==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ɽ
ߣĽ

ݼ飺
ɽ
ǧ飬
ϵˣһ
֮УӢһ˿Ǭ
Сĸ˫ڱԵ°ţżط
ԴˣѪȡҡɽٽɽ磬޳ͨպ
˭Ϊۣ
¾쵱ұ


һ ¶


1 
Уǧ磬ÿ綼С硣
ÿһСжڷϢ
ǵ飬β׷ѰɵԱ㳬Цǧ֮С
Ԫ½һΪŨĴ½ɾƬ½Զ֮ڼơ
Ƭ½İɵʮԼħʮɶǾްԵĴڡССɣʵۺޱȣЩްǰҲϡ
̫ţЩް֮һ
ռݷԲ̣̫ɹ룬ɽȲ̨֡ͤ¥֮鲼Բһ޴ޱȵǿ
̫ţŵӾסһڣۼһͳһѵʿ
ǰסŵӣӲ½δ㣬֪㽫Ǻ⣿
㲻صĵӣƽƽ档ӦڵۣͷһݲҪ͵ۣҴһ²Σ½Ҳ㣬ʱܵ۸ˣ½ţ£һλưӱǿ׳죬ߺ˵
ߣһȥǰλ½ԼֵڵľӢӣһϲѹŵӡ
ȷʵǱ΢Ĵڣûʵû
Ϊ̫ŵӣʵﵽأżصŵӣڸ߲ͽͽ
½ĮĴڣе޹⣬ŭ𣺡վס⹷֡Ƕϴŵģ޷ˡһֻɥ֮ȮӶˣôһ˳ʻôǾɱħڵħͷ£ʡ˷ڵԴ
½ôһ˵׸ƣԵСҲ
ûǹ֡
֣װ˷ǵԴ

㲻ǶϴɽҰ֣ۣ½ʦֿ㡣
֣𾴾ƲԳԷơ
ͣסȭͷŭӿȼաҧĿֱ죬ͷһ͹
̫Ÿһׯɽ񣬴Сǹ¶ǵľȼòŻʮԵǰټҷǰټ¡
ాʮڳͷˣúñĵǡ
˭֪̫ŶϺһλɱħڵħͷУΪһƬѪ
ҪɽɽԣҲҪڷ
̫Ŷϼ¿࣬ϴӽʼɱħħͷĴ򶷣ͽ̫С
ľһ㣬϶˱չءӦƴ꣬ҲصΪ
Уܾ볰
ԭ½ֱŶԣһŲϾͬšѹŵҲͷɽ½ʵǿɶ֮
һ侲ɽǶֻ½նˡ
վض½
½һģ볰䡣
ͻȻһ˦һ𣬴һɽ۵ĺХ죬ǵ⳯½ȥ
½ҽһ֪ᵱ͵ϮȻǼԼķŵһģжǱжǱ
˿̣½ļ˼½ôһ׷׽һһ֣һһ
֣Ҫ
¸½ʦֿͷ
֣֪½ʦ˭
½˭ھӢӵ׵ܵܣϱΪҲƽʱѹʵǿûпɽŵӡ
˶ŵǰ˴ôưոݡ
һһǱԼеġ֡ŵãиƽһڶ
½عֳ񶾹âݺݵҪΪѧһ㷨ͺˣԶǹ֡Ҫʶ࣬Ϲҿͷϴǹ֡ҪǲԼǹ֣Ѫʱ򣬾ݹˡ
½ȻѪս
Χ۵̫ŵһʱȻһƬ½̫
̫޳ˣⲻ۸
½㻹ǲ̫ŵĵӣ˰Ե
˼ңҪ˼أŶԣ
ͨͨұ졣
½ɨͬһۣݺ漴ֳ֣ǹǲ򣿡
½˵Ѫ̫ƶһڵԹĹ涨
ǽУǿսһּЧķʽ
һͬǲѪģǵ˲ݵĵز
չ涨ȫԾܾ½ս衣ͽԶģһ㣬ͨһΪһһ
ôһз侲Ƭ̺۾һУ½ᶨҪսұսʱ򿴿˭˷ԴĹ֣
һΧ۵ŵٴһƬȻΪϸûֻһƷ
½ΪоӢɽﻹƷ
͵Ϯɱ½ǺпܣıȶԼ
𵤣ԪӤÿһ綼ʮ졣
أ½أ룬ȶ½֡
½Ѫսն֮ɫŨ
ֻһӣһտտıɳ̤Ϸɽ󣬾ͳ̫ŸȥǾӢӵֵȥˡ
֮ǰޱȣ֣պҪףôҲѧһ㷨Ĺ֡
Թ۵ŵӼ½뿪Ҳ׷ɢȥͷ˵˵ˡ½˭飬һѪȣɱ¾硣
ԿЩŵ뿪ʱвͬгЦ塣
ŵɢȥҲԼľ
Ѿܳʱ䣬⡶ɾһʮ㣬ÿ㶼תÿһǰתÿһǰתɺ󣬺תҲˮˡ죬һҪúãҪôҪôͻƿڵһ˳Ȼٵõ½˵ķʵһ֣Ժ֮УҲɧңӰ
أš
ԭս½˱½Ｄŭ֮⣬Ȼһ㡣
ġɾ⣬һʮ㣬ÿһ㶼൱һ硣
һתת֮󣬾ܲһ㣬ʱܽˡ
㣬ڡ
⹦ÿһת൱ڱؾ硣
ɾÿһǰתתɡ
ԣʱ䣬ɵһǰתԣΪضѡ
һƽϣȻ΢ʶھĴ̽һûз쳣ɾǲģԼľ߶һȦȷʵû֮󣬲ֻص˾֮С
رɲ
̫ɽż㣬ÿһλŵӶһ㲻¥סƽʱ¡һǰ½Ϊ̫ÿ¶ŵӷһʯ½
ȷϸû֮һû˿ףʧˡ
ԪӤʿǿʶϸ΢⣬ԪӤʿ޷κ쳣
ʱ˿̣һصԲοռ䣬ǻɵһƬϵĴɵһ˿ɫϢ
СЧɣҡһ˿ɫϢľãǽľ˫ʲߡľ⼸꣬ȴȽǿ׳˲٣ӦɫϢйء
ؿռĵϣϡϡֲʮݣ١ǳƼãʮ㣬ʮģ
鿴һЩݵĳƣȻ£Ũ֮Уת˵СĹɾ
صСռ׹꣬䡣ѾСĹܺ÷Ϊˣ֪صСռ䣬̣½̣ݺɵ̡


2 꾫
Լ𣬾Яһöľľƽǽ塣
̫źһżȻᣬѪ֮ϡһ˿Բüֶμһδ롣ͷ䣬ڣұ仯ΪȭͷС壬ռĵ
һʱҲصСռһЩص㣬Сռ䣬Ũ̫࣬Ũɼұض޼
֮⣬СռлһֹŹϢľдٽҩɳĹЧ
֪Сռ䣬Ժޱȵɽʱ
Сռתʮܡɾҹ۲һռݵĳƺ΢ʶ̽ȥȷΧû˳ֺ󣬲СĽĳСռ䣬󲽳̫ŵĻ޳ȥ
ɶпٳĻ޳̫ŵĻ޳׷˵ĹȻҪһЩ
Ϊõͽ׵ͨնɱޣĥͽ׵ӣ޳ֻڵޣҲ൱ʿˮ׼һ㲻ڣڣޡ
УΪץͷޣԵС
㣬Ը½ԼûʮİգץٶսΪպѪ׼
ر
˫ֿٵӡָɼ΢⡣
ͬʱдķɽ۶䡱һ˻Ĳ֮䣬һͷ׵ӻĲݼಡһ³޳ȥ
̫ŵĻ޳ûоɸͨȺɽ֮䣬пڣڣڣڣǿޣóȻ룬кܴΣա
ûзֻͨӨ׵
ȻǱͨļ˿ٶȣһǼ
оҲδ룬ͳ׺ʧĵط׷ȥ
Ѿ׽ͷص֪ͨͨٶȲ֮죬ҪͷС
༫ͨһֻ츳ٶȼͬʿȶУӵһͷս١
ԣһͷڣڣܹʯۡ
мУΪ֡
ͷͨӨ׵ļٶȹȻܿ죬Ӷݼ䣬ͿһӰҲصʿĹѰȻҲûиͷ
תת󣬼ȻʧڲݴС
ݴԣȻֲݴһɽڣȴʯڵֻʣһСڡ
ʶ̽ȥŪǷڡ
ʱһаȴּΪԵϢϮʶо棬еһŨܵʬ档
ɽٽ𣡡
ɱɱɱ
ްҺޣ
һŰаϢ֮С

ҽһɫȻü԰ס
ȻⲻͨɽпаĴڣϢһ־塣
˵ز˾ˡ
м
æջʶ׼Զ˵ء
ͬʱһӰСȻֻ붴ڵļںηɽаڣȫ˳
߶СһصĲʧˡ
УȻ˻ǹаϢҲС͸˳ץסɽļ
ɽǳ֮죬˼ﻹҶƬ̣
ת̫ȥԶǷ֮ء
صȲĽСУȥԼսƷ
˿̣СĿռУȻֻɫꡣֻŻɫ䣬סûһ¡
һֻƤëӨףԵİ׺СֲУϡϡʮֻʣһ룬ֻﻹһſʳһݡ
һĻʱ򣬼ζؾ׽ţǰŵһ˫ˮĺۣ
أãܺáҵݣȻ̣ҵݡ
˿ܸӣɫһһ׵ı仯š
ʮļƷʮıݣȻֻ̣һ롣
ҴҩǲΪˣҶҪѪҵݡ
ͳһŶ䣬ȥв
ˣС濲ԣСΪҪС濵ѪòãȻ䣬סˡ
Ȼԣ⽿ġ
㡭㡭Ȼ˵𾪵Ըӡ
ǰаڵɽһһֻֻصĺԣǼ㣬һʱҲӳ
δع׺ϾȻתһĨ⣬һλʮŮǰȻΪصĺ
ŮνСϴŰɫɴ£ӦǺƤû
Ӽ侫¿ɰƤ֬Өףơ
˵ӣС죬һĨ֭Һ
Сɾµǣʱһ塣
˾Ķǵ˫ˮĺۣǿ˫۾˲һֺúϧĳ嶯ǡЦٻ⣬Ŀ⡱
պŪ͸źĵĺŮΪС濡ˣԵʳ캱ĻιʵȷʵأҲ൱صΪڣӤȿԻΪεǿڡ
ŪС֮¶ЦݣС濾ֳֶջɫ£ħצ

һںСռ֮ϣгһöƵĳʵ
ȻС濲ͬͨޣѾǣôѾ֪ܣСռĴڡ
Ϊ˱ԼСϴ̫ſ޵ķͬʱСϵõö䲻Ĺӣ
ȻȲûι棬öӶʿ˵һöʿΪܹһ졣
ʿϷôӺ󣬺ܹأġɾŹ֣һڶתȻʵҲأǡɾÿһǰתͻƵġ
һһתͻֱأΪʿұ֤ʳ½ܹͻơ
С꾫Сˮ۾ԽˮˣӣСţһίģ
̫Ÿûóݣû뵽óûҵԼһˡ⻹㣬˾ȻӶã᲻óԵý
С˿û취Ϊһʱڴ̫ŵķ̫ŷСֻ֪ݵذ£⣬ʲôܹƽ⡣
ˡС濻ǲģ۰Ͱ͵
ҲС濵˼ɫС濣ʳöΪ֮ڣԺ³ԲҲͬպһѪûöֱ֮䡣ʱ˭
ⷬ޳֮ǺƭڼСõ
С濲£ĵԼѪԭ£գһ۾黹ˡ
˾һ½ɾתϳ̡ɾһת


3 ɵӣ䷨
֮Լתۼ
̫ѪɣɣɫѪ߰ߣ֪жͬѪѪ
ѪѪȣѹֵϢ
ͬɱټԴ˿̡ɵĳΧǰֵŵӣŵӣмλӢӼȺм䡣
Ϊ̫ʵӴʿƼֻһЩˡһȥҲͷܶΪŵࡣ
Ǿαȶ˭Ӯ
⻹˵ȻǶ½ʵͲ˵һƷ׺Ʒʵǿûô½֡
ҵϣܹʤ½ӲĻɫôɱɱ
ѰΪȲϣȲϡҽսӽҪѪ˵ˣϧѽϧ
ۼ䣬һԶʻգۼѪ롣ֺ½ֻջضзɽ󣬹ֳĴҾһʤȯյģ
½ҾʱҲȺ˳Ѫȥ
ʱ½Ϊ׵ļλŵӿ⼥
ȥˣжɣͶ½ʦһ
һƶûУһȥͱ½ʦնɱˡ
Լǹ֣ȻԼĹѰɡ
½һȻ̬ǿߺߵʦܣʦҲΪˣϴ˵ĻҲֻҪڹ£ҿͷϴǹ֡ʦ־ƽȥ㿴ɺã
¶Ц߽½еصʲôһĴǾӢӰˣο洫ӣҲ˵Ĺ
ãܺáҾʹ캰أͷϴ
½¶֮ɫû˵꣬˲ʱ˻֣ŻϢķ䡣
ȻŻԵƷÿһƷֵơ
½һ֣ش
޳ܣδͶ֣͵Ϯʲô𡣡
аѸѰ˼ƽ֮
ŻȵķƷֳȥУپһɹһͽӴŷ䣬ָ㡣ָɢ⣬ʱ䣬ˮзǰз䡣
ϣ½һЦſ֡
ۣۣۡ
ǰƷʱΪִĻȵϢԶȷ˼ҵĻö࣬½ŵУҲҪΪһ̲ˮ
ֻԼ٣
üһ壬û뵽½ֶΣС
п
ˮз䣿̫Сֵס
ˮзķѷ̫࣬ʩչֱӷľ
ֵϸûбܻ𷨱
˱ƽüͷչϻ¶һĨЦת߶Сռ
ͬʱֶ˼ˮз䡣
ûˣ¿ɻˣһ
ۿɣԭֻʣһŵĻ򣬡طš
һЩսŮӶ̵ı˫ۣҲʼΪı³ϧ
˲һôţյĹʣˣѽ
½һлɱ޲ĸ̾
½û̾ճˮĻȻ䡰ಡһϨȥ
ٿУƮƮվԭأëûš
ԭ˲䣬˼ˮƷΧס¡ȻֵֻܵƬ̣㹻תڵС򣬰ѻСռУգֱϨ
ȻûбճɻңǾƷ
½¶ģ¶ηЦݣһһģµĽשԴԴϹĽש֮С
ɲǼ䣬שתɫâͬʱͻͻǴ
Ƭ̣ԭĴָСĽשȻǴĥ̴С½ǰ½һߣĥ̴ש䡱һȥ
שƺˣ֪½н
аǰ¸û˿ֶȥĥ̴СĴשһӾͱѹˡ
ڣȴǰɾһתΪѾ졣
ֻɫδ䣬ٴͳһɵһƷ
ƷǿУֻȡ

ڷһɹӿ֮Уֱȷޱȣķɽɢ⣬յù̵Ļ졣
ˡֶƲĴש
ͬʱ˫Ӷ׳ľϢŨƷ߽ľ˿̼ľзҲ˿
ǼľƷһשʱ̹ӯӯһŷ仯Ϊһש
ﬡ½Ĵש
ƷƷ
Ľ֮ȻըѳƬмĽұġ
˳Ծǣשһ裬ȻͣͲǰ
ɲǼͣ٣ʮĪĴשʵʵڵء
ʱ˲׹ΪѲصΪˣҪȻڷٳ磬Ҳ÷½ƴһֻԳС
޳֮ͽȻʵΪ޳ܡ
½һ㶣Ƭ̺ǳ˴һھ
òʱô½룬һӡװ⿪޴ģʵǽСռеͷųԵС
ʱ䣬ѪϳӰ½ȥ
ССӾȻ޴
ڳŵ޲Ծ
޴ڸԷƣһƷʲߵ޴ҲȵһƷˡ
һӾͷųֻе޴Ʒ׻͡
½˿̱ӰΧһСϾͶ˼צۣڼɫ
ֳƷש֮Уô߶޷ַΪԳأѾߵΪðһֻֻޣͣ޲ĳࡣ
Ȼͱĺˡ
½ŭһͳһͨӣ̻һģĻߡųӣ߰׺ͷһ֪
Ʒ߷䣬½½նɱһͷػߣһɡⱦһʦ
Χ۵һλ֪֪׵ľӢӳ˵
Уɷ
ÿһεķַ֣ƷƷƷƷĸȼ
ƷԶڻ֮ϣֻҪ½˻߷䣬ֻһ棬ܰճ
û߷Ʒ֣ȥɣ½Ц
Ż߷䣬ɿķ
Χ۵Ż߷ߣ¶ģ׷׶̾Ϣ
Ҫڴˣϧѽ
½̫޳ܰԵˡֳҲ˲񣡡
㶮ʲô½ɼ½ң½ҵʵҲ
ɱ̾΢Ҳôһʿȴ
Ѷ߷һӱ
Χ˷
еȴûһ˿һ
ע⣬ȫڱȶϡ
ֻųһͷ׺Ŀתмʱ䡣
С濣
Ĭ֪ͨ£С濡
֮еС濵֪⣬ٶһȥͬʱצӼһܹʿΪķ䡣
½ϵش߶߷ķϹĶԵ⡣ԼֳҪűֻҪɱܳǰĶܰѴе޴ռΪС
뵽½Ѿ¶ޱ泩Ц⡣
ȻǰӰһšﴦһͬľʹڷգۼ䣬ʧ˿ʣ
ɲǼ书½һλصʿ޸֮ķӡ
ôˣʲôˣ˷׷׾㵡
֪½ľˡ
ô£Īѧʲôͨ

ע⵽ˣһӰ½Բ˭ҲûעӰһƹû½
ԭС֣֮ķ½ڣ½ȫ
½֮ʣѾȽڵصĴשСֽʧȥĻ߷£һȭ½š
ʽļתԹ˽ڵ
ѪԲɣھУڲУȻ
ֻ½ǹǶ֮Լشʱı
½Ѫӿȭͷڴ½ϣһΣ½ӿһ
˭ǹ֣ȭͷմɺѪҺ
˭ǹ֣Ѫ絽ϣԵø
Ǻ㿴˭ǹ֣˻ţȭͷԽԽ󣬵̺˷Ӳȿȼʯ
һȭȭȭֱȭͷ½һһΡ
һʮȭۿţ½Ѿˡ
󵨣һŭȺдյһӰͳǰٶȼ죬ڻףɱͬʦֵܣס֡
ϳĿ½ֳ½ȺпϷҲ֪½λֳھӢУҲǿߣ᷸ɵȥӲƴͳͷ½£ʮɿ⣬ñ½ֳ㡣
½ֳΪ½ƣ츳ֻ½곤ꡣȴѾؾӢӣʮڽɽ𵤵ļʼ󣬵ʱɹС٣һɣΪ洫ӡݾޱȣʱǧٸҲһ½ơ
½༫ѣһ˿£׿ΡһѪŮ½ơ
½һȡöҩι½¡
ͬʱͳһӨƿƿе˱ǵˮ鸲½ϡ
һֶκ½תѣ۾ãһƬڻܺ󣬺ȻۡһƬֺ̺ٺٵɵЦ
޲һû뵽ʮȭȥȻƽʱΪ½˿޿ЦЦĳնһ֮ӰĺŶɵӡ


4 ɱէ
˶ڶͬʦֵǰ´˶֣ûаʦŷ
½һȻĺǳ
׵ֱɵӣ˭ʲοھӢҲ̳½ơ
Ҳ֪½Լɵˣǳ׵½ֵܡ˿ĵ˫˿û¶ڵӵɫĿתĶ½ơ
Ӳ½ʦ֣ҾǾӢӣҲɲҪڰ˵ڻǰ½ΪߣҷѪսڹ涨ѪĪ˵Ǵ˳ɵɫǴˣҲԼҵ飬ֲˣһ
½üͷһ壬û뵽ӾȻǿӲһʾ
δ½ƣԹԼ˵Ŵ֮ʱ½жɱŷ˵ƷûֶΣ´˿ѾֻʣһѹˡשƷˣ½ûй˼ͬ꣬ɱѪϣ
ʦʤһҲûɱ֣ȭѣԣֺ¶һ˵ֺαسϲʦŵĴʾһһ˵ֱ½Ƥ΢顣
ãһ졣֮¾ҷ£ڻѴשͻ߷ͻҡ
½Ŀ֮޷ѹȰѱߵҪ˵
˭һȻ½ʦѵ֪ѪϣᵽĶֱʤôĪ½ʦּ⣬Ϊ̰īҵıɣ
½˵һĨ쬵Ķ
˵󣬶˵ʧȥˣҲʹһ
ηĶӹȥ
Ƭ̺½ɫŹƽµǿ֮ģֻ·϶·ز֮ʦܡСĵúã
л½ʦֹģҵȹ֮
˹ֵϺں
˴ǹལһռϷ磬޲Ժǰ̡½һ仰λεĸ˳𶨻񱨣ضѪϴ
ң½ֵվ̫һλ洫ӣ½ƽڵʦ֮⣬½Ҳһ鸽̫ŵɼ壬нϡ
ʿ¿ĭܰ͸
ʦܣڣ½ưѡڡ½һȥ
ȻŴ²˿ûбֳҲ½ʦЩߣܾڡ
ɢգ½ֵܵȥսǧӶʱɢ
ȶˣû鷳˸鷳Żŵӣнõʱ½ֵܼǳ·زۡ
ȶʤģֻʮλŵԼλŵӣҲ׸飬ֻʮλƵšŵӻΧһһʦֽеС
óʮλͬŶǷĵľأʮλͬŽ̸úŻصԼ
ûע⵽λ½ߵĺܽŵڰп
һ¥ʶĲãû˿󣬲ŰСռС
Сռ롶ɾһתɣڴӵһת̤ڶת֮ʱҲ
սСռ䣬Ϳ仯ɺСںǼֻϷˣСռڡһһֱͨС濴ḷ́һ԰еҩĿȫǣʮҡ
ҩ£Ƶ֮УȻС
жԼƣʹδⲻ˳֣飬׼ԼƷɽ
    ɾƪС򽣾ֶΣǰǰ򽣾أһĸƾǧӽܸõ˾
ǰʵƫ֮ʱһĸЯһӽʵԽǿӽԿԽֱ࣬뷢ĵزǶΪٸһ磬Ҳвܡ
ԼƷķѲϣỨѺʯԡҩ԰еҩжһʯȻϡúܡ
ˡ
ڿռںСָ۵С֣۰Ͱ͵Ҫ
Сѽ˱ȶԵ֮ʱ㣬ȻҿɾΣˡ
ˡ
ҪҪҩӣɬ
ˡ
˸ϡ⡣
ƭû߷סС濡
С濱صĺ̷ǡȻ߷Ĳ߷ºҲҪˡ
д㣬ֻҪСһΪǾȫҵҲν
ϾС濵һж˵ġ
СռУשĺۼĨɱɾһʶͶС󣬲ŴСռ˳ŵһµġѾмʮݵҩ̫רŸŵӣӢԴɽȥ
һܿͱ½Ƶ֪ʮҩʮȻ̫Ʒĵ׻أЩ鶼֪һ
̫һλ洫ɽ壬һƫС
½λλòŮ̷ңǰվżλŵӣ½ļλ޳СˣϢҲǿŴ̽ġ
½ʦֲ֣мֵƵ޴һʮݵҩҶ̶ڣһӽء
վ½ǰĶСǾŵӣҲ½Сʱıߵʦү
ϴռ֣˳Ƽʦү
ʱʦү˼ԣһй۲ơ
Ҽλֶκʦʦܡ
½ƽӹòŮݹ裬һں󣬻á
ʦүΪ½Ʒֿɵõķ򣬼ġ
šŶ֪ҽ˳𣬼ۣǲﱻնɱˣʱšŵʦʦǶ˵ҵĲǡٹ죬Ҫǲͽ׵뿪ʦţȥ
½Ʒ໨ɱɫȻʱȥԨժҩһɼʦܹһֵӡʱʦһȥԨˡúôĥһ£̫ʢʲô캦顣
½赭д˵ֺ꣬˿衣
ʦү½һ˵λʱеһλ¶ɽˮ½ơʹˣƺ£ҲǼԶԶͨ
ԨȻ㲻ʲôؾأǶ˵Ҳ쳣ֶ쳣һʿڣҲͷۻж㡣
ڵ޶׺쳣Ҳʱɼ
½ǰʮˡ


5 Ԩһ
Լ½ֵܣ޷⡣
һȶϣϰСռڵҩƷɽĸ𡣻˲ʯƷĵ׻أҪƴƳԼıɽԺ򽣾
ʵһ֣Ļһ֡
һ㣬úܡ
ȻƷ˵ǳѡ
ڵ׻ԣ˫ֲŸַȫעؿǰһ𡣴ӵص׻Ÿ𣬲ʱȥûб仯
һ׻ȥһԡ
౻׻˵ӣ¶εɫ
ʵ£ƷȻࡣĽߣķ˴ľֻܵʵټˡ
ϵĸջؽӴʰһ뿪˵׻ء
Ϊ˱½鷳ֱסȥδϵ·;ͱһŴѶȥ˷Ĵȥִ¡
̫ڣ𵤵ӣ󲿷Ϊ洫ӡרżΪ£Ҳһֽ𵤵ӣ֪ΪͿΪִ£ɴС
ִ£ƹһŵӣӢӵԼ񣬼εĽˡ
ƽʱԼȥȡһΣִôԷѶңɻѾԼԼס
ȻΥִµֻ÷ǰ
һͰãĲ²Ȼû
ֻУִ¶ãԱһ࣬һյŲ衣
˾ľӢ½ƣ²豭Цĳ˵ͷһƵģ
ȴܲ½Цд⣬̹ǵ⣺ʦܣ˵ڣչȻּˡ
ֱӺ½ƵĴڣһ磬ͳִʦ塣
ִͷüȻֻЩ˵ƣ
񣬵˵ͷǻʵǣáһΣյҪ㣬ϣ㾡ΪͬʱԼȫ
ִ´˻˵꣬ʣͽһͼֻֽ滭̫Ÿĵֲһɰʵĺ㣬⿴־һַĵ
̶ĸ֡Ԩ
ת½ƣֻһЦЦģͬҲ
صסмΪء
ԨطͼΪգҪ½ͬУֻһ⣬ͻڷ
üͷСռ䣬ζɹѹء

ԨڣʮǰδšΪֻڵĵӣҲΪһ֪Ǵɵ˵ӣҷϻ̫ŵı־
Ȼһ̫ɳˡ
һ˸˵ĸо죬رһλӾȻԶԶظˣǰͷҿǰ
ңɫΪΣķģ
ʦܣԴ˶зԶλʦֵܣɲ̫ðɣҪʲôǿޣһҲΣˡ
½Ƴ
л½ʦֺ⡣
аݣҧ˵⡱ֻ³ԸƧ³ԲѷλʦֵܣԣԶԶžˡ
ãȻˣʦҾͲǿˡֻԼСޣ𱻵ȥɵ
½ЦȻû˿ǿȵ˼
˹֣Ǳ޵ȥҲȱ㰵á
Ȼ˵ֻɼΪ衣
սԨã˲ΣվѺۡ涾ݣ׶ޣ̫ųˣҲûʮİӦνΣգŽ벻áһλ˱ҧһڣЩ䣬ҺЧüǿýⶾҩסһɼԨжôա
Ȼ̫Ҳջ
Ѻ±Ҫݡ
һλ̽ӣڵѺ۱ϣȻ
ʱУԼֶĵļ˼ԦŷɽѺзȥɼȥˡ
üλڣֶλ۲ѡ
Ͼλ˲ɼҩ࣬õɽҲࡣ
ǾѺۣû˿ۺ켵֮ɫ
½һкâ˸
ֻҪȥɼҩֶΣӷɽϵȥ
ֻĺܣ˿ûɼҩĴ㡣
ߣ½аһ֮Խʢ
½ƴͬʱҲע½Ƶɫ
½ƻɱѾ䲻סãΪ˵һΰ㣬ܶڶΣ˵ڶΣܽӶĶ㿪
պŵӱ֧ˡ
һʣµ˼ˣӦ½Ƶв
ֽ䱸Ҫ½ͻȻϮɱ϶СռС
ʦܣ㿴ǰ棬кü·ѡһ̽ٸλʦֵܣʲô
½ǹЦ⣬Ķ˵
ɫȻ½Ƭ̣˿û׼̽·Ĵ㡣½¶һĨɱʱڵ˵ͷһ֧·ȥ
ʱѾ׼ˣֻҪһ½Сռ䡣
ϣ½ƺûԶֵĴ㡣
ͻȻ䣬һ˿
ŵ׵Ȼ̮ȥճޱȵס˫ţҲѾˡ
۷
һ֧·תۼ䣬ͳһܹʿֲǺǿĵͽ׵ӵ
ʣ½ǰֶΣûע⵽½Ǻʱõ۷
ʼȻţԼСռ䣬ס
ڣһʱܹ½ƵߣңԼļ
Ƭ̣ûе˴㡭


6 Ԩ
½ʦ־ҡɫ֡Сڲʡ
˿̣һī̶Уϡ˹ˡðݡ
֮أеðĶʿмǿӰ죬ʿУ᲻վ
̶ܻһ߾߷ƷڵĺǣеͽʿģҲз޵ģһ
Ѷ½֮ͽû׷¶Цݡ
½¶֮ɫЦʦˡǰʦ㲻ĺ𣿡
¶һ˿ŭ⣬ܿѹȥЦ½ʦ֣˴ҪСƽϣպҶ½ʦհ
ãȻˣȰѴשͻ߷仹ҡͬĽӴ֮ұ̡
½Ƶ
ɫԳɡҲӡͽһմཬĴӳ½ȥ
½ָһ㣬һཬӣͣǰ
ʱΪһֻʣԴ¶档
ʶ࣬ұˡҿû˵Ҫӡ㰲·ɡ½˵⼸仰ԴѾȫûУ¡¡ð˼ݣް졣
½λţһĻû˿̣һֻģ
½һˮгһӳཬӳϴɾϱɫ
һӣǸϴɾཬӱһŻճɻҽ
ҲЭҪơǴ淨ʯĽӴһòӡ
½նĶ̶гһɽХ̶֮д̣һ̲̲ˮ
·ҪӵʬβŽƬ̺󣬲Ųʵջ˷ɽ
ҲѾ
ǻŭ½ƴһţȥ֧ڵˡ
СռУϹཬɢõζ
ޡһѰĨȥݺݵ³һĭһ½ƣȻұűɱ֮ġãԶð˶֣ڲĵˡ
ССӣüͷ΢΢𣬻ϵСֻǰĿˣóСˡ
Ŷܳҿϴˢɾ
˵ţϵİϵ·¡
С濿һģˣˣ·Ҫϴ裬·ϴ
ͷ½СȺԼҵ̻ñһֻС꾫ѹȣʱɫһŸ˫𼸸СΪҪ۸ԼŵһûӰˣһɹ·ߺߣϴˢ
˺һӣɱǣմһࡣ
뿪Ŷӵıӻһ˴Ԩ˿̲֪Ԩʿ˵һ޴ڣ棬ǧٹֵĶ⵹ΣϾͨﶾгɵʿǣԨˡ
Ԩ鲼Σ֮أһ֡ԨеޣҲǼΣգ޶Ҳ൱ڵʿױ̣ʿһ
дţԨޡ̫ŵ洫ҪȥҲҪοŵӡ
ҺСռ䱨üδѲˡҲ֮գһˣӣҲնԨһʿҽ룬Ҳʹô˵ҩ࣬СֻΪ̰ԶרŲɼС꾫ڣӴммֵݶ࣬δҩҲͳͳװСռֲһʱ䣬СռҩȻ֮ѿһҩ
С濣ö嶾֮ͬʱЫӡߡڻ򼡢ܳûմȾ嶾ϢҲ̺嶾ϢֶͻɱභȻ嶾ԵüΪ档ֹӿȻˣǣвֱʳáһö嶾޶ܶ˵ˡ
ָźУɫʼΪ˵嶾˵ϾǴɳʿʶСʿö࣬˵ָСˡ
Сһժ볢ζ֪ЩꡣСôˣѾ˿˸򶾲֮壬ûбϡŹֵ
ˣһöܶޣֻһСڣܶڵôСе嶾ֿͰ͵Ŀһ
ɲСԶ뷨ֱӽ˻еĽӴС
ˣ￿
Сƽʿϸ֪ҲС濡һͽСװСռ䣬ԼҲ鷳˼ʩչһȽϵͼεķ
֪ǧľϢǼ٣Ҫģܼһ棬ҲԨһˡ
λʿһλ
ģȻԨвɼҩʿΪζҴ˵һصǿػֻҪǧľֻ꣬ܲڣΪǿĴڡڱʿ֣ƴҲҪػľ
ûľϵҩǧݡҩЧͼǿˣֵҲǲƣȸϵ˵˵ܻˮ㣬õĻԵ
˶Ѿʿ̫ҲǾӢӣʵǱ߸·ģߵüæδһԵ
ǧľ⵹һöҪǵõľӦһʧ̤ڡԼʹãۺܵõʯʱܹôӽ
һȦ
ɡ򽣾ܹǿսڼ仨ʯǹǾǧĸеӽĸҲһ֣ҡӽҲûѴʱ䣬˵ʱļˣã򽣾ҲΣֻҪоţʮŰ٣ǧӽԲý
˵ƽʿӵиǱҲƽʿȱʯʱ䡣
ԣҪƽʿռԴԼΪƴ


7 ˮ
βλӣһ·СģñλӲҪ鷳
ԽߣԽǾԨգҺһ·ϱȽޣʿŶնɱһ·϶һҲɱľ
䡫ءǰâƬ̺
ǰ档
λʿ֮һ˶ʱ˷ɽǰ۶ȥ
񸽽ѾûǿˣҴ󲿷ʿǰͷɽҲ¡
һ˲䣬ѾʧȥӰ
ҲɣʩչʱźȻ뵽Լ˱ûһѣҪ̤ŴשУҲõڲǿһԣ֮£ֻòϽ˫ȡͳз䣬һģԶɱȥ
ضʿ˵Ҳٸʱ䣬ܿ͵˼ս֮ûΣڷ߰ʿʵʿԨ˳ȥ
εĴãڼصĲȫ֮Ҳʵǿĸ֡һʱʶɨҲмλȽʿֻɨһۣתʵ֡뷲죬мʸûС
֪ԼΪߣϲδǳ䷨ڵǱ˲ģ࣬ʵǿʿмʵǿû
һģ½ƣûвĴڣҲжϳڳʿУ½ƲеʵкöλʿԶ
Ԩʿѽ̫ţɵʮҵľӢҲɼҩʵǿɢҲв١
һ¼սеʽ
ԲڣʮΪʿ߰ʮصʿʮˣʿ£ʮĸŶӡ
̫ţţͬɵʮšһɣֱλǿʿӣнʮ˵ĵӡ
ΪɢޣϡϡʱŶӣҲͼıǧľ
ĸ壬ԴΪΪɵʮΪǿ󡣺ܽףɵʮеڣһ
ȺϡϡɢޣǿƼ
̫ź޼˽
ʮλʿͬĿǳУʮɡ糵ְֵľߣɫͬװ˶ͷ߸߰ţۡзĹ⣬ݺݵضźֵĶ֣һλڵǿʿ¶һ׺бģ
ѾﵽصкüطƬѾ飬һɺ췺ڵƤⷭһɲѪģ
ǰʵƵѾͼλɢ޽ˣɢȺУüλ񣬸ղż죬Ǻʹ߽ʱ򷢳ģɴҲɼߺε͡
˿߶սڵһλʹ󺺣Ҳгֶһ졣ƣǿݷɱȴǺǿǰһֱŹڴܣڷȴļ죬ֲ֧˶ˡ
ҲǾһֱѽ繦λͻȻŭһϾȻɢɫΡ
漴˷·ʮӲİ磬Եø׳˶ˡ
çţ׹˵˹żͣʹ࣬ʺʲߣִʿС
ʿ󺺷ȱ仯׷ײ쾪Źʿͻ񶥼һɽǳ
һڵӽһԵģȷʵŹܹڵˣΪͬҲн
䡫䡫䡫çţĴһǰȥŴ󺺵̤Ȼ΢΢ԿɼʿѾǧ
˻˻ಡ
߷оӣУӴ𡣶Ȼ䣬ִͬ죬ԳʯβȻɨһȷ磬çţ󺺡
ء
çţ󺺱ݺݵĳ˿ȥڰлԼɫâѪһ·
ʦ֣죬ʦ֡
λӶʱʩչçţ󺺴׺쳣
׺Ҳܣçţ׹ʿսͬʿǿϲ١ƴһǰѾѪսҲѾһϢ׹ȴӳҡ
˻شȻŤת߶ȥ
Ҫǧľһ֣ٽնɱ
Ŵͷʦŭһ漴ɢǿҵıϢָһ㣬ٱıɱȥ
žۡΪƬҲ˲ۡ
мݺݵĴ˴˿ڣûѪ֮С
ǴŵӣֹȻ
𡫡߾Ȼް˻𣬲˿̽ѾעŴŴͷʦֳֵģڳʮλʿ
Ϭڴϣɽǿ󷨱򣬽⣬ʯʮɫƺƴޱȡ
ãǧľǺɢժȥˡ
ɱɱ
֫ĽѪɡ
ľҴŵģ˭ɱ˭
ߣʦƴشģǴžֻû١
ĵرߵ֮¸ʲô
ǰսĸתۼ˳ˣΪǧľ˭ҲˣɢҲһɱۡ
۵ʿ˭ҲģѾ͸ʬȻʧˡ
ǧľֺһɫӰǧľ޹ͨʿǿһֻټİ׺ľ
õֵĹӺԭ·أܿ˳ƫƧ֮ȻվһλΪֻͣڵʿϷοԿλʿ̫ǵˣ
ֻǧľװһªľУ¶ǳϲɫ̫Ŵͷʦ½ƺ½ʦ֣ǵõľˡ
ְѺӳ½һӡ
½ʶתһСסӣӸյ֣½ɫ;䣺ѾôôûİǧľӸԼ͸ľһɨɫȻŤ
һպУӣǽ赶ɱˣ
½ˣǿʿɲ֪ûǧľ̫ŵͽ׵ӵķΡһһһ½ʦ֣Ȼţǧľںӣ½С
ľҴŵģ˭նɱ˭
ɱ
ľ
½ƸӵӣȴѾˡ
һնɱɱȻһɱ˿˼̫ŵĵˡ
˾ǷʩչٱɱĴŴͷʦ֡
½Ϊ̫ŵˣױնɱֻǷŭġһʱʧ죬ܿ˽Ҫȴýи첲ֻ첲Ӽ˺ӷȥ
½Ƶͺһ֮֫ʹŭģڱߵıԵ
½ʦ֣ô
ض֫
½Ҳ̫žӢӣһֵֻֽӡ
ѪѪҺȻһֻģСɵѪŵĴͷʦ֣ѪһûŴͷʦڣλʿһѪĭ
½ʱȴѾ֪٣Բһڣκټ
ãȻݣҺ㲻ݡ
½ɫ԰ףɫȴѵģ֫ջغ󣬿кݺݵļ֣ߡ


8 սƷ
Ԩ򶷽һʱ䣬ĸŶȺȥգ볡ʮλʿжһڶòѰһöնɱɱ춷һͷȻǧľѾ֪١ǣӴʬ壬֪Ǹӵдռ䴢ӴʿˣͷȻûϡ
ЩʿҲвٴˣ׷׻ǰǸΪ̫ŵӣ϶ǧľϡҲ˼лСʿҪúýѵһ
˿̵СռæĲֺʮɵһռ䣬Сռ䶼ʬС濶һˣռֲĲݱѹѹ۵Ͽʼ֫ʬ塣
ʬô֫⣬壬ÿһ۶ӲҹŽʬֽãⴢԺҩóȥۣƻףƺúҲǼֵơ
ʬֵĲ֣ȴһʮɣӨ߹ǣƱȷ
벻ǣصĴߣ֮ǰһ̡Ȼһ㣬ʮأҲ˰벽ǿڣϧǰܴ̫أٽһ̤ڣɲڳʮʿҪȫڴˡ
ʮ߹ǺͰ벽ֵ󣬲ȴΪ󷽵ĽС濣жСˣһϧģ
ϾС˵˰벽̤ʮþȵ顣ʮ߹ǣһƷܴﵽƷЩܴﵽƷ
Ʒ׷֣鱦Լ˵е
ַƷƷƷƷĵȡ
һ˱ƷҲ޼۱ޱȡ
˵һСȫӳǱܣҲ̤ڣƳƷ
Լζݷʵ»ԶΧŹмǱڡ
ȻǰС濣һֻֻصС꾫
ԼصľöǧľľǷǳҩǣܹɳǧ꣬Ե÷ǳѵˣʮλʿһصΧ
ɼǧľ̺ļֵ
ǽľ˫öľ˵Ǵҩľҩºͣҩ̷ֱ
ԵȵʱʳȷʵÿԺȱҩѰңԹ򣬿ᡣ
ûʵ˵޵⣬ʲôȲǿʵʵʡ
С濡
Ű벽ԼҲ׼ʳöǧľ׳ʵ
ȡװľĺӣ󻺻˺ӡ
ʱһŨ˱ǶͬʱصСռУֵɫϢҲ·𱻽еľ
ǧݡؾľ
¶һĨЦ⣬úðһö֮׵Ĺӡ
ľͨ徧Ө̣͸Ƥ֭ܿתɢŵɫ⣬ޱȡ
һ󣬿һţҧһľ֭ˮǻʱеһ˵˫գľȫʳɾתɾ
ǧľ븹پһºϢӸǻֱλáȻһɹů磬Ĵߡ
ͷ­ٸͷ۾Ŀϣ䣬һ³롣
֫ٺٸ֫չ㷢ȡ
ǧһڣ衣ʣĤѪ⣬Ƥÿһط
һһСռɫϢŲʱ䡣ռУŨһ࣬ѹҩҲۿɼٶȣָš
Щǲ֪һתɾֻƽʱתɬޱȵĹ˿תΪɣһ顣飬飬ת˾ű֮֮ʧˡ
šɾҲӵһתͻƵ˵ת
Ҳ˵ΪһӴأĸΡһӲʮأֻһ̤ʿС
һȴѣǷִ̫ɡʮӣܹһ̤һΪھӢӣܲˡ
Сɵӣһܾͣʮأֱޡ
һöǧľȻǣҲ޷һλʿһأԪӤϹΪ令ķѷͻơ
д˳ɾͣҲΪĹԵʣÿһתͻһת൱ѰʿͻأÿһǰתҲʱͣأ˰۵Եʡ
һǰתɣתˮɣֻҪʱһܹ޳ɡ
ֹͣת󣬷ԼȻʮأڷһҲǳ̾һʱ䣬أڣһʱ䡣Ϊʮأо˵壬
ʮأʮذһǰ󡣲ڣһ̤ڣ޳ɲ𵤣ԪӤ
ɣо˸
Ϊʱ䣬СҲ˼ڻֻô̺İٲСǰͷųϢС˫ĿաһƽյƤģ˼ֶׯϢҲһһĲš
΢΢һЦСһѾʧٳʱѾǰҴսĵطˡ
ɢĲ֫ϺѾȥʿͬߣֻа߲ѪԼҲ̶õĻ˵ǰսǶôҡ
½ƱһлˮݺʱҲӦվҲ̫ŵľӢӡұվλڸ߽ʿڴ䣬شǲɱġ
˼½Ҵɳɵ½Ϊˣ㡣½ҲŹң½ƵʦһΪ䰮ͽ𣬿̫ţڻزá
˼֮ʱȻһصϢľɢϢһ£ҲΪʳľԵʣȻһϢ
ѰһһڿήҰܵĿ֦ͺͺĴǰǧľĵط
ľ֦ɡ
ϲǹɲǴͺͺĿ֦ɢġ
ľҩȽأоڹ棬һӽɡͲ䣬ֱӱȡ֮ľطͻ޼ֵȻȻ˺
ľǧ꣬ǧҩᣬ֦ɾȻûȫ͸ֻѰ֦졣
Ҳ֪ľ֦ɻܲܳľҲʲôһֲ֦Сռ䡣»Ȼ׬ˣǻҲʧʲô
һСռ䣬ǧľҩûȫաҪչһʱ䣬һǾľҩȹ̾硣


9 ż뻢ıƤ
ˣͰһ߹ôɱ״ˡ
Сһ붨Ͳ
ʵ߹ǡ
ôأһ߹ǣѲ˵ġ
С꾫ôУܹʮλʿʬľκʿ
ʲѿûԼƵʮΪƵϡ֣Сһޱȣģֻûص˰ˣƷҪػأңһص̫ţΪƱη
룬Ҫٻ̫ţʱΪӢӡ½Ƶ˼ɣʱ򣬰߹ƳɷȻҲǿõ
СţʱһһСŮģȸԾ
С濣ҳȥ䣬һЩֲԺҪͿ
С濣һͬСռ䣬ԨѰҩ
ġɾѾ˵һתռٴչԵÿյģöɼһֲ
ʱ䣬Ϊޣʮλʿ¾һաԶʿǰײϾҪƽʱʿ뵽ԨУڳСĸϡٹֵĶࡣҲһͷǿޣȻʿϲ񣬷׷׳Ԩӿ
ΪˣҪڸѰȽҩüѣ⡣СռӻС濾нһ·ҲһͷɵޡҲоյı˹ȥСռֶ˽ٿҩԵóԣ쳣
ҩƷʶߣɽ㷨ɽҩʮƷռУĶһƷͶƷֻҩǿƵƷǰʮʿǧľѾﵽƷԲŻڶʿ˷
ˣ˵Ҫҩܻһķѽ
С濽ѯʵ
뵽ԼСռ඼һƷƷҩνҲǾƷֻּοЦһ£صһܹһǿķʮŲܻķ
СһʱʲôºصӣСƤϳü˵ĹŹ֣붺ֻɰС꾫ʱȻǰ˵СͻСռ䣬Ϣǰȥ
ס
в죬Ϊʿʵ̫ǿ󣬶Ϊǰλʿʵձ鲻ߣһλأλءң͸һɶа֮⿴֪аħˡ
˵µΪôܹ޵ģĪʲôε
аҪ֪޾ޡҸ޶ǿޱȵĴڣ඼ǰ׺Ҫ֣λСʿɳġ
һϢأһ˿졣
Ȼһ±ڶʯǰתƵа˶ʱҲΪߵѸٴӽӴͳһ״ɴһͽǽڣʮأǰ벽𵤵ʿҲߡ
ƷɴȻˣһȻȫϢֲܲ޲ȱϢֻҪǽʿӦú׿ߡңֻҪתҲʧЧˡ
䲻֪˶ɵ伮̼΢һ롣֪ǼƵɴʯӳȡ˿ԽΪƶɡ
ɴȻǾƷǼֵȴƷһ
ⰫʿλӦñ˸ࡣ
һ㿪ʼʵʩļƻ
ֻС˳װģλаħʿǰתһڲʲôһ㡣
Ƭ̺ѧλаħʿģ±֮ǰһ˼ģ
˿̣λڰеаħʿȻȥˣֻ·Ťһ㣬¶Ρ
ʱŷ֡λаħʿһٴеģǽŵעλͻȻֵаޡ
а޺ٺЦѲؽţ˲޶⣬򷽲žͶԵѴˡ
аһ˵ź΢һЩص˵ǣ̫ˡ
а޽˵٣ⲻֵѣϾħ֮ɱ¾࣬ҵȶΣ֮أӦ÷³ɼıǡ
ʿ̸һλƨͰʿһλɫƣż¶һɭɭЦݡ
ʵλаħʿѾһҲȻǰ㣬ʵֱӴɱ򲻽ܼܴܻӭǿޡʱͷǳΣգ˱£Ϊڻ
λаУλɴʿȻɵλȴߡԨԶһСħɣǶţ֮ӡ
ƨλаʵĻƽƽΪҲǰа޵ƨԲŻᱻǶԡ
Ϊɵǣλɫ˫͸һɽթ֮аޡҲ½ɱʢ½ʿӦǰľʦ
£⣬Ҳλ½ʿˡ
ԳСɵˣԨǳޱ¾һգ˭֪ԨգΪ˶һͷʮصޣϡͿλѡ
λаҲɣֻǴãһ·Ȼûб˺
ѣҵˣΪһżģλ޳һǧǰʱѾǽ𵤾صʿ
ǶŰ˵漴˶٣һģŽŵ̤ʮ֮λǰԨչأֻǴӴ֮󡣱޴ǰϢӦڽԪӤʱʧܣѾˡǰչڣñ;˵صһλʿ¼ǰλ¼ϢĽʿˣɱնɱ
Ŷֲòǹǰ
Ȼ
ƨʿһϲ֪ж־ͨһżڻ¡
½ʿһЦ
ǶȻңȻ߾ȫõżֻǽʱɷһżеһճͷһ㣬Ȼ֪Σķżеı
λаԽԽãʱɱһЩ
Ȼһλʮصĸ߽ʿֻһʱҵƽ־ˡ
ǶЦǺǵ˵
ȴЦǧ겻ĶǱҿڣ³ɺҲýնɱ
ʱ˿̣ȴǼãЦµɱһ
ţκúˣȡżеı


10 նɱа
ʮǿ߱չضȻǻأɱǧʱ䣬Խǿɱ࣬ĵҲλʿַʧ
ַʱڣ±ڴʯȻը¶һĶڡ
ɲǼ䣬оͨϡǶ԰ټƣмֵǵҹ飬һ˿ӿ룬ʱһſҹɢ͹ԣ
վڶڣ̺ŷָ򶴿ǽڣȻﬡָͬȷҪӲȴ˿ûǽһ˿ۼ
ȻֶΡ
޵λʮعޣѣҲԽڿޱȡ
ѣҵԸ㹲̽˱󶴸룬ҲӦóһ⡣
ǶЦǺǵָָ
˼ԣҪõеıɲô򵥣ȵǰ䣬հɣ
üͷһ壬ԥģ
Ѳʲô˰ɡ
ǶɫգôļֵҲʧˣһλ޼ֵʿλаʿȻȥ
Ц
ɫȴ¶¶ĵģǶ˵ͷСĳȥ
λʮǿ߿ҪصԵʣڼ±ҲԵüʮټȥϾһλ𵤴ڣֻһͲԪӤǿʿչضǧ꣬Ҳһ¼ɱС
ѣڿɷȫǶƺǹа㣬ﺰ
쳣ӦĴԶˡ
˻ش󣬱һСռУֻһ˿޵ʶԺжаǷ붴
ѣѡǶ⼱
СõĺôԲŲŻ
ƨаһ˵
ôǶӦλƨаޣתͷλо½ʿ
½ʿ˼Ƭ̣Ϊɬµвҽд˵ӲûվӲػǴӲգжΪߣأҲıܵùȥԣܻǣڶеõ˺ôһ˷ڡ
½ʿ˵꣬·˼ʲôǶȴȲˡԼԵõż˵أͷһգΣ䷢
ǽȥĪСȡҵȱ
Ƕ˵꣬ƨʿһͽǰͷǰ
½ʿں棬Լڶм䡣
λа޽𵤴ɹ޶ҲҷСǰŲ
ãǰȻʣһ޴ĵ¿ռǰ
ռͬһԲûڣһŰʯʯͷɢɢķżᦣһľС
Ȼб
ƨʿǧ겻ķƷ𵤴ɵǿʿмƷиԣߣоƷԪӤʿҲҪѾѪƵƷ鱦
ƨʿû˿ǰĳģҴҵĳǰʯȥȻ뵱ǰ䣬ȡʯϵľԼᦡ
Ƕ½ʿǴܣֳʯľС֮⣬Ӷ֪صȥ
½ʿע⵽ʯ棬ǽطͬطĵǽڵȷǳ⻬ʯȻӿݣǧٿ׵ӣԵùŹ쳣
ƨʿȥȡʯľ֮ʣǶԼ½ʿһ˿ɱ
Сģˡ
ǶҲλƨװ׶ѵѾһ
һɫâڵѪƨʿֻѾա
δȶ֫£ƨʿѾ𲻼ĽɫâƬռ䶼ˡ
ХиѪҺлһѪζ
ǿĽǧ꣬ȻǿɵС
Ƕ૵
ûλ޵ź±Ҳ࣬ǿĽλʮʿѾɾԪӤңʯͻƽףڽϴﵽߵĳɾ͡
½ʿֱŽɫɱƨʿûһ˿̵ĸо
ʮЩǧǰĽɢʧԭֻһ̲Ѫ⣬Ҳ̶á
һȥ󣬶úƴֵܡ
Ƕ΢̾һʩչһΪ򵥵Ļ֮ճɷɻҡ
Ƕһ˷ܵȡ˴ľУѹջջ񡣡
ڹǶҪ򿪴ľʱ򣬴Ӷظѹջջ񡣡
ɫݵ߳
㣬㵽ô̽飬صģǶ˲ƣʵ
ûʲô˵ġ
΢΢һЦ漴Ƕȥ
½ʿҪʱŷһˣ󣬻һλģŮһһ֮
޻Σԣʵ˵¡
½ʿ˿Ҳ֪ǴûֶΣ̽飬ôڴʱ
½ʿһѾ򶨡
볯С濳ֻ֣СȻһЦһöͨӡ
̻һģĻߣųӣ߰׺ͷ½ƵƷ߷䡣
Ըʿ˿÷
Сַɣӡ߷֮СߣȻǻ˹һʼԾԾԣҪӴߣǰɷٻ
лΪһɣˮͰľ޴ߡǳȻ湹ɣ½ʿ룬һ֣еϢ
ֱߵ½ʿǾڻ¯֮УһյƤ
ƷƷ
һɿζ룬½ʿʹధС¶һ˿̡
ʱ߾е½ʿȻڴڵѪڻбյÆ졣ѪԽԽ࣬һѪȻ½ʿΧ룬ܻգͬʱ½ʿҲ˳ӣ÷ҼӵĺǡҲὫնɱǣƴ
½ʿ˿ûгǶ˼
ӰѪݡѪȻһƬʺѪ⣬ȻΪʮѪ⣬⼲۶ȥ
ӰѪһżķɣѪ⣬ټ졣
ССɲ˷Ƕδ˵ŷȻλ½ʿؼı񲻵¶˳Ѫ˸䣬Ȼ˳ȥ


11 ɱ˶ᱦ
½ʿ³һڿھѪʩչӰѪݣӳ˻߷Χɱ
ȻסĹǶȴûȺˣֻţʮΪ¶ţɾԵʣһɸ߸ϵϢתѹĹǶ٣ļ¡
һԣҸǡǶ丸ʩѹȻѾ֣ѿǹǶĽ˿Ϊ֮
½õĴשҲץУһӿשУŷӿ룬שͷⲻתΪĿÿ
ڹǶשԽʢԼԽֹۡƣǰһλʮأƼΪʿԱһλֳƷһоشԼŮޣ֮գƴ⴦Ƿ֮Ϊϲߡ
ֻǶҴҴӽӴȡɴȥһӾʧ٣Ϣ
ɴҲһ֪С濣С濷ӦҲǼ졣ֳŻ߷Ͷڣ޴һ࣬·ȫʹɴ޷ʹ÷һ÷ɴͻʧЧʹ÷ĹǶߣ졣
ӣĳҵа޻Ҫ񶾣ҾҲҪ汳
Ƕ¶䰫¶Ϣȴǿ걩Űȫһƴģ
ɱ˺ɱ֮
ȻҵĹǶϻնɱ
ڷԴԴϹשֻשϹâֹͣȴӰƴСչʮ磬ʮ磬Ű廹Ҫϼ֣ݺݵسǶѹ
Ƕħ
ǶһһŵĽӴһͷ˳תۼɳٸȹǣСȹǡǣֹǣһ԰
ͬʱҲɫڷɳĸֹͷϡʱ԰׵İ׹ǾǱȾɫһ㣬ʰ쵣Ϊ졣
תۼ䣬Щ˹Ǿһͬһǽڡ
䡫ŰСĽשǧƺ˵ĺڹǽ֮ϣʱǽϣ˹ǡžž죬۶˲٣ǵס˴ש
Ƕٴһʶŷǽ֮СɲǼ䣬۶ϵ˹ڶħ£
񹥻ֶμ٣˴שûõóֵķɽûһѣ˹ԼΪָܻͣשֻܱһˣ֮һᱻǶԶȥ
ڣغڵСҲ߶Ż߷䣬ɱ˹Ƕ
ԶаԼ׹ǶмǿĿƣһ˹ǽڣʱյ˹ǽžһ춯˹ǻΪ
һǶԴשƵȻ޴棬ɫҲð׹ǰҰޱȡ
ŰשٴǶ
һ̣ǶʹɱﵣֻѸȡһĴƿץһץתħȵħ£ɱ
һŻɵӭש
һש͸еʧȥשϵƲĴשҲʧȥܣȫȥָ˰ģڵϣͬʱɫĻߣϻҲǱˮһȥⲻۡɵĶڳС濷
ãȻ˾綾֮
ľ
ɣͽСװСռ䣬ԼҲǼæСռ֮УڵϵĴשҲ˿ˡ
ɵľ綾֮ǽ𵤴ǿƳıǹǶѴʯƳƷĴڣڶԵУǶΪ£ԼԦȾ綾֮߾ȫʩչʱеľƣ쳣ݵĻ֮С
ȵɫɢ󣬹ǶŴӻרĹϲǣȻأ׵ء
ңǰɱĶ˶ѾʧֻеϾǿҪصĽש
øøΪͻƣõһǹǶôڴˡ
ǶЦһǵǳ
֮֮أΪʤնɱʬ޴棬Ϊ⳩졣
Ŷѵ㲻֪֮𣿡һجΰĮѾСռ
£ڵϵĴשХ𣬳ŹǶԴϼ۶ȥ
һʱһΡ
գۼ䣬֮Ĺ¶ԴǱˤڵϵϣ۵һ£ѿԽѪĽɳ
ڹǶһ̣ǶУһյƻȻϨ𡣿رƵĵӼ״ŵûһʱҴҳȥ
ͬʱ½ʿʩչӰѪݣͣĳǶŷɶݶȥ
żУȡ˹ǶĽӴִһ򡣽״ҵĹǶٻˣڶת˼ȦʯСռСռ䣬ȥ̵һεջˡ
˵һȻǰʮʿУǧľȫ˲٣ջȴ˿ǰǳ
ڹǶĽӴев١
һǧƷʯǻƷʯҲʮ飬ҪǷǰƷʯû
һǧƷʯܹһ൱ľƷˡ
Ȼ򲻵ɴȼֵƵľƷ
ɴɴԺ̽ʿʱҲᱻ˲ǰһǿʿ
ɴֵǲƣǳۣƷʯҲһٿƷʯһöƷʯ
ĿǰҪһŹ׾Ȼ־һһʵ⡶׾һ׵ֲΣֻʿ˾磬Լԡ׾ľ̶ͨȡ
߱ΪԼŹרоһűȽʵڵĶԵͨ
ϲǣǶӼãȻΪùǶ׵ͨ⻨Ϻͼһ˫ף⣬ǿ
ЩôװױλնɱӵĳС
֮⣬ӴлһЩӰ˵ͬӴһͬС濡
ӹǶϵõĺôѾϲѣϾֻ̫ŵŵӣ޿ɽޱ
ʯҪԼŬƴ
ڴӹżеõļĿǰ˵ԵЩʵá
ǰʯɵʯȻѵãɶû˿СȴǳϲҪȥ滻˴ʱš
ǴľУȻһİѣȻǧʱ䶼ûðʧȥ֪еΪҲ֪س淨Ŀǰò󡣲Ȼǧǰĳѣ֪۵ĵزֻСռУպ˵
ϲֳһ׵ľŸ˷죬ÿһ˷϶档
ҪƷȫƳűƷ鱦ķɽ
Ÿ˷Բ÷󣬿ʧȥ˷ƣŸ˷ջ졣
ϧƴڷ֮оڿʼѧҪѧɣõⷨ죬Ҳ֮ˡ


12 չأ
ǶţһСɣֻһλ𵤸֣ʮλӣλӡ
ɽԨʮ￪⣬Ԩҩʬȥʿ棬ɻ㸻Уֻọ̇̄һеһλ𵤸䣬ɾͻֱ
Ѱʿ˵һСɵǺǿģرѰΪʿѱܿǶɳĶĿ
Ƕնɱ½ʿűѪӻعǶźɼһҪλʿնɱΪѪ𣬶ѰϱõеĹű
ǶŭǣССһλʿȻƤʧˣûзλնɱӡ
ڵĸ췭ظ󣬹ǶŲŻƽϢϾҪתڵĹżʯˣңפλӡ
ͷڵҲǲᣬõԴȻҪץʱ䣬ЩԴȫ
˼һĿǰƺúСռһʱ䡣
תɾ׾ʱС꾫ʱˮ
ܿ죬͸еΪҪˣʱĸо
ܿҪͻƽڶˣʱһͻƣұʿҲǾӢӣλкܴʱ½ʦȺҡҲ˺ܴ˼ɣʱԻˣʦ̣ҲССĹǶš
⣬漴ֿʼתɾ
һգС濻ڲհ벽ھ֮ʱȻ䱻粨ǿѣƬ̺žҪˡ
ʮأڣֻһ֮ңȷȷʵʵһȥڴҲǾӢӡ
粻ȥΪͣͲǰС£ߡ壬ճɷˡ
С濽ŵضСͮͮģϻð㺹ģɰɷˡ
˿̵һһתŹľһ״̬ͬؼһ磬ƮȻ
תԽԽ죬Ѱתһ鹦Ϊڡֳ˷ʳǧľһΪ͸С
ˡСռһĺɣһ󲨶ҲڻȸԾһ㡣
ʱһչۣͿСһŵ
С濼Ӧٶ۵ľһϰԴȥΧֿñţһֻѰʳСꡣ
С濣а˵ŵģŭ
ѽˣɹôСԴʵ
ɹˡ
һΪкϷء
С¶һϧ顣
ΪʱŮ裬ƮɢȻɢǿƣ˫Ŀһһ˫зɳЦС濡

С꾫Դ룬϶ص˵ͷ
Ҳϻ̧֣ͳСȥδС濷ӦСϹһ£ЦСԹﲻ֪װʲô
С˺þòŷӦ죬һģ׼αӣٹξͳˡ
ҼС濣Ҳÿ
鼫ãС濡
ߣ˭ҵģ
СռǲҼң
ǡ
ǲСռ
ǡ
ǲҼҵġ

ʵûǰѣ˵ˮɡ
ɾǰתѣ൱ڽͻѶȣǧľҩԼʱǱĿޣڶﲻҲ̤ڣ˵ԪӤˡ
ȻʱûΣգšҲûʧȥƣɲǼ䣬ǧڵиһһ˲䣬һº͵ҩ뵤סɾת֮ǿӲƽ˿ķ˳̤ڡ
ȻɾҲ˵һ㣬ǻڵһת
صʿ
̤ڣͬѪҺࡣˮԴͷڷʮسӯһһָҲü졣
ʱһĵøС濺ٴγΪˡûϬǿķͨҲãŸ̤иȲĿ׾
׾ŹΪƽʱֻķͨ׵ԭԼ׷
ھķûʩչҪģǷԼľ˫Ľľ׻
ӽӴȡף׳ʺɫƷƽǽ𣬼ܼǿ׾ܱ˫ֲը١
ˮˮľľ𣬻ˣľ׻
ƽ˫֣һӿ˫ơת׾ʱһ˿˿ɫĵ绡ŷһ˿ɫ绡ɫ绡Ϊãһ֣ͱɫ绡żʧ
ЩΪСռɫϢԵʣҵľ׳࣬Сѽ
̾һӸ̫Űһţ֮ơ
ǣֻҪ̺һ˿ӸǾࡣ
̺˫õľǣ˫Ϊƽ⡣
ľΪռô׳ʵȴڲ½
еñʧԵʲôԲģԳЦ
漴ٴʩչľ׾ľ׻
ءһ죬ְ岻еС濾ѡ
СŸ죬ݺݵضס۾գһ¡
ģҲǱ̫ŵĵӱȻѵĽľ׻ըѣֱͬؤڡ
֪ڨЦ˼漴ԿƿռڷһƬĿռ䡣
ںСռ䣬ϵԽԽǿҡоؿռһƵģСռٴչһѾ׷˾סĳһСˡ
һ£ȻڿռСУСռ䣬һСһԼ
һС濾ϲ쳣׼׼乺һЩ˼Ҿװ֮װԼġ뷿
ءءڵĶռУϵķ
˫ױ˫ѾֻʣһѰ׹ˣʶ׾ӿ̿ȥ
أҲûΣգľ׻ԽǿԼԺԽȫ
ռУַõĴľУѾǰõİʯϵľˡ
ľеԭˣҲǿ̤ԪӤڵĹޣڴľ¹ƣǧʱţ֮ԽԽ
򿪺һ֮ĥľСǧƵСĳѣҲ𽥷һֻֻССľУ͸һһֻֻռֲҩĵطȥ
Сİɫӣܿ첼ÿһҩЩҩײľһ
ܿ죬һһƷҩʳֻʣ˸


13 ص
ЩϡԱ󣬺Ծľۼһİɫţ񣬵ȴһɨ
ľ׻Сɺ߳չʱһƬǽҩֻһʹðΣգǧռҩ˼ٵļƷƷ⣬һ겻ʣ
ʹ֮࣬һŵġϡˣ֡ˡ÷ΪĶƷҩȥͬȺԷƲ֮ƣƤ£Ʒɨ˸ɸɾٴֻ¸
⻹˵ãƬֲҩĸЩһдԴӦĸʿƴıϣЩϡһʱԵʯôԾ֮£пϧʹ
Ҳ֪ЩǧǰıǷҲ̣飬ֻǺܿĸһƬռ䣬ֻϡ
ͬʱ˴׾֮оһǧ겻ġϡǺʥ
ͨʮղУ¼ԣ
һϡǿǧ겻ĳѾͿԿЩϡǺεȵǿ
У׽һֻϣûաˮͣ񣬷䣬ֻϡͺǼƷƵģ˺ܴľŪһֻ
ڶȤЩϴһʱЩϾȻϵľۼĵȥˡ
ңһӽӴȡ״ϣЩϾͻۼϡ
ȡשͻۼڴשϡ
ҺĿǰİǿ׺ʹשûбɵ
óƷʯûãһƷʯͻᱻһȦһƷʯֻ֧ǧֻĸʱ
ͨʳҩĲϽס
ҽʱ򣬻ѱڣͬʿչأɱס
кüֻϣԱѰϴ࣬ҡҧڣҲоΪԼѪ̺ԲŻᱻ⼸ֻǿİϿɣԣ⼸ֻǿİϰ˲ϡ
֪⼸ϲ²⵽Ⱥǧֻİ϶һɱΪǿϣȫԺѾһλڵʿ
ʱԽѱԽ࣬ܿ춼ת伫ΪϬĹֶΡ
ֻ֪Щܹɱ伸Σ̫ſļأһױ档һɱΣκ󲻿ɱ䣬ÿһֻɱεĳ嶼ʮصսʮֻױɱһλһصĸ֡
ױѾδˣ㱻Ѱ׳档ҲһֻױĲϣһλʿ
ԣеĴ֪Ѱױ棬ҲȥѰϾɵӱЩɿĶࡣ
׵ЩϼֵǺױһ棬ȫɱ󡣵ֵϰٸʿʱɵʮƽˣÿͿġ
Ұֻ֪ɽɵʮţħ
ģ֪֮٣Ұˡ֪磬˵ĺ嫡
棬Ǻεȵء
дļãóǧλʿԴǰƷʯˣҲǱˮн
˵óӴԴȫ֧һתˡ
úúȡ˴ӹǶеõʯȡʮ顣ǧֻ룬Ȼ˳ֽ
ϾڵõȫֶǰЩ϶ǼΪΣյĴڡ㲻ܰɸɾʱɵϸƤСϣҧһڡ
ϵ飬ָһ㣬ѾСռбչࡣϴ̫Ÿ·Ԩʹݺ½ƣʳľնɱǶ̽Ѱżһϵ¼뿪̫һࡣ
ŹǶûԼ٣ԼԼ׽ڣҲصʦŵͷ
С꾫СԴӵõ벽ΪͻͽҲءֻڴһʱ䣬̤ʮصĵزЩСռȤĺܣ˺˴⣬ûȥǸ̵ˡ
׼أСһЦտߴٵȥȻһȥ̫żʶʶ
Ҳ֪̫ŻɵʮбȽϿŵɣһֻΣʿСʦҲǲܵ飬ֻǲͻ鷳ԺܿϨ˴С濻ʦŰʦͷֻ㣬ΪѰһЩйصͨ
ԺԼǿˣΪɫֲС濵Ĳ㡣
עغһѾԭնɱǶĶڣǶźȴʧĸɸɾǹǶȥˡ
߳ڣҲڣȻһʯ赲ʵʵģһ˿͸
ӦǹǶΪڣǲʿżֻһڶĳصĵطҶ档
žʯ˼ʿȾʯȴܹڶͷֻϧǶǧ㣬û㵽ڣʯϲŷơ
Խľ׻

漴˫һ״˫֮ϣӿ˫֣ͬʱת׾Ĺ
ʱһ˿˿ɫɫƵĵ绡ڶܲ˫֣ķԽԽɫɫ绡ܲ˫֣졣
ʱľ׻Լ˫ը飬ҲгЧġһȣɫɫһģһӤ첲ϸĽľ׻Ѹ֮ƣǰľʯȥ
żͷλڵʿػľʯʲô£˷˿һ£Ҳûз־ʯʲô쳣غڴ˵ԹĶࡣ
Ͼʿ˵˿̲ζպʱһЩ˭Ըĵ
Ƭ̣תƵ˲ǰĹǶˡ
˵Ǹ죬ɱɱʿʲôͷĪЩްɵĵӣ
Щɵ˵ӣɱɱҲŹģһץ١Ƥǣǣܡ
ǹ˳ʱ䣬ץλʮصʿô
ʹλʦ֣˵λʿмΪ˵ֶΣһԨ֮С˵ͱҷˣʱ֪ͨõʹ͡
λǶŵӻĵȻʱػʯڡ¡һУըķѡ
췢Ѷ
һλӼͬʱѾһŻɫķ䣬ȻƷײߡҲ棬ֻҪλӼԶڰĹǶܵѶϢ
Ǵɳĵӣһ֪ƼգǰλʿΪǣµеĴѶ
һǶ֪ӱնɱĵط쳣»ݹ⣬ٸԽʿٶȡݹＫ죬ң¹Ƕ˵أ
һǶ˶Сռ䣬Ҫǣ֪ʿܲܲСռ䡣
ǰ̫ţδ洫ӣ˵СռȻʿܹһ١
ʯͷ׷֣ͬʱֻҲٴˣɫ绡ɫ绡һĽľ׻


14 ǿߵ׷ɱ
ľ׻רżǿ绡ķ˿̴ľ׻ƿʯλǶֻһ飬ʧȥֱſſ̱˵ϡ
˫һԽľ׻ӻԹȥľ绡Խ⡣
֪˵زɾȡһķɽ˫һӡɽХڿһȦŵס
ɽҲǴӹǶеõƷĴߡ
ںڷӯ۴ٶȻȶ϶ǿࡣХһ緢һӰԶ۶ȥ
ֻ˿ûע⣬λڵ֮ǰ͵͵ķųһֻ黹С棬ֻ棬ĵſ
ò˵ֹλʿѶǺεȵǣǶŷػĹż쳣Ƕ֮󣬹Ƕڸϵ˴˵ء
ǶǶģа˷ƣӶǳСңǶְ֣ĽʿϷưӡ
ⰫӼʹٰ֣Ҳý𵤸֣ȨƣԴǲȱҪⰫӳһҹ޵Ůʿ֪ж١
Ƕޱ̽˹żԼǿ鱻ľʯּػԵλӵ飬֪һλӷųһֻ󣬰ӵ͸λһƷ
ԸһµӺϻŷɢŰ߲⻪̤ŷɽͻһ⣬Զ׷ȥ
дһԣƳɢһֻ۳ŵζƳ汻ʮ֮⣬۳Ҳȫѭζ׷ȥһʧ
Ƕ߲ټ죬Х䣬Ѿ￪⡣
֮ƣʿв֪˶ٱ
ӹż̫ڼ۶ȥʱͨзУ졣
˿ֻ̣˰ʱ䣬еԲѰһʿۼСݵ㣬ָϢһ£ټ·
ɽСݵ㼫࣬ͬ˴ׯҲиԴĽףϢĽȵȡ
׷ѰټĹǶǺε֮죬ͣ²ã˸Ű߲⻪ͳСݵ㼲۶ƺˡ
ڳ඼ʿмλʿｲǿʢʿ׷ױǿߵסˡ
ǶͣСݵ㣬ʶһɨûнûɵʿҲϢһȺͽʿ֮С
ֱ׷˵Ҫ׷ѰǸ˾Сݵ
ǰǴ˵صĸˣ֪ǰٴݡݵģһλԼʮӡ
ϻ˵
ǶȻòǼΪλϽ𵤸ֶɵĸ߸ϵơ
ȴ˵صĸ˵꣬Ƕٴηųֻ棬ɵݵĳͿʼתȦʧȥ˴
ڷţһǽʿİ߲磬ݵͳ˸ʿע⣬СռС
һȻ᲻ԵϢֻڸתȦ
Ƕһ龰üͷ
ûеõҵ˭Ҳ׼뿪ֱնɱ
Ƕȵ
ʱǿɫƣҪǷ֮صļλʿӲվסˣҴһڣ±ǿֱӺɱ

Ƕָžۼ㸺ˣɵ
ǰкηԸʿ˵
Ƕޱ¶һƺͰЦݣȻ۳ʿһӣһĨɲתʿ֮С
գۼ䣬λۼ㸺ɵһͣޱ顣
ǶȻĺ䣬ͽһλƽʿ˳ɵ
оֱӳնɱһλͽ׵ӶҪ}ˡ
мλʿˣмλ뿪Ƕѯʡ
һǰһλʿˣʿȥ
ʿǶüͷٴ΢壬ĪѾɹˣҲǲܡ
̤ڣҲһ
ڴ˿̣λʿĺҪ˵ء
õһ㣬ļɽ򼲳۶ȥ
նɱ
Ƕɲ֮ͽֱӻǽָӶǽͳλӶݶȥʿȥɱλʿǻλҪߵʿҽʮѾһ̲ˮ
ǶȡλʿĽӴ̽һλնɱ䰮ӵȻɫȫޣԵüޱȣһ˷Ϣ
Ƕħ
Ƕ˵
ʱһ˹ǷɳǶһڻɫкһԵޱȣ˷ȥ
ҪǸϾɱҿܰһλӲʿΪĲ
ܲƴˣƴˡ
ħͷаް
˾ݵ㣬λʿķ
ֻǹǶ޳ɲ𵤵ǿߣֻмλǸո̤ڻصʿģڵʿûн󷨣Ҫ˵Ƕǲܡ
Ƭ̺󣬴˾ݵΪͽʿķسپʬ嶼Ҳ̶á
ͬһ׳׵󣬶ڵʿмλʿ
ݵ㣬Ѫζ
ûлȺʿ档ͷСϱҲǲ٣ȻҶƭ
Ƕޱ飬ȫ
һСռ䣬С濽˹
С濣̽һȫ£û쳣֮²һǱھʯڵλʿֽţùǶѰԼټ
СҲ֪뵽ʲôһ죬ϸϸȫ
ܿͷ˾ſ棬׽ݸ
棬ֲǹǶϹô׷ˡ
üͷһ壬ָ뷨ͽֻƳ˸顣
Ѿ˴Ϣֻ棬ǶϹֻܹ׷ңֻҪһȥͻ֪ҵķλֻеʮºʧܱܿǶϹ֡
ݵＸʮλʿԼ߰λʿնɱˡҺãδĿռڡ
ӻ̫š
ֻҪص̫ţһλ洫ӣܶԸǶϹ֡
ʱͲĵռСˡ
Ŀǰƣ
ԸǶʤ㣬ҡ˵ǶʵûУλͽ׵ӾѪܵĲʿʵ̫ǿˣʿѺ߸ϵĽǿߡ
ǶδСռ䣬Ҳ˵ֻҪСռ䣬ͻǡ
Ȼѹ꣬ǻӳⷽ٣Ϊ֮ʱĳʱڿռСڣ
ǰױǣױȻû̫ͨŵĴ󡣵ǣҲкüλʿפֻҪҶױУǶϹֲױڶ֡ҩܹ㹻ʯƸλʿһ̫š㲻̫ţҲԶױõûԴ
ţ˼š


15 ׷ɱ
£ƵĲСռ֮á
º󣬲ȷǶǷڸСĴСռ˳ɫʱСռ׼
ĴɨӣδֹǶټʱɽͳױǼ۶ȥԶԶϵĴ߶ķɽ٣ƴ߶£еٶǼ죬ﵽʿеѰٶȡ
Ȼ˰ٶ󣬹Ƕٴβ١
ƵҪǿ١
һʰ߲Ĺж⿴ɫʣ֪ݹеʿһǶħ
Ƕ
սǿߵĶݹٶȣֻʮܽɱ
Ȼͣ˰УǶ׷ϡ
ǶӶݣҲŸ۾С㺦ҶҹǶŵı
ûնɱǹǶС֡ΪϹҲҪնɱǶš
˿ţƵػص
ãֻ֮Ҫ㽻ҹǶŵıԼżļȻԹԲǰұ㲻Ƥǡ
ǶȻЦΪͰ
ǶϹ֣㵱ǻëСǣԼǻëС
¶֮⣬Ѱʿǿߵ׷ɱ˵ˣȴҳԼǶ

ǶҲһˣʮûʿ˺˵죬ϺͰģʧޱµ
ͬʱɱҲѾ׼ãſһ硣³һڻɫϼһɭɭĹʱնɱ
Ȼ֪ԼڵΪӲλǿߣûźӲƴһǶɽһ˿ռС
ʧɲǼ䣬ǱɫǽѾΣֻҪһѾʬˡ
Ŷռ෨Ƕ΢΢һ㶣漴¶һĨɱЦݡ
ա
űնȥһǵĳۣһ
ǿ߹ȻǶóɣһɢĽͲԼնɱˡ
ˣû°ɣСµնϵǣɫЩҰס
û£С濣ʱûȥˡȺúհö벽յ
СĿУҲΪж
ԼСġ
һΣȴһ£һº󡣵ٴ߳Сռ˲䣬ֻܶλεķ䣬ûӦƵǵӿ
СռʱѾʮ˿ڣڴƤѪֱ
ǹǶϹҪԸҡ
û뵽ǶϹ־Ȼ˿ͷ㡣
Сռ䣬ȫޱȣǡûΪʧͻ֡
ǶϹֲõķȫ鲼Сռܣܲ͸硣һ߳ռ䣬ƴΧ
ҺãǿѡϾ֧ǿķ󣬺ķʯƣǶҲ᲻֮ʯ
ֻ˶ΣһǼΪɱķ
ӵСռһܹص˺ΪֻҪСռ䣬ʿҲڲܡ
ڣ֣ǿ߷ֲؿռ䡣ҲдֶնɱƩǶһ÷Χ󣬳ؿռڶһӣᱻɱ
һЩǿߣпܹĿռ䣬
ԡʵ
Ƭռ䣬һǿߣ
˼úһܴ֮³˼ӳ
ˡ
С濴ĳ˼
СռڣȤ˿֮⣬С濻չĻݲݣܱտռڵǧֻϡ

Ⱥܳԣµİʯɵˣڵҷɣ÷ǳꡣһ߽ȥϳҵʯԵˣҧ˺üڡ
С濱Թ
Ŷ۾һСôһ˵˼·漴չճС꾫ЦʹʹôôСġ
˵꣬ҪǰС濼˿ڡ
С濲֪ô˸ģΪǴġɫŵáʧɫɷ׵ĶԼ뷿
С濣ôֲȺϣ㵱ʯˡ
ѯʵС濺Żˣ˵ԼĻȷԼ˲ģǲҽӻ
ҲĪС濣ϵĿռȥ
ڷţ뵽Ƕõķ
ʹ÷䲼÷һֻҪŷ䡣˵תҲ⣬ʱȫԴȱڰȻӳ
Ϣڲ£ƻŷ䣬Ѿ⡣
ʱСģȴ߰顣ƩԼͿƩԼǻۣƩС濺ܺá
Ʃ硭
СԽңλŮС꾫ҲǡңЩϦദѾȫԼ˵Ӱˡ
Ƕú÷󣬾ڵһʯϲһСͻֻҪһת
ʱĽӴѾСһǿⷨпԪӤʿƵĿռ౦޼۱
ԣ㲻Ϊӱ𣬲ΪżеűǶҲҪնɱɱ˶ᱦ
Ϊˣϧһдۡ
ǰʱ䣬գķ󡣺Ȼת̾˹ǶǶ鿴֮ʱһЩѪûʬ塣ȻСֶȻǶ־ֻҪСҳ·һ
ʮȥ˿δ
˲پĵͽʿפΧۣѪȵķʽһλʮʿʳһ֮Χʿһɢ
һգУȻʮֻģСӣС沢κηӦ
죬Ͼ;ۼһŷ֮ϣϿûãһʮķΪֽ
ʮֻûгԱַɵڵһֱϣϢּƻ
һʱʮŷ仯ΪֽȴѾת
׼ʱĵСռ䣬ܷ޷ӦԱİͬķ̤ŷɽ˵ϣһءоͶһ͸ɴһȥӰ
˳ʱ䣬ϵĴѾʧǶҲ޷ϸ֪λáһһ⣬ǶѰֻƾǶŵĶĿԼԼʶһ̽顣
ԣһѡɴΣý֦
ΪǿߣǶķӦ죬Ÿո뿪һ⣬ǶͲѻ١
漴ǿʶɨԶһҲܲǹʶĿɱŰ֮⡣
Һãһ⣬ʿҲܲɴε


16 תħ
ɴʮغɽݹ⣬ٳױʻȥûþ͵ִױǡ
Ȼ͹˹ǶϹֵľɱ֮ģȻڶ̶һʱ󣬹ǶϹҲִױǡ
ױڣʿʿƽַǷ
Դ֮࣬ǻԴҲһЩƷɴ֮ԼĽǿߡ
ױԴ࣬Ϊó׼䷱ױй涨׼ױж֣Υߡնɱ
ױǽҲвǿʿű󣬻ʵǿױд֡
һ⣬Անɱ
мΪǣǰһλ̤ԪӤڵɢޣΪսףԴԵȱޱȡ
ǰױϣרױиɫƷһҹ䱩ٱ
ɾҪңȥ֮ʱױǻǴΧס֪֪ӺδλԪӤʿʮλǿΧŹ
һλԪӤʹ䡣
Ѿİһǵ˸Ű߲ɫʵĹ磬ѰһṩչҵĿջ˰ʯ󣬲˽ȥ
Ŀ֮ʧܼ¶ţһչسأҲ徻١
չڣСռУһԣ¶֮⡣
ǿߵ޷ȣҽױǣһʱǶϹ־ͳ˴˵ءֻҪŶȥҲֻһʱǰɱҡΪ֮ƣΨӲƴشնɱǶϹ֡
׷ɱ£ŭԹѻֱǶϹֱȵȵز
Ȼ֮룬ҪƾصΪնɱǶϹ֣һλǿߡ
ǶϹҲɱ֪ѾױǣҲΥױǵĹ涨֪ԪӤʿ֣Ҳܿڴˣ˵ǽʿˡ
ǶϹ಻׷ŹǿʶױǣֻҪһױǣϾ֪ܵ
ױפļλǿߣ֪λʿҲˣױ£Ҳһ²һ£ȥܹǶϹ֡
֪ǶϹʶױǣֻ֪ҪһױǣǶϹ־ֶѰնɱ
׼׵֮ǰױǡ
ÿն޵ıչڣʲô
ڱչ㼸߳˱չңҡڵ˽׽ͷ
εһ󣬹ǶϹֲû
Ҳ֪˹ǶϹִױǲŻᶯ֡
Ҳһҽ׵ȥ
ҵ顰ɵ伮ĸ֣Ȼǳ۵伮άӪ
͹٣ҪЩʲô伮۴ڵڸȼõõдͨʦָ㡣ֲݣҲӦоС
ƹţæӭЦտ
ƹʮΪȴǲС޽ǶЩ߰ףȻ⻹ĵӡ
ƹĵ˵ͷصҪڷĻ伮һŸֶΡ
Ŷ͹٣Ȱ㡣רоʿڷһϺٻм裬һŸ㹺һŻĻֶˡ
ҵƹһĨɫ漴תΪ˵ȻΪ㡣
ᣬѾʿǰ;
ɻڷһϣұʱǳķһʹΪͣͲǰŲʮأ
лϸѡ
ƹʵ⣬Ҳ˾ơ
׸ıĴ㣬УܿǿߵġҲֻǾŸ˼Ʒϴķ죬ɱ󣬽ǶϹס
ҲвѵĿԣϸΪҿǣóһɱֶΪá伮жҪ١
ƹɫ㣬ִ֪Ӳ׸ıǿӲ֮̾һӿȡʮöԼһöʼõ
Ȼʮöǹڷ
ʣµһöǼظ
öصģһżΪķΪתħаʮһ仯С仯˽óֻۣҵ꣬ȨҶԸˡ
ҵʱоֻ꣬о͸˾žŰʮһУǰʮ仯ˣֻҪʱ䲼ҲסʿٴҲѲ
ɵ伮̵ƹڻ⡣
ЦŽӹʶһɨƬ̺Цȥ֮ɫԽԽء
ǼΪķжϣžתħѾĸˡ
ѣٶȼ֮⣬ֻҪȥסԪӤڵߴڡ
Ȼǰǣоȥ㣬ǽ˵꣬ҲԾͨʮһ仯аʮһ仯С仯
ԣ޳ɣעޱȼѣҲֵ
㣬ľţûɡ
תħ󡣹Ȼ档
ʶһ̾ѡ
ϸ磬öҪˡ
ԥöŸɱֶΡ
ɵ伮ƹҲûʨӴ󿪿ڣҪǧʯ伮ʯ
նɱǶõһǧʯ⣬޷ģ˺ݾһҧȡɴľƷֵƷı
ɵ伮ƹ񿴵ɴԳԾȻû뵽óȱ
ϸ磬ɴҲӦֵ֪Ʒȥĵһǧ飬˱ˣȻ᲻áϸһʣɴȨһʯ
֪šתħ󡱶ԼļֵԶԶǧʯֻҪǰʮ䣬ԼļֵԶɴȻ֪ͼ
ɴ˴伮
ͷǧƷʯΪԺߵøԶģڡɵ伮һЩҩֲʶһЩ伮
ЩΪС꾫׼ģɣۡĶ˴еĵ伮̼񣬶С꾫һ㣬ûʦУȻҪΪ׼һЩ伮
һ湦ԷպȺѱ쳣̰Եġϡ
ˡɵ伮ҵ̺󣬽Ӵֻʣǧʯ
ǧʯҲŹٴλһǧʯƷҩӡ
пռСһǧӣֻһʱ䣬ͻɳΪֵһʯҩ
ʱԽֵʯԽࡣ
ֻǧʯƷܹ˵ǿߵĽ䡣
ÿһƷʮ㣬Уܸе䣬Ƥ
ҲƷ߷磬ɱֻҪǶϹǰûзƾǿߵĻ޷赲
ȻŽֵƣÿһƷֵ߰ʯԹһѰľƷ
߽˷̣ѡãѡһ޹ȴǼľƷɽֵһǧʯ
ӷ߳ٴΪ޷ĵˡ
ǶϹ֣תħƷΪ׼ġ
˸׹⡣


17 С
ɹһֽСռ䡣
ԸǶϹ֣ƻ
һǴֲҩʯȻʯƸλǿ߽ͻ̫ڡ
ܿ죬ƻãƸǿʯ꣬ʱ̫ǡ˶ʯʵȴûӣ˼ƻֹʡ
һƻǣ޾תħоΧǿߵĵزõϢǶϹΪһֱͣڽ𵤶أֻҪܹо͸תħǰʮ仯ͼпסǶϹ֡
ң֮ҲǿʵֶΡ
СռڣһֲҩΪԺԴһ޷֮Ϊæµ
ϾֶΣӹüΪʵ
С꾫С濣Ҳѧ֮⡣ͱһ򲻷ţ̰ȡмأʱһ֮
һ;ǸĪ⣬ʯܲǿ󡣡
ŪŵϼʮƷʯϵʯλá
һԺСԴ˼ʲôˡ
С濣ôˣר־ذŪŵʯǸ֮˳ֶΣʯ沼ϣ仯
Сգһ۾ҲػĵĽмʯһ·λ
ء类һشݺݵǰһӵ˳ȥ
ͷüͷ˹ôݼأûǿ󡣶ңҲԡ
ȫûע⣬С꾫͵͵ƶʯ
С꾫һͷľɥģС죬ֱЦ
漴һ㣬ʯĵĸıλá
ءٴκıɳȥ
С濣һ㵵۾ֱС꾫˵
С濲Լˡ
죬ٺһΡ
۾С濡
Ŷ
С濲Լʲôʱãǹɵˣƶ˼ʯ
ءαɣȻûˣӼΪǱ
С꾫һУͳʮʯȻɿİһ漴С꾫ЩС
СԼ˵˼ĵİ˼ʯ
ءһӰĴηȥһΣɵüԶüأѾЦЦú죬Ц÷ƱɫЦСĵ׷顣
֮˿ЦΪС֮ϣӵżѵõʡһЩطС濾ܴﵽıƣǿĵزǺεȵ츳ǺεȵĻԵ
˲ű̫ţҲδ˵սӴ󣬾ܴﵽֵزţ֮š
Ǳ̫Ÿ߲֪С꾫ӵǿ츳ȻתСɸ߲㣬õƷʯܹѳһСɽ
Ȼ᲻ֻС꾫оתħΣͽС꾫ˣǾŸ˹޷죬һС꾫
С꾫Ѿתħ򽻸ֺãƿˣСħħú˲ԸС濰ɣ
ӦС濵ģ֪صһ󡪡Сܿˡ
ǱоҩֶΣԼľ׻
ͬʱоСռĳܹ
ǶϹֵʶɰԵױǣСռеʵ
ʱ䣬һչؾʮĽǿ˵۾һգǶǱ޴˵ʱ䣬սѾ쳣ۺˡСռУֲĴҩΪСռɫϢѾʮҩЧ
һЩҩȫժһգȻױ۳ȥʯӴȥ˽׷ĵ̣ٴλ˻һһξͿԶļ߷
С濣ǲ˰ġתħ󡷡
뿪ױˡ
ǶϹ֣ҵ㡣
뿪ױʱΪŰԵĺԶͽʿһ顣
ǶϹ֣ǲԨǶŵǿǽǿߡ
߻ħħˡ
֮治УȻС˽ǿߡ
ӱѽϧ˾壬Ǳġ
ңЦңңҡնɱǶϹ֣ٿǣᣬЦ䣬졣޹֮ķɽһ⣬̫ż۶ȥ
һǧʯķɽٹȻ죬صΪپȻܹﵽʿˮƽ
ܿ죬ѾԶױʮʱǶϹҲԳΡ
ŹǶϹ֣û˵ʱľ⡣
һˡ
ǶϹޱ飬˶٣һۣŵ˷ýǿһʱ䣬δѣҲе͡գΣҶӶݡرգҲһ
䣬ǶϹ־ͳˣһ̧֣һɹɰ˿ٶȿþˡ
˵仰ʱ䶼ûУңһɹɰ˿ҲǷÿһͷ˿ϸ࣬ǶϹּ̧䣬ɳİ˿¾ǧƺƵͬٲ
գۼ䣬ϲһ˿Ǳ֩˿ס
Сռ䣬ȻǱճ֩˿ճסһȻ޷Сռ䡣
󺧣뵽ǶϹһ֣жԼ·
ְ˿Ϊ˿һͷ۱롣˵λССʿԪӤ֩˿סҲúķһ
ǶϹбһаҲֱӽɱ˵˿
ҲֻҪǶϹһ˿Ȼնɱɽͽ
ֻһΣǶϹʧˣɲǼ䣬Ѿ뵽Ӧ֮ߡ
ӴϹһһƤ«У«ϱ鲼ɫģųĻ
Ҳϻָһ㣬һƤ«档«ͷɫķת«ڣɫĻ²ֻ߶
ȥָ˵Ƥ«߶һԷֳ߲Ƶı˿ȥһ˲䣬һ˰˿ٲ
۱Լ˿Ǳ쳣ڻ档׷ƵķٻգۣӹǶϹ˿ѾͨͨΪҽڵĻֳǶϹȥ
«ѴǮõһԷǲԵصҽĵĵ档ԻƤ«Ϊ壬÷Ľһʩչȫܹشողڵʿ
ƻãȴ˶Ը˿ϡ
ֶΡ
ǶϹޱĳһ˿û
ͬʱ˻ۣٴµһ˸ʵĹͷзɳɹǽŹǶϹ־ɣַɿڿбƳһ׹Ǵۼ仹
һŹ˵ȻҲյ֧飬Ϊ
ʱ˫ʹ꣬һľ绡˫ֱǶϹּȥ


18 Ѫս
С
ǶϹֲмָ£ɫڽľ׻ͷ
õĽľ׻˲䱻ɫƣڿлΪһ˿˿绡ʧټ
׻òʱ䣬Ҳûб㡣
ϾҪشʿΪҲôﵽ𵤣׾ϵҲߣпܡ
Ҫɱ˹ǶϹֵģƷ䡣
һľ׻ȡŻǮõıһףŷƯա
˫˫ַɼ䣬һ뱦֮УŷϹУűͷԽԽ
䣬նɱ
ǶϹһָµ
ֻŻǧʯƷȻ仯ɽͬʵˡ
ˡһ죬ɽʡƷ״Ժ֮٣Ծ֮ǶϹ̶ּȥ
ֻڿһӰԼϬ
ߣǶϹҲ쵽ɽͬСɣ֮ԱǣǿߵССʿܹĦԽǿߵֶΣᱻССʿˡ
֪Сվ㿪ۡ
ħ£ƹǶܡ
ǶϹһʱʩչǰǶʩչһͨ
һͷ˳תۼɳٸȹǣСȹǣǣֹǣɫڸֹͷϣ׹תΪңһѻ˲ѻ˻ɫǽͬԶžްڽ͹ǶϹ֮䡣
ﬡﬡ쳣Ľڹǽ֮ϣȻ죬ǽӲĺˣ±ƷĶƣҲҪӲ١
ɽ˲顣
ΪԭֽͣڰƮ䡣
ʱǶʩչһУΪ֡ǶϹԱȹǶǿ磬ǽǿߣһʩչֶΣʱϬĹֶλΪΡ
㾡ȫҲ޷ƿǽ
ڣҪƿǽ
һߣ߶ŵ׷ɽֱֱĳǶϹȥ
֪
ǶϹҲȡǰɫǽ־һ̧־ǽ
һƾȻ𷽲űķɽҪƴ󣬽ǿߣȻСʿܹ
˵ǽǾ綾֮һвˡˣ֮ڣͻһ̲ˮֽⶾʱ䶼ûС
ǽƺ˵ͻ̶治ɫһгһӲӵĽשӿש֮ڡ
ʱ䣬שӭǣǵŰСһ綾ǽݺȥ
ɲǼ䣬ש̳󶴣綾ǽԼɳ
ȫעĶҪгĶΣҪΪ֭ˮĹǽǽֻһ֮ңʱͷһ߶Сռ䣬ռ󿪣ƼǿʢĹǽһ£СռС
ȿȡСռ䣬ǿȡǿߵĹǽƼ򵥡Σ쳣ǽ޴ȫתƵϣ׼׵Ǳ޴ײÿһ¶ȳһʺѪҺ
ռ䷨ȻԪӤƵĿռ䷨
һֱޱĹǶϹһ˿в۾ѿЦΪͰеɱѰʿ
ռ䷨ҲãԹԽңҸһʹ졣
ǶϹ֣ôȥɣΣǶϹ³һѪĭ
֪ô
ȻǽˣǹǶϹֶμ࣬־һǰĹǽɢ˼ܣҰ׹ͷӿ
ƹΡ
ȻǶϹ벼ǿΣҪڹ֮С
ʱõķûסǶϹһֶΣֱռ䷨Уʧȥټ
С濣
ʱǰһλģĵŮֻӦһ漴˻ӰǶϹַȥ
С濱Ǽټ죬һͳ˹ǶϹǰ
ǶϹʶһɨСʿ˿ûаС濷ϡһҪʱʹطӿռ䷨ڱƳնɱõԪӤƵĿռ䷨
תħ󡣡
С濽˿ûɱɱŷսԵøö
𣬾Ÿ˹޷ɳµķʽֱڹǶϹǰ󣬽Χÿһ˷죬Ƽ
תħ仯
С˳ָ㶯Ÿ˷쿪ʼ仯λ
תۼ䣬˶ʮ仯ͬڰУ衣
Ź޷첼õľתħתǶϹֺȻ֣еСʿȻǿֶΣּ̧䣬ʶʧ˷ܶǿϣ赲Уͬռ䶼Ťһ
ɱ
ǶϹִʱףеС׼ļ֡Ҳ֪ܻɱﵵڲӣʩǿ󶾹Ҫⷨ󶾻٣ɱ޷ת
ʱ䣬һɻɵӹǶϹڶתķ֮СƬ̣Ÿ˷棬ɫסˡת󣬶üΪ޷ɾתħǰʮ仯
һߣһԲλɫͷηѾ߳Ρͻ޷ƹơǹǶϹնɱ
С濲⣬ɷס
ӣСҲҧýģҧ顣
תħ仯
Сٴ³⼸֣˫ÿһǾһѪСѾûɫؿɴѱѪȾ֮ʱþתħľŸ˷ͬõһ㣬ת˰ʮһ仯еǰʮ仯ȥֽʮ仯ǶϹַųľ綾ǱѹڹǶϹ緶Χ
ˣֻʮ
Сſں漴һѪȳɾתħǰʮ仯ȫСΪɵģ裬ǰʮ仯ѾǼޡ
С꾫˵꣬ϹһȻԳ˱壬Ӱյȥ
С濡һĻƤݺݵĳ鴤˼£ʧȥ˹ǶϹֿƵĹѾûн֮ˡ
СΪಫסǿʮʱ䡣
ǰӹӶ˳
СԣջСռ䡣
߸תħ⡣
ڰ˸Сռ䡣
ھŸͬ󣬽ǶϹװСռ䡣
ʮرСռ䡣
ʮһʧȥƵǧ׹СռҲԭʧԭҴս棬Ȼ
ֻУŵѪģģС꾫ȳġ
ǶϹ֣Ҫ
С濱壬Сһţ״


19 ǿƻع
СռеĹǶϹ֣ΪǱԪӤڸ߽ʿƵĿռ䷨ĽϬкڿռϡ
СռĿռݼ쳣ιǶϹ޷ơ
ƣĹǶϹ֣ؽʮ˸ס˻£ڷյСռС
ʱǶϹģѾ쳣Ǳˣͷɢڣʮ˸ִŻ£ϷתŹǶϹΪ
˭Ҳ߳ƣ߸ϣֵ԰ټ˵ӵĽǿߡ
С㲻úǶϹִԴ̺ļĳԹ
һ࣬ɫƽԼɼŭ
л˱ƷСѾɢˣԼ׵ķŹǶϹأ
Ϲ֣ϺöٵÿӴСһݹǲΪץ󷨣һʩչܻ˵Ļץ顣
ɭɭĶŹǶϹ֡
ץ˵ѧѧԼɢǾ߻١
ǶϹֲΪ
Ծ֪ˡ
˫ָ֣ƳһѪĻ·ģתѧץ󷨡
ץ󷨡
һ̽һֻѪѪ⼫ɲ顣
Ȼˣˣҿһ࣬Ҳ衣ǶϹȻֹĲҽС
ԭֻѪɫѾǶϹڣץǡ
ʱǶϹΪ뷲죬ֵܵĥƬ̺һϢ
֮󣬹ǶϹֲ૵Ϸһʹ졣
ջѪɫֺٴϢƬ̺ŻָƽȣûлӦǶϹ֡
ڷտռ俪һСţ뿪ֺˡ
ɱħڣǾɱħڣڷţõ˹ǶϹһּ䣬ֹǶϹɱħڹϵǳ½ɼ½ң̫ŵĹϵ
һ죬Ҫ̤ƽɱħڡ
жĴȫǰݾɱħһλħͷ͡
ƴĿ֮һ̤ƽɱħڣɱλħͷ
ݲһǶϹ֣Сġ뷿ȥ
ˡСڰϣȥĽһ
С濣Σûһ㣿ڴߣǵСԴ
öˣС濶еСС۰Ͱ͵һģ
Ҫʲô˸ȥ򡣡
С濵Ķӣƽ̹ģ֮
á
СƮƮĿԼһ䣬Ҫƹ𽬹
Сſ³һ֣Ŀɿڴ
Щɻ伮ˡ
ǵͷ͵Ȼ뿪Сռ䣬ȥҩȥˡ
ڼ䣬Сǹ񫣬ܳȥɹһôױǳҩԼרṩʳƹʶһӰЦӭƼµҩի
С濻ǰӯģһ˿
СƺõĲˣױǡ
öС濵һνߵĳ򣬻ϲصķױ˼
ʣˣ֮һС濡һЩ˵ֻЩ˵ΪߣԼױ⣬ѵһͨթ˼ʯ
ױǵСֻصСռȥˣҲ׼̫šΪڵľӢˣеλ١
ǽ洫ҲıڵľӢӡ
ʱûȥˡ
̫ɽڷԵ漴һѲʯټɱķɽХŴӴڷɳڿһȦ굽˽űߡ
̤Ϸɽһߣʱɽ˻һɫâԼٶȳ̫ż۶ȥ
·գ̫ɽѾңңɼ
Բ߷֮ϣƷľ֧ŵдš̫šĸ֣Ծ¶ׯ͹Դ֮
ߺˣţǼΪҪĵطȻ˵Ӱ֡
ʻشŵʿɳλһһҳӭ
ɲǴɣλ˶Ϊһ֪߰صʵأĸҷλʦ֣ڵţλʦͨС
λŵ漴ȡһɫƣ˷Ｘʦܣִȥһˡ
õģлλʦͨ
żһ·ɽֻ⣬̫ڲȥ
̫ŹޱߣҪ̫ţͣ㣬ҲûһңȻΪǿʿ˵ôʱˡ
ҪִȥҲнһʱ
һڼִ¡
ִʦ塣
ɵ
ִµ˵ͷǻһ伮أֿۣ漴뿪ʱأأӿɽ̡Ź棬ɾӢӣԺɳϣھӢӻ֡
лʦ塣պ󣬶Ϊѡ
ϲá
֮ģãտɲҪ仰У뿪Ѿɣ顣뿪ЩӣҪ׫дһݾ֪ЩΪ
ִ˵ţͽһӽݵλһСͼͼһС㡣
סպе㣬ȥɡ
ӹӣԼס̫һЩӽ洫ˡԽ̺Խߣиס
ȻǺ⣬Ҳִ֪һƬ⣬æлʦ塣
Լסȥ
ȥִ²ȷʵһӣû䣬ضڻʯ½СʦԪˣ̫޳ˡ
ȻִݺסҲֲ֮⡣
ӢӾס˳סȥ֮ʱâ۶ڣҲġ
âͣס¶ʿӰһλȻǱˮƣʹƶһ۵½ƣ½ƵĶϱѾϣ֪ʦҩ
֪صɣѾʿϢҲ಻ס˼λ
պʽΪӢӣȥƣ»ᱻطòʧ
ϾУһصӺ߰صӲ޶
Ȼʧ꣬Ȼûͷ
½ơ
ԽԽ
½һǰʿڷ̵
֣˲м


20 
û˿η岻˵ּ
ǿ߶ѹԼСռУ¼λʿ
½ԭȶϵı۰Ƥ⣬Ĺǡһļλʿоһ˺һЩ
ʱ΢̣µ𣿡
𣿡ֽķζ쾡£ȫ½صԹŭ׵֮𣬶ϱ֮ȫ˳
Ҳ䣿Ҳ䣿ҾҪԣҵ䲻䡣
䣬һѾӨ͸˵ıѾڿһǣǴ˲٣СһСֱָۡƬ̶ֱ̲ͣҪնϡ
־ɱУ½ƣѵ㲻Ź棿ȵҲǲͣ
һ˴שӭǴŰСӭǱȥ
שȴһΣȻ½ҲѴשܣԼ
ꡱһשնأΪƴСԭͽשȥ
ն½ŭһС۴Сͷն¡
ϵϵȵķӹǶϹжµĹǽƷԹǶϹֹǶħתȫƷ
ڣûȫƿعǽ̫ţаħ˵ͱаħɱˡ
שһ٣ǽãͷ޷Уֻñâ
ɲǼӿŵ׼ٷɽɽಡ֮յıܿ˴󽣡
õͬʱСռеСѾӵ˴ձܿ󽣡תС򣬴˿ռ䣬ͬʱװģĻ˻ۣȻ䡣Ÿ˼ԣƲķ켤½Χ졣
½ҲŸ˷Ĳ֮뿪Ÿ˷ģȴˣ
תħ󣬺Ȼ
Ÿ˷ɢ⻪ܾɫȫ½ӰҲʧڴ֮С
е½ƺȻԼѾվ׸
ڴ赭дڴڵ½СĲֶԽԽת˾תħǰʮ仯ͽ½ģּ󣬵ĹӲ½ĥ
½һͬʿƲ磬߰صӣ½Ʊɣ׷׳ʣ
ɫһɨһۣһʱ֪˼Сչ˾תħĲΧµˣһתʮ仯
¶һ˿թЦݣһҲ˾תħ
Ƭ̼䣬סڸľӢ죬׷
˿̺ܿ;ۼ˼ʮλֵľӢӣΧŴתͨĵӻ뿴ƴ󡣿ʩչͨ󣬿ãһƬâ
ʱ󣬴󻺻ֹͣתâҲʧ
ǰģǼ𾪵һĻ
üλ߰صľӢͷɢڣϻбգˮͣ׻ĺۼ
ҵ½ƣһƬϽ۸ƵĲӡľȻش
γԱȵǰȻվһԵŹʣɫȻü䲻͸¶һĨȻƽơ
˴һλھӢӣȴûܵһ˿˺ϣ˹ˣΪȻء
˫Ÿ˷ջأԡ
Χ۾Ӣӣűѵ˵ľӢӣһһµ˲ңҲˡңұɱ֮
˵䣬Ÿ˷ͷ·ҪɱˣΪƽơ
ðŹȣɱں󡣲֮ͬ꣬һպٲ֪ôҶɱģֳһĨɱ
Ƭ̺ɱȥŸ˷ջؽӴһݹ⣬Լȥ

ķţ
̫ǿˣһڣŰλ߰ء
Ǻ½̶ֵܽʱգȻ̤˾ӢУ
һ̫ŵľӢһ̾
úһԲǿâʢĶݹ֮СѶģ½Ƶʦǿ洫Ԫˡ
˳İԵϢ˵ء
µӿе֪ŷ֮ºԪһ½ƣеͺȵ
½ͬδʦŭԭãȻɫѾʧȡ֮ģǱǰΪ顣
һۣĳԪ󣬾ͻ˷ɽȥ
ʦԪ¶һ˿ɫԵ˵ͷ
ס׺ŭһţһͬ̾ƺвĻôƣŵĵͽ׵ӡ
漴ԪٴλΪ磬ʧ̫
ս֮ھӢţʤǿȵࡣ
սνš
ԭ½һսֹ֮УڲڵľӢУСС֡
ڣƵӴӢȺУҲվסˡ
ңֻҪ½ʶȤ֮£Ҳˡ
ս֮Уݺ½ƣ˴½ƲŹȡնɱʦԪ˻½Ҳû˵һ½һ⣬Ǹһ䡣
Σȴ߿˸߸ϵĽ洫Ԫˣ͹½Ƶ
նݲʼպ
ǰµλӺݺݽѵһͨ¾֮ĴתһȦµľҲ˸ʶ̽ķ󣬻һܣʯ󣬸ת
ǲģС԰һʶ̽ķ󣬶һ⣬һҪСռҪͷþŸ˷첼ú÷
ϲǣ¾Ȼһܴӵ׻ӭ׵СأҲֻҪڷаʯȿӭס
һõСءשƣС濽߹ƳɱηȻƼѱɽ


21 սǰϦ
һһмΪӴϵ鱦ÿһķضơ
ЩϹ꣬ҲСɣ鱦𷨱
רһߣǿƷûҲû뽫߹Ƴɱķֻ뽫ƳɾƷ
Ӵһ̽漴һʮѩ߹ǾͳСرϡ
תסܱߵķ󣬴Сռ䣬ʱСһ´˳伫ٶȣת˸顣
Ƭ̺ͣС꾫Цվǰ񲻶Ǹ߹ţͬʱЦ첲ˣ˵ĵػأҰɣ

ĵػص
ʱС濾һСЦ˻ϲ첲ͨ˷ޱߡָһ㣬һǿķˡ
Сѧ˹άԼˣ˵ȥȴһס˱ӣֻܷģġš
Сƨúÿպ뿪ߣҲԼƷ
С濵ĹάЦ˵
Сһ˫סԼӵ֣ʵˣ㲻ҪСˣСܰܣСﶼȥСҪˡ
ˣݺݵһС濴ƵС漴Ц
Էĵ׻ӳСϣͮͮģ⽿ġ
ֻȴֲ˼ȥͣѾȫͶ뵽߹Ǳȥˡ
СϷ̳һŵ߹ǲϱ£¡
Ӱ벽ʬȡ߹ǣʼãȥʡҲʣϵȵϣ׼¡߹ǱøʵͬɫʯӨ
߹ǱбηΣΣֻϷġϵػһɣСٶȼ߹ǱҲӦԼΪɱΪΣԻͨΪɿ¼ٷģģģȻ󷨱ֶơ
ʶɨ߹ǣѸš
˫Ϩ˵СеĻ棬ӿ߹ӿȥžұ߹ϲֳһ·ģԷǿ߹Ͽ̻
ֻǸճֵ·ļΪģƬ̣ȻȥࡣȻһе׻˿ӿʮɳ߹֮ڡ
ʱЩĲȶ˲١
̶Ƭ̼䣬ڷѾʮһõ־һٴףҪֵķģȫȫ߹֮С
Ŀ񣬴̻߹ϵķģʮ߹Ǽʮ磬һͯ۳ȣʮɳȣмʮͯǣ쿪֮Ҳ˵߹ǱޣҪľָʮΣûʱ䣬߹Ǳ޸޷͡
Լ˷ӣСǶ˲赹ˮ౳չ˵΢
ж߹ǱޣƸ꣡
Լʱ䣬߹ǱɣƷףƷ
ʮɳ̵һɣʱȫԻָʮɳޡСΪø˵ֻҪС濽ⳤһԲһ֮ڳ֮¡
ΪⷨĲξ͵˵㣬нǿþƷƷ׵ķٲãҲƷƷ
ƷƷڽǿУҲǲϡġ
Сȴ㣬һϲصС濺ݺݵسһͨȻСռ䣬Ϥȥˡ
εĿЦһ˷ͲҪˣСְֺޡ
߹Ǳޣȡ˴שƬӲӵİؽש
½ƵĴУķɽնء
Ҫ޸ҲǲѣѾשƷˣԺҪԸĴ඼ڵʿһƷƷש޷ΪƷƳɾƷӦòѡֻǣûʺϵĲϣûдʯȥϡ
˼һʱھȡ԰벽Ƭ۳ȥҳ˱ҪԼõķ䣬ҩ֮⣬ԹǶϹֵĶӴɽ߰ĵ伮ȵȫ۳ȥ
ȻǶϹǿǽԼƷĹǽ᲻óֵģˣ̫УҲ˸ҽ֡
ھ˸£ٴ˳ݹ⣬ṩԴ׵ɽȥ
ܿ죬ʹԼ˴ƴשĲϣԼ˵ĵҩ
ʣǧʯ벽ۼֵߣѵõǡʮɵľƬʵ̫ˣۣ׬ȡ˽ʯʵĻŭһѡ
дƵҩѪ⣬Ҳ׬ǧʯ
ͬʱˣ̫ռΪء˶һսģһ֪̫źоɱħ˴ͻ
̫ռطԲܱʮɼ塣Ϣ̫ΨһڵĴɣǾɱħڡ
ɱħҲΪӴռؿ㡣
֮в鷽Բ깵أμΪӡ깵رΪãɽȺɽݺᣬо޴յعżҪǣӵżΪḻԴ
ɣΪԴ궼Ҫ˲˵ӡǧԹ˵
ڵĴׯҲΪɾͷѪĵر¡
ڣڲãɽУַһƷϡȱʯǸ˴˿ʯʵʻǿһ֣Ϊˣֵ˷ণ׼Ѫսʱڡ
ʮ꣬һ꣬ҪѪսһ
Ϣк죬ԼҲǾӢˡսҲնɱɱħڵҲƽƽǿڶʵǿˣҾɱħھͷ鷳
⣬˾ٴαչأȻ뵽Ӧһ̽ǰС꾫ɽ
Ǹɽ弫ǰʹС濣ֻԺС꾫˿־˳⣬֪Ϣ
룬ΪҲ˲٣Ӧһ̽ɽʱˣ˵Ѱһǿ޷
Ƕݹⷽһλڻ޳ɽȥ
ˡ
ӷɽܿҵ⴦ĵѨ
һΣȴûвκаϢĴڡ
Ƭ̣Ǿȥһ̽˲Ѱĵص㣬ء
޳˵ط˷йŹ֡ҲˣҲ֪ɣɲβܡ
˼ţȴһѨŲš
䡱һӴӿ˲ʶС
ˣӦˡ
б֮ǰû
֪˶ãȻѣĿٴ͡
ףףš
һ룬ĹⶴС
ɱ¾ԹޣʸϢ
֮ϣʷ䣬ףȴʧڹⶴڡ
ⶴУͨĴѪսһţǿ޷Ĵڷ׷䣬ǿʬѻɽ
ʧ֮ʣѪɫ֣ͬѪȾɣɽ
ƺɽ𣡡
ȴδκֱͬӴ
¡¡׶Ȼûⶴ֮С
ॣһڵأȫûⶴⶴҲȻ䣬ʧӰ١
ӶѨгԵЩʧǣжһ顣֪ʲôƵһãһΡ
̫̫ɻ󣬴ͷ
ʲôǾ仰ʲô˼Լĵʲô
úЩͷǿѹ£Ҳ˽Ӵ
ڲǷ㶵ʱ̫Ҫ
ѴשƣƸĸ򽣾ǶϹֵĹǽǽץ󷨣ӹǶϹּе֪Ϣ׾Ժ÷ҩȡʯƵҩ桰ϡսҪΪȻ;ɱħڵħͷѪսԱС
һ飬Ҫʱ䣬ʱ䡣
ȱľʱ䡣


22 ãɽѪս
ʱܿ͹ȥˣʱ˵ǼΪʵдģҪ飬δ¡
Ʒֲ档
ʱϷһС꾫С濡
һ£ѹУδȥ
õҲоʲôͷ
ʴδķҲδֻܸòܡ
ʱ䣬ġɾڶڶתΪء
שָƷƷ
ǽǽаûˣֱһҲܷӲ
    ׾ץ󷨡Ҳ˲١
вҩ죬ֻǷʯİϣɲģ
дվܿ죬͵֪̫ź;ɱħѪսˡ
ѾѪսģȴ̫һλԪӤھͷɱħԪӤ֧飬
ÿһλԪӤϹֶǴ󱦿⣬̫ȾްԵĴڣҲὫԪӤڸ߽ʿ߸߹ݹΪϣʧһˣɸ߲㶼ҪʹҪϼƷϡȱʯᣬء̫žͳ˱ŭĺľޣɱħҧһưոݡ
ŵӣŵӼǧ˱һλӢ洫԰˱һλǧλ˼ϻ죬ϻ
ڣԪӤϹ¶档
ãȻûб쳣Ѫս顣
Ͼߴ򶷵ĳУֻԪӤʿſԱ
洫伸Ҳ֮
Ծɱħں֮ǣֱҵִ£Ҫ飬նɱɱħڵħͷħӡ
ִ˼Ƭ̣ӦһСӡһλ𵤾ǿߴ죬ɫ˸Ϊա
Сǿһλ洫ŮޣòתԵƽƽ棬֪ǿŮΪӹʦ壬ԸƧ䵭ϲ̸Ц
λΪھӢӣλӢСзħԱУӽ洫š
λӢʵҲأظ߳졣Ҳû֪λʤǿţʼȫƲλʵµͬţ⡱¶һִޱȡ׺λͬת̬ȡ
ںδǿΪ
ദĥʮպΪ֮ѪսԽԽңСӡҲǹΪ洫ǿŮޣλСзħھӢӣʦǰãɽ
̤̫ŵĶзһҾ޴ۣպСӸϵ˲ãɽڽ洫£СͣĸãɽĴҲɴײУѪȵĵ
һ·ϣ˲Ѫɱ洫˵ԵеأǣӢ˵ȴᵽˣѪսĲпᡣ
ۼΪѪȣ׺ݵѪ
üλҲصͬΧһλصħˣħֳħᦣֻҪħһҡѪȻ̫ˣѪеŵӻʼãֱһѲйǣһ̯Ѫˮ
ʮкüλͬʦֵܱŰɱ
ʱħѾߣʣŵӽն顣
׵ħˣһըһλŵӵģΪŵ͵ϮƵﱻ׷ɶ
ǿѪս÷ȶ÷Ժ䣬ҷɣ⻹ǾӢ֮Ѫս
ŵ֮ȶҳ̶ȣ׷˼ӵѪƴΪҲ̶á
һ·ϣλ˸Ǽʶ˸쳣ķͨ඼̾ѣƽʱֻͨɵ伮֪ﶼԼʶ
Ρ
Ȼ˵λӲҲӣ׷ʩչֶӰ
֪ΪʲôʦҪˣǰԶһɫâһӰӵžɱħڵķΣǾɱħڳֻڵϺ󡣴ӽӴͳһͭͭУͭһƹ⣬Ӧĳ̽෨
ڴʱλ˶ߴĻأΧɱ
һۣ׷ֳΡ
Сзħնȵ
λħڳ򲻹أΧɱλŵʵħڳӦǵصĽӰѾɣͭҲͬˣնķѣ麡
˲Χɱһλħأ⣬༸λžӢԵȤȻ㣬һ˶Դãɽ˶òףҾн洫չˣҲΣ֮
˼֮ʱħʬԣ˼˲һѪӰʬ
۾һץ󷨡̫洫ӶŹ⹦Ӧϵȹ
ѪƴʬһɺɫӰʬ֮ϡ
ģԾѣץСɣֻܶԻʩչ
֮˶ʩԹ˵ŮץѾɡ
ץңңһץܽ˻ǳץǣΪʬ⡣
ʩչץ󷨺üͷһ壬漴Ըλ˽ȻƮһϼһԶȥ˷׷̤Ϸɽ
ʱ䣬λӢһɽ֮ϣԶȥԿԶɽ֮Уһɹɺڷɶ𣬶Ȼɽ֮䣬ڶ
ɱħڽ𵤰ǿߣոպͻȲ½סҽնɱ
ϲ˿ɫ
аץһնɱһλʵǿħʿܵõϢ
н𵤰ǿ߽ϢǴλ߼е֪ġ
𵤾ضԸ𵤰أλɽնɱħڽǿߵļʵҲС


23 Ա
ٴڶδأһȵϢδӣʱ򡣲նɱ
λһɣѸ̤Сзλ·ħͬʱɽɱȥ
ֻһƲĽ󼲳۶ȥ䣬ݺݵɱڡ
ССҲն󸡣ССëˣȻأͬʱͬף¡¡졣
һ˶жλ𵤰صĸ߽ʿѾ̤𵤾ˣȻĻд⡣
СзħѾɱˣҲֻӲͷƤӴзɽִ֪λӴתñһɱ
ȫ߶ħ֮ʱҲѾȥǰһλ𣬺ܵ꺺ӣС׼Χɱľɱħڽ𵤰ǿߣѾǽ𵤾졣
ħ׳Ȼͦһĺɱħɱ⣬һģһѪƵľ޴ħС
ֻħϹϴŭƲ
ɱħħնɱ
ħ׳ħȻɣ˸ѪƣǺΪԵĿ¡
Сзħͬӣħ֮£Ȼѣû˿ֵ֮
λӢӲýƣʧȥ˱ӻᡣʱݹⳬ۶ȥҪħӰ֡
Ӳҵɣħ׳Цħһᣬն
գۼ䣬ںͷλӢӱնأѪҺӣƢθӰƮȥ塣ҲȥձնȻδҿ޺ëȻ
ͨͨնɱħ׳⣬ٴηתħһѾͷĹ֮дǴ̹ǵɱ⡣
ĪȥмҪͬưĹǽҪֵ޴ħնɱ
ڴʱϼ޳ʣ˼һһͼ˶أ󣬾޴ħն£֮գ֮塣
ʦȣ긦λӢл˲ͬглȴţǲλŮޣ̽ǿֶΣԺռȻ
ȴ˿ǣվɽϣħ׳ԡɫ˸ãƬ̺󣬲ſڵû뵽㣬Ϲòɷ񻹼ǵ
һڣħ׳һ㶣ϹЦҵλҪ̫洫Ҫȡû뵽㣬СޡڵΪѾԶԶ߹㸸ĸˣ
СޡȻλӢɫùŹǵģһλּߵħϹ֡
ǵʦ壬׳УˡСޡ
׵ңɱҸĸȴ뿪ЩռǹţгУи
ƽ仰ȴףʦˡ
ħ׳Ȼ׵ʦ壬ն˫ףֲʦԸ˹ƧĮ
Ӳɱ޷ĸͯնɱ㸸ĸȴһͲѰСҲ˽ǿߣ󸣬㸸ĸԲɣħͷЦɱԽԽŨԭŵĺʺͬѪ
ħ׳󸣬˿̾Ǵս߳Ѫޡ
أԱʣµλ˵漴һϼ⣬ħͷɱȥ
ߣʦ岻ħͷ֣˼ͨޱȣʦŴùħͷ󸣬Ȼ˵أԱĻڣʦãնɱ󸣬õͬھĴ㡣
Ҷ֣ΪһŹ𣿡ħͷȵͳһ޴˷һסʱءһһͷȻţĽɫܶǰ
ħͷܣĵޣأĪ֮ǿ
ٴδһ仰󣬾ͲרĶԸħͷ
صĽܡ
ȻޱͱͬʿսأǶϹ֣ҲһܵĶ֡
ǣʿѡ
ǰĽܣͨƣӶǽӲӵģû˿ׯµĸоȴһ˵а
ٿʱ˺Ȼ֣ܱϵС񡣾ȻһСС۾֡¶ʹģ飬Ȼ
λһ˿ֲģҽһɽݹҪ
ϽѾǣУȻˡ
ֻܱһںˮһλӢȥˮȳޱȡٶּ죬λӢӱˮУðһڸϸȻҲһС鲼ȫ£ʱҽСƬ̣ˡ
ԸһλݹߵľӢӣܽһţһӲӵġ̵ĳһĪ֮ѾصһλӢӴӰյ䣬Ըٶȳܷһ˾޿ڣԭһ죬Žܸ°͸°һȻϢˡ
תۼ䣬ֻʣһˣֻվԲû̳ˡ
ܿи°͸°ͽŵӣɫѾס¶һĨѪȵײС
ڷţѾСռ䣬ܵŰɱֻڴдСռ䣬ױֻܽɱŪûһؿռ䡣
ңǶϹֶֶζԸСռ䣬ʵΪѾأռ䷨
ܸһӢѾ¶ӣƬ̣ܱðһģ˷űеŵӡ
ʱˣ־ҳƵĴשһ֣שͺתۼѾǰɽͷСݺݵܡ
ܽɫоȻ¶һĨϷʣҪϷˣһСĴڣȻصޣѾǴˡ
˿ûжܾӲĿס˴שĺɱֻ䡱һŴשεһתСɻС
צʯ飬䱾壬ȴ˿壬Ѿǿ˹
ףľ׻
ȻҪϷˣԼȻҲֵýԼֶһʩչڽϣһջشשʱ˫ʹ꣬׳ͬ˸첲ĵ绡ڽϣϽϽһȥĴ׳绡˿ûмһ˿
Ѿֲ˹
Ĳһǽ˿Ҳûа취˼˿
򽣾ڣȡƵʮɽķɽû˿֮űӽĸɿתţ


24 ݸŮʦ
ĸХԾԾԣɾʱһ춯صľ˵һʧϡ
ͬʱħͷ򶷵ɽȻըʯķɣըѣǿ㽫Ƶڵء
ϷˣĽܣɡһҲ˼һɫӰˡ
ʱ²һǵʦ壬ʩչ˻صֶΣħͷ˿̶ش򲻻ٻԼ޻ȥ
Σһ˱˼һšһϼʮĸٳзɽһɽȥ
ֳľɫ𾪲ѣɽ弸飬һʯƽء
ĴյڻҽɼһǺεȾ޴
˿̣˫һ޴˸ʽķ䡣͵ȵҲƷƷƷһԪӤϹֲƳƷ
ʦдһһŽһŷƮ
棬ȴֻֻɫſţǴ֣ħͷ󸣬Ȼ˽ܵĶ
סҲֿధʦŵõö׼ġ
ϲƽÿ¡
һƷߣ̺ž׵͵ر˳ȥ漴ģһĺԼܵı
¡¡
ɽ嶼Ұɫ֣ʯʯʯɷĩ֮üӲʯΪˮ
Ѿ׹ڣһοĸ׺һ£ػſھһѪĭ
ҳɣԶ˵أڷغ󣬲ͣ
˴εľȷһöҪ֣ɽ壬öĺ£Ϊƽء
סɽľ׻ȥϷ¿ȥֻֻܻڣٲӲӵģƤȳѪܴءȻûȥ΢΢鴤ţƤӦǲħͷ󸣬Ҫ塣
Ҳòȥ
߶ö򣬼ľȫʯ֮У
üͷһ壬˼þһȣˣϷҲв٣ȻˣҲܵõٺôοҲһԣһҵ飬ϻһ⣬Զݹȥ
ԶݲƬ̣ħͷѾ޶˲Ҳ̶õģɱ⼸͸ѪŨһݣ޴ֳ־ɱħһѪϼȥķ׷ȥ
𵤾ǿߵĶٱش
ʮħͷѾǰͷֳ׶ľɱħ
ħͷۿȴûп
СС޲ȥˣ
˵䣬ɱħٴδ
һ֡ģ˵ʦ塭һתѣͶңǡȥˡ
˵ţָԱһһָ
ħͷ΢΢˵ͷָһһѪȻһС㣬Բɲ֮ƣڡ
ԸʿħͷѾʩչɱħ˷Ѵˡöףľش˿̻ŷ׷ɱŮ̶ֲ̫ʱգΪ֮죬رɲɱ
ԳϣħͷȻûнնɱתһ׷ȥ
һһʦ壬ϽСռСˣѾͬʦ壬ħͷնɱ
ħͷԶݣתС򣬿Сռ䣬Уܹһ١
ħͷ󸳯ָŵķ׷ʮأҲûзټŷӦԼȻһССʿˣˣųŭ⣬ѰλʿټǰѪ⣬˿Ӧ÷ʧܲ˶Զ
ħͷ󸣬ҲҲǰλʿ
һСռУͷʦѾĮССһɪɪ
ǰС濵ԴʾοڨЦʦͨ󣬺鸣졣룬ħͷκβʦ塣
û뵽ʦ֮תˡ
˼ǧ²Ůӻ᲻ɱ˶ᱦϾռ䷨ԪӤʿƳġ
ҵǣС濵Ĺ뷿У˸оһռ䷨졣
ǽ𵤾ʿԪӤֻһ֮ң̰ī㷨
˵
Ȼɫ΢䣬һ죬ʱͱһǿסָ޷һ¡
ˡС濾һȻǰŮǽ𵤾صǿߣһʳޡֱлţˣſȻҸƴˡ
СС꾫ҲĻ
ָһͽС濶סˣ˫ոһӰģ塣
䣬һѪɢ
ѾľΪħͷѪٴֲ֧סȻء
ʧȥС濿ɲ̱ڵصһָɣϵߵߵСּ£רļԼûˡ
ܣ˿̿ɲܵʱɫӵһۣԸС濺úչ
СһŮ˰ԵԼ˻ҪԼչʱС죬һߵģ
˰죬ŵ˴ôС濲üЦĴӦˡ
һȪСʦϴˢһ¡
ϴˢƬ̣С濾;ȥлһһէˣֱˣˡ
ĿɿڴڵС꾫Ȼ˵ԼҪˡ
ʶԼʦԣûģ»ָݡǺǰȥһۣʱǷ˶ǡޡ
޷ò˵С꾫û񣬿ڻǺŵĻǶ䣬ˮš
ԶԣѾʢŭţֻþݡ
С濿ԼһģҲӦˣҴҵķͭͭ˰죬ֿһۻеͭϺݺݵĽͭ
ͭһ£ѹСһĹĵģЦƿָ˱鵤ҩӰһӳСռ䡣
С濹뷿Ϣָ˼ʵҲָˣ⼸ҲûʩչıòΪڣ˵תŹٴʧ
ǣʦȻתżˡ
ദ˼գҲûǸ߸ϵĽ𵤾ǿߣЦǺǵĿ
ȻָݣɫһֱĮޱȣŲıɽδ¶һ˿Цݡ
ά΢΢˵ͷȻԺңΪʦ𡣡
ʦʦ
˼ȻҪΪͽ
һ㶣ϷӦߵͷȴһס
ֻŵȻʦţ¼ᣬҲ١


25 ʬ
ΪӺ󣬾ͷ̫űչȥˡ
һͬʦţִⲻϣնɱħڵħͷħӣȥڱ
Ҳǿ󣬲뿪ʱ֪һΪŭ顣
ԭ½ƵʦԪˣûдŹִŹִǰһ״Ӣӵݣƿĵʦš
ִֻδԪˡ
һΣԪ˱̤ãɽһõӧϢҲ˴˵أ֮⣬Զ
ϢԷģҪնݳԪˣ½ƣ½Ҷˡ
뿪һֱǱڲãɽɱɱħڵˡ
ȻɱħڲССɣǺ̫ŲǿɣÿһλӢӶвʵҲбͬھɱﵣɱһ֮ãնɱλɱħڵľӢˡζѪսһֶʱ˲ãͼп
ʱһĸмֵѪս
Ķ֣һλصħˣ˵ҲѾأһƴǸ̤ڵǿߡҲܱնɱǰλصħӣȻһӷųλʵصʬ
ÿһʬɫͬשȥͻȭͷҿʬȭͷʹשײǣ֮
שκβʬ
ǳԼĸĸΪġ򽣾תҲһʬָС˿ڣ޷ʬ
ʬкü£˵òᡣ
ջǣʬˣλģʬǸʬħˡȻףʬΧһһʵǱ쳣
ʬΧ룬Դשػ£϶ŴԶף쳣ջ
ҲʵСռ䣬С濽˳
С濣סʬ
ָһ㣬שХųǾʬȥײһ𣬷ءһʬɣש֡εΡһתһʬȥͬʱɿñܿһס
Ǿɱħڵĸʬħ޿С濣з̹ʣ˵ȻҪС濷²Ľ
С濱ǱģСͨ죬Իû˵һתħ仯
ಡŸ˷ɿСɳʬΧ
Сеֶʬħ޹Ц
ܿ죬ЦˣŸ˷𣬸ʬħ޺ʬ֮ϵͱȫնϡ
Ƭ̺ЦĴӾתħ˳ʬħУʧȥ˸ʬħ޵ĿƣֻƾǰҴȴתħ
λѣᣬᣡʬħ޴˸ʱɫһ䣬ɽݹ˵ء
üһȣҲҲҵף£첲ϸĵ绡ͳʬħ޺ɱȥ
ɲǼ䣬Ѿյĸʬħ޻ðẓ́ŷɽֱ㶵ˤ
غ͵һԶɭֱȥãɽɭȫǾľïʢ쳣һɭ֣ҡ
˺ü׵ǻŹλʬħޣǲΪҲýס
ͨʬ֮Ʋǿʬλʬħ޵ʬ֮ض֮ץ󷨣еõʬ֮
ΪһСռеĹǶϹ֣Ƴʬʵֻ֣Źᣬθʬħȥ
סľ׻һȣɫɫƵĽľ׻һһʬħޡ
ʮľ׻󣬸ʬħ̱ڵأٶ
ǰȥ۾΢΢𣬿ֹû˰ɣ
ҪӸʬħȡ½Ӵʱʬħ޺Ȼһ㶾ĹĶֱ̽
˿û¶֮ɫͬѾ׼ָʬħһ㣬һ
ʬħֻǰһڣһŰСĴשݺݵĽ֮С
ջشשʬħͬſڵϣĵ˵ͷ¶ǰһλʦѾʩչУĪǾɱħڵĵӣһʦ̳ģթһģһ
ٶŸʬħ޻һʩչץ󷨣Ѫӡһûʬħڡ
Ƭ̺һ޵ţţ֣Ҳϧʬգգ
õҲѾͬһ̲ĸʬħޣһʹ죬Ȼʩչһ֮ʬΪҽ
󽫾תħͬʬһͬװСռ䡣
СһͷɥģȻܵߣɥˣ⼸ʬӲҵ߹Ǳ޴ȥһӡǡ
С濵Դֵ˳ᣬ簮ʬ֮Ƽʮʬ
С۾һ¶ǵñסĸ첲һҡһεС濲ŲҪһ߾ѿֳʬأ˱С濾͹ˡ
һů˱㣬콵٣Ҳȫ
Сһֿ˻ˮ۶Ц

صСռ䣬Ȳоʬ
ûжùһʬƤ˽ȡ˹ǡ
һʬгһؽأٽء
һʬǲҲ̶ãˮͣשҡɽľ׻䣬ɶݶƵĶҩϣȥʬ
һжΪ˸õʬ
ΪˣȥնɱһλɱħڵħޣλħޣǵʬŪСռ䣬ҹԼյʬ
£žռĹǶϹƳʬ
ŹǶϹԹݣ̾һ漴ִһľ׻ֱֱǶϹֵͷ­
ýǿߣһ֮ҿ޽д˻ҵҲʣĿǶϹţŭţѾ졣
ľ׻ֺͷ­Ҳѡ
ȷϹǶϹѾŽʬ׷£׼ʩʬƳɽʬ
ƽʬΪСĽΪ̺ΪӴԪһױѣ˼˵Ϻõʬûˡ
Ƚ𵤣ɢ׻̺ǿʹʬڷתϢ׻壬ֱǹ̲룬
˼ţͬʱ˫ַɿŷȽǶϹֵڽý֮С

úڹǶϹʬԱߣвϻӳһףǰĹǶϹ֡
ڵĹǶϹʬԡڵ绡֮Уû˿۾ȴţտһãȻ
ҲѾֳɫ


26 ǶʬԴ
ľ׻ŹǶϹ£ϴ߽ʬʱơǶϹԽͣʬԭȫ߶壬Ȼʬ޷ʩչǰͨÿһʬǴʿļͣһη
ֻӳʮ绡չֹͣʬ
£ǶϹ֮ǿѾƷƷӦйǶϹǰ߷սʱųȥһˡ
ŹǶϹ֣
ãɽУѪսڳʼѪȲɱҪҲ١Ƶ˵ӣⷽԲĵطѪɱ
Ѫãɽ
һСռгΧɱ
֮ʱкüλɱħڵڴ˵
һĪΧ̫ŷΣû˵üɱ
ճСռ;òԾû뵽һתۣͱɱķΧһӴһͣһɰ׹ɵǽǰ
ǽԹǶϹֵķĶѾõ
һЩҲܼʹá
Ȼ޷ǶϹһ⣬ܹɹˡ
ֻܵƣӲĴķ
š䡱죬ɱħȺ޵ķԱĹǽס
ܲķնɱ˺͹ˣλʦܿ
ɱħȺΪߵ˵ǿǽ
ʦʵǿǽȻҪʦ֡
Ⱥ˷׷Ӧ͡
⼸λħ˵棬ŹϷսƷЩʿ治֪ô
²С
ųΪǶҪ
ôĿ
Ī㵱Լǽǿߣ
Īϻٽնɱ
ħȺ޷׷׳ȡ
ɾڴʱǽջؽӴ¶ӰͬʱǰվһӰȻǳΪʬĹǶϹ֡
һɽ̶ֱڹǶϹϣֻһɽ۶ϳء
ʬ
ԣǽʬ
ߣߣǲǶ֡
ǶϹһ֣ȺΪҲصľɱħ˷׷׵ӣѸٳɽҪ˵ء
ǶϹ֣նɱ
һʱǶϹֻһȷ磬λɱħڵӾȥ
أһȭһȭǶϹֶϵħڵԴը˻
ħ˼״һս֮ģ׷״߶·ɽԶֲʬ
໡ǶϹֻɱһ˺ȻԾ򸽽һλѾ̤Ϸɽߵħڵӡ
漴ġ°͡λħڵӱ۶ӳϣԴ˫ŲһĿ
˫¶ǰĿ־壬ʵĵ
ʣµľɱħˣ׺׷׵ǶϹֻɱ
ֻʣλʵǿʦ֣ǶϹԶһŷסףݹ⳯Զȥ
նݳѸٵʰһȥħڵӵĽӴɢڵصķɽ漴ǶϹ֣ɽλħڵ׷ȥ
ߵħڵʵΪȴһλصŵ׷ɱǣλŵ̵ľȻħڲŻʬ
λħŭҺã֪ʦڸֻҪʦԡ
ƾʦʵǽʬҲܽá
ܿ죬ӵһħ˷ʦټ󺰵ʦ𣬾ң
£һɫ䵶ХһƣһŴͷ­ԼһͷʬʹӰյ
վӲ³
ɫ䵶˿ͣХų۶ȥΧ
ֻ䵶˳ԵüΪԵܰ˱䵶ֹɱȻ
ˣ½ƵʦΪ׷ɱãɽԪˡ
ǰԪһλɱħڵĽ洫ˣһκβ˶֡
ɣֵͽݹʦԪ˺Ȼ͵ϮգۼնɱһλصħˣͬʱҲ
ãԪˡϹҾôһͽȴնɱϹҪƴһ
Ԫ˵ĵ֣Ҳǵùħ޵ʦԵʣһͷ෢˳Ƴ෢Ϲ
ͽһӱնȥͷ­ʱɱ޲ԪѪ⡣
ұǶУΪδһǽء죬ãֻϹ
Ԫ˵
ս֪෢Ϲ䣬ͷ෢ִ̣ͬһ漴䳤ͷͬѪȾɣ޵ˡ
̼䣬ͬѪٲԪ˾ȥ
аħԪ¶мɫ
˫ַɿ־ܱߵİ˱䵶סԪ£ͬһɫ
෢ϹͷѪԪˣȴ䵶ɵɫסĿ춼Ѫɫ۶Ŀ׹
׷ɱħڵӶһĻɫΪһԣŻ
ǿֲ߽£ͬƴͨз˹쳡㽩ֵһʱ䡣
˱仯Ԫ˺Ʒݽߣ׹ԽԽСվѪסѪһһ㡣
ΪԪҪ֮Ѫһѿ׹ȻǴ󣬻ΪɡεĻѪһնϡ
λǿߵĽٴΰֻ֣ԪϣѾѪǱƵѪˣڷ£ûѪҺ
෢ϹǲͷѪ˰ҺԪˡ
˼䵶󣬹Ȼ鴫෢ϹгѪ˷ܡ
Ԫϱ෢ϹѪڣѪѪߣҲԪˣų෢ϹĬ˼ʲô
ȻˣǾͳҿƵѪħ
෢ϹȻֶΣһͽӴͳһѪɫӣÿһöӺ񶼱ѪȾãѪİɫ
Ѫħһ֣Ԫɫ䣬ȵ෢ϹͬھһѪħҲħ巴ɣܹ֮ࡣ
ɱҰͽܷŹ㣡෢ϹŤݺݵ˵ͬʱѪһףſһѪѪ֮ϡ
ѪеѪӶʱѪһ˲ͳԪԣ鲼¡
˿̵Ԫﻹй෢ϹϹ⻪һ۳ϡ˻ͷʮƷӦǷ䡣
ͬʱ˱䵶ٴηΪػ
Щ鲼ԪܵѪӣͬӰһ䵶޷顣
ѪħĿֲ֮һѪħ֮ʿӣһӾһλʿɡ
Ӽ󣬿ӰѰ޷ѪӣӶǧ֮⣬ѪҲ
һӷѿͻըѣ׻Ҫ֡
Ѫħˣħ֮ࡣ


27 սԪ
Ѫӳѿ󣬿һ˲ɡ
ʱԪߣͿʺ޵
䡪ѪɲǼ仯ΪѪԪԼĸֱﾡɡ
໡෢Ϲ˫ĿѪɫΪʹࡣ
Ѱˣħࢻ֮࣬Ѿȥ
Ѫӿ
ãѪըѪƽϢ
ԪˣȻûȥȾѪĳڳ෢Ϲǰ
ϹѪħκβңʲôֶܶԸңգ֮ڡ
ԪдŲŰ֮
а䵶󣬷䣬ԼƷƷ׵ۡѾ˵ˣǰ˱䵶ʮűϵۣѾ
ڲɱ෢Ϲʱ
෢Ϲǿħࢻ֮ʹתͷѪ漴ѪѪ룬Ҫ˵أϾӶݣѪϹҲڡ
෢ϹѪߣȻݹ⣬ӵֱϡ
ɭ׹ǽѸ֮ƣǽѪ롣
֪Ѫɳ෢ϹѪɣȱλʿ׾ͽǽѪ֮УǽǹǶϹֵĵҲѪ硣
죬˿ûͣ٣һשзɳͬʱӭǣգۼѾͬĥ̴Сȴȼ۵ĥǿϰٱǧ
ݺݵǽͬ򶤣ڹǽͷ
꣡ѪðѪȾɭ׹ǽѪĹǽͷѪºֱɭס
Ѫ뻺չ¶ĳ෢Ϲϱǽ̴ħࢻ꣬ǿ෢ϹҲϾ
ȻӢ۳꣬ؾܽɱǿߡλ洫ĵӣҶҪ㡣
Ԫ˷Ӧ¶͵ɫ
¶һĨϷЦ⣬ɿؽ෢ϹװСռ󣬻תԪЦЦ
Ԫ˲ûмòȴȡһݹᣬԿò
һϷʵЦݣԪ˺Ȼʲô뵽Ǵש뵽ػһȺ߰ص飬Ҫǣˣϵͼǰλʿһģһ
ԪɫȻгɱ⡣
ûҾԪˣӭ˿ڽ洫Ԫˡ
󵨣ʦųȲ񣬻ֱ䣬ɣԪͼʦų֮ѹ
һ΢΢𣬿ԽԽ̱ʦųʦųݵӰ󱲣ʦųڳǰԩ󱲣ʦų᲻Զ׷ɱ󱲣޳֮Գʦųһر϶
ããܺãԪ˱һλСùѪͷѾ߳ŭá֣һſںȵȻϿڳԣĿ޳϶ʦŻʡһʦ棬ʦŵ󣡡
ЦЦ˽ҿ˰̵϶߳ŭҪɱڣһһΪʦ룬ҪŻҿİ϶ͽ£̬رҪʦŴ죬Ҫɱĺ󱲡˵ãǲ϶µһԹ֮Ϥ³
Ԫ˻һ𣬰ԵϢɡ
˱䵶飬ſһϼ⣬һѸ䵶Ҫնɱ
Ȼ޼ɵҲСԪǿʵмС濣󣡡
ڷ͵Ϯ෢ϹʱѾ͵͵ǱԪ˸С꾫һ˼ҳɣСһţöתħ仯
ԪԴΧλڵľӢӶǻܣȻײò֪ʱԼŮ޲´
ֻԶԶϹ䵶һ䵶Х̣׵֮ƣɱС濡
ǶϹ֣СվһСǱȥĽʬǶϹŭһͳȥ
䵶ȻƷһ£նǶϹڡ
ǽʿƷһնҲ
ҺùǶϹѾѰʿ徭ʬǧҵѿƷ䵶ں󡣹ǶϹ쳣׺˫ǯӰס䵶ػС濲˺
ǶϹּ䵶ƣǿ䵶˲šȻŹǶϹַǶϹְС䵶ϣԵ쳣Ц
ԪȴЦ෢ϹѾݹϴף˫һһһ׳Ľľ׻Ԫˡ
ȫʱڣľ׻Ԫ˵ĻⶼڡԪ෢ϹѪһֱѪħشⶼ߷𣬶ʱ绡Уëڡ
ֻ׻ֻԪԵǱ˵ԪײС
ҲСȫõĴ󣬽ͳһֻСƿƷʯӨ͸ȫԿװɫҺ塣
飬ָƷҺҲʶ֮ˣһ㣬֪Ԫ˷ʳģֻ
ҶԸԪǿߣ׼ڷľһ£Ԫ˻ָʢ
˿̣С濲õľתħҲѾԲȫָ֣ʢڵԪ֮С
ǶϹֶնɱˣҾͲκβ㡣
ɫȻſ³ŵĸĸͷХһתħڡ
ССڻһ֮ңֻά־תħǰʮ仯ƴȫҲʮ仯סǿߣ޷նɱǿߣҲУھɱħնɱԪˡ
ˣ˱ȹǶϹ࣬С濻ᾡ߶ԼСġ
һС濾֪
Ԫ˲̫ŵĽ洫ʵΪǿ
Һһָͱ׺
󣬽ΪɱҩʥƷ㲻ƽϢ֮ŭ
ԪһУڹǶϹϵ䵶һ⡣
ۡһӹǶϹڰγХŷɻԪԡ
ǶϹ֣ûлӦԪˣʬ
ǶϹѾʬ֮壬սܣûǣʵֱǰ߷֣һȶ
õ˷ǶϹ֡໡ȥҪԪ˲Ťϡ
ħȥԪſڼʱɳһģķâһΪһŽֱֱԪȥ
һ棬ǶϹ־ͱסˣħһɫӣҲѲˡ
ҵնħȥԪһǶϹһץס䵶תԵ
Ȼ䣬Ԫǰ䵶һġһתۣԳǧ䵶ˢһ³
֪䵶ӲƴһĽӴгǽǰ
籩䵶Һڹǽϣ̼䣬ǽϹǷ۷ɽĿꡣ
꣡
һ䵶粿һɲѪۡ


28 ֮
ðľû뵽תħڣԪ˻׺
ȶѾΪһ߱ʬˣֶζʩչ
С֪Լˣʱ˷ŭС꣬Ĵ߶תħʱХĪǧ䵶յ˼ǿѹƣһžıСɱȻ䵶׷׻һ⣬䵶ȥ̼䣬ƺƴҵնħС濵ľתħѹסˡ
˼ƣ־м·ŷϹĸУʮɽԽԽ׳֮ڡ
ƣķɽ״ʩչ򽣾ơ
򽣾ɱɫ£ȵ
ﬡϡʮɽٷڰγһŭŵǷɱĽУֱֱԪɱȥ֮С
Ԫ˲ǽ𵤺ʿұԣ˱䵶䣬ۣںͳ෢ϹѪս֮С
õóֵķԷŵ䵶֮£ֻȫ߶䵶ɱ
Ʒ䵶âסֻһ̶Ħֻ䵶֮𻨷ɽ
ʮɽƷͣǾƷȴƣƷϼѡ
һĸΪűӽΪתˡ򽣾󣬿Ʒƽɫ˿·硣
ĸ䵶ְգȴûͣ£ֻ֮ãķҴʯϣҲǸõǵʱˡ
漴һСռ䣬һֻֻСġϡɾ
صɱȸճǿ׳˲٣ǰȫ϶˵һɱ䣬ʯҪΪǿˣ漴ΪϡԢר
ֻҪһ£Ǹ̤ڵʿܿһա
ƷһֵסȺϷĿɡ
һϣָڿһʱǧֻ뻮һķΪ
ָǶϹϵħһ㣬һͬѪĲӬˡһ£תۼ丽ħͷ
ħͷֿϵĿɡ
ħǷ෨ֵסϷɡ
ħһϣڵأΪһ
һֻϣʹ£Ԫȥ
ԪȻ֪ȺϡǺҲ޼ɵϣһת͸ͬһĹΡ
㻤ȷʵǱ䲻ƣҲǸ߽ʿ֮ͨһ
ȺֱӸ֮ϣϿûáԪĻȻ࣬ԪҲ֣άֻķѷȻƽʱԪȺϡһڿڳԵ
һĶȷѪԪ˶סɫ
ȥȺСӲľ
ңѾȥħһϣҲ˵Ԫ˻֮ϣ̳
壡ԪȻһ˫ǰһһƣ˫ּһԲΰɫ֣Ȼų⡣
ɾڴʱħĹǶϹٴϣ˫һӣݺݵڰɫ֮ϡ
أأ˫ֺݺ£ͬڰɫ֮ϡ
ԪӦϺ͹ǶϹֵͬʱٴ˽ľ׻һһ׽ӶԪ˼İɫ֮ϡ
Ԫ˺Ȼҽһ
һֻϲ֪ʱͻĻ⣬˵Ԫ˵ϣӵʯڿ
ٿԪˣһֻ۾Ѿ죬ֻٴαĻſ
ʱɫһϲ
ھɱħУԪ˵ʵѹƣɺ֮áٽȥС濼ֲסֵӶˡ
˿̣ȴʱ
໣ǶϹͬ˿񣬻ÿһ綼ײڰɫϣֱײðɫֲϲ
Ҳֹͣ׵ĺɱУ䵶ֵʮĸСֻһ죬䵶ͬ󾢲ãһһ¶ݻԪڡ
ʮĸƲᡱһֱ̰ɫ֡
ۡɫ֧Ųסѿ
϶һȡ
ҲʣԹţԪĿ쭳һѪѪ
ʶ½ʩչУӲ
־ҳŷ䣬Ѫǰ䶼ΪɻңѪƶס
ǽ𣬲Ǳ˳ǰͷ
ѪɹڷΪĹǽһڴСĴ
ש
ԣѾŴשٴٵĴˡ
ʱģ߹Ǳ޴Ա߻ƿ֮ݺݵĳѪ֮ϡ
ѪУƫ˷򣬲壬ɳ֮⡣
תħ󣬶Ѫ
ųһ亹ǿʩչķʿǿϲ٣Ѫܽɱ
Ѿǿ֮ĩԪ˼Ѫû˵ŭģǶϹֺݺݵУҷɳȥ
ڴ£ֵɻתۼ䡣Ԫ˱ǶϹʮ£̱ڵأһ֮
ʧȥ˻Ԫ˺ܿͳϵζһȫԪڡ
ӦԪڵĽѾȫ飬ǧֻϿɵĸɸɾ
ŵĽ洫ȻǾתħ󣬸סҺûϴζԸǶϹһԸ϶
˳ֽԪ˵ĽӴĨȥʶһǧʯԼһЩõ
̾һһʹϣɿĿԪ˵ʬ塣
˭ϣһ飬ǼƷ䵶ʧȥ˷룬ôޱȡ
ȻɲͣϿ£ֱӵƷһ£ϼһӻȥһ߽ʬһֵǵƷ
۲ѣɴ䵶Ӹϣǿ˸ɾ
ǧֻһħһö𵤣һöǿߵʬһƷɹˣһţ׼ȥˡ
һһɱ󣬾ǽǿߣҪɱЩϡҲúķѴʱҲԸǿˡ
οսȻվնɱԪˣһ̫ھûΪжĴˡ½ңҪʶʶȤҲɱһλ½ҵĽϡ
쳣ˬ졣
С꾫ջ˾Ÿ˷죬ǰ
ԭһֱС꾫ԵüΪңɫҰףתķ˴Ԫһ߹Ǳ޳ѪҲΪ
ϧޱȣһ°С뻳Уḧ㷢ĵ㣬þò


29 飬ķ
صСռ䣬Ϊεķ֣෢ϹʬҲѾΪһ̲ѪˮһѪɫѪˮϣȻŭš
ֻͷѪͷ­˫ĿԲǲʡ
˷෢ϹĽӴεĳ̾ԭΪսܹ֮ջ߽ʬû뵽һҲδ֣ûһ
漴Ͷ˳෢ϹѪо˼Ƭ̣ջǴ˽ѪƷ뷨㽫佻ʦţȡ
෢Ϲͷ­ʰã´Ѫɫ
Ѫħ෢ϹΪ̵ıԹаϢҲ̫ŨˣΧųѪˮϵѪת˼Ȧ
һƬռϾѪ̫һ˵ʬϡ
ǰŹѪϢҲ֪ѪǷǳаĶȾ˿ռڵ
ԴڸѪħĿռڣʼоѪ
ϾһشһλǿߵħǱо͸ˣ˵ʵ
ȻѪž˵Թа֮ԼͨѪ⣬ɲ̫
ҲòʲôͷŸô׼պо
һʱպ׼ʦŸˣնɱʦŽ洫²ﻹһλɱħڽ洫ͷ­ûȡʦŷĽ
ĳɣ̿ۺˣնɱһλأ̫ſɲıʹ͡
С濣ǻȥ߳СռʱС濵
СڰŪҩлҩһô˵̧ͷԼһۣգ۾ãʵȥĶ
ʦţؼңЦ˵
ŶؼҰɣҼҾС濴ͷŪһҩ
Ҿ仰С濸ӣ¶ߣ¶һĨĵЦ⡣
Сռ־һ򣬼зɽ̤Ϸɽһ⣬̫ŷɶݶȥ
иȥԲĲãɽмȶʱĹϡϡǰѾƽ࣬ϾɽһϡʯѪսģǴŵӺ;ӢӣҽŵӺ;Ӣӵһ֡˽ǣѪƴȥΨܾˡ
Ĵɲ֪֮ûС
һ·УҲû۵ħڵӽɱֵ徲յĶգ̫ΧȻգŸϵԼ
ھڲִͣȥ
ִһ¶ƣ֮ɫŵӣӢ෽涼ҪӦ̫ź;ɱħڵѪսޱȲ͡
ʦ壡ͬѰһһִãͳִһ
ִ¼Цŵ˵ͷοԵѰӽãɽһȴһλǿʦ
Ҳִ֪¶ԼΪչˣҲǾмӣһЦʦӦĸԵ
ãðʦֻһλͽܣĴӡңʮһš
ִ¶һĨɫ˶٣ֽŵŵһ洫ҲǰĽѣҪΪ¡ʱλǿĽʿܣҲ˳˳ˮΪʦ壬ʱտɴ
ЦӦ䣬һ뵽ʦĮ޵ӣһĨĪ㺡
ִ¼һ
ʱŻعڨЦ
ִµ˵ͷֻʦ˲Ѿչ˻ָԪȥˡҸ֪㣬ָԪغаʦ񡣡
ס˴ǰ뽻һʦҵλӵ񡣡
ص
ִһӦ۾һڴɫ
ֱֱִضûڣҲӣЦĴӽӴͳ˳෢Ϲͷ­
ִԭڴ뿴ڲãɽջʲôڵģһĿѪһվ˳෢Ϲͷ­´һŵģ
෢ϹȻնɱ˳෢Ϲţִ±ͷ­߿з̾
ִѯնɱ˳෢Ϲġ
֮ǰѾ˾žشĳ෢ϹŻ͵Ϯնɱ෢Ϲ屻שࡣ
ڼϸڣѾݽٱ飬һ©Ÿô˵
ʵɲ͸¶˵ԼԪնɱˡɸ߲㣬ûʹͣϴ
ִţ˵ͷϾһλصĵͽʿնɱһλǿߣܡ
նɱ෢ϹģѾҪˣʹһͷϡ
ִ۾һͷѪĳ෢Ϲͷ­ɫص˹ӦúܾͣȻȥ
˸ˣȥˡ
ݽ𵤾ǿΪʦϢѾȥһնɱ˾ɱħڳ෢ϹʱپӢӷ׷ݷ
¼һյȻӦ֣ȴҲ泩
ǰ˿ûеλŵӣȻλŵӸһЩŵУŵӶв磬Զ쳣Į
ھӢУ뷲죬˵߸ϵ洫ˡ
ڣʦǿĽ𵤾洫ﻹ˽ħͷͷ­أʮȰ벽𵤾Ӣӣݷ
һصľӢǰͽλ̳
ߣкüλո̤ڵŮޣҪ̡
üλ½һѵ߰صӣҲ׷׵Ǹ
Ͼǿûһλ𵤾صǿʦǸһλɱħڽǿߵͷ­
һУüĸо
ʱڣϲ̫Ĵҹ䣬ͬʦֵܡϿɡĿ⣬Ŀе˵ȴ֮ס
Ͼʱ䣬ֹһҩӣ׼СռֲϾǧϰĶҩԶţװ˷ѡ
һҩǲɼʯ
ҩֲСռеҩкִٴνִãһΣִɫЩѿ
ˣҲû˵һ仰
ԣҲٶԡ
ִ´ͨڵĴͷ˿һִãֳɶݶȥ
δ̫ŵش
Խ򣬾סʵԽǿ
洫ÿһ˶ɽΪ洫ĵӣԼԱסϡ
ʵߣⴳǿߵľ
߶һ㶼ͨͷ󵽴ĳһȻٶݹС
ʱңִºȻͣɫȻָָһ·壬ʦľúÿɡ
ִ´˻һ˵;еĪִ֪²޵ķʸв˼
ֻĻúôǰ·塣
Σأ߰쳣
·嶥˼ƶˣϲɴҲ㾫¡
˸оͬĮƧ߰¡


30 䣬
̫ռطԲһӴʯΪŨ̫źڡ
ֶݹƬִ̹ºڵҪȥĵط̫ɽ
⡭ŵĺģſоƯľɽ壬쳣㵡
ɽͬһ㣬ڸ߿ա
ÿһɽ嶼ӴɽĵײԿķġ
аСһɽΧΰ壬ͬǹ¡
ɽ֮ϹżԿǿĴڶݹ
ɽʵǿһϵһƫϣҺĪҪԷɶݣᱻѲӵնɱ
ִ·Ըһ䣬漴ͳһƫȥ
ȻִֻǻδлعӴɽգȾڵ˵ʵ̫׳˵㡣
оǣִ¾Ȼ˵žɽһǿķ
ɾɽ廯ɵķǺεƷףԵкεȵƣ
һƫΪоǿʶɿشɨΪ
ִµӷϣִ»δ̤볤ϵ͹ӣϵһ񣬹ĳ
޴ĳϵƫŻ򿪣ִ±ȥ
˳ϵŷ֣ǰϵġһˣкЩھӢӣΪϸߡ죬ʮȰ벽ǿߣҲء
Ȼ֮ڡ
˼׷׽Ͷ˿ʼΪ
һȺʿӢ棬Ϊ͵ġ
ֱ룬ɫȻʿֻоһƥеϡ
˵ɫпжϳλѲʿϡ
ϵͬʱϺȻͶʱһĪļ´ĵֻо
϶ӣæʹµԴ
ǿߵϣݺӣ¡
ִ¼ʧ񣬼æ񣡡
ӦϺȻڵ񡣡
ۺ޷־
һһ
ڣԵʿص
λʿ·֪ϵ˼ϼԸ泯ڴӢӣڵλӶ̫žӢе̳ɱħڵѪսУ˺պչսټһʹɽ¸֪λӡ
ǿһŵһ洫𵤾ΪʵѾԪӤصĴڡ
վԱߵλӢ˽
һ洫ͷϸϸλʿͼʦΪµǿ洫
һ˳üΪӢʵӣտտ˫ۡͦıҲǼѣԵȲ˿̫ŵһ洫ͷ
С濼Ҳñס

ʱ򣬿һѾ֣ʦ洫͵Ϯնɱħͷ෢ϹɽͣƷǰ͡
һ˻˵꣬ڳʿһ̾죬֮йģҲնɱһλħڽһǿߣʹҲһƷ
ʵµȻ͵ϮնɱһλǿߣʹҲΪ񡣱ƷƷҲһзһ̶ȾͨƷʮ౶
һƷ⼸֣ϲãȴɫǰȥӿһнӹ󣬳һ񣬿елϺ񰮣Ըʢ
תԿһлʦ塣
һȤĴһЦŵͷǻӦ
ʹͺ󣬾˻ִߣӢȡɽ
ԼʱڳľӢӶ쵽ɵʹͣʱһŵλѾȡɵʹͣҵ֪ɲʦ׵ĵӣһҪ֪λӡ
ʱע⵽ִɫ΢΢˱仯úǰһࡣ
һţ̫ŵѪս棬ɱħ˲أЭŵӣҲ콾λϧڵӣٿãɽǰɱħڴЭ飬ɸ꣬ȴҪһЩڵӼΪʦס
һһϵԡѪɱеӼȻ
֮һʱսǳ飬ֻûϵѪս˴ͣˡ
һ֮ԣЭ漰Ӣһ
ʦҪλӣǰãɽפһʱգʦſϡȱʯ
һ˵ɫû˿仯λӲûԭƬ̺˰Ǿסط׼պʦŻᰲǰãɽ
ſһĻһϵλӢӾͱƫ壬ƫһɽϣֻպǰãɽ
뿪ƫʱһסЦŶʦֶǼãʦΪ𵤾ǿߣҲڲɶõš
Ȼޱɻ󣬿ɶλ֮ӡļѣҲЦӦŻصʦǣʦΪͽ˱޵õԵ
һԣ˵ͷʦδչӣ޸һԵģȴ㣬ͽܡɶҪ̿УնɹС٣ɾͽ𵤣Īʦ
˵˻һ΢Цȥˡ
Ϊһͷˮ
ִ뿪ʱɫӵСġԱȫΪΣͬʱҪ̣в֮£ȶ˺أŵȵȡ
һϵе÷ϸ񼡣
ִΪɫٶ쳣ΪԼ¹ľӢǧˣΪֻټˣſϡȱʯҪǧˣɫߣԼרзʿ̽ʯƵȵȣΪһֻλӢӣ
ע⵽ſһʦӺδʱλӣųɵǶûʦ̵
һ˵ĪĻζĪ⡣
ԸţʦһȺ͵еԭ
ЩһзۺĽеޱȵĺ
úһ뱻ãɽϢͨľӢӿеõɿϢ̫ź;ɱħⳡѪս̫ŲûռðƣȻɱħ˲ʿɾɱħڵӸǺ֮ɱУŵԶԶħڣŵڲãɽԶԶħڡ
ͬʱɵʮʵǰĴţûʳ̫Ŵҵ
г࣬Ĳ²ʮа˾Žӽʵ
λӢӣѾ䡣
ټʹͣΪ˱Ŵʴ塣
ϾŰΣȣپӢӵټ޹ء
ɵ伮мش£ĨɱǴڹĺۼ
Žãɽ¡ǽֱɱħڣƾɱħڴá


31 ɱ
в㣬ƷԼóĽۡ
Խ㣬ԽȷĺޱȵĽۡ
Ȼ̫ŵĵӣ̫Ÿ࣬ȴͷ
ڣϼ󣬲ݹ֮
֮ûãӢӾͱŰŵķۣãɽݹȥ˵ɱħڶݹȥ
ϣǿ类۵ֵסƶ伫ʶȥ
ȴûȥ续ķ羰
۶ڸ߿գ㵽˾ɱħͷϵľӢҲ֪Σ缫ǿһҲֻнǿ߻ֵܵǿ磬оӢ뿪ۣҲᱻ紵֧顣ƣƣȴˣȫԵֿɱ˵硣
ɫӣ֮⣬λǿߣ˱ʣҲѸٽ¶˵Դͷ
˼ΣѾ¶˾ģͬʱҪȷһ£Ĳ²Ƿȫʵ
ʱʱʱ򣬾ͳƷȥһλ洫רŸ۵Ķ
ʦ塣
۶еĽ洫һ񣬴ǰʹ̽õء
ŶΪرصأ£ȥ
洫һ˵
ᱻ򷢣ʱЦĹҪ֪ʦ塣
δ洫Ӧ˵ڲãɽεãɽеλΪϤյӵ㣬ϡȱʯڸˡ
洫ԣɫѿǳһδϵɫһתȻ¶һĨЦ⣺ʦԦҲѾ꣬Ŀĵأ㾡ܷĺˡ
ֻǡſ硣
ɵտڣ洫ɫ䣬ۺݺһӣһǿͽƳ˿
һ̿֡ɫæԶ˿Զ֮ɫָɵȻ
ʱ䣬Ҳൽ˲ãɽ룬ûеϡȱʯ֪
ղװģĸ֪洫洫̬ȣϾҪȥȥֻ
˰ˣ̾һϻľӢӣĬҵȹѣҲԵյʵǿ󣬱ضػ̫ţֻع
л£Ӵһ漴һģӳСͨӨףͬ
󣬼־һ򣬿мµ
漴ʮವǴܿͻΪԼһɣмͷխĴͷ

ıλʦͷջر󡣡
вʶľӢӷ׷˵
ɫӵؿһۡ
ʱ洫⣬ʣλ洫Ѿע⵽һлַɽ
λʦֵԼأſڼһɲǼ䣬һӰʧ֮С
Ʒк󣬷һ߶ֳɫķģŷ˸Ȼ仯һɫ⣬Զɶݶȥ
ͬʱλó˷ɽĽ洫Ҳ˷ɽһɫ磬ݹ⳯ɫ׷ȥ
ϵĽ洫һнģעྫӢӡ
ʹϱ߶ݹȥ߷ֱ̫ź;ɱħڣ档֪ʮĸڻĵأΨϱ߿ȥнǼΪ嫵亣亣Ǵš
ɣ亣϶ˣҲֻϷУſܵõḻԴ֮·ߵøԶ
ڣҪǵãνĽ洫еõҪϢ
Ʒбȫ߶󣬶پȻܿ洫УķҲǾ޴
ڷ֧һʱ
һʱڷͻտҲ
мƽһ󣬰Ѿ㹻ԶȻɫⶸȻãɽжȥ
ã˲ãɽջ󣬾ȺŽ洫׷
ɫݹҲ۶£ͷһͣҲּͣһƬ𺣡
ǰɫݹ⣬֪λ׷Ľ洫ףգ洫һλдĽ𵤵ӡ
ΪҲֻн죬λ洫Уʵλ
Ȼ˴⣡а
漴˫ʹ꣬һ
һһŵ绡ŽűƳɵͷ
    ׾мصһСֶΣԽľ׻ƵԽԽڻ־ܴһƬ׻
׻ϣյ죬µĻҲ׻ĥ
ףս콾ȻֶΡ
洫һ
ԶԶֶֹΣ洫¶һ˿Цݡ
ʱ洫ŲΣá
ȴִһƬ׻סܵ·
ﬣһ洫ֻý·ɽһͲɽȻʧȥԣֱֱ·
׻ͬʱʬǶϹѾ˳͵Ϯ洫
洫һͷ󺹣뵽ССʿʵȻǿǾʬʵȻǿߡ
Ҫȥʱ洫һǳɣɫš
һ֮ϡ
ĹֶξȻ಻ǶϹָ͵Ϯ꣬ǽʹ͸˴šҺ洫л⣬һӾͱնɱˣһ洫ڵϡ
˿̣洫Ѿֶ֪ʵǿϲ٣Ȼ⡣
ɲ׷ȥԼɲǵ԰ġ
ǶϹ֣һ
𡫡ǶϹŭһһ磬һӰݺݽ洫˵ڵء
գۼ䣬ɭ׹ǽҲѾס洫ͷ­
洫ﱻһλӢ˫Ŀһ죬ȻҪʩչ˷
漴ԴϱǶϹֺݺݵĴһ¡
ǶϹ˫ȭѾƷش洫ȥ
ЦеĽǶϹ޴ɫһץ󷨵ķ͸һֻԽԽŨѪɫƣݺݵץ洫
˽յ˫Ŀɫޱȡ
λ洫ȻϵʿӵãУ֪಻Ϊ֪ܡ
ƩмӵĶ֮¡
Ʃ½ֵܡ洫Ԫ֮¡
Ʃ磬һλӢӣ֮¡
һеһУȻԴϵȨ֮ģ
û뵽λ߸ϵԪӤԴź󡣾һֱעӵпռ෨һ£Ϊλ洫Žռ俪ķ䡣
ɱ֮ϣֶһλǾ̫ϣ
ϣгһգҶҪػ̫ţɱ


32 Һ
Ϊ˱⼤ŭϣûнλ洫նɱƳʬǽӴȡˣһ·
غСռ䡣
ǰϵһΪ˱˶ĿûнСռ䡣
һСռڣС濾ʹӹ뷿˳
С꾫һͳ
С濹ɣˡ
΢жš
СһɱǰһѶе󣬷ȥİɫѿֱӺˡ
˰죬С濲Ÿ󣬿ɫããգһ۾
Ƭ̺С濣¶Ȼ顣һĵЦݣ˫֣СǵĲ˲䣬ˣСˡղԽԽӢˡз棬òȻ۸ĺаԵ
ŵҲװСһͨƨ泩ƮƮɡ
СԽ˵ԽûףæСԴһ£ֹСĺ
СʱЦտЦ󣬵ݵǰˣʦʹ͸ıɣ
˵ͷӦһûиС濣ʦŷ顣
þµķǿԣмá
СЦ˵š
ЩʧСԴң
С˼ĵ˵ͷ󣬶ҲļʹʹС濡
ûãСռֲݾͱ̣˲١
ҺڵҴҵƾС̣ҩ
С濼Ԧ֮ʹС뿪Сռ䡣
ССʹ󣬻һɫ⳯ϱ亣۶ȥ
亣˲ãɽ֮ں嫣зԲʮﺣ
бߣߣϱ߽ͨͨҺ
ڻҺ桢չ׳
УǱ亣Ϊ嫣ΪޱߣҲ߳Ϊ׹ɺĺ
˵й׹ڡ׹ɺУ˵˶ɶݲƬ˵亣֮Ƭĺˡ
ҺҪǰģ亣׹ɺ
亣ĻҺ򣬸ɫ߼࣬˭Ҳע⣬ҺУλӲãɽһһŮ
һ·ò̾ҺޱȡӣɵӣСˣɢޣޡޣޣɱ˶ᱦС͵Ϯ
С濣˿ˡ
Ϊˣ˴ʱɫ죬Сͷϵߡ
ʶֶκһ·ҪСߣߣƭߵ߲Щ
ʱС濳䱱ǣҺ򱱶һ߳ǳء
ԻԵܷ䱱Եһõķת˼ʮ·ûҵ۵ı
С濣ͷΪĵĴϾ˵䱱еҲޱȾʡ
ףС濺ʲôһǰͷȥ
С濣Ǹʲô
һҳ۷ĵаһСɵǷͷ빺͸С濣ӲСק뿪ˡ
ˣ㿴ǰв߽Ǹߴ¥УһʲôرҲȥСɿקס½ǵ֣۰Ͱ͵ǰߴ¥
Ҳãȥ֡
֪Сϲ֣ԴӸһֱСռУ˲ίС£ȻˬӦʡ
СۻС֣ߴ¥ȥ
߽˲ſǸߴ¥Ϊ¥ֱɡ
¥Ϊ¥Ҳǲ٣Ѿǰ벽𵤵ʮؾв°λǿҲвʮλ
ͽʿȻǧ֮ޣ¥˽ߣҲԵЩӵˡ
¥㣬˿Ѿˡ
ײߣڶߣǽǿߡײ㼸ˣҺײռ˲٣ݲ˶ʿ
㾡Ǹֻ᷿䡣
ҺߣСǰ¥¥Ҳһû˵ĵط¡
ˣγʲôѽСС࣬¶һģ
һ֪С濰ﵱ˿ջ֮࣬˾ζġ
漴εҡҡͷһСˮݺݵСôԣСĳ
Сһһ䣬ֽǱŻˡ
ܿ죬ͷӦˣһСأƤãáСС꣬ôԶġңС濱ˣҲСߵġ
Ҳǳ̾һ칫˼ˣ·಻
аɷֻС꣬ȴɭɭ˵ȻС濣ҪСðֹԲȻ˳⡣
С濱ѾˣԼôһ˵ʱþСİŲԱߣ۹˸˸˼ʲô
⣬ʲô
СҲû룬ѿڵûʲôˡ
һʱˣڨڨĸЦӲ˹ȥС濰ղ˶ءòҪôƯֻСأ
Сһ¶ɻݺݵķĺ󣬲¶һĨЦݣͷˣСҲǶءС뿪ҪôϧС濵أ
һһ㶣û뵽ԼСˣˡʱһܻģ¶׺ģݺݵسС˹ȥ
˴Ϸʱ߰͸˹аִмƤĵС濣¶аЦݡ
һλʮصİ벽ʿЦǶ֣֮߶һһġ
λСֵܣ˫޶¯ô벽ʿС۾ʱֳһĨࡣ
鱻ƻޱȡ
ٺ٣СֵܣһλòѡʶôۣˣһǧʯʿĲ죬ʵǿ󣬸ȻͼһǧʯС濡
С˵
ʿɫһ䣬ȵ澣
һǧʯͷ
ɱȣԼС㶼᲻ãھȻλаʿ澣
漴һǧʯʿǰһǧʯֵģһǿʬǶϹ֡
ǰΪǿߵʬ
ʿҲʶ֮ˣǰ֮˲ǣʱ뿪¥ϧС濣ѾĴɱ֮ġ
һǶϹ־ʿǶϹʬսصǿ߶ҪնɱοССİ벽𵤡
Ƭ̣ͽʿ˫˫Ŷ۶ϣһСǰ


33 ū
һ֣һλ벽Ӳ۶֫ʵ֮ǿ֮ö¥ʿǷ׷⣬ҳҳС¶
¥мλǿߣǷ׷ײĿ
¥д򶷣¥ȻӲܣܿ߳һλüĿİ׷ͷΪǽ𵤶صʿЭʵλ۶֫ʿѡ
ǺǣλСѣԶǿ͡¥⣬һźС棬պ¥⣬һɸ󷽱㡣
׷ͷЦǺǵĶ˵
֮ǰһ¹ǶϹʬľʿǰҲǽǿߣԶҲǰ̬
֪ǰγƺ׻˵ֲЦˣ׷߿ҲͿ
Ǯ¥֮ˣСѿɳΪǮ£Īٽǰ
¥ҲǾ֪ΪҲֻڣҾʿʵҲΪǿ󣬱ͬദûǰԾӡ
Ǯ¡Ϊŷ鶼֪һɣ۾΢УֱֱضǮ£Щ죬𱸵˼
кǮҲף˼ǣλʿǰǿС濣Ϊβλʿ۶֫ϾͳΪˡ
ǮаȻϿɶ޾η֮⣬ԽôӶʵ
ڵʣֻεڨЦ͵С֪¥£һ㲻ʡҡ
Ǯ»˻ѹӵĸףһλǿߣ۶֫ҲӦáʱ丸¥㿹¡¥նɱһһλǿߣ¥ɨѽ
Ǯ˵˼˵ͷתͷС濵С濣˵ΣǷҪһ
С濱ĵƼǳ𣬼ʿ̱ڵϡʹŤӣ֮ģǮµǷԼΪһλصǿߣǹɵص˵ͷ
һЦǮ˵ȻҼС˵һǱ
Ǯ¼˽⣬¶Ȼɫ˵ЩлĻ
ʱһʮֻѾ̶СİɫϷ˳Ĳ£ʿڱ֮з˽ȥ䵤Χ
СǡǮƤһ飬û뵽ѶԸ
ǵЦģȴ˵ðҼС濣һѾĵߡԹԣҺˡ
£һʿͬɱҺޱȣڷ̼䵴Ȼ޴档
תۼ䣬ʿ˵
һ벽𵤵ΪϣӴΪˡ
ʮֻϴʿ˳δܷһ󣬶ʱʿ±ʮֻģڡ
ĵ˵ͷ˻ȥǮЦЦ¶ĵģ
һǮ¿ͷҲ˵ЩʲôԸ˼λ¥СˣʿȥСǣҪ󣬲ܽͻص丸ԡ
Ǯɫӵһۣ뿪˶¥˴ȥˡ
¥֮˶ǰΪ¥ʱۺƽɽԹõϡ
¥ѣͷ¥֮ǰ˸ҳᡣ
Ŷ¥򶷷粨ȥͿʼˡ
¥һʱ۽󿪣ϡŹֵıӦоУҴ඼ɽͬƷױеļƷ
ֻǴ˴˵㣬Ϊʿʿ׼ģٱۡͬ¥ĽǿҲȤȻһһıͽʿ¡
Ʒʮʯĵ¥ʿ
𣬲ǷǳϣѰʿҲܹʮƷ
ǼƷ𣬽ǿƷҲõţԱȽϡȱˡ¥ۼƷʮһɽƲãȴƷļ۸
һǧʯ
ǧʯ
ټǧʯ
¥ļ۸㹫ʿ׷׼Ӽۡ
ʯһ˿Ŵɤż⣬СС濵
ʮĸǿ󣬻һСֱӼӵʯ
׵ļλʿһмۣʱĬں
ʯּƷʮ
һҲУͷĸٸԼƷúôһ顣
ʱ˵¥ȻʼһƬӡ
Ӧȥϲ֪ʱӰ˾ǡ˲ΪأòμһģһȻе̥
нūáΪ֮䣬ѵõǣΪе̥ԵУһλǿߣʿϲĽλòū
һ˻¥гԽң¥˵ʵⷽ۾ҪʮʯϣռֵԶһƷ
ۡʮʯȻ¥׳ʮʯۡ
λòãһ빲ɽ񲻱ɻҪ֡λūħҪˣʮһʯ
¥һдаޱȵЦһλǿ߿ˡ
ħнūУ޷ǲһ̣֪˵ɽҹ£̵һн㶼նɱҳʮʯ
һΪȻʵǰˡ
ħħаħ֮¡㣬ڣȻȴҪЩ֮£ħ˿
аħѿ֮к˼еҳȥҴһ˵ڵаħȻнūħ
⡣
䣬⡰ಡĴ¥ڳ¥ȥ
Ǯû뵽˴ǳ˶¶ˣæվ˳˵Ǻǣ˽˶Թ¥޹أǼʮʯǷмӼ۵ĵѣ
¥ĽǿǶ֪˺ħǣҳ뿪нū
ʿʮʯֻգۿϷ
ʮʯǷŴɤǶ¥תۼϵһλ벽𵤵ʿ
ʮʯǷмӼ۵ĵѣǮΪǵ˵ǽʮʯ¥Ȿ
¥аƬ̣˼Ӽۡ
ʮʯɶ¥λСãᣬǮпɬһһ


34 ȡ
ϲû˶ʯҺã֮ǰֲ˴ҩԴѪսǶϹ֮ûгһꡣ
Ӵҩ۸¥󣬲ſ˶ʮʯ
¥ҲˬĽλūƽУһ˺ֻҪԸ⣬ʱλūͻȻ
ңԭаŭǮ£һ֮ޣƷϼѵҩ̬ȶʱתˡ
ǩһݳںЭ飬ֻҪṩ¥Ʒϼѵҩ¥۸ıһɸŻݣҾȥط¥ЭЧ
СռҩλòūòҪ֮·ߵøԶҪӴԴҲԽᶨгһգǿߵݻع̫š
¥С濻λòūĴѰһĵط
סº󣬺һֵнū
մ¥оʱʱһĨɱ⡣
תת֮ȻͣһϡٵĻĵ֮ϣһھĳ˵顣
СԻЩͷԡ
λū֣֮Ȼѯʡ
ɣ˴ϡ٣ɱԽľѱء
һְŽӴͬʱȵ
ʱ䣬Ӱųһλߣ˺ûɱ˶ᱦ֮⣬ЦˣǴŵľӢӣ¥ʶ緢Ľ֮飬Ÿٵѣʶһˣ
˵ţԼеĴư˳
ҶˣûȤʶɵӣҲû뿪Ӵ
Ļᱻƭס
ѹȻСģҺ򣬱ˣˡֻǵӦҲ̽鵽ҵΪҲʮذˣʶգۼȥһλ벽𵤣ֻ˲֪Ȥѵ⡣ο֣͵˵죿ԳǴžӢӵĽ͵
ʱɫźÿһЩֻǰŽӴ䱸֮δΪ㵽к£
ǣѣҷ֮ʵа٣ԸڶɷС٣ɾͽ֮ʱյûɢ
һϵķ˵
˵ͷɫʶѣĽ֮⣬һ£һ
˵˴ɫŵĴ˼ԸСһ
С濶ʱӽӴͳŷ䣬һףһ󷭷ɡ׷ڿеŷͻһ󣬽УҾǿʶ̽飬СҲ֪֪
ˣѣ±ڴ˴ɣкҪ顣
ѹȻԺնĲֶΡ
ʱĹά䣬ɫһȻѿ֪飿˵ЩָܻһСƿͽʿͻƿҺ
ɲ֪˽ķǳ
ǰѪսԪ֮ʱǳĿԪ˷Ϥָվһսࡣ
֪ĵرֻıز顣
Ҵڡɾڶڶת˵ĿǰҪı֮һͻصƿֱ벽𵤡
ϸֳΪ⶯ɫΪؼ˵ҲǸԵҵһıء
ŶһȤĴһ⴦أҲյذɣ
ÿɷЦЦرҲһδİɣ
Ѵ뽲ִӽӴÿЦ˵ԸһԴжǷǰȥǴյء
¶ɫһǰ
һǰһλԼԶնɱϲϻȡʯ
һ׷ɱ޵;УżȻһ˼д޾ۼĺ
̽Ķ飬ϲ֮ʣ׼Ҫȡ顣
ϺȻһͷصѪػȡ飬Դ󷢡
һˮͽĳ⽴Ӧÿ죬ӹһ١
ЩһֱѰʵǿܹնɱѪǿʿڻҺнʶһλʵǿʿһͬȡ׻ᱻǿ߶̱
һһͬȡ
ʵǿһƩǶϹ֡ƩнūֵܵѪ꣬Ҳ˳ȡ
˼Ƭ̣ŻڵλūҲŸյ֣Ҫʱյһ֮ڴۣһǰǴȡѾΣ
һһŴѶ󣬱ݷȥ
顭૵
Ƭ̺󣬽С濺λòūװСռ䣬漴󣬻һɫ⣬˼ϡٵĺݷɶȥ
Ѱһ˺һ޴ǶϹ֣俪ٳһ
ǶϹںϿ𶴸
һʱȥ߽¿ٳʯڷ󣬱Сռ䡣
漴ͿһĻ
ֻС濲ڳһ飬վڷǰָʹѵ˺ü꣬Ҿ͸ҼˣҾǵϴ󡣴ááááãǿҪϴĻȽһСϴ
ȻͶ󣬿˶ⶣԸѾĮҡɿС濵ģĻ̲סЦֲЦģ׷¶Źֵ顣
͡ԸԾķ̿Ц˳
ʱλҲ̲סЦ
ЦʲôЦСϴ󡫡С濸оԼġšյսȭͷɴ۾ݺݡв
СϴãСϴ𰲣СϴԶʱõһƬСüЦһֺǺǵģ
С濣ֺˣʮʯΪ˸Сλ飬Ϭɱ˷
СλūһΣ֮ʱҪɱ˷ҪȥⷨС濻
С濼ǰʱ죬Ȼŷ˵ááááãˡ
ū澴ãáááãˣԸԵӯӯ°ݣ˵
С濼һģҲģѧūС濣ˣԸԵ
һС濣ݺݵس˵ҪٸԳū澣ҾͰ㵱ˡ
СһŵӣƤͷСҲˣ
ԷõպĪˣҹӱǡ
ǣӣ
ȻһѸӵܵͷҪǣˡС濶ǳƣ˽ȥˣоĹ֡


35 òū
ͨһʱӴ˽Ϊη˽ū
ԭҲǧ֮丸ǽؽޡĸǽصޣ丸ĸƹһСɣ١
õýĸƵҩйأ˸˵顣
вƣһλ𵤰ǿŮ޿˷ĸӤĵҩǰҪ
Ȼƴ˵ҩҪԵȥһö飬ȻԸƲſɣ𵤰Ůǿҩ޹Ǩŭĸס
սͼĸ̼䱻նɱ
ҸǽޣɱŮޣϴŮֶͨ죬Ҹ׸֣Ҳ
漴ɷֱ
øǱȡһ˿ǣƣŮԶʮʯ¥ֱ¥ѹᱦ֣ȴʮʯ¡
С˷õ۰Ͱ͵
ĬΣԷõȻǱ£ҪΪһǽҪɢ
һԣʱȻʧ񣬱ΪѸˡѻһڣū⣬ǵ
СĻ
һתΪҼȻǵˣֻҪǱ޶ģȻСС𵤰صŮ޶ѣһ죬һɹС٣ɾͽ𵤣ɾԪӤʱҶǽ˶ŮɱǹУƾǴã
ǣӣÿ¶ᶨԵɫûܷɹС٣ûܷ𵤰صǿߡ
˵ֻһͷ㹻ˡ
ˣС˽ţʹյߣ˵
ŴŴĸоȻһ
Щɬƺ߰Ӧ͡
С濿ɲ֪ԼжôˣߴáСһӸ㣡
˵⻰Ц뿪Ķ䡣
ṾһӲһĭ󣬲Żһƽľ˵˫޵÷ȻǺ¡
ԪԪȴǴĲˣпһ޴ƿΪһա
ף͸ֻŮ֮£һѳֲס͸Ҳá
ŬѳԼΪ𵤴ɣȥЩͷ
С濣ϲ⣬Ů֮¼һϲͨȻҲȥԺ󡭡
ȸúݺһӣѪյ֮ɹסλòūƿƣñӵ롣
λūһĴ¾ǿ߶ƣÿÿ˵ūԾӡ
÷úһϻ󣬶ֶչʾһ½ֶΡ
֣֮ÿһλڽ档ͬʿ࣬Ϊ͵ķãֻΪȴܶսͨʿ
˵ĲµĽȴһ㣬ʵ˷ѷȫһ˾̾Ե
Сзħʮ̫Ų⴫֮󡣽մڸǣûҷԸʩչ
˵ʦѪħͷ飬Ȼһ̾
ǣδùӷԸʩչ
Ϭͬ
ˣ˵ҾͲˣμСзħ֮
ʼϲڷ̫ŵĽ
ɲ˵ڽһ;ϣǲɶõ˲ţܿμ˲ֶΡ
һ֮ڣѾԲ½󣬲ʱСзħԼԵʱõնɱˡ
һºСռڶһޱȵıȶأСռط󣬻ķҲ˷ѣ㻮˷ԲʮصķΧΪȶ
ʱ˿̣ȶСھŸ˷֮ڣȫ߶žתħһƬܣγһǿޱȵķȦ
һѾСзħķãͬһ壬һʢСǿ󣬽¼䣬վһܸ֮ܵޱȵĽ½ȻС濲õľתħ
һ쳣ķһϬޱȵĽһìһܡභʱǿĴ䣬谵ı֮
Ƭ̣ͣ˽СҲ˾Ÿ˷졣
˽棬С濿ס˷õɱУʵϡȴǾŸ˷̫ˣϾתħ£ûЩ̤ڣڣСڶڷס˷õĽ
С濴˿Ѿ㺹ˣټƬ̣СڷľתħҲᱻСзħƿ
ƶϣʱô˿ȫնɱһλߣһλǿߡ
һ׺ϻֵʵ֮ǰձʱʮ
ɴˣҲԿɼ̫ŵСзħ֮ʮɻ֮ۺ
Сðһ㺹ȴǳϲ֮ܵǰááááãǸĸԸСϴ˰ɡ֣˽ڵĽҲƲҵĴ󡣡
ǣСϴСϴ
Сص˵ͷȻʲôæҡҡͷɿܵԣֺõЦ˲
С˹ĿĽ㺹ȥЦŴȤСϴˣһ۵ͷǺ
ߣСҲ˼һȡǰ֮İ벽İ벽ѾСͬ϶Сˡ
С濻űһСȡΪ¾ָķ
ǰʽЩ졣
֮֮
ܸӦ¾֮ڻΪ
´壬ʵԳ֮Ϊ塣
㹻ǿˣಿλƷԲʿնɱޣòϳۡ
ڣӤޣǸһļʽԽӽ
һżҲǼѡ
˵߶ɹСٳɾͽ𵤵ļʽǧ֮һ
ʽ֮һ
ʵǿ֮
ǰȡ飬ҪѪնɱȡС
뵽
ӣеĴ㣬ҲǷãǰӯӯһݡ
ãлҽһ˵ݵģֱӿʵ
ǵģӡūһ仰Ҫ㽲ɫЩӡ
ҲȥĵȺġ
Ƭ̺󣬷òһȻõˣñѩޣǴ£ū򲻻͸¶˿


36 նѪ
ɹӲ˱أݲƸǿгһնɱǶŮޡ
Ҳ֪ͼ֮ˡʵҼóǽ֮⣬ƵҩҲнϸ衣Ʒ޷⣬湫ƸƷ֮µĵҩƷҲһš
˵һΪ˵ܣǷõܣ˷Ҹĸδ˵ܡ
ҩƷ뷨һ֣ɣ鵤ɵɷÿһƷ׵ҩƷƷƷƷĲΡ
ͨʿҪƷǽкڵΪãƵҩ費ǳֻΪȴƷ
ţ΢΢һ㶣ֱĶŴãֱóܲסʱ
źȻЦҲҲ
СռȻܴٽҩǾ˼꣬ռҩ˼ʮݡ۸ҲߵȥڻʯˮԣԶȱʯǽǵ޵ķãҩƳɵҩٳۣȫΪ׬һʯ
ڼ䣬λòūСзħ󣬸ǳʱʮƷǱ˵ô
ÿһöƷֵʯ̶£þ׬ǧʯ
ҩˣʱҲѾ㹻Сзħ¾㱸ֻһͬǰأնɱѪ꣬ȡ顣
֮һںʯȻըѣһڷɶ糯Լ֮ȥ󻹸ɫʲһĹ硣
֮ʱѾĵȺ
нūԼ¶ϲɫ˵󣬱һͬ亣ݹȥ
˴гԼ˷ղŵ
ͣһƬɢҺȺڰн̸ڷãغΧ
ڴ˵ˣָָǰһƬɫɫ˷ܵ˵
һץһץʶϸϸƬ̺ŻϴδŨذȴδк֮գ
˵ͷͬȴˣƬ鼰Բͷ޴ǽȥҺҲѰǴء֮ϵѱʿȡˡǴظʮأȴûκ
һ˼ɽ֮ʤҲǷ졣
ѿҪңѰǴ
һ㻯⣬֮С
״ʱ߶ŵ׶зɽŷã֮
ڰ֮жãǰȻʣһµǰŨƱųһ㣬ûпµ
ѿҪСˣͷѪڸʱܹǣһСĽģ
޷˾նɱصѪ꣬Сȡһö
漴һµ
ļģ¶һĨթ֮ɫָֻܿҲµȥ
̤Ϲµ״˴ǱأҲǳŨľߺɵģ
ʶһɨͷټ䣬һС̶
ˮ廷
һС̶ˮ֮ɫ
ȫʯΪףʯԳΪ棬Ϊ죬ΪΪҡ
գһɫ飬װʮСƿá
˿̣˹һҺװʮݣƲס¶̰ɫ
˵һ飬ɹС١ɾϽ𵤼ѣһɾͽ𵤣ʵǵλɽ綼ʵķǴӵͽʿ߽ʿת䡣
ءضȻһϢѹӺ洫
ˣ㵲Ƭ̣ȡ飬뿪˵ء
ͳ˵漴ӽӴȡʮֻӨƿҪȡҺ
ۺĵͺֻ֪صѪ꣬ʵǿ
ܿ죬ͬСݰСɫѪĹ걳¶˺档
ѪѪ׵Ѫƶ״ϵȲϣҲʵǿɽ缫Ѫ׳ۣѪ׹ܸϡ١
ìܣԼͣпѰ˼漴Է˵Сзħնɱ꣡
ǣӦһѸվзλǳ֮תۼ䣬ǿѾ¡
նСзħһŽ⣬δѪ֣ɱⰻȻĳɱȥ
ͬʱ޴һģ޴һϼڵϣǶϹޱĳǰ
޶һֳѪһָǶϹǿʬͶݺݵسѪȥ
ʵҲأһ֡ͱѪһˮĳ⽴ȷʵ˿壬нūϬɱйǶϹηһǰǿʬ㹻ѪһʵǿҲɽץŴשѪɱȥ
Ѫûߣ֪нūĿ֮
һһ׳ˮǽڶֱֱѹ
̺ѪӴˮǽɲһ㣬һˮܺɱһλ벽𵤣һˮǽԽλ벽ĳ顣
ȻøʵǿȴʤϬתСзħ̫κλӢӲǿѾ̫⽣󷢻ӳӦеܡ
貽ԥֱӴ̺Ӵƺ˵ˮǽ
ءˮǽȻըѣˮĽ亣С
һͣ漴ֱŷΪǿʢĽ⣬ȻնѪԳѪ׹걳֮ϡ
һθɾ޴죬𷽲Ҫ֣ͬʱѪ꾪ı
𣡡Ѫ걳ѿһ޴ѺۣĹѪȾ档
ѪױƣѪֳʹѣŭ״̬ſһ£һѪһźͮͮԲ塣
ŭ״̬£ѪȻ˳ԵС
δΪޣǿ⣬Ϊķ̺ʮ¾̺ӴԪ
ѪΪǿ㣬£ƿȽǿеƷ
ñĹ걳նһնѺ֮УѪ걩СѪ³ȻСзħӲҵһȣЩɢһƿԷõʵ֧ŲסĺɱֻһͱɱƬˡ
ˣάֽм֮Ӳƴ
΢ת𷽼õƣʱ뷽õС
õķùȥάֽתǿ
˿̣ǶϹѾѪĿŭ걳ϡ
ݹͷϹש֮УƲĴשȻѪע˹ʱһ׳ˮ


37 ͻ䣬ʬ
ָˮһ㣬שʱĳˮȥ
Ȼײשƴ˻أˮɢ
ʱǶϹ˫ֺݺѪѺ࣬ŹǶϹֵ˻ͺĹ׻ԭѾʹѪҲ֧Ųסءĵͺŷɻأͬݰ壬ʼǱˮУҪȥ
þ⣬뿪˸ߴٹǶϹսپ
ʱѪ뺣ˮеĹǶϹһݾӲӹ걳Ѻڡ
棬һƬѪľʹµķתУڹӿһѪޱȵģ
ʮ֮󣬹ǶϹһѪӺ̤ͬѲɲһץһǿѪס
ǿŰСѪ׷ӴֽǶϹװ޴
ãҲˢˢվ
ѹȻӲصѪնɱҺ򣬶һʿ棡ǷҴţҲǾӢӵһˡ
û뵽ֶϵ޵
ά֮ˡѿɷһ黹ңʵҪӦҺ
ǣȻԡҼʶѵֶͨΣô̰īҺЦ˵־Ӵȥ
ӴϺ΢ж˺üƿһףƿͳ
Ҳδ⣬һץͽЩƿץС
ɾʱȻһݹ⣬۶ȥ
вʱץеƿ׷ױѡըѳһںɫζȳţǸʬ
ʬζոմʹӰͷһʱ䣬ǧĹŹַʹӰ˳
֪ƿװʲôˡ
Ȼƿװ˸ʬҺ
ǰǧĸʬ񣬾ֶΣ顣
ʬһּΪ߷ޡ
רԸʬһĳѪɱܿʬټ
ǳ˸ʬͻɱȻͬʬ壬ֱµĸʬ߹ȫ
ңʬǸ֮⣬ȴɴţΪֲ
صʵһλʿҲնɱĹȻʬʮ֮ޡǵصӿǿ߼ˣ֮
ҹΪǳһᵽͬζȺӣɱУݡ
෽Բİ֪Ŷֻʬ
޷ɶСռܹʬ񣡡Ѱ˼
һСռȴ޷ӦȻ֣޷Сռ䡣
Ȼ˴صйŹ֣Ȼ˿ռ෨
Сռ䲻ãٲ½󣬵ֵƬ̣ڵ¿ٳһͨٷԸ
Сռ䲻ãΨж¡
򣬹նɱʬҲӲѷľ󱻹һڿڷʬ
Ҳֲ֪̬СзħػԼڿͨ
¼䣬ʮֻʬ񱻽飬Ǹʬ޾⣬ϵĳɱ
Ƭʱ䣬ýѾѻǧʬ壬ǵ֮Ƶĸʬ˵ǧֻ񲻹Ǿţһë
䣬ɡ
ǿŻ֮⣬תŽ󣬽ǧǧĸʬͨͨնɱһ⽴
һҪڵڿһصɺܿͷˡµʯΪ⣬ȻγɣǾֶƹһ
ĸ߶ĽżӲʯǱ䣬ʯмҷɡ
䡱ȻеȫʯлȻһĶڡ
Ÿĸ£һ˾ʱҲߡ
վ˫һ꣬һ˿˿׵âн˫һʱһɽľ׻ɵ׻ʬȥ
̼䴫һƬĵζžڵء
ضԸһִ׻ֵһ¸ʬĹƺ󣬴ŷãض֮С
ʬضȴɱ˸ɾ֮󽫴שһ£ܹһ١
ӣﻹơ
ͬ
˿̣ϸ⴦ѨĴӲǱƹ
֮⣬֮
ǰһ͸ĻĻ֮㿴ˡ
һйĻֻĻϷһƬͬʯͶ뺣ˮ֮У֮⣬ޱ仯
ﬡٳĸӽĻϸӽĻܸĸĹĻȷŸʵˡ
Ľƣܹܣ֮󣬹ĻԽ͡
ֻһԺйƷļ䣬Ƭ̺޵Ʒһ֮Ρɫ󡢲ֶΣ´Ѿתǧˡ
һ˵λòūҲǷ÷׷¶ɫµķתǧ꣬ǺεȵƣǺεȵǿֻԪӤڴɵľǿֶ߲ⷬΡ
ӣ֮ⷨʲô֪ǷֶȥУԸ½󣬳󡣡
˼ܣһ˼
ãص漴ΪԵõ˵λԪӤǰɱҵ޲ߣǿǿľֶΣҲΨҷȥ
˵˻һ޴ʱ˵÷ɳǧֻϡ
εϼΪͷΧͷתݳҪߺɱ䣬Ҳ˶Ĳ
֪ɱҪߣ򲻵ѣ׶ϡ
ڰǧֻϺ󣬱ڹĻ֮ϣ˹Ļ
˵Ļֻܲһ㱻ʳ
ԼһʱȥĻڳһС
СƬĻ˸£Ρ
ջؽӴ³ǰƬռ䡣
û뵽³ֵƬռ֮УȻһС̶С̶֮У˴ɫ顣
С̶ԱߣһʯıԿģ壬һһǱնȥһƵģ
⸣֮УһЦ
ڲʯ˵Ȥ
ӽӴȡװҺСƿһָһ㡣Сƿһʱ۳һϸСˮԴԴϵĹСƿ
ѨڵС̶У۵ȵС̶ڶ࣬ȡ֮ӴжʮСƿ顣
ȫŵ¥ۡ
ڷãҲǲģÿ˸һСƿ顣ƿѪսֱӷҺȻٵȡ
֪󣬶Сķ˽ӴУΨеͷſȡҺ¡


38 ʯɸ
ʯһȻҲǷȻʯ
ʯּģ޷ʶԸĸʯһǣȻûһ˿ʯм
һľ̾ʯļӲ̾Ҫжķնȥʯһǡ
ʯʼӲˣôܽʯΪҲһ˵ı
뵽漴ɨʯƬ̺ɺκη֡
֣ʯ˲Ȼͨʯһûһ˿һԣüͷ壬㡣
κһֳʯϣԴԴϵĹʯ֮С
Ȼ䣬ʯ˱仯
ԭһƬʯ·һԵøģ
һɹӴ޿赲ǿȻͬţڷݺݳߡ
Ƭ̣
ʱһ㵵Ľȡ£뷽ʯǿǹɲɿܵ
ӣû°ɣȻҲʶʲô׷Χѯʡ
޷˰֣󷽼ñ㹧һԣ
˸˼һȡһƿ飬ڿУתɾҺָ˸ķ
鲻ǻָʥƷûãָȫ漴ְֽʯϣʯ֮С˵ٴδʯͬ޵׵ĺڶڵķ
ʳҺָʯΣΣĴΡΣʮΣʮΡѾƿ顣
ڣʯǿȻʧʯһͷּͬˣ˸ӷķϢӿͷ֮УֱͷʹըҪ֮ʱʯͷһС̼νƴСһźΧ䡱һڡ
ʹɫʧ˫ĿҲһתһС谭ĴСռ䣬Сռ䱻Ҳʯйء
㵵ķװСռ䣬ԼҲ˽ȥ
ʱСռУȻһͬɽСʯΡĴСռڡ
սСռ䣬С濾һɷ׵óߣ첲֣·ʲôŻˡ
ȻһɽȻ£ÿһ˶֮ܰأرɽ廹һʯ
ˣʲôСŽŵòʯһ긦ģ
ҲͻأСռеʯһһµɸ
صСռУ˱չ֮Уһδηػӻڷֽƿ飬Ѿоã޳ɡɾڶתˣֻЩ죡
չڣ˫ĿأɫȻһ֮Ϻ΢΢˸ԵüΪ͡
ڣӿͬţȺھ֮мٱڡ
    ɾΪŹ֣ÿһǰתͻƶΪѣϴ߶ɾ÷ӿתҲٳû޳ɵת
ûãӿޱȵķ˥֮ƣۿžҪָʱ־һ򣬰ڷǰһƿһˮС
̼䣬ٴתǿʢ̬ƣڷԽ
    ɾһһתͣ
չͼΪ֮ʱҺĳ˻һƬ
ÿʱỵ̈ܿݹ⳯ȥǿʢޱȵĽǿߵĶݹʱɼ
ʿҲ׷һȥӣҲвǰֵġ
ѵһԪӤϹǣҲ˺üλһȥݹ磬ǿޱȡ
ڣʿˣ׷ױá
ûҺԽҵף亣һ棬ƬȻһ޴
ǿʢ޺ʿȥǿӣ޶⡣
ڲϱ󣬱
ͬʱҺǷһϢ
ǧǰʵޱǿҺԪӤ֮
ҺȻֵ֮£Ķ
Ѱʿ˵棬һ¶Ľ֮ɫ
һâ׳
ʱҲǻҺһλ֪СΪʮʯ͡
֪ʱ濪ʼ׷ѰżҴӹżеõԴ̶ʮ꣬ڻҺ֮С
ͬʿм޵֣˷
ʱ꺣޴ֻҺһ֮նʮλӤڵǿޣһ֮޿񳱡
ʧǧ˵ϣȴδټ䱾
ΪǿԪӤĶ±Ҫһͨ˵ôͨնɱޣڿдŹʡʿ伮֮УͨһʩչҲ־޴СֻҪижٺޣͨͨҪ顣
ʧǰƬжգҺȺз׷˵˴κ涴
дԣ˴κΪ˸߾磬˴Ǹ֪Һ
ܿ죬۱ҺһλѾõԪӤϹַ񶨣λԪӤϹ˵ķ˴̽УǴת䣬˿ûǿڵϢ
һҺǰʿԽĶ׷ĿĶʢһʿΪᶴֵĳ棬ϾǿߵѪսʵҲǼаġ
¸Ǿʮɣ׷ɳԪӤǿǰҺӻҺ򱾵ǿУĶ
оǽҺ췭ظƽʱʮ
£ʿŹԴҪУǿ߶ҪСӿʱһСˡ
׷Сռȴ˿ֻ֪һĳɾת
˿̣ڷѾӿһ죬ͻҴܣ߻ħĿֲΡ
ȴδ˿žֵģһ̣Ѿ˼Ϊڤ״̬ڷ߶зת
֮Сɾػÿһ˿ÿһƷϸƿأѾ±Եȴһֻš
¡¡СռȻôδ׷¶֮ɫ
С濸ܵСռȻ¶ϲ˷ܵģʱܳԼġ뷿Сռ䡣
һСռȻٴţԭֻзԲСھȻչ˾ٱзԲǧĴСˡ
ֲֻҩȴûб࣬ǼĶء
ڱԽСռѲһС濻ĵطȫǹͺͺʯޱȡ
Сϴ󣬷ŷʲô£УԸСΪƣ˿ҵС濣ѯ
СС¶һĨ羴һĨԺЦصΪˣ


39 ˶Ľ
Ϊغûء
ȡ˵ѪƬĵѪףϸϸо
ǽԪ˵ĴбȥɲǹǶϹ֣޷޸ĹǽҺѪףһƳɷҲǼ
ѪǱǷƷѶƣֻϷģһ£һ
뵽漴һâŰСѪ׾ڷ
һƬ֮Уת
ҪԿ̴ķģ
ķһһĴѪ֮ϳ֡
ĸһ֣ҪȥΪûеƣѪΪһ塣
ȻףʱѪףҲ볢һֻ˫һ꣬ʱһľ׻ȻҪʬֶΣȥѪס
ѪϷһƬ׻֮УȶƬ̺Ѫ֮С
ϲ֮£ϵشģʬֶδѪס
ŰСѪԿ˷ֹ֮ͣ˴һһ𽣣£ƺõѪ׹ܴȥ
Ѫ׹Ϸһ𽣱ɳȥ
ޣֻϧѪ׹̫أڱȶʱʹãķѷ²С
̾Ȼðһ뷨
漴һ޴ǶϹֱ㾲ĳǰ
ָѪ׹һ㣬һƬֶ£Ѫ׹ܻССͨƴС󣬳ǶϹַȥ
漴ǶϹֻѪ׹ܣԵƲ
⣬ڽӴзãҳһƷƷ׵Ļ쿳Ӹ˹ǶϹ֡
쿳̫λ׷ɱ洫ӴҲһ㿴ùȥķ
ΪƷײߣʩչ˳֣һֱš
񣬹ǶϹһֳѪ׹ܣһֻŻ󿳵ҲԵݡ
¶һΪԵõɫ漴ǶϹֳɱ
ǶϹҲѪ׹ܣŻ쿳ҪΡ
Ҳ־ͻӳһƬľ׻ˣǹǶϹֻѪ׹ܣͨʬƳġ
һľ绡Ѫ׹ϣԹǶϹû˿Ӱ죬ǶϹֵĻ쿳Ѿ߸߾𣬺ݺݳ¡
ﬣ쿳ҴٳĹǽ֮ϣʱ⣬һǽ⣬һǻ쿳֮бĻ⡣
Ĺǽ쿳һ£Ҳһ˲ٳ
ǽϣһССĻڣӲǶϹֿġ
ԹǶϹֵĹǽǶϹֿһڣû˿ʹЦ
ǶϹѪ׹ܺͻ쿳ʵࡣ
ڵĹǶϹ֣ǰҪ١
Ȼǰ߽սǶϹ׺ᣬҲᱻӲĥ
ǶϹʧȥǰͨ޷УΪһз̫еһΪѥķƷƷֶַޱȣĿǰ˵Ҹ޷ơ

ǶϹȻʬƣ޷취ʵϣһ⣬ܽն
˼ã˹ǶϹ֣Ӹıչ߳
һͿСڸȺءֻ֪£˫Դһģɿɰ
ɫ⣬ŵߵС󣬺ȻС濣ɿڿתȦ
ڷеС濱ŵˣһ첲§ס
СʱСһģ˫۱üǲ֡
ɣС濣ЦСС
ҪСŻˣҲˡ
СĹĵ˵
治
治СĲݡ
׼ҵʱ°ǵĶ˶С濵ԴֻŵһƬŮ㡣
ߣС濲ÿɷһ˫ۻøˡ
С濽ţʱеޱȡ
ŴһƬСζջޱȡ
·Լ˺΢΢٣¶ȱóˣСҲʶʲôСϷŷϼ૵ˣˣʹŻС濡
ŴŴ˿
֮ӣСһţͺݺݵس򲱾ҧȥ
ڿʿڷת弫Ϊ͡
Сһҧ£ŵӡһ˿Ŀˮ
Žʹʵȷܡ
ˣС濲ա
˵ϣԼ˵ĸ첲ѽǲǽ𵤸ˣ
Щת⵹ѡ˰벽ΪҪɹС٣ɾͽȷǲס
ʵص
ŶСӦһȻȻЦЦǡһϢ
һС濾ͷѾ壨ΪˣҲװ֪ڴʵʲôϢĪǡ
СһʱˣСּæסͣмѽ˵˵С濣
һʱ¶ɫĨһ㣬úÿСһ
С濵Լ˵Ŀޣβõϸߡ
С濾ѾʮصΪˣʱԭ̤û
ΪΪȡѪ벽̺¾ӦòѣҲӦ㹻Сľ硣
ʬĶƽϢСں֮ϡ
С濣ⱦԺǵˣȡһְɣ
С˵ģСҲ˵ģ˵
С˰죬Ȼ˵
ɡ
ҡҡͷ
С濵Сڹ굺񵺣Сȡһ߰ĵͨͨˡ
һС濽üͷ¶˼ɫ
Ľ˶ĽأСһԹϣһŵĵ
Ľǿڹ굺ȴҪϰٱǧˣЦŻص
ֻǣȺֳĹᡣ
һ뵽ö˵ȺʬС濱ֵС
£ˡ
ŵСλüã徻ޱȡŨѣܻı̶
Ѿ⽫˵Ϊһþ֮࣬˯гǧĹ񣬾һ
С򷢽Сռ䣬¶ɱ⣺ҳ㹲̽յأ㾹ҡ鲻㣬øʬأ˼ѣҴȺȥѰˣ
ӽӴȡ󣬷һ򡣻ָԭСһ꣬һɫ⣬ͼ۶ȥ


40 
Ľǰ䱱Ƿ΢һ̽Ϣ֪˹ɸϢҵ֪ʿڸ֣ۼ򸽽
Ľֻж̶ǧľ롣
֪һϢһƣ򸽽ǣ˸ʬ
δͣãٴηĽܿ죬ͳ˰Χ
ջأȻ󻻳ɶзɽ÷
¶һĨɭɭЦݣ˫һһһɽľ׻ɵ׻֮Сž죬ڷӿʬ񱻾Хɱų׻ĵʿ
һֱĹ񲢷ǰеȫǲδݹԶڰܣϽе׻Ͷ
ԽԽĸʬ׻ɱȴиĹ׷ɱ
ʱΪأһרŶеķɽٿȰ벽𵤡㸯ʬٶٿ죬ûнΧ׷ֱ׻ɱǧ
ֲ֮еĹ񶼱ŭ󣬲յĳȥʮʬǵأƱգŨҵʬԶʮ֮ⶼŵĹХܴ֮⡣
ͷƤʬȴ࣬ʱ׻նɱһһĹ
ʱĺۼŴߣΪߵͣȺڸڴ涴
ãһЩΪ߶˹Ź֣ǷڳƬˡ
һȥпܴ涴Ҵ˵֮ߣССķޡ
ֹ˰ʱۼ򸽽ʿǱ㿴һݹ⳯Ǽ۶󡣾ȻŲĸʬʮ򣬰ơ
ǵݹдߣʱӿĶݹٶȣͬʱд˴ŵλѾң
ۼвǴŵĵӣһλŵԪӤϹ֣ԼǴŵӡһʱȥ漴ʶ˲Ծ˹´žͻΪʸ֮ģ˵ߡ
ʱһλǿ߷ǰȵٽʬ˵أ
ǡԣûһӦֱֱȺ֮
󵨣Υʦ˿̣ŵĽǿ߼ŭޱȣΪһССӣűȺ֮ɾʹĲֵˡ
пзȺǰ΢΢һƣеȺ޺棬ɱʬ
ŵĽǿ߱ŭ׷ǰȥλĵնɱǸʬѾΧ߷׷ײҽ̼䣬һƬƬ
ʬɲԶֻ׷ɱһˣֻҪ˸նɱǣǾͻ϶ˡԴԴϵĲɱȥ꼰飬Ȼⲻˡ
ʱۼ߷׷նɱ۵ĸʬ
һʬɱǰߡ
Ĳ㣡һλҺ𵤸ְ檱ʬʬʱ˷ɱ˷ӿĸʬ񣬿ȴŴŵ
ʬ˽ѡ
ʬ࣬һնɱ¾ǽնɱҹҲδܳй
ۼڴ˵ص߻ս
ХţţԼӲ๣ߡ
ʩչֶΣдʹֱӺɱʹͨ䣬븯ʬ֮С
ʬʬ壬˸棬ǿ룬ʳɸ࣬ƪŨҵζ
ȻҲвʵã˺ˣ̳ˡ
ףѾòָˣȻԭ˺¡ӴһͨͷһȺͽ֮䡣
ʬ֮Ǵ߲ǵķݣΪ񺷲ηݵص㡣
ۼҲ٣ĽǿߣҲزԪӤϹ֡Щ߽ʿȻԱֻڵĵͽʿˣء
ʱ֮УһλתԪӤϹ֡Ҳ̲סˣǼȥ´ŽɢǿߣʮĴɡ
λԪӤϹֲ֣ڣò
־һ˫һ̧ͺɰٴ
Ȼ䣬ˮ
ͬѷɽΧȺ޵ĸʬ񣬱ˮеĹ󣬳ƬƬĸʬ񱩱Уںˮ֮С
һУࡣ
ԪӤϹַӴ˵زһУͿֲ˹
ͬҪʹԪӤϹһ㣬һλ۵ľԪӤҲ󽣾ȣ
žԪӤϹ˫ֳһƬȻ֣漴ⱬ俪һ⽣תȺ֮䣬ֻնɱʬ񣬸Ѱߡ
ÿһϬޱȣȫ߶ǽƵĽ⽣ݺ¾˸ʬһ漴ɢʧ
λԪӤϹɱʬѾ٣ûãͱ˵شնɱ˸ɾ
ɫĴԪӤϹֳ겻ŵѵĽԽˣ
Ȼ˻ǶھԪӤʿ˵ġ
ǿԪӤʿЦһ˵ʸѹˣͷֻǿȥܲΪһλǹô˵Сű¾һհɣ
ɫĴԪӤϹջʸƫˮУɫͬˮ˳ƻʸϹ
ʸϹŽìͷ׼ţŭλΪС˲֪ȤڿɲϳСʱ򣬴ɵϲð
ҪͽСҲʦڲΪǿ˵ͽСնˣҪС
һʸϹȻ˲Ե˺ĵͽʿ඼Ǵ˼ˮ֮ͽȻۺɸȻ׼ֺŵͷңɵйҲ֮£ָֻţ
ڽ¶һĨЦ⣬дڻҺɢ֮ˡ
ʱɢ֮дˣҵɢ޲
λ檱նɱĻҺ𵤸ҲҰ檱ʬ˺飬ΨѪ޳Сͷ֮ޡ
󵨣ԪӤʿðʸϹŭһգۼ䣬ҺеǿͷһƣһƬͬﺣˮɣԼƣݺˡ
ڻҺ޳ɽ𵤵ǿ߶Ѱ֮ͽĴѹ˷ſһƲķɽͳƴȥ
ɻʸϹԪӤǿߣֶ֮ǿλʿܹġֱӽɽķɣͬʱλĽʿ뺣У
ԪӤϹˣ߷׷׸ŭԡ
ڴʱеȻϬ䣬ΪµʿȻ˷ɽ


41 ս
ĶʱóûҲעתΪȥ׷ŵ
ȻҲҲںδ
ڴ˵ء
ɸˣвԪӤǿµǿ󷨱

Һ򣬺öһ٣𱻸˺ô
ʿ׷׽
ŻʸϹ׵壬һƬ⣬еӣгȥ
ȻѾ˴ߣҲںͷˡ
ʸϹһû޴֮УʱزԪӤǿ߷׷׳֣һ磬Яµ֮ȥ
̼䣬ʮɷ׷ԪӤϹֳ֣ƽʱѵһԪӤǿߡھȻһӳʮλƣòٿֵߴ񫡣
˻㣬Һ򱾵ʿУȻһӳλԪӤɢޣһ磬֮ڡ
һӱüѾôֲˣԪӤϹֶУǳſ⣬˲ԪӤϹ֡
ɢޣҲֻнϲŸҽһŷ񡣻屦ſ֮ܶǿСһڣֻ۰Ͱŵķݣʶһʢ涼û취
Ҳвϵߣ֮ڣɸնСͱ紵û飬ѪģУʧټ
Ҹյõɸ˴ĶͳҿռڵʯԪӤϹַ׷׽޵ķʸУĪԵ˸˸
Ѱ˼Ƭ̣һͣһףɴӣͶݹ⳯ȥ
ҲƷӦþеǿ磬ţ׹һʧ֮ڡ
ˣ߾ǧλ
˸ˣҺλԪӤɢޣɢޣ֮⣬Һдʿųͷˡ
еãֹͣűһĻкһ磬һɵ硣
Ǵ˵УֻзͨĴ߲ܿٵĵڶ硣ԪӤǰܿٳԼĵڶ磡Ϊ𾪵뵽
ڵڶļز٣˵ڶеСռΪƣÿһλڶ߶ǲš
ǲÿһλǿ߶֮ܿ˼£Ҳٲڶ硣
û䣬ܽڶ簲ڴ˴һ콾Ѿǧꡣ
һ˼֪Ѿˣ⴦ڶ磬Ҳάֲ˶ˡ
ûйõĳڶĳ羴֮У߶󣬳Զȥȥˣ¾ڶвǿ󷨱ˡ
ɫͣ㣬Хż۶ȥ
ܿ죬һΡͽֻǴвٷ赲Ҫߡ
ڶռʿǧˣһѰһƽ⣬Ǵһƿ
ԪӤϹǴ˿ֲˣЯ˽ЩֻԼķԺڱȶ֮ʱȫʩչ
ĵûרǵע⣬ССʿָͷû˭ϳǷŽʬʿ¾Ҫټɱķˡ
ҲԪӤϹ֣˵عԪӤϹ֣нʮˡǿ٣ǧķҲٽ𵤿ըûãһȻȥ
ţһӶȥ
ʱһλɢްѳֲסһݹɶݶȥ
ಡһƺˮƶɵ͸ɽХŷλɢޣһƣʱһŽӲӵĽ𵤵˳ֱ͸ɽһնһŽɫԪɢڿС
һȫȽȺɵ
ǴŻʸϹ֡
ʸϹһȵĽɢնɱ˵һ磬
ʱ߷׷򣬷׷װʸϹ޳ܣͬʱҲݹ
һʮƫԪӤϹִʮɣüֱɱȥʵܹᵽı
ҲнĿֱƫģƩںͰٶ̾ͷֱѡһƫȥ
󲿷ֵĽǿ߶ƫȥɢ޸ûڱʱ
λԪӤɢޣȻɱ֪ͼıʲô
Ҳ˻̵ôʱɽСһƫ۹ȥ
ȻСƫҲвٽǿ߳ȥ
ƫ֮ʱѾвٽǿѪսԭĽǿұƫûҵһƫƺտҲʱĽǿҪȵõĽʿó
ĽǿȴƫͺޱһǼŭĽǣ׷׷ѡ
ѪսһԽսԽףȻͣ¡
ſƫͱһɱ漴һɫİ쵴󵶾ͳȻǰٶ̵İٶ󷨴ħһʿǱǱ
ʵ֮Ӳһսˡ
һ޴ǶϹɲǼֵǰֳѪ׹ܡӲס쵴󵶵һͼæԶƫñսڷ
⴦ƫеÿһƫݣкǿ߶ɱߣջϲһŭ𣬾йѪս֮С
ԶƫԹǶϹػ˼ڤ֮У˵ΡĴӦҲдԴܿտҲĪǱ֮ڣ漴ŹǶϹ֣ȥ
뷨һҲ٣Ļսǳȥ
죬ȺϻǷ׷ʧ֮ԭ֮Ҳʮֿ䣬ûκα
ң֮ڴ򶷸ΪңٽʿߣԪӤϹִһնɱ
ԭԪӤϹģǴڴһʯǽΪʯ˿Ŧпдڴ֮ڣֻҪʯܻȫԴ
һʯһСҪֱ˰ʯ
ȫѹ£Сͣȥ֪Сռڵʯ֣ľʯȻ֮ǿԡ
ױױԺһϻ
һ٣ȻشǺɫʯı顣
¶һĨ׺ݣڵѨ֮бõʯΪֱڲ˵Ѫսȥɫʯ񲻽ȥ
ʱĬлҲٻ졣
ʯ¹ش󣬿򲻻˾ҡȫ޷֤³֣һʯĻ
󣬰׹һɵĵڶ硣


42 Ǭͼ
׹֮ܿڶ𣬲߻ۼɢȥ
һɫݹ⣬ǽǿߵĶݹ⣬ʱв
֪Щĵͽߴʲô⣬Ҳգһ󣬰ɫٶֿ˼֣ĻʿԶԶ¡
Ѱ˸֮أٴνСռ䣬һȴֱǰʯ
ͬɽʯͬɽĬš
ҲգΧʯȦſڻȻҲ֪Ǻδڣ಻֪ʲô˼֪ڵİʯ㼫ΪҪ
վʯǰ˶٣ŵԹ³ԣ˵Ὣǰʯȡ˼ϷˣңҲĪҷֱӽó
Ҳԣ佫һŹĪ⡣յʯСռ䣬Щ
Ƭ̺ʯڴݳһʶֱԺл죺˰ˣұǧ꣬ҪһСʹ
̼䣬ͬɽСʯȻһСռ䶼΢΢һͬʱͷڹ˸šͻͻССƴСС
оޱȵʯЦãԭΡɽȻС˾ģ˵ĸоǳŹ֡
ͬʱںɫʯϸܵͬһϢ
߶שһ߶ɫʯʱԳΪԺ𣺡ʵ΢Ŀˮһʳ飬ͳԴ߶ʯɣ
Ŷô˵㻹һ飬֮Ϊ鱦
ΨоƷһ˿ԣſɱΪƷ鱦
ֻɱǿޣǿԪƷڣҲܵһƷ鱦
ԣƷ鱦ҲϡȱޱȡвԪӤϹ֣ϾƷʮȴûһƷ鱦
ǣĻشǱ棬ʯУһҲߣɫʯҵĵ֮ңڱҲǷҪױ϶Ϊһǿһ鱦
Ī鱦ͷջȥȡǰױгƷ鱦ҲһȺԪӤϹֵĶ֡ҿ͵ûһλ˰ɣΪ˵
ⱮԼ̬ȣƲ˱ʵͼ
٣ССƷ鱦ȻֵǾƷ鱦أοΪǿʵǺջġ˵
ˡɽأһ׹С濳ǰ
ǰʯʧˣգۺʵ
һ̯Ϊµĺɫʯ¶˳
СŴС죬һ㵵ģ
ٺ٣ˮС椲ϲЦ
һʯͷϲл˵콲֪ϢͨͨңһԣӽⱮֱԲĵЦС濣ʱݺв
֪һ̽żõĺôΪҲͻͽֱԪӤҺ
ԪӤںΪ㼫ֶþ˫֮ˣȴֹԪӤأԪӤʮشԲ졣
ʷҺ޴󳱣ͨնɱʮλӤߣһλϣѰһڴ֮ء
ʧ٣ȥѰǻڴ֮ܵˡ
ǧ֮Ѱ˻ڴ֮ҵõ˴ôıһݹھƷ鱦ǬͼֶΡ
ʶ㣬ʶķҲһƷ鱦һһɵ֮
֪ƾƷ鱦ࡣ
ǿ󷨱ƣΪܹٽһ̤뻯ڴ֮Ӵ˼۰ɽʮƽ𣬼Ҳùһǰ
潫ģһСɵԴȫͨͨΪǼƷ鱦
Ʒ鱦һ֮ƳЩ֮Ʒ鱦ֻϧħϡҰ鸽ǿ֮Լ׼ڳȥѰҸԺǬͼһ˾Ҳδʵһǧһǰ˾Ѿˣį
˵ͷĵڶʱ£Ʋ⵽ˡ
ϧһ콾Լĵڶ磬Ҳδܽ뻯ڴС
ңӱĶķӦ֮
ǬͼǺģʵ
ʵѾˣǶģǼˡʱҴ㣬ѪսʯˡһʯһǬͼҲ¶ıģҲֳʱһȺԪӤϹ֣Ҳܴѳȥ
ȻԹ
˵ǬͼǾƷ鱦鱦㲻ϡֻǿһɵĲȱ鱦кͰգҴӶʮλԪӤǿѣˣ˶ϹΧסҲѲˣɲȫűĻж񶾵ֻⱮ鿪ʼûġԼȻһʵǿɴΪ˶ԼҲа
صĺһͲٺҲǱʹҲǲмС֮ġ
ѾΣһҪǰʯȻûǬͼ¶Ŀ
޷ƳɵľƷ鱦ơ
СĺɫʯЯСռ䡣
󣬻һɫ⣬
֮󣬺ȻԭΪ׳۵ľ޴Ѿʧ˲ӿĺϣƯŵĸʬԼ⣬
֣ˮʿδȫɢҲ²ࡣ
סһȺصʿʹ̽Ϣ
ȺֵʿΪ˵ߣԼʶֵʧọ̈̄׷˵˰ϢŸоЩüĿ
ԭг󲻾ãŻʸϹᵽ˰ʯһִƺ󡣴Ȼ漴С˷֮䣬ڶ翪ʼѡ
ڶıѷͬСɣԪӤϹ֣ҲпܱڶѲľ޴ɱ
ᣬڶѱԪӤϹҲ׷״ԼӶݶ
󲿷ֽʿˣҲвٽǿڵڶڡ
Ⱥ޵õģһտҲĶ
˵ĶҲǴƶɣɸֵ˶ԪӤʿȥðաΪһֻλԪӤǿߣԴмԪӤϹֶ°Ļʦš
ֻλҺ򱾵صԪӤɢޣģʸϹҪ
вʸϹŶ̺ôֻҪڻҺ򿴵ŵӣնɱ
˼õĻʸϹõ򶴸Դ岢󣬷Ϊ˵λҺеǿɢޡǾһ򶴸ֻҪλԪӤɢ㹻ʯܵõ򶴸
ڻʸϹһһΪ㹻ʱоһ򶴸ѱռ˱ˣǸϢʱ䣬ø涴Ȥǰ
ҺеǿʿµߣҲδӦˣֻһ󡣴Ź򶴸ԪӤǿ˵һʱ䲢ǱոСĵʱ䡣
ôϢһ


43 ɱ
ôϢһֻҪ򶴸ûбŲ֮ڣ˭õ򶴸취ȥõ
õʱһ
ʱƣվ䡣
ģûұڣûкڱǬͼǲģûڴУҲֲǬͼ¡
ͬͨ˼ִԺ֮С
ÿɷػص¾˺ڱⱮ棬ǬͼҲǲȫ֮
û뵽ԼտʼһΣͱǺˣĬȥ
һʱ䣬ɹС٣ɾͽ𵤣ѶȲСҲ̶ʮ꣬ʮڱɹС١ɾͽ𵤵ߣʮɣҲʮˡ
뵽û¶˿٣ɾڶڶתƿѹ޳ɰ벽֮ǰ谭ֻʳҩҺ̱ԪҪһʱɹС٣ɾͽ𵤣
֮ǰҪҳնɱ飬ܰɲŹǰݺҲΪ˱ʵ٣նɱ
ᶨͷ㳯䱱Ƿȥߵĵطܴ̽ϢնɱÿѰ١
涴ȥһ£ҺĴѾϢʮλԪӤϹִս׳۳档Լǿ䣬ȴûеõһдԪӤǿߵõ򶴸ȵȡ
һλСҲͷʢɱģȴ
ʦѰҡҺвٽǿߣѰټ
˿̵пԡ
ԭǴֵ⣬緢õ顣ʹưһǿӵнʬǰʳƿ飬ɹɹС٣ɾͲ𵤡
һأͷԼ˽ͷ󣬱Һе
ԽΪعţȴʦŶѰԼټпϳ
Ҫ֪ǸСݺңҶҪƤǣΪǿߺ󣬲ڹ̣ǹպݾһࡣ
ŶҪҵƤҵĹǣһ
㡭ǸһĨ׺ᣬܿԵûǡѣ
Զ߽ϹųЦ⣺ҡҲѣеСˡҪƤǵСˣ
ؽ¥æ̽ϢṩпѰضɷСٵϢ
¥䱱ϢͨŶûѰǿ߶δѰȴѰˡ
Ͼ֮ɫܿƽ¶һĨЦݣǺЦᣬᣬ˵
Ŷʲôһģ
ʵʱҡδ䣬ɫȻһ䣬һһ淺ѪɫͭУѪ⾵Ѫ⣡
δϵգɲͷ
ɫ仯ʱѾһĽӴǶϹֻ˳
̤ǿ֮У־Ʋſھ䣬һּѪɫӿ
ֻѪֱֱڹǶϹѪ׹֮ϣǹǶϹҲ÷˳ȥѪ׹Ҳڵء
նɱѪʱδʩչһֶΣֶѾ֪õģ˭뵽ȻднūδЯԣΪһʬɱˣգͿôһĳ̬Ц
ޱ֮ˣڱ֮ʱΪ£̣硣
д󣬶ˣ˸˸¶һ˿û˿֮⡣
£ʹСռ䡣
ɲǼ䣬λòūҲǷáˢˢĳǰų֣ȵСзħ󣡡
ɴ۾ȫţֹռ䷨Ȼռ䷨
δǰ¶пռ䷨һ£ڿѾδսˡ
нūصѪ궼նɱǸ̤һߣǽĶ֣
ҪӶѾˡ
ǰнūСзħкηĽʬֳַһģһλЦص˲¹ͷĺʿ
Ѿ
Ҫͬھ˺ݵݺݺһҧһͷѪ³ȵľѪѪ⾵ϡ
˲䣬Ѫ⾵ѪһǿԲѪ⾵ϴ
ñһȴ˿ϢĻᡣ
˫һһһ׻ڶȥ
ͷ¡
ͬʱǶϹҲѾѪ׹ܣһֳŻ쿳໡ŭɱǿǷòõСзħ󣬽ɱȻ¼죬ƣˡ
Ѫ⾵ͷһһѪ׻ʱ׻һƬ̵֮ڵˡ
Ѫ⾵׼˹ǶϹ֣ȷŸͬѪһѪٴλѪ׹ܣһΣǶϹ־ȻӲһֻ첲°͡һ±۶ϡ
ͬʱ쿳Ҳϡ
һϻⱬһ£Ȼһ첲ֻ֡
նõĽѾɱ
Ѿû˼ȥԿĽϷ֮ɫһƽ
״ԣʱǶϹֺͷüµҪԱ𵤣ˣ
䣬һԲӲӵĽ𵤱ſ³һɻϢ
ǶϹнֹˣ쿳һᣬ˻ء
ɷɱѳֹɱơ
ŴĿԼġ¡¡ǿĽ⣬ȻɱһƬС
ȴĿˣſǰһƬǽ塣
ǶϹֻðẓ́ڵϣѹѪ׹֮ϣҺýԶδܵǿ˺
˵΢һЩеķɽ飬ҺáСзħǻסã³
ӣǲ޴󰭡
Щ𣬱ɬޱߴ⣬߶˵
˵ͷ÷лصСռϢȻһֻ첲ĹǶϹҲװСռ䡣
ԱӴȥصҲΪɻҡȴһ鷺źͭΪ̵Ѫ⾵ʼգΨһһ
ϻһţеơ
ȻȲأʤޡ
˵ŻͽѪ⾵˽ӴС
ƣֻǼԺãַһ㣬޶ôҲ˽Ӵ
ѣⷬزҲԼʹƺңҶߣ˭ҶҪͨͨնɱ


44 ׷ݺ
õƲǳأǽĺ֣˲˵ҩº󣬺ܿͻָ˹
ǶϹ֣첲ʬһͻָˣһСռнһ׳ص뷨
׳Ǵһֶ֮һڡ׾֮С
һʿ޷ǣֶΣ׳صĲ
Եжһ׳شΪͰԵһСģͿܱ׻ϡ
׳غķʯ࣬ǽҪʮʯά׳תҲҪͶʯ
Σ֮ÿǣֻǽ׳ر뻨Ѵʯɳɷˡ
Ҫһ벽𵤣ȻɷС٣Ҫʳ鵤ҩɼҷø֪൤ҩҪϡȱҩСռڵҩ㹻ˣಢȫ蹺ҩҲһʯ
ΣõķɽԱоȥÿһƷķɽҲҪƷһʯ
οһҪԵļпԪӤǿߣٲҲǽ𵤴ɵĸ֣һƷɽ÷Ϊǹ
Сռеĳҩֻ˹򷽼õʯСռóֵҩࡣ
ջǣԳǱλ飬ȻһõǬͼ͵ͶƷʯԴ߶ķԴ߶鱦
ȱʯ۾̣Ÿô׬ȡʯ
С濼ԼΪʯۣȻ߹Ǳ޺˳С
ˣСзıò߹ǱޡңСҲ޷ΪҲóȥ˰ɣС¶һ˿ᣬе߹Ǳ޺
ʵԭǣ߹Ǳ޻Լ˻˴Ūģ߹ǱȻԵУá
УС濵ķۣܳû񲻺ѡ
Ѫ׹ܣשͳͳˣҲ߹Ǳ޺
ѽС濵һо˵ġ㡫˰СˣСҲҪʯߡ
Сֿޱȡ
˶˵ƻֻС꾫ôˣС濵ıӣ簮𱸵ȴϧޱȡ
С濾ͱС벻ð취׬ʯ
СʼʣѾۿžҪ޳ˡ
һʱˣȱʯæС§ڻУĺ󱳣СһеС룬Һиβܿٵĵõʯ
ءʿСв˲䣬ͱؿڣ֧֧
Ȼ⣬ʵġһˣʯ٣أ
С̧ͷԥһ£ʿĶʿ
ҲһأЩ˵ģЩԵġ
Ц˵
С
Լڼʱ״ʳιʳ龰
һֻʲôС꣬Ϻ˿ڣʳιĳȴμԺС
ϺȥСУϺӰصϡ
Сһʧģݺһѡ
ôҲû뵽С濾Ȼһֻʳι̵Ϻꡣ
ϺֺС꼸䣬ͳ˺ѣ׼ݺҺĶһ
¥ǮһʱЦտĽӭ¥¥᷿֮С
ϾǴˣ¥˲⡣
Ǯ£Ҫһżɽ
û⣬۹ʲô¥¶̬ء
ǮЦǺǵ
ϣ£רͽʿõ
ҲЦǺǵĻص仰ȴǮһ
¥ӭͣȻὫƳ⡣
ȡ˿뿪¥ʯδֻһ仰ҽҪϢв⴫ʯϣպ㻻
Ǯ㵵ԶȥĶݹ⣬Ķͷ޿κεĻ¥
Һһϣһλıδ󺺣ϲ̵ĵġսƷʯѻǰвƷһķ
δΪʿֻµʿ˷նɱȡӴ
ԼϵʿӶݣͨҲǲ
˻ٳɶ࣬ÿвٵջ
Ȼ䣬һѪɫϣҺôһƷĻľػˡ
ȶ󣬱δ󺺲ſ͵ϮߵģһλͲˡ
һۣӴ޴һŵƣòƽƽ档
˭͵Ϯδ󺺴ǳ
ʯԼóٸҶԣͷˣƽ˵
ʲôݺҺʱ򡭡δȻֹͣΪѾһ㲣ĿɿݵʬסֻҪٸҳƵ
Ƭ̺òͨ˻һ⳯Զȥ
ϣֻʣһѵıδʹʣ᣺ŵĹôһѶеķɽѽ
֮ڣʮΣܺ߶ߡӲĺӯ֮
ߣֱӽѹһգֻһѣû˶зɽͷڻҺ򼸺·һ
οЩԳҼ֮ࡣ
֮󣬽ﴦϣִ¥˴ЦĻصСռ䡣
Ƭ̺С濣ǷãǹǶϹ֣϶
СϣһƷ߹Ǳޣһѩ׵޷ɴƷɷԵзƷƷ׵Ľ䣻һģһƷ뷨ɶԵС
ϷһģһˣÿһݣһƷƷ׵ķɽŻ߷䣬ŴԪ䣬ƷƷףһ׿ȾƷۣͿҷȲ
ǶϹʬǻ˴ʯȥѪ׹ܾͲ˵ˡ
ǶϹеĻ쿳ˣһɰٶطƵİٶħƷϬޱȣǾ綾ޱȣʺϹǶϹֵš
лʯģǶϹõķᣬƷΪǶзֵޱȣ󣬻ʯƷѻҪ޴
ᣬԺֻҪװʯǶϹ־ܷ뺣ٻ죬ȫ߶£ܿȽ𵤺ǿߡ
ŹǶϹֱ󣬹˸⡢ֻĵ˵ͷа񷨱ȫˣǶϹսǣʱ׬ȡʯ׳ˡ


45 ׳ʬ
Һ׺ٷֳһרٺ˵ľˡ
䱾ʵڶδӲ˽أвٽصɶԡ
̶£Ѿնɱһλأλأλغˡ
һʱ䣬ûҺԴΪɶΣ
ϻѣԼµɶǣǱŲҲ˲ȥˣָֻλҺٷ˹ȥ˲Ҫ
˱ʵֻڣɾͽӦֻһ֮ң
ͨŴۣŴƣٽ𵤺дš֡
˳һѪⱦһܴѪɫɱˣ˱Խǿ˺ޣ塣
µǣӵǿֶΡ
һһʬη
ֳѪ׹ٶħһ˫Ź
ʬΪ׺屾նɱмӲޱȵѪ׹ܻ塣
аٶħһ£㲻ǽأҲܽ˶
䱳ŹǼֵǵƷбͷһ죬ʬһ硣֮죬Ƚ𵤺ǿߣӿ֮֮жԵһء
λòޱȵ̥ãǰñ¥ȥнū
òµĽޱȣзɽƷһʩչʿñâնɱʿ
һɾŸ˷첼öɡǿ߱סҲת˵ʬūֽɱ
㣬òٽɶԳ˿ͷ
һٷ˻ã˴ʯթ⣬ܱһ
רСɱ˲գ۵ĳ֮ͽֶξԡȽͽնɱŶӴ˵һ䡣
һʱ䣬ҺȻ˲٣ò˵˵ĺֶ˾ٷˡ
ͬʱҺٷ˽ɱĿ˴ţԹڴŵϡ
ôſ಻ԣɵڷɲƸ
ôŸջǣԼҵӡıѾ飬Ҳ˵˽նɱֵĴˡ
νͣڹԼһŭĽ߸ȥᡣ
Ѿ֪˲̫ڲٵӶƲˣ⽫ìͷ׼ŵ׺ߣڡʧ١׷׻裬̫̾ŵ̳Ӣš
ҺϢ̫϶Уʱ˸ѺپӢǰɱħڵλ洫
洫¶࣬ûбɱħڣڰ·Ӷȥŭֱӽ洫ᵽ˻̵ıȥˡ
ͬʱְһڻҺĽ洫עĶ
˲ɶԵһʺƣ׳صĲϹȫֹһƵҩĲϺ󣬱ͷСռ䡣
λòū󣬲ǵɻ󣺡ӣ˲ɶԣΪβͨͨնɱֻɱˣ˶䰲Ȼȥ
ѽΪĸֱֱ͵ǿʳȻЩɶԣЩС֮о޲ͬȻЩٷɥʧ׷֮ģȡ֮һѪɱ¾֮ģӦɱҵȴɱ䣬һ죿Դɱ¾ˣұ֮ģǱȫңǿҵֶΣҲɱĩˣ
ƶǶĵ˵ͷܿ˴һ£ΪԼҹҪìͷ׼ţǹһ£ΪҲ¶ԼǴŵӵĺۼ
̫ţɱħڣԼŵĶԹԹ˵һһ֮¡
󷽼òףΪҪôŵݡ
ͬʱҲϲԼҹӲ令һԹһջԱѩޡ
׳صĲѾȫͿʼæµ
׳漰֮£ȻٲСλš
ͬʱ׳Ҳ漰תΪ׵磬Ҳæúܡ
һֻС꣬һֻϺæĲɿ
ѽˣ׵ʯƾʹˣС濽һ
Ŷǻ̧ͷһС濡
Сϲ̵ɫ֪
أŴط׵ʯȻըѣɲǹǶϹ֣׵֮Сʱð˺̣ü䣬ǽڡ
׳صĽʵף˷ѲɱɶԶ֮ҪȥĴˡ
ҺС濶ԷΪͨ׾׵֮Ҳռãæʮպ׳ڽ
ʯ׳֮Ϻˡ׾ϼصķ漴һ׻׳֮С
̼䣬ͬһеһưˮ׳ž˸׻
Ƭ̺ĵ׻ȶͬˮһ׻ˮ档
գգ̾һ󽫹ǶϹ˳
£ǶϹޱɽ׳֮Уʱ׳е׻ٴըѳһš
׻ƽȣǶϹ嶼׻ǣת䴩塣
ʯά׳һʱתһʱĹǶϹ˸ŷеĹ
һԹǶϹ˶١
ڴ˵
ǽͷ졣
ԹǶϹֵƷ˿̽ǶϹʬǿ̶ȡ
ǽʱǽֳ֮⣬ಡһǶϹɱȥ
𣡡ǶϹַҰްŭûѪ׹ܺͰٶħֱֱǽ
ﬡһ
ٿʱǽѾɣһǽǶϹץУţ벻˹ǶϹֵצ
ٴδǽ˷ֵĹǽƸˣ漴ǽ졣һâݴ˹ǶϹ֮ϣԹǽ֮ȻǶϹƤⶼ̲ȥֱǶϹַһãǽȫץС
׳ȻʯЧҲǼΪǿ¶Ц⣬ڻʯΪʵǿΪߵøԶ
˴ùǽ̽ǶϹ֮ǿѾԶƷ̶һʱ֮࣬ϲޱȡ
ʯܹһƷѣͳǧʯ׳ϡ
漴ùǶϹִѪ׹ܣһͬ׳صĴ
󣬹ǶϹոһգ긴һ׳дгһܱöǿгһգܹƷ


46 С
С濽׳أǶϹʬ֮ʡ
Ҳϵ˵ҩ
һſƷϱƳżһƷЩṉ̀ԪĵҩΪľ벽𵤣С١
չڣɫȻݶׯһתšɾ
ˡչڳŷɽ۲ŻֵȻǴڴɾѾ߶¡
ڷת죬Ż졣
ÿһʱգڷǰƷڷɶ𣬻һ⣬С
ÿÿڷпݽ֮ʱͻʳ顣
£ɾڶתͻƣ
£ɾڶתͻƣ
̶̰ʱ䣬̤ʮ죬޳ɰ벽𵤣
СռҲ˷츲صı仯µĿռ䱻ٳֱ޳ɰ벽֮ʱСռѾһɡ
޳˰벽𵤵δأʳƷԼ顣
˿̱չڣˡǴڴ
չʮ㣬Ũޱȡ
Ȼ䣬˫ۣ񡣷ž⣬ֳͬûٴû
ǿתķϴ鵤ҩĴޱȣҲõ
³һϢϢȻɢͬþǻ֮ڡ
һһ֮䣬ǰƷ׷ױ飬Ϣ֮Уȡڡ
һСƿҲȫˮϢ塣
С٣ɫ΢ૣˣǳǰܣڴһ١
Сְֺ޵Ľ
ɹǲ𵤣ǷԪ
ɲͻᱻ紵𣬱յ١
һɾͰ벽𵤣ΪһҪɷС١
ܲɱܣ޿ӣ
ˣӦ˽Ϣʱ񣬼ᶨ
һɺڰײŵĴ紵
һֻôͬɽǶڱɽиšϵʹʹǿʮٱֱָġ
һ̣֮˿ͷǴɢɢ
ҺԸޱȣִִƾڰ״񴵣Ĳ
ڰ״磬һҲ̼䣬ȼ˽ɫ棬ӲӵĻ潫֣ҪΪɻҡ
˻񴵣Ҳգֻûһ£ǿҵʹĿŤ
Ȼ䣬ֻûһɣʧ
ϲ˳ɾͲ𵤣С濡Ц˵ӯӯɫ죬˿
һС濡ͲϣС࣬Сգš
㲻С濣˿ûжݣߵ
С濱峺಻֪Ů֮¡
ǰģ
ˡС濺ú÷ˡС濡
ɾһдħͷһдһдִѣΪΨϴڣΨҳɾɣɫ㣬м¡ɾ
ӡع޳ɽ𵤣˿̣ǰˡС濡λòūԣһˣջޱȡ
òʦ𣡡Ҳһɫĳˡ
һдħͷһдһдִѣΪĲɽ
䡫һתֻûص˺֮ʱ
һλλЦݴ׷׽вĳʳø
һתׯΪѪÿһλԹ޲ʵͷ­ˢˢ
һλϺۣ͵ɭɭȻЦ
ߣǾɱħڣڴׯ¾һյԪӤϹ֡
ѪѪΪҵȱ𣡡·һԩ겻ߺХߡ
ΨϴڣΨҳɾɣɫ΢΢࣬ûκζ
׷׵ĳһһĳǰ
Сռ⣬Сһģչǻš
ǾһԣɫЩӡ
СϴĪҪżӶɹѣɾͽ𵤵ġ
ó԰ο

СӦһɫȥ
߶ɷСٵΣգ֪һԼڶɽʱˡ
֪˶ãչȻ˫ۡ
ɲǼ䣬ǵĺڰ״ʧӰ٣ȻǸΪʵˣԪǿ࣬ͬʱʶҲ֮ǰǿ
ڻĽɫ棬ҲΪһţ֮̾УԭеΧŽɫ
ãһСĽ𵤻ͣʧСĽǴתۼ䣬ѾͬƶСᣬĴָСӤȭͷСȵСɵĽ𵤣ֻȳȭͷС˿
Ϊ𵤶졣
Ѱ߶ɹС٣ɾͽ𵤣һ㶼ӤȭͷСǻۼΪۺ񣬻ޱӴߣɵĽҲмСɾ͵Ľ𵤣ȭͷС
ѳɣɵֽһгޱȡ
ɾʱȻܵСռʧȥ˿ƣҪųȥ
¡¡ӲƳСռ䣬Сռ֮ʱĽϡ
ֻϷӿסĽƬնȻҹǹ財
պҹߵ𾪵󣬻ɵ伮ء
ڶ磡
Ψǿ޳ɵڶ緽
̫ʮǰһŵһ洫һ޳ɵڶʱ򣬷󣬱ɵ伮ڡ
Ҳ𵤣Ȼ޳˵ڶ磿ĪǣҲǡɾ֮мΪ𾪡
˼һСռ͵ڶıȽϣԽȷСռһڶƷһɾһΣСռͻɱΪڶ硣
ҹߵ󻺻ˣתС򣬿ȴСѾʧӰ٣κһ
֮ڣһȭͷСĽ𵤵εתš
ҺãСռϵȴڡ
һתɲǼ䣬Ľһǿ֣ԼѾСռ֮С
һϲ˹С˵˼仰ͻһ⣬СռԵȥúСռıԵ漴һײ
ͷԼĽ
ĽѾСռ䣬˵ĵڶռˡ
Ȼˣ̾һ
Сռδ͵ĵڶ磬ܴڣ޷ȡ޷ͷ
ǰڶ磬ǳ͵Сռ䣬ӵСռ⡣ҪǣڶܹȡܹͷԵʱֱӽԼĵڶ磬ɱ


47 
ڶջڣ䱱е¥ȥ
㣬ĿǰʵΪǿĹǶϹ֡нūԼС濲õľתħһʵӣһԪӤһϹֲһܣԪӤϹӶԱԪӤǿߣʮڣΨбնɱ³
ŻʸϹԪӤ֣˲ڶԪӤһ졣Ϲ£򶴸涴֮ʱʸϹҲһڳ
ԣҪһ֮ķסʸϹԪӤ֡
¥¥֮ϣǮ°һЦֺǺǵĵ̶һ겻ѾΪǿߡٶȣʵ֮ţ֮ѽ
ǮĪҪ˵Цұʮذ벽𵤣ǰΪˡǰɹ˷ٰˣ֮ţȻȻĻص˱ţȻǲ¥
ǺǣΣϲɺأǮЦе˵Ҳϴת֪Ҫ¥⣿ĪҪһݽɶԵɣ
Ǯ´ȤҲ֪¥򲻻˵ѽɶ۸Լ顣
ҲЦŻصֲǻҺĵͷߣһξ͹ˣԼѰ
㣬¥Ҳǰʱ䣬ÿնнǿǰ¥£˵нū¥۸㡣Ǳ˴ˣ¥ҲĪϵҪ¥⸶ʯ
ǮЦȥɫΪ˵
Ǯµ˼ԣǸֵ֪̫ȥ¥ҲŲסԾĪҪڴٻҺеˡ
ˣˣڨЦŲ˻⣬ǰӹ󱦵عһ
Ŷ
׷Ǯµθڱ淴ʵ֮ɶԣӦò١ǺηҪ¥ã
ѳĶԳĽϡ²˿Ƶ˿һһٵ˵
Ķӳ򣬽ϣ˿Ǯϸϸ׽һ˼ɫ䣬㡭ĪҪնɱԪӤ
ҲѹǮ±ɫԪӤ֮ûһλԪӤȻ󲨡
̫ź;ɱħ֮ѪսѪսģǼƷϡȱʯҲΪ̫һλԪӤϵ䡣
Ϊˣ̫ź;ɱħѪսһȥšţӢƣ洫ʮ
ңɵԪӤɢޣ֮ĺҲλһ䣬Ѷæ׷֣԰ꡣ
ˣǰɸ˽ʮλԪӤѪ֮һλԪӤϹֶδ䡣
ԿɼԪӤɽĵλ
ҲǷնɱԪӤϹֵʵһԪӤϹֱʹ˿סնɱ˿۸¥ϴ鷳ɸɾ
Ǯ£ЦŻظǮ°ģ˴θȥնɱһλԪӤֻһλԪӤϹ㶫ˣûסԪӤϹֵķ
ǮûɱԪӤ˼һֱĻˣгţԪӤ
ÿɷЦЦδӦǮµĻظ
Ƭ̺Ǯ²ƽ飬ɫΪӵǰΪ̾˿
ϣ֮һᡣһԳһ磬ϱһԽᣬϱԽᣬϱԽᡣҪĶԳӤϣ˿֮סԪӤ
Ǯ߶߶˵һѻ
һ٣ֻϧ¥ֻ˿Ƶ˿
ȻˣҾͲǮ¿ˡ
ߡ
ûӤ˿Ƶ˿ҪķӣƩ򶴸ٴӵᣬֻǵʵһȻʸϹͣ򶴸װռ䷨ᵽֵļʻüС
Ǯ½ס¶ЦݣȽ˿ƵȥȻұ֪δѰϡ쳣ĳϣʱֻҪסĳĽϣ˿ԭˣ
˷Уֻǲ֪δѰѾӤڵϣоֻǮ¡
̫֮Ϊı
Ǯ»ص
û뵽Լһ·϶У˻Һ򡣿гһգᴩ̫ţǰ֮ء
ԭ¥Ϊ˴ӱȡôѵõвϣڱ֮زһ
˵Ѿתǧ꣬ǿʹãֻǺķѵʯδһЩǮ¾ȻҪǧʯҽǴͷãѰѾĸϣ֧һʯ
ڱϵϢʮǰ¥һλǿ߼ġ
ֻΪٶȼ죬¥ǿ߸޷׷١
οӤϣ³˿ԪӤʿס¥ǿ׷ˣҲᱻ˿סӲڱ
λǿ߾¥ڲ伮мϢѰҽϣֿԴ׬һʯ
Ǯȴ֪ʮ䡣Ѿвǰ׷Ѱϣܲ׽ϣвʿֱڱҪĪҪ̫ƴ
˵һǮ±㽫¥ԣ漴˴һֱϸֳһ⡣
ϵ˿ͣѰټмɱ˿סпڱ
Ǯһ䣬漴дһ
̼䣬ֻһתǰڣȻյأտĸо
ǰһĿһƬãɫǺХ硣
˵رǱˣȻǼ֮ء
һǣòת߶⣬Է塣
ãأѰڴ롣ʮǰļأѲˡ
̾һһ֮޽в£ʱѰϣνѲС
ңɱɣʵǣɳȥѰϡѰ棬Ҳ׵
漴޴ǧֻϡ
޴һϼǧֻ˵ķ˳ʱϸͷֳһȦһ޴쳣׷һţ֮ϡ
˳̶ȵĺ䶳ǣɢȥѰҽϡ
ϽһһԹУӲǽǧֻϴ˳ȥ
һѰҽϣѰҲѰţǧֻΧʱǧ


48 ʬ
ޱȵĲãϣȺı֮ϣһɫӰĴںŭѩ֮СڰããиԣϲϷƼ׳
Ӱ׷ãһϸСĽ⣬ټ죬ԪӤһǿ߶˿ӰܿԶԶľͱ˺ͷ
Ȼ䣬Ȼת˷ԭǰͷһɫ⣬⼲۶
ӰѪͰٶħĹǶϹ֣һװĹǶϹֶҲǼ죬ɱϸС⣬ٶȾԲˡ
ϸС⣬ɳʮգټĽϡ
ϲټ죬ҼΪμڶ磬ûнڶ硣
׷죬ΣӶݶա
գԼʵǶϹִ߶ᡣԼ߶СڲԶ˾תħ󣬷ڵڶΧԴ
˲ãΪ˶ԸƴСϡ
˵˴νذΧֻҪв죬Ҫ߱װĵڶ硣
ǶϹӰ߶֮ƣ͵ڶݷɶȥ
ץϱˣСھתħпŽϳֺǺǵ˵
С濣Ƿã϶νϣ㳤˾ŶԳҲԷԾ޵ˡ
ɾʱϷ·֪ǰĴ͵ڶĪΣգȻͣ˸£ͷǶϹּ۶ȥ
Ϊаš
ǶϹԼʹ󣬿ƲʵֻϽϰˡ
ûκֶΣȥ׽ϡ
ǰúõľתħ͵ڶ磬ƽȴղϵ壬˴ǽ˵ڶ磬
Ӥ棬Ǵ󿪣ȳ˶Ҫࡣ
Ȼһ̾
ϳǶϹֳȥҲ˿ûа취ֻùǶϹȥؽϡ
ϱԼΪºͣĶԽᣬҲûǿĹֶΣ赣ĹǶϹֱϻ
һǶϹ֣ȥ·ʱһɫ˿˿ٶȱƷķɽҪ졣
ǶϹֶϽ˿ס壬Ͻ˿ѡǶϹѲֱֱĳˤ£صһײڱҪӲı֮ϡ
ǶϹֵ棬Χ֮ƶʱ߽⣬ʱȱС˳ȥú󣬽ʧһƬã֮С
һ񣡡ڹǶϹԣϸϸ鿴Ͻ˿
Ͻ˿ǳ֮ϸͷ˿޼
ͨ˸ɫâȴӴ˿ͬϽ˿主ԡͬѰ˿ֱȲ˿ͣ÷ɽиҲֻгСĻڡ
ԻգϿɣŪϽ˿
֮ͣסԪӤǿߡ㱻֮ԪӤֶ£ûʮҲ뵽߳ʧĵطȥ
ǶϹװ޴÷ýڶ磬ʹ߶󣬳ʧķ׷ȥ
֮ǰѾһֻϸ˽ϣֻҪϻⱱѰ
׽ϣʱ⡣
ССϻصڶ磬Ҫߡ
ܲ˱ļǻţһǳܵģ
бС濣߶ٴλΪһɫ⣬۷ȥ
ûãɫͳһɽԭ¡
־ͱԭҲֻǰԭײȻ鲼ѺۣԣЩѺ֮С
ûϸѰϵĲ֮
űԭ
ˣԭͷǿյģζƮء
ſеС濣С̱ǡ
ںʶǣ΢΢һɨ֪ԭвٿ֮
С濿ɰСǣСһ
󣬻ִɭ׹ǽֱѺۡ
¸¡֮мķɿ
Ƭ̺ǰͳһһ˽ı
С濼˱һһ´˳ȥһ׹˱֮С
εЦЦССıѸġ
˭С濲ûԸٶȳ˳һСԴУ΢΢š
ȻС濱ʲôµˡ
üͷ΢壬СʾοС濣ԭ֮ڡ
ʶɨ֪ԭ֮һƬûκλǿޱȵĴڣܹӲȥ
ɵԭ֮кҲǰסˡ
ִıڱԭ֮С
֮Уʬ屻С
һ߾ʬͬ
ޱȵǣЩʬ壬࣬Ҳޡ
޷Ů޷Ǻ壬޷ħ
ÿһʬӶޱȣ֮ͬˡ
ֻȴżĲ죬۶߱ȷ˴Щͦ촽˱
ֻ޹أҲֻᾪ̾һ£ɴӲ֮£ܿЩʬ壬˷
һϸСƬС࣬Žɫ
ֱۼּϥÿһϸʮָ˫жʮָ
ϸ΢֮ȫ죡
˷Ǻо
ڴʱӴܿƵĻȻ󿪡
һźƮ˳ӹ״õĹŹ
Ȼ˴߶ֱӴӽӴзڳ
ͬʱһ޷İϢ֮ת
ޱӴһϢɽ
ܹ˹ߵĺڰ֮һ˲䣬ԭڰɡ
ˡڰ֮УС濽
˿Ѿ˲˱ʬ壬Ҳ˲ˡ
һС濾ڶȥ
ü˳ڵڶ磬׷Χ
С濴ſǻˣˣ󽫷֮ͼӴ׵ĺͷ˵
Ƭ̺һ˳˵ڶ硣
Ȼ֣ԭӴޱȵıԭѾȫ飬һء
ԭгʬ壬Ҳ֧飬ҵһء
ڱطͷͬһжδ
ףǿڵ䣡˷ıʬ壡ǿޱȵɽ𣡡ԴвϷ˼ЩϢޱȸӡ
֮תأȻǿͬͨ䣬û˿
ͷ࣬ɫӵĽʰװؽӴش˳˼
ʱһ΢⻺ӱ˸ƾҪϨ
ʱȻѪŵѪعⷵհ˸
ϣһϲԭϲڱԭȴʱ꼰㣬˲С˺
⼫УѪһ֮УѪС۴
Ƭ̺Ѫ⵭ȥ첲һͷֵϣĶԽɫڷཱུϣͬ


49 ϼ
ΣĽϣȻֱڣʩչ˽еļ֮
СϣĽϣЦáû뵽ԼʹֶζõϣȻΪأԼʩչֱ֮Ӽϡ
ԼľѪԪڴС֮Уϴڴš
εĿЦһʰһЩʬ壬װ˽ӴȻһص˵ڶ֮С
պ󣬴ѪԪĽϻָŤŷ˶ӡϣһ߸ϣȺ۵ģ
ȻӤ棬ʵСޱȡǶϹֶ򲻹ӸºͣϽ˿ûκԵֶΣԸû˽ǿߡ
һ߸ϵģʱС濵ľ
ƯĲϱС۾ĶŽϡ
ϱװ֣Ϊ˶ĶԽɫҲΪÿֲС濵ע⡣
ĶԽ򣬲ÿɷŤͷȥ
˵С˿Цӯӯץ˽ϣУȥذš
ȻûӤ޵ʵӤ޵ϣССС棬ֻϱϽᡰһģཱུѩƨһڡͷˣ
Сֱӽ󣬻һɫ⣬Ĵ׷ڽ⡣
ɫЩ԰ףϸͷ󣬺ôҲӤھ磬̳پѪԪ
һ뵽ϼõĺôȻˡ
ʩչ˼󷨣ѡΪʱǼȡڵľѪԪ
Ϊͳϵӣ³㹻Ͻ˿Ժ˿
˿鲻÷ˣңҪʱ򣬿ԶýϵһƩĶԽ
С濺ͽϴһϾͷɻͷǸһİȻģСĹĵĻصԣ׺ݡĶŽϡ
С濣ĪҪˣЦŶС˵
ŶС濲Ӧһ
ϻûãͱҪ³㹻Ͻ˿˿
ϹΪӤ棬ֱͨʶݷ
ôѪԪ˽ϣ᲻ջһôܵϷſ¶һ˿Ц
漴ϱһķĵ绡ס׸С濡
ССԼһ󣬴ŽϾ뿪ˡ
һʱһԼٶȳδԸſ³һɫ˿
ֱԪ𣬲Сִۣ̳ѪԪ
˿Ͻ˿٣⼸սÿ춼ǲģ³˿ȻСʳѪԪ
ָ½˿ոһա
㲣ݿ¡ѪԪʧ˵ûˣȴ϶øصģ
һ۵Сÿ꺮ůȡ
ãУרƸĻָԪı
尾ʮգϽ˿㹻Ҳһ˿
ŽӲģÿ˿пءڽ˿˳˽ϼԺ򶴸ʱҲһݱϡ
һϵ˵ڶռ䣬¥Ĵ󴦷ȥ
úٴοԽʮأ˻Һ¥֮С
һ¥ͿǮѾһԣЦеͬʱ۾ϴ䡣
Ǯ£Ϊģкβף鼫á
ͺˣĶӽĽ϶ܱѰ׽סϲɺأǮЦصϾѰ˽ϣ¥׬һʯܴлȡӤڽϵ˿¥Ҳʯ
Ҳˣˬ˸¥һʯί¥שһȻҲúķѴʯ
¥ϡڻҺжһģͽƵĴשͻשû˿ı䣬Ʒȴõ˼ӲƳƷ
שǱ֣ǲ׳شĹǶϹֵ֣ĴשУҲ˼
ͬʱ¥УóڽõƷʯһЩƷʯ߶Ǭͼ֮;
һ׼׵͵Ŵ涴֮ա
Ե¥Ϣ˴涴۶ǰʯϡۼ۸񣬶ǧʯǰȥ涴ԪӤϹӦòʮˡ
ϾһλŵŲвʲôԪӤϹҲ֮͵õúоһ
涴䱱ǣϳǣҴϳһٱҲϳǼһ̡
ԣ򶴸Ҳѡٱ
򶴸ûм֮ʱҲٱ󸽽ԪӤǿĵطᱦٽ
һͨɢ޴ֵĳٱ֮ڡ
ͨΪƽ޾ƣȻױ˺ӡ
ңһ
ٱ͵Сආǽ𵤶ǿߣҲҵһλʮذ벽ʿһԣ˹
꼸պǷһɼҶҪΪȻѯʵ
ǵģǰ
СආصΪȻǰ
Ŷ棬֪кװģ˵
ߣΪߵͣҪһơƾƲܽأǰҪƣֻһǧʯ
Сආص
а̾ٱҲ⣬ȴǷıԹʶһ³涼Ҫȥǧʯһʹն˰ɣ
Сආĸһ죬ʹͷһࡣ
Թ֮ʱһѡһλƼΪᣬޱȵŮӯӯȻһЦ˵λǷҲ빺ƣūҲʶһ¡һƿ˽룬ҹͬһƣ˿ɺã
ŶȻˣȻ֮á
ǺһЦص
漴ŮһòֻжŮģüȴǼΪĳ죬ΪҲǸ̤ڡ
ٿʯŮҲȡõʯ˱ٱȡһơ
ֻһ飬ֿҪһūұ˴֣ŮһЦƽתȥ
ӣŮԶȥӰ˵
ٱȵһϳѰһ֮أص˵ڶ硣
պҪʮλԪӤϹǰᱦҪһλԪӤϹ֣Ҫʢ״̬ȥӦԡ


50 Ѫɱķһ
Ҫ涴Ϣһ䴫Һ򣬾˲پĽʿʿ׷׸㲻Ϊ˹ɼҶҲƸ֡
涴һգϳʿ˲٣ٱ˲ߡ
ֻǲѶߣƵĸ߼⡣
ٱ֮ʱŮѾȺͷЦūһΪ̰ī˳ء
ڨȻһЦͬŮһ߽ͬٱ֮С
ٱشͷ󣬿һУͻ֣ᷢڲؼΪҲڻ¡
ԣٱԪӤǿĪٳĿռ䣬ֶΡΨԪӤǿ߷ʩչҺķѷάֿռʯҲ᲻٣¥ûȴֶΡ
Ѱһǰƫλã
ǰԪӤϹֺͽ𵤺ǿλãȻǰͷȥ
֮ŮҲԡüĿת˵ƺЩʲô
ҪɼҶǰֵ½½һ㣬ǳƣŵٱ׬ȡ˽ʯ
ԪӤǿ߿в٣һ̾СôŮ޶С
Ůɫ˿ûб仯ΪȻĽŵȷʵ٣ʮˡ
һ˵ҲвӦ֮ٵվ
λѽ𰲣ٱ涴˵ģһλݶСߣҲн𵤰صʵߣҲһλ֡
ʿǺһߴк󣬲Ų˵أλˣΪһӢĶл˵ɼҶ
žʿ£λòŮ޾һ̿
֮ϣֻһС涴ƫ·źɫʯһ塣
֮ϻڷһƴСİʯϵĺɫʯǳ֮
ɼҶ
Ȼ棬ȻС˴С
գգ
ǿӦþǿƶɸһƿضˣ
ܵõɼҶ˵ҲԪӤ
浱ݺҺ򣬿ɲⶴ˶˵Щأ
Ķһ֣߷׷׳۵
ο˶Ů޺ȻŤͷѯ
˶䣬ŶδܲУҵɢкΪЦŻص
ǿδأŮһ˵ֲ
λҲŹݺҺ֮£ڴˣұ㲻׸ԣܵõɼҶҲһԵ
ʿ٩٩̸˵涴ĺû˵ܻĵͳСٱΪ󱦲Ե˵֮չɼҶϣΪ˶ѰԵ֮ˡ
˵һ֮󣬾ʿĳۣһƷʯ
һƬĬ漴һλʮİ벽ԪӤǿ߽еһһʮʯ
˽мۣٽںڣڴɵİ벽ԪӤǷ׷׿ʼмۡΪ̤ԪӤ֮磬ҵҲްֻҪܽԪӤڣ׬ȡʯҲѡ
Ƿ׷׳ۣܿͽ򶴸۸̧ʯ۸ԹһƷ鱦ˡ
Һǿ߶Ϊ֮ǿߣٸԣҲòʯ
ʯѾǻҺУǿǵļޡһۼĲƸ
ʯһˮ룬ǿߣǰ벽ԪӤҲϼӼۣ
еѳʯɷмӼ۵ĵѣϣʿϹĴš
ٴΰһƬ
İʯǰˣںеһλԪӤϹֳ
λԪӤϹ֣ǻҺһλǿɢޣԪӤһΪ
涴֮ʱλɢ޾ǻҺУɼҶλԪӤɢ֮һһλԪӤɢޣȴδ
գһ˿Ź֡
ԪӤϹһۣǿǶ׷׵һſھͼӼ۰ʯҲΨԪӤǿ߷˴
źɢ޽мۣǰͷ⴦ϹǷ׷׳ۡ
İʮʯ
ʯ
ٰʮ򣡡
ɢ޾ɢޣСһǴСɢǷ׷ŭĿӡ
ֻۣȻݣƲһλԪӤǿߣսУʸϹԵĽϹ֡
ϹˣԪӤǿޣԪӤһµɢǽԲҳԶײԪӤɢ޿ûƢ
λźͻʸϹᶴĺɢޣż˴ŴɣҵɢС֪׼۶٣
ϹֺٺһЦȻ˵ʸϹһǰҽͷûдվͱһΡٽ
޲սǿ֮ԪӤ콣ޣ͸ԪӤʿ
ŵѰã̸ֻۣĪ̸д֮£ʸϹֻ֪ʸϹУȻ֪ںδ
һǧʯɼҶڱصã󱦲Ե˵֮Ųвʲô򣡡ϹֻһţԵ
Ϲְһѹ˸ҽмۡ
Ե˵֮Ǽ۸ߵãŵѽĪ֣ϹңƷʸϹٴδ漴һɰƣϹԡ
ɰһ棬ʧΣ˲ŷ׷һڡ
ҺԪӤʿλɢޣµ۸ߵãһǧһʯ
ڽɫ΢΢һ䣬ֱסԪӤǿߣǧʯɼҶϱʸϹһͣЧȫޡ
ҺɢҲҼӼۣ
΢΢һͺ󣬺Ȼٴαһۣ
ǧʯ
ѭȥ׷ײ쾪ǲŵ֮
Ȼǽʿ
СС𵤶죬õóǧʯ
ҳߣɱ
ɢ޳һۣĿ£ͬʱ쬵ĵСѣǧʯʯҪˣ
ڽţǷ̾̾Ļȴ̺ɱ
ԱŮޣһȵɫǰʿɫΪӡ
һƽС򶴸⣬ȻѾڴ˵س֡ò֮ʯҲӲų߼ۣõõӽ򶴸Ļᡣ
úҪˣֺξ˵в
ڴʱһλҺֵĽʿȻʶˣҺɶԵˣǴŵ
һȫ𾪣


51 Ѫɱķ
Уͬǧɾˡ
˶ȴɫ̩Ȼ
ڽţһڵʵʸϹǺ˼Ȼµ߱ˣվȻµ̧ɸ۸ǴŴν
ҺɢҲ׷׷ѣìͷֱָţߣҳۣ˿˼ɴɵ棡
λ԰꣡ʸϹڲòԳΣһ֮С
Ҵ˴ɣ˹֮£ɵѾһǰ䣬ǹ֮£Һһ£ԷµΪʸϹ˵дɱһһµӣնɱɵӣҴŵ֮Ϊ֮ˣʵݣ̫ŵӣ
ܵʸϹŨɱ⣬ÿɷЦЦصû˽˳Թѽɱҹһ£ҲҺɶ֮ˣţڣλѣλǰǷɣܷóǧʯ
˭Ҳδϵˬĳˡ
ɶԵȻõóǧʯ˵ǣ
ҵֵܾǱնɱȻˣұҪΪֵܱѩޣҺһλصɢҧȵ
ܴɢǼ٣ڵУв˰Ͳɱ
ɢһȣðһƬ⣬ͳ˿û֮״ЦŻʸϹ
ţĿǰʸϹնɱԼУӻԼΪһλܹóǧʯȥɼҶ
ǣ˻ǴŲòɱ֮ˣ
գĶȻԲòɱ֮ͷɱµõ
ʾ˴ɵĴʾ˴ɵϣ
ҴŵʱֵʸϹŭȣ漴˻ۣһͬˮ۵Ȼ֣һնɱĽɢޣ
ɢޱˮһϻȻϨͬʱſ³һѪ˶أ
ʸϹɱߣ˳ɱ󣬲ݵҴ֮ݶðȻնɱµӣɽҴŶᴦѾмǧʯҴŽס˿̴˵أ˶ԸӣͼɼҶ֮۸Ҵŵϣ
ȻϣʸϹģǽ򶴸߼۳۸ԼѰɱԼ˼
ʸϹȻ˸ҼնɱڵĽſɲ׷Źţ
ֻŽ̾գգʸϹƹȻڱӻͷڽɱһʯȫȷóǧʯĪҪ͵ʴףĪҪ󣬳ɽЦ
ʸϹһɫ΢΢仯漴תĪҪΪҲҽնɱɼҶòǧʯҶɱǣҹҹܼ尾ϣ
Ϊһڵģ׻صҲϧǿߣ֮ɶԣΪ˹Ķǧʯڻ£
ʵĪҪ˵ǧʯͳʯͳʮʯõó
ֱԪӤǿߣʮλԪӤǿԼ֮ǿǰ治ɫ˵һòˣʸϹ΢΢˵ͷ
һתһ˿ϷʵһǧʯõɼҶǴźƵĶ
Ǻ⣿ĪΪҴģĶʸϹɣŭ֮ҲЩ
¶˼֮ɫƬ̺ص֪Ķ˴ƣҲֵǧʯ䶴֮ϣƣ˵㣬ѰλǰѽԿ֪涴֮ʱͷƣ
һ˵ʶͷʿǷ׷׵ͷӦͣ
Ȼˣֺ˵֮ϵɼҶҴźƣʸϹһ˵ʱ֪п֪һЩ򶴸أзŭŴеõһЩϢ
ҲȷɼҶǷΪ֮ҲȷɼҶ
еǹ˹֣ȻһݲƵ伮ϼʶαɼҶֶΣλǰλѿšҳһԴ˶ǷΪɼҶʱȷϴ򶴸λڳҲ٣˳ۣǱҵô򶴸
ҲãкֶΣĶܷóǧʯһЦ
ҲĻ֮ģŹԺƵĶڲƭǣ˴Ǯ´ǳԩͷǷŻǳʿǣ׷׳һ̽١
ãҲˣʲôֶΣʸϹһǰһֻˣֱһƾԪӤǿߵϣ
иĵʿһڰʱ
ɫݵǿߵע£߽˷öͰʯĴ̡
һϴź֮ɫ
ҲƽϹˣ¶ֻģ
ʮԪӤǿߣ඼Թ֮ɫ
ͬóƣŮޣ¶ǼΪӵ顣
ʼ׼
飬μʯͨʯı顣
ֻҪְڰʯϣʮڣҾֶȡ˱Ժ
Ŀ֮£ָ֣ڰʯ֮ϡ
Ȼһһӳ
ʯ̼䣬ʯϾڳһͺ
˾󣬴󲿷ʿ׷̾ȻֶΡ
Ů޼¶ŵģͬʱʶתɿĺλͬ齻
˭Ҳû뵽ͬȻǶǰͷڼӼ۵ԪӤںɢޡ
һλǿʵΪڵͽʿУп̬չ
Ҳǳ򶴸һλҺԪӤɢޣ
˾֣˾ͽ֣ɲǼ䣬Ů޾λԪӤɢ޽˿
Ƭ̺λԪӤɢ޷׷ʶ˾£
ʸϹҲں֮ʣ˲ףʯܹ򶴸С˹
ڻʸϹ֣ʧȥ԰ʯ涴Ŀƣ
ҶʸϹƺȻɢһͬըף


52 Ѫɱķ
ʸϹһȣʱڳ߾ѹˣȻ涴
δκλӦʸϹѾĳһֻˮƣˮתƲ£ĳ
ǶϹ֣мһһֻ޴һŹϼǶϹ˲ǰ
һ죬˸䣬ǶϹѾְֳٶħѪ׹ܻ壬һͷɱƣ
Ȼײ쵶ˮͬʱ
ۣͬˮĴƱأڿбɢ
ǶϹҲӲķɺɣ
ʸϹǰôλǿߣȴǶϹʬˡ
ͨ˵ͬشĴƣϻͭƤѪ׹ܻĹǶϹ֣вԣ
ǶϹֱɣٴžʱǶϹһְֳͣٶħƲĳʸϹɱȥ
𣡡ǶϹֿɲηǿߣͨͨõɱ
ʸϹߡ
ΪԪӤ֣ҲһĴԪӤǶðһʬ͸ֳħɱ
ʸϹ˫һˮƻ蹳ԾȻ֣ˮת䣬ӰſѪڣҪѪ⡣
ˮƻ蹳ǾƷѾһ˿ԣֻʮ꣬ɱΪƷ鱦
ʸϹһֽˮƻͷƷ֮УԷͷΪĻಡ»ΪӰǶϹ֡
תۼ䣬ˮƻͷѾǶϹѪ׹ܣ׳д˰ٶµѪ׹ܣûסһ£ͱڡ
ˮƻͷƲݺݹǶϹ֣һ£ƷʹӹǶϹϴһƬӲѪ⡣
ǶϹִӳֵ㱻ضϣȥ
ڣϵĺɫʯѾԾȻɳֱתͰʯ°ӲƣҲڳȥӦʸϹڹһǶϹ־ͳΪظʬˣ
ϣ󷨣мµ
ɲǼ䣬С֮ϣͬĽ˸һɫ⡣
Žס£ƤðϸΪǡȻԽӲӵĳֻɫ򶼷·𴿽죬ԵüΪĿ
ӽϼ󷨵õĺô
սվӤ棬̺ķ硣ޱȼ͵Ͻ˿ʩչֶκڷӽ𵤶쾳磬ӲǱǿ˽ʮ쾳硣
Ͻ˿˫һţĽɫ˿ӿֱˮƻ蹳ȥ
ָ֮䣬ˮƻ蹳ͱϽ˿ʵʵͬɫϼ롣
ʸϹֶΣʱС֮ģ־һҪջˮƻ蹳
ѵʱȻŹһԭѰͨΪһӲӵ˿ӭһǡһɳĴָĴֳʸϹȥ
ʸϹͳһƷתһ롣Ͻ˿סҲᱻϽ˿סʱ˫һѹֻˮӡ֣ݺץ˿
һԵĹǶϹ֣𣬻һӰηײֻˮӡ죬ֻӡٴɢͬʱ˿Ҳ˻ʸϹ
ʩչԽϵļ󷨣ϵķͨʼ˿ϻʸϹһ򶷳ҲǾ౮ǿȡʯʼѾȥ
䣬ֶƵƴȫסʸϹΪľʱ䣬ñȡʯ
ʸϹһ˿סʱð͸Ļ棬ԪӤǿߵı
ǿӤڽ³Ľ˿ջã˿ҪΪҽˡ
ͻʸϹһ֣ҲǻһƬ߷׷ӳǿսб꼰󲿷ԪӤһϹԹ۵ģ˵˭õ򶴸ҪҪǼʶһ»ʸϹֶΣպҪϣҲһݱʡ
óʮλԪӤϹ־ޱȵģǳⲻ֪ߵغ񣬳򶴸ʿ
ȻԪӤǿ£֮ãò˵ӣһλ֮ţδɣʱգضһǿʿ
Ȼ˻ҳгûٵʿڵĽϹ֣һλµţܹ򶴸ǿߣ
ŻʸϹһëͷСӲ޷žݵӰѾ򶴸ԣЦ־ץڷ򶴸ͰʯĴ̣Ϊ֮
ȴϣſݸɱƸ̣̽ͷ͸һɫɫƵͼӲǽŵĿצ⡣
̽ȡɣзƺ֮צָ䵯ϬǿݺץͼͼתۿžҪץˡ
ɾڴʱ˿̣һͬŮ޺Ȼ𣬻ɢԪӤİơһ𷨾һֻϳһöСɵӡͳһ
ӡСƼ󣬻һ̹âȻţ
ۿžҪץͼõ򶴸ˣû뵽·ɱŮޣצһָץӡ
ɫ⣬׷ױ
ڱӡϣͬͭϣĴ̶졣
ָ飬ӡҲɳȥɻŮ֮С
Ů˾һνֺ˾桢˾ͽλʿҲ˳Ů˾վңңԣ
Ŷ˾ң˾ң˾ͽҲ򶴸ѵǲ´ŵıʶתλԪӤɢ޴Ϣ
Ҳ˾üĿ˼ģ˼ӢֻĿתʶɿӦұõĶֻ費˵õˣ
˲޴֮һ˾˻صһͬʱ֣ŷȻλɢ޶һ
ӻʸϹҲע⵽Ů޺ȻλҺԪӤɢһ˽š
Ȼ֪Ǻ˼Ȼ˿ʽ棬ҲȥλŮ޺λԪӤɢ޵ʵĿġ
ŻʸϹɫۿ˿ҪȫջЩС
飬÷Ǭͼʾ壿ʶѯʵȴδϣȻ޷Ӧ
УһñǬͼ뿪˲գҪڴˣ
飡ٻңٴλȻûĻӦ


53 Ѫɱķģ
ʸϹɫ࣬һλԪӤǿŭģҲ԰ˡ
˿ɫ֮Уѿ
˿һϣʸϹָˮƻ蹳һ㣬űϣϽ˿ճɻҡ
Сȷʵǽʿѵ̳ҴţҲɵһ洫棬ֻϧԼߴ˵ʸϹһȻûʹֶնɱ˵Ļ
вϳŹͨ飬ϺޱŻʸϹ֪ʸϹһʹɱﵣ˿ֵĻᣬֱӽɱ
ϣʸϹˮƤ·³һˮ黺
䣬ؼˮ顣
ݴΣħ󷨣ʸϹ
˷Ϊ֣ҲΪĽһʩչΪģԲʮ߶ᱻԭأȴƣ̴˷һնɱλԪӤһǿߡ
ƽգʩչ˷ԵУ
ã뿪˵أԹ۵ԪӤϹǷ׷׹ֽвⱬһԶݶȥ
㱻󣬻ʸϹɱˣ֣֮ЩԪӤʿ˵޷ܵ顣
Ľź˾λԪӤɢޣҲ׷˷˽һ磬˵ء
ȴ޷룬ֻеԵˮ鶼ǧ֮أͬӴɽѹסָ޷
Ӵ˵㣬ԿɼݴεĿ֮
˿̵޷֮
ҲֻвԶĹǶϹ֣ƾżΪǿܹѵĳ
ٴϵ޹ͷһڶ磬ȴ޷Ų˿ڶ綼
ް취֮£ٳ˵ڶ硣
¡ڶ֮УֻûһᣬȻڶСһͬͷģĴ̣ڷ򶴸
һڵڶ磬С濺ͷûԸǲúþתħСзħԱ
ԼǼͨ뱮ϵ
˿̵УһƬͬһĹţںݴεѹ£üСֻռλá
طˮ顣
ÿһˮͷ˸ŷ⣬Ϊ£
ݴѹƣڶ粢ûнʸϹװС
ĵڶ罫ʸϹװ룬ǻᱻʸϹɱ
˵ڶ磬һݱϣܹԼĵ̺͵˴򶷣޵еֶΡ
ǿ绯ڴߣܹ˵ĵڶΪá
ڶһ֣ʸϹֶһݣȻд֮ˣֻϧҷ㲻ɣ
ŻʸϹĻ£̺ĵˮ׷׳ӿͬƹ֮ĵڶ֮ϡ
ˮѹȣڶռݿռԽ
еڶ·˼ѹƣҪջصڶ磬Ҳǳѡ
Ȼڶ˴̺ĵˮ顣
ĪǻʸϹѾڶˣо㵣û뵽ʸϹ˾Ȼ
ˣӣС濺ͷͬʱǶǿĽ
Сվûܴ򶴸ѳȥҴһݺ񣡡ʸϹ쳹ڶ硣
ûнڶ磬ֻǴ߶ˮ飬˵ڶ磬ȥͷ
ۿˮҪˣĶ˷Ӧ
ڹ׹Ӷ֣֮䣬ȻǴͷԱŤˣγ˼Ϊֵľûáһųʮɣɵľͻչ֮ϣֻкڰɽϡ
֮У쳣ĿЦ𣺡ұڳΪǬͼӴϵ£Ψұ𣡡
˿Ѿ˲ȥ̭ĿţѶ飬Ұѽ
ƷʯҲ֪˿̲԰ʱŭӻд
ӽӴнƷʯǬͼ鱦
漴ͻһƷʯ뻭֮С
õƷʯǬͼʾ˴鱦еܣתųˮȥ
ڶ綼ѹסķˮ鱻Ǭͼһͬѩˮ̼仯Ϊޡ
𣬺Ӵķ˷ܵˮ̺˻ʸϹ񶼳ǬͼĲҩ
漴֮ʹʹǬͼڶɶݶȥ
ɿС濺ͷ漴Ҳ뿪ڶ硣
ʸϹΪѾˣֻԼڶ磬նɱ䣡
һ˶ޱȵˮīƮ˳ڶתۼ䣬ڵڶϵķˮʧһɶ
ֵõ˴Ԫı鼫Ϊ˷ܣͻʸϹһȴȰֹ
һδȫ鱦Ʒ鱦㲻ϣȻҲмͨǾǻʸϹλԪӤǿߵĶ֣Ϊ֮ƣ֮ߣ
Ϲţгһգұ涨ҪΪԪΪҵĲƷѹǧ꣬ڵͷŵı飬ǰʴʡ
һڶ磬ͽڶ˻
ͬʱ߶Ǭͼ֮С˶ޱȵĻȻСһƬϼͳͷȥ
ʸϹϵᷢ˱ʣʶǬͼ׷ȥ
𣬻ʸϹҲһɫ׷ȥ
ڽţŮ˾Լɢ޵ԪӤϹָշɳٱ֮⣬ա
ʱٱ֮ھһƬϼϼ֮һˮī
˾λֳ˾桢˾ͽʼˮīϽ¶οЦ⣡ɴ˿֪˶Ǭͼǧ˿Ƶϵ
ڽż̰֮ɫһŹֵֵŹ治ʶ˱ȻҲҪ֡ⱦ͹ҽͷ
Żһ䣬ŰԪӤһǿҲ׷ױã
ʽſںȵǧë׶·һǿ󱦽
ƵĽ⽣סŻ£
˿̵Ľžݵ̺ͬϷϣԵ
ʶ˽߶ޱȣԪӤϹǶ׷׼巨
նȻһȣɫͬˮӿǬͼ
²޷ֵ˰ǿĽŭǬͼϺڰۿžҪ⽣û
ש־ʹѾƷĴשǴݰСڽ⽣ǰͷ
䣡שըѣΪۡ
Ѫ׹ܣǶϹϵѪ׹Ҳ˳
Ѫ׹Ҳ콣ɣ֧飡⽣Űӿ


54 Ѫɱķ壩
飬뿪Һ򣡡˻
ڶ֮УСԼö˳Ǭͼϼ֮С
ֻɳϼ˱ֻɫ򣬰Ȼգ
һдħͷһдһдִѣΪΨϴڣΨҳɾɣ
ŰޱȵĿҽɫȻĬɾ
̩ȻƵĽ⽣оȻһƬȻԡɾƪе򽣾һ㣡
УڽŴ콣һǰ裬ΪΪΪ
޼᲻ݣһǰϣΨҶ𣡡뿪ص˫Ŀųȹʣͬб
ſһ£ʮĸĸ¶
ͬ˰Ȼһĸűӽ׷죡
򽣾һȡ
ĸϺȻɢӴޱȵĽ⣬űӽ趯ѭ򽣾н붯
¡¡űӽ趯䣬Ȼ⽣նɱΡ
ŸĸƶԾȻһɫܽӽ塣
űԪӤ콣ޣɫʽǿޱȣ
Ϊ𵤶ʿԽϼ󷨣ڷǿ벽ԪӤĸĸʮȴӲסơޱȵİ罣
󽣾ĶԺ䣬ֺ׳ۣ̾Ϊֹ
Ӳס˽Ŵ⽣ʮĸʱή
ͷ𣬲ΡΡɻأڡ
ۣһͷѪ󻺻ȥϸ۵Ƥָԭ״ϽԳڡ
߶򽣾֮ʱȻûд߶ǬͼȥſѪʱͷһ漴Զ롣
ǽȥһĨѪ˿ͺš
ǧ꣬Ҿ͵ǧꡣò׵ȵ㣬Ҫˣ˭޲ǬͼһŻص
ղŲߣС濺öҪ飬ſھ
ʱˣֻŴ߶Ǭͼһ⳯ϳ֮ɶݶȥ
ŻʸϹڽԼŮ˾ԪӤʿݹ
ԹԾܣұ㲻ʸϹʶ
ڽҲͬСͷҼΪʶ㣬ΪʦڵӣҲöϹˡ
ûлӦߴٱӿ٣ԺðϹ֡
ǻҺɢ˾ǰΪ㡣
С
Ŷл˾ǰ֣
ǵýᶴʱŮλɢֶԸš
ҳҲԭģλֳ֪Ǭͼһ¡Ӧȫ֮󣬻ػҺѰҡұɳ֣һʸϹˡ
˾ֱԲ䡣
һΪΪϵػص
ŮѷǵУƣŮȫ֮ҲȻӦ¡
ãϣԶšҪһƬ˾һ̬֮Ϊصص
漴˾ּӡһƬ̹ʸϹ
ӰҲȻ֣ɱš
飬˴˻ᣬԶݣ˵
᲻֪ʱˮīһǬͼⱬֿһ֡
˾ĪҪͬʱҴźڣʸϹӡһ裬ʱ޷רĶݹ⣬ŭɶ
ɣҵҲԹ޻ڣ˾޾⣬־һֽֽӡ֮У߶ӡϺʸϹ
Ҳλɢǿ߲סһʱ
˴ʱʹǬͼˮīһƬԽԽԶ
˾˾ͽ壬˾ȻǻʸϹͽŵĶ֣סȴǲѡ
һͬʱΪһݹ⣬Զݶȥֻ»ʸϹͽŶˡ
˱ͲϣЦһ󣬽ԻԶݹߡ
˲СԪӤϹ֣ñ߶ǬͼǬͼƷʯҲ׷׺ľͣ
˿̣Ѿִ׹ɺԵ߶һ·̣Ҫ׹ɺˡ
Ǭͼһͣ£һƬУȻǷŴսԼ֮Ӷķ˴ԪƾκҲûлӦ
ǬͼҲΪʮСˮīƯǰ֮ϣֻкڰɽ壬ʡ
ǬͼããּһСϵĽϡֻһήҲģݵĽҲš
ϼ󷨣뱳ϽǶԽϣ𺦶Ǽ󣬿ûµָ
û뵽ս򶷵˼
ǬͼλԪӤǿбӶݣ۽
Ƿͻȥ
ƺûãܹסһλԪӤǿߵ˿ƵƷĴש׳شѪ׹ܣȥԼĸĸҲ𻵡
ǶϹֲ㱻նм°
ήҲԪԳƱļһš
ҲѪңҴܣ˷ˡ
ҵǣڵõĶ
Ѿ¶䱾ǬͼһˮīС
鱦ֻҪдƷʯ߶Ϊǿʢ鱦ķ緶
ص鱦ǱȫӦǾƷ鱦Ĵڡ̫ţòһƷ鱦ȻڼҪϣĵرȥѻ
ڶ磬ǶϹַ׳ء
ְοΪС濺ͷü䣬Լ򽣾
ս֮УڽŴǿ˿ǲ򽣾ʱ
ڵڶ磬ĵ֮ʱҺ򼸺ַ졣
СС𵤶ʿսλԪӤϹ֣򶴸Ȼȥ
ԪӤǿߣ
ʸϹ̫洫ӣ
ڽǿʿɻ⣡
ȵȣԺܿ촫Һ
һʱ䣬ǹлҺеʿ
Ϊ涴˽ҺᲢۡ
вٽ𵤸ֽٱĿ˵ݹọ̈̄Ƿ׷׳Խ࣬ڿڶഫ֮󣬴Բơ
һα۷壡
һϵ¼Һ
նɱðŵӣ񳱣˽ɱɶԡ
ս֮У˵ֽӽ򶴸
ֶƵԷʩչͨлʸϹ¶
հȻֽʩչƴݹԶ
һоȵԽ𵤶ΪҺ


55 鷳
ȵ𣬶ȴϾʧԼٱССʿ֮µϣԶԶ򶴸ֵߵöࡣ
ΪάɵϣžȻ˰һľ
ֻҪʿṩλãȴŲʵϢʵƷһ
նɱͷ­ţƷһ
ܣţ޾Ʒһ
֮ԪӤһʿݣ˵ǿߣ
һ̫Ÿ߲ҲǱΪŶȬأ̫žȻ̫ŵӣ̫űӻ
һ˸նɱҲ̫ţһԾԾԣҪȥ׷ɱԪӤһɢ޶׼ı󶯡
żָ̫̫µΪҪ̫⸶һƷ鱦
Դˣֱ̫ѡ˺ӡ
ڶԾɱħѪս֮ʣž侮ʯΪųһڶвڵӣ׷Ϊкã
ȻҲһЩΪ˾ϵͣ׷ѰټӲǱƵٴ߶ȥ׹ɺ
亣׹ɺһֻ亣̫ź;ɱħ֮䣬ޱȣֱΪҺ
ӻҺߣǸΪޱߵ׹ɺ˵׹ĺ
׹ɺУҲвߣ⡣ϵҲʮǴвͬҲ֮Ϊʿ
ʵ׹ɺģȴǿ׶ޣ
׺޵ɱУսҲǼǿҴʿз֮ƶɣпԺ˼
ڻҺãҲնɱһͷѪ꣬һ׹ɺû೤ʱնͷ죬쾳ޣõöƷϼѵ
ڴڼ䣬ҲӳǬͼҪĵرȻĽöȫˮī֮У˵ǻָԪնɱһЩǿޡ
֮£Ψдɱ䣬նɱͷޡͨͨǬͼ֮ȡӴС
Ȼ޴Ѿǣ֪ǣ׷ױðһ顣
Դ˼ȲҸ꣬ҪжǿӤһ̳ʮڸ㣬Բö
һ֮նʮλӤޣ˻Ҳס
ţȻߣصȻֱӷɶݳȥ׹ɺдɱɱһӤˣ
ߺߵǧ꣬Ԫδ޷ζǬͼ˾Ʒ鱦𣬾һͷӤʮǿޣҲһ
˻ظҲĳҪǬͼƷ鱦Ʒף֪ҪӤ֪Ҫĵرڼ䶼ҪȥѰƷˣҲѰĵرӤʮصǿȥ
ޱȵһƬ̺󣬾ȻС濺ͽϵϣɭɭĵֻСϸƤģһǳζϣٲãҲӤ棡
еСС濣ڵڶŬţȻĪĻ
֪һλޱȵ飬Ž̳˽
СϽϣΪ󷨵Եʣֱ˱ĻŵһҪⱮ̳ˣ
û뵽ȻС濺ͽϵͷϣĬƬֱ̺ӽǬͼӽ׹ɺ
󣬻һɫ⣬۶ȥ
Ǭͼڱ߶£ˮܵĴӺˮ˳һ⣬׷ȥ
ͬʱ黹۴Уұɲ飬ҵ飬ҵ飡һʾ֮󣬶һ٣ֽкҪòҪǬͼôڰʯʱµʶĨȥұû
Ǭͼźã׹ɺ֮ϣѰһЩնɱȡ˭ĴѾ׹ɺߣ鷳鷳Ѿǿʢݹ⳯۶
ݹ⼲۶ǰͣס漴֮ƣΧԡ
ǰλʿ
òΪƤڣͷ£ԵҲ
ϴƤë²壬¶׳˶
Ϊرǣλʿ²ȵ÷ɽ޹ͷƵķɽҲֵķ
һֳϹǶɭȻĳ޵ļݡ
һͷ͸ۿܿɭɭĻԾ
һ˵Եһǽƴ죬ǶϹƵĹǽֲ
ģ֮
ʿǰλĶʿĳ
˹˹֣Ȼ˵λѰã
˭ǵѣʿûһöλҲĶʿĻ
봦ʿ˻ֹ֣Ҳʿ˵֪ﲻӭʿ˵˵ʲô
Ϊ봦ʿǽأλʿǽأԶ˿
Ҳ;󱦵أЩʱȥˣص
Ŷ·ѣ봦ʿ¶ɻ󣬷֮
δشλ룬ֳĶʿȻԽΪʹ޳
ڰ֮оͱÿһö޳ݶѰɽҪϼ֡
ĶʿһλĶʿҲͬʱɱֳͷĶʿһͷʱɭɭĻͷֱ
ֳֹǽĶʿҲǽһָǽͺХųɱͬʱлЦ𵤶صΪ͸׹ɺ㣬ܷһʺƣ
λʿֶɲǼʹǰõģҲǶ죬Ӧýɱ˲ʿ
ŶݺҺ򣬽ɱٺʿҲñ˽ɱ³ϴЩЦ⡣
ͬʱһС֮Ͻ΢Ͼͷ˳գۼ䣬һɿǰͷһһɫ˿¶ܿ죬˿ס
ͬʱ˫һһ׳׻ֱλʿ
ʵǽ𵤶죬׾ĸҲԽԽƿʿ¡
ҽ֮λʿɱ˲ɣɱ
޳ȷĨȥ˲ʶװ˽ӴɿĶλʿʬʩչץ󷨡
Ƭִ̺򣬽ʬٻ漴װһװɶʿģһ磬Զȥ


56 Ů
׹ɺҲŴˣ鲼׹ɺ֮ϣ֮Ϊ壬׹ɺбҲΪʿ
λػĵĶʿɱ֮װһλʿǽ׹ɺ
ʩչץ󷨣λʿеõϢ׹ɺִ֯ˣմִʿλʿҲ붫ִˣ;ɱ˶ᱦͼŰװ
Ҫ޲Ǭͼ˴ĵر֮⣬Ҫ
ִˣҪǣնɱס˺ޡöϢ֮أնɱһ޺ִ˻дʹ
һ⣬ǺȻǰִˡ׼֯Ժøնɱޣ˳ִлȡһЩ
ݹûñǧ˴֮⣬ûмһ˿˼
׹ɺ̫ˣ㶫ǧǧ򣬷ֲ׹ɺкҲԵõعϡ
ֶЩʱ䣬ڷһͺɼټ
ɣŹǽ⴦֮ϡ
֮˼ȴһʯƽ֮ϣ׹ɺżп籩꣬˶ʯݡ
ʯǰͷһª䳡ʯ̳ɣ͹ƽ
ȥ⣬ӹǽ֮ʱһλŮľ
ŮԼˣֵޢ껪ģׯ£ƤԴƣŮഺϢ
ϴƤëƳɵ¿㣬˳ĸ첲ͳĴ¶ͷΪۡ
Ůǳ趯мªľӨ˸˵Ĺâݹ丽Ůע⵽λ͡
ŮغľһĨϺˮźĴһ˵Ĵ磬ͷ£ƤгһֳֻƤ԰𪣬òҲԵһЩ
üͷ˼һ£Ů̽Եĳѯˣ㲻ǵϵˣ
֮أҲ˽һЩ飬պȥִ˱ϳǶ֮ˡҲ׼֮ϹգŮʣ㺬Цŵ˵ͷ
Ůͷ۾Ȼһ˷ܵصѰ޷뿪ĺ㲻ϵˣղֿһͳˣɵˣ
ȷʵߣ·˵أЪϢա
Ӧ
ǰǰŮ˫ֺǰ
̧ͷĿŮĿⶢţľѣҲΣһ
ʱŲԼЩʧ΢΢˵ͷĿɳȣͬʱóе֪ǰɲԡɣ
ɣͽϷ
ʦ縸ͽܣҪΪͽṩӻΪṩõ
ͽ֮ǰҪãҪʦ֮˵ʣҪͽܵĵУģԼֶǷԼζ
ͽ֮ʣһ㰸㡣
ͽߵаʦϸ죬֪ڵأŻϻᡣ
ԣ̫ŵ洫ӣҲͽӢӣŵӶûʦ̵
·һλʦ֮ˣͽܣͬϷ
Ƭ̣ʦͽһ²˲ʣ㸸ĸڣ
ŮһжʱʧȥɣʹԴ૵ҸĸߣˡǰͷһֻޣĴԵҸĸΪ˱񣬷ȥնɱޣȥ˾ûڻ֪ǰͽ⵺ΪѷƫԶ֮ҲĸһŬˣػ
ŶӦһ˵ͷǿϿ
а̾λŮҲĵҲǼã漴
һ˸еɫ쵽ǰһڴģ
ƽϣͷȻһΡ
˫ΪˮӴΣǿԡƴֲڣȻǿ̿ɣҲļѡһӦ丸ĸʱ̵ġֻǻ򣬲·
˼Ƭ̺󣬽ַ£ûлظһ仰
ǰٴ̽Եؽе
ִִ֪ʿľλãûлشջǲգѯִ˵ڡ
֪ĸһʯ˵׹ɺĺͼϧ֪ʹáʯڣǰ
صʯݡ
ĸµʯһ麣ͼ֪ʹ÷޷̽мصϢ
ʶһɨ̽鵽еļصϢȻªǿ֪׹ɺУķֲ׹ɺԼִ˵λá
˵ĺشƫƧִˣаǧء
֪Լλ֮ҲȥִгΪִʿ׼ڴ˴ϤһһͷԺҲñⱩ¶ݡ
֪ڴ˵գ֪ΪģʯΨһļªСøǰܺŸֳʳһʦģ
һʯݣ˵Ͷ֮䣬ʩչһзͳ˴ʯ飬ùǽһĴʯͳˡ
һʯ鱻һʯݡ
ʶֶΣǵɴ۾һģֻϧͽҲû`ʦ
⼸գһ޳ͷںתһȦʶһ֮˵ķ飬Ҳ˲ζ˵ڶ磬С濽һ²񫡣
ں֮ϣûзΪߵʿġҲһλ곤ߣҲֻʮصľ磬ڶδ̤롣
˵ϵҲмļѵߣֻǻݹ֮󣬾뿪⴦ǰ뺣ȥˡ
ִÿһʱգҲѰĺõĺִͯ˽֮
ʲϼѣִ˲ûнߣֻ⴦֮ϣҲ˽̵ϰ֮
һͷʩչַݹ⴦֮ϣƬ̺󡣺֮˶ȥԭֵһΣִѡʺͯʱ
󲿷ֵ񶼴ԼҺӣǰ룬ִ˵̽ǷгΪߵʡ
һ˷ܵĸ֪һͬȥ
ⱾҪǰִˣִʿһͬǰȥһȥ
⴦󣬾סҲˣ⼸ճĺͯҲв١ۼеĸĸԼҺӣϣܹѡӵִʿϡ
Ⱥ֮УǰѡӵִʿΪһһŮŮɫư¶⡣


57 ޼°
ǵùȻɵƫƧĵطյӡ
ưŮޱԹ
ٺ١
޸ЦֳĹʡ
Ů޼״֪дʲô˼޵ܣΪαҲ֪̣˺üλڻ鵺ɱ𷸻룬̤̤ʵʵá
Ҳ죬أԵ˵ͷȴֹΪҲǸʮصͷ˯ﻹܳ£
˺ܿʹһȺͯ˼λļ֮ˣõļ¼ֻȺִ˵ıǽߡ
ʱѾ¿ɸɵĴȺе۾һͲȺ
٣ͦˣҴȥϷȦ
ЦһηӦץס첲
Ҳȥʮ꣬Ůǰƭһ˦ͽ޵˦¡
һ˲ˣ۾һɣ¶׶ģȥҲȥȥҲȥɲ㣡
Ŷɲ˭վԱߣ֪λа޾ȻûзĴڡ
Ű߷ŵϣģƽƽ촦УһĸðҰӣɹִ˵飡
ưŮޣʶһɨǽʿʱŵ˲԰ףƤӶ߶µԼҰܣȴ֣вһưŮ޴ҳһ
ִеִʿϷʵʵ
ǣаΪԵõ˵漴ͷㆪʲôҿҪ˫ޣΪס
漴ýӴٳһǽƾҪݹ⣬ǿнߡ
ôֶΣɰ䲻ȵĳ
аޱӶһа֮תΪŭ֮𣬴һйǽȻնɱ
Ϊݵ̽һֻ֣׵âžһ죬аеĹǽѾľ׻Уڵء
ߣаŭʱһ롣
漴ʶһɨʱɫһףͨһ¹ڵء
ǰС۲ʶ̩ɽײǰǰ˴޻ţ˵ĵĻ
ưŮҲԣš
һԣʿǰʿ񣬲ǰݡаʦ֮񣬱Ͼ˵ҪľͨͷҪľİ
ǰλ޳ײǰߣΪСֱ¹ġ
ǰλޣ˼Ƭ̣ɫƽĻҹݣұһΪִʿȻΪ˼°ӣ֮£㣿
˵һ䣬ɱ
а޲ɱ˻һȻʹɽֱǰߵ
ϧƺһһץһֻѪɫӡͳӡȥ
ٲҽУӲͦͦɵڵأĹǽҲڵء
ܣưŮҽһϣ
Ƭ̺Ů޵ʬ壬˹ӣɽݹԶȥ
ܲŮԹ֮⣬뽫Ҳնɱˣնݳڳڵ̫ݣĵķųһֻϡŮϣʱһ䵤Ϊ
лǰʶֶΣΪ죬ΪλǰΪĸ޼˭ϱĸҪһء
ֳĵǰɱһλִִʿպ󻹻д鷳
޷Цص
ڴ˵ٴգһ̵֮šԺҪԼ
նɱһλаޣû̫ݣȴ˼ָһҲԱ֮
лǰһ̿ϰǰһĽ̵һʱϲúܡ
պһӴӴ׹һЩл伮㹻ڵ鵤ƷƷƷƷ׵ķɽһ
Щǽִںɶʻȥ
ͱһתۣǰѾʧټֻʯһӴ
Ӵ䣬Զʣе͵͵Ľһʦ𣡡
ǽٶȱȲ󣬸ȲǬͼĶ٣鷳ʹŽ¹ǽǧִ˺ȥ
¡ƯĶŮҷǳ⣡µӣƽ̹С˳ĳȡ
һһģС꾫Ҹϲ
飬֪ǰΪνĽˣȻȻĶԱ˵
һʱĵȺġ
ذκ˼˵Ϊ̫ˣ
¡Ҫܻγƴ鱻һٴν
˵ǶŮһصģҪΪʦΪβڶú
־ҪΪǿߣ丸ĸһ㣬ػϵ񣬲׷Ѱɵ˻ص
ź󣬲
ǧضԶݹе˵ҲǼΪľ룬ܿ죬͵˶ִ鵺
ò˵˵ŨһĽҪŨҵش룬ͬǹһĵҲǼѡ
һʿִ鵺֮С
ΪЩļţܿͳ˶ִеִʿݱʶı־һ̻ö֮ϣһöһ硣
˵ִһλӵƵִʿ֪Ǽ١
ݵǼͺܿ챻ȥһŰĺȺ鱨˵һޣʮͷءءʮͷѾ¾ʮ޿еĶʮ
ִѾǲʮλִʿȥΧȺɱ۵ޣˣԲżҴҵĽ˳ȥ
ʮö¡ڿԱһˣ֪һϢΪ˷ܡ
ÿһö̺¾̳ʮöǬͼܷɱΪƷ鱦ʵ
£ͨƷ鱦һλԪӤǿ߶ҪնɱޣնɱӤޣԪ뷨ܲƷ鱦˵
һĵ˵նʮλӤޣҸ̳ʮöӤҲǬͼƳ˴鱦
̳ԴԪݹⱣ⣬Ǭͼ׻Щͨ
鱦֪֪ǲķô֪Ϊ̫̫ˣ㾳ΪˣѰ㲹ƷңʱǬͼһɱΪƷ鱦ҲƷ鱦飬֪ǬͼͨһΪµ
һһ˵߶ݹУûþ͵ŰĺȺ
໡׺޵ŭ쳹


58 ¾
ͷ׺ޣΧɱһλʿ
ͷޣϲ˼Ǵ̣ٶּ졣ɱʱͬУٷи
ͷļУɱһ죬ͱʬ
ֻǶʿŲתķȴɱȵЩͷ׶˺Ƭ
ѣִִʿһ֮
ٴ
ܣͷޱҲǶ֣ʿͳɶݶ
޷ͷ޶ѡٽ֪ңһĽӴӽӴͳѪ⾵
һֳֳһֿͭѪ⾵˷ɱͷޡ
ʿصǰҵˣͷ͵ϮһˡԵʱֱ˺һˣֻʣҿ֧šͷΪ׳ޣһƷ쾳磬ʵǻȥڴˡ
˵꣬ʿֱӴԱ߷ɹλͬնɱѾս⣡
ҪľǴǰ᲻սˣ
໡ŭͷ׶׷ɱʿ
һսһ
ͭѪ⾵ʱѪ֮ϣͷ񷭹ˡ
ͷޱͼΪ׺ᣬˣԴ󷢡ֱŭųɱᣬҪʬΣ
ѣһҲȥʿݹգۼ䣬ʧ֮⡣
ͷëˣɱⱩǡ
Ѫⱦ׳Ѫӣͷŭ𲻶ϡ
߶Ѫ⾵ķѷֽ࣬ʮ£ҲδǺɱ󡣷һѪⱦʼ޳֮Уϵ͵رͬ˷ɽ
ͷ˫֮ϸֳѪ֮⣬ֻɱ
ִر߶޳ɱȥ
һͷֱޱȵͷУգۼ䱳ѪѪӿ
׺޲׳޵ţѪͬӿȪһðȴŷᣬɱ
һͷͬ鱻ˣԴȻɱ
ͷΧɱ˿ûбɫֻѾ˼֮ɫ֮յıܿͷɱ
Ȼ׺֮ݺһ޴ǧֻϾͷڶ£˵ӿͷϿѪ
רԪ֮֮Ϊ
ǧֻһӿԹŭı֮£һֻֻϷĴ䱳Ѫڡ
ͬʱѪģҲݺݵ˵ͷ­
ʮָһָ
ԽѣѪɣ
һͷ׳ޣնɱ
һͷ׳֪ȻһӰԶȥ
ܿ죬Ͻȥ˸ɾˡķɻԡ
¡ͱ⼸ֻƳˡҪ̳棡ʹѡ
üͷһ壬صкüö̳ԣ
䣬Զ־Ÿڵ㣬𽥱󣬲һ޺
ͷ񣡳ɶ
ÿһͷ죬ҪԵģоͷ
գҾʹɱ䣬Ѫսһޱȣɻȴɱ⣬ڷͬת
ϼ󷨣
ĸ򽣾
ػ
ʱֻһչʵǿʮ죡
ָԪʮǰ죡
ǧֻҲɱ⣬ÿɱ
ͷҲɱڣŭ
ɱһϽᣬɫӰɱͷ
ѪѪ޳ХңĸܻǴɱķһƬƬѪ⣡
⽣Ӱֺ룬ȷѪ겻ɱѪɲң
һʱѪսһʱһͷ׳նΪ⣬ս
˿̵ѾĵڣѪģǹǶϹ֣ûͭƤǣֻл⣬Ữһ£ͻһɲ˿ڡ
޳մмɺ֭ҺΪˡǧֻϣѪȾˣһȺѪɫѪ档
ʮĸҲմȾ˴ѪҺһ£ջ
˴һŨصѪȶ֮
Գı飬ЩԽܣĬþãŵնʮͷӤޣûһսѪȣǧ򣬱ѪɱԻ˱ģ
̷˼˵ҩɫָƽһдħͷһдһдִѣΪΨϴڣΨҳɾɣ
ɾȻϵɹĹ˷ȻܼرģҲͰˡ
һ٣ָֻԭԣ¸½еˣˣоöҶ쾳ģ̺˴¾Ҫ󱥿ڸ
£ǬͼˮīƯϼһͽȡԾͷУ̳ȥ


59 ץǿ
Ǭͼ̳˾öתڻ֮ϣһµϢӻ֮ϴݶ
¡Ǭͼµͨ˷ܵĴ
εͨǬͼؼ࣬ͨԽ࣬鱦Խ
ɣɣշ֮ˣȡ䷨ɱУ¸½еԪӤʿշ𵤾ʿڻ£ҪҪڸ֣ҪնɱޣҪץǿߣ
ץǿߣɫأ
һŴѶƹ⣬ִ˷ȥ
ŴѶϢһڴ˵ʮͷ׳ޣԴƲ⸽ͷϡ
ڶִ˶ǲλִʿǰޡ
ݵĴѶֻһţٱɳ޵ĽʿƵĴѶֻʿޡ
ޣȡڵ֮⣬ץִеʿ
ִյƴѶȻӣǳ֮ĳ˰λǿߣǰں
ִ˻֪ƬѪȺ˴⣬һͷӤԴͷִ˻ǲλԪӤִʿǰΧɱͷԡ
Ѷ֮ûǰŰĺɱޣƲ⡣˴¾˵ϰͷѾγǿޣɱͷ֮УѰ
ڸѰһ¾һյĺȡ˾Ÿ˷죬С濺ͷöڿ֮СҲֻܿԼ÷貢ߣԾŸ˷Լٿʯһ󣬶ͷУ䵥޺Ͷִʿ
ִ˰ٶȼ죬ʱ䣬нִʿǰ
ݹⱾֱǰں򣬲;ں֮ʱ⣬ں֮ϣ
֪ǷΪִʿ¶裬̽ʵ
ִʿҵƣӷ߳Ц˵
Ŷԭѣ˵ʮͷ׳޳ûԼţ˾Ĵ
۾΢΢𣬺Ц˵ûʮͷ׳ޣˡ
ΪΣ׳ʵǿޱȣҵȲòһɻģ
һöרȡʬĽӴȡ򿪺Ӹˡ
һ˽ӹӴʶһɨ̾ʮ׳޳ʮԡԪӤǰҲƷһֽšΪ𵤶أΰ쵽ģ
ʶһɨҲǾޱȵģ
Ǻǣ˵˵زȫҵȻص֮УҸ¶֮ɫһءģ
ããΪһնɱǿ޵ظ֪ǣ׷¶ϲɫ
ϣһǽ뷨³˿סһԲڷеĽ˵
λִʿ󣬾ͷɫ˿Լ˿ͣһʱû취
ϵĽ˿ԪӤϹҪŪ϶ҪƷһֽţԸȽ˿취Ψбⱻ˿ס
ѣǺ⣿ҵȹΪִʿһޣɱ˷׷׾ֵغ
Ȼˡڲλķֶΰˣһ˵ڲϻһ飡
¸£ҵ˺ܾˣС֣Цţ߶Ǭͼڶ漴ӻ֮ӿһƬڰ׹ϼλʿ
ҽУ˿־壡ʣŭ
ǬͼȻһλִʿͱ뻭ͬʱһޱȵϢת
ϢΪ£޷˸Ըӵңޱĵ
Ƭ̣֮϶ӰһʿĴ硣
λǿߣѾλǿߵķˣ˻Ҫʮˣˣǧˣһˣٴ֮С
ѹǧ꣬żҲȥǧ¼ŵ飬ʱӵ˴ſһҲ
ɻתţֺݺ̳ѪԪһȻ񣬵ȴһ
飬߶Ǭͼϴڷ֮У˿ûͣ˼
ںִʿǰ޾ۼȺؾ֮·ԽԽִʿ˵ءƭ뷨֮У漴Խ˿סûáǬͼѾշʮλִִʿǱ޵ˣȴû뵽ԼץǬͼ
滹ԽԽִʿ඼ǳȺӣʮʮһûнһһ򾡵İգԲûд⣬ƾǰ޾ۼ֮ء
һ֮󣬴ԼѾаٶλִʿ·ںץǬͼִʿѽʮˡ
˳ɼֵñ¸¹Ц
ʱȥɱˣԻõķ
ִʿ˶ʮˣܲ޶֣ʱǱ¾һգʧʹˣҲӿ˹״̬ûгãһֿУɱɱɱɱޣȡҪ̳Դ
ٴı飬߶ǽһ磬޾ۼĺȺȥ
вѪսһŵִʿͺ׺ޣ
飬кζԵֶΣѯʵ
ǬͼǿɱУʮλǿṩӴҴ߶Ǭͼǿ󹥻ǻʸϹͽͷҪɱ㣬Ҳܱʮڲޱȵػص
˵ͨǵ˵ɱֶΡȻ޷ɱˣܱȫɱֶθѣһ˼˻ص
ȷʵܹǿбɱ߸
Ƭ̺ǰȥִʿ㻤ȫɣ
ӦһʱˮīϣػΣ޺֮ǣ


60 𵤣ҶҪ
λѣִʿǰޣкһ
ã֮лڻޣΪѲѪսһŵλִʿӦ͡
˴սͷֺһͷצ֡
צʵǿΪצϹâХ裬ͬ޷
˲ҽ̷ֻԶɱУ󲿷ֶצצ޳䡣СֺӴϣ˺Сͬɦ
ͷȻֻľ磬ȴѾγޣһ˶ͷȴģ°˸֮⣬볣˲޶졣
ͷֳֶɺƳɵꪲ棬Ѳɲ
ɺꪲҲǲ趯һƬƬˮ⣬Ʋִʿķ˿ûռһ˿ô
ȫԸצͷСֽҶԸһֿͷһֳ޳ȵ
д˱ȰѾɱǰǷ׷ױտڲ߶зȫΧɱаצ֡
С㣬Թ԰³ǲŵĽеֱӴͷ񣬼ǹֽ趯ɺꪲݺݳɱ
ɲս룬տ࣬һԲſ³һϼͷ֮ϣʱͷ˫̻ಱ
һɫͷӿӿͷ֡
ѾγˣֶҲǲ趯ꪲ档һˮˮɫ档
ֻͷԭҲǶʿնɱޣɫ˹졣ȻˮܹɫˮֱӴˮͷ֡
ʱͷֱյĹֽ
ֻϧȻ죬ȴһ㣬յýһƬ֮󣬾ȻϨˡ
ˣʿɱͷֿ³ģۣ̺ɱȴŨҡ
ʿķֶȻŹ֣ȴҰ·ӣʵڲ⣡뵽漴һԭڹǶϹֵǽХͷ
ͷǽֳһͷɱȥǬͼ壬˿屻ͷִˡ
ǽХɱݺᣬ޳󿪴ϣʮ㣬ֻһʱȻɱˡ
ɺꪲҲ趯ˮȽҪλϡȴ˿ûԤǰ㣬˺ѿǱĳһ㡣
չЦұ飬С㻹뷺
ͷֻÿ಻ԣִ򲻵סӲˣֻӲŴɱȥ
ϧԽսԽͣǽ޳ҲԽԽʢݺᣬӰɼ䣬ͷֺ֧ܿŲסˣ
ءͷַ֮
أһͷֵɺ֮ꪲϣɺꪲͷˮ£Ҳܲסžһѿ漴޳ֳֻªͷ֮ϣͷ­ķɣѪҺ䣬һͷһغ
һͷʧȥͬ飬սȫޣֻʣ⣬ܿͱǽնأ
Ǭͼǿķնͷ֮ʱִʿҲѾצΧɱӴƯں֮ϣͬһСֻѪ
ϣ
һӣ޴һȺڷɳֱӷΪͷֺͰצȥ䣬öŷУ
ʿҲ˲ķ˴һӽöУȫȻնͷֵ׺ģ׷׳Ҫ
ͷצҵնɱӦҵˣΪֱȡУ˶ΪȻֱ䣬ƺΪѡ
Ŷֻ֪֮ǰǺƲͷֺͰצֵĶ֡Ψжȥ˰ɣҲգڵ
˵ʲôҵֻһʱ·磬ͷСֲ쾳磬ʵһ˶նɱҵ˾޷նɱˣλִʿȻʵͷצֿ쾳磬ķ˴Ԫǿɱ۹ӦֻһöðצԼһö
˲ҪצնɱҲҪȥһöȻ˶࣬Ūô
һۣλִʿһߵģвЦ¶һĨڽҪ𵤣ҲҪ
˵ʲô˾
һﲻ֪ߵغСñúýѵһֽһ漴ǬͼϷɳ֮漴Ǵһӱٱһɣɵľͻ
һչʱȥһ䡣λִʿǬͼΧס·򣬶ʹŻס
ãʿʿλʿ֪ʿû¾ɵķʱʿ
ٶ룬ִ֪ͨˣʿִʿ֮Уɱˣλִʿʶ̬ԣȶ˵أִ֪˴¡
ܵ𣿡
ۡۡಡಡ򻭾ƿȥɺȻ֡Լȫһ򻭾Ҳͬţ뺣һƬƬڰϼ⡣
ɱʿһȵʱ׷׳ɱ
Сջ漴ſһ£ĸ
ͬʱһϴСһԡ
ʿķֶαһɢ޻һЩȲתĸĸһתУʿķɷ
ϣ½˿סݡ
ʱ˳ȥλʿȥʧȥ˷ĶʿѾûֶȥԸ⣬תۼʿ˿ʵʵ
˲ʱǬͼȻһ𣬺ڰϼӿ䣬Ǭͼ֮Уֶ֮λִʿ
໣öһöе
һЦöǬͼ֮Уһöιʳϣһٺϲķɻ޴
˿㣬޺˵һ죬ҪǧֻСȫһˣ
ЦרԪʱ֪˭˭
໣һҪһҪʿʿ
뻹ϰλִʿнޣ鲼Ѫսʶǰӿȥ¶һĨЦݣ˶Ա˵
ãҪɱķߣȲ漴ȻСָһҳ̺󡣽һ˸䣬ǰ


61 
ӵжʮλʿķ֣Ǭͼټ죬ԪӤһǿ߶ݹ֮٣գۼ䣬˺üѪսĺ
ִʿ¾˵޴üΪңְ̡֮
նɱޣշ𵤾ִʿѰһնɱޣշʿ
֪ͬƣ룬ȡһöһö̵շһһĽǿߣɱһͨǬͼ
𡫡𡫡鲻󱥿ڸūĽǿҲԽԽ࣬ޱ˷ܣ
ʱܳȥڴɱһλִʿʱһ䣬ŴѶ
漴ݱ¶ʱִʿնɱĵһĿꡣ
ִʿǸΧޣרžۼʮһӣΧ
Ƭ򱾾ͲֻҪһִʿסܿͻмʮλǿ߸Χɱ
һշǿߵḺ̌
ǬͼڵʿȻʮˡһıǿнٳִֺ˴Χ޵ִʿɣǬͼϵ
նɱҲǼ࣬һʼɱʮͷǿ׳֮⣬նɱ˳ʮͷޡ˶̵ʱڣ̳˽ʮö̺ؾνջķᣡ
ٵĶִʿΧɱʱڳȥǬͼһͬ˵ڶ磬ʱ
ִʿΧɱգռټԸ⽫ڶ簲⣬ԪӤǿߵǿʶѰڶټ
Ѱգ޷ѰټִʿòٴΧޡΪʣ¾˺ü˾סһִ˶ϵԶˣһھͽϷ˾¶С
ִǲλԪӤִʿѾסˣκͷһֱ֮УҪնɱҲѰᡣ
һһ֣λԪӤһһֲ֣һ󣬽Խ֮䡣
κͷԱȻǼΪϡٵľԣŽӤûãʮ㡣
λԪӤǿ֮£ûնɱԣսա
һλԪӤǿ߾Ŵ󣬷ʳҩһڼΧɱԣͷȴûмΪЧĵҩӲűǿλԪӤǿӲţضᱻλԪӤǿĥ
λԪӤǿΧɱ֮ʱһֻֻϱʶų
ݺ֮䣬ԲǧﷶΧͨϴݵڶ֮С
ʶǷԲʮﺣѾǼޡֶκ̽򣬾ȻԪӤһǿߡ
ڶڣ˫Ŀ΢΢ЩŤԺͼ׷״ǲϴͼУѡţõϢ
ԪӤǿʶֱӸǧزͬǧֻϴݹľ󣬰ϢޱӴӡͬһ˲䣬ǰǧͼ񣬶һ˲䣬ֳͼ
ѰʿԺкȻ֮ͼ񣬿¼ֲϱ񣬶ȴǿſϢ
ʱʹ÷һƺųһ˫ۡ
ֻвһѪ˿ӶѪɫҰײҰףҵúˡ
һĭʪһ¸ɤӣɳƵɤ˵󲿷ѾִʿΧ˸ɾʣһͷӤľԣ
Ҳ֪˼ĿŵԸ񣬶ʵӤ޵Ķ֣ǬͼҲֻܱնɱ֮£ˡ̳ӤҲȥ
ûҲֻܴӤһ쾳бͷԣʵ棬׹ɺҲûеڶͷԣպɳʵǼΪǿǱ̳ԣʵϧ˵Ϣ˴Ԫ˵ҲΪѡ
˼ǣѵ侲һء
ͷԱλԪӤִʿΧѾ˲СĴˣٱĥһЩ֮ʱڳֱ֣ӽװڶ磬Ǭͼѣص
˷Ǻã֪ͷѾʱڶ磬ƴĵڶ綼ҪܵλԪӤʿһԻ񡫡һξȻڽšɱȥ
žȵ飬ǲڴ򶷵ʱ򣬱ĳˣ
һȤָ˱ԣ¸¡ᱻЩµȷˣȻ⣬ǾСС
Ѿ˼ֻϼλԪӤǿߵһһջϣָһԪ£˵ֱ۾תˡɾָһĵԪ
֮ĳ۵ĺʯ֮ϣȻڷɳһڰ⣬ֱӳԪӤǿΧɱԵĵطȥ
һУԪӤǿߵĴзʿ²٣ʾԪӤǿӦеĵλϡ
λԪӤǿȻһ쾳磬з˿ȻʸϹˮ⻢蹳ǾƷĴڡ
׹ɺǿ˵˴ʯȱʯȥϺǿ󷨱
һλԪӤǿߣֳֵһ˾̽ìȻƷ鱦Ҳѹ֣һ׹ɺ֮Уȱľǿ޵ӤԶԪӤʿеƷ鱦Խ϶࣬ìӦҲһߡ
ʮ֮⣬ֻΪ۶йעս
λԪӤǿȫľϣʮ֮һλСһԣ˷ҲóֶԸһλ𵤶С
ǡ̶ϳŽĴֻγ޷ƿһһ硣
˿̵ľԣſԴȻֻʣţŴͷ­ռսУնȥ
Դֻټ۾˸ŷŭɱ⣬
ΪеߣԼʵǿ󣬼شҲ׷
죬ɱֳ־̽ìԪӤǿһȣʱìܻһȾԶ֣һܻͳѪ޿ڣҧԡ
ǼΪ߹ޣһԼϣʣԴɱȥûãì֮УԣһԴҧ顣
鱦֮Ʒ鱦ҲĪ⡣
ʱˣһʱǬͼһʮ֮λԪӤǿ߳ȥ
໡СҪסˣߴ߶Ǭͼ߷Ľ


62 շ
еġСѾֻʣһͷ­˸ͷ­ѾȥѪܵĲֻ°˸ѪԵüΪɲ
һϢľԲûʣһͷ­߸߰𣬲ǰλԪӤǿߡ
ֳ־̽ìԪӤǿ¶Ц⣬ͺһʱһˣ죬ɱ
ìϹâһٴӴͬȾŨɱ⣬Ʊ𷽲ŸΪǿʢš˻˻鼱Σԡ
ŲĹʣ߸Դȴӭеһ
Ȼͻ
һɣһأɵľͻޱƣ̽ì顣
˻˻ɫݺҧͻ
εƷһҧҪҧ֧顣
Ȼ׺ӲǱһűĻסˣ˻Ʋͻ
ͬʱԪӤǿҲԼķͻֻ轫һͷ­ն£ͷԾͱɱˣ˽Ҫͷ˸š
ȡС֧ŲסˣλԪӤǿߵķҺ䣬ǬͼʮʿķҲֵ˶ã˵һ鱦ڶԸ顣
ͻͷϿգתڶȻھǰ
ٽұ㲻ʶĳԴϢ
ѿܹѷǵУ¶벻ŵɫ
״΢ŭٽ㶨ᱻնɱڴˡƻָܱϰͷ֮𣡡
˴ߴ٣¶Թ飬漴ŭһɿ˵ڶ֮С
ƣа̾漴ڶջأٸ֪飬Ѿڶ磬ȥ
СҲˣˣ˺漴߶Ǭͼ
գۼ䣬һľͻಡСͷڰϼ⽫һһ磬Զݶȥ
ãԱˣ
˷ΪҲһƷ鱦
׷ɱǱٹ꣬ҵ˶֡ѰҵΨбɱ
λԪӤǿɲǼѾ˾׷ɱնɱԣͬʱǿǼƷ鱦
¡׷ɱˡδӶݣХʵ
׹ɺޱߣϱ޷ɹ˺ǻҺ򡣾ڣ»ᱻеԪӤǿ߶ɱУв׹ɺأҶһ弫ʿȥһ˼ص
󣬷եȡ֮ϵĽʿڷǬͼһƬΪǿʢĺڰ׹ϼУĪƣ¡¡ĳ׹ɺ߶ȥ
ǵ죬Ȼǰ׹ɺ֮ѵ֪ؽ𣿡
ϧһƷ鱦Ҫװ˷ˣ
Ī̸׷˵鱦ټ죬ҵ׷ϲϣ
λԪӤǿ߱߶ݹ⣬߿ٵʶϢ
ǬͼûʿƷһ֮ڰλԪӤִʿ
ҲǾƣߣ̶һڣʮأɲ˵ԪӤǿ֮ǿٶ׷ʮҲֻԪӤǿ߲
ң۲ѵǣǬͼеʮλʿȻʮˣΪǬͼȡġ
໡Ϊ˾ͷСʮλʿһǱ۵š
ȾԻָʵץһٸʿλԪӤǿߣһۣ˸ֽȥ
죬ҽڶ磬շͷСҪͷС֪ôһ׹ת
һǬͼ˵ڶ硣
ԱѾߣָһգûлָԪһڵģ˸ͷ­ĲѾ䣬ģÿࡣ
ԼԭŵԴ߸߰û˿м֮ɫһ߰ģ
໡һҪͷС
ѾСΪСǰǬͼֱֱȥ
ĪҪڣȵ
ǳһǬͼɻϡ
֪˿̾ǿиɣ̾޹Ϊ߰쳣֮һӴʱɳСƿƿװ˴˱ָԪĵҩкüöƵƷ
˵ҩ̷ȥָܻԪʶѶϢ
𣡡Եͺһʾмһţƿӽҩ̷ȥ
ҩЧãϾԱʼΪǿûãԾͻָ
ԻָһЩԪѶϢҪޣԸ⣿
ѪΪīʶΪʣԪΪֽ̻䡣
ޣʿı
ʿǱֻҲиĸԼǬͼ
࣬ʿǣʶԪСࡣ
ҲһһʿԿޣǱֻͷûһͷޣ
Ϻͽϣ㲻ޣֻ˵档
𣡡¶Ըɫ߰ԴԼίµѶϢ˵һʵ˵΢ʿ
ܺã飬úýѵһ£϶ԲЭЦŰ齻˱顣
ΪǬͼ飬̳ʮöϵӤԼתϢͻ޸еǱնɱ֮ʱͷųɷ˵Ϣ·Բ޶ӶԶȥǻλǿĴڣɱ顣
໡СΪ˾ʧʮλʿǲҿɲⳢζ
ʶϢ󻹿ⷢ󡱵
ٳɳػ޵ǿڣûбסŭˣŭһҪǬͼ˺ģ
СͦҾˣúýѵѵ㣡ŵ˵
Ǭͼһﳤͻϲƶȥ
ܿ죬Ծͱʵʵͬһϼ룬ͷĲӼȴһͷ߰ޱȵĶԣ
ã˿ûЭ˼ñΣ˼ֽ̳˵˼
ڣֻҪڲдҩƵҩЦͬʱһ޴ǧֻϷ˳ȥɾѪ⣬ǲܿӤ
ǺһͷӤޣһӵǧֻĵѪݺĥ
һʱչȥ󣬾ڳıޣ
˾ԺĻָԪĵҩͨͨιԣָԪ
ʳ˴ҩľԺܿĻֻ֣ǵĺôһģֻǶǬͼȴǺˣһǬͼ֣ͻɱȥսٳ
˺ڹ˶˵ı飬಻ԣ
緢Ĵӵڶ󣬶Ȼɫ䣡
ã׹ɺأ
һڶ磬ͷԼһڶΪֲϢӺڶ֮д
δӻصڶ磬һ޷ֿӴڶ֮У


63 ʦҪ˫ޣ
ɽ޼ӣ֪꣡
׾Թ϶תۼ䣬Ѿȥ
ǰ̫УλΪȨܵľӢӡѾɵ伮мأҲС䲻顱ĸ֣̫ÿͷľӢλӢӣκ˵ע⣬Ȩڲãɽˡ
ֻһλӢӣΪҺ췭ظڴϺݺݳһ⣬ɵ伮оݿɲ飬伮ϼأɶϴʦţ顭
һ䡰顱ڸ˶ʵ࣡
ʱ䣬̫ŵǧӢӣӢӣʱ䣬˷ǡ
̫ڲȴ˹λ澫ӢӵĹ£ѪϴɵŶԵֻҺһʱ䣬ֱŵһ洫һ
ʱţԿڶഫݵԽԽڡ̫ŵһ洫ͬǸǳ߸߹ʣԡ
ʱ˿̵̫ɽ֮⣬һɫݹʼ۶գۼͳɽͷ
⻺ȥһλͨòƽʿ
λʿɫݣüޱȵļ㣬ǹŵЦ⡣˫˫֮䣬߸дš̫šҡ
һһǰ֡
ʿɽʧƬ̣˵һ
ʿ
ձڶкͷԼһĵطڵڶ磬ֻԼĵڶ֡
ʤ׶ս꣬׷׳ɱȻЩս޶ڶ룬ɥĶʿ׹ɺޡ
Ǹӷĺ޷ڵڶ֮УҲ޷ٳǬͼ
Һ֣׶ս궼ץ󷨺׾ɱ㿪ʼһ쳣ÿʱÿ̶Ҫս䣬ֻޱȵսԼڣ㱻ȡ塣ҲǿԹɱɱ¾֮ģһĥºǸᣬĸȣԪΪǿ
ľ׻˼ߣץҲ˸ޱȵľ硣
䣬Ĺ˵ڶתΪ˽غ޽ף֮ǰͻͽʵʱĥУΪȹ̣
ڶУСҲأ൱ʿأøȺ벽֮
ԣſͷ­ָţʵָ˲١
Ǹطս¾һպҵ˳ڣӺڶѣñ߶Ǭͼʮٴվ̫ɽǰ
ǰ˴̫ɽţǰ֮£ȥŵǾӢӣþվɽǰѾڵ˵
û̫ŵۣҲûɵı־ŵȻΪһλ·ɢޣĸ֪ԴɾӢӵȡ
ʱƺɽŵΪʦ֣뵽漴ӽӴͳһơ
̫еƣЩһֱؽӴУͷ̻ڵĵͼԼı־
Ŷԭʦ壬ðˣӭʦʦţŵɨһۣ漴һ
Ǻǣ޷Цһһ֮ڡ
̫ŵûлصֱӶݹִȥڼ仹λµڵӣ׷
˻⣬ִѾλ洫ǰ̽ң
ʦ壡һ
ǣִһλ洫Լеվϸϸ¶˼ɫ
ʦüԣЦص
ִһŵɫִƬ̣¶Ц⣺תȥҲ޳˽𵤣ԺɳƺΪִ£ٳʦ壬ˣ
˵ͷ˵ʦ˵ǣպгִ£ʦ壡
ǣããҺú˵˵ЩΣִЦǺ¡
һѾ̾˿Щ꾭򵥵˵һ£ȻһЩû˵ȥ
ִһüͷ壬һῪЦ
ܲнɾͣҲͰˡҴȥϵ֮񶼸ев
ִ¸п
Ѿȥ㡣λʦţһҪЩװľӢӣԼĻָ֮ȻתһĨɱ⡣
Ȼûָգִ¿СĻ֮ˡ¾ϡ
ִ¸æת˻⣬ֹס⡰治Ļ˵㱻֮󲻾ãʦˣ֪Ϣֱǰϵһڳ϶ǳ⣬ڳϵ֡
ڿɺãִµĻеȻһȻδʽΪͽ±һ
û뵽λ׼ʦ𣬾ȻΪȥֳϵ
ʱ֮ϣϵһ㹻϶Ըʦ𡣼˷֣ǻϵáתۼͱλס˿ຮܷ
ִ»˵ɫЩӡ
ֱֱضִ£ߴ㽲ȥҺãǰƻָƳϵŽʦ˳˵пԭȴǲģ󲻵òԵһ洫һǶ˽˫޵£˵洫ӣ
ɱ⣬һִ¶ĺƴɢǷѾأѾɴ䣿
Ѿ׼ãڵһ洫һɽѾúˣֻʦٳٲϾͷڽ֮Сգϵͻɵһ洫˫޴䣬һֱȥִ΢ļµ˵޷뿪¾˶飬ɱ˺ˣ
ִ»䣬ͻһ磬ϵƣź˵ɱ⣬һ洫һɽ壡


64 ҳģ
ʿʶΪӴһֻͷɹҲܲ˵һλɱڵʿݹǵľ۶
һ·ǰֱӴ洫ɽϿշɹɱ⾪˲ٽ洫
ûбչص̫洫ӷ׷׻磬Լɽڶ𣬽
ûãͳ˽λ洫ӡ
ǺˣɱŨңҪɱˣ洫ֻţδˡ
Ҳ֪ǿƣӦòǳˣпʦĳλչزǿߣĵӣ
Ҳܣӵƣҵȶʶˡ
ٵݹ֮䣬ʶ׷״Ͻ
λӣ
ŶǰֻҺŶ
ǰ뿪ʦʱǾӢӣȻǽʿ
û̶ɹС٣ҲһʦǲҪһ洫Ϊµ洫
ԭˣʦָ
䣬λ洫ͼĦ˳ҲٴеĽ飬˼ֿϷ̬
Ŵɵĵһ洫ݸ߹ɻʯеĵ䷶
̫ŵһ洫һҲˡ
Խ𵤾ΪһλԪӤǿ߶ܡ
̫ͬʿУһ֡
δɵӼĽУҲȺۣ̫Լǿʵ
ѵõǣڽھ޳˵ڶ磬ҹߵ󣬽ɵ̫ϡ
˵һ֮ӣ̫֮ͽ׵洫Ӷĵ䷶ڣ
ҹʲô֮ӣҹʲô˵䷶ҪǿʦΪ£ȹһأ漫ʢ
̫֮УΨж϶ж֮ϱչˣ޷˼
ִ¶һ˿ģҲֹڶͺ͹С
Ψ洫ǽ𵤾洫ӣ󣬲ʵ΢Ϊͽܡ
ûʹ·չ֮ǰִ£ðţ
ֻʵУ
ûʽм֮񣬵ΪԺǳԪӤϣڳϵΪֹ
ദʱղ࣬Ϊຮ֮ܿ࣬Ǳǿһ洫
ʦ֮أ֮ѳУ
ĥĵģԵ壬ݺ
ҪܷԸΪҪɣ
һ洫ɽ洫ɽߣһ
˿̣ɽѾõʮ㣬ˡ
ɽ֮ϣïʢޱȣ涼
ľ֮Уã¹
Ȫ˼䣬ϺϷֻɺ衣
һУҲΨɽд֮ʱŻ᲼ľ
̨ͤ¥ȫϼĲʳ棬ͨʯ̺ãһɼұصģ
ֻɽ֮ϣһޱȵɱŵ׷ױԶ롣
ɽ֮ϣȥ⣬ϰٵݹҲ£˰ٶλ洫
λǰصĴ䲢ǽվУ֪λǰν£ϰλ洫ȫɽ壬һڴŵӣʱһģӭ
¶һĨŹЦ⣬洫ֵġңҳģ
ǰĵӾֺһӣһǿ磬ķ˺üͷһԡ
漴һڶ󿪣ͷһˮī
£ڽѵͷСأҳк£
Ҳû飬е⴦ɽˣ˹ŹЦݣ˵
ͷųɱдһ£漴Ц𡫡Ҷˡˣȫˡ
ʱˮīȻǴǴɳͨ˸ڰ׹ϼ漴ۼ֮ȥ
֮ݻϣȪ࣡һƬǽģ
һ޴ʱ׳ִĹǶϹַڶ˿̵ĹǶϹֻƣͬʿ£߸߾еİٶħɿس̨ͤ¥֮УӶеħһһһ¥
⣬Գ֣Өͬʯ˫ֺʮһꡣǰһʱǿʢ£֮Ϊ촷ۡ
һǰֵİٶλ洫ӿĿɿڴɲһط̫ŵһ洫ӵľдĵط
һըǺݺݳ˿һһ⣿ð˼ٳͿһĳϵ֮ϣ
󵨣ڴ˷һߴգ۹һɽ֮ϣȻǴɽˣ̫ŵһ洫һ
һǰǰ˳ϵû뵽һصͷԼɽ崫һʶźɨһ󣬿аŭѵĳ档
һŻŰƻɽϳһ߽ʬɽϵ̨ͤ¥
һλʿһԴףɽÿݲƽһƬ
ǰһһ棬ں͵һ˿ʲ
˿ûиı䣬ֻаŭĿһж˼˲ұӵ
һñ鷵أСǬͼץУȻ޴ǶϹջأ۾ֱӿһ
𡫡𡫡ССĽ𵤾ˣǬͼץУҲƽк
˲СȻǽ𵤾죬ʵԪӤϹ֣֪飬һŰ
һ֪˽ԼɽҵòҲ̶õǰλƼΪĽʿԺзɿĸ˵òƬ̺󣬰ɱĵ
ǣֱſһɱӣµ
ߣͬΪŵӣأҿɲƽϣȥҶɱס賤ϵãһΪ̫ŵһ洫ʿ֮䷶Ȼſھ־ʹ򣬷һ󣬺ǳȥ
֮߳ҲʾԼдΪɿǡ
߳ȴŶﲻмȻһͼ׷ȥ
ҪȥҲԡֻҪʦɵµ˼ȡ伴еļ֮䣬ԻȥɫȻһһµ
˴˳ϵİţһ仰ȡڤ粻飬ҵͽնɱ˵أһɫ΢䣬ǳ
ȻˣҲݣͿܲʩչֶΣͨնɱˣ˲ҲԽ¶ɱ⡣


65 ԣݣ
նʱɱ
һλ̫ŵһ洫ݸ߹ޱȣ̫洫еһˣͨʵԪӤϹ֣
һλĬĬ֮΢ɵӡƾԼŬ¶Ľ㣬ҲдֶΣͨ
䣬ϰλ洫ĬȻ
ͬɺͳһΪϵ漴ֻһâ֮ƻգȻڶ֮䡣
ʱӴͬʵʣľͬˣԵĶˡ
һ壬վ
ۿһǿ֮£Ȼ˿Լʵ֮ǿ
⻪ȥһλϵӣɫ΢ŭɢļµϢȻһֱǡŵϣ
ϣʿĳ
ΪȻ˳ϵһ۳ʽ֪˴ŵ̬չѯһ
һһ˵ϣԵʦõĵ
һָָʦҽΪ˫޵£⴦ɽ֣ɽҵĿȫǡӺǳȥڳԣȡ˫޴䣬߱Ҵһ
һԾʵڳ洫ʿҲ׷׵ͷʵȷһ˵

ϽתȵǷˣ
ƽϢһеɱ⣬ɫתΪ֮ɫϣò˹ȻֱԲ䣬һǿʦΪ˫޵£ˣֻʦֻһ
ĿʦţͬУŷƤˣϱжϽֻ̫ţƫһһɫ
һ˵Թ۵洫Ƿ׷׸е⣬ϾΪ࣬һͨǳ⣬˵
³ɺޣŭʢ˿ûбסһǳ⣬ޱȵ͸΢̣¶һĨ֮ɫ
ȴһ˵˵һʱ֮£֪
΢һ٣¹ףǵ֮ΪŰɽ壿ԵһҪǿʦΪ£ΪΣԵʦֳϵΪΣԵҪΪΣϱ˭
֮⣬ֱָϣ㵱꽫ҵӣɱħ䴦ãֺһĻ
۾һɣɱֻҪٸҶ˵һ䣬͵ɱȻǱһָʹ
ҪСһʶ
䣬ӴʵĶݹӳϵҲɽ֮ϡ
ϡλϣ洫ٴγ
ͬʱÿһжȣ¾Ȼˣ˴ֵĵزˡ
̫ųϵϹоԪӤͬɴǲĳޣ֮£ϵɰ˴ϴ
񣬶ϾȻһ˴˵أ˴ۡ
ϣСһʶֻǴСʵô򣡡ϳһȺԪӤϹУΪ곤İ׷˵
׷ߣǶϣɱħħͷһڴׯ٣̫ŵĶϡ
Դʮǰϴ̫⣬ҲΪϣڼɾУ漴ǰһԶһ񣬵ϡǶϽţӶҲ׷ˣϵĶ£ӽģ
׷߶һ¶οЦ⣬ǺЦȫڸˡû뵽һʱŶһλſãð
һԵɫ΢΢仯ָֻģ
һ˵ʱ϶ӡĺã˵̫ţŹ档һ£ǵӵĹӸԸܷ
¶һĨ֮ɫЦ˲;ִųϼ£ٻʦ¥۳ʯһ꣡
רŸͽڵӵľųӦһظϵĻ洫ٻʦŽ¥󣬷۳ʯһ꣡
Ըܷ¶һĨڽ֮ɫԼλһ
֮£ᷣҲطȴᴦ۳ʯһ꣬طʵ˵ʹģ
ˡͷϺͿһɫѿȻѾ̬ȣҪƫ̻
Ȼˣ¾ʹգԻɽޣϰǳǰΧ۵ڶ洫
Ѿܷ鲢û˽⣡Ȼ
㻹ԽԽŭ˼֡
ȡ˫޴䣬ʦһһһֵġ
ȻĿľݣ
С֪˴ҵȾŴִٳɣ֪ǧѾɵʮԼǿɢУ֪һ洫̫ʿ֮䷶Ī̫ͬǰ棡ȵǳ֮ʵ϶ûƫ̻
ʱ˿̣Ѿ׷ŶµӹʱҲϵΪνӵʱ򣡶ĥά̫Ϊɵϵʱ
Ϊ̫ŵϣֱĨɱֱĨɱϵгǶգۣʮɣΪάɵϣͷ䣬Ѿ̳ϲڣʵ
һεºܣܳΪ̫ŵһ洫ǿѹͷŭڵʡ
һϰٽ洫Լ˴Ϸ׷״оȣ
Խ𵤾쾳磬ԪӤʿܣ˽洫һˣһص
ԣҳһڶֻ޴ʱһƪϼһͷ;޴󣬻ǺۼףԴԳǰ
𣡡Եͺһŵľۣŭӣ漴һУվͷ֮ϣˡ
ڳʿͻͷסǾֵǣǽΪȻշһͷӤޣңͷ޻ޱȵ࣡
һΪϳͷԼԭһԲ˿̣ɫ
ԣӤһ쾳磡ҵıޣ붫ԪӤִʿսбȥ˿Դӣ̤Ծ޴ͷ­֮ϣµ
Ϻܿʧлָͺһӣ˼շ޵ľҲпĳλǿʿշҸãһ츳ڱڶ磡ҹߵ֮󣡿ɽ⣡
˵¶֮ɫ㣬귽̤ڡҲֻн쾳磡ʲôһ


66 սһ洫
ʲôһ
˭ҲδϵһϲЦϣȻ˵֮
ڶ磿һ
Ψŷڶ磡ڿ洫𣿡洫˽
ţһʱվ׵Ŀ¡
Ҫ٣ԪΪõһ洫ţڶ磬ͺ
ʱڶԻƤӵ£
ķ
ܣֻнľѽڶ綼ˣ
޳ɵڶ粻Ϊֳһλһţݽӣ
ǰ֮󣬹Ȼ޵ķʸ
洫ٴη֮̾
һΣĵ϶ƿˣ
һεºܣȻõһ洫ΪȴãٴһȣսⰻȻͺҪŵһ洫Ҫ洫Ҫ̫ŵĹ
ãããһ߳á֣
洫Ҫһ洫ͷҾһսһҲ¶ޱߵս⣡׿֮ǣ
Ҫսһս
λϳȫһ԰˴˵
ˣкκ˵ģ
һ֮ţҲѾ֤Լǿ֮
˽洫ӣ̳ǿѹȥնᶷһ
˴ɫأͨʶһ飬Ƭ̺󣬶ϻ˵ͷصʣ
໡໡ҪúýѵСҺϴŮˣɵװǬͼū˷֮С
𣡡ֻʣԴľԸܵޱս⣬Ҳŭ
漴ϰλ洫׷뿪ɽ壬С
˴ֲһ޴ƣԷ˴֮ʱ꼰㣡
в洫صҪսŵһ洫һ׷ݹ
һֱڹ·洫ҲһΪסܵ洫ǵĹע
һΣȻûԷڸʵգһˣ
洫ݣǣ޷
̫ˣҪ㱾죬ҲΪ𣡡
һϹת
δݵĽ洫ǣ׷׾Ϊˣȴ˿ûЩ洫һֱۣ

һ䵭
ʦ𣡡
һнڲУ˭Ϊ˴ˣԸݱΣ˭Ϊ˴ˣԸʧȥһУ˭Ϊ˴ˣԸɸ߲㣿˭Ϊ˴ˣԸɣ
Сģã³˼̻

صͷ漴һ֮С
һվڽ֮Уƽڽǰʵɶ֮Ҫ»Ҫݵλ˾УΨкݺݴɱͷ֮ޡ
ȷʵ˿壬̤ڣ͸ԪӤĻʸϹһ
Ǭͼһףͷ˫ֿտգ̤ͷ֮ϣɱҲԽŨ
໡ɱɱҪС޺
洫
洫
к˶Էһ
𣡡¾һŭʱӿ³һˮˮٶȿԪӤһʿ߶ƷƷأҲὫط顣
ͬʱ˫Ȼһ꣬׻һ
һˮ׻ͬʱ˿ûС֮⣬˫һʱԲı飬֮ת
ھʱµ
˫һƣıһһ£ӭǰˮͷ׻
һ׵žԼ鱬׻ˮԼڰըѳɷ顣
ҲԵУк֣磬ȫʩչֱһܣһſ˵
ƣص漴ſһ£һƬϼʮĸ
һֿסǬͼһӡŷ
򽣾󣬽ɱʮĸ죬˽Ծɱ֮ƣɱһ
ͬʱҲɱȥ
½󣬿һҲſһ£ĵȡһ͸ˮαˮαһɽȻúͬʱ֮ϱ˪ۣ֮һͷӱ˪׶صžԣ
Ʒ鱦ˮα
һоȻһƷ鱦ˮйӦǿ֣
һӱڳſھҧܻĸĸʱ̶նм֮ʮĸȫޣءɻԡ
Ȼ׺ſҪҧ漴µľɱȥ
ͬڼΪ߹ޣҶޱȵĴڣֻһͷʿޡһͷնɱ˷飬ò˵߶ȱĶԷͬͷ޾һ
һһѪսһţһʱһ޴ʱ䡣ֻͬɵľӨɳֱ˳Ϊ棬Ҳһ档ն˴֮ѪҺʱΪ飬ԪӤǿҲ
ϣٴʱһȺͨɫ桰ˡķɳӿֻ档
һɽ棬žžһأʣµϺηӿֻ棬ʱ汻ӵסţƬ̼䡣ֵǧֻϣʧ
ֻ棬Ҳ̳ԿɵˣΡ
ϣһִһͨѩӿƬ̺γɿ籩ѩ˲ǣ籩ѩ֮УȻԼԼѩ
֮һһǣΪʵþòɢ֮ʴ󣬾ͻữѩ֮塣
ã׹ɺдɱս꣬ССѩ飡̾һ漴תץ󷨣Ө˫ϸһĨѪɫ
ɱһ˫ȻƽƳȥʱѪŨĴӡݺץѩ֮Сץ󷨶Ƽ󣬼ھ֮Դӡɱ׺սմȾԹɷһʱ䣬һڿ籩ѩеѩ׷׷֨֨ĲҽУѪӡץΡ
Ȼ䣬˫һݺݵسץȥ
ѪӡݺݵĴӱץһ
ʱڵصϷ׷һ³򣬲ƵĳϾȻǱ
ãֶΣͨ棬޶ȽϹˣҾȻδռ˿ˣ˵ʸΪ̫ŵһ洫һ˫һˮα󣬱Ҳһر֮С
Ƶҵĵڶ磬ңһ˺ȵʱٴαǣԷѩ֡һѩȻǰѩͷȻâſС
ڶ磡һȵһĵڶ¡һǰ


67 ʦ֣
ĵڶӽⲿʵ磬һС硣
һĵڶ磬ȷʵһѩ֮ء
һѩ֮رһ򿪣ʱХѩŰ˱ѩ֮ػǳڴ죬װС
ѰʿΨ˱ܷͷԴסѩ֮ء
Ҳ޳˵ڶ磬һСҲŻ󿪣ʱ¶ΪС磡
һɫޱأµʲôʱѩ֮زϳСӿȻҪСװѩ֮С
ôθڣƺһ漴߶£СҲӿѩ֮ء
ͬͷӴŹֵľޣֽ
ڶཻ֮أϱ任žɫ
Ƭ̼䣬ѩأŰѩ趯
תۼֱѰɫѩȥ¶һƬĵء
ϸģͻֱᷢѩ֮ڻˣƽԭĵ𲽲ʳűѩ֮ء
һɫȻѿԭΪ޳ɵڶ磬ڶ粻ȶӦ÷ǳССȻıѩ֮ػҪҪӴıѩ磬½ֻСһС
ûãѩ֮Ѿʧشأԭ֮ơ񲻿ɵϵؽһƬƬѩػĵƽԭһĲʳűѩ֮أ
һһȣȻ˱ѩ֮أڱѩ֮ص롣תŹ߶ű֮Ҫ¶Լĵ̡
ڿһĽ߶£ԭƽط׷ٴתΪأĪƣ˶
Լĵڶ类ѩǣĴҩ˵С濺ͷûڵڶ
һתۼҲԼĵڶ֮У󲻶תɾתСҲָͬƣס˱ѩ֮صĲʳ
ڶıƴΪѵã̫洫ƴ׷Ϣڶ໥ɲʳ
˴ϣټλӵеڶʿභҲʶţƸУ
˿֣ڱƴڶĶȴ֪ⷬȶкεȵգ
ֻҪһڶвãȫʳ󣬰ܱһͻȫʧȥڶ硣˴ĸԵ֮ıֶζʧȥˣϱյҡպɽļʣ
˿̣ѾڱȶͨȶֶΡȶ񣬸պǰ̣Լƴ
һֻ࣬СȴΪ
˽ãʾ
ǡǡһıѩ֮д죬Ѻڱѩ֮Уһ˪˿ûж֮ɫ
ءءءһС֮Уʯ׷ըѣСҲ¶˱ǰף
˱ȶ䣬ڶ׷¶ףǿһڶ벽Ψпһڶб
֣һưĶݹⲻ֪Ӻδ֣գۼڽ֮С
˴ֲõĽƣݹԣȻͬ裡
ݹһڽ֮У漴ӹâһָֻ֣ϸһ㵭âһ
ޱ޷ľĪڶм䣬ʱڶȻһ𣬡䡱һ뿪
ֻСȻһ𣬾Ȼ÷ȥʱһڶջأٿһҲɫ԰׵ջ˱ѩ֮أڽ֮С
ǹâеǿڣ˵ͷ⻺ȥ
ǰģȻһλüΪ㿡ӣݣȻҪἸ꣡
һ¶ݣ˴ϣͬϰ洫Ȼƽ𣡡
̫ƽ𡪡ģ
δŵƽ֪ȥᣬΪɲ⣬ʱһ񣺡ƽ𣡡
ƽһףԽж˵ţȶ˱ȶʤ
漴ƽԽ쾳粻·磬ʵףһ洫֮㵱֮
ţһᣬʱٴе񣺡лƽ𣡡
һƽ̵ж֮ȫɫʮһ洫֮ǧ֮޴ʣһ˲֮䣬ΪУ
ݵλɽ壡˫޵£֮׷׳֮
ۣһһҲѹƲסſھһѪԭ԰׵ɫòҰ
һƽ
ӡڡ
һһȻģӦ
ЩΪʦ֮£ʦŶǵƽ̵ЦѯʣԸԣһͬУ
ƽһʣʱһлָƬ̺
ݵλɽ壬˫޵£֮ͨͨӰΨΪǴܹƽ̫ޣٶʧȥʮҲֵͨͨã
Ը⣡Ӷ̿УҹƽһƬģһȻ˵
ʧȥһеĿһƽһͬĻνǸǻƽУпܽһһƽ̵ѡ֮ƽ̣εȵλεȷ⣬εƣ
λΪ֮²ˣ£ʵȻƽ̶԰˴˵
֮¡ƽ𾡿ɰľޣ˴Ϸ׷Ӧ
Ҫһ̫ޣɵһ洫֮λϿȨ£ƽЦŽ˵꣬漴ſһʧǰνϡûͨ󡱰˸֡
˴
ƽ̤ԪӤʮѾʮ꣬Էֶ֮οƽֻѾ̤С
ã̫žֶһλֶͨĴʿˣ
ƽһ׳ɻڴܣҪѡµƽ𣡡
֪һܷΣ
֮һ绹һЩ޵ҲԵõˡ
ȷʵһȻЩͷʢǷȺ֮УҲȻˣ
˴һЩѰ˿֪飡Ȼһ洫ŴԼ˫޴֮¡
˰ΣЦǺǵվ˳ϾǺ֮ɫϰλ洫񣺡Խ쾳磬սһεһ洫·磬ֵƽ͡գϵ̫ŵһ洫ܹ֮ڣܹ֮ģ⣬ܹźƺ
ʦ֣ϰ洫볪
ż˲һλ쾳洫Ϊʦ֣ǣ˵һ洫֮㲻Ҳ˳ƺ˸ҽһ洫֮ᵽС
ӽ̫ǧԪӤµӵĴʦ֣ǽʮص洫ӣҲùһʦ֡
ǰ洫Ҫһʦ塱ȴ洫ġʦ֡


68 ʦãҪ˫ޣ
һ洫֮󣬼ЦǺǵĵԭһº˫޴䣬ھУ
㵣
洫ǵӵʦ𣡡ǰͷɫΪΡ
йʦ񣿡ʵ
δ񣬵洫˱չأӾ뿪ʦţ
˱ˡ˵İ㰸졣˵أʦͽΪ̫֮棬Ҳýʦͽ֣֮ãЦǺǵ˵
ˣȻɫȥ¶ģ
ʦ֣洫洫ǳ¡¡
ջʦţ洫ӻỹδţҲδֵɽ塣
϶Ϊ⣬˴Ƿڵһ洫֮أԼʰһ°ɣҵȼλϼһҲûسϵˡ
ǣϣӦ
漴˴Ⱥ⣬볤ϵ
Ͷϣλϣ洫ӵȰ˴ȥ󣬷׷ɽ֮ϣϵϲ
úùһ½һ洫洫ǲȺݹȥ
һ´ŵӣŮ˵Ҳ֪ʹǣ׷ɢȥ
ټɽ壬ֻʣʦͽˣ˵ֻʣλ˫޵£
Ρ
ʦ洫ڽһ
ϲʦ֣õһ洫֮Ǵݡ
̲סˣ£涼û֣СѪˣʵơ£ﻵˡ
ϵǬͼз˳Ҳ໣ϲʦáĥߴʲô檳ȺǲŽһ磡
һˮīзɳһ죬뽫Ǭͼץȡ˭ϱ߶Ǭͼܿĳֱ֣٣ʦãĪҪ񡣡
飡⼸꾭˼ࡣ
һ˿档
ȷʵͬƼһۣף漴ֵ֮Ըֻǡ
Ȼ¶һ˿Ц⣬ʱѩ׷ڣůʧ鶼Ĭȥ
ԭң׼ίڿһ󡣱뿪ţһ㣬¶û⼸ɳ֮죬󣬾ֱӴΪȡһս˵һ洫šȻˣɿţΪɢޣԹ㣡
洫ƺһ䣬Ȼ˵֮ҲκηǷ֮롣
ʾ⣬µĪǽ峡д䣿
֪ɽΪҵľͲƻˣοЦп޳Լ̯ӣȻҪԼʰ
漴һС꾫С濺ͷͨͨ˳ҲԼĸأҲһֱϾڵڶеС濺ó͸͸ˡ
С濺ˮӺĴϾͿǰ
С濻Ϲ侪Ϊ˵òϳ˴Ů޾ǰеġʦ塱ʱ΢΢תâಡһ´ܵУһģˣСһһȵģ滹ը˲٣Сˡ
գգۣ˵ʦҲѽ˸ջʦţʦչһҼˡ
ֻɰС꾫ҲкøУȥ˼ɫ˵֮󣬿ɾˣչˡ
Сһ
׹ɺڣ꣬С濿νһأŽ˼䣬ͷ̫ţá
С꾫ĺԼ˲Ҫˣˡʦ塱ĻСиǽš
һһʮĽ˵һ飬С濼ΪίСƾκȰǲĿһº˫޴䡣
С濿һԼ˺˴䣬Ϳ϶ǰǰˣҲû䱾塣
˵˵С濾ˮײС˫۹̫ۣȻԳ˱壬һֻɿɰѩϡ
Сģ󣬶̿Ц⡣
֮£ֻñ߻ﱧŰ׺ǰִʮλŵӡ
ɽ壬ָ̨ͤ¥ȻҲЩŵӣһʯʹȥдԺ޵Ĳϡ
һʱŵͷλ½һ洫ʦɽ壬޸¥
һ洫ɽ建ָյǴӵڶƳ˴ҩֲȥʱɽҩ˱ǣˣǰҪ˼ɼ
ڰɽϣΪһС̶˷ȪһԱɽޣһͼ죬Ծܻסɽ塣
һ֮Ժͷɽ壬ǴС濣̫ͨŵĴҪҺһˡ
Ǭͼ֮ʱλҺԪӤɢޣϧŻʸϹڽţ
ҲŵȻ֮󣬻ȥѰλɢޣת۶Ҳδǵŵ
˾裬˾ͽ˾ҶǻҺȽɼ塣ֻȫһλǿʿǿǰʿ󱲡ͬһУ˷ȻһɼϣҲɢһС
С̫ͨŴ󣬽䱱ǵĵ̣ص˻Һ򣬶һ͵֪˹λɢ޵ĲϢ
õϢҶùΪ˴ţԭõɢ޶ǶϾϵ
ȻŲ˷ѱԴȥ׷ɱλԪӤʧȥཻɢޣʧҲν
ҾλúɽСҺһȥ
ûãͳһƬϿգȥǴϳɫͬһţں֮С
˺λû֣ʿݹһԾҸкüƴ󵺣סɢޡ
ûô󵺣ϾҺɢ޾ס춼᲼þɱػȫֱӽ뷴𲻱Ҫ鷳ңΪҪǡǹ˴󵺣Եһ洫ݣ̫ţλɢȥμһºĴ䡣
ֻ΢漴ſ˵̫ŵһ洫ǰɽ
߶£ΪͬĴȥ
Ƭ̺󣬴ӺϷɳλڵӣһһŮӭ
Ҽʦ˾Ҽϵһ𣡡˹˵
漴һ⣬λ˾СͽϺ
һɽȴ˸ɢ޶У׷ɻ̫ŵһ洫ʱˣɻ˾裬˾ͽ˾Һʱ̫ȴ˹ϵ


69 ɱ䣡Ʒ鱦
ĴȻγһ󣬲λСͽϵҲ崥
˺λСͽһ֮ۡУСԵƬ̡
ãŮ˾λɢ޾˽
СѾľԱ˾һĵģȻͷ˵ĺӣ
һ£㽫еĴɱˤڵء
ˣôСԻ̿
££дɱЦȴβס
ǺǣѿνѽԽؾ̫ŵһ洫λáŽ廪̤̽ѥݳߡʵɾ壡˾Цӯӯ˵
˾ĪҪȤλнշ⣡Ϊ̫ŵһ洫ԪӤɢ޶ƽơ
λԪӤʿ˺һŷλ¡
ѹȻŵԣѾ̫ŵһ洫Լǰ
˾һЦ
ˮ֮ӿȪ౨֮ңҲ֪λ浽кԨԴ˵
ҵ֮ʦǰĪ֮ǰҵң֮ʦ顣ͬǬͼ鱦ɱ֮ʱ鱦ɱ֮ɳһ㾳硣֮ʦ׼Ѱĵر֮ʱǰȴʧ١£ϸڼ伮֮ϡʱǧ꣬ǰ֮ų֮£Ҳ֪ˡ
˾桢˾ͽʶ˻ﲻ࣬˾Ϊ
飬ŮǷʵѯǬͼ顣
ǬͼϷɳһ𣺡СңǬͼ֮顣˾Ϲʲôϵ
˾ԳԾ漴صʦ䣬˾
ԭ˾ֻϹĺ󱲣£һ̳Թ˾ϹץӤֻϹںδ鼫Ϊ˷ܵ˵
ǰ˾λɢ޷׷һ񣬶˾ȻҵʦԴǰˡ
£ϧѽϧԭΪܺͼλϼһأ̾
漴ѯʵ˵һ֪Ǭͼ֮ɱҪЩĵر
ûû棬ֻ֪ҪɴӤԡδü֪ĵرʧټ
鼱˵
Ϊˣֻ֪̳ӤΪҲ֪˵Ѱεĵر
˾ӽӴȡһģӵ򣬵ݸ
ӹʶһɨ漴ɫƬ̺ͳ翵Ĳ˵˵Źġ飬λūһУоȫΪĸѰһö̷ٸԵҩɳ˴ǿŹĴ⣬ȱҲɵ伮֮С˵⡮˴ܾѪ衯ȵȴ˵֮Ѱǧ꣬ҲѰĵرɣ
뻯ζȻ֮ѣɷҲŭ
ǺǣĪǬͼǾƷ鱦Ҳֻɵ伮֮У˺ƣΪʮ֮ҲƷ鱦أ˾Цһ漴˵ͷصĸֱȫǬͼмܻɱΪƷ鱦ռ롣ñǰ̳ԺҲǬͼɱΪƷ鱦֮ͼ֮౦ڲɱ䡣
ҲΨд˷ˡ
޿κε漴ĿƵ˾˾ѲңҶֻǸңҪĵرɣ
ѹȻ˼ܣ˾ĵһǧҽϼصı֣ۻǧʱ䣬ռǬͼɱΪƷ鱦
С콫ĵر棬ǬͼɱΪƷ鱦Ҳܻζˣʱ򶨻չңţʱ˵
˾ЦһץץУ˵һЩͷŵһ£˼ҾͻὫ۵ı̳ԣ
𡫡˻һ漴ڶԡ
ѹһˣʵҵҪ󲢲ߣֻڳһ󣬵Ǭͼɱ֮ʣҵһԹĦбˣ˾Ц˵
ɣ΢һ룬͸ɴӦ¡
ãʹ죡˾һ˵漴һĽӴƯȻѾ׼ˣһ飬һ˴ˮ
һץץУ漴׵֮žһͷȥ
飬ģһöͷȴ鲼Ȼơɣۼо֮Ԫѵá
ˮģˮһ㣬ȱǳ֮ءڶ㴿ˮشǧ̺մ֮ǻˮ׷֮ӵаʯҲһ򵽡
ĵ˵ͷ漴ղײգñ̳ĵرҵ˹ͬǬͼɱ£
ޣ˾˷׷Ӧ¡
С濣ѵãҲԱϸĹĦһ
С濹ɵص˵ͷ
漴ץеǬͼһףʱֹֽڵȵһˣ
Ǭͼһڰ׹ϼʹˮ뻭֮ڡ
𣡡һ漴ȥ߶Ǭͼĵر
ڰ׹ϼһһ˸ͣ
ĵرķʿԪǬͼʹˮ֡
֮УʮλˮīϵĶʿϱĵر
ҹȥǬͼϺڰ׹ϼ˸
ȻһɼΪµϢǬͼϴݶ
ڴ˿̣ٲϢһʱλԪӤʿС濶Ŀ
ϢûгãܿΡ
Ϣһڤ˼֮С
ûãΪ͵С濾ſ۾ϲ֮ɫ
λԪӤɢޣڤ˼ʱȺҲ׷¶ĵЦ⣬Ȼи˲١
λǬͼˣΪǬͼıԸģλԪӤɢ޷׷ſ˫Ŀɽյ˫ۣڸ֮С
С濼״˾Ÿ˷죬Բ˾תħһģλԪӤɢ޸п޸ǳ
飬Ҳڳ֮С
ʱȥû˿֢״С濻ػԣñ˴ţ
ʱʱ
˶ʮʱʱһҹһֱڤ˼״̬֮С
λԪӤɢޣһԣС濸Ǵ粽룡
ˡһޱӴƴǬͼϴݶڰ׹ϼ໥ųڹ׹У


70 ˭
鱦

˾ں
ڰϼƣ鱦ǲ
Ӵϴǿɢ޶
Ⱥа˵ʵ׳Ĺ缱ں⣬ʮʿ
ڻҺּΪգԪӤʿûͻһλ˵ʮԱֶΡ
κһƷ鱦һƷ鱦е֣ݺڻҺ֮С
λԪӤɢһۣתڼʹЭ顣ȥϺɫµĴ󣬶ڴɱ˾λɢޣᵽ鱦鱦
λԪӤɢ޷׷óֶΣݺݺ
ʱɫľðڹ⣬γһͺĻ
䡫ǡֶںĻ֮ϣúĻҡҡ׹
ԪӤں󣬽׼ѣ˴ԪӤɢУλԪӤһʿһλԪӤʿ
ˣ˴ԪӤʿ֣ʮ㡣
зֵܹסλԪӤʿĺɱûãڹγɵĴĻȻһ±֧顣
ʱڰ׹ϼ׷صϣԪӤʿڶ𣬶˴ԪӤʿ
ģһ̶ȲԪӤʿȴ˿Ķݹ⡣Ǹ˶ʮʱ򣬾ȻӲͻˡɾڶתƿ̤˽ľ磡
еǬͼҲɢΪ˵ƣͷڰϼ²ϢȻǼ鱦
̤ڷɽ֮ϣɨһΧİ˴ԪӤɢޣ˵̫ŵһ洫λѣǰ̫Ųμҵ˫޴䡣ȻλͶȥɣ
£ʱһӴзɳöֱ˴ԪӤɢС
ֻ֮ϣ̻̫ŵı־ͷдţодʱϢ
ߣ˭֪̫ŵһ洫˿һ޳󱲵ϷŪҡԹ԰лҵȣҵȾ㲻˴ԪӤɢУʵߵλɢһ¶Ц֮⣬ҵȡֽλɢޣ˵˽ȥ
ͬʱ˫һץץмƮ
󵨣̫ŵðһʱһ˹ȥ
ڴȵɲǼ䣬Ѿ֪ͨСϵĽϣһ΢С⼸Կ첻ɲٶȡɵλɢǰ漴ſһ£³Ͻ˿
£λð̫ϵĶʿѾѵĽɫ˿
ϵǣֻнһ󣬾ȻֱӳԪӤɢ޳ˡ
ֻȻһǬͼչλԪӤʿ
𡫡𡫡ðϴʦŵϣ㣡ÿһ˶УΪſ񣬼ΪԵ
ˮīʮλʿģϲӿڰ׹ϼ˸䣬ѾץɢޣȻһ˱ڰ׹ϼק뻭֮УӴΪǬͼեȡū
һȼ䣬һλԪӤʿ֮׺˹
һץǬͼջУɨʣµλԪӤһɢޣ˵˭
λԪӤһɢ޶ĬȻ
Էֳһ鱦һȼ䣬ͽһλԪӤʿŮ˾ҲԪӤʿ˾ͽң˾λɢڲࡣ
ֻ֣౻߼ˣ󲻽ҪĶӣ̫ţ
ѺֶΣ˳ˣȴΪ㣬洫ɵ£ҶǰţһݺȨ֮ˣѴٻᣡ
˴ͷʱߴԪӤʿ׷׽պãҲƵһ˵ǣ漴׷׸ˣԼʱƵԪӤɢ˵ַʽõĴ̫½һ洫׺쳣ƴ᲻鱦֮գһ̫ܺϹϵ
ϣ˾ΪҪѪһˣϱ赭д⣬ĵλ÷ˮʿ
ǿˣλûǰߵһɢޣҵ̫ţǿ鱦޷ɱңԣǬͼ⣬ʵϸϸ
ȹϲΪ־һǬͼɱΪƷ鱦Ǵϲ֮££̫žд䣬ѿνϲţ˾Цӯӯĵ
ЦŻдʱע֮ϣʱλѿĪҪѽ
̫ŵһ洫˫޴䣬ɽѵõһʢᣬֻҵȿ޷õ롣һΣҵ᲻ȥ˾Ц
׵Ҿɽſھλˣһ˵꣬󣬷һС㻯һɫ⣬䱱Ƿȥǰ䱱еĴ󣬺󷵻̫š
Զȥ⣬˾ȥƽȻɫɫΪӣ
صһ洫ɽ壬ҵһƬǽɽѾȻһ£ҩ˱ǣȻǰ˹פһ洫ɽ֮ϡ
ʱգڿרóʮС濡
Сڣ֪ԼѾΪ̫ŵһ洫Դ̫Ĵ߶Ҫ̫һȦ
̫̫ɹΪģռطԲһȦһȦ󣬴Ѿʼˡ
С濴þ˼ֹԼΪ£ܹҲͷ֮
ˣʹתһȦ˷ޱߣתۼܴС濹ˣС濲󵽡
̫ռǺᴩҲúķʱ䣬һȦµ˴䣡С濵Դ
˲СˣС¶һίСϱ飬ȴпһ˿֮ɫ
һС濵ţǰ˿ЦȻСô̫ţҾԸ
ʱͺһ飬ǬͼʱƮɶڰϼ⽫Сһͳ𣬳ʼ۶ȥ
ǬͼеСŷӦԼҪ߸ѽʱæ飬ҷ£Ҫߣ
ȻХٺ٣СϸƤ⣬ҶöˡϴҪҰԶһЩҸɴҸû˵ĵأ̳˳ʣ
С濿֪̳˴޵Ӥһ˵жʱˣ˵ߵġ
ֽʵ㲻İ¶Ӱɣ
Ȳһɾĺˮϴˢɾһػص
ۡ˸ߣҪңС濺ÿѽССһ񣬿˳
Сģ͹ɾ£ϧ۴޼䣬鶼֮ᣡ


71 䣬£
С濵۴ޣ֮ģᡣ
޿κ֮£ʻǧ͵ͷصһ洫ɽ塣
飬ǽС濺úڹһȦ𣿡ǰǬͼʵ
ûػصסֻС꾫漴ͷڰϼһ¶С濽С
ۡˡСһ˫ۺľ˹ȥһҼģˣС濲ˣҪߣءء
§סС磬һֻֻĴ󱳣ͬСţ͵СôãôСأ˭˵أ
С̧ͷú˫Ȼָлһָ˵˵ģ˵Ҫ̳ң
𣬲£һ˸ھӶȥ
һһǬͼıͷ޷ǬͼѾɱΪƷ鱦ˣһγ
໡໡ƴˣݺݵĽһ޿κεĻγǬͼ
͡Сһ黯γģʱΪЦһģ
ֻСǰѾһλģĺͯһ˫۾תͣҲǰװཱུ֣Ŀɰ
Լı飬Ȼһɰģ
ŰԵȷʵ˿ûб䣺һǧ꣬û뵽һγСģҺţ
Сܵܣн㣡С˷ű۸ģЦա
С뱻¶𣿡۾һɣģƣҲԵúȤ
ߣһͬתţЦ˵
ȥ꣬޵аȥ˾ȫˡ
˵䣬Ǭͼ֮С
㲻˵˭֪Ǳ棿һ𡣡
ҲϷˣ֮ġ
Ǻ̫ɵӣһ洫ЯҴѲ̫š
һڣ׼ȷ˵һһһ飬ʱһһһŮЦǺͯȴδ˸̾ȻǸư͡
ʮչȥȻĬʮգܹ˱ڶ벻ͣ˵ѵõ徻ʱ̣Ա˵ŭգ޲Ǭͼһܡ
ʮչȥڴС濸ϻ˵һ洫ɽ壬Ѿ½вμӴʿش񲻶϶ѻ
̫Ҳǲ˴Ӣӣʮλִ²ٰ£ɽַǷ
Ϊ֮ˣʱæòɿӭӱͣ庮ѣʶͷʿȵȡ
ɵʮȻϻͬһΪ̫ŵһ洫˫޴䣬׷ɳԪӤϹǰμӴ䣬½ʶʶ档
һǳţڡţڣšŵȵʮɣǰμӴԪӤʿʮˣ𵤵Ӱٶˡ
ʿΪ˶ĿΪֻŮޣǰμӴġһˣݺݺ࣬ΪĿ
̫Žɼ壬ǿɢޣԪӤʿʮˡʿˣ̫洫ӸҪǰԼɵĴʦ֣һʱ䣬ӴޱȵɽϾȻԪӤϹ֣ǽǿߡ
ۼӴ֮ݣΨдɷʵ˴䣬Ƕʮɵʮʢᡣ
ǰʿΪǵһ洫һ洫Ϊ£ϸ̫һ̫ŵһ洫Ȼһλյ洫ӣΪֻнء
ǿɽˮ̶ſһͷͷԣ˽Ӵ޴⡣һɢźϢˮī鱦𷨱֮һ洫֮շӤޣǿ鱦һɵĵһ洫زҲֻǰĳţţڵĵһ洫ܹƥ洫
ʿǶΪһȥЦ̫ţ̳ΨĽ˼
ſɲں̫ţǰɾһԴŵʤ룬Һ򣬶˴ŵĵ̣Һ̫ŵĵ̼ż
Ŀǰޱȵ̫ŵһ洫ٱУʿƤ£ݺݵϷˣ˻ʸϹ˴ı
񣬴ŶľδȴĳΪ̫ŵһ洫ƺƴ˫޴䣬ڴŵϺݺݳһ⣡
ʵȥϴ˴δɳμӴ϶ͷʸϹһżǳ˴伫䲻ȶء
̫ܲܰԶı;ܾɽ֮⣬ֲڴ£ڴŵʿǰٰӦ޷̣ǣҪֳӵĴʿеסһʱ
ʿʱϵгǻδ
ϲڣһ洫ʵǿŵ֪
һʱˮ̶еľ޴ɽݹȥ
Ϊ˰ٽǧıͣһ洫ɽ帽洫ɽ嶼˳רŰʿŵĻʸϹʮλ𵤵ӣھһ洫ɽ
գۼ䣬һɽϣ⣬¶ݡ
˴ɽΪһ洫ɽдʿ£ɽ֮вٱʿѾפˡкüλѰõطʿŷɽڰգ̬ķչ
һɽϣͿġѡʸϹһԻмλɫư¶һȵʿ
ԣһλѪڵصľӢӡλӢȻϵãǵʱ½ɳɵĹһλŵӣǼλŵӽ̸ãûмΪ꣬ҲǴһ˿ꡣ
ο̫֮ڣžӢӱǰμӴĴ洫裬̣һãһ洫涪ʧ̫ŵ϶ʧ
̫źüλ洫ҲһԣֻڻʸϹԪӤ쾳Ϲ֣Χ
λʦܻ콫λʦֶ𣿡ɽ壬˵õһ仰Ǻǳ⼸λԹ洫Ӣӷ
漴ʶ̽΢΢εľӢӣɫѿһչǷ飬ȫ䣬ͷѪģɼ֮˵յļѿֲ
һģչǻָԭӽӴͳһƿ顣ƿӣγҺӿУƬ̺ȫչǲſָܻһЩ
ͳö˵ƷһԵ洫ӣúλˡ漴ľӢӱȥǵ֮ǰлģصʦ֡
˵УԶǸվѪϣݺݽѵŶ½ʦ֡


72 սսս
˭ʵ
˶ֵĺ壬˭֣ʱڳʿĿⶼͶʸϹԵһλʿ
ŵһ洫ûǰμӴ䣬ʸϹһμ˫޴ģǴ洫е̳ʵŵһ洫ͷǿߣ
ִžӢӵλŽʿ㣬ǽʮ벽ԪӤʿսŵһ洫
벽ԪӤ˽ͶԼȻڻʸϹվ˳¶ɫ˵ǴһλССӣкδˣЩҩȥ
˵꣬ͻִһƿҩ
ɫ侲ÿ£һץĵҩСƿըѳɷ飡
Ǻ⣿㽣üһŭĿӡ
֮ڣҴ֮ʱȻŵӣΪһƿҩܰƽˣ̫ţȱ鵤ҩоתֱֱ㡣
ЦѲ㻹֣ɱԶĿˣ㼥ֱӽת֪֮
λ˻˼Ұ˼ҵСĪǣΪԼǿˣҾͲҶˣ֮ͬ棬ռ˵ͱˡ
ű˫޴ϴһȻִɫһĪҪԼ̫ŵĵһ洫ˣͿĿˣһССʿнѹҴŵˣҸ㣬̫ŵĵһ洫Ҵŵĵһ洫óҩǸ棡
˵ӣֿڳԣһǬͼȻУһһףչǬͼȻȥ
ͬʱűõŭ𣺡һſСҺúýѵѵ㣡
ݵò񣡡ʸϹһ־ͼǿ鱦ʱˮƻ蹳ಡˮīȥˮƻ蹳ҲǴ鱦ҲǼǿδϵۡˮīĺڰϼⶼƿʱֳҧˮī
ͷССĻ͸ҶԸ档һ𣬶ʱڰϼ⣬ԻĻһŻ˻Ӳڰϼ뻭֮Уˮƻ蹳Ծʧ׷ɻػʸϹԡ
ͬʱֳһɨ
λ벽ԪӤǿ߾Ȼ޷֮ͱɣȥ
ɫ䣬ƺһ־ץȥͬʱһֻѪܵĴӡзȥתۼץϣ
㷴ӦȻûиѪɫӡһץ߶ĻᶼûСʱŤӱǻǻУѪ
һǬͼջأСͻ֮С
һϵд򶷷ڵʯ֮У˶Ӧʱ򶷳Ѿ¡
ʸϹλԪӤϹ֣鱦Ի٣
ִ̫žӢӵİ벽ԪӤǿ߿Ѫڵϣ
һʩչһͨ
ʿ׷𾪣
̫ŵһ洫֮ϣǿ˹
ӻµӲ߿ѪԹȥУȥ鱦ʸϹɫѾѿ˼㣡
еɨأ޹ĻʸϹһһµ洫ô磡˰ԵĪҪѹС
Ͳ֪˭ѹ˭ˣȻص
ãã㻹С֮ʱܴᱦѹΪһ洫ҵҪһ洫ǿֶΣʸϹɱԽԽǿֻ뽫úôɱһ
£ͼһͭģƤͭϱ鲼ӻƣȴ˿ûһ˿Բ
սģʸϹȻ˫ֽӡڹ֮ϣȵ
Ȼ䣬ͭĹ֮ϹӻƲתŻȻ䱬嫵ƣɱΪƷ鱦ǬͼҪǿ࣡
䡫
䡫
䡫
ͭƤ治ÿһ𶯣ڳʿͷ鴤ļ£
սģǴΪƷ鱦֮һȻȲϴŵ֮ʮɣսҲŵϺŵһǿ󷨱
ʸϹͭĲսı壬һźƳα鱦һÿһͭĶܹͨսĵϵٻһ˿սͭУÿһͭģǿһƷ鱦Ʒ鱦
ʸϹӿ֮ͭУӵսĵϢԽԽǿ
ͬսϸ߸ϵĽ죬ڳʿսС䡣ڽǰֻޱȣͷ
ͷһ죬ϳ鴤ͬǧƺƺƵɱ
ֻһɫͭϵֱӳӿȥ
ɱֻɱ׳ɽӣͬС˱΢ŭ𶼳ţ
Ҫʧ֮ʣкȻˡɾķ
һдħͷһдһдִѣΪ
Ϊ
Ψϴڣ
Ψҳɾɣ
еԽԽ죬𽥸ǹС¡¡Ȼѣʱ߶ǬͼعŰģŭŽˮīչɱƷ鱦֮һλԪӤɢޣǬͼҲ
ȻǴ䣬ɽСľͻǰ漴ڰϼϢͼ¡¡Ϯһɫ
ϵʿԪӤǿߣǽʿܲļϢһնģصġ
Ҳ棬ֱ֮ǿս죬Ϊλܴ߶Ǭͼع
Ȼһţвɾϵķͨ˼Ȼͨ޴ˮīԻ֮УʮλʿһλԪӤʿֽ֮У
һдħͷΪ
һдΪ
һдѣΪ
Ψϴڣ
Ψҳɾɣ
ͨʮλʿһλԪӤɢ޴ļӳ֣ȻܻһɫǬͼΪ޴Ļ֮ӿӿͭķİɫˣ
ءءءȻײ
һɿƷ鱦α鱦ͭսķ̺սսۼĽǧɱս⣡
һзǬͼƷ鱦֣̺šɾΪһнΨϴڣ
֮ȻͬʱŷڳʿöкȻһʱڼʧϣ
ӴŰǿ
ͻʸϹȶ洫ɽ壬Ȼһ¡¡䣬Ѻ۴˽ӱŷӿɽȻ


73 
̫洫ɽ岻Ѱɽÿһɽ嶼ǴԴͨƹ
̶̳ȱѰɽǿʮɼ˼̣ʸϹеĴսбԿɼ˴֮ʱжô
洫ɽȻһƬǽУֻʯ֮ϣǬͼѾСƯǰ
ΪߵĻʸϹһǱ
ǰͭģҲָǰƽģ
һս˷ʿΧۡ
ɵʮʮλԪӤʿٶλʿ̫Žõɼʿɢޡ
ԭɻֻнΪȻͳ̫ŵһ洫ͨͨʶ
ս̫֮ŵһ洫֮Ϊɽʿ֪ΪߵĿģ
пս֮ңпɨأп̫ŵһ洫֮֮
ʱٳδĳϵ˴ݹ
˴ȺԳΣ漴µĶϱվ˳ЦǺǵĳ˵λѣ̫ŵһ洫ϲ֮գв֮λ
Ͽˣڳʿ˴ʿ⣬׷Ӧ
漴תԻʸϹʸԶҲһ壬֮£С£ѾͲҪٵˡҵ£úΣ
赭дĽŴսС£Ȼ֮
ʸϹɨأкĿڴ˾ôƺһƼʢҵ»ûȵͱɡµСϹͷͲˡ
˻˵꣬˸һԲѵ㣬ͳ̫֮ȥʿ׷ݹ
λѣɵһ洫洫Ĵ伴ʼλƲǰ񣡡˵漴ʿǷ׷׷صһ洫ɽ塣
úļ֮ʽҲһƬ֮пʼˡ
㰸죬أ
ѾһΪۣǰսʸϹ֮ʱӰδڳŮǷ׷˽
һ޲ʻѵǰʱʿ¶ģа̾ʵòˣȴǵһ洫ĵ£
һС濣Լ˺׷Ż˵ע֮лʽ˫ۺģһίģ
Һзõİοֲ֪ʲôɵ¡
أǳʢۻᣬ̫ѾһҺʽ˼ζȻٲˣ˿«֣֮òŮ֮裬ޱȡ
֮󣬴˷ʿҲһһɢȥģȴǴ䣬ʸϹһս
֮ҲŴĽɵʮţɼ壬ƫӵɢҲ׷׵֪̫һλ˲õ̳
֮ʽסһ洫ۡԭסĹ·壬Ҳ̫˻ȥ½洫ӡ
ֻǶȻ˵֮ȴδе֮ʵ
æ֮£˵һ洫ݣռһһͬӵľӢӡȴκϢǼλӢӣƴ󲿷Ѿ׶༪ˣ˽Ҳĸ
֮һӣ׹ɺ޵Ĳϳ۸ţִɹһ𣬲λڵľӢӣƸӽ
һʱպиӽﵽŰٱǴִһĸӽɽ󣬻Լһһ
һֽ˵ڶ磬רĽӢƳĸӽúþһԺý
ԭΪ԰ľˣϿŰٱӽһǿ֮ʱϵĴѶͷˣǰϵ
ԵҴҸ̫봦ĳϵ˴ϼͷʾ⣬϶ûкɫ
ȴȫȻ⣬ѯʵ֪ϵ֮ټӣν£
ϺǺһЦҲĻ漴һӴӸ˵ʦʹ͸ıһ¡
ʶһɨ˽Ӵ̽һͷװ֮Ƭ̺ޱȣӴйȻװ˴
Ʒһһʮ㡣
ƷʼѵĲʮˣÿһ˷ò϶һƷ
ƷöƷһö˱ʥҩ
ӡʮöһӤȻΪ׼ġ
Ӱ˵С⣬ֻʩչһε롢ƷԪȵȣҲֵʯ
󣬶ȡ˾Űٱӽڳϵÿλһӽ
һжЩѰ
Ȱ˴ϴŰٱӽſһڹϼЩԽĸӽջڣ󾲾ĵȺġ
Ȼϣһƽʱģɫʹ֮෨㣬ҵȰλƷɲΪ̫ŵһ洫ΪҪΪ£
Ըꡣ
ص
˵ħսϻ˵


74 ħս
ħսɽ֮һǧһһοѾǧꡣ
üͷһ壬йħսϢص
ûȻɶ֪ħսԵʱȷȷʵʵǧһʮֹرաһΣ֪ΪΣǰ꿪ϵ˵ͷ
ף˴εҪ飬ǴħսѰϡȱ֮
˼Ϊ磬΢һ룬֪˴˴γϵԭ
ɵ伮أħսޱȣֱвƸ
ħսС̫żϲãɽ֮СԴƽѵѰ֮
Ʃҩʮֻмɵݵҩƽʱһҩɽ綼һȷѪꡣ
ڹսڣȴѰΪսǧ꿪һΣǧϵҩ
ƩƷ鱦Ʒ鱦ĲƬҲ̺£ŵսġҲǧǰħսõһƵľƷ鱦޲ɣȻ޸Ʒ鱦Ҳǿɵ̡
ţսڻ׼ƬȻҲڴţԹս֮ʱ񣬻δɴѰ׼Ƭ
֮⣬̺ĵر
пܣǬͼɱҪĸȱ
ȻĲƸ̺ĸգ
ս鲼ǧսż쳣
תľɱ󣬾ԪӤʿɣҲ
عĳ涴Ҳ˲ǿߣЩǿ䲻
ǿ׺Ķ飬ڹսȻʵǿޱȣȴҰѪԣ
ڹսУԪɢ޳ɵĹսꡣЩսʵҲСһιս˾ͷмͷսѾԪӤ߰صľ磬ǧȥѾ޵˸ߵľ磡
֮⣬Źδ֪Ķ飬ħ֣ħսϽսɵʮħڵѪɱ֮Ϊ˸ħսĽʿһԪӤʿҲ䣡
ħսһ¹شֱӹϵ̫պǧ˥ɻλ洫һսҪһ洫ͷҪѰϡȱ֮Ҫðλ洫ɫȻĶ
λ洫ӣȻż洫ȴɿĹǧ꣬ɻʯ
ȫ䣬֮ʯҡŽںܳһʱڴڳڡѰôϡԴ˳֮£̫Žп˥ȥ
ͬһʵ׿֮ɣᰱڡ
Ϊ̰ðɰϣ߳ɵ洫ȫħսȴһɱٽ洫䣬𽥳˥ܣȫ
ϡλϷģ޳ɵڶ磬ʱһգȻὫ洫ڶ磬ܿա
û뵽Ϊһ洫ûãϾѹһΡ
ãһͬħսģв̫ɹ޵λԪӤʿսϢѹƣԪӤʿ׳֣ɱת֮ܶħսУ֮սʮڣرȫͼ֮гɫ
ԸΪʦ֮ʢնɱһаħػص
ûãλ洫׷ϵ˴Ϻֹһʦ֣
λ洫ӽͿ㻤ȫҲΩ֮Ǵӣϵ
ɫȻʾ⣬λʦʦã
ʦ֣洫ٴκ
ţ޷ʣһţ
ǣεɱһѪ·
εǿУǵһɱǰ
Ѱεȱ£ǰȻصţ۹ͣ
˸ɫ
Ϊ̫ŵ洫ӣߵδ󣡡
ϵ֮˥ϵ֮ϣ
սžͽҵ˥ȥ⽫ҵ֮裡
ά̫֮ϣ̫֮ƺԿλʦʦã
һѪڵ˵ǣðλ洫ɱ
ɱѪ·λ洫Ȼӿ쳹̫֮񷣡
¾г˺ϻصһ洫ɽ塣
Ѿչز׼벽ԪӤ֮硣
ҲڱչؿޣҪɹС٣ɾϽ𵤣
ֻСһˣԵ£
պŸ֪С濣׼̫֮ʱСȴϴӦǵøһǰħս
˵еڶӻҲԶڶ硣
С濵ԸΪ˽⣬Ȼ派ӣһ϶ĳ¡һһף޷ҲֻС濻ص˵ڶ硣ŵħսȻ֮
ħսڴ֮ϣҲ˵ҪҺ򡣴ţٶִܵ
һʱպ䱱ڣ̫ŵеĴһһ
ٶһλ洫Ⱥ䱱֮У̫ɹ޵ԪӤʿҲȺ֡
һ֣ͽλ洫Ⱥװڶ磬߶Ǭͼڰ׹ϼӿ䣬һһ׳⳯ϱ߷ɶݶȥ
λԪӤʿɳϣǳϵϣֻг֮֮Ȩλڰ׹ԶݶȥϷ׷¶ģڰ׹ѾԪӤʿˡ
λֻ˵֮ȴδۼʶͨ٣Ҳɼһ㣡
ߣ׳Ⱥ𣬳ĺڰ׹緽򼲳۶ȥ
漴ǿ糯ħսڷȥɽ磬Ҳд׳磬ڳս۶ȥ


75 ֮Χɱ
λ̫ԪӤϣǳϵµĳϣɵȫ֧£һıչĿʿ
ǵΪߣԪӤ죬쾳硣
ϷֱΪٷﳤϣ麫ϣϣΪޡ
λŮΪϣϡ
϶ݹһҹڵִħսڴ˷ǿʿ
вʿѾħս
ﳤϣϣϡϣϣλǷһͬħսѯһϾħսԪӤʿѹƼ
洫ҵȻҪһͬսʱ˻ʩչͨΪѹڽʮ죬µ֮УˡϼΪ֮£޷ֿǿߣԻ֣ܳã߿»ħսеľɱ󡣵ʱҵҲ֣λ˰š
ҲãٽħսɣӦһ漴λһͬѾԶڷȥ
ɾ˾Ҫͨս֮ʱǿݹ⼲۶ȳڹսڴ
ͬʱһʮɫŷڴʱʹһɫϣڴ
ϾȻɽһ챦ΪɫһͲջء
Ī⣬Ӳ̶ȿȷƷ鱦
˶ݹʱһͣͣɫǰ
ʱǿݹҲȥ⣬ӰȻǴŴ۵λԪӤǿߣ
λѣǺ⣿̫ϵķٳʵ
λԪӤʿ׷Цһ˵Ī̫еԪӤ϶ޱֱ׵˼ȻǽħսڷⱻССɻˮ㣡
ﳤһ˿ŭ⣬ȵֶΣѵǾͲµδսʿ
ﳤһ˵λԪӤʿЦûɵʮţҴţšڣڣţŵȾŴɣԼȪšɱħڣٶ̣ʬڣ޵ħڶѾħս̫һִɡȻһЩСɣɼ壬ɢ޵СҲûνҴŸһЩƫԶСɺɼ壡
ﳤϿ޶꣬ۿ֮ţȻȲרµĴԪӤʿòɷ
ȻҲ֪һǴΪӣıˡ
ٷﳤ޷ռÿ֮ʱӹλѵ˼˵̫ССɿֲ֪ĸɱСɵ˱׼ֳʱԪӤǿְСɡֲ֪ĸ°벽ԪӤСʿץ˻ǣ˷֮ˣ
ſھֱʹ
һ죡ǽӶðҴϵλԪӤʿŭѯʵ
ǡ
ãȻΪβɫϣλʿ߳
ϣȻҪȥ֮ǰȵóָֻҽյĳӣ¶֮ɫ漴ǬͼȻۣݹɳְλ̫洫
֮⣬λʵԪӤǿ洫Լλ޳ϣ̫֮ʵΧλʿ
ߣԶߣһλʿƺһ
漴λʿ׳磬ԶȥǱλ洫Χڴ˵أ֮Σգ
λԪӤʿ󣬰λ洫ɫϡ
˭룬֮ǰŴܳƹ̶̳ȾȻȵƷ鱦
ƾλ洫Ϸ䣬һʱ䣬ҲԽں顣
ʱ޴ǧֻϡԸһǧֻϾ˵ķɫϣֻϾۼһţϿʮС㡣
ʱȥ󣬿ɲϢɫϿгС
ٻ޴һ£ٶͬʱϡֻͷѤƼΪƴ
¡ɫڱ顣
ϼ״ʱӡӴҲȥƬ̺׷һʮģڰλ洫֮䡣
λ洫ҽħսѹϡԴ˵
ǣʦ֣λ洫ӺȻӦͣ漴׷״߶·ɽһݹħս
һҲһ磬սͷȥ
һսһɲɣӵϢֻ˾ñޱȡ
ս񷶼ǵɫɫĲҵģһɲϢ
֮ϣԭǧǿݲݻɳ봫˵бزƸıϵһ
ŲɣϢͷȻһɲԤУ漴ʶɨȥȴûзκ
Ȼ䣬һλ洫ҽһѾлѪܵ¶ڽ𵤶˳ۿǻˡ
ãٽڶ磡һͬʱڶʱλ洫׷׻ݹڶ֮Уλ洫ҵķʬ
ǾɱħڵĹɱоɱħУϲûнڶ磬ջصڶΧԣзٳһ۾ͲǾɱħڵַ
ȻǰһӰһ£Ǭͼһ衣ʱһСĻб²٣ֻӰȥ
ɱħڣû뵽ѾٴεȺڴˣͼɱ̫ŵӣԶȵ´ҲǱΪ˰ɣټģӦþǴƷ鱦ɡ
ûҴɡȷʵڴˣΪɱ㣬ش̫ţɱħڵĵʲôдʿص
ɲֻдɡһ鱦ҾɱħƷ鱦ħ̻¯Цޱȿ⡣
ʱ䣬ϣϣǿУֳĺɫ棡
һڿռ仯һ¯
Ʒ鱦ɡź;ɱħڵʿϾɱħƷ鱦ħ̻¯Ϊ˶Ը̫ţνɷѿģ
ûĵڶ磬Ʒ鱦֮Խ󲿷ֽ洫͵Ϯ
ţɱħڣվ֣Ҳֵôһ漴ݸ顣
漴ǬͼǴɳˮīڿһʱڰϼ⽫˺ɷ飬뻭֮УΪǬͼԪ
ԴԴϵĳ֣ӿˡ
ͬʱԲѹΪ֮£ʱ⿪˷ָԪӤصΪ硣
Ϊһڣȥնɱ߶ħ¯ʹ߶ɡʿ޷նɱҲҪǲסҵ˷ٷﳤϳͺȵ
Ӧһʱְ޴׼ϴ򿪳ںϷڳȥԣ


76 ħ̻¯
ٳϻִһƷɽǰ
̫ɾ򷨹һϿµ
ʱһӴ׷׹ֽٳϼķɽ֮С˴ľƷУ߳ϬΪһʵޱȵľ޽
ɽͨȻ
λԪӤ̫ɾһźϻͬʱɽ֮УƷܲ¶ѵס
ٳſһɽ˳ȥ
ǿޱȵķɽż۰أͷ͡һħ̻¯ڱڣڰУͬסˣءı
ɱħڸħ̻¯̫ˣȻħ̻¯ƣֻһɹѿɽĴڷɽ֮ϣȻҪƷɽڻ¯֮С
ħ̻¯ǺηȻԳѿʱ̵ĽϾ
ٳɫЩѿ֮̾ķɽȻƲһڣ漴صɱħһŶصַʬֶεһ֡ǽޣ߻Ƴɷݴħ̻¯ǾɱħΨһԴ˷ƳƷ鱦䱾һֻħ̴󡣬Ƴɷ֮ħ̻¯Ʒ鱦ǣֻħ̴Ķ
ԣһʬǶϹ֡ҲһηʬֵԾɱħһλӣȻǶϹʬħ̻¯֮ͬ
ֻɱħƳħ̻¯ΪȻƷ鱦ǶϹԶˣ
ȻˣΨһƷˣٳϸһĨɫħ̻¯ɽУԼȥƷɽ
ٳſڼ£߶¯ڱڵķɽԱ
գۼ䣬ѾѿǵķɽȻ˸Ŀâ
أһ죬䣬ɽը÷顣ѿը˲ʱһѪȻ֡Ѫ֮ϣѿʼӣҪ޲Ѫ֮ϡ
һľƷʵ̫ըѪһ˴Сѿٿ죬Ҳ˲ֲѪ
ʱһסˮīһͻݹ⼲۷ɳ
һû̳ԹƷ鱦޵ĹŹִڣһҪɱһ̳Х˵
ĻһѪзɳ֮ʱһ޴ʱǧֻ˵ӿѪ֮ϡ
ɿһڿ̳³ѿһ㣬ѪȻûС֮ͷԽԽ
ϼѪԽԽ󣬷׷׻ݹ⣬Ѫȥ
һĶӣɱħгһӰ˸䣬ɢŹɱ⡣
ССħУƿҵ
ڰϼȡͷ֮ϼӿʱסһƬɱħУͨͨԭ
ϼ£еľɱħбȥԭ·أʱҽһƬ
ʱҲ⣬Ѫ֮з˳
һǧֻϲڿѪԵƾѪϣ漴ϿʼڴѰĵط
϶ħ̻¯󣬱ɡεħ̴ԳһֻǴĸ󡡣ģ϶ĸֻţֱĵ
֮ϣվһλѪ֮еľɱħ洫ˡٸгԾλվħ̴󡱳ϵģˡĳУħͷ󸣬ԭ𵤰ؾ磬ǰ벽ԪӤ
ν缫ʢмڶ֡
ĽɫΪһףȥ
ħͷ׷ɱ֮ʱƭҲν
ˣħͷɼǵħͷɱɱĸ֮ϵĵ£һ㣬ͲŹ󸡣
㣡Ů޵С漴ħͷҲӦһΪ̾ģ㵱ƭסҲ֪ǳˡû뵽̶䣬ʹһλӢ̫ŵһ洫ı
˿̿ɲɵĺʱųƷ鱦λԪӤϹ֡洫̫ǬͼƷ鱦⡣λжû鱦Ľ洫Ҳֻӵһ֮
ҵ˶ԸɡλԪӤʿλ洫Ըħ̻¯洫ӣٳϴ󣬾λӭԷλԪӤʿɡ
һ飬ܷԸλ洫
һʱûػصǬͼھͽһλԪӤʿͼʮλʿôԸλ洫֣㽫Űλ洫Ӿңһս
ɲýʿͿɽ䷨漴ʵ
ʿԸ⣬ֻҪǬͼڹ뷨ұɽãΨнһ;

һ˵ʱڶ磬漴һݹɳ
漴Ǭͼһλ洫ڰ׹ϼ֮С
λʦʦýڷ뻭֮ڣȵʱϼ̫洫Ƿ׷׽ֽǬͼ֮ڣ
𣡡ֻ÷ǰδеĳʵʱλź;ɱħڵ洫ǳɱȥ
ʱйӦħͷ󸣺׷ɱŮޣ˫޵£֮𣬽֮ޣһ˽ɣ
ħͷţЦһ֮ҲãҶʱĽܱ˫޵Ծ׺ɱҾնɱ㣬ұޱ𣡡
Ȼˣֺԣս˵˫һϣлϢǿ׻֡


77 
ĪΪеǾףħͷ缥漴һħ̴Դ
󡡰ɡһУһţһһźɫͳ
֪ɫƷ鱦һͨСһ̧һ׵ܼ׻׷׳ɫӿȥ
ΪԼ׾ߣҲϵһ׻ѰڵƷԪӤʿĻ⣬ǿȥ
һΣ׻סɫǱյ׻ڣһһŵ׻
תۼ䣬ħ̺Ѿӿ
ħ̺˹죬俿壬ĳѪܵĴӡħ̻棬ץĳѪӡתۼ䱻ħ̻һգһϱճ˺̡
ΪƷ鱦Ļ˲𣿡ħͷۿҪЦ
֮ƣΨǬͼͷĺڰϼֵⷽܵ˺棬ǬͼЮŰλ洫洫ǽţ
ɫ΢䣬ĶӴʱϰٸ͸ĥƵϸ븡ǰ̫ʹ룬͵Ϯɱ˵ϵȱҲֻ˷ѵ
ֻϰٸżΪϢÿ붼ʼɢ˵ĺ
ۿħ̺Ѿߣһӣǰٸ뱻ȥ۵ûħ̻֮У
ϰٸż֮Уǰ׻Ѫӡĺħ̻˸£ȥ
˻棬ħ̻¯Ҫж٣ħͷ˵漴ٴħ̴ͷ
漴󡸹ֻ
ֻϧһЦ⡣
ǰħ̻¯УҲħ̴еϣѾҵ˴Ϊĵ򡣿ʼ˴ʳ֮Уûжڶ磬ǵȺħ̻¯һ̣
󡸹ԽԽģۿħ̺Ҫ³֮ʱȻйһ㣬Ȼȥͬʱʹıħͷ󸲻֪˺£æʶѯħ̴󡡣
Ƭ̺󣬽ŭݣ漴Ӵ󡱳Ϸ¡ж˾ɱħħһ֣һ£նɱһеƣ
ǵõһµİ󡰾ɱħħն
εȵİεȵĿȥǰλɱħħͷ˰ֻ岻ס
ɱħͨͨնɱŭһʱѪƣХǺľɱħǰɡ޴ѪɫѾͷ£ܽأ
ĸſһ£ϼͿ˵ǡϼھȻӿٱɽǰƼΪƴ
˳𾪣ѰԪӤʿʮɽѾǼޣʶǿ󡣷ٻ񣬶޷ٱɽȴΪ򽣾ϸĸ⣬ӲŰ𽣣
󣡡ſһ£ʱŰٱӽΧĸХͬһͽ򣬴ಡĺХ͡ﬡ
һʹ߶ɾŰٱɽöɵ󣬺Ȼӭɱħ
أһ󣬾ɱħһ𣬶ɱħҲ޷һ磬ٱɽӶھɱħ֮ϡ
ΪýֻøƵķɽɵԸƷɽƷ׻Ἣ͡
Űٱӽϵ˴ϴһ飬ıšÿһӽƷ׶ǿﵽƷļ𣬿һ󣬾ŰٱƷǱȾƷҪ׺ɱħǾƷƷ鱦һ˲䱻ɽҲ֧Ų
ﬡﬡﬡ
󻯳ɸޣӴžɱħħͷⷨãƷԶһƷľɱħѪɫ类Ϊϸ΢м
ҵľɱħ󸷢ĲҺ
ޱԾ׺ɱıֱɷĩֹʹ
̫Ȼ׶Ѫ˸ת
նɱ˫֮ʱӦ뵽ôһ죡赭дػص
ȻĬȥеɷ֮ԽԽŨϵѪҲҪγѪ
Ҫʩչĳֶֹ֮ʱȻ¶ģзס
ɡħ̴󡷢һ쳹ֻԺ޻
ӴͬɽȻأͷƷ鱦ǻ޵ĴڣȻĪȥɱħһƷ鱦٣
ʬŵزãϾðɫ棬תۼ䡣ɽСħ̴󡱻յһɶһɻҷ׷Ʈɢȥ
һΪɻҵĻ棬Ȼ
ȻǧֻϣģΪŹ֣ð棬ǧֻϣͬһȼŵĺ
Ȼɵħ̴оԪ֮󣬷쳣仯ðģħ̻棡ħ̻ϼƣҲﲻ̣Ϸ仯Ҳ֪Ǹǻ
һָɫ漴ָһ㣡
ͬһźǧֻ˵ĳӿȥ
󸱾֪ħ̺Ŀ֮һŻ泯Լӿ̽ħ̴ΪȥֱӻִһҪź棡
ϱϲɸԪʯϡȱʯ̳ͨͨԣϸﲻٵħ̻棬绢һϸڷ֮ϣתۼ䣬һͱħ̻ʧȥԪճ̳ԣֻ²ȥ
źȥһһգ۾ɣϿ̳֮ٶȣ˰ٱǧ
󸵽ϷȻðħ̺̳ԣһݹ룡
նɱýȥ־һŰٱڸĸĴ£糱ˮӿȥ
ҺްϷϿɵ޷֮ͱŰٱɽ飬ֻʣһͷ­εεķ


78 
ͷ­ŭۣǿҵĲʣ
һץͷ­ͳȥװӴС
ôʱúôð̵ϣ˻ðɫ⣬޲ס
ϢϹͨһƬ̺ǧֻĺɫ滺ȥɻԣš
ÿһֻ϶һģһĺɫǣȥһƬɫ
ʱ龰ǬͼЯŰλ̫洫λ洫;ɱ洫üΪҡ
Ǭͼڰ׹ϼˮīסǻӿ洫ɱһ£ֻЧ΢ɱһλ洫
洫һһγɼΪ׳ʵ⡣¼䣬ѹڰ׹ϼһʱҲκβǬͼ
̫ŷٵλϣնˣֵԪӤϾλ˶Ը˱ѾƣϻһƷ鱦ɡٵλϿνս
ҺѾնɱ˽󸣬ħ̻¯Ҳȥ
һͳϷȥкλϣħ̻¯Ѿȥ߶Ʒ鱦ħͷѱնɱȫĶԸԷԪӤʿɡԸ
䣬óľŰٱ𽣾Ѿ¡¡ĳɡɱȥ
ɡνƷ鱦мΪǿķټܷסһǿ󹥻Ʒ鱦УһĴڣ
ֻ˸ɡӳģת䣬ɡɢһľӨɫʡ
ɱȥ޴нȻɡɡ֮ϣɡ桰ͻͻһȻһǣֻáءһ죬Űٱóĸ𽣱ʮɣ漴ɡһգ¶ֳɡʿ
ֻʿ̤ƻͷѥ
òҲǲӢüͦı֮£ݰס
༫⣬ע⵽ͨʿԾеĸ֮ͬ׼߸ϵߣȻ˾ǴѰߣпǴŵһ洫
Ǵŵһ洫λҴٱȻȥ˫޴ϣץŵӻǡԣ쳤սĵ̳ĸʿ赭д˵ս
Ϭޱȵ´λޱȵʿ漴صǲţѾһˣֻǲ֪ǺˣǸݰȰɡЩȥðװ׶
ҽվ֪Ǻˣʿ˿ŭֳɡһָ˵˴ƽӣڵӳΪӡȻҲ֪ε֮ΪݰҴŵһ洫Ҳڻң֪кֶͨΣܹ
ʿ˳ӵƽ֮˵ɫ˿ûб仯ֻȤ˵ȻǸϣȻǴƽ֮ӣǲǲݰɲԼ˵ġ
Ȼ˵ȴ˿ûӴŵӣܹ̳Ʒ鱦ɡ޵һ洫սܵǸݰ򣬴Ὣħս֮أǲݰͱڴιˡ
䳰ȷ˿δŭ⣬ֻǽɡһţһ˸󣬾ʧȥټ
ͬʱ翵Ϊ֤ӾǲݰΨнնɱ֮Ҵ
ɡֶαʩչ˳ʶǿһʱҲѰӵټֶΣڲ֮أ
ĪҪΪɡҾѰںδˣ˵漴һ߶Űٱ𽣡һ¶⣬һ󣬺Ȼ̻ͬըһ㣬
ʶ̽ⲻںδԷ̽飡
Űٱɽȥ̹Ƭռ䣬ʱмɽɿ
һָƬһָʱĸ˸ͷˢһ³Ƭӿȥ
ʱ䣬Űٱ𽣳ʧټɡΧ˶ȥ
䡫ȻһŰٱɽٴα𿪣ǷƵһƷ鱦ǿ˹
ܲӵɡԳΣһɡ˸ֻͣϧѰټҲƲɡκβңңȴʱԺɱ㣡
һ䣬ɡͬһʹ󴸣ݺݵɨͷ²ݣҪ
ϵɡ÷иǺ޷Ǭͼ˿Ҳ޷Ψбһ;ɡһɨ֮£ƼʢݹߣҲⱻɡɨܴ
ڶ磡һʱ˵ڶ磬ž޴ŵĳ֡ɡȻ˵ڶ֮УͬӣҲװڶڣ
漴ŰٱջڣһҲڶ磬ϾڶڲֲŴݣһֻС꣡


79 ݰ
ȻϣװڶӣȻ߶ɡĺҩԡ
󾪶С濣ֻСȻ˾תħҪסҩԡϧɡǿתħɡĺ£ҡҡ׹ۿҪ鿪
״ʱ޴ٳԣһͬɱɡ
ڶ֮⣬żλԪӤڳϷʧټʱӱĵڶУӣ
ɡʵǿ󣬼㱻ڶ磬ҲΣգɱħԪӤϻص
̫ŵһ洫ԪӤĻʸϻսģκβƷ鱦ǽǾɱħڵħ̻¯ȥնɱõڶ罫սУվԪӤǷ׷״
ҵ֣ǿռϷ磬ǳȥԸҵӣʱ˿̣ɱ̫ųϲ;ɱħλԪӤȰ⡣
Ҵƽӣ׿֮ݸ߹ޱȣյأҵҪֽĵڶ磬ֻ֧ŰٶͿɣλԪӤϴҪԸ
λ޳˾ɱħλԪӤϷ׷װ
λų̫ǶˣΪʦŵӣȻҪҵ̫λԪӤʿ֡
̫˶Ƕ޵Ŀʿҵ˲Ƕ֣
ԴѶ֪ͨλϣǿʼʽٳϹս꣬ʱֻҪϹսһٳ̫ܽȫ¾
˴䣬ͼһŴѶһƹ⣬󷽷ȥ
ʱλҲ뿪λɱħԪӤ϶Ըλ̫ųϡ
ⲻ𣬸ֶͨϱԪӤϺ죡
λԪӤϣǻ磬Ӻʧĵط漴ĴиֳƬ̺Ļᵽһϣ㣬ڶӵĽ㡣
û뵽ԪӤʿֶѰҳڶټ
ڶڣСѾӽ˸ĿռУҩҲ߶ڶ磬ƶ˷տռС
ȴӴüΪ֣
񹥻ǿûǬͼ֮
ǷΪǿֶֻ趯ɡ
ȡζֶΣͼͼѰһնɱӣɡ
ϣԣ󲻶ĥڵķ
ԽԽľ޷նɱֶΣὫĥڷľʹɡƷ鱦
ʱֻܱնɱƷ鱦֪һ洫֮˵
ҵȥ޽һ֡뿪ڶ磬ҴŴʿȥɺãţǿʵҲǴźķѴĵر˿¶ǿиɵıԡ
֮УԽսԽ£ԼɱһѪ·
Ѿ˰գܹĥӣɡЭɺȻһ˵ڶĳ
֪λԪӤѾѰٵ˵ڶټʩչֶΣǿдĵڶ硣
һʱı⣬Ϊ㣿һڶ㷴ڣǳޱɵ֮
ţжʱһϲȴǴݵôƽӣ
Цһŵģ
ƺһ˵Υձضħɻ֮£䣬һϢϡ
Ϊ뿪ڶ磬ȻħԣǹϢħԵԼ֮һΥԣͻᱻħɻǣҲԣ
ãҾͷȥһ漴ڶŻ󿪣λΪǿд˵ڶĴųһϲɫ׷׷ɶݽ
ӣһѯʵ
ǳĬΣ˵ߣ뿪˵أ
һ˵λų϶ʱҵλѰٵӵڶټǿд򿪵ڶ磬˿Ӧֽɱµڶ磬ƽԴͨڡ
һų˵Ȼɡ¶Σݺݵ
¶ŹֵЦ⣬ֱӡ
ٴҧгݵ˵˵ߣ
ƽӵݼΪ߹󣬶λųҲǳϵϣΥ֮޿κΣҲֻ÷׷˳ĵڶ硣
漴ڶһգڹս֮С
洫뿪˵أһͬ̽Ѱħսһڶ磬ͷʩ߰λ洫ӡ
ӣ²ףҵȲðãŵȵвɷŹ̫˰Ȱ˵
ɱħλԪӤϣķ׷Ȱ˵
ֱӱ̫ϱȵվ
ƽ´﷨Ҵŵӣ뿪ҪӴӻͳһƣͷСƽĸ֣漴˵
ɲΪһش̫ŵĻᣬԼħԣն
ݰ²㣬࣡ǴŻǾɱħԪӤϣж˰
ƽһ˸ҿʱλԪӤϷ׷׻磬Զɶݶȥ;ɱħ洫һ´Ĵ洫ǣҲ׷׳ˣλԪӤϡ
תۼ䣬ߵһɶ
ֻһȻľɱħˣһɱڵ̫ˣ


ڶ 


80 ͨͨնɱ
ݰӱթˣʱź;ɱħڿľӪĴóʱ߽⣡
ʽʱתɱħ洫ˣ̫Ŵħս洫൱
ԪӤڳϣɱħھ˶ˡ
ټ̫ŵһ洫޾ԣԼƷ鱦Ǭͼ
˿̵ľɱħڣѾȫƣ
ħսٵλԪӤҲΨ֮ǴӣĿϣڳ˵λ̫ŵĺ֮һ
ɫȻģȴޱޱȵĺ⣬ǻϣµͨͨնɱ
ĸһ£һͳɱħڰλ洫ɱȥŰٱǰХ۴ȥͷ˼Ϻɫħ̻ԽʢֻԴɷģľԽ
𡫡ұһаڻǸҲţ鱻洫ΧŹŭԷʵһ룬ȻҪʹˮ
ǬͼϺڰϼӿˮīϽʿͰλ̫洫İ編
¡죬ϰٷıⱻֹ
žɱħ洫ǷԴԴϹֽ룬ֿʼ
ɾʱѾɱ
󣬸ƿһ޴Ѿɱɱħϰ洫ǿ󱦹⣡
ѣȻѣϰٷķɣ˷ȥ
ǱǬͼӿĺڰϼҡҡ飬Ȼȴ󱻾ŰٱɽóɵĽơ
ⱻƣ漴ɱħ洫ƴάֵĴҲ֮ɢ
ҪͨͨΪūҴ߶ͬһ޶ĺˣ
ϣ̳зһʱðħֻ̻һźڻ𡣼ٳһķȥԺԪϿ̵תۼ䣬λ洫ķȥ
ûǿ󷨱ʿʵˣԱ׷ҪԶӿϱһԻ񣬼ʿϻȥһڰ׹ϼʧȥľɱħ洫УӲˮī֮С
ÿһˣɱħʵСһ֣Ǭͼȴǿһ֡˳֮£ɱħ洫ˣɾֻ֪˵أñΪū
𡫡𡫡˷ޱȣÿץһλɱħڵ洫ͺһ
òںڰϼ̫洫ľѣֶһݾηĲ˵׺鱦һ洫
洫սѶڴ˵أץɱħ洫žԣɱλڿսľɱħڳϡ
ɱħλԪӤϱ̫ŷٳϵΧɱѾ·磬ۿžҪݹˡʱžɱ˹һɱħλս⣬׷״µӣ󷽡
оɱħλʩչаʽٻϹսꡣ
һ֮󣬾ɱħλ˸ȻӶԶȥ
״ʱ߶Ÿĸǰһλɱħڳϱ˰ء
þԲסһλϣһʣλɱħڳλ̫ųϡ
ٽնɱһ
һٵ˿ɲƲ磬תۼ䣬ֶΣǿ󷨱׷к˱ΧɱλɱħԪӤʿϡ
ǱΧɱĿԪӤʿû֧Ŷãͱ飬һöͬӤģ޶ԪӤ˳ֻöԪӤһͳλԪӤͬŷɶݶȥٶȱѰԪӤʿҪһЩ
ȻλֻʣһöԪӤĿʿѰͬŵİһöԪӤױ飬ʿ϶̳ԻƵҩ
ϴ߶һλԪӤϵͬʱע⵽öټ죬ɶݶԪӤ˫һ꣬һ˸ŵ׻ͳöԪӤȥ
λʦ־ңԪӤСǿ־壬ſڼ
ԪӤ磬٣ҲԶԪӤޣЩԪͷԪӤ١ͻԪ𣬻ɢϰ޻Ϊһ
ֻԪӤеλʦȴҶڴˣ׷ת˵ء
ģöԪӤϳ־ģ漴׻סʹ
Ұޣò޵ԪӤؾ磬ҲʣҪѷŹңԸţԪӤ
ȻҪҾһȴȲţɣһϻԪӤ漴³Ͻ˿öԪӤʵʵģһһ磬˿סԪӤǬͼ
𡫡һλԪӤʿȻ٣ڣã˺漴³һڰ׹ϼöԪӤˮī֮С
ǬͼһЩ
һɱ֮Ǭͼֶ֮ʮλɱħ洫ӣֻÿɵõķޱȣ಻
ֻɱħ洫ɻ磬Ӷ˿ȥ
ͨͨնɱͨͨշԣϹĶ׷ɱǰȥ
ʶٵλ漴˵ͷµɱħŽһãɽѪƣʵӦ׷ɱף
˷ܵУ漴ǬͼϺڰϼһ𣬰౻ڰϼס洫׷׵
ʵõ洫ڷѾЩȡ洫ڶ磬λʦʦɱħʿɾѪ֮ʱ·ɱħ䵥ʿѸΧɱҵҪħսľɱˣͨͨնɱ
ϵλ洫ֱ֮ԣǳϵ֮ԣ֮Ƿ
洫ֻѪӿܹ˺նɱɱħħͷħӣʵʹ죬мѣʱȵ


81 аʽ
һħսͱɱħںʹַɱźܿͱڲƭߣɱħڶ֧
һλԪӤ٣ԪӤʮλ洫նɱǬͼշ
ɱħڿνʧأȴк֣ǾǾɱħλڽеаʽ
ǰλɱħڳѾʽԣλһͷв˵
½һ洫ݹۼھɱħڳԡ
ǰһ޴Ѫء˹ˡðݡ
ֻɱħڰаʽλϣʱӽӴͳһЩĲѪ֮У֪޵ӣĸƢθȵһųаϢķ䡣
ѪϡѪˮҲԽԽŨͬɺѪ˹˷ڹӿš
ٻϹս̫꣬˶Ҫɱ
̫նɱ˶洫˳ҪѪϴ
ɱɱλ̫ҳϣɱ̫洫
̫ɱǱӵľɱħˣŹӿݵѪأ׷¶׹⡣
ʱˣһλʩչаʽĳϵȻ˵漴ӻȡһֻѪܵĴ룬СʱһѪϼѪȥ󣬵ϳ˽λˡ
ֻѪܵĴԪӤʿĿռ䷨ͷȻװλ׷ˡ
ŮٽУһޱȵ̱ڵأ޺ŰһƬ
ǰɣǴû񰡡
λʦŹһС
ˣ˲ҪɱңһĸͯҪ
һλλ׷˶ధţѾ˵
ʱѵϼƷһλϺȻ˵
漴һһɾ罫λͨͨѪأ
ʱ䣬ټѪؼෲ˻Ѫأȴͽ͡
־ӣŵ˫ۣѪҺŨѪأⳡƺ֮зܼ
Ƭ֮󣬱Ѫصķ˷׷ʹȥʬ鲼Թ𽥴Ѫ֮λʩѹȥ
漴λʩϹսꡫ
Ƭ̣Ѫغ޶
ʱλʩϵɫЩѿȵҵȾɱħڵӣϹս꣡
ɺ޷Ӧ
ٳϹսӦǼΪǿ֮ͽӼڻ࣡λִʿ׷ʶ˵
ǰһ飬̫ŵһ洫ϣλ洫Ѿɱ
鲻ˣλִɫһ漴ɱħӻλһ
䣬λɱħڳһ붯֣ÿһ˳ܻһλɱħ洫
뷲µһλ洫ӣֵùٷˡ
ϡҪλ
Ӵδʦ֮°볤Ϸŵһ·
ǰԹٷ˱Ѫأⱻѡеʮλɱħ洫Ҳͬˡ
ɱħڳҲϻֱӽʮλ洫ͨסѪ֮УʱѪؿʼ
Ϲսꡫλʩٴȵ
Ȼ䣬һӴϢѪܵѪˮ϶
Ƭ̺һͷѪˮ㼯Ϲսǰ˫
Ϲս沿ģѰʿ죬ȴѪģ
Ѫɫףֳֳìݡ
һк飿Ϲսɽ˫Ŀ
ҵ˾ɱħڵӣ˴ι£ϣܹҵȣ׷ɱǷʿɱλʩϹս꣬˿Ұڳ߸ϵģŵ̬һ
ԣϹսҲδ룬ʱӦ¡
δλִ¶ϲɫϹս˫ĿȻһѪɫĿ⡣ֱͶһλִϣʱλѪɫĿסʩϲҽһըѳ⣬һöԪӤεεķ˳
˭ͷϹս껯һѪ⣬ѾԪӤ֮ϣǡ°͸°͡ľ׽
תۼ䣬ɱħһλʩϱϹս귴ɣ
ʱɱħ˲ŷӦͷϹս׶ޱȣʽٻʩ϶̳ȥ
ܣͷϹսʵ̫ǿҵҲƲסʩϾ
תۼ䣬ɱħ˻ݹ⣬Զȥ
ϵϣԼλ洫Ϲս귴ʩϵһĻϹսǿа
ִԪӤϹս꣬ĵ˵ͷȻ׼Ի㽫⡣
漴˷
׹ɺ֮бսΧɱ׹սĿ£ͷϹս꣬ϢʶĹսǿʮٱֵܵ
ٽڶ磡һڶ˳
ʱΩǴӵİλ洫׷УٵλϱһͬУȴҲ򷢽˵ڶ硣
պ˵ڶɲԼҲУɵڶͣ˵ءԪӤʿֵܷڶټǱͷϹսѰڶڴ˴Ľ㣬µڶ֮ˣͷϹսĿѪʳ
飡һ
ͷϹս̫ǿ󣬿ҲĶ֣˻ص
ȻҲף漴ñ߶Ǭͼһһڰϼ⼲Զݶȥ
ϹսźڰϼȥѪȻȥ漴ʧټһ˲䣬ѾǬͼԡ


82 Ϲս׺
ϹսȻգۼͶе˼۶ȥǬͼԱߣ˫ѪӿǬͼ
Ǭͼ϶ʱӿڰ׹ϼͬһˮīȫסϹսѪһɨڰ׹ϼ׷ױѿͬǰλɱħڳһ㡣
ͷϹս겻Ѫ죬ݷΪ죬Ӷݲˣŭ䣬Ǭͼ֮ϣӿƬƬĺڰ׹ϼսѪ⡣
ȷʵǿ󣡾ɱħںľѪٻϹս꣬һ񲻳ЦԤϵͷϹսʵʵѰʿѾԪӤʮľ磬̫ƽΪ
𡫡Ҳǳصģʲôƨս꣬Ҫôŵʱôͱնɱˣ˿ɱһ飬ǾͿɱ飬ɱ顣

нޱȣȴͷϹսӲΪ̵ĺڰ׹ϼܻ飬±ǵѪб壬Ǭͼͻֱӱٻ
˵أѰҴʿټʱ򣬽ʿ֮УзɡסƬ̡ٿ뿪˿κβϹսֻʩչˮ֮ƣ뽫ͷϹսյ֮УԼ
Ҳֻˣ£ŵСǣҪĺ
Ӧһʱڰ׹ϼٴԶԶȥ
Ϲս˿ûжֱŶȥĺڰ׹ϼѪٴȥһ˲䣬ֳںڰ׹ϼԡ
£ǿս꣡ŵѪ󨡣
ݺϴ߶Ǭͼɶʻȥ
ħսǧսַַǿʿһ顣ЩսַУʣµıˣСԼǿɢɳϸѰϾÿһսַΪ޴󣬺пܴһ
Ҳٸ׼սַ˸̤㣬Ҫһ㻺ƽͼѰرٶȼΪתۼܺķʱ䣬ͷأһ
̫űҲǻѰһδ˸׶սżһѰȥϸһħսͱź;ɱħַɱֱɱħʩչаʽٻϹս׷ɱѰƻȻãĿǰҪǰͷǿޱȵսꡣ
Ǭͼһ·ϱϹսѪɫĿʮΣҺкڰ׹ϼػ
һֱӱȥڰ׹ϼֱӺڻ֮ϣҺʹѷٵλϻ˳ֽǬͼǿֶȹһվ
ǰͷмλʿѰ
еϹսȥǼλʿ΢赲һսꡣ
ױ˼һλǿɢޣ赲ͷս첻ѵˣǰλڵ洫ӣɽδͱѪסͬȥܵ׺ֹѪ⣬ֻдɡƷ鱦
һ˵ʱйǰ߶Ǭͼλ𵤺ڵԣ׷ϹսҲλ洫ԡ
ΪϹսħһλħͷʱɽҪɱսꡣȴδϱսѪһ֣ʱͬɽһըѣֱӳսѪʳ
ɱľɱħڣȻٳǿϹս꣬ǱڳһҪһȫ뻭ū鷢ݵ漴ڰ׹ϼ˷򣬼Ӷݡ
ɣǶ޷ѣԹҵѪʳ
ϹսǿݵͱС
޷ӶݣһʱҲԸǣ룡ֱӻص
ûãһȺ޾ǰͷ漴ڰ׹ϼ˸һ󣬶ٿ֡
˶һڰ׹糯Ǽ۶ͷһϢŹǿӰ
Ȼϳڰ׹̫ŵĵһ洫
ʱһŰڳһѪս׼
ݰнɡȵǰұڲƭȴŵԣҴȥĪˣҸ㣬ҴŻλԪӤѾϵҴֵô
ȻԪӤѾˣо֮࣬еɡȷʵռô
λݰֱɱ֮С
Ǭͼ壬ɲ±Ⱥ˲նɱ
𡫡ùÿŵ
Ŵϴ洫󣬾ڰ׶ݹɱȥӶʱȵ
£ȻǸݰ׾ϵˣ鰵Զ˵
ͬʱǬͼѾɱ˴ȺǰۿҪɱȺ֮С
ʱžŴϺͰλ洫Ӳ´󣬴׳ʵķһ壡ƷǷ
Ӷ߶ɡҪشɱ۶
飬ʱµ
߶Ǭͼʱת˶ݹⷽж
ϹսѪˮٴȥգۼ䣬ѾڴȺǰ
һɲǣŴİλ洫µĴѾȻɱӴ߶ɡҲ趯¡
ҪغɱԼ֪Ӱ
ǼʶϹսǿ󣬾֣ϧѾˡ
ɵĴ׳ûкǬͼ֮ϣֱӺɱϹսѪˮɵ֮ϡ
ʱϹս걻ѪˮĽ
һתۣѪˮںͬʱϹսŭ
ͷϹս걻ɱħٻһֱڣδɢ壬ȴȫһѪˮ
ҲҪͨͨΪҵѪʳ
䣬ϹսѪѾڱ֮ϡ
׳ͬһıѸըѣһ޹
ãħսǿս꣡˴ڣԶҵܹƥУӿ콫ҵȾɡ֮߶ɡŴ
ȻҲʶֱϷˣһΣаޱȣȴҵ飬趯ɡŴϺͰλ洫С
ϹսĹѪ⣬ɡ֮ϣɡɡⲻϱ顣


83 Űս
ϹսʹȺ޲һ𣬶ǬͼţԶȥ
дսż֮󣬺ڰ׹ϼȥ¶Ρ
ǬͼСΪƯǰ
£ɱϹս꣬ñȺ޴һӻ
ڰͷսľһٺúһ£ζԸͷϹս꣡о˸˼ʲô
Ըͷսꣿ¡龪ͷϹս֮ʿֺɱ˲ˣݷֹ죬ֶҲΪǿ㻹Ըͷսꣿ
΢ףЦһ˵ͷϹսֶΣֻһ֪ͷϹսݷΪ죬ֶҲ㹻ΪˣҲŸҪ취ԸܽƳαԪطʵҲΪǿ󡣡
αԪǿʿһֶΡ
ǿΪ壬ǿͨĨȥԭǡʶڣǿΪԼ߷򱻳֮ΪαԪ
һʵǣҶһȫԱչαԪѰȱߴ
Լǿ鲢ңҵˣҲշ
ԱԼСαԪһ˷٣ʶҲܴòʧ
ͷϹս꣬αԪǳõѡ
ѱˣǿʵǲҪһ޿κε
ΪϧɽߵøԶҲƴǿʵԺиֳȦ޳ɽУǸ档
ǿޱȵĴڷ׷䣬ͬϰ
ʬҰ䣬
ǿĴڣҪ䣬ǰ״ôȫôС濵İȫ
Ĭ
Сģһ߶Ǭͼ
ѾˣǵѪӰѾԣȻϹսֻ꣬ȻѪ⣬ӿ
ԭϹսںһɡ޹󣬶ʱ˼ûԼٻʹնɱնɱһʿ
𡫡ŭѾǱʹȻķŭڰ׹ϼվûнС
ȻѪС
໡һƴģλϴȻĺǼã˶ûãɱˣҪˣ
ǬͼϺڰ׹ϼ谵Ȼƴ֮Ҳڽ
ۿǬͼҪϹսѪƴһˣȴ˱仯ѪеȻûըѳ飬ĪѪȴʧټ
ǰƯһ״ƽƽ޳һӣͷȴӳһɺڹ⣬·ܹһеĺڹ⡣
ɺڹӲǽϹսѪ⣬ˡ
ڹѪ֮ͬѰףͳϹսӿȥ
ͷʵǿϹսתϢȻǾ˵˿᲻𷴿ͷ
̡ڹסϹս꣬Ѫˮɵð̣ȥ̶
ʲôǿ󣿡鱻ˣû뵽лȱ
ڱԭںʯڶУûмʶһӽԭɱмĳ
Ҳ֪ǺǺͷƺ飬ȹĴڣΪжԣĿƵŷѲȫ塣
ϹսԽԽСɢϢҲԽԽͬڷеʱϨȥ
ŰںڹһϢϹս꣬һŽС
ʱŹ˺ڹ⣬ץ֮С
һеĺڹһʧϹսѪ𽥰ȥ
˿̣ϹսѾҪߣ֮ǰ֮˻ѪʳĴѾգǰڹ˴壬ޱȡ㱣һܷά嶼˵ٳ˵أҪΪ˵Ѫʳˡ
ʽʱתԭݣ׷ɱϹս꣬תۼͳҪߡ
׷ɱǧִ˲׽Ϲս꣬ƳαԪ˼
ʵһУ
ӣһЦִ׻Ϲսꡣ
ڷţͷϹս꼸׻ڣȴҴһ£ξ
¡㷽ŲǺǹ羢ȥˣٸдˬĹЦ
շһպʵֱָҳɱУϹսΪջ˵
ȷʵӵһλԪӤڵĴ֣գ
ţζԸɱħʩϣ֮ɫʵ
һ˵Ϲսʱ֪ӽվܷŹѪʱת
ֻȴһȻתץ󷨡
ȻӡһѪܵĴӡݺץϹս꣡
ץ󷨶֮˺ǰʵޱǿϹս꣬ὫСֶηСڣȴץһץץòҽ
ﻹܴѪ⣬Ѫ⣬ڹһҲС
ǱŹĺڹյòֱѪӡץסϹսѾıԵ
ϣкһʱһС۷Ϲսһ
תۼ䣬һöӲӵĲϼѾ֣漴һڶ֮С
ȡϹսһ˼ģá
ʶһɨӣþûκηֺ󣬲Žźã漴Ǭͼ˵ڶ֮С
ϹսûٽΪαԪ񣬶һǿħսҲܶӶһЩ


84 αԪ
һѾڵڶУδΧӵʹŽϼ˵ıչҡ
չڣɫȻţǰɫϼ룬漴ָһ㣬һ˿
Ƭ̺¶ϹսԼΧס׻
¶һĨЦ˫ӡ
ϹսڳһĨ֣Ҫ׻İΧȴ׻û졣
գۼ䣬зѾȫʱһɹŹֵϢӿȻαԪʱǿĨȥ鱾ǵͨ
ſһ£ӡȻϹսꡣ
˻˻Ϲս귢ʹİͻģ
ʱ䣬Ϲսƽƽ̹̹ٶʧˣ֮ꡣ
ģ֪ϹսԭѾʧʱһʶսӿȥ
ʱ䣬ŰͷԺУгɱ¾Ѫȡ
־ߣŰͷһ壬ʧ񣬱ԱɣȻΪɱ¾ΪĿĵѪߡ
׹ɺľ֮УѾֳܵŰɱͷ
ֻ治ɫƾŰͷģʯ˿
ûãЩŰͷɢȥ
һϲӡ׼Ϲսڡ
αԪҪһǽ̺ԼʶڣմȾԪϢΪαԪ
Ϲս建а֮ʱٴ̽һ
ϹսڣҪһҲΪյһʮֽСģùһ˵Ϲսͷʴ˱Ԫ
̽úֲ޲ףһת׼Ϲսꡣ
ͬѪˮս建ѪѪ壬ʧټ
Ƭ̺ϹսѾȫڣҲһ̾úԼֶһǿˡ
Ϲս걾ʵΪǿѾԪӤڰ벽ܣŰһͨʵҲֱ
ָ˶ʢҲԪӤ߰صľ磬ֱαԪʵɡ
ͷսαԪʵҲͷٳϲ֮䣬൱ԪӤؾ硣
ΪһͷԪӤѾ൱ˡ
־֮ʱȻһɲͷ
ëСΪ˼򵥵ֶξĨȥҵǣҾҪռ壬һС
ȻϹս
ȻûбĨȥǣɫ΢䣬·ϹսǲûбĨȥʩչĳֶΣǲƭ
һϹսڣϻָҪ塣
޷Ϲս꽫֮һ
Сǵһλһģһġϣһģ
ǬͼУԵз
̫洫ʦ֡
ƴõһУΪĭתۼΪ˵һУȴΪͷϹս˼¡
Ҫ壬Ϳ㱾ˣһߣסġ
Ϲս꣬Ű֮ڣʼ塣
տڵУӰƯš
һǻ㣬˽
һǻͬѪˮѪϹսꡣ
塣
ΪԪͷϵĽ棬޷ʹκηͨΨпĵǿǿ׳ԼԪͷ
ϹսǧȷѪ꣬޷ʩչͨͷǿ󣬾ѾռϷ硣
ɱɱɱϹսͬսϳɱǰʿ䣬ŭţޱɱɱ
ǧɵǿͷΪɱһڣʱ򳡾任ޱɱսƶ䣬ս˻սԣս¡¡
ɱ֪ǰ壬Ǳɱ̤³ɳɱǰȥޱߵɱ⣬ս⡣
Ҫͷ­ն£ƺҪ֮ѪҪࢵ֮⡣
ɱ
Ϲս꽫ļ˳ǿͷܹ־ߣȫĨɱǿͷ
ǰѪɱսĿ˼Ƭֻ̺Ȼ۾иֳԣ͸Ǹⶴĳ
ʱ˴Ȼ仯
ͨǿڣɱѪսһš
ǿڣҲ׷䣬ǿʬѻɽ
һĩճϢ
Ѫɫ֣֣ǿߵѪдɣɽ
ĩճһ֣ϹսʱһϹսͷ׷ѿ
ͬʱϹսѪˮ۵ըѿ
ɽɶҪҿΪǰ㣿
ϹսԳľȻը飬ͷʧһɶ
չڣ۾ȣҪҾҪΪ֮Ҳ𣡡
漴һ뿪˱չҡ
飬˵˵˵ױͷϹսôˣСץˮīϵһζš
£С꾫С椡һҾ͸㣡
ĺͯʲô棬磬һС濽ѽС濼黹д˼Ҳ֪ûʲôΣգҲͱ
ʲôȱ£޷ΪʥޣôҲΪߴȻֱӻγⷬУ鱻ʹ֮С
ף˳ˣС濾һ漴»ͳȥɲ˼Ͳ˲ԣᡱ˵Ǭͼԣһץ𻭾ǰ㲻ˣû˵ζ˭
Сһʱ˱Լ̫ϣа洫׷׻ݹ
ֻСǰվһλ̫۵ˣòһ޶ϸ΢֮Ҳһģһ
ֻתϢȴΪŹ֡
Ϲս꣡Ϸ׷׾ǲ֪˽ϹսƳαԪ˼ΪǱϹս˳
漴׼롰Ϲսꡱһ


85 ɱˣӣ
λ֣ģġϹսꡱ¶һĨЦȻҲġ
һʱ뵽αԪⱾͨ׷һ
С濣һΪŵģǬͼץУݺݡ˵Ϲս꣬ΪҼ˵ģҾϲˡҼأôˣ
ϹսꡱһЦЦģС濣ص˾ңҾ
һëѾͷأСһмģŸС˵Ҽ˵ζϤˣ㲻ǡٲ˵ʵƷ鱦㣡
¸£Сɵ椣ˣϴ󣡡Ϸʵ
ҼôãֲϢ
СĹĵ·֪鿿סС濽ǬͼӵһߣȻ߹ǱޣڳһҪ͡Ϲսꡱƴģ
ˡС濣Ҳˡ
ϹսꡱЦ˵漴һѪȥ
֮Сǰ
Сӣһ£üЦջ߹Ǳޣ˵С
ϺͰ洫Լŵһ洫˲ء򡱵ȻһС飬Ȼѡ洫׷סߡˢˢɢȥʲôû
ˣС濵ˡղͷϹսôѽ
С濰Դϲ˲䣬Сǰųİ
ҵαԪ൱ҵķ
Ц˵
ŶСӦһȻ˿ĵģⰲݵһ̡
§С濣Ƭ̺С濡
ûлӦ漴Ϊ΢ĺ
С濾Ȼվſ˯ˣ
£˯ˣСɵһ
С濵С񾲵Ц⣬Ϊꡣ
һμʱһģһû˿仯
ʱưһС죬εʲôóԵĶˡ
飬ʱһС椣ʲôαԪ
С濽СС濵ġ뷿
ϹսαԪ¶ӰǬͼС
ٺ٣аЦš
к˺Ц¶Ц
££Źֵػص
ᱮ飬̫֮ȥ
λϣ
洫λһʱ䣬λɵһ洫ԽԽ壬ûһ˰ڳ߸ϵɫ
Ƿʦ֮ħսѰȱ񵢸ãȴһʵɱħŷɱҵȣٻϹս꣬Ҫҵͨͨնɱڶɲ
˵λʾ⡣
ŶоŴԪӤʿзƷ鱦ɡҵҪȺȫɱħս¡
ңȻ̫ͣͬɵʮšҵȴɱ䣬»ᱻ˴ſȸһԡ
ھɱħڣѾ³ɺ޻ǧǽڲãɽѪսǰɱħڷɱҵȣٻϹս׷ɱҵ֮áҵɱ˽ħսȫʿᱻڸ̫֮С֮ͽ
洫˼ǣٳüͷ΢壬ʵ
ɱħȺʧλԪӤϣ洫ǿƷ鱦棡ʱ˿̣ǽɱǵʱ
λ˼Ƭ̣Ƭ̺󣬷ٳϳԵħսҵ˼Ϊ洫Ϊ˧
ٳ˼Ϊԣһпȫá
̫Ϸ׷Ӧͺ˵ͷиһĨѪ⣬漴λ洫ټһԸȥ

ɱħڴ˴γ־ĽħսŵüΪ׵
ħ̻¯Ʒ鱦ַɱ̫š
޷ȥ̫ˣλʩϰаʽٻϹսꡣ
ԭΪ˴ħսһУһ·߸衣
նɱ̫ŵһ洫λԼλ洫شͷ
һٻϹս꣬Ӷ౦
Ϸɱһʼħ̻¯Īȥ
֣ȴݰƻ
ٻϹս꣬λִϾȻ޷ס̽һλԪӤϡ
һֶûش̫ţԼԪ
һƷ鱦٣λԪӤһ²һ洫̫ŵƷ鱦СȻħսʵΪСһԱѣӶᱦˡ
þɱħ˾ǣ̫žȻʼ˶ǵĽɱ
һĪƷ鱦
һȺﲻɵ档
һͷ׺ľԡ
̫ϣλ洫
ټŵһ洫
һ㣬̫ŵսΪǿ׷ɱɱħ˸ֺ顣
һжֻʣλϣʮλ洫ľɱħ˴ӡ
𡫺𡫽洫ԪӤϣͨͨҪΪū
ֽţڰϼʮ㣬йͨͨһɨ䡣ֶͨͨͨɨ䣬ɱɱħ洫֮Уڰ׹ϼϽսȫޣֻӶݵľɱħ洫ˮī֮С
ǧֻϻðŹ棬ַУȺðźϷɹ֮أѰһʹõķþɱħѩϼ˪
ҲӴƤ񡣽һλλۼһľɱħײ÷ֱһ˵洫ǱϷճɻңǱǬͼ뻭Ϊū
̫Űλ洫еģΧͷһоɱħ洫ӶȥΧɱȥʮȻҳɷɻҡ
ɱħλϣ̫ŷٵλԼαԪϹսΧɱӶݱѣ޷˼洫ӣ
Ī뽫ȫѵͲҾɱħڵı𣿡
λҪԸ̫λϣҪֹϹսαԪ͵Ϯν
Цַɱʱ¹̫ŵı
λʩʩչֶΣٻϹս佫ҵʱ򣬿¹̫ŵı
ȫɱħԪģٶָ꣬˵̫ŻǾɱħڵı
䣬һλɱħԪӤеĹѪУʱըѿһöԪӤҪɶȥ
ϹսɣŹֵĶݷȥ
һƬ̣ѾöԪӤԣ漴αԪ˲仯Ѫɡ


86 ɱ֮״
¶Ϲսֶͨ˲նɱһλԪӤϣԪӤΪѪʳ
ʱþɱħʣλԪӤϷ׷׻ݹ⣬ҪԶȥ
ٵλϿɲĴ֮ͽ׷״ͨȵλɱ޷ߣŭ
ȻҪҵȫڴˣҵҲǺùλɱϷ׷׺ɱħɱɱħת
λɱϻȻǣԭԪӤˣתۼ䣬ƿԪӤ졣
ɱħתΪǿ쾳磬ϢλɱħԪӤϴ
תۼ䣬ʵǵλɱͽٵλ̫ҳϴ÷
ɱ⣬ΪҾɱħ˱𣡡λɱħת£Ȼ뽫ȫնɱ
Ѫ⣬λߵľɱϡ
ȴǿѪϣȻתһѪʴˡ
ħת£ҵѪƷ鱦ƿͨͨҪɱѪ壬޺޹˼ɣɱķ
̫洫˴ֶβ׷ڷҲǱǿû⾡飬ˣʶ
λɱħڳϱ֮ʣһ˵ĲնɫںһƬħսܸܵһɱ֮⡣
ãɱħλԪӤΪ̫ߣ˾ɱ콫ҵڶ磡ٳɫ䣡
αԪʱתƬ̼䣬ڶǰ̫λ϶ʱ磬ڶ硣
¡¡¡⻮񷣡
ǡǡĴ׳λɱħԪӤͷ
ɱ֮״󡫡Һɱħһλſڼ
һ˲䣬׵к£λתħǿнΪԪӤľɱħڳϡ
գۼк׵磬Ǻεȵĳ棿ͬһ׵ɵĴꡣ
ħսܿһսż͵汻׵һ
ɱ֮״󣡡
Ѿڴ˵أϹսαԪҲջڣǰ׵֮Ļ
¡ԭħսΪﵽԪӤ죬ͻ׺ľɱ󡣹ֲнħսɳϣΪһ˳ԪӤ죡λɱħϹ֣ҲѰ·ֻϧλ
һֻ
⴦ħսôģħڴѪսϴﲼ¾ɱΪΣɫأ·һ˿ͷϸһ룬ֳһ顣
кºںƲ㻺ɢȥֻʣ¸ΪƣΪǽսż
ɱħλתħĳϣ׷׻Ϊҽ
ףһԭ֮£Ȼһ˿һƵĻûб顣
ã˿ƻҲɢȥ
ץ󷨣ӡһѪܵĴӡץ˿Ʋлꡣ
ŶȻһ˿ɱļ䣡Ȥ
Ƭ̺Լʬɱھɱ
˵ʬǵͲεһƲƼ䣬ϸϸУҲܽʬָɾɱܡ
ɱħǲħսˣѾȫɱɾһɱħڰ̫棬ҵҲУɫЩӵ˵Ƭ̺ɫڴݡ
𡫡𡫡ɱħħͷħѾѰҪݺħսǬͼѾӵнʿ٣ԪӤʿˣ֮ĿνĴ
η֣±鲻СǿĴڣһӽǬͼȥ
ɱħѾɱλʦʦ࣡ǰһλλ˷쳣洫ӣЦ
ʦϣλ洫ȡ
ûǺпѾڷɱо䣬ҲҲܽɱħȺ޾Χɱ
ڳλ洫ĳ羴˼㣬˿ȳԵĵز
ѳ֮˷ĵرĴʱ˵
ѰŲʢȻ洫Ӻȵ
Ųʢ洫ȣʿ硣
תۼ䣬λ洫ٵݹ⣬Ĵɢȥ
֮ãҲĵر
Ƭ̺С濴ӵڶ˳ϣλԽԽʢ̫ŵһ洫
С濣ʱûԣûָС˳ڷ
Сҡҡͷص㲻ƽˣһΪϵĴڣΪֻҪ㲻СߣʱܹС濣С濾ˡֻǣСֻһ죬ôߵľ磬Ԫˣûˡ˳ʱû˵û飬¶
뵽СԹЩʱеɽգΪټѣҲֵõġ
ֻһ죬ԼΪϵĴڣͨСԪ޾ֱĵϡ
ǻصڶɡ洫Ҫ̽Ѱãҵһ˵
漴һڶİ˳뷢ĵطõڶ磬Աɡ
ɱħڳΪ̫ɵķʮɾʵǿҲҴڶע⡣
̫ŵ洫ǣĴѰʱ˳ͻһ㶼ԶԷЭա
ħУĴɣȪšٶ̣ʬڣ޵̫ŵ洫ӣҲǱɱ̫ŵһ洫
̫ڵԴڲãɽɱħѪսһֱŴѹ֮󣬴δе˳졣
ÿһλ洫ӣеüˬ죬ĵرƴ
ͬһȺˣݺ䣬սżвĸֱһա


87 ǿ
̫Űλ洫ݺħսֻ֮Ҫκмֵмֵ
ǳ֮죬ĽӴװ˲ٱȻ󲿷֮Ǳǧҩ鱦ƬȹŹֵĿʯϣ̫Ҫ֮
ȥٶȼ󲿷԰ȫĹսżѾʿɸѡѵõı
޷ʵ̫ŵĵ̣Ҳ޷ʵʵ
˼ãھϰλ洫֮һͬ̽Ѱδսż
ϣƲᣬڵڶˣ򲻵ѵʱὫǻ
ʱ˿̣ǰһƬϱڲԫ⴦սżͬһɱţɽ⣬˼ȫޡ
⴦սżַɱ֮򱶣µĴ󣬴ĺڶδ֪顣
̫ԭҪ̽սżȴɱħڵȽ˽̡
һɫȻ˵
е򣬼̫ռǧħսϢֻطɲꡣ
˴սżΧдػһ˼ģ
Ƭ̺С濳ǰСڷһ;Ϻ츳Ը֮࣬ܰﲻæ
С濣㿴ܿв˴󣿡ʵ
Сһ֪ԼԼæ£ʱЦָ
¶֮ɫ֪ͷС껹ۣһ΢΢ͷ
С濼󣬶ʱ¶ϲɫǿ˵ˣɵô粽롣
ԭСָͷ˼
ãС濣С濣Ӧˡ
С濣˿ûһΨҶİ
ҲΨֻС꾫̫ŵһ洫޿κΡ
С۾Ц漴ϹתսżܴԵüΪæµ
ãС濲ſصԡ
ôˣС濣ѯʵ
ˣС濱ƿⷨģǲ÷˷ǳСƲⷨ󡣡
С濵
޷Ǿ˵˵عдػҴŵ

С濵˵ͷȻС¶˼ɫֶⷨηǳ󺬶¶һӲϾͻ߷󣬶ַҲѾ뻯ˡûзҲûвֱôͨƲó
С˵䣬תһĨ֮ɫһܲǿǺεȵķ裿
ħս֪Ѿڶ꣬ǿĴҲ˵洫ºϻǿȥżΧ󣡡
λ洫˺ϵ漴׷վΣɵĺϻֶδʱְټɵĴ׳ڶ
һԣµ漴ѪӿϹսαԪɳͳż֮ȥ
ϹսαԪżһ̣һ͸ĻαԪǰ漴ˮưȥ
Ȼ䣬ХȺαԪϣαԪֱӱһѪˮ䡣
Ա߹۲ɫһףüͷ΢΢¶ʹģ
ˣû°ɣС濵ɴ۾ŵɫ׵
ϹսαԪ̺ʶαԪ񱻴ñ鿪£
αԪըֻͷѣϸ֮УתɾƬ̺󣬲žúһЩ
漴һɳ󻯳ѪˮϹսֻ꣬ϢȴһЩǽӶסҪΪɻˡ
ֱй򵥵з󡣲ֶ֮ιǿǼ򵥵з󣬼ǧ꣬ܲ㽫ҵαԪɱ
αԪջأµ
󣡡һȵ
漴λ洫ķ⣬Ȼżȥ
¡¡¡͸Ļڱǰͷһ飬ɲĿ顣
Уϰٷı⣬ϰٿ͸Ļ͸Ļȴ޼
ˣгȡԪܹԴԴϲĻػȥ޷ƿ
С˵
ãǾʱǿֶΣһ˵ʱǬͼһżػȥ
𡫡ҿ󣡡˹ȥϳȡпǵķ֮ϣڰ׹ϼ³ӿػ
󣡡
ſһ£һϼ漴Űٱǰһ䣬׷׳ػӿȥ
ǡǡǡػͷ͸Ļ鿪µĹĻȥͬʱһ缤Ҫ
ֻǱ߶Ǭͼĺڰ׹ϼһһ׷뻭֮УΪǬͼԪ
λ洫ֵı⣬Űٱ𽣲µĽ󣬻ɰλַ߶Ǭͼµĺڰ׹ϼػ֮ϡ
ޱȵĺ˴߶ĴҲԳܣοת˿ƵĴ
ըʱңսżػâȥٴ磬͸ĻҲٲ
С濣ǷȥˣеŹ֣ѯԵС꾫
СҲọ̈̄ҡҡͷ˵ػ̫ˣ֪ǿȥͻᱻȫ١ѾȥҪָܾòָܻȻûлȥҲõػˡ
Ҳáߣ˴ѰȥЦ˵ЯС濣һ⣬սżзȥ


88 Ѫʬ
ŵһ洫ʦִС꾫ݹսżǣλ洫Ҳ׷ݹС
׼ðλ洫ͷѰĵر֮ʱȻһѪӰںͷλ洫ӡءڵء
ȥԱߵ洫ŮӣȻҽ
һʱ͸ϵԣʬ壬ɫ
ֻλĪȥ洫״ңͬԹһֻʣһͰ͵Ƥʬϣ
Ƥסۿȥ۶
ʶɨ߸ʬüͷѪɣ𣬲Ҳɢ˿ӦĳרȡʿѪǿġ
£һ޴ϡˡӿʬ塣
Ƭ̺ԭֻʣҽһģһĨ磬ҽɢ
λ洫ʬ屻ȥãѪӰٴγ֡
һΣ洫Ȼгλ洫ҲܷһҽУ޷֮
תۼ䣬ֶһ߸ʬ
洫ȫǬͼУ뻭ȻһȣǬͼһǬͼתۼǴӿһƬƬڰ׹ϼ
ʱ洫ӻ⣬ڰ׹ϼ֮ڡ
ڴ˿̣ѪӰٴγ֣
ãлѪӰȻ˵󣬽ӶƤӵɱ洫ӣ
٣ҲֻαԪϹս귽ƥУ
תӿֳһѪ漴㼯ɡģαԪ
αԪһ֣Ӱ͵ȥָ䡣õʳʿѪѪӰԱߣͬʱѪ⣬סõѪӰ
ѪӰһ˰˻ѪѪӰϣȻȫ޷Ӧ
λ洫ѾǬͼĺڰ׹ϼѪӰαԪ
ֻɫޱأſھҪ³Űٱ𽣡
ʱֻõܵᡱ
ǵѪӰҲܵ˾ţಡһһ꣬ʧΡ
ѪӰʧͳ֮Уȴǳޱȡ
αԪѪӰȶ֮ʱѾѪӰһѪʬģͬƤʿΪˡ
αԪϹս꣬ǰĹΪѪħ
սҲҪʳѪʳ
ҲΪˣαԪѪѪʳＫΪС
αԪ񴫵ĸоͷѪʬѪΪϹӣѾݡ
ңͷѪʬѪζϢƺྫѪϢҲǿ޵Ϣĳֲ֪ǿڵľѪϢ
ѪʬǿѪʬǿԶҵƥСգۼ䣬ܽ洫ӾѪʳ⡣
˼
漴йŹһѪʬȻ˾öҲֶΣܽɱ
պãǬͼСɵĻУսżڲݷɶȥ
ǵѪӰǳŹ֣һҾ͸ܵǬͼʹҪȥҪ̳һΪǬͼ飬ǬͼƿؼǿҲܸܵǬͼԸ
һ˵һȻ뵽ǬͼҪɱϧ֮һܵľѪ
ͷѪʬɢϢʿҲǿޡǬͼ쳣пܣͷѪʬܵľѪġ
ڴܣƽ𶼻δһ磬ǺεȵǿܾѪѪʬǿ֮ɫһţȡ֮ޱȵļ㡣
ҪͷѪʬܵľѪɣֻҪҽ̳ˣ¸¡ǬͼƷһЩˡ
ҲΪ˵ܵľѪ֪Ǻε𣿡
ֻ֪֪塣ڣǿޱȣǿ塣ܴ鷨ܴɽ֮ɽ
µ
£ֲαԪѪѪʬȴ˿ûзӦͷѪʬҲǳǿ
˵
ʾ⣬ͻȻɫһ䣬˽Ǭͼ⡣³ϼŰٱ𽣼£
˿ǰ˲ĵʯܣͬ˾ӣһ𣬶ÿһͷʯܶɱڵԵ
ʯƳɿܣǧǰһƿֶܵΣķѵĲϡʱ䡢񶼼͡
ÿһͷʯǿ󣬵ʤ࣬ͬ϶ҧʯһӵϣܺһλǿʿ
ǧǰλʯܵıȶһٳʯɱͬ˼ĴսֻǸΪңΪƴ
ݵΪǰʯڶ࣬ǧ֮ޡ
Ϊÿһͷʯɢǿ
ÿһͷʯܣȽһʿ
ǧλʿΧɱ
񡫡񡫡񡫡ǧʯ϶תʯܽеʱ䣬һɱ֮
¸£ңҲֵסǧλʿΧɱǻǿɣʱޱȣһϵӲӣǻҪӶݡ
οЦҵ뿪㲻ȥѾ𣿡
֪ʱҲѾʯܣͬӵðһ㣬˿ʯܵѾ
ҾͶݹߣЩʯͷĪǻܶݹУ벻ݡ
ɵ䣬ܴȻתɲǼ䣬ʯܷ˷ͨͨΧס
ǬͼʵȽһصĵʯܰΧ
νǡ·µš
񡫡񡫡񡫡ʯϻٴһƬͬĥ֮


89 ɱһѪ·
ʯܡ䡱һĵĦ
ᡫᡫɱȻ
󣡡һǰľŰٱɽɢ֮⣬ХѾɱ
ءءǰͷʮֻʯܱɽһʱΪʯм
˷ʯӿֻ輸ͻᱻ򵶸ʯ
ſڼ
ͬʱǬͼӿƬڰ׹ϼʯܱڰ׹ϼһ׷ըѳɷ飡
˻صڶ磬һʱ˵漴һǬͼص˵ڶ硣
򵶸ʯʧȥĿ꣬׷ֹͣжƯڿеĵʯҲ˵֮ϡ
ʱѪӰһһͷģĹֻѪģͬƤĿ٣ܿСס
ͷƤ˵Ѫʬ
Ѫʬڽ򵶸ʯ֮УԵøۣЩʯͬûпѪʬȻ޷Ӧ
ƤѪʬŹޱȵĵͺ
ȻȭͷȭͷһɹѪ⣬Ȼ£

ǬͼһڵڶڣС濾˹ĵļûˡ
Сɵ椣˺ңͲ㱻ʬˣһյ
СһʱСһף۰Ͱ͵
ɫ΢΢䣺û뵽δ̽սżȻա򵶸ʯܣÿһͷʯƷ׶ߣȽһ洫ʿûڶ磬籮ˡ
ˣ㲻ҪȥˣܰȫأС濽رסĸ첲ǰ䰡䰡
Сһ֣ɫ΢ÿһЩüͷ΢һʱ㲻һŵڶ뿪˵أǾͻһֱ
ǽʯѾɶˣиɱ󣬸¡ɱ󣬾ԪӤʿˣҲĳȥֵ
ʯܣ󣡡һ漴üͷչµ޷ȥ򵶸ʯܣͻȥǸ󣬵ʱ޷ʯܾٶ࣬Ҳ޷ǹв
˵ɣҵõҵˣڱʬ֮ǰȥ󣿡
ĻȻȴҲؼڽ򵶸ʯܺɱ£ƶ綼Ϊѣôȥһ
ʱССֱĶ
У̫ˣܴȥС濵˼
ˣСܰҵҲܰʹС
С濰ڳһģСϡϲ䰡䰡
ܾɶȻɫ䡣
ͬʱڶȻһ
ˣôˣС濽§סĸ첲ʵ
ͷѪʬڶȻһȭ˳ɱȻͷѪʬĺҲﵽ˼㡣
ڶĽ㱻Ѫʬһȭסڶ綸Ȼ¶ڽ򵶸ʯܵĵ֮£
ɲǼ䣬Ȼڵڶ֮ϣڶڣʼ¡¡ͬҪ鿪
ˣô죿СȻȻʵĿУһⶼѲԼˡ
ڵڶ磬ڵڶҲȫһ룬ȥҴ㣬ɱһѪ·ᶨ˵
𡫡ҪƴˣɱһѪ·ɱ
ɱһѪ·ڰ׹ϼУδüİλ洫޺
Ѫʬһȭڶ˳ϾѪӰһʧټ
ڶ羭ܲסǰǧͷʯܵĺۿžҪñ鿪ʱȻڶʧһ޴Ȼ
Уʯ˸Ľʯмɣ
ǰͷʯܱɱ飡
ͬʱһ׳ĺڰ׹ϼ
洫ĺڰ׹ϼһɨʱϰٵʯܱɨñѿ
漴򵶸ʯȻһգ¶Ӱ
ֻгŸĸеĸſһֻѩ˪С꣬ͷһž޴ˮīϺڰ׹ϼ²
С濣ȥʵ
ͬʱ趯ŸĸžŰٱ𽣲ó󣬲Ϻ鿿ʯܡ
еСԴһᣬ۵εһתĴ𸽽Ļ
Ƭ̺С濵ݵУˣǰ߰ٲһƿӦþҵۣۣҲƿˡ
ã飬ɱǰٲŭһ趯иĸ
ʱŰٱ𽣲µԽ
Х䣬һͷһͷʯܱնɱʯмʯʯмͬһʯͷꡣ
𡫡ҲǺǬͼڰλ𵤣Լλ̫洫λԪӤǿߣԴԴӿǬͼУڰ׹ϼ󡣻Ҫ׺һЩ趯Уڰ׹ϼеʯܱѳʯм
һĬŲÿһڷһ֣оʯʯм
ɱ֮ңǰδУ
֧Ų˶ˣڷ㹻Ա޷ɱѪ·ˣС
漴ڰ׹ϼȻͱһͨɱȥ˲һǧĵʯܣ
ʧȥǿĺڰ׹ϼɱʯܣٸѹȻ
ûǰһڷͬˮкӿĸ֮У
ʮ岽ɫҰףȴ˸տտ⣡
ˡС濿ӿͷѪſǻغ
ǿեȡڷܴ
Ϊ٣һ
ʱǵѪ˵Ѿ˱ıԵ
ʮС濣һ㣬ɱһѪ·߳ȥ
һţʱڴڵѪӿСѩ׵ƤëϣĿ
еС꣬ˮУŵ
岽
ۣۣ죬ʯʵƿԽԽĻ⣬֮ϡ
໡ŭһڰ׹ϼȻһǣʱͷĵʯܾķ顣ΪˣǬͼУλڿӲ
Ĳᶨһ
ڣѾ˵ʯܣ

ʯܵĵѾԶ

ٴΪʯʵȴúڰ׹ϼȫڵĽ𵤿˽ʮˣ̫洫ʮˣ
һ¶һĨЦ⣬ȫȻѾѪ죬һ޴
ɲǼ䣬ǧֻɳͬһźɫ棬ԾԾԣ
󣡡ǰһָʱӿС˵Ļ󴦡ָ䣬׷飬¶һӴļ̨
붼δ룬ֱӵڸɺԵķ߶Ȼӿ̨
䡱̨÷顣
ڰУǧ֮޵ĵʯܣûе
ôᡭôᡭۣС


90 
о˻С䡣
СΪƻۣһȥʯܶڵأ޷𣬶Ҳܶݹߡ
ƴɱȥ˼̨ǧʯɷС
Ȼ̨ۡ
С濵жϳĴ
Ҳ֮УȴΣգ
ȥС濣û˿֮⡣
Ȼ̨һ
Ϊ۵ļ̨ʵڸһضڡ
飡һ漴˻еС꣬һ̨֮£ǬͼҲȻһڰ׹ϼûС
ʱǧ֮޵ĵʯܷ׷סǡǡֹͣ˶еʯʵ
һѪӰѪʬڶԱߣзֽУƵǳҲһ̨·ĵضڡ
һоԼѾ̤˵棬ͽСͻ˵ڶ磬Լδ֪ĵط
ڣһĿռ֮УԣȻͷ
һλ룬˸⣬ǸղŽ͹Ĵ
ĴҲɢһĨȻǰűת
Ȼطͨ˼
䣬Ŀǰ㰲ȫҲ֧ŲסһǬͼص˵ڶ硣
ǬͼһڵڶУڰ׹ϼһ£ʮλ洫ݹ˳ͬʱʮʬڵϡ
һʮʬ壬ϾͽЩ洫ʬȫٻ
ӽӴͳ˻ָԪĵҩ඼Ʒַȥ°ʮ洫
лʦ֣ս֮Ȼƣߣǰʮ洫Լ죬ܹʵȽһĵʯɱѪ·ǳɱʲôѵǵĴʦ֣
羴Ѿڣֻڿȣڱɽ缫ٻֵһС
ףԼҲʳ˼ŵҩת𹦷ָڷ
ʮڻϣֻܴҪˣΪ׻ָ
ڷľǿեȡ˽棬Ϊ
Ǭͼбʮ洫ڷֵסǿŻ䡣
С濡ЦߵһѹСǰԴ
ˣС濡С롭ۡС濱˵ʲôģ˵˼֣Ӿߵ飬Ϲ
㿴ǲǰȫ𣿶СҳǸ󡣲ȻǶҪΪˣ˫С濵Сȥ
ءСţС
ҺαԪ񡣡
漴ѪӿΪһģϹսƳαԪ
ʮλ洫м䣬λʦʦãȻҵվɱһѪ·˳ǰµΣգδ֪ĴڣȴǣʦʦǣԸԸңһͬɱȥ
ʦϣҵ׷ʦ֣ʮ洫ջָһԪƾѾǿ
飬ǾǬͼԸ
𡫡Ҫˡ
һԹ漴ڰ׹ϼӿʮ洫뻭֮С
Ƭ̣Ǭͼֳڵڶͷų֣ʱ嫵Ľͽס
ɱɱɱͨͨɱ⣡˻
ǬͼϺڰ׹ϼһ߰ѾС
ѪħһʱѪˮĴȥ罣ѪˮϣֻܽѪˮøΪϸС
䡫͸Ѫˮڵϣ֪Ǻβʵĵһ˶޿ӡ
һѪˮӰ
Ƿ罣ɱʿڵۣȻһλǿϡԪӤ쾳磬ǽޣսԪӤǿߡ
ֻλǿߺѾ־壬罣Ĵɱȥлšͨͨɱ⡱


ĪҪѾ־壬һϷӣԼȫǡ
˻ص漴ӰȥգۼѾԶλǿϷӡ
ĴɱһϷӺȻ˴󣬴ЦǸ֮С
¡滹ǧʯܣϷҪɱˣһԹХ
ᱮ飬Ӱȥǰ
ǰһ޴ʯ֡
һʯ˴ռľͷ
ʯ֮£һֻʯ߸߰ԴͬڿҪ븡
ȡöħսϢ򣬿ٵŹϢ
˼壬߲ͬһµĸΪ
ݴţÿһǼΪգÿһжвд
ңͨµĵܹõһ
ǧǰǴħս֮ʱֹһΡΪһΣʮأ׷׷˽ʱ
ǧǰһħսɷ׷Ħȭ֮ʱȴδѰӰ
ÿһдоǣܿͱϢˡ
ҸомΡÿһ㶼д߲ͨ󣬻о⴫Ǻɢü˼
˵ײ㣬ȻὫȡߣ˴ﵽô֪ײо
ǻȥҪٵĴƭˣϷȻӡպ󣬻òô
һЩףȻһ̬ȡ
һʵ
⡭ƿԣȷʵԭ·أǵǧʯܰΧУһ·
˵ὫǴ͵Ϊյĵط
ң㲻ɱΪƷ鱦ˣʵ
£ΪɱΪƷ鱦ƴˣ鱻仰ͼս⡣
ȥӰȥʩչϹսĹݷ漴ץǬͼȻ̤
ᣡǬͼһ̤УͳХޱߵɱ֮


91 ֲ
ͳֱλá
Ѫ⣡ȻѪ⣬ڽ֮ϣʱýĽ׷ױѣըɽۡ
һ֮޽ɴ̶
ǰһ
żʮߴ洫ӵʬ壬жЩȥ洫ɣںʬڡ
ʬദ˽ɽλãǰصͶһ޴Ҳӡ
򽣴ģ£Ӧþһֶΰɣ鷢
ʬҲýţںʬڴͽˡ
ɫȻһ֮Ľ洫׼֮ء
һѾںʬȥҵȿֱȥڶ
һ˵Ǭͼڶȥ
Ƥǣ
γǰģһҲ̶õľ
ȥ洫࣬Ҳֻʮλ洫䣬ȷʵ֮ң
ÿһʬ壬ƤͷҲƤ˹ǶɢʬԱߣÿһʬ壬ֻʣѪģһ⣬̱ڵ档
˳鶼ĳĬȥĶ롣
ڵڶУС´ȻҲһĻ޷С꾫´ȥοС濼һαԪǰ
λһȡ
ʱΪѪڡ
¡㲻ںС꾫ôͳˣѯʵ
ͬСɣɽΪ׶ĵطûһطܹƬҲ̵ɱ𵤣ƷԪӤɫΪأαԪ⣬Ҳģ
ȷʵˣҸ˽ǧ꣬Ҳûһ֮ڣ֮Ĳ䣡ص
߰ɣһ򽣴ģǰƤǡ֮ʵѾƿһȥʲôȻΪƬ̺ȴ¶ƵЦ⡣
ϾǬͼлаʮ洫ӣȻǰ¶ӣȻһʧǬͼȻ֮ǰ
ȥȥʲô
˼ŵĹֽС
һڵУͬص˱ຮ֮أȱ
⣬жס漴һģڷ죬Ȼ֡
һûȥ洫Ҳûʲô˲
²ˡ
֣һץԶһѩץģ漴Ǭͼǰ
ԭˣɱ飬ѳˣ
ֻһѩУһммʡ
˵ͷбѩɣ˴ӦҲѱȥȻ¶ȱڻҪϺʮϺٱȥ洫һ
ֲ˹һ򽣴ģƤǣǣ
ֲһںʬ洫Ѿ
֪ǺγںʬǷѾƿйâ˸أ˵
漴ǬͼץУһ⣬ǰ
䡫һĲһ˾ȵϢòٴιĶ⣬ⱻˣ
⡭ǡ͹ƽʱＫı鶼е
һĲһ޴͹ڵĹ͡˹ˡðŴݺͺ̡
͹֮ϣ޴ͭյͨ죬ԼԿ߽ڵʿʬ塣
͹֮Уһλʬ۵ŮʿźƿޱȵĹ͡
ͬʱŷһֻֻͨСԴ󣬲ʱ֮УѰʲô
λʬŮ޼使Сģֻа˾ŮʵΪȴǰ벽ԪӤ
ֶͨѾԪӤϹ֣
ʬڵһ洫жʱֳš
ʮɵһ洫δۼÿһɵĵһ洫ʮλΪ˽⡣òģ䡣ͨϢ
ƿͣһӽӴȡһƷķ·ڹ֮С
תۼ䣬һƷû֭ˮڹ֮С
ģ¶һĨɫ
¡ҵ֮УҲҪڵʬ޴棡龪̾һ
ֳˮī̫ŵһ洫ԵЩ١
Ůǰ˾Ůɤ


92 ܣ͹
ļٵǰ˾Ůɤ

˿ΪιʶԼ
ͬʮĴ洫Ϊ˽һ㣬λ֮Ҳ˽ࡣ
ʬڵһ洫ءѳºҶѷĺôȻСͷȴѲСһ
Ŷʲôôڿû͹֮Уʱ
ȳ˵ԽԺХͨСҲХȻ֮δ֪Ĵڽ͹֮С
˿ɲҳ㣬º㲻ֻ߸һߺôǳ˳ɵޱ֮ͽɲļԣ֧Ų˶ˡ
˿̲׷򣬸ʱ
㡭һںǳ⣬Ϲ͵һڣһĳߡಡһ´ӹдܳ
һھҧڹԷͨСϣͨСХУ˹֮С
ԵͨСһֻ
֪һֻֻͨСȡԵ¼ȵеǿԴֶδ봿֮ĺͯڡĥʮ󣬳ȡԪ񣬾ܵõΪȡͨС
ֶδȲȥ˵ַƵĻСһ֣ʵͿȽһ죬Լ˾ѪĲιʵܹ
Ե⼸ֻСʵѾﵽԪӤһľ磬ֻ֡ϹʵӤԱҲû⣬û뵽Ȼһգ۹򣬱еĳ̵һֻ
гߵǿϹͼ֮ߵ¶ȣù޷֧ȥ
ںǳĹһ˵ߣһѾڳֽɱֻҪңնɱĳʬӤȫ㣡
ŶĪʬڵһ洫ֵһͷޣ¶һĨЦ⡣
̫ʬڲ޽飬ֵΪһͷ޵ʬӤȥһħɵĵһ洫
Ҫ֪ÿɵһ洫Ǳ޴ڽھԪӤʿΪԴ˵ǻԪӤٶĳ϶Ҫ
㻹ＱѯʵԶ֮ʱ𣬽
ٽܱ߷ĻСһͷɵ˵
ã붼δ룬ʹӦûȱг̳ԣˡ
Сʱޡϧ֮ģһţʹܣ֮壬һɴ֮ڹ˵洦Ƕҵ˵ȴϴ裡
㡭̫ﱻڵ˲͸ͬ͸ƻ
˵꣬δ̤ʮ죬ûƿҵ˼ǣ̤ʮƿ֮ʱɻڰ벽ԪӤ磬Ҫɴ֮֮ʱȿ˫ޡ
µ
Ůд֮޷Ψ˫ޣ̩֮ʣܼڳƿҲһС濣ȻǴӴ֮壬ڶûд֮Ψд
һǾȻ˹֣ҲԸ֮ף˼Ƭ̣Ӧ
¡û뵽Ȼ޳֮ͽˣûж˾Ůͯ
аš
ɵ伮أѾʮأ˾꺢ͯһ˵οΪԺԪӤƿ֮ʱһ·̰ͼŮɫ˵
ȴͬδţĹЦ
ȥˣץеǬͼһףʱǬͼڰ׹ϼȥ
£Ѿͷ㣡ХŴ߶Ǭͼ
Ʒ鱦ǰʱһʣµֻСڣƾڰ׹ϼ뻭֮С
ͻͻ𣬴ǬͼʱһƬڰ׹ϼ
Ǭͼʿڰ׹ϼɲӿ˿֮
ಡһƿ죬ѾſҧǬͼ
𣬾Ͳ±ſ漴ǬͼӿƬڰ׹ϼȻһ𣬽˹֮УƬڰ׹ϼҲ˺ȥ
÷ڣ龪һʱⱬ˲ͷ
ͷͭǿ֮ʬλϾǱȥնġ
ﴫ
ȻһӽЩ޴ͭͭϾɢ˵ĳȣͬʱһɹǿޱȵ֮
֮£Ǭͼϵĺڰ׹ϼȻ˺һߣͬųβ͡
𡫡ҿɲ뱻ңȻͣٲǰ޷ֺ
洫λԪӤǿߵķǿñ齩ס
ģڷɹȥǬͼ޷ǰֺһʱᱻͭϣ˿
ɱͷӤڳߣǷƿĲѯʹϼеĹ
ûӤڳߣѾڳֽɱʣһͷСġ
Ｑص
Ž·ڹӿĳȹͣЦû뵽ܣҪ͹ˣ
漴һαԪѪͬһѪɫס
ץ󷨣ſһ£ʱдһѪܵĴӡ͵ӡڹ֮ϡ
ʱͷгһӡģİݣָֻˡ
ֻ͹ˣһѪħ
ʱסαԪɢŹֵϢѪǿ˲٣
һ׹֮УͱϵѪܿαԪƵѪҲյÆ죡
αԪ̺ʶҸ֪ͨÿʱÿ̡⼫Ŀ͹з˿ѷɫ
ߣҳѪܵĴӡϺڹ֮С
Ȼŭ˲еĳߣڹĴζǻԡ
Ȼ䣬ಡһ£߼ɳҧȥ
Ǭͼĺڰ׹ϼ˺һҧУαԪҲزסϾͻᱻҧϣ
ãȻɱ⡣


93 Űɱ
ץ󷨣һȡ
ѪܵĴӡץȥֱץߵͷ
ץ֮һץ֮£ֱӱ
ಡ͵һŤͷܹѪܵĴӡͳؿҧȥ
ͣѪ֮УαԪ֮ϡ
ߣƺһαԪʹֱӴ꣬ǿҵʹɫüΪѿ
漴ֻһģһƬ׻ֱӳߵͷȥ
׻סߣ漴žı֮
ϳ֮ͷƤ۶ޱǿ׹绡סȻ޷ֺһ֮С
ͬʱһƬѪ֮ϣʱһƬֳ˹ͼʹ࣡
󣡡ǿҵʹɫѿޱȣһ漴ſһ¡һϼϼ֮У˾Űٱĸ
󣡡һʱŰٱ𽣿ʼĥնΣ
ָһ㣬ڸĸƶ£Űٱɽ죬û֮С
ŰٱһͶʱȼӿͬ㷭ӿ
˻˻ڹеĳҲزסͳ߶Ҫ˺ѳƬ
ѲдƬ̣ĬָһץŰٱɵ󡰺ӿߵײ
գۼ䣬Ѿ𽣻ɳͣڷڹͷ
һһ뿪˹ͣգֲͭ
նɱ³
ﬡﬡﬡŰٱ𽣷ΪĦϵڳһϸСڡ
һƬƬ۱ĥʵ䣬һϱ𽣽ɷĩ
˻˻߷ʹҵ˻ϵŤܹ֮ʹ
ҲΪǿУһʱҲûϱնĩ֮
žŰٱ𽣴иԽԽ죬ѾʹεֻʣƬƤ֮ϣϸСڿʼ
˿ڵĳ֣Ͽʼӿ״ѪҺڹͷѪҺ״
ѾһϢˣָһʱ޴Ȼѹȥ
һգۣ߱Űٱ𽣴͸иΪǧΣ֮УΪɻҡ
ų߱նɱĲϢȻȥͬʱ֮ͭҲȻʧ
Ĳ͹ӡ
ȥ
ѹȻϣ죡Ǭͼһԣͻɳ
ͷƷ˹֮࣬Ͷұ֮зʬ֮ʹݻָѰ֮ɫ˵
ֻϧһϵȵƤңһöϺõӤˣϺȥ¶һ񻬹󣬷۵ĿɰӣԵüΪ졣
¡һӣϧʬڣ˳ĹѾͷһգੲ֮С
ֱӺ˱Ļ¶һĨЦ⣬ЦŹ
ﱻûڣԸһĽӴ
ʱһΪӴĳʬڰգӴ
ɵЦſŹ
ߣδ̰ĵġ
˵ȡһɺɵ壬Ӹ
Ҳδֱһָȥһƿ
һСĳֱ߳ȥ
һԻı׷ŹߵԪӤǬͼϺڰ׹ϼһߵԪӤ뻭֮Уͬʱ󡱵ľ׽֮
У˵
ɫ¶һĨᣬ漴ͷһһͷͨС˳ڹԡ
ͷСͬԹＫΪ׽ڹк£ɵԣŹķԸ
ֻиֳһĨڹ⣬ڹϻżŹַģԴһġ
ʱͷСɫ¶ã֮ɫƯڹǰ
һ档
ｫϽƽݸһֶΣշС
յ漴ɫһֶδһӡС֮С
Ƭ̺󣬻С֮ɫʧڡ
ֻС֮ʣ¶һĨĹЦ
ѣɤ۵¶һĨɭЦ⡣
Ŷк飿¶һĨ֮ɫ
Ĳ󣬿ʵǿ»ͬһȥ³
￩һЦһ߶ȵӡ


94 ִݻ
￩һЦһ߶ȵӡ
һɲǼ䣬鶼Ӧ𱨣ͷСֶΣһֽš
ֻͷСХ漴ðһ˿˿ͨĹ⡣
ЦüΪȰռ壬̫ŵһ洫ͳҵĽεˬ죿εȷ⣿
¸£ⳤŹĵĹѾͷĲ㣡ŭһǬͼϺڰϼ³
ֻ˿û¶飬һЦйâһָ
ʱһţס֣
ĪĳѾͷĽܻ
ûлӦĻޱĳȥ
洫ҵĽ֪̫ڵǺεȱ飿Сǵ⣬Ǭͼ
Ǭͼڣʮ洫׷ѣ߻ߣȴǬͼ޷ݳȥƴһ
Ʒ鱦ʲôǵ顣

Ŷ
Ӧһ漴ָ֣һӡ
Ȼ䣬תһĨɱһһѪܵĴӡ͵سץȥ
ۣӡץڹϣĻץķѣֱûڡ
ۡǱץ󷨴Ĵӡˣͬ׻Ȼһſ³һͷѪ
㣬㲻ǱҵĻȿûڻȿѹ
˲ǵѪһŵ
һץӡش˹ϻָѰݵģ¶ЦԪӤһСҡϹս꣬ƳαԪ񣡡
ȻӿһƬѪѪ֮УһͷСѪסֻֽܷ
ѪħһʱѪͷСҲαԪˡ
αԪģʱȻһףȱ׽̳ԣҲܵٵˡ
ԼĴӡץˣһͷȱαԪ񵱳Ѫʳ̳ԣ衣Ȼû¶һ˿ɫһڳһģ˵ѣҸղһʱϡڣ㶼Ҵˣ̳һͷȣҲ˰ɣ
һ˵ֱ糺ֻҪܹǰӣպѽ벽ԪӤڣǹɴֱ֮ѹͬ
й˸¶˼ɫ
ѣ˵ɺãģÿǰ˾Ůͯģڳһģ
ǳˣһᱻԻסС
ѣջǲµ顣
ɫζ˵
Ѿ㲻ǰˣ¶һõЦݣΪ
Цػصҳ˹֮࣬ұ㻹֮зʬ֮ʹ
һ˻ɫ͵һ䣬֪Ҳĺ֮ᱨ
һͷСɳ漴סһͨĲݷɶȥ
֪ˣαص̤̤ʵʵɽǺܺã̾һ
ʱαԪӰȥʩչϹսеĶݷһ˲Ѿڹǰͷ
ǬͼҲڰ׹ϼƲĳȥ
洫ҲԣſϷŹңＱʵ
ҪҳΪĽұΪҵĽڴ֮޳ԪӤҷȥ˵
ȣҪ󲢲֣ǹȴԽܡ
Ϊʬڵһ洫׷洫к࣬ΪĵҲĵ˵Ľ
˼Ϊԣ˫ޣҲΪһɴ֮׵ֶΡ
ǳ˽λҲǼ͡
ĸĹԸʧȥɵһ洫ϣԸʧȥɽزٵİԸΪūȥźˣ
룡һ⣬漴»СϹХ뽫ȿȥ
αԪϹսܴʵҲԪӤ죬ᱻֻԪӤһСˣ
ѪħαԪµ漴ѪˮСӿȥ
ʱڹԵĻС׷ױѪˮմȾ
˲䣬Ѫˮͬǣ˹ȥ׷׸ͷСϣ
գۼ䣬ԷĻСϷ׷һѪ
ͷСĲҽУѪֺ󣬻Ѫ֮УΪαԪѪʳ
ɫ԰ޱȣ֪̫ŵһ洫Ϊ׺δۿΪԶﴫ
ˣ֪Բûп󣬷СֶΣ̳Ѫʳֶûת
ҽ㲻ȵ
̣ͷԪӤһĻһʧȥѾûֶˡɲΪ򿪽ӴȡС
ֻǬͼϺڰ׹ϼһʱϼ֮С
飬ŮΪĿ˵
¸½еӣ񲻿ϧģֻǽ䷨ľ㣬ý
˵Ĺ죬ȻױЩʲô˿
Ƭ̺һĹﱻڰ׹ϼ³
ͷһС֮ϵĽŽ򣬻һڹһöӲӵĲϼ֡
ڶŻ򿪣ֱӽϼ˵ĿռС
ʮز¡ʱܼ֮ˡҵǺ棬Ѿͷòֻа˾֪꣬巢ΣаĹЦ
һʱͷؽᣬվȡ
ǰںʬȥĲʬڳȥһ룬ȥһ룬Ҳƿˡ
еıûг֣ѾԽ棬һ㱻ȥ󣬻ʲôΪɲأҲҪһƿͨײ㣿


95 ɱ
ףɫ΢΢һһ
ôʵ
йѸˡ
Цһھֲ֮ʱÿһһֻʶϡ
𣬿ǸɱѪʬҪ̳

ȻûзͷѪʬ٣αԪѪʳУжͷѪʬһֱҵ󣬲֪ʲô˼
˼ĻصֻڽģǴǰѡ
һ򽣴֮
žŴΧɡܣɡƷ鱦Ǹݰӣ洫ӱɡ֮УԷɡ
һʮΪСĵһжţ˿äĿ⡣
ӣѾںʬȥ˾衣
һλϳԵ
Сʻ괬ڹŹĶ࣬ǱȥҲСĴ£ٲȻһλߵþŴüϧΪƽӡָ˴ħսȫˣŴȻΣҲֻΩ֮Ǵӡ
ףƺڼǡ
һλ˵漴ʶɨסһ
漴һʬ洫ӵʬ壬ָһץǾʬը÷飬λϲĵ˵ͷ
ȴȺ޽¶ƤǱըĲ֫Уһֻ鲼ƵϣųһʬĿС
ڴŻڵĵĲʱѾǵ٣ҿʼı
Թʩչץ󷨣õ˹ΪϸϢ
ȷʵߴ
һ򽣴ġ
Ƥǡ
ǡ
Ĳ͹ӡ
ĥʯ
衣
߲١
ÿһи֮ԽߣԽƿ
ÿһб˵ԣںʬڷǶԡƿ߲󣬻оϢŲɡ
ڻʬڣΪƿ߲ԵõһƷ鱦Ʒ鱦ٲҲ鱦֮
ƿ߲ĥʯ裬Ҫȥ
־֪ޱȣƾ֮ȥ
ڣͷҲǣǲ֪Ĳȴ֪Ѿ˶
һͷټѰѪʬһֱѰټôնɱǬͼУ˼
治֪ͷѪʬҪʲôʲô˼ʵ̾
һ˼˵ͷѪʬʱΪһѪʬʵǿҵȶԸ˵ĵزѪʬпǰѪɣǿʱж̣Ϊ
¡ǵڶʲô鼱ɴѯʵ
ڶͷѪʬͼҵƿͻײǼ
¶һĨ˼ɫҵһ̤սżʼͷѪʬһֱǻҵԣһҵȱǰֵ򵶸ʯܣӦҲͷѪʬйء
ȻѪʬҪˣܽʱ̲ܾѪ֮£ڿҪѪʬ̳ȥ
ȥָָŵ¹ͣƺ󣬹¶ѾԻٻһ㷨ˡ
𡫡ǲҪԸźѪʬ͹ʲô
͵ڰ˷ƵˡԸţƲʧȥԸѪʬӦԼټڶڹ֮УһǴŻѪʬѰҵȵӰ
ҲգҪ͹ˡ
ֽһǬͼһͻڰ׹ϼû֮С
ͺǬͼ˵ڶڡֻֻʶϣͷһֻͭͷϡˡķĥʯ
˺ܿʹ˶ʶ˼֮󣬾ŴϺɡӶԽСĽ
Ĳ֮ʱижںʬнȴҵ³ǽʿѾˡȻƿǰĲȴͽΪҴ˼£
Ҵź˳ã֮ھҴ֮
Ŵ˵Ҳ׷׵ͷӦ͡
ڶУ˫Ŀ¶һĨЦ⣬ƿò֮󣬾֪ʲôΪˣ


96 ս
ȺһͳΪټĥʯһһ£Ҫĥӡ
Ŵ֣ϲаλ洫ɡҲԵֿĥʯĥ֮
վŴУλԪӤԱ۵Ԫȫɡſɡĥʯ
Ⱥ޷֣ӰѸ档
ЩƿʿĻ⣬Ƥ룬ʿڡֻʮڵ棬ھѪ裬Ǿɡ
λϺһȺϴӵȥ
λϻⱻƣһ档
ʱλʮʹȥֻʣһ߳ƤңԪӤû£ֱӷɻ
ȥƤֶ˿ֲ
ʣµλϷ׷׶ɡУ߶ɡɱ棬ɱҹŽײȫɱɳϣҲ㱻
ƿǰžŴʧأֻʣˡȴŽһ֮ʣλϷ׷׽ɡһ˭룬߲Ȼÿһ˵ħ
ʱλԪӤħ԰ΣԱɡеİλ洫Ҳ˰֮ڡ
ƿžŴֻʣ¶ˣλ洫ֻʣʮˣ
ȴ˿ۣΪһƷ鱦ȫֵ伸λϡοȥĳ϶ԪӤ¾磬洫˿ۡ
ǳһƷ鱦ǾƷ鱦ǾŴλ洫Ҳȫֵá
ƵսģħսʿҲ
ڴȥȻһͬҪεض
ͬʱһѪӰֱӴһ߲ȻͷѪʬ
ѪӰĲ֮ʱڵĹ֮УһڰɫȻ𣬽ѪӰ֮󣬼ٳ߲ȥ
߲һȥ߲֮УȻһֻӨ͸ͬʯĶ֡
ָŭţѹģ֫С󴦣ϿڹԲ󣬼ΪŹ֡
ֻһֻ֣ɢȴΪˣ
ӨֵĳֺһڵüҲ¶˳ɢƣȾӨ˿
棡
ڴź¶Ϊ˷ܵɫ
ǾӨ֣üܣȻǻڴܵźһ˵ڴźֵ˿鱦ܴͣʿһͷƳһ鱦
һֻ֣ܶһߴܹǼܣУЦ׼ȡź֮ʱһѪӰֱڹǼܶȥ
Ȼ֪ѪӰǺʱ˿̾ԲȾָźɲǼ䡣һȫ߶ɡѪӰɨȥ
ءһ죬ѪӰɳȥ͵һ¶ƤģͷѪʬ
ѪʬɡɨУͬ˿ûܴצĶӱȻһвģ
ӺôҲǴɳֳƷ鱦зһɡ˼ͷƤЦһһ߶ɡɡϼ⣬ٴγѪʬɱȥ
ͷѪʬţ˫ȭһ٣ͷһѪ⣬Ȼӭ˸ɡ
ɡϱһŴĿâתľȻѪʬȭ顣
Ѫʬ֮ǿ󣬾ȻƷ鱦
ѪʬַŹХȻûɡǻһѪӰڵüܡ
ۿѪӰҪײü֮ʱڰ׶ݹ߲֮Уͬʱڰ׹ϼȻһǣͬһݺݵɨѪӰ
ѪʬٴαķɣһΣѾãȫһ£Ѫʬ˺һվ
ɡеӼǬͼɫһ䣬漴Ժȵôֻںʬɽڳ֣Īź
ʵһҪأô̫ڡʬڷѾǧ࣬ԪӤϣ洫ƿǰĲû뵽ʧ֮󣬱żһˣ
ҴȥĪҪΪܹŪҡ
ߵ
ȻˣǾͿԱ£շź
ص
΢һͳĬȥ˿̿ɲǳѿ֮ʱ
˿ģնɱѪʬݴźԼöԷڴˡ


97 նɱѪʬ
ɱޱȣ
˿̳ƣΪӣ
սΪǿɡѻܡ
ѪʬʵҲǿĪ⣬ȶ˭˭Ҳδ֪
ѪʬֽУϳڹǼȥȻõڵüܡ
ͷɢĹŹϢԣѾжڹǼܵźѪʬõڹǼܣ֪ᷢεȱ仯
ŵͬʱȡź
ӻ̰ģȡźնɱѪʬǬͼܣɡƷ鱦ҲҪ
Ȼ䣬ζˣʱΪѪʬӺɱĹͬĿꡣ
Ѫʬֽһ˫ȭϲѪɫϢͳɱ
еɡɡҲȻ˸⣬Ҳ
ѪʬӵֹҲ¶һĨ֮ɫ
ʱǬͼһףɡȥǬͼϺڰ׹ϼ²ɡ֮ϣŷһƬĿ⡣
Ǭͼ֮ͷʿ֣б߶ɡȶռϷ磬Ҳܡ
ǬͼԸɡһӭѪʬ
Ѫʬ沿Ѫģۿ͸ģȴǰȻɱ⡣
󣡡ſһ磬³һƬϼžŰٱɽͳѪʬХӿȥ
˫䣬Űٱ𽣿ٵĽ˽Ž켣ɿ촩иĸ𽣣γһ޴ޱȵ򣬺ȻѪʬ
ۡۡѪʬ˫ȭڽ֮ϣʱӴޱȵ޴һͣ𽣡ء
δи𽣱÷
˵Ѫʬ֮ǿ˫ȭ֮ͣ
ܾѪɵѪʬܾ裬ǿƷ鱦
йâ˸ǿߵƾɽ֮ԣҥԣܾѪɵѪʬϣͿɼһߡ
𽣵ѪʬҲùʮɲſͣ¡
ʱѪʬһѪӰڹǼܳȥѪʬڹǼ־ڱصã
𽣣һ֮ˣָһ㣬Űٸͬˮ㳯ѪʬӿȥڹǼǰ
Ѫʬԣһץסһ𽣣ѪһȻ۶Ϊء
ѪӰһͳ
ɼʶѪʬֶΣֻҪһʱѪᾡʳߣҵ飬޴һġ
ʱһŹĺɫӿֱӿѪӰ
ϱǼΪǿ棬֮ðħ̻棬Ǵ
鱦·ܴݻ٣
Ʒ鱦ҵҲ̳ܽԵ
˵壬ǿޱȵ֮壬Ҳܿһ󶴳
ѪʬǧֻΧסƾգ޷ˣҧȥɲѪʬѪ⡣
ѪӰѪʬѾǰ
ʱֻڻѪӿҪڷһ㣬ав
Ѫʬܹתۼ佫һλ洫ӻѪ˹Ź쳣ֶηٻαԪ壬ҲزסѪķӿ
ʱ̣ԲߣһñɡֵѪʬһ
αԪ񣬽ѪʬסԼ˵
һԲߣ޷ֹѪڣҲ޷Ͻȳվ
תɾڷͬ㼤ӿǿֿѪӿڡ
ڴʱξΣ֮ٴȻɢܹһеĺڹ⣡
ڹһסڿʼڹӿѪѸƽȥ
ڹһ֣ʱӿȥֱֱӿѪʬ
ѪʬΪ־ڹ⣬ʱֽŶ뿪ȥ
ɲһףѪʬͬʱĸٴκХųѪʬӿȥ
ɲǼ䣬ѪʬڹסޱȵĲҽ֮
նɱָ͵һָʱٴת˿̸Ѫʬڣͬж㳩졣
ҲҲδϵڹסѪʬȻ׾ͱն⣡
飡һʱɡǬͼ͵ؾһڰ׹ϼѪʬ뻭֮С
𡫡ǬͼѪʬ֮󣬶ʱһǣ鶼ÿ
ɱ䣿ԽԽ͵Ǭͼʵ
ҪĵرʵǡգҪڹǣһȱ

뱮鹵֮ͨʣһС飬ಡһ»һϸСѪӰûڹǼ֮У


98 Ѫս
һСѪʬ飬ѪӰûڹǼ֮У
ѪʬܾѪɣڵĹǼɢϢҲ˵ܵź
ɲ֮䣬ڹǼܻͷ˱仯ÿһͷ֮϶һ㱡Ѫ⡣
šǰǰɡǼܻվױѹڹǼͷľӨ֣ɢѹޱ֮Ӵгȥơ
ӨҲȻɢϢ֮ŭŵָͬ־һηǼڴˡ
ź˹Źֱ仯ʱǬͼɡıȶ
ǬͼһϼסһĿԴӴ˿ҲΣɡڣ̬չ
ݴźѾ֮꣬ȻҪһ
ڹǼһһϣͬʲô
Ƭ̺Ժжһޱȵֱ͸ģ
׵ʢٲ𣡡
ڹǼܿǴ˻
ϵ䣬˸ĴڹǼܿбųֱֱַȥ
ÿһָ˵ѹΪǿ󣬷·ÿһֶɽ
Өָ䷢ĿĹâһ㣬׷
׵ʢٲ𣡡ڹǼ򦲻Ͽϣǰ̤һ
¡¡ͬҺ
źһ֮ǿ˹
ڹǼ͵ǰ̤˼ʱҪƷһ
޴òǬͼĺڰ׹ϼֵסǺڰ׹ϼҲ˺˴Ƭ
ڰʮ洫ٿ׷׽ֽǬͼڣƬƬĺڰ׹ϼӿǬͼʵʵ
ڹǼȻ˫ֻ֣ʣ¹ͷ˫ͬצѿתۼ䣬ɴĿųڹǼֹ֮ϣɢź˵ĻϢ
źȻ߸ϵľӨֺȭ
ˣ죬ųŻϢĹȺӿӨ֣ɷĩ
ӨУȻһ֣ǷģҲǹŹַţһġˡ֡
ˡһ֣ӨȻѹ¡
ʱһƬĿâһ챬òںڰ׹ϼڵļ¡
âȥֻӨڹǼͷɢ⽫ڹǼס
ܵźͬʧٴΪ
ԽԽǿĲڹǼϴݳŻ𡢿ֲɱ¾Ϣ
ãźҪԱˣ뿪˵ء
ɫ΢䣬˵
ǰжǿ޴ƶϣǷŴź뾧Өźͱ̫ƽ̻Ҫǿ֣
ǿĴԱɺεȵƻ
кڰ׹ϼ壬ನԼڰʮ洫Ҫ䣬ǬͼҪ
һ֮ʱեȡڿڵķڰ׹磬Х۶ߣ
ȻҲʶźҪԱһХʹ߶ɡȥ
һڰ׹磬߲һ·һһ˸Ĵɡ˿ͣ١
ܵźǾڹǼɢϢѾ˷ǳֲĵزѹͷľӨֹâһһȻӨҲѾ˱ıԵ
ڹǼһһϣµ׵ʢ
ָһɲǣӴϢȻһʱڵĹǼܷ׷׻ڹǷۣڹǷΣ
źӴԪľԴݿ֮ƣһ赲֮ﾡݻ٣
Өⱬɡۡһըѿֻʣһʳָȥಿַ׷ڹǼͬʱ
¡¡޴һ·ƽ
߲ͨͨը٣Ӱ٣
ĲһҲ䴩
ħսҲΪյĵطڻźԱ֮¡
ǿʯԴ󱮣Ҳޱҵ£Сʯ顣
Աߣһټޱȣޱȵľ޴Ѻ۳֡
ͬʱħսսż˱仯ԭдػ̽սżͷĴ׷ѣ
ڵصǧ׶ħ֣ɵĶ飬ػżǿ޷׷׳
һʱ䣬ħս죬ͬʱҲħǳһģ
źԱݻ٣ȴһֻӨֵʳָ
ڹǼǿӨֽһܱ֮ȵźԱ⾧ӨǺε
㵥һֵָҲȫƷ鱦
ʳָӾ޴ԨѺзȥҪƿնȥ
ָҴڱصãȻȵ漴߶ɡӨʳָ
Բѣ
һʹǬͼӿƬڰ׹ϼͳɱ˹ȥ


99 ʳָ
ѹźƵڹǼԱľӨ֣Ҳĳλڴܵɡ
Ǵ֮ǷƷ
Ѽʶ˾ӨֵĲĶֵ֣޷
ǽʣһʳָҲĪܣһһı
ָһҪᵽ֣Ӵƴ֮ģλϣ洫޷ŴȥôƽӣҲⲻ˱ط³
űȡȻҪһ
ĪҪ˵ָŵɡҲҪ˺ȵ˵ĻԵޱȣĶǰԵֻǬͼӿƬĺڰ׹ϼǵصĳɡȥ
ɡʾɡϷת͸
ڰ׹ϼͷ⾡飬ڰ׹ϼҲֱ
ĪҪΪɱħͿ޷ˣҴſɵʮŵһɣȰ㻹ǷŴָǻ֪Լʵˣʼѹˡ
һЦӦûһ䡣
뵽ȥ֣ʱԼͿ
ӻҺʼÿһδŶҪڴУ˿ţ˵Ҫɡ֮ԣҲԡ
оȻʼαɡһ֡
߶ɡ֮սȫޣɡܿͱǬͼѹȥ
¡¡¡
ڰ׹ϼ֮ϣϷ죬ڰ׹ϼ鿪ִӸ鱦
ֻǬͼڽ𵤿٣ԪӤˣаʮ洫ӣԴԴϹǬͼڰ׹ϼɳ档
ɡͷֻλԪӤϺͰٵĽ洫·硣ľ޴󣬴洫ڷѾɡϡ
ۿɡҪ֮ʣǸʳָȻѺгȥñ˽Ƴɷ
ģʱһ֪ɡסʳָ˵
ʱڰ׹ϼ͵ؾǬͼַɿ¶ӿ򼲳۷ߵĴʳָ
ʳָָСĹâ漴ͳǬͼ
ֻá͡һСĹâѾ͸ĺڰ׹ϼǬͼ֮ϡ
ˮīһСĶۣâ洫ӡ𵤿ȥǬͼתûɬ
ָָһ㣬Ǭͼ֮󣬶ʱѺȥ
ָ̫ˡҪٵ£ǬͼʱҲɻ𡣡
µĴе
ʳָѾԪ𣬲ٵϬĹâ赣ģٽȡ
ٻص
һʳָ޷ϬĹˣʱӴ߶ǬͼХ׷ȥ
ϣʳָֻ֪УҲ޷ϬޱȵĹâ󱻺ڰ׹ϼһǬͼУϡ
붼δ룬ֱýϽʳָһţ֮ӽ˽ӴС
õ˴ʳָҲУ¡ȥʵ
ȡ˴ʳָã¶һĨЦħսΪ˺£Ȼȡɡһ˲õı
¸¡ҲѾƿǸǣϧΪ˲ʳָһΣһοĲˡɡȻȲҵǬͼҲǲ鱦
һĻʱ˷
ڰ׹ϼһʧڻ֮УһڰɫâѺзɳ
ȺѾͨصսַҲȥ˵

һ󣿡Ǭͼ֮
ӺδδȥһͷܸΪգֱǧʯܣ˵ǰڵϷһͨɱʯ࣡˵
漴ڰ׹λĴͷƬ̺󣬳ڻȥļ̨ͷ
ǧʯܺȻɱĳûзĻòսַ˱仯
ѾȥǧͷʯַܳΪɨħսһ֧һлԱնɱʯľͣ¡
Һǧͷʯ޷ݹ⣬ȻĻնɱʿ
£ϷӲڵĽޣȻӲǱɱһѪ·
Ĵ̽ûзۡ֫˵λԪӤϴǧʯɱ˳ȥ
޹ֶǿһֱɽ繫ϵġɵʮŵһλõɣԹǿڲϹΪ⡣̫һѽΣ˻⣬ԵֶҲǱز٣ȥı˲սַޱĺʱ
˵
˺漴ڰ׹ϼһ£ͽͷʮλ洫˳
ʮһ֣׷׻ݹ⣬Ĵɢȥȥ޸ȱ
ߣҲȥޱɡƷ鱦ȷʵʱУʵϧ
˵漴ǬͼУһ⣬Զȥ


100 ײУ
˴ħսɿνʧء
һ˾ɱħڣν棬Դ·磬ֱ̫Χˣ洫ΪǬͼĿ
ʬڣȺ˵һ洫⣬ҲϤһ洫ҲΪĽ
ڣƿǰֻʣһλԪӤѣ
˴ţȻзɡΪƿԪӤϡ洫Ҳ롣
Ĵ֮ʧһ붼йأ˵Ǵ˴ħսΪյĴڣֻҪǺմϹϵɣϺӡ

ħսһַУǰһ龵ӰˮĻˮĻϾһλޱϵӡ
ӻɫˮĻе˽ħսľȻȻһЩһЩʵ
ˣӵĻɫҲѿޱȣߵ鵤ҩѳһ
ƽ𡣡
ӿڱ㣬ֻǣֻ̫ײУɱħΪӣȫ䡣Ҵţƿ⣬ûбնɱһˡ
ȥ˶ȥƿȴһָ᲻ãӺǳ
ƽˡӣʣλԪӤȻͲӱݺ𷣣ȴƣòΪ顣
λࡣȶλʦţҶΪλӷϴ
ɫһӣٴת䣬ӣ˴ħս֮α㣿ٻܷɡҲ˶ȥ
ƽ̵ڣӴ˻˵꣬һӡǰˮĻʧټһӾʧڴ

̫ųϵУȻһѹ˴϶漴Ϳ̫ƽ̺һ²۵ĴϳڳϵС
ƽ𣬴ϣ˴ʩ
ƽ̺ʹϷ׷׵ͷʾ⡣
ƽ̶԰˴˵˴ħսСͷڵ¾ɱħںʹżϼһ̲סǿǰرħսڣȻҪ֣
϶Ϊ⣬һʱ¶һĨɫ˵Ҳǿ֮ģŵҲΪġ
ƽ̵Цһͬ׼ħսڴһˡҶ뿪ڼ䣬λСĴ
˴Ӧͣʱƽ̺ʹϺ΢΢һͬʱʧ

𡫡ַ̽ڲԶͨȥʱҲһǻصԼϤսַɡǰԶˡ
鲻ϵš
˵ͷٱʵǬͼһڰ׹磬ٳڹսȥ
Ӳű丸ҲǴŵƽǳһͨ׼ʣ뿪֮ʱڰ׹Ѿǰ
׷ɫȻһ䣺һ·׷ٶĪҪҴŵƷ鱦ɡ
Ϊβ᣿֮ѾͬˮȥԵαˡ
ֱ˵
ȻΪҲһʶɫ
˵Ӷʱ߶ɡλĳУħս֮жȥ
¶Ц⣬һǬͼټĻӿȥɡΧ
¸¹ֽеŷŹһҷǵôǣ
ʮ洫ӱɳȥޱˣǬͼڻнλ𵤿λԪӤɺˣ
ڰ׹ϼӻ֮ɡ
ɡɡٴ飬ָ顭
ûвǬͼڣգɫΪݡ
˲Űٱĸ𽣣ֻ˺ϡ
ɱںɡ
ûãӾҲ֧Ųסˣɡڣ洫һ䡣
ҸǴƽҪɱңһȫɱģвȴż־֡
ɱҲһˣ˿Ϊ֮
Ҳ֪вס˰ֻҪϷŹңɡ˫ַϣͬɡλϺʮλ洫ӣΪū
뿪ɡҷȥ΢һ˼˻ص
ãȥɲܳӴصΪ˻ֱӽλԪӤϺʮλ洫ӳ
ʱͺһգǬͼҲ˺ڰ׹ϼС
漴һɡгҪӡ
ֻŷɽԶݹԶȥ
ӣǸʲô̫Σգɡڣɡڴʿ׷׽е
Ϊ˻Ѿȫҡ
ɡʿС
޳ܣɶΪʿƽɡʿ׷׽תۼ䣬ɡֶɱĿȴأӡ
ӻδüҽһͲɡĺɱ֮¡
¸£ײУ˵Ҫȥ𣿡һ˵
ÿɷһЦ˵ȥûб֤ͬʿ֡ܲȥÿԼˣֻϧ»һЩ
ʧȥӴ߶ɡʧܿͱ˷ɡʣʿ׷ΪǬͼڵĿ
ɡ飬ȻһͷӲ꣬˸⡣
ûбȿӡһץʵʵĲǲ
Ȼպɡ˶ȡҲ׿סɡ
ȡɡͣħսһЩʱϷ̫Žһöâʾħսϵڼ
ãʩչ˴ֶΣҪǿйرħսڡ
ɫ΢΢һ䡣


101 𾪣
ħսһرգͷʿųȥǧħսٴο
ɲǼ䣬ħսսַޱʿ׷ױݹ⳯ڳȥ˭Ҳ뱻ڴ˵أԪӤʿڴ˵ǧ꣬ٿʱҲֻʣһ߰׹ǡ
ħսῪʮ꣬һ֮ڶδҪرˣ
¶˼֮ɫƬ̺¿ɱħڣţʬԼĴйءϾ̶ʱڣǲħս˼ǵòôҲɵõĺô
˵󣬱ʹ߶Ǭͼڰ׹ϼУǰǲʮ洫ĵط۶ȥ
ûãһλλ洫׷Ⱥݹ̵֮ʱڣȻջķᣡʮ洫ʮˡ
ʦ֣ʿһۣͱܶԶ֮Ҳʿȱ
һλλ洫°Ȼš
ʾ⣬洫ӴѾۺ󣬴߶Ǭͼʮ洫װڰ׹ϼħսڼ۶ȥ
˿ħսѾһţݹ⳯ڷȥҺҪǿйرħսķʱҲǼ࣬ڹսеʿҲüȥһʱѲʿˣҪħս֮С
һƼ׳ĺڰ׹缲۶ݹеʿڰ׹磬׷ױãôùͷ
ڰ׶ݹǬͼ·һ֮ǬͼԪӤˡڿһˣ㹻磬̫洫ǣ轫ֽ뻭
󣬹Ȼˣ̶ʱڣҶǳ¡Ҫܴʮ꣬Ǹöã鼫Ϊ˵
˵ΨοЦ
ڰ׹ܿħսͨһ磬ʶѾɨŨɱɱëթ
޷ʶںδգС
ʧصĴǲ˰벽ܣǿйرħսһ£նɱһ¡
Ӿ
ǴӻҾɱħħ̻¯ɱħˡ
ʵʬڵһ洫ǷУ
ɱӣɡҴĲ㣡
תۼ䣬λַ׷׽Ǭͼڵкڰ׹ϼ壬Ҳֻһ
һɲǹ⼸λĴɱĵİ벽ܣȺ֡
ԵľħǿĹ޼᲻ݵĽȵֶԽɱʮΣٴΣǧΡ
Ȼ䣬һλ²ۣɫͰʿǬͼǰһʱǿֶη׷׻ӰΣ
赭д˷ƵҲΨлʿĴܲſд⡣
ͬʱʿĳ֣λĻϲİ벽ܡ
벽ʶѸٽǺ⣿ǿ󣿡
̫Ŵϣ
Ȼ޳˻ܣ
̫һλ벽̤뻯ڣ
׺ĵһ洫â¶
ɵʮǰҪ仯ˣ
ϵôϣܹػȻѷǵУ漴Ӻڰ׹ϼڴԡ
תۼ䣬̫ƽҲԳΣ˵ϡǴϳ־ȵ㣡
ϣӳϻ̳Ͽ֣Ȼƽʹ
ƽ̣ʱ֪ѾԤϣ򲻿ܾĪƽ𣬸չǧ꣬δڵǰֹĴϡ
дߵϢϻ˵
ӽӴнָȡһϼڴǰ
Ϊߣϡ⵹ǲ١
Ͽ˿ЦЦ˵
漴ָڽϼϻһӨʳָʹӲϼ͸˳
ΪʳָУΪˣв򡣡
˵漴ָһ󣬽ӨʳָɴԪʳָ֮С
ֻʳָгԪ͵ʱһ񣬹лϣ
ϵ˵ͷȻ˵Ѷδ˰ɡΪδ˿̹ڴˣҪ
Ŵϻ£ʱʮλǿ󵽴ܼĴڷ׷¶һĨڵĲ
һΧɱİ벽Ƿ׷ԳΣǸһ׷׶ݻظɡ
ƽ𡭡⡭ޱȡ
ǰƴƴһλܵʳָʮλܼǰ
ǿҵĶԱȣޱȡ
˴ħս֮УΪȦɵ㣬ʦպԻν㡣Ȼȥúһ֮£ԶǶףƽȻ㣬ȴ˲ɣ
ӣּһ󣬻ڰ׹糯ȥ


102 ֱɱ
һȥɱħںʹŵĴܶߡ
󣬻˵Сǵ飬ԼЩϼһﻹиΪҪҪ
һ˵꣬ͬ˴ʮλһħս
˶ǿߵĽ룬ʱ˾ɱħսնʱɫƻ㼯תۼ䣬׳׵Ѿ¡
ֻʮλִһƬ⣬ͷƾ뷢ƲƬ⡣
ϵʮλ˿ûе飬һϳȥĵط׷׼ͨȺѺ֮С
̫ƽ̲ûнħս֮Уǽݷɣݷô֮ʱȴ֪ƽδš
ƽһаһʧӰ䱱ŵĴȥ
һ·ΪСĽϾɱħںʹŵǿɱֱ䱱ŵĵ̺ŷ
ʦֵķͨѶ̫£˶۰Ͱ͵ĵʦֻȥ
תһλ洫˵
Цһصɼˣ©
ʦַģѾ飬Բκ©洫˵봫У߶˴ת
Ŵ˸̤봫֮Уλס
䱱֮УǳӵԳΣ¶һĨе˵նɱҶµΪɡ˵ΪоΪҴκβ㣿
ˣǴƽһɵƽ𣬾ȻԳ֣ɱ
ֻƽһӡдȥ
䱱Ǹת洫ӣֺǺǵĿʧڴڡ
Ȼ䣬Ӵӿһɰλ洫Ӳ˽𵤣
ըһƬ棡
ƽ¶һĨɫϺ΢ʧټ
˲ã̫ƽ̲ų䱱ǣѾըһƬĴһ˿ɫ

ħսųãɽͿʼ𾪵Ϣ
ɱħڣʬڣڣǲ̽ħս˼
ɱħڣŶʧһƷ鱦ʬڵһ洫ʧ١
ħսײ޵ѺۣĴ̽Ѻۡ
ħսͷʢպյ̫ŵһ洫֮ͨʡ©ϣʮ洫䡣

̫ųϵУ˴Ϸ׷Ź顣
ƽɱ֮ʴȥ˿ռ׶༪١
ֻлڴܷɴӿռѣ˿Ӧ䡣
ϲӵİԵֻϧɵһ洫ͷҪˡ
ʱգΪ˲飬Ҫúƴ洫λū
ϵһ󣬵һ洫ɽ洫ͷþͱõһ洫ɽ塣
һ洫֮Ҫ

һ̤봫󣬾͸оһתΪѰһ۾ܻص̫ţȴδ룬Ȼ޾ĺڰ֮С
ĿռѺ۴Իֻ豻һͻᱻѳء
ǿŹֶǿȻٴɢڹ⣬ռѺ۶˲
޾ĺڰޱߵĹ¼ţ
֪˶೤ʱ䣬ֻûȻһڰ޾ĺڰ
ۣĵһһò˼Ļ档
һͣתǿϢĴ󺺣һɽ塣һƻٶȴ֮졣
ǿ׳󺺵¡¡
ǰһλȻԪӤʿȻſһɫ־һͽɫ˳ȥֱֱǿ׳󺺡
ǿ׳󺺾޺һ趯еɽ壬Ȼɫ
أɽըѣɫҲ˳ȥ
ֵʿһջأߣĪϣ
ڻеʿȻһŮޣſھͺǳ
ʱھȶ񣬳ѯʵΣ൱ҵߺεȾ磿
ŮҲͻѸٻص൱ԪӤΪͻȻ֣Ѿݹȥˡ
ԪӤ죬һս
һѪ˲۳һλ
ԪӤαԪ񣡡Ůſھһ
䣬λԪӤΪѾ˹ź˵ս⣬ͬȫÿһ缡ɱһ㣡
ѪħαԪͬʱ
ʱαԪȥһ˲Ѿǿ׳ǰ


103 ɱ
αԪʩչϹսйֶΣмһѪ⣬Ѫ⣡
ѪԪӤʿϣʿըɷ飬Ѫֱ
Ѫ׳ϣ׳һƤ⡣
ܲͨȻ˵ԪӤ壡ֵŮ޾Ȼ޵
ɫЩӣǰնɱѪʬʱҲͨȻκβǿѪʬ
Ѫǰ׳ϣҲ⡣
Щ壬ͨͨҪҵȭ֮£׳ѪһѪ⣬ʱ׺˵껰ָƽƣ״αԪݺݿ¡
ʱƱһŴĿâαԪһ¡
αԪʱʩչѪħѪˮɢȥɱâԪˣ㬶ء
ÿһһǿ󷨱ҵߣһԴϵֻǿ̶ȶȲ츳ˡҪնɱˣֱԵͨõֶΡ
һŮ޷·֪δ˶ս˵
л֪Ӧһ漴һ
¡ղҾȻ޷֪׷ʲô飿ںδͬʱǬͼӵڶз˳
Ҳ֪ںδĿǰҪ֮£ǽ׳նɱԼҲһͷˮ֪Լںδ
ˣ壡£ܾѪܹǬͼɱ䣬֪ԪӤ˾ѪȹЧ˽е
ᱮ飬ֱӽǬͼһӺڰ׹ϼжݳʮλ洫
ʦ֣洫ӷ׷
˿̿ɲ߶ʱֽɡȡ˳洫װɡС
Ʒ鱦㵽ǺˣڻеŮ޾ȵ
ȻɱλԪӤ˵Լ߶ɡñ߶Ǭͼһһɱ׳
ɽ׳ͺһʱжһޱȵĴͷŹŹֵϢ
ɽһ׳У׳ͬ˰˫ֳָһȻ£ɽһʽ
ɽϿֲĻƹɫ΢䣬Ĵ߶еɡ
ʮ̫洫ԴԴϹֽɡ֮УɡΪĿѤ
ǬͼҲեȡ⻭пķ³ڰ׹ϼӿ޾ľɽ
ǡǡƬڰ׹ϼɽУ׷ѣǬͼڰ׹ϼ֮Ȼزסһ֮
أĿɽɡ֮ϣⱻѰ洫Ĺ£ָֻ˹
ڸֵˣһ
ʱɡӿݺݵس׳ɱȥ
ǬͼҲӿڰ׹ϼ׳ȥ
Ʒ鱦֮ԪӤʿֵܹԪӤˣҲ޷鱦
ɡɱȥʱ׳пɽƬ
ǬͼϺڰ׹ϼ׳ϣ˴Ѫȴ޿κΡ
׳һϢʱαԪٴ¶ͳ׳ȥ˾Ѫ̺Ԫ֮࣬ѪħαԪõѪʳ
Ƭ̺ķѾѪȫ̳ԣ˿
𡫡ôһ˾ѪҽŭųαԪȥѾһһ˾Ѫû̵
׳ɱջ鱦ֽʮλ洫ͻصڶ磬֮վŮǰһȻģ
ڻеŮ־һϻ滺ϨȥһɫΡŮ޷٣¶µӣЦΪϹӲӣǲԶϼµ˵˵سһλԪӤˣ̽һټͬŵѽնɱȴϣĪӰ׹£ͳԡ
ΪϹӲӵϼԼĽһ뷽ž
üͷһ壬֮ǰĳȴ˿ûͷԼ˴Ϊûг̫ڣһδ
˼Ƭ̺صϹá̫ŵһ洫봫ʦʱ©󴫵Ϲɷ֪Ҵ˿ںεأλ̫ţ
ϼһ̫ŵһ洫ʱ¶֮ɫк̫ŵһ洫ֲ鱦ͨҲ˵áֻ̫ſɲƬ򣡶λڴ򸽽Ԫϣ˵ؿԶ
ϼϹӲһ˵ʱһĨڣԴ


104 
ϼһãȻ΢죬漴Ӵȡһ龫򣬵ݸ
ӹ漴ʶһɨʱصϢ
мصϢδӴļء
ǧ磬綼ռݣҲռݡ
ÿһС磬һʺ򣬴ɴ磡
ڵɽ磬һС磬һʺΪԪС硣
ԪСһǼΪС磬ԪķԴء
۾ԪʮɣԪС磬ֻµԪӤ磬ܱ֪Ϣ
üͷͬ˵ϢƬ̺󻺻̾һ˵ֲ֮ڣ洫֮࣬ԪӤʿ֮٣̫ɹӦþСͨԪŻ
һ˵ڶ磬ڱչ˵λϻ˳
洫˽ҵ˻ν£ٳѯʵ漴ʶĴɨһ֮ʵ˴ħսںδ
λϣϣϡϣϣ׷¶֮ɫ
Цһ˵λϣѾԶԪ֮ңˣ
λҲ̫ɹ޹֪Ԫ˼˵һɫ䣡
ٳϼæʵ洫ĪҪ˵ЦΨлڴܣܹڶ̶ʱд洫Ȼͨ󣬵ԪС綼ɶݲѾԶԪˣ
ֻýԼ²©ڿռ˵ıȫԪ֮ңһ
һ˵ϼϹӲһ˵׷¶һãȻ֮ɫ
λͻصڶҲ˿˼
Ӧȥ̽ѰΪԼڴ˵أӦÿλصԪ򣬻ص̫š
ϹӲӼһ˼ģЦЦҵߴ򡣶С磬ΪԯС磬λԵԪȷʵ֮ң
ԪӤ磬С粢ѣҪȴ޿ܣ֮ѿѰһС簲ڴܾ磬ɻصԪ򣬻صԪС磡
ϼϹӲӵĽ飬Ϊܾ磬ٿǻ̫ţ
ʵΪֻн죡
ӽԪӤھѾΪѣҪԪӤ̤뻯ڣǿȵ죡
˿Ҳ벻ӣΨ֮ƣҲֻˣ
ϹӲӼͷʱ¶ϲɫѳէȻ֪һСʺϼȻ㲻ϴŴɣԯСڣҲǿǴɣѲȿ;ϼգϤȻѰҺʵСס
ŶãǾҪ߶ϹһʱˣʱϹɲҪӷǡ
ϹӲȻȻȻӦ¡
Ǻǣ֮ңĹ͵ţӷ
ϹӲЦӯӯ˵кһϾ˴棬һݹ⣬ĳһȥ
ǬͼһҲһڰ׶ݹ⣬ݹȥ
ʶ̽⣬ڵԯСǳ֮С̫šãɽ;ɱħռӣҪСһЩҲ˵٣ȫڼʱתԯС硣
ϸϸ̽ͼΪˡ
зȻ䣬Ѿֻϻ˳һ˿ʶ˳ȥ
һȫİĵطδ֪Խ٣Խȫ
ݹЩʱϼžͳǰ
ϼ᷽̾ԲǧȻ޷̫ŵȴȣҲһСˡ
ȻϼŵϻסһЩС֮
ϹӲӷϼţͿλԪӤʿھ˵һλϼŵӡ
λԪӤʿ쾳磬Ϊ߲ͣŻۡģһ㣬¶ɫȴ˿ŷġ
ϼԪСƣֻŮӡ
λϼŮӣҲǺÿҲ⵽λԪӤʿ衣һλԪӤʿʩסΣ֫Աס·һ㻬䣬ϼŵߺޡ
ԽǲʣλԪӤʿЦԽǷԽǳ졣
ϹӲӳʱϼŵѾһ˿ҡ
ϹӲӼԪӤʿԼɽڵӣʱɫһ䣬ϻȻԾ𣬡һ¼۹ȥ
η޳֮ͽȻϼɽǰŵӣϹӲһͬʱһţɫѾԾȻֻ֣ҪһԲϣҪսһģ
;Ӵ˵أҲ̫ǬͼһաУվһԣ̬չ
СڿɾסС缴ɴ磬档



105 Ҳǿ
ϼŮӵλԪӤʿУһ˴һСۣһ˴ֲϡ
ŶԭϼϹݵʧʧ
ֲʿ¶⣬´ϹӲоȻĳ
ϹӲɫĿγˮͳŷ䣬־һ򣬾͡ಡ·ɵŮ֫ᡱһ»ţնϣһӣһƬϼڵŮޱߴ⡣
ҪаħڿҪҲʵصһȥˣǣңŮΪߣûĥµüʯʱ޿ϹӲӿߡ
ϹӲλԪӤʿ
漴۾гһСʿվ˳СоתػصԯĿ䳤ϣԯ峤֮ǰϼȡʯͬʱϹȥμԯ˻ᡣ
ҹʲôµһ¸ô㣿ϹӲӻֵĻԽԽң
ֲʿʱҵһȡ檣Ȼҵ֣㿴ɺã
δϹӲӱɫֲʿĪҪ˵ҵǵ棬ˣҲΪֵôϼһǰѾޣϼžһλԪӤʿϼųϦάµӣҿ㲻ԹԽϼŹԯˣµܾ裡
ԭλʿбͼȻϼţвϹӲӣϼŲԯ֮У
ԯˣȻԯơ
ϹӲӻѾȼյļеŭ
˿ϹӲ֪Լ£ƾһˣȷʵǰλԯ䳤ϵĶ֣飬ϼǧҲһϦ
ߣϹӲϻŮϣһϼڶȥ
ϹʯδϽһ֮λԯ䳤Ϸ׷׻磬ס˻ݹ⡣
һΣλ䲻һϹӲӣҪսʯ
һΣλȴŭ
ϹӲڴ˵ؼĵһλʿҲԪӤ˴򶷹λϼǳϼСգνԹۣ
ʯһӦȥ
ϼŹеӾǧˣÿ˽ʮʯһʯ
ֲʿص漴һ㶣˭ССʿϼϽʯθɣ
ŶһǾʯ˽Ӵһ漴һʯӽӴзڶе˵ңҲǿ䳤ϣ
ֲʿһʯӴзɳﻹ˵˵ʲôӦŵҲǿ䳤ϡ
Цŵ˵ͷ˵ԯĿ䳤ϣϼŵĿ䳤ϣ
˶٣ԣʯҿԽǡǵȴҪ£
䣬ѪӿɲǼ䡣̳壬αԪ֣ʩչ˶ݷһӳλԯҿǰ
ãԪӤαԪ񣡡ֲʿһӡҪαԪֶΡ
αԪ˲Ѫ⣬ͰĻ˴ֲʿ
أֲʿըһѪһöԪӤ˳ֱӳλʿȥ
һαԪ񣬾ͼǬͼڰ׹ϼһͽöԪӤ뻭֮УͬʱλԪӤʿȥ
һԲĴʿֲʿһлɱʱˣһͳ߿ճȥ
СʿûʶĿ£˷ҪǬͼϱڰ׹ϼһ飬ҲӶ˻֮УΪ˲Ŀ
һ֣λԯܣһӶݣϹӲӺŮӾޱȡ
ϹӲȻ֪αԪͨǿƷ鱦ҲޱȣǶԸ׳ʱδ¶һȻҲΪȡ
ϹԯΣǿʿʵΣųɶݵĴʿѯʵ
ԯԯСİռСõɼҸءԪӤʿʮˣ峤ԯʤԪӤ쾳硣ԯµԯ˹ԪӤʿʮˣʿǧ
ϹӲص
ͷʾ⣬漴һαԪȥƬ̺Ѿڼ߿ա
ÿһСϿնмΪҵ磬ãףɵߴʿᱻ紵
ΨԪӤʿԪͣԱ
ȻԪС磬߿оɱҲƾԪӤʿģȴ˼ɣαԪԽ׷Խߴߡ
ܿ죬ͬɽαԪѪ˸Ӳûɢ
ѡ֪ѷһ·ʿαԪ֮׷ɱ֪޿ӣ
αԪ¶һĨЦ⣬漴Ѫ⣬ʿ
ʿ׼һף׳һѪסٴ߿մȥ
αԪʩչŹֶݷٴΰȥ


106 Ůӣг
αԪѪħּΪͨѪħ壬Ѫ⣬Źֶݷ
Ѫħǿ󹥻ʱΪѪˮɢǶͷֶͨ죬ѻɱαԪαԪԪ𣬲Ѫʳֿɻָ
ѪΪ죬Ƿ壬ѪһգҪը顣
ŹֶݷʿܹαԪ׷١
αԪֻ֮ҪԪӤ벽ܣ㹻ԪӤʿݺˡ
ʿҲԪӤ쾳磬ѵѾԪӤαԪ񣬼ݹϷѾѪȥ
ۿŴʿҪڷ֮ʣ߿һˣС
ʿݷɳΪ⴦ӽӴȡһöƣƾ˴֮С
һڴʿе֮ϣ漴Ȼ䣬ʿѾʧӰ
ףƼΪĴ󣡡αԪ¶һ˿ɫһ봫Уȴ޷ת
ϧˣαԪеαԪʹ֪ûƣ޷ʹ
׷ɱжΪĴֹαԪӰٴȥ߿նȥ
ɽ磬˺嫣վϼɽǰյ˫Ŀķ羰
С羲֮УΪÿС̺ԪĲֳͬͬɫʣԵþ׶
䣬С֮⣬ޱ޼ʣޱߵ⡣
⻷ΪӣȻֵľ޴ռѺߣޱܽһС紵ñѿ߻򼫵͵¶ܹڻ߶ɷĩʺһʿס
⻹гԴʯŹֶǿԪĵرҲħǿ˿ӵĻ
ұ̤ԪӤں󣬱Ҫޡ

ûãαԪݻԯСڣڡ
ջαԪۺ󣬿ϹŮӶһ㵵ɫȻһЦαԪһͷϹս꣬ޱȣշ֮ʱķҴ
ϹӲȻµӵǿαԪ񣬾ķٴҲֵá
߿մϹӲ˵ˡ
ΪʿϹӲ˽Խ϶ࣺС֮䴫ҪƷܴ߶ҪС䴩У̤ԪӤڱֱֻӶ⣬վ硢ԪվȲȥ˵ǿħͷϲ׽ԪӤʿ̳ԡ
˵׽ԪӤʿ̳ԡ֮ʱϹӲٴ¶һĨȻɫѵαԪǿħͷҪȥһħͷ޳һħ
ȻϹӲӺĽαԪ
ÿɷһЦȹЩȶˣҵαԪһˣϹ׽һͷǿħͷϹαԪ񣡡
ϹӲһõӦУʱϲ˾ǰлˣ
䣿Źֵ˵
ѿ׿˵ϼŵĿ䳤ϣϼȻ֮á䣬ϼȥһڵӰɣϹӲЦüΪ
£ܹһ֮ʿǻƢ㿴ˬŮޣҲ

ΪȻĵ˵ͷ˵ʩչֶδɱһ𣬹ƾͱŮˡ
ȻһЦҲգҲաѵñһûƻ˼һξװɵ㶵װɣ
ϹӲһϼ֮ںϹӲټٽʿһ䡣
ϼŽ𵤵òһݻʣʩһݣݺݺ䣡
¡λòŮӣ޸ǳ˻Ҫ
鷢аޱȵĹЦϰߣȻȥᡣ
ʩһ䳤֮Ƕˣϼʷϵһλгϡ
պϼŵӣҲԹۡ
ȻϼŮǣҲú÷λгϣ
֮ϼϹӲӾͰڵӣȥ޸ʺСϢ
ϹӲӵ˼ѰҵСʺ⣬ҪҪԯС缫߸ɴԯСڣ㣬䷽չ˵ϼš
ϼΪ䰲ŵĸ¥󣬽αԪڸ¥УԼ˵ڶ֮ڡ
ˣֺþûˣС濿ÿһڶ磬Сǵһǰ
ҲС濡С濹ԣ˱ҼС˻ˡ
Ц˸첲
š
СӦһʹܵУ˲Ȼ˼űӵἸ£ʱ䳤ˣԺ˵ζֲˡ


107 һָɱһ
ôأС濵ıʹˡ
С濵СǣȤ˵
ˣҾҧ㣡С濺ݺݵһ±ӣСݡ
ˣ˵㡣
˿ûбвסһ¡
ءһСѾҧڴ
С죬׵ݴ
ִС濿л£ָסС濾µ°ͣ󾲾ֻС꾫
תɫΪӣϧ۰жУΣռ
С꾫С濱ԼĿţ˫վȻ糺ͬĨۺɫϼɷǺÿ
ˮҲţߣӣϲȷʵ
С濡
šˡСӦһһ˿㣬
С濸ջӦͽԴȥһڡҧС濵Сϡ
ʪ
ŴŴʴǡ
Сǳ˾ȣӣɬġ
һǼ䣬˹

Сã˱չң׼úħսõĺô
ǧҩķ鱦ƬиϡŹֵĶ˵ش󣬵Ƕ˵ȴǲ
Щװ뵥ĽӴúãȡɡֺһ
ɡҲͨһͼĥϡ
Ƭ̺֣˼ʳָ
˴ħս֮Уõĺô
һոϹս꣬ƳαԪ
ᵽ˷ɡ
ᵽ˻ڴʳָԼʳָڡ
ʳָԴ˴ָ󣬾һֱоʳָͣͬԪѻʳָ֮С
ʩչͨʳָʳָڣǺôʳָͷǲ˼תһ̽ʳָÿһ˿ÿһŹ
쳣֮Ƭ̺΢΢üԷֽʳָܷ仯
ԷָУָüӲޱȣ仯һָ٣Գֻ;
Ѵָֽ֮ʱָȻͬ޵֮ԴԴϵŴͬһ㡣
Ƭ̺ʳָָ˸һâҲâϢһ㽣Ҫ
ȥһʱָâ۷ɳʧӰ١
˲䣬ɫһףû뵽һָڷʳָӿȥ
ʳָȻתۼȡ߳ɷǰֽʳָɷڷڶ̶˲䣬ľ˾ųɣ
һָͺľųɷָ£ԼҲˣµ˵ת˺һɾŻڷָɡ
̽һǰâʧĵط֮̽󣬽ޱȡ
һָâȻڱչڵĹŹϣ
ֱӴ͸˱չҵĹâ֮ʧڵڶ磬ûڶǰ֮ʧټ
Ҫ֪ĵڶܹסԪӤǿߵĵط
ڶڵϣɵڶܹͶչϣȫܹ͸ĵڶ硣
ʶ͸ϵСףһֱȥҵ˹âʧĵطǴڶĽҲһĶڣٲЩܽڶ紩͸
Ƭ̺ջʶһǬͼ˹
飬Ǭͼڰϼܷ֮Ʊչϣʵ
¡Ծ֪ˣſڵ漴ѹե𻭾ԪӤ𵤿ڵķһڰ׹ϼˮīӿ
źڰ׹ϼڱչ֮ϣչڻص𡰺䡱ıãϲ˳һĨѺۣǬͼڿڷҲĵʣ޼ˡ
ˣ־һǬͼһʱڰ׹ϼջǬͼڣҲС
СĻУɫЩأһָȻķڽųɷȷʵǿлڴܵơ˵ʳָ޼۱
ϼڲдʳָ֮ʣԯСΪŨһأۼżλԪӤʿ
ǰαԪ׷ɱĴʿȻУǰ׷ɱһֱӵСУǰŸջҲ⵽ʿĳЦ
ʿһģ͵λѣҵʵ̫αԪͷ̫
ͷڡϵԯ˸ȵΪأȴӵԪӤαԪԼºڰϼ⡢ģƷ鱦㣬ͲѰʿܹõڴСڣҲΨִţǹܳ˷Ƿȥ̽ǹ̳ҲͰˣǣߡ


108 һָɱ
ԯ˸һԸȥԯʿ׷ж
ϢɢȥϢռ
ûãԯ˸֪ˣϼοǹ̳
ǺȴްϢ
ͬƾճ
ĪܴǺֻҪǹˣԯСڣԯˣ·һţ͸ɱ֮⡣
ԯС磬ԯǿλϣԪԪСеʮɡ
ʱϼŲԯ˵ĺʱλһ˰ɡ
ɵ˵
ҵԸΪǰС䡣
ʱóʿӦ͵
ԯ˸Уݲν
ƺƵʮλ洫ʿһУжݹ⿪·ʿְʿмλ洫Ů޴һӡΪѤĹӰ
ڻ֮ϣϻòŮźǰͷͷ԰ߵӤ
ԯ˸ԪӤ֣һ֮ңԯ˵ڶ֣ݣҲǺϺݡ
λԸһλӵԪӤαԪƷ鱦ʿķֻ̫һ䱾ֱ»նɱˡ
ԯ˸һУ˲ԯСеɢޣдСɣ׷׿ʼ̽Ϣ
ԯСʿ֪˴ԯ˸֮УΪ˶ԸϼţԼϼ½䳤ϣһλصޡ
֪λصʿһ־նɱԪӤһˣʱڴ˵Ĳ²׷׵
˲룬ʵǿǹˡ
Ҳ˵ϼϹģǱ
ĵǣȻһϼ˽ӵ˵
ԯ˸ƺƴǰϼţϼȻ֪ܺڸǧ֮ңʱϹӲӾͼǰ˰ĸ¥
䣬ϣˡҪСŮϹӲЦӯӯĶαԪ˵
ڵڶڣС꾫ֻαԪڸ¥С
ϹӲһ˵һ򿪵ڶ磬СһͬϹӲǰ
ϹӲһС濣ͰһϼŮӽˣȴûһģܱȵùֻС꾫
αԪڣѯʵԯЩˣ
ϹӲ̾һСڣԯǿµԯ˸ʿǿߡҲΨԯˣϼ¡
˵ͷ˿ɫǣС濵ķС֣ϹӲһ¥ȥ
С꾫һͬϼɽ֮ʣԯ˸Ҳɸϵ
С濼Ӵƣͷ˵ˣʲôʱһУҲͺˡһСߣұߣһɽˮȥ
һС꾫ЦȻҼСҪⱦǴ˾Ϊѱ
ϹӲһⷬ΢΢һ漴䣬ǰԯ˸ԪӤ쾳硣ԭСǿڣ˱׷ɱ֮ˣԯС󡣽ԯˣԵڶֵͷ˸ֶҲС
նɱԯλʿڣӿ£ͬװϡ
ˣʲôУʲôʱֵʲôԯѽʲôˣС濶㡣
СϾڵڶãԽ洿
˵ҼСͱˡСţʲô˶¡
ЦصСϹӲԣϹӲһ䣬漴ݹ
䡫ϼŮǷ׷׻ȻС濼״Ҳȭͷ¶һɫ
ԯһݼΪӴݹڰպ󣬶ͷŻǰλߵͷ
ϼ½ͷڣˮʮ㡣
ԯ˸Цŷһ˿ûбסʮλܶʶˣ벽ֻܳɱηһλԪӤ֣
СС죬ԪӤαԪƷ鱦޷ˣȻնɱԯʿԺǳ
˶ͼ̲ϼŵʿͨͨҪնɱɴػص
֪ߵغĽСɫһһıʱһڷɶͳնɱ㣬ԯδ棿
䣬ԼʮƷƷķ
߶û뵽ȻһӾܴ߶ʮ
оһָ֣йֽȥ
ָϻ۳һĿĹâ
ôһ㣡
˲ۣ
ɣ


109 һָɱ
ԯ˸
ųԯ˵ڶ֣
ԪӤ֣
ԯСݳޱȣϲðĸ߽ʿ
ﴦһĴָСѪ顱ðѪˮԪӤûݳͱһָ
ò
ᵽ㣬ڳʿǵͽʿǸ߽ʿ㵵صɴ۾ضŵȥĸʬ塣
˭ţһλԪӤʿȻһλʿһָɱ
ֻһָ
־һʩչץ󷨣һѪܵĴӡͳʬץȥ
ʱڣѱ˸ļ䣬ɽ硣𵤣ԪӤһ㾳һΪĥѣԪӤ쾳磬Ϊԯ˸ϲðӵòŮޣ˼֮
ֱһָ鵤ԪӤ
Ŷת񷨣һԭԯ˸ΪȡŹŵĳλܡ
ŹҲȥȻܹǿԪǿʶ
ԸʶͨԪӤǿܹ࣬Ŀʮ
̶ʱڣתѾģͬʱһһ͸׷ɵʮץȡӴС
һָʬʩչץ󷨣ȡһɡ
һ󣬸ʬɽʯ֮ϣءһ죬ʱڳʿŷ׷׻ع
ܣԪӤǿߣôڽʿУ
һָԪӤأѵǽʿĴϹ
ǴܣһǾħͷħͷܣ
ǴܻǴħͷһָԪӤ
˵գٶ˵ء
ԯӴ˲ֱ
ʿλͬԪӤʿ׷׻ʧʣ±һָԪӤ洫Ҳߣ
ʿʬȡ
ƺƵǰʦԯˣŸһָתۼ䣬ȫߵøɾ
ֻͷ԰ԼĻΪʹڿС
С濣ıˣҼλ洫ӿƺޣܳĴˡ
ϼɽŴЦĶС˵
С꾫оĹâ͵˵УȸԾĺˡ˻С濣
¶һĨЦ⣬Ȼ͵³һͷѪ˫һգʹȥ
漴ڶлʱ򿪣СС
ԭڷδִָ߶һδʳָʱڷӻһɶټʩչץ󷨣եԪ
˶Ϊʲ΢Ķ
һ¿ǼС濣ֻС޴ת
֮󲻾ãӿһѪƬ̺۳ģαԪķ
αԪȻ˳ɻţɫҰףԵüΪ
ˣûѽС濶ʱص˵
Ϊ֮£Ǭͼʮλ洫Ϊեȡ̫£˿̵ô£
С濣ЦĪޣĪޣҲ޴󰭡ۻˣϢա
СʱĨĨ۾ͷӦ¡
ҡҡͷοЦ
һָɱԪӤʿȻˬǽΪƴֶΡ
򲻵ѣʩչ
򣬿ܵδԼˡ
ﶼзʿɱԪӤ죬֮٣͵øӦĴۣ
Ĵ۾ǣ䱾볤ڻ֮УҲˣԺɼӰ죡
ӽӴȡ˼öҩ뱾к󣬾ʹС뿪˵ڶ硣
˿̵ϼɽţȻˮޱȡ
಻Ըԯ˵ɢޡСɵȣʶϼŵһſɳĴ
ǣ׷׵ŰݷϼţһЩϵ
Ͼָһ㣬ɱԪӤǿڣԯѾͼ̲ϼţҸҵ䣡
Ϊǿͨסԯˡ
䣬ްɣһ֣ϹӲӾֳҩƿӭ˹֮ˣһֱɽſڵȺ
ЦһصϹ޴󰭡
ϹӲȻҲ֮⣬ƿ˵ϼеҺ񵤣Ʒ˻ǻָԪá
ҲӹƿݸС濡ӴУϹս꣬塣һʩչѪħ壬ͻữΪѪˮӴ
÷£˵಻㡣
˲Ӵ⣬Ҳ޷ĸ޷޷ɾ޷¹
޷鱦µķ߶鱦Ҳֻܿ鸨߶
Ϲ֪ɷ֪ԯСУǷ޲ʥƷȻѯʵ


110 磿
޲ʥƷ
ϹӲ˼һصȷʵһҩΪ̴ľҩȹЧĥɷ̷Ҳɳֻǡ
ֻʲôʵ
̴ֻľΪϡ٣ԯСҲꡣϼ֪ԯԯʤϳ̴ľ
ϹӲת
Ŷֻһʡ
Ӧһ
ȻΪϼųͷΪϼŵĿܣױϹӲŮá
ϹӲҲӯӯһЦȥԯʤԯʤҲ
һ㣬֪Ҳ֪
Ȼպϼյԯ˵룬ϹӲһͬμԯ˻ᡣ
ԯֻѡһǺͣһɱ
Ǻͻɱȥμԯ˻ᣬԯ˶ռͣɷɱ
ԯ˵׶ʵȥɱ
һָɱԪӤ죬̫ˣûϸ֮ǰԯ˸
֮Ҳָ˹ΪԪδ޸ָֻ˽ľ磬жʢʱڵɡ
գһݵС濣ϼϹӲһͬԯڶȥȥμԯ˻ᡣ
ĵԯ˲ûбֳһٴеģλðŵüΪ֮λʾߡ
ϼҲԡ
ԪӤϹһλĽʿͬȺĿ
һλСһλС꾫ŵһȺԪӤǿ֮УλûΪ֮λԯԪӤֶΪ⡣
ȺϹ˽⵽˾ϼ֮󣬶׷׶¶ζĿ⡣
ԯ˻ûб̬ȣȥ׽
Ҳֵ徲СһͬƷԯСζ
ûãԯԯʤʩʩȻ˻ϣԻһλʿ
ԯʤ÷ǳ̬װֵģԵüΪͰҲһЦǺǵģ
¶Ϣȴ˲СԪӤϢ㣬Ҳõͽʿеѹ
ԯʤĿʿø񣬴ݰףǱá
ԯʤ˳ЦǰһЦǺǵģħͷֲ̿ԵĿʿԯʤԯұ츳ꡣѾԪӤһ쾳磬Ҳԯ˸֮һ˳һӡǺɫ֮ͽŮһСɣϼΪ֮ˡ
ϹӲһԴ˵
˵һʱһҧгݵģ
Ȼλԯʤӣԯ˸˳һӵԯұҲϹӲӵ⡣
ԯʤ˵һѹά׻֮󣬱ʿｻ
νԯ˻ᣬʵԯ£˻ɢޣɢСɵľۻᣬ޶塣
ԵС濸ǳ˶ζĸȤ⣬ȤȻ
ûãԯʤžƱǰֺǺǵкϼ䣬ν࿡ţηηѽ
˵䣬žƱʾ⣬󽫱¶һ
ҲһȻЦԯˡҵǳԯ˵ͷԯš
˹ά̸Цһ󣬻⻺ϼ̬תơ
ԯʤָĵ٣ΪȻδԪӤɾԪӤ޳ɴҲʱ⣬οͨǿޱȣ֮š֪ǾֵأǱź֮־д㣿
ЦһҲлԵżˡǷ˵أҲÿʱΣѰһܾɼұأһҰʿҲ
ԯʤһ۾΢΢һ˵Ŷ䵹Ȥ㲢ĳǿ֮ˣ翼һԯΣԯȻ֮ǹԪ֮ʮЩŴɣṩ㹻Դȴڻ£
л⣬ֻϼŴüãÿնòŮӲǲν˼޸ЦŻص˼ΪԣԯκιϵҲϼŹԯС
ϹӲдһ˿мһۡ
ԯʤգϵһЦǺǵģϼŮӽ򣬵ҲһɼأãǺǡ
漴ԯʤ뿪ϯλ
ûãһԯұ˹Ц⣬˵ְãҼֳϯ֮ʱɴòС꣬ĪҲͬˣ
˵ŻȤĴһС濣ŵСæ㵽
⻨ĹӲ޶УЦصһţֻС꣬Ҳ˫޵£Ѿͷ
ԯұŶһŹЦ⣬ֺòС깲꣬־Ȼд֮СǴ֮塣


111 壨һ
һԯұһĨؼа֮ɫΪãƺһ
ԯұҲգΪζСһۣаЦȥ
ˣᡣ
Сǣһöɫһҧ£о׽Ź⣬֧֧
ЦЦС濼䣬ԯԯʤ֣к䣬ܼλԪӤʶϹҲһɡ
ԭԯСԪӤʿйϸ𣬲תһ룬ʶһЩԪӤϹҲǻ£㺬Цŵ˵ͷ׺С˵С濣ҹȥһˣһ𣿡
Ҫ֣ЩϹʲôĵģСȥء
Сͷ֭Һµ
ףϹӲһͬԯʤȥ
̸һѯһЩԯСԼܱС飬ԪӤϹʱһ㶼꣬ԯСܱС綼Ϊ˽⣬Ҳǽ̸
д󲿷ϢѾ˽⣬Ϣϼŵ伮غͱʩչץ󷨵ĸ䡣
֮࣬ƳСλãȻС濾ȻӰ
ʱʶɢȥڳԪӤϹǡ
䣬˺£
ѽԵ޹ʶɾʧˡ
ѣɲ̫
ϹӲȻҲСʧټɫҲһ䣬ֻ֪С꾫еĵλ
СܾϯƬ̣ϾͻˡԯϳвϹӲһĨɫ˵
ɫѾͳȥԪӤϹ֣ʶٴɢţһ˻᳡ɾѰС濵ټ
漴ΪĴ֪ϹӲӣзִ磡
һѾԭϯλһöɫ滹ӡ
ϯλģϹӲ֮⣬һԪӤǿɢޣյƷűҺ
ɫѿλɢޣͳѿɷ񿴵ϯλŮȥ
λԪӤɢɢˣΪҲӦһŶ֪
˿Ѿŭޱȣɢʿͬͻֽһ׹ͣһ
Ѫ͵ڳ۳αԪαԪҲһɱڵģԪӤΪƣ˷׷ײĿαԪޱȣһ˵һ飬ɷ񿴵ϯλŮȥٻز֪Ҳɱһ
αԪ񱾾Ϲս꣬ѪʳԪӤʿࡣɱɷŨޱȣһ˵˲
Ϊһ仰Ҫƴƴɽû˻ڸΪϧԪӤʿ˵Ϊ󣬸˶֡
ɢԪӤɢҲ֪ѾûкƺһһתһȦȥŮӱʧټ
ԯ֮ӡԯ˸һԯұѾϯλϡ
ԯұбĳ֡
漴һ޴ǧֻϡˡǿʶ֮ʹһʶÿһֻϡ
ȥſһ£ǧֻ϶ʱɢȥԯұټ
䣬ԯɽصأװɣԯʤƤЦⲻЦ˵
ԯʤһۣӦ
ϹӲӴ˸صŹԯϼĺ֪ԯɽصءĿ֮£ȻʧҲװɣ
ԯʤһ䣬˵ֻҪĺ֪ԯ֮ڣ޴󰭣ʵСԯĿںεأ
ǻԪӤʿԯʤѾһ£ԯԪӤΧ֮ˡֻ֮һָԪӤǿߵԯʤҲй˼ɣźķⷬࡣ
ɲںԯʤ̬ȣҲںԯ˵ĿС꾫£Ҫں˿
޷棬ͬʱʳָҲ̽˳һԲϣҪһָһ㡣
ָ˸
ԯʤڳһƣɫҲѿ
ԯʿɢޣСǿߣ׷ײĿ
һʱ䣬ԭｻޱȵ˻ʱýҪһȷѪζ
Ȼ䣬˫ۣɱ䡣һɽһɶݶȥαԪȥʩչݷʧǰ
ԯԯʤԯԪӤǿߣϼϹӲӡɢԪӤɢޣɢޣСǿߣ׷׻磬ݹ
תۼ䣬˻᳡ֻʣһЩ̵Ů泤ǰ˻ĿɿڴĽʿ


112 壨
ˡССϾǿ־֮ɫоǾӨ飬Ҽ
һԯұһа֮ɫϯ֮ʱϢߵС꾫Աߣ԰һöռ䷨ָģķ
С濺ʰȡָʱ߶ָ״Сռ䷨֮С
ԯұ漼ɣûоڳԪӤǿߣƭ˹ȥ
С濺ԯұ뿪˻ᣬС⴦ظ¥ʩչֶΣС濵ķסˡ
ˣ˳ǰҾˣͺúźҰɡ
ԯұһ̣аЦ漴С濱ƽ
Сƣ۾޵ͨޱȣ뵽Ҫ˵Ŀ飬־£΢΢š
Сԣҿɻϧˣһúϧ㡣
ԯұԽԽ˷ܣڿνСģġ˼ɰǺ꾫εļƷȴû˿ϣһ͹ԳԵаޱȡ
䣡¥Ѫɫ˲¥ը÷飬Ȼ
һɱѾʵʵӰһСԣķαԪ֮塣
ءˡСͬˮ֮ץסľͷݺݵײ
Ȼ䣬ҲݹСԡαԪнӹС濣İοϰȻɱ⣬αԪҪŨ֣
֣ҲСأΪξͻͤ¥󰡣ԯұϵ֮׷˹Ӳס˶һа𣬴˸˵
ɫޱȵԯұڷӿ
󣡡һ״Ѿԯʤתۼ䡣ԯʤϹӲӣɢɢޣԪӤɢԼСǿ߷׷׶ݹ¡
ԯʤһأһݺݵԯұһĪԯұϣʱžһ
ԯұҲ֪СҲʱӦڵĿɲһλССĽʿһλӵǿαԪƷ鱦һָԪӤظԯʤԸҲõ
ֻСеλȻޱ֮ߣԯұţҪǿַֻСꡣ
״úãԯұ֮һţ漴ЦִǹϣʧꡣȻ飬ĪҪʧ֮˼ƽϡ
ϷɱɰȻḧĸС濺󱳡
С濣ɰǰϳţ廹΢΢ţΪ
ԯԯʤɺжʱһȣִϺڣ
ʱͬԯʤһͬԯԪӤվ˳
ԯʤҧҧ˵ȹ֮£ԯ֮涨γΣ
ԯִϼΪϵԯ˹棬ýΪһأʾͽ䣡
ǻȥִУԯʤȵ
ԯԯʤȻҪ˹ͽ䳤ӣͽԯ˸
˵̬ҲǼ˲Ҳӡ
ֻѾĴɱĵһưոݣ
ţµ
ǣ䣬ǴӦáΪ飬ڱкú÷˼һ´ȺͿ£ԯʤ֮ϼһĨЦ⣬ԯѾ£Ҳܴ
һЦ¶һĨмɫԯȻ壬ֻ£˵Ĺء
ԯʤϵѸ㶨׷ױɫ
ʿҲޱȣϹӲӶʱôˡʶ塱
˼ǵ뷨ǿΪΣػ֮ˣΪṩӻǲǱɱһ㣡
УС꾫ػϧ֮ˣСʿʱ򡣾һֱԣĥѣںڰѪе⡣
С꾫Сյ˴ί׷ŹҪˣ
ʳָ̽â˸
һٶʱڳԪӤϹ֣һָԪӤͨεȺˣ
䣡ϹӲӶ̲ס
зִ磡ص
ԯʤӸɫ䣬вϺǳţ˵ţѾȥ
壡ŭһӿʳָ
һָԪӤ죬޵һָͨٴ¶
âޱ֮ĿϢޱֲ֮
ԯұ˳һӣòŮ˫Ϊ֣屻ϣӴ˽Ϊˣ޸塣
ǿͨ޳ɴܣӴҲȤ˲ɱҪʹٱʹǧʹ򱶣
ԯұ˿̲֪֣֪־Ϊ
һָâһûԯұ塣
ҽУ


113 
ɱһָâ͸ԯұ壡
ڳʿ¶ޱȵɫ˭Ҳ޷ԤϵȻʩչͨʩչܹɱԪӤǿߵͨԯұϵ
ԯұɲҽţһλԪӤһǿߣĲҽУֱëȻ
СԯұĲҽУ۰Ͱ͵һۣŤͷȥȴסСԹϣתͷ
Сֹͣ΢Ĳʣսؿڣ૵ˣá
СΪãʿΪȻ
ԯұ˫֮䲻ŻѪɲվȡ
Ƭֹ̺ͣޱȵĲҽУشŴ˸ŶԹ޵ɫ˻źӣҪҪ
̺Ķ񶾣μǺܳһʱ䡣
ˣ콫ȥˣԯʤϷݺݳ鴤š
ҪҪԯұ壬񶾵š
ѾΪȺľʹܴΪָĵزд߶һδָڷٴκľһȴǿѹȥ
֪ԯϳУԯСǿ߻㼯ԯ˻֮ϡԪӤǿĿ֮£ԯұȥնɱԯĿʧ
֪ڱԹȥûдָԯʤԯʤѾԯǿʿΧɱˡ
˿̣ӲȥأҲŲ
ʳָƾ̽ûջأ
ԯʤɫ࣬Ƥ鴤Ȼŭ
Ϊԯʤ˻ѣԯʤȻһ仰δ˵ĶƬ̣ƺһһݹȥ
ԯԪӤǿߣɢޣСǿ߼ԯʤûзѣҲ׷׻ݹԯʤȥ
ϼϹӲӣȴѾ޷ԯ˻ϴȥˣһαԪջڣͬʱǬͼ
ʱ£ǲҪˣС꣬˭۸ˣҰ㽫ݺݴɱ
С濸ᱮ飬ɽԴؿС
л˵ҵȥ˰·ɱһ漴ˮīһһʱԼͬС濾ס漴һڰ׶ݹ⼲۶ȥ
ϹӲȻҲһ𣬽ȥ
ݹܿ뿪ԯ˻ᣬϼɽŶȥ
·;УϹӲӴ㽫ԯұ˷ˣԯʤЦưոݡûнɱ㣬ӦûжԸһֶָͨΣ¹˶ãͻˡǧܵģ
ڰ׹ϼ֮УвѪĭ˼ͷѪصնɱԯһλԪӤ츱ַϵԯʤĳӣԯʤ׷Źңֻһָ֮Ų
ϹӲӵûԯʤǹмΪепǹĳһǿ
ڰ׹ϼУɫתƺ˼ʲô
ԯ˾ͨ徭ԪӤ䣬Ѿԯұ壬Ѿ顣ҡͷ̾϶ĵҩ޷֫ΪߵĲΣﵽɹ׽٣ܵĵزȻãļԲơ
ԯұһһӣӴΪвŮķˡ
ԯ֮Уԯʤ֮λһƽʱЦǺǵģɫΪѿ
ԯʿޱȣԪӤǿߣҲҴǶ֪ԯʤĿ֮һͼŭԯʤ
ճãԯʤڳڵǹǱ޻ظ
ԯʤһڣʱһλԪӤʿվ˳˵ǹظѾִֻǡ
ֻʲôԯʤʵ
ֻǹҪʵڡʵ̫ˡ
վԪӤʿ˻ص漴ȡһö򣬷һСʱ֮һĻĻ֮һҪ
ԯʤĻϵƤٴγ鴤Ƭ̺ͳӦǹֻҪܽ赽ǼֻҪܽͷ󻼳ȥ
ԯʿ׷׳ԣǹҪȷʵ֣֮ʵ֣ԯ˽Ϊǹĸɡ
ǹҴҵ󣬼뽫ԯСȫУҲһ仰飡ңܹʸסǹԯˣкˣɹϢǳɣҵĻ£Ӧǹ
ԯʤ˵ⷬһӣ뿪֮λ
֮һöͨרŵĴǹ
ǹһλԪӤʿϴرͨС֮Ĵ󣬸ԯС硣
ϼţѾɽŽڵӷ׷׻ɽɽѾһԴģ
ϼһ¥ڣڵڶ֮Уʳŵҩ
ͬʱʱ˾ת񷨣


114 Ϯ
նɱԯ˸֮õһΪת񷨡ܹǿԪǿʶ
תһת񷨺ֻãԴ΢΢͡˵ľ仯ϸ΢׳Ԫ׳ʶ֮
ȻоˬȴɲƲвɴڰľء
˲ʱڸ޷ָ
Ƕӵǿʵĳشۣ
Ϲкμ£˱չңССһͬϼŸ¥֮С
ķαԪڸ¥֮УϹӲǰ΢΢¶żɫ
ΪϼϹӲӴ󲿷¶Ե÷ƵģȻʮ֮¡
αԪջڣľ֮ϣСɵվԡ
ʲôʱˣ㻹ģϹӲԴε̾
ЦػصǵϹ˻𼱻ǣ
к£Ȼԯ˵ˡ
ϹӲҲ̾һҰԯڵİӻرԯ˶üλǲȥԪӤٻڡԯʤǹЭ飬ǹһλǹʹߣҲ߲ơ
Ŷ
Ӧһв
䣬ɱһָܷʩչ飿ϹӲӺȻʵ
Цһ¶εɫ˵Ϲɷע⵽ԲҼҡʵԯұ֮ٴյˡҲƣĪҪ˵ʩչɱһָѰĴ򶷣Ҳ㡣
ϹӲһ˵һ㶣Ƭ̺󣬲Ȼ̾ҲҲգϼǧҵվǱסˡ仹Ҹطһ£Ϊָˣұ𡣡
ϹӲһ˵ѾϼŹ֮ġ
ԴˣҲΪ⣬̫Ҫ̲ƽԼ˶һ
¶˼ɫƬ̺ȻһЦ˵ϹɷϼǨС磿
˵Цˣϼǧҵ˺ǨƣϼŽӣ͸޷⣬ۣҪǨ㣬ϰټԪӤǿƵĿռ෨ԯС磬Ҳʮռ䷨Ҫռϰټ̸ףϹӲΪʧ˵
ǿδءĪϹһͬģλԪӤϺʮλʿǿɲǿռ䷨ҵĵڶ磡Цһ漴һ˵ڶŻ
ϹӲ¶һĨϲ֮ɫ͵վδ룬˵ڶ֮С
СȻһЦϹ㻹һһ𡣡
ҲЦ⣬С濵С֣һص˵ڶ硣
ûãϹƽ̷ּ
ʱϼŽŮӷ׷ж伮ʯϡϡϣϼ룬ϼ봦һ޴ޱȵĹţǽеŮӣ޲ޱȵ𾪡
ݺݺڶ磬̫Ųڵڶп޵洫ֲ֧׷׳ŮǰϼŻۡ
ٳϵλ϶Ϲλ˵һǰΪϼſ䡣һָԯ˸μԯ˻ᣬϵԯұ¼һһ
ٵλһֱڵڶչ֪洫ȻһָɱһλԪӤ죬Ϲһ˵׷¶ŵɫ
ܿ죬λ϶ŷˣ洫һͬħսǾ֪洫ǳˣǳ֮£
ٵλԪӤǿߣҲ˿ռ䷨Ƿ׷״߶ռ䷨ϼŰơ
ٶֿ֣ϼźܿ챻˵ڶ֮С

ԯڣԯʤλһλɫƵԪӤǿԣԯǿ¡
ǹʹߣҵҪΧɱʿһǿܹͨɱҵԪӤʿ֪ʹǷǼԯʤѯʵ
ԯɷģǹ˴ŴɣʳԶʡǼǿ󷨱УΧɱʿʱɼɫƵǹʹߴػص
ãԯԪӤʿѾ׼׵֪ǹʹڿɷҵһͬǰԯʤλͼΪ
кβɣǹʹ߻ص
ǹʹһ˵ʱԯԪӤʿ׷վԯʤһͷ󣬽Ի磬ϼŷȥ
ǹʹߺԯʤҲݹɱڵǰϼš
ԪӤǿ߶ݹٶȼ죬ԯ˾ϼŲǼԶԯʤԯһʿǹʹߺܿͳϼŻɽͷ
ǹʹߣҵȥϼŻɽСпܻͻȻɱʹСģĪҪСֶεóѣԯʤһ˵һ£ԯ˶ʮԪӤǿ߷׷״ֶΣϼŻɽ
֮ԪӤǿֳǺε֮󣬼ϼŻɽΪҲ赲ãȻ˸һۡһ±鿪ϼŻɽѱȥ


115 ·ɱ
ʮԪӤʿֺϼŻɽ󣬴ûгŹͺȻȥ
ɽһȥϼžͱ¶¶ĳȴԪӤʿޱȡ
һϼѾտҲ˼ͬɽҰȡ
ʱԯʤŶʮԯԪӤʿݷȥʮתۼѰϼšȴ˿ûмһλϼŵӣϼʧĸɸɾ¥ҲտյһƬֽûʣ£
ôܣϼʧĸɸɾѲϰټռ䷨ԯʤϷٴκݺݳ鴤Ҳޱȡ
ǹʹ߼¶һĨ֮ɫ漴Ŀ䣬Ѿ޳˵ڶ硣
ڶ磬Сھ磬Ȼ޳˵ڶ磡ԯʤҲ
Խ𵤾磬һָԪӤǿߣʲôܣɽż࣬ǹٹԪӤһ죬ҶҪ֣ǹʹо˸˵
ʱһڰ׹ϼֱӳǿڶȥԭϼŷǨڶУԯһʿѾɱ
СΧɱԯʤ״ʱŭ
ʮԪӤʿ׷ΧɱȥֻǶݹ֮ԶûǬͼ졣
ǬͼȡٽʿλԪӤ߶£ٿþˡ
䣬ڰ׹ϼѾȥԯһԪӤǿںͷ
ΨԯʤǹʹԼݹܹϺڰ׹ϼĶ٣
£ǿϵǻĹӵӡ㹻ͷǣ޲úѪ⡣
ߴ߶Ǭͼб˵
޷⣬Ҳõһħաѣ˵Ҷ֣ͻᾡ䡣
ػص
˵䣬ڰ׹ϼѾ߿յ磬˺޼ʵǿ⡣
ӵĵطȥҪΧɱңұȷɱˣ˵
ãӦһ㳯ԶһƬʯȥ
ڰ׹ϼʯдһ޴ʯʱһѪӺڰ׹ϼӿ漴ΪģǱھ޴ʯ֮ϡ
αԪھ޴ʯǬͼǰС
ʱԯʤǹʹߣԼǿԪӤݹ⣬۶
αԪ¶һĨɱ⣬λǿʿĿ
úãαԪѪӿ
Ȼ䣬һѪαԪϹսɱͨѪ⣡
á
ǹʹߺȻͣһ϶һı
ⱦСƴ죬˸Źޱȵķģ˾ΪСֻؽ⾵
ѪĿλǹʹߣȡ⾵˲䣬ѪѾ
ֻǹʹ߲Ųæⱦ֮һģʱı͵һ޴ޱȵĽɫ档ǹʹȫѪнɫ֮ϣȻı˳ȥֻ޴ʯȥ
䡫αԪӰľ޴ʯѪУ˲ը÷飬ΪϸСʯмĴ俪ȥαԪӰҲ¶
Сֻؽ⾵Ȼֻһɹ֮ųɹ֮գƷ鱦
ԯʤһԯ˻ؽСֻؽ⾵ޱȡԸһָͨģţСԣҲ⡣
αԪһɣټֱ¶Ӱʱȥʩչݷ˵ء
ΧɱСαԪ񣬶һָԯʤ䣬ӳöԲӣֻԲͷɫתϢɢž˵ĻϢ
ԯʤɱеףαԪ𺦼ҪǱö׺УαԪͷɻˡ
ѪħαԪﻹʩչݷʱһѪˮ俪ȥ
ʱѪˮ֮Уԯʤϸɫ漴־һ򣬴߱˴öס
ءءءɲǼȫѿɫ鲼αԪγһźڰαԪС
ףף׵𺦼󡣺ڰ׹ϼУֻԪ֮ϣʹ
γɵĵȫʧѪˮѾ࣬αԪȴûֱӱɱֻ۳κɢ࣬漴ʩչݷӰһԶ
ǿαԪ䱾ӦüΪ壬УαԪ񽫸Ϊǿ󣡡ǹʹΪ͵˵
ԯʤһ漴صնɱСαԪȻ䵽ʹУʱ¼ҲһǿޱȵαԪ񡣡
ǹʹһͷ漴пСֻؽ⾵ٴλ硣
ԯһҲ׷⣬ݹ׷ɱȥ


116 Χɱһ
αԪˣܿͶݻ˺ڰ׹ϼ֮С
αԪܴˣûնɱһˣѯʵ
һ˶δնɱǹʿϴһ汦ѪͷԸҴʳָģֻϧǲ֪޷ʩչɱ֮
ص
¸£ҪܽǱ͸ˣĿǰݹ׷ᣬʲô취
ԯʤΪߣԪӤǿߣǹʿԪӤأλԯʿԪӤ졣˵ǲǶ֣ΨơֻҪԯʤնɱʣ˽Ϊ塣
һ㣬
ĬƬ̺һڶŻ򿪣漴ϼϹӲԼٵλϻ
ϹӲһںڰ׹ϼ֮УͿʵ䣬зӰ׷ɱԯȺޣ
ٵλҲ׷׳ѯ
նɱԯʤԯʤһȺףԻȥ˵
Ҳ֪ǿ˲׷ֿ
ϹӲӷ
Ӧһ漴ϹӲٵλ˵һһ

Ҳãֻ㱾αԪܴһ˶Ըԯʤֻ֡
İţϹӲӵǵ
ѽ洫ɹϵ˵󣬶ҪԼȫٵλҲԵ
˿ģȻ˵޷Ʒ鱦壬𲻿ҲӦԯˡҽסڶΧɱ߶ǬͼԶݶȥ
һ֮ǬͼȻס
ڰ׹ϼһ뻭֮Уһˮī¶εСͬʱϹӲӣٵλҲ׷¶Σվԡ
ԯһʿʱ׷
Сնɱԯ˸ҳ塣ԯΪղնɱΪԯΪԯ峤ԯʤԴԯұ֮󣬾û¶ɫ˿һҧгݵģ
ɱɱ֮ˣϸ÷֮ˣҲҪ룬ֶͨΣնɱҰɣһԽԯʤ
ԯʤɫһףԸǹʹһ˷׷׼ɱǰȥǹʹ߽Сֻؽ⾵ֹһָͨϮɱˡ
ԯȺȴǲ֪˿̸ʩչɱֶΡ
ϹӲӣٵλҲ׷׼ӭԯλǿߡ
ϹӲԪӤʿð棬ֳֻӭǹʹߡ
ٵλϽԪӤ졢ʿʵӭԯλǿߡ
ǽǬͼ͵سԯʤɱȥ
ԯʤ۶΢΢һ㶣漴Ӵһģʱʮ׷ڶǰ
Ȼԯʤ׵ĸ֣ףֱӺɱ
׾ͽαԪشԯʤ˼˶Ժɱ
ʮ׼ȴ¶мɫֶζԸαԪȴǬͼ֣ףкξ壿
ʮһʱءըѿɫͽû
Ѱ֮ףҲᱻ鿪ǬͼƷ鱦ǿ߶ڰ׹ϼһʱе뻭֮УͨͨΪǬͼԪͬºƱһɨ⡣
ԯСһֶ֣Σ⼥
ԯʤӦſһ£һϼ⡣ϼȥ¶һŴ֮ϣһſ
ԯʤıȻһ㲻Ʒ鱦ǴѿһƷ鱦Ҫںڰ׹ϼ֮УҲñը
ֻûһ˿η֮ɫɺηļ۹ȥ
նħȥԯʤ־һͬ󺣵ɢͳȥ
ɡмһʱԴŵɡһ𣬳ſ˸ɡͷ
˲סɡԯʤһͷ뱬ѣ¡¡ĹâҲΪĿɡը⾡ɡڶ
ɡųԪʮڣƷ鱦зһ׾ͻᱻը١¡¡ˣĿâҲȥɡ֮ٴ⣡
ԯʤȻû뵽ɡɱ֮һκδ˴ɡɫƺ˼βնɱ
ȴû˿ͣ٣ͷɡֿǬͼѾԯʤԯʤҪݹ֮ܿ£¶һĨóѵЦ⡣һڶȻԯʤװС
ɲǼ䣬ڴеϹӲջػٵλҲջط˻ݹ⣬ͬʱڶ硣
Ҳ˲ջصڶ磬ջɡǬͼһٴλڰ׹ϼԶݶߡ


117 Χɱ
ǿסԯˣ򿪵ڶԯʤϹӲӵȫݻصڶ磻ڰ׹ϼߡ
һзڼ֮ڣǹʹߺԯλɢ޷ӦѾǧ֮⡣
ʹߣСڶ磬ҵҪѸٽΧնɱӣԯλԪӤʿ׷׼
Դ˿ʽΨǹʹ߻׷ɱһԯʤһԯȺףʱΪǹʳ
ǹʹ߽ϣתһĨ֮ɫڷţҲͷ
ԯʤǹ˵ǻ£ֻСȻĿǰǹвǱδ¡ֻн쾳磬ȴӵԪӤαԪƷ鱦Խ𵤾޳ɵڶ磬ֿԪӤϹ֡
ῡܣΪǹãܹϢնɱȥ
׷Χסǹʹһ˿ɫ漴缲۶ȥ
ԯλԪӤʿһϲһۺǹʹ֮
ڰ׹ϼ֮УɫЩأԭΪһԯʤڶ硣ǹʿԯλʿֵԯʿǰΧɱܽǸնɱϵλʿȻһ׷
Ȼ䣬ǹʿ
ǹϧ֮ģ¶ʵ˵ǱܽǹĪҪ˵ССԯˣǿʮɣҲҴ⣡ǹʹ߾Ȼ˵ǹ
ͨɢޣǹҲǰ޺̫ŵһ洫ǹ۾ǿʵԪʮϢһǷǳ˽⡣
ʱһǹݾͻͨǬͼɡ¶
ɵһ洫֮УǹŹµʱնǹˣ
˼ɿת漴л⣬ֻҶˣϰǹȴպлᣬһȥŰݷǹ
һ˵ǹʹߺԯλԪӤʿɫ΢΢һ䡣
ǹʹδϵ˾Ȼˡаŭ
ԯλԪӤʿδϵǹʹ߾Ȼϧ֮ģȻȰǹ
ʹߡԯλԪӤʿ׷׳ԡ
ǹʹɫһҲ˱ɱ֮ģʱصĪҪС֮ƣ׷ɱ
ԯλʿһŷֻ׷Ǭͼڰ׶ݹ⣬̸ף
˿̣ѾԶԯС֮⣬ڶݹ׷ȥؿɾޱˣ
˼ǹʹߵƤ׷׿
ֻԶ֮ڣһѹѹɨ֮ҹԪķѤݵĹâ漴֮С
޴ʯ֮ڣ˺ķѣ΢ĩʯмֳصĿֲ
磬磡ԯλԪӤʿ׷׾
֣ݻԯС磡ǹʹҲӲ֮ʱȵ
ʱĵݹת˷򣬳ԯС缲۶ȥ
磬ʱܹһС˺ѳƬ飡֮ѰʿܹƥС
ȻҲע⵽磬ɫ䣡
飬ʯҪڶУԶ쳣磡ݸ֪顣
Ҳ֪ǬͼΪƷ鱦Ӳ磬³ĺڰ׹ϼǧǿ޴ʯȥ
ûãڰ׹ϼͳ޴ʯ֮УʱǬͼͬһڶ֮Уֻµڶ㣬ھ޴ʯ֮С
޴ʯû֮Уתۼ䣬޴ޱȵʯ˺ѳʯ

ڶͷŰͷҲǴս
ԯʤԪӤǿߣһ֮ϹӲӣٵλ̫ųϣǽ˴÷׷ش
ڶ֮ʱϹӲӵıǱԯʤһ׹أΪƷ
ϹӲӼڶ磬ʱں䣬ԯʤֽͣնɱ
ԯʤǰֺкȵС֪ʱ޷ʩչһָͨǱɣ
⣬лصڳԣӦ㣡δ䣬Ǭͼһף֮дڰ׹ϼŰԯʤ
ӿѪαԪڷɶһĽӴɡαԪУ漴Ҳԯʤɱȥ
ԯʤ׹ͷ鲼׵·
Ź׻ͻ쳣ޱȷ趯֮ʱ׻ӿ
ڰ׹ϼԯʤ׹£Ȼڰ׹ϼء


118 Χɱ
׵絶̾һǬͼϵĺڰ׹ϼնϣȷʵޱ֮
Ѫ⣡αԪӿѪ⣬ԯʤֶȥ
ԯʤѼʶѪǿܣѪϣһ־׹һģ֮׻죬ӿƬ׵â㼯ɾ޴׵ܣѪǰͷ
׵ܱѪһգʱءһըѳɢ׹⡣
СҺΣԯʤĽ׹һ׻ʱƼʢ
ЦһһĽӴʱϼʮηɳնɱԯ˸֮󣬴еõƷƷ
ĪΪƾʶܴ߶ʮЦԯʤһ㶣漴ϸּɫ
Ŀǰʶ֮ȴԿʮǿЩԱǿõ
˵䣬ʱ˵Ϊ֮һ䣬ɱ
ԯʤһҪʮԱϼ֮ɫʧӰ٣ȡ֮ޱȵľ㵣û뵽ȻһӽʮƷƷͨͨԱ˵Уδʿ˻ӻϵȵıֻϧ
ȥеͺһʱʮֱϹӲԼٵλϷȥÿõ
Χɱ
ɱһڣϹӲӵԪӤѾĽڷз֮У漴׷־ʮͬʱ˸𷨱⡣
ԯʤ֪ʮͬʱԱĿºһĨȻɫشͳһ׵ϢŨķ䣬˵һģɲǼ䣬һɿֲϢ
ãԯʤ䣬Ʒܹ׵֮ǿ䣡ϹӲɫȻһ䣬ſڼ£
ϹӲգۼ佫зȥͬʱѿٵλҲ׷׽зɱԯʤԣһĿâǿĲڶ綼¡¡죡
ȴĿâȥԯʤվ֮Ѿһ޴󰼿ӣǱʮԱըԯʤӰѾʧ֮УѾȻվһ׹ɵľ޴顣
һּΪߣ飬Կɴ׵硢ľʯ飡ԯʤͨ׵֮ٻ׵֮ƷȻӲһλ׵黽˳Ϊ͵ȵ׵飬սҲ벽ܡ
׵һ֣ϹӲӵ˷׷¶⣡ǿ벽ܵ飬ƥУ˲ó
֪ʿѵΪһս׵ĺߵ漴׹ž֮תۼ䣬׵֮ڶ磬׹ⶼɢȥ֮󣬰֮Уԯʤëڡŭ۾ֻǻûһ˿ȻǷɻ
˽ϹӲӣٵ˷׷զ࣡ԯʤȻûڷԱ֮УԼǿ׵Уȷʵ߷ζ
ԯʤԯСһԴ䣡ϹӲΪп˵
˵ͷȥһץʩչץ󷨣ѪܵĴӡ֣ץԯʤʬ֮ϡ
Ƭ̺һָ㡣ԯʤ׹Ӵ̴ľ׷׷ɳС
ԯʤΪԯԯСǿߣӴطḻޱȡ׹̴ľӴϹӲӺλϣǷ䡣
ڶŰշܳȥұչһʱգкαԪ̾ˡ
һαԪǬͼԼ׹̴ľ˱չ֮С
δ߶ʳָ˼أ𲻿õԯʤ̴ľȻҪú޸һ
չ֮ڣȡϹӲ˵ܹ޸̴ľһ
̴ľʵؼӲָȴϸͨϺɫͬɫʯһ㡣
ͬʱɢŵȥ̹ޱȣڷࡣ
̴ľ֮Уʱ̴ľͷһ㵭Ϲ⣬תϢ֮ҲŨһЩ
ȻʥƷ⿴࣬Ϊֻǲ֪ЧΣ¶һĨڴɫ漴һָ͸̴ľһиһƬ
ָһץµ̴ľɷĩͬм
ſһǿǣ֮£̴ľĩʱС
̴ľһڣһů֮磬֫ٺת
ů֮泩ࡣ


119 ץħ
ĳһգǱһͷħźκۺɢ֣ͬʵ֮вת׽͸
˿̣ͷħһģϸӦŸСڵĽ𵤾ߡһʿĲᣬͷħϾͻʩչеͨԻʧصĽ𵤾ʿ
ħʿþͻΪͷħѪʳ䰲ŵСڵķɡ
ûãͷħͷµѪʳһλ𵤾ɢ޳ƿʧܣĶҡ
ħڵ¶ײ֮ɫתŹֵϢʱСλɢޱ޼ʵĻ֮С
ͷħڲ׽Ѫʳ֮ʱԲԶһɡ鱦УλԪӤߣȤش
ԪӤΪӵʩչͨץͷħΣαԪЦѯʵ
ϹӲȻصΪٸһĴħǸǶ֣Ҿץͷħɡ
ЦЦ˵㽫αԪ֮󣬲ȥһ죬ͷħΪΪǿĴڡ
ϹӲӯӯһЦ԰Ҳ׽ħαԪ᲻֪㣿ԣЦˣ
˵ͷһɡе߶ɡħƶȥ
ͷħڲ׽һתۣͳ˵ν޳
ɡɡһϹӲӽԳΣ
ħǰͻȻλߣʱòᣬܹϢĽӽԵߣȻƥС
ɲǼ䣬ħȻӶݶߡ
ߵ𣿡¶Ц⣬йѪʱӿαԪ֮ͨѪ⡣
ѪһգħʱϢըΪ˺ܾڻȻ˵òᡣ
һԹսϹӲӶʱۺ䣬һЩͷħԪҪķѴȥָˡ
зִ硣
Ц
ħҲ֮ݺ֮ãȻмֱ¡
巽һۣʱʩչ˴ħͨʱ䡣Ա߾ͳ󣬻ǿֲǾޣѪȣܰ
Ϲս꣬αԪ֮ǰǰ벽ܰĴڡţԶͷħ
ʱ˿̣ħʩչ󣬶˵ޱɬ
ֻ¶֮ɫ˿ΪѪһٴʩչѪ⣬ħһαըѵ塣
ϣδȴħᣬһʱɡеĽϼԸ˳ŤŤཱུ壬ֻһģħԣſһ¡Ͻ˿ĹͷԪӤĴħ˽ɫϼ֮С
һɡɨͽɫϼװС
ϹӲ¶һĨɫԴʵ˵㲻ӵǿαԪ񣬻Ʒ鱦ۺޱȡ
ȻһЦȤ˵շαԪ֮ǰҿǱ׷ɱǧءƷ鱦ᵽֺҸ˷ɱ䵽˵ءϹҲӵǿ鱦ǹһ˱ˡ
ϹӲӰһۣŭСŮҵǹἸƷ鱦ϧҲȻһϼŽҪӦԶΪ
̸һϹӲӶ˽Զݻɡ֮С
ϹӲͻصڶ֮ٴδ߶ɡŽϣĴε
룬⣬αԪ¿ಶ׽ͷħʱҲԳ׬ȡʯ
һǱƬǿħǾ꣬ƽʱɱΪȴߵѭ
ɡĴ׽ħ֮ʣڶչ֮ڣʱڵķջ
̴ľѾʧһ룬Աץɷĩʳ书ЧҲѾ޸߰˰ˣתͨޱȣϣӿǷת
ʣһ̴ľϣ壬ǿ׳ǡ
޸˾ת񷨡
ܹǿԪ׳ʶ֮ĹǷŵԪ򡣷ŵҲѰ֣ת񷨣ҲǼΪµֶ֮һ
һָɱԯ˸ҲΪŹĳһǿڡò䵽ıԵӵԯСڣԯ˸
תת֮Ըܵʶϸ΢׳ֻԴȴ͵òͣ
³һֻû̹ޱȣ˼ͷҲͨ
壬ʶǸüһ·ˣԵ׹ȡʶɨ죬пɵķ


120 Ů
׾оҲ׵֮׹רΪƵķȤ
ʶ̽һ֣жƷΣĲʼΪ⣬ҲֲƣһδĲϣƶɡ
׹׵֮ΪУ׼׹绡һ׹Ͷʱת뵶׻֮УɲǼ伤ͷ׻֮ӿɱֲ׹ƣγ׵絶鲼
趯£ʱչڶɱ
ԯʤΪһСİȻ̫׹Ծͨ׵֮ʿ߶㲻Ʒ鱦ҲƷ鱦˿
Ϊĵ˵ͷ漴׹ӴУӱչ˳ȥ
˿̵ڶ֮УΪ֣ϼŽŮӡڶ磬һˮ㣬ϼŮӴ඼ɱԯС֮УϾ룬ƯܱȲԯСڰȡ
Ѿ׽ͷħص˵ڶ磬һ֡ͽջڣɡӴ֮УϡҲ⣬Сۣһͼ
ϹӲҲɹαԪ񣬲˿ɲڣ䱾Ԫĥš
С꾫С濵Уˣ˹ǵرס첲ԣһֵģ
С濣˶ڿ̿㻹ôģΪôߣһССЦĴȤ
ΪʲôҪôС濺˵漴ҡҡԴִߡ
㲻ˣ㲻޳ͨˣʱл۸㣬ԱԼ
ĵȰ
Ҫ֣࣬Ҿ͸ˣˣСҲܱͨ۸С濣Ҳô
С˿ûжҡЩ˵
С˻شΨлһЦС˵ֻҪԼܹ޳ɴͨػֺαǿֻóС̿У
ϹӲҲһԣ˵ĶԻ¶һĨֿɫԴϼȥ֮󣬳ϼŵصϣΪϼнӣҲһǿĺԮػࡣ
Ϲվˣ˺£˵һ£ѲϹӲӣɫҲ֪̣§С濣ͳϹӲȥ
ĸҴСӷ绨ѩµˣСҪǼˣңϹӲӯӯһЦȤ˵
ССϹӲ˵ЦȻ⣬״ЦػصϹĽСأС濿ɲóҼˣĪҪҼ˵⡣
ϹӲӷ·𱻴˼ϾȻֳһĨϼͬϵ졣
С濡Ŷһ۾¶һĨ֮ɫʱԴ˵Ϲ㣬ѵĿҼˣ˵⻰ͬʱС濻佫첲§סо첲һޱȡ
ɫϹӲһڣҧС꣬ҲǾЩˣٺ˵ôѵ㡣
С濼ϹӲҧвʱһ꣬̽СԹһЦ˻ţŲءԪӤڸ֣ðŻ涼ȣС˵ˣ
ϹӲӴ˿̶ֻС꾫޵κβֻܳ¶׶񡱵ģͼסС濡
С濺ϹӲӰ֮ʣѾһЩߣС濺ԹϣЦŵˣС濣ĪҪϹˡ
СϹɵص˵ͷѾ͸ɴŲˡ
Ҳκβţ漴ϹӲ˵ϹǷйԯСϢҪ֪ң
ϹӲϺϼδΪޣһ£϶ʱ¶ɫصǣϼŰŵԯеĵͨһ˿ԯСԯԯʤʧԯʧȥ֧ԯұ֧ԯ䶼Ѿɢȥԯ䲻ʱ⡣ԯҲ˥ƣЩ걻ԯʤǿѹȥǿɢ޺Сǿ߷׷ңǹʹߵѹ֮£ƽϢ˷粨
ŶԯʤȻԯСû뵽һԯ˼ֱ
۹˸˵
ȷʵˣ䣬Ѱ㡣Ҳѯһ̴ľɷЧǷָȵģѾÿˡ
ϹӲЦϼûɽſʯ֧֣ļƯܲǳ֮ơȻѾ޸磬ϼŽػԯСɡ


121 ̫ţ
ԯʤԯڰӿѾ̲ϼţʱǻԯС磬ȷʵһʱ
΢һ룬֪ϼѾ赣ԯˣǵ˵ͷص
ϹӲȻȻˣǱҪ鷳ˡ
лϹӲӺȻüͷһ壬˵ֻǹʹߣҪأһصԯС֮ڣֻա
о˸˵޷ԯʤԪӤֶκβңηǹʹߣնɱңұúöһ
һλʿȻ£ʿǹͿˡǹһɣСʿҪϢǹû֮
ϹӲǱʿ֪ǹĿ£Ϊǵ˵
еС꾫СһҪվ̧СԹϣ۰Ͱ͵ڰҪˡ
Сһģ˵֮аŴǰϴ˵ڶ޷ɾͣҪȥضҪѡ
ˣһ޳ͨˣС濺ݺݵ§סдޱȵС
ϹӲһ˵Ҳٶԣ֪ҪôͨҪĥѣ޳˵Ѷ˵ǹҲ㲻ʲôˡ
飡ˮīһչ󻽵
£ûдܣҽк£ޱȵӻ֮
֪ȥܡ
Ц
Ƭ̺˵ڶ磬Ǭͼϣһڰ׶ݹ⣬ԯСȥ
ǿĴħαԪΧһգŰʯмԵüΪɾֱܹӿС磬鲼ǿ⡣
ĺ嫣ֻޱȻﳩ졣
ڰ׹ϼ֮У֮⣬С濣С꾫ϡ
С˵Լδ⣬Ҫʶһ磬˿̣ȻҲǱ֮ˣˮ˸Ĺʡ
ˡС濺ȻС΢ŴŴĻ

һЩЩصСڡ
С
΢һ룬Ӧȡһ޴ͷһ࣬ͷ԰ߵȻ֮Уͷ޿ʼΪꡣǬͼϺڰ׹ϼݺݵĳ֮󣬲ʵŻС濶ˣԯСȥ
ãã⣬Żк顣üΪ⣬ԭֻһʱ·̣Ӳ졣
ֱִԯСС濲δĻ˵ڶ磬صڶ֮ǰݺݵġСһ£ӡ
գӡˣջޱһԯСȥ
ãͳϼԭɽڴһڶȻ
ûãɫϼŮӱȺˣǰһһδƣֻһȴǰϼŴӵڶڰԯС硣
˴󶯾Ȼסԯˣֻڵԯ˰ӿϦﻹ˼ϼţ
ǹʹȴδûãֻһǰѰֻһΣû¶һɱڵģ
ԪӤ֣ǹʹǰͷˡһǹʹǰ¶ζɫǹʹߡ
ǹʹ߽¶һĨɫ˵ѵͲɱ㣿
΢΢ҡͷԯʤѾնɱ
˼ΪԣԯʤԪӤǿߣ֣㲻ԪӤΪΪ㣿
ǹʹ˿ûȻɫȻϵԯʤ׶༪٣һ˵ĬƬ̺˵Ѿ֪ݣԪʮ̫֮ŵһ洫Ʒ鱦Ǭͼһ鱦ǴɡȻҲ֪Ϊλڴ˵أ̫ŵһ洫֮ݣ¶Ǳ˾޴ǹ㡣
ŶĪ㻹붯֣۾΢У¶һĨɱ⡣
Ҳǹϧţ̫ţǹϸ֮λʱݣҲ֮ϡһ֮£֮ߣ̫ƽ𣬶ҪʮٱǹʹϽ֮ɫջ˵
йâתڿǹĻƬ̺صҷ룬ǹӦҲ뷨̫ţպǲҲԱǹ
ǹʹߺʲô˼ɫ΢䣬Ȼͳȵѵ㲻֪Ԫλ罻֮һռݣԪǲƲʮҲʵˣ̫ţʮ꣬˶


122 Ƽ
̫ţʮ꣬˶ǹʹ˵
ǹʹ˵ѱִ֮ɫ㷽ԣ˵һ飡
ǹʹ¶һ˿Ц⣬˵ʮ֮ڣ̫˶
ݵſڿӣĪΪһѣҾͻˣҾͻᱳʦţǹˣΪǿӲ
ſڿӣǹԪӤˣΪڲƭǹŻԣ綼ޱȣĪҪ˵Ԫ򣬾ҲΣڵϦΪǹԪɵĵһ洫󣿡ǹʹɫ˵󣬾Ȼֱһö
ָһץץУʶɨö
Ƭ̺ɫüΪѿ𾪡죬׷¶ĵޱȼᶨδ˴ı仯
ֻϵļأδЩˣ
ϼصһϢ֪ģһϢȴδ֪
ԪЩֲСǧ֮һӣԪλĽ֮ԪߡߵĴ磬һͷȴ硣
һԭ֮УϢ
ȴʼĴսӶ磬ڴ磬Ԫ׵塣
ǰħսǰս֮г޵ѺۣԪʮɴܷ׷׽Ѻ̽ȴһ˻
֮󲻾ãдǿߴħս֣ɨԪС硣
Ԫ֮ԴС磬òƲʮɷ׷Ǩɽš
ԪСеǿߣԴԴϵӣռԪ򣬰ռơ
򣬶˴ǿߣʹǹòɳǿȥ˳ڸСˣҲûȥλӵпǱߡ
ɿˣϢʵ֮УԱΪѣǷı⣬ǷҪ̫ţǹǹʹƺһ˵
һɫƽ漴ڵ̫˾ұؽһ̫šԪС˰ռұѰһС硣Ҽǹ޿ܣ
ǹʹû뵽Ȱ֮ãڤ粻飬ɫԽһͷɶȥһ䣺һ£ǹҪС֮Уʱ򶼽û֮Ϊ֮ɣ
ǹʹԶȥ磬ɫΪӣȻλǹʹ׷ɱȴΪҪϢ֮Ը´лȡݺݽɱһȻٷһ
壬ˣħսԪ򡭡вϾ׽ЩѶϢԺϢӿʼ
˼صĻصϼţСİϼŮǰƸŲЦݡ
ϼŵϹӲȴɫأһݹԣ֮ɫ
䣬洫ʲô˳üϹӲʵ
ϹӲһۣȻϴЦ⣬ȴǹ֮ɫ㻺صңԪСΣڵϦй˫޵£ԪС֮ڡ
ϹӲһ¶ɫʵңԪСΣڵϦôᷢ飿ԪСԪԴ֮أʮʵޱǿüλ˷ˣ
οЦһǹʹߵϢϹӲһһ˵ϹӲȻΪϼϢҲȲǹͨһ˵ҲõĳĬ֮С
Ƭ̺ϹӲƽһ飬ѯʵʲô㣿
ǹҪ˵̫֮ΣڵϦ˫޵ȻҪ취صԪ֮Ĵϡ٣Ψǹһˡ
˻ص
ѵҪӲǹǹɲԯȴڣɽŻɽǿޱȣǿˣνͭǽڣ
ӲѾ޳˻ڴܣǻᴳһǹΪ֮ƣΨлǹһʱգŻѰҲ߶ʹ󡣡
˵
ϹӲһףɫЩ
ͬ޲ϹӲɫһݹ⳯С濷ȥ
ϼŽŮӺܿͽϼŰԭַڶջغ󣬾ʹС濻صϹӲӵԡ
ٶôϹӲӼһģѯʡ
ҡҡͷصлϹЩĿмֻҹƼ㲻ڴ˵ضͣˣԵպ


123 ǱǰϦ׼
ϹӲתֹӽӴȡһƺһ̡ݵУ¶һĨɬЦ˵Ǵ߶С紫ƣͼ
һ˵ĬãŻµպ
һף漴ǬͼһףԺڰ׹ϼһڰ׶ݹ⣬𣬲þʧʡ
ԽԽԶĺڰ׶ݹ⣬ϹӲӾþԭء

˴ƺ̵ͼڼʱھʹС磬ֻҪͨĳЩС紫֮ʱغڴԵʿݺթһʯԵԯС磬һ·ǹܱһС硣ķʮʯҺķᣬٲһٴɱ
ԽǹڣСԽǷԽӴͣ˾ǹһСڣǬͼڶ֮УװѰʿС֮ε
ǹʹԣǹʱͼ򣬶ΪǹС֮У洦ɼǹ˵ӡ
һǹ˾ǾϼѵϵӣۻҲǼķзһǾƷԴ֮
۾һĴ磬µʱ̫ҲҪЩ

ȻϼѣƷϼѣǹӼࡣƷҲȻǲβ룬ûеãͷǹһλʿѹңǺ¶Ц˹ȥ
ң˵⼸ƤԿɱ˰ٿʯȻˣǹһţҲչɣΪģĪǣǹϷŪңλǹһܻģ˴һ㡣
ѷſû˵ҪɹƤ⼸Ƥ˳۸㣬ϰٿʯ˵ͼۡƤСӾҪʯС̣Ͼ͹Ŵˡ
ƹλص
ѵͲ£ҾСӹŴ󼪣ǹ˵ǽʿǹˡֻн죬ǿɽȻе˵Ȼ
Сƹһѵģ֪Ϊ˲ǹˣѳ۵Ƥ˼ۣɾȻή¡
Сƹһҧ׼Ӧǹ֮ʱЦߵǰƹ˵ңҴƤëҪۣϵȻɫ۸˵ɷȤһ
ƹһʱɫ΢΢仯ʹɫвͷػصߣ⡣
ǹĻ¶һĨЦ⣬ЦĶ˵λѣǹʿûȤ⣬ҵмȤҿɫΣ
ƹε̾Ϣһˡ
ŶһͳһӴһġ˽ӴڣװĶ׹ɺ¾޺ռһЩƤëϡ
ǹʶɨӴɫһϲԱȥ
ƫƧǹ˻˵ѿ֪Щӣǹ򣿡
˵ͷصȻ֪ǹӴã򶼽ǹĵ̡
ǹһЦָͷ˵֪ͺãҲӦ֪ЩƤëζˣ
ȻѰ۵ɣ㿴ɺã˵
ǹһɫЩѿƺһЩǹֻܳɼ۸չ
¶ɫĬ
ǹʹ߼״в˵ǹƴвʶ̧٣պ򣬽û֮ơ
Ȼ¶һĨЦ⣬صû֮
£ڶŻ򿪣δǹ˷ӦѾװ˵ڶ֮С
ҲһʧӰ
˲ãԳΣȴǻǹۣǹơ
һģ˫һĨҲ仯תۼ䣬ѾΪǹˡ
ʩչץ󷨣Ѿ֪Ϊǹ˵йؼ䣬ҪΩΩФȷѶȡұܿԪӤʿԪӤʿʶ֮ײҵݾ˸ı䡣
Լ
ǰǼҳƤĵȥ
ңǰվɣҲΪ㣬Ƥ۸Ѱ߳ɡ
ģ˵
šǹƷһλӣ˴γɹƤëƷͷã֪Լҵ̣ҲȻ¡
ӴеƤëԳ׹ɺԪеޣᱩ¶ݣɵôС̡
ãáСƹﻹ˵̽λǹͻȻ˺˵ˣͷӦ¡


124 Ʒ
ţ㻹ưƷʮƷǹƷڣһλʮذ벽ԪӤ˵
ʦ֣֪ˡ
ɡšӦһ
ҲɲǹҪ򣬺ķ˴䣬ƴ⼸һŷ䶼δƣɲֵֻܷˡ
ʦ˵
ʦַģҶڱƳƷ
ĵı֤
ʦּš˵صͷȥߴƷˡ
ʦȥȡ˰ٶŲüáƷƤƵķ䵤ɰƷʣˡšרõƷҡ
ƷдССͬģƷٸרΪƷ˿١
Ʒڵ㣬ɢ˰ζ
ƷҲһ֮£ҪķѼ񣬷Ϣר־㣬ҲΪ˰ƷʿƽƷ֮ʱȣһ˿ͻᱻϣһЩƷʿյˡ
ʵ⼸ڣѾ˳˼УйƷϢ
ÿһʩչץ󷨣ͻһϢնɱʩչץֶεʿС඼Ʒ֣ԺУƷϢΪ߲Ӵ
ĿƷʿƷ䣬ڻ֮ͨ£Ʒһ;ġ衱ѾߣҪģǴƷ䣬ֲƷϵȱʧ
ϴġģ顣ֱ仯ƷĲͬϸȥԽķ䣬ԽǸӡҪƵƷĻ䣬Ӧû򵥡
ɫȻ־һһŲüõƤͷ
һСۡһһɫ棬Ƥɫ֮С
ϴˮϴϴϴϴϴֶΣҪƷĻ䣬õֶαǻϴ
ֻԿɣһƤȥɸΪʺϳطķֽ
ۡһɺ̴Ƥɢһ󽹳ζ
Ȼֱ̫ӽƤճ˻ҽ
һһƤٴʩչϴֶΣһȴС˿ġ
Ƭ̺һŻƤֽǰϴƤɳֽƳķֽʵػϼѡ
ġ֮ʱɷġһһСģ˷ֺƳķֽҲྶͥƵ;ֱըϡ
ԺлġҪעֽǰץƷʣƵɰ֮һպͳֽȥ
ʶƷʱʼ֮ϣÿһÿһΪתԵʡʶѰʿҪǿġĹһǳɡ˿ûͣ٣Ʒһգֽ֮Ѿӷķġ
ԴԾġ֮ʱķʶ֮󣬲Ƭ̺ʶҲָ˹ұǰһ˿˽ϲ⣬ԭת֮ʱķʶԽָ࣬ʱʶԽ죬֮ǰ֪
Ʒ䣬Ҳת񷨼õֶΣɫһ˿ϲɫ
Ʒһ֮ʣֽУڷƷ֮СϲŹЩŷͱѿһм
һ˼ȡһŲüõƤϴġģǽڷֽըѡ
һɫ˿δ䣬˵ƷмΪҪһҲѵһҪԷĿƼΪ˷ֽܽԷסʩչ֮ʱķͨתΪֶΡ
ֽŷ֮ǿƳһƷĻ䡣
ƳĻһף־һ󣬻ʱըѿһȻ棬ȼ
һӣһǿ𣬶ֿʼרƷ
ϴġģ顣һһεظƷֶΣƤһգһƷƳ
֮ɫƣ߳ƷңлŰƷ
ţƷҪķѴʶҲǿƣԪ塣
ʦּšһƣ̬¶һĨ֮ɫ˵
лʦֹģǹҪ䣬ҵ
Ȼ˵ʵʵ뷨ˡ
̽λãҪһʱ䣬ʱڡƷֶΣԺƴľķ䣬ַڶڵ洫ӡ
һǻصԪҲܶ༸
ַƷ䣬ת񷨡ʶм洦ƴƷ䡣
ʦȴǲ֪ʵ뷨οЦЦӿɽ̡֮ǰ̬ȣ˼ĸĹۡ
ʦһ˵΢ڿǡšͻȻ䷢˼ĸı䣬˻ɡ
ǹƷڣһݱ¶»һһ룬𡰷š֮ǰļ䣬¶һĨЦ⣬صʦ֣µҲˣҾͳȥһˣ
ʦһʱüͷһ壬صƣȥϷǹڵĵͽŮˣ׼ʱͺúôƷѽɣͲ뿪
һʱ¶ࡱģƲ֡ȡһЩƷϣƷҡ


125 
ƷҵʼƷϴܹ֮ǿƷ
֮ƾƷƾƷɲƷ򵥣κ޷һžƷ
Ʒ䣬Ͼת񷨵ĹЧʶ˼Ԫ֮ǿʶ֮״Զһʿ
ʱڣƷ֮⣬Ȼ뷽跨ѰǹֻĴصأƷڵĽʿ֪ںδ±¶ݡûȥѯƷԪӤ֣˿еõѶϢܡ
ǹεǹʵ̫ǹռһС磬СԪС磬Ҫ֡
ҪһС֮УѰһѶȿ֪
ΪˣųϰֻϣרѰֻѰĻҲ͡
֮⣬ϳǹ伮ңͼѰڵ˿
һֶζ޷̽⵽ںδķΨаնɱԪӤʿȻʩչץ󷨣Ϣ
ϾǹԽãԽΣա
һգڳƾƷȻƷ󣬷ƷڣٶƷʿ˸Ʒҡ
ٶΧһţţһŷ䡣
벽ԪӤʦһԽţЩƷʿĪҪ
Ƭ̣ٶƷʿĳֲƽϢ֮ӹŷ䣬ϸ̽
Ҳ˹ȥź֮ɫʦѯʵʦ֣ô£ΪλͬŶŷ䣿
ʦֳһصŷٹһλԪӤжͷԿ̵Ĵģδֹķġֻŷ޷߶ٹ˷佻ƷУ˭͸ŷ䣬üΪʹ͡
Ŷķ䣿ҲƷ䣿
ţ˵ˣ͹ª˰ɣʦһЦԵõĻصȻϲʩչͨսɱС˵ûз䡢˷꣬䣬󣬵ҩԶǸ¡
¶Ȼɫŵ˵ķ俴ȥ
Ʒʿ̽һϾҡͷ佻һˣܿŷڰٶλƷʿתһȦ˼üͷ¶˼ɫ
ʦεҵȽʿԷ軹ԶԶ鷳λԪӤʦ塣
ƷʿȻӹ˷䣬ʶɨŷ䡣
ֽϣǼΪͨƤĹŹޱȣδȻҲʲôͷŷҲû¶Բ޷Ǻεȷ䣬ͬѰֽȻ̻һЩͼȥһ㡣
֮УҲû˿Ӧгӳîס
ĪͷԿ̵ķĽģ
Ҳ߻ˣĶǴ̽ãΨһ֡
йŹ֣˷ģƷ䣿֮ͼϷŪǵġ
ҵΪпַйأҵر߶ʱֶҲܲһ
ƷĿǰһʮǰжķ䣬ͷҵƽһ㣬Էֽ룬ܻߵķ̫֮𡣡
ʶɨŷ֮ʱλƷʿֿʼ
ҡҡͷԴʵķŷ䣬̾ͷ
ʦֽŷ˵Ҳֻ鷳λԪӤʦˣ֮񣬶ܲϸ΢֮
ʦ˻һȻڵʦ֣ɷ̽һŷ䣿
ƷƷʿģΪ̫Դ󣬷׷׿䳰ȷ
ţôȥϷڣŮˣǲΪһΣŮӵʦݺݴɱһͨںˣ
Է輸Ȳҵ֮κһˣͼŷ䡣
Դߣɲ˴ʦܣȰ㻹ǿ콫佻ʦ֡
ɲġš˿ûƷʿԣʦнӹ˷䣬ʶרעĳĳһϡ
Ƭ̺һĨʣӿֽ֮Уֻڹ뷨֮ʱȴֳ˿״ֱĲͬλôɲǼ䣬ŷɢŨԲ
ôܣȻ߶ŷ䡣
ѵ͸˴˷䣿
˵ŷ䵽к
ûƷеƷʿһģŷڡ
תۼ䣬Ƥֳһ㾧Өʣɫ⡣
ǡеı
ʦϴϲɫΪϲõ˵


126 ٹ
һּΪصķ䣬ܹ編Ӳ
֮ǿһŷ䣬绢ܹһȭ鷨һƷ󣬼Ϊ׺Ҳϲһַ䡣
ǹѶԱ䴹ã䱾ϡ󣬼ԪӤд˷䣬ڱȶ֮ʱҲȥС
ңԽбУһҲԷֹŹַ£䵱Ϸӵ
ϾӨɫ󻺻ȥС
ʦĿƵмţⱦ
ⱦֻһŷ䣬ϸСƴɡ
һ˵漴ָڷ֮һ㣬ɲǼ䣬ŷѳš
ȥһΪʱƷʿĿɿڴ׷׳⡣
ÿõһƬϸСϸм֮ʱ׷ױ죬¶ɫ
һƬƬƬȻһŷ䣬Сٱķ䡣ͷģҲϸ˿ҲԲͷɽѰģʲôġ
ϸСƴ֮󣬾γˡŹֵķġԭķҲŷƵļΪ
ʦ¶ȻɫƷʿҲһŵģϾšƷλԲߣƷһƷʿƲϽգܲ͸ŹַʵԽܡ
ţҹĿ࿴ȥ֪ٹʹٲ㡣
ʦһϸСջأ˵󣬱뿪Ʒ
ҲƷʿĽĿУصԼƷңݣ̫ߵʵá
ûãʦ־ͻصƷڵƷУţٹΪϲãҪϾȥ
ʦֻ֣Щʹͽٹһǲȥ˰ɡ
¶ģʦ˵
ɲ㣬ٹټңܽӣʦְѵ
һԺйڷŵļ䣬ֻ֪ٹüΪΣͲ󣬾Ѿǰ벽ԪӤˣʵҲԪӤʿ
ϣλǹٹʶǿ󡣡
뵽漴ʦֳƷݹ⣬ٹȥ
ǹռС磬ٹھƷңԶǹڵĴ󡣼ʱٹڴ֮ڡ
൱ٰ趼ɽеƷǿƽƽ¯ҲϵȲƣģޱȣͷȼյϣƵľƷ㡣
֮ʣǹٹѾӵұλɫˣһΪɢģ
ĿģٹԵλò檣ٹݡţ仹˿εӣٹ֮Ψ˫޵ƥС
ŶƷţλ͸ˣٹʵλ˵ΣǴ˳ȥ
żٹ
һʿ
ţƷƷʿʮأΪƷƷһǧţƷһǧţƷߡ
ٹ¶һĨЦ⣬Ϊ棬Ϊܲ͸˷䣿
żˣϸ̽飬Ҳܷ֮
ص˿Ѿֳͷ
ٹ¶һĨζЦ⣺ǰҲΪǻԵżãֻҼ֮󣬲ŷʵˡ
һ٣дһ˿Ϸʣ洫еʶǱǹû¶Ա
ٹ˻һ˵֪Ѿ¶Ҳװģ˫һĨָԭòͬʱ¶֮ɫ˵ٹʶǿ󣡡
δ䣬ȻһѾٹ
˿ǹѾ¶ǿʿǰΧɱжٹݸ߹ʣԻһ˿
ǹٹƺϵķӦһ㣬Ȼ˿δס׹ڲҲͬδ
һٹٳֵ֣Ͳ˲ԣλٹȻһ޴硣ҺкᣬɢȷŮ㣬ޱȣ޹ǡ
漴Ϲ뷨ٹһĨʱǺȻʧ
洫ѵԴһŮٹҲתۼ䣬һӣòŮޡ
¶ŹޱȵɫסٹȻ»ȥʱһƬ
һ̣ޱȹŹ֣ޱޡ
ٹ϶Ӧϵᷢ˱ʣתۼ䡣ɫɷףһʩչݷƿء
վǰٹûзƵһоƿصɫɷףüȻɱᱡˡ


127 
ɫǼָɫڨڨһЦٹҲᱡ֮ģֻǣŮΪҪ֪Ů޿ܵǹ֮λ
ٹ裬
˿⣬˵ٹŮ
˵˻л𷽲ǻĸов΢΢һ˹ؼϢǹȻ֪ٹԳ֮աʾˣܣɵĴ֪ܶٹŮȻٹ֪ʵݣûоǹ֣ȴŮʾңһɣ
ٹص洫ļƹˣһǺ⣿
ٹδǹ֣Ȼ뽫ûնɱҪ˵ݳǰȻ֪ң޷ɽǹ֮λԴƶϣٹ룬пҪı򣬾׾ͽŮϢ֪ҡ
һ˼ͻ
˵˻΢΢һ٣Ϊֻȴǲ֪ٹΪλѡ֪Ԫ̫ŵһ洫䵽ǹУ·ңҲΪ޺绽ꡢתǬֶ֮Ρ
ٹϺ΢ɶŵΪɹڻ䲻ȵ˵洫ǫ飬Ҳռ˵ĲѶϢпԽ̫ŵһ洫رǰʱԯСնɱԯԯλһһϡʱְǹˣǹƷҲǿʶֶΣҶҪڲƭȥĻ޷תǬãܵߵ
ٹޣ֮ɲΪλٹ޼䣬ͬͷһĻŭţ̲ػص
ǹٹδԹ˵ŰҴˣǵѡǹһЩ̹ŶԪʮжȴ˿⣬洫ȷʵǱʵѡ
˼λٹԺΪ棬Ϊ٣
жʾˣɵǹλҪϹ֮ʣԻϹŶŮʱ޷ϹܵпΣҪһλǿѡһλȨµѣٹһۣ㣬̫ŵһ洫Ѿ¶Ǳãƽ֮λ
Ŷ֪ԪѾŰ̫ԪС綼ᣬοԪһҶ󣡡Цػص
ٹŨ˼ĿתĶµ洫ֶΣܹ̫ţ˴ɱɾʮĴɣǹ洫Ȼܹһһ̲
ʱ洫ΪԪǹϹŶҲҪ㼸ӣֺγͦλ
ȫû뵽λᡢŮٹ˴ļƻͣٹϣδƿ
ǲأصѴٹпǷݾȻ֪ڴȤ˵Ц
ֻǻص̫ŵƽ֮λɱǿˣ̲ʮĴɣÿһ¶죬һ仰飿
ʣֻûǹ֣նɱٹɴػص
йâ˸ȻЦһλθٹҽձѡΨӦΪˡ
ٹ·֪Ӧһ㣬ӻͳһŲɫѪķֽŷֽƾѪˮݣɢŨѪ֮ɢŹϢ
漴ٹһָԷƳһͷѪڷֽ֮ϣһףѪֽ
Ѫ䣡ӹѪֽɫЩء
ԱѪǩѪ֮ΥԣҲҪ䡣
ȻѾӦ£
ָƳһξѪѪֽ֮ϣʱŷֽѪ䡱һ»һѪ棬ȼյĸɸɾĨ΢ɲѪֱٹڡ
Ͳһ˿صĲԪ֮ϡ
ǩѪ䣬ٹɷǰԺջصԪػ̫š
ٹ˵
ǹٹ˿̲¶һĨЦ⡣
ԭͼΪ¶ЦݺڶǴһ㴺磬Ŀ
ٹӽӴͳһӸ΢ٴ֡˵ҲΪ֮һ䣬֮һɨգ¶жӢ
ֻʶٹŮУٹӢˬˡ
洫ѾڣĪñʧ
ٹһ˵һӣŴѶ䡣
״ɫ΢䣬ʱһ޴ֻϷڳƹĴѶ׷ȥתۼ䣬ŴѶԱϷΪҽ
ջϣѯʵٹѣΪ㻹Ҫ¶ݣ
ٹ¶һĨ֮ɫȤػصһټʶһ洫ֶΣԱǷֵüȻһ·洫ᱡҵķˡ


128 ǹǿߵ׷ɱ
ٹ˻˵꣬ѾͷüλԪӤʿɢɱ⡣
ȻٹλЫѾֶͨΣǱǹϢ֪ͨǹԪӤ֡
洫̫δƽ𣬿ĪҪǹˡ
ЫһЦһȻʧӰ
ȻģպѶҪƣɫЩء
ӲתϢΧͷԪӤֶԯȼǿߡ
ǵȻ£ǹΪȻǲλǿΧɱ밲ȻѶҲǲС
ɨ˼·֮ʣͬըװӿ̫ŵһ洫ϼſ䳤ɱǹƷӷţֱ仯ģǱǹΪ޿ˡȰ־ܣʬǸ翹ҵȶὫɱɷɻң
̺żΪӴķһʿֻһˣѾʧأսˡ
ǹ֣̺֮ͨȻ̾һȻֳѪѪαԪ֣ȴһʧڵڶ֮С
ٹͷλԪӤǿ߻غţֻ˵һ֣Ͼͻᷢһնɱ
㽫ٹȥҲϧ
ȻһѪӾжݳӰһһƬѾڰ֮УӰٴȥ
֮ΧɱǿУ˵λɤǿȻһȡ
ʱͬʱ֣һŷ䣬ɱͨˢˢĺαԪ׳붯Ǻˡ
ѪħѪħ壡αԪͺһʱѪˮɢ˿
ȻһαԪԪˡ
ȺɱѪħ壬ҲԳ˴˺αԪѪˮڣʶܼشЩ޷αԪ
αԪٴʱԵޱֳӰ֮״λǿߵɱֶٴκٱһΣαԪֱɢɻҡ
֮£һαԪصڶ֮Уǹλǿֶǰա
ڵڶ磬Ҳӹ˽٣ɤǿ˵漴ӿ䣬һת漴Ȼһ𣬡
ˡһɼĲӿαԪʧĵط
ڶǿ֮У¶תۼ䣬һѾɱȥ㡣
أڶ类ǿд˳ֵĹӰ֣λǿΧм䡣
ڶһϿǬͼɳڶ硣ڶ˸ɫʣгȵҪɱңҲøۣ
λǿʵǿĻ
ɱɤǿ߱һзٴμֻɱ
ɱ㣡׹ʳָѾ̽
ʳָ֮ϣ˸ĿâתϢ
ɤǿȻ뵽һָԪӤǿߵϢɫ΢΢һ䣬ķȻջءǰʱɱһָѾڷĿâϸһ㣬Կ첻ɲٶȴλɤǿߡ
ءعâķըѣɢ磬мĴɽ
ۡɤǿߵԴѿüѪҺԺԽ
ɤǿ֮ʱһģ޼ֻΪµӤǴɤǿ޳ɵԪӤ
ɤǿߵԴѣòֻܽԪӤݳպѰҺʶ¯ʩչֻ֮Ϊںܳһʱ޷ָΪָԺ֮ʣҲԪ϶ΪͣͲǰ
콫նɱ֮ޣɤǿҧгݵλǿУԣɤǿѾѾ֮ǡ
һָҪָܾȥϰԪ
ֻλǹǿ߱һָסĸҵͷ񣿶׷״ߴ˳նɱȴһ˸ȶ֣һøӶʱ
ٴʩչʳָڷѾһȴ̴ľ塢޸Ҳ֮ǰ࣬δܵش
ȻǬͼһһǬͼƬڰ׹ϼ˲ڶ𣬻ڰ׶ݹ⼲۶ȥ
Ӷݣλǿ߶֪޷ٴʩչǺ˵Ĺâ׷׻磬׷ȥ
ɤǿߵԪӤǻһ⣬ʬһǹĳȥ
𡫡ΪʲôǻǵЩǿϹ߽ѹեڿķ߶Ǭͼ߿ѯʵ
һǱһλЫˡպһһĲȻڷ飬ǻ˿Ϊµ
һЫˣʱ˾ͷҲݺݵ˵Ȼ㣬ʵǿˣͰΪ


129 ּ벽
ǹ֮ڣһڰ׹Хۣĵ׳Ķݹ⡣
ǹʿĵݹʿǿ󣬶Ϊڰ׹ʿһãʱһ
ҺǬͼдṩ˿õķľλǿС
λǿ׷ɱ֮ãû׷Ϻڰ׶ݹ⣬Ҳ֪ǵĶ٣ҪǼѡ
һһλǿһŴѶѶƹ⳯ǹĳȥ
ǰʶһɨ˵
Ǭͼһٴο֣ۿҪִ֮
Сǹ߾ߵĵأǬͼ۶ȥķ˲һɫӰɢԶһԪӤǿߵϢ
벽ܣħս֮ⱻλ벽ΧɱŴϳ֣Ѿ䣬԰벽ɢϢ
һľйֽ𣬲Ϲһ֣ҪءɱǹպһҪݺݱ
ӹ˵зɿ
벽֮ԶƥУٴ߶һδʳָҲԽ벽ɱ
׷λԯʤǿߣһݹⱻ裬ΧУ¹˾ܽԼ
ĪҪֱȥ˵
֮ãȻ֪޵ķʸ˿ǰŽɫ۵İ벽ܡڰ׹ϼٴιӿڻ֮ϣǰ벽ֱȥ
Žƴ۵İ벽һһ̧ʱͬ˺ҹڰ֮УӿޱȣĿޱȵâ
ǹͨ޼ǹ⣡
ǹͨĪǿֶΣ޼ǹ֮ͨһһʩչҹǹ˸ܹͨСߵڰסȺǽԻֶΣ׷£ԻһС硣
ɰ벽ʩչ޼ǹҲǿλǿ߷׷ͣ¶ݹ⣬ñ֮Уܵ꼰
ɡ£ͺһͽɡ˳һɡɡӿ
޼ǹâٿӿƼΪˣͬǿձȺ
飬ҷȵ漴ǬͼдڷեȡӿڡɲǷԳ˰߲ӣּΪӴķͬһʹ࣬Ӷǵͨ죬Ϊ¡
˿Ѿ˼࣬˫ַɣ־Ϊý飬Ϲֽɡ֮С
ɡۺ磬ʵͬʵʣ
޼ǹɡ֮ϣͬɡ棬֮ɡҲڿ籩֮ҡҡ׹ɡⲻϱǹڷֳ֮
𡫡ɡ֮У귢ʹĺУһ걳׿ʼѿ
ߣɡһգߵ
ʱڰ׶ݹӺڰǿг󲿷޼ǹⶼɡ޼ǹںڰ׹ϼ֮Сֱӽڰ׹ϼСףϾͱӿǹ޲ãǬͼﳤȥ
ƴ۰벽ɫЩѿû뵽ֱʩչ޼ǹͨҲûнǱǹСɱ
漴λ벽ܴһ磬ͳڰ׶ݹ׷ȥֻһСλ벽ܾͳڼԶݹ
Ȼʩչһݷ
󣡡к
ֻȺɽ֮䣬һʹ󱻰ƽܲŴĵγɼΪӴƣܻм¥Ծסſܴǹˡ
۶˲ʱӸ¥зɳʿдȵصأ߸ɱۣ
𡫡һǬͼϺڰ׹ϼ¶Ǽλʿһɨɨûⱬѣ׷׵ȥ
С׷İ벽ܼǹӴɱȥզ
ͬʱſһ磬һϼһģͨ¶ϢΪӴķɽХ
ɽ֮Լɼһͷ͵ͨķɽȻҲһƷ鱦
ɽնɱ벽ܽ־һƷ鱦ɽͻһâնǬͼ
ڰ׹ϼâնڹϼе
ڷľǿл׹׵֮ӿͳâ¡
һһȻΪ죬â֮⣬ըһţΪĿ


130 Ԫ
벽ܼ鱦ɽһӺڰ׹ϼ֮еҲǿд߶׹ڷٴοݽߣ̶ʱڣٴα
ߣѪĭſں
ٴܴŻϺڰ׹ϼºݻǸҵţһ죬һػǹͨͨΪūǣ
˻һ˵꣬Ǭͼûʹ֮УӻпեȡķԴԴϹ֮ڣָ֮£ضĹ켣߶
ٿ䣬󱻴߶Ϸķתԭд߶ʯҲͷųŨޱȵһΪʯ
벽ָһ㣬鱦ɽٴλâ¶εֻѾתƬػǰ벽ܼķɽҲƿɢ⣬ܷɽֱӱƬķɿȥ
ֹת벽ܲƤӵߣɫһָһץһλڵصǹץС
ǹ˺ɫףΨΨŵŵػصʦǰתҪֹֻǿнȥ
ǹҪޱȵĴ࣬ķԴܲǹҲֻȥ󣬸ολ벽ܣ
벽һǹ˵ɫѿֱֱضŴеΪ͡
Ѿȡö̷ȥ
հƬ̴ľ̴ֽľº֮
ͬʱҲ̧ͷλƴ۵İ벽ܣ¶һĨЦ⣬ٹ֪ⷬ̽Ƿ⣿ػǹҲúáرһ
ǹһ¥֮У˴ٹעǰתĹĻ棬ʧ֮ǰ¶Ц΢ģЦüΪ΢µ͵ػǹһգ
˵˻ٹ˵Σǵλò檾ͬʱѯʵٹΪ룬˿գ
ٹ־һǰĻʧüЦ˵Ϊѣ
òתһĨɫ󽿺һٹᣬū澴Ȥ
ٹЦ⻺µûк˵Ȥϰߡ
ò檼ٹɫһ£˵ٹУӭģٹбĶذ
⣬γĲӴ
ٹذ𣬵ضʧȥò˵֪ļϸֻãĶ㡣ϧ𣬱Ҳݲˡ
òűϵĲӣǲںޣмԿٹ⻨
ߵԪȥ֮Ҳɢˡٹλòȫ֮аһţ뿪˸¥

һƬӻ֮£һƬڰ֮УĵȴǰڻȻʣ»صԪһС֮ڡ
һͲС̺֮תŴϢѹޱȡ
ʶһɨ֣ػ֮ߣʮκһɵĵӡԣ˵صѾ֮С
˿ڷɡǬͼڿķҲʣ޼УΣգ˿ҵ飬һ˵ڶ֮С
ȻûãüλǿɱڵĳԱߣֻʵǿˡҲûдﵽԪӤȴδֵڶĽ㣬˵ټˡ
ĴѲһȷϿһԻ󲻽ļλ˷׷뿪
ڶصԪϢ֪˷ٵλϺ̫ʮλ洫ӡЩ˼е޲ȸԾ˺󣬷׷׳ĬнԴҪǿɱֶΣͼ˵ڶնɱˡ
Ϣ֪֮С濼䣬ص˱չڣٴαչ޸
ɲ˵̴ľĹЧΪǿǰȥһ̴ľǿ͵ɣ̴ľ£ڲ
ȻٴβƣԶȵһࡣ
̴ľù֮󣬾һתɾ߷ҩЧ޸
̴ľ£ԽԽͣҲô׳ࡣڷʼָӿͬ뺣㳩죬·顱죬ǷתʱŻֵ졣
ɾתƤһ㾧Өͬɫ󡣶䣬Ҳ졣


131 ޱ
̴ľϷӹЧǿɣһηʳ̴ľ֮ǰɣ֮ǿ֮ͣԶѰʿȽޡ
ȻĿǰǿ̶ȱ𵤾ǣ㡣
ǹԪӤ˵ıƷֻƷΣ֪ܷƳƷı䣿һȭ鷨ΪüƱͷ
һӽӴȡ˴ƤƵɰԼƷʡ
Ƥͷࡣ
ƷĵɰҪضƣͬƷ׵ķ赤ɰҲǲͬΪӣǵɰƷʣǹƷࡣ㹻ƴ䣬պ󣬵Ȼص̫ţɰҪٱж١
ָһץƤתۼ䱻üΪССƤ
Ʒ䣬ϴġģ飬ȱһɡ
ϷѾμԺ֮УġѾ⣬ֻϴʱҪ̽ǺεϴֶΡй֮ʣ뷨٣ιַȽҪһ̽
ΪյǣСƾֶ̺θΪ¡
ǰһѲúõƤСһɫ棬ʼԻϴ

ءֽ֮Ͻ̻һģŷֽͱѿը÷飬Ϊ׵ġģҲ׾پܳɹ
һмߣٴץһСƤ𣬿ʼϴ
ٴεϴٴġ֮ƾǿʶƿƳһûйı䡣
ֽϿ̻ٸģǹ飬Ƿַֿ
һ룬ĵУǿзֳ˿СÿһϸС֮йֽȥ
䡫ƷٴըѣһΪһЩǿ
ҡҡͷһٴƱѰǧƷҪƣ롣Ϊÿһƣġ֮ʱҪСĵĿƷʱʼ⡣̻ϸ緢˿ķģһŷ䣬ķʱ伫ʶΪƣۡ
һ˱չң˶С֮ٴͷչ֮ڡεظϴġģ衣

С磬ΪСؽ磬ԢΪؿصص˼
СؽλԪشԪС缫֮ԪСС硣
Сؽ󣬻дͨСڵĴԭʮɹͬͬǲԪӤǿ߿ܣǳıصء
ԪʮУɵʮѾɵˣħҲħˣ˸˾ְʮҲ
ɵʮУΪţȻŮţȴ˿ᡣ
Сؽܱ߼С磬ƿصС磬Сؽɡ
պ󣬶СؽҪؿڵҲϡ
Сؽĳһ˹֮ڣΪ˵սȥ
ϢСؽ磬յȥ
ԵüΪƣΪĵ۶ҲǲԫϱڣʬҰ
ʣΪȥķ˻ʮɵԪӤǿԿռ䷨ȥֻͬڰ㱻Żȥֱ磬µСС
ڣƲķ˹ж˼ʮλԪӤŮ޺ϰλŮȺݹڲԫϱ֮Уݺݺ䣬˷еһĨɫ
Ȼϰλ߽ŮϺѰŮӵḡЦ֮ɫһɱصݣŮϻеѪͬѪĻ䡣
ޱʦ㣬鱨Сؽ绹н𵤾ǧԪӤ˽ʮ𵤾С򣬶Сؽڵˣʣҵϰˡһʵס
һλ洫һλɫѣɫİ벽ԪӤŮ˵
λŮŵһ洫ޱ
ϴŵһ洫ݵѣϴƷ鱦塣
վʮλԪӤڵŮޣȻݼΪ߹
ޱݳߣΪŵһ洫Ϊĸһλܡ
ݣȻ޿ɽĵһ洫߹ʮ
λݸ߹Ĵ֮Ůŵһ洫ȴ洫һվ
֮ǰСؽߺͷ֮ʱǶϺɱ˶һʱͨСĴѾռݡ
Сؽͨĸ߿գѾ岼巨󣬴ǿƾɱ֮
̽һλԪӤϣɱϰ˸޷ͨݹ⣬Сؽ硣
ҪȥΨһͨԪС硣
Ůޱһף㲻Ϊ㾫¡ſʣӰյʮῡܵ׷
洫ӻ㱨Сؽ˿ûжݣѱСؽ磬ޱǿţΨͨȥ
ޱ洫ί˼ȴֱףҪصšͨһѪɱնɱˣһС֮Ĵ


132 Ԯɱ
ޱºϰλ˷׷¶ɱ⣬ģ
Ů޳ͨߣҲþѪˮԡ
Ƭ̺󣬰ٶʮɫĹӷ֮𣬳Ĵȥ
˶ĶݹʱСؽ֮ˣػڴ˷׷׾ۼһɱڵģ
СؽطˣҲǿ߳Χɱ
ĪҪսᴫΪҪһӽ󣬼ԴޱҲԸȥ
Ӧһ˵ⷨʩչͨɱ֮ˡ
׵ʢɱ֮ͽɱƱȺŮҪǿ࣬׷׹ϣ˸⣬ͳ˳ɱȥ
˽Է䣬ͨԶԶɱˡ
óսϲɱߡ
һֶĶ࣬಻һ󿪴ϣ䡣
ֻ˫УǺη֮˱˺ɱ䣬ȻҲдնɱ
ʮλԪӤʿ׷׵ԪӤˣҲǲޱȡ
һ洫ޱֳ壬һҡ䣬ޱȵϢͨɢԴһʱ򣬺˴ǼˣشԴһԭأ˼նɱ
˫Ѫս֮ʣನ˲ڵڶڵ
ֻһ޴󸽽ͻأĳһ̫Ż۵ˣϹɻ֮ɫƬ̺ɻ֮ɫʧһһ͹ŹֵС
źܿͱ˳ʽѪսһģˡôǷϱֻ迴һɫŮ֪ݡ
˵Ŀ꣬Ӧþ⸽
ŴδеĴ֮ϣ˼صĺ񡣼ԪСŰ߽ѣȻһͷ
׹УִӽӴȡԭڹǶϹϵķᣬһͷױ֮ž졣
ȻԶԶȲ˵ıҲɣҲʤޡ
ųɱĽ𵤾ˣһŴԲķһģʱһ㵭ɲı⡣
׹һ٣ɢγɾ޴ޱȵĵ⣬ƺˣ
ն׹Ȼ£գۼ䣬һλ𵤾˴ͷ裬룬Ѫӿ˳
𵤾ʵȻȽ𵤣ڲ޽𵤣ԪӤ˲δ޳ԪӤһ㡣
˵֮ߴྶͥ
һһλ𵤾ˣûס׺ޱȵ֮ˣֻ˳ɱ˶ȡ˷ΪǣЩ˷׹⣬ʩչĶݷ󲿷ֶ׵ݷ
Լ˸󣬱Ϸᡣֳ׹һ׵һȽϣһԱ
ڿɲ̽ʱ򣬴𵤾˳ɱҪֱӽΧɱϧ߶£ټ죬׹ɱ֮ҲǿȽ𵤾˿ɱ𵤾֮УͬͻɱȺȫһ¾档
ûãΧɱ˽Անɱøɸɾȴ˿ûյһ˿˺
Ůǻϲѣ̾һλǿԮ֡
ޱע⣬֪֮ݣ¶һ˿֮ɫ
ƽʱɱдǬͼǿ󷨱н㺨ʹ죿ɱɵɷӿսԽԽŨ
漴ŵĻһ⣬Ǭͼ˳ȥкС磬ɱˣﲻˡҺúôɱЩ𵤾ˣץΪ;ū
¸¹ֽһϺڰ׹ϼӿ𵤾˳ɱȥԭ˴ѽѷֵˣΪǬͼļ룬ʱֱɽƣ𵤾˱ڰ׹ϼ뻭֮УΪǬͼĿҲвˣڳŮնɱѾֳ
λǿĺöټƬ̣ԮڲԶһλԪӤڳϴսԪӤſں
ѰٴսĿ꣬λ˴𣬶ʱλ㣬ȴߣϴ׹绡ųϡ
ˣͷ׹ⱬͳǵɱȥ
ֻһɱѾһӰ⳯¡
ʱ˿ҵ飬ϲƵĵһһףʱһ׵۶ɵ߾ͳѪڣҧ
ͨͨնɱ׹˿ͣӭͷȥ


133 ֮ս
ײʱž죬׹СȻûбɱһҧ֮ϣҪ׹ҧ顣
Ȼ壬һޡȻͬ׵ɣҲǿ編
󣡡ͺһ׵â׹׹âһ򦱻пڶƽƽԼ֮
򦱻նж£ʱ뱩״̬ŤͳҪס
ֻϧûи޵Ļᣬ׹һת˸䣬ѾʶǣΪҵıնɱ¡
ҵıߣҪ㣬Ѫҵߣˣλ˷ŭصȭ£ԪӤϷˣͳɱ
Ҫ˵һߣ㣬ҲҪնɱ˿壬󷢳һһ˳ɱȥ
ȭ˿дȣȭͷ֮Ϸ֮ת漴׵֮⡣ȭתۼ䱻׹Χ׵֮¼䣬Ȼз٣ɱ
ɱȥֻ޴ɱ֮ϹâӿɢżΪǿĻϢ
ʱ䣬׹һġʱϵ׻וּӿƬ׵âǰ۳һ޴׵ܡ
һֶΣǵʱԯԯʤһͨ
һ׵ܺ׵ֽ֮У֮ͨ׻һ׹ƣɲǼ䣬ǰѾ׶ܡ
˫ȭͨҲѾɱת֮䣬ͺһ׵ܡ
׹߷׵ҲǴ˴ȭ֮Ѿĥܣϸ΢׻ʧڰ֮С
ȭôĿҾһն׵¶һĨЦ⣬˫ֳֵڷԴԴϵͨ׾׵ֽ֮׹С
׹ԽԽʢΪĿ
ն׵նɱһըװĺȭˣѾеġն׵ڵ֮¡
㷨ԪӤ˺޾⣬ȭȭͷâٴ˸
䡫ǡȭȭе⣬ڹ򶷳죬Ŀʹ˲ٽ𵤾˺˵˫ۡ
âֻ׹ˣ׻ڵ֮ϡ
λ˫ȭˣ˫ȭʮָѾˢˢѣ˫ơԵüΪɲλɫȻ˿ûб仯̳ĹԭλŮëȻ
ֻһɱ˵ĺʱķԼ˫ֱϣս轵
ɫһſһ£³һڹϼϼ֮м۷ɳٱ𽣡
ĸԴ֮һֱδù
ǿ󣬸Ҳյ󣬶Хɳ죬Ƽ׳
󣡡
Ȼδý󣬿ɶ˵˽顣ģһٱ𽣾ͬת۳һ޴ɽ򣬺ɱ˫ѷϵˡԪӤˣҪԮȴųס
׵ʢɱ˫ֱϣ嵱Ƶ׻Ȼǡ漴һ׵磬ɱ
ɱָһ㣬ٱɵѾӿȥ˲佫׵û
콣ӿ׹˸ӽ֮зĥʯ֮
ʱ׻Ѿʣ޼Ȼ֮УһΪ˵ĲȻȻԱֶΣٱ𽣷׷ױըñķɿȥ˲١
λˣҲѾը⣬Ҳ׵֮СΪҽһλǿԪӤˣձնɱ
ʱս϶̣ЩǷȱҪݺĥһ
һٱɽתջڡ
˿̣Ҳ߶Ǭͼڹԣզզĵȡʮλ𵤾ˣնɱʮڻмλԪӤˣͨͨɱΪ
Ŀǰƣ𵤾˼նɱǬͼ뻭ΪʮλģλԪӤˣߵʮԪӤҲ˿·磬һ
һλԪӤ˱նɱλ𵤾ϤλҲѾս׷׶ȥ׼ɱΧɱȺߡ
Ѿɱˣѡʿޱ΢ͳлޱл̫洫


134 Ű
˰֣Цػصŵһ洫ޱӣһȻˡܹӰҵҡοԪŰճնɱһЩˣҲʹ泩洫ĪҪˡ
ޱһЦ˵ޱ洫ҲһˣһҲȻˡʱԣޱ洫˵
һ˵ޱͷԸȥ˴߶󡣵ôص㣬֮ʼˣǰ˵һ洫ԪӤϡ
ޱԼ׼ųһ봫
һԸޱֻصԣ΢΢һЦʱޱҲħսֻϧֻ˹洫֮¡ħս֮Ľʶһ洫ȴϾجġ˵洫ͨɴ֮ʱ˲أԴԺ󣬱ʧȥ洫Ѷټգȴ洫ͻԴ˵أޱܵü洫ʩչֶΣʵҡ
ޱһУάһίѯΪλʧȥټȴֳ
һޱЦһûʵ棬˵Եɾ˵ҽԮţҲһԵ
˻ص֮΢һ٣Դ֮ɫѯʵŶ̶ʱڣʮɸڶռݣ洫ɷϸ˵һ£
ޱӦ£洫ħսӦҲʮɴܷ׷׾ۼս֮⡣
ȻҲҪǿйرħս˹սλţɱħڵɰ벽ҪɱҡҵŴϳ֣նɱ֮üλǿĻܷ׷¶ټ˸ɵİ벽ܣ˵
ŽħսǹŴϣҲдǰս֮⣬ɵʮУššڵ˴ҲдܽħսħڣȪţɱħڣʬڵȣдܽħս
ʮλֵֿסħս֮еľɱ󣬶˹սУֵ޵ѺۣԴˣʮλܱҲصԪС硣úǿ߷׷״޵Ѻ𵤾ˡԪӤˣϵĴףҲв١𵤾µˣ
޿κεǣ޵Ѻ֮ڣȻӿֳŹϢԪС䶯µߣΪ粽ϸ߽ʿʿҲΪָڷҲޱѡ
ʮɸ߲֮󣬾ݱܷͷԪСԴһպ󣬷׷׼ɽرǨɡһ˵ҵʮʧȥɸʵδ˿ԪСڵ飬Ǵ֮ҲŴǨ㵽С硣ֻϧǧʱϢһ壬ԳС仯ˣ
ΪˣɵʮŽɵˣƽΪŴƽ̽ΪħħˣȪƽΪ˸ǣСɵڣҲ񣬶ţ֮һΪСؽС硣
ޱЩӷ֮£һһʮ˵һ顣
ɫЩء
Ԫ󲿷С绹ƿʮУĿǰƲֹۡ
ħս߳٣ѾԪС
һԴԴϵĳ֣ʮûǿֶηס޵ѺۻסԪС磬򣬴С綼䵽֮С
洫һһ²˼Ϊó׵֪ͨΪΣüͷ΢΢һ˵
Ԫλ֮ӵ㣬˴ǿ磬˽ǿˡݴǿͨףʩչ֮ͨӻµˣҲ֮ͨ˴νԪģǿˡȻҲв١
ޱҲʱڣ֪ԪСĵĽ͵
ޱһ˵£Ŀǰ˴ŵİգޱһףʾл⡣
˵֮ʱ˴ѾͨǰһС磬ʣ¼ԪӤϣȺޱ
Ͼޱ˴֮Ůиʧ⼸λԪӤϳܲܵĿֲŭ
洫룡ѾܵԶǿѹޱһǫõơ
ޱ֪˿̲໥ǫõĺʱҲƴǣͼλԪӤһ˴֮УŴ˸λҲ뿪С׽硣
ʱüλԪӤѾɱֻʣһˣ׷׳ɱҪλȡ˴𵤾˵ǿߡ
Ҫȥȥ˭ҲҲס
һн۵Ǭͼ֮ͷڰ׹ϼΪʵȾͷ
ϼһ׷ɱԪӤ˷׷׵˿ȥȻСȥС
֮Ӱһ⣬һº󣬾ʧټ
˿ԪӤƻʹ󣬱ϾС֮ĴΪѵãƻһҪȥ޲һҪ֮ͨ˷ɡ
ȻԷоǻҪ󲿷ֻ֪оͨˡ
ɴƶϣֻػ󣬸ƻ
ʮǲͬѾٻͨռСĴֻҲǲ˴ǿػ
ǰһСؽ總һС֮к󣬺ȻֺüɭȻķɱ붼룬֪ػʿʬˡ
Ǵ˿е֪̫ŵһ洫Ҫͻʱڵһ洫йء
λʬڳϾغڴ⣬׼ɱ¡
˴սһɱ⻹δȥɭɭķҪɱ˿û飬ֱӼǬͼ⼸Ϥɨ¡һ޴˺ϣеķϤ˸ɾ
Ű֮ʱѾɿ淨ȥʧȥʬλԪӤϾȻ˿ۡ
ĪҪΪʧһʱգʬھͻŹ㣡Ȱʵڵһ洫Ƿ֣򣬺ߡԺǳģһλʬԪӤ֣ɫסһ˫һۣȻޣȴüΪ次ǳҲޱȣһƺߣ˻⡣
ԭһΪԪӤ죬ΪӦ֮٣ʬǿһԪӤֵΪҲ֮һΪΪأһļͣ˿ûн
δڣǬͼеı飬ѾڳʿõĹЦ֮ϴ㲻ǰŷһλСû뵽ջһλ첻ˣ
֮˶ܣο˴Ի
˻һʬڳɫѿһŮɫҲЩŹ֡
һλʬԪӤ֣Ǳһ֮ɫӲҰ׵࣬ҲŨ˱üΪɭȻɱ


135 ﶷ
һɫȥڳձó
ʱ˸һλ𵤾˾ȻӴ˳Ϣʱ˴ߡ
봫ȻҲλ󴳹ˣʱǬͼһס֮ϼͽλǬͼ֮УΪū۵Ŀ
赭дĽһλ𵤾סʾ˲ԪӤǿߵͨһһҲ׳֣˵ѻǺֻͨǽգڹ䣬ҵλڳϽԲŹ㣡
ŶҪ䣡¶һ˿Ҿ͸ǣҿ˹ľ֮壬ڵĴ֮ٹЩ꣬ȡڵĴܻ֮ʬˡ
˻һʱ˻ڳϹУҪֱ꣬ڴ֮ȡŻŹ
˼࣬ɱħҪҪɱΪһʬڣνС
㡫̫ˣһ۵ʬλԪӤϱòᡣ
ʱ֮ڣðվ˹ŮһŮȴкңûеնɱѾ컯ֺη˵˹ʬڵһ洫ݣûгɡ
һ˵ŽԮֵĵǷ׷׵ͷǣΪ洫ӡ󼫺ãݣʬһɭȻģȻƫ
ޱվ˳洫ǣʬҪˣԻ洫
ޱºʮλϷ׷¶һĨѹѹʬڼλϡ
һ˵ڶ磬λųϺʮλ洫ӻˣʱѹʬڡ
һ۵λʬԪӤϼΣ׷ǿѹŭĿӡ
ʱݹڴ󸽽ֶ̫Ž۵ԪӤʿһۼΪ󣬻ھƷķѣݿʣǹ񾲵Ц⣬ϼѡȻѣ̫ǰһεһ洫һ
洫ʦΪѾˣܴλϺʮλ洫ӻҲһϲ¡
һ˵ȫ֮ǰĲ졣
¶һĨɻ֮ɫʱһԵޱһƽʱսչ󣬼ǰۺ񣬲˳ԪӤһԪӤ죬ѹΪ̫Ÿƽ֮һ
̫ḱƽְ֮޳ԪӤ֮ͨ󡣱ɵθƽһְֱڶัƽƽ̴λ᲻ƽ֮λĸƽ̶ȥְɽ볤ϵΪȨϣɱչؿޣһĳܡ
ԭǿʦ֣ԺҲҪĿڣΪ׸ƽˡ
Цһص
һδۣ˵洫ʧ֮ãҲЩصʦŸڴ˵أλͬţһȥһ¶ϰɡ
·ΪƽһʱգѾΪƽ̣ٴθ߹һ̬Ҳ˼
¶һĨɫ漴ָЦģٵλϺʮλ洫˵ҵ׸ƽһͬȥϡ
λϡʮλ洫ȻӦ£·ֻϾǸѽδƽ֮ˣһλٸߣҲЩΩǴӡ
һ΢΢һ̣¶һĨζЦ⡣
漴̫Ⱥ޽Իݹ⣬ʧһɶ
ˣҲǰ˾ۼ֮أֻʬһʿɫΪѿ
뿪ԪС̫ŲδɽŸԭɽѾƽС
δɽ֮ʱҲһɽ嶥ĸ¥֮С
ǸͰģ̫ţ·ΪģֺǺǵЦܻͺãλϡλ洫ܻͺã
ϵˣӦ͵
ϵ˵ͷһ󣬾ٵλϺʮλ洫ȥһˡ
ϣЦĻ
м˵һ£Цݻȥ˵ʱڣ̫ŷ顣һ洫Ѿȥһλܳӵ
ףΪ˵ϮһʱգϾ˼ˡٵεһ洫ְ֮Ҳδⲻס
ĵ˵ͷɫ΢΢Щصһ£˫޵йء


136 ǿ
ɫȻĺ˵֮ʱһɲԤУһδġ
ʧȥӰ֮λūԪСĴѰ䡣˴ħս֣ŲӶûиϻţߴ͵С֮С
̾һűʧȥѶϢڣʮɿƵС磬ѰӰֻ²ǻռСУˡ
һɫЩѿһ󣬻صлϰæ֮лܼӸм
ռС磬Զ֮λеһСܹ⵽һλ洫ӵʵס
ڶ£ԪӤʿ䣬˵洫ˡʱڣ̫ʧٵ洫ϰ֮ޣʧ֮
ĬƬ̺ħսĸ˶ϣһһλӢӴ½һ¥
ڶ򿪣СС˳Цϣû¶Цݣʵˣ㲻ǻصôôһƲֵӣ
Ѿ䡣
ͳ˵
СԣСҲ΢΢һ䣬¶ĵɫȻĽ˽ɵ£δйģû뵽Ӵû˺ˣֻǵѹ
СҲѹԴǾԣҲпܲڱռĳСڡ
ҪȥѰ𣿡Сգһ۾ѯʵ
΢΢ҡҡͷصĿǰռС粻ʮԪС磬С׽硣ԪСܱߺüС磬һѰ͵ûʮʱ䡣ÿСڶǿˣҪȥ̸סѰҪķϰʱ䣡
ϰѽҪôʱ䣿Сͷ¶˼ģǵôѽ
δ䣬ǺܺõҲ뷽跨뿪ռС硣ԼţȻٺòزԪӤضȥѰֱռС磬׳죡Уұ򱶵ˣΪᣡо˸³֮
С㶵Լˣӫ۾ֻܿ˫Щ졣
ԪӤڣ̸ףǰεһ洫һҲһţҲͣ𵤺ꡣֱƽǱ޺󣬲һ죬޳ԪӤһԪӤ졣
ɽŹţһԪӤͣãû޳ԪӤսԪľҵ䣡ȻҲдţԪľһ̡̤ԪӤԴһɳ죬һǿޱȵĴڡ
վᵤƳӤ̤ԪӤʱҵֶͨζ츲صı仯ǿˣҲأֻʱ䣬ۣҪʱȥҲֻѰĽݾ

ܿ죬̫ž֪ԭŵһ洫ЭͬλԪӤϣʮλ洫ȻأϢΪġ
ǰΪߵĴ·ͬصźϳŵ伮֮Уŵ伮
ǰڵҪ伮Ҫһʯҵ伮ԽߣķʯԽࡣ
֮ǰĹ򣬿Ҫ֧ʮʯ
ҺΪڵʵĵ伮ٽʯˡ
ͬصʱ̰ŵ伮СС濣Ҳԣһͬ伮
Ϊ̫ǨԵʣ֮鲼С磬ΪˡʼһСڴ󣬲Ҳʱݷţص伮
ֻҪйڽԪӤϢͨͨ¼֮С
֮Ѿʮö֮ࡣ
һöϢޱ֮࣬ʮö൱ڰ׷һϢӴѶϢ֮͡ڽ𵤾˵ҪȫÿһöϼصϢҲ깦
˾ת񷨺ԺѶϢǿ䷴Ӧ֮ѰʿʮܹķмصϢ֮
ɵĶǣʱڣ߿ڳԵ޹ѪΪ£ÿһζСŵСΰס
˷ӹȥ꣬ѰֿٳɾԪӤֶΡ
ͨ䣬ҩֶζɿ޳ԪӤҲʼΪ벽ԪӤ̤ԪӤ׼
ڼʱգԼɵ˾ۼǿһСؽ硣
λԪӤϣ洫ӣҲվûнСؽ
ħսλ֮һϣҲСؽ֮ڡ


137 
Ԫ򣬻С磬һȵС硣˴ƫڻе޺ڴ֮⣬ûκ׷ܣʮҲûǲǿפ˵أ˵صڵһ
һưܲĴϣȻһƬ⣬ӰҽС֮С
С濶ˣֻȵϢֻΪߵС㺹죬
΢΢һЦϻһԵСС
С֪Լǵϲ˲䣬˵ˣǲҪռʲô
ƵҩҪһΪǧ𾫵ĲϣСӦ𾫡
Ц˵漴ȡһöʶͷһɨ󻽳һݹɽС濣һ⳯Զȥ
УΪԼԪӤ׼

Ѱ𵤾ҪƳӤΨֶΡ
һǲϴʳҩۺԪɺ޳ԪӤ
ͨɱĥľ棬
һ򣬿ʮޡ
ǲϻԪĥľΪͳֶΣ츳Ѱʿ޳ԪӤٶȽϡ
ȥʮ벽ԪӤ磬ڹʮɵƳӤӴ̤ԪӤǿһС
ֹ۵̬㣬ҲҪʮ귽ɾԪӤķѽһӵ¡
Ҳ;⣬ʵ޳ԪӤʱãƩƿĶҡƩܴΪҪ꣬ܳɾԪӤ
ǰ޳ԪӤʿϡ٣ܹ̫Ÿƽ֮λģһ֮š
һ̫ŵһ洫ʮɲ𵤡𵤾ʮ꣬ϯ洫֮λʮأʮвϻۣĥ
ݵλ¡Աᣬľҡ
׷ƽкڵɹ̤ԪӤ磬ΪԪӤ쾳磬Ϊ̫Ÿƽ֮һ
һʵ֮ţҲǿڰ֮ǰ̤ԪӤ磡
ΪȿһҪǿ࣬ʮ޳ԪӤҲұ֤ȵޱȣ

źķѴʱ䣬޳ԪӤĽݾ
ЩݾֱΪͨ䣡ҩ
࣬ϸȥ֧
ȻѰҼƩ̫ҲһΪļƷ
һµΪͣڰ벽𵤾ͣڰ벽ԪӤԪľ֮ǰͿܻŴ֮󣬱дá
ɻ޳ɽ𵤣޳ԪӤԪꡣ
ӴΪͣͲǰֱϡ
ɻᣬھϣ³
ŴԺ׼
ͨǷֶΡ
඼ǼΪ񶾵ͨƩαԪϹս꣬Ϳ̳ͨǿס
类ڵڶڵĹһɴ̩֮ɼɴ֮Ԫ񣬴ҲһֶͨΡ
ֻ˷Գơֱ塱ʿ˵Щݡ
˵ȴ޹ش󰭣ｻϣֶͨΣȡɴ֮ЧȻȲ˫ǿ
ͨʱΪͻƿйȾ
ǬͼɱƷ鱦֮ʣǬͼɱʱĸ򣬳ɹ޳ɡɾת̤쾳磬ҲΪ硣
ԺΪͣͲǰͣ˾缫һʱˡ
ҪٴνǬͼɱ䣬ΨеȵǬͼƷ鱦֮ʡ
һ޼Ϊĵر뻭ڡ
һǬͼƷ鱦ܽ硣
䡪ǿɸ
˵ıһ㣬Զʵ
Ҳ䣬ܹΪ
ҩҩ֮⣬ҩ̺֮Ԫܹʱڷʳϵȵҩڶڻۺʱ˻ָԪĵҩӻۡΪ˵ЧӵרΪԪӤƵĵҩ
̫ڣɼһΪԪƷ鵤
ʳ󣬿ɿٻԪԪӤ
ŸɶиԵҼڴУʬǡġһʿʬڴΪ˶Ըˣǿаġ
һ׼ӷͨҩ׼ԪӤ
ǬͼҪǬͼɱĵر
ͨйڵĴֻ֮ȵʱɼ
ҩһ;ȻǼԪԪҲҪϣŴСС磬Ѱһζϡ
Ԫأǧ岻һǻɫҩǻͨķɳޣʲô壬ǧһΪñԣǾܹŨĻڡ
Ԫʱܹǿҩԡ
ɫݹ⣬ڻСڶУʶɢȥ̽ѰźδŨĻѰҩ飬ֻܿԵɺϣ
СľǹðŵĻҽ鼫٣Ϊ
ǧ֮ѰһǿվŵõطǴСǿʯ֮ϣһ޴Ϸ˳
Ϊ죬ðźһС磬ԵüΪ˷ܣϺҲԶѰѰСҪŨҡ
˷ܣҲΪ棬ԣҲӦƫڻС
ʶʼѳǧݣһϸСʶϣʱǧֻϡˡһĴɢɿȥ


138 𾫻
ɢȥȴӵ΢СĻ治ǰ֣յͨҽ
Ԫʶǿ󣬴˿Ȼͷѣ֮ǰʩչֶҪ࣬ϸ΢֮һһΪ
ǧֻͬǧ˫۾ϵԪСŻŨĴڡ
סһ졣
ôˣˣС£ʱ
һֻϺĪȥˡ
üͷ΢΢һ˵
һǧֻϳ
ջϺٳǬͼС濣ڰ׹ϼгֻȥϷɳȥ
漫ΪıÿʹöСñϱǿһ
ּ֮ǿӳз֮󣬼һֻδȥһֻǵǧ𾫶ˣֱȥ̽Ѱԭ
ȥֻ֮ǰĴܿѰֻĵطܽðҽûκ֮
¡費Ҫҽҽӽ췭ظһǬͼӵṩĿܴ߶ķİٶ౶ֻ÷ӯޱȣʱ䴦ڿܵ״̬
ô鷳ҡͷ˵漴޴һָϾͼסһֻϡ
ϱУƼΪһ㣬ųϺҲȼһҪƴģ
Сӣն֪ı㿪ǣҲΪޱֻཱུһ
̾Ϣģ˻һ˵ǵС濺ĴСۣ뿴ϱǲĺޱ
ΪӤ棬翪Щ겻̳ѪԪܵϻ۵Ĳˣ鳰һ󡣶ʱ˳뻭УѰұ鱾ƴ
ҰһЩڣһҽúڡ
һ˵
ʱ鲻룬ٺЦš
ϣǲķɵСϣһΪģ
ָĺڵЦһָһţ뿪ȥ
ϱҽϿղϷƺѰʲô
Ȼڴʱҽ֮вһӿͬҽдһ㡣
ɲǼ䣬һҽְͬ㣬ȥҽ֮С
Ȼж֣еһһ죬˴ƬĽľ׻ҽ
׾ԽʩչԽ϶׵ĸҲԽԽִĴƬ׻Ҳһҽ֮ϣʱûһ΢ɢ
ҽде˾ţʱҽܿΣա
ɺü׳Ѿ£ƬճҽըñŽǲҽеСҲըþʧ룬һͨ⣬ҽз˳
״˫һһһ׵Ѿ⵱ͷ¡
׵סͨ¶ı壬ȻһͨСģСС۾Ѱһ޶ֻͼ֮СȰƴСԴһ֡
Ŷ׾Ѱǧ𾫣״𾫣ǼƷ¶һ˿Ц⡣
С¶һỊ̃ûп˵Щʲô
֪ǧ𾫶Լ˼ΪҪģҲվΪ֮
ȡУ׼ǧװ֮ʱ״𾫿кȻΪ̶
üͷ΢壬϶ӿ֣÷ʲô仯ֻѾһԲҽ׷˹ӿ
׵סǧ棬ٴҽ۵Ĵ֣ǰҪӴİٱǿ˰ٱ
ʱһߴٱ顣
ǬͼϹӿڰ⣬סС濣ͳ֮ڶȥ
ܿ죬ҽ׵ûع֮С
鲢û˽⣬Բҽһӿȥϻ㼯תۼ䣬һҽɵľǰ
ҽ˼ΰߴʮɣͬһɽǬͼǰͬɳھǰһ㡣
۳ӴҽˣҪ֮Ӵķֵǿˡ
˿û¶⣬żֵ٩
ԴӸССĴսһҽˡ
ҽһ۳ͷ¡¡ϸ𣬻ǿ˾ʣˣΪҪץҺƵҩ
СģһϵġҪ£ֱӴɱˣϵƵҩ
¸½е
ûҩлȱһζǧ𾫣մУҪץ𾫣ȥƵҩ̺˿ھ˷¡¡


139 ɱ
Ҳǻ𾫣Ѿǧ꣬óֶɱͻ
ҽ˾޴һһϼ䣬˹ס
ҽ˻䣬ҽѾץǬͼץġ
𡫡̫ˣһҪղ㣬һҲûˡ
ţӿѹեŻǣڰ׹ϼͬŰƬüʱҽ־ȥ
ҽֺͺڰ׹ϼͬʱ̺Ŵ֮£Ȼ˭Ҳûռúô
һѾķ˻ڿҽˣΪƵӴޱȡ
飬տС濡
Ըһӿݹ뿪˻ҽ˷ȥ
ɫ粢δֱɱҽˣǳ̷ȥ
ҽ˰ҽƲ⣬Ǵҽ֮мȡԪ
ƴۺ񣬼Ǭͼٽ𵤾Ҳҽ˵Ķ֣Ψй㣬ʤ
ҽ˼ײȻץֻնڣ·һɽݺѹ
Ԫ磬;޴󡣿㣡ƺһֽ·ɽ˺ХۣӴӰ·˳
ֻҽ˻ֶΣ͵ҽУҽͬͺˡݺӿ磬ӴҽŭǱСѾԪӤڣҲ֧ŲסҲñĵñѿ󱻹ҽճɹ
Ȼ壬Ѿһ׵֮ӿ׹У޴ӿɵͳҽŭֱ¡
ǴɽҲܽ룡һѾҽ֮Уʱ䡣ͬˮӴ̵ҽбѣм־޴ڣôӻ֮д
һҽ֮˫һת׹һᣬͳҽ°ȥ
ҽ˶ʱԴ⣬һԵıʱ߶Ǭͼڰ׹ϼХҽ־ȥ
š䡱죬ҽֱڰ׹ϼ
޴ޱȣƲ⣬Ҳݺҽ˵ĵײҽӿȥҽ°óһ޴ڣ·ҽӿҪܲڡ
նŭȣ׵ž죬֮׻һƬٴŨڻ֮һʱٴν´Ƭҽ
ҿҴ㲻ΣХһڰ׹ϼͬ޴ӣݺݳҽˡ
°벿ֻڣҽ޷ҽ֮мȡӴԪǱڰ׹ϼֱֱСԴҲ⣬һ̲ҽķɿȥ
ͱĽɱ£ҽ֧ŲסȻ޴÷Բҽ
ҽһһâҽ֮УҪҽӶȥ
öҳ֣ӣδˣһ׹Ӵ˫һꡣڴƬף⣬ͬǰСһ㡣һٴνâ˳һΣȴһȭͷСͨʯͷ״𾫡
ͨʯͷУʶϴŻҲȥ֮󣬻Ϊһʯǻʯˡ
ǬͼԣС׸СΪСǰִ˳Ǹղҽˣôͳһʯͷ
ǻʯǧݵĻŻ𷽲״𾫻ҪһЩͷȡƵҩʣµʯǱĿʯӲ̶ȡһ鱦Ҳκβȫ뷨ڣƷʣ˵
׬ˣҪǶ༸ҽ˸Ǵɱͺˣ麰
黰䣬ҽʼӿ
ȥĿҽͨͨӿ㼯ʮţûãʮλҽ˻Σ
Բҽʧɾȫˡ
Сգգ۾һལֹѻ죬һ˵¾顣
ʵϱ߶Ǭͼɱһҽ˲£˷ͬɽҽˣ޷ƥС
Цһϳȥˣ߰ɣҽĵط𾫾ɾˣСڣҪճɻˡ
һ䣬һȥ
ҽ˳մƬҽһһ簲ȻŰȥ
ˣƵҩĲȫ𣿡С濿ѯʵſϣĻػķ
ζѰֻǲòɼÿһζҩƷǿػǰС磬ռȫ
ص
ʱ˾Ƶҩˣ˵ҩΪ࣬ʱԪӤȥѰˡ
С濻˵
ЦһΪС飬е㡣
ãͻص˴ԣϴȻҽûʧڻ֮УʮͷҽѾ׷ڻȥĴԡնɱĻ𾫣ڻȺλܸߣڼСڵĻ𾫡
ֻͨлȥˣСصڶɡ
С꾫˵
С濲ŲҪ֣ħû˺ˣǬͼػҪһ⴩С
С濺òлԣĿ׻صڶС
ǰλūϷˣ̫ڵڶУڶһͷֻ֪˯ľԡѾտҲˣСһˣδġ
ҲǿС濻صڶ磬ԴǬͼһͻڰ׶ݹ⣬ȥñƼߴ磬Сͷ⡣
С濣һߣԼȥɽ紳𣿡Цʵ
Сգһ۾һģС濣С濳ȥĥ
˿û˼
С뿪𣿡
Ȼá
Ҿһӣֱɴˣ㡣ǧǧȥ˴ҲˣСҲһ䡣
С¶δйɫɸɴͬն
С濵Źϣ˼šԺļƻ
ɶȻ䣬ɫ䣬ǰδеļ¸оȫη壬ֻţδֵĸо׷ӿͷ
ۡǬͼϵĺڰ׹ϼơ
һѩ׵צӣڹϼ֮һܹǿ󷨱ĺڰ׹ϼͱһ޴ڣ۱δ߶޷Ϻڰ׹ϼϵĻڡ
֪ߵغ񣬲֪Ϊı飬ʱȻޱȵľ֡
صڶ磡С濼֪һλǿĴڶǳˣ˿һѩצ֮⣬֪ǿںη
Ψеڶ磬㰲ȫ
СӦһʱ˵ڶ磬ʧټ
Ǹѩצӻƺڰ׹ϼֳ̽


140 С걻°
ѩצӿƽƽ棬ȴĪܣ֪Ӻδ̽һ編ĺڰ׹ϼͱ޷£
ѩצӣֳ̽
ǿ۾޷תڷͬɱ飬޷ת˿
צһڶ类С濷ɷףҪȴԽԽԶ
С濾ֵݣȴ޷κζ
ֻĿС濣ԽԽԶɳڰ׹ϼ
Сιһʧǰ
ѩצӣҲٿʧټƴδֹ
ָ֮ʣһΣֻ֮СѾʧ
ɫˮйâ˸գһԲ
ǬͼţҲĬȥ롣
⣬ҹҹһԲ

߰ɡ˶೤ʱ䣬ȵĶԱ˵
ôˣС鲻ŵػص
Сһ¶ᶨ֮ɫ
ǰ޷֮ʣһŮ𣬶ŵúչС濡
С濱°ʱѩצӵˣӦþǳŵŮӣһλͨ޷Ůӡ
ŮӵǿʵֻһƿǬͼƿĵڶ硣
һͷܽΪ
㣬ŮʵȴϻҪǿࡣ
ж⣬ȫ׾ٵ˺С濣Ҳ⽫С°ߣС濰ȻĿܼ
ΪЩԭ򣬾ȫȫλŮӡ
С濻ޱȰȫҲ⽫С濴Լԣ˭߶֪
ǻܣǱȴܸΪǿĴڣᷢ飿
Լ˫޵ССֱŮ°ߣһС֮ģԽԽǿԽԽᣡ
ԪӤܡˣһĬţйâޱȡ

˻С磬ͨС磬ѰҩնɱػҩޣѰңѪսնɱޣҩ
ΪԪ㼣鲼С磬ͬʱնɱͷػҩӤޡ
ʱգǬͼ߶١նɱ֮ʣʵȥӲƴֱپŻỽ飬߶Ǭͼ
ÿɼһζҩսһΣ̶ȣ鶼̾ͬʱֵһСĶ䡣
ʱ£ԪϾռȫϧƵҩһ;о٣޷ԼƷ鵤Ԫ
Ϊˣ˴ʯ̫רƵҩԪӤϳ֡ϿռȫԪ󣬸Щڶ̶ڼ룬Իʯ̾ѣ޼Ʒ
ʩչֶΣȡ˻ʯеŨ֮ʹŻʯ˵ڶ磬ȡи𽣣д׼ƻؾŰٱͬʱһĸ𽣡
չڣһ𱻲ϴӴֲޱȵĽµĸɽֱٴδﵽŰٱֹ֮ͣƸ𽣡
ȡ˱ȡŨĻʯɫͨʯͷ
ʯԭǾǧĿʯӲޱȡ
ɻ̺ŨԵ֮ۼѡ
ҺϣϵĺҲ棬ַռգʯŻڻΪ֮ͨڰա
ʯһ飬ÿһ𽣽һЩҪĻʯ͵Ҫࡣ
̾һ
Ʋָ𽣺һһ𽣷ڶָһŵĻʯһ㣬Щҽ״ʯĸ𽣡
ۻĻʯһ𽣣û뽣֮Уʧټ
˻ʯĸ𽣴ֿ֮£ɽ޶졣
ϣʯʧ
һ룬ԴԴϵĹֽƹĸ֮УȡһѰ𽣣ҲС
ת£˴һȻ죡
Ѱ𽣽֮ϣһСĻڣ˻ʯĸ𽣣ȴ˿
пɣһ漴ָ㶯Ͻ۵Ļʯ֮ڡ
ȭͷСĻʯֻЩÿһ𽣣Ҳֻʮ
һ𽣣˵ڶϵĴѶҲˣ֪ͨԪѾϡ
нӹװԪƿֱӽƿװӴлһٴγ
ҪĻʯҪԪҪĥɱ
ΨвϵĻۣϵĥܿǿ


141 ʮ
СڣҽڷӿǾʣ·ʧȥ
һѰۣ̤ա
˫ִӡԾŰٱ𽣺Х裬ǰʣһҽնɱҽץһʯ飬С
Űٱջںһ̾ʮҲܲʯ¼ǿ֡
ЩڻСնɱҽˣ޻ʯ
ҽ˲Ǻ֮ΧҲ˵ءÿһζ죬ÿÿжնɱһλҽˡ
ԸҽԽԽ֮ԽԽ٣˳֮£ҽѾκβ
ֱСڵĻ𾫣ȡ
𡫡ʣû𾫣ŵĶ㵽ҽȥˡȻʯҲ㹻ˣǾһ·
һ漴߶ǬͼӿƬϼ⣬ͨУСһС硣
̣һλԪӤˣҲ⴩УҪǱʮռݵС總
вٶѾԪվ˽ţͼı򡣡
а
漴ſһ£³һƬϼžŰٱɽӿԪӤˡ
ӦǳԪӤʵǿʱɱɢ⡣
ͼΪǿ׾ٽɱҲԼã֮ǿ
;ɱ˺ȻСڡ
Ѱϣȡ˻ʯеŨ
Լǽ󼸱δʯĸ𽣣һˣŰٱӽһĸѲʯ¼һ
ͨ뵤ҩ׼Ǭͼɱĵرȸһԡֻɾӵת̤ת޳ɰ벽ԪӤɳԪӤ
һٴ̤ĥó̡
ԪԪѾ㹻ҪĥԪΪá
ĥʯ޾ˡ
һ洫ݲδָֻѰ洫ݣ̫һжΧ˴̽鱨ˣۼʮС磬ǱСѶϢ
ֻҪܹնɱ˵μӣҴ¡Բ˳Ž񣬶˴Ż۵ʹͣ洫Ľѡһ뵽ĵһ洫ȴѰ洫ӣҲȻˡ
ϾЩ洫￴ʦֵĵλϵѾǼΪ֮¡
̫ûлָһ洫֮Ҳ࿼ǡ
һâ̫ʢˡ
굣εһ洫֮ʣ˾ɱħڣʬڣŵȴɣǵôƽԳְ
ǻǰ̫Ȼǲ壬ǼΪΪʮɼͬˣֻڷâԲ
һ֮Ĺϵ
ѹ˿һҲȫ˿һ
һƽһʱպԪӤǿߣʵʵǿԪӤڸ֣ҲΪ̫Ÿƽ֮һ
Ȼ˵һľ˼Ƕ޶λ֮˺û⣿ûлָһ洫֮һһˡ
ǵΪǣԴӵεһ洫֮Ϊ˲飬Ϊȴ
Ű̫Ҫǿʿ֮ʣ䵣εһ洫Ϊ׵
ʵ˰ţͿһ֪ͬıϽţల£ȴǸԽϾ
˵ֻҪڰ֮ǰԪӤͨŵĿ顣Ҳܻøƽ֮λʱһƽƽ
Լ¸̣ʸѣռϷ硣
ڿһ˵ҪԪӤʿ֮ǰơϴѹͬʱ£ڵĸƽ̣ݸ߹֮ʣҲֻȻһˡ
һĽСһıҪԸȲѰȲС濣ǱȲɴߣǿĴڡ
һҪʱ
ԪԪɱĥĽΪԣÿնһ˿һĽ
Ͳǧ˿˿ʱƣս۳ɼΪӴı仯

ڣתۼ䣬صԪʱѾȥʮꡣ
ʮʱ䣬Ԫ˵ҲǶ̶գۼ䡣
ԪΪʿԪ꣬ʿ꣬ʿ꣬ԪӤʿɻǧꡣ
αԪԪӤ쾳磬ԪٲãҲǧ꣬ʮʱ䣬Ҳ൱׷һˡ
̶ʮ䣬ǽɾ˵תΪ̤벽ԪӤ޳ԪӤֻа벽֮ң


142 ԪӤ
ʮĿޣѾӯޱȣͶ䡣Ʋ˰ٶԪӤϣϡ
ϣͨɱֶͨλãǲϻõǿеϢ
չ֮ڣоɱȥ˿ƽƽ޳˲¶Ϣ֮⣬ƺѰʿ޲ͬ
öԪʳȥ֪ܹԪӤ
漴һһƿƮɶָ㣬ƿƿڴ򿪡
һĹϼƿڣһ˱Ƕ
һöĴָСͨԲĵҩεΡķ˳ռ˴ϣϳƳԪ
ԪͨҲǳһƬҩ֮ϣ鲼һ·ͬģͬ·
İ·ϣܿԪǷƷ
ƿзڳԪͷ˵â󡰵ת˼ȦͷڶȥҪ̷ܱĶˡ
ԪƷ鵤鵤֮ƣ˼һ˿ԡ鱦һ˿ԣ鱦֮顣
鱦鵤뿪֮ҲܿԼֻΪͷˣҲͨ
ɽ磬в鱦鵤ǿڣܰռһС磬ڣһɵƽҪң⡣
ȻöԪҲԶ
ֻǰѷʳöԪѾ׼չܱս⣬ָһץǿͽöԪץС
еöƷ鵤ɲ֣ҵţҪѰʱѡ
飬ңˣ㲻һö鵤Ҫ޳˺ѣ̷ұضЯɵͷߵˣͷԪţ漫ΪŹ֡
˻һ˵ԪȻֹͣġ
һЦſһԪͻһ⣬УŽҺȥ
ҩһ븹ʱӴԪ֫ٺ
ӴԪ֮⣬Ȼһǿ׳ɵġ֪΢СԪ̺ͷԪδȴ̺Ŵͷ̷ͷҲΪ֮ĵһ֡
̷ԪԪӿڣͬҽӿ㼤תɾӴһķתԪ
ɼ䣬һɼϢڱ֮ڿתһȦڱ֮ڣѭϢΪ
öԪ̺Ԫ㹻ӽʮ죬ʳԪ̺ԪΪӴǿԪۡʮľĥ俴ԪӤ£ͬ￴òС
ͬͷһҳ޲ýͷøɸɾҲÿ
ɾٴηתӴķھתʹ䷢⣬ڼҲХӿ֮ˡӳĳѾת¡
չС磬Ҳ̫ĿǰɽڣɽϿƿʼᣬ׹ƲӢ֡
󣬶ʱ˲ˣ׷̧ͷ죬
٣ĪĳλǿǰҪɽˣ
٣ҪɷС֮⣬߾ʱŻ٣ǰҪǿĴڣѾԪСˣ
ûĳλͨʱǴ˵ǿڶ٣ȫǻصĳһԻС硣ǰⷬ
λͨĪƽ׻ˣ
ƽ̲СοƽгɣҲɽӦĳλǰ˾ͨɣ
ڵӲ²ۣÿ뵽ҪԪӤȾ
ֻ᲻ú󣬾ȻȻɢȥ¶һƬգǹ졣
ʧͨǳ˻ǰˣ
֪Ʋ⣬пǰˣǳˣ󻹻ᷢһ仯
ϧϧ˷׷̾Ϣ
ʱϵУҲڵգ󻹸żλͨϣڳϵλϣȥԪͬСˡ
գ΢΢̾Ϣϧһߣֻһ̫֮żֶһλʿ
ͨԶȳϵϣֻҪ漰֮£̸Цȴƽȡ
ֻһλϿڵϿ֪λǰ
ϺǺһЦصȻԽ𵤾޳ɵڶС
ŶǸƽ̿һ׸ƽҲ̫һһҲ
ԪӤϿڵ
΢΢ҡͷЦ

ڶչڣչЩ̤ԪӤϧȴһߡ
һ֮ȴ޷ǰ벽һγԪӤʧܡ
û¶˿֮ɫһ򿪱չң˳
ڱͷǬͼʱڹ߾˱¡ԪӤûҿ¶Ʋûо˱仯ĪһγԪӤʧˣ
ʵˣϧ˿ԪӤֻһ֮ˡ
˵
˵һ̤ԪӤЩޣһΪ޳ԪӤǳ򵥡
໵˵
Цһڶĳȥһϣ֮ʬڵĵһ洫
ָѾʮ꣬һٳԪӤȻȥ
ԪӤһ֮ңȻҪǹɴ֮
ʱ֪Ҫʲô¸¹Х˵˼ҳþ˾Сµ֣¡ҲãҲãҲ棬ѾͷǷѰŮһ㡣һ޶ǿϵȼƷ˶û޸


143 ĴӴ
ǰСĽɫϼ룬ɫɫЩӣԭŵĺ֣һʮꡣ
ʮĽ˿ϼӣûз仯
˫ִһӡ˿ܿ¶˹Сɵӡ˫Ŀգë΢˯
ûã˫ۣа˴ԹޣԹʮ֮ãԹУԹ
Ѱ˾ŵŮ¶˶񶾵
ѣ֮ãǲӦ÷ȥˣ￪ڵδ˵һڣԵЩ졣
һףص˽գȥ
һϲȻ뵽ʲô¶һĨ־ɫ㡭˰벽ԪӤ롭ȡڴ֮
ɫȻصұ֪㣬ȡڴ֮ͻԪӤ֮ͻȥ
ңºýɱ򡭡ɫɷ׵ҧ˵
ĪҪвңвңȡڴ֮󣬻ԣնɱ۾΢΢һУ¶һĨ⡣
һ˵ȻҶԣ˵ҲȲʧȥ
֮˶Ϊأͯ꣬ȻΪ
㡭ҧݺݵ̺֮ԹѰëȻ
ֻӲȺʵ˺Ŀ⣬ָһ㣬ɫ˿ӹ롣
һӲ˿϶ʱðһƬһڹҪӶݶߣħצ
ֻڶ֮УռϽǵڶӲױ˻ӡ
ȤŹɫݹ⣬ڷտռĴ
Ƭ̺󣬹޷Ȼɱкݺµɱ㣡
δڣǬͼƮ֮Ѿͷݵòʮǰ㲻Ƕ֣ΪʮɲǶ֣ʵʵܽݣźϴ;
СźֻڹУֻ⻭Ϊɶɱ
ֻﱻʮ䣬ľõ⣬Ϊδ˿
ﶷùӵǿı飿ڰ׹ϼһͱϺɢڷҲġ
˲ϣ̾һһŽķڣùͣһԹ޵顣
¡춯֣춯֣ҿۣʶһѾͷкβͬ
ӻдŹֵĻ
һǬͼУտռһ󶴣Ǭͼ˳ȥ
ʱĺĵһΪŭӡ壬ɫѣ֪ûơ
ܿ죬ʱǬͼ֮ϵҲ޷С
ѣڴ֮һҲԩºһͬɴ֮һ̤ԪӤ
һ˵ָһһڹ֮ϡ
ۼ䣬ûãϾֻʣ·ۺɫ㡣
ſۣһɭȻĴ磬ͷ֮ʼŮ֮
С¶һƬƬۣǰòǰ˾Ů֮òƤҲޱȰϸ
ģʿſԹޱȵĹҲóԲϷһϼɱԹɫԵüΪŹ֡
ѣҹסΪ
ҧ飬³ۡ
˿û⻰ָٴһ㣬ȥһɶ

һһҹ֮ǰһεٴγ֣Ʋϻ㼯׵֮ⲻйӿȴٳû¡
̫ڵһα׷棬֪˭ʱھȻ
פĳһڷɶһڰ׹ϼȥ
ŵӶ֪˹ϼʦֵƷ鱦Ǭͼݹ⡣
ǬͼŸأһ𣬴жһλʬ۵Ůǹ
˿Ϊ˼Ӧã̤ԪӤ磬ȴû˿ϲ֮ɫЩ㱡
Ӻڰ׹ϼº󣬹ڵ֮ϣҪվȡȴһվȣһͬʱüͷ壬¶ʹģ
ѾͷҲ֪һЩ
Źֵؽе
һᱮ飬˫¸ﴦһڱУǷһЦ
һɺɺȻ֮ǰŨ˲٣¶ϢҲ˲١
¡塣ѾͷĪҪ壬ϡ棬ǷѰŮһ㣿ǡ˾Ů޵ӣ`ʵ
ٴη쳱֪ߣһͻݹ⣬Զȥ
ߺһͳڷȥ¶ǬͼҪػԣ÷ʲô⡣
Ѿڵڶͷҽڶջڣ̧ͷյƣѹڴԪ¶˼֮ɫ
ǬͼԺŰʼ¸ǹ֮αȫ
Ŵ֮ߣ֮ǰޱȡޱȵľٴθԺ֮С


144 ֮
˶񣬽һԣ˵飬Ƭ̺ұҪٴγԪӤʱԱ֮
ģˣҲɢ
ĵĻصͬʱǬͼϼתȻѾ׼
˵ͷʼǹ֮Թת·ת֮תĵطô峺Ѫ⻹Ԫ񶼾ȪϴӣеĲ֮
֮һϴЧ

ֻϧʵ߼٣֮Ů޸ǾƷԪŮޣ֮ģҲᳬˡ
֮ϴֻϻҳѾøɾ֮￴͸͸
ʱڽӲԲĽ𵤺ȻųĿâ˿ֹâĿǽ⣬֮ͬС
⻺ȥͬȫУʧ١ֻһö𵤾Ưţö𵤶ʧȥ˹ʣԵüΪ޹⡣
ͷһûɢס񷣬ֻ׵ӿ
ŵӷ׷ǰһֻǬͼ߳ĺڰ׹ϼԶ˭ŵסɲ飬̫ŵĵӣҲݺݽɱһ
ԭʦ֣
Ѿŵһ洫ڳƺʦ־вˡ
׷ʦֳħս֮䣬ʦϡڶัƽ̶ضãܳʦ֣ҲҵĸԵ
ԭΧ۵лһλս洫ӣ˵źû
ȷʵʦڳԪӤ˽գֻҵȶҪĿڳƺΪʦ壬ƽˡ
ʦֹȻš²ҳãȻѾԪӤ֮ʧȥ˵һ洫ݣպ˸ƽҲݸ߹󡣡
ǰԪӤʵѣҪθƽһλҪͨɿ飬ʦ֮ţӦú⣬Ǹлʶƽһλһ죡
ڷ׷ǰеۼ䣬ҲλԪӤϳڸ
ԶӴ󻭾ΧΪĵ˵ͷ
ǰΪǿһԪӤ˵ԭϿн𵤾޳ɵڶСȻԴʣһҲǲ·硣
洫ӣԪӤ϶ڻ֮⣬Ⱥ̤ԪӤһ̡
˿̵Ժ׷ףֳСƤӣݣ˹Թ
˵ԪӤˮɣͷȴûͨ
ûңڵĵģȴ˶ԪӤΪһ㡣
ıܸܵ˿ٵҲ֪ͷȻȵѰС濣ңڣΨгɾˣܰȻңޱȡ
Ϊֻۣľһʱҡʱ˼
޹Ľͬƿһ㣬ѿ
ٿһĽɫС˴ӽ֮б˳ɫâʧټɫСϽҲȥ¶ͬѰһɫֻΪ࣬ΪӨ
Сһģһûͷüë֮⣬Сģһӽ֮бĳС˾£ɫȻĶ֮С
ֻС˾ԼСˣ˸оαԪ񣬸Ϊ¡
¡¡鲼׹߷׷£ͬ뷢׷
𡫡ǽԪӤȻҲҪ׵ɱǾȽ˵
Ǭͼȥڰ׹ϼŰ䣬׵类ڰ׹ϼ˺÷顣ֻһ׵类˺飬һ׵Ѿ£ǰҪǿ
ƣŵΧ洫Ƿ׷Զܣñ׵꼰㣬
ϣǽԪӤΪλ׵£ҪɱԪӤϲѯʵ
ϲûе֮ɫΪ˵ȻӸԵǳС׵֮Ӧ˴ӵĴڣպСԪҪɱҡ֮Сܾۼ׵磬ܸǿѵĴ٣ǸԵ޳֮󣬹һţ綼Ҫ
ǽ̫ⷬžӦ֪ˡӣֻҪ;䣬ɾʹָտɴ
ԪӤû뵽ϸ˸ߵۣ׷׾ޣ޵ˣ֮ơ
飬ܿС̺׵֮׵ֻԽԽǿ£뱮С
˫Ŀյģڲһ㡣
һʱ߶ǬͼСƬ̺Сԡ
׵磬Ȼ䳯ӿȥƹսеľɱ״ҪңҪɢ


145 ߴͨ
ȴɽ˫Ŀͬδ׵һ㡣
䡫ǡУ׵£ۿžҪû׵֮С
һ̣ޱ峺Ȼ˫Ŀա֮ԪӤ۾ȴü󣬺Ҫ񷣬͸һ¡
ԪӤУ¶λٶӵľˮϿաʼΪԪУĦײ䡣׵֮ӿ磬ݺ¡
ֻƽ̯˫֮ϣ֮ٵķڶȥͬСơƮϷٿ䣬֮ԪʼײĦϸСתġ
ܿ죬һɢ΢СĵҲʧټ
ޱȵĳͨȴ
һмգۼ䣬׵綼ڰ֮С
ܹƿӵдͨ
ڵСƤ΢ͷɿ
ʱµ׵Ѿ˶Ŀ׵âɡ
һԵı״ﻹҵ飿ѹƻڿڷڰ׹ϼǣɨ֮£׵羡һɨա
¶֮ʱȴһ׵֮У뷢Ҳֺ׵練׵֮УΪػϡ
û°ɣ鼱ѯʵ
û£ֻʩչͨʱڷЩݽߡ
ЦһŽԪӤڷӦӯޱȣϲԸոһϣڷͺľĲˡ
ƣûɢţ׼һɱ
Ȼ˫ۣк·תһӡϵ׵ʧټһǬͼһͳʷɳȥ
ĪҪѰѽҪѰҲҪһ׵ƷȥʱĽк
ݵ÷ϻȫ߶пڵķ
˵
ʱǬͼڣǽʿԪӤʿˣǬͼȡ˳
Ʊ̺ˮԪ׵֮ƣ׵Ȼ޷
˺ѾԪӤ֮ͬסǬͼڷӿɫӤԽԽγһ޴Ļ򣬻ٿӿ鲼פϿա
ʱޱȵӤյð񷶼ӳ˻⣬Ƭһգʱɢ̺ӴԪҲɢؼ䡣
ӶյϱյߣյƱյ÷׷ɢͬϹŻ飬ճһ
Ҳ׳ۻֺĳ棬ɴδƵĳһ㵵顣϶Цһ̾治ʳţȻֶΣԼ޳ԪӤ
죬棬ˣպʦֱܴɱǿߡ
Ӥƣջһλˡ
ʦӦ޳ԪӤ˰ɣպҪĿˣʦ壬ƽ̡
̫ŵһ¶Ľɫ
ĳһ֮ڣλῡܾۼһ𣬿һҲȻڴС
֮Уÿһ˶ޱȵۣ¶֮ɫ
˳ɹ޳ԪӤɿ飬ҵպһλǿߡ
һ˵
׸ƽĪҪˣҵպ󶼻ƽ̱ڣһλƽкηһλƽ̺ػص
ʵҲ֮⣬ֻǲòλ˰Եĺܣλƽ̣Ҳ˵ԹоͿԿһߡ񣬵֮ԴӰԵԸԣѰ鷳ڴˣֻัƽ̣Īӣǻ
һȻΪԼ绤֮⣬ʵڲ̧
ԽߣλƽȻԽᾯһɱ塣
ƽ̲̫ȫƽ̣һϵϺõļˣҲд֮ˣ֪ǿһ̧
Ҳֻ֪֮ˣһ̧ĪҪǻȻ
һһſųͻѾһ¡
յ˿̸֪һද
յɢɾǬͼͻص˵ڶ硣
Ϊ˼Ϊ⣺𡫡㲻Ѿ޳ԪӤӦȥϵſ飬ȻΪƽ̣ʱָֻݣܶѰӰʹ̽СϢ
΢΢ͷƽ֮²żС濣ҪʱȥѰҡҷŽԪӤ粻ȣҪչһʱȹΪͬʱֱӽɾڶתǳɹΪֱԪӤأʵǡ⣬̤ԪӤ˲٣ֶͨҪһ


146 ս귨
޳ԪӤڽѾʧȡ֮һСˣԪӤ
ӴԺ󣬾٣նɱֻҪԪӤҲɶ
ߣٿԼ֮ǰֶͨöòԲϷԪӤ粻ȣȻѡչһʱա
Ժȶ磬ɾĲڶתԪӤ죬ͬʱǰֶͨΡ
չһʱպȹԪӤľ硣
ǲûмͻȥͣԪӤ졣
пǰѾľ޷һԪӤ졣
˿ûʧ֮ɫ֮ǰѾԤϵˣ̶ʱԪӤѾ죬һԪӤ죬³졣
ȹԪӤΪ󣬾׼һ֮ǰֶͨΡ
յͨҲ٣мޱ
ΪͨΪرʶţĿСֶΡСҲ˵ó˱ȶģסץ󷨣αԪֶΡ
״׾ϰãܹ֮ľ׻
Ϊߣ׾оԽҲԽǿ
Ŀǰԣһ£ɱѰʿƿԪӤǿ߻⣬ֻȥɡ
ץʩչֶΣһץȡȥûõʿǼ䣻ֱĳѪܵĴӡԶԵУѪӡԸ弫ΪЧֻҪû壬һץ֮£ܹӲץ鲻塣
ȡԽĲٿأȡڸĸ
ǰѾƹŰٱ𽣣Űٱ𽣼ޱȣ١
࣬˷ףһʩչ󣬶ܴŹʡ
⼸ֶͨĿǰҪģһϹսƵαԪ
αԪʵǿԪӤǿߵս;СѪ⡱Ѫħ塱ݷֶΡ
һܲǿߣǿȥ
αԪͬһ֣Խ𵤾ԣαԪ񿰳ƴɱϵֶΡ
ҲԪӤǿߣαԪ֮ǰԺԵĲ֮ڳ޷˷ȱ㡣
һαԪǿٶ̫޷ٶȡ
ԴƳαԪǿߣʵһأҲԪӤΪ
ʵӦҲԪӤǿߡ
αԪҪķʶƩ֮ʱʹñ򶷣ʹαԪ򶷡
ϣƱػġ
ǰ֮ʱαԪΪΪʵ޼αԪԵЩˡ
ҲΪһ㣬֮ǰ֪޳ԪӤαԪᷢεȱ仯
ڣ޳ԪӤʱαԪԪӤ롣
ԪǺľɣǺ;ڵƳӤһ̣ȫԪӤ֮С
ԪӤ̺ԪȴԪ
αԪ뱾Ԫĥϵüãһ޳ԪӤԪͲԪӤ֮ڣ޷αԪĥϡ
һһϵж
Ʃ磬оϹսαԪڵܡ
Ʃ磬޹ǡɾϹսǡѪħȻԵһԪ
Ʃ磬ԪαԪ޷ĥϣпʼͷȻǿѹ£쳤վúһᱻѳɶˣһǱԪһϹս
ɣƤһ˵
ʱðһѪѪΪһģϹսƶɵķαԪ
޳ԪӤ֮ĴѾӰҪȥ
ɫݵ˵
αԪҲǺһģһɫصҾ㣬ҡҪһȥֺȥ֮αҵͨȷʵһ¡
˵ͷ˵Сͨ谭УΨȥ
ȥαԪҲſ˵
˻һ˵ʳָָ̽һƴĿâαԪüġ
ɲǼ䣬һɴʶαԪüĴüģʶ㼯һ
泩ĳһֻˬࡣ
ʧȥʶαԪ𽥱ģ𽥻ָϹսģ
뽫ƳȥɴԪջڣϹս𽥱ܵһԼԪ֮ϡ
޴ͨãս귨࣡
αԪѾȥʶԴ˿αԪǴϹս֮壬Ὺ˵ڣϹսȴ³˻


147 ս귨һ
ѾʶϹս³ۣʱ裡
Ըԣ֪ϹսΪλ˵Ȼ
Ȼץ󷨵ӡһŹ֣ͻᳯսץȥץ壬ͬʱʵ㾿˭кͼ
Ϲս겢ûлظֻƬֻԽԽͬʱתһɹŹµϢϢת£ϹսɢһѪ⣬Ѫⲻ䶯Ȼӿ
ɲ֪ӿԼڣһģʱѪܵĴӡͳѪȥԪӤ󣬴ӡǿޱȣһĳѪܵĴӡӳϸС磬չڣѪ֮
ץĳѪӡսΪƣ֮һץ֮¡ץԪӤս꣬ѪӡȻֱӴ䶯Ѫд˹ȥץ󷨾Ȼûץս֮塣
仯ʽҲΪԣϹսϢ¡ת壬Ѳս֮壬塣
䶯ѪѾסʱֻһɼΪ̱ǵѪ֮Сʱƺһסڷ׷׷ס
УУСУֳһ㵭ΣסѪ롣
ѪⲢδȫڣΣ¶Ϲսģֻ֮ǰϹս˼ϣƣͬһľս¡
ս̬֮ҲߴսףиǶһìһܣ˫֮Уսͬһ޴ػ飬غŭ˫һеˣӶ֮ìնɱ
δе˿ʣоǶһֻۣս֮ϵҲŲԪϵϵüΪܡ
գһʱϹսߴģʧ
֮ͬǰαԪڣֱʧؼ䣬һ˿ԪҲͬδֹ
ٴתʱһѪӿս֮Ȼ֡
ʶսֻ뷽սԣ㵳࣡
ҲһǿͨĹҲȻȻγɵķࡣ
ķ壬һ㶼ǿڵ󣬻ĴͨߡĳǿޱȵĴ壬ĳλ飬һ⣬౾Խǿ󣬷Խǿ
ЩܹΡɽŭΪ࣬ǿߣķС硣
ս귨ֵֹ࣬ĸַ˵Եˡ
ֻαԪ˿ûκι֮ͬ
Ҳû뵽ҪȥαԪΪλͻȻתΪս귨ࣿս귨౾˭Īĳλսǿڣ
͸һɹصϢֲԼƿأޱȵΪܡ
ȻĹս귨࣬ҳȥս귨֮ò񻰣ɱҳԲѷ
أԶս귨˵ͬԲٿϵǿ˵
ս귨ûһŭĿԲֳìܣģ
΢ս귨𣬶ٴĿе״̬
˴ҪģǱս귨Ϊµ飬ǽԪӤһ˿
Ͽ˼ڤ룬ڷתԣҲ
۹ڷ߶£뿪һһΪˮ
ˮᣬˮ飬ˮ۳ˮˮзмСһֶΣˮȪǹ뷨ͳˮˮ
֮ˮᰵģԣɾ
תƿʼײĦ̺ˮײ׵֮֮У˿˿תţΪ
һ᰾ɢ׹ҲʧӰ١
Ľ֮㼯˸Ž⣬ʵĽСҲС֮һΪ뷨ҲɱСֻǿȲϷɽնɱˣֻеͽʿŻϰȷ
ǰСٿ£ʱâͷȻ漴ըΪһŽ֮ɢȥɿԿ΢С׵֮俪
ֳ֮ľַԿɴ׵֮
һʱΪߴ󡣻״٣ǻ٣ˮ١
ؼ䣬Ϊԣ޾תΪ׵֮׵֮Ϊǿ
ǿڲ״٣ܹУ״ٶûжɹγأǺεǿĴڣһΣ״١
ڣ״ٵǿڵǱԼв
һС̺˴ȴܹһ˿ҲѵõĻԵ֪ƶתܽƿأҲһһϦ֮¡ĥ£
˵漴һչҴ󿪣Ǭͼ˵ڶ硣
¶Ӱһݹ⳯ݷɶݹٶȼ졣ҲǼ׳Ʋ⣬еʿӦвԪӤʵ
ֱǰһλŽ廪񣬽̤ѥʿ
Ӧ̫Ÿƽ֮һֻδˡ
λʿƼΪĿŴ䡣
ʶ΢΢һɨ֪λ£Ÿƽ֮һ
˹֣˵֪øƽǰν£
øƽ̣Ҳλˣ΢΢һЦʦܽԪӤ޳ͨһȻʦܣǿϲɺأأʦֽһһʦܵĴͨ


148 ս귨
ùøƽһõλƽ֮һȶĿˡ
ʵùǼΪϻۣ֪һɱƫƫװɵףר̹һλ½׵ʦܣԭһͨޱȣպȻǡ
ǳ֮˺Ҳ̫
λøƽɫδưɫҲ֮⣬Ҳû֣ǲ̲ػصֶβǴͨҲԪӤøƽǲѰˡ
ù΢΢ҡͷ̶ЦʦĪҪ⣬ɳһʦ֣պҲΪŸƽ̣Ըƽơʦܴܿδ˵ҵţϲͬǿ߱ȶ֮ǰұŹʦܵ磬ʦܶһʦ޳ԪӤұѰˡ
û뵽ԼԪӤ󣬾һλȶţȻδŭҲǲϲһǲȶأ
ùºǺһЦǾֻеˣ
£ù˻һʧټֻһ˿ӱϮ
δս귨кȻɱйӴһ٣ʱˡһ𣬹ӴϲīɫɳʯǶ֮Уܡ
Ȼ֪ս귨еĴǺɣҲ֪Ӧò䣬һͱȥжīɫɳʯǿ
δһЩīɫɳʯѾವ˻ȥʧǰ
øƽ̵ʦܣ൹֣࣬±סˡ
̫뵽ù£ΪŸƽ̣Ȼ˲˼ݡ˱ȶҪ˳֣ŭһţкøƽ̣˱ңݹҴĺ
ҵһֶΣ㵱ҵɳɡ
ùͬʱ춼īɫɳʯγһɳʯĴ档
ɳҲһ챦гѾ׹׵֮һֽȥ׻죬ʱ׵价С
׶ܣܵ챦εù²мɲǼ䣬趯īɳʯ׷׿ž׵ܷ׷ױīɳʯ
ɳʯϸ֮ķѼԦһʹɽּѷػȫµķֶͨΣѪս֮ʱøƽʯ֮µԪӤ˳ʮˣ𵤾˲
лһɡԸɳáɡ֮ǰǹİ벽ˣҪʮ꣬ǿд߶Ʒ鱦ͻˣûм鱦Ĵ㡣
飬ɳпɲûǿ󷨱仭һףк
ˮīǣתۼѾǵޱӴӴܽɽ嶼Χ
ͬʱڰ׹ϼӿ鲼֮ϣɳɾȥʱڰ׹ϼС
Ϊɳ˺ȡùаñ齫ɳ¶Ѿһ
죬ڰ׹ϼ֮ڣīɫâûж೤ʱ䣬ƬƬĺڰ׹ϼըñ鿪
飬Ϊػ岻𣬽ѹեū̶˲ڣʮλ𵤾ū
𡫡𡫡ɱù£̫ˣҪúýѵ㡣
ÿһλūǱĲƸһʮλūñ֮С
ʦܣȻдɳÿһŶޱȣҲǬͼɳǬͼҾͨȶһɺãù½
УҪҵҪп࣬ɳӶ࣡ʱ򻭾пˣдѵ˵ȥץù⣬úķʮϰ
鱻ըޱȣк
ս귨սڳҲ١
ûѹƱ鷢йŭֻ˵
ҲãȽúôɱһͨȻٳ֣ѪƴһľҪᣡݺݵ˵漴һգСһ䡣
ùΣʶ޷ںδ
ˡֻǰһǿѹʱת
ս귨йӴѾ޸ٴθ߸߾
أս귨һӴܾѣҲוּǿվȡ
ֻһ˸īɫâĴӡӡڹӴ֮ϣʣҲɳ۶ɣǿ
ӡһ½Ӵֳ֮ս귨ӡҪһٺķࡣ
ս׺֮Ȼδֱӭӡ
սûбǰݷͨ޷ҲûбѪħԣɾۿɢȴӵǿķ֮ǿ̶ȣйӴܻҪ֡
ӡȻһӡڷϣȻֻڷϴһӣͬʵʡͬʱеĹӳìҲݺݵĴӡꡱһӳìӡ֮С
ʱӡīɳʯȥ
ս귨ϰݣҲ͹бĹӴܣҲ˳
ͬʱս귨ŭ˫УһƬѪ⡣ȻϹսͨѪ⣬˿ȻԴѪһѪΧ֮ǰαԪʩչѪ⣬ŨӴٱ


149 Ű˸ƽ
ѪһգùҲ޷Σһ졣¶ȻΪ˵ֿѪ⣬ʩչĳͨԭϵѪҲ׷ɢȥ
ùһԳΣս귨йӳìѾȥ֪ɵĹӳìʮ㡣ìͷΪĦѤޱȵĹʣһŲɫ֮⣬ֱֱɱøƽ̣
ֶΣ̫ͨ˺֡˺ħùŭһ˫һ̧ʱֻƶ˾Ө貵ķ֮⣬ֻֽͬɷƶɡ
˺һʩչʱ֪ù´˹Ȼսԣܰһ˿ħġʩչͨĹЧǽ˻˺ѳ룬ΪԵѪȡҶΪ޶ֻкս֮ˣѡͨ
̫ͨΨԪӤ˺һֶͨΡ˷ߣ˫ּӲ̶ȿȷȥ˫֮鱦˵е
־磬˫һ˺С綼ᱻ˺ѡ
ݴ̫λǰͨߣһ磬ԴݺԪƥУ̫ǶʱҲѸٷչ׳
Ȼùµ˺Ȼδֵزֻ˫֮ϱת˺ҲӦСɡ
ս귨ͶĳìۿžҪ̴ùֻ˫һ̧ʮڹӳìǰͷ
ӳìֱӺ֮С
ѰԪӤʿޣΪǿҲ˫Ӳλù¾ȻȻǶ˺ּġ
ӳìʱѿһƬ⣬ȥֻù˫ɱת˿ûˡ
ʦܹȻ
ùַս֮ɫһȻɱ˺֣˺ս귨ࡣ
ս귨໯ҪΪӴķҲԹս귨ȫʩչαԪҪǿһЩԷ໹⣬ù·ɱҲ˿飬ս귨һաſھ³һɫϼϼ֮оžŰٱƹĸ𽣣һʱޱ߽
øƽ̿ҪˣЦ˵ʱת־һǰŰٱѸڸĸƶ£ϡĳùɱȥ
ǿĽ󣡡ù˿ûη֮ɫԽ˷ܣﻹǰĶŵģ˫֮ϱ⼱תȻ˺֣ƿ
˺ħ󣡡ù´ȵ˫ֱȻӡֱ˷ɽ
ʱ䣬΢΢һͣʱɱӡΪ̶죬ͬڽһһ㡣
ù½˺־磬Ҳһλţ
ֻϧøʯӲ޷һֻӡɷ飬âɢڽ֮С
ù£ҲΪ˺ֱƣյǣڷһ󷭹ӿѿ
ֻλս˾Ȼ⣬ѿ֮ϣȻ⣬ԽսԽ͡
¡Ѿħˣ治֪ô˳Ϊƽ̣ĪҪˣɡ
ֽһ˵
û뵽ù¾Ȼ˺սģǲݵĳ棬Ҳþ
˵ͷͽǬͼ˳ȥзԸͬһúôɱһˣ
ã˻Ǹƽ̣նɱҲ鷳ãȻִ֪硣
ʱǬͼù¿ȥƬ̺֮ī̹âͺڰ׹ϼ׷һ𱬵Ĵս
֮øƽɳù⣬ڷҲľиѪĭ۾Ѫ˿صشŴ
л϶Ȼҡٶһ
ҡҡͷ̾ԣܹԪӤҲ⣬ŶΪ
漴һУǬͼУķߺɱù£ɱĸƽ̣Ȼʮɱֱˣ
Цһ˵ˣڻڵĿΪūǶԣҲǽѡԪ𵤾ʱ㡮ɡʵ
𡫡ץһ˲ǡɡĪҪŪҡ
ޱȵ˵ͨ죬Ȼȡһ
۾һУᶨ˵һ졣

ùµĴսѾŵӣսʵңȻ˸ǰ±
սĻ󣬲洫ǰøƽһǱģ񶼱üΪη
Դøƽ̴̫ɹ󣬷ͷͼ֮ʢҲֻ޲Ųϵù´ˡ洫ӶϵùµģȻҲϵλյĵһ洫ʦ֣մʦһ̤ԪӤͽù´֮ңȻԡʦ֡־¡
һ̤ԪӤͨùⲻ֪ôսˣˣչԼϲðչԼǿޱȵʵ
ûãһ缱ٶԡ۽΢΢һøƽ̣ȻһЦʦܣڰǰԪӤѡƽ̵̡ϵʦǰȥſ飬Ժʦܸƽ֮λ


150 ̬Ŀ
ǰһתΪ
ֱӽһɱֻǴԽԪӤҲั̽Գ֣顣
ҪΪŸƽ֮һġͲǿһһˣùµัƽ̶ѹัƽ̶ѾھӪ꣬ŴԪӤ϶иֵ֧ĸƽ̡
֮⣬ƽлкüλд֧֣ǿƣϵڳǶøӡ
ɿһͨһһͳʱĳϵڶȥҲֻԪӤĶ٣ûࡣ
һԶĿһ΢΢һЦаȻʵǿ󷨱ԶûеԪӤʿĵز
޶ãͳڳϵУλϵϡֱһͰĶϣɫϣרŸڵ峤ϣԼڵӳͷ͵ľųϡ
λϣ޳ԪӤδøƽ֮λʱԵơһԵĿһѾΪƽ̣ݵλȳϵԵһЩѰԪӤҪһЩԶԣѾܺͶϵλƽƽ
Կһ΢񣬶ϵҲ
ڰ֮ǰ޳ԪӤʵοɽдʱҵδгһգȵز
ЦǺǵĶ˵
ӽǶ϶£к
ȫˣҲŰˣĪҪ̸֮£񲻳Я֮ˣ΢Ȥ¶һ˿֮ɫмջǰҲ֪ѾѡƽҪп飬Ƿʸθƽһְ
ͨŸƽ֮һݵλԶѰԪӤϡҵȼλҲضãպǿƽ̱ŷչ׳󡣡
ͨ顭ֻܳΪͨѰϣ޷ʶƽ̱Ϊƴɱر仯ΪԪӤϣǳϦ
ͷ˵Щ
ȻǾѡһҳϵ׼Ľ׺񡣡
һ˵һӣǰ
֮Уз
ﹲ챦öֻѡһ
ϻһ䣬ʱָһ㣬֮϶ֳС֡ϸͷ챦ƣԼǧĴС
Ĺ֮ϣҲŷͨƣСɣΣԼǧͨʿ
챦֮УһͭŽԭƷ鱦ֻͷǿޱȣǺúüָܻƷ鱦ܡ
ֻǿɽûѡ˽
һ챦һʽӵȣ滭ŵǴ˵е֮֮ʥʷˡ
ݹֽܣҲǾƷһȡȳʱ⣬ܹжϵ뷨ϵʵ
ȵʿ㹻ǿ󣬾Ʒ鱦ҲܰȵõƾƷеľƷ
мصķͨȻǰùʩչ˺֣ŷֱ̫ŵͨгɣҲǿޱȡ
ڲȱͨץҲԽҪǿֻͨնɱǿߣʩչץ󷨱ɡ
λϣѿȣܽ챦ʹҡ
ָָеȣ˵
ĵ˵ͷЦҵ÷ʵԡҶԣƴɱѾ٣Уܷܣ
һ˵ע⵽ȵĽϣʹһλȻŶϵ䡣
ů΢΢˹һȥȳС
δµֵ챦ֻǽؿڣ˵֪˴οǺݣ
һʣȥЦ⣬ȵ˵ѡ֮ƽ̣ͬСɣ⿼鲢ҳϵƶǸƽ֮飬ŵĴĿ֮Ѿ֮ϡ
漴һöӶзɳ
ӹʶһɨɫͱѿʱ֪һŴڿԼ
ϼصĿ֮£Ҫɣ֮ѡ
Сؽ磬һ֮ڰʱڣնɱСؽڰϵԪӤˣΪɵ˶СؽһѪ·ͳĽϼ֮¸һ飬ɫҲЩ
֮ǰСؽ𵤾ǧԪӤ˽ʮ𵤾С
ɵξۼʿҪռСؽ磬ȴ˲أСؽֻ಻١
Ҫڱ鲼ˣ鲼ǧ𵤾˵Сؽ磬նɱʮλԪӤˡ
˷ͨŵĿ飬ΪŸƽ̣


151 ϣҲŰһ
ͳ˵λϣθƽ̵Ŀ鶼֮ѣ
ϿЦһص˴οҲŴǰϵȨʡϻʱһֻϧսѺۺδ顣
˻һ˵֪ǳϵҲ޷顣
Ͼ̫Ű֮ݵλ֮ߣҲΨлܣ顣
ԭڣܶиԿõĸƽ̣мλƽ˴֮ϵǺķ˴ܲѪͷʢǶţȻڿ֮ϵ
ʵǴܵĵƽƽҲڴԴ£ǰ޳ԪӤϸƽ֮λƽ̱
ͿһԳš
Ͼһ޴ĵӣʵڰǰ޳ԪӤ
ֻΪ˵Ĵ֮ʣܵ˴ǵĵѡ
ʱһɿҲǼΪ
ܷʱһֱͣδɫϣⲽ˳
˵㺦ɲ飬Сؽ磬˵ϵȥɣֻպѰԪӤϣ˲ʹҲƽ̱
ͱϰǿڶδ˵ŷаŭҲ̲סƺһʱҲŸƽ֮һղַʱͨɿ飬նɱɱħԪӤʿɣ
ԪӤʵҪҵԪӤʿǿһЩһ㣬һˣԽɱħСԪӤǿ˸ɾˡ˵˫γʢаŭżǿļ
ϹΪϵϣմȨ뵽˳ԼԼʱԭ࣬µĪҪΪ޳ԪӤ޷ˣһ洫֮λԶײ֮ʱҾͲ㣬Ӧֱӳֽɱ˲񣬻ΪҲҳֽѵ㣿
ϼϳͻɫ΢ŭ̫ˣһ
ݲȶϵ϶٣ѾƿسϵϺǳ⣬˿ûԶ˵֮ˣ̫ŰԵڣϲͬʦֵ֮ǰΪһ洫֮λ˿˼ͬ档һ޳ԪӤʹù¸ƽ̡⣬ϲǿݣĴǿУΪ鷳ҵȳϣĿ𳤣޳ԪӤԶײҡ˶УĪǶϻ뻤
ԶʵԣɫЩŹ֣ζϡ
һԣʱϾȻһ˿ŭһĨЦݣ֮£Ϊζδʧ֮ƫˡ
漴ɫһȻڣ׸ƽ̵ĳͻҽΪָΪ֮ңһ洫֮λ߾֮øƽ̣ԼҴҷ޳ԪӤҪұȶȶǲ֪ءһݵĳ棬ԵʱҵնɱִųҲ޷ңοҽѹһδȡ
⣬ţɱħڵ̫ųСȻˣ֮Ѫ޷ȥΨԸǿֶΣǴɱСĪǣ裬ȫù˼ϣңħսΪ౦Ѫɱ˼Ϊ֮£Ϊ˵ʮĴɣҲΪǿ̡
ڵ㣬Ŀ𳤡ĪԵ±Թδ̫ƵˡԶԳ𱨳𡣷жߣǽˣҲмӡҽ𣬲ԪӤǿߣǻܣһ죬ٱر
Ŷҵ뿴Ρٱرң
Ƥֱ飬ϻһӴƿֱӽʱϵñѿϵжϡ峤ϣų׷ϣֹϳ֡
ֻϧֳԶײԼǺʱĿװ֣кҷҪúýѵһⲻ֪ôĻ˶Ҫҡ
䣬Ѿһ˸ߴɡͬһĴ죬˴缫ΪӴƣȻһƷ鱦ķ
˳Ͻ֮ɫ鲼ģҲϽɫͷһͷɫޣž޿ڣ˶ɡ
죬̫Ʒ鱦֮һʳħǿ
мѰ˴Ϣ֪ɡķ
ֻû뵽˴˾Ȼ͵ϡ
ȳֵģǿɾݹҡĿ𳤡ŰԵˣη壬кһµ


152 ϣҲŰ
һʱ֮ӿȥͬһֻ޴ޣ̳Խȥ
ϻҹתתΪʵϢͬκԪκһһ֮С
Ԫ񣬷ֻҪУҪ̵
ϰݺһҡ죬ʱҹתŴС棬ҲǴתۼѾܹΧסϵͬʱǵ죬ͳ
죬ǼΪϵһ鱦֮һѾڴǧ꣬ŵ伮Ϊϸ
ͨסǾסߣֻҪСǷߣ֮У󾫻ֻᱻʴԪϵ޿У³һѲ
Ȼ֪ЩԷֱӺ棬ʱһս귨ͻأ̶֣һڣս귨࣬ڷҷķˮһ㣬š
ս귨һ֣ʱת£˫֮ӿƬƬѪ⡣ֻӿȥҪģը÷顣
ө֮⣬ԣϲмߣ˿Ѫ⣬档ɱΨн̳ǣܽޡ
ƬѪӿ֮ϣתۼ䣬֮ϻҹӿƬѪУֻ֮ת
ŷĵתһƬƬѪȻʧ֮Уʱ䡣Ѿʧ˸ɸɾɢϢǿһ֣ǽѪתΪԪ
ֶܣǬͼڰ׹ϼԪֶΣضãܱǬͼҪһ֣ϾԪͨ
ȻͨǾͱƴһ˭ķΪǿɣкȵǬͼһס
ʱ͹ֽŴ߶ǬͼƥͿƥ˳ˣնҪɱ
̫ŵӣȻͬ˵ΪĻ
ɾͺ޹˼ɣſھƥ򣬱տھҪϴɱ
šݸ߹ϺʱԭѾӣɲǼתΪںڣִںתΪɷסɷǺÿԼãǶŭ
Ϊ˱̬֮ϲͱ϶ʵ֣һҡͳǬͼ
ʩչǵصֶΣмңȻһٿǴ۾һգ䣬ǬͼĻС滹Ҫһһźڰ׹ϼӿ档
棬ͷҹҲǲתӿڰ׹ϼƬɱ뽫Է飬̳ǡ
һƬΪڰӵ⣬һƬΪҹ⣬ɱ䡣Ȼ죬ɢϢȴΪӴֻҪһãʱͻΪһĿʳ
ڼǬͼסȻðһƬ⣬ͬս귨࣬ɱϡ
ϵеĳϽǵƽ̱ʧܵĸƽ̣Ҳǰ޳ԪӤĴţϸٮٮߡȻЩ괦񣬵УҲԶٸͷΪҲԪӤ죬ϹΪϵϣϰɴͨ
ϵʵսѰԪӤǿߡ
ɱҲһ죬ת
Ʒ鱦飬д߶ʩչ֮ҲƷ鱦쳣ԭ֮һ
ϾſһɽȻǾƷûɱΪƷ鱦ñ꣬˿Ʒ鱦Ʒ׵ķɽ˿
ָһ㣬ϵıɽͷһƣʱһâݹնɱ
սìеһս귨ŭĿԲгì˲âɱȥ
أսìâ飬ըһҹ⣬ɢ
ϵļķɽâȴ˿ֱۿžҪ͸
һȵؿһͣȡһ´򿪣ս귨ջأԴԴϹֽ֮Уһȶȡֻ廭ŵʷӿƬ֮⣬ˢˢӿ棬ֱˢǵâ
âⱦˢУʱâˢùâɢ¶ɽ塣
ɽǺһ볯ȥһ˿ԡ
ֻɽδɻԣһʱˢᡱһ»˷ɽתۼ䣬Ͼʧȥ뱾ϵȻֻʧȥƬ̣ʱҲΪתۼ䣬ɽѾ֣˵ڶ֮С
һ뱾ϵ΢ҼƷ鱦ɽҪƿڶ磬Ҳ¡
ϵԱȡ·硣ҧǣȣԭǶϵķȴУһ
ϣǷջı΢΢һƣųЦ⣬赭д
һ˶浨ΪұĹ㣡ɱֵƽϣǳ
˺ü˶ưոݣһЦҪǲأ


153 ˽
ĻﶥƿֻɱѾŨ͸ļ¡
һ޷Ȱס˵ĶϣЩԾѾ˾ɱ֮ģΨҡͷ̾Ϣһ
̾ǰľɶԹչһҲвж֮
漴жһŴѶ䣬һѶ仯һƹԶȥӦȥĳһˡ
һλ̫ųϵޱȵĳϣһλ̫ŷâ¶࿡ܣƺҪڽƴһ
̫ŵӷ׷Զӣֻ˫ϲðûһ˸ǰ
Ҿնɱ㣬ڶ磬ȥȡ
ãϲŻ³һ仰·ƽ
˭ܲϣȫûнˣĳޣȶԪ˻Ҫǿʢ
ԽƽĺԽΪ£籩ǰϦƽ
ϣ΢΢ףâµҲãµᣬΨõܽ⿪
ȻѾǵԤϡ
Ǻ֣̫£֧֮Ҫƴһº͵Ůһ˶УݹҲѾ֮䡣⻪ȥ¶һλԼʮģӺݻӰ
ӺΪҲԪӤ죬һ֣ϻɱͻȥ־һɻС
ǴǧƷ鱦˵ѾҪΪƷ鱦֮УǬͼȻû·磬Ҳûռˡ
Ǭͼɻʱֵϣ졣
ܿ죬ͷϻɱѾȥɫҲָԭȵĴϡ
漴ĹŹ𣺡¡ϵˣ˷ˣƥȻͲٶˡֻǿϧˣȻվȡƥ
йϵֻշչڵľ棬֣ͬⲻͬ⣡
ʱñ˾׼ʱߣɱϡ
ɾ֮ʱѾܵʦ೤ϡ೤ǰ뿪ţȥǰһ꣬Ÿոշʦţ
һܣ֪һɱѾܡ
˫޵µʦϾǰΣҲøλ೤һӡ
漴΢΢ʩһ񣬿л˫޵󱲼ǰ
еǺԺԳƣֱֺӵĵĹϵԵİʾ೤ӡ
೤ºúôһ¶һ˿Ц⣬˵ͽȷʵѡ˫޵£ڶ̶ʱھ˳ɾͣʵ⡣
೤ǿ䣬תɫΪǰβԣҪ֮֡÷޷ſ飬޷Ϊƽ̣Ψнţ
۾΢΢һУں⣬пʼ
Լ޷ſ飬ʱΪͨԪӤϣݱһ洫磬޷̫ƽ̱
ัƽԼСĴʱҲΨ뿪̫Ų
ţʱһǧɣɢޣҲ
ŵĻ˹ˣʦ೤ϡȻ˵ǳͷʵΪ㣬ûгͽ֮⡣
ǣ׻ص޷ſ飬ŽһʦţҵҲ޻ڡҶնɱСؽԪӤˣϸƽ֮λƽˣƽ̱
ߣϱУжѹȥ˵˵
ٶԣ೤ǳϣһˣ»˭ˣ֮ǰҲڣͱͽڿһСӣͽ⣡ͽʧʮ꣬δ㻹ѹͽĵ£жݵ˼ȥɱһЩˡ
ϱ೤Ϻǳ⣬Ȼ˿ûжŭֻŤҰ֣콫ҷɽҡ
˵ЩʲôѾ˵ȥɱˣѰ;ĪҪϼһװ˷˷
¡ʦֲҵʦ𣬲ϣֻȷŹƥһȡ鼫Ϊ޵Ĺֽš
Ψһ˵ڶ硣
ʱһâХŷɻڡ
ҲһۣĨɱΪԣ޼ɵĻȥдһĨζҲΪԣգȡ


154 ̬鿪ʼ
ʦ೤Ͽڵ˴ҪǱСؽ磬նɱԪӤˡպҪѰ䣬ҪռС硣֮ＫΪΣգЩõһ챦
೤һĽӴһ͸ᱡˮĻıɴͳ೤С
೤Ͻ鱡ɴһɲǼ䣬೤ϻϢסˣû¶һ˿һȫһ޶
챦ΪϢɴܹߵϢŴ˱Сؽ磬ҲΧɱ
೤Ͻɴ˵
õһɴɴܹԼΣֻ𵤾µʿϢɴȻϢ޷ΣܹԪӤʿʶѾǼΪķˣֵȾƷͣҶ˵ϢɴȫֵùʮƷ
лǰȻ೤Ͻ˾֣ʧȥ˽ɱϵĺʱлȴֿ
˴챦ǽռݵС磬ҲǰĿ
ֻһλͽѪȴΪɱħˣûаͷǰЩΪĴ˽ѡǻδ䣬㶨ҪѰأú
೤ϾȻԴ˵
ԭɻһһͬԸħͷ֮ʱԼľʦơܵʱΪʱûмʦ֣ΪʦѾ䣬û뵽Եɡ
ǱռСУ󱲶Ѱǰɷġ
˻ص漴ͷһת೤࣬ȻҲǷḻޱȣ֪೤Ͽɷ˵Ԫ磬һλǿڡ
С濱°ʱ೤ϸϸһ˵
೤һɫЩأ󻺻˵˵ҵһ£һƫԶŰ߼նɱĺǸףͬʱ׷˵ĹѩצӼǺ֮צ°ߵС꾫λԪֵǿڣпǴĺպΪ㹻ˣһˡ
೤˵꣬ȡһö򣬽֮Ͽ̻ĽܣԪܼΪϸϢҲУδŹƫԶ
磬ǿģԪԼ༸
С磬ʺУǿҲܽһλǿߡ
΢ϲֿ೤ϵлһ೤ϵ˵ͷкһϵϣͻݹ뿪˱õĳϵ
ۿһۣͶϣ峤ϡųϴ˸кҲһݹ뿪ˡ
ȥվԶԶΧ۵һ̾档
ʦһأͽǾʣ
꣬ʲôĳλԪӤϻƽˣÿ
٣ʦһ̤ԪӤ磬ʱŰ˳Ѿõĸƽ̣ڳϵҲҴ֣ϡ˰˫պ˸ƽ̣Ҷȥ׷
û㱳޴ȴϸƽ̱ġһ⣬һ׷ǣպܻòٺô
׸ƽ̱Ҳ޴ܰſ׸ƽ̣ӦҲ
㶮ʲôʦԽصΪӲͿ׸ƽ̴ƽɫºݣÿ׸ƽ̴Ѫοʦ¿ɱȿ׸ƽ࣬ʣǱպƽ̵ĵһѡ
ЩŵӲ֪ŴܵĵѣСؽ磬նɱԪӤˣ̸ף
һڻСնɱʮλɵҽˣÿһλҽˣʵҲԪӤʿֻҽޱȣֶּͨԪӤʿöԸࡣ
ңҽ˽ʮˣûгǧСˡ
ΣҶҪͨ飬ΨнŵѰټܸУС濡οɱħڣţܷŹǡΨеƽ֮λܵõǹٹ֧֣׳ţĨɱɣü͸һɼ㡣
ݹ⳯СĴȥҪǰޱڵС磬ϾСؽáոСؽСؽ֮˵ļأ̫Ҫϸܹ࣬õ㹻ѶϢСؽҲһݱϡ
ŵһ洫ޱ֪ͼ޵ĴѶϢΪӵǡдѶϢǹԪӤ˴·ֲʵԼ𵤾˵Ĵ·ֲ
õŸϸѶϢͨСؽһС磬⣬ͨСؽ硣
Сؽڽʣ󣬶رóȻֻͣһ֣ͱɱ
СؽȻоɱ󣬵Сؽ缫֮󣬴Ҳû˿©ʮνСؽ磬αơ
ֻҪϸϸѰңѰڽСؽ硣


155 к
Сؽͷǿ˲һɱ
ͬԪС磬ͨļ߿մҲʮֲ˴󣬲ԪСľɱѱ˻ȥ
ǴСؽ磬뿪Сؽ磬ͨͣ͵Ӳɱ
崫б߸ΪԶȻֻ岻޷󣬵岼õľɱ˿֮£ƾɱ
Сؽ⣬վһʯ֮ϣʶ̽̽
󣬴ö죬ŷ䡣Լʮʯڿļ߿գγɼΪӴֺơ
ķʯ֮٣һӲ󣬾ͻ߶ֱӽҴʿɱɷɻҡ
ֶλȥ󣬿ȴѰ©Ⱥ̫ˣ˵
漴һֻ͵һ壬һӴķӿŵСʯ˲ŵףСؽײȥΪֵԵʣٶԽԽ죬ȵԪӤʿ߶ɽʱٶȡ
ʯХɱ
۶ȥʯתۼû֮Уʱɱ󱻼
ʯ˸⣬â㼯ͬʱ¶ļµơ
һɲǼ䣬ɱʯâûȹâȥֻʣ۳Ʈɢ
ʵ̾һ漴޴һֻðź˵ķ˳ָŵĵطȥܿ죬Ҳû˴֮Уֻһȴûмɱ
գһϲջأ˸һ磬Զȥ
ӰʧûãһϢǿĹСؽڳ𣬶Ƭһһʯ׹󣬱ûзϣٴλΪ磬Сؽ֮ڡ
СؽһѾǧֻϡ
һϱɢһֻֻ˴׼ٻٿɱ鲼յķ䣬ǰѾӲ󣬻ἤٷͷ죬Ƭڵķ䣬Ҫȥ
ֻ˿Ĺ貼óľɱ˺ƣ׾ͱȥķҲûвõˡ
һ䣬ԭƽƽķ϶ʱһϬÿһֻ϶ֹͬС
ǻ棬첲ϵĽϣϬУҲԪˡ
Һ̽Щιʳۼʮʯ̳˴Ԫ屾ΪǿУ˼ͷϾȥ
ЩӣƽⷨϵֶΣϺηϬտɷ䣬ûãƬ価ȥ
ջϣӵڶȡϹͷǵαԪ׽ħ
ָֻһ㣬ɫ˿׷װ¶ħΣ󣬶ʱһ־Ĳ
Ͼһӱʮ꣬αԪĿ־վȻ¶־֮⡣
ȥָָƵĴ
ЩԪӤħҷ׷֮С¶һĨЦ⣬⣬ͬЩħһͬ
Ȼ֮ͨУħĴõ˶λħ׷׳Ĵɢȥ
ǽϢɴһ˱Ϣ󣬶Сؽ֮С
ȻᾪԪӤˣλǿ˳𴦶ĴħʱһŴѶʮλԪӤΧɱСؽħ
ͷħΪŴӽ˿ϼԭΪˣֱǿΧˣǿ಻ԡ
ͷħ׳ȥΪдСؽУаʱ俪չɱжնɱԪӤˣһʱ
СؽʵҪ
СؽѰһΪƧĵط
СؽСȻСȲԪС磬ǷԱҲΪС׷ڼ㡣
ˣʮռСؽ硣ҲǿԼɼұҪСؽƬֻмλ˲ʱ̽ѲһСؽ䲻꣬ҲѰټ
ټ󣬱ٴλϣʶֳǧݣϣɢȥ
ת񷨣ʶͲǿ޳ԪӤԪޱȣһʩչ֮ԵüΪɡ
̽򲻶СؽڵҲԽ͸
ǰһԺϢ
е򣬼յѶϢ񣬴ΪϸѶϢȥ
֮ǧֻϼתСؽ磬֮ϡҲѶϢСؽڵķֲԴķֲԪӤ˴𵤾Լ𵤾ֲȵȣŵ̽飬ϸʮ
Ҫջ֮ʱȻСؽһ˼ٵĵطλʿںѪս
Сؽ类˰ѳʮ꣬ʿʱȤϳۼһһ磬ǴѪսڵضݷɶȥ


156 ͽ
ϵѪս֮ʱǰļλʿѾ˴ֻʣһλλŮӣںΧɱĽ𵤾˲
趯ķɽԽԽڷҵѸ
ԪСĶʿϵŷκʩչķͨϱȺߵ
ۡλŮӷɽһȭĵпȳ˴ѪĭֻҪڹضᱻΧɱ˽ɱ
ϢɴϢڣǼλΧɱŮӵˣȻ˿ֻŽǰŮնɱ
նɱµһѾ͸˸ŷɽ⣬ಡһնǼλ𵤾ˡ
ٶޱȣ۾һգŴõԴѾֻʣͷʬף̱ڵء
𽣣˻ʯ̺ꡣѾʹʱɱ⼸λΪǿӲˡ
ָһ㣬𽣺Хһ󣬻һϼڡ
λµĶŮǱ𾪵һ㶣漴ȻŻʦ𡫡
ʦ𣿡üͷ΢΢һ壬ܱ߲ˣΨһ߾ʬףԼҲδͽͽܣ
ɿ췭ɣŮӣʦ𡪡Ů
ʱ뵽Լǰ׹ɺ׷ɱ˵λŮҲͣλŮӵϡ
ֻŮģΪ£עӺڽǰŮԺвϻľŮص
ǡʵ¶һ˿Ц⡣
ֻ˼ഺϢ˼ֳʱǺΪ˷ܵģֻһٴȳѪĭ̱ϢҲ΢Ȼǰס
λŮΪкøУһѾ𡣶ӽӴȡһöԪָһԪΪԪС
ԪռƷҩƳƷ鵤ָԪٺòЩ˷ѡ
޳ԪӤҲֻʣöԪȴ˿ģʳȥ
ԪЧǿʮΪ߶תΪҰ׵ϡĨ쳱ͬʱָ
лǰ鵤
ǰʦһʱѿ¡΢ƽȻδչΪͽָĿڳƺǰ
һЦѯʵʮδ޳˽𵤣ʵ츳ˣʵϲɺء
֮ʱ̶ʱɽ𵤣ʣһָ¡
¶һĨϲɫ΢ͷˣҼΪٸߣкã
΢˵ˣ뿪ľ
ʼΪµĵҩȻ谭ֱڣҩҲѾľʷ˴֡ʿΪԱˣִ
ʮɶ޷ֵ˵ķâ׹ɺĶʿεֵ֮ˣ
ʿ䣬˱ʿΨһĴܣնɱΪԪĵһλܡ
϶һƽʱ⣬ʮԼʿ׷ԪС֮ʱûһȥ׹ɺΪϣҲѵ֮âڼڣж֮˼նɱ
Ҳ⼸пٳɳСʿһ޳ɽʿ
ʿֻʣʮˣһСĴ󣬽Сؽ硣ΪħצСؽУʮλԪӤִʿҲ䡣ֱգӳԪСʮˣֻʣһˡ
ҵСŰУԴɱҵ֮ˣɱЩΪҵ֮ΣµɱȻ
ǰպܷ׷ԣֻһȳΪǿĴڣնɱˣѪ𣡡ҧ촽
΢΢ҡҡͷɫʱһףЩʧ
ȴһȻǺãҵʿΪ˳ɣΪңڡȻҪɱɱˣҵҪִ֮£ΪͷͨΪ˸ɣҲִڳ֮Уʧ֮ģ
ǰԣģ¶˼֮ɫܿ˽Ŀģк
һЦһ֣Ԫʮһ̫֮ӣΪԪӤ죬˫޵Ǽסˣ
ģǰǰΪǰ
ЩԺػص
Цҡҡͷ˵ԺĪҪǰΪԵ㣬ǴԵ֡ӽ̫ŵˣĵӡ
ǰ¶ϲ֮ɫͬʱԵ޴
Ŀڣһ䣬װյģ
ʦ𣡡


157 նˣͽ
ˣһصţּ¼ᣬߵŰݴʽΪͽ˵
˿̻δƽ飬ɫ죬кһнƾʦ
΢΢˵ͷ˽ӴɫһӴУķҲǾƷΨһƷ鱦ɡ
ɡδ޸Ʒ鱦ΪҪȻܴ΢΢üȡһƷķɽϽʣöԪ˵úɽ䵱պҶѰһƷ鱦ɱ⼸öҩƷ鵤ָԪǿۣպѰΪϵ鵤ҩֻһɣճԪӤ
ʦ𡫡Щʣʮ֮ܳ䵱Լĸоͷ
Ͻӹ˷ɽ͵ҩҲָĳŵ̿Уʦһġ
΢΢ף轣֮ʱ֪Ϊ̿࣬Ϊ֣֮˵ûϵȵʣǲûһִ֮ġ
һ֮͸ӦλԪӤѾɱȴ˿û⣬аã޹Ѿڣֻϰȥмͨɴ㣬Ҫϸˡ
䣬λԪӤѾɱˣֿŵͷʬףʱкȻߣҪ֪ˡ
һλԪӤ˶ʱȡһŷ䣬׼Ѷ
Ǭͼһף⣬ʱλԪӤ˺Χһ
ͬʱұڣκδѶɲȥͺúý̵Թͽɣ
΢΢ףſһ£ϼ¶Űٱ𽣼Х
ϰ򽣾һ𽣺󣬷ʩչǿƴɽͬʱԽ뼫ʩչʱķԪҲǼ󡣡
˿ûнǰλԪӤ˷С
˵֮ʱλԪӤѾִѶɲΧƣȻ׷׳ɱɢ½ԪӤˣ赭дλԪӤڵˣʹ˵ˣﻹ˼̵ͽ
׵ʢɱһߣλԪӤȻûп͸Ϊɺη壬Ȼɱ
նɱһȣʱŰٸѾóɷɽڸĸƶ¡¡¡ĳɱȥ˺ƴƣڡ
һʩչʱλ֮˾ȥϴ֮λˣֵķ࣬Ƭ̺ͳȥˣֻλ̤ԪӤ˻ԵüΪǱСС˿ӴֻѾɱˡ
˿̣λ˲֪еǿߣλѾλǿ̵߽ͽܵĿꡣ
ջؾŰٱ𽣺˫һһ׳绡ֻ˺ȥɵ˵ףǽľ׻ϰ׾󣬿ɸϰͬ׻ϰ֮׾ŹϵȹҪϰꡣСɣҲΨвǿ
˵䣬λѾҽУһ˱ͷ­ץȡļ䡣
ʩչץ󷨣Ӳץһλ˵Ļǣɱһˡ
ּɽʩչһ̫еĽʣ£Ѿĥնɱ
ЩóֶͨΣЩնɱǿߺռֶͨΣģҲδרȥ̫ŵֶͨҲΪźҲѡϰͬʱλ˵ʬ˵ڶ硣
רϰǿĽڽͨ˼һڽ뷨˵˳ֺԼûѡʦֶͨϰǵգЩΨΨŵŵ
ҲãЩֶͨΣϵͨҲúķ¡һר޽ΪǿޣҲǺ¡
˿ûжŭЦ˵ǿ󽣾̫мŽҲпɣ
ʱȡһö֮Ͽ̻ŽףǿԪʮУǿڣպһˣѰ
Ȼ˵ɣǿ󽣾ڰĸ¶ȥʵĴ㣬ǴɱλǿߣǼѰ
лʦ𣡡뵽ԼʦԼΪͽʹԼãе֮ԽԽǿ
ʾ⣬֪Լϰ꣬޷С硣
ȻκԹԣһжƾԼʦš
ָһ㣬ǧǬͼɻУ֮ݹ⣬ǰѰҵĲ֮ȥ
ãѲߵ˵˷дټ
СؽһԪӤλ½ǿߣʱ֪ǿ߽Сؽ磬һСؽ˽䱸ǿ֡
ԪӤĴ̽飬ҪλǱСؽǿѰҳΧնɱ


158 ȫһ
ƻСؽڣһɫмţض·ߣרƫƧٵĵطȥ
ʮƲĶݹ׷ϣӹģתϢͷǿԪӤкڵˡ
ʮ˶ݹҧ磬һݵĳ档
֮ߣȻԭΣͼ֮Сؽ˾ȻһΪɾķ鱦
ȻǷƷɾһƷ鱦ƿɾҲǿƷ鱦ķڷƷɾĿ֮̽£˾ȻѰ֮ϢɴǶڶ磬ӿɾĿӣ
֪һնɱλԪӤ˵ĸ֣ǾȻۼ˽ʮλԪӤ֣λ𵤾ˣǰΧɱ
ֻͨ˲ͱɱˡ
һɱͨǿķӲǵΧɱͬʱΧɱԪӤǡԴʳָɱһˣɱһˣǬͼһˡ
նɱλˣڰ׹ϼһǬͼ
ΧɱɣնɱλԪӤˣʣµʮλԪӤˡÿһ˶һڶǵնɱڶ¡
ʮλԪӤ˷׷׷ɱ𵤾Ҳ׷ǰֻ޷׷ԪӤǿǵĶݹ⣬ֻеǿΧסܲΧɱ
κСؽ˵ķֲɶǰ赲żһλ𵤾ˣҲǬͼ뻭ڣΪ
£öˣöҪū
˿ûбΧɱľ򣬷ΪſĴЦ
ͨݹ⣬ûмǬͼԱֱӴеģǱĻ׷ɱ˶Уֻǵŭɱⶼʢ
λԪӤѾնɱ׷ɱʮˣ඼ԪӤкǿߣҪΪū²ףظ
𡫡ʮλԪӤ˰ˣҪնɱСؽԪӤ˵ġǰСͽʱնɱˣšֱɱλʵǿˣѾɱλˣֻҪʮȫɴˡʱص̫ţƽһλ
ƽ̵Ŀ©ֻ꣬˵ҪնɱԪӤˣδ˵ǿ߻ߡͬԪӤˣǿŽԪӤʵСжʮͬʱΧɱңҲ˿塣ѾԪӤˣԪӤкڣʵͼΪǿˡҲ²׷ʮλˣӦþۼСؽǿߣפԭصˣӦö̤ԪӤã˵
ȥɱЩפԭصǿߣһʵ漴ЦȺһ벻ɱפء
߰ɣãڷѾʣ޼ʱǬͼһһڰ׹ϼ۶ߡ
Ǭͼٿ࣬Ⱥ׷ɱҲ׷׼ӿ˶٣ķѴ
ڰ׶ݹͳУۼ˴ԪӤ˵פɱȥ
ҪͶԼ𣿡׷ɱ˵
֪ܲǿߵķֲεԼפأϧ
ĪҪ⣬ʵΪǿ󣬴Թ㣬ʵսҵ˰ٶˡҲеǿˣ
ҵʮλСؽ綥ΧɱֻҪǴܼĴڡضᱻնɱС֮У
ʮλļǿȻûСҲûнüء
ѽնɱλԪӤˣֻһ˽Сؽ磬ҲûнΪΣ֮ߡ
ûãͶСؽһ̽ϢػΧԪӤˣ𵤾ʮˡ
Ⱥڰ׹ϼһǿѾΧɱɱУֻΧ׷ĶǽΧɱ
λԪӤʮ𵤾ڰ׹ϼУ૵
Ǭͼ˿ûͣٵĳɱȥʱ׳ɱĹâɱһԪӤ˴һʮ𵤾˴ԺϻִâƼǿ
𡫡˾ȻҲкϻ󣬸ƿһŭ𣬻֮Ϻڰ׹ϼӿֳ;׳â
ѣѣ쳹Բǧľ죬׳âͻĺڰ׹ϼըɢ
ֺϻĹâƣλԪӤʮ𵤾˷׷׻⣬ɱǿ
ϣſŰٱ𽣣ɲǼ˽лǧֻϡֱɱȥ·ˣǬͼǳɱʮ𵤾ˡ
ɷɽ򣬾Űٱ𽣽죬âɢɱɱԪӤλ
λԪӤǱӿסͷ­Χ


159 ȫ
ԪӤε֮ǿƷƷ¶˼ǿƣλΧµǿҲ˿⣬׺ӭƼ׳ķɽ
Լߵ־һٴǿϵëȻ
׵ʢɱɱɱڽеŭţţתۼ䡣ѾŰٱɵĽ÷飬ȾƷҲվѵѪΪѪȡ
Ŵõͷ­ȴ˿𣬱ָһץץ˹ڶ֮С
ÿһ˵ʬףͨƽ̡ͨƽ̱Ľʯ
ӿסͷ­λԪӤˣҲڣѪճɻҽоƳͱ̳ȥ
֮ԪӤʵѵֵͳΪ߱Ϳյĸʬֱڶ֮С
Ŀȴʮ𵤾ˣڰ׹ϼŭ֮£һ֮Ǳըѷ飬Ǳ뻭֮УΪūʮ˾Ǭͼѹȥʮ˱նɱʣˣΪ˻еĿ޷ˣǬͼѹեڷԸˡ
˶ʱڣפʯλԪӤˣʮʱ䶼ûУװױնɱ
׷ɱʮλѾݹ֮ң˱λթ̵߾⣬ѣŭߡ
޲ý⣬ʳѪĹͷ
ֻϧиûǴսͷһնɱλԪӤ˺ñ߶Ǭͼٴλڰ׹ϼһפɱȥ
ƾΪȥ˵ʮλܹ⣬СؽԪӤˣҪһһɱ
д𵤾ˣҲΪĿֻеȱԪܽѡ
թߣҪҪһλȻȥӴѹҲ˲ʧ١ΪеϢѰҲͬһϾʬ
λ仯ˣȴص۾ûףлȵұޱߣ
Ҵ׵ʢʣʮλɫȻͳׯأȵ
ֻһļ֮дͷʶ̽ȥֻλʩչˡˣƤѪǱ˿һ㣬ɱȥܿݵƤͷˣһݲ񣬰µ˫Ͷ״ģΪ
ݲ˵˫۾˸˾⣬ضͷޱߵŭ𣬳޼ʵķ񣬳ʢĿ
˵̺ŴѪԪĸŹͬԪӤʿԱԪӤһ㣬꣬ǧ۵ԪͷųΪ¡
ԪӤʿԪӤԱ԰ɱУǶʱڽ̺ԪתΪҲСޱߡһ˵
Ȼݲ˻ϢʧȻͬɽ鱩һ㣬籡ǿѹȵ˷׷Զݿȥ
Ҫݲ˿ظ仰ֻƴ˵˻ͷһĸо
飡ߴ١
ѾǬͼٴ߶죬ûһλҲص
ȷʵڰĶǰδеĿ죬ȵԪӤ죬ԪӤʮ벽ܶݹ֮ˣʮλ˶ҲԽԽԶ
ɼˣݲɷɿĽӽֻݹ֮ϲϵ׹˿ȻҲǿˣݹԽԽõ׵֮ž
ݲʱѪ˿ͨһƬΪ졣ɱͬצӵ˫֣Ѿ߸߾нһںڴ󴸡
Ӵޱȵķλ˹ֽںڴ֮УѪתķӿС
ͬͽЯŰ缤֮С
Ʒײ͵ںڴ󴸣ȻܲȰķ
ͷһ˿˿ѺۣۿžҪֱѡ
Χ鲼׹⣬ɱϢ
ɱݲ˽ҧأĺݺµ
ںڴ󴸼ʱһӰ˿־ѹ׺ɱ
׾׻ץ󷨣󣡡ͷͲһʩչֶͨΡ
ƺ˵ںڴ֮ϣһ˿ܵϢҴΣǰδУʹؿѹһɽޱȵĳơ
ž
ء
ﬡ
׻ƣըѡ
ѪܴӡƣѪӡɢ
󣬱ƣŰٱϤķɡ
ںڴ󴸣һλԪӤΪһλжǿȫԪ
ɱڰ׹ϼڵ


160 ȫ
ն׵ն׹˲УУӴ͸Ҳ֮
䣬ɱն£Ȼںڴ󴸡
ѣУ⾡ɢе׹ʵޱȼӲıȻҲ顣
ںڴ󴸣Ʋɱ
ʱս귨Щս귨ߡս귨ŭĿԲֳִܣںڴ󴸡
ںڴ󴸺ɱս귨֮ϣءһս귨תۼ䱻ɢȻâʧ
Դս귨ս귨ϣҲǰһ飬δɢȻӲںڴ󴸺ɱȫɢ
ںڴ󴸣ѾֻҪָ䣬ܺɱľ롣
ⵯָ䣬ɢս귨Ȼұ֮ǰΪʵƸΪ׳ͬʱһ޶Ϣ
ڷѾʣ࣬ȫ֧Ųս귨ٴһΣս귨ȻûдڳȡΪŹ֡
ǹӴܣںڴ󴸣ֻһεĴܱ֮ǰתԲǿࡣ
һαںڴ󴸺ըѿֻһΣںڴӲǱĶһ٣ٴκԻս귨ࡣ
ս귨ϹϢԽԽأͬһλǿߣΡȻ
¡
ںڴ󴸺ս귨ϣڳܲסǿĳײըѿǿޱȵâս귨ս귨ֻԵЩƣǿУȻûյ˿ˡ
ֻս귨һţͬŭʲôģŭսսս
ݲ˼ԪɱֶζûнɱһĨȻ֮ɫݵξͳɱ
ػԵս귨࣬гìѾ߸߾𣬻Ͷȥƻޱȣĳìٶȼ죬ҲǼΪˣǰϢҲһ㣬ÿޱȣϱìСս곤ìԽԽ֣ԽԽ죬ҲԽԽˡ
ս곤ìпݲʱìѾڣ磬һ´̴˿ݲ˵
ʩչˡĿݲˣȻ޷֮ͱս곤ìɱս곤ìƲȻԶԶԶսʣ˶ִȥ
ͬʱս귨гìһȥ
תۼ䣬ʮս곤ìֱʣµ˸֡
ɱɱ񣡡һλŭдűߣŻȴûһ˿־塣
նɱ˽ȥɱ
ұޱߣ
׵ʢ壡ɱ
һλλ޳ԪӤǿ߷׷ʩչʮλСؽ綥֣ȫʩչˡһĸɱȥޱȵƴת
ÿһλ˸֣ڶޱߵķΪ˿Ȱ벽ܵĴڣֻһĿģս귨࣬նɱ
ʮĸս곤ìХȥżΪ˵ƣŴֱɱÿһλ˶֣
ɲǼ䣬ÿһλֶ˱ѧǿͨǿķ׵ͨƺ˵ķʱڡ䡣
÷ԲϷӿͬһ㡣
תۼ䣬⣬죬ȥ

ֵľоʮĸìֱֱĲʮλϣڶָɱɿݲϡ
ЩˣѶϾΪһ߾ʬס
׷ɱʮλˣǿԪӤкڵ֣ʩչ˴ʵֱȰ벽ܡ
ʮ˾Ȼս귨༤ʮĸս곤ìɱ
޷֮
˹Ź쳣о֮ĴгɫŭĿԲս귨ࡣ
һɱʮλǿߺս귨ϢԽԽŨͬһλǿĴڣս귨ϡ
ɾʱȻڷ˳ֱս귨ࡣ
׷ԴŰϹս֮ѾãΪ̺ѾþϽٴη˳ֵ϶ͷ
תϢ˿ս귨ࡣ
ս귨ɱʮλǿߣâʢٴһս곤ìಡһ³ȥ
֮Ȼɫ⣬ܹһйâĺڹӳȥս곤ìգۼ䣬ս곤ì۵һɢʧ
ʱս귨ݾȻһ䣬ԭһŭĿԲģȻϵ˫Ŀ¶ݵȻģֻϹϢԽԽŨתۼ䣬ս귨౻һӰ֡ݣ壬ֻһ͵Ӱս귨ϡ
Ӱһ֣͸еĻޱȣǰվŵģԼս귨࣬һλĪǿĴڡ


161 
ս귨౻һӰ֣תϢΪˡ
֮ԣ֮Ϸ˸һײĵӰҲͷȻģϡֱܷ棬ΣʧӰӡ
˵ս귨˵ǣս귨ǿߺǿߵ
صǿԶ֮ʱʳָҲȻһƬ⡣
ʳָӴܾӨ϶ۼŴֻдԪ֮󱻴ʩչͨǿʳָС
ֻʩչɱֶΣûȫ˴ʳָȻҲ֡
ֻʳָӳɢֶֻ֣þӨ͸ѪҺתֲһĿȻҴתϢƶҪǿֻ࣬ս귨׷䣬ȴԵЩ
ַ˱仯Σϡͷֻּʧȥƣ˵ԪҪڶȥ
飬ѹкȵй˴ĿűþӨ͸֡
δǬͼѹ׷ս귨඼Ѿɱ֮Ϻһڹ⣬֮ϣֹâɢȥ
ս귨ճìֱֱִź¡һì͸Ө֣һഩ͸һɱֻӨֶʱָѰѪģ
оȵǣͷȻ˿ûдڣƤⶼûвһ¡
һָԭ״֮϶ʱһѶϢֱԪ
ָâ૵ͬʱ¶ϲɫ
׷ս귨ֽʳָѹȥ󣬶ʱٴ֮ϣһƬƬڹ⣬ս귨û
ս귨಻ʾ˫дƬѪѪΪ
ڹѪȻϢʧһ˿춼ûзҲû𶡵âΪ졣
̽ƬⶼκַȻһתƣƬڹӰ֮ӿڹ֮ǿ˲˸ʮ񷣬ա
ǸʮڵĻŵˣ飬ڹմ˲ԪòҲֻûܵڹĲ
հĺڹ⣬ս귨ӿȥҪս귨ɱȥ
ս귨شڣҲƲ磬ս귨ӿȥʱս귨֮С
ڷϵӰʱһЩ
ͬʱս귨֮У޾ѪӿǱѪǿһεĹͨƬѪΧס˷࣬󻺻
ûѪ͵ס˺ڹʳ䣬Ȼò¡
ȻȻͷһһֱǹͷĻƴӰд
Ŀ͸ڹȥֻ֮ʳһƬŽɫѪˮģ֡ɽ𣡡
ͷ¶ĲϢпֻޱȣͬĩٰϢͬǰη壡
һʱս귨ɱȥÿһѪ֡ͬӵǧ֮ս귨Ѫ֮ϣʱһƬѪ⡣
޾Ѫⱻֺ֧飬ڹ⾡ûסս귨Ӱܿ͵ɲˡ
ڹ⣬Ҳ˲ûս귨֮࣬Ȼӿս귨֮С
תۼ䣬ڹΪһڹ䣬ʱս귨¡һ죬ս귨֮УڹΪһ塣
ӰͶѪ֣ʼټֱȫʧȥӰֻʣؿǶһŹս귨࣬ա
ǿڵϢҲʧ٣ͬδֹ
𡫡ǿϢÿֲĴڣŵ붯ˣ΢ſµĶ
ڵĴڸʤһ˵Ŀս귨࣬עؿڵָֻŭĿԲķݡ
ڵĴڣ޳ս귨ĹŹִڣʳָˡ֪񣡸£ҪеĴڣһλ˾Ͳˣ߶Ǭͼȡ˵ʬףͬʱк
һս귨໺ʧʵʴҲʧټ
űս귨һɱʮλǿʬףԱ˵֮˶ԣǶ񣿡
¡ȻǶˣɱ˶ǿߣνǴĶˣ߶źڰ׹ϼɥʧʬһһϼ֮С
ҵأ
ŶˡеĴںս귨ǶǴˡкǴˣǬͼ˻ʬ׾˳װڶ֮С
ǰնɱʮλԪӤˣֱս귨ɱʮλеĶ֡
СؽڣԪӤ˼䣬Сؽǿߵͷ­ϤΪͨƽ̱Ľʯ
еĴڣս귨Ĵڣ߾ӨֵĴˣһ죬һ֪ǵͼ⻹ã뽫ҵӡȻ֮ǰĳٴθԺ֮涼λǿû顣
ȻеˣΪһСĳΪŪӡ
ʮλԪӤʬףϸƽ֮λû̫šԣΧ˴ɱһգ֮ŴѶ䣬һ̫ͨŶϣһͨޱ
ûã̫źλ洫ӣʮԪӤϡͨǰ϶Сؽ磬̫λƽ̣ǰ
ݣ֮ǰʮɵǲǿǿСؽ˿ԿɼѾ˿ɳģȫԪӤڡǿߡ
̫źǿһСؽ磬ʱֳɱڵɱСؽڵʣˡ


162 ˹
̫Ŷϣһùµλƽ̣ŵһ洫ޱλǿԪӤϣδնɱСؽˣڴ󸽽
СؽֻʣԪӤˣʵɴԪӤԾʣԪӤΧɱڽ𵤾ˣǷʲôˣֻҪԪСǿԮСؽ缴ɡ
С֮սʱ伸ϵ˶һʱΪնɱ˶ǿߡ
ǰ㴫Ѷ֪ҵȣѾնɱǿƿ֮ȷʵ١Ϊȵϸƽ֮λóŷ֮ﰡЦǺǵĶ˵
Ȼһף˵ڶ磬ʱʮ߸ɱĿʬʬʬÿһʬ϶ɢԪӤ˲еǿϢдʬɢϢʾЩǰǼΪĸ֡
ʵöϣޱԾȣһλƽ̣¶֮ɫв֪˼ʲô
ЦüΪһӣһϽɫƳ
һ̽ͽץУֻͷԿСһ֣̫Ÿƽ
ɴضֶƣܷ졣
ԭ̫Ϊ׼˸ƽ֮ƣֱӸ޷ͨο飬Ȼͻȥ
ƽн㣬ʮʬףɴ֤̫֮ȫɣʮͨ£˵
ϲƽ̣ȹصޱֻӯӯһЦĳй֮
ϲɺأλƽҲ׷ǰףأȻЦţ֪ʵ뷨ԽȻ෴
ЦĽƿ䣬һһ񣬿˵ſ׻
²˳٣λСؽˣɱǰԮˣȴʮɾۼǿߣϿ˵ʱλƽ̺ųϷ׷ɢȥնɱˡ
ޱݹǸһ볯Сؽĳɶݶȥ
洫һͬк𣿡ѯʵ
ƽڵλǣݸ߹ԲмޱЇޱɫȻ˵ȤľùŹ֡
洫˵Цˡгһգܵƽ̱λ֮ŮУ̸ϸ߹󡣡
Цһлص
ޱ΢΢ף˵ƽ̳΢޴֧֣˴οյѡ
Цһδ
ƽ̽һ֮նɱСؽǿߣʵǿǱޱߣһգܵƽ̱
ޱ˵
洫ԣ֪ޱǺ˼
ޱ˵⼸仰Ȼݹ⣬һͬһפĵ۷ȥ
Ƭ̺ޱ˱㿴ǰͷһתλԪӤϺʮλ洫󣬶޷ƴ
ͷλԪӤˣԼʮ𵤾ˣάŷתҪȵԮǰ
ƽ̣һɡ
ޱ
ҲãЩСؽʣˣһĶԸԪСˡ
һ˵漴תĬŵԴʳָеָâʱֽ֮Уָ׷ֳϸСĿĹâ
ָâնɱ赭дĻʱ֮У΢СĿĹâ˴ȥ
âÿһͬһָͨǺķѷԶһָͨ࣬һӾͳڷ
ֻâѸ֮ƻ˴߶ķ󣬡͡˲䴩͸Сס֮еԪӤˣͷ­֮ѾϸСڣѪҺԽӿ̱ȥ
ƻΨһԪӤֱնɱ˲ʱȻȥͷʮλ𵤾˾ɢȥ
ֻλԪӤϺͽͻĵȺһԣƣΧɱȥûãʮλ˾նɱ
ǼλԪӤϣ𵤵ӱΧ˹Ƕŵˣޱһ񣬶ֵлƽ̳
ӦãЦһٴλݹ⳯Զȥ
Сؽ˼࣬㱻նɱ˰ϵԪӤǿߣٽ𵤾Сؽ磬С׸ǲ
ʱܴץǿʵǬͼ
ܿ죬ޱͼʶĺǽ𵤸֡ɱһ·ǰУǬͼȡϰλ𵤾ˣɱСײ
ƽ̣Υ͡ЩСײ޶в֮󣬷䵽οռˡ
ޱɱ䣬ü΢壬˵


163 ɱԮ
洫֪Сؽȥ˶׷ˣƽѯʵ
ޱһԴ̵ĿڻصСؽڹ׷ʮڣڣϢ֮£Ҳвֱɱ
׷ˣСؽ˵ǧ򱶡ΥͣȺˣĪǣЩɱ˺ϵɱѰŨٱƾ۾ͿԿǹëȻϢ
ƽ˵ǡ
ޱ֪̾һ
ʱ΢СĻƹԶޱСǴѶ䣬̫ŶϼͷתһϢʮڳＯǿ߸ϸСؽ磬ԪСѾʮλԪӤ˴ݹҪ̫źŵԪӤǣǰɱԮ
洫ҪǰɱˣǷһ𣿡ʶɨѶ󣬶ޱ˵
ޱδ޳ԪӤ޷ǰ⣬ƽЯһͬޱȻ⡣
ޱص
Ǿ߰ɣΧԮ˿ʱٺòˡ
ǧǬͼޱһԼҲڰ׹ϼУһڰ׶ݹ⳯ȥ
ͬʱԪӤϵĶݹҲ𣬿һùµλŸƽ̸һȣͼɱ˸֣
ٶȲν죬ʮ˵ȫ÷۵糸ݡ
ϾʮȻˣڲϵ۸ӣѶϢϵʵˣǲǿߣʱȥţʵΪɵ˺ħ˵λ
⣬ͷֿһҲѾ׼չ֡
𡫡ǰ֧Ԯ˽ԪС磬һһɱʩչץ󷨣˵ܵõԪСѶϢ

⣬Ŀǰ䲻ԪСжмλԪӤ֪
Եͷ
ûãʮԪӤ˶ݹͳСؽ缲۶СؽԴԪӤߣ׷ͣ˶ݹ⣬˶
ƽ̣һ֮նɱСؽ󲿷ǿߣٴǰ˾նɱɡ
ùøƽֱ֮ŰһȻ֪ǡɼֱＷ
øƽ˵ЦȻɵĿ飬ҲֶʹһҵǿƾУΪҪҳƥ֮£ȻǿУҲ׾پȥ֮ˡ
ƽԼǣ˵̫λƽ̣ǿߣɱȺˡ
һȻΪ˵˻
΢΢һɫŹֵĳһȥֻһҲЦų΢΢˵ͷ
¡տ׵ľǺöĪҪڲƭˡ
ڮſһ
Ȼһ֮ԹԶù֮ԹҪࡣһ˱ùı࣬ˡ
ϴŵЦһͷʾ⣬Ա˵ĻȴЦݸ롣
׵ʢˡ
ɱ⣬ɱ⣡˼ΪԪӤҲΪսʮɸտʼ˵Ե֮һǿ߽ǺηߣΪԽߣԽη
ԪӤɱ̫šԪӤҲ׷ӭɱǰȥʱ䣬СؽŷһѤ⣬Ѫս
ǹʩչץ󷨣ûдʩչֶնɱˣһֱڸ֮Сߣ佫նɱ֣ʩչץ󷨣˼䡣
һùµȸƽնɱˣɱȥʩչץ󷨣⣬ûпնɱˣ˿ûΪǿߵľ
ƽ̣ν⣿ޱӺڰ׹ϼжݷ˳ɻ˵
ѹǿߵļ䣬Ѱ
ʩչָâɱһλǿնɱʩչץ󷨡
ŶΪռԪС鱨ޱһΪ͵ѯʵ
նɱʬջصڶ磬ЦҡҡͷеֻѰ˫޵µһ˿
ޱŶһʩչͨųնɱˡ
Ȼ򲻸ˣܿѰһ˿ϸ΢һλ֮ǰһɱԪС˼У֪뷽óħս֮⣬λԪӤʿԲû⼸λŮޡ
亣Ĵ󱻴ƽ͵ϮħսҲѾԶѰңΪλħս֮⣿üͷ΢΢һ壬ĪΪڴըѣħսйأǽħսɾѰˡ
նɱŴԪСǰˣʩչץ󷨡
ΪˣȻѰҵйͷõѶϢֻһѶϢɫ΢ԵЩѿ


164 Ѫս
Ѿʩչ˺öץ󷨣ûзֹϢ
ɫص뷽ħսֹңӷնɱλ˼е֪ǺƽħսѾ޵Ѻۡ
ôѵǲ֪˾ͨ޵ѺۣԪСģһʱ۴С
Ҳ³ΣĻƶһеķչ
ʱ̫ŲδըǴƽνҲ֪Ҿȥ˺δΪҵʧйء
Ժв˼ǰ˭пİ
һϣǲڰģ֪ĵˣ
㻹ҪԪСһˣѯʵ
뷽ΪѰңħսҾǲҲ֪Լһ
ΪصĻصֵԪССؽʮٱ⿿һˣԵֵˡȸƽһλѰʮɴΪڣۼǿߣħսѰ䡣
£⣡ɴܵλ߹ޱȣڸҲΪҪ֪ǵ׷˺¡ʱŴ죬ʮɳǿһͬħս˵
ڶ˵ƻ֮ʱԽԽǿߴԪС
ʮԪӤǿҲԶԶϵСؽ磬ܿ죬СؽѪսԪӤǿͳ˰ˣøǻ𱬡
˴ον״ռСؽ磬Կɵ˵ľ񼸺û뵽ԭƽ̵һο飬Ȼһʮ˵Ѫս
ԪӤ˳ǿ⣬䡢ǿͨȱ٣᲼˷ʵΪǿ
Ϻηޱɱ⣬ߵľС
ԪʮɣÿɶǿͨɱֶΡ
ƩڣӵǿԪӤڽޣǽΪ
˸ӲǿʩչķɽǿҲᱻնɱΡ
᲼ǿһ˱뽣󣬼Ƿǵ³
̫ţţŵԪӤʿȻûмΪͻֶΣɱͨҲǼ࣬ɽ䡣ͨ󣬷׷׳кȥ
ɵ֮УźڷҲӴƣÿһšڳǿߣһʮͨõжۻңͷͣһնɱ
Сؽ籾ҪŸó˼ľģɳ˺üͷǧǿޡȰ벽ܼɺף󣬴󻢣Ѿγ˰ĴڡʵҲǼǿλԪӤΧɱɱһλλˡ
ǿޣͨǸֱܹͨ־ѪҺڵХŴսĵĹͬдһѪս衣
ɵɱֶλѰħڽɵħնɱ˿ν׺ޱȡ
ȪλԪӤħͷһǿлᦣлһҡʱԹɳɱȥֱ˻˺飬лᦣΪлеĶնɱˡ
ɱħڵľɱ֮ǰԵ׺ݣɱħɱħСƳ޷ʬ׷׳֣ɱ䣬˻Ҫ׺ΪɱüλԪӤˣɱħǿɱȥݿѰ֡
ʬһ֣ɭȻǿХɱˡ
ٶʩչͨʱ۶Ʈɳо綾ޱȵ棬޷׷ɱˡ
޵ͨطѪ޼ΪѪ˺󣬼Ҳǲݵĳ档
ԪӤ˱նɱҲдԪӤǿ䣬ս֮дʩչץ󷨣øѶϢżųնɱһλˣ꣬ʮʩչץ󷨺ҲûһǰϢ
໡ô˱װնɱ˷ˣúôɱһǬͼ鿴һλλԪӤ˱նɱۺޱȣ
Ҳãǽħս󣬾ûг޷õѶϢսɣɱˣΪūǬͼǬͼɱˡ
ʱԪӤַжһλǿʿоΪӡǽ˴ðһŻУƲǱŰǱҩǲǿ߷׷ɱˡϴ˲ӵǿƷ鱦ֶμ࣬ɱ¾ĺ
̫½ƽ̣
û̫ƽֻ̣һնɱСؽǿߣʮѰʱռСؽ硣
պ̫ƽ̱ߣúһ
޽Թʿ˵
ɱħڣţԼʬڡǶ޵޲׿ˣֱӽǿնɱ
ֻǰŰ޷ְˡ
ɱħںʹŽ𼫾ˣʬԹΪǵĵһ洫Ϣʬڷʵʵ󲿷ʬڵӶ֪˹Ǵ룬ǹɴ֮Ѿʧ
޳ԪӤһǰò²⡣
صʬ֮ʵҲͻͽ޳ԪӤֱӽľ硣
ΪˣʬڲûѩѰϣԺһĿޡ
ͨɱǿߣΪ֮ʱߴѽѷֵǿߺȻǵõһ㣬ȻϤȥ


165 һ
˷׷սţʮ֮ңңʮԪӤʿҲϤۼʿһš
žҵĴ֮Уǿ߱նɱ˲٣ÿһɶԪӤ䣬ǿʿһɱڵĶǣ뿴ǵҪʲôͷ
ûãǿ߳λŻޱȣɫư쳣ˡͷλ˸ͷ߹ڣҲһˣߵ顣
߹վ˳󣬻˻ۣߺ˵֮˶֮дöΨ֮ģСؽ类ռݣջᱻӵ¶ءԣȥն˱
Ÿ߹ħڵĻȪţһλݵλ͵ĳϣɼұأɱǿҵˣҵħޣҪʮ򱶡ǣ֪ģɢŻĶǱռݵС磬Ѭ죬ѬҵˡҿǻǹǵĴ磬Ѱһ󽭴ӣϴˢɾ
Ȫų˵ȻָϢС磬׷ˣϢһ壬޲Ƕ³
ͽѿ֮죬һͳͷ̰֮֮֮꣡ͽʧС磬Լ˶߹˳
֪ôСޣҪǲǰúúҶһΣȪųֵ
ߣĪΪ㲻Ϊ֮˶վ͸ᣬӵܳʮˣҲʮˣֱһȥŰݡ˻ŵǿ߸࣬ҵСؽ磡ӵܻµǿ߸࣬ҵƴɱֱһһ⣡ǿ⵨£߹¶Цݡ
߹һ˵ʮԪӤǷ׷˼߹Ǻ˼
£˵ʲôһһĳ棬Ҫһ鲻ʵ
ߣػġѾ·磬ѪսȥܡҵʿһɱȥҲûˡɱǷҵ̰ҵȷ߿֮ģ˫Գʮ˱ȶҵʿӦ¡˵Ҳʹﵽˣһʱ䣬ȴԮͨѪɱѹҵ˵ʿ
תԱ͵
˵ͼΪԣڳԪӤҲƲĳ˵Ǹɵĸ߲㣬ƶ֮Ȩʿһ۾Ϳ˵Ĵ㡣
ֻͷ߹ڵһҧ̰Ӧȶƴɱֻڳжһڶ
ʵߵӦ֮ҲΪ򵥣ǲʮλԪӤǿߡѸ֮ȫɱԷǲʮλˣܽ˵ȥصسһ⡣
ԣüͷһ壬а룬Ӧ֮˼򵥡߹˲Ϊ벻пܣλưĸ߹Ѿƣ͵ʮλԪӤֳȶ
ϣ򲻿Ӧ£һݷɵǰ˵
ŶΪβӦ´ս뷨ϼЦʵ
е˵˳Ҳ΢΢ͷȻδ߿߹ˣƲҲǾ޿ܡ
죬ϽʮĴ˵һ̫Žõšŵȼɴͷ֮˵ͬħɣʮеĴšڵȺüɶ˵ȻѾΪ̫Ÿƽ̣ɵԽԽС˸߿ơ
ɵĳɫĮޱȣûдеǰһҪˡ
Ʊǿթ̫һ֮ҲȰһĽܱȶĴɡ
οЦһ˵
ȻףһԳսۣλưޱȵĸ߹ˡ
ûãʮɾͽλ߹˵Ҫ
ܿ죬֮зɳʮλƲˣһλȻҲͷ߹ڣֻǰսͷ߹ҪСһЩ
λͷСһЩ߹ڵɫҲޱưкȵǿͻϣ˭һս
˴⣬ȼײҲΪϸλԳͻϵ˲ͻϣָԼͻһڱȴмڸ֪֮ˡ
ͻһǿҲ壬ԳƹҲ
ͬԪᵽɣ뵽ʮһ㣬̫ڵᵽȨ󣬾ͻ뵽ϵԼƽ̵ȵȡ
ССͻһҲšնɱͻŵһӭȥ


166 
ǺˣǺελͻмʵ
̫Ÿƽ̣䣬Ҳ֪ɫȻػص
ͻϺȻ¶һĨЦ⣬˵ƽ̡ãǳ֮ãֻϧݸ߹󣬽ҲҪ⡣
ѵֻᶯƤӣ˭ս֪
΢̣ڽ˵
ͻҡҡͷ¶һĨ֮ɫͳȵҪһңҲ
䣬ͼһŷ䣬ͷתۼͻΪһ֣ͻϺС
ͬʱطҲ˾֣ȶ˺߾С
Ǻ⣿һ˴ȵ
߹߻صȶҪֱһſùס֮Ҫնɱʱ
ߣۿˣԪӤʿǷ׷Ⱥˡ
ʶһɨִ֣˹ּΪͣҪ˲ȥܡӲԵ޹Լվ޴΢ֻ˷ɳ֡
ͻЦ˵ÿһŷ䶼ƷƣǿûʮҲƲ
Ǵ£ʲôʵλͷ߹ڵͻϣΪ·Ҫ˻ġ
ʲôüλʵǿп޵ߣƴɱλеǿ߰ˣͻϺȻȡһƿֱһͣ°͸°͡ƿ÷顣
ȻԳͻϣͻһδۿңΪŬҲܱȲͻһеţʵδ
ͻ˸ѪĹâо׽ŴƿԼеĵҩ
ܿ죬ͻϻٴһǣ𷽲ǿʢ֡
ԣǷʳǿΪĵҩ
ܹȡһɸƽ̣Ҳֵˣͻ͵ؿȳһھѪشص漴ȵ
ȻˣʳΪҩʩչΪսв֮Ҳ޷Ǳʯ֮ģԣ߳ʮλˣʵΪ֮һǿǺô㣡п
˿̣ͻϻѾָɱ֮״׺ݵĳɱ
Ѿ֪˴ʲô˼սپѸٽͻϣԺóȥ֪λԵʿĪҪƴϾ˼һ㣬ʮɾǾ䣬һʧ
ӻͳȣžһ򿪣ֽ֮УȻһȡ
ʱ֮һƬʱ⣬һ˳ȥʱͳͻϼķˢȥ
ͻϼķǿ󷨱ʱʱˢУͻɺ޲㣬ɱ
ָâָһץϬâֱָӵͻϡ
׵ͻϴȵתۼ䣬ͱָâиʬ
ʱ¶֮ɫ˲̷Ϊ鵤ҩʩչ˴Ǻķһ䣬Ȼ˾ͱնɱˣ
ȻͻϱնصĲʬۡըѿ˲ըѪ⽴Ѫ֡
Ѫ⽴֮УѿһĶգۼ䡣֣£䶯ɺѿΧ
ǲȥɹֵϣҲЩȹŹѿɡ
ɫһϴָâϬޱȵĽâնѿɺѿ˿ûõԪһ㣬øΪ䶯
ǧֻϣҲ޷ѿճɻҡ
óնѿѿ䶯ĸΪ⣬˿ûЧ
ӣʮλǿߣܻ˾ˣ̾һֱϵĽϣʱΧ
Ķѿ֮ʣλҲնɱȶˣǶʬױɺѿվϺǿ޷ȥѿε֮Ȼһƿѿȥ
ͷ߿֮кȻѪ⣬ͷ˺¡
߹¶֮ɫЦ󣬴ȫǿߣԶȥȻԪСȥ
ԭ˲֪ΪΣѾ⣬Ҫ˻ԪС磬ȴ֮ǰҪһء
թƿʮ֣ʿȵʱٶλʿǿΧ˹ȥ׷״֣ͨƿֺͷ¶һɺɫ
֮ϣɣѿȥָٶȿþˡ
˵׳ƣΨв󣬲ܽɫص˵Ѿ׶༪١
ڳԪӤ֣ǳ֮Ĳʮ󣬿ʼʮ쳣Ĵ
ûãһһ򶼱ȥÿһͷʿǿߣֻʣһƲۣͷûʣ¡


167 
ŸһλǿǱǿߣѪ⾫ԪԪӤΪѿ
ʿʵǿҲޱȸ߹Ȫźһλƽ̣һλԪӤ쳤ϡ
˾һɱˣɷ׷ʹѣȻüûǿĴɰ̾ˡ
ӿٶȣƽ̻ͷһߴ̫ԪӤǡ
׸ƽ̣λǿ߶䣬ƽҲѾ׶༪ˡ
һλԪӤϳ
ҲһֱЦǺǵĺͰҲȫûһ˿ЦݣѿͷλԪӤ˵ֶβӦԱٲãҲɶڶ֮ⱻ׳ѿɡ
һ¶֮ͬɫҲС
ۡɺѿɿʧãھȴֻһ˿ϼ룬г֡
˺˿ϼ뱻âƣӽ˿ϼзɳɫݣ˿Ļҡ
һ֣Ϳʵλǿߣм
ϼȻ¶һĨЦ⣬ǵɸǿ䣬ʱЦݣ˵㣬һ
·Ѿ²⵽֣ⷬĵ˵ͷ
һгһĨʧ֮ɫδע⣬漴ƽƽգǴң
л׸ƽ̹ģЦĻصе뷨Ȼǲ¶ϡ
һһϲǳر˸ƽ̵ĻȪźţνޱȡ
˻ԪС磬Сؽ磬Ҳһ¡
˽ս£СؽǵһʮС磬ɵ˻ħˣ׷ģʿ
йûľ̫źţһʱ˴ǿߣռСؽ磬־ɱһǰ֧Ԯǿߡ
ǰƣȻ̫½ƽһ֮նɱʮλԪӤˣսɲ˵Ⱥۣʵʵ벽Ѿ޼
ʮ״Сһ¼ķͷҲһϯԪʮɡ
˴ʱ̫ΪһΪʢĽʽ
Ѱƽ̽Լ֪ɣɻͺ񣬻򷢺
һΣ̫žȻ˴ƣҲû̫ŵ
һʱ䣬СؽڶΪĽʽޱȣһ洫˫޴䣬Ҫƴʮ
СؽڴԪӤǿ߶ǰ̫ŵפأһݷݺ
˴ʱҲֱӾͽʽ̫ŵ洫ӻᣬڽƽ̵ʽֱߵŰݣأ˰ʦ
ʿֻûϣ͸ʦϣŻỹ˳ƺˡ
һյĿʼЩ޴룬˵һϻָ˴֮ɫɫȻĽǿߵעӡ
Ӵ̫֮洫ӡ
˿̵νֵ⣬ӵдֵ֧ĸƽ̶δй硣
ֻԽ磬гӵĿԽȣһõļλƽ̣ùµ˷׷ͬ˵ʱһԣĸ󻼡
мλƽ̸ǰе£ޱȡɽ»ʯ䲻ȣһʧȥ˷âϻᱻѹóȥ÷
ͨ͸ޱȣѿʼպҪߵ·ӡ
ƺƴĽʽǿʼСؽڵϢϢ׷޷棬ʿǴ׷ѡ޷˵С磬ɸȡ
ʮɶķ˾޴Դ˾ۼϢĴֻһҪʮꡣ
֮⣬ϷСؽҲʮ֮¡
Сؽ籾أ˵Ӧù黹š
Сؽ⿿һפԶԶǿ
ϾųСؽ磬кüСҪػܹػСؽǿ߲ܶ࣬ˣСؽȫܻᱻߡ
ŶƣСؽʮɹͬػ
СؽڵĶ츣غʹԴͳʮĿꡣ
ʮʱ´֮Уʮɸ߲ۡ
̫жڵڣΪսСؽһսڹûҲ´һͬΡϷ֡Сؽ硣
̫źڴսг࣬ðżգ˴ǿ߽Сؽ硣ʮȻɵõȨ࣬ɼұأԴС
ʮɣҲǡ۹͡õ˴ô
´Ϸ֮£ɸ߲Ҫȥ֮£վ˳ȵλǰλѣһһҪ̡
Ȼ֪ȰţԴɻһۣɫ㳯˵ͷĬĶ
ʮĴɸ߲վ˳Ҫĳ£Ȥ
ڷͷʢѾ˳Էˡ
дɸ߲㶼ֹ˽Ų΢΢ʾл⣬˵֪λǷѾ֪ɽħսĴܣ


168 
һʣдɸ߲㶼ƿԡ
ħսг޵Ѻۣɴܷ׷׽Ѻ̽Եɣ֮ЩܱѶ
漴˴ħսг֣ʮҲ֮УԪСڵɻҵǨȥЯ׷뿪ռС磬ֿˣȹ̲С硣
ʮæýͷö֪ܶɼΪ󣬾ȻҲ޷˼̽
ҲԵɣһʱ̫Ͼġ
޺ѡ
ԪСѾ˴Ӫۼ˳ǧǿߡ
ԪӤǿǰȥֻ°װ׶
Ļܣ֧׶á
֮ǰĴһһȥ޻أɸܲʧ
ɸ߲ԼĬ˵ҵ֮ʿ״رռС磬ʢĴʱңܲ䣬пܱΧĳҵ̽ǰɰŽһƻ֣ȴܡ
ɸ߲׷ףϾ˵׷ԭλ
һλմȨĳϣ˵ȻƽᵽʧȥѶĴ֮£Ҳú̽һƽԣ̽ɴȻǺã˭ܵݴΣϾħսǴ޵Ѻۣ˴ͨҽֻһʧǰȥ̽ͬҲС
Ÿ߲ʿŵ֮ƽΪ֮ѡƽֻһǱСؽ硣նɱǿߣ˵ƽ̲ϵʵҲǼǿҴҲƽѰλܣǴһȻҲùƽȡ
λԵĴŸ߲㣬ֻЦ⣬һµģ֪ǹ˽𣬰Ͳħս
Ǵ˴жѡϺüĴƲܿ죬˳Ŀ졣
ɫȻ˸Ǳϲ
д㣬ѰҪ̽˳֮¡
ɳ֪ҲħսҲ޷֪еʵ˼
λǰ񰮣ҵΡ
ԺԾӣ̬ŵüֻͣ¹ش󣬻ɶЩ֣ҹͬԪС磬ħսⷨҩҲҪɵ֧ԮЩ
ʼۣӸеõһЩôϾпɲǱСؽ硣һονֱӽϳãܻ˴ͷԴС׾ܰ
ʮҲǾϸάתԴޱȱҺһζСؽ硣ǿõһЩ䣬ûдִţּۻ
һ飬ʮɸλԪӤͬħսλԪӤ跨䣬ҩиṩʮһΪṩһƷ鱦ۣٶöƷ鵤ʮƷ
óһŵͨϽ̫ˣɴڡ
õ˶֧Ԯϲ
ÿһԴȱޱ֮
Ӵ֮ﾡ֣Ҳ໻ȡٶöƷ鵤
Ӵ͹ĹĵģСؽڵԪӤۺ첻ѣ뵽Ҫħսֶ˼־塣
صСؽʱأϰеҹ
ջطɽһͳɹͬʱʦк·Ը
Щһ뿪һʱգ֪ܻأҲ£Ҳ꣬ʮꡣڣһĪҪ֮¡
ȡʮöƷ鵤Ʒ
ӹ鵤˵ͷɵʦ̻壡
Ҫһ˵ڶڣڶһͷ˯ľ⡣ԵÿտյȣҩֲҩΪ˴һ˥ܵģ
С濣̽Ѱ㡣
ĵڶ磬Դ˵
һȴκò֮¡
¡ͷС˯˺ЩˣȻûѣҺúˣˣ
֮Դĳ˼
ЦһǬͼһףɱȥڴ˯ľԡ
һҪĸԴ
Ʒ鱦ƷһϺۣԸƽ̵ݣ֮ɽƣΪ
۵е壬ǿ޴ȥγֻһŰҲδԶѾΪ
ϲǣ۳⣬ٿ¡ܱ仯ģۣܿ죬ޱȵ۱仯˴ֲΪصģ
ʮͨһݣ̫˺֣ѵغ𣬳ſľȪֻظȵͨ


169 
ʮŴͨȴ޷ڶʱھͨΨдִһպоȥ
֮ȡɡʶ̽һ
걻ǹڵİ벽ʩչֶδüҺɡƷ鱦޸ʮʱ䣬Ѿָ߰˰ˡ
Ϊ߶ӦԶȵǿ
ɡһգУʱɡɡƬ⡣
ĵ˵ͷɡջؽӴУź;ɱħڶȻͨһ˽һϾͻᷭԸңɲɵġʬڡ
뵽ʬڶԼ̬ȣɿЦҡҡͷ
Ͼ˴ɵһ洫ĴӴҲʲôɰ˵֮£Ψаʬ
ִһʮͨʱҲȥĲ࣬һͳԴ˯֮ȥ
ֻѾѣſԴѾȫ߰žſԴ뻭ڳĺڰ׹ϼ˴ŵģڵڶз
ͷСҲ֪ôģ˯ȻΪӤ죬꣬Ǽ˺ü
˵֮ʱһצ£˴ĺڰ׹ϼЩ˺
¡Сϴˣȥķһ
߶Żջغڰ׹ϼСΪģֽŶԾ˵
Ҳ̭ԣϾԼȻŤӴӦſԴһһҡҡλεģֺ
ľӴͬͷ­ȡһƷ鵤ԿС
Ҳ꣬Ȼ֪Ʒ鵤ı󣬴һϡʱõҩУȻ˿ԴȺĿתˮϵ䡣
ѾеǬͼжʱͷСηǿȨķС̰Եϰֱ˱ɰŰ˸ԴֳƷ鵤
ÿһöƷ鵤ɴƶɣǵҩеƷ̳֮һҪúҩ֮ǿΪĪҪ˷ˡ
Ը˵
ԾſŴԴʱСװ漴ȡ˰˿Ʒ鵤ֱŴ֮С
𡫡̣öˡͷó̰ԵСʳƷ鵤ȫǰ鵤鵤һԲ
ЦЦ˵νԪС磬СúĥĥֻԲԺʵҪڷɶɲ
£ӦˣͷСʵǿҲǾѡ
һֻģ
ʳ˾ſƷ鵤ľԣѾȫΣգԡ̳鵤ҩΪʱʱԣԾȻʩչ˱ͨӴޱȵһȻСƴСÿһԴҲСָСһ£Ƶұ֮ϡ
ұۿ࣬ԪѪǽϣǾԣұϡ
һ˽ϣų˳ֱ³˿һ˿ϼ롣
ҲǺôԲĻɫ˶⣬ǬͼҶԸɡССȻ˾ţ֮˽˿ֳɱȥ
ϱԵֶμǾԵĶ֣üҡֱʩչ󷨣Сۣðͷ
ǣľİòұ֮ϡ
ԤǰԪСʱ䣬װ˵ڶ磬ǰۼ֮
ʮɣʮԪӤ϶Ѿ׼׵ֻһ£ǰϳ
ʮУ඼ԪӤصǿߣλԪӤ߰ʿ˵ҲѾΪ⣬ʮλԪӤҲһɲսˣ֮еİ벽ܡҲֿܵһʱ䣬˴ܡҲеĴ׼ǿߣʮλԪӤǿӲУ֮͵ðˡ
λϿ׼׵ѯʵ
ƽ̣ҵȽ׼ף͵㿪˵ˡ
ʮλɵԪӤǷ׷˵
ֻԹļɵԪӤϲδڣһΪ֮ɫ
ȻҲ֪ЩԪӤϵ˼һλŻǾɱħԪӤʿİţҲӦĻš
¶Цݵصͷǰ˵ֻҪЩԪӤϲ²Ҿͺá£Ǹ鷳ҲĴ
иɴĺȵ
ʱڶʮݹڶ硣λɸ߲ע£Ǭͼһڰ׹ϼݷɶȥ
ڰ׹ϼݷ֮ʣ˻ϸϸ˻Ȫŵֻظ
仯壬ʿֻԷǿиıĸߵͰ֣ıݣά弫ķѷ
ʶǿߣܲʿǷ仯塣
Ҳлûͨ۷ķҲܴﵽıЧֻûͨͬ֡
ԷǿиݣԻûͨԻˣʿ岻䡣
Ȫŵֻظڲʼ仯ǹǾѪԪͨͨı䡣
涼ܱ仯󼴴ССֻͬء
ǿʿܱ仯Ϊ˵еӵǿ
ֻظʮͨҲõʮͨУϰͨ
ȪŶûɵǿߣȻ仯Ϊģ֮̽ϢҲСһ
˵ȪţϰͨλʿҲֻܴﵽڹԼ仯Ϊ٪Ǿ˵ĵز
ԼȪŴͨҲ˿ۣϾϰСɡϰɣҪ¡
տʼͨ޷һݣǰԪСʱ򲻶ϲУǿݱ仯Щ
𡫡ѾԪС⣬ϳȻ䱸ɭϣⶼʮڲѲӡ
С
Ӻڰ׹ϼзɳУңңԪС磬лˡ


170 ħ
ԪСͷ䱸ɭϣǿȡ
ǿǴܣҲᱻûնɱ߱ԪСеĴΧɱǿ֮ȫ
ٴΰеħϡ
嫵ħʱͻħӲС磬ѰѪʳ
԰ץħõֶΣԲˬ
һʮ˿ϼ¶ǽʣʮͷħ
걻αԪץڵڶ֮С
֮ǰСؽ磬ųͷħϵصʩչ˺ϴһļƲߡ
ֵ㿪һ˿ϼ룬ʱһͷħֵħ¶ΣһͼΪ־ҪӶȥ
ץ󷨣һһֻѪܵĴӡӳħֱֱȥ
ʱħһƱԪץȡΪ⡣ʵͬһ˿ߣָ⡣
飬бԪ񣬱ԪΪҪץȡһ˿ƿغʧȥ˿ԪͲԼˡ
ͬãԪһλǿץȡһ˿Ƴƺ󣬷þΪнū
ϱºƣԺ󣬷ƿء
ֻϵϵü֮ԶҲ޷Ȼƾ뷽õϵ֪ˡ
ħһ˿ԪУʱû˰취ǻԡȥʩչֱͨӽŰ
˲ŶԣҽЩȥұıԪ񡣡
Ц˵
˻ħ˵漴ζԱߣεǻ
編ƣʮͷħͨͨץȡ˱Ԫ񣬶һвš֮Щħ׷֪Щˣϣܹŵԡ
ȻʳԶʣȥɣ˵
תۼ䣬һͷͷħԪСɱȥ
ħϮ䱸ԪС˷׷Ը
ѪʳѪʳɱһͷͷħΪ˻¶׺ݵһ棬Ѳɱȥ
ͷħܿͺսһţ˼춯ǰ
ʮλѲС⣬˰ż©
ͷħһͣʱһ
ħȥˣҲΪЩûѲӵ
ʧаһ˸ݹͨǱϳ֮С
ɾʱһӴƺȻ֣ޱȵĳ֡
֮ǰ˿ûв֮ͬڼԶ֮ʩչǿݷֱӳһ㡣
֮Ĵһս귨ֳֹӴܣ
ͬʱƼΪƴػս֮ϣս귨඼΢΢һƽ
ҲתǱ֮ȥޱȾ㵵ǡ͵Ϯ֮ˣȻҲһͷħֻ弫Ϊ˻ħ⣬ߺ޶ݣǷɫ󣬶֮塣
ˣѰˣͷ弫ΪħͷɫȻ˵ǺôĵӣҴץħħūۣնɱ
ץħħħ㵽ǺεȵĴڣԴ˵ͬʱָڰŪħıԪ
ħħ𣡡ħͷһеıԪ񣬿˵еıԪߣȻԲǰұ㲻ĥԪǣʹ졣
ԳħħʴʣʱǬͼ
ʱӻ֮д¡ǺôĿħҿԴߵĹܶƤӣ⣬ûа㱾¡
ղնɱ㣬ͷ֮ޣħԽգۼ䣬ħٵһںڴ󽣣ͬʵʴ廹˸ĺ⡣
ħնɱħеͺһ
ٿ䣬ںڴѾնɱٶ֮ѸͣЩֲ
֮£߶ս귨࣬ӴܻǰӳìҲ߸𣬴ںڴ󽣡
ꡫսìնϣսܱ飬˿ûһ֮֮ս귨඼ᱻء
ԳƴħĴħںڴ󽣹ȻħɣǽӲޱȵĳìܶȥ
ͷͬʯ𻨰Ǭͼںڴ󽣡
ǶȴһħѾս귨ڣۿžҪս귨ն飬ٽأ
ɾʱͻս귨ǰϺڹһǡءһںڴ󽣱ס漴һĪ÷飬һħħڶȥ
סħǷһ֮
ȻػһλССԪӤԣ̬û˿磡ħս귨еͬһλѣȻɫȴƽࡣ
ͣ·ȴС
УƲλħеġ㡱Ӧþָеǿڡ
ֻϻָѰģħ𿪿ڶ˵Ҳ˿ûзŹֱ仯
ϣҽһٴɱħħұضǰնɱħкȵа޷ϡ
漴һʩչĳַתۼ䣬ƿеıԪ񣬷׷׻ɢ
ͬʱħҲʧټδֹ
¡ֻа벽ܵʵƫƫôĿһҪŰٱ鲻мĳ
ɫأ˼κ󻺻˵Žǡħʶķ֮ңһͷǿķԼ䱾ε֮ǿ󣡶ңԿƲλħ𣬺ǿڵĹʽʶ
𡫡˿ֲĴڣҷػ֪գħ᲻ˣһķʱһ𷽲λǿڵĻе⡣
ġƲ⣬λħȻΪǿ󣬵ԶԶƲϿֲĴڡеǿڣҪΣһʿʮʿȻǵͽʿһ벽𵤣ȫɱǧһʿħ͹ˣӦҲǿߵǡڡܹӵģ۾ֳһĨ⣬˵
¡֪ͷɵþǺˣ⿿һһλǿ߷ҲΪ˵
ǿ޷ĴڣȻҲ֪Ϊλһػԣһ죬һͬȵĴڣѰʣΪᶨ˵
ʮͷħԪɢѲҪЮƣĴɢߣһŻ˸⣬ͳԪСȥ


171 䣨һ
ʧȥƿصħĴɢȥʱǱϳ֮С
⼫Ĵ룬磬С֮С
һ·֮ϣҲ˺üλˣֻΪδԪӤֱӱǬͼ˽ȥʧټλСආǸ⡣

һ氼һ飬һ㲨ʱѾˮ֮ϣȥ¶Ρ
ۣȣڼˮ棬Բֹ˾Ҳмң˵ζ
꣬С˷ǣ̾һ
¡ؼ価ϢԭɽˮĸأЩ̣ˣе
΢΢˵ͷ˵ԪСνԪ֮ԴأԴḻ˵ÿһضߵ㼣ֻϧ֮Ŀǰʢܻռ˽꣡
亣֮Ҳ׹ɺŶʿĺ
񣬼һѾʣµĶˣֻһˡ
ȥɫɣûпһλʿѲӺ򣬳ŻϢ
׹ɺؼ࣬ռ˴˽˶гִ˵أ׹ɺҲֻЩפ鵺ϡ
˲࣬ѡ׹ɺԭ֮һ
һԭǣ׹ɺ϶һʱգħսΪ㡣
׼ǰħս֮ʣұ۵ľԡಡ߳ɶǰϵŤͬʱѶϢ
¡С㻹ŵԴλִʿͱ˴ɱɷɻˣ㱨˳ˣԾ˵
΢΢ҡͷ;ԽƬ̺˵԰˸ԴĶʿȷʵѾȫˣֻ׹ɺдǿޣ˲ûиϾɱԸ֪ңһλˣ׹ɺ겻ռȱ֮׷ɱƵӳ׹ɺҡ
һֽŵ£벻С˱ҵһͷ޵죬Ȼ㣿ȥ㱨𣡡
һͷΪﵽԪӤצǰѾγ˴׹ɺеϣ˺üǿ󷨱
Խ߿л˵ͷצȱʶȱԪľûꡣͷצȱıնݳնɱԡ
𡫡ɶİצ㣬ʵɱ˲ҧгݵؽе
΢΢ͷԾ˵ҷش˽磬Ҫ´죬¶ˡֻͷצʵɶֽɱ㶨Ļ٣պҲĸңǰ·վ׹ɺһˣ
һʱŤŤתۼͱ仯󣬻ָԭӴ֮ſԴֱˮһ꣬ءһӴû뺣ˮ֮У˴Ƭ˻
Ժڰ׹ϼЯ뺣˵
鷳ҡҡͷ漴˫ӡкº뺣ӻˮ
ʱ΢γһƻĹΡֻ⣬˱࣬Ҷ˼Բ
ǬͼУξû뺣ˮ֮С

ʩչ˱ˮͨںˮ֮жݹٶҲ֮ٶȶҪࡣ
ɴֱ˾ԵıϣԴǱȥ
׹ɺ޼࣬඼塢޳Ӥ޼٣һ·ǰУǿ޶ǿߵϢȿֺıÿȥ
ɱԡ˿ɵ;ԵޣԾ޴βͳһ̳࣬˸ɾ
һҲֵ徲˸⡣Աϣ⺣֮ɫ׹ɺɫɫĺ޼֮࣬ι״ʮɫǳĺÿ
׹ɺΪ嫣ԾںдٶȲҲķСʱ䣬һ߲ɺĹ֮ǰ
߲ɺɴ̾ƻѪޱȵ׹ɺ֮УȻĹ
ɺƫǰ߽Ĵƣֻӵĸûʣǻþ
ھ֪£֪߲ɺȱķ˴ȴͷצռȵΪצֵĳ
ѰצɣôʱɺվԾ˵
ԾſԴʱһԵüΪ˷ܡ
ͬʱһȷɽļԼ빬֮УͬʱԿл˼Ϊ̶ŭһɹˮɺӿȥ
ڳ˴Ķܿ;ɺеİצֻһŴɺ˳ʹԴϵֻС۾ϴǰµޡ
צаֻ۰ӵұͷӤŮģĺȵͷҪ£
ҡſԴʮֻ׺ݵĶŰצһצ޲ɱǰŷ˺ĺģ
ŶԭͷСߣ˰֣ҪұСʵñˣİʵҲ˲Ÿո̤ԪӤڣһеǶһƳצ˽޼ɵĴЦķⶼҲ
ŷߺޱȵŭ𣬾ſԴѾгɱȥˣȴԴ£
֪ԵҪһʱҺúϷˣһٽնɱǶԲסŻģ
ƽϻŷצӣſԴشŴһɹɴ׳ڽŭ
ұоͷСߴİ֣ûеŮ޶ܶԸңΪβһԣվԱϣм֮ɫشŰצһɫ


172 䣨
צĴԴֻС۾΢΢һУ¶һĨ⣬кȵȻԼĪҪֱˣ
漴ֻ첲ļǶеŮ˵λ檣úýѵѵͷСӣɱ󣬻ѪԪͨͨǡ
λ֪ε޻γŮ޶ʱŤ֫л֮ϵЦǰС֮ǰ˲ԪӤΪʵͱȲͬޣǶ˶Ըȫֵܹ
Сܵܣ㻳ǻúġ
ϸƤСһǳ
λŮȫǲĶ
¡ֻǧѿڴ⡣
ŹֵĽţǿСģһҸضȥ
оޣֻ󣬻Эһ
ЦһǬͼһһʱɳڰ׹ϼЯļ䡱óֻϯȥ
ǿķצ۾һۺޱȵеǿ󻭾
ͷΪŮӵ޼ڰ׹ϼƺƴ󣬲ٵ飬˵ⷨϱڰ׹ϼһʱѣը촷ۡ
צүǡλŮͬʱҽӲϣڰ׹ϼ뻭Ϊ
צ¶һԾɫϾתΪŭ飬ŭȵɱҰ檣
ļ˳һһԼȴǺúܡ
Ҫ˺㣡צŻķ⣬ɱ
צȻӷףٶȴǼ죬ֳֻһɽذ󵶣Բܵȵ෨Ҵ඼Ǻơ
ǶƣΨÿһҲ˵
ѵðצΪߺޣһ£а˼˵˸űķɱ
Ĵӻͳȣৡ˰˴Σʱ˵ʱ⳯ˢˢĻɶȥתۼ䡣˵ڵķ󱻺ڰ׹ϼߣΪ֮
檡°ᣬν涼·硣צҲ֪ʿ࣬ŭһӿ˸צָޱ塣һͷ˶ޱȣӴޱȵİצǰͬһɽȻ֣ƺˡ
Ѿ಻ס˶İצ֣ʱβһɨȥ¡һײɽ֮ϡ
ϰצޱֱֻͣӱײðȥƾ˺ҧץ޷ڰצһ˿ڡ
ಡಡצްĴֺɨȻץڴ֮С
һַɿľһŴԴۿžҪһԴ˺顣
𡫡Сټһᣬ㣡һ߶Żڷɳȥһڰ׹ϼסԵĴֻ֣צͬ˷һ㡣
Ǿ޴𶯣ŭΪײγһˮɺݵݻ٣ɺһˮУһɺ֧
צĴ־ȻѰҪͣҵĺǺˡɳȥٴγԾȥһѾԴŤͲݵģ
ȥδֻ¾Ծٴα˼Դ
ָâֳָ㣬ʱָһץĿâಡĳצȥֻϬâȺûצһֻ֮Уգۼ䡣צ׳͵Ĵֶֶϵ󣬾ȻŤųԳȥ
ָһץϬâצϴȥ̣ϴʱץϡá
󣡡ץצһ޴֮ſһ£³˾Űٱ𽣣ڼʱڲó˽󣬡¡¡ĳצɱȥ䣬ҲǼΪˡ
ϰצѴִһӿһµı޴˳ͳ
֫ɫأϷϴ뽣֮Уͬʱ߶ʩչ
࡫һƤУצ³Ĵٴα÷飬סԵֶնϳɵء
ܿ죬צ´ٴγÿÿͱԽնϣŭİצŤɽͳӿ
Ǭͼ˲ӿƬƬڰ׹ϼػԣƾצͣҲ޷֮ڡ
֪ȥİצ޿Ȼһ䶯һֳŨĺʱӿ鲼ܣź֮Уоʧ޹⣬ζ޳ʶǱһ㣬޷׼ȷܱ̽Ϣ


173 䣨
ɢȥצѾʧȥӰ֪Ӷݵ˺δ
ԭȻǰצı֮ͨһצȺӱ֮졣
һʩչȻʶɹ˳ȥ
ŰצǿֶӶݱͨչȻۣȻ棬ܷտڱǶУʿʶܽҡҲʩչֶΣӶݻǳɱӡ
Ȼ¶һĨЦ⣬צߣҪѰһϰŵˮĿչһԣ
֮ˮ͸ĿˮϸܶԶԶǧ
ˮĿԲϸ΢ɼԶɿǧ磡
ĬĬתһƷӿ˫֮Уضתʽ֮Уֻֻ۾һ㵭ɲĹΣ΢΢˸ź⡣
ˮĿȻ棬ĿޱȣҼԶ֮Ҳܿ塣
ֻˮĿضȪҺ۾ǿ˫֮ϸСڱơһۣѰĿҺ
ʱ΢΢˫й⻪ҲЩ
̶ʱڣоͳѪ˿ԭΪݼֻѪüΪˡ
Ļ棬һƬѪ֮⣬ǧһͷ˶ޱȵİצƴĶУ֮ǰٶȣûγǿԼҲһ
˫۾һ࣬ʱֹͣתˮĿ֮ͨѪ˿Żȥ
飡һ
ʱǬͼС漴һͷӿ˴Ƭڰ׹ϼ
˿̣û˿˼ɺȥ
ȥҵȼ׷ɱǰצӤԣˡ
Ըһʱ߶Ǭͼڰ׹ϼ۷ɳ֮Уڰ׶ݹٶ˿ԱеĶݹҪ

ʱ󣬺ڰ׹ϼԶڷɻϼһգС¶Ρ
Уץһͷƹɵİצ㡣
ϸϸ۲죬ܷͷצ㲢ʵ壬ͷצӤվ޷ơ
צīң֮֡
צӤŤ壬ҪѰʱߣֻϧָͬǯץüӤ޷ȥֻ㷲š
ͬʱӤధʦʦһ·ֻһĿޣΪ
㲢޴еľͷСܷһ·ͿԼ컯ˡ
䵭ص
ʱһŴԴз·ĳɺ˳צӤֺۣԴ˹
дðɣצӤһףʱ׷ɳȥ
צӤһӤһѣȴһڵסҧڿС
֪ΣڵϦİצٴοధֶ㸸Ǿʶʽ֮ǰһʱͿ˺Ϳ£Ҳˣһɣ
צӤŤӤ֮
ԿɲĴ˸һ˿̣ͷ­ͬʱҧצӤȻһ˺Ӥͱ˺ѳء
󱻾ԡ󡱵̳˶ӣͬӤ˼еζ
ΣһԸ̾ͷСҲĺԺҿɲУȻָҲ˺ˡ
˺̳ԵצӤ󣬾ȴһ׮£ɱҲ˲١
һԴһţ³һĶǰһӴۡ
Ŷǡһץ۵ĶץУֻоһɷɷ׵Ϣת
۴СͬţԶһϵƬҪ࣬ͷƷֲǷĵ·оﲢʵ壬ĳԪֻʵ̫Բűʵģ
֪۵һɫЩء
ԭȱһǶ˾ſԴ˶ʢ֮ʱʮԣݺ׹ɺ֮С
Ϊԭ򣬵˾һֻʣһԣһгžſԴࡣ
һУҪԣһ΢µϢƬ֮ϣĻۣƬ۱ʵͬʵ塣
΢΢׵ǧһ磬ͷ̾˵еȻĴڣµϢӦ֮۲Ѱ֮֮ɵġۡ
¡ۣ˵еۣ֮ͷСģкöҲûж̷ƬܹǿͰԪޱȵؽе
ҡҡͷص̷һֻۣ˵צ̷¶ˡҼǻҲΪ˰Źִڣʱ֮
漴Ƭ׸˾ԣʳȥ
ҡһԴһţͰŴСƬ̳ˡ
ûãԻʼһɹŹֵϢҲƬϳϢһģһ
ϢԷ·Ϊʹһ㣬ŤӴںĴɺβһ֡
Сʹӣ۲йŹְɣ˵
Ƭۼ֮ھ˵鵤ɵԼп֮ڸı塣Ѫ֮£Ȼʹȥͺˣžԣ˵
ֻƤһ䣬һƬƬӲƬϳޱȣԽԵ
ԾſԴԵı仯ͬͯı仯Խ
ϱ仯еľԣ̶˲䣬ͱȷҪǿҪϡ


174 Х
ԵģԽתϢҲ֮ǰǿࡣ
ѹ÷Բڵ޷׷ԶԶ߶㿪ǳڱϵĿ־壬ΪԸޣԾɢϢΪη
ܲϵĽϣΪҪС۶ܿȥ
һƬ֮Ƭ޿־ģ֪еεǿ󣿡̾һ
ʱ򣬾ֹͣ˱仯ϵƤɱΪ״⡣ſŴԴҲóϣ֮˸Ÿ߹ɫ·еľһȻģ
𡫡̲סһţ춯صХ졣ͬ޺𣬵ϸֱ棬ϡζ
ХԽԽ죬ԽԽаӿݣХ֮͸쳹׹ɺϿյƶ䣬Хòӿ
Х죬ܹ֮͸ڣԵХѾơ
ã˴춨ᾪǿǰ̽飡алԣһ뿪˵أ
Ը߰žſԴоư֮ɫԴãйâ˸ȫϵһ㡣
£СʵǾҪˣǬͼϺڰ׹ϼһͳԾȥ
Ǭͼдūʹ԰ټƵĿǰľԡǬͼĶ֣һᱻڰ׹ϼȥ񾭹һ仯ľԣȻצһ٣ڰ׹ϼݺ¡ʱͬɽһŭڰ׹ϼȻһƬڰ׹ϼ
ʵǰ£ʵǣҲҪѵһСֽеѹեūڵķһƬһƬĺڰ׹ϼҪѾԴѹȥ
ɳưãᱮ顣ͳ߶ԣһΪȮģ
ԣžյ֮Ӱ죬ԲŻᡰˡŻָ˱ԡ
һȭյı˼ͽڰ׹ϼȥСС
ԵХӦѾ˲ǿߣѾʸ֮ģ뿪
˵
ʱһſŴԴͷʾϡ
ȻСķеԡ
鲻ص
֮дμٱ֮ǰ࣬ԪӤǿڿеĶݹٶȡ
ȥûãӰɺͷ̽һ˾Ҵ򶷵ĺۼ޺߲Ϣ
ԪСǱǿߣʱԪСеˣϾСؽ类ҲһλǿǱСؽ磬նʮλ˸֣ռơ
һٴμ˿ɾķ鱦̽ԪСߵټܿ죬Ǳ㷢֣λ߲亣ϵĳϷС
λٺʮλ̤ԪӤãʵԪӤʿǰȥΧɱλߡ
ÿνΧס֮еʿͻһź֮СʵǿҲ޷ѰʿټȺɢȥʿѾʧӰˡ
κ󣬷׷ɱʿ˶üѻÿÿΧסʿ̫թͻֻ֪֪򶷣ÿƿڴ֮ʱһһȺǿùѪͷŭա
ʿȻǵ԰צеīңΪǰħսҪһɱѪսīңҲð֮ķաֻ轫ī֮Уī֮нŨīͻ籡ڵΣ֧ŵħս
ΧɱκβΨλ벽ܼ˻߸ɴΧɱֻһ飬ѾħսС
͵ȣħսû˿仯ҲΪĹϵʮ껹ûйرա
Ⱥƹ֮Ȼ׷ɱˡ
С
ҲѾʮλ׳ޱȵĶݹ⳯۶֮ϵľҲۣ߰ԴһҪ˵ģ
ܴɱʮˣС绹ϰ٣ǧλǿ߻Χɱ㡣ֻһֱ׷ᣬҲʵ鷳˵漴ħս֮⣬ڶС
ʮλȺͣԣһԴģ
ߣôˣǺù˰ɣ˳Լ
΢΢ҡҡͷе֮ѵηǵΧ׷ɱ֮ãȻҪ
һ䣬ұȲľԾ˳໵óü󡣰Х֮һܲ
Сʩ粼ꣿͨ
̾һ
ҲԾ棬ϴ˵ڶ磬ʮɣʮλԪӤǿߣ¶֮ɫΧɱȥ


175 ն켺
ǰΧɱû뵽ǱԪСĲֻʿһˣʮˣҶԪӤǿߡ
תۼռƵ˳һΧɱĶ
ɱǰģһͷƬľͷԣӴſ꣬ǿǺХɱȥ
ƺˣʵҲǿλ˻ȭԡű֮Ȼ˼Ƭۣǿ̶ȣȻ벽ܼ塣
δ뵽̷֮ġ֮֮ۡǿ
ֻԾſԴڶצŲλǿߣצкȥʱǿͬˮɱű˸Ϊǿ˿ù˼Էɱķͨ׺ޱȣλ˽п಻
أһλ˴߶о޴ɱھϣŷһ죬Ա֮Ƭۣ¶ʵƤ
Գʹ֮£޴ͷ­ݺҧֳ־޴ˣתۼ佫˿С
ͷ­Ѫֱҧס˵֫ͷ­𡫡Ȼһ˲䱻˺ѿѪſƮɢҲ̶á
Դ򶷵λǿ߼״׷׺ۣηɱԡǿͨɱ
ԴΪ˵Ҳ˿·硣
ǬͼһĴĺڰ׹ϼóɱλѪֹ
ּ䣬ָâһλϱâ͸ֻûб˼ͷ­δȥ
Ѿ鲼ѪˣȻʩչ˴ͬھ
ȴϯĺڰ׹ϼ뻭֮УΪ
ֽʩչ˸ɵͨѧʣµλϽʩչһȻÿһͨδǿ
֮ͨ࣬ʣλӦĽͷö޴롣λ˱׻ֽѪܵĴӡУǱУһʱ䶼جج״̬ȺǬͼ֮С
䱾޶˰ǿߣʮɹʮλԪӤʿΧɱʣµļλˣǱΧɱÿһλǿߡҪͬһʱӦ߰˼ɱҪܺüͨɱڼʱڣΧɱ˾ͱնɱ˰
ʣλʵǿΪԪӤڵǿߣƴ翹ĺڰ׹ϼСϼΪڶһˡ
ȻҲʩչǿˣʩչ˷˲䣬ࡣ
ʣλҲȺΪԿеζ̳Խ˶ǡ
նɱʮλеǿߣջȻ٣֣֮Ҳ˵ķ֮ַʮλԪӤϡ
λʩչץ󷨺ȻѰ˱ֶΣƷĴϣС
ֻһֶΣƳʱܹǿıˡ
һջʵϲ⣬߷ͨǿˣκ̫ǿѰ֮廹Ҫ
˴˱ƷƳԪӤǼ˷Ҳڶǿޱȣʹ֮˺޽ƴɱơ
𡫡Ǭͼܹ˵ķѾ˼ޣץٶĿܴ߶ķҲˡ
ΪŹ־ᣬЩ˷ܣһЩΡ
ץ߰λǿߣ֮ǰϻٿǬͼܵ˵ķѾһΪֲĵزʮľȫҲô߶ķܹѹūѹեķ
ϧƷ鱦ǬͼѾ޷˸ķˣǿд߶෨ֻǬͼ𻵡
Ǭͼɱĵرʵ̫ϡУ֪жòѰһݡ
üͷ΢壬漴Աصץ޷˸෨ҲɵԴǬͼһɱƷ鱦Ͼ㹻ṩҲԷӸ
Ҳֻˡ
Ӧ͵
һҴѾ˸ԪӤǣ׼ħս֮ʣפڸԪӤѾ˷һ糯֮
ƽ̣ŵĴ򶷾˸ˣҵȻٽħսɡ
һλԪӤ϶˵
ԣʩչˮĿ˫һΡԶȥκ󣬿˵Χ£ǿʵձ鲻ߣǳԪӤʣ°ԪӤڵĽ϶࣬λˣΪ뷽ʮλ˲¡Ѿɱһʹɱ䣬ɱǲѪӬ׷ɱҵȡ
һ˵⵽ԪӤϵķԣرǴšɱħڣʬ⼸һĴɣ˾
ƽ뺦ҵȣϳǿֻԽɱԽ࣬ܽСȫ
ѽƽ̣ҵҪ̽ɴܵѶϢɲϳնɱ˵ġ
ĪҪһУҵڴС޷֪ɴǴ󣡡
еԪӤϷ׷׿߳ѰɴܲҪ񣬲ơ
ɣħʣµԪӤ϶ûгʮɸ߲ͽԪС󣬷ƽ֮¡
ٸǰͷ˾ͻǰǻҪۣкȵնɱǰˣ˭վ
һ䣬ɹʮλԪӤϷ׷վ˳ͬʱںǳ˵˴ȫֻ¡
ãܺãɫĵ˵ͷлһתۼ䣬Ǭͼ
ӿĺڰ׹ϼУӴޱȵķʮλԪӤϡ
Ǭͼֻ벽ͿɱΪƷ鱦идΪṩڰ׹ϼ֮ǿޱȡ
䣬ʮλԪӤϾȻϤɳһööֵԪӤ
ȴִһ׻һ΢С⼤ķʮöԪӤֻʣʮ˿ϼԭأڶ֮С
˴̽һ£һ˵㣬ϳУκλԪӤ֮ͷǰװ˵У˭ߣ³ʮλϵԪӤȻصС磬һԽԪӤͻɣмµʣµԪӤϼʶĺֶΣһզ࣬׷׵ͷӦ
ʱѾǰȴתۼ䱻˺ѳƬ漴һÿѰһλʵԼնɱʣµһˣɱ
նɱˣΪʦѪ𣡡ҵԴϮ䣬ϳԪӤǶҲǳޱȣ׷ԣѰһλʵԼ˳ɱȥ
һͬԣҪʮλǿߣȻ˶ǳԪӤҲޱȡ
ֻ̤ھԱϣͷɡֿǬͼָâ˸ɱͬȼһȣͳΧɱ˳ɱȥ


176 벽
ʮλԪӤÿ˶սһλˣȴʮλΧɱ
ǾʵǣޱǿɡػǬͼҲñնɱ³
˾ܣɡޱȵս귨࣬طʮλΧɱҲ޷
˵ķͨȹǱǿǱɡͻԺɡһɷʵս귨ֳֹ࣬Ӵԡ
֮νֶθǲ
Ǭͼڷӯޱȣ߶Ǻ޹˼ɣ¡¡䡣ЯɽѵƣԺڰ׹ϼɨŰΧɱˡǱϼеˣ飬ǱϼΪ²
죬ͬΪѪķɽޣ˻䡣һλһλˣԽɱ⽴ѪˮƮɢ֮նɱλ˺󣬺˶һɱɢȥ
˿̵̵ǿ޺ͷ֮ͬ˵ɱոһλһλ˵ͷ­
ʮλԪӤҲնɱʮλˣһʱ䣬ɱúη֮Ҳĺѡ
һ˴ɱ֮ʱԶһλˣǾͲЩ̤뻯ܾǿߡ
Ǵ֮ϣǴףλ˱ǰ벽סʣµʮ˷·õ뿪սţ׷׺˿ȥ
ݹͣǰ󣬾¶λ벽ݣֻ˰벽ͷ߹ڣӻۣư֮ɫ
浨죬Ǳ˽磬նɱ֮ˣ߹˵
漴˰벽׿һɱģɫ¶һ˿֮ɫкԭ㣬̫ŵߣû뵽׳Ҳûɱ㣡
ԭ˰벽ǵʱСؽ磬ʹưߣʮλǿλǿ߾ĸ߹ˡ
λǿ߶㶾֮£Һ˵ͷǴбһԼҪȡעλ߹ˣв䲻ȵػص
ŶȻҪȡβǰһս߹Ǹмɫ
һˣʲôֶΣһԸʮλԪӤֽ䱸ľԱԾŭ߹˷ȥ
õɫ׳ɱ㣬նɱ߹սǣƿʼڽ
벽֮ϣͬСɣ˽󣬵λ벽Ϊ磬ʵΪǿ
ֻ˰벽׻ԽԽʢһ׹֮ͬ齵ǿѹȵܱʵǿ˷׷ױÿȥ
ɱſһ£ԾͳɱȥЯĿ꣬Ҳ׳
ɽȭ߹ȭͷ˴Ƭ׹⣬׹֮Уһ磬ͳɱȥ
𡫡Ծ޴鲼Ƭβͺɨ߹ˣβٶȼ죬Яһ磬Юһ꣬߹⡣
ɲǼ䣬ʹһ¡죬Ǹɽرѡ
ҲһŭֻԾβƬ飬ƤҲβѪ߰ߡ
߹ͬˣ⴩ԣֱֱһȭɱдһɽȭ
㣡ɡһգȻֱ߹ˣһֱֱ̽·Ҫ߹˶ƴȭƣ
ϧ߹˿֮⾡ԣ֮ǿɽȭ֮֮嶼ش
һλԪӤʿܹӲģ
˵㣡ʳָָһͬʱڴֽʳָ֮Сתۼ䣬һСĹâʳָ𣬹âԽԽ˴СһâȻôĿޱȣâͬϸһ㣬̴ܹ۾
㣬벽ʵǿѰֶνɱҪķѼʱ䣬˸߹ҲǴʱ˼ԴඥǰΧǡ
㲻վɸ߹ɱʩչһָͨҪɲǼ佫նɱ
ɱڴ뷨˲ʳָϸСâ³֡
߹ֻһǿҵļ֮Уͬڴһ㣬Ŀ־壬ԶͶĿ־塣
һ̣߹ᵽϢҪɱ֮˽һ֮ңֻ۾һգܽɱǿж뿪ȥҪɽȭĴȭҲҪˣ
߹ͷͬʯһһ˲䣬Ѿᶨ˾ɱ֮ģɽȭƲɱ
Ҳһ̣ʳָϵĴĿâҲѾͬСĹâڵһ˲䣬ʧȥټͬδֹ
߹ȭӲͣǰһܸ֮ܵȭ֮ϵ֮ȫ׻Ҫʮ౶ıУֻͱһ̲ࡣ
ֻϧһָͨһ˳
߹ͷϴĸ߹꣬λ벽ͷϹ


177 Ҫˣ
˰Σ˲ſλ벽üĴһСĶڣ򶴿ڼСѪˮûдӿ
ֻ˰벽ͷ­ԽѾһŽƣҲ𽥼ȥ
֣̽һץס˰벽׵ͷ­һŤ°͡һ벽׵ͷ­Ťһͷʬ׻̱ڵأ벽׵ͷ­ȴ߸߾
ֻͷ­ưޱȵɫֻǰĿ־壬ɫ仯ɻδüȫı䣬Ѿһָư֮ɫԵüΪŹ
ʣµʮλ˶һƿԵģضŰ벽׵ͷ­Ǹ޷һλֻЩܳΪ׵Ķ־ͱ赭дɱˣͷ­Ť˳ڳˣڳԪӤʿǶš
Ƕ֪̫ƽֶû뵽ɱֶΡ
ܰ˲ߣԶŶħרɱҵ˵ģ
ħɱǲҪװ
֮µˣ֣
ȥ֪ףô׳ֽնɱ汻ɱ˱ѩޣ
֮˼η㳡ѪȣײСҲɱǰȥأԱһ˲η֮ġֿ־иΪǿңƴɱͷֻ뵽һı
ǰΧɱߵĴӶɢȥ̶䣬ֻʣһߡ
ƽ̣ǡԪӤǺ˵СϾץŵģһλ벽׵ͷ­
벽ͷ­ʬһڶУ˻ɱ⣬µս

ħսе޵ѺԭͨԪСѺ룬Ȼλã֪Ѻ۲Ƿ٣ߴʬױйء
˵޵ѺӦûرأһ·нȻûһλˡ
ѾС̻ۣԪӤҲص˵ڶ磬ԿޱȵѺ֮Уֻһˣϵ̽ȥ
Խ̽У޵ѺԽԽխСϢԽԽԽŨֻ۳ˮ飬ܲŨͬˮϢǬͼһúڰ׹ϼȿ޾ϢŵԼ롣
Ѿص˲֪ɣɵصѺ޷̽һ㣬ѾᴩԪСĵصס
ңǱ׶ͬ䳲֮ڣǵı鲼޵Ѻܡ
ЩȻǿռѺۣÿһڶͨһС磬ͨһδ֪ռ䣬ֻǲ֪һͷʲôС磡أ˵֮֮ҲԵüΪ
ĪҪЩ涴ˣǱѰ¡
ߴٵ
һͷϺڰ׹ϼ˸׶Ǳȥ
̾һֻ·׶˼Զ˸һ˿΢⣬ٲɣɿ쳯˿ȥ
âԽԽԽԽ󣬵ӽ֮ʱͿһ޴ޱȵ󶦣ͨɫȵĶס
֮һ˿˿׻׻׾׻Ҫ࣬׵ϢޱȵĽӽס
󶦸ѹȣͬһλǿߣͬһλδ֪Ŀֲڡ
ϳ׻ת⣬̻һŹԵùޱȵͼдŮţϰͨһʾһȺ˵ֻԣ󶦲Ƴķ֮˵ǿ󷨱Ʒ׼ߣӦǾƷ鱦ķǿı
ͷ
ȻӴ֮дѯ֮ͬСΪ翣Զ
ǡѰԺм䣬Ҵˣ漴۾һоϣ
ңٴδǸüԶ
ϣû뵽ѰȴһѰ˴ϣϰȻӼΪϲ֮ǰѰҴԼλɴܡ
ǽԱ֮ڡȺϲ˫޵ºλūҲɴ׶֮У
һʱѹƲסϲã¶һĨϲ֮ɫû뵽֮˳Ѱ˴ϵټͬʱѰ˫޵¡
ܿ죬Ͼͻؽǰ˵һ顣
ħս޵Ѻۺ󣬴ϵλһ̽ǱѺ֮ڣûǾͷִѺγ˴йء
һλǿԴͨӲҲʹħսǰ
ͨԪСֺͨǰԪС磬ռԪ򣬶ԪСΪݵ㣬ռ硣
λܽնɱһǿߣһλסɴ׶һɴȫ֮УҪȫΪԪϷһ룬ǿ˴ڷ˾仯ʹλϾ˼ʮλɴܣУô
ʮλֶҲǲʩչһм̥󷨵ͨӲԪɴ׶ڣ׶ռڽɽ
֮ǿд߶ɴ׶ϾǰԪСΨһͨ
ɴˣԪû˺ԮŻῪʼƣˮռһС硣
ʮԪɴ׶к󣬾Ժ¼˴׶ҲѾ޷ǾĨɱǾܹƷ鱦ķ
ˣ˾ҲúķѴʱ侫ȥռݵķ
ν׶ǷɺãǿЯ׶һͬʦţ˴з˺εȱ仯Ȼ˴¶ᵢ飿һѯ⣬ʵĵģǷȻ
ֻôϻصҵȴִ򿪴׶սģΪλҲ֪
һ˵ɴ׶׻з¡¡ܿ죬Ӵ֮ӿһƬ׻׻ɢǰֻǴ˿̵ȴһס͸ܹ˾þ޵ӣֻ侪ȴ˫գ˯
ɴ׶ٴƬ׻ʱͨ뷽ýϵָֻλòūҲ׻˳ӯӯһݣлӣ
Ϻ
ڡ
ҵλʩչ˼޴󷨣Ψһֱڴɴ׶ڷһԪͻ𣬶ɢҵԴ󶦶ס޾ͨ˴Ԫ򶼻֮УҵȲȥ˴ı仯ºռҵȴԭйءҴ»ȥͬʱһѶϢʮɣˣҵߣҲҪνѣɡǧǺΪ֮

Ӧȴ𾪲ѣˣʲôǱ죿


178 
ãӦһֱ԰ɣΪն֮أΪλᱻ֮У
һ۾Ϳ͸ãѽɽ𵤣ֻвûǣֱѯ˹顣
üڱտھϲ֮Ҳ֣õķøǲزסУ¶һȻ֮ɫ
ûǽΪȣ֪ȿѯ֮ҲӦãϾĿǰ˿ȷʵޱȵǡ
Ҫļū˵ǰӴħս̫֮ʱ⣬ʹ
˵ҪѰҹ䣬Ǳҽ˳̫ţһ·СֱڻҺ䱱ǣǣϳǸѰħսѰ
ʱ˻δѺӿ˽˹ս֮󲻾á͸ҽˣһλǿϵ޵Ѻۣ˵ǿԸǿʵ
һ˵ֱӽǰµ˳
أѵνǿ顯Ĺüͷ΢壬ߴʵ
õ˵ͷ¶֮ɫʱҽһͬ޵Ѻۣǽһ鲼޵ѺܵĿռ涴֮Уһʱһѩͬ硣
û飬ֻһλƤͬѩ͸İŮӣ˵ʡһʽףľڣȻΪṩΪǿʵ
˼˰κӦ󣬰ŮӾͻһѩڡӱСҵȽ˶ʵһ·˴ˡֻһָ̧еϱ飬һֵܵƬ̡
ֻԸҲǴ䣬ԭЩƧ˻ǼãԴӰŮںû˵һ仰
Ȼɴ׶;˻ʡ֮ϾͿʼɢϵҲԽԽ񡣶о;һ׻⣬˴󶦣ҽ˲֪ԭлλǰܡ
֮Ǿдʮֱ꣬ѰҽڴԼλǰָ£ҽȺ˽𵤣ȴʮǰģһ˿仯
귽õ˽ǰɫЩгŮӶǿ塣ֻ֪ŮǺΪηƫƫҪģβָܹ
ʱϵٴ𣬶˵İŮӣһλڱѩС飬Ȼʵ֮һҲлΪ
ԭ뿪С磬ֲʿʱΪʹһǱһݾ֪ʱɶȡ壬֮˽ͼɵ
ָһ·ӣӾܱסȡ壿ɴ׶һޱȵѯʵ
ᲢҵԪһףȵʶΪԼԪԪӤĥϰ꣬ȫɹɹԪҲͷɻˡ
նɱ֮ΨеԪܺǿʶԪӤ飬;ֻϧҵλܴԪѾŴ֮УʶѾǿ󣬲Ķ֣
˵ʶǿ壬֮˲Ϊԭ΢ԪпǿҿɢԴ»迿Լ
ʱڣ㲻ǿڴȥҪΪǿʶʶޱǿ֮һɱԪһԪ񲻽¹λһܱһΪͨ
Ʈÿһ֣Ұÿһּͷ
ΪǿʶɱԪӤ׻ܣת񷨡пٵ
ֳɴ׶һ񣺡лָԽ򣬵ӹף޽
ޱֿлɴȷǴһԶ̾Ϣ
ãȫɽ𵤣ʵһϲ¡
˷ãаյķɰһԲ
ӽӴȡƷ鵤ʮöƷţ˷ãǽɽ𵤵Ľ͡
ź÷ýЦտ׷ЦӯӯĺлӡԵơ
СĽסı˵ڶ֮УֶԿһңñ
Ҳص˵ڶ֮ڣԭڵڶڵʮλԪӤǱ˳ǼɵĴܡ
ʮɴܽ˸ԪӤһЩ
ɱħڣʬڣԪӤʿֻʣԪӤһöȻܽǷų͵ɲδǲԪӤͬ
ɵĴֻεиԪӤʿ
һ˵֮ԪӤֻص˵ڶС
ϴһк˵Ҫ뿪ԪС磬ҪصռݵСڡʱɴ׶Ȼ־һƬֱӽӿ
ĪҪţб㣡ϵ
һ˵㲻ס漴һſСĴָͬĽ𶹣سüķ
⡭ĪǾʶԴ㵵̾


179 ʶ
һſͬĶӣǵ伮мصʶԴ
ʮţԣÿһλܶȡһ˿ʶԴ۳ⴿӡ
㲻ϳѰҵȣҵλ಻С֮ˣÿһŽ𶹶ҵһʶԴ֮㣬޳ɴܣ޳ϴڣ
дżְ°ϣ
ӡԵ̿Уλǰܵ΢ж
ʶʶԴǴͨϧ֮ʶԴΪʶκͷ
вͬԪɴ߶ǲֱӴڣԪȫԴڣΪ߻֮
һſŽȻ˴һʶ֮ɵһ֮ǲ꣬޷ָ
ԼãʮɴܶǺε֮أ
һſŽӲӣޱȵĽ𶹷üġ
Ȼ䣬һŽȻײü֮䡣
ʱֻоһǿҴʹԪʹľǻԵޱʹࡣ
ӵǿʶ뾭˰ĿȻ˵
ӡҧһһֵıĳ
ףϾһʶ֮ȻͨԪӤʿ׳࣬ԪӤߣ
һԪǿʶĹԼλܲŹԻָԪ񣬻ָʶõ˴Ҳڣɴཫת˵˳
ȻҰչʶ֮ٹ۴˷Ҳǲ٣ϵ˵
Ȼ䣬ü֮ɢһ⣬ҲٴܵΪǿҵĿ
ͷ֮һŵɫԲС壬𽥴ӵɫΪɫ
ֱûüĵĽӣҲͨüģֱӽɫԲС֮С
ԲСڲͬڡ
ˮҲǴɫģһƽ޲ģǺȻ䣬ĺӿ˰ޱȵĽɫ
ڽɫ֮£ò׳ʼϱ󣬱ֱܹɰӴĺ
ȴü֮󣬽ɫˮƽɾʱһɽɫڵĹ֮С
һһʹʶԴʶʱڣֻоѾʹĥ
һŽûüĲãͷ­ԲСеĴѾչ˼֮󣬼֮㣬ɫҲƽ֮С
ˡͷ­һ죬̹ͨޱȣͬΪȻʵĸо
۾ֻĿܹøϸøԶҲԶ죬νǶĿ
ʶ͸һ׳ʶɢӿ֮ǰǿʮ౶
ʶɨܹѶϢԽ֮࣬Խˡ
ĸʣкȻָ壬ʱŰٸӽſ³
ûʩչ򽣾󣬶ֱʶƿطɽšﬡ죬һɽ趯Űٱ𽣣ܹʶƿһ
ʶȻǿ˹ԪӤɵİ벽ܶҪǿһ࣬ȵϳ뻯ڵĴˣпϲ
漴ջظ𽣣Ѿת̻֮֮ϣɴ׶֮ڡ
õĹҵ˵ҪֶΣպҵһֹ͡ڴ˵ѾãپҲ洦ȥɣʱǿ˵Ľɱ
ڵСȥ
ɴ׶һ󣬾ͽǬͼһ޵Ѻͷɶȥ
ʱ˷á
к·Ըʵ
òгڻҺǰȥѰϢԺˡδ䣬ӦҺɢһ룬ʮС磡ʱҶѰѪгУ˵
һʱһ۾Щ죬֪ײЩжǵ顣
ɱҵףҵԪǶŮ죡лӴҵΪӯӯ°ݡ
̫Ÿƽ֮ݣڸСѰһλԭǻҺɢޣѰҡһ˵ѾλõĴУᱻѰҳնɱ
΢΢˵ͷڰ׹ϼЯŷã޵Ѻгɶͳսͷݷɶȥ
ûãͳħսԭΪд˲׵Χɱ
ϹսͷһλӰûпʩչˮĿҲ޷ѰӰ
м¶ȴԽԽǿ
ͬһλǿֱǿߣڰп
ʶѾޱ֮ǿԶΣսҲԽˣ֮ĸоҲޱ֮ǿҡ
ڷָ£˻Һһ죬𶴸ѰһѪĶŮϢ֮Ǭͼ𣬺ڰ׹糯ݷɶȥҪ뿪ԪС硣
ɾʱһӴѹ糱ˮ㳯ƺƵľѡ
񲻼֮ѹ֮£Ѿб֮У
ƣѹȻѾ̤˻񾳵Ĵף
ĵһλҪնɱĴܣ
䡫һɻɱ֮ͷӿ
ڰ׹ϼһأʱͬĭ㣬žžըѿ˿޷赲һ
˴׻֮⣬ʶɱңֻƴɱʶͷδûһ֮˼תߴٱ鼱ٳȥ
Ǵ߶һɹӴʶ͸ɱ¾ɵɱ֮⣬ᶨͷ
ʶɱ֮⣬ͷ۳һСĴָСĵС
ۿȥҲܿɫеҵͷѪɢһض޵Ϣ


180 ׽
ڰ׹ϼĭɱͷٴλ㼯ʩչˮĿ
䣬Լ̺ɱʶǷ컭ģ֮󣬱ɵʶҪִࡣ
ⷽ컭ꪻڰ׹ϼЯӴޱȵѹϮɱ
ûĿֶΣ¸޷͵صɱֶΣʶûбǣ㿴͸ɱֶΣֻһʶꪺɱԪ³
˵֮Ʒŵգ˵һ֮վ
֮ʶѾ㹻ǿѾ˷ޱȵʶУɱ֮ͼͷʶʶһ£
ʩչĿ֮ܿüļ䣬һϸС͵ʶϵš
һʶ趯ʱ컭ֱɱȥޱȵʶɱ¾֮⡢֮ɵĵл˿ĥؼԪʶꪡ
ӴʶɱһûѤޱȵ˸ûľ죬еĽһѪ֮⡣
ʶ棬ޱȣһʶʧ޷ͨʳҩԻָƾУʶƴɱ֮ʶԪ
ʤ֮ˣʶҲ𣬼ӰС
Ѱ߸ֶƴɱλԶ֮ĴףȻѡʶնɱ
ԭλһֱڱչؿޣСǿ֮׽ԲΪȺܵСͷֻ令̡
СܣҲ׼ֽλɶնɱ䱾ȴչء޷նɱΨʩչʶеֶΣҪ֪һٻɱ
õʮλܵʶؿ㣬ʶޱ֮Ӵ󣬾ȻҲʶУò£
һչʱʶնɱλף֮ȥ޷СǽǼƴɱֻԼʶаΪ
ֺͷ컭ײһ𣬵֮ɱ֮⣬ͷ˿𣬲ޱȵʶȴܵش
ɫ΢ףͷѣɺžԵкɱʶꪣ
ƴɱ߿֮лѪҺʶδ趯ʶУͷ컭ƴɱţһһģ
Զǧ֮Ĵһʱ䣬Ҳǳܲ͵ƴɱķ컭ꪾȻɢ
˴תһ֮Уǿǿһǿǿ˿Уˣ˭յҳأѰնɱ
άסĵҲɢһʶջڣһĨ߿Ѫʧһɶ³һص̫ҶΪܡʱǿ˿ԼԪĴףһһնɱ
̫ţãܺãֻϧȲ޳ɴһˣǿ˿еصӴʶɿ֮⣬ѹҲɲǼʧӰ١
û°ɣڰ̫ˣҵ״飡겻ѣްƽŰģ
û£ֻ˴ʶʵǿ󣬾ʶǣƴȫҲ޷شʶ˲١лĪ̸뿪˽磬ֻΪǿ˿еĴ׻֪ʵдױǰնɱңȻּٵ˵
ãɴӦ͵漴Ǭͼܵ˵ķ߷ƬƬĺڰ׹ϼŻڷɶȥȥڣ
ȥʱʱ˼ɱ¶ټ
ڰ׹ϼֱӶ͵Ĵ߿磬ѲӵԪӤˣ׷Χɱǰȴ׷ױڰ׹ϼײըѣֱֻӱϼ֮УΪĿ
ݹӶ֮ʱԣѾһλ״ǿ˿пе֪ʵΪ˶ɱպ󾢵Уֱӳɱ׵ٶȷǳ֮졣ʮͳǧﴦֻٶƬֱ̣ӳֺɱλպ˵ľС
ԪӤնɱ벽ףʶǿҵȴףӣã׷ɱĴɫţ˸ŰȻɱ⡣
ɱͨѾתֻ׷Ϻڰ׶ݹ⣬ֱһٽɱɻҡ
ɱ׷ɱĴǿʩչΨдܷʩչǿݷһֻ߼ǿͨ
ȻʧǼʱڣһ̾봫ʹڵָ佫䴫͵ǧ
ⵯָ֮䣬ͷһٴθеޱȵļ£𷽲ǿ˿ʶɱʱĸоҪǿҡ
գۼ䣬ļ֮кȻʧӰ٣ޱȵɻΨдߴٱ飬ټӿݹ֮٣뿪Ƿ֮أصȺ֮С
ڷǵָɲǼ䣬Ϳռ֮У׷ɱĴףһڿռм۵ײС
ǿʱѴޱǿޱȼӲײ⡣
˿ѾһӵĴףǧִӿ֮Сǣʼϵ䶯ţţҪ»
أȻһһĪѹѹ⣬ʱùϵִ÷飬صһ£ը鿪ɢڴͿռ֮С
ǲŻ䵭ʧ
ǿףȻһ׵Ӱױ壬ɲ֪ںδ

ڰ׶ݹУڼ˲ħ죬ǰΪ׽ħħͷԻвûгնɱ
ܿȺħøԼ鷳ʵڱòֱúڰ׹ϼħ
һкȻصʮС磬ͣ㣬ֱ´ȥ
ûãʮһλλ߲ͳ´֮УʮλԪӤϻ˳ɸ߲˵һԪСţȻ֮£ʶԴ֮±ʡ
һ˵ʮɷ׷ױ𶯣߲Ϣ
رɴ׶дǸԽĻֻƬпԷһλܣø׼Ӧ춯صĩ٣
˴ڼƵȥȽҵʮɶӦˣкִ٣ܹô˾֣
Ҫˣα죿ѵǿҪԪ򣿡
˼˶ӦⳡĽѣԲŻҵߵĴ硣Դ˽Ѳҵ磡
ǻȥɸǰɣʮкüλǰܾǧˣӦܹ֪Щʲô
ǵԪ֮ͷ򣬲Ҫȥǰǣ
Ľѣ֪һ˿ѶϢĴ𾪲ѣ̾ٽѵĹͷ
´ճޱȣҪɸ߲һһ䣬׷ӦԲߡ
ˣƽ̣ʬڻдţɱħԪӤϺδȥˣĪҪ֪ҵȣʮ˶ˣʬһλɸ߲Ȼһת


181 ŽаԵһ
֮ʬһλʵȨĳϣ˳ʬˡ
˼壬ȻǳһʬƸɱ񣬼Ϊѿʬųơ
ͬʱʬʬھͨʬĴ֣ʬΪ飬մȾ˴ʬҲɢϢΪﵽԪӤ죬ʬʵȨ¸ԸΪ顣
Ŷʬǰ˵һǲ¡
۾У¶һ˿Ц֮⣬漴ڶ򿪡ʮ˿ϼɳָһ󣬽˿ȥʮöԪӤӽ˿ϼз˳
ʮ˶ݷɳ󣬼ص´ҿɸ߲ڡʱƲסŭֹö񶾵йٵĲ
´ɫһһģһʮöԪӤͷ
ţɱħڣʬɸ߲ɫȻѿȻڵŭڵĵزǵƤҲǡͻͻֹȻҲ̵˼ޣųֽɱͷ
ʬɫǵޱѿĵزʵƽ̣һɣ
ɫЩŹֵķʵҪʲô
һʬ˱ǺòᣬۿžҪɱˡ
ʱʮλԪӤϷ׷׶Ըɸ߲˵ǰħȪšٶ̺޵ԪӤǣҲǲƫУһһʮ˵Ե
ܿ죬ʮɸ߲֪˴ţɱħںʬڵԪӤϡΪȻΥƽ̷űһٴסԪӤ
ƽ̣ѵ㲻̫ⷬԵЩʬٲȻɵĳͷ֮ˡ
˱Ͷǿжɵһ洫ĴӴʳ
λԪӤϱԹ޸أҲ޷
ʮλԪӤսηȻ֮ֻնԪӤѾǴᴦʬȴָҰԵǰڸɣҪǲԪӤһ֮Բ΢һЩҲѰ´󹦣ϻָǰԡ
ĪΪ̫ŵĸƽ̣ݾ͸߹ޱˣҸ㣬ҵʮɸƽϰˣűĩȥˣʱֵõִʬɫˡ
´еɸ߲㶼עʬϣ̫Ŷ϶һȤģźʬԵйâ˸֪Щʲô
ߣ´λ߲ǰ׿ŵ˴̽Ѱ֮ȫȨôգϳ̽ʬͷˣοҲ̫Ÿƽ̣͡಻ʬһλϣɣƾʲô޶˺ǳңҲ
벽ܼ˶ܴʶնɱӲصߵС磬ֻԪӤʬˣ
ŰԵĪΪҵˣʬغһǾİԵֶΣ
ȻˣҾʶһʲôŽŰԵη壬Եĺȵ
ءءۡʬƹӿ׷ѹԷƽ䣬֮
䡫´Ʒ֧ǽڷ׷ըѿ´ڵɸ߲Ƿ׷׼⣬뿪ȥȻûȰˡ
ϾһλǷâ¶湦ῡܣһλʬڵʵȨϡȰ֮ʱʧ֮ƫģδⲻȺϺ궼úܡ
ɱħںʹţϣʬڵʬܹúýѵһ
ɱһ㻹֪ߵغˣʬϻҹӿ˳һɭȻĲһͷһɹŨʬ
ת֮䣬ʮ߻㣬ͨͬһĻʬ˳Ȼһĳ򣬻չʮڻʬͳ
ʬʬѧƵķɲʮͷɲֿɵɱУϿɲ÷ʬɲʬеļƷʬޱ벽ܣҲɱӿ鷳ɱħھͨʬ֮һλ߲Դֻ˵
ʮ߷ɲһͲÿһͷʬʵʬǰӦöԪӤĸ֡Ƴɷɲ󣬳޷ʩչǰͨ⣬ʵȫûмǿ
Ϸɲɴ߶ɲ÷ʬʵޱȣֲþɱħһλ߲ʿ˵鷳ˡ
ССʬҺΣһԣʱתۼ䣬һͷɷƬĶԾͳŵףҡžſŴͷ­ݺݵصʮ߷ɲ
𡫡£Գ𣬻޷ƿصıͨתӴܿŰȻޱƣʮ߷ɲ
δʮ߷ɲõʬ˵ָ͡ءһɲצķɣһǱ޴βͳɳȥʬ׷׷űɡ
ϱķɳɵɲڿзȦ󣬾ȻĶűᣬ
еϺӡǣûյˡ
Ϊ㵣ÿһ߷ɲ֮ǿѾ˾ԣд̾ʬʬֶε档
֮̾ʣڳսĸɸ߲ʿҲ¾棬Ͼſͷ­ԾͼΪѰ϶֮ʱЮ꣬Ҳǿϡˡ
ȿԵ֮ͽ飡ʮ÷ʬ󣡡ʬ˿ȵ
ʱһ߾߷ɲĶųգۼ佫ΧͬʱһɹɻɫʬɢŻɫ⻪˸ɫʬһ޴ޱȵĻɫȦȦ֮ϵ׺ʮεסĲ


182 ŽаԵ
ʬΧɱʬµ
һʮ߷ɲжһ乳УУһ֡һ߷ɲȻ˸Żҹ⣬һ³ɱ
һ߷ɲһΪԵʣٶȱѰҪϲ١ֻһɱ֮ͬʱʬҲֳУɱһ߾ʬɱǽնɱֻͣܶҹһɱ֮
漴Χ룬һһķɲɱֶΣǿ⡣䣬ƬһתϾͻѪۣþŭ
Ծſͷ­ҰڣҪ˺ҧסɲȴɲ̺ӴײòᣬһԴǱüѡ
ʬʮʬɵĴ󣬻һ塣ϴת˿ÿһʬǿޱȣӲƴһ³Χ룬ܴͷٵתʬƣʬɱֹ취ƿʮʬ֮ϵ
˫һĨ⣬΢΢ʩչˮĿס漴ʮ߷ɲ֮ʬҹⶼһ޵ʶһ壬Ȼʬ˵ʶԲ÷ʬ
󡣡
ͷһʶԻһɫоͻأĳǰһɫо͡ꡱһ·ȥֱ޵ʶ
ǣʶУʬһӾͷӦ˹ޱȣ뵽ʶѾǿز
ʬˣڳսĸɸ߲ʿһ㵣֮СܹʶɽĲҾʶɽҲȲϷ
ʶеֶΣֻжԸʵߣһٻɱ
һʶеֶΣȫסڳĸ߲ʿǡ
ȴ֪ʶǿ󣬻ǸɴʶԴԵʡ
ɱʮ߷ɲŦʬɫһ䣬ʱ߶뵭һ߷ɲɱȥ彫
ʶԣһǶԪ˺ǶԸһöԪӤʶж˺ͬɱޱ֮ʶʶ۶ɣĶɾۿɢշתŲ鶯ޱȣҪ
߷ɲ֮ǱжȥԷֳŦʶɱȥ
һ¾ʹʶֻʶޱ֮ͣǧһ㡣ֻϧĵ̫ʶӴԶʶŦת¡ʶ۵һ¶ѳأʱʮ߷ɲһʬҹȫȥʬһɢ
δʬٴβͽɢȥΪʶ֮ջڡſһ£Űٱ𽣺Хɳйâ˸ݣȵ򽣾Ͻ򽣺һ
ʶǣȻٴ޳򽣾һžɱֶΣֻ𽣿ǺǺһ죬һϬɽ˸ĸͷĸܿͱһӽӿס
ÿһӽͬ޴ɽһ֣У𽥻۳һѳʮɡһɵľ޴ɽɾŰٱ𽣻ɵĴ󽣣ͷˡ
նɱһʩչ򽣺һֶΣָһʬһ㣬ſһ¡
ɲǼ䣬𽣷һХͳɲնɱȥȻʬƣǷɲҲ࣬Ȼſһ£һͬٲŨܵĻɫ˿ߴӿ𽣣
ɫ˿ߣǷɲͨɲɷ˿ˮ֡ɲס߷ǴҪնɱķɲɲʬн³һɹɻɫɷ˿ƵĻɫɷ˿Ѵ𽣲޷ӳܡ
СԽ½˿ΧˣԼһХնȥĴתۼɢŰٱѰɽХŽƶɲɷ˿ͨͨն˸⡣ȥƲɲǼٴκϳɴ𽣣ǰķɲնɱȥ
ﬡɲһηնдⲣʱĴ졣һ죬߷ɲնϣֳأȥ
նɱ߷ɲƲٴγķɲնɱȥתۼ䣬߷ɲն飡
ʬд󼱣򿪹ɭȻĲʣɲջز֮С̤žԾͳʬɱȥջطɲһ߽һߵնɱȥʬƳķɲ
һأûһ߷ɲӻز׷ױնɱ֮¡ķƵķɽǿʶʩչ󣬿νǴɲһ֮ͱն٣ʮ߷ɲÿһ߶ҪķʬѪƶɣԻĴ֮£
ӿɶ񣬻ʬĲ㣡ʬʹޱȵĿһؽɲʬԭѿޱȵݱʬҪ£дʣ³һɬѶķ
֪ʬ˵ĸ߲ʿɫ׷ױ仯Ƕ֪ʬʩչһʬڹϵٻֶΣҪǧǰѾʬǩĵǿǱɹʩչֶΣǿޱȵĶҪɴѪʳ˼⼸λ߲ʿõĶս׼һʬ˻ĹҪ̳Ѫʳֽɱ
ѵʩչǿֶΣ¶Ȼ֪ʬ˻ʲôֶΣǴھĻɬ̶ֶ֪ҲǲԣʬʹֶͨΡ
һһͳʬҧȥӴȻѹȥ
ʬ˿޷ʩչͨΨбÿȥ
ּףɻصĴҲһ໢ӲǶʬ˵ȥ·
޷֮£ʬ˴һֻֻ︽ϡʱʬ˻סһ֮ڹ壬Ӳǿ
¡¡ʱʬˣŤƬ졣ɽʯľ׷ױĥ촷ۣ֮ǿ飬˸޷еʬǺεģ
ȾСƻۺĥŤԭѾһӡ
ʬˣһǱҵģڴ֮Сɲڹֻȳ̶ȵĹ޷ȫʶһɨܷʬ˻˰ҵǣԼδ˼
һģʬ˻ӽӴͳöĵҩһ̷ȥƬ̺󣬻ŷһ󳴶Ӱı죬ѹ᳤á
Ӵзʬͣڰգضо׶ɱ⡣
ݺݴѹһʬˣгޱȣ˿ʬ˶ϵЦ˵ʬˣŽаԵˣ


183 
ʬһʬش𣬱Ͼ֮֡߶ǿΪĹУʬ˵ݵλѾһЩ
ٴʴʣȫᱻ˵С
һߵʬ˰һһȥ
ʮλԪӤһ£ҲȨȥˣź;ɱħڵĸ߲ʿ
Ͼʵ͹
ʵɱһλ벽ܣ۹Сؽ֮սѶϢ󹦼ԶԶǹѰƽ̣ɸ߲֮С
Ҳʬ֮λɸ߲ƽȵĵλȷ
һʵ̫ȨĶϲǣԽ
Ǹƽ֮λɳ̫ȴƽƽǴףƽ̣ܻ顣
ƽ˵Ϊƽ̵λ̫ߣƽ̲˵пܻΪƽ֮ݲĿǰλƥ䡣
ǵһص̫פ֮󣬶̸˴¡
˶һ˵Ц϶ˣн֮ɾͣȫϴҽšȻպ޳˴ܣ޳˸ߵĴڣ಻Ƕ϶ݡŸƽ̣кκñԹ
֮ԣжԹؽģѰʱԱ֮
жö
΢΢һ٣Ϊֱӵ˵ƽ̣ǲѰҺˣҵǲǱȶһ
Ҳ޵ķʸ֮ʵǽԪӤѾǧ꣬ʵȰ벽ܵĸƽ̣ŸѰ
һǺǺһЦâ¶ʵϲǲΰ룬·ܹһֱ߸ͽʵһ¡â̫ʢҲʣ֮հ֪Ϊܹǧ꣬һֱλʮǰ֪Ϊεʵ׿Ĺᰱ伣
޹ӳԪϵȹڲϹּ࣬˸ǡᰱΪ̰ð󲿷洫ħսּ˾ɱ洫
һ˼ص
ȷʵˣҲΪ˴¡ǰСʿâһǱ޵ͷǳŵӣΪһС¶˴󶯸ɸꡣᰱǲͬνʢһʱΪγΪڡΪڱ࣬ᰱµӣԷâ¶ϲ񶷺ݣϻ˵
üͷ΢΢һ壬˼Ƭ̺صҪΥԣ̲
ҡҡͷĪЦЦҾǺ˼
Ƭ̣ȻкȻ͸漴˶˵⡣һ񣬿еˣ
ˣ
ˣ

ʱϵ¶һĨЦ⣬и̾ϵ
ʱУ¸£˵һʲôˣ
֮·ڣһʱͷһͷµ
𡫡˵ҲǷͷʢԪľȻ䣬ɽһҲидĻصֵҲѰˣȻڳ˱ˣֻҪʶ㹻ǿ󣬱Ϊ⡣ǷȥռݵѰС䣿ҿǺСꡣ
ǲɲɲ֮ʶǣֽӴλܣҲ֪˻Ǻεȴڡ°С֮ˣȫǳܵĴڣĴڿԪ򣬴С濣һʱѪСӦðȫҴǷ׷ΪٽȴԻҪȻң㱻ѰС濣ƾʲô
ԴΣѾԪӤǿߣʵʵѾȰ벽ܡʶ֮ӴѾ뻯ĴܣľǿһȽϣȴСͬϣ
еļΣĬ˰Σѯʵ飿ǱչؿޣԴ
ɱȥ˻ص漴򿪵ڶ磬˷á
ǿɷ񻹼ǵã򲻵ɱףǻԪĶŮģţѯʵѾõǶŮϢֻҪģһַȥټ϶ŮеϢԽһСо
лӣüѾߵС磬֪Ҫǳͷ漴ٴӯӯһݡȡһö򣬽ǷѪ֮ŮģŵѶϢ̻֮ϣȷû©󣬲Ž򽻸
ǶŮʵŲ飬˳ˣģҲΪ¡Ϊǽ𵤰죬ʮȥΪ֪˺εȵزҲ޳ԪӤ
һõ˵ò͵ţ̫ŸѶϢĵطһˣϾʮԪСĻҺɢ޲࣬ѾʮɣѰҡ
ܿ죬͵õ˹˵ѶϢҺɢޣԪС磬ȴš
֮⣬˻ҺλѵϢֱ˾˾棬˾ͽλҺɢޣΪã˴š
Ϊּ٣Һɢ벻òĴţҲڴУֻ֪˵ӷǳѹ
ʶһҶ⵽ŵѹնɱ֮ʱ˳λʶ
һ㣬漴һݹ⣬˽дפڷɶȥ
С磬ΪС磬СԪСơֿԪ磬ҲԳԣԱʮɵϳԪС߶ڴ˽֮С
ܿ͵˴פأſŵӼ¶ΪԵĵ⣬һλӼ˷
ѵǴţк˵ģ˵ʮеλҲǼߣϲɱɱȨ֮ϣɽŵĴŵһܵޱȵѹ˶ݹͷȥ
ŵǽȥͨɸ߲㣬ã


184 Ҫ£
ڲɷϣŽѾãƽ֮Ӷ֣֮ɽɽ֮ڣ
Ȼû¶ǿʵܵ˴ǽʿֻһţԱŸСпܻᱻúһǿߵ֮
Ƭ̺󣬴һλϱ˳
Ӽһв䲻ȵʵƽ̽ҴţΪ£
ϵϣ˻Ϊ֣ϣ֮ǰʮ´У֣һϯ֮أҲһλȨϡ
ȨϣΪŸ£ʱ伫٣ʵձȲʿ
ʵȴǲԪӤΪ
һĿޡ֮µĿʿԪӤҲҲɵȨ˵ΪҲǿˡ
֣ϰãݷùţȷʵ󡣡
Ц˵˼׻漴żɽҺλɢЩԵ֣ǰһ棬֪ɷ񣿡
ûֱ˵ԵɣҪֱӿ˵ҪɱˣҪ˾λʶǵ涼
֣һ˵ȷʵвٻҺɢޣҴţƽҪǼλʿ
ŶȻˣұл֣ˡ
¶һ˿ϲɫ˵⼸˷ֱǻҺλԪӤɢޣ˾˾桢˾ͽʣпҪ޳ԪӤˡ
֣һ˼֪˵ˣȷʵڴšȡŴѶ־һ򣬽Ѷ˳ĵƹ⳯ͷȥ
֣ڴҲλȨأԸȥĻǷ˸Ҳӡ
ŴѶȥ󣬶ʱ缲۶ͷ£漴˹˽
һۿȥһĵԴ㲵˾һֱź۵˾桢˾ͽʣλʽ¶һĨϲɫл˾ѣ˾ѣ˾ͽѣò
˾Ҳһϲ֣¶̫ϲ֮ɫлصѣòҵҲǹ㡣
·뵽ʲô΢΢һٺ˾΢ƽ˵Ϊ̫Ÿƽ̣ݵλޱȣ֪Ѱҵк飿
˾ֱѯͼϾɣǲɱֳΪӣ
Ƿ˵֮ʱһݹͷһλȡļΪŮ˽֣Ϻ֣һ񡣶ԴɻŮҲɻǰ֮ѵ֣˵ľʶѣ
˿̣ҲڴλŮޣϢԼõӡԱĳ˶ɡ
ֻģȻ£ü䲻ɵתһɶ֮ɫȫƣ֮ˡ
Ҵ˶ŮΪҲһԪӤڣǴŴ磬оֹжϳڴӦûüã˾λѻҪңд⡣
ָָ֣ˣλˣҴƽӵ檡
ŶԭѾ˴ƽ̶ӵ檣Դ˵˼βִܴߴŮ
̫ƽ̣Ǿƽ̴ֻԵһңƽ̲Ǿʶʽ֪Ѱν⣿˴һޱȣͬһѳʵС˵ʱҲ㹧
Ҳ޹ϸ𣬵Ҳ˾á
Ц˵漴תڶ򿪡
ϣǰǿǰѪУʱһۣ޲ðƤǵģ
ȻҲ˷õɱ⣬üͷһ壬Ѱ˼Ƭ̺ɫȻһ䣬ɫ˵ԭ澣Ȼδ䣡ƽ̣ǰǺ˼ĪҴ֮£
ǰһǶԷ˵
ЦŻص񷽼֮ˣԩȻҪΪһ
һ˵˺֣ɫһ䣬ֻŵ֣ȵĪҪҴ£Ҵںεأο֮ԩҴƽӾûԩˣɡУ㻹
ƽ̣òǱŮūֺαǿΪǳͷҴأ˵
ӿɲնɱڹ洫֣֮ңҲδŹ벽ܣƽԳ֣նɱҡȻˣΪ֮ԩ㲻Ѱˣƽ˵š
˾ˡ֣Ϻһ˵׷׾ޱȵ
漴ʹ˶У뿪ţǳΪ̫ŵĳϣǿɷԸ⣿
˾ڴų˲ٿ࣬˲Ͳ뿪šԪɢ޼޷㣬ֲȥһ˵ʱ׷Ӧ£˾뷽һ˵ڶ֮С
˽Ҵŵɢޣ㽫ڶ磬Ǻ˼ѵշҪ²ɣ֣֮³
һ赭дģЦŶ֣˵ֻλʶ뿪š֪Ը֮޷ſ⡣ԪӤΪնɱ벽ףŰʬˣ֣ϿҪǿΧɱҵĶӺնɱ̫ŶŲݣ֮ˣҲֶԸţҲ
漴תս귨͸һźֱ
ŰԵ֣ʱеʱʬ˶ۣޱ֮ȷڴŸأȴв֣ΪȨϣ˼ɵòһ˵İΣдɵϺ棡
֮Ǻˣ㲻̫Ÿƽ֮һвң֣øɫΪѿȴѰ˼Գվһһ⡣ϳȻأĪһλǿ
֣ϻɹӿݺݵѹе豭ѹñѿ
һ֣˵ûֱӳ򶷣֣Ϲ˼̫֮࣬Ĳǿҡ
Ǹ޼ɵҲ޹˼ɵɢֿ֣ϵѹȡһָһץͳץȥסڶ֮С
֣βһ£һ˸ӡָȥתۼ䣬ָһͷâָâͨϬâֱ֣ϵӡۡһ£ͰѴ˴ӡɢ
ָ̽ȥһѽס˵ڶ֮С
˾ߣˣŮǶ֮檣ĪҪ֣һ
֮أعŶҲֱ壡Ļص֣һֵ߶֣ϣ֣Ī֣
£ͻһȥ
ӰԵŰԵ֣û΢ŭȵ


185 ̫
˱°ߵϢܿʹ˴ƽ̶УλòϵɾͷҲòᣬݺݵѵ֣һ
µ֮ĳԽԽ
ӣ֮檣λ洫Ӷ֣֮ɡҲС
򱻴ƽִ̳ɱǻԵ񣬿Ѿ
ԣһ죬ߣһ
°˺ܿͶݻ̫פ֮ڣϾ˺ôƽ̶ӵ檣Ǵ˷ٶǵôƽԳ֣ɾʹĲˡ
һص̫֮Уһͻص˵ڶ硣
˿̵ĵڶУüΪ֣ɴ׶ڵõָ㡣Խɽ趯䣬ݺᣬޱȡ
Сзħ󼸺ǵ¯ĵزó֮ӴԽɱԪӤڵǿߡ
ǵͷˣǰ벽ԪӤΪȻֶҲǼǿȴɱñȵ
˾һԹսûնɱˣڶ˶ǰ˾
ѣΪ̫Ÿƽ̣˽˴ţֽ°նɱֻ´Ų׷Ź㡣
˾Եǵ˵
ռϷ磬Χɱˣеصһֱҽɨ棬նɱӣɡŹң֮£Ҳ㲻ʲôҪɱңǶɴܣκβңֻϧɴСԹ֣
ǡΣҵ˻лѡ
˾˷׷׳һл֮˾ָ˱ԣЦһҲݸ߹֮ˣȤһ檣
˾ĪҪ˵Ц
ЦŻصѾ˫޵£кң檡
˾һ緽ԲЦʧǿϧˡǰƽƽ֮λָտɴܰŴԺǳ̫Ԫˡ
ԭ˾Ůί˼ֻϧҡͷܾˡ
ɸ֣ǿߣŮ֮Ҫرڵݸ߹պ޳ɴͨߵǱޡ
̫ǧŮУҪίƽ̵ĸΪŮӾͲǧˣĪҪ˵Ԫˡ
˾Ѵɰģ̫ڣֻҪڵһ죬µһ˸ˡ
Ϊĳŵ
Ȼ˳ŵˣ˾˲ŴΪģ漴һͬΧ۷նɱˡ
˿̵˼ɽˮĵزεĶû뵽ʮǰСʿëѾͷɳ֮죬޳˽𵤣ܹȫѹסްӮĻᣬλԪӤʿһԻҲ֪
澣ҪҲǺù¶˹׺ݣͷɢģû˰㷽¶Ļ֮
ƿٱͳóɱȥ
Ա𵤣Ҳɲ㣡һѸٴһ̽ʱһѪܵĴӡɳͳӡȥ
תۼ䣬Ѫӡûڣһץǡ޷ӡ̺ǿķӲĽѹȥתۼ䣬ϱǵƻȻɢ
СзħնɱʱѷɽɵĽϮɱȥһͷ­ͷʬ׺Ȼء
һնɱһȻ޵ǽһ滨꣬Ȼꡣ
һᣬַ׷ΪЦ޿ЦЦģǻ֪֮ˣΪλòöǷ֮ˡ
ñһɡ
ִɫ磬ʬ׷ٻɷɻҡ
ǣӣýԵһС
ۣ޿ЦЦ˵
Ƭ̺ʹ˾뿪˵ڶ磬Ҫ˰Ž̫ţΪ԰ס
ƽԳ̫˽Իһ棬ܿ˾˾ҡһ䡣̫ŵԪӤϣλ֮Ѱһ޶ܹڴźʮ
˾ٴαʾл⣬˾ŮΪصضѣŶˣӦøĿڻΪƽˡƽ̣ҵȵԼɷ
΢һ룬뵽˵ȷʵһԼ˾ĵرǬͼɱʱ˾ҲһԲС
ȻֻǬͼ飬ˮ˴ܾѪɱΪƷ鱦ƿûĵر޷ɱ䡣Ѱ౦ʱҪȥˡ
ĥ˾е˼ԴϣʵĪ˾賤ֵõһĵر
˾ЦƽĪҪ˵Ц׵õ֮ܳΪĵر𣿲ȻûУڴУ֪һĵر֮
Ŷһĵرںδµѯʵ
ĵر봿ˮȻ෴ı
˾ӯӯһЦ
һ˵֪˾˵ı̫
ˮ̺Ǵ̫̺֮ȷ֮ˮֲݣ˵̫봿ˮΪˡ
̫̺֮ȴ硣ݴ֮Ҫǽӽ֮Իᱻɱ飬һܱ⣬봿ˮһ档̫ŵ伮УҲֻйڴһЩѶϢȴ֪δ̫㵹ǿ˵̫𵽵ںδ˾ӣߴ˵
鶼Եü߶Ǭͼ¸¹ֽе˾Сٸ߱ң̫𾿾ںδ
ǰƽĪ˵ʱҵյŵѣһޱȵĿأȥ׽һֽϸС档˵һλ벽ҪڣҪƷ鵤
˵⴦ຮ֮أķһʱ䣬֪ϲ̳Ա裬ֻһʱ䣬Ų׽ֻ档ʱ˷һ棬ͱµĺϢ˷ĩ˾ͽʸǲԪ񶼱顣֮Ѱຮ֮أҲѰһֻ棬Ǳ˴Ž˲ºµĺϢпܾǴ˵е̫𣡡
˾ȥˣɴżֶԱĿ־塣
¡棬ҲǼʶ㣬ȴδ˵ڡ
Դ˵ԭΪ̫ĳǰȥȡ˾Ʋˣνı棬ҲӦϡȱޱȵ档
дѶϢܱȺͷõö࣬л˾賤ˡ
üͷ΢΢һ壬չ˾˵
ƽĪҪлңΪ檇
˾ЦδظмҪѰұ棬ֻǧ裬ĵطѰҡ֮ԪСеıضмֻ棬Ӧñŵİ벽ܽȵˡԪֻ֣踽ҲӦд˳棬ԪӵǧĵطҲ


186 
ٺ˾˺չЩʱգһǬͨ
ǬʵҲǼ򵥣Ƴɿռ䷨۾ܴӴԽ֡
ʶǿޱȣһƷ鱦ͽƳ˿ռ䷨
ռ䷨ֻԪӤʿƣǬֶΣҲֻԪӤʿʩչ
ȻδԪӤڣԪӤʿΪƿռ䷨ҲʩչֶΡ
ռ䷨ȽӴ޴ƷҪ࣬װҲװ
ԵƳɿռ䷨ԭӴе֮С
϶ۣһϽɫƽ̵⣬
ƺ˿ռ䷨ٴǰŵ伮УһڱϢֵ伮Ϲڱļ˾˵һ졣
̫ŵ伮֮ϻ̫ǰֹĵطԪСıҲȻС
֮⣬Ԫ֮ҲֹټЩ඼ǧǰϻˡ
ǧǰʿǣڱСУֹûټ
С磬己ϢС磬λԪԵ˵֮ңС类ѩֵشƫƧбû
а
ԪƼΪ嫣ʺסС粢࣬඼Ǻķ
Ҳвʺ鷱ϢС磬紵ñ÷棬ָԪ
һЩӻƶС磬Ҳ޷ͷ深
ԣԪȻ󣬵ʺеСȴûм
С磬ǰһϺ̺ŴֻʺӵбˮС
ټϵشƫԶʮɼûǲפ˽硣
ı壬緢չ׳Сڡ˴ﵽǧ򣬸Ϊ价֮⣬˶ӵбˮɽ
Уʿ԰㣬ֻԽǸ߽ߣԽѷ
ʿϡȱޱˣˣܹɽ𵤵ıʿаٶˣʿ޳ԪӤǶˣԪӤʿˡԪһСɣʮɶԴʿҲǲ䲻ȣԴɢޡԴСһ㡣
׼ѶϢǲԪӤȥСѰٱ棬תһ롣˲޶Ҳ̫𣬺ýǬͼɱΪԱ⣬Сһˡ
ͷͶϴһкͨһСڵĴСȥ
СηǰСΨһһѾ𻵣֮¡ٴμ⣬ͨУСȥ
мķʱ䣬ͨСؽС磬ԪССؽ磬ÿһζжķʮա
һΣǰСȻ£ڼһ硣նɱʮͷħǬͼºķʱãҲԼñСش֮ƫԶ
֮ڿһƬããıС磬ٲɣݹڴ˽֮С
һѩ磬ͷֲԶ֮мΪǿҵһ򶷴ݷɶȥ
ýˣԭ򶷴ǼλߣΧɱһͷѩ׵ͻޡ
ǼλʿʵҲԪӤΪзˣҲʮ㡣
ȻΧɱͷѩ׻ʵΪǿһжҲ·磬һλʿķҧһλʿĸ첲
ƺԣ⼸λʿֲ֧˶þͻˣһֻ»׷ᣬϻʿͷС
ͷֻӤΪʵȴԪӤʿʵҲãէܺͱһԵĽлѰұ档
˵漴һͳɱȥһȥһ
ǿߣϣʵԪӤߵĻѴ󿪡ǳ⣬ʱתŻͷһһӰ˺ҧ
ֻһ˻˲ʶȤ˿û顣ǬͼһһƬڰ׹ϼӶֱӾͨ׻ʱĵ÷ȥ
˴Ļưոݣŭһɱ΢΢ҡҡͷſһ£ɫϼžŰٱ𽣳ȥ
תۼ䣬ޱȵĸ𽣾ͽ׻ɴ⬣ȻδȥţŰٱɽڰ׻֮ϣҲŲÿһź⣬Ϊˡ
һŰٱ𽣡ۡĴӰ׻ްγջڣͷ׻ޡԪ񶼱飬鴤º󣬱ɢˡ
ֵնɱǿķ䡣ͻ򶷵ıɫα仯ǵĽ䱸¶⣬ȻնɱѾη֮ɫ
漴һλıʿվ˳һʿ񣬶˵Ǳ峤ѿɳΪѡڴˣл֣ҵնɱͷ󡣴⣬֪ǺηСʿұкιɣ
λ곤߾ȻǱ峤ٴδ˴峤һòɫ׼ϡԪӤʿǧԪжϣ峤Ҳ߰ˣֻΪȴԪӤ죬ҲԼ߽ǿ߼֮ϡ١
峤һһ񣬿е̫Ÿƽ̣ù󱦵أΪѰд߶֮峤ൣ
˻һ˵㽫丱ƽ֮˹ȥ
ķ峤һ̫Ÿƽ̣¶һ˿֮ɫ󹧹Ľӹƽơʵһ˫ֵݻظԽԭŵĹˣƽ̼ұС磬ҵȱֻйأƽкҪԸֻ˵һұ˶ȫԸ
̫Ÿƽ̣η֮ɫʧˣȡ֮Ķ֮⣬Ƿĵ𾴳羴
Щ죬˵峤ΪԱ֮ǽģ
峤ǺһЦƽ֪ҵȱȻͽʿ࣬ΪȱϵȹԸ߽ʿȴǼ֮٣е̸Ǳ˶Ϊʵǿɵ̺صĴɵӡ̫ŵʮɴţۣɵ̼񣬸ҵȱʦԡ
峤һ˵͸һǿΪĹٹֳ̡ǿʵǱ˶ʮƳ籸һԴɵġޱ硣
ԣ⼸λ߲ǵ֮֮


187 Ϲ֮Ȫ
֪˱˵ͷ΢΢̾Ϣһ֮ģ֮⣬жܹ޳һ㣬֮֮ʢȴ޳ɸ߽ʿ
ƽ̣ŵĹͣŵĴ壬ԻǰСסգʿΪѰټ
峤ʢ
Ŷ˵峤Ҳ֪棿ʵ
ȴйڱļأֻ漫֮ϡ٣һ岶˳滹ǰ飬ֻѰƷѹ򡣡
峤һ˼ص
޷峤ɶһЩӵȥѰұ棬Ҳв֮Ѱӵܡ
ݺԪ䣬ѰԴ˲٣˵඼ǼߣôȡѰٺòˡ
СԼΪԣ⣬Դѷ޶Ƿǳ֮ࡣϵͽ׵ڶ࣬Ǳ׹ɺĶʿҪ࣬ͽ׵ķûһ
Է峤һ֮ʱ۾һˬޱȵĳŵѴ˽緭׳죬ҲҪѱѰ
͸ŷ峤ȼλԪӤǿ֮ȥ
䣬ЩС䣬ǰǱɲ䡣ӵʿʮ㣬ֻڶʿܹﵽΪľȻǧˣڽԪӤȸ߽ʿɼ
еñʧΪ˽̺֮ԴӵбˮʣҲΪ弫Ҳ谭˸õУǵûϵйԵʣа
Ȼص˲䣬ˣʮʿȻΪλ͵áɧ׷׳ӿͬѰ׷һһ㣬󱻷峤ǳȥ
ȷе˽⵽˶֮˿ޱе޳ɸ߽ʿ
ƽ̼ЦˣҰСδ档
峤ε˵λǿߵһظԲһټѶ¡
ԭ⼸λԪӤǿߣ˲еǿߣ䡣
ѣѰ峤̾ƽ̣ͷͻǽұ׺ޡ㲻նɱͷֻұ徫ҪʧˣҲ޷ԱΪ޵Ŀʳ
һнǻԵһ壬ѪսͻҲӦá
Цػص
峤΢΢ͷеƽԶĹͣҲûʲôõóֵĺöд㣬һǰ;˽һλ벽Ҳ޲ڡ
һ˵󣬾СƬ̣Զȥȥˣһ֮Ȼ裬ɼ峤Ǻεȵ硣
ûã峤ˣһݸ˵ƽһԱ֪˲ǾƷ
Ŷ鷳峤ˡ
˹裬ؽ豭һơ
ɲǼ䣬һĿƢ˱Ƕһ̹֮ͨޱȡ֮ͬãڷ֣ѪԪͬڻȸԾ
һں֮ͲôŨˣϸ֮СֻˮӨ͸Դ֮ɫҶˮз趯ͬŮ鶯ޱȡ
΢΢һ裬ʱˮ˲ϸ΢ȻܻСȪŭ󺣼İޱȣޱȣ񼸺ϸ΢֮С
ãŻع峤ɫ֣һ裬Ųˮڣʱݼ㣬ϵȵҺˮ븹㣬ˬͨ͸֮鲼ȫͬȪϴһޱ֮泩
˲裬ãŻڵΪ̫Ÿƽ̣ϵҲ֮Ʒ
˻һ˵۾ֱֱעһɫķ峤Դеĵжϣ֮Ҷ޶ϵ֮ˮȴͷɣ㣬峤ɷһˮԴ
ƽ̹֮ˮȡһȪұ岻֮أ֮ȪӢŽ׽𵤣޳ԪӤҪȪ֮ˮңƽ̷Ҳ˴˲裬Ӧ֪ˮҵԪӤʿΪ޶洦ҵԪӤʿԣȪ֮ˮȲѰҩ
Ȫʲôʧֻұȥԡƽ̼¡
峤ֱ棬ҲģϾˮԪӤʿԣڸ֮Ķ
Ȼв֮ǱˣֻǷ峤ɷһȪ֮ˮأǿ˴ˮǿΪĹЧԺýһˮĿ
ԪȪҺ٣̫ƿصСڣкüϵȪȪˮȲ֮ˮ
Ȼԣƽ̲ڣҲȡһЩȪˮ㡣
峤ЦߵļȥȡȪˮ
ûãλ˱Ұˡ
峤ɫΪѿ׷˺£ѯʵ
峤һʿ񣬿кȻԴ˵ƽ̣ұΪͣʵ棬ұСǷֻһˣǰĿľǱ棬ұ壿
峤һ˵ʱ𣬿ȵ峤˻Ǻ˼ȻֻһǰĿҲȻѰұ棡Ҫ壬ߣĪҪΪ˵󻰡ֶΣһھи߽ʿھɱбˣ
һȣ峤һ飬赭дնɱͻĳɫ΢΢һ䣬жʱƽĪҪŭֻ֮ҼģǣƽĪ֡
һǿڱ˺λ峤ޱȵķϣƾͻݣֽѹһ
漴峤ټĸ߽ʿԪӤʿʮˣʿϰˡ
һ˵ϰλ߽ʿ׷ʶ̬֮أҲ÷峤ŶǼͷԣҲƽϡ
ԭ֮ˮҲǹϵűȪ֮ˮͻȻ֮ɺˣһζûʣ¡
ʿ޳ɸ߽׼֮ѣû˴Ȫ֪彫޷߽ʿǧ˶Ϊǿ޵Ŀζ
ϵһ峤żģԴ衣һС磬Ȫˮ͸ɺԣԲŶͻλŵǿߡ
ƽ̣峤е˵֮£ƽĪҪϡȪͻȻɺԣԭƽɳ֣ʶ㣬Իƽҵһ̽ȪɺԵԭ򡣡
Ҳãˮʯ÷峤Ϊˣŵϲ֮ģѾڼƽϷ峤ͻ峤һ
ĸ߽ʿһǰȪ֮


188 Գ
ȪϵűһȪڣǧһֱǱĽأԭֻб峤ܽӽȪ
Ȫɺԣ¹ش󣬹ƾ峤һˣҲ޷̽ࡣ
ɺԵȪѾû˿ֵ޷죬ԱĽز˽룬֮ˣһͬǰ
峤ϰλ߽ʿһңдӡҵϾͻһСʹ󣬷峤ϰλʿһͬͨ˴һܱյĿռ֮С
˱ֶΣжȪڱĿеҪλ
˳ֵܱտռĵڶ缫Ϊƣֻǳ֮С°ٶλߺ󣬼޿յء
ռ룬һɢŲɣϢȪѾɺԣ˿˿ˮԲŸɺԲá
ұȪȪˮԴȪȪˮɺˣǿμһλʿԴŵ˵
λʿʿҲΪ֣̿жʳȪ֮ˮȪɺˣǵ֮·նǱǿϣϣԶԶϣãµöࡣ
Ҫ
峤һ󽫱ԪӤʿټһ룬λΣ޷ʲô
ȪɺԲãʱڣ峤ɷв˿
һȡȪ֮ˮ޲κ
峤صȺһ˼ģͳйƽ̣ֶβʶ㣬ǷȪΪλͻȻݽߣ
̽һ˵
Ȫ֮ˮ˫ۣǿˮĿͨ
ϻδжȪ͸ɺˡ
̽ǲưոݵġ
һװǧֻϵͷâ΢Ͷһ棬һֻðŹϡ
ʶһֳһʶϡʱϻһڹ⣬ȪȪ֮Уϳͷȥ
ʿɫн͵֮ȪɺԣԴͷ⡣ΨѰԴ֪Ȫɺ֮ԵɣܴӸԴ֮ϣ¡
һͺͲڶ˵ʲôǱ˫Ŀ˴ԺеѶϢ
ȪȪۼ֮֮ԶûЯһʶȳ뻯ڵӴʶҲ޷֮Զ
ʱڳʿȵЩ꣬ʱɫ΢΢һ
ϴһŤĿռ䣬һ첲СѺ֮УȻѾеһռ֮С
ϼжȥȻѺͷ޴ʯʵʵֻһ˿˿ϸСˮʯ϶仺Ծ޴ʯͷȪ֮ˮ
Ƭ̺˵ȪαʯסʯȪˮӦþʹ
ʿһ׷¶ϲɫ峤лһΪģ
ʶӿͨϵʶٴжȥ
Щʱ䣬ΧʯתԣһɫСֻΪʶ˼ԶʶɫѰԵְ͸ģ
̴аһ
ͣɫмΪ񣬴ʯ֮ϣͬж
º󣬾޴Ӳʯɫʶնеķ飬һʮȪ֮ˮҲӿ˳Ѻ֮УͨһŤĿռ䣬ɺԵȪ
һ֮ʱʯͷȻһŭ
ֻһӰ͵صʯͬʶУһֻ׳Ƴëĸ첲ͳɫץ
ȻʶмԶʶлȥһƷ
ֻëĸۣȾƷҪӲɫնڸϡնëоͱǿ鱦Ĵֺݺһץץ˷飬һʶڣֻϣû˿ֿ֮һӾͱƴһץ
˫ۣԴ죬֮ҲһĨĨѪ˿ʶܵˡ
ɺԵȪȪкȻ顱ðһ˾ñʿǻϲѣȫûע⵽Ѫ˿
ȴѪˮĨȥһðȪ֮ˮ˳ˮڿС
ƽ̣ʲô峤ϴϲɫȴǲʵ
䣬Ȫ֮дͻͻ죬ðȪˮȪٴοݽߡ
ôȪˮðôָɺˣ
ƽ̣ô£ôֻðһȪˮ
ѽѾðȪˮˡ
ʿϲ֮ɫתΪ㵣ɻ󣬻֣̿һ֪ѯ
ȪΣһͷǿţȪʯҲΪ޼ǿʶˡƣӦǴֽȪԴͷˡ
˵ɫƽ˿ûжݡ
ͨʶѾͷǿһͷ۴Գ˴ԳŽƤëǳԳеߡ
ǿƷ鱦¶ѹͷԳΪҲѾﵽӤʮ죬ǰ벽ܰڴޡ
峤ʶˣ¶һޱȵɫвƽ̶ˣҵȱк֣ǺãǺðĪҪұһ壿ұһһļУΪҪ˽ѣ
峤ĪӵѰұټҲ׽棬ƺһͨ󣬱ͨȪһˣȥһͷԳȪ֮ˮұͨˡ
Ȼ˵
ڷţʶԲˣԳһΪĿռ䣬̺һ˿µϢ
ȪԴͷǿޣصĿռ䡣µϢһжһ˵˼˵һԵ
ĿǰκβͷػȪԴͷĳԳϾﵽ˰벽ܼޡʵǿޱȣӤǲ֪ںδʩչһָ¶޷նɱͽ
Ψв׽棬Ƴ̫Ǭͼ󣬾ǬͼͻƿɱΪƷ鱦
ʱǬͼɱ֮ҲΪʱ򣬾ͷ벽ܼĽɫԳʵǿҲǲ塣
ʿȥѰұټ塭ȫȨƽˣȪָƽ̱ұĴˣ峤ɫص˵Ͱڳı߽ʿǰȥţʿȥѰҼΪϡѰı档
ûãС磬ÿһ鲼˱ʿǽѰűټ
Ȫ۾еȪ֮ˮϵز˫Ŀǿ˫΢СתˮĿͨ
ȪˮĲãԼˮĿеľԽԽԽԽ͸
ǼĿıʿ·˫ۣܹͬ͸ģҲԽĳ羴
¹ȥ峤ڸ֪ӷ˱ټ
ŴϢֹͣˮĿ˫ۻָԭֻ֮ǰΪ峺Ϊ
ˮĿ¿֮£СɣֻҪѰһ˿ټ׷ѭ˿Ѱ档
뵽֮ңһ磬ŷ峤һѰټĵطȥ


189 
С󲿷򱻱ѩǣһȥǰããһƬһɽ¡λʿվһţΪĿͬػɽһ㡣
ʱĶݹԶ۶ȺڰλʿǰһλʿһλΪ곤ʿӹ⻪г֡곤ʿΪʿһЩȴΪʿһ㣬һǰʱʿа벽
峤ƽ̣һλʿӭһ񣬿к
λֱӵǰ˵
峤ӵܣϡ
ûãһλʿ㱻ͷ峤ǰ
֮ǰѰټʱϸϸ˵һ飬ĪҪ©ֻƬ
Ȼ˵
λʿ峤һۣ峤վ˵ʶޱȡԼ峤֮ȶ˰벽ʱһһʮΪϸĽֱǰ˵˵˴ٸȷûа©󣬲ֹͣ
٣ķЦһһһƷķɽλʿС
ʿ¶ϲ֮ɫֳ峤һڴ֮ɫ
峤˵̫ƽ̴µķúҲηʿۺ죬Ǹ㷨ұǣ
л峤лƽ̣ϲ̵űɽ˵һԣʿۺޱȣϾ壬ƷĲҲΪѷӵоƷƷ׷ʿûмˡ
һ㴩ػۼıʿһ˷ǰڷֱټıɽǰ
ʱ˫㼯ʩչˮĿͨͨת˫۱Խ峺˸·Ҫɽ
ʩչˮĿ˫ˡϸ΢ĺۼҲܱĳ
һƬ򣬽мƬѩͷɽкм㣻ɽǷ߿һһ
ǳ֮죬ͷ˱澭ĺۼѭ˿ۼϼ⣬ĳһȥ
ΪҪˮĿ˿м֮峤ҲطжѰһһҹ֮ͣһ޴ޱȵıɽ¡
ĺۼ˺ʧˣӦʩչĳͨ˱ɽ֮С
ƽ̣ɽұСıɽұ˷Ϊʥɽʥɽ֮Ϻ֮Ӳң߶ҲҪòܻһӶʥɽ֮У¹⿪ڣúķ֮ãֻ½ʱѾӵӰˡ
峤˵
а취
Ѱ˱棬ϲЦ˵
漴ǧֻϣһɲǼӿһšɽȥͬʱϺ汬ͬһȼյĻ棬ۺɵͨΪһ䣬ɽ֮ϾͳһƴСĿ׶ǧֻϾӿ׶֮У׶ڡɵԽԽ˿ûз峤˵ǰѾ
ƽֶιȻֻ˴СĿ׶νɽ峤Ծ㵵ؿϴ漴ֲʵ
¶һĨЦ⣬صٹƬ̣峤֪ˡ
峤Ҳֶ֪Ķ࣬Ӧһкλͨ󡱵ƽкֶܹͨϸСĶףϾԺҪͨȪȥȪԴͷޱȶܹȪ۾ٺòˡ
ϻðܹһеĺ棬ͬʱϵĿź̶ʱڡһɲĿ׶ڱɽ֮ϣֱɽڲ֮Уһɺӿ׶ðǧֻϾðź棬Ҳòᣬ׷״ӿ׶˳֮С
峤˱ٴεȺɣȥȥ
˷ԸһСɵľͷСߣǲϵľԣҡžſԴ¶һֺõģ
תڶ㰲ھϣΡಡһʧټڳʿĿɿڴ档
峤Ҳ¶һĨ֮ɫ˵ͷޣڶ磬˲̫Ÿƽ̣
ԱŲɼĵڶ磬¾Ǹ̹Ǻ硰顱ðĿ׶ȥ
ͨ޾ԣ۲ͷԽɽ꣬ԽʢƬһ㱡ĺŤ䣬мžž۶ϵȥһ˲䣬ֳڴ˴ֻ¾ԶҪ
Сɽɽ붨ǧ裬ֲú֮ʢ涼˱ɽ֮С

ൽ˱ɽ򣬾ԡ໺𡱵ŭһȻǴӲһƬٴα£һ漴αڱɽ֮ڡϻֿżΪĺವڣƻ֮ϡ
һɽأٴʩչˮĿй΢ǰޱȡ
˱ɽȻ̺裡ӳһͬˮתȴγСɽģĹŹ֮ȻǱɽ꣬ı裬ں֮УԽŨԽ衣Ｋطˮɱ飬бȴˮģ
ǧ裬Ҫ֮СǧͷҪСͷСľ裬ǰСɽӴ󣬲֪˶ٸͷ
֮Уֻͨ徧ӨСڴ̳ˮ裬ϸ֮¡ͿԿ͸ڣҲһˮĴڣⲢǱ裬躮֮пܾǴ˵е̫
ãȻֻ棬ԼһĴָС̫ˣһ
ʱٴνϻ鲼ܣϣֻҪбҪȥΧס
Ǭͼȡ뱮鹵ͨʱ֮Ун¸£棡̫ѰˣҪȫ׽ͨͨ뻭УǬͼҪɱƷ鱦Ҫݺ£𣡡
ϸƻһˣſ³Űٱ𽣡ʱʩչ򽣺һ۳һѴ𽣣Ȼ衣
ն֮£ű
滹δüӦǬͼϺڰ׹ϼӿŰųɨȥתۼűı豻ϼУϼ֮ϱغһԵװ˵ڶ֮С
ֻ˱裬ſһ£ǻ˺ڰ׹ϼתۼ䣬һƬڰ׹ϼסɺڵϣײ
ֻҪɽ֮ʱȴǧֻϲһڿ³ͬϵĺ棬˺׷׵ڵϣգ۹ϺϱڡٴųΧȥǺʣµֻҲװڶ֮ڡ
⺮Ϣ̫˱ɽ̫ǬͼǬͼɱ䣡ϲ˳ְСɽС
ɾʱɽ¡¡ͷıˣʥɽ׷׾ֲѡ
ɽҪ̮һ㣬ԭھĿ׶Ҳ˲䱻ҵ֮Уɽؼѿ


190 ʬ
ɽ¡¡ͬɽѣƺˣ
пǬͼ趯ŻԺڰ׹ϼļͨͨɱмȥ
ɽͣǰľɫأԭغѡδĺִԼӰˮĿһתͿںеӰӣȻһ߾ʬ
ǰ׽ʱʬһ˷ޣɷħˡ
ݶޱȿһϸСƬɫ˫ֹжʮָ֮⣬Ҳȫ߻֮ˡ
Ǳɽ֮УʬЩʬǺĬں֮ʬף񼡣
Ǻ뿪˵ȥ̫Ҫ顣
¸´ߴٵ
ӦһҪϣٴηտɳ׶ɾʱɽжˡǡǰʬĺѵ֮
һ߾ʬתһ޹ŹֵϢÿһʬȻۡ˫г֮ɫܿͱŨɱȡֱֱضҲ
𡫡Щʬ壬֪ڱɽжˡôһˣ龪
أһʬȭһȭںڰ׹ϼϣһƬϼδȺڰ׹ϼָʬޱȵɱͨȫڰ׹ϼ÷顣
Щǿɱͨ˵׵ֽͨߵɱֶΡÿһͨԴɱΪĿģޱȣӵǿޱȵ
͵ѹե˻ūڵķڰ׹ϼٴӿ˿̣ʬȻ˷Щʬķ߷죬ֻʬķΪӣתҲǿ
Ϯɱһ߶ǬͼɨȥԺڰ׹ϼʬĺڰ׹ϼʬ֮ϣȻ޷ǴɱϸƬ޷˿
ӵǿķͨ˻ǿÿһʬʵȰ벽ܣЩʲôɫ䣬û뵽ڹһɨյʬȻ
ֶΣնɱһʬҲΪǱʮ߹ʬΧɱȫ˾ֻҪȥһǬͼ顢Ҳɱڴ˵Ľ֡
𡫡̫ǿˣÿһֶͨΣ˻Ҫǿ鷳ˡ
ǿУ㲻񣬾ǺȻһ㡣
ȫնɱһ߹ʬǣ㣡кȵʱſһ£³Űٸ𽣡ʩչ򽣺һĽȻڱɽ֮Уնһʬ
ֻʬʮָ㶯һĨĨӰٶ֮졣Ŀ࣬إָĿٰڶһޱȵӡ˳գۼ䣬ʬͷһƬ⡣ٽʬȫʵʵ©ͬϲĽӹ֡
նϣϱŷǿ⣬һӲǽͷ޷նɱʬ
״ʳָֽ̽ʳָСʱһָͨһϸСâʳָ͸ָɲǼ䣬ʹ͸˹ʬϵ֣ʬü֮
ʱ鿪һƬƬ⻺ɢһָʬüģȻüһڣ޷һָɱ
ʱһָͨնɱһλİ벽ܣȴ޷ʬͷ­ǳԣʬ֮ǿѾ˰벽׵ѰʿޣҪǿ
򽣺һɢ󣡡һȣתߴٱסʬҪǺ
Ȼ䣬𽣻ɢѰ𽣣ڸĸ¡ƿ£۳󣬽ֱȥʬڽ֮СŰٱضתʽת֮ݣиʬ졣
ÿһ䣬ʬ϶ҪնΣʬͬ˼Ӳʮնɱ֮Ҳܲס𽥱
ʬϸСĽɫƬʼ䣬ƬͷûƤֱѪ⾭תۼ䣬ʬͱĿѪģ˳ԾޱȵǡʬѪҺȻǽɫͬڻĽɫ֭ˮŹ֡
ʮ䣬ʬɱ飬ʱʬ֮ڶһɫԪʬһ޶΢СΣߵԪӤֻԪӤȴǽɫģڹʬ֮Сǲڵ֮ڣҴԪӤģҲģָإǸǵĸΪ΢Сɲϸۡ
ɫԪӤһ֣ã֮ɫ¶һĨ֣ȻʬȥҪѰñӻ
˴󾢽߹ʬնɱӶݣһӡʱһѪܵĴӡӡʬĽɫԪӤȥʵʵ˽ɫԪӤϣץ£ʬеļ䲻ϴԺСƬ̺üͷһ壬ת£ͷɫԪӤѿһŹԪɢУԲԪʧڱɽУҲ޷һ˿Ԫ
𡫡ʩչץ󷨣޵õѶϢѹեūķӿڰ׹ϼ赲ʣʬķΧɱƬ̣ڰ׹ϼ飬ٴԷ߶ڰ׹ϼ
һʬеļ䣬мµЩʬм伫֮٣ѶϢЩԳΪʥ塣Եʬʥ尲֮õǰСʥʵ֣Ϊ͵ȵʥ䣬ʥʵĵײ㣡
ʥ弸㣬ߵķ֮ͨ죡˻ҪǿԪȫϣֻ飬Żһն
˳ԾǣʥΪ͵ȵʥ֮ˣԪҲꡣ߾޳˰벽ܣԪҲ꣬Ԫҵߵʮʥʵҵ߻ڴܵʥߣԪǳꡣ
ȻҲõѶϢˣи¸µĹֽţ֪ڸ̾Щʲô
ʶߣˣȻͬڡ
߰Ҫɵߣħޡޣޣޣ֣顣ħħħһҪгɵ߽ߣΪ壬ɽ󲿷ֶˣ߶˵ĸ
ߴ󲿷ͨȴܼǿ߶Ρޣ֣飬еҲɡ
Ϊ֮ˣ֮ģ
֮ģǿޱȣǿ׵ıȶͨȴ˻޵Ԫ֮УһԪ
֮⣬߼ΪģǷ䣬ҩ֮ͨ
˵˽˶˵ͨǿ
Ե壬Ҳʥ壬ȴߣ֮Զ
ʥȻŮ֣֪֮ηϢ
ʥòҲߡȻͬѪҺǳʽɫʥ弸ںߺ˵ĳǳ֮
Ⱥ̫Ǭͼڲٿˣǻǿ˵ذɣ鼱µ


191 Ѫս
ʵʮλͨǿǿʥ䣬ܹΧɱ֮죬Ѿá
ֻϧһλʥ䱻նɱʬ׷ŭ֮УҧסӶݡ
飬֧Ƭ̣ҽ̫뻭УʱǬͼһɱƷΪҲͻƣЩʬ޷סңһ漴Űٱ𽣻۳ɴ𽣣Ǭͼֿʬɱּɡд߶ɡʬ
ءء

¡¡
֮ϴ˸ֹɽ֮Сҵţ鱻飬ɽΪǰһξڵļҴ򶷣ҡҡ׹
ͷıʿǷ׷׼Ϊǵűɽƽ̱ڱɽ֮С
ΨһϣǵȪҲ޷ָˣպúֶӦⳡΣһԪˣ塣
ɽǲ壬˽ɽ顣ȱصıɽҪӣʣµʮʬǬͼڰ׹ϼ־ۣơ
նɱʥĴҲǱΣŰٱɽֱʩչ
ΪҵɡųʮƷ鱦зһķ˴󲿷ֺǱʬɡ涼ѿ
ɡǲҵѴڣ˱ıԵ
Һͷ꼫֪֮ɡһȻǬͼǬͼܴ󲿷ʥ͹ñƿ޿κΡϾɡӲȥΨ鱻ɱƷ鱦Ҳͻˡ
ǶǬͼͷɫΪصŷŷһܼ绡ɵϸͳǰֻ˽ϣԸһ֮Ŵ˵ڶ磬ץһֻ档
һǰʱһɼ֮ƤϻȻ̼䣬һǻâ⣬ⶳһɫڵϡ
һںϢıҪȥȴ׼õС
Ҳ亮ϢУĵⶼٶȣ
˿̣ϻһϸС⣬ͶһڿڼޱȵϽ˿¶ʵʵĽһϼ롣
ԱµĺϢ֮Ͻ˿ҲֻƬ̡
˴ʱָ㶯һɫӤӿϽ˿ܿ죬˿һѿͷĽ˿Ǳ飬ͷĽ˿ǱӤٻ
תۼ䣬ɫ֮У·Ӥ޷ɶ˺Ө͸˿ûб仯
Ӥ룬һ㺮ӿϵĶķѴӤմƣֻٹʮӤҪɺˣ
棬̫Ȼ鴫д̾˴ķԽɫ硣Ӥ֮ɲ赲ͷѾӤȭͷСӤ𱻶˺ĻͲΪ档
ϣһϣ漴ǧֻϺ治ڳһīڻ硣
ָһһǿһƻ̽ɫӤ֮УʱɫӤ˲ɫ棬ĺ޷ӿ
һ漴ָðĺ浯Ӥ֮СԭɫӤɫԽŨأϢҲԽԽʢѾɺĻ澡ٻֱ˱档
֨֨淢˻Ż˿󷢳ġ̡澧ӨȻѿһͬˮʵĻ˳ʱɫӤɺ޷ȼ
Ǻʱ飡ſڴһ漴һһǿŶɱӤǬͼʱڰ׹ϼ뻭֮С
̫Ӥ𺮱һǬͼ뻭ըѿֱ̫û뻭֮Сתۼ䣬Ǭͼͷתһֱ֮֮кͣǬͼҲǿһڰ׹ϼǱǰһЩ
¡̫𣬼ƷȻǼƷ䣬ҪǬͼһɱΪƷ鱦̫뻭ʱ˷ſڴе
մ˷ٴץһֻ棬漴ԺӤĻ֮档ֱ̫֣ϻ涳ɺ̫ͬǬͼñ뻭֮С
ÿһ̫Ǭͼܾһݣڰ׹ϼԽԽҲԽԽţȵ˵Ķ̫󣬱ȻХһ
ǬͼȻһɹɺͷӿֱջػ֮У֮ҲתޱµϢϴɱΪƷ鱦һ㡣
Ҫɱˣ¶һĨϲɫһֻɱƳ̫УȴѰش˻ķ
ǧֻϳ飬ȻΧ˸ź棬Ȼ̫Ϸ̳ˡ
̳̫Ϻ׷ʧϾһһֻֻڵϡ
״һʶɨӼ䡣ϲδһǧֻɱǬ֮ڡֿʶһ߲ٿشնɱʬһϸϸǬͼɱʱתϢ

ɽͷ峤һ˶ɫǵʥɽʥɽ¡¡ûֹͣлֲ̿
ڴ˿̣ɽȻһըѿ
޴𣬽мضΪɽը̮¡¡š
ܴӰ죬һɽ׷׷ѣ޴ԭƶС綼
Сɽը̮һ֮гȥɫӰաֻӴˮī֮Ϻڰ׹ϼޱȣˮīͷתľڳб˶ûпķ
˶һΪһ۵ƽ̡
ֻӱɽ֮гǬͼһĺڰ׹ϼ׷뻭֮С
ɲʱһִĺɫ޽һһСİɫ޽ӱɽ֮г
޽Ƽ产ˣݷɼ䣬ܱ鲼ϸ΢ĿռѺۣǱ޽ѳģɽը̮󲿷ԭҲ޽ʵˡ
ڰ׾޽ӱɽ֮мɳ̮ɽ֮ӰЯŹȥٶȿ첻ɲ飬ԪӤɺǿߣ벽ܰǿڣ
ƽСģ峤һ
¶һĨЦ֮ɫǬͼһӣгǬǬննɱ
ǬǬͼɱΪƷ鱦ܻͨһһɽкڰʯ
ǬͼɱƷ鱦ҲԸ̤ԪӤ죬ʵٴεõ
ڰ׾޽ȻӰֻӰնɱȥ
䡫䡫Ӱ׷ɱʥ䣬ǿͨǬ֮ϣֻ޷赲Ǭɱƣ
ﬡ죬ʥԱնϣһӣһѪܵĴӡĽɫԪӤһץ÷顣


192 ĥ
ԪӤΪǬͼƷ鱦ѪսһڽȺȰ벽ܵʥնɱ
ץɱɫԪӤһ߾ʥʬ˵ڶ磬뵱걻ʬʬѻһ
ĵڶУһѾѻ˺Щʬʥ˵ʬףЩʥʬףպܳΪʱ
Ǭͼһһһ޽뻭֮С
޽һ뻭ͻڰʯڻ֮Уްâ
¡ԭǾȻֲõʯ˴Դ;鼫ΪĽеǬ취ٰɽĥһ
ǬǿȻƷײԶһƷ鱦ķɽֶΣ޷ڴɽΨнĥɽһӰ£˼һ˵
ڱʿ֮кһȺʿÿһ϶¶־ηɫԭǾη羴ݵλ߶ǿȻȻľη
ǺǵʥɽһбʿĤݣηмӡ
صϣ峤˹Ҳη壬߷磬йصƽΪǣǿͨǿϲɺأ
Цĵ˵ͷصʱգͷ峤ӵѰ棬ЩԴ峤ҷַӵܰɣ
˵䣬һû϶ѻһСɽͷ
ȡһõĽӴЩʹȥɲװӴ˷峤
Դѷı˵ЩԴĲƸõ
ЩʣıӵܹӵԼķзıʿҲƸõķʿǣһ֮¡
峤ԭΪ˵Դǿͷ˵˵ˡһѰ棬ʹ֮ʣиǴϲæ˵һ֮һǳΪһ̫ɶƵơ
ʿҲ׷ʿ񣬸лƽһ
󣬷峤òѯɽеӰǺεȴڣɺȪָǺã
üͷ΢΢һ壬ӱɽ֮гɳӰޱĴڣ֪Ǻˣ岢洦ȪҲ޽ҪѰúĥһҪһЩʱաٹһЩʱգǰȪԴͷȥһͷԳ
峤˵Ӧر岿աһѾ𣬳ݷɶȥȻǰѰĥ±ȥˡ
ƽ̣ħУƽأԱأ峤С˵ʿǼ峤һƽʱģ¶֮ɫ׷׾úЦ
ߣȺС֪ôôΪ룿ƽֶޱֳ̫ţұøܹ֡ʸԺұʲôˣҲͦȥ
峤ѵ
峤ѵǣҵȽġ
ʿȵܹӵһΪ峤ҲǱ֮
˸Ʋ㣬ִ˼ߴشȥоȥѰ磬ĥǬ
缫ĥ·ɽľֻϧ粻̫Ѱ

¡ΪǬͼ£ΪĥǬһأҲֵáʱȥȪԴͷʶޣúöһǬͼɱƷ鱦Ҳ緢
пɣȺԼʱ䣬һСģ硣ʯ˺ѳĩǿػķСУֱӱ紵ɨС磬ȷСҲ鷱Ϣ
˿̣ǳԴķСС
ڰ׹ϼס֮УŰڰ׹ϼֹķ˻ūάֺڰ׹ϼ
ǬһһѾ޽֮УƾŰ֮Ϲâ˸ǿ֮УХֹԽĥԽ
ŰԶȥ߶ǬͼͷǬĥ¡
ĥ·ɽϵܹѷɽ֮ĥ¶ߣ÷ɽӼӲ
ⳡ֮ãǧ֮ңⳡʧѾС缫֮Զڼ仹һԪߣҺü죬ֵֻվ֮ˡ
û뵽ĥ޽ڼ䣬Ȼ˱С֮ң
̾漴лһ޽Х
֮ǰǬ޽һݷңңܲһһɽϣޱȵնɱ֮⣬ͬһ㡣
ĥ³Ƿ޽ҲҪĥ£ипһϹźڰ׹ϼСȥ
һر壬峤ͱλ߽ʿϰӭҡ
峤λӵоɫ֮ʵıˣרš̷ƽ̣峤д˼·˽֪޷Ǿ檣ϵԽܡ
ֻϧ޴⣬Ц˷峤ĺ⣬ڱաԪָʢǬͼеūָʢ֮˸ɺȪԡ
峤Ҵǰȥ֪ҪķѶʱգڴ˵Ⱥ򡣡
˵
ƽ̿ĹΪұһҵڴ˵ȺЩʱкη峤˵ʿҲͷӦ͡
ȻһЦٶ˵ʲôֻԣսɽ֮ڶϡ
ڶ磬Ȫ֮УȪԴͷȥ
һ·裬ŤĿռ䣬Ѻ֮Сһһ㣬о޴ʯסѺۣһεľʯǾֶƹ֮ǰʯӲࡣ
ͷԳ֪˴ѺгѺۣʯһֻϧʯʯҲ޷ȷ뵽漴Գƴʯ
ԵǿޱȣĪҪ˵ƹʯǿ󷨱Ҳײ٣õʶݵʱŭһƬת⻪͵سʯײȥ
ɲǼ䣬¡һ޴ʯײ÷飬һȪ֮ˮӿ
Ҳ˳ȥȪԴͷȻһװȪ֮ˮء
ͷɫëĳԳһֱغһԣʯơֿһͷžſԴСѺ߽֮Убһͬըףӿԣӿڶ֮С
㾿ǺˣȻһٶ֮ˮԳһѽ


193 սԳһ
Ȼǵü󣬸߰žſͷ­ӴȻײƵĳԳ
ԳҲǾ޴ޱȣԵӴԵСЩ
ɳԳϣȷʵѹԣֻ͹˸͵ս⡣ǿɽХļ֮Զ
ɫëէžɱ
ԡ䡱һ£ǿ֮Яſ꣬ײ򳤱Գ
ֻԳ׳͵һ߾ֳִֵ˫ۣ˫֮Ͻ˸ͬɽ޴ޱǿƣԡ
ʱ䣬ײ򳤱ԳԳľ޴ۡҲصĺ֮ϣŽⱬԾȻŭһɳȥϸǵƬžžʮƬԵȭԳȻ˿վԭأǿޱȵʵ
һ̽Գ˴̲סǬͼɳڶ磬վھԱϣųԳɫΪζͬڴһͷ
໣Գܲ˸ӣԳ˶ͻĴһţӿǼΪ
ͷԳѾǴ󿪣۳̶˿ߣֻͷԳûлγˣȷʵŹ֡
ԳԳĳԳһ䣬׳ëľƺɨɲǼڿбü֮ͬһСɽӴܣѹӾ
˵ȥȥɫԴصһǬͼɲʱޱȵĺڰ׹ϼӿΪǬͼɱԵʣڵĺڰ׹ϼ֮ǰ࣬һƬϼעһѰʯ塣
Ǭͼ֮ڿ٣ӯޱȣĺڰ׹ϼƸʮ㡣һڻ֮ϣͻһţײ򳤱ԳСɽһԳ֡
ײͬŭİһ㣬ڰ׹ϼǾŭΣԳľ޴Գ־˻еĽʯ
Ȼײ䣬Ŀ⻪һ֮
ڰ׹ϼأǬͼ֮УԳ˦ľҲ͵ر˻ȥֻ¼ѵĽɫԳëƮȥ
Գû뵽зǿؾ֮󣬴֮¶һĨ֮ɫغȵԳһ飬㾿Ǻˣ˾к£
óԳнл緢ıֽеԳϸˣҼϴԪ̫Ÿƽ鱦飡ҪһʣΪΰȪԴͷ˱е
⣬ǵ˵ͷĬȻųԳһʵģ
Գ˵ʲôԪʲô̫Ÿƽ̣ԳһŲ֪ȪԴͷԳ£ѵҪǽ
¸¡㲻֪Ԫ򣬲֪̫ţªţԹñˣڽҲҪͷªŵĳªԳſ£õĽҲ֪ԳӤʮ쾳磬ûڣſޱȣ˿ûнԳС
ڱڵǻµһˡˣʥ壬ħޣޣ顣ħߣֻҪûڣȫܹɱ˾ţδ޳ɻܣҲԸˣԱҲӦû⡣
ȻԳһʱñаһ˫ȭݺݵĴǰһ׵ģȻͷԳҲһƢ߼ǿȴ˿ûη壬ŭȵɷҲԳǧأûŵ壡СС飬˵ĵط
ԳȻһȣʵĿҽǰһΪζȪԴͷ֮ǰץĵɫʶұʶҲָ˵ʶȤǱú̸һ̸ʶȤɾݹ籮˵ſ£Լһ
ãҲ˵ܾͷҴſԳҽſԳ¡¡һؿڣ漴Ȼſһ£³һͭӣѰҪϼ֡
ͭͷͺͺһƬͭײ̻ӷģȻͭûиӷķġǴѹ󣬸оͭӲѰ֮ȳԳһͭӡƶʱɢƣԶԶ֮ǰնɱʥѹ
ͷԳѾӤʮãͲЩ̤뻯ڣʵȻǿаһɲʱһ־ƵɱУǬ
еʯͷâһʱʧټһһ޽䡱һ·ǰӴĽӾ޽͸ͭңңԣ˵ĲţͬΪ˷ܡ
ԳҪɱԳһȻ趯˴ͭӣޱȳر׾ĴͭԳСϸһɣ趯䣬һɹ硣һƬƬ죬ͭϽ˸ͬͭһǣݡ
գۼ䣬ͭЯױȵƣͳǱʵˣ¾ǾǿҪ⽴
ŻпǬͼһʱǬܵ߷һһɽ¡ն
ǬǬȡǬͼʵ˼
޽ڽΪȻޱȣΪ೤͸һԶϢ
׽ΪΪͣն䣬ҡ
޽䣬ãͭӺɲǼ䣬ɫ޽ֱնͭһ죬ڴͭնһڡ
ɫ޽ȴֱ򳤱Գնɱڽ¡
ԳҲǿͨϽɫëȻӿɲǼ֯һ׺Ľףͷתɫ޽նǰͷǽն磬ԳƤⶼû˵
Գŭٴ趯˴ͭӣǬ׷״õɻȥͭӳͷ¡


194 սԳ
ԸԳޣκֲͨдͭȻһΨǿѹסͷԳ
޷ͨҲ㼫࣬ͨȴûмս귨࣬Ѱ벽ܴɱһܲ𳤱ԳͺɱݹжԵֶΣΨǬͼĺڰ׹ϼܹūİ編߷ǿ
һ룬ٲɣǬͼһӣ˴ĺڰ׹ϼŰȥֱӾͷµĴͭӡ
ڰ׹ϼһдͭӣͲͭлҪƬƬĺڰ׹ϼ鿪ʵȷĺڰ׹ϼȻܲסͭһ֮һָ߿˳Գ֣̾ǾͲһ߾̤뻯ڵǿߡ
ڰ׹ϼһ裬ͭӴݿҲȵ΢΢һͣʱǬҲɴģȻ䣬ס˴ͭ¡
Գ͵ɱ޷ԣҲǰԾ֪ԼʵֻҪϴܼܱɱǰλۣ̤ԣпŻʿӲƴһȻ˿·硣
Գи̾Ҳһˣдͭȴ˿ͣ趯֮䣬ϵĳɱ
ֻǬͼϻӶڰ׹ϼǬٴκʹͭƴڰ׹ϼѾ޽һͬԸŴͭӡ
̫ͭǿūڷķ˽ɣȷһľֻܶˣ˵Ǭͼʵ׼չ֣ɶϵԳȴԤϵͣñб
ҲδϵͷԳ֮пѰ˼ŶԵ֮Ƭ̺Ǭͼһףд߶ԶԿͭӣ󽫾˻˸ͻһ磬Գɱȥ
Գ˿ѿ͸ʵǿҪǿ󷨱аԼվŲλ˴ɱҲƿԼܱ仯׵Ľë
дȻǽɱͷԪӤΪѰԪӤʿ΢ǿҲ޷ܳԳһȭɱ
ŵǣǬͼסͭӣԼʩչֶͨ볤ԳȶԼ̣֮֮
òԶȻһλߴϵսŭĿԲףгųìܣһݵģ
Ϊս귨ҲԽԵˣսⰺȻ
Ѫ⣡תɲʱŭĿԲս귨ŭתһƬѪɫâֱӳԳӿȥ
һգۣѪɫѪѾԳУѪ֮СͷԳϽɫ׿ʼѺۣܿͻָɽëѪһաֻԳϺصĽëϷԴԴϵĸסԳԵֿѪʴ
սìѪ⻹δһȣս귨ֳìһɳгìɳһսìСٴαս귨Ͷһìϵֱֱ򳤱Գ˫ۣǺ
໡ԳȻһԳ𣬴Ӿ޿֮пʼһɫӿɱȥս곤ìɫƽһìʱñɢâʧΡ
ɫϮɲǼ䣬ԷסϡĬĬתŵѵغ𣬷ӿȥںضתʽתȽɫƽ֮ʱһšҲǾһһɫӿͳɫӿȥ
ԳԳǱ̵ͨİķǿ޺֮
ŵѵغ֮ͨһǿ߸ĽԳΪ档
ͨʱ䲻ǿСɣҲѾѹԳľ޺
ֻɫһӿɫֱӽɫһֳԳϮɱȥ
ԳԷס˫ɵѵغɫ֮󣬴֮Ǵڷһ㣬ͷ­ԺлصľĴ֮
Ȼ޷˼ԳҲʹڷ΢΢һͣŵĴͭ趯ʱҲ
˾ʱǴ󿪵ı᲻ץסֻñ¸һЦӿĺڰ׹ϼǴɣĪƾ˴ͭӡ
һֱ·ĺڰ׹ϼһռϷ磬ͭɨúɳȥ
ųԳһĵÿһ̤涼̤촷ۡ
˴ʱǬХδȴͭ£ѾȺն˳Գͷ­֮
ûë֯׷޽ǽԳİնϣ̼䡣ԳѾӴڲǬҲ޷ն£޷ͷ­ֱն
Գͷ­ڰϣڷҲȫӿϲøᡣֻſһ£³һϼϼ֮жʱڷɳŰٱ𽣣нʱ콣ꡣŰٱ𽣾Գϼ̶ſ֮ٱûԳڣֻһԳͷѡ
ʣ°˰ɽǱ˴𽣣һ³Գ˫նɱȥһ֮£ԳеĴֶͭгԳʶͭ
׼ӻͳȣһ´򿪣ֽ֮Уһ֮¡ʱˢͭӣ̼䣬ͭ볤Գ֮ʶˢϣһ򿪵ڶ磬ͽͭװС
Գһ飬ʯ䣬⵽ӿҺɱӱնϣͷ­ͷб˽ٱ𽣣յˣǿ󷨱ͭӶߣνǲҲ̶á
˲״ȫԴڳԳһڷ΢΢һͣűͶץסʱһϵֶνɱ˶ⳡ档
Գһܳɾͻܣ׾ͱնɱȻһûڵİٱ𽣡ᡱĴбɻȥͬһɲǼ䡣ԳϽëǣתۼγһ޴ޱȵĽɫ򣬽
һɱ£ŽԳ֮ң׷ŹԳ
ڰ׹ϼǬȺɱɽëɵĴϴ˽ɫƾڰ׹ϼƾ޽նɱεȻơ
俪һȱڣëȥ޸
ʱڣȻκβɫķǳԳ˴ͭ⣬һ̵ֶΡ
̶󣬽ɫ򻺻ɢë̻ȥԳѾָǰģվԶ
նö˰صĲָˣϰٸҲʧӰ٣ƻָٶȣʵΪԾ
ԳϢɱ˲٣ˣȻǿܹԳҴ֮ҡֻ֮һˣĵˣѾҴͭµ
Գһ٣ֱֱٴȥضһһ˵Ľ֣ԳԸͽ⣡


195 ԳЭ
סһ¶˼֮ɫܿ˳Գͷ
ԳѾ뻯ֻһ֮ңֻ費ϻԪͼ֮һܽΪܼޡһн׶Σ֮󣬻֮߼Ҳ޷֮棬ʱԳɽݵλҲΪʵǶˮǴߡ
ɽһսԳԱԪٺȥڼңңڡ
һͻ緽һ㣬شֱӱնɱ
һλ޳ɻܵĳԳ˵ȥνǰٺһ档
Գ㷽űشҲ׷Ҫͽ⡣
Ʋ⣬ԳԳͽ֮ɴɣϴŹŹ֮ɫųԳлԳѣұǰ಻ָһкγ档
ԳϳصϢ˵ԳҾƢʵ̫ǿԳֱӽ˴ɱ
ͷԳĿҲǼ죬ƺ֮ӡˡˡѡһҲ¶Ϊʵǿ󣬲Ըͽ⣬Ų
˿ͷԳȻһЩԸҲǹֱûлӡ
δظԳأ˵Գ˵أȪˮҪȪˮȫΪԪ޳ɻ񾳽硣صһѺۣˮߣҲŽѺ۶ȻΪ¶ұȥѰˣȪˮЧҲȡʶ˺ԳҲشΣ
Գһ˵Ǹ׷Ȫɺ֮һʶ˴£뷽նϲٱɽˡ
΢΢ףʾ֪ͬԳҪͽ⣬ϾͷԳƢٻ𱬣ҲԼǰ̿Цһ󣬱΢˽䱸һƬ
ȥһƬӴķ棬˲ɣ֮⡣ӶϱڲԫУϡԿﵱķԳ˵أǱȪԴͷƬλá
УֻԴһ˿ȪȪӦþͷ
ѣԳѾ㽻ˣɷҷ黹ңԳ˵
ְ߷˳Գϣ¶һĨЦ˵ͭ黹ȻǿԣֻԳǷǷףʵȲ㣬Ѿɱˡ㷨ߣԳƤһţҪҪȥ
ԳȻתһ룬ҲеȴȥˣߺߵͭΨвܷܣȥҲԷһ͵֧Ŵ
Գһ˵ʱЦػص֮һͭӵ
˴Ȥ鶼¸¹Ц
˵ЦͭȥҶȥúá͡һ
Գһ˵һ٣ҡͷˣˣԳԣ˵βܰѴͭӻң
Գ˵Ц˵Գˬ죡ҪشͭӣԳѴҽԳѿĪҪЩ֮ӦңҲ⣬ͭҲ黹㡣
Գһ˵϶ʱ¶֮ɫɫëȥƬ̺һ߰зҩҲ򡢷䣬Ҵӵͽ׵߽׶УԶ֮ͭʿĶ
һѶȫ˳󣬶Գȫıˣѡ˾ȥǶۣԳҲû취ֻܼȥԼͭӣ
Ȼ˿ûȻʶųһѡȥֻһʶһɨϽ£ϾѰķҩ֮ǬڻһѣѰ˵ǲƸ˵ȴԵЩߡ
һȫɨһѡͻ˳Գϣҡͷ˵Ǽ߻ɫԳѻóֶͨٺҶһɣ
ԳһһҲ˵ҪٶһϺ˸ղ˵ĻֵĪĪԳһһûɫ
ģЦѣһλزס˼ƢֱޣȴƫƫҪˣ˼
Գ˵˻ȡһӵͭ«СƿһЩƵ죬һ͵ǰ
ԳʹģԴ֮ɫһץͰͭСƿץУϸͭСƿͷֻ֮߶Ѱ֮
ͭСƿֻаƴСʺ«״Сɾ£«Сƿϳͭ⡣
ƹķƷ׵ķԾʧǰ⣬Сƿȴ˰߲̣߰ͭԵЩŹ֡
Ҳ˶ж̽ƾܸסҲԵЩƣҲͭƣСƿһͭ⣬治֪ǺεȲơɫ棬ͷŽɫģЩȻޱȡһҲϵãʶɨ䣬ֻЩĶ˹Ϣ
ѣԳƬѰ֮ãǿѰʱһ߾Ө͸ĹźнСƿ졣΢һźź黯˷ĩȴ˿¶٣ԼǷƷԳ˵ϣĿǰԲҲ̲żֵѿɷ񽫷黹ң
ʶһɨͭСƿ죬޲κεԲƾоֻ֪һҲӦҲڵѳԳڶһ򿪣ͭӾͷ˳¡һ˳Գǰ
˵ֵĴͭӣȴǳԳİԳʱһѱͭӡһڴͭͷŴͭջڡ
ҲǬͼ䣬ͭСƿǬ漴ʵ֪ԳǺηߣ
Գջ˴ͭӣһڴ˵ԳɽһλµսڹأԴʱһͷʩչ˾ͨһ޴ĳ涴Ƶ޶ˣԳ󣬾ɽǲԪڣԳҾͲ֪ˣ
ԪһСӵ֮ޣԣڵɽͷǾԪ磡˵
ԪС磬Сؽ磬С磬ССԪԪԼٽ򶼹磡Լڵǿ磬ǧ磬֮ڣ
Գ˵ɽ޿Ԫ֮УԳɴޣ


196 ɹų
Գ򱻴ɱ˵أҲزȥԭСˣ֪Գպʲô㣿ͷһȻʵ
һͬ뿪Ƭ棬ѰҩúûһԪȫڣԳص
˻شЦ˵ԳѲһ̫ͬţʵſ䣬д鵤ҩӦܳΪ̫ߣṩԴ޳ɻܡ
Գ¶һĨ֮ɫѯʵԿʵΪſ䣬ţ֪к򣿱磬պȥɱĳλǿ֮ࡣ
ЩϸҵȲ̸һصڣپ顣
˵öֻܣ¶һĨɫԳѣ˵ҲһЩʱˣͭСƿ죬Ƿ֣Ѿ˵Ǻδˣ
ԳԳ¶һĨ֮ɫлصһɹųǣ
ԭԳѰһ߹źõ⣬һĴͷѰһʯʯϼ˹ڴ˳ǵһЩѶϢ
ԳѣǰǴʯһۣйâ΢Գ˵
ɲʱһɫһɫԭڷɶ𣬳ĳȥ
ڰն֮ʱĿޱ޼ʵķ棬ʶ⴦ɹųǾȻ֮󣬲֪ԳǷѾ̽ˣ
Գص󲿷ֶѾ̽ˣԼռݷԲʮһƬ档ͷĿռѺۣƬɹųǾǱȫˣʬûҵߣ˵ʲôԴˡѺ͸ʶУԳҶ֪ҪȵʱѰڣ
̫ŵ꣬ԪСҲռ˷ԲѾǼӴ
֮аǧУԵüΪ
ɹųǵĹģݵڼƵߣ󣬵ɹųǺε֮Իͣ
һһаպڳһƻΪĴޱȡųеķݸ¥Ҫΰ⣬Ӧǹųĳλ֮ý˲ŷ֣Ǿסеĵط
һͬߵĴ󱮣ȵһԣʹϿͼֻ֡¹ȥͼĶѾð߲壬ֻܿһš
ͳԳڴ֮ǰɨŴ֮ϼصϢ
Գ֮ǰѾ֪˴ϵݣֻٴɨʱ֮ɫ
ɫȻ仯󣬵ȴޱˣΪϵļأΪطıԼԼ͸¶ѶϢ
Ƭ棬ȷʵһɹųǣʼںʱںʱѾɵ֪
ֻϡ֪ڴ˵ѾͷҲʮꡣҲ꣬ǧֻ֪ɹųǣһޱȻҵ
ͼϿ̻һսһǳɹųǵĴͨߣжϣһп֮ˡ
ǼڴϵĴսһɽӶɽĿս
˫ͨߴ򶷼䣬عѣܹȥԣС磬Ϊ
ͼмصߣˣǿޡħͷȾ֣顣ЩǴϵǣ󲿷ֶӵпͨɱһλλͨߣΪ߿Ѫ·
ͷȥϵľսɸеѪӿ޲ûݺݴɱһ
ϳ˼һս⣬˵һ׳Ĵʱ⣬ȻԼ¶һΪֺ硣
ϼأɹųǡ硱֮£һǧŰٶʮһųǣ
ƶϣ˹ģɹųǣ
ƹųоסеߣ֮ڣܲȫߣ
νġ硱ӦͷǰֹһȻ
̫Źϵ伮пһЩص¡
̫ſɽʼԭҲһ׷ˣõĳλͷͨߵĴУһɳ죬Ϊһɵʼ档
λͷĴͨߣͳĳһضǿɣ޷Ϊɡ
̫ŵʼ棬λĴ߲ͨͷеԣǿĵطΪ֮
λĴͨߣͷгΪͥ
ǽλͨߴе̫ʼ涼֪ͥǺεȴڣ
˴ͷɹųУʯصݣжʱͷ˸
ɹųǡͨߡһǧŰٶʮһųǡ֮ˡ塱硱ȻЩͷӣȴܵޱȿޱȵʣ
̼䣬һµϢתžĲɣдǰδİ֮⡣
ȫĳڴмص֮ϣ˿ûзתϢһԵĳԳתϢɫȻܱߣϽһԶݿȥͬʱл໽ţͬյ˼ľš
Ǭͼеı飬쵽ȻǱһһ㣬Ϣ׺ɣĲɣз·İȻ֮⡭

һջȴԭһԵĳԳѾ㵽֮⣬漴кԳѣΪԶԶܿȥǺʱ֮Զģ
˿̵ǹϢѾȫȻӰ٣ͬѰһ㣬˿û֮
Գж˵ѣѵ㲢ûвκβף
¶ɻ֮ɫü˼ţɨŴϵͼģΪ𶯣ɲǹĻ㱺󣬾ͷѾ֮ˡ
¸£ɲǹĻ㱣ˡ
Ժѵһ㶼ǵ˷ŷ˺£
Ŷ˺£ԽԽͿʧɲǹܷ£
ڳԳͱ˵֮£׷ž˺£Գͱ鶼𾪡
˼һεҡҡͷ
ĪҪȥܷŷ˺ˣ˻һ˵һת˵ϵʵ˾þòƽ֪ѶϢν硯ıɽһǣ
ԳҲû뵽һ֪˾˵ѶϢΪʵͨѾǿ󣬾Ҳޱ֮ḻ󱮺󡣲֪ԳҲܿܿеһԱһֻС죬ֻԳұСøһЩԳƢ𱩣ҲǺ֮ˣȴһпԼʯӰж
˼ĵ˵ͷſһ£ʹ˾Űٱ𽣡ɴ𽣣ҪնڶУƾδ߶𽣣Ҳ޷ڴһ˿ۼ
Գ״˵ԳôͭӶûϺһ˿ۼҲ׷ѹˣ򽫴ݼˡ
ն˴Ʒ֮յͨɣȡ˱˻صһԳпѣ̾ѹ桰ϡͬʱҲˣгһĻѴȡƷ˼
볤Գڴǰפһ󣬶˾ͳȥǰѾ̽ĳԳеȻѾѾΪ꣬Գܾͷʲô飬ԼҲһЩ


197 
ڿһΰ趼δ˵µ֮ˡ
տεĴڣΨһŮڴ롣
ѰһȦκջ񣬱ͷĿ⡣
ɹųǽǷ棬һҲǱ˰գκΨɴ˵أʵЩŹ֣ĿƵʶɢһɨ񣬶¶˼֮ɫ
Ů볣˲Сŵ̤֮һ޽̨ĳʯĵƶɣֻʶɨӺȴ޷֪Ǻʯġ
̳ѼΪϸ壬ͬһƮƮ趯
޷뿪ߵŮݣ޷ʲôоֻôݾһλ׵Ů֮òһۿȥŮӾƶеӣ˿ռ֮
¸£֮ò֮òһ
ȷʵӵ֮ˣ޵
һһ۴Ů֮ʱһ޵ϴ˳ͬ
Ϊ羲ӣңԵңǿͨҡ
ߣұ֮
ߣұ֮
ߣұ֮
ֱӴ񣬾鶼û㻰ͬйƻ֮Ȼһʱ
þͷ֮ȥ
ܹõԵܹõܹͨõıӻֻ蹩ǰ
Уƴɱֻ蹩һжֿɵá
һ㱺Ȼ͸һ˿۹⽫ͷΡ
˷ŷ£¶һĨ㵣ָΪȻ֮ɫӣŴŮΪӣ㣬
ȷӣ֪֮£ԣж˼
ߣԵ
ߣ˼
ߣħ
תΪв֮ԾȻö񶾴
һھ͹ƻۺԵǿ֮ͨе˼Υ֮⣬ʩչĳȻͨʩչ϶йŹ֡
һĿڣԶвһλ߹ĴͨΪ
ĳһ»Ұ֪Ů֪֮£ռ˾ƻ
ͷתӷܿƲѶϢ
֪ŮΪӣ֪֮¡
ҪԼϵõĳֺô
⣬˵ʵǿԲŻգв
ʵǿֺαװǾӣʩչյļ
¶һĨɫ󿪿ڵڸ֪֮£֪ɹų֮£ҹкѣ
һ˵޵ϢʱʧӰ٣вҲٳ֡
¡ַˣôһʲôӣʲô֮£ʲô㣿˿ûзκɻѯʵ
ʱ򳤱ԳҲص˴룬Ķ˵ѣ㷽ڶ˭˵ԳΪں˵˵֮ȴǹŹޱȣ
££۾â΢ע漴ָâָһץâץ
ɲʱһƬΣָâΡ
ң޿ˡٴ𣬶һΣǴ˵Գͱ鶼
˻ԳɫȻһ䣬дȵѣĪҪ´֮ͨ£ͨ߻һң
޷Ⲣӷа顣
Գ˵һȵ˭ӣװŪҳ
תۼ䣬ϹâȥһģİɫӰӣ޵Ϣಡһ´ٶ֮죬𷨱лҪѸ͡Գ鶼ûзӦɫӰѾ
ͬԪҺһʱ£˫ĿϢ
Ȼӷ˵öԣ˲а飬ռӣԳ֮˺
ô£ǰɫӰڣ˺£߶ǬͼѯʵԳ
Ȼڵͷ֮ãǴ²ǻججǱĽС𳤱Գ࣬ϵšʡѯԳ
ռа飬˵߲ͷ壬֪ʱϡҪѵǣʵаӦò⣡Գʮ㡣
һа߲߰ͷУнеⲻħͷԼ̰жɣַߵѪʳʳ
ûаҲǴħͷֻǵ⣬Ҳħ֮壬֮Ϊа飡һħа̵ͷΪаʵҲһħͷࡣ
Գ͵һȻԴ

ڣһ¿ռУɫ۵ɫصԶŮӡֻŮòһ޶ֻ֮ɫϻһа֮ɫ
ȻԪ񣬱аΧ½ɱа顣
òͬӣ¶Ϣ֮һŮӱڵа飬ȻЦ⣬ЦӯӯǾһͷе飬㹩ңǹӣ


198 һһ
Ǿȴͨһͷж飬ֻ㶯һָܽҴֺαش£ƻңڣңң˿Ϊ֮ݣеȻ˵
֮㲻ߵİ߲ͷԣ޳˵а֮
ߣдٴѣаŮſ˵
վĽѣһȻһɫУȻʶ֮⴦¿ռڣ޷ֻܽʶͷ֮ƴɱ
ˣаŮӲڣΪľǲռݷơ
ʶ֮ǰȳ뻯ĴܣͷִţЩڲɱ¾ĥ³ɱ֮ģôηаŮӣɫһУ¿ռ;һɱϢһЦаŮӶ΢΢ɫ
ǺεȵĴڣ壬նڴˣ˵ʱָһ㣬ǰĵɫɲǼ伤аŮӡʶٶȼ֮죬һѾնȥֱնаŮӡ
аŮ޷ŷƵ֮ɫ¶һĨָһ㡣ڰ׾޽նǬڰ׾޽Ⱥնڵ֮ϣ죬бնءʧټڰ׾޽Ҳ鿪ʧӰ١
֪кַԾѯʵ
аŮ¶һĨ֮ɫлصȻ֪ͷ޳ɵа飬᲻֪еͷ
ŶӦһԭаŮǺ󣬾Ȼ֮ͨҲһЩħͷеֶΡ
Ծ㵣аŮӾȻһ仯ûС꾫С濵ģ۰Ͱ͵еˣС濿ˡôң
ģɫֻаŮӷ·ѰߣȻٴα仯òݸһЦ
仯˹ģǴէйʱģһ˿ţһ˫ˮ
΢΢ҡͷ仯ǧҲնɱͷ
ûɹģаŮúݵģ˶Դ˼ңҪնɱ˼ҡ
ҲаŮӶԣһѪ΢ץ󷨾ʩչ͵ųһֻѪܵĴӡͳаŮȥаŮﻹйάֹģһͻָԭģ־Ͼ׹˸һƬ绡¿ռУ˫Ѫܴӡ绡Ȼͬʵ
ת֮䣬ѪӡûһƬ绡֮ڣž죬Ѫӡ绡ʧ
ʱаŮЦ̰ɱߣҶŵͷͨʩչʣնɱңҼڣպҶܸǿʵ
Ŷ㻹˲ˡ
аŮ֮˵һɫԽԽƽԽԽȻ󼸺ֹͣת¿ռ䣬·ҲһƬ
ת󣬴паŮӣϾȻ¶֮ɫмȥҶڴ⡣
ֻϧͬδô˻ͬ붨һ㣬пһκ뷨
ʵаŮӲܹʩչֶΣǿ룬֮ȡ˹˵ʩչͨǱԼķͨٻȥƬ¿ռСͷ࣬ǾͻаŮлɳˣԼĴһ
ǰаŮҪҲȫ򿪣šͷڼȡԪȡȡͨһ
ֻϧܿаŮоֹ͸˹ֹͣתݵ˼άͷпνһ
תۼ䣬аŮӾʧȥ̣Ҫȥνɻ
дȥ׷ӵͷ¶һĨ֮⣬Գ档ȻܹȵزǴ߶ǬͼԣȻڷԳͻȻնɱ
˾ٶԳŭŭȱ̫СԳƾԳ˵Լ˵һ鶼ûз½䱸Ͼȫ붨֮У߿оաһλʿ˿ҲԷɾ衣
ʱ仺ţһգۣȻѾ붨˰ʱ䣬ڼ䱮һֱغԣԳҲѰһأԱչ
¿ռڣаŮԽߵĲͷֻҪ¶һ˿̰ɱܴڼȡԪһֱȥֱȫռݡ
ǴͨߵһͷǴŮӦøΪǿ
Ҵͨͷаǿ֮ֻҪϲдͨһͷܲΪʵҲý㳡
ۼߵĲͷ²нΪȻһԪӤʿȥ壡ҺޣҺްаŮӲʵ֮οʼϱð󡰺һʧӰ٣Яԣƻ֮ϡ
ʱϲһ˿ԲĨԲٴλӿס
ľУûваŮѾȥֻ߲߰ͷȻȥԪɲ𣬴֮䡣
֪аŮֻںδδߣ
ľ缫׷Ѱһûн״̬޼Ѱ
Ҳв붨ʱ˿״̬־ʵǡ
˾޷Ԫľֱ붨С
󣬷ʵװ׺ķ£ͬϿһΡ
ʱյƣϵԲԽԽŨһƬסñ龪ﲻѣ֪˺¡
Ҳƿ⵭⣬¾ӰС
֪˶ãԳδӱչɱ֡תϢǰģͣͬž޲
ɽ޼ӣ֪ꡣ
һͷȥ׷˷УѾһָûҳ
ǬͼڣвٿԪľ׷䡣
ҲϰһյĵȺֻż볤Գ̸䣬볤ڵĳĬĽǧ꣬һЩͷ·ֻصĽУںɫʯǶ¡
ԳҪһ̫ͬţҲòȺһȣ͵ʮͷҲ֪Ҫȶá
໣Գҽһ߾Ϳ޳ɻܣȴòװ˷Щ꣬ǼԳˡ
Գ޿κεĺϾʮʱ䣬Դ㣬ڵżˡ
䡫䡫䡫ȻȻءһ죬ըѳɷĩըѡҲҡҡ׹ȻȻһ̮
Ӱһһͬҵ̮µͨͨĩɨȥ
Գͱԭ뽫̮ɳȥϱ˿һʱϲֻѾ۾һЦģۣ΢΢ζš


199 ϣһ
ˣ֪붨˶ãתѣʱ
Ŷ붨ã¶һĨɻ֮ɫĪǣ붨һꣿ
꣬¸£ʮˣӱаգʮֽ꣡е
Գε˵ʮ֪꣬Գҵʮ꣡
һԼ˷붨ʮ꣬ɫ΢΢һ䣬һ˵ڶ磬˰еңֽ˿ûб仯ʮǰһ㣬һӣ˵û뵽һ붨͹ʮ꣬ʮ䣬ΪȻ˿ûʶǿȣȻһԣȴְգº㡣ٵ꣬ڹ꣬Ҷ
һԳԵһһλǰʧ
еͬĻһ㣬ë΢΢һ۽Ǵһ㾧Ө֮ɫϾͱ֮ϣֹĳС
ͳԳ֪ʮΪ׷ޱȾ㵣ǿһľ糤ʮ꣬Ϊһ죬ȴû뵽Ϊʮ粽δ
¡ʮ꣬һֱϵĹţһΪΪˡ˵Щһֱ붨Ǻθоѯʵ
¶һ˿֮ɫ󻺻ҵ֪аܹͷȡҷͨԶԸң㽫ȫ˼κ飬״̬СЩҸоգۼ䣬Ѿȥ֮ʱֿ˾ӣΪа飬ȴδ˵仰󣬱ʧټ
㿴˴ͨ߾ӣ˵˺£Գʵ
Цҡҡͷһ޿ɷģ鲻׷ʶȥᣬģóԳͱ鶼޿κΡ
һӾ͵ʮ꣬ã̫ƽλѡƽʱ̫ƽÿһѡÿƽƽ̱ʱ򡣶̫һȷѪ꣬Ȼ֮룬ǴǧĹϴͳɲı䡣
Ҳ׼ڴ˵ص飬Ǭͼ䣬ֻ˾ԡʱ֮ųԳһͬصײѺۣرС硣
ԴӱȪ˳ͳԳͳȪԱߣ˱仯غȪͷıˣŴѶλԪӤʿȪԣȴ峤Ӱ
ͷ֮Ҳ֪ǵ峤һͬΧɱȴ˺һֻ첲ԪӤʿȻϱѾϣϱʮֽӲһʿƽȥûãȪˮ߻ָˣ˽лȴƽһ뿪ʮ꣬ұӵʱʱǣİΣ
ʿй˵󣬲Գ˵ѹ˳Գһۣ¶Ź֮ɫ
ж֮Ա˵λǿԳѣҽʶ֮ѣ赣ǡˣΪβ峤һԳ󣬱㿪ѯλΪ˾Ϲķ峤
һʣڳбʿ׷ȻģͲ²⵽߷֣ҲȻһ̾
ƽȥЩ꣬С粻֪Ϊζޡ
ʿ˵ֿ˳Գһۣɫޱ仯󣬲ż峤ںһͷ޴ʱͷΧɱѾˡǱ峤峤ԣӭƽ̡
ȻѾԤϵ峤Ѿ⣬ŴѶϢЩп̾һ峤άһ壬峤ܹη峤Ը
˵峤˿ûа峤ӣ֣˵ͷʾ⡣
СŰ£ҿԳѡ
һ˵ͳԳȥ
Գ˵Ӧһһ˵ȱ뿪Ȫңص˱Сͷ
Գҵ±ͷӤޣסġ
Գһ˵Ͻһͻһͣڰ֮У͵Ŷ뻯ܽһ֮ңѹεǿ󣬶ʱбʿޱȣŰеĽɫӰ
໡Գ޿һţоӿһɫ˷ɢȥ֮и̺˰ķ쳹С硣
ûãʮͷ޷׷׼ܹһʱ䡣˸죬С޶Ѷˡ
Գʮͷ޾һٺݺݵѵ⣬Ȼֺвһ
ڼȻһλѾγεޣ粵˳Գ䡣
գۼ䣬һ޴ͭӴӽзɳֱԲ˾ʹλ֪ôϡʱҳһ̲⽴ӤûӶݳԳһͷͷ׷Ӧ²ڷ󣬲ŵõԳɺ󣬻ʮһɢ
һ֮º볤ԳڱʿжУȥһһݹ⴩߿磬⴩У̫š
ʮ߽ʿ˵ãڽµĵͽʿ˵ޱ֮ˣ̫ھӢ䣬ֵྫӢӡ
ص̫פʱɽŵľӢӾȻϵһһǰкιɡ
ɫЩȡ¸ƽƵ˹ȥ󣬿ŵӲŸĿڵƽ̣ųԳ̫פء
һ̫ţԼеĸظȥаʮȥ֪ͷв֪˺ε
ɫɫػʮԶѾԼҸԪӤǿ£ҲвΧšͳԳһк󣬳Գĵڶ磬һѹڽңݹ⼲۹ȥ
иشһλԪӤĳϣһϵǳţ洫ҼҺд裬޶⺦㣬Ȼʵһնˡһ˵ұΪϵɳϵ㡣
λԪӤϺǳ죬гŷɽλϡ
½ϣ˻ʵ֣ҺΪҪ죬ʱֶκҪأȴ˵д裿ʵˣˣΪųϣȴǰѹС֮һλòĵŮޣȻĹʽ˾
˾棬˾ͽʶȴӰӦȥȥˡ
½˾ڣ¶һĨ⣬漴ڵ˾賤ϣûмǴӦյŷɵɣΪλҪʹ£
˾ӯӯЦŷɵȻ˻ɡҽտҪ½ҪѹСʦʵ½ζͽˣġ
ߣ˾Ǻ⣿ʦһ뿪žʮ꣬زص֪οڣĪԼλȨأͿͽף½һ漴мŴѶ
ʱ׳ԶԪӤϵĶݹ⣬ݹֱ˾ǰֵԪӤϽһɫ˾
ƣ½¶һĨ֮ɫٴԺǳҲĪ˾賤ͷʵʵԼ˷ϵһˣһЩƤ֮࣡


200 ϣ
½ݵغǳһʱ˫ˡ
ǰһֱĬţںȻڣµ֪޹½ӲҪҲ޻˵Ҫҷֱӳֽɱ⻰˵ն
¶ִż֮ɫ˼ӿ֣ΪʦΨһͽܣɱ˷סܱ裿䣬Ҳʦϣ
ãããƽ˫Եĺܡû뵽̳ĵҲ磡ĪΪ˱֮ģҾû취ˣҺ󱲣ҲҪ㷨ȥϵƴˣϵҲ޷ң½׹˸ֱԲ
̫ŵв֮ˣ׷׳˵½̫Щ½һɡ׷ײϾӢӣ洫ӣݵλԶԶȲԪӤϣ
Ϻ֮⣬˿Ϊ֮½ˡ
½ϣѵĲʦǰȥѰ㱨𣡡˾Խأʱͷȳͼ½ϡ
ֻ½¶һĨ֮ɫһģȵԷⷨ죡
һ˿û½ϲ̵Цһ
Ϲâһȡһɽһֱӳնɱȥ
ɣʦ𶨻Ѫ𣡡¶Ȼ֮ɫ
ɲʱſһ£һɢľƷɽնЯޱߵľȻս⣬նɱ½ϵĺɽ
ɽȻʱһ˸䣬ķɽնɶ
½ϵķɽҲ΢΢һֳͣϮɱȥ
ʱ˾Ҳ޷ȥնɱ
תۼ˾ͼ˱ӡ־һӡҪ
վǰλԪӤϷ׷׼˷һâ˸Ӳǽӡҵõ˾ɫЩѿ߶ǰλԪӤϴ
ͬʱ˾ſڼƽ̰ͽʧƽ̶Ź½ϣ
½ﻹýȥ˸ź֮⣬߶ɽѹס⣬˫֮⻪Ȼ̫˺֡
â˸䣬˫ֱȻֻӡֱӳȥ
ֻӡ֮ʱ½תԵɱ⣬˿ûη֮ɫȻ֮£ʼǴƴ˼
ڤ粻飬ϧˣҲ֪ʦزصˣܽΣ½˸ѹãһͷź
˺ֻӡƼ䲻ݺݵóѹ£
ءһһӰ֮ĺɳȥڰзʮȦſֹסͷ

½ֹͣڰ֮УֻڣͷɢǻһĨѪǰޱȣްǰģ
˼Ʒ˼ת䣬׷׾ޱȵֶͨķλֻԭΧ۵̫ŵУһλ۵ʿС
ʿɱͬˮȵøӷ׷ɢӿ
貱תϢȻʩչ˺ֶͬΣ½ĵĺɳȥ
ʦ𡫡źûǰƴҲһް߰ս⣬¶Ϊҵ
˾Ҳ־һջ˱ӡоϲ
ƽ̣̫ŵӷ׷׷Ӧ볪
һǱ֮ɫ½ϺǼλ˾ԪӤϣʱü侫㵡գ֣̿ɫ仯粻֪˼ޱȡ
ƻ켣ŵ֮УһоУԽԽǷŭȵ½ʩչɱֶʱҲ̲סǺŭ֡
붨ʮ꣬Ϊǻֶͨȴǿʮ꣬׷ؾ磬ǡһ˺ĳʱ½ĵʮͷش
½һǰܵģңң·뵽ʲôɫٴһ䣬ָ˺ģȵƽ̣㺷Ȼ͵ϮңǺ˼͵ϮͬţĪǲŹˣ
ŶӦһ漴Ȼţ˭µӣ˭Ҫֽɱ˭޼ɵκΣ
½ŨޱȵɱɫĺµնҺ֮ǧȷҳִѹҪȥϵĪƽΪλȨأҪŹ棿
½ϽƱ磬ǻ¶һĨ֮ɫҲ½Ͽм˫֮貱˸ݣȻ䵥һӣһֱ˸貱˺־ͳ½ȥ
½ɫ䣬ĵһԲʹ˺֣ӡʱֻӡҲ˫֮͸Ҫ˺ֶԿ˺֣
䣡䣡죬½ϴ˺ֱӡѹ֧飬âɢڿС˺֣Ʋֱѹ½ϣϻȫ顣
ӡץ֮к½ݲűþлָ̿ߺƽҲǼŭģպͿԴ
ǰҪɱͽܣ֣ǼģҪΪ㷽Ϊۣɱⲻµ֮ðߣ
ɲʱĳӡĵָ֣ݺһץ½ϾֵݿʼŤۡ죬˺ñѿתۼըһѪĩĽѪɣҲ̶á
漴һö֮ɫԪӤѪ֮УݺݵضһۡϾâͳϵȥҪȥ
ֻһöԪӤӶݣйâ΢г˵
˺ٴץ̼䣬ӡͽ½ԪӤץСܵǰڣ֮ʩչץ󷨣һ½˼䡣
Ƭ̺۾΢УɢɱԽԽŨ
ƽףȥ½֪ͨϵǼλס˾ԪӤſڼϹâͻһ磬ҪӶȥ
еҸأҪñɱ׼һҲߣһһĨǬͼʱУâת¡
ڰ׹ϼӿӴƲĺڰ׹ϼͬƸ°㣬סաڱ£ԲھܹӶݵԪӤǷ׷ױڰ׹ϼУ˻⣬ȥ˶֮һڰ׹ϼУܻǰʩչץ󷨣Ԫסˡ
ֳ˺˵Ķϵ᲻֪ʮӳϵݳط


201 ϣ
ϵȨϣϣϡִϾųϣһ׸ƽ̣ùøƽ̣λִϺ͸ƽ̣׷׶ݹиء
೤Ϻ͸ƽ̼ɱ⣬н½ԪӤλԪӤ϶סһ϶¶֮ɫ
ƽ̣ʵǿ󣬴ѹԪӤϣ⼸λԪӤϣ½ԪӤŭȵ
¶һĨĮ֮ɫ˿ϣõӦŭԽŨ
ϼֳ˴ĶҲʵòףȰк¿ҵ˵ǬͼĪҪСʮĴɿЦ
ϷˣȻҲ֮־һǬͼϺڰ׹ϼ뻭֮УӴ󻭾ҲСѰСС
ֻ½ԪӤԼץ󷨽ԪԪӤϣȴûзſһˡ
½ϣλϣкԩܸ֪ҳϵϵ£Ȼƫ̻κһλˣϳ½ԪӤλԪӤ˵
½ϵȶץ󷨽סˣ˵ԩ
¶֮ɫкȻ˵ұ⼸λԪӤ˵һ¡ԩգ⼸λԪӤϽµն½Ϻ󱲣ǰиѰ£ҪɱҰͽҸϻţײ£Ѿλ½ɱ
˵ִ֮ʿųϣѯʵƽ˵˻ݣƽһ֮ԣ²ŷ
Ÿƽ̣պҪƽ̱ѵ˵֮м٣˵ɣѾɾ뢵ķ緶
ֱԲҪƽ̱ڳŵӷ׷װ̾ƽʵţϾƽ֮˽ڰ겻š
Ҫĸƽ̣ϸ¶ζɫ
ųɫӵ϶¶ɫ
Ͼϵ̫ţȴƽ⣬ȨƵĵطմ²ܷڣպѱϵϡ
ȻҲ֪ϵѴ֮һ˵󣬿мȻϵҪݣұóݡ½༸λҪɱ֮£ڳŵӽҶԡ
һ˵ϵڶ೤ϱ㿪ʼѯԹ۵ŵ
̫ŵӼ½ϴѹСſ񣬱͸ŭԣƽ̳棬Ȼһһʮ֮˵
ر½޿ֵĽ֮ġնɱҲȡϵҲ޷Դ볤ϵȨǶС
̫ŵǵ˵֮󣬸ŵӳͽ֮µľųϿе½ԪӤĻϲ⣬ѾɱģҲƴɱײԪӤһʱ֮ɱģδ¡
Ź棬½Ӧڱһӣѱȥ֮⣬ԪӤʮꡣ
ƽ̰ͽУֶأȥ½½⸶ʯ
ֻ󣬾ų𷣻㹫ʩչץ󷨴½ϵȼλϻе֪ǲһʱ𣬲飬ıѾãҪɱ˻ѹԼ
δھųϵĳͽ䣬⼸λԪӤϲһʱɱģıѾãҲڣıҰͽ
ƽ̣ĪҪˣѻȥ½¾͹գѵ㻹ͬУɳЦ̫ţųȰϸ˵ʶ֡
ͬУʶ֣Źֵ˵ҲϺ;ųۣһУǰ
ʮδɼ伤ģϷ¶ϼ֮ɫǰĻһʦ𡱡
˵һ½Һ֮£һЦ˵
ǣʦȥɹ֮֮ʱһλ𵤾洫סҡ˵Ҫұȶһʶˣ
ӲǲҲţֱӼ˷Ҵұ˷˲֪ôԽĺһнɱֶΡΪԱʩչ˽նˡʱкüλԪӤϽĿ˴£ϵλӦܱ˵Ǽ٣
˵Ϊֿ
ʾ⣬ʵ֪˭
һ˼صʦ𣬴˺½ƣ
¶һĨ׹⣬תԶϵȨ˵λϿ½Ϻ˭ڱҽ˴½ƣ½Ͼǵ½ҵĽϣڸصķãҽõ˾賤ϵȽͬʱյɷѵ¾֮ɺϣ
ƽ̣£հɣųε̾һ
鷢չزѾ½ơ½µˣ漰˲þҪе̫ƽ̱֮ǣԪӤϣƽ̣ɸ߲ǣ̫ŵĻڴܡ
Ҫ鵽ףֻ̫ŶҪȷѪ֮У̫ƽ̱֮ҲҪȫ沨̫š
˶ȥһǺζ
ǰƽ̱֮ԪӤϣᱦĸƽǣɸ߲㣬Լɴܶᱻ
ֻɫζɨ˼λȨһְۣͶ˿һ׸ƽ̣ùøƽԼ༸λɴֵܱ֧ĸƽ̣л˵ܵŶݣнɾͣҴһաỤǧˣźպźƺ
˻˵У֮⣬ݹΪ̫֮¡Կ˵ԣڽڵŵһ洫ǽԪӤΪƽ̣֮£˲ԼΪ֮⡣˼̫֮棬ϣ
ȻҲһЩĻϲ֮ң˼ҲߣѰ£µ񣬸ѰҽڣҲڣҪɱµӣѹң
˵˻ʱԽ̫˸е˳ǵĺ⡣
ġ
ޱȵ³ĸ֣ֻδ䣬ѪܵĴӡֱץ½ϵԪӤͬʱָâ׷׼λԪӤϡ
֣ϼ
ƽ˼ڶ
ӸҶһƷ鱦죬Ȼһҡͳ
һж޷ֹѪܵĴӡָâ½ԪӤѪӡץУ¶ʹޱȵɫҪ˵ʲôȴһҲû³ԪӤͱץ
λԪӤԪ񱻽Ҳ޷ָâնֻһööԪӤӶݳ


202 ϣģ
ץ½ϵԪӤָâնλԪӤöԪӤӶȥ
ŵޱȡ
еƷ鱦죬Ѿϯ
УΪԪҲУҪ
ʳħϯɫ˿䣬лһ
ɲǼ䣬һһ޽ǻڰʯ˵Ǭ޽ХͳնɱȥĽӾ޽ӿҪնƲ
һ취Ҫ̺ͨķ
ҪƼǿַǿǬƴǱƿ³
Ҳ֪޽־һϺһ¡˴ƬĻҹ⣬⣬ҪѺڰ޽
ҹסǬ޽ʱΪ֮һͣ漴Ȼ
˺˺ͷҹⱻƬٻƻȥӿ֮С
ס֣ɱ½ҲˣѵϵȨҲҪɱ
ϼæǳȻϲͣͬΪϵϡϱնɱϵȫޣҲôӳϵҲ޷ƿسϵ
οҲϵնɱϣ½òŸΧɱ̫ŷĿɳ˽ǶҪġ
ϣ˵֮ұӦӣɴʵɶָʾ½½ǰҸѰ£ã˾λǲȥЩڱָʹһлһӣǬգڷն
漴ȡһö򣬽½ԼλԪӤϻеļС
գ֮䣬ѶϢ֮Уָ֮ϣС
ͷһƬ⣬˸䣬תһĨĨԭʩչһŻͨͷһ䳡ܻ˳
һҲα仯֮ϲ½ϡ½Լ༸λԪӤϵӰһⶼϽйӴ½ϵ˽Զһָʾģ
̫ڵһƬȻϵλ϶ɫ΢䡣
ɫԽԽѿаվȻ˴⣬ûб仯òȥӴ½ϵˡ
ͬʱҲŭٸʵף龡
ϣ㻹кλҪ˵˸ֱֱϡ
ߣƾ֮ܶ϶ϣǱʹ֮ˣĪҪ˵Щû棬½ϻ˹ԪӤ׿˵ʹҲȫܽ״ƵͷϣǳǱʹ֮ˣϻɨأڵ˻ȥʱ˿̣ȻҪʸڷϡ
ЦΣʹ֮ˣ㱳֮ˣ㣬ҽ´Ϊжʯѹ֮ˣ޷Ƚɱ֮ˣȼϣ
˵ʱ¶ɫкƾ˾󣬸޷϶ָʹ½֮ˣңָʹ£Υ֮ŹҲأǳϵȨϣΥŹ棬ҲֻƽᡣɱϣÿǼ֮Ź棬ŵӳֽΧɱ
ִŵӳͽִųϣҲȵŵӣðϵߣڱ꣡ıϵߣ֮أֱڱΡϳΪʦţǵȲ֮ͬͽ䣡ƽĪҪ£
վ㱻ţ㱻ΧɱҲҪɱоȻޱȣɡ
̫Уĳ֮һϡ
ڣ֮ʱϾͰעϵϵȨƴѹìҲ漴ʼ¡
½½ƣԪ˵ʿѰ£ǵõϰʾ
¹ӣһЩӢһͬɱħڻڡҺˣ죬ٻ̫ʱȻ˽ʿ
ɾͽ𵤺ҲһֱԣΪֹһһ洫֮϶
ֻϧͷǿ˴٣̫Źѡ
һδν棬ûռúôһδαɨ档
֮ĳҲԽԽ
⼸գ뿪̫ʮͷ޳˽𵤵½ǰѰȶ½ǰɱЩйأ
ϱдܰʾлڴһķͷΪֵ֧ĸƽɨƽϰ
Ҫɱ֮ˣϣ֮ˣϡ
֮䣬³ɺۻڣһ̣ͬˮƵ̰ӣӿ
ӵΪҾͽնɱպΪֻ̫϶ĳҲޱ֮ңѾ˶Զϵĵӣ̶˿ϵĺ⡣
ѾչҲٹ˼ٴƴɱ
ո޳ԪӤܹʤϣѾԪӤ쾳硣ǬͼɱΪƷ鱦ƸʢȻռϷ硣
ԵԵʢޱȣҲҪնɱԭ֮һ
Сʿһϰݸ߹ûֱӳɱ
ȵķᣬܹв֮ʱѾ޷ɾնɱ
Ҳ֪֮䣬ڼܹѹìܳޣպǻһ˽⡣
ͷٹЩꡣʵʱŹԼпܻɴޱȵĽĨɱ
ƽ𼴽λัƽƽ̱֮ʣڴֵ֧ܽĸƽ̣ͻ˴ҪѹĿꡣ
ϲŻ޿֣֮ɱȥ
֮£ɫâӿֻϧǬͼȵѹסˡʮ붨ֶͨʮûϾͱ춼ڶ硣
ʵ֮ǿȨϣԪӤϣƽ̣ԼŵӾޱȡ
ɱңɱңͷŹм֮̫˵ӣΧɱ㣡
챻ߣȴɺ޾ɫǳ
룬ϵϵԻȫ
ס֣ɱã
ƽ򲻿Ϳ£
ʦ˰ɣδ£ʦ㣬һܵƽ̱ˣ
£ƥкηƽ̱ٽȥһأգ
һ𣬷׷Ȱ
Ϻ޾⣬ǰģǻ΢΢ǳ
׹˸ͷٵ
Ƭ֮󣬵ڶ类򿪣ݳԳǰ
ԳУ죬Ȼ˫Ͻƹâһ°͡һ۶ϣ˺һ£汻˺ɲ
飬ǱԳһóСͬζ̳
죡Ҫɱ㣡Ѫ죡ɫȻһ䣬˸ź֮ɫݺݵ˵ȻֳַɽԳɱİ֮Ȼ˾ͱȥ鶼̳ԣʱּŭϣǱŭյԺ
Գ͵õĴź޹˼ɻȥ죬ɱԳ޺һһͭӣɡ趯Ŵͭӣ޷ֿƣϵͷ¡


203 ϣ壩
ԳеĴͭӵƷ鱦Ҫ֣챻ߣﻹһ֮
ͭͷ˸¡һ£ͷ令ֽͬŰ㱡ͱ˺Ƭ
գۼ䣬ͷ­򱬣ԽѪˮҲѳͷ­֮£һ̲⣬ֱֱĳ·ȥ
һģһģһС˴з𣬼Լ򱬣ߺ޵ͳԳһۣ΢ͳϵ֮ȥ
ϣһ̲⣡
ٳģͷԳ̫׺ˣ
ƽ̴ͷͷ
ڳ̫ڵǣǰһĻϵϣִƴȨĳϣȻŸƽ̴ǾȵɫȻûԳֻȥҲᵽϡ
Գ֣ǲͬе
Ѿ٣Ҳٹ˼ץһʩչѪܵĴӡͳɱȥȻҪɱԪӤ
ԪӤʿ٣ԶޣδȥΨԪӤȥŻɢ䣡
һ֣Ҫأ
೤ϣƽɱϣ׷״ͨҪѪӡӻϵԪӤ
ǬͼһƬڰ׹ϼһһͨͨͨѪӡ谭ץסӶݶߵԪӤԪӤС˱ѪӡץסϾȻ޾֮ɫԹһ޲ýƤǵɫ

ƽ̣
ѣ
ʦ𣡡
¡
˷׷׿ڼδţ˸׹⣬ϡ
˵գҪնɱĮޱȣ͸ǵĺ⣬µ
ϵԪӤδü˵ѪܵĴӡѾץ¡
̫ŵǰλϣƽǰԪӤ󱬣
ȫһƬţ֮ͬǰ
һλϵϱնɱǱ̫Ÿƽնɱȫ̫š
£ڶʱڴԪ
Զ߲ŵӣ۶֪̫ѾõĿ籩꼴٣
ţޱȵĳţ
ಣѹޱȵĳűһݹ⼲۵ĺХƣǿƣѹٵͽ׵ӷתվȣ
ݹ֮У⻪ȥһλΪʿȴΪǿԶԶ𳤱ԳƣҪǿࡣ
ʿù¸ƽģΪ
һֳκڳĳϵϺλƽ̷׷׺ôܰã
ù¸ƽȴΪ̫棬ȻüҴܡ
üҴܵͷʾ⣬ɨһ۳Գޱ˵Ϊ̫Ÿƽ̣ȴɱ˳ϵϡɵ£
ȻǳԳϵԳţԪӤҲĿ֮նɱȻᵣ£лصȻ£
֮Ź棬ҽϳһΪͨԪɱüҴ˵
£üҴϹ⻪תɢ֮⡣⻪֮·תһ˿Լ仹ƣ⻪һһֻӡͳѹ
ͬ˺֣˺ֱ½Ҫǿ󣬶üҴʩչ˺ָǷӳ˴ͨһ·ƽĪɽɽӶϺӣ
ǻܣԳҲɱѣԳȻ죬дͭӺȻ趯ͳüҴܵ˺¡
ءͭͷȻһ޴ӡǱ˺ִİۣ֮СͭȻһ޷καӡءһµɳȥԳվȣ׳ĴСȾûС
üҴܴ˺֣˿ûмȵѹҪס䷨ΪȥȻԪ꣬ɱ
ǳɾʹ֮ͨˣڴ˴ſڼʱǬͼһͬĺڰ׹ϼԴԴӿӿüҴܴ˺ֱӡ֮ϡ
ӵпɽϺ֮ƵıӡԴݿ֮ڰ׹ϼñ鿪һ֮֮ǿ˹
ߣüҴܴ˺֣ǿﻹҶ
һԳڶ磬ǬͼһҪȥ
üҴ˿ûвκβֻ˫Ķӡɳڰ׶ݹֻ䣬ܽǬͼƿ£
ͷĿȺǬͼͷ
һһֻӡգ֮䣬üҴ˺ִıӡȥ
ƴ֮£Ǭͼ¶ΣüҴ˫ֹ⻪Ҳȥ˫Ŀգ
üҴ֮ʱһƬââʧ̫ƽ̳ǰ
ƽ𣡡̫ŵ볪üҴûмλʶƽŵһ֪
Ϻ͸ƽҲ׷ʿ񣬿кƽ𣡡
ƽ̵Цһʾ⣬תƣ˿üҴЩȴδ֪ƽѾ̤뻯ڡ
üҴܼƽ̳Դ˵ƽ̣ƽ̽ϴɱѵ㻹Ҫ
ƽ΢΢ҡͷ˵ô𼱣ϻδ䣡
˻һ˵üҴüͷ΢΢һ壬ʾɻ
೤ϣƽ̣ŵ֮Ҳ¶졣ԪӤѾòˣƽԣδ䣿
漴ƽ̴ӻͳһöתı飬ȭͷСתĹŹֵϢת䣬һС
Ļ겻飡üҴдһ˿档
Ļ겻Ǽ֮ѵõıϡ̶ȣ̶ȣܼ˶Ҫۺ졣
߽һƻǼڴͷ˱ûɢҲܹۻԪڼĻԪ֮ǰǿһ֡
Ҳ֮߳Ϊ飬ֻùԾʧͻըɷĩ֮ԪպٵõĻ飬Ҳ޷ʹá
ǱиѰд˼Ļ飬ʮͻƽ̿˵
ֲһ޿ֵģȫ̼Ļ겻Ԫܹǿ󣬶һܽأ
ϲδ䣬ɱϵϵҲĨüҴܿеص
ƽ΢ףеƽΪ̫󹦣նɱйӣŵӺģ
ʱù¸ƽ̷üҴһ񣬿еù¼̫档ùƽйȻ֣Ҳδ⣬ֻƽ̺úñȶһƽ̴˵̫Եʵ̫̳֮̫ܹƹƽһΣ
û뵽λѹıȶ˻վΪ˵
üҴȻ֧ԼҸƽƽ̱ù֮ҲǼС
üҴ¶ɫеҷŹƽֻ̣ҲŹ
ƽüҴ˵˼Ƭ̣ȻȻˣǱǰʮ뿪ƽ̱ᵽƽ֮λƽݣҲգƽ̱ɴǴã


204 ̫ɹ
ƽһ˵üҴҲ˵ʲô
̫ƽݸ߹ִ̫ţߣ֮¡ƽ̷ֻּҪˣҪӡ
лƽ̣ƽ̾ȻΪԸǰʮ뿪ƽ̱Ǹм
ƽ̲δ˵ʲôЦų˵ͷͳһŽɫֽʶһɨֽ֮һת˵̫żѡƽͷĳ޵ĸƽ̣Ի̫ţʼѡƽ̣
ƽһӣɫֽͳзҲСĽֽպãԺ֪ͨÿһλƽ̡
г̺ƽ̺ôϹ΢뿪ء
ϵڳϣƽǣΧĵҲ׷ȥ
ΨжϺ˾ϸɫΪص
ɱ½ϣȥλԪӤնɱ˳ϵϣ֮㱻üҴɱɫɴޱȡ
ɱҲʧЦĻϣӸ鷳ˡ
鷳Ǵ鷳ˣΪε˵νְֺޣҺƽֽ̳Χ㻹ɴɱֻ֮Ҫᵽƽ̱ɴƽƽ֮£Ҳȫһ˽ᣡ
߾ȫƽ̱йâ˸ɵ
ƽ֮ȡһ洫ḱƽ̡ܽΪƽ֮෽棬Ҫ̫ɹͬƴռԴƴĻƣƴڵǱƴӵʵ޷ѹȺۣϵ༸λϺλܶ㣡Ͽ˵
֣µĵ˵ͷϾҪΪһɵƽ̣ס
ְѳԳһ飬ѳԳŽš
ΪϵȨȨϣȻа취ųԳֻҪ볤ϵ೤һҲҪͳԳһܶ漴ֽ䣬Żɶȥ
ȥæҪ֪ͨÿһλƽ̣Լη粨ɵĲӰ졣
ʱ˾Цӯӯ˵ƽ̴϶նɱȻȻ¡Եܵƽ̱
㼪ԣ˾賤ΪͷһҪлһЦ˵
Ӧ֮£ƽжݣҵȻҪάµӣ˾Ц˵
漴˾˵Ǭͼɱ֮£ԭѰ̫֮˾һ鱦ɱ䣬ϧ֮£ֻ
Դˣ˾ҲΨ̾Ϣ˲޻Ե
һ˾ҲȥˣֻͳԳԳ˸¥֮С
ʦ𡫡Դ˵
֮£⣡˵һѵԺ󲻵򲻵ѣಫ
̧ͷµ˵ʦҲնɱԪӤƽֻ̳֣ʦҲ
΢΢ҡͷ˵üҴɱңƽ̲֣Ҳɱң̫Ŵܾ֣ҲܰȻֻȻ뿪̫ţ˵ƽ̱ˡ
Щɻǰʦ㱻üҴ£Ϊ˵üҴκβ
Ҳ֪ʦ𲻻޵ķʸйɵӦ£Ժ󶨲ƴ
ѯһͷõʮ֪ҲѾ˽죬Ҳ޵˽죬Ϊο
պ󣬷ñŷ񣬻ص˸ءǿиһƬǽ壬׷ѯ˺£˭ǰѰ£
֮òſһЦ߳ŻȸԾһһӡĺΧúõһ˵Ͼһ̫žʮ꣬ҲǼˡ
ûԸһ󣬷ñĳһλ洫֮ȥ
ȻѰǽ洫½ˣܹնɱԪӤʿĽ󣬺ݺݵĽѵһѾն˵½ƣһ
ֻԣδ˼½Ͼ½ơ粻Ķˣⳡ粨УһöɱӰˡ
½ԪӤ϶նɱԿɼ½պҲǳù
֮һ£δ뿪иش粽
ԳҲ̫Ϊ̫һԱפ̫Ϊ׼ĸأõ˴鵤ҩרĳ˻ڡ
̫ŸǴϱƽնɱϢԪʮĴɣԼĿǰԪСڵ嶼֪˴£֪̫żʼƽ֮
üλչؿ޵ĸƽ̷׷׳أͷһֱĸƽҲϻ̫ţԾԾԣ׼ƽ̱ʱչȭţ
һ֮ʮλŸƽ̫ŸأϵλȨزɴǣ׷ڰעżʼƽ̱ĸƽǡ
ɫȻԲʶɨӶһһ˿в֮⡣
ʶҲȳ뻯ڵĴܣʱɢӴʶԺеʶһһȥɲʱɨӵʶͬˮȥ
ڰУʶвĴܣҲǾ㵣û뵽ʶѾ֮Ӵ
ûãƽ̳ǰиƽ̶Ѿۣ˵ѵ̫ƽ꣬ԪӤʿǧԪʣࡣ֮ͳжƽһְһĿ޳ڣ
̫Žῡ֮Уѡһλܹƽһְ֮ˡ̫ţڸ֮䣬ǧ֮ڣ̫֮
䣬ƽгһСɵɫɽ壬ɽ֮¶ŷǳǿԲǬͼҪǿϰٱȻǿҪΪƷ鱦Ʒ鱦
ȻɽǵƮɽŸصɽ壬ȴС˾ģƽС
ò̫ɹͬѹȺۣҲ޷õ̫ƽ̴֮ɽԣҪƽ̱֮ƽ̣Ҫ̫ɹĿ飬õ̫ɹͬƽ̺ŷ
ʱ˫һɽͷһ⣬š¡¡Ĳ֮ɽ岻ϳΰɽ壬ڰ֮С
λƽ̣̫ɹƽ̺
һ£ʮ𣬳ΰɽȥ
ڰյľ޴ɽͷ̫ɹԪӤʿпޣ̺ĿռСС磡
Ź翿ΰɽ壬ɽһƬ׹⣬һݹУ֮ʮλƽ̷׷׽̫ɹ֮С


205 ѣһ
̫ɹһɽ壬ʵȴһ֮أһĥ̫ŵӡ֮ĵĿǣ
̫ɹ޹ŵӣ̫ɹĥ֮
Ѱĥ֮ģΪʱڱȶʱΣգԼħʱվһ㲻ܼѣ
̫ɹ֮ĥ£ʮԪӤʿ룬ΨܹȻ̫߳ɹ˶ԭ̫ɹ֮ڣԪԱԪӤ񱻽ɱԭΪ֮࣡
̫ɹڵ̫ԪӤʿˣÿһ궼нп޵ԪӤʿ䣡
ƺΪ̫ɹΪ̫ҹУ
Ȼܹ̫߳ɹ߳ԪӤʿٲĥ֮¡̫ɹгΪ綼ͻͽм
ǰķٵλϣ̫ɹ֮ʱǿ޳ԪӤһʿ̫ɹްأΪ죡ֻһμΪֻͣͲǰ̫ɹҲ޷
̫ɹ֮Ч̫ţ֪ܶܳ٣
δ̫ɹޣ̫꣬Ѵɵ伮ԼԪӤϡڵӿŹ̫ɹĿֲ
һ̫ɹп֮˽Աϳɹרڿλƽ̣ĥߵĿ̶ֲȣȶԸѰʿʮ
һ̫ɹͷԼƬռУֻԼһˣҷֻת뱮顢ԡϺͽ֮ϵҲжϣ
Ǭͼ˳Ʒ鱦ķ̫ɹѾҪΪƷ鱦ǬͼǿٱɹܹѹסǬͼʱжǬͼ鱮֮ϵ
޷תϷޡһãü֮ʣתۼ䡣â۶ͱö̵ͭͭڵ棡
һֱͭ֫һöĳǻ£Ķڵ֮ϣѪڵԵü£ÿһͷմ˰߲ѪԵùޱȣǾʿѪĽȾγɣ
˿̵ڷ޷ת޷뷲죬޷˵γ޶
ͬʩչĳַȻܹеޱȵľʹʹֱӴ֫븹ǻľ޴ʹ΢
ûܹ˴ݲУشҲʱտʹ֮УһΣȴ޷Էʹ
ͭζǰȻһ棬ɫ棬һ֪ȡԵص׼Ķס
ǿ޷ԪӤʿĻ⣬Ǽ֮һմȾͻḽ֮ϣޱȻȼգͨڶ֮ˡǱǱĥ뾫ƣߣʹɱ
һ֣ӿסɫʱƤ˰֮ɫѪѪ£ȻϷϷӿֱѪգۼ䣬ϾͲ˴ڣĿ꣡
׻ȼգոҹײϨ
֮ʹ֮࣬һдִѣΪĭѾոɣͷҲѪףΨаĬţֻֻ¶⣬֤ʵš
ѰʿҲĥ£ֻܵĿȴัƽСö࣡Ѱֻзûͭ嶾ҲĴָСֻҪʱϨ
һ޶ʮัƽ̶ⳤ֮ࡣ̫Ÿƽ̣һĸʹ֮дٱ֣ûм̳Կ֮ģ޷ڰ޳ԪӤ
ֻʮλ֮ӣ¶ʹ֮ɫ
һλƽ̽˻ţƴҪͭҪⶾס
ܿ죬һâλƽϣգۼ䣬λƽѾӳ̫ɹ
ΰɽ˻δ뿪ֻиҪĳȥˣ֮⣬Ƕڵȴ̫ɹԸƽǿ
ɾڸƽ̫̽ɹ̶һʱڣһλ֫͸ǻ˿ڣյƤ־ҲѾĸƽ̴ɽ֮е
ʱиµԪӤӦȥͨױƳֽ˵ҩιһλɹӳûоסɹĸƽ̣
λƽ̱дִ֧֣֧˸ƽ̵Ĵ밵̾һһӣδһλֵĸƽ̣תۼѾ뿪˴˵ء
ɫźΰɽ壬ƽƽ֮λʱҲܹ̫ɹĿ飬ǰĳ棬Ŀ
һȻƽ̣˵ƽ𣬶̶һʱиƽ̱ӳ̫ɹĿ飬ǷһЩ
ƽ̵Цһص˼˵ų˺üλ֮ţԿ֮Ѷȷʵȵһ
ƽ̿е˼ң̫ɹ飬˵̫ػߣ
ŶԭˣȻȷʵƽ֮ڣڰ޳ԪӤģʮλʮ˽֮š
õģΪѾԪӤ죬ʵǸҲƽһЩ
̵ǽǰ޳ԪӤĿһͷͷǿʢ
һĴţȻΪֻԪӤ죬ʵʵ糬Ѱ벽ܣǿ󷨱ǶϣҲѾĶ֣
ипǧû뵽ɱħڴħͷƴɱһ󣬼ĴׯŹ¡ȻɳΪԸƽı
ȥһλƽ̱̫ɹ˳ȥ
̫ɹ֮ڣ嶤ัƽ̶ԵήҲ񣬿ɼ̵ĵǼš
Ҳֻλƽ̣ھĥ֮ɹڡ
ޱȼ֮λĸƽ⣬ʱ̵һǶоȻ
ۡۡۡͭ׷״Ӱ˹ĸƽϰγöҩȻɳöҩȺû븱ƽ֫͸Ĵ֮УһöҩûǿС
Ʒ鵤ϣпʹһʧϾע⵽˵ҩƷףо
ÿһöҩ֮УһǲδС飬ʩչֶΣЭŵҩ֮޲
Ʒ鵤ҩЧǳǿ󣬼䣬֮ʧӰ١ҩеС飬Ҳִӿͷ֮С
ûյ˿ǿһ֣ĸȹ̣֮ҲӴ
һöƷ鵤ʮ˾ʮöƷ鵤̫żҵף£Цһ˵ʮöƷ鵤ѾһƷ鱦ˣȴڷ˲䱻ƽʳΪԪ
һпǰȻһ䣬ȻֻûǱ壬ƮںڰдСȻһС磬оǴ磬Ʋ㣬Ȼһλĺͯϡ


206 ѣ
Ǹŵĺͯڴ󸻴֮ңΪ֮ӡ
ûʣ澳Ⱥڳʱ˻ķٻ
䣬ͬתһ㣬ǰӡģ壬ͬһɴ
ɼǵԼ̫֮ƽ̣Ҫƽı
ʮ´ҴҶڳ󣬼Ϊ䰲˻Ȣ¡
ϼе˥ܣһѹ
Ӵ˱ޱȣǰٻ̡
֮±޷˵۽
˫ȺϿಡǮҽΣȺ御
ǰ֮֮ӣΪͿ֮ˣıʳ
ʮȥ֮ӻͳɲɣͬˡͷ׷Ʋϯ֮ϣһϢ
ȴޱȸɬţһʱһͿࡣ䷱վֲѣ࣬Ͽ࣬࣬࣡Ψˣң⣡
˵˻۾һգѾϢȫޡ
Դӹ֮ӳֱ̫ɹͷȥһ졣
ѵٴθ׷ϣӤһһһʼתƷ֮ζ
ͬʮัƽ̷׷ױͶ쳾׼䣬ʼһζµֱȥٴλ׷ˣδѣ
̫ɹӵеʯ产ˣޱӴʯʼģÿ֮ʯ԰㡣
һ¹ȥƽȺ̫ɹ˳Ȼǳ֮У޷԰εĸƽ̣
ʣµĸƽǣ̫ɹĥ£
һ¹ȥ̫ɹĵʯʼ٣ɹֻʣ˲ʮλƽ̣ɻɹ֮ĥ¡
䡫ɽâ΢΢ͷȻʱһӰХɳƼ产ˡ
ڳӰһѾ˷ɽʵ壬ͬѷɽһץץһɽ˵С
˾İ̫ŸƽΣĸƽ̣
еһרɱƴɱ֮ǿ
İ̫꣬ҽ¯֮زŴܣ̫ҽϣܹ棡
ԪӤ쾳磬նɱ벽ߡ
ĸƽ̣λ֧֣ϱƾãʵǿޱȣ֮ΪͷžС
̫ɹ¿֮Уû˿𣬷ԽĥԽü䶼͸һ˵Ľ⣬йâ˸֮ߡ֮⣬ҲͬԼ޷ֱӣ
ºɵԱն촷ۣҪĸƽ̵ĳϡ޷ֱ˰罣󣬲гǰ̽ʧǣ˵ȵˡ
ĸƽȻǺûб׺쳾Ի˵ġ
̫ɹĿȻֲǶܹ澳ʵ˵ⷬ飬
ʦܣ̫ɹⷬ󣬻Խһգܹ̫ҽԲƽ̵Ц˵
ξȻ̫ƽ֮ʦܣƽεʦ𣬶Ǵ˲õ
ĸƽҲǰ˫˿ͬƽ̵ĺ㣬һھͬʣڹ꣬ұ̫ܽҽԲ磬ʱԴҪ̫֮ǹڣ
ƽ̵Цſһ󾲺̫ͨɹĸƽ̶ݳɹ
Ƭ̹һλСȴޱȰСӸƽ̴̫ɹзɳ˸Žթ֮ɫαһ㻯磬κƽڴ
ͬʱлĸƽ̹Ȼ̫֮ɹķѴʯʩչԻ֮
Сƽ̫ŵĺ󣬲ͬƽһλ¸ƽüۣ쳣Ź֣̫ͷʶ˵ʿԺΪѡ
ѡһֻϣ䡣
¸ƽҲһкκģĸƽ¸ƽ̲ϣҲȶԺ¸ƽӶݶճδδܹˡ
϶ͷĸƽҲû¸ƽ̺ɫ
¸ƽ˿ûˣЦһվһࡣ
̫ɹжݳľȻǿһɹзɶݳһȻ֮ɫģ
ģüҴֵ֧ùøƽ̡
󣬷Խ̫ɹгĸƽ̣ᵽƽĻҲԽǧĹɣΣ󡣿һùλƽ̶̫ɹҲӰ
֮ڣһλλ̫ͨɹĸƽȺɳɹֱֻʣƽ̻ɹڣĸļ
ã˾ϣᵽƽ̱֮ˡҲޱȣаֶ֮ͨΣ֮ûûд̫ɹ
˿̫ɹ飬ƽе˼ң޷֪ΪλδӻͨɹѾȥԻ֮ͨǱڻͨУƻھһһֻؿѵĥ¡
ʱͬһϲɣ磬ߵһˡ
ɱƴһλСʿһɳΪ߽ʿӸ߽ʿʿսΪͨߣ
˫Цɽ磬ݺԶŴ硣
ǿ߼֮صã֮˵òŮ޻ҡ
˴ͨһţһΪͨ죡
գȴλӵֶͨεͨΧɱ䣡
һףʬУա


207 ߣɱһ
գֹȥ̫࣬ɹɺ޶
ƽδ̫ɹ˰ɣ
޿ܣƽ֮ʵһɹ飬䣿Ӧ޶ʱܳˡ
ѽ֮ͨƽѾȺȴƽһ˻ɹ֮С
̫ڶ۷׷ס
һ׸ƽ̵˵Ҷƽ֮˽⣬̫ɹԻֻ֮ǲ֪˺εȱʣһЩ
һһ洫֮λ˽⼫Ϊ͸Ϊˡһ޳ԪӤ˸ƽ̺Ҳûٴѹ
Ϊ֪ãҲܽΪƽ̣ʵԶ
һһֱţܹƽ̱ٴΪС
ÿһ˵ĸƽһаٶܹ̫꣬ͨɹѾޱҲƽȴǰ˿飬ȴڻþֻУ׹аħ֮˻þ󣬱̫ɹĨɱˣ
ĸƽ˵֮£̫ƽ̱ƽ̫ͨɹʱҲżз
Ȼиƽûʧڻþ֮Уͨ˿顣
ڻþֻ֮ʱһ֮ģ򰾳һɱ֮ġ֮ġа֮ģԻֻ֮ĥѾȫһаħʿֱӱ̫ɹɱ
ĸƽһֱڿޣδӴƶҲпܣ¸ƽһͷͬĸƽ̵ƶϡ
ĸƽһ˵ƽüͷ΢΢һ壬ΪΪ̫ŵ׼ǰʮжƽ̱ı̫ɹе˼ɱƽ̿νʧ֮ˡ
ƽת׼̫ͨɹе˼֮ʱɽ֮ٴתһĨ⣬漴һɽ֮жݷɳ̫ǰ
ȥ¶Σ˵ֻأվûʧ֮ģڿ֮ԽԽᶨִ
Ի֮һĻ֮Уͬһλ̫žǿߵһ˲˼һĻĻ
ɴͨߵҲԽԽᶨ
ڵһȻ֮ɫƽƽ˿ûัƽ̳ɹӴƣ
ܹ̽ģܷеͷͬĥϬޱȵ˸Źâѵͬΰ֮ɽߴͦȹޱȣ
λδйĸƽ̴һۣ޳ģвмѵν겻Ĵţǿɾǧһ֮ˡ
ĸƽתĹâͬҪ͸ԽǴԽľֻһ޷͸Ϣĸоͬڴڴһ㣬ͨ͸
ĸƽ̴֮ʱȻͶ˹΢̣Цųĸƽʾ⡣
¸ƽ˸ͻ֮⣬ัƽ̣ĸƽ̺ľֹһһУЦ
̫ͨɹĸƽ̶ˣƽźЦŵ˵ͷ־һ򣬽̫ɹΪС
תƽѯһ֮£̫ɹе˼Ҷ֪˺¡
ƽҲֻҽ¸һԣкͨɹ鹲оλƽ̣˼֮ףԤʾ̫ڵ϶壡
λƽ̣ͨ飬֮һʱ䡣Դĵر֮Իỻʯ֮õʯǰߣܼƽ֮λ
ƽ̻˵ЩƽʱŴͳҲ֪
ԴĵرһɷչĸΪ̫ƽӦֶΡ취ȥԴ
޵ԴͱԽ࣬Խ֤λƽӵиֶΣӵиǿ
ݹƽ֮ԴǼΪпƴɱ
ÿһλƽ̲ҪɷѿĵռԴҪัƽ̵Ϯɱⱻɱ˶ᱦ
˻Ҫ뷽跨ȥɱัƽ̣޷ռԴĵر
ǿɲƸֶΣⳡƴɱУõϣ
ƽ̽һһ˵һرʱͬգԪʮĴɽ̫ͬˣǵʯԴ̫űִѹ
ƽһ˵λƽҪռɲƸΨ·ߡ
һǰռݵС磬ǿӶԴϾԪԴ棬ԪС硣
ѰɼҶЩʿ֮ʣ¼ӴĲƸ
ֻռݵСڣǿ˼֮࣬׶кһЩʮɵĴܣҲռС磬ñΧɱ
뿪ԪȥӶСɵԴ
ڣǹռݵʮռݵԪ򡣻мӵǿ⣬ʣµԪ򸽽кüǿ߶٣ȻԴǳϡ٣һɣҲһʿɹ֮Ƹ
ֻ֮ʱƷʱգϾƽֻж̶һʱ䡣
;һ£һڶϲ
غ̫֮Уɱัƽ̣Դ
ֻัƽ̵ΧɱûǿʵܣᱻัƽΧɱ
ƽ̻£ŵͳ
ͨŴԪͷȥȻҪȥԪӶһһ׸ƽ̣ùøƽ̽С
ֱɱԪС磬а¸ƽ̣һλΪԵĸƽ̡
һ˱ĸƽ̣Ϲâһֱʧټ
ĸƽģ̫˶֪ĸƽ׼ãλƽռԴһѹӶǣ
¶ˡã·ɱģ۾΢΢𣬿е˵ͬڶԼ˵ͬڶͨƽ̱˵
֮Ȼ³ÿһ֣̺żǿɱ⣬ÿһ֣ͬһʵ
ߣɱ


208 ߣɱ
¡Ϊβ뿪ԪǰСӶƸ֮ԴҪײ١
Ѿõ
˸⣬ȥñһʣǰӶԴӶƸʵΪ֮޾޴ʯӶ֮ƸʿһԴᣬֻдʿ֮·նϣԵ޹£ǣ˶»Ӱ֮·
һⷬ˵ǣɻ󲻽⣬ΪԵǣͻӰ
Ҳδٽʲô̫ɹУһ֮ͨޱ͸֮Ҳ˼ĸ򣡶ңͬǼдͨ߶˻ʥ񣬶ķߺ֮м˶ʢѡ֣ȻҲԭ
ûãͨͨ⡣ܿԪС磬֮ǰͬ˴ӶԴƱػɼƣδڽԪС磬ޱӴƣӲ˴˽硣
ʮȥԪСϢԽԽŨѾУ̺Сࡣ
Ϣܣ޲ӵмС֮ˮˢɾ
Ƽ׳ĳɱԪСΧɱԪӤͬǿΪ֮࣬𵤾˺СҲУҪΧɱ
ǬͼѾɱΪƷ鱦ܹ˵ķƴޱȣūѹեĿֻٲӶֺ࣬ξ¼ΧɱԽ࣬ǬͼڿԽ࣬Խǿ
ͬһڵĴˣǬͼͷһףУͬһ߶Ǭͼ
ʱ䣬Ǭͼǣתۼ䡣һѰǴ˸ǷԲʮصĵزƬնڵͬһ콵ĻںӰ֮С
ߣɱٴεͺȵ
֣ͨƽ̱֮ԣ赲ƽ֮λġ̫֮ƽ̣ߵжԵˣͨͨնɱͬһޱȵһֱǰɽɽƲɵ
׵ʢɱ֮ˣٹ⣡
ɱΪҵѪ𣡡
ȻնɱԪ񣡡
֮˳ҪӴ󻭾ɱ죬ⲻͣ˸űɱ֮ġű֮Ҫ俪֮ĻǺӣޱȺƴ
Ц֮ɫǬͼȻ˺ڰ֮⡣Ƭնڰ׹ϼ⣬֮ƶ䣬˺ڰƶ䣬ԲʮڣǺڰ֮⡣
д˿ڷͬˮ㱻ѹե߶źڰ׹ϼڶԸǵ֮ͬˡ
ͨͨɱͨͨΪʵһū֮źţӻ֮й£ͬըװ˶ʱΪһȣΪ֮˥ߣΪˣһӰеȥ
໡ԪӤ޺̺Ŵǹͬʱ׵ͨ˸ŸɫĹʣԸʽڰ׹ϼ
鱦еͺһ˫Ǭͼ֮С
뱮һ߶ǬͼƷ鱦εǿ
ڰ׹ϼӿͳһϮɱȥڰ׹ϼС˱ϼУ޵ֿ֮뻭֮УҪȥһµĽϢԼ֣תۼΪеūʼͷԸ֮ˡ
λԪӤΪԪӤڣӲͨĺڰ׹ϼϤ飬ֿźڰ׹ϼϯ
֮£븺翹һ˫һƬ貱⡣
ʮ˺ּɣλˡʮ䣬һֻֻ˺ֽĵĻ飬߽֫˺¡Ҳڰ׹ϼϼ뻭ҲΪ
ԪӤ˵Ϊڷۺޱȣ̶̰䣬Ǭͼܴ߶ķ֮ǰۺ߳ɡ
ɱʮﻭ֮£ֻʣһλԪӤˡѾеԪӤʮľ磬ǰ벽׼ǵͷµĺڰ׹ϼ˺֣飬ģȻ뽫ͷǬͼ顣
Ǭͼ߱ͨΪ⣬ܹԴԴѹˣ֮˱УԽǿᶯҡ˸
˽ͷ󻼣Ҫɱ黭塣
ƣ־ʱǬͼСС
ǰ벽ףҲһ׵ݹ⣬ɱҪɱǬͼ
ˣŻұȥ˴ȵ
ô˰벽˵¶ŹЦ⣬Ҳ߼֮ˣ뿪Ԫ򣬹ԹԹǿ磬ұ㲻նɱǣ
ʴʣΪƾһˣնɱɣףһָͷˣ˰벽ŭȵ
ұһָͷ㣡ɫȻһʳָ̽ӿʳָ֮Сʱʳָ֮һĿââһǰλ벽ü֮жһϸС׶תۼ䣬ͱһָʧ
ʬףȻӿȻԱǰף
ǰҲҪԱɱУˣͷ˸
ʬѾѿҪݹȥҲѾ׼Ǭͼ塣ʱɹųǵ֪Գֵ֮ͭСƿȻ˳ƿ֮УһӿһƬƹ⣬ʬ֮ϡ
ԭᱬѿʬױƹУʱ񱻾ұһ㣬ʬȻһ̲Ѫ⡣ްƣƹһ̲Ѫ⣬ͭСƿ֮Уգۼ䣬ʬѪԪͭСƿøɸɾ
ʱͭСƿŻطɻУް
ץͭСƿʶɨ飬˿ûзСƿ֮ǰκα仯ǳͭģ
ɻ֮£ȡ죬һ֣ʹͷõһμ̶йζķ
Ǵ߶űķ۾΢У뵽
漴һֳ죬һֳͭСƿⷨſһַ³ŷ֮ӿе֮С
һη꣬кҡͭСƿƿڶʱһƬƹ⡣
ƹӿһǿƴƿתŻƹӿƿڡ
ƹȥһӰǰȻǡڵָͱ˸ߴͬɽĴڣЯżǿƣ
ͬʱװ£ӿУڴˣΪ


209 ߣɱ
ڴˣΪͬɽߴӰſһͬѰʿ̺Ĵȡ
񣿡¶һĨ֮⣬ҲߣȺΪ塣мѰ̫ŵ伮мԪľΨζѡ
Ǿ֮ˣʹޱȵ師ɽɿɽʯ
ֻǰľ񣬸ߴʮɣɽ塣
㣬ΨƬ޴ޱȵۼף
֮Ϻ޹âΪʵͷ̻ž޴ޱȵķģֹ֮ɫ
׳˶ޱȣ¶ƤͭƤǣ˸֮ͭ󡣹⿴֪ܹΰɽ󺣡
˫֮Уһ޴ޱȵİ師ͷתԾжϡ޴師ѾǿƷ鱦師ͷҲۼһ㣬̻ޱȾ޴ķģתϢҲԵüӡ
ڴˣȵЯһ˿˿ֱ͸
Ը޴΢΢һӶ˵֮¡¡Ϯ
ʱſòģѰ޼ͷ­޴ޱȣٳ༫Ǿ޿һšԻָӴҲͷ­С
˫֮и˸׺֮⣬˭ײֻһ師£ðء
ͨһ֪еͭСƿͬһСļ̨ϼƷ֮󣬼ƷͻͨͭСƿ壬ƷѪԪͻΪ֮
֮󣬾ͻͬ׵ľͨͭСƿ׼ǰ
ԼķΪҪնɱͭСƿˡֱӽСƿҪ߱ľص壬Ҳܵĳʹ
˵ͭСƿҲޱĹűֻҪɱһλ벽׼ǿߡһλӵа벽ܵľܹնɱһλ׼𣬴ܼĴʿͭСƿľҲǴܼĴڣԼ赣ٳǿΪӣˡ
ͭСƿʹҲƣÿһ׼ٳľֻܳΡһλӴѪԪһ׼ٳΪƴɱ
ǾɱǿߣѪԪɾȡ޷ͭСƿ֮У޷Ϊ׼֮
ԣҪһٳʮλ벽ܼľ񣬱дɱʮλ벽סͭСƿУһʮλ󣬴ɱȡԪ޷ͭСƿ޷Ϊ׼֮
ǣȻƣǼΪϲΪȫԴɱϰٰ벽ܼǿߣ侫ѪԪͭСƿٳܼľΪΣ
ȻҪ׼Ԫ̫Ӵ󣬵Ҳһܹٳܼ߼ĴڣҲһԵıɱﵣǰλͨ󣬿дʵ
ֻȴǼ䲻ޣн¡Ǭͼūϰٰ벽ܣǻ񼶱ʿǬͼҲܻҵȫкαذװװѾѪԪ׼壬Ҿ׳ӴԪҲͳΣʵ˷ѣ
Ǭͼūϰٰ벽ܣʱ֮綨ܿȴ۷ͨǿ󣬾Ǵ֣֮һɱֶΣǺõģǬͼֻնɱ֣֮Ҳ޶ô
˵
ͭСƿһдˣԺᱻնɱͭСƿǧǬͼūǿߣһЩ
ԱвƽҲʵӦá
¸£Դֻ̫С׼ӴѪԪܳΣÿһζܳҹ˴ͷСз߷˵
񽫱֮ڶУǻзߺߵ죬ֻ˿Һͱ鶯֡ǬͼƷ鱦飬¿ǧλҪǿʮ뱮鶯֣
оãžһ嶼пɽɽ֮ҪȡʯһͬǰȥջرҵߵĲƸк漴һȥ
Ȼֱ˲ӣž޴صİ師ɱ
ÿһǰʮٶ˿ûбݹЩֻ֮ڣ涼ʼ¡¡Ṳ֮̋ǳ޴µĴӡ
˺ƣȻ˲ǰߡ׷ҪΧɱ;񣬲һӣɵ飬װ˾еĿռ䷨С
ԾͬӴСĿռ䷨Ѱ˵һ˶ޱȵĲ֪װѪԪܹװ
˲֮ػʯһ֮˱ɱֻо޴師趯ļɡ˸䣬һ˱ն飬һѪ⣬ץȡ䲼
ھɱ󣬾ȻûκһλǰΧɱ;Ҳõһ㣬׷ȥںƴɱ
¡Ҫƽʱд׷ɱˣҶ˺ʹƴɱ׼ӰӶЩʲôʱͷڹꣿŽеʵƴɱ׼õĴһӶݵ׼
ĿǰʵԣǴ״ǵĶ֣Աǿԡ
Ҳ¶һĨɻ֮ɫ籮˵ѰѾ˴ףڲûдǰնɱ𵤾ԪӤ˶׷ȥͬڱһ
Ȼǲ֪֮ǰһλΪǿ˿еĴʶ뿪ԪСʱһλǿ˿ԣǰɱ
ȴڰ;УһӰɱĴ޷֮ñɱ
ԪСĴ׵ͨǰ󣬼Ӱ󣬶ʱѡ׷ֻ֪ҪԪС磬׽Ҫãɳһʱ֮ǰȥɱΨֲǿ巨ʮ֮ңɱӣڳıô뽫ɱ
û˴ƺ⣬˸֣ǴҲõԶɱ򲻿ɱߣΪԸͬū
һԪС֮ߵԴ
Ȼû˸ţȻһʯкȵ񣬽⼸ɽ飬ʯƳ
кȵ
ɲʱо޴師߸߾˸źľ޸Ȼ¡
䡫䡫䡫£ɽ嶼ʯ촷ۣŸֽɽھУΪʯ
һΪŨͬӴģ˶ֳ˸ɹ⻪ޱȶˡ
¡ʯ̺ʯǧʯۿǰԾƫʧӰ٣޾ȡʯĺ֣Ѱ벽Ⱦ´Ҳֻܻȥʯ޷ȡ
Ҫ߶Ǭͼ£ֻºڰ׹ϼ֮󣬲ɽѣʯɵϤΪƷ
𡫡˫Ȼסʯŭһضǲһ¡
ź֮һʯӲ˳


210 ߣɱģ
ӵɽ֮Ȼ鴫
һٳӦΪ͵ľ壬Ӳǽһʯ
ԪС֮࣬һҲڼСһɾ̫ŵͽ׵ɡûаʱҲ޷꣬ھ֮£գۼ䣬ͱʵˡ
ʯ˫֮Уڶ˳һ˸εľ޴ųǰ
¡ʯ֮Уֻڶ綼һ
𡫡մȥһȫܹӶʯϡȱϿռԴʯʮʯһλƽܹ棡·Ѿƽ̱̫ɹ
ԪСԴ֧ʮתСʯҲǾţһë֮˲δңǰطȡĿ;˵漴˵ڶ磬糯֮ɶݶȥ
Ҳץ˾޴師ӸɱȥԲĵһ¡¡
ԭ洦ɼ֮˶һ㣬ļ֮ԶԭפŴǿߵҲ˿˵Ӱƾ롣
ۺ¸ƽ̺һλԵĸƽ̣ǿΧɱǴɱ䣬֮ͬƹ֮Χɱ
λƽ̲ԪСڴ粽УռԴʱҲֻռɳʯϣٶȼ֮
ʮ֮󣬾ͭСƿ˾塣
ʮȥѾȡСʯϿͨͨװڵڶ֮УʯҲǧ֮ޡ
˶ԶԶÿȥ԰벽׼ͭСƿٴλûа취
֮£Ѱ󣬴߶Ǭͼ𿪵棬
ֻǬͼɱеķڰ׹ϼһɽѡ÷飬òķѴȥռƵռԴٶȴȼ
ûã¸ƽ̾ͷԷԲһλ˶ҿǽһϷʯϡ
ĿŵоȻɡȻɫɫȻкȵ¸ƽ̣ҵʯǺ˼
¸ƽüЦػصһԪС磬֮Χɱңƽ̷ԲȴһλˣжйŹ֡ҲСˣƽܹһʯңұ㵱ȫȻ֪£㿴Σ
λƽ̲δֱӻظ˿Լһɵĸƽ̣ⰵָ֮˹ᣬֻҪһЩڷѣ͵ȫȻ֪¡
һŵĺܵıһҲ£Ҽüۣ֪㲢࣡û뵽ȻвҵϴСС࣬ٸ˵һ㣡
¸ƽýȥĻ˸ž⣬лصƽѾ˴Դصź󣬶ѹиƽ̣Ҳһˡңƽ̣Ҳ֮ɣŵ֪ƽһԪС磬֮۰ͰƸ
¸ƽ̣вңż⡣
Ҳңƽ˫˶ҽôевƽأֻƽ̣²Ҫƴ֮УǸƽ֮ɱˣҲʣ¸ƽ̿гƲвûв֮⣿
вָ֮ˣвָһԴҪеԴ
¸ƽ̺ô㣡аգҴɱеԴǬͼУҲ⸱ƽеදŭǸеķƷ鱦ĪҪ͵ɷʴһףװϸ¶ЦЦɫ֮ɫ
¸ƽҲŹ鱦˿ûη֮ɫЦģƽƷ鱦ǲ٣ֻ˿𣬼ƴɱƽ̣һż֣һ㣬һ֮УƽҲ޷ȡһص̫ź֮죬Ҳ۷׷ףʱֻƽҲԵƽ̱ˡ
˿ûиƽ̵ķ緶ֱԲ䲻һɧص̫ź󣬻֮
ҡҡͷȻ¶һĨ⣬ȵ¸ƽ˵㹶֮ԣʶƽ̱ȻִԲҲݹ飡ߣɱ
䣬ǬͼȻǣƬƬĺڰ׹ϼӿֱӳ¸ƽϯȥҪɱ
ɱˣ¸ƽ¶һ˿֮ɫϷӦһµƽʵʧ׵ҽҲƽϣ飡
һ˵¸ƽϹâ˸漴Ӱ𽥱䵭תۼ䣬ѾԭʧȻʩչĳǿĶݷȥ
Ȼ鶼Ȼʧа̾λݵλ߹ȴ˿ûǿ߷緶ĺ¸ƽ̣ʵһ⣡ùøƽȱȶ˻Ҫϡ档
˰ˣѣ¡´ϣ߶ʮһȰɱ˵ֽ˵
ҲҡͷЦһ̫̾ŹԻεﶼУ
˸Ҫ糯һȥʱƬնͬҪ֮ѹ
ëļ֮ѹٲɣǬͼȻ׳
ӿĺڰ׹ϼǰδеİ磬ͷӰϯȥҪϾ죬ѹ֮Ӱ顣
ڰ׹ϼһ޴Ӱʱѹ֧飬һ֮ס񷣬ƾĺӰͷ¡
ǬϽ˺֣תۼɱֶΣһһ޽ХɱӰŰٱɵĴҲЯޱӭӰ˺ִֻӡǳģҪӰס
¡¡¡Ӱڣ֧飬ݡ
ءءǬںӰͷҳ׶漴õɻػ֮С
ﬡֱӱӰѹ黯Űٱ𽣣ɻء
ֻӡֱӱѹó˵âɢټ
ãǴֲõ׵󣡡ջؾŰٸ𽣣Ǭͼһɳȥϰ˷ȥһĪҪݹӶݣҲ޷ӣֲõĴδڵȥ
ƾݺСڣպ󣬴˾ɱڴ޵ֿ֮
䣡ӰȻ£ʮȻһɽҪΰѹ󱮣磬ѹУ


211 ߣɱ壩
¸ƽ̶ڰУѹһĻпѣԭΪ֮è塣
ϵ֮ʹһ֣Ȼо춯֮Ҫֱɱ
ƽรɣҾͲˡ
¸ƽ̸һӰһʧӰ١
ǰ֮¸ƽҲ̫ʼڰУռԴ
ѹĴ󱮣֮ΰҲѰɽ塣
ͨ࣬ʯ֪ǺεȲƶɡشѹͬʮɽ
֮ϣ̻īڴ֣Ȼǡɡ֣ʻ֮ѹһеơ
˶ѹסôѹһλڶû޳ɵߣ
ԣɴĳķƷȻǷƷޱѹ֮ˣҪѡ
˿̵һƬڰ֮У˷ľ޴ޱȽʵϵŽڷķġ
޷ã޷ת
תͨ˱飬֪ǬͼһɴסˣҪЩӣƿɾ
ǬͼȻҲѹ޷ޱȣֶΣֻλַʩչд̾ԼȻѾԹ޵λֵĵزˡ
ͬʱҲɻޱȣڷţλȫԽĨɱΪδֽѹǽɱ
Ȼ֪ײǲɱǲɱ
ԪСڵĴʩչֶҪնɱ֮ʱǾٴγ֣ˡ֮ɨԪСڵĴףѴ֮
λײֲѹ󣬽ѹƵɴԻỺԪľ˲֮
£Ҳ֪ʲôƷ׵ķȻһʴ֮뻭֮УüλԪʴԪѾľˣͨС
˿Ҳһʴ֮ϮڣʴԪ
ֶΣٵǬͼƿˡһЩʱգиԪаУ漴ת۵ľԡಡ˳һǣҪץϽϵ
ϡᡱ֪Ӻδɳ˴ԶƾƾŤǿڷҲ
Զʮﴦλڰ編ϴʮ롣ûɴ֮УʱֺȻһһ
ͬʱҲϵԽԽʴ֮ҲԽԽ
ֻ²꣬ҪͷʣһЩ
ɾԽԽǿǬͼҪɾҪһءʴ֮ҲԽԽǿãпҪʱҲû㹻Ŀ߶ҲΨ⣡ŭ֮˵ڵվ
ԶΨ֮ͨûо֮ͨǰֱ̫֮С
еƬ̣תɲʱۼһƬΣһɺгûãϤġˡ
ϣһϲû뵽Ѿ˹Ѿδϣ֪붨ʮڼ䣬Ѿա
ϱǿƿļƷ棬ﲻʳֳõֶΡ
ˮĿûת˫ҲںڰӰ硣
ֻзɾǧֻϣһֻֻ϶ðŹ棬ֻϵĺѾ֮ǰȻɢű˵ĺҲ̫Եʣðĺ棬ȻҲ֮
ǧֻһۣռ䶼˱ѩ֮С
ޱȣǰƽƽ棬ֻ֪̳֮ɱħƴɱʱħ̴¯ϳħ̸еĹ棬˺ԡ
̫֮ϺֱֻһҲɱǧĳ档
ϣ콫ȥתݸǧֻѶϢ
ɲǼ䣬ǧֻϷ׷һɹɺֱӽýӲޱȡ
Һϵӣݺ˲٣ֱӷ˽
ͷǽһ㱡Ϳʼһͬò
û೤ʱ䣬ס׷ױɣϻȥסԵ
ԼǳǬͼȥֻǬͼνѰС֮ͷѹֵīڴַģַǡɡ֡
֮Уۼ˴̺ѹһеңڵ˶ѹѹһ飬ѹԪѹѹͨ
ԽϸԽǾԣޣȻȴ˽ǬͼַȡԭرĿ
Ӵʶֵķ֮С

֪׷ݵǰ˵ڶ֮У淭ݡҽӿȶУӿ
һλΪˣƳѹ󱮣ѹءѹɽҽѹѹؼʢޱȣ׵ʢ塣
ȥһѹͨУΪɴ󱮣ͼѹңˡ

ʶͶַ֮У˫ֲɵĴһŹֻɬķдķʼ裬·
ʱƣ׷ϵܻţԽԽ죬ԽԽ
һɣɱһ۾йâ˸ͬз
Ȼ䣬ʶתɵɫС־ɣ𽥱Ťγһ龫·ᱮ
ᱮ֮˸ŵ֮ɫ̻šɡġ
ӵɫᱮͷתѹһеǿͷɾѹһе
պΪԽԽߣͷԽԽǿ鵭ᱮΪ񱮣ѹңˣѹһУ
ʶɫɱһɫɱȻѹǬͼϵķġתۼ䣬ֵķıʶᱮ飬âʧӰ١
һʹ¿ˮֻǱƴ磬Ǭͼܽѹ֮
ȶƴɱȻҲǱ˭ΪӴ󡣻Ҫƴͨƴٵķܣƴ򣡡˵ҲΪ׼Ҫ׼ѪԪҪٳܵԭ
۷磬ֻǬͼ̺ķѾһλףǴƴɱֻǬͼᱻ׺Ƭ
֮ʩչˮĿҪ齫ѹĴ󱮡˫˸ûãͳĳһһָ漴ǧֻϡˡ˷ɹȥ˸źĺ棬Ҫڴڲһͨѹ󱮵ͷ


212 ߣɱ
ɴ󱮸ɽޱȣգͨҲ޷ڴͷгһ׶ֻһĥȥͨͷĿ׶
ʱյƣȴ֮⣬λƽ̶ڷɲƸͬʱ໥䲻ɱֻĸƽ̻غ̫֮Уัƽ̻ţٳԴ
һգۼҪˣ뿪ԪḽԴĸƽ̣Ⱥϻ̫š
Ȼüλƽһص֮Уĸƽ̾ͳˣһסصŵĸƽ̣нɲƸͳ
вߣĸƽ̿˿ֱӽͬŸƽ̴ѹȥԼӶͬһռɲƸ
ĸƽоȻัƽ̿ȥλ򷵻Ԫĸƽ̣һҪĸƽƴһ
ϣλƽ֣ɲĸƽ̵Ķ֡λƽ̽⵽ĸƽ̵ĴɱˣĲƸǱߣʹʧƽʸ񣬻ĸƽ̺ݺݵһ
ƽ̱֮˭Ҷնģĸƽ̴ѹλֵĸƽ̺󣬰Եư˵
ĸƽ̴˻˷׷զࡣ
δ˵ĸƽ̵û뵽ĸƽ֮Եλƽ֣״ѹȥ
ƽʦܣƽͬһλʦʦֵܶȺƽ̱ƽ̵ʦһǷǳ˲õ
˻֮磬ĸƽȻгʣ񲻿ɵҪ۰Եƽ̲ǵһˣ
ĸƽ޳ԪӤѾİ꣬ԪӤ죬Ҿ˵ĸƽ֮弫Ϊ⣬Ϊ֮壬˫ʵԶͬףʵսɲ⡣
ƽҲȻ޳ԪӤʮ꣬ҲԪӤ죬ͨϸƷ鱦Ǭͼ޳ɽһһ洫ѹ׸ƽ̡ħս֮սʮɣѹøƽ̡ѪսСؽ磬ɱϣպգ˫Ҳĸƽ֣֮
̫УҲΨܹĸƽһ¡
˿ԪС֮УһɽĴһ磬Ǿɴ󱮵ˣ᲻Ķ࿴ۣ¶ɫ֮ɫ
ɴѹʿŷɥ׶ôˣԼô˺ε
ҲңҺô˱ѹˡ
ʱ򣬴󱮱֮ϣȻһС׶׶֮һɺðֱڱϽ˱
ſ׶ĳ֣еʿʱʩչͨӿ׶˳
ջ˾Ժ͵ڶ磬ɫӰڴͷ
ٰʮ죬󱮾Ȼѹ֮á
йâ˸ǰɽ󱮣̾һһһɡУɡ
һɡ򿪣գۼ䣬ͬɡټʧӰ١
ɡ˷⣬һͨϢȻסҲˣȴǷӦҲúһʱ䡣
ûãһ˱¾һգҲءӶᣬƬֻһ˰̡
д׸ʱѾһƬ档
ڷ֣ɴ֮϶һ׶ѹڴ֮еѾ֪ȥ˺δһȥ¥յģ
ɱҵȴУӲպһͷ󻼣ɴ󱮱ȥǰ̽Ĵ׿µ
׵ͷ󻼵֮ǰɡϢͨǱ˴ԣֱӳնɱˣͨͭСƿ׼ٳ˾ھ֮¡ȡװڶݹ뿪ԪС磬̫Ÿȥ
֮Ѿ̫֮Уһ֣ͷλƽòɿ
һλѹøƽ̣ռԴš
һλĸƽ̣ѹλƽ̣ӶǵԴֻֽøƽϡ
ùʵҲ㲻ĸƽޱȵĽϮɱ֮£ܹԱ
ηƵģ֪ûʩչͨ
øƽ̣Ȱ㻹ռʯϡٸ翹˺֣»㣡ĸƽ̿˵ָһ㣬Ϯɱøƽ̡
ù¸ƽԸƫִޱȣǵ֮ıȶԹԽռĲƸ˸貱˫ֻӶֹ˺ִıӡһһ飬кȵǽնɱеõԴ
ĸƽһɫ΢漴ӡȻ䣬ͷһ˶󱦽Ȼǽᡣǽͬʵ壬ɢѹзɽȻʧɫ
ĸƽ̿һ｣⣬նɱ
ɽıȻ̺̫ҽɺ󣬷֮⣡｣ⱦŵͺ֮ʧӰ٣
һƬ̣֮Ѿøƽͷͷֱӳ¡
ֻøƽɫȻһ䣬ſһ£Լı³˸űķҪ֮飡
øƽ̵ıգۼͱ֮նأ
̺｣ıƲøƽնɱȻҪ䵱նɱ
ǬնȻһǬͼʱһһɽϯն֮֮֮Ǭõȥڰ޽Ҳɻߣѡ
Ŷԭƽ̣ƽøƽ̳ͷ
ĸƽ̵˵·Ҳûʲôˡ
Цһصøƽǰ˵Ȼ㽫նˣøƽռ֮
ĸƽ¶һĨ֮⣬лصȻִˣһͬˡøƽ̵֮ҪӶᣬеĲƸҲ˳
ÿɷһЦĸƽδ̫԰ˣ
漴ɫȻת䣬ߵҪ޵ɲƸҲÿûȱ£
δȶʵĽ׶Σʱõĸƽ̾ͺ̫ƽ̶ˣƣʱԴŵǵĿ⡣
һ֮ѵиƽٹߣʧȥƽʸ񣡡ƽĸƽ̶УҲ˳ǰʣ¼λƽ̶С
ൣǱĸƽԴĸƽ˵ƽ֮
ĸƽøƽһۣһһޱȵĹ磬Ÿء
øƽлһøƽҲȺݹ⣬ƽڷȥ
¸ƽ̣׸ƽ̵δĸƽӶĸƽ̶ݹҲ׷׶Ÿء


213 ߣɱߣ
λ̫ͨɹĸƽУλƽһռɲƸĸƽӶĸɸɾ
λƽʧȥƽ̵ʸ񣬷׷Ȼ˳Ψѡչؼ޳߽볤ϵСĳϡ
ʣλƽ̣лԴ˷ֱƽ̡ĸƽ̣ùøƽ̣һ׸ƽ̣¸ƽ̡
һ֮λƽ̿ȡռԴųϻʯ֮ǰߣɼƽ֮ƽ̿˵
һ˵ĸƽռ䷨򿪣ɲʱัƽӶԴͬˮӿתۼͶѻɽ
ʽĲ϶Уд֮
˵̾ѣŵȫû뵽ĸƽӶƽ̣Ȼ֮ɲƸ
λԪӤʶɨɽһԴǳ֮죬ѱֵʯ
ĸƽ̣ɲƸǧʯ
ԪӤϿ˺ȵʱŵӸߺŵӶûмӴɲƸɲƸǰȻ¶֮ɫ
漴ù£һλƽ̣Դȡ˳
Ź⻪˸ŸضѻһѶԴһ䣬ƽռ
øƽ̣ɲƸǧʯ
׸ƽ̣ɲƸǧʯ
¸ƽ̣ɲƸǧһʯ
ԪӤϿһ仰һ仰³ŵǿҲһĸߺȲüĸƽʱǰ𾪣
һĸƽ̺ͺ¸ƽ̶ƽ̱ʸ񣬶һ׸ƽʧȥƽ̱ʸ
øƽ̣Ҫ˶ٵɲƸ
ƽ̣ȡ޵Դɣĸƽ̿еżǿ֮⣬֮ֵǧʯ֮£Ҳ㶯ˣ
ĸƽ̿з֮ȻòŭȻһЦ漴תڶ򿪡
һ⻪𣬺¡һһǰȻһƼ
һǰ˶òޱȡ
ԪӤʶһɨʹԹֵкƽ̣ɲƸһǧʯ
δƣԼֵߣһ֮󣬼ֵͻᷭ
ȻƺˣҲһǧʯѵƽ̺죬ȴֻͣĸƽ̼䳰ȷ
׸ƽ̣øƽˣܣɫ˿û¶֮ɫ
У¸ƽ̼ԪСڴּʩչɴѹȴȻȻСɫء
ĸƽ³֮ûϷ¶һ˿Ц֮ɫת䣬һӵڶڷɳ¡һǰ
ʯԪӤϷǰ޵ɲƸһδӵڶȡһ
δŵӷӦһһ˸Ź⻪˳
⻪֮Ŀ֮УʯҲϿ
ƽ̡ɲƸһǧʯ
ԪӤϿԸɬ
ʯԪӤϿл䣬Цδתʱڶ綼˳֮Ϲ⻪תһ׳Ĵڷ˳һ֮С
˻ȻһǧʯѾһʾ޴ޱȵɲƸˡ
Ȼȡһ͵С㳬ǰܺ͡
ƽ̣ɲƸǧʯ
ԪӤǿѹе𾪣һһµ
ԪӤ󣬲֮󣬳һƬš
ѰŵϣǼ֮ɫܹ֮꣬˶ɲƸѻԼǰҲˡ
ǰԷĸƽȴɫһԲнתֱ뽫նɱ¡
ǧʯλƽʯܺͣһӴĲƸ
ɲƸܹ¿һɣܹά̫תܹ꣬洫ӣ
̫˵ӳúƽ̺ȻЦſڵƽ̣ĸƽ̣¸ƽ̣ƽ̱ʸº󣬱㿪ʼȶ˷ͨ
ƽ̻һºĸƽ̾վ˳гƽʦֻƽ̡¸ƽһս
ʦܡƽüͷ΢΢һ壬Ȱ
ƽԸձսһǰһ󣬿к
ʱü۵ĺ¸ƽҲ˹ȴƽҸԸ˳˴αȶƽĸƽƽ̱
¸ƽһ˵ัƽ̷׷׺ǳǿ߷緶սܡ
Ȼ󣬺¸ƽȴЦ˵֪ＸҼһʤԣҲʺϵ̫֮ƽ𣡡
¸ƽһ˵ȥƽ̾ϡ
ƽ¶ɫʱйĦƽƽ̱ŵӣ׷׽кսսս
ͬˮ㣬һ߹һСս֮ԣϾ죡
ƽƤ΢΢һͬٺͲڰеĴһ㣬Ƭ̺󣬿лصȻˣº֮սǰգһս󣬱ѡ̫ƽ̣
̫ƽһ˵ʱеλܴ
һ޴ıȶشӿ£εδתȦڴ˵أȻǹ϶ƵѪ
ѪϺ½ƴɱάԼϣ
Ϊ̫ƽ̱һ̤Ѫأ
Ѫģͬ꣬ɫѪ߰ߣѪȣѹ֣Ϣ
ֻԭɴСѪѾǴʮСͷһ⣬ֹѪλƽƴɱȥ
һѾ̤ѪϵЦȥȡ֮ǰӿսɱ⣡
ĸƽҲǹâ˸ͬһХŷѪ
ƽ̣â¶Ե˫ŵӳΪ겻ĴšգһŵĴֶΣͨĸƽɫȻ˿ûǰ֮ɫγԼǲ֪ͨһͬվѪȻ
ֻĸƽȻ֮ģбʤ֮ģȴ˿ɱͬĥֱָ
ɫ䣬ޱ仯ϵİɱⲻⷭţµĸƽǽ޿󲻵õ֮壬̫ҽ¯֮ز޳ԪӤֿİ꣡Ȼ赲ҵƽ̱֮ˣ赲֮ˣҶҪһһնɱ
Ļһ䣬ĸƽ̻ƹӿͬһ㡣ҪѹϣѹһͷҪһ
Ȼ壬ɱҲӿĸƽϯȥ
Ӵޱȷһ棬ʱѹҲѣųޱȵıһըѿ


214 ߣɱˣ
˸Ȼˣֻʳָ̽ӿʳָָâ
ٿ䣬ϬޱȵһâĸƽǰֱӴüģѰԪӤʿֻҪһָУ㲻Ҳһ˽֣
ʳָ֮âʵޱȣѸޱȡĸƽ̲һĨɱâֻɲǣܵͷ­
ֶΣĸƽһ˫֮нһʱĿɽȺǵâĿǺ֮
ĸƽж⣬ԽʵĿɽնʳָĹâ֮󡣰죬ɽȺâķ飬ըѿɢС
ʳָâɲʱûĸƽü֮Уƣ¶֮ɫаĪֿ֮İĸƽ̣㱻ˣ죬ͷû򵥡
ˡĸƽ̻ͬһȻ΢΢һХͬһ㡣
ʳָâüһСڣûеĸƽ̵ͷ­
ϬޱȵĹâͬһӲޱȵıͷñɢ΢󣬾ʧӰ١
֮壬ĪƽΪ˺ƣûס
ĸƽüĴѪҲǳһµÿһֶЯɱĽ⣬ƽ̷һָһٱ֮
䣬˫㶯ɲǼ䡣ǧϰٵĽʵķɽĸƽǰſһ¡ɲʱķɽ˸ʵı⣬ˢˢĳɴ̶
ƾңЦµ˫תѾʩչˮĿѸޱȵĽɽУ÷ǳ
˺ֲ֣̽δأҲ̽ͨת˫ֱ貾Ө
䣬ֻӡȻɳͳ۶ʵĳɲʱٽɽĵ֧顣
ֻĸƽ˫ֲֹӡԽԽĽɱǰ֮ɽ޼תۼѾǧķɽָĸƽ˫һƣ֮ͬɽ֮꣬һɱ
˺ּҲס뷢ɡſһ£ͽ˳⡣Űٱ𽣼۶ת£һɽѸޱȵܻ󣬡ᡱһ˷ɽǰ
Űٸתݣĸƽ̴ͬʵʰĽɱвԡ
䣬ǧõĴɢ÷飬ɢӰ١
ȷʵЩ͡ƴɱĸƽһͷ֮۳һ˶󱦽
ɱ֮⣬̺Ľ⣬屦˸ɢɱ֮ޱǿ
֮
ĸƽ֪֮˿Ѿ໥̽ʱ򣬶ǵɱ֮ʡ
ޱ˫һϽķ󣬾Űٸ𽣡ﬡɢ־£ѸٻΪ𽣣ͷͳĸƽɱȥ
ȻƷ鱦ÿһ𽣱Ʒ׾ͲֶͣʮꡣմȾϢʹ𽣣Ʒ鱦Ҫ֡
𽣣ն
֮ɱ
֮漴֮Ȼĸƽ̵Ľ߶¡һ䣬޴ޱȵķɽ㽻ٴΡⱬ𣬽֮ƣ˵ĿϾӣʹ죡
𽣼䣬ɾŰٱɽɣŰٷɽϻҪǿΪǷɽ۳ɵԵʣԻȥν
֮ĸƽ̿İͬʵʰĽɣ̺ĸƽ̵֪̫ҽ֮ɱ⣬ɱ˱ȶһ
߽ɱһ𣬶ʱƴɱѷָ£쳣ҡ
ﬡء󽣷Ϊһ֮쳹
ɲǼ䣬󽣶ѿ֮Ѱƻĸƽԡ
ҲɢɾŰٷɽڣȻҲ˲СĴˡ
ĸƽ̼ɵ֮ɢ׺֮ԽԽʢȻ䡣˫ӡָɼ䣬һɱ֮ķתǴǺХûĸƽڡ
һıĸƽ̴Լ֮УҲת˷еԲ
üͷ΢壬а²Ǻͨ˸˫ʩչˮĿͨĿ͵עĸƽ̣Ҫͨ͸ŷĴĸƽ̵ʩչ˻Ȫŵֻظϸ΢ı仯
ĸƽҪʩչεͨ˵õƽⷽûʩչͨʱͽϡ
漴һʱս귨ࡣߴģֳųìʹܣŭĿԲضŵ֡
սìɱת䣬ս귨ʱ߸߾гìಡһͶ˳ȥսì̺Ҳǿޱȣһĸƽ֮ڣǱξһ㣬ըһԪ
սìɴ̶ȥͨͨը÷飬޷ĸƽ֮ڡ
֮壬⣡ĸƽ̽ĴڣһƬأͬʱȵɽ٣
ĸƽ˺ɫȻһ䡣
У̫ҽǰҼһɽ壬֮̫ҽ
ɴδŵ̫ҽܹٳɽĵزĸƽ¶˼֮йأ
𡫡𡫡һɻɬӴϢסĸƽ̣Ϣת˻һе񱩡ңɱɿܣ
Ҫɱ㣬Ҫ㣬޿ӣ
ˡĸƽ̻ٴͬһԼԿһ޽ӰѾȫû֮С
֪ǰʩչһָûΪƵԵʣ֮壬ǿػͬػػ֮ǿߣɽ飡
ɽһ٣ƽ̫ɹͿʼ궯ƽɫЩ죬̾ʦܺʱǿֶΣ
ΪɽĿǳԽƷ鱦ĴڣһƷ鱦̫ɹҪһƷף
Ȼһ˿٣Ҳޱ֮ǿ̫ɹ಻סҪɱǰһ˿ɽɱ
Ǹܵĸƽ̻Ʊһ࣬ɱ⣬𷽲ŸΪ
Īӣ֮ʣĸƽȻſµ䣬ڷХ죬Х̫֮ţ


215 ߣɱţ
Īӣ֮ʣĸƽȻſµ
ʱ䣬ĸƽڴ쳣ĽХХ֮Զתۼ䴫̫ţ
񱩣ңɱ޷ܵѹסѪѪдֶܲػѪɫ棬ɱĸƽϵɱըѿɷĩ
ﬡһ֮ĸƽڷʣͬǰǱɽ֮ڰγĴͬӵԣżǿĽ⣡ʱ񲢷ĸƽ̵ķס
ĸƽ̷Ǳ֮ʣ
ɱĸƽͬһˣɱȨգг˲ɷ֮ζ
ĸƽɱ֮ԳڣͿѾʡմȾһ˿ɽѪ֮Ȼ䳯նɱ佣񲻿ɵһеֿ֮Ҫ
ɫȻпƷ׳ǹ鱦١֮ǿǽ߶ǬͼҲ޷档
ǿӿĸƽ壬֮壬ҲԳãΨб֮ķͷȥ֮ߣ
򶨣ս귨Ȼ߾ٴܣٴìһǿ֮УӭͷϮɱ֮ɱȥ
ǣս귨м䱻նغ飬һĪԪɢգ˿ûһ֮
Ψ׵ս귨ɢǴӷϷ˳ͷӿһƬƬڹ⣬ͬˮӿ޷赲֮
ڹһ裬֮Ȼһɻĸƽڣٴʡ
ͬԪʧһ㣬һµڵϣڹһʧӰ
ͬĸƽܹ⿪֮壬ٳɽ޷ƿҲ޷ͨף֮һϮɱ󣬾ʧҲ޷ٳת£ս귨඼᲻
ɱĸƽٴµ
飡ҲſڼʱǬͼϺڰ׹ϼӿϼͽʵʵΪģԲڣǺڰ׹ϼͬʵޱȵĻ⡣
֮ʶһƱ𷽲ŻҪ޴ɱ󽣺ХȻͷͷһӰ˸תۼ䣬ڰ׹ϼͷѾϰٱܲı֮һģһÿһ󽣶ޱߵɱ֮ɱϢѪѪս˵ӣоϰٱЯơ
üŵ֮ɫмƽƽĸƽ̻Ʒ鱦ȶǷЩף
ƽŵ̫ɹԼ¶ɱɽ֮⣬ƽȴƽ֮ɫ˵ƽƽ̱պ򱶵ϡչȥһأҲ˵Եƽ֮λʦܽ⿪֮壬ɽʵףǼʤˣҲò̫ɹĴУ
ƽ˵䣬ϰٱ֮ѾȻ£ɲʱһźڰ׹ϼն飬ɢȥ
Ǭͼͨ⣬ܹɽʯĺڰ׹ϼٱ֮ǰȻһ֮
ȴڰ׹ϼ飬ȴ䷨Ӱڰ׹ϼ֮УտһѾǬͼ˵ڶ֮С
޿ӣɱ
ϰ֮Ȼնɱͷâ˸䣬ÿһ֮ȻʧӰȻɱĵڶ磬Ҫڶ֮Уɱ
תۼ䣬ڶ֮ڣϰٱ֮ݺɱǬͼţϳǰͷȥĳɶȥȻһߴɽ壬εضסϰٱ֮
ÿһɽ屻֮УȻһʯֻڶڵİεضɽʤ
һɽ£֮ǧɽ壬ȴ޷ɱǰԶ
նһУÿһͷת˺Ϣ
ٿϰٱ֮ȥתۼ鼰ڶ硣
𡫡𡫡һת֮ͷÿһ֮϶ɢ˰ĻϢȻӿڶ磡
䡫䡫䡫ءÿһ֮ɢĽⶼ˷Բǧתۼݻһɽ壬䣬͸ı˵ڶеĵΡ
Ȼ޿ӣסֻѾڰ׹ϼ趯䣬ⱻ÷顣
ʱڶĽⶼ۶۾һգͱԾĽ⡣
Ǭͼӿĺڰ׹ϼһƬ߶ӿһƬֱ콣飡ܹڶĽ⣬ȴ޾˷Ϯɱ
¡⽣Ȼ̫֧࣬Ų˰ٸǬͼпʱֵұɱˣԴȡ
ɫҲȻһԲĬʱ䡣ӷĸƽ̽⿪֮嵽ڣѾȥ˰ٶǿڡܹάְٸѾǼޣĸƽ֮壬Ҳάְٸ
ټְٸ˿ûдͷĻ֣̿Ѱ뱮˵
˵䣬ſ³Űٸ𽣣óһ콣⣬ͬʱ˫һƬƬ貱⣬趯ֻӡһƬƬ⣡
һʱʶţ

ˣĸƽٴδһХ֮ɫɫȻ΢΢һ䡣
̺żƵֳ֮ĸƽڣ֮ʣĸƽɫԽѿ
ԼɽӰȻɢȥͬʱɢľ˽תۼʧһա
ڴʱӰѪϣпǬͼ£ɫݣ˿Ǿһս֮ˡ
һ֣赭дѯʵĸƽ̣ɽѾȥ˰ɣ֪ĸƽ̻кεͨ
ĸƽоǲʣһһХͳɱȻҲ侪Ѿâˡ
Ǭͼһӣһ׳ĺڰ׹ϼӿĸƽϡϽþѣͷɲɱ
֪ˣʶӿתۼ䣬һɫᱮͬשֻʶɱ̺ѹޱ֮Ӵޱ֮
ɱѹʶɱȻǴͬһɫСɽ壬Ϣ䣬ͳĸƽɱȥ
ءһ죬ĸƽϽⱬžž죬޷ֹסʶɱͷ
ɫ󱮺Ȼ佫Ѫϣͬʱĸƽѹڱף
̺šѹһСĵɫɱͬһʱ䣬ѹסĸƽ̵ﴦԪӤ䷨޷תͨʧ


216 ˷һ
ĸƽ̣ɷ߽ɱϸֳһĨЦ⣬ѯ
ѹʶɱµĸƽ̣ŭ𷭹ӿ޳ԪӤʱͬʿѹҽͬʿ޳ԪӤʮ꣬ӵԪӤΪ
ĸƽҧеżǿԹ֮⡣
һλԪӤ֣İ֮꣬壬벽ܶնɱƽ̱ͷѡ
Ͻգȴɽͨ󻹱ѹ˷ͨ
᲻ƽ̱˵涼ɨһɶ裬ʹζ޲ѣ޲ٴɽɱ
ŶĸƽеԹ֮⣬Цȥһ䡱һĸС
ĸƽ֮壬ǽղ֮壬ͨ⣬֪֮壬ܷסɽնɱе˵ȴżǿɱ
δ˷ʩչĹͨɽ顢ٵͨʵ̫ˡ
ڶ͵֮նɱԽֻҪһȥεܻȥ֮壬޷ڹͨɽҲ޷ʩչͨ
ʤѷ֣סְɣ֮Ȼһ쳣żǿϣٵͽ׵ӡ߽ʿ׷ײ˳֮
ʦ𣡡ƽ̿к
ƽʦ𡱶֣гϵϺϵ̫˶֪˺ˣǧǰ̫ƽƽ̡ĸƽ̵ʦ̫ŵһ֣ʮشԲܣػ̫ŵڡ棡
棡̫ڳߣСʿǽԪӤ߽ʿ׷׹Ƶ桱
̫̫ˣ֤̫ŴڵСʷ
˵ԪӤϣǰҲСһ㣬Сʿ޶
Ҳ̺ϣͬδŰ㣬иĸɷɿն£λּߵڵնɱ
Ӱ㱣ͬСһСУģǿֻԼ֪һ곤ߵӣתȻޱߡɲ⣬ȴºͬ°ů㡣
зɽնɱ£ƮƮĻһ䣬ʱеĸĸһºͶ޴Уƿغ˳ȥһڡ
Ű֣ڷһ񣬿к棡
Ѱܣ˽ԽǿҪڶúùܽһ
˵ĵڶ磬Ȼλĵڶ硣
˵˻ٴһӣʱѹĸƽϵĵɱ״ʶȤɢȥʶ󱮣Ӵʶջʶ֮С
ĸƽϹâ΢ͱξţȥ
ĸƽĵڶֵ֮ɾǧ겻ʡλܣƽ̺ͳϵд
˻˵꣬ӰȥºҲ֮ʧ
¡ǰҶԳˣֽеȻ˵Գ棬ɻһһ桱
˿̱ȻҲ˷ܣһսʤû⣬̫ܵƽı
ݵλ˼ŵ磬Ҳͷˡ
ȴδϲɫɴݵȻ鶼²͸Щʲô
ѪȻдʩչֶηҲòƲĿꡣ
ŹתѪСһѪʱѪűʩչͨ
ͨ󰡣ϲƽ̴ĸƽ̣
ƽ˫̫һĴţ
ǷӦøĿڳƽˣ
һѪкüλƽ̺ԪӤΧ˻λ׼ƽ̡
һ̫ͷ֮ˣ˵Ļ̫űּ֮˿̲ͽᡱһ£ʱ
ȴЦһһʾ⣬ܿͳƽ̡ϵǰкһ
ƽ̳˵ͷкƽ̫̾ɹ飬ɲƸѹȺۣĸƽʤ
ƽ̵Ļﻹû˵꣬λӰг֡
ͷ֮˾ȻһλɫЩŮޣֻλŮ޴ɫдżֳӣƽǰԵһʿ񣬶˵ƽ𼱼ƽΪˣƽѡº·ҵȴܣԼϵȨλƽѡ
Ȼϣĸƽ̣ƽ̱ҲأŴУ˳ԡ
ƽüͷһ壬һʿ񣬶ϣĸƽѾܣҵʦڶ硣޷ƽ̱ʺϵεĸƽУҲƽ̰ˣĪΪƽ·
ϡĸƽ̡ۣ֪ϱĸƽ̵ĸסо̫̾ŵıʦƽ̵ʦŵһ֣档
ĸҲ̫ŵĻŮʿɴܡ
ͬʱаԼλϵĶӣֻλŮʿݺݵԼ
ȻϣŮʿƽѯʺ󣬿ֱԲûҶ֣֮ߡʧȥƽʸ񣬵ӣҲϺõƽѡ
Ůʿϵ棬ֱӡǼ
ŶȻΪܵǰ˵ҲϺõƽѡȻܹ˵һӳîˣһܳΪƽ̣ŮܣŮʿȻòȥ
¶һ˿֮ɫƽ˵ӣʲ壬޷졣̫ڣɱͬţ̫֮⣬ǣΪǾУ
Ӳʲ壬֮γִɱͬţµӣϵȨϡƽ̣ܵӴɱԪӤ½ϣϵϣԱնɱ½½ƣһ洫һù¸ƽ̶ѹ
޷죬֮⵽ǾУɱħڣţʬڡڵͬˣȴţǴ֮
֮ˣܳΪ̫ƽ֮ùøƽ̲ǵƽ̵ѡ
Ůʿһ˵״ѡøƽ̵̫ƽ
ǰҪɱüҴܣΪùµƽ̱Ҳվޱƽ̡
λһˣҲ֧ĸƽ̵Ĵܣαܣɴ֧øƽ̣
ƽȫȻû뵽̬ᷢչһ˵ƽ̣ѡƽѡҪͬ⡣ɻǧÿһλᱦʱѹȺ۵ƽѡԸƽ̱ɵҪж֮ʱȴ飡


217 ˷
ƽ¶ɫ֮ʣ̫˵ӣܿ춼֪Ůʿڵɧ
ŵӡھӢ˵ƽһ΢Ŵ֧֣ȴһߵա
ȷʵŵӡӢ岻ѣ׷׷֮Ϊȱ䷶
ڽ洫˵ƽͬһ֣н洫ƺΪʦ֡ǳͬʦǼãǿȨԵųзǳ׺ݡΪ
Ҫǣ󲿷֮˶֪ƽΪ֮¡
ƽ̻ǽʿŵһ洫ʱŷּħս
ڹս֮УݺңʮĴɵӷ׷ױͷĸ̫ų棬̫ŵ
Ϊ⵽ƽԳնɱշתʱػţ
ƽ̽ԪӤڣθƽ֮ʱնɱɱ֮ˡ
ֻһɱСؽ磬նɱǿߣʹɵˡħʮ˳Сؽ硣
֮ǿ죬ǱԪС磬̽ѰʮʧٴܡѶϢŽ湦Ҳ̫ʮеλ
ƽ֮£ŵӳ羴ѡ
ƽ֮ϣѴ̫ţԪ
ﵣ̫ƽŵӡӢӣ洫ô᲻ԪӤǣҲǳϣܹƽƽ̫ţ֣֮
ƽ̣ƽ𡫡Ȼ䣬һλŵӹڷХ
һͬһʯǧˣڳŵӡŵӣӢӣ洫ӣ׷׸ߺХ
ƽ̣ƽ𡫡
ƽ̣ƽ𡫡
ʦ֣ʦ֡
ƽ̡
ƽ𡫡ƽ𡫡
ֳХ̫֮ͬûƺƺƵְѪģ
ĥµļӲѼٶ쳤Хĳ嶯
Х֮һ߹һûãʹС磡
Сѳʮ֮С磬ŵ֮ҲʡѾ˳ţţڣڣšŵʮţҲ˻Ȫţɱħڡٶ̣ʬڣ޵ħڣ
üҴɺޱ飬ȴ¶һĨζƣùƽ̱Ҳֻܻ
ŮʿϣɫǱѿΪʿΪΪ߸ϵĴܣ֪ŵ֮УѾ˸ߵ
ãŵǵĳХŽƽϢȥֻƽɫů¶˵Ц֮ɫеϣ˵ƽڲʲ壬㣬ʲ֮ˣǷڶŵ׷
ƽЦѯʣϺȵڵ׷ӣΪ˴ŰԵһ̫ŵƽ𣬿̫Ž⵽ʮĴִѹӴһ겻񣡡
ϲ˵˻пɽŵĵӴҴҶݹƽһ񣬿кƽɽȻʮĴֳֺź˵ǰ̫ţ
ƽźһʱ˷ּּɽţɹͣ
ûãݹɽŴɳ۶ܿŸأֵλŵòŮޣǰޱ
ޱ΢ֻ֮ţ̫ѡƽ̣
ޱĿͶݸһЦʾ˽ء
ŷʿҲ̫ţţ̫ѡƽ̣
ܿ죬ʿ׷׸ֳֺš
ڣ̫ѡƽ̣
ڣ̫ţ
ţ̫ţ
Ȫţأ
ٶ̣أ
޵أ

ʬڶǲʿǰΨľɱħںʹţδǲʿǰ
һɶǲʿǰأļ
ʮǲ˷ȵĵƽ
ʱնһҾ޴ޱȵı¡סϿ֮ڸ߿ղ䣬֮õƴɱ׼
ǰصʿһԴģ
漴Ӱӱ϶ݹ£Ҳ̽ͬʱлߺǹԪ̫ѡƽǹٹƽѣЯλʿʮԪӤϣǰϲ
ǹٹȻδˣǰϲԼƽж
ǹͨһ󣬵õƽ׼֮㷵˱漴ͷ⻪СѰСǹʿС
ǹٹʮλǹǿߣŸ֮С
Ϊǹǰ̫ţϴ˴ǰ֮ݸ߹󣬸˲ǿߡյŴܶԳΣ̫֮Ÿ߲ʿǹٹڶʿһ
֪ٹڶǹǿǰйâ˸ٹ
ʮδҲǱһд
пȻһλιӸ磬֪ٹʵݣпġȴһλ쳣ŮӣޱȿΣӢˬͬʮǰһ޶
һʶʮδٹɣΪ˴ƣԪҲҪãʱȻ֮׼
ٹ¶һĨЦ⣬Ҳ˵Щ˿ǱӪ꣬ȫڱǿߡԪȻΪһ˸ҵ㣬Իֽѹȥ
ڴ˿̳֡ѶϢεͨһ֪Ҫ̫ƽ̱ﻮ׼ڰǰѾԪ򣡡
ٹΪǳ죬ҲԪӤǿߣ˵ɸɴ䡣
ٹ˵ЦųףʾԼҲ֮꣡
ǹٹƽ̱ƽѾ
ŮʿϼѶɫѾѿ˼㣬һϹ΢ʱʧӰͣ˵
ƽһ󣬶ʱ߸̫ɹСɽ壬ͬʱģ̫ƽİپʮ꣡жƽ֮λ̫ԭƽΣʱ̫ŵʮƽԸ̫Ե
Ļ䣬ŵӺȻɽХƽ̣ƽԵ̫Ե
ƽ𣡡̫ŴԪӤϣϵȨϣʮλжȥƽְ֣֮׷׳һʿ񣬿볪
ƽ𣡡̫λɴܣҲ׷Եʿ񣬿л


218 С
̫ɹЦ֮ɫйڡһģֻſһ£ޱȵµ𶨵λ̫ϲʢ֮·
䣬˵һּ漴ʮλԪӤ˷ּݹǰȺһԣƽǲ
ڶ󿪣СȺڷɶȡͭСƿһ߶Сƿ󣬸ߴͬɽľŸء
ڵ֮ʱ¡һ̫Ŷ΢΢һ¡
ڴˣԸǿ΢΢
ʾ⣬һһָʱо޴師ͺһ˫۱һ
ޱӴصӦ𣬱ڰ֮У˳ڳߴ
ʱ䣬ſһ£һƬɫϼϼ֮Űٱ𽣣һֱ죬ѡ
־һ򣬾Űٸ𽣾ͳնȥ
ﬡŰٸɲǼӿסŶϽʯ֮һ鱻նеʯ
ʱ䣬غһԪӤϷ׷׷ǰʮ紩ڵʯ֮䡣
ݹеͬʱԪӤǻһʯֶΣŸɫâ˸ƺõʯͬ㣬̫˵֮С
ʯˣգ
ƽʹɲƸлƽ𣡡
ƽ̴лƽʹͣ
ڵǷ׷׸ŵӣӢӡ洫ӣֻҪһ죬ܽӵʯϡ
δƹͼֵһǧʯԪӤǵƺ󣬼ֵǧʯͬ¡Ƶ̫ŵӶʱۣʩչֶΣץȡµľ޴Ƹ
ŽӴʯ࣬ŵԽɽлƽʹͣƽԵƽϣƽ𡭡ʵںô֣֮ͬˮӿ
һּǽԼ޵ɲƸɢŵֶ֣֮ǰصʿĿࡣ
ǹٹһΪ֮ɫаԼ۶µѹȻкĻ
ֶΣ
ܿͻϡʯ̫ڵС
ʩչֶεԪӤǣڷƣۡ
޴ɲƸɢ¶֮ɫкȵ̫ŵӣŶȫάΣ֮£Ȼնģ
ƽ˻һŸ߲ʿ֪Ҫˡ
Ȼˣ˵˻ʹнӹҪļĻ겻顣
ϵϣְȨȺŵӣ
ʱͬڣپӢӣڲãɽ¹ͣȴȨ֮˽ģپӢӱɱħڣλŵӣȴһ
ǰְʾ½ԪӤϣ洫ӣǰиѰ£ŻɱӡʩչƣҪĻ겻飬ݺ𣡡
ĻֶΣϣɱ赭дѯʣǿбĳɱȴŨҡ
ɱɱɱɱ֮쳹̫ŶһŨŨɱ⡣
¶һĨɱЦ⣬żĻ겻ƣȻһâ
Ȼָһ󣬡ۡһ£Ļ겻鱻󱬣
ԪҲһ죬׵
ƽϣŵٴ
Ÿ߲ڣϵڣ¶ɫֻƽ˾ǡɱӺִɱȨ֮ΪҲҳֹֻϱɱûɢ
̫ƽλȻҪмƴʢ䣬ߡ
ʢ֮£ҪﻮһЩʱգ£Ҳ֮¡
ɢȥúУΪ̫Ŷޣ˵
ƽ̷ּ
ŵӷ׷ȥɽԼиء
ʮɵʿҲݻظɣǹˣʢŻ᷵ǹŵΪǰ˾
ʱ̫˻δɢ֮ʮɳ۶תжϣ֪ʮ֮Уǿޡ
ת֮䣬ʮ׷Ÿ֮С
һݹ֮УǿԵľӡ
ʮݹ⻪Ҳȥ¶ʮλʵĿŮӡΪӢŮӣĶˡ
δȥ˷׷ײ²ޣŮò
ϤϢ΢΢һ漴ǰѯʵߺˣ̫кιɣ
ȺŮǷ׷ЦʱԽкȻһŴŴ
ˡ
ö̶̡ˡ֣ɫһֱȻɫȻһ䣬оϲ֮ɫΡ
УѾʧֵֻԺת
У߶Ѿȥ֮нǰ֮Ρ
һֱС˽
漴һСӰзɳȻС

ŵӾ㵵Լƽֻ仳н§һλСŮӣȻ˵Ŀת֮䡣
ˡ֮˵ૣŴŴ޾ľ
Ϥ㣬˫۽ӵŻ֮ˣеϸС濣ҡ㡭
̫ƽ𣬾Ȼ˺˼ɵ¶Ҳֻл֮ˣ˶顣
СҲǡ
ֱãСѸϰߣСӣСݺݵŲ˲䡣
Ӧһ漴ϣúдԶĹ֮һʹС濻ص˵ڶ֮ڡ
òŮ˭ôƽܣ
ª˰ɣòŮӣƽ̵ĺ֪ƽ̻ʿʱ߾һֱŴŮ
̫Żδɢȥ˵ӣֵ˶֮¡
֪ˣܹ˵Լƽķ£ҲĪҡǹС֮飬ʼתȻûо춯أ㹻ůġ

ˣС롭ҧ㣡С濷۵ϸһĨ죬ӨĶ䣬͸˵ζ
ɿ˫ۣ˫ֻС濵ֻתˮ⡣˫շŵΣС΢΢ţһҼģ
С濿³ĵ㣬ͷȥݺһҧС濵С֮ϡ


219 
СС濵СŴŴ໬䣬˵㡣
ͬһ㣬Сִٲ΢΢ŤŽС˫ۣ֮д߷ů⣬ϲãһί
ءС֧һŷŹС졣
˲ãСҧ㣬ȴҧС濡
СϺۣԴɫȴС죬Դί˵
Сҧ
С濵Թϣ˳㷢Ц˵
СְԼ˵ؿڣƤ˵ŲҪ֣˻Ҫ۸С濡
ֻҲ۸㡣ҪǱ˸۸㣬Ҳ
Сϸ
С濾Ө΢΢һЦ˲Ҫˡ
˵䣬ְѶһؿڣһĥ˼£Ц˵˭۸С濣Ҽ˿Ǵɵƽ𡣡
С΢΢һ뿪Ļװģһʿ񣬼ģĳ洫С濣ƽԸƽԵ޳ɾͨӵޱ߷
С濿ɲ洫ӡ
Ц˵ԴϵĻƽ̷С濣úźƽ̡
ƽ̷ּС濹˹ӣӦһûֱͱһػС
С濣ٱ㡣
Сٴ뻳к˵Щӣô
СҲ૵С濺ܺãߵĺŴҺܺãֻһֱСһǧ߰ʮСŻˡ
С濾Ȼÿһÿһգиֻ̾СһҪԼ˫ԽҪѽСС濣Լһ
´ãſʵǺΪʲôҪߣΪʲôҪ
˵СǴٺϣСҪСʵԱ
С濹ɵĻŻȻƤͷС̫źô꣬죬úžͰС濸ϳˡ
ЦһС濵ĶͷһƬůͬʱʼ˼С˵Ļ
СеĺţӦþǵС濴Լ°ߵǴͨߡ
ſ˵Ĵ٣Ӧþͨߵ֮£°С濡ְСͻԼߣԲ޵ķʸӦô⡣
ںžǺ˼ڻ޷ĥ͸
СһŴֻС뿪˵ڶ硣
ƽѾжΣά̫תξƽϡ
ȻɳϵҲҪ֮£Ҫ·ּƽλ֮䣬ҲҪڳ
ʱգʵæµǷ
̫˵Уƽߵһոţ׷װƽ޸ǳ
ڴϣȴȫȻŵӵĿ
С濸ǲ⣬Լߣȴɣһ漰Ҫ֮£á
ûã̫ƽλͿʼˡ
ͬǵԪռżС磬ϡ١˴䲢δá
ɱƽλҪ¡غƴΪһǹ̫ڡСС濴ʮǿޣǴһߣԴ˴ʢʱ̶ƴ
ʢʱңԶǷ׷׶ϻе򣬶ǹٹһߣҲ׼ǹ
߽С濻ŵ޺Ϊƽ̣Զǹʿһ̡
С⣬΢һԵС濣ǱԼĻ֮С
ٹһ·˳磡ЦĹ˹֣ǹٹ˵
ٹ¶һĨЦ⣬˵ƽ̽͵˵رɡֻǣϣƽ̣ĪҪҵԼ
˵˻ٹСһۣԴζ
ٹ´ֱ˵С濹ɵúܡ
ٹ˼˵
ٹ΢΢ҡͷСһЩ׵ƽ̣ԸԳ̫ƽ̱ĪҪǣ̫ţΪǿʢ
Цŵ˵ͷصǿ󣬲һһϦ֮ƽ֮ʱȻᾡŸΪʢ
꣬һǧ꣬ȵ𣡡ٹȻ˵漴һһ۵ĲСⲼ˵Ǳ޵һЩϣǿʢá
ӹʶͷһɨ漴¶֮ɫ֮Уװ˱𷨱двϣ̫ʵɡ
ӹȻĶٹ˵ʵһʼɲƸպ̫űصӱ
ֻҪƽ̼ҵԼɡ
ٹЦһϹ΢ͶݻѾľ޴󱦴֮ϡ
޴󱦴ʱ¡¡ɲʱһĹ۳ȥգۼʧ⣬ҲһϵȵĶ鱦
ˣٹʲôѽС̽Դʵ
С濵ıӣЦǺööζС濲𣿡
С濲Ųء
Сװģ۾ȴеĲȥ

صźһδ̫ɹеƽ̴ɹ鲼ú˴֮˳ϵڳϡ
ɹ飬ԭƽ̾Ϊ˼ҡҲ㾴ơ
˼Ҽͬգۼƽ̴Ⲽơ
ڳƽ̴ĳϵϻڹսѺУֱնɱԭŴֻʣˡ
λԭĸƽ̣ƽ̱ʧܣ־Ϊ޷ˡҲ˳ϵֱΪСʮϺʮһϣƽ̴Ǿλϣϣλγϡ
λȨϣձȫҪ̡
ɫޱȵ˵
ƽ뽲
λ
һף漴һڶʬȫȡ˳һ߾߲𲻿ʬ׶ƽ̴
λʶɨЩʬ׺ɫ׷ױ仯
˷ɷףЩ﾿Ǻ
ʶжϣЩѰ˻ҪǿϻŷͨϢ
գұΪҵֻ֮ˣȴ壬Уߣû뵽壡
λϷ׷׳ɫѯƽ徿Ǻ
Цҡҡͷлصǲ֪徿Ǻ
漴ڽѽѶϢһһ˵˳ֽ֪ʥ֮ϸһȴκƲ⡣
ƽ̵λ¶֮ɫ
͵ȵʥ䣬Ȼǰ벽ܼǿߣʵԶҵԪӤʮߣ
ͨҵʿǿ󣡡
ݴϵλɴ׶еĴԣ֮Ҳ˴鷳ĪǾ壿
ѵҵ߼ġ١Ҳ֮йأ


220 ѣ֮
λϣȻ˾λȨϵۡ
ƽ𡣡
йâ΢ɫȻޱȣƼȡ
֮֮Ѳ򣡹һԪ򣬶ռݡ磬ҵС
Ȼͨߣ׷ԤԴٽ䶼δʥ飬ɾڽǿ顣
Ϊ̫Ӧðдչ躹ޡڡ١֮УԱȫһɳ죬Ϊ֮
˵˻λϷ׷׳Ĭȥ˼ƽ̿еĻ
Ƭ̺󣬶¶һĨЦ⣬ȺƽӢƽ̷ּ
ϵϣȨ󣬼ϿڣλϳϺλ³Ϸ׷ƽ̷ּ
Цųϵ˵ͷ漴ٹĲȡ˳͵λǰ
λʶһɨ¶ϲ֮ɫ
洫ԪӤʵ̫ʵ
˲ã˲ãĿǰ״֮ʯҲ
ƽ̹ΪŶ緢չŻʯԽȹ̣ţŶԳΪԪһɡ
̫ڣƽ̺εʦ𣬷ԪҲ˲õ
ɽѹ̫ţѹŷչȴ̫ڣһѡ
ԭɱϣڳϵʧģ¶˼ϡػ־ģжϴƲһȨҲͬƽ̵ϣţӢ洫Ӷƽ̼׷ϳϵͬԪӤȻҲ׷ԡ
һ̫űӵϣƽλãҲȵޱȣ
гһ׻ܺ󣬴ɱ켺֮ÿһ仰Ϊ̫ŲΥضִеķּ
볤ϵҪʱ̫ɹ顰˼ҡ𣺡ƽ̣ƽ̴ŴѶ
Ŷ˼ҽЩѶƽ̴üͷһ壬ɻ󣬾˺£ȻŴѶͬһʱѰ
ƽ̴ĽƱȥʱٵ΢СĻɫâͷС
һһƬӿдѶ¡ʶɿɨתۼ䣬ֻɫ䡣ٴѶһȨϺͷɶݳƽ̴
վᣬ̫ꡣ
ĳϼƽ̴Ҵææӣ΢΢ҡͷ̾Ϣ
ӹѶʶһɨʱĳɫҲȻһ䣬Ϲһɶݶȥ
Ȩд󾪣׷ɨ˴Ѷתۼ䣬ÿһλɫޱѿ׷׻ݳƽ̴

ɫ̫Ͽգ΢ǧ֮⡣
ֻ̫ڣ岼ֲµĻɽѾתػš
̫űһƬװɵĹţƵŵӷ׷׳ɸأΪʲô£׷Ѫս׼
дػ֮еҲƽ˾֮⣬ȫһĩ
֮Уڼ߿յľ磬ϴӼߴ¡ͬɽ紵ɽʯɽ嶼ȥʯͷҲɷĩ紵ɽ֣׷۶ϣľмƮҡ紵رһķ죬񷡣ɳסˣգ޹⣡
֮ϣһɹɳȵĵͰɽյͨ졣ҲҽʿȥïܵɽָǱյûһƬ𺣣죬С綼ӳͨ졣
Сֳľܴ֣͵ףбߣ֮ʹ顣
գۼ䣬Ƶ׷ˣƵȥʱһʻڴִ֮С
վȨǣ׷״
֮ףװ
Ǵ֮ףٽٽ
׷֮٣վҵߴ٣
ѣڽӣ
ֻöأƽ𣡡
ˮϵ֮ˣǧͷ˸
λϴּ
ּпޣĥ£ŵӾţ
ּÿһλŴܣЯλԪӤϣǰС磬飡
ּԪӤµӣɽȫάִתԷС֮񣡡
ּλԪӤϣפСڣһͻѶڱ𣡡
ƽ̷ּڳӦ
գۼ䣬λȨϻŵ磬ͳڲɶݶȥ
һƽ̷ּ´ŵжݹ֮дϢӴ̫ţʼת
ɫޱأȴ֮ǰǻʿҲԲأ
ԪС綼Ψлסߵĸס׷˲
̫´Ԫɵɵʮźħħڣʮɷ׷´ּ֮Сڣ߶ݹ֮磬ǿ֮У׺֮д
һͻ̫ɹǰһʱ̫ɹССɽ壬֮ϡ
ڳҪʱС濾ͱƽ̴ͷ̫ɹ֮С
ˣС濺¡
СС濷§סĸ첲¶ſ־֮ɫĩճ£Ѳ£߶Ĵη壡
һֻ̫ɹһֱֻС§ڻУһС濹ĶͷοС濹ԣҪ£˲Ҫܡ
С濺ݺݵص˵ͷϰ׹΢ʱһֻë׵ӨС꣬ವһС
С濡ڶɡ
οЦһ
С濵Ĵϴ˳˵ˣС濲Ҳ֣С濴
Сӣһͻһ磬ɳɽ֮⡣
粻磬޷˼ԪӤǿߣҲƲԪӤǿ߻⡣
Ǿ绹ǵ»ף׷ˣѰв󣬼֣֮
һ׷˱𾡣꣬˼λϼһﻹ֮⣬ߣ

ˣ˺öѽСԴ˵УȾǰɣˡ
΢΢ͷݹ⴩СڣҪǧ顣
СڣΪ֮ԵʣӵСڵ׷ˣС
˽ѣĩ֣֮ϢʮꡣŻָԪ׷ˣ⵽˴ѣ˼أ
һɵʱһׯΪ𺣣һ£գۼ佫һ׹ȴ÷ֱ֮
Ϳ̿ĶʬɽѪɺ


221 ɶƵ
С׷˵Ĺڣ˲ŴŰ¾ʮɰڴ˽ûáŻָһЩ֮࣬׷˱ճ˽̿˱һѪⴵɢֻʣ۰׹ǡ
̫ɽŸһСׯ֮С
סһλСѾͷĸ׵ʬ壬
˿ֵ̣׷˹ڣСѾͷϻĸַƵĻѣѾĲӣմ˻ҽСѾͷˮ顣
ؼҰϻϰʮĸףĸѿϹ۾˺ѷ˻ƿ֮¡
ͯʹʧ˫ף곤ʧȥŮҲ̶á֮˳Ϊѹ¶޺֮С磬Ҳţ
һȫȥһׯһҽԱȥֻʬףһƬ޺֮˶ûС
ʱһɫ߼ۣܿСׯ֮Уȥ¶һɫӰ
ʦʦȾǰɡ
Ĵʺʦǳ𺣡
ʦˣˣͷ
СׯдˣӶݹ߳ʱʹ˹һǰ޺š
кЩͷͷˣຣ
еС꣬âһָΣԡ
С濿ŻѵСѾͷȥ޵üĵСѾͷڻУϺʧȥĸ׵СѾͷ
ˡС濱СѾͷصԣлһ˿ǻ
ûһһЩ֮ˣһڶ򿪡漴һӣһƬ⣬ٴ˵ڶ֮ڡ
С濡
лڶڻҪ׷ˣСѾͷҲصڶ磬úЩ֮񣡡
Сˡ
СӦһ󣬱СѾͷ˵ڶ硣
˿̣»׺;ŰûƽϢƣÿһ׷ʧȥ
飬߶Ǭͼһȡҵ˽ڶ磡תк
¡ҾҪȿѣֽţ漴Ǭͼɾ
־룬ϱд߶תۼ䣬ǬͼͷǴ
תۼ䣬ǬͼͻԲľ޴󻭾ͬһ鲹ĻסһƬ񷡣
֮Уǧشڷ֮ϣڰ׹ϼӿڻ֮ϡ
ݺݵĴڻ֮ϣڰ׹ϼס޷͸Ҳ޷׷֮Ű
Ǭͼ֮£ǧ׷˼类ɼҷأ׷׳ϼӿ򴦹£ߵŴʦ£ȴ󱯡ʦѡ
ϣ
һӣװǧֻϵУˡķɳһֻֻŴ̹ǺϢС档
ɢȥףһתۼ䣬ǧֻųɢȥ
Ϣ˵ϣһӿĵףһӿҽ³Ϣ˵ϨҽᡣȻѹƵЩʱ䣬ǹһΪ;Ƶ׷ˡ
ֹס˷Բеľ͵׺ٴʩչˮĿ˸һ󣬴֪ﻹд׷ˡ
ɲʱ־Ǭͼһֳһڰ׹ϼͳ֮ϾȥûƵ׷˱ڰ׹ϼУ
Ѿڶ˳һ˸ŹΡʵ֮Ĵڻ֮¡
һλλδȥ׷ˣԱڰ׹ϼڶ֮С
ʮ󣬷Բڣʮ˱ڰ׹ϼţڶ֮ڡ
ȥطȡ˵һλˣ˵־һǬͼСɻأǧֻҲ˵ļɶ
Сԭ׷ˣϱʮɴռСǨƶķˣС׷ʮڣµʮˣǾţһë
Һô˽ʮɵĺ֮أӵǿһԪӤʿƵĿռ䷨ɰˡ
ʮɰСУȡ˵ԪӤˣһʱڣ˾ͱ˿ռ䷨
ڴ˽д󣬵ڶеķԽԽ࣬ܿʹﵽǧ֮ޣйȡһ״еķӣȡˡ
ƣĿǰڶ磬ʮڷӡ
һ֮󣬲ʩչֶΣȡ֮ĵڶѾӵнһڷˡ
ˡС濷ɳڶ磬޴
С濣˺£ѯʵȴǲͣ־ֲٿһڰ׹ϼˡ
׷Ҫˮʳв˲ҪҽΡ
С濿˵
˵ͷǬͼУһС濻ص˵ڶڡ
ڶɽ˺һȥ׷ˡ
ʹʹڶ綼һƬ
⣬ڵڶڴУʱ׷ʶǾǵʦ˿ͷĤ߶ŸжµĻ
ˡСٴỽ
СԴһתۼ䡣Ծʹ˳ҡžſԴһɻģ
ԣ仯ΣʩչʩͨԹͨһ
漴ڱϺ󣬡໺һĳХ󣬷ͬʱ߼дſ꣬ͬһƣڵڶ֮С
ͬʱվھԱϵһöҩɳһɣҩ÷飡Өҩĩ꣬ȥ
ߵĵҩǺεȼĵҩ׷˵ǼõĲƷȡĵҩǱƷ׵ĵҩ
һöҩˮ֮Уð׷棬ö㹻õڶڵ׷˻ָԪܹҽ˲
ʱзӶСͷڰʩ꣬һλʦվڡͷϣʩչֶͨΡ
ûãһڷ˶µˮ¶һٱ˲ҲʧӰ٣ʱ䣬Що£յݵķǷ׷׹һƬʦ£
лʦ󷢴ȱҵС񡣡
ʦ£ҵСû
ʦ
һϸСֿͷжµͷһڷӿ
ڸͷڶ֮С
һڸСͷڵڶڣڶܵһ㣬˼ı仯ԭΪѾήҩУήҩȻٴɢѿ
ڶǣҲϣüӲͬƣù
ףɺһֻһɹů֮ӿԼڣšɾĲתһɹɴ֮תӿѰͷ֮Уšǿͷͬùһ㣬һƬ
ɱһʶӿɴģԸ򵽵ġѹһС֮ͷɱ֮ϡ
ٹʶɱֻ֮ϡɡԽ¡
ɫɱ̺ѹǰΪӴ󣬸Ϊ㡣ɫɱ˾޷ݻ٣Ψбѹ


222 ͷͨ
ֻõޱ֮ǿеͷǳִż͡
ɫʶɱӴʶšѹһСͷͨʶСͨ
ʶɴϵλʶԴоת񷨣ǿ󣬿ȳ뻯ڵĴܡ
ĿǰѾ˼ޣԶԶΪʶȥԺеʶҲᱻըѣͷ­ҲᱻشֱΪɵ
ѹһСͷӡƷɱϲ򵽵
֮Сѹͷһֱͣڲ֮δй˿һڷ˸жµͷ£ͨɾת֮£˻ͷԽִšԽǿ
ǡѹͷСɱ¾ɡۡͷҲǿ֮ģΪǿΪִţ
ʶɱǿ󣬻֮£ֻҪǲšᱻʶɱѹڷѹ޷һ£
ԭ޷ڴʿԭ򣡡ɢȥʶɱ³һ
С濼ڶڵĿ֮˶ʹ飬ʹҲյԼԣЦʵˣʲôԭѽ
йڣһ̫ɹһС濵Դл˵ȻҼСô棬ұ˵һ£С濺ú򣡡
СȻǹɵص˵ͷֻĺ˸ڴ֮ɫ
ʿԪӤʮ벽ǿߣٳ߸ͷһɡҵ߳ƻڴʿΪܣ֮˳ƺͬΪףǴܻǴף뻯񾳽ʶ㹻ӴܹʶСʶͷͬʩչͨԴ˼˵
Сһ۾һлѾܹʶˣѾǻˣ
ЦһصһС濵ıӣѧѹŰϻߣٸָ꣬ᱻ
С濱סСǣʱ˵ĽС濱ͱ˵С濣С濿
ЦδмȻܹʶУȴΪдʶԴת񷨵Եʣ˵ʵΪ磬ԪӤ졣
һԼʵΪЦݣ¶һ˿Ȼ˵ڴܣӵǧԪͷε֮ǿ󣬼ʶ֮ԶԶߣʩչֶͨΣǳ֮
СȻԺɾú׷ʵ˵ôˣ
СڵڶƫԶһˣҲ赣˼޹˫һһʱһ¡һڵըһӡ
ָָ˵ʩչףԷ߶ͨ׵֮˵У˹׵ĴܣʩչףҰٱʶЯ׵֮ףףֻǳҲǿдͨȫ׵Ǵÿһףһλͬ״ͨߣ
ʶ˵ɫɱת£˴ĵɱȻһ¡˴Աߣɲʱһ汻ҵðȥ״ĴҪҪ
С㿴Է߶ʶѹͷɱ֮һ֮£ԶԶףȡ巨ɱٽʶɱ뷨ɱСֻҪ㹻߶巨Ǿ춯أͷŰľ͵ףһѹȥ
С濹ɵӦһüͷС¶һ˼ɫ˼Լе˼
СһʹģԴЦС濹ԣ벻ͨͲҪˣԺ˳Ϊ˴ͨߣŬ򡮲ʱһʩչͨСҲǲˡ
СһԼ˵ǡ֡ʱð˵һеȫԺ󣬶ݺݵſھԼ˼ҧȥлĵС濲ŲҪ֣Լɲ֡СҪˣ
¸£Ϻˣ䣬䣡ʱ˵ĴǬͼдŵЦ֮⣬СԼ˻ﲻҳ
§С꣬ǬͼУѯ飬˵Ļˣ
¡ȥ߰˰ˣô˵ҲҪؼܶùܣ
֣صص˵ͷǬͼӵͨһΪڰ׹ϼҲԷǬǬնƲ⣬Ǭͼ֣ͨ㵮ںڰʯ֮УӦ
ȫټռȫĵرɱΪƷ鱦ʱܳΪͨߣֻҪ棬һܹС磬ǬҲһ̴С磡
¸¡ȥһ˵ʱ֮У׼չؿ
еССһʱԴ˳Цӯӯ˵С濻ڣŲˡѹҲû˵ѹһǳģ
СһͨЦʱ¸¹ֽ𡫡С꣬Щ߶㡣һصϴߣ͸£Ҳúýѵѵ㡣
С濹龫ţһ˵걮飬ֶСҴѹϴһܻͨĺݻ󣬾ͳȥȻȥˡ
ͱ鳳꣬СУдһ˿ã֮ɫԴ˸е૵ˣҪˡСΪˣСǲҪһˣ
СԴ¶֮ɫм϶ػصôһ죬СΪ޷ұռӳԪСԪһࡣ
ҪСԪֻҪһˡ
СԼ˵üЦһ¡

ΪСۡͷԽǿвͬ͸֪ͷʶ֮ͨϵ
ڡɾ棬ڵڶ緢ı仯ǵһڷ˵ĸжͷ
ͷǿҪ֮ȡѵķԽ
Ϊƽ˷ּ˰λԪӤϣһͬȿе׷ˡ
ͬʱ˷ּǰСػ׷˵ĴܺԪӤϣѿռ䷨е׷ͨͨ
Ѱߣӵеڶ磬Ҳ޷һ׳ͷ޷׷еõʲô棬ŴܻڶԪӤϣԸּȳӴƽ
һĵڶڣ׷ﵽ֮ڡﵽ˼ޣٶһڷˣڶ綼ܲҪ鿪


223 ʮ갲
ԪÿһСڣ͵ص׻Űš
׷ˡ鶼Ѿʮ˿ռ䷨˵ڶ֮ڡ
ĵڶڣڷзϢȡڷǰڣΪЩ˴ڴҩġ
׷ڳжͷڶҲڲϷϸ΢ı仯Ͽʼֲ
һ֮󣬵ڶϣֲũĵҩ
ֻ˽粻ͬС磬ûз׵磬ҪԲʩչʩ겼ͨһֱڵڶ֮ڣǳ֮æµ
ʱƣн˳ǳغͲ佨ʹڶ綼ԵȻ
дյּھӢӣ洫ӣڵڶڴ׷ˡ
С濣ȥΣڵڶһ˳ǳ֮С
ֻ˳ǳطޱȣһҵģ˴ѵʹҲƽ
ˣá
С۾Цӯӯ˵
׷ֻһȵ磬ܰҵķϢ
лص漴΢ʩչˮĿ
˳ǳУҼһУһ㰸
㰸ǰ㣬ͷ˶İһλλ֮Ͽš̫ƽʦģȻ֮ʱʱ̿¡
вڼҵķˣ㰸ǰĤţߵšдʣ˵Ÿж֮ԣŲܴѡ
һ΢СͷҲŷ˸ж֮ģ֮ģڶ𣬳šڶ磬ʹǲϱụ̈ʹô˽е÷ޱȣʹũ
ɾǿ޳˵ڶ磬Ҳ޷ӵֶΣ̾һ
˵ڶ粻ϱ仯ɳ⣬šɾתһ֮û֮УеͷҲ׳
еñʧڶڷ֮߶ڷҲҲ޷ڶ˵߶ڶԵˣֻ΢𶯣ͻд׷˻ᱻ
Щڣѵһֱûͣȥ͵Űšֻ²Ԫ򣬶ѵס
ǹٹҲطѶ֪Ƚѡ׷ҲЩǹҪԴȥ˻ָԪҲ޷ΪṩԴ
˿ҪһٴǿҪĲԴ
͵Űʮ꣬ԪС綼һƬǽ壬Ŀ꣬˿ûа
ѵһͣϢʮɶʱʼŽ׷ǨԭС磬ֻȴû뷨ȡ׷ܹǿĵڶ磬ܹǿͷɺķѴҩԴڷڶڷϢ
ңѾ٣ж೤İӿɹ㽫׷ǨС磬Ҳڴ֮¡

ʮڣͷԽ֮⣬Ϊ˿ûɾͣڵĲڶתƿڡ
ʮ䣬̫Ҳչῡܱмλ洫ŮӳΪٮٮߡ
õλ洫зͷʢΪǱƽ֧֡ΪλŮӣһͬʿм֡
ƽϢ̫ŻɽҲֹͣתٴ죬һһ洫֮Ҳһοʼ
̫ɹƽ̴ڣͷùվڴ֮Уһ̻ģУء
СվƤĳͷͷģʱѳһɨա
С濹ϵã׷׼üŪ۵ĳ¶Źֱ飬֪ںʲô̿Ц
ⷬùһлС濡
ŶСˣƽ̻壡СֳգգۣȴһӦ͵
εҡҡͷЦ˵ãáããá
ʦ𣨹ӣ
洫ǣҪŵһ洫ͷʱΪˣĪҪΪͷԼ
˵漴ȡʮűַȥ˵ԪӤƷƵƷǵ˵ı䣬ĿǰƳһδַӣǱȶ֮ʱͼѱɽ˵
лʦ𣨹ӣͷýӹк
˴бȶΪƽ̣ܸǸ洫жԹԡǱ֮ڴǸΪķȥɡ
Ц˵
漴ͷлһ׷뿪ƽ̴
պ̫ŵһ洫֮ʼ˴αȶȻæƽ̶ǰս洫ӻ衣
ϯλ֮ϣλϵϷԣ׷λʵᵽһ洫ͷ
ƽԽ̵ĵӣʵʵӦÿԪӤһ죬֮˴ᵽͷ
Ǻǣѽ뵱꣬ƽԽΪᵽһ洫ͷҲǽ𵤰쾳磬Ӧء
ϣ㿴λӣгϿѯʵ
ϺЦȻƽͽˡЩ꣬ҲΨʦķ緶
ССһȨǷ׷׿СֹλҲôһ£
Цúϻʵ۵ʵǸʤһ
ȻͳϵƲһ㣬ȻҲʵûзǳȺ࿡ܴܡ
һ·նһɽʩչǿ󽣾λУֱµһ洫ͷ
һƬʦĺУЦļɽƽ̺ͳǷȥ
ʦûи㶪
Դϲõ˵
Цŵ˵ͷ漴λѯʵλϣǷʹ͸һ洫
ЦȻ
漴һˣ˸ķɽڶУȻһƷ鱦
ڴ洫ĽĿУƷ鱦ȡֽ
лʦлλϣӹϲ˵
洫˵ϼ䣬ɾʱɫ΢΢һ䣬˸Զ֮⡣
ֻһ˸׵âĴ󶦣дޱߵƣСڡ
ɴ׶һ漴ѸٴȨϣһһ糯ɴ׶ȥ


224 
ɴ׶ʮλʮɴܣʩչ̥󷨣Ԫ׶ڡ
ʮλܴ߶ɴ׶ͨѺɴ׶ڴ˽УԪС緢˴仯
糯ɴ׶۶ȥͬʱʮĴɸ߲ȻҲɴ׶һưĹ׷׶󶦡
ƽ̣
ƽÿ졣
ƽ̰á
ãã
ɴ׶ǰȥ⣬ʱݹɸ߲㣬׷к
Ȼһһ񣬿лصۼɴ׶Դһڴ˽磬תϢ˳һ
ɴ׶ֲӵǿƣ˵ҵʮɴܶڴ˴֮УһλȪŸ߲Դ죬ѯ
ǣɴػص
ʱɴ׶׻˸һӴ׶дʮʿɶˣ
̫Ŵ˵
Цһкϣʮɽʿڴˡ
Ŷ̫ƽ𣿡׶Ӧһɴ׶ϺȻâ䣬һʶת
Ҳյ˴ϵʶƽ̱ʵϲɺأֻѾ´ףƽϵӿɲᡣ
׶֣Ȼ֪ʱٽ˵λܶڴˣȻ˶ס֪ԪС緢˺εȱʣ
ϳĬƬ̣Щʱ󣬲ƽ̣ҵȴܴ߶ɴ׶ˣ֪ɴ¡һĪգٵ֮
Ŷĺ£Ӧһδ¶̫ϲ⣬Ŵϵġ
ϣȻϼ֮󣬳գԪСڣѳ
ԣԾüͷҲ漴
ԪСĸ
ԪҲΨʮɷԴԪС磬ܵ
ӵԪСڼӵ޾ܹϵʯԪСС
֮⣬֮ţܹѹԪСˣΪʮɸԪС磬ܹ˳˳ˮһ·׳ֱռԪ
˵ܹѹɵˣĳһֻҪܹõѸ׳󣬳ΪԪɣ
ֻϧǼ֮ͬ׷Ѱ޼Ѱ
ɽգɴ׶ڵĴܣȻϢ
ƽ̣ҵʮѾɴ׶һ壬޷κһɣ֮ҵʮ˽ٵرչؿޣ׷ѭɵٹʮ֮¡̫ƽУʢ׳󣡡˵˻Ͳ
Ƭ̺ɴ׶ͷ׵âžʱ䣬󶦡һ£һ֮⣬⼲۶ȥʧһɸ߲ʿǰ
ʮĴɸ߲㣬ȻҲӸɴܿеõѶϢ׷Ŀ˸
գ֮޺Ԯʵһϲ£
ûˣԪС磬С磬»صҵʮУ
˴ϲ֮£ʵӦأӦأ
Ҳ¶Ц⣬˵֮֮Ԫ֮ˣշԪС磬ָտɴ
һɸ߲ж˵֮֮£˭û
Ⱥɸ߲㶼ı㣬͸һ£˷ֱߡǾͻ֣Ϣ
æһ
ڸ߲ʿڸ߲ʿ˹֣漴һ⣬ͳڼ۶ȥȥͨˡ
ҪҲλ˵ˡλп̫ɣЦһһ磬̫š
תۼ䣬һɸ̥ɸ߲㣬׷໥һɸȥ
һص̫ţһϵзּ
ʱɽת˸֮⣬̫С
̫ڵӣҲ˷ּ䱸״̬Ӧͻ֮¡
ϵȨǸæµޱȣƽ˷ּ󣬸ҪǴ
Ÿأͷڣһ
֮С濽ڶ磬ֻһ磬һγ
λܵȺһԣ׷Եһ
ǰλܣйâ˸
λܲǱˣüҴܺŮʿϡ
ܶڱչأѯʵ
ǣôƽҪǲܣƽ̲ǲޱĻص֪Ǻ˼
ͷʾˣ˵ϣôܣ֪Ƕм϶Ǳ֮£ϵܷʢλܹ˽˶Թȫ𣡡
漴λܿӦ͵ƽ̾ɷģҶȻֵΪ󣬺ΪС
ȻĴǣȴ¶Ц⣬λܵ˵ͷɲʱ˻ݹ⣬ԪСȥ
ͬʱҲж׷׳ɴܣǲǿ߸ԪС磬Ҫ
ȫƲԪС磬ӭεȵȷѪ꣡


225 
ݹѸͳԪС磬֮Уâȥ¶̫ƽ̫λϺüҴܵӰ
λ߲һСڣԪСڵޱңһǿѹС硣
˻ҵԪӤ߸޷У
ҲʮɴܼٳֵԵʣѰһ㣬֮䣬СǿӰڵ
һ֣Ӵʶɢһ䣬ʶ͸ԪС硣
ϺüҴ֪ܶƽʶԶͬʿȳ뻯ĴܣҲδԵü侪ȣ׷ɢʶһסС硣
ԪС磬˵죬Ҳԡ
ֲھ촦رеɵصס
ÿһǿѪսҪ
ڣţ޵ɴܡɸ߲㣬λ׻ƴ
ڴǿĽ߿գޱĽ綼նһƬ飬⼫Ŀɱ֮䣬ֱȡ׼
ֶҲȭ֮£ʹһ֮ȭǽڴܽ⽣촷ۡ
ŴԸףһסܹ˵дףڻҪЧһλ׸Ǳˣ߿Ѫ
ֻ޷شף޷شնɱκһλס
޵ֻһλڴˣֶֻҲǳ֮ǿ־ѪӿףӿѪҲӿѪϹâ˸䣬׷ױÿߴֶͨѪɢ
֮£ҲѾΧɱס֮ûкԮնɱһ˱һˣŴܣ߲߶ʩչǿֶΣҪһɱСڵĴס
ɵصףʶ޷̽ǿɱ΢һ֪ڵ¶СȶĻȪţǿ
ƽ̣һüҴܿѯʵ
ǿ߼࣡Ψ̫Žá
˵ϺüҴܾ֪˼
ɲʱ˾ͻ糯ɶȥƴɱĴǿͲˡ
̫ƽλˣ
ƽλã
ҵһͬնɱףҵһͬȡ
ڣţ޵ǿ߷׷кˡ
ϣôܣм
ϺüҴܼʱһɱȥɴ֣ƴɱˡ
ֻϼһӲӵצ𹳣־һצȻãÿһצͬ޴󳤽Хųץȥ
ӴצƷ鱦һץ֮䣬ȻֱһλץѪ
ε֮ǿһ壬ֱܹײɽ˶Ա£Ҳ֪ΪܣһŮֶҲǿ
üҴǼһƷ鱦ķɽն֮䣬Ҳת֮ơ
̫λܼ룬ԭߴѷµĴ׶ʱ·磬ˣ
飡һǬͼʱСһǬͼڰʯͷ˸ڰ׹ϼתۼһһǬХһλɱȥ
ǬҲ̺Ӵޱȵķ֮ѾѰܹ뷨ķȴɱȲϵצ𹳡
һһɽһλɱȥȻλ׽ȭѣ
һ㣬Ʒ鱦ҲƴڴܡϾǴܣѾǧǧ꣬ͷε֮ǿ󣬴ܴ߶ķϣѸˡ͡ɱն顱ɱǧصǿͷ
ܼ߶ķ֮ǿ󣬸ѰԪӤʿܿȣ
̫ɹһ̫ɹ顰˼ҡͨһ
ʱ䣬Ȼһɵɫɽ壬ȻǴĳ¿ռж
̫ɹͬѰͬǬͼ̫ƽ𡣴еõ̫ɹ֮Ҳֻܹͨ˼ң̫ɹֳ
Ѱ֮գ֪̫ɹ֪ںδ
̫ɹŵӿޣ̫ɹҲһֱ̫ڣŵӣ¿ռ䡣
֮ǰ̫Ÿڵɽ壬̫ɹ̫ɹƷֻ̺ɹ˼һԪˡ
ɫСɽ̫ɹһ֣ϾһƬ֮⣬ͭȻǵʱ鸱ƽ֮ʱİ߲ͭͭżܣһλףָ䡰ۡ󶴡
̫ɹƷ鱦ûߴ߶֮ǿ
ûᣡһʶ۳һᱮѹһеɴ֮ϣ¡һǱͭӵĴѹȥһɲǼ䡣ڴܣŴܣ޵ܣ׷׽ͨλס
ɱ׿оһҲ֪ɴѹˣϲûнѹסȻˡѹһС
ȱ̫ɹ̴ͭ΢ʧ񣬴˴ɫʶɱͷѹ¡
׵ͨһѹ飡ⱻΧɱĴȻһȣ˫˸֮⣬ֱӺʶɱ
ѹڷӿ뷨ֽʶɱ֮УֻᱮһƬƬâ
ء֮ŵ֮⣬֮˶С
ɫʶɱѹȥȻ˴һֻ첲飬ɫĹͷʺѪճһޱѪȣܴ׵ĶϱϣһͷڶѪ⿪ʼϳµѿ
漴ǣɴܴͨգۼ䡣˴ױͨâԭֻһѪ⣬λ׼״ʱԮΧסѪ⡣
ѪͷִתϢѪⷭ䣬״ٴ
ȫλת䣬ͨһֱӻݹ⣬ɱ
ҵȣһλܸߺһͳݷɶȥ
״һ磬ϣüҴܣλܷ׷׶
ֻ߿գһӨ͸ͬ߰ĹţʵӰ֮䣬ɢżӴԲ
λҵһ֣ͬ޵ܿк
ʱڡš̫Ŵܷ׷׳֣һ־ͨ
ٸͻ
໡ģʵȻ֮ľԻҪ༸֮ζ
ͬʱʼŤҪӶȥ
ҪӶݣѿȡǷ׷׼
˼ңϣôܣٳ֣ɴܣת˵


226 
ƽ̣ҵʮɻֶԸˣʱδⲻףôص
֣ţͨͨأն
תۼ䣬ǹ˼Ҵʮ̫ͭŮϴצ𹳡üҴܴ߶˷ɽת䣬ǿƣϤں޵նɱȥ
ͭצ𹳡鱦ɽŷԲر̫ɹ˼Ҵͭǿ
λͭˣ
޵ĴҲצ𹳺鱦ɽƵñ˿ȥΨŴû⵽Ϯɱ
գۼ䣬ѾŴܽͨһõŴӦУ̫ΪУ
漴λܺ޵ܼ̫ͨܺɹĴķ˿ȥ
һλܽϮɱķſȵƽ̣ѵ̫ɵһԱѵֿˣ
ƽΪȻϮɱҵȣͲʮĴִѹ̫ţ޵Ҳܻ˵ѪӿȻɱλƽ̡
ŵŮܵõĴüͷû˵
ԪУ֮ԶϾҪֱλܣĪǻѹ𣿡ɫȻ˿Ϊں޵ܵĻݣ
ƽ̺õɫϧ̫֮˱𾡣ʱҲԡͽ̫šĽڶڣʮĴֻ֣ػҵ֣֮֮ƽ̻ҵ֣ͬȡ
Ц̫ػҵ˵پܻȥȡգ̫Ŷܹʢо˸Ȼ̸Ц䡣ת緶ҪһˣҪһȡ
ãһ̫ƽ̣Ī֮һλߵ˵䣬־ָӡգдʣڻˣɽʣ
ڴʱһɴ֮ƾճڴ˵ء
תۼ䣬ͬĿĹųǰ
Ŀ֮УȻһ֮ıɷƷ鱦Ʒ׷ɽɽ
ɽһ֣ӴĿоʹһɱ֮˭ҽǿ󷨱
ϻƣҶδƴβձȶһ̫ɹɫɽ˼֮ԡ
̫ɹҵǺˣɽ˵Ȼд˸߰ս⣬ҽڵӣҲ㱾ն룡
䣬ĿžͳնɱҪоɽ飡
ƽ̣Ҫưһ޷㣡ԼСģ̫ɹͨ񴫵ݣС
תۼ䣬ɫɽһ˸ͳĿżȥֻá¡һϢĿʧ
̫ɹɽƷ鱦ʧӰ٣֪ȥ˺δطȶɱ
û̫ɹǿ鱦ʱöǲ
̫ӵϺüҴλʿĿǰʵܡ
λܣ޵һλܡ
ŴֻӦֶԸţûдӦ
ϣôܣǶʮȡſڼͬʱзǬͼУб֮Ϻڰ׹ϼӿתۼͳ֮ơ
̫ƽԼԶѳ֣޵֣Ҫɱⲣһλܺ漴λڴܺ޵ܾͳΧɱȥȴϺüҴ
ڴһĸɴܡ߲ʿжģ֮ʱǰǰɱ
˿̣ӡһӡǬͼ֮Уڰ׹ϼӿͽס
ӵ֮˿ͱ߶ǬͼԽ
𡫡ӵпǧκβһСС˻ͬһʱ䣬ʼѹեūڵķһͻʮλ𵤾񱩵ķӿڰ׹ϼš䡱ƶһЩ
С¸¹Хţʮ䣬ϰλ𵤾ʮ䣬ƶȥ
ڶ磬󿪣ת䣬ǰһ޴ޱȵŻ
ʮ䣬Ǭͼλ𵤾ڰ׹ϼھ͵ڶŻڡ
𡫡ҽȥŭ
¡ڶ΢΢һתۼͱС
һڶ磬ʱû߿մʧӰ١Ȼ䣬ڶĸ߿գ˾޴仯
¡¡ǡڶжȾ֮һɹĪԪ
ڶ磬ͬõ˼Ԫٳɳһ
ȻڶϿնһֺֺơ
׹ߣӿ֣
ڶڱûз׵磬зϢ׷˶֪طĹŹ֡
û뵽գյ񷣬׹ӿС
˱仯ʱõڶڷ˿־岻ΪϢûãд١
׷ŵùһƬ볯ϲԿͷѣ
ڶ⣬ȡԭľɱħڴܣͳ𣬳Ϯɱ
ҾɱħһɱħڴֱԲ䣬
˺ͱ˵ߵ
ʵҲƽȻǴɵͷ֮ˣΪƽƽʵΪĴڣݵλɴܸ϶١
һʱ䣬žɱħڴܵñһնɱ
˵ǣҵòĲݣɱħڴ¶Ц⣬һУһɱⰻȻħС漴ɱħڴ˫յ߶ʶЯžɱ֮ͷӿħ֮Уɱħɱ
ϺüҴλܣѾϾﻹ˵ƽ̣
ҲλɱħڴΪӦǻ죬һ֮ѹƽлһϺüҴܣ
ɱħͷ£̺ɱħھɱִ֮ľһ
߶еǬͼƬڰ׹ϼӿɱħ󣬺ڰ׹ϼն֧飡
ʶɱѹɱɱħأʶܴ
ߣпǬͼһʱһƬģգۼѾʧȥӰǶ˵ڶ磡
޿ӣڶ磬һն飡ɱħڴɱȻµɱħݺ¡
أ
һɱħȻ䱻أĵڶ磬ȹޱȣڶ缸˿


227 ׵
ɱħڴܴľɱħε׺Ŵصɱ¾ͷ޼᲻ݣ
ĪҪ˵ԪӤʿ޳ɵĵڶ磬ǻڴܵĵڶ磬һ£Ҳܽն÷ֱ
ɱ¾ֶΣûնĵڶ磬ɱħǱȥ¡һ񷣬Ϊֹһ͡
ⲵĵڶȻ˼̣ɱħڴ΢棬תۼͽħһתдӴޱȵơٴڶ磬һ䣬Ѿնʮܱݣӿ
䡫䡫䡫ɱħɱڵڶϣ춯صı֮
ϺüҴѾסλʮҲǾ춯أޱȡ
ʱޱϣȻ¶һĨЦ⡣
λŮ־һצͷһಡС漴ͳϷȥ
ڴ˿̣λܾһ㣬һڶǰʩչǿ󽣾ӿĽ⽫û
üҴɫȻһ䣬趯ű޵ӿѪˣ漴ȵϣѵıƽ𣿡
¶һĨ֮ɫôܣƽ̿˷ּҶ˵ֿʮҶҵסλʮҲƽ̷ּ
üҴһ֪λŮܹȻػģɫȻѿ
üҴ֪Լ϶ƽм϶ûϵϾȻ˴Ȼ̫棬Ȼ˴֣ȽҪͷ˻ģҪıƽ̣
ϣȹͷԳִɱƽк죿ǻ̫Žǰ̣üҴûһſŭ
ôܣҲĪҪŭڡ޵ɱħڹλ֣ܳƾҶˣܹסλܣ
ƽ̸Ե񣬵ڶǼ᲻ɴݣһݱܷâܣƽ̽ΧϿ˵úоǺ֮ɫ˵˻ϹâһʧӰ
üҴɫƽ̡
漴ʹ˳֮£𶼿ôһ˲λ֣֮ܶڶޱȼ̣һʱ޴󰭡ϻصźҲԲȱٶݻ̫ţѰɴǰΧ
üҴһ˵ʱм̫ҽħն
Ȼ䣬üҴܼ鱦Ʒ׷ɽӿƬ⣬Ӱǧֱλӿȥ
˼ڷʧǿ󽣾УλܱƵʩչͨػüҴϹâһͻһѸͶݹ⣬ȥҪٷŰȱ
üҴһߣڣ޵ɱħλֶܽͨκɱ˵ڶ磬콣⣬ǿɱħӿѪ׷׳ڵڶܡ
ǿУɱħڴƽ̣ҵλΧɱУֶͨʹҲӣȰ㻹ǽҵ˹ͬƿأˣҵλܱɷȥ
ƽ̣ҪõҲ޷̫ţݾ̫ҲҵʮĴִѹֵã
Ϊ̫ƽ𣬿ɲҪ£ΪƽԼԵϾڴˣ̫ŸҪҵִѹǴֵ
λܷ׷״Ȱ
Ƭ̺ӵڶдʰ˿ûаη֮ɫλĪҪΪ̫Ŵأ˺״ѹģĪҪΪǧ겻֣ΪĴ
ңһ䣬𽻳ｫ˭У
һʱλƿԡ
Ƭ̺λ
ƽ̵ڶǿҵٺȥҲ޷飡
ŴѾ̫Űȡȱ֮ȥҵȵòҲ̫֣֮
սپԺ
ҵ֣óɴ󣬽̫ƽͬڶ磬ǿ췣֮أ
췣֮Դƶ񤣬׺֮ͽѪʿֻܽܳⲷ˵أҲǶ̫һǣŷâ
λһ󣬺Ȼ⡣
ƽ̣ĪҪĺҪֻܹâ̫ʢҵȴ㲻ã
÷󣬴췣֮
䣬λܷ׷ȡô÷
ת䣬ģСһɢǿԲķڵڶԣλ󷨱֮˸һɹǿӿ
תɢ˺˵ѹ
¡췣֮أȺϹȻҪǷ췣֮ءҳȥƴһǬͼϺڰ׹ϼҪڶ磬λսס
־һʱǬͼѹɫɫأкȵʵһλԱѾãǿĵڶӻһȥͻᱻλܽɱķѣ
֪췣֮صĿֲǿߡĵطһλǿߣܰԪûҲһλͨߣһ첨ֲǣһУ޷ˣֽµ
йâ˸ĬƬ̺󣬺ȻڵˣѾ߷
ڶ⣬󷨱һƬ֮СռѺ۳֣۳ɾ޴ڳ涴ͬ޳˾޿ڣҪ˶ɡ
󣬷𣡡λȵ
ָɲǼ䣬ͷâȻǣôĿޱȣڳ涴Ҳӿһɾ޴
ڵڶڵֻڶȻһͬʱɢͷʶĪ

ͬڶ类һ䣬ͻᱻ췣֮ء
̫ƽҵȷ𣬵ͨԷ̫ű𱨸
ߣ̫ƽ𶼱췣֮أ֮˻𱨸ҵȣ
ջز󷨱λһ漴Ϲâ˸Ի糯ɶݶȥ
Ů޴¶һĨ̾Ϣ֮ɫ̫̾ŴӴ˽ˣҲݹ⣬׼
̫ڣϺüҴȺصţȴƽӰ
ƽ̱λΧɱϢŸ߲㣬߲𶯣ҪǲܽԪС硣
Ȼֹûã̫ƽ𣬱ڡɱħڣ޵λַ췣֮صϢŸ߲㣬̫ž£֮С


228 췣֮أһ
췣֮أһλۡž»ʿԳΣɫصĴ
λʿò̸Ͽʲϸܷü䡢бζߣߡǿߣλߵķ緶临ӣ׽͸
ʿܱ֮鲼ռѺۣǧ֮࣬ǼĿꡣ
Ŀ֮ضƴĺۼ˴оҴ򶷷ʯ鶼δ
¡ʺĵطؼȻϡ̫ҪʮٱϡһܣԹʿŵĻдԹؼ̫ϡ
飬췣֮أη֮绢ĵطؼ֮У췣֣ʿȻǱλַ˿췣֮أһŵıη岻ѵĿֲط
𣬼ȻѾǧĵطҲˡԼСһЩ췣֮ؽڴ˵֮к͹ϵ伮֮ڣδб𵽴˵ص߳֮̽췣֮ش
˵
Цŵ˵ͷ˵Ȼ֪ǿߣѽʶų̽˴
˵䣬뻽ϣϸ΢ʶ̽Լ֮Ĵ
ɾڴʱͿԶǿʢݹ⼲۶ҹֱֱɶ
գ֮䣬ǰâȥ¶λŴ죬׷ɷԪӤߡ
ͷ֮ԪӤǿߣЩڣ֮ϻһЩıףŷƾɣȴԵޱȱ뺷
£ͷ֮ϴű뺷ײ֮˸̹⣬һЦ
λ඼ԪӤǿߣڴͷ֮ɫڴվǰʿ
λѰãһʿʺ֮
ǰ˴󵨣ԪͳֽǴɱ
ڷţɱһţȴɱϱѹȥ
Լ˵أ֮̽ǰ̫ҡ
㣬ûгֽλ԰ػĵԪӤʿѹһʿ
ŶѣȻǵѣǾѰ֮ȡɣͷ̹֮֮ɫЦ
ԭһȺߣ˰漴¶һ˿Ц⣬˵λѣ֮ԩ޳𡣲վͷһգұкϣ
ЦҼԩﻹѿֱ࣬ӰնɱˣԼȡҪϻűҪĹأԹ԰֮ｻ
ͷĿ̹ʢɨϵĵۺŵĻ¶̰׺֮ɫ
Цȥһգ۾ͻָ˴֮ɫе˵֪֮һգǲ
ͷĿһ˵С⡱һԳԼð֣ȻһλԪӤʿװģһ
Щ߳ŭ۾¶֮ɫкȵССԪӤʿҴʴʣ췣֮صߣһλҪٷϻ֮ǽǲ
Ϊ̫ƽݸ߹ߣλѰܻҪһЩƵӹƽ𡱡
һ췣֮أٶᱦķҲҶССȻ֮⣬ɱʱӿ漴¶һĨмЦ⣬еصǲأ
ͷĿǱһ£ּ¶ﳰ֮⣬бŭѣһλʿⲻ֪ôͷҺݺݴɱˣɱԶȡ
ͷĿһߺλ˶ʱӦ£׷׼˷׷թŴ߶ɱ
ֻλԪӤʿ߶ķƷõҲƷҿѾơ
а췣֮عȻƶ񤣬ؼѷ֮ҲƶԪӤʿжûһķֲкҪձʿ
λ˴߶ɱٲɣӻͳһȣֽ֮Уৡ£ʱʹһƬ֮⣬ɱķȥָ䣬ļ۵ķĵ¡
÷ͷĿȣ۾̹Խ˸Խ
λɱĺ˲֪ˣ˸ԵͨҪһɱз
ֻ˴ͨҲƾҲԶԶѰԪӤųϣÿһͨǴѪɱԼĿĥ³ֻҪԸֶЩʵЩʡ
֪ˣϧ΢΢һһ˲䣬ǧֻ˸ź棬ðżϢϡˡķ˳
ָֻϴֶͨελʿһ㣬ʱ䣬ǧֻϾͷֳĲһ³ָĺʿȥͬźɫ棬ӿˡ
Ϻ˸ʿͨҪɱ棬ÿһźɱֶɫ֮СҲ޷תգۼ䣬Ϥ̹ǵĺӿ
ûλʿӲϢˣһ
ָһץָ⽣â˸ɳ졣ĿָâնأһһööɫֵԪӤС˾ʹ֮з˳ŻŵĳͷĿȥ
ɱ֣Ҫ㣡ͷĿϱ׹â˸ͬʱһΣſһֳĴ󵶡մ䵶ͳɱ̹˸ţɫҼ产ˡ
û⺷ͷĿ־һѪ˸Ȼ䣬һֻѪܵĴӡڷɳͳöԪӤץȥ
Ѫӡһץ֮£öʿԪӤѪӡץУݴžֺԹ֮ɫ
ִӴ䣿ɫ쳣ƽѯʵ
ͷĿ˿ûй˼ɿС֡ߵնɱ㣬ȫǱ𣡡
ȻȻˣҲݹˡ
˵漴ָһץ˲䡣ѪӡȺöԪӤץ÷飬ͬʱλ˻й췣֮صѶϢ
ֱͷĿɱһս귨Ȼӿ֣ŭĿԲս귨кȻӿƬѪ⣬ӿ򺷷ͷĿ
ѪϣʱֵĹը÷飬һƬ̡ս귨Ѿ߸ߵľսìȻһսìƿռ
ͷĿսì趯˴䵶֮˸⡣һӰݺݵսì֮ϣì÷顣
ֻһƬ̣ս귨Ѿսìһա˳ȥһ䣬ٸì򺷷ͷĿ
ԡǡͷĿд䵶ҲܲסҵĺըѳɾӨмƮ
ͷĿϵ֮˳һλʵ͵ԪӤʿȻһӲӡ¶һĨ֮ɫϹâ磬ҪӶȥ
̾һ˵֪񣬺αصʱ
˵䣬˫֮貱⣬̫˺ֺȻֻӡһס˺ͷĿ


229 췣֮أ
ͷĿֻӡסɺ޾ɫð׹⣬ֵɱңҴǻڴʿǿƣԲʮﶼҴĵ̣ɱң鷳
ͷҲҷּС綼ҵĵ̣˵ҸҲɱ㣿Ϸʵķʵ
ͷĿһ˵Ȼһɫڱ仯
ʱֻӡȻ˻һ£ͷĿģͱ˺롣Ƭʬ֮УһöԪӤС˷˳ŹΣҪӶݳȥ
ޱĻ˻֣ץʩչֻѪܵĴӡͷĿԪӤСץ÷顣
ץ㼫ǿץѻͨȴͷĿеļͬˮӿ
ûãͶԴ˵˴µ˽⣬ֵƬռѺǧǿ߱췣֮غȳڴ˵ء
ȲռѺ۵ĵطӵ鲼췣֮ء
ƬӦùɹųǹϽǹϽΧж췣֮ж췣֮߶٣ͷĿǰȴһδ֪
꣬λԪӤǿһ췣֮أͱ˸ɾҲ˺һԱƾΪºܿͳΪ˺СͷĿ
ֻλСͷĿȴδ뿪Ƭ򣬲ΪƬ̫󣬸Ϊһ뿪˵أܿܲ죬ͱǿ߸նɱˡ
⺷ͷĿ췣֮Ҳһˣ췣֮ص˽Ȼѷ˿봫˵һֲ
а˵漴ָһ㣬Ʈɫ潫ɢʬ
²ͣݹ⼲۶Ʊ𷽲⼸λ˻Ҫü΢壬а䱸ݹ⡣
ǰ߳ӰȻԪӤʮ벽ܡ
ֻͷ֮˳Ũüۡɢһɱ뺷֮
ֻ󺺴ӹϼ߳һɫ縲ǵĲʬ壬һʿ񣬿ЦѰáǲԶɽǵżѣѴչͨдϲѽɽС
ͷĿҲһЩɽʿļ䣬ɽʿ˵ѰٸձǿߣΪ˻ʿ򶷣ɽǾںδСͷĿȴ˿֪
˲޶⣬ЦŻһ˼ǷӦ֮ʱݹ⼲۶ǰ󣬷׷¶Ӱ
һΣ˾ȻҲԪӤʮİ벽ܣʵ̾췣֮عȻǿƣľһЩΪߡ
ڶǿߴͷ֮ݼ㣬üӢԵÿʲ
ɨɽһۣ¶һĨ֮ɫŤͷЦŶ˵λѣϽ˵صɳǳǣԪӤΪ赭дɱһ࣬ҲǿǷǳȱٵ
Ȼ˼ɽ˼һ㣬֮ǳء
λɽеģǷǷ׵ɽһſ˵
Ҳƾӣɫһ䣬༥Ȼһ˵ҵ㣬ɽҲвٿռѺۡǿ߽ǹϽ֮أ˻ƫƫǹϽ֮أ׵ˣ
ɽһЦų˵˵Цͷ类ǿһ˲Ǳѵҵͷıͳҵģ˵㾡ȥɽǵͷȥ
λһλһλɽ˴ǹལĲɿ
ֻһ㲻ңҵ㣡ղѵһ㻹Ҫǵĵͷ£
˵䣬ſھһɽƷ𣬷췣֮ҲǼˡ
ɽһ־תۼʩչǿ󽣾ɱɽ
ãùͷЦһʹͨӭɱ
λ벽ܾϰΪ㣬Ŷƴɱ
ֻ˱ȶʱʩչֶͨΣ֮ͨ£˿ԪСκһλ벽ܡ
λס֡
Ѱ˼һк˴սﻹý˵Ȱ裿
΢΢һҡͷӴʶȻʶӿ۳ɵɫĴ󱮣ѹͷڴ֮ϣ¡һ죬ɫʶɱӴķ˳ȥֱֱλɳǳ
ɫһڶм䣬תۼͽλķͨѹˣ⡢âɱѹȥ
λҲɴ󱮱ȵ˼׷¶֮ɫ
ʶУڴֶܵΣ
ǿʶǿѹ
ѵһλʿҲҲˣ׾ٴɱԪӤʿ
һɱͨڳа벽ܣ
ҪԪӤʮͻһһ֮ңһ֮ңȥһ죡ʶͨԪϤǣֻҪһ죬ε֮ѣ󲿷ְ벽һһȥˣ˵Ҳڰˣ
ɽҲʶеͨˣ󣬷׷״ֶΣȻջ˷
λ⣬ˣֻҳէϤһ´˵أѡΪǳصʿλΣЦ˵ھѡĳǳأһλ³ԹƣΪ׵
ŶȻ˵ˣɽҲǿˣ˼ʱɽǣ˹֣Ц˵漴Ϲâһɽǵİ벽ǻ磬Զݶȥ
ѣϤһ´˵أҲɽסһʱաϾɳǳ֮طϡ۸ӡԲʮڣҲΨпɣҲΪ
Ц
һ˼ӦЦȻˣǾ鷳ǰ·ˡ
漴ǰ벽ܻ糯ɳǳطɶݶȥ
벽ܵĶݹٶȼ죬ԶԶ˺ͷȴûмǬͼյԪӤĶݹٶȸںͷ
㣬ʵɻѣλѾǺεΪ磿
ݹʱɳǳǣһǡо΢һǲַͳԳһ̽ɹųǷ漫ΪֻйģԶԶȲƬɹųǵķ档
УȻޱ֮࣬Ե÷ǳ
¶⣬֪룬ЦŽ͵췣֮أһǰȱϵڣҲһλǿߣ˴˵غ󣬽ǡԴ˳ǣҲ췣֮ϵļɹųǡ
⣬˵ǿȱﷱϢÿ궼ǿ߱ѪҺ㣬췣֮Ѿǳ֮࣬ǿʿǶţë


230 ̫
ɳǳУͷŨ࣬ȻҲȲ̫ŵһ룬췣֮ص˵Ҳһˡ
ҸΪѵõǣרŵѲӣҪ١
ҪһԴͬԵʣҪɵĲƸҲȥˣõһ㲻ɳ
аĴתתõ˲ٹ췣֮صϢγ췣֮أȴ֪
Ͼǿ߶췣֮أдͨߣ˵Ѱˡ
췣֮صߣѾصǧȥˡ
һصڶ磬úеС濾ͲЦʵѽǵʲôطˣóƣС濳ȥתתÇ
˫С濷ཱུСЦ˵ǿǻزȥˣСһҲģ
С濲ŲأСϵֻ֣˫ۻסԼ˵һֻ첲գգ۾¶һɫ
Сȥкܶ˲¹ͷĶˡ
¶һĨݶ֮ɫв
С濿ɲף§סеĸ첲ԴԴȴ˵ţС濲¡С濣С濾Ͳˡ
У˴ȥתת
Цһ§С濾ͳ˵ڶ磬ε
ûãС濾;ûȤˣֲ˵ڶ硣
С濣תһȦκη֣Цѯʵ
ϡȵڶﶼϡ˺ö࣬кöǿߣ۹Ƚ϶ࡣ
СԴ¶˼֮ɫ˰죬Ͳ֨ˡ
˵ͷ¶һƳ˼֮ɫл˵û췣֮֮Ｋ٣ͨȷʵ࣬๦ҵڶӵʯҲдֲݵĲҩ̣׷˸ӵ֮࣡
ˡСžӨʣֱֱԼˣ˲롭ڵڶһ̫Űɣ
ЦһС濵СԴ¶Ȼ֮ɫ췣֮أ֪ʱܹȥһҪ췣֮жɹ췣֮عޱߣǿҪ㣬̸ףοպ췣֮أһûҲԱ
ڶ׷ˣЩ۵ɲƸ켫ҩԡԼ췣֮ͨһǧ꣬ڶڽǿߣʱ췣֮أǻǧ磬֮أ
СƶǶġŶһԴɻ˵ѽͨǺö࣬ɲռɣ
췣֮Դọ̇̄ͨȻռеڶĲҩ̣ҩֲ켫죬Ƴɵҩ˵߻ȡӦûж⡣
Ц˵
鵤ҩ˵ӳԪˡָԪʿǵĵڶ췣֮ص˵ҩ֮ޱȣֻҪ㹻ĵҩԻȡǵͨ
ˣСҪƹģ˳۵ҩ
С۾һ˵
㣬˶㣬С濿ҪҩԴá췣֮أϡޱȣҩҲ֮٣Ҫƴ鵤ҩŵڶҩԡ
簮˵
СЦԼһڣϰ׹һ׹ͳҩԷȥˡ
¡СӡܰҩԴãպ˵ҩ̣¶ҪСܹ⡣
Ǭͼд
ЦһһʱһƬƴԶӿһֱڵڶеľԣڶд֮Ҳ˷׵þʩˡ
ԣһͬ׷ϿתһȦ

漴ԾͽڱϣϹһƼڷ˾ۼǳϿշȥ
ڶڣ׷˶վھϵʦ伫񶼿СͷϣʦӰҼһ棬㰸˳㳯ߵˡ
ʦϣС𣡡
ʦţҵ֮˶δǡ
ʦӽɷ˳޲֣
վھԱϣȥֻ׷˷׷ߵݵ׳ǳء䲿ĵ·϶ˡ
ڷӿ׷׻ں䣬ͬʱʩչŵѵغ𡣶ʱޱȵͬףڶ硣
Ԫ̫ƽһҪ֪ȡ̫Ž˵ӣжʮ¶ֻͯ꣬ҪԵԿɳΪŵӣţձؿƼؿԪ޽ɾʹͨߣͶ䣬ɽޱң
һ䣬ʱڷ
лʦ㿪ţʦȱ
ʦҰɣҲҪƼҲҪԪ޽
ܹɣңڣǲŽຣˡʦ£
¶֮ɫ֮·ףɽ磬ңѪȡɱ¾ֽ٣׷ǰ㣿


231 °ӳ
֮⣬һ΢âǰУͬʱɢҩ㣬ȻһöѾԵƷ鵤
Ʒ鵤âͷ粻ϼ׷ţҪöƷ鵤ץȡ֣ɶݹٶȴ鵤٣ͽκΣ
ʱԶڷɶһѹҲԪӤ߰ǿߣȻǱƷ鵤ɢԲ
Ʒ鵤ȻƷ鵤ǺøԵݹǿ¶ΣҲһλ뺷׳˿ûһԵԪӤʿΪǡ
¸£췣֮عȻǿƣǵʮλԪӤǿߡ˿ųѾ㹻Ц
ԪӤ׳һͻͳһλʿȥֻʿһЦģ˿û¶η֮ɫ
׳ƤһһɲõԤͷɲʱ־һȡƷ鵤Ϲ⻪Ӷȥ
ȻˣֺαżأЦ˵漴лһգһ̺編ĺڰƥͳ׳ȥ׳־ܣתۼǿͨ˳Ҫڰ׹ϼ
£ҷޱߣ㻹ǲ
ŴЦ
׳ͨҲںڰ׹ϼͷ˿ûкĹϼҲû赲ڰ׹ϼȥơ
ϼһ׳ϣͬһʱ䡣ڶ򿪣ϼһ𣬾ͽ׳С
ԪӤǿߣȻ޷֮ͱϼ˵ڶ֮С
Цһлһ˺ڰ׹ϼ漴С
ԪӤ׳һڶ磬ͷǰվʮλԪӤǿߣޱкЩԪӤʿǸǿߣвľʶ
ԣʮ绡ɵΣͷȻһööԪӤСˡһöԪӤѾӵʮΪȴǱȥ֮С
׳ģһɫ䣬λѣͬǸСû֣Ҳԩ޳𣬻λѷһ
ޱʮλԪӤǿ߷׷ҡͷģʱλ׳бб̾Լ췣֮ҲЩͷˣ죬û뵽վҪڴˡ
ĪҵҡͷҪȡ
׳һλʶվ˳¶֮ɫ˵ֻҵҲɼԼѡ񡣡
׳ţ¶һ˿죬ѯʵͷǺε˵
׳ľʶ˵ԵɣǺȻɫ΢䣬ʮλԪӤǿһͬʿ񣬿ƽ𣡡
Ѿ˵ڶ磬Цİ˰ֵλĪҪպ̫Żöλˡ
ƽ𡢳ϡʿǰλƼΪʿ¶˼֮ɫ
Ťʿ˵ˣѹ뱾ڶ磬Լѡ
ѡΪ̫ŵԪӤϣɻӵдͽ׵ӹʹ㹻֮Угһգ汾뿪췣֮ء
в³ͬ绡еʮöԪӤȥպ󻹻ΪΪū
˵˵䣬Ǭͼһסʱ󿪣ڱٿ£֮ϽǧūӰֳһͿģ
׳ɫпһ漴ҸԸΪ̫ųϣƽּ
ã¶һĨЦ⣬öƷ鵤Ǽˣպи鵤ҩ֮ṩ㡣
˵䣬ȻһƬѪ⣬ѪܵĴӡӿͳ׳ץȥѪӡһûڣʧټ
Ȼץ֮һڳ׳Ԫ˽ơ
ƽǺ⣿ʿֻԪϲһ˿Ѫ⣬д󺧣æѯʵ
漴׳ľʶѿ˵һҲ̫ŵĳˡϣƽⷬ޲ףҵ֮ǰǿ֮պƽ֮¡ֻҪҵȫΪ룬ȫΪƽ£պƽ𶨻ȥơ
˵ͷɫȻ˵λϵ˼ڶ̫࣬ɲСΪϣյλϿԼų֮ʱ𶨵ΪλϽȥơ
һȫƽţλ½ų˵Щ٣²òͷ׷
˵ͷһգеһööԪӤ뻭䵱һݹ⣬ʮλ½ǣ׷˾ۼĳǳءɶݶȥ
ڵڶ룬Ѿɽת䣬ȻģԪ̫ơ
λͨͭСƿٳɽ֮䣬Ľƽ̴ϴ̨ͤ¥
ľҲѾ߹ģˡ
λһƬǣͨͭСƿ췣֮غ󣬾Ȼ⵽췣֮صĽҲ޷ͨСƿȥ
һλ벽ܼľһֱڵڶڣǲ
гһգܹ뿪췣֮أ㣬λܷؾ塣
׷˳ǳءϿգʮλ½С
ʮλ½ϣ֮׷ˣ׷ޱȡͬʱҲƽСĵԵɣڷ˿ɶǱɱ¾֮ħͷСƾɱڷˣΪߵɲΪɱ¾֮ɣ
ҵڶȻ췣֮صɳǳлҪŨ࣬ɲƸ¶ʮ೤нǿϲӴԺ󣬾ŨгԴûɱ¾Ӷᣬͷȫ˵һʥء
һҪͷλϣУŽ׷ˡ
ƽ̷ּ
ʮ೤ȵһʶ֮ѾƽóϷĸҲƽ֮ԣ
˷ּҪ̫ţеӽҪ׷ѡȡ⻹ҪƴҩλϿѡ񣬵δϻǵϣǴϣЩҪѡ߱׺̡ͯϣҪƵҩպ췣֮ص߻ȡͨŻۡ
׳վ˳˵ƽҵǼ侫֮ͨѡϣ
ԸΪϣ̵ŵӡ
ҲƵҩǵδϰɡ
һ㣬ɵϡ
ɵδϡ
˵䣬ʮ೤Ѿѡ׵Ͻ٣ֻʮˣ֮˽Ǵϡ
϶ɣͯԿɴλڵڶ䡣
Цؿ˵
գۼ䣬ʮഫϷ׷һʿ񣬻ݹ⳯׷˳ǳءȥ
Ǵµʮλϣ̫ŽɽŷȥȻҪΪǰﻹзַϡ
ɽ֮Уλݹ׷׹
λ벽ܼǿߣȻ˹㳡һʮλϣ䣬˴ϵľ֮ɫ


232 Ӫ
½ƽ̴Уλʮ½Ϸԣ½̫Ҫ
λϣŰٷϴˣ񣬻Ƕൣ
Ц˵ΪϣѾʮǿߵųϡ
ʵĻѾ׼˽ơ
ڶȫƿУ򿪵ڶŻ½ȥ
㳤ֶǿͨҲõڶ硣
Ȼ޷뿪˵أǳҲᰲڴ˵أľӪ̫š
ΣշȺϿգֶʹɱ֮ˣֶκޱȣѾ԰ŨԴգʹ֮ͽԿܣԳϣʮ೤ϿԼųϵݡ
㣬ֻҪʮǿ΢ЩͲֳʲôӡ
̫죬ãǾͻϿԼţΪƽ̡£ĵ̫ųϡ
ʮ½ųУз׷׺ƽɷģҵȶĽ׵
漴һλΪߣϵճſ˵ƽҵʮ೤ϣѾ׷УѡһͯꡣھһЩʱѡŵͽ׵ܴﵽʮ֮ڣʱֻ¹ƾҵʮλϣӦ
˵ͷڶ½̫ţͬԪš
Ŵ꣬ŵӣӢӡ洫ӣԪӤϣܵȲͬΪ˽һӦȫ˸˾ְӴŲŵת
½ţԪӤϣǴδ꣬ҪʿԪӤʿޱ֮ѣ
˼κ̾һҪɽɣε֮ѣ¼ãλ϶ൣԼ¡ھӢӣ洫ӱˣʱи߽׵Ӧͽ׵ӡ
ƽ̷ּҵȴϣĽڵӡ
ճ΢΢ף˵
ϡ
ճ˵һֻϣϡλ뺷׳޴ɡ
ƶ췣֮أһֶκ֮أŵϣҲ˾á
ƽкηԸӦ͵
ϣҲضԶյɵҪҩڳʮԪӤϣҲҪ鵤СҪ鵤ҩȥȡͨʮλϣΰֱ˵
ƽЩӣҵѾ㽻ҵһƳ࣬ǧ࣬鵤ϡ̫࣬δơĿǰʣҩƷʮ࣬ࡣ
Ϲ˵ȡӴݸ
ʶһɨ֪һӴװ෨һװǧ౦漴Цŵ˵ͷ
ʱһӰĴͷƽ̴
ƽ̴ҴһλΪнĵӣŭ˲£ʱİ𣬿ߵ
Ӱಡһ굽¶һСԴż־ŵɫűŭĴϣлżصˣС£´С濲Ҵˡ
ڨڨһЦվĴϻ˻֣еĪҪŭǱ£ƹҩ֮¡
ƽһ˵վĴϲŷ֣ĲǺΪĵӣһֻӵΪСꡣ
һЦС濹˹֣кƽ̷ˣͻƽ̷˺
λЩӵĴһʱʮ೤Ϸ׷վƽ̷ˣ
ʮλԪӤǿƽ̷ˣСﻹܵˣߵֱƽ̻ꡣ
С濣𼱻ǵѰңǴҩˣЦѯʵ
˵ҩԣС濲ѰԼ˵Ŀģ¶ԴЦ˵ѽˣôҩԶһ飬С濿ˡʲôʱС濳ȥƹѽ
δֱӻС濵ĻŤ˵ϣ᱾ȥҩԿպҩԵ񣬾ͽˡҪƺεȵҩҪֲεҩƶǹЩѡһЩϻ۵ĵӣרŴҩԡ
ּϺɵ˵
һ׵󣬴϶ɢȥصиأеȥˡ
ϻصƵҩ
С濣ųȥһҩԡ
ȳϿƬҩʱ㵵úϲˣһʧأʧǵģ
ϣǲҩԣкβ֮ͬЦѯʵ
׳ǿѹ𾪣г壬Ȼ˵ƽ渣ԵۺƬҩԿ˲ãǴ˵еԭʮɼһޱ֮󣬷ֲͷֻҪõٶȱѰҪʮһ磬ѰҩԻҪˣγֲ鵤ҩ
Ǳªˣҩҩٶȷʵ죬ǰƵҩҩǴгȻ֪ı֮ǻϺԺöϵȵҩ׳ţüͷ΢΢һ壬չЦŶԳ˵
ƽ̷ּҲӣҶƬϡҩ
Ͽϲ˵һλ޶ԣΪҪƬγûҩγƲϵȵҩ
ƬϴС濳˵ڶ硣
СƤС࣬Դ˵û뵽ƬڲƵôѽ㻹ʲôñó
СԹһ£ЦһϵоͳƵأһʲôñҿţ¿ĵҩ̶ܽ˶Ҫ۽ˡ
˲Ҳ֪С죬Դ˵˵Сð۽ˡСһǧʯҲ
Ǹһʯأӿʵ
Ŷһ£СԴһ˵

С濣ܿһҵһʵĵ̣ʯȥ˳Ĺҵ̡
һæ󣬵ϸĳˡ̫󡱡
ѽ𣿡СЦŻһ
ãţЦһ漴һۣʱ΢һööҩƮɳаöƷʮöƷ鵤ʱ䣬ﶼ˵ҩ㡣
־һתۼöʮö鵤ɢŵҩеԲڡ̫Ͽա
췣֮زȱǿߣȴȱԴ˵ƷƷ鵤ˣöҩһϿգԲĵҩ㣬ʱǿ̰Ŀ⡣
תۼ䣬ݹӸЯŰѹޱߵɱ֮⣬ɱ


233 ҪҪ
ƷƷ鵤Ǳҩᣡ
ħȱ鵤ҩ֪ǸС޸ħ͵ҩˣ
췣֮ƶ񤲻ϰٱ鵤Ƹ
췣֮صߣһλ֮ͽʿҲ׺ޱȣ
öƷʮöƷ鵤УһۣɱҪϰöҩ
˭Ҷ¶һ˿Ź֮ɫƼıóѵĵ֮ɫȴһ
Сޣлħұĵҩ
Գħ߷Ц˻ħ죬ԪӤʮΪֻһܵİ벽ܣ
ħͷôϻᵤҩҪħͷһܹͬʿкȵͬʱһʮöҩͱС
ħͷ״ŭһħޱħͽ˷ĸ߱ȿȥдȵЩҩħģ˭ҵҩҪ
ħͷĪҪΪ㣡һλԪӤǿµ־һ򣬼˹âķͳޱħȥһӺһͳڵҩǰ˫һץץʮöҩȥ
Ⱥݹǿϰһˣ׷״ͨʣµʮöҩ
ˡС濼ƷƷ鵤ҪˣӴת
һϰöҩһһɾ¶һ˿ŹЦ⡣仭һĨǬͼУ漴תһס
ת֮䣬ǬͼǴ󵽽ɣѹѹĸϿգλᵤҩ߶
֮ӿӴķ鲼ԣͷڰ׹ϼ²˶ɣƼ产ˣ
ĹŹЦݣɫóȵǡҪҪ
СޣĪҪΪһ޵ˣħҽ㿪ۣʲôˣʲôͨħͷЦƼ䲻еҲѹǿĻռ˱˾ܣɲʱ־ħȻȵѱ棬ħǧ
תۼ䣬벽ܼħͷѿһ˻һħ⣬˷ɢ˿ȥ
ħǧͨҲӶֻҪӶݳһħ⣬ͻӳħֳҪѹΨнħ⾡ɱ
ħͷʩչӶͨЩɱ൤ҩǿǣ׷ħͷһ磬Ҫ˵أ
ħͷۣʲôˣһ˫֣һ뻭еı飬һͬ߶Ǭͼ
֮䣬֮Ϻڰ׹ϼӿֱͬµٲһݹ⡣
֮п֮࣬۷֮磬Ѿڴܣֽڰ׹ϼķҲӴޱȣŭ֮£һݹùâ飬󽫹е߾Ŵѹ°գ
ءءһǳᵤҩߣݺݵڵأһǱ
УٵħĴ裬ħͷʩչħǧͨҪܿڰ׹ϼҪȥ
ƣһȻһѹʱ񷡢˸źڰĻһѹɽ֮ͷȻѹסٵħ⣬ȻУħⱻѹ顣һħѣħͷҲħ֮˳۾˵֮ϣֱŴ
һ֮£̫ѾΧˮйͨǿ߶Χ£˹ƴ򶷣֣
һ飬ǡҪҪɫʱᱩɱˣ
СޣħҲҪŷСħҵĶ֣ħͷ۴УħǧͨȥˣҲ˿̷֮汾£
ħǶѹˣ˼ͨǷվ˼ҵĶ֣ǹԹ԰ѵҩɣҪħһͬᵤҩǿ߳ԹȰͬʱλǿҲʶȤһӣߵĵҩһſųȥ
˫һץڷɶĵҩץУɨһ۱ڰ׹ϼǿߡʱǿҲһʶȤĽ鵤˳췣֮أÿһλ߼ųϦӣ֪ҪǱ
ֻʣλдµħҪִһҲύҩ
СһԼ鵤˻Цտ۾ħЦ˵ǰȤϵͨԼҼ˵ķҲԼƳġǱȶֶΣǰˣҲߣ
Сһ˵Χ۵߷׷״Цߵķͨ䣬һǱȶֶΣħˢˡ
һλڵС꾫ЦǶȥˣ
СޣҪô÷Ҵɱ֮ǰѵҩȥҪô㲻ħȶһħˣ鵤黹㣬ħң㵱ţǲңħ¶֮ɫкߺߵ
˰벽ܣԣʵȤ
ΪһıϹܹ汾Եǿߣм
ã׿ӦµģħҪһͷոţˣɲҪڣЦһ־һǬͼಡĻΪԭС䡣
СޣõħЦһȻ䣬һգ֮䣬ħԳһħӰдħɵ˿У춼Ӱ
ÿһλħһģһɢѹһ˿ͨѾħ˼ߵľ磬ڳΧǿߣǷֱ治һλħ
СޣħӰ裬ħҲ޵һλλħͬʱſں˷һ䣬ħצóɱҪúôѹλ֪ߵغСޣ
ɫ˿δ䣬ĬȻʩչˮĿ˫֮΢Ƭ̼䣬Ͳħ
ħӰ裬ξȻ˿δʶӴʶ
գ֮䣬һɫᱮȻѹһеͷ־һ򣬴߶֮£ɫɱ¡¡Ƴħ
һλλħضϱʶɱһ𣬷׷׻һԪɢ
ɷᱮ˿ûͣ٣Яѹͷ¡һѹħϣȻ佫ħѹԪѹڷѹ
ʶǺεͨʶöӴ󣿡
ʶУǻܲĴͨǻܣ
ܰǳһǿΪ
ħӲˣҪ˼ұȶͨʶһֱӰѹ
ǿǾ̾ѣʶеͨǻڴܲʩչͨ
˿̣Χ۱ƴ򶷵ǿ񣬶˾ηǿߵľη


234 Са
ħǲҪˣҪҵţˣǲɱҲҴ֮ⲽ򵭽ɫᱮǰͷЦĶħ˵
ѹԪѹѹ˿̵ħ˵仰ޱȼѣ
ӣħҡˡ
ħѼ⼸֡
ܺãһȻ䵭ɫᱮ䡱һɢ˿ʶӿʶС
ħһͷɥģվа԰οԼһλʩչʶеĴܴѹҲ㶪ˡ
ϣи˳ƺ
ңңΪ˸һħáħҵ˳ƺħѹ̬˼ת䣬ùġ
˭ϣ±㳤ãЦһħ㵵ע£̫ſţֲ͸С濴֣ĹأС濻ϸ˵С濹ϡ
һС˹ЦĻϰãԺӦһЩС濡
˰ãħаܵķڷĽΪ£ħһ۾ͿС濵ĹϵֱӳƺСΪˡ
ſչֲ㣬ֲҴӵڶԪӤϴ֡
ħūͣҲȼü֮
þӸλ˵ħ˵ħޣֱʡĻ٣ū飬øĻصС濴֡
ʵ鵤ԼգҲ׼顣
Ʒ鵤Ѿ޳˻ڴʿĴ˵ѾҩЧǿˡɶڻµ˵۲ĺܣԣһл³ᵤҩ
Զ˵ߣвǬͼʶɱɱﵣ֮£ɴɱȥǿ췣֮أҲ
֮󣬲ܹĻϲСԷպС£ڴˡ
⣬ܹⳡ򶷣Ե̫ͷ졣
ƣһʯ֮ơ
һλ벽ܼǿūͣӦһʯˡ
Ȼ̫һţͲ㱻ӿ߸˵šҺòƴܵ򣬷֮ߣֻһɧңħС濶Σգ
λĪأǱ鵤ҩԲʯֻܸϻȡԷͨȹȡħߺȵ
һʱ
ǵıôܻȡҩأ
ǰһϵȵĹޱȣҩ㹻
ʱȻ˵ҩʯ򹦷λѾɷģϵȹϵȼǮ
˵䣬һһʯĵ˳ѳһСɽ֮ɲƸӿ߿ð̹⣬ֻǰǿֶΣҶᣬֻиĭ
ãùȥ鵤ʯҲһöϵȵҩܾһˡ
ռȫϣԼƵҩЩ껹ûռȫϻȡҩɣ
ɵŵĵҩҪ˲٣ɵǽг˲¹ͷһö๺һЩԱʱ֮裡
еҲˣ֪۵ĵҩԶѾ
һʱ䣬ǧ౦Ȼһգ޷֮¡ʿ׷״÷̶һʱգ෨ǧ౦ȡƷ׹ʮţһŽ˿̫ҽ޼𵽱ˣ
λѣ󷨵һգջöҩҪõҩģϻҪͨĵѣȻȡʯպʯ鵤ҩЦ˵
ȡ˻ȡõʮ׹׼ڶһˣõĹ贫ϣдڡ
С濣һȥһˡ
ЦŶæȻС˵
ѽСæأȻȥɡ
С˵ţһʯеǧʯһλԪӤʿ
ҲãҰѱ£СϣӦС濡
仭һף漴˹ȥС䡣
ħӦӷģħһӦˣԲһ˿أ
㣬Ž̫ͷᣬһӣƣκһʧӰ١

سϣϣƽ̴һˡ
һصڶƽ̴ʶѰλϺϣˡ
ûãλϻ磬۶ڴ󣬻˽еƽкηԸ
һʮö򳯴ϳϷȥһӴϳϷȥ˵̫ջ񣡷һգǿҪӽƵҩӴһЩ췣֮еϣҲȥҩȡʮŹѾϤѶȣ޳ͬسǴʩ̣
ƽ̷ּλϿк
䣬ɾʱļٴѶ𡫡С걻۸ˣ
Ƭ̹̫ͳˣɫһ䣬Ҳλϣһͳ˵ڶ硣

̫֮УбС꣬ɱѾ͸ɫѪԣվһԵħľŨɱ⣬ҪѪսҪɱ¾Ż۵زħԼħɱ͸ҲŨ
ˡСУޱȣü仹һɺ֣С濡С濺ܡۡۡ
Сɫ԰ޱȣԭŴС죬Ű֮ɫ˫Ŀգţ˫ֽץʹࡣ
ӣħӦúλµİ벽ܴҲа֮ħԴ˵
𡫡ħͷ²㣬ǰ̫֮ƻȻȺλ벽ܣһλ벽£ħͷһλʯճȥİ벽ܣȻС˶֣ɱǸɱ˳ɱ󻭾һڰ׹ϼ˸䣬һλѹûʧİ벽ܱ˳һʯҲɢ
ȻⱻѹĻʧİ벽ܣʯձ׷ɱȥǿߣջǱ߶Żɱģ
ʲô˭ʹޱĿʵ³ÿһֶͬУޱ
ʵ㣬ֻ꾫еɻааҩԣаԣ꾫Ļһʳֱֻʣһ߿տǣ̫ǳ۵ҩǵǽѽλ벽ܴЦһȻȻֹͬϾϢѹʧӰ١
ʩչץ󷨣ץ󷨴Ѫӡһ˿Ǽ䶼ûץȡ
üͷһ壬ʱ˫˸µһǿܣ


235 Ѫϴɵţһ
ǿܣħ˵漴һ£ħ䣬λ벽ܵʬըķѡ
ȻըѵʬײѪһϡ
һ߿Ƶļ侫£ͷһƤʩչطѰ߸λ벽ܾȻһ߿ܡ
ȻˣһǿܣѰʿƵĿܣΪܴﵽڣԪӤѾޱˡ߿ܾȻӵԪӤʮΪģҵʿ޶ֶΣħ̾˵ҲͷδʶǿĿܡ
¡ƵĿʮߣپߣҲͨͨãһɵţ⣬ʹֶΣвǣҼС꣬Ĳݺݵ˵
ӣħɻаġҪ˵ǣ췣֮أҲֻɵŲƵĳ
ɵſɲ򵥣ССĵҩӱ鲼ÿһɳǳأп췣֮ؾųɵҩЩ鵤۸ҲǶԻµߣѪ顣һöҩҪ屶ϲܻȡ
ңɵˣҲһλܣ͸ɳǳس췣֮ظн顣췣֮أҲͷħ֮ɵǲá
ħҲһΪǡ
С濵Сɫħһ˵Ȼ䣬Ӵʶӿ˳ԵİѪʶ
գ֮䣬һͨ嵭𣬲ưѪƵĲɱִӵѪת
ɱޱ޼ʵɱɱУ
Ȼɱ֮ͷʶеͨɱԼãеɱѾŨӴ˺εȵز
ɵΪɱнʹɵǿߵѪɵŴʹҲնɱ
ˮлµɱ֮ģδңδǿǿʩչʶУɱУ
˵˻һڶŻ򿪣С濣С
ǬͼħҲڶ֮С
һصڶ磬ͻ˳ϣ취⿪Сеɻа
̽һɻаɫ΢䣬ҡҡͷƽƽ̷еģȷȷʵʵɵŵɻа֮аνޱȣطδ֮ӤԪȡƽ鵤֮У˵ǵҩ˵Ǿ綾֮ӤδԹ֮󣬻ж߻ǣֱӤԪ񳤴ƽ̷˻ǶԹӤɣȥƽ̷˾ǻɢͽһǵ³
ԽɱԽʢйâתµкνȷӣ
ϱǿʢɱ⺧òᣬмæɻа֮ɵŶҩɽ⡣ҿƼö鵤ѹסаɻ֮ȻԱƽ̷һȴ޷Σվ쳤ƽ̷ǻ𣬳ҵֶθΪߣ
ϣȥ鵤ҪεȲϣ˵Ըȥ
ּӦһ͸ȥˣǰټʮϣͷƵĵҩʼѹɻа鵤
ûãʮλϺƳ鵤¯ˣϴ鵤Ҵææƽ̴󣬿˵ƽ鵤ÿһʱգʳһšһֱѹɻа֮ƽ̷˿ɾˣÿ춼ҪܼĿ
˵ͷȡһöҩСЩڵСС鵤ڣͻһâ¶ӣ漴Сɢһ󵭵ΣȻ鵤ٷҩЧ
Ƭ̣СԼ˼ģ
С濣ôС۽ǵľӨӣʵ
ءСʲô鶼첻ã鷳ˣС濲ˣˡ㲻ҪȥɵˣòãСȰԼˡ
ħ˵Ļˡ
˶㣬С濹ԣԹ˲㡣
¶һ˿Цݣаο
СӦһԹüʹģȴѹûкһۡ
ͨС꣬ôƫƫһܡҷҪȥҹɵе̣߿ܵҳĻʹҳͨͨŰɱȻٴһͨɵţȫ£ͨͨɱɾ
ûᱮ֮ԣȻ䣬˫Ƭ̺˸ŷĵӿС濣תۼ䡣ûСںüͷչ¶˯ģ
ƽǡϲѯʵ
һŽֶΣСУϣѴеŮϻչ˺ƽ̷ˡ
˵
ȥ
֪ƽҪ뿪ڶ磬ʱһ磬ȥƬ̺λŮ޴ϳƽ̴֮С
ԸһǬͼ߳˴ſڻϣ
ħһڶ磬ڷˣ׳ǳء̫ɽţͱòᣬֱڲŻصкηԸ
ɵмҵҩ̣ɽںδɵǻڴ⣬ǿж٣ѯʵм䣬Ѿɱζ
ɵɽɽ֮䣬ÿһɳǳضһҩ̡ɵǻڴ⣬ÿɳǳؼһҩ̣ÿ̶һ벽ܼĸɵţǰ벽ܣϰ١
ħ˼һ󻺻˵
󣬵˵ͷһڣ
ʱλͬɽľӣλһܣ̫Ŷ¡¡Щŵĵһ̧ͷ죬ֻɽڿƶ
ڴˣλȵͬס
ڴ˴׼Ѫսҷ£ߺһλ˵
¡¡죬漴λ׷еľͰ師ʼ
ϣǰɵẉ̂˵һħ˵ڶ硣
Ƭ̺󣬴̫һһ磬ͳɵλǵɵŵҩڷɶȥ

λǵɵŵҩ̣ռؼֺ̻ޱȡ̫ŵƽ̴࣬дɵ֣磬ȴ֪ΪΣΨһһҵҩ̾ȻûпžӪ
һһݹɵŵͷֻͷһƣ˸ŵ⡣
â˸ɲʱڶ򿪣һʱɽľɵŵͷֱӽΰĵ̸¥Χǵ߲Ŀӡ
ңɱⰻȻµ


236 Ѫϴɵţ
λ¡¡Ӧ͵о޴師͸߸ߵľƲɵ֮ƣݺݵ򵭹ֵɵŽƣ
¡¡¡¡
޴師Ŀ֮£ƵⲻҡȻ˸һۡѿ
û˽ػĵ̸¥ͬеĿһһƬ師֮УȻ̮
ɵŵ̸¥һѣâӷâµɳȥӰڷ֮ϣһɱڵģ
ɵµҩ£ɵŵĵ̣뿪ˣͷ֮һλɫ͵꺺ӣɱŨ˹ں֮Уû¶ݡ
ӣ߿ܣӦþͲں֮Уħֱܷɢѹ
ħ
ħһ˵˫΢Уת׹ͬа㣬ɨͺߺۿܣ
Ҫɵŵĵҩ̣Ҫһȫɱ¶һ˿ЦȻһ񣬸Ϥɱ
취ͬըװ£Ȼٴξо޴師師֮ϱѣԿɽƣֱֱ֮λɵʿ
ɵŻҵҪɱҵȣҰޱ֣ͺӱһ˫һһӰԼ˸ӱ־һӰӡεΡһתһɼĴ֣ͺߺۿܡλ̫ʿ
޴師ͷʱҰӰ˸תи޺֮ӹ֮ϴ˴޵ķ
Ű師ޱͷҰԽԽ̶תĹâҲԽԽʢ
ͺк֮˸Ȼߺѯô£ôôһɷ
ٺ٣ʿ¿̫ˣҺɵŶŸɣȻҪѵһٲвһɻаɱһλޣû뵽һ߿ܣǲٻǻɻаɱǣߺۿͬʱڵ
֣ҪѹǣҲǵΪͨƺƴĴɱţδʧͺӿкǳ
λ壬λ벽ܣٿڴˣɵ֮ڣҺΣȱٻڴƺãʮλ벽ܣҲֻҪһָܽǾɱߺۿܺ˵ۿܵȻɵ
ͺһ˻ʱ޲ýλ֪ߵغɱһͨѾûʱȥѵλ師֮£ޱѾֲ֧˶ã뷨Ӧվ
߿ڴˣȫɱҲʧͷܡͺӻλߣɲǿܣѪ֮һնɱ͵ˣ
λѣ֮䶨Щᡣԩ˽ⲻ˽ᣬգúһΣһλޣֵҵƴʮòĵŮΣͺӿ˵
ǶҪնء
ѵ㲻ɵŰλ벽׷ɱѵ㲻ɵΪܵ׷ɱѵ㲻ɵص׷ɱͺӼ޷ͽ⣬ٴвϣɵŵסɷֻҪһصɵţˣպܼ㣡
ǶҪٴȵ벽ܣҪͨͨΪҿɵгһҲҪնɱ췣֮ص˭ҳͷұɱ˭
һ֪ߵغĿʿ֮ղԶˣͺð⣬֪̫Ӳԣ˿Դ
ǡǡһޱϴɴеķڻǳܲסĺɱѿ
֧֮ãҲһǿķֻϧеİ師пɽʯ֮ܣޱҲ޷֧Ƭ̣
ߣλǰ벽ܼҵԶ֣ͺӱһ漴ɵһʿϹâ׷˸ݹ⣬ȥҪӻɵ֮С
࣬鶯㣬޴師һݹⶼû
飬סҪֽһնɱ
µǬͼһףתۼ䡣Ǭͼŷĺڰ׹ϼڻ֮ϣŻͬһ޴ͰԲؾΧ·֮ˡֵǿ߶Χ
¶һĨЦݣӴʶȻӿޱɱʶ֮УһɫѪУһɱУ
ɱһ֣ǱΧסͺɫ䣬ɵҲǺȻޱȡǿɱŨɱ⣬ֱͨ巢ëȻ
ɱҵȣûôףƴˣͺӱһͨͳɱҪƴһ
ͬʱλͺӻۿܵɵ֮ڣ֪ͨǲǿǰԮ
նɱתɱڷ߶£Яɱ֮ͷЯɱ֮ƣնɱʿֻɱϰɫѪƲתܿ鲼֮ϣѪת䣬ٶѸ֣Ҳ֡
ͺѾ˷ͨ׼ֵһɱ֮УȺɵԮɱкХգۼ䣬͡ﬡһ䷨ն飬ۡ죬ͽͨȥѪתۼѾͺǰһɾ룡
áͺӿ³һۣ֪Ҫ˵ʲôգ֮һɫ͵ͷ­һǻѪͬӿ֮Ȫͷ­һͬ죡ѪͷѪȴŨһͬѪеɱϢҲǿʢЩ
ͺڵָ䱻ɱնɱƬ̼䣬һöԪӤС˴ͷ֮˳ͣ˼ֻ֮̿ɫ
ȥ·Χ£նɱƾһöԪӤ죿
ͺӵԪӤԻֺ̿ͬһ㣬ͳɱԱԪӤƴͬھ
־һѪܵĴӡڷɳͳͺӵԪӤȥѪӡһ֮öԪӤ˳ɵأͣڰһһڰ׹ϼߣ뻭֮УΪūó
ͺӴɱ֮ٴδ߶ɱУɵʿնɱȥ
ɱ̺ɱ¾ͷÿնɱһλߣǿЩնɱµλɵʿɱͷѪƾҪγѪһ޴ۡ
ɵŵҩеߣնɱֻ߰벽ܼĺۿܡڲϴֶͨΣŻҪӶݳȥ
߿ܣѾߺ󣬷ٺ߿գŰЦţ٣Ҫնɱ٣ɵڣȥ߿ܣҲ޷һëңɵʮλ벽Ѿڵˣ׼ɣ


237 Ѫϴɵţ
ɵ޼ɵشЦţ߰벽ܼĿܰˣ㱻ȥҲۡ
췣֮УɵžӪѾޱ֮ãϡʮߡپ߿ܣҲõó֡
һķϣĹƵĻڴɣ벽ܼĿҲ޷ۡ
ŴЦĺۿܣɱȻܣɵն
䣬ɱСಡ˸£תۼ˺ۿͷ
٣ΪһֻСɵŻҵɱɵʿ޲ɼҪڴˣȴңߺۿܴЦһ󣬲ɱնɱȥȻԲǣ䡱Աŭ棬ǿһƬڰ׹ϼ
¡Ȼڴ˵أˣʵˣ֣ǬͼȻ֮С
ħԴǵ˵ӣ߿ܿ˵֪ܱ֮ɵѾʮλ벽ѾɵŸ뿪ǣü
ϣˣµ
ħô£ֻݸ߹󣬷ƬƬӲ
ħæصʶڶ֪ѰɻڴȻϣ֮䡣
֮ҲĥηһССɵţնɱǿŭϨɱƽ
ɫһɱϢ𷽲ŻҪǿŨ
ʱ򣬴Ĵ۶硣
ƺƴĴ򶷣ǵĳѲߡ
Զݶܿͳǰֻͷ֮˾н
ҵ˭Ū⾪춯صԭڴ˴򶷣ѣɵŽµĶԹҲжţ̶һ֮ھͷչزȷʵʼϲѾɵŵҩ̣նɱ˺üλɵʿ֮²ҹ
ҹΪʿһҼҸ棡ȻɵŲ鷳Σ
һλޱȵľɨ˿еǬͼһ϶˲Ѱ˵ȣȻϧ
⣬ˡֻɵţݣ
ĿϾʹգɵŲҲҪɱɵţնɱɵ
αأ췣֮أһûд۸ӵĹϵɵŸ̳ԵҩǿߡнǼҸҲɵŲϵȵҩ췣֮Ϊѽ̾Ϣһ
Ȼ췣֮ΪУкη˿̵־԰Եɫ
ɵ¶С濣ұնɱ
ɵ߸ңұѪϴɵţ
췣֮ǿҪԮұ췣֮ΪУ
˵֮䣬ʮư磬ɱڵĹ糯ɱɵŵİ벽ܣǰնɱ
ѣɵʮ벽ڣҿǻݱܷâɣٴȰ
أɵһͿˣ׹漴־ӡ
н۵ǬͼϹâٴ˸һ˦ɲ֮䣬ŻǴ֮ޣ֮нǧڵķԴԴϱѹեֽڰ׹ϼ֮С
ȫѹΪŭһڰ׹ϼৡĿ磬ߡ֮ƴԶѰߣԶѰʩչ
ǰնɱɵŰ벽Ҳӣһͨ
תۼ˸ĿʹñͻҲٴӿ
ǿͨ׷׺򻭾ӿĺڰ׹ϼ
飬Ҫ˼ɻпʮλ벽ܣǧ𵤿תͳȵ
𡫡Ǽʶһ£֮õʱڹ˼ɻпӲϰٿ֮ޱȰķͬˮֽڰ׹ϼ֮Уһգۣڰ׹ϼƱ𷽲Ŵһ
ءء¡¡
ʮ벽ܴķͨ䱦ⱻڰ׹ϼһϤѹȥ֮ͬâ¹û޷֮ЩϼУתۼ仯촷ۣͨϼһɨϢģʮλɵŰ벽ܣӲǿס뱩ߵǬͼ
٣ͨƣⷨʵҵˣ
ҵκβϲߡ
ɵţأɱˣ䷨
նɱ䷨
ʮλɵŰ벽תʶ̶̰䣬Ѿ˾ߣϹâٴ˸磬Ҫȶݻɵţ
ĿܣǬͼգ˫һ־ָ֮䣬ڰ׹ϼӿͳһݹŭȥ
ϼɨ֮䣬ʱѣͷİ벽ҲϼУǬͼ֮УΪ
ŭߺϴøëȻ
֮䣬ȥڰ׹ϼڷ׷û뻭֮У˸
˿̻֮ϣֶʮӰǱڰ׹ϼеİ벽ܣ
Ѳߡʿۿʮλ벽ܼĸֱϼѹȥҼ޷֮׷¶Ȼɫ
⻹ԪӤʿǴܲžеֶΰ
׺̫׺ˣʮλ벽ܡһӾͱɱɵŰԵ֮ãڿҪһˣ
ŻһƷ鱦ǾȻҲʿƷ鱦
ǾΪУһΪУһҪüҸ֣һٽնɱо뵽ʱ֮о˸Ƭ̺Żָ糣
ǬͼС»УȻһٴɱʮ벽ܡϲδ¶ɫһۣתλľջصڶ硣
һſµϣȥɵɽţ
һ˻оδȥ˵ڶ𾪣
ɵǺεȵطɵŲŴŽֹأóãǿ߼ֻ࣬Ҫһ£Ͼаλ벽ΧɱлɵţԲ֮ڣһøɵżӣ
ѵҪֻһ˴ɵţⲻ𣿡
ɵŹһˣܽնɱˣʲôãͨǿʲôã
۷׷ס
ħ˵ӣɵš
ϣĪҪ£
ħ֮һ˻ȥӦһħ⣬ȥ
ǴˣѪϴɵ£ɵŻҵʱĪҪĺ
׹˸һ糯ɵɱȥ


238 Ѫϴɵţģ
ɵɽλɽ֮䣬ƺΰǰͷһƽͷɽ뻷ɽ֣һϵȵĵؽ硣
ǻҪŨ֣˴֮ء
ɵ֮ڣĳͬʯڣɽǰͷվźüλ벽ܡ
ͳذɣһλ˲õ
ɱһλףܶȥˣλʿֶκһӴɱɵʮλ벽ܣµƾҵȣӦ˴˴ξ
ѽ˵ҲһʱˣĥµûͣҲȣΪǱȲ
⼸λ벽ܶʯڣɽȰ˵
ԭɵŻչѾЩӣû뵽ʱȥһλɷ
⼸λ벽أȰɷɱ˵
ʯڣɽû˿⼸λ벽ܷ׷ҡͷ̾Ϣʱһƹʯڣ֮ڷɳâȥһŻɫѶͣǰ
ɵӻɫϴ
ֻЩܽ۷˺£ɴҡ⣬ɵа벽ǿ߰ٶˣڽƵĴܣǴɱҲ£ȥɣ
ʱɵͷ¡¡⼸λ벽ٴ̾Ϣһ׷׻ʯڣɽ壬촦ȥ
˿̣ɵⷨ󡢽ȫת󿪣â˸ɫ֮⣬һɵС
λ޴師֮£׷ըѣҲȥֻƻתڰ師ɱ֮£˿
Ƽ᲻ɴݣɵػĹ
趯ž޴師ÿһͷȥܷ챬죬ʣµ󲻶ʯȥ˿
գ˫˸ϴסɵŵ󣬺Ȼڻ񣡡
λȺӦ͵ɺס
Һһԣ󡣡
һһǧֻ˵ӿ˳ǰ
ϣȥת䣬ѾֶͨδԼ漴ָطһָ
ʱǧֻϻͬźɫ棬ָӿȥ
ʵƽⷨƵϵֶΣĴҲб֮ͼС鶯ޱȣ϶ԣǳʺ϶Ըɽ
ֻźӿڴ֮ſһڿںϢʱ⡢ֶһһᣬڿ
תۼڴ֮ϿгһδȴתϣһֻֻϾӿ֮СĴѰ˴ĸΪؼۡ
Ϣ³ȥɫֱӴӴڲʼƻ
֮Уάִת߷׷׳֣ɱȺðź棬ٰ벽ܶ˷ɱϡ
ԪǼ͡żһֻϱУڿзȦ󣬻ްһ㣬ڴ֮Ű
һɽ󣬼临Ӵ󣬹ƾǧֻϡԻȥ󣬿һϻȥȥתҲüɬʱȻᱻ֮лɳˡ
Ƭʱ䣬Ͳൽÿһһȫֺ
ͬʱпŵǬͼһ𣬼һһ޽ɻṩ編Ȼն¡
ǡǡ
ɵŵĴϴڲƻһתԻɬͱһҲ޷סһѿըѣ٣άִɵŵӶѶˡ
ãƣɷ񴳽ˣ
ȥʮλ벽ܣÿŴΧɱ벽һ֣ͬΧɷ񣡡
벽ǰƴɱ仭ӿĺڰ֮⣬оˣڵ֪ͨ򣡡
ܣȻδȫѾԶҵȰ벽ܡдֻܳҪʿδڣҲڴˣ
ɵŸ߲ʿһּ´˾ɱ֮ģһҪⲻ֪Ϊʿڴˣ
ɵŴ󣬶ȴδ֣һѰ˼֪˸ţת
ʶᣬɱͷɱм
Ѫһ֣ȵٽңҴãұȥݹ飬Ѫϴɵţ
ɵδ֮ɱҽɱҪȥɵʿеķֲ⣡ɵһλ߲ߺص漴Χ£ǰİ벽ǺȵΧ˴ˣάɵϣ
һڳʮλ벽ܳɱǰɵŵ̱鼰췣֮أЩ벽ܶڰ;
ϣҪ̫Զһգɻԣҽڶ磡Ը˵

ħף
ɱбĳһɱ֣֮һ磬ɱȥޱɱ¾ϢɱкХǬͼջǬӿ˴ڰ׹ϼʮλ벽ܾɱȥ
λҲ޴師󣬷趯˾޸ɱɵʿ
ħʩչħӰͨһӰڰ֮Уէһʿɵŵİ벽ܻҪһЩ
ֻ߶ɱУϴɵŰ벽֮䣬鶯ޱȡȴĪ⣬һ죬ɵʿͻᱻնɱò³
Ǭͼӿڰ׹ϼľһλλ벽ܣҪȫѹ뻭֮С
ǧֻϸĴºϢ͵Ϯɵʿǰ벽ܡϢ˸ţҲöȻ֮Ȼס
ɵŵİ벽ܺôҲԪӤʮǿߣ׾ͱ¾һգ
˸ű⣬˳ɱͨͨɱֶζɱУҪк䡣
ڰ׹ϼҪѹϼ飬飬ķͨϤɱֻҪնɱ´ˣ
ɵţĿĹâ춯صƴ⣬â죬ԶǶܿõõ
˿̵Ѿɱۣ˫ͨʩչƴɱ벽ܡ
ɱѪѾޱȵŨմѪʺΡ
ɱѾնɱλ벽ܣͬԪӤһͬնɱ𣡲Ҳʮηͨĺʶӿ޸Ҳ˱ԵȻͷ֮ɫѪ˸£ɱСءһըѿʶҲ˴ˣ
Ǭͼӿĺڰ׹ϼ˴󲿷ɵʿĺɱͷ𵤾һƴɱʮλ벽ܱ뻭֮УΪµĿ֮ǿϼɨŰ䣬ɵŰ벽ǲ棡
ħλҲܹնɱλ벽ܣ֮ˣӻصڶ磬ϸԪˣջǬ
ɵſԳƵʧأ˫ͻҩ̱ңɽƣйƽʮ벽ܱնɱΪеĿ
ɵƴɱನ£ˣ¥󡢴ϱ٣һУɵŶδԤϵ


239 
˿̵ɵţ벽ٴʮɵŵܵ򶷲νѪƯƣ
⣬дɵ̨ͤ¥󡢲ﱻ٣ɵɽŶһƬǽ壡
Ѫϴɵ֮ԣȻһʸеģ
һƴɱǬͼĺڰ׹ϼɵ°벽֮ܽǰȡʮλ벽ܳ䵱ޱȳӯ
״ȴǲѣȻһʶ˵ɱУʶɱ޷ԪӤΪԭķһĴڷʳ˴ҩڷŻָҪָʢôҩ֮ҩ
ɵŵİ벽ǣǱɷˣŶ̶һɱ̵֣Ȼλ벽ڵѪ֮£λ벽ھħУʮλܱڰ׹ϼ°ߣΪеĿ˵з
ʧ˲أɵŰ벽ǱСĽСΧ˵̫ǿߡ
㽩ţȺ߶ܣǰնɱɷ
¡ˣΧ˰Ұһ°䵱ūūǣŴЦ
һƴɱ֮Ȼдɻȡʮλ벽ܣÿһ벽ڷ磬㶥Ͻλ𵤾
ǬͼԽԽǿɴ߶ķԽԽӴ󣬸ʮ㣬ſޱȣ
СС飬ҲҷͨϺڰ׹ϼİ벽ǣ׷ſŭ
ʱʩչˮĿɨǽ岻ɵţƬ̺Ȼ飬סȺϹ֣ȥӶһɵŵԴܷѰ⿪ɻа֮ĵҩ͵伮أ
һԸʱӴ˶Իпѹեӿڰ׹ϼһηԺɨǧ֮ͷɵµİ벽ܣ
ϼֱǿˣλСӦԣǧ𱻹ϼУɵһλɸ߲ߺ
һһλλ벽ܷ׷׼Ӵ˷ԷͨĹ֣⡢˸µʮλ벽ֿ֣Ǭͼ
ʱգ֮仯һ磬ͳɵصҩĸ¥ص伮ĸ¥ɱȥ
ãɷɵԴסݹһǬͼȵϾİ벽ǣŷ׷׷ӦŭȣϹâҪɱȥס⵨Ϊӣ
¡׾ȥһƴٻغϣ¸´е֮Ϻڰ׹ϼӿ䣬Ҫ׷İ벽ͨͨһа벽Ҫ뿪ȥĹϼͻأ벽޷пȥ
ֱһ¥;кЩڡԪӤڸ߽ʿ裬ֻſһ£³һƬ⡣תۼŰٱ𽣷漴־趯ĸ𽣡ﬡ죬ھͽ򽣴󣬺һϹǵķɽ
ɽƽ֮£ǳصɵŸ߽ʿķ飬ͨȥ
в֪֪õʿһʡҲʵ÷飬ʵѪģ֫кڷԪӤҲնз飡
֮Ѫ꣬һѪӡ
һҲδһʡͽ¥ը÷飬߶˵ڶ磬иԴС
֮صҩĸ¥ص伮ĸ¥顣صĵҩ伮Ϥڶ֮С
ڵڶ֮УԴҩ伮Ʈ
̫յĵǣԪӤϵİ£ĽԴҩ伮ռűзźá
ɨ¥ƤȻһֻһΣϢ
ΣϢвƵĿֻšηͬһͷľޣ۴
δüתָɲǼ䣬ŵޱȡɱޱȵϢӿξͱצס
ÿһֲŰɫۣгŭ⡣
ͨ巢죬ɺɫŭɣƬƬۼԣ붼ɼ
Ϸ͸𣬻ɢź˵Ϣ֮ɵʿеѵֻѩ֮УԶϢ
н𵤵ӣֱӻһŻ棬𵤶ճ˽ɫ֭ˮ
ǿޱȣÿһзɽɴ󴨵ܣ׾ٵɱλ벽ܣܹƷճ֭ˮܹƷ鱦ջȥ
˿̣оס֮ܡԷλԪӤߣҲһ䣬ɱԪӤٶΣ
֮ãնɱɵ֮İ벽ӣǱɱ
ΧɱǻڴܣҲɳƤο㲻ССԪӤʿǻҶ
ֻһ۵ĸ¥У߳λʿһ˴Žۡü¶һɸ֮ɫưɵž˵
һλһ߳¥ʿȴ˫ۿտԷϿһ˿飬ͬʬݣϲ
Ŀǣλʿ㣬¶ϾȻǶžŸС¯һ¯ֱλڼιǴŴϸ¸ﴦ
ԿóʿǶÿһ¯ǾƣԵü侫ϸ¡
ϸԼС¯֮лл
ҪѰߣǶ˾Ÿ¯Ҫ˵ɫ䡣
ֻþͱһ˿𻵣ѣһ³
ⷽʿƺδоɱޱɫƶϳⷽʿеĻܣ
ɵŵĻܣ
һ־ɱɷ񣬲귽ɵĴɱ
ߴܻδɣˣ֪εǿ󣡡
ɷҲֲɵŴһ֮
ʵ
ɱİ벽ǣжһڶ߶Żܣһɱɱɷ񣬷׷׳ȵ
ɵ߻ܣԴʼʱͿʼˡֱ޵˰벽ܾ磬ֱգƵģ
ڼߴϣĲ˵˵Ÿ¶¯ķɵǧʯϣ
ÿһ¯쳣ô
Ϊ˽ߴɱɵŸǽá쳣׻֮УĹ裬˷ţĳ
ɵźķ˴ѪľԴƳ˴˿ܣ
Ȼ߻ûɵĻһ֣Ťתսֱ֣ӽ׺ޱȵɷɣ


240 Ű
ܣ˾ٵ뿴ͽճɹǻҵģɫưḡĶԻ˵
ܱδǣ˵
ֻ߿¶ӿǶڵľŸ¶¯һ⡣
ͬʱһľǱǿסһ㣬ŤŻһƬУÿһ붦¯֮С
ֻÿһ¯֮ڣһСɶ׺Ļͷζ
겻Ҫ¯ֻϧϵĽס޷ңڡ
ߺԭ֮յϡ֮⣬κ
ԪӤʿʵ治ãһգͷջˣʹЦʿһ㷨ǿҲΪ壡
Ȼ䣬Ͱ벽ܽŵǬͼĽӿĺڰ׹ϼҲ쳣ݺݵ벽ܵķ
ͬʱԹӻ֮дͨͨҪȫҪҪɱһ
֮䣬ǬͼȻһ벽ܵİΧ˺һӡͳ˹ȥɱɵǳΧɱĵطȥ
ɫǬͼΪΪ뱩ŭһδɱǳʧ֮ȥٿɫ΢΢һ䣬ſܣٷٻƷ鱦
ƾδߴ٣ޱģһ˿Ļˡֻ˫ֽһŹӡת֮䣬ÿһ¯֮в߮ĻԴһƬ֮УһӶ¯˳ͼٳ
գ֮䣬ٴηڶŷŭ档ǬͼٶȱѰֶζҪֻ࣬һѾסһƬƬڰ׹ϼյڿֻЩܷٵǬͼˡ
¸¡ҵĻôױȥ˿̵ı̬Ȼָ糣˿Ű㱩ŭģ
ʱǬͼȻٴξɴɵĹϼȻ˹ڰ׹ϼһӴϾдƬϼոɾ
׻ƶɣ׻Ҳһһ档
ÿһ׻𣬶ɴˮƣֱˮȥ´֮棬׻
ɼĴˮƳԼ׻֮
ɵźķǧʯƾŸ¯Ƕ¯ÿһ׻ļֵԶԶŸ¯Ʒ鵤ҩ׻κʶ
ڰ׹ϼ㷨ٰ磬ҲǱմ³ǳȥǬͼҪٻ٣
ɾںڰ׹ϼסɲǼ䣬һɲߵǿӿֱӽǬͼ;
ǵڶ磡ɷĵڶȻǿһУķնκβ
ˣûֶΣ»ʵ½߳ɣ
鲻ã߶ܣþͷڶٻ
˿̵ܻģԵĻޱ飬һƴ˻ܵϣкȵҴ߶þͽĵڶճɻҽ
һ˵ԭɵУͬڲԾ
֮ǰЩճҺѸھû˲䣬Ͷݻ˵ڶ磬ͨͨ飬˴һͬȡ׺
ʯ䣬һϵжԲߣԸԳڶڡ
׻Ƶһ֣ڶ綼һȵϢҺڰ׹ϼҲ޷֧ŶáȥƾŰݺᣬֻڶ׷Ҫȥɣ
ɲʱתڶ¡¡죬ûãǬͼͬһռ֮С
һ鼱æ߶ǬͼԶݿȥ뿪ǿС˳ȥһݳգۼСҲʧӰ١
һʱŤӡƬ̹򣬶ռѾǻȼգҽ緢죬ȫһ˼ľƬռ飬ֻһͻᱻŭ
ڶͷһģճ˵󲿷ֵڶ缫һգϾͻֱ𺣣ɾսȥδκζ
ʱһȻ֣һ磬ͳɱȥ
ܣסһޱķʿʱ˫ֽӡ
ˡһŸС¯֮һƬ⣬ӿֳһ޴ĻƳͷʿǰֻͷԾһ֣Ҫס硣
֮УһӣȻǬͼһһɹĺڰ׹ϼӿֱӺơ
ॡһͬƱػƱ˰編ĺڰ׹ϼ飬һŻ棬ӿض¯֮䡣
һ飬һ˵ڶ硣۾һգͻܶУҲһʧټ
һѸޱȣ벽ҪԮϲɵŵǿǣĿͻܱߡ
һڶ磬СУɵ֪ǿ֪ϾȻǲһưɫ
۴λɵЦ
󵨿ͽȻ뻯ͬʱڶ磬ηٻĵڶ磡ָָпȵ
Ŷ㵹Ǵ߶ԣܲܽ赭дµȴ˾ëȻ
ܣ콫ſڼʿлҲڲԾƾδ߶޷
һɵɫȻһ䣬ɭɭвѵɱ˱ɣҪĸ׿ǻڴܡһָͷ㣡ɵŽõǿ߸ɱңҲ췣֮أҲ޳ͷ֮գ
Цм磬ǧǬͼһڰ׹ϼӿ佫˹Ѫӡһģƴ䷨ס
漴һץͬץСһ㣬ƽ̴ȥԭֻ»ܣ˫Ŀտյľһԡ
һ̫ƽ̴С濵Ů޳Ϸ׷ƽ𣬶һԡ
ϵڴ֮Уµ
ɵţʱܹ裿ŭ𣬶񶾵ĵ
Цһһǿ۵ϡûз壬նʱл³һѪĭҲͬѪĭ³


241 ɱ˷Ż
ҡ豾٣ٻȥҸ׺ݺĥ㣡
кüݱ䣬Ѫĭ˵ʱ壬ǳԹ
Ȼ⣬ٴʵϵ
˿̣СѾɫѿ
ܹһλ𵤾ĥģҲΨɻаȶ񶾹Ч
ֻСһԼˣбС
ɵб۴һС濣ȻЦԭûбɱɻаҲˣղԺҹҹҪɻ֮ʹֱȥһ˰ˣ
סڣȻȵٴһӣڣʱǿݽʵÿſű䡣
ɵѪģ˵˵
־ŭ¶־ɫֻ˿ͷģҲ׷Ź
ϣڻ
ƽ̴һݹʱ۶ƽ̴ͷ˽лصƽ𣡡
޵ĵҩпнɻаĵҩ伮пѰⶾķӣȴѯųϡ
һ¶һ˿Ȼ֮ɫҡҡͷͬʱɵ¶һĨаɱ˭ãҪɱƽ̷ˣڲֶ֪κƽҪĥλɵ
ɻаҩɽ⡫ǵŸֻʬɡ
ɵȻ֪ʱ˿̣Ȼҳ༥ƽ̴гǷ׷ҡͷ̾ɵҲһһȻ̳ȷ
ֻƤ΢΢ɫҲԽȥƽ̴һϢϢ
ƽ̴ʿеʱȻ֣ץʩչ˳Ѫӡֱֱȥָ䣬Ѫӡûڣҽһ鴤
䣬ȻѰⶾӣݱֲȻȵϳȥƬ
ƽ⡭üͷһ壬Сؿڵ
ѾȰ裬ȥǳ
ƽ̷ֻּϷٷȰ裬ƽ̴
Ƭ֮һһҽУƽ̴⴫ͬɱ㰧Ҳţ
ˡС΢̵Ļ
һϵϢ˹ȥС뻳УЦʵС濣أôˣ
ˣҪС΢۰Ͱ͵
С濣ӦãĻֱ̣նɱˣ㣬𷽲ȫر
С濵˵ͷֿԼ˱۾Ȼüͷ壬ǼΪġ
һϡ
Ƭ֮бһذһͷҲ÷飬Ǳذ׻ƣƿڳꡱĴͬʱϻŻм̣
ãϴԪӤ˽ֻԪӤ޹⣬ȻǱżĥԪˣ
ϵ˵ͷ˵˺úÿԪӤÿĥΣֱ֮࣡ᣬԪɰݣ
ϻ΢ɲһ˷ּöԵһϢԪӤȥȵģÿεĥֱԪӤ飬Ԫɢ
ɱжҲˣδǵڶ绹ɵ֮СοСһ󣬾ͻһ磬Ǿ߻ܷȥ
ܺķɵŲԴȴС
ԭߴƣնɱԪӤҲĥһϢﻹܲٿߴܣ
ֻⷽʿĴһվԭأޱ飬˫Ŀ
Χ߻ⲽȦʶӿʶɨӴڡܿͷ֣ͷ­һƣͬһģػܵĺ֮
ǲٿشܵĺӦɵ£ֹܱᣡ
аΪӴʶͬˮӿڻڻһУƹ
ǰʩչɱдɱ䣬ʶѾյˣһײʶҪѰ㷭ԴҲʹѡ
һκβ㣿ƿͬ˿ûвͷ֮࣬Ȼһλڴͷ­еУĴ˽ƹ
Ȼ䣬ۡһ죬ͷ­еĽƹƣһʹŹֵıƴӹֳ
ʱųһо˸תʼŹֵı

°ɷĵڶ磬׶༪ٰǺã
ҿˣлܣױնɱɷ񣬷ܱĻɱ
ɴ߳ʵϣǰɷǽסֻ»ܲд˰
ȥذɣɵʧ˲أδһ֮ˣ
ֻЩͻƻһ죬Ϊܣ˹ؼʱ̣׳أ
ɵſνǳƲҵµİ벽ܶһƬ̾Ϣʧ֮ңɵҪڰָԪѣ
ʱ򣬰ӰһĻֳ֮ϣޱ飬ǶŵС¯֮Уһ߮У
ĴܣѾջ˾Ҿ˵һްȻʿѾճˣһλ벽ܳ¶һ˿Цݣͳܷȥ
ɾʱֱĳλȥİ벽һۣȻһС¯֮лӿת͸ŭŴ죬Хųλ벽
߻Ѿˣ⣡λ벽ȵ
ȻѾӣܷȥİ벽ܣͱס
գ֮ͱٻ٣Ҳգ֮䱻ɱԪӤѣɢŭ֮С
һʣɵа벽ܣһ˲䣬צѾ벽ҪһɱȺ벽ܣ
ٶ뿪ȥ׻ƵľǿҵȰ벽޷ֵ
ɷ񰡣ɷɱɵŵҪҵȸϾɱٲأɵػҵͻһˣ
Ȼɷ񣬲Լ䣬ɵʿҪ֣֮
žɵ߮ɱɵŶһƬڻ𺣣벽֮ܶâΨԶԶÿȥɵƳĴܣ˻ɵŵľɱ
ɵŻ𺣺󣬾ű붦¯֮Уϻŵڶ㣬ݹ뿪ƬǷ֮أ
ɾڴʱ˿̣ɵһʯڣɽ壬Ȼըѳɷ飬һȻɱڶ磬ֱ
ɱֱ巢ֻһͷݷѾõޣѾ˿֮ʳʱܱ˺飡


242 նһ
䣡
Զ벽ܵתڴʿĺѹɵţ
ڵڶе΢һߴٷܻߡ
ֻ¯һӿ˲ͱһŻȼգáһ³ɵɶݶȥ
ٷǳ֮죬Ѱ벽ܶٿһ
ɵ߾ߵĵطɵһȥ
ɵŻ˵۾һգһ׳磬Яű벽ǿʮѹ䡱ĳܳɱ

ңͷڳˣܾ
ɷ̫׺ɵʧأɵúݺݴɱˣΪǱ𰡣
ǿݹɵŵʿǷ׷׽µ
˵ݹٶȼ֮ѸͣⶼҪ࣬գ֮䡣˴ǰûκζӰһվѹѹܡ
ͣ˼۶Уϻ滺ȥ¶һޱĽʬֱĶǰˣ
˹Ϊɵֵ°벽ϰ٣ӴɲƸݵλҲǳޱȣϲ̫ƽ϶٣ü¶λߵеϣɵһȽϣȫǻȮӣ
˵ģҲľϡ
βʲݣɵʱۣгһҩƿ
էһݣֻͥƮƮһɷǵɼҷ緶
ʱλɷǵˣвǵȻ֮ɫŨޱȵɱ
һɨɵŻһƬ𺣣ʱһһȪӿƮȥ
ɵŶͬһ꣬ûãճĻ𺣣ͱ¶һƬ̨ͤ¥
𺣽˲ŽͶܣƤһʵ߻£ҶͻԷΪͨ㲻
һ˵Ծʹһ޵Բ䡣ֻǬͼڴԣǹһ˿ЦˣһǾ㻯ΪֻƤһҽܣУҪԷͨ£
նɱɵʮ벽ܣɵŰҵҲ߱ߵˣһ°ϵĳ룬һ֮£Ʈ£ɱ䣡
Ȼ壬Цһ˽޷ɵʹĵֶκҵ£ҵÿܹӤࢻ֮࣡ɵ״Ǿȡգߵ߲ˣҪߣ
ÿӣ˽վҪߵã
оһָеҩƿһ㣬ٿ䣬ҩƿгһʵʰĽֱ֮
ֻһöӲӡԲĵҩƿз˳ɢģһɹɵҩ㣬ɱޱȵһɱʣ
Ʒ鵤Ʒ׵ҩɱ˽裡΢Ծû뵽ɵֶѾﵽȵز
ҩͷֶȫͬƲ죬Чܸر
ҪѵҩƳɶԵзѾ˼زѰ˸޷
еƷ鵤һöܹɱ˵Ľ裡һضֶδ߶ö裬ǿƷ鱦Ʒ׵ķ
ӺеĻƷ鱦𣿱˱Խ㻭˵䣬˫ָ㶯䣬ɫ衰εΡתԵʮ㡣
¡ƥΪһöҩ׾ƿͨҲҪȥĽ裬ҪúðɱһǸԪӤϤȡһҪǬͼڽ
ݳߣʱƥ򡱣һԪӤȡߣ֪Ѿնˣ
գ֮䣬˳趯иŭӿҲÿޱȣƾѹȣʹܷž产ˡ
ҩɻˣҩɱˣ裬ɱ˻ȻµָһӲӡԲĽ衰֨һ£һ΢СûС
ɲǼ䣬ãű͵ϮǹΣٴӿͷұ𷽲ŻҪǿҡ𷽲ŻҪգ
˿ҳɣǬͼȻһ𣬻ĺڰ׹ϼӿգ֮ͽȫ°
΢Сʱ򣬲ԳټѾû˺ڰ׹ϼ֮Сһ·ɱǬͼӿڰ׹ϼʱٶ˿Ѿնɱ
Ĺϼ΢Сǰͬ޷赲գ֮䣬Ѿ͸ϼ
¡Ľ裬Һݻ˵ˣ龪̾ͬʱٴӿֽϼ֮УͼסöӲӵĽ裡
Ѿ˸⣬ٶѸޱȵĽУٶѾԼԶѰ
Ʒ鵤Ʒɱ˽裬Ʒ鱦
ͬʱһλܣ˴Դ߶ö裬Ͻ輫΢СԶޱϬ
˷ϵֶΣ
ɱѹͺһδָʶӿ
ҲΨʶеٶȣüöѸ۽裡
ָ򣬻۵ʶѹͷγһɫᱮ¡һѹȥ
ء
ʶɱڽͷ޴õɻԭʶѾ˾޴ˡö󣬸޷άɱ壬ɫķᱮȻ飬ɢʶʶ
ҲɱѹӲӵĽ衰εΡһתٴʧӰ˷ȥ
¡գգұͱƣҿ㼰ʱʶɱöѹȥͨС
˼ĽСĺڰ׹ϼزסΨдʶָʶɱڰ׹ϼ֣ܿƴ˽裡µʱ䣬ֵϬ֣ʱɳֻȥԪӤ˵زɾȻصڶ˵
䣬תȻ˵ڶ磬ŷܡǬͼһͬݻ˵ڶ֮У
ѿ͸ڶдţŷݻصڶ磬ɡڶ㣬ϬޱȵĽڽ֮ϣأɼʯ˿
ĵڶڣڷҹҹͷ̶̳󣡾Ԫɴ֣κβ
ƾˣڶ磿
ǿĵڶ磬ü̵Ľ㣡ӣã־һõҩƿ˽ӲӵĽ裬ͬʱһĨź;Ȼɱɫ


243 ն񣨶
˼޷㣬õҩƿ˽裬ɱԽǿʢ
΢˾ɵŵ֮ϣʱûеİ벽ܷ׷Χж˵ɷ
ɷնɱ°ɵʮλ벽ܣƴɱʱµӸ
˻ܣɲɷ֣󡭡
ӣɱˣҲƸҩ¥伮¥ʧƸӶᡣž߮䣬ջԴɵɽԴ˳ɣְ֮Ǹɳǳػеҩֻ̣ɵҵͻһˣ

һλλ벽ҧгݵ˵޲ýУ°͸°ͽˣѪһͬ¶ӣ
ҲǶ֮ǣķѴɲƸƵĻ֮ܳྭӪɱٳǽģ׹ⶼ°߻ȥ˳𣬴˺ޣЩ벽˽⣿
ӣ㲻죡׹˸Ȼްɷǵĳģһɱ
˼Ƭ̣˴ͳСöʶ֮ɨС֮ϣһģͽС˳ȥÿһСһ⣬Х֮崦ط۷ȥ
һ⳯Ƿɳһ⳯ɽǷȥҲǳȥ
Եİ벽ܣһжޱȺȻѰѶֻһŴѶɡ
Էɽ飬Ȼ֣ޱȣҪ뻯ڴʿǰɵţ
ҪλڴʿɵģһλɵŸ߲СĶ˵
ƺһȵΪǰɵŵͱסˣЩϼһһúܣ˵ɵŲѱǿ˸װףգɵţɵżֵ֮Ϣͻᴫ鷽Բأɵ棬Ͷ췣֮ϲѪͷȥˣ
λѯʵɸ߲Ӧͣ԰벽ܼΪǱ˺ǳ亹ֱð
һͨ˲Żָ̬оſµɵŴԴڶ磬ҶСڶ磬ɱɵԴȻҶ֮أ
˵ļǣ߲ʿæӦ͵
ȥɣһɵžʧԺô㣡һ۳룬̾һ漴ʶסڶ㣬һֻСӷɳֽɱ

ûãյ˷ɽλڴʿȺϵɵһȻģ׷¶ŵģ
˳λһһʿ񣬿кϳɽλòǰã
λʿϤ񣬿лصͷ˹ðã
ϳ¶һ˿֮ɫԴѯʵˣǷ˺£Īλڴɱ˹ŵɲƸɽҲ¶֮ɫˡ
һʣҡͷ̾Ϣǻڴʿɱ˴⣡һλССԪӤʿӵдܰǿʶһƷ鱦ɱɵţ˽Ҫͷ֮£֮棡
Էɽλѣϣλܹɵһ֮޳˵ڶ硣ҵڶ缫ǿԱһ֮ƿڶ磬޷ɵűӶԴ
һ˵ϳһʵˣǷֳۣһˮī
ǴˣĪϳǾʶٴ룬뵽ǿ赤ҩ̣΢һ䣬ϳ
ϳҡҡͷЦʶ̸ϣʶˣǰȮ̸ˣҪ˿ŵҩ̷ĳͻΪ֮ȻҲжţ
λɵŵĴʿ˽̸һ󣬷׷ʩչֶΣҪ㣬ڶ
ֻ۸λʩչֶΣ޷ڶ硣
ϳܣ׷׸̾ӵĵڶʵ̣
λ뾡취Ҫ򿪵ڶ֮ʱڶ֮Уȴһϲĳ
̫ʮͽ׵ӣַ鵤ҩҲѡʺԼеĹ伮һĦȭ׼̿У
ԪӤǣҲһ档
ɵŵҩ¥б鵤࣬ÿһλԪӤ벽ܼ
㵤ҩ㣬ƽӶ˴֮ƳɵҩϣװŵĽӴһһ¥
ɵŰ벽ƴɱشľħǵõ˴Ʒ鵤
Ʒ鵤кüöڵҩЧ£˵ƺܿ޸
һѪս˿СԣС̫߶
̫ڵӣе񣬿йޱȵĺƽ𡱡ƽ̷ˡֱ߹żԼ顣
С濣ЩôеСʵ
³Ƴļöҩܶˣ˲ҪСˡ
Сɫÿ࣬¶һ˿Цݻص
˶˵ܴҼСΪ֮ƳĵҩЧ΢ģЦĴȤ
ˣ˵С濱Ҳҧ㡣
СĹĵ˵
˵㣬СҲҪСˣӦõ˭أ˵յĵУкЩŮӶӡ¶֮ɫһ˵
Сһϲݺһҧ첲ϣлʵˣɫˣȥŮӣСҧ㣬ء
ڴ֮ʱС濺Ȼʹһһ̱С
ɫ΢䣬һС꣬һ糯ƽ̴ڷɶȥֻ˳ϡ
Щʱ֪ɻа֮ǿԶ浤ҩܻ⣬СһӤࢻ֮ࡣ
ƽҿƽ̷Ȼ͡һ̵ֱҩѹɻаҲվǰ취ʮƽ̷˻Ǿͻܵתˣƽ̷ǻֻʣ¶ǣƽ̷˾ͻΪһ߿տǣҾڣƽ̷ÿÿҹҪаĥüͷ壬
ɻа췣֮һɵŶ޷ɽ⣡ǵ伮أǼ䣬޷ӿѰһ漰Са֮£ɫ
ƽɫѿС˵ƽ췣֮ǿ췣֮ϷһɳǳУһλҽɣҲܽ迪ɻа֮⼫ĺɭУ׹ǵɹֻҪѰöɹƽ̷֮ӦҲ׽ȥ
ҽɣɹܺãйâƣڶͷλʿ񣡶ͣɾĲڶתѾͷЩһһѪսͻƼ󣡡


244 ն
ͻƵڶתƿתӦƿһֱ벽ܣ
˰С濵Ůһ漴һ˴еҡ
ڶ֮УвСġһңͻִƣҷֶ˶ۣϻ˳ܡ
һҳ˱ѩأԵú̹ǡ
ҺϲûϢ㺮Ҳ޷Ļ⣬һǷǳõػֶΣҲ˿⺮ˡ
׵һͣƷƷ鵤˳һҩƿҡ
ɵŹȻƴ֣ӵ֮ϵȵҩֲܶѳϰٰ벽ܡʿƾɵһɵǿߣܺɨ̫ţп̾
Ԫϼѵߣе벽ܼ𣬿ɿûг浤ҩΨпాʮѾǸԣޱˣڵ̫࣬ҪԴΨпԼƴ
̫ÿһλ˼ɽٮٮߣ
ɵŵҩ㣬ֻҪкõʿд鵤ҩศΪ
ɵǿƾҩҪͻ뻯ڣȴޱȼѣ
£̫ŵͽʿ߽࣬ʿࡣһƴɱĸ߽ʿܼʼߣԻڴʿ
ɵǵͽʿ߽࣬ʿԼ̫࣬ҩųһλʿҲΪˣɵеİ벽ʵԶԶȲ췣֮벽ܣȲԪİ벽
췣֮صɵź̫ѪƴһŴֻ֣ܳٶɵžͻᱻɱ÷ֱ
ɵŴҩУӵг浤ҩֻҪ⣬ҲԪӤʿԪӤʮ벽ܣ
˼һɵ߹ƾҩУȫǱĩˡԵҩΪΪ;ĥ£ֱڣҲǲҶѵͻǰϦٸԵҩ۽Ԫεõ
䣬һڴҩƿϤըѡһöö鵤˸⣬ʮɫÿͬʱڶ˵ҩ㣡
ȫΪԪɵſһ£һɫϼ
ϼͬƥ䣬ĵҩ׷׹У
ƷƷ鵤׷ϼлҩԪ֮У漴ٴſһ³ϼಡһУûڣ
ת֮䣬ڻ˴ҩ֮ӴԪڡ˹ˡţͬ¯ˮˮڣ
Ʒ鵤еģһ΢ޱȴִû֮Уǿͷ
ԪѾޱӴ󣬻ѰʿƾԪ벽ܾ磡ȴ֪ܷɾڶתƿ̤ԪӤ쾳磡
̷´鵤֮󣬡ɾתŵҩ֮ԪѪԪڷ
˿̣ƽ̴֮Уˣһ붨ܸоһɻϢð
ԭΪԪ̫Ӵɾתʱתٶޱ֮졣
Ԫӿ֮䣬˽뺣Хһ޴¯ڰԪҪΪã

ɵ֮Уλֲһ󣬽ڶڿռȫ
ֻҪһڵڶͷλʿϾܲڵһʱֽɱ
ˣ»ɵĲǣȻΪʿΪǿĵڶ磬ű췣֮أɽ¶֮ɫģɽ߷ֻ߷ϡ
ҶѾȥ˴νܱռɵ֮λҲܰģҪ֮£뷨ӽճ˿˵
һ˺ȻڵӣӶ˹Ŵ鵤ҩضڵڶпһ˵һչؾǰǧ꣬ʱһأʵһǿ󡣱˵Ѫ𣬿µʱ㣬Ҫնɱ
ˮһλССԪӤʿƵزȫɵŵܴ裬˵ܴ裡
λ֮䣬ɵϿպȻۼ˳ڵƣת֮䣬ͺѹѹĸסɵţ̺ſֲޱȵϢ÷Բǿ߷׷׸еļ£
ɵеλʿɫ䣬𺧣
ÿֲĽƣÿֲϢ
ֲǰףֻһΡһλʮǰܣķǧһħֲǰףͷλǰܻȥѾƳ͵ħղδ£
£̫ˣ£ǻʮǰܣҲҪԪ𣡡
ˣѵɵɵ쵤ҩǰף
ʱҲ֣и֮ɫ˸µɵŴδɵⷬǰףɵ𣡡
ѵϳܣɫȻ仯о֮ɫڣ򱻴Ľ㣡

ʱ˿̣ڶУһɿֲϢ
׷Ϊĩٴν٣˶ޱȣϤߺޣ֮صڶ֮ڣкЩǲķˣޱ߿ѣ׷Ծգֲšѹ֡ëȻ
ʱƽ̴кȻһ𣬳ƽǣڶ磬ֱ췣֮ؾƲ㣡
ͬյǣֲޱȵĽӿһɫûУ
Ȼӣܹ٣ȻѰϳѾӾлָ˹о˸˼˵
λǰΧɱĴܣҲ¶һĨɫҲԼĴ㣡
λٱÿȥһյನ±Ҳǲã˶ʱ˷ּɵʿԶݿȥ
·ּͬʱڶУһƽ̴¶ƽӰͬʱ쳹һּ´ȥ
˿̣ӴѹԿܵϣͻɾڶתѾΪԪӤʿ
´﷨ּʱǳݿܵ־
ּʮеӾųȥڷˣ׷˷㵻棬٣һХ´﷨ּ̫֮Ŷת
һλλԪӤϻݹ⣬֮Уƽ̷ּǲʮеӡ
ûã̫һλʿǲȥ׷ˣͬʱҪڷһͬ㵻棡
𡫡ô£Ϣ̫ˣڲսдһ˿־֮⡣
̧ͷ죬ͬҪǡһ㣬Ƭ̺ŻµͻɾĲת󣬵ڶҲﵽ˼㣬ڣ̫ǿĵڶǵˣ


245 նģ
㵻棬٣
ʮ̫еӣ׷˵ĳǳز֮Уڷˡ
Ҽһ㰸㣬Ů٣ŵ
ϲҪ´ٴѣЩ֮˰ȹӣ
ְѵĿˣҵȡ
ϲС϶㾴ˡ
үүūūɣ

ɵϿսһһҹ˲Ҫǿߣ׷׶ݹǰ뿴Ǻεǿߡεȷǿף
գĿӦŽϢֱһһҹ󣬺Ȼۣ֮ãˣ
ΧɵܵǿҲȻɧһߺ
ֲ׽Ҫˣ
Ǻεǿͻƣ׺εȱȻֲ콵
ҵУҪĥѣҲǱعһءĳ־磬ÿһ죬Ҫһ٣ֲޱȣ
ҵҲɽ١ϧ֮ţҲֲ٣
˿ֲ٣Ϊ׾ܶɹȥ֮ʮа˾Ŷɲȥʿɽ٣ϧλɽٵĵѡǱɽ٣ϧ³ǿ󷨱
˵֮ʱٴӿȻ䣬׹߳ĻǡһĿޱȵĹâӽӿ
ʩչĿͨǿ۾Ȼֹâ֮Сһ׵ĹӴ󽣣̷֮֮ͬϡɱҪ֮ɱ
һ̣Ӵ󽣵ʿжη֮ɫη壬Եη壬Ȼֲη壡
һ̣ڶڷжսͬĩһ㡣֮ĸֿͷգ
һ̣ɫƽˮ̩֮Ȼĵȴɱнһ̣
һۣ꣬ɱɵ֮УɵŽ̨ͤ¥ǿѹ÷飡λܶұɱ׷׻ݹ⣬üԶ
ɱ˽㣬Ϣ䣬ڶ类ɱɱҲû˵ڶ֮У
ɲǼ䣬ڶǡǡһѺ۱鲼ڶ磬鿪
¡ˣһûƷ鱦û١û뵽ڶȣû뵽ڶ˴һ¾Ҫ飡˿ֲٸӦҪŵڶˣ鼱ø¸¹ֽÿչͷԳļһﶼ˵һɥ
־һ򣬽ǬͼѹһԲתˡɾ
¸£ⶼʲôʱˣ㻹˼Уҿǳõڶ绹֧һ£ԶԶߵˣне
ɫ䣬˵ɱѾڶ磬Ǻεɳڶ磬ɱնɱǰڷһܶɹ˽٣
˵䣬ڶ֮УϸС΢ͷڶлۣڶ֮Уת֮䡣һɹ֮ʼ޲˱鲼ڶѺۣĵڶٴαüޱȣǰҪǿЩ
ɽ֮Īǲ˵ڶУڶȻסɱʵ
ڶйŹ֣ɽٵĲ֮ˣǴѰڶ磬ֿܵǿɱ
ڶ类ӲסɱΧ۵ǿǷ׷׾̾ڶб鶼ŵĳ
ڶڻ׷ˣȡ󣬷׵ۣǸСתΪɱµһԭ򣡡
ڶ뷲ͷ²ǿǿ̶ȣѰܶ޷ƿԳΪ֮Ϊɱµڶԭ򣡲ۺεԭֻҪڷ˲ڶٲƣҲָܻ
··ǶпŵĻб˵
˵ڶڷͷ΢Сۼ֮Ҳһǿޱȵ
رĵڶ缫Źһɹ΢Сͷܹǿڶ磬Ҳ׳ͷ
һɱɱ󣬽ٴһһҹٴԱɱ֮ͷɱ
һΣɱһɱҪǿ֣
ǡһ֮ǿޱȵĵڶ綼Щֱ
ңҹġһƼޱȵִĲס˵ڶ磬ֱ³
ǵڶıɱˣ²еı顣ԪӤϣ̫ʮеӣڷ˶øɸɾֱһʣ
ɱһ£ֻҪɹڶᵽһ˿̧ͷ죬йâ˸ݡ


246 ն壩
ǿҲڵȴһ׵֮ɱٴһһҹþõȴɱվû¡
ûԤϵǣѹѹĽƻɢȥǱĳλͨԴֶΡɢһ㣬ǹ죡
˿ֲ٣һɱδ¾ɢȥʵ۰Ͱ͵ſϷǿ棬̫̾Ź棬޷ĥ
ЩӸظǿǣ׷׶ݹɵŷȥɵһƬǽģһ¶֮ɫ
ɱֱӺɱɵţΪɵųֳǽģ
ҵжţɵ֮ǰͱһλԪӤʿһ벽ܶ˺ЩɲƸǱӶ˴룡ǽģɣν
Ŷ֪ɵſûд޳ɵڶ磬⼸նɽٵĵڶ磬ؾλģ
пܣޱֶΣʿҴɵţ٣˭ɵΪʣҩ˸߰۸жĥ
ѽ޳ɵĵڶɱֿܵʮ֣ҲƲڶ磡ɵţֻܳһưͿඣ
ɵȻ뼫ǿãǿ߽ã췣֮ȴǲѡ
Ӫ꣬ѹեѰԴƸݹǰǿǷ׷ֻ
ͨͨסڣһ׳ݹ⼲۶תۼȺǰɷǡƮƮ¶Ӱ
էһɼϣϸܿ׹תѰ˻Ҫ¡ͬʱǿѹɢʱѹֻǿǣһ
ٶƲڶ磡ˣԱ»հɣκβˣϳ̾ϢŴ
µû˰취һֱڵڶ粻ڶϹǻҪٶƲ
ɵŴҩϱڶ磬ƣֻҪڿһгһһ죬Ϊܣʱ˶֣
ϳǱ˲մ£ǲգҶУԴУҾ㱾˽ղɱҲɱˣ˺ݺ룬뱻ϣ
νԩ˽ⲻ˽ᣬú飬Ҳᷢչ⾰ϳҡͷ̾ϢλҲ׷ʾͬϳԡ
µ˵ЩѾˣλѿ뷨ӣɱӲɱէ֣µ
ŶҪɱλӣƤӵµĵڶȻһһ£ʧӰ٣ԭ֮ȴһλʿЦЦˣ
ӣȻҳڶ磬˲ƤĹǣͺһ򦳤¶˿˿׹⣬һͳɱȥ
ˣٸǰһұصڶ磬ֱڳһ˶ϣһ󣬿µ
һ˵˹Ȼͣ˶ݹ⣬׹ת֪ڴʲô⣬Ƭ̺µ㵽
ɫùŹгɱֻ֮ɵһ˶ϣ
ãȻеʶȻҪ˶ϣǱ˽վͽնɱ˺Ũɱ⣬ֱԲ
һ˵һ˿֮ɫЦЦɫڳˡ漴Ǭͼʱ¡ƥ֪߲֪ߣһλʿɱһλԪӤʿʲôŵģ
˵ڵڶڣҪҩеҩҪԴԴÿңڣ¡öãϴܽΪڴܣʱնɱҲ׾֮£ƥٿԼױ°ڻĥҩԴᣬҲ֮
£ƥΪǻպĽǰ̣ɵ˶ϣ
˱һͬɫһһȴǰа벽նɱʱʧһֺֻݺݵų룬ƽһľʵҪ˶ϵ㣬˶ϵҲ㣡ӹС֮ҪϹ꣬˵ҲǺȥǧ󣬱˿޳ɻڴܣԪľȻ䣡
ű֮һͨ˺Ц˵˶ȻҪãղһֻͽɱҲȤ䣬ܡԪӤԴϤ黹ɵţ䣬ɵű㲢̫Σ
һδ˿ڣλܺһǿ߷׷׳
һģĵλǿߵĵպǰ̣ĵɵҵ
λѹȻõʶһֱڵڶޣΣȻΪɵŻҵպǰ̣վ̫꣡â̫ʢѧڷâ췣֮Ҫһλˣ
ӦýײãѾԪӤΪˣϻһˡʤ޼ϴǿĻеɵŵĻܣʤ֣
һǿߵĿޣɫ˿δ䣬ȴǿЦ
ɵţΪԻ˰ˣ
Сɻа֮Ѿˣͼ˽£뿪ڶ磬СѰҽɺɹɵŵĻҵΣ
ɫ临ӣԹޣɻãȫһλڴʿӦ¶ɫԣǿңƬ̺˻ָ˳̬µҲã˾ǶɵҵҲҪɱ㣡οһλԪӤʿ͸նɱˣ
һȺ޻Ȼһ췣֮һģҪǰƣسȣϳλܣ¶ɫ
һ˵۾һУŤӶǿߣϳλһʿ񣬿кȵλѿɶУǰԹԹᣬգɵһ˶ϣλ֤ɱˣʱɵſɾ̫ˣ
ѷģҵȽǼ֤֮ˣնɱˣɵȻ£ǿ߷׷Ӧͻص
ЦһʱһĻܡٿԣŴС¯л߮漴һǬͼҲɢһԲ
ӣ˱ȵزվ֮գͺһгֵҩƿգ֮䣬ͼôӲӵĽ裡


247 ն
һӵҩƿзɳ־߶£һɫϸСâɱɱ
˼ʩչһʩչֶΣĪΪκβ⽣裡ſ˵漴еǬͼһǰһ㣬˺ڰ׹ϼػ
ͬʱʶУʶӿգ֮䣬ͻʶɱ
ΪΪԵʣǰʶѾڽ޸֮ǰǿһ֣ɱɱУõ˼
㣬Ǭͼĺڰ׹ϼʶɱԺ˴߶ɱ˽ƴɱһ
ȻɲǼ䣬ڰ׹ϼ뵭ɫᱮ¡һ𡣽΢С飬ӲӵĽԳԭΣڰ֮СεΡת
˼ģ˿û֮ɫ˵Ϊͨ±£ԭҲϾֶΣעҪˣ
䣬ȻһƹŹֵӡӴķٴιֽɫ֮С
⽣ܵ˵Ĵ߶ʱâһʧӰʩչˮĿҲѰټ
ʩչͨʹö켣Ѱ֮ߣΨػԷö͵Ϯնɱת䣬һǬͼһζʱڰ׹ϼ֮УɫʶɱҲ䡱ķأںڰ׹ϼͷ
ϮɱɫȻһӡһ䣬ӰĽƷʲô仯
ʱϲһΣϢϮ
˿ûгɣڵָּս귨࣬ŭĿԲսֳִܳìػԡ
һ˺ڰ׹ϼʶɱطֶ⣬ͷһս귨ػνǷĵˮ©
ֶΣԼɡٲһ鱦ӶشҪʱ޸ûдطɼɾ£·ǰֶνƶزסеɱ˽裡
ˡϮɱֻºͿǰһɫҲ޷Ѱҵ⽣ټ
ɲʱֻһľоȫﻹҳɰ̣ת£ڰ׹ϼӿɫɱȻս귨Ǿսܣ
ˡѰ£ֻǿƴĴſܳߵ
Ƥд
̡һȻ䣬ͿǰڵĿռѺۡѺ֮УһĨ΢Сٿֱֶüģ
˴ֶͨΣȻֱӴ߶ռѺ֮УӺڰ׹ϼɱֱֱüģҪͷ­ֱӺ䱬һٽնɱ
𡫡ŭŴ߶Ǭͼźڰ׹ϼҪ½裬ȴȻٶȺε֮죬ֽ֮䣬ϼٶٿ죬Ҳ޷ڽͷ­ǰ⽣
ʯ֮䣬æս귨Ŵܳǰսܺͷ֮ƽ⣡
ͣս귨ת֮䣬ͱϸ΢սܺͷ壬սܺͷ֮ϡһߵĿ׶Ϊٶ̫죬սܺս귨඼δɢ飬Ѿ͸ֱüģ
Ʒ鵤Ҳ޷ӵǿܣö裬䣬ҲҪնɱзɿʯ˲䣬ʶɱȻ顣ʶڽ֮ǰӿʶֽʶޱɱɱִ˲ڴɱС
ɫͷѪתʱ⽣նɱȥ
أ֮䣬
Ѫ˲䱬ѿ뽣ײһͱѱ飡
ɱܹܰ벽ʮº˴ɱ˽ƴһ£ȫ飡
⽣裬նɱ΢һ뿪üģ͡һؿڣ󡰺¡һؿڱѿ
ǿ˲佫ؿڻȻ䣬һСĶڳǰޱȣ
ֻɭ׵Ĺͷѣ
ֻţҲϤѣ
ֻѪˮӿڴĶӿ
ֻŹŶѾ˿ͷ
˲ΣоҲ𽥰ȥ΢΢һΣһͷȥ
鱯ڰ׹ϼȥͽȥС
ֻڹϼ֮УһͬϾһ㣡
ڳǿ߷׷׵һסˣ
ӡôˣ
˵Ľ裬Ȼ鴫ճֵƣҲ̫׺ˣ
ʧһöƷ鵤Ľ裬նɱһλǱ޵Ĵţⷬ㡭ʵ
ϧɱ̾һλῡܣһλ֮䣡
ڶǿ߶Ͷˣֻ¶һĨЦ⣬ЦźţٺҲҽնɱһöƷ鵤裬ҪķѱԪԪնɱӣֵֵ
ƥҪ˺㣡ҪԪʹ尾ŭ˻ͬһͷϹޣ񱻼ŭ뱩֮У
СС飡˶ʬƾһ飬ˣǳ
ڱ黹ƿڴ֮ʱڰ׹ϼ֮УʬסֻɫҰףҰ֮˸һ̹⡣
ʱֻ˫Ŀ𽥻ָϣƻָѰģؿڵĺ˿ȴֲ
͸˿ڣܿ󳡾
⡭թʬ˲ɣ
ؿڱһ󶴣û䣬Ǻεͨ
ǿƶ
Χ۵ǿǣλܶ¶ɫޱȣ
¶һ˿ŹЦ⣬лµſľȻ鴫
ѰԪӤʿؿڱһ󶴣ѡĸƢܵشʱڲҲ޷ãֻݳԪӤ
õʮɵĸͨڣѵغˮĿбͨſľ
ǿתͨά
ͬһ㣬Ӻڰ׹ϼ֮з˳Ź֮ɫˡ
˹Źƣ˶зŸ룡
ˣѾ̻ȥȴͨδʹҲӦֵҳɱˣĮ˵Į֮Уһɱ֮
䣬һС¯֮Сӿ˳¶צľͳɱȥ
Ǭͼͷڰ׹ϼӿ˾ɱȥ
֮⣬˫һһȻף׺ɱˣ


248 նߣ
ܵشδ䣬ǿ߶Ѿޱȣ
˭ϵȻڳԣҪնɱˣǴͨҪԪӤ֮ɱڴܣ
˿ԣ˿٣ǿߺȻѣ
ϣٿڳ˾׺ֱӳɱȥ
ͨ죬ӿĳ׻ȼգƼ产ˣ
֮ÿһɱλʮλ벽ܣɰ벽ܱȽϣȫ֮
Ӱ벽̤ܣϵһ죬Ԫǧӵǧ꣬Ǳ
֮⣬һ뻯ܾ磬ʩչͨȫһΣһλҪɱѰİ벽ܣúķѴ
Ծɱˣǳ룡
ת֮䣬һɵȪ֮ӿֱͬµٲˢȥ
˿ɵŵ췣֮УƵҩϼܵСϻɵƣȻ׻ϤޱȣȻѹֶΣ
ٲȪԶԸܵǿֶΣ
Ѱ֮ˮԽ׻𣬾ǼӹҲϱɣ
˼Ȫ֮ˮѰȪҲҺ˵ܽǽѹȥȫû⣡
ٲȪһˢ̡죬ֻӿĳ׻һӱȥÿһ¶ʹ֮ɫϵĿзŤȥ
ƣԼ˼Һ׻Ƶ
ѹȥǬͼĺڰ׹ϼѳ˾ɱȥֻһ͡һööӲӵƷ鵤ƯȻҲǽ裬ֻƷȴǰöƷ鵤Σ
Ȼ˻ȥϵȽ裬Ʒ費նɱ´࣡оǺ֮ɫһööƷ鵤Ľӿ˫һӡ԰ټƵĽ軯΢С⳯ȥ
ڻʿ߶£ÿһö趼ȾƷپƷ˸䣬ҲǷǳˣ
ͬǵĽ⣬ڵָû˺ڰ׹ϼ֮У֮󣬰ۺĺڰ׹ϼö֧飡
գ֮䣬ȥֹ˾ʹܹս췣ǿи̣ӿ̫󣬽սҲѾңҪʴնɱڴܣ
ͺڰ׹ϼȥ¶һ˿ɫȻƽ˫֣˫ֺȻһꡣ
ʱ䣬һɹ׵֮ӿ˫֮ϣһ˿˿׹绡
ףֲǺεǿͨĪ׺ɱܣ
ЦԪӤʿ㽫ͨ¯ĵزһ˲ɱͬʿͨնɱܣҲõ֮󣡡
˵½Ƕûմͱɢˣ
üλսǿ߳Է̵󲿷췣֮صǿ߶üΪͨ͸֪˾ܵѰԪӤʿ
Ĳ˵̬չѰԪӤʿܹӵǿĵڶ磿ܹӵ˰޴ʶܹһλڴƴɱ֮ã
ҵȽ֪֮£ѵ᲻֪ҲǿֶΣ
˳ΪһЩ⣬ͨʶǣֶΡڴʿЩ
ƴɱеû˼ȥǿǵ֮ԣڼѵĵڷ
ؿڱһ󶴣ȥ֮ңÿһַ˿ھͻʹһģѪŷתϵ䶯ϵǳѪȿ£
˴ӿ˫֮кɫѾȫŤ˫̺֮׵֮Ѿﵽʢ
ڼ䣬˸δ߶ö裬ҪһٺɱһϢٽԶöƷ鵤裬ÿһϮɱƴ߶ڰ׹ϼϤͬʱǬͼпٴα
ɱɱ̺֮׵̺ɱϢ̷̺һ˿ɱɱңһɱ˵Ĵͨɱף
˫Ŀ֮Ȼ⣬ͬ˫
ʶȻӿޱ޼ʵɱ֮ͬʱ˫͵һһ籦ӿ
ʯ֮䣬ʶЯɱ֮ĸڱ֮ϡ̼䣬һݣɱϢǰ
￴ƱȴǱɱǿͨɱף
ɱ׿ͬһ׹ⱦͨ嵭𣬴Ѫơɱһ㣬仹췢֮ǳ֮Ǵʶ
ɱлʶɱ϶壬һɱͷѹͷķʱǣ
δѰɱͷУǴɱ֮У֮Ҳɱɱľ֮Ϊɱ֮£ɱŽɱкں
ɱף൱ɱ֮ͨͨȴԶǽǿкһ򵥣ǻ׺ʶ֮ϣһȫµֶͨΣ
ڴܸһ޷һͨ
ˣ
ɱ׵ѳɱУѳף
˵δͨԵƴɱȴ㹻ģɱףһһɱͨ
ɱף̷նɱҰ׵Ƥһһϼ䣬µÿһ۱ĳ˲ɱ䣡
ɱָ䣬ɱ׺Ȼһ⣬ȥ
٣ƣɱ⣬׺Զκһֶͨ
õѾƳģͨȻ˺ˣѾǧˣɫȻ䣬˫㶯䣬ö⽣Ⱥӿɱף
ѾɢΣݹ⳯Զȥ
վǳƤӶݿȥҲڴˣԼɵҵٲ
ɱףž죬һöö豻ɱ׺¶˽Ӳӵ塣δȡըһ΢СɫĩƮգ
׼öƷ鵤ûϵٿȾƷĽ裬Ȼһ֮
˿̣ݹѾݳʮ֮⣬ɱ׻ȥٽ֮󡣾Ȼ˿ûͣ٣Զܶݹ֮٣˺ɱȥ
֮䣬ͲɱѾɱͨǷͨϤ׻ٵøɸɾ
ǿһƬĿ֮Уɱ׺˵壡
ǹսǿߣ˵ҶΪ֣ɵҵ֣
ڻ죬ɱѾˡ
ۡ䡫
գ֮䣬ȻѿһѪ˵ͷ­Ҳըóڰ֮УĨƮɷǺÿ
𾪣𾪣
ڳߣһ壡
žּž


249 ƺ
ʮļžʮڣгһ
ǿٶǰ췣֮ǿߣ鲼ɵţڶߡʮڣ죬ס˺
·ȫ񣬶˷һĻ֮У
ԪӤߣͨһնɱڴܣɱһʩչڴܶɱ
Ǻεȵ𺳣ǺεȵĲ˼飡
һƬ֮󣬾ǡ䡱ĻȻ֮
˱նɱˣȻǱһλԪӤʿնɱģ
ˡ㱻նɱˣ
ԪӤ߽ʿնɱڴʿţʵţ
ǻʿʩչһͨնɱͬʿǻܽܣɽȴһλԪӤʿԺͨɱһλܣ
췣֮ǿҲżԪӤʿնɱܵ鷢ɼһΣһǰ֮ˣ޷ţ
УʿͬԪӤʿ֮һȣ൱ϣųҧ
ɱһɱһöѰԪӤС˴һԪӤС˴Ѫ˳ģ˱޶¡һѪԪӤС˾ͶݺݵسȥϧǻʿԪӤͨҲǿ󣬸ҶݻȥѰ
ǵȵĳһߣԪӤѾԪϣҾǵöԪӤҲʩչǿͨ
ֻʣһöԪӤĵһϹһ˲ʧ٣ٶȱܵĶݹ⣬ҪһЩ
ʩչˮĿѾѾ³ʶ޷׷ϵԪӤСˣɵƾʶҲɱԪӤ
¡Ȼƥˣϧϧѽкնɱһλʿ˷ܣ㷽ǵ׹¾㳯ұ廭Ҫ飡
ɢȥ̾һ˵նɱպһǻֻԪӤٶȿ켫ͨѾ޷׷ݹٶȣ
ΪβڷžʩչǿޱȵףҪشЩȥʱ򣬲Ŵͨ鲻ѯʵЩɱףѾնɱҲĴˣ
Цһ˵ɱôģһʼƴɱ㿪ʼ߶ֱͨţſɴɱףҴʶԪ
˵껰ȻȡһööҩָһץҩץԪſһҩ̷¶ǡȡһҩץԪֱ֮ӷؿڡ
ֻؿɣڵҩ£һ󷭹ӿƬ̺䴴ͷһ˰̣͸ȴûвϣܹͨǰؿ֮ɫ
ԵϢһָһԪ֮ŹĶڷ
λѿɶǼ֤֮ˣ֪µӽɵű̫ɣɳǳеĵҩ̣Ҳ̫Ž֣λѵʱչ̫󣡡һǿǲż˵ĶԼ̾ɵҵվˡ
˵꣬λɵŰ벽ܣȻһɵ֮뿪ȥ
ɲʱǬͼоڰ׹ϼֱӳɶݶĹתۼͽ⼸λ벽ܾ˻֮УԴҲ֮֡
֮£¸´еɵʿҪȥԿȥɱ뽫Դ˱һʯҲɴߣ³ΪĿūֱۣ䣡
һ֮ɵźЩ벽ܡ߽ʿ׷׽еԴݹȥ
󲿷ֵɵʿûȥϾ󲿷뿪ɵţҪ췣֮ޱȼѣЭ֮УǶѡЭ
ϲѣնɱ˵õɵţǴиԵ
Ѱã½ɵţҪ֣ұǸɢޣԪӤΪ֪ѿɷҽţ
ǰϰ֪ǰǷ˼յӣʮأѽʮΪ
һʱ䣬ǰս߷׷ΧеϲߣҲҪɵֵߣкͽĵͽʿ
һϳϺʹسϻֽѻָòħ˳һ󣬱һӣӦΧӿʿ
ǻϳλ߷Ͼ˼ǷԲǿߡȻɲƸɵţȴ˿ɵ϶٣ֻҪǵͷɵˣ
ȻԪˣȻǰһɾûһ㣬Цĳλǿһʿ
ϳȻͬʱЦΪûܣȻһɱʵ
ҲʶȤڲ᷽λֲܳ´ɱ飬лصϳˣҲǽңһžɱͨŵʩչն˵
λҲ׷׻ʾ⣬һѺλܶ޵˸Ե
Ц˵Ϻɵţ̫ɵŵҩ̣ʱҶһݺһһŰݷλܡ⣬λպһЩ̫󣡡
һ˵λܷ׷һۣ˴˼乵ͨһ󡣳˵ͷݹ⣬ȥԷԼȥˣ
Ĵ̸֮ųһͷһǰĿЦһһ˵ڶ磡
صڶϻλɵţֻһϣ´һּ
úɵſʼΪǰѾȥһǿӲߣⷬжǳ˳
ɵʣԴȫڶ֮Уϣɫ伮ȵȣɵżһգ
󲿷𵤡ԪӤʿҲ˵ڶ֮УƵҩɳڶ磬кЩɵʿֱӱ̫֮УԪӤǣ˿ûже˵ЩͻȻðʦʦǵ
ɵΪߵһ벽ܣ󲿷ֶǲ˸ɳǳ֮УΪ̫󡱵ĵҩת֮£
һҲкüɳǳеİ벽˷ģıҩ̷ȥֻһ̫䵤ҩͻᱻħͷ񡢻Ϊƽأµֿ̫
Ҳа벽ڰеǿԴԱϡȱ߶У޷ˣ
һλϣߵɸ߲㣬ɵһӽɵŵӿƽϢȥ
˭֪ɵѾʽϵɣ۵ɵ̣ѾһֶϽ̫ź̫֮У
ɵҲеһ߿ܣ


250 
׵ɵŷܽ˵ڶһտռ֮У
һУü֮һԷ϶ʱһƬ档
ͬһϸ׻佫˿ȥ
Щܿˣǰͷ૵
֮Уֻһ麮͸֮СһλˣЩȥе֮գ˿ûзı䣬
Ѱ֮ʱѾģɴ׶еĴ϶ԣֻ꣬ͻᱻռݣԼĪһ£֮ƽϢˣ϶ɴ׶һ߽ͬ⡣ɱˣȴ˿ûиı䣬ͬѾͣ£
ΪֻԪӤΪ뻯ڻ൱һξ룬ֿϲʶȴڽȲߣĴʿ
ŷ˴ռ䣬һɱ飡
ܣһʱޱķ˫һ׻ϨȥǶŵľŸС¯У߮ľצĳ˳һӽƬռյˣˣ
ٿ£ðųɫ棬߮Χ
׻Ǵ֮רſƺľѻ档
ֻ߼䣬֮Ϻˣ޴һȻֻʣ±һ֮ϣƾԣҲûȥһɹɴϢڱ֮ϣ
˵ͷʱŻڿռζٷ
飡ãѡ֮һʶзӿʶӿЯӿ֮У
ʶʵӴ󣬴ӿ䣬ֻһɫ֮䣡
ʼʱһĵֿһ΢ȴ͵ס˱һ㣬ʶŴ֮УһƬѩ֮У
Ƭѩ֮ڣλȻģ޶£
һ֣֮оͳһλòŮӣƤͬѩ͸Ʈǰ£һʥģ֪ŮӾ飡Ϊ翰ȻܵĴڣ
ĵ£ŮӺȻѯʵޱȿ飬ͬ⴫
۾ûлӦŮ
Ů˿ŭԪѾ㽫ɱҲһûԪǣҶʱΪ£˫ʱĺô
ʥޱȵİŮӿ˵㻰ʵޱȣ
ðŮһ˵ɫڿ˵ҵԪˣǱİ֮ˣȻ˫ޣҲԸԪɱҲҪɱ㣬Ϊ𣡡
֪Ůӿ³֣תۼ䣬ѩصʱÿѩŰ
ģȻ뽫ɱڴˣ
ʱȥұ뿪ռµɿΪ£ִԲ򣬶ڴˣŮвգһ˿еµ
Цһʱһгһ鵭ɫСһѪУʶе֮ͨҲ˵ִԲ㣡ûаʱ䣬ɱԪ񣿽ҽնɱپ
䣬ɱһףɲǼ䡣ɱǴһɹϢתѹΥ
ת֮䣬ѪϤѹƽϢȥѩرð
Ůλһ־ѹ˿񱩵ıѩȻδ¶κα飬ȴΪ𺧣漴ſһ£
ɲǼ䣬ѩضһ͸ˣһ㡣׼ŰŮָһ㣬򺮱׷׺Хųɱ
СɱУͨͨһȥſڼµͬʱеĵѪƱ
ɲǼ䣬ɱϢϯѩأЯźȻɱ֮ɱкХɱһɱԣǿɱͽõȥֱӱɱлеıǱն˱ӣƮɢ
ƴ˫ʵеƴɱ񣬶ǽƴɱʶǿƴɱͷǿƴɱͨľ
һ棬ŮϾ¶һĨɲľɫ֮Сǧ꣬ƴʶǿ󣬱ƴͷӲƴͨȻʿĶ֣
ѹͷǴӷɱиɱ̺Ŀ嶥ͨߵѹԪѹֵغѹ˶ѹһЩǿޱȣ
ۿɱѹͷõ֮˵ǿ󷨱ɱǧ磬Ժˣ
ɱͷͨƴɱɱǿڼ䲢δ䣬նħҲڻ£
飬˵磬츳ϼѣʱǧ⣬ļĥ֮ࡢƴɱ֮ڶ࣬ȣȫ֮һʶǺ˵ģ
ʮڱɱлٵøɸɾŮһѩ֮һбѩ۵ľ޴ͣܵҪǿ׳֣
ɱҰСѹĺȵ䣬ɫɱ¡һ𣬾ͳѩɱȥ
ѩҲǾצһģȻɱĵı˳ȥʱɱһǣ޴ɽķᱮݺݵѩͷգۼ䣬ѩŭһӴɱѹסŤǷ˵ڿն
ʱ򣬰ŮӲ֪ǰʿ࣬ٴδһǰһ󣬸ԸΪūΪ澣ƾơ
˿ûж֮ɫָһ㣬ɱȻɱȥգ֮䣬ͽѩͷ­նʱ䣬ɱȻһ𣬳Ůɱȥ
Ůһɢһűѩѩȥ
ֻһɱƴһɫâˡһɱűѩȻ䣬Ůα¶ɱһѹȥ
Ůֻ¶ϰӻɱ£ɫʹޱȣధʦˡȥɡԪδȥһ뿪ԪϾͻḴգֻҪȥɸԸΪūΪ澣飡
ɫ䣬еصͲô˼ٰңѾ̫ˣ
䣬ɱСಡһնŮģ飡


251 
Һ֮ޱȣﻹʥζ
ɱѾŮͷ­նɱ¡һ𣬽ͷ­飡
һɴ֮㱻ɱкɱնɱˣ
գ֮䣬ѩصرģѩڣָ˿տģ
¶һĨЦ⣬һλ䵭ɢȥ
Ƭ̺ʶص֮У漴ۣǰľˣ
ϵıѾΣ¶ȹڽë֮һмںʮ֮ڻ˫ͬǳʮУͬһˮʳ
ִ࿴ʡ
ˣ΢΢һöС
һ֣ӡΪմгʱָ⴫΢΢⡣
Ҳˣֻһ˿Ц⡣
΢΢̣ʱͬɽڣٻţһЦ˳ǣ
ǧ΢Ц

Գʮ򵥵˵һ
ħս֮սɱǹշתصԪСؽ磬Ϊƽ̣ƽ̱Χɱ췣֮أɵŷͻ̶ʮ䣬Ϸ飬ȵѰһ
СжĥЩնɱʱԺȻһ󺮷磬дűѩ֮ɢҲǳǿ
һЩ⣬˭¶С濣˭նɱǰȥɱԪ񣡡
ʱע⵽Ϊ磬Ѿﵽ˻һ죬¶һ˿ϲɫлصɵˣѾնɱֻһöԪӤɵҲ֣˳Ǳˣ
΢һ٣˵Ϊ浽˻ڣᣬҲǸǻ
˵ͷµ鿴ʣҪҪ󣬶ٽһС;㱻ɱԪڣ൱ڿʮ꣬ΪֱԪӤʮۣΪ˻һܣ
˵Ȼͬϵԣ鱾Ҫȡɱ˼£
˵ͷ·뵽ʲôһʱһͷ­з˳
ǰħսնɱĽǿߣɱ˫׵С
ħһ¶ɫƬ̲ŻָɫԭŰ֮ΪɱħڽħͷѾ֣֮̾Ϣ޷ֱû뵽Ѿնɱˣ
һħͷͷ­䱻÷飬ըѳޡ
Ĭ̧ӣ΢һǡ
Ĵӣֻ˫һһ֮ζڳݼ⣬úȡúһѾƿ˷䣬˫֮ȴ¶ζճյǰλ˵£׼иӡ
ӣ¶һĨЦ֮⣬˵С濵ŴŴζȫͬζȴĿ
Ƿɵ֮ʱ˵ȤĻ
һº֪Ѿͬλ£Ѿ׼ýȫи
ɵ֮ʱֻǻ֮飬ȴûеСǰϵԽɵЩӣҲûһṲɽ˫ˡ
ɶʮ꣬ݵȻвûмԽԽֱգʶڣɱ顣һٶ󣬲Ŷ˹ϵһ˿Ů֮ĵز
ճһ󣬺ȻָѰС㡢㡢㣬ҲԴС濣֪СϣǶİ֮˵ĶˣһֱҲǷպð
ΪԪ̫ƽΪڶ׷ס֮󣬵λߡԸǲȱݺݺ࣬ȱݻʣ˶ͶͱʸȨ󡣿С濣ңС˵ҲС濣Լһ
ίвЦһһЩʧ뻳УлصԪţ˵Ѿƽ𡣲ڶ̫ʮӣֻƽ̴ƽ̶ˡǣ޲ˣ
ȥ⣬¶һĨɽЦݰЦݣ˿ᱡľٶ
ССԣ۰ϧȴԺúܡҹЩӣҪȥ췣֮ؼĺɭѰɹҪϴһˣѰҴ˵еҽɣС濽ȥɻа֮
췣ֹ֮ޱߣ򣬿ϡֱֱ·һһȥ֮Ҳúķ£ڴΪСҴ̫󡣡
ϸϵĵ㣬л˵
ɰȥѰɹҽɣСÿնҪࢻ֮࣬Щȥа֮࣬ҲһЩص
˵һȥ˵ռ䣬ƽ̴зȥ
ССЩֺ࣬һĸ첲ǵĻŽ㣬лЦص㣬г̫ˡЩ꣬˿ˡС濱°ߣΪѰ㣬С󣬻СԼѰ˵ġ
΢ЦС濵ԴֵС꣬һ״ĪǳԴˣ
С濲ŲԴأΪѰˣʮꡣ˴ҲӦõģС濳鷳֮⣬ʲô顣
С˵˵ţȥȻ뵽ԼɻааЩڣԼؿڶһ
ϧر˱С꣬ȻյС濶ߣ˵ʲô·˵ʲôܣȻ˷У
Сһ˵ĻɫʧӰ٣Сʱ˷ۺϼʡˮ۾һۣдɬ֮ɫС죬һʹȤС濣˵ûûĻС濿ɾ
ǹƧ֮С濷·Ϊģ˵Ļȶ࣬һСɬ¶һĨЦ⡣
С濣˵ʲôСӨ䶼͸ˣȻǺѯʵ
ԼôһʣС濽׵ĲӴһΣСԴĻٿԼһۡ


252 ˵
̫ڵӺ֪ܿŶһλڴʿһλɽˡ
Ҹ˲ǣλĻڴˣȻҲƽĵ£
еһĽƽԪӤΪʱ˻ڵ£ʿ˫޺󣬶ж洦
³̫еƽ̴ˣͳŮĽ׷Ŀ꣬ӵǿΪ磬һλ֮£
ڳƺС濣ŵƽ̷ƣƽ̴ԴˣĻС˿û¶ʲô
λ㿪ʼ𽥽̫ｻûãͶԴ鲼һɳǳص̫
ƣ̫ȫȨһˡ
鲼췣֮ص̫ǰɵŵҩ̣ҴʿҲɵŰ벽ܡ鼫伬֣֮ǰλӦİ벽ܣνһŮ˿ûΪֿʼе
һּ̫֮еİ벽ܾٻɵš
ûãɵǰλԭɵŵ¸ء֮λΪܵߣ¶ֹģ
λһ²죬ֺһ˵ͼŭԼĸɫ¶һĨЦ⣬˵кλֱ˵£
λ֮˵Ż˵ƽƽ̴Ҫɱѽɱɱˣƽ̴ˣһӾҪնɱʮλ벽ܰǲһʱϣŰһСƽȰȰƽ̴˰ɣ
ŶΪ㲻ȥ飿Цʵ
ɵοصƽƽ̴˿ǻڴʿңƽĵ¡ҼȰ˵Ҳ΢ֻ·ŭƽ̴ˣ
΢΢ףһͬ뿪˵ڶ硣
ɵ֮ͿЩδڶɵŵӽ´Χˮйͨ
´ǰʮλ벽ΨΨŵŵվһţɫ̫ÿ
վȺ벽ǰɢű˵ĺ
ɵʱӭȥЦƽ̴ˣ㿴ǣҲһʱϡȺͿ£û˼ҷһȻǰɡ
ȭͷЦ֮ˣλҲĴ󣬿лصǱɱļأֻƽ֮̽£ףƽ𣿡
һƽ֮£Ѿ֪ͨߣ췣֮أ˿ûбܻ䡰ƽ̡֡
ڶ绿ڷ֮£֪֮ʿ˷һἰ£֮󣬶նģ췣֮ȴ֪ء
ɵаΪ籾ͱƽ̸߳һͷƽ̴ˣƽ㣿
Ͽɲ˵ѵʮλ벽һɻԣϵĴƽ飡
¶Цдصƽ̴˽Ҫʱʮవеİ벽ʶȤϸģҲһĽһһնɱ
ɵţҲֻҡͷЦһ̬չ
Ƭ̺ʮ벽һվ˳лƽ̴ˣɱҵȽˣһ²²죡ɵҵԴһɳǳеҩ̣̳ӡΪζ̶һʱ䣬͸գƽ̵֮ˣ
λ벽һ˵Ͱ⣬Ȼƽ̴ˣԵƽ϶¶һ˿⡣
λͷİ벽˷ʣʱһô˵ɵԴǶãɵŵҩ̣ҲܸΪ̫ɵ̳ӣǲܽڶĥ
ƽ̴ˣɵţѾ˷ǡһտǣƽʵҵĺãɵűҪ췣֮ˣãҵȰ벽Ҳɵŵһһˣʱڳ˵ǣûһкӹ
λ벽ܵĻģòɵԭ˵ӵĳ֮ģ
һ˶֪˼
λ벽ңƽ̴ҪʹǣɴƹˤǿӲףͬʱֱӽʮλ벽ܰϣڳɵˮ
Χ´ɵ˵Ƿ׷˽׷Դ˵λͷİ벽һͬеʮ϶¶֮ɫǲȡһЩԴ뷴ȥͷ֮һ˵ȫǽ
ɫ䣬
ֻλػĵİ벽٩٩̸ɵɲƸ黹ڣ̫Ϊɵ󣬽ɵ̳ɻɵš
λ벽ܵ˵ľӪĳ潫ΪС
ԽɫԽȻִһʱ䣬λ벽ܱûһòתֿ壬ɿȴδͣ£ƽ̴ˣƽɵŴ꣬һӽڷ£»ҭ
סڣȥˣ֪ɵѽȣƾλʿ˵ȥɵŲ߶Ҫܵ
߹Ϊ˵֮λȻ㹩ɵţ磬˻ɶ񣡡λİ벽ܱǳ⣬ͻȻüȻʼƿڴ֮Ｋ
ٲɣָһ㣬һöͺХȥգۼ̴λ벽ܵͷ­λʿü֮һѪ
ʱ䣬λ벽ѿһöԪӤжݳɾɵͷȥ
־һԪӤΧһӲޱȵöԪӤ
΢ʩչֶΣնһλ벽ܵԪӤɵ˶ʶλƽ̴Ϊʿϡ
ֻ˳ִԲ·ϣɵаܻ̫֮ˣնģ
ƽ̴ǿӲɵʿ׷ǰ汻סİ벽顣һһ֮ͬУգ֮䣬ɵ´ͷ˺üΣ
ٸߣϳͲӲ˵ֶ֮䣬ڳɵʿֲѣ
漴ʮ벽ܵ𣬲һʯûط£ʵޱȳԾ
̫⼫ãṩλӵʯҩʿ˴ô
лƽ̴ˣɵǿӲʿܵܣµĶʶȤ֮ˡ׷׿ڳллƽ̴ˡ
ˣɢ˰ɣԺպý̫¡
˺⣬˵


253 굤
պһɵų𣬳췣֮ϱ߳ɶȥ
õϢλҽҲɴУҽһĶ硣
ҽһһɳǳ֮ϣλѪ֮һɽ֮УɽҲҽɶΪҽɹȣ
ǰҽɹȣ뾭ʮɳǳأÿһɳǳسǿ̾ᡣ
缲۶Уһ·ϸʮɺ˽ɱ
Լʱ󲿷ֺ˶㬶ء
췣֮һɳǳءٴϢΪͨرɵǼΪĴڣŴ췣֮صĵҩ
ɵһλնɱɵŵҩ̸Ϊ̫ŮʿŮʿǹ֮£ɵǹпܵȵϢ췣֮أ
Ǵ˵еɹţ
֮⣬˸ִ˵ҲӦ˶᲻Ƶĵڶ硣ǿɱͨɱףƽ췣֮صߣѾʿԴﻹҴ⣡һţȥ
ȻҲϢδͷ¶һмɫҪԴǬͼڰ׹ϼһֶ˲ٿ
ͣݹ֮ãҽɹͷ
ҽɹ˸ɽһɽȣɽ⣬ڡȻɽ飬ȻҲܽȥҽһ췣֮ؾˣߡ󲿷ҽɹȣΣʱᱻдΧɱ
ϷУšһǳأҽɹ˵
Ϊҽɹ췣֮ޱѪԼʮ룬ԿУŵѪ
һҽɹȣѪͻʧĸɸɾȻҽɹͷһЩֶΡ
ˣ¶ݹ󣬾ⲽҽɹȡһλɭȻҽɹͷԹ֮УйӰ˸֮йĹߡ
ѹ֪ΪҲǴܼǿߣڹ֮бΪ
йߵагڽչ١һԪӤڣûһףѰʿ
ܹе໯ʿļҲ
ЦλкɭȻʿһλԪӤʿһۺֱӺδ
ӦҲȻ⣬漴λ𣬿ڳҽɹȺ»ѣϹޱѪһöƷ鵤ӳԪ֡ѵ»һöӳԪƷ鵤ò֣
ڳݹҽɹĪҪ˵Ʒ鵤Ʒ鵤Ҳõóֻ֡ҽɹȻ־˵ĹأҲҪõӦɲƸװƷ鵤ҽɹʮ꣬ҪˣӳԪƷ鵤󣬿ѰƷ鵤ֻöƷ鵤߼ֵöƷ鵤֮֮ȻΪʺϹߵԪҩ
ҽɹ֮УһɾŮ˻ظǰλ
УõϢ
ҽɹҽһλŮӣ»ǰΪڳݹ
ҽɹרŵҩҪ߸ꡣ
õ˻ظ󣬺ڳݹĬȥϹݣȻ˼ʲô
»ѣΪɵš̫ǧ·̣Ҳʢҽɣƽⶾҩվҽɹͷ˵
һ˵ڳݹ𶼳֮Ϲƣֻ¶ֻ۾ȤĴһ
ͬʱҽɹȹȿڴҲʼ仯Ȼȿڲ˷ƣ֮ȥʵģ
һ仯󣬴ɽ֮߳һλſɫۣ׵Ůӣ»һŮҽɡ
»ҽ߳ɽȣһ嵭ҩӯܣһڣ˾Ŀ
λŮҽɳɽȺһۺڳݹ˿û¶ɫֽϣ¶ĸȤģɾɤ𣺡÷ˮĹԵڶӲɱԪӤΪӵдʶɱͨնɱɵõɵţֽɵɲƸգ
ţ˹ֻص
Ůҽ¶һĨɫ˵ɵſ췣֮ĵҩΪѰҪҩ
Ҳشһ˵ڶ磬С濻
ֻСһ֣ϲֻڨЦһ£Ůҽ˵Ϊ
ŮҽɨСһۣеɵɻаɵȷʵҩɽ⣡췣֮أҲΨҽɹƽⶾҩ
һ϶ʱ¶һĨЦ⣬˵»ѳ֣ҵƽⶾҩ
»ŮҽҡҡͷƵҩɵҩȴѰɻаһһаҪѹȥףҪȫа֮ҪһöΪ굤Ʒ鵤ϼϡٹŹ֡ƿɵţҲܳＯϡζҩҪ췣֮ظȾȥѰңԵ񡣻Ѱѣ´ܼ֣Ҳװ
ˡС̧ͷоǵ֮ɫС濺ܺãС濲Ҫⶾҩ˲ҪðȥѰҩ
СԴȴŮҽ˵ȪҲȫ赤ҩ»ʵ棬ơ굤ȱζϣ
Ůҽӣй˸󻺻ڵһ˹ǺɭΪ׹ǻ˵ɹޱѪ˰˰֮߾ǿʢĻݡռȫζҩɲȡκ֮ƻ굤
Ůҽ˵㻰ɫЩѿζϡֱڼϣҶ췣֮׼֮
ɭ֣ޱѪǹޱ֮ءǻڴʿУ꣬Ҳ֪ܷж
Һɭֵ񼶱ޣγޡҲ֮࣬ͬ䶼Ѫɱ¾ߣȻҲŹ
ޱѪɭֲѪβޱ߾ʺ֮ѪѪִħʬǾޱѪ֮ǰλڳݹ𣬶ޱѪ
֮⣬һλǿռݣǽ뼫ߣյǿѹѹȡ
췣֮ǿذп޵Ҳޱ֮࣬λǿռݹļ֮ȴ˸ȥҲԼʵĿֲ
Ҫȡû˹˰ݣǱȵ컹ѣȡһζǾһоתа˵


254 Ѱҩ
ѣ쬵һԵĺڳݹ˵һʿ
ǰڳݹΪ£м֪֮󣬶ʱԵƣ
Ŷڳݵѣк£һ񣬷·ǰڳݹģ
ѣϹҶðҪ֣⣬һҪȥޱѪѰ˰ҵ
ڳݹ˸ǣȻ˵Լ˼
Ȼ֡ڳݵк£ɽ¶һ˿֮ɫлص
ϹԪ޽գҽɹһöӳԪĵҩϧԪҩֵƣӳԪ˵ǱˮнҴ󵤵뷨봳һԵ֮һء
ժȡ˰ҪѪѪ˰ѰҴҪЩˡɣǴмڹʬԱߡֻϧʱҲǰ벽ΪóȻԶԶһ˳
΢΢ףɫЩŹֵʵڳݵѣ˵㲻ǰ벽ʿǹΪ˵ԪڴʿǧԪɣ
ڳݹֻ͵۾Ȼ¶һ˿Ц⣬ԵüΪɭɲۣ֮£ȷʵǧꡣϹұ֤ǧǴصߣᳬˡұ˰֮ЧʱԽãԽ
˵žΪţ漴Ť׶Ůҽ˵»ѣڳݵȥһޱѪȡ˰֮ǰɭѰһ˹Ѱݣռζҩ󣬻»굤
Ѿɷģ굤ƹĵҩѰζȻᾡƻ굤Ůҽɺɵ˵
ڳݹҪȥ֮ʱŮҽɺȻס
ѣҹɫ࣬һƼصģתϢҵǺ棬Ƿش󣬷ʳ˱ĵҩתĹŮҽ赭д˵һӽʵ˵˳Ѿ˴꣬ٲƣպضʱ
»ҽ֮鴫档ҿ£¶ϰţؿںȻһ͸͸Կɫ
֮ϣе˸ţά
ƶδֻ֮ƣӰУŵùңڴ˵գҴһˣҲɸõѰζŮҽɿӯӯ˵
Ȼŵù»ѡ
Ȼ֪ؿƶӰ죬λҽɴӦΪˣȻӦŤ׶һԵĹ˵ڳݵѣһպұȥѰ㣡
ҲãʱѴѶұˣڳݹɭɭһЦִһŴѶϹһ⼲۶ߡ
˺ڳݹĴѶŰŮҽһҽɹȡ
ҽɹ֮УֻƸ¥һ¥֮»ҽɱȡ˺ЩһЩССһЩҩĩ֮
ѣ˿ڿˣʵƲתĹЧգͻỵʱֻжˣ
»ԼǣֻæǼŸѰ㣬һʱ䵹Ҳδ޸Ц˵ԵСؿڿ˫һֱģΪԼˣ
ѹ֮ˡ
Ůҽ޵漴ָһ㣬һСڷɶ𣬾ͳؿڴȥ
С濼״¶֮ɫоɫ
ŮҽɼֻСģȻеȻϹǻⶼһһ޳Ҳ޸һؿ쳣Ҫ֮𲻿ڷתѣ
ЦС濵СеСĪ֣»ǰ޸й壬£
СšŶһһԡ
ŮҽСһۣ¶һĨЦ⣬ָһ㣬ǱСһ£ؿڿ
գ֮䣬һ黵֮ⱻ
Ƭ̺ؿھһѪģϹǴβҲֳ
Ůҽ˵β඼Ʋһɵ֮ϣǻ֮ףһӨӨϢػ
Ůҽüͷһ壬૵û뵽֮أܹ֮û治˼飡
֮̾˫һ꣬һöҩ顣ǻ֮УƬ֮֮ϵˡ֮ѿûã֮ķѾֳģˡ
öҩɼѼҴҵ󣬵ʱҪһЩҩϣŮҽЦ˵漴̽ǻ֮
»ѣǣЩ˼飬ɻʵ
Ѫ⡣ÿһҪС޸ǰѪҲһţˣҲ֮ӰƴɱȶӰ谭Ϊ
˵䣬Ůҽ֮ϵת⸲ǴѪ⾭䶯ֻǻһƬů⣬˿ڴ֮

֮һҽɹжݳ⻪ȥ¶Σֻ˵»ѣ֮ģպصѰζҩʱ䣬ǰɳǳءѰ̫󣬸֪֮£ҵ£һݴ񣡡
Ѳˣ˱ҽɹȱ֮أŮҽɵҽɹȴ
΢΢ף˺ڳݹĴѶһ࣬Ѷ仯һƹ⣬۶ȥ
һѶƹԶУΪһŷ䡣
ʶһɨɫ糯ϱ߶ݷɶȥ
аʱڳݹһһ磬һ⣬ͬʱޱѪڷɶȥ
ڳݵѣǧǰѰѪеĸأ֪⴦λǰһ߶ݹ⣬һߴѯʵ
ڳݹĬƬ̣Ż˵ǧϹҲ˴˴伮ƶϳ⴦أޱѪһλ
һйʿ͹»ҰɳΪޣ֮У񼶱ĴʿƺΪ
ߣǸ߸ǿĴڣΪ磬ǳڴʿ
ڴʿ֮ϣǾǿߣΪƸΪꡣӵдӵдͨɳƵǴͨߡ
ûϵڳݹ˵ޱѪеĸأȻһλĴʿ


255 
ޱѪޱ޼ʣ
ȲŵѪźޱߡһ޼ʵĺ
֪ޱѪβԹаۻ֮ѪִӺζ
췣֮صߣֻ֪ƬޱѪ췣֮ص֮ʱѾ֣بų棬ûпݽߣ
һЩħа˵Ѫ֮ž޴ޱȵɲƸ
ӴԪŨԹа֮Ѫааħ˵Դ
Ѫ֮еĹִħʬǾ֣ڼƣֵֹľǿߣϵޱѪдͨߵѪ֮Уݺ췣֮أ
ޱѪаħ췣֮ٴߡɭ޿㶦
һߣһΧΨֱɱ
ڳݹδȴߣɽɣҲԽɳǳػ
󲿷ֹ޲ʰϡɳǳغ֮УޱѪӴԴԶޱѪѪ֮лѪԵޣͼгһգ޳֮壡
ڳݹݹ⼲ۿޱѪһѪŨѪ֮ǻ֮УŻֻΪµѰߣһŵѪ֮Ѫߣ֮С
ɱ¾֮ļأѪȳɽüͷ˸˻⣬Ѫ۳֮ͷ
ȥĿһƬ죬֮ϣеâѪе⡣
ѪϿգҲѪ֮˰֮ɫƮƶ䡣ҲѪȾһ㣬ǰɫǰ֮ɫ
Ƭ񷶼ɭɭĺɫҳģ}ˡ
ޱѪƯʬɽܻγͬʯͷĴڣΪѪ֮еĹɽʬɽ
ɼаħһʬ׹ɽ֮ϣ̿С
Ҳдаﾫ֣Ѫ֮
ޱѪޱ޼ʣʩչˮĿҪޱѪɿģǺ嫵İѪ
ѣϹޱѪǧ꣬ԶޱѪȴ㾰Ѫޱ޼ʵ˵ҲԵɵģڳݹ͵۾һɭɭ˵
˵ͷڳݵѣ֪˵ĹںδЩѰأЩѰ˰źáһɭһˣȥȡ˹һˣȥѰݣ鲻ã
ڳݹ𷢳һ쬵ĸЦлصĪ㸣ԵãϹǰȥҽɹҩҪɹޱѪȥѪ˰ժȡ˰¹ȥȥ͵ʮܷ꣬ȡﻹö֪֮У֮ãܵһǿ󷨱
˻˵꣬ڳݹϹӿתۼ仯һ⣬Ѫ֮жжȥ
Ƭ̣ɫ˸˼һ漴һһ֮
ѪƽһУŷƽ֮ǰӿ
ŶڳݹѾɱʮֻˣڡԪӤڽС
ÿһֻаȻηڳݹɢѹηҪɱˣ뽫ǻԪѪʳȡǵԴ
ѣҺϹݺѪǧ꣬󲿷ֻڴʿϵáһ˶Ѫ֮ϣѪ֮д粽УһЩϹﶼ֡
֮кڳݹ˵
лö̺ڳݵˣѰ˰Ԫҩ
Ȼ׺ڳݹе˼Цػص
ڳݹЦһӿ˴߶ݹ⣬ȫضжȥ
ڴȫݹٶȺε֮죬ԪӤ죬޷ϺڳݹĶݹ⡣ֻһǬͼ˳һ˲ɺڰ׹磬ȥ
ٶݹù򣬺ڳݹͣڰ׹ϼ۶̹ĹһЦ˵ѹ÷ãؾǽˣ
Ŷ˺ڰ׹ϼݳŵȥֻѪ֮ϣһ쳣ߴĵɽ塣
۰׹ǶѻɣɭȻааڹɽ֮С
ѣҳնɱʬ׹ɽϵߣϹôԷǿ߿ţڳݹɭɭ˵ȡһ˹ĺᦣ־׼÷
Ӧһ˫ʹʱһ׹绡֮бž䣬ʬ׹ɽ֮ϣ׹绡ɽ׵֮аƼ˾޴£Ѱаޡ
ڹɽ֮ߣʵµģ׷׻硣ԶԶ뿪ȥת֮䣬ʮݹ⼲۶ߡ
ҲԪӤкڵǿߣΪͳɱĴ׳ףԪ𣬶Ŷݹȥ
һ֮ɽ߶ݹȥˣڳݹҲԹᦲú˴ֻɽӰ涣ڸ֮УżһУҲʱż¶ݡ
Ϊɱ󣬻ʿȥǻڴʿԳҲƷһ򣡡ڳݹɸһЦΪĶ˵
һɱ󣬵ҲôΪ󿪿ڶԺڳݹ˵ڳݵѣɽ֮ϸʿѱɾ¾Ϳֶˣ
ؾɽ֮УϹλȥɽڳݹȻһſһڹ⣬ڹ֮һͷ󵶣ͷԵΪɲ
ҿֽһ󣬹ͷ󵶺ݺݳɽ£֮ȻһֲӰӰ˫ֲŷ߶ͷ󵶣Ѵ󵶣ȻҲһƷ鱦ɢԲãܽΪƷ鱦
һº󣬵֮Ϲ졢ԼǺ֮
䣡֪ܻ˶γɽģĹɽȻ䱻أɽм̮ȥضϷߵȥ
漴һӴޱȡӨĲʬǴӶϷ崦¶ǰɽ嵺죬ȻʬΪʯѻɣ
ڳݹҲǻΪʿȫ߶鱦Ʒ״£Ѫ֮Ĺɽ飬ȴ޷޹ǼܣȻ޹ǼǰҲǿޱȵޣ
ڳݹЦһſһڹ˹ͷ󵶣ݹھ޹Ǽ֮С
״ҲȥγڹǼͷ漴Ϳ޴ޱȵ޹ͷԿŴģ鲼Ǽÿһͷ
ǽصĵһڣϹҪ߶ѻԼڳݹ˵Ȼ䣬Ϲӿ˫ҲһŹӡ
źڳݹ˫ַɣϹӿ޹Ǽ֮ҲתתٶԽԽ죬Ǽ֮ϣ·һڹ⡣
¡¡ֻһɾ޴Ӿ޹Ǽ֮ϴ漴ǰһڣξͰѳֲסһɾС
ζסпɼʱȻ֣Ѿ֮У


256 Źؿ޻أ
תˮĿֻܿܶǺɵѪ֮Լ仹޺
ѣ˴ǹصڶڣ֮֮УʶŶܵӰ죬⻹֮СҪϹƽ֮򣬿Ʒѹԣ㶯ûܣƬ⣡
ڳݹӰֻɬ
˻һڳݹ治Ĵ󷢡ƣ׼Ļܣӵо
׻ɴˮƳϢޱȣƼа֮
ܣһתۼ䣬ܴӵڶзɳԣޱģ֮ûеõָᶯһ¡
漴ת˫־һ߶ķϷڳצʹ߮ɫȼռ䣬ɵյÆ죬ûеҲҺ
ȥ̧֣ǰһָǰͷ߮ȥɫѪһգޱȵĹϴ
꣬ܵѪһգڳݹӰҲ¶Զֻ۾ŷܣԵüȤ
ѣ⻯ܹȻһ֮ʱյøɸɾҳ֣µúķѴڳݹѪվɶ˹иЦų޵
֪֮򲻿ȥγƬƣ޷ѰƲȥһʱپѪƬ֮󣬻µĹ⣡һⷽջ˾һǬвŻ˵ڳݵѣҿ뿪Ƭ֮ɣƬ̺Ѫٴβδ鷳
˵üǣҵȻǼǰнı˰ҲڲԶˣڳݹɬЦ˵ǰȥ
֮ǰͷȸߴʮɵľ޴ʯסȥ·
޴ʯԵüӣͷоԲɣѪϢİ߲Ѫ㣬شʱ䣬²ɵŽʱ̣
ڳݹ޴ʯ·ɣʹͳɫС
С񽣳ԼһָÿһС֮϶ϸСķģԲƲ⡣ǱȶٴģӦǴĳһƵĽף
ȡѽ׺󣬺ڳݹͽֽ뽣֮Уָһ㣬׻֮⣬ಡû޴ʯ֮УûãȾϾһɫâǡ֮޴ʯŻƶ
һĻպڳݹ˵ȻأɴδУɽպڳݹΪԾбԹ֮вֽƣҲ֪Ҳϸ
δʺڳݹ˴ΪѰұ˰ֻҪܹõ˰֮ڳݹ𵽵кܣΪ¡ȫȻ֮¡
޴ʯšǡһ󣬻һŷ죬ڳݹкһһС
Ƭ̣Ҳһ磬˾ϸ֮У
һ޴ʯţɫ΢΢һ䣬ϲ˰
ԶʬǶѻɽкЩʬǣ۷δãȻǧʿ
ʬǱϣһʺޱȵĻʢŭţ״ģĿɫ󣬶Ǳ˰ɣ
˰֮䣬һѪӣˮޱѪеѪˮһ޶ȻǴޱѪ
Ѫ֮ϣʯţͨѪӱ˰
Ȫˮκţ˰λԶ磡һһɹĸоͷ
ǧ֮Уһ类ޡռݣӰأޱ߹
дţ类һȪѪӻƣҪ磬ΨоΨһͨκţڶ磬ÿһСڣ˱˰ʺΣѪȵ
˲֣ԾǷնģѪ֮ˮ䵱Ȫˮκţ԰ֲ˰
췣֮ߣԸ硣
ƶϣصˣԶ硣
һ˰оһ漴˸ҪѪӣϣɫվѪϿգѪӾӿѪˮת֮ͽշֻκʯţܹˣ
ȻǷն磬ֻоκţܽ硣˰ǰȡ˱˰ĪҪ¶ˣ뵽漴תͷأذߡ
¶ݹѡһκʯţ̤ȥȻѪ֮ˮѪ֮С
ڳݹ̤κʯţɬЦЦգһһκʯ֮ϣ

ûãκʯţޱȵı˰֮Ҳ£
û뵽Ϊѵõı˰׾پ͵ˣζҩ¾ǻ˹ͻˣоתа䣬ʹͳһƺӣΨйǺװȡ˰ҩЧŲʧ
ָһͽһ˰ժǺ֮Сժȡ˰֮ʣȻֳ˹Ǻеı˰֮⣬˰֮ʧĸɸɾȻǣ֪Щ֮ʱʧ
Ҫ굤һ˰֮Ҳ㹻ˡ
޷֮£ֻôȡ˰˼׼ԭ·ʱȴڳݹʧӰ٣֪ȥ
ȻѾȡ˰˴Ҳ洦뿪زأ뵽һӣװű˰ĹǺǬ漴һκʯţأ
һ̤ʯţصԭλʱŷ־޴ʯѾصýģһϸ춼û¡
֮ϣ߸ҵһңǡŹءɭȻĴ֣໹һС֡Źؿ޻أ
֮ǰڳݹ׿Ⱦ޴ʯţȻдȿֲۣ
Źأ磬˵ҲǴʿͨߣɿҲ̫һЩһԣܷ⡮Źءңа
ȥ򶨺Ǭͼһף˺ڰ׹ϼȾʯ֮š
ڰ׹ϼھʯϣ䴫ľ죬ȾʯҲ¡¡
Ƭ̣ʯڲڰ׹ϼǿ䣬ॡʯɾʯźͷﻹǹ֮򣿶ռѺۣ
һѺ۱鲼ܣһռѺۣǿͨǿ󷨱壬³
Źؿ޻أظС֣йâתɱתڳݹѰ˰ʲô⣿أѲһ


257 Ѫսһ
Źؿ޻أ
أޱа죡ڶҪȥΨ·
ڹŹǰͷ˼Ƭ֮â˸̤ʯУһκʯţ
֮κʯţɵڶ԰󡣷ǰǿտһڣҲûг£
ڳݹ𣬾ƾʧһ
κʯţδκα仯ʱб֪κʯ
ȪѪˮκʯţпһ޴ҪٽһأΨƿ˴ƣ
ˮĿ˫֣֮תֻ֮۾⡣ͬˮתĿ֮ȪѪӣκʯÿһϸ΢֮У
ϸ䣬ȻֻȪʯ֮ϣÿһʯ嶼вЩʯɢŵɲԲЩʯѰʯͷ졢Կԣ
ȻˣԭκʯţҲԼγһ˰ãȻ侫ɣ޵Ⲣδȥϸϸÿһʯţ
Ƭ̤֮ǰڳݹ߹ʯţֻÿһšŵ׾˸һ⣬ǰʱһӡ
侭κʯźǰȻһ䣬ڿ˺ڳݹӰǰԶ
ڳݹһϵĹǲϷӿţ
ںڳݹǰȻһƵţ֮ϳ˰߲⼣ԵüΪϣ׳ţһͷȥ̶ڸܡ
ޱȵǣ֮ϣ˶һλɫ¡ȫ޵ߡ
λ·õ˫Ŀգкһöɫ壬ɫޱȡ
۶ѾƬ֮״ϲƬۻδʱһޱȵۡ
ȥ¶Ƥ֮ϣһںڵ֬˸žӨͬѾ꣬˿
ʬףתһĨȻ֮ɫȻڽϵȫޣʬײʿǰǳڵǿߣڹأǳڹǺˣ
ڳݵѣް˸㿴ڳݹϷĹϴʬ׵ź·ʩչĳʽ
ڳݹɭɭػصϹҲ޴󰭣ֻ뿴ܷʬϵõһЩôӳҵԪ
ڳݵѣأǺ˼ŹѾγȥɱ⣬δͱˣ̺֮⼫ԣ
ڳݹɬЦδӦʣһعŹֵģ
¡Ϲǲģҿǰɱˣֱʩչץ󷨣ǱˣУɱⰻȻ
ڳݹǻΪǧ꣬ͨ²״ɱǻ£ѽɱʩչץˣԱ˵
ɾʱ򣬺ڳݹϹȻϡӹʬױǻǻ֮ȥڳݹΣӹ֮¶
ģ۽еǬͼо֮ɫ۾һգգźڳݹ͹ʬף
ӹʬ׿ڱĹֱܿʬ³ȻüõĹʬףգۼͻ˷۳ѻڽ֮ϣкŵɫ壬һɫм
ɭȻӹʬ󣬷·˹صϢ
ϢеޱȵĲ
롫롫ڳݹȻ෢ĺʼ
ڳݵѣ̽ųԻӦǡ롱ĵͺ֮
Ƭ̣ڳݹڳ˵ѣϹѰһͬǰһǽ㻯ȥ֮򣬶֣֮ѹƹڳڡ
˵ڳݹȻû죬ٴηŹֵĵͺ֮
Ȼڳݹתӣ͵УһĨµĸ֮߰ɫзȫȻİ
Ǻڳݹƽʱ
ȴ֮ãˡ
ȴһ꣬¹ĺ󱲣˻ڣ꣬꣡
ãԪۣΪҲָܻ궦ʢ֮ʣ

šڳݹ˵䣬Ʋǰ
ǰһǿĹԪľشѡڸ֮
֮ʣʩչĳطѾ䣬ʵδδΪ˻ҪжᣬռһλͬĻڴʿ֮
һ֮֮ǰĹ⣬ѽԼط
ڳݹǹ˵ĺ󱲡
ڳݹ𲻽õ˹õ˽صĽ׺ͷҲ˻ں󣬲δء
ֱգڳݹ֪ԼԪ࣬Ž˴˵أ׼ԸԵ
ǰҽɹ֮⣬ڳݹѰٱ˰һһͬأѹƽڵĹ
һȴƲⲻȻڳݹҪѹƹΪβһͬʬǰ
ʱ˿̣ѲƶȺڳݹ˼ľʱѿ˺ڳݹֻӨӨֱдɫڴһ㣡
ģһʿ񣬿мµǰǰ˴ֻժȡһ˰ˣָڳݹ飬ǰִ򿪳ڣȥ
ǿռźڳݹ̹˫
ȻǿδԪΪҲδָʢڣԾǿߵ۽磬ԪӤΪУ
ееʿ
һλʿͬһֻϡ
ȻҲϣ
Ѱı˰ֲ꣬ÿһ˰ĵرһλԪӤʿȡ߱ȡߣұҪԪ񣬻ָΪȱѪʳָԪɭޱȣڳݹ𣬻˼ɭȻ
ǰޱѪ֮У߿ɳΪѪʳָԪ˰Ҫˣ̬ȲƣҲǿӲ
ԪӤʿԪӤΪĺʵ磬ҴԲѣȰ㻹ԼڷԹ뱾УΪѪʳպ󣬱Яɵִõ赭д˵ȻȰ˵Էⷨ
֪ʢ֮ʱҲޱȡһ֮ˣҲϻǬͼȻһĺڰ׹ϼֱֱɱġڳݹ𡱣
仹δԪ񣬻δָΪڳݹɱȥѹ


258 Ѫս
꣬շѣһƲռݺڳݹδԪ
ʩչֶֻͨܽڳݹ֮ΪʵȺڳݹ磡
׼һ㣬źȻ֣
ȻҪԼѪʳȻҲ޹˼ɣȫ֣Ⱥúƴɱһ֪ѪʳҲҶˣ
ڰ׹ϼɱƺƴ
ƣ̹˸ϲƷ鱦꣬Ѹ࣬û뵽һһƷ鱦
һ䣬ָһ㣬ɲʱǡѴ֮
Ϳʬ׿ĽţڿСεΡһתȥ
ͷŲδ࣬ԼŲǷƷпǹΪķ֮һ
Ϲʬ׿ڽͷãһ꣬ڹʩչҲǴþˣ
һڹǰͿһķӿĹֽ֮С
գ֮䣬ƽƽĽͷתɭɭĹ⡣ֺͷ߲⼣ʧ٣ҾǱѪܹһȾ˰Ѫ֮ɫ
Żֽź󣬹еһ
ɫźȻǴͬһ᲻Ƶܣڡڳݹǰ
ӻţ߶ţһзڵʯ֮䣬ڰ׹ϼδɱȥ
֮죬аоȻǴͨӵͬ׵Ϊ磬ӵƴɱ򶷵ľ顣
ڴ߶ͨ棬ޱȴ죬ԶѰߣ
ڰ׹ϼһӺѪ߲Ľţ䡱һеǬͼȻһڰ׹ϼôǴ˵ţȴ˿ʯ
Ȼ֮õţڹ߶֮£þˣֻ¾㲻Ʒ鱦ҲƷ鱦ֻһ֮ˣ
鱾֮ãѾͨƷ鱦ҲƲ˱ţֻ۾ֱĶ˵ÿһ仰ǴӾĵд˲⣡
¡û뵽ЩһʵǿγǴſڰ׹ϼ÷飬з߷½е
Ǭͼо˸Ѱ˼
ģҪĺڳݹѹȥףʱ´ɱ˲ɣ˴ɱˣ
ĳڱ⣬Ҫȥ޿ܣһʱ˵ڶ磬Ҳպվ뿪˴οһԪ񣬻ָΪֻµڶ綼޷Լȫ
˿̵Ȼ֮
ƴɱȥѹƹȶݻصڶ磬̬չ
˼֮ʣֶһ͡һ˹ĺᦣɭȻһЦָһ
꣬ޱ߹Ӻͷ˳һУֻԶޱ
޲Ĺֱֱȥ֮ͨǴޱ޼ʵĹԶԵУ˵У
ɣһӣеͻһӦһ֣ͷڶצĳɱȥ
ͬʱɫŭȼգޱ߹յá̡죡
Ʒܣ׻ƵĻúƺҲǲĶԵֶΣһˣſ˵θڹ󣬲ҪȡǬͼȡܣ
ֻȻһҡᦣգۼ䣬ӿ֮иȹӰûУ
ͳȥȻȺѹƾ
ɾʱ򣬡ڳݹϺȻɳһöϸޱȵ״״һϷɳͷĲ֮·ܵĳλʿ߶һ㣡״֮ϣԼתһɹŹϢݳ𡢷ɱȵ΢ִ
ռ˺ڳݹĹͬδö״ҡеĹᦣ
գ֮䣬״ͷһֱֱڳݹͷ£
Ϣ䣬״ֱӴͷͷ­֮Уϸȫû롰ڳݹ𡱵ͷ
Ҳգ֮䣬ȻҡĹᦻȻͣƾ˺ᦡ
ڳݹ͵۾Ҳ̹⣬ָѰʿɫʡеҲ𽥰ȥǰף
û뵽ڳݹ˺֣۾һУǰġڳݹ𡱣֪ǹǹ
΢Ƭ̣תָһֳָڳݹ𡱵ɱȥǺڳݹǹô˻ᣬٽնɱ;
õʱѾʼĹᦣһ߮ųڳݹ𡱡ɱȥ
Ȼ䣬ڳݹ̹ȻΧɱæ߶ޱ߹֣ϹѾѹ˹
⻰Ѿ˵ˣѾΧסȼյĳɫ棬յϴȥ
ڳݹ𼲺һ˻ڳݹɫɳ䣡
ĪϹңڳݹɭɭĸЦ¶һ˿֮ɫҺᦣŴ߶Ҳڹ֮ϵ곤룬һӽɱ˳֮У
úڳݹ˵ŷ˽ģɫŹ֣䵭ѯڳݵƺ˽֮£ͽ˽㲼õ곤벻ãҲҪһͬڴ˵ˣ
ⷬУ֮⼫أƽҲֻƱ˵ʱ򡣽Ϊ˱˰ȻһֻϹˣһ뼫Σ֮ƽ͵˵
ڳݹɬһЦϹֶ֪ηǷܹնɱڴʿǰİŲãǹҲǻΪԱû⣡⣬һأҲסѣ
ڳݹ˵üΪɣҲΪԼѰˣ곤벻ãλվҪ˵ˣﻹ˼֮£
һ˻ܣвڵصĽȥ
ѣΨҵȹ֮߶¶㿴ΣϹһõϵ֮ȡţڳݹȡĽţʱ쬵˵
ŶȤźڳݹ𣬿лصѼʶŵһǿķڳݵóһģҡ
ȻȻڳݹ̹˸ڨЦ˵ɵƵĻܣǻδȫߴʵڰ벽뻯֮䣬ɵżҴҵȴ󲻵һؼ֮֮ɵ󹺰õı


259 Ѫս
ɵţӵдɲƸʶǿߣǱ鲼췣֮أȴһɵŶ󹺰ã
¶һĨĸȤɫ
Ļܣʵڰ벽֮䣬񡱶֣ʵ
ܽߴȫܹһλʿ
ڳݹɬޱȵһЦ˵Ƿ֣еĻܣȫޡͬΪȱߴܲģʵҲѰһĴʿ
ɵŻؽ󹺴ޱѪУ߶ѰҴֻϧ󲻿ɵãһѰϹһԵżãڲǰѰݱ޷ѰأұɵȥȡԪҩ
û뵽ҽɹͷѣѰ˸أͬʱס˹գϹҶͻƣԪҲǡգԴﻻȡԪҩʵ˷ѣȡţҲǿֵ
úڳݹһ˵к֮ɫΪŨٲֱֱںڳݹϣȴȡν󲻿ɵáġ
ҿڳݹһͣȡһС
йâһһĨĨȥ˲֮ϵĽƣ֮У¶һͬѴСӨ͸ľʯ
龧Ө֮ʯһ֣Ͳ˴ͷŨޱȵϢʩչľʱҪŨٱǧ
һ;þˬ泩ޱȣ
ĪǣǴУ֮ȴӵ꾧
ڳݹɬĹЦûлӦѯ֮
ʱڷת˸ˮĿϴ龧ʯ
ֻ龧Ө͸ʯͷ棬ݻһĻĻ
ƲߵļƬбչؿޣɱ˶ᱦƴɱѪһĻĻǰĳдǰľʱ漸ޱѪ֮У
˾󣬿ƹ½룡
꾧֮ʱ䷽һ顣ָСĻ꾧ֵһڿͬȴСʯӺڳݹнӹУ
꾧Ψ귽ܳΣҲΪ꾧
ÿһ꾧֮С
ޱѪӦ췣֮أΪŨĵطƵޱѪޱѪѪεŨ
Ｋط
ΪŨĵط׵޾꾧꾧֮еľѪ֮еߣĿ󣬶ľһһڻ꾧֮ݻ˳
ѣ꾧ȡţҸȡ裬ҲǽԴϲڳݹɭȻ˵
Ҳãҽ꾧ܣ߻һٽŽ㣡Ц˵Ȼ֪ܻδɣǲ֪꾧ǷȫܵĹؼ֮
ҲСʹȻ˺ڳݹƣ
ڳݹڨЦ͵۾¶Ȼĵɫ
˵ͷϹתȻתȺܣ
ܣҾͽһܷʵﵽʿʵ漴һӣһƬɫϼ⡣
ϼȥޱķܣǰ
ָתһĨ⣬֮꾧һ㣬漴ѴСľʯڿСεΡתȦͳܷȥ
ͬͱźˣ꾧㽫һš
ʱ꾧УꡣתһĨĨ⣬ûãξͱͬɾ
ԽԽͣŸ¯֮Уŵ׻𶼷׷ӿ˳ڴϣ
ȼյĻ֮У֣߮ͻ֮С
Ż꾧֮дϢʳǻ˹һ㣬Ӷʼת

ãȼյ׻𣬲Ż˾ŸС¯֮У¶˴¶Ӱ
Ȼڳݹ˵꾧Ĵܣ˼۽ǶŶ¯Ѱʿ޷ߴ˻
֮⣬תԲҲ֮ǰǿ࣬ȻһĴʿתѹ
̾һһܾŸ¯Уӿ˳
ÿһ϶˲ԭڵӣҲʼת¶ǻŵǿޣӿĳɫ棬֮ǰȼյøΪң
һ֪ƵõߴԵֵϳ뻯ڵĴʿ
֮ʵ
ڳݵѡЦĿڻȻѾɣǹȻԽڳݹ
ϣһ󣬺ڳݹκηӦ
ʱ˿̣ڳݹݶסԭ¶ͷֻӣҲһĹ
ڳݹģɫһĴ
ȻڳݹͷȻðһϸ룬ȻǺڳݹڷɱ곤롣
ɫ곤΢΢ţˡĲ֮ͬʱö뻹ϵĴӺڳݹͷڶ
곤뱻Ƴڳݹ˷Ȼ޷ѹƹһ
ת䣬ʶӿɫɱɲ֮䡣ڳݹͷѹȥҪö״ѹغڳݹڣ
ɾʱ곤붸ȻһȻ˸ֻáһ곤Ӻڳݹͷڰ֮б˵ɫϸм
һ룬ڳݹһ䣬Ȼޱȡ
ԣ곤뱻Ѻ󣬱ڳ֮еĹӿ˳ڳݹԪ䷨ֽͨʹ
Ļ㲻ãһɱ䣬һ裬ֽɱ֮С
Ȼɱȥĵɫɱ˿ûͣ٣¡¡ĳȥ
ҪɱԾ󻼣
ʶУԪӤΪͨС㣡쬵µ
ʹġڳݹ𡱣ϹȻһɹɰʶӿֳգ֮䣬ӴʶɭȻȻγһںڿֲͷ­
ͷ­ǺڳݹʶʩչͨĽűߡֲ߶ᦣΨӲƴʶʶмͷ­
ͷС׳ţͷ֮˸źɫ
ֻۿУӨӨĹ𣬿гޱȵݣҧϼ䷢֨֨
ͷ­һڳУֻ۹ͳɱһۣޱȵľһţ°͸°͡ĳɫᱮҧȥ


260 Ѫսģ
ɱޱȵʶǿѹͷ
һΡɽ壬ɱһҲɽѣһʯһӿŭһҲὭӶأ
ǿɱȻͷ­ݺݵײͷ֮ϡ
ϱ֮ɱȻһ٣ֵһĻ˲졣ֻںͷɱ֮Ȼͷ޷Ӳޱȵͷѹȥ
ڳݹֶͨһ£ǿֻϧڳݹǧΪһͨã뷨һš
ջʶɱ֮ʣɭȻޱȵͷۿУ͵Ĺ조°͡һţǽʶɱҧסˣ޴ʹɱ޷ƶ˿
ɫһ˲˫ַ־һ򣬴ɷֽɱ֮С
ɲʱյֵɱˡɼˣ޷ͷݵľ򦣡
ɱѹˣվȻһͷѹ޷ջɱǴδֹ
ֻͷ򦡰¸¡һתۼ䣬ɫᱮҧһ顣ͬʱɱɢʶڡ
һʶͷҧ˿У޷صڡ
˶ͷ򦿪ʯתۼ䣬ⲿʶ÷飡
𡫡ʲôɱҧ顢飬ޱеǬͼУԾ̾뱮һ˼
Ƭ̺󣬱ʶͷݷ˳ӿʶУЩʶѾˣ
ʳ޸ʶҩ޷ָⲿʧʶ
ɱκβ̽һ֣е˵˵䣬Ǭͼһףű顰¸¡ҽǬͼȻһǣۺĺڰ׹ϼ͸ӿںͷ
ת䣬ȫĻܣͶ
ϻһһŻɱǰͬʱǵϤӿųɫ棬ںͷΧɱȥ
Լ˫ֺʮȻ궯˫Ƽ׵֮ӿޱߵɱⲻӿֳǿͨ
Ʒ鱦ǬͼӵлʵĴܣɱɱǿͷ
ֻƴɱУڰ׹ϼͬһ޴ٲ֮£ƺȻ
ϧڰ׹ϼͷϣֻܽˣ޷ֱӺ飡
ͷ򦲻Ͽ˺ҧҧһƬƬϼźϣҧеĹϼ÷飡
Χס˶ͷɫŭȼգյž죬ͷ֮ϱ鲼ѺۣȻˣͷûб鿪дһƬɭȻڰ׹ϼ;ɱ
ãһڼɱף
ɱףĿǰ֮ͨһɱܻӵоɱ֮ԴֶΣնɱӵлΪɵ
ʶӿ׺ޱȵɱ֮ֻ˫һѾõ׵׻ͬһ
Ӵʶɱ֮֮
ɱ׿һ׹ⱦͨ嵭𣬻һѪơ
ɲǼ䣬ݳɱϢ
ԼԼ䣬žױ촫һɱɱǿͷնɱȥ
۾һգɱ׾ںͷ֮ϣֻǡһ˺ڰ׹ϼκɱõͷڱɱն룡ɢ˸ɸɾʶӿعڣ
СᣬֶȴǲԪ棡˫̹֮˸дޱȵĺ⡣
ʶɱ׵Ѿ㣬˿СδԪƴɱռúô䣬ڰԪ񣬻ָΪȫŰλССԪӤʿ
漴һһԼӰࡰڳݹ壬һƬ֮УʧӰ
ӹĹӰһֻֻͨӦҲǺڳݹĵֶΣȻʵ벽ܣǶݷȴޱȣ
Ϲ˸䣬һֻֻȻʧ֮УΣ֮ʱһֻȻѾǰֲ͹ӣϣܹоɭȻ
ֻޱȣޱȣ
նһս귨ȻǰߴΡķ֮彫ͬʱеս곤ìХ£̵ֻ
ֻ͵Ϯɣ͵غХһһٴӰӲӳìɱ֮£˿ȥ
ʩչˮĿҲֻԼһֻֻټȴ޷һһնɱ
ܣҺݺݷգɸɾеͺһݷ˹Ψдٺɱܿ𾡣
תۼ䣬õĴܶһ
͵ϣɫȻһǣԷپ˻֮ƣأ
֨֨յĽ׷״֮¶˹Ӱ
Ҳѿ֮һֻֻһƬ״֮УܿͱյùɢҲֱ󣬻һƺ̣ɢ֮С
Ȼ˰ҪԪԪ񣬻ָΪҪ֮ˣоһһƬϼŻջǬͬʱǬͼҲС
¡ǳڵǿڣӵдͨǿߣԪУ̫Żǧڣͣڻʮ쾳磬δͻƻڣĴʿǺεȿֲһ˿ѹסڳݹ²˳٣Ѱҳ֮ءԪ֮ǰɱҲӹ˽٣һ࣬ź
΢΢ͷʾȻ̫ǿһ˿ѹƺڳݹ곤붼޷ѹƣǿ˹ֻʹڳݹƴɱԪ񣬾ΪδָҲԶ֣Ψ³
˵֮ʱ򶨣ٴһӣһβǼܣǻǧֻ˵ϣ
ǧֻһնϢɢȥأ˱ѩأޱȣ
ϵĺҲԽԽأȣһͻһ
֪ƴǿ
ɢÿһط
оһɿؽʶǧֻϣһǧֻɢȥֲڹÿһ̡
ûһ˲䣬ǧƵľҪԺ֮УϵķšţѰҹصأҪ׷ٹټһٽնɱ


261 Ѫս壩
ǧֻϸʶͬʱÿһֻ϶ڹܣ
Ͽ֮£ֻҪκһ΢Щֶܲ̽ΣˮĿΪϸȫ棡
ûãͷһΪŹ֣Ȼ޷ԵԲÿÿУϺͻһЩ
־һǧֻϡˡķɻ֮С
漴ǬͼһףеͺȵҺ˴ɣҲý侾ɱ
顰¸¡֮Ǭڰ׹ϼ߶ͳƬ֮
֮УūŵĿڷһһ޽кڰ׹ϼ˰ޱȵķ䣬ض¡¡
䡫¡¡ǿĺԺʮΡɽ壡
ˣȻȵֻܱ֮߶飬һдĵС¶˳ת䣬ʶ̽飬˷磬ػŲеҡ
ͲУ²˳٣飡ſһ£ʱǬͺڰ׹ϼٴɱ޽ϼȷСţ
СҲǳŹ˰һƬȻУըΪ顣
ɣһУǬͼٻУͬʱһ˷Сػ֮С
һңͲһɾ޴ޱȵǣڵľѪԪתʶʶ۶ȥ
һʱǬͼһס
Ǭͼ߶ĺڰ׹ϼǱ紵ñ״һΣļ
ǿǣ֮£ǻߣھѪԪԪӤǡʶᾡ⣬ֻһ߿տҲĳƤҡ
ǿʼ룬ֻڳݹ룬ֻ̹Żɬѱӡдʣ
ڳݹͷһ޴ڷ
ռ˰ҴСŴĹ
ޱ޼ʵаԹ֮Ĺ»ҰзŲҽţǿ˺֮͵ֲĹ
ܣдаԹѪ֮۽֮УȻ⴦ҾͬޱѪ
ŴԪ֮ԽǿƬ̼䣬ЩޱѪп޵ĹޡаޡȹаǿھѪԪԪ֮УöԪӤʮö𵤱
ܣӰ֣ҽСԪӤ¶־֮ɫƴ⴦һͽȻЩӰԪӤܿͳΪ֮еԪ
Ĵһֲ£źϢĹӰ¶ɫɭɭЦ
ʱ˾ǹʩչͨ۰ԪԪɢϢĹӰǹʼԪ
ģƤ˲Ԫǿ̶ԼηǱԪָֻֻһܲѴ֮Լ
ͨԪ񣡡¶һĨȻɱ
˿ٲ֣Щʱ󣬾ͽ޶ֻᣡ
־Ǭͼ޴󻭾ڰ׹ϼܣ赲ӴԪ
ǬһһףУɱԪ
ٴαһɱצ䣬ޱŭ˹У
ͬʱٴһǧֻڶ֮У³˺ϢԪᣬʳӴԪ
ֶҪֹԪɱ
Ԫ}һЦ¶˰ɫݣ}Ц䣬Ѿ˫˳ֱֱһӡ
ת֮䣬ӰԴ۳ɹӰģʱ֮УȻһ͹ϢϢӰ֮С
ʱһӰһͷͷĿ͹ɱֶͨΣ
ÿһֻ͹ݶΪѿ϶ۼףвֵֽͬгŴӣӷЩ͹ԾǹµĹ
ãŹԪҲؼա
»Ĺʵ벽ܣҪǿһЩֻȻڴ˿
ʮֻ͹ɱӲǽڰ׹ϼ÷飬ûƼǧֻϣһһѹȥ
ڴʿͨߣȻԶҵƥУԼͨȻԪٳĹһһȥɫ˲ѿޱȣ
پ˵أ³ң뿪أ㵽򶨣۾һƬ⣬ϡһһ
ǬͼۻУԪһڰ׹ϼٴӿҪܣ俪һ·
׼Ӷȥ֮ʱ֮кȻһɿֲϢ
ɱϢǻϢ̷֮Ϣ
ǳϤϢڶɱ֮ʣֲɱҪڶ磬˿гϢǿֲ̺ϢɱµϢ
ԪȻҲɿֲϢԭӰɭɭĹЦɲ
ټ£Ԫﻹ˵üնɱ䣬˫ַһһָ죡ֻʮֻŷɳ嵽˹Ԫͷһֻֻ͹Ͽգ
գ֮䣬ɱ£һ׵ĹӴ󽣡̷֮֮ͬϣִɱ֮񲻿ɵֱֱɱ
ҷ·𲻴һ㣬Ӵֱ͸ңԪն䣡
໡
һֻֻ͹бҽУХ䣬ͬȻ޾㣬ȻӲȥӭɱ
ÿһֻʵڰ벽֮䣬ɱεɱ᲻ɴݵĵڶ磬Щ֣ĪҪ˵δܼĴڣǴܼĹɱһЩͻɢó
գ֮䣬һֻֻޱȵĹɱնɱĸɸɾڳ䣡
׵۶ɵĹӴ󽣣ɱƲֱֱնڹԪ֮ϣ
ԪХһХ£̶ޱȣֱͷѡ
ХУԪ˫һ̧ӴԪӭӴ󽣣
ɱԪ֮УϢ䣬Ԫ˴룡ԪҲȻһϡŵĺϢҲ˲٣
¸¡ѾˣȴӲãͼɢԪ񣬻ָΪȻҪԪɱ٣ֻĹХ
籮˵Ӧ꣬û뵽һƲ֮ã׼Ԫ񣬻ָΪ
Ҳ֮٣٣ɱ֮ߣݣ


262 ڣȺ
һɱɱն£գۼ䣬ⱬһӻȥ˹߶δȹԪһڶɱѾȻɱ£
ĵڶ磬ϮɱʱÿһɱҪһһҹֻɱɱ֪ΪΣδն
ԪĽȴ˿ûͣ٣һº󣬵ڶҲ
һ䣡ΪҪ´٣ɱң
ޣ֮޵֮ҵߣҪ֮£ҵȲ˳ߣҪؿѣ
ƽ
ԪſкӢĩ·룡֮ȻȻ֮У
أڴʿ磬֪˶ٿѡ
ƾԼƣƾǿͨ䣡콵ȵླأ
һжͬУɣȻˣҲڶ磬ɽ
ʱ˿̣˻ǳв˵ĺ֮
ǻ裬ڶ磬¹ʱ򲻽֪ͼۺڶ֮ǿۺڶڷˣֱӳֽɱڶ硣
˿ģ侮ʯɱնһٽԪɱ
δ֣ڶɱնɱڹԪϣԪնɱޱһϢ
ԪŹڶһۣɭȻ˵Ԫ񣬶ɹ˽٣ȴΪ㣬ʹҲòٴγţǧδ䣬Ѱˣ
췣֮ز𣬱Ͳ䣡ǧ꣬󣬱䣡
Ԫȼ䣬˫֮ȻһƬ⣬ӿֻֻ֣Ȼһ˺һĳ涴֮С
һ˳ļµĿֲϢڶ֮д
ϢɱתϢҪη壬𷽲ŹԪתϢҪֲ򱶣
͸ڳ涴ԼһƵ磬ȫȹռݣʢ
类ޱ޼ʵıŭƣɫŭ֮ϣֻһبųʯţŭͷ
磡оޱȣû뵽˫һ˺Ȼֱӳ˶ľ
ڡڳݹͷĹӰȻһҪУϰӸȥһϢӿӲԪѹ˻
Ȼ췣֮أǳڴͨߡܹ˺գҲǿ
ڹһ󣬵ɱѾ£
磬֮·ϵ췣֮زѣȻͺһ涴һץգ֮䣬һɫ֬״ӳ涴ץȡɣ·ڳݹȥͬʱڳݹӿһӨӨĹ𣬷Ƭɫ֬״֮
ʯ䣬һgɫ֬״̳֮Σڳݹ𡱷ڷھ֮Уһοʬǰ㳡ڳݹ֮ϣҲ˸˺ɫӨͬ꣬ϾȻ
Ԫ¶һ˿}Ц⣬̼䣬ɱȻ£
׵۶ɵĹӴ󽣣תۼͽԪأУɭȻҲɨһգ
Ԫնɱδɢֱֱ£ɱڡڳݹϣҪĲϤ𾡣
ǡӴġڳݹ𡱣ǿĽ֮Ȼ޷ƿ⾧Ө֬״ɱͷ׹˸һվɢȥ
ҼžһƬԪɱϤɢֻ±֮ġڳݹʬף
йâ˸һǬͼһ𣬺ڰ׹ϼʬ׾ɱȥϣڰ׹ϼ֮ϣֻܽɳȥ޷ƿɫ֬״
ϣһλϣһǧֻӿסˡڳݹ𡱵ʬס
ܹ̳Ԫϣ޷һ龧м
磬֮ګګ˵
ջۣƬ̺ٴһһƬ⣬ڳݹʬ˵ڶ硣
𡫡ǿҪɱ㣬ϱɱɱˣܣޱȵֻһٺ˵ͬޱѪӦþǳڣǻ뿪Ƿ֮ذɣ
һ˵ͷͬ仰漴ƾ߶ڰ׹ϼܣ
ţͨ߶ܹǣѪеĴԪ
˵ҪƿҲѣڰ׹ϼƬ֮ҺȻըѣһ磬𣬶ݳأ

ޱѪ֮ϣɱѾµɱٵøɸɾɱº󣬽ҲѾɢֻһƲĵɽ
ɽϿգѾΧ˲ޱѪеǿߣԪӤʿ벽ܣڴʿΪ߶С
˹а֮⣬ҲڹɽϿգȻǱپݹģ
ɢûãͿһ׳磬ӱĵɽ֮з
ɫݹһ֣ʱùɽϿմǿ߼ͨתۼ䣬а֮죬֮˸ͨɱ
ϵһأΪڶǿϮɱ
Ծ֮£Ҳû˿ɣǬͼһڰ׹ϼɨͨϤɨһӰֳ
ϮɱķͨգɫһһΧܵѪߡ
ޱѪȻаޱȣʬǾֵ߾Ȼռ˰
λѣҲûðλ֪ǳϮɱңΪΣ˵
˭ǵѣɳǳԼԴеʿޱѪߡޱѪõôһ֮ʿ˵
ʿһ¶ƤˮĿת£ܿǼܱ壬ͨݹǣɵߣҲǾһʿ
ÿݹʿһ֪ȺѪ߽Χסԭ
ŽӿɱЩ߷׷ŷܹǰ˴
Ⱥʿ̮Ĺɽ˴ʿĸأһȺʿƲ˽˴ʿأпоصķ£
һ룬ȻδԼûеõǿ󷨱ϾƾνͣȺѪʿҲ
Ĭκʵĺô㵹˵һνĺôִӺ֪ҵõô
ϣŽӿִӹ޸س龰˵ûеõûһˣ˵֮ԣʶһЩǰѱѪ֣֮
ݹʿֻһƤͷ­иĹ⣬˵쬵ζ
һ˵ΧסѪʿ׷Ӧͣкüλʿֱӽֽ˷ֻҪ˵һ֣ϳֽɱֱɱ˶ᱦ


263 Ѫսһ
ڹκβǣһȺСҲȥ·񣬡濴սپǺݺݴѹһͨѻѪʿȫ뻭Ȼȥ
˸漴ص˴λڴܣʮλ벽ܣʮλԪӤʿʮ߼öԸҪͬʱƴɱλڴܣȷʵףһ
£ȻˣǱڶ硣Եڶ֮ǿǻڴʿҲԴ򿪣Ƿκβ㣬Ȼһһȥ
ٴγıߵ
Ƿ޷ƿҵڶ磬֪˵ڶǾʱѣܣʱ鷳󣡺οޱѪڴʿ࣬㻯һʿƲڶ磬ɻ졢졢ʿԽڶʱλ֣ڶҲӣҽӣ
µڶӵ޾ƸҪǣС濻С
ԣڴ˿ѪƴһɱһѪ·ҲޱѪ߶ڶ磡
˼֮ʱΧסһλλǿ߶ԵЩͷλɴ֮ͨź޳ɵľʿеٲǶɱ㣬ʱĶˣ
ݹʿǼȻӹ޸Ǽûбɱ˿й˼ɣ´Ϊĸ֣ݹʿһλԪӤʿ˷ϻֱӳֽնɱˣ
˿̣ݹʿþò֪ʱԽãᱦԽ࣬Ǽߴٵ
λݹɵʿλһˣ˵λѪȻҲǵͷͬ
ʿǶͷˣʿȻ֨׷׳Ӧſݹʿ
ΧסԪӤʿ벽ܲλµһȺСආ
˿̣ΧסĽλܣʮ߽ʿʱƣԽԽࡢԽԽĻڴܡ벽ܸʱҲˣ
²˳٣ƣ
¶һĨɱĨ׹һţܿͱ漴кأȷʵõһǿ󱦱
˵䣬һʱʵĹŴǬзɳ
޿ţضţǷһ֣һʱ䵹Ҳס˿ݹʿλܣеһ뷨ǣһ
λܶŴЦһ΢ֽ֮СһգŶʱһâԽݹʿλ룡
λȻоɣһ漰֮رҪýµľã
ŷۣϹâתɱţ
ݹʿ˼׹ݹ⳯ųɱȥ
Ǻʱ׹ⱬת䣬˸ɫâɱȻͣͣ٣䡱䣬ͳݹ׹ѹȥͬʱǬͼҲȻһɣ׳ĺڰ׹ϼͳݹʿɱȥ
˾٣٣
ɱڰ׹ϼڵָɡǰ͵ϮȵݹʿӦɱѾȻͷ
޴ķᱮһѹݹʿʱ䣬֮һʱ䣡
ֻÿݹʿֽһʶѸλܣŻݹʿ
ɱѹɲǣݹʿȻǣͻľ޴ͷۣ
һݣһľ޴ɭ׹Ǽܣƾճ֣ǿݹʿı塣
ݹʿޱѪУһ޴ŹɾվǺɣֱ¶˱壡
߲֪ΪεȾĴʿŹǣ޳ɾ֮ǰѪ֮и꣬ţӴޱߵԪ
޳ɾֺ󣬿ݹʿͨǻΪ壬Ծ޴ǼܶԵƴɱͷӲ̶ȣϹͷ̺֮İ編Ѱ鱦ͷӡǣ
ֻϧ֮һɲʱ䣬ݹʿ
ɱͷ̺޴ѹͷҪ壡ݹʿ¶Ǽܱ壬ӲɫɱһǼתķһࡣ
ǿʵǣ
ȻɫɱȻº佫޴Ǽ֮תķѹ
ȻɱҪѹƻܣвҲѹ˾޴Ǽܰʱ䣬ʱڣǬͼӿİϼѾɱ
¸£һͷӣҿڳԣҲ㣡㵱ʹأŴЦѹեūڷڰ׹ϼ̺ķ֮ޣ൱һλȫ߶ϼ
ѰԿݹʿʵһͨܺڰ׹ϼڣڣݹʿ׸⣡
Ǽ֮תķɱѹҲѹ޷һָǣڰ׹ϼݹʿ˿ûеֿ֮һӾͱڰ׹ϼ뻭֮У
ݹʿǬͼУһλūĻڿ
𡫡ܣ˻һλҪʮλһλһǧλһλޱȵ˿ݹʿ󣬱һ֮Уз
״־һ򣬶ʱǬͼУ˱ĽеͺһȡʮԪӤʿ
𡫡𡫡ȵ֮ץһλܣֵǧλ𵤾ֵϰλԪӤޱȣ˴ĺڰ׹ϼת˷򣬾ͳʧʮλ벽ܣʮλԪӤʿɱȥ
ڰ׹ϼƺƴ󣬾ɱʮλԪӤʿӾ֮˹ȻҲ־ܣ
ⷨǿֶͨνɱת˸ҲǲֱҪϮɱĺڰ׹ϼ飡
ϧǬͼУһλڴܣϼз֮޴󣬳ʮʿϣֶͨھ޴ǰһ׷ױȥ
ֶͨαһߣգ֮䡣ʮԪӤʿһһϼУǬͼ֮УΪṩū
׳ţ͵Ϯѹݹʿһ߷²ʮСආڼ֮У
գ֮䣬ΧסһȺѪʿֻʣλŵĴܣ
ţҲ⼸ڣʵǿһλУ
ֻλʵǿĻܣһѪ֮ءǾޱɱ¾֮ˣʿһᵽţʶɨһ󣬻Ѫ֮Ũһ
ֻʿ˸һͳǰݹʿʮСආɱ֪ǶƣƤ΢΢鴤˵ÿһ֣ǷɽɱĽ
֮ţ㲻


264 Ѫս
ʿܼҲϼѣʶһĻ
̶ڣͽһλڴܴѹȥ뻭ͬʱڰɫϼʮλԪӤ֣벽Ҳûһ֮
ǿ鵭ɫᱮǴܲʩչʶеͨᱮͷѹҲǳ
ԣǰλԪӤʿпǻڴʿطʵΪ
ţǹĴʿ֮ҴӸеõǿıɣиص
ʿ䣬λҲйâ˸ʿ˵˼ԣȻʿ˵Ų֮һ֮ԣ
Ǹеġʿһָ¹Ϊ֮£Ƕ˺ô
˵һǿ󷨱ԶԶﲻĵزҿĪҪСӵļƣʿҲλе˼һӣһƬϼŹųλܷȥ
ʿԺǹ˼λܵ뷨¶ͬˣΧɱ
ԿΪ˼ɣ
ȻʿҲύֵǿ󷨱
λȺӹţϸ̽£ȻҲûǿɱµĵز
һλҲ׷׶ȵ㲻
¡ֻʣλܣԸһˣܶԸһˣʣһҲԶԸɱڵ˵
¶һĨɱһӣ롱һӦ֣ޱǰλܡ
սپҹζ࣡ſһ
ɲǼ䣬Ǭͼڶ𣬻󻭾ӿŷӯޱȵĹϼͳһλܾɱȥӵԵķô˲߶鱦Ҳд߶ɱУ
ҲõһȼյĻ棬ȥڵĳһλɱȥϾ;ӿצڴԣҪɱܡ
ǳ֮죬ǬͼʹѾλƴɱ֮˸֮ͨڰ׹ϼŭգƴɱļΪңֻʣĻʿңң
ܣͨǳǿ󣡡ʿл˵Ҳ޷ӦԹ˵ҲǻܣҲСԳնɱԪӤʿǧ࣬벽ϰ٣֣Ҳʮˣ
۾΢΢׹˲ֱӣгȻֵǿ߲кθɣҪɱңÿͨΣ
ǣʿ˵漴ſһ£³һƬ⣬еͺȵѪд󵶣
һѳɣһɵľ޴ͷ¶ɱ֮ǿܡ
ʿȣСֳѪд󵶺ͬͨСһŹ֡
Ѫд󵶵ĵ֮񣬵ȴ緢˿֮ϸһѪ鲼ϡְ췢֮ɫ֪նɱ˶ˣܽȾֵز
նɱʿſһ޴ޱȵѪдӦӴĵ˿ûб׾֮СʿӴ߶£Ѹޱȵ趯գ֮䡣˸ɱ䣬γһ֮ľɱ֮ء
ƣһ˿Ʈܼ֮УҲгɷ飡
ɱ⳯Ѹɱͬһ޴ޱȵĹ򣬼ƽҪɱ
׺ľɱֶ£ɽ壬Ѫд󵶣Ҳգۼ䣬նгһʯмֻɱһɱȥѹ⵶⣬ᱻκξֶΣӴǰԵòһ
˿̣֪λʿ˵նɱǿǧࡣʮնɱ֣Ҳ޵ķʸӦȷд£һʼƴɱʩչȾɱֶΣǿֶΣǻܣһʱҲ޷ƽͨ
кüλܣѪд֮£
Ǭͼ֣Ժڰ׹ϼ֮ǿԺƬɱ⡣ɶǬͼڱ߶£ƴɱһλܣһΨֶΡת䣬Ȼſһ磬һɫϼ¶
ת֮䣬һֱľŰٸɳΪǿʱԽãŰٱԽ֮㣬һ֣ߣͬͯһ㡣
򽣾ϣ𽣣ͺȼ䣬˫ŷԵľŰٸ𽣡ﬡûƬ̼䣬ͻ۳һѾ޴ޱȵĸ𽣣
ɾŰٱɣҲǾ޴ޱȣ۴С˿ѪдС˿
ָһ㣬мµƣ
ɲʱ˸⣬Űޱ߽Ѫд󵶲µľɱնɱȥ
һһǺ⽣Ӱ˸ŰɢƴɱನѪ֮У˾캧ˣһѪӿܳȥ
ﬡˡ쳹鷽Բ֮⣬þ֮ƶѣ
ᡱȻɢŰٱɽء
𽣱Ѫд˵һݣ˿Ѫƴ֮£ʱԭΣѪд趯䲼µ쵶⣬ҲȻһͣһ˶ȱڣǰǰˮ
˿̵˫֮Ѿ˰׵֮˿յٲɣɱӿʶЯżӲɱɱͷ׵֮У
ɱףɱһ˫һһɱȻɫ鲼ѪƵ׹ⱦȻһ֮׹ӿ䣬Ѫд󵶿յɱȥ
ʿʱɱ׵ĿֲϢƤһҪѪдףȴȻһһԲλͷƷ˳Ʋ󡣵ȴʮ㣬ͷĻͷƻŭſѪ컢Хţݲһ
ͷһ֣ʿüӿһɫЯмӲͷ˲ͻ۳һģĵɫƣһӾûԲλͷ֮У
ʿȻʶͨ˷ơͬʱ뷨϶ΪһϻͷͬжѪ⣡˼ӲͷʶǿԲλͷܣֻ֮ʿָһâת˲ֽԲλͷ֮У԰編߶˶ơ
һϵжޱȣȻʿʩչεķͨ
ԲλͷһɱҲѾɱɱϢ䣬׵֮ӿ
䡫ɱԲλͷ֮ϣ
ǡǡͷ˲ѺۣͬĻͷҲɲǼʧȥ
ءͷըѿϸСƬȥʿʶɢɫʶ֮У
ͣ
Ѫ׹ⱦʿգ֮䣬ɱ֮


265 Ѫս
ɱǿȻʿԲλͷƣֱɱʿ
ͷһɱܴûһնɱʿ
ɱ֮У̺ɱͷ֮ʿŰҪ
ֻʿХڹ˼Ѫд󵶣˫ַӡһڶû֮С
ŷӿɱն˿ڴ䶯ѿ䡣ڻϣŰɱ֮Ҳ𽥱ѹȥ
Ѫдͣͣ죬ڷ趯
ʱ
ɣת䣬ɱٴλ۳ɱһ֣ɫᱮʱȻͬ۵ɽ壬дżǿƣʿ
ûѪд赲ɱ裬գۼͳʿͷᱮͷ˸һ¾ͳʿѹȥ
˿̣ʿڽѹɱڵɱף޴ķᱮѹһĨ֮⣬˫һ̧ɲʱֻ־ǹķһ㣬賤ҲǴϣܲɫۣͬצ
ءء죬鲼۵צɱ֮ϣɱ֮ƣȻ΢΢һȻɻ
ƣƺһ˫ڴ뷨ɱ֮С
գ֮䣬ɱӲֹס˺֮ƣڰ֮з¸¡֮һʿ
ʼʩצٴɱһΡǿצֻɱԼȻû˺磬ѹѹʿ
˿̣ʿһƬ⣬ҪܹӶݣ
ֻϧɱѰ˷ݹ⡢ͨѹֻʿĶݹ⻹δжԶһӾɱУ
ʿ֮δɢֳ˴ȥѹɱ֮ݹⱻɱһʱ飬漴һУڱѹתķҲ˲䱻ѹҪͨ޿ܣ
֪ɱѹܣֻѹʱ䣬˿ûͣ١˫һӡʱѪд󵶻˵ľŰٸ𽣣ͬɽͳɱµʿʶȥ
ڣŰʲϢĸ𽣣ܽʿءһƣֻʣ¼ԪԪӤԪӤǿҲֻ֣һɱףܽɱԪ
ŰٱʶʿɫȻһ䡣
ݺޱѪǧأվÿÿܻΪģδ㴦ѹơ
κһͨȴ޷ʩչ
񣬸֮磡ֻҪȥԪӤɱʱʱֻһѰɽܽԪӤɱ
ʿ¶һĨ֮ɫɫϺȻת˺ƣǿѹλܶв죡
Ҫɱңûף֣ұصʮʿſڳХųХ˿ֲĻϢȻҪȥǧص԰Ѵ˿վ
۾һգʿѾһѪɣ
ʿԱεƣɱɲǼͱǿ飬Ϊʶڣھ޴֮£յ˲תˣŰٱҪɱĸͬɨҶ㣬䣬ɢɣ
ü֮Զյ˲ûҺüƲԶԶ뿪ȥҪ
ޱѪΪʿԱɽߵĺˣѪ֮ˮݣȳ֮ԽŨ޴Ѫ˵ȥ·ԲҪӴͷ
ѪɢһöŰ֮ԪӤС˴Ѫ¶ģʿһ޶ֻԹޱȣ䲻ʣݺݵسһۣ漴ԪӤСһһԵѪд֮ϡתۼ䣬Ѫд󵶻һ޴󵶹⣬Զȥ
նݳκηŽʩչɱסɱִ߶ڷտΡڻָ֮У¾ǴɱԪӤСˣֻҲԽɱΨŵӶݶȥ
ʣµλܣǬͼƴɱĲ£ʿȥ⣡ϾԶѾ·磬ϼȥλܡʮԪӤ֣սʿ˥ߣռ˺ô
򶨣λͬʱǿͨǬͼͷܱȿȥ漴磬ֱֱԶȥ
ս²ʮλԪӤʿʮλ벽ܣ²һλܣǬͼܵ˷һ࣡ͬʱնɱһλܵԪӤӶݶߣ
֮⣬ʧһšΨԹ߶¶ǿҲǷǳۡ
ƴɱƼرǴԱƬ̺󣬷ԲʮѪǿ߶Ѷа˻ɱ⣬ת˹ʼָڷ
һѪս󣬻ϳѺۣȻƴɱʱ򡣱ԷܺɱģƻܵĲʼΪ棬ǧꡣ߻ܼΪѺ۸Ϊ壬ֻӻصڶ磬ԭɵŵ̳ʿһ޸
һջصڶ磬ֽǬͼСһһƬڰ׹ϼ漴ڰ׹磬۶ȥޱѪ
ʧûãһƷǷĶݹȺЩǱֻΪ·;ңԶݹʱľãһЩǱʿԱ󲿷ֶǲѪĻܣޡаޡʬаȾ֡
Ƿ֣ɽ£һ޸أûãؾͱȺǿ߷˸׳죡
ԽԽѪǿǰʱѾ뿪ƴɱ֮ڶޱѪ
ѪѰһƫƧ֮һ˵ڶ֮У
ڳݹʬѾ׵׳̫źķ˴֮һʬ׷˴֮УϵѺҲ޲ޱƽ̴֮У
´̫ţҲϣչرǾȡɵӴƸʹ̳˺졣
УǵٶȣҲǳ֮죬϶ʱƣŻŻҪǿ
̫תһȦصƽ̴
ڸ߲Ѱɣϻ۵Ůչƽ̷ˣ⼸λźƽ̷˵ŮӼʱ׷е񣬿йƽ
Цŵͷʾ⣬˻֣⼸λŮ¡
С濻ڻ˯ɻаȻеҩѹƣǶɼֻԭС꣬ʱ˯á
ǳǻɢԪС濾ͻ᳤߲ѡ
СݵС΢΢̾ϢһС۶˿˵˰Ѿȡл˹ζҩöãܽȥɻа֮Ҳܿʹĥ
ˡ
С¶һĨЦ⣬۾üԼˣˮޱȣװ˯


266 Ѱ
СĴ˸Ƿһµ˹ԼϣˮЦ⣬
С濣ʲôôģСԭСѾûˣ֪Ǳа֮ĥݣϧѡ
С濺ƻȻ⣬Ц˵ѽϴСһ⡣
Ŷ
ʱմʱС濶ߵС񲱶͸ˡ
Դһ˿֮ɫЦС濣ֻֻС·뵽ʲô֮£۰СٴθһĨϼ
˵˵С濿еţˣС
˵ʲôˣСЩСмɬ֮⡣
С£ϸૣ˵ȥ
¶һ˿Ц֮ɫɫȻȻеЩˣų˵Ҫ̣ҵȥһҩԡ
С¶һĨ֮ɫлصŶȻҪ£ȥɡ
ССһ£¶һ˿Ц⣬ⲽ߳ƽ̴ų˴־һһƬת󣬾ͽȥ
С濼ԼæýŲմأȻʧɫиһƬС죬ˣС濶ˣС濡
СʲôʱֻССꡣС룬аĶ½ⲻˣСûþҪ뿪ˣԺͲҡ
ֻСС꣬ԺҲи룬С濡
Сһ˷Ŵ
С濵˼ȻΪԼӣԼӣõ֮ȴˡ
һֻС͹ˣ΢ʩչصƽ̴¶ӰЦС濡
ΪԶС濣ʩչС濸ûзټ
ֻС꿴ԼЦԼ뵽˵Ļȥˣһα˵ɫ
С濽С§ڻܵм¶ȣǧޱȸп
ĬƬ̺Сĺ󱳣˵С濣Ѿȡ˱˰ζҩƳȥɻа֮ĵҩС濲Ҳ뿪ˡ
ˣС£Сʹǣ˰ޱѪı˰õ黨˼Ǿһл˹ɭ׺ҲûΣաݸΣգ˵Ǿǿӵĵطȥߣ˭ûһ뿪
ˣȥѰ˹ͻˣС濻ܻء
С¶һĨЦݣٶ꣬СһСС꣬ȻһС濾ˡ
С濣䡣Ϊǿк壿ɣк壿޳ˣң⣬СҶȥң§Żмˣо˸
С濽ԴУ΢ţ
С濡
ء
С֪ôССꇡЦʵ
ӦģС濺һͨȭ

С´һƽ̴ƵĴȻС濵Ĺ뷿
֮ڶڣǾԵȨҲû˸簮Ϊ
΢ͳϵڶȥ
Ÿ涼ƣϵŵȨ
ƽ𣡡ϵһλλϼǰ׷
ӣħҲڳϵУ΢΢˹ӿУ
һһôسϺϳϻ
ڶ̫ŲûãλϾͼܹڳϵȺ򣬷׷׹
سϣϣΣҩΣЦѯʵ
ƽΪ֮㣬ԭɵָ̳յٶȼ죬ѾкЩɹԼĪʮ꣬е޳ɽڣ꣬еԪӤ磡
⣬ڷ˰ҵϢ졣кЩӤʱ䣬ʮչ򡣵ʱҩϽˣ
سЦŻص󻹳Ϲ˹֣
ϵͷʾ⣬л˵سϿҵȹΪ£ҩ֮£س赱ġ
ɵŵʿƵҩĺ֣츳ӣ㹻ϣƽǺñֻҪõҩҩ㣬ṩʮ赤ҩʵû⡣⣬ƽ̫ս𣬾ڵˣʣĵҩ̫Ӧܹṩ
سϡ˵֮༸λҪְĳҲ׷׳ԣУʵο˴̣Ȼص磬պܶԪ򣬿ǧߡ
Ӵ󣬵ȴ٣ɹҲһЩ
λ̫࣬нɾͣȫλϿľӪ
ϵгǹ˹֣Ц˵
ƽ
λϷ׷׻ص
ϣ̫žӪȺϾͻΪŰ£ϾԼѪĿϵ˥ȥ
һ֮ºٴ뿪ڶ磬γ췣֮Ϸһɳǳͷ
ɭ˴̫Զ췣֮޴ͷȥֻ¹Ƕݹ⣬͵úķһʱ䡣
˵
¡ɭ˵ǿ޼࣬ǽɭѰұǿʿҲǳ֮࣬ڴܡв˳ɭ֣ѰҸҩɱǿΪ
˵
֪㻰˼д⣡˹ͬڱ˰ͻݣؽӦܹõ˵漴֮ͳһŴѶ䣬ʶһɨ˫һ󣬴Ѷ仯һŻƹ⣬۶ȥ
Ѷ䷢ɵţϼϢؽ󹺻˹
Ϊü֮ԶѸƵĴѶãúյĴѶӦ󹺻˹⣬˵һɵź̫
ŴѶǬһ磬жȥ
췣֮ؼ֮ƶ񤣬ɲ졣֮ͬеķС磬ԪҩʯֲĴ˵ʹü֮Ϊ췣֮غߵĵط
ݴţ֮ԭԴ棬ʱҲڴ˴ޡ
֪Ӻʱ𣬼ͱһλ췣֮Ĵͨռݣӵо춯صǿΪ֮䣬ɣűûޱȣ
⣬˴ͨߣϲ˽ءԽ磬ᱻɱǧߣʮ
ɻֻڼҩֻڸ伮֮У췣֮Ҳ˵õ
˴Ϊ˻ݣòһ֮Ҳ׶༪٣ǰ;δ


267 һ
Ϊ˱췣֮ɺ˵ĽɱֱӲںڰ׹ϼ֮Ужȥ
ڰ׹ϼӵӴʱƺˡ
ƣѰһܶݹ⻹Ҫ׳ۣ֮߼ģ׷ױÿȥҳֽɱ
ڴûһôҲ֣һ·֮ϣ裡
УѾԽԽ٣ûãûмһλʿҲԼã췣֮ص˵̫ˣԶԶԶÿȥҲԸ⿿أװ׶
¡ż֮оǿռݣǽ뼫ߣᱻɱһܹȻ뿪˴л׶༪١
µ
ںڰ׹ϼ֮У˵֮У̾ϢһȻǰȵɽ𺣻ҪգΪ˻ݣҲôһ飬һҪ㣡
𡫡ѵҪ£ҿûҪˣǬͼҲȻҲһͬ䣡˿ûй˼ɣֱԲ˵
ҡҡͷ˵ҴɵֿǿϮɱȻǬͼ䣬ŵڶ緵ɵţѰȻ֪֮
ĬƬ̣ȻеȻص֪ˣ
һ·޻ڰ׹ϼжȥ
ȻԽУԽϡѾǿտҲһ˿
췣֮Ѿϡҵޱȣ
˴һȽϣ췣֮صطȫƵǶ츣أȫƵĺȥ
¡һϡĹطϷʧҪǷ°ԪֱӼ̵ӣʮԪѾǶˡ
̭
׷˺ߵԪȡԼ̺Ԫȡؼ
飬ɼ䣬ϵ
Ϊоǿڴӣ˴Բɴ˴ϡԽ͵
䣬ڰ׹ϼѾԽνΣ
˵еľǿߣʱпܳɱص
Ҫժȡݣӿٶȣժȡݺ󣬼䣬ҲܽȥСа֮дߴ˵
Хһѹե˻н𵤾ԪӤλӴķ߶£ڰ׶ݹٶֿ֣ڸܿһڰһţ۾һգѾʧ٣ֻ¾ǿ磬õַɳʯľ
·̣˵Զ֮ԶǷ˲Уʮ귽꣡˵ҲǼ֮Իݹ֮٣Сʱ䣬Ѿ
𣬿ãѽΣ֮أûǿߵɱΪҵĸ̾
ڰ׹ϼһǬͼУӰҲ¶һУǬͼ֣ȴ˿û֮ɫ
ۣ۲ϹĶǾڲߡ
ֽ԰ºо΢Դ֮УƷǳꡣҵȸԵ񣬻δǿɱ˵ز˾Ѱ˻ݺȥ
һ䣬Ӵʶӿɢȥգ֮䣬ʶѾ˷Բǧ֮أɲȥ
Ƭ֮󣬷Բﾰ¶̽һ
ֻһϲӿ֣һ磬𣬳һ۶ȥ
ܿһɽ֮ϣɽȥֻɽϣ䳤˸źСݡ
˳¶һĨЦ⣺˵δ˸̤㣬Ȼ֮࣡ӵݵĻݶв٣˻ݣ̫󹺵˹֮Са֮ܽȥ
ȫûϵ˴Ѱһ֮˳ϲ֮£Ӷʱһɹɽϴȥգ֮䣬һ˸Сݲϱժȡһ
գ֮䣬ȡʮ껹ݣʱǬͼ뿪⴫пֲ쳣ĵط
ɾʱ֮кȻӿգ֮䣬ɫ䣡
ѹѹĺƽ񷾡ŭš
֮û׵𣬿ɼͼıͬӱ񷣬к£˿ûм϶
ٲ֮
֮꣬Ͼͻ˼ˮһ䣬ûվɽ壡
һȥͬƾճһ󺣣ſͷӿǳˣ
̶ʱڣ䣬ԤУɫҲ˲仯
˵գȥ
ȵǬͼһ漴ڰ׹ϼţ۶ȥ
ɺڰ׹ϼδʮͬ󺣰ˮУȻһӴ˳ĺӰӰˮдеٶȣȻȺڰ׹ϼݹ֮ٿ
Ӱһ֣۵ľԶʱøΪȻۡŤ߮ԣſԴڶſͬ˷֮У
շԴδйٶ˿̣Ѿ޷ڹ˼ɾԣһǿѹžԻص֮ϡ
һδߴٱ飬ӿݹ֮٣
ƾѹեūڷݹٶѾ˼£ȻʱĶ٣ɼݹ֮֮죬Ҳ޷ĺӰ䣬ӰѾ˺ڰ׶ݹ·
ʩչˮĿ͸ڰ׹ϼȥһжʱ˰أ
ˮ׷ڰ׹ϼĺӰǴ˵еǿޡ
νߣ˱ζҲνߣ۳֮Ҳ
һ۳УӽˡʵǿĴڣ
ĺӰǴ˵Уӽˡʵǿ۳棬
˸ͿӰģ
ͷ­ͬꤰСţͷ˫ǣ¹۾СϺ䲱Ƴߣϱ鲼ִۣһֻаʮһƬۣϾž֮
ͷ­ԣƮȻףɼһƬŵۣǴ˵ۣ֮
ģǴ˵УΨзеǺ
תѹûܶΪ֮ľ
ֻСۣĮȻ
Ǵ˵ег˵һ˵ʱñֽ
ǿ𣿸¸£췣֮ôڣۻˣϸһǲǺСһһࣿ
ڱ¼䣬ˮºӰβȻһˮ棬ɲʱдޱƵĺ˳ڰ׹ϼӿ
̺֮˰嫵ķһӿסڰ׹ϼǿĹϼͬĭ㣬ɿʧȥ


268 
ǿ˹ĺڰ׹ϼȻĳһŭ˻飡
ɲʱūڴӿٴδƬƬĺڰ׹ϼǹϼų֣ͱŭһӿȥȻ֧Ų˰
գ֮䣬Ǭͼ壬ͱŭĴһӵˮУ
ǬͼʱǱھȻ壬ѹһ˿֮
𡫡ǿҽڽˣޱȼ٣дһ˿Ȼ֮⣬ԣѾƴƵ˼
űŭ𣬲ѹե˻еǧū޴ķӿҪ߳ڰ׹ϼצ֮£֧һʱ䣡
㣬رɫһͽǬͼǱΪ磬ԶԶڣԶܿ⣡
֮ǿԶܵУ
һһڶŻ󿪡־һǬͼ˵ڶ֮У
ڶܿɱΪ̵ıͨ
ڶ֮ʶţ̽ͷĶ
ֻˮкӰɿŵڶתһȦ
һڽģ˸УģֻӸ߹ϢƱ鲼֮ϣؼΪӣΪȻķģ
ͷ­ϣг粩ɽ֮žеĳľ봫˵У޳ľ족ļزıϣ
þӸλһ˹ɲתϢޱ֮߹ޱ֮ϣȻĤݵĳ嶯
ļᣬһ𣬾ͽ֮ɨȥ
֮ϵľԣѾ߮˳ſԴСװ㣬ϳߵ׿ͷ岻ϲ
ҲеߣϾΪԶǿߣҲη壡һ֣ԼǷģԴڱܵľη
п֮ߵʱģŹȴԵָצӣѾڶצ״Ե֪Уʵצ
צģͬͻצͬЯ˺Ϣ޷Ϣ㣡
¡
ڶȻһ𣬾ͱ˳һųֳе׷ˣܵ˲ͬ˾޴Ƶķڴ֮С
ڷ뾪֮У׷ױߡ㰸
̣֮λܽɱ޷ڶϱצһģֱӱ˳
δӦ֮צٴץ˸ɹâĵڶ磡
ۡۡۡ
죬ڶԿɱĽǣצץ󶴣
޴ѹ£գ֮䣬ڶͷ鲼ԼѺۣ
𡫡뷨ӣץΣڶҪˣдȴߴٵ
ֻɫޱȣȻ䣬¶һĨȻ֮ɫһǬеĴ֮ڳ
ǧֻ˵ĴзɳΧȴָһ㣬ǧֻ뿪ȥٿԣֻÿһֻϾͽ겻Ϻ𣬿лһڿںϢ
Ҳȡ˳ޱģľȻǰ
֮⣬Ҳ֮£뿪ȥֻ֮Уǲᣡ
£ʲô֮ϣСȫȡ˳ĪֻһˣȥԸͷצ龪㵺ޱȣ
ɫȻмµڶ罻֮УЩཻ֮˰ͻѾ֣ȱһζ˹Ҫ󹺵˹ȥСа֮
˵֮䣬צһ˵ڶ֮ϣڶٴη𶯣аھ֮£
ڶ簧Ұ죡
ģɫδ䣬Ȼ֮䣬Х䣬̫̫ƽλϵӽҪ䷨ּ
Х֮ѵغ֮ͨ죬ѹ˰
ڶڷˣʮŵӣˡʦƽ𡱵֮ԡ
ɲǼļȻ֮ڷ˵Ŀ޺ͬһˣֱӽڶû
̫ʮӣ֪ҲƽһּһȻޱȣ׷ߺƽ̷ּ
ųϵУλ϶¶˱֮ɫƲҵһƬ
ƽ̴ڣа֮ĥޱС濣Լ˸Хź£С˲òҰޱȡ
УһſžӨӣ˰䣬ɷ
ˡСţ֮ȥȴѶļλŮ
ˣƽһᰲȻ£ڸȥҲѾˡβڴ˰ƽ̹λŮϷ׷Ȱ⡣
С濽ҧ촽оӨӲϵģޱȵĿüλŮҲޱȣأ̾Ϣ
ХһпǬͼͳ˵ڶ硣
һӵڶгһ˵ڶ磬󽫽㸽Ǭͼ֮ϣߣѵڶ簲Ȼͻ֣֮
ŭһȡūڷ߶Ǭͼȥֻһˣֱצ
˵ڶ磬ƬռУһļµϢѹ˴
ǵӿģϢѹ
վκſһ£Űٱ𽣴ӹϼ֮ʶޱǰȻ
ֱе֮ǿ࣬ͺǸճõӤȫװɱս
˿̣צҲŵС۾ĮȻشλصĵʿ֮ƮȻϣ
צŤצϻţѾ׼һצǰС֮
ǰ˲ժȡһζҩԾǰҪƽϺðʧ̧֣ȥޱĺʵиûдһ˿֮ģ˵ҲǴʱ˼
צߺɫ˿û䣬Ȼ䡣̧˾޴צצ֮˸Ϣһצӳ
צƣץӲޱȵĵڶ磬ֻһģͻᱻĳһ̲⣡
Ѿ·ݹߣݹ֮ٸȲצٶȣֵɷǿĵڶ磬צ֮޴ɵ޷赲Ψһ
˫ּķһԵľŰٸ𽣡ɲʱ֮Уɲʱ
ɽת䣬죬޴ĸɽǰӭץǿצ
ԡԡһϱ˿ûеצŰٱһӱץñɢĴȥ
ǿצƲֱӳץ
צϵ·ᵽϵζצʱǿ磡


269 ʳ
ɱͺһצץ֮ǰ˸ŵɫľ޴ᱮȻ˳
־һڴֽɱ֮Уɲʱ޴ķᱮ¡һɱĺȻצ
أϣɱһӾͱ÷飬ͷѹͷҲצӴʶһӿʶ
ʱ˫Ѿ˸˴׵֮⣬һʶٴηӿ
ɱϢӿ䣬ɱХȻ
ɱ׺׹ⱦɱɲǣһӳצɱȥ
ͨɱĿǰǿĹֶ֮һʩչͼ赲צ֮
ɱնɱצֻ׵֮ⱬһһƬžУɱ׺ȻʧȥһС˿ڣûצ֮£û赲סצɱͷ
һգۣǿޱȵצѾǰҪÿȥȴȻ֣·ѾצδУᱻצУ
ս귨࣡һɱ˳ֵͨʩչ˳
ȻףֳֳìܵսΣǰսŭĿԲݣצץ˴ܣǰ
ǡǡצдܣսܣ飡
ءצз࣬ս귨࣬ѣ
ۡצͬһ㣬Ȼ״ſһ磬ѪŴԪ³űľתάֲĽ
Ҳýצһ֮һɫݹ⣬ԶԶ뿪ȥ
צһ֮£ȻûɱСĴڣʱŭɶβһģκˣӰͳ߮
ٱǬͼٶлҪѵצ׷ɱ
֮µϣֳһĨЦ⣡Դ̤֮·һ̿ʼѾԤϵгһջ䣬ߵزҲ԰
صɣ
䣬ҲЦ
ֻ䣬ȷʵǣңпʼһӾɱħڴħͷׯ̫ſʼһɱһУһΪ˾ԽԽ
һٻӰͣǰ֮ȥ
С濣ֻתҶѰǡ
¶һĨЦ⣬ȴצɱһ

Ȼ֮䣬ͻѹƣǱһ󶴣һƬɫâк
ɫâ⣬ȴǽɫ棬ԾϧɫкºֱӽԲ򣬾
﷽Բһ⣬ˮ۹׳ۣ
˿̣ҪɱצҲȻ߰ͷ­ҲĮȻ֮ɫȡ֮һƬ׹⣡
裬ɱ֮У
֮У󣬼ȳжٲɣⲻ˸缱ٳԶȥ
ŨܺƵĽɫٴӿƴ֮ϵĽɫҪپ
ԶȥʩչˮĿȥ
ֻһɹɱ绹Ҫǿ쫷£ɫ쫷紵ֱӽ﷽ԲĴˮ÷롣ÿһˮѳɸ߷壬ˮɽھ֮£û̮ˮɽ֮䣬¶˿֮أ
ֻ֮أȻ¶ҪɱצӰ߸߰Դ
֮׹˸Ȼ³һϢϢڿһơգۼ仯˶ƶ䣬צͲƶ֮УƼ
צƶɫ֮Уֱֱ̽һֻ޴צӣֱӳƶ̽ȥ
˿̣ѾԶǧһʯ֮
гϣִЩζ𾪲ѡ
Ƭо޴צӵǺȻǿ˹צ˿ֻţ
֮󣬳һĻ㵵ĳ
ˮĿʩչ£ֻ̽ľ޴צӣȻֱֱץצ³ƶ䣬ݺݵץ֮ϣ
צȻץϣȻ·ֱۣץצ֮С
ܹһצڶ磬ܹһצצԽеľצȻ޷֮Ӵͱצץȫû֮У
ͷݣצץȡ˴ߣ
ֻδͷݵģߣǿޱȵצ
һ֮˴Уǰ֮СǴ֮˵ıޱȣ֮£
ûãצ֮Ȼֹް춯תϢҲɢ޷
ֹϢ˵צѾ

ʶһĻУѾ𾪵˼㣡
вţ֮УǺεȴڣ
һץ֮£׺ޱȵצһץ棬ץ˽֮Уһ֮£ֱӽצɱ
֪צΪ磬ԶԶ˻ڴʿ̫ŻʮǰҲغϡ
ǹҲצĶ֣
צһӾͱеǿɱ޷֮
֮⣬𾪣
оɫδɢȻ䣬ٴα仯
ֻѳɽˮȻ̮󺣰Ĵˮӿ
ˮ֮ϣȻӿһƬƬӴޱȣֱ˷Բ֮Уֻһ˳Ӱд󣬾ʩչˮĿҲԿ͸Ӵ
ʱ֮Уצٴֳצ֮ϻմһ˶ۣմŵѪצ
צһ֣֮̽ȥ·֮УһڴзڣצץȥҪץȡ
һΣԼ˽֮еݣȻһֻ޴ޱȵĽαɫ֣У
ֻĳ޴ޱȣȫչ󣬶ǧ֮ޣֽ֮ɫƴ죡
Ľɫâɫ棬Խɫӿģ
Լģ͸еһƬļ£ӿһǿޱȵĳ嶯ҪĤֻ
ֻļᣬӲǽͷǿѹȥѰܣҲѾߵĤ
ݣɫ棬׽йڣ૵Ƭ̺ٴθֳһĨȻ֮ɫ
ѵǣ
˴˵еѾޱȣһδƽһƺ˴˵УУ
伮жйֻƬļأ
ǧУס
ͷޱǿݣһֱ硣ɱ磬ץ֮ʳӴԪ
⴫˵ʳݣǽ
ݼأÿһֻ֮ʱڣȼգΪ粻ߵ飬󣬶ηޱȵĳ֮Ĥݣ
дţһҪ̳һ̳СΪ׺ķޣ


270 Ѫ

˴ţ˵ֻڵĽǺεȵǿ
צУܴأſľά˿̣ȴû˼ȥѰ˵ĵطǾǧ⣬ϴŽеĽ
֮Уצֱӳ̽ȥգ֮䣬צû֮У
Ȼ֮Уһצ䣬צץ˳צֱץ֮У
˳Ȼ󲨣
ȻǵڶĴڣУ˸ŵӰȷʵһʵצʵԶܣ㣬ƾ֮е֮ܺɨ췣֮أ
˵ֱ̽µĴצڶǿȻ޷أֱӲץȡһצ
ԷŷټϹڽĵδ˵ץצҲΪĿ֮ʳν׶༪٣
оâ˸϶鷢
צУΪ͵˵֮СආĴڡ
֮ӵ֮צѰƬ֮УиΪǿ
ȻԤϣڽצץߵڶצ֮ʱצû֮֮ʱȻһƬӿ
գ֮䣬һ־ѹƾճ֣˹ϵϢϵϢƴبŵľƾս٣
ͬʱ֮Уڳһֻɽɫ۸ǵצֱӳŽУץȥ
һץͬҪ췣֮ص񷣬ץһͬҪ֮ץȡ
ϢضɽҡҪη嶯ݣ
ȻѾӶı仯𾪵Ըӣֻצץ֮ɫٴα仯ݣ
ȥצȻŰ˸צӣצצ
צ֮ǿ߲צһצľǿߣǧ磬ҲͷĴȥǿצ˼ӿ
צһɱ֮УʧӰգۼ䣬ץצȥ֮У
ɲʱ䣬Ͳһļµֱӳϻһ˸ͬʱеƬռ΢΢һζҡ
֮ɭ֣ϷޱѪ봦ɳǳأܲ΢֮УѾԶԶһĲǲ췣֮صĲ
췣֮أ߷׷Ȼ
ɭеޣɳǳеǧʿޱѪиа֣һʱ䣬һɫ
ǿڣ׷ױһ¶֮ɫȥ
צƴѾԶԶԶԶԪӤʿǵ
췣֮΢΢һѹĺƻɢ˿ȥ
кµĽ⣬ʧӰ١
˷ԲҲȻʧƴδ֣
һգۣ䣬һЩ׷ʧú˴һģһ˴ˮȥ⣬Ҳǿ߶Ծĺۼ
ڴ˿̣г죬ϵȻشһ磬촦ݷɶȥ
Ƭ̹ξͳֻ֮һɹǿϢǰֱצʱ򣬻ҪŨ
ˮĿѰ֮죬ڵγѪ
ֻÿһѪͷ̺ϢޱŨÿһѪ֮ж̺Ӵ˵Ԫ
һģӿɢѪȡ˹ǰ
㿴ÿһѪУһģ߮ˮζһ⡣
ѪϢǿ̺Ԫ˰磬צӴ˴ľǿ߰צȶʱˣŵ֮Ѫ
˵ǾһشɼѪ¶ϲ֮ɫ
֮ͨѪѾޱˣ
˵дͨߣΪȡѪҩֱɱ硣
ðűΧɱΣգɱצצ֮Ѫ⣡Ҳ˵Ѫ֮
еѪǰצѪ̶ȱצѪ⣬Ҫذ򱶣˵ΰצ֮ѪѾȫЩɲƸ
һѪ֮󣬶ͨ˱飬ûãڰ׹ϼŵǬͼ۶
δʹ¸¡£Ҿ֪㸣ԵþǿСУܰȻӳԺҲûʲôΣտвˣ
ɲǼ䣬ڰ׹ϼӿ˴ԴԡϡܵȣӶͽ֮ϵһһǬҲص֮ϡ
ȡ˺üö˵ҩſһʮĵҩͻһ΢âУ
˵ҩϼƲȶЦһ룡ˣ죬צСɫգҼʶľǿߣ
£ˣѵǱеġǿߡˣзšǿߡôûпѯʵ
Ŷ㷽ûв콵棬ķʵ
ʱԶȥʱҴ߶뿪˼󣬾ͣһֱڴߣȺȷȷʵʵûвκ󣡡˻ص
ź΢΢˵ͷ˼Լһ˲󣬸һ˷ְצͽڴ˴ƴɱ򶷣
˼Σл˵ľǿߣ׷ɱҵצһޱǿİצ
𡫡צ˵ǿҲǾצȻһצ췣֮أɱǱצ
һ֮ԣʱŹֵĽ
ûצӵԼĵڶ磬һƬУزеǰצ˰צ⣬һۼ˴˵һ׺ޣ
¶һ˿ɫһٺ󣬲ڱߴ»µΪʳؼһһͷݡ˰צ
¡鷢𾪵ĸ֮̾צǧͷǿߣǧΨһΪʳǿڣ
һ淨ޱߣͨ󡱵ı飬λǿڵסˣòﲻɾǻǿЩȥɣñİצһϢ
Цһ޷צƴɱˣѪ˿̻ҲصԼϢĨɱҵȣ
𡫡צѪһ˿ó黯γһ𾪿ϲɫ
һһӣһʺѪ黺ƮɳŹϡɣǿϵϢ
иģ飬֮Ѫ߮


271 һ
һѪǰϢŨޱȣԪޱȡ
Ѫ棬߮ϴģ飬Ѫһɫʣ
¡ǰצ֮Ѫ£δһѪ֮УȻ̺飡龪̾棬µ
צµѪУ̺ϢӴԪΪ֮в߮һ飬Ϊ棬Ϊĵط
צѪҺҲ̺Ϣ̺ӴԪȻϢԪǿ̶޷צɱצѪ֮Ҳܵõ̺ǿϢӴԪĽѪצѪ
ǣǲɱһצȫѪ⣬Ҳӵе֮Ѫ
ǰһΰצѪΣڣв߮飡
צ֪˶꣬ÿһξѪ֮У֮ͨѪ䣡
ơھѪ߮飬Ǿɰצ֮ͨѪ䣬ؼһһ֮
޿ŵ˵ΰצ֮Ѫȡٹ鶼һһζ
ÿһζ飬ʵȻצҪ磬Ҳ޳ɵ飬ÿһΪ뿰һλ벽ܣ
Ҳ˵һΰצѪ֮󣬻ᵮλԪӤʮΪߣ
룬ãͻΪʿĵ
ã췣֮ؾͻĳѨߡǺɭеǿޣɳǳǧʿޱѪа벽ǰɻң
ڣ֮ѪУȻѹĻΣ֮ѪԼΪһ
׼ջذצѪҺ֮ʱ۵ľԺȻ˳СɵϲšʮֻУ˸̰ޱȵ̹⣬ֱǰѪΡ
ſԴڶģڿధ֮Ѫʹ͸Լ
¡ͷСڷźݺ׷ɱһҲеһԱˣڻҴνѪ⣡ֵĺǳһɸֵ
飬䱾ޣλ޼Ұ
ΪԭչǬͼ񣬶ʵϴԽĺ蹵
һԸ˺ҧƴɱǬͼƾǳ⣬ñڳĺڰ׹ϼƤ
ֵĺǳ⣬˿ûᣬſԴʼ°ڶͬеߵ״
ߵ֮֮أΨм졢ʦϴʱд˴
ԣҲжʱޣھѪధңΰצ֮ѪԿɽ㣬С
¶һ˿Ȼ֮ɫޱȵĸĪҪǣұޣʳѪʵޱǿҲ޷ĪҪ֮£򣬾ǰװ˷һαİצѪҲҶ
צѪҺ֮ѾԶԶʯĺСɲƸȡһΰצѪҺҲǲΪʶ֮ˣ»ԥֱӶһɲƸڹðצѪ
ʳѪ󣬾ʵεȵزԶԤϣȻþʵǺΪ˻ȡɣǻ֮£˺֮£ʱ򣬾͵òʧˣ
ʮֻ۾Уʱ¶˿ϲ֮ɫſԴ㶯Сһ
ҽڶ磡еͺһ漴һ˵ڶŻһѪһ𣬽˵ڶ֮С
Ǵ߶Ǭͼһڰ⣬Яŵڶ㣬߼۶ȥ
һڶ磬ͽԴһƫƧ˵ĵطĿƵԣֻоǿϲɫٴθצѪ֮󣬸޷Ԥϻᷢεȱʣ㽵½ҲҪԼɹȫѪΣǰ;ɹ
Դһ񴫵ݸѶϢ֮ģ
ܺãȥɣָһͽŵѪԣ
ֻȻת֮䣬ͻָȻͷ­ȻһţͽѪУ
䣬һϢӾϵƽͶһʯӣһ͸
Է·ΪܣʮֻȫɰϢ֮У
ãϢתûдϷֵһ˿仯Ѱ˼Ҫʱ䷽ɱ䡣
һ̫ڴȥ
ڶڣڷ˶ΪʦѾ׶༪٣Ͼ޴֮С˲ٷˣڷ˶һƬ֮УϤ缲۶׷һģ߻ݳͬһɨա
̫ʮӼƽҲ׷׻ȸԾϲޱȣʮӣݣӿнȳķӵܡ
ʮӶƳ֮ģԶǱϽԭɵŵ⣡
ƽƽȻţ
ƽԵ̫Ե
ƽ𡭡
̫ź羭֮񹧺ĵӡ϶ޱȵȸԾ֮ɫƽܹȻЩŵӶǷԷθϲã
ͣ룬ȥ¶ӰֻһЦģڸѰȻգλ˲ǣңԷظԸأȥɣ
ƽ̷ּʮӺȻ
ʮϼѵ֮ȣΪ׳ۣ켸ڶ֮ڣϻص
ʮӺֱƽ̴ȥѰ˼šǰԼ֮ʱСһŻˣȻȻҪúðοСһ
һƽ̴ͷͷִŹصýأźС濵ļλŮӶ֮⡣
ƽ𣡡λŮӼǰ񣬿йҲ¶Ƶϲ֮ɫ
Цų⼸λŮӵ˵ͷָָյĴţԴɻ˵ƽ̷
⼸λŮҲĻԹɫصƽƽ̷ǰһֱٵƽ̰Σ˫֮ۡƽ̰ȻϢ㽫ҵȵȫ˳˵ƽ𡭡
ŶñΣֳһĨЦ֮ɫֻ֪С궨ǶˡŽر˵ţƽ̣ƽ̴ͷ
ƽ̷˵ƽҪƽ̡ƽҲˡ롣
λŮ콫С濵Ļ˳ƽϣֻ̫µ˵
ֻСꡣ
οЦһ֪ǰԼʱСŻˣһɿ˵С濣ʹƤֶΣ


272 
СһɣȴʹСӣ˼ΪѰҩԼ
΢һ룬֪СС̣ûйС濲£Խϧ
ƽ̴վƬ̣ЦؿڵС濣ôƽ̹ƽ̴ͷ
С濻ƽ̷أСƤӴд
áƽ̷ˣɴˣ㿪ſɺã֪ˣ
˿̣ﻹаƽ̵ϣȫһ׺ӺԼСӵģ
ƽ̣ףȻΪŮӣϸ壡
˳ôŮۺ첻ѣǶԴڵƽ̷ˡνޱȼĽƽ𣬿νޱȾ尮Ľ
֨޴ĴŻ򿪣ֻС濽Сſϣ涵Լˡ
ӵС濽ƽ̴̧ȥСϵ飬еЦŵƽ̷ˣʮӳϿɶأ޿䣬Ҳߣ
СɵУСϲһ䣬һϤ˰ĵϢŴһ˿ǻǰ˽飬СΪԶˣС濺䣬£ء
н§סܵС΢΢ţޱϧϸС濹ԣ䣬¡
һС濲ֹͣСཱུСյߡ
ΪһʱС׵ıݣݺһҧ촽֮ϡ
Сһҧ£ǽеĵĺȫй˳ƤڣҲҧ촽ŵѪ֮
һҧºСϲ¶һĨ˵ĽߣС΢£ҧƵ촽
Ѫᵽһɵ㣬Ǵߴˬо
һһţͽС۵ĶСҧסˡ

һһ߿ֺ֮ݺݵҧСС󣬾ⲽƽ̴ȥ
С濲ʱ̣̫ѶĺЩϣѾȺƽ̴ͷһ˸ҳƽ
Ǽ󣬷׷ǰ񹧺̫Լڷ˸ˡ
Ƭ̺һλϳѯƽ𣬷Ŵһ޺жϣͷʵޱǿƽޣǣɵþô㣡
޺Ǳı޷λ赣ǡ
Цص˵˼󣬱㻯磬ڴжȥ
ǰƫƧ֮ѾһƬââ֮УڲŤӴģƼʹࡣ
ֻԵľſԴһԲѪӿȻںûãԾſԴֻʣһͷ­Ŵͷ­ڲϱ仯š
ԭʳһͷ֮ͷ­Ѿ΢΢仯ģһģһţͷ¹ǣϺ߲
ҲƮȻ룬ͷ­֮ϣǳֻӲǣ֮䣬һ鲩ɽģĳľ
໡
ٴηһ߿ʯޱȡ
߿Գͷ­仯֮⣬ƬҲ׷䣬գ֮ͱѪģһѪܵѪ
Ƭȥ֮ϣһ޴ƬѪ֮г˳ûѪģϾ͸һ׳ƬƬ֮ϣҲܲȻ·ݳµϢ
ִһɨͷƬ֮Ҳǰʮһ飬Ͼž
Իգ¶һĨο֮ɫ
Ƭ̺ҫ۹âȥȫ¶Ӱֻģǰצ޶ֻԸצצָȻҲצ
˿̣Դ֮в֮ɫǲȺɫ
Ȼ˴λԶûнȻ䡣Ͽһ޴ٲʵȴܸܵٲˮٲ֮ϣĻˮ֮
أȻֵٲ϶ˣϲɣ߹ޱȵĽɫ֡š
ַ·˹ӡ߹ϣ
ͷӰٲͷ߮ڡšϿߣƼңڣԽšңһ㡣
ţ΢û뵽˵һϵġšӰ˵ڶ֮У
ԾţԽܳΪǿӴؼ䣬ңޱȡԽǰԴԵû뵽̷˰צľѪѪ仯ҲҪԾţ
еĿƵѾ߱צģԡ
¡СҲ޳ˣ̷˰צľѪ޷ԽţͽСˣѪѪ˵仭д
ԴɨǬͼһۣһĨ֮ɫ漴޴βһɨһӰ֮С
ٲ֮ˮļޱȣҲ׼ѰٲبųӰǿ̶ȿ֪
ֻŤϣ֮ǿɱٲ֮ˮˢԷڶžβĴˮ棬ٲͷ߶ȥ
ƼеĴ㣬
ٲ߮ޱ֮ãļˮбŭˢǿ֮У·ޱ
໡ȻһХ޴β˻ӰһȻٲ
ý޳߮ڡšԣƮȻ֮ǰȻ֮ɫ
Ծţһ죡һͿšͷâתۼ䣬šŤŹַģûڡ
ԳХһûƴ߶ڰצľѪʱһɹǿϵϢʶſһ£һƬƬƶڶΧԣ
ԴˣԴᣬΪצ
šӰȥҲƼ߮תѹѾǿ࣬𵱳צҪһЩִִӦӵлڴʿΪ磡
˸βСһɳ̵С߮ǰ֮оǸж֮ɫͷ­΢΢㶯⡣
ããԣӴ֮ӽ˵ǿڣΪҲǴԤףպҶ޳ǿˣǣҲõɱΪЦ
¡Сպƴɱ򶷣ҪɱǰˣŹִЦв⡣
Ի˻צ赭дĳХһʾԱơ
һȻǲ֮һƬϼϯɱȥ
ûãһһٴδ򶷳һš
Ƭ̹ǱǬͼ˵ڶ磬һɫ磬ҽɹȼ۶ȥ
ݹһʱպҽɹȽǰ
˭ϵԭ׵ҽɹȣȴһƬƬ⣬է֣һ֮


273 Ƕ
ҽɹǿ߹ϵãѰ߸ǰ¡
Ͻգ֪ΪΣȻΧҽɹȣ
Χҽɹȵ߹ˣÿһ˶ǻһ졢Ϊÿһ϶ɢŨɱϢ
ˮĿʩչ£ԿϵĵѪ֮תģ֪˶ɱԣɱʿ
зմɱŰϢ˸䣬ɢŵѪ֮
ɱ¾ͷʶͨڷ֮ϣʹ÷ÿһƺˣ
ٿҽɹȣõĴѾתֻһɫӰվڴ֮Уϴ־άִת
ʱ䣬һƬƬ֮Ӵӿֳλɱ¾Ϣ֮еĻܷ·Ϊηһɹֱ֮Ӵջ˷ʹҡҡ׹Ĵʱȹ
û뵽ŮҽҲʵȻӵлΪҽɹȣ˸ΡȻǰçײ֡
λɱ¾ϢصĻܣϺͬʱлϵȰ˵š
»ѣֻҪҵ˵õҪ֮Ȼͻȥֺοƴභأ
֮еŮҽһҽɹûҪĵҩȰǻЩȥҽɹȺѶֻˣҪСڴ˵أ
»ĪҪڲƭҵȣ˷Ѿ˼Ŵ̽ҽɹһöϡ鵤ҵȵò˵뿪ҽɹȡң»ѵѸһޱѪʳɹţҲбÿȥǿͷ
λ˼Ҫõϡ鵤ͬʱˡʳɹ𡱵Ĵ졣
췣֮ʱȻҲ˵ʳɹ
ʳɹһλܣǿĬĬţ˼ϲͷԲ̣ϲߣͷ췣֮УﻹҪࡣ
ϡ鵤ʳɹ𣿿λʳɹҽɹȵǿҩǲСආǰҪ鵤
в˸ţһ΢ͳҽɹȷȥ
һλȣηԪӤʿЩȥٿ벽ֱɱ
ԵЦһлص»ѣǰݷ»ѣ֪ελλΧҽɹȣ
˵λܴ
ŮҽɵѣҿλԪӤʿ޲ɼΧҽɹȣȻԳŮҽɵԪӤΪֻҵȴನܽɱ
ˣҲ˵Ϊ͸ҳƺŮҽΪѣתȻȻϣ˵˷ͬСɣԶѰԪӤʿҵȻС½Ϻã
һλԪӤߣҪҵС˵磿ҿȻֱŮҽɵѣֱӽ°вŮҽͣת٣һԣϾ´練ƣѴ֮
Ҳãܽ£ֱӽնɱñѺ󣬴鷳
һһ˷һĨ⣬еҵΧҽɹȣǳԹ˼ŮҽȻԳ»ѣȰ˵Ůҽɣֹͣ󣬽ҵ֮
Ŷ֪λ֮νװ֪ģɻʵ
ŮҽɿΣȻںѣҪҽɹԴ㲻Ƕ֡ȥǰɳǳأɢҽɹеϢ
֪λŮҽɴʲô˼ȥһֱӼᶨλܴѹ˼
λѯĴܣҲϻһһǿͳҪ䷨ס
λܿԸһλԪӤʿֻ趯һָˡ
ʿ趯ۣǿϮֻ¶һ˿Ц⡣һɱѹķᱮһӾͽѹȥǰһ΢磡
ʶУԭһλΪĻʿ
λɱ¾صĻܣ뵽ɫôÿһλʿüֵĶ࣡
²ǰλʿһλܺ󣬴Ĵ֣çײ֣ſ˵λѣȻŮҽɵѣҲΪԼһǿΪŮҽɳͷǵޱѪʳɹʳɹʲôˣɵÿ
λΪǰλʿһʳɹͷϻʶȤÿȥҡҡͷ̾ϢĪҹªţӲ֪ʳɹʲôˣʳɹǸʲô
¡ʳɹǶеıӦйֽ˵
ʱ䣬λɫ΢΢һ䣬֪ǰ֮ѾҪŮҽɳͷҲٷϻһֹͣ˺ҽɹȡֱӰһݹ⣬Χ
ʳɹ𣬾Բģ
Ϊ赲ҵȰ£ðϣٻ뿪˵أ
նɱѪⶼΪʳɹ֮Ѫʳ
λܳԺǳ⣬Ȼɱӿ֣зҲѾ˷ɱڵģҪһɱ
ЦݿȥҲ¶֮ɫſµȰǻǴᵤҩ˼ԹԹޱѪ򣬽һǧΪգۼ仯Ϊɻң
Բѣ׼ޱѪҲûҵ¡ֻһˣҲǻʿѵ뽫ҵȫɱҿ㻹ǵԼɣʶȤһ㣬Ȱ˵Ůҽɽϡ鵤㻹Ůҽɣɱһ
¸£ԲѵǡڲҪɶˣŹֽޱȡ
۵飬⻭ǷƷҵ˹ԵǰҪҩһʮ鱦λһۣȻֱͨɱ
ԼͺһǬͼһգɲʱӴĺڰ׹ϼӿֳ˵һɱĹ
׳˴ɱȥһɲʱһָССзɳ
Ƭʱ䣬СǴɢѹԽԽǿ󣬴ƮƮϡ
߿һһݵ
һ֣λɱ¾ϢصĻܶ¶һʱľ֮УǴδ˵еһӾͱǰһĻסˣ
һ֮һצ£ֱӽһλĵ飬ԪӤų
޴βһڣһλˣ¿ա
һλҪݹӶݣȴһҧС
Ϊľԣ˾֮ʣʵǿֱӽλܴɱȥˣҲΪ˻֮еū


274 
λһ졢ʿ½֮£ֱӱɱȥΪǬͼеķ²ֻҪû䣬ūۣ
ѸսҲ˵ٷ࣬צľצɫ
¶ϲɫ֮ʱȻʮǿʶ췣֮ظӿɿɨϣҲɿתھϣ
ÿһʶǿޱȣƶϳ䱳ߣǲڻǿߣ
ȻҲһʶ⣬¶һĨײ֮⣬Ȼ߿Хһ
ų֮һʶͬˮȥ
ֻ˸˵֮ɫΪļƶ䣬߮
췣֮ض֣Ӧ֪֮ǿĵ̣ҲΪý˰צǿ췣֮ǿΪԽߣԽ֪צ˰צĴ֮췣֮أҲһ㱣ֶΡ
㵽ʱ¶Ϊ͵ɫһͣâ΢֮£ȡöƷ鵤Ӹ˾
׽һţİҩ̷˶ӣΡಡָС֮У֮ϡ
¡СڿǴ⡢ǰƽˣŰצǵѪЧϷӳСʵ᲻ǣۺޱȣԴĽ˵
Ǭͼܲɱ䣬ֱгһճΪƷ鱦ʱʵֻצߣкκۺ׵ģǬͼ䣬ЦĶԱ˵˵䣬һݹ⳯ҽɹзȥ
˿̣ҽɹ»Ůҽϣǲŵɫ޷Ȼӵǿޡ
ԪӤ쾳磬ӵл񼶱ѾԵ񣬶⻯񼶱ޣȻǴ˵ǿޱȡѵһ
˺һᣬŮҽɲŻָ˴ɫ˫һֹͣ˷ת˴󣬶һʿЦӯӯ˵δϵӵǿޣ赭д֮£ͻҽɹȵΣգҪл֡
»ĪҪиʧҽɹиʧܰ굤ЦŻص˻ҲʵλŮҽվΪ굤ΣҲŮҽɡ
Īǣȫ˱˰˹ͻݣŮҽ¶һ˿֮ɫÿһζҩѰ֮ЩһѰһζ
΢΢ҡͷŮҽ¶һĨʧ֮ɫ󣬲ŵЦ˵˰ͻݶѵ֣ȱһζ˹̫Ѿؽչвʿ˺ɭ֣ãܹ´ʱ򣬿ɵ鷳»ˡ
һ˵»Ůҽϻָϲɫ˿ûгɣͷӦ
ҽɹǾ֮ǵҩּңŮҽɸƵҩĺ֣һöҽɹȼڵ伮У˶δƹ鵤ҩǶҽɹȴлǶŮҽԣ洦
ŮҽɵͳŵֻҪȫζҩԵΪ굤ųִɱλѰ´ܣ굤ҲŮҽ岻ݴ֮£
»ѣˣ˵ΪʳɹҪһöϡ鵤֪ǺεȱĵҩȻûܣ¶һĨ֮ɫѯʵ
Ůҽɷ·ϵ˷һ㣬ɫ˿δ䣬صĪҪ˺ǲ֪Ӻδ˵ȻԣȻΪ棬ͽ
΢΢иֳһ˿ɫ
ǰλܣѪɱܴգܹΪ磬ڿƭ֮޷ֱ棿Ȼ޷ŮҽϿһ˿ߣ֮ԣ
˿ҽɹȷȷʵʵӵһöǿ߶ϡ鵤
»˵ԣʳɹ𲢲Ϊöϡ鵤²װݣܻǰѰҽɹ鷳
ϡ鵤Ǽ٣һת˵ʳɹϡ
޷ҽɹȻֻһŮǰ˿ľӪأ֮ԶһλʿĨɱʳɹǰҽɹҲᶯе̣ȥΧʳɹɱӺպ鷢ŮҽɼΪŵ˵·ʳɹ𣬸ҳݡ
ģɻҽɹһУŮѾ֮⣬δʿ
ҽɹȣҲŮҽһλʿɱʳɹ
·֪ɻһ㣬ŮҽһЦ¶һĨ֮ɫ˵ѣΪҽɹ֮һ֪Ҳǿԣǩһֽ
΢΢ҡͷЦȻҽɹأԽ֪ԽãҿˡֻҪҽɹȲʳɹұҲˡ
һ˵֮ŮҽɽҽɹȣûãŮҽɾΪ׼һööĵҩƷײȡ
ΪƷƷҲм鵤
ѣҲ˼ĥѣ޸ãѾƣѿ㻹ά콫Щҩη£ܰƣʩչֶˣգָܻ
Ůҽָָڷǰĵҩл˵
˱л»ˣ˹֣Цл
Ůҽ¶һĨ֮ɫĬƬ̺˵ѣպٽӶشֻԪ̣յشֻҩάжᱻ
߾磬ҪСģĪشҽɹȿ񣬼ʶپţивٱ㻹Ҫߡ츳ϧԪʱƴɱ˾磡
ΨбչأǿơԪΪҲܵӰ죬ͣͲǰǾţҲֻѻ֮Ȼ䣡
Ůҽ֣£Ҳ֪ҽɹȶоɫȻĵͷӦ£֮ηʳǰĵҩ
ʳ굤ҩŮҽһڶûڡ
䣬;÷ʳȥĵҩ̺ҩ߶ůһƬ

ȻŮҽԣգƾָ˵̹ͨ
ҽɹȾסգڼ䣬ϼѶѯʹڻ˹ˣ
Ѷ֪̫ؽ󹺻˹֮£Ѿ췣֮ءÿնдǿ߽ɭ֣ʹԭ˼ĺɭ֣
ٺɭеǿޡ޶ʱѪƴɱ
һö˹úɭִޱѪȣûлˣ˲ߣʵġ˹
˵ֻҪܹȡ˹굤и䣬Ҳһü
ΪС濣Ѫƴɱкη


275 뵤
̫ޱȷؽջ£ԽԽ߽ɭ֣ʹɭ֣Ѫޱȵս
ûãʿõ˻˹̫֮󣬻ȡ˷ͽ
õ˹󣬸ɵš̫ʮλ벽ܣԻͻ˹ǰҽɹȣ
õϲѶʱѾˣվҽɹͷȺŻ˹
Ⱥ޶ʱͿʮɫ糯ҽɹȶǹһ㣬Χһѩɫ磬ľơ
ģӭȥе㴦񣬻Ҫ㸺չ˹˷ˡ
ѩ¶Ӱһ˪󣬲¶һ˿ЦݣӯӯصࡣɵѾŴڻ˹ЩҲЩСܵĿʹ㣬Щû
Цһʮλ벽ܣһҽɹȡ
ŮҽҲ֪˻˹Ϊܹ굤ԸȥŮ裬һÿ͵ģ
ѣѾ˹λϡȱҩȫɿʼ¯굤ˣƺõҩɽǵа֮ȫȥ
Ůҽ¶Ц⣬˵
ͲŮҽЩ¯굤ɣһ˰ͻݶ˳Ůҽзȥ
Ůҽɴζһ¶һĨϲɫȥ
ҲȡһľУŮҽɡ
ľкһöɢŲı̹¶̫󻨷˼ĲƸӺɭչĻ˹մȾʿѪĻ˹
λﶼȫ²˳٣ұ㿪¯굤ȥˡƴ˵䲻ף˷ƣҪķҺЩӣڼ仹ҿŵҽɹȣŮҽһ󣬾ʹλҩרŵ¥֮С
ܹȫζҩҡһСа֮Ҳҩɽˡ
Ц˵ŤͷȥгĿ⣬Щɻãɵ̫Ƿ˳
˿ûǰĮ¶һĨůɫ΢ǰãֻɵ̫ʵЩС鷳
˵һɵ֮¡
ʩչֶɱӺ֮ɵź¶λŮʿġ
ֻϧþûжãͳһɰԣҺ֪ɵźڣÿһζʧء
ν֮ɰԭɵӶݶߵڱʹ
ŴϢɵźʿĸһɱλ׼Ͷİ벽ܺĲŰһЩ
⼸뿪ɵţ¹ƾŵߣάɵźȶ˼ӦôǵһȺСĹˣٳֽʰɾ
޷С濻ָˣұɵţڱ˷˵ֱɱɾ
¶һĨ׹⣬ûɱԪӤ
֮⣬̫ؽչ˹֮£ҲȻ󲨣ɭֶð
üһ˿ɫ˵
˹£ͬһʯӣʹƽĺ浴һ
̫ؽ󹺻˹ʹôð˺ɭ֣ȻûѰ˹ҲӺɭУõ˴ɲƸ
ҩϣɱ޺ѪƤëӤ׷״Ӻɭ
һǲΪ˹ȥߣҲۺޱȣʼɭ֣ͼлôɲƸ
ԽԽ߽ɭ֣ɭ֮䣬ҲʼһѪɱƴ
ʱƣ֮ĳޣҲԽԽÿʱỵ̈Ҫޱɱ߱ɱ
ʿļû׺ѣһʿںɭ֣и߽Уɱޣ޲Ƹ
ⳡѪɱҲңڲƸͳ޵˫ش̼߸׼ɱɭ֣ɱޣӶɲƸ
˵̾һûϵһö˹Ȼ˴ģѪƴɱ
˵ǻ˹𣬵ԭ췣֮Դƶ񤣬򲻻ݱ䵽زҽƣҲԶҵֹҵ̬չˣĬƬ̺󣬱˵
һºİ벽ܣ漴һ˵ڶ硣
ӰһС濾ʹӵڶгˣǰЦ˵㣬С濺㡣
ճ˵С꣬˱㹻ˣﻹңϱ˪ڣЦŴȤ
ΪСѰҩĴܣûʱСءԺС濻ճˣС˵

ҽɹרƵҩĸ¥֮УŮҽɫȻվһ޴¯ǰַ㡣㰸֮ǰдʣŴ˴Ƶҩ˳
㵻һŮҽ˫ִͿ޴¯֮СһƬƬ棬·ԣϱ仯Ÿ󣬱仯Ļ桢ޣģ̬ΩΩФƻ
¯ɵҽɹӣŮҽɸɾһӣ޴¯Ȼһݷ׼õȺͶ붦¯֮С
ڱ˰˹ݣڷŮҽǰ׼ѡǡʱͶ¯֮С
ƵҩҲǼΪӵ飬ÿһöҩҪ֪εÿһΡʱͶ붦¯֮Сֵزʱȡȵȡ
κһڳһ˿©һ¯ҩΪƷ
Ůҽ˵ƴ󲿷ֵҩΪɣ굤ǵһƣұ˰ͻ˹ֻһݡ
ŮҽöҩҲС˿©
Ŷ¯֮лȼգЩҩһɹҩӶ¯𣬳¥֮С
˺һṦŮҽüһָһ㡣ֻһɢâĻݷ˶¯֮УûãǰҩΪһ

֮ҽɹС濣Ȼ¥УһŨҩ㡣
ͬʱһСס¥Ʋ󡣳˸¥⣬ҽɹطɫã˳Ϊ
ѣ굤ѾƳڷµ٣ҪֵŮҽӸ¥дԿ˿̵ŮҽЩ
㱣С濣ȥȥһСһͳ¥ݹȥ
ǡǡ¥У׵¶ߵƣתĻϢҲࡣ
ֻֻʮĵҩǳ֮СɱҪ˰౶
ɢȥһ¥ͷͺһͼǬͼڰ׹ϼ𣬺򵤽ٽơ


276 ⶾ
ǬͼУܼĿˣεȳ㣿ӿĺڰ׹ϼ˰編Ժ¡֮СƬƣ
µĵ٣߽һ㣬Ϊѹ֮ˡ֮µ̷֮֮ĨɱǱƻǧߣ
û֮ѹƣֻǧ磬Ѿͨ졢ǿߣٵòˣɾ첻Ͻ½Ҳץסڤڤһ˿֮£޳
¥ĽƼСҲǿŸҴ߶ǬͼͨҪСƬƣ
ڰ׹ϼ֮Уʱһٱںڰ׹ϼԣžը֮ĥһƬƬڰ׹ϼ
ֳֻһˣڰȻһӣգۼ䣬ӻӿĺڰ׹ϼڻ£ڽҽƬ̹򣬾ͽСƬƽ飬Ҳɢȥһ˿˿΢׵磬ްơ
СƬƱ֮һƬƬƺܿǣ£ģһֱӻϡ
ǧֻ˵һͲ죬ָһһźɫŭ棬ųٵĽƴڶȥ
͡͡
һڿںϢ֮£һƻĽƱ޷ɽơ
漴ϴڿ֮£סĽƣ̺ͬԪͨͨϵĶӡ
ʱڣƱԵøɸɾ
ԵüϴӿзʱѾɢˡ
Һǿĵ٣ǵڶܵĽֱӱɱһɱˣ
۹ĳһƬ⣬ջǬ¥С濣Ҳӯӯ¥ȥ
˿̣ŮҽѾ⿪¥Ľƣһơ¥žͱƿͿŮҽŷһģû벼úõĻɫ֮ϡ
ɫ֮УһöͨѩСڱQϵڽ֮ͻײҪȥԾ߱ʮԣΪ˿֮ʳҪԼȥ
ϧŮҽʩ֮£ԽԽСֱ󡣹ƳƿģĽС裬ҲС
ּŮҽͳһŷ䣬˹ƿ֮ϣ֣ȡɹƱ仯͸ƿ
굤һ˲һ٣
͸͸ƿԿ续һĻ׵ĵ֮ϡһ׵ľһſŽ覵ķݣϵš
գ֮䣬ľͿʼҶݾͿʼ㡣һѿѾҲ˳̶ʱڣڽ׵ҩϵľ˵Ѿһ̶꣬һһ١
ǰС濣۾һգգƿеĽ׵ҩ
ɫͬıɽȻޣȴǲ¶˪ɫ
Сֻ״΢΢ϲ֮ɫȫ¶ϡ
»ѣ굤Ȼ˵ҩȥСɻа֮ƿеĽ׵ҩѯʵ
Ůҽɺһ굤󣬽͸ƿݸޱȰȻػصѾɷģ˵ҩ޷ȥ֮ұ»ҽһĴУ뿪ҽɹȣҽˡ
»Ѵɲ˵˵֮ԣʵͻˡ
΢˶»ҽһԣҽǲɵģһŴŮҽнӹ͸ƿ
ö굤δﵽƷ鵤𣬵ԶƷ鵤Ʒֻһ֮ʳ˵ҩҪרŵĹ˷̷ܾöҩŮҽɸɾµŤ׶С濵ˣҴһŷʳҩĹԴ˷˵գܽҩȫաʱٶҲܳɸɾ
С濹ɵص˵ͷһͷʾ⣬ŮҽϰضĹ
ϰùС濺ܿתŹʳ굤
ŮҽɡˣǾغСԡ
ֻС濽ŷĵƿһ󣬷ֽҽƿָɹơ
С濿һ⣬˽׵ҩ֮ϣֱӶס˹е굤
Сܷܷ㶯׵ҩ֮ϣȻһɫâӿС濿УγһɫСţڵҩС֮䡣
Ѿ˼֮ţȺ칦ˣʱȫ굤ҩ
Ůҽӯӯ˵¶һĨ֮ɫ
һۣӶԷп˰֮ɫ漴Цû뵽ҽɹηʳҩ»Ҳ治ҽɶ֣
ˡҽɹȴǵҽɶ֣浤ҩ߾磬ѾﶼΪﶼΪҩĵزֶΣѾ졣ϰǰȱĵ伮Ͼȥպҽɡ
Ůҽɿ˵¶һĨ֮ɫ
˵ʱü죬۾һһա¡ꡢ͹ȥˡ
չҲǼ̵ʱ䡣
պ󣬽ɫҩȻʧСšҲС濿Уö굤Сʳ
˲ãһֱ˫С۾оʹ֮ɫнһڴ˿̣һ˳Ƽ䣬ԼԿ̺һӤӰÿһӰϣǶ񶾯}˵ɫ
ɵţ֪ɱ˶ӤźһӤ֮ӰָһɫڷɳȥֱӽͬӤ֮Ӱյøɸɾ
ˣС濺ˡӴСϾ泩ɫһԼˣ˳ʵޱȡ
һĥСõа֮ڱ굤ȥ
ˣҲûа׷Ĺζҩ
ʯͷһֱоþò¡
˵дʯҲ˵ء

»ѣ߶֮ãʱȥˣպлᣬҽɹȣݷ»ѣŮҽɹ˹֣ЦλˣҲŮҽɸ
ѣĲ֪ҽɹˇŮҽӯӯߵǰĿ⣬ӯӯЦ
ЦҡҡͷкҸȤ֪ϡ鵤ǺƷףкιЧ
Ȼˣұ㲻ԶˡлᣬҪʱҽɹȡ˵гһգܹۼеϡ鵤ˣŮҽɰ˰֣˵Ϳ
˵ͷλۼ˵С濣ǻɵš
СӦһ˾׼ݹȥɾʱͻ䣡
˲䣬һƬɫƾӿֳ˼ŵѪȶ֮ת֮䣬ɫͽҽɹ¡ǰǰ
һʱǴ˵ڶ磬ΪС濰ûȥǬͼӿĺڰ׹ϼ趯䣬ԵѪ֮˿ȥ
Űӿ֣һɱ¾бϢȻ٣֮С¶һ쳣СӰƬ̺һλֻа˸ߵ٪壬ǰ
˵ʣǶ̶ޱȵ٪ʿз龰Ź֡
٪ʿǿɱ¾Ϣ£ԭЦĳȴɱޱȣ


277 ̬ʳɹ
ȳѪסҽɹȣɱϢ
٪ʿأ죬ϲ˳ѪȾ˰ɫɤֱ˾ëȻ
˭Ƕ٪ʿٴ˵ʱɺݣ˸оߣһֻ޻γޣ
¡Ǹʲô뷴ʵѧ٪ʿɤӰ
٪ʿ۾һУɱĿͶɨһеǬͼ󣬼˵ޱѪʳɹҵǺ˵ԭһ鱦飡ø𿪿θ
٪ʿǳʳɹȻֻа˸ߣΪǲ͡
ʳɹһ˵󣬻ȻĿɨ¶һĨ֮ɫһλ߻ŮޣԵŮ޲ǧˣδ㶯˵ŮӣǴӴ֮Ǳ֮壬üŲɱ°ߺ󣬰ɾ˺һ̳ԣһǳζ
ʳɹˣ¶һĨ׶âɱⰻȻµʳɹ𣬹治Ƕƾ֮ҶҪɱԪĥأ
һ˵һصҽɹȴ֮УŮҽһͬڻɽ֮¡
飬ޱ˵ŮޣҪˣλ֪ԪӤСʿΪ˵£Ҳ𣿴Ƚ˷ţγԵԵĶŮޣ
ʳɹ˸Ÿӵʣɱ¾Ѫбࡢ˷ܡ
ޱȲ죬˻εĴڣȻҲΪ
»ѣ㲻˵ҽɹĻۣȥѹʳɹʳɹɱˣһλǿߣһа׹ⲻתɱ¾֮ޱŨء
˿̣Ѻ޲ýʳɹʬΣ֪Ǵ˴˼ϾһͬҪԸǿҲΪɱ˲ɷһֱ̣
ͬʱҲڿţζԸλΪһĴʿ
ŮҽɫЩѿ־һػҽɹȵĴУӦ͵֮ǰѾԷɽ飬֪ͨ˸ҽɹȽõĴͷĿӦãܸ
Ʋֹۣ˵ĿƵҽɹʳɹ
ֻʳɹ¶һǷģС΢΢һΣͳڴͷһʮɽॡһأÿһɽ֮ϣһöö
ʳɹһţ̶˲֪ҽɹȵأȴ֪ҽɹÿһУѾ˼뵱ﹶϣʳҩŮӣΪҽɹȴ֮ˣ
ֶΣʹһж츳ű⣬µĴУҲҽɹȽã췣֮أҽɹȽ࣬ΪۺҽɹȵĵһʦȻֶΡ
ֻϧöǧϡ鵤ҽɹȵأѾ֪ҽɹÿÿشдǰвҽɹȵǿʿڸУһ»ĪǻΪʵʵɽ飬Χ˱𣿡
ʳɹ¶ɫޱȼ̶ҽɹһһʮ˵˳
ʳɹһɫЩŹ֣һƽʱɫ΢¶һ˿ɫ¶˶Ůҽȥ
ֻŮҽɫΪѿɫޱȸӡ
ҽɹԴ֪⴫ŵʿ֮٣ÿһʱֻе֪֮
û뵽ȴʳɹ֪ˣãҽɹȵأ췣֮أ
ҽɹ˵Ǻε֮߳£һȥֻ췣֮߶ҽɹָָ㣬˵ҽɹУѳ֮ˣ
ĸŮҽ˵¸޷̣
˭ЩŮҽɳĬһᣬڿѯʵ
ʳɹһЦȻǵ֮ţֻϧλ֮Ųû´Уǰ뵱ʱҽɹȹ֮¼Ҳ»ѵȱڣֻϧ»λҲ̫޳Щ
»ѣҴֻΪϡ鵤ֻҪ㽻֮ԻһҲҽɹȱشܣ
ʳɹȻײУȴɵҽɹȱΪûż֣˿̲ϵŮҽɣҪõҽɹȵϡ鵤
ɻӦģŮҽɲмڹʵһߡ
ɱʶô˱𣬱𲻽ԵŮԵ㣬ҲҪϴˢɾһڿ̳¶ǣʳɹ׹˸ݺݵŮҽɡ
٪ȻСɴŮҽɵ˵ѹȣȴǼرʳɹɱ¾бϢǰ״ɱȥλʿҪŨʮ⿿ۣܿһ֮٪ʿϣ
ʳɹѾĲãֻҪõҽɹȵϡ鵤Ϊܴǣʱͻƻ쾳磬ΪޱѪеλ֮һɱ׷ɱҲҪõҽɹȴϡ鵤
ָ΢΢һ֮һֻ۵ĺɫӣӦϣϸһƵɲʶ
ų򣬾ͳȥʳɹֻС棬Ҳ˿ƾֻѪ
ǳ֮죬Ͼͷ˻ֻС޷뿪Ѫ֪ҽɹȵѪһѪɫơ
ʵʳɹƬѪ󣬱㽫ҽɹȫһҽɹһģһĻþҽɹ߶жҲҽɹкα仯
ҽɹⶼ˽ƣʳɹɫݣֻѪ⣬Ҳ²⣬ûǰҽɹȣһʱ䣬Ҳ˻ᷢҽɹȵ
ɫĽջۣйâ΢΢˸
ŮҽɫΪӣ˼Ƭ̺˵ѣҽϡ鵤һʱƽҲᱣһƽպҽɹȻи鷳ʳɹŹǡҿõİ취ҵЭӶȥֻҪܽѶɽȥԻǰΧɱʳɹ𣡡
΢΢ʾǰһŻɽʳɹĺǳʳɹ㾳ҲʵףȰ㻹Щȥðװ׶
ʳɹЦȻ֮䣬С٪֮ϡӿһɸΪӴ˵ѹѹ֮У𷽲ǿ
ԪӤʿкʸ˵ǿòŮ޵ϣΪʿǹڱ²ߵףҲ࿴һۣ
ʳɹм˵ţ·Ĵڣ۾ɴŮҽǶˣȻ»㲻֪ȤҲݹֱ飡ɱϡ鵤Ȼ֣Ϊǣ±Χɱ
̳飬ȻٳԵɢҩŮҽɣ
ζȻҪ󣬳׵òΪ֮֮塭˼ƷȻҪúһ̳¶ǣ


278 ۶
ʳɹĿǳаϴŻɽеŮҽɣֱ̬ŻײϢȫĳеŮޣܺεŰĥ
ֵŮޣŰǻΪеѪʳޱȿ
ʳɹ𲻽޼ɵŮֱĮڣģֱӼŭɫһֱ˪
ϼһ㺮˪ſһ£֮һ³޳а֮ɱ㲻ƽ֮ޣ
䣬һ䣬ɱѩ쫷ƾ𣬾ͳʳɹɱȥ
ѩ쫷̺˼ǿı֮ΪǿңǱѩ쫷羭һı㣬ҽɹͷѪ˲١
ѩ쫷緢ŭϺХţţҪʳɹ𶳽
ССҲɱ𣿡ʳɹ¶һ˿Ц֮ɫָһ㣬ָѪɫûѩ쫷֮С
ɲǼ䣬һɹɷѩ쫷綼ѪɫûԭıѩҲǱסһ㣬ͣͲǰ󻺻Ϩȥ
꣡һһӣ˪׺Ӵ֮ӿ
һĹ˪׺ʼһӨ͸ķɽڰ֮С
ÿһɢɱ⣬͸ɽڰգҲΪˣ
նɱµɲʱʳɹͷһ͸ʼһƬХУӨͬ㼲£ʳɹɱȥ
ʳɹ·ΪĹֶΣָ£һѪ̼ͻһѪϣͷ
ͬڽ֮ϣž֮͸ը˱꣬޷ƿѪϣ
ѣʳɹǻ֣ѰֶολҷϿڱǣҪԶ綾֮Ůҽɿٴ˵Ӱͳһƿ˫ָһ󣬾ͽƿ󱬣гһöԲʵҩ
öʵҩûѰҩҩ㣬ɢ֮ޱȵȳ֮
ס˿ڱǣҲöҩϢȥҲ赲
Һǵҩʳ΢Ϣʳɹ֣˾ѾɶС
ʹö˰ľⵤҩ̺ľ綾Ȼ˵
ŮҽָָΣסʵҩ̡һŲĲڶ
ȥŮҽɿеͺһָŲһ㣬Ųɫһһߣ߼䣬ͷȥ
һɽŲɫֱʳɹڴ߶ȥҪ䶾ɱ
ʳɹŴѪϣס꣬ɫӿֱָ֣̽һץѪץǰ
ɫһûѪϺ󣬾̡
궼Ѫϣգۼ䣬ͱʶڳһ޴Ŀӡ
Ůҽ˫£ɫ˿ͣϢͬƹ֮ƽʳɹС
ʶŮҽɵĶʳɹӵĮ֮ɫɫаײУȻֻ֣أִɱȨ
ʳɹȻ䣬һѪӿֳһƬƬѪɫâ
ѪѪ֮£ٻڼʱڣһߴһɣѪķ౻
ģΪֲˣͷѪ͵ðŰ֮
ѪܵģסѪˮȫһѪĿĶģ
׹׺ݶ񶾵ػ֮ˡ
⣬Ȼ첲Ҹֲ࣬ÿһֻ첲ͷ˺ۣ·𾭹һۣɾûѪ
ֻ첲ļԵֱһһһһегìܲͬ
ļʿķɢŷеԲ
һסҽɹȵѪڣ͹磬֮һɭ档
ͬʱʶҲѾʳɹǰۿžҪʳɹɱ
ȥʳɹ¶ݣȵ
ֻ۶࣬ȻſѪɫڣȻһ綾ޱȵʶͲܿƵĳӿȥ
Ůҽƺһ˫ֻϧʵ̫󣬽߶£ʵҩĲɱ˶ӡ
˾綾֮󣬾Ȼ˿û¶ɱļ׹ˡ
Ϊ࣬ķ˴ԪʵԶңˮ֣򶾲ʴηˣȰǻǲҪ֮ˣԹԴ˱𣬱𶨻ΪѪʳǰܵ˰ңڡ
ʳɹ̶аЦʵ˷θ
»ѣһһһ
һ˵󣬾ͻ˻ɽֱʳɹɫʳɹ𣬱ΪʿиоΣ
СΪ֮ͣһָ㣡ʳɹһ˵䣬һָ̽ͳɱ
ָֻһѪ⣬Ѫ𣬾ͳ۶գۼ䣬ѪͳǰѪ̺֮ǿɱ¾ϢηԷ
ѰԪӤʿ¹ʳɹ˵һָܽ
ֻϧ˵еĹƴɱֺηһλ
ɣǬͼһɵĺڰ׹ϼӿѪǰͷһƬУ˴ĺڰ׹ϼѪͬʱΣΪޡ
ӻ֮д¸£̬ϹҴԲѣ˵һָ㵹
֪ܱ߳ˣһŻεģֻϹ֣һգ˷һ졣һۣԪҪ꣡һۣԪ꣡
޼ɵһͨǺ죬г첻ѣʳɹƤֱ飡
Ȼ㱾壬ٽԪ̳ԣʳɹͺһɲʱ۶೯ɱҪɱȻǬͼ̳Ա飡
ɫһֿŻһŷмš
ͱڰ׹ϼƬƬĺڰ׹ϼ۶ɱȥǬҲӻǿƣɱࡣ
۶ֳֵ뽣ֻ첲Ȼ̧𣬻趯ƺơնÿһжϺ֮ÿһɽ֮һƬ¡СǬնЩѣƾʧֱû뻭
ڰ׹ϼУ̺ӴķڶǰҲռơֱӱնϤѣϼ⣬ӿػ
Ǭͼ֮۶ǰȻû˿ֵ֮


279 ս
ʳɹЦ֮£۶׾ٵȥǬͼĺɱϲϵѪˮһѪ֮磬Ϯɱ
ûƴɱȥˣ̬ϹֵĶ̫ܹ࣬߶ķӴ̶ǻĶʮÿһɱ粻˵ŵɱ¾ͷޱȼӲ¾޳ɵģʵ⣬ƴɱȥ
Щ꣬һӲԸǱ¶һţƴ֮ܺ󣬿вš
֪˱Ƣû־һ˻ת˾
ɱΪΪԼڻ죬֮ɱƴܡ
漴ͿۣһСӰ˳ſڷһ峺ȻǣһӾǴ˴ﵽʮɵӴݡ
ƮƮϣ
˶۾˸׺֮⣬ֱɱĶ࣡
ʳɹ΢ݣһУ۶ͣһƬѪ֮У˸ź⣬Ҳ׶ž
ʳɹΪʿݺ췣֮Щ֪꣬Ѱʿδŵ飬췣֮ؼǿߵȻһצʮצе𺳳̶ȿ֪
צֻԼߵľǿߣʵΪͨ죡ǰʵǿնɱ󣬿ҲϲС鷳οܸצǿ߼䡭ʳɹɫ΢΢仯йâ˸š
֮ҲûƴɱȥþײԼԣɫһ˿Ź֮ɫʳɹ
뿴԰צϣܷλĻʿ
ƾ㽩ɱأ˰ΣʳɹɭȻצԻδɳҪסĶ࣬Щ򣡡
˿ûʳɹ⻰ݣŹ֮ɫδſµܷƴɱ۶ñȶֻ֪ˣҪλǰǺչԼ
է⻰Ʋδκв֮ԣһʳɹУвζԲˣնɱǰצպ󲻽צצצǰѰ鷳ʱ췣֮ٴʵٸߣҲӲ׷ɱ
ʳɹɫݣ¶һĨ}Ц⣺ĪΪ߾ǿߵĴ죬ס𣿱㣬Ѫ֮£צɱҲ˻֪ǱΪο췣֮طδֹȴһצʵԶѰΣ
ʳɹҲǻǧϹ鿴üΪֻҪɱǰôѪ⡢Ůޡϡ鵤ʱ˿̣ΪЩв׷еķ⣿
ʳɹɭɭȻЦȻȵɱѪ⣬ʵܱǣʳϡ鵤뵽Ͼ磬ָտɴ
䣬۶ѪȻ趯ŵܺͷһѪ֮磬ɱȥ
ɫ΢΢һ䣬뷨岻ʳɹҲϹΪɵʳɹ𻹴Ѫ⣬Ҫɾ׵Ѫ⡣
µ񣬻кκ˵
ɫ躮ףȥ۶࣡
һ߿ſһڰϢϢһƣɱ۶ȷ硣
ָ֮צ߸̧צ֮ϱ鲼ۣɢǿϢֱץţҪͷ­ץ
۶ʵڻ죬ᱻץͷ­һһȻǿĵ⽣ֱӺ̽ɱצ֮ϣ¡֮󣬵âץ̽צҲȻһڣʺѪϵ˳
һʹ೤Хײ֮ϰʮһƬ죬ȻŤӴֱӾࡣ
൶նƺˡޱȷĵ⽣âھϣֻ޴ͷ·ת䣬⽣âȻ
ȥɲʱ䣬ͱӴסˣֻ첲ҲԻ
໡׺Ŵ죬ͬɽ˸ź⣬׺ݵҧࡣ
ɾʱȻ͵صһ𣬡¡һ˳ȥ۶ȴٴλȷ硣ֳֵɱȥֱɱ׵ĸ
аʮһƬ۸ǣɸȴ볤һֻϸۣǼӲƵľ޴ۣΪĲ֣۶˷ΪҪѾƶǣ
ڿһŤ裬ֹܿס˺ɳȥΣ˶ۣ׺Ķɱ۶
Ȼ佫һţһƲٲˮӿٲܹɽˢ̮
ٲӿ۶뽫䷨֮٣
۶ֱӾеĴܣ֮ҲѪ죬ɢżǿԲ
³ٲƳˢֱӳڴ֮ϡһƬѪ֮Уȴҽɹ·ˢȥ
ٲ£ҽɹɽ壬ƺӴеѡֱһƬŭУˢ̮ȥԭȺɽľ£ҲһƬƽԭش
ǿߵƴɽҲǵָ֮䣡
ھ۶ƴɱ֮ʣѾһ磬ҽɹȵѪͷȥ
ƬѪʳɹĲõĽƣҪѪʱȻײ֮һ㡣Ȼ죬ҲǶȻһ𣬶ݹЩñ飡
֪ǰǽϣ˿ûͣ٣ֱӽǬͼ˳ڰ׹ϼǰϣ
źڰ׹ϼ¡¡ĺǰƣҽɹȵѪʼӿƬռ䶼ڲ
ɼˣҲ޷ȥʳɹµĽƣ
Ĳµķƣûʱ䣬޷ȥΪʱ䣿ʳɹ˵עҪΪѪʳǹԹԷֿܸĥ
ͬδţ˿ûκηӦ
޷ƿµĽƣջ˻Ҳҽɹȵͷ
˿̣ں۶ƴɱУҲ·硣
ױһ޴ۣѪ⣬۶˺һţϴŵѪȥ׽춼ʺѪһѪͱȥ
ҽɹĽȥҪȥ£ʳɹʵǿҵʵҲԽ䶷ܣȶصڶ磬ұͷתŮҽ˵ͬʱ۶˺һľס
ҪãԸԸ⣡ɱɱѪ⣡ʳɹһ²Ѫݣ˵ͬʱС٪Ҳ΢΢һΣҽɹȴȥ


280 
۶õʳɹлѪ⣬ʹһȷ磬ȻɱҪ
ͬʱʳɹҲҽɹȻɽͷ־һ򡣴һѪû뻤ɽ֮УֱӴô˸ת
ŮҽһĴ˫ڶû󣬽άֻɽת
ϴϢʳɹ
ʩչɱףֻϧΪΪϵĲɱס׹ⱦɱʳɹҲԽˣֻʱ䣡
ѣҽɹȻɽ֧Ų˶ˣĵڶ磬ܷסȫ֣ŮҽԼſں
˫һ꣬׳׵粻ϻȻһǿɱͷǿ׹ⱦ״ɱ׳˴󣬴٪ȴӵǿʵʳɹ
ʳɹ𷽲Ѿ֪ɱ׵Ҳ̾ޱȣ޳˴ʿͨúε˿Сɱףֹͣ˺㶯һѪһѪϣǰ
׹ⱦѪͷһƬ׹Ѫ֮УѪͬʱըޡ
˼ŤͷŮҽ˵а˳ɰյסѰĻʿʳɹޱǿֶΣܷ㲻Ԥˣ˿ֶ̣ξǽڶһ»֧һתֻҪȾһҵȱڶ磡
ҽɹۻڹڣֵ伮ҩϵ¥֮УŮҽɼ˵Ǳʳɹƴ󣬿ҽɹеѪҪһˣ
飬ȥҽɹȫ۶ſںǬͼһס
ǬͼӿŴɺڰ׹ϼҽɹھȥƬ̹ҽɹи¥Ǭͼúڰ׹ϼ˳еļλŮ˳
һڰ׹ϼ֮ﾡ˵ڶ磡ֻ۶࣬ص˾ͻȫУ
ʱ˿̣Ѿսۣ۶ƴɱʱȴʼձ۶ѹһͷɱļΪҡ
ʮһƬӲֱۣѪ˺飬ǰ˺һ飬䱳ѾĵȻڣһƬѪģ
໡һ߿ޱȵ޴βɨɽѵ֮ƣɨ۶
ֻ۶ٴξĴܣǰβ֮£۶ɨúɳȥֱײ򱳺һΡɽ
¡¡۶ײڴɽ֮ϣҽɹȸһɽ屻ײ÷飬ʯ̮ʯмɽγɾ޴̳ط·𶼲
˴ƣҲ޷˼۶˴ʱ³һڰϢƼҽɹ߮
գ֮䣬۶Ѿʯгֻ첲Ѿץ״
Ӵ۶һֱʹõδù״ļ֮УԲǿ۶Ϊһ
˸ɺײ֮ɫҲ֪ƴɱȥȫпܱɱΨ
צһ̤֮ϣӰٶֿ֣Ҫصԣ
ʱ۶ҲѾ״׳ͬһͬǣ۶Ҫסģһצ
״ɢԼǿ׳֮ͷâ΢Ȼֱӳ˾ͷ״ÿһƹÿһ۾ȻһСͽһ£Ʋֱֱȥ
̧˶ͷ­ſھһٲ״ŭȥ
Ʋٲһ֮У·Ҳһ㣬ȫޣѰˮȥ״ƲֶѾֻ赯ָ򣬾ܽס
ֻ豻ͻᱻɱ۶ж˿飡֪˴ڽӣХһ˻ͷ­Ȼ˾ſһģһף
ɲǼ䣬һ׿һšҲ֮״Ѫһ󷭹ֱӳֻϸϸۣǰʮһƬ޴ۣ˷ԵģŹ֣
ŹηצһȻ״һƬ˸䣬״һСͽת£Źޱ֮צ޷һ¡
ӰһԽʳɹû뻤ɽͷϹ΢СʳָСۡشҪϢ˿ڻָʵ
״סĹŹֱӱնͷ­ʳɹ۶֮УΪһǼܣǼܶ۶һڿڽ̳¶ǣ
׹һƬָ̺ɫе֮ˣ㣡
䣬һʹŮҽɡ˵ڶ֮УҽɹĻɽҲֹͣת˸һ󣬱ɢ
ڶ磡ԪӤʿ޳ɵڶ磬ӶҪնɱʳɹ˵ת£۶һѪ֮硣ڽ㸽лھ׽ǣǲѪ
۶ûгŷֻ̧ŽȻȭ֮Уڶ类˳趯˵Ҫնڶ磡
һƬ⽣Ӱ֮УڶΡȻɹ
ʳɹСŵڶתһȦ¶˷ɫļ˵ǧأδǿĵڶ磡ӵд˵ʿֻķʱӵһޱǿأѪ⡢òŮޣϡ鵤ҪΪѪʳ
򶨣ʳɹ˶ۣ䡣ǧƵɭͷǹѳһСɽһͷǶѻʵˡ
ʳɹָ㶯һѪһͷСɽ֮ϡ
һǧƵͷǣ·ܵ߶ۿڱǴϵһӰһͷ֮УʮӰӰԼֵΧڵڶͷ
ִһмӰ˸ʹҽɹȶҩˣǹɭȻɭɭޱȯ}ˣ
ÿһӰǱʳɹɱ󣬽СӰƲ⣬ǧʳɹе飬
ļֻСлڼҲǹ𼶱ݵλȴʳɹر
⼸ֻ𼶱СҲʳɹԶԵеֶΣҪҪ
С󣡡
ʳɹ̶ɤȻޱȣɷ·ϡŸո£ֻСƮƮضλá
ţһֻֻСȺſһ磬һ³ɭɭɭ࣡
ֻСһ³ɲǼ䣬ڶ类ӴĹӿסˣ
˾󣬼Ǽ˱ˮ
ڶ磬ʴޱ޼ʵʴ


281 С֮
ֻСΧڵڶͷʳɹ¡һͬ³ɭȻӿ֮ʴŵڶ磡
᲻ɴݵĽ޷赲ʴϵԭ˸ӨĽǣϱȥ·ī֭һ
ɫȥĽǣʧȥյϵ޷߶
ͬʱһ˿һɭ˷УֻҪзϢ׷һڣͻᲡͬȾһ㣡
Увپʮĵӣһϱ
Σ̫ڴϿʼĵҩ˷ַŵ⣬Ϸַķˣʳ˵ҩŵӺ׷˻ָֻԽԽĹ롣ʹø֮Уÿʱỵ̈ŶҪҩ
˿̣Ѿصŵƽ̴֮УλŮҽԼȨϷ·
ССվԣһģ
Ůҽɴ˿Ͼɫδûл
ǰ˵еצ֣𺳸оˣֿڷˣǳز䣬ϷϢ
⣬ǿһ츴ӶӴľ޴չ׳
Ǵδڶߣһͻᱻǰ𾪣
һͬƽݡ
˫޵£̫ƽ̴ˣ̫̫źöΣڷ˺̫֪֮ˣ֮ǰһʱҲޱȶݡ
ƽ೤ޱȣ׷Ϊߵĵ֮ͻᲡٹգŽĵҩʱֻ»гǧ׷ȥһּɭȻ뷨ӣڷˣֻ±סƵҩ׳ϣΪصĿµ
سϣҲվһ󣬽˵ˣɭȻؼ䣬Ե谭ЩвٵӴʱǰӰġںɺ󣬳ʹΪˣƽ𣬾촦¡
ϳϺʹسϣǸ̫ŵϣȺߴҲΪнޱȡ
˰֣ʾλ£ĬƬ̺󣬿Ȼ˵ڶ磬÷˺͵رӰ⣬ڲڶ硣һȫʴֻ¡
δ˵꣬ƽ̴˶֪ڶһȫʴڶҪˣʱǴ˽е׷ˡߡɲƸʳɹ֣֮
ƽǺãȨϳѯ۷׷ס
ŮҽҲйâ΢ΨСС濡˿ûе֮ɫСУһж˴赣ǣ
¶һĨʵɫȻ˵ּתŴ󣬵ֵ֮Сλϣȫĵҩַز׷ˡ⣬ڷ˼㵻棬ǿǣ赲ʴ
ƽ̷ּȨ˷ּ΢Щһƽ̴˾ְ
㷽ּα겻α֮գҲ޷ʮգ΢ѩ
΢΢ףеʳɹҪҵڶ磬ҪʱգЩʱաǿΪʵܷͻԪӤ޳ɻܣ޳ɻʿɲڶҲޱǿ󣬵ʱʳɹҲ޷ڶ磡
񲻹ԪӤ죬뻯ͻ죡췣֮겻ľţҪͻԪӤ죬ֱﵽڣҲðʱ䣡ڣ޳ɴܣʵЩѣŮҽ¶ŵɫл˵
»һΪйŹֵԵʣԴ߽츳ߣϲϷʳ鵤ҩ»һٶȣޱ֮죡ɾˣŮҽɴԪӤ޵벽ܣҲķ˰ʱ䣬ͣڰ벽ܾǳһ¡
Ůҽ˵Цһ̽ȥ΢һƿУ»ѣ鷳һҩˡ
˵䣬Ѿƿ󱬡
ɲʱһѪ¶˳Ѫ֮ϡ鲻߮ţϷţƼΪң
ѪаӴԪִɢżΪǿҵϢǲͨҩ֮ߣҲ֪ǲɶõĵر
ǿıѪŮҽһ۾Ϳ͸Ѫε˷ܵЩ
Ƭ̺Ůҽɻ˻񣬲ƵϲãӵһצΪޣҲΪһǿľѪ̷ֱҲΪ˵ĹŹִڡҪΪҩʵֻ̫ҡ
»ĪҪǫ飬ֻ췣֮أ˵ɵ輫⣬ʵѪǿ֮ѪҲΨܽΪҩ¶һĨЦ⣬ָһΰצѪΣͳŮҽɷ
Ůҽɫصĵ˵ͷ˶İۣȡһƿѪװУеʳɹ£ҽɹȴϡ鵤Ƶҩ֮£ԵȫΪ֮
ҽɹȵ伮һöѪԪ鵤Ʒ֮⣬ǿ޺ߵľѪΪҪ֮Ѫ̺ԪԽ࣬ԽҩЧԽǿٻʿѪԪ鵤ΪǿѪޱǿĵҩҽɹȵϡ鵤
Ůҽɴ˻˵꣬Ȳ׼¯ŮҽɵŵΪ׼Ƶҩ֮
ûãŮҽɿ¯Χ㱻˽ƣŵػ
ŮҽѪԪ鵤֮ʣڷ˳󵻸ţ֮ǿŵڶ硣ʴٶҲˣÿʱỵ̈д׷Ϊ
ֻΪһС¹εȾ޴
Ѱʿĵڶ磬һ֮󣬾ѾʴΪʳɹ֮
ĵڶͷĹѾŨĵز·һ̲ڵ̶ˮ˸âԲ֮ﾡӿ
ڣһӵڶڳֻ»ɲǼ䣬ͻ𣬶ͱ
Ѫգۼ䶼󲻵òԪӤ
ҲóһڶʳɹУڶڡڷˣʮӣС濵ˣԴΪʳɹԴпܱƹ𾳽磬ֱ̤ھ磬ΪޱѪʳɹΪԺգ


282 ǿ
ʳɹǰϱʴĵڶ磬ɭɭȻЦţԭ˸ɹεĵڶ磬ѾС붼ȥȫʴˣֻٹЩӣڶ綼֣
ӵм᲻ɴݵĵڶ粻˵滹ԴŴۺѪʳֻҪڶг߾ʱˣһ룬ʳɹٴ¶˯}˵Ц⡣
ڶ̫ڣɫȻһͷȺŮҽѪԪ鵤
вʱһҩ㣬ȴʼղŴ򿪣ڲٵӶ׷ײ²⣬öƽͷȺĵҩǺε鵤
Ϊƽ̴ˣ̫ȨҲǼߣ˿ƽ̴ݴŴҪ
СһյģһϾȤܵǰһĿģһſ仳С
СĪ֡
ܵһƬۣСԴеЦһ˵
Сһ˫۹µһתЦĽѽҲţСһŇ
ȻС˵ҲΨƾſԼУ۾кڲʲô
С濾ſԼ˻УϹЦݡ
һ˶վһرһϾͻȥǴ˿ֻ̣ҪԼ˻УСǼΪ㣡
ˡССǣ૵Ӧһ󣬲Ż˵СúУȻз󡣡
Ŷۣй˸˸С濣һͦεıӣЦ˶ˣҼС濿Ƿţڷϵ츳˿ԶԶ硣ֻǣСôͻȻˣе÷ˣ̫ԳСֺˣ
С濽һ־ȥСﳤСֺˣúСϿûģ
һССȻ˵ۣƣ˿ûгֵģ
Сɻа֮󣬲ȥѾң᳤֣
С濿һЩԺʱܺ˵ΣҲȡ㣡ڴȤ˵˻һ˵Ϣľʱһ£â΢αøСˡ
СЦĵ˵ͷ¶֮ɫ
ģйâ΢ӴյСߵ
Լ˵Сý˫糺һƬӨĶҲһƷϼͬʱֵ˺һ˵ЩûûĻСˡ
˵ŻСͻſУһôģ
С濣㻹δˣΪҪúȻз󣿡§§нѯʵ
С濲㣬ΪָߣΪ˷ǣ˿㣬Ѿǻʿˣƹ̫ɵˣܴ񡣿СΪʱС濴һ󣬶˴鷳Ĵüζ䡣
С濣ÿԳ˯˯ޱȣҲ㣬㣡ǰһСĳ͵ֲҩǹ֭ˮһ˵ģ
Сҡҡͷһ˵С֪ҹңСܡϹҪˣСֻ۰Ͱ͵ĿšԺС濻޷˸ϹܹԼ˵ġ
С濵˼Цŵ˵ͷ簮˵СôôˡС޷Ժ˰󣬶ҼС濳Ϊǧڣķң
áСˮģЦø
ʱȻһ߿ޱȵ֮һѹд·һ
䡫ը÷飬ͷĽ˿ûеֿ֮
ŮҽӰ¶˿ģԵЩǱһȾİԵޱƾɣҲһƣû˻ʿյķɣ
ֻŮҽ˫ֲŷɷֶ˸ǿѹǰһö״ŹֵĵҩöҩһϸС鱧ŶÿһСģģһ޶
ͷ­ۡ졢ǡ롢צҩ֮ϵСÿһϸ΢֮ģûаʮһƬ޴ۣϸСƬһ鱧һţԲεҩģ
ŮҽɿںѣѪԪѾɣ̫㣬ϾҪûǧСʳ˵ҩ
ſеСſԼˣһѪԪǰ־һ򣬾ҪѪԪ鵤Ҫ̷¶ǣ
ϴ˿̣šӰ¶ֱӳѪԪϿգ׻ʱһ㣬ļٲ֮ˮ죬ٲ϶ˣϲɣ߹ޱȵĽɫ֡š
ӰٲͷƼڡš֮ң߮
šӰһ֣ѪԪǵõ˷ֵķһ֮ڿСεΡŮҽҲ޷ѹסöѪԪֻѪԪ鵤ɿ쳯šӰȥҪԽţ
ףŭһʱеľڳƼ𣬾ͳѪԪɱȥܿڡšǰǻƼΪηһ㣡
ۿѪԪҪûٲ֮УתǿžѪԪ鵤
ޣ޷ȻŭһٴѪԪգ֮䣬ͳѪԪǰͷ̧צݺݵѪԪ
һצ֮ɱһ졢ʿѪԪк󣬶ʱڰСתһȦ
˿ûгɣ־һ򣬾ſһɫϼ⡣ϼѪԪھһצ֮£ŷɻУһ£öʮ㡢Щȥĵҩʳȥ
ת֮䣬һɹϢӿѹ˿Ⱦתѹ˿
ϢתѪԪ̺ӴԪͷ˳ںֱײҺѾƳ˵ҩҩѾºˣ˿̣Ѿɻˣ
ߵԪҪ𻵣صġתɾӿ䣬ӴԪŷϢתֻƤⲻϷŤţ·˶ҪŤ˺ѿ
ɾתӴԪͨת֫ٺ֮УѪ֮ڣ
ͬʱڻ¶һ߿·֮У


283 ʵ
Ϸһ߹һϡʯڶ磡
ڷˡʮӷ׷죬
С濵ɴۣһģֻ۾ģڷˡ
ŮҽҲ¶ɫϴŷʳѪԪΪߣȻǰͲԼƵĵҩмǿҩЧҲΪµ伮ء
巢ĸ߿ȥʱšӰϣŶŤŹַġӿһӾûڣ׻֮ʱ
˿̣ΪڷڲʶҲڷݣΪף
ƣǽڽݸޱѹȵĸо
Ƭ̹Ӱȥڵ֮ҲȻֹ
ϵǿƻȥܿͻָѰģһݵɫһ³ϢһС硣
ѣô£ĪûͻƻڣŮҽɼѯʵ˷֮ͽˣɻ󲻽⡣
ѽˣС˵޳ɴʿʱ򣬻иء
СҲһӰ˹ϸϸĴԼ˻¡
ЦҡҡͷлصĪҪ˵޳ɻʿԪӤʮ춼δ޳ɡΪ磬죬ԪӤ죡
⡭Ůҽ¶һĨʧ֮ɫϾԳ˵ҲãƵѪԪҩЧ⣡
ˣ¶һĨŹɫȻ䣬Хһ̧һָһȻһǿâûԶһɽ֮С
ڶڵɽ壬Ѱɽ߷Ҫʮ౶ɹâһӿɽ壬ɽͺȻ飬һʯ̮
ߣٴһݺݵһ֮أɲǼ䣬˶ܵ˵ضɽҡƺȻ
һ̧֣ȥһޱȵɽ壬һţʹڶضɽҡǿʿеʵ
Сһ̣һ䣬Ц˵
Ͷ䣬дʿϣѪԪǲãŮҽϸһĨϲɫг޵ϸһĨɻ󣬡ΪûнΪʿ
צѪƶɵѪԪҩܻȥǷƷ
ʳѪԪ֮ɾֱͻƵĲתת֮ƾδ߶һ㣬ΪԼһ侳ҲһֱͣԪӤ죬޷ԪӤʮ죬޷޳ɻʿ
ɾѹѪԪǿΪ磡
ѪԪ̺ӴԪϡֱ˿̣̺Ҫǿһͷľƴ֮Ҳ֣
һǿʵҲ˼ÿһͨޱ
޹ѹΪΪ粢δɿʵȴѾǣǸǻ˵漴һСһƬ֮С
ʱٴĶһС⡰ಡһ·˳Էһ֮ϡ
ϱףֳһԽɫ򣡡С
ԿȥȻϱϣֶһԽڵĳ䱳ϽѾﵽ֮࣡һԳһ磬񳤳˵ԳѾͻӤڣΪ˻棡
ʩչ󷨣֮УѪ⾫ԪԣڷʳѪԪ󣬽Ҳŵõ˲ٺôȻɱһ磡
ҲɱˣϽ˿ǿԪӤʿ޷ѽ˿ʿҲܽ뵽漴̧ͷĿƵĳڶȥ

˿̵ʳɹԽϲá
ŨͬˮĹѾʴ˴ڶ磬ֻҪٹЩӣڶ硢Ѫ⣬ϡ鵤ȴƸУʱܳ磡
ʳɹľֻС˿ֱֱͣҪڶ羡
Ȼ֮䣬һȼյĻȻɳ̣ðڳɱźñľֻС
ϻ֮棬߮䣬ͬˮĹյÆ졣ͬˮһ㣬Ϸգ۹ŨޱȵѾɢ˴롣
ҲѾ˾ֻС֮УĴɱ
ֻС֮ơڼûһֻСϰƴɱȶ֮ǹ𼶱ĹһˡҲǱյУһӰɭͷ֮У˿ûһ֮
Ϊ͵Сǲ˵һǵ׻𽦵ҽУյûɢ
һУһӰ˸ݷֻСգۼ䣬ͱɱ˽ֻС׷ɭͷУûɢ̣
һϾܹڶ󣬿νһｵһ
ʳɹС󶼱ƣﻹ̻š}˲Цһֱ̧֣̽ȥμΪСȽŸ첲̣֮䷨ͨʵǿһ֮̽£һֻ޴ޱȵĹֳڴͷЯǧ֮Ҫ󱬻ܣ
ֻʳɹǿһץ֮£ԽһΡɽץʯۣԽһ鱦ץ÷飡
䡫䡫޴ޱȵҽɹлصһԶ
ٿʱ޴Ѿ飬ڶҲѾջء
ֻһɫӰڻǰһһ޽ͷһˮīĿƵʳɹ𣡷ž޴֣ǱԵ޽顣
ԪӤ죬գ죡תѹȴԶԪӤʿ
ʳɹйâ˸һɺݣ¶׶ģһ˼ȵ
¡۶Ӧһ֣ײޱȵĶо̰֮ɫ
࣬Աǰһ֣ǰҪ׶һ֣ȻΪԵ˾һףԲ仯
Ѫϵ̳һЩʵ̳㹻Ԫˣϡ鵤ʱ޳ɹָտɴ
ʳɹɫԽ̰׺ݣϴ첲ͼΪԡ
ɫȻصϣͽһ˻ܣԸʳɹǿߣȣ
΢ⲽʳɹÿǰһҽɹȾͺ¡һÿǰһƾ֡ŲǰѾΪ˶ɵĺޣһʳɹ
ʳɹ״ɫ΢΢һ䣬ײк֮ɫδһʱͬ۶࣬볯ɱȥ


284 ٴѪս
ǬԣǬͼͷʳɹͬ۶ɱɫ䣬ſһӦ
ĴѪģ˿ڣѾϣСһŵ۳˳Կɼ֮εǿ
գѾָһ֣ŭХһŰϢݺݵض۶࣬νǳۺ죡
ףס۶еͺһ䣬ѾһצһӴͬ㼤ɱ۶࣡
Ҳһһһ޽Ǭͼɱʳɹ
ԼԹñˣʳɹ¶ɺݣ}ЦС٪ЯһŭѪɶɱ
Ц䣬һץֻ޴ͷͬɽ㣬
ǬǬննſŭȣ־һǬͼڰ編ֽڰ׾޽֮С
޽Ȼ䣬ȻǬһģ˰編ֹ޴޽ֱֻնɱȥ
䡫䡫죬ʳɹץĹ֣һһ޽ն顣
ԺʳɹܹӲסλ٪ֶͨΣ
޽һ٣ֻ磬޽ɲʱһֳһ޽ֱӻӶ˾޽޴Ǭͼ¡˲ţڰ׽ӿ޽̺Ӵƣֱֱʳɹնɱȥ
ǿ󣬾רĻޣҲǿ治˼飡ʳɹ˸ž֮⣬ϱײ֮ȥǿҲܵй𣿡
޽дӴնɱʳɹſһ£³ԼıһɫذףμΪƥ䣡ɫذӦĳݼɣ״ͷתŨѪ⣬仹
ذһ֣ʳɹԵѪ䷭ӿϳذӿȥɲǼذΪģγһѪɫ
оھѪԪ궯ӿѰɫذס
ԣһⰵɫذ״Уֻ»Ѫ⾫Ԫᱻذɸɾ
ʳѪذɱʳɹſµڲ˳
ɫʳѪذӦһѪ⣬Ǭ
ԡǺѪذ޽Ȼ
Ȼ䣬ͲйֵķʧӰ٣޽ƴѪذǿñ˶ء
̣Ǭһڰ֮⣬Ǭͼ֮Уٴλ֮һһʯ
ʿıȻǷƷϴʿԶʮķ֣εǿȻǿޱȣ޷ӵʳɹͬȵʵ
ʿƴ編ǿͷ
ǿ󣬿ƴɱʱˣҪڱƴռƣΨ
ʳѪذգۼ䣬ͽǬˣƲʳɹ}ЦУɱǿһѪذУѪ⾫ԪΪʳɹѪذĲƷԽǿõѪ⾫ԪԽӴʳɹԽǻϲ
ѪذѪɱȻͷǬͼеʯƬ̹ͷǬͼӿ˴ڰ׹ϼͬ㣬ػʵʵ
ۡ͡Ѫϼ֮УʳѪذ׺ʳͨٴ֣Ѫذ֮ϼйֵĴߣǿĺڰ׹ϼѪذǰƱѩպɿȥƬ̹ѪذѾ˹ϼػǰ
˫֮ӿֳһ׵֮⣬Ӵʶӿǰ۳һƲ׹ⱦ
ɱףȥ˫һһſһ£׹ⱦХָѪеʳѪذһƬ׹ⱬ䣬ѪذڱɫѪذ˷ȥ
໡һ߿ȻֻһȷϮ
ɫ΢΢һ䣬ת䣬ͷǬͼһƬϼͳɱȥֻ͵ش֮УУڰ׹ϼն飡
˿ѾŤȻ۶Ѿԣ࣬Ϯɱ
Ŵ׳İϢצ̤֮ϣ߮ɾһƬ̣۶˸ײ֮⣬еҪɱɻң
ǿҲӲƴֻ࣬ȥɱǿᱻն÷飡ɫ΢ϻָ˴֮ɫһߴ͵ս귨Ӧŭ˫ۣŶ࣬ٿеսܣ
ۣս귨дһӾͱն÷飡۶Ц趯еգۼͽս귨նƬ
ս귨ȻΪǿһЩ۶ʵʿս귨Ҫס۶࣬ԶԶ
ⷬѾԤ֮Уս귨һ۶Ƭ̣ܲɱ
ɾ׼ٴͨס۶֮ʱѾɢս귨Ȼٴλһǿѹƴս귨תǰѾʧ
ս귨ϵԽԽǿһŹϢϣݳս׺Ϣʵļ£ս귨࣬˫ĿȻ䡣ŭĿһѪս귨Ѫ⡣ӵը֪ͨս귢˺εȱʣѪǿ
սѪ⣬ͬһӾ۶ϣըѳŴĿâ
ըУ۶ըһ˿ȥ۶ըѪУδܵˣܿͣΣ׹˸شս귨࣡
˿̣ս귨ѾƣоųìŴܣһѾ۶ǰȻս곤ìһ۶۶Ǿдܣ賤ìɱ
ս곤ìҲ·ɱ˰㣬ǿޱȣһν۶̵ñ˿ȥ
ϲδ¶֮ɫһء
ս귨仯ȻûѹƷ֮ս귨౳ľս꣬ڲٿ࣬ƴɱ۶
ȡ֮֮ûаװߵôս귨ԽҲԽ࣡
ڲԼƿеһǽޱȣ
Ȼ˿ս귨෢ȱ仯Ҳʱ۶ս귨סһһھױϣпǬͼʳɹϮɱȥ
ʱ˿̣ʳɹް֮ɫѾܲ˱ŭĿֲ֮ɫ޳ɹĻǰȴƫƫ·ɱһǿ࣬νڶ


285 ࣬
ս귨ȻߣֱӲ۶
۶ǺķʳɹѪ̵ͨһս귨סʳɹʵ룡
ʵǵϾսνǿ
һһֱӳʳɹɱȥҪɱ
ʳɹ췣֮һ˻죬ССѪƴɱΣ׼վ
ΪηһλԪӤʿһδɳצ
ʳɹ־һɫѪذХЯѪУһѪ⳯ɱɱȻҪɱˣ
Ѿ̹ʳѪذڰ׹ϼҲżһһͨ
㿴ָ̽צצΪĲ֣ǿ̶ȣʿķ˿
ʱĵڶ磬һצצ󶴣Щצץ֮
Ȼ߱Ѱצʵǵ֮ǿӦ£
צһֱ̽ץѪ֮ϣ˲䷢һɲʱʳѪذѪצķɿȥצ֮ϣһѪۡ
໡߿аϡŭ⡢ޱɱ
צ̤ڸ֮ϣɲʱ߮ȥƻʵȻǰٶȱѰʿ˿ָ䣬;Ѿʳɹǰ
ʳɹ𣬲ŰɱжɫɵȻɿеȴޱ
λǿ߲޹ϸ𣬶ҽɹȵϡ鵤
ʳɹ𾹿ڳŮҽɾ°ŰɱɱʳѪ⣬ڶ硭һ񣬼ٶŭŭߣŭݣ
ǰа⣬ֻѱɱС濵ˣΪ٪ʿѪʳ
ڶ类ڷΪѪʳ
경ӪΪɻңΪӰ˶ʲȥ
ڶպ󼫴ӰΪͣͲǰɱʳɹгһյʵǣҲҪ侾ɱ
³ɱɱٴ׹ⱦΣȫ߶£Х䣬ʳɹ
ʳɹײ֮δͬأ
п޳ɹȻղɰʱ˿̣ѲΪһöϡ鵤Ϊ˻ĳԹΪպ֮·ƴɱ
һ
ɱ
ɱ
ŭȣ䱾޾ʳɹɱһţ
ϼ˸ⱬ⡣׵âѪ⣬Ӱצսһţ
ƴɱ죬ХŭһƬ
ͬѪȲɱʳɹһʱѽѷ֣
ʵƫΪǿʳɹһץҲһС˿ڣƴɱͬ˷񣬻Ȼܴ
ڲƴɱУצ֮ѪͬǧڣԽսԽ£ֱӺʳɹɱҲ·磡
ʳɹԽսԽľûʿȻκβһδɳצ˲˵ƴɱԪӤʿԽɱ
Ȼ֮䣬仯
۶ںս귨ɱУһֱ·磬ǱսмѪ⣬ļ٣첲ѡ
Ϲͺͺģһؿ֦ҲԵֿս귨
۶һһȷͳʳɹɾʱս귨ս곤ìͶ
۾һգս곤ìѾʧӰ٣һɲǣս곤ì۶󣬡ߡһ£۶ڣͬһ֮У͸
δս곤ìֱӴűͷĶ࣬ʳɹȥ
ģʳɹɫڴ䣬־һҪջ۶࣡
ء۶δȱջأըѱɢһѪ⡣
ʳɹܵ˼ĲȻһϢһңҲ΢΢һ
ս곤ì˿ûм㣬͡һ£ʳɹǻ֮У漴ʳɹڱ֮УһѪĭ
䲡Ҫ𽣣նɱһһֻгŸĸһֻʱŰٱóĸϵĻ֮һ޴ɽƲ
Կն£ʳɹͷҪͷ­ǻʿֻҪͷ­ȥֱӶϾΨжԪӤ
С񣡡ʳɹս곤ìסѲָһȻǰս곤ì˲䣬ս곤ìŹԪɢڰ֮УǰһѪѪˮðϾͱһƬѪʧѪԪ
ʱ˿̣Ѿͷ­ϿհطʳɹҪͨ赲𽣡ҲѾ֪ʩչʲô֮ͨһɲǼ䡣΢΢һΣѾͷ­Ҫÿȥ𽣲Żȥ
ʳɹһֻ첲Ӳնָڳ鶯ͬһѪˮȥ첲ѣǻնȥ
𽣵Уɱ֮£ûнʳɹͷ­顣ӿ֣֮зһ߿ȻӲͣ˴֮ƣһᣬ󽣺жҪʳɹնأҪԪӤһͬն룡
һ𽣼ʳɹն£һᣬѾնʳɹϣݵÿȥ
ʳɹҲǺ֮ؿڳһɭȻ׶һֻ첲նж¡ϳײк֮ɫ⣬Ȼ˿ʹ࣬Ҫն֪һնԪӤ벻
׺֮һָһץ𽣽ȥ
һӾͳʳɹԣݺݵ˴𽣡
һУ𽣱ĵ³һ磬֮δ
ȻʳɹȱжϣѪˮͬŽҲͬϱۣգۼͱѪǵȥ
ûʿ֫Ȼ֫
֮ϣֻʣ˹һֻ첲𣬼䰫Сޱȵ٪ģΪ࣡
۶౻ս곤ìסһ̿ʼʳɹս곤ìˣٵһֻ첲ȱնȥǰ󲻹ʱ䣬֮ʳɹѾƲƴɱȥΨбնɱ³
ʳɹײаϾǺ֮ɫëȻһۡſ³һѪѪһƵһѪ⣬һӾͳѪơ
뽫ɱ󻼣ҲѰʱ
ʳɹһֻ첲ȣɶȥֻ¼ޱȡޱȸǶޱȵ߻ص
ն֮֫ǧʱնȥԪӤסǰòŮޡŮҽɣڶ磬̳Ѫ⣡ԪӤΪ񶾵ĥ


286 ޴ջ
̶ֶޱȵ߻죬Ҳ˼ɱѾҪնɱλ
һѪսʳɹν͵ʴףһݺôûõ۶࣬նòҲ̶ãûʿŲƵӶݶߣνĪķ̣
ʳɹҪȥնݳԾ󻼣µ̤ھϣһƿصս귨ȥ
ս귨һìͱ۶࣬ʳɹ֮󣬻ƲδȥֱǰǸŭĿԲģ
׼ѯͻս귨֮ʣǰʧӰ֪Ӻδֱֶս귨ǰת۹ս귨һɢƾʧȻָǰƽƽģ
üͷ΢壬Ƭ̺һָѰս귨࣬ٿʧӰ١
ҽɹֻޱ޼ʵѪסҽɹȵĽƣԵøⰲ
ս귨࣬ͨ䣬Ȼңվ޷ģһӣ¾һƬ֮ССһӾ굽֮ϣ
¸£Ѫսȴһôû̵ˣһıԹֽе漴һڰ׹ϼʳɹ˵صĶ֫Ⱦ˹
ѪսһΨһջ񣬾ǧֻϿ£ѹ
סҽɹȵĽƣҲΪʧȥʳɹά֣ޱȴںڰ׹ϼһͨͺ֮У鿪
еĴѪһɢ
ٿҽɹԣѾĿꡢҽɹɽ壬ھƴɱΪƽأҽɹȸأҲվĨƽˡ

УͨĴﲻ֪Ϊɱһλս֮ͻĴս죻λ۶࣬ɱԡ
λ֣ɶǶͷĴͨ󣬷ͨ졣
һ֣ǻ찵أضɽҡ޺
ꡢԩС𡢹׷ױڶǿȺԭѾͻĴ磬һʱνȺ衢졣
λɱ˶ӵоϵ

»ѣҽɹȱ٣ǷҪµӣһ¸أУС濶裬ŮҽɣЦĿʵ
Ůҽ¶ԥ֮ɫ·˼ʲôʱüͷһֳһڶŻ򿪡
ʮɽȺڵڶУХųƽ̴
ֻŮҽһһƬ⣬һɽժȡһһȡͷ
ʶɿɨϵļأŮҽɵɫҲ𽥱ѿȻ´һһöö÷飬˻ָһ⣬ɽһһϡ
йâ΢΢˸·²⵽ʲôȴδ˵Ƶһ裬ȺŮҽɵĻش
ȻƬ̺Ůҽ˵ѼЦˣʮɽ飬ҽɹȽõ˵οɽʦǰˡֻǷһöö˵ģҽɹȶϾϵ֮ԣʵ߷ѵ
»ĪҪŭ»һҽɹܹҽɹʦµĶع涨ҽɹоҩ־ּ֮ʿжЩҲ̫ա
Ȱ˵
ʳɹȥ֮Ϊһͷ֮ޣԼʱˡȻҽɹظ֪ˣһʿ֪ҽɹĹϵ
ҽɹŮҽɵ˾ɷӣҽɹһҹ
ҽɹȽõĴ׷Թ˲ϾԷɽ֪ҽɹȶϾ
ҽɹ꾭ӪһˣŮҽɫɲÿһλڴʧ̬Լʮɽ
һŮҽɽϣдѣҽɹȳһѵҩĵ伮⣬κ̡ҽɹܻϱ޴̣޷췣֮س棬һ顣
վԵС濼Ůҽɫѿɵ»㣬ҪСȱһ°ɡ
סҪȥС֣Ц»ѵ޷
ҽɹȳ˾⣬ҪıǲоҩʳɹδڶϾҽɹȵϵƾǶҽɹ˵ҶԣΨѵĵڶ磬һƬ
׷ǼĲƸǴ֮ҵѵĵڶУɣҽɹȷ󡣡
˵˻Ůҽϣ۾գһ£˸֮ɫ
΢˼Ƭ̺󣬻µ»ѣ뿪ɽʵһ£㱾Ӧ֪һɽݶҽպķѴɲƸķѴѪ㿪ɽɡҪõڶ֮ҽɹǳǲҽɹ̫ŵӷͻ
˵˴ζŮҽһۣƷһڡ
ѣպȾҡŮҽ¶һ˿ɫ˵
˰ֹ֣Ůҽɼ˵ȥ˵ʱ˿̣̫չĴʱԴǾ޴ޱȣֻ֧һɷչΪƽȻҪΪſǣ»Ī֣ԣ»ѷ˵֮£ʵһЩ
ɫȻ˿ŭ֮ɫȻҲûŭŮҽɹֵԶ׼ֻʵʵ˵ˡ
ڶɲƸһһλྭӪ£˽ʢģ
Ůҽڵڶڿɽɣ˵伮͵ҩ⣬ء֣Դ˵ӵȵȡôȡгһյҽɹ׳ˣ̫Źв
һǸϵ⣬ιʳ̣֮¸飡
ԼǣҿǲܡҽɹȴҲ˶ˣŮҽ¶Ȼ֮ɫһҽ˫ĻܣҲȻ֮ʱ
о΢ֵ»㿴˿ɺãҽҽɹȰڶ֮ڣ㰲ϰҩ֮гһգΪٶԿѰһ֮ٿɽɡߣŷչ׳󣬵ӵԴ֮󣬶㽨һɣ
˼˰ΣŮҽɲŵͷӦҲΨˣұлˣ
Цŵ˵ͷΪ⣬ֻҪҽɹȰڵڶڡʱƣһգҽɹȻᲢ̫֮ڣʱ̫ŵҩ֮õ
˵ҽɹԼŮҽɣʳɹѪսһջ
СһԼˣɻΪЦвһ˿Ź֣˼һ޽ҡҡСԴһɻ֮Ժ


287 ɱ
ʳɹɢҽɹȵأɢ˹ɵš̫󱳺ƶϢ
ӻǿ߿ĻȻʹͬʿŲɡ
˽ԪӤΪȴӵܶ޷ȥĵڶ硣
ϴдһдɵƽ໯ʿ²⵽䰵еĴ̵ڶ֮ϵ
ĻϲĻʿ档
˿̣Ǭͼڰɫ磬ɵŷɶݶȥ
£ֻϹֹǸ󻼣⿿Ƥͽ޾鷳֮С
еһ·вٻܷųʶɨǬͼϣǲ⡣
ʳɹҪɱЩдű˼Ļʿÿһ˶ѣնɱһ˺󣬸鷳ϡֻҪǲ֣Ҫǡ
˵΢΢һٺ󣬻аɱҪңȻ顣ЩĻܣӵ̫󣬶Ϧ
û𡫡춼ܶӣλһ졢ʿҴ⡣
˽ţݹ֮ȴ˿һֶ˰ء
һ·жߣڰеĻܿţڵߡǳˣţûж֡
ûʳɹΪպգΪҪɢϢȻè塣
໯ױ˵ǹˣ
ɵŽǰֻҪٶʮܽɵ֮УʱɽһתҲܰ
ʱ򣬼λڰβĻܣ̲סˣһסȥ·
ڰ׹Ȼͣϼ˸ػ֮С
Ӱ¶һݲȵģǰػһǰλܣǶ졢쾳磬֮ûдɴıʾȻǶɢ޴ܡ
Ŷλѣزʶ֪Ϊңһʿ²ϸǲ˿֮ɫ
Ūˣ㲻ϵǣȴϵ㡣ɵţӵɲƸһдɵƽ𣬸ӵǿޱȵĵڶ磬ΪȴֻԪӤ졣
λܶΪ˵䣬ĿⲻƵ
û뵽ţҲλѷϲ
Ӧţ˸ʩչˮĿķ
Ȼ֣ǰ⣬ԲڡʮλʿΪߵľǻʿֻ´˿һͻᱻʮλĻΧɱǸ̽Ѫ⣬ҧ˹ͷ
ѣȱԴϣһЩԴ˱㰲Ȼɵţλܿ˵ǵҪէһҲ֣ҪһЩԴˣ
ƽʱ췣֮㣬ȻóһЩԴλܣһǲƽ޹鷳ҲǽԵ
ɽղͬԲڣʮλ
ֻҪһóһǰɲƸֻһȺǼѪ֪ʵɱͷѪ̳¶ǡ
˾Ϳ飿üͷ΢΢һ壬гλѿҪôǿҪˣʱɱôûõ
ԲѣҺѵһУΪϵ͵һ˿ȵſھ³˱Ҫȶƴɱһ
λܷ³һɫâ˸ž޴ᱮѾȻɱ
ǿѹ£õıһӾͱѹȥ
δȳֵĴܷӦһһ޽Ѿӻ䣬նɱ
ǬȻʳɹ𣬿ɺôҲƷ鱦ӵǬͼλܡǧṩԸܣȴƲ
һһ޽ն¼䣬ʧȥ˱ĻܡҪֿӶݶ˿û취ҽʱ䶼ûУһӾͱնһöʵޱȵԪӤ˳ŵ
һգۼͱնŭˣ׷׼ɱ
ֻϷһ֮·ڲǧ־һץǬͼͳɱȥһһ޽Ҳڻǣ£ڰ׵⣬ɿնɱȥ
䡫ءɱλܼıȺ֮ϡ
Ʋķû˼һë
λ¶ɫڴ˿̣Ǭնɱǿ£̼佫λնˡ
ѣܲƳԹһλͬһöԪӤϹâҪݹȥ
ҡͷ̾Ϣһȴɱ̹ǣ֪ˣαصʱܷȥ
䣬ǬͼһףɲʱŻǴһӾͻյľ޴󻭾񷣬ס£ԲڣʮλܵʶҲ赲ڻ֮⣬һһλλпŵĻܣɫ΢΢仯
󣬻ȻСֻһɫӰգǽסλܣȴѾʬ
ϴŹŹЦ⣬ζĻһܣһ磬ɵ֮С
һλ죬λ죬ڱĨɱֻʵʵԶԪӤΪ
λĨɱĵʶΧɱң޷
лƷ鱦췣֮أһλԪӤʿӵǿ󷨱
ʳɹײޱȣֵʿǧơȴԶֶԸŻҵȶԸҵв
һʶʮλڴ˶Ըͷ׷׻磬ɢȥ
صɵźӵڶɵŵĿӭںƽ𣬷ּɱλܳɵ˶ѿԶƽֶξ岻ѡ
ڴķ֮ԣ˵⼸ɵ̫Ҫ񣿡
ЦǺǵػصƽ̴ˣ⼸ղشȥʱһ㡣ɭѪսԽԽң⻹ڰл⼸Ӷٵҩϡ⣬ϳɽƽ𣬹̴£
ȡһ̽˹
ƽȥɡ
ȡ˰֡
󣬱̨ȴȨƿԵȥ
ɭ֮£Ҫи˽⡣ţɭʱᱬ޳ȥǻĺ޳ɵ֮£ҲնʵԶûлָҳһ˱ˣǲ֪ϳȥ
ʶһɨ̽ӣ¶ɻ֮ɫ˵


288 ̴£
һɵŷڶ𣬳ǷȥɵλǺɽ֮䡣ݹ֮٣ûʱ䣬ͽǣ
һνǣӦ֮ʵȰ벽ܣٽǣӦ֮ɵš̫ƶ˺Ͱдƽ̵ݣλ̴ܹ£ʵԶٱ
ɳǳسѾǳŴȺĵ
еʿޱȣǺηʥͼλԵȺ
ʱϳӭкѣٰҶڴˣǹˡ
ڳ⣬ȥЦĴ߳߳λʿ񣬱߿ڵλѾõȣֻ֮ҷϲأ϶࣬λѼ¡
ȻλƺѣȻҲ˳ƺ
ĻرȻв֪ʿ⡣֮ǰһƣǸʱʮλܣԭǳġ
ϳЦصû뵽赭дĨɱλͬʿҲ첻ѡ
ɽҲǵͷǣֿάһ󣬲Žǳ֮ۡС
ʿɵ̫ڳڿţһù䵤ҩݡ
˲áɵűȥһɳǳصҩ̶̫ҩԴɲƸ
ǰ˵ǰգʮʮ໯ΧɱĨɱˣ֮ΧɱĻܷ׷ɢȥһȵ𣡡
ҪгһգҲһ㣬

ϵѡѣǶ˹Ϊһ֮ңȻޱȣޱȣЦ˵ޱȵĲ豭Ʒһ
ѣʵǰ޳֮£ϳһۣ󻺻µ
޳΢΢һ¶ϴɫ
ӹеɭѪսޡζޱնɱԽԽǿ߽УɱޣӶɲƸúɭһƬҡ
ȥֻҪúɭ㳲ҵʿɸأɺ޳Ӧý췣֮޶ã֪޳ֲ֮
΢΢ͷлصҽжţ֪λѿɷϸһ˵
ɭֹޱߣе޲һ޳ޣǿ޷׷㳲䳡ޱ׳ۡͷ˵޳֮ʣ˴ܹҵʿ֮Ͽȫաڼ䣬һɹųǣԼٴںڰ֮У
֮⣬ǿޣ̤иءǻܣһΧסҲ޴ǿ󷨱ػ˳ɶ䣡вǿޣĴɱ֣ɴתǿɳǳأҲʱƣʿ¾
һκ޳Ѿǧ꣬ݸ伮ء޳ڼ䣬ϰٸ𣬻ֶܼʮˣٴߣĳʿ䣡ǲҲ̶ã
ϳ˵ź޳Ŀ£ɫΪأϰٴ𣬻ʮĳʿ䡣޳ʵ£
췣֮ǿ֮࣬Կ磡һĳʿ䣬ʮλ䣬ܸϰٴԿɼ޳εȿֲǷԪǻоų䡣
¶֮ɫϳ̾Ϣһѣ޳ҵȴ֮󻼣ȥãƱػֲҵȻ㰡
ϵԼǣϵѡΪֵ޳֮¿ѯʵ
ǣϳ˵ǡɽǡɵűͳ໥֮ƣֻҪӦ£ҶɵǿΧ֮ʱͬκһվصԮҵһ໥ҵȶܰȻȹ˴κ޳
ϵѡѣǿɳǳΪУϿɽ󣬾Ǻ޳Ҳ󰭡ɵţڳλ˼ֻµʱ򻹵鷳λ
۾о΢Цشλ
޷Ҷ˽ѵıͨϳһЦЦŶ
Цŵ˵ͷлصȻˣǵʱҪ鷳λˡȻλ鷳Ҳ

һ뿪ǣͣ㳯ɳǳضжȥ
֮󣬰ʵɧ̫󡣴Ӷ䵤ҩϣʹʧأȻԭ˵ĲƸ֣֮ڰ˷ˣ
ڰ׶ݹһ·򱱣;ʮɳǳأȻ˽ٴΧͨ㲻ɡɱܿɱ˽ٲƵĺʿȻҲлʶţ⣬ǵҲûжֵͼͨ
˲֮λһƬȺɽ֮УɽΡ롣ǧ΢ϡһЩҲɽˮĺõط
ڰ׹ϼһǬͼУ΢Ⱥɽ֮ϣĴһ޵˹ѰһøأֻϧɻҲ޸ˣ
䣬ʶӿֱӽԲǧȺɽ뾡
ԪӤ쿪ʼΪʮλʶԴʶͱٵĺޱȡʶȻһ죬ΪԪӤ죬ʶ֮ӴѾȻʿʶ΢΢һʮǷԲ̣
ͬʱϴ֮ѹΪˣǷԲǧеʿǿѹԺδ
һݹȺɽг𣬴ѹϢԾˡ
ͬĻʮ׳ݹ⣬׷˵ԪӤ֡
ݹ⳯ɱĵطâȥ¶ߣȻ´Թˡ
˿̵ˣѾޣŵҩ֮ѾΪָͻƵ˻쾳磬ԭɷǵģֻ¶ɫȴļΪ}ˡ
ɫȻеµˣòһΪִˣνø
˯}ޱȵĶ³֡
ЦһصҲãҲգκβҡǰҪɱԾ󻼣
䣬ɫȻ䣬˻ػֱӽпŵǬͼһס
ɲʱһһ޽նʵĺڰ׽⣬ǰնɱȥ


289 
Ѿܹ֣֮ҵģ˫ַɲʱһ鱦סǬϮɱ
˫δͣʮȻһ꣬׵˸Ľŵɫ׹ⱦģɱֳǱһͨȥʩչͨ
׹ⱦһ֣ȻһŴ̶Ľ֮ɱɱ֮ƣɱȥ
ϵһͨȥ޺󡣾Ȼٴͨɱ漴һӣд裬׹ⱦ
ɽԶǵɱ׵ʩչԽ𵱳ǿ˺üԶ赲
ҽ龰ٴݣȻըѿһѪѪ
ͷ­Ҳըóתۼ䣬һöԪӤ˳
˿׼׵ָһ㣬Ǭͼǡȥ·ʹԪӤ޿ӣָ֮һץָâץ֮ƣ־ԪӤץȥ
͡һ죬ԪӤץ飡
һţվǷɻ𣬻һԪɢ֮С
ĵ˵ͷָâͨѪɲʱһֻѪܵĴӡڳ֮ץȥ
Ƭ̺ȡһöʶһɨ˲Уڵҩļۡ
˵ʮλԪӤ֣һ޴ģ
ϵʿȻֱӱһλԪӤĨɱˣ
һУǬͼջУʮһۣǰ˰֣µȥɣպΪ֮ڴ̫⣬նģ
лǰɱ֮лʮλԪӤʿ׷Ҿдлתۼ仯ʮݹ⣬ɢ
ĵ˵ͷһ磬ɶȥ

һصɵţͽӵнϸʿټһ
֮ɵŴ󲿷ֵӱۼɵŵ˵ͷƵĵˡ
ɵŵ˼ɸ߲ۣĻƶ˶ǰжԤϵд·
Ȼһк󣬾ͷ¶һĨŹ֮ɫĨɫһţϾͻޱģڵµ췣֮ɵţΨ̫󡣷ԭɵŵӣΪ̫ˣλˡ
˵ɵӺȻһƬ궯ɵŶ𣬾ѹȥ
кüλԪӤ˶ݹ𣬺ǳʹ
һѾԤϵˣҪɵȫ̽ӹףǰѾһǿӲʿȥɱһߣɵеӣмͬɵš֣Ҫһʱתѡ
˵ǰ벽ܣɵʵǿҲв٣һʱҲû⣬
ЦųԵ˵ͷֻʾ⣬󻺲߳µȻλ˶ȣ侲һ£
һ䣬Ȼһɲʱ콵ѩХһۣǧ⣬ѩƮƾˡ
ɵŸض˱ѩأͽʿֱ£߽ʿò߶⣬Ϻ
һ֣ٵݹ⣬ɱݵĳɱȥΪԪӤʿΪʿλΪһΪάɵš֣Ȼǰǻڴܣηĳɱǰ
̾Ϣһҡҡͷ¿ãȴɱ
ҲĴɵڵӶηڶη壬ֻɫ˿䡣ָ㶯ɲʱӿֳಡĳɱɵŵӴɱȥתۼ䣬λӱ̴һը÷ǣԪӤҲ顣
һɱλĵӺɨһ۵ˣһԲȴ
ǽΪ̫ˣպ˭ɵ֣նģ˵󣬿ȴĴ˶С
ԸԵԸ̫Եλµ˵ӺȻ
Ĭһʱ䣬ɽԸԵԸ̫Ե
Ҳ˵ӣġɵšΪ伮еɣмΪԸǿˣ˿ֻҲΪ꣡ԣʱƣܽػĵĵһһ޳ɵšӰСȫȫУ
λˣպҪĽΪ룬ʯҩɲƸġ츳к֮ˣõã·һƬȻΪɬȴЦǺǵ˵
֪ͨȥ֮ɹ졢ϵȵȣ°ţΪԺõĲ̫ţЩ̫޼Ͼһ˴ˡ
⣬Ѷ֪ǲԪӤ֣Щһɳǳе̡̫
̫֮£ܿͱ췣֮һֻ֪δȻ󲨡
˵ֻɵƶ˻һˣָһǲ޶Ӱ졣
¹һ̫󣬽׬ȡɲƸͬʱƸĵҩ
ڿе˵ǣõԴҲһ
ŬУڶʱھΪ졢ʵˣ÷ޱȵʹ͡
Ĩɱˡɵšһ嵥ħ䱸嵥֮
ħһ嵥ɫѿ˵ӣ嵥֮඼췣֮ؼΪһЩڶУӵеϡ
ϣ̫ҴҵѵЩЦ˵ɽһ˻첻ɴ£ʼ깣أȥɡ
ħǳ˸ͷԴΪ棻ڶࣻƵĵΪĹϵҲΪ𾴣ҪǣżҪ佻֮⣬ܰ赣Ӱ졣
һħﻹϵġңڡɢޣһ⻰ĵı֤ڱЩһħ⣬ħӰһȥˡ
ħռ嵥ʱ˵ڶŻλػڳڣ˵õ֮⣬ʿһŲ룡
⣬Ƕٳǣ֮ǱǲȥһС޻ķȥˡ
̫ڣ˵ӶڷɿɳرǵһɵžӢ˱ǿ̫ź󣬸Ӷȫˡ
̫ԭɵţӲˣȴʱƣٽѡ̫š
ڡڵӣе࣬ʮ֮ޡ
ǣɳĵӣȱٷ֮
ÿһַֻһҪʮңڷڷϢ̫׳ʱƣⲿֵӽﵽ֮ڣҪƷԴʵһɲƸ
⸣֮У֮㡣
ԽԽҵĺɭѪսĺ޳췣֮ʿ˵ǿֲѣ
ɶ̫˵Եڶڼȱʮ˵޳ɲƸ


290 ֲǰϦ
ӣﶼѾȫ
ħħԣһӴ˹
ӹӴʶһɨĵ˵ͷһ漴ʧӰ
Ѿ׵̫ź̫󣬶żĿֲѡ
ڶ磬רŰŵıչ֮ȶصģľϵתŹ
ڷ鼤ʱϢʵȱ
ƽʱʱͬϳ˷ӿֵ֮
ʿͨɣܹԪģջ֮£ΪỺʹʵޱȡ
ʳѪԪڻдҩ֮ѻչҪⲿֶѻĵҩ֮ȫͼٶȹΪ磡

ɳǳءеʿӺɭеõ˾޴ɲƸҩƤëӤ߳ɭ֣Ҽʹøۺ졣
ÿʱỵ̈д糯߶жȥһѪսںɭб
֮Ͼƴɱ֮ңʹһʼ˺
ھ޴ɲƸջ£󲿷ʿðɱɭ֣˿պ֮¡
󣬱ʮַͨɭֵȥ·Է̬񻯡
ɾˣҲס췣֮׺ǿʿǣ˷ǿʿҳɱʿͻƷɭ֡
ɭУʱ챬죬˸⡣һ޵ŭХʿȲҺһš
նɱһͷӤޣͷĤѪƤëǱһöӤջķᣡɭĳһλ꺺ģʿЦǰһͷնɱǿޡ
ΪģԲﷶΧڣȻнڡԪӤڸ߽ʿʮˡ
һѪս󣬷ԲﷶΧڣһͷ޶ʣնɱ
꺺ӽڵӤȡֱӽʬ˽ӴϹâһжȥ
ɭһʮλ𵤾ʿ˴ڶԸһͷӤһĶϬ
ϬޣʵҲǿƤ񡣾㷨ɽնɱȥƲ伫ƤֻᷢĽ֮ѶԸ
ϬޣȻƤ񣬲ɱٶȴǳ֮ҶԵֶҲͷǺǿ׳֫
ֻҪ´ĥɱܽĥ
ϬƤͶǣϣ𵤾ʿϲʮһȺ´Ϭĥ
Χɱһ˿ſµʮλʿ׷׼еķ߶һɫϬʵʵ
ͱ׾ӴĶϬ̤֫ҪɶȥΣѲһɫ
Ϳʮλ𵤾ʿֶͨ߶䣬ϺڶϬϣɱʮʱϬڳܲסȻأһöϬģӤɶݳһαʮʿס
˳棬ÿ춼Ҫ䣬Ҳиޱնɱ

·£ָһӡ
ɭԽԽѪȣȴĵıչһδչҡ
ԭзС濣궼δԼˣޱȡ޷ѶǷ˿еķ󣬲æ
С죬˸ӫ⣬㣬һֱ˵˿ˣգ۶˾ꡣȥˣ˳ʲôʱ
̫ɸ߲㣬¶һĨѵõЦ⣬˵С꣬úзȥ˺ʱأ֪
㣬ý㡭С¶ģӨתţۿžҪ¾Өˣڶ磬ǽ˵㡣㣬һѴѶ֮㡣ȻҪ֮£ô֪ˣ
ˣӦø֪һˣ˵˵С濵Դŭֻ龫ֵСû취
ˡ
СæعԻӵһתЦصҲ˰ɣ
̲סֵС濹һ£ͳһŴűϢķ䣬־һɲʱŷϸһ㱡ĺܿγ˾Ӱģ
еӰɫ۵ֻǰһȡɫʶȽΧסڼȣֺڲʲô
һе·ʲôȻ̧ͷһ˸󣬲Ȼ˵Ѱңкμ·ĪǺ޳ڱˣ
δ˵С濾ͰԴ˹ȥЦ˵ѽûʲô£С濲ġ
Цŵ˵ͷе˴αչδϵһαǾ꣬ЩӺءʱҿҪС濵ķ޳
ţ˿ҪЩأȻС濶û˼зˣСɫü죬Ͼͱһһίģ
С濣ĵĲˡ˵ȥ˵һ仰ˡ
С濵СԹϣЦ˵
㣬С濲ȻġŶһȻͷɥߵһԡ
չڣ̫š˵ƼҪ˵һ
գ̾һ󣬻µ̶̾꣬׷˾Ͷһڣյĵӹʵ˸пɭѪսݣѾ޳ɱʿ޳֮ڲԶҪЩأ
䣬ѿתۼ仯ʮĵһ΢Сޱȵıмʧ
㣬ĻܿͳˇСĸ첲һģ
æͷкЩɸ߲ٵȺ򣬼С濻ĲԼһ壬¶֮ɫװŭ
ģʱС濷ɿ˳ȥٲ㡣

ɭңλ𵤡ԪӤڸ߽ʿΧɱֻӤݣٶֻ֣Ӥݸ޷ֵϱնɱӤĤѪƤëϷ֡
ԣǰӤڷޣλСģ
ٶУΪߵһλСߣԪӤʮ벽ܾ硣ҲеСͷĿϷֺսƷ󣬺Ȼɫصؿ˵
С߻䣬Ȼɫ䣬Ϲâһݹ⳯ϱ߼۶ȥ
λ߽ʿģ׷ʶ²ãݹ⣬С߷ɳ۶ȥ
ɴ˿ѾˣһӶ˵ӴѹϮš¡¡ĳ죬ںͷʵĽ𵤾ʿ׷ײҽδüкͬȣҽȻֹգۼȥ
벽ܼСŭһӿתתۼСǴݹ֮ٿɣɳһλλڡԪӤʿ׷ײҽһ
ˡ
Ƭ̹򣬳콫СڿӿסǵأƵķޡ
Сɫѿޱȣһӽз˳Ҫס
գۼ䣬һСѪ⡣Ҳ̼øɸɾԪӤûסֻһ׻ĹǼܣײɢˣȥ


291 ޳һ
ˡޱȡļµӺɭϲƽ
޳ˣӣ漴ģһҺ
ޱȵİϴӺɭָէ𣬿ɽһͺܿȥ
̫ͣУ
߿նеʿһͷͷͷݷʬʿæ¸߶ȣݹ⼲ۣɴ¶ݹ⣬ֱڵϷɿ챼
¡¡ɭϴȻȺɽ·Ҫ顣
УԼڵϱߵʿ׷¶ֵɫ
Ť׳ͷȥֻһͺ񱼶׳ľײϣ֮Уľм
䱼ٶȣʿݹҪ˿ۿžҪӶݵʿû
Ѳˣƴˡ´󣡡ʮλԪӤʿɿľۼٶޱȣ˷һӡ
գۼ䣬һͬĴתʵǿ󣬺Ƽ᲻ɴݣ
ۡۡ죬ǰͷߵһӾײ˴֮ϣײѪɣѪĽӡ
գ۹ʮͷ޽ײڴϣǿķ֮һ⣬˲ҲΪֱͣӱͷ޸̤ࡣ
̫ǿŲסˣδ䣬һֱӱ鿪ʮλԪӤʿ˹磬ɶȥɲǱûǱǵصķ̳ԸɾѪԪ
ڣʮλԪӤʿ䣡
ں޳֮ʣںɭеߣ㱾¼ߡͨǿ󣬶ȫˣһλʿûѳǵصķޣͬӿˮĿޣû˿ͣϢֱӳ˺ɭ֣ϱʿسȥ
ãǿֲѣ޳
޳ˣתɽ󣡿֪ͨʿ븽ɳǳرѣ
ɳǳأҪѪϴǧʿҪ䣬ɭӶԴ޲ɼ޲ɼ
겻ĺ޳ڿʼˣܺݺһˣ
Ȼĺ޳һʱ֪µ߾̾ѣٰζ
ߵɳǳأ׵壬ֱ⵽޳ĳɽת
븣أɼڴ֮µ߸һֲסҪԼɱһѪ·
Ϊģɳǳغʹͷʿӵɢޡ׷ɱķ޳ɱ£ɢ
𽥱䰵ǧͷ񷣬հģΪˣͷʿľ
رԪӤʿûлɽӻ伸ʼ֮ؽǧؿޣһܲ壡
УͷǰͷӤǿޡȻɱʹûɽһҲ·ܿҪըѡɱһǰͷͷϼϷɱ󣬽ǰһɽͷΧ
ͬޣǰҲΪ׺ޣһͷͷηײĻɽ󣬸츳ͨǲϴ֮СҪƴĻɽɱߣѪ⣬Դ

ãɽҪˣ
ɭһѾҳһƬʮʿڽάִ󣬿ɽƷײߣǿγ£Ѿҡҡ׹ȻѾ֧Ų˶ˣ
໡໡һХϿմٵӴӰצǿ˸ǿ⣬ץڻɽ֮ϣһСɽͷתȻһѺۡ
׼Ѫս޳֪ͨˣתһλɸ߲ʿ
ѾӶˣʦ壬߰ɣһλʦֶϾǼɫ
λʦֶߺάִת˵ӶϤֹͣ˷ִ󡣼˷ݹȥҪɱ޳
ɸ߲¶һ˿ʹ֮ɫȻһһݹ⣬ɱеͷݣ
ʦ填ʦֶȵҲɱ֮С
գ֮䣬λʿͱΧɱʬǶδ£
ɱǰһĻһλλ˵ӷ׷׼ɱޡʮУаݹӶݣаɱ޳
һʱѪսһâէһҺͷݴնɱ¿գҲߵĲ֫Ϻϵʬףû
ʮӣӶݳĽֻвɣֻǧʿǧʿ󲿷ֶ޳ԪӤĸ߽ʿҲһЩĽ𵤾ʿûһλڵͽ׵ӣеͽ׵ӣѾΪ޵ĿѪʳ˵֮һ̲࣡
ں޳ʱܹӳǧʿѾá
żɳǳرƣǳʮʿɱɽƣʿȫ췣֮һҡѪޱȣֳ棬ҲνǲҲ̶ã

޳֧Ԯ
תɽǰѾǰǧ︽
ɳǳءʿٽ븽ʵСĴϤɳǳأֹ޳
һŴѶ췣֮ش󣬲ʱиΪѸݵķɽ顣
лܵһʶϽӴѶϢ
ѣ޳ٴ߶ɽת֪ѣҵ֮Լֳһŷ䣬ʶɨͷصѶϢɫΪ
ڵڶе̫˿ûκΣգ̫Ҫһ޴ѣѴ㣬Ὣ̫ڶ磬Ͼڶڷ˺Ũأ
һڶ磬޷ڳ£Ͼ˶ӵ£ؽ췣֮أȺ޳ȥһӰڶ磬ֻг񾳽Ĵʿۺĵڶ磬ǰ鷳ʱ¾ס
ԭ̫߲ʿææĳ˽һ֮ɫ̫ﴦһͷݣȫӤǿޣɳ۶
֮죡ɫһ䣬µȥٴ߶ɽ˵Ӽ׼Ѫս
ּԭĿӦһͷȥ
ɫδȻһѩ֮ɫ⣬ɶݳȥ
̫ɽڴ߶ӤѾԣһͷͷģצ֮ϣʿѪж˸ײ֮ɫХ䣬Ȼгɱǿ÷ɳʯŭ
ҡͷӤݷɿץ˼λ˵ӣδȥ˲Һ
ѩ֮Ϣһӳ
󣡡
ٱƾճ֣һӾʹ͸ץ˵ķݡ
ֻһ޺𣬱նɱķͬ˵ӣһӿе


292 ޳
ͷ˸׹⣬зŭХ̫е˳ɱ
Ӱӱѩֳ֮˪ܷܷȻһָһӨ
գ۹һ͸֣סϿգγ˹Ļһķƣ
ءء׺ݲײھ޴֮ϣ֮ܿ졣͸ıϾͲ˿׶ѺۣմȾŷ޵ѪȥĿģ
תػɽţµͬʱ˫һתûͷ޴֮Уֻͷٴθһ㱡㣬ͬʱѺۿ׶ֺ
зݺȻͣŷһ̶֮ɲʱ̫˾ˡĳӲԶ
ԽԽ죬ԽԽ˸еѹ֣
Ƭ̹Ϳ⣬кѹѹһƬ˵ؿӿӶ嫵ǿѹѹǻܣҲеһļ£޳ٶ֮죬Զ̵֮ʱ䡣ȻѾƽ˰󸽽ٶȣʵˣ
˳棬ʱʹ̫һλλɫȻѿϾ޳ֲ̫ճͷݣѾγƺƵƣ
ɽ©ҪЩʱ䣬תɽתɸ߲ϴη֮ɫϾɽ˹ؼʱ̳©Σӡ
˿̣նɱתֻǻᱻ޳û
ɨλɸ߲һۣµת󣬰ٸ޷߶ԷΪɣ
ں޳УΪϵ͵ʿ䣬˵Ϊķˣ˿ΪϣȱնɱҪ̡
ɸ߲µӦææϻط֮У
һգۣǵصͷѾϿգһٵ׺Ӱ
һƬУĺƣľ޴ըм
ͷͷݣֱ̫һӾץ˰ٶλ˵ӡӲץߵ˵ӱҽм䣬˿ûз֮գۼͱڽԪӤϾ
ʬҲץأ֫кϤ̳Եĸɸɾ
ζᵽѪķޣһͷͷۣϴ̫ڵ˵ӣвϷ֮
ٿˡһ£ǧϰٵݸҪɱζȣҪѪԪ
ɱȺ󣡡˫һأȻƵıˢˢɱɱݣڣ˵Ӷ˷ڷת¡䷨ɱȥ𣬻һƬƬ׳âɲǼ䣬󼸺û
ۡ
¡¡
ϡ
ûڵ죬ݵı죬צ鷨һƬ
գ۹򣬳ǧϰٵݱնɱһ߾߷ʬ׵ưѪ꣡Ҳвˣͷɱ
һʱŭϿƵͷݣһȻϤɱ󲿷ֶӤķޡ
̫ӣһǽʿ
ֻһɱ̫󲿷˵Ӷȫ䣬̫Ҳ
תɽ󣡡ȵ߶˵Ҳٲ˷ǷѾ׼׵ڷϹֽ뻤ɽ
ɲǼ䣬ת޴ĹĻס
ɱͷݣҲžžײڹĻ֮ϣһƬƬСײ÷ǣѪɣڹĻ֮һƬƬĿѪ
ɽҲһɱ䣬һ룬άַתʯһ룬߶ת˵ڷʧ
ʧصķַ׼һγɱ󣬵ȳ󣬺úһѪʳ
ɽǿд߶תȣ޷Źһλɸ߲һηǰϾ긦йâ˸ǲӶ˼
״һָһ㡣
һӿλɸ߲㣬˿ûз֮ͱ˱
ǡһը鿪ͬԪӤ
˿̣գѹѹһƬͷٴɱһƬУɽǹ⣬ɢ֮С
ʯըΪʯм߶ĵҲش
ʱ˿̣֣
ͨɱȺ󡣵ߣնÿһλ˶Уһλλ˴˸
ʱ˵ӣڡڻԪӤڣ׷׽뷨֮УŭŴ߶ͨɱ򸩳ͷݣʵ֮£һƴɱӶ䣡
ǧһ֮ʣһ粻֪Ӻδ𣬰һХǱеݣϤըΪѪʬȥ
ڳˣ¶һĨůɫ˵ƶиȻѾأҲڴӲˡ
ĳ֣һɱݣһݾ޴ζȣ󲿷ݶ˹ȥ
Ƭ̹ǿΧһţʵʵΧģ
ϡϡݣɱ̫ˣ򷨱նɱ
ǿͷݣһ˽һ롣һƬȷѪ꣬һһ޽նɱӤķݡǬ⻮Ҳأ¿գ
޴ɽնɱ⣬ͷһž޴󻭾֮ϲӿƬƬĺڹϼǱϼеݣ绹Ӥ磬ᱻߣû뻭֮УΪṩū
¸¡ڷǣֻҪƴɱһʱ䣬СҲҶ֣Źֽеͬʱĺڰ׹ϼйֵķǿ֣
ǿ޶ڰУǲޱ°ߣӿѹ޵ٶȣʱ䣬ڶڵĳǣǧƷʮƷ޻ūʮ޺ǧӤޣѾһʱյʮ̫ŵӣһͷǿޣ
˵˫߶ɱķ
ˣǬͼ²ֵ֮˼ޣֻܴ߶Ȼܵķýʣ޴ڶ磡Ӧһӿĺڰ׹ϼӴɱܵޡϼһһӾ;ͷݣڡӤڣ޷ȥ
֮󣬹ϼɲʱûգ۾һգڰ׹ϼһγֻ֣ϼеķѾʧӰ٣
°ߵޣڶ֮ڡ


293 ɱķһ
شѹ°ޣ²ݵٶȣǳ֮졣ϼÿÿͷޱУڶ֮У
¸¡ߵ޶ƣǧӤʮʣµĶͨͨնɱˣѪƵҩƤëƷ䣬צƷɱڵеӤѿ֮׷׺ۣηĳɱǬͼҪץ
ֻϧǬͼĺڰ׹ϼ̺ķӴ󣬿Ȼȫ֡
ʮͷͷ޳ɱȥҲ޷ڰ׹ϼڶУ
˿̵ĵڶ֮У֮˼æ죡
һͷͷ׺ݱڰ׹ϼڶ֮У漴غһԵԪӤǣ洫ǣ׷״߶е޻ƷƷ޻˳
޻ƽƽ棬һͨһ߶˸⣬ڶ
ֻһ޻ͷŹַת˸գۼ䣬˱ϼŵһͷͷͷݣ
Ʒ޻ӤݣƷ޻ݣ
Ϳ޻Ϸһת˸źһûڡ
̼䣬޻סݶʹİƬ̡ŻָѰģһ׺̵Ϣȥķ˳
޻ס֮󣬾һԵŵͳһ޴ɿļ޴޴оһƬϼͽУ
Ƭ̹򣬵ѾСɽһ޴˿̣н𵤾洫Ӷݹϰһ޴
̫ڣʮǰյʮѾźãͬʱɿĶйӸ𷢷޴洫Уӹ޴ַɿĶ뿪ȥ뻮һȻǲ˺ü飡
ʮ깦ʮУ󲿷ֵӶѾɹӵŨϴҩӦֻٲֵ޷ǻڡ
мΪ츳ŵӣѾ޳˲𵤣Ϊŵһ洫ӣ
ʮӵõ޴Уװǽ𵤾ޡ
洫ӵõӤޣ
˵ݹǧ磬κһɣݳޣȻַڵӣһǿޣҪַȥ侪ˣʮ֮ڣ
Ǻ޳췣֮Ϥǧ꣬Ҳ޷ΪµӲ׽ڶǿޣ
ڶͷѾȳѪڷնɱΧɱݣǴ߶ǬͼĴɱ°ޡ
ǿͷݣȻκβǣ
ߴӣռնɱķ޲ʬѪƤëצϵԴȻųʶ
æӦּʱһЩڡ˷ʼʰնɱͷݣʳѪ˷ƿ֮У
¡°ӽǬͼ͵ڶޣѾﵽͷǧӤݣ඼ǽ𵤾ݣޱȵµǬͼ˿ͣɲ°ųɱķݡ
ѽλͽϰŽ˵ڶ磬°Ӷޣװ£ֳӣ˸ܣµķݻж٣ͬʱŶڰеĻǿޣֵǧа϶ӤޡԽԽķڸɱ֮£ֻ಻٣ҰкЩ񼶱ڿҡѾ̲סҪΧɱˣ
¸£ãƤëƷ䣬ѪƵҩƷͨͨɱΪ޳˵Ľ»ʯµվ֪ηǫ顣
һޱȵĳУ᳣ֻ˵Щɥ֮ԡ
Ѿ͸˱Ը£Цһ߶ɱܵޡ
̫ϿգѪƬһ߾ʬףҲϵ棡
ռѪƿѾ꣡⻤ɽѾ²ãʱԴ߶ת̫һλ߲ʿԴηķǰС˵ºǰһλ߲ʿһɱ
ջߣһȻһӨ͸ıСƿһƣһƿռ޲ʬС
֮ȻɽѾ׵Ϊλ߶ת
ǣλɸ߲Ӧȥ漴˵ӣ߶˲úõĻɽ
Ƭ̹򣬴ת֮Ļֱ
ǰűչسչ˾꣬ɾͻһתֻԪӤʮ죬ư벽ܣɱɱһڷѾʣ̫࣬ɽѾתɱȥ
Ǭն£ڰ׹ϼɱɱһѪ·磬Ҫ̫֮У
໡໡ʵʵͷݺȻóһС
֮ʣһŹӰС֮ϣֻ䱳ϱһ˸ĳгצģķҲΪŹ֣ǳһͷ­ĳַ޻γޡ
Ź˸׶֮⣬ϴ
ˣɱ˱ڶĶɣһ֮ŹɱڵµֻӵĳСܸܵУŵɱ⣡
˸Ƭ̹Ϳλ޵Ϊ磬ǻޣצ仯γϵĳצƶɣܹǿܣ
¡ҲɱС£Ƶ
ˡŹ޲³֣¶һ˿֮ɫһѾ߶һһ޽ɱȥ
ͬʱűֽʲôôɱƵҩ
ŹɫһƬԭѾŭޱȣֱϽһŭﵽ˶ʢзһХͻִצη
γޣܹһƳɷʩչΪӦ֣ҲǷǷֻŹ޴צηһʩչһЯŷ֮ץǬ
֮ϵĺڰ׽צηͷʱı֮ڰ׽ըѣ޽צηȻ౬һһ޽צηͬʱ˷ɻأ
ʱǬͼѾһڰ׹ϼ˰編ɱŹޣ
Ź޲ӿĹϼ޴󣬲ӲȻĶ֮Ϲâӿ֣֮ͬʱŹԾһ쫷磬ӰһΣѾʮ￪⡣
Ź֮ξ룬ͷɱͼΧɱ
Ѿʩչ׺ʶеͨ˫֮׹ӿ֣ʶżӲɱͷӿɱȻ׹ⱦȻ֣һ졣
ɱףնɱŹ޲Ĵűվſһ£ȵǰ׹ⱦٿʧһγʱѾڹŹͷ­ǰһ֮Զ


294 ɱķ
ɱӵѸ֮ƣɱ֮׺һγʱȻѾڹŹͷ­һ֮Զ
ɱ⡢ǿ˲ʱùŹޱɫ
ҪֵҪӶݣѾˣΨ׹ⱦԼͷ­һɲǣŹֻǰһ׹ӿ֮ʺһƬ漴ڰ֮У
˿ֻһƴ˫һ׹ⱦһƬ̣ûޣͷ­Ѿը˷飬ԭֻһͷʬף
ɲʱһö״Ӥ״˳ͷأֱӳݶȥ
ҪӤ𣬶ٶޣ
һһ磬ͽͷʬ׺ͷС
ͬʱϻ¶һĨ֮ɫȻѾʩչֶΣն飬Ӥߣ
ףһɲʱһݵצ˳³һצһƼŷӤ߮ȥ
žϡǿѹǰͷݶޱȿ־һ㣬ÿȥ¶һҲȻݣֱֱɱȥ
ž߮УҲںǴһӾΪɴСϰʮһƬ죬Ϊˣ
໡޿һţ޿ɶĻӤҧУ߰ͷ­ֵģŤ׻צ߮
ݼǰӤߣڿеη壬һͷͷ۾ɱֻ޴βһɨǽ𵤾ݻӤݣĵķǣȥ
ȻҲץоͷݣɼצץ֮ϣץһѪֱۣץھױ۵ķݣٻ۶צŷ˿ȥ
֮ҲǾһƬȷѪ꣬ľ緶ܿͻͷݵһΧɱǰ漴ſһ£һöģӤ˳
ӤƵҩ֮ޣ¶һĨϲɫΪ磬ѰҩЧѾ󡣾ǷʳʮöѰҲֻǿԪҪͻƾ磬Ҫϵȵҩ
ͳһУָһץס˷Ӥһģö񼶱ӤС
֮ȡһŽƷ䣬ϣһŰĵĽջ֮С
ߣػɽ󣡡һ̤ھϣ̫ɽȥ
صͷݣɱȥ°ӽڶ硣
ɽ΢΢һһڣ漴˽ȥ
һѪսް¶һĨɫ
һȺëˣһЩ򣡡ЦһǬͼ䣬ȻѯʵС濿ڰȫ֮ɽ󣬴ֶܼã⣬Σ
һ˼лصС濰Σ뵣ģʮλ벽ܻǣɽͻصڶ磡ڻɽǰǰҳɱֻ¼ֲ˰㣬סǰһֳɱ֮ѹСöࡣһƴɱ󣬽ȥ
˻ش˵ͷ̧ͷ֮⣬¶һĨ֮ɫӤݵҲη壬㻤ɽƣǬͼڴˣҲܻסֻ̫ǷһѪɱѾǿ˹Բڣޣʮˣ
ǡǷҪɽֹͣɱޣʵ
ҡҡͷζµҪɵҲ˵ӴԴҪ췣֮أĺ޳ʱպȻԵҪأ󣬱
ɷԲڵǿޣӦǺãɫδ˵
޷һ˾Ⱥǿɻ󣡷֪߾ǿǰצߣСĽֲɱ޹˼Χɱҵȣο췣֮أٴУʿҲϰ٣ҪǿȥԸǾҪΧɱңҲʮޣֻˣΪϰˣ
лаǧ֣в飬ƣиǴŲɵϣ
ϱ˪ڣЦһзˣк
ϣŹޱնɱ󣬲пŵĻû¶档ɱķݣҲרΧɽ󣬿зŭХ֮˴ųԺ֮ƣˡļϱƽ
˴ֻͷӤݣдӱӿڡޣ
ĿƵشϿյڡݣа˼ʮƷ޻ֻȥ˲貶׽ͷޣ˷֮⣬޻δɱʱ򻹵þһѪƴɱ
ĬƬ̺Ȼں㴫¸ּнˣȥɱޡ۲׽ǻͣⷲǴӱӶݶʿĪʳϤɣ
ˣӦһһּ´ȥһص˵ڶ֮С
ƽƽ̣ţ
̫ڳǼ׷ЦտΧһ˵Źά֮ʣ洫ӣõӤޣȺϸǵõӤкΪޣ֮ʹ£ÿһ˶ϲ
ʾ⣬̧ͷϿգֻǧͷڿаÿһͷޱϣվһλŵӣϰԦ֮
ʮǰյĵУоûзַޡż𶨻°ޣַȥ˵
ƽϣ̫ųѶ羴Ͷأ˵Ҫ°ޣҲκʡ
سϣʮϵӣձҪѪսĥ¡յİӣҲ޲ߣһȫ˷㶼ţװ˷Դгϣ޻Ʒ޻ƣҩ̫˹
ƽ̷ּҵȶƽ̺
سϡϺԪӤĳ
Ӳһ̫֮󣬱˵ڶ磬̫ɽܺ޳ȻҪ

Ѷڵ汼ߵڲڣȷʮ౶
һöɷɽ򣬶ɫݵ˵
˵䣬Ѿ¡¡ˡվȣЩˤˣǶᣬˤһƬɽ󣬶ھҲУЩҡҡ׹
޻Զǧ֮⣬ɽ˴ģжŷɥĺ޳ʵǿ޺鳱Ÿոյ
ã޶ȫˡףػûɽ󣡡һ漴Ǭͼһ磬֮⡣
һ߿߳ɽδƬ̺֮üΪӴɽһƣɽŲʵʵϼ᲻ɴݵİʮһ۸һ޴ޱȵƣͭǽ֮У


295 ɱķ
ţ级˵ͬˮƺƵƲɵ
ǰѾ𺧵Ĳǣˢˢɫһ뵽ΧסɽǿޣаȻվڴ֮ӣ˲΢İ
ˣǾ긦ģϴŻɽͷڴŸƶ˴ػסɽţ
н⻭˸ԶŻƽ޺鳱
Ŀǰͷ޺鳱ǰͷһͷͷ׺ǿ׳ĶޣÿһͷΪӴͬһɱʯ
ײΡɽҲ̼̤ʯ
Ϭо̾δϺɭУӤϬҲڶ࣡ϬƤƷϵȲϣѪ̺ӴԪһͷϬѪ⾫ԪöڶϬɱײ¾Ǻڰ׹ϼҲǿӲñâڵͿ°ӷɱޣ
˶Ϭ⣬Ӥĺͭޡţ޳ֲɫ΢䣬о̾
ͭޣҲǺɭһǿޣ״ͬϵĺë̸ǻƳγεģƻͭ졣
Ӥͭޣ̼ͭӲޱȣǾƷķҲԶһẹ̈ͭ
췣֮زԪӤʿķɽɺ֮ͭӲƣ
ȫ˵һͷͭޱͬɽ뷢
񣬹Ӥĺͭޣﵽͷ
ͭǲޱȣ
ţҲǺɭУϬͺͭ޲µһޡ
ͷ˫֮ϣԳһ̣ͻӿֳɫ棬ֱŻϨȥţ˫֮ǿޱȣӤҪʿ˫ǵĺɫϡ
ʿΪƷƵҩרŲɱţռͷ档
ǿޣڡӤڸ߽԰㣡뱼ڳɱ׳ޱȣ²󸽽ĵ棬һ췣֮أڲϲ
ޱ޼ʵ޳ɱҲ¶֮ɫȴû˿η壡УͬһޣȫɲƸöҩŷ䡢ٺˣҲ¶ɫ
ף͵ĺ޳£ȻԪӤʿܹѳȻֻ޺ǰͷһʮɫĶݹ⡣
ִһ㣬ǧ֮࣬ݹӳ̶󲿷ֶԪӤڸ߽ʿΪ߿ʳǶضС޺ǰϼţͼ
ʱһλʿڷ޳ûֱӷǣһûмҲгɱϿգҪӷ֮ͻɱȥϧܿͱǵӿݣΧɱɢɸɸɾ
Ӷݵʿ޺ýˣʶӿÿһλʿλѣԸ̫ţɶ˻ɽУұضȫ
̫ţ췣֮غʱ
ﲻԭɵš̫ɽ𣿺ʱһ̫ţǺ֮󡣡
ĪҪ£һ·жһҴ򿪻ɽҵȣҵȽ뻤ɽ󣬹̫̫ţȽȥ˵ȱסպ֮£պ̸
ûǰ滤ɽͷһͷǿޣȻǻ񼶱ޣضܻסȽ˵
ǧԪӤʿһӦһݹ̫⳯ɽж
ףóһӣǽ뻤ɽ󣡡
漴Ӵ΢΢һŲ¶һӣƾǧʿɽš
ʱ򣬶Ϭͭޡţǿ޻۳ɵĺѾأǰͷģӤޣȻ˿ûй˼ǰվźˣǰкεȴͷɱ
ϴХ͵ͭƤǣ˸ɫǬͼȻһһ׳ƲĹϼֱӺǰ֮У
ء䡫¡¡
ĺڰ׹ϼ޺֮УʱǰͷʮͷȻһ١
ͣʮޣϾͱ޲̤⽴׳ޱȣ
޳֮ƣң޷赲
һΣ˳ݺ֮䣬λãñ޷â漴л趯һƬƬӲǿĺڰ׹ϼϼ޺֮УһӾ;ϰͷϬͭ޺ţƾһͷͷ޷鷨Ϊĺڰ׹ϼ
ڶ磡תڶŻ򿪣漴ںڰ׹ϼ֮е׺ޣУͷϬͭޡţȺŵ̫˴޻װ޴
ڵ汼ߵޣȴ޷ԸݹߵûвڰǿͷĿҶݹ𣡱Ͼǵϱߵޣֻº޳ϻҳһţ޷һǰ̤ʮĻɽ
Ƕݹʿеͷɱֻϧ趯Ǭͼһͷݶ˵ɱ
ΧɱƲɵϧܼܹ𣬸޷ɱ
һڵͿ֮пνˮ
߶ǬͼòͣϢ°һͷͷϬͭޡţһЩϡٲǿޣ
ϱƶϬޣвֱײ˾֮ϣ
צ֮壬ǿ̶ȣԶȺӤޡȣͺӤ׳ӤǧҲ˵뺺һָ
䣬һͷͷײֱӱ鿪ֻһööӤȴѪģޱȲңײھʮһƬ֮ϣǿķֱ֮ӽӤ飬ֱӻһ̲ȫ޵⣬̱ڻɽ·
ϣƬ̹͹˲֫ϺմѪ
ر䱳˶֮ϣմϬͭޡţѪ⡣
׵ͳײ䣬ǶסһΡȻ
޳ƾŭˣػŵĻɽƼ̽ʯ
İ䣬˻ʯȴȵ˿
Ǻεޣ徹ȻǿһλλӶݽɽʿԼ˵ӣ׷׾̾
ĪǣǴ˵еҲΨӵǿ֮
쿴丹Ȼָ֮צצ˵еצ
һʯǧˣǸն뻤ɽеǧԪӤʿ̫ˣզԾɱΪΨڶԸʳɹ֮ʱŻ˾ףʱû˿
ӦǵһʿأǳߵצҲǵһʿǰצԲʹһλλʿޱȣ̾


296 ̸Уһ
ǿסɽһͷͷײ֮ϣͬһ㣬ϵȥ
һööι״һöö״Ӥڻɽ¡ϣˣ֮У
ǲͷݡ޶κβڰ׹ϼһϰͷϬͭ޺ͻţӼ䣬ڶŵӲϷַǿޣ裡
ǺˣȻ׺ɱֵ˺η
̫׺ˣһ֮£°ϰͷޣӷ񣬿ѾͷӤޱ°ߣ
еķӦһҪΪƷƷ鱦䷨޾ֲ׺λӦĿռ䷨ϡĵڶ磡
ŶֲˣɱﵣһͷӤ޶޷Ӷᣡ
µǧԪӤʿһϽעͶ
ԪӤʮں޳УҲౣ
һǿȻ׽ޣʵצҪ𾪣
Ȼϻָ˱֮ɫȴһĨЦ⣬˳Լ£ɣ
ǧԪӤʿѯ֮ʱ˳˵λǰ°޵ǿΪ̫֮£ƽ̣
ŶǵԪӤ죬ɱˣɵţ̫Ĺ
Ȼˣƽ̡˵شɵƽ𣬼Ȼ˶˳ƺӦʵشɣʵ
°ޣϰشɣӦòڶ֮У
ڶӦñ췣֮Ũҹޱߡ޳ǿڶģӹӹ֮ͽ
ǰƽ̿˵ˣҵȼ̫ţ̫űشɵţ
ܹ췣֮ԪӤڵϼһѰˣ԰֮£ͽð˾Ųʮ
ǾҲ޷֪ĵڶڣȻڷˣ
°һͷͷǿޣͷݣӤڶϬͭ޵ȵȸޣ°ӽڶ硣
޳Ƶľ޴Ե
衫ۡ໡һ޺Уеͷݣǵ񱼵ޣóһӡ
һɹɴӴѹâ𣬳ǰâȥֻ֮λŻ˳ǰ
˱ϳųǰɱĹŹһ㣬ͷݻγޣ˽ԼΪ뺷һͿ࣬ͷǣһ˻˸֮ͭɫķһͷźɫ档
Ȼ˱ֱǶϬͭ޺ͻţ
λޣλޣǻΪǺ޳ǰ޵ͷĿ
۾΢УλޣϺη֮ɫзЩȤĹֻλɫÿǿ̵ɱ֮ģѹɱ¾֮
Ⱥھϣη֮ɫһܿͲ
λѣҵԩ޳Ϊδɱ°ҵͽͽͷǵϬ˵һ˵ͬһȻ;˵һ޶
Ϭѣ⻰ʧ֮ƫģͽͽǴɱ˵ӣԩ޳˵ο޳һ޿ɱͬ԰Ѫԩ޳𣿡ݲȵػص
󵨣һλԪӤʮߣҵȴ˵䣬һλͣ˫ķ˵ͬʱƾͷţˮ㳯ѹȻһ
Ϊƽµǳ⣿ɫȻһ䣬ХȻǿѹǹ졣ЯŲðϣָһץϬǿĽâֻëץȥ
âһӾͳڱëǰۿžҪץ飡
ʱ䣬Ժǳλɫ΢䣬ϳȻĴα˶ȥָâɱ֮
ŻһɹǿٱϬâһƬĽУָâǿҲɢӰ٣
ߣзһߣ֮Զ׼
ɣ͵ķɫѿ˼㣬ϵ벽ܣʵȻǿ
ʵǾǰֶΣɱܶԸ⡣ֶ޷Ըܼߣɱչؾ꣬޾꣬ÿһͨ˲١
ͬʱ䣬Ϊ˽ǿʩչã
ܹĽǿ֮ӴԪתΪʩչͨ
Ϊûڷǰ벽ܾ磬ڶʱڣܹ˵ķȻڴ˿
һС粨֮Ϭо΢Ȼѣ޳߾ȡҵȾߣûûеλȥ赲ⳡ޳ٲɱ°ҵͽͽҵȶȥԶԶܿأ㿴˿ɺã
ϸһĨЦ֮ɫȴǸƣ˺̣ĪΪޱ֮ˣ
ȴû˵ͿϬ⣬ˣֻϧǰ˵Ҫ̳һЩѪʳǰҲͽﶼҴ췣֮أΪȻҪĽΪ°Ѫʳ
ǰλɫӵ;һۣĻѾɡ
תʼ
⻤ɽŵޣצϣҶη֮Уд
ȻȻΪߣԼΪǿǷʳǿѪ⣡绹ߣӵпצǿ
¿ʵ鷳ǰһ޳ǰͷǴʮǰ澡ΪצѪʳֻ¾ҵȸ֪λǰɱλ֮ˣɱצֻλֲڣҵ˵ģ޷ѣλǰҲֻķݣ
µΨнĮצĴڣĪҪô˽ⷢӣȻλһôˡǶ֮˺ôϢģڣ
ƣҲֻˣ
ԭ⼸λǿޣ֪צĴڣη壡
ǰһ޳֮󣬰צֲڣѾǿ޵ʣеĽɡ
Ƭ̣ϬţȻµѣǰѾɱ°˴ҵͽͽҲסˡٳ֣ҵȿɷһͷ𵤾ޣΪʿޡѾҵȼޣǣ
ǧϬǧͭޣǧţָ̧Цµ
ãϬţ޺ɵӦȴһ
һǧͷޣںɭ˵ҲһĿ޳ӶɴԴɭʵٴһ
ҪӤޣĵµ˵˳


297 ̸У
ҪӤޣ
ݲȵ˵·˵˻ҲȻ

ʴʣ
˵Σʲ񣡡
ͷǵϬ޺Ͷźɫţޣλ޺ʽ֮ͭɫĺ޶ȵ
һǧͷӤޣ˵˽ǣһھҪһǧӤޣҲʨӴ󿪿ڡ
Ӧλ֮еԼλǰĽȵȣͷ۵⡣
еĹϵɲ˵ģ
ɫ䣬˿λ޵ĺǳ⣬Թ˵֮⣬ҪʮͷޡӦЩȻŲٴɱ䣡
Ҫʮޣ룡
ڻкκ˵Χɱ˱ǣݱһλڶδв
ɱɱ֮ѪǣԪӤſ񣡡
λ޺ͺ˵Ҳʵ̺ޱŭǿ
Ϭ޳˼Ƭ̣һ˿Եŭ⣺ѣѵ㲻ãҪһǧӤޡʮޣʵ̫𣿡
á
赭дĻص¶֮ɫһ޳ҵߣҪʿʮ߽ޣҲ㲻ʲôλѾ̫ЩǴѡʱҲֻܼ֣ɱ°ޡ޳ҪЩ꣬°ʮޣһЩʵ⡣
¡׷⣬ʵҿʮ޵ζӦ¡

һصҲӦͽ⣬Ҳ°ʮޣֻҪѪսΪޣǰ;δҳ˰צĴ죬˿ռռϷ硣λޣ·硣ӣֻƤӣҪõʮǧͷޣҲǲ֮¡
˿νǳأаţǺأֻǰλ񼶱ѾɱˣֺαԣΪˣ֪ǰĶǰλ޵壬ԶԼ󣬿˵ǻǵߣ
ʱһһԲĻţµĪΪҵ޶ûκˣʮޣ˵õɣǧ֮УӵСĴ򣬶û֮ࡢǿޣһ£Ҳҭ
¡ЦʮҲҭϰޣҲԵȥָʹ£Žµȶƴɱҷ㣡СʱͨͨɱˣɲҪġУСǰצǰͽͽбԺ췣֮ؿҪСһЩ
һ־һ򣬽ǬͼС󣬿䣬Ȼص·鲻£λ֡ʵ棬ǰ֪ҶսͽΪʮ޶䣬ңҲѴ̡
ÿһ仰ѹˡ
֮䣬͸в֮⣡
ˣλɫѿΪ̵ϬޣҲһаֱҪʬΣ
ͻȻ֮䣬λͬʱõʶһۣӱ˴Ͽŵɫ
һֱעλ޵ݣϸСɫ仯Ӳķۡ
λɫ΢΢仯б֪ǸΪǿѾ⡣
׼Էǰɱˡ
ѣϬͻȻȵʮޣһɾ޴ʵвҵһӴʵδҲ̫Щҵ˵ԣûڣö
Ϭ޻䣬λ޿ȡɱ֣ɱֱ֮˶
ãһһѹȥķڷ
˸֮Уλɱȥ
λޣһϬһͭޡһţ׷ʩչͨΧɱ
Ǭſںȵɲʱ֮޴ʯʧټڰ׹âӻ֮գۼ仯һһ޽ԡ
¸£ͷëͽˣ߶Ǭ󣬱ֽһǬͼһףϺڰ֮ӿ֣ɱλޡ
Ǵ߶޽ӭϬͭ޺ͻţ
ڶδһͭ޻ζޱŭȣֻϽ֮ͭⱬӿֳâɣΪĿɲʱâ֮г˲Ľͭɫìִһ֮ڣϵͭƶɡ
֮ͭȻȥͭɫìХ뷢£鱦ķҲҪ͸
Ǻͭޣ뷢Ҳʵˡ
а˵ȴ˿ûͣ٣ؿһֻͣһȳУ
ȣԭ޳ԪӤʱʹľƷ
ʽӣϿ̻Ŵ˵е֮֮ʥʷˡ
ȳʱ⣬רжϵ뷨ϵһ챦
ȸҲѾʮ꣬չؾڼ䣬ֿĥһǡ
Ȼ޷ɱУ䱦ͨΪʩչõѰ鱦Ҫ࣡
ʱ⣬ƣһڷԴԴϹֽ֮Уֻ廭ŵʷ˺ƻ˹ӿֳƬ֮⣬ɲʱˢˢӿ档
Ƭʱɱ⣬һɹŹϢֱˢ˳ɱì
գۼ䣬һìʧȥ޵ϵһ㣬öƵȻ޴棡
ɫ΢΢һ䣬Ͻ֮ͭٴӿֻ֣ԭɱĸ̳ͭìϤɻȥûʧ
˾ֵֹķʵѶԸжҵ뷨ϵķ޷߶һɱϬޡ޺ţʶɿ촫
һƬ̣λѾٴγɱֻϬ޺ͺ޽нŷɱ
ţԶ־ͷɫȻǣȼ֮ڻţ߶£ӿճ
ɱĪΪһˣµۿɱһлϣ𣡡
ˡǧֻðźϴз˳һֻֻ³ϺϢ̼䣬ȼյĺɫȻɱ飬ģ֮УžֹĻ档
ûãڣţ޴ҲСһЩڿһƣȻţԷȥ
ǧֻҲų򣬺һڻ棬ӿţ
һϣ֮峺֮ХȻһΣһһ޽ӭɱϬͭλޣ


298 
ﬡﬡ죬һһ޽ֱϬ޺ͺз񵲿ȥ
ɲʱ뺷Ӱܿ˴նֳַɱ
޴Ȼǿ󣬵ǲСҪɱλޣȴˣ
һϲϷ֮ͬʱ鼤ӿһΣֱɱλǿޣ
ֻӰȻء֮ӰԱ˶أٶȿ̥Բ׽ټ
Ϭ޺ͺзɢ˵ɱ⣬Ƕ϶ŵɫ
ڷţǰλ߾ȻֿȭλޱǿֳַӲƴһ
޻ζޣǼǿ壬޼ǿԡ
󲿷Ӳ·رǶϬͺͭޣҪǿ췣֮ضҲܹ֮Ϭ޺ͺޣǿ󣬻γ޺Ҳޱȼ͡ޱǿ󣬿η
õһλߣһ벽ܼʿȻֿȭǶƴ˸£
˷ʳǿѪ⣬ҲӦǿ󣡡дżǿĲţϬ˵
ϬҲ¶֮ɫһȻޱȵģȻڳѣǿ󣬶ǷʳѪ⣡֪ʳģǼצϵѪ⣿
̧֣ȭͷϵĵӡۣһʵ˵ʵʳģǰһѪ
һ˵Ϭ޺ͺд󾪣ɫҲȻ仯
ȻǰצѪ⣡Ȼ췣֮أδǿ߸ǵİצ֮Ѫ
צǺεȵĴڣ
ɳצʵԶʿצ֮УΪ͵Ĵڡ
ΪצԽԽ࣬צצֲ֮Ѿǻʿܿġ
צ֮УӽĴڡ
磬аצҲֻ
֮⣬췣֮رǿ߱ĵء
צ췣֮أδ˸̤뼫֮أ޾ǿ߸ưצϣȫ˵צ췣֮ص֮ĵһ֣
ǰĺ޳ʮǿ޾ΪצѪʳһλλҲҳ
צ˸ǣͳ޳ļλ֣һצ£϶ữɻң
ܹצգѵõĻԵ˵Ƿʳ֮ѪѪεõһϬ޺ͺ޸Ϊսľ
вϬѾŰɡ
͸¶ԼʳצѪ֮ǰۣϬ޺ͺƲĽۣצΪĳЩԭ򣬼Ϊչλߣˣ
һӾϬޡޣλûܼޣһ˲Ȼ޴Ǳ֮˲ɱצ
ɴ˿̣ǺȻ֣ɱλˣɱλˣ
Ҳ˵צչλˣкδ㡢кδԨԴ
ֻ˵ɱ֮󣬶ðצϡ
ʱλҪºɭޣһλλҪһһĨɱɾ
Ϭλ˻񼶵ޣһʱҲЩ۳ɾбûج
Ƥ΢΢밵飡
˸νǻ棬ʱ
λѣҪƴɱҿǲ壡Ը໯Χɱң򣬽ģλѡ
ңڴˣֻҲùɭޣܳΪ󡣡
һǧӤޣʮޣɱúɭȫλѣаеǰҪ˼ĪҪϧ֮٣
ɫݣ²ĻµһյģԽģϬ޺ͺɫԽѿ
ʱ˿̣߶Ǭͼλɱš
ΪǬͼʧȥٿأ·磬ֻһʱҲܱǧֻϣǡˡΧɱŻţγĻޡ
Ϣʮ㣬ޱȵϣţ޿һλޱһȺ׷ɱţҲνǿ಻ԣ
˿ûй˼ǬͼսΣɫشǰλޣһڵģ
޳ɳţӿǰѾϷƽʱѾƽǧ
ͬˮһͷ޳󲿷ֳޣӴ޳УɼһͷͷӤǿޡ
סµͷݣҲˣ󲿷ڷݣһӤڷݡ
޳֮Ҳ˲١
޳ģȵһΪ͵޳ȥ󣬽ľʿ֮䣬ڵɱɱ

֪Ĭ˶ãϬȻһͷ˸ųԹ֮ɫ˰Ȼɱ⣺ѵҵӦˡҵͽͽֻΪµӱޣ빲ҵ֪㽫κһͷնɱƵҩ֮㱳ǿҵҲ㣡
ŴϢ֪ԼšȻõʮֻǿޣпϲѣȴ¶һĨЦ⣬һʿк飬ϣ
ɲʱǬͼһתƴɱ֮СѰСС
ǧֻΧɱţ޵ϣҲ˵ķ˻֮ڡ
λѣǰðλĪҪŭӦ½ҵޣüɽţ徲˺ô̬Ҳתļ죬ЦĶԹλ˵
Լͬ塢ͽͽ֣λзŭޱȣֱ뽫ǰЦ˴ɱһΡһڴΣ£ǶΥ֮ҲֻΥ֮¡
ûãһͷͷӤ޳ɽŻ۶գۼͽΧˮйͨһͷͷӤĶϬͭޡţ۾ԡ
ģûɽеǧʿĵаĪһѪս
ɽȥ飬ȴ˶Ŀֻ࣬һͷͷǿӤޡȻ˿û˰ǰĿɱײз񣬺Ʊѱһ㡣
ԶڱӿǿһԱȣһԽܵĻ档
Ȼ֪ⶨǰǿֶΣ¶һĨЦ⣬漴ת䡣ֵĵڶȻڻɽԱߣ˸âŻ󿪣
ֵ֮ĳɽʿ
ֻһͷͷӤĶϬͭޡţȻâ֮УȻĵڶ֮ڡ


299 ֣֮һ
ۣŰ
ô£ţѵĵڶ磬ĸԸУѲʩչʲôͨһͷͷ޶ˣ
⼸ڣѾǧͷӤڶ磡Īѡƽ̺޳ʲôЭ飿ʲôЭ飬ʹⲻޣ
գգգ
̾
ˣһ¶ɫλƶˣ˾㵻Ǿ㵣
λ߲ʿ׷׷ǰÿһ˶¶ԥ֮ɫ£ֹģ
ɽ߶֪λ̸еģвɻҲʵ
ǻ̫ŵϵӣ¾Ͳ˿ɻ֮ɫŵǣа㲻ɣ
ǰĸ߲ʿɫŹ֣Ѿ֪߷֣δǿڣ߳ɵѲڣȽΪˣˣǱƽ̣ĽάԺ˭ݹֱϳͣ
һǳ⣬Щ̫߲ʿǲΨΨŵŵӦֽͶ֮⣬ʱעŰƶ˵һһ
ӤޣǧͷϬǧͷͭޣǧͷţȫϬƤɫ࣬Ȼǲơ
ޣϬѶൣĵ˵ͷеȻµ
ϬޱһʶӿƬ֮һͷͷ޳ĶϬ׷׳ڶ籼ӿƬ̺׷С
ΪԷһһҪǬͼ˵ڶ磬ñУⷢͻ֮£
𡫡ɰģڶ磬ǰͷޣҲڲĵ˵âһһӾû˵ڶ硣
˰Ϭ˵ڶ磬ͭ޺ͻţȴһͷ
λѣĪҪи¶һĨŹ֮ɫԺ޺ţ˵
ޱǻз֮һ֮Աǵģ
ţûһ֮Ȼ
λ˲ʶ̧٣ɫʧҲĪǻҪԶ֣°Ӻͭ޺ͻţ
ңޱȵţҲĿ¶׹⣬ɭɭ
ң¶һĨɫкβң
䣬һΣȻٴɱ౼ӿ޳Ҫٴδ°һ
֣ʮޣϣϬ޸漴ǳ˺޺ţһ
㣬һͷͷͭ޺ͻţų˷۶ڶϬͷڶ֮ڡ
ʮޣһκݺ˻ɽеʿ
ƽ̡ƶˣǺˣкʱȻʿŷɥĺ޳У׾ٵʮǿޣ
ãһǧӤޣʮޡžڶ֮ڣݱ棬󲿷Ѿ޻޴֮УдԼޣĻ޳ħλͺЩ벽ܿӦò©
һһһЦתڶջء
λһʿЦ˵֮£鷳λˡȻѾ£ȻҲԼɽţǱĿޣڲɱǵͽͽ
΢Ҫݻػɽ֮ڣڴ˿̡Ȼǲʲôһ㣬Ȼͣ˶ݹ⣬ɫص̧ͷȥ
Ͽ֮˲ķ޲֮⣬Ʋ֮
Ȼ䣬һģɲʱǿȥһͷͷͷݴ䣬¶񷡣
һٶʱŭ˺޺λޣΪҪƴɱһȴ뱻Ϭ
ѣѾõޱӴˣΪλԿз޳֣ϬɱĳԵ
ֻҪȷҳΣǶҪնɱܻᾪΪǿ޳Գɱ
˸һĨ֮⣬µֻ·ҵƴɱ֮ʣɽϿ
˵䣬ָֻӿִĿâָһץɲʱâ𣬺ݺץգ
ָâץգȻһ󵭵ȥ
һ˸˹ɭȻ·ѪȾɵİɫһ˸¶ִһȻǧˣ鲼̫ɽϿգһǿƣɢΪ˵ѹ
˵֮֫ǧҪնȥԪӤסǰòŮޡŮҽɣڶ磬̳Ѫ⣡ҪԪӤΪ񶾵ĥ
֮ϴһ뵽˾ǰնȥһֻۡȵ٪ʿʳɹ
ѪѪӿ٪ģʳɹ¶ӰȱĶ֫Ѿ޸֪ʩչʲôֶΣ
ʳɹãһҪȥѰ㣡˸ϴǧɵĴҪ󣬾Ǻεȴ
ʳɹ𲻴ϣԹ֮ɫ̶³꣬꣡һֱѪɫᦣҲϸװ׸㣬ޱѪѪˮĴ󣡱Ҫɣ£Ƹ㳢ʹ֮£
ޱѪѪˮ⻰ɫѿ
ޱѪеѪˮǼΪѪȣΪ֮
һֱѪ֮⣬ѰߡѰ˵ۻ֮
մȾһЩǲ޴󰭣һ˰֮ƣǧ֮µڶ磬ܱ޾Ѫˮˢۻ࣬Ǭͼزסһɽƣдͽ׵ӶҪ䣬߽ʿҲҪܵƣޱȡ
û³һȻɱʳɹҪ߶֮ǰɱ
ˣ㳢֣֮ʳɹЦţ̶ۡ
ֻǧ˰ɫᦣ׷趯ɭ桰죬һƬƬ֮ÿһӿֳ
գ۹ɽϿգѾһƬѪ⣡
˺Х֮¡¡ͬףʱߣλޣɽʿᵽһŨѪ֮
ǧ˰ᦲõĴ֮УȻӿѪˮͬ޴ޱȵѪˮٲ񷴦к
Ѫ֮ŨʮֱõͽʿŻ¡
Ѫˮٲֱ¼䣬ƺƺƵ·̮֮ˮ£Ҫˢ̫Ҫɱɾɽʿ


300 ֣֮
޾ۻѪˮǧ
ʮ֮ޱѪУۻĵطһ޴ޱȵ
ӿеѪˮӴнĳˢ̫
Ѫˮٲ׳һʱ֮ơ
ٷޱѪˮ嵽޷ٷڶ𣬶Ѫˮţˢھϣˢڻɽ֮ϣ
ֻþ֮ſһ£ƬΧס޾Ѫˮˢ£³ܿͱȾ˰ɫڻѪˮ֮С
ģͣ˶ݹ⣬һУǬͼɳڶ磬С
漴һף־һǬͼһ䣬ǵ֮ӿĺڰ׹ϼͬƶ޴һӽϿն
ӵ֮ۻѪˮˢںڰ׹ϼͷ·ٲײʯ֮ϣѪɫ˻ĴŽԵޣѪɫûӤ޻һ֮ɴ󲿷ޣֱѪɫ֮У
̫ɽľ֣֮Ѫˮһ壬ֱӿή䣬޳ɵƻҪ
̶ʱڣԾ¶ģĿꡢҲ̶ã
𡫡޾ѪˮȡޱѪۻĵطѰѪ֮ˮҪ࣬ʴūͬˮкߣ֧Ų˶ã鼱ȵС
ʱҪʳɹɱǧɵĴȥ򶨣ɫһ仯漴ſλѣֹ޾ѪѪˮȥ޽
һλɫ죬Ϭޡţ¶˼֮ɫ޺λݻεһģһ֮ͨϿǧ˰ᦣ
󣿻£ʳɹ֮ɫ֣һӣתۼ䡣һſɭͷǷ˳ΧǧᦣѳһСɽָһ㣬һѪһͷ֮ϡ
䣬ɭͷۿڱǴӿһӰʱڣӰ˸ɭȻ
ΧǧᦣϴػѪ֮ˮᦴ
ſھλѹȥа𣬶ķߺͨͨкʳɹϡ
˸⣬ȻǿͨɱӰ֮УɱһֻֻС޺죬׷㣡
ʳɹֻԸλȥڳնɱû룬;ʶͨǰԳ١
û룬λ޾ȻƴɱɱԼ
˱ʣʳɹɫɰױ࣬תڡ
ŭ֮յǻج
Ȼֱӻ۶࣬ɱλޣ
ǰ۶౻ս귨նȥۡ
ɾʱ䣬۶ָˣ䷨ʵ죬һƴɱλޣռϷ磡
֮ƾż仰ɱˡһӾͽʳɹڲ֮أ漴Ѷ˹׼ɱʳɹ
̫ǬͼţҲסɽ󣬻չϰʮһƬһƬϼΣ漴צȻһ棬ءһڿնƼڶ
һͳھϣſһ£³һƬϼϼӿһʽ۵ķɽָ㶯£ϵһ˶ķɽǰ
֮УŰٱɽض켣ɿţʵۻҡ
ףſȣ漴˼ľӴ߮ȥƷϷһ㣬ǰһ޴ɽɱʳɹ
ھǰʳɹͺһһƴɱˣ˿ûռϷ磡ƻֶΣ¶һȻģ
˸Ŀˣʳɹɫ쳣мΪдþСġ
ȻʳɹɱһĨŰ֮ɫ漴һͣͳһޱȵѪ״֮״֮СƲһӤ̥̣Ѫţͬ๩ӦѪԪ
ҪƴΪ絹ˣҲҪԪӤĥҲҪһУԹ֮ԽԽŭɱǣʹô˿̵ʳɹѾ
ѪӤ̥̣ޱѪѪӤ֮󣬱ܻѪ޵ĹϹʱɱ󣬽Ѫ⾫Ԫ׸ϹΪѪʳʳɹɺݣȻӤ̥УſڴѪ֭ڽʳλ
šľ׽֮һɱѪѪˮȳٱζʳɹ
ʳɹ𣬹ǰʳɹһˡһ˽õѪӤù
䣬ʳɹģϱ仯С٪Ǳγһ֫ϸݡ
ʳɹѪƤڷըһۣѪģŻ˶ģֻûɽŮǽ˫Ŀз
ģһ󣬴ʳɹɢѹҲǿһת۾ͱһλǿޡ
СһҪۣģޱȳªʳɹ𣬺Ȼ˵ȻԭɳƵȻʱ˿̣ϹѾʳɹϣ
漴ٴαüǰɰģԸ׼һѪ⾫ԪǰɱǰӺƿ·ɽ󣬵ʱʿѪʳ
šϹ﷢һ죬ªġʳɹֻ̧ǵӴԼ
Ϲһֻöѣͨ巢
һ֮󣬹ϹкȻϬͬɽĹâзһ
צͽͽӸմȾϢɱãϹɳƣһ˿вûг֣಻ܰװһˣȡѪ⾫ԪΪһĴۡ
Ϲһ˵ʳɹϵԼԷ٣ﻹסǰʹá
³ۣʳɹҺɵѪģȴû˿ı䡣
մȾ˹ϹϢ߼𣬷һ˳ªģ
ʳɹ̽ѪӤϹѪԪû˵һ仰̶ʱڣȴ۵𾪶ݣ
ֻΪģԽªʳɹѹ֪ѪԪɣָһ㣬߶Χɱȥ
ʳɹԪˣΪˣδӦͿɽնɱɫܱߣҪݹӶݣȴڷݽߣһ̣ʳɹ¶һ˿ûڣû뵽ĳﻮѾãɱֶΣԼĻ
ۡһǵУʳɹ𣬻һ⡣
Ǻ˲ɷ亦
䣬һöԵޱȣɭȻԪӤ¶˿ûͣϢӡ
Ȼö𼶱ԪӤԹʡûڡߺ޵УնΡ
ʳɹڻɢ


301 ˫
ʿݺޱѪǧǿߡʳɹУԪӤδ£ҷ
۶࣬ʳɹ֮Ϲһ
Ȼ䣬Ҳ鿪һԪɢ֮䡣
·ϣ޳˻죬һǻ裬Ҳ֮ղԶ
ʳɹ̰ͼҽɹȵϡ鵤ϣ³
ɣҲᱻϡ鵤ͷԡԺ·ϣעҪʳɹߵԶ
ʳɹһ䣬ޱѪѪˮǧᦱ֮ķʳɹʱ䣬ƵĲᦣȻǷƷ
֮ǹƵķҲĶ
λӦ׷׼⣬Ҫǧ˲ᦡ
ϣƼǶеȥ·߰׻ΪƵشλޣǸ
һһ磬ֱϡ
ֻһһ󣬻Ӧޱڰ֮У漴ھڵצķ˳ֱӰ֮С
һʱ䣬ƵС׷ײҺ׷׶ɭͷ֮С
˳ʱ䣬ûгѣǿ֮ˣأɢȥǱȥɣ̽һָ֣ƹâɭͷǡɲʱһööͷǶըϸССͷǵ׷׺Хŷ˳
ʳɹСҲ֪֮Ȼһֻֻǰ׷ߵл֮
ֻСߵݣ˳ε׳ۣλ޺ʹʿĿѡ
ȥɣſںһ£һֻֻСȺ˳ȥܿʧ˷
ֻСǧᦴѾѪӿѪˮڣ塣
ģʶʶӿһĵɫƬ̹򣬾;۳һΡߴķᱮ
ɱѹһ򣬷ֽʶɱ֮У޴ᱮ¡һӿѪˮٲǿѹ֮£ᱮһ𣬰Ѫˮͱѹƫ룬¶һ˸˰ɫᦡ
ᦴ¶ָһץץᦡɲʱתһ׾ٵĽʣǧǬ
ޱѪѪˮҲȻֹմٴλָ
ǧ֮󣬲к˾һջۣ漴ЦĶλ޵λѣȻ£ذɣ
λ۽ǰæһûкɫȻҲ뿪֮ء
ֻϬ޳˹֣⣬ϱ߶ȥ
յķޣĴײޣҲ׷ױ̫ܿɽţ˵Ҳ˺޳һ޲̤Ľ
һػɽ󣬷֮ÿһλ˶˵
ǿշɵţʹһλλ˵ӶĴ٣չֳǿޱȵʵһλλ˵ҲóϷ
һ̫£Ҳˡ
δƬ̣ɸ߲кƽɽвٱסʿڽҹʾƽһǷ㿪ɽţɢʿǿߣ
̫Сһɸȥɡ
Цһлص
ֱӲ֮񣬿¶ʧ봦񣬸Ƿ
̸ֻ֮£һ漰ּ´ȫ
ɸ߲һͷݹɻԣĻȥˡ
ûãԸ֮´˴ɽšɢʿķֻּҪ֮պ
޳У޳޼һּ´漴ͨһɳǳصҩ̣˴췣֮أԭɢޡƺʿȣ׷׳

ಡһϱ߼۶ͷǰȥ裬һѪ
Ȼǻʿķɽ飬ѰѶпܱͬʿأΪԭ޷ѶϢ
һʿʹ÷ɽ飬ɽܱ򣬶ұȴѶԵ֣¡
ֱӳ̫д߶ɽˣſһӣý˽
Ŷϵѵķɽ飡ʶһɨ֪ϳĴ飬һ̽ͽץУȡͷ
ʶɨ֮ϣ֪ϳ˼
̫λǺɽ֮䣬֮ϣ޳ǿǰѾɱǡ֪ǺԵʣޱȵǣȻΣڵϦԮ֡
ԣϳϣһ֮
ǰҵȽԼһΣұҪԮ֡Ӧޣٳ֡ŲѾȻ£Ӧ֡ñһˣסǣһ󣬽Ǭͼһףµ飬˴ǰǣֻ軤סɳǳأ򲻿ɳ°ޣ
𡫡֪֪
Ӧһ󣬾ͻһڰ֮⣬ֱӳǶȥ
Уϳɫ磬Ϊ޳ȫ׼ϧ㲻㡣
޳֮ʣɳǳоȻһ޴ɧңȻǿѹȥǻɽѾȥ޳֮£ֲ˶ˡ
Ǻãǽأû뵽ҪУϳ̾
ԣʮǿǰ·֪лɳˣĳײŴͷͬưķݣҲϺš
˿ķޣͼɳǳأһƣֵĽǷޱȵѪʳдԴ
¡ϵĪһ֮һڰ׹ϼ۶һϿգͺһӾͽɳǳڰ׹ϼӿΧÿνǹ
Ǭͼһ֣޳в޾Ȼǵõһ㣬ܿǣϷɱȥ
⡭˺£ϳ޳ƿǳأϱƶвЩԾ
¸¡ϵѣҿǱƽҪóһЩԴһ棡
ϳȻ²⵽˼֣Ҳ׷ȥ
һ͵ĹѾɹԺҲվҲһԸȥ׼˺ñЯȥ

̫ԽԽ࣬ìҲ͹ԣ
췣֮صǿУû࣬οܹӺ޳бʿǿ֮ǿĸѱ
Ȼ̫֮УӦ¼󣬿ɽӦͣûнˡȷС
һʱ䣬̫󶼱ɽǿǣֵҲ


302 ǿ׳
λʿµ˳ͻһƴɱµˣˡ˫Գһ߲ʿҴҵĸ֪¡
㿴Σת
˿ûԥſµ󣬱ҪҵŹ棬Ź洦áǲɱȥǣȺ֮ͽǸôôˣ
΢΢ףϱѩ֮һŸ߲ʿ·֮
ˣСҲȥȥķģ
Сһֱڿ޷ľҲ˼ɻ̲סϲո֡
֪ȥС󡣶û˵һƬ磬ЯСͷȥ
Ȼλ߲ʿ˵ǧλԪӤʿڶţսţһã¾ͻ𼫴Ѫսƴɱ
СԶŵԶԶԹš
ѽЩʿṩأΪʲôǻҪ£С¶ɻ֮ɫ
һ˼㵭ЦŻص췣֮еǿߣѱ֮ûдӻں޳бģе̳ȻǼɹ涨⣬췣֮أһԲɱģȱȽǡֳӣҲʲôֻҪѹȺ֮ˣΪãɲǺ
ŶָôѹǣС濽ʵ
֮֮Ժɱͷ֮ˣ岻֮ˡ
˵
˵ܿɱȿʼµļˣ߳жŵʿܿɢ˾ۼʿ
ⷬٶҲǻǰΣĦȶҲǾ֮£Ҫ̫Žһģܡ
رɽǧǿߣǼԦãǼ
ݺôһĥϵʱ䣬ٽڶ磬Ϊϡƾϵ̵֮ŵӣҲǼõİ취
С濣ڶҽɹһˣҪڣҲлܵӤ»Ƽöƿĵҩ
µ
ѽС濲ӦͬһͬʧӰȻ˵ڶ硣

Ůҽ仧ڵڶкǲΪ佨ҽɹĸأԭҽɹȻҪŨһŮҽԼֲضҩǼá
ȻҲԼ̡
ŮҽɼС濶һͬǰЦһѯʵѣƽ̣кǰҽɹȣС濣ȥзôˣ
СͷûлӦŮҽɣЦصĪ»Ҷ߶ˣ
ңҿǼ£ƽ߶ţŮҽЦص
»ѣǰҪöҩ
Թżɽ˵Ҫҳƿĵҩ֪»ѿɷƵĳ
ŮҽЦһ޳ɻҲŵҩҽɹƲĵҩȵҩƼΪ鷳Ҳ࣬ÿԼռȫ
ǷҪ񼶱ӤУȡ˱סĹŹӤݸŮҽɡ
ȻҪã衭

һռȫŮҽƵҩǼ죬һķʱҲʮգһööͭӰĵҩ˳
õƿĵҩֳ֮˵ڶһˣȻһλλԪӤǿߣ˵ڶ硣
֮ᣬַǿ޸ǣֱӽΪ̫Ŵϡ̵ŵӹͨƴɱֶεȡ
һ˺Űıչ
ŮҽƵͭӣ˵Ůҽɳʱʳĵҩ
ʳ˵ҩ󣬰벽޳ɻʿļʣܹɣҲһҩ
ԴӷʳѪԪԪ㹻ǽʿҲӦɣ֪ΪΣɾѹȥǰ벽ΪʳĵҩӦʮգ޳ɻʿ
һ˼̷ֱһööҩ
Ѱҩͬʳͨҩ֮ʱֻ³һԪܽҩԪ֮󣬶̳Խڡ
һööͭӣͺͭ죬һԪһ˿ҩ֮
Ҳֻýһöö赤ҩУ򦽻׽
εǣһööӲҩǽ֮һ׽󣬿оȻѵ죬иԸԵĹŹ־׽
ǵͽʿⵤҩ׽Ӳҧ֮£ܻ鼸ݡ
һööҩ̳¶Ǻ䵤ҩ֮ͷˣֱԪһ¶
գɵƵĵҩŹ֡
뷨ĿȣһƬ֮С

췣֮أĸأѾ鲼ǿޡ
޳ҪЩ꣬ЩƻŽ״̬
ڼʿȺ޳ʱҪ
ˣһ£񼶱޺໯ʿͻ
ΨڴʱŻʿ֮ĶԾƴɱ
̫ڸأɢߵĿ꣬ʿõӻ
ȻѰӻʿһǲʳɣһǽߣҪΪˣŹ档
֮⣬̫ˣ´ߡ츳ߣԳΪ̫ŵӣڶ
һŽ̫֮£һӳ˴дɵĸɡ
˹涨ʵ̫
ɸ߲㣬ҵϣܹһ˵
̫󣬱̫Ÿɣڴ˴˿ûΣɴĻصǱĿޣ¹ͣʱȻɽڶ磬̫
˵ɴΪƵҩŬΪƾʲôδ̫ŵĵǣݵλͱǸһЩ
ⷬ涨˶ڶ̫еִޱȿ̿ࡢޱĽϣгһգܽ봫˵ƽִƵ̫š
ǳ֮죬ˣڲ¹ͣϵر˵ڶ硣
һλλ˽˵ڶ磬ʶٲʢչ̫ź󣬶֪Ϊ̫űҪ߹
Ũޱȵ㡢Ӵиأ췣֮ظǿʿһλλ޶⡢һĿ޵ŵӣһͷͷǿ̫
췣֮ǿߣǴǧ磬˵ءϿɼΪԭɵű֮ʱѡ˳Ĭ
̫ŵǣȴǼΪϿԼݣƽ
췣֮ǿߣеӣڵڶҲһλλ˵ͬ
ķѪ̫ţķ


303 أ
֮ˣǺ֪꣡
չ󣬺Ȼһգ޳޶궯·ʲôµ鷢
ԭʵգȻͱܱգ˸еѹϢÿŰɳʯ޾췣֮صľ󣬶ޱȯ}ˣ
֮ˣ
ӦˣиҪȺ޳Ҫֲʮֲٱ
ʿУһλλ޳ûоǿߣ׷׳֣ʶ췣֮أ̽ԭ
ޱѪܵޱ޾ľ֣ȫޣ·֮վǰ
ɭУǿܵеĿ־壬·ᵽĩϢ
һλλ֣ʶţ˴˼佻Ϊľ˺£Ǻˣ˸ӦϲתֲϢ
мأͨǿߡ֮ʱ磬쳣ֲϲԲ֮ͽӶԪؼ޾ĲƸսϲ֮ϣԲŻֲϢ֮ŭ
ϲԾ׼ĵۻʣһгȨ㳯Ұͷͻմŭܸܵϲ֮ŭģǴ飬ǺεȴڣУ֮ŭ
Ϊأ
ָ֮ˣ֮Ҫˣ˸Ӧ֮£أ֮ŭʹù龪ֶ
ɣ£ǵеһ֮ˣʱҪܴɾͽʱķС٣ʱĸ٣мߵĴڣÿһ죬Ҫһ׽٣
һ֣֮ϲԱؽɱϲԡַŭĴڡ
һж˵ͬá
ԷʳͭӰĵҩ֮󣬻Ԫ¶ʱ֮
Ǵڰ˯ѣտ״̬
״̬Ѿ˺Щ꣬ʱ޳䡣䣬Ƕˣ·ȫȻ޹ء
Լ֪ģԼڳ񾳽磡
Ҳʥ֪
׷˵Ѿ޷֪Ĵڡ
񾳣һ磬һһɱḶ́ӿ֪֪ӷǷҲΪҪһΪ硣
һ̤뻯ڣߵĻꡢǡ⡢־˼ǡǡۣһΣԪޱǿ󣬱ǣȻ˫Ŀʮ㡣
ڳһ磡һ̤뻯˷·̥һ㣬ÿһ죬ͻ̥һΣһΡ
˿̵Ѿ뻯ֻһ֮ңùǴܣʿ
粻ԪӤʮ죬ٴγһ硣
ϧ󲿷ְ벽ܣһνʱʧܣ֮Ķҡÿÿһ磬޷
ڶΡγ󣬳ɹģ㻯ʿеһɣ
ǰ˯ѣտȻ䡣֮еԪӤǱɾޱȵȪϴΣƵޣ˻ƣʯ㾧ӨĴޣ˼
ڵķҲڷһı˱ӿķŰ֮⣬γ˿ȷɽ硣
ͷ­ʶУɫҲǲӿϷʶҲڱʶǡ
ʶǣԪǿ췣֮ؿֲϢҲǿ֣
ѾŨĿҪ磻ɳʯɱ׷ˣ޳е˻ޱѪҲŭ죬ѪвĹа޺š֮أ˼ϵ֮
˿ֲ󣬱
ֲ֮󣬱ǰ֮ŭĴ£ֻ֪жⳡ֮У
췣֮ڣ⣬˭֣ܶɹⳡǰ;
Բӣ˴ζɹⳡ٣պ;УвĽ¡֮һ˶ᣬڹУؼ䣡
кηһλǧԼ磬ؼ䣬ңڣһˣɾͣϵ˻Ҫߣ֮ɣ
ˣмܹɾȾ磿ңȾԶҵڴ˿̸к⣿ɢȥɣ
췣֮У֪ǺεȾ磬Ǻεȴڵǿߣңң̣ʶûɢһλھܸӦõ
˲ǵĴڣɭмλ֪췣֮ػǿޡ

ܣķ磬͡죬ڷӿʱġ֮ϣ˼ΪĿϢ·̥ǵϢÿһǿ
֮УԪӤСתŵ⣬ԪӤС˺ƱþӨ͸ͬʱɢǿ
ɾʱͷȻһ̫ͼ֪ӺδҲ֪Ǵڻޣ
໥ڣ
̫ͼ򵥴⣬Ǻڰ֮ɫ໥ںϣ໥ת仯Ӳɣبų棬£ƱػҪԶ¸ӣݳءŮ޵ȵѶϢ·ؼһ
ֻͷ̫ͼˤһǣȻǲȱ֮̫ͼˤһǣƲ
һ̣ȱ̫ͼֱûڡ
̼䣬ӿķȥ˱ıһָ統䱩ǵʶҲǱһ㣬ָ벽ܼ
ת֮䣬췣֮ؿֲϢʧӰ٣ȻʧһӾɢĸɸɾ磻΢㣬ƽ˾޳ޣҲֲܲĩյϢƽ
һУ·δһ㣡
Ҳˣһз·ûз
ΨɳԪǿޱȣȣʮ㡣
̤˻񾳣ȴΪһ̫ͼٴλָ˰벽ܵʵֻĿǰһлδ֪
УȻӿֳһƬֿУ·Ѿã䶼ͨ͸ޱȡ
¸¡֮ڸˣˣǬͼȻƮЦ
ߺͱ䣬żǿеϵǬͼʱĲǷ鱮飬ˣ̫ͼû֮ʣǬͼ̫ͬܵͼȻһñ˿׷Ѱöõ֮
Ǳ˿˿ҲǬͼƷʷ
˿̣ϲı飬·ȫȻ붨֮Уȫϲǡ
ֻ˿̣ҲȻ۾һֻ峺񣬳ԡ
·һȪȻ峺ޱȣɣµĵÿһȪˮһ¡
͸ˣһ仰ž޲


304 ۺˣ
ɶԱ˵̶̼֣ڵͷȣڽȪһӾϢ
漴У黰Ҳ˳¡δ͸֮εֻЩΣ
ֻһαõøɸɾ˼͸ͷ泩
һ֪˷֮£¶һĨɫͻԪӤʮ죬˻ܾɲ֪ΪΣ֮Ȼ콵̫ͼֱӽΪѹԪǿ֮⣬ʶû˿
¸£䣬Ȼûһ鲻ŵ
⸣֮Сã쳣֮٣Ǹ
Ц˵ңڷţ콵̫ͼϰһͨһŶݷΪ̫ݡ

ֲ֮û꣬Ǻ޳ʮҲȥˣ˴޳̶ֲȣԶԶǰǳģ
ȻˣʧҲΪأʮơһɳǳأҲǳرϰ췣֮ٴԴļرάִתʯÿһնᱬ
ֿһ޳ҵ
ɭеޣʧصһΣǱթһǿޣʮ
֮⣬ʱҲࡣԼʮޣȴض飬ѹߣӶʿԴ
˻ϲ˳Ȼһ̰֮ġرԼҲʧأԴĴ롣
һλλƶ˿̫󲻽ûκʧõʮޣۺˣңҲӲ֪ǿǺδڣԸûη֮ġ
֪η
ʮɳǳĴһȺ޳һȥʮλʿν̥
ҲѾ˱չңţڽʮλʿǰݷá
б֪߲ơ
ɵȻеģǲ˵ӣʮλʿӭɽţϯƵ
ʮλڣΪ綼Ϊڻ죬Ϊڻ졣
ͷ̫֮ԶĴƶˣΪ³һһˡ
һ̸Ц֮ʮλ𽥱¶ļ
һ˷磬ݣЦѣҵǰݷùһʶʶŵӵķɡֻϧɬ޷Ϻ񣬻ѡĪ֡
һһ˵λҲǷ׷׿Ӧ
֪λ˻У˼ǡɬ֣ûλˣ¶Ц⣬п֣֡λܻһã̸˵أ̸֮գ
װɵ㶣תһĨЦ⣬ɫΪ˵һ䣺λˡ
ֶ֮أƷ裬ȫʮλ֮ͣ򷢡
һɫ΢΢һͣüЦ˵ѺѼҴҵȻںҵڵһ㱡񡣱ţѿں޳УΪҵߴһݺӶһ
Ҳң಻ǵһЩССݣɲҴʴʣǿ֪ǰѰ鷳赭ص֮⣬ֱָһˡʴʡ׫
ʳƵĵطȻٲСӰֻСһץһöһֶһƣл׽ŸʴڳݲµǰҼˡȻӶһƾÿ汾¡ء
һ˵ȴԭָǡʴʡѾ΢΢߳ŭһС̡û汾¡ŭһӴǿɲ֪Сĵشӣ˵ı֮ԣûз̵ζ
ѣۣλޣ֪ˣһȻЦݣѾͬǰǰֿϷʳ־в
һӾһŹ֣û¶лصΪС濣һ㣬˫޵¡
Ŷԭˣλ¶绨졣һλͬɽѩһλͬȪǾˣνɷˣһЦػص
ⷬи̲ѣλһˣһ򲻼ѡ
ϵĵ±ϰˣ𵤡ԪӤڣֻҪӣ¡
Ůӣ˫޹ģǧˡҲ˵ɣȨְλ¡˰ѳ֣νҲԣзĹҲ֮£ǲ
ֻǡһ˻δϣ˵ֻһλγΪ£ǰѴӺ޳еõĺôֻ㣬ʵ˲²׷ס
أݺݵ豭һǷǳ쳣ࡢҵײʮλʿС濶Ͷ˹
ֻɫûһ˿Ц⣬һ٣µСһСʿʱԡ˴κ޳ޣкϵҪ²ۣȥɣ
ǺǣϢŭϢŭ಻˺һʱͿֻѡ
һ˱޵Ļͷû뵽ġŭһӴϣ㽫еĻ˻ȥ
ƹѲϯҲɢˣŭô˼һ㲻λˣкһһλλòŮӯӯǰϯϵƷһһȥ
С濻ûԹ۰Ͱ͵һۣδûСꡣ
ˣСĹĵץһЩأһ˳ȥ
Ƥʮλܲòͷɥӣĥĥĳʿ񣬶һλλж˵ſ֮ԣʱ䡣
һ˱Ǵͷ֮ˣΪʮλߣ˷׷״ʩѹҪѣ
һֱͿ̬ʮ㣬Ҫѣʵûнڣ
ھλַʩѹ£һڿ˵ѣҵȴڣպһиѣɶҪӦһЩ
ӦãʵӦãЦصһʿ˻͵ơ
޷֮£һ֪˼ΪϻۡƶὫƽȥҲΨֱֱ˵ܵ⡣
Ҳ˿ٽһǰ˵ֱµȻˣҵʮλѣУЩԴԺöɹѹء
Ѿ˵ϣװ֪ν·ᱻ˳ЦһһƬɨǰݷõʮλһ󣬿лصеϰʯλʵɬ㽫ʯȥպԣˣٷҲ٣
ˣȥʯûǳ룬棬ЮһҼҪʯߣ֮Ǵ粽ã
ѣ㵱Ǵ׼ַ֮˰ɣ
һѾյ⣬Ҳ˿ڹ˼棬ƤЦⲻЦµ


305 ̫
һƤЦⲻЦģ
Цһ༥öʯŵ׼䣬Թһ˹ȣһѾ֮ˣҲǼΪˣ
㡫һЦһ뷢ŭɫַɿתƤӲЦѿǵõʮǿޣҵʮҲ̰ģֻóɽҵȱˡͷޣѲ᲻á
һһھޣʨӴ󿪿ڡ
ʮǧͷޣóһǰͷȫҲһĲƸ
ò׵õʮޣ׳̫֮Ե޹ʣͽ͸ˣ
ֻ¶һĨŹЦ⣬Цͷޣǲ᲻ãֻһѶƤӣҪӱһͷͷޣÿǴ㲻ɭһˣȥʮͷޣñҲմմ⣡
һ˺λ˼֪׽޷˵ͷޣǰͷʮͷһͷޣеõһһ˵ʮλʿɫ
ѣʳɹų˵ǿޱȵĵڶ磬ʿӵ̫ҩԴƿʮǿޣͲ±ҵȴʿȺ֮Χɱ֮һƤüûǰЦݣѰʿֻ»ᱻЦŭķ
ȴǿϷһ㣬ϸȤɫ˵ܽΣ
Ȼһţµ֪ʳɹ𣬱Ӧ֪ۺ챾ڶλʿͨͨΪ˱𷨱еū֪õʮǿޣӦ֪ǰѰҸʳɹ𡣵ͱնɱˣɢԪӤû£
˿Ǵʴʣܴɱλʿܽҵʮ˾ɱʳɹ䣬ҲǱϹﷴɣӡˣƾ㲻ڵΪɱûʿ
һ˴Ц·Ц顣
ҲһЦһ˸ԼƵĴЦһȽϣԵ㣬
ءء
һ˵ȴܼЦֹ׷һ˦ֱۡӽϯϵĽ˿ľľλ÷飬һ˸ɳ
ѣӦҵµӱҪˣɱɾˣ˭̣Դһ˵ʮλܷ׷թȵ
ɫһͷޣȻ̫˵ӸΪ󣬲иûЭͷ
ֻⲽÿ̤һбǳһΪڣﲻҲգƫƫҰģɲƸ֮⣡ϯ˵ûգƫƫвΪܣѹգƫƫΪѹͬߣɱɱ
һǳ⣬˫Ҳ̤岽ÿһ̤ŵ׶һģ̫ͼཻת䣬γ޵ơ
·ÿ̤һŲŵγһȴΪ֪ķ岽̤ӰȻʧ·һӱ֮С
һ˵ʮλʶҲޱӴǿӿʶͬ֩һ㡣ĸ˷һɲǣʮλܶľ
ʱ˿̣ܷټһ˿һƵѹ·ѾԶԶ̫󣬸ڴ˴
һ˵ʮ֪ܽ᲻ˣأԱɲǼ䣬ٿ죬Ҳ޷ǧ
ͬϢӰٵĹȡ˰УʮλܣһֱͬʮλϹӣ֪Ӱ֪ɱˣ
̿֡¡ľ˹첻֪ļµĸо
ʮλܣһδһλԪӤʮʿϣܵ궼йĸо
ûо飬һΣʮλܶ˵һ¡⣬ʩչ̫֮ͷɶݼ۶ȥ˾Ψȶ֮ѰƵֶΣսȫѰ·
ɱ
ѾݹһˣȻɱͷһݹֱ֮ǿɡ
Ȼ䣬һ˾ͲһһȣڷתǰҲһģǰٴλָ֮ʱȻһߺ󱳿˴ӵʬס¿գʬף
ԼֻһöԪӤҲһֻסǯкҰ㣬еýء
ӰѾг֣ץһ˵ԪӤСˣϹЦЦɫȻûнڣ̫ݷֻҪʶƣʵҲȻ˿
ڷţʩչ̫ݷ˶ûһռһ㡣ģ׽һ˵Ķݹ⣬Ҳü·ǽʿĶݹ֮٣Ųһ磬׷һˡ
䱳ʩչָâ׾ٵĽԪӤץȡ˳
Ӧɱǣݵӣͣ¶ݹ⣬ұضһ׷ɱ
һʩչͨ޷ټ
һ֮£ֱץһ˵ԪӤλܡ
һҪߵĴܷ׷ȥ˹â¶ΣҶеԡ
ѣⶼһģҵȶϣŷĪŭĪŭλЦȺ˵
һˣɱǣҲɱָһһץָâһӾͽһԪӤץ÷顣
һλʿ֣֮
˺ֶΣ˰ľж̾һ
ɱһ˵ԪӤſڻµҵȽΪڣ໥ϧȴ򵽱ϣȻҪΪ˸ۡһѾ䣬աǿйϷ֣ԺҴ⣬ģ
ԼǣҵȽģλʿһҲҰڴʿļӣ˴һһݻظɽš
¸£ƾʵʮ˾ɱ׾֮£һûʩչ֮ͨô׽Ƿˣ鲻
λص棬ЦٷұȻὫһһնɱ֮£㵽աҵĶ֣Ѿȳ뻯ڵĴޣǸΪǿ󣬸ΪĴʿͨǿߡ
ֱⷬӵס˱죬Ϊǿ߷緶Ϊ죬Ҳмڶ֣ǿߣǿߣָ䣬ĨɱһС硣ĨɱһĨɱһ飬ɳаħߣбͨߣ
ѽ㷽ʩչʲôݷ˵棬δĶݷƺĽӣȥ̽ɡ
һ£С濾ͻһӰ˹δ꣬ȴ޹˼ɣֱԼ˻մֻϲ˲
˾һ֣̿գۼɱһλܵ𺳻δˡڿȻ˸ۣһж뵽ƶ˵ĵ£ҲҪܵͷ


306 
˿û⣬ϵ΢ܿͻָԭȽྻ޳ģС濵ԴЦʩչĶݷΪ̫ݡݷȻ棬ɾ㴫ѧᡣ
С濲ŲأΪ˶ߣѧ˵ĶݷС죬˵
ֻСһ˿ŵģΨпЦһҡҡͷȻС濲ţұ㽫ݷǣϰһ֪ˡ
һ˵ӵŻС꣬ǰ漴ת̫Ź֪ͨС濣
̫ݿƼ򵥣ÿÿ䣬ưǧݷ֮⣬һʱСҡͷԣֱѧ
ǻʿԺֱֱü
Ƭ̫ݷνǰԲҵȻʿϰùͨΪȴϰɣȻɻѯĬ˹ھһ֪̫ͨԶϰá
Ҫ˶ݷӵмߵΪ磬뿱ƻʮ죬̤һ硣
õ̫ݷḶ́Ҳϸ˵һʱ
գ˵ͷǲ̫ͼйŹ֣Ӳͨһ㡣
ˣ˹£Ҹ޷ɵʱұãͨѾϰһ㣬һ㼴͸תʩչŹֵúܡǴ̫ͼĻǿߣӲͨڡ
һ˼󣬱˵Ȼͨ͸ޱȡɰΪ̫ͣڲ̫ͣ޷֪һеĲٿߣǺˣкԵɣĪҪ˵̫ݷս귨࣬ڶ磬ɾȣڰвٿء
δ֪ĸоΪ
Ҳգһգˮʯִ̫ڴˣаС
ȻһЦٳھ֮С

ţһָֻƽ
ʳɹǧᦣѾ̫ƣñɽС濣֮
Ҳ̫ڵڶпһѩذĶأ
ǲиͼ̤뻯ڣÿÿؼ֮ʱͻȻѣǰ
һҲ֪ˣڤڤжʱԣƾοޣҲ޷̤뻯ʿľ硣
һ㾫޳ɵһŹͨͼÿһͨÿһֶΣԲ硣
׿߱ͨ㣬ɼȥֶͨҲΪɹۣ󡢶ݷʶֶΡָâץ󷨡ס˺֡ľˮĿֻظȵԼõͨ
üأΪֶεıǣɾǿ󡪡
󣬹˼壬ǧɽ
ڣֻžŰٱ𽣣ʣµİǧ𽣡㽻ƣãƳ
ֻƵİǧ𽣣ƷױϸҪߣ޷ϸ𽣡
ϾǰŰٷɽһֱвΪǿ
رǵʳѪԪ֮ʣľŰٷɽܵ˴ԪĹϴܵ˰צѪŰٸ𽣣ѲǵıƷʣ۷ǿͣÿһɽһƷ鱦ɽ
Ƶĸ𽣣ķϣҲǾƷĿǰҪΪŵƷֻΪƽ̴Ʒĸ𽣡
ˣǧȫˣΪΪĵģҲŰٱϸ𽣡
ɲ½󣬿ʩչϽ𽣡
˿̾ǧ𽣻δȫ㽫һԣȷɽȫٺһ
ݷ̫ݷޡ
ͨϵֶΣԲ
ʱѾĵزÿһֻϣһ֡
ʶֶΣʿ壬ʶС
ֶΣƩɱףʶںʩչ
žת񷨲ȥʶɻ᲻ʶһ׳
ֶαҲˮǴߣǿȥ
ָâץ󷨡ס˺֣ǿĶԵֶΣҪһһһرףͨԽǿ󣬴ɱԽǿ
˺֣̫ǿ֮ͨһҲѾ˼ߵĵز
ľˮĿͨԪʮУźŵͨѾõ¯࣡ľͨαס
ˮĿǲ˵ÿһζԵУ᲻Ծתͨʶ̽飬ʵޱȡ
俴أ׼һģǻȪŵֻظ
ŸıͨƿпޣֱѹԪõ
ꡢǡ⡢־˼ǡǡۣһΣԼͨͷ޳ɴԲܲС˴ֻظ
õֶͨҲûзŹһһĥһ
һͨ޴ĥһֻ˶ʵޱȣԭ©ˮͰ׶һһ޲װˮ
תˮĿɲʱǰ˵ڶ磬ڶͷһĻĻ
ڶͷ̫ÿһλˣš
ˣǽŵҩһæµޱȵľɫ
ڶ֮У׷˰ҵϷϢ
ʱ̫۵ĵˣ׼䣬ַŮҽرΪƳԽǿ塢ٵҺǰȥӵʵĺͯꡣ
̫ŵ֮һλλ׷˶ޱȡ
в׷ˣŵӴ˸Ʒ⣬ϣܹʦ
һҼҷ㰸ϣĻԼſԴԣƼʩ粼Ļ
ֻɱΪ˿ԴҲȥˣ֡
׷˰ҵһɹ΢Сͷŵڶ磬ʹýԽ᲻ɴݡ
̫ڣһҲǾ
ŵӡӢӡ洫ӡԪӤϸأţвħȰ벽ܣЩԪӤʮİ벽ܣõŮҽΪͻƿĵҩ̫ṩĴԴأԱչȥˡ
̫ţƽͳϵչأȻǳϵȨ
ϵ֮£дִִ´
ÿһһλλԪӤϸ˾ְ
ר񣬻ѡ츳ĵӣ
˵ǼȨġ
췣֮յĴ󲿷ǿߣ˴̵һλλŵ⻹轫̫ռĴűֳ࣬ŵȣ
еԪӤϣԭ̫У֮ͨˡ
еϣȻƴɱʵǿҲࡣ̫ŵԵλ⣬硣
ԶԣȨСһЩʱƣʹƽƽ
ִеĳϣǹΪǿֶֺԪӤʿάŹִȨҲһλλԪӤΪִ´𷱸ޱȵƩ絤ҩַּĴи鶼ִ´
ϵӵ˰ٶ˵ӵ̫ţľȻ͡
ʮԪӤϣ̫ŵĹܵĴԶϡ


307 Ⱥɴᣨһ
ƽ𣡡
սʮıչأһƽ̴Уִ̫´һλϱݹƽ̴֮У
Ŷȳϣִ´кδ£ŷԹѰ𣿡ʾȳ£Դ˵
ִ´Ҳ̫Ŵ࣬һ
ȳһ̫ŵԪΪȻǼߡΪ˼ԲޱȷҲһ©ִ´֮ˡޱȷæѰС£뿪ִ´
ƽ𣬾̫³ϴϢ췣֮ǧһȵȺɴҪˡʾƽƽ̴һ˴ȺɴᣬǷǰȥȳϼҪ˵Եɡ
Ⱥɴ᣿¶һ˿˼֮ɫ
췣֮Ҳľˣ֮Ķ췣֮صĵ伮࣬ԶȺɴ˽Ҳϸ
췣֮Ǿ޴ΣǿߵѷԴƶϡ٣ʿ֮ϵѪȡ
췣֮غεȷ⣬εңվȲǧңڣ
췣֮شؼ󣬱ǧǿߣѹԴϢ
һǿߣһˣ뿪ƬƶѪ֮ء뿪޴ǧ磬Ժңڣ
Ⱥɴᣬ췣֮ǿߣΪ˹ı֮ߣÿһǧһεʢᣡڴʢϣٴǿ߼üһá
ңɭеǿޣޱѪǿ֣±˴˼ѪǰμӴ˴ʢ䡣
췣֮ǿƼȺȺߣЭΪ뿪⴦ܶ
ȳϣά̫תĳǣռڴ˴ȺɴѶϢһ˼ѯʵ
ƽ𣬹ڴ˴δѶϢִ´Ѿռڴˣȳ¿νˮ©ֱӴͳһöָһһƬâУ
һץץУʶһɨɫЩеش䣬췣֮Ȼ֮ɶѰ뿪췣֮صķӡ¸ƶˣţһã̴¡
ȳ¶һĨʣ·˼һȻ˵ƽ֮Ѱ뿪췣֮һ˵ΪɡǧǰҲμһȺɴᡣʱȻʢǰǺεǿߣ֪뿪޴
ϾһȱǿߣΪ뿪ȷѳԹϧ޷뿪˵ء֮绪ﶼ޷һţ˵Ѱ뿪˴ķӣ˵ʵŷ
ùȳһ˵Цŵ˵ͷӦ͵ȳԼǣһȱǿΪ뿪췣֮أȷӶѾʹùδκһЧ˴Σ˵ش䡯ƣΪŲ޵ķʸȤǰ˴ȺɴᣬȨǼʶһ췣֮ظǿˡʱѰ뿪˴ķӣǿգ
ƽ̲𣡡ȳЦһȥˡ
ش䣡ǧشˣӦ뿪췣֮õʱţ췣֮зΪɣɳǳءɽ󼸺ŲáôС濣Ҳʶһǿ󡣡
а˵漴΢ʧƽ̴С

ѽ䣬ôôѽС濻һţԽСںѩɪɪһϧģ
ҲޣҲǸ߽ˣ˺䣬˵ıѩ磬ǺεϺ
ЦһϻȻǣֱӽС濽С˵˰꣬˰꣬ʼΪ⡣ȽϣѸӽ飬ԽϺ֮أԽ
ŶС濱Ͳߣû뵽㶼ߡ˵Եĵ£Ǿһ֣С濺ȻЦ˵һ˫֪Щʲô
С濿˵ԼһֻСкЦֱĶС濵Ľӣһֻ˻ꡢǡҪС
ԼһȤС濽ݴź̬次ɰ̬С濾Ҫ˵ĻǣҪ˵
СӡѩذĳˣָѰģһ֮С濴һ
С濿ˣſԼˣϻһĨ֮ɫӵؽе㡣
ǧһȵȺɴᣬ˴֮ھٰ죬ǰѰ㣬һͬǰȥμӴ˴ʢᣡϹЦ⣬ǰ·ѩӰ˵
ΪЩϢǿһЩϾˣڻصãͻһ죬˴ξͲͷ¶ˡСȥμȺɴɣɲڵڶм£ֱӻұˡ
ҲãϾΪ̫µãǸþĿһˣ˵ͷӦ͵С濣һ⣬ʧ
һ˴ֱǰǰѩ磬ӰҲһʧ
ѽǲˣ˵ڶСԴŵǵĶ˵
죬֪Ӻ˵𣬡δ֮֮
СһСģż𣺡С濲ôȫˣС֪ȣһˡ
С˵ȻһЦɵС濣ˣΪ£Ҳδй֮١ϵıϢŨһЩΪף˹ؼʱڣȻءҵɵС濡
С濾ͷˣСԼһ˵ĲʶСأ˿
аС濣¶һĨЦ⣬˼ɣ˼΢ϵ
޳ʿʱʱǽ𵤺ڸ֣ʦ弶
ϱΪӣʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵ֮ͬһ⵽ϵİ
޳ɽ𵤹Ϊϧһ洫ͷ
˵һ洫Ӧþеİʦ䣬˽ɵµĴ䣬֮˵¡
ĥѣϵԽܣֻе֮޵֮ʵ˸һ֪·໥Ӧ
Ըˣǿ󲻵áҶ˼˻ԵϵҲԵ򲻿ɹ
뵽ǰСһۣ΢΢һС§˻УкС濣һУʶȺɴȥʶһŵǿ󣡡
䣬С濾Уʩչ̫ݣŵ׷תϢ̫ͼӰһӾʧӰ١


308 Ⱥɴᣨ
ʩչ̫ݣķѷûáСӰ¶˳˿̣ҲѾԶ̫ɽ֮ң
С濴δĶݷһƬãȻ֮ɫƬ̡ŴӾзӦ¶һίģݹ̫죬
Ц˸ǣȻּǬͼС濶һͬ˺ڰ׹ϼ֮УյĳŶжȥ
λ̫󶫱ڼʮɳǳأݹҪʮ
ڼ䣬ɲƸĺˣʧӰһ㣬˿һӰ
΢һ˼֪˷Ⱥɴйء
˴θ·ģ඼Ǹɡƶ֮ˣΪһڻڣѰֵϹﶼһһ
ԴҽΪɺˣǵһλλ췣֮صĴУһСģҪɱ֮Զʵʵβ͹ӣ
ݹǰŵ·˿û衣
⣬˼λһͬŵĻʿͿ˸к󣬱أԸ·
ûãںڰ׹ϼͷ
ɽţССȻʮ׻ɽѰɳǳأѾޱˡ
˳棬ʵ˲_Ŀ࣬˾̾췣֮УһָĴɣ
ʮ׻ɽתÿʱÿĵʯҲǲ٣Ҳ֮˱Χסƹǰǳ޳УŶȻûһλ˵ӡܳ췣֮أҶҪΪ̫ѰһϵɼҸأҲһǿ󡣡
ΪĽ˵־һջǬͼСգǲ˵ǰӭӡ
ûãӴзɳһλŻΪԪӤʮİ벽ܡ
ΪĿǣλ벽ܾȻһǣԵΪ档
ǰ벽ܷɳʱ̬ԼΪһͷȺߣȻҲһλ벽ܡ
ɫϾͻָ˸߰ģеѯʵ˴ΪɽţձҪǧһȵȺɴᡣ߽ݸ߹Ϊǿߣɳǳ֮Ǵ֮ƽ̣֪Ǻˣ
̫ûΪӭ֮˵ӶŭϾԼΪԪӤʮ죬һλλʿһȾ磬ȫܱ˺ӡ
رȺɴʢ䣬Ĵʿ˾ĴʿҲ洦ɼ
ǰλӭ֮벽ܣԼҲŶŭ֡
С˼͸һӾͲʿеСзһߣȻǱʾԼĲ
ʿȻû˵ͷСһ߳¶һ˿ͷɫﳰİ˰֣кȵݵ֪̫ΪһŮȲǻʿֲ̫ߣߣĺ뿪ñȨʿĺƤã
һʿŭڡһ³ҲգȻԵС濡
ֻɫȻ·תۼͱһߣɭɭĶλʿÿһֶųǺ˵һ飬˭Ƥ£
ʿϵǰλͬʿȻƣĵ˼Ȼ뵽ʲôһ㣬ɫĺǳôһ㣬ԪӤʮʿڴˣ磡ǿƼһλ׾ٽ֪Ȥ
췣֮أδôֵʳɹҲп
ǿޣҲԵơ
û뵽գȻһλԪӤʮ
ֻŭЦЦޱȹŹ֣˱ôҵʣôҲǴɣȻɳһӭӹͣҲЦ󷽡
䣬˫֮貱⣬ΪĿ·ֻ־ǿ󷨱ɢļµǿԲ̫ǿͨ˺֣ӵ˺ħ֮
Ȼһ̧ɲʱֻӡڶͬǿ󷨱ֱӳǰ벽ץȥ
ʿæ³ɲʱ򱦹ӡգ֮䣬䱾ͱץһֻӡǰƴ
һʿһʶǰλ벽ܲѰʿ
ȻںޣҲ¶ֺ֮ɫǰҹۿ˵ͣΡ
Ȼ˺֣Ϊһ֮ǿɢȥͨɫ˿ûжݡֻâĿıӡХ۶ȥۿžҪʿץ飬ҪԪӤץ
飡һϵǳѹϵ˿̣Ҫ飬ҲѾסӡˡ
ֻӡʿһ֮ң
Ų֮ɲʱһɽʮ״зɳԿ첻ɲ֮ƣֻӡȫתˮĿҲֻϡ۷ɽĹ켣֪·ɽԶǳˡ
ءء죬˺ִǿ֮ӡһӾըΪй⣬һ⣬ɢ֮С
Ѿ֣򲻻ʹ˰ݣ貵˺ٴһץֻӡڶ
һΣ˱ǰһķٶԶǰӡࡣ
ϼķɽѾֻӡ˳֮£ֻӡһץס˼۷ɽ
ɽҲʮ㣬ȻǻţҪƿء
ӡȻһԷɽץ˫ֻ֣Ϲ˴˸Ŀ⣬ѹɽ
㣬ͣŲ
ѺֶΣϵ˵췣֮أῡܣ
ٴʱʮ״Ⱥ򿪡һǿӰ˳׵һλͷףȴߡ
Ҳأŵıʶ˵ĸоͬɽֹԲѰ
ϸϸһȻλߣӵлʮΪ硣
Ԫ̫ŵͬΪ磡
λ󣬾Ȼһλλ췣֮ɳǳصĳƶˣǻΪÿһ˶Ȥش
ִһǰĻʿϰˡһǸ߳һ۵ĴܣȺɴᣬǴʿˡ
ֲʿ˿
߳ߺͰλܶҲȤʿ֪ɴʿ֮ѶϢΪͷѾڴʿת
ϷʩչͨԪӤʮΪǽʮʿķɽ°ߣʵ˲ޱȡ
ѣϵһɽ˳ƹɽϵǰŵðԶѣʵŵĲԣϵǡ֪ڣѿɷ黹ϵķɽ
ɽϵ׷ͯգݼΪͰ˵ʱҲǼƣ


309 Ⱥɴᣨ
ɽϵⲻǣԼãӺε֮
ɽϵǻʿУ޳ʮǿߡ
ԼĪһλʿһλʮʿ
йɽϵţŲ;ٰȺɴᣬŸҾٰȺɴᣡ
ˣС濾ãӦðɽλ˼ҡ
СȻ֪ɽϵ췣֮صĵλ
䱾͸ͷ׷ⲻˣ㳶˳ۣʾⲻҪΪ˼ҡ
ϺȥָɵȻɫ˸貱Ĵ΢΢һѹԵķɽ䣬˱Х֮
ȻһЦһţ˺ѹƵķɽˡһ£ɻ˹ɽϵԣ˹ɽϵУʧˡ
漴˫ϵ貱ҲɢȥȻͣ˺ͨ
ɽѡһڣɫ΢䣬ǻ졢졢Ĵʿƺɽǰ
δڣֱѡ̫ưˣ
ǹɽϵ˿û¶õɫ
ƻȻûܵɫأ˵ɽѣɽҲˣǷٸһ˵Żͷȥʿһۡ
ǰ˺ѹ·ɽҪ۶ԷɽĶֻδ۶ϣǽͻ˹ɽϵ
һ˼ԣ˾һߣҾһɣɽⲻǣȻѿһ֣黹ɽǰµҵ֮£׾ͽҹԼŰɣ
ЩȻû˵һ󣬼һ䡰ҪڳĻܼ˼ɽϵΪ綼ߣ᲻֪֮
С濣ЩԺԼˣȥôôҪСΪɣ֪Լ˲޵ķʸȻɻ󣬿ûֱ˵
飡ϵһϲĺܡ
ɽϵ˿ûжŭΪ͵һ󻺻˵ŵӣӭ֮ʣͻĹ͡ڳԣ˿ǷǡŹ棬԰֮ϳͣ
ɽϵ˵꣬ʿͷϾǻں޸м֮ɫ
Ȼ԰̣ɶ˵ͨʶɷ㡣֮̿ƿֲʿ˵ϵϳͣû˼
ң棬ֻʣһöԪӤˣԪӤס
ӸԸܷʿǻϼѣ˿ûп캿ءͷصĶ
ƾŵִϽΧסΪϵſ졣
˿̣ʿѾͨԼŹ棬յϳͱ쾭塣
ţ˶ǰܻ֮
¾ʮΣ޲ԿиûһԹԡ
ˣͷǲ̫Щ˰ɡС濡С濿ִе̾ߣΪ̵ĵ˵
Сͣڳʿʿһ
϶¶˼ɫ̾ѪȻҵ췣֮أȻޣ
С濵Դ¶һ˿Ц⣬ɽϵڳĻһʿ񣬿µΪ̫ԵŮӣ˫޵¡ɽǰλѡ
ƺɽϵɡѡıΪǰһ΢仯֪̬ȸı䣬ͬʱţ
С濼ɽǰλС濾Ȼһʱס޷ƺȥѡΪʵ̫ͣڡ
ǻǰеĵ£ǽȥ
飡С飡ϵԻϲĺܣСѵ£ֱѡˣɽϵˣǰȻǷ׷Ӧ͡
λѰãСԺҲһʿ֮վ벽
ʱִѾϣһѪܵͷʿаγʿƺһɫЩѿλʿһֳСһ󣬱˻֮У
ϵµӹ̲ܽϣλѼЦˣɽϵͰһЦ˵
ɽǰĻųʹõµӸ֪ܸģҲ
ѽǰµӻѵһл⡣жǰµӣܹǷǣҵ֮ģ
ţд֮ϣд֮ȣ壡
ùɽϵһ˵һЩʿ׷˵һЩ֮ȻҲʵ뷨
ûһͬάɽϵС˵С濣֪Ϊ˵Ҫһ󣬱Ĭ
СˣС濲ʣδմȾΪ峺һ͸
ǵС濣ˡΪ˲СΪάȻҪһ֮˱ĬΪ֪Ⱥɴϣǿ̫ˣ췣֮صǿ߶ˡԹɽǰΪ˸һΪάŵϣʹ·˴ĵӡ˿ڣɽǰҲʹˡ
Сһ˼еĸӹϵͷͲѡ
С濣˽ЩͼԲֻҪԣͱ鷳Ҳ㡣ֻгһգ޷ԣαԼܱƣ
С濣¶һĨϧ֮ɫ
ΪԽã֮·ϣԶѰ˾ʮٱȻջޱȣǸ֪ʱ䣡
سɣɷɻң
С޼ǣ֮һԼ䣬ָλԣղ΢㲦СһԼ뿪˱˵ơ
ֻСᵽʲôУӨӴתۿžҪˡ
ֻСص˵ͷӦ˲ҪǣС濣һɱˡгһգ⣬С濻㡣
С˶£οһЦȴ̾ѣ졣ǣңǳɾɵ֮Դͷǳɾɵ֮
С濵ĶԻûм֪ɽϵȴһ㣬Ҳһ̾ѣҪˮҪԴͷʵѰ˳Ȼɡ
лɽǰ㲦ǰ˵ҪˮҪԴͷε֮ѣΨ˳ȻˣЦһС濣һɻһͬš
һţͷŲ֣ȫһɱ
һת¾ǳڣǿߣҲ졣
Ϊ˾ٰⳡȺɴᣬɽѾԭأѾȥ赣Żػġ
С濣ɲƣСǰŵķ֮ҲĿ֮һ
ȴˣˮĿһ۾СܿǰǧķΧԼơ
С濿ڻصѽ㿴ţ˼ɾ


310 Ⱥɴᣨģ
СһνˮΣⴿˣ
ԣŽ߷Ƥ£С˵ɽţۼ
ɽ֮ԪҲ㲻ʲô췣֮أ
ֻ¾ʢһɽ壬¹ʯ塣
ɽ䣬һ֮һɼɡ
ɽ֮ϣľݴ񣬵׺ÿһɽ塣
裬ľݼ滨ŭš
ɴؾɷǣƮҡڡ
һɽøأ
ؼûϡΪصԪС磬ܿһɼҳ棡
棡ƣ̲סڿޣƬ̺ȻǶһ㣬¶һĨ˼֮ɫ
ĬκŤ׶С˵С濣и֮˵Ҫǰδ뵽Ҫ⡣
ޱѪǵȸУĶˣ̫֮زãԳ֮ƺϣÿλӽһɱ֮磬˵ǣȱһ⡣Ϊ̫֮س
һصڶ磬ɽų㽻㲼ãԷ֮ƣδ֮ģʱ̫֮ɷǣԣ㣬׷ˡ˵ӣǳ
СȻǹɵӦҲȸԾ
һԼ˽˴齻ԼȻϲá
ֿԽ̫źһۼɼҾС֮
һ˼ȫƽ̣Ȼɸذϣ©˼
ʹһλλŵӣɱ֮ʮ㣬ȱһɼ
νһһ
ֻҲֲƴɱϢɱ֮ء
˵ɱ¾
ɱ¾Ѫ֮УȥɼҾԣ֮ǰ̫κβף
Ȼ֪˲֮
أɱϣȱɷǡ
һɽŸ֮㣬ҲȫóԺε֮ߡ
ν֪ܸģĪɣ
˼䣬һλλŵĴܣȻһʯ֮ϣأ
׼С濣һЪ֮ʱһʶѣԭʦڡùɽǰλѣһͬȥӭ֪ǰȻҲһˣӭ
ѭȥȻϳ޳ΣǬͼñ黤סɳǳء
˵ϳǷһ飡
ȻѣȻǺһСϳԱߣ㽫輸̨˹
ѣɺԵɽǰȥӭգЪ֮Ҳա輸̨ƶᡣɽ˵ǺãϳЦһҡͷȤ
ϳҲн飬֪ǴȤ֮ҲЦػصϵⷬɺòЪ֮Ÿɽҽ֮ͣһ˵οߴһŮ֮ѵϵѲǫһ̨֮űһݱˡ
ҲգҲգ˭ǻǷһ飬ĪҪ˵ЩҪǵıҲý㲻ǣϳЦص
ϳ˻ص¶һ˿֮ɫŶԭǻкñⳡȺɴ֮һ˱ˣ
һ˵ŵϳæ֣ŷ̵ĵӣٱһݰ̨ƣ
ȺɴỹЩӲŻῪʼ
ŽϽýĻܣƷ裬̸תƣ̸ͨ
ڼ䣬ȻҲϳһ𣬽ʶ˲ٻʿ
һλλĻʿ񣬳мֺɡ
ǰλƽƽİ벽ܡԽɱ˵ֶΣһдɵƽ𣿹һצΪں޳Уջ˾޴棿նɱʳɹɱ˺üλܣ
Ͼһдԣţ
ǲٴʿĵ˵λ˵ֲ˼飡ʳɹԼЩܶ䣡ɽϵмӣ˼ҲʹܣòһУʹˣԽ˷
֮䣬ѾԻ̸Ц䣬һαաꡢ꣡
йÿ֮˵תǧ׷֮С
˵пķˣɾ
ۿһ꣬ѾǧȥѾ
ûգУĻܣѾһã
ɽҲ˴˴ϳԱߣ˹ϵҲ㲻ｻ̸Ц
ֻǿ˺öС濣һӰȺգĥ
ɳǳسƽ̣ò֮
ɭǿޣҲʮλ
ޱѪʮ𼶱𡢻ܾĹ־飬Ҳ٣
УĹϬ޺ţޣȻУλǿ޿󣬱Ҳǲһ
Ϭǹʿ񣬶ţɭɭһЦһ㡣
Ȼʧվӻһϡ
˾УʿĿѣ
Ͼ˴Ⱥɴ˵׿˶Թǹɭֵ໥Ҳֻһˡ
ԵСС濣˲²׷ףкϵ
ȺƼ̸۷գգɽϵȻһųʼ仯
һƬƬѤƲƮϿգһͷͷ񿥷ǷŻķɳƲ֮д
ɳ֮ϣӰŮһйͭӰڷɳ֮ϡñӣɪܣƮƮˬ
öƮȻ֣һʱ컨꣬OO@@
滨ŭţԷǷݿԷ黨
ᵽζ˾Ŀ޲ѣ
𣬰㻨£ѤƲдŮ
սⶫɣ
ⰲҹ
bףίߡ
̫Ϣ⽫ϣĵͻ˻
Ǽɫˣ顣
ɪ⽻ģ
ⴵģ˼鱣͊
չʫ衣
ӦϽڣ֮ա

֮Ҳһ󣬳漫Ϊΰ׳ַǷ׳ۣ죬ظ裬ա
ţΪķ˼һȺɴʵҪķһЩʯˡҵȣӦһ޳ľԴ
ɽǸһޣ󻰷һת
ϳӻǿң˾޴ޱȵɲƸѿĪҪˣ췣֮أ鵤ҩƵѣԣȱʯˣƤһЩˣ
һСƣЦ˵λɬȻɴ󿪷֮ţ²պ̸Ųƽ޹裬˴ΰŶָλǷЩ򣿲˵


311 Ⱥɴᣨ壩
˵Ѱ뿪ǿķӣҲ֪Ǽ٣ϳ˵תâлδ˵
ˬһЦк˴ĳ棬֪ҵȣǧǺңڣǺεȲ׳ʵֺα˴¡һλ뿪⴦ƶ֮أ
ԣһЦǧ֮ãҲˣ
Ʋɢȥɳˣʧֻʣ
ɽϵⲽһɽ֮䣬λڻ룬ֻķʿ񣬿кϵлλѲԶǧ׸˴Ⱥɴᣡ˴δᣬھУϵɡ
ʮǰһʿɶе𣬾˶վһʿ
λ֪ҵ췣֮أǾ޴ǿΡڳѣǱдѹ֮ˣǱ˵ǿ֮ˣ뿪Ƭصǧңڣ
ǧһȺɴᣬǹȺԣı֮١һȱǰˣз绪췣֮Щ꣬ǧ˴仯췣֮Ȼ֮Ѿ˷϶һҵʱϵשó뿪췣֮صķӡ
ɽϵһ˵һλλԪӤʿݹлһӴ
ֻЩԪӤʿ˽ӴȡһһúһСͷȻڶ໯ǰ
žóһĪͨ󣬴һͨǧϳɻ
С濣һⷨΣǺεȷ󣿡һԸ漴С濺ܿϸϸŲµĴ
Щʱ䣬С濻صˣ׷ԼΪֻЩط봫󣬺Ǵͷں˷󡣡
ŶŻЩͷС˻صȤĴ˳׷
ûãһ׷ͳǰֻɺĴһ˵塢ĹŹϢͺⷨ󣬱Ӧôһ㡣
ɽϵ¶һ˿Цݣ𣺡ʮȺɴ֮ǰϵʦԴֻϧʱǿǿͻ췣֮ؽ֮׷ţŲóԻһֻ棬صǧ磡ش䣬֮ϵţֻ轫׷ٱܲ󣬴һҵͨ
Ӵķ󣬽ܻһֻҪ°ٱСĴҪķԴ
Ī˵ҪԴɽǰ׷ܻһֻ棬췣
ûǴ˴дܣҵҵҲҪ뿪طصǧ磬ңݺᣡ
ɽǰ˵ƾһԱ֪
һλλ˺ûŪģۿ׷סһֻ棬ǧ磬ǻʮĹɽϵ˵ҲȫȻţ
ɽϵ·ϵֱⷬһӣ߶˴ת
Ƭ̹ɢ⣬롣һƴС׶ӿ׶֮תһɹŨΪ棡
λѼ桢棬һԣɽϵĵ˵ͷķ˵
һʣλȺڷǰͷδȹɽϵ˵ͻһֻֻϡŹֵ桢棬ȿֺ׶֮С

Ƭ̣ǷĻܣ϶¶ϲ֮ɫ
ޣޣ뿪ǿ
ͬǧ磡Ȼ֪ȥ˺δԶ췣֮κһҪŨ
ǧ磡ȷʵǧ磡棬磬ΨǧУ
⼸λĴʿ¶ϲ֮ɫܼһλǾˣѰС£ôϲΨΨзǧϲ
⼸λܵĻɧڳлʿгƽ̣¶ϲ֮ɫǧεȸģεȹ󣿺ε֮ˣ¶ϲ֮ɫ
˴ȺɴᣬƱؽı췣֮ٴǧߣ
ϲж˼ֵǣа˵ǧֻϣʧһֻҲ󰭣һԣһСĽΪϣһ˼ת֮зɳһֻðźСӣ˵תһȦ󳯹ɽϵԵķȥ
ֻϺܿ׶УûãͲϻصǧڣһδ֪򣡲ܿ죬֮ϵжˣϾ̫Զ
һŷǣϻָϲɫ
ѣǻ̽飬Ƿ繫ɽǰ˵˷ͨһͨǧϳ˼¶ϲɫѯʵ
Ȼһ涨ǳǧ֮Уɽǰδƭҵȡɽǰƣţƣ취󣬴ƣϲɫδ֮޲ڡ
˾ͺã˾ͺãǰȱԸܴɡҵȺҲƬƶ֮أϳЦ
ʱ˿̣ǣȫ¶ϲɫ˱˴˼ĶԹ׷໥ϲһź
λѴ˿ĪҪϲĿǰ׷ܣֻͨС档ͨߣռԴƸǿ֮ٲ󣬵ֺͨҵȷ뿪췣ɽϵҲһƬЦ⣬
ɽǰʵ˵ҵÿһҪóɲƸһλƢΪĴܣסˣһֱѯʵ
ֱܼӵ˴˻Ҳװģ׷׳Ӧ͡
˴ˣϵ췣֮ߵȨ档ŶΪӦɸͬƲάִʯɽϵΪ壬ǻʿҲҪʨӴ󿪿ڡ
ţɽϵΪſǣӴе档
Ȼɽϵһ٣˵λѣµӵ뿪췣֮غƬأƹܰɣϾϵҲܹ˴ʧˣ˿˼棡
ʵӦãҵµӷصڶ⴦ȻҲٻɽǰɷģ
Ȼ췣УӲд꣬˭ֻأ
ɽǰԣΪ
ϣƿȥ¥պ췣֮أҲһȫĺ÷ӣ
췣֮Ȼƶ񤣬ɵһȥҲԵüΪԴԵһ˵ѾǼ档
Ž췣֮أҲΪǧ㣬ϡԴƶ
Ⱥɴֳգڼ䣬ŰŸҪƵĲ
̫֪ǷڣƲ
̫ҪһɽСľ޴


312 һ
췣֮أΪȺɴ궯
ߵĸأǿɭǿ޺ޱѪľ֣Ʋ⣬ƴռ䷨Ÿæµޱȣÿ춼߳ԪӤʿǲȥҲиʿɽϿգһݹ⡣
̫󣬵ڶ̫ţδæµ
ڸɳǳеʿ׷ЯеҩɲƸ̫
˸񼫶࣬Ҫȫƽڶ硣
״νڶˣǰ󾪴
Ũޱȵ˵еشɣǳء䣬һλλʮ㡢Ϊǿ̫ˡһУ̫˾ñɫ
Ĳ˵̫ڵĸ߽ʿ洫ʮԪӤҲһˣ洫£Ӹǰ㣡
ʮ𵤣һԪӤĴɣ磬Ψǹ
󣬽˵򣬽ڡԪӤʿŹǧˣѾȫ޷̫Ƚϡ
һУ췣֮غ󣬲Ӫзչ׳
̫ȫǰʮĥԭɵŵӹ֮УҲĥĲˡ
ǺҲɴޱȣֱ˷ּ̫ţˣͨͨޣˣȫΪ̫洫ӣԪӤˣΪϣּ´ﵽִУֻ죡
֮󣬾شĥɵţ̫һʮɣҲֻɵ伮ˣ췣֮أɵˣˣΨ̫ŵӣ
ڰ̫֮ʱɳǧλ洫һͷͷǿޣַΧ
һԷû١
ǷڶѶϢȥ
Ͼ˿˹ؼʱڣĻϲ˵ӣй¶ȥֻ»вϹĶֶԸ
һ뿪췣֮أصǧ磬ɣʱ̵ˡ
һǧ洫һͷͷǿޣ˳棬۵ף
ÿһλ̫洫ӣӵдɳķ緶ȻûоѪɱĥ£ÿһˣʮ㡣
ﶼǺɭеǿޣδݣɱϡ
ģʿ׷ײ죬ЩԲ̫ˣִðڶƲĽˣһ˼׹Щ޵Ľʿеشɣ̫µӣѴ췣֮ص̫ţŻҿɴ
¶һǣʿۺ첻ѡ
˵ӣǿ׺ڡӤޣǧʿ̤ƽһûдػĴֻûлȥѰ鷳Ͼ˿̣뿪췣֮أΪҪ顣
̫ڣƽ̴УһλλȨλߵĳϣڴ֮УһһŸְڵ
ƽѽԭеҩ伮ϡ׵Ʒ׵ĵҩҲѾű࣡
ѽԭ伮ϵȴ׵ƺõҲѾִ´ַȥ⣬ŽĲѾƳΣû˿©
ִ´Ѱźԭءۡɵλˡǰλ洫ӣѹԭ֮£ѵԵɣִ
̫ͬһӴޱȵķ
ÿһ˸⣬ÿһĶתϵĴ߶תͳϴҪۡ
λ̫࣬׳ʮأڶԴѾʣࡣ뿪췣ȴ̫ŵĽǰڣʢʢ˥˥ȥֱƽ̱֮ϣ󣬵ȴһϣ̫ǿʢ뿪췣֮أǧ磬һΪʱλ뱾Эţ۷壡
ҵȶƽģ̫ţ۷壡һλλȵ
ߣԪľ֮ǰɹ޳˵ģ֮٣ȡһߣ˾Ϊ⣬ִܹһԻޱȵľ޴ɡǧڣ·īزʵһʣҲǱ֮׷

ѣˡϵǵȺʱˣһͷɽϵͳǰͰһЦ
΢ǧﴦкЩڲæµš
ʩչͨΡɽ飬־һɽ壬ԲĵΣĵĿȫǣ
ɽǰЩѯʵ
һЩǿɢޣ޴ƷҲ뿪ǿԱǰɽΪôɽɽϵЦǺǵ˵󻰷һתѯʵѣɽҪƵĲˣ
ǰģȻˣЦһת䣬һͬɽһĴӺȻأһСɽ
Ǻǣϵ췣֮أҲΨԼ˶ԴⲼӣɽϵһЦһһɴŴӳĵطȥ
֮ǰѾƺ˲ȫۡ˹ֻĴӣĻʯȻ޷ô
Ųּɽϵϵš
ɲʱٵݹжݷɶһһڹɽϵǰȵ
ռƵĲϸ鷨ʡġĪҪ˿©
ּһλλԪӤʿʼæµռ鲼ǷϺƷף̽ͷǷ
ƶѾȺ󲿷ɳǳء߾ʿҲƶһ
˵ӣԼɳǳʮʿȵȣԱ˿ռ䷨֮С
ɭָǳ˺üλڵޣΪģʿһ޶ȫû޵
ԻżʮλޣҲĵȺһԡ
޳У鳱޲δΧţһǿɽԵʣհԶ·ϵ˽ơ
ԣ޼Թ޲һ뿪˺ɭ֣ʱҲţԲ˽档
Ȼ˳ͻϾͱڶ޳
Ҳ貼ˣ㲼úãҲᱻһǿߡ
ޱѪӦҲйֻΪδλǰſ
ԣ˿ûе͹Ͼ췣֮ءУҲгʮĴʿֻһֱڰаˡȼһ㲻׳֣
ĵģǾ֣֮ͨϾ뿪췣֮أŰצĴ죬ҲסԼ
ʮͷǿޣǿжд̣
һ룬ͶԶļλ


313 󣨶
΢ŰԶλֻ⼸λΪ磬ɲ⣡Զ˻ʮĹɽϵ
λǺ⣿ҲҸеļ£
УǬͼ䣬Ȼײѹ
λҵУԵĺޣΪ׵ĽСŮӣͻƻʮ컯γ˳ֲڴ󺺣ǶϬ˳ƺֲľӥǺӣǺеޡ˳
Ϊ޴ռһɭУǿ޵ѶϢ
λǾǰ
ǰĺ޳һƲɣǻΪ˽⡣
¸¡ĪǺСմ״ʡ֮ǰҴ򽻵ϬޣֲøһȣԭĴڣµ
ǧ磬Ǻ壬պաںйءǵ񣬶ǧޡΨǶϬ޳ɵĺĺޡĿǰкɭֵޣ뿪췣֮أǧ紳һתԱ˵
뱮鰵֮ͨʱΪʩչˮĿ޼ɵĴҲλע⡣
ģС濣Ƕ˼ֳζʱתϹһ˿ŹЦ⣬ƶȤ
ϾҲһһעš
һֻϢΪ֪
ͬΪ壬Ȼע⵽С濵ĵ¡
λв
᲻ķۣ
Ϭ͵ҲǳɫǺεȸо֮λǵкøС
λһֻû͸һ㣬Ϊڡ
Һþʱɽϵ
ּ󣡡䣬вλԪӤʿʼռʮĴ
ĵĴӣһ˸˸ߴᦣһ״Źֵķʱţһ˶ޱȵķܹһͨĴ
ܿ죬ΪӴ󡢼ĲƸ󣬾ͳԱߣͬһͷԶŵľޣſš
û˻ɣһתƻǺεȺƴԲǺε֮ǿ
λѣѾҪڼϵѳ֣ϵһͬ߶תɽϵɲϣڳʿѾúˣֻ߶ˣ
䣬ڳлܶȥҪһ
վԶ˿ûƶ
һǻܣλ
ϵѡѣϲɺأҵȱ뿪Ƭػǧңȥˣ˹˹֣Ц˵
ͬϲͬϲѣ֪뿪췣֮أصǧδȥϳֱӣżɽѯʵ
¶һĨɫװѯʵȻǻصԭڵ磡ϵΪһʣ
ɽæϳص֪ҵɳǳأڼ꣡ϵѣ췣֮еʿδǧ硣ۿžҪ뿪⴦Ҳ壬֪Ҫδȥѷ㣬ҵ˿ɽУʱҲиӦ
λ˼ǣһͬڵ硣
ֻλʿ֮ͬУȻȻӦ¡
ǹ¼ҹˣɳǳڿɶʮʿ񶼲ڿռ䷨֮С
˵ʵһǿ
ɽ磬ǿʳȻ
ԴҪ
ϳһͬ磬˵ǡҡΪ
ԴҲǳ棬ʿҲǼࡣ췣֮أԴȱ벽޳ɻʿѡʱǳеĻʿ࣬²öԸҽʶãҲǺѣպǿѣҲ൱
Ĭ˼Ƭ̣ȻһЦȻλѿҪͬУȻǻϲĺܡҵ˽Уһͬ硣
ȻˣҶˣлˣλ¶һĨϲɫףҲ
֪ǰǵѣŻͬһͬ硣
֮ʣʿѾ빫ɽϵһͬ߶
ˡ䡫
һתһ⣬ɢޱȺ˵ʯҲʱڱը飡ͬʱ·췣֮صŴת·췣֮أ
Ƭ̺һͨԼԼڴ룬ƾľ޴ɽ
ɽȴԵЩãʶûУû·֮ڣΪ˲
ɳ֮⣬ֲϴӿ
·޴ĵ̰֮ڣӿвѣ
ƹ澪ˣֻǲ֪ܷȫҵȣ뿪Ƭ췣
ǰ棬㱻ɱҲ󰭡ҵȽͨ󣬴Щʧֻ¡
ȻСĽΪϣϾҵȲǹ¼ҹˣпƿʮ˵ӵ
ͨѾ֣ǧĳھǰһλλܡһλλʿȴˣǻˣ
ĪǾȵʶȻ˵ˣñʿһԱˣ
ݵؿڵһھͽڳ߶һͨ
Լ̽кεʶΪβԼһԣԺҵ֪ʶΣ
ȻǳڵĴʿߵĵ̣ǿʿҲв١
ڳηλֱдʿ༥λա
Ϊң©ҲܰȻϸֳһ֮ɫȾ磬һ»ʿҲ޲ף
͵ȴʲôȰĪҪԽ֮գ
ǶĪҪȰң˵ļ״©Ҳ˴δǰ棬ռʱôսթ֮˵İ㣡
д㣬һ˵ҲȰ
ϾеĿռ䷨УޣɲƸڰеʿۺ죡
ºںͷҲأ󲽳ͨȥʩչǿͨһӾͳͨǰ
ʶˣϵǴ©Ŷȫ߶ػ󣬻סɽϵһʿ񣬿˵
ϵĺⱾˣҵȻҪൣһЩ
µ漴΢һӾû֮ͨУ


314 Ҫɱˣһ
ڳʿ۰Ͱ͵ͨãӰҲ˿
Ȼɫ΢䣬ֱӳԱߣȺ֮С
󣬱λҪǿޣǿ⼲۶ֱû֮ͨС
ٶ֮Ѹۣʹʿмλͨûп壡
һλλǿ޶˴һǺȻصǧ磡
취˿ûг©ͨһͨ磡
ƣλѣһ
źǿǰ֮ͨУһλλʿ׷ԣͨ
ЩʿжиԴ㣬Ѿ֤ʵͨͨǧ磬ȻһźãȴӴȥռʱ
Ļ죬Ҫʿпռ䷨֮ˣһȻصǧ磬ãĿ֣밲ȻǧĴʿҲһĻ졢ͼĴˡ
һһλλʿȻȿֺǰҪȱһ뿪췣֮أһй棬ʿǿؽϣǹལһ֮󡣾Ȼлܼ˷ܣü˰вɫƴɱ
ʿ֪Ҫ֮֪أƴʱҲΪСģԲƻǰ
ѣ㿴ҵǷҪһóȥ⵽ܽɱᣡɽ˵
˼һλλѣǿֻҲ֪ں޳У߰צϣթʮǿޡ췣֮أצ޷弸λǶǲ׷Źҡ»;нҽɱʮޡһͬȥ»ᱻ꼰㣡
ѣˡǿ˵ʮޣ²Ӧòȥɱ㡣д˵ǣҵͨ취󣿡ϳҲΪ壬Ժ󣬲δֱȥأԽͨ
Ҳͬص˵ͷ˵֮˷пɣ˱ڴ˵һͷ׼ɱ㣬һȲӰȻȥʱʵʿҲأԱ
ϳԣڰοˣһ򶨣Ⱥգ꣬ꡣ
ˣҲ΢жȻλȶʵҲǷǳ˵壬Ҳʵѵãȫ˵ѽ
иңûѵ˵ͬҪ
ûֱãˣֻ׶༪٣Ӧ֮ߡ
뵽漴һϡϵȵ棬ڶ֮С
⽫ڶŻ򿪣תλ񿴺Ż
Ȼڶ˳Ǭͼ֮С
¡ڶ㻤Ĵ󱦱뻭֮Сһͷ޷ڶ籣С
ڶ羭Щ׷ͷѾü᲻ɴݣѰʿҪƿҲƷһʵѰʿҲҺΣɶȳڵĴʿԣ׾ƿǣɱвƸӶߡ޵ڶϵԲ󣡡
Եڶ˽⼫Ϊ͸ڶ֮ǣܷסʮʿֶκɱ˵
ʮһ֣ڶûеֿ֮ô㡣
ɡ
黹ЩʲôֱӱϣѾԡ˲⣬С
˻һ˵Ĭȥ˿̣·ԤϵʲôоԽǿҡ
к˵ţ˴뿪췣֮أ޷ֿս٣룬оӦڼλУҪǿĴڣܶ֡
Ԥϣ⼸λΪǿޣצʧޡʧ棬ȡߣ
𡫡ȻˣǴ췣֮رˣϼǧ꣬ʱͨŵȥ
¸½еΪ
Ȿһ⣬ֻǷѾɽǰѯһɽǰ˵ֻܼһգһպͻᱬ飡źʱܹۼڶԴ´󣻲취󣬵ʱܹѷĺʱЩδ֪֮
취֮Ŷ޷֪취ѡ췣֮躹ޣгһգܷ뿪ţȫҲǽɷչ翵⣡
˿ηǰĪҪ췣֮ĪҪҵǧ꣬ȴһת㡭ͨͷվصȺţҪͨͨصǧ磡
⣬ƾȰ˵ûжҡģ
¡䣬ΣСָΣȴǧꡢǧꡢ꣬ѵҪȶҪѰţ˻ţţ
̾һſڻ˵ҪˮҪԴͷӣպվдɾͣǧ㡢С濣ŵӣԪľʱΪ֮ѣΨֱѣɹһһ죬ܵõһ˵õȮ졣֮ңõ֮ϲ
뱮ãһλλʿȺͨͨޱѪˣҲһһ뿪췣֮ء
ûãɽϵߴѡϵѡѣٲͨͨҪˣ
ٲȥӣſһͺȣ漴һ⣬ϳˣȺû֮ͨУ
˽ͨûãº󣬺Ȼըѡǿϯ췣֮أţ˲תʮ׻ɽ󣬲ŵĳ
ԭڴһ޴ĿӶɽŸԲǧСѾѰСеĴ󺣣
ɽϵӻɽжݳ˻ۣ˼췣֮أ̾ϢһǾ뿪Ƭ֪Ǹǻڴ˴֪ǻǸ˵˻һΣʧڴ֮С

ѣҵںδĪ㾰ǧ磿ϳüͷһ壬ѯʵ
λһͬһδ֪ĵطתʶųϴԻ
ֻڵطκһ⡣ҲС֮У֮еļ϶Ȼ档Ǽ߲ӣȹŹϢԣ֮⣬տһ
֮˴֮϶ֻһξ룬ܽһ֮ڡֻǲ֪ҵ϶Уüͷ壬ͨͨ󣬳ԶԤϣ
ȻһλλܶѾȥֻһξ룬ܻص֮С
ֻǽĴ磬缫Զ
ֲ֪ʱܹص磡ϾǻܣһңݺᵹǷ㣬ãܾһС硣
ɴУСε֮ࣿҲ
Ҫһ磬Իڴ˵Ե㣡
ʱöĵ˶УȻ㲻֪Ǻεȴļ϶ñ֪㡣磬ߵħͻ´磬磬Ҳĸˣ
ĽСŮӰһ׳˶һӰҲ¶
ȻͶϬ


315 Ҫɱˣ
λǰȺԳ׵Ĵ˿ûη֮ɫ
ϳˣɫΪȻϾȴѾʮĵزһվԻʿѹҲǼǿ
õʶΪ췣֮أڰצӻ£ҳأЦһ˿û¶ɱ⣬ֻϧԵɷȴѾλĿ¶˳ɱʮǿޣ
ʮǧ޹黹ǣǷҵ˰Ȼȥһ˼Ȼѯʵ
ˣʱ㳶צʱĺܣڲ֪ˣ㿴˿ɺãһͷޣһͷʮǧߵ׺󣬱ȥ
ȻСͬΪԸȴСȻͬȻһˣɻȴ̱
ߵʮǧΣεȵĴεȵ裡ĪҪ˵ǻѰʿҲӦ¡
ʮǧߵ׺֮·ͣ
̾һмǰҪʮߵ״Ҳǲɡ
λһ˵Ȥʮߵ׽Ƿһ˵û뵽Ȼܹˡ̡˵ǲɡʱ˿̣һλ벽ܣλʿλǰĳ档
ˣҲһʱ֣¶֮ɫ
ϵѣͬʿλǰû˿ڡλǰһ棬ȥǰȻȥߵ֮񣬵λǰãɫЩȻ·Ѿ˿ķ׼׸
û뵽㾹˵֮ˣԸǶȥȥ󣬱Ҫһߵ׿ͷˣж¶òסɫ˵λ·ûߣĨɫ϶ʧˡ
ѣǡϳ¶ɫ췣֮Ķˣû뵽ˡȡ塱ƣҲ³ҪɳǳʮλʿԶɫŹ֡
ϵѣѣԽɳǳغ󣬳λչˣмλ񾳽ڴˣնǱ֣֮λһ䣬಻ɳǳʿȫ䡣λպ֮;һ·̹谭ֱ޳֮
Щͳ·Ѿ
·һ𣬱ǡģ
һǬͼкλѣʹ˱Էһ̡
䣬־һǬͼϳˣһڰ֮⣬´ȥ
Ǭͼݹ⼫죬ϾʧӰãܽ´֮У
ͱ֪ҲݵҲÿͱλѣҲ⾰ò飡һЦ˵ҲˣǷߵ״ˣ
ȻɫȻˣ¶һ˿Ц⣬·뷽űһƵģҲȻת䣺ʮߵ״ǿܵҲԪ
üͷһ壬˵Щʲôתһ룬ȴǼµ鱦Բǿռ䷨޷ޣȴ̬ѵڶڵʮޣλʿĿռ䷨֮У
һ˵λҲȻɫ΢䣬Ѱʿѹϫӿû
óϾľȻһλԪӤʿˡƤޱѪȥˣȻѹĿֲǵּᣬȻ壬Ц䣬Ѱɫ
һҾŰצĴ죬ҵкʮߵ״񣬽ԣǿūšտΪ㲻ã
Ҳ΢΢仯ü΢壬䣬һɱ֮ʮޣ˵ǿп޵һȴ췣֮أΪϴˢɭ޵ĳ裡
֮£һӣøū
һƸı䣬ȻҪһӡ
ҪǣҪвʿնɱԽͷ֮ޣϴˢǰ֮裡
ͬʮ޶λ˵һ֮Ĺϵ
λ᲻ʮޣҲҪ衢ɱҷ𣬻ɢ
һɱӡɱӣҵ׷´磬ʮͬ壡üһ֮£ɱ
ϬĺȻһΣŲѾ֣һӰѾǰȻֿȭ̽Ĵָʳֱָ
ںɱͬһֻϰ򵥣Ȼκηʩչǿͨ
ֱָһϣָܽ
һҲˣЦһŵȻ̫ͼ㲻ת䣬ӰȻʧӰ١
һָȻ˸գƮƮǣûͬϰĴڣȻƤӵѣɫʵѿǰѾڲƭһΣʧһΣɱģԽʢ˿ûͣϢӰٴ΢΢һΣҲʧ
ĶݷֻϧΪ̫Щװ˷϶ݷЦһ漴˵ӽˣҵ䣬Ҳһָһͬǰ´磬Ѱλʿʮͬ壡
һͷ׻һͬʱӿɲʱһ׹⣬ֱӳ´ȥ۾һ£ѾʧȥӰ
ʩչ̫ݷķڷԭħ硣δȽУڷѾǲ̷ŵҩҲǱˮнָķֲڷٶȣ
ǿʩչ̫ݵȻ俴Ѿǰͷˣ̫ݣ£ٿ죬ҲȲ٣
һ֪ڽˣ
ŵ̫ͼˣҲ϶Уɫݵź
¶һ˿Ц֮ɫ˿ûһ־ʹһڹ⡣ڹ֮٣ʩչˮĿҲԿ壡ܶԸʿܶԸ𼶱ܶԸޣҲ޷һ
һεĽ
ǻʮ죬пܿһºǣԪӤʮ죬ʿ綼Ϊﵽ
ҪڴˣǰҲҪ˺һ
ݱصüɱ֮ɱ¾֮ģͷţʱڣǿѹեӴǿķתз顱ʶʼʶӿɫӿ


316 һ
Ϭǰ𣬳һѪģ˿ڣ
˿ڴϾ͸һĨĹΣƬ֮ؿھͻָˡ
ĶϬؿڳһ󶴣Ҳ˲޸
û뵽ԪӤʮʿȻҲ˵
üչΪ״ӰһʿѾһʬڴļ϶֮У
ʱ˿̣ѾϾﴦһѪ顱ðѪˮû˿Ȼ޷ֹסڡ
ڵԪӤҲѾ顣
ȻˤڵϵĴޣķѣƲ
ʹ̺ӴѪԪ⣬Ѿһ̯⡣
ѣ֫ٺҲûвƵĵط
ٸǧʱܴﵽҵ磬ֻǿϧˣȻ䣬֮·˲Ͼ˵䣬ȻһƬ⣬סƬ̣ɻڶȥ˺δκСռĴڣ
ϸ̽һ󣬺˿ûз֣ɱĿѾɡ漴һ㣬һƮɳǰʬסһΣʧӰ
ǰǳƴɱѾֶʹľǸǺ֡
һսҲɱ׻һºȴƤ⣡ȴȻնɱʬ׶𸲸ǡãͻữһ̣ɢؼ䣡

߶Ǭͼ˻´֮Уһ硣ɹ˾ͳͺ磬һ޴ޱȵĻ¯¶֣
ǿˣʹάֺڰ׹ϼĵķ
ҺǬͼڣṩū࣬һĽߣ¶ݹӶݶˣ
´󣬺ڰɫݹֱȥһڣһλλľǿߣһͬȵĴڣͻסԼڸء
ǬͼֻҪ뿿Сڣʮλ׷ɱǣҲپ¡
´ڣΪǿĴҲ
Ȼźڰ׶ݹҲȥѹԽֱڲϢˣ
ɾʱȴϵȻϾʱ
ϳһӹϼзɳ鱦麿ޣС⡱һ£漴æѯȶ֪ϵϾ󣬱áѡѾ䣬ҲһƬ
ڱ麿֮ʱһɺϢӹϼоѩݹڶ
¯УһɺϢ֣ȵϢ˿ȥ
Ӱӱѩâг֣ޣֻü䡣żֵ֮ɫ麿ɫѿޱȣ
Ǭͼ䣬µϵҰ
麿ʹвԤԽŨ
飬ˣҧҧΪѵ³⼸֡
麿ţţ˳ˡ
ǡ
ֻһУһûڴʿȻһ
ѽڰطҪ
ѽѼѾ䣬ѸӦñع壬պΪѪ𡣡
ϳ׷׿Ȱ

ӿɱˣʵ
ģԪӤѾ飬ǺʬףѾһҽˣ˵ͷ˵ǻλˣ׷ˣʮͬΣ
úһʣɫѿ´缸λϹ棬˳׷ʮޣҪλǰԳ´һ˲У
ʮֻޣλǰ´ġȻˣҵҲȥ˻һ˵λȺʧ˴ļ϶С
λȥûãŸʬϵ𣬾Ȼ˲Ϩˣ
ֻʬףһڹػţڹһڹŹֵɢҲûзٻʬף
Ϩתĺڹ⣬Ȼһʬףʧ϶֮У֪ȥ˺δ

ָǣʱȻھûһ˿һķԪӤҲǿήʬһǰͷš
Ҿû䣡˼תһϾ¶һ˿Ц⣬ֻҪûлɢ֮·ûжϾ¶һĨЦ֮ͬеһλλʬ⡱׷׳
ʱע⵽ǰҵġ⡱ǻˣӦó֮Ϊ»ҰΪʣ
󲿷˽Ŀ壬ŹӰ鱡һֻֻԹһƲл꣬
ҲһЩ㣬źǰš
ЩлԹҪͳɵֻһ˿ǲ֧ţֲſɳΪʬ⡱
пЦһƣֻжŻ֣ûϵԼû䣬ȴ׷һ㣬˶У
̧ͷգֻ֮ϣ˿ûǳǣɡɭɭ磬㳡
·һ飡ûһ˿ԪӤήǬиȷҩԴȫʧǧĸ𽣣Ҳ֪ȥ˺δա
뵽Ϊεǣ˫ϾȻţ»Ұһͬǣǰȥ
ӵаӴɵƽʮ׷𹩷ʦȻҵ⾰ʵ޷ܣ
⸿Ʒǻǰһָ飡ɢŹεҡҡͷƣûһ˿һһƷȻ޲ߣ
һȺ»ҰǰţǰԶȻǰǶġκš
ֻһʯţʯɢŹŹֵϢ̾ϢƸˡ
κţκΣκΣ޿κΣԪľϾκΣ
κʯţһѪ֮ϡ
ԣޱȣѼޱ߼ʵѪӣǴеĻȪѪˡ
Ѫ֮УѪĺˮţ֪ԴںηҲ֪ںδ
ʯһͷŨޱȣ֮ҪŨҲΨ̤κţ˶磡
ڹǹŵĻȪˮκš˰ǰκšȪѪһȽϣԵ׾ޱȡ
ǰκźͻȪѪӣǳǰвֹŹĸоּᣬҲУ
ǧ֮УΨж磬ޡռݡݴţκź󣬼ÿһط˱˰ʺΣմ˿Ǽ٣һκţصı˰ˣ
뵽˫Ϊǣţκȥ


317 
žһ̵޺ݺݳԣڹ»ϡ
ʱ䣬һƬһֻֻԹҲΪǣ˼վ
ǻӴޣݺݳһֻֻϵģһֻɲһֳŵޣһֳǹìɷĽкţֵĴߴţ
ɲǹʵǶе顣Ϊ֮ŨԵĸ鶼Ƕһ㣬ѰҪ׺࣡
ǰֻɲԪӤʮΪʵ͵֮һ
ȻΪɲܹ޳ɻڣΪ𼶱
ɲԼһֳţͷʹߣǶ顣
ҲǶУĹ䣬ǿǣάڵ
ǣŴ˼֮վˣɫЩѿݵλȻһֻ벽ܼĹǳ⣬ʵбһа𣡺޲ֱӳ֣׺ݵɲնɱ
Ϊ粢δָû˿ȥ³ҲǱɱĻɢԴ˿̣ҲֻһһΪָʵȫһָһֻɲ
תɾ
ɾתʱΪɬЧ΢Һûܹת漴񣬻
ǻѰʱŨУ޷ǿỵΪ
˿̲ͬϾѰﲢ޶Źתڲһ˿˿Ȼ΢ɲ졣Աڶ磬ɿԼֻҪָܹܻΪ磡
ûãУŲĹ»Ұ̤κţ˶֮У
紫˵һ磬洦ɼʺεı˰磬ɡɭɭգʹĻ˵ĹŹֹ졣
һеʮ꣬عϽһС֮У
磬дССʮ򣬳Ϊʮֱʮ޵Ͻ
൱һ
Ψһǹ൱һ޵
С磬ǹϽ
ʮУС൱һС磡
ȫ˵磬ʮ󳬼ɣʮ޵ʮ޵Գƺ
ֱǣ
һع

ε
ĵ


ߵ̩ɽ
˵
ŵƽ
ʮת
ʮִ޵ͳ
Ǳŵعִ޵ϽµһС֮У˿̣ɱ˫֣ͬʮعϽСȥ
ʮģҲǰޱ޴ɲ
ǹ⿿Ⱥţ¾ߵɲԪľҲ߲ǴС֮С
ȻɲôҲһԪӤʮĹ飬һɭȻƿ־һ󣬽ʮͬһͬռ䷨֮С
ĿһƬڣܾǹ֮ǻˣ»ֱųɳɵ
Щ˵ȴ˿ûκθоӰ
˿ֲ£ǾĬĬתĹΨоָΪܲˣлסԼ
ƿ֮о˴ԼʮգΪڻָ˽ڣڷʶԭݽߵʶָ˽ʿˮƽ
ɲҲڽʮ˳
ɲָһ㣬˫ϵĸһâɲС
һ⴦С洦ɼһֻֻĿͣɵޱȵĹСε
⻹Ще͹ڸУ˼λ޵Ϣ֮Զ
ɲһʮų֮󣬾ͻһ⣬ȥûڹȺ
ɲԪӤʮ벽ܣӦڻԪӤ֪ΪûвҲգ˿̻ǾҸأЩָΪ뿪Ŷǣ뵽漴򶨣׼뿪۵ĵط
ϾʱһɭȻĶݹ⼲۶
һ۾Ϳˣ⼸ݹеߣǽкڹ޻ӵʵǿ
١ǰָԴˣһҪֻǿ׳Ĺȥҵķɽ
ôθڣһ˺Щǿ׳ҵȼ˼Щ档ѵ㻹ռǿ׳
ٺ٣ǿ׳׺ĹƷɽɽƷסֲ͵Ĺ˷ɽҲãװ˷ѷ˷Ԫ˴ҪһЩǿ׳Ǿһ
λΪǿ׳Ƭ̣ڴЭ漴һλλޣһʼ׽ǿ
ЩСȻҽӶ˲׽ǹ֣ɻ𣿡Ȼ䣬һ׳Ĺжѹ֮ǰλ𵤾ǿ࣬ȻһλԪӤĹޣ
ֻ˻ɢŨĹ֮У¶ֻ۾У˸Өɫâ˶ԵɭɭĿֲ
ǰҵ֪ǰҪҵСƽϣһλλ𵤾޼æɸɾϲ¶㲻
껹ޯ}һЦһӣʱӳһǿĹֱӴһλλ𵤹޷ȥҲҶ˵һ仰ֱڿлһ⣬Ӷȥ
ģ껹޲ĵ˵ͷʶӿɨɲʮδĲлƷױϴκõö࣡Ƶİٸ˹ᦻȱϰֻѡȥƹᦡ
ָһ˿˿ˣ껹޵Ļ
ΪָңһҲûУ¶ԸԪӤڹޡ
ܱǺ÷ӣһ룬һȺ͵Ĺ֮С
ҲһЩڣԿ͹·֪ȴǵǱƽᦣʱҽţɢȥһ껹һһѡֱһһ⣬ЩԳһĹ
Ƭ̣껹޴ѡ˰ֻǿ꣬׼ȥɾʱϣӨɫâ˸ʶһɨϣ
һ̽󣬲껹޻ûвʲô¶һ˿ɻ֮ɫϾ֣ʬ⣬ֻһ˿֧ţӦñѰﻹҪ壬ȴ޻ɬͣ޷κβףȴ˵
ԪӤȻû̽ʲôǴϣȴһ˿Ź֮
磬֪ѰʬǺεȴ壿껹˵ǰп࣡
δκζһѾϣҲǬ֮Уһ󣬲껹޲ż⣬Լضݹȥ


318 ƽһ
־һڰ֮ͬϰλǿ׳ﱻ˳Ÿš
أҲһеĺøأһа˵
껹޵Ķһɽ֮Уɽ껹ͿˣΪ
ͷкüʯʸ¥ڿɽ֮С
Լϰǿ׳Ǳһ¥Уǲ껹ƷĵطϡŹֵ洦ɼ
ǣ¥봦һӣͬŶĵ»棬īɫĵԾֹȼղϢһ˹ɭȻᦡ
޷أܽ껹޴ѹȥռ⴦ءͬʱҲһӦõķ뵽ֻϧΪнڣиһ²λԪӤڹޣ
ΪȲϲ껹ޣиһʵͷ۲ѣǾǧ𽣻УǱƴλޣҲԱһָΪͼ֮
ȽָΪһ룬ٴת𹦷Ǻûã껹޾ͻص¥
껹ǰֲڻԪӤһɣ껹޾ٳٶۣҲ֪ߡʬ⡱дŹ֡
ԣֹͣɾתڰֻ֮УװѰģ
껹ϣ߿ȥһֻǿ׳ꡣ
ָһץֻҽУ껹޷ȥ
ֻ껹ָһ㣬ͷᦾƮ
ƣԵЩֻûƳͣû¶ɭȻģ
ȡ֮󣬲껹˫֮ģûǰĹڡ
ʱ䣬ץƼΪʹһ㣬ݲǰĴģŤšţ˿Ȼ
ȥ껹ſһ£һ䣬¶ʹĹŤţֱӱ֮ڡ
䣬һӾͱùಡɭ
⼸ֻȻǰǼֻǿ׳࣡
껹¶֮ɫָһ㣬ֽ˹ᦣ֮ϡ
Լ뿪¥أȥˡ
һԵϰֻٱᦵ³
Լ赣ǡ
Ͼڲ껹УЩŹֵʬ⣬꣬޷ƽᦣ
Ȳ껹뿪ٴתɾϻָڷָʶʶΪ𽥻ָеԪӤҲþӨǿľ괺һ㣬ֻǱʢ֮ʱҪ࣡
һչȥ껹ÿһᦣͬʱһֻ
ԼĪһʱ䣬ϰֻֻʣ˼ֻΪʵڻָ˽ʮ졣
ϰֻȫֻʣһˣţڸ¥֮С
¥ֻʣһ˺󣬲껹ڽϣҲһ꣬ҲкιŹ֣ҲգҲһʬ⣬ֱӼһƳһʬƽʱҲЩ񣡡
һ˵󣬲껹ָһ㣬Ӹ¥ȡһݷʬϣʼæȻƳɴӰµʬʱλԪӤڹޣȻѵȻһͷҲأֱӽʶӿ¥
ȻǣѾһʬ⣬ȻʧӰ
˺£껹˰ɫЩѿ
һߡʬ⡱ȻƤӵ£ʧټ̩Ȼֻ֮йâ΢һɢķŮӳɴ֣Ҳ˴꣬ԵüΪɭ
Ϲֽ뷨֮УʹɢΪԲУɴһӽ
껣һ֪꣬Ǻˣ˷ʶԴںδ껹ԤУ
㾿ǺˣΪλ켣ɲʮ֮У껹޿ʵ
˸ʩչ̫ݣ˻ڸ¥֮Уֻ껹ȴԲټ
ò껹ѯʣһأִ˷𣺡ȡ֮ˣ
껹ɫһ䣬дֽķ֮У߷ܣɶȻ䣬껹޾Ϳֻ貵Ĵӡֳ֮һץ˷֮ϡ
ɴֱҲΪһתǵס˺ֵܡֻӡʧɴģķ˺һӡ
ֻˣƴ˵ز˾껹뵽漴ߴ߶ŷ߼˹⣬һӳ¥ȥ
⴦رĶһ¥ʧټ뿪⴦ɽ
Ȳ껹ȥӰ¶ֻɫѿֻҰɫȫһݣڷҲľʣࡣ
Ǵ˿̲껹ɱһǹҪ־ˣ
̫ݱҪķѴ˺˼߾磬һʩչķѷҲǼࡣδָʢ״̬ʩչͨȻ˳û뵽ʩչͨûã㽫ڷĵøɸɾ
εΪָ˽ʮĵز˵˲껹ޣֻܽ˶ѡ
Һò껹ûж֧Ƭ̣ҲûأɾҪ뼫֮ˡ
˿ûгɣʼ¥ûþѰ˺һЩҩһƷķɽ
ʳ˵ҩָһִִּ֮һ·ɽȻɽƷ׼ͣҲʤޡ
˵Ĳ껹ޣûþֳ˶֮ڣδɱǿںλѣԩ޳𣬲֪ΪҪȡҪЩ֮ֻҪõó֣ض㣡뿪˴ع黹ң
˵غɲƸһҪõأ°빦
򣬲껹Ҳһλص˴һλδ֪ĴڡҪҪиأ
껹˵ȴԩ޳ǰ껹ҪΪʬҲΪѰʬ⣡ѹλ껹ޣҲΪغ͵ףټϲ껹˵ҪƳʬԲŲò֣
껵ѣ֮䱾ԩ޳ֻҪƳʬŪȥɱ⣬µһƽһ£ЩӣȻȥһСеĺøأ
Ȼˣұлˣ껹һʱ
ЩӣѰЩ鵤ҩպҶ㣡
껹Ҳǵùǲ׽ƷȻһλʿռɸز˵ȻҪæѰҵҩ
νѣ


319 ƽ
ѡ²²ѽ껹⼱ض
תɾ񱻴Щգֹͣ˹תµѣΪԪӤʿô²Ǻ˾ֻţ
껹ޱ˵Ҳŭദʱ䣬ΪѾԶֻڴˡ°ˣԲԵơ
ǻƽֻ»Ҫǰ
ѣ²ѽɻǵһǰеɲ껹޶˶񣬿˵
ɲǻޱ޴Ĺ䣬˿ռ䷨ʮ⴦عϽµС֮С
ǣ
ŶȻǼǵáɲˣ¶һĨɻ֮ɫ
ѣǰǰȥһλѴֽ赤ҩе֪ɲĴѰѣ˵عϣûйѵأ̤κʱֵˣһǳ˴ӣ˵ǻ˽磬СɲҪ׽ȥع󣡡
ò껹һ˵ɻʵѣһԺȷʵû䣬ȷʵǻ˽硣ɲҲʿǹɣ˵ǻ˽磡
֪磬ݲû˽ˡȻҵһʿ̰ͼأС̤κʱ˹ôԸûеᣡҵʱ˲ᣬҲɲţͷʹ׽ң껹޽˵
Ŷԭˣ¶һ˿ɫʱէ֪ĵҾ֪أʱһʯҲޣҲ޷óô¸ɲ
ѣɲС֮УĿڶ࣡Ĺޣֺ²վѰ㿴Ǻã껹Խǡ
ȻԪӤʿɽΪ԰벽ܼɲûһ֮
ο껹ʵɱɲҲ׶֣ڶдɱ䣬ֻ
ͻᾪ֮ǲǿĹǰ׽á
ˮڣ辪֡
еȻ˵һλ벽ܣûз
ڴ˴һ֮ʵѾָԪӤˮƽǰ벽ܣӦҲӦٹЩӣΪָȫ֪һֻɲ
ڲ껹ŶԲߣѯšɲѰǺáʱһɭѾ˸أ껹үүҪ׽һλΪĹ˵һλؿˣ淨ƣүүҽȥ
٣껹ޣֻ¶ԥ֮ɫ˼ǷӦô򿪸ĽƣŹɲ
껹޼ϴɫ΢΢һ䣬æ͵ѿɲҪᣬɲ֪ɲϢֱӸ֪ɲԼԶԶ뿪Ƿ֮أǸΪ׵
δᣬѴɰģҴͷƣɲˣʱ˵Ҳڴ˴޹أʩչֶǿ£µ
⡭껹޼ģԥһ󣬱ˡ˫һڸͷĽƱ򿪡
תۼ䣬һ븣֮Уʧֳ޺ǹìɲѾ˶ǰ
ɲһ²ľ΢΢һ㶣ǳ껣ôĵӣҰعѵһˣ
껹ҲķԸ˵ӹ򿪽ơ
ɲһҲݺݵĺǳһ󣬾йì׼ôĵӣǻ֮Ȼʩչķӣ˶硣־ܣԹүүһˣ
˵䣬ɲ˸˿̣ȻûκηƾŸ
һɲĵ˵ͷµʶȤ˿үүֱӽûɢó䣬Ҳ˿ûͣ٣ֱӻһ⣬ͷȥ
껹⣬Ѿкüλ޵Ⱥţɲ׽סݹǷ׷׿ڵүүϲɺأο´ˣ֪ܷСһȣ
ɲӦһлص͵ã͵ã´үүץǼСģѡǿ׳꣡һ仰˵꣬ɲݹѾԶݿȥЩĿǣҲȸԾɢȥһκȿ
ݹ֮Уüֱ֮ɲץŸģԵüΪѿͺɲеһֻץȥɱһʵɲУ޶죬֣뽫ӽƿ֮С
ɲҵ㣬Ϊδ޲׽ãƫƫ׽ǰȥɲмԶ֮Ȼʵ
󵨣ΪȻֱүүңǣɲصûлشʣǳһ
ʱǹʱɾͲˣ
Ȼһ䣬ɲʱϵĸпСһ£Ͽָ䣬ҲȻϬâֱץɲ
ۡ죬ɲҺһϻȻ˼ĿӣԪֹסк
漴ֱӴ߶̫ݣʧӰ
󵨣㾹Ȼ͵Ϯүүң֪ǺˣҿǶ䣬˹䣬ʮ޵Ҫɲŭ˻ţеĹìҲ˸Ź⣬ɢŨĹӹì֮д֮
ԣì˲
һʩչ̫ݣͬ벶׽ټɲֻſ˷˹䣿һҪɱ㷨֪һλ󣬻ǺεȷӦ
ɷүүҲ׽ǰԼֲñˣɲܻŭڶ磬ͽšţȻ׽õĹ˵ˣڶʵȥ
ɲͬһаԴӳڶУΪʧһֱ
Ϊò׻ָЩҪɲ׽ȥȺԲʲô³Ȼ־ܡ
֮ǰûзһ뿪껹޸غٶ֣øȥ֣֮Ҳ֪Ǽλ޽ɲ
ɲìүүɱ󵨹ɲУĹì˲ûǧֻì˷ɱȥ
ͬʱͨҲ˳ǰҵĹ䣬ո㲻ãɱףɱ


320 ͻ
ĹìûǧֻìʹɭȻ˼ɱ
ɱףǻҹ
׹ⱦһֳ˷Բأһֻֻϰ߻ҰĹ
Ƭì֮ӰܲƬռ䣬һ½ǣʩչ̫ݺͬʿڲ֮أ
ɱףžȻɲϡ
ƾɲһڿŨûе
һ£һ£ɲͱ׹ⱦ֮ƲԪʧߣģԵüΪǱ
ɷҲ֮ͽүүҵţǰɱɣɲݺݵĺ漴һƬ⣬Ҫ뿪⴦֮ء
ŵײ̫ͼһռһɲԣֻɲһ˵ϸֳһĨɭȻЦ⣺㻹Ϊһȥȥͨ籨ţ
䣬粽ÿһŲŵ׶һ̫ͼӰҲأ޷̽顣
Ƭ̣ѾŰȻĹŹЦ⣬ɲǰ
һֱ޷ټɲҲڿЦӡ
һֻ̣ڶŹ˵Ĺ䣬֪ˣмס֣ҷȥұƽ
ˣµ˺ֺȻ
ɲʱ˸貱Ĵ֣ץסɲ塭һƬ֮УһƬҺУֻĹ䣬һӾͱ˺룡
̵ޣɲìȷһЩ֮׷׵Ϊ䣬Ϊԣ˺Щʯҩ
һһƬӿ֣ȷҩʯ֮Ǭ
˿ûͣʩչ̫ݣŵ̫ͼһת۶ȥ
ǰΪɲ·ļλޣۼһһɲ󣬸ιϷǿ׳
ٺ٣ۿ껹޴һʬظأҲ֪Ҫ׽õĹڲ껹޸УһﵽʱӦѡǿ׳Ƕᡣ
ЦѵСУֻвһʬҼռ鵤ҩѯһ֪丣λͣҪҩߺߡ
ģʱ׽ǿ׳ǿÿ˵ı£̺ôûôף

⼸λɲĶĿòɿ֮ʱƮ˹ҿǸйͣ
£⼸λ޷ӦӰѾǰ
⼸λ޽ϵļ˸ԷҪһ
ЦһһɲĹìУϹֽì֮С
ֻͷһ⣬һޡ
ɲķ㡭ɱɲɱ˹䣿
䶼նɱ鷳
ã벽֣ܶԶǶ֣ӣ
ʱ⼸λ޲Ϸ׷ɭȻâҪȥ
ֻ˷ĹìһףìûǧɭȻĻӰһӽ⼸λ˽ȥ
Ƭ֮ʰһ¼λе֮һ磬껹޸ضݷɶȥ
껹޿ǰʱ˵˰Σ³˼ۣѡɲУ˳
ɲͼλ޵Ĵ󲿷ֵҩʯȡ˳ֻΪԼá
Щ֮ｻ껹޺󣬿еȻӦ˳㽫ɲɱˣǼλͨ籨ŵСආҲ˸ɾ赣ǻᱻǣȥ
㡭ɱɱɲ껹Өɫâһӱ㵵һϢ
ɱһλˣ㾪кκη壿Ϊָ˴룬˼࣬еµڴ˵أδ鷳ѣЩ֮һѰĵҩպлȥ磬Ѱң
˵˻һٴζݹԶȥ
껹޴һ֮ЩɲƸԶԶȡҩʮ¶һĨ֮ɫ૵磬

ǰ׽ɲɱûãعǲ˺Щţͷ棬һֻֻ͹⴦С
Ϊ֮ǰɲΪ׽䣬϶ǴɱĹ䣬㾡ȫѰټҪ׽û
ֻһΣλĿ޶ɱǰɲʹǣûҵ껹ޡ
ֻûѰ˿˿˿ͼӰ
еͬѰɡ
Ѱɣ˵Ӳ֪ԭ䣬żԪӤʮɳ䣬һ̽޹󣬴ҲһҶ
̷ɭϣǷǶϵ¸Ǳй䱻նɱԣعִƵһ˴󹦷ȥ׽ùֻϧչޱȻ
ɱɲ󣬾Ȼعжȥ֮ǰɲʩչץ󷨣֪췣֮һ׽ѳ
Ҫ뿪磬ֻӡ
һӣǿжɹȪѪӣκţȻԷ˺ǣ뿪硣
Ҫ磬һͶ١
ڶӣǾУһΪֻرķⷨҲܰȻ뿪磬ֱԼȥ֮С
뿪磬عǱؾ֮·Ҫκţþعڹ
ҪֻرУҪðս
֪С濡ǷȻԱʵʵľףǰȻص磬Ӧû⡣Ǳ֪˺δ߶ŽµĹìŹݷš
ǻ磬ڶʵۣɴɲìŹУһ·У˼Ÿȥ
ϾҲʲôеľŰٱ𽣣Ǹһ·İ֮
ãʮ㡣
ʩչΪӦ֣˾Ͷʧˣδϧ
мۣҪһС֮ʱǰȥ·Ȼλ͹סСͷĿлһöīɫȻ̲޿
֪ɱһλɲȫ׷뽫׽ûع
ò֣ϢȣѾ̤κŵ֮ʱͱ
ֻ֮УŹļء
˴͹·طҲһǴɱȥֻ¶١ͷһ£ЩСҲֲʲôߣһ룬漴ʩչ˻Ȫŵֻظ
ֻµ΢Ƭ̺ò;Ȼı䣬ԽԵͨ塣
Ҳһڣԭ˰ͷ
֮⣬ɢϢҲıˡ
˾Ѱһɭɭ쬵ģһ仯󣬾ͳǰжȥ


321 Ϲ챦
ʩչֻظȫһˣ͡ݡϢı䣬ҺڣһɭϢ
ѰһһΪ˿̵Ƕ֮мͨĹޡ
ʩչͨҡһ̤ŹìŹ⣬յĳǰͷжȥ
µĹìǹǳƵķ֮һ赣ᱩ¶ݡ
Ȼٶλ͹ס󣬺̽һкιŹ֣Ȼȥ
лλ
̹˸ɭɭµ
̲͹ǣ˿ûԹԵ̸
˵ֺСУһλ׽ùɲɱˡʦڣǲҵغڴˣѰһλĹ
һˣʦڣһλ벽ܣҲ㲻ʲôûãֺСᷢΪҵƴɱʱֻ¹𼶱ҪһЩ
٣ǰѾвޣۼֺСڣֻҪԪӵĶһͻһҴս벽ܼĹʲôƴɱǿ֣Ϲ챦Ĺ𣬶Ҫɻ𣡡
סڣѲ֮ʱ̸޹֮£ҪܵϳͣԱһλ޳ԪӤĹޣǳ
ԺǳĹޣǰ͹ͷĿֻ̹һֲģ
ͷĿһǳ⣬Ǽֻ͹죬ٶ˵һ仰
һֱһĥĥ䲻ȥҲѽֻһֲ˽ȥ
ԪӶϹ챦˸ź֮ɫа뵽Ԫӿ磬ԪУʦ˼ߵĴں󣬱뿪ԪԴ֮ûгֹȥЩԪ𽥷չʮɡ֪Ԫǰڶ磿ȻϹ챦ĴţҲ֪Ǽ٣
һ˼ͳ˼ʯյͷĿǰʯǰһΣɭɭµλѣɷһ˵
ͷĿһλ޴˹ǳһʯֱӽʯȡУЦһλѣ˼ʯְأδ̫
쬵ЦһӣһööʯƮɳͷĿС
һͷĿݷ˿ȥ
λѣкҪѯʣʯ֪Ȼʵ档
ͷĿһһɭ
У󲿷ֹ޹ģ
װɭɭ쬵
¼λ˵ֺСеơ˵ԪӶҪϹ챦֪ѿɷϸһ˵ҵӣ¶һ˿Ц
ͷĿ̹˸һ漴µԪӴ˲ҶеĹޡݴţǰһλǿڽ֣ЩϾǴ߶䶴˶磬عϽֺС֮УҲ⴦СҪ֮ʣڶйԺöסΪϧɻңɢֻһ
ѿ֪ΪޣǿһλߵĶȤϹ챦Ǻѯʵ˿̣ѾԪǰĶ˼Ȥһˣϸϸ̽Ϊ
˵Ԫӽʱδͨκšֱӽ֮УԴ֮Уһֻر챦дڴ硣׷䶴
عǲ˺Щй֮ϵĴڣҪǿд䶴ֻϧͨƵģһй￿ʧӰعԶ֣κβⶴعգȥԪӶڣ׷ףȻǿǰףʹù𡢹Ƽǲ˴ǰȥ
Ϳⶴ춴ĹǼϹ챦һɭȻµδͷĿӦˣȻ˵ǽΪ磬ѹڻʮңһܿǶˡѹΪʵʵҲԶʮ𣡡
׾ͺãҿҲǰԪӶȰ㻹ͷǿ𶼻ɢ𼶱δ޵һԿҲޱȣͷĿ˵˻ֱӼ˹⣬ص˰λԱߣֿʼ̲˹Ĺ޹
ıòϣ¶Ź֮ɫа˵ԪǰԪʦδϵ˶ڡɱϣ״ĪҪ˵ܴϹ챦䶴Уֻ¶˲ٱһԵ
ҲټŸ·ڵСȥҲԪӶڵֺС
뷨ܵõ˵пԴ챦Ҳðսǿɱκš
ֻҪһλλ𡢹ᵽԪӶճ̶ȣѰֻرǿɱκšӣ
ûãͷǿ޶ڳĳһȥʶ̽ԪӶڣһɹǿԲʹСŶλá
һСһС硣
ǿʿĶԲС磬Ҳǳе顣
һ߲Ż֪жҪˣ֮ͻһλλ춴Լбߡ
ѭԲһ·ݹȥӽԶͣ˶ݹ⣬ɫΪء
ͷĿ˵˴νǹ𡢹Ƽɲţͷʹ߷׷׵
֮⣬ǿгɵ͹ǿսꡢϹ֣ۼ˴
ԲڣĹ𼶱֣ţͷ棬ϰλ֮ڣһ쵽ʮС
࣬ʮˡ
𡢹ڰС
ֻ¶ڰеĹǿ޻ҪһЩ
ǻϵĹ޹֮࣬µ֣
ţͷǶ飬󲿷ֶǹ䣬ǲԪǰǿ޹ҲµĹعԪǰĶҲǼȤ
Щ𡢹ǶͬѰɢޡЩҲС
а˼˿̣ڶĹ𡢹Ƽ˴Щգһأ˵һӣѰһ֮أȽΪָԪӤʮľ硣ʩչһֶΣһЩõֶΡ
꣬ǾתиֶΣаֶΡ
ƾǿʶʩչֶΣڼֻΪԪ񣬶ǿڡ
һʩչһֶεʿܹڶΪ
ֲ˶ãΪͻָǰˮƽ
ңꡱֶΣ޷ļ䣬һʩչаֶΣպӰ졣
ԪۣĶҡŰɱĿ֮С
򱻹ţֱӱǿռԪ񣬿˵ޱȡ


322 
̫գպӰ켫󡣲򲻵ѣвԪֻ֮ΪֶΣ
а˵漴¹ìһƬ⣬˹Զȥ
ûãֺСУѰһƫƧ֮أ˴ҲججĹҲдгɵꡣ
Ǽǿ𡢹ע⵽ӰӰʩչֶΡ
һأ˻ۣһ˸˲ᦡһ׵ķ뷨Уתɾ
ʱڣҪΪָʢ
ɾתڷţʶܵ˵ʶҲڲࡣʱƣڷڻָǰԪӤʮˮƽʶҲָ˻ܵľ硣
漴֣Ƿʶڻǿţв죡
֮ǰγ񣬽ʧܸա
ʵΪͣԪӤʮ졣
ڷʢ磬ҲȰ벽ܣ
ʶΪ꣬˴ʶԴЩת񷨣˳
ʶǿ̶ȣΪ죬Ȼ졣
Ƿʶ֮ǰ۷״̬
ǰ񾳽磬Ϊ磬̫ͼǿѹŻָԪӤʮľ磡գѹѾʧˡ
аϲ
Ȼ֪ΪΪʱȻ˹Ź֣̤˻ľ磬ҪԪӶҲ˼ְգ
ȻڷָӯʱɾѾͻƵ˵һתת֮ʱЩɬˣԣѾ̤˻ڣڷ벽ʶֳΪ죬Ȼ졣
ԪҲԪӤʿ̶һǧ꣬ǵǧŰ꣬Ҳٻǧ꣡
֮⣬ԪӤҲָǰ۷״̬ʱľӨ󣬲սήɿݣ
ֹֻͣظתָԭòضǻȻԣȻڶ磬ⷬ͡塢ڵģעĿ
ΪڶڣѰ޼Ҫһ
磬ѰʿˣҪΪܣ
ȻΪѾָʢ谲űֶˡ
ֹͣ˹תɫİϣ¶һ˿˼֮ɫ
˼Ƭֻ̺һӣᦲõķһġһ˸ɢȥܣָγһ
νҵרڶڣƵҩŮҽɣ÷вϳɳС濡
˶ƷΪͨ⣬Եҩһ;һ;о
ûСߣ޷óǿޱȵķֻܲһԼ׵ɱ
¼֮һΣ̫ͼʧӰ
ܿ죬ץżֻج꣬ص֮У
ҪնֶΣֻ꣬䴿Ԫ֮ڴ֮УմͶɭȻµ漴ʶӿ
ǿ󵽻ʶɱһֻֻ
ҪʶڼΨʩչضֶΣƩת񷨸аֶΣ꣡
ֻʶڰ̼䣬ʶеͨγһɫӣӲƳȣǰͷļ⹴һָ
ꡫ˲·𴵹һ쬵硣
δ䣬ɫϸһɵĶʹɫӳֳһֻҰɭģ
ԣʩչһֶκ󣬲ŷı仯
Ұһֳһ߶ʶгĹӡ
ɲǼ䣬Ұӡһ£ûһֻڣֻ·Ϊʹ㡣ϳ鴤ţϾͻɢһ
û೤ʱ䣬Ұӻڰγǰͷ⹴֮ϣ·ȡʲô
ˮĿһʩչֻ⹴֮ϣһɫֲƲļ
ֻǰļ䣬
ȥһ磬ֻʣ𲻿ļƬججķͷ
󲿷׷ˣ֮󣬻Ǿͻɢ֮䡣
Ԫ᷵سΪ
ּͷҲʧЩõĹޣޣޡ
ҲһЩ׷ˣûҲǼǿԪûֱɢֻ󣬼ȱ𣬿ʼûجج
ؼ꣬ЩѰһʺĸأϹ
󲿷Ʈ磬ͨκţΪеꡣ
꣬ҲһΪޡ
ҲвһֱججȥһֱڶƮȵԪ֮ݽߣŻɢ
ԡꡱֶΣֻ꣬ǻججεŵ֮һ
֮ǰѾεʮꡢꡣ
磬ųɾ϶꣬˿˿Ƶļûɢ
ĹޣƷƵҩĲϡ
ҰӽɫֲƲļ˳ֻֻʣ˴ԪԪ֮ʧٶȿٱãͻɢȫԪ黹磡
֮ԪСޱȣʿڵԪ޷ȡ
ˣ˿˿Ԫ֮Ҳ˴ججĹ
ѭɢԪ֮ϳоۼǰʳٿ£Ҫúһ
ŲļƬҵʹȫؼ͵ȵĴڣجĵͽޣ磡ֲ֮ǰСУֻҪѿĹޣὫϣɭɭµ˿κɫ
նɱޣƤȡǿΪɱˣȾѪ
Ϊ˱ֶΣֻҲκ֮У
ǿˣ˵ɱ˲ʲô
ɱˡҲʲôǿˣûмˣΪжɱˡ
ΪΪɱͬ已ˡ
ǿʳ֮Ҫ֮
ԲﴦѾ˼һԲﷶΧ߳ȥûãԲڣѾֻꡣ
ȫججţ֪ڵ壬֪ԼΪ
ꡭתʶӿʶӿ
ֶεʩչһҰɫӳԣӣִһҲ
һӣһɷӿֳһ΢С֮һҰ֮Уתۼ䣬ӡ˳ȥûһֻֻڡ
ͬǰֻһһƬ޲ҽУһ˿˿һƼ깳ӹ˳
ڼʱڣΪԪ
ÿһֻģһţ֫޷ģ
ĵ˵ͷȡ˵ɲƿ־һ򣬷ֽռ䷨֮С
ɲʱƿ֮УһƬ⡣
ϯ£һֻֻ˲Ԫ񣬾ƿ֮Сֻ°ֻԪԭأΪµն


323 ڳݹ
һʩչҰ뷢ֱӽһֻֻв䡢ﹴȥʣһžԪ
һʧȥ˲һţȫʧȥΡ֫ٺʧӶģһƬ
Ԫ񣬱ƿУۼϱƿ
¹ȥƿ֮ѾۼʮֻԪȻÿһԪ񶼼Сɳɽʮֻ꣬ʱԽΪ쾳硣
Ȼһ粻᳤ãպΪ谭Ӱ죬Բ򲻵ѣᶯʮֻԪ
֮޽ݾԲǰǿߣ·Զ⡱̾
Ϊааǹ֮ħܹ֮ǿΪ֮ȴ谭֮·ĹֶͨΣа
ʵ֪ˣתУǿʶǿΪġꡱһֶΣаһ࣬Դδʩչ
ҪȥԪӶһݱֶζûУʩչһֶԪ
ȻǷõʮֻԪ񣬻˵
ԪӶȷʵбҪһˣдУϹ챦ǶԪҲòһ£챦ȡЩɲƸҲǺõģֵֻպ֮·ಫ
̹˸ţһȨ֮ƶ
֮һЩ֮ʱкȻһ¶һ˿Ȼ֮ɫ𽣣ȻҲֺС֮УƱһ㣬̽λá
ΪƵĸ𽣣Ѿǧ
ȻصģеľŰٱɽǧ𽣣Ƴʱ䲻ܲǿ֮ϵҲУ
оŰٱ𽣣һ·һֱѰ򶷸ȡ
ÿһɽ˵ʮ㣬ʮ㡣
ŰٷɽóǿĪ⣬ԶѰʿóĽ
Űٸ𽣣ÿһмǿϵ
Űٱ𽣵ϵ֪𽣾ֺС֮Уÿһɽƶںһ
һλУλֺС֪ǷҲΪԪӶϹ챦һᦾߣֺСȥ
ԪӶڴֶ˼λ𼶱ǿ洦ɼ
ͷһò壬ɫϢҲɭֲѰѾһ޶ûйرע⵽
˫Ŀ˸̹⣬Ųڸһλλޣи֮ϵ
ʱһϤӰӳ
Ӱ£ɭȻԹ֮УйӰ˸֮
òϢȻǺڳݹ
ڳݹҽɹͷ֮һͬޱѪĹء
û룬ڳݹ𱻹ƣۿŹҪػ䣬ɱ¡
Ʋ֮£Ѫץȡ˶Ľ֮ڳݹڽ֮Уʱ˼䣡
ڳݹʬףڶ֮С
ΪĳԵʣʬֱЯǬ֮ڡ
ڳݹȻػ䣬ϵѹ¶ǻʮ쾳硣
ԣڳҲѹΪ׼ԪӶ
ʵΪӦǳڣ
ڳǵ֮ڳݣѱơ
Ҳ˹
ڳʬױǬ֮УǬڵ֮֣ϸҲһͬСڣؾǧ𽣣Ҳ֣ɫɫΪӡ
Ĺʬ׸ռݣҡһǿ
Ѱ˸䣬ȴڹС
Ҫɱһλεѣ֮ǰޱѪеĹԪδ֮һ˿ռݺڳݹٶȸ
һ˸̹⣬ڳݹȥ
ڳݵѣŹ⣬ӭȥ̹쬵µ
ڳݹԪȻõˡڳݹһּ䣬Զǵλڳݹ𡱣УһλһƹܵĹ
ȴװ֪ģھͳƺڳݵѡ
ǺˣϵñڳݹиֳһĨȻ֮ɫһš
ڳݵĪˣޱѪĺͬ췣֮أһ֮Եһ󣬵Ѿ˹𣬿ϲɺأ쬵µѾˡ
ʩչֻظڳݹ޷ϳ
ݣһλ롰ڳݹͬ췣֮أһ֮ԵĹһ˵ǵˮ©ܽӽڳݹҲġ
ԭͬޱѪĺѣ뿪췣֮غҾڴڳݹЦһˡλѡ
ڳݵѣҲֺСԪӶԼеϹ챦ʵ
ֺСеԪӶҲ˼ʲôֱԲѯʡ
ڳݹɭɭһЦʵѣˣҲΪԪӶϹ챦ɣ
֪ʵ΢㣡ѰһλǿѣıԪӶıϹ챦ֱӱ¶̺ڳݹ˼
ֻڳݹɫ䣬ĬƬ̺µȻдģԪӶһͬбǣϹ챦
ֻӶеõЩôĸȾָϹ챦ǵõ˱ֻµʱҲǻɭɭЦµ
ĬƬ̺Ȼڵڳݵѣ˵ҳ磬üλսһзӡνɬ֪ѿɷһɽұòʱ֮裡
ڳݹҡҡͷɭȻȷʵкЩɽֻΪһ塣㼸ʱ㲼½ҲǴʧ
ȻˣǾգâһţȥڳݹԪӶ󿪣
һѾΪѹ˻ʮҡ
һλλҲĦȭƣ׼ѹΪĹǣԪӶϹ챦
ԪӶڴԲԽǿ
򣬻ֳһĨĨϼɭȻո롣
ûãϼ֮гһĻĻ续ľ
תֻһλʵߵʿޱȵţʱһδεѪսվһ
·ϣֻԵסʵҲڲǿ
ԣλʿǶԪӡ
ʱ˿̣˶ϸ⾰ͼֶϹ챦˿
Ȼ򶷡ݹ¶ѶϢƲ⣬ԪңȻֹûйڶϹ챦κѶϢ
Ȼ䣬гһ޴ޱȵɽ£ɽ¸ߴֱ񷡣
ͷһʯԼʮߣһʮ֣˵ش涴죬Եˣ


324 
˵ش涴죬Եˣ
ÿһ֣Եǧ֮͸һƮȻ⡣ʮֳ󣬺ܿɽʯһͬɢڲϼ֮С
ϼɽ¡ʯʧӰ٣
Ȼ䣬һ׹𣬴ٴʮɣֱӡ˻ɵУֺСյ͸ޱȡ
ֺСеĹޣ⣻ֻҲãȻ̧ͷ񷡣
Բ֪˺£
ڳǿޣڶݵİ֮
ԪӶվģƺȻ˵䶴ǷƷ
ͷпɴϹ챦˴˱뺣ңˣ
ᶴ챦
һλĹȼ⣬⴦ݷɶȥ
ϲŶݹһǿ󷨱ϢɭȻƺȻĹХͳλ̲סĹɱȥ
תۼ䣬ȶݹĹһӾͱüǿ󷨱С
һƬɭȻ֮УΪޣ
δԪӶһλ񼶱Ĺ䡣
ڳʵߡŽ˼һλλѹ
ĪҪ˵Ѱĸ֣޳˻񼶱Ĺ𣬱ɱҲգ۵飡
𣬾͸ð踣ȶԪӶϧڳݹµ
䣬ֻԹӿ⣬һӾͳݷɶȥ
һһĪķ˹ȥХӰ˸ֱӿڳݹ
Ҫɱ룡ڳݹЦһ˫ͬʱʶӿʩչʶеĴͨ
̹һο˵ڹУһƹʩչͨ
ֻԪĹʩչܴ˲ֹʮ
ֻڳݹԹϷһɹɰʶӿ֡
ӴʶЯɭȻŹǧصǿͷһӾ۳ںڿֲͷ­
ʩչͷ­С׳ţ
ͷһΡɽСͷǳֺɫ󣬺ĳֺɫ죬ʵǺڳݹʩչġʶСĴͨ
ͷֻۿУӨӨĹ𣬿вޱȵݣҧϼ䷢֨֨
һںڳݹǰֻۿвɫ˸͸̹⣬һɱǿ󷨱
ͬʱ޴ޱȣޱȡһ½ʮͷ׳ţĴ죬һţ°͸°ֱ͡ҧһɱķ
Щڳݹɱȥķһλλ𡢹ģޱǿ󣬾ֻһ޳ɹĻʮҲһɱ
һǱͷҧסʧȥ¶һ壬ϲͷ
кüķƷײߣһӾͱͷ÷飬Ϊ˲ƬڳݹɭȻͷҲһǿ󷨱òѺۣۿ֧Ų˶ˣ
ڳݹЦһϹһһӾͶ˳֮С
ʼͷҲ֧ûȻը鿪Ĺˣʶˮӿ
й˳ڣ𡢹໥Ҳʧȥ塣
ȥֻ¾ͱڳݹˮ¥̨ȡ߶Ϲ챦ˣǷ׷־һջ˴ķ
һ⣬ȫڳȥ
¶һĨŹ֮ɫûϵԪûõĺڳݹʵѾǿˣҪȡظ𽣣СһЩֻһͬᶴʱֶ˼ְգ
Ǻãζһλλ𡢹׷׶֮УҲʾֱʩչ̫ݣŵ̫ͼһתһӾʧǰ
Ƭֻ̣һλλµĹ޹
ʵ˶ģ̶ֻ̹ڣѾϰλڣвʮλС
һƴɱɢನɱһλλδ񼶱Ĺޡ
ʵС߽УѰ·
ʩչ̫ݣֱӳ֮УɲǼͷ·һأ
ڣۺδǹɭɭ谵ģ
֮󣬳ֳģȫһͷȻͬĻ棡
ȻǳȴޱȣؼȻϡǴȻûһ˿
һɽ£Ϸơ
ɽ֮ϱ鲼ɰأľлϢַ棬ö
˴΢棬ﻨ㣬һζ
һ֮У㳡кЩŹ֣̹˸漴⣬ĳһ۶ȥ
һʱ󣬳ûд仯ɽɡľɣﻨɣռڣģģֱһһǿ磬ϯǰһɽ塣
¡һɽ̮һ飬ľ澡ɱɾ
ֳ֮ĳ棬Ϊɻ󣬳˱ȥɽ֮⡣ɽ徹Ȼû˿仯Ȼ
ڣ续ĵطѾԪǰĶǶбж죬ľӦó˾ԣ棬гɣˣӦⷬģοѰ磬һɽ屻ȥɽϻܻᰲ֮أ
һ˵֪ǰĳŹֵĺܣٶݹ⼫ʱգҲأǾйâ˸ʶɢ̽ÿһϸ΢֮˲ãеһ֮ϡ
΢磬ϰƶƮע⵽һʼգûжһ硣
ͺǱڿһһϸԲƬƶĹŹ֮
һǿû뵽ԪǰȻ˾ͨһ;ʦгһ漴һ̧һƬ貱⡣˸䣬ȻɳһֻӡץƬ첻ƶ䣡
ۡһ󣬸߸յƶ䱻ץȡһӾͱ仯һ鲼ĵʷ䣬С
Լ棬ͬ˺һ㣬鿪棬һǿþ
еʷ䣬ۣ۱ƣȻȥ
ɲǼ䣬еʷһƬ⡣
էʷҲֳģ˸ºʷֱըм
Ҳ֮У·һ޷ܵУһӾʧӰ
ֺСڣһλλʵǿĹޣԥǷҪ֮Уɾʱϰٵâб˳
ΧڳĹ޺Ȼ֣׳ĹâУ󲿷ֶǹ𼶱
߰λѹΪĹҲ˳
һλλʵǿĹ˶˼ǹ𣬾ǿҲǿ׳ʵǿĹޣﻹҽУ


325 ʵ
˷󣬴ȡµʷ֮ͨס
˸һֻһɾУµĿռ䴦ǰָȻԼѾȺɽ뻷֮У
оžŰʮһΡɽ壬ܣԼɼÿһɽۣ֮һΰаʮһȺɽ֮ϣ
һͬȺɽ뻷еģжʮλʵȵĹ𣬰ţͷʹߺɲΪĹ
˶ʮ⣬λ໥ţ䱸š
ȻЩ𡢹ǿƻþۣű͵˵صġ
ԪӶԪʦĸأ
λУڳݹȻУһλֻƾһƲܹĹ˵һþ󣬸ѲѡҲ˴˴ϲ˿ϲɫСһЩĪҪŭκһλ
̹΢΢΢ʾ⣬漴ںڳݹ󣬱ʾΪףλ
һģŹ֣Ȼţװͷ­гһꪣţвŴ
ÿһϢӿؼһ󲨶
ڵıϢڿתһȦţ֮ڡ
һ˼֪һǹţͷУ֮Ϊţͷʹߵ顣
ֻţͷΪߣȻ˳ڣɱΪ
ţͷģŹ֮⣬һλҲǼΪֻۣࡢ鳤˳ִۣһаٱ֮࣡
ݣʳɹ۶༫񣡼ϸͬ࣬һ֪˹۶ͬһ
˵ĳλʿĶ࣬󣬽˶Уֱ˰ֻۣ
ٱ۹´ݺݵֻ趯ȻвҪ˺ٽأ
Ȼ壬ԪӶڣйΪѹ˻ʮҡйɱһʩչ̫ݺҲܱס
˴˺ڳݡţͷʹߡٱ۶λ֮⣬λ
ģѰһ㣬ɭȻƱѰҪŨһЩر֮
ԪӶϹ챦ڱصãʶȤȥõ˶ͱҲ磬֮ţͷʹɭɭȻµ˵䣬ϢͬɽųڿзಡĴ̶
ڳݹԭڶУ췣֮صĹޣԶָƣţͷʹвЦһţͷС䣬ԪӶ챦عҪõıعִֻһϽһΣŴϽ¹֮ο綼޷˴Ϲ챦ǧδȥã
ڳݹţͷʹߣĪҪΪֽ챦ȡߣ棬عƽƽ˱δ̫ſһЩٱ۶׹תݺݵµ
λȴ죬֪˼ʲôȻ䣬һλĬĹȻһΣһƬ֮Уֳ˰ʮһӰֱӳȺɽϵĴݷɶȥ
ڳݹţͷʹߺͰٱ۶һӾͽʮһ׷׼׼׷ȥɱɾʱʮһâĹתۼ䣬λʧӰǱԪӶ˳ȥ
δȰʮһʧһλһԲĹ˲䱩Ȼǽ⿪˶ԾѹƣͼָΪһɱڳйޣԪӶ
λûϵΪһָڣһ׳â
ǰλһ㣬ǻָ˹ΪҲ޷ֱ֮ӱӳԪӶ
һգۣλ¶챦Ĺ׷״ԪӶʧֻ˺ڳݡţͷʹߡٱ۶λ
ڳݹУıĳ֣ҲΨͬΪϾ磬ŸΪ
ţͷʹߺͰٱ۶ҲǹЦδ֣ʧȥλУʵһϲ£
λӳԪӶ񷴦ȻӿһƬϼϼһ޴ʯȻһȺɽ֮УҲһ
ǰУɽʯԼʮɣɣʮ֣˵ش涴죬Եˣ
ԪӶ֮⣬ֺС֮Уϰλ𡢹һ׳֮λӹ֮׳Ȼͷ
˿̣챦ģûĹ𡢹ж˸ײб֮ʶתڰнţš

ԪӶ֮Уλ㶦֮ƣԲǰɽ֮ϵĴ̬չ
Ҳ˿Ԥϵĺ࣬ǰλʮᵽ챦ļʴ࣡
ٱ۵ѣڳݹٱ۶̸ҽԷ¹䣬ͬЭȽţͷѹ⿪ѹΪᶴ챦㿴˿ɺã
ٱ۶ɭЦӦţͷʹһͬ쬵Ĵ
ģڳݹֻ֪ţͷʹѾ£˰ٱ۶һ룬׹˸
ΪתУͲ²⵽˺ڳݹ
ǰڳݹͷͨһǿ󷨱˼ǿʵ
ߣɱǿ߲;ڳݹֻΪţͷʹߺͰٱ۶ͬУ
Ȼٱ۶ڴǻµڳݹǰ𡢹ķ㲻¡˵ͨ󣡱㹲ͬѹţͷѣʹߵһ䣬㷴ͷɱ㣡뻢ıƤ
ٱ۵ѣ֪ţͷʵֻ֣ڳݹûоʹ˰ݣٴͼ£ٱ۶
ɰٱ۶Ҳǹ϶֮£׶ҡ
ڳݹⷬҲˣ⻹Щʱ䣬Աһ
ֻţͷʹߺͰٱ۶ǧ꣬￴ڳݹ˼λӹЦһȻ֣
תۼ䣬ٱ۶Ѿһֻ첲аټ
ȫǹȻԲǿƷߵģһԲơƵĵȻƷ鱦Ʒ鱦Ҳʮ꣬ԹƵľƷ
һʱ䣬ٱ۶ԹӰһƬһӾͳڳݹɱ
ţͷʹߣҲɭɭȻµ䣬ȫɱһ䣬˫һһƬѪ⣬һУͬɱڳݹ
𼶱ţͷʹߡɲ¹䣬Ҳ׷׼˷ɱĹ
һɲһţͷʹߣλ𣬾Ȼɱ


326 սһ
һţͷһ棬λһͬϮɱδ̫ˣ쬵ĿµһɭȻì˳
һۣӭɱȥ
ţͷʹߺɲǶ飬Ϯɱģ޳˻ڵţͷ棬ʵҲΪǿ
λΪ粢ߣԶ֣ȫ֣նɱǳ飡
ֻƴɱ䣬¶Ա࣬ɱвģͬʱ˷۹·ʱעųƣ
ٱ۶зϰټʮ鱦ķһһƷ鱦
ȫʩչ䣬Ӱȣ䡣ӿһݣǿ󲻿ɵеģ
ϺڳݹһƷײߣȴͨıȣ
ǿУһȣһƬʱдɭȻˢٱ۶ķ
űһˢһǿ󷨱ȥһء
ֶ뵱Ը۶࣬һޣ
ȣаȵղѣǬз֮˺ڳݹС֮Ԫ񣬶ȻǷʳҴҩ
Ϊһ֮ƽ̣ǬУϵȵҩ֮࣬ȻϤ˺ڳݹ֮֡
ϸϸЩ鵤ҩҲѾʣ²˼öˣɲƸͷΪ˼¡
Խᶨ˶ؾǧ𽣡ȺʹԴ
ڳݹȻ֪ѡе뷨ȣˢ´ָ֮ٱ۶һ㡣
תۼͿһѰСͷڰٱ۶ǰٸͷ
򦿪ϣ֨֨ҧٱ۶
ٱ۶ֶҲзߣճİֱֻ趯һգۣʹϰٵٿÿһֻ֣Уһֻ̹ӣ¶ݺݵ֮ɫ
ֱֻֻۣĿģëȻ
ֻĿһ¶ÿһֻӶһ̹⣬ÿһ̹һͷһ̹Уͷͻһɰɢȥ
䣬ֻͷһĿ̹Уʧøɸɾ
ںڳݹͰٱ۶ƴɱ䣬ţͷʹҲɱ˹ֻʵ·Ȱٱ۶ҪһЩ˼ڳݹ𣬸޷⿪Ϊѹƣ
˼ȫںڳݡţͷʹߡٱ۶λϣƴʱԱѡ
óֺ򶷵ţͷƲѣǰ⡰ʵǿκβϷˣλһ㣡
䣬Ѿɱ˺üλ
ֻĹ𣬻Χɱп
ڳݹţͷʹ֣㶨Ȼ򶷱ƴҶˣֱӽ⿪Ծѹƣأ뿪ԪӶҵ֮ĺٱ۶趯౳İֱֻۣȻϰĿݺݵģ޷λȰ
һƴɱ󣬺ڳݹٱ۶ʵֶβд⣬ͨҲһֻֻĿ
ðٱ۶˻ڳݹɭȻһЦµٱ۹뱾֣ʱȡ˶챦Ҳ㣡ϧѡˣ䣬Թʶӿǿͷʶ֮ϣ
תۼ䣬СɽСͷںڳݹǰ
־һ򣬷߶£ͷзһЦһƬǡݿУٱ۶
ʼݣĪǺڳݹǭ¿ˣٱ۶ЦһֻֻУ͡ݺݵĿӿֳһ̹⣬޴ͷӿȥСɽСͷһӾͱĿ̹ס
ǰģͷҲ̹֮УΪɫֱɢȥ
ɾʱÿһͷж³һŷ䣬źڳݹ֣ŷһը÷飬ͬʱӿֳ⡣
һ¾סͷֻÿһͷǶһӡƶǴһ㣬ֻɭɭ£Եø죡
ٱ۶ֻĿд̹⣬ڽɫͷ֮ϣȻֱӻ俪ȥ˼ͷ
Ŀ̹⣬ϤƴĹϣɲǼ䡣üλ޷ĹɢһŰɫɢ֮䣡
üλĹ䡢ţͷ棬Ŀ̹лֱɷɻңţͷɱڳݹ
ʱ˿̣Ϊǰٱ۶ϵͷ˿̹⣬ҲԼԡǭ¿ˣ֮ǰٱ۶ʶ޴ͷܣЩͷȥ
һ̣ٱ۶зɿټһͷУֻʣ˼𣡿ֻĿ̹ԿһɫͷʱһͷֻҪȥ
һͷѾðٱ۶ܿͷжٿݣЦײԽԽ
Ҫݹâͷס˰ٱ۶ȥ·
ţͷѣԪӶ챦㽻ˣղˮһ
ٱ۶һ˲ƱǣԽ⿪˶ΪѹƣɲǼ䣬һâסˡ
ɱͷɱ˸գٱ۶Ȼ뿪ԪӶ
ţͷһԭѿŹֵӣԵøΪѿЩ
ţͷʹ߱뿿ٱ۶ߺڳݹٲҲҪʵ
ϣٱ۶Ŀ̹⣬û˵ڳݹɱ˺üλ䡣
ֱͷȵǱޱȣֱӽ⿪Ϊƣ뿪˴˴
ǰ£˵ѣʵţͷʹλֺֻޣ
ţͷһ£˰ٱ۶ҲãǵȻ뿪ҲʶһЩ뿪˴òҰܶأӣڳݹ˵ָɫͷһָ˰ٱ۶ͷַһЦɱţͷʹߣ
ڹȫ𣬽ɱɾ󣬲¹Χɱڳݹţͷʹ߷ʩһΣ뿪ȥͷӲƴ
õһλλԽ׺Ըһţͷһ棬Ҳ˺ݣҪһٽɱ
ʱڳ죬ҲأԱŵ̤̫ͼһΣʧӰ
ţͷλ˲ԣš˻Ҫ˴ʱ򡭡һìֱ̽Ӵţͷͷ­֮Уֻӡֳһץ˾ֲѵ𣬡˺һ˺룡
գۼ䣬һţͷһ棬λֱ֣֮ţͷһֻСһŵöԪӤСˣֱӴʬж
öԪӤС˶¶֮ɫһ磬Ҫ뿪ȥ
ֹͣ˶ݷ߳һһƬ⣬ţͷö𼶱ԪӤǬ֮У


327 ս
նɱһţͷһ֮һΣ̤̫ͼɱ¹
֮ǰһѪɱ󣬶йѾʣ࣬ϰٱ۶̹һͨɱ
ʮֻʣ˲ʮˡ
¹λռݾƣ
µɢ޹ԭ˱Χɱľأãͻᱻɱɾ
ɱ룬Ťתֱӱƾеĳ棬Ҳ¹У
ţͷµϢŨһЩꡱ
ɱɢ޹һͬΧɱڳݹϣվںڳݹһֻлΪ磬ʵȻǿֱŤתս֣
ţͷȻ߲Ҫɱ𡱣ɱʩչͨݻɺڳݹԸͷϴЦ׷ᣬȵλţͷʹߣһ̶ҷġ
һ죬ͱͷֶʳ֮
ʮһɽ룬ذǺ
ߵرƽأƽر˰أԭΪķ羰ҲѪɱУòƲһƬǽ塣
ΪľǱȳʤֻһܹһɽҲΨһܹõϹ챦
Ӷʮλ˴֮󣬾ƴɱֹýһ췭ظƴɱ˴գ
һλλûѹΪ磬ֱԹΪƴɱƬͱء
ԪӶҲѾˡ
ҺÿһλΪѹƵ˻ʮĵزҲԪǰǺεȽͿǺ֮£
ɱţͷλֽնɱλ£𼶱Ĺ䣡ɢ޹ƴɱֱǰֻһλ𼶱ɲɻڿ಩š
ڹ˵˵ƴɱޱѪȡޱգһ⿪Ϊѹƣ뿪˴
Ƕһλλ𼶱˵ȥ·һһƴɱΨݣ
ɱУһλɲſںȵͳɱ
ֳֹֻìŵײ̫ͼһΡʧӰ٣ķҲ޷½ǣ
ͷβϮɱλ䣡䲻Ϲ֮еɫ뱾ƴɱһλɲ׹˸ţ˻ߵ˻š
Ʈͬ˷ǿݷ֮ͨһΪǿͨƴԸ⣿δ価âѾӥצ֮ƣץ
ɲǣɲзâ
۾һգʮָâ
̼䣬ɲܣһâ
ķ趯âУҲըΪƬһȥλΪ̣һâ÷顣
ֻһöģԪӤжɿسţͷȥҪѰӻ
δȡöԪӤͬʱϯȥתۼ䣬öԪӤΪǿʢһ֮Уһλɢ޹׽ȥ
ʱ˿̣ʮֻʣġ𡱣λɢ޹
һλɢ޹𣬳ȡԪӤ֮λ˱˵ĹɭȻЦų˹µ𣬺ѣն֣ҵɢ޹𣬶Ҫ¹ɱɾˣ
λɢ޹˿ԪӤ֮£̰īսƷ
ȴ˿գ¶һ˿ɭɭЦ⣺λĪҪҲûдҪǣ
һ˵̰īԪӤɢ޹¶һ˿֮ɫǺѳɱ¹䣬ν⣿
һʣϵɭȻЦԽŨˣȻǡҪǡɱ
ȻѪսҴλɢ޹ɫȻ䡣
λɫǾﵽ˼㣬䷴ӦҲǼ졣
ϹһһƬХУ˿ȥ
ٿҲȲĶ٣̰īԪӤĹһɭȻѾ𣺡߱һöԪӤȡһöԪӤ
ġλſڼ³仰ֻӡѾץӡ
貱һλ˺룬ֻǶֻûлѪ⡣
˺飬ֻкƬƬ
ͬʱһöŨԪӤ˳ɫޱȣ޲ýĹͷѪ⡣
ҪݹߣȴȻ޷һǬڡ
ǱߵɲԪӤҲͬС
λʶˡ𡱵ʵȻû·׷׼ķǿͨҪѪսףϤ˻񼶱ԪӤ
ѣҴѹţͷ䣡ڳݹʵ漴ſں
̹˸¶һĨŹ֮ɫܿͱӦһڳݹ󣬼⣬ڳݹɶݶȥ
ţͷʵȺڳݹ΢һЩٱ۶ҪЩһƴɱȶ󣬺ڳݹȻκβţͷ
ֻλţͷʹߣ·ɣһ⣬ƽĽɫͷ˿ȥ
ڳݹͷһƴɱѾ顣ֻʣһͼӽţͷʹߣ顣
ֻͷҲѾܲѺۣȻҲ֧Ų˶ˡ
ڳݵѣţͷԲ֣Ϊγٳ£ںڳݹ󣬿ɭȻµ
λţͷʹߣȻʵǿǼΪѲʱ߲ս
ڳݹ쬵Ļص֣Ҷ˶ڼʱڣѹ;ĩ·ʱѹΪҪڴ˴һָΪԪӶҲݲ
ڳݹ֮ʱţͷʹߺȻڵҪڳݹִѹңǵعպڶ磬ν粽УοȥڳݹҲɱ㡭
סڣɭȻȵһٺµҺѾɱλ𼶱Ĺ䣬عŹң㱾òϹ챦Ҳù챦ȥ
ִԲ򣡡ţͷʹ߱ϢԵüΪŭ
Ȼ䣬ţͷʹȡһɷһ֪ƤƶɵĲһס
˫һŷƤӻȻſ
һ˲䣬һֻֻι״ŨĹӿ֣šŴƤ
ţͷǭ¿ʹֶΣڳݹ¶һĨɭЦ⣬һɲǼ佣𣬽ݺӿ
ͬʱ䣬ͷҲһ֮ϵǿʮ౶֪ڳݹڶ˾ǧ𽣣
ȻһƬ֮󣬺ڳݹǰķɽĴľŰٱɽǿɢĽҲΪ


328 ս
Ⱥɽ֮Уʮһɽ룬ֻʣλһλ
䣬ڹ֣ţͷʹߡ
ԭʿ췣֮أһƲԪռݺڳݹ֮Ͼʿڳݹ
ʩչֻظݻ棬αΪ𡱣ͼظ𽣵֮ͼõԪǰ챦Ǳںڳݹ
Ժڳݹʵǿʵ
Ҫ˹ƴһģɣ
ʱ˿̣վںڳݹ׼ڳݹһͬѹţͷʹߣ
ǧںڳݹǰͷÿһɽֱţͷʹߣ
ţͷʹ߼ƤУһֹֻֻ֣ɢŨĹ
գ۹򣬼Բһڣ˴ƤĹһֻֻţźڳݹˣ
ţͷ䣬ҲǹŪЩ΢СҲ¶ۣڳݹ˵
ţͷʹ߱һرϢ͵һڿһȦıϢ˻ȥ˿ûڳݹ˵֮
ڳݹйâ·Ҫһֻֻһ㣬ɴƬ̣޷̽쵽һֻֻкβס
־һָ㶯䣬ǰСͷּ˳ȫΧһֻֻƤĹ
ֻһֻֻҽӭֻСͷҪҧЩʱգۼ䣬һֻֻһ˻֮
ѰޱѪѪζҪŨأʬ׸ûҪģ׼Ļư֮ﻹҪʮ
·ÿһڻ֮ۻ֮࣬ɡ
ֻСͷ֮һ磬ըɢһմȾ˶֮Ĺ
֮ٱ۶Ŀ̹⣬Ҫ
ţͷʹ߹ЦµƤһֻֻСʮ˲ڣۻĲ̷֮֮ڻ۵ĶǶΪۻࡢ֮ĪҪ˵Ѱ֮ͨҲۻ࣡
ţͷʹһ˵ϹһأȺ֮ＫԶҲΪɵ֮
һ˵ڳݹﻹҴǧ𽣣½նɱţͷֻ˼磬б⡣
һһƬڹ⣬ȹâȥֻһֻ߹޳ǰ
߹ƽƽ棬ͺ׷ƶɵģļΪֲѿ
һȡСǱ³ڳݹµ˫ַɿ췭һһķ̶ڣѾ˲ڰٸӡ
һۻҵķڳݹڷţƬռǱ֮һ
䣡ħɣڳݹ쬵³
£Ͳƪռ䶼˼֮س߹ӿȥûΪ磬ЩվȣҪ߹֮С
˵һֻֻǷ׷ײҽбţŤ壬߹ȥ
·Ǿе޸ƼԵֿ֮
ԲʮڣԷ߹Ϊģֻʣһ޴ޱȵ
նȻʧɫûҳһƬ
֮ǿޱȣԶѰֵܵţͷʹһӱɫ־װŻĲȥ
ڿŴ˿ӵƤҲӿһƬƬ⣬һֻֻҪǾջƤ֮УϴƤӿĹ⣬Ҳ֮ţ߹ޡ
ƤҲֲסһ±˲۵߹֮У
Ƭ̹ܲԵһֻֻ֮СͬƤ߹ޣ
ǿҲʧˣֻһɫķ߹ޣԭĻһ֮ɫ˰̴֮ɫ
һʧڳݹʹͳһŷ䣬˷߹֮ϣһ߹У
ţͷʹ߼ֶζκβ˺ڳݹҲʹֶΣꪷһ߿
ڳݹʩչ䣬ţͷʹ߼Ļ˿ûе顣ָ㶯ǧ𽣷ХȻΧ
½ţͷ䣡ڳݹȻһЦһģ͹ֽÿһ֮С
ȻڳݹѾԹǿһ
аǧƵĸ𽣣ǱĨȥʶӡǡ
ΨиʱľŰٸ𽣣޷һĨȥʶӡǣҲڳݲ˽ƣɽ˼ϵ
ʩչҲѰ޲
ڳݹټʮ꣬ҲΪķ
ţͷʹߣҲϽֽ֮Уȫ·硣
һ̾Ϣ˴ο᲻챦ˡ
ţͷʹУʱ˿̣ǰλ֣ڳݹڷɿĲý󣻶˫궯ȻҲʩչʲôɱͨ
ʱڣѾϣڳݹɭȻЦ־һ
׼󣬽ţͷʹ߱
ɾɲǼ䣬ڳݹƤ΢΢һ鴤вԤȻ
ŲΣʹһžļ¡ޱȵɱ֮⣡
ڳݹдһʶӿ޴ͷΪ±ɱ⣡
ɴ˿Ȼӣʱյ̫
ǰڳݹѾһɱʩչ˹䣬ķ˴
ֽֽ֮УһڷԹ˵Щֻʮָܻʮʱ䣬㹻Ϯɱλ
ֻСɽСͷγһӰ֮ըޣ
˸׹⡢֮ɱ֮ɱףģΪ׹ⱦ״ɱף˲˺ڳݹ
˲ԲƵĹһʧĸɸɾһѪ
ţͷʹ߲صɴţĿȫǰһĻ׷ڳݹĺ𣬾Ȼһӱ𣬼һ׹ⱦ͵Ϯɱ˺ڳݹ
ŵǣڳݹȻһӾը÷飬Ѫɼ䣬ֻ°߲Ƶ
׼ʱ˲ɱףһ¾ͽڳݹ飡
ڳݹʵεǿƾһƲػ䣬ȱֻҰȻ
ֻҰϣһӡ漴鴦ӿֳһв֮
Ϊ˴ڳݹͷ­ȴ¶֮ɫ֮Թͬɳ
һģʵľ
ȴû¶˿֮ɫžžһ죬γ˰ͷһĨâתͻָ˱Ŀ
漴ڳݹЦһлص˴㣬ȻΪȡǷ֮
˵ʱҲѾָѰ˿ûаɭɭ쬵ζ
߼ԶˣرǺڳݹһ˼о¶֮ɫ漴ָֻ֮ǰԹ㣬ޱѪ˱£գֻ£Ҫ㣬㡫
޺̸°ɣÿɷһЦ漴һץڳݹõĽ˲ɢ
оŰٱ𽣣ţԣͷ·ͯһ
նɱɫȻһָһ㣬ͷŰٱУգ۾Ͳ󣬳ڳݹնɱȥ


329 սģ
ŰٱϤƿأָһ㣬ת۾Ͳ
Ħ䣬۳ɡˡ֮죡һӣס˺ڳݹƵ
̼䣬ݺᡢǧնºڳݹÿһѪ⣬ѪһֻСޱȲҺ
Ƭ̹һѪⱻնһ쳹
µѪ⣬ͬĤǣҲڽĥ䣬ӹڳݹҪһתۣͱˣ
תĥ䣬ڳݹֻʣһСأȻһǿʢޱȵƴӽ֮ӿ
ϾʿѹһѹڷתҲ΢΢һ¡
գ۵Ĺھ߽֮⣬Űٱ𽣱ķɻȪˮһת
һöѰ˴СԪӤԭֵĵطڳݹöԪӤѰԪӤʿԪӤһ
ԪӤڸ߽ʿԪӤӤСˣȻѾΣǱϸӽ̥е̥ѰʱԪӤʿڵԪӤԵüΪľګ
ΨʿնɱǲŻᾡԪӤУ֮ԪӤŻǣȥԺպޣ
ڴʿԪӤСӤԼľ񣡿ȥʮ㣬ԡ
һ׶ΣҲԪ׳ĺʱ
˿̵ԪӤҲ֮У޷
Ψ֮ʱܷɶ뿪Ҳޣ⿿һöԪӤ޷
ڳݹ֮󣬶ݷɳԪӤȴѾѰһСˣɳΪڳݹ֮Ԫ
ѰԪǡͷ˼ǻ֮ͳƣ޷
һ磬ʿ֮ԪӤͿԿߵԪ
ǿ󡢵ͷǿ˼ǻǿԪ񶼻ǿޱȡ
ԣڳݹһƲԪ
ǲԪ𣡵ĲԪͷĲ
Ԫɿʩչͨƴɱ򶷣ԪӤҲһѿǶأ
ԣ˾ΪϣҪɱһλɱһλϾʿޱѣ
ڳݹԪģģȴǵڹУĹԪɲܵĹԪģ
ڹУ谭λԪ񣬺ɱԷ֮󣬽䡰ʬסС
ϽգλȴԴ˳ǿԪ񣬿ֱ
ν޳
ƾԪ񣬶ɹɱκα
Ŵλ£Ź㡫뿪磬ҲѰǧ硣
Ҫңɢǣʮ˲УĿĥ

ڳݹԪ¶֮ɫģͬΪţͷʹߣòв³һɹɴرϢ
һָݣԵüΪȻ˿û¶һ˿ɫ
˿̣ڳݹϮɱȥԪϣ޷ѹΪ
漴һ׳âֱ£ס˺ڳݹԪ
ʱȻµɱң硣ȴ³ȽҪҵʮٱ
仰˵꣬ڳݹԪѾâţ׳ԪӶ
ڶȺĹޣҲӳУٴηɳһâֻâеĹһ¾ͼ⣬ݷ˿ȥδڴ˴
ڳݹһ뿪һǧ𽣣ɢһص֮ﾡС
һתۣԪӶֻʣţͷʹߣ
ţͷʹ߼ƣǻз緢죬Ҳ¶һĨѿɭЦ⡣
λţͷʹĹа⣬ûϵһ֮󣬻õĺô
˿̣Ȼ챦֮ܺԪӶ
֮ҲţͷʹϣԪӶֻʣǶˣλţͷʹߣľУ
Ȱ㻹ʵʵڴ˴ͷ֣ţͷʹɭȻµżصıȥ˺ڳݹҲ͵Ϯ¡ΪԶҵȹ֡˴󹦣㲻
δţͷʹЩ˵꣬¶һĨЦ⣬ŵ׳һ̫ͼգۼ䣬ѾʧӰ
ţͷʹȻû뵽ȫĴڣ漴̹Լ׽ټ
ֱֻʮһɽһȥ嶥Ĵ
ʮһԪӶĹؼ
ţͷʹߵȻ֪ȵǣһƬӿֳһ¾ͳ׷ȥҪֱӽɱƬ̺ţͷʹٴβȻΪѹ˻ʮ죬ݹ֮ٱѰʮҪٶȣ޷׷ǰͷõӰ
̫ݣԶѰʿܹǲ̫ͼûڣҲ޷µĶݷһʩչݷͬʿ޷ټ
ҶҲǷǳ֮죬ѰʮʿĶ٣󼰣
սߣΪụ֮֮̈
ţͷʹƴɱ˵һҰܵ³ţͷʹ߲кڳݹʵҲԶѰʮʿ
˿̣׼õԪõҲţͷʹߴƽ֣Ϊ˻ҪպΪǰ;Ϊֵ
ƾ̫ݣֱӽɽţͷʹҲκβ
ϵ΢һ˼ס
һͷ֣տΣûκ֮˵ҩʯˡ
ڣֻһӾµʯ֪ȥ˿ûմȾһ˿ҳ
ĪǣʮһУаʮһʯЩʯǿԪӶࣿ¶һĨ֮ɫɻ
׼ǰʯɾʱţͷʹѼŹ׷ɱ
üͷһ壬µƹ֮
һٴʩչ̫ݣһΣûУţͷʹ׷Ѿһȥ
ãöݷţͷʹ߱дŴ¶ŭ֮ɫ
ԭΪֻҪɱԪӶ챦֮ˣڶݷϣһ޷֪Լ׷ϲţͷʹҲΪɴֱ࣬Ӽ˴еʯ
ҲѾ̫ͼһʼ˴ڵʯ
ûãţͷʹߣأһʯ
˸ڴڵʯҲһ⣬ûʯĶڡ
һţͷʹ߶֣һʯǿƶࡣ
Ҫȫƿضֻ轫ʮһʯȫ
ԪӶ󶴸˭֣Ҫ˭ܹʯ
˿̣ʩչݷܿţͷʹߣֽһڡ
漴ɫȻʶûʯ֮Уת̽ǰʯĹ죬ʯ
Ƭ̹ʯͺȻأһâӿڡ
һʯ˿ͣ٣ʩչ̫ݷٴζԶɽ۵Ĵ


330 ս壩
ڵʯԽԽ࣬ţͷʹߣҲڷʯ֮У˭ʮһʯԪӶ˭
ţͷʹ˵ԪӶУֻҪһ⿪Ϊѹƣ뿪˴
ò⣬û֮ǣɶ˵ȴˡ
һԪӶţͷʹУţͷʹߵС
ΨᵽԪӶܱס
ԣȫ֮£ᵽ᲻
ʱ䣬˶ʮһʯڶʮʯڣһ嶥ʱţͷʹɭͳУȻټ죬ʯٶȴ֮񣬱˶ʮʯֻʮ飬ԪӶˡ㣬Ҳⶴʧ
ʮһʯֻʮһ飬ƿԪӶţͷʹߣѾ˶ʮ飡˶ʮ顣
תһĨ֮⣬ٲɣͳ˾ۼԪƿָһâƿһ㡣
ʱ䣬һѾûΣֻʣһžԪԪ񣬴ƿ֮к
꣬־ȻµһɫüĴӿֶεʩչ¡ҰӣסһԪڡ
֮ǰһƴɱɱڳݹûжһƿеԪ
Ϊȡʱ䣬òպǰ̣ǿЩԪ֮
ʱڣʮ΢СԪڡڷҲڷţһıʶҲӿ·һ֮ˮӿ
Ϊǿ졭졭죬ֱ죬ڻ쾳ȶɾͣڵһת
˵˿̵Ϊ磬ǽڸɳϵĸ¥޸ԣͷļƬӰΪ
ȻҲ˼ɲࡣ
ΪǿֱӴ߶ʩչ̫ݣݷ֮ǰҪһࡣ
Ρءûһʶӿʯ
ţͷʹߺȻٶȱ֮ǰҪ죬ʯ֮ҲѾԶޱȡ
ûаյ⣬Ҳٹ˼ڷʧӿ˶ݹ֮٣ӿʯ֮٣
һλΪѹڻʮĹһλΪǿĹٴչ

ԪӶͷٱ۶벻֪ںδǿ߹ֻֻͨȫһһʲһŹ֮
棬ﹼûᵽԪӶϹ챦ٱ۶ȻɴɭоɫȴǼΪ
Ƭ̣֪ǰеǿ˵ʲôٱ۶¶ϻ̳ϿֵģлصҪٺ֮ܳӭ
ٱ۶˻һ˵ɲʱһµϢ˰ٱ۶ϣͱȻֳһֻֻۡ
ԭٱ۶ϣһֱֻԵ飬޷೤һֻ첲
񣬶೤ĸۣ񲻴ƬռһΪء
һۿȥ
ʶһ̽飬Ҳ޷̽鵽һֻֻ첲ټ

ǰʯʯһŹâûڡ
ֶֻһЩѶϢǰʮſʯһģһ
ʮʯҲȡ˴ٿضķѶϢֻһ飬ԪӶͽС
ҵ˿̤̫ͼһȥ
Ȼڴ˿̣Ȼ֣ţͷʹҲѾʮʯŹ⣬һ
Ǭͼԣԣɻ׳Ǭͼ
ñ;סţͷʹߣ񣬱;ԣ˼Ĵս⣡
ţͷʹҲһ¶ѿЦݣµֻʣһʯ뱾
ɫ䣬һӣɲʱһƬϼϼȥͷɳĻܣǰ
֮ǰ˺ڳݹȡ˾ǧ𽣺ʹ󲿷֮
ֻеҩ˾ųɣһΰצѪҲڳݹʳ
ܣȣͭСƿСȷѻصС
ܣסˣµ漴ţͷʹһָ
ΩǴӣǰλţͷʹкεȿֲһȼյĻţţͷʹߡ
漼ɣ㲻汾£ţͷʹ߶Ի֮ԱǣֻһףɲʱХǿޱȵ֮磬ֱӾδȴܼܾͱǿ紵÷˻ԣ
üͷһ壬˻۾һƬϼջ˻ܡ
Ȼߴûյ˿𺦣ƣԴסţͷʹߣ԰쵽
Իǿ紵˴ܺţͷʹɭȻһЦҲƴֱӶһڡ
ֻҪһʯԪӶͽУʱٿ죬Ҳ죡
ͲЩʱ䣬ƿԪӶƣƵȥҪţͷʹƴɱһ
󣡡Ȼһһ˲䣬Űٱתкٿ£ֱӲǿͬ޴Ľ󣬾ͳţͷɱȥ
ţͷһʯɱ
λΪǿȻսɭɭȻһЦꪡ
ţͷʹλıεǿ
УһɹǿޱȵĹ磬ýתɬ
ǰƶ綼ѣ˵նɱţͷʹߣ
᲻һʯҪ׸ƴһа˵ƾٲά裬ŵ̫ͼѸתһӾʧӰٶ֮С
ɽˣͼһʯţͷʹɭȻЦ־һꪡಡһ¼ɲʱ󱻺ķѣŰٱһӾͱ䣬ɢɶȥ
ţͷʹߣҲ˴֮У
ֻѾ˴һʯ˿̣ȫʯȻû˿ƴɱ֮£ֻлػ
ֻҪţͷָһ㣬ĻϾͻ飬ͻᱻɱ
ţͷʹȻ־һꪷɳд̶У·ҲѾȲҪѪˣ
ͽȻʹ֮Сϧţͷʹ߱һرϢ£ָһ㡣һƬУХȥҪȡǰ޷Աͷ­
ֻЩֻЩʱ䣡б
Щʱ䣬ţͷʹɱʮΡٴΣ
ꪴɱһԶʱȻ̾Ϣһû뵽ݺ꣬վ˴ȴЩʱ
δϵգԼ֮գ


331 ֮
뷨ƴһܷԼǰһʯԶ׼ţͷʹ߶ʱҲΪ׼ʯ
Ѿ˶֣
˵һδֱ֮գѾûκη壡аԶɫɴݣʯһɲǣȻ
ţͷʹҲи˴ζ챦֮η·תٱ۶ɱڳݹٱ۶ȥڳݹռϷ磻͵Ϯȥڳݹʯ
񶴸һλʿۿžҪ֣Ҳ˸˽⡣
ԪӶϹ챦վǻУ
ɺڳݹδϵҲδϵսѶʱٴη˱仯
Ȼ䣬ʳָڣӿһºȻǿ£ʶĸ߸̧ÿһָ˸˲ͬɫ⣡·𱳺о֣ڲٿ֣
ִĴָ֮ɫ·ʵء
ʳִָ֮ɫ¶һƬȻ·ïʢɭľ
ָֻɫһŭ棬ȼա
ָֽɫɢӲ֮
Сָ֮ɫͬϪתϢ
ֻ֣ͱϢ졢ɫ⣬С
ɫӳɻԣϢתֹ
·һֻ֣㹹һС磬һֻ֣ƿ
ָâо̾˿̣޷ƿס֡
ңʩչָâ侳֮ԶԶĿǰĲΣ
̧˸ɫ⣬תϢһ̣ʱ·ͣ͡
ЯźȻƵꪣɹѾһ֮Զ޽֮ѾЯɱҲ
ɲǼ䣬ֺȻ̽Ϣ졢ɫʸĽâݺݵץꪡ
âͬԸķɽ·һץ֮¡Ͳޱȵнˣâڽץ֮ϡ
ȻŤ˸ΪΪֲĹ֮
ﬡǡǡꪴѣ
ţͷʹǳڴʿǹѰΪԼı
ꪣʱķ˴е֮ǧеҲϰ֮ڡ
һֱţͷʹ߲Թ֮壬
ƷףѾƷ鱦УֻţͷʹΪٽһɱΪƷ鱦
ԶѰƷ鱦ꪣȻָâ£ѿΪƬ
޷ǰһùıȻ׾ͱȥţͷʹ߸ǲţǧ꣬ǧķȻâץ飡
һץꪣ·ʧȥܡ
һɫˣϢɢָֻֻǰģԵЩ⣬ͨ˵˿ûв֮ͬ
ţͷʹߴƬ̺󣬱СಡϢֱ˴ϣСӡ
СţĿɳݺݵŭԽճɻҽ
Ҫ㣬ҪԪӤƷţͷʹ߿ޱɭȻϹ˸ֱɱ޲ԪӤȻԪӤƷ
ʱƵʯ¡һ뿪˴
漴һŹâӿڡ
ɱţͷʹߣȻӿֳһâ
ŹâţͷʹҲžž
Ƭ̹򣬾ʮâҲòƲ񱻷ʮ£
Ƶţͷʹߣ¶˼֮ɫ漴ʶתͼӽһŴţͷĹâ
ɲʱһŹâȺӿһûڡ
ȻϣʮŹâǱţͷʹʯǿд˳ʹޱȲơ
Ĳ㣬ԪӤջᱻƳɷ
ţͷʹ˲ƣƿԪӶʯѾȫУڴ˴ǵ
ɭݵһţͷʹ߽⿪˶Ϊѹƣһк½֡漴λ˳뿪⴦ԪӶ
ţͷʹߵвǺڳݹţͷʹߣֻݵв˭䣬˵
ţͷʹһ뿪ǻţڵʮʯ
һƺ󣬰ʮһʯۣڡҲ˰ʮһѶϢԪӶƿ֮ת䣬һɽ壬һɢȺɽ룬ҲϢʧ
ֻʣСڵ֮⣬ͷһƬ磬û˿ɫ
룬ͻأһ֮Ӱģ
ȥһλ˫Ŀȶ߳ڴ֮С
ԲǻˣҲû˿ϲǿϣڷת΢΢
ޱȵǣͻأڴڵߣֱϣȻȱơ
ԵˡߣԪӡԶɣ𣬺񲢷ǰ߿з
ǴǰͼĻ
ص·ڽһ£ĽԪӵһ˵һ
ȹ½꣬ʧų̾˿
ԪǰһȻǼԻ͡ʣֻϧɱǿʱȻķԪʩչ˾ͨɱǿߡն֣ǿʬѹֱԪľ硣
겻ѣлµ
ͬʱ侪ȣԼԪǰеԵˣ꣬ѾӴԪӡ
ǵһ洫ʱħս
һߡܡź;Ө֣
źͶƴɱ䣬źըޣҲֻʣһʳָʳָУǴʳָָâͨ
⾧Ө֣źԪӵ֡
ǰնԼֺѹǿʬԷ
ָâԪ֮ͨһ
ҸΪ֮Ҳͨص˳
Ϊǣ磬ԪӶ
ʳָдյԪǣͷһ
˸⡣
û룬ԪǰǾӨ֮ˣȻˣǿǰҲǻڡڴܣǸΪǿߣԪǰͬǿߡǳʬƴɱҲء
Ԫӵʬ뵽Ԫǰ뿪Ԫ򣬶һֱػԪ򡣡
˼䣬Ԫʬ建ɢƬƬë״⣬ɢؼ䡣
ֻһָһͨһȫС
νϹ챦ԪӶ


332 
˭ΪԪӶڣһϹ챦
дκδ磡ʵԶˡ
ȫƿԪӶŷ֣һԪӶϹ챦
뵱Ǭͼʱࡣ
ĶҲǬͼû
ᵽֵԪӶҲɴУǼϹ챦û
Ϲ챦壬һöԪĻ֪ⱦȷʵдͨ
ֻƾöдƼ󣬶ÿһζУķѵʯƸǾ֮ʯ
Ȼѵõ챦ڴ˴Ҳ棬죡˼漴һתǰʮһö
߶ģȡԪʱڶʱڣ׵ȥ
Ƭ֮ӰȥĹֳֻһöαĹĻ״Ůϴľ±
Ļʵ֮䣬⣬ֺ͸ʯķ
һööµķģתϣʹԵùػ
ŵıϹ챦
û뵽֮Ĺ᲻챦ȻһλСˡ
ʵΪȫ׽õĹǽĻʿ
ҶķһλУ
ȺڳĹޣһզ
ʱһλλĻϲĹ𡢹Ȼͺһ˲䳯ǿ󷨾
ȻȺ𣬶סеϹ챦
λʮλ֣εƣתۼرɫתͷ
Ƭʱ䣬ĽһĹģƴĹ֮С
üͷһ壬ͷ޴Ĺȴ˿ա
еԪȻܴڴ䣬ᱻλֲµĽ漴бĻйֶȥ
ʱ䣬Ļ֮ת⣬ǰֳĸķۡ
硢硢ǿ硢磡
ԪֻܴЩ֮䡣
磬ΨԼУȻԪУλ
Ԫ޷δȥĴ硣
ԪһҲ硢硢ǿ硢磬ĸ磬䷽λԪ֮ڡ
ƿԪֻܴĸ硣
ķʯҲȫȻͬص磬ֻķһʯ
Ҫ磬ȻҪķʯʵˣԪ֮Уʯ䣬ҲֻܶΣ
Ԫʵ㣬ķʯʵˣص磬Ҫķһʯ
űĻϵһƣµ
߶ԪʱĹ֮Ѿһīɫɫɫ
ȻЩ𡢹ҪĹӡ֮С
²˳٣ҷ磡
ָĻϡ硱һָɲǼ䣬ĻֱӽУͬʱԪɢǿ˵Բ
ۿԪҪȥ֮ʱһӰȻݷɹȥȻԪӶʧܵİٱ۶
ֻλٱ۶ԱϣֱѾԶֻǶൽ޷
ڳǹǿ˰ٱ۶·ΪøĪһǿ׺ƥеѹƣ
䣡
ٱ۶Ӱһײ˷Ĺ֮С
ϰλ𡢹õĽƣǰ·һӾըϸ⣬ɢ
գ۱㿴λٱ۶Ȼſֱۣһǿӡ
ɲǼ䣬һֻֻƬռֱۣڱĻӿȥ
ÿһֱֻۣ಴ֱγ˴ִ
ֱֱӻ۳ǿƵ޵򱦼ĻҪסԪҪס
ԪȻһ׳ֱ۷£ǿƻƽϢ
òڱекȻޱȡ
ûϵϰٹ𡢹µĽƣѹסԪɰٱ۶ȴƾһ֮ѹס챦ٱ۶Ȼǰλ
кȻʱֺСУȻֳһλԽ
ǿѹһλλһλλη壡ٱ۶ŭ˻żӿֱ۵趯ҪԪѹ
Ҳѹ֮УϤϢλս귨ǿߣϢѹûһ˿һĲ
˲λǿӰɶִѹˡٱ۶
һǿ֡ͱƴǵĳìͻأֳ
ìģƽƽ棬ȴǼǿ
ֱӴһĳۣ
ìһָ̣䣬ֱ۾ѡ
ٱ۶ҲȻȻһӾͱϾ
ǿƣҲȫȥ
ֻʣһöܴԪ񣬴ж˳
ԪоԹ֮ɫǿìһۺһΣҲʧӰ
û˰ٱ۶ѹƣԪ˲仯һ⣬ȥǱìҲ˲ʧټ
ǿѹҲԪ뿪ʧӰ٣·δֹֺСڣ
ֻʣһλλ𡢹ԭڻζŶޱƴɱ
ǰֵĹޣҲھһδĶݹߡ
˴ᶴӮ߶ԪһƬŤУ뿪˶硣
оͷ·𾭹һֻ;뼫֮ԶʱҲĳ
ŤУȹңڻص磬һ֪
һص磬¶һ˿Ц⡣
ΥϤϢ֮䣬ޱ泩ٹԪеʯֻʣڣһʯδ֮С
ԪȻĵʯδЩ
пһſһ£һϼ⣬Ԫڡ
׼ݹѰټʱȻǾ˿ӵĵ̰ӣڷйкʶҲˮһ㣬޷תΪֲǣԺгļƬΣ֣ǱֻСռһһߡ
ڷˡ
ɫҰһƬߣǹҲܲĥ֮ǰʩչֶΣļԪ֮ڡ
ֶپҲ޷һֻֻĲɾ
һֻļͷ£һӾʮֻͷСİ߲Ӵ̶Ҳʵ˾
Ϊָ쾳磬аķ֮һӱ
ֱ޺Ķߡ
ֱʹģϸСۻࡢʴ
䡫
ⲻ֪Сɽ괦һֻ͸Ű߲һӶ֮С
ӶһӾ̮գ۾ͽ˽ȥ


333 ţ
ĸӣɱħ˸׹⣬ݺݵµҲ¶ɱбϢ
ħ׷ʱ򣬲ԪӤʮ쾳硣
Ϊ췣֮ԴƶǱܣҲ֪ҪķѶռ֮
ŴԴ£ħ޳˴ܣӵ˻һΪ
˿ħ׺ݵģɱƣʵһЩϤħĳϰη塣
ƽ̱·λŵƽ̱Ϊġ
ħ֮Ժµ԰꣬ű˲űܸǲ١ڵһ棬лʮ쾳硣ƣƾɱֻԽԽҡ
ˣӴҲħҲԭıݺС˰ռΣĸϣҲ˵ӱѹ췣֮أȫǶ񸾵Եʣ˱ħҳ˵ڶ磬Ƕ񸾴ɱɣ
ħݺµһħѸġ
֮ǰѹƣһЩδ¶ħͷԣɱ
أׯĴһɲʱ΢΢һرϴӣֱӰȥһӡ
һħвͣ˴ɱ֮ԣû֮
ħˣſ˵űڣƽ̳֮ڴˣȲѣҲű֣Ȼĸӣʵɶĸϣƽ̣ݴ֮Уλִ췣֮أʹƽЩλϣҲ֪췣֮࣡
ϣɱ·ҵڣǴܣҲýִã
û˶񶾰ƽֲ̣˼֮ˣΪٸߣҲһִϳͲĳͷҲҪԪӤ꣡
̫űڣִ٣
ãȻȵһ٣ٴ˵Ůʿ֮պҪѺִִã̸Σƽᱦ֮սԽ֮ͼɱƽ̡ʦߣ˵ǳͽ䣬ʵӱܳͷ֮ˣ̫ܵƽ֮λűھȻֽƽʵ˷ߺޣ
űƽһλλɸ߲Ϲۣٿƽһܾɣݺǿ췣֮أ޳ѹեεȴţε磬εǣʲôƽ
û˵űڱˣǱź϶ΪһƽΣҵȴϣȻƽûлƽ֮λȫɴִơ
ҵϣϣִϣִ´ϣǲ뱾ں϶Ϊһƽ֮λҲӦɴݵһλλŵɸ߲ǣ׷׳˵
ٺ٣û˱ڡϳǶĸӣħҴͷ󣬺úӳһħЦ·Ѿϲһ㡣
ڶڣ̫֮ˣͲӽķӵܣ߲ʿ췣֮еǿߣ˿ûκпԡ
ȫǿţųһڡ
ֻһȺ֮߳Ԫ̫αɣֱӴɱȥˣ
ɸ߲ĳɳǣмΪοҲ¶һ˿֮ɫ˼Ƭ̺µλĪҪļҵȴһʱաűһˣһ˵ƽܵţᲢ뱾ڡƽѡ߲ʿ䶯شˣӦ˵㡣űʵ֣پٱ٣
ϣϾףһͬǰԪС磬̫űһˣվһħ˵
ħȥħӦһ첽뿪ƽ̴һħ⣬ȥˡ
ұع壬ƽҵȽһλλɸ߲׷سϡϵȼλԪϼҲǲҵ˵
˵ͷһλλϵ޷Ҳǻʮ쾳磬Ҳ׶֡߳ŭҪңоػҲκβҡǰűʱգҪõڶ硣м£ѶұˡǬͼػϽǼޱȣӦվ
˷ģҵȶţɸ߲
Ƭ̺󣬾ħݷɶҲ׵׼뿪ڶ磬ǰűڣ̸һ
ڴ˿̣ĲзС濽˱չأöݹƽ̴һ¶ɫл㣬ҪȥѽУ˻ô
С濣ҪԪСһˡˣӦÿˡ
¶һĨЦ⣬УȴǼΪɬѱѾˣһϢֻͱ֪һֱˡ
С濣Ǳһֱڹ
ŶСһӾͱȻģǼһĨЦݣ˵㣬ԼСһЩҪΣգСϾˡ
⻰þ겻һС濣޴У¶޿κεɫ
Ҳ΢΢һЦӦһ󣬴žħһͬڶŻݷɶȥ

ǿ֮֮󣬽ˣһӳ֮
ԭռԪСԼܱ߼Сǣʮɴɱһͨʵǿ˼䡣
ԪӤϵˣ뿪ԭռݵС磬ɢԪ֮УʮҪ˵Ķ
ͨԪӤϣǲ˳ȥɱϽСڵǿߡ
ֻÿһλԪӤˣƴɱΪǿ
ɱˣһ¡
ʬϽһСڣһλڳɽˮ֮䣬ͼѰһλλԪӤˡ
С磬ҲռݣбС硣ǿ߼࣬رɽˮ֮䣬ʵǿߡ
ףλʬڳϷ·𷢾ʲôȻݹһɽ֮ϡ
Ϲâȥ㿴λϻſĺۣȴһλĽСŮޡ
ޱȽС⣬ҲʮŮģ
Ȼǵʬڣһ洫ӹ
ݳư˾ŮΪǰ벽ԪӤݸ߹˵һ洫
ӽȻڣģʮŮʵΪԪӤ졣
ݣʬڼΪͨһλԪӤϣǱǲִнɱ˵Ŀ
ݹɽ֮ʶӿ̽˷Բǧǿߡ
Ƭ̹򣬹ɫ΢΢һ䣬ԹӿֱӶݹ뿪˴
ɴʱȻӣСɽһƬȻУʡƷ״Ű編ƣݹߵĹ


334 ˣһ
ԽսԽľԽսԽĺ
Ȼʬͨϣ츳ȻƴɱʵɿԪӤ죡
ΧɱλˣʵԶǿ󣬽ӵԪӤ߰Ϊ
ΧɱΪ죬ֻҲ޷Ӷȥ
ҵڴ˵ȺҪɱˣûȵһλʬŮϡõǽοˣҽ£ҵ˺úһ
һλ˳ڵЦģ˵Χɱʱûоȫ
ûʬɱҵһλŮϣںݺݳһ⡣գλЦӦ͵
Ȼɷ˹дɣǱˡȡ˴ӴҲᱻȥһ洫֮ͷΣ⵽ʬ
ˣȫпᵽʬ֮λΪһƽ̡
ݵλر
ǰλǿ߻мŭޱȣ΢һڽڰˣԽգ
ʱλʬŮϣһλ˱һɲʱ˸˷Ĺֱӳ
־һֻͨĻС˻ӭλˣС˫ֳצģҪλץ飡
Сɱ˴Цһ˿ûбõ˼ֻһСɱֱӱƶסһƬҽУСɢ
һֻֻСʵͿԪӤһ졢졣
Ϊ죬Ϊݵλ΢ûдιʳЩСЩСʵͣԪӤҡ
ԪӤ߰ƴɱЩСһӱɱøɸɾһֻʣ
İһӱɱɾֱŭɸκβλǿߣΨж߲ѡֻϹâӿҪȥλ׷Ź
׹˴Цһžһ죬Ȼ仯һ׹⣬˹ԣ̽һץֱӽｿСӶݹץ˳漴ƴڡ䷨ס֮λԡ
ʬŮϣҵ˻úź㡣ʱصʬڣҪúÿһ
ûҵ뿴Щʬڵɸ߲㣬ǺηӦ˵ǲЩԪӤϣǰΧˣϧ˲ñҪ뿪˴ˡʬпԣ
ְɣŮζΣ
λΧŹһۿžҪȥѣҪڷƷסҪԪӤԱΨԹݵĵλǿߣһҧĺݶɫ
λ˱ʮɽɱöأò׽סһλŮϣΪԹɫ֣Խļ
˻һ̶󣬹Ͽĺ۱˺飬һ¾¶Ůӵ㡣
λƽҪһ֮ʱȻһ¶֮ɫֱֻʣĹתһȥ
ֻ󣬲֪ʱһλˡ
˻ں֮УӶ۹ýģֻ¶һ˫峺λǿߡ
λˣ֪λԪӤ޷֪ο
ȴתΣյϢΪأ
λǿԭ±Ӳϣھͱһа𣬿λˣִɱһλǿ߷׷׼˷䱸λ
׽ס˹ˣǰһкȵˣ۷ʬڵʿλŮϺ޹ϵ֮䣬ˮˮΪһλزʶŮƴɱ㻹뿪ƬǷ֮Ϊ
λ˿лغ˸Ϊ֮۾գһ£
ĪλŮʶˣЩ֮ǱλŮʿȥλٴοڵȻ˵ʵòΪǰλʵΪʵ
һǰӦ£λǿ֪߱װŪ׷ŹλˣŹʬڵŮϣ˵ķӦٴλһλǰǰģ·һ˿ûлӦλ˵κλ
λ˳סˣһֱӽֽķ̤ǰкǳʿװŪٲȥֱӽɱɻң
ŵλںǳǿ˵꣬кȻ¶һĨɱһ񣬾λǿ߾ѡ
һ˿㣬ŭŴ߶˷ҪֱӺɱλ
ɭ˿д
һ۷·һޱȵķɽֱӻеλˣǻһëȻͷ
ٲɣ־ǿ󷨱һɱǿƣҪɱǰˣλд㣬ɱ˴ˣҲҪһ
ںеڶˣֻһ̧ӨϣȻɫ⣡
ɲǼ䣬ޱȣ񲻿ɵĽâӿֱץ
ԪӤ˵ķҲǼΪǿһâֱӶϳأԾʧȥ
âƲֱץҪӶݵλˡ
ۡۡ죬ͬлƼƤһ㣬λȺڱâնгأڵؼһƬ
߲֮ʬףް㶯⼸âԪ񣬾ɱ˸ɾ
ֶοŹ𾪲ѣǻһʿҪɱλԪӤǿߣҲúķЩ
ǰλΪĺȻ̧̧֣͸ɴɱλǿߣҹҲ֪˾˭ǷΪ˾նɱˣ
һ̧ɱλ˺󣬾ͻȥ
־һһֱָӽ⿪ϲµĽơ
ִͳһۣ˹
ʬڳϹлǰ֮ӹۣ˫һʿ񣬿ֿл
΢΢ʾ⣬Ҫתݹȥ
ǰＱµһΣͳǰͷ΢΢ѯ֪ǰɷ֪ǰ䣿Ժùպ󣬱ǰ֮
˫עŹԳ쵫ֻʮӡ
ԭɾ峺ڼʱڻ·ʲô
Ƭָ̺ǰģ΢΢ҡҡͷһɲʱзɳɭȻʮķȻǹԹƶƷ鱦
Ʒ鱦⣬ɳöͷżλĹ
ָһ㣬Ʒ鱦͹򳯹ȥӰһΣȻʧӰ٣
ǰǰſڼɸû˻Ӧ漴һץȡƷ鱦
ʶƬ̺üͷԽԽ¶ɻ󲻽ɫ
ǰ˷˫峺˼Ƭ̺üͷɿϸĨϼĪ


335 ˣ
ӣƽ֪նɱ̫ŵӣŭ˼λŵİ벽ܣȰ˵ǰʿ
λʿŴŽۣȻȴһȻ֮
һ֪Ŵ˻ʿݸ߹ޱȡ
λ벽ܿп֪ʿǴƽӣ
Ҫǣǡܱ̫ƽ֣֮Ʒ鱦ɡߡжˣӲɽɱһڿڶȻҪ̫ŵϣͣɫһȽϣԵøŹ֡
а֮ˣƫҪװȻһ
ǡӣ̫ŵ֣ǺãοǱ̫֪£ֻ¡λ벽¶֮ɫ
Ͼ޴ӱһƽ̣žǳ飬λȻǰ벽ܣҲѲ𷣡
룡̫һƽ̫űܵҴŵִѹЩѾ粻٣ʧЩ̫꣬һλ֮Ӷδ֣֣ΪԪӤʮ죬ǰ벽ܡ޷潣ñܽΪƷ鱦һλܣ֮ҲܶһֺαηηԼ磿
޴ӳԺǳݵλǳλ벽Ҳ޲ס
ԣҲʵ顣
̫ƽʵ񲻿ɵɺ꼻һ֣ͱüλɴִ췣֮ء
̫ҲͬȥڶʱڷٲʢϢȥٲʢ
ɵɸԵأ̫ȥɵʱĪ䣬󲿷ֽǱնɱ̫޿κΡ
λ벽ܱ޴һǳҲٶԡ
Ϊ磬ǲûи߹ӣݵλǸԶһƽ̡
Ψнڴػȫ
˿̣СԪСһʮɹͬϽ
ҲбСɣȮƸޱȡ
ʱдɵӣɢޡСС
Դѡ˴Ϊնɱ̫ŵӳҲǾĽ
λ벽ܣѰҲɶһ⴦Сڣû˿ա
ûãɱ˺üλ̫ԪӤϣ̫ųϵˣֻһ֮̽󣬸޷֪ǺΪһʹô޴Խ
̫ŵˣǾҷԪӤϣڱмʮ޴ӳЦµ
ڣִλ벽ܣһɱһλų
ֻ޴һץâӿ䣬ֱӽųԪӤץУ׼¶֮ʱȻԵλ벽ܷ֮
޴Ȼ̧ͷǰȻվһλںе
˵أΪ޴Ӹ֪οǣòΣΪΣ
޴Ӻλ벽ܶûж֣Ͼ̫أ˭Ҳ֪ǺΪ磡
ߺˣΪˣ޴ӿȡ

˵µȻƽ͸һ磬ֻô޴ӡλ벽ܱ
䣬̺һɲɵϣʵ֮ġ
޴һֱţӴĶǻܣƽһλ֪ʿĻ
淴˼ȵʲô£֪Ǻˣ
¶ͷУһĨŹ֮ɫɭɭµƽ𣬹ӣħս֮ڡӲѧ̰ͼŮɫ츳֮ţϧɱ¾а֮Ĺء
Ȼ֪ǺˣҲ֪ðӣ޴ſŭ
¶һĨ֮ɫŴ޴ӷ·ڿϷһ㡣
ɫڻϽֱͣӼŭ˴޴ӡ
ֻԪӤİ벽ܣ漴־һֱӼ˻޷潣
ǿɽǴ޴ӵıһƶɣСĺ֮
Ի޷潣Լˣб
ɽһ˿ԣδǿĴԪҲƷ
ֻ޷潣ڿУɽ˸֮ɫݳϢͬذأɽԼ¶Ӱϳ
һֻޣúƴɽףȴɽ׻иϡ
ȤĴһɽһб
䣬α㶯

ƽ̴ڣϵƽɫɸ߲㶼˵
֮ǰػӵλ벽ܣǾսսվڴ룬˶һηģ
ǰѴӰΣǶˡأ䣬ԪӤɱȴˣӻţǰһƴɱ˭֮˶֪̫أǺȰȴһΪʹɢ
ƽ̽ѹֵŭ⣬ɼĳӱûɢʵ޷ƽÿһ³һŭ
ƽѵǣҶûоְλ벽ҲǷѣ˿̣ҳԼŭƽΨΨΨŵŵ˳仰Ӧ¡
ݺƬ̺󣬴ƽöϸһʱơ
λ벽ܵڳдɸ߲㶼첻ѡ
˵㣬ɱ˴ӵĺˣӵлʿʵ
Ҳǻһ졢ΪҲӦӵлΪ
Ԫ򣬻켰ϴʿָû֮ˡ
οȼǿ׳֣ȥɱһλԪӤʮʿ
ԽԵøӹأ
ڴȫ׷˾ǺηʥʱҲַ죡
ΪļƷ鱦֮һβҲһλͻߡ
βһڼ˻еıŭ죬ģɽβģԵô˱
Էıɽڣڹ컯֮£һλ˹ߡ
λ֣زסλھ¶ŭ
ƽ¶ģնɱλںеˣ
ʱ˿̣Ԫ⣬ںеһʯ֮ϡ
ԭѰѪʳħת׷ױҽӽʯ
ָâҪޱȵбָĸѾֵָõ޷潣ͷβĴָָ󣬽â֮ǿԤ⣡ռ𴿴ˮбľбȫƺúָâһ硣ȥһգץС硣
˵µתڴ֮ɫ˹ϵۣһӾ¶ݡ
ȻǻصԪ


336 սһ
֮ǰֶΣʮֻǿΪ磬ֱ⵽ʮֻɡ
޺Ĺߣ
ҺļᣬǿסԪ
򣬿´˿̵ѾʮƵĿܣҲʧ֮䡣
˵˴˽ѣɲдŲ
һлɳˣɻռԪǣɿ񱩡
Ҳ֪ЩʱǷѹס
ûֱȥѰС濡ǡ
Ǭͼڶصߺ󣬶޷ѹסʱΪײж󣬻ɺεȶ
ҽ޷潣ͷβָУڶһˡ֮ܰģȥѰķӡ
漴һԼ˲ͬı˳
һɽ˸ɫ⣬һƷ鱦ɢżǿϢ˸оͬһصɽء
˽ǵԴ޴ӵĻ޷潣
ɱ˴޴Ӻ󣬽䱾Ҳȡ
һɽ״ɽβë
Ƹմӻȡյͨ졣
ýˣ֮У˸оһȼյĻ档
ͨıƷ鱦β
һУβͻữŭ棬ѵ
һɽ־ٿſһ£ϼһһС
˫ɲϷɣһһķϼ˸뽫һ
е飬ɽԷĽ֮Ҫ翹
ٸ翹Ĩɱǵǡ
ǳָһڽ֮ϣв˱е顣
鱦鷴Ϊң鱻ɱ鱦ʧȥԣƷֱ£Ҳ
򲻵ѣҲĨɱ顣
Ⱥݺвһ翹ȥĻĨɱǵľٶ
֪˶ãڲڿٴδϼ
ִѹơһƷ鱦޷潣Ʒ鱦βڱպֻٲϼЩ£鱦ԭˣҲ
Ȼ޴Ѿ䣬޷潣ˡ
βһֱѩر¥֮Уǰˡ
ԣ޺֮ǡ
ָâҪ߼ΨָԱ߷ǿâл㼯߷â£Ī⣡ԪǰʳָĽâ֮ץһ֮ʵ֮ǰŵ˵
漴һץ޷潣ץУԴԴϹֽ뱦֮ڣʶҲӿ뽣壬Ǵɽװ޹ͨ
Ƭ̺̽˴ĴָһѪһӾͱøɸɾ
ɲʱ޷潣Ҳһ·ɳ֣ͷһ󣬻һɫ֮⣬ಡһûĴָ֮С
ֵˣЦһ־βץȥ

ԪС磬̫ɽ֮УȻڴ֮ڡ
ƽۣλɸ߲ԡ
󲿷Ȩϣε𣬶곤ϵڵĴϡϡϣѾˡ
޳ɻܣ̽ħսеɴ׶λʩʮλɴ׶һ壬ɴ׶󣬴ͬʮλɴܣ֪ȥ
ϣͼΪ֧
췣֮غ󣬶Ͻƽ̱ͬʱҪϳŮʿϡ
ΪȻ⵽Թޣִ̫źһı£ϱϳϵȨϵݣΪͨϣǱĿ
ϣ֣֮һ˿Ƕû¡
Щȥ̫ųϵѾûмλһȨϣĸӵѳ֡
໳ƽ̵˵ӣҲ¶㲻Ͼĸ
һбԹͻᱻζĿ¼ڲᣬȥΪĲ¡
ĵӣԭƽģʦ΢ʡ
ǵʦ棬ȴΪΣûĵ˿Ȱݺһͨǳʦܣơ
һ̫Ŷϵλʱɡ
ɽ֮£ִѹ̫š
һ֣̫ţٴ⻼ĵز
رǵͽʿνǿ಻ԡ
ڣʱ̾ˣһĶǣ
⣬ɵ裬Ҿ䣬̫ҲΪֻع
ǧˣźպźƺ˻ִ£ȫһջ
ֻȴΪƽʱ³Թ̫࣬ŵ½վ档
δϵҵ޳ɻܣٴα㾴һܡȻʧʮ꣬Ϊ̫ŵӣΪμ˱ȴʿ֮񣿡ǰ䵹ǿȴԵЩͱˡ
̫ƽһ㶼δ޳ɻڡ
ܶƽʿҲʩ񣬾㲻Ҳ޷
ϾڴܵΪûһλƽ̻һλڴʿ
οھͱ֮ʣֱɫȥָɽģкµΣҪҪ̡Ϊβȥ棿
󵨣ֱƽ䣬ɻ̫ŵϣܼģϵһλȨϡվȫΪ磬ֱӿںǳ
ǺˣǳɴܣִϺڣһǣƽ̴ڱúɱ
ɱֱλԺǳĳϣ·һԲϣҪֽɱһ㡣
κôִ̫ʮֵ꣬ػµܣֱ䣬˼ִϣǰλִϡǿƣ⡣
ԭǰԺǳģִϡ
ǣԶԶȲϵִųϡ
ųϱִǻܷŹ棬Ҳ˽ᰢķֺƽ
¾ųһΪִԣȥȨϵݡ
һں֮ڣ곤ϵϡ
еµȥǿƣûиڳȨ˿ӡ
ִڳȨǣûһλԺǳʿˣ
ܣʦЩڱչأ˵ȡмֱ̣뱾˵ˣεµЩִƴɣһâҲȥˣڳһƽ̵ϼӡ
˿棬ҲŴ̡


337 ս
˵ʵ¶м
˹Ź·˵㲻䣡
̶ĸ֣һӼι
޵ñɱܵһӰ죬˾ͬһС
ƽЩ꣬ʣ˷âһܵǱһ㡣
ֻ۾΢У֮⣬Щͱ˵ơ
£һز¶Ľ⡣
ȴ˿ûвһ㣬ɫ˪ȴһ˿֮ɫΣŰ˿ûһ
ƽ̴ڣý𡢺ˣκϵĽ棡
Ȼδ޳ɻ񾳣רɱǿޱȡҲѾԪӤʮãޱȾƴɱǻڶʿҲ޷ռƣΪԵʣΪһ뻯ڣȻΪôҲǴʿƴаܱʣ
˽Ƭ̺ڻ⣬µ̫ƽ̫ŴСС񣬱ԿɹʣԿɴңʦ˵󣬱ٸ֪ڣҲδⲻɣ
ߣһȵ㵹֪㻹̫ƽ𣿿̫ţ⻼
ϵȨϣԭһά̫ŷٲʢ֮ˣϵҲǵϣҲǰķ֮ٹڳĳϵϣм˲֮ͽ˵һں֮ڣǸ߿˼֡
̫ŵӣһԾһһݿ£ԡתŵӼĶǣЩСɶ磡
̫ŵӣɽšǵδ̫Ϊ˭˸ŵӡŵ뿪ɽźʱɶ֣С˵ӡɢ޶ɱ˶ᱦϦǳʿ裡
֮ˣſںǳ䣬˿ûͣЪǼΪ
Ͼ֮ɣ̶ʮͳ⾰ĮҲһɰŭƽ֮
ǳ֮ʣɫԽԽѿڳҲɫԵüΪ֡
ȫηм˵̫⾰˭֮
ңƽ̱ʱѰܱҪĸϣ˼̫棬ƽڴ֮жˣʹδƽ֮λ
̫⾰ĸӱףҪ£Ҳ֪㣬̣䣬һǳиǽġ䡱ͷϡ
ã
οбĳ⼸֣ÿһֶżǿĽ⣬·Ҫնɱ£㱾̫ŵӣ̫ƽ𡣿㾹ҿڳԣ޶ָ𡣱㣬Ųǡ⻼ǰƽ̼鷳ƽ̴ںδλϣ֪ͨɴܣǰ
ƽ̴һɳȫ˴ݹ⳯ĴȥȻ뻯ʿΧ
޵£޲ţ޳ܣҲ䵱̫ƽ𣿡˿壬ǳ
סڣαһӿ⣬һƬХУͬѰɽնɱ
ֻ־һɲʱǰһ͸ģĻܣӿȴϤס
Ҫͨɱ֮ʱһƴӴӿֳĺܺδĽ⣬飡
ʦ𣡡οԴţֱʿ󣬿й
ܹӵ˺ޱߡɲ⣬ȴºůƣȫ˼֪٣תȥһʿ󻽵棡
ֻһλºϢߣƵվڴͷ
󻹸ŮʿϡüҴܵλʿ
ԭƽĺȻУȻ˻쾳硣
󣬲һλλǰȥ뻯ܵĳϵȨϡ
޳˻ʿϲɺأȴǵȻ·𲻱ϲ
л棡Ȼ϶ĸţҲѴ̣λػ̫ǧǰ˿û¶㲻
кεҪҪ֪棿ⲽƽ̴ʱܡȨϲŸҲ֮ڣݵλ£ࡣ
˹غ̫Ŷʢ׳Ҫ˵֪棬̡
˼Ƭ̣л˵Ҳǰǰˡ
΢΢˵ͷʾ˵ȥ
ܣûֱӿ˵Ĵ˼ɡ
˵޷ºͣΪŷ
һ٣˼κ󣬲˵ƽ̣֮ʣƣɴִ췣֮أһͬǿƽִһ̫ţʮľӪɹģѾԶ̫űڡ
䣬ڳһλλɸ߲㷴Ӧһ
˿ûɫ㲻ϲģоǺ˼
ԭƽġüҴԼüλܣ¶ϲɫΪĻԵ֪ҲѾɣ췣֮ء
˵̫ܹһɳ죬Ԫ
ƽ̹֮ţ췣֮أǿΣȻ֮أɣܽɷչ׳գǿգ
ѽ̫ǰ֮ƣд֮ţضһɨĺ̫֮ţ۷壡
֪ƽںδǵڶ̫ںδ
ĸӣɫÿδϢ󣬶˵جġ
ر췣֮شһ̫ţģűڣϢǾجġ
ĸӵĵһҲɫ
ƽػ̫ţִɣֻǵĺҲͷˡ
ֻŮʿˣΪѲ̫֮ƽ𣡿Ҿ췣֮ش˴ɣҲ̫Ų޹ϸ𡣸ο췣֮ǿ߽ǧ粻ͬ磬ͬС磬ͬɡǼ̫ţңǻᱻڵ췭ظ
Ҳ漴ڣʦִ̫Щ꣬ĽͼԶֻϧƽ̴ִ̫֮ѹˡֱԣصԪҲʺϵ̫ƽ𣡡
ɲǹƽ̴۷׷ףֻһԲȺš
Ƭ̣ڵȻѯġ̫šʵΣ
ԺɨԪʮɣҲȻµ
һƽ̴ȫһϢ


338 ս
ԺɨԪʮɣ
ǺεȵǣεȵĲ񣿺εȵġ̫šǺεȵǿʢ
һֱɫºͣϲ棬¶֮ɫ
ƽ̣ϣüҴܡģܣһɸ߲㣬ȫ뾲Ĭ֮У
ԪʮšħڣԪ֮룬Ҳڰھɱˣʵεǿ
ʮɹϽһС磬н洫ӣ֮ࡣ
ԪӤϼҲкüǧ
޳ɻڴʿĴҲʮʮУҲɡ
ɾˣҪ̲κһɣҲҪķǧʱ䣡
ɨţܺɨʮɣжôǿʵжôƵƣ⡰ɨ־Ϳʵ֮׳ʵ֮ʮԳƵһɣǹȾɡ
ͷȻһššڡڡšŵŴţȪšɱħڡٶ̡ʬڡ޵ħڣƾ赥һɣԵֿͷȻһһڣһһɣУʣ£
˵ǺɨʮɣʮĴɣǰ̫űڣ֮⣬̸ͣҲ޹˼ɣɨţ
һ仰ڳ̫Ÿ߲֮УȻ⣬ɸ߲㣬ϲ֮ɫþûˡ
ԼŰʱ䣬ڵڵк
һĸӣüҴܣĵһɸ߲ҲӦ׷ɫ˼Զ׼Ҫ̫ź϶ΪһкϾɨʮɡ仰̫ǿˣ涼Աٲ
ֻҪ̫źһǰˣһͳԪԸսһʵ֣Ԫ磬һµʱ̫ţϷٶʢ֮·ǹƽƽǹܹʵռ硢ǧĺͼΰҵڳŸ߲㣬Ϊ̫źĤݣƳ磡
ɫ¶˼صɫĬκڳŸ߲ע£ڣһڳȨϣŵ¸ֺ֮ԪӤϵΣţšӢ洫ӣԪӤϣܣһͬʡ̫֮ת̫֮ٲʢ
ɣ붼δ룬ֱӿӦ¡
ϵźϲ̫֮ȶʢ֡
ڶƽΣǰƽƽһְ𡣡
ƽѡ֮ء
μ̫ƽ֮λֻһ¶ʹ÷ּͨ²ͣʹúϲϲȴֱ
δҲΨƳΨһŷ
ϾŶԣ̫źһֱǴŵӡ
˵ƽΨһӣ֮ϣŵӲ᲻˵ʵƽѡ
ڶһ˵ĸӵɫѿҪƽ֮λҪ֮ƽ̱
˾٣ȫҪδѹȥ
δҲұߣһǰǱǳִϡ
λִηĵ˼һɴܱվ˳ϵ˵棬ԪӤΥŹ棬䵽ƫƧຮСУɼʯ֮Ǵ֮
λִһ˵ɫһָֻ˺֮ɫһᵳ𣬴ѹ켺ƽֶ̺ΣֶΡ
صƽ֮λǶϷҪ𣬷λ̴ÿ
ߣȻƽ֪ƽ֮λǶϷΪЩϷ֮٣ͽЦ˿ûиκɫԷ̵ֱӼ֮£ǶϷƽ֮λ
һλӿֱɱʱ𣺡Σ
һ˵ҲȥϾûӦ⻰ڶлء
ھ͵֮ˣ
ĸһۣбĳޱɱ⣬ϵ깴ɴܣʹƽ̱췣֮أ񼫣Ӧִã
ϡĸŭɶȵ
ڶȰƽ֮λѾĸɨء
Ӧ£ĸӽ̫㡣
ϳϣӦϽִãѱ÷ɻ³
磬ҪȡȻĸӽԣƴ
˭ſµдŲݷ֮⡣
л漴ڳһʿһλػǧڣֻɫǰδеȻܴɣϲһ뵽̫Ųñﵽʢ֮ʣãƽ֮λϳʹϣҲܴӦ
һ˵ĸӣһɵһ
ĵһĿ̫ŷչĹ֮ˣɫ΢΢һ䣡ȫ˵֣һΪ̫ȶʢڶҲ˼ŵԸ
Զԣܴһ˿˽УɰҲ֡
ΪԵʣ췣֮أд֪
رüҴܣһͬΪ϶ϾıĸӵƣЩҲڲᵱ֮¡
ǽգ̫ŵڣһƫĸӣһ̫Žǰ̲ˣ֮ʣٲᵱ֮£ʵüҴбм尾
δ˵üҴܱ㻺һֳڳи߲ʿһһʿлµϣһͬƽţδ˵𣡽Ϊ̫֮ʢòϸ˵
üҴվ˳ֿɫ΢䣬漴˸һĨɫеôĪҪ˼ɣϸϸ˵ҵһ
üҴʾ⣬µ꣬ƽ̡ˣһսƽᵽڡ޵ɱħڹλܶԸҵˣϲȴ֣ȫסƽ̡
ͷ棬˻Žǰ̡˽˼϶˻ģսƽڲˣʹƽ̱λִ췣֮أնӦа٣𣡡


339 սģ
նӦа٣𣡡üҴ˶ģ˷һӾ;˾κˣ
ֻϺüҴڳüҴＫ֮ؼִԣ˲䣬ͽٲԨ
ôܣĪҪѪˣƣҲԵֵλ֮ơ췣֮أڣ޵ɱħڴʿ֣кθɣ
ǳһʵıƽ̡֮¾ǻʿҲܵĳʹҪ佻ִֻһԪı³
ϣĪҪٽƱ磡ΪԼ֪ôִԣҵԿִѹļλܣʣµ
ɴʿ֮ԣֿţܣΪβƽ̣ڴ˷˵һ¶һĨ֮ɫ
ôҲ񾳽Ĵʿ㼫졣
ֱӴڶ䣬δ޷Եƽְ֮
㣬ȻǴ˿̲վƽ̴ңպܻҲµƽ̵Ĳѡ˵ǰƽڡ
˵ǲᷢ˿֮
Ϊµƽ𣬶ͼƽ̱
һ㣬Զ׼޷ǰպҲпܲص̫š
˲δѾɴˣԣϣ˷˵
ϴһҲӦ
Ȼһͬ뿪췣֮أںδ
ںδΪǰҵ˵Ŷʢһ֮£¶֮ɫ棬λƽ̵ǼΪϲ֮ʱҲϵȽ
һʣüҴܵһɴܣԼĸڶĻϲĵ𣬶׷׳ѯ
Ͼ˿̣ǻԹϵ֣
ɫһصʵҵ뿪췣֮ʱΪҵȰΣΪŰΣ赲λδ
λ涼ԶԸκһˡֻƽѾˡ
¶ŹɫȻû¶ϲ֮ɫֻȻƽ̼п䣬Ǳ޶֤ƾôһԣʹңδҲ̫ϷЩ֮£ܲǽᵳӪ˽ѹ켺
ϲûаں֮ģǷҧһڣĲν֮ն̾ϢڴˣֻѾֽɱȺСĵݣ
̾ϢһԽǿӲΪ֮չߵһŻѪľӪܰװ׹ˣһС֮У
˵ź϶Ϊһ֮Ȩȫڸ߲С
һƽ̣ϳŮʿֻºϲ̫ţҲ䵽ĸӶС
治ӦµڶһϲΪ£ǽʮѪ֮֡
˽ӵһλλ˸ģһ˿ڵҲ޷һ
˼Ƭ̺ڿˣһҪʵΪ̫պǰ̿ǣϸ飬Ӧ±ˡڷΣԼϳϣ㻹дȶɿģҶ¡⣬űͬһԴҽŴŵڣպ̸
˵ʧ֮ɫԣǿӲĮһһӦ£ֻˡѴŵҲڣ
ʦ𣡡ĿڻȻʦ֪βӦ֮
ѽ棡Щ̫ƾΣ㶨Ȼ˵⻼Ϊ˵֮Ϊ˼λһĿ̫պǰ̵ĴʿҲ׷׿Ȱ˵
ʦ棩Ī˹ƻ󡣡
ĸӣһɵҲ׷׻ϣĪҪҡ
㣬ҲӦΣȻºͻ񣬿ɶĳƺҲ׽ġˡ
ĻԵЩ̶ԵЩͱˡ
ʱ˿̣֪治֪ιʣƫĸӣЩִ̫ź޽˵ڵ氮ϧӣȨûп
Ͱˣ
ɽգغ̫Žǰ̵ˣȴغĸ֮ΣλڣһӦ
ġüҴܵһɸ߲㶼ãһ棬ЩЩر滹ǳġ
գȷڽҪͷٴ¶
·棬û˵ǰȫΪ̫룡
ʣްǰĹеȻµŻŶ
仰·һɽնˡ
ڳɫЩѿϾšɨʮɡ֮ʵŸſ⣡һŻŶպ󶨻ѹţǿнС
ʱֻ´˵䲻˵űţֻܵ±ʮĴɻһЩҲ˵һάĸӣֻµŵģǸΪӵĽ
һԣĴţΪ̫ŷٲʢȻδ뿴űһȥҵһڸһ𸴡
ĿȰϾİڴ˻ڴˣ档
֪Ҳǹ֮Ͳƽ̱
ĵƽڼ䣬ϣȻⲵӡ
ǵ˵ͷӦϱѩ΢Ҫȥ
ԻΪǰϧ֮⣡ȻվһӣűǿƷͷתֱӽȥ·мȻµֻΪ̫պչҲòڴ˴
Ȼȥ·־һ򣬴͸סŵĽƣ
ۡۡбû֮УֻŵĽϡһת˸дıţ뺣ڣ
棬㾿Ǻ˼ȵתֻɫ䣬˪


340 ս壩
ػ̫ǧŰʮ̫꣡ŶϾͳУɫȻϲ¶˼ȴ˲
澹ȻΪźϲ̫֮֮ͳϾסҲΪػ̫ţ
ʦ𣡡ſڼ
桭һɴܷ׷׳Ȱ
һº͵Ȼһ䣬÷âˣ˲ֱӣȵݵԣˣҪʦ棬Ͼ̫ŴУҽãͼıš
ʦ𣬵ڴˣԶ֣¶һĨЦ⣬ŷ۴죬ƽ̴ֳǿĽ
һʦ棡¶һĨȻЦ⣬ִƽ֮ʱʱʦ֮£ʱʦ֮ģľӪţΪñгһգܹص̫ţŷϵţ˵ʦ棡
ҪңʩչطٿԪ񣡶ͼı̲ţụ́桢̫ڣزסңұԸһʦ棬񼫡飡ⷬ£ֱһۣɲǼ䣬һνСɫһƬзɳƽ̴һӾͱһе֡
һǬſһ˲Ǵ̶ʱڣӴҪƽ̴ֻ޴βŴһġ
ءڴŴĽƣһƬⱬը÷顣
һ桢ĸӣһѩ⣬žͳƽ̴
ʦ֮ߣĸȵ漴׷ɱ
Ҳ˾ǿʵһΣҲ׷˳ȥ
ĵһɴܷĲ£Ҳ׷׼ݹ⣬
ּתɽΧŮʿһƽ̴͸һ
̫ŷԲǿ⡣Ŷƻɽ󣬾λ֣ҲƷѹ
⻤ɽԶԸǿߣԸλŵӣ
໡쳹峺дżǿŭ⡣
˶ۣݺݵ桢ĸˡ
δϵԣȻɱΪ̫ȱһͷɽޣµҲʡ
濪ڵ˵漴һӣһǿߡ
ֻϰʮһƬ޴һ죬ȫ·ʮһƬӲܡǿһŤֱһƬУ£ǰһ޶
ſѪ޿ڣһƬƬƶ䣬һ׹ŭɱ档
󣡡һ漴һΣܹɱ
գۼ䣬ЮУɱ죬һһƴɱ䣬ûɽ¡¡졣
ĸӶˣΧɱǿ｣Ӳӵצ𹳺ͺɵĽƴɱνǽݺᡢѵ˸ѩŰˣ

ڶɰǬͼ֮ϣɱػڶ硣
Դӳ췣֮أԴʧȥϵ󣬱û䣬жĬĬػڶ顣
ͻȻ䣬һ˿·ʧãϤİͨĸо
һɲǣǬͼڰװ⣬·¶˾һ㡣
Ҳ¡㻹ô
ңϤ
򵥵֣ʹñֽҾ֪׾䡣¸£Щȥ˺δΪҲ㻹ţ𡫡ң㾹Ȼû䣬λʵҲգںδ
飬˿ĪҪ룡Ѹٴŵڶ磬ԪС̫Ŵ·ּʮ洫ԪӤϤѪս׼һ˿ȣֱⷬñ뵽ǰ飬֪˴鷳ûж˵䡣
Ǭͼһһ⣬Ž㣬ͻڰ⣬ȥ
ͬʱڶһλλȨϣ˱洫ԪӤϣѪսƴɱ֮׼Ȼ̫Ÿ߲㼫ٽӴ飬ÿһλ߲㶼֪ǵڶػ񣬶һƽ̱֮飡λ̫ɹ˼һ㣬˻仰
ɲǼ䣬Ŷתϴִ´ִæµ
ַ鵤ȷ䣬ۼ𵤵ӡԪӤϡڶڣΪ̫ŵľ޴һȷѪ꼴ٵѹȸУ

Ȱ־ܣǿ󿰱Ȼ졢Ҳˣ㣬ҲлΪҲᱻö£οиָһ㣬ϱŷĴһӿһܣϤ顣
ʱŮʿȻ߶צ𹳣ÿһצͬһ޴󳤽ÿһצЯŽɫ⣬ԽӲ֮ܣȻץ
ĸΧ£ıܾȥ
ʱڣҪ̱ܼѡ
鼱֮£ֱӼһɽӭצ𹳣һǡУʱķɽצץ÷飬Ƭըɿȥ
צΪеĴףǻܼǿߣбצץѪ
һצץʵڣֱֻӱòƣҲ޷ĸƴɱȶ
ۿצ𹳾Ҫץǧһ֮ʣֻȷıӡȻǰ
Ȼ䣬ץס˽Ӳӵצ𹳡
צԣֻһץסһӾųĿ⣬ͬʱҪֵֻĽ
צϰݣֻýģȻ䣬ֻӡҪצ۶һ㡣
צ𹳣Ҳ˱֮˿赲ֻּ֣צǿ
°ͣ°ͣ°ͣצ𹳶ϳأԾʧȥ
צ𹳱ץס۶ϣڵʯ䣬ϷӦƷ鱦ѾΪƷĸӣ˭֣ûп
ƽв󡣴˷·ԻɽָƣԼţһλɽתԪӤ϶ݹſڼȻѾһλѾȥϵƷ鱦
о˸бȵεȿͽԴ̫ɽţͨŷ


341 ս
αһͬʱʶӿкͬһ޴ϼ룬ǰһﷶΧͼѰҴӡȥצ֮ˣ
ʱһطĽǺ˷֮ϣֱըɢȥӽɢҷ·һڳκɱ
ɲǼ䣬֪ʩչ˹ضݷڽӽ
˿ûаԥ־һ·ޱȵĽ׷
Ƭʱ䣬ԴɱǰȻķɽָδ֪˫һƣһɱ֣ɽ꼲ӿɱδ֪
ƣֻδ֪Ʈһֻ˶ޱȵıӡֱӷɳ˦ͬˣ콣ꡣ
һƬžžУɱϤըѣӡҲܲǿȽɨʵҲը÷飡ɶȻ䣬һֻӡӿ֣貱⣬ơĳΣ
μƲϱ⣬ͬʱʩչݷ˶ȥ
ͬʱִ˴رӡ
ֻһݹͷ׷һֻ貱֣ݹ֮Уӿֳر֡
һݹſӹعֵɱ뿪ȥ
ȥϣֿӡ׷ɱɫѿ㣡
̶ʱڣѾ㵽ڰУδ¶εľǺˣ˭˽̫Żɽ󣬽ͬԼҷݣ˭̫ܽ˺֣¯࣬˺Ʒ鱦ĵز˭ĸгԹȴԶ׼ȴֲһۡ
ұҪҶ㱾ٴҲҪɱſµ
ͬʱ˫ӡʶӿ̶Ƭ̹ǰѾ˲ĵɫӣÿһӶǿͷ
ǣȥϴһӡſں
գۼ䣬еɫڰ編߶£Хųδ֪ڷץȥҪι
ֻ콣󣬱𹳣·ǲ޵γһ޿ӵľ档
ɾʱٱɽХӿÿһɽʮ㡣գ۱һהּУǿ󣬷һ޴ɽ
ÿһɽڽʲϢضٷɳۣᡱĺХСˡ۳˳ɱϢľ
¶ɻɻ˭ǰͬʱҲ˺һ˼
ɿȷ㣬¶ϲ֮ɫ
֨ǡ𹳣뽣֮У̶У𹳣
ͷɢ𹳾ָʶɿӿڡ
ϴʶͨһӾͱȥ
ȻһƬУȥҪɱ
ɫһݹҪܿǿ󣬿ɵŶݹԶ뽣󣬻δվ֮ʣֻ貴ӡ
δ֪˿û֮⣬ӡݺݵسȥ
Ϸ뽣֣⧲£һӾͱֻӡСѪתۡһһͷѪѪ¶ֱӽһ죬ָ¶Ѫ
תۼ䣬⼸ѪۡһըһѪ˸Ѫ⣬һɶݿȥ
˺ûлᣬ˺룡
ҲǻʿѾ֪ûյһ˿ˣȻÿͷѪδ񾪣ҲΪܴ;ԵʣԵѪɫһ˺֣ͻȥΣֽˡ
ʼգǶûпδ֪ݣ
ĸޱȣ谵δ֪ʱȻֻƬ޴۱飬¶Ѫģľ޴󴴿ڡ
ɺη壬뻯ʮɱš
˿̣ڰеδ֪¶һλźֻۡ¶һ˫۾ˣһ˸󣬳ԡ
㣿ԵüΪȲлһ˿
¶һ˿ůЦ⣬δӦ£һΣٴʧټ
Ҫ¾Ϊɽ޵棬ȻΣձƽɲʱ˫һ̧˫֮֮⣬ȻҲ̫˺֣ǧ̫꣬ÿһǿͨ¯࣬ӽԲĵز
˺ȻֻӡٿץĳգȻ䣬һԱӡҲӿֳ˺֣
¡¡ֻӡһһȻƴųޱȴĿҫ۵貱⡣
ನɢȥ̫Ŷ·
洫ɽ崦ɽһӾ̮ʯҲͬĩ
ɽҲյһͲ
˵ӣ˺ֶ˺֣һǿ͵ƴ
һԱӡѪƴһ󣬲ڰеڲΣһӾ˾ϣϤϢΪ߿ֳϲõ֮³һצһ̤߿ȥգۼͳǰ
ʱںе˲ųȥ˹Ϻۣ¶һɫۡ
ϤӣҲǰۺЦ
Ȼ㣡кԭһͬ紵ѩں¶֮ɫ
Цŵ˵ͷлصй£պٺ˵
˵˻Ťֱĸӣ⣬ġüҴܵһɸ߲㶼ڴ˴
˿󣬷ӦԲһ
ɫȻ˿û¶㾪Ҳ޷жǱϲŭ
ĸӣɫԵñȽϹŹ֣ǴľȲȻȻǼԸ
ĵһ֮ˣ˾⣬¶һ˿ϲ֮ɫ
桢ƽ̣λܰãЦŴ˸ʿһһк
ĸӣֱӱԹ
죬üеµгƺãСû¶һ˿֮ɫ¶һ˿أµĪǣϰ̫ǿͨ󣬱Ըųͬʿ
Ŷɺһ¶ɻ֮ɫѯʵĸҪɱҪұޡĪŵ䣬űޱ
кһµ֮ǰѽ֮⣬ҵҪáȻȻڴˣˡ췣֮شţǷҪŻ
֮ǰûڳҲ֪˺£ĬƬ̡Ĭ֮ʣѸٽŷ֮һһ棬ּ򵥵˵һŵֿԼǺ̬ȡ
һɱһţЦ⣬лµڶԼɸһģ
˻һ˵ĸ϶¶һĨЦ⣬ΪҪĶڶӦЭˡ
ĵˣҲһ
δǺúôһĻֱڳ˵һ


342 սߣ
ֻµѻƽһλҵαǣϣ轻ִãֱӽҴɱˣ
һڳʿɫȻһ䡣
رϣɫѾ࣬Ȼɱ
˼ΪתҪ
˰ƽְ֮⣬ҪֱӴɱϣûаء
¹ش󣬹ϵ̫պǰȥ򣬹ϵҵҴɱһλܣҲС¡ҵںúһĪҪ£ļԽԽأòվ˳Ȱ
Цصƽ̣ϣһͬҽԽģ̫жġգŹǰˡֻǡ
һ仰û˵꣬Ѿ֪˼
ֻĸӣֱӽΪʦ桱֮ˣҪ£ҪѹΪɽޣ
̾һ˵ĪҪˣ̫űˡ
˵˻΢ͻݹʧӰ
ѵҲʦ֮ˣѾ͸˼⣬ػ̫ǧ֮ڣƽʱͽͽһ֣ġ
ǹϵҵһϣΥԸ
棬ػ̫ǧ꣬ʱЪϢˡ
еµ
Ҫʦ棡󣡡ǳ·Ϊȡݡо
ϣԼ񼫣ңݵȻ֮ɫһֱӵȻ޴档
Ǳһ˰㣬˵ơ
˸һȻ֣Űٸ˲ɢͬˮ۳˴𽣣ֱӳնɱȥ
ڴʱҲȻֻ֣˫һ־һɲǼһǿ𽣡
Ѱʿ޷ԵС
綼ҪǿںУ𽣱ɢŰٱɽٴηԡ
Ӧͷźϲʵǡȴһλʦ֮˵ƽ̣ͳȴҪɱ̫Ųڣ̫ͳУҲϾһѰȻƽüɱ
ԣǴɱãƽ֮λǰãЦԽǿӲ֮ȴΪԼϣԲŻֻϧûеʥ˾磬޷ľӪţװ׽֮֡µҲֻŻպȡŵ̴С
һ˵֪꣬뿪
˶۶ݺݵصһۣһŤƴ뿪ɽš
ȻҲҪŻǱݹ飡Ϊά̫ͳУҲòֽɱѾɱ֮ɱһڣһƬ⣬漴㿴һ´ɫС
ֻƳ̣ͷиӶɬķģԵüΪ¡
̣˸̹⣬ʯ죬˲ϡ
ҳʺɫӦĳ޵ĽĤƣһܲϣ̹һ֣Եÿв³֮Ϣл˸׺֮⣬ƵƵŤף档
Хƹ壬ĤѪƹң̫ſɽʦɱһͷƳǿ󷨱ķ֮һʦ֮ˣΪʣ漴ָסʺɫңͬʱɱҲס
ڳһΣոо滹Ҫеļ£·һֱλһ㣬һСģп䡣
滺ֽХ֮УС֮ϴһ֮ɫ
˼֪СǺΪγХ
Խ߿ļ֮Ҳǿҡ
еʺɫңԽԽһģļʸ͡
ģΪƣۡǡ롢ۡצһһȫȻԵü侫СɴХ֮ϣȴ˿ھ
һ飬ǷԸ⽫Ų뱾ڣμƽְ֮׷Ůʿ֮𣿡ֱʱ˵Ҫ
ֻҪҪڳ롣
棬Ҿػ̫ǧ꣬ٳһ棡̫ǰ̵ʵ䲻һƣΪػţǰ̣˿ûЭ֮ɫǿӲޱȡ
ֻ˫һ貱⣬ʱʱ̿׼ʩչ˺֡
ҾŰٱҲתϢԴ
ãػ̫֮ãվһλСָϣ˵ʦ棬һҲΪÿɽʦµķɱ㣬ҲŻˣɻ񣬿ɴĸоѾǵǰů㣬˵
֮֮Уȱ仯˵ϣѯȴòҪĴ𸴺ɿ˹סҵָ
ءһ죬״ʸһƬĿз֮쳹
Ҳ֧ʸӵеĺȻܣɫ΢΢һ䣬Ȼ̧˫֣˺ִֻӡһǰһӭʸ
ͬһʱ䣬ŰٱҲתһգ۾һƬﬡ󣬡䡱ʸ
ءء죬ӡʸըɷ飬âǹ⣬ɢ
ʸƲֱ֮ҪһٽԪӤɱ˿أ
󣡡мһѾµľŰٱ𽣼תҪʸУ޷֧ǿʸ飬ҲҪƣ˭ϵ֧ʸȻͬһβ֧ʸһӾŤת˷ڽԲֱ
÷ǿɽʦűаһ˿аиʯ䣬̽ʩչָâ
ɲǼ䣬Ĵָ˸ɫâת޷潣ϢָɫâݳŭƣǷβ¶ƣָ˸˽󣬱ŷϬǿ
ʳָСĴָΪǿɽתɫ⡣
ɲʱһһһֲʹ⣬â͡һץ
һƸ𽣣һƷβһƻ޷潣ɫâͬѰһӾץʸ
ﬡһʸϳأһ΢ݵ֧״ʸɢ
δһ߿Ǽʸҵġء֮Σ֮вǿֻ֧ʸŴĿ⣬


343 սˣ
һ֧ʸӦΪǱ˺ָ֡âſסХʸ澹Ȼڵָ֧ʸ
Х̫ſɽʦűʸ˵ǿ󣬵ҲҪķѲٷ
ǻʮʿգۼ֧ʸҲľз˿û飬ֱ˺ɱ֣˵Ҫأ
˸ļʱڣ룬ɣٴʩչָâɫֱץ֧ʸ
ɲʱһ֧ʸץ÷飬ָâҲɢȥ֧ʸȴɳ۶
֧ʸڴĿâ֮УԼɼеС״ļʸŴ졣ҪڿѪԪҪҧڣҪ͸ҪԪ͸峺Ӽʸâд
໡һ߿µľдֻɺɱɵצݺݵɲʱӴһŤֱӽΧаʮһƬ۵Ӳ˼۶֧ʸ
δӦء֮Ҳ΢΢һûԤǰ㣬֮
ףüͷһ壬תֱӹͨ˾
õ׻ӦƲܵκش۶ûһ顣
Ⱦչɿ˸̽˾£Ƭ̺ипգХȻ޷˼ףӦХƲйءХһѪƶɣҲӦһ޷˼ͬ壡
ȻõХãδ״߶ХûɱȻХȻ޷Ըıޣ֪ˣХǿҲ˼
һ룬ɫ΢΢Щ
棬߻ħһ㣬ٲǰžĴݵȫ˵Ҳħϡ
ػ̫ǧŰʮ꣬ǧʱ̫ŵִִħϣС濡ԣҲħϣ
ѰʱִȫܹΪ׳ġ̵֮
һԵѵӦնִ޷նʱͬһ㡣
գҪħ֮ʣһ֣ա
ǧػ˵űܷ£治ԸħϣĶʦ䣡
μɽʦűּХǿޱȣΪڴˣѳɶַ֣ȱʣɫҲһӱޱѿ
ֻһĨ֮ɫʦʵѲ·ּ̫洫ӡԪӤϣɱ󣬺ɱһٴѹ׽ʩչͷܽŲűڣ¿ɳɣ
¶һĨŹɫ˼Ƭ̺Σ̫ƽأԴ·ּǣ
˻ظϸһĨɫ漴ſڸߺּ̫洫ӡԪӤϣλʮڣǿɱɱǰƽɱʦ֮Ż
̫洫ӣԪӤҪɱ֮ΪǰƽһӾɧ
ִ̫֮ʣƽ˫̫Ƶ
н𵤾ԪӤˣͲִš
ƽΣȻҪŵӣɱɱ
ּǲּǰƽɡǻʮʿҲԿ߽ʿµɱ֮н𵤡ԪӤڸ߽ʿɱǰƽּ̣Υ̫Ź棬ּϳͲ
˷ּ󣬲ûɽХġּ֮ɧҺ֣洫ԪӤϣѾء
ģɫԽѿ䵳һȨϣٴδ·ּ
ʮһλλ洫Ӳŷ׷洫ɽ嶥̫ɽŷ֮ƣʼɱ
ԪӤϣҲ׷׾ۼ߶ɱƬ̹̫ţһ洫ɽ嶼ΣۿžҪγɾɱ
һλλԪӤϣҲѾ߳˴ı⣬ԪӤϣѹǧ洫϶٣
ģɫ䣬̫ƽҲһʱ䣬֪
ÿһɣ˻ɽ⣬кü״ͺϻɱ
Ʃ̫űڣ洫ڵһ洫ɽ壬ʵѾγǿơ
ֻҪ洫߶תϻĹ洫ɽͷ洫ӣһǧ洫Ӳ¾ɱ֮ɽҪǿʮ౶ǻʮ죬ҲҪɱڴ֮У
ԪӤϣһ׺ϻɱǧɽ岼µĴҪһЩȴΪһоǿ߶ݷǿ˲ȥʮ洫ɽ塣
ԪӤϲµĴ󣬱ὫΧնɱ洫Ӳµľɱת
ȫ˵׾ɱ󣬲̫֮ʣ֡
һֳɵĿֲҲһţǧɢޣϻʮ죬Ψбɱ³̫ǧ洫ܹ׾٣ɱʮ죡
̫žɱ󣬼Ϊֲһȥɣɫ˵
Ҳ洫ӣҲϰźϻɱֲ֪
ҵȥֻ桢ǲԸնɱһΣ˵ףƻɽ󣬴ҵȥ
õһצݺһ׹Уߣ˵ȥ
ֻαһŻɽ󻼣ԪӤٳ֣ɱ֮ͽƱҪնɱڴ֮С
λո£ԪӤϺµľɱѾ
ֻΡɽĺֱӳϮɱ
ԪӤڴУ編߶
产Ȼƣʵ˶ݣϯƳ죬ǧƶ䡣
һ۳ɴ׳貴Ŀ¹ԡ
Яɱƣֲѣ֮
ףſڼһޣͨһӦ漴צ̤ͬʸɶݿȥ
ǽŵڳһ̫ͼʩչ̫ݣԡɱɱΨж뿪ԣǿɱŲɱ;
ȻԪӤϲµĴ󣬴߳Ĵ׳ȥһͣŤת˷ֱӳϮɱȥ
ͬʱеХʺɫҲͬ£ʸ֣ɱֱֱ


344 սţ
ءءأը֧ʸӦһУĿâǿʸٶ
Ȼ֣ǰɱӿ֣
ǰХʸԽɱ
ںԪӤϲµɱ󣬴߳İܽԪǰʸɱ˾һν֣֮
໡峺߿𣬽žǺȻ
ֻȻֱɱԪӤϲ´ƺȻĺȻоӴ
ڱУϰʮһƬ޴ۣһӾըʮƬ丹צҲֻģޱȡ
ѪĽ䣬ͬưѪꡣ
׳ޱȵҲһӱɱѪģɼɭǣϳأֻʣΪӲ֧
ɱǿЩֻ´˿̾ѾأΪƵľءһȥ洫ӵɽ֮ϣѹ洫ɽ塣
вӿɵ֮Ѫǿʢ˥ȥ
ھƴɱУԪӤϽɵɱڱײƣԪӤ֮£һܴ׷³һͷѪ
ֻⴴ˲أλɱƣѪֱ־һջ˸Է漴磬뿪ȥ
ǻ˵ޣȺԪӤ϶¶ݹ⣬նɱ⽴
ޣƣ޻
ȺԪӤϷ׷׾ʹ˰֣ûмϾɱ
ɱȥһΣһ¾ͳǰ
˶ֱֱеĹʣڻ
Ѫĭ죬һһϣڷ
ÿһһѪӿѪȾµء
ھԺȻ޴βݺ棬ٴλһ洫ɽ壬쳾
һ֮ܵ󣬾ȻһѪ໡ޱȵβȻ
ءءء
Х֧ʸ˶βɢ
βҲĵٴμһƬ
ϳأҲŻȥ֧ʸ
סͳ˸â
໡ӦһѾû˵ǰ峺߿֮ĺ
˶Уתһ˿;
ʱ䣬һ˱ĵҩСƿ˳
û˿ԥָһץĴƿƿץ飬¶һööƷ׸쵫ɢҩĵҩ
лдƷ鵤Ʒ鵤һ˿ԡ
ƿƿ󣬺΢һöö鵤ҪӶȥ
ץ˸䣬зڶȥ鵤һһץء
漴ָһһӾץ˴鵤ŷĵҩֱӴҲ̶õĴڴ
ʣµ鵤ҩԱϼС
ڶĵҩάһСճתȴȫ˾ϡ
ڵҩ֮£ڴѪⲻӿҲû֮Ѫк䵭ɲҲڲ˥
ֻ˿̵ľһ¶ޱѡ
־һһӺһϼӿ˿ľǬ
һͷֻϧٻҲȫ¶һĨ֮ɫһȻһ䣬洫Ӵ߶ɱ󣬽ɱ
ҩסһ˿
˴ʱ䣬̫ǧ洫ӣҵѲú˾ɱתһ߶޷飡緽ԪӤһ㣬飬ھɱҪתƣûпܡ
ǧ洫Ӳ´һת̶ʱڣ̫ɽŶɫ
ֻ洫ɽ鲼ķԲĵϣƷգâɽ塣
Բڣ鲼ǧ洫ɽ壬ɱȻ¡
𷽲ԪӤϲµľɱ֮󣬻Ҫǿ࣡
ʩչˮĿԶ洫ɽȥֻɽ洫Ӷһ壬һɽһˣһ
ǿ£ĴĻƷȻܴΣһСֶΣסκһӾ̤̫ݡ
ŵ̫ͼתϢһΣ򱻾µԣ漴ͳɽȥ
̫ǧ洫ӣµľɱͬѰʮУҲҪնɱԪ
ԸҲһ֮ɱ󣬰װ
ɱѾתǻʮ죬Ҳðڴ˴ЦЦԺ졣
ֻҪһʱʩչطĨɱԪΪ˿ܡ
֮űڱ׾ƿǿٺɨʮĴɣưԪ
Ԫһŵ伮ɵ伮
Ǻεȵˬ죿εȵĺ
˿ʩչ̫ݣŵ̫ͼתҪݷ֮ȥ
̫ţѾ洫Ӳµľɱͻɽ֣״ǿޱȵĴ
ܹ׾ٳûɽ󣬿վѲ˾ɱ֣תŲ۱ߣ޷뿪洫ӵľɱ
һɽһƬ£ɳɱɽǽ洫Ʒײߣǿ
Ƿƽʱһץʮ򷨱ɱҲһһץ顣
ھɱ֮£ԭܲǿķȻǿޱȣȻһʿ߶Ʒ鱦
ܹץⷨҲӲƴϾץһڷġ
ƵķǧֻҪɱƣκһƷ׷ЯУǿƣɱ
ܿ˷ɽնɱǿʢУɱÿһƶǿ
һΣٴαÿȥ
ķŴƾŶݷûбһ»ɱ
һڷ޷ʩչ̫ݷ³Ǳǧ࣡
˺֣˺ħȻһ洫ɽԣſµ
̼䣬ֻ˸貹âıӡɳȥҪǰ洫ɽ壡֪һд洫ɽ屻ȥǾɱҲʩչ˺֣Ҫɽ壡
ϣֻӡŷ˳Яǿʢ⣬ȻֻӡһƬĿâ˸£ӡֱӱ飬Խӽ洫ɽ壡
һ͵ʱڣ߰ʮ䡱ɱҪԪ
̫ͼŵڶһΣٴδһͬʧټ
ɱʵǻʮʿУû̫¶ݷҲڶʱƲҲᱻɱ󻺻ĥɱе˵˸
ɱʱ𣺡¸¡Ѵŵڶ磬ԪС硣ٶƬִ̣̫ܵţ


345 սʮ
̫ŸطֲΪƽ̴ϵȾ룬ࡣ
ͷԪӤأⷽԲ洫Ӿסɽ壡
ⷽԲǧɽѾһ޴ɱ󣬱ס
ɱдǿƣХۣڴеǿߣ޿ӣΪǿͬ棬ҲñΧɱ³
ʱ˿̣ɲϵʩչ̫ݣ̵Ķݷ֮һһĺɱڷҲţۿ֧Ų˶á
Ҳɱ֮Уֻ赣ǱɱԹɱзתŲٿһϷһ㡣
ȻΪǰƽ𣬵һһβ̫ƽ̣㣬ʦ桢ѽ֮˵ö֮ڴȵ⳰
ָâһָһץâէ𣬽޿ɱܵץɷĩ
ȴǴвڷȥ°ٸҪݽߡ
ʱ򼴱ûбɱɱڲдֻҲҪԪ񣬶죡
䡫䡫һ洫ɽ崦̫Ŷ
ǧ洫ɽ壬Ȼȫ˳ǧСǧֱӽԲÿһɢǿƣƱԽǿɱ
Ȼ䣬ٵɱֱ˲϶еʩչݷ뵽ǧ֮⣬ټɱԲأǧȻɲǼ䣬һ塣ֻҪɱڣټǧɱֱָ˴Ӷ֮ء
ˡ̼䣬ٵȫквŵķУɱ
޿ӣ޿ɱܣ
ǧ𽣳ʣ֪ɱѾγ˱ɱ֣֮ҲٲʩչݷùۻȻһŰٱʮĸ𽣺Ͱǧ𽣾ɳƾǧɽһӾͱ鲼һڡ
Ī뿪ԣһſڼµ󣬲󣡻ҷ
գ֮䣬ŰԸ𽣡ǧ౦𽣣Ϥﬡͬˮתӿ䣬һӾ˾޴󣬱鲼Բһķɽ
ǧɽƺƺƵÿһ𽣶תڡˡУض켣ɳţתš
ǧɽתޱȣûгɽײĳ棡
䡫䡫촫洫ɽĹкü˲ǿ󣬷춯صը죡˲䱻ƬƬâͷһҲܿƮɢ
Ҳںɱ䣬ʮ𽣡
Щɵĸûаս켣תֱӱɽɸмȥ
˿û¶ɫ־һ򣬼ǿ˽֮ٶȡˡķת
洫ɽĹǧɱҲٵ
ֻµٵȥ󣬾ǧҲ޷ʣһ
µҲǹϧʱػ¡ʮ飬иҲٱ򱻹飬켣𽣽
ءءһһнһ󣬹ͷ飬Ҳи𽣲ը飡ƾһ֮ʩչžɱǧ洫Ӳ
ƴɱԽãԽƣԽ
֮ʣһڰ׹ϼȻԶҲ¸£Ҳ
黰£һͬƶĺڰ׹ϼӿɲǼ䡣Ĺӹϼзɳ֮䣬֮࿰ǵء
ƵĴ׳ݹһ̫žӶ嫵ѹ֮£Һڰ׹ϼУɲ϶ݳɫѹԽԽӣԽԽǿ
Ƭ̹򣬴ݹ̫ϿգԲաӰڣһƬ谵֮УΨɱڹ죬вĶݹڴ֮ϣԪСڣ̫šãɽɱħڵĴ½Ҳ¡¡
ʮڣǬͼ˺ڰ׹ϼйӿ˿̣̫ϿաԣѾ鲼˲ĸ߽ʿΪֲǣÿһλʿһͷǿ
ȥµͷݣһͷͷ£ŭų򲻶Ĵţзһ
ݾӶ࣬ҲŴӤݣ
ÿһͷݱϣվһλλŷͳһɱ֮ߡ
ӤݱԪӤʿݱŽʿ
һ⣬ݱϵĸ߽ʿŭĸ·
̫ŻɽͷӴʿУΧסɽ֮ϵʿһȫͳһżвʾŸΪɵλⲻʿȻҲиΪ
ֻһͷͷͭǽڵϬţ״ޣƽ죬Ӵ󿰱һСɽ塣
һͷͷ̵ͭĺģޣֳּͭ̽˰ͷ
ͷ­ϿƮţޣƮ
ޣжһ޺ᡣڶһ˻Ҳͬ׹⺧ˣޱϵʿעŻɽɫƣ
ЩʿһվȺ󣬷׷׼Լķ
ɲʱ䣬̫ŷԲڣ쪿磬
譹շǣϬޱȡŰķɽǿɱıƳ졢ƵĳǹְСĻꪴ
乭ǿ̹ìͭܡ
һ״졢ǿޱȷɱȻ֮
Ǭͼʿͷڰ𣬺Ȼ̶룬ֳɱ֮ը쳹¡ƽּƿɽ̤ƽɽ壡˵ͽ׵ӣ
ּը𣬵֮ޱڡ
ɽ֮Уһֱ棬ɫҲ΢΢ɫ
ƽΡŮʿϣɫ˾⣬Ǳѿޱȡ
ĸεһɵϣǲȻ¶η֮ɫ
ԪӤϣƽ࣬˾⣬̫ྪ֡
ǧ洫ӣɱ֮Уûвⷭ츲صı仯
ʮ洫һԪӤϣʮӤޡԺɨԪʵʵֲ澪˵ɫޱ¡
ִһ̵£Ѿⲻʿ֮޾̾Ϣϧһʵݺݺ磿
ʮ߽ʿʮ򣡡Ͽ૵漴¶һ˿֮ɫһֱӳȥ
˿̣ԣΨнѹܱס
ǿޱȵ磬ûɽ˸
¡¡¡ʮޱڣͬ޳٣½涼
ڣǾ𶯣ͽ׵Ӹվȣᡣ


346 սʮһ
ƻɽ󣡡Ȩȵ
Ȼ䣬ϿͷݺХŸһһкڻɽ֮ϡ
ڵ汼ڵʮϸ߽ʿ׷״ȷ潣ꪶ̹ì׷˸âӵȥ
Ҳͨ˸̺ͭɣӿӿɽ
¡ɽһӾͱ÷ֱɢ⾡顣
ʿ׷ܷ֮ˣһƬ
䡫䡫ʮ޳ˮɱ뻤ɽ֮У硢ͨкɱ֮ϡ
Ϭ߼䣬ͬһƶСɽ壬һ洫ɽײ÷顣
ͭޱͭ뷢һȥ֮꣬ϣɵâ
ţͷ˸ɽ壬յ֧飬ɽյÆ죬ҽ̮
ҪʱڴѹѾӣǧ洫ӲµɱʮΧ£ûмֱӱǧ洫ӷ׷󿴵ǰ𾪵ĳ棬׷׵ɴ۾ֲѣ
ʱڣʮ˺ɱ£ɽƣ洫Ӿɱƣĸ߽ʿޣˮ㣬һжƽƲɵ񲻿ɵ
ڴɱϳɱ˿ûгɣָһ㡣
УֱնϽϴʶ𹳣֮У
ȫס֣ɲǼ䣬ͬˮƽŵӣͬޣȻֹԭ춯صƣգ۾ʧž˼Ϊͻأĳ棡
δȳ澲һɽХƽԵ̫Ե
ƽԵ
̫Ե
Եڲݣ˹˻
ʮ𵤡ԪӤ߽ʿɽ䣬䣬أ
ɽϿƶһӾͱ÷飬Ʈɢ
ƶ£쫷磬ɳŵͽ׵ӣΪߵĲߣֱǰһڣȥ
ɱĽ洫ԪӤǣһúת͡
ԪС磬⾪춯صɽ
ͬ鲼С硣
ššڡڡšŵŴţȪšɱħڡٶ̡ʬڡ޵ħڣƽ𡢸߲ʿһӾ;ۼľ֮ƴҪ̫̽ž˺εȱʡ
ʮĴɣһλλչؿ޵ǿߣҲ׷ױ̽鷢˺£
ʱ˿̣ŵˣɫùŹжޱȣͻȻðʮ߽ʿȻɽ̫ɺţ̫ţʱǿߡ
ҼȻŵӣΪγֻȥŻɽɱ󣿲Ҳ׷İϾͬһϾɱ赣ѱ
ǰƽ̴ڣ˵һɸ߲㣬ж֪ʮ˵ӣⲻ׺ޣǺܵ˳߲ӦҲǲһ
ĸΪ׵һɸ߲㣬ɫ֮ǰҪѿ࣬Ͼʶŵǿƣ֪ǿ»ò³
ġüҴΪ׵Ĺ֮ϳ˲쾪⣬ЩǣϾĸһɵǺҪ
ػ̫ǧڣ棬ָúȥδӣ˺ƵΧɱһλʮʿȻ֮¡
һУǬͼ˸Уڶع鱾λ漴ִϺڣ
ִִ취ּݷɹԣ˵
λϣա̫šŹ棬ڴʿıƽ𣬸δãζϣзĵѯʵ
ȥɱԪ񣡡λִȵ
ִϺֻɫȻָ糣ʲô鶼ûзǰ㲨ʩչˮĿܲУǷŭ⡢⡢ɱ⣡
θɫ࣬塣
Ϊʤգܹϣɾһͼΰҵ
δȴһΣγѣòǰȻ档
ֻ˳µռϷ磬ƾǿȡ޷õͳУʦ治ƽݣ̫ɹ˼ҸΪ𣡼ٶƽִ̱̫ţҲΪаͳУ
˿˴֣Ҳںɱ¶һĨЦΣܿܣҪͽѿ࣡òڳΣ̫Ųһ֮ţаŵò̫ɹΣзΪƷ鱦Ʒ鱦Ϊɽ
ԣ΢΢һ͡
ΪἫΪںɴ仰￴ԲǼں̫ɹ̬ȡ
ǰҪնɱλڣŲɱѾǵߣ˷ˡ
̫ɹȻƷ鱦ƽ֮ݣҲʧȥƷ鱦
Ȼ鱦龿Ǻ˼Ŀǰ
̫ɹڵ˼ңҲпܻϿ֮ݣϿͳС
ãһͳˣοµΪ߿
Ŷ򣿡ԣ¶Ź֮ɫƬ̺Цû룬ԳΪ򣿷ΣΪƽ֮λĸϣʻաʦػŵڣǻ裬ɨأ
ⷬ˵ָ꣬һ㣬ҪɱϣҪ䡰ȥɱԪ񡱡
ƣɫȻһ䣬мµ֣ĸϲУͿ֮£һθԸȥƽݡ
΢һ·ݡ
ɾʱ϶񶾻ɴд֪ΪֻôܿԳ㣿ΪҸ֪ܣҪһһڲƭȥд֪֮ܽɴ飬ֽ֮ɱʧվ˴֣ƽҶаͳ̫ʦΪܣ
Լݹ飡ԲŹϣУѾΪڻϼꡣ
ϾȻ˵ⷬȫѰ·
ɱſڼ䣬鲼һصǧ𽣡ٿɴСһҺֱӱɱʬ޴档
㲻죡μĸ˲ɱһӾͱŷ׹⣬к
漴ֻ˫ַɣָɱģڣҪٳɽͬʱбȵ֮壬⣡Σɽ٣


347 սʮ
֮壬ɽΪһǿϢת˻һе񱩣ңɱɿܵơ
ƽ̱ʱҲɽڱ𵱳ǿʮ౶
̫ҽǰ󣬴Ĺ
Ҳ˵ⲿҲǹͨɽĹ
˵زȫ֮ǿ
ɽǾƷ鱦Ǳޱ׺ǿһʩչͨͬһԼԿһ޽ӰҪ
ˡƱһ峺ĽХ֮жǿɱֻ֮ſµĪӣ֮նɱ
ɱֻδ䣬һ֮ڷʣżǿĽ⣬ɱ⣬նɱ
󣬱ƽ𣡡λȨϼģбɴ洫ӡԪӤ϶ҲΣжն֮Ѿֱն
ʩչ壬ûֶͨεֿǬͼԿ⣡ƵɱУѲ
ֻһ죬ָâֱץϬâֱӳ֮ץȥֻáﬡ죬֮նأָâҲ顣
˸䣬ֶͨΣϤ
󵨿ͽƽ̹壡һλȨŭǳɱ󣬽ɱڴˡ
⧲زס֮ˣ׷ױϿ޽ԷХ֮һͷԷݹ⼲۶ȥ
ԪӤҲʹӤޣΧɱȥ
ɱĸ֮𣬲죡ҶҪʬΣԪ񣡡ַԹ֮ɫжݺݵµ
һ䣬ŷǿĽ·Ѳһλߣһɱ
ˡһޱȵĽ֮һϬâɱȥմͷݣʱΧɱ
â˿ûй˼ɣɱȥͬʱ˰ޱȡޱȵ
ɲʱһҽֻεķݣͬϵ洫ӡԪӤϣϤɱ𵤡ԪӤǿɱ
ǲ˷Ҳâ֧һֱӱ顣
дͷݡ洫ӡԪӤϱնɱѪɣϿưѪ꣡ԭܲ͸ķݡʿγɵƣһӾͱɱһ
ɫ΢΢һ䣬ָһֱӽǬͼ˳ȥ
Ǭͼбٿأͨ⣬һ¾ͻڰ׶ݹ⣬â׷ɱȥ˲ر֮壬ܹɽ
ܽƷ鱦ķɽΪãʵȻǣʱΣճ̶ȿȳڴʿ
󣬱߶Ǭͼ㬶أֵ¸£С˾նһ֮һк󣬾ˣ´αϣҪƤ
α޶ŲƣҲﲻϧȴã뱮˵һУǬͼС
̫ڡϡ
棬ػ̫ǧ꣬ǸЪһЪˣֻҪϷ֣պ̫Űӡʮ洫һԪӤϣΪڡҲΪṩ֮ʱͻƻʮ죬ǳϴʿ棡һɱ⣬Ц˵
Ͼ̫⣬ͬĸӣĸӴɱҲʹɱˣʲôˡ
ػ̫ǧ֮ǰ˵ˣıӻ
ɱҪʦ桱Ķ
ţҪκˣϾڱ˴ɱһǱɱֻˣᰵгɼڡ̫š֮÷չ
˵ǲǰ𣬼棬ɱⲢˡ
ûСڡһݣֻѾˡ
ⷬ㣬Ҳ֪
Ҳ֪ŵڣ̫еϣҲȻ޴档
ǿķǣ̫ţҲϿԡ̫ţҲͳС
ɫȻ·Ѿһ㣬ɻ˼ȴˡ
Ȼ䣬תһĨŹϢϢǿһ˿磬׳γ棡ϢԽ׳ɫδе͡
Ĩ⡢Թɱ⣬Ҳزס
䡫·һſĺ棬ڳԭºѹһӾͱˣްºͣް֮⡣
˱仯ʹԪӤϡ洫ӣдͽ˵ӣ׷ײ첻ѣнɻ澿ˡ
ҲɻѣʩչˮĿϴ档Ȼ澹Ȼħ֣ƺƵĴħ֮⣬һء
֮ʣӿħ
ħ֮ŨѾѰʿۿĵز
ãħˣ
Ǻãȥǰƽģ
ѾħܣҲֹ档ƽ̣Ǻã
һħŵ˶޴ŵӶں޸ԣһ޶Եģ
ħϣ޷뿪ħ룬˽ް취ֶΣɫ΢˵ȴǹâ˸֪˼ʲô
һŵһȻʧ񣬱Ͼػ̫ǧڡһħպǾħͷ̫ްֿԡ
̾ػ̫ǧ꣬Ϊ̫Ŷħϣһתۣ޹ϸ
ʱһħֱ̫֮УͷӣȻ˿޷衣
ħһӿ󣬾Ȼ߳һλħߡ
ˣԲĺħħ𣡡
λӰħ߳ߣݣɫ󣬽볣졣
ҴϢжϣһӾϳħħ𣡵׽ħʱλħ𣬻ħҪնɱ
ΪԵʣħһأȥȻħ֮ʣ¶Σ
಻㾹ɳزҲѲǴħ𣬶ħħ˵ϻһ˿Ц⡣
ħҲգ㣬̫ħ֮£𣿡һУǧ𽣺ХԲ
Լƽ㶯ʮ𵤵ӣһԪӤϣͬʱʹޣΧ֮
ַ׷׼˷ͷֱָħ


348 սʮ
ʮ߽ʿİƣɽӣħҲ޷֮⣡ֻλħɫ䣬ȴ˸˹Ź֮ɫ
Ȼʮ߽ʿĪҪħħµӻҪһЩħдЩãſµµ̬ȣҴɶߣҲң
֪ħʵѴħΪħȻǳڴʿҪȥȷʵգۼ飡ο˿̳ǰģҲħ㽫ɱڴˣҲһУ
ֻ΢΢¶˼֮ɫſںּڵˣջأԷ
˲źãħĵ˵ͷһ棬Ц˵֮£ǴԩˡݺЩ꣬δ˸˹ң
Ŷħ˵뱾ħ֮£˿޹أ΢΢һѯʵϸ¶һĨ֮ɫ㱾ħΪħвħ¡һħ˴˵˿ûйϸ𣬿˻ŷ
ΪħɽڲƭȣңҺ˼뷨ŲŷҺθɣħΪȻµ漴һת˵Ե֪Ҳ޷ħɾħ֮ħħ֮ħ̰޳֮ħڵħ֮Ԫħħߡ
ΪѰħ޷ҡģ޷ռ汾ԪǵԪ񣬻Ǽδ䣬δ䣬ֻħ԰ˡǧʱΪͣͲǰħĪԵվɡĻħ󣬱ħһԱˣǴ⡣պֱӺΪħˣ
ħⷬ˵꣬ڵ˶ŵ棬ħԼľ
Ϊص˵ͷȽԣӦĺõȥػ̫ǧʱ䣬ִ̫ԽԽء
Ϊͣڻʮ쾳ãû˿㡣
ħħҲＫطնŵĹϸΪӦܼ
Ҫħ𷵻⣡ҺΪ֮ĪҪЩǿħ¶һĨЦ⣬˵
Ȼλħ֪δ֪֮£
δɻҪʣħ㻯һƵħ𣬳ȥ
漴Ҳӿ˴ħâһ˸ȻҲҪԪС磬ǰأ
˿̣ŭ⡢⡢ɱ⾡ȥָ˹ž޲ɫдһĨ֮ɫ˹лµһΪħǣҡ̫ҵ㽻ˡ
£ħħӿ䡱һ£ħݹͷȥ
ڣԸԵ
еˣǻڴܣԪӤϡ洫Ӣŵӣǿߺ档
¡¡УŲ꣡
ˣҲǳȥħһ񣬿и
ԶȥģҲڵ֮УϴŲᣬŹ͡ʦ𡱡

ӿħһ¾ʧھ֮ϣʱһͨɫʺľСһ֮Уԭλá
СУǧ֮õƷ鱦Х
һУХ֮Уһ⻺ȥ¶Х塣
ѳУܲХ¶Ĳ
ϾХǧ֮ã˻ȻȥХȻ¶
ХǬͼ˵Ʒ鱦Хǿ̶ȫȲϱ飬Ȳ̫ɹ˼ңѰƷ鱦ҪһЩ
з˱һ鱦ʾΣ
Ʒף⿴鱦ԣҲʮ㣬պɾԽ
Ʃ̫ɹǬͼպлɱΪƷƷ鱦
һ鱦ХϡٵƷ鱦ǿ̶Ҳ޷顣
кЩƷ鱦ֻЩԣպɾͣҲֹڴˣ
̫ſɽʦķ澹Ʒ鱦£֪Ƿţָ⸧ХʶתУúðе״һ
ָһ㣬һƬϼХţȥ
ȻΪܣȴûһ鱦ХҲΪʡ
ӹХ¶һĨϲ֮ɫȻϲ鱦
˼󣬶˵Х洫·Ƿƽ̸Ϊʣ
֮ʣѾݹԣϵĲ֮Ѿ
ֻһХ󣬵Ц˵ʦҪХңȻཻδңŴܣΪƽ̷ˣһǿ鱦Ц
ȴ֮ˣ¶ȻһЦһƮһƬѩ֮⣬Х
̫ģƽԸƽԵԸԵԭƽɴģȻĳһʿ񣬿Ȼµ
ƽʱ񣬿ȴǲͬ
֮ǰŵΧɱЩ䡣
ֺɨţЩˡ
ǰƽζߣɴϱնɱħ뿪ţǰ⡣
ʱ˿̣֮䣬м϶Թһã
ⷬͻɼƴɱѪ𣬻ڳͻҪ
ǰǰƽڡ
ʿ񣬲ƺΪƽ
ϣŵˣȻϿƽݣ˴ƴɱڵӼĳͻ
ţͬһ
Ĵ˾٣Ϊ⣬Ҳ˿ö֮Ľ
ģ֮УüҴܵһɴܣڶŷԪӤϡ洫ӣ׷ʿͬʱиԸƽԵԸԵ
ɲʱʮ洫ӡһԪӤϣԸʮ˻˹һδԪС磡
ƽԵ̫Ե
̫Žһãɽľɱħڣû
ͬɱħɸ߲㣬Լɱħ˵ӣƵƾ׷׽̿ޱȣ


349 սʮģ
磬ԪԪС磬½̫ɽڣ
һųɽ룬Ķݹⲻ֮Удɫӹ漫Ϊΰ׳ۣڵڶڵŵӣԪСűڡ
ⲻĹһλλ˵ӣڽŰű֮ڣ
̫ڣһΡɽ岻ϰεضԭǾӢӡŵĸأһ洫ɽ塣
ʮ洫ӣҪʮأаڡڵӶҪء
̫ţڲչԭ̾˷Բʮٴʮ
ãɽŵ̤ƽΪӵأɽŽ֮ء
ϣŵֱӿɼ亣
ƽ̴ڣŴɸ߲㡣
ŶϣִųϵԭϵϣǰǰƽģüҴܵɴܣųϡسϵȸȨϣħȴܡ
˫ۣ¶һĨЦ⣬µ̫ɹ˼ѾϿɱƽݣֻ̫ɹƿҪΪƷ鱦Щ궼޷ɹ
Ҳã̫ǿʢƴһƷ鱦ΪɽҲ޹⡣һ̫ɹɾƷ鱦ЩȣҲ˿ϵЦ˵
ԭյĸӴѹȨݲȻȥ
ƽֱ̺ӽ˳ݵλ껹Ҫࡣ
¸¡гһգҲɱΪƷ鱦һһּðѰĵرɺãǬͼȻƯֱ
ƽ̴˶֪ǬͼĴڣ֪ޱȵ飬ҲûоȲ죡Ұձ㣬ǬͼܹƷ鱦һԣԷ飡ȻƷ鱦ɱΪƷ鱦¿ɲһһϦ
飬ĵر̫ʱ䣬ҲռɱϣġĪ֮꣬ܵĵرպѰұˣЦһ˵漴һ̽Ǭͼץ˻䡣
ɽʦ̫ɹ֮ʣɹҲƷ鱦ķּŵɱƷ鱦ǬͼҪúȥ£ĴһǬͼµ
˻ҽҹᣡɽ֮£Űͽ׵Ӱڶ֮£չΣͷһתת¡
漴иµִ´ϳصƽ𣬰輸գܾڶ硣ɽŻ֮УѾ洫ɽεض𣬲Ϊɽ岼ŴơԻúһ̽ԼĪңʮɽ塣
űƴ֮ǰС濰ɽλã˵ʮ洫ɽɶСһһã¶һĨɻ֮ɫһ˼󣬿ѯλִ´ĳϡ
ʮɽѡַţȷʵƽ̷һһָ㰲šƽ̷˲Ƿңʮɽ幹һ⣬֮Уźüǿ󡣽ʱдϮҲƿɽ󣡡ִ´ϣ˳޵
ԣһЦаСС濡Щǳ٣ϵ裬Ȼ̫гϡܣЦƬ̺˵ʮɽ岼¾ɱ䷨֮ǿӦԽԪС绤סüϾűӦԴٵ׼
٣ڳɸ߲㾹ͬʵ
ҽڻ´ţ˵һ飡һԵſ˵
΢΢ףſڵµ´磬磡ʱ뱮飬Լ췣֮λΪӱ׷ɱ´󣡷綼Ƿޱȣս׷ɣ
̽պҵȷ֣´ڲ֪ιʡȻʥǿߣ˷ˣնɱʿնɱħնɱޡ顢֣ߣ
´ڣΪŨ綼һ޴¯ʿħޣ顢֣дأʵΪǿ󡣿ɼˣҲд䣬޷׷ˣ飬ѾϣͿ̿
˷˵꣬ƽ̴֮С
ϡĵ˶֪ʥǺεģ
췣֮صɸ߲㣬ȴδ˵ʥ塱١ۣ׷ɻĿѯ
漴ųϣ̫طĴһˣȡ˵ԱغͱСʥʬףЩʬõƽ̴֮ڡ
췣֮صɸ߲һ߾߹ŹʬףɫޱȹŹ
˶Ĭ֮Уأ˵
ȲʬףʥСΪ翰ԪӤʮ벽ܣȴʥײĴڣ״ģҵˣҲЩ졣Ѫֽɫڽˮ
ʥ弸㣬ߵķͨٶȼ֮죡֮˻ҪǿԪȫϡֻ飬ŻһնҲʥ֮˽֣ӦΪ
ʥ֮ԪʥΪ͵ȵʥ֮ˣԪҲ꣬߾޳˰벽ܣԪҲͽǧꡣԪҵߵʮʥʵҵ߻ڴܵʥߣԪǳꡣ
䶯췣ҡʥݺ´磬Ǵٽ֮ף
˷˵꣬ƽ̴ɸ߲Ҳƽţʼ
ڴ۷׷ףȴһͷ
ԪӤſڵŵӺһ
˵ͷɳϻִ˲ڴϵĽƣߴ֨ѽһ򿪡
ֻſվһӰӯӯƽ̴Ӱһʿ񣬴һ˿кʦԸʦԵ֮ˣ
Щ겻ûж仯
ȴԽ㣬Ȼ뿪ʱ䣬˲ټĥѡ
Цŵ˵ͷкԣ˿ȴ꺮ůʱҲ˼䡣
췣֮غ⵽ĸӴѹǱ䵽˿ຮ֮أţһˮǴߡ
ƽΨһһݰ󣡿ң֮ƽݣͬڵƽ̣ڣνڣ
ҵѻҲʱ򣬸õǲˣѾΪڵĳԳɽޣȥеЦ˵˼Ƭ̺󣬺Ȼ˵йԼʿ˾˾ͽ塢˾λԪӤϣ֪η䵽˺δһѰ
ƽ̷ּżλϵϿк
̾Ϣһ˾˾ͽ塢˾λԪӤϣȷʵΪ㰲ŽŵԵʣδѹˡִ֮ʣɱħԪӤʿУ


350 սʮ壩
ǾɱħڣһɱŷɫҲµ֮˯ּ洫ӡǧԪӤϣ̤ƽɱħڣ
ƽ̷ּ̤ƽɱħڣһλλɸ߲
ŵӻδĥ޼䣬ͱһּ洫𵤡ǧԪӤϣ׷׷񣬿ʼ׼̤ƽɱħڣ̫ţͬӴܵķ󣬻ת
ʼȻΪɬʱƣתٶԽԽ졣תƣһͷ̫žޣѾۣ齴ľɱħڻ
ɱħҲѲ̫ŵķ䣬һǰδеΣУ˾ɱħڣ˵ӣЩֽ̿꣬١
ɱħڸ߲ʿǣǾۼһҹԼշʱơӦ֮ߡ
ӵϢСɽ֮£˳һԲ߲
սǺͣսѪսƴɱ̸ָͣ

̫ڣһλλս洫ӡԪӤϣͬޣŸء
ণ˻޷ĵͺ⣬н洫ԪӤϣûзһ졣
ֻգڷ죬֮ɫװŵӣ
ɱħʵԭ޼Щѹ̫֮ʣ׳Щ
洫ӡԪӤϵȸ߽׵ȫҲǧһѡ
߽ʿӤޣԺΧɱħڡ
ο̫Űʵ߽ʿɽ֮ڡ
һɱħڣڵ̫˵ڵ졣
ȴǷּ̧ˣ
ɱħ̫ԹŵɱħСݻԹΨһ̫ƺƴڶʢ֮ʡ߽ʿ߽ޣԺɨɱħڡλˡλӣ׼׵̤ƽɱħڣ
̤ƽɱħڣ洫ǧԪӤ
ɷ˴ԪС磡
ƽǧԪӤǧӤޣҵ׼׵
ֺУһ洫ӣһϬޣҵ׼׵
ֺУһ洫ӣһޣҵ׼׵
ǧ߽ʿ׼׵һ£ˡޣ׷׶ݹ𣬻𣬳߶жȥʱ䣬̫ϿգĶݹ⣬ֱӳ߶ݹȥ
ˡ޻İƣ䡱ĳɱħƶȥ
ʦʦһͬǰɱħڣնɱħͷħӣݹǰ˵
ҲãӦò޼գǰȥĦһҲá
˵ͷЦ˵
漴ݹ⳯ȥʱСҲ׹ǰЦйâ΢΢
˵֪СҲȥ
С濣ɽʮ洫ɽɶźˣûڴˣֻ»ɽ޷
С濵ԴЦʵ
֪ҪǰɱħȥСͰɽưźˣѽʹȥɣС濻ûü߽ʿء
Сգ۾һ£Ͱ͵˵
΢΢Ӧ΢СУһɫ磬۶жȥ

̫ŷ˷䣬׳Ҫ̤ƽɱħڵϢܿʹԪС磬Ԫ
ȴ̫ź;ɱħ⣬ʮɶ׷ǲ˻ʿǰɱħڴ̽Ϣ
ɱħ˵ӣӵİƣ󲿷־ɱħڵʿɽֱתҩʯҲַ
ɱħնɱΪࡣ
䡫䡫䡫ɱħڣÿһλ˵ӣֶ
ûãӶھɱħͷ¶һλλ߽ʿһͷͷǿޡ
ЩھɱħϿգͷӰҲ¶ͷվһλλ̫ŵӡ
Щʱһɫ缲۶󻹸ǿâ
֮¶С濵Ӱ
༸ݹâҲȥħģüҴܵһλλɴܳ
ƽ𣡡һλλɸ߲㣬ݹǰں
ʾ⣬ɱħڡ
ֻɱħɽţڻɽ֮С
ʩչˮĿ⣬ִ֮¡ɱħڵӣѾ˷˴󣬻򻽳ޡȡ˲˿ʿѾԴ
ಡಡݹħڻɽж𣬵ȹâȥֻһλλŷμΪׯʿǰȻǾɱħڵɸ߲㡣
ΪӦǾɱħƽֻŽۣҲΪϡ


351 սʮ
ۡϵħƽ̣ӣͬʿԳΪħȻǻʿ
ΪԪڣҲǶ֣
ħ󣬻ڿһλλɱħڸ߲㣬ɫƵˡ
ɱǻԹ̫Ҫ̤ƽɱħڣɱħڸ߲ʿɫҲΪ
̫ˣ緢üһ㣡ԴʮɽǨԪСʮ⵽ִѹνޱȣдѹ̫Ϊģŵɾɱħڡ
лȻŵˣ衣
ƽ̣Ŵ׹֪ƽ̽մڶµӣǰҾɱħڣΪħƽħһʿ񣬿еµ
ҲǵЦŻ񣬿еƽ̣˵ͼӦ֪ѯң
Ŷƽ̿ǿˣħȻ֪̫ͼ˻شɫ˿䣬ֻ˵һЩԪʮɣԷԴԪС磬˵ͬһ㲻໥ҲɱͽͽԪ
ɱħͬɣִѹ̫ţʳŻҵֵνͣ붼δ룬ڱ
ͲҾɱħʿѳȥ󣬱̫ţʿɺεƣƽ̼Ϊˣ
ħ˵һ֪ɱħΪߣܵƽְ֮ƽ̣ħΪ֮ʿҪߣһԣ
̫ǿ׳˴ǰĸ߽ʿ֮ڣͬǿޡ
ڶ߽ʿɱ󣬿ͭǽڡ
ңǬͼغһԣŻնɱѹʿ
ɱħڻڴʿΪߣħ
˾ƣӵлΪҲѷɣ
˵ƽҪҾɱħˣħɫԽԽҲԽӲҲǿƣҪȷˣѹס
֮˯е³˻˿ûвħƴơ
˻һ˵ħΪ֮һͣȥĬƬ̺󣬳ҾɱħڣԸףءԴҩԿó֣̫ţѪսȻ˲أƽ˼У
δϵħȻһЭˣΪ죬ϸϸһ룬Ҳħɱħڵ޿ɺǣ̫ţʵʮھɱħڡ
ңɱħ˿û͵Ľսֻ¾ɱħûñᱻ¾һգѪƯơ
ʵ£Ψгܱסɱħ괫С
ȻɱħڸԸףպҪ̫ţŷּ򣬼Ѫɺӣ̫ҲҪĨɱɱħڣ˼Ƭ̣һɸ߲̺ڻµ
ħƤݺһɫѿޱȣ˼ɵ˵ͷӦ
𡫡ľӪ̫֮ãǵȴʱΪβ˷ּ̤ƽɱħڣͨ
ɻΪ˺õʱɱħһ
ΪҿľӪ֮ãṳ̂ƽɱħڣһѪսŵ٣ȻҲ䲻洫ӡԪӤϡɢСħ֮ˣŻҵ¾ɱħڣպʥɱԪ򣬴ħһǿɼŵ
⣬вٴɻʿڰ̽飬Ѫɱħˣųѹ̫šһǽڹ֮УʥŰ´磬粻ԶӡȨ֮£¾ɱħڷŷչʥ廢̫ţȻҪɨԪ򣡡Ȼص
һŸ߲㣬Ӧ²ɱħڵĳŵھɱħϿյĴҲڡ¡¡ֹͣתȥ¶˾ɱħɽŸء
ֻһλλɱħڵӣɫ죬в˵Ӷ¶һ˿ɫҲд˵¶˷߿֮ɫ
ֻǾѶ˭Ҳ޷ı֮ơ
ƽ̣ѵ˱ĳˣǷӦóЩ⣬ʾ֮Ц˵ɫȴΪŹ֡
ԸС濣ԼһŴܡɸ߲㣬ɱħڸ֮ڡ
ͷ߽ʿ׺ޣɽɱħΧˮйͨɱҲδȥһɱڵģ
ƽ̵˼֪ħɫȻÿòΪƤһԸȥˡ
Ƭ֮һλŴɫѪۣɫޱȵԪӤʮʿ±ţǱı˳
ҲһΪĽ޷סλ벽ܡ
λ벽һ֣Ͷ϶¶һĨɫ
λ벽ܲˣǵ˶ϣ¾ɽڵħͷ˳Ѫˡ
ѪȻҲ֪ΪαͶϺ¶һĨŹЦ⣺ǧأΪħ͡δϵգһ֮ѹڵ־С˵ļƷ
УΪնɱѪˣɾٶɲ֮ѳ
˱ǰһӾ͹ĽᣬɫȻ㺮ȵѪˣϵñ𣿿֪ΪαΪˣ
ѪϹŹЦתΪײ֮ɫйеѪݺԪأ¾ɽ֮࣬ɱ׷˺֮ࣿմƽң˻벻ʱ¾̫һСɽ壬ʱƽ̣ƽ̣нճɾͣʵӦøлڱˣҵ¾ǸСɽ壬ᱻŶϴţнյݵλ
ãһߵǷǺڰ׵ħͷϧ
Ѫ˻ͼԼлɫԽѿжݺݵĺǳ籾նɱԪӤҹĥ㡣죬޳ɸ߾ĴڡǷҲҪж죬лĥԪ񣿡
ѪɫΪ֮һ䣬ҺΪ̫ƽΪҪ˶񶾣㱾ǹ¶˲δɱףδĥ㣬ΪҪ˴ң
ֻ֪ˮ֮ԴȪ౨Ѷ
и˵ɽʱ龰ھѪɺӵıһĻ׹һбȵѪˣҲĪҪԹޱҪֱԼûնݳȥҪֱԼʱ˲ãɱˣ
δ£˫־˸貱⣬ӡݺݵسѪץȥҺУһӾץ
Ѫܵı֣ӲԪӤץ˳ֻѪԪӤСϣž֡η塢Թ
ӡץסȴ޿κΣ


352 Ԫ
ѪԪӤһӾͱץ˳޷ֻӡ
ϣſںһ漴ħһħӰһӾͳǰ
ֻһӣѪ˵ԪӤħ˵ħţǧĥԪӤöԪӤ㽻֣δã
٣ħᰴӵ˼úôѪˣħһЦЦ˸е漴һһƬħ⣬öԪӤ֮С
ѪնɱԪӤһֽ⿪һĽᣬֻϵĳøɾһЩ
ͷҲ泩ޱȣת䣬ҲЩ
ƽ̣ҾɱħҵѸףƽճҲѾնɱ㿴ǷձˣħЩŤֻɳίȫ
˰֣ЦŻص²ɱħԸδħ֮óءɲƸ̸˴£ŵˣȥ٣
ħаŭ˾ͼȻ׼̫߽ʿƣѹȾɱħڣħЭֻɱħĻɽҲѾֹͣתĴΧˣɱħѾûһ˿ǿӲʱ
ħҲΨţǿһ
ûã̫һɸ߲ʿͬɱħڸ߲һͬЭ֮
̸ķʱ䣬߽ʿѹţɱħҲ̫ǿӲΨͼø棬һ겻
̸ˣȻ˶ϵ˴Ǵλ£һλӣھɱħɽת
Ǿɱħˣıÿȥ˽֮ˡ
ֻ˸λ̫ƽҲ˿û⡣
ΪǾɱħڻΪһ˼һ󣬶ɱħżԹԽˣֻΪ
С濱ڲоɱħڻɽҲȤԴ˵㣬˵ΪָôأǰѾϸ˵ħڵı׶ˣС濾˵ҲеѽѪɺֳ棬СҲ뿴ء
С濣㿴Щɱħڵӣһ޵ҧгݡ̫ܵѹŵҲԹѹ־ˣպ󶨻ᱩ𡣾㲻ܴɱ䣬պҲС˵ǸںͷʦʦĸǵĻ
˻һ˼΢΢ףɱħڱ̫ŶгԹһҶ󣬴ѹħڡгһħڶ侮ʯħڵӣ֮ߡΪ֮ƣΨСɱħڣ̲ħڣֱ
ҲãɱħѾ̸ǷֱӴ˵ӻţѯʵ
߽ʿͷǿޣ˻ţ񲻿ϧҼǵŰ֮ǰͨϱ亣Ǵšϱһˣ˻ѹѹţЦһ˵

̫ɱħ̸֮ǧλ洫ԪӤȸ߽ʿ׷׵õּϱ߶жȥ
ݹ뼲ۣΪˡ
亣֮ϣǴš
̽ѶϢĴŻʿǼĶл˴ţͨ籨ȥˡ
ֻƾν䱸̫߽ʿ׺ǰԵüΪ󲻵£ƽҲħһ㣬ѡ˳
ڴƽ˵֮ĶԹ֮
ħսնɱ֮ɽбնɱ
Ҵƽ̲֪նɱĴӣ߻޷潣ĺˣҲ
֮䣬֮䣬νƺ
ɾˣΪ괫УҲò׳Ƴ̫Ϊ𣬸Ը׳ɲƸӯС磬ʯȵȡ
Ԫ̶£̫űͬ׺ޣӾɱħںʹϣ˺⣡ʮһɸ߲㣬սս̫һҪԸģԼɡ
̫һҶ棬Ѿγɡ
̫ʵ֣ʮĴɶ֣󿹺̫š
ȻӴӴȥûмǰУصɽš
޶ãʮž»ԵôŴţħڡ
̫Ű´磬Ԫƽɴš
̫ƴλƽɴһ󣬷׷׾磡ûãʮĴƽ̡ɴܣԶݹš
дƽ̡ܽԲŵɽţȻ۾᷽Բʮ亣ءãɽҺ
֮ɽǺƺƵȻʮ洫ɽ岼ƣֻҪһּʮ洫Ϊʯ̼Ϳɴ߶Ƶ
һǰƽ̡ɴܽ԰ľ
ֻһתǵ˾ۼԹƴ
ۼʮĴȫҪƴҲϵĸ߽ʿ
簲̫븹أûãʮλƽ̡ܣ׷ϯ֮ϣ˴ϯνƴ󣬼ۼԪȨơ֡
µǺŴ磬ʮλƽ̡ܾնɱʮĴɿ»һƬ֮С
Щƽ̡ܣȻҲǣʮŵӵĶҲûз˿Ϣ
λƽ̡λܣԪʮƽ̡ܼüһãԪ֮һ£λ˸磬Ҳй⣬ɣգźǺǳ
ƽ̿ˣһλλƽ̡ܣ׷׻
ǺһЦ漴ȥʱҺζȱһһڷλƽ̡ǰ
һѣһоƳЦ˲˵λƽ̡ǰΪλӦٴ£
ƽ̿˵֮£ôӺ˵𣿡һλģŮʿѯʵ
Ҳֱӻش𣬵Цһ˵ƽ̡ܣѵ˿֪ʥ֮£һڳƽ̡ʿԷ׷
ϣѾвƽ̡ɴܣ֪ʥ֮¡
漴ȡʥʬףֽ֪ʥǿߣ´֮£˵
԰գϯϵʮλƽ̡ܣ˼֮С
ĬƬ̺𣬴ƽǡǽ໥̸ԼĪ˰ʱ䣬дɶȷʥ֮¡ɸԻ۵ѶϢԼЩԪ룬ѵףٽ
ȴƽ̡ܣϿ˴ٽһѶϢ¶ʵ뷨٣ʥŰԪʮɸΪսȻػסС磬˵ɴһ£ɿ
޼Ԫˣʮɹͬˣɴ٣ţԸԪ˵һдƣ֪λƽ𡢻ʿΣ


353 Ѷ
ΪȻ˵̺ݣȴڳƽɴܼ产Ȼ
ԪˣΪƽθڿ治С
ȻԪ˻ɢɳҲһְһо޴ʣԪ˱ƿƿҵʮĸɡƽͷΣݵλԶѰƽ̣Ϊ֮
̫һҶѳɶ֡ҵʮĴɼ֣Ҳ俹⣡ҴԽԽʥڻ´ŰݺᡣһҵʮĴ̫ŶĵýԪʵպ޷ʥ壬޷ɹ٣
ɱħںʹŶѾ⵽̫ŵĴѹҵȲӣ̫Ųҵֵʱ䣡ʮ߽ʿֱӴѹһɣԴݿ֮ƣɨʣʮɣ
ԳšΪ׵˸ţԻȪΪ׵ĸħڡ
ʮƽ̡ܣʶͨھɱħںʹţѾѹһ˿ȻҰɵƽ̺ʹܣһĬģ
Ҳ˿û¶ͷɫ¶һ񣬾ĵȻģȺʮλƽ̡ܴ̺Ľ
ãƽһλɫŮʿϯվ˳ӯӯЦʮɹͬԪˣԪС֮£Ų޶ƽ׳ȵزɲƽΪҲȻ
ƽһڣ漴šڡȪľϵĴ֮ƽҲһһͬʮɴԪˣͬˣ٣󣬾ɱħڡ֮ƽ̣ҲƳ紴Ԫˡ
ʮɽ޳ɴ£ߴʵԪʵİ˳ɣر̫ţʵԳʵɣһɣšڡٶ̡ʬڡ޵ʣ°˸ɣҲͷͬԪˡ
ڴ£·ѾԤϵˣ¶һĨ֮ɫ󡣴һŵӣʼ˴Ԫʱصʽ
̫׼ڳʮλƽ̡ܣ϶¶Ź֮ɫϾǣűߣζܡ
ɴ˿Ŷѳɶ֡
ǶλȨءʵǿҲһʱıȾƣ
ʽ¡غƴڼ֮ʮƽֹͬ޽ԪԼַΪƽ̡ȪƽΪʽʮλƽ̡ܣȺƽ̡һ׷ȥ
ûãǲɵǰţ˴챦ʾأرźͻȪŷϵıҪָâ֮
ŷһƷ鱦ķɽǼľԷΪ
̵ͨƣһʩչᷢ紵֮˵
ȴԪѽ
δŻʮݵ񣬸Ƴ
ȪŷϵķɽȱļˮбΪˮ׽͸ˮƣתϢ
һźͷ­кԼֵģҲһͷԡ
׽óָâȱһɽ
ܵõɽʵϲ⣡֪лбβ֪л޷潣ȴ֪źͻȪ鱦ɽ
֮ǰֱ֪Ӿһˣغ˵ݣ鱦ɽˣ
鱦ɽڱչƽݣʬһˣʬڿɲҺ̫ǿʵԼͷΡ
ƽһɸ߲㣬׷׳ɽӭ
ע⵽ܵʬĹҲȻɸ߲С
ҹݣȻʬڸƽ̣ݵλƽҪ࣡
Ϊ޳ԪӤ˹ʮ꣬ǶĴӴ
ʬ֪ΪܣֱӰ˹һ洫ݡ޳ԪӤݵλҲͨǲȥЩ¡
صԪҲżȻ˹һ˵˺üӶ鱦ľΪ
ĪҪ˵ƽ̣ȨҲֲ
֪ʬֺԼʬڵĹϵ
ݵλԵʣˮǴߡ
ͨԪӤϣֱӳ˸ƽ̣
ʬȴΪΣϾǿжȡ˹ﴦӴ֮£Ϊ˵Ҳ
ɫҲΪŹ֣ʼûк˵һ仰
Ҳֱ˵ˣʬһѹķӣʬʮɣóͨɣ֮³֮
ʬҪֺֺ̫ţƽ˿ûѣֱӽüѹĽֶθ֪
˽ֶΣҲ֮Уһͻһ磬ɽŶȥﾹɫӵŽнԶ磬΢֪˼Щʲô
һصţһ󣬱˵ڶڵıչ֮Уأ
̫˵ӣѾǨƻԪС硣
ڶڣֻڼƵ׷ˣаҵͬʱ׳һϸ΢ͷǿڶǣ
Ϊ»ŮҽɽҽɹȣҲδڶ硣
̸һ֪ҪһֱڵڶƵҩҲڿɽɡ
ԴˣҲ˼ûнҽɹǨȥ
ıޣ
֮ǰƴش鵤ҩ£Ůҽ£ڻָкšš
ʬڽֶΣ˵ҲѹԷȫ𣬻ѰˮˢˢԪ񣬷ܽɾڱչУһöͷʬڽĺüֶΣʶɨһ󣬿ڻ˵
ˣܹѹסҲΪ⡣
Ͼ˿̾һ֪ʱ֪֮ɺε˺ѹƷӣҲ㹻ʱ䣬ȥռˮ
ۺָ㶯һһӡ
ɲǼ˸Ĵ˫ӡϣƮ˳ԣ΢Ϣ
⣡Ȼµ˫֡һ£һӡ
漴ԵĴģٿȥ
գ֮䣬ӡ
ڶ˺ü½ƣ·޵ѹסЩƺ󣬲ȥΪҲ򲻿
һףƾͻᱻȥ
ЩҲΪףøΪǿ󣬼Űݺ֮С
ٲ½ƣҲԽѹס


354 ٹԮ
ƴһ
һ˵޷Ϊ磬Ҳҹ
Ҳ赣ǱٿصĿܺ󣬱ɱ񱩵Ķ˼С濡ˣ˼˵ӡ
ɾ˵һתʱ޷Ҳ
ǿͨҲԵҪһ½ƣȡ˴ˮ׽ָһ㣬ɽˡţǰ
ȥͬһش񣬽̲˵һؽصڣɢżǿԲľ׷׻۹ԣǽľ˫ľޱ׳ֻ÷ǳ泩
־һ˴̼ӦҲľйأûãͻһ֮⣬һӾʳָ֮С
һʳָ˿ûͣ٣ֱˮ׽
Ƭ֮ˮзɽҲһˮ⣬һСָ֮УһָâзɽѾȫ
Ĵָ޷潣âֻɫ⣻ʳָâִ⣻ָβâֻ⣻ָĸâֽ⣻Сָˮ׽â͸ˮ״⡣
ɽ鱦𱦽ǸĸҲƷ鱦
зβƳƷ鱦Ʒߣǿ
зɽָкתָâĹʱ䣬ֶֻɢɫ⣬ƹâ̹âââ͸ˮ⣬ͬʱתǿԲȵһɢĲǿ
ȫ˵˿֣ӽƷ鱦
ȥгһգֶնСĪƣâն£ɱǿߣתָâָͨɢĽҲǿ
֪ãԪǰǰǿĽâ˹һδӵڶչʧ
һգۣͳƽ̴֮ڡ
һӵڶڳͷƽ̴ŵӵȺš
λŵӼһ񣬿йƽ𣬴˷Ըõڴغ򣬼ƽ̳ͨˣ
Ŷкμ£ȻȲеһ漴Ť׶ŵӵȥɣˡ
Ӹˣλŵһ񣬲˳ȥ
漴ʶɢȥܿѰ֪ԼѾӵڶˡ
漴ͷ֮£һѩ⣬ƽ̴
кҪ˼ȣЦѯʵ
˵΢΢ף漴ȡһɽ
ɽԼԲǲƲƷ鱦ɽȴľ˷ܡ
ŷɽȡģһöӦɷɽ
һӾʹϿ̻ķΣɽ飬
ǹٹѶӹѯ
δػ㽫ֽ֮УɲʱǹٹӰֳ
֮ϣٹԼɼּɫӰһ֣㿪µѾ֪̫ţʮɴԪˣ֮¡˿̣ȴ޷ǰء
֮£϶ƽ̻δǡЩȥײվҪλǹǰ̥λϹŶҲΪָ֧⣬ǹǿټ֮븱ᡣѾʮֶӣƽǰһ֮
ȻֹҲֱʧٹ̬Ȼǳȡ
ֹδֱӽ˵֪꣬ƾչһ
У¶һĨ˼֮ɫ˼Ƭ̺󣬿ڶٹԼҵҡ̫Ѿȣǹȴд䣬ҲӲܡһˣ
Ҳãǹٹ˵ʥټҲ˳̽һȥҪ϶˵ӣҲȥЩţ˵
΢΢ҡͷЦǹʵǿҪƴɱȶҴʮ洫ͬȥ˵˿ûôҴȥǹսλʿͬбˣ
չ֮ʱԳѾɽлţһֱҪ㣬˵Ҫлţ޳ɻʿͬȥˣħôܽҲ£ͬȥ΢һ룬µ
ԳʵΪǿ󣬾ǳ뻯ڣƴɱʿҲռϷ硣ħĹ֮ˣôʵҲǰȥˣٰżλԪӤϣʮλ洫ӣһͬһˣ˵ͷͶ֮ͬˡ
һź󣬳ԳħüҴܶԡ
ʮλԪӤϣλ洫ӣҲ׼׵
ԳֱӽеĴͭӣҪɱС
ǰ벽ܣս֣̫֮ţ޳ɻʿ
ΪĸӵƣͷԳֱɽпֱǰػš
볤ԳѼ䣬㽫λʿʮλϣ洫ӣ˵ڶ磬׼Ǭͼݹǰ򣡾ʱС濾Ȼƽ̴
ʦʦͬʦӦʡ
һ񣬿ں
С濼㶯Ҳ«һ秡Ц˵ˣСͬӦʡ
˼һЦµͬȥóʶΪƽ̵ӣ۽ηڣСĪ֣Ϊգھˣȥȥͻأ
С濲ƫģȥΪʲôС£С濿ɲô򷢣Ȼ¶һĹĵģȻǶˡ
ЦĻ˻ۣ漴ӿӿһƬϼϼֻһͷޱķܣһʮıɡСǰ
ЦСڣӵлʵķܺƷ鱦ɡ
ܣʵΪǿоﲻ٣ƴɱȻʿ
ɡ𣬲޸֮ãҲѾָҲһΪϡٵƷ鱦
ϷΪС濾뿪ҲԱ֮ˡ
뽻Сˣһ
ԼһȡСҲٳ֣۾һӾ״Ц˻ܺɡɵµѽȥأ
Цŵ˵ͷ˵ڶ֮УһĨǬͼժºһס
漴Ǭͼ˸˺ڰ⣬ӿһƬڰ׹ϼͻڰɫ磬ȥ


355 ǹ֮ңһ
һڰ׹磬⼲۶ţٶޱ֮죡żȻʯֱӽʯײ÷ֱǧм
п񱩵ԪҲ޷ƿڰ⡣
Ǭͼڲ֮࣬𵱳ǿࡣ
ĪҪ˵ʯͿԪ磬Ҳ˺Ѻڰ׹ϼ
¸¡Ǵ˴ǰȥȥٹģǼΪ񶾵ض㣬ʵҲǿˣºµǼǵõٹ񶾡֮٣ǲǹǿΧɱ£ңһٹϹ֮λºҲ֡Ǵõ
ںڰ׹ϼУЦһδظ黰ƾţأ˵Щ׳
ڰܿͨ⣬Сؽ磡֮һˣؿҲָյƽʮ˵ӹͬפء
ֻΪ̫ŵǣԾСؽڣ˲ŵӡ
ʱ䣬ڰ׹Աߡ
ΧҲкЩŵػ
ΪߵһλԪӤϣһڰ⣬һӺڰ߳¶֮ɫһʿ񣬿кСؽפԪӤϣӭƽ𣡡
һʿ񣬵Ц˵ҪһˣǷת
ƽɷģյ˴Ѷ֮ǰ̽û˿©λԪӤЦŻص漴㴫ȥŵ׼߶
ĵ˵ͷһ
̫Żˣ⣬ΪˣûʹԪСڵĴ󣬶ǶݹСؽ硣
˵Ӳ֪ҪǰǹСؽҲ簲š
ȴȫ׵紫Ѷ֪СؽػԪӤϣ価簲
Ϊ簲ţܿת֮С
λԪӤϵ˵ͷⲽ֮С
ȻӰʧڴ֮С

ûãԶǧ֮ڡ
߳ʱнǬͼƴ׼
ϾĴʹ󣬲ǹڣԼðȻǹڣĦƴ
֮⣬˴󣬾ԼһС֮УСڡ
Ӵޱȵ󣬾ǹᵽСڣ
ߺˣԺδ򣬺δС磿ʮλǹεԪӤʿȴȥΧ
Ͼʿ򣬶ҪһЩ
ʮλԪӤߣǹǲפڴ󴦣Ϊ͵ʿ
Լ¶һĨ˼֮ɫһɼҪķ
ǺԵɣǹȴС磿Ҳûʮλǹʿѯʡ
ǹʿһ仰Ҳأ˷
һ˼֮ɫʧ¶һĨЦ⣬µλĪ˵
лﻹû˵̫꣬ݷѾʩչһΣȻʮλԪӤʿƤӵʧˡ
ʮλǹʿﲻѣ϶˱Ǵʿ
漴ǹһʿʮа˾˻ʿ
ǹӦҲΪȻǲһλϹŶ󣬺һ̽顣
򣬻ʿ࣬ǳϴʿҲֹ١
ƽһλʿ򣬸ɴܹʡ
񣬴͸һɹϢ
ʶΪӴ󣬿Ȼʿѹס˽лһǹܡ
ǹǲϹŶˣ̽ⷬٶС
򾿾˺£ȻйŹ֣üͷ˼һδ漴һȥ
¡Ϊٹӿ˵֮¡ǹ˴仯ʹ򶼹ŹޱȣƲҲΪ
ֻȴԶ򵥣Ϲλٹ븱ȨҲڳŹֵա
֮̽ǹ״Ѱһ߾ۼĵطʶֺɸѡѶϢǡ
Ա˵漴СΪжȥ
һЪ֮ͽʶɢһӾ͸
ͽʿ߽ʿ֮Իɫ飬ա
̽գΪ죬С߶ɿһ㣬Ӳ̸ǹ֮¡
ǹ˷ڽǹ۾һʵӴϺպաЩСʿɢޣԲǹˣջסʿʶ˵
𡫡ҵʵֱӴС磬ɱǹˣΪĽµϾѸģԪŹˣȻʵɱǹ
֪֪˰սʶƬ֮ʱһλɵµӡһͬѰλһʱ֪Цһ˵ŵ׹âתٴʧ
һλòΪĽŮޣ˿ûвԼˣŷɽݹ⣬ǧһɽˮĸ֮ռؽԲȴ鴣ʮɡ
ɸһأÿһɶлɽ֣ҷתţɢ⡣
һƬƬ⽫Ƭطָ䣬䲻
ֻλŮޣСıܿɵĻɽڶݹһɽǰһŴѶ㿴¶һڣС
λŮ޶ݹ뷨¶һ⣬â΢΢˸Ӱ¶
˼ɣеʲôȻⲽɵĻɽ
䡫һӴֱϣȻըѣȴⶼ޷ƿ
֮󣬱ٵӴӿֱֳӽӿ뽣֮УһהּһɢȴǺڻɽ֮С
֪ǰΪˣΪλһɽ󣿡λӰվڷнԳŷɽѯʵ
ϾܹȷߣΪԶԶǣһǰҲӦá
Ӧϼţ֪ǷΪϹ˻ۣٴӿĻ򡢽ɢ⼸λŮǰЦѯʵ
ǰ֣Ȼ֪ϼţӦ֪ϹǰҼоɣ⼸λŮӼɫ㣬Է˾֮ģĴѯʵ
⼸λŮΪȤ¶һĨЦ⣬˵ͷȥͨϹֱ˵ñˣ


356 ǹ֮ң
⼸λŮϣ¶ΪŹֵɫһһλŮǰȥͨ¡
Ƭ֮һڻеĶݹ⣬ٴϼŸضݳ漴ɽҲֹͣתӿĻ򡢽ʧӰ
δϵƽ̴ݹٱɣһΪƽæȴССϼţ⻺ȥ¶ϹӲӰϴ߷ϲáϷʣ˵֪ƽϼţν£
߳ɽϹӲǰЦ˵·ǰһ¹ѣҲӦðɣɹϼſ֮ΣϼҲӦ
ƽ̣ϼŲһСɣɲһӴƽ𣬵ϼŵĿ䣡ϹӲӯӯһЦ´һƽΪҲɲ⣬֮߸ϵϣʵҲԡ䡯ƣ
Ϲ裬λѣҿɱݹȥˣһǺǣЦ˵
һ˵ϹӲֱһۣ漴ҵϼŵ˵ϼţȥ
ǣȥš
ҵ϶¶ֵɫɻԼվôˣоֹȻ˹죿ϼûʿλ䡱Ǻˣ
ϼŴ󲿷ֵӶ䲻ЩδԲ֪Ǻˣ⼸λɻĴһۣȥ԰
׼ϹӲӽϼţһ
ɾʱݹԶݳ۶ֱϼͷ
ֻλԪӤʮʿ˳һɫƵģһЦһϹҵ˿ǵȺˣò׵ȵŷȥǰ˵֮£֪ϹǵΣ
Ϲ˵£ѯʵһ˼󣬾֪ԼðȻϼŷʹϼֹͣ˷תλ벽ܡ
ϹӲԼΪλԪӤʮʿƬ̣漴վ˳ӿһƬ⣬ŭҪϼҪʮλ𵤵ӣԹˣ档ǹǳ룡ĪҪ˵ʮλ𵤵ӣˣҲҪߣ
ϹҪ˼Уҵ˽޳ɰ벽ܣгһܽΪʿϼҲŵõôǣЦʿ˿ûϹӲӵĺǳ֮أ˵ҽϼŻɽֹͣתŮӣҲκβҵȡȰ㻹ʶȤһЩźã
λЦʿһ˵ǰԭλ벽ܣϼŽŮޣҪʮλŮԹ֡
ϼŻɽԵλ벽ܣȴԵʶֹͣת˱ץסʱٴǰҪŮӡ
ϼŲǴŴɣŮʿûмˣԡʮλŮӣֻãϼž˥ȥˡ
οϹӲҲὫԼŮӣŪ
λ޳֮ͽֻòʱ򣡡ϹһϾȻֳһĨЦ⣬ͳȥµ䣬˿Ҫ°ϼŮӣԹˣ棬㿴Ǻã
΢΢ףЦʱҪɱýԣ
λ벽ע⵽ϹӲԵ̽һ϶¶ɻ֮ɫ˾Ȼ޷λ޵ʵΪ
һλΪͨλΪΪǿֿơ
λ˵İ벽ܣһǰߣΪǰ޻ͬϹװģҪˡ
϶λ벽ֱܿӼ˷Ҫǿ°ϼŵĽŮӣ
ɱ˼ֻҪԺĪҪٳǰǣϹӲ赭д˵ʱλ벽Ѿŷɱ
һЦ漴һĨץǬͼ˳ȥɲʱŻ˸˺ڰ⡣
űڰ׹ϼֱӿֳɱķһֱӱߡ
漴ϼλ˵İ벽ܾȥһӾͽ˾뻭֮С
һֱǰΪǬͼṩū
ֶΡ÷ʵĽѡ
ϹӲӼ赭дλ벽ܣ¶һ˿֮ɫӯӯһЦӭϼ֮С
ŮӽϺϹӲӺһûãʹ˽ǹ״
ǹȷʵռΪУСɡɢޣǹһһձࡣ
ϼȻ⣬ɻҵǹߣǿдԯСǨ˴˴ʮСһͬƬĸء
ڵ֮Ҳǹһַͬ
ȫ˵ʮ䣬ǹռֻҪǹһ£ϿԵʮ߽ʿ
ǰǹ˾޴仯С磬ö⾵ɵĽ󸲸֣ǹʿܹɳ룡ǹʿǿС磬Ҳתɱ
ʱڣǹϾ˼Сɺɢޡ
˲ʹǰλ벽ܣ޼ɵϼҪŮӡ
ˣֻϼŻҪɽãⱻǿʿ
Ϲ֪ǹ˺εȱʣĬƬ̺ϹӲѯʵ
䣬̫ϼˡǹԷϢҵССִӺδ֪ϹӲЦӯӯ˵漴Цȥ¶ΪȻɫǹѾ䣬ٹ߱Ҫǰƿǹһ֪СǹʿΪȨϵѪսƴɱ֮У
ɫصĵ˵ͷлµ֪վҪλٹñܼ̳й֮λӦ֮£ѶϢٹжһ˵ٹһʵ
䣬˹ٹΪΣϹӲ¶һĨɻ֮ɫ漴¶һĨȻģ֪һƽԪСɡٹԼ㲢·˳ϼţǹ֮У
ʾ⣬Ҫ˵֮ʣϹӲӱֱӿڴƽ̣㲻ϼžҪǹԼҪСһЩһѸ֪ңǹ
Ϲٹִǹչ˺ϼšٹʧǰԪ򡣡
վ˵
лƽ⣬ǹаȻأ˵Ҳ٣ϹӲԵÿ
˼Ȼܲϸ΢仯Ҳһƽϡ
ĬƬ̺ŵ׹âһ΢΢һκʧӰ


357 ǹ֮ң
ǹռݵС磬ΪС磡С磬˵֮ġ
˴ŨޱȣĵرȫǾѵأСҲܵõĪĺô
ǹܹ֮ԵʢҲռ⴦ɼҸĪϵΪҪԪУ֮һȥʮɱȲɽǨԪС硣
С磬ѾöСֻؽ⾵ǣ⾵˽
һǿӲǹתӿְƴĽ⣬ô߻ɱɻң
һС缲۶ں⣬ûãͣ˽֮⣡⻺ȥӰ¶⣬ɫȻĴСĽ
Ϲ˵ǹ֣νһ󣬿µ⾵ɵĴ˿̫ʮɽ塢洫ӲµĴ󡣲֪ƾǬͼܷӲȥ
¡ǲ֪Щ˲ܹ֮߶ڰ׹ϼǿ󹥻Σ㴫˿û⡣
ֱŽµ
ĪҪ֮ǿǳڴʿҲʱܲס֮λֻ˼塣
ڶʱ䣬Ǭͼһֱ֮֡
Ǭͼصߺ󣬾һֱûд߶Ǭͼܡ
֪֮˺εȵزǬͼֵ˺εȵز
𡫡ֱŭһǬͼֱƮӿڰ׹ϼһ¾ͽУƬ̺һɹµϢתںڰ׹ϼ֮ϣǿǱȡѹɱࡣ
Ϣһ֣Ǭͼܷ·һӾڰ׹ϼҲ·ǿΪǬͼˣȻΪ
һϲ֪̤ż㲻Ǭͼ黯γʵҲܿȻʿԶһܡ
𡫡󣬱һ˻һɲʱǬͼ¡һ£һڰ׹磬ֻСȥ
ǹɽǰ裿߲ƣʱת
תۼ䣬ССֻؽ⾵Ϥ˽ɫ⡣ת£һɫһӾͻɢ产˵ơ
ˡһƴĽӺڰ׹磡ǬͼԼϼеͱ嫽ûУеСۣɸȻ
Ȼ䣬ǬͼȻһֻ󴸺ݺһ£ѪһӿڷҲЩңסĺڰ׹ϼ˸
ӴϼĽ⣬һӾͱڰ׹ϼתһͬʧΣǬͼ򲻶ϼӿڰ׹ϼϢתϢ
Ǭͼͷĺڰ׹ϼ֮ĸ򣬶ǣס˽ܡ
ڡ¡¡΢Уˮ۰㣬ʻС硣
¡һҾֻȻһᣬʶӿ̽飬ǬͼѾ˽Сľ֮С
գʮ꣬㾹ȻزǬͼȻǿزһӹϼ֮зɳ־һǬͼС
¸£ʩչͨҲķ˴нĵͽʿȫҪ֮ǰǿдֻ»嶼ĲƲˣµĽµȥȻҪϢϢһ
ǬͼǿдɵƣСǹںüλʿʱڣǿݹֱӳ۶
һС磬Ͳݹ⳯۶ɫ˿δ䣬ʩչֻظ
գ۹򣬻ɢѹΪ֮һֱӴһλʿҡһ䣬ԪӤʿ
һʩչ̫ݣŵ̫ͼתһӰһӾʹԭʧӰʧѾݹʻüλʿһͬڴ˴
⼸λʿ֮Уһ˻ŴһĴۣòϢҲȫڣ˼صĸо
ͬʱڴ˵ļλʿλ˱һ룬·һ㣡˶˵غҲǳĮԶǹʿԵ˸롣
̽һ޹ʿкһأԶݹȥ
˵ʿȥ󣬲Žʶӿס˷Բأϸϸ̽һ
ʶΪǿڰеЩ֡
ҺǰʩչֻظѹԪӤʿˮƽ˲оյλˡ
ʮλҲһɲʱһ磬Զȥ
ʱʩչŶݷεŴӰ߳Ž˶ߵķ¶һĨ˼֮ɫ
ٿٴʩչ̫ݣӰ˶ȥ

ǰʥǰ븱׼ٴǿйǵնɱеٹǰʥǰǰǰǵ
һλԪӤǹʿݹˡǰһ
֪ǰ·ˡһĮģ˵
λԪӤʿ·Ѿ֪ˡˡƢֱӦһ󣬾Ͷݹ𣬳ǵʻȥ
ˡҲһ磬󣬶ǵ
ûãˡǵ⣬ֻͷȻоλŽۣУϢ
һλΰ֮ˣۼ仪ݵλԸһˣȻǹʿеʥǰ
Ż۵ʥ⣬Ա߻һŷԶһ㣬Ҵǹʿľֹ̬ݵλҲԶѰʿӦþǹλƽƽֻһ˫۾ȴԼ˸һĨ֮ɫȻһλݽɫ
ǰλˡ븱ʥǰһ󣬾λ֮УһԲľ̬չ
ɸǹʿѾΧǵ£ȻնδĪҪң˵ǹʿܡ
Ż۵ʥµһĮ
ʥǰǵǹΪ̴ڹǿٹһͬǵĴʿʮˡһΪֱƳϴʿˣǹʿ޷ƴ˴۾Űޱȵǵжݺݵ˵
ʥûнӹͷʮλĮʿնɱ
ʮλӦ£һݹ⣬ֱӽǵΧ
ֻһλˡȴǲɫĶ˶ۣһֻ۵ĺɫСӣų򣬡ˡķ˳һӾǵȥ


358 ǹ֮ңģ
ʮλ˽ǵΧӿֳǿɱ
͵ʥһ£Ҫɱ󣬳ֺƿһ׷ɱеʿ
ڴ˿̣ǵȻ֮䣬һ⣬Ƭҫ
ҫһȥ·Ǵʿֹͣ˷תһ
ɸһĻйâһſںȵǵ׷ֹͣתɱУնɱٹһɵ𣡡
ֻϧΧסǵĽˣʥǿߣʥδɱǵ֮С
ʥ𿪿֮ʣһλˡȻһˮīӭƮ˲ӿƬƬĺڰ׹ϼֱӳλ˾ɱȥ
ЩҲǵ֮ʿʥߣǱϮɱĶλ˼ڰ׹ϼϮȻǹͨ޼ǹ⣡ɲʱ䣬ڰ׹ϼһƬڰ֣ںҹ֮С
λǰӿֳ˴Ŀâֱӳڰ׹ϼɱȥ
޼ǹǹ֮ͨһǿޱȣҹǹ˸ɱޣλˣʥ֮ˣȻҲѧ޼ǹ⡣
ֱӴͨԿǬͼӿĺڰ׹ϼ
Ŀâֱӿס˴Ƭڰ׹ϼֻλȻ͹ǬͼϼһתۼâʧҹҲָΪ硣ڰ׹ϼδֱӾλ޼ǹĽˣǾ°Ӿߡ
Ǭͼ°λ˵ġˡʥʥߣԽΡֻظıϢ֮ǰһλʥѰʱɱڼʥߡ£ֶΣʥ֮ˣҲԲ˿
λ˴ѹһΣֱӶǵ֮С
ǬͼҲųĺڰ׹ϼಡһ£ǵʱ򣬴вõ׷ҲڼʱڣȺתٴνֵýһ̡
ɸʥȻûϵһĻֻɸж֮ɫʱʱ֣أ
Żʥ𣬸׽͸һĮģ˿±ɱ°ӣ
ǵڣϽ־һ򣬰ǬͼУǰǹʿ
ǹٹѻָŮӯӯЦųǰˡ
Ȼ˿̣ٹһ޴磬ȴԽԵӢˬҲ˿ûаɫ
ٹ֮⣬ʮλǹʿɫƵ
һλݵƤͷߣǻʮǿߣһ˫СۡǳϬ´·Ҫһ㣡
ˡ
ٹӯӯЦ϶һǹһ㡣
Ѫ䣬ҲҲǵЦŻصָһǬͼоһڰ֮λһϢڴ֮С
ٹ¶һĨЦ⣬˵ҲѪ䣬Ҳǹһ֮
һ˵δػٹԸһлʿǰڴеλСǰйâһλһģڴ˽Ľơ
漴λεĽ۱ȡ£ֻ볣죬ǻһϸСƬС࣬Žɫ
ֱۼּϥÿһϸʮָ˫жʮָʥ֮ˣ
ٹ֪Щʥ֮˵һλʥеʥߣٹѯʵ
ٹҡҡͷſڻµֻ֪ЩɸйᣬҲ֪ɸνʶǣΪ֮ˣҲǿеʥʵǿȳڴʿɱҸס
˵߱Ϣɸ΢΢ףֵʥ֮еʥߣʵȻʿնɱһˣ°ˣǵ⣬λʥߡ
ƽ̣ǹõϢִԪ̫ţҴԪˡ
СⲽϬĿ´ȴ֮⣬Ϊݵλգǹ
СڳΪһˣҲǹһˣǹݵλȻҲ̫ļԶǧǰȴλС߰ʣȻЦӭһҪ༥
ɾڴʱٹվ˳СߵʦƽһͬѪ䣬һͬ˵ѣŲǰҡ
λС߾ٹʦ𣬼Ϊǿ󣬹ֲ֪̫ƽԪҲ˿ӡ
ٹС˵һת˵ʦǳӣ˽ԳʦΪǳˡΪǼֱƳڴʿʦ𣬿¾ǹҲ޷ټˡ
һ˵ٹָһ㣬ֻǵͨ籨šϷ˳ֱȥ
ϣǳһۣ΢һ׺󣬱ٹ˵ΧڴˣǷ뵽뿪ķӣ˵ȥ
ǵһλʥʵȳʿƾǵķ󣬷һ뿪ʦ֣ҲԵйλʥ𡣡
ٹ˵һתȻúɸһûλʥΪǿԮƾʦ֮ѹҵĴʿϳ˿̣ҵ뷽跨Ҫλʥնɱ
ֻҪλʥһɸҲٷˣǹ֮ƽϢȥ
ֻʥ𼶱ʥ֮ˣӵгΪһǿڣϳԹ
Ҫʥɱ̸ס
ٹ˵֮ʣһλʿȻ˹ȥֻλʿ־άǰһ鱡Ĺ⻬档
֮Уǵͷľ⾵Ȼǻʿʩչͨ
ΧסǵλѾȥɸʥ̸ţֻɸкݶ֮ɫ˸ͨͨץȡӰҲ˲ɸ˿ݶ֮
ǵ⣬ɸ͸һɺݾµʥǰʮλʥʥ߱Ҫʩչʮɱ󣬺ǵʧλʥߣʮɱȻ޷ʩչӣǰʩչʥֱӺɱˣ
ҪһʿһʿʥĮµ
ֻҪɱٹǳӣõǹǰͨ׹ǣնɱλʿ㲻ʲôɸ˿ûԥ䣬ʹȥҪڼʱڣץλʿԼλʿ


359 ǹ֮ң壩
Ҫ׽λ𵤡λʱҪһ࣬»ңɸԪӤʿص
ɸһĨ֮ɫſڴǹӵӣƭ洫ྫӢҲ£
ԪӤʿɫȻһ䣬ſҪȰʱֻɸݵĿѾϡ죬һʿ󣬿ɬȻµ
ʥһɸһԲλϴʿʥǿУȴѶλ־衣
Ͼɸһ£ͽǹΪʥƷ
µĳޱȣһࡣ
ʥ壬ҲСɲС
ɸһλλǹ˵ӣ˴˵ء
ǹ洫ӣھӢӡ
Щ˵ӣǹͳһ۷Ѿȥɢһۡ
Ӵ޴ҲһһߣЩǹӻ£ûһһŷ䡢һʯ
ÿһλ˴Ľ𵤡ӣ϶ã֮ɫ
Ǹ֪ǹǷߡǻۣһΪΪ£
ʥǰһٽʿһʿѾڴˣʩչʥ
ɸϹһ˿Ц⣬Ƴһǵſڳʥ˵
ʥ𻺻˵ͷ漴ǵ˫ִӽ͸˳ֻʮָʼ·ɣָӡ
дӡޱȣҪֻ¼ķʱ䡣λʥУޱȸӻɬӡҲΪ
Žʥ𲻶ʥӡһɹɹŹֵϢ𽥴ӿֱڳǹ𵤡ӡ
˵ӣҲƹŹ֣϶¶̿־ŵɫ
н𵤵ӣֱӻһ磬ҪȥȴֱӱΧͷԪӤʿѹ˷ֱӽӻ֮С
λǰҵȽǹӣΪ˶ԴǣУ˻ߵ˻
ɸǺһЦ赭дػصӷǹۡһ𣬱ѾǹӡСʿɢޣǹͼı죬ǹܻ֮ˣ
ɸɶ㲻úٹʬΣ˵ǶӦԼ׷׷˶񶾵֮
ٶ񶾣ҲԸıĴ

ǵڣǹΪƷĳ棬ֱͨľϣ¶˳
ɸĺš
ٹϹŷ֮ɫĿתĶͨ棬ҧгݵһɸȻֶǹӵڱУҶҪƤǣԪӤĥ꣬ĥǧ꣡
ʮ໯ʿɫҲÿǴǰ֪ԡ˴ȨգʵĿһ¶Ȼ˶񶾺ǳˣɫЩĿУһԲͨ棬Ƕŭ
Щǹʿⷬģһ󣬻µɸˣֶκµΪݽ档ֺ󣬶Ҫնɱֻǵ֮ɸҿǽʥĶֻҪʩչͨλǹѻ뷨նɱʥǣ
˻һ˵ǹʿʶ̬أ۷׷
ʩչͨҪɱһʿһʿ㣬
λʥ޵ķʸ֪޷ǵҲʩչͨɴ˿ͨһ̼ܽǵȥҵȾնɱ
Ǻãǵ֮ǵҵҲʥ𲻹ҪնɱǽʥҲʮգ
ʮλʿ֮ʣ֮У¸£һȺϹŶʥΣλ׷ɱҵȣӶˣ񲻹һλʥǿ߰ˣҵĿȥһλʿԪӤԱҲܽλʥˣ
ʿǴǧͽʿйĥ֪вףⰮϧǧؿޣǧԪԱ˵Уһֵ˵ΪʩԮ֣ǿˣȺǹ˷ǹıסֱӴٹӶȥˣһҲ御ˡ
ʱٹӯӯ΢ƽӵͽʿزЩ׼ľ֪кηӣӦΣ
ٹҵ֮ǰķӡնɱλʥ𼶱ǿߣΣʱ̣ȴ˿ɫȻٹ˵
һ˵ǳƤһȻǳٹ˵ʲô
ٹҲǳĬƬ̣漴һʦǳˣŤͷſ³֣׹ǣ
׹ǣüͷ΢΢һ壬µ
ٹɫأ˵ͷ󣬼˵û׹ǱǹؼڡɸҪִǹ˽ҵɱɾ⣬Ҫõӡ£һö׹Ƶӡ¡ö׹ǣҲҵնɱʥ̣
漴ٹһһƬâгһǽľɫӣҲɫȻɫӣɫ乧
Ӷ˸ӷģ˵ĸоͼ仪¡
ʶһɨ֪ɫƶɣʢĵرľƷ
һƷĺӣװ֮Ȼʮٱ
ҪִǹĹιнö׹ǡ´﷨ּش֮ʱö׹ӡ´£Բ˳ٹɫµ˵ͬʱɫӡ
ɫһ򿪣ʱӺУһĨɫΡ
˹Σڳʿǳˣ϶¶ȻɫǷĵľηǹ괫С̡
һţſһöĴָСӡ¡
ӡͨ׾Өŵ׹ɫԲ⻬
ǹͷƣֺʯɣһʱ޷жǺ
̽쵽ö׹ӡϣеϢ
̺Īܣһŭ
ǡߵŹǣȫɫУĿתѯʵ
ûöӡ±ǰʿŹǵ̳ɵӡ£ӡ׹ǡ
ǰǹһλţʱƽ㻹ҪЩʮ޳ԪӤ޳ɻʿǧʱ䣬˳ʮ쾳硣걻Ϊһţں󣬸һ֣ǧǰ޷֮ƥУ
λǰ츳̫ˣʮûãȻٴνԭڴʿʱֻɹһ׽٣Ƕɽڴͨߡλǰʱ쾹Ȼ׽١һ׽оʮɱڶ׽پŰٵ׽оǧꡣգλǰ׽ɱֻöŹǡ
ٹ˵׹֮ʱǵͨϣȻ¶һ˳档
һλ𵤵ӣһλӣȻһһըѿ
ͬŽ𵤡ǡԪѪֻͨܿһƬɺ죡


360ǹ֮ң
ʥʩչʥ֮£ǹӣը飬ѪԪǡԪһȫΪ֮Ʒ
Ѫ֮Уûһ˿дļƬͷ˵һƲлˡ
ڼʥ£ǹӴڵĺۼϤĨȥȫȫһѪ̺ŹѪ
ʥ·ɵ˫˿ûͣ٣ɲһӡʱ䣬ѪӿֱӽǵС
Ƭʱ䣬ǵͷֱӸһѪĤѪĤͬŤš䶯ţ·ޣҪǵ븹С
֮ڣֻͨʣһƬɺ죬Ҳ
ͬʱڴϵķ󣬷·˼Ϊǿĺͷһ׷󣬾ֱӱȥ
ػҲţⲻ˸·
һգֱۣȥ
Ӵ֮УԼɼѪе͸˹ɺޱȡ
ѪԼɼ⣬ǵҡѺĴӿ֣ãҪ̮
Ϊǿɱͨûϵаǳ˵һȡһǴƳɵĴֲ־һ򣬽ֲһס
㿴鲻ƴªĲ飬ͷģתһӾǴ鲶ֱӽڲ
ǵҲָǰİƽ
ͷǽʥʵԶңǹȫԪʩչͨҼķ֧Ų˶ãǳ˿ڼµ
뻺˵׹ȥٹҲòµ֮ܶö׹ӡ»ŵ׽ֻ֮ǲһλʿȫ߶׹ǣնɱͷĽʥ𣡡
Ϊγٳٲ϶֣ö׹ȷʵӵĪܣҪ˵ڴʿʥҲǲܡ
ٹ˷ʣɫЩŹ֣Ĭʱ䣬µ׽ֻ֮һ˿㣬ҲǻʿܼԦ
һ˵бˣڡڣڴʿ硣
ǹǰ׹У̺˶ɽڴ߲ͨӦԵ֮һ˿㣬Ҳ˼ɱʿ׹ٹǶԣҪԪӤʿķһǿд߶޷Ԧǿķܣ˵⣬˼Լ
׹ǣ֮֮а漴֣Ȼɫе׹ӡץȥ
ٹδӦö׹ӡ¾ѾУҲѾʶӿ׹֮࣬ҲȫöǰŹ֮У
֮Ϊ׹ӡ̺Īܣһͨɱף֮ͬͬĽֻ֮ɱͨߵ׽٣ԶɱҪǧ
ܴö׹ӡУٴͨӦԵ׽֮ɱǣ߾ĴڣԱΪ޷׽Կƴ߶ö׹ӡ£Ҳɱһλڴʿ
ȫ׹ӡº󣬺Ȼ˻ص׺Ϣ֮ŭǽ֮
ΪԽߣʵԽǿԵʿ֮٣ҲԽǿ
Խɴš׽ԽǿǿԻһС磬Իһһ磡
ںƺƵ׺ϢУֻԼǿ籩һƬƯѾ˻졣Ҳ޷֮ŭ޷֮ս˺ɷ顣
˭ս׽֮£ɻ
ʱ˿̣ǰֵģȻޱȿֲ׽ٳ棡ǧƣƵ׹硣
ÿһ׵񱩡ɱ¾ҡǿ
·Ҫ˺С磬򣬻һУ
ǧ֮Уһλʿ֮Уݼģ
ǹʿǹֺۣ۵
ֻʿ̤ͬڴ֮ϣΡɽӰԵޱСãӰԵƶ԰ףǧ׹绡ҲڲӰ
߰ͷ­޷壬Ĺâȴҫǳ׹Ҫǧٱ
·Ҫ͸بţδҪһж
һ죬Ҫ֮ŭȫ裬Ҫϲץȡ
գۼ䣬ǧȥڴĿ׹֮УڻɻңʧӰ٣
ع֮ʣ׹ӡɢŵɫΣȻѱ
ãȻһѪĸо·Ѿޱ֮á
һԵٹȻΪԾǳ˵ɫޱѿ׹ӡȻӽڶɽĴͨŹǣǹ֣δΪãΨнΪǹȨ
δϵȻ׹ӡ
ǹǰͨŹǣȴʿ˽Ȼٹȣǳӣ
䡫¡¡һײڴеķ󱻻ȥٴξҡۿžҪ
ѪѪ⣬͸ֲ״͸˽һλǹӭȥͨҪѪɾ
δϵǿͨͷȻţ뺣һ޷ӦͬʱһѪմȾλǹϡ
ɲǼ䣬λʿһӾը÷飬仯ԪӤҲ¶˳Ҫݹ뿪ȴѱѪ֡
Ƭ̹λ񼶱ԪӤҲһѪѪΪһ壡
ʥǿߣǹ޼ǹ⣬ааһ׹ӡڣſȻ
漴һһֻ˳ʹ£ˡѪ
漴ڳǹʿʶⲻСֻֻСһѪ˿ûܵκӰ졣ſһ磬һں¶ֱӽһѪһѪɫ
֪Ѫ޷ʴϺ
ֱӽһӣһ˲ϣͬһźɫ棬ˡһӿסڵѪһѪɫдѪϱɣ̼ھͱüɾ
ǵѪ֣ƾǧ棬ȫɾٹǳˡλǹܣҿƾɱһѪ·ңȡǹ׹ӡ£Ҫһԣܷλʥ𣡡µû£ָһ㡣
漴һźϣһӳȥ
ٹʦǳˣλǹܣڼʱȨ׵һλλ϶˸⣬档
ǵѾ֧Ų˶ãҡҡ׹ֲ״ҲȫѪȾۿѪҪɡ
Ϲ治֮Ѫɫأգʱ䣬ϾͳһȻ󶴡
һ磬ֱӴӻȻг˳ȥ󣬶ݳǵ
Ҳڹ羡ݳ˲䣬Ȼ
ƴҵҪʥʥͼΣ߳һ׹ӡ³Уʥңңԣ


361 ǹ֮ңߣ
ʥƽ֣ʶ޷͸࿴Ӱݡ
Բ֮ĮϢǺ˵ѹ
еῡܣȻǹˣδһЩ
ʥµժݵñ¶һޱȵӡ
⿴ݣ׷жʮ׳޼еĮɣȴһλӵеġ
λʥ𼶱ǿһժ½ɫñ级˵Ƴˮ㳯ӿһ磬죡
һֱԣǹһǳˡ
ʱ䣬λǹϹŶӴƷӿ˽ʥ
ֻλǳΪٸߡʵǿҲûнΪϴʿӿӴѹƣʥɢ޷ƾУ
һλˣһλʮϼһҿ⣿Īˣ㲻ʥĮϣ¶һ˿ɫȴǼЦ֮ɫ
ǳһֱ磬ʱܹȳɱԽйâһһıУȻСֻؽ⾵
նɱԯǹʹ˳ͻʱСֻؽ⾵һƷ鱦
СĽУ⾵Ǳķ
˿̣ǳеķɢ˼ԲһƷ鱦ɴ˿ɼǵǹʹ߼Ľ⾵ɽĽ⾵ǷƷ
ǳƷ鱦ǿĪСֻؽ⾵
ʥǳ˼˷ϼ֮ɫԽŨ·Ϊмһ㣡ģǳҲ̲סָ㶯Ҫ߶Ʒ鱦ɱλʥ
ǳ֣Եǳ˺漴Խʥ𣬿ѯʵʥ徿Ϊ´𣬽ʥ֮ˣѵȾָ磿
ΪЦҸ֪㣬Ϊ磬⣿ʥĮһۣƽƽ͸żǿĲм֮⡣
ڴʱλŽ۵ʥʥѾݹΧɸһɵҲٹˣ
㲻ͬʥ䡢ʥߡȻ֪ЩʲôȻµ
ûʥȡѶϢ˽⣬εȲεʥǿߣ֪ʥͼ
˿Ҫõʥ꾡Ϣնɱʥ߼ǿߡ
նɱ˴ʥ䡢ʥߣʩչץ󷨣ҲõѶϢ
һ˵Ȼ˵ڶ磬ʱɳ
ԳħôܣλʿȺݹ
õľҲһƬ֮УڳɱΧ£λʥߣ
һһӾѪսƴɱ
ɸٹԼһǹʿƴɱԳһ˶ͭӣħħӰüҴҲ˷ʩչͨ׷״ɱ˽ʥߡ
צҪ˺һλλʥߣ
ǳˡʥҲȻƴɱֻʩչ̫ݣӰһӾʧͬʱǿĺڰ׹ϼֱӳʥɱȥ
ǳ˸Ǵ߶Сֻؽ⾵˸Źޱȵķģ䷨⾵֮һģı͵һ޴ޱȵĽɫ档
ʱĽȻתһ׳ޱȵĽֱڽɫ֮ϣɾ󣬴׳嫵ĽһӾӿʥ
Сֻؽ⾵˽֮
ǿĺڰ׹ϼ嫵Ľ⣬Ҫʥʥûʱ䣬λʥȻһӾʹǹ޼ǹ⣡ƴɱˣ·һӾʹںڰǿ֮У˺ڰ⡢⣬âӿ
޼ǹͨʥʩչ֮£ǿޱȡ
â˸䣬ڰ׹ϼͽӿգۼ䡣ǿĹϼͽͱǧٿףͷֱɢ
޼ǹ⣬һޱȵͨǹʿУȴ˲ǧͨʥ֮ʩչܣʥָһ㣬ҹâһͬʧ
ʥҪʩչ֮ͨʣǰȻʽâ
ŻɫĽâŴɫĽâŻɫĽâŽĽâˮĽââ໥֮˼䣬
â֮ңָ״ֱȡͷ­
ʥȻһȣʱ䣬ӿӶһܼʯһȦȦӿֱӳˢָâ
ɲʱָâڳǿһǰм䶼Ϊѣҷ˺ѽưġ֮ۡһ飬ʥʱͨӦԣָâͻƽƷץʥʱÿһâͨ顣
¶˳ɫأŽʥ¡֣ҲһͨŵĹ
Ҳϰѵغһʩչͨǿ˹ӿɽ塢ѿأ
λʥǿߵͨȻֻſһ£ܲؽƣϵͨһԵʱòСģñʥһȺ󣬲ǧƽ
봫ǳ֮£ʥȻתȥֱǳˣҲʼ䶯͵һȣ
ͬǰǰ㣬ӿֻǳӿȥ
δǳ˷ӦѾؽƷסҪƶ˿Ҳޱѣǳһס󣬽ʥ̤һһΣһӾͳǳǰ
㿴λʥ𣬽̧һƬѪɫâֱӳǳץȥ
ȻλʥҪʩչơץ󷨡һͨץȡǳ˵ĻǼ䣬Դ߶Сֻؽ⾵
Сֻؽ⾵Ʒ鱦һڽʥУ׹֣Ҳ޷ɱƷ⾵ķܣĿ
Ѫڽ⾵ϣһӱ䷴
Сֻؽ⾵ָ֮ǿ󵽺εȵز
һ˼ٲɣһκڽʥһֽǬͼһߣű¸¹ֽһһ˶󱦽ŷɳʥֱնȥǬ˺ϼĴʿԴӱ˲֮޽ܴǣܽնɱޣνѵ
ʥֻҪնУҲñնˣ
ߣʥͺһǳ˶˵漴Ա̤һɲʱγһ⡣
޽δһӾͳǳնȥ
ۡۡһ󣬽ǳ˵Ľһӱնøɸɾ
ǳˣɫӵһֱۣӶ˿ȥ
ʥȿȥǳ˽ȳһ׹ӡ³С
ͬʱɱ֮ʶӿ˫ʹ䣬׹˫ּӿ
̺ɱ֮ʶ̺֮ĵ⣬ǰ
꣬һɱϢ˸ŵ׹ⱦ𽥳Σ
ҼΪ棬ɱϵǿ󷨱󣬻кεܣſںµ漴ָһ׹ӡ´ɱ֮У


362 ǹ֮ңˣ
׹ӡһǰɱ׺׹ⱦžžı죬׹˸
ͬʱԽʵʸѰɽ졣
ʱ䣬ɽתֲ˵Ϣһ֮ŭ⡢֮ϣϢ·ҪɱһС
׹ⱦһڳߡʥǿߵע⡣
ʵǿʥ𣬶¶һĨ֮ɫϴͨ뷨׹ⱦ
ɱסֱǰ̤һһȺ󣬴ӡ׹ⱦһġ
ʱ䣬׹ⱦһɺϢֱ˽ʥ
նɱնµָǰ׹ⱦһ㣬׹ⱦдһըȻһ׺׹⣬ʥ
ֻλʥ̤һһӾͱȥ׹˲ͳ˽ʥԣã
޼ǹ⣡ʥ־һ򣬴âɺҹǹһӾͱ׹⻮ƣǹͨԻȥ׹ⱦʥٴο½ͨںһֺ󣬴Ҫǧƣ׹⡣
һµƣ׹÷飬ˡ
޿֮£ʥſһ£³һƬϼϼ֮оһƷ鱦ɽ־һ򣬴߶ŷɽӭ׹⣡̼䣬λʥ𼶱ǿߴķɽҲ֮÷顣
ͨһһʹ׹⣡ʥںȻ̤գۼ䣬α˵ü֮ԶɶݷֻҪҲѷͨĺɱ
ֻ׹žһ죬ʥվ׹С
ӰһӾը鿪һɫѪԵøҫۣ׹ⱦҲվĿ꣬׹ȥһͣ㳯ɻء
Ƭ̹׹ⱦУֲ˵ϢûˣһƷ׼ߡܼǿ鱦ɽ
ʥ׹УըΪɫѪһӾʹʥʥдң̼ͱצץˣβһˡ
ʣھԳħΧɱ£ҲȺնɱɸһʥԮܣʱҲ·磬ɻڸ翹
֪ʥǿԪޱϣΨնɱԪŻ
ڼǿߣ߻ʥ壬ɱ
г׹ⱦʩչ˶ݷһӾͳڽɫѪԱߣҪʥԪҲɱɾ
ɳϣһɫѪȻٵĻ㼯գۼͻ۳ΣŽѪһ䶯󣬽ʥĳǰֻϽѾƲģԵЩǱ
λʥǿߣɫĮеȻµķͨУҲԵΨʥ֮ˣʩչⷨͨ
£ʥȻһȣ
ɲʱӿӿ
̼Բؽƣ¶޷˿
ʥ½ͨԭĵ˵ͷ漴̧һƬѪ⣬ͳ̽ȥģȻʩչץꡱֶΣеõɱ׵ͨ
֮ǰѾʶ˽ʥǿġûз漴㿴޷һź˳Ȼǧֻϡ
ǧһӿɲʱһֻֻϺ֮
һգۣԾ˼֮ĺÿһ麮һ࣬гһ޴
֮УֻһĶᣬЩʥĽƷģϺϢ֮£ȫ
Ҳ˽׹ⱦһնǰͬͷնøɸɾмɼ䣬׹ⱦֱʥͬʱһ˴󹦵ϣҲȫˡۡ
һλеῡܣǧ꣬ȻܳΪһˣʥѵõ¶һ˿֮ɫƽȴһ˿֮⣬ޣҷ֮һպ󶨻
Ϊ޵ʥſһºֱһŹӡ¾ȻɢԱԪӤϢǿϢ·ŭ˰㷭
ģд־һ򡣽Ǭͼ˳ͷڰ׹ϼס̫ݷʩչֱԶݿȥգ֮䣬֮ʥ𣬻˴Ŀ⡣
âӿֳɲʱһţͬҫһҫ۴Ŀƽɣ
ĿУ·һжȥС磬ǹɽ֡
ͽ׵ӣֱĿ⣬˫ۣǸ߽ʿҲֱĿ֮⣡
ɸٹƴɱķ⡢ͨâ֮УҲ֮⣬ֱӱȥ
ءеýǬͼ塣ҲػһӵڽзȦںڰ׹ϼվΡ
ѪɷӿҲҲ
Ϣ䣬Ŀһţʱ·С磬˺ڰ֮С
Ƭ̣ǳ˵һʿŸо˫ۻָ㿴ĿĵһĻ
ǽʥԱ֮Ϸ˼ǿĺɱɽ澡ڻͬصҽ緢һԲﴦȫڡ
һɲİӣʶһɨʮֱͨҽ
ǵַѾʧ˸ɸɾڸǹӣһȫ䡣
˵ǵǣ֮УȻһ˶ڶڸ˸оǽǱ˺һԵǿռѺۡ
󶴳ͬһڴ󾵣ǹϿա
ҴӺڶ֮ӿŹϢϢ߸еܣ˻Ϣޱȣɼ䣬ֻûڡ
λʥǿߣһλʥԴڶʥ岼֮һ
ǹɸռݣӦûʹӣŹֺڶ
·ɱǰֺ󣬽޸ɴʹɸʥ˶ڶ
Σڶʥ˵ޱ֮Ҫ
֮ǰǿǿߣҪԪҲͨħսеѺۣ˴˽ԪС磡С⴦˶ڶӿ˹ŹϢ
ɴˣƶϣȻҲһ޴ʥ磡
飬ҷ⣡ɫȻסǬͼһףʱŻһӾͻԴľ޴󻭾ϻԼɼһһɽ壬ֵ
𣬰ĺڰ׹ϼӿŻ漴ŹϼĻһתֱȻڡ
ǬͼϣӿĹŹϢȻֹ
Ϲ֮λֶΣƾλʥ˺Ƕܣã֮˾Ҫͨҵȴ硣ǹͱסҲס
ɸٴת֮ɫ漴־һ򣬼ķХ
ֱӺ׷Һ޷λǹܣ
תۼ䣬λʿɸɸһץöԪӤץУֱȥ
λʿԪӤȻˣ


363 ƽϢ
ɸ֮˷ָȻɱ׷λʿԪӤС
˷ָ֮ºɸ֪˺εаƱǣ̼ǿѹͲǳˡ
ֻȻһЦӿ˵âǰżͬһ˿ڳ֮ɫɲʱһ磬ҪӶȥ
ǳ־Сֻؽ⾵ɸ磬ʱһڽ⾵ϣֱӿɶȥɸ֮磡׳⡰䡱һӿɸ
գ֮䣬ɸĹ羹ȻʧҲɱ죬ʧɢãã֮С
ǳվûнɸնɱ
ʥԱɸӶȥ
¼λ׷ɸĻʿʶɸ壬վĻ䣬Ҳڸ翹
ҲûӶȥֱ˷ǳ
ǹԪӤϡʿûΪ֮ˣԷˣ˷˵ˣ׷ٹǹܴѹˣǹٹУ֮ǰŮǹܣǱɸնɱɣǱǳá
ٹϹް谭
ǹ֮ңѾƽϢĻڸ롣
ʥޣҲ֪ʱػ硣
֮գֻ»ʥеľͽΪӴȷѪ꣡
ɸҲӶȥȥĻվҲǹһĲȴѾˣ⻼һƽϢǹ֮ĳͻ¶˳
ǹܳе׹ӡ£Ѿʶɱ׵ǳΪ׵ǹʿȻὫ׹ȥ
⣬ǼǬͼסǹϿյĶڣԽȼü֮
ǬͼȻһֱǹ֮ڡ
Ը⽫Ǭͼڴ˴ֻ±Ҳ¸½Ŷȥ
ǹ֮ҵƽϢȫѪսλʥնɱһʥ߼ǿߡ
ٹݹӯӯЦֻǻδλʥ뷨޸ǹٽ㷨һʱգǹӺٹ黹㡣
΢΢ףָЦصȻԡҿǹգǹ̻ۣ֮ʱ޲ѺȻǷ˼ֻٶһ죬ҪأԶˡ
һ˵ٹЦⲻйâ΢ŸǺá
˼ǽϼʮֱ꣬ӵ죬ٶ˵Ҳ档
ʱǳ˶ݹٹԺֱӿµձգṇ̀ķһԴܽĨƽƽ̣ǹл㶦ֻǹִе׹ӡ£ܷ񽻻ǹ
кβɣɴĻص˼κ󣬶ٹǳ˵ö׹ӡ̺֮⣬ͨ洦Ҫպȥƽףٽö׹ӡ½գպȥʱٹ黹ǹٹǳΣ
ⷬ˵ҲٹǳһһֻһۣӦ
õӦźǺһЦһʧӰǻص˵ڶ磬о׹ӡȥˣ
գǹͷĽͣĴҲǹڡ
ͬʱ߽ʿõ˷ּȫڸĴ˴Ҫ֮ĨƽѺۺڶǲڵڶڣϲ׹ӡ̺֮ͽϣ
ǴžԸųԳħôλʿд
׺лʿݣ˸
ǳ⣬ǹʿҲλ̫ƽӱϹϾ
Ȩյٹֱǲһλʿרͬ
պǹµĴڽѺۺڶǿĨȥˣֻܷ񳤾֧ȥȴǲ֪
ԳҲ׷׻˵ڶ֮ڡ
ǳ˵ڶ磬ֱǬͼ
ٹ׹Ǽ֮ͨܡӲձ黹㣡źǺ˵һʯ׹ǳСָһһƬϼ׹ٹ֮УŽµʥͼС´粻дʥǿ룬㻹׼ĪҪˣ
ҪСģԪ򲻽ҪԸʥǿߣ䱸֮ˡĪҪѪ䣬ҪǹԮֱ֣ԣٹЦӯӯĻصȻǹ׼̫֮ţԪԮ
Цŵ˵ͷֽһϼŵǹԴϼźſиһֱǹ˶ĴϣһһƬУӰʧ
ͨٹϸϸ̽׹ӡ£Ƭ̣üͷ΢΢
Ƭ̺󣬱㽫ö׹ӡ½ʦǳˡ
ǳʶӿ׹֮Уʱ䣬¶һĨâоȻƵµӣ̶գȻǹص׹ǣɱɱ
ʱ˿̣ǳ˿ҪɱѾԪСؽڣ
¡潫׹ǽǹö׹ǿǺöɱ׹ǣܺϴʿ׽ȥ鲻ĸ¸¹ֽ黹׹ǡ
֮ǰɱ״׹ӡºնɱʥ׹̺׽ԵʣÿʩչһΣ׹ܱСһ֡㲻黹׹ǣʩչʮκ׹̺׽ܣҲĴµ˿ûаϧû֮⡣
𣬼ֻʩչʮҲãʩչʮɱﵣҲù黹׹ǣµ׹ӡȺöӦռΪá
ҡҡͷȻЦԱ˵᲻֪׹ѵõĺö̰īǹ֮˵ȥ̫ŵ磿Ѿ׹ڵ׽˳ʮöԱãɹɱУԶԵƴɱҲϣɱܡǹ׹ǣһöͨĴͨŹǰˣ
𣡡ͣ˷ܵĽټ롣
Ԫ̫߳ʿӭ
֮ǰ뿪ԪӤϣгһֵƽƽ̴˴Ѷҡƽ̻Ԫ򣬶ҪϸţҪ̣֮
кҪ֮£üͷһ壬ɻѯʵ
Ӧ֣Ҫ̣ǷͬС֮£
ƽ̴˷ϸӲ֪ƽ뿪ЩʱգŲ֪ӺδðһλǿޣǺһ塣˴Դ˺üλڴܡ
λԪӤϣֱӽ֪֮¾˵
һ壬ǿޣĪǵС濵ĺţһ漴㻯һ磬ֱӶСؽԪСڵĴ


364 С濣
˵ߴԴҴ˺üλʿޣˣС濣ѯʵɫΪء
˿ѻص̫ƽ̴ڣ˵Ƿ׷ס
С濣Ȼµ˼κֵС濺Ը䣬ΪͻȻһҪࡣλʿ֣زסϤѹ
һ˵ȡһöָһ㣬֮Ϻ˸Ƭ̼ӡһֵĻ棡
֮УֻСնϴһ˿Ź֮ɫȻ־һһƬâӿŸش
ɲʱ̫Աߣصҩĸ¥â÷顣
еƷ׵ҩЩƷ׵ҩͱâţС֮У˾޴ƣ̫ʿ
漴㿴ıѩݹԼɳСΧ
λʿΧסСҲû¶˿ľ֮ɫԵôݲȣһţں˵Щʲô
С濸֪ң֪˺£ȥѰǺһʱָ֪һ㣬ӡĻ涨С˵ʱĳ
ţУС濵ǿޣһʾˡ
ٴδһӡ߶˼صʱ򣬻ٴα
С˵һһһƬӿ˳Сָ㶯俪ʼת̼䣬Ͳǿ
ϡԱ׷żȻ֮С濵ġתħ󡱣ҲСϰáõķ֮һ
ֻ˿̣С濲µľתħ֮ǿԶϡ
ڵŴܣȻϤתħסһλܣħˣס˺СڰƬ̡Ҳ㯶ԶȻһɫ磬ȥ
С濲¾תħҲಡĻâʧڲã졣
ˣȻֹͷĹҲʧ
һץץУʶӿУֺ̽һûзκζߡ
Ƭ̺¶һ˿ɻ֮ɫµСܴλʿǿΪҲҪﵽ񼶱𡣿ɾ֪СΪ磬Ӥδɣ޳ɻڣ
ȷʵˣʱСңңԣֻѹӴޱȣһɲɣӵϢһλǧصϹŶһ۵ʱС濡
ֻȥѰǺţ֪СϾ˺£ŴС濣һδҹ֮£вٿأҲݵùҷ飡۾΢У¶һ˿â
֮ʣžֽС°ӶߣºСλ벽°Ȼ
գΪ
СϷŹֱ仯ſڵ˺š
ɴˣضҪȥѰǺһˣ
һ¶һ˿֮ɫڻδȥ˿Ȼǿѹסһջᷢռˮڵһ꣬ȥȥѰǺʸҲ١
ǰֳСƤӰлЦ֮漴ҡҡͷгЩѰ֪̽С濾ˣⷬ仯и̡
ⷬ˵ҲĬȥ
֪Сһֱԣࡣ
ЩСûʱʱԣеķ˿û¡
һᾡĴһ·Сġ
ĬƬ̺˵
££޽˿Цŵ˵ͷתƽ̴ǰִ´
ִ´ڣѶϢ
򣬵شԵΪƫԶ
ȴѷ⣬ԴҲΪƶ񤣬ûгƺ
̫ŵ伮У⴦򱻳Ϊδ
δʵдС磬׷ˡ深Ϣ
ٵؿ޵ޡ·ߣЩ֮
δϵļСУһЩ
ֻ첻㣬ߡ
ŴźӺռδ˺޵¡
ȻһЩޣֻȣδ
Ԫǰδƾݹ⼲ۣ٣Ҳúķʱ䡣
ɴˣ׼ͨ󣬽δ֮ٶݹȥ
򶨺һϵ֮һЩ֮ﾡ̫ţִȡһЩҩʯ󣬱ٶ̤г̡
ʱ䣬С䴫䴫ڽӽδڼͺ󣬸ǻ˴ʯ
ҺãڵѾδԶˣݹȥҲֻʮա
Ǭͼ˺ڰ׹ϼ֮Уһڰɫ⣬м۶ȥ
Ǭͼڰ׹Խδ硢ʯԽڶ̶࣬ھȻ磬ײϰٿ޴ʯ
ֻʯ֮޷Ʒ鱦Ǭͼв
ɴ˿δʺС缫١ޱƶҲ
ǿϮʱСеᱻߡ
ʺϷϢС磬ΪԵʣпֱΪ
ʶӿ̽һС硣ãڷһСڣڵټ
˿ûͣ٣ʹ߶Ǭͼȥ
Ŀ漫ΪһЩͼСι״ķ⣬ûʿ޵ĺۼ
ѷޱȣСڣ
һ磬Ϊϵȵɸ棬ԴࡣԵ򣬾鷱Ϣ֮ѷ̶ȣҲʺ
̾һʶɢȥѰߵĺۼ
ʶ֮Ӵ̼䣬͸С硣
ܲ쳣Ӷߴڡ
¸£ʺĹطߣ绻һС̽顣ðװ˷ʱ䣡ֽһ
ԭҲ뷨
ȻЦһ漴ʩչ̫ݣһΣСĳȥ
ʶС֮ʱѾߵټΪΪǿ󣬾ȻӵԪӤʵ
Ƭ̹һ˶Ͽգֻܶ˷
Ы򼡢ŹС棬񱻴OO@@Ĵ˷ۼ
룬һСѪءðźݣۼĶЫ׷ɫС֮УѪС
ɫѪԱߣһλƤӵʿϺš


365 
Է涾ѪغԺɣ֮
ʮеİٶ̣ڵͽʿԴ˷
ģ֪λԪӤʿҲһλߡ
ƶ֮ҲûӣΨв·£涾ܼȡ
еԪӤʿΪģϴ˴ΪƫƧûз֮ģûвϿյר־ĺɡ
Ѫںݹһƶֱֱ̣ޱȥһԪ
λԪӤʿʧ񣬱ݹӿ£ֱλԪӤڶԡ
һʿڲΣ
Ȼһ𣬡䡱һ»һ쵶ݹ⣬˿ȥվѾһʱɽͷ鲼ת֮⣬֮ϡ
Ȼֱָ
Ǻˣ޲ѹɫʱޱѿɫĺǳʵ
Ǻ˲֪޺ţϲû¶ŭ֮ɫɫķʵ
һʣɫԽѿбȵЩǿɱ֮ˣѾ㵽ƫƧ֮أѵ޻ϷŹң֮ʣ޻Ȼ߶˰쵹ǽ
ʱ䣬зɽһʣһֱնɱ
ԪӤޣΪһ죬Ϊߵ߶Ҫڵͽ׶С
ѽΪʿҲմ綾ķɽ
Ǻһӣ編һǿ磬ʱֱնĶ
޼ķɽһӾͱͣ䷭Ȧ󣬵ɻضԡ
ֶʩչ£ڴΪ磬ɫѿ֮⡣һ˿ɥ֮ɫָһ㣬㽫ɽջУһԲ
˿ʵ֪޺Ǻˡ֪ںδһΣһӾͳ˶ǰ˫ֱŴˣһ˿ǿߵϡ
һʺλ޲֪ȡɫҲָæ˵Լ֪֮¡
λ޿е֪ʦаٶ̡
һλٶԪӤʿδ֮һЩ֮
˻ԵżãõЩ֮
ƾЩһԪӤ츳
ԼĪǰС磬ȻֵĺռݣʿϵСΪߵĵط
λԪӤ𣬴ɶ⡣
Ӷ뿪С֮ʱնɱ˺üλĺޣ˱Ӥǿ׷ɱ
ֱʮǰƫƧС󣬲Ű
㣬ΪǺǲ׷ɱʿ
ǰǰС磡ұ㲻
ſµλӦ£ͼǬͼ
ڰ׹ϼһ޾С
ԼҲ˹ϼ֮Уȥ
ڶָ£δ֮Уһʱ䣬Ѱ˺һռݵС硣
λޣҲ˵ڶ֮УΪҽɹ»Ůҽһλ
ڰ׹ϼ䶨߳ϼһУС
⴦С磬ȻȲԪСǰŨǰСһȽϣԵر
Ҳһɽˮ㡢ﻨء
һһ֣̽˴Сض̺ŷƣɷ̺ɢ֮䡣
ǿߣԴͨСʯ˴˵أֲ֮˴ɴ˲ŸıСе
ҲǳԺ֣֮ѰʿֶβԸıСе
лµ
ʱԶɳ۶գ۹ǰ棬һһŮλ޴ӹ߳
λУеӢŮ
һ֪˽Ǻޡ
ǰݣŮһʿѯʵ
΢΢ͷһ޿µŷԸҶΪǰ·ǰȥŸǰ
ҷ˴ű֪ˡɴ˿ΪҲֹڻڡ
뵽漴Ӧһλޣݹȥ
꣬һƸ¥У˺ݡ
ֻݹᾡ׷ԲԣһͷȣģѰֻȴ˿Сλϸˡ
Ĳ˵⿴еͷȣͺǻɢΪǿϣ̫ŵХҪǿ󼸷֡
⣬Ų¶ǿϢҲΪľȻҲ
㲻ԶǧǰѰңΪ°Žͷǰһ̽Ƶϣ͡һ
һ˫˫ۣ΢΢𣬺ͰЦѯʵ
ţǰѰ㣬ΪľС֮£ƣһһʮ˵˸
һű¶һĨЦ⣬кǺǵС濵飬ҿɹܲˣܲඣ
üͷһ壬Ҫʣŷ·𿴳ɻ󣬶˶ͷȣЦǺǵĵҹһ֪
˻һ˵ű㻺¥һȥȻ󣬵źŸһ͡
¥һһ㰸㰸֮Ϸ㣬żƷ
㰸ǰͷһţ˿㰸Źе
ֻžͷȣһ㣬漴ֱȥ¶һӨʥϵϢ
Ӱȡ
伡ǡ
ݣЦٻ⡣
񣬺ȻСһģ
С濣ȻޱȹϵϢֻѾء
ģȷʵСһ޶
ЦǺǵ˵ɲС濣ҺͣĺɡҲ˵յС濣ת֮
ģǺǰ
֪ǰ֪ǺԵʣ䣡Ϊ͵ĺɣ׻ɻң
֮ʱδɢֻޣҲлǣǧƮ
ǿߣѰӰѰ޹
Ҳĺʱ䣬Ϊ䡣
С濱Ǻʩչطҵת֮ˡ
ԣŵŴС濣Ҫϰػǧ硣
ʱδСޱȻˣֱͻԣ
֮ĲС濡
С濣ȴĺɺ
һǵãģҲͥһԱص˵֮ʱ˵طͥ˹˵ֺǺЦػǧ磬Һ֮˵Ĵң
ϹͥǰѾ顣طͥ׷ɣü˼һаģǺͣС濡»ȪҲҪö¡Ϲͥ־˺ε
ü˼һֱӴ⣬ҪСͬɹųһˣ˿׷ѰϹͥ
һŸˣ˿ûͣ٣һ⣬ȥ


366 
ǡǡһ⣬£֮бŭߡ
С磬Ƹǿ⡣
һСڣźƺƵϢϢļޱȣƬأѾһһľ޴
֮£һ缱ٶţһգ۾ͳǧ
ֻеδΪܼ⣬ǳϿա
֮Уɭֱ׵˻𺣣ڸɽ֮ڣΡΡɽ屻÷̮֮У˱÷ڣɣ
޿ӣ޿ɶݣ
ڣʿͣ˶ݹ⡣
ֻӹâ֮˳ɫԵƣޱȡ
һֿǬͼһӡңң񷣡
Ǻε׽٣ʴ߾ߡⱼӿȻһɲ֮⡣
ʱһٴλ۳ͣͷ˸š
Ȼǡһ죬ױڣ˸׹绡ˢˢɱ
һ̣С綼׹ŭ֮
СһУĥ촷ۡ
ɽꡢããɭ֡Ӵ󺣣һ̣ȫޡ
ʯмɡҽӿŰ˲ֻȫȫһĩ
˫ַһӡͨȺ
˺ֻ֣ӡɽһʩչ֮ƣϣ
ָâץ᲻ɴݵĽâͬҪץһӣҪץ顣
Ǭͼͷڰ׹ϼǺ׳󣬹ϼӿǷԲʮ
Ұ˸ڰĹϼס׵磬ɢ߽ơ
磬˲£񷶼֮ͬ£Ʋɵ˺ֱ÷飬ָâҲϳڰ׹ϼҲ֧ը鿪ǬͼĻ壬Ҳ˲鲻ǧٿס
ԾʧֻʣˮīĲƬ
δӦѾӰɣֻʣ¡¡¡֮ǰҲΨдĿ׹֮ɫ
֪˶ã֮ʧǰ׹Ҳȥ
ֻȴѾ壬ֻʣһ˿лꡢһǣƮ
ǰϸֳһ½Ļ棬һֱ仯ţ·ûһͷ
ƹգֺۣƹǧ꣬ǰֳʶĻ档
һΡɽĵط֪˶ɽ塣
󲿷ɽ嶼ѾߣһĲݣãſɿһλİʿɽ֮䡣
ͷɽ壬һ޴ңͷ̻š̫šĸּ֣Ѿģ
òѰһλʶʿǰ׷ԲԵһɽ֮ϣңңԶ
ɽ嶥ˣһĴֻҲޱ˥ܹϡ
ڣȻտһˣҴٵطֻʣ²ԫϱڡ
봦㰸ͷһ
ϵֳֻ̤
ģΪϤã⻭Ϊ̫ƽ
ʶ߽˴˲Ƶľ֮ϣãں˿ɣ۾
֮ް
紵Ȼͬ㰸ͬʬףһ뻯һ
ټأӴˣûа

¸¡ˣǻǿЩȥɡ
ޱϤĵ
Ŷ飿û䣿УһԼ
𡫡㶼ǻ񼶱ĴʿˣѵԺΪλû䣿쳹ʣһٺµɱף붨һࡣҲ˲ɲҴС
Сɱס붨һ£漴˫ۣлȻ˲ɣ֮⡣
漴ֻԼУһƬһ˿Ϣ
ǬͼҲ𣬺ڰ׹ϼܡ
͸ϼֻ⣬Ѿ˹硣
ӵǿƵ磬ڰ׹ϼͷ޷ԡ
̾˿Ҫл֮һ¶ա
һвɣ֮ʧȡ֮ǸΪ㣬Ϊݵɫ
¸£û°ɣĪʱħӦðԪûǿħħҲ⴦򡣡
һɻֿʼ²
ħħǰĶ򣡡͵˿Ѿȫ
ҪǰС磬;ȻѪѰһʯţȡһ̺׽Ƭ
Ȼ붨ž˶ɽɵĳ棬ֿ̫˥ܵĻ档
ʱĻ棬ξʵʮٱʵһ㡣
̫̰Ȩƣ·
Դ췣֮֮󣬺ķ˴ʱѪʱ֮ϡԪһȨնɱϣڡִ֮ѹɱħڡţϴԪˣ֮λ
ȥһˣʱֻ³С濡ˣֶһħϡ󣬽һСҲԪľȫ䡣̫ʢ˥ֱ޺
Ψ޳ϵˣҲΨȥα棬Ѱңؼ䡣㯣𣡡
С˵ɺģطϹͥҲ׷Ѱͥ࣬Ѱ·ǰɹųַ
¸£㵽׷˺£˵Ǿ˰ѵõĶ˵ΪִˣǺεΪεȾ磿ΪǵһʣΪΪǶ˷
ҡҡͷЦһµպǰС磬Ȼһš
漴һϼ֮Уһڰɫ磬۶ȥ
ԭʯûǬͼӿĺڰ׹ϼػֱӱ¶£˺÷飬һ촷ۡ
뿪̫£ţΪɻ
˵һȥķʮأҲ
ֻȥ£Ƿ˱ʡ
Ѱ˺ţ֪С濾˺£ںδ󣬽ѯʵ
漴㽫֮£һһ˵˳
δȫ֮£ſµҰѰ㽫лܣȨϣԻƽ̴Ҫּ´
ӦһȥһŴѶ
и߲㣬ƽ̴
ûã̫˵ӣǽ洫ԪӤϣǵͽ׵ӣյһ𾪵ķּƽ´ķּ
һֽ̫϶ʢƽٵ̫ƽһְ
ƽ𣬼̶Ͻ԰ĵӣͳ̫ŴСˡ
ּһ´̫𾪣ʮĴɣʿǰ̫ţѯʾˡ
ȰŸ߲㣬ˣ޷ѰӰ
ʱ˿̣һ̤׷Ѱҡɵĵ·


 ݺ˻


367 ı
ɫڱѩ֮Уÿһɭʬǡ
ʶɢȥֱӸ˱С磬ľǱʬ
ѩ֮Уһ߾ֻʣͷʬ壬ĵš
һС磬ûа
ͷϴմȾһ˿˿ڵѪ˺֮⣬Ѫྡʴ˸ɾ󲿷ʬߵĹǺǺֵ״죬ٹǺĲӣʬ֫Ρ
ɴ㣬ǰȻ˼ʹ࣬һŤȥ
һЩʬޡҲǱ鲼ѩأȻֻɭȻ׹ǣ
ǺˣȻ¾С硢壡Щ
һĶӴǴѹԳϹȪݽ֮¡
һһֱŴ˵أӹüޱȣ˼䴾ӣŽеϹȪһ
˵أȫ˵һľأѵã
Աһӡ󼫺ã֮ʣǹ˸Ӧԣ
ϣ˶ɹ֮٣ȴڽ֣֮ˣǸ߽ʿǵͽʿ٣¾
С飬ɱɾ
ѩ֮䣬ֻ۰׹ǡ
飬ȥСڵźȫᣡеһ㽫Ǭͼһף漴ڰ׹ϼһӸ˷Բʮء
ֻһϼӿʬԱߣһªĹѨϼһɨ㽫¶İ׹ɨĹѨ
æã۰׹ǾŶѩر֮С
һӡջУããѩأ˹˹ͷ˹˹ڱѩ֮УǱһ˵ҲһϢĺȥ
¸¡εĺ֮Ȼ¾С磡ҪСһЩ˵֮ˣڴ˴
µһû֣ҲûҪһѪ𣬽
ڴ˴ȴãҵҪʣΪҪС磬塣
䣬ſµ
漴磬һϹȪȥ
ǰΪͨϹȪٻɹųַ֮ڡ
ڴ˵أпϹȪ
ƽʱʩչݷݹٶ޷̫ݣҲǲ
ϹȪڵ⡣
һѾ˸ɾҲڹ˼ʲôֱӴ˺ֻ֣ŷıӡֱӽҺ÷顣
ȪҲӷ֮¶˳ɺ͵һ峺ޱȣɢŵԲ
ʩչˮĿ´һƬʱ䡣ʧ˫֮У¶һ˿ײĹŹ֡
ɲɫĻȪȥٿͣ
ͻȻ֮䣬׵ץָâָ伤ɫâֱӳץȥ
ۡۡȻһУиƤ֮âҲһȥ
һ𣬽âһʩչ̫ݣһΣһӾͳһ⡣
Ҳ˿ûе飬궯£׹էʶк̼ͻ۳ɱףֻһ׹ⱦֳ
ϴɱ֮ϢԽŨ
ƣɱҪЩ
òϴμ㣬㻹ԪӤʿ̫ŸƽһְƾʶһֶΣѣټʱҵ޳ɻڣִţݺʮɣݵλ󣡡İ⻰һӰҲ¶
ǿܡǿ˿УǰӰһѰ˼漴ſµ
д߷־裬ֺ⡣
ֻһλòƽƽˣǰңң
˼ǰ۱˺ƣɼƤ֮ϣȻѪһѪ߰ߵģ
ˣǱָâץ
̫ǿ߻ܣָâץʵ֮󣬰򶼻ᱻץɷ飡
żΪӴϢһʱƣϵλˣǿ˿У
ħսе޵Ѻֱۣռ
ǰȥ뷽Ѱ󣬱ݹħս֮λԳǿ˿еĴף
ǿ˿УǵһλĻˣ
ʱλڱչأǱԪСʶɱʩչʶеͨ
ҪһɱȴʶΪϵԵʣ׳ʩչʶС
ɴˣӴʶƴɱ
λΪǿĴףʶгıһ컭ꪣǿ
Եɫ뷽컭һƴɱ󣬱߿Ѫʶܴ˺ݾǿһ١
Ϊǿ˿Ѿʮնɱδλ׸û䣡
գ˾Ȼһ
˵ҶΪܡʱǿ˿кԪĴףһһնɱɱͺȵұΪ׶ѱɱɾδȴһ٣С磬ƣСߣ
˵䣬ǰƽɱԽŨȻһȣգΨнնɱŶԵ֮ŶԵСǧ飡
һȣδ䣬㽫־һ򣬷ԴԴϹǰ׹ⱦ֮У
ɲǼ䣬ɱױ˳ȥһ׹⡣ɱ֮׵֮ݺλܣ
ǿ˿üͷһ壬·Ҫʲôɱ˵ͨﻹҵ飿ſһ£һ컭ꪴɢǿԲ
䷨ʶ֮ʱжıһ޶
״һǿͷʶȻ¡
һСһЩķ컭ꪷ˳ǿͷʶ۶ɵıУǵҪɱʶУ
ǿ˿ָһ㣬ʶһӴ˷֮С
ʱ䣬ڴǰķ컭ꪣΪ֮һ䣬øΪǿ󡢺ˣ·᲻ɴһ㣡
ǿʶУΨиڷ֮ϣܾ
ǿķʶкǿ
ʶкͷ컭ꪺ϶Ϊһǿ˿ΡȻ˿ûбõơ
ֳֻֻꪣֽ뷨֮ɲʱɱɱףݺݴȥ
ɱףǷ컭ꪣǶΪ⡢ΪɱֶΣֻɱ׺Ȼз컭ꪣһӾ˴ĿޱȵĹâͬʱ׵ž
ǿ˿ͬзĿâɡ
ɶȻ䣬Ϳдӹâ֮͸̼䣬Ŀâžʧĸɾǿ˿ӰҲ¶ֻǿһɱ׺ģԵЩǱ
еķ컭ꪲѣˣǿ˿Ҳɼһ˿ʺѪ
ɱף׹ӡ£һλʥϾǿ߽ʥ
ǵɱףȻûд׽Ƭûд׽նɱͬʿȴޱȡ
һ㻯Ĵʿסʥߣɱɱ£Ҳˡɴ˿ҲΪǡ
һǿ˿Улͣ˵仰ָ˵ʱĺ⣬գվһ
ָճڣŵ׾ͳһת̫ͼ̤̫ͼȻʧ


368 ɲƬ
ʩչ̫ݣһӾʧǿ˿һβΣ֮ʱѾ󣬷ָâѾ
ǿ˿ɫȻһ䣬Ϯɱֶ֮ҪԷ컭ꪵֵȴԷ߶ݹãݷ̫ݡ
޷֮£ǿ˿оȻ˲佫ӿ󣬱ĤƤѪ⣬һӸ߸߷𣬳ۣȻ¶
ǿҲ緢ˣƺһָ֮̽ϣⱬâľâˮâââ׷׼鱦ɽǿн
â˸Х֮ʣһӾץǿ˿мǰĺ󱳣Ȼ䣬Ĵ̶졣
ָâֱֱ˷Ѫ֮С
ۡȪӿֻ֮һѪǿ˿б
Ѫ֮֮ǿѪȻһ֮Զɢ֮ϣ
ǿ˿شȻûһ㣬ſŭһз컭ꪳǻʿⷽ컭ꪻһ£ֻҲҪһ޴ڡ
Ȼз֮֮ǿ
̾һ뱻컭˼˲ʱ̤̫ͼȥ
ֻܿ˷컭֮ٴγǿ˿ǰŽâ⣬һҪýâλնģ
ӲһָâԷ컭ꪱ˿̵ǿ˿УѾ㹻ʱȥӦԡ
ֻǿ˿һһҺɫʯУʯ鿴Ϊͨ·ʯ𣡿Һɫʯһ֣ͲϢϤİǿСʮֹŹ֣
ɱѹǿ˿ŭһʯһģ͵һʯ飬ٿ
ɱĪʯɱԣɱ˶صĴ󱮣ģǿ˿ſһ˼ӿ
˿̣ɫʯѾȻգ۾Ѿǰ
Ҵ飡һĨץǬͼȻһգƬȷĺڰ׹ϼӿ˳ľɫʯ顣
ͨںڰ׹ϼŭ֮£ֻ̼ͱˡ
ɺڰ׹ϼһɫʯ飬׺һʧĸɸɾ̼䣬֧
ٴξȥĺڰ׹ϼҲ׷ѣʯǰ
𡫡ϼ̺֮編ͬϼѹȥ
æµͬʱٴӿϼͼֹŹֵĺɫʯ顣ɳǰһ㣬ڰ׹ϼںɫʯǰ飬һ֮
ʱ֪ɫʯ飬ȻɱпɱµĲƬ򣬸ǿѹ֮ܽѹѹڰ׹ϼѹ
ʶУһСһסһᱮᱮ̺ѹġɱ
ʱѹ֮ʱͣɱѹСȾ춯صĺΰ档
ɴˣǳɱ֮ȥʯɱƬǬͼǿҲԵйⲻ۵ɱƬ
ɱǴ˵еĴڣ֮شֶѹųѹϵˡ
ޱһƬҲѹǿ󷨱ѹʿ
ˣ־һֱӴǬͼС
ͬʱŲһ̤׼ʩչݷ뿪ȥ
ɾʱǿ˿кȻ־編ϹֽɱƬ֮УƬٿһһӾͺͷ
¡¡ͲƺƵϵϤϢȫ֣о·ѹɾɽ
תۼ䣬㷢ڷת޷ڿУһӾڵأ˴Ƭ
Ϊɫʯ飬һӾ͵ߵԭɱǿ˿еѹ
˿ͷźɫʯ飬˫̤أĽѪ⣬֮
ڷѹֻƾ֮ӲźƺƵѹ
ҺΪǿܣֻ´ʱѾѹ÷ǣһ̲ˣ
ǿ˿дӿ£ǰ¶һ˿֮ɫ̾ǿֻѾҵˣѹƾ֮ܿסɱ֮
⡭ǡɱ³⼸֣ڰѹѹ£˵ԵüΪѡ
ǿ˿־һ򣬴ٴιֽʯ֮Уʱֻѹǿ֣ɣ䲻
һǿ˿вĵ˵ͷ¶һĨЦ⣬ſµʯ鲢ɱȷȷʵʵɱĲƬ򣬶ܽѹסƾƬҿŴδбնɱλʿ
Ȼϣⲻ۵ĺɫʯ飬ȷʵɱƬ
ɾʱٿ¶һ˿ŹЦ⣬һһµǿ󡭡ķѷ࡭Ȼ䣬˳ǴɲƬѹ£Ǵü仺
еǬͼҲӿƬڰ׹ϼϼֲӿ
ھͺڰ׹ϼ֮£ѹͷɲƬϲ
ǿ˿УӡַҲɲƬ񷽲ǰʯ
һֻȻһᣬµ㷽ֱӳֽնɱֻҴ˿ѳꡣǿϧ
ƣ뽩֮У
ǿ˿Ҫ˲նɱѾܣֻҪһմɲƬеķɲƬͻķɡ
ҪҲΪѣϾǿ˿ڷδݽߣ
ȥᷢεȱʣҲԤϣǬͼ;пݽߣնɱ
Ҳǿ˿ڷݽߣ֮նɱ
㽩ȥκ˼ңС飬ɱġ˷գѰһӻˡҲʹ˰֣ǿ˿оȻ˵
Ѱ֮˲ͬѰ֮ˣη
ǻᱻնɱҲҪƴƣ
¶һ˿֮ɫиûоλԣµ˽鲢ǱɱֻƾƤһʵŷӵСƫƫѰ˴ӻ֮أ
˴飬Ǳаħ֮ɱţҴɼɾΪѰ˴һѾ̹ϸ֪㣬ҲѰһܵذˣҵɱ˹ǿ˿˽ͣĵΪǿףſڴƻƣ
ܵأĪλҲѰɹųǣа뵽漴üͷһ壬лصҹҰ֣ɾһǺ˺С磡
ǿ˿еõӦʺ漴˿ȥջɲƬ
һжֻϾͻٴμƬѹ
ȴǬͼ䣬ջǬһžһԣȺǿ˿мɾ
ɾһƷ鱦֮кüƷ鱦
ǿ˿еĿɾеƷһӽƷƷ鱦ɾɿ̽ߵоӰ
ܸ˿ԼϢʿ
ٷӵ湦ЧȻȻ߶ɾúķѴ
ҿ̽١֮ǰٶʱԭ򣬶ͽ޹
ǿ˿м֣һӡ˿ɾ
ɾģѰֻͭһͭ˴Ź֡ķġ
ֻλǿ־һӡɾ֮С
꣬ɾһƬ⣬һתϢһգۣɢȥ̽һ㡣
ֹƬ̣ɾ֮ϣڸֳһ棡


369 ɾ
ɾ֮ϣһӰ׹⣬ʧԶ
˾һƳϳӰС濣
С׹ʧ󲻾ã֮ϾȻһ䣬ħӿ
תʱ䣬׳ħӾ̰㣬£ֱӽС綼ӿ
ϡɼħӿıʿǿ޷࿹ȴͽûãƵħȥֳ֮ʬǱҰǹǺĳ档
С磬߶һ
ɾ¶Ļ棬һƬţ
֪˱С磡¾֣ˣǿ˿־һ򣬽ɾ
ȴ⻰ţ˿ģǻǵӰǺƵħСһ壬Ԫգʩչ֮ͨʣҲħܳС֮֡
ɴƶϣֻС˺󣬱Ǻ֮ˣħҲпΪɱС濣˵Ϊɱģ
˿дף㷽žˮȪһԡ˵ѰǴܵأعѯʵ
㾭ϹȪɹųǣпɾȷÿ֪СǷ˹ųַ֮У
˿дҲ׼ַٺòˡ
û㣬Ҫһֻ֮ƴɱһһɱ˶ᱦ
λǿ¶һ˿֮ɫ̽ʵ֪ȪйŹ֣
ͨһַˣҪһˡ
ɴµ
ȻˣҲٲҴš֪ȪͨһɹųǣҴнΪųǶطǾŮӣǺħޣΪ˽˵ء
ǿ˿֪ĿĺҲϲ˵
ǿ˿ִһָָۣȪۣµ˽Ķ࣬УҪָҵ֮ȴû㽲ɣ
϶ǿ˿Ҳɹų֮УҲã׹˹֡
漴ʩչֻظϹ˸ξȻС
ξȻС˰ƴС󡰻Ļһ磬һ£ֱϹȪ֮С
ǿ˿¶֮ɫ֮ǿĶƴɱԵеͨС˶Ȫ֮УҲò̾˹֮
ڰ֮жǰУͨϤŤռ󣬱ɹųУضݽߵ֮ڣ硰һأ漴â䣬һž졣Ƭ̺󣬻ָԭģԣ
˿̣˸ǷҪ壬ɱǿ˿У˼վ˼׼
Ƭ̣֮ˮȻಡһ£һֻС˸Źâз˳
С۶ݷɳ˿ͣ£ǰأŶ
ȻСеĴҲǼ䵣ɱɴ˲
С֮ϣžһһӰֵС
㿴ǿ˿УС֮˳־һС۷
˿д׹Ѱ˲ͬϷҲѰ˶ǿޡǳµ
ǿ˿ȴǻȻ⣬˺ηƷж˵ϷڶΣûֱӻһݹ⣬ɳȥѰʲô
ǿ˿жȥӰЦһ˼һǧֻϡˡķ˳ͬһźɫ棬ΧתȦ
һϾȻҪʯ
Щιʳϡ
ʱʯҩҩװϵǬڡ
ιʳǧֻķѵԴѾǧλԪӤʿ
ҲûҪʳˣվȻ˷
ֽһһƬϼӿǰ˿ûаװϵǬڣȻѿտҲϳ˸ɸɾ
̶վͺķƽʱһʳǣãɱˡ
ŭϲ
Щ꣬Ȼϵϰԡ
ⱦÿÿɱǰҪɸһ֣֪ٴɱʱ䲻ˣ
һֻһӣɲʱʯһСɽָһʯСɽȵȥɣȥԸ󱥣֮ɻ
۳ɺɫǧֻϣˡһ£ʯСɽȥƬ̹򣬶ѳСɽʯͱɵĸɸɾû£һٺһֻֻϱֱ֮Уʼ֮ף
뽫ռΪУ֮ǰȪˮϵǧʿûнػȥ
񣬱һѾ˸ɾϹȪͽ˵Ҳ˷ѡ
ɴˣǲϣԺһ̽
֮УǼŶݹ⣬֮У漴ʶɢӿɹųַ۵ףɳ˴ǿ˿⣬˿ûз飬ͬһǣ
ǿ˿УѾݹĳƲʲô
ʶ漴ϻһ磬ǿ˿жȥ
λڵط棬Ҳ̽쵽ˣԲأȫ顣
ԫϱڶ촷ۣϸǱ鲼ѣһѺ۶ѳʮ
ŵϢǸձನ
ɹųǣ涼ǰʿԴͨƹޱȼӲȫֻ֣Ҳ㳡Ǵನ
ƴ֮ˣֻΪʵѵ˼ߵľ磡
Ƭ棬̽һɫԵΪء
ݹֱڷ֮Уָץһ鷨ƬУ
ɡҽС濵Ʒ鱦ɡȻ˴˴ʶס˱Ƭ̽Ϣ
ƬϣմȾС濵ϤϢ⣬һλǿħͨϢȻ˴Сǿħƴ֮
˿дףٴ߶пɾһ۾Ǻڴƴɱȶǿ˿У˵
룬Ҳܴ֮ǰС濺ħƴɱĻ䣬ѰҵЩ˿
ǿ˿бҲⷬ㣬һ˵Ҳû֮⣬һμ˿ɾ־
Ƭ̹򣬿ɾϱ˷⣬ת˸һ󣬾˴˵ǰĻ棡
һ֮ĿǲҶϱڣûãΰ޳ѵС濣ڿɾ֮С
ֻСҲѰʲôڴ˵ͣá
ûãƵħӿҪС濾УСֱӼɡɡһ˸Ҫ˵ֵһħ
Ʒ鱦ħһֱ𣬷Ҳը˷顣Ȼе飬Ҳһ
ɡһȥСϼ˴ᦣգۼͲ˷ޱȵķ׷ΪӲǵסħϮ
ʱħ֮У߳һλħޣվڷ֮⣬ڶС˵
˫۽λħӰƬ̺λħת
ڿλħݺ˾캧ˣɫҲǰδеȻ


370 ħ
ɾ֮УСħ޼޷֪˵䣬˱
ƴĻжϣħ޵ʵ˿ħħ
̶ռ䣬С濵ʵҲٴʩչδδͨǿħ޴ذ
ɹųַԲﾡΪ棬صļӲҲñ飡
һƴɱС濺λħޣʧɹų֮С
ɾϣҲӰ
СʱħȥڴãδػС硣ɴ˿ɹųǻбĳڣǿ˿п˵ûĻǽüͷ˼
˿дףˡʧƬ̣Ȼһ˵漴һص˵ڶ֮С
˿̵ĵڶ磬̫ѾƳȥֻʮڷˣаҵϢһ΢Сͷǿ׳Žǡ
׷˵ĳǳء⣬ܿߡ
ֻʣһЩŵӣǱת۵ҩҽɹŮҽɣһֱǰħɾڵڶ֮С
һصڶ磬ʶһɢȥƬ̺Ѱڸħ漴˵ϣһ˵
꣬һħֱӳɳ۶
ǰħħ⣬Ǻ˵ӣѰħкηԸ
ϣ췣֮ǱңѾн˰ɣƽƽµ
ûʱӲԪӤʿէǡħΪӺۣҪ㵤ҩ룬ӺѹһִͨҲʮˡ
ħЦػص
ҲЦŵ˵ͷʵ֮ǰ֪ңһǧ꣬д췣֮Ҳ֮꣬ǰһʿڵɢޡҿмǴ
ûûӣֻԪľ֮գҲڡ
ħæص
ΪޱȡΪһԼţЩ㰰ǰţȴδаԹԣЩ꣬һֱĽʵимѡ
¶һĨֿ֮飬ƽ͵ħ
ɺȻ䣬еֿ֮ȥ𽥱ĮҲȻһתΪ䣺ѪȲпɽ磬ƾһ֮ǿߣһ˲ı֮ң㡣ȥȫȻûϵȻˣ
ӣ⻰ôӺ˵𣿡ħ¶֮ɫһãȻ֪ģЩħ˵޹ҲûжҲ㰡
㾿ڲƭҵʱŭһֱӴħĻɱСǧ飬ɹųкСƴģǺˣ
ԭɾ֮ϣ¶λħ޺Ȼħ
ƴɱ֮ʣʩչħǧͨ
췣֮Уħһνʱʩչͨ
ң߸ͷһɾӡĻ棬Ҳʿݣ˱Сǧ飬ֽɹųǺСƴѪսģħɣ
ħϾ֮ɫʧ漴Ȼ¶һ˿Ц⣬ȻЦãðħҽʮġӡ
ȻѲħҲװɵˣʮɰħﻵˣ㣬֪ȥСɱ䣿ֺСƴɱһҪ֪ħҿǲڵڶˣ
֮һΪɾɿ̽ݣ̽ǰ£Įµްħ˵ʱĺ㣬⣬׸˵ţǰ֮ˣһƷˡ
С޹Ȼħҷǧǧ򣬱̫ŵӻҪʮһ˱Ժɨ磡һλ񼶱㵱ţʮ֪꣬ɣħЦٴγΪСޣ
Ҫ֪Ԫ绽
˵Ϊʵ磬Ҳһ
ɵħУֳˡСޡȻħʵΪǧеݣԶ
ΪʵǧһȴѾĻȽ췣֮أֿӽңһ£㾿кͼıѯʵ
żǿ˿УпɾֻҪڹʮ꣬꣬ǧ꣡ʵ֪ħΪ
кͼıħȻͼСħңԲǻλӰЩϹŶ㣬ħȻҲҪһšͼıʲôʱȻ֪ˣħûֱӻشԣкüλﶼһ
ˣ࣬սꣿħһ˵üͷһ壬µ
ûеĴڣս귨౳ǧСޣħҺӡʮꡣѲʶ̽㣬ʵħҵǿ㳬ʮˡкüλǿڣħҶ֪ˣħǰѰˡ
ħ˵ⷬʱϾȻ¶һ˿η֮ɫ
֪ħǿ󣬿ηĴڣֻǺεȵ
˵һһڴ֮Уüͷһ壬һܲĸо
ֻãԼϵӣʱʮ˿ÿһÿһвٿأ
СĪĪպкεȳɾܷͣˣȫԼЩ˸ҲˣħңҪӽ㣬ҲֻܰСආΪ㰰ǰš˵պһ֮䣡ħ·ŵ룬ٺһЦ󣬿˵
ⷬ˵ħ̧ͷһ۵ڶǣвĺͼıɣ֪֮ѶϢպֻ»д鷳Сޣ򿪵ڶŻȥ
Ŷ㵹ȥˣȻʱĶ̣Ϊ಻Ҳδڲƭʮ֮ãſں캣һ˵󣬾ȥɫڲĮޱȣ¶һ˿Ц⣬ֻĨЦȴǺˣɭЦ
ۣһСޣȻħ⡣ĪҪΪһƷκβˣħм˼ôСޣ㽫һƷɱˣҲǰѰ鷳
˭˵ǰѰң˭˵ȫԼڻͬʱ־һǬͼһ·
ͬʱд֮Ȼһλλһһо
ðħҺʮꡮӡûֵôȥ¡û뵽ȴԸȻˣħʶʶֶΡ
ħſһʱ䣬ӿ˳ħ棬ħǵصĳڶ硣


371 Ŀɳ
ħһˣް㹧֮ɫ쬵˸
ΪһħԣֻںɫħڲϢƺƵħϯڶ磡
ڶʮڷ̫űӻֻ±ħһ
ɴˣָһǬͼŰϼԲһΧˮйͨħҲ
û˿㣡ֻǬͼ˿̣ȴ޷ڳħƴɱ
Сޣħұ֪һƷȥɹųν£ΪСӣǺƴɱħңҲֻý⻰У˵ħЦǺǵ˵ֻЦΪŹ֣Ϊ
кͼıδ֪ңһ֮ʣɱʩչץ󷨱֪ࡣ
Ȼ⣬漴ŵ¶һת̫ͼӰȻʧ
ãͿûȱˡ
ħЦһȻһΣһӾͱ
գۼ䣬һ
ǧơƵħӰǰ
ħħӰͨ
ÿһλħģһģһɢѹҲһ˿
ħ췣֮ʩչ֮ͨʱ췣֮صǿߣԲںδʩչˮĿűħŽѹ
񣬵˫΢һʩչˮĿ֮ʱ䡰ֱ治ν棬Ϊ٣
СޣħʩչħӰʱһ֮ľħʩչͨױ㿴һλλħſں˷һ٣ֹȵʵ֪㣬ħӰħӰҷѪķ֣֮
䣬ħ׷צе˳󶼳ɱɫҲ΢΢һ䣬а
ħ˵Լǧǧ㣬ķͨȻ¯ĵز˵ħӰǷȻзǡɴˣɱģǻ񾳴ʿ
ŵ̫ͼûʧת̤һֱӱ˿ȥܿħӰɱ漴ſµȻÿһѪ⣬ڷޣֻҪҽ󲿷ַնɱԺľ㷨
˻ħֱӼĬǱץס˶̴ħĬȥԽ϶е㣬Ȼſһ¡һϼһֱӴϼ֮зŷԡ
ڶ磬ںڳݹУһɽٻ࣬Űٱõĸȴû˿𻵡
ȱٵĸ𽣣ܿ챻룬һ°ǧ𽣺󣬱һֱ𽣲
ǧħҪնɱҲٲ׾ֱӼǧɽ
ȻҲܼǿʮľŰٸ𽣣Ҫһչâ
󣬲նɱ˫һ󷭷ɣһӡ˳ſڱһ
˲ʱľǧͬˮಡǰﬡУһӾͲ
ɽתɢƺƵӴƣݺŰ⺮ˡ
һתӴֱ֮ӽħӰ
һλλħɫҲȻȻ䣬ħӰһӡһȵħ󷨣ħ졫
ǧħӰһ±㷢ĵħ֮УֻöͬһըףԴж졣
˷߶˻⣬䣬λħϮ
ħʩչġħ󷨡ҪĽ
ֻԲһڣħӿžصħȥ
ƺƵħɱͽʿҪƿȴܡ
ħ£ħ䣬Ȼһɽҡҡλħ֮ȻҲǿ˹˿֮ǰλʥĽϰ㣡
ﬡﬡд죬ǽı֮ףɽµ󣬾Ȼħħü
һٴʶͨ
򽣾ʯæ־һ򣬴һӡһ뽣֮С
ʱſȹ
Ȼ䣬Ȼһ𣬽µħӰʱ䣬ʮλħ飬Ѫɡ
ħħӰҲ˿¡¡ħ΢ɲ죬Ҳƾһ仯
һӡٴδ߶˽̼䣬ֽٵħӰֽȥ
ѱǬͼΧħҪӶݿȥΪѣֻٴκͽǿƴ֮£ԽħӰɱƬ̹򣬷Բһڣ鲼Ѫʬ
ħڷģ¡¡ħڼԽǿ
Ʒ׷ʮ꣬ѵĲ飬ҪϾɱһλλħģħӰ
Ըʩչץ󷨣ѶϢұȥ˵˿ûͣ٣߶Ž󣬲նɱһħӰ
ħǧ綼ŵϺţȥƷҲʩչץ󷨣һ˵ƺһ
Ҳ֪ħӰͨԶ
漴һħӰٻƬֻ̣ʣһӰգŭ
Ҳһ̽˻Ⱥħػ
ħݺǧأʱΪ˱һƷˣСޣ·磬պ󻹻ǰѰ㣡ħ˸һȻΪӴħϢȴԵޱɢӣ
ΪħһƷҪԱ֮ʱֻħѪһӾͱ鿪Ѫ⡢Ĥ飬ͷҲϸ
ħɢӿɢȥ㿴һƲӰӱʬ׺ɢħг
ӰɢһɹϢĸо𷽲ħҪֲҪӰ֮ʣزӰֱȥ
Ǭͼ裬۾һգӰʧԭ
Ǭͼ󣬱㷢زӰѾ뿪˵ڶ磬֪δȥˣȻħ˷ѪԪһԪӶȥˡ
ѰԪҲͻǬͼǣδϵħһԪȻ˹Źֻ֡ʣһ̲ѪʬҲ޷ʩչץ󷨡ʵϧеһ
˿̣ȴ̾ϢԭΪĹħʵݾȻħͷʮ갰ǰҲǼ󣡾Ƥ˵С濣ȻҲżܡ
ɽ֮£ǧҲԵ
ָһһ棬ʬѪ⾡ոɾ뿪˵ڶ磡ٴγɹųк󣬺Ȼ֣ǿ˿Ȼ뿪Ƭ棡


372 ص
ڶ磬ɱħһƷķѲһʱ䣡⼫ʱڣǿ˿УȴѾ֪ȥ˺δ
λУĶɲƬ˵֪ɱƬʧںδĴλԵֻպлõɲƬҲлõƬϢ
ûɱƬʶɱҲ޷ﵽܣûеõƬ꾡Ϣֱɱǿ磬ֻҲѰɲƬ˵ɱƬһһռԭǿ顰ѹһСѹˡΰᱮ
Уװ֣Լʧһʧȥǿ˿ӰɢӴʶ
ʿǿʶƺƵŰɹųǶ
ʱ˿̣һֻɹųǣҲܲС΢ֻҪǿ˿лɹųڣʶܽ侾
ɹƬ̹ɫ΢΢ѿʶ̽£ɹųǷ·š
˰ϵشЩ⣬طһƬţž޲
ԣ˴ЩŹ֡ӦһڰžһƽأȻɹųڣһ˿Ծĵط
üͷ΢壬˼һ¶һĨԭˡЦ⣺⣬һ󱮣ɹų֮¡ڣǹһֻڵ꣬а֮С˴Ӧһ档ֻʣһƽأǴǿ˿ʩչͨͼڲƭҡ
ϣƬƽسǿ˿д߶ɾúõļ
֮ǰǿ˿ԼͨΣȴˮĿ
˿Ҵ⣬ֱӴ߶˿ɾĻͼʶĿͨ
λûϵЩ꣬ѾɹųǣҶ
Ȼһƽأֱ
˾ңȻй֡װ֪λܾҪЩʲôа˵漴ʶסǴƽأǼ⣬شȥ
ֻ֮Ѿصײɳһ󶴣ز֮أҲʱȻˣ
أһϹȪ֮Դͷʿ֮
ɹųѳһƬ棬ȴضݽߣȻżأ¶˱ǧʿ֮£;һˡ
ʿҲû˹˼ɣֱӰϴصײ
رϺǧֻѾˡĴз˳ֱȥ
صײӲȻ϶еƣ벻һɹųǣǴֱʣϺֽۣ˺Ⱥһ⣬ҲЩɱ䡣
ʱأȪ֮ˮѾݽߣ¶һĴ󶴣ޱŨˮֻԼ·λںС
Ȼ䣬Ӵд϶廨
¶һ˿ɫ漴磬ֱӶصײĴ֮Уص³ϵĿ㣬һ޴ΣܶһƬ˸΢΢âҲǾơ
һ¾ע⵽޴֮УȻһͷȻͷȻʩչĿα㱻
ֻȻͷţ¹Ϻߡߣ㣬צƷƻϳаʮһۣ߾ž
ף飬ۣͷвɽ
һģһȻһֻס͸״Ȫ֮ˮɡ
롢ۣҲ͸ˮ״䲻ͬ
΢΢һû뵽ص£Ȼһ
ֻצһ׳ڵ
оס
һˣײһϼ̨̨Ͽ˽ģԾһ̨
Ȼڴ˴꣬ɹųǶ˷棬ɻ̨
¸¡׬ˣ׬ˡɲǺСһѪӦþǽˮ֮ĴڣΪΪʡ
˳ĴдµȻһ񵽴󱦵ģ
һ˼֪ΪϲˣǬͼΪƷ鱦ĵرУһΪĴ󱦡
̶ȱ顢ˮѪȶҪ౶
˵Ծ̨أʮص͸
̤ЬѰԵһֱС
Цһ漴ͨ
Ƭ̣͸״һŤ죬ƼΪϲһ㡣
¡ˮ˵ЩʲôǷӦǬͼ֮У鼱æѯʵ
ȷʵǽ֮ĴڣڣһǱ޵̶մȾϢ̶ˮɵ顣
һλǿѰصײʵȳڴʿɾԪˣʵԽСڴ˴ٹǧֻ꣬¾Ҫɢ
Ҹ̨֪ȥǬͼУʹ
һ˵漴Ǭͼһףֵ̨֮ҽ߾ȫҲ޷ƿ¹ȥǬ֮Ӧն
һ˵⡣
ҪˮĸԸǬͼУǬͼƷס
Ǵ˿̣ɱ߶ͨնȥ̨Ϊ
𣬾ǳϴʿҲҪ䡣ҾͲţ̨أܼ᲻ɴݣ¸һֽУȻһƬڰ׹ϼ޽ڳ
һһ޽ͷɢתϢڰ׽â£ԵüΪ
ն鱩һʱ޽һǰһڹϼ£նͬһһ޽նУͷŷǿââ֮УԼɼķĲת
ɴصиࡣ
Ǭ֮£ɢҲ飡
ԡǺֱӱնϳء
֮£Ӵһǣ
һ֮նһǬƲֱڱ߶£ն˸֮Ӷ𣬲Ÿȫնϡ
صײصһŤӴ͸צһ³ΣɹųаƬȪ֮ˮӿ£һء
־һ޽ǬͼҲСһΣ뿪⴦ΣϿգ


373 Ϲ·
մȾϢ̶֮ˮѱصء
һޱȵʱһƬƬȪ¶ɹųŪϸ׷׵ģ
Ƭ̣͸״ڻצ߮峺һۣԣԼԸǬͼ֮С
ȥǬͼһףɲʱһӾʹԽװС
ͬʱ˳ߴ뻭
֮һۣ漴βһڣ׳ȥ
ͷ­һӾ˻գۼ䣬ʣͷβҲС
ɲʱǬͼȻһһ¾Ũˮͷĺڰ׹ϼһˮ⡣
Ƭ̣ˮ𽥱룬ˮҲɢ
֮ϣҲ˾޴仯
ԭͷһһɽɽǬ
ֻɽһԵĺӴ
Ӵɽ֮ʶѼᴩŻ
ʱǬͼɽкٲȻһɽˮﻭ
¡աֻٺķأˮ뻭ĥһ£ǬͼƷױٴƷ鱦ҺܾþƷ鱦ˡЩҿ԰ƴɱԵˡ
ֽԵΪ˷ܡ
ȥǳĥǬͼȥˣ
Ǭͼٴʵϲֻ񲻿ðȻѹʮǬͼɱǰѰ㹻Ĵˮϴ˷ܽŷɱ֮ٴΪа뵽
ʱɹųкȻ˼ŨƬ̼䡣Ƭռ䶼յֻվȣҪ
ⷬȻһֱһӡǬͼһ磬ɶȥ
ڱ仯УԿɾóĻѾʧԭƽشѾһƬ档
֮Уֻǿ˿ǰһɹŹֵķΧס˫һӡŹַ֮С
Źַϣһģû·ľ޽̨֮С⴦޽̨Ѿƿһ޴ڣŨǴ̨µĻӿ
ɹųǺȫƴɱаϣȴ޴̨ʱ򣬽ŵױ̤޽̨ĳʯĵƶɣҲ޷֪Ǻʯġ
̨ʣҲʼδ
ǿ˿ѾӰ¶һ˿ɫȻһΣֱӶ̨֮УŹַû˷̨֣¡¡ƶȻҪڸǣ
ȻС濼пܽУǿ˿ϵɲƬҲص֮
Ȼȴ˿ûͣ٣ֱֱ̨ڴɶȥ
ಡûڡ
䡱޽״̨һ𣬽ڵʵʵɹųҲָյţ
һ̨»ڣһӵڵأ޷ʩչݷܹУͨȴ˿ûӰ졣
ŨκһضҪ棡⾿ںεأޱɻ漴ܣһŹֵĵط
ŵ̤һС·֮ϣС·ɰɫʯĲ̳ɣͨǰһۿȥͷתȥȻȻһƬޡ
ͬǧ⣬⻹пԪ硢ʯ
ޣȴǿտһ˿˿ûС
ʶ̽ȥֻ׹ԨУ̽Դͷ
ʯ·࣬ҲһƬޣֻԿһ½Ļ档
л涼˼ӵĸоһƬܻ֮ϡƬƬϡɿһλλ裬·ת
֮⣬ܿ롢ģޣ֮бڡ߮裬Ҳһ޳ֵĳ棡Щ棬ȴֻۿ
ʶ̽ȥ޷̽쵽˿˿
ĪϹ·е˵
ɽд伮йȳļأʿ붨֮żûԵῴʯ·ӡ޳Ļ棬ͻ
̫Ҳвǰʿⷽ档
ǵв죬һ⣬صĶνġϹ·
Ҵ󲿷߶ΪϹ·һʱеĳ棬ʵʴڣһܺ󣬲֪Ϲ·ʵʵĳ
˿޷ʩչǰУŰʯ·ǰȥϹ·֮ϣ޷жѹ˶ãֻǵʮǧڿǰС·һӰ
Ӱһ㣬Ҳڲڰʯ·֮ϣϸһӰȻǿ˿У
ǿ˿Ҳһ˿ȻתҲ¶ŵɫ
˸ſڳϹ·̨£ҲӦóڴ˵أ
¼ӿ֮٣ſڻصӦӦóڴ˵أҲ֪֪Ϲ·Ψ߷㡣һλܣȴ̤˵أſЦ
˵ͥ飬̸ֺΨ˷·ĪҪ˵һϹ·պ˵ʥأҵҲҪѰ̤ϣǿ˿пвȴ˿û𲽱ƽ
ҵʿʥأĪ֪ͥϹ֮ͥ£֮£ѰϹͥΪһ˿ԵЩͱˡ
ǿ˿˷ʣ¶һĨ֮ɫſڻص֪Ҳ޷ǰ׵ʢ֮ʣ֮˱鲼ǧ硣ˣҵ֮ūʵСλǱ
֪ǺԵʣ徹Ȼ˥ȥΨѰΪ˥ܣ׵ֻ£Ѿ⡣ٹ֮ˣʢϹͥ飬Ȼ˥ǰףֻҪѰ˵ʥأѰ֮Ϊλ˥ܣҵͣȻҲ˥࣡
ɴ˵ѰɹųǣҲΪ׷ѰϹ֮ͥࣿǿ˿һ˵վǰ¶
˼󣬺Ȼ̧ͷǰ˿дȻһЦȿ£ǽҵʿдǣ˿дףɺЪϢȥˡ
˵֮䣬Լǰָ֣̽˸Ȼŷǿâֻǿ˿ץȥ
ǿ˿ǰָâ˹Ȼ֣ɫһ䡣
âֱֱϮʱҵ̫١
ֻǿ˿˫ȭһֻǰһ̤˸˴׹⣬һƬžУ׹˸䣬һӾһ׹Ӱ
ֻ׹Ӱ˫ֳɫߣԵޱ׳˶
׵ʢ֮ɱ壬ɱǿ˿нյ˫ȭȻɲʱɫѪڣӭָâ
׹Ӱ̺ƣ϶ƾָâɱǿ˿С漴ץâһ˫ӡ
գۼ䣬𽣼һ±˺ƴ󣬽ǿ˿ͬӰУ


374 ˲Ƭ
ǿ˿˫ȭͺӰɫҲſ˾޿ڣ¶˷ݣҧâ
⻢ӰҲһͨķ࣡Ӱ֮񣬴ʩչ֮ʣѰ
ָâɫһץǿ󷨱֮ϣ̶֮
ͬʱָâֱץ˻ɫߣֻâҲһҲ鿪ɫͬʱƬƬ⣬ɢ
˿̣ĺƴѾǿ˿Ӱ
־һд֮ˡһ£ǿ˿нɱȥ
ɱǿ˿˿û¶֮ɫһ۵ɲƬѾ֮С
ָһ㣬ɲƬѾڶӭƺƴ
ģ¶һ˿֮ɫһ̯һηѾС
һ£ȴ򿪣廭ŵʷԵ
жϷ֮ϵȡ
һڴɷӿϹֽ֮С
ϵʷˣϿʼɢʱ⣡
ǿ˿־ɲƬȻסѹϢ
գۼ䣬ǧɽȻһֹͣתĵڰʯ·ϡ
˺ƴ޷ֿɲƬѹ֮ѹ
ʱƺһֳȣɲƬȻһȡ
һƬʱӿ˳ˢˢɲƬ
ֻǿ˿ָɲƬһ㣬ͼѹƬ⡣
ûϵˢɲƬ֮ʣȴ޷߶Ƭ
ɲƬⱦˢġһתӰе
Ȼ䣬ѱѹľǧ𽣣ಡͬˮ볯ǿ˿ӿȥȵλ˫ȭ裬һƬϽУˣҲ˲ջɲƬ
־һȻµľǧ𽣣Ȼһβ˺ƴ󣬡ˡһ½ǿ˿ڡ
ɽתϢ֪ʱɱˣ
ڽ£ǿ˿м˷컭ɫѿҲĽ
˿дףɲƬұȴ֮ˣǰ˼һ̽ɲƬץУһӣ鲻۵ĺʯ㱻Ǭ䡣
ɲƬ޼֮ȡ߱ȡˡҳ˽ҿɹͬ̽ѰϹ·ǿ˿ǿŭ˶˵
ŶһɫŹ֣˿дף֣ɻȥ
һ˵ǿ˿б֪ɱ˵ٶҲûôŭ˸ϵٴαӰҲʵһȵұƴƣ
ҪƣЦһȻָһ
ٿǾǧȻͬһ˶򣬽ؽǿ˿ΧС
͸˶ķɽ򣬿ɼƬƬ׹ⱬԼɼǿ˿Ӱ񱩡ɫߣ컭꪿裬Ž֮
ﬡǡɱǿ˿Уͬڽһɽһ㣬̶ִޱȵӽ֮
ȴ϶λѾû˻·ʧȥɲƬǿ˿Ҳ⣬ضһɱ³
ҽȥվҲһǰὫɱʬΡ֮Уǿ˿Ъ˹ŭ
ۡһѪӾǧ˳Ҫ׷ѰϹͥǿ˿Уվ֮֡
һǿ˿նɱ־һջһɽⲽʯ·̲Ѫ⡣
ֻѪһ֮̲Ѫⶼڲ䶯Ҫ»
ץ󷨣һ˫һһƬѪ⣬ץ̲Ѫ⡣
䣬ѪܵĴӡ˳ݺݵ̲Ѫ֮С
Ƭ̲֮Ѫֹͣ䶯ϢҲɢԣԪѱץ󷨾ץ顣
ʧѪ֮Уһķ컭ꪣһɾԼһЩӰ˵ķ
Щǿ˿еҲ֮С
ͨʩչץ󷨣ǿ˿Ԫ֮УѵɲƬѶϢпɾĴ߶֮
ǿ磬ʥ⣬żȻʰɲƬ֪ɲƬµ
ӵһ۽űߵĴѪ⣬һͣȡһͨ峤ͭСƿ
ȥͭСƿһףСƿƮɳȥƿҲһƬƹ⣬ӿ̲Ѫ⡣
ֻƹȻһѪͭСƿ֮ڡ
ⳤͭͭСƿɻУֱջǬ
ͭСƿһС죬ɻ
ǿ˿еѪ⣬պܻ񼶱ľ
⴦ΪʥصĵطʵԶǿ˿е˶η֮绢˵Ҳмͷ˵֮쳣ǿˣƴɱ˭ܻɱȴ󱦣а˵¶һĨɫպ˴һˣӦѰʣɲƬѰ˴ڵټ
ͣڴãһɲƬͿɾŰʯ·ǰȥ
ʮ򲽺ſǰʯ·ϳһڵ㡣
һϲӿн֮٣ýˣڷڵ㣬ȻҲһλʿ
ֻλʿݶݰףҲһ˲š
ϴһɾۣڰʯ·֮ϣһª쳣¯ӣ˫Ŀ붨
λѡһҪǰλΪŹֵʿ
Źʿһ۾ƽĿ£ǿУҪȫɽȥ
ΪĪǰо漴Թ˵֪ǰγƺڴ˵ΪΣ
Źʿδ˵ȴ֮Уŷ˺֮˶֣ڴ˵ȻΪɡС·Ӧĵطȥɣ
ǰˣԵжһѰǵ£һֻɫӦ̤Ϲ·ѰϹ֮ͥټͼ࣡Խŷ˸Ī⣬˿Ҳ
ŷһַֻ˳ª¯֮ϣָ΢΢㶯ͬʱٴδ𣺡ֻСһħͷ˴򶷣ޣѱҴ·ѻصǧ磡·ͷϹͥҲȥɣպĪ̤·
Ļδ䣬㿴ǰŷеĳª¯ϣһƬ⣬ֱӳӿ
ſƬ⣬ǰȻһ䣬Ǳʹâһǰ˸˹½ĹâԴҲһƬѣ
䡫ֻûȻһ漴Ƕŷˡʯ·ӡ޳ȵȻ棬ʧֻܿǰĲʹ⡣
ͬʱһɾݺһ޷
ءء¡ȻȦײʮɽǿס
һɽгʱȻԼѾ뿪Ϲ·Ҳ֪ںδ


375 ɱ䡢һ
ǿˣоһΪȻ˿ûз֮ͱϹ·
֮ǰŷ˱̹ԣС濺ħѾ·
λΪԶСħһƷ
¡ϴˢɾˣˮѾ뻭ĥϣǬͼվҪɱˣȻⷬԾѡ
ɹųǽϹ·ķʱ䡣ѹȥʱ䣿ɻµҲ΢΢¶֮ɫ
ǬͼƮɶ𣬱Ź𣺡¸£ûأܽ뻭ȫĥϣǷڲ֪Уչһʱգ
˿ӦϹ·ԵʡΪֻʱ䣬Ȼѹȥش
¶һ˿֮ɫ漴־һ򣬽Ǭͼջ䣬漴ȡԪ
ԪԶ磬ǿԴдϡ汦ȻҲжη
˫΢һбһöαĹĻ
Ļʵ֮䣬⣬ֺ͸ʯķ
һööµķģתϣʹĻԵùػ
Ļ֮ϣ˸µķ⣬һй˸ţС硱⼸Ϊɴ˵硣
Ԫϵ֪Լδ뿪˱һȥ
˿Ѵ⣬Ȼһ̫š
Ͼȥ̫֮Ȼռ˴ˮ
ȽԪеĲϴˢɾٳǬͼɱ֮Ϊ
С濡֮£Ϲ֮ͥ¡
ֶһһ
Ϊ֮أѰС濣ʵֻһбܴɱԼ
ӴʿΪʵޱǿԶ硣
ӵлΪʿһЩͨУҲ볣죡
ŷ˴Ϲ·󣬳ֵطԪ򲢲ԶķʱУ̫š
ʱִ̫ƣҲĻ֮һȨϾӪ£ָƽһٵģ
̫ûоˣִ֪ƴȨ󣬱Ҳޱչ
֪˹أЩռĴˮȡ
ջ̫ţһȡˮϴˢԺΪ磬һС˺ת漰Ϲͥйϵ쳣ȴͨߣǿߣʥ֮ˣ׷漰УֻǾһ
нӹװŴˮĴƿл˵
֮ϣ¶һ˿ݸЦ⣬ƽͣһ
򵥻ʤǧ
ûŨŨȴŵȻ˼
΢ܰƮС֮ڣתɽˮ֮䡣
ĬĬף漴˸Ȼ仯һ磬ٴγȥ
¡Ϊβ̫ɱڿɱⰲȻ࣡鲻ѯʵ
һһšҲ֪ͼ˻СΪϣǬͼɱ䡢Ϊ֮ʣ˳ֶԸңֻŴ֣֮Ϊ޷޷֪ͼʵӦԶ̫šԶǣһ˴ص
𡫡ѽΪʿǬͼҲɱƷ鱦ΪδˣˡҵǣȺأǺͼ޷֪ңʵңһŷɧ
СıˣҴͽ׵ӣһ޳ɻʿȻҲܴӻʿͨߡ˸磬Ȼ֪ȺҪΣеµдżᶨ֮⡣
¡˵Ҫ֪̽ͼû˿ͷ񲻽ˣս귨౳֮ˣħģһλλĪ⣡ʱ̽ţԵΪꡣ
ûϹ·ϵĶŷˣΪֻҲǲŵЦһſµǧޱߣ߲´بŵأȻŲأ·ϣ֪̽Щأգ
˵Ҳ뱧ԹĬƬ̺󣬺Ȼµ޷ѹǬͼʱҪɱ䣡ѰһطȺǬͼɱƷ鱦Ҳϴˢ׼
뿪ԪС磬ţһ鼱ٽ£Ѱһ˶ʯͷ
׼ڶʱȴ裺ɱɵ󶨻Ἣڶ磬ֻ»꼰׷ˣڶ綼Ҫȥ
һ˽ڶͷֱʯ֮ϡ
һװŴˮĴƿ˳
ⲻ۵ĴƿҲǾƣ޷װشǧĴˮ
ָ˸˹âֱָâץƿһ֮Уƿ顣
ʱ䣬ģˮһ޶Ĵˮкÿһˮ飬شǧ̺Ŵմ֮
˫һӡ˦ִһƬϼͬʱſһ
ٿͬΰĴˮϼţУ
ˮһڣֻһŻ򣬿иУ뱻һ㣡Ѱʿ˿̿ѾˮյֻʣһŻҽˣΪǿΪҲάԪ񲻻
ˮܿ֫ٺÿһǣÿһѪ⣬˴ˮһԵıҲ£˼ΪŨĴ֮ƺƵĴϢݣÿһط⣬֮ԪӤ֮У֮ڡ
ʱ˿̵ֻǰĿâͬգֱâɵĽޱȽӽ̫ÿһѪ⣬ˡ̡֮
Ƭ̹ڴ˹Ǻ֮˻ߵĲҽСʹޣɭɭУһѴԹڻܼ尾𽥻һ̣ƮȻɢ
һʱԪһͬⴿ֮գżʹ࣡һʱ󣬲ڱϴһգ֮Ҳɢ
һ̺ŲĴ֮ԵЩңµĻҽһµû쳣ˬԪռһɾ泩ͷҲޱͨ
ޣ㲻ýǬͼɱ֮ãΪҲ죡˫Ŀɾ峺ŵϲá
𡫡ѾϴˢڵʱãǬͼɱΪƷ鱦Ȼһ
ɲǼ䣬ǬͼƮڰ׹ϼӿ˸ƺƵϢ


376 ɱ䡢
Ǭͼ֮ϣɢƵϢһƬƬϼ糱ˮ
ÿһƬڰ׹ϼ޴ޱȣʮϰ
Ƭϼ鲼ܣΪģƵϼɨ˷ԲʮӴ̶ԽһСС縲
ֳλģĺڰ׹ϼɫ⡢ɫȻתΧǬͼ壬ʼתƾ޴ʯĥʯԪ羡ĥУȫѹɷ飬һɹɴڰ׹ϼϯ롣
ԽԽʯԪ类ĥ飬ԽԽϼɫ⡢ɫ⣬תĥٶȣҲԽԽ죬ƲɵĺƴƣһУ
ⳡ棬һִһС磬ڹ⡢׹ĥ£Ҳܱɴƴ
˿̣·Ԫڲһ㣬ںڹ⡢׹ĥ£˵ͳԶġˡ֮
ڰ׹ϼתٶԽڹ⡢׹ⲻϻۣڣһԤϲĻ
ԭһŵĺڰ׹ϼȻγ״
ڹΪ㣬׹Ϊ㣬棬̫ͼֻС㣡
𡫡ǬͼŴͨḥ֮̂
ñҲһϲȴڰ׹ϼǬǬͼڳһŸΪǿͨ
ĥ֮ǳϴʿϯĥ֮УҲҪԪ񣬻Ϊ
ʱ˿̣ԪСĺƴ棬ѾС顢ǧʿУгһĿޱȵ̫֮⣬һ˶ޱȵͼתĺѹȻֱС磬ǧʿжеޱη壡
ʱ䣬šڵȾŴţԼȪšɱħڵħڣɸ߲Ϥ׷ǲʿ̫š
ͼ̫Ϊףǲʿǰ⣬һ̽
̫ƽ֪ʦ𷨱ɱ䣬ⷬ
֪ͬСɣ˷ּǲ˴ʿʮĴɵĴʿͬǰ⣡
ɾڵĸɻʿ׼ǰȥ֮ʱ̫ȴյһݷɽ飡ɽǴɳ۶֮Яһ
ʶɨöɫ˱仯ٴ´һֹּ˻ʿǰ֮٣

ƴޱȵĥ̽Բʮڵʯ硢ҵԪĥΪ
Ǳϼϯ룬ɢ֮УûáԲʮڣϡ⣬ǿһʯ硢Ԫĥһա
ڣӴͼΣʼɢѰĺڰ׹ϼģҺڰ׹ϼҲӿǬͼ֮ڣϱСԼ˰ʱ䣬кڰ׹ϼѾС
ֻʣ½ŵ׵ʯǰҲֻʣǬͼǰͷ
һƺƵ仯ǬͼɢԲԽǿ󣡻֮ϣǺɫɽ塢ɫɽԼѺӴûз仯
ֻȴԵޱȹŹ֣Ȼͬһ㣬ֵĶ
Щϵ°ūרΪǬͼṩ
Ȼûȥɻϳֳͨͼһ㡣л⻭СˣվƽɡȶвС˻ӡ죡
Ȼ䣬ǬͼһɹԶϢ
ͬʱվġƽɵȻϤ£˫ۣһж붨ӡ
ޣǬͼūȻҲܿʼպ貶ӸΪǿūˡ
һϲк
Ҳ˿ҵ飬ֱǬͼ·־һ붨ԶµϢ
ʮ֮ǬͼŵϢʧһλλСҲ˫ۣ붨˹ָֻǰ̬
Ǭͼ·򷨱ɱ֮ɴ붨֮УûһӾ˹
붨еȴԵЩ
ֻ֮ڣȪӿ֮ǰʱһģһ
ѪĤҲڲǿ׳
תѹҲ
Ȼȴʱ⣬ԼɼһӰҲĿ񣬳ģ
ϸͿԿӰȻϹսķģ֮ǰûжùս귨࣬Ҫͨ
ɽգΪ֮ʣս귨ӰһͬʱţӰתѹҲ𽥱ǿ
ֶΡͨΪǿ
ƩСڵͽʿʩչǿҲһʯɻڴʿʩչĻջһΡɽ
ǷͨҲи֮֡
ʿʩչջһΡɽԻһջɽ塣
ңԼ޷뾭߲Уſͨ
Ѿͬս귨࣬Ȼ˵Ĺ졣
ս귨౾ԼȥڶԪʱĪͨ
ԣս귨ϣżŹ֣
ɴʱս귨ӰŹֱ仯ȴ޷֪ȫڽ֮ϣžɱı飬ҲǬͼ֮ϣ˿ûעŹӰ
Ԫ⣬һһĵطֻһ˶ʯ¼ŵš
ʯ֮ϣһλ˫ĿʿһɢŵˮīͷһսģӰ䱳󣡻˵ľס
ɶȻ䣬ԭƽ˾⣬Ȼǿ磡ļΪŹ֣˿ûнףͻȻͲһ㣬ŭžǿʯ
ûǬͼɰͷ
޴ΣУ붨еʹǿзֳһ˫ۡ
󲿷붨ţž
ĹˣֻܻƷ쪣ֿԪĥУ½ʡ
ǿ磬˺ϵĻ⣬ֻ缫죬Ȼճһ򣬽ʯΧ
бһ˿Ȼſںߺˣ
٣١ϸеɳ˷ԵЩ}ˡ
ߺˣڴװŪݹҲ
ɫһǳ
װŪ١١ұ飬ΪλҪװ񣿡ɳٴδдЦһһӰǰԼɼ˷飬飬˲ΪġֻҪͷŻңұһ·
壬ǵڷе飡ΨС΢硢磬쫷磬ܾۼԪſܵ顣УԪᱻ˺飬һ˿ԶΪѡϸԳе飡ɻ뵽ȴûӦ
˿󲿷붨֮ӦԼΪʵΣԼ뷽跨ʱ䡣
˼Ƭ̺лµֻΣ


377 ֮ս
һ˵ٺ٣}Ц˷дұ磬ȷɽҪǿ󡢱ϸ뻹Ҫ硣Ѫε÷飬ԪӤɷɻң
ɳ˵ɭֱֲԲв
ûô£Ϊ͵ĵͺȵ
һͼλУ׳µΪʵ
Ȼе飬Ҳصᱻʳ˵ϸӰûмػٺ٣į}ЦɳЦëȻľ
Χʯܵ磬Ҳǿ࣬ܽǺڳһƬѰ磬Ҫǿ
Ƴ˶Ĥ
}Цһ𡰷ֿ˵ˣٺ٣֪ұ£㶪ٽͷңʱ䣬ĪҪҾ磬˺ɷ顣
¶һ˿֮ɫȻͼֻԼٶ˵ֻƬΧ£ܵǿҪϮɱ
漴΢΢ʾ⣬ͬʱһϼС
ǺɳȻɱޱȣվǰӰҲһʧܺڳԽԿ񱩣ۿžҪϮɱ
֪ҴΪ磬ضң򲻻ö֮ҷٶŹ֣й˼ɣǳϾʿΪ½ڻڻʮ֮䡣
аȻûдӷ֪̽Ϊƾ跽һΪٶ侳磡
˼ͬʱȵ֮նɱķ
һ䣬еϼȻȥкȻһͭСƿԼСɵһ졣
ͭСƿһֽ֣һףһӡһҲһھ³
ŴӻΪ죬粻ȣ޷ôǷƴɱ
ɴ߶ͭСƿȴǾ֮ھ꣬һ
ɲʱƯڿеҡͭСƿƿڣҲȻһƬƹ⡣
ƹӿһǿƴƿתŻƹһͬӿƿڡ
գ۹һӰǰͷ漴ӰȻʯͱɽľ޴ЯΪǿơ
ֻɽߴʮɣ㡣żƬ޴ޱȵۼףϺ޹â̻˶ġ
¶ƤͭƤǣ˸֮ͭ
˫֮Уһ޴ޱȵİ師師֮һһΡɽͨͭСƿľ
ڴˣкηס¡¡𣬸ǹХ֮
ͭСƿвŴ׵Ѫ⣬񻽳ľӵлΪ
𵱳ԪӤʮҪǿʮ
δӦѾ֪߲ƣٺ٣į}Ц쳹ܣڳ粻ֱӳʯϯҪʯͷʯԵľȫ˺ɷ顣
ſһȣ¶֮ɫ˶ͷ­һڣֱ˹Ӵ師ͺݺǰڳ硣
䡫޴師£һɺܴӴͷ֮ϴ̼佫ϯء¶һʮֱͨͨͷ
ںڳѹѹУԵüΪĿ
ٴ뿪磡мµ
϶Ϊʮķ飬ֶͨξֹڴˡ
ҲС
ʱ˿̣Ψȱܿͷ׶Բߡ
ԼΪȹ̣ȱٴɱҲ٣
Ըһֳ˶師һʯһ磬ͳͨȥ
ǿ¶УҲǰȻ¡
磬˺ȽҪӲ
٣١}Цֱͨʧ
һʯһֳž޸ľȴ˿ǰǷͨ
дһӣⱩǿٴ˺ǰ磬һȥ
һλ񣬻١ɳһ𣬾ʱϸӰȻھǰ
ֻϸȻһֱͷһס
㿴һ⡢ĲƯ֮Уſ˴ڡ
ͬʱλɳƵĿھ֮ϴ֮дġХھԵޱ̶
籦Ҵⲻ֪ô˴ɷɻңľг⣡ϸ֮˳ʱ䣬ĲУһӾӿһƴĺɫ硣
ڷϯѰ类ڷУһӾͱУƬ̼䣬ֻʣ˺ֵ磡
Ĳûͣ£ɴɵĺɫϯգ۹򣬾ܶѾ˳״ĺڷ硣
ͬѰ緢ĺХǲ˸ʯ໥Ħײġ졣
ɫѿڷ֮˿ʩչϵƣͬ˸ʯɵĺɫ磬ҪǿЩǷƽʱȻֵܹһ޷ƴԵС
ֻ»ľ񣬿ԵסɫĹ硣
ȡкݺݵƺһʯͬԼͷ漴˫ֽվ޴師˾޸ͳڷȥ
أһ죬޴師ںڷ֮ϣͬ˵ͭǽ֮ϣֻЩ師ȴȻǿþɽһ
٣籦ҷѾĻȡҷǰͨƤңǧɣһƷ鱦Ҫǿࡣɫ磬ԾɡףͱƸ飿
˵֮䣬Ӱڴ˳
ģȻһλϸű}ЦŴ
ֻתѹȴΪǿǻҵߣ
ҫһ˿籦ϸģķ̧һֻ֣ͳһ㣡ʱ䣬šŵĺɫ磬Ȼϯȥ
ֵֱӿס˾̼䣬ϵڷϯǧٿףॡһµ
飬ڷ粻Ϣ
ʽɫҲںɫϯ£һ˺ۡ
һƬƬѪ⣬ڷ˺ֳޱȿֲĴڡ
𣡡зʹž޴師Ĵ趯ҪŰĺڷ硣
һڷʵǿûãӾ޴İ師Ҳڷݻ٣Ƭ
ٻأָͭСƿһ㣬ͭСƿҲһƬƹ⣬Ҫͷ塣
ɾȴ˿û飬ʹ౬ţһ
ԼѪ⣬ɱ¶ںɫУһƬƬ˺


378 ḥ̂飡
Ǿһλ񼶱ߣǵǼλԪӤʮ
ҲǵһνӴǰλ
ǡǡλŻľ񣬾ȻУȫȻƴػ˲Ϥˣ
ɫŰţȴס޷˵
ȴڼʱڣòҲ̶á
ϴƬѪƤ˺ߣ¶һƬƬɺɫڣֻ޴ƣȻֻʣɭ׹ͷ¶⡣
˫ֽʣ°׹ǣҲɻֻ׹֣֮ɫ磬ͼһͨҪȥ
٣١֮жš㲻ģȴȫԼ
ϸģķЦ˫ڷƲǿֻ첲ްѪ⣬ֻʣ޴ޱȵİ׹ǣӴࡣ
ţǾ׳˫ȡ
Ҳںڷϯ£ֻʣ˶׹ǣƾ׳ȹǣ֧žΰ֮ںڷ
֫ڷȥѾŤһţγ飬ҲѪ⣬졣
Լ֫ȥѪ⣬һ׹ǣʿֻѾӶȥˡ
סɫѿޱȣС񣬳˴Щ¼ӡ⣬ʩչͨ
ڶΪӻ޷
ٻ壡дһָһָ
ƾСԼͭСƿ
΢΢ҡͭСƿдƬƹȥɳ룬Ƭƹⶼ޷޷ջͭСƿ޷ͷ壡
ѣɲ಻Լ
˵ޱȹŹ֣ԣ˿ѹżĿʹ
һ֪˾Ӳ¶һء
ͭСƿһ죬һ裡ǾΪͭСƿ˰ģųļٷ죬ǰСƿ֮ĵĹЧȴ޷ľͭСƿ
ٺ٣١ϸһԯ}Цš
飬޷ΪλȴӰ¶ԾٶĲണˣˡҾͶһ̣
˵䣬ɫ羹Ȼǿ󼸷֣ͬ⵶ĺɫ磬ʮڣϰеĸɸɾֻʣ¾һ˶ͷ­ɭ׹Ǽ˫֮ϡ
˿̣ڻָƽ꣬˫֮йһɵ
󲿷ѪԪߣԪҲƲȫȻû·ֻ³ŲƬ̾ͻ䡣
ᡭͷ­ɢһ΢ʶ顭áᡭءᡭ
䣡
һɺڷɽͷ­ը÷顣
һ仰Ҳû˵ȫ
һ߸ߴʮɵ׹ǼܣһƬǡУһɢͷɢ俪ȥ

š硫顫Ƥĳ鶯ϸɭɭȻҧµ
ٺ٣ūͣӣϸЦһֱָӳһ㣬Ȼ䣬ɫֱӳʯϯ
գۣµʯֱӷҲɫС
ۡۡһ촫ںڷ֮ŤۿžҪ˺Ƭ
󲿷붨֮У󲿷ַҲڷתŹ޷ƴɱԵС
򿪵ڶŻ
˺ŻңǿƷ鱦١ϸЦٲɣȻ߶źɫ磬Ҫ˲Ԫ
¸¡ɱƷ鱦飬Ʒ鱦𣡡Ȼ֮䣬֮ӻ֮д
ͬʱǬͼϣҲɢƷ鱦еǿԲ
ű֮󲿷ҲȻ붨²ǿҲٿȥ
ٴӿѾȶɢŻʿѹ
Ϊ죬ÿһ취
һգۣڷı࣬תϢ˵ľһεõ
˺֣ɫ˺Ϊһһ
˫ޱȵı⣬̼ͬɽСıӡһȻĳתۼĳٶƴӡݺݵӿԵĺڷ֮ϡ
һƬءУӿסĺɫ磬ɿȥ
һվһץǬͼУɭɭϸ
ʱ־һһɺڷ罫ȥһ¾ʧںɫ֮С
Ϊ磬ҾκβˣֳǬͼǰ̤һ
ֻڷҲɣȻ
٣١һɳΧ˷ĺڷдܻĹľūͣҲܽ˺顣ҪΪΪʿһƷ鱦ܵסɫ磡
˵δұʮ֮Ѫ⾡飬Ԫ޾ĥֱԪݽ߶
٣ôĿͿûȱˡ
ɳдһ˿
飡һõӦ󣬷ֱֱǬͼйֽȥǬͼһףӡ
ת֮䣬ƷƵˮīһӾͱӿĺڰ׹ϼ֡
ڰ֮⼱ת̣㻯ͼתǰͷ
ͼһ¶㲻תƬռ俪ʼˡһḥ̂ĥƬռһ㡣
籦㣡ɳӺڷ֮д漴Ĳһšڷ񴵶ǿ磬;ȥ
¡ǡǡһɫ磬һӿ򻭾㣬
ٿϯĺɫ磬ĥɷ飬һƴС
㣬ͼֱһ֣Խǿʢ
ںڷеķһ棬ֱ̽һץȡ˿籦
ͬʱһЦУɫȻ䡱һ£ֱӳԶȥ
λŻ¿Եķ飬ʶĥ֮󣬾Ȼһ¸ı⣬ҪӶȥ̣ǿ籦Լеĺɫ硣
ɺڷ羹գۼͱ飡
֮ǰǬͼɱʱ󣬶鶼ΪֻѰ硣
ɶȻ֣ǧʱĺɫ磬ĥ³Źһ
ƣȻǶΪ
˵δұʮ֮ҪӶݣδ̫ˣʩչ̫ݣһںڷǰͷԵޱ
ָһ㣬ˡĥǧʼԷƶḥ̂
ȻƬڰ׹ϼӻоͬʱΪĥ޴ʯĥգ۹ĥѾǴʮﳤǺڷͬеķ飬


379 
޴ĥһڷ֣ںڷеķ}ЦȻֹƬ̺󣬺Ȼ˵ҷ鲼ǧ磬ӵǧҴɱң
ɳ͸в֮⣬תҲ֪ڸģһĴΪԼġ
㻹ޱȵ⣬ޱȳôôһգۣ߰꺢ͯһ㣬Լĳ˳Ϊ磬õڴͨƤҡƤңֻȡġˣһ廹ͷһתɱңǰѰұһұնɱһˣǧұǧ򡣡
һ˵ٴúڷеƿԡ
٣١ҲԡҲûʧնɱһǿ飬ΪʵǾǿ࣬ѣҿƴΣ㿴ɺãɳ˳һλЭ̵
̣ÿ΢΢ͣſµ
ںڷеķΪת֮ʱȻ䣬ޱ־һӡһӡ
ɲʱںڷϵ㡰¡ѹ£ת䣬صĥ֮״ɫ£ʼɢ
ɫ֮Уҽа֮ΪҪ㲻Ҳȫ
ǰͷĮǰһɫĥĥ»ҲָƽԸΪūΪͣҲ㡣οѾ˵Ҫʮ֮ɱԹ
ǡǡɫ类ĥѹʱ
ʮڣӴɫѾֻʣһ
ϸ״ӰҲ¶˳лĿ籦ݺݵض
ȴ˿춯Ͼͷ΢΢һ𣬾ܽĥƬޡ
Ĵɱһλ׷Թ֮ɫȻʧһӾͳƽƽϸˣɫģΪǱҡ
Цһλ廯飬Ȼͼòȡͬ顢ù¶һĨ֮ɫΪм
˸磬ʹɺԲơ
Ͼ˵׷˵󱲣׳ʿҲܱʿһָ
ɴˣ֮١
ģĲмġ
¶ӰķЦ֮ɫһ䣬ٴδ߶籦ɫ粻ḥ̂Ҳ֧ż
ɴʱѾˣǰȻһɫΰᱮϿۣͬʱתѹǿϢ
ɲƬȥſڼ£һ鲻۵ĺɫʯ鱻뵭ɫᱮ֮С
ɫʶɱһӾͱģԭ˸ɫ󡣻ȻûĲۣңʸɹϾʯ̶ɣһ˿˿Ϣ
֮⣬ѹǿ׳ʮࡣ
һɱУ޴ķһ򣬾޴ʯ¡һϸģķ顣
̼䣬ĺɫһӾͱѹȥɫʯ״ͣת
飬Ҳ̼䱻ɱѹȥڷѹѹҪɢʶΪѡ
һƬл־һջǧǬͼ
ֱӻڰ׹ϼУеǧūҲ׷ھϳֳģ
ֻûĥͷĥ˿̵ķҲˣɲƬɱ֮ǿԶ
㽫Ԫ󣬺ĥһ˴㡣Ӧý㽻壬Ǵòǣߵɱǰͷſڵµ漴֣̽һƬѪ֮ɫ
ٿץʩչһֻѪɵѪִӡֱץȥ
Ѫһץ뱻ѹסķУڱб㴫˰ƺ֮ѣʱ̽ϣָȻһȻץһ¡
ɲʱֻѪֱϸз˳
ѪѪУץһѾҪ͵ԪԪźɫ磬ģһλŮӵòֵϸ
öŮģԪϲԹ֮ɫݵ
ԪһλߣȴƤҺȫ
֫ٺѪ⾫ԪǣԼϵķʶΪ翵ĵģͷһвžۼһԪ
ƤȥԪ߾û䣡ԪӤʿɿѡһƤң
ֻԪӤڡʿնɱԪӤͻŻԪӶݳ
תķʶеʶұԪӤ֮С
˿̣ԪӤɿһԪ
Ԫ޷棬޷ΨжޣܱסΪ磡ǷԪ񣬱
ɱȴ޷ô
񾳽˾񶼻мԪӤҲᷢ޴仯
ʿΪÿһԪǣͻԪӤһ֡
ʮʿԪӤѾ
ԪӤ֫ٺʶѾ͡
һ̣ԪӤɱĹ̡
ʮ仯󣬱̤Ͼ硣
һ޳ɳϴʿնɱһöԪӤһԪ񣡼ȥƤңԪҲƾԪ
ûƤҵԪݹ֮ٻᱩʮ
гڴʿֱѿͷѨЯƤңԪ߮ǧ磬ĥ
ǡϡֵԪӤʿʿʿ
λԪȴץѪӡץţ޷ݹȥ
Ҳֻܺݵа䡣
ѪӡץסԪǱɱѹƵϸһƤһȻ̱ȥ
۾һգѾһ۳Ʈɢ
ֻʣĿ籦ɱѹ¡
־һɱں¡УֱʶɲƬѹջء
ͬʱĿ籦ҲУ
Ȼ籦ĴͨƤңǴӷɱ󣬸зǰ鷳УҲΪ籦
ʩչץ󷨺ѾУõ˼ѶϢ⣬ûǷڵţ̶һǧ꣬쾳硣û뵽㾹ȻŴǿǸе˻Щ飡
ֻϧ;Ԫʱɱҵ˼ľ˲Ľնɱ򣬸ƽ˵ȻѰ·ȻŹ㡣
䣬Ƭ̺һԽɫķʲ˳һӣһ΢ڷԪȦ
ԪͱϽ˿һϼ룬ڰ֮С
ϼ벻ŤţԿԲͷԪֻ޷ƻ桢֯ɵĲϼ롣


380 װ
ȥҸԸΪ
Ѿ죬ñڡڲ½ƣ赣һ߱
ӵгϾūͣúεȵķ⣬εȵϣ
ɫϼвϴԪһʶѾǰǰɳƣΪкʡ
һֱȰ˵뿪ͬʱ׳һ˻
Ȼɫ˿ûϼд
ͬʱŵ̫ͼת£βʧ֣Խɢľź
ͨסһ׹ǣƬ̺һ߾޴ޱȵͷǼܳǰ
Ȼֻ֪Ǿ񣬲֪˭ǰǷΪٶʵҶݡģҲǽźͷ塣
ĬĬ漴ִȡһöָס򣬷С
ɢ˵κʶһɨǰ֮ϡ
⣬˳ŵպѣ㾡ȫ壡
һһУ˿ϼץУ˲ϼ֮ϣһͬھ޴ǼԱߡ
˼κȡ죬ָһ㣬˶ϳأҲ˿ϼ롢һ
ȡͭСƿ־һ򣬷С
ͭСƿƿӿһɹŹϢƿһͷһ㣬漴ƬƬƹֱӿ˾ͷǺ
ƹ󣬾ź˿ϼﾡʧƹţͭСƿ֮ڡ
ȻƹʧͭСƿŻƮУǬ֮ڡ
ǻʿǧǬͼҲɱΪƷ鱦޳ĥͨʱǿһˣ˵
漴дԵΪ˷ܣ¡ȥɱˡ°ˣ綼׳죡
֣ԪˣССˡǿڣֻ³ϾԼ߾˶ࡣ˵ǿˣ˶նɱѹҪ潫ǿ緭˸׳죬ֻЦźǳ
¸£˶նɱѹȻǿˣ鲻ŵĳʵ
֪ɱش󱦣˵ƵķѹһСȡɣѹ֮⡣
͸һ֮һɲƬУ֮ܣֻҲΨд˵˷ܽ飡ǿ磬һΪʥصĵطɲƬԴ˴ЩѶϢѸ֪㣬ٺú˼һǷǿˣ
𡫡ֲ£֮ǻǲҪǰǿˡնɱ˵ˣǰװɱĿֱѹùġ
ǿˣͬߴеˣӰ٣׾ϣӵдͨ͵ˣпϡ˴ǰǿ磬Ϊñҵ֮أѰʣɲƬҲĪ⣬ǰȥһգ
£֮˲Ҫɱߣߣһգ鲻ʵ
֮˲ģˡ飬ؼ֮ɣ飬ǵڷе顣飬˵ڸϾɱֻǼΪˡǿڣΪڶ׵
Ա͵ʱ򣬽粼ȡ˳ֱӽıһࡣ
־һʩչСֻظ
ڻȪСֻظ£΢΢˸ı䣬ͨϢҲ𽥱仯Խӽǰ𱻴ɱķ顣
٣١ǿұǷ麫ҲɳޱȣпԱ֮˲ʵݵȥ飬ɷǬͼһ仯̫ƽֻ±ģͨѱǿμסԻ䣬ֻһǿ磬Ҫ˴ɱ
¡¡㶼ܸı壬ȻҲǿԡ
Ӧһ漴ˮīӿһƬڰ⣬ʼ仯
ˣһöģ֣ͬʱдĽһ壬䣬ȻͲˡպ鷳ʱҲʱ
٣գҺ񣬱ҪһϳȥѰ֮˵ʥƬһ˰㣬̬ı䡣
漴ſһ£һƬϼһ鱦Ļ˳
ԪСڣħսе޵ѺѾʧҪǰǿ磬öǿ϶֮ڣٽǿ硣ķʱҲǲ̣ҺԪǰǿ磬գգ۾Ĺ򣡡ɳƵ˵漴Է߶еıĻ
̼䣬Ԫһ⣬ŹµķĲת
֮⣬Ļ֣硣ǿ磬磬磬һҲɿ޹⡣
ָǿ硱һһ㣬ɲǼ䣬Ԫ֮ʯɿṩżΪ
Ļͷתٶޱ֮졣
䡫ԪȻһ𣬹ĻһС
գۼ䣬ʧӰ١
⴦⣬ҲֻʣҵԼһƬޣһλָյĳţ

ˡֻǰĿ⣬ʮ󣬻Ȼһ漴ǰָ
֮Ⲣ޲ͬɼʯܣԶС͵Űš
֮⣬һС磬˼ǿƴನƴɱʱͨɵҲ
ʱԿһâӺӻķС
֮˳˺η⣬һ׵˼ΪŽᣬ֮ͬƴɱȶڶΪܿƴɱѪһǿ磬㿴⴦СڽžҴս˵ɳԳţ漴ȡ˿籦һף漴·˫ӡ
ʱ䣬籦ڴţһɫ磬
ʱǿ籦ˣͬڵʱƿʱĳڷһû˼ǻС
ȥһ漴״ڷ磬ǴСоȥ
ɺɫٶȼ죬˿ʱĶݹٶȣȻʩչ̫ݣȻҪ˿
ֻڻʿУҲϳˡ
ڷ糯ƴĵطϯƬ̹ͳСϿա
Ҳ⴦Сڣоƴɱ˫֮ˡ
һΪˣԼΪʮˣԪӤˡ񾳴ף࣬ˡ
һȻʥ֮ˣаˣֻǻ񾳽ʥߡ
ɴˣλʥߣΧŶʮ˵ˡ
ƴɱ֮ʣ֮·磬ѾкüʬףɢС֮ڣ


381 
˼ʣʥ֮˾ѪսķСС
ʥǴǿͨͷһһƬƬ⣬˴С磻¡ơ
˴ƾǿʩչͨʥƴɱмǿ󷨱д
Ȼʥ岻ͨΪޱǿƴʱռϷ硣
λԪӤ˱նɱ
СϿգһڷţʥ廹ˣڷƱͨҪǿѹ֮ҲΪǿ
źڷϿ̽˰ٶʥʵ
ͬΪǿߣʥ嶼ҪǿһЩ
ɴ˿ͬǿУʵձʥȴǿ
ڷͨϵǿࡣ
ΪǿÿһóͨҲ֮ͬʩչͨҲΪ
֮Ƚϣӳ̡
ʥ֮ȴˣǲΪóͨ߳츳ã˻Ҫǿ
ɴʥ֮ʵǿҲȻ
ɫа־һźڷͳСоȥ
ʱ䣬СڻɳڷХһӾͽΧĶʮ
޴ڷ磬λʥ⣬ǵͨ衣
ʥ֮˳Լ⣬һߣ˻ߣһΪˡ
ڷ绤סˣЩʥ߷׷״ǿͨͼڷ顣
һءУͨâ⼸ڷ羡֣һƺڷҲ֧顣
ڿ籦֮£һڷӿ״ڷҲûб顣
֮УδӺڷֻ֮߳ƽƽ档żۣһöڰ壬ϻɢеϢޱǰʮˡ
Ⱥ˽һʵǿ˳ſµҵΪˣǰɱʥ壬δЩʥ֮˽ʥ߼ǿߣҵǰǰǷһķ飿Ҳ֪ǰ䣿
ɳٺ˵Ƿպ·˵أʥսУԮ
ǰȺʥʥΪҵֻ֮Եй֪ɷҵȽɱΪΪôߡ˵Ͼ֮Ҳм϶ҪԵùˡ
˼Ƭ̣ޱĵ˵ͷ־һ򣬴߶ڰеĿ籦
ӿڷԽǿ󣬡Ĵ˴ɫ硣
״ڷԽӴ̼͸˷ԲﷶΧҪλʥ߾С
ʥ߼ʥ֮ˣΪ൱еĻʿ׾ͱɫУЩʥ߶ڷ֮ܣһʩչͨӶݿȥգ۹򣬰λʥ嶼ݵ֮⣬ⱻڷС
ֻϧ˿籦ʹڷ֮󣬺ɫ緶ΧֱԲǧ춼Ǻɫ硣
Ӵ磬̼ͽλʥֻ֣ڷҲһЩ޷ֱӽЩʥ˺飬޷ƿϸƬ
ֻ˺ڷڻʩչͨҲ±˿ߡ
漴Ӱûڷ֮УһӾʧ
Ƭ̺󣬺ڷ֮е˱ƴɱʱġ¡żԿڷһĨâ˸
䡱֮˰ڷ绺籦ȥ
Сڣްƺɫ硣
籦Ҳ˸ź⣬ںڷ£ɶݶȥ
û˺ɫʶߣʮˣڿ˾ʥʬɢܣλҲջ˿籦ŵײһƺڷ磬
ǰȻڰٶɱ˰λʥߣͨ󣡡ΪǴʮл˰λˣȥʰǰ˾ʥʬףλֵǰΪ룬һһλסǰҵնɱλʥߣҵȶʮλԻ֮ݣǰǰһ;Сգ
λΪˣǻ廤ס
Ȼˡ񡱣ǰ;ӣ֪𡰷񡱱ʵΪնɱ˲ˣɱһԱ
Ŷ㾹ǻ廤ףһᡣ
ɳƵص
֮ǰʩչץ󷨣ķУ֪˴ǿ˵ѶϢ
ټϸڶ֮˵ļأҲ˶ǿΪȫӡ
ǿ֮ˣ壡ֱΪǿǿ壬ʥߵĻ壬Լó׵ͨ塣
壬涼Ǵ˵еͨǿ
ݴͨǿΪֳߣó֮ͨ
ǿ磬Ҳһֱӻ£û֮֡
ɴˣֱ֮ͼڣͨΪϡ
ǿ󣻻廿߼ǿ󣬾˵ǵĻʥߣóʩչ׵ͨ
ǿ壬壬壬Ϸǿ硣
ÿһ壬ռ˺üҲʮǰڡ
ʮǰУ󲿷ֶСˣʵпڡߣΨСˣΪʵΪǿ󣬿ڡԪӤڸ߽ʿ
ΪʵϵˣԳƴס
ˣϾˣǸΪǿˣ˹ƴס
֣򲢷Ϊ磬Ǵڵݺ͵λ
л塢ס
һԣ񾳴ΪλףϾײſɵ𡰻֡
׻룬ԻϾԶͳ˻ףڻݸ߹󣬾Ϊ塢Ϊ¹͡
ǰЦһλƼصʥһλˣűڼԡơףΪʵļԶҲûĻλǶʮ˵ķԵΪʵϡ
ٺ٣ҪһֱΪһ缫ޡŻ壬Ȼлʢұȴ֮ˣޱĵ˵ͷзɳӦ
˼ãһϽؼ򣬽ƵһǿպҲӦҵһ
á˵¶һ˿ϲɫ
һԼ֮󣬻ȡһöª޴һӡ
䣬޴оһȳ֮磬޴âʧ㿴һ޴ӳڴ˵ء
ߴ֣ʮɣͿ޴ǰҲԵüΪС
ͨ帲ǻɫƬš˻˻һֻ˸׹⣬Ϊ
ɢʵ˿
߿ºȻܲ߼ȡ񡱵ϢżΪش
ֻһָϻߴԴĦһ޴в˾֮ɫչöʮ˾ϡ
ڻϣֻȴܡ
󣬻ϻȻ串ס˲⣬һŤŶʮ߮ȥһѸۡ
ָһ籦дһڷ磬ţֻȥ


382 
ڷе飬ôĵһС綼ӲһϱȴСдͬʱһ׳֮Ѿɳ̼ڷ硣
ֻУ˺ƺ֮·̺УȫʩչɱףҪǿ֡
һкڷ磬һɫֱɢҽͬʱδɢֱɱ
籦䲼һףſڼһɲʱڴšһɫ񴵶ӿǲ⣬Ƭ̺಻ĺڷڽǵⴵɢ
Ϯɱ֮ⴵ÷һУ˻
漴ǰͷھ޴ϵĻ׻룬ѯ˺£
ȻҲŻعſڼˣһ尲Сеһλף߷ʵеĳϾСڵһ֣źڷΪ׷ɱҵȶʮˡͣ
û˵Ϊ֮һݣûϵǰСڣһλʵƥĻףΪʿеĳϾǾʥ𼶱ǿ
ԪʮɣӵʮС磬ȴҲһλϾʿ˴һС磬ͲһλϾǿߡ
˵ǿڲԻǿ߱о̾һ׼źڷڿ޴ߣȻ䡣Сڳһ׳׹⣬׵âΪۣգ۹ǰ
ʩչˮĿԼɼ׹֮Уһ޴ߡ߱µĴ߻Ҫǿ׳࣬ź⣬˻˻ӣϴ
߱ϣվһλ󺺣㡣üϸСߣҲ¾һ˫з׹⣬´
ߣ;һϽأżȻ˱ΧɱҲΨмթ߷˵ǣĿ׹еĿ󺺿һţͬըһ쳹ʡ
΢ɫȴ˿δ䣬ޱſµʩԮ֣δ˾ҲҲգȨͽһͣҲˡףպ
һ˵־һ򣬿籦еĺɫ罫ţС෴ȥ
δλϾ׻߷ȻģкߵĪΪһ֮أĸأ߱ߣ
ǰȷȷʵʵɱ˰λʥߣҶʮλˣµľȻγڻ߷ǰͷҲǿͼȰλϾס
뻤߽սթ֮Ե޹Ĵ󷢣ͼһ֮أбضͼı߷гȵҲ䱩֮
߷һ˵ͬΪ׵Ļû»߱ãʲô
δλʵǿĻ׻߷Ȼֻ߱һ̤һӻһƬ⡣ɳԽ˻ֱֱɱ
֮٣ɫҪݹѾ˺ڷȥ·߷Ҳ׹˳
ͬʱλʵǿĻϣӿһĿ׹⣬žƬռ䡣
ӻ߷ÿһܶɱףֻ¹ƾɫ磬赲ƣ
׻߷ѵ֮˵Ĵ֮ѵǱɱλʥߣ־¶ʮ˵Ļرɳ֮Уŷ֮˼ԩһ㡣
סڣСڲƭң߷кȵ˫Ȼ̧ɲʱ׳˫֮ϡ²ϢۿžҪɱٴʵӽһˣкͼıаԣȭֱӽɱ
¸¡ðԵĻףʲôɱѹʩչĥ̡ǳϾףҲܽĥ飬ԪشʱҪɱҪУƾ㴦ˣ
ͼɱﵣλնɱ
ɲƬ֣һʩչɱȷʵܽλѹ䣬Ǭͼḥ̂ĥ顣
޷Ԫ޷նɱɻҲ㹻ʱӶȥ
ٵƬ̣λΪٶΪŹ֣ҪɱңὫֱ˵Ҳķ˶ʱ̸ɱʮڣӦȫʩչҵಫˡ
µ㣬λף뻣թһ¡
˿̣һֽĿ籦һֲɫĸڰϣޱŻ߷ɳµҷǧ飬ݺǧãҲϹ֮֮ˣȴҪƴѪսսһҪ˵еġͼıˡ㣡
󵨣ңȻǲ뿪ˡ
׻߷Ȼһȭͷʱ䣬һӿžв֮⣬ۿžҪɱ
ɼˣλеġ񡱣ޱ飬һƴģ
߷Ȼɫһ䣬Цһλ飡
Ż߷ĴЦ֮ӿһǿ⣬Ҳ׷УмЦĪҪ֣һ߷ϽСڣӵǧˡڶ˽ұӻ֮£ɲСΪϣ
˿̣ʵĻ׻´ߣжҲ˻߷̽ˣ漴˵ǰҵȶʮ˶ˣҵȹ͡ʵ̫Щ
ΪʵԣԶԶȲ߷ɴ˿ڳǰ
ͬףݵλ޼ԻҲ˿𱸻߷
¶һĨײЦ⣬Ȼûгϣ߷㡰С̽а̾߷Ͼǿˣ۽թ޻ȫеĴʿ
𣡱Ϊ˽Լδϻϼ޻ĴڣҶЩڲƭȥˡ
µȻҲǼΪλΪ߷ĻףΪǡΪϡ֡
ɱ߳ĥƴܽɱҲ壬ˣʱҪʥأֻϼѡ
˶Ա˵һٺֵ߷ǻףϻлףףʵӦҵеĴͨߣΪǸĪ⣬ػ׵֮ΣɴˣǿУҪСģɲƬûе֣
¡֪ˡǿ磬ΪǽʥأΪѰɲƬ½ԻСġ
ֽŻص


383 Ǳϳ
׻߷թһȴ֮յӦȥ
֮λ׺֮ɫȥ󲿷֣ԿԿҲһ˿衣
봫̸һʹ¾޴ߣһ⣬Сڡ
ǰ廤׷ǰȷȷʵʵЩͻĪҪ볯˵дżǸ⡣
뻤ұߣʵһλȥҷ壬ֻܵҲ˿ָޱģɳ˵
һ󣬱ŻߣСȥȻڷ磬
һСڣУź嫵Ϣ
ϢΪŨߣϢУеΪܡ
Ϊϵ͵ʿϢһ壬Ӱ
ԪСʱ˴ϢСڣһɹϢķʮʱ䡣
˵ΪϳȻ޷ʩչͨȥܵϢҲɾϢ
Ψд߶ڷΧܣϢȥ
һ顣
һڷ磬ںڷ֮Уߵδ磬ɳ
۵߽˵С磬Ȼǿ˵ע⣡кЩ񾳴ףԪӤˣҪšնɱɿĽ˲ŷ֣ԾȻлţΨȻʩһȥ
뻤ݵλڴСڼ֮ߣüλʵĻ񾳴ףʩˣɳٺٵ˵
һЦ󣬹˵С磬ֻλףһλ֮ǰ̽Ļ߷ǰһλˡףǻףʵǿһЩһ񡣡
ѹˣ뻤֮ǰ˵õ⡮֮ݣ´⣬Ϊһλף뻤ɷ֪ңλףǺΪˣĵѯʵװһʡ
Ϊʵҵǲ֪ۼʶλ棬һȭⱼӿƿֲ֮ͺҪɵ׽١һȭͺһС硣
¶һ˿ļ֮ɫ·ֿ˵ʱǸ˳档
һȭС磿ͨ߹ʱҷ㾳磿а뵽
ʱȻһָǰ˵Ǵ˽һءҵˣһŮԴӿ֮տʼֱ䡣ΨвϿޣܷѪɾ׵֮ǰǷǰǧ꣬ǰӵǿʵ˻ţ
˵˳ָָȥ㿴һ޴ޱȵռԼΪԲϲš
󲿷ֽɫʯ̳ɣȻԵЩֲڣŴĸо
ϻ󵶶ѳɵĸɽɰ˺ʯӲľҲ֮ࡣ
ֻͷĥţɽιɰӣײʯӲľ
֮⣬׽ɱƴɱɱļΪҡ˿û飬ܶ˶ˣȴĥţɱš
뻤˵֮дһ˿ɻ֮ɫʵҵУߣӦõˡֻҪ鵤ҩڣҪϣ󲿷ʵδ𵤾
֮ˣ֮ÿһλ̲Ѫܹ޸ơĥԽпᣬѪԽǾ⣬˼һϴŻԽǿ󣡡˿ûᷳʣΪĵĽ͵
¸¡ֲõǬͼҪɱ䣬Ҫ׾Ѫԭ׾Ѫڣ̺ѪȻĵر
漴ǳһڻУĪҪ˵
ҪñΪԹҪϲʵһĥ
Թ鱧ԹҲ֪Ϊ˲ǿ˲ҲϳĬȥ
˿ΨˣڵߣɫĿһ䡣
δϻȴûͬⷬΪǵ˵ǿߣֻЩإָϸۡɫѪʥ֮ˣͬǿߣǿǾͱǿɡ
뻤۶Ϊ֮磡ʥȷʵǿȷȷʵʵ֪ǿɣû¶˿鲨Ȼ˵ӵǿȻͲˡ
˼ǣЩʥ֮ˣδӵǿ⡭ʵţȻһ٣һۺΪ˵
ʩչСֻظԵƽƽϣ¶һ˿ĪЦ⡣źڷ磬أԳǰȥΪŵľȥ
Щ꣬塢ʥ˲ٽնɱʿ֮ˡʥ֮˶֮࣬伮ӴѶϢӴӣҲΪḻ
ɴ˶ǧ磬֮˶˴µ˽⡣
֪ǰ֮ûʢ׵ڶʢڡ
֮ƿǧ磬ڣֻΪ顢ޣɵ
ֲ֪ιʣ׵ʢ˥пܾĿ֮ս䣬֮ʢ
ռʮ磬ױӻ²û
ʮֱǣմ磬â磬硣ףڴ磬磬磬ڤ磬ǿ硣ȴ磬۽磬磬ݱʬ硣
ǧŰٰʮ˸磬ռݣ磬´磬硣磬磬ħȵ硣
ʣǧŰٰʮ˸Уȫɵߣħޣޣޡ֣飬ħħħа飬ȵȣûʥڡ
֮ʮ磬ǧŰٰʮ˸磬ʥ֮ˣȴǧڣ·ƾճһ㡣
ΪŹ֣ΪֲǣȺƾճֵʥ壬˻Ҫǿϰķͨ߻Ҫ
ˣȻ뷨
λ׼񡱲Ҳ¶һ˿֮ɫһ磬һƬУڷȥ
֮ڻ밲£ȶ˼һ籦طֶ֮ͨ⣬˽ס
ΪƷҩλ뻤뽫֮˵Ĵȭ
֮ǰͼʶ߷ʩչȭǴȭ֮ΪȡΪƴͨеƷų˼ƲߣͼԵҩͷȡõȭ


384 ʥ
ȭ֮أδ׾˶
ΪΪ飬޷Ŵײɵͨ
ɴˣȻӦȭ
޲óɣ򲻹λ뻤£
һ˼ıƷҩ⣬ϰ˴ȭ
׾ľףɱף׵֮֮ҲΪǿȻ񾳴ס
һȭûʧɫѰ߸޷Ĵȭͨʱչɿ졣
ȭʮʽһԲ˵еױȭ
ȻǴ˵ˡ
ݻ˵׼棬Ҳȭ˵ھʽ֮ǧʱ޴
׾Թ϶С꣬ÿͬȥһƵ֮Ѱʱ˹ȥ
ʱ䣬籦ǧ飬ΪƷ鱦ͬʱǽȭ˵ʽ
ѰʩչʱҪǿһЩ
ʱ䣬С˶֪һǿ飬˶Ϊڷ磬±ڷߡ
дҲޱȣҲֻл룬Ϊ׽񡱡
뻤СѾ꣬ʱȥˣͬʱģޱ飬ɳơ
뱾ﺫѰһƵ֮أҪȥ¶һ˿ɫЩסĲ˳ģ
ҵߣ½ͷ˳в˳֮ڴ˴ꣿѵõ¶һ˿Ц⡣
ȻˣΪβסһЩʱգһƷ鱦Ҳá
׻Ȱ
Ȼǻ񾳴ף롰̸񡱼ա
ҡҡͷ漴Ի˵뻤ʢ飬ˡֻҵһԵʱȥˣ
һ˵Ӳӣ¶һ˿֮ɫѯʵ뻤һ㣬ɲ֪
Ҳʶ꣬ҵ㻹ӰλʥУҾ¡кֱ˵޷Ϊ˵
ǿ֮ʣ˵ʥصĴţɳȴ֪ʥһѶϢ⣬ѶϢһŲ֪ɳ˵Ϊƽһٺֵɶ֣ͬСɡұǰʥһܷ̽׷ѰټϢԺΪ硣
üͷһ壬صʥأȷʵǿڣϽ֮ڡֻطʥأһǽأ÷ǰǰȥʥأֻҲûݵ
Ŷ֪뻤ɷϸһ˵׷ʵ
λ׶֮أȻ񾳴֪ĸ࣬˼κ󣬵˵ͷ漴롰˵֮ء
֮أȷʵǿУλϽڡ
ھʱ䣬λ׶֪Ȼף֪¡
֪֮Ӧʮ󲻾ãųڴС
ڴţ֮شһ˸Ѫս
ףնɱˣ˹ǺʹǴطõɡ֮ͬʱҲʥء
Ȼʥض֮˵ȴΪֲΪأӹвĴסˣһ㣬Ҫʥء
ͼѰҴ˵е˹ǺѰټɷǽʥʥصˣΪΣȫʧȥӰѶ˵ʬ
ԼĪǧǰһλףΪҲɲ⣬ڵǿڵһˡ
ΪðսʥأӴ֮Ѷ
Ժǿ塢塢壬˽ֹⴳʥء
˵ʥڣӦüΪѰңΪЩҴδ̸ʥںδ˵
ЦһʵǷ壬ߣͼһǻ
Īǿߣʩչ߲ͨ»þ󣬽ʥ˼һ£漴ſڻصһ˵ڡֲһ˿Ծüͷ˼Ƭ̺ѯףʥնɱˣˣ֪ǿڣƴɱ򶷵ԻС磬ʥأӦҲһƬ޴Ҫʥ¼ޱȣ
ûʥأռУ֮С硢ʯǿ硢Ԫȫڣֻʣһ޴Ĺ
̾Żص˵޴󡰷Ĺ֮ʣɫޱ
漴һ䣬塢˵Ϊ޴ĹʮλףʩչǿͨԽ֮ΪƲϣʥΪһ塣һλף
ʥؾ˾޴ռ򣬲Ǵ˵˵ĵطо̾ȴǺɫȻʥƳһ壬һѰˡײ֪ʥںδҲӦãϾʥͬǣл׵ֶΣҪ֪ڣԵüѣ
Ѿ֪ʥر֮ǣֻ֪㷽λ֪ʥںδˣֻǡ˵Ҫʥأࡣн֮ǣлײõͨȥһӲʥأʮλװ棬֪ңʥأֻҲȥ޻ء˼һ
˼ǣ֮أпܲ˵ź񣬴δѰټܴ뻤ס֮أ֪ɷ˵νʥأΪȻ˵
Ҳ֪νʥأһλЩ顣֪ͨǵķӣǴ󣬻ߣһܴǡ׵ķ뻺µһ˵ȡһö򣬵ݸ
뻤ǡ
ӹʶɨ򣬷ͷȭĵá
ͷ¶һ棬ֻһλ˫˫ȭ׵ߣһʩչŴȭһʽھʽ
漴ޱ¶һ˿֮ɫǻ洫Ĵ󱦱ܹȭھʽı
ȭķʱ䣬Ҳӵһʽ˵ʽѷϰͨרͨķ꣬㽫ȭ˵ʽö㼫Ϊʣߵ˵ҲǻԵ
뽫ݸһЦȥЦݣɫȻ˵ֻϣϰȭεȾ磬պ󶼲ͨɱ֮ˣ
պʩչȭֻɱߣֻɱʥ塣֮ƴɱ򶷣ҲʩչۣͨɫͬȻĵ˵


385 Ͻ
һ岻ͬ󲿷ƢΪ𱬣һԲϱܻƴɱѪսһǰϽغ󣬾˽Ӵ
һ󣬱һǰͷ
һͨĴǰöɣͨǰ塣
ɻ֮ɫָЩϵķ˵漴ԵˣԴ߶˴
崫߳ôͷ޶𣬽һϸ΢֮Щͬ
ǿڱ沼õļʿõĴ󣬼עػôʿȫ
˲ͬҲʹ崫ܸǿ󣬺ķʯ١
ǿ̶ȣȫܵ˺֮ʹ⴫˿ǡ
ֻ־зɳһģ˴֮ڡûãͺתͬʱһӴ˳
ԣһǰϽڡ
뻤лЩʢպѣöұһ֮վڣȡһö򣬼ӡУݸ˻롣
֮ʱп硣ͣҲúķʱ䣡Ц˵ˣҲӹ
ޱĵ˵ͷûнԼԪֻķѼʱ䡣
ϻöʱɵ֪λãΣʱֻķѼʱ䡣
㻯һڷ磬˺֮Уһ˼ޱȵ˺֮Ҫ˺顣
ߴתʱ
ǿ󣬾˺֮ǿʮҲԽ˺顣
ھдʮֻȻ·һӴܲ͸У¶˴Ŀ֮¡
ߣߣҵˣ
һ飡ٳ֣Ƚѹ˵
֪飬ȻʹĴ󣬻òͷˣ
δгһ亰ɱͬʱĿâδͿʮ׳⡢ֱֱɱ
ˣƢ汩ңһ漴һĳ˺ִıӡ˸貱⣬ݺ⡢ɱͨ
ȺڴԵˣΪҲԪӤʮʿܽѹȥ
תۼ䣬Ⱥ˼һ˺飬⾡ˣɱͨҲȫ裡Ҳһڷ磬гɳ
һӴڷɳв֪ɱȥ
ϳڣƾѽȫɱ°ӣޱſµ㻰Ⱥˡ
Ǽֺ߳ƹ֮㣬׷Χɱ
ִһԼʮλ𵤾ԪӤˡ
֪ôſµȷʵΪΣɱŷȴòһ
Ͼ˵ϳ̫ͬء
ڷ壬ֻᾪɸ߲㣬նɱŵӣ֣ȥ׷ɱ塣
ͬ˵غȥ;һնɱӵܣֻڵĻס׶ҪǰΧɱ
Դ˿̣ɱɱã
籦üͷһ壬ıһף־һɲʱڴţһɫ̼ɳʯ
ڷХ䣬һλλһӱڷУ漴ںڷ֮£˿ȥ
ʵǿԪӤʮˣںڷзݣ޷סΡ
ûãʮλˣڷšʧʣֻûϰٸ޷ϻء
Կ紵ȺƢҵ˺ɱ⾡ȥ漴־һһڷŴŵ𣬽ڷ֮Уɳȥ
ʮ󣬱кüλ񾳴׸ֻڷѾ뿪С磬⣡ֹʮһλλ𵤾ԪӤˣͷǱĶݹ漴׷׳˵˷ŵĳ
ʱ˿̣ںڷѾԶСźɫ磬ǿԵȥ
ڷٶȱѰ⣬ֻһڷϯţ;ʯԪһڷУ
¸¡ǿǿ˿мУ˵ɲƬ֪ʥͷΪֲ֪ʥؾڣŹޱȡ
ֻʣһˣҲ޼ɵ
ʥλڴԵռϽ򣬼ʥͷ಻֪ʥؾС಻֪ʥر֮ɴΪɲƬʥͷȴֲ֪ʥؾڣһ˼⣬㿪µ
£ˣҲˣɲƬʥأǰһˣнµ
ǺһЦصǿ˿УΪɲƬʥ⡣ƬʥأǴ˴ǰʥأѰ˴ټҲܼᶨҵ֮ᶨҵɵģ
𡫡˵ϣ˵˲𣬿ΪʥصĴڣʥˣ˺󣬻ܲ𣿡ԽӽʥأɻԽǼ࣬ڤڤ֪Ҳ䣬ҲҪ޳بųˣ翴˵
˱Ϊ֮һݣڰУȻԱ˵飬һͬδй뷨ɽգȴ㯡ɡΪΣ
ڰһƬ⣬Ǭͼģ漴龹Ȼһλζ
һλģװཱུ֡ĺͯ¶˳ڻ֮ϣϲźڰ׹ϼһɹתϢ翪
ΪԼζģ˳ʱ䣬ûлγɽȴԻ֮ǰҲԵΪŹ֡
ͯģıſµ㺢ͯ˲ʣ
뱧Թһ󣬺ͯģıһ˫۾һɣļᶨʯȷʵǧڣټֳ˴˵дڹ˵ĵطȴ˵ʥء˺󣬱ңˣˣΪϹͥ飿ƿǧͥȥ˺δ
Ҳ֪Ϊ磬ͨǺεȴڣʿһҲŸҪɣ޳˺Ҳ䣬ҲҲѰһ֮࣡ɫɼޱȣ˿û֮ɫ
˼úȻʣ飬ǧ࣬׷ѰɵǺξ
һת漴ص㲻̫һλĵͽʿҲĽкľǡǧ꣬ҽԻһ̣
ûǧܻ꣬һ̣ձգǸΪңˣԪΪˣֱһޱȵ͸м޳ϵˣ飬β׷Ѱɵ
˻䡢Σ޳ˣ˻ҪǿĴڡ˻ұ׷Ѱبųĵ
뱮̸֮ʣȻһƬ׺ӿͬʱȣԲѣͼɣͼ˻ǿĴڣҿǻȱܹ˵ɣ


386 Ĺ
׺ӿǴȭʽ¯ĵز˫ȭһ׺
һλףһ
뱮̸۵֮ȥ㣬λ׻ͨҪǺɱȻ΢ŭ
һ󣬽籦һףɫ磬ڷХ׺
ڷ׺ڷ羹Ȼ׺̼֮䣬类׺ûɹɺɢȥ
ɴڷ׺Լſ籦ϴڷ硣׺ӿǰͷﴦɢ֮˿˿绡
һλȵĴҲһƬ׹У¶˳ģȻѰ˲ͬ
Ѱһ㼫Ϊ׳˶λ׾ȻޱȾݰСϵı֮ȴأ·һ㣡
ݴϲһ׹⣬˫ȭϵ绡ܲžžţңңվţ
㱩֮ˣʱ֪ףǬͼУѾص˻֮УֻҲ¶˾ݴǰ
ݴֳһĨɫһĨѪ˷ܣΪǵ飬δϵ㾹ֳǬͼԭô¾˻Ҫɱһ
Ȼ֪ǺˡΪβ֪ǺˣѰԵ֮أ˿֮ɫǬͼ̫ˡ
¾ˣִ̫ţ⡣
ɴǬͼλ˳Ҳʵ
ݴǰ̤һֵ׵žһ죬Ʊȷǿ࣬漴ſµ֪Ϊʥضȴ֪ǺˣĹˣػʥء˭Ҫʥأұ㽫ѹ㣬ɱڻǰһͣ
Ĺˣػʥ޴Ĺأаһ漴¶һ˿Ц֮⣬赭дµΪʵǻ񾳣ʮʿкͣܽҴɱ
ĹȻŭЦЦŻصΪ磬಻ǻ졣˵кͣ
ұʶһҾкͣȻһȣ˫һƬ貱⣬ֻĹĶȥ
̼䣬ں⼫Զܿ˴ֳֻӡޱȵĳһƬ׹ȥ
ĹȻƾСȴ̺żǿһ𡣵Ŀ׵֮бŷر˫ȭȥ˶׵򣬴ССɽ壬ͷ鶼֮ǿ׹⡣
Ĺ˫ȭһ䣬Сɽ򣬱Ȼ¡¡ɱ򱦹ӡ
貵ıӡâһӱ׹ȥһƴӡͱ׵ơ
գۼ䣬ӡ׵֧飬âɢ˿ȥ
СɽȴƲɱƣ֪λĹˣʵҲ硣
С֮ģֱʩչ̫ݷһһӴԭʧھ׵֮⡣
δƹ֮Ȼתֱ
һһɲʱһ΢з˳ǰѸٷ
һһŽӲӵϽ˿ǰ䷨£˸Ž׵
ۡۡɽϱ֯ɵĽ˿ֱӽ޴С
׵򱻽˿ס󲻾ãһƬžл⣬ɢ֮С
ѵͣҴԲͼˣȻʢ֮ʵѸĹ
ȻᱻλĹͼŭſںֲſԭѽȭ˵ʽʵʵȳϾĴʿ˿ʵȻǲػʥأĹ֮ˣҲǴСˡ
ȭһʽƱᱩֻҪ棬ԵʽȭͨƴϾʿ
ĹΪȻʮ죬ȭʽԺɱгϾߣ
λĹףһػʥأҸպһرꡣ
һ˵㱻ʹϱ֮ɫԽŨأСΣֻҪսնɱ˴󹦡ȻάңʱҪȥˡΣһ
ЦЦƤЦⲻЦĺȵ漴ɫһ䣬µƾһдȭʽնɱң֪
䣬ǬͼһףɲǼڰ׹ϼӿϼһӾͽĹ
߶Żڿƶϼ֮ϵĺɫ⡢ɫ⣬ɿתһڣͻһ޴ޱȵͼ
ḥ̂飡˿еȵ
Ȼ䣬ͼתƬռ䣬Ǳһ޴ĥһˡ
еϸСʯԪɢ绡ʼ鿪ĥ䡣Ĳ飬ȻһĥС
ĹۼһС绡ϱŷǿ׵硣ȻҲھ֮£ʼŤʼ飬ʼ
漴λΪšĹףɫҲ˱仯Ծ죬Լеһƿ־塣
׵ʢɱĹȻһ׵˸žһ˫ȭ׵𷽲ŻҪ׳һࡣ
˼ϯ׺ɱȥƴһơ
ӣС̡µ漴˫һӡ뻭б飬һͬĥ̼֮Ĺ
¡޴һ¾ͽĹת֮ʣĥ̿ʼ¡¡ĥ
ĹϯĹ׺ĥ֮£˿û֧֮ڣͱĥ飬Ӵ֮С
˫ȭĴȭʽҲ֧ʮ֮Ҳֱӱ
漴յĥĥֱӿʼŤΡ
ۡĹȻ䱬鿪һѪ⣬ĥ䶯ţƾһҪ
˿ֻ̣ڴ߶ĥܽȫնɱԪ顣
ȻȴһУĥʧǬͼƮС
֣ĹҲѾһƬ䶯ϰٸ󣬲ſΣ񶾡Թ޵
˴ѹ£ĹڷѾľԪ󴴣ʵ뻯񾳵Ĵ׶硣
Ѿʶкˣȫƾһ֮䡣
Ĺף赭дµ漴̽һֻһƬѪ⣬ֱĹץȥ
ɲʱһֻ˸Ѫ⡢ѪѪץĹףץ֮С
׼ȻػʥصĹˣȻӦñ˶֪һЩʥ֮¡
ʩչһץ󷨺󣬾Ȼ˿ûдλĹ׼ץȡѶϢ漴֣˴ͷ­УȻһǿơ
ԣĹ׼йʥ֮£ǿˣýƺӡ


387 ʥأһ
ˣܹλΪȻʮ쾳硢ƴɱʵϾĴͷ­У·ӡƣ
ΨǿĻףǻףǿͨͣ˵֮˶ʥϢĺεܡ
ǿĹףҪͷ­вǿľߣԼͼıʥ֮ˣ
ǿ˺ƶʥػĪĹף˽ƷӡҲֲڣҲתʥصѶϢĬ漴־һץԽǿֱƿĹͷ­еĽơ
˿УĹͷ­ڣһС̾ͷ­֮УԪйʥصļ価
Сͷץ󷨼ѪӡһǻţǿţͼһץС
ˣȰ㻹ǽɱ£ĹҪȥȴΪץ󷨵ԵʣЩŤ˻ţǰףѾ׼Ԫеõʥ֮£ǳ룬
һҪƿƣþȡйʥصѶϢ˿ûλĹ׵ĻеȻص֮ǰޱȣΪҽѹҲǳ룬Ҳǲȴ֣ǻҲɲ㣡
˻˵꣬ɫȻһ䣬ԵޱȻ
ֶֻѪת־һӡɲʱֻϵѪޱŨ·մӳѪˮȡһ
ץĹ׵Ѫ֣ҲƴǣһѪĹ˫ۡ˫ڱֳ֮ޱȹ졣
Ĺ׺ȻЪ˹ĲҺĿŤĲӣۡڡ֮УѪת⣬һɹѪˮӿԼɼɫ״Һ塣
˸ͨʶץѪӡתץĹͷ­еĺС
СѪӡץ£ϲš
ÿһβĹ׶ҪҺһ߿ѪˮҲӿһΡ
һλӵлʮΪĴףץ󷨺ͽƵƴĥòΡ
˿ûһǿϣû˿׵ƣ
ץѪӡʮκץĺ󣬺СѾһ˿Ѻۣڴͷ­еĽƣбٱ
ƣʱѲ࣬Ȼſһȣ˫֮һӡ
ȻĹŨѪ⣬Ѫ⣬ӿ˴Ѫˮ
䡫һ죬Ĺͷ­ȻһѪѪ
λʵͨףҺûѾͷʬס
ݵһ̱ȥ
ǿ󡢺ö񶾵ĽƣץѾҪץ顣δƣһӽλĹԪ˺顣
ɫ΢΢һ䣬ȱ仯ʼδġ
ץѾãѽͨ˼ĵز
һֱץһʩչˡ黹ˡʥ壬ܴץȡԼѶϢ
δϹǿƣԪڱȥ֮ǰԪ˺
ٿǾͷʬףǿڻţ̺İԪҲɢؼ䡣
νǵ棬ֹ黹ء
ĹµͷʬףϾû񷽲һ㣬ĥӵѪ⣬䶯ؾۡ
նɱԪû䡣
ԪһնɱʣƤңҲ죡
˵ɱĹף˵λڲýƵС
Ϊ˻ʥ֮ܣ֮˲ϧɱһλǰ;ĴףһλȫԳǿߣ
ȡͭСƿ漴ָСƿһ㣬һƹƿӿĹʬ״
ƹͷʬһ󣬾ȻûнУûнϯͭСƿһͭСƿڡ
ͭСƿӿĻƹб֪˾еͼ
壬ӵл񾳽ľҲǲ࣬ӵлʮľ֮٣Ϊ飬
ÿһȾľ񣬱ڵľ޴ʧ
֮ǰһ񾳾ȴŰɱֻʣһ׹ǼܣѾþ度ˣǺ·Ϊ
ϾԵģǻǳϾĴʿףӴΪǿĴڡ
ͨͭСƿԣΪ˾ѪԪΪǿ˽
度壬ԲҽܾѪԪǲǿԣΪƴɱ
ȻˣǾ֮Եֱǵͷˣ֮ǰоҶպѣҶ統ʱԣͭСƿһǬ䰲Ǭ
̾һָһ㣬һƬϼϯߴʬ
ΪǿˣѪԪҲǷǳƵҩƷϣȻ˷ѡ
һѪƴɱûдĹеõ˿ô֪ʥͷ
Ӵ˴ʼĴǣпǼ󣬶ľ۴
ˮĿʩչ˫ڳһƬ⣬ϴ˸Ľǡ
ˮĿ֮һȥԶʮ֮ң
ɺķʱϸϸ˿ûзԵǴѰѰĽǡ
Ŀͨ޷̽һԵȥúα˴Աߣʶɢ̽ĽǱԵ
ɼˣû̽쵽˿˿ͬǡռʥءһ㡣
Ȼˣ񾳽磬̽쵽˿
أʶɢţȴµ
ϣʮλ֣Դʩչ˴ͨסʥؾڣֹ׽ʥء
񾳡ϾʿףȻ޷̽쵽˿
ʮλͽ޹ˣ
ˮĿʶĴ֮̽ʣԶһӰȻ۶ޱ֮죬Ҳӵл񾳺ǿΪҲѲ
ʩչˮĿӴʶɢֻ¸ԲӰ
ŵӰʧʩչ̫ݣŵ̫ͼתһһּ䣬㳯ǰķȥ
ԼĪаʱңһԲС磬漴ֹͣ˶ݷ籦ڷ磬񡱳Сڷȥ
СڣΪϡȴ֮ͷϢкüˣ󲿷ΪΪ£硣
ֻ𵤾ԪӤߡ
ЩҲƢ֮Сû˸ϾѹôˣΪļ¡
һλλˣڷ󣬷׷ױò˿Ӵ
Ҳ˿ûмɵʶɢֱӽƫԶСȫ
ɲʱȻλףСڡ
𵤾ԪӤӣҲֻ˵С磬Ȼźüλǿˣ


388 ʥأ
ûпѹƻƣɢѹΪԡ
źڷһС磬ѾǼλע⵽ˣǿʶСʱ㷢оλ׳
λɢѹǿǿ֮߱ǰλĹףҪǿһЩҲӦлΪգ۹򣬾λȺǰ
Ϊ״ףһλŮӣа뵽ʱԭ˶жľˡ
ѹǿΪߣλ׵Ϊ֮ˣȷȷʵʵһλŮס
ݻ㾫ŷαѰҲΪׯͱһŮʿҪСһЩվڰλǰͷԵüΪ졣
жϣ˵Ϊ磬ӦϾֻһ֮ңˣֻǰ̤磬ܿϾǿС
λˣŮΪȲΪ֮ˡ
ʣµλŮӴףΪŮһȣǲü֮Զȫ֮
ҲΪ࣬Ӵ˱١
η飿к飿Ϊ׵Ůſµһ˿֮⡣
飬պˣΪѰһ֮ء
ָޱĮģſڻص
Ϊ״¶һ˿šĨɫһţ漴ȵǷ飬Ѱ֮زʣȥɣ
⻰ίȴһ˿
е˼ǣӺδкĿģ뿪ñΧɱ
ȻλŹ֣һƫƧ֮أܻڶǿˣʵԽΧɱȴ֣Ȱȥ
ϴ˵ʥؼ֮ǰһλ״ӴԵͬʱʥط㿪ȥ
·ûΪ״׵Ļһ㣬ûһ˿ҪȥĶɫĮȻػص֮ǰһλԳĹ˵Ĵ׺ҪɱңȻնɱоλףҪҸߣҲ֮¡
ԭģḥ̂ɱĹףΪŮӴɫ΢΢仯µ
Ϊ֮һ˵λ׷׷һ԰ν֮ơΧֻΪ״һ£ҪΧɱе
Ҳ֪֮ǰ׷ٶӰǰλݻ㾫Ůסһλλǿ˺ΧУûаη֮ɫ˵Ѿ֪˭ԺδڸֵԱˣ
廤ף
λŮԼĽͷΡ˵˳
漴һ󣬽Χסİλ׷׷׶ݻ󣬵ÿһλɫ𷽲Ҫ
˵ͷɫĮȻµûв´ԵΪҲѰһܵذɣɾ֪˽ֹˡ
ⷬﲢûָǡʥءԻΪ׵ľλʥضһ⻰ͻָ
Ȼ˻λŮ⣬ɫ˲̶ͬȵı仯ȻΪϸ΢ȴ׽
һȷΪʥض
㻹֪Щʲôҵ̹Ժˡ
ҲУĴͼҲ˵Щֱ˻ͷ
¶һ˿ɫֱ˵ȻҵȽΪʥضұֱ˵ˡͼʥأȴż롣ҪʥأͬУҵȹͬһ֮̽ء
ⷬ˵꣬һλŮױվ˳ɤӳЦѵ߶֣Ϊ飬Ϊ壬ҵȼȲͬûн顣ΪʲôҪʥأ
Ŷ˵нʥصķӣɫԽʢ˿û⳰Ц֮
漴Ϊ׵Ů׻һֹŮ׼й¶ѶϢҲװЦɫصһͬ˵ҼȲͬûн飬ΪҪʥأ
ܳΪλ׵Ϊףظ˷Ǵ׵û͸¶ѶϢҲ
˵Ǹ鷳һͬʥء
ҵ䲻ͬ壬ȴͬˣȻûн飬ȴйϸ𣡡˵һ٣ȥлͷΣΪȴ뻤׻һ֮ҲΪ˴ͣ񲻹˽λһͬ˴ȻбʥصԵɡ
кθɣҲ֪ûҪҵʥأȥ
ֱӳԣĻ
ȴ˵ȻбʥصԵɣôӦһͬʥءҪԶ֣Уʥصķӡ
⻰Ǻ⣿һˣ͸вҵȾλףдױȵǰһҪ
ֻļλףֱ֪Ĺ׵ʵǰλɽʿʵ
֪ͬλһ붯ֻ֣ҲԽɱ˵ᷴ亦
ȻˣҵͬɣϣֱӴӦҪ
Ȼλ׵Ĳľϣû˳
ұҪ߶һˣ˵
ƽƽӣ˿УԵޱȵĿ
һｻЭв󣬾λĬˡ񡱵Ĵڣ漴׷׻ݹ⣬ȥ
ȻȻľ˺ڷ磬󣬷ɳ۶ȥһ·Ͼɳʯûɳ
ͬ·֮֮䣬ĵҲôŨˣȻű˴ˣһ·ϵҲ̸Ц
ԭλҲһµĹˣԼ˴Եꡣ
ķ˶£ԪйʥصѶϢȴĨɱĸɸɾϡǵʥ⣬йʥصļ䣬Ҳʧ١
Ҳ˻˻ͷΣݵλѰ񾳴Ըһ
ۿܹ޳ʵĻˣλΪȴûһ˿һȻԪܴһ˿
һʥؿν־ֺޣ˼Ҫʥһˡ
һ⿪ɻ󣬶ҲʥеõһЩô
׷İλףҲǴ˼ҪʥءѰ汦Ϊͬ·֮ˣʮǰǾѾʼı˸νʥء
ķʮʱ䣬ȴڴڵõһشӡ
ܽʥأܲס
С磬Ϊ˽ʥض׼֮С
Ȼѳͬ·֮ˣǽʥصķӸ֪ңҲʵ޷ˣ˵
˸âĶݹд㿴˱֪ǰͷǧﴦ
£ͻѾǧ˫˫ͣڰ֮С
Ҳһռ˷Բľͷ󣬴Ⱥɽ֮䣬ƵСˣȺɽ֮дţæµš
˵ķӣһȥͷһʹֻѰҪӴ󡢸ࡣ


389 ʥأ
ûʮλȥʥʱʥܲ⴫󡣶ǰ󣬱ܴҵȽӽʥأǰ˶¶һ˿Ƶ˷֮ɫ
Ȼˣ÷ܲɣһ˼㿪ѯʵ
ЦһصΪ⴦С磬Ҿ˹ȥѲˡ
һ˵󣬱ͬλףݹ˴֮СλǿˣҲʼæµϴڴ֮УΪĵĵط
ʱռ˷Բľͷ󣬶ȻɢǿС磬¡¡
ЩڴæµһλλСˣŵ÷׷׶˳ݵǰ⡰Ȼ
תҪķѴʯÿһˣҪķһʯ
Ӿͷз˳ûп
ϻһ˿ŹɫվԶԶҵȾΪ˲ѾȫҲóһʯͷûȲƸҲĪȥＯһʯǰʥء
һ⻰֪ʲô⡣
Ⱦλ˼ͬ壬ֱ˴˼֪֪ףһͬʥأ˴˼໥չˡ
һǱҪСĵ̷ȫ鷳ɻְвԲòӦͬС
ڣλ׼Ӵʯ֪Ѷˡ
һλףڻ֮ʱѾ˴׼׵ֻȻ뷨󣬱ܴͶȥ
һλҲԶãһ˵Ļᡣ
ŶѾ׼ãڴ˵أǰʥأ¶һ˿⣬Ȼŵһ̫ͼΡಡһֱӴԭʧ
ûɫ΢΢仯һһƬ׹⣬Ҫݻشֱͨ뿪˴
δߣԼһƬɱ֣ɱֻ֣úˣͬ
ͬʱɳƵͳҪˣСֶΣҲնɱλס
һʩչ̫ݷ̼ڻڴ˿ڳв
а⣬תɫҲÿſڽ͵ȷʵҪķѴʯûһʯֻܴ;ˡ
ƣҲ֪ûһһӣϼʱһСɽʯӿ˳ȥ
ʯһڡ
ɫѿʯ󳯴ĳȥҲڰλŭ֮£ݹԡ
һʯݹԣʱơ
Ƭ̺󣬾ͷ󷢳ġ¡¡ԽǿʢԲһƬâ
ǿʢâУԼλסһӱһƬڰɣȹâȥʮѾӾͷʧֻ·¡¡ţȥ
ֻۡһƤﱻ˺ѵ죬ᵽһѪ֮
ǰȴǺڰһƬ漴˿ûгɣʩչˮĿ˫˸䣬ǰͬ磬
ֻλУһ˺룬һ첲ϸĿռѺ۴мᴩԪѪˮȫʳ
Ƭһ뿪˿ռѺۣڴѪһƬ䶯ʳҲڡ
λײŻָȴ¶һ˿ɫ˾š
ֻҪռѺǿһЩܽԪ˺ɣǴףҲֻ޵
Ҳȫûϵű͹һλЩռѺ۷ʬЩ䡣
漴ķһĹӷ󣬳֮⣬ܽĿռѺۣϸСͬ˿׳Ŀǧʮݺύ䣬鲼ܡ
һ׳ռѺ۾Уֻ̼顣ԪҲһ飬ɴ˸Ҵ⣬ֱӼǬͼͷػ
Ǭͼž޴󻭾һ¶ݱ㱩¶ˣڳλףλ׶ϳ鱦ϳʵݡ
񡭡һװŪɫ֮ǰҪѿߵ֮ǰ֪Ҳһͬʥأ
ԼݣҲװŪȥ˫һĨһָ˱Ŀ
Ҳ죬Ҳ˻漴Цһ֪Ѿ˿ͷ棬߰벽Ϊѡ
ɫɲƣնɱĹ׵ʵҲûλΧɱֻǲͰλһͬ׹˿ȥ
ʱ֪ѾʥͷҲûʱעоأԻ磬Ĵ̽
СĶãִ˴˿ռѺ⣬
ĿռѺۣ·ޱ޼ʣǳδݳۣĿĶǺɭɭĿռѺۡ
Ƭ֮صԭأȻֻԼλףѾ뿪˴˴޷ǵӰ
һһʱ죬ͱˡ
ü˵˵
ͳһ龵״ǵԴǿ˿еĿɾ
˫ӡɾ֮УŷСɾ֮¶һӰӰҲлλӰ
ģ¶һ˿Ц⣬߶ſɾͬʱ磬ȥȥ
ûã׳ռѺǰͷѺ۱֮ǰѺ۶Ҫ׳ֻ½һСУҲ̼ʧӰ١
ռѺۣͬ޴봦һ޴Ż
ӿɾϻͰλףǶѺ֮䡣
ٲɣջ˿ɾ־һǬͼסһڰ׹ֱӳѺ봦ȥ
䡱ֻûȻһ漴ƺƵĿֲϢ
Ϣ˸е񣬺ڰ䡢ꡢɱԹޡţϢޱߣʴԪֻ½ԪӤʿ˴ͻᱻϢ־壬֮С
ȥ׳Ѻۣ֮⣬ʹ⼫ơ
⻹мٵԪԼ硢ʯ֮ܿһС硣
˿ֲϢ⣬˿硢ʯ˵С硣
һӺڷּԶһڵ㣬ˮĿԶȥ
һޱȾ㵡
ڵ㾹ȻԶٽǧ֮⣬һ޴ޱȵķĹ
λ޴ĹߴʮռطԲʮ
ѰС磬״Բ飬СڸоһдһҲˡ
һ㣬޴Ĺݵ°
ƺƵĿֲϢǴ޴Ĺ


390 ʥأģ
С硢ԪĹۡ
¶ݣʶ׳棬ͷĹʱɾþޱȡ
飬Ҳ̲ס֮̾¸¹ֽеʥأ˵ľ޴ĹȻǳ˵Ĵֱʣ
̾һ漴ͷǬͼץУ㻯һ磬ٽǧǴӴĹݹȥ
ԽǷĹƺƵĿֲϢԽŨ
ݳһʱ󣬷ȿֲϢѾסа顣
һаӰԼɼޱߵджݳۡ
˵ûԹԴаʵһͱǿа̳ԡ
ԽǿаҲֱӱȥֵµа飬εġϢƬؼ乶š
Ϊδһεа飬Ѿ޷в
ֱۣ˿ûбͣ٣һ·ϵа׷׹ŹּХűÿòа鱻һֱ΢
Ѿ˾޴Ĺɵݹʻȥʱķ¹򣬲ſ˾޴Ĺ
ýˣԽĹ׳ΰ̧ͷȥĹס졣
ʮǧɣѰɽߴɾѾΡˣɴ˿һĹߴǧɣǺεģ
ʮ̾һͣݹãŽӽ˾Ĺ
ɴ˿ɼʥռ˵ٻ
ʮȴ޳Ī
ֲϢԽŨأɷȥѾûһֻаھĹʮڡ
סֲϢĳȴⲻһǿ
磬һĹʮﷶΧʱͲ˺ϣݷǿ˿ǿֲϢ϶١
漴ڷ̼ͬˮȻ飬ٺڡ
޷˿ƱˮͭУָ޷һ¡
еԪ񣬶ѹʶ޷˿
ȥ֮ʣеǬͼȻһƬڰ⣬һϼ뿪ʮɷΧ
ˣŻָвٴξͬʱһ˿ϲ
ǡѹһСѹǿ·γһ޴ޱȵΣĹԼܱʮﷶΧ
ǿѹ˿ֲϢȻƺƵĿֲϢпܽǿ綼һ綼а硣
ѹɵķĹѹסˣĹһ壬ѹס˷ĹеĴڡ
֮⣬ĹʮﷶΧҪѹȥ
ԣڷʶŶѹƵüЩȥ
ɱֻɱſǿѹ¶һ˿ϲ֮ɫ
ѰЩƬȻռƬ
δϽգȴǿġѹֻѹڷĹϵĲƬĳ
漴Ͻ˫Ŀ֮ϣĿͨʩչ˫ԽȻڷĹˣһ󱮡
󱮱ѰСκһɽ嶼þ޴󣬿ĹһȽϣԵЩС硱ˡ
Ŀ䣬ޱȲƣֻʣϰء°Ѿ𲻿ڷĹ֮ϣֻʣһ룡
󱮲еɲƬһģһͬǺڲĺʯ飬䲻ۡ
󱮲ϰأһŹԿͷ֮˵ķĹ֣Ȼʶ˷ģɴ״ϢϣһӾ֪ģһ޴ġ֡
ɱɣ뵱ҲѹʱĴһģһһκ̾Σ˵˿Ǿˡʯĵģ񾪿ϲ䣬
¸£֪ɱΣǿѹ£Ҹ޷Ĺʮڣ˵ϾĹȡɱֱˮɽп֮
ֻ̧ͷŷĹϷйâ˸µʵȷʵ޷õɱ֪ڴ˴պΪǿˣȻܹȡߡ⣬ɱֻ飬һѾɲƬɲƬһɢʥԼʥܣѰЩƬҪ¡ĴѰһ£Ȼջ񡣡
ԭ֪Ϊ磬޷Ĺ˵ȡѹڷĹͷĲƴ󱮡ԣд⣬ڷĹ̽һܷѰƬ
ѰһɲƬҲѾĻʥһˣ
򶨺ֱӽǬͼۻ䣬ٴλ磬׼ΧŷĹʮԶĵطú̽һ
㣬ŷĹʮתһȦĶٶȣҲúķʱ䣬⻹һĶݳʱķѵʱ䡣
Ҫʶ̽ɱƬֻҪתһȦҲúķһꡣ
Ҫʥȫһ飬ķꡣ
һͣݹ⣬Ϣʱʱ䡣
ˣ˵Ҫ嫵ʥҵɲƬһޱȵĥ£
ֺķһ࣬ڴӷĹһ࣬Ųһࡣ
һ˴ͽ䱸ԭͰλףƬ
ҴǾֹҲѰʲôȾλףܿҲӰ
ݳ۶ʱһ㶣ӭϡһ˿Ц⣬˵ΪʥʧڿռѺˣδȴǰȻ
˼ʣλ׵ĹϵΪΣ˫ƴɱѪر⴦ĹǰͷֲϢѹ֮ڴ򶷡
˫ֽϾΣвڲƭˣȺҲӶʹӶԸ
ɴˣǻȾλף˴ˣֲ˴ֵýӲ
ЦݹŹ֣Ҳ¶һ˿Ц⣬µĺ鸣ҵ˽ʥصŻҿǾ˺ѰĳǷҪҳһ£
֪дʲô⣬ڰæ֪̽ѰҺˣ漴ڻصѰһܷõǰ׵ˡҵȾλ˿Ѱл⣡
һº󣬻ٴλص֮Уλףٴϸϸ̽˷Ĺޱ޼ʵ
ɫԭվã漴ݹȥɻȻֻȾλףˢˢĽͶ˷Ĺ
ɻ֮Ĵȥ˫˸޴Ĺȥ
Ȼ䣬ɫһ䣬˿ûгɡһӾͼǬͼԻͳĹ¶ݳ۶ȥ
ֻǸߴǧɣռشﵽԲʮľͷĹԵһӰڼѵĹϷš
ǰٶޱȻٶߵĹˣͬ׷ҪᴩСһ
ӰˣȻ׷Ѱʱħһͬڹ·ϣŷ˴˳ȥʧȥټС濣


391 ʥأ壩
ѹ̫ǿˣȥǬͼǧҪǬͼͲţŷĹƶд֮
ǰǧأǬͼоʮλ𵤾ūǿпѹľ
ԽĹѹԽǿٴζһǧءаλ𵤾ū߶ǬͼֹڰⲻֲϴźƵѹǰš
˴ٴʧȥСѶԺѰ֪Ҫã㻭ȫūҲöݳ۵Ĺ£С濴ΪǧūȻ󣬵Сһȣʲô
µҲû䣬ϴӻūڳȡѹֱĹɶȥ
Ĺͷʮﴦǵһ׹Լһ鷨
ԶǧǰʥػûʱЩͼĹ¡
ЩҲûжĹڿѹʱľ˷䵱
Ǭͼݳһ𵤾ūˣԪӤūʮˣūһˡ
ݳūһ롣
ȥϧū䣬Ҳ޷Ĺ
ʱȻȫڷĹӰ֮ϣȴûлҲע⵽ɢİ׹ǡ
֪ȥҪ˵С濴ԼҪɢ׹һԱ
漴ñͣ˶ݹ⣬Ҳɳ˻վںڰУңżĹȥС濣Ȼһһ˸źƷ鱦ɽ˳ȡһʶһɨ󣬱㽫ڷɽϣ־һ򣬴ڷɽ֮С
Ʒ鱦ķɽѾ飬屻Ϲִ֮ʣеһӷХͼֹ뷨ȴŲʣ˫ַɣһӡҪԼзֽɽ
ˡǡķɽ岻ϲţȻһ˿˿ƣӽ鲼ϸơ
ɽڱٱ
Ʒ鱦ķܷӴ󣬿ɵھųɷȫɽʱ鱦Ҳܲ
ģֹͣ˷Ĺ֣Ҳ¶һ˿ƣ⡣ȴ˿ûе飬ʶӿڷɽ֮ϣ˫Ȼһƣſһȥ
䡫鲼Ѻ۵ķɽڱ˳ȥźƵѹǰƽ
ɽϹâ˸ļ۶ȥһһǰš
ųɷִ߶£鱦ɽڴʮҡҡλεĳСǰ
ɽһһӾۡ͡һը촷ۣƬû£еķɽ飬ȻҲɻˡ
ڷĹ£ߵС濣ȥһ֣öС
һϴһ˿ɫʶ̽һ
Զ֮⣬˸עС濡㿴¶һ˿ãɫŤͷңңĳһۡ
ɫΪӣ޷̲ŵĺ塣
ֻСңһۺ΢΢ҡҡͷۣĹ߶ȥ
һĻص̾һеСеԪȻѾˡģ㾿ǺΪѡ
ڴ˿̣Ȼ׹󼲳۶ֻʱ䣬;˵޷Խʮ·׹ɡƷСԣ
׵âȥ㿴λ̬ϵĴ˳ֱӽСΧ
һϲŽƴߣһ֪ǻףһ㣬һ׵֮Χ׵֮СԼɼһλλ׵׵âУػλԣλףпףһˣƽƽ棬ɹһۡ͸޷ݣλƽƽϣ͸ŲŰɱϢҼΪĮ·Ĺһ㣡
˶ݹСΧס֮˿ûͣ٣׷ӡ
λƽƽ棬ȴԵĮɱĴףһףһŷ·ƶɵĴֱΧС濣
λ׼׳˫̼˱ץסΣ״ȻСȥ
˿̵С濣ѾǺ̬ĵСˣǱŷΪ͵ġġΪĪľֱֻһӡɲǼһֻͨɫĺ״Ӱ¶Ӱ̼ʵ˸ĸо⣬ȷʵ߸ϵϡ
ֻ׺ͬս귨࣬һ¶צӣȥ׺һģצܣȻ鲼ռѺۡĲצܣ˵һ֮£̺ǿܣ
˺Ȼ䱻צץһ޴ӣ˺֮Զ֮
СҪӾ޴Уɶݶʱİ׺Ȼȥڷ
ʱλ֪ǺΪĴףһӡһƬ˸֮ϵĴգ֮ΣСҲһӱ˴֮У
ɫһſڼСΣգ飬߶Ǭͼ
¡ʵ˷ĹοСʵԶǿ󣬾˶֣ȥҲǰװ˻Ȱ漴˿û߶ǬͼһͳԶ۶ȥ
ʱ˿̣ɫޱѿʵ⣬һ֮С
Сն񾳿ʹļȻһа
Ϊ˸ǿʵΪܽС濴յأǶٲ֮أΣ
ͷһһϢȻϢǿֲĿϢҲӺǿѹûܵʥڴӰ죬ֱӾͻȻ٣ͬٲ㽫ǬͼУ
׺Ϣǵս귨ǿеϢڶԪ֮ʣһͷٱ۶ѹЩڶʱϢֹ˴ΣϢһν٣ұ֮ǰҪƴ
Ǭͼڱ߶£ͷ۶ȥϢһ֣Ǭͼڰ׹һӾͶãѹҪη壡
·ֻһѯǷҪǿʵǷҪߵΪ磿Ϊ˲ϧٲ
ǣǣǣ˿ûг֮ɫſǡ֡
̼䣬˸˴Ŀââ֮УֻûһֵĹͷĤѪ⡢ԪꡢߵǡʶԪӤһΪнСֵʶԪӤȡߡ
ȫ˵˿̵ԪѾһС룡
⣬Ѿ֮ҵõս귨࣬Ȼ¶˳ǰޱɫһֳųìһֳսܣһԡ
ֻãߵĽѪ⡢Ԫ񣬾ս귨֮У


392 ʥأ
ֻս귨ɷָһ֣ǷͨҲǵڶԪ񣬲Ƿһ
ս˫ս˫ţţս֮УУ˶һΪһ֣ս귨ࡣ
ʱ˿̣ȫս귨֮Уʧȥ񣬳Ǭͼ֮ڡ
ȫսڵ֪ս귨ֽ࣬Ӷǿߣһս֪꣡˶ã֪˶ã·بų棬δ
Ϊ侳磬Ǹ߸ϣ޷֪̽˿˿
˿кȻս˸м˾ηԭδмηǿľսꡣ
ı䣬Լ֪
оãмη֮ģ·ȻȻһ
սϢסս귨࣬ʵѾɽʵҲԴλǿУȳС濣ʱս귨ȻһȻͷͻأޱȵĴ̳һ˾޴ì
˳ìЯǿƣֱӴ͸˶磬ᴩ󣬴ǿ磬ʥأìͷתԲ˿ʥеѹҲǷĹдĿֲϢ
ηս곤ìȻ˳ȥ㿴ͷһֲĴ󶴡ڴŷݵĿԪŨͬһţԼɼ׹⡢⡢ֹâ˸У
¡¡⴦ֲУȻޱȵ֮ڡӿһ
գ֮䣬һɹʹֲгˢִһȻǧ̺˼Ϊ˵ӴԪ
ÿһˮһԶԶȥӾ̣ˮֱǧɣγ˲׳ľٲ
ٲΪˣƴɱеλǿˣע⡣׷׳һۣɫԴЩûзŹС濣ʩչͨҪѹȥ
ȾλףǿϮҪӶȥϷ˺˵һĻҶൢ飬ŵâݹ⣬Хȥ
ÿһΪս귨֮ӴԪǧ䡱ĹսУǿĽѪ⡢Ԫ
ܲԼĽѪ⡢Ԫ񣬶׳ε׳
ս֮ÿһͷͷӲȾ鱦
ս֮ÿһѪ⣬̺˰ÿһѪ֮Уһ˿˿ԡ
ÿһƻǣÿһԪ񣬶ضɣױȵǿ
𡫡ǼǺ¥ͣ£ŭڰ׹ϼ˸ҪѾսϢ֣ƾ޷ƶ硣
ǿ͸Ѿ֣ʯĵġڱԼĥ촷ۣ˿ֻ̣һͷҪǿʵҪߵΪ磡ϧٲ
̺Ԫս귨࣬ɢѹԽǿÿһ缡˹һұΪǿ
ŵףԵԽ
˫ֵս곤ìսܣɢӲɣϢɢϺƺս⣡
ս֮ӣԵޱĮޱսһ˫ӣŷޱ޼ʵս⡣
·˱˻תǬͼȥг˼ΪӵУ뱮ʱеֿͬе顣
תۼţͱǿս֣þĮ֮УͬڿһλһĮ
鲻ϳ֮ͨϵ·ǿжˡ
۱˻𣬻սûг
һĽǧĳˢ֣
ԭٲǧȻȻֹ
ͷǴֲ󶴴ȻǱһŹס
޴ϣֹŹַĻ˹ϴӿ쵽ڴת䣬ڿʼ
ǾսеϢҲʧˣ
ʱ򣬱һǬͼֿԴ߶ڰ׹ϼҪȫս귨ߡ
ɾʱսŷȻ̧еսܣֱӳǬͼȻһģ
Ʒ鱦ǬͼȻܲס˼򵥵һģֱŵɶֱӷɳʮﷶΧ£ͣ
ūֱɣֻʣū
𡫡˻ţȥȰ費ӵǿսҲû㹻ܣȴ
սֱ֮ӻһ磬λѹС濵˿ȥ
֮죬㳬̫ʮٶȱ֮ǰλ׵綼˿ѷɫ
֮ǰǧʱλǿˣѾС濴ѹס޷һ¡
λƻߵĴףֱӼһɽĺӣڣɲʱȻһѵ쳹ʥأԶʮ֮Ļȴס񶼱壬һâ΢΢һЩȥ
ľһɫ֮ӴϯС濾ȥ
ߣСҲɫ֮У֮ڡ
漴㿴ͬɽΰĴӣһСգۼֻаƴСߵĴץУ֮ڡ
С濱֮ʣƾս֮ǿסѹݳ۵ļֻλﷶΧ
һС濱ߣ˫սԽȣս곤ìȻǻһָƺƵķսì֮УбһìһӰϮɱȥ
ս곤ìЯɱ˿û¶ɫζûж˿
Աߣλ㣬׵֮סǰһ̤ζս곤ìǰͷ
λף˫Ȼһӡ֮䡣׹ڵĴ׵飬׷׹һƬ¶ʥ״
˴״ӡ˫ֶȻȭ׺ޱȵһȭӳ
ƽƽȭͷһȭӳ󣬴˴ȭʽ
̼䣬׹ȭ
򵹵׵飬׷ȭ֮С
׵ΪȭΪȭ⣬ֱӺս곤ì
ս곤ìս⣬Ҳ᳤磬Ʋ裡˼򵥵һУԽһС̴ɱĴʿ
ȭȻײȻŷһŴĿ׹⣬űǺ¡֮
ǿѹѹƣֻŴĿ׹ССС
һƴһ׵鱻ս곤ìնɱìҲ˷ɻС
׹⡢죬ʧ
ȴĿ׹ʧ֮Ѿս곤ìǰսìдҲѾס׵ͷ­ıսӿסλǿˡ


393ʥأߣ
ӵս֮Ȼǿ˹ս곤ìһ֮£׵ǿȭԳìסλ׵Ҫ
ǿˣͷ­ȥԪҲܵˣ
λǿˣλף϶Щȡ
ǸûԤϵ֮ǰͬϰĴڣȻڶ̶ʱڣӵ˿ǵʵͬʱҲ׷Ʋ֮ǰλǿߵʵ
ŮӽңսĮսſȻµɷϡ
·ֻҪǸ˵һ֣Ѫսһ
Ȼͷ­ս곤ìסȴ˿û¶η֮ɫϾͷ­Ϊ磬Ҳ䡣
¶һ˿Ц֮ɫµ֪ŮǺˣ֪˶
˫͸һɵĮ֮ɫֻ֪˫޵£ֻ֪Ƕ
⻰һ˵λǿ϶¶һ˿Ȼɫ֪Ǿʲô漴ЦһȻ׹һ׳էһλλ׵׷¶̼佫ûУսì׹û
ˣɫһս곤ìʹ̶ɲʱͬɽȻ죬ӦǴ׵ͷ­ȴ޷̴
׹еĴףҲȻ˶ȥߵĴԼɫŰףҲ׷Χ׷״ͨ
𣡡ſһӲʵսܣȻͬһ޴ޱȵĹǣǰϹĲתԼŰ״ͨ
ʥأͨսײı֮
ս곤ìһαӳս곤ìݣѪĿ
ìпڴ鲼һƿռѺۣЯŻСĺƴ֮סŰ׺ɨǿܣֱӽλױ˿ȥ
¡¡䡫ء
ս곤ìսƼΪǿƾλ׺ͨ޷顣
ս귨ǿս֮λǿ˷սݡӷĹŵףһֱ˾ĹʮﷶΧذ׵裬׷ױ
ռѺ鲼аеаХߡ
λǿƴɱƣֱ˻Ⱦλס
Ϊף֪λ׵ͷʵ
λףڵĻףõֵĳνһ˲ڶ֣ʵߣҲӵеĳϾʮʿ
ʵǿߣѰƲ⡣
ƴɱλУϲƻߣҼ˺ӽСߵˣΪڻ֮һŻ
ڳΪʵλУΪĪһˣӵдͨչʾʵǿʵ
㣬ϱŷһ⣬׵â׵鶥ĤݵĴסΪǣΪȻ޷ȴΪΪǧ꣬ѾӵϾʮʿʵҲǿĻף
һˣŰɱּ֮סС濵ĴףΪǿ١
Ϊڻһ㣬Ҳһ㣬ȴḻ́ŰԺա
ȾλҪӶȥҲΪ˴ˣڴϣȻǰ
սɱսԽƴɱԽǿ˷ܣȫս⣬ȫͷֻһս֣ȫȻ˾Сһԡ
λףܵɷսӰ죬϶¶˾֮ɫ
ǲŰɱǿ٣ܵսҲԵЩһǿͨƴɱѪս
ֻʣһɱѪƴţλףȻƴɱȦӣһԡ
ٻͼڷĹĺѾĪҪ߻ħˡҵ֣価նɱźã׵â׵Ĥݵſں
ܺ޹˼ɽնɱѾ֣ҵ֣ǿ˿ûиǺɫƴɱſںǳһ䡣
ΪףΪߡҲ÷༥ֱӶԻ˵㿴δôˣ
Ϊ˫޵£ҰλеĴйϵ۹ԵãпеĴתǺһ㡣ܽնɱȻһĹͣ˵漴¶һ˿֮ɫɴλ̫ˡƾҵˣﲻһǿ綼Īѡý˴ѹϴã
û˵ɫҲ΢䣬ʵǺεȴȻҲ˻Ī
ɨλǰ;Ļһۣޱػصʥܹʥɱ
һҲ¶һƬɫ˼һ󡣲֣صص˵ͷ漴һ׹⣬Դ׵飬ɱ
ͼǿ֣סλ߻ħˡ
ȴûɱսһ׹⣬Ⱦλ׶ȥ
ԼλˣȻҲǴףǿȻ񾳽Ĵס
ݵλΪʵԶƬ̺󣬾ͱ
ҵȾһʱͿаʥء𷣣ȾλףһƬɫĺ
ԭһ㣬ȻȼɭϣΪߣȻǿ򵹡
˲񣬶Ƿ˴ǰǿ߿ͷϴҲΪ
ɫЩĮſڻصǷ˴ȴǴڽʥءǽߴʥأ֮ȨǣֻܽǴڣϴá
һ˵λָһ㣬ɲʱϲƵĻ߷ɿ߳ȻǣֱſѪڣһһλǣ֮߻ػϲ
ڻ˻Ⱦλ׺λǿٺǣƴɱʱҲ˾޴ʡ
Ӵսһʱ˹ͼѰǻҪȥС濡
ɱԪǿս֮·ƿأԪλƴɱ
Ҳ˱Ĵµս֮˱仯Ԫ񲻶ܵսʴֻڹҪΪԪٽȡҪԪս֮
ſڼһ߶Ǭͼͽ˳
˿һۡ˫Ŀյһûʬ壬ڰ׹ϼţڻϷ
Ԫϣƿȫս֮еȻſڼһͼѿսͷѨɶݳ


394 ʥأˣ
ԪӤʿ׾ٵȻ첻·ⲿԪԼȫѾȫս֮ڡ
ǿս֮壬
䡫һɺϢս֮ϣֻһʷײģս֮ͷ
ͬһΣܲϢ
ɱ¾ԹޣʣǲϢ
֮Ϊ嫵ϢȻ꾲ףޱȡǿ쳣ĹϢ
һ֣ǿٺλף׹ⱬ˿ȥͣԣ׽棡Ͼ״ǵѹľη壡
·̾ϢоȻһԲλͷ
һοףһ;ͬһһֱڰػԼγְΣ
գȻʧأΪǿʵϧа·
вˡиֹŹͷ
ʱѾ֪ǰгľս꣬ǿʵһ԰ػģ
Ȼɲ֪ս꾿ǺĿģǺԵɣ֪ͨߣȻǿʮʵҲǴֱʡ
Ҳ˶ͷֱӽڵȫаħ죡
ȷսػģΪȥĲԪȫ񣬶ޱսʴΪʶǿս꣬Ϊһαȡ֮֮ϧԴֱʣǾս꣬Ȼܴܵô
һ̾Ϣ󣬶Ȼ䣬һȻ¡һӡս֮ϡ
ͬȻһģһԪֱӴսڷ˳̼û֮С
һڣѪԪԪ񣬶յ˼ˣΪ磬Ȼֱֱ˻졣
㿴ս귨ͷ׸ǾȻƶԽ˵Ϣײ
ŽԪĳս֮ٴȻս귨һģһ¡Уս귨ֽͬ𰣬ƮףһӾûײ֮ڡ
Ϊ鷢չˣӦһ䣬ɳϣ֮Զû˼򵥵Ľ
һŲ˹׸ǣս귨࣬Ǳ¶ʵݣֱӼŭϲԡ
ʥأȻɫ
ޱߵ֮ʥء
ԭӷĹתĿֲϢɱͷɢѹ֮£Сһ
˺ҲӲŭ𣬴Ȼһ𣬰ѾûգҲʧ
˿̣ʥϿѾ˺嫽ƣʥصĽƣƹݣߵߣĺ׵Ϣ
ҪȥڶʱɱҪǿٱҪǿǧ·֮
˺ΪϮɱ
¸¡֮٣ֲ̫ˣ˵ضãֽһŴ߶ǬͼЯɶݼ۶ߡ
ףӵǿս֮ʱ޷ѹסǻס޷оȳС濣ȳС濣ǲ֮£ɫĳλǿһۣһԸڻУƾӶȥ
λڵĻףҲ׷׾֮ΪǿĻ׻϶زס漴ڼٻǻ뿪ʥأ
һ䣬ʱһ׹⣬޴Ĺȥ
ǡǿ٣Ҳվûһ󣬷׷׼ݹ⣬󼲳۶ߡ
¡¡ʥڻ˾춯׽֮Ȼ䣬ʥض׹⸲ǣ·ʥأ˾޴׺
׹ӿףɡ
Ǭͼ֮УǬͼȻԶףȴ⵽ҲֻǰһƬ׹⣬ôĿޱȡ
ǬͼȻɢ
һλλṩūڷľ䡣
λױ׼׽ʱûж뿪ȥش˶յ˲̶ͬȵĴˡ
ʵΪµĻǣܵ׵飬Լųɶ׽
׵е飬ܲס׽ƶϳ״˿ܺεǿĽ
һУΪŲ˹׸ǣս귨ж
ȴԴӦ˾ս꣬˸ΪǿʵȻ׵ս귨࣡
𡫡ūѾ޷Ӵ߶ǬͼȥҶ׽Уŭ˿̵Ǭͼ·ľзڿͣͲǰֻĺڰ׹ϼҲϵȥ
ǧūһͳ˼ѹҲ֪ƾʵ޷ǿ׽бȫԼȫ飬һ˼⣬뵽ȥ֮ߡһӣһ龵״ĻУӵд֮ܵԪ
磡ſڼһָĻһ㣬ɲʱԪϸȷķɿתƬ̹ͻһ׳磬𣡶ͬ׳һ㣬ϿշݵĽУȻкһ˳֮ϡ
ԪЯȻǱ޴һ£ѪԪǶ׻
֮ǰԪܴҲܲסſھһͷѪѪԪһ鴤Ȼǰһڻ˹ȥ

Ͻ´УɵؼȻһ˴ڵš
ܣϸС׵磬ÿһϸС׵϶ЯŽϢɢ˵
ɴСɣÿһСڶԹų¡һЯϢϸС׵磬ɢһӾһС֮С
תۼ䣬СԹǿޣ֣֮Թ޺ҽСп޺졣
ȴɱⲻνһϸСУɢɻ
һգۣǧԹʿǿ׽ɱ
ͬʱǿ磬Լڵ硣һɺ׽ϢϢƺƵɲ⣡ΪԽߣԽܲϢĿֲǿڻסףڴͨߡɸ߲㣬
һʱ۷׷ףƲ⾿˺£
ȻһеʱѾʶ״̬֪˺£ԪΪܵ׽ٺûзԪС磬˶磬֪
˴δ磬ԪʯȫľҲΪ׽Եʣˣڡ
ֻʣһŻڼտСڡ
ȴ֪˺£֪Ϊط磬ȴ˶磿
ҺñЩ꣬Ҳѧһ㷨ţ֪Сǧԩ׽ɱƬϽصòܣ϶ǲţͷȹ䣬ǰѲ顣
һǬͼȻСһգ۾ͻƴСĻڱ߶£۶ȥԶԶ뿪ƬǷ֮أ


395 ٹ
籮룬ȻѾǲ˴⴦С
ЩµĹһ⴦Сͷִ˴ΪʵǿͷԼλ⣬Ѿһյģ˿˿ƽϢ
ǬͼѾԶݶ֪ǰ˺δС
˲֪ãŻָǣԼһСڣҲԵЩ졣
飬Ϊ磬ڣӻڷ˳ǬͼУɻʵ
¡һѯ㣡Ԫ©
ţһѯʵ֮ǰ㲿Ԫ񱻳ߣյ׽شǻָˣ
ҡҡͷſµΪٴεػ죬ԪܵشʵѲ㶦ʢʱɣ
¸£ǬͼūҲȫ޷ṩӴ޷ĥͨһʥ֮У۽಻ԡ
ֽűԹ
ūˣպƴɱʱץǣȴ֮⣬ǿʥ壬ϵȵĿΪ䣬ǡȻ˵۽ǲɳܣջҲ֮󡣡
ſڻ˵һ֪Сδ֪ɱڡ֮ǽΪȥ
λǿˣӦڵĻף޷ӵǿʵҪоȻС濣ֻҪ߾硣
ص
ʵһˣҲǳʮ쾳硣ɴȻС濣һ硣Ҫȡɱ»ΪΪҪɴͨߣ
˵⻰ʱɫǰδеأ֮ǰȫս֮ڣӵмǿķͨ
ɴᵽս֮ǿмףʵ뻤׿⣬˵ȳС濣ʥȡɱ
£֮٣ǧ꣬ɴͨߣֻǧʱ䣬ֻСҪܼĥѣп⵽˶֡
ǳ־µɲ˵һ䣬ԵЩ磬С濵İΣ
ʱ֮ûɱС濣ǽضʱڲ¶֡С濲ǵС꣬ԪӦǺģӦԱֶΡ
ʵУΪмȣһ٣µС˶֣޳ͨ㽫ǿָ췭ظ¶֮ȫ
˵ҲĬվѾϵ߰˷֣ΪϵľнǰĽ𵤾ԪӤǿߣҲǻǿߡ
Ǵǧڡǰһ·ġΪǿĴڡ
λС濵ĻףǧڡʷУҲСආļ
֮ѰһأΪռʯūɲƸ
һ˼ѹּµ֮ǰ߶ԪʱһɴҲŽ˶磬ұҲˣ񼸺޷߶Ҷ缫ԶķѴʱ䡢и·ڶѰһ
¡СѰһƫƧСʮҲѰټ
鸽˵
պȥδ֮ʣѾһǧ˵Ĺһƴ̣Ƕݳ۶
Уţͷȶ飬ŷζΪͳһʮĴѲ飬ΪѰһСס
ʵ㶦ʢʱɣǬͼҲΪū޷ܣܹɱҲúķѼʱ䣬пӭ䡣
£Ȼѡ˱ãŵ̫ͼתһΣֱʧټ
ǧеСͷĿ֪ܿλȥʿè壬ܿʹѶ֪ͨѲûãС㱻ΧסĴѲˡʿ
ֻϧ̫СĶݷ̫һʩչȻҪķѼɶҲԶͬʿ̵֮ʱ䣬뿪˴˴СΪƫƧΪԵСȥ
Ϊ裬ܿѲɭϵ䣬Ҳ˿Ѵ֮һ·ϱܿʮ߸С˶Ե
Ѱ˼һСʱּһƺƴẓ́Ź⣬۶
̶ٿȻһʿǶвƵķ
վһλλ󲿷ֶɭȻ
ΪСͷĿǼλŮӣҳþȻ쳣һŮʿÿһЩ
˴СΪƫƧ϶лȪػرءӦòʮѲ
а˼ֺ̽һǧ䣬ּûţͷȹ顣
Ҵ󲿷ֹʵΪ£ԼĪΪ𵤾ʿˮƽҪࡣ
Խ棬ǧǺ
һǧ޷вֲҲűߣͣԭȺ̿
ʿȻ˵󣬲ͨһ͸ôɲϽء֪ɲݵλҲһݱ棡ΪһλŮӿںǳһλߡϡ
ֻһ۾ͿλŮҲ֮壬ʵԼ뻯񾳣ڶҲһ
ƴɱһоܽɱ
λѣǳʿ֮ǰ֪˵ɲϽء
źǺǻص⴦СˣұȥǰСٵˣ
ƶݹȥŮȻµ㵱˴Ǻεأ߾ߣ
ѣҿɲ㷽ŵ˵δͨҲôҷȥΪңתΪΡ˵
㿴ŮԼλģһŮ¶ɫĽһʶɢȥֱӽȡǵ̸֮
㣬λʿΪҶҪһ죬ҿﲻ𣡡
ʲôҵɲ˶֮һλˣ㿴ϸƤ⣬ΪͣܽڲƭұпڸˣΪ׵Ůص
ѽ㲻ǽΪ谮֮ˣȻǹˡʿΪ磬ҲˣѪ⣬ȴǼλýʳѪ⣬ΪȻȻˡ
һˣڳ޵
伮أɲƶҲʳѪ⣬ɿաУݼηмŮʳˡԭɲֲŮӶ
а¶һ˿ɫ̰ʿѪ⣬Ȼڲƭҡ̽̽ڷ磬λɲǺΪ硣


396 ս
Ϊ׼λŮӾȻɲŮͼڲƭɲýɱȡѪԪ
Ȼ׷Źǡ
˭վҪҪ
ȼλɲŮһ˽˸˵ң񡢵ǡ֪Ƿ񣿡
ΪɲŮҽڽλʿڲƭɲǰһ˵ϲæӦ͵ǣ˴ΪɲϽأ¹䣬ҲͨһȥɲȻ׷㣡˵ڴ˴ٵС
ЦٵУֻ뽫ҵѪʳ̳Խɣ
ȴ˿û¶֮ɫ¶һ˿Ц˵ܵüɲݣҡ֪ɲΪΣǷ˻ڣˣҵֽһ֮
ɲʵѾֻ꣬ҵȱҪĿڳΪɲˡ
һλɲŮڻص漴ͱΪŮݺݵصһۣҲҶ˵һ仰ˡ
ԭϾ綼δǻʮɲˡ֮󣬺ųҪһ档гһϾ磬Ҫʮƽƽˣвмȴ˿һ˿мɫΪ׵ɲŮ˵ͷڵȻˣλѣǰȥɲɣ
˻һ˵Ϊ׵ɲŮԼԼλɲһ뷨ֻҪλʿͬǰɲѾϵ⣬ֻ׸ˣ
ʩչ˶ݷֱ˺֮ϣоüλɲŮ費ѡ
δǷӦѾȻǬͼһףʱڰ׹ϼӿֱӿǧ
ƽʱὫһλλ𵤾ΪūҲԪӤ񾳵ǿߣǬͼūøɸɾȻҲȥޣһ֣ʹ㽫ǧΪū
ǬͼһλɲŮ֪²һӰգۼͷȥգۼԶʮ֮⣬֮죬Ϊ졣
Ӧ˵伮Ǿ䡰ɿաУݼηļ֮ԡ
Դ߶Ǭͼʼѹһλλ뻭Ϊū
ʩչݷһӭǼλɲŮ
󵨣һλʿҲɲϽϷΪŮɲĿŭɣݺݵضлɲš
ҡҡͷЦµǶ̳ѪԪˣҡǰδޣնɱ֮ǰҲһǣ
㡭ΪŮɲ¶һ˿ŵɫܿͻָƽſںǳĪҪˣɲϽСڣһи紵ݶܸնɱΪѪʳ̳ԣ
Ҫˣҵ뿴ǻʮ죬ȴֱɲǺ¶һ˿м֮ɫ
ڻƴɱʶĴͨߣնɱڳݹᱻһλ벽ˣ
λŮɲȻвһ˿Ȼ׷η塣
һλλŮɲȫӰɲݵص츳۶߶ȥǰȥɲٻعͷնɱѪԺýΪ磡
ѾˣȻ׷ȥ
һҲǼõūΪūǬͼṩ
ʵûлָʢƾȥɲʵҪĶߣ鷳
˿ûгɣֱǰ̤һŵױ¶һ̫ͼڹ׹תϢϡ
һգۣӰԭʧٳʱѾΪŮɲǰͷЦλͼڲƭŮ
ȭʽȻ˫ȭһƵȭȻǰŮɲȥ
ȭԸƣƾǿ֮ǿ֮ŭ׵һк׳쳣ߵſѪ޿ڣЯŸƣŮɲݺɱȥ
֮˴δ磬ɴǹ𡢹ûӴͨȻûмʶ͵ͨ
ɴˣΪŮɲȭɱһʱ侹Ȼ֪Ҫͨȥ⡣һʧ񣬱㱻׳УʵޱͬѪ۵֮һӾը鿪һŹɢȥþû
Ƿڰ׹ϼ֮£ǧΪʵʿ׷ױ뻭ڡ
лʮλʵǿԪӤʿĶҲӽѣһӾͱԽǿʢĺڰ׹ϼУΪṩū
ʱڣǧλһʣȫ뻭ڡ
СආΪ󣬱õѶһӾ;һɺڰ׹ϼΪɲŮ˻֮С
״һЦٴʩչ̫ݣǼλӶݶߵŮɲ
֮ǰѾʶΪŮɲ޷֮ͱ壬ʣ˼ΪŮɲﻹƴɱ֮ģǸģͼһ
һλŮɲ½ͼ毺ݺȡ
¸¡ɫͼϴ̫СˡǹԹūɣһūãֽµ
漴ûһ˿棬ڰ׹ϼȻǿϼϯ¡ʣ¼λŮɲûһ֮׷ױ˻Ϊū
𡫡񻭾ūҲԽϵūԽӦøϧ
߶ŻУԹūһδʱϡɡһţ޹˼ɣӶūҾͺû꣡
˴ūҹձһΣ磡ЦĻص漴ñΪŮɲ˳
ΪǬͼѹƣλŮɲܣ˿ûͼ鶼Ȼģ˳ӡ
漴һ̽ʩչץ󷨣һֻѪܵĴֱûŮɲС
Ƭ̣ʾ˵ͷΪŮɲֱڰ׹ϼ˻ڣŻ
ǿеɲȻΪߣһ֮ңҲһλµ䣬ʶ档
ĳЩԭ뿪ƫƧС棬ľӪǧʱ䣬γһϽ߸Сʮ䣬ʮλ𼶱
λɲµ䣬ɴ֪̾һҲûнˣ󡣵ٲȻ뼸λƽƽһʱ䵹Ҳޣ
¡ɲȷʵһλ
ҲµֽȻľӪǧ꣬ждʯ»ʮ䣬ǱʮūһӴĲƸ
ûЩӵһָΪȥһλɲ˳Щͷ
Цһ


397 ɲ
ɡݵСڣ۰׹ǶѻɵһɽŨɭȻɽ
ɭȻҲһ֣ɻڵԪԭŨĹꡢ˵ϵȵء
㲻Ⱥ裬ҲвλҰε
ټĹɽȴһƹӰ
ֻܿһӶֱֳ䣬ڹɽѲ飬һﶷôɽͻᱻûɢ
ɽɲ֮أɭϣһ෨ԽӲǿɱûɢ
ɽ֮Уһྐྵλ뻯񾳵Ĺأͷһ׹鹣ͷдżɭȻ֣
ųһҲ˿
ɽΪܣΪҹΪŨıǶ֮ڣŨüҪˮˡ
ΪµĹֻڶͷһڹܽΪü졣
ȱľǿֻҪͷȻǰ
ɲΪµͽ׹ʵǽɽװ˷
˿̣ɽһƫƧڣһλޱȵĿվһѰ׹ǰͷ
֮òáҲ̶áݣĶҪ޷ؼªĴڣӣɲ伮ԡмĸݣΪ
ɲǰѰ׹ǣ㰸ǰͷ㰸˶缫١㣬˼ͷƷ
ɲѰ׹ʱɫΪ
ֻλɲһ֣ԷָϱƳһξѪ
ɲԼһЩ֮壬ԪӤ񾳵ĶǴɵԪɣҲѪĶ
ÿһξѪÿһ⣬ͬʿǹ̿ɣ
ɲ˫ӡ
ָһεξѪҲַϷɳγһѪ顣ڿл˿һŹַģӡǶѰ׹֮ϡ
Ƭ̣ѪɫŹַȫû׹У㰸ɲޱȹİ׹ǣͷתһ΢ü̽졣
һתɽͷɫԭɭȻգһӾͱƺ֣ͬҪŭһ㡣
ʱɲ˼ӡӿƬ䡱ķɳڴݼͬвΰ㲻Ϸ㣬ɽͷҪĽƣŻʧָ˵ʱɭɭȻģ
ʦطϢʦ̻һɲԵЩͬ޺𣬵Ҳ䳤ݣʱҲԵޱȹ
Ӱ׹˼ϸ΢ĲǣԲɲãȻ֪ʦ𾿾˵ʲô
漴ɲصص˵ͷſڴʦЩ̻壬ѴԪӤ죬˻ʮ졣޷ͻһƿŲǰѰ㣬ʦ̻壡
Ѱ׹תֲܿ
úɲԭȻɫ΢ԵЩ㵡Ͼͻָ˹ɫѰ׹һ˵ʦ̻壡ʦ𡣡
һ˵Щɢ䷢ƵĹǺɢܿʧĸɸɾ
ɲҲһӡͷݵĹջڣŻ߳ƫƧʩչͨȥټ
þˣɲ֣һλ毺áű¶˫ֵŮӺܿͲȥסɲȻŮҲһλɲŮ
ɲ·ϰΪһַסλŮɲһִ˫崦˵к飬㲻ԹѰң
Ůɲ˻˻ţλʳ󣬱ʧȥѶ˲⣬ǰͨһ
֪ˣұȥѰǣɲڳëָŮɲ˳ĲӣŮɲҲΪϵŤ˽ɲ
Ȼ䣬ɲª¶һ˿֮ɫָȻһ󣬡°͡һŮɲ˳ֱӱ÷顣
λ֪˺µŮɲʵҲǹ𼶱𣬴ʱû䡣ɴ۾ֵɲȴֻܷ졣
ΪƾŹɲίˣɲ˵˿ûа֮УԵޱĮ
漴һֻ֣ȻӡӴӡ֮󣬺ԥץŮɲ֮ϡ
ɲʱӡֻϣȻ˹ް֮һƬ޺Уһ˸ŻҹĽŮɲڣֱӽԪ
һλѹססŮɲ˿飬ͬһ߿ܣĵɲС
ŹɲҪλɲƣÿһλֻһԪŵԪɺ٣Ǵ󹦸ɡʳȥ󣬱ܳԵλȫԪһ޳ɹָտɴɲޱŮɲ
˸ȻһŮɲϱɴ飬ֱӽſŮɲĽϡ

¸¡ЩӣһūūڻȻΪǡȥʮȫ뻭Ǭͼָܻܸ֮һ¥
߶ŻĴӶݵļֻ뻭󣬵Ĺֽе
ָһ㣬У¶һ˿ɻ֮ɫЩڸ°ӹӦѾɲ֪Ϊһ紵ݶûУ
𡫡ǰΪʵѾָ߳ɣǬͼ֣߶ḥ̂ǹҲܶһˣҲѰ·ָյţһھҪɱɲ
ĪҪ⣬һλɲȷʵܲ̫󣬾ֵֻˣЦ˵漴һת磬Ҫʮ౶ﾭκ˽磬ջ¶ͽڣʮԴǰѾڣ̼Թһɲ⣬ǿһ磬С
𡫡ʮ氲ݣ磬赣֮롣ʥǿɱҲþκţܽ硣ûк֮ǣһ˵ҲŽµ
ĪҪѰɲϽһλΪʵǿĹ°ʩչץһ֪̽ΪЩɲ˿ûκζһ˵󣬱㻯һ磬ɲϽظȥ
ûãѰһλΪڻҵĹһĴѲš
˿ûԥǰλˣ


398 Źɲ
λ𼶱û뵽ɲϽظشȻ˳Ϯɱޡ
䷴ӦҲǼ죬ſһ磬һŨɢĹӿ˳һӽȥΡ
ǧҲ£׷״߶˱ɱ
סΪ׹δŨֱӽˮĿ£Ҳ޷侾
ָץǿâ˸ɫ⣬ͬнһӾץǧִ߳ĺϻͨϣһƬϡıС
ǧһֱӱָâץ˷飬ƷײһķȫѳƬڵء
ָâץǧϻ֮˿ûͣ٣ֱһģǬͼº˳
һӾǴڰ׹ϼٲϯǧȥ
УʵҲԪӤ޷ֿڰ׹ϼ֮գۼ䣬ǧͱϼϯ˻ԭسһŨĹ⣬ȫǸɸɾûʣһֻ
¡ȫǸԵū󣬲ճһѪƴ˲ʱͣһЩ⣬ݵúܣſڿӵĽµȫǰūһ³
뱮ϧūūȺɥʧ֮⣬ǰޱȡ
ڶڣСҪ豻ǿƷҩ⣬СźͷĿһܾͱûɢ
ΪòƴɱΪлһ
ߺ󣬻ڻеūԺóȡķ
Գƴɱֻͣ߶ˡ
һЩౣȫԼ˵Ϊڿһ£п߾硣
ȻΪٸߣҲѲūһݣҲѲ˻
ǧﱻǬͼߺֻʣһŨԭ
ͷλ·Ҳ֪ʵƥ漴ȻһţŨ˶У¶Ρ
λģͨ࣬Եùɭɭ⣬ͨʿûж
Ǻˣô˵أѹѵɲǰɱλɫĺǳ
д㣬ֻҪһṦɲɱ
⻰Ц֮ǰ˵⻰ļλŮɲѾҴɱҲɲǰɱң
ԭ㣬ɱ˺üλ𣬻ɱ䣡ɫ΢䣬ſڼµ
ҲûйģָǬͼһ㣬Ż͡ĳλȥڰ׹ϼһ˸ϯ¡
ҲмֱͣӼһƷ鱦ͼƬƬڰ׹ϼ
ڻū֮ʱ䷨ܺƬϼ񻭾һǧṩÿһϼƶǿһУ𷨱ֱӱ飬ҲϼУã
Ȼ˷ʱ䣬ֱʩչץ󷨣ѪܵĴһӾץλڡ
Ƭ̺֪Щɲ˼ȫƵҩϣĴ¡
ҾüλҲĪʧټѺþδ
֪ѶϢñ齫˻֮У˼
ɲƵĵҩӦޱҪ
һλʮ˵ҪĵҩĪͻƾ磬䲽Ͼе鵤
ɴˣƶϣɲһһöͻƻ񾳽ϵȵҩ
һɲڿƵĵҩ˼Ȥⵤҩͻƻ񾳽磬ɱκĵرҪࡣ
ʱȥһɲˣ¶һ˿Ц⣬־һ˻
ͻ磬ɲĹɽȥ
ʮ󲿷ֶ鲼ڹɽСԽɽԽ֮ࡣ
ûǬͼֻ֣δɽѾľһλλĥˡ
ǬͼȡūԽ࣬ԽʢԽսԽ¡
ڰ׹ϼϯ֮£Χɱ䣬׷ױ뻭ڣʵǿС޳⡣
߶ǬͼǰУСڼһƬҵޱȡ
𡫡֮ôһɲƸߴ߶Żȡ䣬ޱȵؽš
ȡūԽ࣬ܶõķԽ磬Ȼޱ˷ܡ
̤̫ݣĴѰǿֱӴѹ򻭾ʱڣҲѾѹʮλԪӤλ뻯񾳵Ĺ
һѹ£ƥУƺɨŰ
һƬǺУ˵ֿ׼ӶȥѾӡ
Ǭͼ֮ǿԶϣһԻ񣬾޳˹Ҳӡ֡ҵΪū

׹ǶУɲڹ׹ǵƫƧУûйͷ˺¡
⴦ڣλŮɲѾ˽ƣס˷
ڣȻһѪأѪڹͷѪһţ๾ķţðƺɫ档
ֻѪزʵһʵڵӰɢѪԪζḷ́һѪζ
ѪرʣʵɱΪʱֵһ
ɫ治ϴѪͷѪ𣬳Ѫͷһöҩ账ӿȥͣҩ·öҩ衣
öҩҲԵüΪر𣬱鲼һĸӵöĵ⣬ܻɫԪͬ¯ĶʹöҩŹ֡
ŴѪĺɫ治ɫҩ裬ǲܵԪȻʼ仯תȻλŮɲģ
һλǱɲ˺һɲŮ˿ޱڽɫҩǰʥģԵüΪϡ
ɫҩ裬ɲƵľŹɲһöҩľЩռĵر
ҵҩÿһɫԪһλɲԪƶɣ̺˼ΪǿԪӵĪҩЧ
ԪѾԪŹɲˣʱһ٣Ĩȥλ˲ͷ󣬱̷ȥ޳ɹɲ˵дһ˿˷ܡ
Ǻεʿܴӻ񾳿Ͼޱ˷ϲã
ɲȻŵλŮɲѪ֮С
ѪطڷɲǹλŮɲѪͷ׷ױ߽⣬Ѫз
ѪҲͬһ¯λŮɲԪţ㿴֮ѪŹɲڶȥ
ΪԪܿͲ˽ҩͷ֮ǰԪһ޶
Ƭ̺󣬱㿴ŵԪŮɲģҩϣޱȵĤöƵҩ
ʮŰ֮󣬱󹦸ɣֻһ٣Źɲ׵ɲ¶̰˷֮ɫһԣžŵԪûŮɲĤݾʮŴΡ


399 ᵤ
ŹɲѪͷŵԪûŮɲģߵӦⵤҩ֮
ѰҩЧԽǿƷԽߣƺķʱԽΪһöǿҩķʮ£ŹɲŵɫԪһƳǳˡֻȵҩԵŮɲߵݾʮŴΣɣֱ٣
ɲۣŵɫԪвϸŮɲߵ֮ʮ֮ʱ͵һƬʡ
䡫ӾŹɲУȻһǿƣ˵ŹɲѾɣѾǡ
һҩܾŵɫԪǻ˹һȫ˹Źӡ
öҩҲӡ֮УһȥҪӶݷߣⱻ̷ı³
ΪöŹɲɲķѴϣնɱ˾λ𼶱Ůɲҩɣߣһţһͬ˿ɷ¶ֱӲס˾Źɲ
Źɲɷ˿һ̼һתͼɷ˿ʱ⴦ƫƧݼȻըѣһɫҩ͸ǿϣҪöҩɻҽ
ֱɷ˿֮ϣ׹һ˸䣬žУɷ˿ɻƮɢ
ɫҩ边ȻӶݣɲȥ֮鵤Ҳ׽֮»ɻңܡһʱҲǺõġ
ɲ¶һĨªЦ⣬ƺһ˫һӡٴſһ¡
һû³ɷ˿һƲͷȻֻƽūǬͼ
һӿֳеͷͬϸһ
ʱУӵְǿӿֱӳ
һӾͽŹɲڱӻ԰ӷԿ˵٣
һ£⽫ƫƧ֧飬ֻʣ¶ϱڲԫԭ
ŹӻľŹɲҲ˿˿׵УϷת
ɫҩϲŮɲͷҲ׹ⷭУʧ
ҩԽǿԽӲ
һƫƧϿĽڻɢȥµ׵磬Ҳֱʧһ㡣
໡ɲſһ𣬹ӿȥ
һֻֻ·Ϊ±ջһ㣬Ȼҽ
һʱˣ
Źɲõķƾйηⲻ˻̻ضеĽ
Źɲɣָտɴɲȵ漴Ц
¸£Źɲɣ޳ɳϾʿָտɴһֽ֮ƫƧ⴫
ɲɫȻһ䣬һץͼŹɲС
ɾʱһ𷽲ŵʱҪǿֵ׹ȻЯһ׽Ϣǡһֱɲ̽Ĵ֣
׹ǿƣɲﻹԿץȥҩĴȻһ⣬һƬХУһ֧׹ƳɵĴʳС
ֻ֧Ǳ״ͬС۹Ǻͨ岼ѪۣһѪ۶γ˹Źַģʸ֮ϡ
ǰʼ⴦޺ëһʿķ˿ƳɣһŰ췢ڵѪˮͬմѪˮīȡ
ѪƹǱһУɲͺݺݵһתʸˣʼ⴦մźѪķ˿˲̼ݺ䣬ֱγһܲ͸ķ˿˺ɱ׹⣡
ۡ׹ѪƹǱʱʼ⴦̼佫˿ʺ飬ͬɡıʺһƬмƮɳ
ѪƹǱʣҲǿ׹⻯Ρ
һɱ׶޷ȥһӴ⴫֮㿴ɫȻ߽ƫƧڡ
˿̣ɲڹɽܵ䣬ȫǬͼڣֻȲļֻ졣
ɲ˼ȫƵҩϣûзһ䡣
ݵĲ֮ʱ֪Լ˶֣ªԽԵѿ쳣
޶ѾɱɲﻹϻֱӷһߡٴתѪƹǱʣʺϿ˳ȥ
˴δ߶ǱʣΪ߾Źɲ˵ʮҲöҩ
˴ǰνջķᣬ浤ҩǰװɥʧ¶һ˿Цſһ£³һƬϼ
ϼӿ㴫ϡķɽ
㿴ǧɳ۶һƬ¡УɿǿֱӳѪƹǱɱȥ
ﬡѸɵ˷˿ıʺ
Ƭ̹򣬴ʺ˿ʶϣһһɢ
ô˻ᣬһ̽һ貱䣬ץöŹɲ
٣־λǿƴɱöʮĵҩʵŵˡ˿һֱԭεתţӡץöҩҲûӶݵ˼
Ѵ֮ͽⵤҩץС
ɲƵĵҩӡץסߺ֮ɫбȴһһӾʧʩչɲ츳ݷ
ٴοӰʱȻλɲȻܿ󣬳˱ӡһԣѪƹǱ漴Ʒ˿ʺٲк¡
գۼ䣬Ʒ˿ֻӡƵĽޱȣӡ޷˿
Ҷҵҩɱ㲻ƽŭ𣡡ɲªӼŤһš
ǰλ˭Ҷҩ֮·Ƿɻ䡣
նɱλƽƽ̹
¡²󣬿СȻԣֽڿ
ɲʱǬͼһչ¶ˮī档
˿ûͣ٣ںڰ׹ϼУɲȥ
ɲΪͨҲСѲŻתѹ֪⻭ǷƷ
Ҳٲ׾ſһ£֮ǰĹһ³
У۹ū˿Ǭͼ
ɲ˲֪꣬Ҳޱǿ
̼䣬ֻʣϱڲԫĴڣ㱻ǬͼϺڰ׹ϼͬʵʣͷūṩ߶߶ϼ
Ϸܣǿơ
ڣҲֻЩﲻṩɲͨѹ£Եһģ۳ޱǿͼƥл֮
ءڰ׹ϼͬɽײ졣
ŷನ񴵶ֱӽʣԫ÷顣
׹ǷмŰ
ɽƫƧλãѿһ޴ڡ
ѻİ׹ǣҲɢǽ塣
ɲһ֪̹ͨ棬ԶԶ޷ΪУöҩңұһ֮ȡ˵ҩȥ
ȻµԵôޱȣסɲ


400 ս
ɲªϣ¶һĨ֮ɫȵЦΪȱ˺ü죬ֻƾһǿ󷨱뽫ˣһǽʬΣ
ǲ֪ſڻصٲϻ־Ǭͼһ򣬴߶
ʱڰ׹ϼϹӿԽˣ̼ͽƬϼϺڹ֮ϣ¡¡졣
ֻҪƬ飬Ϊūа˳ɰգɲɱ
ȻɲҲǧʱƵĹȻ
ѾжϳˮīʵʵͨпŻ֮¡
ɴҿڳԣҲΪм̡
̣ǰ㰸ŵķư׹ǣ
ʦһ֮ɲһȣȻѪƹǱһףƾǱʲڱӡ֮ϣõҩᡣ
ͬʱָбƳһξѪӡ㰸ϹǶ֮С
̹ѷԵó¾ɵĹǶѣȻƮһϸСǿ飬ģһָǣɲȥ
ָϣûвϢҲûŹƽƽ棬ɲһĻѿָȻԭء
Ȼ֪кιŹ֣Ҳ֪·ͬСɣʱаսɲɱһϵı仯пת
漴ŵͼһԣʩչݷ߶źƺƵǧɽͳָɱȥ
ǧһƬϺУǿָǣͼ֮
ɲȻ˿ûɾԭ
ﬡϡһ¾ͽƮٶȻָ򽣴ɳ£⣬˵Ħײ졣
УһɽУҲᱻм
ɳ֮⣬ָͬӲĲʴһ㣬УȻ
ǧǿɽɳۣȻ޷ͷһۣ
ָۡȻը飬ֻǽָ֮бһƬǷۡٶȻһǣһߣֱܱ͸ǿӿɲ
Ƿۺƻ˹һߣɲ
̼䣬Ѩһһ£λɲִǿ˽ȥ
һĻаⷺƹǶȻءһָƮɹǷɲڣ֪Ҫεȱ仯漴аͣ٣ָһָ̼ǧɽµǿͳɲ¡¡ȥ֮Ͼǿߣֺ죬ҲһƤ⣡
ˣɲſںȵգۼ䣬Ϊʹӻʮ쾳磬˳Ͼ죡ٶȣ溧š
ǳ磬Ҳ᳤áվһһû˿⣬ɱ㡣
˫ӡڷк֮У󱻹Ӵƴǣˣ¡¡ɱɲ
ֻɲһΣƾɲ츳ݷһӾʹԭʧܹǿĽ
ƤһΣոд˿ûԥһֻǰһ̤̤̫ͼ˲뿪ȥ
Ȼ䣬ɲɱڵĳ֮ͷлһͷꪡ
ԭֻͣͷѾڣˣ
̾һӡ漴һӣתȥƣٴɱɲ
һΣλɲ˿ûбãŹͷꪣӭǿ
ΪǵɲչȻƾһѹͷꪣ˾ǧɵĽ趯һƬƬӰХ
ڷɳ۵ľǧɽת˼ɲɽɡ
ͱɲǿȥ
ǧɽ⣬ɻԣһӣջڡ
ɲչ֮ʣ¶ĹȴǬͼӶػ֮£ܲס
һ󣬹Ȼըѣɢˡ
ꡢǿ׷׺ХųɽĴӶݶȥ
ΪɲƷԵʣȺĴӶݵĹʵǬͼȡūǿ࣬׷Ź
ֻñֽһһ׳ڰ׹ϼϯһϼֻ뻭֮ڡ
һɨ֮£߰˳Ӷݹȫ뻭֮ڡ
˿̣Ǭͼڣ˽ʮΪū
ʮṩķ֮ǰǧūҪƴ
¸£ǿнΪ˹Σνĥ촷ۣдЦ漴һ𣬡ḥ̂ɱ
̼䣬ǬͼͱģƬڰ׹ϼӿ໥Ƶĺڰֱӷɢһڹ⡢һ׹⣬ȻתһӾͻһģںڰת£ݳƺƵĥϢ콵ḥ̂ɲĥѹȥ
ɲһͷꪣȥȴ޷ꪣḥ̂ʮūƶµḥ̂ƺεȺƴǿĥ֮£ɽǡȻ̮飬һɭ׹мɢȥмû⣬ٴαĥ飬Ϊɢؼ䣡
ĥ˺ˣ֪ĥɲ˿̣ܺεȽѣֻۣһӾѿ촷ۡ
¶ª׳֧š
еĹͷꪣҲվܲסĥ֮ءһը鿪
ɲĥѹѪƹǱԱߣָһץ֮£â֣ʺץ÷顣
ӡҲѷ˿ƣ˸һɢΡ
ֻ½ɫľŹɲڰеתţһӡͱʺ˿һ⣬Զȥ
ƾֵĵҩѣָ̽ٴδһֻӡɫҩץС
漴˽ϣϽ˿öֵĵҩʵʵҲ޷һºŽۣ
Źɲߺֽɲϡ
ĥʩѹ£ۿɲŤҪ鿪
һ飬ԪҲֱλɲҪĥ
ɾʱڴĥĥ£ǶѷƹǺվǷ˱仯һͷ׷׷Ӵĥĥ֮ǡһڿһ߿Ǽܣֻǻȴ˴ͷԵЩ𲻿
߿ǼһվУ˽Ųɲȥ
˼ʣ·𿴵һλͨߣһ𷺻ƵĹǼܡ
߹Ǽϣ˿ûתϢһɾ߳˾
ԭ㰸ϹŵķƹǶѣһǼܣĥǿ˵ѹ֮£ͥŲɲ˹ȥ


401 
Ǽܻȥɫ䣡
ڷţѷƹǶнһָǣ촷ɲڣɲΪӻʮ˳Ͼ
ǼܶɲȥǼܹͷϰٿ顣
ȫ޷ԤϣһǼȫɲڣλɲΪεȾ磡
ḥ̂Ǽ飡Ȼſڼ˫һͥŲĹǼָȥ
¡¡Ǭͼĥ̴󲿷ȫ˹Ǽ֮ϣ໥ת䣬˺ƺƵƥеĥ֮
֮£СڣԪ񱩡
Բﴦ˿磬綼ҪңͣﷶΧڵ׷ױ˺壬ֱӻɢ
ĥƺˣͼ߹Ǽĥɷ顣
Ƴϣ߹ǼܾȻ˿ĥӰ죬ǡͬʱŲӣһһɲ
󡫡
ɱס
ɱѹ
˫ӡͬˮк
ǧ𽣲״һƬнǼܣ׹ⱦ״ɱֱһУ˹ǼϣɲƬЯŻͨɫᱮ¡ɳǿѹ֮򻺲еĹǼܣ
ǡǡǼĴֱ߳ӱŷɣǧɽϡϡɻڡ
ɱǼϣըɵ΢С׹⡣
ƺƴɱѹס߹Ǽܣֱӱ飬ƬҲɻС
ḥ̂ɱףɱһͨκβһǼܣɫԵѿޱȡ
޷߷ƹǼϲһ˿һϢɾκβ
κֹͨɲһȥ
ǡǡƹǼܴͨаȻ߳վɲǰ
ʱ˿̵ɲѾĥĥ֮£ľ˴󲿷ַĥ֮£֧š
ջ˾ǧ𽣣ջɲƬǬͼջС
ͬʱɾʼתз顱ķϻָĵĺƴ
ߣȴǼܺɲϡ
ֻǾ߹ĹǼȻ˫ۣݲĹͷȻһȻıɲ֮ϡ
ɲ·ҲʶʲôȻɱҺùȻ˲ľŴ𣬺ԣʶ˽ȥᷢ£кεȽ
˫һУйâ˸߹ǼܾɲΪ˾ţ֮ʣǼһͷȻɲڣǰ׹ǿ֡һСۣȻǻʣȹǣСȹǡ
һͷҲûɲͷ­֮У
Ȼ˾ëȻһĻˣɲ̾ͳһ}˻ڣ鲼¡
˫֣ʮָ֮Ͼʮڣ¶ɭ׵ָǡ
ۡ
ۡ
о㵣ɲһָǾȻָڱ˳ֹֻʮָǡۡĵһء
ȻС۴ĹͷҲһӸ첲ϻڴ˳ɭɭԵޱȿֲ
һɭ߹ǣһؽӰļǣȹǡСȹǡϴɲڴ̳һӾ͵ڵء
Ȼ䣬ɲſڲҺһ漴һſݲϵžžһء
ªݣҲŤһţƤ˿һŰɭɭͷµµһתͷ­⴦³ֵĺǶԣû˿˿
_ĿһĻһɫ
ɽ磬ǿʿնɱԶķΪ
λߣǾͻᱻĨɱԭͻᱻԪռݡ
񷽲ǰ㣬Ժ滻ǵĳȴδ˵˵ԣŻԵޱȾ㵡
վڹǶԱߵɲ·һˣԭªӣȻԵӢ
ֻɳֺڳëҲޱȿ࣬Եø롣
ɢǹʵ
ɲ̽
ɲǲͽԶϼꡣ
ɲӢ¶һĨŹɫ̾Ϣ
漴Ȼ̧ͷСʿ˾Źɲҵİţͽܶ꣬ҲܶϢ꣡
㲢ɲʦ𣿡ɫ΢䡣
Ǿźǿ󣬸ͨκβˡ
ɲʦõǸǿ
Сʿ֪ãұһλɲϣķѶʱĽ̵ͽΪ޳ɹ磬ö塣ɾΪ˾Źɲ޳ɹ磬ҲòǰԣΣһ֣Ҫʹ죬㽫ҩҡ
λͽɲϣŶ⣬ȴԵƽ
ԭ֮ǰǶѷƹǺɲŹǡ
Ľ̵ɲΪľΪﵽϾ磬öŹɲλϷԸɲơ
һɲ̷˵ҩΪǣɲϱ֣ռȫʵȫԪ
ɾһ֣ɲϲòǰռɲԼؾŹɲԵҩԪȹΪ磡
һ㣬֪߰˰ˣͬʱҲ֪λɲʵΪɲ⣬ֻһǼʱ򣬾κβ
ͽɲʩչʵΪֲƣӶݷΪϲߣ
ɲϣҽŹɲ㣬ҰȻȥƤɫȻĿѯʵ
ֻΪӢɲϣ¶һ˿Ц֮ɫɴſڻصСʿѵΪּۻ۵ʸΨнɱҰһоҷѾϤȥǼƷ鱦ǿһã
óλɲԸǶʵ˼ɡ
Ϊλɲϣ˿ںΪʵΣޱȿĵĺ̸
֮ǰţƶϣԼλɲУȷȷʵʵһλСʿ˵ġСʿ
ȻӲһ֣Ϊ׾ٽҩ㣿һ䣬֮ǰĹǴͨߣҲǲ塣ˣڴ˱ˣ
䣬͵ؽջǬͼٴһףû˵ʹ߶ĥ̡
СһΪĥĥ֮񱩡
һ㣬סɲϣǿĥ֮ƾӿҪλɲ»ȡ飡
ССʿɲû¶һ˿ŭ
̬ǿһֻ˫ۣͼ赲ǰĳһ
һɫȻɱ󡰻һ죬ֱչһԺɫ
ÿһֻɫ򶼳ʮɣӰֺƷƾճ
ԺɫϣԼ鲼Ťġ
ԶתķģһĶϵãȴޱȹŹ֣ܲÿһ̺ܡ
ɲУΪľ󣬻ᱳ˫ᣬɲɲƾݵ֮ܺɨͬʿ
п˴˵зɲ˫ᣡ


402 
һԺɫƤͿ
ÿһģǿѹȡ
ķģޱȾ
ֻãԳɲǰһ֣϶ɲ󣬱ȡԳѾõĳ
ʵϣɲԺɫ򣬱ǵͨ񲻹ǻ˳ѡ
˼ʣǬͼ߶ḥ̂Ѿȫѹɲϡ
ǿĥ֮µ涼ˣɳŰɳ
ɼرɫ£ɲΡȻⷬľٶ
ŴĥͨȷʵпȦɵֲ֮ͽ֣ЩɱֻǿϧˡɲȻµڳȻһģŰԪߣӰȻʧ
ٿλɲӰʱλǿɲѾĥ·ڳһģɲʱ㿴ڹ˫Ϸӿڹɣֱӳĥӿȥ
ڹҲĥ֮Ӱ죬ֱӺḥ̂ž춯صı
ĥһӾͱ鿪ƬƬĺɫɫâӿƮ䣬СɭȻԵѤޱȡ
ǬͼȻܲסڹ̺ܣһӾŤŷֱֱʮڹϼס
Ǵ˵зɲ˫ᣬǿͨо̾һʩչݷһ˸󣬾ͳڻԣ˿ѾϨƴһս˼
ɲ赭дһĳ򣬾ͽĥ̺ñ鿪
ʵ࣬ƴɱ
һǬͼԣ־һ򣬽ǬͼСΪСС
ڳһͺḥܴ̂Сı飬һŭֵ嶼յˣūǱǧҴδԹ˴ɲһգҪǶ
˼ڲȥպҪ֣ūˣмһֱӽ䡣
ʩչ˶ݷŵ̫ͼתӰһӾʧٳʱѾʮ֮⣡
ǰŪݷʶǳ
ɲϳЦԽŨڳȻһģһƺڹתֱӹסԳ
ţλɲϱ㻯һɫ⣬ɲ츳ݷʧȥ
һʩչ̫ݷڷٴкߣŵ̫ͼһֳʧٴ֡
ģ̫ͬͼϿߣ֮죬ۻʶѲ׽
˼ʣΪһʿԷɳ۶λʿҲԲĴڡ
һ·۱ߣѲȴһ˲
ݷƶԣɲɵƸΪˣһѺɫУ֮һɿ硣
кüλǿֱӱ紵ɱ
ɫУǽ׷ᡣ
ɲ׷ˣʵˣȥþ׷ϡ
н
ȻǵӰѾ
ɲǹж֮λϱǷ켶ɲȻޱȺˣҲɲϲƽ˵ͬʱץѵҩƿӣ󱬺̷ֱȥԲʧķ
ɼˣڷûлָȻ޷ȫʩչݷ
ɲԽ׷Խð롣
¡дһֻƴֳ󣬹Яܣ˺ʮ
ƴһֳ͵سץȥͼ
ɱѹ۱еһӾͼ˵ɫᱮֻûдɲƬ
ûзɱǿʱĳɡ
ɱ֮һֻƴ֣Ҳõ
ɫᱮ͵سץĹȥһУ޴ᱮץ÷顣ҺֻҲΪ֮һͣٳץʱѾࡣ
ءƬڰ׹ϼϯֱӽƴֻ顣
ֳǬͼԼڵı飬Ҳǿ֮
ʮūΪܷ֮ûյش
ڷѾӽݽߣڼ۱߼䡣
Ԫյ˼ˡ
ֻҪԪҲҪݽһ㣬άֶݷ
ƣѩϼ˪
Źɲ̺żΪԪ̷ȥ󣬾޷ͻֱӽҲṩ編ɹΣпٵ漫Ϊգһľֻ¾³
ٲɣԪֱܴӴȡ˽ӲӵĲϼ롣ָһ㣬Ͻ˿ߣ¶ͷľŹɲ
öҩ֮ǰһŵɫԪҩܣʱŮɲģĤݽɫҩ衣
һȡŹɲָһȻץöҩ
ɲʱһƬ֨֨УŵɫԪһҩ֮ڡ
ҩ裬֮£ը鿪γһɫԪ
ಡſһͬţ㣬ŽɫԪС
̼䣬Ű硢ԪһӾС
СԪĴ
ʩչݷͬʱתɾͼԹתⵤҩ֮Ԫ
һɹԪ֫ٺ䣬ǿ׳Ѫǡ
̫ͼϿ񱼼ۣѪⶼ״̬ԪӿУӿÿһ˿ӿÿһѪӿÿһǡ
Ѫƾú֮¶ӴԪһӱǿ
һɹԪԪ
Ԫ񲻱ڼʱڷԪΨвŻǿ׳
˿̵ֻûӿȣϴ¡¡ˡƴƲ
ÿһѪ⣬ƶڻ
ɫǴƤ͸˳ͬɢŵɫĽˡ
һ̫ͼϱ֮٣ҲֱֱһپȻɲϲ£㣬԰λɲҲᱻ׷նɱ
ԶԶ㾡⣡һƬԪͬˮȫԳӴˮ
һϰǧͬʱˮעڡ
ٴҲᱻ壬
Źɲ̺ž޴ԪͬϰǧЯ֮ˮ
ɲΪöҩ¾λΪߵŮɲնɱƳɾŵɫԪ
ÿһɫԪЯİԪԶĽɫҩǺķĵر
֪öŹɲ̺ԪǺεȾˣȫȫԪʮ౶ʮ౶
һƬһ볬ʮ౶ʮĺˮ֪Ƭʱ塣
ˮγɺˮкɢȥ
ʵϣ˿̵ٱ³ʩչݷ֮ʱɴɵԪڣ޷һӱȫոɾ
Ԫ࣬֫ٺѪ⣬ͬĺҲ޷һ˿һԪ
ȻӷһƬУ˫ִƤѪ⣬Сۡըѿ¶ɭֹǡ
ڵԪȴԽӴۿҪԪը÷ǡɢ


403 һ
ÿһλԪ񣬶ǿɣ羫ϸ
һҿ񱩵Ԫ⣬ء
ߵнԷϣ߻ɢ
ǳ־Źɲ̫ӴĵҩҪ塣
˫ը¶ɭֹǺÿһѪ⡢ÿһǣŤˡ죬Ҫһӱ
ΪԼ˿̵֪ŹɲЯԪ̫ӴԼпܻᱻԪ塣
Ȼˣάšɾعת£Źɲ̺İԪŹת˳ŷת䣬
һɹԪתΪֱʩչݷȥ˳ķ̫ͼϵıٶȣԽԽ졣
ѰʩչݷʱȻ࣬˶٣ѰϾʿ
ʩչݷȥԪڰԪľţһë
Ԫ޷գһ˿˿һԪԼɢȥȻʼǿйÿһѪС
̡Ź¶˰׹ǵ˫ϴۿ˫ѿ䶯
ܿ³ѪŤһţ˫ָ
ͬʱ֣˫ͬǾƵķһܳסԪ
ˡءճѪ⾭˫һαԪ壬һ¶ɭ׹ͷ
һɭ׹ͷ鲼ƣۿžҪмƮɢ
ɾڴ˿̣ɾЯԪܿ˫֣һŽɫδӱ鲼ƵĹͷ㿴Ƽ˵ĽɫԪ
ʱ䣬ҪֹǴ˽ƣûը鿪ڽɫ£ԽӨ࣬Խܼ͡
ܵӴԪ¿Ѫ⾭һθֹǣһ˫ִѪ⣬ǿ
ֻҪάԪ񲻱ɾԪ£ԪͻԽǿ󣡡м򿴵¶һ˿ϲɫ
δЦȥѪ͡ءһ£ը÷飬Ƥˡ
ֻʣһ˫Լ鲼Ѻ۵ݺǡ
ˡءһ䣬֫ٺ䣬ˡ죬һѪըһĤҲϣһͷ鲼ơ
𡫡鿴Ĳ״˵ֺһ֮Ĭȥ
鿴ѳһѪˣ¶ѪģĲ״
֮ǰѾը˫֣Ӷը顣
ͷƤŵףûһ֮ء
ͷƤƤšǻ⡢˫ۡ˫֡⡢󱳡ȡϥǡСȡ˫ţȫѪģͷ¶Ĳ״
ˣû̫ͣݷ¶׹ǵ˫ŵײһһ̫ͼܿʧٴ֡
Կʩչݷʱת̤̫ͼ
ɲϣڶʱŵ˵Ѫλ켶ɲ㿴ǰһѪ⣬̤̫ͼ۱ߡ
¡ɲʿˮжԽ׳㣬ҪˣЩƣСʿ֮͵Ϊ͸˾ŹɲҰú󣬶ҪѪȫԸɾĤͷ£
ΨжŻʳѪ⣻ΨɲʳѪΪ̷֣˾ŹɲÿһѪǶӴԪ
ʣһɲУᱻгԸɸɾһͷ¡
ΪŹɲλɲϡ
ҲΪöҩڼʱڽֻҪ˿ܰⳡĥѡ
ڼ۶еҪĿʹҪŻѪⲻϱըѣԼĹͷ鲼Ѻۡ
ͬʱάֶݷά֡ɾת
ҪģάԪ
һ׷ˣһи˲ʹ˾ͻƼݡ񲻼ѡ
֮񲻼ѵķˣ׳״Ϊ׷Ԫ֮ϵܣ˵һ𣡴˿̵Ҳˡ
ԪڷֱѪģĲҿ£δ޳ɳϾԪ֮ϵǳС
ܵشԪȻ𺦡
ǡԪӤ˵ľ񣬼˿̵һ޶ڱٱ״̬
Ǽ̵ĵġǿ֧ǿʩչŶݷ´ʱѴӸ߿յ䳾صˣ
¡֧ŵס뻭Ҵݳ۶ߡ
Ҳȥµ
ǰͷкѪĭƤѾѣԵÿڳݲ壬ɲңٳ
˵䣬Ѿһһӵ䣬ţͷȹҲѲ֮࣬˵Ѿ
£ǰͷСҲңң
ɾʱ¡һ죬һըĿȫǡ
Ҳ޷һ˿ȥάֶݷ
漴һ֮⣬ಡһµȥۿžҪײصס
䡫ǬͼȻɢǿڰ⣬סƬƬڰ׹ϼӿֱӾٴγֻɶȥ
Ѿ𲻿ĵزѿըˡ
ԪûһӱɼΪ֪߶һٶֻȴ޷һ˿һƵķֻʬһڻ֮ڡ
𡫡ɱɲϣպ󲻽ǧУҾʲڶһ֣һߴ߶ĻߣԶ۶ȥ
Ǭͼ٣޷̫һ㻯񾳴ʿ١
һڰ׹ϼɲԽԽ
һݹ֮ʣΪˣһӾ;˲Ѳ䣬ǿĹ𼶱ﶼ١
ɲϣɫһѿкݺµһȻСʿôǻˣ
Ŵһ㣬ǶڹеĽء
ͬԪСڣ׷е̫Ÿصء
κǿֻҪ䣬򲻸ôġ
ˣλɲ˿ûͣٵ˼͵һı˫ᣬһƬڹת䣬ӿĶ١
ͼںڰ׹ϼ֮ʱ⣡ʧȥ˾Źɲһöҩ֪Ҫȵ£ɲϸ׷Ź
˵ô¹䣬úʮ˲ЧȣһӴʹ£ׯ֮С
˾Ƕһһλ٣ּ󷢳
ּⷢѲ䳪һΧɱ
ԶڣҲɶݳһλλʵǿĹ䡣
ĶҲв٣Ҳţͷȹ顣
кüλǻ񾳹ޣν˲żüá
λĹֳॡֱֱǬͼɲɱ


404 
ǿɱˣڶڡǲĴڣὫ׽˴
ͨ񼱼
ɴ˿̵һƤ˿˲δ򿪵ڶŻУ֪ͨºֱӽһ
ɲʱӺڰ׹ϼڣֱ뻭֮У뻭ʮūΪ顣
ǰͷƬڰڣһƷ鱦鱦ǿ飬ʮºԽƷסڤ
׷Ʒ鱦һλɲʵԼΪʵ֪̽ΪɲᣬһͨãΪʮ˲
һλմڷɳгһڤƣΪɲţͷ飬ңңվԶڷǳ
漴λ޳ɳϾĹǬͼΧ
죬һӾͽɭĵ˻֮ϡ
ʱڣһͽǬͼ廨
˿߶ĥͨԽĥ飬ɻ
һ鱬𷴿ֻ»ǳΪֲĴڡ
󲻽屻ȥҲһ١
һ룬ֱӾ־ܣ˿ûзͬʱصüע⡣
ɱɱɲ⣬ֱű廨ĻȻڳһģһӰֱ˶ȥ
ôĵǿĹҲǰٸ£ֳƵţͷʹߣȻһڤںǳ
ǿ鷢ɲΧɱȥһλλǿ䣬׷ʩչͨɲϣͼλɲնɱ
кüλɲ˿˼ͬɲ֮ɭɭķֻɲϺɱȥ
Ӱɲһģһֱƴƾճֱ֣ӳͨͷֱĶȥ
תۼͽһͨһ顣
һӰҲһͣһλλǿΧ
ͬɲ֮ȴԸΪ߹֪ܣɲһ֣Χɱļλɲһָſںǳ
ϸ˵ɲ˹飬ɲͨ߲޶ϵ
ֻΪɲҲ󡱡ϲʳѪ⡱ݼηڶɲ֮
λ켶ɲɲںɲ֮ŽìͷֱָǼλ飡
ҵΪ£ɡʱֵõֻϹָ𣿡һλڼǰ׽˴ң˼άɲ֮
߹ɲ϶ŭû»˫ٴȻһģڹӿ
Ƭڹϯûǰλ
ʱ䣬ڹеĹһӾڻͬѩɹΪڻһ̲ѪˮӣԪڻУ˿û赲֮
漴ɲſһڹеһѪˮС
ÿһѪˮӣ̺˹ӴԪ
˴Ѫɲϻ͵رֱƳкھ硣
ΧɱɲϵĹԪѪʳ
һɹɰѪˮӵĺڹɲΪԽȹ̣ʵԽǿ
Ȼһţһɷ˿ͬ֩֯ͳһٵӿȥȻͼ䣬ȫ̳ȥ
ΪԪӤȻӴɷ˿׷ײҽűɷ˿Сٹɴֱӱݳ˴꣬Ӷȥ
󲿷ֶɷ˿ţɲϣΪѪʳ
ɲһ֣ɱ˴󲿷ֹ䣬ͬʱ˴ѪʳˣȻЩǿҲ׷״ǿͨһʱսɲԣͳ˴⡢Х
һХųɱȥ
ಡɲΪһʵԽǿ󣬺ڳһģڼбܿͨһӾͳǿ𡢹ǰͷ׹һ˸˫Ȼһһɬӡ
ӡɢռ䣬̣Ͽվͳһֻ޴ޱȵĶӰ
ֻͼӴߴϰɣһͷ­ͬһɽ塣
гһ޴׹ǣϸ֣ᷢ׹ͷǡȹǡɡ
ֻ׶ޱȣгž޴ɭɭȺ𡢹
ءкȻɭͳĺХȻ丩ӣſɽľ޿ڣȻſһ
һ˲䣬Բɭӿȥͬһ޴ޱȵԪ
ɳĹ𡢹䣬·ܵɿܵľһŤԶ޿ڡ
ɲƬ̣üλ𡢹ֲסһ¾ͱ֮ڡ
ֻ¶һ˿֮ɫһһϣʼ׽̳
ʱλվԶֳڤţͷʹ߲ʶλɲǷˣ¶һ˿֮ɫֻоǱʮִʮɲλɲȻ޳ɲࡣ̬Ͼ
ֳڤţͷʹ߻䣬һԻСϢгӿǺӴıȣ
Ȼ䣬һƺơִ
ֲǷҲͨһģ˸ķ֡
˵ĻϢǴ
һ֣˺Ϣʵ˳ԽС⡰һӿһӾʧһɲǣƴϵġ֣Ѿӡֻɲ֮ϣ
ء໡ɲзëȻХżǿĲʡԹ֮
Ȼ´޵ϽڵꡢޣֻХ
Ȼ䣬´ڴ󲿷ꡢܵⲻʡԹӰ죬׷׷Х֮
һʱ䣬ϽڳӺƴĹХԵü䲻ʣԹޣ
ءɲ̼ը÷飬һɹӴԪɢڹ
ɲɫҲȻһ䣬ްս֮ģ͵һĺڳᣬɫ⣬෴򼲳۶ߡ
һӴıȴдһƴַĴӴӿɫ׷ȥ
գۼ䣬ġַģԼɲĺɫ⣬ԶԶʧʣҲӰ
Ǭͼӽ뻭
֮ɲ̳Թ䣬ֻɲ̽λ𡢹
ַĻ࣬׷ɱɲϡ
һ仯ڼʱڣ˶ʱ䣬ʮλλǳǧϰ١
йУֻʣֳڤţͷʹߣԼλֳסǬͼλ
Ʒ鱦ڤڤ̽һǰֳͨڤƵţͷʹߣһǬͼλ˵


405 ڤ
ǬͼһҲ̶õģѪģϱڲϼ尾ĥ
ȴ˿и֪һԼʧأԪͻԪӤһըѣҲữһƲлǣƮȥ
ԵûпԪ
ɴˣ֪ͷ˺£мΪλɲϻ࣬зɳġ̺ǿ𾪡
ûãͲǬͼţһƬڡ
ռ˰СһΡϿգһ׳š
޷̽Լ֪ֻһɴϴɡ
ֹģƴޱȣΰ쳣ޱɭϣޱǿԶԶ
¡ǬͼţһΪڤĴ
Ȼ𣬶Ի˵
𣬺ͯģı˳ԡ
漴ѪģҲ̶õдһ񲨶
ΪǬͼ飬ǬͼΪԵʣĻڤҪغ塣֪ӵǿǣᱻץߣ
¸£ȻǬͼԶǰ򵥣ֻҪԸ⣬޳˳ʮĹҲ˿ߣһת޲ػص
ʱͷȻ䴫ॡƵԣǬͼֱסˡ
ͬʱһǿʶ̽뻭ڣͼ̽컭֮
ͱڻԽ̸˵
˵мΪ𾪡
״Ʒ鱦Ҷڳֶƣ磡
иӿռ䣬һǬ䡢޴ȷҪ򱶡滿ԼʮΪūѾҶмʱ䡣⣬޷̽쵽µӡǣ֮пѾ䣡
ҿ˵Ϊ죬ȻܲһλλūԿҪ֪ܲķ汾Դرͷռ䣬С硣һֵһﻪ챦С
ŶȻ棿˵ֻҪǿܡⷨȫһСһ磿
ûǿ㡣ҪһСһ磬ѡҪƵƷףԴ߶֣ҲһСһɱ٣±ĪҪ̸ˡ
֮⣬Ҳϡ֮Էһס䰲ڴˡԺǿǰҪͳȥǡ
һॡ죬̸֮˷׷ȥ
¸¡汾ԴԭΨ汾ԴŻӿ汾ԴǺº
ǧΪһλߣ汾Դǽ𵤡ԪӤ֮֮˵һ䣬㲻ٶ˵
Ͼ˿ӦùصģԪ
ʱ֪ĵڶ磬Ҳͬ汾Դı
ʱǬͼѻָˮīģһ׳ţһ÷̨С
˴ΪڤһֵǬͼ⣬ڻʮദ̨˷ػͷر
һ̨ڣз쳣ĵҩѰѿĵرǷǳı
ڤĹ޸֪˲δ䣬ǲڻһ⣬ȺԪ񣬱ӴԪϴݲУ
ʱһһգһһµĹȥתһʱȥ
Źɲ̺ӴԪڼ߳ɣ߳ԪڴݲѪǣѪǣ·ĥкľ
ʣɣڣԪ
ѪǡƻԪһ깦У׳ɾϵ˵ת֮ʾΪѾﵽ񾳵ڰ졣
ԭڻ񾳽磬ҪԪ㹻ǿ󣬺ΪԪϣΪԺΪ»ʯ
ԪڳһġУѾǳǿ󣬼ĥУֵܹĲԪ𣡶ȴˣɴˣԪҲⳡĥУõ׳
ԪӤһСüָ׶˳ãһ޶أܳ⡣
ˣһʱ죬һ̤Ͼ硣
ΪϾʿ
¡¡¡¡һͬӼӿ֮𣬾Ȼڷӿ֮
Ѱÿһ죬ͻᱩһԼΪ֮ǰ
Ϊһ죬ڷ㱩˰˱
ϷʳŹɲܵԪĥޱȴ׳Ԫǿޱȡ
ɴڷ߱Ļϣֱı۷Ȼʮʿ
һǿܹܾͨͻᱩǣɴˣͨƴɱʵƴʮʿʤްܵľ档
ϷϾʿҲúúһǷΪУ
ѾָѰģվзǡ󳴶Ӱı죬һ󣬲ȥ
ಡһӰǺͯı飬һվ
¡֮ǰ״ΪҪŹɲˣû㾹Ȼָ˹Ϊֵõſµ
΢΢ף漴Ȼһʩչ̫ݷһӾͳڼԶ
ٱ֮ǰȻҪ˶٣ѰҲ
һ˫ȭȭͷһ绡žֳ
Ҫȭһεǿʱֹֽ𡫡ȥǬͼ壿ǿ̶ȣһȭܺ䴩
Ȼǻ⸣֮СŹɲǸǻ
һ漴Ȼ̤̫ݷͳȥ
ԡԡॡɴıϣһӾͳ̨֮Уѹס޷ݳ
̫ƺƴ̫ͨ׾ڤڹ䣡ȻΣЩѾɱ֮У޷
аһ漴¶ɫ̽һ֡
˸ĸ޷潣βˮ׽ָܵӴ֣Ӧɫâ
ȻâӿâнһӾץ̨ķ
࡫иƤ촫漴ػǬͼķ󣬹⻪˸һ󣬾ȥڲȥ
ӵ̣ܱ࣬ڤ˼ر֮ʮ˿Ǵ˴ʮرȡ¶һ˿ϲɫ㽫Ǭͼ䣬̤һرȥ


406 Ա
ڤڷǧ˴һƫвֻʮԽǿķԽɭϣԽǿ
ɲڤڴɨһϾʵﲻȹ϶Ӵ
뷨ֻҪܵõһҲͲһˡ
ǰ̨ϣҲһСͷ󣬷⻪΢΢˸ػͷķ
΢ʩչˮĿҪһ̽ͷغ
δͷƫͷʹд
ָ䣬ƫš֨һ±򿪣һ˸ŹĵڡॡУݺֻ
һŲҪƫס
δڤ˽䱸ɭϣҷƿһ󣬾;ڤĹ䡣
аһȴ˿ûͣ١
ָȻһţ⽣âͳնȥ
һƬϡॡУһָâնϳأ׷ƫڡ
ηСȻڤȡ죬¡
һλϾ޳ԴȵģԻмԪ;ƿݵġߡ
λޣ֮ǰ̽Ǭͼһˡ
һ£Χƫһλλɱڵ䣬׷ɱڡ
ЩУǿԼţͷ档
ΪԹӶ࣬λɱ֮ǰʩĳϾޣΧɱľλ
ȭʽſһ£˲ŷĿ׻⡣
˼ʵ׵飬һһƬƬâУ˫ȭֱӴͨ
̼䣬ڤƫھͱ׹⣬ͬˣɱһλλӿȥ
Сɱλһˣ
һӣһɺ嫾оǣŹ⣬ӿ֮ڡ
ڰڣƫ׹ʧĸɸɾĴȭͱλɫȥ
ȴ˿û¶㾪֮ɫ޳ɳϾĹöԸȭֻΪ߶Ǭͼȡʱˣȹ׹ʧɾǬͼѾȫչƬڰ׹ϼӿͬʱڰɫ⿪ʼ
ģһǰ̽Ǭͼλޣ΢΢¶һ˿֮ɫ
Ƭ̺Ȼ֪ǰλʿǻˣһǰ֪ʹúεַ̽졣
һޱƶϻΪѶڤڷͼı漴¶һ˿Ƶŭ⣡
һʿղ£ҵδ棿Ϊ׵ޣǳһ󣬾ȻԳ֡
ͬλһɹ𣬱ɱͼɱã
ǣֻ½գҪ治ˣ͵־ɣǬͼȥ
ӡ߶£ڱʩչ£Ǭͼͻḥ̂ͷʮūʼԷƶ޴ḥ̂
ڣλϤĥ֮£Ӵ嫵ĥ֮£һλλΪδ𾳵һӾͱѿԪ뻭ڣΪʮū֮ʳ
󲿷ֹ𼶱ǿţͷ飬ڴĥĥ֮¿֧š
ҺλǿֵĥĥµĴ󲿷ܡ
ƾȺ䣬ֻѾ뱬ΪԪʮūֶʳ֮ˣ
£˵ز˾ΪȹҪǿĹ֣֪в٣ɱꡣ
鴫µ
Ȼǿֲ֮أҪ뿪Ǵɱƴ
˫ϺȻ貱⣬˿ûгɣͳʮ̨ȥ
һƬ¡Уʮ̨ĶϣͬͷϤ֮С
ߣſڼһ漴̽һУǬͼĥһӾͱɢƬƬڰ׹ϼ
Ƭڰ׹ϼ̺żǿܣȻ䳯ƫйɱȥ
壬С
λһɹմĥѹ֮ɶڵĺڰ׹ϼ
׷״ͨƬƬ׳Ĺϼ÷顣
һ飬Ѿʩչݷ̤̫ͼ˲ƫϵķ󣬳ȥ
ڷ̶ȣʩչ̫ݷʱޱȺˣڤƫλǬͼ֣һ·ϺüֱӱǬͼ顣
ʱڣͳһΰϵĴ󣬲ټĶݹߡ
ڤ룬ʮ䱻ɱԱö֮ƿ롭оһӾ;ڤ
Ϊάϣڤ棬ڤĵֱǲλǰȥ׷ɱԱߡ
аλλֱһɲһţͷʹߣ
¸£˵߿գһӾ̵ʮرʵҲһʿɹ۵ĲƸԵΪ˷ܡ
һʩչ̫ݷķ˴Ѷݳ۾ʮС硣
㼴ǹһʱҲѰһ˵ֻˣϣʮǼ߷ǵòʧ
£ҳҪ뿪磬Σһ֮
ں˵
鷽˵⻰ɫ΢΢仯漴ЦڷٴӿһƲӰһδԭʧ
ûãӰȺ֮ɳ׷ɱλһλޣǿһţͷһ档
Ҳ֪ʹ˺εֶΣȻ֮ͲӶټ
ӹȻЩͨ˶ʱڣȻͶʮС磡λȥȭǿ˶λ˵
ţͷЦһֱԳ˵λȻѹסһλʿʮδҲ̫Щ
ͬΪʱֵõ䳰ȷ޺ǳһ
Ѱʱ򣬱ţͷֻţͷʹƴɱһˡ
һ䣬׷ʿûҪ£һΪ侲Ȱ
޺ţͷͬʱߺ
λһȡһֻͷƵѣɭɭĸ}ˡ
ֻѣۼųǧϰֻģªѿС棬һţֻ̳õӡ
Ѱٱڤڣӳ磬Ҳӳҵģ˵漴˫ָһ󣬴һֻªС棬֮С
ֻֻªСһĳһӾʧټ
λ׷ɱĹҲ׷ʩչݷ⣬Զ۶ȥ
ʩչ̫ݷ̫ͼϱߡ
ȴѰ˼ΪɳĹ֮׷ɱͬʱţδɱƹ֮λ


407 ˣü޻
һ·ʩչݷ۶ߣ֪ٸС
ĵֱֱε
㼲۶ߣãǰһعֱԵɼˣûаλд㡣ɴ˿ֱͣǰκţɹȪӣ뿪磬硣
εϽ´һۺȻһ˿·ڰп
ͣͣεϽһСڡ
˸һӺ󣬾ûв˿
漴¶һĨŹ֮ɫԶſڻȻѱ¶ټβʾˣٶزأʧǿ߷緶
˻˵꣬ʮ˵û˿仯Х
ǿ֮ƴɱ˭ֻᱻνǿߡ緶ۣڶթɽ磬סǸ
ڰУҲΪһ仰¶ټ
ȻˡаȳϾʿʶӿһʩչ̫ݣӰһ¾ʹԭʧ
־һСɫȻһϿĳȵݷҲȥ
ȼ䣬Ѿ׳Ǭͼһڰ׹ϼͳ¶һ˿ĵطȥڰ׹ϼΪˣһӾͽɨһգֻʣ˸ϯ
ͬҪ񷣡
ȻϼҲȵǿһ֣һϤһߣȥҽ
ȻɭȻӿһɫУ۳ںڵͷ­ɿͷСɽͷ֮վʮͷ׳ţ
ɭȻ޿УҲͷ׳ţ
޴ͷֻ۹͵ĹâԵޱɭֱǬͼͺڰ׹ϼ
޿һţ̶֨֨ڹ֮УХųڰ׹ϼҧȥ
°͸°͡һǬͼϾĺڰ׹ϼӲͷҧ顣
һƬƬй⣬Ĵɢ
ڰ׹ϼȻʵ壬ǱһķҪӲ
ǿ̶ȣƷ鱦ȣҲռϷ磬Ʒ鱦
ɾ޴ͷ̽£÷飡
ټϿͬڽͷ֪ⰵ֮˾˭¶һ˿ɫȻǺЦȻڶҲύ˲١ѡáʾɡ䣬ǰɵģҲΨ˰ˣ
Ϊػع磬Ӧλѡ
ϤɭȻϢЦ˵Ȼػش˽磬ȻҪݷһԾ֮ꡣ
֮һ¶Ӱ
ֻ˻ڹ֮УΪԹ̫Ũͷ˴Ӱ
ÿһӰԹ¶Ϣڹ𼶱
ٿӣƽƽ棬ɫҲݡ
һĨ֮ɫԶ֮ǣڴſɭȻµѣ⼸ͣΪԶδָ궦ʢҪһֻϣҲķѶ󹦷򣡡
ڳݵѣɣ㻰æҪȥϡҽձ㲻߶ˣɡ
·⻰֮һǺǵ
֮ǰڰпšվǰǿߣǺڳݹ
췣֮صҽɹͷڳݹԵڳݹһͬǰޱѪһܵأѰұ˰
⴦ܵأһأԵ֮£λ䡱ƾһƲԪռ˺ڳݹ
Ӵˣڳݹؼ䣬һ˽յĺڳݹ
ڳݹġ顱νǳޱѪڣֹڳݹԪ񣬱ƵԽ֮ԼӡԪʱֺССλԼľǧ𽣣Ϊ˲ڲƭһնúڳݹԪˡ
˽£ˡɡһֻλ׷ɱûй򵢸飬Щ뿪Ҫ¡
ԡѡһѡбã־һ򣬽ǬͼŵҲת̫ͼ
ѣѵýطֺ꣬αؼȥڳݹϹЦɭȻȴ˸ű
޷ѹסԹ֮ɫܿڳݹǺεȵҪɡ
δػڳݹһֻ̽Сɽľ޴ͷһ㣬ɲʱͷгһŷ䡣
ڳݹҧһһըޱȷ飬һʱӿֳڻĽӣסͷ
ܿ죬Сɽͷ봿һӲɭΧУԽԵùޱȡ
ͨҲʶ
Ԫʱڳݹƾڳͷŷ䣬ӲӵĹͷݺݵشѹһλͬͬİٱ۶
񣬵ͷֻʣһǰӲӵͷ𵱳ҪӴʮҲʮ
ǴͷĿֲϢסϾһµߣҲͨڳݹΪȵǿ࣬Ѿָ˶ʢڲʵ
Ϊǣ˿ڳݹһս
ֻҪƴɱѪսУҪܡ
׷λڼʱھͻɱ
һͷܵеľ棬һ밲Ȼܡ
ɫв֮ʣƺƴĹѾ۶
٣дΪԾ֪СѰӰĳªڤ棬ֻ֪΢Щ˼λ׷ɱ
Խգٲ뷨ͷܵеĲ棡ʱȻЦ
һٶڳݹһĨɻ֮ɫ¶ɫ
ڳݵѣұһƹ֮׷ɱ㲻ͣˣ˵ҲǹҪԸλҲСһЩ
⻰һ˵Ȼ̤һӰŴ˾΢΢һΣȻһʧӰ١
ڳݹ˴Եһ㶣ȻЩͿ
Ϊ֮ǰˡ̸ЦʱԡɡˡƴɱѪԺڳݹǰ仰һ룬Ҳûв֮
ɵڳݹ΢һĥ仰ɫһӾͱѿΪ˶ݳ۶λġˡΪһһαˣ׽Ūһ仰УΪ䵲ƣ˽ӶڲƭŪڳݹδ棿
ǧУʬεڳݹҲѹƲסŭ׹⣬ݺݵҧгݵ
ǧ޳ɵĵģȻ
д⣬׷ɱǰҪ
ǰƤץԪĥǧꡢĥ꣡
Ϊ䵳𣬽һˣ׽ʮ˲һ¡
ɲǼ䣬ޣλǿţͷʹߣԼʩ׷׼ŹΧɱ
ڳݹΧסҪһͬɱ


408 ʮ
һȣһӾλΪڳݹ
֮ʣڳݹԳ˰ʱ䣬˲û̬΢΢һͱλ¹Χסˡ
Һڳݹ֮ǰּ˽Ӳӵͷʹλ϶ǰλΪǣ
ⷬ棬ȫ֮ǰʱյޱ΢֮ޱȵĽڳݹĵͬһγɣڳݹҪȴޱѡ
һڳݹҪƲ֮Ĺϵλ¹Ҳš
λͬǿ߽ڳݹΧסҪú׽ߡ
ܵ˶Դڳݹ绤һҲˣƶϵóλв˵æڳ壡
ڳݹ㱻ãʱӶһ˼󣬺˵֮ǰΪУҵȽԱڲƭˡ
ǺιϵҵѾ϶Ϊ䵳ʶ࣬־ܣҵһͬǰҵȲǺݣԻỹ㹫ų壬һ˿һе˵
ڳݹ˵֪һսԱˣԹԽһ֣Ȼ־һǿŽӲӡޱȵͷһӾſ޿ڣλ޳ɹһɱȥ
ԺڳݹϤ֪ͣλǿλʵ
߶ͷɱߣȻɱһȱڣ׷ɱ
ߣһ̣ͷɱĹһмߡ
Ͼߣ޶֮ˡ
λʵĹҲһӾͨ˺ڳݹ˼ҲáһӣɲǼھҪӲӵͷۣ
֮ǰȭһȭ⣬һգ۾ͱλĹۣۣͷ
δϵӲӵͷھ֮УȻ˿Ӱ죬һ׳ĽɫӰλǿգ۹Ӷ۵ĸ첲ͱһҧ
ڽӲͷ̳£÷顣
ĪҪҵȫ֣ɱģһһɭȻķʿɱȥ
λҲ׷׼˷ɱڳݹ

¡һлˮƣδʩչһʩչɴ䣡һ·Žµ
ԣڳݹһٶΪ⡣
أʩչݷּ۱ʮС󣬲ѰһƧ֮ͣһֵۣҩٴθ
»Ůҽɻڵڶҽɹڣһ˵ڶб˴ҩ
˿ûͣ٣ſھ̷˰öƷ鵤
öƷ鵤̺ԪҲӴ󣬿ɾŹɲһºѰҩ̺ԪѾǱ֮
ڹת£һҩԪȫڷƬ̺ڷͻָ˾ųɡ
һŻԱַڴͨвСǡܲǿ߲ͨĲǴǡ
¸£ĪҪСǴǣ콫ʮȡ˵һҲöԸǺڳݹλ
ȲĴߴٵ
ʵǱ飬ҲΪڴڤʮкܣһ룬һ˦ۣʮ̨˳
Źâͷ
֮ǰڤڣȫʩչҲ˼ɣػȥգ֮£˵漴ſһ¡
ǧ𽣾ӿƺˮһԡ
ƿƲǿģػȻķѷǿָʮ̨һָɲʱɽ˷ܵĲţһ̨кȥ
һ̶ĽԼһȻķ⡣
̶˺ʮ̨Ѿȫƿֻ̨֧Ʒ
һУľǧ𽣷׷׺ХųһƬбջڡ
֮Żǰ̽ʮ̨֮
ףһüͷ΢壬¶һ˿ɻ֮ɫ
ʮ̨УȻտҲûпһ
ϸ̽ʱ̨ͷһŹϵĽƷ䣬鲼ԵòƲ⹲ʮŽƷ䶼Ǳնġ
⣬һͷһö򣬴ʽɫȻҲһЩͷ
ʮ̨УнƷ䡣ڤڹķѹ·ػͷڤڡ˵ʮӦرܻտһа˵һץöһƬС
üͷ̽ʶɨ֮ϣƬ̺üͷŻ˿
Ȼöϼ˹ڷ꾡Ϣ
ԭʮ̨ؽΪһ׷ʮ׷ԭҲһλͨĳϾʿʵΪǿӦ߰졣Ϊ磬ȫһݺң档ҲΪˣҲʹ÷ԭ޷
ԼĪǰΪʵǿǿд˶磬°ɱţͷȹ䣬ʮʮɳرΧˡֱնɱԪú󣬴˵ĥ׷ҲУһֱڤꡣ
˵ϼصѶϢ漴Ŵϣ¸£׷ԭҲ°ҲǴɱ䡣һ޷죬ֱ׷ɱֻϧ˵ѣȻնԪ񣬻˵ĥѡ
߰ĴʿȻҲǷӡɱЩ䣬ͱ˴ܿࡣضʧԵ֮٣Ϊͬص˵ͷ漴˵׷Ϊʮޣ˵һ׷ΪһֶͨΣһײ
¡˹Ź̨֣ڣʮȥˣŻͷµ
Ҫ˵ģϼأʮΪʮԭ¹ƴɱʱƾ׷ͨɱλ˼ʮλ˲أ󿿸ǿŽն
׷ֶ֮ǲӰԣʮֻޣܣŹ֮ɫ˵
Ϊˣžǧһƿ̨һȥƷ󣬷ʮ޾ݳʧС
¡ͨ鲻ɴ̾
˲ͨδ
ͨڳϾУȻٮٮߡ
ʾ⣬ʶٴɨ󣬽ۡͬʱ˫һŹָӵӡϴӡ֮С


409 չ
ϼʮԳӰֶΣΨнһһշܼΪã˫ӡһĴ֮С
Ȼɫһһҳ
ֻһڶӡеķģһȫֳ
ֱлһ޴ֻ֣ͷĲŹΡͬʱת졣
ŷĴԲض
Ĵһ֣㿴ʮӰĴڡ
ЩӰڲ֮Уƴһռһ޷׽
ϼַ޷ƾˮĿʶЩӰ
㿴˸ÿһӰһλ꺢ͯʮλͯʮͨ
֮⣬һλλޣǳªѿĿֲģ෴ÿһλ޶۵ɰʮУŮ
ͷһС裬ŮС裬Ϊϡ
ÿһ޶ŽѾҲֻŴɫǶ¶Ƭ۵ļ
ģ䱸֮ġ
ʮַΪ̣ԭ˹ɱ꺢ͯµ֣ƳɷͨһλλģɰĹޣ¶ģ
ʱʮ޷·֪ҪǴѹ׷סѽѽĿڳ
һֺÿһ϶ɢһɵĻֱӳ
ٶȲ첻һ㷨ٲࡣ
ûдĴ޷֪Ǿλã̼ͻᱻС
зĴͷܿټȻᱻʮˡ
ʳ˴ֱ֮ãЩѾɥʧ˱ԡһԹ죬ȶҪײУһ¶Թ׺֮ɫ̾Ϣ
漴˫Ȼ̽˫֮ת貱⣬ֱʩչ̫ͨ˺֡
˫һӣֻӡ¶˳ÿһֻ貵Ĵӡ꣬Եޱʵ
ӡһţԽһСɽץסһʱΪ޷ټ˿ûбãֱӾֻӡԱߣ˹
Ѱʱ¶Ц⣬ɴ˿ɫȴЩء
Ͼδĵزһλλ۵СޱΪܻͨἫΪϲá
ʮ޶ݺݵ˫Ȼһӣ޴󱦹ӡ䶯Ҳһӻץȥ
ʮ޸ûֻӡһӾͱץ˸š
һƬ֨֨ѽѽУʮ޶ץ뱦ӡ֮Уһ޷һ¡
ϣſһ漴㿴һ󷭶ಡһһ΢⣬ֱֻӡ
ûãֻӡʧ
ԭֻϽ˿ƵĴʮ޽С
һϲŤ˷˶ۣѪ֮С
һУŽ˿ͻС
ԸΪպ޳ɴͨߣ뷽跨ǣɢʶûŴڣͼȰʮޡ
Ž˿ʮ޷׷סѽѽ˵¶һв
ʮ޶ԸΪ䷨ԵֶΡ
ҡҡͷ˵Ī룬ΪǺģԭ˴ƴɱԸΪ
˻һ˵ʮϷ׷¶ã֮ɫ˼Ƭ̺󣬷ཱུ϶¶֮ɫ
Ȼʮԭ׷ͨʱֶ̡̫
ɥʧ˱ԵʮޣɶĴ־壬һԭͷ¶ɫ
ȻˣԸٻԭԣҶȻὫȥһ϶ģһɫļԭѱĥѡҪȥҲֻܽС
˻һ˵ʮϿ־֮ɫԽԣһΡѽѽĳһԸı̬ȣмֲԸ֮ɫ
˵ԸΪպΪҶԵƴ޳ɴͨߡຣĪū۵ĹޣȰͨͺݺݴѹһͨˡ
ΪЩޱƳɷǰ꺢ͯʱ˴ѣȰ˵
һѽѽĻӦϲ¶һ˿Ц⡣
־һӡ
ͬʱֳַʮСʶӡһͬʮڡ
ԼĪϰٸʮ
ֻϵ뱮֮ϵԵޱȴ衣
Ψպ󲻶ϾƴԽС
һָ˿һָһ˿߱ߣ˿ʧ
ͬʱֳϿȭһƬУĴҲʧ
һʮ޷׷ױʧټ
ƾ뷨֮ϵȴܿʮӰȫ԰ﷶΧڡϷ֣򰲾ţҲ޻ںˣʮλɵػ
⣬Լɼÿһ޼䣬һ΢ɲϸӡ
ʱ䳤ʱ̣Ϊ档
һ㷨ͨŪϸС˿ߡ
¸£ʮСһڣֶһŻƴͨµһ٣Ȼµ֮ǰ˵ȺСһﶼ̳պ󻭾ҪһЩţö
ﱻ뻭һ˵ΪūɿһҲһһɵģ޳ͨιǸʮޣȴһ˵
ҲҪιǹޡһ磬ʬһˡܷѰӣͨʯιЩޡ
˼һ󣬿˵
Ȼ㲻ظϾţ֣ϲ
˵ѾλཻԵٹȥһЩǳֻصعһعϽ´κˡ
˵ŵٴ¶һ̫ͼ
ʱʮ޺Ȼѽѽ
ɫҲһһ̤һӾʧӰ
󣬾ͿƲĹ⼲۶۾һգ󣬾ͳվ֮ء
׷ɱĹ
ޣţͷ֮УȴλĹ
ʧȥ˴Ӱų漴һȡѣڻдªڤ治䶯
ţͷһܻģɫĿֲ
ɱӣҵȰװƴɱһնɱλԪ񶼲ҵҽ׷ϣҪδεԪݺĥ
ûĥڽԪʮ˲ܿѣֱԪ
ţͷ޾Ȼ׿˱˴˵Ĳͣ񶾵
Ǿ͵һֻªڤ棬ȥ׷Ѱټ


410 Ѫƴһ
ͷڳǧϰֻªڤ棬ǲӣطƣ
Щڤͨ׷Ӷټ⼸λܽ׷ͷЩڤĹ͡
һʧȥټһ¾ȡͷѣƾªڤ׷ѭӶݷ
ӶݷΪһʧȥӰȺڤ֡죡ɫ۾˫ָŵĳªڤ档
ѽѽȻ䣬ͯѧƾմ
ܷԲǧڣһƬε⣬ûһλͯټ
ޡţͷɲʱתͨɢʶҪҳԴ
һλһӾͲԶʮ⣬һλʿϢжϣǡɡ
Ҳ֪λֱ̽ͨӸɴ¶ӰϴŹŹ֮ɫȻλ
ááʵȡڷʿҿǳķﵨԼҲԹñˡ
Ƥ˫۷̣˻΢µ
˵䣬ѾȻһ⣬һ쫷磬צųȥ
Ѿ޻ӿŷ˫ִǳ˰編ֵľ޴׹ǹצ˫ִ
ͬʱԼɼצϱ鲼Ѻۣܸܵӹצѹ
ҲһƴõֶΡ
Ȼ޷жǷͨȴ˿壬̼˺ֻ֣貵ĴӡһӾ˳
ӭǶԾ޴צ͵سȥ
¡һУޱ˻֮ɫԭ
ͬʱ޴צ˺Ҳͬʱը÷飬ԹצҲͨԻƴ˹צֱӱ˿ȥһڷͷݣɫԵòҰס
һͨƴУʵߵԣ
볬һĹӲƴͨδһ±նɱʵͨ㲻
ţͷкߺߵ
æתɾƽһڷݵԪԼλεɫӲҰ׻ָ˹
һ¶һ˿Ź֮ɫµԭƹ֮׷̣ͷڵĳªС棡Ժ׷ѭټˡ
ޡţͷз׷ɻ֮ʣǡѽѽ֮ٴδұǰΪΪУ
ſһԭѾٴԽԵѿ
ֻɫ΢ֱӾͷѣȥ
ʱջӣʮ֮ǰѾ׼ֻѣԵʮֻѾȥ
λǿߣҲƹˡ
ɼˣҲûпһ˿ټ
ѵ˫һ¾ػͬ˫ֱ޽飬̼ͷһƬѪȫϡá
ֻҲһµȥδӶȡѾʧӰ١
һɲǣȻһֻǰ׹ֱӳС
˿ûͣ٣һֱǬ
һϹŹ֮ɫȥһ˿֮ɫе˵ͷ
ӣȻ͵һ˫ֻ֣ѪģǷһӾͱ÷飡һɹŨͬī֭Ĺ۳˫֣֮ǰ˫ֲ˿
ֻ˫ŵͷѣѾС
вͨΪޡܡǽСһЩޡţͷ˵
Ŷ֮ǰڤʮмأʮΪʮޡΪһǿ޷ƽƽ棬һ㷨ɡΪֲǣʮ޲ͨҵϾĹһʱҲԲټմ˿Ѿ׷Ϊˡ
޼
ԭΪ˶ʱڣʱ׷֪ԼСλɶ
кƽ֮
ЩŹ֣ڹޣΪβЩ˵Ҫ֮£
Ҳ뷨Ȼգʱִĺʱ򣬼ǿ󷨱ͨػܡĪҪʮлɳˣⷽԲڲ·󣡡
һ˵ϾԻһ׹Ƶף֮ǰĹצͬһǿͨ׹ҲǱ鲼Ѻۡ򶷺ۼǧ׹׺͹צڣҲȻս鲼Ѫۼ
׹Իػס޻һӴͳһ˸ŶģĹᦣʼ
϶֣·Ҫ˻˶һ
ӿֳƬī֭Ĺ⣬ȫ
ȻΪԼĻ⣬ᱻֻ޺顣
ţͷһƽƽ̷߳ɽתȴʾɽƷ׼ߣƷ鱦Ʒ鱦֮䡣
߷ɽһֱţͷͷػ
λͬһо֪ˣѾʮ޵Ĵڣ¶һĨЦ⣬ȻµλֻСųģաȻη壬Ǹյ׼׵ƴˣһ
СߣһŨī֭㻤⣬͵ط
ֱųīɫβͣȥڵĳɱȥ
Ѱټڤ֣֮һڱӶȥݷ½ҲѰӰλĵ׷ɱ󲻽λ䣬ڤ涼ʧʣλģȥµ񣬻ŴȥǳЦ
Σʱ˿ǶȥλҪɱɶԺˣ治⵽ֲʹ
λȺ׷ɱЦѡ
һ֮õĽУڽŤת˲ƣ
֮ǰλǿɱת޵ڳݹϣɹ죡ӽվλǿƴɱڳݹʱ˼ʧԱͽ
ںڳݹնɱλͬ׸ֺ󣬼㲻Ҳ˼ش
ԼΪУ
ðűΧɱķգһԣʮޣɹ֪ܹ̣̽ʮǿͨͷͬгªڤ棬ʹʣλ޷׷Ѱټ
һֻҪȥޡţͷ棬Ҳ޷׷նɱ
ιؼ棬ɹӱ׷ɱľأŤתռϷ硢ƿĵز
˵šһʵ㣬ȴѰʱλֶɱ֮λԪǬͼӻܣ


411 Ѫƴ
ڣǹɭɭ쬵ģ
С޵ıǺͮͮı˰ʺ޵Ļ䣬磬ǻҰΨһĿɫʣ
ǳ꣬Сε󲿷궼ѵᣬֻضСεֱɢ
ΪޣҲпܱѾСɵĹޣƳɵҩ
ȳϽСڣȥǧꡢһڣ}˵ġ
ɻȻ䣬ĵǿƵĽ٣š
׷̧ͷ˺£СڲĹޣҲţ׷׶ݳء
ݳǰͷˣԵһЩʱﶼ޷ӰֻϡеһǿϢ۶ּ۶ߣͷ׷⣬ӹʵ̶ȣ֪ͷ˶ǿߡ
ɺϢ۶Բλǿߵŭ⡢ɱ⣬ֱӱŵӶ˿ȥ
̽ĹޣҲ׷ײػأñ꼰㣡
֮ǰһʩչݷӰһӴλǰʧʶεǿ󣿷׷׽ʶֻҪ޷˦С޷λ
Ϊ˷ֹʮ޷ɱɰī֭Ļ⣬ţͷͷһ߷ɽ
ǰ׹Ҳû⣬лż˹ᦡһ׷Ҫ·󣬺ýʮ޵Ĳͨ
¡ֻҪھعϽ´ֱκţκű뿪ˡ
Ȼµ
мŹֵ̫ͼϱ۶ߣʮ֮ϵҲݷǿϴ˹
ڼٶݳ£һ޶ԵЩ˷ܣԴ֡
飬Ƭ̺ʮ޻סţͷʹߣ֮һɲƴһḥ̂ɱޣҪնɱʮһͬԸţͷʹߣȻſµ
һ˵ñ˷˵նɱϾʿͷһ⣡һһ¾ҪնɱλǿνǡΪ֮١
ֻǬͼնɱܹͨһչȭţȷʵǱ֮õ顣
ֺһ󣬱ʮƬ̺һΣȻ䳯С洦ȥ
¡¡ĵ汻紵Ŀ꣬ǧ˰ƮƮ£Сڱķ羰
ȥڷѾתˡ
Цһ˿ûгɣ͵һͳش۶ȥ
ţͷҲ󣬰ֱ¡
״΢΢¶˼֮ɫҲݹȥ
ˡһӴȻӿ֡
̼䣬ţͷͿˮīڼʱڣһͼֱӳǰͷֶȥ
㻺תĥԽǿ󣬽ӿ˽ȥ
գۼ䣬ǰ׹׵ޣΪĥ֮Ӳͷڴĥĥ֮£ϰ׹׷֨֨죬ϲϱĿâĥ̡
֮ǰλǿĥͨѹҲţͷ˵ͨ
ͷλ֪ͨͬСɣޱ֣Գȥͼȥĥͨ޽
ɾʱѽѽĺͯѧڶ˶ߣţͷһ׷׷Ż˼֮٣Եʮޡ
ҪеĹҲȱȫԼ˲ɣ
һɫݵͷ߳Զ˵
֪С֪ҵȽ޳˳Ͼ磿ն飬ԪܶԵƴɱһԪϣ֮Զ񣡹ƾһˣɱҵȣţͷһмɫǳв˵
·ţͷĻ˽ȥɫΪȻĵ˵ͷȷʵˣ˽ȥӽԪ񣡷һԪӶݣǰ׷˹򣿡
ˡԲѡţͷλӦԲһţͷɱ֣ţͷʹһ㣬صɰһԵޱ
ţͷǰ̤һҪǰնɱ֮ʣѽ֮һޱȵĴУ
͡ţͷһ죬ֱӱӲ˺һƤ
ʹ۽£һֳţǣ˺Ϊֲ¶ƽĤɭɭǡ
һѪƤŴе˵ϡ
һѽѽ·ʮһ㡣
Ͼ磬ΪһλƤ˺ߣն黹Ҫء
ţͷ˵Ƥ˺ߣȫܴ裡ⷬ裬ֱɱⱩ
ɱСţͷ΢΢ţĴ˿˿Ѫζ
ͷķɽմȾ˵ıϢһ㣬Ҳˡݣ漴ಡһ£ɳתţͷԣֱӽȫ
¡ţͷ͵سɱȥƷ˿һ㣬˿ûӿơ
СֱӱˢһֿĹֱָλã
ȥɣΪݵſµ⡰ѽѽͷ˷ţͷ
նɱɱţͷһӾͱѽΧƣ׹˸ȡ
ָ㶯תϢķɽղϷնһͨͼڰеʮһһնɱ
ϾĴʿܾ׵رŭյͷԷ裡
Ĺһ㹦߲֮ͬԶԽΪףҲͨʿǰ̣ţͷʹȹŭꡣ
Ӷ֮£λŭɶ״̬
Ȱ裬ţͷ֮Ȼһ˼ҪնɱѽѽʮޣҲţͷѹʱ䣬һΣֱӴָâ̤̫ͼɱ
ڷѾϾĴʿϱѧͨԲŸֻһˣƴһλ
ӿȵķӿָ֣âӴ߷£ԽԳǿܣ貣ƹʵ̹͡ⰻȻˮ鶯âӦศˣһнɱȥ
ССҲҳףɫ䣬Ǹģſһȡ
Ȼſһ磬һķӿһɭɭĹ档
ֻɢϢԶԶѰֱһ֪Բġ
ЯëȻɭȻ֮һ֣Եīڹ䶯Ÿס棬漴ȥڵӭָâ


412 Ѫƴ
ָâͨħսѹʬĶ֡
ڱԪźվõ֮ͨ
Ԫư֮ʣѽ鱦ɽָͨѷǷ
ҰʵͨҲǿţ
ʩչâ֮ƴ
˸Ÿɫâһ¾͵ס˸īڹĹ棡һסݣͷǵīڹҲ
ˡ䡫һУīڹָâץñɢ¶ֹĹ档
ץīڹâ·͵һ̣һâԱɢ
϶ָâץ־һʶеͨʩչ˳
һɫʶӿգʱ䣬һɫΰᱮʹǰ
ɫᱮһ֣һӣһ鲻۵ĺʯɳ
˿ûͣ٣ֽɲƬ뵭ɫΰᱮ֮У̼䣬Ѿ㹻ǿʶɱԽԵûʵڷʯ⣬ᱮġѹԽǿ
ѹȻһ£˫һڷᱮ֮С
˫ٴһƣСɽķᱮ¡¡һ
Яױȵѹ֮Ҫλѹڷᱮ֮¡
ȥָâ󣬱ΪмͨһЯǿѹķᱮԽ˿ɣ־һ򣬷ɳɭȻ桰ಡһɻأ˫ֲֳ档
Ӵ֮Уɱɱȥ
ɱȻѹȥһɽԾɽѹ֮ƣѹֳֹ
ƣлȻһȣйһ±Ӱɳת۾ǵʮɳ
ͬʱ䣬һӰӹӿΧڹԣ¶ģϳɱХ
¡ɱһͷ֮ӷᱮϴ֮
ﬡǡסɱ󣬴졣
ֳֹֻ棬Զ֮Ƴס˾޴ᱮ
ƾʵסǿѹ֮
Ϸɿ¶һ˿˼ɫ漴̤̫ͼʧټ
ӰʱͷһֱӽڶŻ򿪡
һ¾ͽɱֳֹͬ˵ڶ֮ڡ
漴΢ɲһΣҲ˵ڶ֮С
ʱɱĥУ֧š
ϰ׹ױ鲼ѺۣԽۿžҪ֧飡ţͷŭδˣ߶ŷɽնɱʮޣɷͨʮޣ˺ҧץˡ
¼ûһѪ⼡ţͷԽԵÿ걩ŭ
ԼĪϰٸڴӵڶڷ˳ֻһƣ̬Ҳڲ鲼Ѫ
ִһ鲼ʮദ˺ۣ׹Լɼ
󲿷ִ˷ѰʿϣֻѾǧûл˰Ȼ
̲صĴԪ޸ۡ
һ˺۾ۿɼٶȣ
ֻڷѾϰٸڣľһա
ּϰٺڣһΪնĴս
¡ƴλɲأ߶ḥ̂Ե࣬ڼ
ӵڶ߳󣬻ȥͬʱһӣһƵĹƮɳС
ŶϳصĹ棬¶һĨЦ⣬ƻӦ顢ƶλɲѾնԪҲѱ棬Ҳҷɽնϣ
˻˵꣬޴һף̼䡣һɹȳ֮ӿֵĹӰХŴӹʧģĴɢȥ
һͬʧĻޣ֪ΪʵΣ䱾飬ʬȻѾ˲⣬Ԫûѡ
̳ΪʵڲҲԪ϶ȥڣѾû뷨΢
һһʧء
ı飬ʧйֽһʹӻʮūڳ˹ɹɷ͵ش߶ĥͨ
Ȼתٶȿһɣǿѹ֮㱩ȫѹϣ
֧ŲסвҺ
ǡǡϵİ׹ףھ֮²Ť˲׹ǼƬ۶ϣ类ĥ飡ޣŤѼΡ
ڱ֮УɫѪҺӿɹɹ
ڣһҽУڱһ̲ںڵ⽴
գۼ䣬⽴֮УɳһӰĥ̵ѹ֮ɳȥ
ĥ̲δȥ޴ѹ֮ҲδɢɳӰŶһ޷ڶа硣
ڵڶѪսһ֪ϾʿնֻƾһԪʵҲ˿Ϊʧȥٻᱩǵֲĳ̶ȡ
һ飬߶ĥͨ
һɶޣһѹ֮£
ɱնɱţͷԱ鼲һ̤̫ͼһڱŭޱȵţͷǰͷ
λŭеĹдһ˿µֻޣǱ֮޳ɳϾҲйϧգҪնɱڴˣ
δ䣬ֱӼһɱף׹ⱦڻһö̺׽֮Ƭ׹ⱦХնȥڽķ˴ȭʽӿ׹ⱦ֮
ɱһͬţͷû
ɱ׵£ţͷһӱòƲðź̡Ѫ֮ⷭʱʮѾɱһƬѽѽУܴţͷֱӱʮ˺
ɲʱһģţͷһģһԪ񣬴з˳
ŭѾˣȡ֮΢ֵɫ
ţͷԪŤһۺ󣬲˿ͣ٣ಡһ»⼲۶ȥ
پȫʩչ̫ݷ
˼ǷҪ׷ɱǰȥʱңԶ֮쬵䣡ħɣ⡫
ͲԲﴦͬǿͨһ㣡
ʱӶϷŪεĺڳݹӰȻ¶ڰ֮⣬Իһֻª߹ޣɫȻ˫ֲһۻҡޱȵӡ
Բڣӿޱǿ֮Կĥ̲ѹ֮ϳ߹л۶ȥﷶΧڣֻʣһ޴ޱȵһ޴ĥ̡
ҳɭɭգԽԵûҰ޹⣡
˺ǿ֮£ֻԼǾһƬ޸Ƽѵ־֮գ۹ţͷԪŤűª߹ڣ֮֮ϯĥ̡ԪҲھײ£ϳ߹Ųȥ
𡫡߹ޣڳݹȡԪ񣬾£Ľµ
޷ǽһԪǿĴڣĪóѡ
бһ˫ӡɲʱ͵һ𣬴ĥ֣¡һڳݹɱȥ


413 ʦ
ˣλ޵ȫնԪ֡ӣڳݹ¶һ˿ЦȻ˵
ںڳݹЦ֮ʣ߹ͷתһ½֮
һܷλԪеļ䣺ץꡢȶƴɱƷʱ׷ɱĳһһֳγһصĻ棡
ⲻԻĻԵ֪֮ǰɳλںڳݹѪƴ֮ʱλɵĹֱӲڳݶ֣ԪûӶݳ߹֮С
λ޵ֻʣޡţͷ׷ɱֽ֮Ұܣ˽Ան
Ԫ֮⣬ޡţͷԪȫпŵĺڳݹߣ֮ǰλһ߹ޣ
ľȫɱλ˱ڳݹ֮֮࣬˼ֹڳݹڳݹץϾԪд£óѣ
Ǭͼ߶ḥ̂ҪСǿƣڳݹԵķ߹ޣѹ֮£߹Ͽһ½ֱ֮ӻ⣬ɢ
ɶȻ䣬ĥ̺¡һ޷ǰ磡
ת䣬ҲԵüΪɬѣͬǿ赲˴ĥ̵ĥ
ֽūڷ߶ĥͨͼ
ĥ̳˷⣬޷ǰŲ磡
˿̣ע⵽߹ѾʧӰ٣ڳݹԣһŤĿռ
ԭƽĺ棬ͻȻһ޶ˮ͵صһ㣡ֻڳݹԵȴΪСڿռŤͬռ䣬һ
о㵵ǣ֮УƵվһӰ
Ȼ˾վƤӵ£ǿòΣֻϡӰ
ӰǺεȴڣܹվڿռڣ˵ӵкΪ
ʦܣķǧ꣬δ޳ɴͨߣڳݹϾȻ¶֮ɫĶӰ˵񣬡յѰʦʦһָʢʱΪ޳ɴͨսȶʦຣ
д󺧣㣬ڳݹڶʢʱڵΪӦ߲ͨԶһڳݹеġʦǿͨڳݹָΪֻԼգζᱻڳݹնɱڴˡ
о֮ʣǵӰȺڳݹеġʦȻĵ˵ͷΪһָ֣΢΢ѽڰڣɼˣȴɿ塰ʦֻ֣˺εȷӡ
ˡһ΢ɲĲУǷͨСԪڲϲ̶һڣӼ΢ķȻɽХɽ򺣺Х
Ƭ̣ɽХԶڳݹк۶
ССҲַ£󣬸ԺεȴͨͣǬͼ֣߶ḥ̂ҲöһСڵȴ޷Ⱥ
վ֮еӰջӡĵ֣һۣһɲǣֻÿֲϮͷƤ鷢̣ͣǶסˡ
ʦһۣͣʱ䲻ɲǣȴ׹ѡ
˿ֲƣȻΪĪĴ﷽ӵУҲֲֻơ
Ҳǲĥ̶Ժڳݹвʦһۺ󣬻̽һָںڳݹͷһ㣡
ɲǼ䣬Ϣıѣӿкڰ׹ϼ飬δջء
ҲһҽУ⵽˼شͬʱԼ޷ƿסǬͼ
Ǭͼ˾ͻһ㣬ڰ㷭ϰȦ־£ͣƵС
ˮī֮ϣȻһָϸСף徹Ȼһָ㴩ڵı飬Ӷ£ûһ˿ĻӦ
㣬ǵӰȹʦųڳݹһףӰһû֮ڣƬŤĿռŻָ
ֻƬŤĿռܣѾ鲼˳ǧռѺֵۣһʵһĳϾʿҲҴƬΣжУ
ʦʧСԪ˿ûмγһɭȻڳݹ۶ȥ
ⳡ뵱ġڳݹ𡱹ͬһ̽ʱԪʱ󣬼һģһ
ֻ꣬ǰλһƲ˵ԪҲޱѪڼһ֣λѾҲԪ鲼С
˴СΪϽأСڸꡢ޵ȹﲻ׷ױ޴쾪ţСʵǿĹ𡢹һ׷׼⣬˵ضѲ䱻ֱӴѶ˳
ɴɵԪϳڳݹۣѴ˴Ԫתѹڽڽ
˿ʣʦǺεȴڣںδΪֱӲֽԼնɱǷָܻƬ̺ʶ֮Ժ
˿ֻ̣һ뷨ǱǣϧһУڳݹնɱնɱһָ궦ʢΪԼᱻɱңҪԪãѶʦݣʹ䣬гһնҪȥѰʦѪ
뷨һǧ𽣣ٲ󣬾ͳڳݹɱȥ
ڳݹЦ߶ʱӿһӾͻ۳ӡЯĪѹ
ɽϼתĽһɱӿУӡײһϡУǧ𽣱ӡķɣǿά£ɵĸ𽣺ܿͷɻؽ󣬼¡¡ڳݹ
ÿһڳݹʵͱһ֣ҪʱڣλնԪ
һƽڳݹ˫ٴӡһӡ֮¡ϰٸɭɭͷԻУǰǰ͡ӭ
һϰͷ֣һƬתͼϰͷϰٸͷȻޱȼ̣ת£òŽһ
ģֱ˽󣬴˴ȭڶƬ⣬ڹ׺ӳ£ȭȻڳݹ
ڳݹΪ绹ڲ֮У˶̵ʱڣһ죬ڷһɻڲϱǡ
˺ʵķڳݹηƺƴĴȭ
ڳݹ˿ûгɣſ³ڲɫ档
ڰ編֧£ɫһӾͻŭ棬ȼ׺У


414 ս
ɫ治֪ƶɣȼ֮ʱ׺յá๾ࡱ졣
ֱ󣬴ƬƬⶼɫճ̶̣̼ڣȥӿĴȭͱȥҲ̻У
ۿŲ̻ҪûһӣȡһĲǵԷ顢ǿƤƵĿ籦û˵ͽ⿴ȥıһף˫űӡ
һɲǹ򣬿籦ſ˴ڣһڷϯ̼ɳʯڷ绹Ҫǿ࣬ڷ񴵳ԣһ쫷磡ڷһһ裬ɫһƮΧ쫷ȼţ쫷ͷ
ڷػ˴Ϣʱ䣬пѰ˼
Ŀǰƶ˵Ϊ
û赲סڳݹµĲ̻ȥ·
ֻٵƬ̣ڳݹΪҪָʢˣ
쫷УŴ˷ϱڳݹ̳ԡ
в˼Ÿΰ֣
ϡʮޣԺгŶԵֶΣϳĿǰĲɫ涨Ϩ֮ʮ޲·󣬽ڳݹ뷨֮ڣϴڳݹ֮ϵ
һοɹųسص׺󣬾ɱڡ
ЩȥҲ֪Ƿѹõϵĵطǧֻ棡
漴ǬһŻϣͷһоʹˡ֮Ĵγɵĳ֮
ϱ¶һ˿ϲɫ⵱ͷѹһϢ
ˡԽָ䣬һȺڷ緢СӴ˳ǧֻСͬһźɫ棬˵һӿ˳
ÿһֻϱ仯ֻϵĺƱ鲼ȫƺڵ÷
ҳתϢ֮ǰԵԽǿˣת󼫺Ϣ
֪񵢸鲻־һ򣬿гſӣϴڷĿ籦֡
ɲʱɫǵصĳӿҪճɻҡ
ϧϾһɱ䣬Ѵӡ˯˹Էš
ɫڶǧֻϣĴųӭȥͬʱһϢ
ϿµĺϢܼǿӿĲ̻һϢУɲǼͱᣡɫ飬ǲһȥ
ͬʱǧֻĴųֱӷڳݹн³Ϣ
ʱڣɫǱ϶һֱͨͨڳݹ
ŵ̫ͼת£ѾԭʧͨСһɱڳݹʮޣҲжȥ˻ڴºĺڳݡ
ʮޣõʮޡѽѽӦͺ󣡡
ʮޣһͨһŷ߿Կһײʮ޵ĹޣһλţÿһֻƳһʮƳһ˸˲죡
ʮ޵ĲͨԵ֪һͣ˸޷޷ҵ׷ںδҲһڳݹʮ޲µķסҪͨȥ󣬼ܡ
󣬺ڳݹֻʵ֮ⷨ
ȻһƬѽѽһδ˺ڳݹͷⷨƣֻһ˿ü
ڳݹȻʱ̷ʮֻĹޣɴ󲿷עϣȡѽѽкѾԼһ֡
ͬʶֱӱڴͷ
Ϊʧȥ˺ڳݹӰƬ̹Ũڷγ˺һڣҲ֮У߱Źֵġˮ
ʱڣڳݹ̳˴Ϊָֻ졣
֮ǰһ죬ڳݹ죬ڷ֮ǰİ˱
ɴ˿֪ڳݹƴʵҲˮǴߣֻЦδ˫ȻһϹһͷªɲľ޴ͷг
ֻ޴üΪªֲòޱѪеĹڣǰλԪ֮ʣпһֲ¡źϢĹӰ
ǰֲɫɭɭЦ뵱ӰһģһͬǽյĿֲĹӰҪǿ౶
ԣֲǡڳݹԪα仯Ԫվ䡣
ڳݹԪԻǶ
ֲֻϴɭֱ̧֮ͷͷȥȻӳһצЯȾĹצȻֱһֻȥ
ֻá֨ѽһڳݹͷһޣıȥɱצС
޲ҽһʮ޲öɵķЩҺַɶݻԭλάס˷󲻱
ͷֲȺڳݹϵԪ񣬾Ȼܿ޵Ĳͨһ㼫ϣһʮ޲ͨȫʧȥܡ
δ˼Ӧ֮ߣֲһĳצͼʮɱ
ʮǰ֮׷ѽѽıÿȥùצĿգ
ȥʮ޲ҪȥɫΪأ˼Ƭֱ̺Ӽ˵ڶ磬һųִ˴
ͬʱһڶ类һΪ
һΪտɵĻԭһΪסʮ׷˵ĲǳأڶŻҲ״򿪡
¡¡Ϲڶ磬Ϊƴⷽˮ˵̰ӣˮк
ΪСڵУ̺Թһӿڶ磬ֻͷʮڷ˶ܵԣŽڶֳ֡
ɴɵӿ˺һ˵ĻҰ֮С
ֻҪȫߣڳݹҲΪʵⱻڶڵֻҪͨĥѹԹܱ֮ɾ֮ΪҩҲ֮á
˷۶Ϲڶڡ
ԼʮлڶߣСҲָƽ֮ǰɽХ죬Ҳд
ƾʶСɣһŨСѾﵽ˼ֲĳ̶ȣֻ֮һڣСָ
һһһʮһѽѽУ׷׷ɳ۶άη
ʮ޷ɵԺ󣬺ڳݹҲһƬ˸УǰͷͷĿֲѾŤòӣһҪ̻Ŀɲģ


415 ѹ
ֲſѪڣвµ
˵䣬һɹɹȳ֮ӿģʵ˲
´źڳݹϵԪɫȴѾָ˴ݲȡ
Сڻ۶ĴѾڶ磬ǺڳݹΪ߰ߣ
ڳݹʵʵһƴ֮η
ڳݵѣĪΪҷѾĻߣڻ黹㣿ΪնɱϷڻص
ҪֲԽԵ°ֱӴӺڳ˳¶Ķģǡڳݹģ
ֻһϣͽһţ¶ɺɫݣ˿ûе飬ֱӽڳ˿С
漴ֲȺڳݹԪðһƬɫ棬ȼš
棬֮ǰĲ̹
ȴڳݹԪ°ʹ俴ǴӵĶ
롫ֲһ̻ͬ滯һ⣬ֱֱ
ٶ֮죬⧲
ϣһͼʹǧֻӣºϢڳݹ
ǧֻϣɻԡ
ɫ棬Ѿǰͷ
ٶȣֻԪʱûʱſӵС
̫ݷҪʮ
ѽԵʮޣһӭ̻ţ֮󱻲̻һգҽŶ뿪ȥ
Թ֮赲ڳݹ
ʯ䣬һֻ϶貱⣬ֻ޴ıӡʮֱӻǰ
ڳݹѾǰͷһצһŲֱ̻ӳȥڡۡУıӡ̼ڲ̻ڻȥƬֱ̻ǰ
ǰմȾ˴Ƭ̻棬ɫһ±ѿ漴ſһ硣ǧϷɳ۳գۼ䲼½󣬳ǰڲ̻еĺڳݹԪնȥ
ֻš롱һ±ȥǧһնգһƬУͷ
ڳݹȻ˿ȥմȾǰĲ̻ȴȼգѪԪΪнԽԽȥٹʮֻǰѪҪճɻҽԪҪˣ
ҺѾӿ˹£һֻֻϷ׷³ڿϢͬ˪ϢһӿǰԽԽĲ̻ڱɫ飬ĵȥ
ڳݹ˼һֱǰһĴڡ
һƤģɭ׹ͷԼɼ
ʵǿ󣬴ڴѿ䶯ûãǱڶָ£ֻķԪ
ǰһۣƤȥңңԭĺڳݹȥֲֻģԪһɭȻЦ֮ɫ
Ԫһϣʧȥֱӱʮ౶ڳݹ٣ԶսߣҸκβˡΨнסܴѹȥ
йâ΢а˼
ڳݹٴɭȻȵ̻汩롱һٴɱ
ɱ⣬ղѪոɾȻưոݣ
úãаһ漴Ĳ
ʮޡѽѽԽǧֻҲˡţǧ𽣸ͷնɱ״
䡫ڳݹԪϲ̻ȻȼһɵĻ飬⽫Բڣյ͵į}ˡ
ǵĲ̻ǺԽƴֻҪֽȥкεͨԵֿԪ񶼱پı³
̹ӳϣҲԵЩֲ˫и˸͵ɫʣҪ}ˣڳݹٴɱͻȻֻ˫ַɿӡǴʶСͨɱʱ־
Уȴǲɵıһʮޣ󣡡
ѽѽʮ޽Զÿһֻ޶ֵļռ˷Բʮλͬʱÿһֻ޶ʼ
գۼ䣬ԲڣֱӱڳݹҪ뿪ⷽԲҲƿʮ޲·
ϣܿʮ޶һһλҲ˷Բ󣬱һʹ˷ɻԵǧֻӡ
Ҳʾһţˡĳڳݹȥ
ͬʱڴڵļϢ¶ƺƴĲ̻档
̼䣬ƬصɻֱȥΪڳݹԪУȻò̻汻𣡲СĲ̻棬һεõڳݹӴ֣Էнȼ
ڳݹּ䣬ǰɫɱѾͣʶоųʶȫӿγɿɼĵɫϴɱ֮ڡ
СѹͷӿһɹµѹϢɱ֮ϡ
ɲƬɫصһȣһ֮£۵ĺʯƮɶ˫һģεһת󣬱뵭ɫɱ֮ڡ
̼䣬ɫɱ޹ģҲûģѰһʯⷬ仯󣬼ӽʥǰɱģͷȻת˸ΪǿѹϢ
ģΪһͷ˫ٴڰˡųɷɱʱлȻһѹ
䡫䡫¡¡ɱεضһΰɽ㣬¶Ϊصģ
żΪĳڳݹڲ̻ȥ
ϵӡ߶صɱڲ̻еĺڳݹҲ˲ɿѹ֮϶̻桰롱һƮҪ˱ÿȥ
ɺڳݹȴδϵԲѾʮ޲˷Ҫ뿪ⷽԲȴѹʮޡ
ںڳݹ̽Ĺצץһֻ֮ʱɱѾ롣
ɷᱮȻһɲʱһɺƺƵĪѹ˷ԲԷᱮΪģԽᱮѹ֮Խǿ
ҲһȶֱϢġɢ
ۡۡڳݹԪͷǵĲɫ棬˸
ȹǿѹ£Ҳ޷ȼա
ڳݹԪݳ֮٣Ҳѹ
ҪⷽԲŲһҲΪѣȫھٲά״̬
ȥһδ߶ɱһƬ¡УᱮѹڿֲͷһӽڳݹԪѹסˡ
գۼ䣬һϢĲɫϨȥЦ֮ɫĺڳݹҲ˲Թ֮ɫ
ʩչʮޡϣԼɱֶΣڽڳݹԪѹڷᱮ֮£¶ֲģĺڳݹڷת˵Ƕмɱ
һԱƴɱ񣬽λ׷ɱڳݣʦһϢƬ̡
ڽڳݹѹ


416 ̱ƹһ
ɱϲתǿѹϢΪĺڳݹӲѹ
ڷ޷תһ˿һֻ¶ģв
ҹζ࣬뿪˵˵ɱ֮µĿֲɫô
漴һ˽ϡ
óĽϣ̳ϵѪԪѳԽɫҲǻ񼶱档
ҪϽ˿סڳݹΪѡ
ǸסɱѹĺڳԪȴСһ׮
ֻ΢Ľ⼫ۣźڳݹɿļʱ䣬һ޴ޱȵĽɫϼǰ
ɫϼ벻ס˺ڳݹΪֲԪ񣬸ɱҲС
ԲԵ˾޴
˿֯˾޴Ľ˿ϼ󣬽࣬Ƶķɻڡ
δӦһͷ첲У̳ѪԪ
Цһ֪ϵԣҲڳѪԪ
ָŽϲɱ䣬óŶԳ
ʱ򣬿еʢϣµһϽ˿޼۱
ಡಡʱʮݹ˷۶
һλλޣ̽ˡ
ѽƣɲǿߣ漴һӣӳһƬϼ
ϼϯ£޴Ľɫϼ뱻Ǭ
󣬾ǧ𽣡ϵȶԵֶΣҲһһ˻ȥֻһ籦
ȥеͺһɲǼ籦дһǿڷ硣
ɲʱԲǧڣǿʯӿģ
ǿޣںڷУ޷ƾʶ̽쵽Ӱ
ųǿɫǳſ籦ΪݵĻһ磬ݳȥ
֮ʣڷҲɢ˵ָֻ
Ƭ̺ʮλǿۣ׷ʶ
뱼ӿ۶ɴҲż˵أһ۾˺£δȴûһ˰ӰɷҲ
ˣСɣΨдͨ߷ֶΡɴ˵أһֻ궼û˴ֻһռѺۡ
дͨڴȻἫȥϾⷬ󣬿Ѿ˳ǳŭǴͨҲﲻ˵ᱻúʮ˲
ꡫԣʮϣɲСðġЩʮ˲ǰޣǰ֮
̸ʮʱЩǿ޷׷겻ѡ
ʱһݵɱ˹
ͷ֮һȻȫȥһȫȻ죬ȫǹޡ
һѩ׳ۣ߹ڣгȣһǱõģ
׽磬ȫһλ
ʮλǿްλ󣬾Ȼ׷׹񣬿볪ǰ
彫Цʾ⣬гǧĿռѺۣ˼üͷ
һλ彫ģ̽ԵĹѯǰ˳ѾõĴͨߣ֪Ƿ񿴳ʲôߣ
彫ѯʵĹһۣһ´ȣҡһҡ赭дλСڴƴһ˼˼ϾԪ񣬻˹Ѻڵʮ߲һλ
ð彫һ˵Щ𡢹׷׵һ
ʮ˲ǶڹѺǿߵΣΪԽߣѺĵԽ
Ѻڵʮ߲еĹΪ磬ֻԺʮˣǱλǰͨӳ˵ʮ߲磬Ҫ췭ظ
彫ƵĻ˻ȣЦʮ˲بų棬һʮ˲ûʮ˭Ӷݳ

һ֪СУһۼĹߣƽʱʱǺ
һУһʮֻ
ⲻĹУʮֻٴͼָǡ޳̤;
ɽգƽĹһλ֮ͣļֻԪӤĹ˳
ΪµĹǲôλ֮ͣ˺òǺǣ
ȴյûһˣл񾳹̽˴ֱᷢڹĽ㡣
֮ǰǲ֮ͣѾ˵ڶ֮С
ʱ˿̣ڶ类һΪ
봦ɽһ塣
һʮڷ˷Ϣƽ֮أһȴۼ˴Ҳ˴ԹҽɹλһΪĵط
ҽɹһ¥Уһ
ܣʮ۵ĹͷԴš
룬ǿֲȴԵһϢ
һ鲼ʰ쵵İ߿飬˼Ķ
»ŮҽɣվֲԱߣϴŷĺڳݹ
»ѣⶾҩֶܼã۾һۺڳԪϵİ쵰߿飬»Ůҽ˵
»Ůҽ¶һ˿ʣЦػصǻ񾳴ʿҾƵĶгȥǰλǿһ°Ӧû⡣
ãһ°£ʩչ
΢ҲЩ
»ŮҽɼɫЩŹ֣һ󣬱뿪¥ֻʣڳݹԡ
ڳݵѣ֣಻ĥ㣬ֻ֪ѶϢһʦǺˣڶԲԪĹ֪ңźڳݹĿֲݣĵµ
ڳݹ¶ɺɫݣɭɭȻµҵһֶΣûͣ
ţһȻ㲻ʶʱҲݹ²飡˻һ˵һӡ
Ƭ̹һֻѪܵĴӡ˳Ȼץͨ
ССץֶΣԪץȥ䡣
ڳݹмĳ
δڳݹĻ־ͳԪ¶ĿֲץסѪܵӡѪΣ롱һץ˿ֲڡ
ֻѪܵĴںڳԪͷŰɼˣڳݹɭȻЦֶη
Ƭ̣¶һ˿ɻ֮ɫץʩչ£Ȼ޷ӺڳݹԪеõһ˿ƵѶϢ
ڳݹԪ񣬼ǰֲڴˡѪӡץкһ߿տǣһûǣûмͷƤң
ʵǿɱƹֶΣȴҵȹֶʮ֮ңȥɣڳԪЦšţ·
ãã֣кһ
ֱӡѪܵĴӡȻںڳԪǴ
ͬʱ͵һͣԪһ±ץء
󲿷ΪѿĹ˿ֲϡ


417 ̱ƹ
ԪԪԣŵĵĻꡢ⡢ǡ־ֲһʶǣʧȥԪԵЩ
һŻջץֶΣѪܵĴӡҲɢȥ
ץӡһˣֲٴεͺɱң޳һơֻҪԪδѾնɱԪ񣡡
ߣ޷նɱҲǧ꣬ĥꡣ
͸һ⣬˼֮ɫ˸ţϴǰֲģԪ
޳ɲɱңɱҡڳԪвϵͺţв֮
ڳݹйν棬ͨҲǼΪ˽⡣
֪λһǿͨƾһƲԪ֪ǿֶͨεãֻҪԼ޳ƲպһıֶΡ
պѣԪ񶼱ȥƾһƲԪ
ԣ˵ʳֶͨε֮ǵһҪ£
ںڳݹʦϢǼȽ֮£Ͼ˿̲δ䣬ֻʧȥѶ
ңǹʦһָ£պΪȥȻ֪ʦǺˣȻȥָ˵
Ȼ޳˲ҵҪϺúʩչһ˵⻰һ˵㽫һֱӻ˽ǧֻϡ
Ϸɱûм꣬ʳȴǴǣÿٶҪԵʯɲƸһֻֻС˴ų˳Χˡôתʼʳԣ
¶һ˿֮ɫֳһϢĺڳԪһָлµȥɣЩԣ
һԪ̺Ԫֲˣҹ֮ãֻһźϣɢ˿˵ĳڳݹ˹ȥ
˿ûͣ٣һֻֻС棬ӵ˿ֲ¡
һȥԪ񲻽²쵰߿飬˽ǧСڵ㣡
һСڵ㣬ɶƲ磬Ͽɾ̽ʯһԪȻڻ£һ£ǧֻ뿪׷״̽˺ڳԪɲʱλΪĺڳݹڷʹ֮ڱصشŴ
ڳݹȼ𣬾飬ҲܵʹĥԪֱӡЧĥֶΡ
ʹ׷Ҫǿʮٱ
Ԫ񲻻ľʡٶۣ޷ӱʹ
һֻֻϲ̽źڳݹԪɫĮȻ
Ƭ̺ŵ˵ͷе˵ЩС潫Ԫ˸ɾұṩԪ֮Сгԡһһ˿һ˷ѡ
ڳݹзֺ֮ûɿڡ
ڶԹԪʮΡһֻҲʱ䡣
ֵƵĴȡСͷ죬赭дһףܿͱڽ֮ڡ
𽣡硢һ𡢹ʯµ˫ӡ
ɲʱǱڽڵ˷죬â
˷ΧڿֲԪܣϴ߶ʱӿ֣ɫɳ۶ֱиںڳԪ֮ϣʱС磬Ԫ֮ϣʱӿ˪ǣʱܣռ尾ʱʯͻֲ
ԣСͷ죬µһСɱ
ȻСĥһһϢԪȴȻӣ
ϴʿ㽫ԪϣҲԴͨ󷨱ϵԪ񣬲Ȼƴ֮ʣܴϾеñʧϾԪһͬʱҲʧȥǿıɲС£ںڳݹԪ޷ͨػԪֺ
ɴˣһ˷첼õСз󣬱úڳݹľˮѡ
ټϲϿԪʹҲΨкڳݹ֪
Ϊ尾ǣڳݹ޳һơ㡰ֲԪҲ䣡Ԫɻһޱ߿ĥ
˵ѡʹĥ޾óԺڳݹ˵⴦¥ڵʮ˲
һСɱںڳԪ֮Ϻơ˿˿˵㻹жʮʱ䣬ٺú˼һʮֻأұ㲻ĥ㣬ֱӽƳɿܡ֮
˵ⷬҪĿģúڳݹ֮С
֪㰾ʮĿʹĥҲк³ᱻƳɿܡ֮Ͼ֮·
Ȼڳݹ⻰ȻһӳĬͺ֮ûз˿
Цһⲽ߳˸¥
ѣǴʳѶϢ»Ůҽɼ˸¥ǰЦѯʵ
ɫָ糣ЦŻصȴһꡣнѼСгԪʹǹҲԲ
»Ůҽһ˵ɾһ󺮷Ϯ˽ϰۣ¶
ͬʱҲһ˿Ź֮ɫ
»ѣڳݹȽ㿴ҩ֮һιʳһ깦ҵñչزһ޸Ǭͼ»ŮҽеĹŹ֣ÿɷһЦ˵
ҷ»ŮҽɸɴӦ͵
漴ҽɹһø¥ȥ
¥к»Ůҽɱ㿴¥һƣҲ¶һĨЦ⣬˶ڵڶڣСĽ
ʱһաһ¹ȥԴӺڳݹԪҽɹȺҽɹھ;ХЦ֮ʱſʱҿʱɭֲûһ̰ʱ
ˣ˿ӰĲ޸Ǭͼѱ顣
ڸ¥֮Уһųеˮīţһһΰɽ壬һСӹᴩ档
УСɣʮС˱鲼ϡ
ֻ룬ȴһССָͬ
ΪСʹŻƾȫޡ
صĶڻһԣƤ΢
飬Ǭͼ屻ƣԾʧ֪кη޸ȻŻ˵
¸¡ҳҪǹӰˣһ֮ãɱڵĹµһųصǬͼʱķޱȵĵرЩ̫һʱҲԳﱸȫҪ޲Щѡ
δϵһ죬嶼ᱻ˻ٻɫЩѿǬͼɲޣȻһȱһǿ󷨱ΪҪǡ
𣬲Ƿ顭ɢûˣǵøѪǣɣؽе
ҡҡͷµ˶꣬᲻֪ԣȻҲ֪޸ǬͼȥѰһûɱĵرܷǬͼɱʱ޸
һĵرǡצۣ龪һȻޱȳԾ


418 ۡĹ
ۣ֮ŭ
ÿһ۸³мצʵΣ±һƬۣá
һضŭ˵˺ˣ
Ѱצצ˵
һˣֻҪСһЩҲܲ׽һ˺µۣǬͼڡ
ǬͼҪɱΪƷ鱦Ҫצۣ
צΪʵεǿϸϸֻѰͨ߶Ҫη
ΪΪ𵤡ԪӤ񡢳ϡʮټȥǴͨˣ
Ҳ˵һϾزݡٶҪɱĴͨߣ֮Ҫ١
ÿɹһ٣һ졣
ɴֿɷֳʮ죡
ڶʮء콵׽١ĴͨߣΪ类ΪɽڡԶɹٻ־ΪڳϾ磬Ԫ㹻ǿ󣬼пһӾͶɹ٣ʵǡ
ֱӳΪͨٮٮߣ
жΪʵ׵ı丹צצԽ࣬ʵԽǿ
һΪµצʵ㳬뻯񾳵Ĵʿ񾳶졣
ڵڶľҲѾצһצ
׵ʵȻ߰ʿ
㣬צΪָΪȳϾ졣
צҲΨͨ߷ܽ
צʵѾԶܴˣϾǿڣǿ߱λ췣֮İצ췣֮ǿߣһ档
צ췣֮صһְצҲֻһצ֮ң
ԣצۺ󣬲ɳԾ֣ϾΪ磬ǻ졣
ֶͨǿ󣬷ܴɱ
ץצ
צһצһ˵ץצ
¡ûͿɣצΪʵ𣿼ۣպص磬뱩ŭҲ׷ɱȥ췭ظһĽµ
һЦлص㲻Ʒ鱦֮ʱгһնɱϾʿһצʵֲгһҲܽۡҪǰõۣЩѰˣ
𡫡޷Ǭͼ屻ˣҵӻڣŸһǧû⡣
ֵĹֽе˿ûн䡱£
Ҳһǧ꣬ռЩʯ߶Ԫһˡ
һһ鱦״ĻУһֵצʬʮ겻ʱܷѰʬףԵżãѰˣҲȺ˳ʱ䡣
ãã콫С֮ǰ֮ʱС˵ɱΪʱԪڱ㱻š˴ѶϢһڤڤע֮أΪĹѨ˲ʬס˵ҲצʬףȻΪ˷ܵµ
ŶһĹѨһһֱӻ˾ס
ҲǬͼһգ˸¥
໡ŤӴƼҽɹȣŴͷ­Хȫһ߰Ƨģ
׵ĴһȥŤŤϰʮһƬžžһ죬һƬСû;ͺһƥ޼ˡ
֮ױѰһ㣬ҡͷԵӭԴҰϲ䣡
ףЩΪһ죡ǷѾǵΰצѪУ̲صԪȫΪˣľ׵ͷ­ſʵ
໡һţһͷ­
ѪһαʳһαƳɵҩʳһ˺ڳݹУѾ̷ȥüͷһ壬˼ģԺڳУӦû̲ŴԪЩӾܽȡ»Ƴɵҩ̷ˡ
һ˵ХסҡԴ
ģף֪ڣһĹѨǬͼ屻٣齫ɣצۡ
ֻۡ䣬ͲɵһѣһµƬ΢΢
ھ׵ϣһֱŵþһи͸һɿͰ͵ɫ
ģ鲻ɸ¸´ЦиǳСĪҪ֡㲻ųצצצӣʣҲòš
ˣŻָ˳ɫ໡Х
Ƭ̺ŵ˵ͷһӡظ㣬һŤȥ
ȷʵˣÿһԪжԿе֮ԼĹѨĴڣĹѨںδȴǲΨеһԪľʱڤڤԻǰĹѨϢУϸµһ˼ֵ⵹Ҳð죬ǧǧñ䣬ʱѰһԪľ׷ǰȥѰĹѨˣ
¡ΪֻеԪľʱŻ֪ĹѨڣ˵㲻ĹѨˣ鲻
˵ͷԴɵػصҿÿһһӴƸۿףѪԪҩǿƷɽȷۺ졣һҪѰĹѨֱӽһáѹ䣬֪ܵĹڡ
𡫡ĹѨʬססҩȻһ˵㷸ëĹѨһʬס
ϾĹѨȷȷʵʵؼһһĴ󱦲أ
Цһһ󣬱㽫ƵǬͼǬŻ磬һ¥ǰͷ
⴦¥ǰ»ŮҽѾȺãһ֡ϳˣֻûǰš
»ѣúˣ˴ҴģЦѯʵ
»ŮҽҲӯӯһЦݸص֪ϢֻҲҴҶȥڷеĿֲ˿ڣ˵Ҫ˵̸
ޣһϲ»Ůҽ԰㣬һҴģ糯Ǵ¥ȥ
ֻ˽ڳݹĸ¥ǰͷָֻ֮ǰģ˸¥֮С
ڳݵѣһӣ¥ƴ򿪣漴Ųӿ¥дźǺǵ
õúܣԪ˾綾нϣǧֻź򣡺õúš֮УĥǱĺڳݹֲ״Ԫ񿪿µޱȹŹ֣ɭɭ쬡һ
ãǾͺãЦĻһһֵ»˵Ҫ˵̸˵Ը⽫롮ʦݡ֪ҿ


419 
綾Ԫн֮ǧϲϿɡ
˿ĥ£ڳݹ״ԪѲҲ̶á
£һ쵡
ǱСзӿĽС硢һʯĥòƲٱ
һӣһϼֱ˷죬еŷ֮еĹ״Ԫ
ʦݣ߹ޱȣΪ˽һʮʮ˲ܿࡣڶʦֻܸЩ
ڳݹ״ԪŰݣ˵
Сţ˵ͷ
黹δ䣬ѽ£ھȥѰʦδⲻʵʡ
Ҳ˵ƴùֶͨĴǴ˵еʮ˲ҲȥպõצۣǬͼɱ䲢ָȻһҶ
Ȼ䣬Ҳ뷽跨áʦù
Ȼˣ㽫֪֮Ұɣµ
Ϊȵı
뿪󣬱Ҫǰ磬ղԶ˲Ϊıֶκȥ磬Ҳܷſֽźúôһ
ڳݹ¶һ˿ŹֵɫԥʹࡢԹޣԵüΪʡ
Ƭ̺ɭɭ쬵µⲻǱʦ¡ݺνδ֮
һ٣ڳݵĹ״Ԫ¶һ˿ȻǶʦȥȣ㽫ҼڷóҲ֪㣡õⲻҲ򵥡ֻȥҽߵ黹ҡ
ȥԣ򲻻ỹ㣡򣬵ԪΪһǰɱҡΪԼһĹɫȻȴЩݷԡ
黹ڳݹָʢΪӦȻޱȵ
һŵɽ㾹ŲڳݵĹ״Ԫ¶мɫ
ɼˣΡȻɿڣЦˣգšһŲţ
ߣȻˣذɣúܣڳݹغߵ
úڳݹһ˵û˵ֱӽ۵˷˳˫ӡ֮һӣһڽ֮УһС͵ɱнٴںڳݵĹ״Ԫϡ
Ųӣ¥ȥ
һĲ⵽ھŲۿҪ߳¥֮ʱɭɭĻﴫһſͨѰߣһ˿һƵĲ
ڳݹԼĪһյ蹦ҲԸԳ֪ˡµ֮
ʱڳݹԵΪŹ֣ҲЩ죺˵޳ɲ뽫Ԫȫ룬ȻѰʦµһͷ֮ͷֶΣ
ԭںڳݹ޳ɻʿʦǱʮ˲¶Ӱһͷ˺ڳԪ֮УͷŲ̺֮żΪŹֵ֮ͬɡ̫ݷĲ̫ͼ
ҲͷڳݹһԼĲ
ˣ޹ʦͷƾ֮ʵЩ翣
ڳݹĹ״Ԫϣ¶һĪ֮ɫɭɭȻµ㱾ԸȡʦͷɸԪУ
⻰ȷȷʵʵ˵룡ڳݹʦһͷ֮أصԪ֮Уպһ⣬һ
֪֮ұǣ޲޵óɣ㵣ģ˼һ˵
ͳһöָһ㣬ͳڳݵĹ״Ԫȥ
ڳݹѪһţֱӽС
Ƭ̣ſһ£ֳ
һץץУʶɨƬ̺󣬲ɫĽۣһδ˺ڳݵĹ״Ԫ
۽磬Ӧ֪֮ͨҲӦ֪δڲƭ㡣
ڳݹɭɭȻµΪȻҲһŵǧ֮ˡѵõˡ֮ҲӦ֮ǰŵˡ
Ӧһһ˷졢ϡʮ޵ȷ׷ױǬ
˫ӡֹͣ˽ת
֮󣬺ڳݹѪһšĺڳ˳״ԪҲɣֱͷȥ
գ۹򣬺ڳݹĹ״Ԫ֮С
ԪصɫޱѿиǺ˸
ŶڳݵѣĪ㻹дһ¶һ˿Ц֮ɫΪŹֵʵ
ߣڳݹƺһ
ԪĥѴҲδԸõҪָúķѼʱ䣬˿̸Ƕֵĺʱ
ڳݵѣսȳʦˣպҪȥݷһҲһЩ
ŹŹЦ⣬˵
䣬һ˵ڶŻֱӴźڳݹһͬ˵ڶ磬ɭ֮С
Уұ㲻Զˡ
ڳݹϧ˵
漴ڳݹ̼ͳߣǵùֹХѡ
ߺڳݹҲʩչ˶ݷŵײ̫ͼֱ뿪Ĺߡ
ֱκŴݳۣȳ˳ϽأعϽ´ͣѰһƫƧ֮ͣ
ԪʯľＯʯֲʵףһٴξֳ֮ֻ׽áԣҪ磬Ψͨκˣ˵ֻǣعֵ˳ȥѾ޿ܣΨǿɱκš
Ȼ˵κʮ¹乲ͬɭϡʵǿ󣬿һκţɡܱȱ׽ǿһЩڲһʱգܷЩӣǷ˲ҪѪսһɱκţ
򶨣ص˵ڶڣصأȡ˵Ժڳݹ
öϼصģǲ֮
ڳݹ˵۽磬жϳͨ档
ңŹɣ٣´۸һҲ鲼覴ã
ޱȡֻҪһƲֻҪԪδľպԪնɱʱһҲԪ񡣿ƴͨ
ֶͨʿҲؼдǺڳݹʦȻһλš
˿֮ʣҲ¶ڴ֮ɫ
֮󣬱㽫ģϼ֮ʼ


420 ʥ
Ĺ޳νڿƪһƪʥôʾϸȴֲʧ
һ䣬
ʾΪ಻Ⱦʥ֮
߾Ҫʥһ㣬Ӧ֮мᶨ֮ģӦС֮ʱ֮
ɴˣԡʥƺ湦һʼ֮󣬱˶ɵ붨ȫ񣬾þò԰Ρ
·Ŷʥȴûвһһ¹ȥڹУ׵š
󡢶ת£һξʮͷȥ
ףʯľ붨Ȼзһ֮ͬʱಡһۡ
ɲǣз·һɫſԵø졣
ܿ죬˫۾Ƥ뿪أ˯ģ
дʣȴ֪˵Щʲô
˰ʱ䣬˰˫ۣ˿еѩѾʧӰ١
һ붨Ȼʮͷȥ
л֮Եǲ졣
һλ񾳴ʿԣһ붨ȥʮ꣬Ǻεʱ䣡дʿ붨󣬷ֹ˰ʱ䣬Ҳʵ
֮ΪʥɴδϵһѩҡҡͷɫЩŹֵЦ
ֻһָ֣̽գͬɻһ漴ͿһõİɫУţʥޱȡ
Ȼ䣬õȻһƬƬѩ˱Ļ겻⻭ԵۼޱȺÿ
ѩһѩãоȴޱʵ
¶һĨϲɫȻʮȥȴû뷨һ˿ûвû
Щʥõ洦֮ʣһͷ
⣬ƾⲿܲϿǿ׳Щͷ
ԣʮꡣ
޵ɵִ̣һӣڵж졢ס˵أӲӵĻۡ
Ǹͷɫ׷ţͬһ㲻ִС϶١
лһѹͷһɱͷӤ첲
ͷȻ޷ɱͷȴԵø׳ˣ
ʱ򣬴󲿷ʱһֱתһͷ֮ǰϲšǿ׳ѹͷɱͷִⲿá
ʮȥѹͷɱͷ׳һȦӤ첲ڴ׳̶Կȴ˸첲
ˣҲδơϲõͬʱ㰴мת˹
ֻ˿ʧѩȴϳƮûü롣
һת󣬱㿴ִѹɱͷ⣬лһ覡ʥޱȵʥʥ֮ϣתϢ
Ϣǡ𡱵Ϣ֮ޱȡ
ϢɻζڣһԪ֮У
գգɫҲԵЩϲ
һֱԪģ֪ˡ
ϢʥԪĹؼ
ģԪ֮УڤڤԪϵպһԪ񱻻ȥҲɣ
ȴ֪ʥǹʦʥĴ֮ˣңʥߣ˲ģδйʥ֮
ʦԼڳݹĲһ޴ޱȵĺߴӿԪϵ
ԣڳݹԪ֮ʣһĺڶ
ҲһͨͷܳɳΪһͨ
˺ڳݹʦͽˣŹ޳֮ˣҲδһѩʥɴ˿ɼʥǺεȵ棡Ȼ빦ǰͷƪʥӦ
ҲպŹһʥҲһͨ
ѹͷɱɱͷɱף
ֺһŹȵʥֳһЩ޷˿ƺ˹뿪˱չңҽɹȶݷɶȥ
չǰ»ŮҽɣæӣеԹаȥ
ֻҪռ̺֮ȥǰƴһʼĲƸƵҩɴҩιʳϣ
磬ֱҽɹͷ漴мλҽɹȴӵʿӭȻú÷һ
Ͼ񣬻ڵڶڵʿԼҽɹڵʿʮڷ֮ѡġ
⼸ʿִ˿ȥⲽ¥ȥ
ףµʮ겻ֵõһ»ŮҽɵӸ¥Ʈſһ˰ѵŮҽ˳
⡭üͷһ壬ἸºɻĶŮҽ˵»ѣδֻ˵Ϊ˵£
Ůҽɿ¶һ˿ɣΪͻǰ˼
΢΢һ壬һ¶ɻ֮ɫ֣ʵһɺǧһֱΪ飬ɴδᵽ˺ŵң·һ֮Ҳ˵˵ȴ޷ᵽǺǹգ
ŶȻˣ»Ϊβһ˵ε£ŮҽģΪѯʵ
»Ůҽüͷ˼һ󣬲Żµ·һͨûȷȷʵʵһſʩչֻͨС꣬δеĺ֮֮ĺޣƴɱһʩչͨҲᵽһֱʧǣʿնɱ
⣬ޱѪڼһˣһλ񾳹һѪͨһʩչͨԵ֮޾ͻŵŨŻµѪζúͷ­ԽѪӱǻޱȣ
»ҽɱ˼˵˵󣬲ŷɫЩѿС걻ǿ°ȥҲ¶һ˿Ǹ⡣
˰֣˵޷ȻС£ǶСκβպ󣬱ݹѪϴ磡ų»ҽɵ˵ͷʾ˵ǡ
ϣСƽ£»ŮҽӦһ˵⣬ŵŵǧζУŵģΪѰһһ󣬲žãӦ޳һǿͨϣͨӦޱȸ£


421 ɱκţһ
»һأޱҲɾ»Ůҽ֮
ڵҩ֮裬ֻдУЩǧ겻ϹŶ
ɴˣ»ŮҽᵽʥֱӶԣ⽫һŸޱȡͨ
֪ɢǲʥ
»Ůҽ˵¶һĨЦ΢΢׺󣬱㲻ټ⻰⡣
Ͼ⡶ʥѳ֮һ֪֮ԽԽã
»ŮҽɼģҲȻһЦ󻰷һתʵ²˴ѰңΪ£
Ȼ£СнһӴƸ»ѿ˽Թ֮ȥķӣֱ˵
»ŮҽݸһЦ˰˳Ϻ΢΢һ㿴һöӨ̵ĵҩС
ɢƢһڣҲǾˬ
ⵤҩΪ¶ͬ¶ܹӾЩ꣬ǧö¶֮к󣬱ܽϴΪͨŮҽɽöɫҩ𣬵
¶Ȼãҩ֮棬ֻϧ֪Ƶҩ츳ҲҪһ
ȡ̵ҩЦĿڿ޵
»ŮҽҲΪġСͷӵҩֹ֮ѣƾһöҩֱ޳ɴͨ޳ˣ
һ»ŮҽɱԸҽɹʿȡǧö¶ֱӽС
Ҳʵл󣬱ȡ˵ҩӰһӾʧǽռС
ڵͨЩͬ˴Թ֮Ȼʿ˵ȴ޹ؽҪ
ΪСһЩߣʵ᲻ˣ
ɴˣȻս˴ҲֱɢڵڶڣΨʮڷȫҪƵҩȣ̺˴ԹҲ𺦷ϵҩ
»ŮҽƵ¶һȥ֮ء
ܿ죬Ӱͳڵڶиһˣһ㿴ѻţͬˮһ㡣
ܵŨӰ죬Сڶ磬ҲԵɭȻ
ϣ¶ʵͬ¶㽫ЩϴӸɾһʮҩСƿƮ˳ʮСƿװǧö¶
漴㿴ָһʮҩСƿȺ󱻵飬һſžӨ͸̺ÿ¶ɢ˿
ǧö̵ҩǰĴת
ȥ͵ؽһӣһϼǧöҩ˳ȥ
Ƭ̺ϼɢȥǧö¶ͬ㡰ĵˮİ֮С
һſһöö̾Ө¶ܿͻһƱ֮С
Ƭ̺㿴˷ˮŨУ״ﲻɫʶС
ɵͬҽ͵ͬ׻𣬺ͮͮͬѪ飬ûãЩɫ״ʹ˳
ŨҲøɾ⣡
գһ
һֱӶŨˣ
˼һſһ£һƬϼǧ𽣾͡ϡķ˳ֱû˺ˮŨ֮С
˫ּһӡ̣ƽŨϷգ۾ͷֳ˾ǧСɵһϸÿһϣ
ȥ֮·оǧСӣڲţ𽣱Ϫеʯͷںˮ¡ˢ£Խʵ̣Խѵ
һĵ˵ͷһתһΪĵڶ翪ʼҲһأҲֿˡ
ڶ磬һλָԭ

ǧ𽣣Ũдһܱ֮ǰǿһ֣ȳ˶磬
˿̣Ѿ뿪˵ڶ磬عϽСڣǰСǳκţ
κȻعǶصأʮͬϽ
ػκŵ䣬ʮ࣡ҽһľǿǿߣҲ
Ȼɵκǿƣȴη֮Уŵ̫ͼתӰһʧٳʱѾǧ
̫ݷͨܿ˶ԵκҲǧ֮ңȴûжݷɹȥͣǧ⣬תˮĿ˫΢κϳ۵ף
ȻˣףҪȥȴǼѣµ
ۿüλҪ뿪Ĺޱߡ
ǱδҲ޷֪ˡ
֮⣬֣κŸǿ߾࣬񾳹ʮˣϾҲв١
Ұлźüλǿߣһ˸κΣͻὫΧ˴ɱ
ʵƴϾ¹̫ݷλΧɱѣҲ£ǰвǿֻ֣߳һ˳֣Ҳѳȥüͷа˵
κϣǲ
ڰУȷȷʵʵźüλʵֲĸ֣ò˼һ
ʱңתֻظգ۹ݡϢΪ磬΢˸ı䡣
Եò԰ɭѰ޼񣬻ҲɢһڵϢ
Ϊ磬ûѹ
ϾΪߣʿΪΪ񣬿ѹƺ󣬷ǲ¼ɣ
һ־һһɭȻ⣬κŷȥ
һκţһξκʱ˼ӿֳһʯţȴ롢Ϣ
̾ϢšţκţκΣκΣԪľϾκΣ˹;κΣκţԹİ˼
Ƴɷһ춯صĴ󷨱
κʯ֮£һѪӣѪĺˮǰš
˺ӣǻػ˶ĻȪѪӡ
ѪӣĴӣܹ绷
ǧ磬ҲҳȻȪѪӻҪĴӣ
¶ݹͳκȥ
ǰƸ̤κŵĹ»Ұţͷ£Ϲţ統Ÿ磡
һλʿκŸע⣡δ̤κţͱλݳ۶Ĺ
ĸϽڹѵ֪˽أ˶ҪȥҪ³򣡡һλڡ˶Ķɷĺǳ
λΪҲǻʮ죬ֻһ̤Уб֪Ϊ׺ݣ
˿ȴˣʱɫһɭɭػصʮΪζأڴǧ꣬Īһ˹ҲУ


422 ɱκţ
µĹأɣ׶޿ںǳ
䣬һţͷǰһҪ׽ȥģ
գһ߲ˣȻɭɭһ䣬͵һӣĿ籦˳
ֻڴ󿪣һǿɫ紵˳̼䣬Ƭؾ˺ڷ֮С
ڷ֮£һֻֻһ±֮У
䱸ɭϵ䣬׷Χɱ
δϺڷܼΪǿһλλʵǿ䣬紵䣬ףһΪǱģ
籦ʩչ˶ݷӰһΣֱκʯ֮ϡ
κ޷ܹУɴһأ㼲һͷȥ
ɼ֮У𼶱Ҳܰѳֵסʮλ׷̤κţ׷ɱ
иλҲ̤κţҪɱǡΪôκŵĹ𡱣
֪Ĺޣٸһλм⣬λʮλҲѾ׷ɱ
һʱ䣬κϵλҰһ¾ͱЩǿ߸˿ȥǧƵͨͨĵ˻ȪѪӣ̼ɢӵףްӰ
к΢־ɲʱڷǣκϷƱɫ
Х䣬üλʵǿĹһӾͱı鿪类΢С򵶣Ƥǽѣ׷ױ÷顣
գ۹κϾͶöԪӤںڷ֮һʧģۿ֧Ų˶ˡ
ʱλΧɱĹ׷׳֣趯£һƬƬ⡣
âϯ£Ǽλ飬ӶݳԪӤ׷ױλߡ
˹ӻǼλʵǿĹɱ٣
뿪κţ뿪磬ɱҲȲѣǰţͷ棬йҲ˲࣬ʩչƴͨڷ绹δȥǧѾȻ֣ɽǺˣֻſһ·̼䣬ǧɽһϡĽ֮Уһʹ𽣣
𽣳ɣһСɽɣһǧһ壬ӴɢԲ޴󱦽Ʒ鱦ͨƷ鱦ҪǿһЩһ¶˫編ֽ֮У漴Ȼһȣֻ󽣡䡱һ£׷նɱȥ䣬ƺƴŭ
κ޷ݹ⣬ʮλ޷âΨǿֶͨΣ𽣡
գ۹򣬾Ϳһλλ𡢹׷ʩչԼĵֶΡ
ǿķ̵ͨķ󣬶ڰ編߶£ʩչ˳
ֱӳնµĴ𽣺ɱȥ
ءﬡ䡫¡¡촫
ʮλֿնɱ£ֱӱըɢǧɢ
ͬʱ𽣵Ĺ𡢹ҲùЩǿ󷨱ӲǱնϳأްܣͨ󽣵Ĺ𣬸Ǳ߻أܴС·ķ󲿷Ҳ飬޷á
⣬λ⿹֮Уն飬ԪӤӶ˳֮öԪӤֱһλ֮С
Щ׷ɱĹ𡢹û뵽һλޣȻͣΧɱ֮Уûյ˿ˣȥλҲ֪ˣʵԶǻ졣
СĶԸ
Դ𽣴չ˿ûٰͣ־һбһ󣬲󣡡
δ£Ĵɢľǧ𽣣ڽǣ£ಡķ
ͬʱضĹ켣գۼ䣬ƶȻγɣһ޴ޱȵķɽ򣬳ڹ𡢹ǰɽȫзɿתɣֻҪ֡
¾ǹҲһƤܳ
ɱžһͺȣɲǼ䣬ǡ¡¡˶󣬾ͳȥ
ȺǿߣȻִУһμ˷ͨ
ڸ𽣷ɳת£ɭȻķʵ÷飬мͨȥ
һѽһλλ𡢹У
ˣ׷ĿѾﵽ˫һ֡ŵٴӿֳ̫ͼ漴ɿκһͷȥ޷ݹ⣬κϼߵٶȴɲ󣬾߹һ·̣
ֻκϣζرأһͷص䣬ʵǿСȻɳλǧ̤κţֱֱɱȥ
ſ³һƽһڷݵķ
漴ָֻ̧֣ӿԵΪء
⣬ת䣬ɱҲ˳ֱӱɲƬһǰȥ
ʱ˿̣κϳΪ죡λ룬ֱλͷ
йâէǰһɢšѹϢľ޴ᱮһգ׷
һ򵱹Īƣ
ɱ׹߶ɱ󣬾һɱ¾вϴϡ֮ɱɢѹϢָâץһѵнâ
ָ䣬κűΪһƴɱս¡¡ӿڣˣѹϢǿɵС
ƴɱ£񾳹ʧ˸ǲޱȣ
κΪƴɱ֮ʱһλ߹ڡֳȣǱõİ彫ͻأĳκǰͷȤشκƴɱѪս彫֮ǰڹʦԻ֮ء
ȻƴɱԵʱֳڴ˴
󽫾彫䣬Ϊߵͣ׷׹
ɵѣһֱڰеǼλ֣Ҳ¶Ӱĳ彫һ
彫Цŵ˵ͷϣͬʱסĵͷΪ⣡
󽫾Ϊ˻죬ʵԼΪϾ졣ӲκţҪ뿪˽磬λǰȥɱǷҪҵȼ˳֣һλڰ֣Զ԰彫˵
޷Ҫȥȥˡôˣ彫¶һĨЦ⣬˻ص
һЩκŵ䣬Щͷˣ漴ųԵʵȥɺãɶ棬ǹҪȥõ׼
޷޷彫˰֣ܴӰλΧɱаȻȥȥɡڴˣҲ˾ˣ
󽫾


423 ɱκţ
ǡǡ׹ⱦһλţͷʹߡ
ÿһɱףһö̲׽Ϣÿһ׹ⱦܶΪǿ
׹ⱦеĹ飬޷ǿ׽ֱһƬ׹лҽ
ֻʣһԪ񣬴׹֮Ӷ˳漴һλߣ
ֽɱףڷѾʣֻ࣬͵ؽ籦һף־ϴ߶˿籦
ڴţɺڷӿ־ڷԽǿ󣬼ÿһڷ磬Ծɱһλ
ıҴ߶£Ȼֳ˱֮ƣҪ֪籦ĲϣǷһλͨߵƤңⱦͼޱȣ
ɽ߶£ⱦҲ޷֧ȥ
ڷɴӱĿ籦дڷ֮ܣޱ֮ǿ󣡾Χɱǰļλһ˿ɵⴳ֮С
գмһ漴оһƬƬϼֱӳ˷ӿȥ
գ۹򣬾ǧ𽣡ɲƬųԵеʮޣ׷ױ˻
ֻһâ˸ڰյĿ籦
ԣǴ䱣֮ġ
籦ȻҲСշԼƵķʩչҲ޷ӷǿܣΪ뿪κţȥһҲ˿ϧ
籦֮ٲɡŵ̫ͼת΢΢˸ֱκϼգ۹Ѿһκͷ
κһͷҲرأֻû˹򣡼λǧΧɱͼڴˡ
ò׿κţԸڴ˱ܣֻ˫ȭŷ׹⣬͵رһ
ɲʱ㻯׺ӭɱϮɱȥ
䣬δʵ׵硢һȸ֮׺Щ׷ײҽűÿȥñУɢ
ӭɱļλҲ֪ޱȣλزסûƴɱѪս֮ġ
Ƿ׷װģļƷײߵķܲǿͨһ󣬱㼫Ӷ˿ȥ
Ⱥ͹ΪʶȤȻ׷ɱǰֱӾŹ׺˳ȥ
һ뿪κţܵ׺ɢ˿ȥ̤̫ͼɳӶݣͷɶȥ
ǽκţԶԶ˺ͷ
Ƭ̹󣬲ϴڷĿ籦鿪ըƬƤ
ǿĺɫ磬ҲͣϢ
һκһλλ𣬷׷׼⣬Ҫ׷磬׷ɱ
󽫾λκţһλΪϾĹǿߣһȡ
ȴÿһλС
Ȼһսôбһڶа彫´һ˸ҹȻ׷˷Ϣȥ
һսնʮλҲն飬ȴûնɱ°һԪ񣡶սһʧҲС
ǧ𽣣ɽ˲̶ͬȵˣǹ̺׽Ϣȫľ籦ȥԼԪҲ˼𺦣
ʩչ̫ݷһ·ɳֶʮͣһʧ̽һƣ֮⣬ش˿ȴޱá
ԪҲڼĻָ֮С
ֱӿǣﴦԪӤѪսϳֵĴۣҲۿɼٶš
ʳǿҩҩԪԪʳѪԪŹɲƷҩдͨҩЩѻڵԪԽԽࡣ
ǰһƴɱЩҩԪڷȫЧá
ûãԪӤϳֵ˺۱ʧøɸɾ
漴ʣĵҩԪ׷ӿԪӤ֮С
Ѿ׳ԪӤһγɳ
Ϊս֮ΪҪͣãδеʳ鵤ҩΪͷ޳ɻʮָտɴаϲ
ˮĿʩչ£ȷ޹׷һ˵ڶ磡
ڶڣŨˮѾһ磬ͬʱ˽ƣò׾ۼ޷ɢȥ
һصڶ磬㽫ǧȫŨ֮УƾϪˮһɽ޸ɽ
𽣰׵Ҳڴ˵صã˵ڶ磬ʩչݷԶȥԷ۹λ·ԵϰٸΪӣ
һ뿪κţԶʮѾʧ˴ཻļ϶֮УеԪûʯɴ߶޷ȷ硢ںηλ
˼һֱĴڶȥ
ֻҪռʯһδ߶Ԫ
ʱֻ轫ǻ绹ȥ磬ָֻһˣ
򶨺̤̫ͼĴ֮Уһ磬һϮһӾʹӺ졣
⣬ԶԶ֣һͬȼյĻѣһСǻеĻ
·Ƭ졢Ƭأһ޴ޱȵ¯С磬¯ен񣬽綼յͣ
Ȼȣ磬ͬһ˶¯ǧУΨ㳡Īǣ˵ǻ´磿ţе˵
ٻ´磬ǽ˻´磬Ҫ磬㼫䷽ˡ
˼䣬ȡԪֻ״ĻϣȻ¶һз֡
´硱⼸֣΢΢˸ź⡣
һȷ˵ؾɽϳ;֮أ´磬дС磬ѱʥռݡ
գΪĵǽΪȥػǿ磬ӻжС濣ʥ塢ȣѾһԡ
֪˵ؾǻ´һΣٽȥ
֮ռʯ
ʯȻҲһӴƸɾͨͨһ̺ʯҲԶʮʯЩ˵ܴһʯḻСڣռʯ

ǴıԵ֮أҲһͿ̿ģ
֮УɫΪء
ֻλڱԵ֮صСڣĿһƬǽ壡ϴ󲿷ɽ嶼ѲƣӴɭֲľȫҷȥС綼鲼޴Ѻۣߺµĺۼ
СĸغۼҲֻʣ²ԫϱˡ
ΪĿĵǣСڣذ׹ʬŷ󲿷ֽ׷ˣǳء䡢ׯȵأʬǶѾѻСɽ
һ߾ߵʬǣ״ҲΪңɢСأʬ


424 ҴĴ
üͷԽԽɫԽԽѿŭȼգԣᱻƾס
ѽӴʶųС綼ɽִ󺣣ʶɨÿһءÿһ
ɼˣûзκοǵ飡׷ˣޣԿǵķ棬Ѿ
Сڣֻ˺ǿԵķޡ棡Ȼʥ֮ռС󣬾һΪҵɱΪ˶Ͼߵĸ
ֻҪߣʿħޡ顢ֵȣʥ֮˶Ҫ
ӻ´˵֮أͿ̿δ˵أ治֪ΪͿ̿ŭ˵֮ʱƵеķŭɴˣԵЩɬŹ֣
ֻϺ΢΢һ֮һֻʣԫϱڵķ֮УӲĺۼ˵رһɵĺ֮أûбȥӦҲǼĺΰɫ㣡ֻʣĿĻ뱯롣
ͳһʿʬɢڷܣһ߾ʬ״һƶǡŤ˲ӡնءɱ㾲ڵϡ
Ƭķֽȣɢǽı鲼ܣһͬߣ
ڷ֮У˼ԽأҲгһգҲˣԪҲΪ档
Ҳгһգ߶䣬ͼɣ
Ȼɢ˿ȥʶ̽쵽һ˿
ƴĳλǿתЯΪɵǿϢ
ڴˣһ¾һ
ͬʱ˸Ĵ
ڰҲһĵķųʮޣƾʮۣ֮в֮Ѱҳ
ʮ£ûзһ䡰ѽ·𲻴һ㣬͵͵Ǳܡ
ɹƬ̺ˮĿʮ޶ûκη֣Ҳ޷̽쵽һ˿뷽
ŶĪгֵĻ󣿡¶һ˿ɻ֮ɫ˵
ʵڿ˵֮˵֮ˡģɻɫҲαװ
вΪյľ磬ʶ㹻ǿ
Ҳȷȷʵʵ̽鵽һ˿л
ʮϸ䱸ܺɻѹȥٴγȥ
ͬʱʶ̽ŷſпžжʥ塢Լεʵʥ֮ˣƽɣ
һλʥ䣬ʮλʥߣܻһλϾʿʥǿߣϰλʥǿߣԺɨ¾С硣
ѰСڣûгϾʿ統ʮɸݵԪУûһ޳ɳϾ̫ŵһǿߡ棬ΪҲǻʮ졣
ȻԪڣǷϾĴʿǲ֪
ϾϴʿһɣټͨʿԲڣԪҲص̡
ͷ˵ԪУ޳ɳ߾
һΪߣҲǻʮ죡ɴ˿ɼϰλ벽ܡʮλڴܼһλϾʿ¾һƽƽС磬׾ٵ飡֮һȺʥǿûʥͷֻϰʥʮʥɱԪС磬Ҳϵ飡λʥԪҲס
ҵõצۣ޲ǬͼٴǿС濣֮󣬱̫ԪСڿ΢Ĭ
ܹ֮ȫС濡ȣȫ̫ţȫ°ӣѾˣ
ʱ˿̣е뷨ǡ¡û㹻ʵͲ׷ųԣϾҪصĵӣҲߵľ硢ӵиۺʵ
˼䣬Ѿ봦
ɸһ㲼֣֮أͨ£˴ǲƽ̴ɽڡ
һӣһƬɫϼ׷״˿ȥ
֮Ż̤Ϸģʶɢһɨ⴦صأ̽ʮûзκ״
Ҫ˵·֮һ˿û̽˵أƽ档
գһɸ룬鸣ۼڡûнƽ̴ûΪɽۡ˵ҲӦûὨչ߲֮ó֮иһĨɻ֮ɫ
˵أ־͹ڡƽ桱ġ״
üͷ΢һ󣬱㻺չ̽һָָ֣׷ɫâ
ƣſһָһͳ⸣봦ץȥ
գ۾ͼĿâӦâ̽âˮƽâһâƽâץ
һץǿɽ˽Ϊǿ
ÿһâ״ģָе齣ģ
ǽâģΪĸ̽âˮƽâˮ׽һâڷβƽâڻ޷潣һâ״Ϊ֮״ǹâܣɽʩչ֮һڲǿ󡢲
ָâһâᡱն븣룬ֱڸնʮɣɵ֣
ȻˣŨ˷󲨶֪ڰɵص׵ķ֮УǷҴ֮ˣ˵ָٴ˸˹âͼǿƿصص׵ػ
һҽдӵص״ڹлһ󴫳Եޱ
Ųҽһǿƴӵص׳漴㿴һݹ
ԵĲҽУǴӻݹд
Ķݹ⣬һӵص׳˿ûͣ١ֱӳɱзţȴԵֲ壡
죿üͷһ壬а
ҲС
һɫʶɱѾԸʿɲƬ
ɫ˸ɱһԻ㽫һӣ編УɲʱɱһƬ¡¡Уݹ⡣
գ۹ȼյĻһӾϨ¶ͷĻӰֻλܣûǿߵķ緶ϣȫһͷģ
ҵ׷һɺѪ˿޾ԣ
λҵܣҲһӾͱɱѹȥ޷ڿ걼ӿķҲһӱѹѹȥ
Ǳſ˵ϣвϷҰްɳƵͺ֮
ûʿȻ䵽⾰һ˿֮ɫ
ץ󷨣ץλҵ֮кϵ֮ɫһӾͱΪĮ飡


425 ػҽ
λӺƽҴĻʿһ˿֮ģϾһλʿܣȻ䵽ֵز֪λж࣬Ż䵽ֵز
ɵʩչץ󷨣Ӵ˲ҵɢҵԪУ֮ǰɫϱĮ
ͬʱλҵܵҲһ˿
Ϊһ֮һƽ̣ȻӡˣΪ˻նɱɳϣǿΪ䵽ֵزҲǾȡ˵ţλҵ֮»
ɱѹĲҵܣ⻰·Ҳ˽ȥ˫͵˸һʣȻȥ
ͬʱƴŻһڿۻ֮ϴڱ֮ӿһұԪгɳ
Ƭ̹λҵΪֱӴӻ첻ϵֱԲһ˿һ
һƽ̣ڽ˼΢ķСʿ򲻹Ȼӣ
նɱΪǰȥСҡȻԷΪԲٳֶԸ㡣
˵䣬־һ˸âʶɱȻ𣬱֮С
ǲҵܣʧȥɱѹƣ˫ѻָӳһݺ󣬲ǵĳԶȥ
˼Ȼʲôһ͡ͳһɫУֱӷ˵ϣ漴ͷҲصĳĳԼʬ״ȥ
ʩչץ󷨣֪Ǽʬλҵܵĵ¶ŮҲûٶ˵ʲô
ָ֮һץһƬϼǴɫУС
һ֣֪֮ǷΪУʵؾޱϸ壬΢ԼΪϡ١ļƷʯ̶ɣȫƳ鱦
ʢͷıѰʲ
ղҵ񾳿㣬еıȫǽɵ֮ϾλҵܣԷΪѾϼͷУзŲ֮
ŴУǲҵһۡ
ֻλΪһƽ̵ĴʿλҲӡ˹ŭ֮µġˡӣʬһԣڶԳߵ˽˳棬žĵУһ
Ƴ̾һһ磬ȥ˽ޱȡĿС磬ԼһλԻ͡񶾣񼴽Ļܡ
뿪С磬֮Ѱһ޴ʯϡ
´ڣƮʯ̺˼ΪۺĻԪһյͨ
˵ĻϡҲ˵һëҲȫȻ⣬˻ʯ֮ϡ
ôҲһλĩƽ̵⣬Ҵһ
뵽һǸɫоͳС
һָ̽ϣ漴һƷָӿ֮С
ǡǡһ΢д֮дתһ
зǰɡһиһ¾͵˿
ɲǼ䣬ֻһЯʥϢ֮гӿ˳ڰ׹Ȼͣȴסеı
ʩչˮĿһʱҲ֮һƬɵĹš
ʮ󣬹ŲŻȥָѰģ
ǡҽŴУЩɻ֮ɫ
֮УֻһĴָСĺɫҽԵƽƽ棬ѰнȼĻҽһ޶
ɴӷаõʲȻǷƷǼ򵥵ƽƽһڻң
ޱɻ֮ʣ¶иͷ
и֮ϣȻĿ̻һзۡ
֮ʱżһݡͨư⣬֮Сһ棬˹лз˳
֮˽ȥ˷ģԭ˱һˣɿ޳ɵĵһλʿ֮мصġࡱǴˡ
зǼˣ֮ʱż
ȥķģǼ֮ȫƾλá桱ǰʿ
޳ɻ񾳲ú󣬱ƾǿʵƽ̡
ǰɺ󣬱ֻҽ뿪С磬ķȥˣ
ʿҲ֪ҽʩչһֱʥ﹩֮УԴˣҲ廳ķ֪δԭˣ
һз֮ɫһӾͱùŹ
ݡưϡ𡱡桱ҽЩۣһǿϵֻһӣһȳУ󡰻һ´ȡ
ͷȻ廭һֻʷˣ̬߹չɣ
ȣ޳ԪӤ󣬶ϵȼλʹĽ֮鱦ԪӤʿ˵ܾͨѾ㹻ǿ
ܹȳⱦ⣬жϵ뷨֮ϵˢɱķ
޳ɻʿҲʩչȼΣΪƷԵɡ޷ܸΪӴķ޷ǿⱦ⣬վʩչ࣡
ȡлҽйأΪҽпŵʷйأÿ߶ʱ廭ŵʷϾͻӿɫⱦ⣬Ҳǡưϡɫʣ
ʷˣࡢࡢơסɫһƬڻƮɳҽа˼
пܣҽʷʱƮë
һһƷ֮У֮㿴廭ŵʷˣһ˸ʱ⣬ֻΪֵķΪ΢ԣⱦⲢûԵʱһ͸ӿֳ
Ȼ֮һĻˣ廭ŵʷ˱еĺɫҽ类һȻƮ
ҽ֮ϣγһƬë״
Ƭҽγɵë֮ϣԼͷΪƬëɻҽԸ⾿Ǻ֣
ѾҽȻʷëȼպĻҽҲȻĳǿݵëҲȻʷǧ˿Ƶϵ
ҵõʱһΪϣǰ滹λǰʹùȣѲɲ飬׷ݵǧǰͷ뷽Ǵɵһλʱ伫ǺϣĪǡѵ»£дһ˿ȡ
ȻҲѾ꣬۽綼ϳɣ֮ɵ飬һʱҲޱȡ
󣬻´ڣǧߣǧ֮ơ
ƫƫõȡ
ˣõ˼ʷëȼպĻҽмΪеϵν֮ɣ֮
˼֮ʱ껯ë״ĻҽȻȷ


426 
ҽһƬɫëƮƮĳȷ
ģҽʷʱµһƬëᱻϵʷ
ͬʱҲţҲдпǵ˷ҽķǰʿƣԵʻᣬ̫С
ֻƬҽɵĺɫë֮ܿϣϵʷ廭֮ϡ
Ȼ䣬ʥĹٴ˵ǰɫɫǻɫ·ǻ֮ɫһƬ֮⡣
ֱӴϵ廭𣬶ȣƾˮĿƾʶ̽죬޷͸Ƭ֮⡣
һΣâϰٸʱڣֻоһɹϢת
֮⣬һ֪
ԼĪʱȥԼԼһɪ֮ңңӴ֮⴫
ȴ֪ǶлԻ´֮⣡
޵ɪͷǵ֮ʧڿȱ壬֣ⷢǻҽγɵëȴѾʧӰ٣пѾ֮ڣ
Ȳ֪˺εȱ仯ĸо֮ǰȫ֮ͬǰȣƷײߣԼĪΪƷƷ鱦ŲϺţ
񣬴ԲȫƷ鱦鱦֮Ʒɼˣȴûдвһڵټ
Ʒ׹⣬ȻϵʷˣȥҲԽԣлܿ߹󽾰֮ɫ֣Ȼ
ʷˣ֮֮ʥ廭пܳһ֮
ָȣ
ǿĴڣ仭񡢵ӰĪܣ
Ʃꡰȡս귨࣬һǿսǱ塣
ͿΪս귨ǾսӰս귨սϵʹΪǿڼʱڣƴɱ֮ͨһ
ʥأս귨౻ߣŶϾϵ
Ϊ˴֮ǣֱϲŭ׽١
Ƿ֮࣡ƾ׵ӡ󣬹׷࣡Ȼѳս귨ĿͷҲصޡ
⣬ɱΪ֮ʱҪԽš⡰šҲһӰǿӰȴڤڤŵӰ
ʶɱɱףԿɱ콵׽١ķ࣡
ȥгһգ䡰Ī⡱ľ仭ģӰ񣬶ӵǿܣŷߣֳǬͼ߶ǧɽġࡱ
ⱦ⣡ſһ¡
ֳһӣ֮С
ɲǼ䣬ʮʷˣһɪ֮죬һΣȷʵУɪͷһʱҲ廭ŵʷӿ˳ֱӳǰˢȥ
һⱦ֮ϣ˼ΪŹֵϢ
̽ʶһⱦ⣬һӾͱˢķ顢ʧ١
ͬʶһ˱ϸ˿ⱦǷɽ桭ϸ˿һգˮһ壬ɽһУͶϵøɸɾ
һ£ȱ漴ӰһΣӻɫʯͷʧ
ǻ˵ڶ磬ȥȵˣ˴ʱ֮ɫӵڶ˳仯һȣһα˳۵ؽͷ
Ȼ޷߶Ǭͼƾʷˡ֮һԵƴɱرǰ磬ֶ˼̣ڵڶһܺԵΪ⡣
λҽĲҵܡĩƽ̣ҲʵлһǴ˽رݻҽԼ֪Ʒףпܽȳ⣬պٽʹ͸˵ˡ
һӵڶڳҲͣڻʯ֮ϣ˫Žŵ̫ͼת˸һʧ̫ͼһ
ֱ˳̫ͼת򣬲̤Ų
֣ʵ֮䣬Զ۶ȥ
˼ֱʩչѰʿ޷޷ʩչ̫ݷʿҪϰݷҲǺ޿ܡ
⡰̫ݷ롰ʥΪŹ֡
޵Ĳ̫ͼ޷˷
ڳݹûʦͷ޷ʥһȻڱչزʮûͷ£һɢʥǲ
ܴǣ޳ɲ򶨣Ҳʱǰˣ֮ǰĹѨѰצۣǬͼǬͼɱԺ޸
֮ٵȽΪϾʿ㹻ʵӻѣȻǰǿȻءС濡ˣ
˵֮ռʮʯԪԺڻ´硢硢ǿ֮䣡Ͼķʱ̫࣬˷Ѳ
ǰʥأǾȻС濣׼顣
ֻҪܴ߶Ԫֶһ̣
ھ´ȳһһСǿгߣһҪＯʮʯӡ
һӣѰʥǿ߻δռС磬ȡСʯ
´籾ѾͿ̿˿ٴˣǳû١
ΪмΪݣ
ڶӣ˽ʯ
ϳɽλ췣֮غ󣬾һֱ;ڻ´С
ݣϳ֮Ľ飬ʯӦû̫⡣
ֻĻ´磬ҪѰЩѰˣ
ӣ飡
ǱɱʥǿռݵС磬ݺݴɱһͨ벽ܵʥ䣬񾳴ܵʥߣϾʿʥȫɱ¾
֮ǵԻ´ֻ˷пԽʥ𼶱ʥǿߣʱֶֻ¶ˣԼ޸ǬͼԼȻС£
һ߶мۣһƬ˼ڵڶӡȡᣡ
ûãһ޴ǰ
ǰ̰㡢С磬ֹ̫ͣݷָڷ
ͣƬֱ̺ӻһ磬ȥڵĶһС硣
δδɱСڣԵСڳɳʶ̽£㷢ߣǻ񾳴ʿΪң
ʵǺηĴܣҪҵȶ˴ᣡСгɳĹâУŮ
֮㿴һһŮλʿӹ֮˳
޻Ůޣ϶Ÿм֮ɫ


427 ط
գаһ
һʿ˽ԼأǰһһŮλܣȴϲøм֮ɫвһ˿ɻ
⣬Ůʿзž˵ΪҲʵԾС
ĪǴ˵ؾϳ;֮أЩ꣬չѸ٣ֱ۾һ
һһŮλʿ¶ЩɻЩ䱸϶¶һ˿֮ɫ
Ůʿ㿪ڽ͵λѣˡҵͻҶ˽Ϊ磬ѶҵȻ´磬ǿĴʿ·ʿᣬֱӶжˡֻҪСһЩ߳С磬ѱʥǿռݣ
Ůʿһ˵󣬱㵭Цų˵ͷʾȥ
λѣˡðһʣ˵س⣬ǻһɽ򣿡һһŮΪҲǺɫʵ
Ůʿԣٴ¶һ˿Ц⣬лصȻ򣬲δʥռݡڽģɽ򡣡
Ŷ˵ƶ֮ˣագ׷ʵ
˵Ӧĳ˵Ȩ֮ˣϳɽȨ֮ˣŮʿ˷ʣ֪Ѱ·ĴʿƲһͬ췣֮ӳǿߡ
ЦҲԽŨϾһλ񾳴ʿպƴɱʱǶһλ
Ȼˣϸ˵ϳλѣǽ鲻ǳǻλѴǰȥѰϳЦһ㳯λʿ˹֡
ŮʿԵ޵˵ͷȡһö򣬽ȥֽޡ
һӯӯһЦѣȻϳѾʶɣ
˵֮ʣŮʿ㻯һ磬СжȥȻҲһ磬Ůʿݹȥ
շתһŮʿС磬һԵüӵĴ֮еȺ
ûȶã㴫һϤѣ渣󣬵ѽΪѾ䣡Ĳҿ
֮ϳ㼲߽˴֮ڣģ˿û䣬ֻƣ֮⡣
ϵѣҴһʮȥЩǰãҲǲ˵
ðãЩѪ֣ΪգϳЦһ㼲ǰúôκȻЦʮδΪͻͽϲɺأ
Цһϳһ
ˣѣ㱻Ϭ׷ɱ֮ѳģϳ¶һĨ֮ɫҵȽĽѪ֣кüλʥǻ´籾гϾǰֻҵѾɱһˡ㣬ֻһȴܴаȻѣ
ϵѴ˻Ҳգҿһ⣬һˡ
ЦǺǵĻصЦһɫ΢΢һµǶϬͣպҪͷ֮ǰ£ȡƷ
Īŭ˾պ㡣֪ѽͻȻãν£ϳڵ㵽⡣
Ȼˡѯ⣬ǡˡȻںѣֱӿżɽ˵ãϵѽʯˡ
Ŷҿɼǵѵ췣֮أĸ̣䵽ʯĵزˣϳЦĴȤ˵ֵѾܿڣǿǲƴ֣۾ֻҪǵͽʯȡǰ
¶һ˿Ź֮ɫֱشϳ
ⷬŹɫһҲűùŹ
Ƭ̺ϳ΢ɬʵѻǱɣģʯԶ񣡡
ŹһЦҡҡͷǿǲƴ֣óʮʯҲգ۵飡
ʮʯϳһŲԼΪƶ֮ˣ̫ʧ̬ڨڨһЦѣȻռ򣬵ķҲǼ졣ЩлҲʮʯصڣԱʱ֮衣һʯһ仰飬ʮڡ
Ŷʱ©ˣ˵ͷû˿ãϳ͵вߣķʯȻ࣡Ҳ÷ƷҪʯһͻˣΪ´磬һ㸻㣡Ϊ´磬Ҳƽ
ѣ´磬ȺѪչһ飡ʯ֮أǿǲᣡǸ⼸򣬶Ǽ󲿷ֻ´֮סġȥٹʱ䣬´Ҫȫˡ
ϳſˮ
񾳽磬ΪһҲΨͬʿͬȵλĹѣܳһ
ϳ¿ˮסĵͷ
ͬʱз֪´ƣлҪҵ
´ڣ߰˳ɲƸʥ⣬Ҳ˲أ桢ޡ˵ϡ
׽ķˣ߳ɣʣ²ɼڿռ䷨ڲŵԱȫڵߣޡ顢ֵȣҲ˰νͿ̿
̸д죬ϳ򲻵òһҪȥ
Ҳ뿪⴦ӴѾ⡣
շϳڿľӪ򣬿ռǵĿ;֮أҼ´ڣһȱʯɲƸҪнʮʯܣ
һΨѡˣǱɱʥռڻ´ɲƸ
һ㽫֮ǰ·ŮʿѰЦʵ֪γƺ
Ůʿæص򡣡
ڷ񣿿ɷһЩѪռݵС磿Цѯʵ
ʥ֮ҵȲ޴սȻԣŮӦ˵
󣬱㻯һθ·
ֻһΣȴΪָʥ֮ռݵԼС硣

ѣ㿴봦򣬽Աʥ֮ռݣһÿһ򣬶нǧʥ䡢ϰʥߣԼһλʥһõС磬ֻͨλʥء̣ҵߵĴ磡
Ůһͬһʯ֮ϣֱһָΪָһʥռݵ
ʥߣҲǿȰ벽ܵʥ䡣ǧʥ䡢ϰʥһӵϣΪաֶ֮ȴɵúܣа뵽ʥռݵλãһһС
漴ĬĬת̫ݷ
ȻŮ޷ԵġѡӰһΣʧȥӰ⼱
ʱһȴɱϢԶƮĪҸ֪ϳ˵ȥһǽѪ֡Ϊһڶ


428 ʥ繷
Ϊ翣ǧ֮ĵطգ۹ȻѾݳ֮Զ
Ů¶֮ɫ
Ȼ֪ѡ޳ɻʮ죬Ҳ֪ʵΪǿ
δϵѡΪʿɶ֮죬ʥǼΪǿʥ
ݷ˵ǼΪҪĹٵ򲻹ԡӵù
ƾ֮Ķ٣Ů޾Ѿ˾֮ģмܺݺݵΪϳԼЩʥʿһڶ
˼һŮޱ㻯һ磬ǰС縴ȥˣѾ׼ϳúһһûԤϵϳµ󣬾ȻЦ
ѹɱʥ壬Ǹ֮£ֲ֪ϳΪ˴ãŮɫЩŹ֣˵⻰ѾЩʧ񣬵ȴͬħ㣬ﲻסҪһʡ
֪Ѵˣ˵δⲻסĵȷȷһλţԼĪǰ췣֮ʱδ޳ɻʿһλԪӤʿʵֶΣԶ췣֮ش󲿷ֳ
ϳϴŻ֮ɫ췣֮سδ޳ɻܣ͸ƲնɱһλͷĿӴɲƸС޳ɻʿãں޳УݺݵթλõӤʮͷֳɹλ׺׷ɱ
ǿ췣֮أ˳ͷѹ˵á
ŮһЦжľֶ˼֡
˻ֹǷҷ˵ǰδ޳ɻڡˣԪӦ꣡ϳҲ¶һ˿֮ɫһ˿ԳµʱԪӤʮ죡ٿˣȻʿңԱ㣬ִ֮ɣ˵򣬽𵤡ԪӤ߽ʿʮ⻹թĸ߽ޡǧ´磬˭֮
ŮϳԾ֮ɫԽŨоϳ˵֮ȫ档Ѵˣһλšţһ޳ɴͨߣ
ԣ֪ΪδЦˣ˵Ҫҵȳһڶ֪ȺѪֶҪܴˣϳƣ֮ɫһɨգҲǹڣԵþʮ㡣
ϳϣ´ʥȴ˴٣
ѱʥռݣеǧʥǿߣ˲ء
̶ҹһʮСڡ
һǧʵ벽ܵʥ䡢ϰλʵܵʥߣһλǿɱĸɸɾ
ʱλضǿߣ¾һСڵĽλʥǿߣʥ仹ʥߣжֽ۰Сûһһƴ֮
ʥǿ߷ߺޱȵǣλǿߣɱϽһСڵʥ֮˺󣬾ȻЩնɱʥʬסѪ⣬СڰڳĸӲӡѪܡĴ֣
Ǿǡʥ繷
ʥ繷
ʥ繷
ʥ繷ʥ繷
ÿһСڣĸ֣ȫʥǿߵĲʬ׶ѻڷŶɣֶϽš֫ٺȫγɴֵıī
ϴʬʳĽɫѪҺʹһ£ԵޱȴĿޱѪܣޱ׺ݣ
ѶǿʥÿÿһС磬ͻῴ⡰ʥ繷ۣȴ޷׷ٵߵټȸһСʱӭģҲֻĸĿ֣
ҹڣءɱǿߣһɱķû˿˿ͣ٣ͬʱֽʥʬףʮӲӡġʥ繷ܿ죬һʥ嶼˸ɾֻλʥ֮˳ȥ
ѳʥ֮˽ʿһС·Ӵ嫵ʶסÿһλʥ壡֮ʩչǿݷѸޱȵɱһλλʥ塣
ɱʥȰ벽ܼǿʱ򣬸ʿųһֻֻɫСӡ
СӿǿȴϣǱСϢ֮ʥ䣬һӾͶ֮ɱм
ʥҲСͻڣڿɣԪϡã
ڶԸʥͬǿʱʿʹͨȻ顢ǿķɽȻ׺ʥûȻֻ貵Ĵӡʥ˺ء
ңӶݳʥǿߣһ֮ʱᵽˡʿֳһȣһ֮ӿʱӿֳ
Ǳ˹еķͨһ¾ͻʧȥƿأӶʹʥǿ߲òƴɱѪ
ϵʿ֮ǿҲʥ𣬼ʥ߽ɱҲռϷ磡
˵ķֶΡԶѰʥߣѰʥ䡢ʥߺ޿ֻ֮Ϊɱĸ
ʥ䡢ʥ߱ɱʥȴ޷׷ϴʿֻܲϵĿһòʬסѪѻġʥ繷֪´ڵʥ֮кεȵķŭεȵĻ֣̿
ܴ衫ܴ谡˲ɱʥ֮ܣʥΪ޾塣
ҲŽɫۣȴȫͬڵǹսһġʥޡ
ǹ֮ʱҪɱĽʥޣޱĮλʥ屻¾һյĽ޾壬ԵüǽʵԶֹϾ磬սĲһԣ޸λߵƣ
ԲĽʥ޾壬һСͷŵ½Ӳӵġʥ繷˫˸⣬˫ֶʮָžž죡޲һӾͽ¾ʥ֮˵ʿáնɱ
޾填һըװС⴫ޱϡޱȺƵ
ڴˣϤޱȡ
޾һϲ֮ɫһӾ泯⣬йµǰ޾ڴ˹Ľ̻壡
ԭˣǹйһսĽޣֻԱĽʥ𣬲һ
Խ֮ڣʥ𼶱һģƺΪǰ֪Ϊ硢ݵλε֮ߣ
дֻߣ硢ԪԪСϣԪһ̫֮ƽִ̫ڼ䣬ݺ磬ɷչԪһɡΪ˻죬ʵȳϴʿҵʥʥǿߣ
ϡƵϴСͷ£С磬Сڲϻ졣
̻Ľ޾Ȼסĵͷ
ӣʥɱ֮ˣѾǲλʥǰ㣬ҪɱڴˣͬըװȻֹСָֻ˰
λʥǿߣԳƱԿɼΪ磬ǡ𡱵ļ
ʥ֮𡱡߸һ硣
绯񾳵ĹޡޣɳΪ
ϾĹޡ޿ɳΪɶʥ˵ʥʵѵͬڹ㣬ʥΪ磬Ӧ߿еĶɽڴͨߣ
ǰɷģնɱ޾ͷ㣡޾泯⣬дȵ


429 Ĵʥ
͵شһȭɲǼ䣬ǰ׺ӿ֮ž֮ȭͳǰʮλʥɱȥ
ʥ֮УʵҲʥ䣡ˣÿһλʥʵҲԪӤʮ죬벽ܣȭɱȺǿʥ֮˷׷׼ͨȭͼһͨ
ʮλʥϣһȭ֮ͣԶֵܵһʮλʥͬ̿һƬ
֮һȫը鿪ڵĲ֫ɫѪҺһ𣬴ӿе¡
Դȭʮλʥնɱܡ
Ȼ¶һ˿Ź֮ɫûаͣ٣ֱ˫ַɿһӡ
ɲǼ䣬մ˽ɫѪҺľǧ𽣣ϲɻԣһָһɽ족Ĳ֮˵ĳԶɳ۶ȥ
Ƭ̹󣬲ڼԶУ׼ӶȥļλʥߣΪһɫѪ֮еʱһմʥѪľǧɽźХŷ˻۾ϼһһߡ
Сʥ֮ˣҵնɱɾһ۵棬ɢһ߾״ҵʥ֮ʬף˵չζɲƸѾڴˡҲ֪һʯж٣
˵Żȴûͣ趯һƬƬǿ磬ϵʥʬΪʥʬװĸӲӡĴ֣ʥ繷
һŻһ磬ΪŨĵطɶݶȥ
ݹǧ֮һƬ޴ϡ
֮һȥ㿴һһ֮⡣
ңеĺˮѾȫɺԣ¶˺һĺס
ΪĿǣ봦ѻһʯѳɵСɽ塣ʶһɨ֣ÿһСɽ嶼ʯ֮УʮʯСɽ
Ҳ˵֮Уʯʮ֮ࡣ
֮⣬ʯҲѻɽں֮УԻ´ĴҩҲʥ֮˲ϧĶѳɢҩСɽʯСɽ֮ԣ
ƬСڣΪŨĵطʯҩȣɢԲ
ڣۼʥʱڣչ󣬵õĴ󲿷ɲƸɵʯֻʮ֮ޣ
˴ɱ䣬󲿷ԭΪЩɲƸô߶ԪѻɽĲƸͰڷǰȴԵޱ侲Ϊ
ѽѽ
ԴӤѧ֮ĵ˵ͷ
漴ǰ̤һܡ
ʥʥ𣬲֮Ҳǲλʥǰӭңʥ廹濴ķȥĴͣһ
֮ǰѾͨʮۣ֮λںϿյĴʥɴˣͣ˺ϣûֱӴֲµ֮ڡ
ʮС磬ʥǧˣ¾ɱ⣡ʬױڳĸֶ֣Σҵȿ㶼ѣ
ͣĴ򣬶ƬƬ⣬λʥ֮л˳
˵Ӧģȴֻ˱ɱɾʥǿ߽޾壡
޾߳ɱⲻ˸ޱȵĶжݺݵµգٰȻȥҽ޾壬Ҫɱжһ顣Ѫϴȥֻ
޾塭۾λʥǿߣֻҲŻĽƴۣλʥŷȴԵüӡ
˴Ƭ̺Ȼȵ޾壬ǽǺιϵ
ʿֱҵʥǰ䣡޾壬ǰλʥ׷׿ںǳ
Ŷʥǰ˿޴ˣΪ磬ݵλʥǿҪһЩ
Ȼ޾壬֪һʥǻ֣ǵǰնɱңұƵԱ˷λСආ͸ҳԽɱ񲻺Ц
˻һ˵λʥɫٿһ䣬ѿޱȡ
һĶࡣ
ǰܽǰСƵԱʥǿ߾ȻСආ
³ÿһ仰ÿһ֣ý޾ڵλʥȫԽܣ
֪С񣬴ʶҵֶΣٿǷ񻹲𣡡޾ϴŰȻɱл³һɽɱֱ
δȽ޾Ĵʥ֣ȻѾȳˣ
ʮֻڰеĹޣһӾΧ˽޾塣
һƬѽѽУ޾ɫһӾͱ˺ɷ飬¶䲼ϸϸ۵Ƥʮޱͼ޾Ѫ˺δÿһλʥΪǿʮվ޷˺ֻɫ˺ˣ
޾۱˺飬Ӧǲ䰵еС֣˫إָ͵һ
һƬӿֳâޱĿһʱֻۣƾʶ̽ܡ
⣬ʮƬǿУ־循ţ
ȻʮֻޣһѽУǿȵֵΣʮ۵ĺͯðẓ́һģ
֮һȫ֮У
ʱӴĿ֮У޾ŵĴЦ֮һЦǿٿʧ޾Ѿͬλʥ𣬳ɱ
λʥֳַ죬ɢǿɱ⣬ֱж顣
ʥ֮˲ͬߣͬˡ
ͬʥ壬ͨΪԶǿߺˣʵƴնɱһλϴʿͬʱƴնɱλʥʵЩѣֶֻܷɱ֮ȥ
ֻǣλʥ𲢷ǳɵ׷ֿƣ
ң¾˽ǧʥ壬˳һڶ⣬õǰɲƸ
˾Ӷȥ֪ҪʱᵽӴĲƸ
ˣȻ֪޷ͬʱƴɱλʥҲûһӾ뿪һһμ˾ǧ𽣡
ɽŨУѾ޸İ˰˾žš
Ͻ˽ǧʥ壬ǵĽɫѪҺһÿһɽԵñ֮ǰɱ׺һֱϲһգۣȻ˶Ľ󣬽λʥ
֮ԽһλʥԪ񣡿һӾλʥάֽ󲻱ɢѾǿˣȻλʥһ֡
ھǾէһҲɳ̼ǧɽķɿҲǡ䡱죬ֻάҲΪѡ
ȻԴУ˫ɳķɽһӾͱ˽֮УӴ£Ҳǿ֣ǿάּ
ʱѹͷʶɲƬһ޴ᱮһӣڷ߶£ᱮ¡һ뽣֮Уѹλʥǿߣ


430 ʥһ
ɲƬɱѹ֮Ϊǿ
ڷᱮѹ£ĴʥڷÿһͨÿһΪѣһԵԽȹ̡
ͬʱ󡢼ɱҶԸλѰϴʿҪǿʥڷٶޱ֮죡ڰ編ͺķɣ
ЩɲƸ˵˺һ磬ͳ˾޴֮С
漴һţ˫ӡ
գۼ䣬һƬƬϼ֮ӿӿɺԺһѶʯʯԼǶɢҩҩ
ϼ֮£ʮʯϡʯҩѳɵСɽ׷װεضȺ֮ڣ󣬸ɺԴһʯһݡ
ʮСɽǬٿۣȴκ
ʮʯ֣ѾԴ߶Ԫ뿪´ˣȴд㣬ûֱӼ
¡¡дɽһɫ΢΢˱仯
һλ磬󴦷ȥ
ɴ˿ѾӣɱѾĴʥ÷飬ֻɲƬڽ֮Сתš
޾λʥ𣬻ɲƬץȥ
ҪƬ
գһ˫һڽеɲƬಡһ»һӰС
ȻЩֶΣգҪɱ޾ڽбȵһȣλʥҲ̼䣬Ӳƿǧɽ콣꣬˿ȥ
ģһա־ǧɽ׷ֹסȥƣȪ㺣һȥϡı֮ڡ
ʱ򣬽޾ͬλʥҲѾΧɱ
ɱ֣ݣ
ʥչζɲƸڴ˶ͣһı׹ⱦֱָĴʥ
ɱףɱֻһͺȣı̺ķɽһ¾ͻĵ׳׹⣬Ĵʥɱȥ
ɱǿҪһɱһλʥȴ޿ܣǴǹ׹ǡ
Ȼ׹ѾƳһööɱκ֮ʱ˸ɸɾԣɱףɱʥ
ҲΨպ򣬷ǿ֮ɱʥ𼶱ǿߣ
Ҳ룬ĵɱɱÿһʥ𣬿ûһشһˣ׹һʥֻҪһȭܽϸС׹⣬֮׹㻺ɢ
ĵ׹ⱦ΢һĴʥΧɱ
ĪҪΪҵʥ壬ûǿͨΧɱĽ޾бһѾһŴ
Ŵͨ죬תǿĻϢ˿ûйϢǲòƵķһͷƶɣҲΪӦ޽ƤɣͷΪĳݣӲӵļΪ}ˡ
޾彫ҺŴ˽ӽХһͬʱһĹӰӴ֮¶ԣŻ󣬾Ի´һͷƶɡ
ԹͷΪ壬ƤΪңΪͷ
ңͷԵԪҲǿ˴֮УΪ֮飡
ͷתϢ㣬Ʒ鱦Ʒ鱦
֪ҪεǿĻԣնɱƺƳǿĹ󣿿֪ܼΪֲ
ǱУֻǿҲһ¾ͱ롣
Ԫ񶼻ᱻˣ
˿ҵ飬Ӱһ¶ؿȥܴǵȣС
С޾һ漴ҡءһ죬ͿһԳž޿ڣɱ
ٶޱ֮죬δӦѾ۳ǧˣ֮УǵƳɵۿžҪ
ȱ򿪣ͬ뺣㣬֮ڣ֮ϣֻʷһ¾ӿƬƬⱦ⡣
Ƭⱦ⣬ֱӳˢȥⱦˢڻϣ̼ǻԹӰɢȥ֮ⱦ˼֮ϣɲǼ䣬ڵ·ʧȥĿ꣬һӾƫ˹켣ֱӴԷ˹ȥǡ¡֮ԶΡɽȫ촷ʯʯճ˻۽ʿ
ŻϮ֮ʱһӿܲЯĺȻɱ⣬֪汻ʸУԪǿҲ⵽ش
а̾һ漴ŵ̫ͼתֱʩչ̫ݣ⼲۶ȥ
޾Դƫ뿪ȥ˿ûġ
һδȡһƶɵ˻֮ϣһ֣һء죬ȥ
֣ȴ˿壡һӣһƬⱦӿˢ
֮ǰǸһ޶ҲԷɳ۶
޾ϤȻӳʱˢƫ켣ȫֱС磬ʧããС
һ飬ѾɳС磬ӰҲĴʥʧ
޾ɫѿΪлԴ֣ɱ˷Ѽֻˣδϵл취Ӱǿ֮䰲Ȼ뿪С磡ŭԽʢ⣬֮ǰԽµĺԡ
һ޷ɱȥǰʱҪͷȥˣ
޾ʥǷ׷ɱȥλʥ׷׳ѯʣҲޱơ
Ϊ޾ƾǿ󷨱ܽɱδϵȴ䰲ȻӳС磡һֵƷѹ򣬲ܽǡ׷ϡ
׷ɱĪҪ˵ӳС磬ӳ˻´磬Ҳ׷ɱȥݣ޾ݺݵµ漴һŴĿ⣬һӾʧټ
λʥ˴һۺҲ׷׻׳磬ɶ
Ž޾壬׷ɱ
϶޾Լλʥ𣬸׷Ź
ʮɲƸС¾˽ǧʥ塢ʬװڳʥǴ󣡹ʮСڣµһʥ繷´ʥŭпܣ˸Ϊǿʥ塣
ʥ壬ŹԼ
ɴˣ϶ΧɱĽ޾λʥװ֡
ңҲûаֵ˼Ҫȥֻ轫ʯԪУֱ뿪´硣
д㣬Ҫնɱһλʥ𣬶ʩչץ󷨣Ԫеõʥĸ꾡ѶϢƩ磬ǻںʱɱ磿Ǿжǿˣȵȡ
նɱһλʥֻ±ʥǿʥ嶨֮ˣֻԳ֣ǰɱ
ʮʯ֣ɴ߶Ԫʱֱӽǣǿʥ壬Ҳɱ磡
ǧΪ׺Ĵ֮һʥǿޱȣҲ׵ͷ
򶨺һС磬б㿪ʼ˸ν޾壬κһλʥ𡭡նɱ


431 ʥ𣨶
ͷһֵĹӰϽӽ򣡶Ӱ֮ĵ׳磬
ÿһתϢΪǿ󣬿ֲ
ԪӤϵʿܲĵǿϢж֪λʥʥӽ
ʱڣ߶䱸˴ս׼ڰС´ĳϴʿҲһ¶ټغ򸽽
ȻҲһϴʿеǿϢȴûָȺʿ
Ͼ磬һ磬԰ԼǱޣǾȻΪػһ䡣
ΪƵĻ´磬ǧޣԣ񻹾ڻ´ĳϴޣͨΪǣʥʥǿߣٻʥƴɱѪΪˣʥ֮˷֮죬ռ˴󲿷ֻ´磡
ЩϹŶҲ޿ɺǣϾǧޣĥѣϾ硣
Ϊ˴硢֮·ʵЩ
ˣǣҼ࣡û㹻ĺôҲȻðա
֮ǰѾҪնɱһλʥ𣬷Ѵ߶Ԫ뿪´ˡ
һ򣬱ͣһС總
漴޾ĴʥҲȺڴˡ
´ڳϴҲȺ˴ܡ
λ´Ĵޣҵ׷ɱӶ޹أĪҪ֣޾廷һܣȻ
Щʥߴ˲ٽԳϴ޵˼üΪ
ԣ޾֪򲻵ѣΧܵЩǿðգ
޾һ˵ܵһλλϴ޷׷ʶƬ̺ڼž
ԣλʥ𾿾
ʱϳҲŮ޵ȼλޣСڷ˳Զ
ֻϳŮ϶ŵ֮ɫеĳ
ϵѣ֮ĪҪ֣µͬʱһӣһƬϼӴϳȥͷǽѪչ󣬵õʯҩֵʮʯ£һЩ鵤ҩնɱʥ壡
˵ϳҲûƴǣֱһӣƬϼӴһͬС
֮żеĴʵѣЩɲƸ˺£Ȼλʥ׷ɱ㣡
¶һ˿Ц⣬лصЩ֪ˣʱ򣬿ϯ磬úÿҡϧˣҾҪȥԲľˣ
ϳԽ˵ԽǼУΪѡʥдһնɱһЩʥ壬ЩɲƸ
ɰսվֻ¡ѡִˣȻƵĴʥ׷ɱҪ֪ʥ尲´ڵʥҲʮˣ
޾ĴʥϳľٶҲûһӾͳִϡ
ֱƬ̺󣬽޾һȵҲԣʱ·ˣ
Ŷǲ֪޾кԽδ֮£֪ңպתʸ𳤣Ц˵
֮⣬δλʥʥպһȥһͷʥǿߣ
޾ĴʥԹ﹦Ҳ磬ֱӳֳɱȥ
޾ѾԴгһʹ󵶣溮ͷմȾʿİ߲Ѫ
⺮󵶲ǿѪԼѪתѪɷ̱Ǻˡ
Ҳ֪޾徿նɱ˶ʿ⺮󵶣бѪϢ
λʥҲȺ˷ʩչɱͨһΧɱ
ĴʥΧɱһλʿճ˵Χ۵ĳϴ޼㲻֣ҲȰһɽվʵЩŹ֣
Ͼ´ĳϴǣδĴʥΧɱһλʿСģҲδһλޣλΪߴһ硢ʵΪǿʥ𣬾Ȼ˴ݵȻ
һλλܰеĳϴз׷֮ʣҲֻһӣǧ̼ʹϼзӿһˡУĴʥӿȥ
֮ǰ޾λʥ֣֪֮һ߶˷ͨһɽҪֹͣұ죬ʱױϣһڼʱڣͲֻէֻݣ
һͣһʥֶȥһΣδȫĴʥȫʥ
޾һλǿʥȴûбУֱֱɱֻ޾кһ裬ֻ̼ܿһƬ⣬⵶⾹Ȼ˸һءһڣңǰͷͷһڷնҪ⽴һλʥǼһҰɫ򣬻򲻴ȴϢ̽죬Ұ׻ֻ֮ҪմȾһ㣬ܽճɻҽҽʣ¶٣
֣׻ѰޣҲֱֻӱɱ³Ѱޣսεվû˳£ԵôޱȣһۡɲʱһźɫƮ֮ΪĽǧϣ
ǧϸշɳ־һ󣬿о͵ͺһºϢ˴ᡣ
δ䣬ǧѾᣬֱΧ˷˼Ϣ
ֻ˪ϢϿ¶˷ӿȥգۼ䣬ĵ⣬һӾͱ͸ǧУһѰѴ󵶣Щĵ⣬޷һ˿һָâһץֱһΪ꣬Ʈ俪ȥ
һһλʥĲҰɫҲѾǰֻаٴԶѾˣµĺϢܻԽҰɫ򶳽ᡣ
ֱһջǬŵףѾֳ˲ת̫ͼ
ȲҰɫ֮ʱӰѾƾʧҰ׻һӾ˸գʱһαеʥȥϸǿ֧ĸ
ɢĸ𽣣ûв½󣬷˲ţȪ㳯޾ʶȥ޾нպ󵶣׼úնһЩɽʱ𽣺ȻಡĴʶӿһɽɢԲһӾʧĸɸɾ
һ޾֪Ѿ
ɫ΢΢һ䣬ֳֺתͳնȥ
أ޾кֱһš
Խ޾ն֮һС磬ҲñһԨžȻ˼̡ͣն֮£˿ûбƳһۼ
ڶ磿޾гԾһλʥǿߣϴʿĴڡ
Ҳ֪Ϊµͨڶ硣
Ӳ֪ڶ羹Ȼ˼̣
ûǵڶ磡Ҳ֮أĮ
Ȼ״ŵĵڶ֮ϣӿһƬӴâֱӽ޾ڣ


432 ʥ
ڶ֮ϣӿһƬӴޱȵĹâʥ޾ӱֱܲӱâ֮С
ȹâˣ޾ҲѾʧټѱ˵ڶ֮ڣ
âȥӰҲ¶˳ֻһ鱦ģĹĻĻ֮ɢŵĺ⣬Ǵ챦ԪһɹϢӱ֮ת
ʣµλʥܲڰеĳϴޣϢУ˱ʵǷ
λʥ𣬻ȥ֪𳤣޾һ׷ɱңɽ磡Цĺ漴һָԪϡ硱һзһ㣡
Ȼ䣬ԪҪƴȥӰҲ˲ʧ֮УްټѰ
һȥͬʱһǿʥ𡢳ϴޣҲЩվȣٿһλָƽǹӻ´ʧ١
׷ɱ֮뿪´磬ǻϿȥĪҪҵȶ֣Χɱһλϴдһ˿ɱ⡣
޾һͬ˵λʥ޷ٲһ˿һϢɫѿ
ܺüλϾ߻Ҳڴ˵ضͣȻ۶ߡ
°ߡ޾ûãʥشϢ㴫´磡
һ򣬹һǧʥ屻ɱĸɸɾֵʮʯɲƸߣһλʥҲȫʧȥѶ´ʥ壬νʧء
ô߳졢Ϊ֮ϲǣʮСڣʥʬ׶ڳˡʥ繷ĸ֣
һд֮£ĴʥΧɱаȻڻ´ڣһӾʹﵽ˶ʢЩϴޣΪʿĤݡУ
ϳҲףΪ֮ǰ˵ϯˣҲ˵ϳȴǴϯڵĸ߽ʿúһ
ɱռݵ򣬶ʢϯ
ʣȻǻ´ڴҴһͣһٶȴģ
¾ʥ壬˴ɲƸ°һλʥΪʬװ¡ʥ繷
Ҳֻгϴ޷˴ͨȥЩ£ɳϴǣһΪϧðգ»´翹ʥʱʧ
ֻлȥˣ˺졣
ݺݵشѹʥ棬ʿʥ
ɴˣ´ʿΪ֮㵹Ϊ֮壡
ʱ֪ڻ´ڴﵽʢֻ֪ʥʥʵǿ
ԪһѾ˵ڶڣ֮޾ƴɱ
ò˵ʥߡ˵ȷȷʵʵǿ󣡸ַͨʩչ߶Ҫ֮ˡ
Ҳǿ࣬ͬΪʥƴɱ˸֣ɴˣ޾嵥֮ʱȻһֱռϷ磬ɽնɱ
ڶڣһ޼ʵĻҰƴɱನ֮ԵòƲһƬǽ壡ڲƻҰʥ޾Ͽգңң
С㵹мֶΣֲÿǰҪɱӹһ٣վһ޾ԵֶκһЩ񣬲ɫɰȻһͼ˵
ͷӲ֪ںδ¶һ˿ζ֮ɫЦ˵ңѾ뿪˻´硣У룬ʥļΪǿҲðȻ硣
ߣʲôгһգ嶨ռǧ磬ǻ´磬ڵ磬ǧڼΪǿ硢磬Ϊҵ˷Ϣ֮أ޾¶һ˿ᶨ֮ɫк޳ɵµ
ұ㽫նɱԪ񡣿ʥ壬кǿ󣿡ȻһһΣԶʧ
ѹϢӽ޾ͷ
޾ƴãֶ֪ΡͨͷѹϢһ磬ɶݿȥ
ʱһ޴ᱮȻѹ£޾˿ֻѾѹסˣ
ɱӰҲ¶˳
ѹ޾޹־һ˾޴ᱮ
ֱʩչȭȭһƬ׺޾ӿȥ
Īǭ¿޾岻мµ˫إָ趯һѰʿԴӡȻһӣһƬĿǿ˫ּӿ˿׹⣬ֱӿ׺
ֻȥ׺ĿǿһգһӾͬѩȥȻɢ˿ȥ
գ۹ȭ޾ǿ⣬һͬɢ١
ֻ׺ǿʧɾ˫ȭһӿâһšžȭֱ޾λʥƴɱȥ
޾ƴɱ¶һ˿֮ɫвмԼ̹֮֮޴֮˵䣬Ҳһ㵭ɫΣ䡱һ£һӰӭĴȭ
ֻУһӰһӰȻɲʱȻڶ硣
ӰӰ֮£ǿನϯʹѾƲĻҰ֮أһαһ档
ʱһ΢ɲĽӰ֮˳ֱΧŽӰȽ޾֮ʱѾһϽ˿Ͻ˿ԽԽԽԽܣۿžҪ޾һ޴ϼ룡
˿ң޾˿ûʧ˷ִ磬µͬʱɢĽ⣬Խ貣ֻ˫ץסϽ˿漴͵س˿
һޱȵϽ˿һӾͱŵüͬʱü˿ıϿȥ
ϣٴμһº󣬽Ϸɳֿ֣֮һ˿³ֱҪ޾帿һϼ롣
Ҳ˿ûͣ٣Ͻ˿޾кΰɷᱮһα־һɲƬֱӴᱮ
һɷᱮ͡¡¡޾壬ɢǿѹֱ֮ӳȥΪ޾ǿƴĽϸסҪӶݿȥѾûпܣֻӲɷᱮѹ
ɷᱮѹº󣬽޾֮ѹ֮
ѪӿɫһӾͱýޱȣһֽ
һ˿˿ɫѪۣ˫֮ԵüΪ죡
㻹Ӳŵʱһ˫һڴ͹ֽɱ֮Уɷᱮѹ֮ǿ֡
ۡ޾һڽɫѪҺͬʱ˫ۡ˫ڱǵϴӿһɫѪ


433 ƺ
ʥ޾壬ǿпɱֱѹѪޱȣ
ЦһָѾ⣬޳ɣͳ޾ץȥ
ɲʱģ齣ĽâХնɢǿĸն£
͡͡촫лƤ
漴㿴ɫѪҺӿֻǽ޾ͷ­˫֡˫ȣԴϷ˳
ͷ­ǡ๾ࡱĹ˳
޾ͷ­ŭĿԲض˾ͱնɱѹ֮£Ҫǲܡ
λʥΨһ·ǾǽԪݳӶݿȥ޸
ͷ­֫ɵʬ״׷ӿֳһƬ⣬Žɫ״Ԫӿ˳ֱӻ۳һģ
գ۹ɫԪ۳ɵΣ֫ٵȶ仯˽޾ģλǿʥԪû˿֮ͬ
޾ԪһӶݳ˫إָҪʬߣӶȥ
Ĺ轫ն飬Ԫѣڽ޾Ԫ֮ʱͽӡڴ뷨ɱС
ɴˣɱӿֵľҲԽǿ
δȽ޾ԪӶȥһαɱѹסҲֻܶݺݵص
٣ԪӣǷҪԣת𳤣Ѫӿ֣ȻҪԪʩչץˡ
޾岻ϴʿǿʥͷҲ˿ûη֮ɫָ֮ǰޱȵģдȵĪҪ⣡֡գ֮ˣ޳ˣҲһ
˻˵꣬޾ЦͬʱԪϣȻתǿԲ
ҪԪ񡭡⣿һĨ⣬һӡ
ɱ¡һ죬Ȼ
̼䣬޾ԪתǿԲӲѹȥ
ͬʱһƬѪ⣬ѪܵĴӡһӾץ˽޾Ԫ֮Уץʩչ£ѶϢ֪
󲿷ѶϢ֪֮¡
Ҫ֪ʥǿж٣ʱ磿ȵѶϢ޾Ԫиû˿䡣
գ˫ĿԪм䣬
Ƭ̺͵˫ָۣſӿģĽâֱ޾Ԫնȥգ۹򣬽޾ԪնأɫԪȻ䶯Ҫ
ϣĮ³漴ǧֻ˵ĴڷɳֱһɫԪ˽޾Ԫ
ʥǿԪ̺ԪΪӴһӸ޷ɸɾ׷ȺΧһԪɻڡ
֪ã޾Ԫ񣬶ΪϿѴͣ
һλʥǿߣȻʥ֪֮٣ԼԺδжʥ壿ȣŹֵ˵
ѾĻ°նɱһλʥ𣬵ͷȻͽһ
˽ΪΣͬʱҲһ֪ʥĿֲ
֮ǰʥѶϢʥ֮ÿһٶ˾ļƻ
ʥĴ²Ϊǲʥ䵱ǰ棬ǲʥǿ߽磬ƿסҪɣ󣬴ʥǿ磻չδɲƸڿǵ飬ȵȡ
һٶΪȫžԶӱɽʥʬ֪ʥ֮˵һƻǰѾʼǣ˺ΰ׳ļƻţʥǿߣˣֻ֪֮
ɴ˿֪ʥ֮ˡʥ߲㣬Ǻεȿֲ
ӽ޾Ԫе֪𳤣ǵǹɸṬ֮λĽޡ
йӴĽޣʥУʵֲλȨصһʥ
ޣĪҪնɱ֪ܵʥأа˼ʥͼǼΪˣǾռǧ磬ߣ֮ǺεȴڣҪɵ
ü˼һɻһԣвǧɻ
ЩɻԶǻ쾳ʿ׵ģ
֮ǰƶԪ뿪˻´磡㣬ѳڡ뿪ڶ磬ջؽ˵ҹζ࣡һ˵ӰһӾʧ
˵ڶһ¾ͱǰľ𾪣
磬ֺ䲨׳ԶԶһȥޱߣ㣬˽СԿѰʮ硣
磬ͬѰ
һ磬ơ
ûС֣֮ûпտ嫵⣬ڣûһա⡣
ֻкޱߵĴ󺣡ߴɽԼïʢִĲ
嫴󺣣ޱ޼ʣǧ֮嫣ѰǧС硢ʮС
ңֺ֮룬ȹģ󺣣ڴ˽嫴֮ϣһ齸ʯͬԪСһ½
һСܹһС簲ϣ
ȴ嫴⣬Ҳãã޼ʵ½أҲɽɭ֣Ҳкٴ
ÿһɽ壬ߴɡɣΡ㣬һɽ壬ֱӰ£̫ڰٶ˵ӣɽԶߴΡɽ
˹ģɽ壬һƬγƲȺ嫴˿ɽ
ɽ֮ϣеϣһƬƬЩҲǼΪ׳
ÿһŶѰڵĸɽïʢ֦ҶͶӰܲʮ飡
׳գգйâ˸н޵
ͬʱҲڣӵŨޱȵ
ĵڶ磬Ũʮ౶ֻ֮У̺˴Ϣ֮ΪΪʣ
֪ΪΣʱû˿еʣû泩ޱȡ
ĵķƽٶȣĻָ
ʱ򣬾ХУȻҲѾλ磬Ҫһ
ȻɱҲڵˣ磬ȻҲء
ԣҲûнһһƴС߮˳Ȼһ߰ޱȵХ
ֻ仯СһӾͷգۼָѰСۺ󣬾ͷһۣͷ­вһһŤϰʮһƬ˶һ졣
漴丹צ͵ֱ̤ӼһƬ嫴зȥ
ͬʱлϷ졢߿֮
¶һĨЦž׳嫴֮߮ȥɾʱѪҺȻ׵ķѪҺʱ˹ˡķ
ͬʱɴɵӿ֮У


434 Ѫ
ֻã£Ԫ񣬶ڵѪҺסˣ
˿ʿվߣܿƤɢĺ⣬һȼա
͵³һ󣬾ȻͬϢһ㣬һԡ
𾪲ѣ
ÿһںɣдӿУӿ
ҷʳ˰צѪƳɵѪԪ̺˴֮ܵŨѪ֮ˣ˼µ
£ھʹͳвһ㣡
֮ΪͳԽ߿ֱХ֮ѾһХ
๾࡫ѪҺ֮Хڸ£ԵЩ΢ȴУͬʱҲоԪ񣬶ڷı仯
һ¯Уϱţ֪ᱻƳɺεģ
ûã֪ڳɱ䣡
տʼֻʹޱȣйͷӱϳһ
ʶһ̽󣬾ֱ˰ʮһƬСӲƬһŲڱϡ
ѪҺڡӿһƬƬСƬϵĳ
ûãԭϸСƬͳĴָСһڲϳ
˱ϳ˰ʮһƬƬ⣬ÿһƤü
Ƥһ䡢͡⻬˫ֶڻŤšܵϸۡ
ң֫ٺڷȹŹֱ仯
ùŹޱȵͬʱԪӤȻҲͬȱ仯ֻԪӤ仯ΪѸͣûãһģŹޱȡ֮ĳªԪӤеԪӤСˣѪҺڷ䣬ԪȻʼתΪ֮
⣬ŨԴԴϹУǿ׳Ԫ
ԲȽϣʵѾ١رֱֱ̺ɣɻڲš
ڷҲó֮ǰۺһ࣡
ȥֻҲɱһҲʼ仯˵ҲԵޱȹŹ֡һˣǰѧзͨգ۾ͻһƴɱ򶷣Ҳֻƾ⣬ҪûܡҡҪɣԽѣ
ʧȥĽԶõĺôǻὫ֮·ޱ
ޱȵ֮ʱͷȻٲ֮Ȼ̧ͷȥǡšӰ
ͷǾ޴ٲȻʵȴܸܵٲˮٲ֮ˮĳˢ
ٲ϶ˣԼɼƯϢ¡ϡ߹Ĵ֡š
ͷһӰӣٲͷ߮ڡšϿߣƼޱȵңڣڶ˵ֻҪԽšܵõңܵõ׷һС
֮УһһͷȻô׳ͷǶǶǿצľ塣
ԡʥڹ۵֮Уܷ֣ΪСͷգۼͱñɱͷѹͷҪǿ
ȴ׳ǿ󡢼᲻ɴݵִСЩ
ΪͷͻֱӶŵУȻɢɫ
·š֣ʹ˹ӡ߹ϡңУ׷Ѱо
¶ϣⲽšȥԽǻʵٲ
һ̤ٲ֮УһٲţͻһΪһ
Ю£ٲԽԽɫӡתΪˡãƬ̺󣬡ã֮ɫȥȡ֮յ峺ᶨ
ɲҵ־򣡻к˼¶֮ɫ֪ڳԼڷ̡š˻һ˵ǿתˡɾ
ѷ˸ı䣬ɴ˹ת󣬴ǿŤ˻ȫƵǡ˺ѷΡ
ϺʧһƬҰףɫȴɼᶨޱȣԡšް֮ɫ
˲䣬вϳһ类شа㡣ը÷飬һǽӲӡִӿȥ
šһ飬׳ٲšҲڻʧ˲ͬʱԪӤģҲָ
ɾת£ӿߣһȪܿƽϢѪҺķڣڴǵ֮ҲתΪԪԪӤ֮С
䡫ֻɾתʱ͵һ
ɾȻ˵תֱӲתΪӰʮ쾳磬뵱̫治¡
ڷʶǿһȦ
һͷִ׳֣仯ģеԪӤģ޼ǡͷԪӤޱȣ
һֻҪǰһ޳ɳϴʿԪϣӴ֮䣡
˱仯ȫϣҲǸδü֮ʱɾûͣµĺۼת
֮䣬Խӿڣɾת£ȫԪԪ֮У
ͬԪڲǿ̺Ԫڷǣ
䡫ɾһȻһ𣬾Ȼ˵㣡
֮ǰͻΪ󣬻۵ԪѾĸɾ֮ʱû˳㣡
йâ˸֪ǹؼ֮ʱ
һ˴νɹպǳϴͨߡ
һƿеպͻһƿޱѣ˲ѣֱܻӺķǧ£˵̫ŵ棬ͣڻʮ쾳糤ǧ£֪Ƿ޳˳ڣ
˿ûаɣֱӽǰЩ»Ůҽɽĵҩȫȡ˳ָһ㣬ҩƿȫ飬ֲԪĵҩɳССܹǧö󲿷ֽǾƷһƷ鵤Ʒ鵤Ʒ鵤Ȼ࣬Ҳкüö
ΣնҪ޳ɾ㣡̤ϴʿС
мµһһƬϼӿǧ൤ҩɲǼ䣬һöö쵤ҩȫը÷飬ҩԪϼ֮С
³һ͵ſ죬ͳϼһ
ɲǼ䣬ƬϼӿסǧҩԪС
һߣʳҩΪСģᰴضһöö̷Ԫ뱩ߣʹΪˡ
ȴûⷽ˼ɣһʵǿ󣬵ҩԪٿ꣬ҲˣʳΪǿĵҩѪԪŹɲԪȫܵסӴԪ
ǧöҩںԪһδﵽʢǧ൤ҩ̺ĵҩԪȫȵϵöŹɲ
Ԫǣһ磬һϡרת˳Ͼ


435 Ԫ񣬳ϣ
תšɾڵĵҩԪԴԴתΪԪԪ
ԽǿԼԿ⣬е
Ԫı仯ҲǼΪڵԪӤϳţɢµϢ
ǡĵȣԪӤϵҲԽУ·ԪӤһ
һɹǿﴦɢɢڿС
ڵĲܵǿӰ죬շѿһӾͳɿҶ
ѾݻƣҪƮҶҲһ»ָ˰Ȼɽ׳ѾïޱȵľԽïʢ
Ѿȫ֮Уֻ׳ִϵɢĿâеĺȻùâġ
ͷ£ҲϳرɱͷѹͷԼ·ϱزٵͷ
ۣȻԼھ֮ϣǴһɵĹŹ֮ء̧ͷȥֻһϹ·ѣ޾Զȥ
Ԫ񣿡¶һ˿֮ɫ˶ֻ֫ޱң
оͺϱɽɽʧһ
ʵߵɽ
һԪ˵ǼҲı
Ϊʧȥֻûޱȣһͼ磬С·ɶݶȥз·һ˵ֻҪ̤·ֱӳɾͳϴʿ
Ͼϴʿйâͣ٣һֱŹⲻϿѵ·Խ·谭֮Խǿ
տʼʱڿжݹ⼲ۡ
ˮУ谭֮
ţ֮УǰʱΪѡ
Ѿ·ֻЩÿǰÿһ磬Ǵսһޱȣƴ粽ά裡
ھ֮ϵɫЩѿ֮ǰۺĻַۣʳǧ൤ҩټɾתԪѾǿޱȣȫ͡
ҪԪ뿪ȴء
һԪǽɹˣֱӲϾʿУɾҲˮɣ㣡ڡɾ죬һϾ磬ǳ϶ʿǣȴϳ֮ãٳûнԪ޷
ʵԪѾޱǿˣǡͷʶԶѰʮʿ
ԪԲ֮ʱҲԶԶͨĻʮ졣
˵Ԫգ۵Ĺ
ǣҲԶѰʮ죡ǿѰʿ
֮ǰʥ޾ƴʱֲһʥƴɱȴ˿·硣
ɴ˿ɼǿ˺εȵزǿܼõıԪ񣬿ҲԪ谭
ԵɣͺñȵӼͷļԽӲӼԽȫ
ɵƼʱ򣬼Ӳļǣѹء
һ겻ӲļӣͷĺͽԶ޷ſ޵ĳ
ǿޱȣӲļǣԪǵӼʷ껯ʱڡ
Ϊ̫ǿ󣬶ԪҲǿҪԪϣѰʮ죬Ҫ
ھ֮ϵվ˳֮У·ǾϿһƬҶҲɢǿԲ
֪˶ãϿջ¶һӰϻһԳģΪŹ֡
ӰʱȻϢһ˿һԲûв
Ӱ˼Ϊĸоϵ붨ŵģ漴ɭɭȻһЦ˫һģɫӰһӾʧӰ٣ƴδֹ
ȫԪ֮УɵĹŹ֮أΪĳϿյ·ŲȥÿŲһҪķȫ
ΣޱȽӽ·޷ǰŲ磬ˤǰ
ÿʧһΣɵĵطͻֺӴԼ䣬йھĳ֮
ûãͻþٱһγ̤·
֪˶ٴγԣһο·̾С·Ľʯ·ֻŲ磬̤·
Ԫ񡭡ϣдһȻ䣬һ¾̤ѡ޼ʵ·֮ϣ
ͬʱھϵȻӿֳһǿޱȵϢǿƣ䡱һ±ϯŰȥ
ľ̼䱻Ʊĵ÷飬׳ɽɣһ±ȥ
ïʢһµڵأ硣
ಡһӱľгɳݳٶޱѸʩչ̫ݷʱҪ
Ⱦȫ֮⻺ȥһϲɫⲽ˳
ֻ£֮ǰû֮ϸܷüëͷޱȵںڷƤԿΪӨ͸ˣȻһˡ
ԪԪ񣡡ϴϲɫʶŻ£ԪϣޱȣûֻޱȵңڡڷתҲǻɡû˿ࡢˡʹĥڣ
лϲ֮ʱһ΢紵ɲʱֻñ紵У类ǧйһ顣
һ߶˻⣬ػ¡
ԪϺȻ뿪޴ҲıԪκֶػޱȴ
ЩԪСߣòԪϣ̫֮ӣֱӵԪֱ䣬νޱȣ
һӣһλǰ
ֻ³ֵġѾһ߿տҲƤˣԣ
ԪѾϣǲ˳ϾʿУպޣǿԪ񣬺˳ɹ׽٣˼һӣģġƤҡϿҶľȥлԪ񷽲ųϣ̫Сպƴɱ򶷣ûҲΪ㡣
ⷬǣ޵ķʸΪ绮֣ɵÿһ׶ζġ
ƩڵĳϾͱȻ񾳸Ϊӽ޳ˣǣԪϺ󣬹ƾԪͶִ򶷣Զƴǿ
Ϊ磬Ϊ˸ӽӽ˾磡ǵΪʵ
ȻΪʵҲ֮Ӷ֮·ϣССѶ䡣
Ҳǹӵдǻۡߣ·
Ȼ˳Ͼ磬Ϊ˱Ԫ񣬸ɻὫԪݻ֮УҲЩԼϴʿ÷ӡ
ȻҲԪϵĴʿѡѡһ׸أԪֻֿƾԪչ
׼Ԫ֮ʱ֮ǰǵӰֱͷЦ֮
УҲһǿҵļ¸о


436 Ѳ
ǿҵļ¸оΪϤ
ʱʥѳ׽ΪշūǿǬͼ۾һɲ
֮󣬸ǳһλʵ׺Īɲϣ
ͷֵĺӰĸо뵱ɲʱһģһұȵʱļ¡
ԣʱգɲҲָ˲Ԫ
Ц֮ȻǺӰ͵ظɶȥһͷݸȡʳ
˿ԪͷΪһӰץУֻԪһӾͻᱻߣΪɲϿζ
𽣣ɫȻһ䣬ſһ£ǧ𽣷ɳӿ䣬ֱӻ۳һ޴ɽ
գۼͣЯɽ֮ƣ䡱һ³Ӱɱȥ
µĺӰ˫ᡰ롱һģɲʱʮɵľ޴˫ӿƬڹ⣡Ƭڹ͵Ļ˴֮ϣ̼䣬ġϡ
µĴ𽣣һӾͱɾǧСɽķɢ˿
ŴһɱĺӰһԪֱӻһϼӡͷ˽ȥȴ𽣱ɾǧСɽʱȻ˫ۣо˸ɽ˫д̳˸о
գԪһϣ˫һӡмһ
漴ǧ𽣷׷šţϤɻԣһɽͷ
ɲϣ֪㣬Ϊλ͵͵ڰв泯ǿкӰһ
ЦֻǺӰ𽥱Ӻڰߵ˹
Ƭ̹ӿο࣬˫ɲϣڳǰ
ֻϹЦ֮ɫ쬵ش
СʿԴҿ㣡޳˳ϴʿпǼΪϲɲϿе˵ϵЦ֮ɫ⻰˼Ϊĸо
ɫҲǵȻйâԾ˼Ƭ̺󣬿˵ҷһ´ĳСڣǿڰпңԶδϵȻ֮ãӶ磬һ·´硣󾹲Զǧ׷磡㾿Ϊ
ΪȻǽնɱԪ󣬽̳ȥɲȻµ޳˳ϴʿɲ򣬡㵱ǽͽնɱʳ˾ŹɲɲԲǿԪͨҩҵɲԣȴ鵤һָʢʱһʵΪ˻ָΪʵ׷磬ʲô
ŹɲҲ˾λɲʱ䣬㹻ȥɱλռϣһöɷѿ׷ɱңֳɵ˿ûй˼ɣſھɲǳɵ֮
ɲɫ΢΢һ䣬ɷУһλСʿȻȫﲻ⣡ɱµǴһöŹɲɵסҩǿԪԪ񣬾õľŹɲֻҪ̷Ԫʵָܻʢʱڣ
ԭŹɲֻɲܷʳ
һʳ˾Źɲû䣬Ԫɲ˵õĵҩԣ˵ɲΪ˾Źɲ˵ΪԪ
ɲҲƲ⵽߰˰ˣףֻҪɲϲԼգ
ƾʵҪնɱɲϣʵΪѣɲһϣʢ֮ʱΪʵȻˣҲ޷
ɲʵϾڣҲԶƾһ֮նɱ
СʿʳԪĪҫ㻹ĪҪֿԹԵĽԪݳ£ұصЯ֮ɾˣɲһɱ⣬ΪɫĶ˵
ֳɵ㽫Ԫݳ̳ԣɴͷ޳ˣ¶һ˿Ź֮ɫΪмķ༥
ɲȻΪʢʱϣҲ޷һλ޳ɳϾʿΣһα֣ŭ
Ȼ䣬ɲ󳤴ʮɵ˫͵һģšߣӰһӾʧ
üͷаֱӽһӣʮ޽䱸ܣһƬѽѽĽɫޱѿ
ʮ޲ͨΪɴˣҲʶߵĲ֮ڣʮ޶޷ɲϾںδ
ȻɲһżΪĲͨԣ޷Ӱ֮ǰҲûв
һҴҴһ־ǧ𽣡һƬ󣬻
ָͲ󣬽ԼУԴɲϰϮɱ
ϡ촫Ϯٱ𽣱˿ȥһɲϱ¶ټҲ̽쵽Ӱ˿ûгɣʶӿɱͷŶϣͬʱ˫Ȼһ꣬׹˸žıǰ
ɱһͣ˫̼䣬̺Ϣ磬ͳɲɱȥΪڷԽ磬ɱͷǿ׳һɱҲٲÿһɱףܾԿȵڶܵɱ
ɱͬʱɱЯΪֲɲдҲ뱻׹ֱֱУֻɲϱ˫Ĳתָ䣬ӿڹ⣬ֱγһĻľͶƣǰͷ
ɱף֮У˲һĻƣɲʱһƬ¡¡ľ֮УĻƱ÷飬ɱҲһΣ
ɲϼ⾹ȻҲǲޱȣΪ޳ɵĳϾʿҲԶԼ֡
ڣвһ˿˿ΣУʵ̫ѸֻͣȥãʵƥУնɱ
һ룬ɲɱ֮Խᶨ˫ӡϳʮɵĺڳϣȻתͬʱ䣬ԺڳתΪֲĻϢ
ﬡﬡ̶ĽɲǶԺڳϴֻһĹȸһ
ɿȸʱĿ
ڳϹʱǿֲĻϢ
ɫԽѿ֪ɲλ϶ʢʱͨɴˣԳʩչʱɱĲܽǻʿҲǸղϾĴʿ
һɲϱԺڳᷢӳܣֲͨɱ


437 ɾ
ɲϣǶɲһǿϣ䱾Ϊ۷ʱʵΪǿ󣬼пǳϾڴʿ
ΪĳԭɲնɱԪҲյش
£ϽԪŹ֮С
󣬴ѰɲΪˣ֮ͨ
ңɲҲĵӣϻָΪǽŹɲڣɲԪ
һɲΪڻָ˻ʮ죡ʵȴԶԶʮ죬ΪСɲڳᡱͨ뷨֮ǿֶΣ
ɲڳᣬǸ϶ʢ֮ʱֶΣӵǿܣɲҪһٽɱ
ǶԺڳͷĲתϢ㹻ǿ󡣸תƣкȻ
Źɲϱϵĺڳͷ·ÿһڲۿɲڳۿҪǿͨɱǧһ֮ʣԶоȻһŭ߿Х֮
ХνǴʯ쳹ƽ޲Ĳ󺣾˳ХɽҲΪˣХУŭ⡢ɱ⣬𶯣أ
ɲХ֮΢΢˱仯һۡ־һɲڳӿֵӴƣ̾ʧ
漴˫һģһ񱩵ӰһӾʧ
ɲϺȻȥ΢һɲڳתϢѾ˼вһɲʩչɱֻֻͨʣһӷܱܹΣգǾǲڶ磡
ɲѾȥȴûиֻҪɲһղͻһֱԪȻõƬ̰
ңХǿ󡢰ƣڷɿس˴ӿҲ߲ƣ
Ƿ֮زȥĪҪǷǣаһ׼ʩչ̫ݷӶȥ
ɾʱϤ֮ǲ֪߮δȥ˵ľ
Ӱһ֣Ƽɳ۶УȻһ΢˱ֽƬ
ֽƬ֮ϣתϢŹֽƬҲһ
Ҫȥʷ߻Ȼ¾أԶߣڴ˴ͣ˼
Ⱦ߮Ժֱӽнҧŵ˱ֽƬǰҡͷԣ¶һģ״˿ģͺѰһȡһ㡣
ָһץ˱ֽƬУ漴ɨһ
ֻ˱ֽƬϼΪ֣˿˳ȴ˿ʡ
ΪͣԽ˺飬һƷ鱦ҪһЩ
ϸϸ̽飬һӣǬ֮С
ֳ˱ֽƬŵ̫ͼһתӰһӴԭʧ
ٳʱѾǧ֮⣬һΰɽͷ
⣬˼ͣ⾿ǺΪԼܹɢǿƵϸϸ˾˱ֽƬ
֮ǰֽ֪̽ƬĲϼΪ⣬ԼΪ˳ͼ⣬ûֽƬϿһּ
Ħһʶӿ˱ֽ֮УɲǼ䣬ǰһƬ۹ââ֮Уֳһ
˼Ϊӡɣĸо·̫šԶšϹһ·±Ǩ
ɾ֮дĸϡӵķ֣Ӧʶ֣ɼͬʱ䣬о͸ֳĸֵĺ壬Ϊ棡㿴ɾ򿪣ʱ½롢ǧٹֵѶϢϷӿ֮У
ʩչץʱ˻ץȡ伸һ
һΣȴǱȽ⡶ɾеѶϢЩѶϢ嫡ӣඥһԴԴϹԪ֮У
롫͵شϢ̺ѶϢӿ룬Ԫ񲻿ظֱգۼ䣬⡶ɾйеѶϢͱʩչץ󷨺ץȡߵļ䣬ҪӴ
ͨߣб˺嫵ѶϢֻԪѾң˶֮УԪʵǿҲʩչץ󷨺Ҳ㹻ֶȥӦЩѶϢ
ǴĿâȥͬʱɾҲʧӰ٣ǰһλָ
źȻ֣˱ֽƬ˿ûб仯ɢŵΣתŹŹϢ
˿̵Ƥ鶯ݼŤ·Ϊʹ࣡ͷ­ϸѨλͶ𣬰˸ݵĹâ
˫۸ǿֲ˲Ѫ˿⣬񲻶˸仯š꣬侲ɱʴȣԶ·ǧٸ
ãͷ­ѨλӿֵĹâȥ
вϱ仯ɫҲָͣѰ侲֮ɫ֮¶һ˿ζɫشе˱ֽƬ
ԭֽƬǴӡɾ˺ɾϵһŲҳɼһҳصѶϢҲ̫嫡ˣһµµ¶һ˿ϲ⣬Ц⡶ɾرһƬҳͼ֮š£̫ŵԶţٵϹţ񣬷ǧ֮£һֻϧһƬҳܵõɾǧ֮£֪߰˰ˣ
ƬҳмصѶϢӿ֮УһƬɾҳصѶϢ׽ͨддǧ򱾡
㻻ɽأҲúķ
ɴˣŲҳĲϡֶΣҲԽе棡ǺεȲϡεֶΣƳܼ˺ѶϢֽƬ
̺ѶϢУȤģйǰһսļأԼӴ췣֮أڴս췣֮صļأһС濻˵ɺ׷ѰġϹͥ硱кεȵǿʢ
ݡɾҳأԼĪһһʮǰǧ콫ɱ磬ҪͥϽڣսþ춯ءǧ𾪣ġ콫ս
ǵѪȾں嫵Ĵ󺣣ǵʬףѻΡɽ
һսǿƴ£ϹͥȥҲвǿ°ߣΪϹͥĻɽޣΪ콫ʬףߵƷҩĲϣ
    ɾΪ˴£Դ¼һʴ
ⳡսҲǶ໨һЩīǼϸ
ȻֻֻƬϡɼġϹͥ硯Ǻεǿʢ磬Щ̤ƽļٽС֮׷Ѱģͥһ٣ֲָ̾췣֮أצסԭǡϹͥΣڵʮ˲ǿߣ


438 Χɱ㣡
ֻϧ⡶ɾֻһƬҳ򣬾췣֮صİצ֪ϹͥǷѾ飬Ϊ飬ͥںδȵȡ⣬֪
Ϊϧ̾˵ɾʥر˵һءǧ硱ĺΰǧÿһʱڣǿ֮
ش¼ͨžµȵѶϢ
Ʃ磬еƬɾҳͷ߷ء
ֹƣߵĹֶͨΡֶΡƷֶεȵȡ
Ҳǧķܡģȵȡ
д󲿷ֹѾϾУ󲿷ַҲǧ伣ˣ
еΪǣھһڵѶϢУҵˡɾԪ̫˺ֵļأ
ҳѶϢ˺̫ڵ֮ͨһ˺ֵĹƷ׿ɻΪм
߶˺ͨʱ˫Ө֮ɫ󱦹貣ƾ˫ֱӿ޷ɻӳֻ˸ĴӡԸޣͨԲʱʮʿɽС˺̫꣡һͨԲ
ԭɾΪ˵͡С߼ͶĸΡͨ˳žСɡɡ¯ࡢԲ硣˻֣ҲֱˣΪ͵ص˵ͷüͷһ壬΢ֻ̫˺ֵ֣мҰմ˾ͨĻ֣˺֣ҲǴɰˣ¯඼㲻ϣﲻԲ֮
κһŹ֮ͨǧ󲿷ַͨһǧ꣬ҪԲڳ룡һͷ¡
֪֮һλǿǳϾڴʿӵгϰ졢ǳʮΪ򣬹ǳĴʿǿ˵һ仰޷ǿѹ
㿴ΡɽϿգһصİУ߳һλӣݲŭǿߺλߵķ緶
ƶ֮߳ϷӿƬ̹ʮλ˽߳Ůһ¶°֮ɫͬʱҲʵ
㿴һͷɲʱǸʮ˷׷һڰɫ
ʮӿ˲仯׹⣬׷˷Χס
ͬʱóܰûþͽɽУ
ڣǴǸɽΪ޴ΰ
Ĵɽɰʿ
Ρߴľɽʹƺеоͬʱ˺ƴƺУǧצצ߮Уż¶סԼצΪˡ
ǧǿʮλ˴£ɽ
棬ޱҲ֪Ӻʮ˵ݣοϻ۹ˣһ¾֪ӣӦһȨˡ
ʮˣеצһצ޳
һϾǿֱʮ϶ԼǧצצΧסѰϴʿɫԪ֣Ҳ±Χɱ֮ɫǴݵĺܣ
ӳ˹֣Цлָ㣡ҶͨԲ
ޱĴһͣеġɾҳ֮ϣſһ£𣺡ˣеĲҳΪرһ֣Ҳʥ
ŶѴӴ˲ҳϵ֪£׼黹ʥЦӦһ˫ɾҳ΢ӿһƬϼŲҳӷȥ
Ӽ״˫ֽӹҳȡһľУĽɾҳľ֮У㽫ľۡ
һӲ̧ͷ˵Ȼѹ黹ҲʥҵȶҲΪ㣡ȡɾҳҪ𷣣ĹأΪȴȡ˱ӦǧꡣĪҪ֮ˣ
ԭ뿪֮߮к󣬾ʹˡɾĲҳױ㽻ֱ䣬峤Ųǿ׷ˣҪþأ֮ǰŭ⡢ɱХǰλӷ
Ŵ˻ɫ΢ɹѣ߹ʥΪұޡɾҳʵã㿴˿ɺãҺúٹЩӣæͷ֮£Եл
ջɾҳѾ˴ŭһ˻ŭһţȻȵҵɣܳΪ˿ҿ㻹壬뿪磬岻׷ɱ㣡ֻ͵ʥԸʶˡ£ұҪϹ̨ǧѹһ򵶹֮ࡣ
Ӵ˻һ˵ɫٿȥ֡ݺ˻ģͬССƴҾЩΪվ뱮һ㣬ͬĻ顣
ҪףþױȺߣҪȥǧ֮࡭Լ־ܣȥǧлҪѣ
һϼӿķ˳Ժ˶ͷ­ҡΪɾҳ󣬾ղԣҲ꺺ŭĿԲɳ
Ҳ˴ۣŴڣ޾ķ˻ȥ
λѣŴֹҲǽ֮ˣǰȡ㲿ʥ֮纣һԣѾҶꡣ޶󣬲һԽţ޳֮֮ǰǴδ磬ϸ˵硢û˿Ĺϵľͷ­ɫӣ˵
֮ǰǺεޣԽţҵˣҪҵĹءһԽţӦ͹ϵǰǱޡ
֪֮º΢˼ָֻ֮ǰޱģɲɿڣϷŹˣҲĪҪѿ࣬׷㣬֮ߣ£뿪磡
Сʿʱǣӵа˵ƽ̡
׿ݲ˵ʵͨڣҲһλִţߡ
ݡʵӦĸ
ֻЩͨߡ󣬼ʶǧĲ׳֪ˡ죬ˡ
ԣű࣡
ǰʦǿʱѾΪ񣬿ɼӻϷŹˣֱӱƵķâһӿ˳
Ȼ䣬ͼһӣջǬɫؿµ׸Ҷ꣬Ȼ⴦ãһҪ˶ڣΧɱңҲԸ㵽ף


439 սһ
⻰˵ļΪߣȻΧɱ
Ϊ˵ⷬһʱŭǾ˾㣡
ӡɾҳϿԵ֪ǧΪ߹Ⱥ󲿷ɼСǳ޵¡Ʒо
֮ǰȺΧסǧȫΧɱ֮ǲû
ٿ峤ҲΪȡɾҳҪȴûп
ּɾҳ϶أΪпϣ緱ϢĴ󲿷ȷʵǫǫӡ
ЩǲƷи߽࣬ǼΪ۸ЩͷľȺһȽϣʵƵһࡱ
Ʋ⣬վǰӣһ峤û¶ɱ֮ɫ
Ϊ˲ġ̡еŭֻƺһмػصˣΨǲŻ˶ڡǿҵԲȺΧɱңΪ磬ҲҵΧɱ֮
Ȼǲ˶ڣΧɱҡǲƴɱһʤˣ뱾㴦áϹ̨ҵҲȻ֮ˣ±һʹйâ΢µ
ӣȲ峤ΪʵΪǿǳϺǿߣԲ֮ǰɲϡ
ɲҲױȥҲǳ϶ΪҪսʤӣޱѡ
ǣĲ֮ƴɱ򶷡
˵˻֮ǰ⸹̡ǧȺɱ֮һҲΪ˽峤ڡǿλϣңԪ֣ؼ
˼뿪磬Ȼٻ
Ȼλһ峤һ̤Ĳµ壡
ˣԶҵ֣Ȼɲִɱ㣡ӿ˵ȻԺƺ껣ҳλ˶һ
Ϊ峤˵֮Ȼûԣ漴λΪ껡ʿƺ֮л߳
ֻΪ絶ҲӢ
üУ¶һµİĿһ߳ƺôӲ
껣պ󲻾ãҪ峤һλʱ¼ǰޱܻ䣬ֱӶԷӡ껡˵
йһʩһ񣬿µ껶峤˴ѹƷ޵µ
һ껲ת泯µˣΪצ껡ΪʵԼΪ졣Ÿ֪ңҲ֪˭
˵ͷ¶Ϊ͵ɫЩһֱѪȡɱ¾ɽԽԲթ޷Ⱥ
ǡ䲻֮޷ȴӰ껵̹̹ͬʱҲҲǺøб
޳ɳ϶죬ʵԶֹ쾳硣
֣µſµ˹̹һΣкη
껿Ĭ˵ʤԿȥʤ
ͷӦºȻһȣһƬ֮С
ȹ⻪ȥ껿ϣһݵսսƬƬɣӲĸо
ֻս֮ǰ̤һɲʱս֮ϵҪǣ
۾΢У·һ껣Ƹûע⵽צⷢ
𣡡껼ΪбһȻɱ
ɲʱսսɷϡĹ죬ֻһӰǰͷȭȻ
úãſں¶һ˿ɫ˿ûηĺ˴ȭӭ껵ȭ
ȭ׹ⱬէ
Ȼ䣬һǿԶȭĴ
־ɽƺ˲㲨ˣ޴ɢȥ
һȭֱƾ֮ȭ֮ܣס̽һ
һֱгԾС
Ͼǿˣʵټ
һֱ巨ŵʿǿ̶ҲԿͬǰһȭƴ󣬲ռһ˿Ϸ磬ЩķɳȥòС֮ġ
ڳһȭ¶ɱһ
ͬʱջӭ껵ȭͷӿֳ׹âžžı֮
ڼʱڣʩչ˴ȭʽָ䡣ȭͷ֮ϲž׹⣬԰׺ȭ͵س껺ɱȥ
ûԤϵǿûϵӲһȭз֮׺ȭɱ޷Ӳٿѡȴֻƺһͱȥڹ׺£˵ʮ֮⡣
һ˴Ϣ֮ȭ׺ȫ
Ȼڴȭ֮˿ûͣ٣ŵ̫ͼһתξͳͷָץʽԸıâӿֱֶץȥֱҪץͷǹǣ
𣡡̧ͷһţͺһХ֮ХͬѰХЯ˰編Юǿܣһͨ
껲ԶХͨһ壬ʱ˫شһ㱡
ɲʱָâץɽ֮ϣһƬɽʯץ÷飬ʯѷɢ
ɽ壬ָâһץ֮£ɽ嶼Ҫץ÷ˡ
ʩչХͨ󣬱˿ȥűͷǹǱץı³
˿ټ򵥵һ֮£Ƿ껣Ա˴ʵ˴˽⣬ɫѰ
껺峤ɫЩŹ֡
Ǹûϵһλ϶ˣȻӵпצʵ֮ǰ˫ѾԼһȻ÷ڡ
ɫȻſ˿ڣ˫漴вӿһ
ƼʱͬԵøΪܡΪأӵмǿԲǾƵķ
ʶһɨȻЩҲſһ£ľǧ𽣷ӿ˳ͷ
ֻҪһӿͻ½󣬺ЩŹ
ϣЩƴɱ껵ĲӿֱƮڶܣ˷
󣬶仯ֱγһΡΪƯλУȴǿĽ֮צȻһ
׾˷֮У˫һſһ£ǧһƬУһǿĴ󽣣Ǵ𽣣ɣָһָ𽣾ͳαԵȻնɱȥ


440 ս
˷󣬾Ҫһ̶˰ڲȻԴУֱӼ𽣣նȥ
ͣ˿ûյ谭һӾն˴Σ鿪ȥȻһμĻϻָ֮ǰģ
ⲼҲϡúܣһ漴һδ߶Ŵ𽣣նΡ
̼䣬һαն飬伫ĻʱѾʩչ̫ݷֱӳŹֵķ
δϵһվӿһô򡱵ģǬͼûḥ̂ȫĥ촷ۡ
ǬͼҲ޷ĥ̡
κβҲ֮֮ȿⷨǷǿһ㣬Ҳ
Ƭ̺ⷨͨȻΪӰ죬ҪȫҲܡ
һƲⲻצʵͼˣ
Ը֮ʱּһȥһ˶ֻѰһſݶǾ޴ӡ
Ϊĳľƣɢǿľ
⣬޴ľͨ巢ڣɫѱá
ƶϣ޴ľɼɣڣͼΪִɽƣ֧ɽһɣľʱ
侫ָǾƳɷȻǼΪǿ
һľ޴ľ̤սо޴ľʹݡƲ
񣬺εûƴɱᱻס˫һӡ𽣻Ȼ𣬽ֱָ̤껡
Ȼ䣬˾޴ľľӿֳһƬŹֹӰ
Ӱ֮Уһ߮ţ߶ž޴ľ
̣ľ͵ó£ͷĹŹֹӰҲһӻ⣬ľܣľһͬ
ॡһУǱľҵ÷ɽɢǧ𽣻һɢ˿
еľȥδֻȥ
ǿƣһ¾ͽ
ľӿǿ磬ֱӽ½Ǵ죡ɫ糣ɫɿһӡſڼµ󣬲󣡡δ£ɿȥľǧɽϤХɻԣһƬУһ޴
һ껵ľ޴ľ
ˡƶɵľһ¾ͱס˻֮
ÿһָ䣬ǧɽնľ֮ϣľʵӲΧ֮£Ȼûնһ˿һľмȻҲ޷߶ľ顣
Ʊ㽩ڷϹ뽣֮Уάֽǿܡ
껣˫ֳľһ㾡ȫģ
ҲţԾǧ֮ʲһľͷ¶һ˿ɫſںȵ
ͬʱ˫ּ췭߶˽󣬽ֽÿһɽ֮У
䡫˲䱬ǿƣɢĽҲޱ
Ȼ䣬һ޴ĽȻСȴǡ
ɳתľǧ𽣣ÿһɽŷ˵Ľ⣬ǧɽĽ⣬ʵ˳Ծ
ƣһ˫Ҳһ漴ֻйâͬʱ˴̶ޱȵǿȣǿצ껣ɿ˾޴ľᡱ
ءһӽϸСľмӽ֮ӿƮȥ
Ƭ̹Ƴɵľ㱻ʵ÷顣
һ껷飬˿ͣ˫һͺ¡¡ĳצɱȥ
⽣̨ǧУµ֮⣬Ҫȹ껡
ƴƴ·磬õķֱȥŭ죡˻ɫѿޱȡ
ſڳХһӿƬƬᰣͿʼŤ
ܿ죬껾ͻָצ֮¶˶ףǿצƬƬۡ
໡ս߰Хצ³Х䣬ƾˡ
Хδ£Ϊ껱һͷ֮У˲ʱϢһӾʧӰ١
ƴ֮ʱʶһֱսɺȻ䣬ʶ޷̽쵽ڣֱʧȥټ
δӦɱϮͬʱʶҲһ̽쵽ټ
֪ʱצѳ󣬳׳˶ָ֮צڣצϣֶߵĵצ˵ãצܽΪצ
ɱϮûʱȥ߶ȥ鱳צҲ޷ʩչ̫ݷӶݿȥצϮɱʵ⧲
ʯ䣬ʶۡͷӿֱ֡Ӽʶɱɱצȥ
һΣɱڻûüɲƬܲǿʱɣָצȥ֮ʣѹ֮Խǿһס
¡һ죡
ʶɱץ÷飬ɫʶӿʶУɱͷͷȫɢ
ѹ֮һӱɢᱮҲ֮ʧټ
ءһ촫·شƤ
ֻϣʵʵצһ
漴һ¾ͳ}СףѪС֮ӿ
Сܣ˶צ֮ӰһƤֱӰȥ
ţзһͳƺߣ׳ţشϢһ㡣
ʱȻתֻͷ貱׷˸ͷݺݵץצ漴ſڴһ͵Ť
ֻÿһѪǶ죬䱳ϵ׶ҲһֹסѪ
ҳЩŤֲ˫ϱ貣ǯ㽫ֻ׳˶צץס
һȻֻצ漴еצһƬХУӲ˳
һϴʿһҪצһӾͻᱻԪҲҪ飡צͻ󣬾Ȼ£ʩչ˺֣껴֮˳ǿԪʵΧ۵ѣ
໡צ껣һͳХ׳ȻһŤ˶βͳ
˫ץ껴׳צּβϸֳһ׹⡣
ֱȥȡ֮ķâɣͳצ´ȥ
ﬡָâ£Ļһұš
͡âƿ丹ϸۣһӾʹצС
̼䣬ȳѪӿֱӽѪܵģ


441 ֹ
ָâֱӴ껸£ֱӽצƶǡ
̼䣬ٲӿҽ̵֮Ѫӿ¡ͷŽʪ͸
ֻÿҲ˹̵ѪǻǳѪ֮
˿ûںǱ֮״ŵ̫ͼһӰһξͳצϣһ˶ͷ
û˿ɣȭͷͻ
˿̵ĳΪ׳ֻۣһƬƺ֮ϣһѪצڷš
ϣſһѪˣ趯ȭͷ
ȭ׹˸ը죬͵غϣ
¡
𡫡
ѪÿӶһȭͷдⱼӿһףغϣצܴȭͻҲǱХΪҡ
ʱڣȻԴȭͻϰȭÿһȭ̺˺嫵̺֮ǿ
ÿһȭܣܺһĴɽ
㰤ϰٻȭ֮צű볤ХһȻ̱ƺ֮ϣֻǸ¶һɭȻ˿ڣѪʲֹ
⣬˶ͷڱ֮УѪ
ϰʮһƬ޴ֱۣӱʮƬһҲҡһϢģ
룡͵һ£֮˳ܣֻ峤ӣޱ
ƺеǧԵЩˣһĿ¶׹⡢ԾԾԣ޲ֱɱ˺ǧƬ
Ͼ껱ģڳǺֻҪ峤һ£׼ǧɱ˺顢飡
š껴ȥ
泯ƺ˵
漴ƺ֮߳һһŮ֮ǰ߳ʮеˡ
ΪŵŮӣȡһƿҩ껶Ǹ֮ϡգۼ䣬ʵѪһ¾ֹסˣ˿Ҳ
һɫһۺ󣬱ֳƺһСצѸٷ˳צץ֮ϣƺ֮С
֮šצҲһûƺʧȥӰ
š˴֮ʱȵѪȻ֮УΪ죬ЩѪѪһƬ̺޷ϣҵһѪ
˹ģ峤ɫһ΢΢˱仯
Ȼһ˿仯Ϊϸ΢ȴɱ׽ˡ
·Щȡɻ󣬻Щϣ
ѣ껵Ѿܡһǰ֮£Ƿˣ֮ǰԼҿҪžһͬȥˣ峤ȥ˹ֺʵ
껴ģ밲Ȼȥǳ룡һŭȴƺд
㿴Ϊˣܴȥȥƺ˳гһⱦһŭ塢Ҫɱ˵ģ
Ŷ˵㻹ҽһɫһ泯ſ
Ťͷһ峤ɫŹֵļ˵ԵƷԵĪǣ
£պçײݹҽ
峤ɫһΪϵĺȵ
ӽ껴ҡҪ磬峤ɫԽѿ
ֻﻹû˵꣬ͱλǿϻƺ֮С
λ峤߽´һ󣬾Ȼһ񣬲֮ǰмһ˵̬ȡ
峤΢һ٣ѣΪңɳΪҵѡΪһ峤
ŶҵѣԺһȴɻΪΪҵצ̬ȷ˴仯֮ǰλ峤Դ̬ȣΪ䵭ȴŸ֪ԼԵƣ
ɻͬʱҲӡҡе֪λ峤ȷȷʵʵһצ
ڣצΪʵ͵ĴڣԼצûţצһ仯ΪΣԼš
Ʃ֮ǰ򶷵껣ŵʮλˣԼţ
צ֮ϣצצצצĸͷͰΪ磡졢ء֡
Ʃǰⲿ峤צʱΪҡ
޳צбһơ֣űˡҡ
ȴ˲峤޳צ󣬱ǡҡ
޳ɰצǡҡ䣬Կմơ
ԣλ峤һ֪䣬֪˴ʵΪ磡аƵġơ֣צ
ңҲˣԼȥ̬ȻΪӣΪҵצкδ㣿ɻеɻ֮ɫȴһ
峤ңһצ
߾绮֣ҲǳϾڵĴʿ־磬СʶεȻ¶ɻ֮ɫ
ѣǷ죬Ϊ̬Ȼ仯峤ֱ˵
ò峤ֱףΨݸЦεĵ˵ͷ
ŴӿѪȫ˸ɾ˵̷ҵһаצצѪ⣡һ˵
ôԣϲ¶ģԭѪʧɾȷǱԼ˽ȥ
ⷬ䣬Դ̷ѪԪңҲУҲʳצѪ⣬̬ȵı仯Ժ췣֮צйأ
ѣҲڸؾڲԶĺУǷԸһˣһԳЩšҿϸϸ̸Ѫ֮¡ȻԸҵڴ˵Ҳɽ̸ɫȻУȻһ˿ϣ
һ˼¶֮ɫѯʵȷʵʳһΰצľѪ֪εõξѪҲ֪Ƿϵ
΢΢˵ͷȻ¶һ˿Ц֮ɫ췣֮ءһԵżãõΰצѪһΣƳ˵ҩ̷һΣӦǱ㱾̷ȥǰȥ䣬֪췣֮צѶϢ
˵ֵزҲƲȥ˼һصȻҵʢȻҲѣֻǣǰ껣ҵԼһ¹צ
Ѵɰģצ峤ҵЦŻһָֻޱģſڷһХ
ХΧھɽܵƺӿͬͷǧʮλצԻˣ׷ƺԶ󺣴ȥ
ҳ˵ͷһһͳ嫴жȥ
Ҳʩչ̫ݷ󣬷ɶݶȥ


442 Ĵ˵
ڲ峤󣬳ݹƬ̺һأǺ嫴һ죡
磬е쿴Ʋ󣬿ԪСȫһƬ½ϣиƵĴΡΰľɽĴ̶
һצצ̾ڴ֮䣬߮ھɽ֮ϣǱ̶֮С
ȫһƽٵģ
Ҵֱһߡΰľɽ֮ϡ
ԣɽǲ峤ĸء
Ҫ̤ɽõҵ׼
ɽɽһªľͷСͤ
ɽԵüΪۣС֮ͤУʯһţʯѡ
ʯ֮ϣڷһ裬Щ
ӵ峤׼ġ
ҲС֮ͤУλ峤ʯ֮ϡ
ѣһһ˴ͣ˵ζȡҺĪҪ
ҵ󣬿Ƕ˵
ʶλ峤̹Ҳ֪˽¶Ǳޣ֮ǿ
ԣǺ⣬ЦŴȤϡζȡҺҲҵһ衢һöʹ
˵ҲǺǺһЦֶΪһ裬߷
豭Ρ֮һڣò衱΢һٺЦҵѣԹԼĪǰȷʵ췣֮أżȻõѪֻҲ֪Ϊһצءֱǿߣ䵽췣֮޴֮У
֪»ǰ˵𣬵
Ҳһ裬Ȼ˵
õѪ췣֮צλ췣֮صһ֣ԭУǰצ
ϡơűн췣֮ǰУ޳˵ڰצȻɳ֮ΪУ
ǰ磬Ҳ̳ǰ;ңԺɱԸеĵս
ĶԹԹ伮жйأϵĵ伮Ҳ޷׷ݾʱͽ˺󺣰Թ·࣬بſʼһ㣡
ͨԪ磬Ƕݹͻᷢͷޱǿݡ
һֱ裬
Щǿݣɱ磬ץ֮ʳӴԪ
ǿ쳣쳣ķݣǽ
ݣҲһǿޡ
ÿ֮ʱ
ݼأһΪڣȼգΪ粻ߵ飬󣬶ηޱȵĳ֮Ĥݣ
ҴţһҪ̳һ̳СΪ׺ķޣ⺧˴ţҿеõ֤ʵ
֮׺ݣΨڵᣡɴˣ޳צ֮ʱɳ磬ɱǧʱ䣬ɱһǧֻ񣬿һ׺ս
Ϊ̫׺ɱŭ˽иΪǿĴڣҪԵУֻϧΪǿе̳ȻаצצӦ
Ǻһ춯صѪս֮ǿĽҲ޷ԵУȴǿн췣֮أ
췣֮أϹͥǿߵΣǿһ췣֮أҪܡ
ھצԳ֣ҲúķѼΪԪпܽȳǿ
Ϊԭ򣬾צδ֡
һб㱻췣֮أֱգңÿһʱգֻеǿʩչǿͨ췣֮ͷʳеѪ⣬ĥ
췣֮ʱ˽ʩչͨʳС
ΪеİצƴܴѪ֮á
Խգܵһצʢ
Ҳ֪ɽ֮£׷šһצƷ裬ȻԴǰһ׮¡

˵󹦳ǰꣿ˵ЩŹ֡
췣֮аצЩߡ
ĺøУҲ˲٣
ȻĹŹ֣ɫҲ¶һ˿֮ɫϾ¶˵ȷʵΪʣǱ֮
ĪĪգǰҲȲѣѰѯʹڵǰϢպѰأ֮ɫܿȥһ󣬻˵
Ŷ˵ǰΪҪҴѰɻʵһв豭ֵҿɲ֪췣֮ɶʱǰǷҲ뿪꣬ܿ꣬µǰѾ뿪췣֮أҲѰ
ѣĪҪ򣬵ŵϡơûмˣң졯־צءְצǿֻҪһ졯ءǿ磡±͹Ҳһһʮ˵
λ峤˵һֶ˵ѣѰصǰģֻ֪ң췣֮еűˡ
ȻԣԥӦδǰ峤¶ϲɫһתֻһ߮ЩӣҵѸͨƾ֤ɱϡͿƴɱ򶷣֮ĺ
΢˼һ󣬶Ҫ糩裬ҪõһλءǰӦʡֻҪӦϸϸ췣֮ţҶΪȡһöͨơ
ãһЦȡһöʶɨȥ
Ƭ̹󣬽ʯ֮ϣֵǰԼʳǰĽϸţѼ֮ϡ
һʯϵ򣬳˵ͷһƬ۶ߡ
գۼѾʧӰ٣ֻһСͤжƷ衣
ԼĪһʱҾһƬ۶ǰһö۽
ЯϢԴԭΪǿӦһצ
۾˾ƣƳģͷɢŵš¡ĸ֣
ƣצƶɵģǱǰĹѨˡ
ƣа˼
Ȼ룬Ҳ֪ۣѵáɵۡ
һۣͨҲԻȡۡ
ңԼ֮ǰҪõһצۡ
ڣҲᰲȻܻ֮ŭƴɱһҪצۣĹѨһˡ
ƣ磬ӦǳˣȻѰһϢ֮һͬĹѨ֮УѰצʬס


443 ѰĹ
췣֮ŵ򣬽Һƣһ뿪죡
ʩչ̫ݷ嫴жжȥʱӴʶӿ̽ѰһϢ
ڼ˴Ҫλ˴ɱ
ԸʵǿԶݷֱӱ߿ȥȻڲǿߣһ·Ҳצצ
צܴƴɱһȻʤҲúķѴʱ侫ܻᾪŵǿֵȥƴ
צǶ֡
һצצ裬Ͼͻȡơ
צƵͨƺǿͻȥ
Ϊҡ
ûֻ֣»顣
һ·жߣһ·̽ټò˵̫ƴ׳
ޱ֮࣬ɶݹãһ䣬ϼ
ǣ󲿷ǿ̽쵽ĺ
ˣ󲿷ҲٻԪŻ;ƿݣʱ䣬˵Ҳû顣Ȼ꣬ǣűǿ°ߵС濣Ȼൢꡣ
˿ֻ̣ţѰĹѨѰצʬףõõۣǬͼΪƷ鱦
Ѱͬʱлһõצ۵ķӡ
ǾǶݳ磬ͷŻȺǿɱ
˼úǸ뷨
ͷǿս
󲿷צצצ
족֡ءֱпܳƴɱ
˵һͷʩչͨʳѪ⣬ǳĿֲˡ
һλ϶ʿ˵ࡣ
һ˴ƴɱѪĪҪ˵Żõצۣ¾뱣סҲΪѣ
һһһ⣬ѰһϢԼĪ˴ʱ䣬һɽ֮УҵһҪϾ
Ϊצ˿תϢѾΪ΢ˡ㣬ڣԪͺľˣ
Ӱһɽ´֮ϣָһץɽ´ϾͶһ˶ɽ˽ȥ
дΪڣȴԪľǼգ
缫Ϊ׳ĹѨλڴ룬󲿷ǰҲ޷ǰĹѨԣĹѨӦ롮šΪƣһӦԪľͻڴ˵ءʱһͬĹѨǣ뵽ʶסɽɽ֮У붨
ʱ䣬תšɾŨǿԪ׳ڷ
ʱһת񷨡ǿʶ
Сʥ׳ǶʥԼЩͷ
ʱһչȥʶʱʱ̿ɽһи紵ݶͻᱻ붨Լʱ䣬ںľ˽Ԫ
ΪԾǣԪľצȻŷǿҲﵽצĶʢ·ǡعⷵաһ
໡һ߿֮зʯֱ͸ţһ߿ޱȵХ˷
Щ֮˱⣬ԶȻ֮Ȼ
ԣԲ֪䣬׷ΪС
ⲽ߳ɽŵ̫ͼ΢Ӱһʧ֮С
ֻצѾƼŷڶ𣬼ΪңľɽϿ߮ţצɲûаףɲڰе֪ǿ֮ĩãͻȫϾ
߮ʱ󣬺Ȼһ漴ɽϢ֣Ϣ˵ĹŹ֣˸о˿̷·սᣬַ·ǿʼ
Ϣ٣ɽ³仯
ȥ·һƬ󺣣˾ɽܣƬ󺣲Թ˸ꡢƽͣΪˡ
̲ס󺣵ĳ嶯
˶йâ˸·Ϊϲһ㡣
˿ûгɣХһ̤צƬ¶߮ȥ
࡫˶ͷ­֮Уˮɽ
ûãצȫ֮ڡ
Ƭ󺣣Ҳʼ䵭ۿžҪʧ
ѰãȺãΪѰҽĹѨڣԣ󺣣ǽĹѨڣ״λ᣿ֻмһӰ˸סһֱ֮ȥ
ⷽû֮УƬʧ
ɽһλָյֻʧȥӰ
һ뺣ˮ֮УͲŨĻϢǵسӿ׷ˣһϢͻϾֱȥ
޳˳ϾĴʿһմȾЩϢ࣬ԪҲἱ٣޳˳Ͼ磬а˾ǧԪһϢϼԪҲǴ£
ŨޱȵϢ⣬ǲ֮У̺ŲҲΪＫطԲˣŨϢ˰Ȼ
ĹѨ޵˰Ϣ
˸ʣͬʱܡ
ԼһĿռ֮У
Ƭռɣûɽûд½ûл棬ûзޣʶ̽ȥ̽첻߼ʣޱ޼ʡ
ûд硢С֣֮ռ䣬ĵڶ磬ֻĵڶ磬Ӵʮ򱶣ʮ򱶣ܣܲӣֱ治
ֻ̽鵽ͬϢŨ̶ȲͬԴжϣԼĹѨͷڵطϢŨԽĹѨͷ̽ȥϢŨʮ౶
һϵĻУ漴˶֮ڣֹմȾϢ󣬻һ磬ĹѨ۶ȥ
ݳһԼǰͷֵΪ֮ǰûã߸ߵ͵͡峺ȲͬХʮХ֮Ȼ֮ܽǰ
ģвޱȣĹѨڣĶԪľʬףȻеĴĹѨڡ
ĹѨһХȴޱУͷХһģһ
ĪǣĹѨ֮УҲǱ˴ޣɻ뵽漴ӿ˶ݹ֮٣ֱĹѨ̽ȥ


444 
ĹѨڣźƺƵϢ
ߣǹޣܵӰ졣ԪԪ𣬸ֵط
ȴһХ֮˹мΪ죬磬ĹѨ
ûãڿ֮ǰӰצ̤֮ϣϳ߮ȥܿʧ֮УʱطϢѾΪˣⶼյӰ죬ĺ֮ǰǰ峺
ܽŨϢΪãպԵƴɱʱֻҪڣܽشԪԪ࣬ͻ;ƿݣֱ䡣
оŸռŨϢ
ʱȻԲԶХһεХѾֻ²ʮ롣
ɲʱʶɢȥҪ̽ѰǺεȴڣʶҲܵŨӰ죬·ûһƬຣ֮УجޱȣֲХӺη
Ϣ̫ŨʶɢͷãҲܵմȾ໯ɢɫȻҲЩ⣡ûϵĹѨϢŨ
⡢ʶܵϢӰ죬ҲҪ
ĹѨһϣ˰ϢÿһĺϾЯ˴Ϣ
ĺһĹѨһ֮ϢͻɢĹѨ֮ڣջ֮£ϢŨֲĳ̶ȣΪ
ң֪ĹѨмطϢ֮Ũⶼⲻˡ
һǿ̤УͻԪľޡĹѨΪֲĵط
ĹѨڣ̫죡һнҪСġ
аԼ⻰նԼ˵꣬һɯ}˵ɱס
ɫһָѾɫ⡣
״âҲָͬһָǰͷ
˿̣ɢͷʶجج޷̽ΨʩչˮĿֻĴš
໡һХȻ
գۼ䣬ŤתȻץɽһץȥ
漴ָâ·ץһ̲ճˮ֮Уһ͸
ĿڿԼָâֱֱץһͷ­֮У
ֻסβצͷһģһҲаʮһƬ˶ۡ
ֻ˶֮У͸һƬİ죬˱塢ײ֮⣡ңָâץͷ­֮УȻûһһƵѪ·һ֮
໡˫Ŀ˸ײб֮ſڳХһצֱǰһ̣צϽצָ
ҲָʵҲצ
ָצĶһ˿һΣգɵצ֮ȻӲķ˳ȥ
ǰצצ֮ӡ
ңצ֮ӡУ֮УմȾԪ֮ϣֱ󣬲űǿӵɾ
ɽһģԪˣֱʧԪ
Ҫ֪Ҳ꣬ɱһģֱʧԪشҪջ𣡻ԪľʿºֻԪľڴˣ
ָâеֻ˶ͷ­ϣֲ󶴣ڻϣûһ㡣
ͷ­ָâץģȻã
һ֪飬ϵһǿ󡢹ꡣ
ĹѨУϢڴˣʬ̺ޱǿԪаϢ͵飬ģһ
겢вŽָצָ֮âͨһ½նɱڴ˵ãϢ½Ⱦ֮ͬ£˹졢ֲͨǼһǿϢˣ
ĪҪ˵ǸΪǿĴڣֻҪ£ҲԪˣԪɴˣЩĹѨǿ˴ĹѨУҲܽΧɱ
ǰ꣬üͷ壬ɫԽѿĹѨѾãܽһꡣ
֮ǰǸ߸ߵ͵͵ХУ˴ʮ꣡ңĹѨУ֮ȻΪӴˣ
зǳһʮͬʱΧɱȻǶ֣޷С
пһΧɱУӶУ֮ϢڣԪȫľֱڴˣ
˼ͬʱǰ꿪ڳХһȻ䣬˷һХɫ
㣬˵ʮꡣ
ХһƬ֪жʮ꣬˷
δĹѨգǴͨߣڶЯϢ£ҲǴ粽У⣡ǰͷڴѪսѰצʬףҲùԸʮֲ꣡ԪԪߵĸһԪľ̸ɣ
˼뿪ĹѨһ겻׷ŹһХ֮󣬶ʮӰ˷¶˳
ȥ·ϣΧס
ģſһ£³һƬϼǧ𽣡ᡱĴϼ֮˳գۼͲ󣬾޴ֱӽһȫ
໡໡һ죬˸ײ֮꣬
Ȼ䣬ȻᵽЯϢ
󣬽ɱµ˫һӡ
ɲǼ䣬ܵľǧնŷŭɱ꣬һӾͱƬ
Ȼ鲻ƬܿͻһŹƮ˽⣬ֱӻûãն꣬ǰֻа׹˸ԵԽ壬ԽײУ
ܵӰ죬Χܵһ꣬ҲԽꡢ׺
˿ǿɱٸ䣬ʹ߶󣬽ʮײ꣬նϰٴΣÿһ꣬նΡ
ɼˣЩײСΣյ꣬Ҳ˿ûм
룬ӦǴ˵Ϣ̫ŨԵʣն󣬼дΪԪ߶ڷͬйкߣʳ˲Ԫĵҩڽٸڣķɷ
㣬޷άֽ֧ϰٸʱ䣡
һɢֻʮЯŨϢ꣬ץСϰУϢڡ
˲ڣ˾ǧԪͻĵĸɸɾ


445 
һԪľȴģΨСޡ
塢ײе겻סţԼ䣬ԶһԽԽȻĹѨ֮Уֻʮ꣬ԽĶڳ˴
Ҫ뿪ĹѨҲ޿ܣʮ꣬ɱһδαնֻ۳Ρ
ΪѲɱڷйߣĳɷܿͽʣɣɡ
ķ˰˳ɷײ꽩ʱ䣬ھɳʮޣܷ̳һһ̳Ըɾһӣϼһӿܿ죬߾ʹѽѽĽ
ͨһʮȻӦ£һȥͼʮһȻܿеһ۵Сޡ
ͿʮޣܿΧһȦΧһײϡ
ѽ֮һ۵Ĺޣſ˷ཱུС죡漴һ͵Ĺÿһ޿³
۵ӤУ͵ĹⳡΪ죬οʮӤһͬ͵Ĺ
һɹ͹ҲֻܼΧסҲûво͵Ĺ·żǿĸʴ֮
Уʮ͵ĹܿͰס꣡ܿ죬նɱ˵꣬ȻޱȵڻۡƤⶼʴգۼ䣬ͱ͵Ĺʴòˣֻʣһµ
˿ײʴļΪŹ֣·Īһڻһ
ѽѽʮ޿Ǻһ£Ϭһſ˷ཱུС죡ɲǼ䣬ʮ͵Ĺͽʴȥֳʮݡ
漴ʮɫһ¾ͱһ˿С
͵Ĺһڣһ϶¶ɫ졣
ȫһʢ磡ת֮䣬޲ߵĶ꣬ͱʮ˶ӡ
ʮ޷̳һ꣬з׷˸̰ĹʣһƬѽУŮʮޣһΧһ꣡ܿ죬ʼݣʮ͵Ĺǿӿһνһʴ˸ɾСһţ׷У⡰ζ
ʮ޺󣬴διʳǣһΪ죡
УͷһС裬ŮͷС衣
ÿһ޶ŽѾֻŴǶ¶۵ļ
ǼΪɰģʮޣȴڴ̳꣬ϸ¶֮ɫǵģһȽϣЩԽܣ
ͬʱϻֳһĨϲɫ˵ΪѲΣԪ꣬ڹǰȻ˺޷֮ʳһ赣Ǳˣ赣ԪϢģ
̶ʮʮ޽̳꣡˿̣౩Ų˲ԣδ֪ա
ʣ¶ʮ꣬׷׶һȻŤʧ˻ɵԶ
ʱһʮޡѽŷɵԣһ϶¶ɫûгԱһ
漴߲ϽţϴҪ̳ζ
㣬صԪСʬһˣܷЩƳ̳Ĵڣ뵽ǰŮʮСޣĵͷЦȴûϵ̳Ҳ֮ͨһȹڣ׾̳ȥһ㣬֮
һ˵󣬾׼ʮջǬϾ궼ѾգӶȥˣֻҪѰצʬףȥȺꡣ
ɶȻ䣬֣ÿһתϢ˼ı仯
ԭʮޣǽڷ֮ͨĴڣתϢƫಡɭɭо
ǽ̳ɭȻȻȥȡ֮µϢ
֮ǰһֱ˼ţνŨϢΪã˼ȥûһ÷ӡ
ʮϣȻ̳ͨԱ꣬ۼ˼Ϊ˵
ڶԵ֮ʱЯӴʮޣƾͨһΧס˵ޣ֮һޣץСҧеһϢ֮С
һж֮˵Ԫǧ꣡ԪԪǺεȿֲ¾ǴͨߣҲòСĶԸʮޣһܾͻԪ
ޣޡǿǺñĵرܻĺñ
Ц˵ЦʮͷԵĹҲ㵸ѽѽĻ
ʳȥкһ磬ͳɵĹѨɳ۶ȥ
ʮޣȻ󣬲ȴͨõĹޣʶ񣬵̽ɢΣϢ
µĹѨеҪͼҲ˸ı䣡Ѱצʬף˺ۣôǬͼƷ鱦ɱΪƷ鱦
ڣֶһͼǾǽĹѨڵıɨɾʮ޴һƳΪЯĿֲ
Ǳ֮йϵʱ˿̣еĵڶͼԵøΪҪϾǧ磬ϢŨĵطϸϸҲûмĵطֻĹѨ֮С
ҪʮޣֻĹѨ֮ڣǴ̳Ա꣡һʮޣպ󣬳Ϻڴʿͨ߼ҲС£
צʬףĹѨ޷ҵҲǰͷڽɱսѰңõצۣҲ޷֤Ǭͼɱ䡣
ĿУǬͼ飬ԶԶʮҪʮٱԣɽѰצʬ׷ڵһλ
ĹѨ꣬ײб壬ǼͣûãɱҪɱ
Ѱҹ޿ʳȻͲøıɱ
ȥһצ¶׹ɱһָɲʱʮѽѽΧɱȥһ͵ĹֱӽɱʴȥСһУƷζ
棬ĹѨظţ
ܿ죬ʮ޾̳˵ʮ꣬ţʮһʮʮʮʮʱڣʮ޾ʹ£̳һꡣ
ÿһϣЯϢϿšţ˰ÿһϵһҪ嫡ǿ౶
㣬ֻҪһץĿҧһ£ϴʿԪҪ꣬ǻʿ´ʿҪİ˾ŰǧԪ


446 ĹѨ
ϰ걻ʮ̳ԺЩǲߵ֪꣬˱ܿɷ
ܿ죬޷Ѱһ꣬ϾĹѨĵ̡
áˡ޷Ѱһ¡
˿̣ʮѾ̳㹻꣬˺ޱȵЩڲϡÿһޣãʮ޾ͻ᳹ͷβΪֲʱ򣬾ǳϺڴʿǿʼ׽ٵĴͨߣʮޣҲСĴ֮
ϵϢѾӣ̳Ը꣬Ҳ޷ٶպ󣬱ÿһȫЩ仯Ϊá
˵֮ȡһö޴־һʮ޴֮У
ÿһ϶ЯŨޱȵÿһޣ޷շ硣
ֱջУǬڵķҩʯϵȶȻܵȾ
ԣżһ޴Դʮޣ
޴֮оһâ󣬽ʮС
Ž޴ȵͽ׿ռ䷨䣬һλͽʿʮ޺ĹѨȥѾൽ˷ӿĵϢѹ
ּԶȻвʬף
һ磬ĹѨȥϢӰ£ɫ󣬶Щ·һϢҪϨȥ
Ӵ£ȻԵɻʵûֱɢȥ
Ƭ硢ɵڣݳá
ڲϢԽŨͬʱһ߾ʬףҲϳǰ
ĹѨڵʬʱһǰסˣ
ȥʬ׶ѻɽִһǳǰʬףʮ֮ڡ
ңĹѨвʬס
󲿷ʬףУѾȥѪ⣬ֻʣɡ
Ҵ󲿷ͷ޹⣬ƽƽʯͷڣĹѨжѻ˺ʯͷЩʯͷ£ʣǻҪϡ
˳棬ĹѨ֮Ѿ޷ꡢʮꡢˣӲޱȵʬǣʱʴΪʯͷʯͷģάֲס̮ȥΪʬɽ»ʯ
Уɽʯһڵʬףипǧ޳ˣͬ٣ǿĴڣҲΪһʬɽĳ£еͷִһȦӲӡĿ
Ϊʯʬ⣬ͷϷһʬףЩӦһ䲢ĹѨ
󲿷ԵñȽոµʬۼ
ֻϵۡ룬Ѿɿݸ࣡ϵѪ⣬Ѿɱȥ֮ѪѾɺԿݽߣֻмʬףģû̫仯û
ĹѨаϢ˲ֻϧ󲿷ֽΪצצϸϸ̽ͷõʬףִ󲿷ʬ½צצٷצצצʬס
ԭΪԣӦɣ
һͬ׵ߣԪࡣ
צԼǿΪߣԪȻצǧꡣ
צצԪΪã䣡ƩצΪеĶɽٴͨߣԪѾһּ꣡צצͼΪϡ٣ɴĹѨڣצϡ
צצצͷƴɱ򶷣һѪսкĹѨڸῪܰϢĹѨ֮ڡ
Ǻʬ⣬Ǳ׺Ľ̳Ե
ԭ򣬵ĹѨڣצצצʬףΪϡ٣ĹѨΪ㣬ʬҲ֮࣬пĹѨĳһצʬ׾ţԣҲһ磬ʬ׶ѻɵʬɽ֮УѰ
ʱ䲻ţתѾĹѨڰʱ䣡ڣʱĺĹѨһϢ֮۾ȴһ̣
һΣһսĹѨĴĺצ˸ţֻХһ󣬱ſһʬɽ֮ϣžˣ겻ѣҲڴռʬסѪȡ̫Ʒҩ˼
⡰޳ܡͷΪʬףĸ̫Ŵȥ֮֡
Ϊצһ޶Хδδ
ҪȡһצĺۣҲΪ˱飬ȲѶΪ
ֿĹѨѰ˰ûҵצʬףȻûеõۣҵһʮϵצʬףϧѾʯƬԿԡ
ǬͼҲ˿ûκηӦ
һʱ䣬ѰĹѨҲĹѨСԼԪһЩ̽쵽ĹѨڣõʬԼΪʮ
аϢڴ˵㲻Ҳ޷
ʮڻδʬףȻҲһצʵ֡
ڻɵĹѨϿգϹһɻ֮ɫ
УץǬͼѸ಻צۡ
¸¡˰ɣɻ֧ǧʱ䣬ǧʱ䣬ѰˣǬͼд⻰ûһ˿ɥ
ȴ֪ѾˣϾĹѨʬĵطѰצʬףطѰצʬ׵Ŀ΢΢
üͷһ壬һ˼նµĹѨ޷Ѱצʬף޷õۣұͷһˡ׺ޱȵĽ񣬶նɱצʱ֣˺۱ˣ
¡ͷǴɱս㲻ǳϾǿһģһץ¾ֱˣŽµңצǧ궼һȸǧ꣬ͻɢɥȪˡ
ˣǧڣҶҪ޳ɶɽٴͨߣʱһצ˺ǬͼСʱɱΪƷ鱦Ҳ޸
ⷬɡ
˵ڲ룡
곯Ϧദ
ΪһצۣΪССѹأ׷
ĹѨҲ壬Ĵĺ뿪ĹѨǰͷѰצʬף˵һٴνǬͼۣһ磬ĹѨ֮ݳ۶ȥ


447 ֮
һУһĺ䣡ಿХУĺڶ𣬳ֳ߮ȥ
ʱһ͵ش֮зɳ˿ûͣ٣ֻͷ۶ȥ
֪ͨϢ֮صڡ
˴ӰϢгɶһӾ;˸òеצצĹѨ£
緽ųɶûжãɱڵצצӾɽ֮߮׷ɱȥҪǽĹѨ˵ʬΣ
ˣ뿪ĹѨŴĹѨгɶͲǿצצצ׷ɱ
ģȻͣȺŭƴɱ򶷣
һŵ̫ͼɿתգ۹һʧ׷ɱצûзټ
޳ɳϾ̫ݷǿЩΨдͨߣ̽쵽ټ׷ݹ⣡һɹ׷ɱǿ˿ͣ٣ֱֱͷȥ
磬֮㣡ķѴά̫ݷתٶݳš
ˣҪ뿪磬ҲúķѼʱ䡣
ԼĪһ̫֮ݷϸ΢ı仯ʩչݷ֮ʱһת̫ͼϱߣֳ˽ŵײת̫ͼ⣬ϾȻԼת˵Ĺ⻪˶һ޴̫ͼ֮У̫ͼת۶ߣԽʩչ̫ݷԽǾãԼһ̫ͼţ·ε̫ݷͨڲԻ
Ʋ⣬̫ݣԲ֮ʱһ̫ͼģͨɣ
ݡɾأÿһͨгžСɡɡ¯ࡢԲĸ׶ξ磡룬ϰ̫ݷӦСɽ׶Ρ屻̫ͼ֣һ׶֮ףаöݷСɣѾԲ磬ֻһܶݳ۴ˣʱԪҪ࣡
˼֮ʣԽݷ񻺻ԶݷĲ֮У콵̫ͼʱһƪݷҪӡԪ֮ϣͺ߱ͨһ㡣
һ߼۶Уһ߲ͨתۼ䣬Ѿ¹ȥعʱԼѱݷԵ
ͬʱȻĽǣͨǼΪͬ
Ѱ磬ɽ֮ɣƺʵޱȡ᲻ɴݡ
˽ǣûҲ֮£ϣĽǣȻһۣЩۣϵİʮһƬ
Ӳģһִ·磬һƴ󡢿ֲ˵Ƽ䣡磬޷ĦĿֲţػš
磬ǧУΪǿļ֮һǣĺѰ
ԵижҲˣκţ綼ȪѪӻơʥ֮ˣҪ磬ֻޱѣҲΪƣ磬Ϳܹ̿ǿ󡣡
һ˹Źֵͷгһգ޳ˣҪһ
ͷһţϾ񾳽磬ɴͨߣмһ·Ҫߣο޳ϵˣ
𽣣ſһ£漴ǧ𽣻ķ˳ֱ˾޴󡢺ȻĴ𽣡
ָǰһָɲǼ䡣˵ĲһƬĿâ֮УǴȥ
ϡһĿ촫˼ޱȵǿ󷨱Ӧɢ
ǧɽһµɶɢɻԣÿһɽסĲ
Ŷδ֮ǣȻ˼̡
һйâ˸
Դ֮ܣǿƷ鱦Ҳܴ̳һڡ
ܲǣһ֮£Ȼ޷һ顰ۡ
һջؾǧ𽣣⣬̽
漴ģĽâǰ
ָâģѾΪڸĸ޷潣βˮ׽
Ȼֳ۽ǡץâХųնȥﬡﬡָ֮â⣬Ʈɢ
۽ǣû˿նеĺۼ
գǣȻ˼᲻ɴݡ
ŵ̫ͼһڽԡ
̽۽ǣҪú̽һǡ
ʱ۽ǾȻͬˮһ㣬ʣ仯
̽ǵ֣Ҳ谭ûУ̽ˮ֮С
üͷ΢壬ֻ۽ǣһѪĸо
ĪʳѪԪԵʣ۽ǣֲ˳롣
ʵһ˼㲻˶̽۽ǡ
ϣǱޱȣˮ
û۽֮Уǽˮ֮ڣֻǰȴһƬڣ
ʮŴ۽֮˳ǰҲָ˿̣ԼѾ뿪磬ڽ⡣
һ뿪磬δܱ̽ͲһĨϮ˿ûͣ٣ʩչݷͼ۶˵˰֮⡣
һ˹ֽдȥֻãӿ
ˮĿֱתһΣп˽֮еݣһֻ޴ޱȵĽαɫ֣ϽӲӣȼա
һݣһģ
ֻغͷһͷͱ𵱳췣֮С˲ֹٱҲ˰ٱ
оͷдʵ֮һ
ѹɱѰצǿ࣬һһʿҪǿһЩ
ͷͬʱ˴ҲĿ¶׹ش޴Уͳ׺Ĺֽ֮УȻ䣬ſ˳
ҲޱȾ޴ȫչԽڵĳҲɫâɫ棬ӽɫӿ
췣֮ʱԼʳצĽӿĤݽĳ嶯ڣֻʱȴûһ˿⡢⡣
ӿֳһ˿˿⣡
Ȼһ˿ӿҲ뵱ʳ˰צһξѪйء
ҺļᣬĽһ˿ɾ
תݷԶȥ
ͷΪѰצʬףΪΪУ
ͷſ˾޳ĽȴûзŹĴ㣡͵һĽᣬһȼյľ޴ţͳն


448 ɱ
Ϊʳ
һ㣬˵Ǻε׺ÿһͷУһСˣ㽫̳ҲˣǣĽ񣬸ŹһŽ棬ڵɱҪʳԵ
ʩչˮĿ󣬷ַԲڣֻһͷɱĽ񣡻кüͷΪǿĽͷŻɣ·λߣ
ֻҶ֣ɱϧ˴̫׺Ȼ׷ҡ
а
ͬʱͷնɱǷᾪΪǿĽ
ݹ⼲ۣĴ֮ʱ㷢֣צצɱ
ⷽԲڵǿ˺η޷ڹ˼ɴ˴
һɱĴ󶯣
ڽеĴ񣬻ڲϹֽţ׷ԵޱȻ䣡
Ȼ䣬ͣ˶ݹ⣬һǧ𽣺Хɳ˲䲼˶󣡶ĽѰȥ廨ȥ޷в
Ψоǧ𽣲µĥ̵ȷܽش
ɿתһɽХۣ޴򣬳ֶȥ
ֻͷ׹иǲϷ˷ܵĹֽ֮
ľ޴ᣬ͵سһȣɲʱӿžҿ磬͵سգۼ䣬ͱͷĽˡ
ӿĽ棬Ҳһ˿ˡ·Я˼Ϊ񱩵ܣתüҲļͣҡҡ׹
ģ־һٿ£ǧɢ糱ˮɳ˹棡һӿ棬һλ۳
һΣѳڽԣЯͳ䵱ͷ£Ҫ˶ͷ­顣
ֽһһӾͳȥֻͷ๣һǿޱȵıЯǿܣ
ΪʳΪӲǿĵطĲϼӲƤ
Ȼͷһģͱƣɢ
ڣкЩ𽣶˲̶ͬȵ
еͺһ˫£ɢĸ𽣷׷ױ˻
޴һ⣬־һֱӻʮޡ
ʮһ֣ԣѽѽĽ
̶£Ͳʮ˾޴仯
ÿһ¶Ϣ֮ǰΪΣգΪֲ
룬ʮ޲ԼĶԵֶΡ
ʮ֮ѡÿȥ
ȥֳͷһָ漴ʮޱڡѽУڽ֮еͷȥͷãȻ֪޴ڵĴҲԼΣտֽвֹ
Ƭ̹ʮ޾ͳ˽ϿգΧסͷȴ޷޵Ĳͨ
ģƤһеһ
ɲʱÿһ϶¶˻֮ɫһſС죬ſָֻͷȥ
䣬ͷ׷ɱĽ񣬾ͱʮץСҧΣӴ̺˼ΪǿҲס޽Ӷ˺ҧ˺ҧеĵطɫһӱðвһҡҷţۿžҪϨȥ
ͷʮΧɱĽѾйĴڣڲϹԼҰÿһιдϢУԪ
ͷԽ޴ĶţŰԲڼȫ⣡
ֻϧʮ޲̫ͨŰĽУ̩֮Ȼ˺ҧץͷڣϺɱʮͷͽݣվ˥ȥ
ӲӵĳҲʧȥ˹ȼյĽ棬ֱϨȥ
󣬽ҽһ𽥶Ͼ¡һ̱ȼյĽ棬һӾϨĸɸɾ
һͷΪʳĴǿޣ㱻ʮ޶ȥǧԪ
һʮޣʹʬ̽һ
δϣƴɱ򶷵ļͷ񣬲˴˴һͷ͹ֽţŽ棬˴
̽ʬ׵뷨ŵ̫ͼһתӰȻʧӰ٣
ÿȥ󣬲ڰп˳ֻŽֻΪǿĴ񣬳ȥĴԡ
⼸ֻΧͬʬ׹ֽһ󣬾Ȼȿֺʳȥʬף漫ΪѪȣҲ̶ã
ȻײУͬʬףҪʳ̳ԡ
йâ΢а뵽
һһת˶ݷͷط۶ȥ
ҪѰһצʬףΪѣҪȵצƴɱצ뱻
֮ҪͷʵצҪǿĽ̳Եצʬǰʬ˺ۣǻԵ󣬶Ҹ֣ΪǬͼֻѾƷ鱦
ǣһǬͼ顪飬Ҳֲ˶þͻҷԣٻԵ֣߾ȫȥȡצۣ
ޱȿɽռ绹ҪЩʱգһֱڽεţȴš
ѰצȺצ
첻Ըڽε꣬ûһצ˵նɱ
ڼ䣬צצצɱʬڴӲ֮£˺ķѣС
ҲʮֻΧɱһǿ
ʮɱĺƴ棡
ͷÿʱỵ̈д䣬ΪζҲд񣬱ǿնɱ찵صƴɱ棬Ѫȳ棬Ѿ꣡ûʱ̵ͣ١
Ľ񣬲ǿͷ
Ҳ֪һУԴںʱ
ٵȺ꣬ڻ޷צƴɱ߶Ԫǰǿ硣ȻС濣Ӱڽ˸ţǰ
Ȼ䣬һֻšηѹϣϣ߰Į
һλΪǿĴڣٴ˴㿴ⲻӿֳƬƬƺƵӷԲͬʱӿ
צΨпȴͨߵצ㺧ƣһϿϲ


449 צ
ӿƵӰγһƬƺƺ֮Уצеĺƣת
Լ䣬ǿࡢ˵֮Ӱڰƺ֣ģӰ˲ֹϲɣ֮Уָ߸֮ơ
ΪʳצһξѪԵʣûа⣬⣬ͨһ㣡
Ǵ̩֮ȻͷĽ񣬸޷侲һֽ֮˷̺η塢֣⡢ɱ⡣
໣ɡһĹֽ֮Զ֮δ£ͿһŽӼԶ
֮УһͷΪӴĽһ˫ſ󣬾Ͻȼš
޳չȻһģ£ͷƺƴڽеĴһӾͶݳ֮ңֱӳƺ֮ϡ
Ȼɫ棬ƬƺӳĵĽۼԵޱȵĲ׳
򳤴ĴһƺϿգ˿ûͣ٣Ӵ͵سƺһģŭ£ɲʱƺһӾͷѿ롣
ϡϵצڳ˳צҲǳ޴βѰҪٱ䱳ϰʮһۣһСɽԵֲ
໡߮еצХһһʹǿѹüԶ±һ壬ʧء
צһӴޱȵȻŤһֻɽͱڰָ֮צ͵سƺϿǽץȥԼ䣬Կצצ֮ϣ״黷߮ܡһȫڶ¶צ׺ޱȵģ
ͬʱһɼǿľָצƺ÷ݡԶʮ֮ζһζάֶݷûбߣЯǧĺڳצץ˽ԣͬʱӭսĽһԽҲ͵һģЯŹ棬ֻڳצȥ
̼䣬Ľצľצͻһ
䡫춯صıǧըһͬƺˡ
һצջ˺ڳצЮͳƺϿճɶȥӴ󡢺Ȼÿһÿһ磬ɲľͨɢ˵ѹ
һƺзɳ󣬾ͳСĽɱȥ
еĽҲǲʾ໡һֽк󣬽ģӭɱצ
⣬ƺ֮ϣһͷ͵Ľһϵצƴɱ򶷼䣬Ľ۹˸ŰֽХݺᡣ
һһƺϿ˴ƺ֮У֮̽дذ
Һͷ嫿㣬
ⳡѪսһڣֻѾòƲС綼Ҫñ飬鶼յ֮ⳡƴನ֮У
ڼԶĹⳡͨһĿսйâ΢צܱնɱֻҪȥܳû˺ۣǬͼ֮С
ͷצƴһһҹ
ʧǣƴվͷ񲻵Уһֻצץ󣬹ֽŻһŽ棬Ӷݶߡ
ͬʱצϣҲ˵ץ˿ڣƴбˡץ¡
Щ˺⣬צ޴ˣƬûеһ飬ˣ
צ䣬õĴ㣡צûбɱȡԪ׼߶ֱǰǿ磡ɾʱֽдӿŽ棬ڰƺϿգ
㿴ͷΧסצд󲿷ִ˫ᶼʮ֮ǰͷֻƴɱצĴһЩ
ͷۼһơѹ֮ǰͷ᳤ĴҪ׳ۣ
һֽÿһͷ񣬶Ŀ¶׹⣬Ĵ˫ᣬɼŽϹâסԾ
໡ɡ໡ֽ˷ͷһЩĽΧצȻ䣬֪ӺδһΪĹֽ֮
漴ͷ׷ŭų򣬳צɱȥҪڶཫΧɱ
צ˶ĴУĮ֮ɫ仯ΪŭɫͺһצһﳤͳΧɱһͷͷɱȥ
̼䣬ƺһͷ֮״֮ǰҪң
ͷʵĽڹֽУצһצ˺顢һβıʣµĴԽС
צԣֱֱƴҪľצԪĥͷ
צ¼в֪Щ⣿ײ֣һ֣ҪشһͷҲùԿһŽ棬ӿƺ֮ϡ
Ž룬һ;޴צʱץһŽ棬֣һŽ汻Ϩȥ
˲£һ־죡ÿ죬צ϶˺ۣмͷ񣬱
һٶȥǿĽվ׺ޱȵצɱĸɸɾ֧顢Ҳ̶õĴʬףƯƺ֮ϡ
໡צ߿ĳХһ·Ľơ
鲼۵צ͵̤ƺҲϷӴӿȥ
һƽһȻ֮䣬ƺϿգһƬɫâк
⣬ƽɫ棬סԾš
к£̼佫צڵķԲƺȫ˽֮У
ʱһӿޱߵĺ⣬Ĥľ⣡˼ȫ෴˺Ԫÿ಻ԡ
漴ͷһӲӵͷڡӿֳ͸֮⣬һŽޱߺ⡢Ź־ȫɾ
漴ϣҲָ˵Ȼ֮ɫ۾о˸ڵµ췣֮ʳצĽ޸Ϊǿ֣צվһ
ƶϣͷ³ֵĽȷȷʵʵʩչͨɱ췣֮ʳצ׺
ҲԼ俴˽֮еӰǾ޴ޱȵĽᣬǧ֮ޣҲɫ֣ԿУؼûмͷӴ
Ϳ֮У̽һֻ޴צӣ仺ĳצ̽ȥ
Ȼо֮צ֮צķӦΪڡûвϮ̤צ߮ȥ
צֻ޴󵽿ֲĽǰһСֲܿצӣС̽ȥ


450 ֲ
צǳ᳤ǧĽǰһСֲܿľצСץȥ
棬Եùޱȣǽצ̽º󣬷·ʱŶûһ
һ̣˼ɣǧͷֺܿʧǰֻʣצԼͷǿֲľצ
ڣֲצץצûûһ˿һһƬҶ뾲׵ĺˮлҪžžĻ棬ͣգ۹򣬿ȴǹʮһ㳤ã
ۡצɽͷ­ϢըѿѪ䲱Ѵӿˡٲ̼֮䣬ƺȾѪɫϽӳģԵޱޣޱȲңѪӿУצն֮Ҳ̼ʧȥԪû£ȫȫĨɱ˸ɾ
ڣצдͨߵĴڣƤӵ£ΪǿĴһצɱͷ­ץԪҲûɢۺӿ֮Ѫкţ
һ̣ڶƵǬͼ˵ڶ֮ڣͬʱŵӿֳһת̫ͼ̤ЩͼӰһӾͳ˶ʬɶȥ
ͷ췣֮ʳצѪ⣬ץһצĿֲ񣬲ûȥӴǧĽɫ棬ɽ֮УצĲʬף
񣬶ϲʳʳһͷСĿθڡ
ʵԽǿĴҪԽҪ̳ԵצԽ
צԽ˵һʳͷǧĽֱצʬԣһŽ⽫ʬУ׼úѪ⣡
̫ݷѾãȻ⻹ͣڡСɡľأɽ߶󣬶ޱ֮죡ÿһǰԼһ·̣ȻÿһķѵķҲǼΪ£ʮ֮ڳצʬԣǰһƬ⣬·һɽľ޴֣֮УͷʳצѪ⡢ʵֲ˵Ľ
˿ûͣ٣һͷ˽֮У漴ֻԼһƬɫ֮ڣĿǽӲӵĳ档
Ƭɫ룬һӴǧ棬ȼա
Լ䣬ͷǽ̽Яܵ๣צʬȥ
ָ䣬צϣһСɽƬѪⱻ˺ͷ׺£ʬףʬѾƲɭ״Ѫ¶ͷϾ޴ʮһöۣѾֻʣʮƬĴ󲿷۶˴Ķӣֻٹʮצʬף̳Ըɾ
ʱ˿̣ͷ׺Ľһע⵽ĴڣΪרʳΪǼΪ΢Ĵڣͷ񣬾Ȼ˿ûзӦר־̳Ѫ⣡
аһӰһֱӳ˽֮Уһ棬;˼ǿĽ̫ݷתü䲻ڷٶȿʮ౶ͺŽһ磬һڽ磬һųѹ켺磡
һͷų˹ʣĶյ͸֮Ԫǿ׳࣬ڷҲࡣ
ֻйâ΢ŵ̫ͼɿתɲʱӰӽ֮ʧֶʱѾצʬԣ
ŨѪ֮˱Ƕ˹Źֵȳͷˮζ
ýˣŷצǺεȵӴ󣬳ڽ֮УһɽɵΡɽֻɽѾҲ̶ãһɽۣѾʳߡ
һﴦǵľ޴Ƭǣǰһ׷ѰĺۣǰԶ
ûаͣ٣һ磬˶۷ɳ۶ȥ
˿̣ͷȻһĵ
һ׺䶥ֻǶ˺ǰһƬڰ
ɵģһͷӿֳĹâһǿ׳Ԫֱǰĺڰ
ڲת̫ͼԽԽ죬̣ڿǿСͺۡſһ£ǧɽ󣬿ڼµ𽣣
ϡǧһ޴ɽֱӳצʬ׺һ۴նȥ編£һƬĽУһ¾ͱն
צδζƿնۣҲд֮
һն£˵ڶŻһһɾӿסۣͬ𽣣һͬ˵ڶڣʱԻ߶Ǭͼۣ
ͬʱסʬĽ棬ӿҲ˽ϵĵͺֽԣڶʳŭͷµĴδת̫ݣ̺ų֮ѹ֮֮ϰٱ
˲䣬ڷסԪҲѹסֵ˼Ҳͣ·ʱֹͣһ˲䣬ǣеĽȴûͣ£ץצĿ¾צץ
ʱ˿̣˼֪Ϊצ׾پͱץͷ­ĨɱԪͷֲĽǿٰͨķҲ֮ǣԽͨߵĴڡ
໡һֽУȴ޷˼˼޷κŵֽµľצ
ɲʱը鿪еԪҲգۼΨ
µĴ֮צץ͵سȥָ֮䣬צץ᲻ɴݡʵޱȵ۽ǡ
ͷԿһֻ޴ޱȵĴצӣӴͷץ磬ȫһĿ³棡
˭Ҳע⵽צ֮£С鿪
ֻ˫йʲڣð޹⣬ͬʱ𽥱鲼Ѫͨޱȡ
ŴצĹ룬һӡۡһ±鿪׶Ѫͬʱͷ­ʶһը飬ɫŰ׻Ѫܵճ֮֮ӿ
һ˲䣬ҲһţÿһǣÿһѪ⣬ץ顣
ʱƣԽ֧飬צҰٱȿ½ľצȫץֻʣһѪܵӡ
¡磬΢΢һצݺݵץ˴½ɽ֮Уɸߵʯӿ绹Ҫǿ쫷磡ýľֱӱ˷ľмľԶľҲನУ
ڣľצ˻ȥǣʯľмȴƮ֮ߣþû£


451 һ
磬ץһǧĿֲڣ۽ǻʼûãͻָûһ˿ۼ
۽û֮ǿֻͨڴ񲻼ĺɱУĿꡢƲˣ
۽ѾָǴڵǽ峡棬ȴ˼ãƺƵʯӿ˴һƬա
ڳ£צµĵطڵĻ찵أǳһƬҹʱ׹⣬ںҹ֮˸ߵڳбߣܿͱƴĳ˸ɾ
ﳾڱյĳ棬ʮʮҹŻ˵֮ϣԲ涼ѻ˺һ㣬ʹõǰһࡣ
ȳ£һֲ˵˶צӡڵ֮ϣצӡһǧһɣԨ
ͷ·½һ˶˰̣
˴һľ޴ɽɴɸɽɣľ޴ɽѾµצӡжϡ
ɸɽȫ÷飬쳾⼸ĸɽиʮɽҲ̮һ룬ǧɣצӡģԨʹô˵ؿվ
צӡǿֲŵĴϢ
ˣԲڡûܵȫ˿ȥ
ҿצӡ˵Ԩһ̽
צӡ֮£Ԩ֮УһƬգûãɫ׾˽Ԩײ
ŵ׻⣬ǿԨײĳ
ʡȼյĵ֮⣬տȻ˿û顣
ڵе飬ҲƬǷ֮أ
ʱ˿̣ѾɵӣڷﳾУƮ鲼ɽ֮УԪҲѾը飬ɢؼ䡣飬ͷ飬ʶ飬ʶ顣
·ڹһкۼĨɱĸɸɾ
ͻȻ֮䣬֮һ󷭹ӿһݡ
һɢεĹţڵ֮Уͷӿֵ֮⿹⡢ųŵ׵ա
ųûãһڰ׼ӵӹ֮ڳ˳ͷ
ڰ΢΢һһצͬһźӿĴ·ѰЩʲô֮ںڰеһˮīҲ¶˳ָ֮ͷĿ׶ѾʧӰ٣ӻ֮תΪǿµԲԣŻѾɱΪ˾Ʒ鱦
Ԫȫ֮ǰֱӽǬͼΪķޣ˵ڶ硣
ϵȣѾڴһץ֮£Ϊ쳾
໡צףԨײ߮һȦ󣬷ɻǬͼԣХΪ
ǽǧֻϣҲ˻ΧǬͼϵת·ѯ䣡
Ǭͼžãڣֽ¡úòҰʬǶûһ顣ôС꽻ôѲһɳ˵ź¸¡ɱĹ֮ʦɱĴҺû֮꣡ʦʮ˲ҲҪɱȥʬһΡ
ñֽ֮϶֪ץˣ׷ױŭ
ֻױХһҪԨͷȥҪͷѪ󣬾ͬϣһӾͱ飬߶Ǭͼǿĺڰ׹ϼ˵ڶ֮ڡ
ϣڶ󣬱ֱݵ߶ֹ·Ϊɥᣡ
ڱɥͬʱһ䲻֪ںδѩʥϴؼ伳ȡ󻺻Ի˳ûãͿһ޴ɫӵ֮һƬ׹š
ɢŵζһᵽζֹͣ룬غʥԱߣ
ɫУһöӲӵͷڻûãöӲ׳ͷ˳
ͷҲ׷ǹ°ΧŽӲӵͷܣͷȫκһĥѵĵĳڰɫ֮Уɢڵһơһ˿˿ǣܵʥǣһ㣬Ԩӿ
ʱǬͼȻ͵һǷһ㡣ֱӳɽ˵ڶ磬ͷҩҽɹڴҩȫ˳ѻڰɫɫʥҲ˿ҩ͵ҩ֮Уϵüȡ
ûãһҩҩȫΪĲһպ˻ҽ
¸£ĵر鵤ҩҲ˷ܵĹֽһһɫ⣬ͳԨطɳ۶ȥǬͼȥģһֱڰвʮޣ

һ䣬мʮÿǧ꣬ͷͳһΣһ죬Ʈǿ鴹Ρ
ֻǿ˱
顢ȴڣûеǿ䡣
ҲǷǣһΣһ죬׼ժȡɶͳˣһƬѽѽ󼸺һգ۵ĹǷ죬ȫժա
Ϊɶǣһ˿ģΪά棬峤ϢأԽ¡
˳棬ÿ죬ûצݣҩƺõĵҩᱻߣһƬѽ֮
ʮ޵ĲͨһצҲԿټ
צ˹޵ټعޡ
ȺһԵǬͼҲǿгݡ鵤ҩ
צԶ֣ܽסʮޣԣרûצĲ֣һʧ֡
ȡҩҩ֮⣬黹ĴռӶĵرϵһЩݣһ㶼顢޵ػȴ̳ȥ
Щػݡ飬˱ͨ³Ǳݺݴѹһٺ󣬱ӽ嫴֮С
ʮᡢӶݡҩռٶΪˣûãɫͶѻ˴
ͬʱʥԴԴϵĴӸмȡԪѻСɽۿɼٶȣĸȥֻʣճɻҽ
¸¡԰ɣһЩԹˣٸֻҪչ˵ðװֵģԵĵرҲֵá
ǬͼѩԱߣϴдҡϲá


452 
ıȺܿìͷָԨԨΪצӡԴ󲿷ҽԨײһ̽
飬ɴʮޣĴӶᣬΪݡ鵤ҩһδζԨײİɫ봦
Ԫԣʥ˸ɸɾΪһĨǡ
ɫǺŵģûȫſͷĳЩŲϼȡԪ֮Ҳ׳š
֪ͷ֮顢Ԫ
ʱ˿̣ԪѾʶ뱮鹵ͨɻ֮У
֮ǰܿ¾һץѾ˳ԪҲץ÷顣
ճ˵Ѿɢѻҷˡ
Ԫʼȫšʥǿܣ
˴˹󣬵ӿһʥڵ֮УڣԨײɫǱеʥ
ʥĵģǡԪ
˿̣ʥ
ֻҪԪδľֻҪʥûбץ飬Ԫȫˣܹ֮ǰǺڳݹ
ǡʥǿֻ֮ҪƾһƲԪ
Ϊ֪ԼˡʥԲŵڽƤӵ£ȡʱ
Ȼһ׵ǰðա
һΣʥûʧ
ʥɲϴӸмȡԪ衢ĤѪ⣬Լ֫ٺ
ھһֳ˴ʱ䣡
顫ʶʥ֮ӿԪһɢʶ˱顣
¸¡Ҿ˵㸣ԵȻ
˷ܵǷʥҪĵرϧԲ䣬ѾչαˣҪ޸౦һȥһ칦򡭡
ڱ黹Ҫ֮ʣһʶӿ޷Щ̺Ԫ㹻ɡڣʥỺţ˱ǣǻǿ顣Ī黵ʥȻ޷Σ
𡫡ģҾȻκһ飬ʥҿֱӽ⽴ǱʥµĵĽµ
˵ȥ죬ʥɢֵĵζ㣬Ȼڼʱڣ˷Բߣ˻飬֪챦ףǺǿ飬˷ۼֲצӡܡ
ηϢȺǿɲ¡
Ϊ˼ġ׷׿Ԩײ
ͼᵽ챦ƾΪ磬ʵ
һգʥͷƬ˿̺ԽŨ
ͬʱЩ˷ǿ飬׷״
ûãһͣڻʮѾǧľͲסˣ˻˻ӣԨͷ±߮˵ײģѾΪӽ
ͷǣۣԼצӣצӾȻצצӽԣ˾ΪֻپһɱΪ
һԽţһǿצ޳
ǧ꣬ɱΪצֻپһԨײİɫʥͳĿꡣ
ವһ˵֮Уȵĵֱӱȿȥ
ֻ֮У˸̰֮⣬϶ʥͨצĻʯغһԵǬͼɵѡ
¡Сߣʥ̵µģȥ;ӻ֮доʮľСߣҪ֪̫ŵһ棬Ҳǻʮ쾳磬ʱӶΪڡ
˻˻Ųţͷ̺ʶӿ飬סв顣
ֻϧ˿ûлӦǬͼػʥԱߡ
״֮йâ˸Ƭ֮¶һ˿Ȼ֮ɫ
ȻһŤͻһӰʥɶȥ֮߮ټ죬׳۵糸
ֻϧǬͼצۺ󣬳ɹΪ˾Ʒ鱦ʵǿϴʿɶ¸¡ĹֽһǬͼͷֱӿ˴Ƭڰ׹ϼӿȥ
ʮ죬ͨҲΪǿſһ£ȻʮͷƵķɽڰ׹ϼ̶ֱȥҪնϡϼ
ǬͼΪƷ鱦󣬺ڰ׹ϼҲˮǴߣǿ
ͷƵķɽһӾͱڰ׹ϼƬƬм
󣬹ϼƲֱӰȥ
ʮԪǡڡһ¾ͱڰ׹ϼУǬͼ֮УҵΪΪṩūҺãΪūܲгһգ޳צڡľ˵ҲǲеĴң
ʮ뻭󣬱鳯Ԩ±ֽһвһʥĸ飡ɱδϵвߣǷԲڱػĹ־飬Ҳϳ⡰ɶ񡱡ɱĶ
ǱػõıǸѭѰ˴ͽ˾Թʥջ󣬴ǿ飬ԨԵ
ڶգʥ뻨ȫ˿һͬаĹ£ֱֱʥ֮ϣ󣬸Ǽᶨ˿ʥ飬ᡰ챦˼
ȺǣҲ׵漴ϰٵݹ⣬ͬʱԨ֮Уɫ⽫һƬԨӳĵĸѤ
޳ǷϵҵȣһλȥΪ׳ȵ
λ׳ϣתŨһͷǿ
λѾ޳˳죬˱ԩƵǰͷ
ͬʱϰٵУҲһ󱩺ȣ
𡫡ԭһȺѡݹ٣ޱȾϲܿϳȺǣһֵߡѡǱʱ̫æлռȻһãһл
黹ڡ޳ܡʱһȣ仰ϣһ޳֮㽫ҵػߣҵֺǰѰĵر
ҵȲҪػıҪ㱾飬Ԫ󣬺ĥһҵͷŭ


453 
¸¡Ҫұ壬Ԫ񣬻ÿûȱ£ȻֽһŻӿֳƬƬڰ׹ϼԨȫ
ŭڣſ³һƷ鱦ʹ߶ŷǬͼɱȥϰλԨеǿǣҲ׷׼ⷨʩչǿͨɱǬͼգǲҪߡ챦ʥҪ黭ɱ飬ѩǰܣ
ǲ֪
е߶ĥǿ̼ͨ䣬һƬƬڰ׹ϼϤһ仯
ڹ׹޴ʯĥڻڴū編߶£ɿĥ޴ĥеĥ֮Ǳڰ׹ϼֵϰλǿ飬ǵͨ
ǬͼͣƷ鱦֮ʱѾܹĥ̿ϾʿΪ˾Ʒ鱦֮ǿԶֵǵ󣡼ûһԴ߶ƾһ֮ĥĥµľѾ产ˣ
ɱǬͼʮ׵壡ʮУƷ׸Ʒ鱦ٲҲƷ鱦ĥ֮£ȫѹġ
Яͨ޷ʩչ⣬Ҳĥ£֨֨죡ۿһҪըѣһ
ȥסЩɶ񻭾ش׳һȻȣ漴˫һӡ
׳ķɢǿԲͷһ¾ͱ鲼˵ϸѺۡ
գۼ䣬ءһһŶĿâ鱦Ѳǿ˲Ϳסĥ̵ĥ
׳ԥԱ˼ĵⷨĥסĸǣ׷˫һ˱鷨ӡһڣʮҪĥķһŴĿâʮ鱦ըѣƽɽ󺣣κ˰ĿŰڴĥ֮¿ӿĥ࿹⣡
¸¡һӾͻȥʮ鱦һȺܼӣܻµ
Ͼ鱦ΪԪ򣬶òʮ鱦ڶ鱦ˢˢĥ֮б飬ʵñ۲ѣ
ܵʮ鱦ŰĳĥȻڰ֮ⲻ˸ۿŴĥ̾Ҫ顢ըѿ
һẖ̂ը飬Ҫʱ䷽ʩչ
ʱ䣬ǱڵǬͼʥܻᱻϰλ˼
ɴˣ鲻ϴʹ˻еūӿǿάŴĥתԼĪʮ֮ʮ鱦ԱĿڻɢȥḥ̂һ𵴺ٴȶ
£ͣҴԲѡ
һʹ߶ḥֶ̂£ҪȫΪԪ
ϰλߣʿ̳
һʱʧҲһ¾ͱĥһ򾡣ֻ˻ݹ⣬鲼ܣٵĴӡƬ̹һյľ޴󻪸ǵĹӰӿֳɡͷ׺ŸͼԼġ
𻪸ǣҲǵʱ֮ɢϵϣ
֮Ӱһ֣һλλǣ׷׽ͷǻǴȥϰλʿǺεȵӴ̼䣬⻪ӰһӾͱʵޱȣ·һ޴ķӻ·ϰλߣ
ĥĥ֮£𻪸֮Ҳǡûгһ˿ѺۣҲûбܵǱӻǣҲѹһ߳ǣͻᱻĥ飡
ҲţһػͨܿĴḥ̂𡫡ǬͼдŽ編ԴԴϱĥ֮Уĥ֮Խǿ
𻪸ǣɲɽ˿ûףϾͨϰλʿ֣ҪȫĥҪǿͨ
ʵд㣬뽫𻪸顣
άƽ״ֱ̬ʥ߳ʱûʥ˼ɣܽ磡Ǻڱ龫ά£ս־㽩ϰλʿڷԴԴϵģǧūڵķҲк
սУԨ֮УŴͨһһͨǾ޴ḥ̂ӵľ޴ܣһͨΪһ𻪸ǣػܼΪǿ
ͨʱһ˻ŽԨײ
Ͼǿͨһֲסͻ˵Ĳ
ʱƴشһλʿ
ԶԣΧȺ޸ɽۻͨһţ˥ȥһܣ֮ǲŻʥ
ȴֻ֪Ҫգʥܽȫʧ٣
ʥŵĵգһƬƬ꾡ŭſۿžҪȫš
ǵĹ֮УҲһ½Ļ档
Щ棬ƽһλ߲ĥµ̡
Сʿһڣ𵤡
ƽӤɴʿֱԪһƬڰ̵ᴩ磬С磡
ΧԨܵǣһ֪Ще˭ϵãλ֮·ϣΪ̵ķԨײˮīȹл洦һƬڰ֮Ҳȥֱʧ
Ԩײ֮ϣǶɫʥͷɢ졢ζԵԽŨ
Ԩ֮еϰٸߣᵽһΪһξһ磬ԪҲǿ׳һ֣
ǿĵر˲ۺ죡Ԩ±֮Χ۵ȺޣҲϤ⣬Ԩ֮Уĥ̵ĥ֮
ܵ𻪸Ǳӻǣ׷׳ͷǹΪӴķʹǣٴ
󻪸֣֮˷ԲǧԨȫɫʥҲ˽ȥ
𡫡ͲЩˣйֽвֹūڷեɣĥĥٶǣ
ǡһ𻪸֮ϴȻ䡰¡һ£һ𻪸ը
ǱӻϰǣҲ˲ͬˡ
ЩսԨĸߣǱǵĥ˵ĲᣬüλʵǿĴʿһӾը鿪һԪըбĳԨӶݶȥ
ḥ̂Ҳ𻪸ײУը˿壬ȴ˿ûյˣǧūҲǷˣһ䡣
ĳһɵ⻭֣䷨ľ㲻ȡ챦ˣĳڴˣлλѳ
һŵޱȲԨ֮УԨ˻š
صδ£֮͵ؼӿ䣬һŵ׻⻺һΣ׻ȥһλͣɢϢĴʿͳǰλʹһԨ֮УһɺƴѹԨ


454 
ɺƴѹжϣλʹʿ˳ϺڵΪ磡
ڳߣʵǿҲǳ졣
Ѱ߶ԣ˳Ͼ֮ÿһĲ࣬һԽĺ蹵λʹޣƾϾڵʵѹڳߡ
¡Ϊλｵ٣ԭһ顣
޼ɵŽе
鵮ڸŨ֮أԽǼ˵ĸأԽ׵Ӧ飡Ʃ飬͵ڵ֮Уǧꡢĵ󣬿Ի
ߣԶ츳
һһԻʱΪٲãҲܴﵽԪӤʮȰ벽ܵľ磡
Ϊǿ飬һԻдͨϾĵرǧ󣬸ѷǳʵ
񣬳ڵصԨڵ飬Ҳ˵ҲԻǧ°ˣΪ磬ǳϺڡ
ľ飬кʱʴʣϲ֮ɫ֣ȫһС˵־ģ
Ͼ鷽Իǧʱ䣬ΪǳϺڣԶѰߡ
̣Ը
ε鿪ںǳ˱֮󣬻֮ϣÿһ׾һŻ⣬š
ߵýˣ飬ƵĶԨײµĳŶΪڵһ顣ãĳұ޳ɴͨߣ챦ǿ󻭾֮ʿĪҪңЩȥúáȻ޳ɴͨߣὫһŰɱ
ƾؽʶ޳ɴͨߣǳ˵Ρ
λϰλƳĿ׳µ
ϰλߣò׿ס˴ĥ̵ĥƴɱ飬ľ˻ķ
ΪϾáȡ챦
û뵽ؼʱڣλԳΪ˳Ҫ֮뻭ƴϰλǣܷ
Ŷǲĳңһת¶Ϊɱ⣬δȿ׳ӦȻͳǿ׳һָʱ䣬ԨײȼյİɫףһӾͷ
ǿ׳Ԩײ½ǵףûüӦӵһ׳ӿһ¾˵֮У
ܱͲߣͽƷҩ
ǵͽʿ֮ʱƷ
һʿϣƷҲʹȵͼ׻
Ҫȵͼ׻ɱһλϾޣʵǳ룡ֻ׳ֳ׳󣬱ӿֵȿ
׳֮Уˡ
Ȼ׳֮а֮أ¶֮ɫȻסһŵװЦôѵ㻹ⷲջ󷹵һλ
׳˳߲ЦϾͨһλڡԪӤʿΪѣ˵ҪһλϾǿδ̫СһλϺ飬ޱҲ᷸
ͨףȻղһλĳΪɲǺƤԷġ
͵¶һ˿Ц⣬˿˿ڴ֮ɫ·ǵȴϷһ㡣
˼ʣ׳ڲ˲Ծסĵף·ƹ֮һ㣬Ȼ޷ѡ
סĵ׻Ҳתһ˿˿֮⣬·ײ׻𣬶һſ¶һ㡣
סĿ׳ֹסĲҽбסĶףһӷپ⣬մȾ֮ϡ
һƶףͨƤĤǡѪ⣬αֱԪ񣬲סķǿԪ
˿ֻһ׻𣬽յòҲ̶ãƤǣȫñáպڣϵĵ
¶˽Ĥͷ¶׻ɲϨȼţǺҲܿͱյýһƬ˲֪׳Ԫ޷⣬յڻһƬ
ΪеߣܼǿĿᱯҽ
ӿ׳ҽճһŻҽһʱ䣡ϰλҪ֡
ȶϨȥλ׳һֱӱճһѽڵĻҽԪû£
ڳڶǣ׷Ͼ֮ǰһΪһѻҽ
˳棬Ƿ׷⡣
ֵΪһ챦ǰ̡
ĵ˵ͷһڳڶǣһ߸ϵ̬µ뻭ĳ֮ǡ˭ĳ҇
Ǿһɢɳϳͷ֮˱赭дնɱһ˸ҵųͷ֮һԵѹּȻ
뻭ʱ֮һ֮Ԩײѹա
ͬʱҲһӾͼŭ˶
˭˲ǲ֪
һĨɱ⣬ȥ
ֻǶ伴ŵİɫġƵ˿
һʱ䣬Ԩڶζ⣬ÿһλ߸еˬתࡣ
ʥȫſģһʥ̨ͬʱһĮ֮̃ӿֳĨâ䵭һܿ͸⵭⣬ʩչĿͨɢǿʶ֮֮
Ƭ֮һλƽ۵ʿӵ֮߳
Ҫҳ䲻֮ͬëƤϸ۹࣬Ӥһ㡣
ʿǱһצץԪ򡶲ʥԪ
תѹǳϾˮƽû֮ǰǺڳݹһԪΪ󽵣Ҳû죡һ߳⣬Ĩʥ֮ϣʥһڡ
Ǻˣȡ챦ˣݱͣһݣԵú
΢´һ飬µǺˣұ뻭ˡ
䣬һУǬͼһڰ⣬У󻭾ڴ뻶֮
Ƿ챦ˣĳҿصı֮
Խƣ⻰û˵꣬־Ҫ߶ףҲճһѻҽɾ˫ַɵͬʱ߾ȻѽѽӤѧ֮ٿһΣ֮ӿͷ˫ӡû꣬Ͼһӱ伫õʮץʮ˺ۣ
ɲǼ䣬ӴϢͳ˶ڣԪܿ죬𲻿һĵ飬˥ȥ
գ۹򣬶ϾͲƣҲѸ͸ɱȥԵüΪŹ֣


455 һȭ
ʮƾͨϻϢΪΪֲķ֮һ
߶׷ѾһǧԪԪ
ŷӦйĴڣץҧ
ЩڣЯηϢһץСһҧУڰͻܵϢԪ
ĳԻδܵشɱɱ͵ķڣݵĹֽе
˫һ󷭷ɺڽӡʱ䣬¾ͱɫ֣ⰵɢϢ˿׳׻Ϣһ޶Ҳɢһ˿˿һƵĶϢ
ⶾ׻һȣʮ޷ԣһѽֽкɻԡ
ʱԴ߶Ԫֱ뿪磬ǰǿ磬ȥоȻС濣ȴδҪɱⶾ
һǱһצץбһаԱʵ˺εȵزǰĳϺ飬޷ɱ
̸ֺǿУȻС濣
ڰ׻кͷһʩչʶеֶΡ
ĵɫʶϻ㼯γһ޴ΰᱮ״
ǿѹͷԴԴϵĸڷᱮ֮ϣһӣɲƬΰᱮ֮УӡءȻɱȻͣɱĹȻɱֶΣѾʩչ顣ﵽ¯ĵزһգۼ䣬ɱѾ˳
ѹ־һӴķӿֽɱ֮ڡ
ͬʱɱȻһЯ˺ƺƵѹϢͳѹȥ
ɱ֮Ԩײĵ׶յѹϢѹƣһϨȥ
֪ɱΪǿ˿ΰᱮС
ЦһһָԵĶ׻һӾͱ仯Ȼ仯һģ
ⶾŭĿԲצԵ֣丹ȻŰָצ
ԣҲǶǿ֮ͨһʶΪֶΡԶΪ壬԰צΪģżǿͼɱ࿹⡣
ͨйâһп޵
ӡ˿ͣԷ߶ɱͬѹȥ
¡ɱһӾѹ˶ϣǿѹ֮ӿѹסҲǷѹס֮󣬾ŤͼɱѹϢҲϵѹŶϵĶϢֹɷᱮⶾ׷ճɻҽ
ȥȻڶµ
սȺ޶ЩͿ֪ڶ˭˵
ɶȴ֪ǲڰеĹڣҪˡ
˫ͷһ޴Ķ׻ӣһھ
Щڣһ֮Уᱻ׷ճɻҽʬ޴棡ɴ֮⣬϶ĹڼʮޣһβûгɱֱΧ׻û
ʮһ˺ҧץҪɱĶھͱϢѹϢĥܣһŴĶףɢ˿ȥ
δɱһγѹȥһûж⣬ͬһﷶΧڵĶ׻֣Ϥɱѹ·
׻ѹ֮£״ϵĶףҲѹ֮С
ɱ֮µĶɲӡɱǿѹ֮
ڣ׻ֲظࡱһըѿѹ֮£޷ȼգϨȥ
˿̵ĶҲڱɱѹڵ£ֻΪ̫ǿɱѹ֮£ܹ磡ֻǶԳٻһЩתҲһЩˡ
ı£Ҳĳͨ
ϣﲻм֮ɫһ漴ɱ֮£ϵĿ·ֽӡ
£ӿֳһ͸֮
͸棬Ӷӿֶ
飬Ϊ̡Ϊǿ׻
͸ɫܣ֮ǰǶҪǿࡣ
߻ǷֶͨΣֻҪմȾһ˿һƣ͸ϨֱԪոɾݣ
Ʒѹ򣬺ò׽ѹɱ֮£ֲ棿̫ͼһתӰһ¾ʹԭʧٳ֮ʱѾɱ֮£öҲа룡
һڶǰֱʩչ˴ȭ˲Ͼӿֳһ׹⣡ÿһ⣬ӵɱ׵ģ֮ŭŽϢ
ΨдɱףܸɱͷϢ׹ⱦɱˡ
Ԫ񡢵ȫ飬ۺжɱ֮֮ŭԽϢ⣬Խ죡ɱ׺ʹȭ⣬Ҳﵽ˴ɵĽ׶Σܽʩչȭӿֵÿһ׹⣬ɱͷϢǺȭɱףۺϳһŸΪǿͨ
һʩչȭĲͨ׹⣬һɱף
⣬̺ܣҲԵޱȿֲǿ
ʥ֮ʱȡĵرԪ
ǿޱȣ죬ѾȫһͭƤǵƷҲƳһǿޱȵķ
ֻƾƴɱ˿һצڣצ
ȭǼʺǿ˵ϵȹǿҶ׵Ϊ
һʩչ׵ͨȻӵĪܡ
˼ʣӿÿһ⣬ǿɱһĵزҲǿĪ⡣
ʩչĴȭܾܴﵽεȵزԼ
ȭһʩչ£ӿֳ⡣ÿһ׹ⶼִ׳˶Χԣžžıš
ɢɱ׽͵˫ȭԴȭ֮ͨɱȥ
̼䣬׺ӿϢЯźƺƵɱ׽ϢɱµĶ
ΪϺڴʿҲǲ׺ӿбһӿֵ͸棬Ҳӿȶӭ⣡˲ȭ׺͸ײһ𣬳ž⣬ް춯
ĿͨǣƬ⣬û͸棡ǲ͸棬˱ĻϽ⣬ճޡ
̫嫣һֱ͸ճޣаƴ⣬
ûϵԼΪ⣬Ϊ̵͸棬Ȼ޷ճޣƬ׹ӿҪٴδ֮ͨʱѾӡ
⣬һӾͽ
ǿɱ֮֮ŭϢԴԴϹ˶ڡ
ۡһŤ䶯һ¾ͱ˺ǧƬ


456 ߿
һλϺڴʿվɱѹ£ȭ÷飡ͬԪ񣬾顣
׺ɷݣУһƲƲԪƬಡһ˵֮УʧӰ١
ԪƬǶĻǡͷһе׿УҲúķǧ깦سϺھ磡
˵ʱĶѾնɱӶݶߵһԪƬѾ㲻Ƕ
Ҳһ飬һЯЩ䡢ͨ顣
һȭɱǣһ쾪㵵ģϾһλ϶ʿնɱһλϺ飬־ƼѼġ
ǲ֪ʵΪǳ϶죬ʵʵȴԶֹڴˡ
Ԫ֮ǿ󣬶ԶͬʿΪˣڵķʶʶҲԶͨ϶ʿˮ׼
۷磬ԼʶǿӦһλʿֶͨΡǿ󣬲ϸǿ󷨱ʵ죡ǬͼɲƬǧ𽣡ȵȸȷʵʹﵽΪֲĳ̶ȣڶ֣
ȻնɱϺڴʿɾͣڵһתǳ϶ʿɻ辭̤ɽٴͨߵС
һ̤ͨУƾʵɹ٣Ϊ磬Ҳֱ죡
ɱ͸棬ҲΪʧȥ˴߶һӽֹǰ
ʶһ͸ܣ˿Ҵ⣬ȡһײһӺ󣬲һֱӾ͸棬˵ڶ֮У־һһӣʮ޺ɲƬǬǬͼ䡣
ɨսŻͣԨеĸǣЦ˵ʥ뻭Ϊ񣬶Ҳ䣬Ϸҵճλѻɢ˰ɣ
ǻҵϰ޹أǼ飬߶ŻĴ°ӣҵػﱦߣôǶҵһ˵ҵϰٴޣȻȥ
û֮һ˰ˡҵһȥ

Ȼնɱ˶Ⱥǣɲӣ񾳡ϾĴʿһǺ䣬סգۼԨڵĸǣгԵһ⣬ҪۼΧɱ
Ȼһֱʥ֮УԱΪΪ񣬼ϰλѣд޹شµĴᡰˮ㡱ǲá
˱ˣҪʲô죬ӷЦģֱӱɱ顣
Ǽ̬ȣж֪ɵõôܣǷ׷ƴΧɱ׼
һ֪ЩߣưոݣȡԪ
û˵뱦֮УֱӴ߶
ɲǹڸ߲Ŀ֮Уһ֣һӾʧӰ٣ԨУֻһȺޱȡȻĸǡ
ԪڼƵʯվһǿ磡
ԪһƬâ߳ԼڻϽڡ
ǿ˷Ϊ壬ֱǿ塢塢塣
ϰĴȭǵԻһλΪĻף
¡ֻصǿˣھȥСꡣҪݺݴɱǼλףӻд
С濱׻ĺߣѲ֪ȥȴ̽һϢǰȥȻСҲ١
¶һĨ֮ɫѰ˼һ˵
δԪջ֮УʩչݷϽĳСɶȥ

ϽһƫԶСڣλԪӤػһľԣÿһʱ䣬֮оͻᴫҵĺ
⼸λˣϽһĮȻɫϰΪ
֮Уһλ²塢ͷŮӣڿӵһУڣ鲼˴ߡ
ÿһ߶Եü׺ݣӣ֮߮С
ʱлŮϣſ죬гϵѪԪ
ӱ߿ӣڻ弫ƫԶСУ̰鲼߿ӡ
ÿһ߿Ӽߵĵطϳ˵ĵط
һл˷´ͻᱻ߿֮С
ÿһڣʮδСߣ᲻ϿгԿ˵ѪԪֱгԸɾʮС֮䣬ͻῪʼɱ໥̳ԡ
ȵ߿ֻʣһߣͻᱻ˴ߣط
ɴˣЩ߿ӣǿӵо޴༸˴磬Ҳ֪е߿ӣ
ͨ£ͨ߿ӣֻһӤĻߣֻ˻ˡʿ߿ӣпһ񾳻ߣǼλԪӤػ߿ӣͷǱŮӣȷʵһλףһλ´طĴס
ˣǵʥصĻ
һգ׻׻ػڵϱ𷣣˷߿УԪһ񾳻ߡ
߿ӵĻÿʱỵ̈ҪĿΪǻ񾳴ףԪӴǿЩû䡣
ڲѪԪ߿ڵʮߣ
ˡһ˶УͬʱһӴɱȫ
ɱֶԪӤȻ֪߲ƣ׷׿ںȵ˵ΪС磬ʵصء
δЩԪӤ˵˻ģĽâʹֱնɱȥЩԪӤ˵Ȼ־ܣ׷׼ͨͼնµĽâɽâԶ󣬷նƬͨȫ
һӱâնгƬԪûӶݳ
𡫡̫ײˣЩ˶ϺõĿֽдֵ̫ͼһתӰҲ˳
ֱӳ߿ȥ֮ڣ
ʮδĻ߷·ɱ׷䶯ű˿ȥΪһͨС
Ƿ񻹼ǵң˵ţͬʱһУһȪڻϣȫ˸ɾ
ʮ߿гЩͷ˶Ե޾ɡ
ɵһָ˾¶ֲ֮ɫĳ˹лϷ֮


457 С֮Ѷ
ЩѣҪƤѪ⡣
жݺݵµ˸ŷ񡢻ج֮ɫ
ģ̾ϢһӰ΢΢һΣͱܿ˻ץϾԪ񡢷޷ʩչͨ
ʵ׷죬ǿһЩˣҪɱǳ롣
еĻףȻ䵽ز߿֮ױȣӻӰҲԻ˳
δȻٴɱһ̽ʳֱָָӵڻü䣬߶Űʶӿڡ
Ƭ̹򣬻ײڻڵĽƣڡžžһ󣬱ȥԪ񡢷ĽһʧϾʹ˷ת֮ͬʱɢΣ
ڽƱȥ˫еķ񡢻ج֮⣬
ָָƽ֮ɫ
Ȼ˿ɫһۺ󣬳˵ͷ˵գöлȣ
֪ɼΪԹϾЩԵÿͷһδȶ紵ɢȴȻ⣬ЦĴȡһۣݸ˻˵ҲӦãϾЩܵѣҶ𣡡
˵¶һ˿Ȼ֮ɫݹ۴Ϻת߿ȥ
ֻиһĨƵ׺֮ɫ˫ּ켫Ѹ͵Ľһӡɲʱһ˸׵֮Ļ棬ӿ˻˫ֽӡ
߶׵ķԽԽӴŻҲ͵ȼţӿţ
ɱļһۣ˫ֽӡһӾʹ˳
˲׵ӿɢȥȼռ䣬߿Ӷ׻䣬ò߶Էˡ
ʮߣͻзŤš䶯ĴҪܿȵĻ棬޿ӡ
߿֮У˶֮˻ߡ˻˻
ܿ죬һߣͱ׻սٺڣһľ̿ڻУճһڻң
ã˸׵֮Ļ棬ŻϨȥ˿̣߿ʮȫնʣһѶѵĻҽ㾳ĵ˵ͷһ󣬻һ׹ȥ
ǰȻеĴ㣬ȻʩչݷݷɶȥЩ뿪˵أ֮١
ϾС磬ǻ廿ߵصأһ߿ӱճɻңᾪˡ
þͻǰ̽죬ʱֲ鷳֮£
Ͻڵ⣬׹ͣӰӶݹ֮߳һԡ
ҲԻӰЦһ˵ʣ
Ȼˣֺαطңֱ˵֪ұˣȻ߿оȳλ˿û飬ûк
ǲҲգ˸Ǻǵ˵ز˵ĺõطһͬҵڶһ䣬һ˵ڶŻΪûҵŻڣɢ˵ڶϵһ֮⣬ŵڶŻһͬڻǰ
Ҳʹթ֪ΪԶʹһЩСֶΣ΢һ˼󣬱㻯һݹ⣬˵ڶ֮С
漴Ѱһʯ㰲ʯ֮ϣԼӰҲһûڶڡ

ʥһǺЩȥҿΪ²ѻǿ硣
ϹŵЦǺǵ˵˴λط߿ڣΪⲻȥĴ̽һſѰ߿ӡ
ұͺ֣˵ҪУҲǳԹЩ֮˰ɡ
Թ֪˴Ρ̬㲻ơ
׻룬˵ͷɴ˵ѰΪһ£ѰǻǾĵط
¶˼֮ɫĬκֵƴҲҪɱŮӣ
ûŮӡգ廤׻˺ߡȻǻڣںδѰ˸޷֪ɫ΢΢һǻص
°ūһ㶼³ɲԪ߿֮У˸˿̣֪Щʲô
ҡҡͷصΪ磬Ӧڶɽһ죡ҪһλͨߵԪ񡢷ѡ㣬Ȼں֮ڣͬӱѹĳУңϹͥĪϵ֪߲㣬Ҳ׷ѰϹͥ׷Ѱ磡
˵üͷ˵˵ҵ뵽ǿ磬ôһط
ŶǺεطѯʵ
һˣʥأʥѼΪǿʥѹϺӡֶޱҪѳҲΪѣҾݴţʥѹڶǿߣǾҲпܱ
˵һطȻʥأһ˼Ͽ㡣
ǿ磬ֺδʥػҪأҪʺѹǿߣ
ǿϽڡǿڼΪֱᣬΪǿ֮Ϊǿһ壬Ϊǿ󡣶ң룬һµĲΪʼ󣡼ǿˣʥһ㻷ڲܡ
˵ռطԲɴÿһأ̺ƣ̺ǿܣǿߣҲڲڡǿǿڲϰ˵ϵ֮ѡ
ʥغʼ⣬ǷطĬƬ̺󣬿ѯʵ
ȻУڣѺǿߵĵطдССʮദʥغʼط󡣡
˵ȡһö򣬽꾡Ϣȫϣ
ȡʶһɨ㽫СǬ΢ԻǻزˣǿҲáпд㣬úȥδӣ
һ磬һƫƧأͼгһգ޳ʼ澳硣
¶һĨĹʣȻ˵
õС濿ܱĵط󣬱⣬ֵˣλ廤ףһ·ϵĴҴҹ͡
һһãӴ˾ްϵ
ΨˣվзŲµǣңƩС濣
ǾԪұ䡢Ȫ㱾ԪѰվգйâ˸߷ѪȻµ


458 Ȼ
ڶ磬չ֮ڣ´žǧ𽣣Ϊպ֮׼
һ͸ɫĻ棬ڱչ֮УȼţɢŹֵϢ
͸棬һȭ󣬴еõĹŹֻ档
͸棬ѵһļƷǿԣֲܵǿĵ飡Ļܻߣῼǽ͸֮Уպ
ֻϧǰǹٹ֮ǰܽС֮
С濡˵ġ׷ѰϹ֮ͥʱħƴɱһգܡɡȷȥ
Ȼ޷֮УҲ˿ģӻ͸棡ֻһָ𽣾ͷŷ͸֮С
͸֮ܣƷ鱦Ҳܷٻޡ
ڸ𽣱֮ãҲǷƷȻ͸֮ΪҲֻܽյͨ죬ִֻܽһ
ÿһɽ͸ҪСһ˿ȾǧȫһŻֻʣĴָСһƻ硣
ƻ汻˵ڶ£ʮƻ滹ָܻС
ǧ𽣱͸һÿһɽԶһ˿һ
缯ҸáɳȻÿһɽ󣬿һǧɽóɽܣǣ
÷ɽΪĵ˵ͷ߳˱չң뿪˵ڶ磡
ʥԪ֮Ԫ֮ܣõ˼ܴܿססǿ帹غǿĻףӦòգ㾪ˣԱҲʵû⣡µӰһγ⡣
ֻһΣѾǿϽڡ
һǿеС磬ǰ
˿̣Ѿ⣬ǿ帹һˣʼ̽
С濲δѺڲڣ취ٴδʥء
С濱ѺʼУζҪȳ
ŵ̫ͼһתӰǿĵС缲۷ɳȥ
ͨΪ֮Ѱ˸Ӱ
һ·ϣܿ˲ˣǿж֮СҲнڵʵֱ󣬲ŰȻǿϽĵǸС磡
С磬СҲ޲ͬҲѰС޼һС磬;üΪʡ
·С磬˾סĸأһ̤˵أͻĪ֮Ӱ죡
˾ò֮⣬СڣΪʵµĴףоͺƽѨܵ˴Ⱥ׹һ㡣
ѾϵɻףСߵϢѭϢҹ
ԣʱ䲢࣬һټ¶ȴĽǴףͬˮΧɱ
ʶɢͬʱʩչŶݷСڴ̽ûã̽쵽ǿƵӰ
ǿķƱȻǿӰռѺۣΪǿķ󣬹ƾˡɱˡ
ʼڶǼķȻѾƣɲѴ֮̽鵽Ϊֲƣ˿ûгɣͳλü۷ȥ
ûãӰͳһΰɽЩɽƼΪŹ֣ȥ
йػţȻγһ޴ġڡ֣⡰ڡռؾͳԲ
ڡ֮Уһɽεض𣬽޴ġڡַָ˴ССϰٸСڡ֣
󡰿ڡ֮Уɽ壬󲿷ֶѾ̮Ҳܾȥˣ󲿷Сڡ֣Ѿȱȫ
мٵļԵ
ССĿ֣ʼˣֻǣЩɽɽƲȻ죬ԵüΪȻ˿Ⲽ󡣸ǹ񹤣ȻγɵĴ󡣡
ĳɽͷ˸ڻ۵ףвңʼǿµĲӦñֲࡣȻȻǿޱȣɲǿʼ桯֣Ӧǿǿȥʵ
֪ʼΪȻ˼ּɵⷨǿµʱ֮ʱǳʲô졢鷳֮¡
Ȼ󣬼ǿҲǿɡ
һˮĿʩչѰС濴ڵټ
һСڡ֣Ȼ󣬾Ȼ۵ͨÿһСڡ֣ҪķѴķѴ񣡲һ뵽С濿ܾͱѺȺɽ֮УһЩʲô
ķ˴뷨̽ʮСڡֺ۾һȻӣ
С濱廤״ߵĳһĻĻ·ǰ
ʱʥأλƻߵĻ׻һɽĺӡ
Ӻ󣬴Ȼһѵľ֮
һɫ֮ӴϯС濾ȥ
գ۹С濾ͱ˺֮ڡ
ҲСת۾ֻаƴС֮ڣ
ӣСһѹСڡ֮ڣ˿ӣȷȷʵʵС濵ĺӣ
ΪҪ£Ѱӣȫûϵ˼򵥡
һӣһ⣬ǡڡԱߣ
δϴʱһѹһݹ⼲۶üͷһ壬Ⱥλ׵٣
ˣȻһλϾˣǵݹ⿿Ľˣͷ֮
ͬʱûͣ٣ֱӵͷݹߡ
񾳻ףйâ΢һһ΢зɳֱӱӶݵĴ׶ȥ
һҪݹߵĻףֱӱһӲӵĲϼ룬ڵϡ
΢һӾۣ첲Ѫ֮У̳
ʥ߳󣬽ʳǣȥþٶɱ䣬Խᡣ
ǽȥȴŽϡ
Ԫ񣬱һצץ֮󣬽Ҳץ˷飡
ǣ֮ʱʩչˡϼ󷨡ϣԪҲԪ֮ϣȫȫͬһ䣬Ȼˡ
ֻҪζ䣡㽫ж飬Ҳ̳ܲѪԪ¡
ԣġԪϱҲֱӻ˹ǳ
ãϾɱ䳤Խ򣬳ΪϾ棡


459 Ʋ
жϽΪΪ򵥣צʵצ¾ΪǰڣצΪڣצΪǰڣԴ㡣
צԽ࣬ΪԽǿ
ϵľʱ򣬸Եüˡ
ϱһԽ򣬾ʹһɱ䣬һɱʹһ磡Ѱ֮ʱϽĶԽ򣬼Ӥ档
ɱһΣ˵Խ򣬾Ҳɴ˵Ϊ棡
ڣϣۿžҪһݷɱ䡣
ʱǻ᳤Խ
һɹԳϾǳϾ棡ұԪҲҲڶϾ棡
ɱΪĳϾµĽ˿סϾʿ
ңϿ³Ľ˿ƳΪǿ˷ɻ󣬽ϣõϱϳھŶԳʱ³Ľ˿ܴﵽεǿȣǷϵ
ھϾ٣ӤڵڱٳϾ硣
ٿԴӳצ֮ûа㶯
֪Ҫ·ܳצͬʱΪΣ
һŹͷӿֳģ׷ѹȥλ񾳴ȥ
˿ûаǣһ̽һֻѪܵĴ־ץλ˵Ĵף
Ƭ̹λ񾳴׻Ǽе֪ǰͱ֮С
кӱѹͨϴ˴ȻǿƣѺеС濣ѳ
ڣо޴춯ȴЩڲӵС濡ģҲӣ
⣬Ǵλ񾳴׼е֪Ҫ򿪲󣬱л׵ʵһרŵӡȥⷨȱһɡ
ףҲǳʮ쾳磡רŵӡܴȻ󡭡ĵµջʩչץ󷨵֣һĨǬͼǬͼһɳɲλ񾳴׿ֱӿһƬڰ׹ϼ˻֮ڡ
һλǿߣ
ʼ󲻹ǹ񹤵ȻҲд˵ǰ棡ֻҪ䲼ǿķҲñȥ
¶һ˿Ȼ֮ɫſһ£³һɫϼ
ɫϼУǧ͸´ĸ𽣷ӿķͷһɽţͶһ޴Ӱ
ǧ𽣷󣬾ֱ
޴ľǧɽ¡¡Ĳţ߶£̽ʼ
ҲһΪǿķֻԷɽµɱ˷ˡ
ƣҲΪǿ󣬻ʼѹƹȥ
ǧ𽣲µķǿƱʼ֮ʱ֮УȻӿһĪ·УȻһţȴоõľɽֱ
룡һͺȣÿһɽ֮С
ܱǣÿһɽϡض켣۷תǧһɳΪˣɼˣʼӿֵĪ޷ն顣
ŵľɽ֮ǰûһ˿һ
ʼ󣬹Ȼͬ죡ƣȻǿһ౶֪ƾεת֪ںδйâ˸ţϵĿ۲ʼȻ
ѰάʼתԴԼڣ
ǣ̽ãûзʼڣȻˣֻܻȥĲ֮
˼֪ʼĲ֮һɽ壡
һɽ壬γǿƣųʼǿȻֱӻȥʼɽ壬Ȼơ
ֻǷԲڣһ󡰿ڡ֮УСڡ֡
úӵСڡ֣Ⱥɽ֮УҪӣúϰɽ壡
˵ϰɽ壬£ǣһһɽ壬Ʊػƴƣ鲼ܵĸǿס
ˮΧɱĴǣʣľʮɽ壬ƻʼ
ʱûȳС濣Լ뼫յľ֮Уˣʹһɽ壬ʵΪѡ
Ȼȡֻȡʤ
Унǧֻ档
ǧϣƻĺñ
άתƱҪӴķԪ߶
һ󣬽вۣ٣۱ƣҲ޷ת
Ȼƾۣ޷Ѱṩת֮ԴͷǧϣȴѰ
ңǲ̳ԵԪ
ܶ顢ɵۣɽ塣
ȷʵʼĲ֮ѡ
һ˼ͽһӣһźϣһֻֻͨӿ΢Ϸɳۺ󣬶Եÿ겻
ٶӣҲδй㲻ꡣ
üͷ壬ѾⷬУ֪ʼԶûԼ򵥣ȻʼǹѺǿߵȻ󣬿ǧֻϣֱһֱӡ˵ѶϢ뿪˵أ
ȥָʼһָϽ뷨󣬿ƿ
ȫ֮⣬δΥϣȻͷһȦ󣬡ˡľֱ֮С
Ҫ֪ǰǵɽ𺣣ǰǷ͹һº󣬽ǧҲԥ𺣣͹֮УŹģǰδУ
ʼ󣬿²ǰ򵥣ɫǰδеء
ҲǿֱӴ߶˲δڵľǧ𽣣֮ǰǰ㣬Ĳ
ն飡־һ͵سһɽָȥȻ޷ֻѡϰɽ塱·ӣɲʱһ¡һնɽ壡
һĻһĳ棬ǰǿնɽ֮󣬾Ȼһסɽľ鵯أػֱɢΪһ𽣣ŷɻԣ
££һѰɽ壬Ȼпܡ
ɫɻ
֮ܣȥѰһͨɽ壬ûбһʯҲ̮顣
ʼͨͨһɽ壬Ȼסܣ˽ϿһҲһ£
޷󣬸޷Էɽն鲼ɽ塣ĪҪնɱһλףǼеõӡһӴһƬϼջ˾ǧ𽣣󾲾ʼǰͷ
ССġڡɽ塢ɽƣһŹͷĪȻ󣬲ȻȻγɡ
ͨססǿ


460 
Ϊ鲼ڡֵķؼ֮ɼʶⷨǿ֮ıе뷨ʼ淨ͷС
ѰۣѰԴͷϷ֮٣ʹ޷
޷һɽ壬ֲС
һֱ֮У˴ɱ׵ͷΨл׻Ǽ֮Уܵõķӣ
㡢˼Ÿδɱ֮ʣȻ֮䣬֮С
˿ûгɣֱӴ߶ݷһӾʧ
Ӱٳ֮ʱѾԭͷһ⡣
漴һλʿıǰ
ʱ֪ӿֳ֮УȫΪλʿԵʡ
Ϊڷţڰʿ֮Уȴû̽쵽һ˿һ
Ϊ磬Ѵ϶졣
Ԫ
һֻСɹҲ֪һοһλߣ
Ȼڷţȷȷʵʵûע⵽ʿĴڣ֪λʿʱڴ˵أγڴ˵أ˿̵޷̽ƲλʿΪ硣
Уλʿһʯͷľ顣
㾲վţѰĹ죬׽͸
û˸ɲϴλʿˮĿһȥλʿܳûκ쳣粻һڣ޷忴͸
㾿ǺˣĬúҲ̲סѯʵ
ǻطʱѾʩչݷԶǷ֮ء
Ͼδ֪ĴΪ£ɶС濻ѹںڣڲ֮Уܾ㻯ݹ⼲۶ߡ
ʿ³֣󻺻ת
ΪǰʿڳƺԼţɵʿתɲǣ֪⡰֣ǰʿԳƣ
ʿתӵ˲䣬в𾪣ֻʿݳ࣬һģһ
ϵĵЦ֮ɫһģпӡġ
ͬһµۣˣһŰ۵ġ
ɫùŹϾһλݺԼһģһδ֪ڣȻǰ˭жĵĸо
㡭˭һȻµϷŪңĪҲ
ʿɹŵЦ⣬գһλ³֡
˵⻰󣬺Ȼʼȥ
в˸Ÿ֮ɫиֳǧ˼ţƲţҪһͷ
ȣ϶λԳơİʿƬռ䣡
ϾˮĿ£޷Ӱ
⣬˻£ûһ˿һһӰ
ͬʱλۡͨӰҲοܡޡȱ仯ΪԼģߣԶԣλʿȻܱռ䣡
Σ֪λʿԼķ
˵ڶԪս귨֮⣬δ֮
ңϸ˵ǵڶԪǷͨǷ֮
ܹϷĹ亱ϡ٣ҾֹҲ¯֮ʱܡһ
һʮ
һΨȴͨķ÷ʵʵ
ħһǱ꣡ǣħķ֮δ¯ĵز
ԣħʵֱӴɱȥ
һ㵽ϣۡпס
ʥڣʧأܵսĹƻ
ϷȥһֽѪ⡢Ԫǣһǿս귨࣡ǿ֮࣬С
ΪˣԪˣ󣬲˾Źɲ̷ΪľǲʧԪ
֮ҩǳɲϡ
ݡһϵ󣬾ԵΪˣ
вƲ֮ʣۡѾߵˡʼǰ
󣬾Ϳ˫֣˾㵵һĻˣֻ˫֮ϣӿޱ貵ķâ
âӿֺֻ޴ɽı֣ʼǰͷÿһֻӡΪ׳ʵһСɽƾճ֣貾ʯһ˸űĹʣ
˺֣̫˺֣ˣضѪԪƶɡȴһۡʩչ˺֣϶˷ŵƲ⡣
ȷȷʵʵףߵս귨֪࣬һȻƳһλһ롰ϵġ
ʩչ˺ֺ˫ץĳɫȻأȻ䱩һ˺ħٵأƣ
ơָճڣֻɽСıӡ͵һ˺ɲǼ䣬ʼ͡¡¡ľ˾ͻͬʱӡһӾͲ˿ռѺۣӹķĹâӿֳڴӡ˺֮飡
¡¡ʼݣγɴСڡֵһɽ壬Ȼƶ
ڡֱӲ˺ѳһֱͨͨǰúӡѺС濵Ĳ󣡺ӣҲ¶˳·֪ͷжһ㣬ҲȻҡ
ģ˿ûгɣֱӻһ磬ͳӼ۶ȥʼ󱻰ۡ˺ѳһͨݳ֮ʱ˿û˿谭ֱںԡ
һ˦˦һƬϼ˺ӣת䣬ֱӽ˵ڶ磡
һжڵʯ֮䣬ڶ֮˼飬ֱӼԪͼ߶ֱ뿪˴
ɵ߶Ԫ֮ʱŷԪϵķķ֣Ȼȫʧ
ԣҲܲӰ죬˵أ޷߶ǿĶз
֪Ԫ޷߶ʩչݷʼͷȥ򶨣һ߶Ԫ뿪ǿ硣
磬Խɽ壬ֻգ۹򣬾ܳ
ʱȻ֣ʩչ˺֣˺ʼġѾʧӰ٣⣬ǲһɹӴ嫵ƣӲԶ۶˴֡
һȻɱֱԼ
ಡʼ󣬶˺ĲҲϻָһɽں¡лָԭλ˲һδ߶еԪ
һΣ֮һԻ˳ɣָˡ硱֮ϣ
̼䣬Ԫ֮صʯϱӴڱڷӿ
Ԫһ¾ͻһ
Σʧڳ֮У
Ȼˣֺαؼȥһװͬʱһŷ·ƶɵĴ˳ֱס˳


461 Ƕ
ֱӽס׽һ㣡
ΪԪڿʯ̺Ӵ߶
䱻סȥδֱֹӽ״дĴۿҪ˺һ޴ӡ
ʱһâõķƾճ֮ϣӡ˴֮С
ҲֳƬƬ⡣
ڱ˸£վȥ
Ԫ֮£
Ϊ˳뿪ǿ磬δϵᱻǿ
һԼУɫЩѿ
סС濣ʹߣͬʱҲŴ֪ɱĴǿ٣
ΧɱѹС濵Ļˣǿ嶼ǲһλס
ֱǻǣǿǿ٣
λУϲŽƴߣʵΪǿ
㣬һ׵֮Χ
׵֮УԼɼһλλ׵׵âУػԡ
ǡǻҲǴĻףǰ;
ڻ߹٣ƽƽ档
ɵһۺ󣬾͸޷ݡ
λٻƽƽϣ͸ŲŰɱϢҼΪĮ·Ĺ֣Ҳλǿ٣סС濡
ˣλٻ䷨
ҵ˭㵨Ҵǿ帹أԭ㡭
Զһλ̬ϵĴ׻߽ǿɡ
ĮޱȣЯſֲĲŰɱϢ
·ߵδδͳɱء
ǿĮһʼ󣬿ֵôʥأǿ帹أˣ˵֮ʱΪĮ·𲻴һ˿У񡢲мû¶
ֻ˵䣬ϵĲŰɱϢԴԴӿһѩо
ٻҲʶˡĪǿĴ֮㱻סҲ˿û˷磬ָ˵ͷĴ΢µ
ǿĮصҪߵŮӣУƾΪԴӭϿ
λһ˵˫ֻһӡ
ȻתƬƬ⣬ѸСܿҪȫסס
ɲΪǿҪͣȻ־ܡ
͵̽״âХӿֱն򲽲ֻá͡죬âɢȥȴ˿ûƿһӣ
ǻףķа
ȷǹصķΪϡ١
㣬볬ͨƷ鱦ǷǾƷ鱦޷ԡ
а޵ͬʱһۣͻ˽ǧϣԸѲķϵΪ
һƬˡУϷӿ˳ֱӳǰͷȥ漴һڿڼϢ¶
գ۹ǰĴ͸Ĵ
˿ûгɣһָһץɫâۡץڡ
һѵУƿһ󶴣һδǿٴӡͻһ磬Ӵ֮з˳
ǿټ״һץջУ˵Ѿ֮Ȱ㻹־ܵúã
һβδֱӻӦλףһȡԪſµǻףǿңҲúķѴԪҲţÿһζֽܳס
֪ѵΪǿ帹أһλףĴһ£ԼںδǿĮ˷յ˵ͷ
ɲʱһλλڰеĴӰȫ¶˳ֻһжһ˸ᦣΧסڵķԲʮء
һɨͷʮλסʮŸᦣ鲼Բʮ⡣
һ޴ԲνΧġ
ʮŸ϶ӿֳһϸʮŵͷ㡣
һ޴ݹѵĴ
һλףȻ˿ȳֽأ㹻ʱ䲼·󣡡üͷ΢壬µ
ǿٵ˵ͷлصԷһ֮٣Ȼ֪ԼںδѵҪԶ㣿
ٻ㿴ңʧϸһĨЦ֮ɫɫȻһ࣬ڼʮޣҴɱ䡣
Ȼ֮䣬ʮʮλУʮͬʱߵġѽѽ֮֮УһӾͶۣצ˺ץҧ
ָʱڣʮλ϶㴴ۣΪЩпֻŵǣƴϢԴԴϴ˺۴ڡ
·һһľ綾ת۾ͱ鲼£鲼Ԫ֮У
ŨϢȾ֮£һλλԪ̺ӴԪ
ǵ֫ٺѪǣԼٶ˥ȥ
ûãʮλ׾ۿɼٶȣɿıòֱӴ׳֮˱˴ĺˣ
ۡۡһУЩĺףֱӻһҳʧӰ١
ڷ߶ᦣҲΪʧȥ˷֣һӱ޹⡣
ʮŵγɾ޴դĹҲһʮ
һķһӱƿ
һЦŵ̫ͼһתӰһӾͳʮ⣬ֱʮ޺һζݹ⼲۶ߡ
ԭ֮ǰһɹƼ۶ʱ֪ǰ˲ǿһˡ
ƿʮޣۣ֮˲ڰеʮλס
һо㵽ǿд⡣
ʮǲʮ֮⣬غһλλԣȴǲȻ£ʮ޳ɹɱʮλףһ󹦣
ݳʮ⣬ǿλףϵĲŰϢԽŨȻγ磬ܣ˾ѣ漴һݹ⣬ֻ׷ɱȥ
ʩչ̫ݷʱȻ죬ɱȲһλ׵Ķݹ֮١
ۿǿ׷ɱȴ˿ûе֮ɫ
۶֮ʣֳһ˿񣬷ֶ߶Ԫ
áɱơǿĮ֮ﴫڼ۱ߵС
ô˻Цصٻڣ
ױ֮Ϊ塱˴ڵݺ͵λ
ֱӳƺǿΪ˳ǿٻһڿ֮ʡ
ǿϵĮԽԵọ̀ȻһȭҪɱȹ֮ʱԪѾһʧӰ٣


462 
ǺڣǿϵĲŰ֮δĮµ
ǿ˵֮ʣѾ˵ڶ磬ԪЯŽ㣬硣
һڶѰ˽һɽҵ÷ĺӣ˿̵ĺӣѾǵü󣬱Ƚɽ廹ҪߴȵĴ̮ɽͷ
ͬʱһ죬Ӻдѡֱ֮ڶ磡
Ÿߴɽĺӳ˼Ƭ̺һǧ𽣰һƬϼӿΧԷ
ָһָȵ󣬲󣡡
ʱǧɽͬˮ㳯ʶȥһƬϡУľ޴󣬽ȫһɲģֱȥͳ
ʱźȻ뵽Ҫ֮˵ڶ⡣
෨ȣѾڽצ֮ˣһһΣԭʧٳ֮ʱѶ»ŮҽнĲֱΧźӲ
Ƭ̹һ޴ͷ
ѹƣ
˾ķ˺Աߣͷľ
ԼĪ˰ʱ䣬֮ϺȻһ춯صı֮
ѡһΪߵ߶ǰڡ
ⱬ˵ȴ˿㲻ʲô
֮һɺӺ֮гӿͬʱӱһƬããס
ȥһɫӰڴԱߡ
ʩչˮĿɫӰݺ¶һ˿ϲɫӰģСɣϵϲɫܿͱ֮ɫȡ
ǰġС濡ѾǵС濡
ʵǱڵľռˡС濡ĺģ
˿ûֱ֣Ӷźӡ
ɽߴĴӣһƬлСܿͱ˰ƴСľ֮һժ֮С
һ򵥵ľٶλǿڡ
ӿǻ׻ķѰҪΪãûĿļ޷ȡӡ
һּͽǿ󷨱Ϊãʵޱȣ
׻ķкĲ̧ͷɫĮһԼĿλֳĲм֮ɫС濵ɫȻͬ
ȥķ΢£еĺһС
ɲʱձвõӣһӾͳɶһƬд
ֱӱСɽС͵ײ
һƬУٳǧķɽײɳֱӱŷɻԡ
Ҳɱˡ
û¶ɱҲûǿάֽתָһ㣬ǧ𽣾˻ԡ
ԺײһɽһνӱСһӽǬ
Įһۣ̽һָĳһ㣬漴һӿǼ֮ϡ
ɲ֮䣬Ĳֱӹâһ߽ȫɢ俪ȥ
һ֪λģڷѾΪ
΢һͿڣ赭дƿ
ұ磬ҲҲ֮ߵа룬Сڷϵ츳Ҳǿйء
ƿ֮Ĳһ˸󣬳ǰʮ֮⡣
ɫĮƬ̺󣬲µС濵˫޵£
˿еĸо˵ĹŹָӡ
Ͼǰ֮ӵС濵Ԫȴһλ
ķʺ󣬻˵ͷһ˿в֮ķʵĨɱСԪ񣿡
Ȼƣɫûһ˿ı仯ΪֱӵſµɷģСԪδĨɱɽǧɽջˡ
¶һ˿޷صϲɫָֻ֮ǰģ
ûֱջˮתľǧ𽣣ɾǰϤİľ
ļŵģҲûбգ˫ۣ˫ּһӡ
λתĺһ΢΢ĽӤޡ
ϺܿתΪϤϢ˫иֳһ˿ϲáһ˿顢һ˿һ˿⡣
ǰ֮˫֮¶ɫ֪ȻСɣЩ꣬С濵һһЦУῴ漴ѲĵģһξҲ
ˡǰ֮ŴŴ³֣ͬǰÿһ´һһӰಡһС
ĴУˮģһȻĿӡ
С濣ҿѰˡ
ӿһĸоֻòٵȵȣһ̶ֵõġ
ûвеͷһƬǿࡣ
ֻǣͷҲ֮ǿࡣ

С濣ЩںδÿɺãûίľƽǵظС˳˿ʵ
ʦСڿһصĵطЩ꣬һֱǵطʦϾŷϰŸֺͨ
СԼϣ̧˾СƤͷСҲ޳ӤһλңЩ
С濻ﻹû˵꣬΢ȥ񻺻˯һ
ͬʱֻӿһɺƴ˲䣬һɱӿ˳
δӦǰֱӱһ֣һͻ֮ϣ
ءһ˿ȥ漴ת˶ݷ
ֹס֮ƣ¡һ˽ڸʵɽɽ֮Уֱӽɽҵñ̮
εǿ󣬾ֻƾ֮Ҳܺһɽ塣
ɵ󣬿ȴûܵһ˿ˡ
Ƭ̺һֱӴӱʯгɶ𣬳ļ۶ȥ
㿴λü࣬죬ſھͺǳСΪͽ۱㲻һСͻңˣѽĨɱԪˣ
ȻС濿е֪λСΪͽѶϢɶûкøС
ϾλռݡٿССðա
֮ǰС֮
ԣǷСͽܣǰȱԴη
ĺǳ֮ɫһ䣬ʵģռСðյȵȣҲƽˡСĵ֪ն񡣿ҲС濣㣬㾿ҪռСã


463 ػ
ĿǱȺ޵ʥ͵
ǧںǧǧ򣬴δ˸̬˵
񣬼ʣλɫһ¾˵ն񣿡
˿û룬ֱԻصȻûĨɱСԪȻ̵С˰ģ˵밲Ȼȥ
ȻӵС濵ɻơ˸оСȫͬ
ֻԺĿһ󣬺ȻЦҴС濿е֪Щ־ĥ£ΪıɽտֻƵϡıĸ֡㣬ȥңҪС濲ң
˵ɫৡһ±ޱȲҰѿ¶Ŀ⣬Ҳø¯}ˡ
ͳµȥܴҿƵĵڶ硣ҪС濲κβ㡣աҲҪ㱾ԪԪؼ񶾵ĥ
˴ǹལԣ˭Ҳ˭
ʹóƱ쳣Ͼ
·һƬ̣Ķ˾Ҫ֣һһ㡣
ѹƬ֮Цص£ɽ籾£вСĳɾ͡һ¹С濣˷硣ѵ㲻֪㷽ǷĨɱСԪ㣬վѳɴ
˵Ҳһ
ȫȫС濰Σڲˣνǹң
ƽɱ֮ŻµʧͻĵطǰĪֻ֣ǽգǰǧҪ֪ңҪСã
ŻɱԡǰƣҲʵλԾѣ
ȻȻѾϴҲ̫顣
˼ϾԼΪҲǹ
ٰǰλ˱ƼˣǳС鷳
˼һĮµֻʱ䣬ұԪָܻʱжݳԪ뿪С濵
ʮ꣬ʮ꣡˼ת󼫿˵ʮڣԸǰѰȻָʵĵرϡȱݵҩ޼۵ıұص߾ܣΪǰѰʮǰԪǷѻָҪ뿪С
ѰһָԪıʮʱԪָʱҲС濻㣬ܻһλڷ󶥼֣һ˼ͬ˵ֻ˵֮ʱء
Ȼĵ֮⣬ʱԼ߾ȫѰָԪıλ÷ֻСԪУҽ
ֻԼպҷӣܷŤתⱻľ棡
ڶʱҲˣйԪѾ磬кһ󣬱˵ڶŻ
λһݹ˳
ȻѾŽ㣬ΪϤ硣
״ĻģԪѾ˹âĳ֮С
߶Ԫľ⴦⣬ӦλԶ
룬ԶǹڵΪľ޴򣡵֪ԼλúܿѰԪڡ
ǰǰԶԪ̫ڴҲһҶ󣬸鵤ҩĵرҲв٣ǰһͬǰȻǰԼĴѰʱǰֻѰһ徻֮أָΪɣڿǰҲû˿ԴǰĹ
ɫɵĮ˵ͷµǰеĲ鲻Ը಻ǿ㣬պֱŻұǡ
䣬ȻһͳԪɳ۶ȥ
ǹĴֱӻصԪûϵλ֮졣
Ҳֻʩչ̫ݷ֮
Ϊ粻ߣݷǿ֮ʱҪݹԪ򣬶գꡣ
ɶʵǿնɱʮʿ̫ݷ֮ݹ֮ޱ֮죬ļҪЩˣƾĪ⡢ѸޱȵĶݷλС
ԼĪݳС֮Ķˣ׷׶Ԫ
ɵƬ̺󣬾Ͳ
ԪС硢СؽȼҪС磬ͷȻ˷󣡺͵֮ʱ
ңᵽĵѪ֮
ԣ뿪̫Щ꣬Ԫ˴£
ƽ֮λ뿪̫֮ʱѾ׳ԳưԪĵز
ԪڣȫȫһҶ
ʮĴɣŻħûʵſ⣡
棬ֻֿܡ
һ̫ŷѣһƬսиΪǿԪ
̫׳ɴϵʱڣѵĿܲǿ롭ҷǿڻȻɱʥǿ磬ҲȻ֪һðԪ򣿡üͷ΢壬а˼⡣
˵ԪҿҲսƵ졣ҪѰһ֮أ²ס
йâһ·ҪСһ㣬󿪿µ
ڵڶڰҴ£ȻΪѰһɽˮ㡢ŨĶ츣ء
˵
ľʹȥΨн֮ذԪŻġ
Ͼһλ뿪СҲ֮ȥǻᵣС濰Σ
ȴǲԣеµɷģʮ֮ԼδҶȻСðգʮΪҲĪҪ졣
΢΢ͷʾˡ
ʱһ˸Ķݹ⣬һСɳܹݹߣԪӤʿ
ҴݹλڷѾʣ࣬ҲάֵĶУ
״ŵ̫ͼһ˸ֱӳǵݹ⼲۶ȥ
Ӱǵ˸ĶݹǰͷӴƹѹݹеߣȵͣ˶ݹ⣡
ܿ죬ݹеʿһӾͣǰâȥһλģΪҵʿǰ
ֻλʿ£һˣһĽ˺۴ֱٶյŤˣԵø}ˡ
ԪӤϣк΢һɱӿ˳
Ѿλͻ˵ʿ֮ŷΣλ̫ԪӤڳɡ
ƽ̡ƽ̡ĿȫǵųϿЩҲϳǰˣ̫һƽ
ƽַ̡ڣλųϵĻһȻʧһͷԵȥ


464 
λ̫ԪӤڳϣſڻһƽֱ̡һͷȥ
״æһӣһƬϼסԪӤϵʬס
Ӵʶӿ̽˸䳤ϵˡ
Ƭ̺󣬿µܹһλԪӤ߽ʿ˳ģΨ𹦵ͬʿ߱һĻˣ
ץ󷨡ֱץȡлмƬˣ鷳Įڵ
һһɫ֮У͵ָ䳤ʬ֮ϣеصŪԭίǳ֮£ųϣȻȥɡ
䣬ָⵯɫ潫Ͼʬףٻһ̣ɢ֮С
ɢûã䳤ϳɳСжݳ۶ֱ
δ⿿һΪŵʹ˹ҵΪ½ڣ׷ɱһλԪӤʿȶˣǷһݹ⾭˵أº󣬼λŻ۵ԪӤʿһλź۵Ļڴܣӻ֮˳
Ϊ磬ҲҳҵȴСУĵػһ
һ˵Ϊϵ͵ߣΪߵߣƺһǰ
ʵǿҲһѡ
⼲۶ļλʿĶˣھʣʵѹĿȥ
עĲص㲻ͬ϶⼸˾Ǵɱ䳤֮ˡ
ɱӿ˶ɢ˱亮⡣
۴ܺͼλԪӤʿȻ˶˵Ĳã˿ûа˼
ǺۻܷٴκȵҵΪ£ƽ̻֮¡ȶ˱Ϊ·ʿѲ̣һΣһݹ⾭˵أ
Ѿֹסɱ˺Ժǻ˵ϼٷλ۴ܣʵ̫ţȫһƵģ
Ѿ϶˾Ǵɱųϵףﻹݵ
̡ˡе˵һתȻͺȵʲôʲô
˻һǺ۴ܻǻԪӤʿɫˢһ±ѿ
漴ɱڵĻ׷ɱˣΪ̫ԪӤϣ䣬ҪѰұһ̣
ǰԵȡҵȽ̡۴ֱڱ⣬ɾʱѾȻ֣״ģâֱӴָһн̵ֱ⼸λڣ
ۡ󣬺۴ܺͼλʿ׷ױն飬漴öԪӤһԪ˳
ԪӤԪ϶Ǿֻ֮ɫݹⷵʱС硣
⣿ѪתֱץһֻѪܵĴ֣öԪӤͺ۴ܵԪȫץѪ֮С
ָһץһƬѪУԪӤԪץӡ飬һԪɢ
ԭ̣Ϊ´һӴʥɱ´ɶǨ뿪硣ռԪչԪɲƸ
ץ󷨣⼸λ̽ԪӤԪУõ˴̵ѶϢ
̿ɽʦΪˣ֮ʱǶɽͨߣһżΪΪµͨʩչͨ˽ԪݳֱǧͷȥȻޱȽӽ̫ˣԪûбճˣɼһ̫ҲΪ˲ɼʹԪˡ˺ɵ֮ʱ䡣µ̫ȴ̵֮Ѵʮ꣬δϨ𣡡
õ̵ѶϢ
ɫЩŹ֣˵ǿ󣡱Ͼƺ̫ǧ硣
ܹɼһ̫޼
ˣȴԶɽ쾳磬ɼ̫
̫ʮ겻Ϩ˿ûоȣϾ̫بŴڣȼҲϨһ̫Ҳȼհꡢǧ겻Ϩ
̫𣿡¶һ˿ϲǰǰ㵭ȻĮǰҷԼ̫ΪѵãѰ¾ҲΪ˼ȡһ˿̫̫֮ǿ׳Ԫ޸ԪĴ󱦱ȡʮұضС㣡
ãȻҪ̫ţҲ顣̫֮˿ûгɣȻӦ¡
˼Ƭ̣̫뿪̫ʮ꣬ѵǣζÿһ̶꣬Ҫ𲻼ΪƷʮѾǿ󵽼Ϊֲľ硣µӽΪ̫ĿɽʦˣҪǿࡣ
޷ҲǶɽˣ꣬Ϊʵڱܽá
ĲÿɷĵЦһ
λӺڳһ¶Ц⡣
̫֮⣬Ϊƽ̣ˡһλϺڴʿֲ̫űȵزǻһˣʮ洫һԪӤ໥⣡˿̲֪̫ٵ
̫ȻѾΪ׳󣬿ɶҲǻ񾳽磬ҪԸˣʵΪѡ
ɱλ̵ԪӤʿһͬԪСȥ
Сͷ󣬷ۿȥԪСȫâ֮УǵĲõʮ洫ɽγɵǿҵѽС綼
Ϊٿ󣡡СͷԸתŵ˵
˻һ˵άַתĴ󲿷ֵӣɧ
Ͼ̫ʮ洫ڵڶ
ûãʮ洫ɽ岼öɵķ󣬻ֹͣת
Ķ磬ԪС硣
ʱ̫ҲõһϢ
ƽѾһλλɸ߲㣬ӭ
󲿷ˣǰƽġϵȣѾӰ
ʦ𣡡˼Ϊƽ̵ϣɱϹϾһƺ
һĵ˵ͷ˵ƽЩͷΪδͣͲǰο
ޣΪһЦתЦСʦĸã
ţɫ˿䣬ǰ㵭ȻĮ
״¶һ˿ɻ󲻽ɫ
ɸ߲㣬ɫΪŹ֣󲿷ֻܣ֪ǰġС濡Ϊ磬λǰƽ̣ҪĪ⣡
СԪ񲢷С濣Ϊǰǡ
һ˵
Ȼ⣬µǰ
ˣλŵ˵ͷӦˡ


465 ֮սһ
ҵʮĴɿɶ㡢㣬ԲŽԪˣΪЩ꣬һȥֲҵʮĴɣʧ˴ῡܡϳߡ
ƽ̿߿
һڣŴźħڣƽ̡߲׷״󵹿ˮλԪ߿ǵ̫Žõšŵɡ
ǰ̫Žĸɣšɱħڵȣƽ̡ɸ߲Ƕ߿಻ֹ
Ͼ̫һҶĸѾγ˺ЩͷʮĴɾ㰵вҲһ̫ŵģԣδָɶǰ߿࣬׷׿ڴ̸̡Ե񡱣
λġˡ
λʹ⣬ŵŮ̫еõ˲ٺôķչ׳š
ʱԣվδޱֻޱ˵䡣
ޱ΢΢˵ͷʾˣĵ𣺡㷽Ԫƿ֪ҲӵΪڶĸ߽ʿӣ֪ӴרѹҵʮĴɡɱ°ڵӣС磬ɲƸ̫ȣԪʮĴʧΪأΪһֽ֮ѹȥԪ֮
뷨һ㣬ħڵʬȴøֱùﵱƽֻ̣ǹȴĿһԲһλʬڳϴΪóҲ˵һޱ޼Ļ
ɫݵȻʮĴƽ̡߲һһ߿֮󣬲ȻصҪռԪ򣬲ǳ룡λƽ̡Ǵɷģ̳Ҫ֣֮
Ȼ˵ˣҵȱиˡ
һλλƽ̡ɸ߲׷;ʿ
֮໥֮ʾ֮󣬷׷뿪̫ƽ̴׼ͨͷ󣬻ظɡ
ƽ̡߲Ⱥȥѯʵʦĸδȥˣ
ʦʦĸڱչУ쾳磡ձܳء
ϹϾػصһ˼ֵȴַԪ⣬ڻдССҪʦ˵
Ѿжȥƽ̺ЩͷҲٲ񡣵ȴ֮£뿪ţķȥ
ڻصɫӵһۡ
ʱλŸ߲㳤ϼҴҵĽƽ̴һ󣬼˵ƽ𣬾̵̽ĵӻӦڼ㳲ԪӤ½ڳзԪӤڼϽڶݹ⼲ۣԪСɱ̫һ۰
ʦ𣿡Ť¶һ˿֮ɫ
ɫȻ˿ûԴ
֪Լʦ˼¶һ˿˼֮ɫȻּʮ洫洫ɽ壬άֻɽתƷִִ´ԪӤϣ˾ְ೤ϣܣϱޣϬս֮ڡ
ƽ̷ּλ߲㳤˷ּ󣬼ƽ̴紫﷨ּȥˡ
ٱĵգδ˼ɴҪʮһ򾡣ұȥһǻˡ
еµЦģȥƾһ֮շǴ˵е̫𣡡
ȥȻҪȥ̫ѵãȥǿϧˡ
ĵĮϣ¶һ˿ϣ֮ɫӿһƬ⣬ͳȥ
΢΢ҡҡͷһ߳ƽ̴
ʷʮĴƽ̡ɸ߲㳲ȥ
Щƽ̡߲㣬һͬ磬ԪС֮ϡ
̫Ÿ߲㳤ϻ̣Ѿ㳲
Сͷ鲼һҶбһλλԪӤʿǳеͽ׵ӵıԪӤʿضλϣԼγǿơ
ʿС磬Χ
ģǺεȷ󣿡һƬеľѯʵ
Ϊ򵥣ҲΪʵõзУһ־Ʊ仯ķȻɡӣԽ࣬Խǿ벻֪һͻ𺣴󣬷ŵĻɽ󣡡ĻһбԪӤʿ󣬵Ȼػص
޴Ϊ̫
Ļ˵ûãбԪӤʿȻֻ֮һλλͽ׵ӣԪӤʿǣһӡ
գ֮䣬һһԪС֮⣬ûãһԽԽܿ˿
ĸԪС磬ϣһƬ𺣳֡ȼţҪԪС磬ճɻҽ
ԪСڣ̫Ÿʮɽ岼µķ洫Ӵ߶£תţһƬ֮⣬ԪС磬ڻųڷͷ
Ŀǰ𺣴Է֮ãСڻɽӦ֧ʮҡ
йâ˸Ƭ̺Ƕµ
˵ͷЦصҪȥһǻˡʱ򶨻̫ȥ񣿡
ûһͻһ⣬˻ɽ󣬽˺嫻֮УȡƴĻ𺣣ֱӱӿ⣬ѹһһĿӡ
һﷶΧڣһ˿⡢һƻ硣
״һΣӷʧٳ֮ʱҲѾںƴ֮У嫻еĻ棬ԪӤʿ˶󣬿ɶ˵ȴ˲һëɫ֣ڻҲղ⡣
ģһұȥ˲䣬Ϳⱦ֮ϣһλǿʿһȺΪĿұ֮ʱλڴʿ磬ӱ֮гûһֱӼ߶ͨɱˣ
ļ״ֱͣ˶ݹ⣬
֪еĴ㣬λ׳֣Ψеȵ̫֮ʣŻȡ̫
ɴˣûĳ֣Լֱʩչ̫ŵͨ˺֣˲䣬ֻ貵Ĵֳڻ֮Уƾһȼգ˿ûбٻơ
ֱſָһӱϳĹ磬ץȥ
󡰺¡УֻӡһӾλܣͬԪĵķ顣
λܣѾΪӽеķͨɢŰȻɱ⡣
ģɴݣ¶һĨЦһֻӡֱʧֳǰ
һγЩɱĹȥ


466 ֮ս
̫ͨ˺֣ΪĹͨ
ʩչ£ޱǿֻĴ֣ҡ»Ӷ䣬翿̽ڣԪ
Ƭ̹򣬴ӱϼ۶ĻܣϤ˺֮£
߲ƣϺܿһλλʿ
ǰͷһλغۡݹ᾵ϵˣɢѹƶλϵƽ̻ˣ
һɷǵĻˣδǰ׺ݱ塢죬ԵôüĿȫһߵģ
˴ӱºɫݵĶˣû˵
ƽ𡭡ˣһѾѪ˺һ˸󣬻ȥ
ƮȻ룬ȻصϷ򡣲֪Ϸǰλָγƺ
ˣҿ̿ɽʦһ֡ҶԣǺ
ĵȻµ˻˵ּ꣬žٿ˵
ڻص̫ƽ̣ˣ㣬ʥ´磬Ϊ̲սӣֽ磬ѹԪڸɣ
˲ΪĻһȻģ볤̾СѣȻҲƽ̡Ϸһ䣬Ϊ֮ƽ̣ǻȫ֮ƴɱʥ֮ˣڴѹɣҲǲöΪûأưøƼ˥
λϵ˻е˼Ҳˡ
һ֮ƽ̣Ҫǵɵ
ɴ󣬴Լ˥ˣˣƽ̣һľøΪȻ
ѣ˵Ҳòһսܴ뿪Ԫ֮£ҵԪʿԼ̣йâ΢˵
ݸһЦҡҡͷӣ׼ڴҽ̣ǽҴɱ
ȻˣǱҪҳֺˣʱⲽǰͷȥ
ÿһѹʹһ֣֮󣬳ϴʿӴƱ¶ţ
ڻԵһλλ񾳽׷ս
δϻȴҡҡͷ̾ǽԷ֣ȥҲϷԳֱǡ
䣬Ͼӿֳһ͸档
յĸо̫֮µ
ԣǽ̫𣬲Ϊ硣
ɴˣ̫Ϣת
ļ״¶һĨϲɫ
϶̴̫𣬱ضɣͬʱѾ⣬ΣձҪõ̫
СѣȻҽΪ֣֮䣬̸飡ս˿еͺһ漴ǴĸоһӾͱ仯Ϊ͸ҵս⡢ɱ⡣
һ¾չ¶Ͼڴʿӵеϣ
˿̵˶Ѿüתơѹϵײѹ
ΰɽھ֮ײ໥ѹ
˼Ļ𺣣ֱӱӴƾ飬֧飡ԶΪģӴǧţܻȿȥƻе޵
ǧУüұЩԪӤʿ˳ȥ
Ȼǳ϶ʿʵȳڣѹҲΪǿ󣡿ɵƴƣȴѹһͷ
Ͼ˿ʵʵĳϺڴʿҲǽһ޳ɴͨߵ
ƶƴУѹһͷ֪㽩ȥһȫѹǱֱʧȥȻҪɱԽףɲʱ˫һӡƮҡֱӿһƬϼ֮áѽѽĹڶЯ˿ֲŨϢʮޡ
ʮһɳۣ㾲Χܣ䷨
ȥһֳһָ
գۼ䣬һ۵Ĺޣȿֺĳȥ
ΪϺڴʿҲǽӽһԪվ磬Ȼȥǧ£ӦֻʣǧԪ
ֻҪλϵ˱ʮΧɱһͻ;ƿݣ
Ҳ࣬ŻĹâ˸Ƭ̹򣬾Ϳʮ޵Ĳͨ
¶һĨ֮ɫȻһġ
ֻʮֻһĻ֣ĳһ˺ּΪƵǿֵͨٶȼ죬ոձͻһŻɢԸʮޣ
ʮޱΪɷ̲֮ͨɱΣһƲ֮ˡɱˣǲܡ
״е
һ޷׷ѽţӶݻ
ʮֱֻ֣л̾һֻӴʮľ֣ƺƵĳѹ
ϺڴʿĻ棬ɲСһʮѹʵԪҪˣǰյĺƴϮ˿ҵ飬һӽʮǬſһ£ֱ³˾ǧ𽣣
߶£ǧɽһ˳һУһ𽣣ͳնȥ˲һֻʮ֣һǧɽɴ󽣣ڶ֮䡣
ֳѹϽݺᡢ˸ͳնжȥ
𽣴ӻһն£ֻһΪɽһ㣬¡¡һ±
Ż棬к̱ȥûϨڶ֮γһƬ
ָձն飬־һ߶Ŵ𽣳նȥЯƺƽɱӴ󣬻ɫ˿䣬ͷһժһֻõĻɫľʷС
ֻԵΪӡɾ֮Ⲣδ˿֮
ֻſľʷһ͸ϼɲǣֻɫľʷϣֱӿһɫŭ档
ŭһӾǴ̣߳ģҲ仯˷ɽ״
г߻ɽ˾ĵȺն£ȵնͷһ߾ңȻľ߻𽣣𽣸񵲶ȥ⻭漫Ϊ죬նɱȥĴƺƴ󣬶ȴһ̵߳ķɽ赭дٹͷ
ɶȻ֮䣬նһΪǿķһ޴죡е߷ɽŷһԾ硣
ֽסնɱ󣬻˽߷ɽһա
˲ɽŭһ¾ӿ˳һһ˴𽣡
֮䣬ɢ⡢ŭ棬ǲ𽣡
ӡصĴ𽣣ܿͱյͨ죬ӻȡ


467 ֮ս
ɾǧɽɣÿһɽս
ľ߷ɽŭܼǿȻܽ𽣶յͨ졣
ȥÿһ𽣣ҪۻΪ֭ˮʱǧɽһȥ󡢴ֶζ޷ʩչ
ơ˾ǧɽ֮ãʹÿһɽܶǿ˹Ȼɾǧ𽣾ٻ٣ƺһ͵س𽣴һӡɲǼ䣬ϴ쪱֮󡰻һɢһСɽ
ͬˮ㡰ﬡĳǰĻкȥҪնгۣ
Ȼûϵǧ𽣾͸ӿƽٷɽȿȥ˼
˼˱Զʮ֮ԶһȥأҲһݷ
ǧ𽣲ģλϵתնɱȥһնӣĲݵģ
ǧɽ׷ᣬ¶һ˿΢ŭ֮ɫе߷ɽ͵һĻνֱӲܡ
ȸնдɱһνȥֱӵ˷ɽ֮ϡ
̼䣬ǧ֮УнһǧɽνС
ǧɽͬж֮ϵһ㣬ҡҡ׹ܲٿأģ֪ν̲عŹ֣ͨӦʱһܹˢϡ֮ϵ
գſڵͺһ˫ַɿһաӡ
ǧ𽣣ǽǧνմȾҡҡ׹ķɽҲ
漴һһƬϼɨǱνմȾķɽ֮ϣֱӽһνɨϨ
㣬Žǧ֮Уûʩչһ
Сѣͣ½վҪڴˣȫ޺֮ɫһ֣ءȻ
䣬ϵӵ͵һɹɿ紵֮Сգۼ䣬ϵĵ۾ը鿪¶ϰ
ֻݹ᾵ϣһĻϵǡ롢ۡצÿһΪϸʵ
Ҵ˻צԵû֡
ŵĻλϵ˸˵ĸоΪ֪Ϊ
ɴ˶϶ǻһΪǿͨ
϶¶˵ƶðԵ֮ǰ˵ĸоȻͬ
һڽеıȻʣͬʱʼ
ǰɫתһתϳӴ
ͷ­Ť׳¶һɰȻɱ⣡
໡һ߿ХӻдХЯѹʵԾͲڻˣХ̽צӡĴϵ˳Ҳ̼ǣǴѰ֣ͬӿű˻צָ߸צԼ͡
ʵ֣צʵӦýڳϰ쵽ɽٶ֮䣡
һ߿Хл˹Ļֱſצӣһɷ˶ɵĿֲģ
漴һתǬͼӵڶ֮ȡ˳
ǬͼһУŲ¸һǰе̬ȡ
ɱ֮ʣһɹ˾ͳѹ
ڻ֮Уо⣬ɱֻѵ
˿ͽǬͼһףһӡ˳
¸¡СζӦò
һ£ŻжӿһƬƬڰ׹ϼڰ׹ϼһת󣬺ܿͷ˿
ֳһƬɫϼֳһƬɫϼֳģһɹĥϵ˳
Ӵʮصḥֱ̂ǰա
̧ͷһḥ̂ɫ¶һ˿֮ɫ
ûзɱɱ
ԽԽԽԽȣⶼ޷赲ܲƤȸСԪȸУ
飬ѹ־һ߶Ǭͼ
̼䣬ƺƺƵĥֱ£˻ǰ
ڹ׹ڻǧūƶ£תǿѹ֮Ҫð顢ɱ
໡вϱĳǣָ֮צֱ̧𣬳ͷĥ̺ȥȻ䣬һצϳءһײǬͼ֮ϣʹĥ̶¡һ𣬲ܿȶĥ֮ѹ漴ͷצͷɱȥҪ˺ѳƬճɻҽ
Ǭͼ֮ʣ˺ٴƴֻλâϵˣгľɽ˫ǰֱ̤ӿ
ͬʱ䣬е߷ɽ趯۳ɵ챦趯һνһӿֳ
һΣЩЯ˼ϵЯ˼ΪĽɱ⣬ֻɱ
ЯɱĻνһʩչ˴ȭ֮䣬£ӿֳһܿɱ׵⣬žױУԾӿһƬ׺׹Ŀɱˡ
еͺһԵ׺֮䣬ûǰν
뽣ײűĳ
ɱⲻϽ֯ײ˺ѳһռѺۡ
ȵռѺԽ˺Խ󣬹׺ͻνܿͱû˸ɾ
ɫ䣬粽ǰһֱ̤ӳǰ
߷ɽֱɱȥ
λϵˣȻսɱ
Ϊǿ˿˽ս߷ɽɱйâ˸ָâץ
ݺݵץǱľ߷ɽȻ䣬֮״âץ߷ɽצץзɽһ㣡
ָ֨ץ£Ҫն߷ɽδ۶ɵ߷ɽӲޱȡ
ָâĦ䣬̶֮ʱзɳһź棬ˡ֮£ֱӿǰĻˣδȻӦǧֻϾſ³һڿڼϢ˪ֱ֮ӿס˻ˡ
գ۹Ͼͽ˺͸ͬе߷ɽҲ֮У
նɱɱһ״âۡһʧһγڻͷ
ֱͷնж£ҪͬԪһͬնأ


468 ֮սģ
µĺϢǿ󣬼תۼ䣬ͽͬ߷ɽһֵı񣬶ֵָâѾֱն£ۿžҪնɱ꣡
ɾʱ򣬱סĻ߷ɽϣȼ
˲䣬͸˻ȫ£ϵһȥ
ٶ֮죬ϣڣֵָâδȫն£Ļ˾ʹ֮
ðԵ棡ʶͬʱе߷ɽӶﬡ죬â߷ɽ
߷ɽͷĻ£ָâֱӱճޡ
ɱѹ
аһתʶѹͷķᱮͳǰɲƬҲĴзɳֱûᱮ֮С
գ۵Ĺ򣬹ӡǿɱǰֱˡ¡¡ѹȥ
߷ɽδգɴһӡ󣬱㽫߷ɽͷһףɽӿĹâֱӻסɱѹֱѹ߷ɽ֮ϡ
δϵľķɽȻǿ󣬿ɵԵֱסɱѹ
һɹѹ֮ɱӿֶᱮһشĴɽͼѹλϵͷ˸߷ɽѹ֮£ԵͥŲⲽ
ɫȻÿ˿һһӡһַɱ֮Уɱ¡¡Ĳ֮Уÿǰ̤һΰɱͻ͵һŽ߷ɽҲѹһ֣
һʶеͨ뽫ϷѹʩչͨķһƬķ
˼ɱҲԽ³
ۿɱҪѹ߷ɽ֮ϣȻˣԵ࣬˵
еȻϵʥǿȡΪɡķƣ
ķ򶷵ࣿҲΪһһˣĴص˫ӡɲϵһӡһֽɱ֮ڣ˵ĲԽԵûأ
޴ѹᱮҲһͨϧûΪֲϷ졣ʵ˷ͨһδص
Ȼ֮䣬͵һţԲڿռ䶼¡¡Ĳ֮
һţֱ˷Բ
ͬʱһɺƴϢɱ֮³ֻժͷ߷ɽ˻һޱȵĻ⣬·˶һǿ󷨱˸£¡һ³ײͷɱ
ֻô߶µɱһͲɷ̼䵴Ȼ޴棡˲ɱȻҡҡ׹ֱ顣
Ȼ䣬ſһϼϼ֮УЯڽɵķƺƵɱ
ϼûɱٱɱֱȹѹƻˣ
ءһλ⣬ײɱ
¡¡ɱһĲٿ£ǿάסˡ
ɶȻ֮䣬һײɱһΣɱҲάֲסءһ±ըѣ
ͳ֣ܺεǿ󣿼֮ɷɱ߶ɱ
ƴ֮£ɱըѣͷɲƬȻҲ֮ըѡƴСĲƬֱըѳʮƬָƬСĴɢȥ
ɲƬɱ֮ϵ䣬ޱȼӲ
ֻϧƬ̫ãѾʧȥɱ̺ǿܣڶƴбը飬Ҳ֮У
ɲƬը飬ɱ飬ǰ谭ʵޱȵĻ⣬ֱӳɱҪȡ
״ſҪ³ǧ𽣣ˡ
ɾʱƴ֮еĻͱǴ˱仯
Ͽĥ̵ѹһʱ飬丹ֻצֱӱǬͼзɳǬȺնϣɢű⡢л渽ͷȼյѪӿ
֮䣬ǵ㣬һѪ꣡
նֻצһһ޽մȾ˻Ѫֱ֮ɢѪ⣬ಡǬͼ֮ϵڰ״ɽѾ߲ѪѪ֮ϣðŻ棬ڲϢ
ʱ˿̣ڲХֱ˻˵ע⣡λϵ˴Ѫ
˷ѾĻڵõһðŻĹŹ
󽫲ĵرĻҩιʳҪָצҪζ֮ǰ
ط֮Уֲ֮ĵرѪԪˣŵõǿޣõǿĶԵͨ
Ȼֱ˸צֱûλȹ̵ǿ񣡾ڻХ֮ʱһη
Ǭͼǧūڷˮӿƶĥ̵ת
ĥ̾ͬ׼޴ʯĥĥ֮Խǿ׳ʯĥѹԽ졢Խǿūӿĥ̵ܲϱǡ
䡱ѹצ
ΪֻצնϣԪˣĥԽǿ󣬴˳֮£̼䱻ѹӿʼŤΣĥ·
δȻǰȣ˲䣬ҽٴ
ֻӿĻ棬ʼֱϨûã¶˻ȫ
ɫۡβһһ¶
Կʼ飡
ϵĻۣʼ飬ܿ˰߲ѪʼֳģѪ⣡󣬻Ѫ⣬Ҳʼ䡢飬һƬƬӣѪӿ䣡
ۡѪⱻѹ飬ڵʯ֮䣡˶ݷΪɼˣڶ֮ʱѾѹòӡ
ܿͳֳ˻ɫͷڷŤ䣬¶ĹͷҲʼǿŤΣֱĶѡ죡
ءվĥɷ飬ԪͬһͬѪӣ
¸¡˵ζֽһǬͼӿһڰ׹ϼѪꡢӡȫ˻֮С
֮ڣǧūṩ֮õǬͼṩ֮Ѫ⡢ǣ
ҪΪצĻ̺ӴԪûڵūȫһΪʴӱߣᵽѪͷΪ
߶ȥĻˣһӾֹͣ˶ݷɫޱȸӣ漴ſһ£ֱ³һյ⼣߰ߵĹ͵ƣ


469 ֮ս壩
ŵԵüޱȣͨ嶼ûпһƷģ׷˼͵޼û֮
һִƹŵ֮һֻּķֽһޱȵӡƬ̹һƽɫӹŵ֮ϵ
ƿĻֺ֮䣬ɽӲӵĹâӿ罾£Ԫ⣬յĹ͸ޱȣ
ɹâ£ƽɫ磬Ť仯״һ仯һֻͨɫĻѻɡŴɹâ˳ѻɵδӲӵɹâյδͬʱԪ򣬷·˴Ѿ磬ǻ´һ֡
ȡĿ̫֮⣬ʹֻѻϱŷѻ
¡ֽһĥ̺ݺݵسɹâѹȥ
Ҫѻѹɷ飬ɹâ
ѻ˫Ĩ˸ſһ¡³һڽɫ棬ӿȼţḥ̂
ɫһգĥͷڰ׹ϼֱѩһ̡ۻգۼ䣬֭ˮĹϼֱӱɫոɡջַԲḥ̂ϢıճޣΪɢ֮䡣
Ⱥ֮ã˵е̫ڳˣϵĮ֮ɫʧȡ֮һ˿Ȼ֮ɫ
ſһ˵ӿƵ⣬ּ䡣һֻ޴İɫӰԻֱֲ⡣
״Ӱһ¶̼䣬ʵ
˸ĸо⣬Ÿ߸ϵϡ
ֻ׺Ӱ˸оһǿޱȵķ࣡Ӱһ¶ſ޿һ¡
һڹзɳڰСεΡһתֱڰ׺ǰǻ׻ķӣ
ӷһ¡ľ죬ͲϷתšݺݵĺֻƻѻѻʼݣٴ³һƽƻ棬Իӡ
δϵͷֱӿһƬҹ⣬ڴ֮ϣȽƻȥ󣬻ҹⲻϵȥ
ҹ⣬Ȼƻʹû޷ٻӡ
ҹ赲˽ɫ֮󣬺ٴһķɵ˻ѻͷ
Ƭҹк£ѻ﷽Բ
һӲӵɹâҲ΢ȥ·ձڵʵģ
ͻȻ֮䣬ͬӿİ׺Ӱ
͵س̫ĻѻɱȥȻ֮䣬ǰ׺Ӱһû˻ҹ֮УֻȻſ˾޿ڣ¶˱ȷɽҪݣݺݵҧͨƵĻѻ
̫ѻȻɡĲҽһֱӱ׺ӰҧУ˿С
˼ģɫһӱò԰һλϺڴʿ
ɫ˲ҰףԼã׺һҧ̫ѻһ仯û˴ֲ
ƻѻʼϲнƻӿ׺ӰֻϧںӿĻҹѹ£ƻܱѹ
ϰ׺˸ĺƺ⣬һƽɫ棬վԽ׺Ӱճڰ׺˺ҧ֮£ֻѻԭޱʵܿͿʼŤ仯
Ȼ֮䣬ֻûѻһιҽУֻѻվ׺Ӱһҧָ䣬ֻѻͻָ˵Ľɫ磬ڰ׺вԾţɢŹâ⣡
ء׺ӰоȻһͳ޿һһӲƻ˿С
֮䣬ֻͨ巢׵ĺӰֱӱƹâ֮֡⣬͸ȫȾһֻɫ꣡
ģ·Ϊʹ࣬üɫɷס
Ȼִһӡ󣬽ӲӵĺӰ
һӾͻСֱȫȫڡ
һҲʼ˽ɫ֮âзһӿ֣ಡһ˿еĺ֮ڡ
ΪӴɽĺӣܿС͵һ𣬾ͳ俿֮ʣѾСһ㣬ֱֱ֮С
¶һ˿Ź֮ɫ˼Ƭ̺һ˵ڶ֮У̧۳ȥ
ʱ˿̣λѾʧȥ˹ʣΪĻĥ̫֮ҧ¡
˽£λϵ˷·һӾͲһ꣬޹⣬ԪҲ˥ȥ
Ȼ䣬λ˥ȥĻˣȻһǣ紹֮˵Ļعⷵգ
СѣһսδֳʤϷڴˣҲҪնɱΪ˵سȥ֮ʯɱⰻȻĴµ£Ѿе߷ɽʩչݷ̤ɱ
йһ˸˼ΪӣѾϮɱȻλϵ˽ԼɱһУͷǬͼɿתӿĺڰ׹ϼԽӴ֮䣬ǴǧСˡĳ˺ɱȥ
һӾͻһʵޱȵĻ棬·һľ޴ϼ룬͵ײ˴Ƭĺڰ׹ϼƬƬĺڰ׹ϼײ飬·˱鱻һնж¡
ķɳһ䣬Ƭڰ׹ϼͱĻϼײأ
ȻϼаﷶΧʱѾʩչ˴ȭ׼Թ⣬ϼ룡ɾʱϼȻͣϼҲ˿Ƭ
ģԽϡĻ˳ǰ
ǿĺƴѾ˥ĲӣλϺڴʿһλĺ֮ˣ
Сѣ󣬻ĪҪ̸ϾɱԵüΪϣ˵䣬һϢ
۾λĺʿûеͷҲûҡͷʱϵһξ˥һɹɴԪڱ֮Укʶ
Ҳۿɼٶȣòϡࡢ
һ󣬻ͬԪһӱ飡۳״Ƭ˷ɢ˳ȥ
ˣϺڴʿƽ𡭡䣡
нڣԼƽ𣬾ˣžʮʱ䣬бԪӤʿܵڣ׷ţάֵĻ𺣴һӾ˿𺣻Ϩ
ʱԪ̫ԪӤϣѾԦӤޣɱ
̼䣬ԪСΪģӴɱɱ⣬
޹ֽųϺɱ̽ڻֽ̿⣡
̾ϢһԼ۶˵·֮ڲֿȥǡĪҪϾɱ
ʦּ֮Ӧһ㴫һλλĳƽ̷
֪սѶ̫Ƿ̸ϾɱɽվҪ𣬻ʧɽʷ֮С


470 ʥ巢
ʥ̫̳ԣƽ䣡£ٽнڣһĻɢʿӶߡ
Ӧһϻɢ
ʣµĽڣ̫ԪӤʿӤ޵ĳɱҲܿ춼ɥʧƴ֮Щˣ򱻴ɱΪūӶɢȥ
֮ʣʮĴɣҲȫǲһλλԪӤϣ׷״ӸСɱгֱɱɽţʮĴȻҲ˻ϴĺô
ֻϧ˿ԪһҶ󣬾ʮĴٶĺôǿƵ̫ţҲò³ڿеķ⣡
ɱ˺˻ۣ̾ϢһʩչŶݷݻԪС磡
̣ʥ£ܴӻ´гӣ˿û˽ǣһΣԪĴսУȴ⵽شʥﱻ٣ƽ̱ɱڻӶݣܡɱ
˽ǣߣͷѱϴ飡
Ȼڽȥһʱڣ̱̫Ϊ׵ʮ𣡴󲿷ֽڷֱأӴܱ
൱һ̽ڣѳ̣̫šǹĴɡ̣ûʥУȴ̫֣֣֮֮ò˵޳
Դ̳̫󣬱һֱںڿޣһڣӼ˿Ĵڵڶ֮Уû˿˿ı仯
һΪʿҲûпġС濡Ӱ
һʱ䣬һ󣬾ѾҴҹȥϾ磬⿿ԪľֻҲԽΪͨߣ
ˡһͳϴд
˱仯ֱӽеѹֱӽһӣһƬϼ
ϼһͭСƿǰ֮ǴͭСƿ֮ϴԽ٣Ȼ΢΢죬ֿȣ
ļͭСƿ岻ϷΪ󣬱ûд߶һΡ仯˺εȴ£¶һĨɻ֮ɫ˫ַɿһӡһƷͭСƿ֮У
ɲǼ䣬һƬƹ˳Ȼƹ⵭ȥһλ޴󡢿׳ǰ¾񣡡
λģһ漴Ϸλ񣬾ǵһλ׷һλΪİ벽ܾЩδλİ벽ܣҲѾɹΪڣվͣЦӭǿλϵĵۣ師ϰ߲ѪȴЦ
ƤɫȻÿȥһͣ٣ȻµȾ壬˺£¾Ƿǿ󣬾¾壿
ɻǾ
Ϊ͵ľҲǰ벽ܣԪӤʮ졣
壬Ҳ˵ʵߣҲǰ벽ܾ磡ǿĲ壬˭׽¾
㷢ʣȻ˿սȻʣⳡʵԽܡҲɴⳡ嶨Ȼ֮£ŻλͿ޵ң
ԭǰƺƵʥɱ˾أͷ֮ˣһλǿޱȵʥ
ʥȻжɽ쾳磬еĴͨߣ壬ǿҲǶɽ죬һͱʥʥնɱ
ʥ£Ƶʥ񣡵ʥ֮أɱɾɸػٵøɾԴɾλվ˵Լųɾ񶼱ɱȥľ֮ѪԪ񣬶ʥԴ壬ֻʣʮ飬ڹӲдҲֲ˶ã
˴Σλǰܹ·󣬺øľͨԪѣʵأ򲢲ңԶѡ
Ҫʮȫͨ޴ĴͷǰԪúķʮϵʯ÷󣬼ϴ߶ʯûжʮʯ޷ƴ
ɰǰ֮˵
λɽĿһۣиֳһĨ˼֮ɫƬ̺󿪿µٶԣһػҶŵԣϽѣҶ赲ʥ¾½ʮ񡣡
˻˵꣬Ƥһʶҹһ£ΪʦҪ½㣡

ûã̫£ӵµƽ̷ּ̫㾡֮һƴޱȵĴͷ
̫ſǱǿ׳ԴǶѻɽ
תܼΪˣ̶ʮڣһȻɽĴͷ󣬾ͳɽŸ
ƴʮ洫ɽ岼µĻɽڣ
ƴһɣ;ͳڴԡ
񿴵¶һ˿ĵϲɫж֮ɫ
ֱӴ˷µӴ߶ƴһλλŵӴӡӴ߶ԪС綼¡¡Ĳ
תһʱԪСȻ͵һһƺƹâӴӿֳŹâһǿҲ𣬾硣
Ȼ䣬âһŤͬûʧʱֵĴų֮С
һƬΪġ֨֨ѽѽУֵĴŻ򿪣ɲʱгɳһ׳ޱȵĶݹ⣡
ѪԸԵ;ѵĴ
һ׳ݹմжݳһλλȺ̫֮Уÿһλ϶ƣи֮⣬Яź⡢⣬ϸǲ˺Ѫ
һӴ飬һС磬͡¡һ£Ϣ
תҹҹУʮݹ⣬մ֮жݳܿ죬̫ھͰŲʮޱȵľˣѵʮΪߵĶɽһ﹵ͨλʱ峤˷ּȻСأѰأɲʱʮ׳ݹ׷׳ʧ˷
ʮ齵ԪС磬ʹʮĴɾֲѣҴľǣԻȥԪ򣡱ϾʮУʵҲԪӤʮ쾳磡Ԫִţߵ̫ţλϡԪӤӤ
ԪȫʵӣȺǵĶ֣ѾǰʮĴɴкҪдһЩѡȺѡʵʵŻɵĸ߲ʿǲ֪ʮ񣬽Ǿʵһɡ
壬Ѿųɣȫʥ¾
һݹ̫֮кʹ·ҪֹͣתɾȴžҪպϵһɲǣһԻԪĿֲϢӴ֮к˳


471 ֲʥ
ɿֲϢǳӴˣԪе飬ɿֲϢӰ죬з׷̿֡η
ЩĲȵߣǰֳ˴ֲľֱӷңǾʧ
ͨ£ߵʧأȻħͷֱ֡ԼͨʿѪǣѪʳ̳ԵһΣȻԪдʧأңһλħҽٴ˵أħ֮ħ¶档
ԣħηɿֲϢյأ
ǿֲϢȴгʧأ֣ɫޱȵѿ
Ԫ֮УӦΪߣΪԽߣԽֲܲϢ˵Ŀ£
λҪմ߳ǿߣѾǳʮʿҲǳɽڵĴͨߣǶɽ߰ĿԴɱצԿצǳ϶ʿһټ죡
ءӴлȴţһ÷飡ֻһĵĶڣԼĿռѺۡ
ͬʱһλŽɫ׵ǿߣⲽȴŵ鴦˳ռѺۻȻ޷һۼ
λǿһֱӽԵռѺ飬ʧ
Ǵˣ¾֮ʥ;ƲסĲ֪η廹Ƿŭ
ʥģʥ֮һ㣬Ƥϱ鲼ϸۣŽ˫ֹжʮָÿһָޱ˳Խ߶޷ӡλʥһԪС磬˱ѵľ㻩ȻһƬ
ʹ󸽽δ뿪λ񾳡Ͼ񣬽ŭɱǽʥ
λư磬ŭ֮ըף¡¡Сڻ졣
Ǿͬɽ͵سԶԽΪСʥײɱȥһҪײģ
֪
ʥޱȵȻĮûдһ˿вŭڳһ顣
лո£Ӱһʧڳߣǿ񣬶޷ټ
ȥһڣɱȥλʿͷ­׷׺׵ıѿء֮ڽȥһУ쳹С磬Ʊһֻľǿ󱬣һһѪɫ䣬ţưѪ꣬Ƭ̼ͽʪʹ
һλʿϤֻʣһͷ֮һ߾Ӵ󡢿Ӷ֮е
ڡ䡱ײУپͬɽͷʬףȺ봫ʹ󣬽ҵñ飬ֱ
ʱλʥβֳǰ
һͥŲȻԵõģ
ϣûմȾһ˿ѪһλʿɱֶΣ˾ﲻѣǶɽ쾳ʥߡ
ǴʿǰҲһֻϡһֻƣ
ʥսʥǾ֮ˣѼס˱֮λʥȻµϣֵֻϧߣ֪š˸Ҳ´ʹ󣬾ʮȴ֪ⷬΪ
йâ˸λǿʥ˵վڻصսʥ磬ΪʥӦռ֮硣ˣĪǲµޣ
λޣǵһλʥ𼶷ɸǹʥǿߣֻϧʱǹȽ޵λʥԱԴһԣƲλޣǱʥΪǿʥǿߡ
ڣᵽʥޣҲǱƲѵķӣǰλսʥʵǿ˹֪޷俹⡣
ӦԷӣޣʱˡ
ʥݵλ޼ıı磬ͷȴһ޳ɡɴ䣿̶̰꣬ʥռһ磬ɱ԰顣
λսʥû˿ͷ󣬿ɴ˽ʵȴ˵¡ʴȫıȡ˽磡
仰У֪Ҳһλʥ
ңǰλսʥڶȡϣҲз磡
˼һλսʥＸʱʥкȻתһĨ⣬ȻµԪһ㣬´󣬱ӻѵľĨɱˣԪȺסʱԴΪӪãռ磡
뷽һģһⷬһ˵꣬λսʥӰһʧѾʶλʥǿͨӰԼʧɫԽѿ˿Ҵ⣬ŵ̫ͼ˲תһӾͶݳ˰֮⣡
ϾΪĪҪ̶ˣߵȻȻսʥ
һϴ߶ˡʥѾ϶Լڽӡ
Ԫ񶼱ȥҪһԪ
ɾ߶ʥȴսʥǿ֮ͨʱһӰʩʩȻǰûвӰӺδζûвϵơϢȹȻҪɵĳǰ
ӰǱˣǰ
һ֣û˵ֱָһץɲʱָ
ǻ޷潣βĸˮ׽ǽâȴԻ˷ɽģɢĽɱ⣬ޱŨʩչָâҪǿϰٱ˲ڻɫ⡢⡢⡢⡢͸ˮ״⣬ָת£ꡱûգ
һ̶ޱȡޱȵ֮УսʥӰһƬâ˸У¶˳ֻսǰۣȻûնսҲȥλʥ磡
ΪǿΪ硭˼˼
սʥڰϣȻµ
ûλʥʩչָâȳӰһΣͳǰλУûһ˿УûԼıԪĿ峺󻺻Ųȥ
Ȼվԭأ˿ûŲŲȥĳ˾ﲻѡ
λȻ壬ͷ·ˮ󣬻۳һˮ
ʱ˿̣Ŷ϶ȷģλǵڶУϷȥѪߡ
֪˺εȱ仯Ȼǿһָâƿ˿ȶɽսʥ
Ȱȫû֮к󣬲ĸֻ桢ָ糱ˮӿԪ֮У


472 ɽ٣
Ű۵ǧ磬ʮ˲Ⱦ֮أи֮أȻһһˡ
ڼ䣬նɱǧ֣նɱǿϰ٣ɱааǧɱʥ֮ʮ
ʥطѪ֮Ҳ꣡˶̵⡰Ȼǿ˹
־£ǽеĸͨĥµ¯ࡣ
кüͨƩ˺֣Ȼѱ˴ԲĲΣ˺֮⣬ԸֶֹͨεĸҲﵽһ˵ĵزһУӿ롢Ԫ֮У
һɺƴµϢӽ˫Ŀ֮ӿֳƣԽǿԽ嫡
Ȼ䣬ıı˱ʮһٶʮ˱ʮˣǵƲŻѾš
ܿ죬Ԫ񶼲׳
Ϊ磬Ӵ˳Ծģʮ죡ΪֱӴӳ϶죬ǵ˳ʮ죬ֱֱ˰쾳磬һǴͨ߾磡
Ϊ羹˿ֲսʥ㵲ѣλʥɫɴݡΪԼʵ˲ɽڣԼҲܽնɱսʥδ¶֮ɫǼΪݵļһɫìһһ׳ĿռѺۺ󣬾ͳ˫Ŀɱȥ
ɫì֮ϣմǿߵѪΪµߣܲìնɱ˲֮ˣɢŻһеϢ
ìȥ֮ʱ˸ӵķģ鲼ڸìܣŷ֮תìӿ˹ϵս⡢ȵɱ⻹һɹŹĪϢֱֱɱǰΪ֮ˣ
֮֮һɳȻһֱ˵档
ԶԹ۵̫ŵǡǾ﷢֣͡һ˵صףֱҳ󶴡
˫Ŀ˫۾һ˿ĨͬͶԪС綼·ܿһ磡
ͨȻˮĿﵽԲˮĿ
ˮĿ̽£ɫìһ࣡ڣֱƾͨƸìĲϣƵݡ
ΪֲǣˮĿ£ܿɫì˵ĸǿ֮Ϊ磬жʮλͨì֮£
⣬ɫìе飬Ҳ̽һţģȻҲǸì״
ֻì״飬ҲԼǣԵʮ㡢սʮ㣡
ˡ֣̽һƬĲУ˳һƬɫ֮УɽɿγһնǱɫì
һ죬ɫìȥһֱͣӱָâס
ɫìҲ״â£޷ǰ磡
սʥ״¶һ˿ײɫһУɫìХŷɻأʥС
ʱƣȻִһءȻ䣬ԭ˿ûкƵԪС磬ܿľۼһŨصơ
С磬ǳ⡣
ԪڵС磬֡
ǳȫڵ޷һ⡣
Ƽ죬ƺƵԪտ⣬ԵøΪĿֲ
һǶ˶ս־壡ǽ֮Уǻص׺Ϣ
֮ŭǽ֮
ǳʮʿɴͨ߱ؾ֮٣
ΪԽߣʵԽǿԵʿ֮٣ҲԽǿ
Խɴš׽ԽǿǿԻһС磬Իһһ磡
Ҳ֪ԼԼǺΪ磡֮Уͷ֧֧ΪԪ
ںƺƵ׺ϢУֻԼǿ籩еɽ壬ƾжƾж裬ΡɽҲɽǻУӿһ˭ĺ֮ŭΣ֮ΣԪˣ
ֲ٣ļ죬ܿǧơƵ׹ϿգûС֮Уߣ߹â
ÿһ׵Ŀ񱩡ɱ¾Ļҡǿ
·Ҫ˺С磬򣬻һУ
ҿ񱩡ǿɱ¾ĽžۼڰյΪģۣ֮ͷ
ֲУ̫ŵӣ׷Ӷ뿪ɽš
ԼδɢȥľǣҲ׷׻ߣʵֲսʥҲ뱻꼰㣬ֱջ˽ɫìӰһκʧӰ٣
ǧ֮У֮УΡɽӰԵޱСãӰԵƶ԰ס
ǧ׹绡ҲڲӰ
ͷ­˸⣬Ĺâȴҫǳ˿׹⻹Ҫǧٱ
·Ҫ͸بδǧ磬Ҫһж͸
ǡһ죬һ⣬ֱڽ֮۴ۼ£ֱӻһﳤһľ޴⣬ͷ£׽Ȼ˸Źİ֮⣬Ѱ׵󣬼һᴩؼľ޴˰̣
Űɫ׽ƺʮ񷣡̼䣬ֻ޴ɽıӡͷʮֿ֮״
Ҫ֮ŭȫеҪﳤһ
䣡찵ףֱ˺ʮıӡ
գۼ䣬ֻ˺һСıӡ÷顣
찵ףҲһը촷ۣ㰵ɫ΢СԪС֮С
ϸСİɫƣ󣬾ͺ̫ɽ洫ɽ壡
ŵһ׽£׵֮Ϣڡ
еͷ׽£ȻִһȦ
ڵ׵ֱ֮ڡɾǿת£תΪΪԪ
׽̺Ԫε֮Ӵ󣿱תΪԪֱӹԪ֮С
ԪԽӴ׳Ҳǿһ࣡
δɡתһȦסĽУٴһ׹⣡һΡǡ¡
һΣİɫ׹⣬֮ǰʮϰɣһΡǡһһΣʩչ˱ӡʼʩʮͷɫ׹⣬һαײ÷飬Ӵ׵֮Ϣһγڡ
    ɾת£ӴԪ׳Ԫ
׽û֮ɢȥһһ˿Ϣʱ䣡ϵĺһ׽׽̺ӴԪ׳ʵ


473 𣡣һ
ٽƣѾԪߡǿߣ뿪򣬳Ը⿹֮ǿдƣ
ǿдƵмˣʵɽսʥ뾭߲еĿֲ١
λǿʥԪСĳ׽ȥ
δϣֲһһ˿ûаͣϢףϽµ׽ҲĴ׳Ŀֲ
ڵ飬жΪ֣֮̿١ֱӽ飬ʱ⣬һܹѣ
վ̫Ͽգӭ趯ƮƮƣѹѹĸͷһ׵ڽ֮УϷšš
һΣ뷢ԪĽзӿİɫףȫԪСӿȥСⲻԶ۳һǧﳤʮĺǡһͷɱȥɫ֮⣬ӳĵð}ˣ
Ӵ󵽿ֲ׽£ԵøСɼˣ˿գڷӿɽХ֮ԪС磡̫˺һʩչһΣԱӡͷ֮飡ɽСıӡ͵֣Ӿһֱصͷһ޴
ǧﳤİɫףֱֱͷıӡ̼䣬նľͷһһԶصıӡݺ飡ƬһƮɢȥ
գ۹ǧﳤɫ׾ͺԱӡ䡱һͷ
ԱӡײģɫףҲľ˴ԪƲɵֲ쳣
׽ͷһɲǼ䣬ġɾתϽûڵ֮ΪԪ
ԴӰںɾֱͻƵ˵תŲϴ׽ڼȡԪɾԼͻƵ㣬߲ơ
ϵĽϣҲѪԪеõ˴ôֶԽɫѿۿžҪ߶Գ߾ҲֻԽᣡ
ɴˣɾ߶£Ԫޱ׳ǿ׽ȫȫûں󣬾Ȼûһӽ˺飬ûнԪȥֲ׵֮ҴܣҪ֫ٺѪȫ˺飬ҪеԪ÷飡
䡫ſڵһȣзͺһ˫ֲϷɿ߶ɾǿάơԪ
ͬʱϽڱߵĿֲ׵֮ΪԪ޸Ԫ
ֿһһΣһɽһ̫ŸںֱӺϰ洫ɽɢʧ
³һ۾ϣſУһ׽Ѿɹһ׽٣ѾΪá
ǣ֪һ׽٣ɢ
ȻѹѹĽƲûɢŨ֡
һ׽ȥ󣬵ڶ׽Ȼ£һΣŵף֮ǰҪһЩ
ϢҪֲһЩ
Ԫһαɫ׽⣬¡¡⣡һһ׽٣˿ͣϢĳɱ

Ԫ򳤴ʮʮҹʱ䡣
ʮʮҹУ׽ʱ̲ͬϺɱɽٵ
ԭףϴǣȻǵʮﳤǰͷûСУ׺ͷûȫӽɫĹ׽Ҳϱ仯ɫʼǰɫ׹⣬ܿͱ˹ɫȻϵ÷ڣϺɫ֮ʱͷ·һŨī֮䣡
ʮʮҹ֮һʮɫС֮Уݺ
׽ºһһߴһΰɫޱǰ֮ϣ̻šɡīڴ֣ʻ֮ѹһеơ
ɱһֱ֣߶£¡һӭǵʮ׽
׽ǰɱ·һŲµϣС˲ۣɵ׿ɱ֮ʣ׳֮һʩչˮĿ£ԵԽ
ȻӰһΣ˻һŲƵ̫ͼ˲ʧ
һ˲䣬Ų̫ͼѾ봦̫ͼһת󣬾ͱ仯Ϊֻһ̧״졢ϢӴɽХֱӳɫ׽նȥ
ꡫһȴ£ɫ׾ֱֱնϣΪһһԳʮ⣡һ̣̤һֱӳڶѵ֮Уһ졢һֳأָ͵һץɲǼ䣬ɫףֱֱץ˫֮С
оһ𣬹򣡿һװĴȣѳصףֱӻ˽ȥ
׳׾ӴԪһܿȫȫûС֮У

ɫ԰׵ڰ֮У·ԪĨɱһ޶
Ľڿʼɢ¶Υǳ֮⣡
׽һȥõսʥһγǰɫȻƵĴһ޶
Ƭ̺¶һĨȻ֮ɫ
λʥûдϣһ˿һΣա
λʥʥ˰գǰ˽˶ɽڣҲܽɱ
λսʥɫì֮ʣȻſЦɽʮʮҹʮǧ׽վɾͶɽٰ죡һսʥԪСߣ׷׾֣
Ѱʮʿһɽ٣һɹ죬ֱӳɾͶɽٶͨߣɴţʣһɹ١٣һɹ١ٵǧ磬ʮ궼ֲˣһɽ٣ֱӶɰ׽Ϊ˶ɽٰͨߣ
սʥɫڱһ䣬إָһޱȵӡֱӴ߶ŽɫìɱȥѰУǶûпìټ
УɫìԶԶõɫٶҪ࣡
ֻŲæ̽һ֣͵һץ
սʥĸìѾֻץס
ϵòšţͼǣƣһ֣ͽԼץУսʥɫٴһ䡣ѿ˫ֲϷɣҪ߶ì
ɾʱһֻץס˸ìһˡ˫֮ϣ貱⻺˸·ֶֻǾƵķ˫ֻɫìԽ٣ì֮岻Ť
°͡ɫìսʥĵֱֱⷨ˫۶ϳأͷֱӱĨɱԾʧ


474 𣡣
սʥս꣬Դйϵⷨɫìйϵ
ʥͳ˧ʥݺ֮ʣ֪жٴʿͨڡɫì֮£͹ʥɱ֮ʣ˸ì¾˳ǧǿߣ˲ѫ
ĽɫìȻֱֱı˫۶ϣͷĸìֱӱ˺Ĩɱ
ѳɵطƬԵС֮УֱֱڼӲұ֮ϡ
սʥⷨ٣վάֵȻģȴɫѿ֮⣬жλ½ĴͨҲɵǰǰݽ桢ϡ
˺νɫì¶һ˿Ц֮ɫЦսʥУЦⲢ޹Ź֡
ֱսʥȴԽλ˵Ŀ¡Ī⡣
ЦδλûȻһ̫ͼ̫ͼһתָͳսʥǰʥʥûп̫ͼǺʱοġ
̫ͼֱֱǰսʥ˿ûаɣإָȭһת˫ȭ֮ϣ͵س̫ͼںɱȥŲ̫ͼݷһʥǰͱ仯Ϊ
仯ҲѺȻ֣Ǵȭʮʽ
˫ȭһӿ
ÿһ׹⣬̺ٵϢ񱩡ɱ¾ͷ٣ں֮ĴȭǿĪ⣬¡¡һֱӭսʥ˫ȭ£
ǣһ죬֮ⱬ
սʥإָս˫ȭֱӱȭ飬̼ϸƤĩ¶ŽֹǣӴһĹͷҲɲǼ䣬žը÷飬ͬʥϵĴ׳ɫͷҲǡı۶ϡ飡
սʥ죬ҪҺ嵽ĺѹȥվûзһʾһûнкλʥʥԺҲսûлҺ˫ȭѾͷ£
ءսʥ鲼ϸ۵Ƥȫը飬ֻ̼ʣһƤĤճڷɫǼ֮ϣһƬ̣ⷺɫǼܣҲ̺֮֮ŭ֮Ĵȭ£鿪գۼըɲķĩ״ŽɫѪҺɢ
λ׷ɱʥʥ뽫ʣµʮɱɾٽնɱ
ռԪպǲʥɱֻϧλսʥ˶ɽٺñһȭɱһɫӹ³
ڹ׺УһӣǬͼ漴־һһξסսʥѪӡǬͼоһƬڰ׹ϼѪһֱӽ뻭֮ڣ
ɽͨߵսʥѪ̺ԪҲޱӴ󣡼һצ̺Ԫ¡
ǬͼϼʥѪ뻭ˮī
һųƬƬɫâԭʥԪδȫĨɱҪ
״һһɷᱮٴγ֣¡¡ѹǬͼϷӿϹֽᱮ֮С
ʹᱮԵóޱȡޱȡ
ɷᱮѹ֮£Ǭͼѹ£͸ĵɫâҫʮȥսʥѪԪ̺Ԫȫ˻ǧūѪʳϣ
գ۹ǬͼɢԲͱʮдŵĹֽ֮¡ǬͼǣܳԽƷ鱦ƷףһλǿʥֻٴɱһλͨߣȫѪԪٴɱ䣬Ʒ鱦
ԽƷ鱦Ǵ˵е׼һǬͼɱΪ׼㼫пܽΪƷԡ֮кԪж˺̺ɽѶϢغǧߵֹ֣󡢽ءΪصϹͥһѶϢء
૵Ȼ֮䣬ſһ£ǧ𽣺Х˲졢𾪣ǧɽȻǿ飬Ʒ׸ǴﵽƷ鱦ĵز
ԣΪ֮ʣڲ̺ľǧɽҲõĪôȫɱΪƷ鱦
ǧƷ鱦ɽХĽƴ󡢺ˣ֮УֱԪڡɽ쳣궯·ÿһɽյ˾ǧ𽣽ĸȾҪɳʿڣǧߣ
ȻҲˣǾĪҪˣˡ
̧ͷգ˸šҲ¶һĨЦ⣬漴ڵµ
δ£ֳǧһкֱӳһ㡣
Ȼ䣬ǧƷ鱦ɽһƬХУʧӰ֮ӴƣһԪС磬Ľݺύصڡ
ûãŰƺ˵󻺻Сڣתţû˿ֹͣף֮УһλˣǵͼǹɸıĽޣֻ˴ǰʥʥ
ԭʥ±ƽ֣ʶ޷͸ҲΣֻܸоĮϢǺ˵ѹһΣʩչˮĿȴܽʥ֮£ޱᡢޱȲɣģ
Ϊ˸͸ȷűɱսʥҪһ죬ֻɽľ磡
ǹұӦֱӽĨɱʥĮ˿ûʶԼ֮У
ݸЦֻϧûнգ㷴ðգʵǡ
ⷬ˵꣬Ȼһӡ˲䣬ǧ𽣲öɵǿ󣬡ˡƷ·ҪλʥС磬һͬնгɷ飡
գҿɲص֮ޣЦһӾʧĸɸɾȡ֮Ŀ⡢ɱ⣡ָһȻһ𣬾ǧƷ鱦ɽ׷Хż۶ߣΧĿʥ
ʥʥ¶һ˿ɵ֮ɫſ͵һȣ
ɲʱӶһܼʯһȦȦӿֱӳˢоǧ𽣣ǿƣǰʱΪѣ˺ѽưġ֮ۡƲά裡
ͨҿֶΡ
еͺһһʼתŵѵغӴ嫵ķӿĺ䣬Ȼ䣬һȡ
ƣը׹ɽХдͽʿܲ⡰ơǿܣֱӻ˹ȥ
ŵѵغһʩչâķģӿգ۹ͻ۳˷ĺһ³ʥ
ĺһ壬ʥſ³ܼһӾɢ飬ͬʱԭޱȻɬֱӻ۶𣬾ǧɽХţնޣ
ۡǺ򲻷Ľսʥ˵صĽޣҲʵ÷飬һӲӵѪӹ
ʥһǿʥ֣֮


475 𣡣
ʥޣ磬ֻһսʥΪδϵ׽ֱӽ֣ǱĿֱͨɥ֮£ڵΪϵ֣֮
߶󽫿ʥնɱ־һֱӽʵ÷ʥѪ⣬Ǭͼ֮УȻ֮䣬ǬͼȻһ䣬޹ŹԽԵ쳣еı飬Ĭȥ
׽ɢȥʥնɱһСǬͼУ˻䣬˽˵ڶ֮ڣ
ԪС̫ŵˡʿԼǣһŵģһʱСֿʼת
ʱĸɣѾȫû淴֮ģͲֱ̫ţŽѡ
Ͼһٴɱλͨߵʥ̫ģҲ֪һ֮ĨɱʮĴɸѴ֮
вδĨɱʮĴɣκһλߡκһɣɽԷչĻǰ㶯ҡ̫Ÿ棬׳֣Ĩɱɽڣ
ʱĵڶ磬صԵʣһη˷츲صı仯ȵκһС绹Ҫƴ
ңԴԴϵ񴨺һӲ֪ĵطʽ
ŵʮ׷ˣ񶼱ǿޱȣ󲿷ַ˼δҲһ˿˿
桢ľݣŨ֮УԽԵʮ㡣
ãڶ罫С硢磡
ڶĳһĴţšһںǰо⡣
ӱ廤׵ķѰʿԿӡ
ֻǣǶɽٴͨߣˮĿͨõ˼ӣһ£
һ΢¶һ˿ŹֵɫЦһĿͨеС澫¶ˣ
¡û뵽һλͨߣŮ֮Ϸʽµ
Ȼڴ뱮ƽϣѯʵλʥԪȫǬͼǽΪ˳ԽƷ鱦Ĵڣ
¸¡˵£ɷ棡ЩܻһӦΪԽ˾Ʒ鱦һδϵ׼Ʒ׵Ĵڡʮڰǧľ롣׼УֻһܽΪƷ£ɷҲ
޷ǰȡһ䡮һΪȻػص
ҲԤ֮С
ءĥѣҪˣޱȡ
һҪɾȻҲޱѣ׾ɱΪǿ
Ӧ˱ָ㣬һϼ۶ɵųǰ漴ֱ֮ϣĿ
ԼĪȥȻ۾˺һۣµģָܻΪʱһ̤ͬϹ·һ֮̽ͥ
⻰һ˵ӰֱӴӵڶʧٳʱѾһŲ̫ͼʧڣûã̫ͼһνǿС
˿ûͣ٣̫ͼһתֱӳʥͷ
һβֳ΢һʥغָһץƶɵĹѨ֮ץȥһ֮УһɽСĽƬץ˳ʮʮλƵĹѨͱץһڡ
ֻϹâһ㻯磬ʥ֮У
ûãʮλ廤Ƕʥͷ
Ǿ޴ڣлɫÿϾʵƿʥĹѨƲ磡
ʮλףҪʥ֮ʱһɹغƴ󡢹ӲϵϢƿڴӿ˳һͨ徧ӨʯĹǼܣȻʥ֮˳
ۿ֮У˸ͷ֮⣬ҫֲۡˣ
ʮλһͨ徧ӨĹǼܣһɫ䣬з׷׺Ҫȥϣͬʱʮλף׷׻׹⣬۶ߡ
գۼ䣬ʮ׹Ѿ׷׳ǧ֮⡣
侧Ө׵ĹǼܣԲŹЩףͷ֮һ˸ֱִ߹Ǵժ߹ǣǵ׹֮ȥȻ䣬ֻ߹һӾ֮УԶʮ׹⣬һȺɢȥǰ󲻹ʱ䣡մȾѪɭ׹ͷٴγھӨǼУ߹֮ϣ
ʱŻʥ߳Ц⡣Уõ˲ƵɱǴɱ֮£õһԪѾԪɣֻͷ֧ŵǿʿǼܣ㣬߹ǼܵʵԼΪɽʮ졣
߹ǼܵˣǰǳɽʮĿֲڣʹ嶯òɱʬѹ񣬼·ţ˴Ԫľͷȴɲ֧Ųľٶ
ӨǼܵ˵ͷһΣֱӳʮλ׹ʿɱĻʬףƬ̹ʮ̺ӴԪĲʬףǬͼ֮С
һųɻж԰׹ʿµǰʮλףѱɱ
˻һ˵׹ʿͷǡǡһ죬ǻӦۿйâֱȥǼɢϢһ
һһ˵ڶ硣׹ʿУ漴һλ̫ͼǿʧ
ȵʥΪǿϸѾ֪ȥ
һ뿪ǿ磬ֱӳͷ۽ǺϿա
תһһǧֻ˵÷ӿ˳
֪Ӻδѧһŷ֮ռɢĴġɾʩչ˷ٺʲ˫ַɿһӡƬ̺󣬽ǧסÿһֻϣ漴ԷƳһξѪָһξѪֱɽǧϸСѪ飬ֲÿһ֮ϣ
ѪԪΣԻȻһͺȣһӡɲʱϸСѪķȫתѪ죡Ƭ̹մȾѪķģеϡʼ仯ûãͱ仯Ϊģǧֻϣֱӱ仯˽ǧλʩչˮĿҲһʱԿЩĹŹ֣
ңֻԼֶ˽ǧÿһ֮ϵΪܡ
ڣÿһ߷Խķʶȫʩչͨ߳ܣ
ȥһ˲䣬ǧ̫ͼһԻʧĸɸɾ
ȥİ֮УУˡʿټλʿɱҲ°ԴɢڸеġɾҴʵͨΪצצ֣޷նɱ
Ϊεǣ㾡ȫ֮⡰ʿΧɱҲܵõһöʬףߵġɾֹ֪ͨ͵˱𴦣
칦򣬾ʮ䣬ˡʿᡣ
һҳɾҳռҳܽɾһҳɾռȫ


476 𣡣ģ
ɾʣ֮ҳдеȻ˵
˼ȴޱȿ
ɾǧĸѶϢǧ磬ڼƵС磬ˣͨ¼ﲻǧԺյĴڡɾҲǴһʡ
Ȼڡɾϣռҳƪ
õһҳɾҳʶ֮ϡ
ɲʱӴ󡢺嫡ɼķϢӿԪ֮С
ʧһ֮Уһһҹ󣬲ȫˡɾϼصѶϢ
عе峺һЩĵͷҲ⣡
ⱾǧΪ꾡ĵ伮֮Уõ֪ѶϢиǸп̾Ϣǧͷ·޶֮˵õ˴ǻһȻ
һɾ㱻ڶ֮С
Ȼ䣬ڶڣɼϢֱŨ֣֪꣬ڶ׷ˡ⿪Ǵĺ֮࣬·
ʱȥµĶԹԹˣȻ̾һһ̫ͼһתֱʧ
ڲ̫ͼʧ˲䣬̫ͼֳһݺᡢֵС֮⣡
СĴ磬粢ңԶ磡еĸɡߣڴͬС졣
ֻУԼɽΪҪԵֶΣ˴׷ˣƺ˽ΪɣΪЩǣǷɽ֮ɡ
ˣ˴磬ҲΪɴ硣
ʩչ̫ݣһɴ磬һ˸ֱһĳ桢
ſڴ̫ˣŵΣǰ
ⷬﻰո£һӴɬϢʹСгɳһС񱩣ңɱϴݳ𡱵ϢԴԴϳ
ȴԭ˿Ϊ֮ϢһȻֱɢ·𲻸ð
ˡһһ޽ĿĽ֣ЯźƴĽСг
ɽͣǰһλɫɱԻ
ǱնɱĸԶ̫ΣɢѹϢ̶УκȻ˳һ죬̫ŵһ滹Ҫǿ
ңУǳǱɽɽǾƷ鱦𱦽Ŵ̫ŽʦΪҼһɽ塣
֮̫ҽ
ΣԼǽ֮壬ٳɽĵزѽɽΪãδˣҲ̫겻
ֻϧһΣ
ɱĸ֮𣬲죡ұѪģҪʬΣԪ񣡶ұΪᣡԭƽУȻ˸˷Թ֮ɫɷԹ޼
ԤϣЩÿһաÿһʱζѹŷԹѹѾõ˼ȫӿʹޱȵĿңڣֱӺ޷Ϊһ㣬û뵽Ϊѷͬգ
ɫȻƽΣ̾Σǳһţ߲ǳͬһͣ㶨ɾֻͣϧ
ֺ̬˭˭ö֪δһ漴ŷǿĽ˿̣Ѳһλߣһɱ
ˡһޱȵĽ֮λɽɱ˰ޱȡޱȵƴ׺ĻϢҲԴԴϴɽϣ
ǶȻƽµڳһѷ¼ɽնɱֱƽ˫֣˫֮˸˲貵ı⣡ֻӡֱӳǰɽ
𡫡ɱɱɽвϴϢ
ȴ˿ɫ˫͵һġ
Ȼ䣬ݺᡢɽֱӱӡץסɽˡķ
ܣҿ޶أ޳ɳϴʿ֮壬ȫɽ֮ܣ棬Ҳһնɱ㲻㾿˭ɽдѾЩЪ˹տ
ұˣȻµ˫һϣǰֻ財׳ǿĴӡҲ͵غ
һ챬УƷ鱦ɽֱӱ۶ϳأеɽ飬ǱĨɱ
ֻδŻѪԻ˳ɫòҰһƬ˸ŲʡΡȸɫ֮ǰѾɽΪһ壬｣١ҲԪˣԪҲ˳ˣ
Իûж˵һ仰ӰһΡһ̫ͼ仯һתһδɴʧԪݡŵΣɵԭ
̫ͼת䣬磬磬ִ磬뽣ɴ磡һΣŲ̫ͼֳ˶֮С
磬ûѰضС硢ضĵطֱĳڴ˽ĳӰһԻſһ£ǧƷ鱦ɽХǰԶ
󣡲󡫡ָһӡ󣬾ʹ߶žǧֱǰ
ָһ㣬ɷȫ뽣֮С
оǧ𽣣񼲳ۡХ
նг˲ĿռѺۣͬʱЩ׳ĿռѺۣϵĻ
ûã룬ͳһֱﵽһ֮޵ĺڶ
ʩչˮĿܿͿ˺ڶ鲼飬һĹϽƣֻҪһƣܽʮ˲еһ
Ҹݡɾʮ˲ļأҪڶҪƣҪҪơ
ԴƣҪʮ˲Ҫʮһǧʮơ
ңЩƣبžʹڵȻƣһϣ
һָǬͼĹʦǵʮ߲һλǽʮ߲ҪƿǧʮȻϽƣ⣬ҪƿһơķѵԪȴɱʦ϶٣˸ƿĺڶ
ʱҲ˳£򿪵ʮ߲նɱǹʦޱȿѡǱĪҪѰǹʦˣ
ɣΨнԹԹȴ̤Ϲ·ֱͥſڻصһ˵תк׹ǰҴǰʮ߲նɱˣȴԹһͬǰͥ


477 𣡣壩
ǲǲ׹ʿ̶ɵһײŹֵӦ֮
漴۹һ䣬ͳԼǰ߹Ǵץȥֱӽ߹ץ˳֮С
ס֣򲻿ƿʮ˲һ֮ԶƬ̼䣬Զһݳ۶ǰԶ
һλŰ۵ʿӰֳ֣ȣȻǶУΪעİ彫
ᡰŶһǰİ彫һڵЦѷҵ֣Ȱ㻹ĪҪң
彫һڽ費ĵȻģɽտҪƿʮ˲Ҳ޷̩֮Ȼ
񣬸ɫ΢ŭĳȵ֪ƿʮ˲ĺÿһУв׺ޡаһƿǳĪҪ˵磬ǧ磬Ҫ𵴣
ǧ磬ѱʥֵ췭ظʲôΪݵĻӦұʮ˲еߣвɶõٮٮߣȴ򲻷ʮ̫ܿ࣬ϧǷų󣬱ֶһʥʵ
Ϊһ֮˽һ֮ǿƿʮ˲ʲô彫žһһָǳ
һ֣Ű彫ĬƬ̺󣬻Ȼص֪Ҫɱҵߣ֪ɽ£Ҳ䣿콵ɽȣʮ˲ʲôΪΪһ˿ɵǬ
Բѣǧ絮ﲻȥθɣ彫һκȵȻΪȴδȻ˵ش
ЦһҲãҲգҲ˵գһҪƿʮ˲ˣո£ʹ׹ʿ俪ǰʮ߲
彫ҲǷˣУʮ⣬λߡʵǿ
һУɲʱһ׳˳
һɳһ޷ӴӿؼɫԭɡɭɭķΧһӱøΪءɱ
״Ҳ˿ʾ־Ӵʶǿͷ嫵ķӿֱӼһΰߴɷᱮ
ͬʱУХųһӡصʯ¡һ´ɷᱮ֮У漴ʶмɱʯںΪһ
Ȼ䣬һǿ󵽿ֲѹϢѹ֮ƺƵɷᱮת
ɱΪģԲʮϿջǵصסѹסûתɭȻһ
еİ彫ܵޱȺ嫵ѹ֮ˡ¡һ±ѹСص֮УǼȣҲѹڵء
һŰִߴ˰׹ʿһڣ׹ʿе߹͵άֵĺڶһףָ֮䣬ڶ֮УѰıըһɹǿڶۿҪڶը顣
Ծǧ鱦ɽάִ˴ѽͷķը÷ˣ
ڶ֮һĿֲάֺڶΡȻУǿתţûãһɹɹаɷɱʹӺڶ֮гһӰŹ⡣ɿشӺڶ֮м۶ݳɱתѹ֮ѹס޷һ£
ָңңԶһ㣬漴һƬƬϼӿһϼͨʮ֮⡣
ϼɵĵ·ȫûһ˿һѹ֮
ӿֱͨԶһλλմӵһǣȻģ׷׳Ҿ񡢻һʾл󣬲Ųڹϼ֮ϣͷ۷ȥǵһͳɳǧ㡣
һƿ֮󣬽󣬾ǵڶ㣬㣬Ĳ㡭׹ʿֱֱƿʮ㣬ƿǧʮƣҪ򿪵ʮ߲ƿǧʮƣɴ˿̣Ө׹ǣѾ鲼ƣۿҪը鿪
ǲǲ׹ʿһ󿪺ϣͷ֮Ȼճĺڶ֮Уֱ͸ǰʮӨ׹Ǳͷ֮һգҲȻӿֳһ͸֮⣬漴͵غסʮ߲ڶƣһѰ֮ʮӰֱӴӵʮ߲У߳˺ڶͰ׹ʿ׷֮ǰÿһλʿһ㣬ʿҾŹϼ·뿪ƬǷ֮أ
˿̣ɢɱѾһλӵ߲߳ĹޣˣǵڳݹһָǬͼĹʦҲΪ£֮³Թ
ϾλʦЩñ𣬴˳𲻿ɲ
¸¡㣬Щ䣡ӻ֮дһƵ
λʦȴԵ÷ƵԱʣµһ飬Ҳſǧ磬ѾȫȻû
鱻ʦһԵÿꡢһ󣬱šţ߶ḥ̂ݺݵѹʦ
漴ͼһָ֣΢΢
˲ɷᱮѹƣҲвĹ˷кϸϻ۵λʦУ
ɱѹƣ»иΪƴĹۼγɵĹϸҲǰ紨ӡ
ŹʦһָϲŹϾ֣һĴӰԻ֮ϣԼɼһλλǿŤݡεԪ񣬸ͷȻһޱȵĹӰһԻʦͳ͵سǬͼĥն£Ҫĥȫնء
ȻʾǬͼѲͬĥתĥ֮ҲޱȾ޴һۿɼк¡
ǿԻĥ֮֮У̺һȻ͵ķģϵתҪնĹĥ
¡¡ھ챬У޴˰أĥҲնϳء
ʱȺһԵİ׹ʿȻִǰȡ߹ǡɫļ˳ȥ߹ڳʱȻѾ˹ʦϡ
һ߹ǣֱλãһ߹ǡȻᴩͷ­ͷ룬ԺģΪ£
ʦȻûϵ߾ӨǼܣȻͨûзӦͱ߹ǺݺݵĴ֮Уһƿң׹ʿȡ߹ǣܱѰҪǿ
λʦ޷߹ȡֻڡ
¸¡״ޱȵǳơ
ʱҲѾ֣άͨʮ˲ڶľǧ𽣣Ȼڡ¡УֱӳģǱĹʦֶȥ


478 ֣ϣ
ǧֱӽʦڽ֮Уšţȴ޷ʦԪ
ֻʦгŰزƹնһǿĽЯź˵ĹĽֱֱۿҪƹն顣
Ȼ֮䣬˫Ŀ˫ʮָϷİӡָĹµ򽣾֮նɾն
նһڣ֮þСвĹޡĻ׷׺ޡ
һն֣о֮ܣ
ͬʱǧ𽣣һƬ֮УȻȫʧӰ١
ǧɽκһһ˿û¡
ͷ·Ȼ֮䣬ǧʧټ
ʦɫùŹ볰䣬Ȼ䣬ɫһӱޱѿȻУȻ˽Х֮ɽһķţţ
ǧ𽣣ʩչնɾ󣬾Ȼֱ˹ʦڣֱԪ֮С
ڹʦԪ֮УնС⡰նɾķɽֲ̫ͨǧй޷˿ֲͨ
ɾŹҲǴӹ֮ͥ
ʦˣޱǿԪޱǿ
Ҳ޷ԴԪ񣬿ǧ鱦ɽնУƬ̹򣬾ǧɢĺ˽ӹʦڳӿ˳һ⣬ڱ֮ӿ֣
ءһСľλѺڵʮ߲ǿԪһӾը÷飡
һǧ𽣾ջǬ
һУǬͼУͬʱһɷ뻭󡣽ǬͼһһƬڰ׹ϼʦըԪȫ˻֮ڣһֳΪǬͼԪһֳ˻ǧūѪʳ
¸¡ԹˣǷ뿪ˣʵ
΢΢ҡͷеЦ»δȴʦˣһżͨĲʥƾһƲԪ
ⷬո˵꣬ת˲ʥȻƲǶʥ
һУһƬɫθ֮һסӨƵУſڳһ˲Ʈ˳ȥʧ֮С
Źʮ󣬽Ի˳һΡ֮ϣȴһƬɫ꣬ԵøۣԣƬɫ꣬ɹʦۼԻ֮
ⷬģֵȻһЦȡͬʱָסǺɫ꣬ƮƮĽ˺˫ָԾһ͸棬Ƭɫ֮ϣգۼ䣬Ƭɫͱٻһƺ棬ɢС֮У
ˣʦĶԹԹҲһ˶ϣеһ˸Ƕһʧص֮ڡ
֮ˣſµһԲʮѹסɷᱮջء
⣬ǰ׹ʿҲⲽ˵ڶ֮ڡ
ѹڵصİ彫ɫǱĴӵص׳ɶҪǳһǴ˿̵Ѿ̫ͼӶʧӰ٣ǰʮ߲Ŀֲ̯ӣȫʮ
صһԪʮɵķԪɣ飬ҪһһҹڣǨڶ֮С
һ´Ԫʮɶæµ
ϾҪǨɡǨ飬Ҫķʱ䡣
ȴ˼ȣʹʮɣߡ鶼ֲ
̫Ƶĸ߽ʿ¡¡
ܿ죬Ԫ򣬾ͳ˿տһ˵ķÿһС磬ڣụ̂ԪڲɲƸƵȫڶ󣬲δڶ硣
ں֮
ںԲã֮У͸˳⣡һƺˡӴİ׺ӰڵڶϿգ˶ܿӰӰûãڵĳҲεΡתСȥģӴ˳һУСĴУ
̫̺£̳Ե̫ԪѾָʵҲָ궦ʢ֮ʱ¶һĨЦ⣬Цӯӯ˵ԼҲԪݳСС濻㣡
ˣʱͬգȾС֮Сһ̤ͬϹ·ͥػص
ŶͲռСˣãƽʱͬ
ô˻кһһۡ
漴λģȻһ¶˿־֮ɫƬ̺Ĩ־֮ɫŵһЩ仯˾㵡֮ɫ
߰ɣһ̤ͬ·һһָ
̼䣬ӰһӾʹӵڶʧ
ֱӳ磬̵Ԫ⣡
һӵڶ뿪صڣû˵ƽ˫֣˫֮ϣֳޱȵı⣡̫˺֡
ֶͨΣƾһͨ˺С磡˴Σʩչͨ˺С磬˺ͨ·ͨ
˫͵һ˺֮ơ
Ȼ䣬һռѺ۳⣬Ѻ롣ԼɼһɫʯĲ̳ɵС·ͨǰһۿȥͷ
ļ״ֱӻһ⣬ɽУ漴һҲѺ룡
Ⱥ̤Ϲ·ʯ·뵱ѰСʱ򣬼ĳһģһ
һƬޣԿһ½Ļ档
л涼˼ӵĸоһƬܻ
֮ϣƬƬϡɿһλλ裬·ת
롢ģޣ֮бڡ߮裬Ҳһ޳ֵĳ棡Щ棬ȴֻۿ
ʶ̽ȥ޷̽쵽˿˿
Ź·֪˶ãһο֮ǰġħԼ·ĶŷˣֻһΣλǿǰʬѻɽʬ壬϶鲼ϸۣ˫֮ϳϸĶʮָʬʳѪҺҲǽɫģЩʬףȻʥǿ
ִһȻжʮλɽǿʥĲʬףϰλʥĲʬסԼλʥߵʬףȫŽɫѪҺѻڹ·֮ϡ
ЩʥǿߣҲϹ·ͥϧǵغڹ·Ķŷ˸һһͣ
Щ֮ˣҪɵʥأνǳ룡ͥв׼꣬ΪӦԽյĴʱѵŹ·ͥɣŷɫƣ⣬غϹ·꣬վûɣգҲǹԲˡ
ⷬ˵꣬ŷ˽еĳª¯·һףͬԪ񣬶һѿë״âƬʧ


479 ֣£
ɫȻŶŷ䣬һƪë״Ƭʧųλĵطһʿ
ɽ磬ΪжŷȻʥ룬ɽٽ٣ִţɵ棡
ӶѻɽʥǿʬϿĶˣ·ȥ
֪˶ã·ǰڳһȻӲɣİŻǴ˵УͨϹͥš
ֻǰһ֮ܽУϹ֮ͥڣ
˼״ɫһϲ֮ʡ
һɻصĽϢڹ·֮ϡ
ϢǴǧдΪ̫ƴʹù·Ҳ֮
ɽˣеµʩչˮĿ˸ǧ硣
Ȼǧȫȫһ췭ظĿ³档
磬ΧĽľˮ´磬Լ硢硢ɴ硢ǿȵȣд磬ɻϢ
ڽ֮ת£ǧУС磬׷׾ۼڳһûռĴ硣
Уϰٸ磬ڽ֮ȫ飬Ϊ档
̫šǹڵ磬Ҳڽ֮£ȫ顣
ڵ飬ȫһ⣡
֮£飬ߣҲһ
ڽ֮£飬ԪҪӶݣȴ޴ӡ
һС磬һ򣬶ǧ磬棬ڲϷšţ
ҵߣУԪˡսעҪɵȴǳ롣
йâ˸ţȻµ
һͨͥȥ֮ͥУšմֶΡ
ǧʱ򣬲Ĳ䰵еǿߡ׷״Ϲ·̤˹·
ûã󣬾ͳƵĴϹŶǿߣЩħޡޣаޡޡˡħ֣ɵ֮ˡ
ǧеĶ
۶սԶԼ԰צкͲ֪һצΪ׵Ĵǿ
һλλУĹɽµһ̣׷׳֣̤Ϲ·壬λǿĻףеϣڹ·֮ϡ
ƵĴΪ硢ʵֶαǿģҲǧ֮ޡ
ǼΪʵǿҲ
ûԽǰͷ
˼ɫȻصһţŹͥͻϹ·Ȼ
بİʯףŤ飬ըѣգۼ䣬·봦ѿһɿֲ嫡ޱ޼ʵʥǿϢĳ·
˸ܿͿ˾˺£·֮£һλͷɫ߹ڣϵʥǿߣŹ·ߡ
λʥǿߣʥ֮УΪϡΪǿʥʣһֵʥԻ͵Ĵ˵
λ˵еҲŽ³ǰ
𡫡Լ֪ľצ׷׷Х֮ǿɱǰ
֮⣬иĴ۶Լ䰵еĴǣҲ׷׼ͨɱλʥʣգۼ䣬ɳϹ·ϵ׷׳֣Ҫɱλʥһʥʣ
ڹʥʲδڴԺУֳһϵ
ֻ̽һ֣͵һץɲǼ䡣һлδڳһС磬ץУƳһ΢Сӣ
С̺Ԫε֮ޣһСλʥУһ΢СָǰӰˣּ䣬ͽСȫӣҲƶλʥʣʥһʥʵͷ
ʥ飬ɱȺɣʥʵһδԺ֮С
ͬʱСƶɵӣಡĴбɶָ䣬ӻһλλ
ɲʱ󲿷ֱʥеߣԪȫը飬к۶Ҳը÷飬Ԫɻ𣡽СǿеǿߣûҲʥԪˣȻ£
󲿷ʥ飬δ飬ɳǺɱʱŲδֵľս꣬Ȼ䶯ϹսסϡУгһս곤ì˿ûгɣͳһʥȥ
һƬȻУսеĳìը÷飬Ҳ鲼ѺۣۿžҪը飡Ȼ䣬һϺƴХֻ綼˹۽Ǳ˴Ƥͬʱ˶סצβ׷׳֡
һλ˵еĵߣʼֻʼޱȾ޴צϣʮ˶֮צʮצһֻצϹ·֮ϣʣµʥȫ
Сƶɡ̺ܵӣʼצϼƬϸֻۣ޴צͳǹʥʺĶȥ
ءһ춯صı죬ͷڵĹʥʣʼķɣ
ķɵĹʥʣϲûгһ˿һƵ˺ۣʼҪǿһЩ
һ·˶ߣϰٸ硣
֮ͣʱһߺײϢĳڹʥ󣬹ײĸǻƿ
Ȼ䣬ֲǿٲ£Ҫеɼ٣֮ûкϣһֲУ¡һײǹʥʣ
λʥһʥʣȻûϵһߺײĵȴԼָһץֱֽǧСʥ飬־ͳ׺ȥһǿʥ飬֮ϣһ𻨣˿ûֹǿصף
أǧԱ𶯣ʥֱӱײ֮У֮ǣһӾ͡¡¡ĺˣգۼ䣬Ī⡢ޱǿףֱӴǧʧӰ٣֪ȥ˺δ
һʥʱײߣɽҲͣ£ǧ磬ɴ췭ظ֮С
ʥǿߣӺͷɱǧ磬ǧе飬ϾɱƺɵٱΣգǬɴڻԵ
ٲɣһ󼲲ߣڵִţɫ֣ޱȵĿ֮С

һʱ仹δȥȻ䣬ųɹ⣬ֱǧ磡ɹ֮УһŹâӲӡϼƵ֮ϣѾǧδֹĻۣǧΪǳΪװΡ
ͷϴᣬᶥĽ壬ǰԲ󷽣֮
ţһγ֣գ۵Ĺ򣡿ɱ仯ޱ֮󣬻ϣѾ꣡ɹ֮Уϼ£Եޱϡ
ɫĮȻǧ󡣺ȻϹ·ϵÿһλ߶УҲǧҴУ
У֮ѹƣʹҵȿأ޷޳ˣ޷ͬ٣޷ԣ
ĳﻮ꣬ɵ֮ˣڵȵգɽվ¡
֣֮Ҳҵ޳ֻ֮Ҫɹ˽٣ҵȱܳɾϵˡ
λλͬɴ˽٣һ˿Ǭ
ո£һףһˮīƮɶ򲻶ǧ磡׳Ǭͼָ͵һĿֱֱֲնǲϴǧӿڵʥǿߣ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================