==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
 ߣ¥

ݼ飺
΢ؤħΪۣż̫Уңǳأɾ;ħ
Ϊϴ̣һ̤֮֮ͨ·


һ ¶


һ ʬ
֮أޱȣ򣬹һɽΪͨ죬ͨݣ޾ΡΡ׳ۡͨɽһ֧ʮԻϻꡣ
֮أȴҲǸѰĵط˵ϻɽڵշ񽭣鲼󶾹ȣ޴СɽҩݣʯΣպͻ棬ûһʵɽ죬ȫǶϻ֡
Ϲ㶼ʢ֮磬гɣԿɵóǶϻɽෲ˲ɼɣзаħڴ˵ն֮أȻҲӦħšɽ֮̾ʮţСһƽʱΪһЩԴݡԶɽܺʱ̫ƽǷУֻʬǶʣ¡
ɽһأ֮䣬¶˾ľ
ֻһƵɽ֣ЩɽԱȥɽ潨Ĺ¥ÿɽڻɵ֮УʱĪڸɽ֮лơϸȥ֮оȻǺ޽УֲĪǿľ˻޺֮ƾ౳Ѱ֮˵Ŀ൨
ʱٿЩ¥󣬱ᷢһ˿СΪбڻ񣬵̵ȴɽˮ񣬶ħͷɲѪȶģľˡЩ˹ŤΣʱѳ˶ɡ
˸оͷģȴǸɽ֮䣬أ಻ɭֲݵءʬ壬޽СԼʬ壬ĿȥȻͷںδʬһֱʬ
м䴦һɽ壬澹ȻһߴɵƷư߲ȴ͸һޱɷ桰ʬڡѪޱȣͬȫѪдһ㡣ǿһۣ˻壬Ҫһ߱ʬ壬ֱɲ˼㡣

ҹ˵ظԿֲǲ¹֮¡Щ޴ʵɽ֮ͬһԶħޣһϢƳ֮䡣
ǱԵһɽ壬ɽԵðСࡣڴ˷֮ϣȴǼʲǫ̂ͤ¥󹬵ֻ֮࣬ݲᣬɽ塣ʱҹЩݲῴƶ˾סҲƹ⣬ӦǶ˯ˡ
ڿɽһ֮⣬ȴŻ谵ĵƹ⡣Щˣʲôƹ⣬һĲ׻ƮڿС׻âԿһѿݹǣ׻ƺѿݹ֮жѿݹǵԱߣ͹һһʯϡ
ȻһĹ׻谵ҲĹ֮ϵ壬֪Ǻ֮ĹĹԱߣ׻֮£һģӰԳһŲȭ֮ҹըһ
ʱһȥģӰȻſɲ׻ҫ֮ϰһʱȭţǴ˴տҲˡ

ӰӰ߳ǸȭţȫԼơͷͬҪţһ㴭һſŶĺëˮʪȫȥͬˮ̳һڴ˵أ˴˾ֻ̾ͻŵûȥȫһͭǮСĺڰ߲ͷĲ׻𣬵ͼһˡ
ˡ
ˣɳʱҲ˿һ䣬ߵһԣ˫ֱ˵档ظʼٵĹĶڲһһ

һڴͻȻ֮䣬һšһڻҰʵȻ˳һɶϢʱΧͷ׻Ӵ壬Ȼɲ֮âʲôƷһ㡣
ٻµʬ˳Ұ׵ɫȻͿʼúڵûĿⶨ˲ԶķĹ֮ϡһ˿Цª֮ϡ
벻ʬͷӣųʬķӣֻò˶Ҳɺɽǧһʬˡ
ɳƵĿ³ǼªķĹŴ׻ԿĹ֮дŵ֡
ϸ֮Ĺ
Լдģ˵ǷĹȴסǹ¶Ϊϵĺڰ̫ª֮ʱͱĸˡͷΪʬڵӦûᵱһӵؤ
ʬڵۣλȴؤҪö١ʬǶϻɽ֮еħڣռ壬ڷԲʮĵؽǰĴڡǰۣʬ֮ޡ
ʬڼħڣڵ裬ȻҲЩǺʬ֮ࡣʬ壬ʬڵֱʬ֮еġʬ塢ǺֱǾĵһɲ
۵ĹǺЩʬǺ򽻵λ͵ĿһŵӾͿѰͷЩ۴ɱˡİ࣬Ϊ۷ϵһͨۡ
ͷӣģһӶۡǰΨһԸǳΪʬڵŵӣԸʵ֡飬㿴Űɡ
֪ʱѾվǷĹǰ棬˫Ŀ֮ĪĹâǺǾ
䡱
Ĺǰվһ֮תҪص֮Сֻת֮ʱȻһȭƮŲ׻˷ɢ׻һɢ⴦ڱֳ˺ڰ֮С
֨ѽһݵű˿һŻƵĹâʱ͸⡣ԭмϵһյ͵ƣâȴҲ׻ǿ٣ֻ˿ֲϢѡ߽ӣҪ񴲣Ŀɨϵһƽ׹ǡⶫǺɫòÿ
ʬǿ׹֮Ǽŷŷʲôħʬڷַϰķⶫбֳ⡣ΪⷨʬħЩӷ˹۵ĵλͺ͵һеĹ֪Ρ
Ǵʬϰ֮󣬻߱ƽʱǿʮǷ㡣ֻⷨ͸֧ģ֮˻ʮꡣ󲻹ʮͣǰȥȴͬͷһ㡣ڲǰǰ
õһȱ֮Ч䲻ʬʤûôصĴۡϧĴʬѾ˼ʮ꣬뻻Ҳˡ֮͸ʮ֮£ʵʬ֮Ҳٮٮˡ
žıūһӡ
ٹձʬյ֮ʱɱĳһӣȡ֮
ֵ֮ǮֻгŵӣпƿԼˣԳɾͳ

һͷȴйâ˸һϰ׹ǣҲĴʬ˫һӲİ׹Ǳֻһ֮󣬻һŹǷ⡣


ڶ 
峿ɢ࣬۷Ҳ¶ȫòͺͺɽ壬ʲôߴľֻɽſʼͳֵݲᡣ
ˡ
ͻأһ˿ϢûУ֮ɥ֮ŸһɽǼݵķű̴ˡªµ˳һѪ߰ߵĳ
ͬʱɽ֮ϣЩݲ֮ж˶һһ·˳֮ݲѾһ˶ûˡ˷ţ¶ȥ
˷ţɨɽ˳һۡǧˣһĴţª¡Щ϶һ飬ľޱȣ˫۴һǧһ࣬ǲ˿ˣֻ»Ϊǧ˶ǿܡ
ʬ⡱
ʬڴҲʮ֮ãҲ֪ЩΪˡ¶ǰʬ壬类ʬ֣ģҲޱȡ˿ųʬķֻҲࡣ
аһᣬʹͷĬȺ֮гɽ¶ȥ
ʬʮ۷壬ÿ۷϶ǧۣ֮ޡΪۣÿնһͱš
ɽǧ۱ͬķȥеһɣһһǧңһɽȶȥ
ߡʬȡطʮ۷ϵÿȥ֮ءǧˣȥʬȰʬ塣ˣŵĳʬĹʬ
ʬһ޴ޱȵɽȣѻʬڵĵӴӸ˹ҵսռʬ塣˷˵ʬ֮⣬ʬȵѻĶʿʬ壬ֻǸۣû⣬һ޷ӴЩʿʬ塣

ʱ峿ȴ֪һޱҵ硣Ĺ죬ȫͷоܺХ磬֪ʬȲԶˡ
ʬȵڲֹһʮ˸ʮ۷塣һǧ۽У޾ʬɽ֮аʬ塣
ȿھ޴δУľ
ʬ壬ʬ壬ѻɽ棬Ŀʬ֮⾹Ȼûκα¡ЩʬǧǴս֮ռģ֮ʱˣùеľӿɲһѬĶգ޿ײ롣Х֮Уеľ󣬼ֱǻ˼Ժκ˵ĵ
ǰĿɲȴκɫϵı仯ʬʮ꣬ĳĶˣϰߡĪ˵ˣɫ仯һ¶
ѰʬƷɷʬߡѰ֮󽻸ԻɽҵĺöҲܽӦ
ˣȥɡ
һȻ˵֮һԺһǧ۲ͬݵˡ˵ͷһɫ߲һҰ׳ƯУ俴Žµһǧۡһͭӣ֮ǰӵҲǴˡ
۷ƹ۷壬ϵһаǧ۵ڴ˵һ֮䡣
ɨһۿеߣĵ׾͸˹ڴ˵Ϣ
ʮ۷֮һʮΪ˵׼ĻʵۻȨΪ㲻ҪɣҲɱǵ
ûκ۸Ҷ˵һ仰ߵĻһ䣬һǧ۱㿪ʼŲŲжȥ
ƷɷʬϣЩ뿪ط
аţ¶Ҳһǧ֮Уܿʧ˹ȿڡһǧۣȥȻ٣ɢУϾͼһˡ
νɷʬЩɷʬ塣ѰʬɷȴŨЩʬ壬̺ɷŨ֮ʬڵҪϡΪ̺ɷŨ̶ȲͬɷʬҲֵȽסƷɷʬһƷɷʬһʬҲѵüһߡڴ˵еļƷɷʬֻ¾޻ʿʬ壬Ҳһѵòһߡ
ʬ֮еʬѻ纣еʬ嶼ᱻʬڵĵʹãЩʬ޷ḯáһʬ帯ñҲˣǧʮʬһ븯ã綾ۻ֮ʬȲȫǶصĶҲضá
Уȴͬ纣ٶȲ̤ȻкޱϤ¾תи

ʬʮǰ׹ʬȻʬȵΧʬѾ֮ǰģԶõĲˡҲӵΣգԽʬ֮бΣա
һֻĶſһѾõֻʣ°׹ǵʬ֮ϣĶһ̶ܡⶾܵ£ɹϺӴΧδó׵ʬ壬Ȼ̡Щʬϵⸯٶӿ죬ͷųŨʬǹϺɫ

һţһƬ˶ӣʹˬĽֻûüȫһģӰȻԱһĨɭĵ⻮ܵĸ
͡
ϺɫѪҺܵĸ̶һһȫ㱻ֻ̾ͱŭˣҪĶ¶̡ϧ˸Ѿһ󶴣ĶԽǶѪҺԽࡣ
֮䣬ֲֻĶܱѾˡ
ƶܣж̼ΪͻȫöȫѪⶼữǶ棬֪֮ҲûʲôˣܶϼֻҲǺ¡
վڶʬԱߣһֳֻһ˸ذףһȴһ޴Ŀڴżһ涾ܵʬеĿڴ֮СƵ֪治ֹܵʬ壬ƺв¡
һн׶ʮֻӦùˡ⸽Ҳûˣ߽׶ҲܶԸģǵùϾͲˡǿΪá
ž޴ڴϾҪһȥɾʱ̶Ľͬʱ𣬷Բﶼ
˻𡭡
̶ӰҲͬʱʲôʲôһһֻ֮еɷϢҲ֪ȻֵλʲôƲ硣
߽׶
ԺΣյźţҲ˲öˡ˫ץ漸߻ûȫõʬ𣬿ٵ¡һƵ֮˾ͱʬѹ档ŨޱȵĶ̳ǶˣҺ֮ǰƶܵĵ̣ж⸽ʬ֮ϼҲ档
ڿһ̳еֻĿ֮Ͼ֪Щʬ棬Ҳһѡȥ


 Ѫʬ
˻˻
һ޴ޱȵߴԶٵζ֮ʲô顣ȫҰףȴһͷ£ߵʹһξ룬ıǶҲżϴľޱȵȳϢŨޱȵʬ

޴ĺȻߺһͷ׵İ쵾޻˲䣬˷ڣһƬʬɷĩ
ʬߡǻ
ޱȾȵɫϣ֮ǿ־壬Ŀ־塣æתĹҲֹͣˣֹʬ֮Ũʬڡ˵Ϣ˲ϢȥΧЩʬںһ
òôΪʱǰͷޣɲ֮ǰƶܿɱȵġ
׳׶
ǰͷޣǶ׳׶Ľ̵֮£֪ʬ֮мжơڶŵͷޣʬߺ͸ǻ
ʬ֮ʬ壬Χѻʬ壬ʬĵӻ߳ʩչħЩսġ󲿷ֶǷʿʱҲһЩ顣Щʬȣûʬ֮ڵŨʬ޳˶ħ
ʬߺ͸ǻȻĶʬ֮еĶΪʵһеȽ֮֡Ǽͽ׵ĶҲкܴܿȡЩ۵н׶ֻʬۣûмԶԸοʱֵĿֻн׶
ءء
κεķӦһǿ˴ӵӿʹѹżʬ壬Ҳûκ˺ݺݵƷ˳ȥ
ͷһظ֮ҵķһѪϾҪڿвҶһ£ǿѪ˻ȥ
ڿͣʱأͬغ«һڵϺݺݵĹʮȦͣʱȫ¶ʹ֮Уͷɷǻڣһ¶ҡ
ŭĿ˫֮ݺݵؿͷ޴һ̣ɫͱ仯ˡ
һ˿ϲɫ޵ĳϣĿ֮УͷﾹȻһ㡣ȫʧȥǣĶƴһ𡣺֮ޣöԷزſϰݡ
˻˻
ʬ߽ʮ׳ȻͦޱȵĲ򸯹ǻ֮£ǻ˸šһе֣ʬ̾Ϳʼս壬޷ľڻϡ
ǡ
Ĺ֮ʹʮɿҲ

ǻʹޱȵ޴ĻͷȻתݺݵҧʬߵߴ紦ĺɫˮ
ʱڡ֮ʬޱȼӲƤȻڻˣϾͼѪ⡣ǻڳĶҺֲʬ߼Ӳ纮ƤҲסǶҺĸʴ
һذףޱȡʬɱֻ¸ŪʬߵƤ
ͷޣн׶ʬΧѾǰĴˡƽʱϣжԶ߶ԶǴʱͷƺޣҪֳſϰݡֱĻԵȻŹ
ͷȫڳ޺ʹ֮УֻжԷһҲûвԱһǡ
ء޴ԭʬ߳ʹ֮£ʼüӲޱȵβͳǻʬߵβһǧǸǻܲסһͷѵϵ
ϧǻȻǸǻҲ֪ͬ͡ſڣֻͻβˡڷǵûзſԽҪԽĶһޱȵˮȻȫʬߵĲߴ档
˻
ޱȴ̶ĳʬ߾ʹҲܲסҪҵķϧߴ类ҧס֮£ͷ㱻
ء
һβʬķݺݵĳ˻ϡ˲䣬ǻ°Ĺͷ飬һʹޱȵĺǻҲڷſˡ
Ƶϲɫӿ˫ۣոۿͷֲޱȵľɱû뵽Ľ־Ȼ
ˣʬߵͷ㱻ڳһ֮鴤޷ˡǸǻ°Ĺͷ飬ȫʧȥվڴڵѪҺӿʬ߲ӿѪҺһڵγһСѪء
ȻϲƣȴûжڵȣǸǻȫѪҺɣȫʬĵطûģֻ¸һ졣治֪ǱŶΣգȻ޴ջǰҪȡ
ʱȥǸǻûٶˡȻˣĵʱ

һڵϵһµٵͷ޵ʬ壬в֪ʱһذסû˿ɣµ˲ݺһѾĸǻͷ­档һʬҲûзŹһͷ֮С
ֱʱ˫֮вųûƵϲɫһֵõ˾޴ôľϲ
ߡ
ȷͷ޵ѸޱȵĽǹʬɵĿڴͷ޵ʬ˽ȥǹʬҲ֪ʲôɵģװͷޣȻҲûбơֻǱһ޴İȥЩ졣
ȡ
˫شǧİ˼ϡСĵɨܣһȻҲǹȿڣʬȸ
ʱ֮Ӱһ޴ĹǺǰ档ԭפһᣬȷΧûһ֮Ӱһ룬ʧǲ֪ʲô޵ĹǺС
䡱޴ڵ棬ҳһ￴ȥһͷ֪޵ĸУǰֻޱȵľ޴󣬸Ѫⸯʧ֮ȻγһɽһС졣浽ѻɭɭ׹ǡЩ׹ǸɾЩ֣Ȼһ˿ѪⶼûУҿȥ񶼲ĹǺ
ʬ⿪ŵĶʬʱ¶˳һͬһСɽʬߺ͸ǻʬΪۣʣµʮʬ壬ƶĵͽ׶
Ѻʬ壬˫֮кȻ⣬ΧѻЩ׹ǡ
һ󡰸OO@@ͻأĳռ֮УƺСӴĽһʵҲȷʵˣֻܶѻЩ׹֮УһֻֻȫѪС׳˳Щ׳һʼ֮ʱٶȲ죬ǹһ֮ƺŵ˴űһʬдѪϢ
ȺɧˣǧֻѪ׳㼯һͬһѪɫСϪԿֲٶӿűߵʬ壬ĿҲֻܿһСӰ۵
һ̣ޱҧռ֮СǶͬСɽһʬ壬ȻۿɼٶʧšЩѪ׳棬ڿʳЩʬ塣Щ׳Сϣǿʳʬٶȣȴˡ
˲䣬ʮֻͽ׶ʬʧˡʳʮֻʬ壬ЩѪС׳ϾȻʼ˸΢ĺ
ûбı飬˫֮˸Ĳǳƺڵȴʲôֻ۾ʣµʬ壬ЩѪС׳濪ʼʳʬߺ͸ǻʬˡ


 ׵
ˣʬˡͷӣҳɹˡһΪŵӵģ飬㱣Ұɡ
޹ǺУªޱȵڳûѹƵЦݣȻЦȥӵˡǰһѰ׹ǡǰ׹֮ϣ׺һֻֻѪĹâֻһ΢⣬֮£ѪâȻһЩ
ʬߺ͸ǻʬѾʧˣЩѪС׳Ҳ֪ʲôȻҧʬ߼Ӳ纮Ƥ
ʬŵһϳЩѪ׳浽Ǻ
Ѫʬ棬ɷۻ֮ءȰʿѪ⣬Ⱥӣҡˣһӵϣ֮ܽȫѪʳɾδʳѪߣڰ׹֮䡣
ÿһֻѪʬ϶ɢĺ⣬â˸֮䣬Ͳ;Ȼڱ仯šʱһȥЩʬϵĺâʼʧˣȫˡʱȥֻʬ澹Ȼʧһ롣ʧˣСˣÿһֻʬ涼ñ֮ǰСˡ
ˣЩʬ涼׵һн׶ĲΡѪʬɷ֮أ׺ޱȣȺӡʬ֮ڣҲǴĶ֮һ
ǰЩʬ棬ȴʬʬ治һֻʬ棬ġ
֮ǰԵɺ֮µõһ׹ǣ澹ȻֻѪʬѡΪʬڵۣһݡַֻһǻ㹻ĹףԱŵʬƿصЩ˹ȥְ֮߱һ󸻹һֱǳΪʬڵŵӣһŲǳ
ʮǰ̤ʬ֮ʱѾ¶˾ҪΪŵӣҲΪ常Ը
ԵõѪʬ֮ûϽɸ۷ķ͵͵ЩʬʩѪ֮ʬ滿ˡ
ۡ
һʺѪҺȻһ˿Ц֮ǡ
ȻͷӵѪ֮ȫģ϶ǴǸԻĲзЩСһ׾ͷˡ
ߣӵӲĺܣЩСûߡ
ϵ˷֮ɫͲˣȡ֮ޱȵȻ
ذ׺ȻУһĨɭһ̶ֵֻ֮һӡѪҺذײڵϣ뻳ó֮ʱѾһƴСֲޱȵĺ«
«ڶ׼һεѪҺСԼѪ֮ʱֻſڰ׹Ѫʬɧˡ֮ǰн׶ʬ֮ʱҪӵɧ
һ죬˺һС鲼ٵĽסеĺ«ȴ˵ϣں«ص˲䡣ֻʬ̾Ͷˣ㼯һ𣬻һɫ˿ֻһХʱ䣬ֻʬǰ׹Ƕʧһգűߵĺ«֮С
һ˿ϲɫ˺«뻳Уת߾޹ǺĸС
һʱ֮ӰʬȵĹȿڡϿһ޴İޱ߳ʬȡ
ʬȣ̾ͿʱʬȹȿѾվ˲ˣһɨˡû˿ĳɣżϾ޴İڹȿڴʯ֮ϵ߶ȥ
ˡ
Űǧ۷ȴ۾ûֻ̧µһӣ̸оһɣ˰ʱռµɷʬʧ˹ʬС
һĻѾϰˣˡҶԣϽɷʬ֮̾ת۶ȥֻת֮ʱ޵ɨһŵĻɫ
һ˿۵ССĲջ֮ȴһҲСԴŴ£˵һɽҲװȥʿֶΣͷȫһĵط
ȻĵнǴͷȴεѹšҪҲڣȥѾʮ۷۷
ͶһʿʵΪҲֵȼΪʼᵤԪӤ񡢷顢ϵ硣֮ʼ֪ʿһֹڴˡ۷ķû⣬ֱֻԪľֻʮ㡣޷ڣ޷Ϊʬڵĺĵӡ
ʬ֣֮ŵҲͨӺͺĵ֮֡ΪԶΪĵӡ
ľ磬Ѿۿ֪ˡ
ûеȶãɫһ˿ʧʬϿյ֮ʱڹȿڴʯߺȻ۾ۿɼľⱬһɽѹݺݵѹһ̶֮
Ҳûӹȥ˫һһ͹ȥҺѹĿ죬ȥҲ죬˲ϢͲˡٿʱѾָ֮ǰǸӵĿڳһǧ˭Ҷ࿴һۣͬһ㣬ǰʹͷ­Ҳһֻȴ˸ŲĹâ۵ĺȻ
ɽ

һҹʬӴޱȵɽűȫڰ֮С֮ʱ޿̷ס˱΢¹⣬˲ʱƯ׹Ѽ
ʱһ۷֮ϣȻһģӰӰ׼һ򣬽ޱȿ٣ֱǷ嶥ȥ
ɽХӰ֣һ۵ӰȻɽ޳ªһ
ɽһСԺ۷ϵݣСԺ˵õˡΪСԺͨ۾סģ۷ƿ߷֮ء
ޱȵĹǰˣ
Ǿµ˲䣬һɱɽҪصѹѹȻͨҪǿ᲻֪١ϢѹǸоظ֮ҪϢһ㣬ͷһһ˿
˭ĵӣűҪ޹ؽҪС£㳢ɻ֮ࡣ
䣬һݺݵͷԺ̸ְλ۷ıɫ
ϢŭСΪԹ׵һ
ǿѹظ֮ķڣӻóһöֲڵİ׹ƺһ֡ϸȥȴһ֡
ĻãСԺ֮дľ޴ѹ֮ʧ١ֻһһ㴫ĶС
ɡ
æƿţ߽ЩİСԺ֮СսԺУоǰһˡСģͬǧ꺮һλ۷
ɨһеƣ۷ֳ֮һĨ֮ɫ
һǧ㹱׵㣬һСۣȻӵһǧ㹱׵㡣
˵ɣҪʲô
۷ܺ˵һ仰ѾǶˣɲ˿Ĳοʱ󡣵ϳּ乧֮ɫ¡
ˣС˱ֻμ֮ŵᡣ
ԭޱ۷³Ļ֮ɫ仯һ˿ȳ֡һ˫ϣƺ뽫˿ͨ͸
㡭ˣֻһλᣬһǧ㹱׵㣬Ϸ氲Ÿ˹֮λҲδɣ̣ôҲһ󸻹ʬ۲֪ÿÿҹĶˣĪҪ֪㡣
ǻۣ˵ѾϲˡҪ֪ʬڵۣȻÿոɻһĹ׵㣬Ҫһǧ㹱׵ô˵ûʮʱܣʬڻϼʮֻۣ֮һ֮ûСԹ׵һĻᣬÿһֻһΡ
Щò׻۵㹻׵ۣһһʱȥҷһΪ˹ҵһ֮ʲô֮ܰȻϣıһ󸻹ԡ
ϧСڷܾ֮裬ʬʮ꣬ԸֻһͷǳΪŵӡƣϧգѪ棬ΪǸͷѡ
С˶лֻ̧С¶ģ˳ȫ
һݵף˫һڵأг
۷ƺҲǾܾ֪ٷĴ󸻹һ˫ȴޱĿ۾죬ɫȻ
ߣʶ̧١㲻ɡ֮ԻȥѰ㡣ڣɡ
۷Ŀƺŭʶôһӣһ㽫˳ȥ
ء
Žյ緭ķ嶥Լžվ⣬ϳֿЦʵΪһҪμĹ׵ֻҪٵѣʣµЩ¸۷ѡ
ո۷ܶ˵ô໰ҲΪ˳ۣǿһǧ׵ϡϧ־ڸ۷
һǧ㹱׵㣬ŵӣҲ˵þóġʬڣЩִ³ϣ۵ӡԵõ׵㣬ֻͨÿյĻƿԻ۹׵㡣ЩӳϣԳִ񣬻߲ɼҩ֮Ͻɵõ׵㡣
֮еһǧ㹱׵㣬ɲ»۶ģһĻۡϧڷһʲƸ㶼
ŵᣬ˵֮ÿʮꡣʬھͻӸ˹꺢֮ͯ¡ᣬЩŵŵӽĥģ޶ɱɱ
ÿһεᣬ᲻˵ҲвٵӱѧħķһΪħ뢡
Щ˵ӣΣڽ֮ǰһʱСһꡣܱʬµģЩµӶŲʡûȱݵĹҩ֮£ʹֻһʱ䣬ҲǱ΢ϵۿɱȵġʹЩʮʬۣҲ벻Щ˵ӵĶ֡
ÿһεᣬһЩۼСЩ۴붼Ϊ˴󣬱ǿμᣬΪЩ˵ŰɱĶЩ˵Ӳɱ¾ͬţרѰŰɱ
˱֮ΨֲĶȴһǧ㹱׵㻻ˣҲѹ۷˾ȣҲŭĲʶ̧١
ȴû˿ĺڣ۾ֳһ˿ϲɫתӣӭžɽ磬ɽ¶ȥ


 ִ
ʱ䣬̵Ŀת˲ȥˡ
죬ڵ۷ϣªĴ֨ѽһˡһµ˳̧ͷ­գһƳ佫˫΢УʶĶһ¡
ȻкڰڣܿɫãûѪɫһ㣬԰ޱȡδţ徫׳ʱҲЩήҡ
ˡˡ
ͻأ𣬲ÿټɽɥ֮һӵĺ󣬴Χ﷽ԲʬڽΪһ߷塣ﲻʮΧ۷ɱȵģʬ֮ء
˲䣬ԭЩήҵһ˫֮бޱĹâһڰصķâƺȫͷųˣͬһһ㣬ɢ˵ơ
ҪʼôҲãϰҲˡɹʣ˷ɲŵӣǻȪȥ常
˵֮䣬ȫƸӺˣֱ絶
ݡ
һ̹âȻɽͷĿĺХ֮һ𣬻ޱȵ٣ֱ֮ǰЩήҵӡ
âɢȥǰһ׹Ǿ޽ɱ̻档޽֮ϣվһλߡ۷ķݵϾǱ֮ɫɨһŭδ
Сӣٸһλᣬı⣬ü
һ๱׵Ļ¸۷ٸһλᣬһ󸻹ܱʬڻΪһʬҪõĶࡣϧ¶˾ڣν󸻹˵Ȳһѷ
˵ĺ⣬СġֻС常֮ǰԸС˳Ϊʬڵŵӣ˴СΨһĻᡣС˲ζҪμӣ˳ȫ
ٴһݵףһޱȳªϾǼᶨ֮ɫ
ãõĺܡǲʶô쿪ʮһᣬÿζ۱ӽȥЩµŰɱΪ˭ѡȻͳȫ㡣
ɫ䣬ҲһۡȻһ๱׵Ļ¸ᣬѾ御ˡ˭֪Ȼ֪ôһٵľܾ۷ŭȴǲٶˡ
һӣһȻڷϡ˲Ϣ㱩ǣ˶ȥϯ𴦣̾мݱߣȻҲûӳ
ߡ
۷һһ̾Ȼǿֲ֮ϣһ£ͳʬɽŸϯȥ
ϻɽʮӯ֮أȴΪʬħƿšʬɽڣɽ壬Χʮ۷塣ȫܺ͸ɽȣֻȴҲ硣
ߴƥɽۣ֮һƷʬڡֺȻɽΧʮɽ壬ĳֹһšЩɽ֮ϣ๬¥ûпЩʱ޿̲ڷХ綾ЩҲԳƵʤˡ
䡱
һȻԶ֮ڴ˳ûڿ˿ͣƿֱ֮ߴƥɽȥ
ء
ɽţ屻ˤڵصʮͬɳһ㱻˳ʮ֮˿ûͣû˷֮С
£ȴûվΪʹΪǰɽ壬ͫȫ޷תˣһԵӿУһоԼֱݡϣС֮
ֻǰһȫɭ׹Ǻ̾͵ͨ·ֱֱ쵽ɽۣЩǺ󡣲ֹģһЩǺι״޴ޱȣһ֪׺ǧĹǺѻһȴ֪ʩչӲһһ׵̨ףһֱûƶ֮С
ףݴǧǰʬڽʦｨ֮ʱϮʦԴɱ޳סǧ䣬ʬڲгţһ⣬׵һ֡
Ժ֮иֳǰ׹ǽݵϢĵ׵𺳸Ӿˡ
ͷ֮ʱޱȴ̶㴫ĶУ̴ӿ׵֮ѹ
ۣǿȻһȺŰɱ
ǵȻʦǰ˵Щ۳һ֮ʲô¶ûСȣֱһŰɱǣѴ֮
Ҫ˵ҲʦŵһƬģӦһɱˣպҲ㡣
ЩҲˡ֮ǰܿףҲǲˡҪ֪Ҳûʸ̤ףˣ˵ЩҲǵ̤ʯ

߻صޱȴ̶ЦĿɨܡǰ޴ɽɽţһ޴Ŀյ֮Сʱյ֮վǧˣȴֳμӪ
Զ֮վٺͯ꣬ȥ궼ļˣȥҲһ䣬಻ʮꡣٺͯ궼һɫһЩͷ⳰Ц˵ľվǰļˡ
һӪҲˣһ֪ǺһۣηηվһߣٺͯЦûһ˸һ졣
˵꺢ͯҪμ˵ӣΧľǴʮ۷ϱĿۡ
߳ųЦȴƽĳ棬ûɵʱͷ񡣿Χ֮󣬱㲻ʹͷ棬˿ۡ
˵ȺҲ˵ʬڵֻۣҪ۵һ׵ķ˹һȡһ֮λϧЩ۱вμĿܶûˡ
ͬЩʼүһ±үɵһͨʴ
Ⱑ٣Ҳ˴ƣЩÿһ
ûҲ
꺢ͯվǰļԽ˵Խ˷ܣ˵Ŀ֮иǴһ̵ֲŰɱ֮⡣ĿɨȻޱȺ¡
ݡݡ
Щ˵˵֮ʱȻƬ̱ɽ˵ͷ
ɢȥһߺһ˱ͷһ֣ɿµϢܣ˲͸ܵϢ
ֲޱȵĿֲĵֻһоǲܷˣֻһǾ
ܹ۷ϢȻҲֲޱȣǾ޷ȡ۷֮κһ˶ԾֻҲһ֣ǾǱһб⣬˿С
ֹЩ˵Ҳһܵ˵Ϣ֮ǰɫȫȥˣתޱȹ֮ɫ
ݼִ¡ִ¡
һ˵ƺ֪˵ͷݣ롣æŹ£ź
ִ£ʬڵִ±Ϊ۷Ȼʮ۷ΪǺȣսر𡣹ֲ˻˿ֲϢĵһ˿ͷ
ĵȻţȴ̧ͷȥˡִ£ԾǸġǲСĴŭˣֻ˭ҲȲԼ


 þ
λִ£߻һ棬ݿݣһ˫۾ͬӥһ㡣һȴĻɢɷ֮ޱȺˡ
ɨһ۽¹ŵǧˣһۣ߿ˡ
Ϊŵӣһꡣ˴󣬻ŵģ̤סΪʬʽŵӣӴ̤ϳݺأңڡ
ˣ﷢ɥ֮ò˶٣˻Ʊ䣬˵֮ǴǷĹһ
ȴ鼤ˣÿһ϶¶˳죬Ȼжʲô
ʦܣɡ
˻ѻϿգĻɷ˫һꡣһŨޱȵḻ́˫֮ٵ˳ת֮䣬Ǻʹӡ͵£µӺС
ߡ
£ǺȻ𣬾ǧԶչȥ
ʼգλִ£ûۿһۡĪ˵֮Իǿһ۵ʸûСֻλִУˣ͵ЩҲǿ˶١
Ƿô棬ǧҲܾڷɡ
֮УȴûиоκβʡĲ˲Ƚ£ֻо쳣ƽһ޻̾ͷԲȴڴʱ⡣
¼Ūҵ·ҹ
£һǱӰ͵ײȺУһҡͷ࣬ȴʲô
֮ǰڹ㳡֮ʱطۺŵӸԶ̷˶УȻ˫ͲɱĽˡһ۲Сһŵӵ·ŵŭһžͽ߷ˡ

ҽȻ֮ǰ߷ɵǸʹĲҺɫĹȻŵ״˲£ǲ̻֮£ȫѸٱɺͻһɫ鱩ͻ˫ֺݺݵסԼĲ
ȺԶۣմȾϵĻ档۷ȻǲۻǿϳϵĻǺε¡
ʮϢ֮˵ע£ڻˡ
ߣô죬¼ˣ˷ѱүһ䶾档
˻
ǧĿ֮£һʧˡЩ۸߹ŵӴʱҲЩɵֱۣ㶿վǰɱ˵Ǹ꣬϶ֳ˾ǿ־֮ɫϾǶֻ꣬ħڲһֻ꣬»ԶЩ
ڴһ֮󣬶ԼͬĽĿ⿴ʱǶǿλִ´˵ķ֮С
ȴãǺƮһ䡣
²Ϊ
ƮƮĸ֣˫֮ȴȫͬķӦۺ˲ʧ˻һ㣬һ˿춯нķŭʧˡˣȲݽ滹ˡ
յȴһΪ׵ǻ̹꣬˹ޱȵЦݡŵɫ֮Ҳ˱仯˵ĿҲ֮ǰˣǻһǴĿ⡣ǿĲһˣһ׵ĹֵƽȵĿ⡣
ŵӣȳΪŵӣײݡϣݽ棬˭ͷӣģһΪŵӣ̤ϳ֮;
һ̣Ⱥ֮ебǰδеļкĵ׵Ŀ糱ˮӿһƲסĲ
ֻǹһ֮ȴȫˣһ˿Ϣû¶ʹͷ­ΧΪһ壬촦
ʱȥ֮ǰִ´˵ľãȺյû¡
ˡ
˻ȴ̺ħǧ֮˸оһ٣ǰһŨĺ糱ˮȥֳǰĳ
˻
һƬǰֵĳøվ˽һв˵ŵ˵֮ϡ
ֻǰԵʼֱĵط޾ĻҰɵϢԴԴϵռƬա
︡У޾ĲҺֱ֮˵ͷվ˺ƿԸоõǻɵϢ֮гԹ޾ĲʡԹޡΡɱ¾̰ȸ
ܲˡ
ңȾң
Ҫɱ㣬ɱɱɱ

ȺȻмʮ˷ȫƵ˫ֻԶĻɵĻʷ̫죬˸Ǽʮ˱ѾǻɫĻ֮Уת˲ʧ档
ʵʱҲûм˿ԷĳǼʮˡΪڴʱ˶˵档ֳʹ֮ɫʲôڶһ
Ȼм˻ǿվţҲûȥˡǴʱĵ׶˸ָĻ룬ָͬһð
ϵ
һԺ˫۱ǰľʧȡ֮常ֲϵվڲԶ֡
ֻһӣ֮ᣬǰĻ㱻ˡֻû̾תǼװݻþţǰĻþγֵģʬڵִһӲܡ
Ҳ˻þ֮Уʬڵڣ鷢ļֻСĿĻһתҲ϶ֻһ³δ֪ĵС
ʱһȥڼܿвܲ˻þĹǻɵĻ֮С
ߡ
ϢһװȻ˵ԺԭڵĻڴ
Ȼֻһʮεŵ־㲻ϲǣǳɹͨ˻þֻлܳΪʬڵŵӡ
ӥߺλִ»˵ǰϻЦݣһЦֻǴ˶Сȴĵ׶֮ǰһٶˣЩŵӵɫѿޱȡ
ɫҲѿȴΪӥߵ۾֮󿴼Χ龰
Ȼֻʣˡʮˡ
֮ǰִµĻΪֻһٶˡǵһΧ۾Ȼֻʣ˰ڵʮˡˣȻֻʮˡ
ӥ߿зһʮԭŵ֮зֻۣʮ˼ֵĵ׼ʱҲΧյ龰Ū÷һ¡
ףȺ۾Ȼʮ⵹һϡ¡ʦܣεոȤˡ
֮ǰΪ˵ֿ󣬼˶ڵ棬ɫɷף̱ȴûбֳҲһ̱棬һӡ
λִ´ȴû˿Ϣ˼ݵɹЦ⣬ӥһ˫֮Ŀȴ̵ֲζˡ
ڿʼգ֮ˣΪʬڵʽŵӡ
ȥúܰɣСһǣ
ߴһɨһɺڷƾնʣµһٶϡһٶ˺һƮƮֽһƮȻǻɵĻ֮С


 Ź
ء
һ죬һˤ˵档
˻
ſеҵʹĴݵУһƬĸоӸ߿ˤ׳Ҳһ۵˫ü塣
ûȥܺ󱳵Ļоص˲䣬ͷ­̧ķȥΧĻþ֮󣬲Ż˿ӵվ
ǡ
ΧȻûһֲеֻǰ׹ǡһۿͷɭɭ׹ǣǵһž޴ޱȵİ׹ǵ̺һ㡣İ׹֮⣬ȻûпκζһСݶûС
Ľأûκλ棬ڵģֻа׹ǡʬȶѻɽ纣ʬ岻һֻа׹ǣһ˿ѪⶼҲ̫޴۸ߣ²ǲǲ޴Ѫʬ档
תһ룬ôѪʬĳֻһ˿µĵزλִ´Ҳضסôʬ棬ⳡˡ
еǸͷѱ˼䣬Ҳûҵһ˿
۷ʵ̫ˣʬħڣͷ˼ʮ֪꣬ҲʬڵıɽһǰˡҲɽһǶ㲻ϡ
˼һ޹֮Ҳͷˡתͷ˼ԼĴ֮ǰִ˵˴ΪȺյֻҪ죬Ϳ˳Ϊʽŵӡ仰֮⣬ϴ˵֮أǴ˵رȻ̫󣬻λִ²һٶ̫߳Զ
ң˵ؿ϶ֵƽȫԿ϶˵˵һΣգɱȺħŹһŵӡΣջԴ˵أԽһٶУֻ߶С
תһͷģ˫üչҲһ˿Ц⡣
֮ǰǻþҪѡ־ᶨĵӣЩϢǴ˵ġЩϢȴ޷ӦǱλִʲôֽš
Ȼ̧ͷգ޾ĻĻ޾Թԩзȴ޷вһ˿
ӦҪѡʵܳĵˡʵ㹻Σ֮£ŹգŹʸΪʬڵŵӡ
ʬڵž֪˴̺ĿĶһµˣֻҲᾪһСܾ裬ֽħڡ־ͼӲ˼ҲѰɱȡ
ĸһۣһ«Ѫʬ棬Ѱһط϶кܴܰȫȹ졣ϧɲһӶһɱɱı΢ۡҵˣԼ
ֻܱ֤Ϊŵӣǡ
в֪ʱһֲڵС««֮šһЩͷαŶˣԶȥ
ʦܣ˵мܹءľһǵõǸǴ׹߳ģֻʮ˶ѡѹǲŽԪꡣ
ɵĻǰ棬վӰ˵ĿⶼǻɵĻӥߺȻתͷִ˵
һ಻ʮˡ
ףޱȡִǿĻشӥ֮ûп˵˼Ƥ붨һ㡣
ӥߺٺһЦҲ֪ԼʦܾԸѵÿڡ֮ǰЩۺ͵֮ʱ˵Ҳ⣬ԹԵֿˡ
ʦܣ۸ҲίʵЩѧǷ˶һǾͶͨԶʮΪ磬ʦҾͶͨᳬʮˡ
ڶעôΪ־õһǵʿʬΪעʦôΪֳʬ֮⣬ʦһĿ֪ۡʦܸҽӷ񣿡
ӥߵͻȻһĨЦ⣬ﾹȻ˵һҪ󺺶һѵĻע˳ҿϵЦ⣬񲻵󺺻᲻Ӧһ
ӥߵĻ󺺺Ȼתͷͭһ޴˫۴ɫһۡ
֮󣬼ޱȵִ󺺵˳
ˡ
֮е֣ӥϵЦ̱øʢˣһһ쿪˶ԼӥҲʧȥ˼ĻȤ˫Ͼ붨ȥˡ
׹ڣʱҹɵ֮£Ӱһ
ȡ
Ҳ֪˶ãһӰ͵طһԽӰͷЯžϥǺݺݵײ˵׵ꡱһ죬˵׵ѵ
ȥɣ
һĨɭĵ漴˵ĲݺһתһѪܵͷ­΢ŴɨһѾȫŤݵͷ­ֶһߡ
ˡ
ִʬ֮ϳһƲذ֮ϵѪĨɾɨµʬ壬ʱ֮£ɫΪӣϲǡ
ʱѾ֪˴˵صʲôΣգҲԭ˵ʲôΣգΪ֮ءҪΣѾ֪ˣǱ֮ǰڻþ֮зǽŰˡۼһٶŵӡ
֪ǺԭЩ˽˴˵֮ûǱøӷ񡢸ӿֲȫʧȥǣԺƺֻһͷǾǣɱһУֻҪ̾ͷĹƺɱԷݡ
ʼ֮ʱ˵ƽޱȣʱ֮ǰҹʼȺ֮ˣǺһۡ˷֮ǰĿĵĻε
һ̾ͱޱȷ񣬶ٶȡñǰӿɲʵҲǰУֻǸˡ
֪Ƭ֮ڣнŰٸεšһ˾ͷĹݡ
ҲˣʱɫЩӡԭĴ֮ɱһŵӣȻȡ֮ΪʬڵŹ֮Уһ˹涨Ϊʬڵӣֻɱĳһӣȡǵӵݡ
ʬħڣŹ棬Ҳɱ¾ħ⡣ҲΨһһᵽ۵Ź棬ϧʬ꣬ûмۿŹΪŵӡ
˵ȴΨһһݵ·ˡŷ˷һ󸻹ҲҪμ˵ʮᡣ
ԭȵ뷨ǾҵһŵӣȻѪʬɱˡѰһȫ֮أ죬֮Ϳ˳ȡ֮
˭֪ȻھŰٶӵİΧл֮ǰһѰŵӣʱҪϲֹһӡΧ֮£ûһЩ滹һЩŵӣЩӿǶͨģֻȫͬ
ѱǼʹˣҲʩչͨʱѪʬ棬Ҳֻճ
Ҳûкôʱ䣬˵˵̡̲Ҳԡ
뵽ʲôȻתһӶȥ


ڰ 
ϻɽ֮У㼣ΣޱȡѰ˿֮أЩѰյر㲻˵ˡڶϻɽ֮УоŴ׵أ̺ΣյиָգҲҪޡ
ʵνľŴ׵أûдеôţ˶޷档Ҳⷲ˽˶Ҫ޵ĵطԲڶϻɽ
Ŵ׵أǹޱȡ̺Σյյأ޲һ㡣ǶڶϻɽЩŵĵ˵Ŵ׵ȴҲ֮ء
׹룬ǰ׹ǣҲ֪γɵġоŴ׵֮һڶϻɽʬڵΧ֮ڡȻӦıʬռˣΪʬȥѰ֮ء
ʱӴ׹һ߽Ǵɵ֮Уʮ޴šͨڣ˶ƺںһƬ֮£ԿЩŵò΢еʶ˶֪ʮӦһƣֻǲ֪Ƶεģ
ƸǵķΧ·ʱһޱȵɱҹʼʱޱȺ˵˻һͲҽ˻ͶҰ޵ĺһֺ˺֮ͬѪ䣬˲
һҹʮŸ֮µ򣬾ûһǰġ
գİɫʧˣ֮ԷڲݵĻҹȥˣˣҲһⶼǻҰޱȡ
Ƭһط׹ǶѻһСɽߴʮɣߴγһƽ̨ʱƽ̨֮ϣһģӰ
ڽˡ
΢΢һ˫һһ仰Ҳ³Ҳ£Ѱװ磬
ҹ磬²⵽ƬоŰٶҪķ֮󣬱ӵ˴ֵⷢģ׹ƽ̨ߴʮɣʱʱ̶̿лɫѰ֮˸޷ڸ߿ջĵط̧ͷҲӰȴǸĲ֮
ף
˫ۣĿ̿˼ԶĿģģֵľ޴Ӱб⣬תͷܣʮž۵ס
󷨣
Ժе֪ʶ常ֻǾҲ޷ʮʲô󷨣ˡ
ȴҲڿʮ֮ʱԺ֮ʣµɻɢˡ
ԭˣ˵صľӦǱʹڵģصΪεŪġʮɵ󷨸һƬƬ֮ءǿԲǹĻɫӰ죬ӦҲ󷨵Ĺˡ
ӦǰˣЩӵĺˣĪЩֻϲŻӦˣҲǣҹûаҲ֪ٵùЩӡ
Ǻ;ŰٶɱӹһΪޣŹվܳΪʬڵʽŵӡƬ򲻹ʮ﷽ԲһطҲվᱻǾŰٶɱҳҪ벻ɱһͻǲˡ

ϢһҹʱԺޱȵ侲һ֮£Ժ֮һ˿ɻⳡĿģ̭Щʵ΢޷ɱлĵӡֵֻܼ󣬲ʸʬڵǽ
ʵվֻռǰСǺЩһ깦ͨŵȣʵ϶ˡһޱȵʱȴûһɥ֮УǵĻһ￪ʱϳֵľȻڴ֮ɫ
ụ̂ǻûеӲμε֮صҲ²һŵӵҪˡ
뻳ó֮ʱѾһֲС«һ֣бһѪĸо
װŵģעѪʬеѪʬ档ǰʬʬȡ֮ԼѪȺʬա
Ѫʬ棬ʬҲСľ綾ˡϧֻǸֻۣ֮Ѫ֮ȥЩ档
ԵõѪʬĳѿʼͲԼѪιڣ΢ѪϵЩ档˷ı׶˱޷ֳ־ãȴҲ㹻ˡ
֮⣬֮һٶˡʮ﷽Բ˵ҹܻŵֻ²ᳬʮ㻹ţҲضԪˣʱҵĻᡣиǰᣬǾܰȻĶȹҹ
οк«ľ漴һĺڡʱеĺ«һһĺ˳
˻˻
ѪζƮɢУȥˡУһϤз˵ĸоͷָоüͷһ壬ѪʬǺ޸ڵľ綾ʱȻԼ˰ĸо
ʱɫһ䣬ָоȴΨһѪʬķֻǿͷĶ֮УһͷͨϵݵЩʬ֮ϡ
ȥ
һ𣬺̱ɢϸС㣬Ǻ϶֮ȥת֮䣬㲻κһֻʬӰӡ
ʬػҹҪȻȹ⡣ͿˣǲҲ̡УҲȫŵӶУҪ˳Ϊҵĵʯ
̨֮ϣĿƣǻɵ


ھ ʬ֮
𡭡
׹룬ҹ˻ߡڸ̨֮ϣĿȴɨ·ʱһڵޱĶ˻š
ȻˣȻƬûоԵ֮ء
ţȴûжһµ˼˻Ǹͷڡ˫ĿѪ죬Ŀһ֪ǾŰѪеһҲ֪żζΣȻ˶ʮɸ̨֮ϵ
ʬۣһֹǴʬǰͷȻҲһֻ۲ͬǣͷܻǰûֻ´ʬѾ˼Ϊĵزֱ˵عӰ죬ɱͷս֮ǲμӵŵҪߵĶࡣ
𣡡
Ǽûһս˼ͷĺӿɲˡ˻һ¿ȻԼײµİ׹Сɽ
ʬ磬ﶼʲô¡Ǳͷݺһײµİ׹Сɽ޷⣬ǵ˲ɡ
Ǽʱȴ˿֮ɫǶһµ˼ûСֻ俴ͷײ֮вһ˿飬񿴵һһˡ
ҲˣԾͽ㡣
Ļ£µİ׹Сɽ֮϶ƮѪ㡣ڿл۳һߣҲʲôǺһ㡣ڿζһȦתӭ˷ײͷ
Ŀʬ۶ɵġߡһʹʬԵСȻڵõ֪֮֮ʬĿֲϾֻǵ;˵ûվ޷ģڱǿʬʱ̡
ɲǣע֮£ߺͷݺݵײһײˣûмҵɱ棬ʬĺ߾Ȼû˿ֿͱɢˣѪ㣬ͷϡ
ɾ֮Ϣģ񱼵ĽŲ˲ʧˣɲ˻֮Ҳ֮
ޱȿµһĻУǶѩѪͷ֮ͷϱ͸ɿݵѪ㿪ʼʧˡۿɼٶȣʧ˿֮С
ֻüͷȫѪʧһɭ׵ĹǺˤ䵽˵档
׼˿̼ʬ֮ɫҲԵı仯һ¡ѹƲסϲɫУҲһĨȡԣá
΢ЦעӵǾɭʬޱϤ˻֮



Ϥ˻𣬷ֱźֵģϤޱȵѪϢڽĽӽ
ֻʮ﷽ԲСĿ֮ǰͷ˻쳹ﷶΧΧ϶ѪӱֻѾˡ
ߣɣٵĶԡҲﶼܱҵ˸ǿ֪ʹЩŵͨ߸̣ͦҹ֮϶ҲǽӽˡʱҪɱˣ˭סң
߳˻ԸоĳϢԽԽӽˡԿģӰԶ񱼹Щʧȥ֮󣬱ͬҰһ˫˫ŵأٶޱȣ񱼹ͬɫ硣
μۻŵͬʱѪӣҲæҵСӦʬػЩӿԶʲôв
ڼʬ֮Ӽᶨ֮ǰĴ㡣ʹǰ׹Ǹ̨棬ʱȥȵһҹ֮ʱڳ֣Ҫɱ䣬ֻҪѰһҪߵŵӡɱ֮ȡŵӵƣﵽĿˡ
ڣû񱼹Ѫӵ˼ɨһֱۣ˫ۡ


ң߿֮еķǸӵͣǸ̨֮ѾһҹˡһҹĴ㣬ҹҪѰһùɱˣȻȡ֮
ȴɶǰ׹Ǹ̨棬ûһ㶯۾û
ʱһȥһʱʱʱٽ֮ʱʱѾҹʱˣҲʱ
ǰղͬƬѾٿЩӵ˻ͼЪɱҽ֮ҲΪʱƬԵúǰĻŲѡ
ˡ
һ紵˫ȻͬѵҰǡޱȵϢڸ߿տ¶һ˿ɱ
£׹Ǹ̨Χ棬ΧǺԲͬɭʬЩʬһص㣬ǾǶͷſڵ棬һѪⶼҲ
ʱ䣬ʬѪ֮µѪʮÿһûмֹʮϢǵµġߡ֮£ֻҪ׹Ǹ̨֮µķӣֻһ³ǳΪһ߸ɾޱȵʬ
ٿȻվͬԳһޱӯ˰׹Ǹ̨ûȥΧЩʬ
һڣϢ䣬ǵµġߡǰʬ֣ͷֳַѪ˰ĸо
ȴǰųָоˣ뻳óǸֲС«
˻
ɭ⻮֮϶һӣѪҺӿڶ׼һεѪҺСˣϳһ鲼Ƭ˿ڡ
С«ڵ棬κζڼѪ˲䣬ЩʬѾɧˣº«˲Ҳɿ˶ʬѹơ
«ص˲䣬ǵߡɢˣѪԼٶ˺«֮С
ߡ
գ˴ţʧЩѪʲôպú«֮һ·һһطȥ
Ƭ֮һԱѸݵӰһƬҹǶǰ棬
Ӧþ
վһѹǺ棬עҹǶѵĿ֮еɱ˿Ρ
ɣԽ
ⰲޱȵҹԵޱͻأǰһ˶ûУʱںͿ˵һ
ûжʮϢǰӰӶûУ˵ˡ
ܻڣ϶ŵˣѵС۶ô
жˣĻŸ£һӰʹǰҹǶһ֮˳
һ꣬δѣϻһ˿֮ɫǱĿ⾪ɲ


ʮ ¶
δѵ꣬ЩǱȥвȴû˿֮ɫҪӣҲӦӱˡ
꣬ǸۣȴŵӡŹҹ˿ֻһǱѣʵɼһߡǲμһٶ˵Уʵ϶ǰеġ
ҹǶΧǾףʱǱĽŲ߽֮󣬿Ųڰߡªޱȵ֮ɫһ䣬һ˿ɫ֮ǰϵľ֮ɫҲʧ֮һЦ
֮ǰû㣬Ǹۣû뵽¼۾Ȼڡ㻹ˣҵһصطصڣŶЩӵ׷ɱɡ
㻹ɵĿԣͽˡ㾹Ȼʱй䣬Ҳãͨ񲻾ҲԳΪŵӡһݣҾһ¼ۺӵͬĵλң⣬ñүסɱ㡣
Ƶһ߹е֮ɫɭɱҲεͷų˵ȻֱӾ˵ҪɱĻ
ǰȻı仯ҲȻһ֮ʱɫѾޱȱˣֳһĨЦ
̧ͷ­˿ɵգĬĬһʱ䣬ֻʣһʱˡȻ֪ʱ䵽֮λִ»νǽӳȥѾ˾ȥұˣѡ̤ʯǰƵŵӡ
Ȼ˵һ¼ۣҾһ£¼ɱʲôо
ʬʮ֮ãȻ常չˣܵ貢ȵؤ֮ʱҪ١ֻΪ˲常ǣû˵Ϊ˰΢ݣˣʹɱ¾УҲϧ
Цһ¼ۣȻ˵Ҫɱ˱үǸЦ
㿴ŵӺ¼۵Ĳ𣬵±үҪŸš
ſЦ쳹Χδѵֳı飬кȻһ׹ذס֮ҫĹâһ֪Ĩ˾綾
ء
һһŲɫĻƵġǻɫ̱ǰǸùۣƺǲֶ֮µġ
ڿĵĶ֮ɫ̴䣬֮ɫεı˳
ʴĶ棬˱үһʱղյͨһմⶾ棬Ҫʴ֮࣬ʹ֮ͨ£Ŀˡ
Ƶʵһٶŵ֮в㶥⣬ֻеƫϡһطҹ֮Ŀ֪֮εɣѰ⴦صĵط
Ȼҹ֮䣬мѪӷյʴĶƽŹ졣
û뵽Ҫ֮ʱȻһۡڻþʼ֮ǰһŵʴĶɱһۣͷһûб֮бˡֻǿǾ²Ϊ֣ûȵھȻһûбЩѪɱۡ
ý⼸춫صıͨĥ¼ۺúõķйһͷȴûһͷΪܻʵΪ¼۲ҵһ֮ز䵽ڡ
Ͼֻ꣬м˿ԲµĶ
ûõģҰ˵һˣ͸һȫʬˡ
֪Ʊ˻ǱʬħŸģϻδȥ˼֮ȴȫЩɱԽĽ
ͬǣûֺ˿µħͨɱֶΣһٸҲȲ
㲻ãĻ̫ôʱˣ·ɣ
ʲô
ԭһȻһЦл£һޱĸоӿƵͷ
֮ͫкȻӳֳһЩѪĹ㣬ϡмõϣע֮£Щ㻺Ƥ
ЩʧƤֵ֮֮ĳ˵ĵҪѿˡ

˫۽޷ݵĿ־ӿĲҽ漴﷽ԲҲֻһѣΪһ̣Ѿ޷ٿˡ
ƤʼɱȥѪʧƸоʧԸоԼȫѪޱȿٵʧȻоܶݣϢѡϢ֮ȫѪⶼʧˣֻʣһ߸ɿݵƤҡ
ʴĶ棬ʬʳɾѪ̷ãȴӵĿ¡ҲʹӡƵ֮ϡ
վԭأۿޱȵϢ֮һߺǣޱȸɾĺǣƤҶû
ȻѾǵһμֳɱһǻˣȴǵһΡ˵һɱˡ
һּ˷Ҳֺµĵף˷ȻǳɹɱԼĶ֡ΪԼʹɱ¾޷԰ΣӴ˳Ϊһɱ˶ħ
ˣʹΪŵӣ̤ϳô
ɲ֮䣬ȻԼޱȵֳãʹ֮ɫֳ嶯Ҫٵǰʬ棬ޱȶ񶾵ĳһѻȫ
ذףᾱأݺ˼䡣
ɱˡɱԼҪԼɱ˿ħɱˣɱԼ
ˡ
Լҵͷ֮ʱٵȻ֮档
ٳ󣬲󡣡

ޱȵɥ֮ѹѹǿ̣ȻԼƾȻѾĺذ֮ϣһɺ̴β׵ֱϺԡ
ô£ҾȻɱԼ
亹ͷڴʱȻֽٺĸо˲䣬졣ڱﻹãǸոգȴǲԼڼ־ᶨޱȵͷð亹ƶ
ͷ˿űߵʺǣ쳹֮صλӥߵһ

ˡ


ʮһ 
׹⣬ӥߺִ¶˫ֱֱĶǰǰһɻɵģŻ
ʱŻΧȻһӰŻ档Ӱʵһֻ̤˰׹ĵ֮ϡ

һǱŻ˳ɫɷޱȣϵҲáƺ˲ĥѣģȴԴϸӦһ׺ϢѰȫһ
ܺãǵһͨĵӣԽտʼʬʽˡȥһԾϢ˶֮ٻš
ӥߴʱ˵ȴûŨҲǺɫΪѾͨҲʬڵʽŵˣǶ˵ִ£λȴҲЩӸһѡ
Ҳ֪澭ʲôʱΪȣԼѾͨϢҲǰϲһ¡ûб¶λִ¹˹㰲ߵһԵϢȥˡ
֮أʮ˵󲻴˵СȴҲСЩŵŵĵطҲһȻ֪ŻλãǸϵŻ֮󻨷ѵʱҲһλִ´ҲżֻǾš
ܿģ꿪ʼһмŻ˳
ĸ
һʱȥŻ֮û˶λִµɫҲڴʱ˱仯ʱڰ׹⣬ǵ棬Ѿʮ붨Ϣ
ӥɫý֮ɫһգ˫ۿʼģŻˡ˴ģǴ˴жʮϵͨӮǲʮˣǱִˡ
ԼʦеһʬѾܾˣνĻᣬҪõСΪעһǵʿʬΪעġ
ʿ٣ǧǧ򣬽Ƿз˶ܳΪʿЩ˸ûʣЩȴ߱һЩ֮
Ǳһ֣˵ЩʣҲѵõˡ֮ˣԵĹٶΪѸݣҲͻƿ硣
ִҲǵʿһͬǵʿʬ壬ʬڹִ˵ȴ޷ܾջ
ӮɷִҲѵùһ˿Ц⣬ӥߵĿΪ⡣
ܿ죬ʱȥˣڼֳˡﵽʮˣִҲˣ˫ĿֱĶģŻϣɫҰףŴ˳֮ʱλִµɫͬʱ仯ˡ
ֻٵȥ֮ģŻȴҲû˶һӰҲûٳ֡
һʱܿȥˣŻʼҲûʲôƺ˴ˡ
ʦ֣Ҫٵô
һڣִתͷӥ˵֮ǲٵˣѾһʱˣٵȥҲͽ͡
ʦܺαżһʱѣ˵ЩˣҪϹЩʱ䡣ܼջģ㶼ŵӣʦҿɲΪһЩӣ𷣡
ӥҲ֪ȥһʱɲʵı粵˼䡣
ߡ
ִɨԼʦһۣûһֻһһԼĲԱڵϢĶʮ˶֪˺£ȻоһͷˮȴҲҷʡ
Ǿ˻þʱ䣬ǧֻʣ˶ʮˡĵ׶һ־壬λִ´Ҳҷ
ʱһȥֹʮϢģŻ滹һ㶯ҲޡӥߴԼҲˣȻʣҲˡҪȡǾǵʿʬִ£ڴʱˡ
ȿȡ
ҵĴȻ˰׹⣬һӰͻȻģŻ棬ӼˤƳŻ
˳Ż˲ˤڵ棬ѪǱͬɱһ㡣ϵûһˣ¶ĵطҲм˵ѪѪޱȡ
һ
ӥߵһ˫ӥĿǰδеĹâһϡ
ס
ϲĿתɾʱִµĿҲϡǲ֮ɫҲ˲ת˾֮ˣΪǿϴ·
ۣ
۵·ǺܺϵģҲ¡Ȼϵ·ѾĿȫˣǴϾͿԿԭǼʲô·

ã̫ˡڶʮһʦܣӮˡʬ٣ʦҵˡ
ӥ߾׹ƺȻ˺ִµĶԼ̷ɻЦ֮ЦԵû֮ǰôˡ
ţʦ֣˵̫ˡǸСۣŵӡͨҲܳΪʽŵӡ
ִȻɷȴҲûͷԡοҪˣɾҪһҲ۲ѵıļ֮̾;סݣӥߵϣա
ҿɲǲۣ֮μͨ˻þճǵķԸСҲʸΪʬڵʽŵӡʦͬ⣬Ǿȥҳǣ
á
ӥ߲ԸֱִۣȥųϡִҲǸɴ࣬ҲûֱһʹӦ
˶ŭĿ˶Էһִۣ˫һ꣬һŨޱȵĺٵʹ󣬽Ա߲Ķʮͨͬһ˽ȥ
𣬻һӴƣԶӶȥˡ


ʮ ŵ
ʬڣ֮ϡɽ壬ɽȥһΰĹһΰֻ֮ǺѰͬȻҲǵ̵һǿɲĹֻޡ
ХƣȻһ̡Ǹմ֮سĶʮ꣬ɫɺܲÿʱȻǱѾû˿ʼ֮ʱҪ˵ӡֻɺɫɷףƺЩȡ
ˡ
ӴԼٶףû˿ֱͣӱľ޴󹬵ԭִ·ĺѾӴˣô˵ҲŶʮˡ
ǵǺƵ˹ǰ֮ʱȴǹŵʮ֮һûУû˿谭Ʈ˽ȥ
ء
ɢĶʮһվ˹֮ϡһģǿվȡͷ­̧һ۽ĳɨС
ȴ޴ޱȣڿжʮϣ칬òҲδġýֺͷȥҲ֪Ҫ⹬һ˴ҵгȥ֡
˵ǰʮʯӴſڿСǺʯϣһ۾Ϳȫ
˵´˭Ҳǡ
ӥߵ˴˵أ̾ɫһС֮ɫƺҲ˿֮⡣Աߵִ¶һۣ΢΢˵ͷ빪ȥ
ִǬգλϡ
˵ڹ֮УصȴûκεĻӦһʱҲֻһֱӣȴʲô
Ƕʮ֮ͨ꣬ؾɱȻͨǴʱᡣڳ֮صʱ򣬾ͺ޲˯ȥһ֮⹬ҪޱСģʱҪĿݵȡ
һʼãһᣬмɫѿмζҡҡ׹ˣʲôطǿ񲻸ҵȥ
˿Ҫֲסʱһ˿յĹ֮Уȳֵһ͵ߡȫ¶ں֮Уֻ¶һ˫ƤɿƤһơ
£
΢ޱȵȴޱȹÿһ˵ͷ֪ΪΣ˲䣬һɵʼ˵ΧȻ֮䣬оԼڹ棬һڡ
ĵһɫ仯ϵĺë̶˿춯ͷĸˡȻ֪˭ǹ⿴λִ´˹ޱȵɫҲ֪ߵ֮ˡ
ԼһƣĵҲͻͻ֪ɷߵһءѾٺҲˡ
μӴϡ
ӥǬ󺺶ڿ֮ɫҲһæޱȹ
˵ɣʲô£
Ҳλִ´ˣֻƮƮһ仰ǬͶյĶȴĪѹҪ֪ʬţλΪߵĪھǰߡ֪ʮλϣƽЩ϶ڱչء
ԭΪһλϴ£ȴû뵽Ȼ˴ϡǰͣƷˡ˶ĺܣλŴϵʬڵҲһպ
ϣҵʦִֵܷ˴յᣬʮͨŹ棬ʮ˿ɳΪʬʽŵӡ
Ǭ˵֮󣬼ϷĴûзӦֻҧҧ˵
ֻǴҶǲŴϾޣֻһЩ⣬ʮյ֮ͨ⡣һҲֻͨǴˡǸۡ
˵֮Ǭɴʹͷ­ȥǴһۡ
Ļ£ԭ޶˷Ӧݵָ΢΢һ΢˻Ƶ˹֮Уκθ飬˵Ǻ֪ʬһ
ţ
˲䣬ڹ֮е˶оһĿϡĿ֮£˶һֱһеĸоûʲôﵽ⣬κһж޷ѹƵĿ־壬˰ǬִڣоԼ忪ʼԼȫƲס
ѵڲŸ۾⡭
˳׵׵𺳵Уʱŷ֣Լǰȫ졣Ǹ΢ʱ۷ܵλִ´˵սϿ󣬿ܵߡŴϵһʵͬϿɽ޴ľޡ
һĿ⣬͸оԼʧȥ˷Ǵʱ߿ʣֻ»Ὣһеܶ˵
ŵӣһҪΪŵӡֻгŵӣ˿ʼ̤˳пܣԼεԼ
˲䣬ĵ׷ޱȼᶨͷ˵ϢҲһ䡣
ô
޸˻ȻĶߣоԼһᡣĳϷȥͻʣɫȴû˿仯
ӻƯߵǰ̾͸о֮ǰǵĿӵĿˣֱ
ʲô֣
Ǻ޸飬Ȼĵ׺Ȼѣȴ̻ص
Сһۡ
޷Լӣֻ˵֮΢΢ʹͷʾ
һᣬûκζšԥҪҪ̧ͷȻһޱȵָüĴ
˲Ϣ֮䣬Ͼ˻֮Уһ˿Ӧʱ䶼ûСƬ߲֮Žָüÿ
Ѫʬ棬ԭˣǺûԵ־Բϧʡˡ
ȥɣŵʮһˡ
΢˻Ƶ𹬵֮Уδ䣬ںʯϵ߱ʧˡԭƯڿеҲëһƮ
·ǬˣɫȴһʲôطɫŶʮһæ˳˹


ʮ 

˫ۣӳһŲϵһ˫ӥհӡһȺԹԼȴλִ»ΧϷŨ̡
ôоΣ
ӥ߸ޱȵϴʱȴŹеģޱȱŤ֮ǰ´֮ʱ֪ӥΪǬɷΪաȻвɻ󣬲ǲ˿æ
ִ£ִ¡
ÿѾǶʮһ˾ʬʽŵӡӽԺͽʦ־Ϳˣλ㶭ʦ֡
Ǭʱƺã̬ҲЩ飬һܳĸоʬڣԵĶ׻аٰ衣常ҲΪ˴ʬȫӲȻһҲһδйЦݡ
ʱף
ҲɵӣȻ֪Ϊʲôӥ߶̬֮ãԻѵãɾҲҲˡ
ܺһΪִϽ飬Ƕŵ顣ҲѹִʱǶʮŵŵӣĿⶼʼ̺ɱˡ
û˵˼ץסᣬ̾һѵ⡣ʼᣬ˽ʬڵһЩ飬Ŷѡ
Ǭ·Ҳָ˽֮䣬ʬŵ˽Ѿ˺ǿˡ
һֱиϧ󶼿ںûгڡ˵ľˣǬƺ֪Ҫʲôƺʲô˼ɣû˵
һִǺ̷֮У߷壬һ߷ȥ߷һȥɽ̨ͤ¥󣬹ݣûȴ͸һɭɲϢ޷֮ǰɽȣ۷ȣһһ¡
Сʱգһ˶Ȼɽ֮ϡɢʮأֻλִ´ȴûٴǵ˼
λʦܣ·壬պҪڴ˴ȥɣר˻ᰲǡṲ̆ţл档
ǬͶսʮһλŵӷ֮󣬱ҪȥǬȥ֮ǰֳһĨԥ֮ɫ漴΢һС
ʦܣΪֿΪͶԵҲǶҲӮ¶Сӵľʬ١ҲǷһ飬պ鷳Ѱңܼ֮£Ϊֿ԰һΡ
֮֮а¶ϲ֮ɫȥȻǬûеŵѾˣһһ㶼ûеŵӡǬ´˳ŵѾһԵˣ
λִ¡
һҲΪ£һݣǬˡ
Ǭߺ̾͸оΧĲͬԭЩվ꣬붼վԶһЩǺˮޣ֮Ψֲ
ȻһЦ˿û⣬ϰһС˭ޱȳªĺڰߣҲʲôø
ߣǽȥɣ
һЩϤӰվ˳һ˿˷ܵ˵˵صɨһۣеӼֱΣıֳ
ܵϵĿ⣬ؿȥ֮üͷһ塣˵֮Ǹ꣬ǰŵˡԴΪףû뵽˾ȻҲͨ
⻪ͨʴĶ棬Ȼ֮ǰ֮صʱҲʬ֮ɱһźѡӣҲһʴĶͨ⻪кѡ֮ףȻЩֶ֪Ρ
һž鷳뱩¶Լʬȱ֮ǰһǬ˽⣬֪ԼʬļֵһЩŵҲۺϺÿܳ򲻵ѣᱩ¶Լϵĵơ
ϵĿ⣬ʹͷޱ飬˳ǹ֮ȥ
δ빬⿴ͥҲ֪⹬֮޴󡣹Ϸһңź˵Ķޣмīڴ֣á
̤빬ȶʮ̸оһɵѹϡԭ˷ܵı黺ʧصѹ֮±ƵĻһɫһ仯Ȼȴ˸оȵĲ
ˡۣжʮһ򣬷ˡ˭ҲȺȫҪˡ
˸վһޱȵ漴һ֮곯ŵ˹
棬̤ʱһɨ⹬һۣľ֮ĵһæͷٶ࿴һۡ
ոڹ಻֪;赣Щǰվ֮ࡣٲһ߹λ֮꣬ϵľȻһЩѾͷ׷ˡЩΣϵȴޱȾˡ
Ӧ˵Ϣֻ۷һ߶ѣʮˣϢ۷޼Ҫ߳һЩ
˭ǵġţοһݳΪŵӡ֪ʱûǱֵ͵鷳ʬȵطʱȻǬλִµڣĵ֮һɲھõ
ʮͻȻ֣Ѿ˹˵ע⣬ȴλ첽߹ķ֮⡣м˿֮ɫҲһƺҲһֹ̰֮ɫǵ
Ǿǽµӣţҽк죬ǵʦ֣Ϊʮһ㡣ԺǾͶһˣź绽꣬˸ǡ
λʦֻ˵꣬̾һŪЦޱȵ˵ĶС
̫Цˣ첻иŵӳԼź绽ꡢ˸ǡ̰ͼȺ˵ĶȻԲѣǿЦ֮
û˵ĶԣͿҲӲ˳ˡÿ˱Ӿ֣ǿɶ񡣡
ǣҲˣ棬Ϊžһˡ
Щ۷ʦǶû˵ļǵˣطŭ˰ɡ

δ˷ӦǺ˵֮ΧȻϾ˼ϢǿꡣΪ䳰ȷ
ƨǼҲһռЩ˵ҩʯˡôûʸʲô˵ӻû¹˭ߣ
Ļ䣬֮ǰǼ̾ͲʾĻˣ˾Ȼ˵ǳЩֻһ֮ȴһ㶼Ц
ԭŵŵӣԴһȡʮʯ͵ҩȡű㲻ٹӦˡպǻҪҩʯҪԼȥȡŷ֮ȡˡ
ʱǰģʮһ˵ʮʯ͵ҩĹ


ʮ ĵ
ǡ
ֹЦ궼ˡԭΪͨţӴ˾Ϳ԰պԼΪң䣬˭֪̤ã¡
е궼ɫǺ죬ޱȷŭݵļˡȻ꣬ͨþ֮ˣɵӡ
˰죬Ȼ⼸ΪҲ³ʮʯ͵ҩԼжҪ⼸˾Ȼȫûһʮһ˵˼ԹǱȫûнʮһ˷ǵ˴׵ķһ㡣
ǱˣҩʯԼģһ㡣
Ͼᣬ֪ΣΪһ嶯ȥȻļ˴һ䣬Сصʱ˵ע⣬һĿ˹еļ
Һʲô
ӴкϷˣεҪˡ
˾ˣ֪⼸ԵɷʵʵЩʯҩãɻҪ϶ᱻ⼸ʰһ٣˵Σˡ
ŵӳŻûҺ⼸Գ⼸ˡٺ٣

ˡ
Ǹ嶯Ĵʱ֪Ҫ㣬Ȼ£Ǽ˾ͣͬʱȶʮһˣĿų̰ӣһ˿ıóѵĵ֮ɫ
󵨣ʦ֣·ϡŹ棬Ҫ̡֮ܶ
Ǹкķ굱תΣһ˫Сۺݺݶס˵֮ˡһ̤Ӱصһͳ֮ǰ˵Ǹǰ
һסĲӣ߸߾˭Ҳ벻˵־Ͷ֣벻Է֮ڶͬʦܳ֡
һ±𣬺̾ͼˣ˫˫ŲϵҪϧľˣĶȫûáһǺΣʹſ
ߡ
һһֺֻȻſľȻżֻɫʰ쵵ĳӡû˿ƺݺڿһĨֻһԵʶǼֻӾȻȥ
ءȿȿȡ
һɣݺݵˤڵϾҵĿϣĿͱͷƤĲҽ

Ȼ֮䣬˫ȻĴģͬһݺݵͻ˳зҵĽ˫ֿʼԼץӡڳܾ޴ʹ࣬ƲסԼ¶ƤͱԼץĲҲ̶á
ɱҡ죬ɱҰ
˵Ŀ֮£ͬһ㣬ڴ֮شɱЩϵӻãʮŵˣĲĵ׵㽱һ˲ȫơ
ʬڣħͷħڡ
ǿʳȻͷӸҵһһ̤ţ̤ϳ;Ϳʼһ·ǿʳ棬ħħ
ǿǰҪ棬Ҫʱͷ
Ǹޱҵ꣬ɫĮȻ̾һҪ˵ʲôȻһ̺ޱϵ˹֮С
ˡ
һߴӰſڣĿź켸ˡ
ʦ֡
ʦֻˡ
˵ʦΪͻƿȥôͻȻˣѵѾͻƿˡ
ϻʦ츳Ϊߵģ۷塣˵ųϴ»ֻҪʦһͻ磬ϾΪ״ӡ
ſ̤ˣһϮ£¶ɢϵϢƺɢϢվ˭Ҳ޷Ĵڡ
ĵУôҪǵ¡
Ƿ쿴ǸɢϢİԵ֮ʱһ˿ɵڵһ仰ͽ֮ǰļҲ˽ȥҪһֿԵꡣ
ûĴүãĺܡҼ˴һܣ⼸ĵбˣôҪĻһҲС
Ե˵֮䣬ȻɢһޱȳصѹվĲԶܵѹ̲Ŀ
ǿѹ֮۷ǿ̫ˣǬһЩ
վǰԵĵԱߣԺĸܵĵеʵ
ԣⲻڵϢĪ㡭
쿴ǰԵ꣬Ȼɫһ䣬ƺ뵽ʲôȵ¡һ˿η廹жʼɣٵ˾͵سŵϰǸͷһ䣬󲽳Źˡ༸˼ˣҲĿĵһۣҲȺ뿪˹
һ
ЦĵеƾƾǼԵİԵ꣬Ҳһۡɨһ۹Ź֮ʱһһ̤Źȥˡ
һΣʹʧΣ
䣬֮ǰǺ죬顣˶ΪҪˣȴǰԵͻȻ֣ǼԡһȺ֮䣬Ȼһߵǰ
Ǿǽ˰ɣʦѾ˵ˣǸɡ
Į˵֮Ҳ˷ӦΣת㳯Źȥ껹ղûзӦһ֮żæߡǵʹͷ­棬ޱ飬һ仰Ҳ˵
ȴ֪ʱĵƽˮ棬ȴӿһǰδеĹâ˫֮Уʼ𡭡


ʮ һ
ʬɽڣռޱȣǧɽ塣Ǳȥɽ¥׳ޱȡ
һɽ壬ɽʼ෿ݾ鲼ϡʱһ֮УһС
ڲȴҲ򵥣δ죬һӦȫһк۷ϵǼȫһ㻹ûסҲܸоһ֮С
ʬŵӾס֮أȶʮһ˱ߴϣԷ˾ס֮ءʱվ֮أպľڿʼͲʬײı΢ۣһʽŵˡ
߽УûȥĶǹϷţֱݡڲãΪϢ֮ŵƽʱ֮ء
ݼޱȣĿֻһ㰸ڷһ¯һ̴ȼţƣ泩㰸֮£ȴһ֪֯ɵš֮⣬ʲôûУԵЩյ
ȥֱ֮ϡ֮ĿͶԼ˫֮ϣһľС
ʮһµӣڷס֮ʱҲֵһľУ
򿪣Ķ̳Сһڵ׳ؿڴһҰͷȴŵӵʽԱ߷һ׹ذףöɢŵâ
ڿöһ̣಻ݺݵһ¡֮ǰǸӴ߾˵ľ֮к֮͵Ϊö
һöǽһЩŵӦ֪Ļ֪ʶһöȴζӵеģʬŵӿŹʹʬͬ⹦ǿӵзݵأܵͨġ
һöĸӾˣǽӴ̡֮򻺻ԼĶͷȻģԼעȥ
ĶǰҲڼ֮⣬˴ľġעڶͷ֮ϵ֮С
䡱
ͬһ磬񱻳뿪δӦһ̺ϢӿԺ֮С
ʬʬŵӵķһʮ㡣ֱӦʮ㾳磬ʬ۷壬ƿƿ̤硣ʱԶΪŵӡ
ǹȫԺ֮ʱҲԶһֹȻֻ֣̺İȴ˲Сһʱ֮䣬Ȼû۾

Ƭ֮˫ۣͷ֮ϵÿһһ˿ϲɫϣָ
Ȼǰ֮ǴʬĲȱɱȡϧм޷ȫݻΪá
ǿѹҪʬͷȻͿʼԺҲһֱӿһͷǾǱǿһĻϵĸֳĵгֻ֣ǶʮһϾͻᱻǼϵӶԳԵͷʣ
ҲһμʶŵĲпᣬ֮۷ӵĿɲǺ־Ƕ壬ǸĥĲΡ
ʵ۷廹ţֻʵǿܹ󡣲裬ǿʳҲһ
мʬһöڶͷȴǼˣ˲ͽС
һ̺ű֮ǰӴϢӿԺðŽɾԺ֮̾Ͷ˺ܶණŵʶ̾ͷӯٲ֮ǰһϹ
ö֮еĶѾסˣӸϣһߡ
ظһݺݵһ̴ϢϢڣ붨״̬־ҪͷԼеļͷޱȡֻϾͿʼʬҪͷеļͷҪԼȫ״̬
ɮƽȣбһʱȥһ˿Եޱȵƽ͡
ʼɣ
Ĭһ䣬˾ͳʬ֮С
ʬһԪ壬ʵϲʬڻţŹࡣԪ壬Ԫʣ֮ĲһҲɲһ
ʬڵŹʬԪ壬ԪΪصʬ󲻹ʬڵķͨҪڵʬ
۷壬һڣʱڵӴתΪԪ̱ᱩʮٱԪҲ꣬ʼ˳֮;
Ż˵Ϊ档
ʱһȥȴһֱûжݣ̴ֻƣһͬ˿һ㣬䡣
Ȼ֮еƽⱻˣһƵĲһȻһ͸ԪУƺڤڤ֮һԪ˳Ŷ֮ϵȥֻЩľ룬Ȼһʱŵߡ
ȥˣһԪڵߵɲǣ㱻СģˣݣһԪʼ֡
ڤڤ֮гֵǹȴϴġ̴֮еһԪǹ֮£ϵĽڡ
һҹȥֱ֮ʱû˫ۡ¯֮еǸ̴ȼ֮еԪȴڲϵӣϵĽڡ
ȥҹûתڶˣȫ֮С
ֱպ峿֮УʱһԪҲûٳ֡ʱŻ˫ۣľ˫֮һû
𣬶ʱϷһžһɱ˵ĸоȫһִХĳ嶯
һ㣬ҽһˡ
ϲãЦݣҲѹ֣ĸоһηԼ¶ϡ


ʮ 
ɽһݾ£۷ȫһ
ʱһ侫Ȼ˶š֨ѽһ򿪣һڵ׳˳
δţһ̤šʮһ¼ŵӣķݾᣬһƬֻѡ֮ʱһԸĽķƫƧΧķݾȿ
ÿŵӳ˻䵽һ䷿֮⣬һСԺʱͳԼҵСԺ֮УŲԶһʯ
ʯǳÿɽ֮϶УʵӲ
ȡ
ӸվȻһ˫ȭ˷ʱͬתŲƣȭ붯ʱ޴죬Ҳ֪ȭ֮϶ʲô֮ȫȻͬ
䡱
Ӱٿ֣Ӱԭʧٳ֮ʱѾǴʯǰ档ݺһȭȥʱһȻ죬ʯɽ̳
̳ɢȥǴʯȴʧֻʣűһʯ
û뵽ֻʩչ˵ȭŹˣʩչЩͨǡ
뵽ʲôĿԼ˫ȭ֮ϣϲɫ
֮˵ʽŵӿȥѡͨͬʱŵȺѾȥȡˡ
ֻͨһһϦҲɣȴǲҳŵӣûȥ常ˡ
³常֣Ժӳֳһϵݡ常ʮ꣬СֻͲ֪˶ٴˡϧ˴ʬʮ;Ѿˡ
ҲΪҪΪʬŵӵִŻǰ֮
չʬɽΧһСͺɽ֮¡һ꣬ڵ׳ǰһҰͷԵŵװþסɽŵЩۿĿ⾡η塣
ǰ۷壬еĿǸӣҲδ롣̧ṳ̋ȥɽ϶ȥ;۾ס֮أЩһϵװ϶ֳη֮ɫæͷ˿뿪֮ǰЩݶܶҡ
֮вٶʶģסʮ֮ãһʼҲ۸ĺܲҡЩ۴类ҪʬҪĶеķߺ޿ֲ֪ȥʬڣֻﶷˡ
۷֮ʱ۸Ȼӣ۲ֶ̫֡ϽȴǼҳ㷹ʱһĳ˻治١̫ɫ˭һ۶ǣʱŵӡеľֱּ޷ݣмŵˡ
ʱЩյĳˣȴ˲κα¡ʵΪŵ֮ǰѾˣڲμ֮ǰסɽĵط
۷ϣסԽ߾ʹʵԽǿ󣬵λԽߡסҲǿһȭһŴġ

һ̤ǰľоޱȵϤǰģյסªݣޱϤѡ
ߵǰ棬ʯϵ壬ϸ֮Ĺӻȥ˫Ȼʯ֮У£ڳһֲڵƿο࣬һŨľƮ
ͷӣ͸ľƣ˵жһûŮˣǲûоơʱġΪŵӣһȡڣʱˡʵԸͨᣬѾŵˡ
ȡ
ͷӣ˵ζҪʬڵŹʵԸ
Ȼһھƣ뻳óʱѾһööʬŹʬǰѾȫסˡ
ģªޱȵԳֱЦݣ͵ֳһھơڳŵڴʱȻӿֱֱӿƣ͵һա
޴ע֮ϣֻһžˣע֮£һ¾ͽճƬ
ָſȻһһѾӨƮ˷ĹϿա
ͷӣ㳣˵ǲ·νǻζѡζ̤·һ̤·飬㿴ŰɣҲ뿴νǲǾ£ˮлһ
˵ޱȳҵļᶨâ͵ͷǾƿһھƹһ˦ӿƿ
˫ϥ£ͷ­ŵȥֻˡ졣
һˣ޸ĸ޵ܣΨϸΪףڤڤҲȻһǣҡ

֪ǱǼᶨĴЦ֮﷢Ȼ𣬵תΣɽ´ȥ


ʮ µ
ᣬݣ̴㻷֮䡣֮ϣ˫۱ţһ̯һöȭͷСʯ
˿̵ĺͬ˯Ӥһ㣬ƽִɡÿһκеöʯڻı仯ţԽԽСȻѼȴʵÿһκʯ֮϶ҫĹâ˿˿ʯϱ뿪˳ƽľ֮С
ž
ʱֻ֮֮һ죬ĵöʯѿһ϶һ϶֮󣬽žǵڶĵ
ܿʯͲ֩һƣһ೤ĺʯڳܲסһѷĩָɢˣҲʱ۾
ɨһ۵ķĩӦһڵɫڴʱ΢ɲı仯һ£üͷҲ漴
㣬ʯѾ˽һ룬ΪȻûнĲ㡣
˵ʬһ㲻ҪʯڶҪʮöƷʯҪʮöʯĲҪһöʯĵʯǿֲÿһ㶼ǰһ
棬ûüͷ˼ʲôвʱ
ʱϴѾȥһ֮ãһʱ䣬ΪѾڵ㡣ĺܣΪ͵ġ
УһҪĲ㡣
֮ɫһƾСֻǲâһбһöȭͷԴһЩľӨʯʯֱ˫ۣ붨ˡ
ܿ죬ĺ㿪ʼ೤֮Сʱһȥʯֿʼ仯ˣʱȥԭӨʯһۡ
˫һ˿ɻɫûͣ١ǲһžӨʯ
Դ˿ʼʱգвϳһſʯֶ˷ĩ
һʯĩ֮ϵϢȻһ䣬ʱ۾ӦһϵΪ
ڽڵĲˡ
Ϊȴϲɫǳһ˿ɻûüͷ˼һͷָһоĽۡ
ѰŵӣʬӵһĲ㣬ֱҪƷʯʮöʮöһöܹһʮöµӣһȡʮݶʯ͵ҩҲİƷʯһŵӽʬ۷ΪõģͻƵ㡣
ȡʯѾ˲ˣȴǿĲѡ
ƾɲâһ֮䣬ʣµʯ˳ڵϣٵĿһ۾ĳʣ١ܹİƷʯһʱգٶöֻʣ˲ʮöʯ
ӦþǸԭˡ

ﻺ³֣һĨһƷʯ벼֮СƾɲһǰѾˣʱ֮ʱ۷ϵǸ
۷Ϊʮ۷壬֮УǿˡõĴȻõƾɴһ
պʯ˳¯֮е̴㡣̴ҲǺö֮ʱȼ˸׽붨״̬˵ÿŵӶ԰ʱȡҲзݶƵģǲҪ˷Ϊá
֨ѽ
Ŵ򿪣˳һȥȷȴЩ仯γߣҲøӵľ׳һƴɢǹ⿴ѿǸʮİꡣ
ȴڰߣªޱȡҲΪʲôһʱգɻǹµһˣѶûһһŵĶʮ꣬˸Ե塣
߸ǿߣڸһ֮߿ԵõǿߵıӡһҲˣʮʮ۷ĵӸԶࡣżһӶʮǿʦ֣оͰ˺һŵĶʮˡ
߳ԼסҲɽȥһɫšŲ֪ֱֱ쵽˷֮£ǧ֮Ԩ
վǰ棬û˿ԥͬӥһһŲ֮ϡȣһܵĲӰû
һɽ壬ɽһһɫšڴʱȻһģӰ֣Ƭ̣Ӱʹɽ֮ϣ
Ʈ䣬ֱɽȥ
ãӴޱȵĹСˣһڶΪȡʮݶʯ͵ҩ
ǰΣɿЦΣȴЦ
ṳ̂Ǿ޴Ĺһƫȥƫһҡں֣
֮УǧʿӴɳķȡȴҲٵĿʿǷǲеķ˶Ϊʿһ˵
ķˣԳΪʿҲֵȼԽãȻٶȾԽ죬δĳɾҲܸߡʿҲͰˣҪͻЩƿҲӵѡ
УÿЩҪµ֮ʱȲԼЩӵʡЩõģ̾ͻ
ʬڣ˵ֻҪһõ꣬ͻţϧԴԴĵҪţֻһ;ǾͻΪ硣򣬾ֻһ˻ˡ
һ룬ΪſĲ㣬ʯѾĵĲɾˡһ²⣬Ҫ֤ʵ²⡣
󣬱ʬڲԵʵĵطÿŵӶһλԲԼŵӶ֮ʱȥˡΪ۽Ϊŵӣһλᡣ
ûκԥޱ˲С
ʱ֮Ĵ˳һ֮вʱ֮ɫ
µȻµ


ʮ 
ڵɽ壬һòŰɽȥɫвϵ˵˾ǸմӲˡ
һͷԺ֮ðȥΨһһβԼʵĻᣬ֪ԼȻƷԽ֮ʱ֪Լǰǡ
ʬŵǧֱסʮɽ֮ϣΪһ۷嶼Сÿ˵ҲͬƷǧŵֻˡ
֣ƷƷƷƷ˵еľƷÿȼҲֺܶ࣬ͬƷԷֳɽľˮࡣһЩ˵ԣǷ硢ơס֮ıԡ
ͬһȼֱӵѵáողԳ֮Ʒ
޴ԵƷӵߣһԵ
λִڰԼ֮˵ĻɫˡΪѾĻŵӣӴ˿ǱΪǣյңڡ
ȴû뵽ԼȻƷλִ˵Եʵλִ»˵ĿˣƷ֮ѣķ˽İƷʯȴֻĲͿԿ
ԵǰȥҪ˵磬ҪھŲԺ󣬶췽ҹ̷
ߣһƷŵңֱΡȻûνĴԵҾȥңȻ̤·ûʹͣ¡
ŨҲѵĲϵɫʧ˶ȻһһģӰӳŰɽĺŶȥ
һɽ壬ɽͱɽ岻һûкܶཨֻһɽڹ⹬ͨ嶼ǺɫţԶһ֪޵ͷ
ɽڲڷǲϸ׾ͺɽ塣ɽɽһͬһĺɫͨķһЩžʮ֮ࡣһӰ̤ɽ壬㶼ɽߴŹȥ

һ֮ϳһģӰ˳̤ɽ壬̧ͷһɽһһ㳯ɽȥˡ
ХϵĹһڵɢ⣬ס˸͵硣
ΧһӰ֣źһڵ׳Ȼŵӡȴһ˶δȻЩŵӶϵġ
ʬŵǧΪ붼߰˲ҡܽŲԺľ磬ʵĵˣЩʮһ㡢ʮ۷ĵӣڲǵǿߡĲŵӣײģֺĵӡ
ƽϢһºǰĹϷȴûпеҡǹǰһʯʯ֮ϣѪɢһİϢá
ﾹҪĳ֮һõڡţܺ´ȵĵطɽֻ¾֮һˡ
ã֮УӣϵλϡޱȿǰŹΪ֮У˶ҪĶ
伮ǿͨĵ伮ȴΪȡһͨġö֮мصĺµӶȨڴһȡһͨһŵǶʮˣͲμ֮ǰѾѡˡ
ȴϵڣȻʹ⴫õһЩȷʵǵһط
̧߹дŴ־ʯ򴫹޿ڵĹš
վס
ߵſڣһĶߡǸعĵӣɨһۣƺǲĲΪһ˿ӣҪںȳءȴᣬ뻳óԼŵơݸǿصĵӣг
ʦãʦ˵ӡҵƣŹȡһͨϰʦַС
Ŷ
֮ɫǵֽӹݹơ˫ۿ֮д֮ʱ˻Ȼ֮ɫеӸˡ
ԭǸ˹ʺֲۣͨóģ
⿴صӵĻ£ɫҪ䣬ʲôǿѹͷķŭɫ˿δ䣬иǲĻص֪ʦֿɿˣǿˡ뽫ƻʦܣŹ棬ʦҪȥȡһͨϰ
ǿصʮΪĿȫûһӣƺ䵱ЦϡĻüͷһװģɨ˼ֶۣظ
ȥɣסֻڵһѡʵҲϲ˵ڶ㣬
˵֮䣬⿴صϵЦȴδʧƺҲȡЦĶǰ˿ûнȫһ۵Ķ
ƣ۽ǵһ˿ŭĵ֪۵ݼţ϶ᱻŵӿǶʮһ˵ĵˣʵǿϵ֪ԭ֮ʲôӦ֪
ҲΪʲôڳΪŵ֮һʱգûгţǱһ棬ҪܿâȴǸԭ򡣵û뵽һȥȻûеЩŵӵߡ
߽˹һ۾Ϳ˲Զļž޴ܡҲ֪ʲôɣߴɣߴǷҲԶˡ֮ϣڷһööɢӨӨâÿһ棬ö
⹬һʮһңҲ˵Լмǧͨɹѡ⻹ֻǵһѣ˵õĵڶģص伮ǷࡣĲΪȷʵ޷̤ǵڶ㡣
ʱڵһģʮ֮䣬дԼʮڻߡƺѡҪĹͨһŵҪЩͨɹ׵һһĵдЩ·Ľ֮С
ûеʱ䣬ǿѹĵ׵ķŭһȥ


ʮ س
ʮܣÿһ涼öһ򿴣ֻûмʱǿĻ
ҺЩ涼нܣ֪ÿһö֮мصĶʲôͨߵһǰ棬ǰһƯţĿɨ·Ľܡ
ʴĶ棬ϤӳſȥʴĶ棬ͨͨɼǧʬͣ׻ȼԹһꡣһ֮Թ𶾽һʴĶ档ͨСɡ
ʴĶĽܣֱӾһ˹ȥȻѾʴĶɼʬͲ˵Ҳ¡ֻ֮ǰѾоѡʲô͵ĹֻҪѰֹѡ
ȻʴĶףѡ񡣼ȥһŹͨг֣ʧ
ʬʬʬ桢ơÿһͨǿҪɹҪķѲٵʱաЩͨãֻһرɣЩͨͱ̬ˣȻҪʮʮʱСɾ硣
Ҫ֪ŵȻͬڷˣԪȴֻȷ˶һЩѣҲһٶѡֻҪ磬ԪŻꡣȥЩͨһʱ䶼Ҫķ档
Ȼ۲Щͨɹ֮мͨѪʬ滹пɲںһ֮ҡҡͷòʧ
ҪѰҵͨƺΪѰѾܣȴɻһѾȥʱ֮ãƺģ̵šûгһ˿ͷı飬һ˫۾ϵɨЩĽܡ
ţȻ䣬һƺʲôĶһֱֱһ󲽳һö򴦡Ŀֱӿ·Ľܡ
سΪϹһķͨдѳɹгɣɿسʹκ谭
Ϊֹ򵥵ĽˣǰƯŵĻɢɹâһ֮ԥ
ȻسҪַͨǱϾֻһλᣬ´Ҫûй׵ȴǰ˷λᣬ϶׷Ī
˼һڵλã粽űȥʱ߸֮ϵûп꣬ҧ֮£ֻӼȥܡĽŲȴǼӿˣֻҪһԼҪַ̧ͨſȥ
ˣҲʱŽǼ֮ϵꡣǧöǧַͨϧҪģ澹Ȼֻ֡
һ־֮ǰĿسһַΪһķ
˵ǿķͨòšһЩͨҪϳʱ䣬Ȳһ棬Ϊ̫ͣĲ㡣һЩʬ棬嶾ʬǿķֻֻҪʩչһξԳеˡ
֮ǰַͨ˼СʵϣǿسдáΪһ«Ѫʬ棬Ҳǿ̡ϧֻܴһַ
֪ΪΣĵһΣС֪ʲôʱʼֵģΣһʱͷĸо
ΣܣҲΪˣеҪԼʵ֪ԼƷ֮ȻҪΪǲ̫ˣֻܴⲿˡ
ͨʱʿɱһӵǿķͨӮȻʹĶˣһ«Ѫʬ档ԶȻǿһ«ѪʬΪϡ
ˡ
֮ͷ˾ܡֽһöȴûԼ棬Źһȥ
һſһӺ棬ͷ­ţҲ֪˯˻ڱĿ
⴫е涼ŽƴڣŵҪƿĽǲܵġƿˣҲ˲佫ٵԴרŸƵĹ£ֻҪŵѡ򣬱ڹ֧Ź׵㣬ǹ¾ͻĽơ
ȿȣ´ˡ
ߵĶߣȴʲôӦֻټӴһ顣߲˯һ㻺ֱӣһ˫ۿ
ˣ
ǰ߲ܴʲôطһΪʿһͷӡɲòȡˣ⴫õϸ⿪ƵĹµˡܳʲôʵȵġ
޷ӦߵΪֻ˵ߵΪ̫ͲһΣȻҲ͸Ӧˡ
ǣ´˽ĽơǵӵƣŹ棬ӿȡеķ
ԼƣͬʱϼһĨ֮ɫ߰ݵ߳ʼһӣ˵Լȡеķ֮ʱһ˿֮ɫ
ŶôΪĲ㣬Ӧŵĵӡŵĵȷʵȡһŷͨͨڲμһ֮ǰȡģĪʱûȡ
˵һ䣬ͬʱֽӹеƻǼſس
´ˣӲǺѡӳΪŵӡ֮ǰһۣͨᣬųΪŵӡ
˻һǱɫһ㶣¶֮ɫһ˫ۺȻ⣬ϵ̱òͬʱվǰȻһ޷ĸо
Ŷۣȴѵãֹ
ߵĿⶢţҶǾ䣬̽˹ȥѾԶ϶ǰⱹ߿϶Ѱ
һץסƣƱץס˲䣬һɹϢߵֱ֮ϴڡڿٵתһȦϢŻ˳ȥһ̾ϢҲ֮
ȻƷϧˡ
˵֮ʱϵϢҲʧָֻ֮ǰǸĹ¡ϵö֮ϿٵһĨâһĽƵͱˡһӣ
ƽˣܴߣѧĶȻ򣬾Ϳˡ
ҲıΣֱſȥˡ
ɫһףָֻҲ֪һԵȻ֪ߵʵݣǹ⿴ղſɲҲ֪ͬѰ
һ࣬Ҳ˵ЩŵãһЩϿУΪ״ӡ²⣬Ҳǰⱹߣһλųϡϧ벻ѾҪˡոǰı仯Ϊ̫ı̬ȡ
ǿѹĵ׷ڵͷɫ仯סɹУŵĿسѧˡ򣬶߹һݣת˴á


ڶʮ ʬԨ
˴ڵɽ壬˾֮У㽫Լݡ
֮󣬾ݣһɵѪζƮ
û뵽سȴҲ򵥣ѪҺ֮Уӡس֮ϡɿֻԽǼ򵥣ԽȽʵ˿ᷴɡ
֮ϣʱȥɫƣɫҰףһ󲡳ӡ
ʬа˰ٶֻĲΪǽ֮ǰԴѪιʳЩСѪϵֻҲ޷סֻѪʬ棬Һãˡ
Ұ׵ϳһĨЦ⣬ϷһȭͷСĺתšٸɵģı仯źҲʼ仯ˡת״һߡ֮ϡ
سСɣЩѪʬ̡ǿس˵ھŲŵӣҲһս
ȻɫѿȴǴáʬ仯ġߡһᣬӻóֲС«һߡһ˺«档
ΪȫЩѪʬ棬տسѪӡӡÿһֻʬϣɹˣȴҲѪ
ҲûѡˣĲ㣬šֻ׵ĴˣһΪǿ
ϧڴ֮ʱһλԵ䲻֪ߵݣšƵģҲֻЩصĳˡܱΪ״ӣ̾ͺѰŵӲͬŵĴҲͬ
֮ǰڴ֮ʱǸߣһתʹ²µߵݡϧĺܣΪ̫ͣǴλԵ
ҲǸǷ֮أǿʵΪϡ
һĨһöӨʯС˫ĿͷƬ֮붨ˡ
һ£֮תһĻŵۣɫһࡣ˼ȥͷվӡ
һƷʯˣҪȥˡ
һ䣬̧ṳ̋ݡ֨ѽ򿪷ţ߳Լӡһ·򣬽һŰɽĺŶȥ
Žɽ壬໥֮䶼кӣ紫áҪ֮ɽ壬ʮš
ɽ壬һֱá߿գһģӰٵƶšȴշУǲǺ֮ϣɿĳŵһ˶ȥ
֮ϺȻ߳һӰ
ɽۣ֮һɢİϢľ޴󹬵ǰ档վڹſڣ̧˽š
ܵһʱܲһߣҾͿ˭ҺΣ
ߣɫ̤ǰĹ֮СŲµ˲䣬֮˲ʮĿ佫һǰһУԶȱ˼
ŵӣ˿һҲûˣȴһļΪò֮ͨᣬΪʽŵӡһǰǬλִ½ʮһţŵӻ֪
ü죬һ۳ΪʽŵӵϢţеŵӶ֪Ĵڡ
ûһŵӶкøУеŵӣһ΢¼ܺһݣŭǵձӵĺ켸ϵӣǱŭ
֪ž˷粨ԼڵվȡʮݶʯҩԼס֮һʱ䣬ŵĴΡ
ʯľȻʯҲֻܼٶȻܶ࣬ҪӵǿʵҲǱ޾ͿԵģƷǵǱΪֻµԪþҲδؿԽھŲԺ
ɿسȫһ«Ѫʬ棬ֶδڳԼס֮󣬵һ̤á
ŵӣҪõƽԴáȡŷ֮ܵõŹ׵㡣Ź׵㣬Ŷһ£ʯҩͨһжԶһõ
һȡҲڶ̤õ
ֱͶԼϵĿ⣬ޱĳŹǰľ޴赶ȥ֮ϣâ˸һζϸ֣ϵı仯
Щֱŷϸݣѡ֮أѡõԱߵĹȡͿˡʱǰ棬վŲŵӣЩŵдĿⶼʱŲˣŻ߹
Ŀ֮Убģ񣬻в˿ĿǲơñΪܻһ겻ţȴŵӸӿҲŭΪЩŵҪѵһȴŹ棬޷֡
ڳ˷ţãòŵ϶¶ֻЦݡЩ˸ֱӣĲĿ⾹Ȼ˿ΣĶƺڿŴ֡
ߣһ¼ۣĻѿȻҲܳΪŵӡ
СҲ֪ʲôʺˣȻͨᡣ
٣֪ôǶʮһŵһž͵˺ʦּˣȻĵʦǳͷĵʦѾšǶʮŵӶԼʮݶʯҩʦּֻ¼ûȥʦֵ˿϶ŹСӵģΪһͿֽˣ롣

ΪֻĲǰЩŵӿûһ˼ɣ޼ɵĶͻ̸ཻˡûѹԼм֮ⲻΣ˸С
Ŷޱȴ̶ɫûκα仯һУ۷ϾѾϰˡСʱΪؤ֮ʱҲϰ˵ĳЦ񡣲һ˵һɫһüͷ
ԭΪһ࣬ӦÿԵ켸˵ߣȴû뵽š
Ųһ٣ޱĳȥ
ûпΧȺֱվ棬Ŀɨһ֡
ȡīƶܶһֻǰʬΧɱһֻͽ۷嶾īƶܣȡöҡʮ׵㡣
ɼʬ꣬ǰߵµһɱػʬޣɼʬʮ׵㡣
ɿһ꣬ǰɿһꡣһٹ׵㡱
ʦչʬӣʮ׵㡣

һǰһ񿴹ȥϸĸֵȥЩǧٹ֣ЩΣգЩûΣաһЩΣյ񣬽ҲΪ
˰죬ֱЩϢʼظ֮ʱƿĿ⡣˼Ҫȡ̧ԱߵĹȥ
ʱѾвٵŶˣŵǧÿնвٵȡȥ
ֵ֮ʱѾһ֮ˡӴĻ́ͷɨһֵۣݹһö
ȡʲôд档
ǵһȡȴϤĲ衣ӹһ͸У֮ǰµļϢд棬ݻǹ¡
½ӹ֮ɨһ£㶪һߡбһۣھ͵ЩѾȡˣ㲻ȡһЩٹɣ
»һ䣬ɫһ䡣µЩ񣬶ʲôŵһЩȽŵƽʱЩʽôܽһӾͱȡˡ
һ˿䣬ȴûзתͷصǰ档ѡ˼ٴվǹǰ
ӹ͸룬дǼ
ٴνӹݹظӹ֣ûпһۡ⽫һߣޱĶЩҲȡˣ㻹ȥһЩɡ
ؾɵҲ֪ˣԼˣڰߵһ˿ŭĿҲñ
֪´˿ɷ֪ʲôûбȡǵӿȡġ
ͷŭĶǹµ
Լȥûȡȡԡ
ǹ֪˵Ǿ仰һ㣬֮ʱһ͵һö
浱ɵôǴһȡ񣿡
Цӹǹµݹ͸֮У
Ƭ̣ɫѾúѿˣһ˫Ŀ֮оǱ֮ɫ־ȥͷһл
´ˣʵ΢һӲˡ
򽻻ǹ£ת뿪Ȼŭ죬ûбŭͷԡո񲻶࣬ʮѡÿһޱΣգΣճ̶ȸȼŵӿԽӵġһֻ¶ҪС
뿪ȴǹϳһĨɭЦ⣬Ŀ⾡Ϸ֮ɫ
ߣվס֮е̺¡õĹأ򣬾ͱһ񡣽㲻񣬿벻á
תӵµĻɫʱ䣬Ŀ֮еŭҲڴʱڵ˶㡣ԭΪ±ֻ֮ˣŪһʵ΢޷ֻû뵽Ǳ֮ˣȻء
ʱΧŵҲĶǹµĻٿϵһŵӶʲôɫһ䣬Ŀ֮вɴһ˿֮ͬɫ
СӲˡ
ȻǸÿ춼в񷢲Щ̫Σա¼ǹµ֮У赶ʾġÿһȻޱȷĽͬʱҲޱȵΣա
ɲǣеΪЩ۷ʦ׼ġСӲĲ㣬һ񣬶С֮ˡ
СӵùˣʦּΪǳСӵǡԭΪᱻŪһû뵽ֱӾҪȥˡǿ
Χ侲ˣпٵ˼Բʱﻢ£˭Ǹ򡣿ǹµӣӦûƭӦȷʵǸأһ
Ψһİ취ǽǬִ°ˣǹ»Ѿ˵˳ֻ¾ǽǬҲδáһʱ֮䣬Ȼ벻κΰ취ԽǰΣ֡
Сӣ㿼ǺôһȻ¾ֻܰŹ洦ˡ
˵ǹɫȻñ䣬ĿҲòܵǹϵƣʮ㣬Ȼ۷Ϊһġ

һϵٶ͸СȻһһʼ濴ӣ׼һ
ջأޱƽĿǹ¡
´ˣӾˣȡѲʬԨ񡣡
£Χ˶ЩȻǶķӦΪˣģеΪһ״浽ųȥģΪǴĻͻȥ켸
˭Ҳû뵽Ȼ˹ȻĽеһ³ʬԨ֣ڶŵɫһף뵽ʲôµ¡
´ˣյĽ̻סˣ
ȴ࣬ȻˣҲ˺Ƥ˵һڣһ˿Ȼ⣬һ˿ɱС
һЦв֮ʮ۷Ĺ˿⡣ȻѾûнϣҲﵱʲô¡Ѿˣһ˵вôأ


ڶʮһ 
ѲʬԨǰʬԨÿѲԨһ֮󷽿ɻع顣ǧ׵㡣
һĬĬսµǸݣһ߳ɽŶȥµҪȥһΪʬԨĵطǵطʬڵɽЩԶٻе˵
ҺãǸ֮󣬻רȥʬԨ
ɽ£ʱѾвڵˣԭҲһȡˡҲǣʬԨɲʲôСطѲ飬Ȼһ˾ġ
Щ֮ɫøѿʱɽŵŵдԼңûԼΪϢɨһۡȻûһǵʮһ㡢ʮģж۷Ϊֻһ̤磬ţΪȫͬŵӡ
Ǽϵӣ֮ɫȴһм֪Ҳ֪Ϊʲô֮ʱĿ֮ͬ顣ΪߵˣӺʶΪ֮϶һ˿Ȼ;֮ɫ
ѯȻʱһȻڵɽ嶥˲Ϣ֮˵ǰ
âɢȥһοȥޱȽʵ߳ˡһ˿ϵĿ֮ʱɨˣĿɨĵӲҵæʩΪߵһʶߡ
Ӵɽŷִ£˴ȴҪŷִ͵ӵǰʬԨˡ
дɽǵӣòȫͬǿʡ˵ʩҲʮֵ壬ǽߣŷִˣЦŵ˵ͷĿʱɨΪ̫ͣ޷ԼϢҲûãǰŷִһ֪ΪԶԶڳĵӡĲ㣬УҲڲزס
Ҳȡĵӣô£һĲĵӣҲѲʬԨ
ŷִɫã֮дԵŭ˵Ϊ֮ʱŭΡ
ЦһҪͣȴԱһʮһĵӺȻڡ
ŷִ֪λʦΪ֮ǰһλ֪ۡιͨŵӣһȡ֮ʱõĹءȻרΪΪߵŵ׼ǣ
һ˵ܿݺʵֻ˾ǸͷࡣƫҲ޷Ŀ˵ĵһۣļסӡʹͷû˵Ĭһ㡣
˵ĵΪ࣬ͺ켸˽ãһۣһ˿ɫɱֻڲصĺãûһ˿
ȻˣҵȱˣҲɡ
ŷִ²֪Ƿè壬ƺûйµ˼ֻǵĿͳһۡȻַųһССӭǡ˲Ϣ֮䣬ȻǴʮڿУкüŰƴһǰС
һҲˣȻĳ

Ǭ֪˲ٹ֪ʶойʿʹõ߹;ķ֣ҲֵȼͨΪΪƽͬеİ׹ذף½׷
ȷ֪١˼壬֮ͬǰŷִµСȻɴСе
ڱڿԽӴġǼûмʸֻǬѡ
Сĵڶˣĵһǲμŵ֮ʱִ¶յ̵ܻķ
λŷִҵ˫һȻһ˱ڵ˱ȼŰ廹Ҫϼֵ֮ϡ
ߡ
ɫȻڵɽ¼ֱƿϿշԶȥˡ
֮ϣ߰ˣһءȻҲУʱͷΪŵӱ¶˶ɱ֮Ǹоһɻ
Դӽţǵûᵽ̤ϳ֮·ĳ죬ֱ۷ϻҪĸо΢ãסһࡣ룬Ǻ켸˻ǲϷŹƽΣޱȵ֮󣬾ȻҪɱ
Ը̣ʱĵҲѾŭˡһ˿˿ŨҵɱۣĵףѾˡʱ̲ܽ⣬ɱ¾ſԡ
ôѪϣЩСҪʧ
ӦһؿС«ֻѪʬ棬ҲӦϴɱ«Ѫʬ澹Ȼһ궯ƺҪƿ«úõ̳һ
ɱһ⼤ʱҲʱ˺һṦŽеɱѹȥ
ھ޴Ľϣĵ˼ԺлǬ˵ʬԨ
ʬԨʬڴ֮ǰطѾˡ˵ϹħɱսһսĹǺϹħս֮ģʬڵĹͨʬ塢ǺйءʬڵѰ˵֮󣬱㽫Žڴ˴
ʼ֮ʱʬȱӹԨ֮еõһЩϹ޵ĹǺǹԨΣ֮мڤɻһЩΣ֮ڡ㻯ʿȥҲᷢһЩΣաȥô꣬Ԩ֮еĺöԽԽ٣Ϲ޵ĹǺҲˡ
ʬԨ֮еĹǺ붼ʬڵȱġʬʿж಻õʬ塢ǺѡʬԨ֮СջۣʬԨ֮еʬδٹࡣ
ѻɽ纣ɵʬԨ֮УǸʬ
ʬԨһޱȵĴѷ죬Ȼ󲿷ֶʬڵΧ֮ڣҲһЩͨ硣ԾһЩŵĵӴһЩʬͼļϸҲѲʬԨ


ڶʮ ʬ
ʬΧʮ˶ϻɽľͷ֮һ
ʱΧ֮ڣȴֲǽԶĵطһ޴ƽԭһ޼ʣƺûб߽һ㡣
ƽԭ֮ϣȴһ泤ޱȵĴѷ졣ӿпǺһ΢ŵľ죬İ޹⡣
жϻɽŴյ֮һʬԨʬΪϻɽͷ֮һǾŴյ֮ռˡ˵ƬƽԭԭҲɽֻ֣Զ֮ʱħսȺɽƬ
˵صףԵصΪսʬԨĵطѰյأʬҲµķѲǲѲ顣
ʬԨȻΣޱȣħʿıʬԨÿ궼һʱգ֪ʲôԭ򣬻ὫǺӵӿ֮
ÿʱʬڵĵӶ۴˵أӹԨ֮ӿĺöʬħħҪԴҲʲô֮֮ǳ
ÿʬԨ緢ӵص׳ֹİ׹ǹǺһЩ԰׹ڵ˵ޱԴ
ãöԽ١֮ʱʬԨ緢ǻŵӻһЩϡʬԨ緢ԽƵöȴԽԽ١ЩϽʧȥȤڸŵӶԸˡ
ˣÿιԨ緢ҲеŵӺһЩŵӡ
ʬԨ緢ʱ䲢̶޹ɣʬڵǿҲ޷Ԥ⵽ʲôʱʬԨ緢
ѲһǻвԳʵǿŵӻ˵һѲУ͸պʬԨ緢֮ʱ
ݡ
˺ѵʬԨϿգһڽԶԿֲٶͶʮϢʱǽ⽥һͬ޴Űһľ޽Ǿ޽佫ȴûڿͣ˼һ£ֻڽ˴֮ǵİġѷ족ȥˡ
˵ѷ죬ǿ˲ŷ֣ѷ쾹ȻɡһƬİʲôҲͬһޱȾ޴ľ֮ڡ
ǽУһӾʮɣɲκ£ֻһƬڰޡƬ̣֪ʲôȻ֮ǰһЩ
⼤ȥЩҲȻǴһ޴󹬵֮зġǹ֮޴󣬱֮ʬ´Ҳ˿á⹬ȻǽԨ֮ϵģǰľġ
ڴ˴칬ģֱʵģʬ֮⣬϶ˡһ빬֮Ҳ֤һ㡣
īĽǹһĽǰ棬һ㳡һ޽ڿС߰˸ˣʱһڵȺ򣬼ǽͣ±㶼˹
أǽߡŷִȴڹ㳡档ص˲䣬ϾЦݣӭ߹ˡ
ʦܣʦܣþòɻá
ƺʶЦߵһ˼䡣һᣬһЩˡ
ָ˶ŷִʵǽѲӣñִ¿ΪΣ
δ˵꣬һɳޱȵѹȻֱѹ˵ϡ˻ãֻ˲ɫòҰסͲˣĲΪֵܵһʿѹ
δӦȻһͬѹһɽһ㡣˫ϥһƺϾҪƵĹ¡˫ĿȻԲʵͷͬκһ㷭˲䣬ϳصѹתƵؿڵĺ«֮С
Ѫʬÿһֻһн׶ǿĳѹȻûһȴȻһĲʿֵܵסһʿѹûй·˻ɡ
ҺôʱǹѹƺһʱѹͬˮȥҲһɣصѹ١
ۡ
ûйȥȴӲڱƳһѪѹʧ˲ݺݵ˳һʣ˵Ŀⶼϣλִ´ˡ
Ĳ㣬ŷʦ֣ô£
ֳЦֻĨȥǵѪҺ
ԭǸۣѹˡǼʲô̡ֻҪڹǵУ㲻ͬɱ
ŷִµĽִͣ¶Ȼ֮ɫĿһۡŵӾͲЩΪִµۣʱ֪ԭǸ֮󣬸û˿֮⡣
ƺ³Щʲôֶ˵˼仰
ʬȥϢտʼѲ飬һ֮Ի뿪ȥɣ
ִеһһӣȻ˵ǰԳһˡ˵ˣǡˡū͵·ݽӲƫƫж硣ִ·Ը֮󣬾ǹ֮ȥ
ʬͣɻƶɵĿܡ˵ɰڲǧ겻ʬ͵ֶκǴʬڶУҪķѲٵľʿȥơ
ʿҲֻѰʬֻͣЩ˲ˮ·ᶫ֮Ļ
ҪЩսʬͣͲʿԸˡˣʬڣҲֻкһʿʬ͡ʬ͵ֶ̫ʿȥơ
ʬڼеӶ֪ʬ͵ʿһǺĽɫ
ڼЩʬ֮߸ŵӶüͷһȻϳʬǺֶ˿λִµĿ̾ͱòͬ
ʬǸˣĿϡϴū͵ΪǸٻߴ󽫾֮ࡣ
ʬǰ·˿û֮Уȫͬһ㡣˲˵֮⣬ȫһ޶ֶΣо̾


ڶʮ Ѳ
ִ£ڹǵƽ񡣱ִ½˸ÿշʱѲμɡ
к쳣ֻ鴫Ѷ򼴿ɡ޴£òҪˡһ֮Ǳ뿪ǰȥȡ
ڹǵǰĹ㳡֮ϣ˹վִºִǰλִ£һʿģʱ˵λִ¿ӵһЩ
ִվһԣĬȻռŷִ֮ʱЩͬΪЩΪߵŵӲ¶Цݰɡ
úö򣬻ɫöǸ򣬺ɫöǴѶ򡣡
λִ¶Ȼһ˦ʮĵâȻС̯ƣöƺС
δ޷УѲȴҲ˿Сǿ򣬱ʬʹȥ԰ѡһֻޣݽǣһ֮黹ýĶˣȥɡ
ѯԼҪѲȴڴʱִµĻ˷֮ʱ˫ĿһֹҲһ
ˣ֮⣬ŵľӢӡΪߵˣҲֻ۷壬硣磬ֻһ㱡Ĥʵ϶ǧŵ˵ȴǵ޷Խ
ʮҲֻλĵʦƿƿ硣
һԵǱǷСǵѲ˿У޷УȻҲ޷ѲСȴû뵽ڹǵλִ½ֻޣҪ֪޿ڿдһŵ֮жмеġʹЩŵӣƽҲ󶼳޴
֮˵ĪˣĲľ磬Ŷǵ׵ĴڡȴڴʱͽӴ˷ޣʱռһꡣ
ĻϲãȴδֳֻǶλִ¹һ񣬶˸·ʬ԰ȥ
԰ڣһƬ֮ءǰĻתһֻֻķϢȴûκɼֻħħڣҲѿʲôɺסȸ֮ķݻϧݡ
Ǻ֮У඼һЩʬӥ;޴ĶѻЩݳĶޱȣЩϻһЩɢĹͷм
ĳȻĳ
Ȼһǿʲôöȵĺһ䡣˳Ŀ⿴ȥÿһֻ޴ĹӺ֮зɹǣȻԳ
ȻǬ˽һЩȴ˽ⲻࡣֻƾжЩ޵ĺûʱЩ޶ࡣֻĳֻӵľ֮̾Ҳ֪ķ޲ŵӿԼԦġ
ִ˵ݽݣҪԼѡݣֻҲһ˼Ǿ˰ԼʵѡʵķޡǲѡһЩǿķޣԦסҲֿԡ
ͨ˽ڣѡһֻϸɾЩʬӥĲΪܿסһֻʬӥͲˡ
ƺҲʼѡԼķˣǶѡ֮ųٳٵѡһֻСʬӥ
˶ѡˣԵʬһԲ߽ǰĹĻ֮СɲǼ䣬ǰһƬİȴҲĳˣƬ̹⾰ȻǰĹĻʼ˶
ডডড
Ľȴ֮ǰ߽ȥ߸ʬ͸ǣһֻݴ˳ֻݣ죬һ⣬ޱĽ
λʦܣʦ־һˡһ֮ټ
޾ǰһλӼϵӽŲһ磬˷ڵǷ֮ϡķȴһֻѻͨڣΨһżͨ졣ͺǾ޴󣬱ϿԿ߰ҡѵõǣѻ¶ǵͽ׷ޡ
֮˼ϵˣҲԼķݡɨһǵķݣЦһʣ˵ķݲǶǶѻһⶼйΨʬӥǵβǣҲʲôֶΡ
֮ǰ˼ãʱǵķݣҪһɡ
ߡ
˷ڶƮƮԼʬӥϡץʬѾ׼õЩĿʬӥ
ҺʬӥͱѱˣֻҪ㹻ȫƽȵĿơ԰ϿϰСʱоû֮Ȼһʬӥ̻һڹ⣬Ź֮ȥ
˺ڹǵóöɫ򡣽ڶͷ룬
Сʱ֮۾һ
ԭʬԨвֹڹǵһʬԨнʬԨֳ˾ŴÿһһƬ򡣺ڹǵڱȽǳĵضΣΣУȴûʬԨΣաԣŵȡѲ񡣡
˵ֻҲΣޱȣʱпɥݺҵˣҲΪҵΪһ춼ˡϧǲ֪ѪʬΪ̡֮ǼϵӣսҲˡСһЩһʱӦÿ԰Ȼȹ
˼üĿ֮ȴ䣬һ֮¡ͷŭ޷ƣֻ΢ֻ̡ܷ
ߡ
ڹⶸȻһԨ·Ʈ䣬ֻһɢڿС
ҪѲ֮бעĺҲʬӥǸطɶȥ
ʬԨ֮ԭΪҪɺܾãȴֻ˰ʱѡͿ˵档

ʬӥأ޴ĳڵɿһ磬ΧǺҷɡ£һʲôѵ
ڰ޾ĺڰ
վڵ棬ԶԶȥڼԶĵطƺһƬİĻ֪ӦԨˡܣȴʲôĿֻгİ֮ɫû¹⣬û⣬һ˿ûС
ĳʹٰ׹ʬ֮жûмһЩطزͬ׹ʬȶɭֲȴǻƴ£һ˿Ҫļž
ͷ˿ֻܿ޾ĺڰһ˿ûС
ļѣֻ²ֹΣգ޾ž͹µ


ڶʮ ׹Ƿ籩
İѷ족֮£Զİ֮Сʮɣ˺ڰһ
ʱԨһطһĺӰԼٶǰšӰ֮䣬ٶޱȣȴӯèȻ˿졣Ҫ֪䲻ʬԨ֮һʬԨ鲼Ǻ
ЩǺɢ֮Ҳ֪˶£ѾޱȴĪ˵ǽŲȹȥһֻСèСȹȥҲԲ顣
ӰԼĪʱ¿˿

ĴϢﴫע˫ţаʱԲĲ˵ҲСһ
ǰʼͿʼÿѲа﷽ԲÿѲΣҲܷŹûʱ䰲辶ÿжע˫ţڲ
ЧûԵı¶Ըоⷨ䱿׾ڼҲкôġ
ড
һĺХȻХչ̴ӿоһĽӦƬ֮ͷбһ޴ĺӰǺӰ佫ԽԽ

޴ĳɿ죬ΧһӾΧһƬɾΧӰ£һͷҰľӥӥɢŪŪһ˫ӥȫѪ֮ɫ׼ȷǰ
ʬҹġʬӥҲˣŵӣĹҲһںڰֻΪĸߵͣҹֱ
ӥһʬӥ˺ʬӥƬ֮û˿кڰУһһӥʼ֮طȥ
ȵ棬Ѳȴ࣬һ㽫﷽ԲѲˡ֮ǰһûʲôĵط֮ڣ˵ǵǺ֮⣬ʲôûСգ߱˰֮ڵÿһطȴʲôûз֡
Ѳ˿Уȴûаһ㣬صԼʱٵһǼԦʬӥУһγѲ򣬳űĵطȥ
ʱüͷ壬ͷɻѲ飬ɵδ֪Σգÿһ̶šգʲôûϡ˺ڰ͹¶֮⣬һ˿Σյ׶ûг֡
ʬӥɵĲߣǵ棬ɿķƺԷĹǺˡҲҷɵ̫Զ˭֪û˼ලѲȻʱѾѲˣɵ̫Զڶ޷ϻȥ㻹ǻѲ
˴Լһʱңϵɻ֮ɫǵûʧӵŨˡʱѾԶˣֻöһʬӥɻԼѲ
ʲôûУνΣʲô
;Уһɻ֮ɫв˼ϧԴ˵֪Ĳ࣬˰Ҳûͷֻýɻʱĵס
ƮƮĴʬӥֱһ֮ضȥĲ֮߸ŵӵѲһ궼ҪӡʳҪԼ֣ڹǵ
Σգȴöɫ򣬵ʱǺڹǵλִ»ȡǱĴȡһŵӵı֮ֻһöȻҲֻһΡ
֮иָĹǺƴնɣǿһ֮ءҲŵ˵סֵطʵ޷ܡȴû⣬˵һҹЩӦ֮⣬⼸նܺá
֮УзͷֱӾʹ붨ȥˡջҪѲ飬ʱȣ˿˷ѡ
ԭʾǼǻڲ׾ֻպгͷ֮ա
Ҫ붨֮ʱڴʱˡʬԨܺʱޱȵľסʲô졣
Ǵʱ䡱һ춯ذľ쳹ʬԨ
о濪ʼҵסҲι̣ҵ֮£ȻϾҪˡ
ɫһ䣬վ𣬽Ųһ磬ԼסҲ˲䣬ʱġˡ
ûһȥǸĿⶼԶľˡֻԶĺڰʼ仯ˣһֻнһֻҰ׽ȡ˺ڰԶЯž¡¡ƶ
ƻʵ죬ֻգۼµĹѾԿȡڰĻҰĻʲôˡ˫ĿȻԲ֮ɫ˲ϡһŨҵ޷ӵΣгͷüͷ
⡭
ʶģһڣͷʬӥʱֻʬӥ·ҲоҪͷˣɢӵŨˡһ˫ѪӥȴЩƺʲô޷Ĵѹһ
ʱҲ˲ôˣʬӥıϣһʬӥ𣬶һڹ⣬ǱֱĳźԨڶȥ
ʬԨԨʬԨֻɣȴͬһ硣ʬӥϣԨڷһᡣǻûһ΢Ȼϣ½Ǵķ
оϵ΢磬ɫ䡣
Уˡ
ɫأɲ֮Ҫöɫĳ嶯ʱδҲü˫ĿһɨȻ۽ɨʲôɫһϲ
ߡ
ʬӥٵķɵһطδʬӥͣȣȥص˲䣬ȴһž졣ԭǵһӣڸһЩֻ¶˰ȴۼ⿴鼱֮£Ҳ˲˽
ʬӥҲЩǻۣ֮ѾǸӣȻҲһǿоЩˣǴʱҲ˲ˡæ£һš
䡱¡¡
ˣˣ֮ǰǼյĻҰĻˡǷ籩Ŀһɹɻɫһγɵǵصľ޴籩Ƿ籩֮УǺгĦ
籩Զ¡¡ƶ֮ûʲôԵֵԶԨڣ籩ȥһ㡣ԭѾǾ޴Ԩ£һ籩Ű֮󣬾ֱ˲١
ֱһޱȵİ׹Ƿ籩ĿǷ籩˲䣬֪УɥʬᱻĹǺĥɷĩƮɢʬԨеĸ䡣


ڶʮ 
Ѳˡ
ʬԨףʬӥϵעһκ쳣ĵ棬¶һĨ֮ɫ
ûӥϾôһ˱ʮ׵ĿƮ˫ţ֮ʱ΢΢һף㾡ж˵档ֻµЩǺ꣬˲ϢһǷĩ
ʬӥ뿪ȴûлԼ֮˼⿴ܣֱڵˣ˫Ŀ΢΢ϣԭ붨ˡ
ܿģʼ೤йɵĺ֮ڵۣʬĹ·ѭ
ʱһȥٴ۾֮ʱѾһʱ֮ˡһƾ۾һţһڹ͵ϳһĨϲ֮ɫ
Ĳ۷壡ĳɹܸоĳȱһϾͿԽ׵㡣
˵ƷԵʣ޷ʱ֮Ĳ۷塣Ҳ֪㣬ԲŻǰƴѲ֮ʱԼЩɹǲ
ʬԨѾ֮ãҲϰÿյѲ飬޾ļžµ֮Уʹ޾ĺڰ͹¶Ҳ޷һ˿

³һվ𣬰һʱ䡣дһڣڸ߿ʬӥ
ϣʬӥ𡣳ɿһһӥʧһڹͶ߿ա˿Уڹȴǳ֮ȥģǳһİķȥ
УӥϣоҴ紵ĹĵѡĿעżԶǰĻԨڡ
һԨڣ˰֮ǰϵһΰ׹Ƿ籩籩ɵĳ磬ǵضǺгĦ֮ǻȳҪ¡ʲôУݹĥɷĩԨڶȥһƬ
ѰľҲ޷ȴǸضֻѾǸˡöɫֻλִҲ޷ȣһ龰УΪҲͽ͡
Һǰ׹Ƿ籩ֻһΣ˶ˡڴѲ֮һѲ֮ⷢһطǵطԴʱ˵ȴǸޱѵõĺõط֪Ϊڰ֮ھͿҪͻƵĲ㣬ҲǸطĴڡ
ʬӥԼĪһʱһƺطΪڰ֮ҹ֮Ҳʲôˡ

ԶһСĺХ֮ǿʲôѹȶӥ֮ϵɫһϲ˫ץᶶ˼£ʬӥŵ滺ȥ
˵棬һ£ʬӥߡʬӥߣȴûǰǸطǼڵ棬û붨ֻǱ۾ǵȴʲô
ԭص˰ʱȷΧһû֮Ż۾վӣŲһ˻һӰԼٶȳİȥ

¿ٵƶţߵĿХ֮ӵĴҲøӼѰ̶֪ǵطֻ֮ޱȵö
ӰͣվһطֻǰһʯڡʬԨ沢ͬһһֱߵѷ졣Ԩ֮£ֱһ磬δ۸ӡѲ򣬲ǱɽһǣͨѰĽ
ÿնҪѲ񣬼ʵҪĴ̽һʶǰ׹Ƿ籩ּ֮ϻԵɺ֮ҵʯڣ㳹Ϩͷ
ֻǰʯ֮ϣһ˱۵ѷ졣һХ֮洫˳ǣ֮󣬿ѷ֮ȴֻһ˿
֪˵죬ҲΪ⣬ԭ¿ʼĬĬȴˡ
䡱
һʱѷ֮кȻ죬ԭֻѰĿХ֮ɾڸոգһҵĿձ֮ѷ洫
˲䣬ԭϵ˫ǰѷ죬³֣ˡ

ޱȵģһ΢绺ѷ˳ֱӾʹϣʱоޱȾĿһ㣬ͷһ塣
Ԫ
Ժһͷһ˫Ŀ˲붨ˡʬĹԶתɢ
ʯѷ죬ӵһ΢翪ʼڶĵÿһ΢ʵԪǾԪ֮֮ʱɹԪҪõĶˡ
ʹƷʯ̺֮ԪȣҲҪӵľһЩȻһ֮أȻֱ³Ԫ
԰ǰִ˵ؿʼÿҹϧԪʱ̶ÿնֻʱʼʱֽ֮ˣڵΪҲĲ۷ˡ
ˣҲоҹ¾Ľ֮ʱˡΪ붨ʼڵԪƺﵽһ͵״̬ЩԪȻʼɢˡֻ֮ԪɢٶȲٶȿ졣
״̬ĺܣҪ֮ʱֵƿͻƿɽһ硣޷ͻƣһֱͣĲ㡣
żͻƣǼɣѷ֮Ԫ壬û˿˷ѡţɣڵóӯ쳣ĵݣĵʹ֮С
ˡ
ʹ֮бЩ޷֮ʱһɣԭѹŵͬɽһ㣬׺ޱȵıӿ
ˮӿ뵤˲оһɾʹϮͷʹĿ죬ȥҲ졣Ϊеޱȵĳһİľӿȥ
䡱
һγһƾճֵסˣȻûгǲһ̣͵ӿԴԴϣ治Ԫ壬һ˿˿С
䡱
˲Ϣƿˣǹû赲á͵֮£ƿڱ俪ˡ˲䣬оԼһᣬһޱ泩ĸоӿ
㣬ĸоԼΪѾˡ
۾ΧԸоĳ֮ǰĲͬƺһжøˣһۿʮ׿Ķ
һ£ӦٴӻóװѪʬĺ«οƿֻѪʬ˳Ѫ֣ЩСƺҲоǰʯڵĲ˺«֮󣬷׷׸ѷΧȻҲʼɴ³Ԫ
붨ˣֻûмڣʼոսΪ


ڶʮ Ԩ緢һ
ҴǰʱգʬԨһյƽ
Ԩ֮£ʬӥϣע·档һѲ飬һҹ֮Ѳ飬Ǵѷ촦ɴѷ֮³Ԫ
ʱΪѾȫͣ㣬۷徳Ҳһ֮ңˣٶȡʹһЩʲĵȣҲضˡ
ĺܣǴѷ֮죬ΪĲ۷塣˿ͽ㣬һʱѾҪȥĵ׺ĳһ˿Ը
ѷıˣطˡҲԣѷڣʯΪмĽ
ϧٹһգҪ뿪ˡ
ʬӥŵ滺£ﰵһ䣬ϳһ˿ź֮ɫţɾ׼Ҫ뿪ӥصɲǣɫȻһ䣬һ־޴Σӿͷ
ͷУʬӥڵ˸ߴԶȥǸʬԨķһǰİ׹Ƿ籩ҲǴǸֵġ
ʱֵ֪ʲô֪ΪΣͷĲΣ֮мֱͬˮһӿɵֵһľսĸоϵӿѹƶѹƲס
ԶʬԨķܼ֮ʼûһֻɵϢȾһ¡
ǻɵϢ֮ؿڴȻ춯Ǻ«еѪʬ档سѪʬͨʬ춯֮ʱ֮ӿһޱηĸоԼģʬġ
Ȼ䣬üĺݺݵ޷Σոо֡ǻɵϢͺһǰİ׹Ƿ籩һ㣬
һ֮ǰޱȵİ׹Ƿ籩̾ҪתͷӴܣɾڴʱһϵʬԨУޱĴĶС
ʬѲʬǷֿʼеǰִµܡ
˵֮Ҳ֪Ϊ˺־磬ȫӰȴʬԨʱȴûʱȥ˼˵֮˵Ϊ仰֮һ£ϳִϲ֮ɫµʬӥԨϷȥ
ʬӥٶȱ֮ѰӥҪĶ࣬ɿ򣬺ܿ㻯һڹͶԨϷĺڹǵ

ڹǵ֮Уǹ㳡棬ʬӥֱӴ·һ֮ŵȥʱѾվˣ֮ǰһǰŵˡ˴ʱƶ˷ܣ˿ûйһĽ̸š
Ҳ⣬ֱ֮վһߣĿҲһ˿ڴ֮ɫ
ԭصһᣬâ佫ȴʣµŵӡһֻʬգŵһС꣬һ˫С͸Ĺâһ֪Ǻǵ
˾λɱĵĳ࣬ʱҲһ˿˷ڴ֮ɫƲµʲôϲҪһ㡣ڿվ·һԵ֮ɫһһĨɫ
켸Ҫɱ֪ߵغ¼ۣ֮ǰѲ񲻺֡û뵽ȻǧѷĴ¡ߣһ죬ʬǷһڡ
⼸仰Ȼڳû˵Ŀȴû˿Σɱ硣
˿ûԼɱҲһľͷӦ֪֮̾ĿԴֻüͷ𣬲ûбĶͷһµĶûС
ʬǷ֣ȻʬǷ֡ոǴ쳹ʬԨҵȶˡǴʬʬԨųϣλϴԪӤΪʬһλ档Ҳֻλϴ˲Ϊˣˣǲġ
һλմӷŵɫ˷ܵ߶ԭʬԨоȻһλԪӤΪųءоȣţ֮Ҳ࣬绹֮ʱһнԲ֪
УħʿΪߵ;֮֡ʼᵤԪӤ񡢷顢ϵ
֮ʼԪ壬Ϊʮ֮ͻƿʱʿ̤˳֮·ԪꡣĽᵤԪӤ磬ÿͻƶͻƵѰٱǧ򱶡
ǧǧʿҲ֮֮꣬ΪѵáᵤʿӵеͨڷɡԪӤʿԳߣˡ
ʬ޴ħڣеӽԪӤΪڵĵλһ졣̳ΪųϣȨһƿز֪˵
ڻֻһŵӣλųϡԪӤȣͬϹž޵Ĳһ㡣
֪Ǵ֮˵֮еĲ²̱ÿ϶ü֮Ҳһ˿ϲɫ
ֹӣʱ˷֮С
ȿȡ
˷֮ʱźȻӹ㳡ǰڹǵƮ˳˵ǰɢȥ¶λִ´
μλִ´ˡ
Ȼͷ˷ܣɲʬڣʵһУִ֮ܵˣʿһŵӣΪΪ۷壬ǲҶλִ²
λִ¿һۣ˵ͷλִ»ڵ
Ƕ֪ˣûոմλʬڵ档ش˵꣬ոҶ˵õ洫ʬԨʬǷֿʼˡ˵ѲѾˣǴʱҲزɽţҲû˻ȥ
һǱҶڹǵУʬǷȻңȴҲвҺڹǵһչȥ˱ƾֶΣ˴ĻԵ
ڵˣλִµĻ֮϶Լͬ¶Цݡ


ڶʮ Ԩ緢
ڹǵǰ㳡֮߸ˣ߸ŵӡ
棬û붨ɲֹֻһˡҲδǸȫ֮أҴʱͷڡ
ԨҪ緢ˣԵ˴ĻԵϢӦѾɽţŵӦöϹһЩ־ŵӡ
Щźĵӻ೤˵Ԩ緢ʲôŵ˵ѾǰĴԵˣǲúðסޱȵĺڡ
ŵӶȻ޷һ֮ڸϹϾ޷УҲ޳ִԷз͡Һŵȴռ˴ˣߣݺֻ֮Ҳ벻˴ĻԵ
ûаסǹЩ˵һ⡣

ͷһͷϷΰס˴εĴԵ뵽ݺԼ֮֮ʱЦѡ
ʱڹ㳡棬ţ֮ȴԶʹ֮ǰ鲻ļˣҲɫ䵭
һ;ħҪԴЩԴƽҪõҪķѲ֪ѪǹԨÿ緢ֱӴԨ֮½ЩԴֱӵȴʿȥɡ
Ҳʱ򣬲ҪΪЩԴȻ׽֮ˣҲѱ֡Ҳؼ֮ʱڱֵģƽｻ֮ˡ
ħʿǶɣȻԼĺøˡʱ򣬸űˣĸ³
߸ŵӽһڵأĿյʱ䣬һ˵㳡֮Եޱȵİ
գһȻ˵Ķߣԭŵٿһȫվ
ʬǷٽݽߣȿǰȥʬԨжһȫƾԵʵ
һվﶼһڣԻԼķޣҪ뿪ڹǵ֮ʱ黹ʱ˻δȥõţȥʬԨǸ⡣Ҫ֪ڹǵԨϷкľ룬˲УҪȥѰ졣
ߡ
һ۷ŵ¶ѹƲס˷֮ɫһΪһĵҲˣΪߡᱦ֮ʱ϶ǴռˣԲ˷ܡ
ƬδߵâǺڹǵ佫ߵâɢȥֳֻ̬ķ֮϶ڵ߸ŵӡ
ʱһޱȾĿ⿴źڹǵ·ľԨ·Ŀ޾ĻҰһƥޱȵķ籩Ԩγںһγǵصķ֣Űѷ족
ƺ˾ͷ޺ӹԨγķ籩ԽԽ١Ҳ֮ǰһÿһɷ籩ޱȵӿޱȵľ޴
Ұ򽥽ȥϾҪֹͣˡ
ݡݡݡ
ߵâͬʱˣڷֿݽߵ˲䣬ͬʱµķݳԨ·ȥٶޱȡ
ߵâΪ˵ķ˷ݲͬٶҲһķһֻʬӥͿܺ˵ķȣԲ硣ʱ󣬲Ҳδ̫࣬ɽ׷ǰˡ
һǰǰѲͬ˾ֱʬԨȥ˿ֹ̲˳ȥӸʮâʬԨİȥѲӣʬԨ̫Ӵ󣬲ֹŵӿȡѲ
ҲѲ񷢲ȡȻҲŵˡȣʮâٶȿЩ֣ʮâȻһ

ˣ˸ԴӷݱϷ£һʱ䳯ǰȥ
Ӷ޴ޱȣȫİ֮еĿӶʬԨĵطˣǿӶ棬ʬԨڡ
ӶڣǽʬԨŻڡЩΪǿ漶ʿûʿҪȥǶڡΪΣգÿһʿԳܡ
ȻֿݽߣǴʱﻹһЩڣһɹСɵķʱӶ·
ЩʹֻǺСһɣҲͷһǿҵвĵڣҿ̫ñЩ
վһԵĽ֮УһİޱȵĿӶעΧֻǰ޴ĿӶΧϡϡվſʮҡ˺ʮԵúǲͬΪʮŵӣֹŲͬϢҲЩŵӲһ
ŵҪţ̤ſԡȴζŵһΪΪѡ֮ʱʡʺõģֱţֻһģŻţԲпħڷ򣬴ɳ
ʱʮŵӣֻϢΪͬʿ֮˻ھ磬ϵϢҲͬһ㣬ư߸ŵһۡ
۲֮ʱص׺Ȼ޵𶯣ƺʲôҪһ㡣ǿӶ磬ֱ
¡¡䡱䡱
𶯣ޱȾҵȻĹǺ׷ӵص״ľվڶΧ˶˷̺ޱеĿ⿴İĿӶÿɫֳ죬˫֮Ҳһ˿ѪѪĹâ
ŵ˵Ԩ緢һĻᣬĴԵһЩ־ŵӶѣԨӿҲһηĻᡣ˵õһرȻлһ졣
쿴ԨϾҪ緢ˡ
׼ˡ
˭ҺӾҪ˭

ĿɨȥֻԭİĿӶ˱仯һɹ硢ӿޱȡʼһЩǹȴѪҰ׽任ƺʲôɲħҪӿˡ
Ҫʼˣ
ԺзһͷٹһᣬҲǹԨͻӿԴ˵ķ뵽뵽Ŀתƣûȥʼұ仯Ķڡ
ǿվڳǰǼϣǼŵӡ׵׳ؿڴкɫͷŵԲͬ⼸ϵϢޱǿᣬɫưޱȣкĻҲޱȡ
ŵӣŵӵĵλߵö࣬ƽõԴҲõģΪսȻҲһ
ɨ˼֮ջĿ⣬ǼžӢ֮˷ܡѪɵһ˿־塣ɫһ䣬еذյĸӽˣȴûкһ˫ҲʼԶĶڡ


ڶʮ Ԩ緢

Ȼӵص״žҵ𶯣˻ޱ߼ʵ֮ϡǵص״Ҳͺ˷ʱƣҲڴʱİӶ֮ӿȻøӵ

һɰɫȻӶڴӿٶޱȣһӵ̫ɹ紵þķ紵ðȻʧɫ
Ѿˣǽȴɫһ䡣Ҳ֪ǰɫǱѰմ϶Ȼк³Σͷ꾹Ȼһӡֻһãã֮ȥԶһΪߵŵ˹Լǰ

ҽȻֹǸùŵӱǰɫĹϣҽҲֻһѣһ̾ͼϵƤ׷ڣ֮Ͼֻʣһ߲߰ĺˡ꣬˵ĺˣֻ̾˹һ˼
ԶһĻɫɲǼ仯ŵҲһϷ׷ֳ֮ɫ˼ԶЩΪŵӣ˭Ҳ֮ǰǸùŵһ
֮ǰǹɰʮȻ඼ʶǺǿеľҲ֪ʲôʴ磬ޱȴ磬ۻ֮ء޽ᵤΪֻҪһ£̾ͻѪڶ˵ޱȴʬŵ֮Ϊܻӭ취ɼһЩԵ޴
䡱
쿴緢ˣԨ緢ˡ
֡


ԥ֮ʱص׵֮ȻԶİӶȴ˲ŵһĻ
ͬԶž޵ľ޴죬ű֮磬Ұ׵ĹǺӿͬһҰ׵ġˮգǺ㿪ʼһ㡣ֻµȴΣ׹ǹǺĹǺҲвģ˹ǣ޹ǣ֪ĹǺ
һꡱҲ֪ǹԨ˶ʬǣʱ罫ǳֱ˾˼㡣
Ƕʬ꣬
ݣҵݡ
쿴ʲôöɹǼ׳档

ң֮䣬İӶӿǺ֮ʱԨΧ˻֮СǶʮλغõŵӴʱﻹ̵ס׷׳֣ŹǺµĵطȥעĿеžӢӣâڹǺˮ˲˳ȥУʼǺ֮мŵ¡
˸ֹǺ֮⣬Ķ滨ݡӷɶꡢ硭ЩӷĶЩڹǺ֮ʬڵĵ˵дôĶ֮⣬һЩʬЩӵһ㣬ͻŵӵ
õһԼʵΪǡ
кôҲΣգŹǺӿģɲЩдôĶһЩޱȵĶнʼ

֮ǰǸŵһһһŵͲסӿЪ֮ʱ嵽ڽһһֹǣȴǾӨ񣬿ȥΪ졣ۿֹǵ֣ŵҪ¶˷֮ɫϴʱһŻɵӳӿһŵӵؿڴ
һ³֮ǰŵһ㣬ȫѪڸɾһ߹Ǻڵϡ
һŵӣܵУץסһͬˮһֲŴֲȻֻһĳӣԿֲٶǸŵӵϡűͷƤĲҽ
ãⶫҵġ
ſЦһããԶǽֹǾ˻ȥֵ֮ǰǸ꣬Ϊŵ֮Ƕ⡣йЦȴޱȺת֮ŵҲ
ˮһֲҲŵӵһյ
ҡɱ¾ԨͬսΪЩöǶʮŵӴ֣Ҳ̵סˣͶȥˡ
һޱȻҵսһ˿һˣǡꡱЪ˳ǿӶĵطΧ
ȻõϧΪֻе׵ķݣȻѪʬ̡ʬϾԼͨӵͨ٣Ǵ˵ڴ붼ŵӡ
ðգЩŵɱңֻжʮˣİӶӿĹǺ޴󣬼ʹҲܵõٺö
žžž
˳ͷһӰʮ߹Ǻ߰һɢͷͬŽЩǺվĵطԶ֮
æܹȥһȹǣǶѹǺ˼¡
Ȼ۾һĿ⿴һҹ֮еһͷǹǣƿһֺֻİɫǰ

Ǻ֮óһСƿֺֻװ˽ȥδϸȻΧ´ǺǿӶֿʼӿˡ
ףײݡ
Ѫö

ǡ
̶̰ʱջķᣬû뵽Χ˸Ѱʲô㶼ģеĶѰѰ֮ʱһѵĹǺһʬ֮ʱע⡣
ʬǺʬǲһӸ߿ȻûɢܡǺɫҲǺǰĲҰףһ˿Ө֮ɫһ㡣
ʿź
кǾʬǵ֮üٵĳʬ߹ȥ֮ʱѾ˴ϣ׼̾ͽǾʬսȥ
ɾʱһޱȵĶߣɫ䡣
һ¼ۣҲõȺöֱΡ


ڶʮ Ԩ緢ģ
ݡ
ХһɫķɽȻ٣汬ޱĹâ͸ϵĶϣƥ֮ƺݺݵն
δⶾɽȴƣȻҪֱӾͽڴˡɱ֮˵Ļᶼɽ˿ȫûҲǸ߰˼㣬֮ǰݲм֮
Σ˼ʱҲ˲Ϊˡֱһ¿ƶ˷ɽնɱҲҺΪޱȡˣɱǽ֮ϵĶһ£һЩϾ͸оͷۻ
ء
һֻźȻǰݺݵĲ֮ϡʱͷۻֻֻŲϣһѹֵ˼Ļʱͷˡ
Ȼ¼ۣɱ㶼ҵķɽڱүһλᣬֻҪ¹ģҾͷŹ㣬Ϊ͡켸ҲΪˣôݼˣ
ɫưĿ䣬ǰ֮ǰԼɱǸžӢӳࡣͺ켸˽ãͲµǺ켸Ҫ֮˱Ȼ䵽ϡ
Ҳû뵽˹ͷ֡ΪΪʮһ㣬ʹţҲھӢˣ켸Ҳˡ
ūͣˣ
˳۷֮ʱЩ۶ĥʱҲһҪ¹ҪΪΪūҹ֮ʱ͵͵Ǳ۵УԸɾַɱǸۡ
ԭΪֻҪŵӣЩĥӦҪԶˡȴû뵽ʹŵӣʵСĻһжõı䡣
ĵ׷ھˣɫңһһϢС֧ӣƺҪǳ¹
ˣǳϳһ˿Цݡǰ¼Ȼ΢¼Ͼŵĺ䶯ΪˣȻʢ
ڳϾǵЦ֮ʱԨϿգȻ־޴仯
ݡݡݡ
һԨϿ佫ƿİֱֱʬԨÿһⶼ̺ŶصϢǿƣʾЩ˶Ѱ
Ԩ緢ԵѵһҪõΪı
ȵȵã˭˭ġ
˭ҺͱүүҪ˭

һŵԨϷֱֱĴʱᱦʮ˵ĶСЩ֪˲ʬѰӡѰӲ׵˵Щ֮д绢ΨҶһ㡣
žӢӡ
Ͽմɫһ䣬̧ͷԨϷ
ڡ
ȥɣ
ԺëһҪƷɽסԼϧˣһ̾Ѿעˡ
һ˿ߡٿȻȻ˳ϡ˲䣬ޱĲҽ
ᱦÿ˶ȫ֣顣ħ֮ˣһܾĥ
ʱˣǡߡϵ˲䣬һƤ⡣ѪʬʳѪ⣬ľ޴ʹ޷ǰľĳ
˫Ŀɴ󣬾ǲ˼ı飬ȫšԼȻһΪ¼ϣĲףҲ֪ǺɱԼ
Ҳû֪ˣΪʱ䣬ոջޱĳͻһ߹Ǻ͵ںһ

ҵĴﴫʩչ˺ֶɱ˳֮ɫɷףͷ졣ոͻȻѪʬǿᣬֻѾ˳ལ¡
˲ޱȵĳ˹ڳĻɫֿٵĽǾʿʬˡ
ɱԽȻǵһ£ȴоޱȵ±еĺۼʱ㲻Ҳû˻ע⵽
ʱ˵ĿⶼǹԨ緢ˣ֮ǰྪ֮ʱԨϷͽʮλӡһ뾹ȻΪУ˻δأЩӾͿʼˡ
ŵҲʮˣҲǾԵľӢӣǺЩŵȣȴֲʲôˡܿģİӶΧ;ŵӰռˣֻΧȥ
ԣ˵ز˾
ڶŵӵУɫܲÿĵһɹΣ糱ˮһ㣬ϵӿüͷԼҲ׵Ϊʲô
ոѾɱͼҪɱžӢӳ࣬Ϊʲôĵ׵ĲԽԽǿңɫԽԽѿԼֱĵ׵ֱС;֪ٴΡ
һεֱΪǿңɫĵ׿ٵ˼ʲô
ҲڴʱʺȻˣصȻޱҵ𶯡֮ǰκʱ𶯶ҪңǵصĲһħϵķڣҪ
Уˡ
ɫҲ಻סˣ¾ҪƶҪӳȺٲٴԭأҪΧȥ
ϧ첻Ըıڴʱˡ
䡱䡱
ѿˣԭǺĵڴʱȻѿһ޴ޱȵĿӣ˲ʬԨһ޴ĿӶԭĿӶڣСҲࡣ
ǲһǣ޴Ӷγ֮ʱһɾҵĺڷȻڷ죬ٶޱȣȻһ¾;סǿӶΧʮŵӡ
ʣ˾ĪĿ֮Уʮûü˿ͱǹɹĺڷȥһҽоȻ
ܵùǣովվڿӶԱߣҲǱȥʮ֮һ


ʮ ̰

ߴҵķΧһƬڰʲô֪֮δʱһ˫仹һô֮⣬йٶֻǰѡ
ԼһţܾҰһԼҲֻΪǵλ͵ŵӣһ׹ذ֮⡣ʦŲδ±£ʲôˡ
ŷһЩûȴԶ̾ͱߴľҷʵķ顣֮ǰǺڷУһĪֵĺɫ޿ӣĵһƬҲڷʲô֮Ǻɫ޿ӣĪ֣֪
ǰֱֱĵȥˤŹ֡ھ޷У˵ʲôҲˣһҲֻǰοһԼˡ
Ǻڰдľˣʱʱ̶̿Ǻķûجج֪˶á
䡱
һ촫ƺڰǹڷײʲô̸оΧķȻʧˡûһɾҵʹϮͷ
족
ײһѲҰ׵Ŀݹ֮Уʱһ·ݹѣԼҲĿݹǴ̵ĻѪ졣
ͳ﷢Ȼ½ʹѣȴֱӿܡһͱˡ

ǰ޾Ĳãأǵ澹Ѫ֮ɫģƱѪȾɡһɽ಻޾죬ֱЩɽϸһȻǹǺѾ͵ģֻһۣ޾ĻݼϢƬӿûС
ȡ
ǿʹݺҧһԼ⣬ŴǹϢ֮ѳѪɫҰףڴڵĺ
ۡۡ
ҺţȻߴѪתͷܡ̼Χв˴ڣϵĴţȻ֮ǰһ𱻾ʬڵӡ
ЩȻҲһƬãصϢ֣ѪġȥѪҲֻǼһŵӻ߼Ϊߵŵӡ֮ˣֻɫЩ԰׶ѣûκ
žӢӣɨһۣжϳˡǼõĵӣϢɲ⣬ɢΪ
һִ֮ΧĻʱһɽ֮ϡ֮ǰǾǹɺڷ磬ײɽ֮ϣɢ֮佫ҲҺˣǲܰȻ
ù̫ùˣȻŪôط
⵽
ˣǻزȥˡһʬԨˣزȥˡ

֮ǿΧĻ˰Ͳסɫܲÿ֮ǰǹɹڷ罫Ǿĳ׷׵Լ޷ٻȥˡ
ס죬ס졣
һϺȣŵ֮һµվ˳͸ɨȺһۡЩ̾ѡ˱죬ǼŵӣǺܺꡣɨһۣͱˣͷҺӡ
Щŵӵı֣òҲ֪ǸŵλͣžӢӵĲΡɢϢǼΪΪǿŵ֮һ
ʦ֣ʶ㣬˵˵λʦֵӦΣ
ǰס֮תԱһߣԿ˵
ŵӴ붼ΪҲеŵӶܽᵤ磬ʵŵУϵĵӽᵤͲˡŵӣľԪȻǱΪʦֵŵӣԪѾ˲ĵزԲŻϳ
ԽϼʶҲԽ࣬ʱλΪߵİ궼òѯʱӦδá
Ҳд΢΢ǰһ˿ûӵľ֮ɫϳһ˿ϲ;֮ɫһشľһ㡣
Ҫû´Ļ˵ӦþʬԨˡ˵Ҳִ¼ʬйγĪڷ磬˾ȥ
Ŷгȥ֮
ǰ֮һ˿ϲص
ȻУʬԨǾأʬʦųΪͨ졣ֻһλԪӤ漴ҵȴȥοʦܵݣش˵صλԪӤ֪Ԯ赣ģֻڴ˴ĵȺƬ̣Ӧλ˾ͻԮҵȡ
ź΢ЦŻǰһУҲǰݷͬһ㡣Ȼش˵صԪӤ涼֪ƺΪں֪յ֮Ԯ
һ˵Χʮϵľ֮ɫȥ˴룬¶֮ɫ

Ҳ֪ǹ⻹ǲ֪һ䲻и˾ˣշµ̵
˵ı飬ǸһЦҪ˵Ļٵ˵ꡣ
Ȼǲ˱ɽֶءﲢʬԨʬԨǾأﴫ˵ԶħսսԪһΣѰӳԪͻƵᵤѰɥ˵أҲ
λʦܣеñ֮ģðΣաɺͬУҲиӦƾʵǾ޿ӷڣѼһЩԴҵ֮һҲǴпܡ
߽һ˵꣬˾ɫڣоͿʼ
ڴ˵أ˵ȺƬ̾ͿɻȡʬԨ޿֮£һЩǱ˵ʱŵѾȫϹˣȥĻ
ǧἸǳ϶֮ȴͬӿıﶨǴȥģһȺѰұǧĶʣµı߽ϡ
̰˲Ϣʮŵȼ𣬾ǰ꣬Ҳ¶˴Ϊ⶯֮ɫ


ʮһ ؽԱ
ֻҪһЩؽԱһЩٸϻλԪӤԮˡ
˿̣ڹɽϵʮӣţͷλ꣬ǸߵĻ֮ɫΪ⶯ƺҲԸʧȥ뱦ɽȴֶء
ǿȥ˿ûдߴκˣֻһЦĿˡ
ãʦ֣ҵȸȥʬԨףǿֶأʦҿ϶Īֻһ룬౦±ϻʱ˵λѾˡÿɽͻȥ
һ嶯ŵͨ죬˫֮͸˷֮ɫΪڣŵ֮ƺһЩšĻΧ̾мŵӭ˼
ߵһЦɲһ˫۾ǰꡣƺҪһʿλǿĪǰˡҲһ㣬ԪӤΪƺҪӡ
֮ǰѾߵܣӵв͵ĵλҲΪءֻʱƺո˼ϣ˫Ŀϣڵʦ֣ɸҿ϶Ԩر
ƺ϶дʣ¶Ц⣬ͬʱгˡ
ʦܷģһεĹԨ緢һҿ϶Σҿ϶Ԩ£Ī˵񣬱Ǳ֮ıҲһСŵ伮мأԨ֮¹γڷ磬ʬԨоޱ䣬ͬʱҲضر
ߵⷬ׶ҡǰ꣬ĵҲһر֮ʱϾ㶼ޱ˷֮ɫ̰糱ˮһ㣬ӿȣ赲ס
ǺãʦܱʦһΡ
ƺ¶˾ģʼһЩƺ׼뿪˵أʬԨѰұ
ʮӣȻ붼ʬԨѰһжģʮŵ֮ҲɱġʵߵȻǰΪ׵ļˣʣֱʿΪס֮⣬ֻʣ˼ŵˣ֮һ
ŵӳ֮⣬Ϊʮһʮ㣬ΪȻǶġǴʱΧʺãΪߵŵӣ⼸˶ֻðڳ̬Ҷ˵һ䡣Уʹͷ­֪Щʲô
ŵλʦܣΪߣڴ˵ΣաȻҵΪͬţԸ⣬ɸһѰǻԵˣ˵ǵõıЩʦǻҪá
ǰߺȻŤͷȼŵ˵ô䣬ɫо֮ɫǼŵӶˡ
ȹ󣬾ϲŵԭΪΪΪ̫ͣʱᱻȴû뵽лʵǿǸ֮С
ʹͷߵļ仰֮Ȼ춯һ£˫֮б⡣һļɵ;ȻڴʱϣֻǻûκεжǼŵӾ͵ȿˡ
ԸԸ⣬ʦʢ飬ҵȴ
ǼŵӵͱʾԸ⣬϶ϲ֮ɫмľ˵ˡҲ֪²ΪЩŵʲôžӢӼǰݣ˶޷ء
Ȼ׼ˣɡƾԵʵ
߻һ˵꣬ǹɽ֮ϣһ֣˹ɽŸȥ
ʱ֮һʮ˳һƬ׹ƽԭǰ档ѪأֻǰȴûЩɽֻ󿴼Щɽ
ʮһˣǰΪףλʿ඼۷ʮĵӣڣŵӡ
վڰ׹ƽԭǰ棬ʮ˳ǰȥǰľǣһƬޱȵƽԭʱ̾͵ĲݣǲҰװǺⳡ𺳣ֻ˼ʶʬǷֵһЩ֮ټ׹ƽԭɸ̾ȴҲЩϰˡ
ݡ
ȻһŵƺʲôȻһԣֱӳȥһ˷ܵģ־ͳһʲôץȥ
ݣݡ
̺ϲ۷ŵ﷢ʱѾץһɫǲһ¡
ڳ֮ˣʶǲһֲʲô
ݣۼ֮أԽ̺Խࡣʮ򳣼ֵͣǧѵãǱǿų϶ΪĶˡ
찡Щȫݣǧ򣬶ǧ򡣿
Ѿѣǵһֵŵӷ֮Ӷ˲ԶһƬһƬţЩʬ϶һ֣оǲдһǿҵϢ
̾еӾȻ˼֮⣬ӷ׷ӳȥʼһƬǧݡ
Щݶǧһ˿⶯˿һ֮ͷˡƬȻСǴʱ붼ǼΪߵŵУΪڹȥҲͽ͡
Щ֮ʱȻһӾһƬ
һ˿ϲ֮ɫֻŵһѹʱһǿѹȥ
ЩǺޱȵĴƷһѹ׷׻ĩƮɢЩǺɢ֮̾¶ľ
ֻǵ棬һööҰɫĳѪ֮УǣЩѳ֮˱Ƕ˾ȻŵһɵϢϢһ֣˵ĿԱ˹ȥʱһƬľϲ
ǳѣôǳѡҵɹǼ׳Խˣ
ȷЩѵǸŵɫϲ¾ͳһµУʼװЩҰɫѡ
Щѵջ˿Щǧݲ߰˸ŵӿȥʼɼЩҰɫĳ
ıӵѿ˵ЩѵջǱݴˡΪǳѣһΪѰĳǳǳжȴܶʿʲô˺ǻɢζҲ
ǳһôûУ仹ǳ״̬֮ʱڶƳʿǳĳжӣʳ֮ɼӿ׵ٶȡ
һ«Ѫʬ棬ȻЩѶջСϧɷֲһ
ҵˣײݣö඾ײݰ
ǹ
Ҳˣһʬϡ
ʬΣҵһʬΡ

һϲĺƬ׹ƽԭ֮ϣʮͬһ㣬ڵ浽Ѱšһﱻ֣֮з֮˵ϲЦ
ͬеؽǱ


ʮ ϳ
ؽԱǱؽԱ
һŵɫ˷ܵĴţ֮˷׷׸ͣÿɫ֮䶼ΪˣȻջ񶼲СڸոչȥĶ̶һʱ֮Уÿ˶˲Сջ
ʹеһԼЩħдõ¡ҲΪˣֱڶûбʲôͻ
һ˵ıԵĿһڵѰţƬ׹ƽԭƺһءѾ˷ĺöˣȴûһΣա
һᣬҲ಻סˣƶοʼҲѰǽˣܵڻûΣգЩġһֲĸоͷƣƺʲôҪһ
ȻвĸоûзѰͷԵǰΪһԤоͷ
ס
Ȼƺʲôǰһ̧Ų߹ȥ
ĿעӵĵطһСƬյأ¶ѪƬ׹ƽԭ֮ϣѵ¶ġҲΪ⣬ע⡣
ߵǿյǰ棬˫ֱֱڵ棬һСѿһºȻӳСꡰСѿͨѪ죬͵Ϊһ壬ۼ⣬ֻ»ֲˡ
δȷʲôûǻӡĿǡСѿϣԺпʼ˼Ǻ
Ȼ֮䣬뵽ʲôһ˿ϲ֡Ŀⲻƿһ˿һĶǡСѿ
˼һᣬ뻳һֲС«˳С«õǡСѿԱߣֳһ˿ͺ«֮еѪʬϵһɵĲ֮ڣӦⲨ֮˫Ŀ֮еϲɫҲβסˡ
ʬڣһǻʬ١
οĵһͷţæһĴһ׹ذ׳УͬʱֵĻһСó֮ʱϻһ˿ۣ뵽ǰĶ֮ɫϲɫ
ŵӱͲŵӸԣοŻǵ׵ģóѾѵˡҲ˵ˣǰšСѿѰ£ҲֵóΨһһС
Сð׹ذ׿ʼСѿΧѪܿһ͵УǡСѿŽ֮С
âһеʧŻ˴С
ΪֽзĴУŸоĵװˡƽһ¼飬¶һ˿쳣վӡ
תɨһˣʮ˴ʱǸߺͰ֮˶ڵѰûһע⵽
֪˸ոõĶʲôߺΪİ꣬Ҳһ᲻ǰᡣ
ʬѪ٣Ѫ조СѿۣܲʬڵȴһҲСʬѪ˵صɷֲǶ֮о綾ɳԽãȽԽߣԱԽҡ
ǧ껯ʬѪ٣֮أԪӤҲҪܿˣ֮֮ʱ䶾֣ԪӤҲΣա
Ⱦ綾˭֪˲ۺ죬ȻõĻʬѪֻһ硣δԣֻһСƬյضѡ
ֻҪսףպ֮ʱų֮ѪʬҲ֮ȡ
֮ǰóѪʬ棬Ҫ̽һ£Ȼ«֮еѪʬ洫һֿ־ĲѪʬޱȣֻǿĴ֮ʱŻֲŸȷǰѪ조СѿպյĻʬѪ١
˻ʬѪãһ¶һ˿ϲɫƬ׹ƽԭҲӵڴˣʱѾƬƽԭ֮ƽѾˡ
ʱ˭Ҳûע⵽ǵԶһƬƽŵٵƶšƬơޱȣ֮һɽȻʧˡ

ʮ˴ʱɫǴãɢĴѰűΨ˳⡣ߺͰ꣬ߣΪҲΪѾھ硣δѰȴһֱעˣ˵õı֪
ЩƶۣԵڣûгһΡ˭֪˵õۺıȻᡣΪ֮ͣۣ˭ΪСֻǵùʵ̫ͲðעҶһ١
ǸߣǴ˴ʬԨжķˡԪһأѰ׵ᵤʦıҲǰһעȴ֣Ϊڣûһ׵ᵤʦ
֪ףÿһСҪͻƶǧѣοһ󾳽硣ʿţëʿҲ֮ꡣᵤʿȴͬᵤߣɳʦˡ
ʬħڣԴᵤʦҲǴΪءϧħѳɣһʿ֪٣ֱԪľ޷κεͻơ
Ҳ޷ʬԨ֮󣬲Ż᲻˼ȫȥǶѰ̰ôˡҺõڣûʲôΣգȻ
ѰͷҲĿɨһԵİ꣬ĵϸһԲŻðΪǣҵ˱֮󣬿ɽߵİȥ
ǴʱѾ˽һʱˣֻش˵صԪӤѾҪˣɻûҵҪı
ûҵ׵ıᱻȳȥˣٹʮ꣬ҲһԪľ䡣
찡ǿʲô
ͷ֮ʱȻһŵӷһ֮ɫ˵
˴ʱѰ֮УŵӾϣΪǵǿԼľ֮󣬷׷¶֮ɫλҲһ
ֻ˵Ƭ޴ġơѾƽˣҲʮ֮ңм䣬һߴĹɽ
ǺܿģɽޱȺȻĿУˡ˲ŵУĹɽʼʧˡƬơҲʼ˿˸С
찡
⡭ѵ
ɹϡһֻϳ찡ɹϳ
޴󡰰ơ˾ޱȵĿУֳĿ


ʮ ľ
޴ġơڵٵƶţ֮ԭ˲֪õǺʧˡͬƤһҰ֮ɫʧ¶Ѫ
ɹϳħ޶Ϊ֮ѣͬһĴڡУ޶޶ȺӵģҲЩ޶޵һֻʱʲôǵǧʮ޶޾ۼһʱγ޳泱ʱǿʿҲҪ˱ᡣ
ɹԭֻǺƽĶ棬ʬ֮䣬ϲ̳ԸֹǺǵɹϾۼһʱγɵϳͻͬȳһ֮һкйͷĶ̳ԡ
ʬɽŹյأҲΣճޡ
ţһλԪӤ㻿ʮɹϡԵ֮ʱųɱһλŵԪӤ棬ɼ
ӡ
Уˡ
ԺǰϳϢͷ֮£˲ѰʲôһݣصߺͰԡ
ʱ϶¶𾪻к֮ɫ˿˿־ռ˵ͷЩеŵҲһΪɹϻһ˽֪ǾǷСڵٵӹҪߣֻǰҲŷ̳Ըɾ
ڵ棬͸ӲˡȻǵٶȶǺϳȣȴԶ
Ҳ⣬ȻϾҪӹϳߺͰɫȴšȻűֶΣ䲻֪ʲôǲ߶ܡ
ϲ󱯣ԭǱİ׹ƽԭ֮ϣ˶ǸˡĴѰʱдջ񣬼ֱֲ˼
û뵽ʱ˸޷ֿϹǳת֮Ҫɥʧ䣬˽ԸевźһƬ
ҲڴʱΪ֮˰ߵšͷ֮£Ҳ˲׷ӹҪѰӻ
ʦ֣ʦ֣ҵȼͬţλʦֱӻһȥ֮ʦܱ
һλӣƺߺͰ겻ӻǣæȭ˻¸
˵ĻûʲôӦǰȴ˫Ŀһ
Ŷ֪ʦαΪأ
˻һΪŵɫһѿ껰֮⣬Ǵ˷Ҫðıӻֻ²Ѫǲܵˡ뵽ǰΣգյӺݺһҧһ䡣
˷ʦǰȫգţΨʦհ
ŵ˵֮ˣһ˿ֻ֮ɫҪˮʮŵӣΪԲƽʱ϶ֲµˣϧڴʱͷҪɥ
ΪߵŵӲĿһۣʣµĳ֮˷׷ǰ걧ȭ
ҵȫպΨʦհ
ȼŵӲǱ߽ϣòǰӣʮΪͣҲõŵӵЧҡ
ﵽĿģãɨһ۲ԶϳƽһŨ֮ȳϢӿѬͷۻһҪθежȫ³ĳ嶯
ɹϱǾ綾ɢζ϶ŵȥοʱǰֵϳʮֻɹϡ
һŵӿһϳɴذӿÿһֻɹ϶ĳªޱȡһ˫Ұ¶⣬˫ĿѪ죬ÿһֻɹϵıϣһ͸ĳϳɹϵҧϣԭ΢㼯һ𣬾ɢǧһĿ¸о
ƣֲԪӤһʱ죬Ҫޡ
оϳĿ£˷׷׽Ŀ⿴ǰꡣô˵ЧңЩʾˡ

˵Ŀע֮£Ȼ³һҾޱȵСľСľͨɫ̨ͤ¥Сľ³֮ӭǣת֮һľ˵ǰ
ʱٿȥɾޱȣȴùɭɭ̵̨ͤ¥װο̻ǹޣݡ
ľû뵽ʦʦܡϳȷʵΪˣʦҵһȣԼˡʦҾͲóˣʦܵľ֪ʦܿϷ񣿡
ߺʶǰóĹԭƺҲ׼óһǹ֮ˣתͷǰ˵˾Ҫ˳紬Ļ
ʦּˣʦֵܶǺν飬˵߰ɣٲߣЩСֻҪ̳ˡ
ЦŻһ䣬ɨһۿҪƽϳ̤ľ֮ǰͲˣ׷׸̤˹ڹ޴ޱȡװ˶´࣬ο⿰ʮˡ
˶˹֮󣬰֣ſھͳŹһھԪԭֻɢŵĹڵ˰ľԪ֮ڹһĻ
ڣס˹󻺻աԶԶȥͬһ޴ɫڸ߿ա
ڹ֮Ƭ̣ϳˡ
޴󡰰ơӶһйǺܴ˶ã߼Ӳ֮䣬ʧĸɸɾҧ֮㼯һ𣬴ʱǧ֮ʱҪ£Ĺе˶Ŀä
ˣȫĽӽˡ
һ£ϳ˵ǰһֻֻɲŲҰ׵ɹϳ˵Ľ¡Ӹ߿տȥͬһķ̣иŴϵһС
ϳӽ֮ڵӰΪŵӣҲһ˿ҴŵĶ·ϳɲޱȵϳȻ𣬽ûС
Ӵİ׹ƽԭٵʧţϳҲȥ˵ϳ̳ԹǺн֯ţޱȵļ尾
ʱ֮Ǽ޷ܵʧˣ֮ʧĻ·Ǳİ׹ƽԭͿޱȵϳ

ϳȫʧԶ֮˵Ĳźݺݵطڷ׷״
Σվʹ˹ȥ֮Ժ֮һ˿ɻв˼顣пɱԪӤϳã׾ٵĶһ١
ƶĬ˵ĿٴοߺͰꡣ


ʮ ħ޻
һƬѪصϿգһɫľ޴ľϹ⻷ƣԶһɫĴһ㡣
ʱľ֮ϣһڸȥΣյĵӶߺͰꡣʲſޱȵɹϳոչȥ֮ԭԴİ׹ƽԭʧһйǺʮֻɹϵ¡
ǣƾһľ꾹Ȼס˵˸оִ֮࣬вţԶϣõһ͡
λʦܲɻʵҲʲôܡɹϳȻ£ȴֻ԰׹ǹͷ֮ĸȤ£ľ֮Ϊϲϳ֮вδ޷ӦľˡԣҵȲŵӹһ١
λԪӤɱԪӤǿߣΪѹס˷ֲ֪֮ľ֮ﱣϳɹ̳ԪӤ
Ѿ˵ЧңԽ˳˵ͷɻ
ûʦֵľλʦֵܶ޷ӹ˽٣Ͼľ֮ǳľһľƷȴҵȿӵеġʦҴ˷֮Σȫʦ֣պʦֵзԸʦҵɽǡ
ʲôطСˡͻȻڵŵӣΪߣƨıȴ˲
һ˵꣬ǰ¶˸֮ɫ֮䲻˵ģƫ˵Ļ˿ԷϾľ֮ȻҪȴвŵӣ붼Լķݡȴľ֮˵ƷƷˡ
ͬΪֵȽף¼֮֡һȽףȴرƷ˵ֻѡ
ʦܣɹϳѾȥҵȼѰΡ֮ǰ׹ƽԭѾ౦ˣֻҪһЩ϶иı뱦ɽɿֶء
Ϊǰ껹ҪһЩֻв磬ǲðͽꡣʱ˿ʼİƨЩ಻סЩˡϾ֮ǰ˶ѰһЩֻֿտգһ
ѾﶺʱλԪӤҲˡһǱȻҪתšߵĽֻ֮¾ҪˣԪ˷Ϊġѹֳ߱ǻۣʱҲ⼱
⡭
ߵĻǰ¶һ˿Ц⣬ɫΣ΢ǰд˰ꡣ
ãȻʦʦҲӡҵȱϣѰʦҪ֮
ȻʹĴӦߵҪҲɵӣӸոյ龰ͿԿ˿϶дʲôס
ȴûһ˵ʲôЩŵѾЧ˰꣬ʹԹԣҲ˵ڽеļŵӣ΢ᣬ˵벻˵û
һԵʱɫ죬ǴΪţӦߵҪ֮ɫ䡣
Ըոտʼĵ׾ѾһɼŨҵԤСĵףͷǿ˷죬ȫѹƲס
ԭΪɹϳɵģϳȥ֮ǹԤзǵûмøǿˡǰ˵Ҫ֮ʱĵٿľ
ûпڣʹҲͽͣɱ֮
ߡ
Ϲӿգľܿϳķ򣬶ʼȥ
Ʒ˵Ƭʱѡ
֮⣬УһʧĿ··ľͨɢĹǺЩط¶Ѫ֮Ī˵һ۷ʿ׵ᵤʿıˣѰ֮ﶼûС
ߵĲģ국һЦľڿ֮ʱѾ˴˵ûʲôΣա
ɫâһӣߵȴܳ˸档˫һմ棬͸оΧﴫһ𵴣չԼ֮ʼѰ
ϧƬ֮󣬿е֮˻ɫúѿ˫֮оǲʺʧ֮ɫ
ҪڣҪο䣬ɾڴʱһƵ㻺ıС
ֹ˲䣬˶о˿֮ж˵Ҳһż˿֮еζɫһ䣬ݺݵĳ鶯˼±ӡ
ǡ
ƺѾֱ˿ζԴȻ¶ϲ֮ɫȫ֮ǰǷģ
ݡ
֮䣬߾Ȼȫˣһ˳ȥٶ֮죬ֻüһƲӰ

˵ͷһͷһͷ۷Ϊ߶ģ£ı
ˣ˶ˣĶڵԪһӰ׷߶ȥˡ
ֻһ˻ûжֻһԭءΪʱĵ׵ΣԤԽԽǿңǿҵȫ޷ӡֿʿᵤıǰӶ
ԭسһ£ջûľݺҧҧȴַһ̾Ϣ
ҲˣȫչΣ׷һ
ΪȫʩչٶȻҲ첻ȥǵطҲԶһᣬͿȫվһط

վһԣǰĵط
ȴǵһݵСأɷԲ°ҡʱ˶վ֮УĿ֮о̰˷ܣ뿴һ꿪ޱ޵ľ޻
ǰǾ޻վ࣬ʱû֮ǰĺģһŶԷ
ʦܣΪŴ֮ӣҪʲôﲻֿɵáֺαʦħ޻


ʮ 
ʦ֣ħ޻ȱʹҵҲҵġǰʦӶʹ˷ŹʦĪβɡ
ңʦҲʦأʦħ޻ֻǸܡ
궢ߣϺȻչЦݣ˵֮ȴɫôΪѿĻֱÿһ䶼֮ԣһѿ֮
֮ˣĿⶼħ޻Ŀ֮о̰֮ɫ
ħ޻ħۼо綾һɣһ꿪һή֮ʱɢһ㡣ŵ޶㶼̲סջ󣬻׷׸Ϲʳħī֮ɫĻۡ
ǻ֮˼Ȼǽᵤʿ֮ҲΣաħǲŸտΧһ޶ʬûСȻǻûü޶ȴ˹
ħ޻ɵʿһôҲޣǾ綾޷֮Ƕħʿ˵ȴ
ħʿͻƵᵤĵҩħһζҪҩ
֮ѹ˷ܣǹΪŴ֮ӵİ۷߶⡣
Ҳмˣ֪֮֮ˣ峡о֪֮ħ޻ǿȾָġоĶǼٵģֻǴʱоһֱϵ쳹š
Ķˣ֮ɫдϡҲףΪʲô˾ҵΣԤСֲܲܣΪΣ֮ǰԤУ츳
ŵӵУܴĳ̶ȶǽ츳ɲšȻǰǿҵΣԤУȴòĵĺվһΪԴ˵֮ΣգһΪ˿Գȥġ
ȻΣԤԽԽǿңɲܺ˷ֿǰվһϾ޴ΣգסĿҲһЩ
ʦܣ˵ΣգʦҲӡ˵ɣҪβſϽħ޻ʦֻ֡Ҫʦֿƴǡ
ۼħ޻ĻԽԽŨɫԽԽħ޻ŸտΪŨҲΪ֮ʱ޶ҲӵǿӴٵȥֻǶԸ޶棬ħͲˡ
۷ΪȴԪ⣬ֱ޷ᵤ硣ħ޻ǰֻҪõƳħᵤǰҲӲҪϰһжԭ
ʦֿ˿ʦֱܱ˵ˡֻҪʦִӦһҪʦҲħ޻ʦ֡ʦҪħʣµҩ׼ãʦֳƿ̤ᵤʦ֮
ǺҪ󣿡
ߵĻػ¶˲õЦݣ󻺻˵˶ɫһĻ
ʦֽᵤʦ֮Ϊܼʹ֮꣬ʦȥɡ
˻һͷ˼ˣĿǾȣǰꡣ
߸ǲԼ˫һ㣬ɫȻǺ죬ֱֱĶŰ꣬Ҫһ㡣
ĸᵤʿҪҲŭڣš֪ʿԪꡣʿᵤӵԪ಻ѡֻҪԪӤΪŻȻԪһǧꡣ
հҪȻ߽˽ᵤΪҲҪʦܼҵʹ֮áѾռʣԪ֮ˡ
óһħ޻ȴõһᵤʿЧꡣݹΪŴ֮ӵİ˵ȴޱȵĻ㡣ϾݣҪõħĵҩǲѡ

ظ֮ҵĹĶţߵһûУֳޱȾҵ֮ɫ
֮һ̺ޱȸ˵ĶС
ãҴӦˡ
֪߻һ㣬Ļһ䣬˿û֮ɫ
ʦֹȻžӢʶʱ֪ءȻʦѾӦˣѪġλʦڼ֤ʦֵѪ֮󣬻⽫ħ޻ʦֵġ
Ǽɫ仯ĻʱҲĿǰꡣĵ׵ļɵδǿңʬԨ֮ʱ˱֡ԭΪΪǣȴ֪ԭʼպɫİꡣ
Ȼѣ˾շ£Ϊߵ߶ûӹ
Ѫħʿ޷Υԣ죬д͡Ѫıһֻ֣ҪʿѪģ㲻Υһ֡򲻳Ƭ̣ħ֣ռʿǣֻ֪ɱ¾Ѫܡ
߷Ѫģתͷ˵˲;ߵ˻ޱȵħ޻ĹȻΪȴһ˸ҿڣֻõͷǡ
ʦ֣ʼɣ
Ц⣬ߡ߿һޱ޵ħ޻еĿ˰㷭𣬽ŨŨĲѹĵ
ҰѪģպ˻֮ᵤ֮ԴܼʹꡣΥģ졭
䡱䡱䡱
Ȼһԣݺݺ˵ĶĤͷһȻޱ䣬ɲǼ䣬ƺҪ佫īɫԶӿһɫĻǵأ赲ӹ
ҪѪĵ߻ǰڣ˶ĵ׸ܵһ޷̧ͷѹŨҵ޷ļ֮ӿ˴˿ͬԿ籩ĵһ㣬޴ӵֵ

ͷͷ˲һ˿ֿͲͷģѰΥʲô


ʮ ټʬǷ
찵ˣīʬԨһأƾҪһ㡣ԭӦǸ߸ϵգƺֿɼڰѹ飬Ϣ
ֻҪһص飬Ǻ֣޶࣬ĵ׷ļ֮С
޴ӵֿ޷ֿããѹ۶ǿ飬֮£ѰһС˳֮⣬бѡ
޴ڣǰѹ˵ڳֵ˲䣬еӳܲסѹ˫ϥ£Ҫڵϡ
֮䣬͹ʮˣҲ⡣ֻΪߣ־ǿ󣬱˼ֵʱһЩһ⣬˶ڵֻ֮ɻδ¡
ǡ
ϥǴѹһֳ׹ڵصĳ嶯ƺͿԼѹȴԶĵѹϢʹ˳
Ϊ죬ħǺ졢졣Ǵʱ죬պͻǵó
һĲ־ţʱѾǹɲ־ĽˣȻˣϾ϶˵ģҲɱ֮
ӮˣܸоõԼ־õΪǣǶպž޴ޱȵ洦
֮һ΢ϿԵֿģΪ֮¹ڵˣΪֱᶼᡣ
־ĲǼޱȵ־ˣÿֿһʱ䣬˵һɱɫޱȲҰףĺһϹ䣬Īѹÿһ䡣Ƥࡢ޴ڣǴʱ־֧壬Ѿڵˡ
ȡȺȡ
صĺͬһϾҪֲסˣϥ治һ롣
ʱǰҲ˵ǰ꿪ü޵ħ޻Ȼ˾˵ı仯
˶ޱȵĻ佥ʼήŨҲʧˡת֮䣬ЧʿֵħȻήˡֹǹڵϵ˿ͷ󷽵ˣһֱص־ƺҲҪֲ֮סˡ
䡱䡱
ħήͬһźš
ˣңԶһѪľ޴ݺݵƺû˴һ޴ޱȵĺѪƳ֣ĩһأҪеһƬ
ֲסˣ־Եֿģ԰׵޵ֳһĨ֮ɫȴҲ޷ˣ˫ϥһɣϾҪڵˡ
𡭡
쳣ͻأģޱȵĹ죬һĲƺȻ֮ƾճ֡ؼƺ˴ֲڵĺһ죬ڡ޴ӵֿȻһЩʬԨ飬е֮価ɻһжˣһҪڿݼšޡ
Ǻ֮УĿߣ·һǿ춼η顢˻Թޡ
ػɿݡš˲䣬ȻһѾ˵Ĵ
ˡ
첨֣زֻһΣǲϾһضҡĲƴԶƺӦʲôĿ뿴ʬԨ
ֻһƬĲҰĻȻڶƺǴǴһ㣬Ļӣڵĵطǵأûκδڿ赲ϯ
ǡ
˫ȻڿǲҰĻ֮ԺϤļ䡣
찡ʬǷ֣ߣ
ȻֹһʶǲҰĻҲһʶһŵһǲҰĻĴ󺰳
һָˣ
ãԶˣߡ
֪ʱһѹʧˣƵᣬˣµһжָɡ
Ҳˣֻʮ˴ʱɫѿҲһ˫֮Уȴһ˿ϲɫΪɹˣĪԭ򣬵ǵûйȥ
˾ûһ˿֮ɫˣߣֱɱĸĸ޶һ㡣ѿ˼㣬ɱĸĸ޶ˡ
˵ģȻΪ֮ǰħ޻֮¡ԭٿ꣬ԭϾҪֵħʹ˻ȥͻƵᵤϣʹ˶Ͼѹ˵ܡ
λʦܣֵǰƾֶαǰҵȳ֮أʦ־һˡ
꿴һǵϯʬǷֿ֣һߺˣɫһѿȴòݺҧҧȻϹһھԪľһɫ⻪ƿնȥˡ
˾ȵĿ֮У궪һ仰ȻʹӶˣ߶ûüӶݡ
һ֮˽ĵ״֮ǰҪշΪЧʱһòȻӡΣͷԭα¶ˡ
֮ҲڶƬ̣׷չԵֶΣʬǷ෴ķӶ
ŵӶУʿŵӣͷųݹʧڿСŵӣûеΪģ׷ܳһԲȦһ¡ֻһݵĽÿһԲȦ֮жɳһֻޣЩŵڿշߡ
ʦ֣ɷʦҲߡ
һŵӼеŵӶҪߣæסһŵӣԼ
󵨣ҹ
סŵŭɫſھ³һ̵Ļ档ŵΪʮ㣬ϧսȴŵ̫ࡣ̻ŵҺŴǷ֮ˤ
̻һǸŵõľ綾֮մ֮ʴ裬֮ŵӾڵϲҺΣ


ʮ ƶϱ
ݡݡݡ
ûһ˹ܵϲҺĵùŵӣŵѸʩչֶηߣ޷ûз޵ŵӡֻùĶڵλӰԶȥ
Ȼ֮ǰǺڹǵִ˷޸ŵӣûȦ޷ЯޡʬԨ֮£Ҳֻ˫űˡ
ԴĿɨǵĵһۣȴδתҲԶȥʱȣǰ궼ֻˡʱȥ飬οʱĵ׵ĲԤѾ˶壬һ˳
Ǿ֮ǰĴҲΪܲסвԤеĳҡΣյĵطңȻԶˡ
֨֨
ȻǰʱѾʮĵײ֮ԽӾ֮ʱǰȻ졣
ǰȥڿǰ˲䣬ͷ˵ε亹
ֻǰ棬龹Ȼ鲼һֻֻè֨֨֨쳹һ˼ȵķꡣ
Ⱥм䣬ȻӶݵŵӣֻǴʱǶȺİΧ֧ţЩηǰͺ̣ɱ֮ת֮䣬˾˾
ʬ
л䣬Ƭ̾Щວ˵ľֺʬʬħţΧ֮ڲ֪ڻ߷س֮Ķʬ֮ءʬѻһ𣬱ضʬ
һЩѰĶﱻʬ֣ްʬ״̬ʬޡʬ󣬱Ѱʬޡ
ǰֻʬȺȴǼΪӴʬȺضʬʬǺЩн׶Ҳضãο˴Ⱥ
ȻûʬӰûнԼΣ֮еĴ㡣Ҳûȥµ˼˵Ϊ£Ҳû취ŵӾȳ
ħţͲʲô֮ͬ꣬οʱǴͷ
ŵӣҲͬһʱ俴һƺҪæ
ϧûиᣬҲˣͣһӰһٵĳ˳ȥʬȺעŵϣδ׷
ӳȥ֮󲻾ãʹޱҵĲҽ֮Ȼ˵ϱˡ
ޱļǰţûͷȥΪ֪κδڶɲʬǷԽԽˡκһһģɲʬԨ棬ûκĵط
ӣûбѡ
ˡ
ͣüͷǰ棬ʱһƬƷɹУضƬϡ
Ǻ֮д죬ϸȥһ
īʬꡱ
ǰʬȺǰһƬơ֮еһֻֻСָ׵īɫɶ꣬η塣
֮ǰķǰֻֻһֻûüжá
ʬܣȻ޴ڡ
ǰľ޴ӰɢɷİϢɢȥĵ׼ǰͷ
κʱ򣬽ᵤµʿ˶ʬܣתӲǱΨһԺеļݡ
ডড
ĳʬաǧʬ桢̶󯡭
ɲǼ䣬ΧһļޱȵĸֲѰϢӸƽʱͼ޶ʬ޷׷ȺӵĳԶС
һҲ
üͷɫһǰĳǣβ²ЩʬҲΪˣŲʬǻۣȻӦĴֻ֮Ҳṥ
˷ĶʬޣǱǰĶʬΧø壬ǧĶ³ͣ£ʬǷϯ³ǷǣĩҲ
ԥ֮ʱȻ洫΢֮С֮䲻ǿңȴĵˡ
ˣѵҪڴˡ
˫Ŀ֮ӿŨ֮Ĳ֮ɫתӣԼֻһۣ͸оضʧȥɫֻʣ޾ĲҰס
ˣʬǷֽˣ֮ǰʬǷָӵĿ¡ǰĲҰĻĽһظˡĻǰκεĴڡ
ڿˣһȻ֮ÿһΧ඾ʬް󻺻ƯУ޾Ұ׵Ļںһ𡣼ǰϯȥ
Ļ֮󣬲ջǵ棬һ˼㣬һ㣬ʧȥκĺۼ
ס
һ֮Ȼ﷢ɻľϲ
Ļ֮У岻ԼĿƣһİ֮¡ΧǺɼһЩʬƯһ˷ˡƺĳǣ֮
ѵⲻʬǷ֡
䱻ȴ˼ڿԼĴ֮еͷͬһ㣬һһð
ȵȣϢ
Ϥ֮г֣оԼϵϢЩϤһ濪ʼԺһ˼Ļ֮ʱ֪ԼͷϤ֮
ĶϢ֮ǰĴڡ
ͷǸ棬޷ֿȻ٣ƺΪǴĳشڡɢϢĴˡ
䡱
ͷ˼ţȻоһƺͨʲôһǰһգԭΧĹǺʧˣһ޴Ŀռǰ
ΧЩưܲҰ׵ĹǺһֻֻʬޡֹǺγǽһĴڣĻ֮дεǣ֮ϢĶʬ޻ʿǣ޴Ŀռ֮С
ǣ֮ɴڣ建ǣһ롣ʼĺԶʲôڡ
һٿ֮ʱڿ봦ʲô
ֱۣһֻϱۣһֻͨ岼ĸɱϱۡ
б֮ɫӵǰһпɲģȻһֻɱĶϱۡ
ϱ۾Ư봦һɹɵġĻҰƴǶϱ֮ɢںΧֹĹǺС
ɻҰƴԼϸ֮ʱ˲оԼ˫۶˻ɫһмʧˣŨޱȵʬɢ˶һʬһ㡣


ʮ 
ֹͣƤëʧȥ˻ʼ˥ߣѪýӲ
˲䣬ΪԼһˣһʬ塣ҺоĿ죬ȥҲ죬ǲӹ֮ͻָˣһɲǵҲĵ׷˺Ȼ֮ͷоԼһֿµ
ոܵģ΢֣̺ġǶϱۣͨ岼Űɫĸɱϱۡ
صǣ֮ϣǽɫϱۡʶֿıɽһ֮ʱĵЩ㷲ֻʱû崦Ĺ죬
ǺɵǽھֹʱһȥиָĶʬޱǣǱڣ޴Ŀռ֮С
飬ΧǸָɫɫĶʬޣһЩĶħֲ֮ǶħʿдõԴЩ³ʬԨһȫŵǳϵ
ǴʱЩʬ޻ޱȵģšһ㶼ãЩµĶֱܽǽˡЩ涼ûһ㶯Ҳ޷˺
Ϣ֮䣬·Ȼֳ춯һȻӹǱ֮м˳
һˣĿʣ»һ֮ɫȻҲǱǽ֮סˣ޷˵˵˲䣬жϳ˴Ӧһŵӡ
û뵽ȻһŵӣûȶãȻ·춯屻ӹǱм˳
ŵӣһɫʧ뻹Ŀ־塣Ƕ֮ʱ⣬⡰Ļ׷ϣн塣
޴ռеʬ޻ȼˣĵһõжϸͷƺֻĴڲŻбǣˡǺʯͷֻǾƯţһ˿
²ĵ׵˲䣬Уضϱ۴
ֻʱһȺ汻ǣȥ飬ֻһ϶
ͻȻ鷢ˣһȺ澹Ȼڿϱ۵ĹСۿɼٶȸڵľһ㱻롣ʱ䣬һȺ澹Ȼͻһѻҳҳʧˡ
𺳡־塭ʱĵֻʣЩолһķ䡣֮ǰʬǷֻ߱Σ֮ʱҲûµĸоһδ֪ʽ볢ԣǴʱ񲻵ò֮ˡ
ֹǳĸŵҲˣԭΪ˴οԽҲڿؽƶϱ֮ĵ׵һ˿뱻׵
ǵλñǶϱۣȻǰ滹һѵĶʬޣáһѵĶʬûм룬Ҳ˻ҳʧˡ
ռĸŵӵ飬ֵˣصĽ֮޷ܡ˼һ𿿹ȥģȴµ˼ʴÿһ䡣Ԫһı룬궼һһĳǶϱ֮Уʬ࣬һǶϱԪջޡ
ǣ֮ǰԭſ־ı龹ȻһϣҳޱȵͽԼŷһ㡣
ֵˣһıȥĵ׽־˵״κһжʧһ˿ۼϡޣǹ֮£ޡ
֮䣬ƺԼ״һнԳޡƿԼСΪ֮ʱܾѣ͵һֻҲ硣Լħڣܾ裬Ϊ˳ΪŵӣѾĻ常ǰеϣ

ĵȻʵźŨŨĲʲһȻǰԼ˶Կ֮ġη壬ֻܶ侴η־壬һ˿Կ֮⡣
ŭˣʵ־ɽһӿ־֮£صĽ֮Ȼ΢΢ɶһ¡Ҳɶһ¶ѣƾ־γǽ֮һ˿仯
ܲˣԼ־ϵĳǵһĽ֮һΡΡΡĴΡ֪ͽ޹ûзϵĳš
˫Ŀ֮нѪ֮ɫѪ˿˿Ķ۱ɶһ˿ڵѪƳ˽֮Ȼˡ
ϧƺˡǰǹµĽƶϱ۾ǰʮԶѾԸоĵ춼ηǶϱۡ
ٴʱģȥΪңǱǶϱ۾ǰֻʱ䣬ͻǰĸŵһޡ
ǹϢ뵽ڣϢĪ˲俴Ҳһ޷ľ硣һֻϣȻԶž޵ҰϢ֮£ȻһĸԸ׳Լ׸ˡ
֪Ϊʲôڻ֮ǰϵıǰĹ죬ԭˣϢȻҪµĲ
ҲʲôҪӳƿ
ۡۡ
Ѫһнͽͣ־һγ֮ʧˣǶϱ֮ڵĽ֮ƺӵιˣƾεĳֺ֮ǰɶһ˿Ҳ޸ˡ
Ǻ˲һǣûгصϢ
ˡ
ͻȻˡǼѪҺһβ©ľǶϱ֮ϡԭʬȴһ仯ûеĶϱۣ˲䣬Ȼɹ⻪ǹ⻪Ϊɫ̫֮⻹ҫۣ͸Ǻҫһء
ѪҺ˳ŶϱϰɫţҲ˽ɫϡǽɫ⻪ҫڵĽ߽֮⣬ָ̻ж֮
䡱
رըһǺ˷ԭ޴ƥĻʧˣֻʣ¿д㶵ĪĿԼۻǰĽɫϱںһ
ǶϱȫԼںһ˲䣬һĹϵϢȻƾճ֣һӿԺС
飬ɲǼ֪һУ̨󿪣ǹĹϵϢפںϣϢȻʼںˣޱȻȴʵڵں
ȫʧȥԼ˼ά̨ȫԼ壬ʧȥ˶Ŀǿпٵ
ɸ߿գ˫ص˲䣬һȻ֣𣬶˵档


ʮ թ
ãѪ֮ϣһƬҹ֮Уһʬŵ꾹ȻСϢͬ˯һ㡣
Ҳ֪˶ã΢΢һ˫ȻɲǼ䣬ռ䵴ƬռܲסĿעһ㡣
û絶ϢҲǰ죬Ŀ⡣޾Ĺ֮ǰĴڴԽʱ䳤ϦĿ⣬޾ĻţƺĿ֮¡һжݼŸʧ֮䡣
ľˣĿ֮£ǰѻɽҹǾȻʼʧˡͬܵʴݼŸΪޡǿռ䣬ƺܲסˣƼ䣬ҲԽԽϣԽԽࡣ
ȡ
һƺһ£Ŀʧˡ˫۾ҲһеӣֻЩѡ
ϧˣɻĹϢ޷ֻܴйú
껺ɢ¶ݡĴһԼǳһ˿Ц⡣ԸоĳǰͬˣĲͬ
УԻĹʱĴУ˲֪£ҵˡ˭Ҳ뵽ʮĻĹŴУ䵽һ΢ޱȵħŵϡ
ȻԼۣʲôû˿ۣûκα仯
ϧвǲȱġ
һ˿ź֮ɫϣ漴ʧͷ޾Ļȣ˫֮ǰδеļᶨâ
ܸоԼʼɱ䣬Ӹʼɱ䡣ĹŴУ˵ֱڱͷϡһᣬϱԶž޵ĻᣬԭʣʹεڷһҲֹǵ֮¡
ҿ϶ԪӤ棬гһҲ޳ɡ
ĹʱѰĶŵҲ˸ǵľޡԻĹŵĴУǲȱģǴȥֻ綼ǰᡣ
ʬڲڶϻɽһ˶ϻɽڹޱȵУҲǸŶѡǰᣬ֮ʬھͻữɾ

һа˾ûԱ֮ǰй©ԼӵлĹŴеܡԽ𣬻ĹŴгΪܣĵ
ԼϢĬĬӦһԼڵ״
Ϣȣ׳Ө⣬ѪҺ֮䣬һȪˮ֮Сͨÿһͷ֮еĹƺӿ֮
ǡ
辳
оڵı仯֮һ˿ϲɫϡ
ǿţѪȪ۷е徰౻֮Ϊ辳
һָоֻҪһʼҲֻҪ̶һʱ䣬ܽ۷ľ硣
лĹŴҲһֻǸ΢ŵӡڣѾ˳Ϊǿߵʸڳ·ߵĸԶʸ
ĵ׾ǻȣؽɴҪһڵ˺ֵزɾʱһХ֮ͻȻԶ
תӣԶաһ⣬Զպɹաٶȴ죬ŵУٶȶ˿ϲ١
ס
һ֮ȴǽ˷תһ䵽ͷС

£¶һ׹Ǿ޽Ǿ޽֮ϣվһưŵӡƺŵӣļ֮⣬֮˶ưǳ˷Ļɫ
ܳΪŵӣȻΪҲʳڡŵӿɱȣȷнʱ
վڰ׹Ǿ޽ŵһΪԶ֮ʱһȴޱȵĴĶСɼŵӵΪףʱǿªһϵŵ֮ʱɫ֮ͱ֮ɫ
ڼŵӣӦӵΪ֮ɫ䣬ֻԭڵĻ˻ȥȻ֪ܴл֮ʱʲô£ŵӣȴǵѡ񲻿ڡ
ŵӣȻе뵽֪֮أΣޱô
ڣŵȴûдʹ뿪Ȼ뵽ʲôһ˿Ȥʵ
еļ֣˫ĿһϾͻָϳһ˿ǫ˼䡣
ʦ֣ʦֻ֪ʬӸѰ֮ʱһɹڷ֮ʱΡֱڲѹ֪ѹȥ˶ã˵طʲôʣʦָ֪һ
˵꣬ŵ˫Ŀ֮⣬Ŀ仯
Ŷ˵ġģ
ŵӵɫͷϲͷҪ㡣Եʱ϶ֻһ죬ڼһʲô£ʬԨгʲôʣ˵ǽƶϱۻĹŴйء
ϸĸӦһŵӵΪɫЩѿʱҲûбѡֻСĵӦԡ
ʦʦ㣬ڸոʦܲŸոѹҲ֪˵Ǻηʲô£ôʦҲڴ˴ĪʦҲǹڷˣ
һã֮ɫƺ˵ǹڷ֮һֱ˵һ֮ʱͷһͷϣŵӳǸʱ䷢ı˵
ϧעҪʧˣȻŵư֮Ҳܱ׳
ǲңҪ֤Ҳܼ򵥣Ȼ˵ʬӸѰ֮ʱڷġ֮ǰʬӿ֮ʱȷʵд³֡һŵӣǳʱʬӸӿ֮ʱ񱦣ʱܵõֻҪó㴢еıͿ֤Ϊ档
ʦҲǲ֮ˣͬţԵ֤֮ʦֻὫͻţ˵طıʶ㡣Σ
ĻĵӿڵŭҲɵӣ̾ŵӻ֮⡣ǰ˵óǱ϶Ҫˡò֤³ֻ¾ֱŵĨɱˡ
ħ棬ҵν֮ͬ꣬ǿʳΨһķŵӣͲں˵Ǽ٣ֻܲܵõҲǿŵĪʬԨͷ
ɱŹһŵӶʡ͵ĵơ


ʮ Ϯɱ
һ׹Ǿ޽ŵӣϴ΢Цֻ˫֮еĸ֮߰ɫ˿δ
ʹͷͷתɫܲÿó϶ٻصԼó
ҿ϶ֻҪڿ˵ûбŵӾͻɱĨɱϾһŵ˵ĨɱһֻΪŵӣʲô¡ο˵ʬԨֻҪû˿˭Ҳܽŵô
Σô
Ķϣ˵֮һ˿ζԥıѾЩ²⡣ĿҲ̰֮ɫһŵӡʲô׸
΢΢̾˿̧ͷ­ֽԼĴɢӨӨâһ֪ڴ߶ԼĴ
ʦʦΪ̫͡ȴ඼Щ֮δʦַۡ
Ѿͨˣŵǰڳޱȵ͵̬֮ŵӿķӦϵЦӵŨˡ
ʦ̫ܶʦִͰɣ
ֱؽɴŵӼѾһӣȻЦŶ˵һ䡣ƶеĴһһڵԪ籡䵽ǰһ½еĴߡ
һ̾͵ŵӵſ񲻿һ˿ûн
˺һ£Ĵ˺һӣĶŵһš
ŵӼĶ֮󣬴һ£ϳһ˿ϲɫ
ոճΪŵӣνĶ죬Щһŵĺѡӣҿ϶ҲࡣرݺʬԨѲ飬ǡʬԨӿĴûԵʬ֮ʱеõ˲ٱ
һʿʬǣȻʱҴææδжʿʬк֮ʮһŵӳᡣҲʲôɫʱŵϲɫӦþΪʿʬǵԵʡ
ȻͷŵбâһֻһɢžӨɫʿʬǳŵӵС
Ҳ˾ǰŵйâһǾʿʬǾʧСƨҲ֪ǾʬǲٳĴ棬϶ŵӵĴ֮С
ʬţǲͬŵʹõǴŵӣʹõǴȣáռСȻǴӺá
ʿʬ֮ŵǹâһоϤ³ŵӵС
Ȼȼʬӿ֮ˣһŵӣȻõ˲ٺö
е£ȻʬΧõһЩѪײ֮ݶħʿô
ֻʱˣѹЩĴͿˡŵȴδ㣬ּĴ
ͻȻǿʲô˼Ķһ㣬ϳ쳣ɫ˫֮б⣬ȫΣŨ֮ռк̰֮ɫĿ֮С
⡭ѵǣ
ŵӵɫ̾ͲµʲôһΪŵ¶ɫֻޱȵıˡ֮ͬǰ߲ϧѪΪʹħ޻Ψһܺħ޻Ტ۵ģֻһ껹Ļʬˡ
ʬ١
̰ޱȵŵһâɫ֮ǰ仯࣬ȫĿϲ֮ɫޱصĿԼеһУ֮УһͨѪġСѿ
㾹Ȼлʬ٣УǲСû뵽ȻܵõʬֻҪ⻯ʬ죬պе˭Ҷ֣ʱĵ֮ãã
ϲЦΪŵ﷢쳹ķйеĿϲ֮⣬ȴȫûй˼ɻǰ
ѹһգֱκǿҪרҵֻĹѾһˡȻʱõıѹεĸɸɾʬٶҪߡ
֮ǰóǾʿʬ֮ʱֻЩŭѪײŵõĶʱĵ׵ŭѾˡ
ʱصĻʬٱó֮ʱĵ׵ŭ𷴶ʧˡվֱ̧ͷ­ΪŵӡĿ֮УС޾ıɱ⡣
Ŀ⣬ͬһˡ
ãҲҪòǣ
̺ɱı֮ȻĶϣԭϲɫһ䡣
󵨡
ɫδȫתȻоԺĵ׾׺һǰδеΣԤȻĵףȫĺëһȫҪһڵԪ壬Σնɱ
ϧѾˡ
Ŀע֮£оԺһʹ͸оһޱȾҵʹӿ
ԺһĺߺȻ֣ȻһСǺ߲˵ֻѪʬ
ϾʿʹѪʬ׺УҲƬ̵ָһָͼԭµİ׹Ǿ޽ȻһҰ׽⣬ͬƥһݺݵն
׼һڵɲǼ䱬Բ˼ĽǶŤתһڣ绢籪Ȼں֮俰һΪŵһ
ߡ
ǰ׹Ǿ޽ĹҲǲҰ׽⣬һֱǰͳȥǰ
ʱѾ˳׵ľʹ֮УѪʬԺ֮н̳Խʹ࣬Ī˵һΪʿǽᵤʿҲܲˡҲֻԪӤ棬Բʹࡣ
пƣʱѾˡôʱûȡֻ
顱
ص˲䣬ҲˡֻʱƱúǰȫͬˣһӴſɲϢĻҰ֯һγһޱȵС
ƳУݺݵͷѸٱ۾ƺѰʲô

ҽȻҲ֪ڳʲôʹ࣬һֶ˵ֻʶķĲҽУȫϢ룬ת֮䣬λŵӾ͵ıԵ
ֱ̫˼ˣֻʱѣ˵Ľɫȫˡһſޱȵŵӣ֮²ҽУ̼ͽʧȥ
̰̫̰Ҫебһ򾡡Ҳճ֣ϾһΪŵӣûһɱֻҪľˡ
ոյõĹŴеԭǴֻҪ֣ǴеĶһЩһЩǵ˻ʬ֮˵Ƿ֪޷ˡʬٿ԰ж֣Ϊĵӡ
ֳĺݶԣٵõ˻ʬ֮󣬶Ȼй©ȥܱܵģȻˡ
ϧɱģҲ׼е౦ɢע֮ʱѪʬϮɱܹɹ˵һʬ塣
һʿҲ˿η塣ңɹˡ
ʱһȥÿȥһɫͲҰһ֣ʩչʲôľ޴

ʮ֮ƻ뿪ͷǹޱһҰ֯ɵҲɢˡ
۾˲䣬˫۾ȻǻҰ֮ɫҲֻ˲䣬ɲ֮ͻָ
һ˿Ȼɻ
Ŀͣʬ֮ϣɫԼĴûװŻʬٵûشСͬʱֽĴժλӰԶһȥ


ʮһ 
֮ǰʬԨ䣬˵Σʧһءʬżе㳲˵ѹα
ҹǵĵ֮ϣһģӰٵĳǰšѾԶʬԨʱѾҪӽڷĵطˡ
һ߿ٵķţһĵҲıʡԼļ䣬ǸΪŵģðΣգն֮Ϯɱ
ɱˣͲǵһˡɱһΪŵӣȴͷһ⡣ԱԻɢעѪʬɱ֮Ҫһ
ʧ֮壬֮ǧһ˿һʧ󣬱ʬľˡʵ̫̰ʬٶҪߣҪѹεĸɸɾΪ˱Ųò֡
ɱ֮УȻʩչһֹǳԼûз֣ʩչֲȻЩ裬ȴ˿ûİУѾӡֱ
ȴͷ䣺ѻꡣȻħ֮жõͨҪʩչһͨһ㶼ҪʩǴͨʿſԡʩչͣҪһЩ۲ſԡ
ʩչȴֻѣֻ֪ʩչıɽһǣʩչ춼ᱻ
ǴС
ԼսܵĴУȱȫȴĪһָоǰǴһֱȥҲһգҲԱ춼ηĴڡ
·ȻʸǾһֱȥɣ
ĵһ־ǰδеļᶨ˵֮ǰֻΪ常ԸΪŵӵһԱõ˳Ϊǿߵʸᶨͷó
ȡȡ
ͷ˼֮ʱȻǰԶһĴ֮δεۡ
ҿ﷢䣬Щɹ硢ڤ֮ΣʧˡЩŵǰѰдջ񣬵ȻһҪͻƵ۷塣
û˵պʬԨΪʬڵһ֮ءŵӣҲΧѰ
ϧ̫٣ҵĺöУȴûĵز˵գŵħ޻
ǾͲҪˣǵʵֱǻǿץʱЩʬǣЩǻڻʱ䣬ҵȿһЩٹգͻᱻҪٽҪĹ׵ˡ

ûڸԼϢΣֱһУ˵ǰǰ߰˸ŵ꣬һȺԼʮֻʬǡ
ÿһֻʬǶţֻǻòŻɫˮһɹɶϢЩʬɢޱȡ
ЩʬǰѰҰǣֻǸȾʬʬޡȻȥɲսȴôת֮䣬ʮͷʬǼŵӵϡ
߰˸ŵӣΪһʮϡŵľӢӣҪʰʮֻѰʬȴǼޱȡȺʬ֮һƬĴ󻨣̺䣬ϸȥǻ֮оȻݣź֮Ҳеɫˮν
ǻͽ׶ݣ綾öɨһ۾ڲԶһƬҲĶ۽ѾĺܸˡǻȻŵдãǱ֮ʬ٣ȴһǰˡ
ҲڴɱʬǵļžӢӣͣһ£һ·ĵŸΧȥ
žӢһʼ֣һڿΪ֮϶Լֳ֮ͬɫ˿˿ֻ֮ɫ
뿪һŵһ߼ųԼѾõʬɱʬǣһ߿ڡ
ոǸ˹֣Ǹ¼ۡû뵽Ȼû󡣡
ٺ٣ֻҲˡһȺŵ˵˺켸ˣ˺ȥˡֻдˣһֱûȥСֱһǰųһͱݺʬԨѲ顣û뵽˾ȻڻţǺ֪ˣ϶ֺÿˡ
ףԡոСǴӸģһ¼ۣܴ
žӢӱԳŪ˵ţһ˺Ȼʲôɫ侪
׷
죬Ҳ׷ϡ
žӢӷ׷׷Ӧ̾Ҫתȥ׷öϵġ
𡱡
ϧǰʬǲȻֻʣʮͷҵʬǡǻʬ֮ͺη֪ʹҲǰĵǷҪսȥ˺ҧ
ȻɱЩžӢκһסƬȴ˿ⶼûУǽǰʬ֮ͲӰһ˿ӰǶˡ
ߺһĻȻ֪
ʱѾ˵ڷĵطֻǰƿһ󶴡ҹѾĸɸɾǴ֮£һ޴ʯ̨ڿг
ԭ˼ǴʱȴʱһŻŵӳʯ̨֮ϡ඼ǴǴ֮³ʯ̨档ʯ̨Ʈ棬ЩӣɫҴҵĳŸȥ
˵Щ̽Ѱĵӡ֮ǰǼžӢۣｫҪҪҪĹ׵ˡڻûرգֻţдĵӷӵ
ĵ״ʱȴֻй⣬û˿ͣ뷨ɨ˼ۣŲһյʯ̨ȥ
ļ䣬֪ʯ̨Ϊʯ̨Ҳһַнƣɸء
ʯ̨ƺȻɢӨӨâԼĴСһһ˿Ц⸡ǡ
̯һöӨ͸ʯȴһöƷʯһףöƷʯʯ̨һ׶֮Уԭֹʯ̨Ȼˡգ֮϶ȥ


ʮ Ե
ʬӣİ֮£һȻɵʯ̨Ư
ڸʯ̨֮¶֣糤棬¶ڰߵĳªӡƮɣ𣬷ʯ̨ʬԨĵ档
˲䣬˫ۿΧҹᾣǰȫͬǣ޾İʬԨ¡ʱȴ˴仯ֻΧһ׻ڿСʹǼԶ߸߿գɿɼһŵĹ棬ȻɭϢȴʬԨ
վڵ棬صǣǸ߿աǸǺڹǵڡ뵽ʲôüͷʬڡδȻȴ޷С
ϮɱŵӵһǶϧΪίʵ̫һЩ㣬е̫Զˡ
Ȼ˵زʱһӹԳһΪ͵ŵУǼԦݡ
ǰҲݿԼԦԷ˵ءڣѾӦֻʬӥڡʬӥʬ֮£ɻ˺ڹǵ˵ķӦöˣǺڹǵ
תʬ֮ǰΣյľˣǰСס
˼Ǽ䣬һͷֳ֣һĨЦ⡣
һĴ̯֮ʱѾһöѪһǰѲ֮ʱǺڹǵִЩöһöɫǸӱ֮ãһֱδùʱȴҪóˡ
һɴ׳Եӿƣݺеĺɫ
ž
Ѱ֮֮Ǻɫѵ˲䣬һźȻ֣һϢ仯ִµģӡ
δִ¿ڣȿڣʩ
ִ´ˡ
ţǸŵӣȻšȻ˵ɣк£
ִ¿˵˲䣬оһΧɨһȦҲƣֻʩһ
ִ´ˣǰʬ֮£תţκεΪδ޷Сִ´˴ȱʬӥٽӣӸм
˵꣬ʹͷִµĻػ
ŶҴԭأʬӥ㡣
ִǲͺС˵Ÿһ˵껰ǺģݾʧˡҲ⣬ĵվԭؿʼȴ
ড
ʱһĽȻͷδ̧ͷ­ŸϢĴȻ٣ֵ֮ıһֻ޴ʬӥ
ʬӥ·ʶһ㣬֮һ˫ѪӽĶסϸһֻʬӥһǰȡֱֻֻһʱգֻʬӥҲ֪ʲô£Ȼ˲٣Ҳ֮ǰӵһЩ
й⣬Ҳ뵢ʱ䣬һʬӥͷ­㷭䱳
ড
ӥ쳹գֻѱþ޴ʬӥһɳ졣һǰһһҹ⣬ڸ߿Ԩ֮ϵĺڹǵȥ
Ƭ̣ڹǵģ֮Уɵ֮䣬һͨڵĹڶԨ֮ϡ
ݡ
ҹ֮У˲Ϣʬӥͳ˺ڹǵǰĹ㳡֮ϡͿӹ뿪ӥƮƮ˵֮ϡ
ʱǹ㳡ǰ棬ڹǵ֮£һµվĿ⿴
վڴ˴ģ֪ʱģִ֮⣬ˡвµǰ˵ݣǰˡ
ŵļ䣬šʬڵ˽ӵˡԴʱŸӵĹ֪ܳΪִµʿٶڵΪִ֮ˡ
һЩϵӣԪ࣬оԼ޷ͻƵᵤʦ硣Ϊִ£õһЩȨıЩ̸Լĺ˻ߵӡ
һ֣ЩΪŵӣоáΪִ£פһԴ˶Լͻƿ
ǰִ£Ǻߡԭ⣬ΪڣҲǸݽɫĹҲΪ
ȴһ㶼η壬ơ
ݼִ¡
ţǰɡ뷨Ѿ֪ˣͬǼŵӶѾӦȻȥ֮ҲδҪȥֻЩѡ
ɫ䣬˵֮ʱɫҲ˿ûб仯ݣЩѾǺܸˣȻҲҪʲôɫ
˵ģͲµˡʬ֮жΣգȻĺܡҲõʱҲһӦһ߱ʬ壬ʬ嶼Ҳʬ֮£
֮һԼĴâһ
һ߹ǺͨɢʯһľӨ֮ɫǾʬӿ֮ʱõǾ߲֪ʿǡļ䣬Ҳ֪ߺǵ
ߺǵǰһλǵʿʼߣǲ֪ʲôʡʬԨУһѪ⾡ãֻһʬС
Ǻ⣿
óһ֪Ƿʬɫͱøӱ䣬ɨһۣѾһ˿ŭ
˫ַϺǣһ˿Ŀڵִ֪¿ʶǬִ£
Ǭ֣ɫ
ʶǬǱִµĺѣΣ
ִ£ʦ֮ʱҺʦһЩ顣ʦԣѣȥѰ
˵֮ȼԽԼǬĽ˵˳ٴλڡ
ʦּȺʦΪѣʦڴһ֮룬ʦִӦ
ʱɫѾȫˣĿҲ֮ǰǰ䡣Ļһ˿ɫ
˵ģִ¿ǬϾͰš㻹ʲôҪ˵ɣ
̧ͷһ⣬˫ֽʬǰ
ʦ֣ʦܴ˷Եʬʦֻȡʬӥպʦлţʦֵʱշһ
˻һԭޱɫһ䣬֮ɫϣĿͬһɨ


ʮ 
ִ⣬ɫһĿɨϡĿ⣬˿η壬˫Ǿʬǰ
˶ӣһŲСִ£һȴλ΢ŵӡ
ԺɫŽǾȻһ˿Ц⡣
ã־ᶨͣպɾͶȻ͡Ǭһ򲻴Ҳûпãݴˡ
֮ɫȥɫãһԭ˫ŵǾʬϡ
һֻƣʬ˫ŸͷֻƹʬʼӨӨâԭֻǿȥЩĹǺʱȻɢǹǺһ㡣
۷壬ϧˣǰ磬ʬֵ̾ͻᷭʱҶݴˣȴҲãԵʦҾͽˡ
ʬͷ­֮ͣסˣ֪ʬǰΪ֮ϳһ˿ź֮ɫϾȥˣ¶Цպ˵
ɫȻѾ˵ǬЩ顣ﵽĿģһЦڹǵͱʾҪ뿪ʬԨתš
ȻˣʦҲˣʬӥʦܡպʦҲţҪѰʦһ
ʱ˵Ѿȫû˱֮ɫʹʬ֮ã̸Ҳ¶Ц⣬֮ǰǰ߸ϵ̬ˡ
Ҳܸоõ˿ǿһʬϡûʬֻǬнҲһ
ħ֮ˣ඼ϣҪѰѣ֮ѡ
еҲ⣬˵ʬӥ֮ʱϸ¶ϲɫ˵͵£ʬ֮ŵҲ֡һֻʬӥ֮ȣҲϣԿպѰæ֮ʱ޷ʹؾˡ
ͳʬΪ£⣬Ϊպ׼Ԥϴ˷תţȻ̫ƽ׼ȳ֮ʱֻ¾ˡ
ûںڹǵô⣬ʬӥ֮ʬӥźڹǵ֮ȥ
ݡ
ɫȻİʬԨ佫ڿһͶԶա
һλִǰڹǵѵʱ䲻նһЩʬӥתȴȥʱ䷽Ÿϵ
δɽţʬӥϡ͸оһɹϢ裬ǰһɽħ壬ɭɲħ
ɽ壬ƣȻһɫĹâԶͶֱɽš

ʬӥɽ¶޴ΣһԳȶһζʬӥϣһǰľ޴ɽ塣ûټʬӥڣǷʬӥ֮
˫һأһԼ䴢óһӵɫȦȦйâƣɼнԿϡâ䣬֣ϸȥȴһ֡
Ȧ֮ΪȦǽƷȦá⽫ʬӥҲ˳һֻȦҲʬӥƽ֮ʱ֮
ա
һ³Ȧ֮ϣȦĽâţǰʬӥСǹâɢ֮ʱʬӥȻֻȦ֮һʬӥӡǣ
Ȧתӣһ·壬Ȼĵڵɽ壬ƣҲֲʮĿ񱼡
ʱɽĹ㳡֮ϣȻΣǰһƬΰĽмһ޴֮һң֣á

һ̧ŲǲԶĹȥǲ׳õġڣܴǷ룬ûɲ
ʮ껯Ѫ̫ˣǻһɣ
λʦֵܣɱʬǵ񣬻˭ˣһȥɣ
ٺ٣ãүѰϼ˾ˡ
ˣһٹ׵㣬ˡ

˫һż߾ʹֵʬԨѲһ꣬Ҫϰ˾ĻȻΧĶĵ׻һ˿㱡
һӻָ˫Ŀɨ֮Сһ֮£Ϳ˴ʱ֮еˣϡϡķֲڹ֮С
ֻôЩˣ
һ˿ɻʲô˿ɻ˻Ȼ
һ֣ԭ˵ŻĽŵӣˡ׷ԾȵĿ⿴˶ˣƺ˿ĳһܲ˼顣
мˣڷӦ֮˳˹Ǽ뿪ŵӣͷЦŲͣҲ˵ķӦŹȥ
߽˹һƫ֮󣬰Ľŵۿˡʱ⹬֮еŵӣΪȻûһʮ㣬Щ˵ӡŲʮʮ꣬һǰŵЩˡ
СӾȻû϶ȥ֪ͨ켸ˣкϷඣ
ٺ٣һ¼ʸվһСûʬԨʦּһưոݵģˡ
̫ЩʱЩϷҲһϣСܼ־һᣬôˡ
֮һ˿ЦǡǰȥʬԨѲ֮ʱ֪˭ݺģǺ켸ǶһĴڡΪͣ޿ɽŵӣ޷Υǡ
ƽʱϰȻĴͷúʰôšѾغ⣬οҲǿʰһΪ¡λ΢۽ŵӣֵ
ǿʳߣǾͿҵΪǸʱ˭Ҫ˭
ʬΣգͷɱðƽһǿ֮ɱͷǱɱˡʱĵףѾ켸̡


ʮ 
վԭأƽϢеɱƽĿͷƫҡ
׵
ǰƫΪ׵濴ȥ󣬽һƫѡ֪ƽ֮ʱƫǼÿʱÿ̶ﲻֵǣʱ壬֮⣬һҲûС
ִ´ˣҵȻҪô˵ʬԨ䣬ЩޱȵķΣʧʬ֮Ѿ̱֮ءżǧ㳲ǰȥѹα
ǰ벻⹱׵Ҳ֮ʱϧְִҪǰȥѰһ
˫Ÿ̧ţǰһĽ˵Żǰ΢΢һ񣬶ƵĴâ˸֮䣬һ³УȻǰĹ̨档

߼ǰҪ˵ڼвϳֵ֮ɫ仯һ˫ԽԽ󣬿Ŀ⾡ǲ˼顣
ѪʬݲݡɷѪʬײݡ
⡭
ÿϳһ£ǿߵ˫۾͵ɴһ֣ϵɫǲ˼飬񿴵ʲôȫܵһ㡣
ȴЩɲϵ̨֮öģǰ¶ѵСɽһʱֹͣϵĶ
뽫ЩһŹ׵㣬ǵӵơ
Ŀһ۱𾪵ߣһöƴӵǰĹ̨档ؿһ֣ȴΪŵӵơ
ô֮һǼ¼ӵеŹ׵¼֮УʱġȴҲ˭ԸĵģʬڣֻЩְ˾ִ»߳Ͽ޸ģŵĹ׵Щ񷢲ȡִ³ϡ
ƽ⹱׵֮ͥУΪеҪʹŹ׵ʱǰһȡ
֮УʱӵеŹ׵㣬ǿʮ㡣ȡƵʱԵӵġŵһ꣬ûκҲûϽκԴȻҲ޷õһŹ׵ˡ
ڣ֮еĹ׵ֻҪˣΪóԴһСɽŨŨıϢһǿִ¿ľȲѣҪ֪ʱóģѾԺһѰŵӵˡ
ʹŵӣҪóЩҲǴΪѡҲҪľһЩҪı֮ңûĸŵӻ˷񣬽ԼľųҶһŹ׵㡣
óЩȴһ㶼ۣЩڱϮɱǸŵģʱóһдõŹ׵㣬һ㶼ۡ
ִһ£ܶһٹ׵㡣
ִ±ǰһСɽһԴ¾ˣæһ¡ǿѹþȵĿٴοһۣʼֵ̨ϵһѶ
Ѫһֵ꣬ٹ׵㣻ɷѪʬֵһǧ׵㣻ٶԣֵһǧ׵㡭
Ĺ֮Уǿϲʱ֮ɫǴСɽóֵرı֮ʱˡ
㣬Ϊһʿǰζڲزסġ˾Ҳ
֮ǿ߲Żһ˲ͷڵĺ顣ڵЩһɹ׵㣬һǧ׵㡣
ǿ߿еһüͷ΢΢һ壬һĴһġâٴ̯һг֮֡Уɫ¡
֪ɷﵽ׵㡱
елڹ̨֮ϣǿ˵
еĶ֮󣬿߲Ҷǰĳª걧һ֮⣬óһСӹδľУֻһɨһĨɫ
ʬߵߵǻڵöһĻԶһǧ׵㡣֮ǰĶһ𣬸պù򡣡
õ˿϶Ĵ𰸣ûջУֱÿ߽еĶһŹ׵㡣
Ƭ֮еƣ߳˹׵ֹһӰٴγ֮С
ûκˣߵ֮УֱǾ޴ԱߵĸӴȡŵӵĹ¶ȥ
ģüΪʮ۷塣ԴˣϤĺܣݺ¾һʬԨѲˣµһݡ
ߵµǰ϶ʱֲ֮Цݣеͬһöڹǰ󻺻ڡ
´ˣһǰӽӵʬԨѲѾˣʬԨڹǵִµĿѶ´˿ȷһ¡⣬뽫Ӱɣ
˵֮󣬱û˶ֻǾĿǹ¡
ǹ֮ǰ֮ʱͿˣֻûκν˼ΪͨʬԨѲ񡣱ϾҲǲܣЩΣ֮ʵҲл԰ȻȹġֻҪãǹоΪˡ
ɨһۣĽӹȻѾµ񡣵һǲģ͸򣬰֮ŻÿҲ֪֮µʲôѶʱÿ֮һ˿֮ɫ
ƣһֹֻâһóһͨڣ̻ิޱȵķĵĺ
ڹ׵֮ʱѾǺʣҪ޸֮й׵㣬ҪõʡҲ֪ǹʲôеĺȻ֮âţ͸׼ʹ޸еĹ׵֮ʱ
Ȼǹɫ䣬񿴵ʲôǳ˼龰һ㡣
׵㣬⡭⡭
ǹ¾һţϾǾ֮ɫŵĿơ
ˣЩΪµŵӣʱȻǹһȴ󺰡׷תͷ­ߡһöƣֿվڹǰ֮ǰ´󺰵һ䡣
֮УҲв˼֮ˣת֮¾뵽ʲôз׷¶˲֮ɫٹƬ̣˶֪ʲô
һ⣬ˣڵеŵ϶¶̰֮ɫ˵ĺôĿⲻ֮ǰӺ񣬶ǻһ̰֮ɫε̰
еϢòһƺҪˣһ̰Ŀ⽻֯һ𣬻һŴֶԸоĳÿдʱͷڱ֯ıĿĶΪһǱ
ڴ˿̣ȴǳİһҲޣǱǰ


ʮ Ǳ꣨һ
ߡ
һǹļž̾ͱˣ˷׷ջĿ⡣ֵҲ³֮Уƶһˡ
ɨĿȴûмһЩĿ֮е̰Ҳһ˿δҡǹ˼ʬڵŹ棬ֻ˶ˡ
ΪΪʳ
׵㣬żûеӿԿ޴ջҪ֪ȻŹ׵жַʽõȡȥɵȣƽʱҪԴž޴Ŀ
Щ񣬽Ĺ׵ίʵ̫Щʵ񷢲׵㶼̫࣬ŽҲ಻ῴǹ׵Ķ٣ǿȡ̵Դ
ͬڿҪһ֮ãһٵ㡣û˭ԸȥһЩõŵӣȴԸǰȥΪڿ֮ʱڵЩÿʯƷʯƷʯһӾͿԷ
Ǻ˭еģţӵĹ׵һ㶼ֻܹӦԼÿ衣ܻܵ׵ŵӣûУҲֻ˶ѡ
֪Ź׵Եõ֮Ҳ˵常һǧ׵ǶôŲʬʮ꣬Ҳ֪˶ΣտѣŻһǧ׵㡣
뵽常еľøӼᶨպֹΪԼҲΪ˭ҪҪ˭
´ˣô𣿡
ΧĲĿ⣬ͷЦȴ˿żҲûоҪԼ˼ƺ԰һ㣬ǱĹ¡
ûûС
ǿ߹ʶԼʧ̬æϵľɫŵĺһһƺڹǱʼ⼤û֮С
ǹ˫ĿҲ֮ϣƬ֮ʡƵݻɫ֮УҲв֮ɫϾǹ£ΪλȴЩִ࣬һЩžӢȣҲǶв硣
׵㣬ҪóҲòġ֪ΪΣ´ʱûκӺ֮ɫһ˿ֺá䲻е׵㣬ȴ˿¶̰֮ɫ
ʦܣϴеڴʦˣʦܲҪźá
ݻ֮ʱǹºȻѹһ˿Ǹ˵
ϹµĻϳһĨ֮ɫֺȻ뵽ʲôһ۹ǰϵöѶ򡣵һЦҲ˵ӹ˹еƣתͳȥ
һߣ֮еϢһ䣬޼ɵ̸Χģв׵㡣
ҲЩˣ죬ȴβЩ˵˼ƺѾȫŹ׵ջˣȻҪβһЩƫƧ֮ء󲻹Ź棬֣ͷ׵תǡ
ϧǵΪߣϢ֮ǵ֮벻Ƕѡԭֱȥȥ֮صӦ֮֮¶һ˿ŪЦ⡣
ŲʼЩ߹հ˹Ϊ˷ֹЩ;ߣʱһЩƫƧ֮ضȥÿҪ֮ʱת˶ĵطȥ
㣬һʱ֮󣬺֮ڲµˣŪǡ׷״ŭ޿κΣֻôź޺ȥȥ֮ʱպлᣬһҪúõʰһ
ˣŪЩһȴû˿ĳɾ͸УֻһһȺС˶ѡתһȥ
ʬڵţһɽ壬֮أɽϿշҲɽŨࡣҲвͬ·̺Ŵһ㣬һ߽͸оɽˣѰɱȡ
ϰӸɽİɽⳡֻҪʬ˶֪ɽ嶨żΪҪ֮أû´ҪҪ֡
ɽʱǰɽһ֮ϺȻһģӰ֮䣬Ų죬˿ҡ
һ󷭹һͦӰ¶Ѱŵ磬һֱϢɢ
˵վɽ֮ϣΧһ˶ûС

Ȼž쳣˾Щѹ֣ȴĵ׸оطСһʱоطµĿظͨ泩ɽ֮ϣ̺֮ȷʵطҪŨࡣ
֪ط죬ҲԾɨһڰɫеɽŲһģһӰӳȥ
Сʱ֮ɽһӰٵɽХ֮䣬γɽ
ɽ岻һɽɽûбȥɽ֮ȻдĽȴǶɽһһɽ岻һɽĽ۷ϵݡЩݷֲ֮伫йɣĳµƴڡ
нϽȴͬһ㣬ɽĲᣬĵ׾һ˿Ϥ֮
һĨ΢Цɽ룬Ψһһ
ݻȴͬȺһĿ߽УȴһĿ⿴⹬֮оȻֻһˡһȥֻѾ̤˹ײģҪнľĸͷ
ͷһϲ¶˿Ĳ˫ţߵͷǰʩ
ݼƳϡ
ԭ˫Ŀͷ۾һۡһ䲻κθġҲһ˿ĻĶߡ
£
ҪǱ꣬ҪһõľңУ볤ϴ˴Ϊš
˵꣬еƷǰһľ֮ϣȻ˵һԣǿƳϵĻػ
֮λƳϲŻƣɨһۡƾյģƾʧˡͬʱĶߣλƳϵĻ
ɽʮ
ߵĻͣתһκβĹ칬ֻûп߳ȥ֮ǿƳٴ˫ۣһȥķ


ʮ Ǳ꣨
ɽӰɽСС֮䣬¶˵Ŀǰģһɫ԰ףµߡߺ棬һĿªꡣ
ߣüͷ忴ǰֵСС̫ЩҶͨЩ֮أ۸ӡǰߴ·϶ᱻǰҵСŪۡ
̤һ۵Сⲽһ֮һɽ꣬Ϊǣ澹ȻһݡݵӺѰȴȫһͨڣһɹɢ
ڱ
һ۾ϳǽݵĲϣһģΪڱ񡣺ڱ֮أضǧ꺮̶Ǻ̶֮еĺڱŻ˱䡣
ڱԣ˻򺦴Ƕħʿ˵ȴǴ洦ǰͨ嶼ɺڱӣвɶһЩڴ
Ϊڴ˵꣬Ǻȥ׵㣬һʲƸó֪öŵӷ񡣴ŵӣʹԪ֮ʱҲѻܵ׵㡣ֹͣһĻܹ׵㡣
ûŵӻ˵֮·ãޱȣܽŵҲʮ֮һѡ˭ҲĻһԲŻΪһԴͷѪ
ŵ֪Ϊ϶̴ܼҡݳޡµɽ壬ţúʹá
Ϊɽ֮ϵÿһݲᣬޱĴڣıҲضá
ÿһݲ֮УŨĳ̶ȶһϡ˭֪ɽһһһʱ޿̲֮ע뵽һѨ֮УÿһݲᣬһѨ
ѨҲΪ̺ĶٶֵȼͬǰȥŹ׵Żڴ˵ʱ䡣⴦ѨȻɽ֮õѨ֮һˣŨ̶ȱ֮Ũ屶ࡣ
ǰߴӻͳһɫľƹϣľƱȥ֮ƺоΧϢһ䡣ƺʲôˣ߽ˡͷˡǸ֮ҲǺα飬ֱת뿪ˡ
뿪ʼգûиǸ˵һ仰ҲҪ˵ΪǸǸʬͣ˵Ҳǰ˵֮ǰںڹǵʬͲһϣȻһΣյĸо
Ҫ֪ʬԨõĻԵ˻ĹŴСֻɱӣ۽Ҳһŵӿɱȡ߲һ·ʬͣȴоΣա
ǿѹĵ׵ɻͺ棬עתǰ֮ϣɨһľƵ֡ƣݵƿˡ
䡱
Ŵ򿪣ӻδȫݣǽѾ̽ȥİޱĸо֮С죬⣬һ㡣İͬҺ֮У泩ԡ
֮Уһɹ֮ɢŨɢ֮ͬɾһ㡣
ϳһ˿ϲ֮ɫ̽˽ȥ˫һϣű㱻صʵʵˡڷŹϵ˲䣬һڽƵĹâһţԭӿ档

һվ˿ʱһŨ֮ͳڡ̨ͨ泩ֲĳ嶯ƽϢ˷֮飬档
򵥣žİ۷ϵľҪª֡һһʣһ񴲣һš˼򵥣
а˼򵥣ȴûһ˿֮ɫоϤɨ˼֮ûٵʱ䣬̧봦š
ʱѾȥʮʱ䣬һʼֵѾˡɿԸоŨ֮һ˿һûб١
˿֪Ϊʲôеŵζһһֵ꣬ˡﾲ˴ţ졣ŵӣһ㶼Ҫͻƾ֮ʱŻỨһЩ׵㣬»߰ꡣ
˻ֱӶһһʱ䣬Ҫ˵һԶһ꣬׵㻨⡣
֮ϣڣûһʼҿʼģĵеųȥ޹ľ硣
ʱȥŽԼ˿֮ǽȴûпʼתһӴȻʼת˲Ϣ֮䣬ڵͬɽͻƵ̵ĺˮӿȣҪһ谭һ㡣
䡭
ͣ绢޼ɵŰȫƲסˣ㼯һ˲Ϣ˵ĵ֮УеһźԽԽСѾˡ
䡱
ɢˣɢˣڴ˿Īըɢ黯һ˿ûʣ¡
ۡ
ܴһѪҺȾǰ
ɢŬ˲Ϣ֮ͻˮһȥ˿ɢȥȫֱӴ˷һ
Ϊɢ֮󣬵ܴʱѾˣʬһ˶ɱЩҲ⡣
Ǵʱ˷Ϊ֮ȴûһ˿ʹ֮ɫǼ¶˵Ц
ȥǵѪֱӣһԼۡƽظ֮䷭ڵѪ˫ۣٴ붨ˡ
ģ֮ϣɮ붨޶һĻˣĺˣţҲˣ
Ϣһʧͬһͬһʬһ㣬ʧǸԹǣɫȴԽԽ󣬼ֱʲô֮һ
ͻأģ֮УͬеĿˮһһ֣ȿֺȥ߲ܣܶӿͳͳ壬һ޵׶
ţ˾ͷҪҧľˡϢˣ»ص硣
һ㡢㡢㡭
ڴˣϵľֻ̾ͻᱻŷ衣ʱʱɢȥΪȻڴ˻صϡͬ㣬ڵϢȴ֮ǰϢȫһڵͬһԨһ㣬һУһڲϵı仯š
Ȼɲ֮Χһգ֮ϵĽƺЩɲסһ˸Ĺâ


ʮ ۷
ΪʬԨıʣʬŰ죬еŵӶȥʬԨѰԴǧη֮绢յ׵أȴŵ֮͵ġ
ŵĵӣЩΪ͵ĿˡȻĽʣȴҲ޿κΣϾΪ̫͡Ȳ˵ͽϵҪʮ֮ãȥˣҲùЩΪߵϵΪŵӡ
ǰţ¶ԼӵдŹ׵㡣ʵµڶͣϧֻһᣬѰ֮ʱͲˡ
ֹգŵӶʬԨ˻ΪʱʬԨպٽѹαҪŽӦĹ׵ˡ
˶ܼҡŵӷ˼ѰʵдջŵӺ٣öЩŵӵС
Щŵ˵׵һֻ˵ʱеŵӶ̲סзų̰Ŀ⣬Ǻ켸ˣ˷ܵϴ
ȻһɽǸɽңҪһó׵ҲΪۡڣ˴һʲƸǰ켸˷ҲǿˣǶΪҪһСеĹ׵㣬ֵ
켸Ҫ֮ʱȴûκεطú켸ִΪջ𡣷׷׸ҪڳԹԽ׵㡣켸˻룬ͻȻô๱׵㣬϶ʬԨõʲôö
˵ϣиõıֻûóѡһ뵽켸ޱżҪҳвϵҲһõϵı͹׵㡣
ϴ࣬ϧƺ˼һȫӰ
ʱһɽ֮ϡɽС۵һ֮ͨһɽ꣬ɽ֮Уһͨ嶼Ǻɫݴš
ίʵ̫ˣֱһҲûСƺڤڤ֮һЩ߳ϳ֡
ɫݿȥ̶һĳκ촦
Уªޱȵİ裬һһʼһ񴲡涼ûκùĺۼʱһ㵭ĻҳĿ֮һ֮ϣһªɮ붨ϡ
Ϣȣ֮ϣһϢҲûСʧˣͬһֻɫȴЩ֣ͺʲô֮һ
֮Ѿ֮ãδˮδմҪ֪Ϊûе֮ʱʿҲҪ緲һ㣬Ժ˯޿ɱ⡣ֻ磬ܳٹȣҰʳֻÿЩȪɡ
ȴ¶ûнʳһ㶫Ҳ֪ʲô֧壬ɫô
֮ǰȻҲûϢȴоΪ硣һϦɢ֮ʱ֮Ϊ磬ޱȵ¶ڣľһϢûУȥƾӦĻͷֲĴڡ
ûһѹļͬһʬϣɻҳѻϡ
ʱһȥƻʵ죬ת֮䣬Ҵʱȥˡ
֮Уˡ˭ǵãһªޱȣλ΢ײ˵ӡǰȻ¶Լ׵㣬Żǵ˸ûС
ʱ䣬Ҳмǵ˽ŵ˼䡣ʱᱻ׵û
ɽ֮ϣһ˫ɫ԰ͬһһʳлһ۵ɽС֮ϡСľͷһɽ꣬һɫݡ
ߵǰ棬еʳлڵϣת뿪ʱ֮ߵӰֳǰ棬δʳת뿪
ˣÿһ߶ˣͷʬ͡һͣڹ̶ʱ佫͵ǰ棬ʱߡǧʬ͵Ӱÿնء
ϧʱ䣬ɫݵŴδ򿪹δ˴߳ʳýȥʬ͵ķûһαԵǺɫҲδйʲôرĶ
ƺЩһˣߵӰʧСľͷ֮УǸª꣬һ˫ۡ
䡱
ʲôĿ⣬նİͬ޵׵ԨҪʮͳͳȥĿ֮£еһжҪޣʧȥڵıԴڼţޡ
飬飬ֻأϾһ棬ضһ档ʱ˫֮Ŀ⣬·ʹһ档
ȥޡĿ֮£һжҪɱԴޡ
ʱǰΣ񴲣֮ɢϢһơĿ⣬Щʼ˱仯񴲶Ǻڱ죬ȴڴʱȾܲסˣı亮ʧ֮񴲱׷׻˷ĩŻҳһ˵档
ˡ
鲼ݵĽƿʼζƺʲôֲʴһ㣬ĹâʼˣƺϾҪʧˡ
ЩƿҪֲסʱȻһ󶶶ڶԨ˫һѪâ
ۡ
ȻһһѪ˳ԭɫȻò԰˫֮УҲ˿˿ѪȥΪɲ
ȿȡĹŴоǻĹŴУǲȱģҲҿԲġ̫亦
˫۴ۣһ㣬ظ֮Ҳϵķš˫ۣ¶һ˿Ц
ˣһҪԼڵˣͷʹĵ֮ӿһŨ֮˲Ϣ֮䣬ӿÿһ䡣ʱһɹ泩֮дҲڴʱӦԼΪ
۷壡
һ˿ɫȻڱչ֮ǰһָо֮ʱΪҲ۷塣ԼΪ֮ʱҲ⾪ȡ
ʱ䣬ֱӿԽ۷壬ΪٶȣҲֻЩӵƷŵӲŻС
һ΢ŵײӣȻҲ˿ٶȣ˵ȥֻŶᱻ𶯡еӶЩųҲᾪúüһǲʲô
ĹŴйȻ̺شһʱ۱ꡣϧȻûпǵʹڻĹʱҲǷʿ֮һǵ
ڵŨӿˣ³һ仰֮⣬ƲΪֻ۷壬硣


ʮ 
ĹʱǼ򵥵ļǧꡢ꣬ǸӾԶʮꡢꡣĹ̫šԶšϹšʱÿһԶޱȡѤáǿ飬ʹ³֮УҲ޷
ʷҲֻǴǻĹʱ֮ĩʼģϹʱ浮ϹʿʷԴʱʼʱѾϹ֮ĩˡϹ֮ϣԶš̫ΪԶʱ
ϹſʮݣԶţǧȺʮأս겻ݡɲȴ̫ʱԻǿħΪǿߣɵأıȥδ
ͻĹ޷ʱȣʷϸ֦ĩڣ΢ʱһУЩԻĹĴڿԿԽʱճӣõĴš
ÿԻĹʱĴл߱ﱻ֮ʱ𶯣ֹʿޡ嶼Ϊ֮񣬲ϧһᡣ
ֻһ΢СҲ֪Ժ֮лĹŴеĿ£Žĵ׵Ϊܡ
ǰΪĹŴУȻɢȥħʼǻĹŴе´
£˻ȴһҲޡԭΪֻǳһʱȴ֮ʱѾ֮ˡ֮УûпֻһĲҪԺеĻĹŴг׵Ĳȫ
Ϊ̫ͣҪȫĹŴУϿӾ֮Ÿղһ㣬˷ɡҲҺõĴǲȱģռĴʮ֮һĿ죬ܵҲء
ܹǴеĿ£֪ʱ֮޷ȫ͸ԺеĻĹŴˡҺ꣬Ҳ㹻ˣĴУҪԪӤľ磬Ӧòѡ
ѰʿȻô˻ԵȻ˵ķȴȻ־Ѿ˶෬ĴϲȴҲˡ
ձ㵽ʱޣ˰ɣ
ĨȥǵѪûֱ˫ۣ붨ˡ붨ɲǣϢֳˣϢ˲Ϣȫޣͬһʬһ

֮ɽ֮ϣһݲ᲻˽ϵݲᣬͣı任ˡգ£гһʱġЩѨ֮ϵݲᣬÿգҪ任һˡ
ڷһɽ֮һͨڵݣȴʼնûб任ˡݵţҲδ򿪹һöдֵľƣ˭Ҳ뵽һˡ
֨ѽ
ſˣһĻСͷɽ֮СǼͨɺڱݣһֱδжľţڴʱˡ
һª껺߳ƶ֮䣬һžı߱ǣת۱һһͦθߴֻ꣬δ䣬ɱ鲼ڰߣª쳣
˵Ǳչ꣬ûжһ£ɢһĸϢԭŵӵΪɫʱȴҳһ¡ԭĳֻͷѾʣһ
ŵϵĸϢüͷһ壬һʱһȴȵϵɵĳȻɢԭĺ¶һ絶ıһԭʵĳϢĶϿһ棬ͷֱģ
˲䣬ΪϢҲͬʱ¶˳
۷壬ʿһ֮ңΪ棬仰㡣ҲʿΪˣ֪ˣǵ֮ϡԪսᣬҲûͻƵ磬ûгΪһʿ
ЩȣоԼޱȵˣԵõĹСֻӦһС֣ԸоĳֻҪһССͿͻƵ磬ţΪʿλӴһ졣
΢΢ŤһȻϵһָϢҲܴã⡣תӣϵһöľժ
ľҲǺڱƣд֡ժľƵ˲䣬֮â½ݷˡҪҲҪ֧Ĺ׵㡣
һ뵽ǰ֧׵㣬ҲоЩۡһΪһ˿ϧ㱻ӵ˾ˡ
ľƣת뿪ݣ̤۵Сɽȥ
ɽХޱҵɽ֮УһİĹ̧Ų߹ȥ
ǰȣȴ࣬ʱŵӳ֡˷ڴ֮ɫǹ֮У۲ɫ߳
빬һ۾ͿڹĿλáһͷ˫Ŀ񣬲쳣ʱ̤ײһ㡣
ţȴûһ˸Ҷ˿ĲΪŵĳϣƿ塣еӣֻҪͻΪƿģҪȼλƳϡ
ǰʱҲû˽ֻ֮λƳϵĴڡ
ݼƳϣʱǰơ
ûһͽĻ֪ǰĿƳѾ˰ꡣ֮У֪ŵҪͽɻû˵˭ܳɹҲҪ˵֮󣬾;վһԡ
ȥɣ
˻ƵĶߣƳƺȻ̯һöƣơ
ӹƣĳſƳʩһ񣬶תŹ֮ȥӰ̤ŵ˲䣬ԭͬнľһĿƳϣȻ˫֮б⣬˻Ƶ֮˾׵Ĺ֮С
ʱ䣬ֱӴ۷壬ȻѨҲѰӿɱȡǺǡҪƽˡ


ʮ ͻһ
ʬɽ֮ڣʮƵɽΧһɽ壬ϰڵźبڿСɭϢϵţٿɽ洦ɼɭɭ׹ǣһħ
ʱһ֮ϣһģӰһڸ߿մšһɽӹӰԽԽԶûǳҹɫ֮С
ʱ֮ʬΧɽ͸ЩȥȫͬʮΪСɽ壬ϵ鲼żª֮ݲᣬȥҲͺͺģľѰãˡ
ɽȣʮɽ壬ֱǻɽ۷壬ʮɽ֮ϣ֮࣬ǴӷǳѰա
ˣûʲôرĻ˶ѾעˡǾʬΪʬڸһӵĻΪһ߽ʬľ
ʮ۷һ嶥һСԺǰСԺͷݲȣȻݻˡӵСԺģȻ۷ˣ۷

ͻأģҵɽХ֮䣬һĺӰȻ嶥ϢǺӰˣ߽СԺ֮С
̤СԺɲǣǺӰȻվŲԼϢ¶ŵ¹⣬ӰĿҲˡһѰĺɫؿһҰ׵ͷ糤֮£һŲڰߡªǳǸոճصȴֳ֪۷Ҫʲô
ϵϢ˲䣬СԺʹһߡ
˭
¡һĶߣ֮ǷŴ󿪣һӵͷ滺߳ÿһȵѹͳѹʮ۷Ϊڴ˿̱¶š
ϧ֮ʱ۷ѹ˵ȻɽǴʱѾǰǸ΢СˣΪͬʮ۷塣
ߡ
һ漴һԨ纣Ϣɢ۷ѹ˲Ϣͱ߽ˣһ㲻ʣ
ǵֵĴ֮𣿡
۷Ϥǵ֮ʱһμԺб˳ո͵ҡҡͷһŸݿµϾɻ֮ɫ
۷ӣ֪ʲôһЦڡ
ɻǰ÷ʦҲܵΪӡΪСɣ˸лһ
˵֮ҲûĶֻǵĿ֮е۷˾վţʮϢ֮۷һѹ
۷ܻڣʮ۷徳磬ҲǸϳɾĻɫ֪֮ϾЦݡ
ʦܿˣʦҲŵӣʦª۷ͣʦҲҡ롣
۷ǲõЦݣдһ˿ֺ֮⡣ҲѹˣҲŵӣҴӸո߽ϢѹڵΪ϶̫ͣͣ˵պܿ磬Ϊᵤʦ
лһǱĿɽѾӣԪҪľ۷˵ȴٺòҪպĽţҲɣҪܽڵĽõһЩöǾ͸ˡ
۷̬ȣҲµ룬ƣҲ˿⡣Ͼ˷ȴҪλ۷æϹŵ΢Ц۷С
ʱ֮һ˳𣬻һʧɽ֮Сߺڶ۷еۣ㶼ӵһ۷һݣסˣԵõ۷Ȩÿ첻ȥЩΣշ񣬶ΨһǣסҪÿչǰһĹ
һ£۷ϵǧۣΪܹס棬νͷ
ʱصԼľ档ûнȥվھ棬üͷѾ쳣Ҫӡŭɻһڶ𣬾δأԼҲḯൽ̶ֳȡ
䡱
ԺԼȥ˲ɨһ顣ջ֮ʱѾˮˣһ˿ŭɫϡոɨȥԼ棬ѾҵĲˣֱ񱻼ͷҰŰһ㡣
һתµʲôûٽݵĴ㣬תԶһᡣһŵӾסĵطھӣȴδǸŵ˵ҪǰûԸ˵ȻҲǰ׽ûȤ
ڣû˼ɣοЩ²⣬Ҫ֤ʵ
ˡ
ߵ漴δõڶ£֨ѽһˣһ䱸Բǰ
ǣ
Ȼǳбʶȣδ飬ϴʱαøӵͦΣԲһʼûϳֻһ̣ϸ֮ԲоһμԺ˳һӱõ
㣬Ȼû
ȻŵӵļѾǸˣʱȻ𾪵Ĳ֪ԡ
ҲżĵԲƽϢеָ֮ԼסľỺʵңô£
֮г˲ɣԲͲԾĿڣסıʾ
Ľͣɫͳһ˿۾һšԲûе⣬˵֮󡣺Ȼʲôæһ䡣
߰ɣ˺켸ô๱׵֪ˡ϶ģʱ䣬Ҹط
˵֮СĵĿһܣȻҪϷšԴĿɨһۣҪ֪ѰŵӣǼ֪켸ԣ֪д׵㣬϶̰
ЩӼģ˵ͷǿϵĹ׵㡣ȴû뵽ʬڵŵӣƵġ


ʮ ͻ
ţʲô֣
ԲҪ֮ʱȻסȻһûͷûԵ⡣Բһ£ȻӻԼĹŵĶһ£ǻش
ҽݷ磬ǺһŵˣΪ㡣
ǰݷԲĻػһ£¶˵ЦݡĿԲһۣŵһν̸ͽԼΪ˵ˡֱǵһ磬ڱĵطûʲôħڣ˲¹ͷĵط
ԸĻһĻǸûУܻڣֱһ漣Ȼһ˿Ȥһ˿ڵ
ȥߺ켸˵֪᲻õǵĽͣ
ĻһڣԲݷסˣ˫֮¶֮ɫ㶵Ŀæش
ˣ˵ʲôأǾԲȥܵģ߰ɣҸط㶼ˣҲںؼ꣬ǼţͿٳˡ
ݷԲϾǿɫĵȰҪЩеĸȤɫԽԽŨˡ
ݷ硱
Ȼһ˫֮仯Ļâתһתɲ֮䣬Ԩ纣ݷǰģͬڶһĴڣŵϢɢݷ翴֮ʱ˲ϢĿȫ˽ȥ
족Ŀע֮£ݷһɵ֮һɫմ˫ۿն񣬺ʧȥһجج
֮һȣĿ룬âת֮仺ʧ˫Ҳָ
ȡ
ݷĿ֮ͬһجһƵ̱ڵϣʼҵĴƺĳֳ֮Уɫ԰ޱȣĿ֮оǿ־塣
ڣȥҺ켸˸˰ɣ
ݷĶߣԭǿ־һ˿塣ҲǱ޿ɾҩĻתһ룬ƺ뵽ʲôɫʼҵı仯Ӿ嵽𾪣Ȼֵ˷ڴת֮죬ԼҲӦ
ݷϳֵ˷ܺڴ֮ɫһЦ˲ֳֻߣֻǶ˶ԣЩΪ֮ˣҲʹġ
ȥɣͺ˵һڡ
˵һ룬ȻûϢֻ촽ڶȴûݷȴһֱţϵɫҲԽԽ˷ܣصĵ˵ͷѸٵһٵıȥ
ݷ뿪ɱŵ΢Цֻ΢Ц棬˿˿˫֮
г𲻱ǾӣϲʲôӣҲʲôС֮ˡ˶жԵʮ֮гԹǾͲʮˣǰٱǧ֮
ǰ켸ݺȡһҪСʬԨǵ£ĻԵõ˻ĹĴС˷ҪʬԨˡ
Ϊ۷壬Ȼ֪ΪΣֻҪûн磬аսǶɱɾһ
һԼҵסޱתȥˡ
ɽ壬ʣȥɽķ嶥֮УģѼ˷ֵĵطˣɽŵɽĺţһŵӳ֡ǧӣÿնдŵǰãĿĲһΪ˹׵ΪһЩıԴ
ֶ;һģǾȡȻȥ;л֮󣬵õҪĶ
һŵӻɽų֣ɽĺų֡ʱɽţһݳª껺ⲽʼûǹãеӵһϳ
Ȼˣ˵һȻöã˶֪ˣʱ϶ɫ˫֮¶̰֮ɫʱڷϣԹԵţȫûΧȺһ̺̰ȡĿ⡣
һţɫƹߵ˵·ܸߣʱӰųڷ嶥ٶȣֱ˼㡣
ǣвŵҲ˰ʱŴɽߵǷ嶥ȻЩ˶Ļģŵӡ
һȺŧѣ˿Լ̰һԾԾԵӡƫƫηŹ治Ҷ֣Ȼŵӣ˵ǷҲΪ
վõĵ֮⣬ȻתŸԼһЦֻЦſ֮ʱһ˿ĻâҲת
һĻˣĽˣһЦ˲䣬һ¡ƺʲôʧȥˣɫһĨĳ졣ֻһ˲ѣһֶָ
һУɫȻò԰Щһת֮ʱȴһ˿صЦݡ
ĹŴУȻֻõһ΢ĩ֮ԶԶƲϵõǲȱĻĹŴСһ΢ĩ֮Ҳ㹻Ըոǽٶдʩˡ
ĹŴУ˵õһβȱ֮⡣õһŷͨҲ˵һʼ͵õѻ֮֮⣬ʱԻĹŵķͨ
ͨйġѻꡢԻ꣬ѾʬܹѻζݷܹԻꡣڣܹԻˣһӶ˽ٸ
ϧǽûݷǰˣڶʩԻ֮ʱͬʱǵĵħ֡ͲǵԴ֮ϣֻһ֮ʱ˾ѾʧȥԴӴΪ޴ŬһʳЩΪĵرҲһá
ЩĴҲݶ֮£˸ʿ˵ȷʵ˼㡣
̧Ų֮У˿û˵˼ǻߵǿ޴ޱȵǰ档Ŀע治ϱ任Ϣ֮ϣһƺڵȴʲô
֮дʱŵˣд붼򰵵ĿĿֻ̰֮ƺҲڵȴʲôûһŵӶ֣һ䶼ûС


ʮһ 
Ϲɷʮ꣬ٹ׵㡱
Ѱҳʬľڵĵص㽻ִθʣһǧ׵㡣
ɱëʬȺȡذٿѪǧ׵㡱

վǾ޴ǰ棬һϢǰĿɨȥЩϢһ©ľ˫֮УһϢ֮ʱ˫Ŀ֮оһˡ
ëʬȺһʬȺЩʬҪǱʬҪ࣬ҪкȺ屻ʬ֣ʬֱɺ֮£Ⱥ֮еʬͨëëʬȺŻɺëʬȺ
ֻҪһëʬȺضѪѪһħдãֱӷûǲɶõĺö
֮ǧ׵С£ΪֻޱȶĵģӦѪĴڣȻ֮˵ҪȡذٿѪҲ˵Ѫֹһã˵

ҳ
վǰţſڴһ֣֮ı
תǵſڣһȺڵ˽ϵģȵĲһͷŻ˵Ҫʰĺ켸ˣµ꣬࣬Դϸоһɱ
ڿǰ֮ϵɱͳˡоϵı˵ɱɫһ䡣˭֪µߵǰ֮󣬸Ϲâɢȥ֮жһĿ

ɱɫ䣬һʵʵ
Σ
ͬĻشһҪŭĳ嶯ŭɫиâһ̾Ҫһ㡣
ķӦµϲԼͬ¶һĨЦһһеıһ˿˵
˾ٱɱͬŵӣ֤ȷ䡣Ź棬ҶҪΪסصִɳ֮ٴ㡣ڣ߰ɡ
˻һʱΧŵŵӾԻȻ˶֪µʲôݣˣ˲Ÿоȣһַ֮׷׽Ŀ⿴бڵſЦŵĺ졣
ִӣµִӡţִ´ڣЩִΪһٶ硣Ǭ⣬ִеٮٮߣΪڡ
ִвȨ֮һǿ齨ִӣŵӳΪִӡƽʱŵİάŹȡ
ΪΥŹĴЩǿ󱳾ΪĵӣŹֺԼִӵĴڱһߣֻƽʱװģҫһ¡
ȴִӣȻҪ׽˵ɱͬţҪȥִС
˵ұչ꣬ɱκˡԩңͲŵĴô
˵Ļɫúǡѿи
ıִ֣Це߹
˵Ҳͽͣõִǰʲôñ˵ġ
ִƺʧȥģһۣһЦͬʱˡͬʱ˸ɫâѬĶ֮¡
嶾ʬ֡
˽ԾȵĿִӵ˫֡ɫâתѬ죬һֿµϢ˵ʱҪһ
嶾ʬ֣һźݶ֮ͨһǳһɣǿҺݶޱȡ嶾ΪϣһᱻֿµʬȾʣ޷
ĬȻĿ˾֮⣬һ˿η塣˭Ҳû뵽˺ݶҪŹ֮£ҪȥΪ޷
бڵſڣִӶ֣ЦĿɨϣͬһˡ
ţһֱһ˭Υĵг֣һΣȴúһҪʰȺ˵ͷĵн֮ʩչֶȺ˶ȥܴΨһˣס˿û˼ֿǳª֮һ
ȴ룬һ֮ǵûҪ֮ʱ׵㣬һʬԨ˺ܶöӡѰʱֲˡٹ꣬ٴγ֣˰ţȻֱִǰҪʩַȥΪ޷
ͬų֣ءŹ棬̡֮
֮⹬֮Уȴִ˵ִӳ֮ʱɫһ䣬֮ǰľŷŭȫˡ֮Ա֮ɫͬʱҲˡ
Ŀһһۣſ³һϸСޱȵĺ
ִֻڽӴĿ֮󣬾ȻɲǵĴͣҲһɲǵĴͣʧȥ˻Ŀܡһʱ䣬ϸСĺ߷ֱײһִӵ֮ϡ
һ̣ޱȿ¡һĻ˵ǰֻײһִӵ֮ϣ˿û谭Ǻ߾Ȼִӵ֮ڡɲǣִӱ֮ĲҽǲҽŸշȻֹˡΪǸִӣһʱ֮ڣһ߲Ұޱȵĺǡ
ž
Ұ׺ˤڵУʱһصǡ
ž
һ죬˷֮䣬һߺˤ˵档һִҲʧˣһصǣҽ֮
žһļžŵСˣڣסˣ˫ĿԲŵĿžվԭصĳªꡣ
Ҳ֪˶ãȻһ飬ҪȷһĿӹһ֮ӴĿ⣬ɫһ췢֣Լڴʱһ˵صͷ


ʮ 
֮Уһļž֮󣬱һƬ˶ޱȾĿ⿴ŵе֮ϵǡһǣԭˣΪʮִӡ
ˣ֮Ϊݶ֮ͨһ嶾ʬ֡ƾЩ˾Ϳ˵žӢӡ
ɾڸոգӢӣ³һϸС֮£һصǡĶħڵӣƽʱҲٿµľȴĵ׿ʼðĿ̺Ŀ־塣
֮ǰЩˣʱľͲţٲ޼ɵĿ⿴֮ˣĿҲ̺񣬶Ǳ˾ηͼɵ
ħھˣǫ顢СǵòκεصġֻҪ¶ǿʵñ־ɵܵõغͬ
žડ
һŲϵǣ֮֮һϸСޱȵĺߺȻһ֮зڿһܣ󻺻ļϣһǺ߾ûĶС
ȹһصǣǺȥͬʱȻֳǿơ۷壬ʮ۷Ϊڴ˿¶šƿ쭣޷ԶڳˣȻûһ˵ϢԺᲢۡ
۷壬ʮ۷Ϊ͵ֳǿѹΧ˴Ǻ죬Ϊʮһ㣬ʮһһ֮ң۷ˣѹȻǵĿעӣɫò԰
һʱ˿ûнСȺ˿ѵթҲǿĵеԵʡڣǰĳϤĵҲǽƾƾѹȵĺ첻òЭ
ֻڣĵеӰƽ֮һ˿ŭɱĿעںϣ񡣾޴иַͷɫ࣬תףҵı仯
һź߹ȥƸǷֹţͬɽһѹںϡ
ܣʱ䣬ôܽ۷塣һǼٵģţҲôٶȡ
۷Σɱ˳࣬ɱִӡִǲŹģִ֪ҲһˣȻҺ˶³ɣ
ƺǱ¶Ϊ羪ŵˣĲʺͲšɨһ֮ʱ¶˷֮ɫָЦ
ĻΧŵǴ󾪣컰֮⡣ֹɱŵӣ֮ǰɱһгŵӡŴӶϾʮһΪҲǾӢ֮һ
ǰȡʬԨѲһȥԭΪ֮ʱŵл涾޵Сȴû뵽ȻУһ뵽ˣĵ׸ǾǰΪ¶ĺޱȵ۷壬ֻѣɱʮһĳࡣ
˲䣬˫ĿһɱһʮһľӢӡֻһܣǾӵǿıһСɱһʮһľӢӣı϶Ѱɱȡ
һ뵽ڵΪɱֶΣе˷ܻ̰ʧˣ֮ԾηͼɵҲһЩЩһĹâ˸
ʬŹ棬ͬų֣ߣ̡֮࣬ǶˣѾҴԳ̡֮ҲԣֻҪңպ󶨻Ʒһ¡
ߵǰ֮ʱȻϵʧĸɸɾһѹȶûˡúΪ֮ǰֻһþڿеĿ֮ʱһ£иһ˿ʧˡ
ɨ˺һۣȥת۾ʧ˵С뿪֮󣬺Ÿҿ뿪ķ֮оԹɱ⡣ֻûеҶ֣䶼ˡ
۷ʮһ㣬мĲ಻Ǽ򵥵һΪʮһ㣬ֻҪʼͲ̫ʲ»֮Ҳʮһ㡣۷壬ȴ˭ľ硣
ֻҪ۷壬Խ硣ΪţûʳߣԲߵ۷壬ضǴߡ統ĵУĪʮʹһ磬ţΪŵӡ
ȴĵиӿ¡ԭһۣȴ֮󲻹꣬ʹһ۷塣
Ҿڸոգ֮УԹֶޱɾɱִӡвŶԺ죬ŵú̱ڵء
ˣ˴ʱĵֻһͷǱǾԲǧӣһЩǿĺˡˣͨŵΪǵĶڣ֮Уһˡ
ʢģȴ֮λλߵִͬʱάдԣִĿƳҲΪ˵֮УɱִӣȴһûУŵ˲䵽˾֪ĵز
ŵӶ֪ˣֶһˣɱ˲գֶۣι죬Ϊǽ۷塣ֻһܽš
һʱ䣬ЩӿļͻȻ֣˲˵ע⣬ЩһҲǱڶΪǵĶ


ʮ ʬ
вԣɽ壬඼ŵ֮
ʱһɽ֮ϣһһµľᡣľ棬֮ϣ಻Զ¯һƮɢ
˫ۣ붨ʱˣϢȫޣͬһʬһ㡣ԲǻĹŴУһЩ֮ĩͶˡǻĹŴ֮Уõһβȱͨ
ԻһţʿٿȻʩԴһСԸоĳΪպиǿĶ֣ҲһԻĹŵͨ
ѻдãȴǿԾʹõͨһҲȥ
Ŀǰ̣ԻһѪʬ档ѪʬѾĿ硢շģǿޱȡ£ûʿԵֵǵĿ³ڣɲǾͻᱻʳһա
£֮˶֪ġ

֮˫ۣһ˿ж³⡣˫Ŀ֮ƽˮһ˿ϢҲ֣ʹΪϲٵʿҲΪһ硣
ӦһԼϵϢüͷ壬а
ηǲоϾǴ΢ĩ֮ϧһƿһζ޿ԶɹˡҪѰͻƵҵĹ̫֮һһЩԻͨȴ˶ãñһЩΪǿʿ
˸ƺһЩ⣬ҲмȥͷԲоգΪȴ۷壬֪ˡ
֨ѽ
֮Ŵ򿪣ӰԷ߳ɽȥķڣԶڵɽ塣
ҲһɽŶȥ;ŵӣЩŵӿһ¶м񡣵ȴһ˸ˣǷ׷¶ĵЦݣʺá
Ҳ⣬ħھˡСǫӣ˼֮һš¶ĿͿɲʵ˽Ծ֮ᾴη㡣
Ҳ¶ЦݣԼ֮ˣͷ֮ޱ˹ȥ
ɽԭвٵӶڣǼ֮󡣷׷ÿ·˼ͨ
ѲµˣûһֱηϣһӰʧ˿з֮С
ڵɽ壬Ӱɽһ֮Ϸ¶Σɽȥ
Ƭ֮֮⣬Χŵӹη֮У˵СûбĶֱԱ߸ӴŵӵĹ
ǹ¼߹ɫһ䣬־֮ɫµǰ켸ݺ֣һǿɫ䣬ǵǹˡ
ȻΪݱϾֻǹ¶ѣȨСִ¡ΪҲ¶ѻģоԪ޷ٽΪ¡ЩȻµ˲ٺôӳԪһʵǲˡ
ɱĶ֡۱֮ǰͻɺڹǵλĺˣλһλֻͬǷ֮Ϲ¸֪Żû˭κε
⡭ʦܣ֪кҪ£Ҫܿڣ岻ݴǡ
η֮£˵֮ʱʹһ˿ΧעŵӶаЦλϹȻ۷ΪһսȴֻʮĵӶ硣ţûٵηϹ¡
ǰҿóҪ񡣡
ʵû㱨Ϲ£дΪҲϹ¼ӵ£ǰԼ֮תǧ׵㡣ŹϹ£ͷԪҲˣԪ֮ʮϹ¾ͻˡ
ʦ뿴
СĹ۲ı飬ȷʵû׷֮⣬Ϲ²СĽһöݸ
ù̽Уʼ鿴
Ƭ֮Ȼ˫Ŀһ˳򣬽ӻϹµСͬʱ촽΢ԼҪӵϹ¡
ȻΪΪΪߵ֮һлĹͨȴûжԼĽϰߣԸԼµڣñá
Ϲ˵ֳ֮֮ɫ漴ʲôϵľɫȥ
е𣬶óһöݸеʦΪԿɽӵã飬ʦһۡʦ֮󣬿ദԤףʦ˳񡣡
ӹϹµĻ˵ͷתȥˣһɽȥ
һ֮Ӱ˴֮⣬濴һǰŵĹ˵УϴѡһͨȻҪٴѡһͨϴβͬҪѡһͨ뿪ȴҪ֧ӦĹ׵ˡ
ΪŵȻٵȥ֮ᳵ·ߵЩǰ棬ϴζѾ˲١
֮ǰȷҪѡʲôֻͨȷһ¶ѡƬ֮жһɫһʬ֡
ӴĹ£ĹȴϴǸˡΪǣѾȷϴεĲ²⣬Ǹ˯Ϊɲ⣬Ҳǽᵤʦ硣
ţᵤʦʿֻһܣǱЩصųϡ
ϴδ˻ԵȴλϡΪΪ˵λϻΪʲôʱȥһղͽˣĵǱ¶Լϵܡ
ĹŴеܣʹ⣬ΪԪӤĲΣй¶ȥ
λųϡĹ£ͬһߣ뷢԰ףɫҲ֪ʲôһۿȥԴһɷǵĸо
ʬ
ӹеɷǵߵɨһۣȵĿһ֪ھʲôʬʬڣڴͨʬйأǿʬ֮ͨһ
۷Ϊѡһͨȷʵ˾ȡ


ʮ ȺѪ
ʬŹ׵٣Ƿһ
뷢԰׵е򣬶󵭵ĿһۣбҪ֧Ĺ׵
Ӷһ
˿ûԥйâһƱУƵȥ߽ӹƣƺһɲ֮䣬ߵ˫ֹâ
Ƭ߽֮ƺһݸ
ƽѧķȻ򻹻ؾͿˡ
ͬĻǰѾˣҲİӹٵ̽СƬ̣֮еĿʬͨӡԺ֮С
򻹻أֱ˴á
ড
֮⣬һֻ˶ʬӥȻڿһ֮һɫһҺХɽ֮С
ʬڶԵӵĹǲȡε̬ˣֻҪΥŹ棬㳤겻Ҳ˹㡣ԲŻţвٵ꣬δ顣ЩΪ۷״̬Ѿû취ͻƵĵӣȡһЩΣյ񣬶һЩΣյսɱ֮Ѱͻơ
ˣ֮ǰãȡһΣյʬӥΪǰע֮ء
߿գʬӥϣһööϹ½ģȡϸϢ򣬶ȡĵ˵ޱҪġ
ʱеϢԾѰҪõ򣬿϶ҪǸϹȥٶΪǸϹһٸӣҲȥթĶ
Ϣ߿֮Уޱȵ鲼ҵ綼ס
Ƭʱ䣬ʬӥѾʬڵɽšʱǰһգƳǰһƬգµʬӥǸоˡ֮ӥ쳹߿գٶһһҹ⻮գͶԶɽ֮С
өɽҲݰɽʯᾣܴ￴һֵ˼סĸɽڶϻɽ֮Уɽ岻˵ǧеġ
ʱʬӥϣ¶һ˿ɻ֮ɫ·һ۵ɽ塣
өɽ
³֡е֮У¼ȡϸΣоҪǰ֮أǰөɽ
ȡ񣬾֮ǰ֮ϿģɱëʬȺȡذٿѪｱŹ׵ǧ㡣
Ϲ֮УעǺëʬȺڣǰԵúۡ쳣ͨөɽ
˵өɽǰɽˮ㡢ɽ壬ҵҹ֮ʱгǧֻһֽөۼөᷢâۼ㽫ɽҫͬһ㣬Եөɽ
ֻǴԼǰȻʼûϪϾľֻһЩҲݰ棬ͬɽһˡһǰͻȻһȺëʬȺʮҵѪ
ʬ֮ǰ񣬵ȴʽȡĵӸһûС
ΪөɽʬڵɽԶɽеĺëʬȺڶ࣬ΪһҲɱɾŵӣûΪȻЩΪŵӣиõѡ񣬲Ϊǧ׵ͳȺӵǧɽ
һ˾͸ҽҲǵϹ³Ծԭ򡣲Ϲ¿ɲԣֻ룬޷񣬲Ա֮еġ
ȴδֻ࣬ҵһΣյĥɱ֮ϣͻһƿ
ʬӥڸ߿ãĿˣɽҲЩ죬˰컹ûʲôǺëʬȺҲûѰӸ߿տɽҲݾǰҪô೤ɽʯ䡢֪ΪεĹΡ
ӥһᣬ˼ĿѰҵͷǿµʬӥŵȥ

޴ĳ磬˵֮ϡ漴йâʬӥ˽ȥâɢȥ֮ʱʬӥȻֻһ˵Ȧ
Ȧ̧ͷ­ǰɽ
վڵ֮ϿȻͿвһֻǰһȻγɵС֣ÿһ֪ͨδǴӸ߿տЩСֻǻģɽʯ֮С
ǰСɫ΢΢һѡһСɽиȥ֪ǹ⻹⣬еĺһһ㣬˫ŵɽѰ·ͨõʿ
ʱ֮ɽмѾ˲ɽˡֻûмνĺëʬȺѪʱɽ֮ȥֻʱͻᷭԽɽˡ
ûȥֱԭأڴ˵ؾ붨ˡأϵϢȻأϢȴڡ
ʱһȥ˫Ŀգڻɽ֮ϡϢҲ֪ʲô
һʱ֮һƵʬȻƮıǶˣ˲䣬˫Ȼڴ˿̺ݺݱ
վٿȻһһӰС֮ϣٿ֮ʱѾӰ
һɽ촦ɽɽ֮أ·һİɽȡվڵ棬ɽȣֻһƬڰ˿
Ȼһʬ·ƮƺһɫУһƵšɸеʬС
¶Ц⣬һʬҲûнʬӥŽͻأģûκԤ׵ģ˾İɽ֮С
ء
ˣԭɽȲֻʮɶѣ۷Ϊˡ
վ˲䣬Ŀɨܣִ˵ֻһɽѡͱһ׹ˣǴĹâȻͨŵġ
ߵǵط͸һһͨƶģɽ涨ȻǬԭسһٿȻһƶ˳ȥ

ɲǼ䣬ǰùһæԼϢ
ϢԻĹŵͨǲǻĹŴУһȥϵϢͬڣֻ˲䣬ͬһʬһ㣬Ϣ¶ǾԲ뵽и˵ġ
֮ˣΪǰȻһСɽж졣֮У洦ɼһͨѪĹγһƬѪ֣ʱһ֮Գ֮
ѪëʬȺ
ͷû˻ĶУ˲ȥеϢɴʱʬʯ״̬


ʮ 
˻˻˻
վԭأŶ߲ǰѪ쳣ѰԳеȫͬ
ȴ֪Щ϶Щëʬ﷢ģΪмء˵һλųϷֵģλϵĵλȻںһȺëʬҲһƬѪ
λųϻţֻ˵˼䣬ĵص㶼û˵ʽ򣬳Σ֮⣬ҪʱȥѰǵط
˵λųөɽзһȺëʬһƬѪǲд̾˵أģֻȺѾʬ޵ĺë
ûжվԭأѪҲûɢȥ̽飬ʬޣʿĸ֪С۷޷Ⱥëʬ
ԽԽˣĽڶ߷һ㣬ɿԿǰѪһߴӰ
ˣǰڳ˵һëʬץŴѪ֮ϴһѪٵĴһֻߴޱȵԳͨ峤һޱȵĺëж֮䣬ճˮѪһָҰϢֻëʬɢ
˵һֻڶֻֻֻ֣֮ѪÿһֻߴޱȣҰɢŨʬ͸Ϣ
ǰˣЩëʬʮɶѣޱɵĿЩ˵ЩʬҲ÷ˡ
ȴûжһ£ܵĶûУվԭءһһϢҲûй¶ǣЩëʬǰȴûпһûһֻʬ﷢
֪һһһ˫۾ǰʮֻʬһÿѪ֮ϵȥժϵѪӣȻֱӾޱȡˮѪ
ЩʬʱժѪӣѪ˵һ㣬һͨѪ죬ɢŵѪζЩѪҲĺѿ֦һ׳Ѫϣϴ
Ѫܶ࣬ÿһѪ֮϶ټʮŹʵнٿѪĻǧѪеġ
һЩĵ˷ܵͷλִ˵صųϿֻǺ䣬֮мصϢȻôĳ롣
ѪԽᵤų˵һöûСǶŵ˵ŵӣȴŴôǧѪֻ֮࣬ҪϽɰٿѪ
ɱëʬȺĻǧѪȻԼĴС͵͵ժٿѪȥȴǲС
Ϊŷ񣬳ȷʵҪڶ֮⣬һ˼档
͵͵ժѪԣǲȻǹ׵Ҳòˡ
ΪԼȻ͵͵˰ٿŹʵͻȥûڵȣҪŻᶯ֡
Сʱ֮ĽԶȥˣʮëʬժһѪת
Ⱥʬʧ֮ʱˡһ֮䣬˺ȻӰһ¾Ҫ֮СǾʱٿ
͡
֮˺ѵȻ𡣾һŲȽ֮еɲǣʮ׳ޱȡͨѪͻȻһʮӳݺݵĳ˹
Щ֮϶˼֮ĵ̣δ鵽ϣһȳѪζͽˡҹǿдХ֮Ҳ֪ʮ̺֮ž޴
ǱʵˣһͷҲᱻһ⡣ȻԳǿҲȥӲĶ
ĵһʱҪѾˡһһɻ֮һһĴڻסԼ¡
顱
һ죬ʮϣ˲˾͵ɶءողų͵ףɻȥʱѾɢˡ
顱
˫أЩǱѪʮԶĵطҺЩû׷ֻѪֵİڡѪ֣Щ׷ȥ
Щʹؿڣ¶֮ɫָֻƽѪ֡û뵽ʣ֮ҲûᵽոӦ죬ʮѪȻݺһ飬㲻飬ҲǸϹ۵³
ԵϢһ£ûǾ;վѪʮԶĵطĿ⿴ǽٿѪϲŵĴ׳Ѫ
˫üͷڣٵ˼ԲѪһҪȥȺëʬɱѪѪ˵ΣеҪĿģѰɱĶ֡
ΪֹɱĶּûСǱ͵ϮɱģִӣҲһ󲿷ԭΪ䲻ĶֻѪʬԻֶΡ
ûɱ޷֪ԼսҲԭڡ
ֻû뵽ЩѪǰ衣վԭһᣬȻԺһһֲ²ͷӹ
ǲ²һ֣;ˡͷ֮˫̧ٴγѪȥؽŲࡣ
ŵһ̤ϵϢȻһ䣬ϢʧʧˣˣһӽѪ֡ϵϢʼҵı仯һɵʬȻϣƴʱߵģһˣһʬһ
ʮʱ֮վѪֵıԵû˿ԥһžͲ˽ȥˣĵ׻ʱӦԹ׼۷Ļڴ
ȥˣһֻŻȽѪС
ƽޱȵƽЩѪֳͬһƶûгκιȻ߽Ѫ֮С


ʮ ɱ
ȻˣµûЩֻϢĴڹЩʬȥ磬Щ֮
עЩΧһÿѪ洹ѪϹ֮вδἰЩǺ֮ǰѾøϹ۵³ˡ
ֱͦͦվѪֵıԵ֮ڣδ̤ĿЩѪСǽʹȻֵطСЩûġ
Ƭ֮Ż̤˵ڶϴʱɢʬڶ֮Χһ㶯ûУЩѪĴȫ֮ǰǰ¹졣
ˣӰһ¶ˣȣ˲Ϣ֮ͻһŻӰ
Ѫֲ󣬽ٿòѪɵ֣ȻҲֻǸС֡ʱ䣬Ӱһߴ쳣Ѫ֮ϡ
Ѫ¸ã֦ɱȱѪӸߴվһ׳֦ϡעǰԶһƬʯѻʱвֻͨ峤ëĸߴԳϷš
ʬ޶ͨĶҰ޻ɣڱʬ֣ʬ֮ЩҰϰԻᱣǰľȺëʬﱣǰϷϰԡ
ɨ˼ۣһ£Ⱥëʬ٣Լʮֻҡ֮˵һֻëʬսԼ൱һŵӡǰѪʬĻ˵ЩʬĶ֡
ΣյģȴЩʬǺȺ֮еĺںȺ֮һ㶼ᵮһֻǰĺëʬȻѾʬޣǺȴɴڡ
ĿںȺѲ߮һֻֻëʬ￴ȥѰźĴڡ֮ȻɫһĿʯѵߴʱһֻߴ쳣ޱȵԳ
ֻʬʬﲻһϵĺëѾȫİ֮ɫͬѪҺһ㡣ʹɣɿԸоֻʬɢǿϢ
Ͷ϶ֻϳɫëıȺʬĺϵϢԳﶼҪǿᣬɢʬҲŨ˼㣬ǿҵĸϢڶ
۷壬֪ǲǴȻֻëʬϸоһ۷ϢȻģȴޱȵ۷ΪͬεϢȻޱȵϤ
սڣȻоԼϵѪҺһȲҪɱһĳ嶯ĵס̤һöıӣ㱻ݺҲʬԨ֮ʱҲҺͱᱦ
ˣɱǳජϡʱչȥȻһЩΪҲ˭µˡҪһɱйеŭͲʣҲҪһɱ˽Լʲôز
ڲǻĹŴ֮Լ֮·˱Ӹ⡣ʲôʱʲôʲô׶θͬһΪȹµʦָһ㣬ֻһЩ΢ĩڵ˵Ѿˡ
һλѪ֮Ʈ֮û˿ֱͣǺȺڵʯѶȥ
ж֮䣬޹˼ɵķſϵϢϢ籡Ѫɢ۷ΪϢޱڶ
˻˻˻
ңϢй˲䣬ʮֻëʬȺӦˡ֮˻ʱˣԭϷڶʬ׷תӣ붢Ż߹һ˫˫ĿǻҰ֮ɫȴпŨѪһʬѪϢһ𣬳
ʮֻʬվһϢҲôŵӶ·ˡȻһֻëʬս൱һŵӣǵʮֻëʬһ𹥻֮£ͲǼ򵥵һһˡ
ߣɣͷſֽźЩëɱһΪʬһʹ࣬ҽԾȫǡ
˵֮䣬ڵϢ˿й˳Ũɱ˫֮֮ŨĹâһ׹ذ֮֡
ƾˣڷƮª֮ӣһ׹ذ׵˿̿ȥͬһԾĵޣɱŨǰĺëʬȺݺݵֹȥ
ɱ
û뵽ȳֵľȻʮɾ룬²һʱ䡣λһŻӰֳŰ׹ذףȻû˿ķֶΣֱײʬȺС
ˣֵ֣ʱ䡣ѹЩëʬﻹûӦôһʿ֣ȳ֡
ءž
ײʬУȾײһģĺëʬϡ̣һϹ۵𣬱ײǺëʬ˳ȥͬʱŤһĳ̶ȣȻײӡ
һͷëʬײϹ飬ȴûͣһ̡ںȺ֮УҲҪѡֱֱһеİ׹ذ׺ȻĿâŵĲһذףһɭĳ
͡
ɭ֮ذâڿһţһ̱ûһͷʬͷ­֮Сذâ߶֮Ҫпһͷʬͷ­һ㶼ѡ˲䣬ͷëʬͷ­ͱذâ̴һͷ­ȻҰ׵ԽɢΧͬʱʮƬͷ­Ƭ˷ɢ俪ÿһƬͷ­Ƭ֮ж̺ž޴
ݡݡ
ʮ̶ĺХ֮Щ̺žͷ­Ƭ붼ΧҪЩëʬڡ
ʱΧޱ˻֮ΪЩëʹ֮·ġǱͬϵѪ̼ˣ˱ɱ˵ʬ֮⣬ĺëʬȫˣѪϢ쭳㼯һͬˮһݺݵӿ
ɲ֮䣬ӰʧˣȺûˡֻϢȴ˿ûбңӵǿս쭣ȻʮֻëʬѪϢͥͬսһ㣬ݺݵĽһ


ʮ ʬһ

ɽض죬һƬѪְɿ⣬ʮֻɲޱȵĺëԳһģĺӰһ𡣾䣬һ޴ײ֮ϵмȺëԳ˻𣬱ɱս⻹ѪϢһſڶ
͡
кݺݲеȻ𣬺ڷƮ֮䣬¶һʱһͷޱ˻ĺëʬͷһŵİ׹ذȴȫûһֻëʬĿڡ
ˣ磬ɲ֮ӰֱһģӰȻ³˲䱻סͷ­ͷʬ嶼ˣҷɣһͷëʬһûú³֮ذâֱӽķ顣
Щʬ޲ͬѰҰޣǱʬ֣ʵѾˣж˽ʬһĴڡ
ݻǵǲɱǣʬڵˣûר޿ʬʬ֮ҲɱЩʬޣذâڽʬ֮ڣصʬ֮ԴҲһ顣
ء
ͷëʬձɱˣͷëʬĸ˻˹һͷٶ죬ĹԳһȻ͵ǰ
ܣǰһȦӲͷʬһ¡ֻһ̣ɾͬʱˡ
ȡۡ
ƺһһѪҺ˳ȥѪĳ֣ʣµʮֻëʬȫ״̬ʬޣѪûһֻҪŵѪҺζȻᷢ
ϲɣɱңǿԳԸɱСүңСүʴһѣЩëȫѡ
һų֮֮ɫɱȻа׹ذɭâһָֻ̺޿ƥеľ֮ˣޱȷĺʣµĺëʬɱһ𣬺ħһ㡣
ˣ˫֮ȴһ˿֮ɫޱֺ˿أת֮䣬ͷëʬϱˡ
ŨʬԽԽ񱩣ԽԽңɢɱȴӵıݺݵĽƬ
֮һĽȻֹƴһͷëʬͷƿͷëʬһźˣһŨʬޱȣʼɢ
ˣĽűߣʮ߸ߴĺëʬʬԸţе鲼һ⣬ȥͬһѪȿɲ׳һ㡣ȳѪʬһ𣬼ֱŵ˼㡣
վУڶĶϢδţ˫ĿֱĶŲԶʯϵĸߴ󰵺
һʱ䣬Ⱥëʬɱһʱ䡣ڣȺҲȾ˸ָҺ塣Ұ׵ԽѪҺƵĹ衭һζҲţҲжദ˵ĵطЩƤˣؼλ˿δˣ֮ǰ³һѪҺҲڵѪѡ
ɾ͸˺ȺҲЩ⣬תһˡԭǴʱʯϵһֻߴ쳣ͨ峤ɫëԳûг֡ڸոյһʱ֮УͷȻɱ񣬶ûгһ¡
˺Ⱥ֮еǿһֻʬԺȺޱȵĿأ˭Ҷ֣Ȼ⵽ƴ
ǹǸոգǰʮֻɱĸɸɾֻȴȫһ㡣˫Ŀǰ֮˻֮쳹û˿
죬ޱȵĹ졣ȻǰֻɢǿϢĺѾˣԸоóֻƺһ״̬֮УϢƺڡ
ͷһ֣˫֮ޱȾȵĿ⡣䣬ĶǺϡ˫죬̥Ӥһֻһλ붨ʿ
ɫ仯ǲ˼顣һͷͷһⱬǸߴޱȵĺϡ
Ȼһһ˿ɫԭźĿȻƣ˺µʯϡ
һֻȻɫĳ֣һƵɼʬȻǺµʯһǣ֮£ĵĻɫ֮С
ף
һ״³ǹʬоϤѰ˴죬Ҳǲ׽ɵʬ¡һʼΪʬЩëʬ﷢ģʱʬԴȻǰµʯѡ
˲ԺͷԭΪ˵ѪеѪѾǹˣȴû뵽ĹľȻ۵ʯѡ
һֹ״̬֮УڳʿƣҲӦǰʯ֮ʡ
Ҫֻô˻͵ϮǺɣǺֽһս
ȴδǻ߽ߵʯǰ档Σޱȵĺͷǵûг͵Ϯߵ֮󻺻۾
붨ˣȻʱ붨ˡԴӲ˻ĹŴУ붨ٶȿ˲֪٣ڱ۾˲ͳɹ붨״̬
˲䣬붨֮ʱһƾʬȻǰʯ󻺻ڡ
һʬҺһĵͱڵδбķӦһ̣һƾ֮ʬڡϣʱ䣬֮ǰɱķѵȻͲȫС롣
⡭
˫Ȼ֮ĿһϣʱҲǾ֮ɫ


ʮ ʬ
桭
վ棬ǰһʯѡʮ޴ʯѻһݳ֮γһֲڵʯ̨ȥʯѣֻ״еʯ̨ѡ
Ȼû붨ɿԸоһƾʬǰʯΧƮһȦֻ֮תʯ档ͺƲһӯޱȵȪһ㣬ʱʱ̿ð
ͬǣʯȴǾʬʬʬʿ˵ֱκһѨҪãӵջ
ʬڵѰ֮ʱΪڵĻȵһٶ֮еŵӲŻȥ硣ʿᵤҲһ緲˼ũһ㣬ڿҿҵƿ
ǰĹʯѣȴޱȾʬڴ˵ڣֻҪʬ壬Ϳɵõòܻܵ˴ջ󣬼Щŵӣ֪ҲһĶǰᡣ
˼ţһʺȻͷȻʯִ֮˵صλųΪβʯѰȥλϽᵤΪòЩʬˣʹ͸µҲǿԵġ
ǡ
ĵȻһ²⣬ͬʱһͷƵð˳ͷ­Ȼ̧𣬿ͷǺĵط
һ֮䣬Ȼðǿս⣬ɱɢڶȥͬһɱһ㡣
ϺȻһ˿ɫˣһŻޱȵȻġӿ֮䣬޿ƥеľ
͵ͬǿһ㵯ƺݺݵĳǰʯȥ۷ΪޱɢȻһʯȫˡ
۷ΪŶһˣδʲôͨһս֮ϡС֮۷ĻһһͷҲ
䡱
Ȼǰһʯܵסȫһơ֮£ʯķѣֱʯֱӾͻʯ۷ɢڽʯѴ򱬵˲䣬̸оƽӴһɾ޴
ȡ
ɫ䣬Ҫӿ֮ʱ
쳣ͻأģһޱ˻ȻĶߣͬʱһΣϢȻ١ֵ֮ģͷһֻ׳ޱȵİɫֱۡ
ߣɢ˾ʬģнƱģȻǷʲôȻСүˣȻСүġͷëռûֲ֣ΣҲˡϧõͷˡ
˵֮䣬¶ЦޱȱɱһֻȻͷȥһƷ죬žƺͻȻֵĴ׳ޱȵİֱۺݺݵĺһ
ء
ˣƺǰֱ۶Ժ˲䣬оһɾݺݵӿԼڡӾҵİڶ£ӿϵǹɾж£ſסΡµأȴǹɾ֮±һ޿ӳ
Ǵ׳ޱȡɫֱ۵ˣһ֮˻֮һŰɫӰʮ֮ĵط
Ӱص˲䣬ͿǺߴ쳣ͨ峤ɫĳëǺëʬѰëʬǿ׳֪٣һ˫۾ͭһ޴ޱȷŭ
Ŀȴֻͣһ£ӹ֮ԭʯֻ֮һɵĹĻƺ͵ص֮µʲôһǹĻˣһƾʬȪӿһ㡣
˻໣˻໡
ĽȻӰ﷢һ˫Ŀ֪ʱȫѪ֮ɫµİɫëĿʮֻëʬʬ壬ҿɲľúԼţ˻
ˣͷ֮ŭڿľ֮ȫ֮Уһ׺ѪĿϢȻ
²ĻҪ£ڼԼĺȺɱ֮󣬾Ȼ˲֮Сһ˿ҲҲˣһʼ֮乥ںпŭ֮ɫ˵ǻ۲͡
ڣһ˿ǻҲˣǰĺȫ֮СŰɫɫĶˮͬСϪһʳ
˻໡
ˣ˿ϢļǺʱѾݲˡֻʣĿֻ֮ǰһͷǽ˺顣
һɫӰӿٵķӰɲ֮͵ǰûбĹֶΣȻֱԼײ
ֲëʬɢ֮ǰһص״̬֮УΪƺ۷ʿࡣǴʱٿͷƷֻѾ̤硣
䡱
˷ɳȥˣӦֻһŰɫӰӹ˾ͱײˡ
û꣬λ֮ʱİɫӰֳ˹ȴ֮ǰǰˣ׳ޱȵĳצޱɭĹâݺݵץͷ­
ޱȿµһȣֱʲôǡͷ̼񣬲˺ǲݵġǱһצץʵˣͷ­ֻ̾ͻ飬̱
úá
Ǳ֮£Ȼ˷ͷ­ٿȻһƫ
͡
Ѫɽļ򱻺һצݺݵץһ£ʱһƬѪⱻץʹıȴӱ䣬ɱսһڶ
ءһ춯籡һȭԼٶȿӹĺϡɳȥȴǺ֮Ĳ̫ˣëʬ֮ǰϵĺëʬȺһȼġ
̫ԶˣѰЩͨ۷Ӳ֪ǿ١ëʬǰֱСһһ
ء
һƬյ֮ͺëʬһһһ޶Ҫɱһ𡣿ϧߵһΣֱƤһһδεĺɣÿһζһѪҺϵ˿ҲԽԽࡣ


ʮ ʬ
ۡ
һѪҺʱǰѾǰһƬˣ˱ݺݵҷɡ˹ͷѵ֮ͬǰԼ彫һֻëʬײĹһ㣬ȴֵԼˡ
Ĺ֮ĶУͬһ̲һݺݵ˵棬ҳһ
ãʹ죬ʹ֮
ӵĴصˣɫ֮侹Ȼһή֮ɫûС˷ܵĴЦȫ϶ѵĹͷ͵ػһŲӰɫֺĺ
˻໡
սֲֻ֮ѾȽ磬û˴ٹ꣬ͻᵮһʬˡʱǻ۱˵л᳹׿ǣΪʬ
ϧͻȻ˲ɱȺҲ˺֮𣬶Ժ˵κγ޶Ҫ̡˾ǰͲǻ۳ʧȫ֮С
ͷëʬǰһͷɱҪ˺ſϰݡһһ֮䣬ֻһ
ʱ֮žһģӰȻֿӰһαҷˡرκʱ򶼸ӵңŴݺݰݳһѪҺҪǮһ㲻ϵĴ
ˣϵľǻѰķˣֻʱˡȴ۷ΪȻϢûм١ˣҲ֪Լϵƣ㰲ȻţûµҲָܻ
ȿȡ
ѾԼѪҺȾˣҵĿ֮䣬ϵʳѪҺҲЩˣȴû˿ɫЦݣֻһųԵһɲ
̫ʹˣͷëõĺܡ࣬Сүҽһɱ㣬˵ܳΪѡϧʼͷʬޣʬ⣬Լ˼붼ûССүݣɱսôãʱˣСү·Ҳһˡ
ĵȥɣ
˵֮䣬Ȼޱȱ䣬Ȼɱ˫Ŀ֮治Զĵĺ׼֮ʱȻоһᣬƺʲôԼһ㡣
ǰ֪ʱȻƿһ󶴣ġɱôʱ䣬ˣǺ˺ǰѪѡ
ɾһص˿ڣȴúоԼʧǴʧġû˿ʹ죬ֻоϱޱȵɣʲôڶһ㣬һ˯ȥĳ嶯
ޱȹһĻˣѪʧߴ쳣ĺڽСǰʼеѪⶼʧ¶ɭޱȵĹͷһƵĺһţɲһĻϵѪۿɼٶʧš
˻أ
һӴʧˣͷ­£еѪⶼʧֻʣһŹͷ­ڣѪ֮ɫʧ˺˫֮Уָһ˿ϧѾ˾ͷʧȥȫѪ⣬ǻʬһڵʬҲһҪ
οʱһƵĺǹͷ­ȥԭɼĺߣʱںҰޱȵĹǼӳ֮£ޱȵĿ
ž
ֻʣ¹Ǽ֧ܵŲסǿ˶ͷ­žһ죬ɢˡ·Ѿ֪Լˣٶһµĺֻת鿴Զ
һۣź⡢ʡɱ⡭һͷʬһʬ޻˸ӵĿ⡣Ȼִոնɱһͷһʬޣ˵ͷѾǡܼȥ˵պͷĿԳΪһͷǿʬ
ֻǿϧһһֻһ
֮У֮ɾһ֮߳ҪɾͳħɵһҪŲǧǺпڳ֮;ԽԽԶ
ʧˣӴɲһ߲ҰޱȵĹǼܣͷ­Ѿһնͷǡնۿƺ滹źԹޡʡ
ĬĬźĹǼ̧̧֣һƺӺͷ֮С

֪ЩʲôɨһǵϵĲҰ׹Ǽܣ󻺻վӡĿתƣ֮ǰʯڵĵط
ɵĹĻӵصڶγһɫһĴڣƺ͵ص׵ʲôһƾޱȵʬڲϵ
һǹ֮¡ֳһĨɻ֮ɫȴûκζǾվ˫ĿϣȻ˲ͽ붨״̬
ĹŲоתһµ֮ɲ֮䣬Щӹʬûһ©ǣ塣
ʬ壬ޱȿٱ֮ǰΪɱսķѵٵıϡӯϵ˿ھȻҲۿɼٶ
û۾Ǽ붨֮ĻĹŲоŴǹ֮Ĵʬ
һ㡢ʱһʱ
ʱ֮һֱվȻһһžڷϢһ䣬֮ǰδͺɱʱǿϢɢ
Ȭˣϵ˿ڡЩ˺ȥ˴ƬѪĿɲ˿ڶȬˣѵͷҲԶƻԭλ
ԭҪ²ܺõƣȻʱ֮ȬˡѾԤУҲһ˿ȡ
ɫһĿȻĶǻɫ֮ϡ

Ȼһ¸ǰĻɫ֮ϣһ̾Ϳʼ̽ȥǾ̽ʱһɼ͵Ȼ˳֮⡣


ʮ ʬģ
ơ
վһĻɹǰ棬ڡ֮⣬ȴδջأǼǹ֮̽š
ͣ̽飬Ժȴйǰɫļ䡣ƣһ֮ĴڣͬԴȴӵϸ£ӴƵһ𣬾Ϳݱ󷨡
ڻĹʱһЩŴ󣬾ƵӶɵģǿޱȣи֮
֮ƣŸáͬһ㣬ԷԹǰĻɹ룬²һֽơһַƣԸ͹
Ըоĳǰؽڲϵ֮УһЩڻʧš²⣬֮ǰλų֮ʱƿܻ֮á
ųϻع֮ʱִⷢ˵أæ֮ҲϾϸ̽顣ֻɨһȦڷѪֺͺëʬȺ֮󣬱תţδƵĴڡ
в²ͷ֮һ˿֮ɫɹ֮еʲôܲ¿һλᵤʦ̽Ĵڣ˵Ҳһλᵤʦ
ĵ׺Ȼһ˿ͷǸ֪ʱӦժȡеѪȻȥǿһǹľʬĵ˲ʵͷ
ͷëʬЩľʬͲ㿪ǣֻŶ̤硣ǽ֮ǱǾͿⱦˡ
뱦ɽֻأ˭Ҳ˵ģο
üͷ壬վԭ˼ǰ죬Ȼɫƽſ³һϸߣϸ߱³ɵƱߣһָ֮ϡ
Ѫʬ棬ϸߣ˵֪̣Ѫʬ档δûĹŴ֮ǰֻԿسٿɲľ綾
ǵ˻ĹŴ֮ȴԼһЩس֮֮֮ǰĿس֪¶١Ѫʬ棬ԭ䲻ףҲֻ˺ʿѡ
ҪϮɱʿʱ˺෽֮£ܽҳɹ֮ͬǰе౦Ի֮󣬳ɱ֮
ҲǽҶѣÿһӶǰ˵ΪѾ۷塣ٴ֮ʱЩӶȻٵģɾ衣Ϯɱһˣ϶ࡣ
ڣԻĹ֮Ѫʬ棬ʬѾȫ仯ˣǰɱȡ
ǱУʱʱ̿ڻ֮ιѪʬ棬֮󲻿󣬾ڵŵӡԻ͵Ϯ֮£ҲɰտϮɱ
еͷʬڵֻ֪¶֪磬ÿһ磬ʵ췭ظһСҲһġ
ںڣֻһС磬սȴȫͬΪֹʿǬ˽ڣŵĵλߡСɫȵģЩλµĵӡ˵Ϯɱһڵʿ֪ȻЦԲ
ļ䣬лĹŴУʶѲǳʼǰǳˡ
ߣʬ֮գӶݱǡ
˼˾ηηβ֮ˣֻЩϧѡ˾ȴϾжˡ
Ҫ֪ǽ֮ػĶȻҪơʱѣµĴڣȻ޷
Ҳбİ취Ȼ޷ĽǾԱƳ

ˮһȻԺ֮˷̽ΧĶƬ֮ջС޴ɲԼƳ֮ʱ͵Ϯ
ȷ˰ȫ֮ƣǻɵĹ֮ϡȻһͣ٣ɲ֮ޱȵˡһһ֮еͬʧȥ˿Ƶĺˮһ㣬ƥ֮Ʊӿ
䡱
ˣ͵ӵﱼӿΪйڣޱȵĺ˳
âţ˲Ϣ֮䣬ǻɵĹ뾹ȻųޱǿҵĹâһܵ˼ɫ˲Ǻ졣
ߡ
һ߳ڣ˿ûзſƵ˼֮еɲϵıӿޱ֮ƺǽ֮ϡ
ǡǡ
ĶУǻɫ֮ϣȻڴʱһۿɼѷ졣ƺʱҪһ㣬ƹȻͬ²һ㣬һ֮С
֮ǰƻһᵤʦ̽飬ȴס۷ŵӡ
ʮʱȥµĹȴɻδ飬ȻʱѾѷ졣ֱͬһžҪСϾҪƿǶһ㡣
ɫѿȻôһĹ򣬵ڵѾķһ֮ࡣٺķȥڵֻ¾ֻʣһˣʱƱԱƳ
ǰģȴʲôһͷʬޣһλչĽᵤħޣʱΣˡȻҪӶݶġɫѿȴں棬֪ǲıƽʲô仯ԭľ޴֮ϣһǿȻ֣Ȼǹ档
ﻢ£ȴû뵽˾أȻǰﻢµξءٲ֣ٹһᣬڵͻӽݽˡ
־ᶨǻҲһ㣬ʱҲ¶һ˿֮ɫҲɲ̫ˣһͷȻ֡
ȡ
ݺһҧ͵ĽԼſʱ֮лޱȵӿ˳֮ǰӻ͵һԵӿ˳һ˺ݺݵǻɵĽƹ롣
ž
һˣǰĹɲ֮仯Ƭʧˡľǰڿľ֮˫֮˾֮ɫ


ʮһ 
վԭأֱ㶵Ŀǰľ˫֮о֮ɫ
ǰֵĲһͷʬޣҲʲôĵرһ̶ˮȷ˵Ƴǽ֮󣬳ֵľȻһСˮ̶ֻˮ̶̫Сˣ̶ˮȻֹĺɫ
ģȴˮ̶ϷƯŵһײġˮ̶ƽޱȣž޲ײʽΪѰ˵Ǵֲڡֻùľ֮ϵЩ죬ͨ嵭ࡣ
̶
ʬڶ֮꣬£Ҳ֪һЩطΪơ£ᵮһЩ֮Щдãд󻼣һ㡣
ո³֣˵ľһڣ̶
֮䣬֮ϣεơеƣɲۼ֮ʱ仯һƾĵصӣһЩӺˮˮڵۼγ̶Ȫĺˮ̫࣬
˵֮£ӻȪڣ֮ˮǺɫǧѪ⡢꣬ɲ
ǰ̶ȴƴ˵ǰ£һɫˮ̶ƯһڵײĶѡ
ʱеĿⶼǵײϣ˭˴˵ضˣ˭Ҳ޷ǿڹײġƺһ㲻ͽĿ⿴ȥ
ס
һ׳ڣĿȻǹײĵĵϣﾹȻһյơһյͨ嵭ࡢ֮͵ƣίʵ̫죬״һͷޣһֻŤɲ
ϸ˼͵ƣɫȻù͵ƾȻľƵģֲ֮ǰһûз͵ͨ嵭࣬ȼճĻ涼ɫģǹľɫȫһо͵ƺ͹ײļֱǻȻһġ
ǡ
͵ƣԺ֮Ȼһ⣬ƺʲô͵йءϧһţץסȴǳһЩֻƴϣҳԺйյ͵Ƶļ䡣
Ǿڴʱͻ
͵֮ϵɫȻ͵ֺȻͷ­˶ɣɲޣأһֻĵ˲Ϣ֮䣬仯ǧ
Ŀʱͣ͵֮ϣȴҲû뵽ı仯ڿ˵ƻ仯ľ֮Ȼоǰǧ仯綼Ҫߵˡ
Ƭ֮һ֮ȻƾʼҪһ㡣
ǰδеΣĵǵƻ仯˲䣬Ƿɫˮ̶ƯĹײľȻҲ˱仯
һɹɺɫȻˮ̶֮ڳܣĽϾͱСڽȫ֮ǰϡԿǿڹĵײľȻˣƺʲôƶǹײһ㣬Ưȥ
֮£ֻ˲䣬ɫʹӺ˲Ұףֱ仯֮ɫǿ׳ޱȵ壬ڴ˿̾ȻƲסĲһϢ³˿оȻһűлЩ
ʱĸоһůɽж죬Ƿ·Ǳ֮أվڱѩ֮УڵѪ⡢࡭һж·Ҫˡ
ģɷԲһƬѪ֡һѪСЩѪڽӴ˲䣬ƺ˿һ㣬׷׿ʼή
֨֨֨
Ǻƺ̺ĳֻҪӴѪͿʼήЩѪѪڽӴ֮󣬾ȻһĽھʲôҵʹһ㡣
ңǺ˷Բ֮󣬾ͲˣڱԵһЩѪӹһ١
ʱڣѾȫ˺֮Уʲô֮ˡҲ֪ھʲôǲǻš
ʱһʱʱ
ǺǵİɷԲ֮Уһ㶯ûУҲӰ߳ط֮ɽ֮ҲͰˣƫһɽж졣Ҳ֪˭ܵһҵ֮ء
ɱëʬȺȡذٿѪҪȱөɽҵëʬȺڡȡģڻ۷ŵӡ˭ûǰӴ󣬿ᵤʦһҵɽ֮еĶ졣
ǰҵֻҲ֮ˡ˼ϸ£һʬҵ˵ءʹ˴Լ˼Լ˵Ĵɱ˺ëʬȺһͷǿĳϵĺëʬ
ȴ룬ⷢнƣƳ֮澹Ȼһ̶һڹĹײġײ䣬ƺʲôĽƣԼΣ֮С
Ǻ֮أ̶ϣײѾƯĽյŵƣɫĵƻȻһƹӰޱĿɪɪ

Ժ֮кȻ̶ִЦһޱΣյĸоĵԸоһǿ֮ȻԼڣԼʶȥ
ǰδеΣУͬʬԨǽԻĹŵĶϱһ㡣֮Σ־ټᶨΣգĵҲʼЩٱ侲ˡ
·Կһͷɲһ˵Լʶ֮ϡҵԼڵ꣬ʼ̳̳꣬͵ڽϵһжĨɱˣӴԺϾˡ
ûĻᣬֻصĻᶼûУ׵ıĨɱ
Ũ֮ĲʳͷǴʱ˷ѹס壬һ¶
Ҳһѹţȫ£ﵽ⣬šǿһҲʶȥ֮һҵ׷ӿ֮С

ΣվǰҲ޷侲ˣҲҪٱ侲ˡˣŨҵĲʺͲˮһ㣬ϵĳŽԼ
ߣһҲҡΣƣ
ǿ֮дһҵͷЩͷУû˲ݣһ֮
һλǿħޣħΪѾ˽ᵤ۷壬ֻһ̤ԪӤľ硣ϧԪ֮λħ޾ȻʬԾϻɽʬͷϡ
ħľΪԼһڹײģŹײ͵͵ʬΧ֮ڣѰһԼ͹ײ˽ȥҪ֮гʬԼʬһĴڡ
ϧλħԼǰ˱ʣλħڵֻһд棬ŹײڵصƮӺˮ棬Ư̶֮ϡ
ǺëʬԽʬҲλħڹײĽơϧʧȥ֣ħĽ𽥱̶֮ˮʴʼʧЧȻʬڵųϣȴǱŵӷˡ
Ƴǹ֮֮󾪶ǵдԶĽƣסҪʶǶ֮¡
֪࣬һ֮ǲıᣬסǻһɹɷˣĳǹɽ֮


ʮ ʬ
ߣ֮Ҳᡱ
֮£˺ݺݵĶĺ̶֮ˮײ֮ϵĽƼĺȻûд˵оˮǰɲҲ̺ž޴Ϣ
Ȼǿᣬ֮Ѱ۷ŵҪǿ࣬Ҳ޷⺮̫áڣѾʼֳܲסĸоˡڰߵҲһƬ˿̿
䡱
ʶһڵϢʶˡһƬһ˿ʼĻϢıϡ
СүΣ
ŭͲʻǿսһ𣬷ĻŽסʶ
ǵƺҲҪʶˣ˵ʵмҲǹȥһʱѡ
һ̣˿˿бֱǱ˵ԼʶǶԷڽᵤ۷ǿߵģҲһ׽ᡣ
ħ֮֮ɵӿ٣ҲӵաùʵһͿԽᡣӴϱˣλᵤ۷ħޣԽԵٴػһء
дԵޱȵĻĹŴУһֱǵù˼㡣
СΪΪ棬ʮꡣ̤ϳ;δ
ƣƣơ
ޱ͵ػǵصľˣݺݵײǽĵ׷һŭ𣬲սһҪضײһ㡣
ǡ
ƿˣڵȻԺǽײһѷ졣
֮λᵤ۷ħΪԼ׼һ·޷ʬͷƿѰǶ֮ˡλħ޲µĽƣʿҲһᱻᡣ
۷ΪȻԷһλħ֪֮󣬶ȻҲ󾪲ѡϾһλᵤ۷ʿµĽƣսͲ忪һ˿϶Ƿ϶ܿͿʼˡ
ǵħҲʶ֮⣬һ̾ҪУῪʼж֮¡ᵤ۷ʿȻֻһҲá
ʮ꣬Ϊ¡Сү壬ɲ˭ԶģСүȥɣ
һɲǣȻڣһ˿Ƿ϶֮гԼֱһ
Ѵʮʱ䣬ֱѱʼˡһ˿ȴ˹עһ˼һǷ϶ͷԼһ˿ӳֱһ
ǡ
ٻֱ۴֮Ҳֻһ˲ѣһֱ۾Ȼ̽ݺݵס˾ǰǵײ֮ϵľƹŵơ
ž
ŵƵĲϺ͹ײһģΪҲľһĹľֻ֮زлᵮľãħΪϲ֮Ҳ
ʬڣ£֪ٵӳҪľײϽţǻȡʮ׵Ҳʲô¡ǹŵƵļֵҲͣһλᵤ۷ʿƣãҲǸϡ֮
סǹŵ֮˿ûԥֱ׾پ˹ŵơ
ŵѵ˲䣬Ļһ𣬹ǣ֮һģףʹҲɲǹ⾰󣬺ܿɢģҲʧˡ

Ȼһ͵سһ˿ʼҵĴɫ࣬촽ϣͬոմӱˮ֮б̳һ㣬˱Ϣ˫ĥ
ԶˣǿĽһ˲ȫʧԲɷΧȻҲڴʱʼɢˡ
ӮˣǵҲʼɢˣʶ֮⡣ֻһ㣬ͿԽʶǡ
ϧһ̹һһ˿ӶݳʹԼֱľƹŵơ
Ҳҿ֮ǰͷһͷ֪ļ֮
ľƹŵƣŵΪػƣһֽƷλᵤ۷ħԼãȴϱʣ룬ֻһ΢
ʵҲִִҲǶ֮¡
ߡ
һߣ̾ԺȻǱɢħɡ˲䣬ҵϢӿԺ֮Сһᵤ۷ʿҲεȷḻȻֻһɢѣ̺ϢҲ㹻ˡ
վãĿʼǵ֮еϢʱΧɢҲƽֻʣҵĺ֮
꣬˫ۣʱѾǵ֮еϢ
ϢѾָƽֻɫȴ࣬ȫˣ˴롣
Ͼǵص֮ˮ̶֮ȴɲ۷СʿԵֵġ
ٴƬֻ̣֣ȫ嶼ỵ׻һ߶ʬǾԩˣûǽᵤ۷ʿĶ֮£ȴ˵ȥ˭Ц
΢΢ӦһԼŰϢٿһǰĵײĺƽޱȵ̶ǹײ֮ʲôѾħɵȻ̶֪Ҳ֪˻Ե
ǻ֮󣬵ô˻Ե뱦
һ˵꣬ǵײϿһâ˸֮䣬ǹײıʧ̶档
һУһ档
붨ˣȻ̶붨ˡ˫۱ϵ˲䣬ͽ붨״̬һĹŲоת
һ¡Ϣ͵شɢһʧˡ
ӣҪһ㡣ʼ붨һĻˡɫʼ仯ˣú󣬱ҲʼָŰڵϢȻʧˣڻһ㡣
ɽж죬̶ϣһªǰһߵײľƯš


֮өɽһӥ𣬶һҹȻɽзɳԿֲٶͶԶա


ʮ ǧ
ড
ʬɽڣһӥȻһͷӴ󡢻ɢŸϢʬӥȻӸ߿¡ʬӥҪ֮ʱһӰȻһƮڵء
Ӱ֮¶ĿͦΣһǿϢ¶ֻһίʵЩˣ沼ڰߣª֮
վڵ棬עǰ߸ϣһֱ쵽ɽİ׹ǽݡ˵֮ʱס˽ʬھξ޴޳ȻΪϻɽİ֮һƾ֤
ףɰ׹̾ͣΰ쳣һħϻɽʬڡڡٶڡ
ڵĵӣΪŮӣ֮ˡȻ󹦷óȻ󣬶ҼΪն佻ϣ֮ʱɶȫԪʤ
ٶڵӣר޶սֶΣѲ⣬Ѳ
ڽħڶϻɽΪǡɵǼ˵ϻɽʮħ
֮ʬڵΪǿڵߣϣһ㶼ʬڵΪ
ǰһۣ˻һҹ⳯׾ͷȥ
ɽ֮£һҹȻ֮Ǿ޴Ʒ֮¡ҹһһס¶
Ʒ֮£жˣǸɽŵŵӡ¶֮ʱһһ
֣ʹšʵǿֶι죬Ϊ۷塣ɱִֽ֮һǰ㣬Ҳκηд˵λľӢɽŵӵУȴ˸Ҷκβ
ŵӵ˵ͷֻһҹ⣬ûĺֱͣ
ŵǧӣÿλռһɽ塣ʱһӷϣӰȻ֡
ţûȥãȻԼľᡣߵԼľǰڽ֮ǰȻһ٣΢ƺ˵ȴֲ˿
ƿţֱ˾֮УҲ֪ǹ⻹⣬᷿ȴϡ
֮У֮ϡ˲䣬һӴȻ⾲֮У˿ΪȻȫȫ¶۷壬ȴѰ۷塣ܽ۷壬ֻһŶѡ
ȥһˣһ쳣ıǱعֻų϶ǰҪʬڱϾʬڵţʬӴǿʬ壬ǻ
õǽᵤ۷ħ޵ʬ壬ЩųϣǼջǾʬ壬Ϊȴʲô޴ջˣȴЩˡ
֮ǰȥѡһͨȴʬΪѰķͨʬԻĹֶνѪʬĹ޴ʬԵУⱻ˿ЩŻѡʬѰķҪԴԼ̣պţٺ޹˼ɵ¶ʬֶΡ
Ͼţʬʿۼ֮أţǾţ֮֮Уܵǲ٣켣УҲͲԵͻأˡ
ѡ˿ʬ֮Ѱһ߲ʬƣȴԵ£֮󣬾Ȼõһ߽ᵤ۷ħʬ塣˷ǿ̣ȴʬˣǾ߽ᵤ۷ħʬˡ
պħʬԵУֻ½ᵤ֮¸֡ʤᵤʦȴˡϾĽᵤʦǿһᵤʦʬѡҪڽᵤʦбȴ˿ѡ
һǿı̣ȴΪѣΪѪʬ棬ᵤ۷ħʬԵøӰۡѱû⣬Ҫ֮¡
֮ǰȻǬ˺֮䱳Ŀɽױ¶Լнᵤ۷ħʬ壬ֻǬⶼ̲ס̰οˡ
˼֮ʱȻ洫һХ֮һ׹ȻԶԼٶȴľ֮Сǰ׹ݵ˲䣬֮еȻһӣԶϣǰ׹Ҳյʲôǣֱ˾֮С
һ̯ǰ׹⾹ȻԶģâɢ¶һöӨ
һ֮̽СƺвϢ֮ЩϢӿƺڽЩϢ۾Ҳ
Ҳ֪˶ã֮ڣȻ˫ۣ˵ľ˫֮˳ͬһ㣬ա
ʮ֮󣬾ȻǶϻǧ֮ڡ
ʬڡڡٶڣڶϻɽưǧꡣʦʶħޣһ˶ϻɽͬʱڡ㶨ǧ֮Լÿǧ꣬ھǲӢӣдȣΪʤλ
ǧļδȣʬڵʤڲŻʬΪס˴Σд˵ڡٶڶ˾ţΪÿδȣվʤģЩʵǿľš
ʬڸ߲㼫ΪӴ˴δȣҪǲоӢǰȥμӴȡǰȥ֮ǰҪŽбȶʮ֮ǧʤλ
ŵбȶʤ߽Դ
ʮ֮󡭡

˸âʱͷһͷͣ


ʮ һ
ᾲ֮ڣ̴ƣ֮ϡһöӨ˫֮йâ˸дʱͷ
ʬħڣʮ֮Ǿ԰ŴضôΪλҲһ죬ŴȣűˣŴȵʤһõȫ
ҵΪţֻ±ɡֻЩӢ棬ֻǲò¶ԼһЩˡеãŵõӣҲϵĻĹŴ֮ء

ͷ˼ǰʮ֮ڴȣϻɽĴ¡Ҳ޷֮οδȣҲǴ̺ôĻᣬǻῴ
ţҾ֮أ뿪֮ǰ
֮䣬Ȼһ׹⣬һ˿Īζϳ֡Ҳ֪ʲôеȻ֮âţʶ֮һ֮С
ݡ
һ˦еһ׹⣬ԼٶȷɳľᡣԶȥˡ
Ƭ֮һ۵ľᾲ֮УһԲϾǾ֮ɫŵĿŵеѾ桱˺ݷ磬ϴúϵãԭΪԺúʰǸ¼һ٣ȴ뷴ݺһء
챾ʵΪĿɽֱǬסһ֮꣬ǰݵĵ裬ֲҷŵĵλѾһǧˣߵĸҲֻʣ˼ѣٲ硣
һԣ˹жԹ޼ֱŨ纣ˡǺȴ޷κֻܹԼľ֮ڣƴϣԽ磬ѹʱȻԺݺݱ
⣬ݷǺڻʣµļߡ֮һʱݷһֱĶԭΪ̲סº֣ȴ˿竣ȴҲ̡
ûʮ֮ǧȣĵź֣Ҳ˳ڷʱһСɱ˺졣
ϧȲסˡ
üʶֶΣݷѾҪΪĸߡֻԻǱȽڿ֮е֮ԥ
ԥãݷźȻʲôһ˿ɫɫüᶨ
ž
ƺȻݵ㱻ݷˣȻҲ͸ɢˡ
ɫݷϿʼ˿˿֮ɫͬһȸһ㡣ƿţɽ壬ľȥ
ʲô˵Ŀģ
һװݻľ֮Уƽ֮ϣ˷ܺ;֮ɫŹվ׵ݷ硣
ǽĻƽһۣһ˿صı֮ɫĺæ񣬿ڿڼ
ʦ֣ʦ˭Ҳʦ˵ǧȷǰʦǰߣɼЩʬһƿʬι֮ʬȴһصص֮зһʿʬ壬ʦ֪ʦѰ¼ʦֿԵõʿʬ壬϶ԡ
Ŷһʿʬ壬Ȼ㷢ˣΪʲôԼˡңĪ浱ҺǸɵӲɣͼ죬ҪȥȻ󡭡
˵֮䣬Ȼɫһ䣬ĿݷϡһΣյĸоȻݷͷʱںľ֮УͻȻɱˣֻݷСͽˡ
ʦҽͣǸݷһٸӡһǧӣҲҶʦκεĲͷ
ݷȻڵأͷ絷⣬иޱȽĽ
Ǻã͸ҽһ°ɣʦĲˡߺߣ
˵֮ʱϾȻһ˿ɱ⣬ݷȴһ˿⶯˷ܻŪζ
һ˲䣬ݷͲµ˺ʲô˫֮еıĸˣиЦʹͷĽ
ʦܲһʼҷǾʿʬ֮ʱһͷ˷쳣ΪԼײ˴ԵҪȡʿʬ壬ȴͻȻǵصɱһֻͶʬǿǶн׶ޣʦܲǶֻ֣ߡ
֮أݷ˼գʬ׸ʦ㡣ϣʦֵôʬܹ֮սšݷֻԺݷ糤档պʦֽţҲܴݷ磬㣬ݷˡ
һݷԼ˶двʣԸҪ˵ĵĻҲΪˡҲĺῴƣΪ˵֮٣һʱ֮޷Ҵ
ݷĿģֻҪƭȥǶ֮У˶ѡ
žžž
ͷŽҪ˵ʲôȻͷ졣Ǻƽ֮ϣ¶Цݷ磬Űơ
ãõĺܣĺãǸ¼۽İɣ
컰һڣݷͷˣǰһףʹȥʲôݺҧһԼ⣬ʹ֮
͵̧͸¶ת飬һֱԩ֮ļȱ¶иǱޱȵĿڡ
ʦңԣѩ̿ݷ羴ʦ֮λȴһ¼ۣԲʿʬһߡͷʦպ۷磬ݷ糤棬ǲǴЩô
ңһ֮ˣ˭гһ㡣˭˵˿˵䣬ᶯˡݷ統ڳ֮ʱ˵òΪǣС˵־ݷηѾסԶĵطȴ»˵Ͼ֮ʱʰҡ
ݷ粻¾Ѱʦ֣ϣʦܹݺʰһ¼ۣһƣΪߣ
ݷԽ˵Խ˳ڣѾ鲢ï˵ĺϵЦʧ¶һ˿ɲ֮ɫĿݷһۣеĲɽʧ
ݷصĿ˺һۣ⶯֮ɫŨ㲻ٿڣĴףź


ʮ 
Ƕߵص֮Уʿʬ壿
쿼ãɫϵı仯ȻкĴѿһʿʬԺջֱ޴ޱȡʮһΪõʿʬ壬ֻҪԼһʵ̾ͻᱩǡ
ʬʬڣʬʬ֮ϻɽҲᵤ۷ʿҲʬܵõһΪʿʬ壬аսʬǰʵӳ˳һ£Ȼм֡
׵ݷһ˿ɵĻصĿһۺɫ󶨡
ݷʦ㣬Ƕߵص֮Уȷһ߲֪ιʿʬ塣ֻǾʬ屻һֻͶʬܵѣݷ粻Ƕ֣ʦʮһΪҪɱһֻͶʬȻǲ⡣ʦֵǾʬ壬ɶʬܣ϶̾ɱ¼Ŵպ˭Сʦһ֡
ݷǴһ˿Ц⣬ȴͣͷԥһܷ֮ᵽ֡
˼֮䣬ȻݷĻͷƺ̾ʲôݺһҧһ˿޺Թ֮ɫҡڵͷͰˡ
ãʦҾһΡڣǰ·ɣ˵ģʦֵõʬ֮һ͡
죬ȥ
һֺͨȻߴݷǰ·ݷǲæźǶ߶ȥ
ڴʱһҲǶ߶ȥһŵװȴҲһͦꡣϧϵĺڰȥǳªϣ⴦ԩ꺿޵ʬڣȥһɲ
ȴԼòƺ⣬˵ϰˣС֮ʱѾЦˡ
Լӵɽ壬ͷųʬӥ䱳Ƕ߶ȥ
Ϊ֮ʱ֪ʬطɽ֮ڣΣաطʬȡߡ
ʬȵǵطںܾǰһսʬǧĻۣγһʬĿɲյء
ǿһ޴ޱȵ˶ϻɽʯ˵нڳ˼ƷʯҲΣյޡޣΪǿҲʧ򣬻ߴһЩȻĽơ
ΣյȴǶߣǵʬڵĴʦֵһյأʦ붾ȴղС֮󣬱ڴ˵ؽš
ড
һӥڸ߿գʬӥϣĿ·һͺͺĻɽʱ֣ɽţ֮䵽ǧƺŶӽС
ʬӥ٣ȥڽӽ֮ʱһ佫óȦʬӥˣǰĻɽ
ֻһڣǰĻɽ£һĵĶڡںܴٿʮͨʱѾЩΪ۵Ĺʱ䣬ǧ۶Ƕȥ
Ϊۣÿչȥʬռʬ壬ЩߵۣҲࡣֻռǶǶޡ滹ʲôֻҪǾ綾֮ﶼԡ
һؿߣصף治֪ิӣǽᵤʦ̫СʧУ޷ٳǵù泱ػӿЩһΣգǾҪˡ
ȻЩ۶ڶΧһ㲻ʲôĶΣգÿջǻᷢ顣ۣѾϰˣԱʬڣǾˡۣÿ궼ѪһΣģûм
ЩõģҲܹ׵㣬뿪ʬڣȥĳ˹ҳΪһ㣬װˣһ̤ϳ;ģ궼ֻһѡ
һڶǧۣû˿ͬıЩ˵ˣ˴ʬǾѾעҪʬһǰܾʹࡣ
Ŀ常ʹԼǰѾʬڣħһøҲޡṩԼʵѣҪ;ϣߵԶҪɱˣٶ£Ҳڡ
ĵͷҲֱǶڡ߶֮䣬΢ԼһĨϢ䣬Ҳģʧˡ
ϢʩչⷨȴˡԻĹŵֻͨƤëҲǴ˲õĴڡ
֮£ǧƤ£ֱ˽ȥһУ͸оһֵζС
ζڣζ֮УǧЩﶼᷢԼζȳǶģ㣬ǧζһ𣬱γһζζΪں϶ɣ󷴶޶
ֻһ֮ŵľˣСᱻŨζǸȥٲ֮ء
ǧǶҲ֪˶˵ʬǣ붼ǱԣĲס
ֻҪʱްʬҲʴȣЩÿʱպʱ
ˣһЩرĵطŵŨȻյ˸ľ֮ء
ŵĵӣȻ˵֮ǰƵҩԽʱӳáвٵӣͻȻżЩ쳣Ũζ˲ͱԻ꣬붾
㣬ԽŨԽԽҪѾʬеӵĹʶˣֻԪӤ漶Ĵʿ߶֮еĶ㡣
۷ΪȴŲǿ̣ʿҲһսⶾߣȴĿģ붾̽ա
ȥ֮أҲһ֮أ׻Ѱ֮Ҫ֪ⶾ棬һоͿԼٸڣÿһһ·֪ͨδͬ䳲һ㣬֮ǰ˵һ㣬˶֮󣬾ֱһ۵Ķڡ߹հ˹գһΪصĵصǰ档
ǵص֮£һӣһˮݣֻˮЩҲ֪ⶾ谵Ĺԭ򣬻Ǳˣˮ֮еˮȥһ㣬֮ɫճ֮С
ˮм䣬һʬУɲǣʬԱΧһֻֻͷ­СĺɫܣͬһһˮУһ֮


ʮ 
Ͷʬܣн׶ޣʪ֮أȰʬۼ֮ءͷ­¾綾ˮ޴߻ö
վڰ֮ϣһ̲ˮȷʵأ˭Ҳ뵽һ۵ĵص֮УȻһʬһȺͶʬܡ
Ҳȷʵݷ緢ֵģͺ˵붼ʵֻһ仰˵˻ѡǾʿʬ嵱ѵģһֻͶʬܣһȺ
ĿǾʬ֮ϣڣѾҲɿԲǰΪʬǰҲ֪ǲʬڵĵӣϵ·µĺˮʴɾˡʬҲݵķֹͣĺ֮ɫ˾綾һ
ʬСӵǺûԵ
ļʶһ۾ͿǾʬ֮Ȼ֪ʬģʬ屻һȺͶʬռݡʬµЩˮӦþͶʬܵĶˮۣʬڶˮ֮УȻ仯һ߶ʬ
ʬʬ֮ҪѡʬҲͬЩʬֻ֮ҪѰʬɡһЩĿʬ֮ʬҲرҪѰʬӲס
֪һſʬ֮Ҫʬϣһɹ޴Էӳʬǰľųսɱо綾ֶΣǳɲ
ݷǰշִ˵أһʱûеõǾ߽ᵤ۷ħ޵ʬ壬˵ȡʬ塣ڣѾ˸õѡȻҪʬ壬Ĵǽʬݷ硣
֮ǰҪʬһЩ飬պɱˡ
֪ʮ֮ǧ֪֮ԼžŲչȭ֮ء֮ʣȴΪԼһǱڵв
ȻѲԵݺȥʬԨ֮ʱѾ˾պлᣬһҪɱݺԼˡ
ãɱִӣȴ˺Ҫһ֮⣬бǼɵʬڵŹ档ȻħڣʵǿȭͷӲȵطɱͬšʬΪ棬Ҳһʰ
ȻдԵ˲ٺôǵı΢ۡҲû뵽ԼʬȻ￹⣬οҪűӻ֮͵͵ǿʵ
˼ȻһžӢӵݣӦҲһЩֶΣһȺͶʬܶȻȡС
һȺͶʬܣȻ֮һ˿ɭɱԼĴһģһѪɫѬһ¾͵ϡ
ΪѪ㣬ԳѪ֮еľɣȼ֮󣬻ɢһֵŵ󣬶ŨѪЩǻ۲ߵޣֻҪŵضᷢ񣬶ŨѪʼɱ¾
˵ƺûʲôЩʱȴóѬѰʿӵСϵҲ̫ӵѬ㡣
дȻǴǾ߽ᵤ۷ħѹġөɽõǾ߽ᵤ۷ħ޵ʬ֮ԭΪܴһʣȴħΪӳԼԼҶķѹˣֻһЩֵǮС⡣֮һеѪˡ
Ѫ㣬Ź׵㣬ֻҲֵǧ㡣ⶫϡŻ׵㡣Ҳˡ
¶ЦйһЩʱ䡣Ƭ֮еѬȼѬȼ˲䣬һƵƮıǶˡ
ɲǣɫһ䣬һѪĵ˫Ŀ̱Ѫ졣
ȡ
һȣȻһ˦ѪѬͱ˦·صǽ֮ϡֻۡһѬ㾹Ȼֱûǽ棬ֻ¶һͷ
˦Ѭ˲䣬ϵϢʧӰ٣ͬʱҲ͸ֱʧ
Ѭû·صǽ֮һ㿪ʼˡͬʱˮ֮еʮֻͷ­СͶʬ͵һ¶۾һ˫˫īɫ۳֣Щ綾ʬܱѣ˫֮ʼѰԴ
Ѭûǽ֮УҲϢϢԻĹŴֶΣȻᱻһȺʬܿơ
δãʮȺʬûҵԴȴʼòԾˣʮֻʬƺЩɧˣһ˫˫īɫ齥ʼ仯ˡ
ģһ˿Ѫ֮ɫЩʬܵ˫֮Уˮ֮бɧʼˣѪ㿪ʼЧˡЩͶʬܿʼܲסˣƬ̣еͶʬ˫ĿѪ֮ɫһѪϢƺһ̣ЩʬܾҪʼɱԷйѪ
ɾʱŲȻص֮ڡ
ݷͺ죬һڵص֮ڡڿˮݣˮ֮һ߻ʬ֮Գ˷֮ɫ
Ȼһʿʬ壬
̫ڿˮ֮еʬ֮󣬺Ҫ˹ȥҪȡǾʬ壬ݷ磬ɫ֮ˣԼٶҪ˳ص
˵жȻ෴˲һ룬ȵ췢ֲ֮ʱݷѾ˳˵ص
ͶʬܣԣһֻһȺ
ɫ䣬ʧɫƫʱЦڵص֮»ص֮ɫҪ˳صȻʮһΪҲûԼԴһȺͶʬһʿʬ塣
ϧһʼͺݷһߣǶüڣȴǳˡ
ݡݡ
֮ȻһһɹѪϢͬһŴС
ɲ֮䣬ʮֻͶʬܶҵйѪĶ󣬱Ϊߵĺ졣Ϣģʮֻʬſھһ£ʱоͳʮˮݺݵ졣
ʱֱҪˣֱǵ˰˱ӵѪù
û뵽ﲻһֻͶʬܣһȺû뵽ЩʬҲ֪ôˣȻһֵʱͶ˹ЩʬܵϰԲ˯ôôһʼѵģʮֻһѵġ


ʮ Ա
ص֮УʮˮƿźХʮֻͶʬܶһ˫Ѫ۾޸Ķź죬ֻŨѪ
ȺͶʬҲ֪ص̾ˣȰʬۼ֮أǾʿʬΪںڡ֪ʲôԭϾǸʿɢʬŨ֮
ȺͶʬ̾˵أϢ꣬˴šȴȻߣܵѪӰ죬ȺͶʬֻкһ˺Ƭݡ
ߡ
ĿѣɫɲǾͱѿ֮ڿмʮˮ֮ѿ˼㡣ЩˮٶȣܲãֻӲЩˮĹ
һ֮䣬һ˿֮ɫǺġֻԼ䴢Ϻݺһģһöɫ
˿ԥƺݺһʱͱķ飬һŨϹ֮˳Ҳ֪ʲôŨϹ̿ʼӿ
˲䣬Ͼ͸һ㵭Ϲ⣬ͬһһ㡣ԭ쳣ĺ죬ɫ֮ɫ̰ˡ

ڰǺóöɫ֮һ˿֮ɫ֪Ϊļ֮Уйļ䡣
һַһλΪʿԪע֮СԽƷҪõ֮ʱٽ飬ԪȻᱻתһףʹ䰲ȫ
ҲǷֵȼģĻֻڵԪγɵΪɫЧֻֿܵ͡һ۷ʿʮĹ
һŵʹ˻Եֿһ۷ӵĹʮʱңץסᡣ˵һĵӿɱһ۷ĵӡ
ȷĶŵӵУȻмеıǧӣĸûм
óĻΪɫȰɫĻҪһģ۷ʿԪڵʿҪϹ⣬ҲҪʮϢʱ䡣
͡͡
һڵص֮£ǰ֮Сʮˮûһ˺ϡǴʱѾǲ㵭ɫװסˣһ˿϶ҲޣЩˮκβס
ˮϹ棬ȴͬһ޷͸ǽϣʱĽ
ˣԭһ˿ļµɫһתȻ֣ͬͽһĿ
ȺŵλɽȻøɫַȴڴʱƲ˺˫֮еĶͽâһת̾Ͳµ˺ʲôֳһĨŪЦ⣬ԭֵͷҲ˻ȥ
ߣ󣬲ˡ
ϾǾȻѪ죬ͬ۵Ķͽһ㡣ԭҪӶݵȻʱȻת̤ˮݡĿ꾹Ȼˮ֮еǾʬ壬ǾѾͶʬܵĶˮݳɶʬĴڡ
ԵõǾ߶ʬʵ̾ͻᱩǡֻ֮ʿҪɱҪɵһϾһڵʬǶʬɱҲʿĶ֣ϾһڵĴڣϲûһƵġ
ⰵ͵ϮĻǶʬĿֲսʿȻ͵ϮֻҲᱻˡڵʿˡ
޴ջĪ˵ĺ죬ŵӣҲܵס
ҪˣֻҪʬ嵽֣ҺŻ˭Ƕ֡ʱҵˣͳͳҪ
˫ĿѪ죬Լ˿ûзԼĲԾֻʣˮ֮еǾ߱ˮŵĶʬͷΧǾ߶ʬģƺѾԼ̶ʬ˸ǣ˶СΪĺԹֱ˹衣
ʱǽ֮еǽѪѾȼʲôʣ£ֻµڿʱܵģֻкȺͶʬܡ
ˣ׵ķˣȺͶʬܾͶԺ쳣ķŭ߾ȻҶԼ֣ȺͶʬȫ
ء
Ȼһ죬һֻͶʬȻ֮Աˣͷ­С˲䱬顣һżѪĺںˮԿֲƺݺݵײ˺ϹĻϡ
ءء
µһĻˣ˵һֻ̾еڶֻԱͶʬܡͬӦһʮֻͶʬܣȻ뿪ʼԱ
ʱֻоԼ˴󺣾֮еһҶۣʱп㸲ʵҲȷʵˣϵĻȻԵֵͶʬܵĶȴ޷ʮֻͶʬܵԱ
ɫĻֻϢʱ䣬ˣʧˡ

Ļѵ˲䣬ѾҪ쵽ˮ֮еʬ֮ˡϧһľ룬úҲܴﵽˡ
䡱һ죬ʣµֻ߰ͶʬܺȻܵǰһԱˡ޴ĳݺݵĺںϣʮһ壬͵סֻ߰н׶޵Ա

Ƭ֮󣬾ʧص֮ٴλָƽֻǵһƬǽ壬ˮԱߣһģ⣬ϡɼĿҲˣֻ߰ͶʬܵԱ֮£ȫʬ
λԱ֣߳Ҳûпһֻۣɨһˮ֮еĶʬڶʬϿһâ˸֮ʬʧˮ֮С


ʮ 
ˣЦĶʮ꣬һҹ֮仯ΪӰ
ݷվڶ֮⣬и֮̾ɫнģʧĻɫâͷʲô˷֮ɫʶĸ˸ԼĴԼľڵĵӷȥ
ȷʬǧŵӣӵʣȴܺЩȡֻܱһҲһʱܹ֮ţӭӵľǸΪп̭
ȻʮһΪǧŵ֮УҲҫ۵Ĵڡţ۷ĵӲ٣ڵΪһΪֻ̤ĵӣҲв١Щ˻ǱչǳĿȴһģǱҪͻƿ硣
ҲǸΣͱ˲һҪ磬ֻҪٻөɽǿ̶չ£һͻƿ
ȴʱΪҪɱĶԵо̫١Щʮʮŵ۷ŵȣɱ̫١Ųʱ䣬ΪѾ㾳磬ȵĵи졣
ܸоֹţŶѾвע⵽Լɱ˵ĳͺ죬ִӡЩ˶ѰŵӸɱģûв©ǽûһ˿ۼ磬ûвܵ¡
Ǹóȥһˡ
ӥ֮ϣĵͷ˼һȻһʼΪ£ھΣ֮ǵûɥ˴ԵΪ˹
֮Ŵ֮ڣŴڰֻ֮ڡ
ড
һӥȻ쳹УʬӥõϿգڣʬӥһȻͳȥ

ɽХʬӥϷ䣬˲㽫ʬӥˡ˫վΧЩŵӿľηֱõȥ
̤˲䣬ое˱ˣȻõӴ󡣵Ǵʱڵнǧңǰ棬վˡ
߽ȥ˷ˣûһ˸ǰ޼ɵִӵڡһЩӢӣҲ𾴡
ΧŵӿľηĿ⣬ϰˡڵͣ˲䣬Ա߸Ӵŵ˵Ϲ¡

һ֣ʱĴâţһٶɳϹǰľ޴ʯ档
ΧڶŵӼˣϷ׷¶֮ɫɴ۾ϹµʯһѶ֮ÿһŵ϶ֳ˾֮ɫ
Ѫ
ڿѪ֮󾪺ϣľͱΧһȡˡ
ǡëʬͷ­㼸ʮšĪǸëʬȺȡذٿѪ
һӢƺҲǸ񣬴ʱӴóĶֹ֮ʯϹͬǾȡΪ޷ġ
ͱ˲һ֪ǸΣֹ֮ЩëʬġѪһأųϹⲻѪٵ˵Ҫһ½ĵӡͨ飬ȻǧѪˡ
Ϲ¾ȵĿʯϵѶһѪһȴѪܵĺëʬͷ­ԭΪӦû˿񣬳ǼΪžӢɲſԡ
ȴû뵽һ˾ˡ
ô
ϱƺЩͣϹͷһæһֽʯϵѶ
ûûУʦʵˣһѲ
Ϲ½ӹеƣпٵĽ׵СŪ֮󣬹ƻ̬ȱǰӵĹˣӽˡ
ҲûΪϹµͷݺȻһ֣ϾһݴԵҲܹͷˡҲ׷һû˺ˣĵֻһͷǱȥһʵԼɱս
ȻҪȥȻӼΪãÿԽȥЩΣ֮ءûͷûԵҹ䣬˷ʱ䡣
ʦܿǻҪ񣿡
ô꣬ҲһãϹڲԹɫƺµ롣Լڣ㵱ȿˡĵ˵ͷϽһö˹ȥ
ӹ̽У֮е񲻶ܹ࣬Ҳʮѡ
ÿһΣյģҪЩΣ֮׵յأȡʲô˵ΣԽҲԽ󣬵ûʲôʵˣЩ
һϢҵʱ䣬㽫򻹸Ϲ¡ҪϹʲô뵽ʲôȻ˵µ˵˳
ϹϵľȣΧӵĿ⣬˵֮תõ
ড
ʬӥȻ𣬻һҹ⣬ԿֲٶͶ߿աû˸߿֮У֪ȥδˡ


ʮ ʬԭ
һƬƽԭҰʬҰԼɭɭ׹ǡǰ죬ȴֻܼʮ֮ڵľЩصĽ䣬ֲָҰ֮
˵Ϊʬԭǰһսǰз˹￪սڶǰҲ֪ǲʬڵӰ죬⴦ս˱仯ʿȻһҹ֮仯˽ʬ
ǹսʿǲ֪٣һҹ֮ͳ˷˵ĽءΪ˽븯ʬԭˣ⵽ʬϮɽ纣һĽʬӿʿҲסǷˡ
ɷı仯֮Щ˹ÿսˣкܶʬ㶼ﶪﵱʬ֮ءǣʬ壬󶼻ɽʬ
ö֮ƽԭ֮Ҳ;ۼ˲֪ٽʬÿҹĽʬѣʼεκ˻ѪϢ֣ͻЩʬȺ֮
˵أϢĩһϣ񲻶ɣֻʬεݡ
յҹʱѣñȥˡ
ҹˣһֻҰҹգĻɫ⻪ԭĸʬԭ˾˵ı仯

ƽԭ֮ϣԭƽĸʬԭˣֻȴ˴ͷŽġ
ֻյƽԭ֮ϣһ߾ԭڵϵʬ壬ȻĿʼˡһֻֻõֽŴӵصһ߾߸֮ʬЩʬ壬֪˶ãõ˼Ϊĵĵز
ֲһĻˣõʬ֣ʼεˡЩʬ붼׵ʿãЩʬֻʣһЩɫĩճ۵ĹͷϣЩʬǻҰ׵ӶˣֶϽ֮ʬ洦ɼ
ҹĻ֮£һ֧ʬˣֻ˿ûмɣֻĿĵεÿһ춼ˣεһҹ֮Щýʬɻȥ
ǽҹƺͬˣһӰǸʬԭıԵʬԭͬõˮһ㣬ˡ
𡱡𡱡𡱡
ΪǵӰĳ֣ʬԭϣԵĽʬȫתӣǺӰķЩĸʬĺԭҰ׵˫۾Ȼһ˿âѪĹâ
ˣеĽʬˣԱȸոε֮ʱʮٶǵӰʱܽӴǵӰģҲֻЩԵĸʬ뽩ʬֻӵ˹ȴܵǺӰǰ
Ұ֮УһӰǰУƺĿĵǸʬԭһ̤븯ʬԭȻû˿ͣ½ŲĴ㣬һǰš
ǺӰ¶Σ磬ʬŵѰͨĳؿڴһͷм˵Ҳ¶˳ڰߣª֮
ȡʮƷʬֲ࣬˸ҽӣֱʬǲСıסУᵤʦ֮ա
üͷųԼ˹ýʬµĵһҪӴ˵ȡʮƷʬ࣬ʬѰʬմȾ˼ʬʬ⣬ϸ˵ûڵĹ
ʬܴ䣬Ҳ·ЩʬдԵлΪʬʬһĴڡʱͿͬʿһ㣬ֶͨͨΡ
ţʬһλԪӤ棬Ǵʬɽ֮Ľʬ껯ʬ֮壬𡣼ͬԪӤʿҲԸλԵС
ʬֵȼֱΪƷƷƷԼʬƷʬܺüƷȴѵãдʬۼ֮أѳ֡ƷʬޱϡٵĴڡһ֣Щᵤʦᡣ
ڽʬǶѾӽԪӤڵĴڣֻҪǣܻʬΪѰԪӤ滹ҪǿֵĴڡ
ȡʮƷʬ࣬ʬڣĵط治ࡣиʬԭ֮һʬںңԶʬӥ·Ҳɺķʱ䡣
ߡ
ʬʬ֮УʬζһһŵζݺݵıȥŵζܲסæԼıӷˡ
һſһ£һĺɳǱޱȹѪʬ档
ʬĺһ䵽ϾҪ˵ϵһͷʬϡ˲Ϣ֮䣬ͷʬϵеĸʧһɶֻʣһɭ׵ĹǺžһˤ档
ͷʬ֮󣬵ĺһһ̣һͷʬɭ׹Ǻʮʱ֮У˵ߵнʬӲһɭ׹Ǻ³
ˣɲʬǰͺ̵ĳǰЩʬΪѪƽʱֻҪһ˻ѪϢͻ׷ᣬӿȥԴ˵زŻɷ˽أѶɣ
ˡ
ʱȥˣֻǰʮѣΧѾɭ׵ĹǺΧҰ֮Уʬ֣˹ȫû˿ǣû˿Ĺɣͬһ̶ֻҪͻ޾ʬ֮УáƫʱѾһЩҪҲˣĿĵĽʬ
üͷѾЩʬѲȴû뵽ǵ͹ˡ
Ѿʬ֮УȻЩʬûʲôֻ򵥵˺ҧЩùȵĽʬЩʬ޾á
ҵڣĪ˵ƷʬˣƷʬûмһͷ


ʮ ʬ֮
ˡ
֮дǿҵЩ޾ӿĸýʬһߣѪʬʱѾ˰֮ɫڻҰĻԵøۡ
Ҫˣ
ʬ֪ͨʬ˿̵ı仯ȴֵ˽ٽ㣬ʱаʱʬ漸һ̲̳ͣ˲֪ٽʬѪ⣬Ҫ仯ˡ
ʬб仯ȴδЦ⣬Ϊѡ˿Χʬӿʬ棬ҪԼˡ
Ϊ֮ʱȻԺһ⣬뵽ʲô
ƿٵڿһӣâ˸֮䣬ʬİ˿߱ͬʱҲһºȻǰһС
ֻǾӨ֮ڣһͬѿһĹֲ
ʬ١
ʱó£ǵʬԨ֮µõĻʬ١Եõ֮ǵһνó
ʬ֮󣬴ڷ֮˷֮ıͿԿˡʬ٣ɼΪ÷ڵĻʬԺͽᵤʦʿһս
˵ȱȴɳҲΪԵϣֵһ߽ᵤ۷ħʬ壬Žʬʱˡ
ⸯʬԭҲԼӵһڵĻʬ١ʱóÿԽʱ֡
һףװǻʬٵб׵˲Զĵ档Ҳ֪֮ʱʲôֽţ֮ʱѿѪ춹ѿһĻʬ˶

ӭǣע֮£ǻʬپȻԿֲٶ֮ͽˣ⻯ʬƺΪϲĻٵķƬ̣ǰͶһҡҷĴ׳Ѫ١
žž
쳣һĻˣ֪ʲôʣӿЩýʬȻʧȥеľһ㣬һˤȥһѷĩ
Χɼֱ˽أ̤ȥĸýʬ˲仯һѷĩƮɢһɹޱȵϢΧѪ컯ʬٴ˿ҡҷݣһ֮񣬼ֱЩ嶾ɢһ
һȻӿ˫֮УʱٿǰʱһһĳͽУֻΧһѪϢţϲЩӿĸýʬϡ
κһͷʬֻҪѪϢϣͻữһѷĩƮɢʧһͷͷʬʧԿһʬ֣ǰĻʬաǻʬٷǳʬУǽЩʬˡ
紫еٿɻǧʬ
ϳֵЦ⣬һǰУĻʬҡҷŸϡ
ʬԭδֵĳ˿ȴšҰݣʬӿţƺʬʲôƶеĽʬƶ

һͷ쳣ɢŨɷĽʬȻʬ֮У˫˫Ŷڵϣͬһͷ蹷һ˻ųסȥ·Ľʬ׷ױҰײ
ףƷʬ
ڿͷ쳣Ľʬ֮󣬲ϲҪֽƷȡ࣬ȴʱ֮Ȼ˾ҵĺХ֮
ݡ
һѪӰƣХ֮䣬ֻѪӰݺݵسƷʬϡ
ˣǵѪӰ֮£ͷԭ׺쳣ĽʬȻˡһŻɫۿɼٶȱѾ¶Ļʬˡ
һĻͿЦû뵽⻯ʬپȻԼʳʱȣֻǼ򵥵ļһǻʬ٣ԿЩѪʬǰӦ֡
ȻʳȴֻǿЦһ¡Ͼ¶˷֮ɫĵһЩͷ
ţĴԿʬһʬƽʱĶԵֶΣñԼϵĴ
ǻԵ֮£õĵһʬȻһ߽ᵤ۷ħޡóǾʬֻʬڶ𶯣֪ж˻˻һʱͳᡣ
˵аʬ㹻ʬˡ
ţȴûͣ£ʬԭȥ
˴˿ɢƽԭ֮ЩҰͻῴޱȿɲһĻ޾ʬ֮УһһǰţΧɷĽʬȴûһͷʬԽӴһһ٣ֻҪнʬ̤˷Բ֮ڣͻĩʧ
ϧЩʬûǻֻۣʬѣֻʣѪıܡɢϢⸯʬԭֱͬڰеĵһ㣬ޱȵۡԽԽĽʬҪʳѪ⡣
Ļʬٴ˿ֱ̼Ƿǣÿһᣬͻ᳤֡ʼһСѿѾ׳ֱۣʮɣҡҷţȴڸʬԭ֮£ĽŲ䶯š
һĻ뷲УΪǸʬԭޱȿµħŵƨ
ʱһȥ緲һ㣬һʬԭȥûһͷʬܴЩʬǰͺ̵ӿˮһҪûС
𡱡𡱡
Ϥ˻ȻΧ޾ʬУȻɧҡεһɨȥͿͷ쳣Ľʬĳһ˫˫Ųڵϣͬ蹷һ
Ʒʬͷ
˫һ¶ϲɫͷƷʬȻȳ֣һȥйâ˸׹ذ֡
Ķǰ׹ذ֮âţޱȷķâһݺݵһͷƷʬ
ȫ֣˿Ȼĵ֮£еİ׹ذױޱȷڵذâ͵³ͷƷʬƲסݺݵײȥ

ƿˣһŶͷ­ޱȵذâƿ룬һɫԽһֱ³ذâ顣
һһͷƷʬ½Ƕûˡǿ׳Ĺֵ廹ǰţһץסͷʬ壬˳Ʊ˻˻ʬٱӻķΧ
Ϊһ¶ӿЩʬɲ֮䶼˷ĩƮɢ
ݡݡ
ͬʱɱͷƷʬ֮ʱͷƷʬҲ嵽ǰɻû֣ѪӰȺٿ֮ʱѾͷƷʬӰˡ


ʮһ ūӡ
ڶʮ˿š
Ұһ󷭹ӰУ˷֮ɫһźɫš£һɲʬʬĿڴһɲ󶴡
𡭡
˻ʱΧʬ֮𣬷ֱɧҳ֣ͷĵǿ׳ʬͬ蹷һ
࣬ȴ쳣ǿ׳֮ܶޱȵˮɽǶġ
תͷͷʬֳһĨϲɫ
Ʒʬͷʱ򡣡
ݡ
ͬʱ˵˲䣬һѪӰҲŶˡһ˲˾ʧԭأٳ֮ʱѾʮ֮ˡ
͡ž
ˣԳεɲǣһͷƷʬҲ嵽ǰûκγɣһ˿鶼Կеİ׹ذڿлһĺۼ
ذâǣƿХ֮ݺݵĲǰͷƷʬǰݺһƥ֮ͷʬؿͱһ
һʱһƬһŶĵǽʬؿڴһźɫһµһסˡ
âһźɫͱŽ䴢С
ڼһʱ֮ɱһͷƷʬ˿ûͣЪǿźɫպ֮ȻŤת˫źݺڵһţ˾ԿֲٶȵһһͷƷʬ
ȡ
ɭİ׹ذ֮ϣĿذâ֣һͷ­ء˿࣬ǿͷ­ص˲䣬ƾ̳צǰͷʬؿڣó֮ʱѾһźɫࡣ
֮ΧʮɷԲѾûƷʬˣֻϢ֮Ѿʧˡ
һ˿ЦԼһҡҷݣ׳ȣƺʲô֮еѪڹȥİʱ֮У껯ʬٵĿ¡ûһͷƷʬһ֮»ģÿһͷһ
һʬһⸯʬԭΧѾԶˣĽʬԽԽƷʬҲ˲°ͷˣҪȡʮƷʬ࣬Ҳڲſ롣
ʬٽʬ嵱ϣѾʬʬҲһЩʬǻʬٵıܡֻǼ򵥵ļһ»ʬ٣ûʬΥԼıܡ
껯ʬյԽԽ࣬ҲʼڣȻڻ硣ʵҲ˷ǳµĵزչ¶սж껯ʬپǺһʿɱҲԲ·硣
ڴˣˡ
һͣͻȻ¶һĨ֮ɫΧľ˿δ䣬ʬӿ޾ĸʬϵӿҪ˺Ƭǲ֪ʱͷ˵ĲԤУԤԽԽǿңòӡ
ͣԭأΧʬӿĿǰ档ԽӿݵʬȺĿֱ˸ʬԭֻĺڰڰҹ֮ڣ׵Щ졣
ĿעǺڰͷĲȻøӵǿָоͻΣԤСֳõĲƺƬڰ֮УʲôޱȵĴڡ

Ųһˣûȥˡﳤ³һһ٣תҡҷŵѪ
ʬѪ٣޴Уֻ»ὫڣͷȴһЩĴ㡣
ǧ껯ʬѪ٣ԪӤ涼Ҫâ˵ʬѪٷڴˣĺô
Ȼ˾ϡȻ֮䣬Ҳ֪ʲôϵϢʼ仯ˡ
һʧˣȻʱ˺һ״̬ʬʯеһжȥˡ
ɲ֮䣬Χˡԭӿݵʬ̰ˣȻˣеĸʬҲĿˡϵϢˣһ״̬֮Уʬʯ
Ҳԭ޾ӿʬʼɢȥˣָֻ֮ǰɢεš
һһվԭأѾúֵܴѪ١Ҳ֪ʲôԭԭʬɢȥЩŭĻʬѪȻ˷ˡҡҷĸˣƺڴʲôһ
ˡ
أһ𣬴ϺȻһƻɵϢϢ֮ƮʬѪ١Ʈ֮䣬һµĹ켣֯ģ֮䣬ȻһִеĸоĪɲ֮
УΪūūӡ뷣
˫ȻһƻɵϢ˻ʬѪ֮ϣĻ¡ϢҲɲ֮佻֯һķַ֣ƻǻ֮ǿޱȵ־ҪūеһСֻҪţҪūۣҲ⡣
һ̣ǹķžͻӡ˲֪ʱðĻʬѪ֮ϡǷӡѪٵ˲䣬ɵĹ⻪֣Ƿӡ֮
⻪ɢȥʬѪپȻСһ㣬ѪҲ仯ˡƺЩһ·֯һ𣬱鲼
ԭΪཀྵʬΪϣԵǿޱȡâ¶ĻʬѪٴ˿̺Ȼúǹ졣ϢȥҲ˵ģһɳĹ١֮ǰ鲼ļ̣֪ΪΣʧĸɸɾ

³һվȻ۾ɫ֪ʱЩ԰ףͱ˴սҹһɫ֮ƣ
˫֮ԼǰĻʬѪ١ٿѪٵı仯֮ɫ֮䲢֮ɫ֪һ㡣
۲ţȻоĵ״һ΢ڸӦ֮̾ſЦݡ
ūӡȻǱѰǲ֪ū⡭ء
кȻ˸ǰδеĹâϾ͵һЦǲ˼ͷ׿ˡĿһԼǰͬūһɵѪĵ˵ͷ
ƺȻһԼĴâ˸֮䣬һͷʬӥеȦзɳ˳ǡڷʬӥϡ
ড
ӥһҹԸʬԭ֮ƿն֮ͶԶա
䡱
˲䣬ǻҹƿնȥ˲䡣һ׳ޱȵĹѪȻ֣ͬһľޣ͵һƿҰ巭ݡεɢֲѪĵϢһ𣬺ԶħƵضŰ˼䡢Ϳ̿
µһĻˣԭѾָ˳̬ʬһ̷·ܵʲôǣٻһǹѪٵķӿȥ


ʮ ռȵ
ǣһʬڿƵķ˹ҵıСǣٶϻɽнһԵз򣬽ǿ󹤣ΪʬڿһϽһοʯһλɢޣǰʬڣίǳһְ
ʬӥϣһöרעƺ֮еϢ
ͻأģԭɵƽȵʬӥȻȥҲڴʱӦ̧ͷ­һȴԶԭŨصȻֱ֮ƺʲôʿһ
硱
ͷͻ³ϲ֪Ϊһ˿ԥ֮ɫһЩŵʬӥȥԥ֮ɫʬӥһɫ·ؿٵ׹ȥ

Ƭ֮һҹڵͿ֮УâɢȥֳһͷӴޱȵʬӥʬӥ֮ϣһ÷£òªꡣ
һ˿ϧ֮ɫִʲôı顣ȻΪϧ
Ѱķ粻һ絶Уޱȣ̡֮ͬһɽҲᱻ塣һɸ߿֮ϲŻ֣֮ϣԽϣͣԽ
ոʬӥǧɿУȴ磬֮Ͷȴ壬ʿȻ֪ô֮һ塣
תһ룬ڵ壬µʬӥ޷һδֻգҲˣŻÿϧ
ϧһ±ˡʬӥ濴ȥֻ·һһֱȥͷһǳ
ǳȴҲ죬Ⱥɽ֮䣬أֻ»ҵ
Ƭ֮ʬӥһǳϿաǳҲ֪ԺɣߴĳǽȻɢŰâ졣
˳Ǳǽǣʮ֮ǰųԭȴʬڴ˵طһɳʯʬ˵ȴҪΪǽڷ֮ĿʯԷ˵ޱĴڣʬҪģÿӿ֮вɳһ󾫶ѡ
ʯķ˹ҡҲΪˣʬڲֻίһڵĸɢפش˵ء
ʬӥڽǵϿе򣬳·ȥֻУ𣬻죬ȴǷʲôս¡ڲɿ󣬳ĸ򣬷ֱĸİľ޴󶴡
һڵķˣűװʯĳ𣬳ûСڿΧо͹¯һĸɲͶ¯֮£ͨĻӳ졣ǹ¯֮УͨڵĿˮ
ʱݵʬӥɵѾܵˣ·ƺע⵽Ŀɨ봦һޱȺΰĽ֮ʱһҲ·
֪ʬڵλѣ½ȻˣһۣҲԾ֮ꡣ
ʮĶϣƺҪԼΪɲǣΪϢҲһ¶ˡ
ڡ
ӦǱ֮¶Ϣ֪ΪΣ¶һĨЦ⡣ʱԭĴ㣬һʬӥȥ
Ʈһ죬Ȧ֣â˸ʬӥ㱻˻ȥ
θһվǰĺΰݣֻһȥǳصң֡
¡¡
޴Ŀ֣Ŵ򿪵˲䣬һһ͹Ц˳
Ǵǰ棬⣬һ׺ģһͣҲĲǺƣϴƺô߰ťǺЦ
Ȼʬڵĵѣ½յݰֱСǣ֪кιɰ
ΪһǱһΪ֮һ˿֮ɫҲֳЦ
վںΰĳǱ֮⣬ޱĿһﺷͳǴ˵Ļ֮ȴͻȻ¶ЦεɱȻ˫֮
ͷһã֪ɷӦأ
ԭЦеĻɫ䣬Ųͣһ˫ɷ۾΢΢΢һĨȡ
Ǻ⣿Ȼһɢޣʹ鸽ʬڵһֱڿҿңδʲôزʶΪҪҵ˵ͲҪˡߣ
ЦŶ˵ͬʱ¶ڵΪɢݺݵѹ
СүұûߣһȺˣҲҴʬڵ⡣˵أǲ֪ߵغء
˵Żȴˣ󺺶ȥһ仰δ֮ʱȻˡ
̤ȳһܹޱȵĲգ֮ξͳǰһĨɭ׹Ȼ֣Ŀڡ
͡
ѵ׹ذδɭذâѾĿڴˡҪ´̵ʱȴǿһɫԪɭذâסˡ
һĻһϧȻ̤ʿûһǼ򵥵ġǰܽɱʵ̫ˣҲԪĻͲˡ
ء
һɱɣߣ֮ǰݺһȭĿ֮ϡһɾ޴ķ֮úʮ
ʬǴĿԣȻ˱կ£ȻֻһΪûеĳ˹Ըկֱ̫Цˣûկɱԭĳռȵû뵽ôͱˡûϵկֻҪɱ㣬ȻŽԶ߸߷ɣ˭κңʲôϻ֮ףֱһȺ
СǣɣկʰСӡȻǣ˱ңȥ
ӵĿһۣſЦ䣬Ϊ¶ɷƿ쭳ȻڵΪ硣
һȺҲڴʱ¶ĿһſЦ𣬰ųֵһ׺
һȺˣҸǷˣʮÿһ϶ΪߵˣǸ󺺣ڡ


ʮ ¾
Уʿ֪֮꣬١еʿţһЩʿڻǷ֮ʱԵõһЩ߱Ӷ̤֮·ʿΪɢޡ
Ϊû֧ţɢһ㶼ΪҲһ㲻ߡ֮ǰʬίΪǳλɢޣˣΪȴò鸽ʬڡ
ǰһȺˣȴЩ⡣֮˵Ⱥ˵ķʮǰһɽ֮зǰйǣһȺΪĺˡ
ǰſЦһȺˣʮˣΪǿıλ׺󺺣Ƿףھ硣ĺˣֻ˲㣬ġ֮
СǣǶկţկôСӡʬڵĵӣ϶ǸҪԣկҲˣԶñկ硣
˵Ż󺺡׺һ߹ȥÿһȥʹһ˷ŨҵĻƹɢء񣬵ƫƫֻɷϢ
ܵϵϢ˫Ŀһ
Թֲá
ĿڷϣɢԽԽŨҵɫâļʶͷĹԵģʮͽڵľ磬ܽԹӳģֻһܣǱһǵͼ˵ƷƷ
ϧˣϺȴΪɽˣһΪ
˵֮ʱһϧ֮ɫ׺ŭԭѹѹĴӵˡ̤˹
ʱ𣬺һͷܳһ㡣Ըоص׵Ԫڷ𶯡
䡱
˲䣬𶯵һ̣׾͵ǰ˿ûи׼Ļᣬ˶ޱȭͷֱӺ˿ֱҹ
ȭͷ֮ϸɫĹâޱȣͬһɽҪһ㡣
Σȴ˿ûл֮ɫֻǵĴŭһۡһЦĿתƵսһȺආ
ҵ񣬲ɱ㣬ǡ
˵һ룬ɫٿȻһ䣬˫Ŀ֮ɱıĿеĿ⣬ɫһ䡣ȭøԪע֮£ȭͷޱȵĳؿɲ
Ǳʵˣ϶øϹ۵³
䡱ʲô
֮ɫ׵ϣֻǰһӰɢǱȭƺɢģӰͲˡɫ֮ʱȻһĲҽСͷһͿȻŭĳ
پҲͽͣСү·
ɫ䣬뿪һ˵ͷ£Ǻû׺ſ֮ɫٺ޺޽һһ֪ĺʹࡣ
£Ǻ˻δ֮ǰӰһޱ¹Ĳ̤·ȴְĳֵĪɲ⡣Ӱ˲䣬ȴѾһ˵ǰ
ֱֱİǰ˵ͷǰĺ˺ɵһ˫ȶݣͷ
ء
һ죬Ǻ˵ˣҲ뿪ͷֻһ£ͷ˲䣬˲ͽǺ˵ͷ­֮ڽ
Ƭ֮䣬ɥ֣֮ȪһĻĺ̷Ķһ˫Ŀ޲Ҫ
㡭կҪ˺㡣
˫ĿѪ죬йâ˸һɫĴ󴸺ȻСǴίʵ޴Щ׵ߡһǴ󴸣׵Ϣø׺ɫĴɢҵĹâ
ȡկȥ
ɫ޴Ȼ׻ڵķݺһӴ˲䣬׻һ𣬶ʱ˹ɲ֮䣬Χʮɡ
սһ˱£˱ʱоһ̶ж֮䣬̾ͱû
䡭䡱
󴸹â磬һɳɫâȥ
ߡ
ܵӿˣһӹŤǴ󴸷âδǰ˺һһ͵һ˸ǵ
һһ͵һǰǺ˸һƵİ̺۽°ͣɷһ֪Ⱦ˲
Լǰ⺷ϾȻ֮ɫŵ޹ǵȻתĴ߶֮£ԹĽǶȺĿڶȥ
⺷ΪףŲ㣬ҲЩ΢ĩûлĻᡣ
ҲԼĿڵ޹ǵ⺷˹һЦκˣһ˶ȥɻ֮ʣȻоһɣе˲ʧ
üĴһѪָѪ
ס֣бºͱկһս
ĿѣŴ󴸳ϧϾֻɢޣһΪȴʿӦеɱֶΡɱһɢޣֻҲԼΪ
ϧϵɱԹٶȶķâ֮࿪ʼ¾ʣµЩĺˡ
Ǻΰĳ֮⣬׵ĲʷŭĺвʱĲҽһ¾š
Ӱ
ܲˣһ˼ӰҪԼɫ䣬κˣʧ֮䳯Զȥ
ֳһĨЦʩչǹŤһӰ֡Ӱɢ֮䣬γܵĺһġʱȻֹһʬ建̱ڵء

ء
ջƣ£һ˴Ų˵ϡ
ԶѾԵײŵĿоǷŭʡ⻹з
ڲǰ棬ʮ¾¾ˡһûʣ£ȫˡ


ʮ ʬľ
ҪҪ⣬Ѫ
һһ˵ţ˫ĿͨѪԹ֮ɫ¶ϣɫľ޴߶ϵɫâԽԽңѾ쵽Ŀĵزˡ
䡭
洫󶯾˾ҷȻӵص׷׵ࡣڵΪȫˣޱȵ˸оʱƶĲһˣһɽ
˫΢УЦ⣬ȫԿ϶׶ȻߵȽײ͵һɢޣдԵ޷ʮڵΪڣʬڣҲ֮ˡ
ϧ˳ֻżȻǰĹģģľ磬ͳɱֶޣһڵΪսȴڶǿ
ŷ񣬹ȻٽϡԭϹµ֮УŵҪɡҪʮӢӣɡ
ǿո˵󣬾Ȼһ˾ͽɵ
֪Ϊʲôɱǣȴɱô
Ż߹ף˿Ϊȴͻأһ䡣
ĻȻ̧ͷ­ϵԹˣɱڳص֮Уѹȥ
ɾʱ˫Ȼ仯ɫĹг˫Ŀ֮ڡԨڶһжС
׳ź⡢ԹĿ⣬һӴ˫ۣĻɫת֮¡׵˫ۺȻôԹʧ֮ã֮ɫһɵ֮һ
Ի֮ǲȱĻĹŴ֮еõʱʩչڵΪȴһãֻɲǾͳˡ
Ϻõ˳ʬֵŹ׵⡭Ҳɱɡ
ɫ䣬в֪ʱȻö֮ɫĳƺһЩķţɢ̹ǡ
ʬǧ꺮ͣܵصʬѬգ֮ʱٽ봦ŮѪ֮Сζס֮ˣʮ֮ɻ˻ʬʧȥǣȴܼ
ϺڵΪպʬ˵պлΪʬһĴڡûжɱֵԭ򣬷ӣһʱͳɱˡ
͡
գ֮䣬оöɫʬû׵ڡ˲䣬Źɺ֣ȫ¶֮ɫŨصʬɢ
Լһģâ˸֮䣬һߺɫľ˳ץסѾʼʬתףǹľ֮һӣ漴
պʬ壬ɨһܵʬ壬ʱеķ˰Ѿ˷쳣ҲǣֱóȦųʬӥ
ড
ɫʣգ֮䣬߿ʧˡ


һԲŨޣΣޱȣǽᵤʦ롣
ʱ֮⣬һӰȻԶŲ͵һԾ֮⡣漴ֳͦѰŵһ׹ذף
ʬľΧƫﴦ
һŰ׹ذףһֻһö̧ͷ­һϿյŨһ֮С
ˮһ洦ɼֶҰʬ壬Ѭ졣µˣȴ
һ׼һ˾ͻһģӰԼٶȳǸطȥ
ڽʮ֮ٶȰѲòΪʱΧʼһЩͽ׵Ķ涾ޣ˵û˿Σգ赲ƬĽŲǿԵġҲԣ˿ֻǽһٶȣɳǸȥ
ʱ֮ӰͣˣʱѽǰһԲʮɵС
ʬľڴ˴
תе򣬿ǰСһ񣬽ȡһسʬľ
ˡ
һʯͷӽǰС֮УֻһƵƽĺˡˮƵɻδüȦһźɫȻǺз˳
䡭ˡˡ
֣ƳǧֻӬɶꡣ
ֻǺϿգһźɫ»һ·ֿһָֻֻСĺɫӳ֡Щɫ޴󣬳úëʶ˿ͷƤ顣
Ⱥһ֣ͻһ¶ΧΨһĻ
ˮȺ
һȺɫӴӺ׷ɳ˿Ծ֮ɫûУƺ֪һ
Ժ쳹ţԳӴȺ۶ÿ³һ˿ߣӭϳȺ
ˮãн׶ޣ֮ʪ֮أˮ棬ѪһһϣȫѪΪֹ
е֮мصĺǰ֮ŲٳʬľϺʬסֵƣȡһʬľɻȡһǧ׵㡣ػЩʬľģһȺˮá
˿ûгս˼ֻ³ֱ仯˵Ѫʬ棬Ȼ㽫Ŀ·ŵǺ֮ϡ
ת֮䣬ߵʧˣʬİ˿һ·ɻǰ
ʬ̻ظУйâһ֮䣬һµȻ֡Ǻ£¶Ƥ֮ɫ˫Ŀգһ˿Ǿʬ塣
ʱŵڴˣǺĿһ족
ûǵһȺͶԱ֮µĺ졣ڣƳʬ͡
׵ĳʬľȫȡ
ڣԭ˫Ŀĺ͵˫ۣӲһֱͦ˿ûԥĺڵĺ
ʱ֮ǰһѵĻҰ׹ľͬѾʬ͵ĺ˴С


ʮ ѪȾ
պ˳ʬľȴûת뿪󣬶ƹǰСĸ
ȡسʬľȴΪǰŹ׵㣬Ϊ˴˵أ
ʬΧ֮ڣյء׵أʺµĵǰĵطȴࡣǰ׹룬Ϊһա˵ҲڵӿԳܵġҪ˵滹и֮Ŵ׵֮һѰ
֮ʱμᣬҲʮŲµƽεĴ󲿷赲סˡ˶ֻһ³Ǿ֮¡
а׹Σյĵطڣյ֮¾ѷɫˣžӢӡǸΧƫĵطѰŵǵĵˡ
˴ΣǱģΧΣв
˳ʬľ֮Σȥ
һʮʮĵؽͣˣΪʱ˵һӦΣա
˻˻
ǰԶһƬǵ̶棬һ׳ޱȵ߾һ𣬷ݡŵ㼯һˡЩ̶з£쵲ޡ
׳׶ޣ綾ѣԵ֮ʱԴơɱѲ
һ۾ͿǰȺ쵾ʱǰˮ̶棬쵾һ𣬷ݣ˻ڶһĻǺˡ
Ƭ̣Ⱥ쵾ڸʲôˣǽ֮£Щÿڣۼһ𣬽м彻šͬڣΧ֮ҲһҵϢꡣһž͸о٣ɫǺ죬֮ڶ
ϢıУҲһ
ߡ
һ˸еİ׹ذףʱɱ磬εɱ˫֮ողһ˿ͱɱȡ
ء
һĨɭĵȻһͷ쵾ͷһ̣ͷߴ紦ȻϿ˶ͷ͵ĵѪҺȪӿ
ˣŲЩǲڽţɱһӿͶ֡ذâһѪ
˻˻˻˻
ںѾʬĲŵһоԾڷԼϵİѾʬ֮˻
˲䣬̶ˣתͷ˫Ŀ⣬ϡྐྵȻȺɱһеĲ˷ŭӿ
͡͡
кȻХ֮һɫѺȻЩ߿֮ؼ
һĻչ¶һ˿Ц⣬˫֮еɱȴ˿δӵ⣬ȫͷų
˷Ȼһţ̶еİ׹ذױƮâҲʱʱޣǹ졣
ۡ
춯ӰȻ̶Ⱥ֣ĳ֣ŰͷҲѪӿ̶֮֮С
Ⱥŭˣȫ˷ŭһɹɲ̶Һȥ֮һݺݳĴ׳βв쳹Х֮
˿ĽˮͬһһȺ쵾ɱһ𣬻Ȼ
ʱ̶֮֮еĻֹͣˣһѪɱˡ

ظ֮ٵĹĶţصĴϢз˿ޱȵ̶֮УΧǶѻһʬ
ԭڵ̶ѪȾѪ֮ɫҺѪˮζֱ֮ȴδţһ·ûԭɫѪҺཬͳͳճ档
ǲĶҺиʴԣϵ˺Щ˿ʴɼǡûжѪʬǾ߽ᵤ۷ħʬȫƾԼΪǻĹŴ֮һЩ֮
һɱյʤߣȴȻ˲ˣȴо£ͨ泩һֺ֮С

һ£һ˿߱˳һʬһֱӾ̶֮У˫ĿգȻʱ붨ˡ
ʬػ̶֮ʮ֮òѹʱϵȬȻϺǱȴоڳ뷢й

ģӰ̶֮е𣬻һ⣬ת˲֮
˵һδβҵɱֱͬһʼѰҿɱĶ󡣲ܵĶޣһȺֻҪȽס͸ɻ䣬һȥЩɱһ
֮׳׶ĳݾȺ֮ɱʤ£
ٹһգһֻ׸߽Ѫ֮ɱʤ֮
ֹգֻһ۷嶾ӬѪʬ棬Ӷݣˣʮգ

ǧһཬض֮УһѬ졢ªǳꡣողžһɱһֻҪԵĶʬ۷ʬޣ֮ܣûжѪʬ֮£ſ˵Ĵ۸ɵ
ʱ֮ʱѾȥ࣬ʱ֮ڣپ˲ʮޱȵɱβҪСѾһ裬ཬѪиֶҺһ𣬺ѿġ


ʮ ع
صʪȳԼٳضǰ࣬ϵζ֮ضȳš
ౡ˻˻
ӸصĽ䴫һЩ涾޵Ľٳĵض֮У볳ˡʱ붨ĿԱΣǲЩĸš
ÿ붨ĹŲоת֮£һʬһ㣬ʧҲһ֮ǰһͷҪԵĶʬɱ˵Ĵɱͷʬ
ڵضգȬѵ˳صıԵʱһȥȻһ˿΢ϢҲڻָƤһƾҪ
һƬ̶ཬݣһֻֻ綾ȥܳĽһĻѰ洦ɼ
ء
ɾʱͻأģһ̶Ȼݣƿһ󶴣һģӰ͵ش
ཬɽһǱҰһ̶֮СֵɲǣһޱɷϢ͵ؽ٣ԭͱŵȺͬ˲ɵһӴ
Ȼվ棬˿ЩӶݵܡֻɨһԼֳһĨЦ
֮࣬ȻңѰɱĶ֡һЩǿ̲ſӵΪѾ۷״ֻ̬һˣ紥ֿɼ
һֱѹԼľ磬һǰһɱ֮ͿԽˡҲصԭ
¶ʱѹûˡ
ŵԼޱŵζ΢΢һü䣬ʱǰ㻯һ⣬Χȥ
ড
ʱ֮һҹȻΧ߿գɲ֮ʧ
ʬԭҹǿɲľ󡣻Ұ֮£һͷͷýʬƶεͬǾĵ˽أʬȡ
ʬӥϣʱѾϴӣһ·ǰѬ졣ֻǷɱ࣬һɷѪƣ۷״̬ȥǿɲƴʬɽѪ߳ɱһ
¶ĿɲƣҲΣʱ״Ѿٽ㣬ʱܽ硣ҪѹԼΪȴȫ޷ֻ֮֮ˡ
ʬӥٸʬԭɨһ·ľһ·˴󶯾
䡱
죬׵ҹһˣ·ĸʬԭȻ˴ʡֻ֮ϺȻӿݣһ֮䣬ƺʲôҪ
ء
ڸʬԭ֣ȻһһǴȻһ׳ޱȡͨѪĿֲԵص׳
ͨѪ죬񵹴̣ʮɳ׳ɡֲޱȵһʱ·ʬԭ쳣˵ı仯ֻ·һͷͷýʬʼʧˣƱʴһ㣬֮仯Ʈɢ
ʬ٣ڱΪ׳֮̾أԪӤ涼Ҫ˱ᡣ
ϧʱж̣ڡڣֻⸯʬԭδؿ껯ʬٽסԪӤ涼Ҫ˱ܣڵĻʬٿƿֲˡ֮껯ʬٺѪʬ棬¶ǰˡ
ע·ڵĻʬ٣һʱ껯ʬصףѪâţɲ֮仯һɳѪ⳯
ϢɳѪǰʱµʬӥɧʬ˿ֲһٿɻǧʬʬӥʬޣȴҲ޷ʬķ롣ĿֲǣǾʧ롣
֪ˣֱѾ仯ֻʣɳĻʬٲϣһӴڻʬٵĿֲϢʧˡʬӥҲָƽӥʱ쳹һҹԿֲٶʬɽڡ

һպ֮£ַǷһŷ糾͵ϻ֮ˣ׷̸Ϸȥ
ʦ֣Ҳˡ
ʦܣþòô֮ãջ񡣡
ʦ֡

һʱ䣬ʬű쳣Ѱ֮ʱǧӣ඼ִ
ڣٹգŴȡŹأÿʮٰһδȣеӡһ˵Ŵȣȴ겻ͬΪ˴δȹغʮ֮Ķϻǧȡ
ڴ˴Ŵ֮ȡóɼؽܵſأպ󲻵Ϊʯܵõҩһĺö
ཱջ֮£ŵӶʱջعţҪμһδȡ
ƽʱžӢӣ⼸ȴ洦ɼ·һʮһ㡢ʮ۷ΪľӢӡ
ΪԽߵľӢӣԽǰʶ֮ˣˡЩΪµŵӣһƾ˵žӢӳ֮£ֻһ͵͵ۣ񫡣
ǿλµֻʦ֣ÿֲƣ۷徳ɡ
λʦ֣Ҳ۷Ϊ˵һڶûУĺӲ֡
Mʦ֣һǰչ֮ʱѾʮˣԭΪһֱչ硣û뵽ΪδҲˡ
ꡱ
һӰȻ֮£ڿĿ֮۵ʧˡЩ˵ӶηĿ޵Ŀˣֱ˻߽Ŷһ
̫ˣʲôƣʿˡ
ʬǧΨһһ֮Ϊŵӵġ֮۷徳磬һ˾͸ҽΣյ񡣡
λŶԺʧãҿ϶Ѿ
꣬С㣬˲ɱ˭к³


ʮ Ŵȣһ
һȥ·ԽԽ࣬ԽԽ֡һֱӼҲܸܵŴʱķǷ֡
֮ŴȣִŵȫٻˡǧŵӣųɶʱڸӷϣһЩŵڴϻ
д㣬ţֱöȥ
һ֮Ӱڵɽ֮ϡطޱȣЩ֮żһЩӵ״֪ڸ߿֮Уʮ֮࣬ƽϣѵһʱȻӵɼ˶ˡ
֮ڣ޴񷶥֮£֮еĸ侹ȻŲˣԱߵϹǰ棬Ȼ˳һٵŶӡд϶ϢҶǷ糾͵ġ
߽ɨһ۵УϹǰǰ㳤Ķ֮ʱüͷҲûתȥڵѰһ䣬͵
ʱǧŵӣڸֲţһֵʱͱ⵽ˡ
֮Ϊŵӣ۷壬öɱִӡȻӼѾ˾֪ˡ
ЩմڶྫӢӣų֮󣬶׷¶˸Ȥ֮ɫ
ʱֻһᣬϾʮĿϣЩĿûһġ
ǧӣʮһΪľӢӣҲˡ۷ľʮˣЩ˳Ҫͻƿ硣ÿһ˶ĸƲ磬ҶӵǿֶΣǺ֮ɱȡ
ЩϵĿ⣬вмк棬ս⡭ӦϵĿ⣬ǸӦдŲƵЩĿ⣬һĨ֮ɫ
ߡ
һ﷢֮۷״̬ƺޱ¶ɷѹɭɱЩĿӶȥ
ʱ֮ڱƺߣ˶ܳסϵƺɱмʮһľӢӣܵϵ֮ɫһף˫֮¶֮ɫ
۷״̬
һ͵͵ľȺУ˲䣬пĿⶼʧˡʱ̫ˣɷޱȡЩľӢӣʶȻĵͽ׵ӿȵģڸƺɱ֪֮ǡ
м۷ľӢӣ֮󣬿Ŀһ˿⣬֮ǰĲм
ʱϵϢ̫ɷʱᱩɱһֱ˺֮Уһ˸ҹ˵
Ҳ⣬ֻǱĿ
ʱ֮ϹǰĶӦ˫Ŀȥ
ʦܡ
Ϲ´Ź˵ͷԼĴһġâ˸±㱻˳Ǿ޴ʯһӡ
һ˵ע⣬¶֮ǰµв˶֪˷ĶȻ֮Ҫˡ
˻˻˻
âɢȥʯ֮ϵļ֮֮һƬ
ʮƷʬ࣬ѵǸ񡣲ܵģʬԭаʬûȡʮƷʬࡣǽᵤʦ
ڵʿʬ壬ףʲô찡ʬ˳ʬǾʬǻ˻ʬֵ
ʮγʬľ˵ҪȡЩʬľҪûΪȥôģܵġ
ֻǾӢӶϹö򣬴ʱвپӢӶóĶϲ³ӵҲˣһЩӢӵĽ˵֮Χŵϣʱ޷ź;֮ɫ
⡭
ϵǾȺͲ֮ɫһ˿¡ûмʱϴԭ£ֻǡ
һᣬϹѹѹ¾ޱȵޱȵĶ˵ʦܵı¹Ȼˣ¼ʦܶˡֱ׵㡢׵㡢һ׵㡣ͽ׵㻮ʦ֮ܵУʦԵƬ̡
ŴϹﱨľ֣Χڶŵ϶̰֮ɫһЩ׵ˣٿȻһ׷׶ͷе̰ȥ±һɱ֮
һŹ׵㡣ţֱһ˭ҲóĲƸЩᵤųϣҪһó׵ҲҪáֻǳȥ±õˡ
ʡηݡڸŵӵͷ˿Ŀⶼòͬ
ȴ˿Χ˵Ŀ⣬ȴƬ̣Ϲȡ֮㾶ֱתŵȥ
󣬵һžӢӣĿⶼ˾ηȻ԰Ҳû֪֮һǿԵɵġҪʮ۷ľӢһϣпɡ
Щȴһ˶ˣȻܲ³Ͽ϶ǿ̣ڴʱ˭Ҳ̰֮ˣֻ뿪á
뿪ãͻصԼסδ̤һ֪뿪֮󡣵ڶգĴŴˣŶ˭֪ųһɷ
ʱȴԼľᾲ֮ڡ֮ϣ˫ĿգϢƺһµ״̬֮С
Ϊɱ࣬ɱ˲֪ٶ涾ޣմȾޱŨصɷϢڲ䣬ϾͻޱȿµɱѰ֮˸ܲסɱ
ҴʱΪѾ۷״̬ȫ޷ԼϵơɷϢɱһͷųǿֲ


ʮ Ŵȣ
֮ڣ֮ϣû붨˫Ŀգƺһ״̬֮УɢɷĹ֣ͬһͷʱ˶ɵޡ
ƽȣ̥Ϣ羲񡣾̴֮㻷ƣڣ׾پƽ֮Сһ㣬ȫģ̶һһεĥϵɷϢ
ʱһȥ˱žˮĥϵϢģɷϢʼʧʼָ
ʱ䣬ʿ˵գ֮ѡŵεͷ֮УŴҪڽսˡ
ˡˡˡ
ǵɥ֮쳹ţǧ֮󣬷׷֮תöȥǴ֮ء˴ŴȣֱӣֻһַʽǴޡ
ʱ֮ľ޴㳡֮ϣžʮ޴ʯ̨Щ̨ŴʱμӴȵЩŵӴ޷ֳʤ֮ء
ʮϢ֮ꡣɽ壬ɽţ˳ӿǧɽɽӿɽŻζݣһŵ֮Ϸһմأɽ۶ȥ
ʱõ֮⣬Ѿۼǧŵӡǧվɽ۵ľ޴㳡֮ϣȴһҲԵӵֻúһԾۼ˶ŵӣΪΣǧŵӣųɶ඼Ѿվǹ㳡֮ˡ
ǧΪһ˶μӴ˴ŴȵģΪߵģֻ֡
ϾۿɱǱԼΪߵʿɱԼҲкôġֻҪеӣ֪ŴȣľӢӶˡ϶ޱȵĲңûʮϵΪμӴȼֱͺ졣
˵ȵĹǿͶ˭֪ħʿͲҪʲôأͶѰ·ͬڣ֮ʱҲֵġ
㳡ǧˣעĿģȴվǰһˡңվڹ㳡ǰ棬ÿһ˶ʮϵΪʮˣռһƬ˸ҿʮ˾Ϊߵʮˣ۷Ϊ
еӶ֪ȫʮˣȴʶһˣǶվڽеʱѾûǰɷϢǻָƽΪϢȥˣϾͺһͨŵӺ
ˣȴûһ˸ҿԭݷҪվԱߣȴֹˡ
ΧȺĿ⣬δԹԵվĿ
Ƭ֮ԭ˫ĿȻ۾Ŀֱա
䡱䡱
ɲ֮䣬ʮɳɽ޷ƴ֮ѹù㳡֮ϵǧӶɫһףѵ̧ͷ­ͷĿС
ųϡˡ
ֻ˵ͷʮʯλƯڿУиλÿʯ֮϶һˡߣ󺺣ʮ˶һͬص㡣ǱǿĹ֣ʹһۣҲù㳡ǧ˲һ㷴ͷ
ųϣȻûмǧŵӶ֪ΪƵģֻʮλᵤʦųˡ
ʮλһʱ˱оʮǿĿɨ˹㳡ǰصʮ۷ŵϡ
˲䣬оÿһλϵĿⶼͣõʱ䡣ȴ̧ͷȥһȷϣڻһŵӣʮųһȨˡޱҪǾԲǵġ
˴ټŵӣҪһδȡ˴δȲͬ಻˵λҲ֪ϻ㲻˵ˣμӴȵĵӣȥһǩǣսɱֱ̭һˡ
ǰʮԿɵŴʯ鵤ʹ͡ȵһˣԸ⣬ɰҵΪʦڡ
Ŵȣڿʼ
ϵ֮Ĺ㳡֮ϣȥƺ΢ȴޱȵÿ˶ϡ
ĵûһϤ֮СƺǰҲ̧ͷһۣһ֪ΪϤˡ
λŴϣ½ں֮Уֻ¶һ˫ɱϵơ𵱳ͨǬͶ˽Ŵϴ
ȻºǬû˵ǳΪŵӣǻȻԲ³λŴ˳Ϊŵӡ
˫֮һĨм֮ɫȻǸĵĺˣҲ֮ˡ
ȻжͲǰŴϿһ仰ΪŵӣӴ̤ϳ֮;ҲպΣڿǴˡ
ڿʯ֮ϵλŴƺӦĿ⣬ͷ­΢΢תڵķҲ֪ǲǶеĸм֮⣬λȫںеĴϾȻ˵ͷ
ʦ֣֪Сʲô֮˿ã
Ŵʯ֮࣬һȴһλʯϵųϡһķߣϢһɽһ㣬ޱȵϢֻɨһۣɻһ䡣
֮ȴе֮־ԵҲһ˿ɱȡպɾͣ
˻һʱʮʯ֮϶ˣ׷׶ݡԼͬʮĿɨϡ
ȴǿΪʲôʣΪЩᵤʦųϷϻĹŴеܡһĶˣҺЩĿĿ죬ȥҲ죬Ͼͳˡ
ˣҲо¡


ʮ 
ȥǩѰǩд̨Զֱȶɱʤ߽һ֡
Ųһǹ㳡֮ȥĬŴȵĹءغǼ򵥣Դʤ̭ʤ߽һ֡ɱȶֱһˡ
ʱ㳡Ͼۼǧŵӣμ̨ȶˣȴֻһǧ֪֮ˣŵӶʮΪˣŴʲôóɼȻҲȥμӱȶȡ裬
Ҳ˴Ŵȣֻǰʮ֮˲Żõ޴ĺô֮ˣǴո֣߸ɴ̤ʯ
ˣŵӲμӴȣʹֻһ˿ᣬ˭ҲԸԽҵõǰʮ֮λǿһˡ
ҿţж
ĬĬߵ㳡һĹǰԼĹǩĿһۣص̨ȥ
ϿǺʯľ޴ʯ֮ϣʮλϽ·ǧӡں֮У͵Ĵһʱǧ˾һӿǾʮ̨Χ
ȼ֮ʱǱȶʼ֮ʱ
㳡ϸĹڵвμӵ˶ǩ֮󣬺Ȼԣһ޴ͭ¯¯֮дʱһĲȼš
𲻶ٵӹȥʮϢ֮˷ڴĿ֮Уȼˡ
ȶڿʼ޹޾أɱ
˵ĹĴ飬ֻĻȴǱ顣µ˲䣬ʮ̨֮ͬʱâһ㱡ĹĻ𣬽̨ʮ̨ˣƺŽƣʱ˳
ɲ֮䣬ʮ̨֮ϣɭޱȵɱս㳡֮ϣʱһħӿľ
Ǹۣ
һ̨ϣ棬վһθߴꡣѾͦˣȴҪΪֲ׵ߺǺˣȻ˭һۿ·ļ⣬¶Ƥ鲼ֳִĺë϶ˣֱһֻ޴Գɢޱ׺
ҽԳţʮΪǶ˵ҾһмＸ
ԳһԳźȻ¶һĨЦȴԼĴϺݺһģâ˸һžϢľ޴
ȻǼƷû뵽Գʦʮ꣬ȻһƷ
ΧսȺȻ˾֮ºƷֲ˾ȣŵڶ࣬Ųÿһ·ǰ׹ذףҲֻǿǵͽ׷ѡ
ʹ÷ҪԼ취ȥŪԼռϣǴй򣬸ֶνԿɡŵӣҲֻһͽ׷ѡһЩΪߵģӵƷƷ
ƷȴûжӵСֲԳʱ򣬻ܵƣԭеļƷ
ٺ٣ϣ㲻Ҫʧ
䡱
ˣԳŷٺЦ֮δӦ㺷Ȼ֡
һʮΪȫչ¶ޱ׺ϢһͷԳ˽ȥ˺˶ʳеֻǻһ£磬ǳɽ

һֱδ˵ȻڣԳŵĶУȻŭеȻųɳı̻ʱ̨֮ϵ¶ȾһޱȻȳζ

׺ݴ𣬰һɱ̶棬͵ƿɱ
ʮɵľ룬˲Ϣ㱻ԳſɷȫޱȵЮű̶Х
ء
ˣΧսӵУǱ̶ݺݻǳޱȵԿɽ֮ƺϡ
һ˿֮ɫԳŵϣò˼顣һ̣͸о䣬಻
ڣ֪мＸˡ
ƽԳŵĶߣһ˿֮гڲ֪ʱȻվԳŵɢɭâİ׹ذ׽ԳŵĲ
͡ء
һ䣬ûиԳſڵĻᣬһɭذâһš̨֮Ȼһͷ­ѪҺȪˮһӿʱ̨ŨѪζ
ء
һ죬ȴɿ˫֣һͷʬ֮ˤڵء͵֮Ѿγɵһ̲Ѫݻһ𣬺ǴĿ
Գˣʬˤĸ߹սڵӣһʮʿʱ֮ڣˡ
žһļžйսŵӴ˿̶˵ˡ
ȲŸտʼʱ䣬Ѿֳʤʮ̨ЩûпʼսȴѾֳʤһһ
ոյĶһɱˣɲ֮ˡ˭ҲûпĶûпεԳġ
˵򵥣˭֪ҪһУѰ֮˸ܡҲ˵жٶȣһɲǶ㿪ԳŵϮɱžûˣһ̳ԳƿĻͷ­͸ˡ
ԳűϾʮʿޱȣҪסƬ̻ǿԵġֻƬ̣ԳžַܳȻ˼򵥾ˡ
գֻҪеӣõԴʱŻ˰˶ˡ
֮󣬲һ¸ʮһ̨ȶԳʤ
µ쳹㳡ʱ˵Ŀⶼ˹߿еʮλųҲһ뽫Ŀ
˻
˽⵽սľ֮󣬶ʱ˵ɫˣһƬ˵϶Ų֮ɫ̫ˣ̫ˣһʮ֮ãʮΪľӢӣȻ֮ڱȶ֮ˡ


ʦ֣ʦմΪͽ֪ʦֿԸ
ͻأģ߿жʯϵһλߣȻǰŴϿڵ


ڰʮ Ȩ
ʦܣֲҵĵӣΪͽ
߿գǰĺʯϣӵŴϿڵش֮ǰλϵ⣬ϵ£֮ǰʻλ̾סˡ
ʦ֣˻棬ʦҲȱӣʦֲʦܿɾͲˡ
˵ģȴ֮ǰʴϵλһλϡһˣһϮ£Цӯӯ˲øСҲȤȻֱ֮ǰλߵĻ
˵Ļ˫üһҪŭĿӡȴʱһλųϿˡ
λʦܣʦڽᵤͣˣԪӤˡȴǸѰ²ˣҲˣλʦܲʦһӣңɺã
λº֮ɫʯξŴ֮ࡣʮλų֮еλĸߡһڣ֮ǰڵλ϶ֳɵ֮ɫ
ɾڴʱһˡ
λʦֵһŵӣȴǰͷһءڴӣҲͽ֮ȴˣȻڴҶͽȴȽ֮ٸƾֶΣӻ˭ǽ
˳ȥȴһźʯ˵ŻĿȴ·ϡ
ʱڣߣȻݡ߱ڴߣǱˣųϡ
ΪһԵϧȴڣλųϾҲȤ
ãʦܴ
Եˡ
á
λͽ֮ĳϣͷͬˣʱλ϶Ŀ·
ʱҪ̨ɱԳ֮Ҳܵϵʬ壬Ǹ׹ڵϵҲһۣǸȶĹ˽֮㻺̨ѰһأڱĿ
ƺϾһ㣬ʤϢ̨֮Ƭ̣Ҳ׷״Ϣ
ʮ̨ȶMʤ
ʮ̨ȶ˳ʤ
ʮһ̨ȶʤ

Զķ˿δʱ֮ڣӦΧԪһžҵԪЩڽбȶ̨Ӧ֮£ûۿҲ̨֪ıȶҪˡ
ͨԪĲж̨֮ϱȶ˵ʵǿ
ʱɿĹȥ֮Ĺ㳡ϣһֳ̨ʤ˽һ̨ϵλӣʵɱʱûзֳʤ
һ̨֮ϣŵɱһ𣬹Хò֡ѾɱʱûзֳʤһѾǿ֮ĩʤƬ֮ھͻֳˡ
ء
ȻѾԳƣ̬ĵ͵ıһŹ壬Ͱһˤ̨¡
ʮߺ̨ȶ»ʤ
ѵȴʱĹһǵӵ̨վ
ȼʼڶֱȶ
»һ䣬¯֮вһ㣬㲻ֲϸֻȼʱڶֱȶڰʱ֮ʼ
һ˶ڽ֮УĿ񡣲֮ǰʩ֣Ϣ֮ɱʮ㣬ӵһƷԳšһδţǧӣЩջŵĵӣʵη塣
Ϣʱ䣬ҪɱһʮʿʿҪҲǼѡΪʿչ¶Ϊֻ۷壬սȴֲ쳣ֶҲޱȹ졣
ͨȶֱӵĶɱˣȾѪǷһַƫֶ̫أȫʱС
ϾֻǼȴûвٴĵӣԼʵġΪԳ̫⣬ǻǣ϶һ
һĿϣоηпӣȴûһ˿
ڶֱȶڿʼ

ء
һüһѪʬ嵹̨֮ϣһ̲ѪҺʳѪζɨһ̨֮Ĺһۣ漴̨ȥ
ʮһ̨ȶʤ
µһƬĿ

ֱȶڿʼ
ҪɱңͶˣ䡣
һ֮ɫߺȻں˴αȶĶ֡Žеʮ۷֮һȴǸ񣬸һ̨кͶɱ֡
ʱȴ˿־֮УΪʱһѪ˿ͣüĴ־塢ļ֮˲ռȫ
Ѫʬ棬㾹ȻѪʬ˶н׵ĳ̶ȡ㲻ɱңˡ£ⳡȶ䡣
ߴʱϾǿ־֮ɫ˫ԲŵĿüĴĺߡȻϳЩʬ棬һʱŶ֪ߵĿ
䣿ˣ
վһ˿ɫ߱ʬ˳ǲãɱġ
̨һĹҪ˵ȴ΢üĵĺߡһĿ֮ߵüġ

ͷƤĲҽ̨֮ϣ;ȻֹˣΪѾһɭ׹Ǻˤ̨棬Ҳˡ
Ѫʬ棬ԭˣǵ߾ȻѪʬ
нףһȺнѪʬ棬д˿³˭֡
ɵӲźɱҿɲ뱻ѪʬʳɾѪ⡣
ûӲˣŵһ˭˭

£Ȩ
Ҳǡ
Ȩ
Ѿȵ˵֣μӴȵĵӲʮ˶ѣ붼۷ľӢӡʱЩ˿Ŀⶼſ־壬˭֪һȺн׵ľ綾֮Ҳɱġ
ΧǧŵޱȾȵĿУʮӢӣȻһȨˡ


ڰʮһ 
Ȩ
ҲˣȨ
Ȩ

㳡֮ϵǧӲŵĿǷ׷׿ڵʮӢӣȻȨˣƺȾһһ˿ڣҲ档ɲ֮䣬֮⣬ʣµĵӶȨˡ
ŵһã
˭֮ǰսɱˣһûлͶҲһԴʱʣµľӢӲŻ᲻ȹһȶͿȨ
ǧŵӣʱھ֮УŵĿųУ̨֮վŵ
Ѫʬ棬Ƕн׵ĵȼһȺ׸߽׶ޣҲûһս֮ʿҪ׸߽׵ĶɱҪϵΪ
һ뵽ӵһȺѪʬ棬ŵ϶ӿ𾪺Ľ֮ɫϴʱжֶȨ
ս֮˲Ϊ㣬ͷһʱ
ӡȻûԵ
ϿգҲһ˿ȣ¶Цݣ˵һ䡣ΧųϣҲͬƵĵͷʱмų϶Ȥ
ŶߴһȨ֮ɨһ۵ĹǺ¶ʧ֮ɫһЦ⼸ĥϵɷϢȴûĥɾĵ׵ս⡣μŴȣҲǱǹսʹϧ֪ʱѾûĶˡ
ҡҡͷҪ̨֮¶ȥ
ȴڴʱһϵ֣ڹ㳡֮ϡ
ԸݱΪʦ
ʯ͵λƯһߣϢ¶͸¶λųϵǿ
оӢӷŵһеˣȻųϿڣȴΪŴȣΪҪΪͽ
ʱ˶ĽĿ⿴˭֪ÿһλų϶нᵤڵΪ˲ĴܳΪųϵͽܣֱǴԵ¡
δڣһˡ
ʦˣǽթЩ
ЩĻһλ˵³Ƕǰ漴λųϱ㽫Ŀת¶ƽ͵Ц⡣
ӣԸݱΪʦ
һλųϽ٣Ҳ˵ͽ֮ԣ϶ֳ˾֮ɫδбķӦһʯƮ
ǵǼӣɻʶСԵΪʦɣ֤Ϊᵤʦ
ǧӶɫ䣬һ仰еŵȻΪΪͽֱҪΪᵤʦĳŵ
˿Ŀ֮ѾŨļ֮ɫ޲Ϊλųϵĵӡ
ʱһʯƮһº͵Ҳ˹㳡֮ϡ
ãҲõóֵģСӣԸΪʦһöͨ쵤λʦ˿㣬Ҳǲ²ʦָոԣΪƷʡ
࿴еȴ֮;Ǵ߲СԸǽͨ쵤һθıʵĻᡣΣ
𾪣Ȼʣ
˵ĵףʱŵӶøӵĿ⿴޲վ
λųͽܣһĻֱŵӼʵķ衣ЩѾȨľӢӣ鸴֮
ԭΪ꣬۷徳磬Իһս֮Щۣһ죬ܵŵĴ
ȴû뵽̬ޱȵɱֶΣɲΪ̡ţȻҲһӿԺ࿹⡣ֻŴϻ㼯˴⣬Ŀ
˿ֱײˣܴӦһλų϶Ǵ¡Եһλϣͨ쵤֣ͬһֻСצӣݺݵץǧŵӵġ
絤ҩǧʿһҲֵȽסƷײͬò̶ͬҲͬ
ͨ쵤Ľ׵ҩҩƶɣҼѳ¯ҩҲųһ¯һ¯߰˿Ŷѣ̶һЩ׵ҩ
˵ıʵҲһĺã´˵мʽԼҲмʽ͡
Ʒô˵ȻǴռˣֻή͡ΪûбƷˡ
λų˵ͨ쵤֮򶨣Ҳ¶һ˿֮ɫ⾪֮ɫһ֮֮ɫƬ̣㿴ͷλųϣһݣ˵ע֮£йԡ
˿صӣõֻܳǡѷģٲʦλϵĺ⣬ֻˡ
˻һʱ˶סˣϿʮλųϡһ̣ǧŵֶֻ֮ɫ
ҵھܾųϵͽ֮⣬һܾλֱ
λųɫѿλº͵ҲһǴδһ΢ŵӣҲܾЩᵤʦͽ֮
ΪΡ
ߵһ䣬ڳ˭ܸоóλųϵŭ
ǳһĨЦ֮ɫȴǼᶨſеλʩһ
СΪ򣬵常󣬲Ϊۡ常Ե˵ΪʦΪ常֮𣬵ӾͷĽֻ常Ϊʦٶִ֮ԣΨоܾλˡ
˭Ҳû뵽ģȻôһȻЩǣǿȴ޷ë
ⷬɵ˵˵ᲩúȲʡϧħڣⷬȥλϵͷŭ
ЩΪµŵ˵֮󣬶мƲƲ졣ħʿ֮¶ȥŭԹ£ħͷıؾ֮·ⷬĻһЧûС
֪㣬ոǷҲ̵ֻѡľܾȴں档˵껰֮󣬼λŭ˿δ¶һ˿Цһ𣬽Լϵȫſ
˫Ŀϣһ۷Ϊȫ¶磬ϵţ˶ǳһĻˡ
䡱䡱
֮ȻƳ֡
һֱ۷壬һ̣ƻߵľţǸ˲֪ŵƿȥ
磬ԵΪ档Ȼڶ緢˳ԥΪȫ
ĵ˫Ŀ֮иǷĿ⣬ΧԪڴ˿̱ޱȻңĵڣǺˡ
䣡
䣡
䣡
޹һ㣬ǧŵӵͷ˲ŵĿ⣬һ·ֱӵ۷ļ£һ㾳˹ȥ
䣡ƿˣ谭˿ѶȶûС¶ӴȻһȻȫճҺ壬ӿĵ
ɹˣ֮ǰȫͬƳˣ磬ʿǧ˵ע֮£ֻһϢʱ䣬ƿƿΪʿ
ɴʱȻû֣ϵƾȻš
䡱
ˮһڵ¶Ȼš˭Ҳû뵽ᷢ¡
ѰʿҪʱ̾磬ʮڡ
䣡ƿˣһ䣬ڣڡ
ʿǧŵӣʮλųϵע£ֱӴ۷ڵľ硣
׵ľ˰Ǹ߸ϵʮλųϴ˿̶¶˾֮ɫǰһУֱ㶿ƾ˵


ڰʮ 

ֹͣˣƲͣڵľ硣Ⱥзһصĺ֪˰һ
ƿʼϵ𣬶ĿתĿţˡʱͣˣЩ˲üһһ뵽ʲôޱȵĸӣ
߿գλųϣɫڴ˿̱òĿҲһӡǽᵤʦһ۾ͿԿľ١
ڣʵڡ
Ϣ֮ڣһʿȻһأֱӽڵľ硣˵ȥض˾Ī
飬ǧһţпڣһеȴʲôţһΪ¼ۣλɱ΢ŵӡ
ӡҿ͸
ȫںеŴĿעϣ̺ž̾೤ɫ죬жһ˿֮̾ɫ
λϺ񰮣ֻܳԣֻˡλϲҪźã
һԼϵľɢȥˣͬʱλ˵
ѣλɫֱѿȴпϧ;֮̾ɫ
ϢأȾŵı֣ţĵҲѡ֪ţһĵǧҪࡣ
ϧ֮֮ˡŵӣʬŹ棬һΪŵӡŹ棬ȻΪųϣҲ޷Υ档
ƹؽףǴԴܾλϵ˼ΪܣչλϵӣϾÿһλų϶ǽᵤʦǽᵤʦǿߣҲ޷Ϊʬħڵĳϡ
ϾǾܾˣܣĪڳǧ˻ῴԴʱλųϵɫÿ
ˣ˸־Ȼ㿴ͷӼҲɵ㡣
ºƢãӣҲסûзŭɨһۣµĺʯαλųС
ߡ
λųȴûôõƢˣһº߻˸߿֮С
һĻֳһĨЦҲʼδλųϵͽҲ˼һžܾġ
ϾִԵҲǿģֻ۽Ѿڴ˵ˡõ˻ĹŴУĵװضһȫŷ˳
һֻ֮ܣгһ˾⣬ʶգһˮǲǣס
ʱֻ磬һ浽ΪˡȴΪԪӤ棬ߵľ硣ƿԼˣǳ·ľͷʽСǷҲܵõó
ϣе֮־һų״ӵݣҪסǲܡ
Խ㲻ŵˡһ磬ǰ´˽ţȥɣ
ϵɽۣλŴϡϵĻǧŵӵĿⶼעϣĽ̺Сʮ۷ľӢΪǻΪ֮ʱȴһ絽ڵľ硣
ˣҪڣҪʮ겻ɡϣȴֻϢ
ϿյʮλųϹʩһ񣬶תɽ¶ȥٲߣֻ»ᱻǧŵӵĿٻ
˴Ŵȣһ˽ˣԭƺƴıȶȴֻıݣͷ֮ʢӵӰʧˡ
˭Ҳ뵽һ΢۽šȴ֮Ŀ֮£ųϵӡϢ֮ڣֱأ׵㾳硣
ŴȾ˶ϷһĽˣǧŵӣȴȱ̸ʡոһգ긴һ꣬ǿ
ŵӣǷоСҪЩ뿪֮ǹ㳡֮ͷˡЩΪµŵӣһ
û뵽Ҳ꣬űһ̬˵Ǹۣ˾Ȱ
رǱдԵһע˲ݷ̫áֻҵȵùպڴʱģҲԹ˭
ҵҲ٣űͲʡ˷λųϵӣĿ֮³ǲ㷢ǵȴһšǵطɲţ빷֮أ֮ڴӷڵľţҲûСǰ࣬ڵΪһСľͻᱻԵʣ
ǰʿ֮꣬мΪǿ֮µǿߡţ˳
ʮ۷ľӢվһ˵֮䣬Ŀ⿴ŽԶȥǸӡ
һҹʬųҹδߣǧӣ̸ŽյŴȣ̸Ǹۡ
һӷϣһᾲ֮ڣ֮ϡ㳡Ϸ£λųϵӣЦ
Ҳû뵽£ԭμŴȣֻʶһЩȴûѾעųǴš
ʱ۽磬ȻĵųϵĵӡŴϣΪҲǽᵤ۷壬ʱһ߽ᵤ۷ħʬ
֮£ֻþܾλϡ֮һ˵ãȫſѹԼΪ񣬵ԪסԼҲû뵽ѹԼΪ£һֱ֮ڡ
ĹŴУǲȱģȻҲԳ֮
ӦڵǿΪǻתŵĻĹŲозһ̾ͷ


ڰʮ 

³һڵΪǻĹŲоת켣ȥеͷڡ
ӣġĿ⡱עԼ֮СѪⱥ磬һɹǿıը̺ǿɲ֮ڣճ״Һ尴µĹ켣ţɵģǻ磬ޡ
ڣΪˡЩճ״Һ壬ӴԪ
Ȼھ֮ϣԸоĳֻҪԼһһ֡
ڣΧһ価ڹ֮ĸо·𿴼ԼΪΰڮӲصˣԾǧ
ߡ
ȻһˮѣɲǱǸ״̬֮ѹˣһ˿Ц֮ɫǡ
ħȻǲΪ档û뵽ս磬ħ֣ߣ
ո״̬ǻһЩ־ᶨˣ϶У԰ΡĽΪɥΪˡ򵱳߻ħ㣬׾ٱ㽫ħ飬ָġ
֪پţΪһ죬ȴħ֮¡㣬սڣħȴҲѵá
ϧĲʬڵĴǳԻĹŵĲо䲻֪ǴǴӻĹǸʱģǼϹʱҲʬڵĹҪһǧһ򱶡
Ĺʱʱɸƣû³֮Уˡ
빮һΪٱʲħ񡣡
ţֱĿڣȥ붨ˡ
һҹ޻峿ĳһӷϵһ֮ţȻ֨ѽһˡӰ˳ɨһֱۣɽȥ
Ƭ֮һƵɽ֮ϡӰɽ֣ɽۣĺΰȥ
ʱ֮ЦŴ˳󣬸һ֮ɫˡ
ɣ
Ķߣ˾ֱԽΣɽȥҲǲǻɫǧ֮⡣
һЦ˵ɫҲҲػֻǸȥɽȥ
֮ǰ´Уʮλųϣ֮ǰľܾͽ֮١ȻЩϲʲôɫԭøŴȵһĽҲûи
֪ǺιʵȻῪȥʣֻǸȥűִ³ȥű
ɽһǺţһӰԿֲٶȥҲڴʱ˵Ϊ¶Ȼڡ
ߡ
ԲֻǵһҲϣͬʩչˡ
߿ӰٵıǺ֮ϣʬڵȥһɽ˵Ľӹʬţɽ壬ÿһкͬɽһ㡣
ͲЩһĺ֮Ϸӣã˱㳹ŵķΧȥڰ֮أ֮䣬¶һ޴ĺӰͬһޣݷںڰ֮Уɡ
ţšҸ㵽ˣһߣӭ㡣
ɫ˴ͣһűϣת뿪뿪֮ʱѵÿ˵һĳĻֻ˵֮ʱȴһĨЦ⡣
뿪֮Ŀ⿴ǰľšһһɽɽĽ£һȴǸ߿շ֮У֪ͨδκξ¶
Ų֪ʲôƴնɣͨҰףںڰ֮Уǹ졣
˫۶ǾſһᣬһֻŲȥκ״һҲϡʱǾȻһİ޿ڳ֡Ӧ㶸Ȼǿֱ˽ȥ

˫̤أһѣ֮ӿվȡվ֮ܣȴƺһ޴ޱȵĹ
֮б鲼һţγһ󷨣ÿһű϶šŵĴСػ˵Ҳ봦ػ˶ʮ
ȻԼĽ£ֻޱȵĵ棬ԿһЩӵĻƣƺĳЩԼΧԶţֻǺЩȣȻСĿ
ô
ļ䣬ô˵ҲǸŵӣԴ˽⡣
ӦþǴ͵ˣȴǲ֪Ӧȥδ
վ֮ڣüͷͷ֮ʱȻһȴ˶С
ɵӣվôøʲôӹ
һ£ؿһѪͷĴ󺺺ȻǰȴֱӾץĲ
ӣȻֱӽӳȥ
ߡ
ͻȻϮԸǲ־ܡϾţ֪ΧֻǽһαһŤޱĶ㿪Ǵ󺺵һץҲ˳Ƴš
ף
ţԿˣģһﰡ
ţθվߴһЦһƬЦ֮ʱٿڵСΧȻΧˡ
ǿе˼ƺ֪ˣ׽ŪȻ䣬ɫúǸմ֮гĴһ
µӣʲô֣
Ǵ󺺳ţȻûٳ֣ĿֺʵʱȥΪţΪڡ
ĻֻޱĿһۣɨܣһһۺҪ˯ŵ֮ʱǱֳһĨŪЦ⡣


ڰʮ 
͵֮أʮͨ磬ɴ͵Ĵ󣬿ɽ˴֮⡣
ŵҲһζޣҪȥȫ񣬻ұŵӸӵƵ֮һζ޶ôԽԽСɱսܰʿ򾳽磬Ϊ
ԲʲôʱΪ֮ͨأ֮дȱǴʱŴֻʣ¾Ҫʼ֮ʱ⴫ַǷ
ǿŵӣμŴȡ඼ӸʱֿʱвŵΧ£
վڳУɨΧһۣһȦ֮ͫ΢΢һ֮ʱĻ빷ߡ
ʱһ֤֮£⻰ġոմһۣ㿴ΧֵȺУȻûмġУҲЩ۵ǰģ
֮ˣ඼磬мڡϵƶǾˣϢҲŵȫһÿһˣɫȻһְȻ֮ɫ˶֮ӣ˶Ǿһ㡣
ûÿ˶һְڡͲֺˣΧˣԱ¶ŲôԡЩ˳ţضһˣֺһ
綼Խŵ˵Щˣˡ˲Ż˰һţŵӡǧŵӸһҲȻ
ţԣŵӺܲӡ㲻ѵѵ֪ʲôǰǽ죬ɾûˡ

Ⱥһ˺Ȼڣһ˵꣬ΧЦ֪Ǳ˵֮˴̼ģǱľٶеŭ
ǽţĴɫܲÿȻӴأȴִһ˿Ϣ󺺵ƣͬһͷѪķţǿɲ
СӣģӾͷŹ㡣򣬺ߣ
֮䣬ţڵȫѪϢڶŨĺһͷ޴ĺţӰȻֳ
ķǺţӰһţʬԻ˱ʬս֮ʱʬһ󺺵ս̾ͻһΡ
ڿǺţӰ֮˫ͫ΢һĨ֮ɫϡ󺺿³ĻɫȻ
˭ʸӵģ٣ûС
ĻǴһ䣬˿ˣվڴţĲԶƺȫûкµ˼
ã˼ţҪҪģһӡ
Ǵ˵ĻſЦһȻײ˹
Ȼ֣ȴûһ˿ĶֻǵײͬһͷҪɽţײ
һĺţӰźڣԻһͷţӰЯޱǿƣײ
ţײţõʽˡжʿûУںͳʿкܴɱġСӣŵķҽҲھ硣ֻ¾ţһײҪϹۡ
Ⱥһʿƺ֪Ǵ󺺳ײʽЦŽһȴҲ˸С
ߡ
ԲֻЦţЯǿƣײһԲϾͳɱˣŵĹرûйأ֮ŻҪ޷졣˭ȭͷ˭ϴֻҪ̫֣ǰ˴İҲ౻Եĳͷһ¡
ǿʳǿΪŵԺйŵļ䡣ڽ֮ǰ֪һУҲµǰ󺺵Ϊζ

ء
ˣţҪײ֮ǰˡԱһ࣬йâһһ׹ذ׳С
ɭذâһţѭŹ·ߣţĲȥ
ȻɵַʽԵУѵΪţķţײֻǵײôŷذ׶ԵУŵӹȻĿȲ˵ţǲƤţĻԪҲһͽ׷ԴƵġ
˵֮ΪͣĶһЦۡĻ˵꣬ǱذâҲ˴ţĲ
ء͡
ײˣ屻ţĺţӰײ˸ţʱоһɾһֱһȺţײϵĸоظ̱֮㽫ɷ֮ѹȥеİ׹ذ˿δ䣬ֱֱĴţĲ
ǴʱţȻо±һΣ֮ĸо֡ڵŵӣҲǵçͽ
ɲ֮䣬ţȻԼɣں֮㿪İ׹ذס

һ֣ȴţռ˱ˣһײǿҲˡһ˿ϧ֮ɫУ˿սȴȼˣ׹ذһС
ţ㿪һӰ׹ذͬƹ֮һ㣬ȥ
͡
ɲǼ䣬ذâһȻ֣ȥ㿴ְֳ׹ذƿţĻԪţĿڶȥ飬һֱɱС

ΣţȻһһӿޱȻԪһ½ƿͬʱţϢһ䣬ޱȱŰ
ӱţϵƿȴ˿˲䣬͵³һѪǺ߹ޱȣһ֡Χ۵̱оͷƤ飬ѪҺҪһɷϢ
Ѫʬ桱
ţмʶˣеϳ³ʬ档ѪʬĵȽ֮󣬶ʱΧ϶ֳһĨ֮ɫ


ڰʮ ţ
Ҳ˭ģȻҶҳ֣ǾҪóŭ׼
ɫ䣬ɱ磬һа׹ذ׳ھеţȥɵذâ²Ʈ쳣һ̲ţͷ­
ɱ⣬Ķɱ⡣̤֮ʱţ֣ᵽıζ
Ȼ˵빷ߣһڵʿҲͿҳġǸպþŵʱɺϣ̤ţ͵һڵӡ
ЦҲɵӣתһͽĻ˸߰ˡʱҲ˵ƣǶţɱ⡣
ţɲΪ˰ҪҪԾ˲μ֮ŴȡŴ֮һˣõʬڵӣ̶
߻ĹŴУ֪ԼΪͨߣֻмҪһڻԼϵܡźĵݣͺܷҪ
𡭡С̫çţ
ѪʬȵһֱˣţɫǺ죬ŭ֮Ȼһͣϵĺӿֳһ޴ĺţӰŨʬѪһ𣬳ݺݵضȥ
ߡ
һֱ׷ţŭˡ˵˲䣬һѪһȻţɢŨʬУţĿڶȥ
䡱
Ȼһ죬һŨʬ͵ɷϢڳС

һ޴ĺӰȻʬ汼һ˫ڵ͵Ĵʬ֮ڳƣԿֲƳնȥ
ʬţڳеľޣһͷͨڣɢŨʬʬţ˸ߵĿֲ壬һ˫˶Ѫţۣһ˫ͬ䵶һգǺˡ
ꡭꡭ
صͷʬţһ͵Ũʬ֮С
нħʬţû뵽ţȻԼıʬٻһ˱ȵֵزȴҲѵˡˣЩЩʵġ
ϧʵҲͽͣѲɻܴڣӵнױʬ޵ţſ˶ã˾Ҫˡ
ʬţһȺּ֮Χֵŵӣֶ뷨
н׵ıʬޣȷʵһȺн׵ѪʬԶԿġϾʬ޺ʿһÿһȽ׶ܴʵ
ѪʬսԸ׸߽׵ʬȻɣ۷ʬǣҲҪĶӡ׳׵ʬޣʬҲӦн׵ʬޣֱ˱ʬޣսѾһȺѪʬȵġ
ˡ
ȻΪ֤˵ĻԭޱȵѪʬ棬ʬţһ֮ʱŨʬһ壬Ȼá
СӣٻʬޣѾ԰ˡӾģĺţһӡ
ţĿ⾡ϷʣгŪƺŪڹ֮䣬ʱҪ
վţԶɨʬţһۣѪʬ˻пٵķͷϵɱȴʼûȥ֣Ҳ֪뵽ʲôϺȻֳһĨɱЦ
ƺȻһԼĴâһһźɫ͵ĳСҲ˿ǺһǺ鱻ˡ
ž
Ũޱȵĺٵת֮ʮɵķΧ˰˽ȥսŵӸţں˲䣬ȻһȻƾ˵ʬţȥ
װŪ˾ȻʬţĪɵɡ
ǡʲôȻԸ
˵ˣǺ죬Ȼ˵һ⡣
֮ڣ͵ĳʬţԶţĶּһ飬ԺսҪһЩ֮£뱻˿
Ȼӱȫ㡣ղ㵱ɱ㣬ȴ˯ͷɱ㣬˭Ҳ˵ʲôҲʦֵίСҲңҪ־͹Լֵ̫ǮˣһöƷʯ˭ҲĶġԣ㰲ĵġȥɣ
¶Цţһǰľ޴ʬħʬţһޱȿֲһ¶ʬӿʮɵķΧɫҪ죬ʬϣâ¡¡
ߡ
֮䣬˿ûжǿɲʬţ˼ֱֱĳȥһѪĹâȴѪʬ治ͬâ׳࣬һѪߣҧɳ
ݡ
ޱȿֲٶȣѪâֳɲǣһ̣ͬһӣ޺޵ĳ˺¡¡ʬţϡ
һĻˣֻԭƳľޣн׵ıʬޡڱѪâݺһ֮󣬾ȻޱȾҵʹһ㣬ҵ˻
Ϣʬţƾܲסڴʹ࣬޴徹ȻʼˡѪڣʬɢһŨīĺһ±Ѫâ˽ȥ
ţסˣЦϣǼ֮ǰһĻȻƬ̡Ƭ̣˵ȴ㹻ˡ
Ź棬ȳߣһ˿ɷɱ֮˵Сүɱ㣬˭Ϊ㱨أ
䲻˿ţĶߣ֪ʱѾվţ󡣰׹ذ׵סţĲذâ£ʱܽţͷ­
ʱеŨѾɢȥˡ˵ӣʵ̲Ϣʱѡ˾ȥˣڿˣȴޱȾȵһĻ
˵ģǸˣţ
⡭
˶סˣŵĿǰذâ֮²˿ţͷɲޱȵнʬţȻʧ


ڰʮ ɵ
ҹģҲһˣĹ㡣
ЦҲܹսϳεľ֮ɫĶţ˵
ʱţƺһֺȻУδȫķӦ֮󣬲͵ѹ
ۡ
һ֪ԼĴ֮ŭģϱʬޱĻʬ̳ˣţ³һѪҺɫҲò԰ֲ֪ΪΣɫȻǺһ˿֮ɫ˫֮С
ҵħʬţ㾹һҵıʬޣ¼ۣˡ㲻һὫʬƳҵʬ͡ĻǾгҵĻ棬ȼٻƣܾٻ֮࡭
ޱȶ񶾵ţ³˭óţ˿˵Ͳͷ˵˵ģġ
ĻὫʬƳʬͣ궪֮УյȼٻƣĻǣܾʹ̷
Ҫɱ㣬ɱ㡭
ɱһɷϢһͷ۾Ҫǰһ˺顣
䡱
һɿֲƺȻ˳ǰԴ˫ĿѾѪ֮ɫ¶ʼޱŨҵʬ֮ǰӵŨҸӵ񡣺һͷҪޣȫû
оǰĲһˣһͷޡ
á
˫Ŀͫ͵һеİ׹ذ׺ԥһ̣ɭذâ͵ľ˳ʱ֮͡ذâƿֱֱţĲȥ

ȫĺȻ޴Ĵ͵Уһͷ֮ǰӴĺţӰˣɫʬڶ𣬾͵סˡһͷֲţ֣ɷϢȫȡ˱ġ
ţӰȫǺţӰ֮УǺţӰ֮ǰȫͬƺʵֺáԸоĳͷţӰţ̣֮ǰнţʬޣֻѣıԴս˿ֳ̲
޻壬ţȻħʬţ޻ųˣٿز˶õģ
ǰħʬţ޻۷ĴڣǾţʬȵġǺţ֮սޱȿֲţ̹УϢ֮ھɱһͬΪڵŵӡ
ȻţйԵһͷ۷ȴ˵ħʬţħʬţĻǣ˱޻ꡣţʬΪʧȥ˻ǣˣԲŻصн׵ĵȽסţʬ٣ţŭţҲ˳
Ҫˣţʩչ޻壬ԼƲסսֻ֮˾ͻᱻɱǿϧˣһžڵΪ˵պܳΪᵤʦڣˡ
ţǵϵľӢӣȻ۸ŵˣһè塭
ţȻޱȣȺ˾漴ۿ
ء
һ죬˱һɾ޴ķˣԶſסΡδһΣһ޴ĺӰͷ
̧ͷһֳɫֻͷһ޴Ӱƺ¡¡ѹŨʬ֪ʱѾ׵УȻ̶Ķ
ͷľ޴ţȻӰǹǺ¡¡ĿɲƣҲ֪̤ʵˡֻ̾ͻᱻ࣬ȫ޷ֿò²Ҳ֪Լǿȣ޷ֿͷݺ̤Ӱ
ҪӰҪ¶ԼϵһЩơոһСʱڵס˹ս˵Ŀʬٷ˳ɱͷн׵ħʬţ
ȴû뵽ʱţȻ˱ǰΪǿ۷޻֮꣬󣬴˿̵ţѾǿ۷ʿս֮ǿֲޱȡ
¶Լĵ̣Ѫʬ棬սҲֻǺʿƽѡԹթֶεĻǿʤ֮Ǵʱţ޻壬۷ʿ
Ҫ벻¶һЩƣֻҪˡ˼ɲǣ㽫ʬóԵ֮ʱȻǸоʲôһЦȻеĴ㡣
һĿͷݺ̤ĿֲӰȫ˷׼Ҫһ㡣
ս˾þ֮ɫȻһ˴͵С
ס֡
һֻ̻ľ޴Ȼͷں֮ס̤ĿֲӰ
ء͡
֮󣬶ʱʲôȴǾסӰ֮󣬾Ȼ渽ŵŨʬʱ⴫͵бޱȳζ
˭ӹ
һУûһƣ޻ţƺһЩ˻ɤӺͭѪ˫ۺݺݵĿǴ͵ſڡ
ٿſվڵӰ֮˫һȼɵ֮ɫͬʱϣԭޱȵ棬ȥ
ӴĺţӰʧȻ޻壬һֱŰԵϣ˿̾Ȼ˼ɵ֮ɫ߽Ӱ
ս˴ʱҲſںȻֵӰ׷׹Ǳʾ˵ľηȴڿֳ֮Ц


ڰʮ ŷ
ҵĸ۸ǸСֵܣԭͷţϹԼʹǹʹ˻ôģǴĿԣԺͽдţˡ
͵ſվˣһ˵룬żĻ³Χ۵ʼĩȴţɫޱѿƺǼɵ߽ˣһʱ֮䷢á
ڿ֮¶Ц⣬ӭȥ
磬磬þòˡСҲţλպҪշһ
һڣΧս¶Ȼ֮ɫֲһ˸ǿӲԭţ˿ɽһ¾λ۷ʿ
ʱڵˣǬˣֻ˵Ϊڡ۷壬Ҳ֪Ǻʱ׵ġ
лԵȥ£ֻǵЦǰ
Ȼպ˭㣬ҶˡϹڵķҲþϴˣ٣Ǹɲ¡
һ⿪ڣʱ͵оͱñ˿˿ɱ
ôͷţĪҲҪֵߣھսеһôӵᵽķ
Ǭɨţһۣи˿ȻֱӾ
ߡ
һ¼ۣΪ˱ӻͿˣеǰ취㣬Űɣ
ţɫǺ죬ǿվǰһۣϵļɵ֮ɫָŨࡣƺã޺޵Ŀһۣһݻ͵ȥ
ţв֮ֻǵһЦ벻⡣ֻɨţȥıӰĿ֮Уһ˿ޱɭɱ
ʦܵһţﻹϤ絽ҸȥֵҲøΣ
á
ǬţǲֻܾǵͷӦ֮ʱһɨһ۽֮еһһۡ
Ǭ⣬Ц֮ߵǰ
϶ˣ㾹ȻҵǵӲСʦȥҸϣҲһɣõʦȥΣ
˵֮ʱǬҲЦݣֻЦ߿ȴͷ飬䡣æͷӦ
˵ע֮£Ǭ˵Ц뿪˴͵һಽĸš
ٺ٣ûֿɿˣû뵽ؽ˾ȻǬյļһｻáҲǸյļһһžڵΪǸƲ硣
ķɫ٣ϹʵǬҪһЩ˵Ϲպ϶鷳٣ǻûֿɿ

͵ۣˡ˿ǬĸϣߵĴ֮£һ޴ޱȵɽȥ
֮ϣ⵹ǺơͬǣŴɼɽ壬Щɽ֮䣬Ŷѻɽʬ塣Գ궼ʬУա
ţҲڱ֮УȴʬǵصԪʬڵߣ¶棬ɵħʿ˵ħޣΪ档
Ųţֻʮɽ壬޹ɵķֲ֮ϡÿһɽ嶼Ĺ֣ƶˣҹ֮ʱͬʮͷֲľޣǴ֮ϣ˿˸оֲ쳣
Ǭˣ΢΢һЦȻ֮ǰڣ˵Ц꣬ǲ׵ľͶ˳顣Ͼ˲йһ㽻ѣһ⽻òſϵġ
˴δ͵˳֣ϴɱִӣҲ˿ڰæ
þҲã˶Ʋ磬Ϊ̫ͣûƽƽʸǶ˽ƾյһͷǺ¡
ͷͷǰȴѾĿĵء
˷ǵ߷壬պڷбǡھס֮أŵĶѡһסҲѡһյأר˻ỽʿΪ޽
һ޴ޱȵɽ壬֮ʱߵĽܡ˫۳ĴȥȴϾ澰ռһƬ
ɳĮ󡢶ߡȻļ䣬ܺȣŵӷȻȫһ
Щ澰ԭܳɽ֮ϵģȴĳǰе澰һͬ㣬Ǳ涼ʿϢ˵ǱϾסӵĶˡ
Ҳûĺ߽ɽ嶼꣬ʱ֮ɽߴȻָһطһƬ֣ԵΪ
Ǵ˴ˣһݾἴɡ

һʱ֮һƬһ侫ᡣ
о֮ڣȴδǿʼ˼պļ䣬Ǭ˵Ľ⡣ŵ˽⽥һգȴͬõһˡ
ʮ壬ӷ壬ʣһΪ޴ӷ壬ӯ̶Ȳһ򡣡
Եھŷ忪ʼŨӯǵһ壬Ƕϻɽ֮һ塣ܾסڵһˣһʬߡص
ŷסΪս䣬ŵӣͳͳסڵھŷϡǵڰ˷壬ڵ߷塣ڵӾס֮ءǵķ壬۷Ϊ߲ɾӡڵڶ壬ҪᵤʦĵӲסˡ
סǰ壬˽Ϊ֮⣬ȥսֻսɹǰϵŵӣ֤Լսȡ֮սڵھŷ壬һսһϵŵӣɹȡ֮
֮ŴȣֻڵķϵŵӲܲμӣӣսС

Уһͷڲݡ


ڰʮ 
֮ŴȣȻֻеķϵŵӲܲμӣ
֮ϣ˫üɫѿ֮ǰǬ˵֮һ䣬Ǭȴ˵ŴȣֻеķϵĵӿԲμӡ
ŵӣսʸûУֻܹԹԼķ޷μŴȣȻ޷ȡΣ̸αſأԴ
ֻʣ·һǷǲμŴȣǱޣϵĻĹŴУʮ֮ʶᵤʦȻû˿⡣
ֻǡҲϧλϣҲҪţɲǰǱ޶Ȼžӷ壬ÿһӷҪ֧Ź׵塣ǰļӷ壬֮ӯ
ÿһʬյӣŶὫǰߣ֮£ŵŵӻҪЩ빷ǣΪ߲֪١ҪĵطֻкЩ棬ǣʸڳ·ԽԽԶ
ң̫࣬ʮǱޣѱᱻ˵ǡҹζ࣬ʱ֮£ȴںڰиȫ
Ǳֻʣµڶѡˣ֮ڣǵķ壬ܲμŴˡ
ƺһһʼ֮еĵһ붨

֨ѽһһݺȻ˷šӰ˳ߵС

̰һʱظ֮һ£泩֮С
Ȼſɱȣֲǧŵӣ֪ǲȵĴڣһҪԴ·ΪһƾʱҲҪصĴۡ
Ǹ̾ƶԼ˵һг֡
˿ɨһԶһߴޱȵɽƣɾ
ɽǵ壬ڵŵӾס֮أҲһЩȴǿսŵӣҲסɽ֮ϡ
žŷ壬ȼɭϣǿΪڹĲпᷨ
ҹҲ˴㣬ֻɨһ۱գһ䴢ȡȦʬӥ˳ȻѾھˣУʱж̣һûСǿķˣŵȣȷʵĿ
ҲΪˣҪԼıҪʮʮ겻ɣûôʱա
ড
һӥ漴һҹǵӷϷȴȥǾֱڷȥ
һ֮󣬴͵ſڣӰ֡
ֱУһƫƧĴŶȥѾȫںļ䣬ŵƽҲΪ˽⡣
ǰ
ߵǰ棬Աһͷһʯ̤֮Сǲʶʯ̧֮ۿһҲ֪ʲôµʼųҹâ

ѣ֮Ȼһ̣˫űо˵档˫㿴Ϥľ
ǵĻҺɫˮһ𣬼ӿɼ඾޻߶ʬ壬һɹȳζޱȵţһӵӸλصĽ䴫
ʱ֮أȻ޷һطУŴ͵ʮţɴ͵ʬΧĸط
ŵӳ֮أȻҲд͵㣬ֻҪʮöƷʯܴǰ˵ء
ֻǴҲһЩǱʱ˴͵һЩΣ֮ء
ˡˡˡ
ͬڣսվȣߴȫֻΧޱȵˮ֮Уһݹѣһڵɳ
ЩڵȻɵУ˵ȳת֮䣬糱ףǰĵͿգҲһƬͬһ¡
Ӭû뵽ȴԩˡ
ǰһƬƣ֮ǰɱ࣬붼սʤ֡ʱ㲻УѪʬŽҲǿʤ֮
Ҳ⣬ǰӬǴϣųѪʬ棬ҲֻǼӶݶѡ
û뵽ȴǸһȺӬ
Ӭһ۷嶾棬Ⱥӣһֻϣһһӵϣȫʳɾ
ˡ
һȺӬɲЩʲô۳һƬ֮ЩӬ㷢ޱӵӿ
ʱ죬ΧֻޱӵһָӴֵĿɲ
ӬȺֻһӿϾͽȫ¶סˣͦӰʧֻܿһźɫ䶯ţǶĿɲ
ߡ
֮ȻһĿѪȻźɫ֣㿴һѪıӴ
ž
һ鶯ѪڳֵɲǣӴжӬ׷׻ĩʧһѪ⣬΢Сȴӵ鶯ζ֮䣬ЩӬƺǺ£Ҫ˱ܣϧǱ׷ϣʧȥǵˮȥ
һһϸѪ⣬ڿζ£ʱֻӬɵĿɲӬȺʧһգһֻûߡ
˿վԭأǰʬѾһģѪ֮ɫ沼µĻƣЩƻĳֵ
ʬٱϹ֮ٴμһ飬ѾһЩ仯Ī⡣ҸıΣõϸѿǻʬ١һֻЩ
һѪ⣬ȻѪʬ棬Щʬ治ҪֻҪɣܲ仯ֻٽףǵֻ
󣬱ΪʬٺѪʬ֮ڣҪķ壬μŴȡ
ȴˣտʼһɱ¾ɷǡ


ڰʮ ʬ
ʱһչȥת۱֮
գΧһȻһģӰ߳¶Ŀ
ͦε֮ϣѪۣҺ帽ϣˮ֮࣬ճһ𣬾ͬһסֻ׵ζ̫һЩܣһһϸѪ⻷ƣ˿̿ȥǺˡ
ˡ
Ѫζ֮䣬ͬһһϸѪһ֣ÿгѪζޱȵŨأ
ԭ֮ڻޱȣֶС޵Ľһ𣬺롣ɲǣѪһ֣ʱΧ㰲ˣһûˣʧĸɸɾ

ΧصĽЩĿ־壬һЦֻǷɱ¾£ʱЦЩǿ
ſѪʬϸ˿ѪСһʬҲѸٵһɫɳӣֱ֮ϡ
վԭأĬĬһʱ䣬һĴȦýâ˸֮䣬ʬӥӴɳ
ণ
һӥһҹӷ֮Ƭ̱ķΧ֮£ʧ˸߿ƶˡ
ʬţʬӥɹٵӷ壬Ŷȥ
ǰ棬һͷ޴ʬӥ佫Ӱһ´ӵͿ¡һȡȦʬӥˡ
һ˱̤˾֮ϣû֮ڡɲǣѣ֮ϮһоԼ˫ˡ
һ͵СҲ˵˿ϵ֮ʲôӦ˫վȵ˲䣬һ˴ţֱԼڵĵ߷ȥ
˫Ÿ·żʶžŷж޴һʱ֮ų˵߷ɽ
һӣһ⣬Լľȥ
ֹʱȫȻһ¶ھ֮ڵ档һºԺ֮ʼ䣬֮ںЩɱĹһĻĻԺ֮С
һĻĻ棬Լս濴ͳСڶСս֮УĹŲоԶת۷Ϊ¶߾ȥ
һҹ޻ǰڶԼսɱĸ֮УûתֻǻĹŲоԶתû⡣
һչȥˣûתڸ֮С
աաա
ھգ֮ڣһ侫ķźȻ򿪣һͦεӰ˳һϮ£糤ϲһɫɳӣڰߵĳªӣ

һ³δ⣬ɫȴ˿԰һѪʢӡͬһʵâ¶ƾˣǿɲ
ٴĬĬһʱ䣬һâһ˫̤ʱͻɽ֮֮ƿҵĽŲ֮𣬶󽥽Զȥ
ãŵһ㣬ǴŴСС෱֮µĵطŵӿԷҲȡ֮ǰȡҲ԰񣬶ר˴
ʮ壬ȴκһϣһ֮ء
ںļ䣬֪ڣʱĵҲɳһ˿ڴ
Ų֮䣬гֲ֣ʧûһ˿֮ͬһѰڵĵӡŵǣڵ߷һץץʮϰٸ
ড
ӥʬӥϣʬӥɾֱǸ߿նȥ
ʬӥܿ㻯һҵ㣬߿շȥԽҲߣȻûһļԽԽҵĴ紵ԽһôĿ磬ϣȴһ㷴ӦûС
ǧɸ߿գһޱȾ޴Ĺţҹ֮֡ǹ³֮⣬ȴһ޴δгһ㣬
ǧɸ߿տžŷķλȴһ˿ĹɣһصơƵģ޴Ĺ
ড
һӥ쳹ֻڸ߿մԶ㱻ǿ˺ˡ֮еľ޴󹬵ȣµʬӥֱС㣬һҵ㻺ƶʵ̫ˡ
ýˣʬӥϵſǾ޴󹬵ĿֹһһȺһΧ޴ƥĹֻ̫޴ˣڸˡ
ʬ
һĴ֮ϣī¶ޱȿɲϢһ㣬һһͷޣֲޱȵľޡ
ܸоõ̺Ũޱߵʬֱͬһ߿ޱȵĻĹǿʬ塣
ʬʬ֮أžλԪӤ漶ǿߣλǳʬڡ
ϻɽԪӤǾǿսһŭѪɺӣĶʿѪҺ˵ΪĻǲԪӤ㲻Ǵͨߡ޷Щɽͨ
ʬ֮ѹںͰٶڣΪϻɽľ԰ΪʬжλԪӤ棬ڽԲ硣
ʬУ㳣λɽԪӤ˭Ҳ
ȡ
ǿнĿǿԼĿʬԱߵһԴЩĹʱѾɵĺܽˣɼǹ֡
ã
ʬӥϻ֣Ϣһ䣬÷絶ƾˣһɱ˭֮ɱ֮


ھʮ ս

ʬӥƶһ޴Ĺ㳡֮ϣڹ㳡ͷһΰĹһң顰á֡
ƶ֮вֹһжʮγһȺֵĹǰáĹȴĹԪӤʬ

һŵӻǶڷ֮佫ǼԦɽЩŵΪ죬ȴһ֮ͬս⡣ÿһڹ㳡֮ϵŵӣս¶ƾˣǺΰȥ
ŲǰУƬ̱㵽Ǻΰĵ֮ǰ̧̤ȥ˲䣬ӵ
ӮˣһҪˡ
ߣűү壬ֱΡ
̫ˣֻҪٴ߷ϵ飬Ӿܽ߷ˡ

һ̤빬оͻȻúǿ濴ʱãһ̤ڣ㷢ȻĹ֮֡ŵôʮˣҲԵú֡
ֻڣֲ࣬ʮ̨̨ķͨڣȥǼӲһнƣһһĻϣһȻжʮĻ
ʱʮ̨֮ϣʮڷսĻ֮£Կʮ̨֮ϣŵɱš
ڵλãҲˣǽţǺ˽̸Ǻ˶ޱȣƺûп԰ˡ
ǰľİı顣ļ䣬Ϯɱ֮ʱҲڣţΪǺĵײӡҲͱȵ֮ʱһˣãļǵĮ
ɨһ۵УŲҲһ̨̨֮ɱ˿ȥ
˶ŵӣģĲÿһ˸һŷ䡣һȴĺСһҲ֮һֻĺһ㡣
ֻ˵Ϊһ¶ȴû˸ҳЦǡ
ڣ˵ΪȻڣֿҪ۷Ϊ
ݺΪ˵ܳΪϴֻҪӻһ죬ֲ㡣
Ƿ˵Ϊţָָ꣬˿ûиӵ˼ſڱ֮ԡ
ߣŸƨҲǵϴ󣬵Ҵ㣬ٴ˾ͽףҾǵϴ󡣵ʱȥսķĵӣ˵ãҽ˵ķ壬ʱμŴȣһɳ졣
˵֮䣬Ƿţֻ֮⣬ֱǷ껹ĿˡƺǵķĵӶǰ裬֮£ͳΪһɳġ
ЦЦ֮û뵽ݺ㳤ô󣬾ȻôΡ㡱
ĻЦֻЦ֮ʱڳˡ
ݡ
ûκкֱ͵һӣһɭâȥ˲䵽˷ʺ
ǹâڴ˿¶һ͹ذذ֮ϹâǺˡһ֪ι涾ʿҲˣһᱻЩ涾壬һʿ˲
ߣ˲͵Ϯյķһû䣬㶷ô꣬ܲ㡣

Ƿзһ֮䣬ųҹâһڸױ¶˳
ذһײ֮ϣ㷢һ죬Ըٶȵ˻ȥ
һ֣㽫ϵΪƾͷ˳ӽ۷Ϊʿܿɱһ
ǷϵĺʵףԴ󿪴ϵƷɱȴԹޱȵذ˷ʤ
ֻƺϣ̽һ֮󣬾ȻͬʱʩչǿɱС
޶棬һУ
ɷʬɱ
ȻһͣȻóһɫ«γ͵ĳŷһӣʱɫ佫ޱȿɲҪǷ
Ҳ˿͵ԼĴһģâ˸֮䣬һİ޴Ĺײ͵ĳ̨֮ϡ
Щɫǿھ޴Ĺײ֮ϣ㽫ǿڹײĵȼ֮䣬֪ʲôĹײı㻯˻ҽ
䡱
ǹײʧ˲䣬һͷ࣬ͨڣĿĽʬһ³̨档˫һ壬̨֮䣬ͷɲʬЮſֲƣȥ

սȺ֮̾ڼͷֲʬ֮ʱ˱㶼֪ⳡսĽ
Ȼɷʬ֮һɷʬԭΪʦ޶棬˴Ӧܴʦ֣ȴʦ־ȻһɷʬҲʦֵùˡ
˵ʦɷʬ֮һɷʬܴܲռݵϴλʮ֮õ˾ͽʦ֡
ҿ̫ܣʦֺʦභʮ꣬ȴ˾ͽʦѹţ˵˾ͽʦѾ׵۷壬ѾķϵĵӣֻҪٴһܳɹǵķ塣˾ͽʦֵţ˵˵ķ֮󣬹ñܳΪķϴ󡣡
˾ͽʦǡ
̨֮ϻδֳʤ̨֮±Ѿۿˡȴʧȥ˿ȥҲΧŵӵۡ
ת뿪̨㻺ǵȥʱۼÿһ϶¶ս⡣Χʮֳ̨ı


ھʮһ 
룬ģ˸վһ޴ǰ棬ǰ־ۼ˲ˡÿ˶֮ǰΪһɫҲͬȴ¶ս⡣
ڵΪȺкۡҲûбĶֻĬĬȺǼǰȥ
ھŷҶսڰ˷Է磬һʱ֮ʮ̨
߷ܹս֣ʱ֮󣬾ź̨
ھŷսڰ˷Σʱ֮󣬶̨

˾ͽսķһһ֮ĺ̨
ԭھǼ±ĻȺһµĻ֮ˡ
ڵнϢ̸۵ŵӣ׷̧ͷ­ǵһ̨̨սĵӣ׷ĺ̨ȥ
ʱԱߵĽ̸֮󣬶սȶ֮ײˣ˵ķӦ˿⡣
žŷ壬ŵĵһʼڵھŷ壬պΪˣڵھŷ֮ϡȥսڰ˷֮ˣǱҪսʤλڰ˷ĵӣʽڰ˷塣
Դƣǵһ֮ʱֻսʤһλһϵĵӱܽһˡҽӵսĵǲܾܾģͬһ˵ĵڶսȴԾܾ
ˣҲвŵÿһսʧܣΪôڵڰ˷ߵھŷϡ
Ź֮£ǿ߶ǰļɽ֮ϡǵһϣֻסŵӣλŵӣȴһ⣬Ǿǿߡ
ʬڵУϣΪԪӤ漶ǿߡ
ŷս֮أãҪսķϵĵӡֻڹﱨ֣±ᷢѶ֪֣ͨǵһΣ־Ͳܾܾ
еĵӶսɹӵսʧܸաˣȴǰĿıǹۿӵսɱǹۿΪսԼߵģԴԼк͸
ˣΪһʼڵ߷ˡһʼڵھŷϵĵӣȷʵ˶ˡϾҪٴӵھŷ忪ʼ
ˣ˷ķ壬Ҫܵӣٴܵϵŵӣǵķϵĸӡ
ʮΪԽԽǿŵӣܽķ塣μŴȣһ֮һС
˾ͽס
ͷ­΢΢һ䣬ȴûһ㣬ĺ̨ȥǼǰȥ˽ʱ뿪Ŀյߵһǰ档
ǹԭΪʱû˻ˣϲɳһ˿֮ɫΪ֮󣬱û£ֻɨһۣ嵭
һĵӣս˭ԼϿнֱӺͱ˵
Ա΢ӣǹ֮Ͽȥֻ赶עžŷ塣ŷ֮£ÿһĵЩӵ
Ŀɨȥǵھŷ忪ʼԽǰе١ǵ֮ʱ֮ϵֺЩģ˵֮ʱ֮ʮѾ֮ˣڵڶ塢һ壬ȫһƬհס
ÿˣڵĵӷ̫ĻǿǰǼӷϵֵġ
ԱߵĹ¼ǰļ忴㵭ĳѣ֮ӡȴǺȻ¶ֳΪ̫ͣҲѹˡ
ҲΪ⣬ɨһ۱ջĿ⣬㿴赺档
ֻһɨȥ㿴ǧ˸ϵĵҲһ˸ʱ䶯߱٣սɹ뵽ǰ嵱ڡ
ĿѲ߮ڵ߷ϣѰһȴĵطҵԼ֡
ű󿴣ֱǵϣڵ塣ҪԽĵһϣսʤϵˣܽ壬սֱķΪֹ
ɨ˼ۣûпѡֻ֮ʾЩӵȴʾõӵʵֺͨϤŵӲܸѡ֡㣬μսֻѡˡ
Ҳ⣬µɱ¾ѾʬٺѪʬ涼ĵľ硣ΪҲ۷壬Ͼܽڡ
۶սĸϲˡҪսʤһڵĵӣضѣţһ㿰ӽ۷ĵӣҲĿʤ֮
֮תӣǹµ˵֡
ӵ߷Ҫսʢ°š
ڣ˵˵˳
ǹ³Ǹ֮־֮ɫóһöһֽ̽ͷ­̧
ԭŵĵӣֲˡһβμӾŷսȻ㵹ùֱѡ˵ǰʮĵӡɣβμսһλᡣѡһʵΪѡ˭һ³㻹Ǿѡģñʧɱˡ
ǹ¸ոƺ鿴ϣ֪ŵĵӣĵһ䡣
ˣȴûлһֵ뷨ޱ顣ǹ΢΢ʩһ񣬶ҡҡͷ
лº⣬Ӳ°š
ԭŵЦĹĻֳ⾪֮ɫ¶ŭɫебһۡ
һΪ֮ףĪҪΪ˱΢£С£Ǿԩˡ
仰˵ǹ¶ΪԼˡֻǵҡҡͷޱ飬ûиѡ˼
ߣ֪ô
ߣŭһ䣬óһ򣬹â˸֮佫ּ¼
߷սʢһ̨֮


ھʮ ˾ͽ
֮дŭ֪ħڣеĵӡһ˽һΪԼΪƽʱֵܣ˹ؼʱ̣ŵرǰ϶Ǳͱӡ
¿ǳβμӾŷսΪ֪֮£ѡһȴѡ˵ǰʮĵӡ壬ӽˣڡ֮лǰʮĵӣȻΪģȻֿнӽ۷ĵӡ
ڵΪһӽ۷ĵӣ³֪ºѣѡܾˡѹֹŭ֪ô
ǹȴûͲǵϵӿĪ˵ѡһǰʮĵӣǵϵϴҲиѡͷ
һ֮ڣҪķ壬һǽķЦˡ
ڱսϢ֮ǹ±㲻ٿһۡ
ʱд֮˵עĺ̨ȥˣʱҪһսһˣֶ֮ʮΡ
˾ͽףһĵӣΪ۷塣Ѿɹսķϵĵӣֻսʤһλܽķ塣
֪ǲǹ¹⣬ս̨Ȼĺ̨̨֮࣬սʱҲǼΪӽһ֮󣬲˾ͽҪһ㣬űˡ
ĵӣĺ̨ȥԱߵ̨ʽ򡣲Ǹڵǰʮĳʢ޷͵ϴ˾ͽȡ
ȶδʼ̨֮±Χ˹սĵӣˣۼһ֮ĶС
˾ͽʦһڵķҲǰʮͣ۷徳ˡ˾ͽʦֲŸոսףܴùô
˵ĵӺǵϵĵӣ֮ȫ˾ͽһԾӣȻ˾ͽ
˵Ҳǣ˾ͽʦ֮ǰս˵ķʮĵӣؾȻսһǰʮĵӡ̫ˣһˣҪһ񡣡
Ƕʲô˾ͽʦ֮ǰս֮ʱΪ˾ͽʦҲ۷ˣսĶӦá
û˾ͽʦƷҵЩѰ֮˿ġ

һʱ䣬δȥ̨ϺţڵѰһĿ
֮󣬵кȻһƺʲôҪˡȥֻΧ֪λϵŵӣ˾ͽס
ŴһһϮ۵껺˽ļΪʣɫЩ԰ףֻǼΪǣ˫־ǳīɫҺǾӨīһ㡣Ҳ֪ʲôͨ˫˹ӡ
λϵŵӣֻһķӵСʱеĵӣ붼ǵĵӣԶ֧λ
һ̣˾ͽģһꡣļΪͨһ˫۾գµµתʱ̶Ʊһ㡣
ϣ¶һɼΪǿϢ۷塣ڳˣûмܺȡȻ۷ľͣãѾ۷ΪϢ˾Ͷ֮Уƾˡ
һλڵķʮ֮ǰʮӣ۷徳ͣõǿߡ
һҲ˲Сɧ
˾ͽף˵ĴˡƷ׳ͨīʬ۷ĳ̶ȣʵˣ˭֪ǵķϵĵӡû뵽һͻƵ۷壬ȻͼҪսһѡڶʮĵӡ
˵Ǹ˵أء
˻һʱ㽫˾ˣ׷¶֮ɫһһɧ

еӵһ䣬ԱӦ͡ǵϵĵӣ׷ͬĿ꣬мΪŭ
ȿȡ
˾ͽһƵĻȴ˿ûзӦֻɫƺӲ԰ЩǷʱᲡһ
óһ־һǡ󵭵ɨһ꣬ķһŲһĺ̨ȥ
ߡŸող۷սңһ֪֪žŷ壬ֻһšһһֽˣ
˾ͽ˿Ϊһȴǰ׷ˣһһƥԲĵĶ˵˼䣬һ˫۾ݺ˾ͽһ࣬Ŀ֮оɫɭɱ⾹Ȼھͺεͷ˳
ħڵӣȻһԲϣҪɱˡ
δʼս̨֮±ѾɭɱЩŵ˼˾ͽ׺һˣλӳʢԵúˡ
ǳʢ֪ǽӵ˴Ѷ򣬴ϻģǱСȻȳ̨֮ϣһС꣬ҲֻͨվϢȴڵΪ¶š
ٹƬ̣۾̨ȥ
ĺ̨˾ͽսķһȶʼ
֮䣬һȶʼ֮ӰŸߵĺ̨һ࣬ڴʱȻʧȥ
žһļž
䡱
Ȼʯ쾪һһޱ׺һѪϢƾԱһڻһ㡣ޱȿɲƳ
һǱҵӰ̨汻ݺݵڿ֮ʱѾ³ѪҺ
Ӱ˿ķǸոջޱȵһֻǴʱѾһ̨ؿڴһݵĴ󶴣ðŹĺ
ޱҵĽ쳹ƺھžҵʹһ㣬ľͲҺڵش


ھʮ ˲ɱ
ĺ̨֮£棬һٽһҪŤһ㣬ޱĲҽ﷢֮С
žĲҽһļž˶վĺ̨֮Ǹ꣬ޱȸӵͷ˵ĵ׷ڣĽʡη𾪡Ŀλϡ
˾ͽס
ʱñߵĺ̨ıԵԶҽŵ꣬λΪһ۷ӡֳ΢֮ɫĺ̨֮ϣڴʱѾޱİꡣ
ͬһʱ䣬ǰĿɨһ֮󣬱ޱɨȥˡ
һڵĵӣλ۷ʿ֮ڴܵע⡣
ȿȡ
Ŀ˾ͽ׿ҲΧ˵ı飬ֱ̨ȥֱ˾ͽ׵ߵǵſ֮ʱǸеĹ²ŴγһĺһʤΪ˾ͽ׵ķϻ
˾ͽ׵ӰһСʱڵſڣͱ֮ͬһеĿˮ
ʱ˭ҲûȥܵҺ꣬ʤ߼ǵ˱ʺ硣һ˵Ҳų֮̀˵ôţǻûһ˴
īʬô
ţͷȴڻ֮ǰĳ»̨ʱѾվˣһеĹ£һĶ֣ǰʮĵӣʢ
ˣ˵ˣʼɣ
ǹɨһΪ֮һ˿֮ɫҲûжĻھͶһԵĳʢ˵һ䡣
͹²ͬǳʢվŭݣĿǲơϵڵΪǺεı¶
Ǹʲôʲӵ߷㾹ڱʦʱսңұжĴкöȻͱʦҲˡ
ʢͨһϣȴڴ˿ɷƵĿһͷײҰסһ
ʱƻڻ䵱Уǳʢ˵֮һ㷴ӦûУ̧ͷһ¶Ƿ
һĻʢŭһ˿Ũҵɱ¶һӻѹ
ߣ
ɱҲǶɱġǳʢ֮ǰǵùСǵһΣʢܾܾǰ
žŷ壬ս֮¼ÿ춼ҪЩսĵ˵ҲкôǱսԼĶ֣ܴӶֵĴһ
ʢǲãּȫһӵӡͶɱʢˣǰʮλãһɱ¾ϵġ
ɱˣʢǵûųУСɱ˵ȤĺϵŻǰء
ܵظʦ·ġ
ʢûͶãڵΪȷʵҪһڵĸŵӷ
ˣơ䡱һ³̨֮ϡʢƺսЦ֮䣬һڲɫĻ͵Ĵ
嶾桱
ڱǣɲ֮ͽ̨˽ȥʱΧ㾡ޱִȳζĲ̶档
嶾棬׳ͨɼֻ׳׶ЫĶ𣬶뵤ʮ֮ãɡ˶ޱȣһմƹ֮һ㣬ҪȫѪոɾŻϨ𡣶Ҵо綾ֻҪ΢΢һ㣬ҲǴ鷳
ۿҪ֮ڣܾ֮࣬ǽһĻóʢͷ
һӰڻ֮дУŲ֮䣬֮䣬ȻܿеĲ̶档
ڳʢȥɲǣӰҲó˻𺣣һӰٿȻʢоͷϢ֮䣬һĹâȻͷ
һذâɲɭ
ء
ӰȻֳʢͻȻӿĻԪˡ
һ˿ϧ֮ɫոͻʩɱֻ֣һҪ˳ʢȴû뵽ʢͷӦˣͷųԪԼһ
ֻǿϧһ¶ѣǳʢʱȴ亹ٿĵޱȵķŭ֮С
Ҫ㡱
ʢɫǺ죬ɱһ˿Ŀ־¾ͷ˳㱻һڵĵɱˣڳʢֱǶҵ¡־ͷŭһóʢɱġ
䡱
ӿһŲ̶֮Уһӵ˳ʢӵһ֣ǿ𣬱̨¶࣬ŵȳζøŨ
ӵ棬һֻֻɫЫӰӿֳ̨ӵľϢˣǿֲ
Ʒ
Ы浶ҲĸˣСɣ
ʢеӵһ֣˲˵ע⣬׷׳̨Χ£
ʢеӵͣ£һ˿ź֮ɫţȴΪڵӲƷ仹һƾ˵Ķӵ
֮ϻ۷ĸȽףͬһȽ׵Ҳвģͬʱʢеӵһ֪ǾرƷѰķâ֮⣬о綾棬ѰƷɱȡ
еź֮ɫϣϾ͸Ȼɱ⡣֮ǰδ¶ɱ⣬ֻǺͳʢдһ㣬ǴʱȴҪⳡȶˡΪٱȥҲͽͣǰ׷ѡ
ˡ
֮кȻһֹ𶯣Ѫζ̨֮ϡ
ݡž
һѪâȻޱȿֲٶȣݺݳ˳ʢϡ
ֲһĻһĻ˭Ҳ޷һĻˣʱ̨Ѿʮŵӹսʮ˴ʱɴ˫ۣȫ޷ǰһС
ʢˣĿ֮£ǵѪֱ֮ӻһѪǵѪߡ
̨֮ϣֻһ˲㲻˳ʢӰֻʣһʧȥ˿ƵӵλƵĵڵأȳĶ潥ɢָԭĿ
˻˻˻
һƬˣλеĹ£Ҳһһ㳡ı飬˫ĿԲŵĿͳʢʧĵط


ھʮ ħ
ƷǸĶ
ߵǳʢĵطڵصĴǱƾ˵Ы浶˿ܻ䣬ֱԼĴС
Ź棬ŷսսɹսɱ˱սߣɽս֮ȫߡսսʤսߣȴֻܴսߵĴѡһ֮ȻǹС
˴ǱӵҲȥѾ뾪״̬еĲй£Ǿֱ̨֮ȥǰǸ¶ȥ
Զʮ˾ĵӱը˹ֱ֮ӱ
ҸûɣСڵΪȻһɱһڵĵӡ
ûǶˣǵѪ⡭̫ˣֻһ˲˾ˣһǳ׵ʧ̫ˣ˭ܸңôֵģ
˭ֶΣ֮ǰȴδѵ˲ɡ
Ӧǵ߷ĵӣɱǳʢڵھţΪһƷЫ浶û뵽һ
ǿ˺ȥսˡ

ʱ֮£ǸԾȵԭΪģȴû뵽ʱȴһˡ
棬˭Կԭʾŵĳʢ֣İȥʧˡζŴˣ֮ϲŻʧ֡
̹ǡ׸ա𶫶͢ˣ°š
ߵǹǰҲȥǹѿɫﾶֱѿõ֡
ɱ˳ʢ֮ĵѾ⣬ױ¶һЩ̡Ѿ˾ϣҪһ֮ڽķ塣
м䣬սʤʮ˲˳ķ壬һж̸ʮˣԽʵԽ¡Ҫ벻¶ֱ̣̹Ĵªɱͳķ壬ֻǲ췽ҹ̷Ρ
ȻˣҲʹ㳹ױ¶ˣĴʬѾˣҲõ˿ϳ
߷սӳ̹ʱ֮һ̨
ǸСӣȻսһǸˣţ»Ȼˡ
ʤϣ̹ڵȳʢҪһЩֶȻҲʢһ׾ͱɱˡ
СЩڵΪһڵĵɱ֮󡣾ȻҲϢһ£ͽһս̫ˣѾ˿ĵز
Щ˻֪Ѿǹ±˵֣սϵˡ

ʱ֮󣬵Ҳһ̨һ̨֮ϡ
˫۾վ棬Ƭ֮һߴ쳣Ӱڵſڳֱ֣ڵһ̨
ءء
ȻЩ֮У޴ƺ͵ײ˵ĶĤǰģһ׳£ᣬڵ¶һǰվŵĲһˣһͷӵޱȿֲ
ʣ˱ǳ̹սĵڶˡΪڵߣȳʢ
׳̨̹ߴ쳣֮£ͦεȥЩСһ˫۾޼ɵɨɨȥ̹ϱԳһĨЦ
ʢǸôǸһڵΪ˶򲻹ֱҵ˻á
Сӳĳ󣬵ӵͦģɱ˳ʢ֮󣬾Ȼսҡ˶ΪӮһܼӮȥҲգҽȻŵĵӣ͸üβˣԹԵԶ
̹ߴǿ׳Ĺ֣ͭ˫۶ɱ硣
£ȶԿʼô
ų̹˵ĻȴֻǿԱ߸еĹ¡һ䣬ǹµͷ֮ŽĿŻص̹ϡ
ޱ飬ĿҲǵһ˿սɱû¶ƿһһ㡣Ŀڳ̹ŭˡ
ӣ̨¹սҲоӣ̹ܸܲ
Сӡ
顱
̨֮ϣصĽŲ𣬳̹޴ˣȻʲôͨûʹãǳײѡ
ɽײ
ֲ̹̫ˣ̺ҲѰŵӸ޷ȵġȣ̹Ҳûʲôͨȴǽһս֮ϡ
壬ĴȣҲǲ硣һײ׺Ŵص˸ͻϢǿɲһײҪɽһ㡣
ĺã
׺ıɽһײϾȻֳϲɫȻܣϡӣҪͳ̹ƴ
Īɣǳ̹ħԼ崸Ϲžһ¡ȫʩչ֮ʱƷķâҲƿ˵ķͳ̹ʲô𡣡
Ȼ֪ηЩʵֻϧ̫ֻҪˡ
ΧսԽԽ࣬вʶߣһ۾Ϳ˳̹ĹҲ˶Ϊ֮Աǣ̫̾䲻Զˡ
̨ȴ˿̨˵Ӱ죬ɲǾͽӴˡ
ء
ײǳ̹ıɽһײͷ̹ܿϿֲй̨ϵ
ɵӣ෴һ۾Ϳ˳̹ڡ֮ûһʼóʬɱĥԼ
ʱվ̫ˣµķɱսɸо㡣ҪսҪɱǺʿͬڡ
׹ذ׶ȻУһɭذâɲţǳ̹ĲƶȥϢȴ綾߰


ھʮ ʤ
ޱȣһŵɭâٿȻڳ̹Ĳֳİ׹ذס
ءž
׹ذ׺ݺݵĴ˳̹ͭɫĲ֮ϣȴ˾㵵Ľһ㵭Ļɫâ˸еһɾӳ̹̫ɲȻɲ֮㽫Ļˡ
ͬʱŵİ׹ذҲһƬ
ֶҲɱңʢǸŻᱻķɱҾ֪岻ķӿԽġȥɣ
̹ſЦһȴ˫ץɫâٿȻ˸һ˳ѹȹƾˡ
αˣΧѹȣں֮㿪˳̹Ĵ֡
ߡ顱
̨֮Ͼ첻̹ͣһ˫Ųȶһͷ׺󣬳һͷë޴ƥӰ˳̹ı
ɷĵϢӿһɹɻɫˣѹˣƥ̹ľӰȴ֮ǰţһ㣬һͷʬսꡣǳ̹Ĺ¡
ħн׹幦Ϊ̣츳޷һɣܱﶼֻС¶ѡħ棬ӵͬԶžһһŲƴء
̹ħ°빦ɡֻһŲƴػ֪Զˣսڵʿ֮УҲǼΪɲġ

Ȼ֮䣬̨ϵ¶ȵޱȵĵزһȳϢֻ֮Уһͨ帲̻ӵ
Ы浶
ȻʢЫ浶˳ʱ̨ȳȵϢ
䡱
һԲֱӶ֡ɫ䣬ĳֱ̹һӣеЫ浶ޱҵĶ档
Х֮䣬һɲɫĶӵӿų̹˹ȥʱȳȵϢó̹·ŵļ
ߣͽ͵ѣϵ˺㡣
̹Զ棬Ȼܣ͵һȭ˹һɲ̶档
ء
һ죬ǹɲɫĶ澹Ȼ̹ɢˣ˵һ¶ʧ١̹ȴЦų˹ȥˣҲǿɲɷľ
ӵޱ飬Գĳֻ̹ӭȥ
â˸֮䣬ӿ¹ͳ̹һ̱һ
еҾһս
ʮ֮󣬳̹ŭȻ쳹̨Ҳѹ˱ŭΪʱȥΪǱϵ·ȻûмġõĴ󶴣Կյĺۼ
̹һȭɢЩЫ浶ӿĶ棬ȴһֱԼ·ƫ̫죬ȶôã½ǶûһƬ
ɫǺ죬˫ۺݺݵĶ·Ҫ÷ŭɱһ㡣˿ɱ׺ǿȥȴһʼǰˣһͷŭײķ
ˡ
ûͷûԵģȻų̹˵һ䣬ҪŭӦĳ̹оԼڵڿٵʧ
˵ˡ
̹˵һȻͣסˣӴţȻôȻֻһʱѣһʱ䣬Ѿ㹻ˡ
΢΢һ£һѪϸ߱˳ڿһţһ̱㵽˳̹üĴʱ̹ҲѹҪȴȻоͷ­֮һۣű㳹ʧȥ֪
ء
ӴٿȻ浹ȥȴڵµ˲䣬һɭ׵ĹǺĿ֮£һĻĳˡ
֮ǰƾ˵ĳ̹˿˵ע֮£һɭ׵ĹǺˤ̨һǡ
̫ˣת̫ˣ쵽˸Ӧ֮ǰڱ׷ɱţǴ˿ȴһĻ̹ħڵӣȻĿ֮£һǡ
⡭
֮ǰļŵӣ˿̵ʱƿˣŵĿ̨ϵһǣԱɫ
ɨһһǣǰһһӿ׾ٱ㽫ĽƳˣ̽СڴʱǲŻֳһĨЦ⡣
һ̨ȶ߷ʤ
еĹ¼̨֮ȥæ˽
ʱ˶ڸոյĹ쳡֮Уδ԰Σʱ̨ǽӴĿ֮ˣ׷Ϊÿ·
η壬˿Ŀ֮Уһη֮ɫбǼɵһЩڻڵĵӣĿⶼǼɵϾΪֹѾΪ׵ڵС
ֱ̨нȥ˵ɨһĹ¡
⣬߷սӶǣһ֮ߺ̨
һ˵и˵ע⣬׷׳ߺ̨ȥ˵ڵгˣһЩΪ͵ĸ͵͵ۣһЩΪߵģ˼ɣھʹ˵šһЩûпսˣ޼ɵĿ
͸ոյλ˾ͽ׵սȣıȶǲ硣ֻǴʱߺ̨֮£Ѿۼ˲°ˣ뿴ǸͻȻֵڵʲô֮

ߺ̨ȶ߷ʤ
ʱ֮ӵ̨ȥºһ뾪еŵӺ̨֮ѾɹǺĶ֡

ʮ̨ȶ߷ʤ
ʮĺ̨ȶ߷ʤ

͢ʦ֡ˡ
˺̨֮£ŵ𾪵ŵĿ̨档һ֮ɫĳª꣬һѾǵɭʬ
ʬˣսһĵӡ͢ڶǿߣһڵʬгѪĴͨһսӽ۷ĵӡ
ϧˣҲںɱ֮󣬻һصǡ
žһļžһγСٵӣ𾪵ǰһС
һڵĵӣսɹֱӴӵ߷˵֮С
˾ǣɱˣһڶûУȫʬԱȫ
޷Ƶĵ֮ĵ𣬿־壬ȻϣǴ˿̨ŵӣһЩҪ۷ĵӣҲĵ׶̨֮ϵǸª˿־塣


ھʮ 
ãһķĺɫ̨֮ϣһªһ̶ӵȥ
ˣȴžิӵĿϡ־塢ȡĽʡۺһ
̨ȴ߳Ѱһ䣬˫Ŀϣ˵棬Ϣ
ȫϢ״̬֮󣬵иڳһ̸̸۵ģȻȶʤˡ˶ˣһʼɱֵʵȴһֱУֶɱˡ
⡭˭ڵΪô̫ˣȻʤֱӴӵ߷˵塣
ǰûˣֶΣһֱŲĬĬš϶Ǹµӣ˵½һӡòǴ˰ɣ
û뵽ǷţȻһݽɫɱϣһħģ̫ɲˡ

ˣȥˣĪҪսɣ
ʱ֮󣬺ȻȺдһ˳˵Ŀ⿴Ǿ޴֮£ӰվĹ¶ȥĿȴƮ棬һطѰʲô
ĵ׶ڲ²⣬˾٣ֻһ𰸣ǱҪսѾҹˣǶѾʿ˵ҹûж
˰пһǹǰȥ
ս񣬻°š
˵Ҳһ˿ɱֻƽʱǹ֪ǰªǸ֮ˣһҲҵæ¼
ԵƬ̡
ñһöӹм˳ȥɲǷɳžŷһȥ
ǴѶ򣬵ԺĵӣΪѾƿĵز඼ȥѰͻƵĻԵ˻μľŷս
ΪԺĵӣҪսķڶĵӣʲôͨܣһ磬ʵȴر𡣲μӾŷսͽͣΪѶһЩΪǿĵӵ¶Է֡
ȴ˿ûľʤϵĵ֮󣬾Ȼֿʼսϵĵ

ĵ׶һͷ֮˶֪Ȼ͵϶ڵĵӡսȴȫͬϵĵӣÿһǿͨѰڵӿɱȡ
ݡ
Ƭ֮һ׹Ȼ·빬ֱǹµġֱ֮̽У˽
սһʱ֮ʮ̨
µùעˣȻĿʼˡ£вٵӷ׷ѶдϢֱ֮ŷȥ
һˣ
зѶĵӣ֮жݡԽԽŵ˵ڳһʤһڽսĺˡŵӸϹ඼Ǻ塣
ķϵĵ٣ǵΪаգǲսġ
Χڸʲô֪˱ȶһʱ֮㾶ֱصԭλñĿȥˡ
ԽԽŵӳ˵У׷ʮ̨ȥһĿⲻϵĳ֣ϡ
ǴôȥҲûʲôرİûƭҰɡһڵķնɱڵŵӡ
ô˵СһǿıˣΪɱΪӵġ
һˣһڵķôǿģⱦһǱѰ˵ҿԡ
³ֵЩŵӣûɱĳ棬ǰֲʵ϶һЩȻȻΪĵӣϲмж̰
֮ˣ֪ǹ⻹ΣĬûиЩĵʵ
ˣʦˡ
ȺдһǵſںȻһӰӰһȺ˸ųˡ
ֹʦ֣ţʦ֡޴ʦ֣ʦ֣ʦ֣ʦ֡
ǰʮʦ֣Ȼʮλֿ֮࣬ɿˡһС̫ˣʤֱӽ廹Ȼֽս˵ʮʦ֡һ¾˵ϵλʦ֡
ʮڵĵӳڵУõеΪ֮һ
ʮ˰ǰڣվڵſɨһȦĿһԵϡ
ʮε̰Ŀֳ̰֮ɫҲĿ
ܵϵʮĿ⣬˫ۣǵſڿȥֻǵһۣüͷ
㡱
Ŀʮ˵ǰ棬һЦ׳
ţ֮ǰһνţڴоͱţѡֱɱ֣ЩԱĻֻѾǴ͵С
ʱֱɱţȴǬֹ֣ţ
û뵽ʱţȻֳǰ
Ȼ㣬̤ЬٴȫѹԭΪ˹ֻǬû뵽㵨ô󣬾Ȼҳ֡
㲻սĵôҰλʦֵܿǶйˣ㾡ɣ֤ÿһλԸ㶯֡
ķʦַԸ˭ɱ˴ˣ͸߽սһʬһƿ
ţĿԹ˵ĻǺ޹˼ɡȻھͽһ֮͡
µ˲䣬ʱڳ֮ˣųϾ¶˳֮ɫ̰˷֮ɫ˵һ̰Ŀϣ˵֮ǰһεĻǺΡ
͵ĵǱȶĻ߷ʦǣҲԸȶġúܰɡ
أӵҪ˭㣿


ھʮ ٶ
ʦ֣Īǵķһʦ֡
߽սҪһȥɱʬޣʱΪǣ֮ھܽ۷徳硣
ʬһƿʮ֮࣬ҵĺëʬ£һ׵׸߽׽ʬĵȽסʱ˭Ҷ֡һҪõðΣҲʲôһҪõ
߽սʬֻҪɱ˾ܵõˣرɱ֮һȡˡֵãð˵ΣԽֶɱˡ

ţ֮һ˵ʱУˣ¶̰˷֮ɫһɹ֣Һζɱ죬׾پͱ֪ˡǵ߷͵ϵĵӣĿȡ
ΧȺţֳ˷֮ɫԹɱĿϡ
ǵʦֵˣûһк³ҲһŶǷƷҲ˻졣ϴǬ㣬أҿ˭ܾ㡣
ʦ˵ʲôʱͶЧȡ˴ͷʱȥķʦһ͡
ţƺӲȻֳ˵һ䡣һ߷ϵԭðճֵĵӣ׷׳ǿĿȴøӵȣӵ̰
ʱЧζŲڴʱð̨սĺӵر԰֣ҲñֶΡ
󣬳ܵԶ˵İɱ˻ΪʹͶΥŹ棬ѰһͷˣȺ֮
вǰ㾳أֻΣӡ
£ɫڰߵĳªһ˿ĿԽȺЦſţϡ
ɨվţʮϣ֪ιʣϺȻ¶Цݡ
ϵĪЦ⣬˽һ㶣ԭΪ˵ķʵǿϹ񱻱Ͼ·ӦǾʧǣȻ˱顣
ĪǱɵˣ
ĵͷ֮ʱȻ˿ˡ
ǲǶұȶ
ɫָƽվڵŴʮλĵ˵һ䡣Ļʱʮɫһ¶˷֮ɫֱǿѹȥ
һ󺺣ƺЩ಻סǰһվ㵽ǰԶĵط
ǰɣֵɫĲ࣬һžˣҲˡȻʦ֣ҪȫֻˡԾս̨֮ϣҲˣ˰ɱ֮£ԩ֮
ʵҪСǹزѣֻҪһּսѡңʦһʹʹȥ֤һʹ඼ûСΣ
޴仰һ˵꣬ʱж޳ܡҪ˼ȥ˵Ļôûʡ
޴ĻȻû˿ķӦֻǵĿ޴һۣĬȻˡ
˼ӣƺ˼׷״󼱣ŭɨѾ¶֮ɫ޴һۡ
׷׿ڣʮ˾ȻҪһĶѡǡӺѡ˭ͻ˭һ
ӡ̰һʮΪǿĵӣ׷ȴΪսΪֻһ챦һ·߸ͽʤ
ǵЩӣȫʮڵҲǿߵĵУҲȫ¡
ϧֻսˣҵڶһսţʦ֡λڶʦұȶֻ˵ţʦּɡڵϵʦ֣ʣǰţԾսҲã˽Ҳգˣʦһһһսʳԡ
ȻٿڣȴǵϵĵӶ˷ţɫȴһɲǱѿһ仰Ϊʸ֮ġ
ģһ챦һ߽սһƿ׸߽׵ҩʬɱЩ˴ѲѵĶ֣ܵһܽ˻ϵķϴϹΪɽ
˵һЩر֮ˣ˾ͽţǰʮĵӣڶѡΪսĶ
Ȼӱȫ㣬ߡ
ţȻʲôЦԹɱһۡԱ߽һվ˫Ŀգ˿ͬʮϵĵӡ
ţǸӣʮͷӲѣţ͡ţʦߵĺˣҲ˵ʲôֻȥʣµ
ʱУʮڵŵӣΪȶࡣ
Χսˣ˶ĽĿʮˡ³ٵҲвǴˣתһͿеĲԾ㿴ˣҲûп˵ֻһԹۣ̬ķչ
ڵƺҪ壬ҪսĵӡĵӲǵɱȣĻȻֶκһ챦ϾֻΪ챦ҲһֱʹϾԽıĵԪҡ
˿ʱǿѣѾǿ֮ĩˣʱпܵ¡˭˶ɱõۺ֮
ʱƽƴʱеһ˿ϵһ㣬Ųƶ̨ȥ
ȴ̨֮ϵˣ˷֮ɫҲһ˿֮ɫĿѲ߮ļ֮ϣɢſɲϢɳӡ
ãһ㲻Ƿ˵Ҳһ߽׵ظ˵ˣɱǺôҸ޷ֵ֮Īʦ֣ҪֱԼһ˫Ӳ˲õˡ
ͨһŴۣĿ֮а֮ɫƺʱƱһһ۱֪ǸǸ֮ˡ
ԭһֱվ̨ţȴ˫ų̨̤֮ʱ˶ˡ
Ԥף޳ܵ͵ϮȴûһָⱾȻġħڣֻҪʵǿǱеĹأΪΪ͵Ϯ֮࣬ħڱȶ֮УѾǳˡ
̤ޱȹĲ֣ʱӰƮһֻӰһ㣬׽
ͬʱһͨڣֻһֻֻҰͷĳᦴӲᦸ˺ݺݵĲ˺ɫ̨֮У䶨˲䣬ĺӿһͷƤĺ޺Ц
¸¡
һ֣ʱ̨֮ϣ㱻ɭˡ֣ԩ꺿ޣֱͬһ㡣һֻֻʵԩӿһİڣҧȥ
ٶᦡ
ʶΪΧ˽˵


ھʮ ࢻ
ٶᦣн۷Եصʬ壬ֽ׼֮˵ɷһ֮ڡᦳɱн۷ʩչХڸǣٹɣֲޱȡɱԽ࣬ᦻὥףҲøӿɲ
ᦵľƷʬڲ֮أŵӲϰҪһᦵļҪŹ׵㣬һЩӢŵӣҲҪһЩʱó
̨֮˼һֱǴɱȻٶֲֿ֮ﶼ˳ɱģҪһھͽɱˡ
ã˾Ȼ˰ٶᦣСҪҵҪɵʲô̲
ʮӷ׷׽վǰǸθߴ󣬳ԳĴ󺺸˫Ŀâ˸ƵĶ̨֮ϣƺ뿴Ǻ֮ڵս
׶༪٣ٶᦿֲޱȣȻֻн۷ȴȵһЩ߽ˣٹɣԪûУڵӶûмܿסοСֻڵΪ
СӵùȻʦ֣زҪͱˣҪ
˽ţ͸ùԹԵ͵ˣοСӻ˵ķʦ֣ǿѾнᵤսǿߡʶƣСĲԩ
̨֮µЩһһж³ȴ֪ʱǳĹ֮ڣѾһҪɥˣȴ
̨룬֮£˫綶ɸ˫Ŀ֮оǾ֮ɫŵĿǰĳ
ٹ壬ٹࢻ꣬ǰٶᦵĿڡᦶ꣬ǰŸոɣԭΪʩչʰ
ôҲû뵽ĳʱǰһŴɷĺƯӿ渡һεŮٽУÿһŤģһ׶Ϣ̺Уÿһ׵˶࣬ǰǶˣǶ
ЩǴʱȫʧȥϢһźΧȾҲͬ
ȴĿٹΧȻ죬ЩһӿȥһĽ쳹ЩƺҪߣɲ֪ιʣûһֻߣ˿ĵ׷ĳ
ɡЩ
оһԽŵ״ֱͷסˣǰ˼ĳסˡ
ࢻ꣬ĳںδľ֮ħʿЩһ㶼ų⣬Ϊͨ߼طҪõࢻ꣬ȴǺ֮
ֻر𼫶ˣ˼ħʿŻࢻľٶЩʿࢻ꣬Ҳѡ͵꣬Ҫ跨ȥԹɷɡ
ڣǰһĻ͵棬һֻԹɷĶȥ
оԼݺݵ˫ȸǲĿٶĵ޷ѹƵĺͷһɹ糱ˮһӿ޲תӶݣҲҪˡ

ʧˣһ֮ĽһֻʧСŨĺɢ̨ĳᦣƺΪʧȥ˰ٹԭһƳ棬ҡҡ׹
ۡ
һѪҺֻɫٵĲ԰һϢɲǳϡ
ˣٶ޵Щ͹һ𣬶Ե֮ʱ㱻ɢҲԽ֮ŨĹ
񣬰ٹ֮ɾһֻûʣ¡ǹѾٱˣ͹ܴشҲˡ
ʧȥ̹ᦣҲ޷еĿ־壬һ뵽֮ǰĳࢰٹתҪ̨ȥȴڴʱĵ
ߡ
һĶߣоһȫ˲ŵĸɸɾ
˵Уȴֻ̨֮ϺɢȥֵķӶݣȴ󱳸һſһ£һѪâ³˲䵽Ժ
Ѫһǹâһ½С֮ڣȫµѪʧһɭ׵ĹĄ֮̊́ϡ
˻
̫ͻأˣӹ̨ɢȥǺм̲ʮѡ
֮ǰ˵ɵȫסˣֱ㶵Ŀ̨ĹǺ
ţڵʮĵӣ׷֮Ŀע̨֮ϵĳһɺǵĵ׽
ȿȡ
˾Ī֮ʱȻһѪǡɫҲв԰֮ɫ֣ƺЩˡ
һԭޱȵʮˣʱһ
ˣ϶ʹǼ챦˷ɡ
֪ʹǼ챦ٴΣˣȶ˾ռ˴ˡ
ܽİٶᦶٵ챦һǿһҪ

һȻڳʮ˫Ŀ׷״ţɫ죬˷̰Ŀϣ˿Լɱ졣
Сӣһˡ˵ӳ֮ΣӸĵϢʱ䡣֮ȡ
ţ˲ݵĿ֮У̨վǰһʩӣȥϢ
ǳϵǣޱĿţһۣȴδ̨ȥϢǻߵ̨мʬǰ棬ȥʬ֮еĴ˳
һӣâ˸֮䣬ǸѾƴĺɫʧˡЩ㻺תӣԱߵĹ¡
£Կʼˡ
һ䣬һ̣ţϾӿޱȱѵɱ׺й̨
ȻôӾͳȫ㣬ϴӵʬţ塣أɣ
ţƾˣҧгݵĿԹɱĿϡǳ޵ͷţû˿Źɣһɭɱ


ھʮ ޳
ɱ㣬ʦдͣϵǼ챦Ҳҡ˺£ӵʬţáСӣɣ
ţɱ糱ɷƺ¡¡ѹȥڵ״̬ţĺһսޱȡ
ϻ˴Ҵҽ棬ûʬٻȥţʬţ壬ȴţսǾʬţ塣۷ħʬţ׻꣬ţǺһ֮ţս۷ĲΡ
ţ޷ȫţǵֻϴǬ֮ǰȫ¶ʬ٣ܱס
ţˣƱһͷ޴ţӰȻţͷɲһӱ۷ţǣӦΪʵ۷塣
ء䡱
Ȼһ죬ţ˫͵ڵݺһţӲĺʯ̨󶴡֩һӿţӰʧԭء
˲䣬һ̣оǰһ֮УЩΧһ˶ޱȵȭͷ
֮һı죬ȭͷƵ
ֳ֮ɫ˫ͫ𣬽̤µĲȳαˡ
䡱
һ죬˿վĵطһ󶴳ˡӲޱȵĺʯ̨ȻţһȭһɷԲĴ󶴡
ԶӰվţ֮ɫЩȵĿţ
ʱţ˺ħʬţ׻һ˵ͬһͷһɲֻȵǣţϣȻûַϢֻɷɱһ𣬿Ц
ôôⶼҪлл㣬ӵţʬôܺţսȫһأΪл񣬵һҲ̫ʹࡣ㰲ĵġȥɣ
䡭
ţĺţӰȻһľ޽ƥ֮ƴʬ̱졣
սͨçţ
̨ڲ۷ɷʬս꣬ǿᣬ֮һİٶǿ᲻֪١
̫ˣţʲôʱô׺ˣϢֻֻЩ۷ĵӲɢɡ
ѵţѾ۷壿
ǣսһţѾĿͷţսˡûϣˣţˣСгԹֿ϶˿顣
޿ɱܣѾվ̨ԵˣûеطԶմ̹¾޽ǡ
ɷӿҪǰһж̴һ㣬ţӰƱʵӵĿɲǰһСɽֻҲᱻһ˫ţȫֽһһֿС
ߣһͷţѣΪūŵˣ϶ܵõսϿɡǶѣɱѣ
վԭأû˿޴ţǵ˼ֻעţ
͡䡱䡱
δţ˼ʱ䣬̨֮£һ׳ޱȵİ͵ƿӲĺʯ˳ӭ籩ǣɲ֮һ泤ޱȵġһ²ͷ޴ޱȵĺţӰ֮ϡ
֮ϣһĸţͬһС䶯ţޱȡ

ʹ˻ӺţӰﴫţķŭǰСȫŵĺţӰҲ֮ĽСֱţڡ
ʲô
ţſЦݶʱ䣬òֻʧľ֡ΪԼڿٵʧӿǽԼסİ֮ڡ
һɫĵ˵ڰֱӴţڣԿֲٶʳţڵľ
ʬٵĿ£һڵʿԵֵģҲڽ֮ԪӤ漶ǿ˱ˡ
ţսӻֻڱʬٽӴɲǣͻᱻɡ
ɼʹսţҲһֵסʬٵĿֲȫԪ֮ھͱʬʳĸɸɾŻʬٱ㿪ʼʳţϵ
Ŀţ־Թռţһ˫ţ۳Ѫ֮ɫֱֱĵ
˵㲻úҪѪ⣬ĥĻǡſӣʦֲŹġ
䣬ʮѣţս֮ͨʱޱߡһûʬ٣ͽţԭͣٶȿĿ¡
һ㱻ʳɾζһ㶼ܣţﲻϵķ֮ϧֻʮѡ˱㻯һźںɫѪʬȫˡ
ݡ
ţʧˣһȫʧ̨֮ϡʱѾһСڿһ䣬ɵǰֱ֮ϡ
ۡ
ջ˻ʬ٣վȣһģһѪҺԼǰȾˡ
ϲ԰֮ɫҡҡ׹ƺѾˡ
һ˭
Ǳޱȵվ̨棬ɨһۣǵʮϡһ䡣
ʱ˶ڸոյ֮Уƾ˵ţɲ֮Ͷ˶סˣ֮ɫһγ̨֮¹սϡ
㶹󣬷Ӧˣ붼Ŀ⿴ֱ֮ϡ˵ǿŲֱϵ
ȣ̰Ŀ⡣
رܽƿ۷ʿţɲǼɱ˵챦ԲѰıɱȡ
۷
˶ڲ²ֱ֮ϵİǺ˲µ֮ϡĻֻ½ᵤʿᶯĵġ
Ҳˣƺʲôе̰ʧ֮Ծη֮ɫĬģЩ˶ûпڣֻǾĿš

һԳһȻȥһǰ¶һªһֻһһ¶˲֮Ц
ʦܹȻʵˣţͷţĶ֡ʦҿʦɣʦҾͰ㣬ɡʦʵҪʦҶȻǼ֮Σ
ⳤһһ˵ʱĵ״޳ܣħڣ޳СҲټĺܡ
һԵĹҲȥˣҪ˵ȴˡ
á
˵ϣһǵѪվֱԳƵһ䡣


һ 
֮Σ˵ûʵģħڣҲһᱻ˲ݡΪ޴꣬ªһֻƫ¶Цݣȴ֪ԼĿ
̫޳ˣ˱ˣɱСӣҵҪ
һӿڣĵӻӦϧ̨ѾӦ˱ȶζŵ޴ɱ
޴޳ܵһϣ˾ȻʶĽ֮ǰţеһĻˣ˿ûע⵽ȻơԽҲأϵɱȴһδ٣Ũ
ʦܣʦֲϲǵ㵽ֹɺá
޴¶һЦӯӯӣɵǰȥ˵һ߻Ĺ֡ʼֻǾĿ޴䣬ɫɲ԰ףζδվıֱһЩ
á
ڻ޴һ䣬ƺΪƣһġ
ȿȡ
ԣһѪٴǻɫֲ԰֡
ڴʱ޴ϺȻֳһĨɫѹֵɱɲ֮䱬ͳª˲
ʦʹ࣬ʦ·Σ
䡱
ɭɱĻһ˵󣬿ռ䲨Ƶһͷ߾ųĸߴԳ˳ʱ֮ھһŨصʬȻѰԳޣһͷʬޡ
ʬһ֣һ˻δһ˫ԳצЯŨĺץȥ
нףͷʬԳȻһֻн׵ʬԳ޴һ̨㽫ͷʬԳŽһԣŻ͵Ϯ
ʬԳֵͬʱ޴Ҳ¶Ŀйâһڶ̵Ȼ֡âиĹâһ֪о綾
âһţüĴȴʲô֮Ҫиȥһ㡣
һһޣֵʱϵĶޱȵȻ޴ƽʱҲ֪ٻˣ죬Ҵ˻ǽԸһȥ˵ˣҲѡ͵ϮֶΡ
һ֣޴֪ԼҪɹˣͷʬԳϼֱ޷졣֪ٶ֮£۷Ķ֣Ҳ
һ̣޴ȻоܲԾͷƺʲôΣҪһ
á
һ䲻õͷȴղסŶ̵˸ԴҲʱ޴ɫ䡣
ξȻһɢˣһ㻯룬ʬԳһץɢɾ
·ɣ
ޱȵ޴Ķߣª޳ܵɫͷ־⣬ɲ֮䣬һɫˡ
ۡ͡
춯޴ǰ̨֮ǰɫ޴俴챦ǿ֮
ȴ֮ΪʱͷʬԳ壬ٽһԴˡ
һһޣ̨֮ϣİ˸ԴʬԳн׵ĵȽףڱ˸͸ֻ֮һʹıͻһѪˡ
оڵԿֲʧ޴ͷʱͱ־ˣ̰ʵͷɵˣûʲôڵ޳Сˣתͷˡ
̨һˡ
ɫ֮˿֮ɫûУһǰͬһһŤ޷ܵ޴ʹĲҺ
˵㲻á
֪޴Ҫϧû˵꣬ǰ͵һŤǿ޴˺ΣЩѪ⻹üɽͷ׷׻˾Ѫˡ
ˣɾ䣬֮ǰκһĶ졣޴䣬ڵϣţԺһ㣬ȴޱȣţʵʻѲ֡
϶ҪʮֵľӦȴá޴ֶǰֱСӹҼûʲǫֱ̤̂˲䣬Ѿˡ
˵֮ǰֻһСɻȴͷֳɻǾϵơ
һ֮ˣնɱڵǿôţ޴䣬һʡ͵ĵƣǵϵľӢӣȴ˶Ϸϡ
ͷˣǵϵʮӣڻʣµԭʮ˶ȴˡãҲҪòǡ
ƺҲ֪ǵʮӵԥ׷׽Ŀ⿴ǣֻ֮⡣
ﻢ£ҲǣҲǡʮԥͷɻ֮ʱһȻǵĶߡ
ʮͬʱ̧ͷһۣ׷׿ֻʮõƬ֮ʮɫһ䣬ֶĬƺ˼ʲô
ߣвҾͲСӻܼȥɱҾͲڿˣֻ꣬ҾܳΪķϵľӢӡгһգ׽ᵤҲǲܵ顣
ʮУһӺȻվ˳һɫƺһһ㡣͵Ĵ̨̤ȥһվǰ
ǵӵж˷׷˫һ̨˭Ҳ֪ˣǼٵġҲǵʮӲŻԥ
֮ǰţʱ򻹲ʲô޴Ҳ֮ھɥ֮˷׷״ʧɫеǸ²㲻ѹƵðˡ
ʱ˼̨Ǵϲ뿴ϵƵǼ١
ʱ̨棬վ봦ĿȴǸӡǿ⣬ƺʲôһ㣬¶һĨЦ⡣
ű˶ʧɫһĻ̨֮ϣȻҲǸһֱֱۣһ˦İ㻯һ泤ޱȵıӣݺݵĳǸӡ
ݡ
ɲǣǵӶܣâһǵӾͱˡһ֮ĲҺֶͨζʩչ˶Ȼ֮仯һѪǰ档
գ֮䣬ȡ
زȷˣֻҪɵӣĳǲˡ
˻˻
һɱ׵˵ĵڶ𾪡Ȼš־塭ͷһ˵ı鶼һԭأŴͣǰ
Ƭֶ֮͵һ𣬵Ŀһ˿̰֮ɫ
֮ǰЩΣ޼ɵˣʱ׷׽ͷ­£±ϳɱһ㡣
ɱǵ֮ѪϢ֮䣬عɳһѪɢѪ⣬Χ£ζšѪ֮£һεƴɢѹ˵ͷõ˾Ȼһִĸо
־壬ĵ׶ͷһЩ۷ĵҲһ
ɱھӢӣգ֮赭дıȡһӵƳԷˮһ򵥡
һǵӵĲ״ʬ嶼ûУ˱ĵһٲҶһ˿ͷ
վ̨м䣬ȴһ˶ѹסˡͷ䲻ϣȴûһ˸ҷǵѪıӰ䵽Լϡ


һһ 
֮ڣһƫ֮УԶšĽϽһ֪ϵãһˣһԡ
ˣһӥյߣһ¡֮ɫˡһˣ˶棬һϮۣ֮ɫȴһ˫ް߰׵ˡ
žž
ͻأĹȻƫ֮ڣǰ׷ϹһĨЦ˫ţĿȴڶķŨصɱһš
˵ʦʶ֮ܣǰʦֻţһȻˡ˻Ǹ֮ʱ͵ʦܿС̶꣬˾һֻͨ²ڵķϵκһ˰ɣ
׷˵֮ʱĿ˸˿˿ɱй¶ҲΡͳ¶֪
ʱڴˣһϳˣʶĽˣǬ⡣
ʦֿˣʦȻǵķϵĵӣֻǵʱʦָ̧֣Ҫ̫ΪѲǡ
Ǭӥյ¶Цݣ֮͸һ˿֮⣬˵֮ʱȴ˿⣬ͷδһ¡
Աߵ΢˫Ŀۿһ¶Ƿ
ߣɱҵıܣɱţҵӡҲһñΪҺ۸ʱʲôèҵͷһʰ̫鷳ˣһɱӺĺá
˻һ˵꣬׷˵ݱ֮ˣϹɱ˺죬ɱţǽһ˵ӡ˱ŵķϵǿ|Ϲ
ʦֵϣ˭ǣٹһ±Ŵ֮ڡᵤʦǶչˣһǧλӣ˭ʦֵĶ֣˭㡣ʦɱҲǱȵģţǾȡʦֻŅ̀Ϊá
|Ϲ˵ĻǬ˿ûŭ֮ɫֻǵ˵˼䡣֮ɿһ˿ƨ֮⣬˵֮ʱƻһ㹧û¶
|ٿȻתΣ˫Ŀ絶Ǭ
һҪɱء
|˵֮ʱѹƵɱӿ϶ʱñޱȣ硣˭֪Ǭ˿ɫûУηӭ|絶Ŀ⣬ֻΪϣǬƺ|ϻһ˿˼֮ɫ
ʦֵܶˣ˵ڵķʦ֮£һĻаʦæңԹ˲ϾġʦһҪΪʦܵĻԡ
˵һ֮ʱǬҲɭ֮ɫһ˿ս¶ԱߵҲƵ˫ۣ|ϣ˿Լеսƺܿ|֣Ҳøų֣ʹɱһ
ߣû뵽һ¼ҲܵõҵķڶľӢӵĿأˡҲˣվǸۣһѾˡǳª¼ۣ˵ķ壬㿴λܲһ֮Ŵ֮չȫɣ
׷˺Ȼվ¶ŭ֮ɫ˵˼䣬һתȥˡ
ڼ뿪֮Ǭ˶һۣ϶¶Ц⡣
ϧϹûг֡
ϺȻ¶һ˿ϧ֮ɫƺźոϹûгֺɱһ˿˿ս⸡֡
Ϲյĺܣһ֮ŴȣһڶĽᵤʦǶμӣֻ˻μӡ֮ˣ㶼ǵķϵĵӡΪŴȵΣϹ֮ǰ϶ǲֵģǺֵǲҡ
˵ϹĳֶԸʦܣʤҲδؾͻϹԤϵλʦܿɡ
߰ɣҲóȥˣ˶£֪Ǵ˲¡λʦܣĻǸ˿κˡֵסϹķѣ˵áңҶͽԵ

˵ɣǬ㶼վƫȥ
ʱ֮УޱηĿ⿴Ż̨ʬƻһɳѪΧζš
˭֪ͬѪİӵе챦һɱһʿĿɲ챦
Ǵʱȴûһ˸Ҷ¶̰̰֮ģȴҲǰ¶
ΪڸոգһĵС˺޴һ㣬ΪѾ˾ͷ֮ǰɱǵĸӣֻǳǿһѡ
ڸ߽սʬв²ǰ챦ջ֮£ǵգҧ̨ϧվ֮ɿûпһֱֻۣһ˦âһǵӱھ֮лһʬѪʬˡ
η̨֮ˣÿһ˶þηһ֮ڣնɱʮһˣڵΪڵӵҲǾӢӣ۷ս
ɼЩˣҲ߹һ㣬֮ͱĨɱˡ
ķ壬ҪսҪķ塣
Ⱥ֮У˿赶ȥ뵽ʲôһȴ˶ֻǵɨһۣһ㾪֮ɫûС
նɱʮһΪӣǵķϵľӢӣҲ޷ķ壬ǵĻ·ô
һڵĵηĿһ˵һ䣬Ҳһı顣ǻŵʮϵĵӣȻֻƬֻ̣ҪһոǻȶļǱһ¡
Ǽʲôģӣһһ˭ȥ˭Ҫ
һڶû£˶ˣΪֹȶˣһڶûСʬ嶼û£һⶼûУޣʧ֮䡣

֮£վǰɫЩ׵ĿҲڵΪȴڸܵϴ֮ĵһɲƵĿ־֮С
Ŀ棬ͣڱעеķĵطѲ߮ţƺҪѡһսĶ
ɾڴʱһȻĶࡣ
ʦܣǬ㲻ٽоŷսˣҺʦѾźˣʵƼ˭Ҳ顣ķĵӣÿһ˶ŲСͷȴǲ˹ɱ¾
ɣҶ㡣


һ 
žŷ壬ǵھŷʼסϵĵӣΪսʼ仯
ھŷ壬Ϊ
ڰ˷壬ڵӡ
߷壬ڵӡ

ķ壬۷Ϊӡ
壬ᵤڵӡ

һ壬ᵤ۷ӡ
ǧӣµĵӣ⣬޷硣ȴһһʼͽŵĵӡҲҪƷϣһЩƷ
ڣζȻ°빦١˵һرѶȹϡ
ѵϣǽᵤʦ硣
һǧλӣ඼ڵ߷͵֮䣬ԽǰԽ١ķнλ۷ӣǵ֮ϣȴֻвʮλᵤʦӡ
ڶ壬жʮˣǽᵤڵӣչأͼǽᵤ۷徳磬һ㣬һ塣
һ壬ֻסˣšʬ˰֮ãÿһλԪӤ֮ģʱпܽԪӤ磬ΪһĴڣһ
˴Ŵȣķеӹʮȫμӣʮһʮ˲μӣڶʮ˲μӣһˣ˲μӡ


ŶߴĺХ˿̶һź֮ڣ˫Ŀͷ֮ǰǬһЩ¡
ĵģȻһ֮ŴȡҲµˣ˵һЩŴȵ꾡Ϣ
˶Զţ½Ƿĺɫʱȴ֪ǬķΪīơһƷԵصɷϢƶɣʱĳٶȺܿ죬صãֵڶƷ֮Ҳϳˡ
Ҳ֪˶ãȻоߵķȻʧˣǰĺٵɢȥ¶ľ
ķ壬ǰһߴɽ֡Ҳ֪Ǵɽ̫޴ΪɵĽ˵ԭں֮ڣĿȥȻɽıԵںδ
ɽϣȴһƺķ嶼С
ˣʦܣʱ±ǵķˡ
ԼٶȽصɲǱʧĸɸɾһīɫǬУպīƣǬ˵
˽ɽţһվɽۿȥѱȫڸסˣĿҲ޷ʲôرľ
ʦܣķܴط֮أ˾ס˵Щ֮ҲǴӱǨģҪѡ񶴸ѡԼϲġ
ϣǰµĶ֮ˣһѡĻᡣˣͱҪᵤܻˡҲһҶ˱㲻ʦˣʦѡ˶Ҷǰȥͱˡ
ѵÿڣһֱǬ˵ʱҲǣ˵֮˸ԻһâͬķȻǻظԵĶˡ
ԭҲͣѡһ򣬱ȥ
֮ǰ;֮ʱѾˡѾǵķϵĵˣҪսķϵλӡֻҪ룬ʱǵķϵĵӡ
ʤʮһˣеķӢƼµĹºҲǵһ¡ֻǵĵͷǬһ˵ķ塣
ɽſʼУȴǸֹľʼˣԸطĻ׳ݻƮ졭Ⱦһһ֡
֮ǰڵ߷֮ʱѾѡ˶֪Щ֮У˵Ϣģ׶ˡ
һ֪֮ķĴСǵ߷һ࣬˵Ľһʱ֮ȴδɽһĵط
׼ѡһĲ̫Ķպһ±ˡȴʱһȻ𣬴˵ĶС
ݡ
ߣУҴӵĵ̡ɣ
µģһŲһɫķɽһꡣư֮ɫĿǲм޲ýͷߴڿϵΪ֮һ˿ɻ֮ɫǡ
ǸڵķʲôʱҵķϣڵķҲˣǺ֡
ưɲڷɽ֮ϣĿ˿ص˼ûСưһ̨ͤ¥һƬˮ֮У¡ħ󣬷ɵŵסһ㡣
ϸȥ֮ᷢ
̨ͤ¥֮Ͽ̻ޱ㲻˵ˣΧһƬ֣䶼ɫȴǲɫȥЩ졣һƺʲôУһȳ͵ʬϸӦֻ»֪еİء
˰죬Ȼɫһ˫Ŀ֮һ˿ɫаʬû뵽¾֮£һɿɲħڴ˵ȴǶħĽ洦ϧѾˡ

ǺȻһĨ̵Ļȣ΢΢̧ͷ­ǿеưꡣ


һ ǿȡ
˵زķģҹȥҿ㣬㳢֮ࡣ
ưվڷɽ֮ϣĿ˿˿ɱƾҪֽɱһ
Ҳѹˣ۷ΪĻῴһڵĵӡûһ־ͽɱһˣֻŹȴûʹ˷Ź
Ķ
û˿ȥ˼Ȼһ䡣ưĻһ٣ɫһ䡣
ҵĶҸٲߣ߲ˡ
ưɫ䣬˿˿ɱۣĿĸӲ
ⶴøô
ֿˣưȴһסˣʲô˼Ļһ
˵ʲôҵĶһڵķȻӵĶǺЦЦ֮û뵽ҸճأôȤ顣
ưסɲǣָЦһ䳰Ļ˵˵ţưϵɱŨ²ŵķɽҲʼ±ѵɫ
ƾ⻰߲ˣպһͨءûһû뵽˯ͷ԰ɡһڵķ̤ϵķ壬Ҳǻá
ư¶ЦнһʱµķɽųҵĹâһɫӽ֮³һ׳Ļߣҧɶ
һһڵʿ˵ǵɫѾΣ֮ˡʬ๦ͨǷ࣬ÿֻ涼һ
ư꽣ɫ棬׻棬ǿ󣬻о綾ڵʿҪ㿪ߵֿǻһ㲻ѡǶѰ˵ǻȴǿ׳ܵġ
ư귢һ湥֮󣬱ûٹˣɨһۣΪһæˡ

һĻưǰۼɫҪȴֻԱһ磬ЩŤƣȴɲ֮ɣܿǵɫ档
һĻưɫһ㶣¶֮ɫ
е㱾£ãмＸҴԲѵҵĶ
ưҲɵӣһһ̤֮ģ֪ǰĳª겢ǿӡ
潣
һưָ任Ȼ֮䣬µķɽһϹ⡣һ·ͷһʮʮ٣ɫһŻɭɲǳΡ
ݡݡ
ȻȳζɢɭϢиգٵɫ潣ƿ
ܳΪɵ׸߽ͨ潣֮£֪ػǲҡ
ưӸµĿһĨ֮ɫȴĿƸ߸ϵ壬ŵײıƶ
Ļ潣佫ÿһҪһʿٵһڵʿҲһֵסҪ˲ɡ
ͷٵ潣֮ϳһĨ֮ɫͷķϹȻĵӲһһֶΡ֮Щӣǿ˺ֹѹķǷˮ룬žӢӵĻ
˵ķ壬Ӣӵˣĵӣֻ˵ͨӡڵΪҲһ

ɨһۿкХٵֲޱȵĻ潣ȴûӭսĴ㣬Ҳûкưɱһ˼һӰһ̣ӰѾʮɿ⡣
͡͡
ٵ潣ƥԭվĵط˲Ϣ֮䣬ǵͱǧٿסһڶ𣬰ž綾ȳζ
ֻǰ֮䣬ȴδӰưʱҲ˾֮ɫ
ˣγʮ⣬ƾ˵Ļ潣һûմӣˡ
⡭
Իꡱ
ưϾȣתͷȴڴʱһȣĿӡȴ˫֮в֪ʱͫףֻʣҰתţһɹҪ궼ȥһ㡣
һưʧȻֻж̶̵һʱ䡣һϢ˵ȴ㹻ˡ
ưٴѹ֮ʱѾһɫˣ֮мĵ̣ưڵ
ѹƣʱưѾʬոɾˡ˼Զư겢δ֣Իʬٰˡ
ʬϹ֮Ĺ֮ԭĻʬٺܲһҲù
ƻʬưڵܿڵԪ㱻ɵĸɾʬٱ㿪ʼưڵľԪ
ʬٽʵʵɫķ̵ƣֻ»ʬֻ泩ҡҷ
ô£ʲôʲô
ҵľ磬ôʼˣ㵽׶ʲô
ưһѹҪȴȻԼȫ¶áڵԪȫʧ£һɹɹԼڵٵߡ
ʮʱ䣬ưľ۷䵽ڣһڲϵš
˲ռ񣬶ûгֹĿ־帡ưɫٲ֮ǰİֻǲϵͼƿϵĻʬ٣ϧĪ˵ڵ˿δʱ򣬵ҲǻʬٵĶ֡
ʬȻδԪӤ涼Ҫ˱ܵĳڣļ֮£Ѿڣ
ư۷ΪУѰڵĵûзֱ𡣼ʬ٣ᵤµκʿ
䡱
ܵϱưֱ꣬ǰһǰһƬ澰һƬֺһɵĶ
Ƭ֮۾һ˿ϲ֮ɫС
СүãȵĶ㲻ҪˡΪǾ档
һУưĻʬ²ֱ֮ϡ˻ʬ٣Ҳܻڵ̱ŵ꣬һֱԶĶȥ


һ 
ķϣһ֮أһƬ֣һ
ïܣÿһӶĴΣɫ޵Щ졣ǺСԲңޱȡʱɼһЩɫӺƮں֮γһĻơ
ǺڣศɻȻһ塣
һСԺСԺ֮УȴӽɣһľľҲɫΧĻݣϸĻҲ޷ڲСԺ
ڴ˿̣СԺм䣬һªڵһʯ˫Ŀ΢˯˯ϸȥϾһ˿Ϣޡһ㣬ֻΪһܷ֣Χ֮У˷ӿǳªȥ
˵˱СԺ֮Ѿգ֮ǰ׾ٴ˴˵ԭˣǸưꡣ˳µռձڴ˵ؿʼˡ
һգձҪ֮ʱ
ȻƬ֮ԭСԺ˫ۡ
ˡ
ƹĻâȻɲ֮䣬֮ƺһɹŵϢˡϢ֮ӴһкƶᱻĸʴʧһأƺҲһĿ⿴ĸˡ

Ȼ𡣲֪һ磬֮УҲڴʱǵŵϢʧˡƴδֹһһжûб仯ԭ
ϧվǲҪ죬ĹŴйȻͬѰڵΪһ񡣡
Ҳãܾ̰ҲǺ£ҵĵӣõΣǳǱ̫ԩˡ
ֹͣȴûֻǶԭأƺڽʲôֻ̫Сֻһüˡ
һƺټˣλվ֮ʱָ£ȴǽ֮ǰķѵʱնˡ
жʮգŴȣн˲μӡ˵ԶŴȣΪǿϣȴȫˡ
˵ǵϵʮᵤʦμķ壬ֻвصû¶档ʮ߸۷壬ܶѰֻ´붼ǿߡϹųƵķϴֻҲǸЦŴȲǵķЩʱ򡣡
ŻЩʱգȥǴȡŹͨһҲýǴɱһЩܹ鲻Ǻ£պ󣬻ʬֻҲδܰҶá
ʱգȴвͷ֮䣬ƺͨ˲顣һͷĵ֮ˣݣֱȥ
֣ɨһ۳ǰĺһ˿ɫڽ֮ǰ֪⴦ֶŲֻ֮ǵʱֻԵһۣδȥ
ŴڼҲȥ̽к֮ɨһ֮󣬱̧ŲҴҶ
žŷ֮ϣһƬȺһ͸ľ޴󹬵Χ봦ǸΰޱȵʬƯš
Ծŷһ󷨣γǿƣάǿйȺĴڡžŷ壬ÿһͨͨеĹȺ֮УȻʲôܡ
ֻҪ룬ǵھŷͽ׵ĵӣҲԽйȺֻǴھŷϵӶУΪڵھŷϵĵӡΪ͵ĿǿйȺһӣҲڵĴڡ
ھŷϵĵӶΪǳԱ˳ŵû¸ȥСĵĳһλΪǿĵӾͲˡ
ħˣԸ߲֪٣ѪɱҲ٣ǣʱܶţΪµģһ㶼ԹԵĹھ֮ڣƴšðͷϣδгһΪǣܳüһء
ֻڵΪ˵Ϊίʵ̫һЩǵӰڹȺУȴһ˸¶֮ɫǷ׷Ͷȥ˾ηĿ⣬ߵÿ·
ηǿߣ
һġ˭ȭͷӲ˭ǵΪ˴ӵ߷ķ壬ھŷս֮Уɱʮˣ̨֮ϵɷӰǹսĵ׾㶼
֪ǣ֮ڣѾšһЩչصĵӣҲ׷׳أʾȤڵķ֮ϣһ֮ʮע⵽ڰй۲
ǾηǵķϵЩˣȴûһηġǶһͷҲʣǱΪʲôһڵķӣȻɱʮڵĶ֣һ
󽫹ؼΪӵеǱ֮ϣϢй¶ʱķһӾͶ˲١
һһΪĵӣһ֮ڣɱʮһڵӵ챦ȻѰɱȣ˵۷д֮ˣӵеǰΪ
ڶ²֮УҲ˲еģ˲²еİǴԵԭ˱ܵĻʬ١²ⷴûжԸţһǴʱʬٱĻʬٺܲһ
˲³ˣҲվֻǲ²ѣʬõϣ޷жǰǲǻʬٵġ
ΧĸָĿ⣬Ӷ˹Ⱥ֮󡣱һ·򣬱̧Ųһƫȥ
ƫǰ֣˿áֻƫͷһţ֡
á


һ ͨ
ãŻţдõĴڡֻŵĴãŵȴһ
ŴУвٷͨɶЩµġΪţûһĵӣһ׶׵Ĺͨڵĵ˵ȴպʺϡ
ţλӣȻҪ׹ͨĽ׵ĹͨҲûУֻҪ㸶Ź׵㣬ЩԵõ
վڴ֮⣬һŲߣһҪѡЩͨ
۽ţֽšʱ䣬һͨˣһԾΪһڵʿٶȣЩţҲûмԺȡ
ΪһЩԭûʲôͨɱ򶷣Ѫʬ߻ʬ٣ӻĹŴ֮ĴɱͲҲֻϸ֦ĩڣСѣȱٹؼɱ
ŴڼܽϣѪʬͻʬ֮ϣԱ뵽ҪȡͨȴΪЩͨΪԼĴɱ
ʺԼģõġ
ЩͨȻǶҪʱɡһЩر޴ͨҪܾĥʮɡ
ɵȲôãһֱɱȻܼ򵥣ȴáܽȥȻ
Ų߽ȥʱ˲٣طȡ˴ȴǰ࣬һۿȥʮ棬ȴδ֮
ĿȥһŹŷڵУʮŵдѡҪķͨ
һ㿴ﵹǺŵĴһ
Ҳʱ䣬ֱУˣʮܶȥ
Ƭ֮ӰǴгˣö̤õ˲䣬бйâ˸öʧչΣԼķĶȥ
Ҵһ˵ķ壬ֱӷ

ҹһСԺ֮ڣԺ봦һʯʱʯ档
ǰöſƯڿУɢӨӨâ
Ӱ
Ѫ


ǰһƯööԼ¼һƪͨķ׵Żȡνɱ¾õ˲ٺöȡŹ׵㣬һҲóô
ֹͨ䶼׵ĵȽףǶŵ˵ȴǼһĴڡΪֿͨã޴ͨ
һЩƫŵͨΣԲеķʽǿɱֻ֮ͨ
ŵ֪׵㣬ͻûõͨһܼӡ
ȴЩŹ׵˵ֶѡģαøǿ
ͨѡģǲοЩͨԼĴɱʱ䲻ٹʮձŴȣ϶ֻѡͨġ
״̬ƣסǰһö
ˡ
һ֮̽У
ӰŵǼ¼ŲӰһö֮УԺȴڻţ֮м¼ͨ
Ȼ֮䣬͵˻һӰɲ֮˺ڰ֮СʱҹǸ߿£ҪһЩﻹûġ
ɴʱһŲȳڱԵӰ֮ϡ˲䣬ʧˣͬȫ˺ڰ֮СȫˣӰʧˣˣδֹһ

Ƭ֮δһӰ֮м˳лһö
ֲñǼߣӰӰǿԶ̽飬ֻͨҲܳΪ׳׵ķ
⽫еĲӰԱһӣһһһöġ
Ѫ
ɨһ֮ϿŵĹ֣ͨ㽫֮̽ˡ
ԺǹˮʱڣĹͨԺб㿪ʼ
Ժվʮʱ䣬һ̣ˡ
ȡ
͵һӰ˲ӳԺӡ֮ڣĿǺ죬¶ƤҲѪ֮ɫڵѪҺ˲ˣҪһ㣬Ǻˡ
һ֮УҲȥΧĻΣһȭݺݵسŵȥ
䡱
һȻ֮Уڰ֮УƮһ޴ӳ֮ڡ
죬̳ɢȥ¶ǸԲʮɣ֩һĹѿ֮ϵɲ֮ͱһǿˡ
ۡ
һƺߣںڰȻɫһףһѪҺ˳
һѪ֮ǰʩչı֮м¼ĲѪ˼壬ͨʹ˲֮䱬ǿ֢ǻ˼࣬ˡ
ոֻʹ˴һ˿ԪûжãǰֲˣԪʩչ϶ֲ֮


ȼѪ

ͨһһֻСûֻѣȻܽͨʩչѾ㹻ˣֻҪЩͨԼͨɱ
緲Ĵ̿һ㣬Ϣ֮ɱˡ
ʮյʱ䣬֮һնȹö֮м¼ĹͨԼĴɱ֮С
գ֮ڣʼޱɱš
ֹգ֮ڣɲʱǿҵɱ
ٹգɱ
գһ˿ɱˣʧ


һ ʮᵤ
գʬţһ˿֮һµ£Ҫִִ
ţ˵ķ͵֮⣬ĵӷ嶼ǺһҲֻһЩ춯ѣд󶯾ǵķ塣
ӷ϶ޱȣʮλ۷ĵӾסϡƽʱڷϣȴѵüһˡԿපڣֻ¶Ϊķһ̵ĵӷ塣
ֻǽգķȫһһӰԷϸ֮гһâ߿գֱûƶ֮ڡ
ʦⶴȴǱһ֮ʦֵĶɺöˡ
ʦܺ
ʱ֮⣬Ǭ˺վһ˵Ц߳Ҳûаڳƽ˵ıɫƽ֮䣬ǳȣһ˿Ц⣬˸оǧ֮⡣
ʦܣձŴ֮ڣķеĵӶμӡ˵еϵʮλᵤʦֲμӣǰʮ֮λѾǲˣһֳɫǻõŵĴȴǺֵòμӡ
Ǭ˵赭д˭óμӵԱߵ⵭һЦӹǬĻ
Ŵ˴ŴȣżΪӣҪѡǱĵӡдʮ֮ǧڴ֮Ϊʹãٶںͻһֲ
ûʮĶϻɽʬǾԵİƽ˭ǣǰٶͻڣʬڵĵӣҲҪġÿǧһεڴȣȴżΪӣϾϵڵ˳λ
ڰж˾ţΪҰĲҪڴ˴ڴ֮оѻʬڣڵһıȻԴУŴȣΪѡһЩΪ֪ŵӣʮ֮һڴȵͷסŵĵһ
ǬһһŴȵı֮ⶼ˵˳ֻһ죬Ҳ
Ǭƺʲôϳһ˿ԥ֮ɫȴһҧ¶˾ġ
ԭŹ涨ŴֻеķϵĵӲܲμӣҵӦúܸ˲ǡȴǰյ֪ļλᵤʦʦ֣ȻҲμӴȣʮλʦֶнᵤʦΪĲμӴȣǵĻ·

ǬȻһתֿ˵ˡ
ʮλʦΪߣսҲǾ֮ҵȲμǴȲΪΣΪŵĳǿǵǱֻҪСһЩĻлõѺôġ
Ǭ˵֮ʱϣͷһ¶˵С顣ԱһĿʾ˵ʱҲмɵ֮ɫƺǼɵʮλμӴȵĵϵĵӡ
˵ǵķ廹ǵ壬ֻǴ֮žŴڵĵһ壬һҪԽϣҪĿꡣ
ʦܣŴȣǵķϵЩʦֵܣǵʮλʦ֣ǿӡϹǼһڴ֮жº֡ҪСΪϣҲ𵢸ˣɣ
Ǭһ䣬ʱĿⶼǸ߿֮ϣ޴ĹȺ
ݡݡ
ҪǰǴ֮صʱ򣬺ȻԪһ󵭵ɧֻǰԶʮâȻһɼľ޴ɽ֮佫֮лʮޱȵĹ켣ʮǿϢҲֱֱ֣֮ƶȥ
ʮλʦ֣ᵤʦ磬Ȼűʵ𡣡
ʮɲĶݹ⣬Ǭɫһѿָֻкһ
һУһźƾǬĽŵ³Σ㽫ǬУһâ߿ա
Ҳûе飬ʩչֶǸ߿նȥٻһֻͷʬڣַʬ׳׵ĵȽףʬǺܳķʬޡ
ȴ㲻ϡ֪һͷ׸߽׵ʬ޷ݡֻƽѡ
ٻݣһ£ҲȦ˳ʬӥųʬӥϣ㻯һҹ׷ȥ
ʱڵķϣֹ˵Ķݹ⳯ƶĹȺȥˡһâӵķûƶ
Щ˸մӱչ֮ѹһѱǸ߿ոȥеƸһµǿͨſЦ֮䣬ҲǸ߿նȥ
ķ㳲ԽЩĵ͵ӷ׷ײˣһĹâ¶Ľ֮ɫ
ʬ£˭֪ŴȣѡǱߵĵӡŵĴԱʮ֮ڴ֮жʤλסʬڵһı
Ȼֻһ仰ܵõŵĴ˭󣬱Ŵζʲô
ζֻҪˣҪκ顣Ŷᰲźãʯ鵤ֱӦоУΪǵĻǾȥˡ
ϧ͵ĵӣûвμӴȵʸֻվɽϣǵĶݹ⣬ͽĽѡ

ŷ֮ϣ߿ƶ޴ĹȺ룬һΰǰ棬һ㳡㳡ͨڣȴоӨ֮ɫȻϡеīɡ
㳡޴ޱȣͨ嶼īĻҲ֪ҪķѶīˡҪķһͿſԡ
ݡݡ
㳡֮ϣȻ֮һƿֱ֮ƿ˹㳡֮ϡһâ¶һƲĵ
˵һеڶһŵڹ㳡ֳ֮Ρ
䡱䡱
Ȼ֮䣬ʮֲƳˣʮŲȸµ˳˹㳡Ͽաһأʮ˱վǰ棬Ŀɨܣδ˭Ըоʮ˵Ŀ


һ ´
䡱䡱
ЮޱȿֲƣʮӰ˹㳡֮ϡ
ʮˣһŮƽޱȵĿֲȥ궼֮󣬸ԷֿмվһҲеվŵġ
˵ʮ˱ǵϵĵӣʮλᵤӡϣֻжʮλӣȴֻʮǽᵤڣʮˣǽᵤھ硣
˴ŴȣֻʮλᵤڵӲμӣᵤڵӣܲμӡ
ԵɣҲǬ˵ˡŴȣΪѡһЩǱĵͽ׵ӣŻʮ֮ǧ֮г䲻⣬ڣŶõһʤλ
ʬڽᵤΪĵӣﶼѾҺˣЩˡֻЩᵤĵӣڲŻûȻҲûϣ
ϧֻʮʱ䣬Ϊ۷徳磬ҲǱǵķϵĵӲС
ΪͣŲҲ޷ʮ֮ͽʵԲμǧȵĵز
ǧȣÿǧһΣϻɽͷŶޱӡᾡǲоӢӣᵤڣᵤ۷ĵӣǲȥΪһıÿδȣǻΣղʢ硣
ᵤ۷ĵӣڴ֮ͻƵԪӤ磬һٳΪ漶ǿߡ
ĵӣȴڴ֮Уɥʧһгɿա
ˣڴȣҲʬڡٶڡڵӶΪȵʢᡣֻҪڵӣĪԲμǧΪ١
ʮˣһŮһ飬ǿ֮мɨ˼ۣмǿһۣռһ䡣
ʮᵤʦʿһڹ㳡֮ϣķʮλӷ׷׽ĿͶʮϡ
עĿһӣɢϢһʵľֻվǡ
һˣᣬҷɢһվţͬһϢǰӵϢԿ˿·硣
һˣȴǸΨһŮӣ˼еĿ⡣Ҳ̲סɨŮӼۡ
ʬţǧӣȴųɶеӡŮӺѵòżһò׼һ˽̲ס࿴˼ۡ
ŮӣκǸߴ󣬱ΧеӻҪϲ١֮촽ںڣüϣ˾綾һ㡣ɢһֲֿƣһɵɢ
ΧЩŵɲǣ׷״ʧɫޱȾ֮ɫԶŮӡ
ޡ
˼֮ջĿ⣬һ䣬㲻ˣǬվһ˫Ŀ΢
㳡棬ʱнˣ֮˸һС壬һЩ֮ˣǹһռݽ䡣
ڴ˴Ŵȣķϵ˽Ժ˷ܣĴһҵŴ˴δȡ
Ҳ֪˶ãԭ΢΢۾Ȼ˫ۣ㳡Ͽա
̧ͷ֮ʱģӰ˿Уֵ֮ģڹ㳡֮ÿһĿֲϢ
ˡˡ
һӰͷģֻһģ֮ӰĿԿ壬ֻӰһ
һӰ֮ڹ㳡ϵĽˣɫһס΢΢ţǱܵĲηıܡʮᵤӣҲɫ԰ףŵĿͷģӰ
ͬɫ԰ףģӰһۣٵĵʹͷ
ԪӤ桱
ĸƺħĻ³˴˿̶³ˣֲֿϢģֻһܣǱԪӤ档
ҲֻԪӤ漶ǿߣֻģӰӣɲϢ
ʼɣ
ƽޱȵĻûκԴȴޱʵ˵С
ǣˡ
ƽޱȵĻ֮ᵤִºȻ˹㳡֮ϣģӰʩһ񣬶㽫תˡ
λ˴δ֮أǡ´ȡ
֮У׵һִ¶˵δ˾ȳֽ
ִȽ˴δȵĹظ߸λѪ´˻ʩλֱ͵´ȣʱλƾˡ
˴δȣԻΣҵѾöڤ˳´棬һöһ֡λһʱգһձ뵽´ȵϽƣûΡ
ִµĻ˵꣬·㳡϶¶ԥ֮ɫһ˿壬ԱߵǬˣҲһ˿ɫ
ִ¿ɲʲôӦһ֮󣬱˵ˡ
֮⣬λбķԻۻ֣Ǳɱޡ
˵˴ִϺȻֳһĨϷʵЦ⣬ɨ·һۣڡ
ɱĽнޣϽڵɵһ֡ɱĽ׸߽ޣϽڵɵ֡ԴƣĽнµޣɱ֮֡
ִµĻ;֮е˸ǲţм˺Ե⡣
һЩǬЩӢӣҲ¶Ϊ֮ɫ˼֮󻺻ҡҡͷ
´ȵڳʦֵǶĺܣҪѰһöʹʲôֻµ˭Ҳö
㳡֮£Ȼһӿڷʡ
ִƺ֪˻⣬ǵӸ꣬Ϳڻشˡ
ԷģڤϿнƣ֮ԪԪ쳣֮أкĴڡ
λ˳˴δȵġڱ뿪ˣ֮󣬻ڹ㳡֮ϵĵӣҪμӴ˴Ŵȡ
˵⻰ʱִɫһ࣬㳡֮ϵĽˡ
£̾ķϵĵԥһ֮ת뿪ˡ಻ˣƺҲ֮꣬׷˼
ʱһգ۱ȥˣջûһ뿪һʼ뿪ˣ˴βμŴȵģܹȻֻоʮ˶ѡ
ˣԳˡ
Ͽգǽᵤ۷ִתӣĶģӰʩһ񣬿˵

š
ƽ𣬶ģӰ˽̲סͷ棬ۿӰ뿴߸ϵԪӤ浽Ǻģ

ϧû˿ģӰĿ㿴ӰһӣʱһƬâʱǰձ仯ɲǳڰǰһȫͬľ˵ǰ


һ 
Ŀĵһ£ǰоİãã
ϸĿ˼ۣԼһƽ֮ϣǰһƬɭֵʼضΣǰһ޼ʵŨɭˡ
Ʈ֮䣬ǰɭֵľʣͣȴѵõʤ
ȴڴʱüͷ֮ǰǽһǹ㳡֮ϣǴʱȴֻʣһڴ˴
֮䣬ܽ⴫͵ǧ֮ĵؽ磬ԪӤʵô
ʱĵ׻ڹ㳡֮ϣģԪӤӰӣֻĻӻ֣㽫˴͵Ȼ֪˵䣬Լ֮ء֪Ҳ࣬Ӧöڳ´ȵΧֻǸԵ㲻һѡ
ʼˣ
ǳ´ˡ
зһͷ̧ͷ­ܡ
֮£Ҳ֮壬ֻڼԶڵ˵ذΧγһɽ֮ƣֻɽ̫Щ
´ȣѾǬ⽲ɽȵڴ֮ڣޱȣǧҲǾ޴
ͬŵһҲǼΪΣ֮أŲ֪Σյޡ֮ʢ˿ڶϻɽǼյء
ҲΪˣμӴȵЩŵӲŻ֮Ǵ˵֮ɫ䡣мˣȻ˲μӡ
֪˴δȵĽޱȵˣܵõŴʮֱ꣬еζġҲһ빷ڵһڶϵЩţ˸òرӣǲˡ
֪˴˴εĴ֮أʹȵĹֱ֮ӱ˼λĲĵķӡ
ʱִ˵ĴȵĹ֮Ҳ¶һ˿Ц
Ѱڤһճڳ´ȵԻΡ
ؿûʲôʵÿһ֮ÿһҪһʱգҪΣޱȵĴȣҪѰڤǺȻнƣ֮Χ
ȻѰңҲΣ֮СΪֻҪһЩ쳣֮أͱҪȥڤãֻСһ㣬Ҫӷֱˡ
ڤʲôǾͲˡһܽԪģһЩΪΣյĶ
ȵͬʱҪѰڤӵĹӦеΣޡ
УûŪãֻһǾɥȵľʮˡֻܻŵǴģʮˣˣֻ¶׶༪١
ⲻʲôµĶԿŵҲˡֻûһԸ˳ȻΣգҲл
ã˵ܽ˻ᣬһ죬õŴΪǣ֮ڴ֮ϴɱķ
ǧЩ·ҵĽų̣ҪȴҪҡֻǲ㣬м϶вٲۣҪѰڤֻҪʱա
ĵһͷüͷ΢΢˼תŻϵĸֲۡ
Ƭ֮ͣ˼ǣһ˺ȻһӰһͷǰŨɭ֮С

֮ɭ֮ڣһÿþʣ֦ҶïγһƬƬɫɡǣڵס⡣ɭ洦İҲܳʪһɹɸȳһζš
⿴ȥֻܿһÿó̦ٵҵľеһ㸯õҶʱ¶ں
濴ʱɭίʵЩѿ

ȻɭİˣһٵĽԶһƽ
һ̣˾ֳĿȻͷţޡţһ壬ͷںţǣֺڳë
ͷţ޴˿ƺǾţٵıţֵĽһǵ﷢Զ
ƺʲôµĴں׷һϢһ¶ңֻܲϵıת䶼Ը⣬סͷţľᱻǺײ顣
˲ܺϱĴȻסͷţ޵һײ׾ٵľͱײķ飬ת֮䣬ʮôײˡ
ҲΪˣǵĽŲˣƺǸɲ׷ˡ

һͷţƺоʲôһֻֽϧеһȻֹˡ
͡
һĨâţ޵˶ţͷȻֱӺӷˡѪҺȪӿһ룬ţ޵Ĳӿ
ͷ³Ҳһֻһ˲ѣâ֮˶ޱȵţͷ죬ͷţ޵ͷˤڵأһ̲ѪҺȳĸҶһ
Ϣ֮䣬һѪâȻԱߺӰֱûͷţ޵ʬ֮ڡ
ת֮䣬ͷ޵ʬ忪ʼ仯ˣǵѪۿɼٶʧš
ͬʱһĺӰҲԱߣ
˵عȻѾǵˣһӰûмڤҲûһö޵˲٣Щֻɫ
ӰţĿɨһ۵ϵʬ塣
Ѿգǵй䣬ߵϧ֪ǲǴ˵ػֻΧԭһöڤûֻһЩȽײߵޡ
Щ֣ɱ֮ιʳѪʬ档
վԭؿһᣬ˼Ҫδȥʱ򡣺Ȼתͷ­Զ
䡱
һ֮⴫漴ŨԪŴɫһ뵽ʲôһӱ㽫ѪʬˣһһӰǾ촫ĵطȥ


һ һöڤ
ɭ֮УһģӰٵȥ
䡱𡱡
һ޺ɭΧЩҶƺֺڣ澡ɷͷŭƺֲͬɱ
ȴǴ̺ǿƵĺ¶쳣
Ųһֹ֮ĲȻһɹǰȥҲһֹϢ任֮䣬ɭ֮ڸӰ֮дţٶޱȣ켣޷׽

һ̤ʱǰһգľҰ֮УҵһĻˡ
ֻǰһƬյأһ߾ţСɫʬţÿһͷңǱƶǣǱͷ­ɫ̱ζѪȾѪ֮ɫ
ء
һ֮Ǻ֮쳹̿ȥȴʮͷɫһͷɫľǴ֮£һͷһ޴ǵĺɫϬţɱһ֮ǰĺɫǷġ
нޣǡ
Ľ׳ޣϬޡ
ɱ˫֮ͽгǵ֡
ʱʮͷǺͽϬ޻ڲҵɱšֿǵ棬߰˾ʬ壬ǵġ
н׵ޣʿࡣͷͨڵϬţȴĽ׳׵ĽϬޡȻֻ磬ѾǺܾ޴ĲˣҲ߰˾ʬˡ
ǺͽϬӦûнģΪʲôᡭ
˼֮ʱȻ̧ͷ­ԶǺͽϬսش棬һСĿˮ⹾ðȪˮ
ˮ룬һͺͺġ֦֦ĶˣһɫĻ֮
Ҷħ
ɫһ³ĸ֣Ǹ֦֡ţĿִһ˿ϲתһ֮ϡ
ǡ
Ŀ֮Уˮرϣһͺͺʯ棬ʱһƴСĺɫơ
ڽ֮ǰǼִ¾Ѿڤ˿ˡǿɫ֮ʱоѾԿ϶ˡ
ڤ
һöڤǰǸ䣬ʱҲ¶һ˿֮ɫ
һ̣ǿѹͷ³çͷվԭأӰ֮¡ʧȫӰ֮ڣһϢҲû¶Ŀſյ֮˫
һȺӦΪǿˮꡰҶħźͷϬ˳ͻƽʱн׵Ǽ࣬ҲȥһͷĽн׵ޡǽϬĽ׳棬ƻΪɲĶ֡
ȥʱǿյ֮ϵսȻ˱仯
޴ĽϬ޺Ԥ׵͵˫𣬶ݺݵһͷǵͷ­֮ϡ
ء
ԶҲһ죬ͷеǣû˿һͷǹɾ޴֮£һ±ԽѪҺ·ɽ
ءء
ȺŭˣͷǼͬ˫ĿѪ죬һ˵Ϭϣצ첢ãĹŽϬޡ
ءء
죬ͷǺʣϬһת˦ˡǵצӺֻڽϬ޼ӲĹֵƤ˼ӡӰˡ
ء
һͷǿˣͷɫĲǣµëһ˫ɲ֮Ѫ֮ɫ
ͷɫһͷѾ׸߽޵ĳ̶ȡһͷ֮ͬͷҲܲסˣˡ
ѪϢ쭳ɷһ츳ͨǿ񱩣ֻҪǵ˫ĿѪ֮ɫʱǵͻᱩǣһȽҲǾ¡
ءء
ƺӦһ֮ʣµļͷǺԥ׷Ҳ˻˿֮С
ʱеͱˣʮͷ񱩵ǣͷ֮սѾӽĽ׵ĵȽˡ
ԭȻڿյ֮ϵĽϬƺҲоΣӴȻһ
ҲʱԭŵȻ˫Ŀ֮ڱ⣬ģӰˣԿֲٶ˳ȥȻֱӾͳҪһս˫
ٶȺܿ죬ɵľ룬Ȼ֮ͿԽˡʮͷǻڿ֮УͷϬעǰȺ棬һʱûע⵽Ĵڡ
һϢһʱ䣬ģӰֱӴȺͽϬޡһܣһ̱ǿˮԱߡ
ɲ¶һĨЦǣȺͽϬע֮£һӡʱˮرʯϵǿƱʧˣţâ˸֮䣬ˮǸ֦Ҳˡ
ء
ŭˣȺͽϬͬʱŭˣɷɢɲϢϯ˫ͬʱ
ҳǾս֮ʱǿֱǵ졣
ٺ١
ЦƮȻתһֻģӰӣҪԱߵɭ֮ڡ
ء
һͷǳĿ죬ȻɲǾ͵ǰͷڿ֮СѪ˫ۣɢϢ׸߽׵ޡ
ǿſѪζɢݺݵ˺ҧ
ߡ
һߺȻϢ֮䣬һ֮ĺԭɷޱߵĲǣȻ֮һΪѪҺʬ

ſЦ𣬽ԶȥӰһ±֮ڣʧˡ


һһʮ 

Ұɭ֮ڣ߲ĵ棬һģӰԿֲٶǰȥӰŤգ֮û˼Զĺڰ֮С
֨֨֨֨
ͬʳһģӰʧ֮һƬڵºȻɭ֮ڡδȫ¶Ŀ̶֮еˡ
һɹεһǰ֮ʱƱʲô޴ѹһ㡣ЩҶʯͷʲôɲǼ仯ηۡ
ˣƬӰֳĿȻһֻֻƴСͨڵӵӵ£Щӵһ𣬷ޱӵ
ɲǣЩʱſͣһɹεһԿֲޱȵƳǰѹȥ
Ѩ׳ޣȺӡԿ;綾Һһһӵϣɻˣٻʳ
ԶһģӰûһӰ֮Уȴڴʱͷ׺͵ļ٣ǰȥ
ˡ
ε˲䣬ǿþηۡ磬ֻѾˡ
ߣһȺС겻ɢˡ
Ӱϵǰȥĵ̲ס
һ֮ǰһѨ쳣Ϊ˲ڤ˵ѨȻһöڤ
˭֪ȡ֮󣬾Ȼ˵ѨһȺѨǾͱ׷ɱһ֮á
ޣԸ̫鷳öûʬ٣Ľ׵ޣҲһս
ȺѨͬǧֻĽ׸߽׵ޣЩֻҲҪӶݡȡƣҲķѴһȺѨɱòʧһ˾Ͳˡ
ǰţȻԶһĨ⣬ӻҰɭ濴ȥǹâȴˡ
ĪǡҪɭˡ
뵽ʲôٶȻϢ֮ӳ˺ԶٶȲĶѨһ±㱻˦ˡ

һһ³ɭ֣ʱǰһգҰֳ
۾ɨһǰȴһϿȣɼδʯһСϪӼԶȶ£ˮĶС
һŲƬ֮վԶһʯϡ
վ֮ɭֳڴ˶ãȺѨˣ֨֨Ľϵ
ȴûгɭ֣׷ɱѨȻֲȴѨޣη塣
һᣬȺѨջȥˣֻ֮ʱйƵݻһƬɭ֡
ۼȺѨߣֳһĨЦ⡣ת뿪ڴʱԶһطȻ
䡱䡱
ԴͷǴһ޴ɽ洫ģһƬïܴ֡޴󣬴ԶڼԶˡ
ǡ
ͬʱƺоʲôĶ˫Ŀһ͵ĿǸطҲûԥһȥ
ͬʱڱĵطҲв䵥ŵӣ˾죬һ֮󣬷׷׳ǵطϹȥ
ŨҵҪôǷǳŵرҪôǡڤһֹһö
γǵطȥͷһͷһͷ֮ʱǺȻֳһĨЦ⡣
ѾնˣȴõöڤѡȻ֪ԼѾģֻ»ķĵӣڤӰӶûм
Ҳ²⣬ʮĽᵤʦӣ϶Ѿõ˲ٵڤʮ˱ϾǽᵤʦӦΧȻĵķҪĶ࣬ҪѰڤҲһЩ
ʱϵԽãڤԽѰҳʼһʱ仹ãǵ˺ʱգЩûҵڤĵӣһգڴȵĺ·̣Щõڤĵ֡
һʱ䣬ǰʮ϶ǸѰڤ滹һ㡣һʱ䣬Щڤٵģûҵһöģ϶ɱ֣伫
Ϊ˲ںΪѵľأҪǰʮҵڤں·̺ʱ棬ɱˡ
ߣѾǵķĵӣҪʲô˻ĹŴУĶԱ¶žӢӣ˭ûһЩǿֶ̺Ρ
ͷͷ𣬽һα任Ըٶ촫ĵطȥ


޴ɽ֮£һƬïܴ棬һͷ޴˻ţޱȿֲйŰƬïܴ֡
һͷ޴ޱȵĺܣһͷҪϼ֣ӲëһѪڣ׳İһ˻𣬾ƬֶݺݵĲá
޴ʱڼȵıŭ֮У͵ӰһӰȴŵӣ˴ʱΪǱӦͷֲĺ޵Ĺ
ء
޺Ȼ𣬶ǱȻҪƱԿֲ˵֮ϡʱһ쳹ʮѷ˲ڵ棬ӡ
ֲĻں棬ֻҵɫâȻӺ漤â֮󣬵Ȼһһޱȡſ̴ֲӵصɲ֮䣬̱鲼Ƭ򣬽ŵӶС
͡
ƿ֮󣬱һҽУŵӣһ˼Ŀ죬ǿɲ֮ǰѾˡһȴˣ˿û뵽д˱䣬һ
͡һ죬ӵĻ׾پͱ񵽼ִž޴ͻˣ˸Դ
ҽһ֮ͷһ˶޴ȥʱǵӻûüҽУͻһ̲ࡣ
˻˻˻
䣬һȴһЩոոϵŵĿһĻ
Ľнޣɷܡ
վԶӰ֮£ĿͷȴҪ޴󼸷ֵĿɲܣ


һһʮһ ̥

һɽֵ˻𣬾޴ɷɱһ֮󣬻㣬ֳһδŵȥ
ɷϢһŨޱȣѬµȳζǸ˫ĿԲɣðǿԶǸΪǰɲĳһ̲֮ͬ󣬸ĵӿޱȺڵͷ
ͷŵƺоʲôɿɨԶĴһۣǡ
λʦ֣ͷɷöڤ춯
ŵΪ۷壬ǺԲܺһͷĽн׵ɱһͷŭеɷܡ
еĽн֮УɷܲɲģǴڱŭеɷȴһЩĽ׸߽޶ǡŵҲ֪ͷɷʲôȻ˱ŭҪ˶ɱſϰݡ
ĽкѾһЩŵӷ׷׶ݣͷöڤʱ򣬸Ƿ׷¶̰֮ɫֶ뵽ʲôЩ˷׷״ŭǸӡ
쵰Լˮ浱ɵӰ


ʱڴ棬Ѿվ߰˸֮࣬ŵӵװһɫ۷ΪÿһƲվڴ֮Уעɽ֮¡
ȴǿͷܺ׷ɱǸŵӣǿһһܵĺ棬ڲþһİĴ󶴡
Ȼдˣڤ֣ö֮ʱ򣬶׷׹ܲסԼɽĶڿȥ
λʦ֣СﻹһöڤֻҪλʦֿСһѣ˫ַϡСԸħģʳԡ
֮ǰĺãǸŵˡƮѾǰͷɷܼĹˣϾ̫ˡ
Ըо˳ֻ֣Ҫ޴˵ˡ֮£һҧ㺰˸ոһͬʱһһöڵƳС
ڤ
˶ʶǺһǵóöƣм˵˫һЩ
ߣ˭˭ȥɷܿĽнޣڻڱŭ֮СǽᵤڵʦȥҲǸ˭ϿԿסͷɷش̣ȥԡ
һͻأĻһ˵ͬһˮһǼĵķͷǳˣ˵һޱȵ꣬ӥ֮һ˫۾
ˣöڤǵġѵͷưɳɡ
ӥЦƿϷһǱŵӱڱŭеɷܱƽ˾

޴ƺݺĹǵǱޱȵĶ㿪˭֪ɷܵƺȻ˳ƺݺ˵档Ŀɫâ֣֮䣬ʮ˸ߵļ̴ӵصޱȿֲɷǵȥ
޿ɱܣŵһɲǾ֪Լڽˡ˫ĿԲĲŭŨԹĿ
ߣҵòĶ˭õ
ŵӺȻһźֻ͵һ˦öڤǰܵȥ
һ۷ʿֻһ˦ҲǿֲοʱǺ޳֣öڤڴע֮£һڹ⣬İɽ档
ʱɫڰֳһĨ֮ɫ
öڤ˭̵ס
͡
ǵӽڤӽɷ֮ܵ󣬱ſЦֻЦһ룬ҲЦˡһɲļ̽˸Դ֮ǰͬһ
˵
ҧгݵĻ³ӥȻû뵽Ǹŵӻ˾ȻˣĻ
һͷɷܵжöڤˣջڳ֮˶޷ٱϵɫˡ

һ˻һÿþ𶯲ݣƾ˵Ķһ㣬Ǵ߰˸ɫһס뵽ողɷŵӣɶƵĿ־ͷ
ߣʲô˶࣬ԸһͷĽн׵޻Ըˡο֮ǰѾɱˡһѾƣˣֻҪһ֣һɱ
ɽöڤĽн׵ĵȽףҲһ֡ˣͿԷˡλֲǷֵöǡΣ
ǸӥȻ߳ſڱҪɱͷɷܣǰ䷽˵ˡ
ڲԶӰ֮վŵˣ¶һ˿ŪͲм֮ɫ컯֮£Ȼ͸ö֮վ˿ûв˼治֪˵߸ɵǶԼʵޱš
ɨһˣ㽫Ŀ⿴⼸εĽ䣬һĨǡ
֡
ӥǵ˵֮£ȻĳˣͷɷܾҪصɽʱ
ͬʱ֣ߵĹâӴɷȥ
ݡݡ
ƿ֮ߵâڿ¶Ŀɨȥɽһһų̵ĻҰ׹Ǵ̣һذס
ߵâı嶼ҿȥȽײ͡߸۷ʿʹ֮£ǿƿϮɷܺݺݺȥ
ɷĽнף൱һᵤڵʿˣÿ˶۷Ϊ߶һռ˴ˣǿϧǴҪһΧɷܵĻ϶ֻһ³Ǿȫ
һôĻпܣͬʱ˷϶ǲܡǸӥ꣬ôҲǴˡ
̥
һͷ֮ʱкȻ

ͬʱ죬ȴߵâеȻת򣬾Ȼ˹ͷɷܣİڼȥ
һгǴ̣ǱذסĲߣֱǸӥ꣬ͨܲ۵ꡣ
ʱĵâҲȻ٣һ˺棬Ȼδȫֻʣ⣬þȫͷɷܡ


һһʮ 
еͷһ˵һΧͷɷܣȴǸ̥
ڵһ͸¶ĿӥͨӲĳǴ̺ذ;Ѿת򣬲ȥɷܣ˸䣬İڶȥ
˻
ɷܱŭˣԭΪɱ߶Իĺܣʱ˱ŭΪɱߣգ֮䣬Ȼֳ߸ߡߣֱӴ档
ǿ벻̣
һ˻ɢĴ֮ÿһþҶ׷֮䣬ӴһȻܿĽ⣬Ȼ󼸷ֵĿɲƴһɿ磬ݺݵץǴذĹâ
ءء
ɨɷܵƾȻֱӾסǰǱ˲䣬ɫâǳ֮Ҳų˼ΪĹâ
ˡ
һͣͲǰˣɷܵݣǲΣ޷ѳ
ٿسǸӥ֮꣬УΪթǹƻһֶԸɷܣ˺ɷܾ֮ʱûȡɽڤ
ϧǴˣ⼸Ҳûıֻıƻˣĸˣʹű⡣ˣ뷨һġ
ۡ
Ѳɷܵƣһ֮ʧȥ˹âɷץ棬һģ㲻֪ĵδȥˡ
ܴΪߵӥɫˢһףһѪҺ³ȴ˷ɣ֮Щˡ
ݡݡ
ɷֻץסӥǲĳӲĹǴ̺ذףȴû˿谭ҹ⣬һɽ档
ʱһ˿ϲɫϣ׼ɽڤ֮زز
ɾڴʱһͬȴֲͬϢ˻˴֮ڡ
˻
ۡۡ
ͬʱѪͨĵķӣͬһʱ̣ɫһףһѪҺ˳ӥһҲΪܴԼҲɣһ˲ˡ
ȴȥ˵ĵķӣǿİĶڡ
䡱
ٿȻȳζԽŨİĶںȻһһͷ޴޴˳
½ǴӲëһſɲѪڣȴɷϢ糱ˮһͷ޴ӿѹȥ
һͷɷܡ
Զüͷһԭеһͷ̱ˡһͷɷܻһֳһͷ൱ᵤڵʿͲ˭ˡ
ŵЩִ£϶ǹġÿһöڤõģкĵطһΣմڡԽ࣬ΣձԽࡣ
֮ǰһöһȺ׵һ࣬ȡ˺һᾪЩޣһɱⲻˡûһֶΣֻû֣Ȱˡͺ֮ǰǸķĵӣȻͷɷ˻áԩһ㶼ԩ
ĵ׺Ȼ𼸸ͷȴ˲ͨһڴ棬һöڤô׾õ֡
չ¶һЩʵһЩۣܡ
öڤͷĽн׵ɷܿءöööѾȥˣЩ׵޶ˡ
ãһͷɷܣӣ
棬Ҳȫɵӣһںûȫֵĵӡһİɽ棬ȻִܳһͷֲĽнֳβסĿ־֮ɫ
һҪջطɽӶݡҲˣڼһͷɷ֮Ƕ֪öڤǲҪˡ
ҪģǱסٲӶݵĻֻһ̾ǵɥ֮ʱˡ
ͬСԼڲغã¶һ˿ۼԲĳлмεĽ䣬Ҳˡ
һ¶ĵķӡǼˣЩ˼ɣһͷɷǼҲԲغΣӲ¶һϢ
ͻ䣬һӴΧܣ
˭Ҳ뵽ɽ澹ȻһͷɷܡͷĽн׵׺ޣᵤڵʿǿһЩЩĵӣôǶ֡
һЩ˼ĵӣʱѾ뵽ЩִµĹα֮ʱҲЩŵִ¡
ͷɷܿɲЩʲôֻ֪ЩŭǣҪһ˺ĳܰݡ
䡱䡱
𶯣ͷһʱֺƵһ𶯡һ˷ԭӦƽ͵ڴ˵ȴޱȿ񱩺ɷĿɫĹâ˲䡣
ءء
ɲͷɷܾȻͬʱһġ֮£âһ񵽼㣬ɷ̴ӵصԭվĵط
δдңһ̾ȻûͣЪ˼ɲͣðӶݵķӹ
ó츳֮ͨͷɷû̧ͣ֫Կֲٶȳ׷ȥȻҪϾɱ׽Ǽߣĳ࣬˺ſϰݡ
ͷ̻̣ʩչֶ֮ʱȻͷһȫ

һɹɱǵȻ֣ϣʱ˶һսȻӰ棬ȴɱ塣˲䣬оԼһȻһֿҪĸо
һ̣͵̧ͷǿС
䡱
ֻһɫĽӼԶ֮Уͷɷܵϡ
ɲǣٵɲǣЩڰˣоͬ˾ĻȪظһͬ꣬˾Եı֮С
ءء
ˣûͷɷڡûüͷɷܱӲĵ˵棬õٴκݺһ
ֻûˣ˵ĿⶼŸ߿գһƽĳһʤѩ꣬ڿУ


һһʮ Ȫ
һһɫĽһڱǵ֮£һƽǳԱߣһʤѩꡣ
һأһ˫žĽüһɨܡĿ֮лһϸСޱȵСζţӴĿˣ̸оͷһ˱һ㣬ֲޱȣ׷׿־Ľͷ­
ϵֲ̫ˣڳȫһģĽƣ˭Ҳ޷ӡ
ɨһۣһԲĮԶ߿ȴĺʬ塣
͡
ûͷܵڣϢ֮䣬ͷ޴ĺʬˡ
ʬ֮ڣżСմѪҺڵ𣬶ǰСڵϵı֮ɫԻ
Ľн׵ɷڵǰУжֻʣһͷǱҪɽè塣
ϧ˵ãҲ룬öڤһ𣬻ҳʲôӡϹӣҲܸо˵ص쳣

ٿȻİɽһĵڹڵһ㣬˰С
ڤһ¾öڵһӵõö֮ࡣ
һĨĻڰǹһâ˸֮䣬öڤڵʧˡ
תӣɨһ۴֮ڵļ䣬һĨмЦ¶ڲԶ߸ˣÿһۡ
ݡ
̤Ǳƽ֮ϣһ罣ɲǿԽգʧ˸߿֮С
ˣ

ҵĴϢˣܵɽǰ棬߸˴ڵĺšϻ֮ɫÿ־Ŀ⿴Ÿ߿ա
ǡʦ֣
֮Уһ˿ڣɫ԰׻ſ־֮ɫɵĽгǰ֡
Ȫ˳ʦ֣Ż˭ʩչΨһһƷ콣һλԪӤѾ˳ʦΪ״ӡȻʦֻڵ壬˭֪ڶǵһϣгʦֵλá
ӥɨһ˵֮ˣ󾪾Ŀһ۰ȥķƺڸոտɲޱȵĽ֮С
֮Уؽ䣬ڵļˣɫܲÿոǳ뿪֮ʱɨһۡǷһԿţ⣬ﲻмҲı¶˳
ߡ
Ӱ֮£ȭͷֻɿڰߵĳª֮ϣһ˿սһš
Ȫ׸߽ͨԪӤ涼Կ⡣
磬ʮǰĴšƷ콣ǧѵһȪʵȽᵤڣڽᵤ۷ʿǰҲӶ֮
ͷĽн׵ɷܣҲǵùˣȻ˳ˣȪ͵Ϯ֮£Ľ׸߽׵ޣҲпɥοǡ
ͷͷڴ֮ǰǬġǵʮˣÿ˶֪
ǿǼˣǵľ磬ʣʹõͨʵֹֻҪμӴȵĵķӣ϶֪
ڸոգǳ罵٣Ŀ֮£ȡöڤɷܵڵ˻авļˣûһ˳ֻ߿ڣֻųŶ뿪
ʵǿĽ壬ᵤھ磬׸߽ͨȪڳûһ˸ҳ֣ڶҡⲻ͵⣬ǣ˭ҲԼ
Գǿ֣߳
öƣڵ֡ڳ˭ĶϧʵˣֻŶ֮֡
һѾֲ˹ˣĵӣҲһֲδȣǰʮ֮λֻûˣʮᵤʿ˭Ƕ֡
ڲ֮ɫһͷšոռʶ˳ֶΣᵤڵֶΣͷڱŭеɷֵܶܵһ˲ͱˡ
ʮ֮Уͷʢ֮ǰǹ㳡֮ϵʱ֪ˡˣͳҲࡣ
ʬذҰᵤڣ츳֮ͨܽڵ֮ʬһ𡣴ɼ޾Ѫ֮󣬿ֱԷϹޣĪɵС
ޣᵤڣһޱȣһҹ֮䣬ɱһ˳ǳءĺ´δйڡ
ˣȻֻнᵤڵľ磬ΪͨѰɱȡսɱȽᵤڣĴڡ
ʣµˣǵĵӣнᵤڵľ磬ȻҲһЩǿֶΡԵķĵ˵Щ˼㲻ʩչЩֶΣҲһǲԽĸɽ
۷ͽᵤڣֻһ磬սȴر֮࣬ǽᵤӣȴʮ˶ѡ
⻹۵ĽɼҪᵤжˡħҪһ磬ҲǼΪѵġ
ʮᵤӣͬʮɽһبڵķеǰǰʮ֮λʮᵤӣֻǲҪˡ
ԣǰʮ֮λʮᵤⳡȻʲô˼ЩѡǱĵӣʮ꣬ǧ֮ڴΪʹá
ǰʮȥ϶õŵӡҲ˵μӴȵĵķӣҪõŵӣһǽǰʮ
һ˲ͨһ˫Ŀ֮и֮ɫһƿһеϢϡõķâ¶Ŀ˫֮
һöڤֻ´붼УҲ˵ҪǰʮҪõʮöڤˡ
ҪʲôˣǳֶαҵĻʬٻҪ죬Դ¶ȻҲҪٲ׾ˣֻҪڤͳᣬҪٹ˼ʲô

ϵϢԽԽͷ֮䣬ȻоΧһСس˱仯
䡱䡱䡭
һһ쳣ڸ򣬸طһӦȻʮط쳣
öѵǡ
ڳˣоʮطڵӥ󾪵


һһʮ 
ڤڤ
Ŀۣ˸ѾõöڤԺɵĲЩϤʱӦӸ򣬸طƾֱһʱڤ
ɱ¾ôһƬôڤΪһȺɱᡣѡǱĵӣһֻ⼸ջѪȷˡ
ӦһᣬͷתһЩͷһ±뵽Щ߲㳤ǵͼ뵽ҲûʲôΪҪǰʮ֮λͱȥᣬȥɱ
ôڤзݣҲˡ

ȥߣ˭ҲҪ

ҲͬӦ˴Ӹϲ֮£׷׻ݹ⳯Ǽȥ
ԭһиˣ˿ҲȥˡЩĵطȥһʱ֮䣬ﾹȻ˸⡣
ݡ
һģӰӴԿֲٶȳԶһطȥѡĵطûȥ
˿жʮطڳʮˣĬûѡͬһطȻǲķͻڴʱˣǾͲˡ
ϧȻ룬ǴӱĵطϹ˿ɲ֪ѡʲôط
ʮദط쳣ԲʮΧʮŵӡһطٻгŵӣЩΪŨҵĵطһ¾ʮŵӣвʮᵤӵӰ
Хɳ죬һɻϢڴ˴
һʯ£֮ʯŰ֮䣬һĽӤޣֺǿֲ

һӰ͵ĴԶӹʯ²ԶֳΡһϮۣɫһɫ
ǴԶϹվԭأĿۣʯϿȥĿҪ紵Ļɳʯ֮ϵľǿԵġ
ডড
ֻʯ֮ϣһֻֻѪʬӥȥʯ£ڻɳ֮гһǡ
нʬޣʬӥ
һ³Ⱥʬӥ
ȥĿʯ棬һĥ̴ĳѨ鲼ţÿһѨ棬һž޴ӥϲ㣬һĸĥ̴ĳѨ棬һž޴ӥԱߣһöںڵڤ
ջĿ⣬Ŀ
ʬӥнʬޣɶ׸߽޺ӥ仯ɡǰԼӥάκͼǵĵ飬ǷĹ
ʵȺʬӥĵķˣҲĺӥʱЩʬӥὫǵĺӵ࣬Ե
ҪõöڤֻһѡǾֱɱȥȻ˺뿪
ž
һɫıӰȻڿ֮ڣɢˣͬʱӰһ½Ļɳ֮ڡ
ºգֱֱʯ֮϶ȥ
ড
һ̾кʬӥĴڣʾɲǼ䣬ʮֻʬӥδǰЩʬӥſһ¡

һʬӥ㼯һγǵ֮ƣҪУ
ʬЩʬǺӥʬ֮õ츳ͨҲЩܳΪнʬ޵̡
ߣһȺıëСүͽǡ
ֳŻʬٱ仯Ѫޣֱ˦һıӰڿУƬնиġ˺ۡ鲼Ѫۡ
޹˼ɣȫ˻ʬ٣걻ԻĹֶμʼޱȿֲ
Ӱڿлиı鲼Ѫ۵ͬʱЩӰΧĺʬӥͻһɫľԪ壬ʬˡ
ʯ֮ϣʬγһƬɲĻ𺣣ǻ֮УһɫıӰŰţиšһͷͷʬӥ׹䵽˻֮кԱǱӥữһɫľԪϢɡ
䡱
ȻһΪǱиһֳŻʬٴ滺˳
ž
һŲʯ֮ϣһ˦ɫıӰٴǸʬӥѨ˦ȥ
֮ʱʬٵĩѾˣͬʱһڹС
ɨһЩڤһЦֱ㽫
һ
ҲеĻʬ٣Ŀ⿴ԶʱһطҲŨҵͬʱһŭȣƺѾŵӸϵҷֻǲ֪ŵǺͿڤ޷

ɭ֣һںΧžҵɱŵٿŷɽʩչͨһȺɫľһ
ŵռϷ磬ɽâոЩһ߻ʩչͨɱȺɫ㡣ǺΧѾŲʮ߰̾ʬˡ
֣ЩˮǲɱٹһᣬöڤǸˡ
ŵһһߴɱ¾Щ̾һſЦ˵֮ʱĿɨǺ룬һƬ޴ˮ֮ϣöںš
ЩˮȻн׵ĵȽףһڶࡣҲЩֶΣĵķӣõöҲҪЩ۲ſԡ
һҲŴЦ˵Ż
ɾڴʱһӰ˾֮Ӱص˲䣬һɫıӰֱǺöȥ
ͬʱһԵ֮˵Ķߡ
öҪˡ


һһʮ Ե
Ե֮ȫûнŵӷֱӾͳᡣ
ǰӰٶ̫ˣŰԵ˶֮ʱǶˮϵöڤѾʧˡ

ӰأںУЩָУ˵ڤ
Ƶ֣Ҳһۣһöڤڹâ˸֮ʧˣĴС
һϵж˵ӣʵһ˲ѣһֱѾˡ
ðĳ˹ֵ֣Ķֱ
֣ǰֵֻȥ˵Ķû뵽Ȼ˸ǵĶǷˡҪСӵƤڳģúдһȻôԵСӵĵ
ŵӱڤ֮һ񣬶Ǵŭǿ¶Ϊ֮󣬸ŭ߳㣬¶ЦĿŨҵɱĥͷ
ĺħڵı޿ΣЩӣÿһޱȺݶġɱĥˣǼҳ㷹ѡ
˶֮ҲŵӣֻĬĬӦһ㽫Ŀ⿴ԶڼԶһط쳣
ӵ˵ʱ㱩ŭˣɫǺ죬Ũɱɢͬʱ֣нǣɽ⣬ɱȥ
ҪһɱˣҪúõĥСӣͷ֮ޡ
Уһҧгݵ˵šż˲Ϣʱ䣬˾Ͷ֮ˡ䵽Уһĥ϶ⲻ˵ġ
Ľɱֻģ́ͷһֱ̧ۡһ˦ʱʬپͬѪһ㡣һɫĿֲӰ֣ͬһѪâиգɲ֮䣬ŨޱȵѪ֣ͬһѪС
ءء
ײˣ鲼գŨޱȵѪ۴Ľײһ쳹ŵһ̱оԼظ֮Ϻһ޴ݺݵĴһһ㡣
ۡۡ
ž죬ŷŨѪһŵӵǰ³ѪҺ˽µŷ֮ϡ
˫ĿԲŵĿǰľŷ˵ķɽֻ񣬲֪˶ֲȻŷȫʧҲͰˣҲܴˡ
־塢˺Ȼһĵڶܽһͷ˵ķɽǿԶԿġ
ǾȻҶ֣ڳ֮ǰ˵һݶ֮Ļֱ˵û
Ҳ֪˻ǲң׼ɱ֣ȴڴʱ
䡱
ԶȻһǰδеŨֹһɣɣһһ֮ͬ£Χ
ݡ
üͷһ壬ȴûٳ֣һǴž޴󶯾ĵطȥ
뿪֮оһ̱ڵءһɺ֮ĸоӿоԼĺ󱳶Ѿ亹ʪˡ˶һۣһֽٺҸ֮֮ӿ֡
ʱʮ֮⣬һƬյ֮Уš˵ΧһƬСĲԭֻԭӦдеĲݵءʱȴѪҺȾˣһ߾߳βʬţڵϣһϵʬ徹Ȼپ֮ࡣ
һ֮࣬۷ΪԶɢԪϢȻԪʱ׼֡
һȴֻһˣһߣźֻۣ¶ݳªͷ­
ڸߵ࣬ȴվһˣɡ³һɫëӲޱȣһ롣˵ĿĹ֣ǿɲٶһˣֻǴ켫ΪɲѪ죬浱Ѫĸ֡
ëʬǾ˾Ȼһͷëʬǿֲޱȵӣ϶һͷѰëʬ
ֲĶսֲ۷ĵӻһٴеӣһ߶˿ķɡ
һͬһˡһЩ꣬¶ʿ۷壬Ҳǵķϵĵӡ
ֻվȴһĿɬͲʣһ˫۾תҲ֪תʲôͷ
ׯʦ֣ǵĵӣнᵤΪȥĵط϶˸ҸֺαغʦܼȥأοöڤǼɱֻ׳׵βʬţŵġֻС͵ˣһ˶̣ׯʦס˵ĶݷʦǸмֻҪöڤˡʦǴӦˡ
֮Уһվվһͷֲëʬ˵
֮⣬ԭˣҲ֮һ˷öڤɱ¾꾹ȻֽöڤˣҪʩչݷ֮زز
ȴ뱻סˣӣȴ޷ͨߵءöڤȴּɵߡ
ǵĵӣнᵤڵǿΪһͷֲëʬսǶȴˣҶͨ۷ӣɱͷ׳޵ȻвֶΡͶ֮£˾㽩סˡ
ȻϷʦˣϷ㽲档Ϸ뽫Ƕɱˣй¶ϢϷ̬ϡϷ͸ĸ⣬ֻҪ뿪Ϸǵ򡭡ߡ
߻һ˵꣬ʱ˵ɫˡ
̫
ҧгݵ³ϵѹƣ۷Ϊȫ¶ͬʱҲͬʱ¶ơ
ߣƲԳԷƣҵıҲˡ
Ǹݳªһ¶ĿŨҵɱᵤڵΪƺޱй
˫ڻǰ಻סҪˣһ±ýսһ˫мǸ꣬һӽϵĿɫŨˣͬʱҲ¶ΪƣһҪƴͷ
Ҫɱ֮ʱȻͬʱһ㶣תͷһ
䡱
죬ĸһԵƥƳһε˼ûУ籩꣬ǵأϯ


һһʮ ȼѪ
ԵƥžƣԶ¡¡ϯ˿ΣһηͷĵšԶƽƷͬһˮݡ
ǡ
˫˶һ׷׿Ǹ򣬸ܵǹɹĵ֮󣬸Զ¶˲֮ɫ
Ǹݳªߣǹڵķ˫Ŀ΢΢һɹɾҲ֪ʲô⣬վŵľ޴ëʬҲиӦ˻һëһŨʬɢ
һ꣬ȴ¶һأܸоĳƵ˶ȻѰӡ
ǸͷĿȴ¶֮ɫһ˫С۾ֿʼתǰԵƥԴ֮Ҳ֪ڴʲô⡣
û˵ȶãǹƺ¡¡ϯ˵ǰ
䡱
һ죬ǰɭ̱ǿĪƷɣҳ֮£һһϮ۵껺˳
ߵǰɨһ۳УǸݳªߺͣһᣬмǸͷĿϡ
ת£㽫˵ط²µ߰˷֣ĿƣĴɨȥ
ôⲻ֪ðСҲһ
ǸߺȻڣªչ¶һ˿Ц⡣ȴǷΪڣᵤڵΪһ죬һڵء
˵֮ǰδˣֻǸӦƵʱ߻Щɵվǰ¶ΪȻֻڡߵĶĿ⣬ǾԲῴġ
һڵĵӣڳ˭Ҳжٿغͼɵ֮ġǸݳªߣǵĽᵤʦȥһڵСӡ
˵أ
Ŀ³һ֮Ļһ㶼û֮ǰ߻еĳ֮⡣
⻰һʱߺķϵĵӣɫ˾Ͷһ˿Ϊ֮ǰδ֮ʱƺǾˡ
ΪһǿҪˣû뵽ġȴֻһڵĵӣֻǲ֪ʲôԼϺǾˡͰԵЩɱ¾ľˡ
һڵķҲ˵⻰Ц˴ˡȻ֪Сʲô쵽˵ķϣڵΪһҲҪ㲻úѰطţҳԲѵҪɡ
֮УһƢ𱬵굱Ⱦ̲סˣһ˵̳꣬ԼЦֻĻ䣬δ˸о˱仯
䡱䡱
죬űǿϢԶγƾ֮ƣŴ˵һϢֱͬϹŵһ׺ɢеˡ
ã̬еһ
Ǹ߸ӦЩϢƽɫ䣬֮ϱɱȴҲû֮ˣɱͷųмǸͶķֹ
ƸϷ򽻳˭ҵϷϷҪ˭
ߺһչɱȻ˱÷â䣬ٲһ˿֮ɫֱһ˶ɵĶߡ
ˣ֮ǰöڤ֣ȻڱˡΧʮ֮ڵĵǰģҲǴʱϢ֮ڣһ׺Ϣǽᵤڵĸ߶Ȼɫ˵Ҳ֪ǵϵǿҪˡ
ëϷ˺
ߺĶԼվŵľ޴ëʬһйâ˸һ֪ʲôľȳߵ
𡱡ء
ĿֲëʬһͬһͷһȥȺŰһ¡¡쳹֮䣬ëʬȵò
ǰֲëʬðתҪʩչݷߡϧʱ˶δĶݷʩչ쳣Ĺ͵ͷ
޳ͽɱ㣬ŭ
һԪĵ֮£ɳĿɲâһܵľ֮£âݺݵǸꡣ
ĸķϵĵӣҲŭ߳㣬ĵâͬĵƥһĿͬ꣬һʱ֮䣬еǵâ죬иſ
ɲǱ˾һͷĽн׹ëʬһͷȴǿֲ֮ĵâֻ¶һ⣬
ԵĶ³Ρ
˾ɫһףݺһҧп˾Ĺâ˸ԥԼؿڡ
ۡ
һѪҺʱ˳ɲȾǰ
ȼѪݷ
ҪƴˣһѪҺ˲˲䣬һƬѪÿһë
ֻһϢʱ䣬ͱһѪˡ
ݡ
һȣ꾹˺ģʩչһԲ塢ԪĶݷѪӿ֮£һŤѪ⣬ޱȿֲٶһȥ
ѪŨ֮ƫޱȵģŤ£ȥ˺Զգ֮䣬ǵѪѾʮ֮ˡ
˭Ҳû뵽꾹Ȼֶݷһʩչڳ֮˶Ǽʶ֮һ۾ͿǶݷȱˡ
ʩչ֮󣬶ȻˣԪֻûиʮ޷ʱ˵ͷʱʩչʱʩչ
׼ôãΪʩչݷǾȻҲɵվţߣҪллǡ
ŵЦǵģѪгϾҪӶˣһʱ֮£ǳԳЦˡ
£ǵѪٵŤ֮£󳹵ʧԶ


һһʮ ö
ݡ
߿գ֮䣬һѪȻԶٶȿĿֲŤ£Ѫ㵽˰֮⣬ֻƺˣŤ£㻯һģӰӣһ׹һƬİɭ档
ɭ֮Уһʮ˲ܺϱľ£һ档
ۡ
һѪҺĿǰȾˣɫѸٱò԰ȴ¶˵Цݡ
ߣ˾Ķ˭ҲߡȺУϵϹҲС
ԭֽ˾񣬾Ϊʩչ˺ԪĶݷʱȴǼõġ
ȿȡҺõĽͨȼѪݷ϶ֻᱻǸϹסϧݷȻڶʱ֮пȽᵤʿĶ٣ȴҪԪʩչһξҪʮ֮á
ȿȿȡ
˾һ֮֮СȻ˾ʱ˲ˣ֮䣬˿˿Ѫǻ
ǲȥڤˣҲգҲҪˡ֮ʱõһööûǰʮҲ䵽̫ȥ˵Ļ˵
棬˾ԼĴһģâһöںڵƱġ
ڤû뵽˾Ȼõöڤ֪ķ塢ٵӽȣõöڤĵӣֻҲûмˡ˾ΪͨԲۣȴһ˶öڤ
ûʲôⷢöڤֻһ붼λǿ֮ˣܻҲܽҵøһö㣬˾пܽǰʮ֮λ
ϧ
ȷʵҪЩˣΪҪˡ
䲻һ˿쳣ͻأ֮ڣ˾Ķ𡣽ԭҪ붨˵˾ŵͣ˴һս
һ̣֮ɫ˾ϣҲ˲æǱ֮Ĵ˳֮˿ûеȥΧֱҪݹߡ
ߡ
һ𣬰ŵһɰԵƥƣɽһѹ
ž
һѪâ֣鱬˾ֻоΧĿú̶һճѹס壬һʱ֮ݹ⾹Ȼʩչ
Ϣʱ䣬ɵġѪѾݵĽ˾ļϣὫĲס
һ޷ݵļ֮˾ͷݺݵĲܸоĲ֪ԽԽҲ֪Ƥ֮УԽԽڵԿֲʧš
ͽӽݽߵԪһϢ֮ھʧĸɸɾǾת֮䣬˾ڵԪȥ˴롣
˾ԿԼӣһҲᱻһֻʱ˲ϵͬһнľͷӣ£Ƥëɿݵ˼㡣
㡱
Ӹ߿µ֮ʱ˾
˾ԭΪԼӦǸӣëʬߣȴ뾹Ȼ·ðĲ֪
ҪɱңҸڤ㣬ö㡣һԸΪֻһ
Ȼû취Լڵӣ˾ҪоԼھԪţǺġǵڵľԪѾȥ˴룬˥ϵһֿµزʱ˾ٳٶҲܷӦˡ
ʧ֮£˾æھԵʵǰһıƶá
˾ԭΪԼĶݷԱһʧȴû뵽Ȼ׷һ־Ҫ
ܸоǰòª꣬Ķɱ⣬˵˵ˡ
˭ϧЩĸӳõʿ͸ˡвǰ˾һıƶͽͣóĻᶼûС
ɱ㣬Щҵģ㵹˵˵ΪʲôҪĹ㡣
䣬һ˿֮ɫûУߵ˾ǰƣĴժ
͵˾ǰĻ³һ֮Ԫһ³ǴĽ֮СʱһžǴ͵ҵĹâ
ۡ
һѪҺĽƺ˾ҲġǿƳ̱˷ɣϼˡ
ƽ֮ʱ㶯̾ͻᱻ˾֪˾ʱ򱻷ɵģܾˡ
Ǵʱ˾Ѿ˾ͷڵľԪһʧšĪ˵˿̾һ£˾ˡ
һСӣ˿ҲҪ˾
ɫ֮ûȥǰ˾ǺʱģжʱֻĴĶ̽УٵɨѰ
Ƭ֮Ϻչ¶һ˿Ц
һ죬ٵ̽ǴУó֮ʱѾöںڵڤ
ֱʵأöڤϣѵ¶һ˿˷֮ɫ
֮ǰõööһö
侲ʱҲ¶Ц
ڤɨһѾһʬ۵˾ת㻯һݹ⣬ԶͶȥˡ


һһʮ ҩ
һСɽ֮УԭӦˮľïٻʢľ󣬴ʱȴȫˡ
һƬǽ壬ˮһçʬضϣϪˮѪ֮ɫ㲻ȳ֮
ԭһ߹ȣʮ״ްƻռݴ˵ءΪ˵ȺƻռݵĳѨҲǾɫĵطˡ
ֻϧʱ֮ǰһ֮ͻȻãҪ߹Ⱥǲ֮ͱɱ߹֮Уʮ֮ͱɱ˸߰˰˰ˡɼʬһƬǽ壬СϪȾ죬½סˡ
ȿڣһ۵ĳª껺˳ɨһ۹ǽĳ棬Įһ˿Ц
Ĵˡ
ɱ˾õöڤѾȥ֮ã֮УѰ쳣֮ء
ϧƺˡһգ˶ദطлɬһ֮̽ȴǡո߹ȣ֮ǰҲŻ룬ǽȺ¾֮ȴֻΪһ궾ݶѡ
öڤϵЩӣһȥɱĽнƣֻоö϶
ͷ˸ͷ˾һ˾ȡòζѣȴȷĿ꣬ǱҲҪǰʮ֮λ
Ҫ͵ʮλᵤʦǰʮ֮λѶȿɲһĴ󣬽ֻоöڤֿ϶˵󣬲Ҫ˵ǰʮ֮λķǼΪǿĵӣδӮ
֪Ǭˣȴĺܣ˵ֶΣҪõŸ֣һ㶼ѡ
ѹգжʮգǰöڤѾд뱻˵ˡҪۻ֣֮⣬ֻɱЩĽн׵ˡ´Ȱǧ﷽ԲޱȣĽ޿϶٣㿴˭ֶǿˡ
ͷͷתβͣ߹֮ѡһһһâȥˡ
֮һ֮أ￴һɽꡣΧïܴڣϽǶȵĹϵԵúء

֮䣬һâƿնڵ棬Գ
ϣزҪʧˡ
վɽ֮⣬һͷǰεϲֳŭ֮ɫζ޹ͷЩ
ϸ˼ǰɽ֮꣬͸Ӧ쳣̱˹
ɨ˼ۣδʲôΣգŲһ̤С
һɽ꣬оǰһԭľ
ƣ֮еˮƺһЩ֪ΪΣȴ˸оʪɽ겢߶Ƕ͵ɽڣ泤̦һЩ컨ݡ
Ȼһ㵭ڣĿ׾ٱ㽫ɽϵĻݿ˸СҲΪˣŻᾪ
֮£һĵִ³ϲ֮ɫ֮ϡ
ҩݡ׷ӨĽҶ֥
ֱ㶵վɽڴŵĿɽ֮ϣ֮ڣ滨ݡ
ȹ󣬱Ǿϲ֮ɫ˭Ȼ֮俴ôϵ黨Ҳ޷ƽ
ǵĿƣɽ棬һСƬɫ֮ʱ˱ݺݵһ¶ϲ֮ɫһʱ֮侹Ȼ˶ֱֱվţ
ҩӣﾹȻҩӡ
˿̣ͬ׻һԭءϲ֮ɫϣһ˫۾ֱֱɽ棬һСƬۻǵ
֮䣬Ϊԭγյء׵أΣޱȣＫطһЩطͬΪԭ򣬶γһЩءءܽЩء֮ˣǴлԵ֮ˡ
ظز٣ԣΪ븣ء֮ˣй¶׵յͬһĵ򣬵һʱ˾֪ˡ
ҩӣҩȻл֮󣬻һ𣬸֮γɵ
Щҩһҩԣеºˮеȴǿ񱩡ǻһˣǷ֮˱ȻֻһǱ
ǣЩҩȻлͬһطһվþ֮꣬󣬱γ󡣸ӵҩ֮γµƽ⣬Ƭ˼Ϊѵõĸء
Ǵ֮ڳһȥҲһ̷ͬһϺõҩһ
ֱͬӴ󾫴ȪԱһǧΪǶѰյҩѰҩܸ壬׽͹ǡ
ҩҩ󣬾ͬȻƳĵҩһɣ²ҲѰƵĵҩɱȡ
ҩȴҲһȱ㣬ƶҲ̫ãɥʧЧȫʧ
ΪиõڶҩĵȽײͬҩӵЧҲзֱ󲿷ֵҩһסףγɵҩЧҲֻʿãסĽ׵ҩ򼴱ǽᵤڵʦҲҩеõٵĺô
׵ҩγɵҩӣֻ¸ԪӤ涼죡
ԭشƬ̣ɫһ뵽ʲô˫Ŀ֮бǰδеľֱֱĶƬ̶뿪ֿʼ


һһʮ 
׻ݡӨĽҶ֥׺߲ݡ
Ƭ˫Ŀ֮˷ܿϲ֮ɫŨ
һƬҩӡ
ϸϸɽϵ黨ݣ֪ǰһСƬֵȽ׵ġ
֮²ɲ⣬ҪγһСƬ˵Ҫǧǧ¡ȴˡ
ϵЦ⣬Ҳȥɽ黨ݡУɽЩסĽ׵黨ݸȲǰֻݵ¼˵һСƬ󡣸οʱɽϵҩ඼δ졣
ݡ
ȻתΣſһ£һѪâ˳Ѫʬ棬âûɽڴ֮ڣͬʱֱ֮ϲƵĻʬͬѪȥһĵ£ʧ
ȴƻģͷһ
䡱
խɽ֮ڣٿȻһӴ󲻿˼ƣɽѹʮɣЩ滨ݱ¶֮¡
һͨ嵭ࡢŵĹײĶȻɽ棬ŨɲĺɫʬǹײɢȥǱʬӴֲ׷׿ήۿЩŨʬҪɽ꣬ƬɽڶҪֽȥ֮ʱ
üͷһ壬һʱǿڹײϢһ䣬ʧ٣Ũʬɻعײ档
ء
ײٿȻ͵أɽڴ
ǿڵײķ˫֮еĵ֮ɫȥˡ
תĿɽ棬Сĵ֮УԲɵ˵ֻһСƬ̶ѡ
̶ɫޱȣһɲ֪ǶζƮıǶˡ

籡Ԫµﶼи顣˲䣬һ˿ûԥ͵ԾǰխС
ڼһСƬҩ֮ʱб˾ܴ˴λԵʣµʮʱﵽѰڤҩеҩأ㲻Ҳ֪
䡱ȡ
е˲䣬оһͣһɹɾ쳣ӿڡ
ֻһʱ䣬о忪ʼͬڻ¯˿һ㡣ûã䣬ǡ
Ǿʹ˭Ҳ޷ܵľʹӿ˿̣һС棬ӣڵÿһ䣬ࡢѪ⡢ԽȻʼҧɡ
ûһطǲʹģʹ̷ҲˣоʧѪ⡢ࡢ衭ʧš
ЩʹҩЩҩҩꡢǧǧĻۣȻֻһСƬ̶̺ҩֻ߽鵤˽鵤޷⡣
ЩҩȴڸҩݡЧáҩԲͬȻص֮£Ƭ̶֮ڡγһƽ⣬ȻУһӴеƽ⡣
Щҩͬҵһй㣬ӿȥȡ䡢ʹ࡭ͬҩʴ£סЩʹ࣬ĽǳΪ̶һ֣Щõҩһڻ档
ЩȻд˻ԵҩӵĺôǶҪҡҽɣͳͳա
ͷһɹǿҵ˿ûͣЪ˼ͬһڿ֮䣬ͻȻޱǿҵ
䡱䡱
ҩһС߰ȥʱһ޵׶ӿҩͳͳɸɾһ㲻
ԭһСƬ̶ҩӣǧǧĻ֮£ҩлȻáص֮£γһĴڣһҩһͬһž޴ĵҩ
ֻⵤҩȴ˭ԳܵģҪõĺôͱҪҩ塣ʹ࣬Ѱ֮˿ܵġܵԽãõĺôԽࡣ
ǴʱȴƸûʹһȻڳһҪƬյļơ
ǿɢҩһϸСޱȵڡ
ʱһȥһʱʱһաա֪˶ãɽ֮УƬɽ֮£ҩ˱仯ɫı潥ʼ䵭𽥱ͨˮһɫ
ꡢǧǧĻ۱ˣ֮УǵˮûĲ
ҩѾһˣʱѾȥ֮ãûд˼
ڣһɹɾ˵ϵɢԿֲٶ֮еҩ
ʹڣʹ໹ϣŸҩӿʹ໹ڼӾ硣ȫûиоһ˫Ŀգ޵׶ӿҩ
ѰʿֻҪҩдϰʱ䣬ܵõĪĺôˡȴѾգһʿ۷壬ֱƹؽᵤʦҩӿ֮ȴһ㷴ӦûС
ͬһˣЩҩڣһ˻ûϵϢҲûһ˿仯


һٶʮ 
´һƬïޱȵĹɭ֮ϣ߰ʮˣһڽѪޱȵĻս
ֲɭϿյطΪʲôƴɱšˣ߲Ǿҡ
͸ӹԹԽϵĶӾʹǵʬã
ɭϿգһͷɢſЦţɢһϢһ˵գ˱˻һڵĳëƾմϳת֮䣬󺺱㻯һͷɸߵĿɲܣˮһɷƴһӿ
ݡ͡
һҰĽһ֮£Χͬһ㡣

һĽЦһű¶촽֮ɫĸŮӣɭ֮ϣһɹɵɢ֮µһÿþ׷׿ήɲ쳣
ذҰ̬Զһ㣬֪ôġ
һɭϿ߰ʮ˷׷ͬһƾ˵һŮ
ߣô
ǷĵҪȺˣȴһ࣬ӱżһƮǶˣδӦ̾ͷؽᣬ˲˻֮С
¶Ƥ֪ʱѾ˺֮ɫ˿ʼͬһ򣬿ٵ
ǸŮӣЦ֮ӵǰһ죬㽫ǵĴժ
һתƮȻԶȥȥ֮һ޴ıըȻ
䡱
͵˼ޣǵӵ徹ȻˣĽѪޱȵĳɭ档
ɱɡ
ǰֳһƽĳһ䣬ϱȻɱûʩչκֻͨŲһ̤˱ʧԭء
һ̣һķǰӰȻ֣еƽһƮƮǵӵͷ­
֮ɫ̳ǵӵϣȻֻƮƮһӵƱʲôסˡһɹڣһ¶ܡ
Լǳ룬־ǵӼֱҪˡҺʹûжãΪһ̣ǳ֮ϣ㱬ʮҰĽǵϣת֮Ϊʮ飬ǵȥ

ҪĴҲתһ˶ȥ
Ƭ̣߰ʮ˷׷״ʧɫ׷Ҫˡ֮ǰԶɱ֮УʱѾˣղܡ
ˣȴͷȺ˸ǣ׷׶ܡ
ת֮䣬һŮϡ˺Ĭ˿ɱ˼ֻ׷ɱ߰ʮˡ
һĻ֮ʱǴȽҲһˡһʱգѹ£һöڤ඼Ѱˡ
ȴ˶кõڤЩãʵֲܵõһöڤЩˣѣ֮֮ҪôڤӰӶûУҪôǱǰˡ
һöڤҲһһöҡõڤһ֮Ҵﶼֻһö
Щûеõĵӣǲľʹ䡣Щڴһɱޣȡڵۻ֡ЩĵӣǿĹ͵Ϯǿ伫
£˵ڴУɼɱûһǰġ
ǽգˣ߰ʮˣ㼯˵أսɱһĿģǾڵڤۻ֣ȡøõΡ
Ƭɭֺ棬ǴȵҲʹ˴δȵĿĵءչ涨ͳ
˴˴˶֪ĻˣȥȵǸȴɱӣ߳ûˡ
ɱ˻սһྡྷͨ㼯һγɵһƬɭֽɱĿġ
䣬ÿƬ̵ʱ䣬ͻˣű䡣ӶݵĻᶼûУʮ˻սһ𣬸ͲӶݳȥһ˾³
ۡ
һӺȻһһѪҺ˱㻯һѪɭֺȥ
ǲɱϧѪ֮սϧ
͡
ϯһҰĽϢǵӵϡѪһ¶ǵӵֻǴ˿Ѿȫһ߶ʬ
Ȫ
Ⱥм˶֪ǵǺҲ֪Դںˡ֮£׷׶ܣǿɲޱȵĽԼϡ
ܿ죬ҲֲȥرܣǻսȻǻޱȣ˭Ҳ֪һ̻ᱻ˭͵Ϯڴʱܷ˵ģֻˣһŮǵϵ̬
硢޺ذҰˣֻнᵤڵľ磬ţȴһЩᵤڵĵӻҪ󡣸ǵǱ޴֮׵ĳ磬ǧı콣
ֻҪйؽĹͨضǽǧԶ˿ɱȡ
ˣҲȫӦǰĻսʮˣ˭Ҳ¡ҲҪһЩԸǣοھѾɲǲСӦ
ɭϿգʱͬһ޳һȺǡΪһƴɱӶӲʵģֻ棬Ҳͽ͡
ʱһȥ˼ս֮ʱԶĸ߿գһѪâԿֲޱȵٶȼ
䡱䡱
𵴣ԵƥԶһ½ɭֵϿաڻսеʮ̾ͱˣ׷׿ڵķ
䡱
ѪХһɢȥâ¶һֳѪ쳤޵ĳª


һٶʮһ 

ªһڳУ˿Լϵɱ⣬ڵİԵһӿÿˮ
ߣװǻơ
һ۷ĵķӿ֮ǰɱۺ죬ʱڲԶһ޷ļƣʱɱġ
һһҰ׹ǵ֮иĵᵶ̤Уһ㵽ǰ֮£ݺݵ
͡
ɲʱУСۿҪɥڿɲĵ֮Уǵ¶˵Цݡ
ڴʱǰĳªȻ¶һĨЦ⡣
֮飬ҲŹ⻪
һ䣬ʱֱһϢ֮䣬һɫѪ۶ʱ鲼աǶֵĵñЩѪ۰档
ɲ֮䣬һǵоϢϡĸоϢʲôŻ˿־壬Ϊֹ

ĵϢ֮ʧˣǳֵĵӵ˲˼Ŀ֮УһѪеİ쳤ˡ
˻˻˻˻
һƬɱĺ˼ǵ׷״ʧɫ
ôܡ
һ̬ˡ
Ҫ϶ƽʱǱޣһʱͳһ˵ǿߡ

ʮһͷܻڵĵӣǴˡһóȻֵĵԹķʽУ֮£׷׽Ϊ˱̬
һЩûвսǱĵӣԶԶ֮󣬸Ӳðͷ
ڿУŻʬٱޣɨһ۳СǻսʮӣδǬ˵Ӱ
ɫ䣬Եƻ۷Ϊ𣬶ʱɱҲ
ãҪɱˡ
ܵɢɱԿЩӷ׷״ʧɫ֮£ˣҪܿ
ߡ
ֱۺȻһӣʱѪۺգʬٱһâһ󾪺˵ĵӡ
֣ǵӸǺȻæһĴȡһ֮ɫʬʬıӰԼȴתӶݡ
ž
һ죬ʬٱ޽ʵĳǾʬϡֻ˲䣬Ǿʬ㻯һʬǻʬٱ֮С
ǵӼһĻԭΪȫˣҪһȴһ̣ǰѪһģıӰͷ
Ѫһıâǵӵϣһҽ֮ǵӵ㲻ˡֻʣһʬپţϯء
ţȴһ˸ҳᡣ
޳ܡ
ȻȺһҺֻһӱһ͵Ϯظһɽᴩ֮ˣΧ˼ǵˣ׷׷ͷȣ¶̰֮ɫһͷͷ̰ĶǣһĹâ˵ĵкȥ
תۣǿĵӾͻһ⣬Ĵ˵
սֻһ˲ʮٴ˻ս֮С
Уջ˴ǰѪȻսһĨЦ⣬ҲеĴ£ֱ𡣶Ű컯ʬ٣ЦҲ˻ս֮С
ʱɭϿգʮ˻սһ𣬳ޱȵĻҡ
ˡ
ڤҵģ˭ҺҾҪ˭

лޱȣһ˿Ծģ۷壬ǿͨĵӡսһ𣬲ȴһһô򵥵ġƬޱΣգЩطͻȻյ˷Ĺ
ǳˣǿ֮ΪͨɱڤĽڵʱȴҲóȻ˹
žž
ӰݺᣬѪٿȻ֮佫Χ۷ĵӶСӶһ±һ𹥻֮·Ӧޱȡ
͡ءߡ
һӸܵѪĿɲϢȻ̾˾ϣ͵һѪҺʩչԪĶݷ˻һѪ⣬ԿֲٶȿԽգʬٱ޵ıӰ֡
ӱȽϿ⣬Ȼıûսˣȴѡ˶ԿеĻʬ١
žž
죬Ӿ֮Ŀ֮УıӰһ㣬ȻԶܿ˵ɱڿѼ£ݺݵĳ˵ϡ
һ޷ݵĿ־彵˵δӦ˱оʧˣһҲ֮ʧĸɸɾ˾ͳû˸о
˵У˱ǱӰϣĻԪɢ˻Ѫʬսȥˡ

ʱ֮ɭϿգѪϢԭʮ˻սĳʧˣֻʣʮˣʮ֮û
УĵǿƳ𣬷ĸ򣬾γɶŵĳ档ĵм䣬ȴŰ˾ˣɫޱȵĽſܣĵڶĵط
û뵽ķҲǷ
ЦһͷӴܵ﷢ƾˣɷޱȣһͷϹŵһ㣬ذҰ
򣬷ֱվһİ꣬һĸŮӣһˣȴһְֳٱ޵ĳªꡣ
ذҰʱ˵Ķ󣬱Ƕǳª˵ġΪڹȥʱ֮ڣԭʮ˵ɭϿգǱɱ¾ֻʣʮҡ
Сӣʲô֣
ذҰҲʮɫŵĵķӣֱ˵


һٶʮ ѹ
ʱĸΧɱʮˣ۷ĵӣͨսȴΧɱ˴룬ֻʣʮˣΧм䡣
ԭӦǳ硢ذҰΪǿĵΧɱЩˣȴƾðһչ¶ޱǿʵȻ֮۷Ϊȴһ֮С
̶ʱʮ۷Ҳѹִʱʣµʮ˶Կ־Ŀ⿴Ϳ˵Ŀһ޶
Сӣ㻰أ
ûػذҰͷ˵һ䣬һ˫ɷĿݺݵĵ
ȴɲĿͣʣµʮϣɱ˿δӣƻɱ¾ȥ
ˣޣҲֻǵɨһϵİٱޣҲһʣµʮˡ
㡭
ذҰȻŭһ̾Ҫ֡һ֮ǰչ¶ʵɨһ۳ˣɵ֮ɫ㽫ͷŭѹ
λʦ֣ĹҵҵԸ⽫еڤڵֻ󻻻Լһֻҵʮ˹оöڤĿĽнڵλʦˣһڵȴ֪ýλʦˣ
ʮ֮ͻȻ߳һĴߣ۷ΪҲǵķϵĵӡſ˹һ񣬶һ˿ѹֲסĿ־彫˵ꡣ
£߱óһˡȺǱƵˣҪ׳ڤڵԱȫԼ
ʮҲˣ˸ۣ֪Ϊ˴δȵĵһ˵һڵɱͷ档
ϧˣۣԵȴûһɵӡ
ߣͷˣļơʵ㣬δȾΪ׼ġһͨѣķϵķ۷徳ʮ겻ͻᵤʦҲûáɴ˴δȣܽᵤʦģͳͳĨɱɾ
˵ǳ磬һĳĬ꣬һھɱɭȻ֮⣬ȻҪķδᵤʦĵͳͳĨɱ
ڳ绰µ˲䣬ˡ
͡
İгһʱƬձаٵϯ̹ǣͬʱһҰĽǳ֮ɫ꣬мʮ¡
Ȫ
ǻҰ֮£ŵʮʧɫܻڣҲһЩرֶεĵӡʮҪʩչֶθӶݣȴڴʱҲˡ
ء
ڶֵľذҰ͵ſܿڣ³һӭǣת۾ͻһ޴ʯʯ֮Կ໨ƽƣ漤ں֮ܿ£ʯ̳ʮ˺ݺݵȥ

ŮȴûЩֻһŵһƾɲһӣʱһƬɫ״´һ㣬мʮƯȥ
ȴֱӡ
ž
аٱһ˦ʱѪ鲼գһıӰֳʮֶȥһΪ׳ıӰֱӳ˫֮ϵĴȥֱӾͳڤڵ
Сӣ
ذҰһĶŭԭֶԸʮ˵ʯڿжȻת
¡¡
޴ƥʯպƳܲסʯϸŵһЩ
ƷʯƷƷ֮ҲΪǿĴڡѾѰᵤʦͷ۲ˣƣǱʵˣֻ¾ĽޣҲһҪø³
ذҰӣּڤڵŭ֮£Ĩɱʮˣתȫ֡
ߣΪһӾ޼ɵˣҲǵķϵĵӣδᵤʦ硣Ĩɱ㣬Ųκι
ʯգЯŻݺݵ
Ȼ˹ȴ˿ɫֻǵɨһʯһͬһظ֮䷢ƥԪĵ
ʱͬһ˹Ҳ֪ʲôرķţ۷ĻԪ˳˫ȭ
ȡ
ˣ͵һ˫ȭ֮ϱޱȾҵĹâٿģһ̾ȻͳǾ޴ʯ֮£ܣȻһ˫ȭӭȥ
ء䡱
ӴˣڿУȻľ˫ȭǸʯԺһ𡣻Ԫһ¿쭳ҵĹâűΧĸɸɾ
һ֮Ӱӷֱˡ
һɣڿֳҡҡ׹۷ΪƷԺ䣬ܱԺˡ
ֻҡҡ׹һᣬһһɲ֪ĻԪָ֮ϢӵǿһЩ
һӰǾ޴ʯһƷȻʮɡ
˵ʯذҰǳˣʱҲǾȡ

Ҳİ

ʮʵĲҽȺɭϿգʮ˸ܲסȽᵤʿһκϻ
ꡢͱӰ֮£ʮ֮ɥˡ
ݡ
һŻѪ֮ڣһɫıӰءǱӰ֮ĩһȻǡ
ʱ˵Ŀⶼסˣ׷׳ᡣ
͡
һҰɶƾճֱ֣ӽǰӰסˡǴϣǴͳܲס
˺һѵǴ˺ѣʮֳ
ȷʵ˵ǾöڤĿڵ
ɲǣ˶ˣʩֶʮ¡
ĽᵽöڤöһڵذҰȴֻһöѡһ˶öڵ
ȴΪʵǿռȻĽڵֻЯءǼĿ죬һ˿һ
ΪùĪذҰˣֻüһöѡŻʬٱޣһ¾һѹ˳ˡ
һʱ䣬硢޺ذҰˣĿòͬ


һٶʮ սذҰ
СӣذҰʮһΡãܺá
ذҰеһöڤһ˫ͭ䶢ǰһ޴ʯɢâ
ʱɭϿգֻʣˣʱ֮ǰʮ˻սĳʧˡЩ˶ˣеΧɱĸɸɾĶڤڵ˵С
ڿУޱĿǰˡ硢ޡذҰоʣǿͨʮ֮ڴȣҪ˵ˡ
֮ǰǳ˵ĻŴȣΪϤһ͵ͨذҰ˵Ѿʮˣ˵ʣʮʱ䣬ֻᵤڵľ硣
Ī˵ЩˣֻҪԺã϶ذҰܺͳǧı콣Ტۣʿ϶Ǽá
ʮ껹ͣڽᵤڣֻ˵һ飬Ǿ֮ǰһֱѹԼΪ硣񣬿϶Ҫˡ
ͷתƬ̱ȷеĲ²⡣ŴȣȷʵӣҲɳһλԪӤ漶ǿˡνѡӣȴǣΪóڶķϤɱ¾ϤԼͨ
ٸμӴȵĵķӣֻ·ߣһΪ㱻ɱǽȵͻƵᵤʦ磬ܱⱻĨɱ
ѹֵڳ˳ˣһᵤʦûм֮ǰǼӣʱҲĶ׷ʧˡһЩлᵤʦĵķӣҲͳͳʧ
ͨ˽ڣ㿴Լеİٱޣһͷڶ
ûչ¶ԺͽᵤʿɱʵҲᱻ˵ĨɱˡʬڵѪΪӣϧϼʮ۷ĵӡ
˵ֱһãֻ»ᱻǰΧȻĨɱºҲ׷ΪҵΪ
Ȼ뵽ʲôд󾪣̧ͷˡ˵ж˸ΣյĹâǳ磬˿ҲԼɱ⣬ޱĿţһӴѹ͸񴫵ݹ
ޣһ˫ĿǺ棬ɱ⡣
ذҰֱӶˣ˫Ŀ֮У׹˸˿Լɱ⡣
һתͷɲ֮⡣תӣذҰɫٿȻñ
ߣҪսսķϻ
һ£ذҰɫһ㶣˫۱ΣޱȵĹâɱĿϡ
ãû뵽ķϻôذҰƳСжٽұһŰԵ
ذҰϵϢȻ仯µĺëȥɷϢָ޺ܵķ౻¶塣
ɴʱȴе¶صɫ
Сӣɡ
ذҰָ壬һͷɢ׳׳ֱ͵һץסǰƯĴִʯ
䡱
һɱ֮ǰذҰ֮ʱɷϢʯ֮Ϲâޱȵѹɢ壬Ϣȴ޻Ҫޡ
硢ˣʱӦذҰϵƣҲ¶˼ɵ֮ɫһ̣ذҰ¶ʵ֮ǰΧɱЩ۷ӻҪǿĶʵԽᵤڵΪȴųᵤڵս
䡭
ˣذҰŴִʯȻֱӳ߹ȥÿһƺյı֮ÿвƵһƵ졣
𵴣սģÿһ̤죬ĶСʼûʲôƬ֮һսƵľһ𣬾һֺ˳ĸо
ذҰȴÿһ̤ڽţת֮䣬ɢɷϢ㳬ڳκһˡǳ磬˿ҲذҰ
ɫһ䣬ٲԥˡ
ݡ
һʬһӰͬһɵѪذҰҧɶȥ
Ӱһ֣ذҰˡ¶һ˿ϧ֮ɫİӰ֮ͷȻԼȻܵһв
ȡ
ֻذҰһ׳ޱȵֱۺݺһеʯݺݵ˿һط
ǵطڻʬٱӰǰ֮أʯУ̾һޱɷһƬսĻҲѡòȶһҵɢҵ֮
ʬٵıӰǴɽһĵطɢһȻƫ뿪޷ٽӴذҰ
ߡ
׾ٻıӰذҰ¶ЦһŴ׳ʯ㵽ǰ
СӣĻü
ʯƣ֮ϣЮͷ­ǱʵˣȻǧֶΣҲӲһ֡
䡱
һ죬ʯȥˣһƬֱҵҪѿһձ֮𣬿ذҰȴûоҵ˵ĸоʯ洫ģֻһֿյĸоذҰòܡ
Ӱ
֮ذҰ﷢һ³ͷӹסҪתʯҹȥȴڴʱоĴһ֮С

ѵذҰĶУӰ֪ʱذҰһذףɭذâ
һˣʮ֮⣬ذҰϺȻֵһɢڹâ޼סһ˿ϧ֮ɫոԴɱ͵ϮذҰȴû뵽ذҰϾȻһ޼ס
޼ͻȻ֣סذףֻذҰѾһʬˡ
һذףһֳŻʬ٣ЦЦĿذҰȻǰλǵϵţſеӡڣȴη壬ֻҪ˾ȪĳǸ޲ս㲻˿η塣
Ȼ˶һҲֻӶݵķˡ
ʱУȫ޼֮еذҰһ˫ͭƵ۾ĶɱȻ
˭һȡԼĶ֣˿øеġһ֮ǰĴı֮УذҰͷ𲻿Ƶŭ
ذҰŭ߳㣬Ҫ֣Ҫնɱ֮ʱһƽκθȻ˵Ķࡣ


һٶʮ Ƚ
ƽޱȣκθ鲨˵ĶࡣӦ˵ȶ
һ֮ڽвμӴȵĵӣʱ֮ڽ޵δߣȨ
֮󣬶ʱذҰһ㶣תͷ򱳺ȵͷͷת֮ʱȻԶգһݹ͵ĳ֣ڵɭϿռ
ݡݡ
ݹ⼤Ƭ֮͵ƬɭϿաâɢȥ¶߰˸߰˸һ֣ϵƱ𣬾Ȼÿһ˶ǽᵤʦΪ
߰ʾ߰˶Ǹոսᵤʦ粻ã޷ȫԼΪǿɢˡ
ҵȰݼʦ֣ذʦ֣ʦ㡱
³ᣬ߰Լһ㣬ͬʱ
ų֮ЩҲƺû۷Ϊһûһ˶¶м֮ɫǷ׷׶Цŵͷ
ˣǰ
ʦ֣ʦ֡
ŷɹǬ⣬һЦȿڡǬڴʱ֣Ͳµˡ
Ǭ˷ɵǰ¶Ц
ʦܣ㻹ƽǸˡδȻˣҲû뵽ųʵǡ
ǬһȴûٽȥˣϾڱųɲС֮⣬ȴסǬҪΪʲô֮ǰûиδȣʵΪǰĳٰģķеӣǸֵġ
Ī˵ǽˣΪķĵӣҪסǰᶼǽᵤʦ硣Ǭ˱۷ľ磬ڳ֣ȴѾǽᵤʦˡ
ʵϣ֮ǰɭϿлս֮ʱ߰˾ѾԶˡ˲Ż۷ĵ˿ΪȻֻ۷ΪսȴذҰ׺Ľᵤǿɱ·磬ɲǲη
λʦֲض˵ʦ֪
˵һ䣬ЦЦĿ⿴ʣµУһ˫ް߰סһϮ۵ˡ
һԵǬ⿴֮󣬶ͬĿ⿴Ǹˡ|Ϲǰķĵһˡ۷ΪͨǿᣬǬⶼѹš
ⲻʦôȡҵ׼ôֱʰʦܾǰʦ룬ȡ
Ȼڣ|һ֮ȻĻ׷תͷ|ˡ
ԭ|ļˣ̺ƶߵȻ|Ŀһ֮ǰԶĿɭĻս֮ذҰɱԲŻ۷ĵ˿
һ|Ȼ̬׷ֻ|
ߣһ¼۶ѣһ˹ҲǸ³ģһȡ׼űǡ
|Ҳ֪ʱҲãҲ̧ͷ­ͺһһ˵ҲӼ֮ԡ
˵֮ҲȥΧ˵񣬾ֱתɭ֮ȥȥ֮ʱ|ȫԪһʱֵӡ
ϵǣֱ|뿪ûгֵ˼
Ƭ֮ڳ֮˽½½뿪ȥֻʣ˻ɭϿա
˷׷뿪һ˿ϧ֮ɫողɱϹΪܣһԵذҰģȴһֱڶϹ֣һ¶ذҰ϶û֡
ˣϹܰȻ뿪ͿʼûŹ
Ҳ߰ɣ
ڣǬ˵ͷӦһ£˱㻯ݹ⣬Ҳȥ

֮һƵСȡ
пյ֮ϣվʮˣÿһ˶Ʋվǰˣɢ˲ֱӵϢ
һֳ꣬һͨɢϢ
һͷɢ׳һʯϢɷ˶ɵޣɲޱȡ
һŮӣ˸ҿŮӵɡ
ˣǵȴֻһ֪ѡҲʲôڳ֮˶֪Ϊʮ֮ڴȶرѩصķ
ڶʮʱˣԾŵݣΪȴߡǽᵤھѣȴöֶ⡣
ЩȴʬڵİţʵһֱѹԼΪֻʮ꣬ŴԴӦ֮£Ϊ
֮⣬һˣҲõڳ֮˵ľηĿ⡣
ȴһª꣬ͦΣĿȴªޱȣϱ鲼ڰߣίʵЩˡħڣ˶ħһЩΪħòĳ˱ȱȽǡ
ʱˣעС֮ϣ֮ģӰ
ǸϽǻõڤڵ˻ͳǻõĻ֣˴δȵαǵĻ
ڤһöһ֡ڵĽнһ֣Ľ׸߽۷롭סֻ֮лõڵ֡ϽԼشڵ֣ڵҲ᷵ǡ
ģӰһ˵ôĻ˶Ĺţûһ˸Ҷһ£һ㲻Ķ
Ҳˣվڵ棬ʹͷ­˿ûбĶ˵ģֻһܣǾǸģӰݣһλԪӤǿߣųϣ漶


һٶʮ 
˴δȣֻҪǻģнȻԽǰĵӣõȻҲࡣڣϽɶɣ
ģӰ˵һ仰㽥֮ûˣҲȥϵĳظһ׷״һ
λ뽫õڤĽнϵڵҵȣҵԻͳδȵΡ
صԪӤȥ֮֮з£߳ʮģˡΪ׵߶ʩһ񣬻һ˵꣬˱ˡ

Ͻƺڵģǳ磬֮䣬һѶƾճ֣һ˵ҲʮöƣвдڣȻװŵı޵ڵ
ڳǰĹ¶ܿ죬ת۾Щ
ʮöڤʮнڵŸ߽ڵ磬ʮ֡
ǹ±֣˷׷׷̾Щ½Ľᵤʦˡ
ʮöڤʮнڵһŸ߽ڵذҰʮ֡
ʮһöڤſнڵŸ߽ڵޣʮ֡
öڤһнڵ𘕣֡
һöڤһнڵ֡

ʮöڤʮһнڵһŸ߽ڵʮ߷֡
һµ£˲ĿӣҲˡȵĿվǰǸ£ֽĿתƵϡ
֮УԴɨһۣԺذҰ˾֮⣬㻹зŭɱ⡣
ȻλԪӤ滹û˶δȵˡһλϵľţӵб콣ͨȪĳ硣
ǵڶȴ˭Ҳû뵽ģȻǵĵӣǵķϵˡһһᵤʦ綼ûеĵӣ˳֮⣬һѹ档
˿Ŀⶼúܲͬһ֮ǰɭ֮⣬ذҰɱ·磬ֶ˾֮ɫ
û뵽ŴȣǵķĵӾȻѹ˵ϵЩʦǡ
˵ŴȣʵǸֵģŴȶŵӶԲμӵġǲĲɱֶ֪εӻðͷ
ˣܺذҰսƽ֣Ҳ԰ˡ۷Ϊȴнᵤڵս˿϶ڵķǱˣϹҲ浹ù֪ô˴ˡ
˴ܻʮſ϶ǣȴҪˡ

ڣʮУһͷšǵķĵǣþηһЩĵӣĬȻĿҲһ˿⡣
ˡ
ͷͷ֮ʱСϿյʱһ¾ɢ¶һ۵
һɵģȴ޷ԣ޷ܵϢʱ֣ȥȻԼǻߵϿաȴ޷ƿˣתˣֻ֪Ͽλһߡ
˴δȽȻ֮ˣ˰֮⣬ŵһʮʱա
ǻߴ˻һʱ˵˫۶ϲ֮ɫǳˣҲˡ
žŷ壬ÿһΪӯ֮أҲв졣ھŷ͵һϵŨ̶ȣ϶֮
˵ΪǸûʸһģǴʱǻ߿еĻȴлΪʵ˭ҲûлߵĻΪ˭֪߾֮ǰģӰҲһλԪӤ档
ԪӤ˵Ļǲġ
Сˣÿһϲ֮һ̣ǻٴο˵Ļ̾ͬһˮͷ
Ҫסˣʮ֮У˭Ҳ뿪һ塣Ӳܽ˴δȵĽй¶ȥ򡭡ǵϵļͽպ³
ڣǻߵĻʱͷһƬһ޵ɱС֮УǻϵɱһԪӤ漶ǿɢɱȻֻޣҲ㹻˶ɫ԰ףʹͷҶһ䡣
ʮ֮ڴȣʬڱҪӮ˭й¶һϢȥ˷ǲŹ
ߵĻƮ˶Уȴڳ֮˶Ǵ֮ˣߵĻС֮УȻ˳֮⣬ֻʣĸӶѡ
ԭ˳ˣϿǻ߸ᵤڵĵӲμ˴ȡ´ȻΣգǻһἸᵤʦ
ֲ²г֣Ȼ벻ͬǴ¶֪˴˴δȵԵɡŻӣֻҲֻΪ˳˶ѣˣ͵ķϵȫӡֻģҪҪᵤ磬һЩˣɴҪͽ
ڴȣΪϻɽΪӵʢᣬʤ϶ֻŵλ֣֮϶ž޴ָҲᰵгﻮ࣬·ҪŪ¡ء
ͷüһĨɻڴʱɢˣȴһ̣һĨ֮ɫ֡
תͷ˲ԶذҰһۣһֲ²γɣذҰƺҲӦĿ⡣תͷһۣεɭɱ˫֮һ
ܴذҰɢɷϢ̵ʹͷ˿˫ĿҲ֪Щʲô
ú¼δȵĳɼлõĽҲûصߵķˣֱȥһ壬ǱչǱ޻ͨǡʮ֮ǶҪμڴȣŶúΣ͡
ǻ߻һ˵꣬һ֣һƬ˶Сڿն𣬻һ׹⣬ͶԶա
߿գһƬ֮ڣʮ˸Զšڽ䴦ţһö
һ̽еУƬ֮Ҳ֪ʲôһĨЦǡ


һٶʮ 
һƬ棬ʮ֮⣬ǽᵤʦΪĵӡ϶˷֮ɫǬ侲Ķһ
һ壬žŷ֮ףӯĲ񻰡ʮ֮õʱգɲ˲˷ܡ
ϾҪһ壬ǰᵤ۷ľ硣ҪӵʱͻƵԪӤΪ漶һǱʸǵһ
ʮˣͷˣϲָ֮תһ֮еĽ
ӣ붼ڵһϱչǱޣʮ֮ڣΪǣǧʮ֮ڴдʡ
Ҳ֮ˣ|ʱҲڽ֮УޱȵĿעͬһǱĶߣԼͷȴڵһϣͽĳڱͬʱѰŪ
֮ĳѾ޷ĵز|֪Щ£ҪŹǲܵ¡ҲԲģֻжԹȴŨһĵز
Ӳ
֮УһĿռ䣬һգĿѲ߮һط͸ܿӰƽĻߵ³
ʱɳ֮Уȫ֪ԼѾõһԪӤĿޡҲϣ˻ĹŴ֮۽ͷŵ˸ӿĵطԪӤ˵עҪԽľ磬ֻǲΪһ޾Ρ
֮֮˳һеҪĿȴڴʱһĿռ֮ڡ
һ嵽ˡ
ǻߵƽʮ˶ѾϤˡ
δӦֻܵٵɢһߣ׷˵档
䡱
ɲǣֻоһһɹɾ֮Ԫͬˮһ㣬ӿ
¾мˣͲסںֻǺǼȴƬ֮ھɫǺ죬ƱŨﵽһðŻָ
ﵽ˵ȥһ˵飬Ǽȴһ㶼⡣ǹ˼Χ˶ֻ࣬̾Ҫڵأ̾
żʮʱ䡣£ȥɣѰһסǱ޻뿪һ壬򡭡
ƺǹһ㣬ԸЩһ֮֮ʱֵĿһۡ޷ܵĸоٴ˵ͷһ˿޵ɱڣ˶̲סͷһ
̫ˣԪӤ漶ǿߣֻһҲ㹻˲һ˿ͷ
߻һ˵꣬˱û֮ڣһƬٴƯǸ߿նȥת۱㲻Ӱ
λɣ
ԱߵЩ¼ǻˣǰ˵

ʱ֮󣬵һϣһµСԺ֮УΪľ棬档Χ̴㻷ƣü򵥣һ֮һ
һϣȵķҪŨ֮⣬ȴҲûбĲ𡣡
棬аһöﵭڡ֮ǰʮЩ£ڵһϣѡԵľһѡһΪľ֮ءҲһ֮
ǹֻǿһСƬֻµһ֮أҲûʸ
ԵһλŴڣšнܣѹҲ޷ѹ˵Ĺâѽᵤ۷徳磬ʱܽԪӤ磬Ϊ漶
ʮ֮ڴȣ߲ε϶ҲҪ䵽˵ϣ֮ˣҲġΪڴȣǾŵĽʵĽֻҲЩ˵¡
ģֻҲǶ˶ĽġϾɳһλԪӤ棬ҲЩˣҲ˳˵Եʡ
֮ڣš
ʮʱգƺܳʵҲ̵ĿһŨڴҩӴҩ㿴ĸ磿
һתöʧ˽˫ĿϣھҪʼ
˫Ŀգת˲֮ĹŲоת
䡱
˲䣬ĹŲоת˲䣬˴󶯾һɹɾ֮ӿͬȪӿͬˮӿת۾ͽڵľѨϡﶼռˡ
Щָ֮вͬƺŲͬЧѰһҩǾЩҲ֪ô£ȻԼڡ
ڷһڣҪЩҩűˡɫ̱óһƬɲ֮ת԰ף任
䡱䡭
꣬Ӵҩӿ֮󣬴磬һɹɾĹŲоת֮ʱҲ糱ˮһӿ
ǵһ壬˵ʬΪŨĵطڻĹŲо֮£һӿڵֱӴĿɲ
ۡ
սϢʱ䣬ܲסڴĹ֮УһѪ֮˳Ⱦ½
ʹ໹ں棬ڵӴҩڲϵӿҲǾˮһӿ룬ֹͣĹŲоתʱ˳ͻʼ
ÿһÿһѨϣÿһ䣬ȻսʱĹŲоȥ϶һʱͰű˱һҲǲܵ¡
һĨЦǣǷݣʱҲϾ˼ˡҲû뵽ᷢ飬ڴʱΪ˽ô󻯣ҩȻҩ˴롣
ЩҩֻһС۷ľ磬ʣĶڵĸѨϾ֮ˡ
ȴû뵽ʱڻĹŲо֮£ӿ˳˳ͻ
ҲɲˣҪֻܲͣתĹŲоͣȥ
ߣĪɻܱý˻ᣬᵤϡ
ͷֻüƮһͷ˾ޱߵʹ֮СȻʼײը峹׵սɱ
һŻһѨϱࡢҲܵ˲ֲϱ޸
ƻҩ޸ҩƻ޸ѭȴǿԵʹһϮȫռ
ʹĿޣΪԿֲٶȱţƽǽᵤʦϣʱͻƽһ
ʱһȥܵʹ˿ûм˼ӵľҩ̫ȻˣԴԴϣȫûͣЪ˼ɱƻ޸


һٶʮ ᵤʦ
ڣ֮ϣ£ɫڲ԰׺ͳ֮ٵת
ÿһκޱȣ³Ϣͬһ𵴿ϸܵĺһЩۻ֮ͻѪҺƤëͳªøѿ֡
ڣѨϡһ𣬻ɱšɴءǳأһҲԸá
ܿߣҲߡΪսڣڻĹŲоĵ֮£ϵıΪԪΪΪһ֡
̶ʱգΪѾ۷ļޣǰǽᵤʦˡţǱ֮¡
ţǧӣνΪʿţķµĵӣΪ˳Ϊᵤʦ
𵤣һʦԪӵһЩΪǿͨҪΪᵤʦ֮⣬ĹͨԵйأҲһٸʿҲֻһܳΪᵤʦɼжˡ
ڶ̶֮ڣһʿһԾ۷弫޵ĵز־ᶨǺ֮⣬оǻԵˡ
ĹŲоҩӡһ塭һЩŵӷ񶼻㼯ϣΪǱҲһҲˡ
ȡ
԰ϣȻ˫ۣŨ֮ľ汬ޱȰԵ֮籡˱÷â¶ϵΪƺޱ¶ƺҪĴսŨңޱȡ
£µʹĥȴҲ̲סˡ͵еԪɽ飬ХǽǰĽᵤϳȥ
䡭ơ
սģ޴ЩԪһģ˺ӵ̵ĺˮ¡¡ıȴʵڵıϳȥ
ҿֲǣɽ鲢޸֮ˮڡĹŲоǰδеٶתЩȻҩľͨͨԪȥѩһԽԽӴ

˺棬ڵľܲˣ»ֱ޸Ḷ́ʱٴαѿȴ˿ûиоһһźˮһԪǽᵤϡ
۷ʿᵤϣҪôǽһЩҩ߹ǱĬͼ֮ǱϼһڣᵤҪô֮жᵤ磬Ԫ仯ճΪᵤʿ
ǬˣڴУѰЩĽ׸߽۷ɱ֮սᵤ˵ǻĽᵤʿΪʱܻ侳磬֮Ҫһʱȶ硣
˻㣬ֱƹأǽᵤϣֱӽ롣
ҲЧģֱӵġҪܵʹҲģһҪʧصԪˮѡ
ư
£عȴֻһ˲ѣɹʣܳǽᵤϡҲΪε³çۣԪˮһǱѡܽᵤֻϾͻˡ
䡱
׾٣ɲ֪٣Ԫˮһǽᵤ֮ϣ˿谭ûУֱӾͺ¡¡ӿȥˡ
ɲ֮䣬оһ֮رùͬҰƵ̺ˮȻԪ˲һϸڵÿһ䣬Щĵط
ԴԴϣڵҩӿڻĹŲоת֮£ϸ塣
ᵤʦ
һõ³˶һޱ泩ĸо֮УҪС
֮ٴλ۾һĨ޵ľ۵ʱϵƿٵʧţȻԵƣеķâڿٵš
۷ƹأѾǽᵤʦʿˡ
ƹسɹֻǸһ˿Ц⣬ڴһɹɹĵоһȭһСɽһضϱӿĴӴ󽭡
һЦĺܣָоֻǴѡᵤʦѰʿȷʵ˲õΪˡǼʶԪӤΪᵤ̫ϲӦѡ
ĹŲоһŨҩӵĴҩƹأҪЦ˵Ĵˡ
һͷ֮һԺдȻֳڡתĹŲоᵤڵΪ
£Ȼûɽ޼ӣǧĵزǵٴ˫֮ʱȴֹȥʱա
֮ڣ֮վ

һƬȴϵվɲǣʮƬѵĲƬƮ
˿Ϊ⣬תһ֪Ϊ֮ǰԪƹ֮ʱڵҩʱ򣬲˴ϵ䴩ϣȴͱˡ
ʱһվ㻯ƬȫѣһЦִӴȡһ۴ϡһȥ
ƺĿĵأغԼķ֮󣬾ֱһȥ


һٶʮ ڤ
һϣ岢޶ٲ˱˵ġȻ̵ȫӷȵġ
һ·ȴʲô˶ûЩ塣Ҳ֪ͬʮˣòڵһȵطʮĻᣬֻǳ˶˷ѻӻʮʱգڿ϶Ǽӽʱء
Ҫȥ֮أ֮ǰѾʺڵķԱһ£ٲĥ䣬𣬱㻯һâǸطȥ
ɽһյؾͷһ޴ĶںȻǡǶ֮У죬һɹɾ޴ĻӰӻζݡ
䡱䡭
ǶڴĹ֣ʮɸߣʹ棬ҲܼӿȻ档ǣĻ棬ȴǺɫġǺɫģżɼһīĻܳ
ʱǴ죬ȴȱҪİࡣǶ棬ͬһŴŵľ޿ڣҪһСֱǾĵڣҪһС
Ƕڵ棬֪ɰѪ֣ڤ𶴡
֮£һ㵭ĹĻڶסˡЩżܳĺɫ棬˿Ϊ㵭ĹĻסˡ

յ֮ϣԶȻӹһӰӣһ¶һһϮĳªꡣϢ˿ر֮
վ֮ɨһۣ㿴Զľ޴İڡǶ֮ϵʱһĨЦªǣٲ㳯Ƕȥ
վסǺˣôصأ
ǰ棬ģĵӽסˣɵĿһۣһ˱һ䡣
λʦ֣ʦΪųɽڤʬɽʮ֮ڣ˳λʦֿɼһ¡
ߵǰǷǷӣе˵˵֮ԼĴһģóһöں
ڤֻʹ֮ʱĺһǣеĺһλԪӤӡǡ
ģĵӶһۣδڽӹݹ֮һ̣˶ǻһ֮ɫ˵˫֮С
ԭʦܣûˣС
һӦܿ죬һ˵ţһ߽Ƶݻ˶óһ£һ󣬶ʱǰһƬâ˸ǵĹĻζʯͷĺһƵ֮䣬һֻһͨѿڱˡ
ʦܿЩȥɣۣʦѡһʬǡʱʮ꣬ʮ֮󣬲ʦûɣȴûƣʦ֮ʱԪǶеĽƱˡ
лλʦˡ
һЦһ̤ѿ֮С
ĻϣӰ֮ȫʧİĶС
˻
θڶվоͬһһһɹɱϢϵӿС
ʱѾǽᵤڵʦ磬ҲһʿҪǿ࣬ܵΧӿı䣬Ҳ˸ս
ȻǾڤȫΥѰĻԡ
Ȼ屻һɹɱϢţ˵֮ʱȴ鼫õӡʱ֮أһĿռ䡣ǰһİĶڣ飬鲼ǰĶ֮ϡ
ڤ𶴣ʬڽ֮ʱΪͨʦԴͨǿйͨģ¾ĴڤǾĴžŷ֮£žŷÿһϣһڤ𶴵Ĵڡ
ڤ֮Ļ棬̫һ֮ħ˵ڤǼΪѵõĴڡ
ܵһƣǴԵˣޱȿֲڤͨ
žŷ壬ÿһ֮ϣһڤ𶴣Թƽʱڷϵʬá
ڤεѵãֻľ֮زŻڡʬڤеĴڤڤ֮ȴʵľڤʬڵʦԴͨ߹֮ͨȡһڻۣǻ֮УÿӿһЩڤ
ֻڤǵԷɽ󺣣ԪӤ漶ǿߣЩڤҲֻһ³ǱٳɻҽһҶС
ԪӤΪҲǶϻɽһ˭ҲҪǳ˶ϻɽԪӤǿǿҲ٣Ǿڤ޾½ǼΪĴڡ
ʬڵʦһλͨߣһڻۣ´󣬷ֻڤ𣬴ɻ𺣣ǾŸڤ𶴡
䲻ľڤ𣬵Ҳڤ𾫻ڵ˵ҪͨȴǱҪڤС
ţĿȴǰһİϡ
һϵڤתΪЩľ׼ģϵڤеڤ̾Ũ޴˴δȣֲֻҡȻд˻ᣬǲܴ
ʮʱգҪͨȻǲܣҪСɣӦ㹻ˡ
˵⻰һѡһڡһ̤˽ȥ


һٶʮ ڤս
ӰһڶУоܵĸоһ䣬˵֮ǰֻǸоڱ֮һôڣֱԼ֮ڣٴƬ̣ͻᱻһ顣
Ϣ˿ĶûУֻһϢӿҪȫС
ȡ
һһ𣬾Ԫ籡鲼£˷ϢϮ

оڴıϢʧŻһۿԼǰԶĵط
һӣƬƬڻлһ㡣Щڻڣʱһߡ²ݡ
ǿӵʲôİһƬֻܼƬƬĻӿЩȼ֮ʱϢһ㶯ûСɢ¶ȵ͵Ŀ£ֱͬ겻ıһẮѵ
ڤۡ
ӵһۣ֪ӵҲбĴڣڤУֻһطڤ𣬷һ֮ӳϱ㲻ʹˡ
ڤУһ㶼ʮۣʱʱ̶̿дڤӿ˶еĵӣֻҪѡ˻ۣнƱԶǻڣõڶ˽
ڤǱ߻ģľڤ𣬵Ƕʬڵڶ˵ʬ㹻ˣϾÿһ棬ڤ𾫻ֻһ˿Ҳ㹻ʬڵĵˡ
ҪͨǵԻĹŴеģڤս塣Ҫڤ壬ȡڤϢͳһ߿ͨڤǿս
ԣ̫ʱħԾڤеһڤս壬ͨģսأƲ񷣬ǿᵽޱߵĵز
ҵõǲȱĴУֻڤսҲġҲãһ֪ҪȥѰľڤ̫ħڤս壬Ī˵ڣϹšԶţֻ¶ûܹɡϾҪȥǾĵصףҪޱ޼ʿɷɽ󺣵ľڤ壬ֻ¾Ҳ
ȱڤս壬ªĴڣҲ㹻Ϊ̣֮ݺϻɽˡ
ڤ壬Ǵȥֻ˭ŵġĻ壬Ҳԡڤֻ²Ƭ̣ͻὫ˸һ顣Ҫ˵ˣס
󣬼еķǷˡ

ͷһͷ֣վǻ۲Զĵطɫãʼ֮ʱԥ˺棬ðͷӼᶨ
һͷ֮ʱһֱӾԾӻ֮Сͬʱ鲼ԪҲ˻ȥ
۵˲䣬ɲ֮ʧȥ˶ĿȨЩڻӿȫȥͬһİ֮ڣ˽ȥ
䡱
淭ڼ£һƬڤӿ˻ȥƬ̾ͻָԭӡȴʧˣӰӶˡ
ʲôʹ࣬ܲˡУҪܣڤ֮ǰȡڤϢ壬񡣡
棬ƬƬڻ֮УһӰٿšھȫ޷ʹ࣬ݺݵĲšֱҪһû仹ʹࡣ
̵־ʱҲ޷סԼ壬ڵĻһ£Ҳȫʧȥо֮С
ǴʱȴŨ֮ڤţһڵĻϢڡɲ֮䣬͸о޷ܵʹϮȫ£ÿһëףһִʹһɽһɣͣЪӿ
֮ƽʱֻҪƤһ£ͻޱȡǴʱȴ˶У⵽ڣƤëס⡢Ѩϡûһǲʹġ
˺棬Լȫʧȥ˶ĿȨֻܸоһʹ糱ˮһӿռҪҽгƫƫȴ
䡱
һʵڵľ֮ڣ忪ʼˡ㲻ľڤ𣬵Щڻ涼ڤ𾫻
ᵤ壬;ܲסЩơָоԼϵƤʼһ㱻¶ʺѪ⣬ȻѪҲ¶ɭ׵ĹǺ
֮ǰɲʹ࿪ʼӿˣȫʧȥޱߵʹȫˡ
ǧ̷ֲٮٮߣĸо˭ܵġǴʱܵģȴ̸Ϊ£ɲ
Ը½죬ǴʱȴǱĻƤѪⱻĸоȻҪʹһٱһǧϡ
мڤ֮Σ֮΢飬һ򣬽ն֮
ޱߵʹ忪ʼҪڤ֮ʱֱۣɵĹâȻһذɫĸݶϱӰ֡ͬʱһֳԺ
ʹõ˽ȣתǶ֮Уޱµһ켣ʼ񣬽ޱߵʹͳͳնɱȥ
磬ɵĹâǶϱӿԭޱȵڤͬӼèһ׷׻һʧ
ƬƬӻӿڤԸٶʧţһʧҲ֪˶ãǻȻͣһ£һ޴Ķ

һƬڵĻ͵شӻܳǻҹ֮ɲ̡֮βһЩʧͬʱһ΢ᵭһƺɫˡ
ˡ
ռ𵴣֮еĿռƺΪһƺɫòȶʱҪһ
ʱܹ˫ۣһƺɫһϳ
ڤ
ľڤȻֻһƻȷʵԴھڤ𣬲֮ǰĺɫɱȡ
ƻ棬һʿͷԪӤ漶ǿߣֻҲᡣǴʱһƻȴһǣ֮£ڿеȥ
Ʈǰĸ飬΢ţһƻ˽ȥ
ɱ䣬ǳǶ֮е񣬴ʱҲо֮пʼɱ䡣Ȼɱ䲢ң˵ǼΪϸ΢ǿԸо֮ĸоֱͬ뻯һ㣬£޷ݡ
䡭
ͣƬ̶ѣһ̣ƬƬĺɫٴӿɽУʼһֵʹĥ


һʮ 
͡ԡ
ڤ𶴣һ棬ٿƯšһڵĻİ֮ӿС
ǻֲ̫һϣһƤʱû壬ëƤһƬƬıǻ¶ʺѪʱɼɭɭ׹ǡ
һĻǱ˿϶ǽٵ˵ϣʹ࣬Խʹ磬̵̡֮࣬ʱܵʹȣֱˡ
ȴȫַܲ˵ʹһ㣬ɫƽ˿ûʹ֮ɫ
֮Σ֮΢飬һն֮
΢һһ΢֮һЩÿ֮󣬱һɵĹâΧڻ汻ǻɹâһӳͬѩһ㣬׷ڸɾ
֮һڻ֣һţ˶С
ڤǵڻǴеľڤֻһڤ𣬶һƻʬȻоĴʦӾ֮һڻۣҲҪܵõڤѡ
ڤҪӦʬžŷľŸڤ𶴣ͲáڴĴ߻֮£ڤȻͻǧЩڻ֮ڡ
Щڻ֮ڤҲһʱܹ̾ɹġÿµʱգܴӴƬƬڻ֮һƾڤڤ
ڤ壬ûһƣͱһ֡ΧڵĻǻ֮ڣҲøİ
Ѫɫʧǵת䣬İڣ䡭
ʱҪţ˭Ҳ޷赲ת֮䣬ѹʱա
ٻۣ֮£ɾšֻǴʱ濴Ѿȫ֮ɫİһ˿ɫ
ڻ𣬶һƾڤڡѪ⡢ѨϡһпԱĵطռˡ
һطǱࡣڣǻ֮УһѪšΧһڵѪܣѪ֮ڵѪҺһƾľڤϵ̽ţҪͨѪҺࡣ
ǿѪ֮ƺһɣסЩڤƾЩεĻۣҲ޷ΧķȥС
ˡ
Ȼ֮䣬ٵ֮ǿɲİһӺΧ޾ڻ뿪˵Щ档
Ҳͬʱ˫ۣȻˡ
ˡ
У˲һˮһʲôޱȿֲĶնⶴС
淭ڣ֮£İ۵ڻƱʲôһϵӿһͣЪ˼ûУ̾ͳѨⶴѨ֮оûжٵĹЩڻ⣬Ͼ˺ڰ֮С
䡱
һ޴ĶѨ֮ڣֺһ˲䣬죬ЩһԵȫӿС
áһãЩڤ֮УȻһóҲδ֮ɫ
ȣơ䡱
գ֪ΪΣȻȭԼǰݺݺһȭʱһڻӿԭգҲ֪Ǳʲôǿк俪ˣ˲һѷ֡ѷ֮һɲޱȣ˺һɽһԪӤС
ѷ֮˫̵ɵľ޴󣬾ȺͲ֮ɫ֮ϡ૵
ڤսôֻǲģΪªģȱģдֱǡ
ǰʼںϵѷ죬͵֮ǰ֮ʱԺгֵһζϢ
ھĵһ壬Ϊޡ֮УеĳªޱȣŮȴɣ֮ȴһͬص㣬Ǿǿ󣬶Ҳһǿǿߣɽ׽¶Ѱ
嵫ǵھĵڤ֮УΪڤս塣
ϧ̫֮ʱħսԭʼ½飬½ܲڵصľڤ޷⣬һսڤ룬ʣµҲǿһҲ塣
߳һʱڤսӴʧ٣ûڤ֮ˮ壬Ҫڤս塣ֻһַǾԾڤ壬Լ嵱ɱһմɾڤս塣
Դ˷ڤս壬֮һڤս塣ħ֮ʱڤս壬֮ǧյأȥá

ۣţš
֮һڤսô
뵽ʲô͵ĿԼࡣʱޱţԼõĻĹŴѾģ֪һЩ
Ŀ⽥Ѳ߮Լֱ֮ϡ
ڤս̫ʱħ幦УҵõĴУǻĹŵĳʼ̫ʱˡ
ȻǲȱģǴڤս̫ŵĹԼõĴУһ̫ʱġ
֪أµ֮ȴδпϲ֮ɫǳһĨЦ
ȫ⴫У֮һڤս壬ֻ±Ҫʧȥˡ
̫ʱħԣû¡Ī˵ˣ塢Щ嶼ûг
̫ţǻʱǧħսǧǳԭʼضɢ
Զʱԣˡȹ컯
Ϲʱ飬ưԺĴ½
ţԺһζ˾֪ĻĹӿֳǰЩţȵͽʿ˵һľԶɴĴڡ
ڣȴһԻĹ֮ʼ̫ʱĲȱСֻ˾ȫĽǲȱĴС


һʮһ սС
ڤսһ֮ս壬ͨģս񷣬Ī˵񣬱ϹšԶʱҲɹ
֮ȫܣֻ±Ҫݣˡ
İڻ֮УԨһ˫˸ĺڹ⣬ʱɼһڵĻܹ
ͷʱĵ׼ƽһͷٵķţ˼šʾɫ˭ˡһ̫ʱ֮ͨ󣬿ͨġս񷣬ǰҪݡ
ǲģֻݣȫǹˡ
ͬвһͷðֹޡҲΪʲô³һ֮⣬Ѿ˾ڤľ
һ֮䣬ʱճ档Ϊһͨݡ
ͨģս񷣬ҲվһͨҲѧħǣߣڤǿڤս壬һãһƿء
Ҳ֪˶ãȻһһĨϣ˵Ļնһ㣬ݷȴ֪һ׶Ͼһ˼Ŀܡ
һ䣬ظ֮ޱȿٵͼеľڤ׷˱ܣڣһǿ֮־٣֮һС
䡱
죬İӿڣһھĻڡ
壬ëѪ⡢ࡢ衭֮ǰɱ䣬ܸоԼڷŷ츲һı仯
ÿһÿһѨϣһǿо´֮ʱһȭܺ񷣬ſһ£ڤ˼䣬һС
ϣ֮ɫѬ졣ڵʣȴҲ̫Щһᵤʿʮϰ꣬ͱԪˣ˶ʡ
˼ԴͷȴҪ׷ݵ֮ǰڳ´֮ʱΪռôһ²ʱ䣬һҩˡǧҩˣͬʱҲҩʡ
ڻʲô⣬һ⣬ʱ鷳ˡ
ʱڤս壬屻ڤմһƤⶼڵЩҩҲͨͨ˳
ҩľѨգǿΪЩȴƳ⣬ڤ
ҩӻǧҩεӴôͻƵᵤʦ꣬ҩ
ͳͳƳɣΪΪһ֡
ڱǿᣬѪʢü͡ļգëҲüӲ֮ͬһ룬ȴޡ
ʱҴҶʱȥˡ
ڤУѸ֪µţʱȴ˶ͣ

ĳһۣˮһڴǹ裬ÿһͷ洫Ĺһ졣
˿̣ÿһͷĹ边Ȼ֮ɫճޱȣķţһبšԶϵϢɢ˿̿ȥȫһˣһ棬ԻĹʱ棬
䡱
Ԥ׵ģİ֮£ڤ𱬷ˡڵĻǳһһ´ǻӿɲ֮䣬ɽһɽˡһ϶ûȫڤˡ
֮ڣһģӰ֣ǳڤĻ֮ڶ

ĻٿȻһգһ㣬ڡ
ССɽ֮УһŽ껺ƯڿСһͷڷ紹鲼̺Ҫըļ⣬ͦε壬ǷĵʦҲ޷
ΨһȱһˣǷϣһͭǮСĺڰߡ
ֱǼˣûЩͭǮСĺڰߣȻǸѵõĿӡϧЩڰģڵΪҲ޷ȥԼ̥ӡǡ
־ͲںԼϳªڰߣҲû˿ھĿʾˡ
֮ϣһ㵭ĹɢС˫ۣ涼ƺʧȥ۰ףֻİĹâʱ֡
裬սСɡ
£ŵ˫ڱޱȵĵ棬ǻ֮ࡣ֮ʱﻺڵ
ڴоޱǿ֮Уһ˿ϲ֮ɫҲ֮ǣʮ꣬սСɣʱȴǼΪá
עһ½űߣİĻۣɲڵĻӳʮ֮ãľڤ޾һ㣬ûһݽߵ˼
ڤڤľڤ߻ģϧҲоĻڤս塣˵СɣʵҲֻһƤëѣͨġսڤսԶľڤСɣȻսز񷣬ݺ½ǿԵġ
˵ŻһĨϧ֮ɫҲ֪̫ܣֻи̾һѡ
˳棬ȻʬľĴۣողӿ˾ڤ𡣷ʹʮĻʮ֮ãһݽ֮ûС
Ȼˣб˲ռ˵Ծ
ǰ滹ڿϧ̾̾¶̰ıɫͬǴȵʱԲܴߵҩӣԼΪҩ˸ɾ
ڤ𶴻ۣʼʩ


һʮ ս
Щڤ䲻ľڤ𣬵ôҲžڣԵдãȴǲܴˡ
ĵһͷ𣬼κε˼ԥóһ֮󣬱һվǻ֮ࡣ
뱦ɽпֶĵ
վ͵죬ƥʱڤսСɵʣҪЩ߻ľڤ𣬼ֱѴ֮
䡱
ԭӵڤȻ֮䣬һɾ޴ޱȵסʼĳŻ֮ӿ
ͬ𱻴ҷ򣬴İӿڻ棬ʱһطӿȥǱĿУһƬһƬĻ棬ͬ޾ˮһ㣬ͳͳɵ˿С
ǴʱԱ߿׼̾ͱ˭޴󣬿۽ľڤܱһͳͳ
ֲֿ飬ԪӤ棬ֻҲδؿҪɾڤԣҪȴ˭ҪЩڤ𰲰ȴԼڣֻÿʱÿ̶ҪĴԪסЩڤ
Ǵʱڼֱͻ޵׶һ֮󣬾һķӦûС
ϵϢӵɢĹӵŨӳͬҹʹߣԵĹһ㡣
ԶԶܻɵ𺣱һԵܴ
ܵڽĳʵ֮УǽһĨЦ⡣ڤս壬ֻСɣҲ㹻ɻһľڤ𡣶̶̰㣬ɵЩڤҲγһѣڴĻ𺣻Զĺܡ
߾ȫɻ֮ӿľڤ֮ʱڤһ֮УһһϮ۵УһŹ˫üбޣ䲻ȴɢһɺϢ
ǰ棬һ޴ĵ¯¯ţ಻֪ޣֳĹ컨ơһֺڰϢⵤ¯ɢҪеһжɽȥһ㡣
ǷϢ֪¯Ѱ֮ɱȡ
ӻ֮ӿĴڤһӿǵ¯֮£˲ͱգʧ١޴ĵ¯һĪ֮£ڻ棬תţŴľڤ𡣵¯Ʒļãһζûд
Ǻ֮ɫƺ¯֮дʱ֮ＫΪҪ
ʱ˫Ŀÿһʱ䣬˫ֱӡǵ¯һھԪ
ס
ƺӦʲô仯Ȼ˫ۣ﷢һסǰһ־֮ɫ
ֻǰԭдڤӿĻۣȻҪݽһ㡣ֻһСһСɵĻӿ֮ǰȫȡ
ŵ¯ƺҲ˶ζĹâһ³˥֮
á
ɫһ䣬˫任ӡűһھԪӡâһǵ¯֮ϡ
ھԪȥǵ¯ſָ
ʮǰڤ۲ӿʮľڤ𣬱߻ڤʹðꡣھͳ˿ݽ֮󣿡
ɲ֮ɫںУһ̣ͷɻӡһӡ֮ǰȫͬ
ˣڤ¯ҺòײŴӵ峤ģʮʱգڤʬҳԪӤϣҲһ֮ڴɱķΪ´󹦣ܾʹ˹һ񡣡
һɼᶨͷӺɢһӡһİĹâⶴҫİ֮ɫǹâȴޱȵҫۣɽ
ڤ¯ľڤƶɣһƷڤ֮ܣȻڤڤҪݽߣʣµҲҪΪ֮á
ȣ
˵֮䣬Ǻ¶һɰԵӡ͵֣һİâͳͳŵ¯档
ԭֻǵתĵ¯Ȼ֮âȻӵ¯ɢǻĲһ¯һλǿߡ
䡱
һ޴Ȼǵ¯֮͵ƥľ޴ԭһСһСӿľڤ̴ǣˮһӻӿǵ¯ա
һ˴ڤĵ¯תĸӿ
һԵĺˣ¶һ˿֮ɫδ˶ã·Ҳ֪ʲôʣӿľڤּ
״ɫֱ䣬ȴҲûĶӦһӦ¶֮ɫִŭǻ֪ʲô򣬾Ҳһɴľڤٶ˿ѷɫڤ¯ʤһЩ
ߣҵҪĸ˵Һڤ𡣡
͵һ¶ŭɫֽ¯һ϶һԾֱǻ֮¡
ںԾ۵ɲǣϣһɹɢͳͳһطսŭУһζûУȫһԵӡ
һ֮УӿڤڴʱһɰԵޱȵ͵ĳˮһĿȷֱӳ
ĸ˵ҵڤ𣬸ҹ
Եţ֪ʲôȴڤḶ́üͷŭ֮ɫϡ
ȴû»ۣȥɱ͵Ŀǻ˫֮Ũĺڹ˸һֿһеϢɢǰģĿ⴩Խռ䣬ֱǻ۵
ʱһۡŭݵ̤Уһɹɳƴɢֱֱĳڵķ
ᵤ۷壡һ۾ͿΪȻһᵤ۷ʿ
ֻһܽԪӤǿߣͽᵤʿȫͬᵤ۷ʿֻҪڶϻɽһɣǼΪҪĴڡ
ͣȥҲʮӡ;нᵤ۷ΪټڣǵһڤУԲò²ˡ꣬Ȼʬеļ֮һ
УüͷԽˣϣ뵽ʲôüͷһչһĨЦǣɢĹ̸Ũ
ԣһֻλӣʮ֮ʹһ鷲ᵤ۷ľšˣ֮һˡ
˵ţ͵һһɰԵƥ޼ɵɢһɹǿսҲ糱ˮһӿǸۺꡣ
սơ֮ڣսͷǸսһصĵķӣԵһľŵս


һʮ ɳ
ΣƳλνŵӵĽ
ɢİâ͵ֱͦ壬ͬԵҸ޼ɵƳһɹսͷǻ̤ĺӿȥ
䡱
һ͵ԾǰĻ֮Сӿȵľڤ˿һ㣬׷Ϊÿ˵·
֮£һ޴ޱȵĿռ䣬Ŀİ˺ڰʲôûУһⶼûС
Ĵʬʦڽ֮ʱķǧʱ䣬һ󡣱ĴˣһڻۣʬʦԴͨӾһڻۡ
߻֮£һڻۻڤ𺣡žŷ֮£ڤ𺣵Ĺռˣͨŷ壬оŸڡһ֮ϵڤ𶴣һڣ֮дڤ𣬶ӿ
ǰ֮жǰޱȵģֻд֮߶ڤӿѡʱȴ֮ͣһ±óŶڤ𺣷
䡭
һ꣬˫üбޣŭݣ̤֮ϣڤȴ޷մȾϣһŶ赭дܿЩֲޱȵľڤ
ɢƣԵƥһҪ춼Ϣ𺣱ϵϢݣϷ󶯾
䡱
һ޴죬ȴǴ·ǰԶ𺣵ϿգһģӰȻ
ӰڵɲǣԭκˡݵĻ𺣣̾ƽϢˡڻֱͬѱһӰǰһ㷭ҡ׷ÿ·ڵڤ֮У˿̾һ̹;һڤյͨ
֮ͨУһª껺˳
ǳª㷽ʽ߳ۿ֮еͫ͵֮âԵĿ˻һߵϡ
ᵤڣ
һ۾ͿΪһ˿֮ɫںϣɽһ˫üһҪŭ⡣
ȴڴʱⷢǳªһ֡һԲɢ޼ɵһջȥ˼ûУ𺣣Լ
ŭˣԭŭݵ̻˱ŭ֮ɫ֮Ŀᵤ۷Ϊޱͷųɼڷ͵ͷһ֮ҪյĹâ֡
ž
ͨڷͶȴǾ֮ˣǰª꾹ȻĶˡ
ŭɱһ𣬷͸оԼôһʬڡԾֱ֮ţʮ䣬һ·Ϊǣ˽ᵤ۷֮೤ϿأŨ֮ĵһϾסʬڣܺһģ˶ѡ
һǧ֮УΪһʵһЩԪӤ泤ǶϣպԼĳɾͻǻߡ
ڶ塢һЩᵤ۷塢ʵȨִ£ԼҲǱϹϾ뵽ڤУ˸Ҷ֡
㡭
ɲ֮䣬Ҳˡ
һ򵥵һȭȥԪûжáֻƾԼ˦һȥ
ȭ羪ףȭһܵıըΧһЩӿڤ𣬾һȭˡ
䡱
֮һطһȭϣ̱ըˡ籩ƵľǴռʳ˽ޱȡ
һްĪĺ⼤̾ͱǴһĿռȥˣһ޷Ǻ⣬ȴ渽ŵĥɾˡ¶һΰٱ޵ı
á
ֱ裬ȴһ֮УǼλȭԵС̴ϲһ𣬻ʬٱһա˻һ֮Ĺâ˫֮
䡱ž
ٶȳ֣һ˫һ̤էԭվ֮أµڤʧһ롣
һƵ쳹ʧٳ֮ʱȴѾ˷͵ǰ
ǹһһЦ͵ȭһȭ֮ǰһ޶¡
ͬǣһȭһûУƮƮģ֮ٶҲޱȡ
Ƿȴڴ˿̸ܵһֲĸоûȷָо͵ǰͳһƽȭͷ
䡱
ڳȭ˲䣬ȭͷ͵˷͵ϣᵤ۷ΪһܵķӦûü
ǿᵽƥȭͷڷϵ˲䣬ͬˮкһй˳ֱͬһɽײһԼ˼Ŀ֮бҷˣǻ׹ȥ
ء
δȷͿʼŭһ޴촫֮ϴʹֱѪڷ͵£û׹ڤ֮ڣޱһǱȣ͵ٴηϿա
һĨ˫֮Ц⣬޼ɵ˼ɵƳǷͶȥ
顭
֮ϣޱһĻͬɳһ㣬ȭߣȥµĻᶼûС
һĻǱʬЩԪӤǿһӶɳͣһϵľţʬΪõĵӡ˿̾ȻͬɳһϢʱ䡣
˵ȥ˭ҲŵģϻɽҲš


һʮ һꪶ
顭
֮ϣȭȭ쳹Ϣ֮ͣЪˡ
ͣȴܲͣΪϺȻӿһɼΪµϢȻڤս壬ĵȴһָоǹɿµϢƺƻԼڤս塣
ܲԼոСɵڤս壬һγ־ܹƻǱԼʬڵһϵľţȴðˡ
һŲһˣ˱˻𺣵һߡޱĿŻӻ֮Ưķ͡
޷ݵıӷ͵ĵڶ𡣶ˣſʼһֱӽӣſأͬη壬˭ǡڣȻһᵤڵĵӣɳһϢ֮á
ɱ⡢ս⣬ǰδеɱ⣬ǰδеս⣬ȫռ˷͵񡣽ᵤ۷ɢڤ𺣡
һ˼㡢ҪյĹâ͵Է͵Ժ
䡱
ףϿգһһľ֮͵ľֹˣʱֹͣһжˡ
ǵĹâɢ֮¶һ
컭ꪡ
¶ɫ֮ʱ޷ͨѰһЩ˼ѧԴԼ塣
ʱӷȻһ컭ꪡôãͲٵɱЩӡ඼ʹ÷ɽ֮Ƚ١
ڣǰһľţʹõȻһ컭ꪡȻûгǷ컭ꪵƾֱ֪Ǳ컭ꪾǷΪ֮ǰоΣոо˿̿컭ꪡ
ˣԴӽһ壬Ѿܶûֹˡܺãһȫ֣ˣҪҡģҲĥ㡣ĺʹ죬һʹ඼С
ޱ˵ţƽȻһŭûСǰķ컭ꪡ
䡱
Ʊˣϵڴ˿ȫıˡ˵ԭֻǰԵڱ˷Ҫضķ
֮͡
еķ컭ꪣͺȻʩһ
ŷʩµĹԺȻһͷһǿҵΣнˡҪȻоܾ͵ı任
ɡ
䲻˿ȻĶ࣬һ̣˫ۺȻӴ˹
ܣԭĺڰʧˣȡ֮һ֮ʱиڰһĹâ
â̫ҫˣ˫۶Щʹ֮Сͷǿҵ޷ѹƵΣˡ
͡
ֻüסҪоһɹɾʹ֮дط
һҫ۹âϣֱҪиصķâ¶и
͡͡
âɢֻعڰ֮ʱֻоûһطǲʹġ㲻ÿҲ֪˿Ѿ˺ˡ
ҺסҪ˿̾Ͳ˺ôˣǾԱⲻˡ˿ϣһи˿ںȻĿѪҺӿ֮佫Ⱦˡ
˿ֱ̣Ǳʩ֮һȫ£һĵطҲһɲ˿ںȻ֣ȥΪҡ
Ϲս
Ȼ³ĸ֮ɫϡԵ˻ĹŴ֮صȥѯʱššʱֶͨҲ֪٣֪֪Լ⣬δʩչ
Ǵ˿̣ۼϹսǻƷˡ˷֮ɫ͵ĳϣű㻯˳ս⡣
սսս
һ̺սԺ֮ӿ͵ֱͦ˿ϵѪҺҪսһֱĶֶ̫ˡǱϼĶ֣ʩչ˻ĹŴеֶ֮ҲǶ֡
ǴʱȻֵһ֣ͬʱֶͨΡұĴˣСɵڤս壬ǼʱסҪֻڶֵһ֮£Ѿˡ

ĵޱս֮͵һ·㷭һ˻һ޴С֮УһڤɳС
ת֮䣬̳ڻֻ֮£ŨİâЩɲ˿ڣۿɼٶ
á
ŷ͵棬Ȼ˸ã˾Īǣʱϣһ˿ڶҲˡȻѪ죬֮ʱ֮ǰӿѪҺѣᵤڵľ磬ʧѪҺһް
Ŀ˵Ḷ́һΣ͵ϣ֮ɫȴûٿڣҲû˭ɢģҲս⡣ս⣬˴˿̶붴Ϥ˶Էеͷ
Ǳսսûеڶİ취
䡭
䡭
˵ͬʱڶڤ𶴵֮ϣޱȾ˵Ƴ𡣻𺣷ڣһɹɻ˷գĴ޴Ŀռ䡣
棬һϣڤ֮⣬صӺȻо´ޱȾҵ𶯡ڤ𶴺һֻץס֮ݺݵҡɽʯ£뱼һÿþһĶɲǼ䣬ҡض֮£վȣˤڵء

·֮ϣͬʱˡ
ڤһָ
һꪶ족
âڻ𺣵ͬʱ֣ǻмɳսС
һâİīɢһеϢҪضĺڰ֮С
һâ˼㣬һҪضϿƣκ赲Ķᱻ˺ޡ
â֮ڤ޴Ŀռ䶼ƺЩȶƺҪâɢ俪ҲڴʱǻһȻ֣𺣿ռȹסˡ
Ȼȴδֹâײֻȹ˻𺣿ռ֮б١


һʮ ս
һ壬ɽ֮£ڤ
¡¡
𺣷ڣһɫһĻӿڣĿռøİ
ڴʱȴһĿ֮Ĺâڻ𺣵һ࣬һӳ֮ϣ͵ޱȷϢӵĻǳ˸Ƶ֮䣬ռòȶꪼ֮ϵĹâΪɲֱҪضһ㡣
һꪶ족
ɫ䣬ɱ⡢սһ𣬺ᵤ۷һޱй
һµĹâǹӳֱӻգһȥ;зľڤĪ֮£һ޵
һ࣬һŶĺ귽ͬ͡ʱȴûжκαֻǻһָ
ɲǼ䣬ռ𶯣һƹҰϢָ⡣
ڤһָ
޸ĻĿ³ǸѾûҰָŷڵķƽƽһָһ
䡱
ϿգһҵײϾҪˡһµķâ֮ʲôĪһ࣬һҰָԽգһ·ѹڤָ׷׺Ƶ˻֮УΪóһ
ײˣ֮ϣһâһҰָ˲Ϣ֮Ժһ
ֹˣޱȹľ󣬷µĵزâǸҰָӴˡȴûеľ죬ûĴĿɲ
Ǿֹˣһ󶯾ûУʱһ̱һ㣬һоˡ
ڻ𺣵࣬ͷͣͬʱ̧ͷĿ̶ײһ
ҲڴʱڤĹռ䣬̵ľʧˡ
ǡ
ֻǻϿգİĿռ侹ȻһΪڵѷ졣˿һһѷ¶ҿ񱩵Ŀֲռ
䡱
һռѷ֮·֮Сɲ֮䣬ӴĻ֮У̾ͳһƬյش
ռֲԪӤ漶ǿߣУҲӲɥˡҪһԪӤĿռѷ죬ȴҪԪӤϵΪˡ
Ǵ˿̣ͷͶԺ֮һռѷ죬ȻܽһԪӤɽȥǴѷ֮ĿռȴԴݻٰɽˡ

ʮϢ֮󣬻֮ϵĿռŻʧˡˣ˿̵ĻҲǧٿףһյش֣𺣶ЩήҲ
ǵµķâǸҰָ˿̶ʧˣֻһƬǽ塣
һΣ͵ϳ֮ɫĿԽ𺣣˶ĳªꡣԺ֮пٵ޼䣬ܿȷԼûмˣǰڵһ֮ʱûм
ȻһǳªݣǷȴûһ㿪ѯ˼ǽĿ⻺Լϵķ컭֮ϡ
һ̣¡¡սҪʵˣӷ͵ͷ̷ͬ𣬹ֱʡ
ҪվǺˣŭҲšʹ˿ֻгս⣬һϣѾЩįˡ˵Щȷʵˡ
ʮʬڣ̶ʮ֮䣬㵽۷ľ硣һϹսͨǿƷʡֻѶʮ겻ʱ䣬һ·߸ͽΪ˽ᵤ۷ĵز
˵һϣλŴڡ˵ĹâȴڸˣϹսǷſֽɱҲһܲˡ
ȴĪһ֣֮ǰͬɳһһͨоһ˿ϲ֮ɫԥųԼѾõĳս⡣
սսս
ս̣𣬴ӷ͵ͷԻ¡¡
Ҫ˵ֻһһĿ⣬֪˷ʲôǸ֮ܵϣս֮ޱȵ
ãҪսұս䡱
ȼˣӷϷӿս̽Ҳȼˡ͵һͷţҲ¡¡ԻһսϢ
ˣˣû뵽ȶ־Ȼսķͣ
һ羪ף͵ըһźӰʧСһϢԽ𺣣һ̣Ȼ˷͵ࡣ
ȡ
һȭӺڰеգȴֹϢ͵̫ѨϺȥ
ⲻѰ似ǱܣڤսС֮һбܳһȭˣڤ֮µҹҪȡһ㣬Ϣ֮䣬ǹ
վ棬ƺ˸Ӧ¶֮ɫ˫Ŀ͵Բⱬ䡣ݺһеĶ̹âţڿһԲĹ켣
ߡ
һɽ
ɳâԴݿ֮ƺɨȭƴϡδߣ͵ı仯ϵҲһ±ǡ
֮ϣĿ֮ķâˣһɻ籩һƴӷʮɶС޷⣬ĸֺ¡¡쳹ڤ֮ϡ
Ϲս
һʧЧȭƣֱ͵Сȴţֻһٴαһź
ͬʱһǿԺгж̺űʤͷ
Ϲսôڤ֮УԪӤ棬Ҳ¡ý˻ᣬ޺Ӷһڤ𡣡
һµ֮£֮У˿Χâˣܽһɽâ
ͷЦ֮䣬ͷ·ڤ𺣺յڤڤ֮еָͬ˵ĿˮͬƵ̵ɽ飬ͬ緢ҽͬѩ
ˣһֱ˳ս֮¹ڤ͵ıˣǵصڻ澡ɽ֮µĿռˡ
ɲǣͷͣȻĻûˡ


һʮ 
ʬڵľŵӣõŵĴϹսսһϵ˶Һɱƽţ˼ǱϹϾһЩԪӤ泤ϣҲǿ
ԷʵҲЩƣϾõϹսǲϵɱԭڴ֮дɱ䣬սɱͻơ
ȴû뵽ڴٿʼǰһ£ȻһĪŵӡҶ֣һʼռϷ磬ڣҲɲʤ
ͳеĳڻޱȵԪ籡Ϲսʩչ𶯿ռ䣬һ𺣣Ƴ졣
һֳĸоսڣȴӺ졣

Ӱɣ֮ĹâйΧڤиɾĻⷭڣȴ޷մȾϡĴЦӷ͵﷢Զȴֻս⣬ûһɱ⡣
Сӣɸٽһꪡ
ӷ³⻰־ޱȼᶨҲһ˿ڻΧ޾ľڤ𣬿ЩڤһΧͬţ뺣ͳͳʧ
Сӣһꪣɸҽӣɸҽӣ
֮Уһֺս˷ĶС
кβңֱǡ
ûκεĿǣֻ¶֮ɫ֮󣬻㱬ս⡣ͬһսģ¡¡쳹ĸ˷λá
սڻϿսսˣͬݣռڽɽɱ
ꪷһǧɽ
Ȼ֮䣬Ͷˣеĳꪱޱߵķâһ֮âգδʧһâ֣ű޾һ㣬һâգ㼯һ𣬻һ޴ޱȡâĿĳӰЮޱǿڵĻȥ
ٵâ㼯һҪһǧɽƿһ㣬ֱâ
ʧꪹâ֮£ڤ㼯Ļ𺣾ڻʧšһ½ǽӴâڤ𣬷׷׻һƮ𣬶ɢޡ
ʩչһоꪷͺҲޣֲ԰֮ɫϢҲЩ
̧ͷ­ȥǾꪳƻʵ죬ڤ赲һᣬֻѾͷˡ
ĺã
ս죬йѹƲסҲѹơظ֮ٵĹĶƺʲôһ
һ̣¡¡͵ԹƵһٵĹȻ𣬺һֻںݺݵռһ
䡱
ڤսġ
͵ſظ֮ڣȻ쳹ţһʮĥ̰ľ޹Ӱˡ
Ǿ޹쳣ͻأ֣ģֻܼ֮һ򵥵·ʱʧһ
ˣսӰ֮УȴǴһĹգٿɲĹֱӴ˵֮ڡ
¡¡
ս֮£ٹ֮£սӰȻӭľӰ
սķ𣬾£ɲ֮䣬ֱӵһ
ﱾʵڵģǾǷϹսеһʽٵǧâγɵʽ֮䲻ǧɽҪݻһѰĴɽһⶼûеġ
սģȴڤսС֮ڵڤ֮̺ޱȵڤ֮ںľս⡣һսǳڷս֮ϣ׾ٱ
䡭
ûо춯صĴ󶯾Ƭ֮ڣͷֳʤһսɱϢĹ쳹֮£Ǿ͵һȻһѿ»һϸСâһ𣬷׷ɢˡ
䡱
һ̣սҲˣվʵ廯Ǿꪴһ£ѣʧһɱϢХž磬Ű𺣡

һ壬ڤϿպģӰԶͷ͡
ĿԽռ䣬˶Էʱ϶ûս⡣֮ǰ˴սڤнһͿڤ𺣶½ɡ֪پڤŪûˡ
ʲô֣
ͺȻˣһ˫б޵Ľü֮£Ŀƣעڻ

ªǱһֻƺԷҲûжУڴһ䡣
ãҼסˡ
֮սδнһ֮ǧȣս
ƺӦʲôûо˵ص˼ֻĻش֮ĿһתǻڷӶȥת˲ʧϿա
뿪֮һִǻ֮ϴǷ͵ս֮ԣȴûʹͬͬ⣬Ҳû᲻μһ֮ǧȡ
ɻڻͦţǷ뿪֮һɫɲǲ԰ס
ۡ
һѪҺ罫ǰȾˡڴ˿˷֮ʱµս֮ԣĨȥѪһ˿Ц
û뵽ʬרħͷħڵĵһţǸˡϹսãսˡ
˵֮䣬ȴδ뿪˵ص˼ҲԼĻ۶Сֱ˫ȣǻˡ˫ĿϣϢҪڤ㼯Ļ֮
䡱
սЪٴλָԭò˻Ϣ֮󣬱㽫ӰûС


һʮ ǧ
̫һ壬ڤսֻʣڤ壬ʩչڤսġڤ֮ìڤսЩǿͨ似ͨģս񷣬ǿ󣬶һ߱ʵ
ڤУһģӰš
ϧҵõĴвҲܵõľڤ塣սսصľ粻֪˶Զ
˫ü΢壬ԼѾСɵڤս岻֮䡣ĿȻɨԼ£·Խգֱ˻𺣵
֮ſЦҡҡͷ
ôڤѾǵ˴ˣǱЩϹ֪΢ӾȻҴǿھĻ۵⣬ǵ˺Ҳɡ
ҩӵҩѾˣΪΪᵤڣϻʬڤսȴڡᵤѾҵĶ֣ǽᵤ۷壬ȫ֣Ƿ־ҲҵĶ֡
ڻһͷ˺͵һľŷһսԼʵޱʶ
ͷ֮䣬һֶԼʵҲ֮ɢ
Ҫ˼֮ʱȻƺӦʲô͵һ˻һâܳ˻𺣡ֱӷϻۣڤȥ
ʱʬţߴ֮ɽšƽ֮ʱŻţʬڶһľ
ڣžŷģȴַǷǵھŷ忪ʼֱһ壬ÿһλ϶˷֮ɫڴʲôЩչĵӣ׷׳ػ߻صţ۷嶥ȴʲô
һͬɥƵڸɽɣŹաԭʬϿյŨЩһߣɢ֮
ɡ
Ȼһ쳹ʬڡɲ֮䣬ÿһռ䣬ÿһ䣬ص

˲䣬žŷ֮ϣ˲СĶһŵ֮׷¶˷ܼ֮ɫ
ʬӣʬˡ
û뵽֮꣬ȻʬܳΪᵤʦҲ޺ˡ
ʬڽʦԴͨԼһͷʬһʬӣѹˡ£ʬӲ죬ݴһʬǰġ
ŷ棬ÿһӶ˷֮һЩĵӣ¶伤֮ɫֻˡ

£Ӧ·ľߴɽһ㡣ÿһε̫һ˺һʱֱձ仯һڿУ޹׻ꡢʬӰ֣Ǹ߿֮ӳһľ
ô£ҵľ磬ɶˡͣʮˣھȻʼɶˣн۷ĺۼ
찡Ҳǡ
ҡ
ʬҵ˵ǻԵɴĻԵץסĻֻҪˡ
Ŷ߻صڿǸ߿֮ϵĿɲ󣬾ȻвٵӶоͣѾõΪ翪ʼɶˣнĺۼ
мŹĵӼ˼쳣ѣרעڶ߻صи߿еĵ
⡭
һ壬ڤϿգһª꾪֮ĿŸ߿пɲĵ󣬻жߴһ
ΪȻΪƷ˵ͨʬ֮һͷʬɵʬӡ
ڴڲϵĻԪĵ̾һ䡣
ʱǸ߿գ紵֮£Ũ֮Ȼʼɢˣ¶ľ
һֳŷӴޱȵĹȺһžŷеĵС

߿գһٵ쳹
䡱
һƬȻɢ಻ĹȺУһ޴ޱȡͨʯ͵Ĺ㳡͵Ľһ㣬Ȼ谵һ˿
ˣˡ
ɱĹ͵ǹ㳡Ľǣ˰ġЩģͨѪ죬ʹ죬Ƥ졣ÿһǰ棬վһľ׳ʿֳŲҰ׹ǴݺݵĻǰĴġ
ԭʵĺһɱĹ֮£ƾѪս˼һҾĸо
žŷ壬һǧλӣ˿ÿһ˶оԼĵɱ⣬޷ѹƵɱ⡣
ڹǹ㳡ͬһʬڵڶʦķϣԴͳġ
˷ǧȣʮλԪӤ涼μӣԼԦڹǹ㳡ǰ֮ءžŷ壬һӣҲΪΡҪμǴȣȥֳۿģֻһƾԼʵڹǹ㳡
֪ʱˣһ˺һӥߡǬˣǺһڵһǱʮ֮á
ʮδʱ˿ȥ˵Ϊʮ֮˱仯֮ǰֻǽᵤڣȻѾ˽ᵤ۷ӡ
ˣȴû֮ɫƺͲ²⵽һһۣһЦſ˵һ䡣
ȻˣҲȥɡʬȴֻһѣ˷üʶһ¶ϻɽŵӵʵ
˵֮䣬Ǻڹǹ㳡֮ϣһ赭дĻʱžŷˡ
ʱ֮ڣϺڹǹ㳡ߣʸǰǧ֮عۿ㳡İߣʸμӴȡ
ûͷûβ赭дһ仰ȴ·ɽ֮ϵһǧȫˡ
ݡ
ݡ
ݡ

һâӾɽ飬ʱգεΪ׳ۡЩâУǾŷӣڵᵤڣǽᵤ۷壬׷׻˶ݹ⣬ļǾ޴ޱȵĺڹǹ㳡֮϶ȥȼʼд֮󣬱ǹĴ½СپˡҪףȤѣȥȡˡ


һʮ 
ÿһǧȣҵ˵ǴԵֻҪΪȡóɼܵõ׵ʹܴ͡һҪϺڹǹ㳡һҪ
ӹҪȥ
ˡ
۵ķǵ˹㳡ѣֻнĴʸμǧȡ

һЩҵĶݹ֮зǾŷ֮ϵĵӣ绹ǽᵤʦ֮ʱһ飬һͷǱǵǺڹǹ㳡
ʬڵʿ˵һҪЩ֮صõܽԵǧһεĶϻڴҲǴԵ
ΪֻҪŹ棬μӴȵĵӣֻҪսʤԼĶ֣ΪȡóɼܵõĽ½ʤһҲһй׵¡һ·ͦȡýǰΣǵõĽǷˡ
ǰʮǰ֮ΣЩͨӿġڸԾŵĵطÿһǧȣܼྪ޵ľš
ڣ֮УԪӤ棬Ҳμӹһεǧȡһ·ɱɱķ˹ҵΪһ
磬֮Ұĵʿһս򣬱㶼ѪڣΪÿһսζһҵĻᡣЩӶħʿлúôӣȻԾԾԣ

ɸ߿գХ֮ӰȻӴޱȵĹ㳡֮ϡ
¶ǰģȻһϲڰߵĳªꡣ棬һӥߺһɫˡ
һ¶棬˹㳡֮˵ע⡣ԭ˵Ϊû˿ΡᵤڵľΪ¶ΧЩĵȫͬ
Ҫڹǹ㳡ʵ̫ѣֻҪ˷ǧɵĸ߿ˡĪ˵ǽᵤʦǿˣʿֻҪϾģɵ
ת֮䣬ڹǹ㳡֮ϣһǧˡڹǹ㳡޴ޱȣһǧվȴ˿Եӵ
˵ֻҪΪڹǹ㳡Ҫ㳡Ĵȴֲ˭ˡ
ڳһǧӣܸо֪֮ΪΣһɳޱȵѹֻҪһ̤Ƭ򣬱оһСɽѹڼͷΪߣ֮ͻᱻѹۡ
ЩڣһЩڵĵӣѹǲСսĽᵤʦ˵ȴһⶼûС
ܵϴĿɲϢΧĵӷ׷׸ÿ·ᵤʦǰžŷĻ˱ǵϵĵӣλ֮ߣҲʮ˿Ȼ߳Խѡ
ɨһ۾޴ĺڹǹ㳡о̾ͬʱһĴȥǬҲϡ
ɾ룬˽£ȴҲϢʱѡ
һ̤оһһɲ֪ѹѹһֻ̣һԪתһȦǹѹʧˣƸûгֹһҡһ¶ûУĴ
ǬҲһʲôûиоһޱС
İɷԲһ߽඼ǽᵤʦΪǵڶ塢ĵӣÿһϵƶǼΪɲ֪ΪΣȴûмһš
վĴĿɨܣȴδ͡Ҳû¶֮ɫͷת£˼Ǭ˵һ䣬㲻ᣬĿȥˡ
Ǭ˴˿ɫȴЩӣһֶ֮һ¡ӶԷп˾Ⱥ֮ɫ
󣬵һ΢ۣ֮ʮ꣬һԾΪ˽ᵤڵʦʿ˶һɳģֻҲšҲΪˣ˲֪ªĿ¡
ʮᵤڣٶȣ͵һϵľҲ˿ѷɫ֮
˶ǰȥֻҪ˶á˾ҪĴˣҲ˲Լǡ鷳֮ʱ˶ְԵպΪ˲õĴڣٲǶ˵ĺô
ǬˣŽǧ֮УҲвС˵ǻ۶ߵģῴǱ¾ʹպһҪ
ͷ˸֮ʱڹǹ㳡֮ȴһĻĻҾ
ҽȥҪȥҿ
ۡûʲô赲ңһҪμӴȡ
ҽȥҪμӴȣҪõ׵㣬ȡħͻΪĻˣҲİ
ۡ
ۡ

ڹǹ㳡İɷԲһӰŭšͼƬ򣬿Ǵ󲿷ֶǰŸղŽȥŻδԼϴ۵
֮ˣе̤ȥ֮Ҳܲסϵѹŭ֮б˳Щ˳һαˣڳΣһЩ֮Ҳˡ
һЩˣ֮£һδεĴȥϧĺܣʵǿֻͽͶѣҪصĴۡ
мͿȥΪȴֻڣһδεȴ֮⣬֮±㶼Ӳһ⣬ȫˡ
һǿÿǰһѪҺʮ֮󣬾С
˿нˣڹǹ㳡һǧˣЩ˿ǼӣȴһԮ֡վԭĬȻǸһۣĵЦš
ħ֮Уֲ״ԮֵͷࡣڵӿЩǿдصĵӣɵӣԪһĴѡ

ͻأģǿ֮Ƴ˺ڹǹ㳡֮ϡӰȻƾճϿգһŮƾ죬һ¶Σһǧӵע⡣
찡ǿơ
ᵤ۷壬ǽᵤ۷еƣλĪǾǴ֮еһϵš

˿ƾճֵ˶˷֮ʱһƽκθȻ˵ͷ
ʱѵɣ
£δ˷Ӧµĺڹǹ㳡ȻˡռյľޣһǷӿ¡¡ľ춯ءƺ޴㳡Ϣ֮һжĥƽԲǧգǰƴƣȴڹǹ㳡֮ĥһƬĺۼ
ۼһǼԶȥ


һʮ 
ϻɽݺʮӯ֮ءЩҲ಻ִº͵Ԫﵮʿţųɽħڡ
Щħ棬ʬڡٶڡڣȴʵʵڵİ־ԵİϻɽʮĵžռʮҲ˵ʵϻɽŵġ
ÿǧһεڴȣǰʼͲڵʢᡣҲϻɽʢᣬɶǰսҲһЩɢޣҲĽǰ
ʵ˵ЩɢڵӻҪδȡΪɢޣָľأä֮£ݲòһЩؼĵطˣպΪдǺ£඼ʲô³ġ
žдȣضдӢӲμӣܹսЩɢպ϶Ǵкôġ
ǰȻδʼ֮ʱϻɽѾˡɢ޷׷״ӸطһطȥһЩ֮ԶСɣҲ׷׿ʼ·ô˴ȡ
һʱ䣬ƽذޱȵĶϻɽȴʱܼ·ĸʿ
ڶϻɽȴŴյ֮⣬һطޱǿǸطʬڡٶڡڵġ
Ǹطһսֺ˭һ̤бᱻս⣬йݡħսս֡
ħսǶϻɽһȻյ׵أ֮ǰʦԴͨĵط
⴦սƽʱǱţ˭ҲܽС⴦սֻʮһΣʮھǧ֮ʱ򿪵ġһΣһغ֮ʱŴ򿪵ģͬʱ׿ϣս˭Ҳȥ
ڣ޴սҪһοˡʮοһξǧȡ
ǴʱǶϻɽĵĵطһƬ֮ĵطһƬƽԭȴݲһֻϢ򣬸޴ޱȵĵÿɸߣΰޱȡ
޴ĵҲ֪˭Ľ޴ɽȴÿһƬ½ǣ鶯ޱȣͻ˺޶¡
֮ˣΪһŮһ󺺣ɭɭһīľ޴ײġһˣһţҲңܸ軷ơһˣȴһǧĵŮӣ㻯˵Ҳ赲ŮɢϢֻһ۱У԰Ρ
˿ڴ˵أѾʿڵˣȴûнսǸռһЩطȴʲô
ϻɽɢޣˣһЩɣҲ˴ǰ˵ǴʵЩɵųϡЩСҪǲһЩССϺǰǾǲӣΪֱ죬û˻
Щ˼ǧˣһҲԶˡôˣɢսΧȴûһ˸վ£һЩΪǿԪӤɢޣҲûһվ档
ϻɽ˭֪񣬱ڵĽʦϻɽʷΪǿǿߣÿοħսǰ֮֮أ֮¡
䡱
ȻԶգһһľԶ¡¡ӹ
ǿˡ
찡Ǿħ䣬ʮֻħ䣬̫ˡ
սΧһʿĿɿڴĿżԶգԪӤ漶ǿߣ˿Ҳ¶˾֮ı
ֻԶУʮ޴ĺӰԿֲٶȷɹת۱˵¶ݡȻʮͷɽ޴ħ䣬ÿһͷ޷䶼аɸߣ˵һɽҲΪˡ
ẹ̈һìĿֱֲҪƱ˵ĵ
ħ䣬нޣӴɽԪӤΪɵС
Щֲľɿųªĳÿһ¶𵴣һͬױһľ졣
ħ֣ǰٶڵˡ
Ⱥ֮Уһ뷢԰׵ߺȻڣĻ˷׷ʮͷħıϿȥȻвٺڵ㣬Ȼвˡ
Ҫ̾ʱȻ֮䣬һһ
յһ򣬲֪ʱﾹȫ˷ۺ֮ɫã֮һۺ챡ɴۺ֮䣬һЩ֮ڣȻһ次Ůӣű¶Ÿ֮裬ԶֻҪĿ⿴ȥģ׷׳С
ŮлЩֻɫ죬ĵЩЩΪľ̫͵޿ȥ˲ͳСЩ컻þ֮ڣҡ߮԰Σһմ̱֮һйעΪϢʼˡ
ãǻڵˣЩѹ
һᵤ۷ľ׳ӺȻŭԼļеӺϧǼΪſڵеӣƺѾȫ˻þ֮УԼʦųŭš
ֹǼùеӣֻҪΪᵤʦģڿƬѾۺ֮󣬷׷׳˻þ֮У԰Ρ
Щʦų׷״ŭ޼ƿʩ֮ʱȻһ򣬱֮ǰҪĶˡ
𵴣Ǹһ޴ޱȵĺӰޱȿֲķɹ֮ɢһУĥƽһУʱŷƴ׻
¡¡¡¡
ĩ٣ض𶯣Ǿ޴Ӱ֮ϡŵǿƥһ𣬳
ŵƳֵ˲䣬Ҳͬʱа˵һһ𣬺ңӦһ
ʬڵӣݼʦ
ڵӣݼʦ
ٶڵӣݼʦ
ֺƴƥͬʱ쳹գϻɽһ㡣ĪľĪĵ㺧


һʮ ս
¡¡
ƺһ¶ɨգڵµЩɢ޺ССɵʿһξ
ǵͬʱݼʦ㼯һ̺ǿϢԶ߽Ծ壬ԺŵĿŶϻɽ
˿̣ħսԵ֮ĽˣԹ֮ɫſе
һ޴ޱȵĺɫ㳡Ļ֮£ϡɼվһģӰÿһӰ¶ǿᡢŵϢվǹ㳡ˣǻ¶ɢǿսͷ
ڹǹ㳡ʬڡ
Ⱥ棬һ뷢԰׵߿ͷľ޴㳡Ȼڵ
ڰٶڵĵѣδȴǷɰ
ڹǹ㳡֮ϣһƶ˵ӰȻ֣ղһ
ӰĻ£࣬Ҳ޴Ӱ¶
ѿˣʱգҵȲȶѡȵϿѣΪоǿϲɺذ
˵ģҵ֮УԿΪ𡣡
𣬻ȴ˭óһЩζڳȴû˸Ҷ˵ʲôΪӰڳ֮ˣޱȹվţҶһ䡣еʶˣܲµӰǶϻɽλ
ҵҲˣĪڵӺλ˵ȼˣħսɣ
ǺȻٶ˵ֱӿһ䣬鶯ֿħս
á
á
̻һ䣬ʱ֮˶˷
ڵΪһ뵽˶ڴȾͻῪʼϳ֣ܶΪȡóɼֻһҲܵõһʲƵĹ׵㡣ǽҶӮΣǿԵõĹ׵ͶˣֻҪЩսΪģ˿̶Ǽ֡
ʬڵٶڵǣЩڷۺ֮ǧĵĻڵӣҲһЩͷ
ݡݡݡ
ͬʱĿȻ֣ԿֲٶȴӸ߿֮ϵӰֻ֮üһӰӣ֮ʱѾûħսԵ֮ˡ
ħս
ͬʱ̺ħƺƵڳһ˶ֻ˿Ĳ
ǻ֮û֮ɲ֮䡣ԭޱȵս˱仯ľ޴󶯾ֳ֣һ֮£ˡ
˻˻䡱
ս֮ϣȻ˻֮֮ڣЩȫƷ˵ľӣһڤսֳֹǵʬΪΪͷʬħƣÿһǵɱɲޱȡ
찡ڤħ
Ծ֮ڤԶ֮ʱڤħ񣬴ڤսͥû뵽ħսȻڤħ̫ˡ
һǰսˣɢޣҲһЩССɵˡвʶʿڤ֮ʱ㾪Žг
˴˿̶һɫǱǾĿɿڴĿǰĿڤϣۿȺͻˡ
ܰЩڤҪˡ
ڤǲ֮ʲôΪɱǡٲܣǾҪնɱˡ
Щǰսɢ޺֮˾ֻ֮ʱЩҪɱǰڤȻʧˡ
˲䣬֮£ڤ뻯ɲǱʧˡֻһյսһɷޱߣȴؼս⡢ɱ⡣Ϣƺǰħսںһӡһ㣬޷ֿ
㻹ṳ̂սҲܸܵڵֲĥĿϢ
ϢɷħֱǵħͷӵеϢǳ˽棬ֻһϢʱ䶼ֲסҪֻ֪ɱ¾ķӡ
УܽȥҵЩֻΪȻܴʱҲҪġ
ֹʿܴᵤʦҲ˶ãҲҪ裬ɱ¾̫ˣϻɽôȵطڡҪдô

ħսıԵЩսȺܵս֮еϢ׷״ʧɫ̤һս档
һžֺͲͷ˸һ󲿷˶⡣
ȴڴʱ޴Ӱֳˡ
ǧȣڿʼʬڵӣս
ڵӣս
ٶڵӣս
ͬʱʱǺڹǹ㳡ۺħϣһ͵ķһ㣬ս֮ȥ
λǰսĵѣսҵһͬսɡ
ʬ֮ħս˴仯
䡱䡱
ħս֮ڣȻڶһ󽥽ʵһѪ߰ߵ̨ڿУʱսɷϢ֮ϣֶһɱѪϢǰսսһԶ֮ʱսɱɷս
һ̨ÿһͶһȴһͬ㣬㶼Ѫ߰ߡһۿȥ˷ÿһ̨涼һҵɱ棬ϵı任ţֻʵڡ
Щ󡭡ģֻڵɱ֮ʱĲҾ󡣡
ħս֮УǰһĻĻ任ĲҾͷȴͷһ²Ʋ˲
ϻҲ֪кԨԴÿǧһεĴȡһս俴ƲңʵȴѰƽֶΡطһƽ¡ֻǧ꣬һβҵıȶ
²ԨԴ֮ʱħս֮⣬Ҳ˱仯
߿գ޴ӰȻһ֣ʱս֮ĵ֮¡һɫºȻɵУת֮㲼ħսΧա
λɣ
ʬ£ЩɫҲֳһźΡǵص׳Щξ˿ҳδȾ£ɢĵĹâ


һʮһ һ
ħսһƬޱȵĿյأ֮κڣľ֮඼档

սռ֮ڣһӰٿţòŵĿ⿴ǰһСһЩΪϵ͵ĵӣǰһѪ̨֮ʱ̲סԼصĺ
ǿ̨棬ǸʬڵĵӣȻܿͷᵤ۷ɷʬɱķһ֮С
̨ǸҰٶڵģǧޣһ֡
λǰһڵģһһЦžȻϢһ֪ǻȾ˸ͨ

ڵӸԿЩ̨ӳճһɱĳʱ֮̾
Ƕϻɽÿһоų֣ѹȺۣ޵СȴҲ֪˴εĴȣ˭ɱĳᱻӡǽ֮ϡǧ֮ٿս֮ʱ󱲵հ
վȺ֮УһעһѪ߰ߵ̨任
˿Ȼ˿˵ս֮ڵһǧλڵӣΪսǿĵӶ˾ҪɱķԼľҲӡǰЩ̨棬ǧ֮հ
䡭
һͻȻֻ֮һ㣬һ΢𡣿ʱһȥǹʼ֮ڣޱϢĳѪڣԭѾս̾һǣһȼ
սս
ҵͷʧˣȡ֮һȷڵս⣬ÿһ˴˿̶޷ѹԼڵս⡣ͬʱһǧ˾˫ۣЩŮҲһ
쳣ͻأģսϿƯŵһ̨ϵĻͳͳʧս֮ڵһǧڵӣͬʱӦһǿЩ̨ϴ
Ⱥ֮ڣͬܵһɹӸ߿յһ̨ϴΪӦȻǿһ²𣬻һą֮̂ڡͬʱӰų֮̂ڵͬʱһâҲС
ϻɽÿǧһεĴȣʼˡ
˵ͻأڽս֮ĵ׶׼ʱһ̨棬Ҳûжֳ֮ɫ
һ֮䣬ǰ任֮ʱȴ֮ǰȫһˡһ̨Ĺ֣Ҳ֪ʲôͣ澹һ˿˺ۣЩӡѪ
ৡ䡱
վͬʱĶ棬ȻӰһһɫ쳤۵꣬ʣ˱ĵһˡ
˶ûжΪͬʱԷ֮ʱȻ̨һ𡣶һ̺Ϣ˵
δȵĹϢ֮ûһ飬Ʋ෢ģ̨Ϣ
Ϣֻ֮˫ۣһ˿֮ɫϡ
ԭˣȵĹ˵ļ򵥡һȶʤ߽̭߱ÿһȶ˫漴ŵġԵĹƽҲǾԵĲƽЩΪĵӱ䵽һǻãΪ̫ĻһڵӣŵĶȴǽᵤڣսĽ㲻˵ˡ
ҲãܹƽĹ򡣳˼ڵӵʵߵ֮⣬Ҳĳɷ֡һЩΪµĵӣܱҲлʤΡ
֪δȵĹ֮ת˲뵽еĹؼڵΪͲʲô򡣴һʼֻһĿģǾǺڵľǱȶֲǷּͿۡ
뼰˴㿴ԼԶĶ֡
µӦʬڵĵˡ
վĶ棬һɫ۵Ĺ꣬˿ҲЦӯӯĿϣһ˿Ϸʿ˵һ䡣
ǻˣһ⻰ֻ¾Ҫŭˡϻɽ˭֪ڵĵӣŮǿ֮ˣ˵ĻǷòªһòª֮ˣȻɻӦǴŭ
ǿϧĻֻޱĿһۡһ̣Ķࡣ
Լ䣬Ҫȥ
·ʲô˼Ļһɫ۵꾪ȵָ漴Ц
ƾ˹֣Ҳ˵Ĵ󻰣Ҳвһᵤʦֱãƾ⻰Ҵʹֽţúĥ㡣֪һвҵ³
˵֮䣬һǿ¶һᵤڵʦӣ꣬Ź죬ȴû뵽һᵤʦ
ڶϻɽᵤʦʿﶼǲܺӵĴڡԴᵤҲǼΪصģ;ֵزҲѹֻ˵Ŀ޼ɵ
ֻϧΪ䲻ǻȴ͵̫ˡԻ֪ǳĶ֣Ȼ˿ھ˵ҪֽţҪݺĥ
롱
˵꣬һ˿֮ɫˡֱ΢΢һһѪĹâȻգδǸĹ귴Ӧ˾ͱѪâˡ
˿ֿûУǸ걻֮͵ĵɳȥһֹĽǶȣȫͷѵһŨѪ˲ûѪ֮С
ž
̨Եˤһ졣ɫ԰ףɱ꾹ɲǾͱһģһ֪ǾԪ˴״̬Ѫ粻ˣΪոһ£ʬѾڵĴ뾫ѪûȥѾˡ
һУһУһᵤʦͰˡһĻսĽУ̾ע⡣ȴûһԵ֮ɫֻǵһֱۣҪٶȴڴʱ
һ֣ʬڣʤ
һȻߣ֮㱻һɳͳ̨


һʮ ħ
ϧˡ
Ӱһ̨֮⣬ħսϿգκȻ֡гһѪϴſϧ֮ɫɨ̨һ
ڿϧոûüɱֱ㱻̨˳󻼣һΪ׼򣬲ѣһ־ҪϾ󻼣պ鷳
ৡৡ
죬һӰ׷ΧȴЩѾ˱ȶڵӡЩһ֣㶼һֱŻδʼڶֱȶϽϢ
ɨ˼ۣǷǬˣֿһ۸߿գֻ̨涯޴Ȼǻڱȶ
Ҳȥ⿴˼ۣҲȴδϢǱĿ
ħս棬һѪ߰ߵ̨ռݵĵططڵţ֮У˵͵Ϣ
ʱһȥսϿգŵԽԽࡣ䲻ս棬һźα鲼գһȥҲܿһڵӸռһƬ
һǧλڵӣһֱȶҲѾ˴룬λӶ̨Ҳϻеӳ
İˣʦܣʦãδȣʬҪεͷˡ
֮Уƶ˵Ӱ̸ţһӰĿƺ͸һУֱħս棬ЩѾڵһĵӡ
ʬڵӾӶʱӰȻǸˣҲڴЦһ㡣
ߣǵһֶѣʦֲø˵̫ô¹˭֣δ֪أ
ڰٶǸӪĸߴӰζһ£һʬĻ֮Уһ˿
λʦֲڲǵһֶѣλģһ־ǰʮΡЩŵӣδֵһĵطСҿ˵λʦֶ˲ֹһλţÿһǾޣӵǿսɷСˣ
ԹӢѹ˹أλʦֲ֪ûн̵ǵĵӣҪصʦĸް
λڷۺеҲˣǰ漸仹ã漸ȫϷʵ˵λʲô¡
ȿȡȥɣʼڶֱȶ

ৡ
ǰ任θվּһӰ٣ǰ
䡱
ĵڶ֣һ󺺣һֱ¶ǿޱȵϰļ֮ϣ鲼ЫӶ֮һ˶ޱȵɫ«ᵤڵƺޱй
СӣԼ䣬ȥ
Ǵ˵Ļһ¡ⲻһǸù˵ôôһ̾õԼϡ
սɣ
˵ֱһʬٱյСǴεֱӾͶˡ
ž
ȫ֣һ¶˽ᵤڵΪϢԪעʬСѪâգһѪǴС
ıǴ󺺵ϣᵤڵΪ˲͸оǰѪĿɲ̺ŵһϢڵѪݺݵҪȥǴ֮һ
ȡ
ܣҲ޿ɱܣһ֮ʱᵤڵĴ󺺾·磬
һɫٿȻ֮ҪγѪһ͵һԼɫ««Զ
һ̣֮Ȼ̨֮ϣһƬƿʼǺ«֮зɳ󽥽ۣǴ󺺵ͷ̨ʱޱȣһƬƣȻһֻֻĴָСĺɫ׳档
Щɫ׳ƺо綾ɿ֮ʱһɹɺҲϵںһγһƬĺơ
ƻڲϵɫ«Ҳ֪װٶ滹һֻֻɫ׳ðںϵǺ棬ޱȿٵɢš
ת֮䣬̨һĵطƸˡ˵̨Ǿ޴󣬵Ǵ˿̣߳Щ׳֮ɿʲô
ǿʲô
ս֮⣬мսɢޣں棬俴ڵ̨İٶڵĴͷų˴ĺɫ׳棬γɺƣ˰̨֮ʱȳٻͬۿ
찡Ǻħ棬׸߽׶档ôֻ࣬ǧֻˣѾγɳˡ̽ﲻߣǽᵤʿҪâ
ħ治ȺӶ棬ôĺħ棬ǰٶڵĴһ˲ٹγɳƣҲǴˣᵤʿֿܵɱսСҪˡ
ᵤڵӣڶûж٣βμӴȵӦҲֻжʮҡ񲻹ŵڶֱȶǴ󺺿϶ûôùֱӾϡС¶ƣӦǽᵤΪ
ҲǿϧˣСӳ󣬵;нᵤڵΪҲˡϧǴ󺺣кħӮֻһˡ
ħս棬ʮսɢע۵Ǵ󺺵̨ϣ˫Ϊֿ֮Ǵͷų˺ħƣ׷˶ۡ
Ǿһ̨̣֮Ϸı仯ϾʮսɢĿɿڴ
ž
һͻأı죬ĳƺȻ鿪һӣڵĺħƺһ׷˻˻ҽУҪƣ
ž
һ죬ѹѹĳƿһӡ
ž
죬ɢˣ̨棬Ȼ˳ꡣǧֻɫ׳棬˲ʧȥһµ
ž
Ǵ󺺾֮ıٴγˣڳ֮УһѪâٿϮһڶǴǼΪǿǴ˿̣Ҳ˻ֺ̿η֮С
ĳƱ޳ɢһޣϾҪ䵽Լˡ㣬㲻ˡ
ѪӰһ֮ʱ̨ĿռͺƱˣǴܵĿռú̶һճޱȣһ¡˫ĿԲɣĲ֮ɫ֡η塢ʡЩһô
䡱
Щı۾˲䣬󺺺Ȼ뵽ʲôæڣ


һʮ 
ڶ֣ʬڣʤ
Ժһ޷ܵĳֱӽͳ̨
ǰĳªʧ̨棬ǸĴ󺺲Ŵһ¶֮ɫһ۾ոɨϵһɿ֮ɱûмʱ䣬ܻԼѾһʬˡ
ģô̬ԡ
ǴɫѿݺһڣһҲͳ̨
ৡ
սϿգӰ֡վ֮ɨܡȻһؿվŵ࣬󲿷˶Щ̨֮ɱȶ
˿ڿվŵˣʮѣҲ˵һʮϢ֮ڽսֻʮ˶ѡ
͡
ĿһѲ߮˲䣬һϡͦΣһݣ˫üбޣ˲һ۾ø
ڤսһϹսһϵľŵӷ͡
Ŀڷ֮ʱҲ˸Ӧͷ­һת˫Ŀ֮⣬һϡ
˲δ˵ֻǶһ֮󣬱˫˫Ŀ⣬գĿ
˶˲䣬Ӧ˶Էзڵս⡣һ˴սδнԼս˴δȡ
ǧȵĹأһֱȶʱǲڵϱڵĶ֡ǸԾսʬڵӵĶֻǰٶڻ߻ڣԼڵĵӡ
˶Զδڣֻͷսڷһֱȶʼ
ৡৡ
ȶãսϿգһӰ֣ȴЩֳ̨ʤڶֱȶϱˡ

ֱȶڿʼ
սϿյĿռ䣬һѪһɹΧеЩڵӣ׷׻âûЩ̨档
ֱȶһǧӣѾֻʣˡܽЩ̨ڵӣ붼ǽᵤʦΪЩӣܳŹһֱȶĲ٣ܳŵģһЩΪ˵ĵ֮⣬һЩӵֶεˡ
ǰǳ任ɲ֮䣬αһѪ߰ߣɢѪս̨֮ϡ

̨֮ϣâɢ֮¶һӰһֵĶ֣ȻһŮӡ
Ůӣ欣ǣ¶ļ˪ѩ۲ת֮䣬ɢһ֮Ϣ
Ůһ̨֮ϣĿ˲ԶϡƺĳªݣһĨײ֮ɫϡһڣȴһЦ
ԭʬڵʦܰȶˣⳡ㲻ҪˡýúϢһᣬɺã
һڣ΢£㸧棬ȫջ֮ĶС
ԭѪϢսӵ̨Ůһ֮󣬾Ȼ仯Ϣһɹɷۺӳڤڤ̨֮֮ϿգŮһ𣬼ҵĽţ޷ѡѪڵջ
ܵҲˣܵһ裬õܵһ¡
ŮӺȻһĵŤ£ɢޱȻϢϱٵĿĻһջ֮ǰ
㣬ŵջתҪ̨֮衣
ǿ쿴ʦ㡱
Σ裬ʦ̫ˣСӲˡ
ĵҲǸСӳôܼǻʮ֮һʦΪĶ裬Ҳϻˡ
˵Ҳǣ
ս棬ڵӪһЩĿڵ̨֮ϡ׼ȷ˵ǿĶ֣ΪŮӡ
ֹǻڵĵӣɢ޺һЩССӪ֮УҲв˹ע̨ʶǸŮӣ·Ҫ֮ʱ׷¶ɵ֮ɫֿһۣ׷֮ͬɫ
ڵŮʩչ裬СӲˣڲףͷȴס
۷׷ףһս֮˿Щ̨֮ϵıȶɱ֮ʱս֮ڵһ̨֮ϣȴһսϱҪˡ
ۺ̨һȫ㣬欵Ů裬֣趯֮䣬ϵŮһ㣬ȴɢջϢѪţȫֻ֣һ۱ҪǶݽȥ
ǹǣ̨һߣһªվţޱĿǰĳŮ趯ţ˿Ϊ
ʼŮӻûзӦΪֻһ־ᶨЩĶ֣ȴҪ֮ʱ꾹һޱĿ
ˣ
ͻأģˣֱ³֣Ĵԭء
һ̣뵽ʲôɫ˲Ǻ죬ŭ
һ֣һۺɴƾճ֣סԼջ塣ֹսҲ뵽ˣǸªûбƣµһ衣
ˣŪǻڵĵӣԼ屻˿ɻ䡣Ǳ˵ɵˣŪһͲܵˣ뱩ŭ
㡭
ҧгݵ³ˣȴûôˡ
һ죬â˸һ䵶Ȼ̨ķۺ׷׻һֻֻۺɫĺ֮䣬
䵶һϽᵤڵΪҲ¶ķۺǱһơ
ϧŮӵвǸʹİٶڴ󺺡
ž
ֱһѪâ֣ӰãһѪſ߿ڣ͵һ̡ķۺ㱻УִѪ֮ڣȥ
ۼԼĹαǰĳªһ޳ɢֳ֮ɫҪ㡣ȴֲ֪ʱΧĿռ̶ͬһסж
Ҳ˺֮ǰǸٶڴһ޷ֻǿֲѪӰ
ȻԼʵģûкǸһ䡣һԼһģʱâ𣬻ƻס塣
һڵԪһߣϴķۺɴҲųҵĹâһ֪һ͵ı
һɹɷۺɫԪðɴ֮£ּһԪס
ɲ֮䣬ΪԼ΢İӲһѪӰȻ취Ը
ϧûлˡ
ž
ӰڶϣȴбԼµĳǴǱӰ洫һɿµݿһ㣬Ƴɸɾϣ˲䣬оԼڵʧ˴롣
Ӱʧһ±ɣ̨һ档
˻˻
⣬עһȶˣȻ˿̵ӣ׷׵һֻԭǷڵϣѾһ̫š
˪ѩļøɱһͷ˿ɿݣһۺɴ±ˡ˿¶ȴûһУһ㶼ûСùս˿Ķģ款壬˿ȴͬһɱ⣬ɲˡ
ž
һ̣һѪӰйս˲˼֮УŮһѪǱӰա
ˣʦˡ
һУ˭˭ôܣһоʹܽᵤڵʦ㡣
̫ˡ˹ȻǸɷǣڵŮһӡ
ᵤڣֻнᵤڵľ硣˿϶ʬɱﵣȵһĬĬţ˭ûھһ¶϶˭ҲǶ֡

֮ħս֮⣬ս̶˵ע⡣һʱ䣬һ۷׷ס


һʮ ɱ֮
̨ǰǹգҲȥˣֻԼĵĿ
ȴ֪ʱħս֮⣬þĿ⿴
ʦнᵤڵΪͨȻһӾͳֱ̫˼ˣ
ǸɷǣѾᵤʿˡһᵤڣᵤڡһӾͽҲ֪˭ܽסĵڶޡ
Ǹɷǣھŷնɱʮӣһ֮ڴӵ߷ķı̬

սˣһɢ޺ɵ֮⣬ڵӳˡһЩ֪ĴڣǽĿⶼͶϡ
һǧ˴ȣͬһʱ䣬ٳս˲ÿһȥ󲿷˶ǿǼᵤ۷ľŵӵս档֮ˣɨһ۱ˡ
ǵ֣ͬʱһٶೡսڽУԭ˶ֻǿŷЩŵս棬ǽս֮󣬲Żῴˡ
ܿв˹עȶֶǽᵤʦһ޾ͳǺ֣ĬĬŵڸԵţŲСᵤڵΪʬڣҲǵϵǿ
ȴһʧܡסһӣΨһ˵ڶ޵Ļ˸³ʬ嶼档
һЩɢ޺ССɵ˶עڵһЩִ£Ҳ˶Ȥ
ս棬һƬۺռ֮ڣһᱡɴ£ɢŮӣ·һӵĻ㱨ÿ֮˫üһ˫۾棬ȻһĨɱ
˵ɱˣֻһС
ŮҲ֪ʲôݣһŭ֮£Χڶӷ׷״ʧɫʹͷҶһ䡣
ô
ŮӺȻħս֮ڣĿ⴩գһڿеĳªϡ
ǵģʦ𣬾Ǵɱʦãʬ嶼֪ʲôˣûб
׵ĵ̧ͷһŮӿŵˣϽشŮӡ
ʬڰ˼ӣδȾѻںͰٶڣشڵһЩŵӡ÷ӮӾ֮һˡ
ߣս֮ڵеӣϴˣϧһдۣɱ֮˭ɱ͡
ŮӷһȻڣɱŻ³ΧŵһȺ˸սⷬĸɱĳª꣬׷Ц
ͬʱڰٶڣͬƵһĻ
ȷô˵˵Ϊᵤڣսȴᵤ۷ӡ
һͷħ֮ϣһĴ棬ǰ棬һݵ߱վţһ仰˵֮ɻ
ϣȷǰӺȶúħƣȴ׾پͳɢˡ֮£Ϊֻÿ䡣֪дҽƱ磬볤𷣡
Ǵһ֮ǰȶǸӵкħƵİٶڵӡʱȴλ߻㱨ʲô
ߣѵΪӹ𷣣֮Լȥ췣
֣ǸϺ̶£֮ɫ˫֮Ƕǰ˵Ļһ˿ͷС
һǣҪתȥʱֿˡ
ȵȣ㴫±ȥûڱȶĵӣϴӣϧһд۸ɱ³֮󣬱͡
˵⻰ʱԭޱȵߣ͵ıһɱùǰǸᵤڴ󺺶ϢȥҺɱĿ죬ȥҲ졣
ȥɡ
˵һ䣬Ǵת뿪ˡ뿪һҲħս֮ڵеС
ֹǰٶڣлڣеӣҲõһһ˵ġ
˿̻֮У֪ѾŶˣһͣҪȡ֪ˣҲںУЩӵر̵Ľᵤ۷ʿ֮ˣͲ
ʲôҪǲϧһд۸ɱʲôͷӡ
ϧһд۸ɱˣͣãǸϢϵͣȻȥлϴˣʩչһЩΪԪͨҲǿԵģֻҪɱ˴ˣرһܷ񡣡
ɱʦãòҪϣ򡭡ߣ
սϿգһ̨ĵӶܵŴ׷ͷһЩ˵ĵӣҪһЩԪΪͨɱȡųϴµ͡
¾в̲סԼĿ⣬ɨܣѰӰҲǣֻǰѰûдģ¶ԼĿġ
мѾȴֲɫתͷȥˡ֣ܶ˵ǰȴû˸ڴʱ֡
ǧȵĹȻ򵥣һɣǲ̨֮֮ʱܶ˳֡
ʦһµģû˸ΥЩԪӤ涼ңοЩδԪӤĵӡ
ˣЩҲڲסԼĿ֮ɢɱֻһҲˡһϰٵɱĿ⣬ֲɵӣ
ס
һ̹̺ɱĿ⣬üͷһĨɻ֮ɫ¶
δ˼ǶãϤˡ
ֱȶڿʼ
£Ӱ̾ͱٽһ̨˽ȥͬʱǰһӰ֣Ҳˡ


һʮ ж
ٶëھѴͽ̡
˼ͬʱ̨֮ϣĶһŷ꣬վ֮̾Ͷȭ˵һ䣬ȥзȡò
ǿ󣬺ĸӦվ֮󿴼ԼĶԼ֮һŵľϲ˫֮ɭɱ⣬ȻڲصĺܺãȴԲˡ
˷ֻΪżҶдһ㵽ֳֹʤɡΣʵѣǲ뵽Ѿ
ë㣬ִۣǲ˽ˣֻ±һƭˡϧһʼ֪ˡ
תͷȻһĨȣſڻëһ䡣
ҲãҲ̫ˣϾҵҪ˾أҲķ£̫صΪ㲻ˡ
ĻëЦŵͷǣͷȴЦ
ߣΪСӵһסˣпյԼΪ
ȻˣѲߴͽˡ
ëЦſڣйâһͨڵȳġȸһ֣ĹһϢɢǲһӣһһϸСޱȵĺɫлӣϢҪиһ㣬һϷޱȡ
ΪУ˼ƷѿҪСˡ
ëҲ֪ǲǱˣ֮ǰҪһ
ž
ˣëڼޱ飬ûȳֵ˼һЦһеĺɫȱһ´
ֱһǺɫȣëڵķһɿһ̣ɲһĻˡ
䡱͡͡
īһͬɫ䵶һķдǰСС籡γиյƣڵĿռϯ
Ҳڴ˿̣ģ¶ԼΪᵤڣһᵤڵĴʦ
ѣһֱǴɱС
ë֮ǰǱ񣬰ڳһӣȴһֱ޴Ķ
սˣ״һ޳ܡᵤڵΪƿżƷһᵤʿڳģ
ڷУûһ϶ڣնЩиˣܵĵط
ٺ١
к棬ëںЦһתƾʧˡ
ɲ֮䣬󣬿ռ䲨ëڵӰ֡˿ȴǳ˺εɱЦ϶Ӳˡ
ɫȻȥĺġƷһᵤʦʿϣǺ޷һ£ֻ¾ᵤ۷ʿܲˣҪ˲ɡ
ֹëΪԼʤȯˣЩսҲͷʬڵɫЩѿȴ¶˸֮ɫ
ϧˣС̫ˣȻëյ˵ȳ֡
Ͼ̫ˣëίʵ̫ЩĪ˵֪ð˵ӡڵӣԹĿǲ٣ڰٶڣᵤ۷ĵӶȥˡ
ˣһžҪˡ
ħս֮⣬۷׷ף˿ëڳ󣬱һۡ
̨棬ëźɫѾҪ㵽֮ˡ
Сӣסˣëɱ㡣ĻҪҡȥɣ
ԭα¶ëģһǺɫ³һޱȵķ͵Ļƿռ䣬ĺȥ
ء顱
˾ޱȵĳˣëͻأȻĹɵ㶵վԭأһܵƶûķн֮ʱ˫۶ŵġ
һᵤʿ˵Ĺϡȴ˶ĪĽڷûһ©ϡ
еķУȴûһܸһƤĹɢЩ֮ͬڼӲĴʯ棬һ֮⣬ʲô˺۶ûɣķջɢĹ㣬ʧ֮С
ëڣɫȵĺģȴֻ΢΢ζһ¡³ķУϣѣһŹɢ
á
ëڿһĻȻ֮У˫澡ǲ˼顣ڴʱͷǿҵΣ˼ʶͱˡ
ᵤʦҪˣֻ˲Ϣ͵ʮɿˡ
ž
˿˲䣬һѪâ㵽ˣԭڵĵطһ죬̨֮ϣһ΢Сѷˡ
Сһ΢Сѷ죬֪ħս棬ÿһ̨ʦƵģµġÿǧ꣬ڴȣŵӲɱºۼ֮ˣһǾ޵
ܣôֻнᵤڵΪôܵסҵУ
ëϴ˿Ǿ㵣ڸոһĻ֮СȻ˿ްס湥һ͵Ϯ
ˣҾ͸㡣
Ļëһ䣬ֱһʬٰ̻һѪëȥڻʬһ֮ʱ㷢ڤսëΧĿռסˡ
ɱңᵤΪȻɱҡֱΡ
ëڳȥԼαװĿſЦ֮䣬ҪʩչͨɱϣͷԼʧȥж
ǰ漸һëпѪӰԼϡ

һ֮Ĳҽ𣬻ʬٳëϣƳĻһֱʹ顣̾˲ҽ֮ͬʱһѪҲڱ˳󱻻ʬˡ
ž
һޣëϣоԼľԪʧһЩ
ž
ſҡ
Ҫˣҡϡ
ž
ƺҪĥëһ㣬ÿҪ˵ĻʱͻһӳȥĻȥ
С㲻Ҫ⣬ɱң˻ұġѾ˰ٶںͻڵжд̣㲻˭Ҫɱˡ֮£·򣬽ÿһȶɱȥģ
ëƺ֪Լˣĥһ֮ٲ䣬Ц֮˵һȵĻ
һȻϢͬʱҲëڵڣҪԱԱԼе塣Ա֫ʩչһԲеͨҪûشȻȶסԼ
ϧϵһС
ž
һޣëڵϣһ޺֮ǰĶһϵ˲䣬ëھ͸оԼеˣһ㶼ʣ¡
ҽûüͻһѪʧ˻ʬ֮ڡ


һʮ ɱ
ˣëˣ
һᵤʿôˣ
ôܣëʦǰٶڵĺĵӣôᱻɱ
ɷǣȻñһٶڵĽᵤʦ

ħս֮⣬սһˣǧ˶ĿͶսһ̨档ÿ϶ǲ֮ɫע̨棬վһԵĳªꡣ
ֱȶʬڣʤ
ϤĶߣ֮һɳʧ̨֮ϡ
սϿգٿһ³֣ܵһɱĿ⡣뵽֮ǰ̨֮ϣë֮ǰ˵ĻɫȻȴûĶգ˫Ŀ
ֻڱ۵˲䣬һǵɱ
ʦֳ֣һŵӣǿϲɺˡ
߿գһͷصǺûһ˿Ť
ʦǺƣôһӣʱ¶СúʦֳһЦ
һͷһŮӵŭȴ˸о崺磬ĵһɣҪϧģֻ˶ѣƫ˶Ӱ졣
ʦݵԩΪ֣ǸӱҲǵһμɱϣȷʵЩֶΣ
߿գһ޴Ӱ֮УͬĿսϿŵϣ֮ΪĴЦ
ʦֲø̫Щô¶̫ЩһϸİӡڿǶԴ˸ɱҪԵÿһȶɱ졣ֱܻˡ
һ࣬һ޴Ӱˣǿ϶·Уһ̾ͻᱻɱ
ʦܣ˵СӳŲ־ͻᱻɱˣ
޴Ӱֿˣ֮ȴ͸һıζҲΣҲ±ʶƣֱӾ¶
ûС̫ˣò˼־ͻᱻɱˣʹҳŹ֣Ҳ޷ôǰʮ֮λ
ãȻǱµӣȻܶԼͷʦܣǶһΣڶĴӿѹڵŵӣǰ֮С
Ǿ޴Ӱһڣ˾֮
ãȻʦµôģʦҷ㣬ҶˡҵĶעǧ飬ʦּȻģҪóȴĶע
һյľ޴ӰȻЦſڣһϢط
֮Уӳһɢ߲ʹâҫ
ǧ飡
ʦ㵹ãȻôĶעӿǰ򶾹ȣʱƳģպܽĵزǱһıˡóעͲΪ֣
ߣҾͲóˣʦּȻҪģʦܲ㡣
óǿ߲ӵľ޴Ӱӣȴֻü
ãȻʦܶóƵǧ飬Сͷʦľ֤ȻʦҲһѣʦҲһˡΣ
Сÿûλʦôƴ֣ˣλʦ֤ˡ
Ĭһ£ӻӪϿǾ޴Ӱ洫Цλȴûмľ֮С
ãͷʦˡǱڵĶעʦʦãɣ
ľ޴Ӱ£һӳһưܵľ޻ڸ棬һĥ̴СĴ󻨣ȴһɢΪȳζ
ʴħ
޴Ӱͬʱζһ¡
һ̣û˶ֻԸȥħս֮ڣֱȶʼˡ
ϤϰˣҲȥֿ˫۶ûбϡɲ֮䣬ǰһģαվһѪ߰ߣɢս̨档
ৡ
һâһµɷ󺺳ǰһһ޴߹ޡ̨棬һ̱㿴ԼĶûΣϲ֮ɫ󺺵ϡ
žֲ̨ϿȻѪһѪӰͻأĳǴ󺺵ͷ
С޳ܣ͵Ϯ
Ǵ󺺼滰û˵һ䣬ֱӾͶˡŭݺһо޴߹ޣʱ߹֮ӿɫĳӡÿһֻӶָֻ״СһԿɲĴ߹ӿ޾һ
գ֮䣬̨֮ϣһɿɲɫˣͬˮһù
壬СǣҰСӿʳɾ
󺺱ŭͷų˳泱֮âһʰ쵵óᦳ֣һ̨֣мΪȳζ
賤ᦣһԿֲӭѪӰ
ߣСӣҾͽ̽㣬̫ŵ³ɱ֮Żʹ˵ҵҪúøлһȥɣ
ǴǽᵤڵΪӵеֶÿһѰ˵֮Ͼɱ
ҲܹϾȻͬǽᵤڵΪԼ̣ǽᵤʿҲһսοʱսҲһ㣬Ҳᶯ֮пʩչôֶ
ϧȫˡ
䡱
ǵӿĳ泱ȴֻЦһ£˫͵һġʱһƬڵĻ֣ӿĳ泱档
̡
ԭڵĿɲ泱˲˱֮УЩɫӣ˿ֱ̼˿һƴļЩڵĻ棬ãƬȫڻ渲ˡ
ֻҪմһ棬ЩӾͻʧȥһſű磬׹̨֮ϡ
ת֮䣬ĳ泱ʧĿ죬ȥĸ졣
Ǵ󺺿־Ļں棬ͷǡѪӰڳ泱֮󣬶Ȼӿٶȣɲǲ
ž
һ죬ǿسĴȴʹħ졣
ڵԿֲٶʧţʲôһֻϢԭһ׳ĹֵĴ󺺣ȴһɱޱȵͷ
δҽгһ죬һѪû뻯ʬУǴ󺺳ʧ̨֮ϡ
ɱһֶǿĽᵤʿȴֻһ΢С¶ѣҲһۣת̨
͡͡ž
Ľ֮УһѪӰȻԽռ䣬ֱӳһᵤڽ޵ϡһѪǽϳ
žž
죬ҽУǽҲһѪʧ˻ʬС
ž
Ϥı죬ȴǳ˵һͷޡţ¹¶棬׺ޱߡ
ǱѪӰϣȴһһŨѪ
ۡ
̨һ࣬ӰٿȻһͷǰԥסͷĲͷͷ壬˵ֻǲĵһѪҺʳ

һһʬϳˡ
˻˻
ս֮⣬˿̴ĿⶼϣĪһƬ
һˡ
찡ǵڼˣֲ̫ˣ̫ˡ
ĪǸɷǣȻһڶûΪߵͣȫɱˡ
ħͷɱʬڳһˣ˭Ƕ


һʮ ɥ

Ѫ߰ߵ̨棬һ¡Ŀǰĳªꡣ
ɱʦãֱ죬һС䣬ɱһڵŵӡӣ㵹ù򱾹¹ģӻܸȫʬ
վǰİ꣬һڱޱȵ˶Ҫš
ŵʱգǻʢһŵӡᵤΪõϹʿ챦ѰᵤڵĴʦʿĶ֡
ӵпȽᵤ۷սҲѹ˵š
ǲأ
ƺҲŶ֣ǵĻһ䡣
ҪɱˣûɱɵġȻ㲻ģҾʹģȻɱ㡣
֮ſЦȴ֮ɫ̳˵֮ʱ¶Լеͷ
һɹɺݶĥӳճ̷ֲҾ糱ˮһ֮ӿȥ
ħ
ܵǳˮһӿԼĺݶͷ˫ͫ΢΢һһĨ֮ɫ
ߡ
һǿɽһѹЩӿ֮ڵݶͷͳͳѹʧ
ףȻסҵħãֵñȫ֡־ɣ᱾Ҫúĥһ
ɥ壬ҿס֣
պȻһԼǣʱħһƬڹ֮УһöȭͷС⼣߰ߣ滹ֵͭƯ
յֳݶ֮ɫȻɱй˿Լɱ⡣

һЩɬˣƽĺ汻һʯӣƽһ±ˡ
塭
ȻģٵһɲǱ㸲̨ħ֡½ĻȻ̨棬Ť֮
Щ֮仯Ī⣬ʱһצڵĵطƾץšƺҪ׽ʲôռ䣬ϢȴκʱҪҡ
ɥ壬ϹħʿħƳһǧöɥɥնɱɵʿޱߣħ졣
ϹʿȷʵսҵõһöɥҲĻԵȴû뵽һʼóˡ
ǶԵģһѰӣоƺ̺żΪɲֻ¡
ħս棬˶һȶлڵĳϺһЩԪӤ漶ǿߡ
һ·նɱ֣ΪߵֻͣҪ¶һ˿ɱ̰ͻɱ֡˿˼Щţαڴȡ
ȻںͰٶڵĳϸҶ¸ɱնɱеĶ֣ҲӦġڴУͱٴ¨ӣɱ״ӣҲ޷
˼֮£ǺÿһȶĶֻ֣һС
塭
ȻøӼͬһ㣬쳹̨˿棬һɹɹްȴӰǡһͨֻ̲֮ڵĻǾͻЩצץ顣
ɥ壬˼壬ɥꡣרԻǵķȻȱģһǧöһöҲԪӤΪʿͷöвͻץǡ
ɥյǿ̣Ϲʿ챦ʹⷨǽᵤ۷Ķ֣Ҳһսпսʤڽᵤµģһʼóɥ壬ѾǺܿˡ
ӾͿܳŶãɥ֮ġ
ɢצ֣
ƺҲǼɵ֮ǰҲۿ̨Ϻͱ˵ıȶóİ֮ǰҲûнᵤʿ֮£һʼͳȫҪնɱ̨档
ݺݵҡԪĵݣ߶йӵͭޱȵգ͵һҧ⣬һھѪе档
ɲǼ䣬ɥŷǰδеľҹâڹӿ͵һֻīľ޴צ
䡱
צһ֣ղظצ޹⣬ȴɼһ䶯ĺڽɣͨ廷źɲ֮
ҽĻץҪöƣϾֻصĻᣬ
һھѪʩչһУշ·ѾĻǱǾצץȻԶ˻ơ
ϧȫˣɥ˴󣬶ʩչĶˡ
ǿɱҲգ·
Ȼһ̤ȫûյɥƵӰ죬ֱһŲȳ˾͵յǰ
䡱
ޱƽĺһȭͺǸīľצ֮ϡ˼һĻյǰԸŵһĻ
Ǿצ޵ֿȭͷ֮ɢȥˡӦȭƲֱӺѾס˵ա
ôô£
յľѾǲˣ޷ýᵤ۷ʿս챦Ȼᱻһᵤʿ׵ľʹܡ
ҲƬ̶ѣֻһ̣ʧȥ˼ʸ
䡱
ȭͷյϣĹ˸֮䣬һ㣬Ǿ֮ӿϢӿյڡɲǣһϾ̨һʬ塣
ȶˣս⣬һȺ֮С
˿ȴܳΣɱ֮תƶ̨һһʱһâģɥ塣յ̣ȴǱ
˾ʬڵİӣ˵Ƿһʬڰľšƽʱ¶棬һʹɱķ
ػڳԴˣжϡ٣һеӡ
Сӣų
ߣһҪȥ˭ɱ˴ӣʹͼӱͻӤһöҿɵñָһꡣ

˿ħս֮⣬սڶɢ޶ڵ̨۷׷ףо̾𾪣м
ڻںͰٶھûôˣֻһͷǾŭǻڣոգǻܳеӡ
һһλϣҲյʦ̾ʹŭֱӿڣǸɱʹͷһ˵ʹһöӤָһĽ
ֱ޷ܾջ󣬻Ӥ־˷ˡǿýᵤ۷ʿͻƵԪӤ鵤֪ζõοܵõһڳָһ֪꣬ڻڵγϵģԪӤ漶ǿߡ
̣Ϣս֮ڣڶոսȶĵӣ׷׽̰Ŀ⿴̨лʬڵĵӡ


һʮ ǰʮ֮λ
ʲôɱʬߣɵûӤָ
ӤУһҪõӤĻˡ
ںϣԪӤ۷ʿϻɽȻԶһʬڵĵ˸ɱôḻһ¿϶дֿɿ

˿̣ħս⣬۷׷ס˶˵һϢڵһλԪӤ۷棬һʬڵ͡˭ɱˣܵõӤֶ鵤ܵõλָ
һ£ս֮ڣͲޱȵڴȣ̾ͬϽͣøɱһɱޱȣڿн㣬ȴһ붼ǳһȥġ
ڵĵӱ㲻˵ˣٶڵڶͬȤ׷׽ĿͶڶһյϡ
мʬڵĵӣҲƵƵб̰֮ɫβס
ʦãЩˡ
߿գ޴ӰһȻڣ̺һ˿ŭ
ʦĪҪᣬСÿɲ֪飬ǺµСɱ˺۰״ӣʢŭ֮£ŷԵģʦĪҪ
ûɱ˼ҵ״ӣҲѹֻڵĺϻᱩŭȻѾ˵ȥˣҲֻܾôˣѲɻҪΪСӶһԪӤ۷ջԭɡοʦֲѹӿԽǰ֮ôˣȻҲ뵣ɱ
ߣˣǺҲЩˡ㣬˭˵Ӿ¸ɱ궩µĹţ
Ӱʬ˿¶ŭȴЩŭˡ
Ҳð죬ʦ־Ǻϴ˾ǷףǱСӱɱʦóͽһûСҴӻܶôǰ֮λλϷ˵ͣԼöӤȻ͸СӡΣ
ٶӰ֮д˽һλ޷ܾ
죬߿ղŴһ̾Ӫ޴Ӱ֮дһ
ʦֺƻСܿľ֣ȴǱʦ˽ҲգСÿɲ뱻ʦֿˣСĶôǰ֮λʦֿǰһڣСָһꡣ֪ɷʦͷŭ
Ŷʦô˻棿
ǵ棬Сúʱ۹ʦ
ãȻʦ˵ˣپԵñ̫С˰ɣӵ˵ǰ֮λвСĻԵ١˴δȣϸñڴʤ
֪ιʣӰȻһת֮ǰŭɢ٣ʲôıóһ㣬ǿġ
˿ս֮ڣҲڶԻ
֣ʬڻǺ˱ǳСĺһһͨҲĺܡֻϧСɱ˻λϵ״ӣֻҪˡ
սϿգ˶վһۣһŹһ˫üбޣһֺϢȻһˣȴһ꣬һϮ£˵˸о졣һŮӣ欣ɴѩŮȴƫһ˫֮ۡת޾ջ˲С
ռһƬ֮أΧڵӶηһ㣬ǰ
ߣɱСҲһܴģֻҷ͡
ԭǿ껹ҡȡһģȻӺ³Ļһ㶣ϳּΪ֮ɫ
ĪҪңٿɻûۻ軨ĵزСȻЩͨһΪü٣һᵤڵʿȣĪҪԽݡ
ܺͷľվһȻҲʲô֮
٣ٶڷͷľŵӣԴ˻Ӥ֮ʱͱ˶㼯֮أ󱻰ٶڵһλϷ֣š壬ٶڵĲٶʱ򶾹඾涾֮壬Ϊᵤ۷塣
ŮһŮӣǻһľšΪĶһ˫ĿƫŮһ㣬κ˵޷ܵջ󡣼֮˻ڵĻȾͶ㣬һһЦԴȻ֮
Ǵδ˵ѣǸСȷʵ濴ȥǰС϶Щ֮򣬶Ȼ뷽ķۡ
ŮӿˣԲ񣬵˶ȴһ֮飬˲һЩ컵Ļ
ѾսһˡһûֳʤˣýδȵĻᣬսһءҪʹֱ䣬òСıɱˡ
ͺ˿ûܵĶջӰ죬ɨһۣ˵ĻȴĿԶյϡ
Ķһӷ³Ļһŭ˶ǸŵľţĿ˿̾Ȼ˵˲ͷսƽ֣ȴ˵ֱ䣬ñɱ񲻾˵ǶҲ͵Ķ֡
ߣ
ٿֳŭɫһҪڷȴڴʱһħս֮ڡ
е׼ڴȣһ֣ڿʼ
¡¡
ͻأģף¡¡쳹ħս֮УŹԽԽ١ԭƽս潥˱仯һȻñͻսøɭ
˻䡭
͵ģս֮ڣһиաͬʱХɲǣսϿձûҰֲľˡԩꡢʬƾƻʵš
һˣҪǰʮˡ
ǰʮ֮λǾδǧĵλһأҪԽδȵĵһ֮
ϾҪʼˣϻɽλжپӱһɳ죬ֱӳΪһ


һʮ ˭һս
¡¡
սĺɱϢħսϿǹһĿɲ˿ͷƤ顣˿սһطڷı仯սһ˵Ŀ⣬ȥˡ
̨һѪ߰ߡ쳣̨˿̾Ȼʼ仯ˡѪƣڣƺʲô
䡱
һ޴ı仯ˣһźںʮ̨һ𣬲֪ιʣڴʱ͵˵ע֮£һ֮ʮ̨ʧˡȡ֮ģһ֮ǰΪ̨һѹšɱϢ̨ɢ
䡱䡱
죬Ϣ֮ڣսϿԭ̨ȫʧˡ
Ǵʱս֮ڵڵӣȴоޱȵѹ֡ͷɽҪѹͳͳѹɱ
ǷľŵӣҲ񲻰üĿһҪͷĸоƵӿ
ܵڴһѹͷɫܲÿڵλĶ˿ҲһþĿ⿴ͷʮž޴ޱȵĺӰ
ֻֻ̨̨ʣʮʮ̨ÿһ޴ޱȣͬһɽĵػ̨֮Ѫ߰ߣǲͬǣЩѪŹ켣ڣȥģڣ̺ſֲ
ʮ̨ôڿУɢѹȴһŵ֮
˸оҪܲס֮ʱһս֮ڡ
һ֣Ҫǰʮ֮λս֮ʮ̨ǿѡȶɱʤߵǰʮΡ
˻һڵͷֲԾΪ˿սϿգֻʮ̨ڣǻʣµڵӡȴжʮˣʬڰˣٶˣˡһһıȶɱǶ
˵֪֮˻ʲôҲ֪ǲǹ⣬ͣһֿ֮ˡ
֮УֻʮʤʮˣҪԼʵˡʮ̨ÿһҪˣޣαȶһҪʤ߳֡
аʱ䣬ѡ̨ѡԼĶ֡ʱ仹δ̨ߣ̨ƻԶɣʱɲԼˡ
ս洫ıǾȣ˷ܣڵӡÿһʡ͵ĵƣǱ֮󣬷׷תͷ˲䣬˶ͨеĹؼ
û˵˲䣬ս֮ڵڵӣ׷׽Ŀ⿴ԼΧƺѰʲôĿӶƺڻཻʲô
ʮ̨ʮˣҲ˵һлս֡
̫ˣᣬȽڵĵӴܣȻپʤ˭
ôֻʮʤߣͱ˺ֱһ֣ܣҲʡı͵Ϯͱӡ

ʮˣʬа֮࣬ںͰٶˣ˿̶Ǹ˸ͷ˼ҪγΪʮʤ֮һ
ϣ֮󣬾˶ˡ
䡱
һµս͵йֱʣ˾Ŀ֮Сһ۵ĺ͵̤ĿֱֱĶϿգ봦һ̨
̨ôִޱȵţѪ߰ߣɱϣɢѹɱһеϢ
͡
ڳ⣬ûһ˲ʶǺ˭վ׷׾
䡭
һǱһ㣬նһӷ͵Ľ´ֻƾһ˫ţնȵú¡¡졣˾Ŀ֮Уһһɣ̤Ѫ̨
վ̨ɲǣо˫֮´һϢ˲䣬ڵսˡѪڣս糱ˮ㣬ƺƵ֮÷ҪսսĿͷ
˭һս
ɢսֱǾ춯أ˼飬ħս֮⣬ǹսһˡҲܸӦӷɢս⡣
ҪսսսأֻһӦս֮ˡ
ֱޱȣƺѪ̨Ϣս⣬Ϲսһӱս⣬˿ϵƣֱֹһ㣬Կֲٶš
˭һս¡¡
̺սĺ쳹գͺȻһתͷĿ⻯һꪴ͸գֱֱԶһˣеһªϡ
ս;ֱսˡ˿ûˣͷԼϵս쭣糱ˮһ¡¡Ŀȴֱϣδֱӿս˭սˣս֮ˣǸյĳªꡣ
ǡô£
սʦ־Ȼսʦ֡
ʬڧˣǷô£ȻһսڵˣǱڡ
ؾˣʬڵˡȻҪ׽ɱˣ̫ˡ


һʮ ֦
˿̣ħս⣬еĿⶼһϡ
սϿգ˵ע֮£յǸª꣬۾

ӷɢƺƵ糱ˮһӿĿɲƣ۾ɲǣʧӰ٣ƴδֹһ
ţһվԲȴڴ˿̣̤һ
䡱
ս⣬֮ɢҲ·սϱɲ֮γһѪͷŶ𡣴ɢưԵƥ޼ɵһ¿ӿ㳯ŷǵضȥ
ӦսˣȻӦսˡ
ˡɱıȶ̫пͷˣһֵĪ˵Ǹϼյ·Ǹϼµ·ܿŵɱҲֵõġ
ʬɵˣȻؼʱڧǰʮ֮λá
ʬڵĵһţдԵõϹսУһսͨ쳹أޱȡǳª겻֪ǸðȻЩʵҲǷŵĶ֡
˭ʤ˭ʬڶʧģ̯ôӣʬڿ湻ùġ
ڳ⣬һ֪˼Ӧս˲䣬һ۱ˣޱȡʬһɫЩÿ¶ֻ֮ɫЩɢޣ²׼ۿ˵ĶԾ
̤
һֻ̤֮һ֮˿δͣһ̤ʱµգһˮƵĲƵûоڳڵЩӣȴоѪһظͣһ֮ĸо֮ӿ
ĽŲǲ֮ϣǲǵظ֮ϣܡ
ãǰһսδнԾȫ֣Ҫֳʤ
Ц֮䣬Ϳںħս֮⡣
ֻв֪ʱһꪣӻӡ˸âƵ֮ϻƷ֮ϢĿռ䶯ʱҪһ㡣ɲꪼ֮µķâҪأһɱһеϢ
찡ǶꪣϹʱķʦ̴ꪣնɱ֪ǿޡʿ
ʲôôʦͷʦսһΣʤ
ôܣʦнᵤ۷ΪϹսʦ־ҲǷʦֵĶ֡
ȱ۵ģȴʬһӪЩսĵӣ˿̶¶֮ɫŴӷ˵Ļ˭Ҳ޷һᵤʿȻܺһᵤ۷ľŴƽ֡
Ī˵ЩˣһЩԪӤĳϣҲŷԡ
˿ħս棬ȴһ־еӶͷˡƺһ㶼һŷڵķȥƲϵ
Ҫ̤Ϸڵ̨֮ʱȴڴʱ֦ڡ
š
һȻ𣬶ӰȻȺ֮зסȥ·
ķ˹δҲ̫ڵӷˡ
ޱһ£ֳ򣬽ΧҲڴ˿¶Σȴһ꣬һĴ󺺣һ뷢԰סƵߡ
֮У˵ģǻɢϢꡣ
벻ʬڵĵһţҲϷΪСӰȻȻֱսС̨֮󣬻ֱ䣬Ȼö֮߳ħսһᵤʿܺһᵤ۷ľŴƽ֣Ҳ÷˵ĳڣֱЦ
˹֣ɱʦã׾ٵڼȻʶˣֻһѡ񣬱ǹԹȥһ̨ȥ
һڣ¶һְԵˣֺεİԵȻֱѡһ̨ȻѡĲ̨ǹײһ㣬ֱκ˶ҪԵ
ԭˣֲ÷ʬڵһžȻôؼʱսڵĵӡ
ӦųҪסˣ÷ķñɱˡ
ҲѹˣϾСҲ̫һЩһʼļˣֵĵӣȻһڡλڴϵ״Ӷɱˣڳ϶˸ɱʱ취ѲҪ
ϧʶˣֻҪˡ

겢ûѹԼ˵֮ʱս⡣йս֮˶һ˶Ϊ棬Ϊ˵ˣͻȻսֻΪѡ
˵һ֮󣬺Ȼתλ뷢԰ף壬Ƶ߿ˡ
ֻ֣Īˣ
껰һڣǸһ˿֮ɫƺ뵽ʲô֮ɫȥȡ֮һľ˫֮âЩһѵĶͽҪעһĸо
ͷͷѹȥ͵̧ͷ­ĿȴδϣǶħսϿգٶڵλþִ
˭Ҳû뵽ߺȻôһ䣬һ̣սϿգĲžģӰֳ
䡱䡱䡱
ǿ͵Ľ٣һƵ׳һҩ¨ߣһŮӡ˸һ̾ڳͷ󾪡
ԪӤ棬Ȼһ¾ͳλ
ս⣬˭ܸоɢĿɲƣĿ⣬ͺҪն̴һ㡣
ԪӤ棬ֻԪӤ漶ǿߣɲĿơ


һʮһ ı
ħսʮ޴ƥ̨Ͽգ˵Ӱ¶˿̲ǳڻǳ⣬˵Ŀⶼ˵ϡ
ˣȴһˣ·Ǹ뷢԰סƵߡ
Ǵ˴δȵĲþִ£Ȼ֪˵ĴڣҲӦ֪أûشһ£س㡣к£˵ɣ
֮УǸƵĴΪסߴ󣬻ᣬݷڣһ˿ЦҲޣվɢޱȿɲ
˿ĿǸƵϣĿڣɫҪ߲˵ʲôشλͻȻðԪӤ棬һϳ͵ġ
λִ£ֻһλˣǷڴ֮ʱ
˺λԪӤע֮£ǸƵ߻ڣ˵˶ȵĻ
ԵǿԣĴҲйӡô
ǸƵߵĻǸƵĴ󺺴üһһ䡣ƺڵʻһ㣬󺺵Ļһ£˻ش
ǡ
ٶڵսʬڵݣλִһþ
֮ɫƵİٶڵ͵Ŀڴֻһ仰˲͵ȼԭѳŵȺ
ȻҪǸô
ಫݣΪĳ޲Żеսȶһ֮£սǲܾġ
ֻһ˻ҪֳʤҪֳٶһҪнľͷӣȻɥĲҪʦˮ

ս⣬һӱˣһ۳֡лв˵սԭ
ԼҲΣнᵤڵΪһսҲסϧǣ֮ǰһյΣգΪʩչ˺ԪͨĿģԪҲֻʣʮѡ
Ҫȥֻһѡ񣬾ʮ֮ڣͻƵᵤ۷壬ԪӤϣΪ漶ʿһӰ˰Ԫֻʮ֮һ߱ʬ塣
ϧλİٶڵӣȻҲûŵĵزʮ֮ڣͳΪԪӤ棬ֱ졣
ԭμǧȣΪ֮ضɱ֮ͻԼļޣһƹؽҲ֪˵ûãʮȻһᵤ۷Ķֶûûжֿ֮С
Ҳڴʱˣ֪ڵĳ͸ɱɱ֮ԵõһŻӤ֮˼̾ͻˣ˲䣬ͽĿ꣬Ψһľݡ
ӤһҪõӤϧһдۡ
ͷһͷ֮ɱ⣬Ŀֱϣ˿Լе̰ɱ⡣
Ȼҽܷ͵սҲܾҵսɣ
ƺѾ˺ģ˻ɤӣ˵Ҳһ̤Խռ䣬ֱվǰһַĹâ˫֮һ㲻ݵӡ
߿գλԪӤһۣ˵ͷǸƵĴ󺺣һأڵĶ󻻳
սԽܣҲԾܾȫƾԸչˣ˾һ̨ɱʤֳҲǳ̨Σ
ʱ˵ĿⶼսϿյĶȥˣĿ֮Ѳ߮ţ֪ʲôѡ
վԱߵǸ꣬˿ȴһؼµӣֻһЦţóŪĿ
ﻢ£ǱڽҴˡıֱ˱ƹսҲˣܣȻû˻˵ʲôǵţһٵõŵӣᱻʬЩ
ΪǰٶڵĵսʬڵĵӣսľͲԼӣʬڵġ
һɢ޺ڵ棬ԼڵӣȻʬЩ֪Ϊֻ֮Ҳ٣Ӷ񼸺һˡ
ıı겻ķ˿ֻսһ£ﻢµľءҲѹ˿̺ǵ⣬ΪΣӮҡ
սˣˣ߿ɲֻϾǰٶڵĵӣǻڳĶ֮⣬ڶŵӣλڳµͣ˻ӤҪ֮⣬ĺôȻˡĺһ㣬ɴǾͿԾúôˡ
ӮˣȻˣϾҪɱһƴĽᵤڣȻǽᵤ۷ʿضҲˡһˣıȶҲǵһҪվ˵ġ
սʬڵӣųӶҲȵĹ͡ڵλȻôҲºӡ󣬽Ե
ߣĶѹƱүôãܽСӷõϵĿأôԸ㡣
ͷתҲ¶֮ɫ
ϧǧ룬Ҳ벻ǰĳª꣬Ƶġ
ʦܣȻٶڵ˲֪ôҪս㣬֮ıȶѺ󣬵ʰЩСս
Ȼʱ򣬷͵ˣֻ̨棬еսһӣתƷϵսǳ𣬿ɲǳĿȴٿǿˡ
תͬʱƵĿһˣĿֱǿһ㡣ϧ̰֮꣬УȻҲûע⵽͵Ŀ⡣


һʮ һ
͵Ļ˶Щ죬Ҳδ⣬ֻǱҴ֮󣬸Լҵ̨¡˹ĵģֻǳеǸª꣬ѡ
ǹսһɢޣڵӣ˿ͷһ˿˷ܵͷ𡣱ϾɱʽѾûмˡ˵ħ֮ɱǷˣǲȷģڴ֮Уһȶǿ˳ġ
ͲһˣһҪݣ˼
š
ȫ֪ԼѾĿĴڣ͵Ļֻǵĵ˵ͷ
ΣӲܰٶڵս
߿գƵĴһ䣬ڴߵǱҩ¨ߺŲµŮӣҲڵĴ𰸡
ԪӤ涢ţȴһ㲻֮жûСǺȻһĨЦĻȣ΢΢һ񣬶Ȼڡ
ӴӦһ
˵ӦδϲȻһ仰סˡ
ǿλԪӤȴɫ仯俴һۣҶԪӤλ𱰣˲ϲ
ʲô
ʬһԪӤϣλþִ֮סǼʬڵĵӣвϲһ䡣
˵ĻȴλԪӤֹλԪӤ棬Χڿֵڵӣ³Ļ֮󣬷׷¶֮ɫҲûпѹԼ֮䣬Ļʹħս⡣
һϲе鷳һȫ󻼣ñơȻǰλõͷԾһϰɡ
ԡһϰɣ
ƽκħս⡣ǹսһɢ޺ССɵĵӣڵӣԶһ㶣¶ޱȵľ֮ɫ
û˵ЦɣҪһսᵤʿһᵤ۷ʿ
˷ôǽᵤ۷ʿҪ;ɱҲǽΪο
ߣʬڵ˶Ƿӣ˴Բѣǲ

ʦ֡

Ƭ̣ʱйս֮ˣǷ˵ĿһǸսϿյĳªϡ
ʱȴ˷ܣվԱߵ꣬Ļ֮һ㶣ϱǺ죬һ˫Ŀ֮ޱ˷ܵĹâĿ˿ûΣ̰˷ܣֱԼõĽһ㡣
ĪҪ£ڴ֮жҲ޷Ҫˡ
ƵĴվԪӤ棬Ļֻ֮һ£üһšת˵һ䡣
ԪӤ֮һᵤڵӣѾǼĸˡ֮Ӧû嶯ͷı⣬˭֪ȴֱжӦ
̤
Ȼһһ̤ξֱӿԽռ䡣ԭʧһ̣һԵľ޴̨֮ϣӰٿȻ֡
ڴȣǲܶʬڵ档ȻλȡӵͷˣǶԲŵһࡣ֮⣬ˡ
λٲСıȣûȡͷֻ»ᱧģ
վھ޴̨м䣬ȻЦЦ֮еĳŪ˭óȾ̲סˣȴ꣬Ǹ׳¡¡֮䣬ֱڿп񱼹֮У׳һ·ǰ
СӣȻôүϾܳȫ㡣
Уһۣٲԥһ˲˱̨֮ϡ˸̨֮ϣתͷ㿴˲ٵҲԾԾԣҪ̨
Ҳڴʱλþִ£ԪӤ濪ˡ
ѵ̨ơ
˵籼һ쳹ħս⣬µ˲䣬ʣµĮ̇뷢ҵĺںâ˹ǿڿֵڵӣ׷ױ˰̨֮С
֮λʬڵԪӤƺͷŭδƺ뵽ʲôĿ˱Ե̨һۡ
ߡ
һλ˿һֱ֮ڣʧԪӤ棬ʱ¶һĨЦ⣬һ֮Ҳģʧ
ʱȻλԪӤǵһǹսĿ⽹ȴǵϡǼҪбȶЩڵӣܳŵڵģϣǶϻΪӢˡ
ʮˣʮΪᵤ۷ʿʮһǽᵤʿֻһǽᵤʿ
ÿһ˶Ǹŵӽӣ޵ӵʲôǿ̣ͨĿвٵ֧ߣĶ壬һһЦ֪öٵΪ֮㵹ʬٶڣ֧λȻŮģҲࡣ
ڽֻʮ̨֮ǰ̨ڣùսۻң֪ȿһΪá
ʮ̨ÿһ棬ǿŵӣÿһ̨ıȶĿһĿ档
˿̣սĿģȴΪ޵ľšһֻнᵤΪĵڵ̨
Ȼվĸˣ˭֪бȶֻѡһһᵤʿһȴᵤʿһᵤ۷ʿ
Ǹ꣬ýᵤ۷ʿ֮𣬾ȻΧһᵤڵʿȻڵӶħޣˣ׷״޳ܡЩɢЩ˼ɣʬڵĵȴһ㶼ɻ䣬ֱƿմ
ٶȣǻڵŮӣͨ죬ȴַá˭ǸǻڵĵڶŵӣȥΧһᵤڵĵӣȷʵЩ޳ܡ
ߣŷʦ̫޳ЩҲ
⵹ûʲôħģĪǻ˼ʲô䡣ʬڵЩҲˣˣƤӶѣǡ
ŷʦΪ˵õϵͲ˵ģӮˣɱǸҲˣֶʧˣǻھĳЦˡ
Цôܣһᵤڵӡ


һʮ 
ˡ
εս޶֮쳹нħս֮սһˣܸоħսĿϢɱѪȡս⡭Ѿ֮õħսҲ֪˶ɲϢʮ̨֮䣬֪Ⱦ˶šӢܵѪֱɷ˼㡣
ÿһǧȣϻھͻŵȥ˵ʮ֮бض˻ʣµҲ˻ˣһˣȴһͻƽأֱӽ硣
һǧ˲μӱȶżĵӣпɱֻ̭ҪܻģֵģǾԵ֮ӡ
ϻɽʮȴްһţƽദ֮ûбսֱ漣
ഫʦоɣŹ棬໥ɱҲΪˣÿһεǧȶޱȣڻһǧĳޣҪһ֮н
ڴ֮гŵ󣬶ǰʮ֮λĵӣԿ϶һܳΪԪӤʿΪ棬ưһ

еĿⶼħս棬ʮ̨棬սɢޣһЩϵĳ׷׿ΪԼĺ󱲵˵ڴȵһЩ
ǧһ֣ڿʼ
һ쳹ħս֮󣬶ʱսϿյʮ̨̾ͱ˾ҵĹâƽ̨
Ҫʼˡ
һ֣ǰʮ֮λϱҪ¯ˡ
֮ɱֻҪӮ˵ˣպضܽԪӤĲΡ
ս˶¶˷֮ɫͷһĿ⴩Խռ䣬׷Ͷ䵽ʮ̨棬ͬһŴʮѪ̨
֣пĻᣬؿһɱʱ˷ˡ
Եһ̨֮ϣսһȻһ׵˼ûУֱӾͶˡ
ˣ꣬Ǹ׳˵ݴʱѾ֪ˡŷǻڵĵڶţûʲôֻΪ߶ѣ֪õʮǰֱӴһᵤʿ˽ᵤ۷塣
ٶڵӣԭʲȴùĥѣֻʣʮԪΪ˻ֻнԪӤſԣԶǻӤŻ˵ִţΪһݡ
Ǹ׳ҲǰٶڵĵӣнᵤڵΪȴûʲôҲ֪ΪʲôȻŷһ
СӣԼһȻһΪԼʲôţ㿴³ȡһ½ҵ˵ȼü֮㻹ɣ
ŷյһ֮ɫȾͳˡйâ˸һ̣ıһֻ鲼֮ɫܡһ֣㳯ķֱſһ£һŨ֮İ쵲
̡
׶ޣ󸣬ŷĵܣ׵Ķޡ֮أܱͨɡֶֻһǱ¶̣þĶֻ̡׶޵УΪĶ̣ǽᵤ۷ʿ֮ҲС
˲Ϣ֮䣬ڵĵطӿȥ
ˣٶⶾ
Щ֣ɱСӣսپ䡣
ŷų˶ֳ̣Ķһöҩһ˶˵С
֮׳룬ֻһԥ뽫еĵҩ¶ȥ
֡
ˣǶ˶ˣɱ𣬳ɱĿͶϡ
ᵤʿܳŵزӵеսǶΪɲ֮֮ǰĽᵤʿҪǿ࣬һ̨֣棬̾ͳӿơ
Ǵȳֻ֣Ȼͷ­ϵϢ͵һ䡣ͺ﷢µһĻϣһɫëۿɼٶֵ֮Ļһɫ壬¡
ת֮䣬󺺾ͱһȫëĿɲ
ػұɶ˰ɣ
׳Ĺˣһֱ̤ӳǰ쵲֮Уһ˫˸Źâצ͵̽ݺץȥ
ս֮вټʶģ¾ϳǹ
찡ǻ˾ȻֲִĹ壬ԼˣֻҪǱץһ㣬ɢɫͻᱻͬҲһ߶ˣӴƣ˵ô֮
ս֮˾֮ʱҲˡ
ԼĴһģֻһͨǿ׶ľ޴䳲Ƶ³Сһеķ䳲Ĳ񻰵һ˿֮ɫͱ֮ɫȡˡ
ֻҪлӤĶΡ
Сӣɽ֮£Ҳˡ
ˣǷ䳲͵ĺݺһڵطϿһ˦
ء
һ֮Ƿ䳲͵ըѿǧֻֻĴָСĽ۷̨Ͽա
ˡ
̨֮ϣһķҵȻǧֻɫ۷γһƬơϢƿԿһһ㣬϶Ŀ꣬һֱֶ֣ȥ
ɽ䣬ͬ׵Ķһеıܡγɳƣǿɲ˼㡣Ϊɽķ䳲յأȻյǷ䳲ȴʧȥԪ
ɱǣȡ˷䳲֮󣬼֮ʱֳ⡣ֻʹһΣһ֮еɽͻȥˣɽγɵĳƣҲ㹻ýᵤ۷ʿˡ
쵲̡ˡɽ䣬һ֣ɱﵣȫκζĻᡣǵأûκη϶ΣҪĹ
ǵӿĶ̣ڵĶˣϿЮſɲϢĳơ
һЦĺáֱۺݺһһɳѪʬ٣ãѾﻯ˿ɲ֮ı
ž
һޣռ䶼ƣһһеϢ̺СıֱӿԽռ䣬ͬѪ֮ڣֱ׳Ķϡ
ߣˣ㡭

δȴ󺺻Ķ˵꣬ʬٿԽռϡһʹľ޴ʹϮ׳ҽ
Ǵ󺺿־Ļں棬ʬٳ鵽ĵط˴޷ܵʹ֮⡣ԼڵľԪȻʧţֻת֮䣬;ԼĿʧˡ
֮£ȫ˲ˣĺ֮£ԱԼһֱۡ
䡱
һӴɢǴ󺺻ĶԱԼһֱ֮󣬽ʬٵˣˣ˾޴ľһ㣬ֱ˵̨ıԵ֮


һʮ ɾ
ˡ
һޱǸ˴Աһֱ۲Ҳ׷ͷһƬɫ
֮ڣһֻֻͨƣ۷ӿһɿҧϵһꡣ
׵Ķ棬Ѿ൱ڽᵤʿˣֻʹһΡù֮󣬱㶼Ҫȥֻǽᵤ۷ʿҲͷۣǡԼԪŵõƣͷȴֻһΣҲѹ֮ˡ
ϧȴûнͷɽƷСɵڤս壬Ī˵׵Ķ棬׵Ķ棬ֻҲҧ
Ҳ˷ʱ䣬ڤսѾΪǿսֵڶԸһ֮ϡ
ߡ
ɨһͷĽɫƣȻſһ£ֻһѪ˿͵ĴѪ˿Ѿϸ˼£Ѽ̨ϵˣϸҲ˿ߵĴڡ
̨֮⣬ֻЩԪӤ漶ʿܿ˿ߵĴڡ
Ѫʬ桱
ʬһӪһģԪӤ΢΢һüͷĿܿ³˿ߡҿĺУźɻƺ֪˿ߵƺ֪
̨棬³˿֮У˿һ˫Ŀ֮˸ɱ⡣ֱӶһˣվ̨һꡣýᵤ۷ʿһΧȴֻǷųһ쵶֮û˶һԣƺҪŻ͵Ϯ
ϧһʼһҪɱˣ꣬ڵĵڶţŷ
ѼȻҪµͷһԿǱҪֳܰݣ»Ǿֻίһµˡ
ſɲ֮ɱĻһ߽¶ˣȻһŷ߹ȥ
еȻ֮е˼̺ɱ⣬ֱǾŨ˭ܴһֱɱζûл͵أֻһǾǣɱ
һԵŷֻԼܲɱܲܵõӤȻһ̤ǰ쵶棬ͷ֮ʱҪɽƣȥ
ȴڴʱһѼ˿͵Ĵ֮ڣһ̣ԭϢɲĳˡ

̨棬ƺ˳һ㣬ǳ֮ڣһֻֻɫĳµšϡɼڳ֮ڣһɫ˿ܶţ֮صĳʬ
ǴСӣȻộԸΪҪѲɱ㣬û뵽㾹ȻԼ
ŷŵĻԭͷһһȻֱ̤ǰ쵶棬һ˼ûУʱָЦ
̤̤̤
ĽŲŷЦ˰;Ȼֹˣ˫ĿԲ¶֮ɫĶ
ܣãⲻܡԪӤʿȻ˭Ҳ߻̵ģŽᵤڣһ˿ͻþ֮У߻ħ
ŷյһŤһ߹˵Ųܣ˫֮ȴŨԹɱ⡣
κβ㣬ͳҵͼɣͷÿһ߿ܡ
ŷϵɫȻһ䣬һ˿յЦ֡ԭոһʱ䣬Ҫͷųһ
ৡ
һ͵ĳŷУЦ֮䣬ŷԪ͵׳ᡣ
һ̣ǻᵽ˿У̴򿪡ʱһۼɾһľ̨֮ϡǻ棬Ʈ֮䣬𣬰׺׷裬һļŮ赸һΰ֮Ĺ֮֡
̨֮ϣ˿ֵ̳ľɾһˡֻɾδ֮ãпǾˣ·˼֮ĴԼԼͱǼɾˣֻҪ̤ɾɲǳɣ֡
ڵǴ󷽣ȱﶼϸһһĵӡ
ͼԪӤ£ûʿԵֵֻҪǼɾջ󵽣һ̤УʱɲԼˣȫͼС
־ᶨ֮ˣҲܡ
˺
ЩսԪӤԽͷȴڴʱһѵȻս֮ڣԵһ̨֮ϡ
⡭
йս֮ˣŷڣǴԭأоǲ֮ɫ˭޷֮ǰһĻ
Ǽɾֹȥȴֻһ̤˫͵ֱ̽סǾˣ˿ûϧ˼͵һ˺һµĻ˾㵵Ŀ֮У˺롣
ԭۼϢƣһ챦˺֮йɾ֮䣬ͻƬѰĲƬԶ޸ˡ
˵˺ҵͼҪ˺㣬⣬Ѫ
ԭشһ£ŷȻһѹĿϡʱǰδеԹɱӿʱŷ֮Уһ񶾵﷢
ͬʱһɢǿϢķɽŷУ˼һ¶ûУŷֱӳˡ

ŷˣڻԪӿע뵽еķɽ֮Сһ͵һƥһɭǷɽ֮ݺݵն
ᵤ۷ΪһȫˣͼŷҪıķ˲֪ѪŪֵġͼֻҪԪӤ棬Բ֪ٽᵤʦʹͼɱˡ
Ķرķ޾ͼĻ˵ڵĵһˣͻŷˡ
Ǿڸոգ˵棬һᵤʿȻͼ˺롣ҲѹŷȥԼеıƣһԼҪֱӽ룬ɱɾٶȴ󽵵С¥˲𣬸»УλҪȲʱ䣡ƼƱС¥һƼƱƼƱԽ࣬߳Խ˵


һʮ 
ͼƷһ챦ԪӤµʿһЩ־رǿʿ˽Բܿͼǰ챦ŷڶᵤ۷ʿ֮УҲǶٮٮߣһЩǿĪľ֮⣬˽Բκ
һ˺ŷͼҲŷʧȥ̣һպͲǱĶѹˣֻµţٽᵤ۷ӡִ¶ٽˡ
ʧرŷһʧ˷ִ磬һɽųƥһɭ
˭Ȳ㣬һҪѪ⣬ƤĥĻǣ
ŷȫȥԼıƣԽᵤ۷Ϊһɽɱ
״񣬳ɱŷһ仰ǷֻɨһֱۡһʬһѪӰŷݺݵĳȥ
ߣý
ŷȻʧȥ˷ִ磬սɱı»ڵģԳİӰеķɽһԪӿʱһɽ佫̨֮ϣ̾罣ƾˡ
ĽֻǳһЦ˿Ϊֱ𶯣޺ݺݳȥ
žžž
͵ֳĽɲ֮侹ʧˣ޳ɢˡЩԸһʿԣһϻʬ٣ʱԭ͡
ǸһѪҲһã±㲻ˡ
ޱ˵ţֱ˦һıӰգ֯һŷֹȥ
ž
һӰŷϣ׶ĵʹŷ͸оԼڵһЩԪʧˡվǽᵤ۷ʿȻһӣǲûʿһ㣬оΣ
ֻǲҺһϵ֮ɫŨ
ӣһҪɱ㣬æ˶Ҫ˭ҲӲˡ
ŷɫеķɽһɣ籡֮䣬һԽգҧȥһ߲ȻŭǴ󺺺
̨࣬Ͷ˴󺺷׷׳϶¶֮ɫȻǸոֻһΣ˲䣬˶ǸĶ֡
˴󺺱Աһֱ۲ͷųɱɽ䣬赭д߽֮ˡ
ڱʱ䣬ĵطĶֻ֣¶ãöʱ˭Ǹª굱һᵤڵʿǽᵤ۷ʿֻҲˡ
ţʦ֣ҪôҪôɥҾͻȪټˡ
Ǻɫһַ֮ɫ֡һ࣬Ǹһ۵Ķ˴󺺣˿ҲˣԷĿⶢ
ɹʣ
־ֻʣʮԪʹעһ״̬һ֮䣬ޱ

һɫ͵ش˲佫ȥԭѾޱȵɻ֮󣬾ɲ֮࣬һһ㣬Ŀġ
ǹǣȻۿɼٶȥǴɢơȴϵţֱӴӽᵤڽ˽ᵤ۷壬һδֹͣһ·
ȼʮԪʱ䣬ɱ㣬ֻܾʹˡ
֮УƳ죬糱գ̨Ϣϵᵤ۷塢۷塢۷塭ѾҪˣ޵ĽӽǿԪӤ硣
ûҵ˱ɱСӡ
һ࣬Ǹ˴󺺣ҲˡҲ֪ʲôԭأݺݵĲëʲôҪһ㡣

һ˻ֻǶ˴ϣһϸܵɫƬȻʼҿֲǣۿɼٶȣ󺺵忪ʼˡ
ͷ­ֱۡ塢˫ȡţƬҲϵ£ҲûзŹģԭǴ󺺾ѾǸߴˣһǳž˱仯š
ʦֺţʦҪƴˣ찡ȼԪʦֲֻʣʮԪôȻҡ
쿴ţʦҪˣȻǿл޶ˡǿԪӤͨţʦǰֻҲְֻܼʱ䣬ҪԪΪ䡣
ٶڵӪԼλᵤʦֶ˽ⲻ٣¾е֪ڸ
̨֮ϣǸо˱ڶɲϢתͷ­Ŀڱ仯еĶ˴ϡ˵״֮üͷ
ãҪƴˣϣɱ
ŷһǱŶһӰһſЦָɱͷųһӰģﻹ֮ǰ˳ᢣı˵ӡ
Ĵе˭Ҳ޷Լýᵤ۷ʿڵĵڶţȻһᵤڵʿ˺Լرһս֮˵棬һӾͽˣŪĺ޷ֱܴ֮衣
һֱѹģڵһĶҲûд衣ԭҪɱΪŴϵͣȴǽ˴𣬲Ѫ
䡱ɣ
ˣ֮Ҫ֡
Ƕ˴󺺴˿Ѿһ߽ӽʮ׵ľˣëɫƬȥɲޱȡ˿ҲǻɫţذףƳ죬ӹɭɱ⣬Ҳ֮
üͷųɱˣеɱֱۺݺһӣʱ̨Ϣһ䡣
ߣԭǶ˵û뵽ôԱȫˡ
ƺʧȥģȫɱ⡣ֱһ֮󣬺Ȼ֮ϣһڵѷˡ

һǵͻأĳ̨֮ϣǵڶĵɵƬ֮ϯ̨ǰеһУЩһͳͳʧĸɾ
쿴ʲô
սȺ֮УȻ˾˵Ŀ׷Ͷȥ
ֻ̨֮ϣ֮Уǵڵѷ콥һɫ»¶˳
һһѷ棬ǽɫ£¶


һʮ 

һҰ̨֮ŰţͬУиġ֧顱磬̨Ǹڵѷ֮й̨
ѷ촦һɫ»¶Хɫ£Ϣ֮һͨɫһյľƵĹײĴѷֳ֮
䡱
쿴һڹײġ
ŨصʬĪǡ
սˣǽɫ£¶ȻһŵĹײġͨɫ鲼ӻƣǹײĿ֮һյ˸ľƣǵоҲľƣ˿˿ԾһϢ̱ɢ
ߡװŪ
һߴ̨һ࣬ɱݺᣬͻȻųôһڹĹײȻͷȣʩչȼԪĹԼսΪͲܵ
ȥһϢԪٴμһЩںƴԼԪɱ
֮䣬ˣ̤˫ذףԿֲƳ

һѾɾ޶˵İٶڴ󺺣ҲһͲסˡһ˫ޱȵëƺݺݵĲ̨̤֮ϣһ¡¡ľ֮УЮſɲɱ
ô͵ҪҲȫ㣬ԵʬڵӲ顣ʬǶ·
Ƶɨ˳һۣ³֡㾶ֱתΣֱһıӰ˦ȥһ̣ողһŷʹ֮С
Ƕ˴󺺺˿ҲǰδеĿ־֮С
ž䡭
˵ע֮£ǿɫײĻˣ绷֮䣬һ֮ͨɫʬ¶˵Ŀ֮¡
ʬ壬ͨ嶼ɫģƤɱѰݣָڣ㣬鲼ŹӵĹ컨ƣһܿһ߾˼Ľʬ
ãʬ
ʬһڼǾͨڵʬ֮󣬷׷״һֶ뵽ʲô˫Ŀ֮ʵĹą֮̂ϴ˿ĳªϡ
䲻ʬȴѾ൱һͷƷʬˣǿľ͵ĹײģʬʵѾ˽ᵤ۷ļ޵زˡ˵ҵȼ˶֣ʬҲֵܵһ
ûԵӱˣһͨóһʬȻ˱
ʬ֮ϸҪѹٶǧ꣬ӹͲС͵͡
ʬڵĹ㳡ŲٵλߵĴڣ˿ЩڶʲôоȻ͸¶һ˼ǾǻڱȶѾӮˣǵǿɫײĳ֣߳һʬ֮ʱʬг϶϶ˡ
ҹҪɱ㡣
Ѿ˳׵ܸоԼϵľԪԪʧţǰδеӿ˿̵ȥһѾ˳ĺ֮ͷûʲô𣬶Ҫнľ֮ˡ
ʵʩչȼԪĹ֮ʱѾעˣûзųõĽᵤ۷ħʬ˳ɱյĽҲı䣬ɡ
ʩչȼԪĹ£ӻһաӤҲһʧܣܽԪӤ˷һŻӤ
顱
ֻһȭѣǿɫײ߳ʬһ˫ʬ۶ûǰĿͺһȭҲڴʱذڵĳ˹ãûκεͷ϶˿ܵĻᣬ֮壬һ̱ݺݵײǿſƸɱɫȭͷ֮ϡ
žһ죬ϴȫͷĶԭڣᵤ۷ļšǴ˿ֱ̣һƲһԶ̨֮ϹʮȦ֮һĿѪ
ۡ͡
һѪҺѹƵ³Ⱦ½ɭ׵ĺӣոһģȴֱһͷɥȮһˡڵ棬ϱˣ˿ԪѾȼյ˼ޣ˶ֻ֣ҪһСӣ׾ٵҪ
ۿոڵ֮ҪɥǸ˴ȻţͷĿ־ȴҲסʹתӣ˻ţĵĻ
ˣȻֻҪҲȻ
ĻȻ̨֮ϣǸ˴󺺻
ˡ
ɫʬֶˣɫݳצ͵Ŷ˴ڵķ򡣵ʱ̨֮ϴ͵Ƕ˴󺺰УγһɫĴ롣

ɫײ棬յľ֮еĻ͵Ĵǣ֮ɫʬ˫һ͵ſ
ɡ޸Ļ붾˴󺺵ĶУһ̣ޱߵʹཱུˡ
ҪˣҰɡ
ʬצѹһŰǧɫУʼиǶ˴󺺵ɲǼ䣬ѪɣޱѪȵһĻ̨֮ϡ
٣˲̵̷͵˹ս֮˵棬Ƕ˴󺺱ʩ̷
һ̣йս֮ˣĵٿȻðһɺֱͨšһЩԪӤ棬Ҳɫһ㶣¶һ˿֮ɫ


һʮ ʤ
ɱˣҰٶڵλᵤʦӣɱˡ
ڴʦôɱˡ
ʦ֣̫ˣָ֮ɱʦ֮ʮǰһ֮дӵ߷ķ廹ɲ

Ѫ̨һĲҺѾʧˣȡ֮ģһƬǽ֮أѪ죬мŲ֪⡣ͷ­ࡢͷȫû⣬Щɫ绯и֧飬̨֮ϡ
ԶŷɫɷסĿɿڴĿһУ˫֮ȫѹƲסĿ־֮ɫ֡
ӡһħġ
ʬӪ֮У㳡һϵӰڣӰƺҲͬ׷׵ͷ
ڵλѣû˻ҵıȶˡ
ͻأŷĶߣʱ˴߻ħһ㣬̱һ飬˲ѹ㿴һ˿ĪЦĳªӣʱͬһ˫ĿԲ澡ǿ־֮ɫ
ǵĿǾȫɫޱȵʬ֮ʱ־֮ɫǱ仯˾
㡭βſϷŹң
һֶκͨ컹ӵһ߽ᵤ۷弫ʬĶ֣ŷ˿̺Լһƣôƽôһµɷǣֱ
˿ˣ֮ǰ˵ҪսͲΪҪսʬλһţ׿ڳǰªʵȻ֮ɱֽµĶֽˡ
ڲֹŷͷͷ֮ǰ᷽սˣ˿̶ɫѿٶںͻڵˣɫѿ˼㣬Ķ޲ܻ
ǿѹͷͷŷôҲǽᵤ۷ʿڵĵڶţ־ԡѹͷЩ𾪺Ȼͷ֮ŷͻȻֱͦ壬˵һ䡣
ĻһĨ֪ǳЦЦĻǳ֡
Īˣ˫Ƿֳλþ϶ǲǳ̨ģңԵȡͷ֮ʱ𣬵ѵͷҲҪˡ
˵Ѿǲ˪ɱ籡
ɱߣɱ֮
Ŀŷϣֱһ˦ʱ̨棬Ӱ֯һ𣬱鲼գŷ˿ܵĿռ䣬ֱӾҪȡ
֮ǰʮޣŷѾһӰĿ£һľԪЩӰˡۼ޵һıӰҪŷҲ֪˻ʲô³
ס֣㿴ʲô
ŷͻȻ뵽ʲôɫһϲæһĴâһͨڵĻԲӱС
顱
ĿǷŷһڵӣֱ̱˳ɫ
ŷǿı仯Ϊҵķһֻǹâźɫӳ֡
Ϊ飬ǧǰϻɽһ꼻һֵţ׻ڡר׻һĹͨսߣ̶̰ڶϻɽ֮𡣿ϧǣһҹ֮䱻ˣָ׻ڵģǶϻɽˡ׻飬׻ڵĵⱦ׵ػУԵ֮ʱɡ׻ڸ֮󣬲±֣֮ǧ꣬ʣµʵ࣬û뵽ŷȻһóʮô
һ׻飬˽ᵤʦ˿ŷʮ׻飬Ǻһȷʵýᵤ۷ʿ˱ˡ
⡭ʦ֣ǲͬھĻǷ뿪ɣΣ
ŷʱҲǻˣӦڵ֮УЩ͡ʮŻ飬ҲһЩȫ֮ɫ룬Ӧûڻ뿪̨
ϧȫˡ˲Ҳˣȡͷ­ȥȡ֮ʱѾ⣬ֻҪлᣬɱŹ
˿̻ǰԣŹ
ߣĪ˵ǻ飬ɱ㡣
ĻֱͬһŷĶУʶ;òãϾҪǻ顣ȴڴʱ֮һ֮дѹ֮ʱȴеĻѲӰͷһŰɫѪ佫
㲻ú㡭
ŷ˿ĻᣬѪһȥڵľԪͬȥ˵̰ӵĺˮһйס
Ϣ֮УԭһѪʢᵤ۷Ĵʦȴһɱ񣬴ӵͷӡѾĻҪ£һ̣λڵĵڶűѾˡ
ʱˡħս̨֮⣬ս֮⣬ǿƯһΡһˣ˿̶ޱ𾪵ĿųУʼѹԼսƷÿ˶һͷ𾪳ˮһӿȥ
һȻʤˡ
Բǽᵤʿᵤڣ˵Ҳǽᵤ۷弫ޣǱʬڲ˶İӡ
˾Ǻʬһǿ˷һĴڣõȫֻǱѩ˶꣬Ҫһ֮дŹâɱķ
ϹսǴȴӵһͨǸӣӵһ߽ᵤ۷弫޵ʬ֪˭˭Ӯ

ֻǳһᣬֻһʱ䣬ħս֮⣬ޱӵ֮Щ۵ңĿ⿪ʼͶ䵽ϣֱĿйս֮˵Ľ㡣


һʮ ħ
ڴȣһ֣
Ƶ쳹գս⣬˽
ħս棬Ӱ¶ȴ֮ǰѾֹλþϣ³˵Ŀ֮¡
˴δǰʮλѾ
֮УվмǸƵĴ󺺺ȻǰһĿֱǰʮ޴̨֮ϡ
ʬڵӣͣλ
ڵӣĶλ
ٶڵӣ٣λ


ʬڵӣλ
Ǵ󺺱ʮ˵֮ʱս⣬Էˡս֮⣬ʬڵӪһƬڣÿӳ϶¶˷ϲ֮ɫ
ǰʮλھλ֮࣬ãõĺܣǿϲɺء
ʦûһʬǿ϶ܶôȵһλˣϻɽؽ磬ѹٶڣϲ£ȷʵǴϲ¡
սΪĵд󹦣͡
ڹǹ㳡һӰͷЩͷĲЩϴ˿ҲǼΪġһ˵ҪΪǹ֮ʱ̱ͬ⣬һ·սչ¶ǿƥʵʬӪ֮ڣ˺ͷһĴڡ
ֹʬڣڣЩս֮ˡڿһ׾ٵľɱ֮綼ʵŵ˺ͷֲεľŶԱȵĳ̶ȡ

һ޾ϵȻħս棬ͬʱս֮⣬߿գģӰʵ
޷ݵƽˣһ¾ɣڳһˣ˿̶оĵ׳һ˳ӡͷѹȵĽȻȻƽ֮ʱĵȻͷ
ǽᵤʦʿҲһɱĵ׳ͷֻЩԪӤ棬ܿƴǱĬӰ졣
ˣǵʵӰ¶֮ʱеԪӤ棬ǹսЩɢ޻ЩССɵʦ֮࣬ͳͳ΢΢Լͷ­ʾ𾴡
λ
ϻɽƿߣλϵˣԶͻԪӤľǿߡ
ʿĴͨߣԪӤ֮ϵľ硣ϢֱҪﶼ
һ̺žηͷڹսĵ𣬲˭Ҳ˵Ϊ˿̣˭Ҳҿ˵ôŭλϵĴڣʱ˭ȲԼ
ڶϻɽλ죬˭ҲΥ棬ϣˡ
μ
ҩղμ
²μ
ħս֮ڣλԪӤ棬þϣ߿֮޴ޱȵӰ֮ʱ׷¶֮ɫͬķ򣬹
ԪӤ棬һ˭ҲǵĴڡԸŵҲǾη֮˿ĵæ
ǰʮλǷѾȷˣ
봦޴Ӱӣʵ¶һɫۣͷϽڵϴ
ǰʮλѾȷˡʬˣٶˣˡ
ƵĴ˵˴֮ʱǲ¶һĨЦ⡣ģǸҩ¨ߺһµŮӣ˿ɫȴôÿʱױ¶ֻñһԵúǽӲ
ãȥ˴ελĵӣ֮󣬽͡
봦ϴ󺺣˵¶ھ˵˼֣˵ҪǼӡ
ȴҲڴʱһ޴ӰӿˣӰʣλǺεģ
ʦ֣ڸҲ̫ЩȵһͷϷҩգ˿׼һˣϿħελʮλӽħ򡣡
ӰӲѣһھ˲佫˵ע˱ĵط֮Ժֳɻ󣬶뽫Ŀ⿴սϿվŵˡ
ãȻʦôżҲû֪ʦá
Ҳû£ھͿԿħ򣬽ʮλĵС
λˣսϿյˣһ˼ͷûУֱӱתϿգʮѪ߰ߵ̨֮վŵʮˡ
λʮλãҵ˻ʩչͨħս֮еħħ򣬶˵ǶǰʮλĽҲȵһĵط
ʱܴУ֮󣬲ܳɼΣħ򶼻Ὣų
ħ򣬲Ҫ˼ɣʩչеֶͨΣɼԽãõȵһĿԱԽ󡣡
׼ãľ̨֮ϣ÷
˵֮󣬲ʮӦ뻳óһöӵơ֮ϣԿͬĹ֡

ͬʱˣֻֿٵı任һƷ˵˫֮ԽԽ죬˵˫ֱּһŻӰĿĹâ𣬽еöûˡ
¡¡
ޱ䣬˿ʼ֮ʱħսϿ̷˿ɲľޱ䡣ʮ̨뿪ʼģһڶʮ̨档
ǺڶԽԽƺһں棬ڻϿյľޱ䵽˼֮ʱƴͬʱˡ
ħ򣡿
ɲǼ䣬˶оǰһڣһ޴ƥĺڶս֮СİĹâɢ֮һУһжͬ޾ĺڰ֮С
ڤ磿ħ磿
޷֪͵չ¶˵ǰȻֻһɲǣˣһ˲俴Ǹڶ硣
ٿ֮ʱеһжʧˣǰ޾ĺڰʧˣĿģĪħս֮ڣʮ޴ޱȵ̨ʧˣͬʮλڵӣһʧˡ


һʮ ħѪѪ
ġԭʼ
˲䣬ս˶Ǹڶ硣ֻһ˲Ҳ㹻оˡ
ǡһô
һں֮еߣƺڻζոտľ֮ɫֹڳ֮ˣЩɢޣСɵ˵ӣ߳һɫš
磬ǲǺϵʿеͨô񡢷飬ϵұԪӤʿҪԽľ磬ÿһͬǵһ֪ɱ˶پ콾ϻʦ棬ĪĳֹϵʿǿǺһľˡ
һСɵʦ˰꣬ԪӤʿˣȴްʿĻᣬԪѽעֹԪӤˡԭΪϻɽҲֻΪߣҲֻһѡ
ȴ˿Ȼ֪ϻڵʦ棬ֹϵʿһʱ侹ɫЩճմ
֮Ȼһ̾į֮ɫ
԰һȴ졣ССϻɽҲкϵʿڹݴ½Ǵǡ
ûԪӤߵĸ̾˿˶սϿյλþϡ
ǧȣȻǾǰʮλͿ˵ģҪеһܾԺǧڵλ֪֮Щս֮ȻҲ֪뿴ĽΡ
յսϿգƵĴ󺺺ˣҩ¨ߣŮӡһۣͬʱ˫ֱ任ĿĹâһ

սϿյĿռ͵ʲôҪһ
ˡˡ
߿գʮطȻˮһĲʮѪҺЩط󻺻
¡¡
ĿĹâҫ֮£һͨѪʯע֮£ֱӴ֮г֣ʮѪҺһ𣬻
ѪѪ飿
˶һͷˮ֮ʱУʬˡ
ΪħѪѪ顣ڹʮ˵ӣıȶ˴αȶֻһ򣬱ɱ¾
ħʮλÿɱ¾һͷ޻ħĿռƱѪѪҺɱ¾Խ࣬ѪеѪԽŨԽ࣬ǴħѪ֮ϵԽߡ
֮󣬱ȶٿħ򡣡
ɫһ˵꣬ҲǷףסڲԡֻǺգ˫ĿгһöƣƺάŽƵת
ͷɻ󣬵˿˵ĿⶼսϿգһ޴ޱȵѪʯ֮ϣпǹʮѪҺ
ǿ쿴ǵѪҺʹˡ˭ȻôͿʼɱ¾ˡ
ǷͣȻϹսľţһؾȻͿʼɱ¾
˾Ҳ˷Ѫʯϳ˱仯һֳϡֱӱԾӵʯϣʮѪҺһΣۿɼٶʹת۱һŻƶСʹȭͷ
һ˿ʼˣ٣찡Ѫ飬ٶȺÿ졣
ˣٶڵľţȻöˣɱֶȷʵһһɱҪˡ
ĶҲˣٶҲ
ʦֶˣʱ󡣡
ǰٶ硱

ת֮䣬޴ħѪ֮ϣŸֱ˳ϷѪĹâţƺʱпܱ仯ǰߺˡ
ħѪֱ࣬Ѫ飬оſŶвСĶţʹмѪΪңת֮䣬ӻƶֱʹͷ­ǿţĥ̴ڸ߿գ˵Ŀ⡣
ǿѪˣȴΪõľʬڷͣǰٶ١
˿Ӫ֮УΪ˵ҲǰٶһħѪ֮϶ռͷ֮⡣бʬڵһӣħû˶Ѫ黹ħѪǳޱȡ
Ǹɷһʲô鷳Ȼһͷ޶ûɱ
СֱȺֱĨɱ
ߣʬ˶ôֻҪʦֶôȵһҰٶɿѹʬһ
ֹСӣʬڵħ涼ϴ鷳Ĩɱɾźá
ٶӪӶһøжǷۼʱħ򣬾Ȼһ㶯Ҳޣƺʲôһ㡣
һӰٶڵڶ﷢һʼֻ˺棬ʬڵĵͳͳȥˡ
ȻϻԨԴڵӵĹϵȴˮڰٶڵ˻ᣬǲŹޱȶ񶾵һ³޲ʬڵеӣ֮ȫС


һʮ ɱ¾
ħһտɳĮ֮УӰ֡˿һһ㣬һĳǰȥǰԶ󣬶һƬľ󣬳˻ɳǻɳûоͷûбľһСݶûС
һöǽ֮ʱֱӳϵġֻһЩ֣˴˴δݻһЩϢ
ħ֮ǰϻʦԴͨ޾ٳ硣ɽƽԭϿȡɳĮû𣬾һʵڵС硣³ϫЩطһڡ
λʦꡢʬӽ֮Сÿǧ꿪һΣȻϡǧʱ䣬ҲԵΣ֮Ĵڡ
ħ򣬾Ϊǧһδȶڵģʣµʮӣһ֮еšӵͨߴ̵ĵӣħ򣬳Щɱ¾ΣֻҲЩֹΪֹǿĴڶ
յɱ¾־ټ֮ˣֻҲᱻɱ¾ħӰ졣ѹȣħѹΣ֮Ļѹ֮£ŵĵӣֻѡһǽԪӤ磬Ȼ㲻ħǱħռݣһֻ֪ɱ¾Ŀܡ
ԣʮ˶ǼΪŵĵӣҲ϶кֹ֣Щħ

Ľ֮أµĲɳĮ֮еݣ֪ȶݣȴδͿʼɱ¾ǿʼ˼䱳塣
֮ͷ֮ʱһȻĶС
ౡౡ
ܹһȺڿʳʲôһ㡣ͽ˼֮˳δ²ԴһĻ¾ͳǰ
ӣ׼ȷ˵ϣһֻֻͨɫ̳ᣬǰһԺɫ϶Ȼǰ
ЩϰռһƬط飬ƶšƺڿʳɳһ㣬е϶ͷ­ʳһץж
һۿȥֱͬһƬɫƶڵƶһ㣬ʵЩˡ
ɳĮϡ
һƬƶȵ³

ƺԭʳЩɫɳЩϣ׷̧ͷ­һ˫Ө͸ĺɫ۳ˣڵĵطȥ
ʱȺɧˣǧֻϣͬżζèһ㣬ӵȥ
ԶƬơȻԿֲٶȳԼƮ֮ȻͨʲôϳһĨЦ⡣ͬʱ˫Ŀ֮ڣɱ⿪ʼ˸
ɱɣȻҪɱ¾ɣǾɱ¾ɣýᵤʦԪӤС磬ʲôز
˵֮ʱϵɱȴ˿ڵıɫĻʬٸӦɢɱʼһѪâʼ֮С
ž
ˣһѪâֱȺ֮С˲䣬˲ģӴȺ֮У̾ͳһ޴Ļڣĳϣȫʧһûʣ¡
žž
죬Ѫâһž¡һƬȺסˡɲ֮䣬Ѫâɢ֮ģһֻֻͨϣԭĵش˿ÿտյ
һ׵СЩɱ
ʮϢûһƬȺͱɱ˸ɾеĻʬͽޱȿֲĵزȻûн뵽ڣУǽᵤ۷ʿֻҪֲ緽ǰϹս֮ͨҲ֮ƽ֡ټһЩ̣ǷͣҲ˵Ӯ
ЩȺɳĮϲɱ֮ʱƺӦʲôתͷ­ɳĮһļԶһۣһ˿ϲɫ¶
û뵽˯ͷ
䣬˾ͻһ⣬ͶǼԶת˲ûټ
֮⣬ɳĮ֮УһȺŶǵľ޴ϬţֱײѹһУǶޣǿϬ
ЩϬֱײ֮ʱһӰȻ֣֮һѪĴ͵֮䣬ʮͷǿϬһѪյһɫٱ޵С
ɱһȺǿϬ֮ƺûͣµĴˣɱ磬޹˼ɵ¶
ɱ¾ʼˣ˿ѹԼɱ⣬еɱ¾ͷͷųһٱޣֱ˶ħ֮ȴһʬû£ȫ˻ʬٵϡ
ɳĮޣƻɳȺɱ֮
ɳĮĽޣ˫βӥЫɱ֮
ɳĮޣѻȺɱ֮
ɳĮԵޣͫǣɱ֮

̶ʱһ·֮ʲôû£ֻƬͳŵɳĮй֮󣬱øӵĳˣ˵ţһϢӦˡ
ɳĮ֮УɱһɱֱŨ˼㣬ɷ磬𣬿֮ˣûͣ˼ɳĮɲǣֻһݹ⣬һȥˡ
ֹ˿̣Сʮˣȫһʼޱߵɱ¾ͣЪɱ¾ʮ˶׹֮˺ͳͳɱ
ÿһ˶֪˵ɱ¾Զͣñ׷ϳϵɱ¾ӵһտʼǽޱߵɱ¾ʮˣʮһ㣬ʼոСڵ
ʱħ֮⣬ħս֮ڣ˵ĿⶼעǿͨѪľ޴ʯʮʹѪ顣


һʮһ ħ
ˡ
սϿգʮž޴Ѫ򻺻ţǿѾﵽĥ̴ŨޱȵѪɢСһţҲ˵ͷ­Сˡ
ʮѪм䣬һ޴ʯͨѪ죬ɢļµϢʯ֮ϣʮ֣ʱĿѪÿһʱ䣬ʮ֮Уλá
Ŀģȴֻ֣һʯ˵٣һȴм
һʼٳ˷֮Ѿʯˡǿĥ̴Ѫ򣬾Ǵ١ɱ¾Խ࣬ħƱԽѪҺѪͻԽ
ʱʯ֮ϵǰλ٣ͣĶмһ֣ȴϵķĿѪ⣬ݣȻ͵һ£ǸֺȻһλʯ塣
ʬɷһλ
ʱǻ쵰Ȼӵʮֱ˵塣
ɱ֪ǸɱֻѾʼħдɱ¾ˡ߽ޣڷ
ʦ־ʦ֣һ֮ڴӵ߷ķϣڲʱѾռħѪλáնʱգ˵εĴȵһͻʦֵġ

ٶӪӪʬӪڶӵĿѪħѪ֮Ѳơ֮һλ֮һ۷׷׷
߿գ޴ƥӰһһȻ
ʦܣΣǿˣӿɲѰɫɱȡǰ֮λ׾٣ֿɵáģӮˡ
ǿɢǹɢ磬˿Լĵ⡣
ߣʦִʱ˻̫Щǵһնѣգ˭˭Ӯδ֪
ٶӪһߴӰ£һ˿ŭ
λʦִ˴ȴЩħǧδֻѾвٳЩֻ²ЩϡЩѲλʦħȴӽСЩЩʤˣ취סˡ
ӻһӪ֮λƺ뵽ʲô㶼Ĭ
ʱħУλ֮ĶԻһ԰ٶλԤԸ̲ѡ
੡
Ŷһ੹Ц˫üݺšһֱֱĶǰ硣
ХϷͷƤ੹ЦЩʱûף־塢̰Цǧ򻯣ƿԿһУռһС
ħ
³֣ԺϵޣǰɵϢ
੡ϤϢڤϾȻڤϢ̫ˡǾϲϲ˵̾ܳΪħͷ壬ʬ꣬˼䡣ȻǧѪ⣬
ûڤϢܴȻȫںѪ֮СϵѪ⣬Ǿܽ
ĲԶȻûɷ¶
ͷħѰûʵ壬һһͷǧ򻯣ùƻģѰ㣬ޱȣޱȡ
ͷħŵĶԻ֮ʱɨ˲Զһطһۡʱʬһڵϡ
˶ģƺ˻֮С
ٶ磬ʬܡ
ϵˣ֮ǰһħʮλ֮еˡֹˣ֮ǰƾˣȴ⵽˲ҪĹһʱ㷢˵ĲԾֱֱֶӽ˴ΣҲڴʱͷħˡ
੡ְɣ࣬ƽѪ⡣੡ҪΪħͷ
ˣͷħһֱӹγһ磬֮⣬ֱӳ
ž
Ѫâٿգֱһ˦ʬͷħȥֻѪâͬ˿һֱֱͷħȥԶͷħһӰ춼ûС
ûõģεģ޾ֻħɱǡܽħĵӣħڵˣħͷǱʣûħ
੡ûɣѪ⹱׳ˣ˼䣬¾Ϊһħħۡ
ͷħϮһջĻͷӿĶУǱĬӰͷ
ͷħ³ĻΧĿռ֮УһΪ˾ħ֮ݺʮأܵеľ
ЩޱȵʵԹۿ֮ΪǵģκһˣУޱõĻþ֮ڡԼǼٵҲûãɻУʧħռ壬ɵͷѪ⡣
ϧʱԵģ
ߣҵѪ⣬ƾͷ󶼲ۻͷֱΡƣ
ɫ䣬ɱ磬繭͵ĵ𣬸͵һй˫ȭ֮ϣźȥ


һʮ ħ
࣡
ħһطкȻһ졣ȭŰɢһ쳣ķУһǰŨʢѪһ㣬ͷ쳣ħ
ŨѪȭһһͷħһ¶ûУֱӾͱɢһ·ɢ
ϣһӾ£һһȦһźɫĿֲݡХ੹Цٴ
áŨʢѪֱ̫ˣ̳Ѫ⣬һܽħͷġУɱǵģͷεģƾǧֶΣҲעҪΪǵѪʳ੡
ͷħ£һ𣬻һɲף੹Ц˿ɻʵֱӱ㽫ͷ˵

ɣΪһ壬Ϊħݺʮأ੡
һЦ֮䣬ݳջ֮ͷЩͷƸŮˡλЩǴͷħϷͷۻͷħص⡣
֮Խ磬ıʿвħд󲿷ħħˡ
Դ˿̣ͷħջɱ¾ħͷΪĴڶħʿ˼룬νɵʿҲЩͷڡ
ջ֮ͬ˳һϵĴϡ
ߣħ֮ҳɾ;ħħֱۣǴԲѡ󶼲ĶԼұСУҳɾħݺʮأЦ
̳ҵѪ⣬СүҲǡ𡭡Сүڤζ
ջһ˫ȭͬҲʬ٣ϵɱȴ˫ĿȻâռһɱʱɫ֣һţ͵һīĻ
ڤǾϡ͵ڤ𣬵˿Ļ棬ȴ֮һʱյĻ档Ȳڤ𣬵ͷħ˵ȴǼΪֲĴڡ
ڤ𣬰ôڤڤϢȻڤϢôܣôڤ𣡡
֮ǰޱŵͷħȻһڻ̴֮ʧɫɲǾʧ룬ƵĿ־ӿһϱʹˡ
ڤ壬ΪʲôֻһΪħͷôǲġİ
УһźţϵĽŲĺ͸ۻͷ
ں֮£һīĻȼţͬһ¯Ҫź
ħʣôܱҪռ塣춯֣
ͷڤħ֮䣬͵һ˲ڤ֮䣬ͷħͬʱɵ֮ϣһ¾Ժ֮ڡ
ɹˣСӣռͷطȻǵˣζѪ⣬ЩɶʿͳͳҪ̳Եǻһ·ȥħͷħħħۡ˭Ҳס
һ־¶ſɫͷħԺΪơҪʼͷ֮ʱȻ֮䣬һǿͷȻ
תơ
Ȼ֮䣬ͷħȻоǰ䣬ԭһƬããʶת֮䣬ٿ֮ʱȴһޱȿյĿռ䡣
ǡ
ħ֪ΪɨһΧжϳʲôҪһ̣ǰδеĿ־彵ˣͽͷħС
ڤ찡ڤǵأôôڤ𡣡
𺣣СӵĵȻԼĵڤôܣܵġ
Цۻͷʧˣ֮ͷħĲҺ;ͷֻΧյĿռ棬ڻƾճ֣Χ£ͷħС
һƬ󺣣ֻڻɵģͬڤĻһ㡣

һӴһȻĵ֮ڣͷħСֻһҺ֮£ͷһħȻۿɼٶˡ
Ƭ֮󣬲ҺֹͣͷħҲʧˣֻʣµ֮УŻɵӡ
ħĺˡ
Դһ˿ϲɫˣȻ˫ۣĹâ˸֮Żɵӳ档
ħĺˣ䣬ʿдôħʿѵһıֻϧҵõţͼħĺˡôûи߽׵ħô󡣡
ҲãڵԸͷͼħͳˡǽڤ֮յĽҲͲˡϸ߼ħǶĻֻƴӶˡ
ͷȴһ¶֮ɫĿͣڲԶڵϣһ˿ΪɱڴʱȻͷ


һʮ 
ħһС磬ϡ֮⣬粢޶¡Զϻڵ˵ȴ൱һ׳˴ǰʮλ֮ˣɱ¾ҲȷһĹ
ϻڵʦֱĺݵ˼㣬ΪµӡרŷѴ޾ٳһСÿɱһΣȦǧ꣬ܶʼСϡЩ֮޷ΪǿĸڡɱС޵ˡ
˴˵أֻռ˵ģӦǰٶڵˣϾͨʺɱ¾ʱڵһλģӦþλٶڵľţˡҪ룬ֻҪЩķˡ

վһյϣһ۵ϵŻӣĿţȴͷ˸ϣ˼Ʋߡ
Ȼμ˴˴δȣȻҪõһʱֻҪ¶ԼõϸԼʵչֳûһģοһʼҪõδȵĵһ
ףˡ
Ժ֮һ˫ĿڲԶԵϡ
ٶ磬ʬܡ
֮ǰͷħƣһǰ˵ͿʼҪĹʩչֶνŪ֮󣬲Žͷħ˳˿ɱͷħԭ֪δˣȴ뵽һ취
ȻСǴλ˵ʦٳµĽǲף˷ӦÿС
˵Ż¶ˣһȥ
ʱγǰӡһΣŻɵħĺ˷ֻֿġ
˫ɵĹâȻɢְֻСľǣֻѾҹƣٶͬʦܵĺԡ
ΪλľˣͶλգȡꡣöλգȽ֮ʱλ֮ʱ
ǳһĨЦ⣬ŻҹӵŨˣƬ̣ƺѾȫ˵ĺ֮С
ֲ֮Щûħĺֻ֮ˡʱ򣬾ֻɱ˴˶ˡ
ƣһ߿³˾֮Ļһ䣬ɱ硣ҪôʱڵϵĶĻȻмͷħھʬˡ
ȻҲòȥħĺ˷ŵ˶˺֮֮󣬱ֱûʲôĶ
ֱҧԼָ⣬ٵ˵Ķͷһ㣬ѪӡǱһ˵ĶͷӡƺΪ򵥣̺һֹ

ȻһȣƽףһĻ֮ˡԭһڵǶˣȻͬʱ˫ֻۡǸΪǣ˵˫ۣڴ˿̾ǻһƬն񡭡һľżܵĸо
ʵϴ˿ȷʵѾ˿ܣĿܣֻһЩֲڵĿ֮ħĺˣҪʱ䣬ȴһⶼûС
ԭ˼ҪδˣŶô̫ħĺˣ˿ȴһⶼӭжˡ
ѱ˺ͿһĴڣɢƣȴһ㶼ûб仯ᵤ۷塣˶ǽᵤ۷ľ硣ЩԱһЩӦδ֮вͻƵģ磬ǰٶڵ֮һᵤ۷徳Ѿ֮ˡ
˴δȵһҪˡ
Ȼ֮䣬¶֮ɫһǿŵʱɢ֮ԣնǴȵһѾԼ֮һ㡣
ʬ
ſһ£ֱų
䡱
ХͷպȻһڵѷ죬ѷ֮ڣһͨɫĹײĻ¶
Ǿ߱ʬ壬һᵤ۷ħޣֻһܻʬĴڡ

ɱԴ˵ΪԲǧ֮ڣһ飬ɱ⡣
ɱɱɱ
ֱͬºķ磬ǣǴʱХħǿֲ֮
һ̣ĵâͬʱֳ֣ĸ򣬻ĵĹâԼٶԶȥˡ
ͬʱֱĸĵֲɱֱӺ¡¡Ըով֮ΪģԲǧ֮ڣʼޱѪȵɱ¾
̶ʱƬһɹŨصѪζƮ̱֮ɼʬ壬ط˻֮
ʱ֮ǰħսϿգʮѪţѪм䣬һ޴Ѫʯս֮⣬˵ĿⶼʮѪʯ档
Ȼ֮䣬Ѫʯ˱仯ʮѪȻˡһȴԿֲٶһʱᱬըһ㡣
ʮѪм䣬ͨѪʯ֮ϣһѪ͵ķޱŨѪǾҵĲδã־ͺȻһٿʱѾĵط
λ
ˣԭЩŵĹսȺһηˣһ۷ֱȷĲг֡Ľʡߺޡȡһ
ʬһȴ˶ȸԾһ϶ϲɫ
ܿģ˷ԼеˣǸ֣˵λ֮󣬾ȻڲϵزţǿѪɿٵͣٶֱӳ˵λĶմȥֻǵ֮λʱҪˡ
ʱйս֮˶ͣĿʮѪѪʯ´һ仯


һʮ Χɱ
໡
һɽ֮ڣȻһĽҲ֮ƺǧɽ֮бڶ
ˣȴǧһȺǡÿһͷǶƥСɫֻһֱһβɫģ֮ܶ䣬˻¶Ŷĵ
βǣ۷ޣȺޡʱɽ񱼳Ⱥֻһ֪ͷβǡȺħСѵá׵ޣȺҲһս֮
˵Ⱥ˿ֲһ֣ȻҪֱײҡǴʱͷβǺ֮ǰʲôֲĴڡ
˿ÿһͷβǵһ˫Ŀ֮ڣ̺ſ־塣
ৡ
һɷӰȻȺ棬һۣһϲڰߣª֮һɫٱޣ겻ʱ˦£һѪâɢ
·ȺֱƴĿţ±ɢѪâβһ¡ڲ֮ǰͷβ׼ԼһѪâҵķʬޡ
һѪâһ㣬ʱʱ̿ǰ汼ڵȺиɷǴڣܿһ㣬ҪԼһ
ת֮䣬ȺǳªȵıʮǰһƬ޴ޱȵĲԭҲڴʱ򣬴ͬ־ҵ졣
̤̤
䡭
EEE
ʱ̳𣬰׷ϵβȺڣĹȺҰ֮СĹȺٶȶ죬ת۾Ҫ㼯һȺƺΪţҪܿǸӦĿƴǰ񱼶ȥ
㼯ˣһƬƽԭ֮ϣĹȺĸ㼯ƽԭĵش
ৡৡৡৡ
ƽԭϿգĹȺͬʱֵģĵӰ
һ֮ɫӰХӰŨʬɢ
£һȺͬҰţһޣֻǵҰţһ࣬˶ͷ­֮ϻĸҰ׳ǣ֮ʱһͬһ졣
ˣģ
һ£ݿ㣬ɢޱǿǸᵤ۷ʿǣɫľȻһ˫۾Ǻɣͬһ㣬һƬɵɫʡ
һ˰쵲ᦣɫİ£ΪӴȺǧͷޡ¶ŴֺڵӲëͬǧͷһڵš
һȺΪˣֻнٵǱ÷Բ֮ڶƷ˵һʯɶݡɸߵ壬ؼףѩ׵б죬һȺĽ׳ޣڼ
һƬƽԭΪǧһ޼ʡ
ˣĹȺ֮ҲΪĿĵشĹɾʧȺվǻ㼯һƽʱĹȺɶǺöԸĴڣһļСĿڣȴȵһ𣬻δȷκɧҡ
ʼɣ
ޱȵˣһų֮ޱ飬ɨһ۵»㼯һ𽥽ʼҪҵȺ
ɱ
һһ̣ɱϿӿ
ˡ
ޱŨѪȻгֻ֣ʬ֮ϣһֳ֮˿˿Ѫⴹ䣬һҪϢ˿ɢ
ȥ
ƺ֪ʬٻд˱仯еѪһ֮͵һ˦ʱһѪâֶֻһ˲ѪâһģӰӣֱûĹȺ롣
¡¡
ʬٱ仯ѪâһûȺ룬һ̾ޱȿֲı仯󶯾ֻƽԭ棬ͻȻʼҵĲһ֮У滺һǴϵۿɼٶʹš
ء
ˣƺ͵˼ޣ͵һ֮󣬱ըˡʯɽ֮䣬һ׳ޱȣͨ尵ɫľ޴Եص׳˳
ͨ嶼ǰ֮ɫŨѪ֮ĵ̣׳ޱȵ֮ϣһصķš
ֲһ֣ƺԼ˼һ㣬Ϊõҡҷţֱͬһ㡣
Ƕ·ӴȺ˵ĳֱּѣ֮֡ҡҷ֮ʱ׳֮ϣһѪâֻҪѪâһ㣬ʲôȽ׵ޣֻһ³ǾǻһŨѪڶûǴ׳Ĺֵİ֮ڡ
ʬ٣ڴʱʬٵ̬¶˳ʱɱҲ٣Ҳᵤǿߡʬڣųڵľšٶ֮죬ֱǷ˼
ʬǼȷֲҲǶǱ޴ƽɳڣԪӤĴߣҲһս֮
õʬѾʮ֮õȴĺܣҪûʬٽԿԪӤ棬ҪԴֻ¾ͲǴݵˡ
ϾһڵĻʬ٣һԪӤʿһ㡣һһޱԪӤʿ˿Υһ˵־˿־ֻһʬٵҲֻһǾɱ
κһ©֮㣬ҪŹȫɱ⡣
ɷŨصĻ³·ҵȺ˿ɲ֮С
ɱΪֲɱħһƬԭƽ֮ϽţӴȺʼеޣƱµʴһ㣬еľȡһѪ뻯ʬٵ֮ڡ
ԽʬٵޣҲԽ죬Χ޸֪˴ͷΣաҪӶݣȴĸֽˡʬ壬һʴΪʬϵһ֡
˿̣ħ֮⣬ħսϿա
˶ŵĳˣʮž޴Ѫд뻹šֻԵһţڳ˶̶һʱ֮͵Ŀʼ
봦ѪʯһȻĿ֮ŨתѪ
ˡ
ˣǿ˵ֶˡ
찡ǿѪ飬ͣĪҪըˣ
ˣǵˣվǽ˴˴δȵǰ
ҪôһգĿǰһǰٶ٣ڶʬڷͣǡʬڵˣ
ϣ̸۵ص㶼һ˵ϣʬ
߿գ޴ӰһҲ֪ǲǹġ·֮ЦЦ֮кԼĵ⡣


һʮ Ƚ
ɱ
һ޴ޱȵɽ֮ڣǧͷ޻㼯һȺͬȽҲͬƺǱ˴ģǧͷ޴˿̶˾֮С
Ҳڴʱѽˡ
ɽ֮ڣֵ֮ģһ׳ǧһİֱͬѪɵһ㣬ŨѪһ㡣Īķ֣һɲĵ֮ڣѪâ·ǧͷС
ʱ֮󣬻ɽȣٿƯţ·Ѿһľ
ˣһʱңӦþ͵ˡҪˡ
ﻺ˵Żоâ˸Ҳ֪ЩʲôĿƶ˷ֱˡ
һ£ֳŰ쵲ᦵĿꡣһ󺺣£ᣬͬһͷξһ㡣
ٶ磬ʬܡ
ˣһ˿ɱ⣬ܿͱѹȥĿ˸£˼ǣջһ
һУ̾ͶˣЩӲĳɹ˱ħĺ˿ס˿̾ͬĿܣƾá
ƽʱ϶ԥˡʱȴʺϣǧһ֡ܽСʮˣ֮еľŵӡ˵ɱҲӦƵ˵صͷϣðգǱǰٶڻ߱ڵĳ֪ˣо޴ǱֻҲᱻӶ
ߣˣף
ҪֽϵĿ֮ȴڴʱзһס
ŨԪ
ԭҪͣͷ­Ťת˫֮磬һļԶ֮

һƬɽ֮Уһڡڴ˿̣Ǿ֮ϣӲݴУһͨɫСٵĿ֦֮£޵СӡЩӳϺ֮ɫΣɢӨӨâ
֮ϣСĹâ˸֮䣬һɹŨɢһŨԪСƱ˺ڰ֮еĵƹ⣬ŨҵԪ˴޴˷Ϲ
˻˻
ͻأģ֮мһ˿˿ȳζšֻСΧȻһ¶һ£һͷֱ۴׳ʮɳľߡļۣµƤɫһС壬ΨһĵطͷһŶĵĺɫڡ֮ǰſСԱߵӲݴУֱӾΪһ壬ֻºѷĴڡ
˻
޴˷Ϲ˵ǳСġǰŨԪǼջ㣬Ѿ㹻Բ֮ڵ޶ˡǧ֮⣬Ҳޱ
̶̰ʱǾ֮£пУѾޡһҲͷ֮ࡣͷޣȽ׾͡
̾СԱߵƾƺܵѹͻȻʼüΪ³ǶĵĺɫڲϵţƺڷϢͼЩҪˡ
ϧǿлǵģȻǳС֮ϵĹʵġȻᱻͷסͣ棬ͷƾߴĶС
ˡεԪøŨˣɢǼΪˣǧ֮ⶼŵ
ޣ֪ʿҪǿᡣ֮䣬޶֪СҪˣһ˫˫Ŀ֮Уޱȵ̰֮ɫɢ
Щ޿ɲƾߵвֻǹһ죬ʱ϶һӵϣϵ棬һƾߵʵףҲֻޡ
ɾڴʱԶգݡһâȻٶ֮죬ֱһ㣬ת˲͵Ǵǰ档

С̫һĿĹâ͵ĳǾ֮ϣâɢĸӰֳ
Ϲ
žϲ³ûκԥһΧĻûУֱӾͶˡ
ڿеĻδ¾֮ʱҲŶˡ
䡱
һȳյƣһؽӡ֡ڵĻȻɢת֮䣬㻯һȫźɫˡ
ƺһʱ䶼˷ѣ̤һֶ֮ܺǾʬһͷ
ȫɱˡ
ˣħʬˣҲˡ
֮ϣСǰ棬Ȼһźɫ˳֡˿ȥͷɲƾһֱۣƣץϵɫС
˻ž
߷ŭˣͷݣ³·Ĵ׳β͵һ˦ĺݺݳ
ߣһ׺ߣ֪ĳ
ģƺûоǾߵĹһץɫСһ͵ֱ̽ץƾ˦Ĵ׳β

ͬʱһץסɫС֮ʱһҲץסƾߵβͬʱץסСԪ֮ڣֱӽСиס͵𣬲˲óһУСӽУͽԼĴС
һȴûˣץסβͬʱֱ͵ĺݺһ˦ͷоԼҪɢһ㣬ɲȴں档
䡱
һźɫĻֱӽߵת֮䣬׳׵ĺ߱㻯һߡ
õڤȷʵһ׵޿Գܵġ
ˡ
ֽеĺ˦ȥһ˿ϲɫ֮ϡҲڴ˿̣ǾΧޣҲˣǱƵܼһʬȫѭɱˡ
ɨһȦ棬ĵһͷ
ϡ磬Ϲģ֮ػ޾Ȼһͷ׵ĺߣֲЩ޻ӿ
ħħ򣡡
ϧֻ죬϶ޱȣҪȶϻɽࡣѾˣ˵ļʶǼСġҲ֪Ľ
ͷһ𣬱ûͣЪʱϸͬʱһͷҲڴ˿̷
Ҫȥ֮ʱһȻĶߡ
ѵȽеӣعս
ϤǱڳ̾ͷֱ˳֮ʱо紫һɹɾ޴ų֮޷ֿ
뷡
һ˿â͵һӣʱɵĹâǰٶʬԺɳһ˲ġ
ҲڴʱȻоǰ任ѣ֮ӿһָֻ̣޷ֿĳ֮ʧˡۿʱȴѾص֮ǰϤսϿա


һʮ ĩһ
ৡৡৡ
սϿգռ䲨Ȼϵĳ֣һӰͻأĳħսϿա
ӰҲڴʱһ֣ĿɨΧʮѪ봦޴Ѫʯ֮ʱ̴һ¡
ɨһֱۣʯ֮ϣԼָ߸߹ʯ֮ʱɫȴһ仯ûУʲôûпһ㡣
ˣڼѪʯ֮ʱһӦһģǴһ¡ķӦȴȫͬǵ˿ʯŵ֮󣬸Ǿ֮
ôᡭ
һϮۣһҲǿ֮Щ㶵Ŀ޴ʯĶԼǸ˵֣˫۾ǲš
ֹ˶ˣŵĿѪʯ֮ϣ֡
û뵽ҾȻСӡ


ٺȻջĿ⣬ѹظ֮зڵѪԼϢתͷ­һ۾ڲԶվŵһ˿ɫ۵ֻԼü³֡
ʬǸɷǣȻδȵĵһλ
ţţһʬѩضİӡһֱһ֣ɱķֽѹȥ
ҿһǵʲôǰɲֶκͨ
һᵤڵĵӣȻ˶ϻǧȵĵһλ˶ģֱ̫ˡ
ˡ

ս֮⣬Щսɢ޺ССɵĵӣ߸ɴڵӣһ㶼˼Ľ̸ššЩ͸սƣ׷״ʮ˵ĶС
֮ޱ飬һһ֮ɫûС֮ˣĿⶼ޵ϣĽʡߺޡ̰ǱڵĵӣĿⶼôơȻһ˳⡣
ͣ˿лһꪣƾˣɢŨޱȵѪζƺħų֮ʱɱ
ɨһʯ֮󣬷͵ĿҲˣ֮󡣾ҲһɫûУֻüëһ£תͷһۣ̺֮ŵսֱǵأ޾
ţһս
δڣԺȴ˷͵ûв˿Ķ⣬ֻǵս⡣һЦ˿ⷽ͵ս
ҪӦһ·͵սͷ֮ʱ޴ޱȵӰսϿա
ɣ
޴ӰλȻڣ޷ݵϡʬڳϣþִ£񣬶˽
˴ǧȣõһλģʬڵӣ
˵֮ʱٶںͻڵˣϣӣȫɫѿ붢սϿգ˫Ŀ΢ڱĿ
ߣһҪ˴ȵһҲҪ֮ء
ʬӮˣǧˣѾʬѹǧˣҲ֪ղܷ
֮ǰڣǧһδȣѽʮΡд붼ʬڵˣҰٶڻǻڣֻӮһζѡڳ˾ŵǰ֮£ŽӮġ
ϧˣԭʱлӮ·͵ģмðһʬڵӡ֮ǰʬڰţڴ˴δ֮Ϻɨںͻڡ¶ˣĵӾʬİӡ

һ۴ӹս˿˵ս˲֪ϸ㿪ʼҲ²⣬ͷңҲм˲µһЩ
ϻɽʮһЩ붼Сʬڡٶڡڡ
ʦоɵħʿѰ˴֮󣬱ԼһšǧȵԼϧйʮδȣٶںͻڻʤĴ̫һϮԭϣΣܴܷ͡
ȴһʬڵĵ֮УðƥֱӴ٣ǧȵĵһλ
ʮΣҰٶӮΣûǴĻʦĻڿֻӮΡȴû뵽ξȻˡ
ʦڽСõ˰̰ҲãЩŮޣͲʺϺһ룬³֪֮ɱɱ
ʦܣʦã϶ķ䣬λɻǵǷ±ʲôע
Ӱпˣ֮ڸ˵֮ɫֱӾĿ֮£ϻɽλҪע
ߣʦżڴӦ֮£ʱʧŹ
СþƭˣҲƭʦ㰡պ㾡Сһڱǡ
ãλΪһ֮Ȼʧˡ
˲Լͷǵڽ̸ˡ·˵עʱˣҲ̲ס̧ͷһ޴Ӱ
ȴҲڴʱһ̺ϵĿϡ


һʮ ĩ

̺ϵǸ߿֮У޴Ӱġ֮ǰĶԻ֮УѾµӰ˭ϱ֮ɫȥתһ֮ɫһӰһ
μ
ţ˴ǧȣֵĺܺáΪڶõһλڱڱ㽫һĽ㡣
ʬƺΪֱӿżɽҪ˴δȵһĽ͸
λʼɣ
ʬ£Ӱˡ
ݡݡݡ
ĿĹâ͵ĴӸ߿޴Ӱ֮ǰĿռ֮ϡûжΪλҪԸĻҲڵʵͽ͵ѡ
࣡
˵ע֮£â㼯֮̾вƵһԲεĿռڻˡ

ռ˲Ϣ֣ľҲһ¶˳һŹâ˸ݣͬһ㣬УһţĿޱȡ
Ҷϻ֮ǰٳĲرռ䣬ͨôȵһλ֮ˣԴ漴ѡֻһλᣬٳ֡
ʬĻ£ʱ˵ĿⶼϣĽʡزֹǰٶںͻڵЩˣЩԪӤĳϣĿҲ¶֮ɫ
ʦĲرռ䣬С̫ˣһֻ¶䡣
ϻڵʦλͨߡıѰɱȣһԪӤ漶ʿһġһᵤڵĵѡ񣬼ֱǱ
ɷãһ
Χһ⣬ʼɺ޵Ŀ⣬쳣ĸоˡȴһӰ춼ûСڵΪԪӤµʿԪӤʿҲܻᷢڴʱ
ţԪӤʿҲκáɨһǰĿռ䣬һŹâ˸ݣٵĻһţ۸޷׽Ҳâ֮Ǻ

ȻһϢδ¾֮ʱˡһֻ͵ֱ̽ǿռ֮УץסһŹâƿٵ˻δ˿ǹâ֮еǺ㱻ջ˴Сǿռ䣬Ҳ֮ʧ
֪õĵǺЩˣ׷дթһ¶ϧ֮ɫ
ҩա£λþϺڣ
ʬĻȻ쳹ħսδ価֮ʱâڸ߿֮ϡ¶һĴ󺺣һҩ¨ߣһŮӡһ󺺱ԥĳ봦Ӱһݣζһ£ȴҲǸŹ
Ѿ񱮣ڸ
޴Ӱڸ߿գ˿̷ȴֻʬ˿ûһ䣬Ǳʬѹˡ
Ϊʵ£ǴȵĽǧȣδǧʱ䵱Уϻڵλڶλǵλûǳǵһȥġ
ȽһλʬУȻ˿ʬϴĻڵԪӤϣҲΥֹʬʬڵĵӡǣһ¶⡢֮ɫ
˵£Ѱ˵ǧʱѾһʱˡԪӤʿҲдǧꡣ
δһǧ꣬ʬǶϻɽľ԰ִ֮ʱڵϣɻʬڵΪҲѹʬ˷⡣
֮⣬ʣ¾λλĵӣٶ˴˴ȡ
ʬĻ֮󲻾ãһĨЦվλþվһ𣬻ս֮ڡ
ৡ
һ̣ǰγ˾˵ӰǰվŵıǷ֮ͣࡣҩպͲ³ǰվˡ
ȻȡԴʱ˶ЩĲɣƺڸոǲرռѡһĻ֮С
ϣһӰˣſϲħս֮С
Ӥҵõ˻ӤԪӤڣܽԪӤˡ
ʬڵĵӺȻһĴнһƿ
ս⣬ԭעĿ⣬׷ױǵȥǵӿнк̣֮һ֮ĿǵϣƵǵӵƿ֮ϡ
ӤǰʮȻлӤýᵤʦԪӤ澳ĻӤ
˲ǵڰˣȻõ˻Ӥ鵤ǰ֮ˣǸ
̫ˣǶϻɽڰȻ˻Ӥ
ԭЩŵս⣬ΪǵӵĽкʱһۻһ𣬺ǳ֡
洫֮˽ĵӣ׷׺ǽкʬڵһۡ
ȴǲս֮ʲôۣ˽֮˶һۣվ˳
ǧڴȣʽ
Ļ£սϿ˾޴ı仯ʮѾ͵ľ޴ޱȵѪ͵С뻯ʮָСѪӣһ˸û봦Ѫʯ֮ڡ
¡¡
һ̣˵ע֮£ѪʯȻˡһ֮£ն¡¡ľ죬ǳܲסʯɢϢ
䡱
ʯ棬ʮѪû֮Ϊףʮ͵ķޱȾҵĹâʯȥ˾Ŀ֮УʯһѪ⣬һ㣬ǻս׹ȥ

ʬڵӣڡ
ٶڵĶǣڡ
ڵӣڡ
ڹǹ㳡ħ䡢ΣʱһƺƵ𶯣֮ڽԿɼǾ޴Ķи֮ѡ
Һߣ޴ĶϢ֮˱˸ɾԭ֮ħսת塢š


һʮ ĩ
ʬڣţһϣһƧľ֮ڡ
֮ڣһ棬˫ĿգϢЩʧȴ֮УֳƼһ״̬
ֱ֮ϣһ֮ɫʱȴǼۡһۿ˭Ҳɹɱ¾
ʱڴȽѾˣӽ꣬մʬڻĵӣֻҪǲμ˴δġ඼ڻĵһվͱչˣ˲ҵɱŵĵӣȻһЩҪЩΪȻʱչΪϡ
Ҳڻĵ죬ͱչˡ
ٹգϵϢȻһ䣬ع飬仹΢ٴʱһ˶ˡ
գ峿ʱ֣˫ۺȻˡ

һ͵Ĵ³ɫһƣȳ졣һ۵ҲоЩ㵡
һӣһ֣֮ǿȳɢ˲䣬ϣȻҲɢһЩΪϢ
ᵤڣ
չ£ɻǽᵤڡ֪һ㣬ڣһڵı仯֮˫֮з¶һ˿ϲɫ
ڣһ񣬻ճԪӿУ֮£ȫÿһ䡣ѪⱥѨϳӯըĿֲ̺УɢŹâ

һԪ͵ӿٸͷ֮Уʱڣ㴫һͬˮ
˿̴ڷͷ֮еĹ裬ܷѾһľ磬ȭɽƶʹ
ʮʱգΪ̫죬ڰл̫ʡųȥպ϶вСܸо£ȥ˲ʣвصĺʱ֮޷޳
ͨΪΪ˳ȻΪãµ̫࣬պԪӤ֮ʱʲô⡣
ҵսԪӤʿһսԪӤ£Ҷ֡

һ𵴣ֱͬʮͬʱڰˮǹ֮಻Ӵ
ͷ˸ͷ˼һ֮ʱȻһϣһƴ
һս
ٳһս
Ƿ͵һӴޱȣ͵ȴֱӸһ塣˶ԶĵڶϣҲ쳹
ʼ֮ʱ˶һ£׷¶ϲ֮ɫһööѶ˸˵Уʬڵ󣬵Ҳŷѡ
ʮϢ֮ڣű㶼֪һϢǾǱڵľţһϵǿߣͣҪսոնǧڴȵһһʱͷɷǵӣ
Ϣһȥʱ˶ˣδ˷ӦǵһִϢӦսˡ
һϵλţϻǧȵĵһλ͵λһ֮ϾҪںڹǹ㳡֮Ͻбȶ
ߣڹǹ㳡
ģܲܿ㣬Ǵʦֺͷʦֵıȶӻ㡣
ϹȥϾҪʼˣʦսʦ֡
ԲܴԷʦϾҪԪӤˣ˵սҵܿһս
ݡݡݡ
ʬڣžŷ壬һâӾͬһ㣬Ǹ߿֮ϣڲŨ֮ڵĹȺȥ
Ⱥ룬ޱȵĹ㳡棬ʮϢʱ䣬ѾۼٵӡҲеӼԦŸݹͨΧѾΧ˵ӣûкõλˣ׷״
̫ˣȻһλöûˡ
˵λʦ˭ǿһЩ˭Ӯ
˵ȻǷʦ֣˵ʦ֮սʦ֣ΪϾҪԪӤˣٲսԪӤ磬㲻ȥʦֱȶˡ֪ʦڻֻǽᵤڡ
˵ȷʵЩʦָողŵõڴȵĵһλһѹ˰ٶںͻڵţֶͨǹǿ󣬷ʦδӮʦ֡
ߣΣ֪һֱȶħеġ˭ҲûмΣɱ¾ΡǰٶڵٻڷʦֵǰأѵΪǸСǷʦֵĶ֡
ǣ֮ǰʦѾʦսһΣʤ
һʱһʱ

ڹǹ㳡֮ϣλδЩǰսŵӱ׷󲿷˶ֵ֧ǷͣҲвΪӮ
ŵߣһֱΪǾţضܳΪԪӤ漶Ĵڡײһĵӣĳªݱ΢֮ĺԵ֮ˣлˡ
˵ŵӣӦöӶ˵ģʵв֧ߡ
ʬħţħˡʵģʵǸһСֻʵ˾ͻᾴη㣬һЩʱ֧㡣
ǿʳǿΪ˵ﶼʺ򣬵ħʿ֮УȴΪϡ


һʮ ĩģ
䡱¡¡
˼ľ죬߿գڹǹ㳡·Ũ͵ıƿһӡһâ֮ռ𵴡Ť˻δƱѾнǺڹǹ㳡֮ϡ
̤
һӰ͵Ľ˹㳡룬˫Ųڵ棬ʱһ졣Χ׼ս֮˶Ĥʹ
âɢ͵Ŀ¶һŹһ˫üбޣǺֻǴ˿̣ӷɢȴŨҵս⡣ƣԳںڹǹ㳡ϵһ̿ʼϵƾһֱţһ컭ꪣվֱͬһһ򵱹Īս
Χȫϵ㣬׷ÿԾĿ⿴Ƴ죬һڼķ͡
쿴ʦ֡
ս֮УһӺȻ˷׷תͷ­Ǻڹǹ㳡档ֻ·Ρĵһϣһ껺ϡ
һ֮ϣˮһĲƵƻʵ죬˿ޱܡת˲֮䣬Ǻ͵˺ڹǹ㳡֮ϡ
˻
в˶֧˿һһӴĮһеͷһ䣬ԭֵĳ澹̰
Ψһ⣬ͣս˿δɲǣԿֲٶš
¡¡
˿˭ܸоӷɢƣѾȫ˽ᵤ۷ľ硣ǸеӶľȥҲϵĽӽޣƺʱͻơ
ԪӤϣ˿̷͸˵ĸоǺʱͻԪӤϣУΪ漶ʿ
ӿԸоõȻҲܺĸоǰһǳؼĽ׶Σȫﵽ˽ᵤ۷ļޣڵԪҲɽ麣Хһ㣬ХڣƺʱƹأһٽԪӤ硣
ʦ֣Ǻαأ
վڷ͵ǰӦ˷ӿս⣬üͷ΢΢һ壬̲ס˷һ䡣
Ҳһⷽͣʱ״̬ӦѰһȫ֮أȻͻơľţֻ¹˶ãʬھͻٶһλԪӤǿߡڣ;Ȼսȴǵޱȡ
Ҳ±ȶ֮Уһɱ˻ԣʱøܾˡԪӤҲͰˣһΪǸҡ
һս֮ԼҷʧԼ֮ˡϻ˵ս䡱
еķ컭͵ųĿĹâޱȵꪼָϵսޱ¡¡ӿ
սϱͳбָɫָ䡣ĵϢȰ͵ͷͬʱ޷ѹƵսҲ˫֮С
˲Ϣ֮䣬ڣս⣬һɰԵƥ޼ɵй
սս
ǰֻǷ͵ںڹǹ㳡Ͽգһ̣ɢİԵƣͬӿ̾ͽ͵Ƽһӣڹ㳡֮ϣʷ֮ͥơ
ߣЩ߰ͨͲҪóˣҲġʱСıҸɱˣóǿֶΣʹһս
ƺûкս˼֮Уˡ
䡱ꪷ͡һꪶ족
âһֱǿֶΣϹսֻꪷеķ컭͵ıޱȾҵĹâبգһ⣬ÿռ䶼Ϊ֮ŤҪڵĿռ䣬пһ㡣
˭Ҳû뵽;Ȼһ־ǿɱУһ㻺嶼ûУֱӾͱȫ֮һս
ˡ
ΧսҲû뵽ᷢһĻ֮£׷׺ˡֻһ˲ͬ
Ŀ÷ͺȻǿɱУҪڵĿռ䶼汻ʵˣֻø³
Ը
ȻһȣҲˣ͵˾˵ı仯İޡһƬ޵İ֮Уƺʱʧһ㡣һ̡
ڤ죬ڤ
쳹ڹǹ㳡ڻƬİ޵Ŀռ֮ӿˣ˵Ǵӿˡ
찡ڤ𡣡
ߣˣǾڤ𣬲մȾ
̫ˣôڤôܡ

ս˾쳣Ƿȴ˫Ŀһ˿ӿĻ棬ȥ
һꪡ
ڤ
˶ǿһǷͻ˿̶ȫ֣ޱ
һĨâգ֮һжޡ
һӰǾĵҹ棬ڤ棬ҪپһС
ײˣɲ֮䣬˵Ĺײһ
䡱䡱
ͣЪһ쳹ںڹǹ㳡棬ùսһǧŵҡΣĤҪ˺һ㡣
ںڹǹ㳡룬˿̾һȫŤĿռ䣬İڤ㼯棬һĿĹâУͻȴʼ޷ѳ
ǹâʼ¶ޱȵķϢЩڤӿʱһȥǵâԽԽ΢ƺϾҪĥɾˡ
Ҫֳʤô
ѵǷʦ֡Ҫˡ
˶ôΪ֮ʱƬŤĿռ֮У̳˾˵ı仯
ͻˣԪӤ磬ԭˡ䡭
˾ĪĿ֮Уǵ΢Ĺâ͵һֱƿڤŤռ䡣һ˲䣬ǹâһ˦Ƭռˣռѷ£Щڤ㾡ǿռѷ֮ڡ
ͬʱһǱӰŤռ
Ǵʱ˵Ŀⶼǵâ֮ϣһЦţϵ͵ͷųںڹǹ㳡֮ϡ
䡱
ֲһ֣ĵױֻһͷˡһǧӣϵѹĴ޷ͷϵǺĿ͸޾Ŀ־塣
ԪӤ硱
ȺУ֪˭³ĸ֡


һʮ ĩ壩
ԪӤ磬ʦͻˡ
ʬڣһλԪӤϣǴϲ£ϱλ֪
û뵽ʦֻս֮ʱͻƣǱڵĵһţʦִ˷ȴҪΪˡ
ʦֺͷʦֶǱڵľţʦҲʮ겻ʱʹһ鷲˽ᵤھ磬ʣ˵Ҫʦ֡
ΣڷʦһƹأɾԪӤȻ䶯ţʲӰٶڡڵˣͳͳҪѹȥ

˿̣ںڹǹ㳡֮ϣһӰеĿ⡣ֳһ컭ꪣƳ죬ͬһ޴ɽѹڳһǧӶоѡ
ԪӤʿѹӷɢƣȫͻ˽ᵤ۷ļޣѾǸڳӶޱȿľ硣
ԪӤ磡
ͣλʬڵĵһţڴʱͻƵԪӤ硣һǧע֮£ֱԪӤΪվǺڹǹ㳡룬磬һ·ȫûֹһ㡣
ɢϢɽ¡¡ѹ˶һִĸо
˶𾪷ͽΪԪӤ֮ʱȻһȴ޷ܵѹ˹㳡֮ϡ
һӣͣǰݼڡ
ʬ֮ǰħսǰȥսŵӶĵס޷ĸо˭Ҳǡ
ͷҲ˲δӦȻ˵ǰУһѷ֣űԳһռŻ
ûԥһ֮һһ̤Ż档

ڹǹ㳡һ֮תΪžֻǵɼ֮ɫп֮в˿˿ڤϢ֤֮ǰһδս
ֻս˫ȴѾһطˡ
ţԪӤ֮ϣһΪǻ˵ԪӤѳɣǻʿǸϡĴڡҲһλᵤʦ֮У˻ʮ˳ɾԪӤһλԪӤʿҲܳΪʿģֻһλһλûС
ֻгΪ˻ʿӴͨĲΣԳ֮ΪͨߡΪ֮ͨɺ绽꣬ɽٴ
ڶϻɽڶʿ֪ģΪʿģֻˡǶϻڵλΪǿģȻ֮ʬ
˿̣ˣһһصĿռ䡣
Χ϶βסľ֮ɫˡ˵صʵ̫˲ˡǰܡ£ŨŨþȴܺĸоΧһɹɾԶǵȥ
ûпȥ˵ҲʼԪתԪ
̶Ƭʱ䣬ͱоԼԪӤڵȹѾȹˣһʼ䲻ȣƺʱһ

ûм˵ȥȻҲ֪ʲôڸոգҲоԼΪͷɱĵԪ׻ָˣԼΪڴʱڼӿӣȻɻԸоڵԪŨ
ڴ˵شһأһͷֻҲܳɾˡŨδҺ̬̻γɴѾѵ֮ˡžŷ壬ȣֱ
ĵͷȴδͣҲһ˴˵أƬ̡
Ϊ˵֮Ũ֮ʱȻ˷ǰɢһѪ߰ߣȥưܹӵʯš
δԣ˶˼ϻ֮ˣתͲµʯһ棬ӦþλƿŶϻɽ֪˵ĵһǿߣʬ
š
һ۶ʡȴˣֱ̧̤ʯšɲ֮䣬ڽŲʯ֮ʱһΣԤҲԺˡԤвǿңֻһζٴվһ̤ʯš
һˣ̤ͣͬʯŵɲǣҲһ㶣һ٣һ˿֮ɫϡϣϾӿһսԼϵĻþƳˡ
žžã˲ʬڵľţ֪һССĻþѲǡ
ͷͼûвһǰһվһյϣǰƮɢ¶һصɽ
ɽһڴ棬ķâҪ춼̴ķâٿʱȴɽЩʯƤзâڸһ㡣
ɽɽۣվһӣֶһڳۣͷϹڡһư׷Ӷͷ֮ϴĿ⿴һ˰ĵɲǱ˵ͷ
΢Цſڣһӣʱ뷽Ͷ˱оתһ̣վȴѲԭվӵǰ
ʬ
Ƿͣ˴˿еĵһͷĸ֡


һʮ ĩգ
ݼ
ͷˣ붼û룬ܵվڲԶӵϢͷ֮ʱ˶ǰڵأй
˵˶ǼΪ԰֮ˣվǰģϻɽ֮һʬʬڵӣûв֮
öʬڿûأɡ
ʬ¶Ц⣬Ϊͣк
ջˣΪڴ֮ϣΪ´֮ͣǰδüʹǡ˼Ȼѳأ㽫ǡ
͡ڡ
˵Ϊʬ磬ǱʦԴͨٳС磬ʬ֮Ũޱȣʬڵĵ˵ءѽԪӤŹ棬ѰԪӤһ֮ҲֻʬһʱնѣԪӤдڴ˵ʮꡣʮ֮󣬲ĸ磬ʬ綼Ὣųȥ
˿ʬǰģֻˣҲҺˣЩӻ߳˷͵õĽ϶ÿһἵʵҪЩԪӤĳҲһġ
ʬʮ꣬ЩͨԪӤ֪ȻǼޱȡ˵Ӳʿ֪ʬĴڣʬеĳϻ֪ģλĿУʬǺʥһˡһʱգΪᱩǣһλԵˡ
ѰԪӤϣһʱվѾˣǷͣȻʮ֮ãֻµٳ֮ʱΪѾޱȿֲĵز
վһԣ˴ҲǼΪȡʹͷ­˸ͷת˼ͷ֮ȴͨе塣
ֻλʬҪ͵һˣһԪӤĵӣôܵõʬʮĺô
ĵ׵ͷȻ¶Ҳڴʱʬٴ
Ϊڶ´ȵһλ󡣲㻹ԪӤ磬Ҳʹ㣬öָǵ걾ԪӤʿ֮ʱã滹Щ£㶼ˡ
ʬһְĵĹƺ˭Ҳ޷Ӷŭһ㡣˵֮󣬱һףһâȥ
ָ
оһһǵâסſ֮ʱѶһöӵıָ̽
ȴֵԱߵķĽˣȻõʬʱõĴָʬ滹вٶڡԪӤʿ봢ָ֮УȻǷ
˵ͻ˵õһʮĻᣬȴõһԪӤʿıȻʬʹùĴָһ֮ʹõĴָĶֻҪԶԶһԪӤʿˡ
ƺ˶ԷеͷͷͲԼͬһۣ¶Ц⡣
ˣҲˡͣʱ䱦Ī˷ˡѰһطȥɣ㲻ԪӤʿʬֻܴѡʱѵóȥˣպԪӤԿ˵ء
ʬƺӲˮΪɴ࣬˽֮󣬸Խ˼仰һӣֻоǰر任ͬһ㣬任ݡ
һϣһ׵ľǰ棬Ȼѿһѷ졣󣬶ͻȻһӰ汻˳
һϮۣ磬䣬ڰߵһſɲˣɨһǰ̱㷢ԼѾһϣҾԼľǰ档
Ųͨ
һ˿ɫ˫֮ûȥǸͷ֮һ̣ĿɨԼһö̹ӽָһ˿ϲɫϣ̧ͷ­Լͷ߿Ũһۡ
δٶԣֱһ̤Լľ֮Уֲ˼֮Լ֮ˡ
̯ģһöָ̽״ӣˮƺʱɢӨӨâ
ָȴӸ߽׵ĴԴĺܣᵤʦݣҪŪһöָѡȴûйȥûһֱʹԼĴû뵽ĵһöָȴʬڵͳġ
Ҳȥ࿴дָģ֮ڷֳһֱǴָ֮̽ȥ
֮ǰڴ֮ϣɱ¾òŵõĽʬãԼҲ̲סҪȿһ浽к¡
һУʼãǵ˺棬Ͻһ˿ϲɫǽתΪϲ֮ɫ˺棬ɫб仯֮ϲɫ롣

͵һ£ǿ˲ѹеͷ飬ųȥһöָʧˡ
ΪǸƽԼͷ
öָ˳Ƴ˫Ŀϣɲ֮䣬һ֮ΧĿռ䶼ˣİ֮УУҲ˿֮ء
չˣһʼͽԼľ֮Уת˲֮䣬ε֮С


ڶ ֮ͨ·


һʮһ 
ʬڣţһ壬ɽڤС
䡭
һ֮£һƬİޱȵĿռ䣬ڤڲݣͨİĻߡʱ׳ɱȵĻҪնճޣ¶ȼֱ͵ˣУͬһ㡣
ڤ𺣣˵ʬڵһصأڤ֮£ڵһɽڤ𺣡
ʬ֮оĴ󣬺ķѰʱգɴǾ֮ڤһľڤ𣬴߻֮£ڤ𺣣ɹʬڵӳƽʬ֮ͨáʬЩӳ϶ѡһ۱ɡǴʱ֮£ڤ𺣵ȴһӰš
ʱڻ֮ϣһڣӿЩۡһڤȴǣںϻһ޴С
ͬһڶһ㣬ڤתӿ֮ڣеһģӰһһš
һϮۣӰҪΧĻȫΪһˡڰߣԭֻĳѵʡ
Ӱˣ
˭Ҳ뵽ڤ֮µĻһˡѰʹڤ𣬶ҪСڤմȻЩڤ𶼲մȾϣҲһ鷳ЩԪӤĳϣҲֱӾǻ棬塣
Ǵʱڻ棬һɹɻȥ
ڻҲ֪˶ãЩڵڤӿڣһ㷴ӦûСľһߵһ
䡭
ڤӿͬХһ졣
Ȼ֮䣬𺣲֪ʲô˱ʣɲ֮䣬һֻнڤڣɲ֮䣬ڤ֮ƾͱǣЩ۶УϾͱڤˡ
Һôʱһûеʹڤ𶴣Ȼʣù֮

ڵڤ𺣱仯֮죬ֱѸײڶڤ𶼷֮һ̣ڤ֮ϣһ޴ޱȵС
еڤһƶûзŹǻĶŵһӰӿȥһİڣһйâʱЩ棬ȴͳͳ˵ӿȥ
һĻˣЩεӿͬķڣ˿ȴһ˿ڤ𶼲ٽڡеڤ𣬶֮⡣ڻ֮УƺһһֱڹĶЩڤڣǲεķڣһ˿ڤ޷ӿȥ
Ȼڴʱһ̾ǹĪɢȥЩڵڤɢ䡱һӿ˷󽥽ƽָ
֪ʱѾ˫ۣڵüͷ
һǰ֮ʱСĽԼľճɻ֮㽫֮ذᵽڤ֮ڡ
ڰ֮ǰΪƿεΪԪ޷һ磬ͣڽᵤ۷塣
Ϊƿ֮תͨڤսΪڤ𺣣˵شڤ壬ڤս塣
һΰѹȴû뵽ƿͨڤս忨Сɵľ֮ϣǴ֮˲֪پ롣
Ϊͨƿ֮򶨣ͷҲһЩƵͷ
ΪƿһЩбҪϹҩһ̷ˣӴҩĳҪᵤ۷徳綼ǼΪ򵥵ġ
ֻڤս壬Ҫףֻ¿ȫˡǵõ
˼ţԺһͷ֮ʱԼҲһ˫ۿ£ڤ𺣵ĸϱԳһĨ⶯֮ɫ
ϣͷ­һҡͷˡ
ҲգƿǲҪǿˡڤս塭
ţȻʲôĿתԼۡԺ֮ڣһЩӿʮǰֻһ΢֮ŵӣݺΣ֮ʬԨ
ҲʬԨУõһعĶϱۣҲ˵ǵõΪǶϱۣ񶼲Ϊá
ǽؽƶϱۣԴӽڣ֮ڡҲֹֻһأǶϱ֮еõͨбڤսͷܴĻĹͨ
Ǵ֪֮ӣΪ˼ãõ֮һɳ죬ΪһǴͨߡ
֪ΪΣһֱָоûõǶϱ۵ĴУνڤս壬ǽؽƶϱ̺֮С
Ȼд˸оȴֲ޿κΣԵ˶ϱ֮Ҳʹ޷֮ڵĶϱۻѡǴ֮󣬶ϱۺȫ˳˯һ㡣ֶΣһһ
֮£ֻ÷޷ǶϱۣܲΪ̽аأԼֱۿȻǶϱڳɡ
ԭ˼һᣬֻ³һǿѹеķͷ
ߡ
ȻһȴǻӰ͵һֱһĹ⳯һȥ
Ƭ֮ڤ𶴿ڣһϮ۵˳
ʦ֡
Ӽ¶֮ɫͬʱ񣬿мΪ
˵ͷҲػһٴλһĹ⣬͵߿ȥתʧŨŨ֮С
ӴƥĹȺΪ䣬ֱƵǹ񹤣֮
ʬɢſɲϢѹա

߿գһĹƿǾ޴Ĺ㳡档âɢ¶ɨһǺΰ쳣ʬ㾶ֱԲһСĹ
á
ʬǼλԪӤ֮أûм˻ȥãȴΪֵļط֮һ
м˲ŵӡ
һδ¶棬ֳ࣬ͱе֪ˡʱ˼֣񣬻Ϣȥת֮䣬ʱĵӶ֪ˡ
һ·ĵӣһǹ񣬲˿ĵһη塢ĽҲĶˣߵ棬һᣬֱõȥ
ûз֣߹һ۵ĵʱ˵ʹͷǹ֮ɫ˫֮ȴǷߺ޺Թ֮ɫ
֪Ҳ⣬˿̵ʵԪӤʿǺҲ£ʹУҪȴһⶼûСǸ۵ӣᵤڵΪ㿴Ȼǽ۵ӵݡ
һطһϹЩȵĿǰ

Ϲнᵤ۷Ϊ濴֮ƺʲôȻߵĻ˻ȥ
ֻǻ˵ͷ֮Ϲâһһöɫ֣һ߽бߵ
һȻȥȡҪٺ꣬ȡꡣд·ᷢ㻽ء
ӹҲ֮һֱöɫ֮С
򻹸Ϲ£ٲͣҲûȥȡνٺֱ֮
ݡ
һĹӸ߿Ͷƿһ˲Խʮת֮䣬Ĺ㳹ʧ˼ԶĿС


һʮ ǧɽ
ݴ½֮ءʥءءյء׵ءʤյ׵أǱΪ
ϻɽʮǹ֮ˣȣȴǵһѡ
ؽ磬֪ɽΪǹͨ½ͨɽ֧ҲһЩ֪ԭγɵĵؽ磬Щؽ죬ҲΪҡ
ϻɽ֮ңĵؽϣһɽΪǧʮ﷽Բƽԭɽ塭ìܵĵλһγɵĻɽ
ɽǧΪɽìܵĵ棬ȴڲǧӵĿСдصףݺύ졣Щ֮вĿʯǶʿõʯ
Ҳ֪ʲôԭɽǧγɵļΪ֣һЩյĵ棬ѿɳҪɳǵúķѴɡҲΪˣɽĴ󲿷ֿģûбɳ
ЩΪ׿ɣֻ²ˣٽԶĶϻɽֻ̾ͻᰴ಻ס˴ǰֱӽǧɽռˡ
ǧɽ˱ϻڰռˣȴΪǧݺύĿɢ޺ССɵĽפ֮أ඼ħޣ̶֮䣬ǧɽһȺħС
Щħ޸ռɽͷϵΪǿÿ춼ҪʱʱȽϴĻҳ档һڳȻѪζȺһ֪ߡ
ңΪÿնҪǧɽ֮еЩħޣûһʡ͵ĵơͷ˽ǿ죬ռɽͷ֮󣬵ʿɽͷ߻ͬΪǧɽ֮ˣͳͳҪǽëΣʿø³֪ɽҳɺεģ
˵ڶϻɽҪҳһǧɽһɽֻ֮
Уʱһ鼮һ¡ȥΪӣÿһҳͼ֣ȴַֽǲͭɵҳⱾݡ־ʬ͵öָ֮зġ
ֵһָϣһöָ̽ʬĽʬԪӤʿ֮ʱʱ֮
ܵõһöԪӤʿĴָ仹ʬǵȴͨģһԵڵõöָ֮ȴҲûпܣֱӾˡ鵤ʯﱦ֮࣬ҲһŽˡ
еġݡ־˴֮صļţҲ֪˭׫ģʬҲⱾ֮صġ
һ·ķʱ䣬ų˶ϻɽҲڴʱŽݡ־˳ۿһ֮󣬶ҲһЩ˽⡣
ȻǧɽޱȣҲԪӤ漶ʿڣһɣҲ㿴ϻ֮ħޣΣ
е֮ͭ飬ĵ״һ⡣
߰ɣ
鼮͵һۣʱһĹת֮䣬㽫С
ݡ
һĹ͵𣬻һģӰͶȥת۱Խǧ֮ңľ룬û˼Զ֮С
ǧɽϻɽıԵش֮ңͨ˵ҲһӶԿԽʿ˵һᵤڣޱǿͨʿ˵ҲһյĹѡ
Ӱٴγ֮ʱȴһɽ߿֮ϣƺ˫ע·
ǧɽ
һߵϢƽӿԪһ߿ƺ·һܼɽ塣ֳ֮ŸԶȥĿҪ֮ǲܵġֻǿȴҪѶ
ĿԶɽʵЩ졣֮УƴΪϲ㣬Щϲ֮ڣƺһЩΪìܹĵΡǴʱڸ߿տɽһһʮεġ
ɽܳƣƺãɽͻ֮ͬ۳ǿҲԶɽƲãɽͻ˥䣬Դͷݽߣӣۣϡ١
ЩҲһЩǰɽƱǼõģȲöϻɽҲ١ɽҲ֪˺£ʮΣƶҲ˵һɽ˻ɷɽҲѹֻħռݡ
ɽ죬˵ʲôԵ
߿ƺĵ׺óһĪͷϣҡҡͷͷˡ
Ȼаɣν֮أܻҳɺεȾء
һ䣬㲻ٿԼڿУһޱȵĹâǵ׹ȥ
ת֮䣬һֱӸ߿ƺ֮佫ٽ֮ʱ¶һ۵ĳª

˫ŸأȻʱһ紵紵ȥ֮ɫһ䡣
ˡŨصѪζ


һʮ 𾧿
ŨصѪζ
վڵ棬üͷ΢壬ǿһɢΧŨѪζĵطӶȥ
Ƭ֮ɫһǷʲôԪĵһ£αŶˣҲûʩչֻ֮һԾ£Ӧĵطȥ
һɽ֮£˴˿ɱţȻ˶ѹԼܴĺɱǵŲʬɢѪζʮ֮ⶼż
˶ʿŶ࣬һ׺֮ɫָǺ飬һ
顱䡭
ʿ֮ɱȻ񷲼οʱɱģˣλʿǹꪸɢâǵʹŹ˫һʱеùˡ
ùȻǱ˫սĵطһɽ֮µɽȣ̶ʮϢԭﻨ㣬羰˵ɽȣѾĿꡢǧٿ׵֮ˡ
ôҪɱȥôϷȰһ䣬˹ɣ
˫ɱ죬һһռơΪ׵һͷһ˫̶С澡Ǽթ̰֮ɫ
ɱһ룬ȻЦŶŶ˺ҪȰߡ
ߣϹ㻹һǰ𾧿ǱڵȷֵģȻӦڱڣû٣ΣƴܾˣҲ׼ˡ
·һǼͷĵҪһЩҴ඼ѾˡΪ׵һˣǸ󺺣һŷ˵֮ʱŭ죬һɫվɢޱȿµΪǽᵤڣһλʦˡ
Ǽͷһթƻ֮󣬵¶ΪԸ߹״󺺣ͬǽᵤڡ
˿ɱһǣǴ󺺾ֻ·磬δ׾پͻܡˣ״ɻ·磬ߵ״һͬھֻºˡ
ȥҲǰ취Ҵ˵ȻǱԵش֮ˡʱֻ¾Ͳܾˣˮһգ˵ᱻһˡеķӣɺã
ù£˼ɣº֡ǽᵤڵߺȻ˫ת£̱ѿڶ֮лһ˿ƶƺ״󺺻᲻Ӧ
״ͷĻ˿δͣɫ任˼¶⶯֮ɫ
Σ
Ǹһ״󺺿³Ļϱ¶һ˿ϲɫ
ܼ򵥣Ҷ˷˱ǡ
θַ
״ƺЩסǸͷѹѪӿϵ⶯֮ɫȴŨ
״󺺵Ļ֮߱ûֻ΢˼£Ҳ֪˵ʲô״ˣֵͣ˼ЩģҲ΢ͬȥƺּۻۡ
ãɽ
ûйã᲻ʱ䣬ԭڴе˺Ȼͬʱͣ֡ԺֹԼĵ£˻ԼڵӪ
֣Ҳδ֦ҵȻϿ˰ɣ
ǼƺЩȲˣ߸η䣬Ͼ˵Ҫɳ
˫λΪ֮ˣתֱ֮Ŀ࣬˫ӶǶԶԷŭĿӣɱ硣ȴѾη䣬Ҫ̾ͽˡ
Ҳã𾧿Ҳ˱¶̫ãЩҲãþˡһϹӶӦˣϼ
ߵĽһ˵״ͷ˼
ãһ붯֡
û˼ãֻһᣬ״󺺾ʹӦߵҪ󡣶ɽ֮£쳣һĻˡ
ڰ֮ǰɱ۵˫ʱȻһʼˡ
𾧿˫Ľ㣬˿̲¶ȻɽŵһСͿѾ˳ɽһ·ңĴСˡ
ʯһʯ֮һĽʯ֮ͨͨʱǼƷ׽ϸߵĽʯмʵߵȽ׵
ʯǽᵤʦʿҲǻһЩôġᵤʦָ֮£ʮԸֶοʼǿ֮пɿʯת֮䣬ɽ֮£ǸĵضѾˡ
һɵСһ֮ڣȻͱˡֻһտյһֱ쵽صס
ɽ֮ڣһСɢŽɫâĿʯ˫Զǿʯѣ̰ռ֮ɫûκε¶
ʱʸȥѿʯģֻˡӪ֮У˳Ҳûп֮ϲЩ˵ʬ塣ĿⶼǶѿʯ֮ϣռӿ
֡
˼Ⱥͬʱһӣâ˸֮䣬мǶѿʯ̾ʧˡ
ߡ
ǡ
ֺ˿ʯ˾Ȼ˵һ䣬ֱתߡʱϢԭޱȵɽȣ̾ͱٿǵʮʬ壬ŨѪƮɢԵô˵š
뿪֮ɽ֮ڣǸѾڿյ棬һ۵ӰȻ֣һ鲼ڰߣǼɨѾڿյĿһۣ˸£Ҫ뿪
ȴڴʱӰͻأĳɽ֮ڣͬʱɽᵤʦȻҲڴʱɽ֮ڡ
ϵܣΣû˵ɣʲһԿӵģؾСˡ
ϸĸӦͨСǸյһ𾧿һĪҪˡ
˿ɽȵˣȻ֮ǰȥ˵졣ԭ˷ǿ֮Ѿ뿪ʱȴȥ˴ʱ


һʮ 
˿̵ĳЩ죬һɽ֮ڣһ״󺺺һߣڿУӸµĿ˵֮УϷ֮ɫ˿ε̰Ŀɨɨȥ
˵Ŀ⽻һһָ棬˻˻̺ϲĵ
ָȻǴָñطˡ
һ۷ʿҴһöƷָǧɽ֮һΣ治֪˵Сأɵأ
Ǹ״ɫ죬ǼĿֱĿŴָָƺ޲ֱӿǽָ֡
һߣУĿͬһˣһܸ޴ôˡ
ιСӣԼѶأҪҶԶá
ɨһɻǸӣᵤʦһη֮ɫûСȻ֣ԼĸӦ֮ΪȷǰֻǸ۷ʿᵤʦһϣĪ˵ᵤʦˡ
һĨ̵ЦǼϣ״ֱӣĿԼϵɱͷ
֮ǰ˸֪߷һԿӣԴֿ֮ʱ˳Ҳ״󺺴ͨһ𣬼װ뿪ٻʰ
ȻǸߵĻǸԭҪǸ״󺺣һ˻ͿˡС֮ȻΪֻ۷壬ɲģ״һ
εǻۣ˵ĻмƲ⼸£ͨеĹؽڡ
̧ͷ­ɨǼһۣɲ֮䣬Ŀ̺֮ŵĺ⾹ͷ͵һͻһɻͷ
ϧδ룬Ǹ״ƺͲסˣֱӳ̤߹ȥ
һʿָСҪôǵ˴ɢޣҪôǸĳŵҪӡǸӶҪģǧɽÿ춼ɥɱ㣬Ҳû֪Ӳ鲻
״ƺŪԼΪһᵤڵʦѹͬһСɽһХѹ
˼ҪֱƾöָȻ׸
ɱˡᱦǧɽǣƺΪ״󺺵ӣ֪¡
ǸȻͷһ˿ǣһ״󺺵ȶˣˣҲ裬ֻһĿšĿϣƺ뿴һᵤʦĳ֡
ָ˵ĶöֵָҲһ𾧿ȵġԵˣ벻Ҹ߻ҲԵһ졣СӣģӴһöָķϣһһȫʬ
ˣ״󺺲֪̫ޱǱͷԣ޼ɵ˵ţҲڴʱ͵һֱ̤ӿԽ˵ľ롣

һ˫ë׵Ĵ͵ЮźХľ磬ץᵤڵΪһ̱¶࣬Ԫĵ֮£״󺺵һ˫ֱ޴ֻһÿռ𵴣ХҪһж˺һ㡣
ƺȫоǰϮľ޴˺һ˼ûУڰߵĳªϳһĨ֮ɫ
ڿУһֱǸĵߣϵĳ֮ɫ֮ͷһһֲõԤ͵ӿͷ
ԤĳһЩһ̣õȫŵһĻǰ

ûжֻĮĿɫ״һۣһţһ£ʱŤ任һīĻϢӿú״һ˫ë״ֲһ
ûһͣ٣ǵڻ˫ֵ˲䣬һĲҺɽ档
ʲô
״ҲûвҺãڻӴ֮󣬾񱻽һ㣬͵˲㽫״󺺵ûˡ
ԭڣѹɽ״󺺣Ϣ֮ڣͱһˡҺ֮Ѫ⿪ʼʧת֮䣬ҽֹͣеġˡСһŻڼ£ٴλһڻ棬ֻǱ֮ǰСһЩ
˻
ԭƿһеĸоߣ˿ֻһɴ̹ǵĺβ׵ֱԺţͷţĿ־ռȫ
ɷǣǸɷǣӡ
ôҲ벻ᷢ˱ʣ㶵־񡣴֮Ժ֮бܾͳһͷӶݡĻǸͼڿ״˲䣬֪ǰªͲʲô򣬶һɷǣɷǡ
ϧûлĻͲڵĳˡһγǰһѾԼˡ
ž
ͷҪӶ֮ʱһâȻǰһűһޱļµϢǰ
֮ǰǿֲޱȵڻ棬һͨ尵ɳͬһޱȵѪһ㣬ǰ
һƺâǰİͬһŵĿɲͷƯüĴ
˿ҶԼĸӦͨ˿ĵǰδеΣ֮СԤмֱͬˮһͿ־һռ·Կһ£϶ͻú״һ³
ҪɱңҪɱңһԡ
⵶ߵǻ۲ͣǸɲǾӦ˽ɫתͷӿ̾ͿˣȴǱϥģһڵĻᡣ
ûдɱֵߵĻֳһĨЦ⣬ȴʬٻأҲ˵ֻޱĿߡ
עţߵͷͻͻȴֲͣæӲͷƤˡ
ģභ²⣬ӦǳĴɵӡȻѡǧɽ⻹ЩãΪѵ򵼡
֮ǰ¶ᣬ౻ոߵĹƻ󣬲Ż֮ռӢˣǸһǧӣҲҶԵ˿ͷոߵĺãĻáԵѻЩôЩ¾͵ǶԵѵĲĹ
Ϊ˱Ҳǽ߾ˣһźۼƨ˳ƵѾ޵״ϡǽԼĴժҪ͸ԼֻҪס
ʿһģ˵þգĹߵϧ⵶һʧǧźޣ˭ãƫɷǡ
˵ˣ
֮˵ߵĶ̺࣬ıɱõ߻´һ
ǰδеٶתһϢ˼űķӡ
һ˫̶С棬Ŀ⽹ǵɨޱҪ仯¶֮ɫȻɱ֮ʱߵ۽ǾһȴҲڴʱһȻ
š
鼱֮£͵Ĵһ΢ȴûһȴڴʱԺ֮С
һ̣˫֮ҪɱȻ˻ȥһĻǵ߻һɣһҲվȡ


һʮ ر
ʱסˡ
ڼɱ˻ȥһ̣֪߱ԼסˣǸ֮Ҳһվȡ
ͷһ֮ʱȻһɾ޴˿ֿãǹק֮£̳ŵ׹ȥ
ء
һ죬ǰԶĵ֮ϱһӡɨһǴǱߣһӣʱһİϢһƣΧʮɶ
뱣Ļͼ˵
һ㶼ҵæֽŲôǴ֮ǰڵĿ治ʮɶѣûжߣ䱻ֱקǱȴ˶ûܡ
裬δˣһᵤڵʦʿ˵ոһĻֱĪ衣Ӵڵߵʹŵͷ­˫֮У˿̳Թ֮ɫ֮ʱԹѾڲˡ
ѿڡ֮ǰ˵ʵö֮Уһۡ
վڵ棬йâһһöӨġ쳣Ľ
ֽӹƶǰĵȫʧȥ˽ģ棬ɢһ֮Уص
֮ǰ֮ԻʱĹǵߵΪٶ֮ǰǵֱӴһܣǹǧɽһţҲˣʱûɱ֡
ǵߴ˵ǧɽԭģֻǰڴ˵Īһδر䣬֮ǧɽűģ
Ϊ룬ԭǧɽԶһŵĵӣ򴥷Ź汻շת֮£ǧɽһЩСආռɽΪΪǧɽСеһɡ
ʱֻнᵤڵΪΪΪһЩյأѰһԵҲˣɺ֮£ȴǵõһλԵ
һһɽ֮УⷢһĶǶԭһᵤ۷ǱʿһЩ֮⣬һöΪĿǽᵤ۷ʿԣԭʿǰǱ޵һʿ
ԼٳĶд֮ʱͻȻĴرػҽûˣӳ죬ֻ֮ڡ
ʿ֮ǰµأĿ˵ر䷢ػӿҽ纣ûһС֮ؼϢȴǣʿ˵ڵر֮ʱһɢżΪǿϢıŵػҽӵصƯǱϢ֮ǿԶԶԪӤ磬ʱҽػӿȴ޷κǼ¡
ʿ֮ǰǼƯ龰ӡ֮С
˿̣֮Уǰһ档
䡭
ضɽҡƺض𶯣ǰĿռ֮Уһڵѷ֣¶޶񱩵ռ䡣
䡱
һȻȻֻǰһ޴޷ӺȻ֡ǵˣڵݵɲǣ֮£֮ĵػҽð˳һУ֮𺣣ֱͬһ㣬޾ĵػҽ֮£һжҽޡ
һȴ⣬ֻĵػҽ֮УһģӰ֣ӿҽƯšȻǱҽģǺӰ֮еºƲη޾ĵػҽŻƯȥ

ʲôһ£͵Ĵ֮˳һ£֮ɫһţԺɫŻָĿһֱһԵĵߣ롣
Ǳںδ
ʣһ֮̾¶Цݣæ
رǰģǱӰѰõ֮󣬺ķʮʱ䣬ڲ֮ǰǱ֮ءҪǰȥ
Ŷ
ʹͷ쳣Ķֻ˫ȴڴ˿¶ޱŨԹ֮ɫһ˿ıó֮ɫΪὫǸɢſɲϢջȥȻǰ·֮ʱȴǰһƺâĿֲûջȥͣüĴͬһ㣬ʱҪ
ѣ⡭
һżһ˿ɫɻ
Ȼ֪ǱںδΪʲôԼȥȡܲηػҽǴӵصӿıʿҲ֪ͬСɣ˵Ϲʱı̰Ǳȥȡ
û˿˼ֻǰеĹȻһζĶŵ˵
Ǳ˵ʹǵɫһ࣬ȴֲҲ˵æڽ͡
ѲҪᣬʼõ֮ʱҲǱ֮ġںķʮʱǱ̱֮ˡٲȡֶΣҪȥǵطȡֻȫʬʣ¡еͨǿԽǱɵõ֡
һ߱⣬һ仹Ķϧøδˣƾεɣһǰһ˾Ѿעˡ
˵ġģ
һ˿ɵķʣЩķġ
ԣʵѲţԷġһ˿֮׺䶥߻ħ
뷢ģȴڴʱ¶һĨصЦ⣬ߵǰ
ˣа취֤㻰١
֪ΪΣĻȻһִͷĸо˲ռ
ʲô
̧ͷ­ÿһһӻҰ֯һ𣬻һУͷ֮ϡ
ѻ꣡
޸˵ԺǹɴͷĸоȫˣȵĿ־֮

Ĳҽٴγɽ֮ڣֻƺǲҺòŽͣЪ͵͵Уʧ


һʮ 
޸壬ǷԲʮǧɽ֮Ϊһɽɽʮ޴Сʮǧɽص֮ųǧ˭ûۼ
Ǿ޸壬ȴʵʵڵӵʮͿм¶⣬¶ܿɳ
޸һ֣̾һδսǧɽ˻Сɢ޻ǰ޸壬ͼռʮͿȷѪ֮ãǾ޸ȷ˹
ڣԭֻһ֪Сţʮǰ֮гһˡһԪӤʿĺһսֲޱȡ޸֮ʱֱʩչһͨɽһɽ
նգɽУκβɽеʿᱻͶԪӤ漶ʿȻܱⱻҲһɽĶ涾ûа취
֮󣬾޸վ˶ڵС
棬һλĺĶˡ
ǧɽ֮УһһϮ۵ĳªУһʮɵľ롣һ·ɽ롢Į֮йһնˡڲԼϢһ·ɽ϶ʿռݣȴû˷߹ȥ
ʼգªĿⶼͣԶһ޴ޱȣһ޸ڴ֮ϵɽϡ
޸ɽǧɽΧһ·йķչ򣬲ŵǧɽĵشҲΪһɽǰ棬߽˿ǰһ޸һĸ߷֮ϣһɺ֮֮Ϣѹ޷ֿΪϢŴأ޾˳ãûбİ취
ɽ
վɽţĿǰɽ֮ϣȴ³֡
ʱվɽţǰľ޴ɽ壬֮ҪŲȴڴʱ֮Уһӵ
¸¸¡
쳣ӵͷȥȴֲ˷ģһȺͨڣѻȴѰѻĹЩ䳳֣ʹ֮Ҳš
Ⱥƺ׷ɱһˣȺǰ棬һâٵĶţϡɼһˡ
ݡ
ݹԶת۾͵˾޸ɽıԵڴʱһŵȻ֮С
ֹǰҶɽصأ
˵֮ƺΪͣǾ޸ɽԶһѹȺļ
˺ڴӣħѻ׷ɱڣͨһ
ݹˣһ³ھ޸ɽĽǰϿաһۿȥ㿴Ƕݹһ꣬Ϊ۷壬ƺЩãɫ԰ףҡ棬һȺħѻǲĿĲݣһֱ׷꣬˿Ź˼ûС
Ǹһ֮ɫټԦݹɹ֮ɨһۻںŵһȺħѻɫһݣҲǾ޸ɽдشֱӾͼԦԼĶݹ⣬Ҫֱӷɹ޸ɽӶݡ
ݡ¸¸¡
һһȺħѻȺ˾޸ɽϿաԭΪôȥˣϾ磬һȺ׷ɱǺƽ£֪ʿ׷ɱĳ档
һ̣ϾͷһĻûô򵥡
ڣʲôҾ޸ɽҰ˵㻹Ⱥë޸ɽ
Ȼ˾޸ɽϿգŨޱɱѪϢ淢ɲǣ·𿴼һϿޱȵˣԼµ̷һ㡣
䡱
޸ɽ͵һ޴ɽ֮ϣȻһˮһĲƵű㿴һֻɲɫɵĴƺƿɽϵƣ˼䡣

ҽڶǸԳƺڴӵʿ˿һֻ޴ƥͨɲɫŵĻģЩɫĻ潥壬ת֮䣬ͽһˡ
Ҳ֪ǲ̻浽Ǻǹ⿴ĸʱҺģ֪ǲʲôö

ȺޱȵħѻҲӲ̴ֵֻĶ棬ֻǱһһãԭڣЩ˵ħѻȺ֮ͻһž޴Ĳ̻򣬻ͬһ
㣬Źң
ǸҲǵùǰһȺħѻ׷ɱҲͰˣ֣ܾ֮ʹࡣ
޸ɽ֮ϣһֻͨɲ̻ɵĴһ̲ͣȼšģǸɻڲҺֻĲҺԽԽ΢ƺʱʧһ㡣
ء
ʧˣֻȫʧˣһƱɫĶ棬ؾ޸ɽУ׷ʧӰ
֮ǰǸù꣬ǻһźڻңƮƮȥת֮䣬Ϣʱ䶼ûУһʿһȺѲ޾ͱ׵ɱˡ
ɽ֮£Ϣŵģһ˫۾֮⣬ֻȥĶ֡


һʮ ڤ
ðԵĶڡ
޸ɽţ˫Ŀƣһͷľ޸ɽۡոһĻǶ׷ɱڣ󱻺ȻɱͬһȺħѻûзŹй̶С
ȫ˼ɣ޼ɵǧɽ֮˭֪޸ɽǶڵĵ̣ĵļ䣬ԴҲ֪ȴû뵽ڻ׺˹Ȼȫκεĵð
ĿȻԿ޸ɽһ޴֮ڣƵĵȽ׻͡ӦҲ޷֪̽Ǿ޸ɽϵʵһ˿ɵ֮ɫٲͣŵһת֮뿪˾޸ɽ
֮⣬һ֮أһСɽȡӰУܣûзʲô
ɣ
ݡ
ͷһſһ£һâ˿ֱ֮ӱٸǵ㣬ɢܡֱһһâֱûǰ֮С

Ȼ֮䣬ХŨʬ֮䣬һڵɫײĽˡ
ʼɡ
˫ϥһ
µ˲䣬ϵϢʧĸɸɾһʧˡƽʱһǣƺڽһ״̬ڵľڱһصĴڡ
ˡ
Ƭ֮͵һһľȫĳ䵤Ҳڴʱһһžڤͷ֮˳Щľһ˿ûбģעžڤ֮С
ڤ
״̬֮еȻſ³һ仰µ˲䣬ֻͷ̾˱仯ڤȻͷУ͵ĳŵ׹ȥ
ۡ
ڤ׹䣬û˿ɢ߾͵յľ֣һ֮ڤȫ˵֮Уת۾ͲӰ
صףһŲϱ仯ͷ­СĺӰڿٵĴšصʯȴȫ赲źӰת֮䣬ǺӰʹ˽ľ룬뵽˰֮µĵصס
Ӱڲͣı仯״ȫȷڴа֮󣬱㿪ʼԿֲٶֱǱɡɡɡ

˰ɵصҽţţʱðһɵĶ棬һƬ̣ȫͬ磬صһεĴ޾ҽڹš
࣡
һ죬ڰ˰ɵصۣ˲ͱҽðݵڸˡ
ػҽ棬һīĻڷž˵ı仯ԭֻͷ­СһţһصȻʹ󣬶ʼŤ仯ת֮䣬һλˡ
û뵽ص׻Ҳڲص˰ɣụֻ̂ͨԪӤ۷ʿ޷ɣҲ֪ǵȷǱڴ˵صģϧ֮ʱЩ©õļ䲢ȫ档
ޱһĻˣλȻ˵ˣڻ֮䣬һĻ³Ǻ޶µ
ǿЩҰɣᵤ۷Ϊڤʱൢһ̱ʧһЩѪ
λڤսʩչͨһ뾫꣬ڤʱһڤΪ̫ͣ߻ֻܳʱҪάַɢҪķעеѪ꣬ʱ㲻ˣҲⲻҪһ
һ߿ԣһͬһػҽȻɢʼĴѰ
֮ǰɱΪʿõһţǰǧɽرѡڵرֹ֮һǵص±һʱǱʿ¼
ö¼µ֮󣬵ķʮʱգ֪Ǳ֮ءҲõʱ˵ñ֮ġ
Ϊ̽鵽ĵطǱģǧɽ֮ĵط֮һռݵľ޸ɽ˵ǧɽޱȣûرǿͨʿԶڵĶϻɽɽ
ǶΪǧɽļ֮һǶ֮лһ˵ѾԪӤھĶ档궾Ծֱӷ޸ɽɹռΪе¼ǧɽ֮
ǧɽ켣ʱɲ̣Ȼ֪Ƕֲĵط֪Ǳ֮أ޸ɽףڶڵƤ֮ʱϢԼĵñ˼
¾ԼҲ뵽ʮͷȴһˡ
˰ɵص¶ȫǵرȵģ֪ﶼػҽЩʯıȺҪӲһϢһһűסοЩػ𡢶̣綾ޱȣմȾһ˿ԪӤʿ˵Ǵ鷳ΪӴҽú£ֻǹðݣ㼯һ˶صľ
޸ɽ֮Ҳڴ˵أȻʱҵ
λҲ֪˵˭ڻ֮䣬һһ³ȻͬһŴһ㣬һδϣԲ
ûǶĻ
ƺ뵽ʲôȻʱֻһһ˫İۿ֮ڣ֮Ĺâ

ҵˣ
һӻ˳ڵڤ𷭹֮䣬ʾЩ͵һתΣٴλһͷ­Сڤ𣬳һطȥ
˲䣬صףԭޱȵػҽȻ˱仯֮ط䣬һһŵĵػʼӿ̺ŨζĶҲʼЩƽҽӿҪˣҡ


һʮ ɷʬ
޸ɽ˰ɵصףһڻԿֲٶȳһطȥ
ǽᵤ۷ΪΪ˻ĹŲоĹϵ֮ѰԪӤʿҲضáһصͬһŴһȥƬ̱ҵҵǼ
ֻ뾫һڤ֮УڤٶȲ籾壬֮ŵǵط

ڤХŤ仯ת֮ͻһΡͷ­תһ˫İǰ
⡭
Ѽʶٴ棬ʱǰĳɱݺˡ
ֻǰĿӿҽػγޱ޼ʵĻ𺣡ǻ֮Уȴһ͵УǺڶ
޾ҽ봦һ޴ޱȵһĴڣԲʮԵһâ˸ǿЩâĶҽߵػ̣ͳͳĪķâиƬɢޡ
мֱһյشΧҽӿĳγޱǿҵĶԱȡһĽâ˸ߣ棬һ
ȴâ֮⣬֮طһƬ޺ڰͬһʵĺڶɢһеĿֲϢÿЩâι֮ʱϢֻ䣬ɾâ˸Ҫһж飬һеĿ·â

âбԵڤƯڿУһ˫İĻ۶ǰĹС֮ĿԽؿռ䣬̽ȥ
˿̣ھ޸ɽ֮һɽ档
İ֮£ɽһյϣһģӰֳһ۵ĳªڵأ˫ĿգҲ֪Щʲô֪ʱڵصĳªȻüͷһ˿֮ɫϣɢϢвʾǳªвֳǰ㰲
ʱһȥɽĳªɻӣڿյϣΧһҲ˷Щη塢޼ɵζ
䡭
쳣ͻأģһԤ׶ûУǳªһҲ֪ʲôһǿϢͻȻϴȴǻңƺǿʱҪʧʧȥϵһ
Ƕûˣһˡ
ɷʬȻɷʬ
ʿ֮ʱоʣ塣֮У弫ʢ֮һΪ壬ʿע½ľšֻЩʿ·زۣɺ֮֮ʱɷʬ䣬ɷʬɷʬ
֮ǰûпȻɷʬԵԵڻĹŴеĴԵܴԲܴ
޸ɽ˰ɵصף֮ϣбԵڤ΢ţҲƲסһ㡣һ˫İɢһ仰³͸һŨŨռԼĿƣֱֱĶǽâе
ĿԽؿռ䣬âеĵײһͨ尵ɫۣͷƽڵʬ塣ѳɸʬһ״̬ĿҲ޷ʬ徿Σ
ⶼҪĿһ۽Ӵɷʬ֪֮ˡ֮ǰɱɱĺãɱһδԵ
֮壬һ壬ʿȥԹ߳ΪޡΪ綨Ȼһǧ˭Ҳ赲סϾͻΪǿʿưԣһݴ½
Ҫʿ䲻˵Ҳ֪ѣοˣҪǡһ˿ɷʬĸʼֱСĿԺӡ
֮ǰöǰʿ˵ʱرһĻǼӵص׸һĻҲΪһĻ󣬲ŶԵֱ֣ʩѻ֮
ɷʬ
֮пģһĻӵصƯǶһɷʬ
õʬʱܺʬĴͨȣԪӤʿ֮Уֻ˭ҵĶֵ֡ðգðգҲֵһԡ
ƯбԵһ־Ĺâ˫֮һڤ̾˷Ӧ
ˣ
ڤ仯ɵڤֻһսȻҲֻһ롣ʱ˿̣ȴ˿ûԥֱ˵һ
͡䡭
ķһŲȽâһصף𺣣Уһı仯ֲı仯
ǺХ֮ڤһ̤У̱âӿâ¶˲Ϣ㽫һֻնޡȫûиһ㷴Ӧʱ䣬Щâֱÿһͬһλͣͬһʵľڤһȣһâס
ãˡ
ͷ֮һ̣һпɲı仯ˡֻҽػڣ֮תۻͺ¡¡죬һʮɸߵҽ˳󣬾˷죬ʱȴǻˣһ֮󣬽һΪ޴ҽ˷һڵĵطӿ
޴ıʣʼδڤת˲֮˼Σյľ֮С


һʮ 
䡭͡
صף˰ҽػ磬žޱ䡣ҽˣػӿϢĶһɹɵһ𶯴ȫ˶֮С
ݡ
һڵĻȻ֣ƿŨޱȵĶֱ̣ײĵؿǡ
ۡ
һĻˣڻײڵؿϣֻһ֮ͷСĻ澹ȻֱӽǵصףһĨӰٵĳŵ֮ϴȥ
䡭
棬Ȼޱȵľ޸ɽȻ仯ɽһ¡ɽ֮˱о޸ɽˣƺǵ٣ɽ֮䣬ɽʯɽ֮˷׷״ʧɫһ
ô£ĪҪˣ
˵ǧɽ֮е٣Ҿ޸ɽϣ֮¡
ǵôҵʿѵЩһ𡣡

޸ɽ̾ţȻԶĶڣӦ¾޸ɽһ𶯣׷Ҳδʲôֻţĵ𣬶֮ҲẦ£ϾΪʿӦˣǾİ׻ôˡ
ʱǾ޸ɽۣһݻȴϢĹ֮Уһ֮ڵţ֮ڣʪأһɫĶţƺϢڤڤ
ס
ͻأģߺȻ֮ѹ˫ĿһƺӦ´𶯣һ¶һ˫üëһĨɻ֮ɫ

纣ˮһɢһž޴ޱȵž޸ɽĵصȥ
ɽۿʼ˲Ϣ˵صףÿһء䣬Ӵ󵽲˼ɨʲôܶΣͳͳ¶
ܿŴֵ˵صôʱڤѾ˰˰ɵص׵Ļ𺣣Լٶȥ
ǵص׽һ£ʱطͬʱɫһ䡣
ߣôĵӡ
á
޸ɽۣ֮ڣ͵˫ۣ׹һĨŭɫɭɱߵϡ
벻չʮ꣬в۵ĶҿҶڣ쵹ҪǺηʥö֮ĳҶڵĵ̡
ȥ޸ɽڶ඾ڵûһǸҪ뿪ڤȴ˸С
޸ɽ֮⣬һСɽ棬ֻۡһһͷ­СڻȻӵص״ܳڿһֱ֮䵽һڵĳªͷ
ͣЪڤһͣ˼ûУһͷ˳Žڡ
˲䣬յ˫ĿȻⱬ䣬ϵϢҲع飬֮ǰǰһʬ졣
桱
һ仰Ȼ³֮֮ɫ
ߡ
û˼֮е֮ڷع鱾˲䣬˾͵ֱӻһڹ⣬УҪȥ
ȴڴʱһӴ޿ƥУޱϢѹˡ
һᵤڵСһȻҲҿҶڣôĪǱչ̫áǧɽ˶˱Ƣ뱾صأһ۾Ҫ뿪ֱΡ
֮ЦȻĶߣ֪ΪΣоһֺܵĸо塢һһ㣬ΪŤˡ
ݡ
ûдͷݹʩչ̾ͻһĨڹ⣬㳯żԶȥȴ˻ûмԦݹߣȻǧɽԶԪӤ۷ʿʩչڤսӶͨҪӳȷʵʲô¡
ϧƵãȴû뵽͹һԪӤ۷ʿʵ
ߣСˣǧɽ֮лкȥ㻹ǹԹ߱Ŀģ˵ãһȫʬ
ڶߴޱȴ̶ȫᣬԪ糱ϵӿԦŶݹ⳯żԶնȥɫݹٶȼ죬ת֮䣬ӳ֮ңӾ޸ɽҲֻܼһģӰˡ
ڴʱߵӰȻСɽ֮ڣһѾ֮һ˫üë֮µ۱ΣޱȵĹâ
ˣЦ֮䣬һֻ֣ռ䣬ڵķҡҡһա
䡱
һ޴ޱȵĿձ֮Ȼͷֻͷһž޴ޱȵıƺȻ֡ûκεͣһ֣ͽڵĿռ䶼ƿˣž޴ƥѹҪץסȻקȥ
ͨǴͨˣԶҲʩչõֶڳһޱλ棬ԶʩչֶΣȻǴͨɡ
̧ͷǱ̴ֳֵ˲䣬ֽ֪׶εԿġս˫ԽᵤڵΪȴӵһЩԪӤеսˣҲȫ޷һԪӤ۷ʿһָͷƺ׾ٵĽѹ
ܱûȥ
ԺȻ֮ǰǸڶڻɽ֮УͷʱԤУȴ֮һʧصɫûУûܻ
һĨ֮ɫ˫֮Сƺ˿ĵʲôͷǧתŲһϢҲڴʱ˾

ҧгݵĴ³һ֣ɼͷμѲµġ
¡¡Ҫɱ㣬һҪɱ㣬Ƥǧҧ֮࡭
Ȼ֮һ죬޸ɽ֮⣬һ̳ԭﻹһСɽȣȴת֮䣬֮󣬻Ϊƽء
ƽˣ̳֮Уһܻĳֻٿ֮ʱԶӰȣĶݹڣǸҲ֪
УߵǱޱȣȻûˣҲŪûͷġһ뵽ԼոձһᵤڵĳªСˣˣߵɫѿ˼㣬֮£Χһжܵ˲ͬƽһ̶ʱԭɽˮ֮أһƬؽ硣


һٰʮ ǧ
ɽȺɽ֮УһããСɽ֮ϣȻһڹԼԶɹٶ죬Ť֮䣬ڹ˺СɽС
ȿȡ
âɢһǱޱȵӰеǱһϮۣǰλѱѪȾ죬һųªӾǲ԰֮ɫ֮䣬׹䵽ɽС
Ҳںηδһֱ̧ųһâûܲԶĵ֮СѰһطϥ£˫Ŀϣ̾붨ˡ
˵Ǵλиո˭Ҳ뵽ԶݣԪӤ۷ʿ֮𣬾Ȼһᵤڵʿ֡ԼҲû뵽ڰ֮ٿط޸ɽصףȻһԪӤ۷ʿ
ǧɽʮֻޱȣǿʿ棬ȴϻɽԪӤ۷Ķ棬ϻɽѾߵһȺˡ
˺ģԱͷᵤ۷ʬֻ˿Ѿ˶Сˣɱ۵ֻĵһ¡ʱֻо˲λˣǿ壬Ȼĳˡ
һǽᵤڣһȴԪӤ۷塣
˵ľ̫࣬Ī˵ˣܴӶѣǴֻǧɽΪ֮𾪡
תѹʱСɽͻָƽãã֮䣬ɽۣԳһ͵Ϣ
ɽһطڵأϢϵɫ仯԰֮ɫȥ¶һĨ
ۡ
ͻȻ͵һ죬һڰɫѪҺ˳䵽ǰԶĵ֮ϡ

³һѪɫָ³һ˫Ŀ֮Ĺâ֮ͬĽâ̴Զãã
ԪӤ۷ʿֻһƣͲܳܵġ
ԭأԺ𲻾֮ǰ޸ɽĻ棬һǶ͵Ĵֺݺһ£ɲǾˡ
֮ǰϣԱԭصǾ߽ᵤ۷ʬֻܻ޸ɽ
ڣ档
һ˫۾֮УȻһâŨɱ̺СԵ˻ĹŴ֮һ˳˳ˮʱܹصˡҪԱǾ߽ᵤ۷ʬŵӣҪǳֱǲܵ¡
һλԪӤ۷ǿߣҲ˶κһޡ˿УںͶѾΪضҪĶ
ȿȡ
ȣɫҪ԰ڣɺأ͵̺֮ž޴ֻһ£ȴλҲ֪жٴˡ
⻹ΪڤսСɲǻĽᵤʿǱһ£ҲɥΣա
ԪӤ۷ʿǧɽΪǿһȺ֮һڶϻɽҲֻŵѹǶһƣȴδ˵ȥѾ˺ŵˡ
ߡ
һһɢɨһȦûз쳣֮ջءڤսͨʩչ徹ʼ³˶µ֮Уǵص׳ȥ
ת֮䣬ԭؾѾӰǵҲָƽƴδйһ㡣
ʱȥˣڼ䣬ããСɽһֱǼž͡ԪŨһЩҰ޶֮࣬ûʿˡ
ȻҲ˭֣Сɽĳһصףһˡ
ء
գһСȻСɽ洫ֻ֮ڣһڹ͵ıֱŨ֮пٳһͨһûƬ̱ʧ˸߿ա
ǧɽ޸ɽƷ塢ЩԪӤ۷ʿ̾ĵطΪ֮⣬һЩطͬǧɽǧʿע֮أǧǣһط
ǧɽССŻɽͷǧ֮ʿҲǼģ˵дڣ˴Ϊµɢ̾˵أǧɽʿ˵ȶϻɽ١
ǧǣǹʿפһǳء˳ǰɣ֮䲻ϵѾһ޴֮ĳǳء
ЩڿѰһԵɢޣɽͷССŵӣ£ǰǧǡ
н׷Уʿڴ˵ػཻȡ衣ʯϢڳУֻҪʯԵõõһС

ڹХ֮ͣâɢȥ¶һɫĺһ¶Σǰһ޴ޱȵĳǳء
ʮɸߵĳǽͨһ޴ĺɫʯ죬߲ۼƺεĴɵġǳǽ룬֮ϣһݴǧǡֺȻĿ
ܻδǣվڳ⣬ƺѾ˳һޱȵ·һʿڵĳǳأֻĻֻ»ΪǷһ׳ǳء
š
سǵһ껺Ҫ˵ȴǰâһöӨʯ
Ͻֽסʯֵ˲䣬ԭޱЦաҪ趯Ҳ˻ȥһҲ˲任֮ɫ
ӵļУǧǵһҲ֪ӳʯ֮Ҳֱǰľ޴ǳ֮С


һٰʮһ ر
ӳöƷʯ֮ǰ޴ǧС
˫һ̤У滹ԵЩģЩӵʱǰľںһ𣬲Ϊ֮أһķǳء
ʮ泤һδͷĽֵӳУЩֵÿһͬʱʮ߹ǣЩֵÿһһЩֵȥ֣ȴǰЩֵȴǳ֮Ҿ̯СӦоУͷ˹ҵĲг졣
ԭվһᣬӼۣһ߽ٽһֵһ̤Уʱ޴û
ƷϵƷʣһƷʯһƿ˦
٣߹·Ī³۴ȣһöƷʯһ
ҩĲݣҩ̥ާҩ󡭡ޣΪֹ
˳۴鵤ҩ۸񹫵ۣͯ

ֻǰһ֣ۿȥֵԾһ̯ռһС̣һʿڸС֮䴩󣬲ʱ̯ͣ˵ּۻۣ
ľİҲȡ˴Ҫʶʬ磬ǧǵһӵļ֮пˡ̤УЩ̯λ߱߿
Ϊʯ֣ʮﳤǧĽֵʿųɶ඼ֻΪĵͽʿҶΪɢޡ֪ǧɽ֮УСС࣬ȴǴӸط㼯ɢޡ
ؽ磬ǧɽϻɽǽɢɢûɿʵҪʯò
ǧɽĴڣøṩһᣬԳΪ󹤣ڳʯҲΪǧɽŻޱȻңССɽͷͺ͵ص׵һȮޱȵĸӡ
ǧǣɽ֮УΨһϵ֮أҲΨһйصĵطΣǧǶԶ䣬ǧΨһһء˭Ҫأǧɽʿĵˡ
صĴڣǧһ㳬Ȼ˼
ʮֵֻҪʯʲô򵽡
ᵤʦľ磬ҪڻʯҵԼҪĶȴЩѶȡһ֮ЩɺˣĿ̯λеĶǼΪͽ׵ģһôûС
ʱ֮һתתһֵ֮С
˫һ֣̾͸оϢˣڵ֣Ǹĸоȴȫͬ
ǳʮȴû̯λһ̡ʿҲڽࡣ
ֵ֣֣ȡһֿʯơʵϣǧдԼʮֵÿһǸһֿʯȡģ˵Ϊǧǽ֮أصףʮڣʮֵơ
ֻҪ˵ĵطеȽ״ڡǧҲһʮǸеȽ״ڵġ֣ߵĽֵǲڵ̯ģҪͱЩнС
Щ̵ķãһĵͽʿҲĶԣֵģ󲿷ֶ۷ϵĸ߽ʿ
վڽֿڣɨ˼ۣһĨ֮ɫ۵
ڸոգǰֵļˣȻûһ˵Ϊڽᵤʦ͵һλҲǽᵤڵΪΪߵһλȻŽᵤ۷Ϊ
ļûгǧɽ֮У˵ǴͨʿȶϻɽҪ٣Ǹ߽ʿ͵ͽʿ˿ϻɽʤ֮ոջʯֻЩ󲿷ֶʿ֣洦ɼᵤʿ
ͷӿ֮ʱһѡһٱĵ˽ȥ
ϲۣһ̤У㿴ΪһĻĿǵ̴ãֻŸľӺȻУϵһЩ컨ƣһֹӵϢɢ
֮Уÿʮһʯ̨аڷŶһһƿƿµĵҩɢŨԪڵҩâ˸һööǹһ¡
ȥĿռ䣬ȴڷϰٸʯ̨ȥʱ˸оΪ졣
ʱ֮ڣÿʯ̨ǰ棬ΧŲˡеں͸д˵Ůּۻۣеۿ̨Ķ
ơ
εֻһ۾Ϳ֮иŲٵƣҶΪһãԪӤʿһʱᶼ
Ҳֻ㿴һͽ˴֮У˳һۿЩ̨֮еĶ
Ʒҩ񵤣ᵤʿľһƿʮţöƷʯ
ֲҶ£ζƷ鵤ҩ֮һ˰öƷʯ
Ʒɽɽֵ֮ʮöƷʯ

һ·ϰٸ̨˸飬ȴһС
ЩãϧҶòϡ
رĶԴ󲿷ֽᵤʦʿ˵żջ¡ϧ˵ȴһЩп޵ļߡ
ϣʬѾͨľ磬κεҪϲ֪١һʬѾٳ壬ֻ֮󣬱ӵԪӤʿҪ˱Ŀܡ
ʯҩָ֮֮࣬жǣҶǵʬµģɫرеȻҪࡣ
˵˵ʬµһӵܵõʲôĹǻĹŲоǲȱģҲЩʯ̨Ĺɱȵġ
Щʧ֮ʱȻɫһͷ­תԴ
ԺȻܵһɷϢǴӲԶһ֮дģ쳣ֱ֮ϲƵİҲ͵Ĳһ½ֱսƺӦʲôΪ
ףϢĪǡ
ûκԥҪ˳ȥĽŲһͣһתǽ֮еһʯ̨ȥ


һٰʮ ʬڵ
رһ֮УҲһʯ̨ƺЩƫƧʿ٣̨֮ϰڷŵĶҲֻ࣬ȼȥ񳣼֮
ɫûκα仯ŲҲһޱƽߵʯ̨ǰ棬ͺֻй䵽һ
ͣڹ̨ǰ棬Ŀϣʱļ
һ߲ͨȭͷСĿʯһ⼣߰ߡɢŹϢĶذһήġͬСһģֲһĺɫУһڵһĺɫ¡
˿ֱͺ졣ǿʯ֮кԪһ֪һŷʯǶذ⼣߰ҲͰˣڵĽӡɢʧȥ˻ֻҲͱũĿ񵶷һЩֲһ۾Ϳһ꺱еֲֻ߽ǿϧǣ֪Եʣֲѿή˳˯޷ѣȻҲǼһĴڡ
ĿģһɫУȷ˵ǺɫĶʬڵǺɫǰ棬Ƕʲô
ʬڵһλԪӤǿնɱһͷճεʬãֵʮƷʯ
ʬǿԪӤʿִڣڵֵͺԪӤʿԪӤһ㡣ֻöڵǴһͷճεʬȡδȫ۳ʬ֮ʬڵһʬȡữޱȼӲĴڣѰֶθ޷ȡڵ֮еԪӤʿϧķѾԪֻöʬڵǳףʬ̫֮٣ʿ޷붯ԪӤʿĴ̫󣬹ֲ÷ڴ˴ȴʽ򡣡
͹٣ֻ̨֮ȴϡλ͹пеģСɸ͹һЩۿۡ
Ź̨ĶȻһƮǶˣҲڴʱﴫĶС
̨ǰ棬һɫϵȣ鶯ԳջŮԲԶƣϢߵǰվǹ̨ǰ棬Цſʩһ
̣ȴǵһϣʬ֮ʱ˵Ϊʬԭ򣬱˲ˡòǾԿԹɵªһȥʮ꣬ûмŮӣǱƯŮˡ
ħսڴ֮ʱѾʶЩڵӵþЩþƵޣþӢ۳еջ硣ǰһŮЦݺһۣɫ仯ʸûС
Ҫˣ
ûкŮµ˼Ҳ׹ָۣ˵ʯָ̨֮£ǷɫС
ʬڵҪ
Ůɨһָ㣬еĶȻǷɫ֮ʱһ˿ɻ֮ɫ
ŵ⣬ûɲŮֻɻһ£ϾҪڴӦȻʱһĮ
ţκҪˡ
֮һգں֮е˳ǰһֻޱȣͬӥצһֱӾʯ̨ҪǷɫץȡ
ӥֱӾͳץȡУɫһһָȻӥצһƣĹâָһû
쿴Ҫˡ
Ƕʬκᵤ۷ɢޣ䲻֮ǰΪ˼һپ߶ʬɱʮɽͷͷû뵽ôͼˡ
кϷˣһСֻнᵤڵΪȻҶһᵤ۷ʿ֣ǲ֪ߵغ񰡡
˵вô򶷵Ĺأǲرĸ˵ĳν֡
ʯ̨ǰȺ֪ʱע⵽˽֮е俴һǽᵤ۷ʿһȴֻǽᵤھ֮ʱ׷ȤϳǸӥߣ˵˳Ҫ֪뿴ʲôӦ
ϧЩʧˡӥ˵֮󣬾˿Ϊɢİâָɵ˵Ŀӥצ
ߣСͲҪֱĺȷһֻ˵
ӥɫ䣬˫֮˸׹⣬ץǺɫеӥצڿ͵һ䣬Ӱ˲ۻҡ
ڳΧ۵ˣ󲿷ҲǽᵤʦЩӰĿеġ
úݣⶾʬҪֱӷϵСӵһֱ۰ɡ
ʬȻһɢޣĹΪһצץʵˣ²ֹһֱô򵥡
СӲ
Χ۷׷׵ĴĶУȴɲһӰ졣ӥ˵ӥצץָȴδ䷽ֱֱĵ˵ġ
࣡
һڴ˵ĳνܿ˽ָӥצײһ𣬱˵ȴָλʬ˵ӥצ
ȡ
ʬֻоһۣһɾײӥצ˻ȥ
ô£Сһָʹ˽ᵤ۷Ķʬˣ
ʬˣһᵤ۷ʿȻһᵤڵʿ
ҿǵĶʬûСӽһˡ
ΧһۣʬֻоѪڣֱԶţŭŨҵɱҪͬɽһӿ
Сӣ
ҧгݵ³ʬһ˫С֮Уε׹
ʮƷʯúá
ޱջָһӣһ䵽Ůǰʯ̨档ָһԭڹ̨֮ϵǷɫͬʬڵʧˡ
ȡڵ˿ûٶ˼ҲԱ߶ʬѿɫתͳȥ
Сӣýʬڵң򡭡
Ҫߣʬһһͳǰһ˫С۾ݺݵĶвͷ˻ɣڵͻѪ֮֡
Ųһ٣ȴʬˣתͷǸŮ
ĿһŮ֪ʲô˼üͷ𣬶ӥ˻˵һ䡣
κѣĪҲرĹأٵңֳͽ㡣
Ůһڣʬɫһס岻Աһƫ
һ̣Ҳûпӥ˶ʬһۣһֱͳŵ֮ȥ
ߣС⣬ΪǧܱסСֻҪһǣκеǱģԹԽڵ
ޱԹ֮еɱ˭ս˴󲿷ֶ϶κĶ֣⻰֮󣬷׷ͬĿ⿴ϧǴʱҲֻܿһӰѡ


һٰʮ ɿϹʿ
֣ͬǧУʮֵ֮һֻǺֲһǣǳһ֣Ҳ֮ء
ֵжεؽ磬һҾ¥֮Уһͷ֮ڡ
ڴϣаһɫС
žડ
һ죬ɫкȻ򿪣Ķһ¶ȴǿֻȭͷСͨڵ¡
ʬڵ
֮ǰֲر֮ĳʬڵ˿ڵ˳Ҳ֪кô
ˡ
һưѪâȻ˷֮УϢ֮䣬̶Ϣ֮жѪâһͨ尵֮ɫĪ֣ɲ̵Ȼֱ֮ϻγ
һ㣬ζ֮䣬ϵĲţһɲϢѪâĲ
ɫ֮ڣʱǿʬڵȻУƯ˷֮еĿС
ž
һС˷֮Уδ֮⣬㱻Ƶסˡ
ž
һ죬ֻʱУѪâ֮Сһͨ尵ȻͬһŭѪһ㣬ݺݳǿڵʬڵ֮ϡ
žžž
Եһ֮һͷ֮ڣһâ˸֮һС𡣾ۺһ𣬼ֱͬ籩һ㣬Զķ֮ϣһˮƲϵĵȴǲڷ֮еĽƱ༱ٵͬһ¡
Ҿ¥Ŀ˶ʿȻͷ֮ҲŽƴڵģòСλ͹֮ʱ¥ƿԸʱͷ֮еȴЩظ
ϣĿǰһĻ
УǿڵƱһŰӰסһ㣬ȴɲˣۿȥֻܿһŰĻӰڲϵı任ѡ
ʼ֮ʱǿʬڵһ㷴ӦûУһޱǿʯΣܺ֡
źɫӰĲϱ仯ڵ֮ϺȻһ˿ƣȻֻǺСһ˿һ˿Ƴ֮󣬲ϢʮϸСޱȵƳڵ֮ϡ

ʱڽеģöʬڵǻʬ٣öʬڵȻֻǳ׵ĵȼǴһͷճ͵ʬȡġϾʬڵѾ˿ԪӤԪʬ֮ûԪӤΪʿ޷ʬڵ֣ǿ˵бʬڵͬΣա
ȻսͨǿޱȣҪöʬڵֻûʮĹܡ
Իʬ˵ʬڵֱõ̲ʥƷͬΪִڣʬʬҪһöʬڵһ걻ͨ龳Ļʬ˵һѶûС
ž
һ죬룬һ͵ɢײڷ֮еĽ֮ϡ֮󣬾һըһľ졣ǿҲЩѪڣͷζ
ˡ
͵̧ͷǰУöʬڵѾʧˡͨ尵졢ɲ̵Ļʬͬһ̰ԵѪһ㣬ζţ̳ɢеһźɫճҺ塣
һԺ֮һ̽̽ٽһźɫճҺ塣
ȣ
δźɫҺ壬оһɳǵĺڣɲǼ䣬¶·𱻶ˣȫ԰ף촽ϣһŨصʬ̾ɢ
Ũصʬ
һźɫҺ֮еϢһڻĹŲоתڤսҲһתʱһеڤ壬ǹŨҵʬ֮ͱͬڵԪ
ʱ֮ɶڴϣĿ⿴Լֱ֮ɫùĻʬ٣ͨ尵˿ȴ鲼һڵ㣬ԭȵ֮ϣª
һ˿ϧ֮ɫմֲرõһöʬڵ֮صغķʱ䣬߱ǧǵʮ֣ȴδһöʬڵƵĶûС
ϧˣʬڵ㶼ֳ׻ɫʬҲоųɶİս塣ʱ򣬼ԪӤʿҲһսʬֻһöʬڵ̽ףۡ
ĵһͷֱѹȥˡϵĿϧ֮ɫҲȥòĶͲȥ룬ִ
ֽѾ˵ĺɫյָ֮У
֨ѽһͷźȻ򿪣˳ֱ¥Ķ¥ȥ
ˣȥɡ
ֶ˼öƷʯǰϲ˵ĵСǵСסǼöʯ֮ʱ˫֮ųϲĹâڵΪ⼸öƷʯ㹻һʱմ´ˡ
պʯСæ˲ˣһ֮Ҵȥˡ
Ҫӳ¥ķˣȴڴʱȻļʿȻվ
֪֪˵ǧɽҪһˡ
⼸ʿȥ¥ͣվϴҲֹ
ʲô£ѵʲôˡ
¥ϴʱвʿӦǸʵʿһ䡣
ǿǱȿ𺳶ˡ˵ǣϹʿǰ죬һϹʿˡ
˵ʲô
ԭһʿ͵һĸ֣ͬ˼Ѫһ㣬׷׼
ǰһϿɽϷһϹʿ˲СĴǶĽƣɲǼǱ죬ֲӰֳ̾˲ʿ˶ۿˣҲס
˵޸ɽƷ塢ȺЫկЩѾ˹ȥˣҪأЩɢ޽ȥ
ǧɽֲļ˵ģƾʲôǽǶ˵û
û̫ˣ̫ԵˣĴƾԪӤ۷ĴͨѹЩɢޡ
ǲϹʿ⣬һδԵδֻһӶеڶˡ
飬Ǹټʶˣһ·ȥĴôˣһĴЭҲϹʿ˵ϴԵԪӤ棬ǾĿңأưˡ
ãͬ⡣
Ҳͬ⡱
ҡ

ʮϢʱ䣬¥ɿƺľ¥Ҳɿ£̶̰ʱǧǣɢ޶֪˴£Ⱥ鼤ܣۼһ𣬶˵ҪȥϹʿγһɿ˳һȥ
ǹɿ˳棬߿գƺ첻ĸţĿ֮Щζעǰ˳
Ϲʿ
֪뵽ʲôһĨ֮ɫ


һٰʮ ̥
ǧ⣬߿գƺڣ޴ֻǿУһâһÿһâһˣһʿ
̶̰ʱһǧ˵ʿ˳ͳǧĸ߿֮УһйâӳмС
˳һǧˣʿֻЩʿųΪɢޣΪһݬ룬һ𣬳֣Ŀһ£Ҳǻ֮
λϹʿĶǧɽ⣬ҵǧɽʿ֮Ե޸ɽȡЫկƷĴȴǶ֮ذΧˣҵССɺɢǰȥֱ̫
ûϹʿĶζʲôλֻҪõһ㶫պҪΪԪӤʿǼΪ򵥵£˻ԵǴֻǲеڶˡ
ڼǰȥҾͲôˣĴܶѹ˲ɡ
ϻ˵һжߡ
ߡ

˳ǰ棬ᵤ۷ʿǸһ֮ͽһǧʿɿ˳һһΪӴƾ˵Ĺ꣬һȥ
ǧɽʮҲӴˣССӴɢޣǧɽûܿԡֻҪһʲô紵ݶǧɽͶ֪ҲΪˣֻҪһͿ֣ɳͻͬѪһ㣬ͻһѪȵս
ǧɽÿ춼ŲСĶϹʿĶֵϢԿֲĴݳȥղǧɽ֪ˡ
ˣ˵ЩһЩɽͷΪ󹤵ɢޣ붼ǷϹʿ֮ضѡ
ݡݡݡ
˳ȻƳԶӿȥ;һݹȴһЩɢ޻ɽͷʿ˳֮С
̶ʱ߿˳Ѿǧ֮ˣֹâһԶԶȥͬһְһ㣬ƾˣεΪ׳ۡ
Ĺʱ̫ţԶţϹš֮䣬Ϊֺʱ̫ʱħУ֮ڲѪҺë̺ԶʱСϹʱ֮ռ֮飬ǿʿ
˵ʱ³֮Уʿ˵ʱǹޱȣһõʱֻҪǴӻĹʱĶʿ˵ǻȷѪĴڡ
ϹʱʿǳʿǳΪʿԪڣͨ쳹صĴͨ׽£ȼħǿ߶ڡ
һϹʿĶʿ˵Ȼ󵽼ĴڡϢδǧɽ֮⣬Ȼ֪ʿ
ˣǧɽҲΪһϢ˻֮УССɵʿССɽͷӴɢޣĸطȥ
߿գ˳ĩβĸľһ˶һľ֮ϣһǣľһһĻ֣޷ľ˵Ҳ޷
֣ĺôĴҵȹй¶Ϣɿ˳Ļǧɽû֮С£ܱܲסǹؼ
ϣһǶһˣ˵֮ʱ뵽ʲôһ˿ɫ
ǰ˵ĶԽǣһµĵĻ۵һ˿֮ɫȴûбֳ¶οЦݡ
ֲصģϢѾɢȥѳɣȻĴԸҲ޷ǧɽʿѹȥڱôֻҪҵ˶סԼ죬ȻҲʲôΣա
˵Ϲʿ֮أڡ˵ǶϸΪУĴȴ̫Щռ֮ɱ⣬ֻֻҲҪΪĴĵꡣҵΪֺѣѵҪӲܲɡ
µ˿³ĻȻÿһŷ֮Ҳ֮ͬɫĿתľһϵһɫ԰׵ߡ
ߺϻˣɫ԰ףɢĽᵤ۷ϢҲǲȶƺʱȥһ㡣µ˵Ļ߻δü˵ľһǣһˣҲˡ
޴ԼǣСΪߣҲδʲôͨϴѣĴѹڣСüϴѣӲܡ
ȴû뵽һ˾ȻǸŮӣһٸһϮɴظȽ¶λһƬһ֮ϳջ֮ɫ³ĻȴͬŮһ㣬ö泩
ˣޣŮ˵֮ʱĿϡǺµˣĿ֮ŹâԼ͸ĿĴݵŮ֮ڡٸŮҲǾþս֮ˣܵϵ̰Ŀ⣬˿ΪǸ޶ˣȴŵ֮еģ
ȿȿȡڱĴڣһ˹˳ԭҲ빶ȴû뵽޻λѣԸ¼ҹ˱Ϊֻ֮ܰǰ˵Ƕҵ˴һڽǿⶴıҵȸƾ£ҲλһԵλĪҪƴǲźá
Ǹɫ԰׵˵Լű֮ʱһ˿⣬Ͼͱڲˡ˵֮ˣǺµڣ¶һĨصЦ⡣
ֿҵ˾ǣ֤Ĵֶ飬
ûҵ˻Եãձؽڡ
λ˵ûСҲ˼
˶нᵤ۷Ϊǧɽ켣ļ黫򵥡ȻԿûһʵ⡣ɫҰ׵һ۾Ϳµ˰˺ǸٸʿʲôûɫҪ
Ҳܿˣľ֧ҲˣõĻԵó
ľ֮ϣ˸̥ȴһź֮֮ͬʼø
ȴû֣ǵƺһǣ˫֮ɢİĹâֱֱҿľ棬ģһĨЦǵŰ󣬱Ǹطδղأ˵һ䣬δ桷ܵĵѣ鷳ղһ£С¥ҪϹлˣ


һٰʮ Ĵ
ɽ壬ɽ壬ǧɽ졣ɽ岢ʲôɽڣɽµصҲûĿûԪӤǿһ֮ǰǧɽųʿûɽ塣
ڣǧɽÿһʿ֪ɽĴڡ
Ϲʿ⼸ֻҪʿ֪ʲôԵĻԵڻĹʱ³֮κδʱĴڣڵʿݡ
ڰ֮ڴǧɽϢϹʿĶҪǶ֮أɽͱĽ紦
ɽһΪĸɽŨ̶ԣȴһΪվĸ߷壬һһ㣬ա
һɽһ忿ļֱҪһˡ֮䣬һڵѷ֮аããĵ˰ãã֮⡣쵲ʹѷӿޣѤöĿɽ֮·϶ȾޱȻþһ㡣
Ϊ֮ǣʹһ޴ޱȵɸֳɸ޴ޱȣһΰĹ¥ɣЩĲϣûһͨġľʯѪƸܱ֡гֶǼΪʯģǳ磬ԪӤʿᡣһЩ޷гֵģȻ󣬶ϹŲеģѾˡ
ϹʿϹɸ
ɽͱɽ֮䣬ѷΧ˿վʿֳĸμӪķʿѷΧʵʵһ߻ֳĹȻĶȴָ¶˴ϲ֮ɫ
Ͽգǰ쵲ʹγɵһ޺ƵĹĻǰĸƾ˵ʿվһƺʲô
ڴʱƺͬʱӦʲôתͷ­Զ
䡭
Զ߿һХ֮͵Ĵʲô޴ĶϢ֮һ޴ĺХУһһĹ͵ĳ֣ԿֲƺХŷɹ
Уâ꣬ɸ߿յľȻǧʿɵ˳ɵġÿһâ涼һʿ²Ÿһγɿֲ˳ɽͱХ
쿴ɸ⣬Ϲʿɸһ˭һݺǧ󣬳ưԡ
ϹʿĶһϹŹܵõһ֣Ī˵ԪӤ磬ǻʿʱҲһ
ǰӴĹȺȻССɽ֮䣬ֶΣͨȻֻϹʱЩͨʿСĶɸ졣
ԵǴԵ͸ǧɽĴԵǧʿзݣ˭ҲҪ̡

ݡ
ֻ߿֮˳Х֮䣬һ̱㵽ǰһâһ㽵ɽ֮һƬյ档
ֻһתۣɽͱɽǰĴƬյ֮ϣվʿԭǿտĵط˿ȴԵЩӵ
⡭ô£
Щʿأ֮ϣĸʿһˣһ뷢ţɫĴ󺺱ŭźʿɫҲѿǿǧʿ϶һ˿ŭɫ
϶ǸĹֵΪ̰ͼһƷǸߣҲһĻˡ
֮Уһҡһȵ˹üͷ壬³仰˵֮ʱϳֳ֮ɫĿһۡ
ߣ£ֲ˵ġǿ߱ҶսһˣҶĪǻЫկɡ
һ˹˵Ļͱŭ˵֮ʱ˫֮и׹¶ҲֳɫĻ棬һԲϾҪ֡
ˣλϢŭҵĴ֮ǰЭ飬ɸδ֮ǰ໥ɱλĪˣ
ɸڼҵȹ㣬аʱɸĽƾͻʧʱλһߵͱǡڻ취νǰȺɢްɣҲҵûпȫδ뵽ɸĽƻ̣ķҵһʱ䣬ҲǸʱ䣬ôɢޡ
ʱ˵ģһߣһϮ£ͨϵĿɲƣֻ˭࿴һۣ뵽߻һԪӤ۷ǿߡ
ߣҿĸ۵ĸҹЩٶҲǷɱǾ֪ˡ
ʼĸ뷢šɫĴ󺺣ɢŭһ˫ͭ۾Բɱŭһ𣬻ɢޱȿֲҲǸԪӤ۷ǿߡ
˽̸֮ʱһӲԶĿյ֮д棬˵ĶС
棬ˣЫկҵλ̣һ𡣡
յ֮ϣǧʿӪ֮Уһߵվ̸߰˳
˵֮ˣȴǰߣ߰׷Բԡ͡һգɢǿƣ䲻֮ϵˣҲ˶١ɢƣһλԪӤʿҵȽײԪӤʿɱȣҲǸԪӤʿ
һڣʱ֮϶ڳ֮˶
ˣ
ϼһ
ƺʶǸյߣ˵üͷһ塣


һٰʮ ͻ䣡ƽ飡
Ⱥ֮ǰǸֳյߣΪˣǧɽһλԪӤʿΪԪӤΪдһλʦ
ʦһʦʿ֮мΪϡĴڣҪʲܳΪ֮һǧɽдʦȴǼ٣ǧɽ֮У˶ˣֻԪӤڣĸԪӤ۷ʿĶ֣λȴˡ
ֻһ˵ĻҲ⣬ʱȴվ߰λԪӤʿ˫Ŀ֮еĿⶼƣ֮ǰϼľ޴ɸ
鷳ˣ
˶һۣͷһͷ

죬棬ˣЫկ˵Ӱͬʱǿյǰ棬˺߰λԪӤʿǰ
ˣþòɰá
ֿɻǵ϶

ƶ˼ΪϤҶΪ֮ǰ˵ɫôÿǰȴһӡ
λˣѵλǹϷϷ֮
ĸԪӤ۷ʿĿѣȴû¶κε֮ɫǫѷĿһ֮̾ͽ⡣
λǴˣϷҲѴ࣬˷λƳȴΪǰɸλ̡
һͨڵգһȥΪ飬ȥͬڼүүһ޺˿к֮
߰λԪӤʿâ¶Ŀ붢ǰϼľ޴ɸе̰֮ɫڲסһǰ಻ס̵һ˿ǧʿΪܣһʱ侹ǰʲôĴڣ֮¾ڴʱһ졣
ߣ˵ôʲôɸ⣬ǧɽʿĻԵ˭ҲҪռλΪߣȴҲûжռɸĵСķŭԵûţŻҵҪ
Ĵһ˿ź޼ɵĻɫһ䣬дáȻδǸԪӤʿĻ˵꣬Ķɫһ䣬λ̾˱ŭ֮С
ã̫ˣԴӱԪӤ۷Ѿδֻˡλ֣ǿɶˣҪҵŻҵ
ǺηǸսԪӤ磬־֮£ҪŻҵ
һϮ۵ĶȻڣǸ˵ԪӤʿУ̸оһϢ˲ռ
Ҫܻ뿪˵أǱҶǷˡ
ɱЦȻǸԪӤʿУףһֻͨ͵ĻֳͷЮƣץǸԪӤʿ
ã
ܺͶĸǧɽ֮Ϊߵ˵λƽȻǻ۲͡һǸԪӤʿԲѵĿڣͷʹ˴
ǧʿЮĴŰԵΪͨ죬ĺɱɵĺݽɫҲҪηǼ֣˵һּۻ֮Ĵ϶޷ɸ
ڣƶǸˡĴڻޱȵǧɽ꣬Ȼʡ͵ĵơ
˵͵˵ʱֵλ棬ֱʩչֶΣʮ˾޸ɽʮȥˣλʵȻǸӿ¡ֻһֻѾȽ˻Ĵš
ˣЫկܺͶ϶Ҳ̫١ڴˣǴǧʿǴвοǧʿ໹Ϊ£Ķɢޡ
˵ǧʿ˵Ķ֣ǧʿЭһΧ˵ĻǶ˵Ȼ޷϶ЭǣǧʿɢޣɸϢ˳֮¾һ
˵ĺЮ˵ĲһȺں֮ڡ
ĵͶ˽棬϶òڣһԪӤڵĴһھҪŻҵ̾͸˶˽ڡ
ɱ
ҪһȺں֮ڣûбɱ˸õʽˣɱĻһԪӤʿ
һ˿κŭ⣬Ҳû뵽д˱䣬дͬʱȴòȡ
Ϣŭ˿Ϸɴͽ
˻һڣҲˡһһڹ֮һ»͵Ļ֮ϡ
ء
ƽĽ֣һֵ̳ĶȴСĻֱеĹһڹɫƬ֮󣬾ͬʱѡ߶ײպǸԪӤʿͷȴûٳֵ˼
ǸԪӤʿͷĴƬɫһЩڹƬɫһ䡣ɲִ֮Ҳʲôֻһйâ˸ԪĵһԪ
ȡ
һȣ£ʿϡ
顭
ǸԪӤʿϴֻһƬɫڹ֮Уʿα˰ɣֱֱ·ȥ
ЩɱӣΡҵɸձضɱǵţ˵
ԪӤʿȻſЦϵԪ͵ɢҵĹâ˵ĵסЩɫ棬Ȼ٣˲㻯һݺݵײ֮ϵǲƹĻ
ϾҪײ֮ʱԪӤʿȻһâ˸һżͨ޹⻪ĻԲϡ
ǸԪӤʿſ֮ԣڳǧһ˺Ͷ漸ˣǸԪӤǿŻĽȥ֮ʱɫͬʱ䣬ԪӤ۷ǿͬʱ𾪳ڣ
ƽ飡


һٰʮ 
ۡ
һ죬ڳǧʿУȴҪ񣬼ʵķ
Ȼãɸͳͳӵģ˭Ҳߡ
ŵЦ쳹֮ϣֻǰ쵲Ļ֮ϣһŻ˵ι漷ȥת֮䣬ǸԪӤʿͽ˽档
һƣâɢǸԪӤʿ¶Щһ˵֮ɫĴ죬λԪӤ۷ǿߵıŭųͷЦ㴫
ƽ飬˵Ȼֶ
ŭݣһ˫̶Сɭ׹⣬˿һ۱㲻
ɸҪˣ˽ȥˣٲ־ͳˡϰ
˻ھǸԪӤֳһŻ˵ӾƿĴõĽ֮ʱһ֪Ȼˡ

δ˷ֱԴȻһ˱㿴һʿԦŽһâҫ۵ķɽҪһǰ쵲ɫĻײȥ
˴ͷ
ڳǧʿ֮ǰЩηǸ߸ϵĴλԪӤ۷ǿߣǴʱһ˴ͷ̲סˣ׷¶̰ıԡ
Զˣһɢ޶ð⣬żζҰèһ㣬һѷԦŽµ¡ȫλԪӤ۷ǿߵ˿һ㡣
ϹɸҪܽȥǻԵ
ϣһ֣ǲǵġ
ϰϰɸ⣬зݣ˭˭

ͻ䣬һܵı仯ǸԪӤʿǶ棬һȴײ½֮ʱȻóųƿƳ󲿷ֽƵƽ飬һƿƣ˽֮Сʱ仯ڳǧʿ֮УȻðһҪɢޣͷǽơ
ǶλԪӤ۷ǿߣҲûϵ
һ̣뱩ŭλһһ뷢һɱɷϢɢͬһͷŭ֮еһ㣬ɲ֮

ŭ֮䣬Ҫ֣ȴڴʱһԵĺ΢΢һһֱ˵ĶС
λŭȻˣҵ˲ǡЩɢ˵ǷǧҲܶЩô˵ЩƿƣҲʡǷڴ˵أǸϼһ˲Ҫκ˷ɸһĶ˵ġǸƽķߣɸѵܲ˲ɡ
˵ĶУԭżɱ˵һ٣Զһ֮󣬾ͬʱֹסΡ
ã˵˵ãǸƽķ˭ҲҪְƤѪ꣬ÿһֿ̣պ˭ҵҶڡ
Թ֮ɫһ˫Ϻ̶С֮иǺ˸ɱ
ǧʿ£ĴûмЩɢ޺ССɵĵͽʿ׷״ϲ˫Ŀ֮ð⣬ΪǰֿɵˡһȴӵĻҲ
ȴ˭Ҳûע⵽ڻ֮УĸӰ͵͵ȺһƫƧ֮ضȥ
ƽ飬Կ󲿷ֽƵû뵽ͻȻðôһ
ȴЩ鷳ˣֻѾɸ֮УԪӤΪıֻ¶
ʲôҵ˶нᵤ۷ΪˣҲѡοɸ޴ޱȣıҲһ˿Զ̵ģδҵȾͻϡǻЩȥǶٵƬ̣Щɢ޹ɸƣһӿʱֻ鷳
һҹľڵͿ֮Уţ϶ˣ˿ǷʲôۡǶ׵ĺµ˺Ȼڽֻۣ˵̱֮תͷһһֱû˵һɫ԰׵ߡ
֣֪˵ǸںδǻǳЩɢûйɸ֮ǰЩ룬ֻ±ﶼᱻǸƽԪӤѹιˡʱڵĳͱ뱨ˣ
µ˵ΪϬһͻɫ԰ߵߡµ˵Ļ֮һɨһͷɽϳһ˿֮ɫ΢һ̴˲ľĺµ˶С
ಡ
Ǻµߵɫһһ˿ϲɫ޳֣ԭƷŵľȻ٣ֱӻһ⣬ɽıȥ
ɽͣ䱳棬Ҳһ⻬ɽڣǱޱȶ͵ͱڡ
ݡ
ʱͿ֮УһȻԶת۳ɽڲԶĵطâɢһЩ澹һҿľ
ľ棬ĸˣŮУҲһһյĺµˣһˣһɫ԰׵ߣһˣһλٸ
˶Ŀľ͹ŹЩâҫĿһ֪ѰķʱԿֲٶײǰһƬ⻬ɽ֮ľ֮ϵˣҲûͣµĴ㣬ôֱͦͦײ

ȥˣľֻһϢʱ䣬ײɽ棬ȴûгʲôľ
ޱȹһĻǹ⻪ɽľײ֮󣬾ȻһƬˮһĲƣľȫ˽ȥ
һʮɷԲľȻʧˣɽ̡ȥ
Զ߿գ֮еһһĻɫһһ˿ɫ֮֡
ڡݡ
һâȻ֣Ӹ߿£ˮһĲƻδȫʧ֮䣬Ҳײ˽ȥһû


һٰʮ 
ɽɽ֮ڵ棬һƬڰĵâٵĴš
ˡ
ȻǰһƬһ¶˵Ӱͬʱ֮˳һСʯ̨ɽڣһһľ󣬺ؾǰֻѿһѷѡ
ʯ̨֮ϣվǰλɫ԰׵תͷһڵ
ԭڿһ֮ʱģһͽ׵ӱⴥɸƣʹɸƮɸһ̾ǹâɣǧ֮Ҳܿ
ЫկĴǧɽߣɸֲһʱĴǶĵĻᶼûУͱĴɱ˸ɸɾ֮һƷǶ棬ֻҲһˡ
֮£Ϊ֮ǲԹֻۣҵΪ¡ԪӤûдƣۺͶĸԪӤ۷ʿԡҵȻȽɸȡϹʿµıǱһʱգΪˣѰǶ˱Ҳ١
˵Ǹµˣյϴʱȴ֮ɫһԵٸʿǸ˰ԱģĿһ˿ǵѡ˸͡
ȻҶλˣȻǵλƽֿѡ˴ϻԵպⲻҪλæֻϣʱҪƴǲźá
ɫ԰׵µ˿Ŀڣһ˿Σɨǰһۣе
ǵȻ
ˡ
Ӧá
˰ٸڣһԣ۾һмĬĿӦ
ãȻλӦˣҲͽˡȴǻҪ鷳λһΣŴٴӦһΣһͷѪ
䣬ԭһ޺ɫ԰׵ߣȻһЦйâһͨڣȭͷСġ
ǺĪǡħ϶ʲô˼
һֱݵĺµһǱϳǺ֮ɫ䣬̲סſֹˣǰ˺ٸʿҲһһƵĿߡ
ƺͲµǰ˻ɫ˿ûż֮ɫֻе򣬵Цſǰˡ
λǼΪ֮ˣǲ᲻سŵֻǹ¼ҹһΪ˱֮ȴò²ߣλ޺ѣǼϣԪӤ֮ˣҪ֮ȻٲλİΪⷢ⣬ʱλԵȴңֻˣλ¡
ƺһ㶼ǰ˻᲻Ӧ˵֮㲻˿ֻǿˣǿǺµˡ
ߺµ˲֮ΪߣĻҲһˡֻҪӦˣȻҲŴӦ
ϵģߵȴãǺµֻ˼Ϣʱ䣬󾹺ԥùĵ
нղŵĻ˵һ飬һ𣬾ֱӴԼͷһξѪһӣǵξѪ̷ɵ֮ϡ
ˡ
һĻˣµ˵ǵξѪһɵ棬̾˽ȥһŴĿĺһţźµ˾͸оԼǿһµϵ
ȻͷΪϵʱµȴòЭǴʱʱȣǶб䣬Ҳ͹˲ħħġ˼µǰˣһۣҲùʩΪ
Σظ÷˰ɣЩҵȽɸҵ˵ò޷ԪӤ磬Ҳ˰㱨ҲħģʱħҲκβǡ
Ѿ˺Ƥļ󣬺µҲװȥħ֮תͷĿһۣЩ˵
ĪϷȻӦ˾һܴλȥ
ƺҲ˴οһνףûȥ˼Ǻµһ䡣еħ򣬽һöɫƵ³С
ֻ˫£âֻһӡ֮С
ģöĹâԽԽҫĿУֱͬһСһ㣬ʵЩҫۡ
뷣
գ֮䣬֮ɢĹâ˼֮ʱȻһʯ̨ǰպݺһӡ
ʱʯ̨ǰ棬޴ı仯
ֻԭ֮պȻ¡¡һӳֳһ㣬ת˲֮䣬ǰ֮£Уʮӳֳâҫ֮䣬ͬۻһ㡣

һȣֻʮƣȻһ֮£ֽͬһ㣬ˡ
ʮ飬¶ģһһ㣬˾ȵСֻǰһ쵲ʹӿһεľ޴֮Ҫȥһ㡣
ҪΪƣֱӽɸ
ʯ̨棬ߵĻȻԭҪܵһɢȥ۵Ԫ˵ֿ
ֻ쵲ʹҵ˸£͵ɢʯ̨ʱÿյһ𲻼Ӱ
Ϣ֮󣬺Ȼ仯һ߲ͬʹһİ쵲ʹӿֱʯ̨
ȴҲڴʱʯ̨ӰһŤ仯֮һģӰȻ֡쵲ʴһӼٿʯ̨֮ʱǿտҲʲôҲûС


һٰʮ 

ɸϹʿĶǽˡ
쵲ʹȻһ˸һ߲ʹԶӿ֮䣬ĵӰ¶һ֣мһ˵ĸܵΧдĲһϢ¶ϲ֮ɫɴ
Ȼδȴб仯ǺµˣϢһЦݣ̶С汬⣬ƵĿܡ
Ȼµǿʲô͵һ̱㻯һ⳯ŲԶһӴ԰ּȥ
һ֮Ҳˣ˻ʣµٸʿĿ԰ǰŵһ޴Ʒϵ޴֡
԰ĪϹʿѱ֮أС
Ȼǻ۲ߣҲ̫԰֮˹
ٸʿȴֱӣĿһ԰֣һԲֱӸǸµˣǸӴ԰ȥ
ݡݡ
âХȺ𣬾Ӵ԰֮ڣϣ̺ŭľҲˡ
ô£
ŭ⣬㵵ĿǰӴޱȴֻߵ˼԰֡
԰֮ڣһǴӱĴɽɽʱȴǿտյʯɳһֲҲ
ڻɽ֮£ɺԵĺѾٽһ⼣߰ߵĺһͷ޶ֻ˭ΪЩϹʿ֮ء˵ﱾֵطֻڣѾķˡ
ж죬ʱɫΪѿȻǺµˡ
ߡ
һκòͣ٣ֻһâ԰
԰
Ϲʿֲ鵾ͬЩҩһ㣬鵾ԪУ湦Ч֮ΪǣΪ
Ϣ֮һƬȴѾߵͬ˴֮Ĵһĵ棬µ˵ɫһѿ˼֡
ʯ԰
Ϲʿɡÿʯ֮أӽϢٴμ
԰
ֲ֮أ룬Ϣ
Ȫ԰
ϹʿȪȪ֮أµһݶ룬Ƭ֮ٳ
һأȴһ˳ϢϱĿ£ֱҪĵγˮ̶С絶һĿ⣬Ķǲ߹ߡ
֣øһĽͣ򡭡
˿̣˭µ˻еŭֹ˺ٸʿʱһֱˣŪĸоҲߣĿ֮¶˵Ĵֻ´ˡ
λżϷ֮ǰ뿪ڣֻλ̫żϷ͵Ļᡣ
ߵɨһۣ󲻽Ŀˡ
˵ɸΧɸһλϹʿѾϹʱĺƽ֮СλĪΪЩɸΧĶֵܵסµʴɡ
֮ǰɸ⣬ڵһ룬һʼҲλһ㾪ϲĪϧȴһ񣬻ƽ֮
һڣȴǽ齲˳úµ˺ٸϵɷԼ
Ȼˣ˵ĻԵںδ
µ˷ʣԽӲĿⶢߣһ˿Σյζ
˺ǸٸʿҲо˺µϵɱбĺµ˵Ϊˣȴû˵ʲôֻһԲԲľš
ֹȻǼӣȻ޸˵λһԵšɣ
˵ǲ֮ʱȴ˿ûˮδ£˾ͻһâԼٶԶ
ߡ
µǵһϵģ֮䣬һӳȥǰ˺ٸʿ
ĵâʱЩӴӵ԰֮УѴһӴޱȴֶߵ԰֮䣬ĸӰԼٶȴС
ߵ԰ʮ֮࣬ΪӴһЩ԰֮УȻһɽĴڡҲ֪ˣĳһλϹʿǿ˺εȵĵزʩչ׽ǧɽͨɽӱƵ˴
ǿĴͨߣǱʲôɱġϧЩϹŵŴ˵Ѿʧ³֮Уɸ˭ֻϹɽֻĴͨߣʿء
ݡ
ʮϢ֮ĵâ͵ĳһطâɢߵ߳Ǻµˡ
⡭
һ߳һˣǺµˣɫ䣬ŵĿǰֵľ󣬰˺ٸҲˣɫ̾ϲڴ̰ͷвϵǿƲסˡ
ǰһΰĹ¥ţЩĲϣûһͨġľʯѪƸ֡ǰľ󣬾ͺ֮ǰ֮һֻǿĸӽˣǰߣЩʯƺ־һ㡣
Щѵǡ
֮УΪصٸʼնûжǴʱٸǰľҲ˴֮Уһջ촽ſ
ȴڴʱһԴһ˿˶С
λĪҪٿƳƣٵƬ̣ĸϹˣҵ˶Ҫˮһա
ߴ˿̲ſ˽֮ɫԭΪ԰׵ɫʱȴǲΣ˵֮һֱӻһâǰһΡ빬һŻ֮С
λѣٽŻһֹơش߶ǿΪƣװ״ûԵ
ߴʱĻԺµ˵ֱͺʥּ죬˿Υ档ָ֮£Ҳ˻ʣµŻ֮С
䡱䡱
һ̣ҵԪ֮£͵𣬴ĸŻ֮дű㿴ĸŻȻһޱҫ۵ĹâӿǵطһƬ硣


һپʮ ո
ǡǡ
ĸطâ̫ĿҫۣͻȻ֮䣬ʲô顢ѿ
ǽƣɸǴϹģµĽͬҲϹ֮ʱЩǿʿµġֻϹźƽ٣Ĵ½飬ЩʿҲⲻ˸ˡɸҲΪʴΧѸ࣬ڵĽƣҲֻʣһ֧ʴ
ߡµˣߣƺĽ˽⣬֪ǳ֮Ϲţ˿϶Ʋ˽ƣֻ
ڣȴһݡ
ꡭ
ȫѿˣһĽƣʱͬˮһ㣬沼֩һơ
ơ
ߵʱһڴһּһϵԪӿ԰׵ǳ֮ɫһ˫۸ǵɵľ޴󣬻¶ޱȣֱһƴӡ
ǰƴҲȫ˶ǽᵤ۷ʿȫ֮£ԪĵĸŻ֮ϵĽƵȫıԵ
ưư
˫ĿԲ鲼Ѫ˿Ϊһ̣ĵҫĿĹâһʱ䵽˼£һ㱡ĹĻ֮ϣҲ˼ޡ
䡱
ˣǰӴݻĹĻˣˮһƬХعԪعޡ
ڵɸڵҽˣ桢Ыկˣ˱ΪǣʱͳͳҪ
飬ĸŻ֮ڣĵâͬʱһΪѸݣǺµĹâҪ졣
˲䣬߾վǹǰĹ㳡ǰ棬ǰʿΪ֮Ļ档
һΰĹ¥ཻľʯѪƸ֡Щģȴֻͨϣ˿ǰÿһ޼֮ÿһľÿһש˷ıֱݻ˼㡣
վǹ㳡ǰģȻǺµˣ˿Ҳͬǰľ󾪴ˡ֮ǰ֮ʱѼʱǰȴȫܱġ
񣬾Ȼϵ㳡ֻҪһ飬ҾܽԪӤЩҵΪһһǧԪӤǻ񡣡
˷ܣ԰׵ɫͲ֪ȥˣһ˫̰ռеĹâƺԥǰ㳡֮ϣһɫľӨʯ
Ǳ֮ƷʯҪ̺żΪǶԪӤʿӵмջı
ʱЩ񣬾Ȼ̾һ㳡ɼЩϹʿݳޡ
类ռݣǰǧ񣬼һݳ޵˶ҪʵĹֿɵã·ѾԼЩȻΪǣһٳΪͨʿ
ɱǧɽĴƬײ桢Ыկǰģҡβֱ棬µһ
ǿϧЩεľֻһ̣Ժ֮ˡֻƴ棬оȴӦеĴУһƬޣֽУޣʲô̲о
⣿
ߺȻһȫס˫֮ţһɼ䲻õԤڶ
ܵģܵģЩǡ
켤ɫʼ仯ߺȻһŲǹ㳡ʼһһ㣬ڵϲϵʲôšƬ֮οӣһվǹ㳡ͷĹǰ棬ǰһӡ
ľȥī֮֮ᷢһּΪϡһõľǿԵġ
߲֮԰׵ɫױ仯ˣһƬǲʣ޾Ĳͷߵгˮһӿ
ǼٵģôΪʲôԣйŹ֣һб˵Ϲ䣬ԲŲ׾͵õˣһǵġ
ʱǺµҲߵĲԾʱûǷ׷˷֮ɫͬǰ౦֡ϣǾʧˣһʧ
⡭
ȫǼٵģָоôһ
ЩǼٵģǺЩĪҲǡ
µ֮ɫѿԭԴмõһЩԪӤϣΪԪӤ棬ǧɽ绽꣬㲻ܺĴһưԣҲҪŰһ
ڣˮһգ䣿
˲֪ߣľǴ䡣һᵤ۷ʿ˿̣ȴڱ̼֮֮С
ܵģơ
ڹ㳡ͷȻɫóһԪע֮£˸âԵϢɢһƷĵâ
͵һ֣еĳ˳ȥһƥƵĵâ˳ЮſޱȵƣԶһĹ¥
һҪȴǽ˾һĻ˳
ʧˣеĻþʧˣһΰĹ¥ľʯѪƸ֡Щıǵâ֮£ȻͳͳͬӰһ㣬Ƿ֮ĵâһ˺Ť֮䣬ʧˡ
лþʧʵľһ±˵ǰ
һ¥̾͵Ĺ㳡ľ͵ӣʯĻʯѪƸ֡Щһûдǲͬǣ߿ģƺڵЩǰЩ
һݻĹ¥ư֮һâˣĵƱǧȹһ㣬̾͵Ĺ㳡ҲڣֻЩ񶼱˺ʯͷһĴڣһûУе񶼱ûҰף޹⣬֮Ӳʯͷ硣ľӣˣһľʯ浽ǿӶͬ䳲һ㡣
һɸһءո֮ǰ֮ҲⶴϹ֮ʱӣǵڣϹŵĺɸȴµʴһոͺΧһȴû뵽ڵҲӲˡ


һپʮһ Ա
µΪµģǿĴڣʴ֮£ҲḯࡢݽߣջΪޡ
Ϲʱ֪ǿʿɽͨɳһ㡣ɺƽ֮ʿĶûˣȻ޷ȥֿʴ
ûнƱΧʴĻΪ֮أнƱڵȴɱûеֿס֮͸ʴҲˡ
һոһ顣
žડ
оͬӰһʧǰӴɸشһŻˡͨӳ֣׹˵֮ϡ
ǡ
µ˴ʱȻҲΪʧȴûһʧأ˶ǽᵤ۷ʿĿǲһ۾Ϳ˵ڹ㳡ӡ
ʧûɸõκζǲ۵ĻɫӣһͷҪȥȡ˿ɾʱɸ֮͵ط˼Ϊ˵ı仯仯һˡ
ôҲģҲİ
ƣƣͳͳȥ
ߣ˺Ȼͷɢеĳ裬һĵâ
һֱĺ֮ǰһ԰ףͬǣʱı鼫Ϊ˫ĿԲɣƺǰĳʵޱȲпĸࡣ
ˣߴ˿̻¶ɢϢͬһͷޣǵĹâ˫֮ʧ֮ԷϢлƺ֪˵ڵϢǱȻһƳɱĵâ
߾ˣǽᵤ۷ʿԪʣࡣ޻ԵĻһӦþͻֹᵤʦˣȴ֮ƫ˻ǶĸǧɽΪ׺ʿ
ɻʿԲܱϣɸ֮ڣõϹʿߴУΪǣȻ󱨳
ϧǣԽʧԽþ󣬵󶼻Ӱʧˡ֮£ܲסħϮ˿̾ħļ
ۡ
һѪҺȻߵúµ˾֮ʱ͵̧ͷЦǵĹâȫ˫֮ȥˡ
ǶҪɣ
Ц֮Уȴޱȱ䡢ɱĻ
ãߣϼһħˡ
µһʱ͸о˲Ծϣһɹɻ𡢾Ϣ֮£µ뱩ˡ

ɷƥƵĵâȻźµ˵ͷȥ׼ߵĺµ⧲һݺݵϡ
ء
µ˱ˣϵĺɫƬڿ֮ʱ͵һѪ
ͬΪᵤ۷ʿձħ״ħƾˣ͵Ϯµ⧲֮£̾ˡ
ɱɱɱɱͳͳҪȥ
ħˣֳֳͷɢ˫Ŀ֮һ˿ǹâʧˣȫħˡ
һɱ֮ϣʱİ쵲ĻѾıԵǧɢһ𹥻ȻϹŽƣ˿Ҳֲ˶ãת֮Ҫ顣ǧɢ޷׷˫ĿŹ⣬һͷͷһ㡣
ô£
ɢ֮УǶ֮дֻǴʱ֪ιʣǰ쵲ʹǰδеŨڶɢûһܿ淢˺¡
˽ȥˣôܣȻѾɸˡⲻ֮ǰǸƽԪӤɢޣˣһֹһˡ
죬ƿƣٲȥеıﶼ䵽Ǽ
ɱģǼôȥģĪÿ˶ƽ顣

ǧɢһ׷״ϵĶ̼ӿ
䡭
һ̣ǧɢȺȫ֣һââԪУһͨ۳µǰ쵲Ļ֮ϡ
ǡ䡱
ˣ棬ǰʺһĲĻ͵ѿХϷŹ档
ƿˣȥ
ƿȥɸ
Ϊǿȥˣ
ǧɢһĽƿһ˷Ī˲ʧȥ֮ǰŽ
ľˣһâͬһ㣬קҫĿβͣ׹ȥ
ݡݡݡݡ
Ǳǧɢ޿Ķ࣬ĵ׳ޱȵĶݹ⣬ͬĵͶȥ
Ƕˣڽƿ˲䣬˾ͶˡĸԪӤ۷ʿǧں֮ڵɢ޿ɱȡ
ֻһϢһ̣ưܸɸϿգĸƾ˵ʿˡ
桢Ыկˣλ
һ֣̾Ϳ·ľ󡣱ʴĿǰǣΪһոϹʿĶδ˾ȳ·ɸǰưܹ㳡ϣѾħȻһ̧ͷͿˡ
ɱɱɱɱ
ߵ˫ȫѪ֮ɫռˣǿͷ֮ʱеĳ޸ͬһ㣬ߵȫûˡ
ᣬͳͳҪᣬɱɱɱ
һɺµˣ̧ͷͿĸˣû֮͵ķŶ˷ȥ
ϼһô
ãҪԱ
Ыկ֮̾˳˵ţȻԱߵĶɫһ䣬˱㻯һ̹⣬汬ȥɨһۣ뵽ʲô׷״ʧɫҲ޴ĹԱ֮ǰٶȳ漤ȥ
һǧɢޣһĴԪӤ۷ʿƻһ˳δǸ˶ãһֲֿĸоȻˡ
ġǰˡʮʿΪߣһ۾Ϳ˷ߡɻ֮ʱһɿµߵͷ˳
Ա䡱
ǰ˿֮ɫһ䣬ͷҪӳ޴ıȴڴʱˡ
¡¡
ɽˮ޳ޱȿµĶǿĵһ𱬷ݹһ㣬˷ȥ
µں棬ֻһᵤ۷ʿԱ󣬵Ҳ޷ĸԪӤ۷ʿ˱ܡɴʱȴӦߵԱһµľˡ
ֻһڴʱͬʱųҿµĹâһһĽ֯ͬ籩һ㣬Хȥ


һپʮ Ʒ籩
ǽƣһ֯һ𣬹âģһɹµζɣ࣬ȴſµ
ⶴѾ޾µʴĿǰǣһճǣıҲ˳ưܸࡣЩϹʿµĽƣȴδȫʴɾһմȾµĲɣ
ʮ꣬ɸ֮енƣ᳹׻ޣʱɸȻҲͻʧڴ֮С
ڣߵ˴ƽ˶ñһյɸ̮ˡʱ߸ħУǼ˶֮߱ûѡԱ
һᵤ۷ʿԱԪӤʿҲҪݱܣ˿̱˵еĽƶ˳Ӧ֮£ЩƾҲˣ棬γһɲĽƷ籩
˾ǿƷ籩Ҫ֮ʱѡӶݡϹŽƣɸ֮ڣһСС󷨣أʴ˿̱Աһα
󷨡һ̫֮ʱǼΪµͨ
֮ʱвɾ޴ƻ󷨴ʦﶼǼΪҪ󷨽ˣϹŵĽƸǿɲޱȡ
һ㱡İ쵽ƣǱʴģס˶ˣɸеĽ󷨶ˣҪɵƻ޷󣬹ֲöҪӶݡ
䡱䡱¡¡ǡ࣡
籩γˣһһľУһɰ쵷籩˲ϢγˡХŹԭ͸֮õɸɷ籩֮£ûһֿ֮
ʧˣӴǷ籩һ£ʧˡ¥󡢹㳡Ƿ籩棬ޡ
ߡ
ϼһҪһ𡣡
ߣ
µˣˣٸʿ˴˿̶־ŭǽεİ쵽Ʒ籩¶η֮ɫҲɸͣͬʱһӰӳ·ȥҪ·ȥ
˴˿̶־֮˿ûע⵽ȥ֮ʱһģ֮ӰȻɸĹ㳡֮ϣӰһһŻˡ۵ӱʧˣӰûҲʧ
ôˣˡ
쿴ʲô
찡ӣǽƷ籩ɸ󷨱ˡ
ǧɢޣһЩ˼ʶܹ㣬һ۾Ϳ·ʱХŹķ籩ʲôĴڡ
¾вھֹ֮סΣ֮ǰһʼӶЩʶɢȴ֪Ʒ籩Ϊͷȥ
ҵһĻϱˡ
˿ǰʮʿÿһ˶ǽᵤʿ϶˷֮ɫδȥǷ籩֮ʱ̻ӶݣڵԪӤʿһߵĸɸɾ
Щ˲ʶǽƷ籩ΪֻɸʤӶݣͷɻ󣬵ԼʦΪҲûиӶݣ֮̽پ
ϧѾʧȥӶݵĻᣬƷ籩ХٶȺܿ죬һ̣ʮᵤʦͺͽƷ籩ײһ
ʲô
ҵԪȾҡ

ʮᵤʦںͽƷ籩Ӵɲǣ˵Ĳҽɸ֮ϣ֮£쳹
籩ХһâĽ֯һ磬絶˸֮䣬ʮᵤʦһûȥֻһϢʮϱȫͬľ󣬵һ⣬ҪĿ³
һᵤڵʦʿʮ˵ĽĲסɲ֮䣬λᵤʦۿɼٶȲһˣת۾ͳһӡоͽľˡһҽ֮˾ˣһ߿ľһʬ屻籩档
ᵤʿһźɫâסˣ˾ͿŹâ棬ʿޱҵĽǵϣһµ˿ƾճиһ̡֮
ʮʿǽᵤʦʿǽƷ籩棬ÿһ˶Σ֮С
ң
ͻأģǷ籩֮УһӰ͵ĳһᵤڵʦʿ˫ĿѪ죬״ȼԪҪǽƷ籩ֻǳ嵽һ룬ϰճȥ°ȻһᣬǱһɭ׹â֮²λѪҺһĻʿվûߣ°ȥˡʣµϰҲûѣӿķ籩һû˽ȥ

һ̣֪ʿʿˮʮᵤʦĲ󣬾ϷδüĽǧʿС
ܰ
̫ˣ߰

ûж˭֪Ҫǽǧʿһ֮ϸŨ֮Ŀ־֮ɫ׷׳ȥ
ɲǼ䣬ҺһƬ֮䣬вٵùʿۣͬǵûзɳȥȥǽƷ籩档
Щʿݬ룬Ϊһ˵׻һȺں֮ڡв֮£ﻹܵ˱ˣ׷ԼԼġЩΪµɢޣٶȻХӿĽƷ籩ٶȡ
ޱһҵһĻһ̳֮£ǧʿн붪ԼʣӳˣҲǾδ羪֮Ͼǿ־֮ɫ
䡱䡱¡¡
Ϥľ촫ӳڶʿУȴǽƷ籩ںХˣ͵£籩ؿ˰ɣһɽڣЩ쵸Ĺâ֮󣬾ͬǧµɽһ߲ࡣ
ǽƷ籩棬Ҳ֪̺˶֮һж𣬱ֱ࣬µ˼㡣
ݡݡ
ҪκӳʿǶˣҲǴһɾɫԦݹ⳯ԶӶݣͷ­һһ¡


һپʮ ǧ
˵ôǰһɽĵطһɸˡ
˭֪ʱҲǧǣɸϢǴﴫġʱǧʿǰȥϧΪãǵٶȡ
ңҿ˵ɸһոһжѾˣĪ˵ǱˣʯҲһһĽƣ˵һǧˡ
ûҲ˵ˣʱһӣȻ˵Աˣɸ֮ʣµĽȫˣɸ٣ȥǧʿҲ˽ӽһ롣
찡̫ˣֻ˵ɸôοһոҲˣɱôˡ
ɸлõϹʿıʵɸǿոǵʲôﶼûУΣյĽ󷨡СĴ˾ҲЩ˵ùպÿľһո

ǧУһ¥ջ棬ۼеʿﶼ̸һ⣬֮ǰɽľ޴ʣǧɢޣ˲أһǧʿǽƷ籩档
ԱĽƷ籩Űʱһ㽫ɽƽԲǧ֮ڣ籩ιǨ㣬ͬһ޴йһ㡣ǽƷ籩̺࣬µ̺С
ʱȥɽؽ磬Բǧ֮ڣֱǲ׺ɣ仯֮󣬿߸Ҳϲˡ
һոҪһǧλʿ㶾桢ЫկˡλԪӤ۷ǿߣҲòѡ˱ܡ
˵Ǻ־һɸ⣬һˣûһ˵õôΨһõôˣ˿̾ǧС
һͨĿջ棬¥һλϣһһϮ۵ĳªš
ǰϣżͽһơĺƣаһŰ޹⣬ļ۵ĻӡĿеϣһ˿֮ɫС
顱
еĻӣ俴ȥۣͷȴСһϹ֮ʱҲǼΪϡı
飬Ϲ⣬ûǧþԻأ֮ܡ
֮ǰһ·ߡµ˽ɸһո֮ʱҲǼΪʧڿ˻þӵ֮ʱðΣˣȡӲŴɽ뿪
ԭǿո֮ڣһΪӴĻǻģŻ顣ϧɸһжˣҲ˺ľ˸׵ľͽɸ֮УˣʣһҲöħ֮У֮߻ħˣ󱻳أԱˡ
õõضдá
ͷеĻ顣ҲǴʱջ֮ºȻһЩСĶֵӿջ洫Ƿʲô¡
ס
ͷɣȥջӿȺֵ֮ĶС
ȥ㳡˵д񷢲ˡ
ʲôѵдˣҪпô
ǣ˵ͨˣ˼ԪӤʿҪ齨һǧ㳡¡
ʲôˣ齨ĪҪͶڡȡЫկƷĴⲻɡ
ˣ˵ǰɸ֮˱ѹȣȽʮƵŭ֮£˼ԪӤ漶ɢޣ齨һھǧ㳡ˣֻҪɵɢޣԼ롣
ǧɽΪǿʦǲΪˡܴȥȥ
ǧ棬ʮֵ齨˵Ϣһ˳֣׷ǹ㳡ӿȥ
Ҳһ˳棬Աʿеۣһ˿޵ЦȻǡ
ǧ㳡һޱȾ޴Ĺ㳡Բ֮ɼ˶ޱȡ
˿̣ǹ㳡룬һ̨֮ϣվŰ˸ˣΪ׵һˣ뷢԰ףгһںգϴһɹϵϢΪˡʣ߾ǧɽ֮еλߵʦˡ
˷֣˳ӿ㳡Χ£ȥڸ̨ϵɨһ棬ǿѾĲˡǰ˼
λϷˣ˷λ֪Ϸ򲻶ԣϷλѽǧˡ뱾˵ĵѣֻ̨ǣֻҪɣǧ߲ܡеҪڼ룬ǧҲһ¡ؽӴ
˵˶һ£ֵ
⣬˻ӭλᵤѼ뱾ˣϷŵᵤִ֮λнܳߣϷΪ֮
ǧɽ֮Уǧʿֻ֮ΣڡЫկȡƷĴռϷ޷ٿȥ齨ǧˣϣλѶ֧֣ͬԿĴ
˵ֱӴǧǣʱоۼǧɽĴɢޣ˵Ļ֮󣬷׷˫Ŀð⣬Ϊ⶯һЩᵤʦҲһ֮ɫ
ڸ֮ϣ㳡㼯ʿҲᵤʦ˵Ļһ˫ð⣬˻Ϊܳ׵Ľᵤʦʿ֮ʱΪ
۷壬Ҫ롱
ҲҪ롱
һҲǧˡ
ãܹĴһɳȫڲǧˡ
ڣǧˣڽᵤڣ͵һִ°ɣ

˭Ҳû뵽ǧǻľ󣬾̨ˣû뵽ǸһǧˣȻӦƣת֮䣬ǧ־ͬһɾ޴磬ǧ֮⣬ǧɽ
ǧɽֻĴڣЫկƷ塢ȣȴҪһǧˡʵڲϵǿУת֮УͳĴ֮κһ


һپʮ κ˼
ǧɽĴֱǶڡЫկƷ塢ȣĴռɽ֮õĵؽ磬Ƕڵľ޸ɽص׾ʮͿöڵ궼Ϊʯ
ֹĴڶӵԪӤ۷Ķսǧɽ°Ե֮˵޼ɵɽ֮⣬ĴͱʿᣬһдͿ֣Ĵһŷǰȥᡣ
ɽۼɢ޺ɽͷԶĴΪȴλԪӤ۷ǿߣŭԡ
ȴ˱֮ԴˣԪӤʿӵʦݣλ桢ЫկĸϵԪӤʿһ齨ǧˣ˵ǵǸһӦơ
ǧУ㳡룬һ̨档һλᵤʦִһʣʱʿ·˵䣬߱ǰʯ̨֮ϣ¼ʲô
ʱһӰ̨·ǰ
ᵤڣɢޣǧˡ
һ䣬ԭ¼ŵ̧ͷ­ݺ֮ʱ˫һ˿ȡ
ԭѣǧ˼ΪӭȴΪ˵ĿʿȻнᵤڵΪԣѼ뱾֮󣬽ִ֮λǰ̨Ҫǧ˵Ľᵤѣǿɽһǧʽ֮ʱΪλơ
˵нᵤʦȴľ磬ᵤڵ˵ܿ˵˼֮תͷΪָһȥ
˿̹㳡룬Ųٵĸ̨һǧ˵ִ¹ŵӣΪһɢܵĴҲǲͬ
ᵤʦʿ޴̨ĵط

һ𣬶ƮƮ˫֮أ˵ȼԪӤʿĸ̨
Ŷһλµѡ
θأδü࿴Χһ鼫Ϊķʿ˹˵֮䣬ЦӯӯԾܾ
ȴûнһĿǷʿϣĿһɨڸ̨һաںˡ
ȥ֮ʱҲͬʱǿŲڰߵ̱֮ϳ
㣡
̤ЬٴȫѹСӣû뵽Ȼ㣬ҿӡ
˵Ļɫ仯Ŀһȴ˿ûоɫĺ˶ˡʬˣκˣֻһ棬ȴǵϾǲرͻ
ԭΪ硢Ҫ̸ķʿʱһκĻͣ½Ųӹת£һЦ·һתһʿǰΪĽ̸
·תȴһ֮ɫҲޣǷʿһ֪һǽͷһʹ档
κųƶʬˣһͨ׺ݶݴ֮ɱʮɽͷǧɽ֮ҲЩˣԪӤʿᵤ۷ʦʿǴˡ
һһᵤʿȻɷһгǷʿڼȻ֪ʱǲҪۏˮĺá
ֹǷʿʱڸ̨棬ʮᵤʦ˸ոյһĻҲκĻȴûһ˿ڣһͷǱǿ֡
Сӣٸһλᣬʬڵң
κյĿݺݵĶϣеɱ⼴ΧԹ֮Ҳܸܵõ
кϷˣСӾȻ˶ʬκǲ֪ߵغ񰡣
Ҳѹ֣Сɢ޵Ļ;˽ᵤڣЩɵĺĵҲˡȻĸκر֮ˣСӿҪԿͷˡ
һᵤڣһᵤ۷壬ûʲôɱԣ֣СӾȻһɫûУĪ̡
˶ԻСκһκǧˣΪɳΪλԪӤµĵһˡκСӳ֣ȫˡ

ʮᵤʿɢ޳һЩССɵĳϻܲǧ˵аջ󣬽ɢԼţڲǧˡ
Щ˶ǻ켣ǧɽõϺ꣬Щé®ͷɱȣκ仰оƲ˲ٶ
ûǧ˸ոճǱֵĺã˼ԪӤ濴أպǧ׳Ԫϼ
κһٶɢޣ޿ӣʱлΪһܺͶڡЫկȡƷĴȵĴԪϼǲŹΪԭǿסˣȴǧɽ֮нᵤ۷ɢ޲٣ЩССɵҲ֣ոհɨ˼ۣս൱ľв١
мᵤ۷ʿȥɲ⣬ʵû̽ʲôǼ
κЩᵤɢͶǧ˳ɽͷԼ
Ҳôʱˣڿ˲䣬κ˷ˡֱ̫ˣȷʵԶŵġֻҪʰԺݶֶĥһֳԼͨȻûͶ˳㻹ûǿʬڵȫѽ
ϧǣκȫûǵѾϵҪҹޡлٱߡԡǰĴ֧֣иλ桷Ͷ˱ƼƱĸλС¥лˣ


һپʮ Э
СӣûУĻᣬʬڵңҪңеıҾãܡ
ʬκɫգĿϣ¶һָ߸ϵŪо
Χ۵ʮᵤʦɫһȴûһҪֹ˼ǲԸΪһᵤڵɢޣȥһᵤ۷ĶޡſֵͷȤζĿųеˡ
ǲأ
ƽһ˿鲨ֻƽĿκĿ⣬Įӣͺǿһˣһ˭һһ˽飿
κһӴĿ⣬ͱĮӵĿ⼤ŭˡ˿ǻǧУֲòĵ׵ķŭѹȥֻóɱһҪɱ˵ͷκзʶ
Ȼ֮䣬ͷԻƿԿκ¾ʮɽͷĲпᾰ
壬κԼɱ¾ͷԻҪӰֱӶŵġ
Һ㣬һᵤڵķҲ֪˵ûϵ죬ȳ˳ǣҵҪʱǲҲôӲ
κвϴξһˣϴ˶̴ٽһΣκرסҲûٳֵ˼
û뵽ҿκûаݵĴ㣬еɱҲʵ֮˭Ҳỳɣȳ˳ǣκ϶֡
뵽ʲô鷳£üͷȻĿɨκϣɭ֮ɱ⻺ɢ˳
óˣɱҵĻͿԶֻ֡ҪǩЭͿˡ
һ˵ע⣬̨ʮᵤʦ˿ˢˢתͷ­һ̺ȵĿϡ
Сӷô
ᵤڣսᵤ۷壬ҪǩЭ飬ֱǡ
ǷˣѵСΪԼ־ţԽԵС
ǩЭ飬൱֮УֻһС˰Īʲô̡

һЭ齫̨ϵĽᵤʦ˹Ŀκ֮ǻء
Э飬ǧн˵һְ취֮һΪЩ޵ʿ׼ģֻҪʿ֮ҪҪʱֻһ֤ˣǩһЭ飬ǧǵĹر㲻ԼǩЭ֮˿ɱһΪֹ
ڴ˿̣κĻ˴֮УȻϾ¶˴ϲ֮ɫ
ǩЭ飬ãǩ
Ƿɿģһ㣬κæͷӦˡǿסͷϲ⣬תͷŹսȺһ䡣
֪λԸ֤֮ˣͷˡ

κڵ˲䣬̾һ˻شˡһµʿ¶ϢȴаЦݡ
߳Ⱥ֮еͬʱйâһöӨ̳Сڽᵤ۷ʿȻ棬Ĺâйɵ
û뵽ҲǸᵤ۷ʿֲս֮û˷ԣ˹֤֮ˡ
Ƭ֮ĹâͣЪԭͨӨ׵˿Щ仯
λ֮󣬵һξѪЭЧˡ
һ˦˦һâСҲ飬ֱһ֮У
Ƭ˳΢΢ͷҲ𻰣һѪһߣʳָָһѪҺ
ѪҺ𣬶žһö֮ϣһĻˡѪҺ֮УԭӨ׵򣬴˿̾˿˿ѪƣǱѪҺȾһ㡣
ݡ
һ˦е̻һĹâ˦κ
ϴɭɭЦ⣬κڼһξѪ֮ϱ¶˼ΪЦݣһŪĿⶢ·˿ѾһˣעҪɱ
ã㾹ȻǩˣҲҲֹҪûʬڵһҪƳɶʬһ߽ᵤڵĶʬϺõĲϰ
κӹ˲䣬ҲֱЦͷһԼ촽һֲѪζ¶һɵĶߣ֮󣬶Ȼ˷
һԼָһѪҺͬҲݡеѪҺ棬ѪҺȥֻԭֻǲѪ˿򣬾֮תΪѪ֮ɫ֮ͻѪȾһ㡣
ЭЧλǧǸ̨֮ɱȶֱֳʤΪֹڴڼǧǲλıȶɱ
ӹκݹɨһ֮ȷû⣬ͬʱ˵һ䡣
ԲˣκѪеɲǣκѾԼĵѹֵɱ¾ͷ˳һײСѪıڸ̨֮ڶ˵ԭȵκһ˶ɵĶߣڵκֱһײѪѾſѪڵľ
Сӣܿͻ֣ᷢңһһ¡ϧûлˣΪҲҪʹ֮УнĻǣܶ尾ڤֻصĻᣬҲҪᡣɣ
κ˻䣬̨ʮᵤʦǽᵤ۷£˿̸ܵκĿƺѪɱ¾ϢͷǴʧɫȻ֮䣬ĿҲͬ顣


һپʮ ɱ
ס
ǧĸ̨棬˺һתͷ­ĿԶһȺᵤʦۼ֮ءԪӤʿҲע⵽ʲôĿ˱仯ڲԶ̨֮ϡ
Э飬ǧǿδֱȶɱˣػᵤʦȴЩͷ
ϣЩ˽ǧ˵ִ£ֹһô
̨棬һԪӤʿŲԶһȺᵤʦۼ֮أüͷǰ뷢԰ףߵ˵һ䡣
޷ҵ齨ǧҲҪһȺŵķҲãһȺݽɫܺͶǼϹ￹⡣
ܱΪϵģǧɽҲֻλߵˡ˿վ̨룬ĿڲԶĽᵤʦȺУκ֮Ѳ߮
̨ˣ˵ˣҲͷʾͬ׷¶һ˿Ȥ֮ɫϾĹۿڵĸ̨漴ֵıȶɱ
ˡ
ͻأģ֮͵Ĵһǿҵ֮УһͨɢŨȳζĴᦳ̨ϡǴļΪɲᦸīȴѪһƬޱʬŨ֮ȳζת֮͸˰̨
ãԶһЩκħĶʬᦣʬо綾մȾһ˿Ҳ鷳֮
κħˣȻһʼɱ֣ǲǸᵤڵСһ㷭Ļᡣ
һʬ֮䣬̨ϵᵤʦ˱ܣһЩͬΪᵤ۷ʿӿʬҲüͷʮɡ
Сӣڶʬ֮£ҡģ֮ҾͰҲɶʬʱᦵǿһɡ
κһյϾЦеĶʬһĪ˵һᵤڵʿǽᵤڣҲһҪתӡϧѾǩЭ飬Ҳûطӡ
ߡˡ
ˣκûԣ˿̼ʼնһޱ˫֮оһ֮ɫûУеֻĮӣȫκĮӡǶʬᦳ֮Ҳһһ仯ûС
һӹߣĺκܲĮӣûκεĳɣеĶʬһӣʬʮߴģӰȻС
̤̤
ͬ˾һ㣬뻮һĲ̨֮ϣ˷׷˫ۣĶ̨ϡ
ʬ
ʬ֮䣬һ϶¶ÿŵʿʬ浽ǺҲ֪Ǻοֲ֮Ⱥ֮пʿһ˾
̨ϣɲĴ棬ʮߴ쳣Ӱ߳ߴɣ죬¸һļУΨһ¶ıһ˫˿Ѫ۾
Ƕʬκ¾˽ǧʿҪһپ߶ʬЩʬΪֲһսȽᵤʦڶʬᦵ֮£绢汻һپ߶ʬֻԪӤ漶ǿ߶κβá
˵ûκħԭҲǸ΢ɢޣֻǲ֪õһǿħһٻʮ߶ʬҲ֪˼ߣֻҪʮߣǱ㶼Ƕˡ
СǿͿǩЭ飬Ҫˡ

ʮһ㴩еĶʬ̨֮£չȺ̱ۣ²κ˶پ߶ʬ
ֻʱû˭ΪӮûΪܻʮ߿ȽᵤʿĶʬΧ֮£һᵤʿĻᶼûС
󶯾սֻһᦣһ֮£ȡ˶
ƺܵΧսȺһηĿ⣬κã˫΢УЦ̸ֳ
κһ˿ҲΪ˷ܣֱܵϴһɹ𶯻̺壬ޱϾĸһ˿Ц⡣
ȻԼŵģվ̫ԲԼˡ
ֱϵĻʬȴӦͷԶѶͬһѪֱ
ž
һ۵̨ϣƱӳ鶯ƽʱκεע⣬Ǵʱһ󣬳̨ϵľ˱ֱùս˾С
һâӰֱӳʬ֮ڣһ߶ʬͷһ㣬ٿһ佫Ƕʬڡ
žžžž
޼϶ǰĹѪϵ𶯣ֻһӰֿУʮ߶ʬϡ
һ̣һĻ޴ıʡ֮ǰ˭Ҳ뵽˱ʡκڼ̨ϵı֮յ̾Ťˡ

ʹ˻ˣκʹע֮£ʮ׺֮κοܶҪǿĶʬȻͣסˡͬʮ̨ϣֻκҲʹ˹
ûãʮ߶ʬȻʼ仯ˣļУһ˵ۻϢһɫţݡһ䵽ǰѪǰ档
ѪҲ̵Ĵſڣֱˡþȵȴں棬ϵڻ֮ʮ߶ʬҲû⡣
ءءء
ı죬ʮ߶ʬ뱬һۻţһ㣬Ͷǰ쵽˼İ
⡭
̨࣬һԪӤʿŵĿŲԶսһ̨̣еԪӤʿ뱬̰֮ĹâȵĿ˲Ϣϡ
㡭㾹ȻҵĶʬҪɱ㣬Ҫ
κ˿ٲ֮ǰƿһУ߸ϵŪ̬һ˫۾˲仯Ѫ졣
ޣ֮ǰκǺʬڵڣʮƵĶʬݳޣֱޣϴˢ˿κֻһͷǾɱ˭Ҳ費סҪ
롱
κĶУߵ仹ûü³ȴҲ²ˡ
㡭
Թ޵˫֮Уͻأת䣬ãȻšþȫд΢΢ͷ­ԼǰһֻȾѪҺлһࡣ
ۡ
һﵹص쳣ͻأ𣬾˻ʯˡ


һپʮ ƽԭ
߿գһâɶݣɼһȺʿӰΪ֮ˣһ꣬£ݳª֮ЩŸʿһ¿һâȴޱȣһâ磬ޱȡ

ХһȺʿ͵ڿͣ£âɢλʿ¶ȻƴǰλʿȻΪΪ׵ˣǽᵤʦ
ˣǰƽԭ
һվָ࣬ԶһƬƽԭ˵һ䡣
š
֮ǰԶĿ⴩ԽգֱֱǴ֮ϡ
ԶĴ֮ϣһƬƽԭһ󣬼ΪƽԭȴΪʮһֲﶼδǰȴһǧٿ׵ľƽԭһ󶴡ӽ¶Ӹ߿տһɲ˿ڣ飬һֱ쵽
ƽԭλǧɽǧɽҲЩĵؽ硣˵أһƽԭȴŲٴͿڣҶ¶⣬ܿɳԵƽԭ
ƽԭϲԭǧִڣȴ֮ǰĴͬʱƽԭִ¼ӱǺƷ֮λϵ˼ִ¶ϲؽ磬Ʒ֮˸ϻȥ
һοڣʹ˴ε
һߺȻ߳΢΢һ񣬿Ҳ
Ʒ֮ᣬռɽšҵгϹʴ£ɽţȫ£Ȼж£Ψհ
Ϊ£һλᵤʦʿһСţԭƽԭϲһ̣֮ǰƷ˰ռ
ǰǧǼǧ˳Ϊһλִ£ǧҪԼɽšû뵽ǧ˾Ȼĸ˷Ӧֱɳһλǿִпϲ
ǰĺ꣬̾뵽֮ǰĳ棬һĶʬκ֮һ֮ɫĺϣһ㷴ĻᶼûС
λһܶƷǣүүһˡ
´ʱȻΪˣһ뵽ܰѵ̶ֱ޲̾ʹȥ
ƽԭж
ûееĴ𰸣һ£ϾͷӦ˹æش
ƽԭΪӣΪǼͿССʮ֮ࡣ֮ǰĴֻƽԭĴУﻹб
˵֮ʱ˸źĹâԼɽţȷʵֻܴһͨĽᵤʿȻԲѵҪĴ֮һĺƷ忪ս
ȴʮģΪѾһɽ
ǧˣŲյǧˣȴѾǧɽ˿µĺǧɽѾûʿ֪ǧ˵ĴˡаλԪӤʿλԪӤڣλԪӤڣλԪӤڡ֮⣬ǧлжλĽᵤʦǧʿʿ
֮ʢһʱ
ǧķͷѸǹĴκһ˵齨ֻգʵĴκһǧ˵Ķ֡Ȼж桢ЫկˡҲһ
ΪˣǧɽҲǴǣѾͶƽƽˡ
ǧ˵һţ˵һɢ֯иԪӤʿԭɢޡʿɢޣһЩССɵˣЩʿڲǧˡ
̶գһǿ֯λԪӤ棬ٽᵤʦǧǶˣҲ˵η塣
ôˣǲò£ǧѾʼԼצˣƽԭǡþһ֮ˣȻ֮ǰ˵棬ֽʬκɱ˵
ȻˣǾͶˡպؽ磬ǧ˵ġ
߿紵³ĻЩʿ֪ΪΣһ֮ȴһѪӿ˫Ŀ֮з׷׳ȡ˷ܵĹâ뿴ԶһƬƽԭ
£һ֮ɫֵ˲ͱ˷ܺͼȡˡ뵽ʲôתͷ­ƽԭ˿˿ɱð
ƽԭ˴һͿС֮ǰĴ֮һĳȰռ
˿̣ǵ棬һ¡𼫸ߵǰ棬۷ʿվǰ潻̸š
˵ûУʲǰ齨һǧ˵ͷȻǹǳȺ
Ҳ˵ˣǧ˵ʵֲܿĴΪСǻòͷˣҲǹλ춼ʲôˣǴ˵еĻʿǧɽͳߣֻĴ
ûǡ
ףôˣô˵ˡ
̸ŵһʿȻо֣ԼԱ˺Ȼ˵ˣһ˫۾ʲô˼£֮ҪȥץѯʣȴڴʱһϬ֮Ľ͵Ĵ
ۡ
⽵䣬һĨ⣬ֱǿʿͷһûʿ̵أת۾ͻһʬ塣
һˣҲ֮ǰһʬˡ
ݡݡݡ
ǰ棬һâ䣬¶һɫأɱ⽥¶ʿΪ֮ˣ
ɨһǰڣĿȻǶ졣
һԴĳȣϧѽ
ǹһ˿ЦݣڳȿԴ󣬾ȻﲻһֶΡֻʿĪ˵ǧʿһᵤʦҲ׾پɱˡ
ϧĴ۰ǧɽѾãأϰ˸߸ϵİ̬뵽˾ҷǣɱ¾ǡ
ȥɡ
Ļ³ȴ֪Ϊδ˼ΪŨصɱ¾Ϣ


һپʮ Ϯɱ
˵ռ⼸ֵܷٺô
ǻ˵ͿƷʲСͿֵܼҲֵܷǧöʯʱͷˣ϶ͻƵᵤʦ磬ʱڵλһ
ûûǺҿǼ˶ڡƤǺ£ƽԭõĵؽ绹ǱƿˣҲ۵ֵܼ׬ˡٺ١
ƽԭ֮ϣ޴İĿӶȻ֣ǿӶΧĸСһЩĿӶȫᣬȴĿ͵ʿܴǿӶгһЩ֮ȥ
Щʿ֮⣬дԼʮͽʿֱֳӷֲЩʿܰĿЩ˿ȥֻΪֻȼ硣
۵޴Ӷϣȴƾ˵ʿһ鶼ǲΪɵĽ̸šһûУ̸۵ʱһƶû¡
ˣǽᵤڵľ磬Ҷٽ㣬ǰֻ̤ᵤʦǿʿ
ʱ߿գһŰ֮һȺע·ΪһˡһϮ£磬һڰߣǳª
ȴվŲʮʿÿһΪվ󣬾λᵤʦʿҲһĿⶼ̺žη
ˣ·ƽԭĶͿֱƽʯСͿԭһаɽ˵ռݣ֮ǰڵ˾ɱռΪС
ӴվҲһۣʩ֮󣬱˵·
뵽ʲô˵֮ɫȻ任¡
ˣڵλرǧɽǳѲĵ̻˵Ͼǧ˵Ҳ档ɱĵӣֻ´¾ˡ
Լٶ˵֮ⷬ󣬲žԼĺ󱳶ѾʪˡȴǱŵģһ֮ǰط£ͷһʱֲòڣڵ
˵ͷ۵ıλ棬令̣ر棬ǲݡ
һԪӤ۷壬һֻ̤뻯񾳽ǿʿǻڵʮʿж㷲
ɱ˱ɱˣλĪΪǰɱĵӣϼһͻŹˡǧ˳֮ʱպ˾Ѿ֪ˣǾǺĴΪСбĴѹʿĽȻǺĴս
Ȼ綼Ҫսҵȿʼһ¡
һڣһ˿ƤĻͷȴǱ̹ǣɱ
ʱ˲ŻȻ𣬾ڰʱ֮ǰԿֲٶϯƽԭնɱ˳ȡƷ塢Ыկڴ˴ĵӡ
ʮλᵤʦʿʮʿȻƽԭĵӿԵֵġлһսѰᵤ۷ʿûһһ֮С
û˵ǣɱȺ˵ڵܷŹ
ߣʲôǧԳ֮ʱĴĵˡ漴ʹѵܺǧǧʿô
ɱˣɱ˶ڵȺ顣

ɨһѾʼ任ɫĻһۣһĨЦǡ
ͬʱ𣬵ɱ˳
ɱ
һ̣һ䡢ɱִ³߿աʱһǰԵᣬǷǻϢһµİֱӱܲסɢˡ
ݡݡ͡䡱
ȻڿУֻһ˲䣬Ǹ߿·æޱȵĵȥ
ס
찡ʲô
ӣ
ȷͷ״ģȻǼᵤʿҲˡǸ߿µģȻһŰҫĿ߲ʹâۺʮɫĹâЩâ֮нǹһ㣬Կֲٶ׹мâҫۣٶҲҪϲ١
Ǽᵤʿ֮϶¶־֮ɫ֮̾ˡϧʱ߲ʹâѾȫˡ
͡͡
µһĻˣЩİӶĸߴʿ׵壬һâ֮󣬷׷׵أ߸ɴͱ֫⣬飬ת֮䣬еʿܶĨɱˣһֻûʣ¡
찡ô£
̳֮䣬ڱ˳ֹǵһĹâȻһڵʿ¶Уɫ԰ֽǹһ˿ѪлŨصĿ־壬š
ϮǵϮȻ˸ϮҶڵפأ
̤Ԫĵʿƺʩչʲôɷ˲ͷɳ˺Զľ룬ת۾ͻһ⣬ƺϾҪ뿪ƽԭˡ
ɾʱһĺȻͷҪ뿪ƽԭ֮ʱǺһ͵£ûʿС

ޱȵĽƽԭıԵ֮ʿֻҪϢʱ䣬ܳɹƽԭ
нᵤ۷ΪǶפΨһһҴʿʮʿһǣˡ


һپʮ 
ƽԭؽ磬һʯ棬һ޳Ӱڴֲڵʯ֮ϡ
ھף֮ûУڵĶ˭Ҳ뵽ڻһˡ
ڷڼϣ˫ĿգһͭǮСĺڰ߱鲼ֻĻҲ㡣ϧЩڰ׹Ϊªꡣ
ҪĻòҪԪӤ֮ʱһλᡣԼΣªӢ˵ްĶ
˿̣ڣŴ󶯾ྭͬһ󽭴ӣճԪڡӿɽ飬糱ˮޱȡĵ֮УһƬе磬ճҺԪķţٵĻɽҽһɲޱȡ
ߡ
Ƕڵ״⣬֮䣬һǿ͵й˿˿֯һһ佫ÿһÿһѨɨЩڹĶԪһӴ̵̾ķˮһˮһ㣬̰
ʱ֮ڲȫָ֮ǰҪԪҲתš

һ³˫ۣһĨ֮ľһš
һˣΪѾٽ㣬´ٱ޷ѹˡ£Ӧûְܼ¡
ͷ˸δҪ붨һȻ⡣
ˣеϮ
ʯ֮⣬Ӵʮʿ֣Ϊ׵Ļ֮ɫʮˣʿֻΪᵤʦҲ֪ʲôˣȫһ־֮ɫ
£˻ţ
Ӱһʮǰǵı˲٣ϵĿ־֮ɫȴδ
ˣǰʱɱĴƽԭеӣĴǰѰˡֵܶѾĴǰնɱˣֻʣʮˣЩ˱˵ء
սǳ˾ϡ
˵Ȼǻӣ˿һ֮ɫûУЩٵĽ˵֮󣬱㿴⡣Ҳˣǧɢв˼룬ûȷְλṹ
ֻҪǽᵤʦͶԳΪִ¡ǻӻһ˶ִ£˵أȴΪס
ԭǲ˵ֻбնɱһᵤ۷ĶʬˣǰոʩչֶΣĴƽԭĵɱ˸ɾ
ڴ˵УΪǧгԪӤ֮ǿߣȻҪΪס
ˣʱĴѰһþҪڳʮУв˶Թ֮ǰĴĵӸϾɱҲĴ˼ƽϣһλԪӤǿǰ
Ŷ˵ǰһԪӤʿ
ԭЩɢı飬һ֮³Ļɫһ䣬֮ɫֳ
Ҳڴʱһըһ˵Ķ࣬ݺݵĴ˵ͷ
ߣǧ˵ķǣɱҳȵĵӣߣֱΡ
һ֣̾ʮɫף಻ĺ޷ѹƵĿ־֮ɫǵ¶ǻ󺺻һᵤʦʿҲˡ
ԪӤʿ
ͷһڳǿ־޷ѹƵķмڵʿ˫ȶڶˡ
ǧ֮ʱȻԪӤʿҼֹһλʱǧ˵ԪӤ϶Ц⣬һѹû¶ǴʱһλԪӤʿɢɱ⡣
ɫޱȵѿѵתӣԶĸ߿ա
ˡ
ߣһһĽ֣ޱȿֲٶȴԶ
䡱
ˣǽٶֲ̫ˣеһ̣ʹӼԶĸ߿գ˵ͷ
ɢȥһ۵ˣݿ֮壬еɢ˫֮УĿ⣬ͬ߸ϵĵԼıһ㣬ǿƥѹɽѹڳ֮ɫò԰
̫ˣ
ڳʮˣ֮⣬ֻ¶ǵһԪӤʿɱ⡣οһλȫԼɱԪӤ棬ǽᵤڵĻ󺺣ʱҲǴҿԡɫ԰ףȫβסԼͷĿ־塣
˵Ŀɨ˵Ŀһ鶼ûУͬʮʬ塣һȦ֮ĿһϮµϡ
֮ǰɱڡƷ塢Ыկҳȵӵˣô
ˣ˵֮һȫܷԵţ˲㷴ͷ
ݡݡݡ
δشˣȻǿУХ֮ٿ֮ʱǽ󣬱Ⱥˡ
ȺˣʮˣΪ֮˶ǽᵤ۷ʿϢһβһǳ˳֮ģƷ塢Ыկˡ
Ⱥ˸ճ֣˸˳һſڱ
ϣǧ˵Щﻹ뽻ҶڣҪ½Щ˻׽ȥǺúƷһҶڵ̷Ҳøʲǧһ档
˵֮ǶһΪ׵ˣһߣһ泤ޱȣһ㡣˵֮ʱɭ¶һĨЦ⣬˫۸ⷺһ֪Ǹԡĺ֮ˡ


ڶ սԪӤ
ĪĿɲֹ㶾һҡҲǷҷҪǧ˵Щ˴ҺƷ壬ܺڷģħ̣֮ΪҺƷ۸
߸˵꣬̾˽ӿˡһĴ󺺣˵̷֮ʱ̵ЦǷһ˫Ŀ·ˣԼϵɷ
ߣλֱˣȺﻹǽΪá̷Ʒ붾ܺЫկЫĿֲ
һ˿ˣȴһλ۵꣬һļ信ֱĵĳ̶ȡǵ³˶Уоһɭֱĵס
ʱ·վŵĸռǧ˵ʮʿѾŵû겻壬˫Ȳɫ԰ֽ˭ǿᵤ۷ʿϻһɱ˵ԪӤһԿţųģġ
λԪӤ棬ˣûȥ˵ǽĿ⾶ֱϣһ˿ɻ֮ɫ¶
Һܺ棬һᵤʿԱϾҲ治ɫ
˻һ˵꣬仯ȻֲѹƽˡɽѹſֲɱڶȻݺݵѹ
ΧĿռƺܲסһԪӤѹһһɹɿХĶͣ˵Ļתͷ·һ
ڣ
Ҳڴʱ·Ȼͻ
ݡ
ʮ֮УһӰٿȻˣ˻һɫݹ⣬ԼٶȶԶһλᵤʿȴǻӣһᵤʦʿ
ڣӡߡ
˴ͷʣµʮˣ̾м˷Ӧ˹ǿѹͷĿ־壬ҲĵԪݹ⳯Զȥ̵ģǰһ˶ûˡ
ǻӣҲݺһҧһѪҺ˱㻯һŨѪ⳯żԶͶȥת֮䣬ֻʣһѪӰ
ȴǸ֮ˣǴһʼĴ˽֮ʱͿʼ׼ʩչѪ֮ˡǽᵤڵΪʩչѪ֮󣬶ٱֱ˽ᵤ۷ĳλԪӤ治ֵĻܱʹӶݡ
ã˼ǲˡ˭ץģ˭ġ
ڵλƺ뵽·ʮ˻һɢſЦ¶һè׽һˣŪ֮ɫҲˡ
֡
ڵЫկһǸ꣬һչ˺ĻһŤ⡣ͬ绡һ㣬ڿԾ£ת۾͵˼ԶĿСķ򣬾ȥ׷ʩչѪݵĻˡ
궯֮ЫկҲ׷׼ݹ⣬׷ȥ
ߣֻЫӣܵĵǿ졣
ߺǸĴ󺺿ж֣׷һ䣬Ҳ¶Ц౼ӵǧʿ׷ȥ
ת֮䣬⴦ռ䣬ֻʣˣһվŵͿоӸµĽˡ
ȤȤϻ˼꣬һμһᵤСһԱϾȻ治ɫǧҲǷôһͷ࣬ñⰡ
һ˵ţ¸Ŷˣһٿɣǿ͸ݣʰ׶һ㡣
һӽɢѹԽӳѹϣһǧɴɽѹһ

˵֮ʱںȻ˶
쳣ͻأûһףɼظ͵ع𣬶һϢ˳
žžž
³һϢ籬ۿɼɢһ֮
ҪĽˣ·ĶŲһ١һٵļ϶һϢʱ䣬ˡ
͡ѵϢԤ׵ĳ֣ݺһŲǰĵ棬ըһȻ֩һĹڴ֮ϳ֣˷Ӷȥ룬һ޴ޱȵĿӶ
һ̣˵ǰƾյģӰ֡һȭȭУХǰĿи֧顣
ߡ
Ԥ׵Ķ֣ýԭȤζıһ䣬̻һ˿Ū֮ɫ
һܣһȭԼǰֻǴʱϣһ˿˿Ľ⻺
ӣ
ǽ˱ıǵôŭϵɱޱйһ˫Ž۾ϣȴǳӣֵ˼ûУһȭ
ʱɢƱͣһͷ뱩ŭеĿޡޣȭȸͣػһ㣬ҪһУһСƿ񱩣һĽᵤ۷ʿ֪ǿ١
Ǹܵһ˫ȭ̺֮ɫԱһ£һ˿֮ɫУˣûаֶܵ˼
ȭѳ֮죬ûջصĵ֮ĿռŤ任֮䣬ȭͷվǺ˽˵ϡ
ء
ȭͷ£ϵĽ΢΢ѹһȭͷӡӣҪȥȴڴʱɫȻ䣬һ˿۵ס
ԪӤʿķӦο٣ĵͷ˲䣬˾Ѿ˻ȥα˵˲䣬ǵĽ͵ıŨǧҪ̳һѡ
һ˿ϧ֮ɫȭͷ֮âһҲٿȻˣܿǧҫĿĽ⡣


ڶһ 
ջ˸âȭŲһ˾Ϣ󻬳ʮɣǡöдӽϱĽâ
УվмɡһλǳȵԪӤϣˣһȴһĿªĺꡣһԪӤڣһ˽ᵤڡ
ƽʱ˭Ҳ뵽ʹҲ뵽˻ڵĳ޵ڶڤڤ֮н棬Ƕеĳ
һǽ֮⣬вʿǸǵԪӤ϶ġڽȥͻȻ֮ʱǶĵ׳һᵤʿ͵ϮһλԪӤ棬ֱǻĲͷˡ
һֵ̣ĳȴɫ䣬˼ȫռˡ
ˣԴӱϳɾԪӤʮ궼ûֹһΡû뵽˷˴ã̫ˡ
˺ȻЦ˵֮ʱ̧ƣԼǰĽ֮һһȭӡʧ
ȥ˱ҳȭӡ˺Ȼһ𣬶һâڱ˳âһ֣δκεĶͱһֻȴС˸סˡ
þ
˵ɣСӣ㵽Ǻˣǧ˵ǼԪӤȻЩ£ҪĽɫֻ»ǧɽʿЩĻɫĺֶ࣬ȴûж١ģٵĿ
Թ˵Ȼ󳼷ҳȡϱ㲻ǰӣĹһСҪڤ粻飬ΪЩֶξӳ죬ǱϾͻ֪֪ΪʲôԪӤ磬ЩᵤԶ޷Խĺ蹵
̯ƣǵâĵתȴʼ޷ѽɢѹ
³Ļһһ䣬ޱƬ֮СһƿءŪһеİԵ͵Ľ٣ƺÿһڿﶼ̺һԪӤ޵

֮⣬һֱޱȻڴʱ仯ˡ
ӳ죿ΪʲôҪӣҪߣΪסô
ªϾϷ֮ɫĶŽˣһĪɢһһͷУڶ𣬰ռա
սսսս
ս⣬ɢƣһս⡣Ե޼ɵİԵƺûκδֵս˺¿־ġսⲻΪƣеͷҲҪƾֻǸ־
սڶ֮̾ռ˰ڽɽ˳ʷ֮ͥơޱȹǣϵսޱȵİԵҪһСǴɢϢȴɷޡֱͬһͷӾ֮ڤһ㡣
ؼǽȺʿҲĲԾˣϵĳʧ֮֮ɫſжŵĶˡ
ߣװŪ챾Ͼ֪ᵤʿҵԪӤ濴ͷ졣
˱ϵս⼤ŭˣϵĽⲻ͵ɲ֮䣬˾ͻһˣ˶ŨĽסˡ
䡱
ˣûκεԤףֻһ޴ĿձһɫӰ˲һ㣬԰֮ʧһȴǰ
䡱ǡ
޴ĶǽɫӰֵĵطĿƥѹһը֮쳹һɿɲķ籩֮УҪϯһС
µĶȴֻǽɫӰһһײѡûֻһײûκαĶ
ɫӰǰȴû̳ǿͨȥޱһ㣬ײȥ
ۼɫӰײͫ׺ݺһϵâһóҪʵʻˡɫӰٶ֮죬καĶදֻüһҲһϼʵʻâٵ˸
һ̣ʧˡ
Ŀ֮£ڳһȺʿע֮£ʧˡ
䡱
̺žһײȴΪĿĺȻʧˡɫӰײǰĿϣһըȴûײκһˡ
ɢȥ˵ֳȾüëһ
ߣ⼿
ͷһϢ֮䣬һž޴ޱȵ֮ˮкһ㣬ɨ֮ڣκһصĽ䡣
ԪӤʿȻѲķΧֻϢѡ
Ϣ֮󣬽˵üͷȴţûз֣﷽ԲһСݡһʯͷûзŹȴûҹ䡣
ɫÿ֮ʱһĨˮһĲϢĵˡȵĸʿԿǲƵ֮һֻâŵȭͷ˳ҪԼҳϣȴҪˡΪ˴ʱδջ춯˲䣬Ѿ֪ˡ
ֳЦŪ֮ɫüҡ
ûлͷ˼֮ǰһ㣬ǹȭͷأȴǰǺ󱳡
ʱڣһɹɽҺƵԪĵţĺ󱳾ۼȥԪ纣ɽ飬ҽһӣȻ㾪춯صı
֪ΪΣ˴ʱĵ׺ȻһԤУƽʱԪӤ涯֡ԤȻᲶ׽סǴʱֲһЩֶεĽᵤʦԵͷ֮ʱû⣬ϸˡ
ٸһᣬһС

ͽƵȻ˽˵ĶߣûеȭϡͷһѪһİȻ֣Ȼ֮
ըˣѪֱ̼һѪ۳֣֯һź޹ѪС
ˡ
ûо޴Ķǽ˴ʱȴɫ䣬֮ǰƿһеİԵ˲ȫʧ֮Կ־塣
ʣ޴ޱȵıʣ˭Ҳδ뵽ıʣ
һѪ֮£ãϵϢ͸˽˵ڣһ㷴ûС˲Ϣ֮䣬һӵǿͨԪӤ棬ھ޴־İΧ֮£ʧȥе
˵ʧȥǱˡһɱᡢƿһеԪӤ棬ӸɽɽȣһѰ֮ķˡ
ζ̫죬ȴʵޱȣȫûˡ


ڶ ڤ
ɢ˵ΡĿȫ¶ȴֻһЩ׺Ĵ󺺶ѡ
ֻǴʱһ˿׺Ϣˣ֮Կ־֮ɫԽõԽΪԽߵʿµȻΪͣ͡ߵˣǵΪһˡ
ķ£ʿ˵ֱ׺䶥ٳͷʱĽ˾ˣϢ֮ǰǳȵĳϣԪӤʿһ档Ϊͨ죬ɽ
ڣܸо̺޷ڵһ˿ԪڣÿһѨϣÿһÿһѪ⣬һɫơЩƣ˿־Ԩ֮С
ôʲôˡܵģҵԪҵʲôҳ
ǿӵеĲǿΪǿ־˴Ӹɽۣ֮һµ䵽֮УҲϢʱ䡣һЩʿ׷˺£ֻǼ֮ǰƾ˵ԪӤϣ˿ͬһĽкţϾǾֺͲ֮ɫ

УһȦȦ֮һӰڤڤ̤֮˳վ˽˵ǰǺڰߵʱЦݣһλͽעһ֮Ӯ˴ǮĳЦ⡣
ûǶĲעһĶĲ
ڶ֮ǰ֪ƾԼողСɵڤս壬ټϻʬ٣Ҳǽ˵Ķ֣ʹֻԪӤڵʿҲһǾ߽ᵤ۷ʬڣܻеһƴ
ǿϧ֮ǰڶ֮ʱΪ˴ӶֵߡòǾʬԱԪӤ۷ĶƬ̣ŵ
ڳȵλ֮ʱ֪ܸû壬Сɵڤս壬ֻҲ޷ڽᵤھ֮ʱʹһλԪӤӶݡ
Ȼ֪ҲûѡӶݣѡս
ԽᵤڵΪսһλԪӤڵʿһĻҪǴȥĪ˵ǧɽֻﶼˡ
˲˼飬ȫŵǣӮˡΪȻĴһλԪӤ棬ڣλѾĽ֮
㵽סʲô
˲֪ٴοڵʧ֮󣬽˷ˣ־֮ɫռһϡʧȥ˿ֲǰĳȳϣҲһ˶ѡ
һ̣Ϊֵ³ˣڵȻʼʧˡޱȵĸоԪӤӴ˿̾ʼʧˣһһ㣬ޱȵʧš
ۿԼ²ŵһʧ޷Լ𾪣ӿЩ
ǣϣס
ѵý˿־֮ʱ뵽İ취Լ۾Сֻһᵤڵʿ֪ʲô취ȻһԪӤʿˡ
бֶΣֻҪ׽סȻа취ĽҲҺԪӤʿӴ󣬼ʱһʧţһʱҲҪ
˴ĸʿʮ֮࣬Ϊһᵤڣ쳤۵ߣ֮ˣΪҲ۷塣
ֻԸһᵤʿĻˣֻҪλᵤڵ߱ˡʱʮȴһٴеӣϾɵӡǰĺĹ֣ȻԽᵤڵΪһԪӤʿ
ڳԼº֮󣬽˱ļǺˣʧȥԪĿȨƾԪӤ壬ҪڿƶǿԵġһ˵ԼȺʿ֮⣬Ѱһɽڵ̿ʼڣĳЩİѪƣҪԼԪĿȨ
ǣ˺֮ʱֻ俴ţһ˼ûС
֮±·򣬳ȵЩʿȻǰĺЩ£Ϊ˵õԼҳϵʶмᵤʿ̲סˡ
ʲôһϣСӵ챦Ѿڽõˡᵤڶѣһϣ׽
˴ͷԭʮз׷׶Ұοǰĺһ챦ʱסһλԪӤʿʱֻһᵤʦѡ˰οʱ˹˼ɣһ뵽ܱʶ׷׽ͷļɵηԺ֡
ʵʮҲ˼ģﻢ£֣ΥһλԪӤϵ죬Բòһ֡
վ˰֮⣬ʮʿһ֡
ͻȻģһ˿Ϸ֮ɫЦݳ֣£ս͵ת̹ǵɱ˫֮УһŰĿڷƮ¶һſҹĳªӣľͬһͷӾڤޡ
ġڤ
һ˿ĻȻ˳һʮʿУδӦ
ɲ֮䣬غȻеĹƺ˲ȫʧˡڰճ٣ۿʱһľ󶼿ĿһƬһƬӿĺɫ£»л㱣ӿ֮䣬޶ͣϢ˶Уȴ޾Ŀ
ǡڤ
ʮ֮УΪ׵Ǹ۵Ľᵤʿһͣ־֮ɫһѶϣѸ̾ĵףԶ޷ɢ
󣬻ʮˣҲˡ˫ͫӳճľ󣬽ǵԺ֮У㻯һ־֮ɽһ־Ԩѹԭأ޾Ԩʱ̧һ˫ţ˵
ˣƽԭ֮ϣʯ棬ȫӦó˼ľ󣬴ʱˡ
ڤ޾ľڤӿݣ糱ˮһƬȫûˡʮ㶵Ӱӣɲ֮䣬Ҳ֮ûС


ڶ ս
УһĶݹޱȿֲٶȻת˲šǶݹ棬һɫһڸҪҧһ㣬޲ٳƬٶٿЩ
ڴʱЦȻֱֱӵĶСػɫ̸ѿ˿˿ȴɲһͷֻƴĶԪŻıŰԪٶȾĿһЩ
ǧ˵ǺôɱЫկˣˡģץס֮Ҳ̾ɱ㣬կѾðЫկ֮ˣһɴȥӽЫأʱһϵġ
ڻӻݹ֮һɫ绡šɫ绡ޱȣŤԾ֮£һξ롣
ֻнᵤڵʿʩչѪ֮˽ᵤ۷Ķ١ȴ޷һֱȥԭΪбʿĴˣȴһ̬
ЫկλΪʿһ꣬Ҳһᵤ۷ʿһݷȴĿֲѰĽᵤ۷ʿࡣ
һʼʱҲ޷׷ֻԶԶĵšʱһȥĶڻⲻ˵䵽˽ᵤڵĵزҲΪ⣬ע޷ӳ졣
ۡ
ɶţȻɫһףһѪҺ˳ǰȾѪһƬѪֻ֮ҪǸʿᣬϧʩչһεĴ̫ˣһܽ˷ӳ졣
ӣ³ڵѪ֮ϱ˿ɬ
վӲô
ɫ԰ף˫֮оǾɬһ֮䣬ϵѪ֮ˡѪ֮һһ٣ٶһ±
߿գͣתӣһ˿ʺͷ֮ɫĿԶޱȹԾŤɫ绡
뵽Լδ³ſţеľͷ֮ɫŨɱ⽻֯һһͷڻгΡȻ͸ɣһͬھĲٿȻ⺺
ߣԱΡ
ԭԾŹɫ绡ǸоʲôٿȻһŤһξ޴ԾֱͶ䵽˻ӵǰ绡˸֮䣬һĵ˳
Ϲų֮ɫָɽһ˿â˸ƮƮĵ˻ӵĵﴦ޷赲˲䣬Ӿʧȥ˷˵ҲҪͷ뷴Ҳ
࣡
һ죬ڻӵĵﴦͬһƤƿһӣһкǧʱϵĲ˲ʧĸɸɾһ˿ûʣ¡
˲䣬Ӿң˫֮г˾ˡ
Ыկֻһ³ǾЫܾʹԱǲ
Ļеľ֮ɫָŨһЩ
Ƶľ󣬴ʱƽԭʮطݡӺ׷ƽһ˵ĽᵤʿһǿĽᵤ۷ʿҪ־Ѿˡ
ߡ
һץסӣһһɫ绡ڿУŤԾ¾ʧ˼Զ
֮ƽԭؽ绹֮ңͬʱת۾һ
ݡݡݡ
࣬Ҳࡣݹɢȥƾ˵ʿĬ߳ꡢĴ󺺺ߡ
ʱ˶һЦ⣬Ȼ鶼˵󣬸Եµѹǧ˵ʿ֮ǰӶݵʮˣͽһΪһ˶ûߣλʩչѪ֮ĻҲһ
ʲôƨǧˣĴһ
ĴſЦ֮оǶǧ˵ĳ
ûͶʲǧ˲ˣٹʱӦþҪλ棬һ֣ǸǷǧˡ
ãʱһλ֣úôһٺ٣
˶ʲôûɫ³Ļֻ»ǧɽʿ㵡
ĴҪǧ˿ս
ǧȻճƾˣ̶£ʵѾĴеκһֻΨһȱûһԪӤ۷ĸ򣬵˵˵ĴӦò˿Ҫǧ֡
ƫˣƺȷʵҲҪսļˡΣƽԭǧռˣĴѰҲͰˣȻһԪӤ棬ֱɱţ
ͷ㼯һ˵˵ЦЦ֮ƽԭؽȥ
֮ңЩʿ£ҲʮϢʱѡ
ҲʮϢ֮ꡢߡĴ󺺣һǹʯϿղԶһȫ͵ľˣ˵Ц˲ʧֻʣһƬ
⡭
ǰʱһ泤ֻʣһֱ飬󣬰Ĵᵤ۷ʿڣȫһ飬Ȼһ˻˻֮һ˫˫۾ɵľ޴󣬲ŵĿǰ

ǰԭӦգȴһƬޣǺڰ֮УڵĻӿţ֮ϣϢӿţȼţǻƺʲôȼգԣƬ򣬾ͬһڶһнеĹߡ
˸оӿֲǣЩڻϢӿ֮ʱ棬ϴëȻĲҽ֮Щһûһ˵ܱƽȫҡ
ʱ˾ͺ֮ǰȵʮһ˫ͫӳճľ󣬻һɽһԨͳͳѹɵԨ
ΨһѵģֻΪ׵ˣߡĴ󺺣ᵤ۷ʿ


ڶ 

ˣǰĿǰԶƬڰ޵ǺĴҲţüͷ壬Ũصļɵ֮ɫ
ڤ
ȿڵ꣬ƺҲǳһ֮󣬲Щ϶˵˳Ļͷߣ˲ĵ׾⡣ϣһ仰ĵ׵ͷ
ԣڤƺǱϡڤ𡣡
нȻ֮ɫĻĵ׵Ŀ־ͽȥҲ
Ǻ󺺶һۣҪ˵תͷȴ겻֪ʱѾתĿ⣬ǲڤ򣬶ĶԶһɽ˵ǰɽϵһˡ
ϡ
Ҳתͷȥ㾪гҪ˵ʲôȻƳ۽һ˿֮ɫ뵽ʲô¾ͷһݣյߵĻҲֻ˻ȥ
ҲʱջĿ⣬תͷߺǸĴ󺺣һ˿۾һšƾȴ߿ˣͷҲ˲ͷ
ݡݡݡ
߾֮ʱͬʱˣâڿٳ֮ʱѾվɽ֮ϣվ˽˵ǰ
ϡ
пڣ̽һ㣬һǣһ֮󣬽ȴɻԭأһ㶯ûУȫûһ㣬۾ĶûС
ɫһ䣬Ҫȴڴʱס
ˣϺˡ
˻һߺǺɫж¶˼֮ɫ뵽ʲôĿתƣƬֲ򡣺˲ͬǣ˵֮ʱֻɨһ򣬶ĿһֱڽѲ߮ţһĨ˸ϣʲô㡣
뿪֮﷢˲£ƺǧҲǷһλԪӤǿռ˵ĽᵤʿĴǴûгֹȻý϶ˣǸһвһֶΡ
ʱٲȻ֮ף˵֮ʱߺǴ󺺶Թš
ϣ˾ͶоʲôĿתƻպ˵Ŀͬʱ˽˵ϡ
ţһĨЦǣߣĴ󺺣һĨȣҪѹƲס̰Ŀһ˽ϡ
ԪӤʿǴʱǧ˵ĳʿ϶һħ˴ڤ𡣽Ҫ׽ˣħ˽ϣҲڳȵЩѣֻҲɥˡ
˵ţĿȴʼû뿪˵ϡɽ֮ϣһɹ޵Ŀռ䲨֣ͬʱȴӴɨڵϵĽ˵ϡ
ԪӤʿʱȴȫһ˵ӣ˵ɨ塣ڣһ飬ԭӦȻ󽭴ӵԪ˿һ˿ˣһЩռ壬Űš
һ壬Ǵ֮˳־ԮĻԪӤʿҲһ
ڽɨһȦò˳һ˿صЦͬʱ˵ǣȻ˶޷̽˵ĵ͸ոģҲжǰλȵĽϣѾ˼λĵز˵ǰֻѾ̤ڤ硣
ͷͷͬʱ˿ŽϣֶȻһλԪӤʿȻڶ̶̰֮ڣͱģĻһᵤʿ
ħѵãڤѵãЩϡ͵ڤһ±ԪӤʿܲסҲڣʱֻвڤҵĴȻ֦ͬѣɳֻǡ
˵Ȼһ£̧ͷ­Ŀߺͺ֮ɨɨȥ
ֻ޹ڤͬԴҳֻ֣·ǵܰϣẦԣ֮£ֻܰλˡ
ĻǺɫ΢䣬ͷ׷״
֣̫޳ЩԼս˼ˣȻҪȶ֣˵¡
ûֻЫĺѣֻǶ뵽Ҫֵܶ˶۷徳ʮˣοǸûᣬܽսԪӤ֣ҪԪӤᶨȻϡ
˵ĪҪȳ֣͵ϮɣսˣΣӡ
ߣѳɴ£ֻЫӼȻ¶ͷȻаˡҪǳֻ֣ˮѡɴ࣬һݣǸһƱģɱսģȻ󡭡
˴˴һ˿ȴɱͬʱߺǺ󺺵УҲ֪Щʲô
վһԣĵһϴűŮ˻欵Цݣƺûзǰһ㡣
ʱԶĿƬڤ֮еӣ뵽ǰ죬ˣڶ̶̰㲻ʱ˶ͷթһյͷ
˶ʡ͵ĵƣĻǸٮٮߣȷǰĽ˴״̬֮󣬾ȻɱġҪɱ˶ᱦӤߺͺ󺺸Ƕ˼ıȳɹɱ˽֮ɱֻ꣬ЩӣҲŹ
ȴû֣¶ɱ⣬һ˿©С


ڶ 
ѼȻ˵ˣҵȶǲ֣ЩԲסȵĽˡҲգҶڹҲȴǸһ·ĹЩڤɣ
˵֮ߣڵĽᵤ۷ִ£ֻһԪӤʿܽΪϡ
һ泤ϣŲõЦݣ³Ļǲ֮ˣֻ¶Ϊڵ˶屡죬ˡǧɽԶĸʿ֪֮˶ǳĺ޳ܡ
ʱڰɽϵˣжһͷ׶Է롣꣬һͷ֮ˣߵĻҲ֪̺˼ҲһЦڳһղӡ
ִ壬֮һлֵ֮ʵĽ
űŮ˻ҪĵЦݡ
ˣʱҲˣȷʵЩ鷳±㲻ˣ㶯ˡ
һ˵ţһ߽ƶǶĽˡ⣬ԭ֮ǰһ㲻һʱ䣬ȷһ³ȵλԪӤǲ˴״̬
ѾȷϣҪ֡ˡ
Զ˴ЩʿƺӵܹȥֻüͣڿУƬޱȿ־
֣ҳ˽սģû͵ϮֻЫӡΪ֦ȫ֣һˡ³֮ƽֺôΣ
ƶţŲȴһ㶼Ҳʮɵľ룬߾˽ʮͷ­΢ڶ޵Ĵ󺺶С
ǴҪɱ˶ᱦˣֹǳλԪӤϲŹЫկ꣬һҲΪǵĿꡣ
ĳɹˣҲһµ˳ȺЫկĴʵࡣںͺƷλ棬һΪᵤִ¶ȥͳЫկģǳһԪӤϣһưոݡ
ĽһǶ˱Ա
Ǳıߺô˿϶˵죬ðȥڣǰģһ˴ԪӤʿ
֮󣬾ܵõһԪӤʿԪӤ̳֮Ƕ˽ԪӤʿĻ̾ϡջֻҪǽᵤ۷ʿûֵܵסҲѹǶ˾ˡ
οֻҪǵԪӤţѰһ֮أԪӤϡȳԪӤʿٳʱ򴦾̾ͻ᲻ͬ
ߵһվŵĴ󺺣޵Ŀɨһһ꣬ɱ˫
ãԡ
ƷĴͬһ䣬㽫ȫעϣ֮ɱ
һԻ㶯֣ڤ𡣡
ߵ˽˵ǰ˵һ䣬ҲеĶ˻ش𣬱һֱ̤ӳ˽˵
ߵһ֣һֻƣ˵ͷš
ЩǿᣬŴͨʿǱ˽ŻƣҲһⲻܴǽ֮ˣţֻ¾ֻһ³ˡ
߶ˣϵЦݶʱӲ˿˿Īζһ۾ܿʱ˷顣
ȴʱٿ
֡
ڽͷŵ˲䣬ԭƵ͵̧ͷ­һȳڡ
ͬʱڱ˲䣬һɴɱȻԪݺݵӿˣһֱȴŵǸĴ󺺣һ£㶯ˡ
䡱
ᵤ۷ʿɵƸʿܱģĴ֮һĺƷĲǴ󺺡һֱǸƥޱߣ֮
֪ʱѾһɫȭ׵Ĵ󺺣һЦֱһȭȥֱֱͷ­汻ʵˣȻҲнᵤ۷ʿ³ȻҲȱŵĽҪá
ļǴ͵ϮȣΪһܵĻᶼûУȷӦ֮ʱǴ󺺹ȻԪȭͷѾͷ­֮ϡ
ѾҪˣɱ˽ϣɱ꣬ᱦӤһ뵽˶ã˾ܳΪһԪӤʿϾͶ˵Цݡ
ֻϧЦݳ˻Ϣɫ䣬֮Բź;ʧ롣
࣡

һǰһȻͬ죬һǺƷһĴȫҳȥȭͷ֮ȴûг걻ҷɶ˵ľ󣬶Ӱҡ顱ˡڴ󺺲ŵУӰһȭƬ
ãЫ
һӦĲǸֵĴ󺺣ߡӰҡ顱˲䣬ߵͣ£һ
ֹǼʶ㣬
Цߵı󣬵ʱ
ߡ
߹һЦûӶݡǺݺһҧһˡһҫâɫ߶ƺȻ
ͬʱһ䣬͵ĸΪצ˵ͷתץĵﴦϵĺɫҪֱӴӽ˵֮нԪӤץ


ڶ ʰо
ˡ
߱ģһҫߵĶơƣϢˣһиɻĸоϸӦһȴƾһƷ
ֲ߸޿֣֪Ыկλ֮󣬻ҲӣǼ֣ӽϰԪӤץ
˿̣ߵϡУ֮ɫͳ̰һжƻվûдİգֶֿɵõԪӤ޷£㣬ЩղܡѡգƴһԪӤ˵
յƾճ֡ǰȻֵƣһ˿֮ɫ۽
Ȼ̰֮أ±ȫ㡣
һ˵ŻһߺĳˡĺȻһĹâ֣ٿ֮ʱһذסذ죬渽⣬˸֮䣬һ־ĶǵĹϢɢ

ʱܿľһ֮ԼӡϧǣȫԪӤĿ̰֮ϣȻῴľ󣬸Ӧˡ
ˣ꼸ûκεͣ٣еذһ֣֡ذޱȹڿл˿ޱܵĹ켣ҫ֮䣬漫ƷĶֻһϢѣȻĹâһǶ֮ƣһ֡
ϢǶ֮ûзκ졣ȴһ㣬ԿֲĴߵĺġ
ۡ
ƷĶƼΪѪϵҲܡƱһذ֮߾͸Ӧˡ֮£һѪҺ
˵ز߾ûӶݵ˼ϵ̰¶ҪתΪ֮ɫˡ
ָӥצһ̱㵽˽˵ĵﴦûͣ١
͡
һӥצվǵóԸһֻưû˽˵ĵ֮Сϲ֮ɫҪץסͷ£Ӷݡ
ȴڴʱ׻͵ĺݺһ־֮ɫһ泤֪ͻȻ˺£Ҳһͣ٣ҪλĻĶִµ
͡͡
ڤ֣һѪǱҫذףʱѾߵĺġڶߵĸ˿һֻϸ̽һƬѪģһڵħ
ˣ߱Ʒذ״˺ģֱץħ
ûκοˣֻһ֣Ǿǣ
˿ԼҲ֪Լ³þһԼĸֿһۻڽ˵֮еƣ֪ΪΣһ˿صЦݺȻ֮ϡ
޷ϵĹЦݡƷǸ󺺣ȴһֲõԤоͷ֡
һɣ
ߺȻЦڲдȫ㼯ǻڽ˵еϣ͵ĳ

ߵһȴָצƣһɭɭ׹ǡѪⲻ֪ΪΣȻȫʧˡӿɲǣɭɭ׹棬һȼŵڻ档
㵣ȻȫĿһĻĺƷʲôвԤжʱǿ˼ʮ
ûκԥתӶݣҲڴʱѱˣ
䡱
ըˣߣڵĽˡԭһֱûж˴ĽˡȻڴʱһ˫۾͵ͬԱһ㣬ȫըˡ
µͻأ֮ı׵ģˣߺͽꡣڱץħʱѾǸˣٱһԪӤʿԱУҲı䲻Ľ֡
Ǹ꣬ԭΪܰһ벶ȸںİϷȴһըǿµĳ֮⣬˵ȴһڵĻ棬ƹ֮һ㣬ߵӹֱӿϡ

Ĳҽȴڸ˺¡¡ıըС
꣬ߣ˶ƣȴһ˽ľ룬Ȼнᵤ۷ΪҲܻ
ǺƷĴ󺺣Ҳûкö٣֮ǰӶݵͷ̫ûӹԱ
ۡ
¡¡֮УһǱӰǰɽ汻׳Ǵ󺺣ڿ֮ʱ˱ͬ鴤һ㣬һڿѪҺ
ɫ԰ֽƬ飬Ԫݽߡˣ˴
䡱
һ죬Ǵ󺺣֮ٿն˱ݺݵ׵˵ϣҳһ
ڴ֮УλĺƷһΪ״󺺣˫۾ǲ֮ɫɫ԰׵˼㣬˫ֻ֮о֮ɫȫ֮ǰ¡
ôսѾˣܵġܵġ
ҲţΪ֮ǰ˶ɨ˽˵ڣ״ָơѾ˴ıԵ޷Ա
Ʒλ벻֮ʱһȫˡ
ˡҪ
Ƭ˺Ե򣬲ڤĿУΪһħɵԭؾȼŵڤ𣬺ȻԶֿһ·Ϊһ㣬һ˾ϢģӰ˳
ڤ֮жǾ֮ޣڤһ˿Ŀ⿴Ǵ󺺺еĸʿ


ڶ ͷ
ͷɽһΪͨɽ壬ɣǧɽɽ˵ǵǣѰ֮ڴ˴԰ͷɽΪĵǧ﷽Բ֮ڣģɱɽ塣
ɽɣɽľʢȥΪͨǣɽۣȴǰããһƬ
˾Ϊ죬ɽͷɽðͷɽǧģȴɽУһƷʯ
ǧɽ֮УǧָΪͨҲΪģʯʯпɳȻʯʿƽ㲻ʯƷԽߵʯԽѵãҲԽ
ƷʯƷʯЩڣֻҪһöʿΪƷԽߵʯ̺ԽŨ
Ѱʿĵͽʿ޷֮мȡԶҪʯ
ƷʯɣᵤƷԪӤʿѾǿʿˣԴ֮мȡԪʯ֮ٶ൱һЩǿԪӤʿҪЩƷʯ߼ƷʯʯѾûˡ
ƷʯͼƷʯΪѵãǰڲƷл֣ʱƷҲһЩߣֻһЩͼƷʯ֮вҵ
ʯãǶδԪӤʿ˵ֱǲɻȱġ
ͷɽ֮ȻֻһһƷʯڷԲǧ֮ڣ˶
ʮ꣬ͷɽһȺɽСͷˣȺһʿȴûнţѡ˽ɽͷһЩޱԴӰռ˰ͷɽ֮Ⱥ˱ڶ̶ʮ֮бǿ
ԭͷ˲ʮˣȴ֮࣬Ϊ֮ʮǰһλᵤʿǧɽʲôͷɽؽ磬ѾΪ֮ˡҲ躹ޣһֱ죬صʵȴǿֲ˭֪Ϊʲôز
ʱͷɽУɽۡ
ɽУ֪ǰããһƬ֮һҲ֪ΪʲôЩͷɽֻɸߵɽ塣
ǰãã֮Уһȥ۵Ĺ֡ЩܿݡͨɰɫʯͣȻһ壬Ӵޱȡ֮ǰۣΪɽ۾ۼİãã͹İɫʯΪһ壬Էֱ档
֮⣬ûκţҲ޷֪⹬֡
֮УҲǶããһƬӡذ塭Ȼȫְɫʯ͵ģǹһģһ׵Щ졣
ڹ룬˿ŲˣŰɫʯΣ˫ʮ֮ÿһ϶ˡףʯΪ޴󣬼ʯˡϣҲһˣЩ˵졣
ʿڴʱһᾪȣͨİͷɽСȻۼ˲ٽᵤʿ
ˣΪߣƾˣһλᵤ۷ʿʮˣǰˣǽᵤʦʿλᵤڣλᵤڡ
ʱЩƺ£Ϊߣ׵Ǹᵤ۷ʿһԴɣ֮ɫݣΪͨް߰ף֮ЩӦ
һ֮ˣ֪ʱЩʲôһ˼֮ɫƺѾϣϾԥ֮ɫ
·һȺ˿ţһǰһλᵤʿ̲סһ׵Ǹɣ˵
ɽҪԥˡҵȰͷ躹ʮ֮ãʵ֮ǿǴ±ڴĵ̶¡οͷɽ
ûɽʮ֮ǰǰзչʵǰͷнǧ֮ڣɽᵤ۷Ϊ˵Ĵ֮ȻȣɽӣǾ̫ίЩֵˡ
ɽҪԥˣɽǴʮ֮ãƷʯʱݽߵٶȼӿ˲֪١ٲߣȿݽߣֵǶҪ磬ʱ鷳ʹˡ
һ˵ĻãԭһԲǲɣˡȻ̧ͷ­·һֱδ˵һߡҲǽᵤڵΪȥΪϣ°һɽͰ͵ϹαЦݣһ˫С۾澫һ֪Ǹʦһ
ʦүΪأ
ƺ͵ǲɣ˷ʣ֮󣬱ԻװģҡһȡȻ
ǧɽҽ٣ǧ˰ǰ֪ΪνĴˣԸţֻ°ǰѾսˡǰʱգ˳ԪӤ۷ʧܣĴٴδ࿴ضȻ޷ˡĴǧ˿սʱǧɽ϶ңһϾҪˡ
˵߹һ£ɨһܿĿ֮󣬲ļڡ
ĴǿޱȣǧҲʡ͵ĵƣ߿սȻὫǧɽСʱֻЩɽͷɢ޶޷⣬ֻһɽͷˣȻܶĶԶͶԶǲһǰͷ˵Ĵǧ˿϶Ҳ޷ԣ仰˵δң˵ǰͷ˴׳Ļᡣ
ԣɽҲΪͷɽٴˣǸһչȭˡ
һ仰˵꣬ԸоеձøˣΧʮĿ⣬ǼΪԱͬΪᵤڵˣҲһĿ
ǹͷʦһˣܵЩĿ⣬͸оЩƮƮȻˡ


ڶ ݽ
ɽɣľïɽȴããһƬΪ졣ɽΪͷɽһƷʯԲǧʮͷɽһȺʿռݣԺŰͷˡ
ɽʦүԾҪԥˣɽɣ
ͷɽУɽۣһɫ֮Сʮڵأǰһ׳˶ĴЩĶŶ׵һɣ˵
˵Щ˱ռݰͷɽȺʿĸ߲죬׵Ǹɣˡ˫ް߰ף¶ֲȴһᵤ۷ʿ˾ͷɽˣҲɽٽǧͷ˵죬ν֮ɽ
λ룬ֺγ֪֪һķսңҰͷĴǧ֮ˮֻһСģͳ˫ڻңôĶ֪ڰͷɽʯҲܶңΪᵤ۷壬ٽһΪԪӤʱҪӻλֵܾͼ򵥶ˡ
˵ǰ࣬׵Ĳɣˣȴû¶ġһĻ˵꣬̾˿ˡ
ɽĪǻ֪ҰͷɽƷʯʱ䲻֪ιʿٵĿݽԭΪöʮֻ꣬ʮնֲˡ
˵һСʿҲнᵤڵΪһƵһſžӨ飬âһ֪Ƿ
ʿһ˵̶꣬׵ǲɣ˾ɫһ䣬Щѩɫüͷ͵
ʲôٴȥ
ɣ˸оͷһŭڣ֮ԲԸھɽȥ׳ԼΪΪѾ˽ᵤ۷壬ٽ㣬ֻһܽԪӤʱܳΪһ˭Ҳǡ
ԪӤǳ֧֣һƷʯԭ޿֡Ѿ϶ԼԳΪԪӤʿˣ˭֪ʱȻõϢʯҪݽˡ
ۼѵеԪӤһԶȥλͷɽеʧŭ
һ˷ɳʮһâ͵Ͷͷɽɽ
ͷɽɽһİĴ󶴳һƽصľͷǷյϣһν׳ĴЩĵڵϣ޼ɵ˵֮ô˵ԵЩҺ塣Щ࣬ɢŸͷ֮Ĺߡ
ǰͷɽĿ󶴣Щ󺺶Ƿˣͷץڿġ϶æµ쳣Щ󺺸һϢʱ䶼ûУҪǿڳʯȻ˳
ߡ
һըƵȻڿ֮⣬Щ˺ӣûһ㷴֮˲㾡˹ȥ
֮⣬УʮһӰšΪ׵Ĳɣһŭݣ˫֮мѹƲסĻ
ﲻֹЩ˺ӣ߰˸ʿԭǰһ붨߰Ҳһ߻أòѹҪŭȴһۿǶʮһˣǿǰĲɣ֮ʱ߰ȫɫ䡣
ɽɽ
Ǹؿ󶴵ֵʿ˿һɽ٣ոտ֮ľŵһ亹æһŵĳ˲ɣ˵ǰ
ô£
ڳ֮ˣ˭Կɣϵŭɫһ˫۾涼ҪˡڿеоһѹһɽһȻŵͷƤ飬󺹣ǿź¿ˡ
ءɽǿ֪ιʣʱٵĿݽǰջܿɳһЩʯǴտʼɳʯЩ֮Ʒף糿ͽʯ޷ɳСΣֻЩϢ
˵֮˵ƺ˵˳ˣҲûн͹һΣ֮佫˵ǲɣϵŭɫҲȥ֮ɻ֮ɫ
˵ġģ
ɣ˺Ȼתͷ֮ǰڵλᵤڵСʿʵ
߰˸ֵʿŵĿ֮УֳСʿɨһ·Ŀ󶴣Ҳֳ֮ɫ
ɽ˵һ㱨ˣȴˡֻ¾ҪݽˣٹգӦþһˡ
˵ĻǼֵʿһΪ׵Ĳɣȴɫѿ˼㡣
ôʮǰֻƷƷףҵȿʮ껹ǿԵġʮҰͷ˷չ죬ҲͿݽߡûеһˡ
˵ŻɣϸɻͲ֮ɫ
ݡ
Ȼһˣɻ󲻽⣬ɣ˾ֱӻһݹ⣬һûڳ֮ˣҲֻλᵤʿģ֮пһӰǿ֮С
ͷɽϵƷʯڰͷɽɽ֮ڣֱûصסʮ֮꣬кǸӣϰȮУȻҪ·
˿̣֮УһӰȻ֡Ӱһ֣һ¶ûУֱӴ֮С

ѵķڿ֮кХһģĺӰԿֲٶڿȴİ֮дšת֮䣬ǺӰͽ˿ϰ֮УȻġ
Ϣ֮ľͷһӰ͵ĸ֡
ɣ˵ͷ֣ɻͲʻһ˫֮Ŀƣǰ͹ƽʯ֮ϡ

һ֮Уڽᵤ۷ʿӴһɢˮкһ㣬ǰʯں̽ȥ


ڶ 
ǵصǺʵʯͷǿ֮ڣǼӲޱȵʯͷʹѲ֪٣һλᵤ۷ʿ棬ٿԸǧ֮ڡ
λͷɽֻ̽ʮɾ̽ʯ֮ɨľһƬƬҰ׵Ŀʯɨľվʯǰİͷɽɫѿ
ɨʮɣһƬƬҰ׵ĿʯЩʯЩʧȥʯԭЩʯһööƷʯƷʯʧѾ˷ʯһôûС
ʮɡʮɡʮɡ֮󣬰ͷɽѾ˼ѵĵزһǰɨȥ
Ȼͷɽɫһ͵ı⡣
ʯ֮󣬰֮ԭһƬҰ׵ĿʯȻ仯֮еĿʯþӨתһƬƷƷʯ
ͷɽԼ֮ʱȻǾһ䡣ƬӨʯ棬һתͬˮһ㣬ٿȻʯ֮ȥЩ֮ԭӨһƬʯ̱ۿɼٶȱûҰ
һĻͷɽɨ֮̾ǰЩʯγֵġɻ֮ɫŨͬʱͷһͷһ²⡣
Īб
ʶģͷɽĵһͷҲѹ룬ȻԶתľ˲²᲻бǿʳʯ֮еΪ
һͷͷɽ˫֮̾оϵɻ֮ɫת˷ܼ
ȡ
һȣһʱڵˮһĵ֮䣬ѾЩߵȻǣһ
Щʯʧȥ֮󣬶赲֮ҲС࣬ͷɽһʱһƬʯ̽ȥǸһȥġ
Ƭ֮󣬰ͷɽֺͷעǰʯ֮С
Ӱͷɽڴ˴Ȼֻ˶̶ʮѣ֮ټ졣ֻѾ˰ͷɽҲ˿
һƷûжڲǰͷɽ֮УҲ쵽ͷɽŶѡ֮ǰʮѾһ룬̶ʮϢʱ䣬Ѿ㹻ðͷɽľͷˡ
ҲΪˣͷɽϵļ֮ɫŨΪһ·ɨȻ֣һϴ˷ӿͷ
ѾȷһһʮĿｫʣʯ֮еʳһգǰϡ
ӴһǱ˵
ͷɽͷһͷŲ²ſӴıһĪˡ
ͷɽΧһɹӴˮһǿľͷȥ²֮󣬱Ҳܲסˡ
˿ѾߵıԵΧЩ֮ʱÿ֮бճޱȣ̶ǲά裬ȥ
ԵȻϻԵһܴˡ
ѵһĻԵǰͷɽȻԸֻԥһ¾˾һάǰţһʯǰıȻơ
âһƿµƿȻ˰ͷɽСûκγɣһƿ֮ȡһҩ衣ָ΢΢һŪҩ£һЩ̱ǵζɢ
˵Ϊ񵤣ֻһãǾǴ̼ʿ̱һĵҩ˴˵֮ҩȥͽƣ״̬²øԭ
ʱΪ˾ǰġԵͷɽҲ˲һǿͷ֮ǾԲĵġ
һǴڼһ漴ֱ֣ͷɽʶһУԭѵɽˮİͷɽͬʮȫҩһ㣬͵Ĵ
ߣơ
͵ĴǣΧ̶Ҳ޷סͷɽѳһ㣬ֱľͷȥ
ؼûκε谭ת˲֮䣬ͷɽѾƷʯľͷ
ˡ
Ǵ񵤣һͷɽڵԿͷ֮ΪΣ
ǡ
ǰľͷȷʵһȴеκһֱ
һˣһȫһ㾧ӨʯˣԶԶȥͬ˴һһ㡣
¾ӨޱȣճҺһ֮ţΧӿǲ㡰¡ȻڻӺš
ڿǰľ֮һ˲䣬ŭڰͷɽڶǴǰľתͷͲµǰ
ǰ֮ˣһʿ̾ͷ֮еʹʮĿȴ˸ɾ֮ھҪȫݽߣΪһ
ãߡ
ŭֻһᣬͷɽɫ䣬һֽ־ͷȻͬʱһΣյ˼ĸоĵס
ͻȻ뵽ǰʿܶԸġϢһص׵ĿͷܽһƷһС붼ɸɾֶͨΣһᵤ۷ʿģԷԪӤΪ
뵽Щ֮󣬰ͷɽҪˡ
ǣ뷢»ǷˡˣͷǸ¡ˣڴʱˡ
߳
֮ڣԼɼһµ꣬ڴʱһ˫˸â۾ˡ
һ̣⴦ռ䣬ͷһκθ飬ͬǾ֮µ֮һˡ
¡


ڶһʮ 
ǧɽƽȡڡЫկƷĴ½ĵǧ֮佣ţʱпܱ͵ĳͻս
ͻǧ˳֮ʱѾˣĴưǧɽô꣬ݱһƫƫǧǧɽߵԪӤʿģҳٶȼ죬ΪʦǧеǸһ̾Ӧơ
ת֮䣬ǧ˾ӵǿĴ֮κһĴӦ֮ʱȴѾˡٹ֮ǧ˵ѾĴ֮κһΪǧɽ֮Ϊǿ
Ĵȵѹסǧˡ˫ǻ࿴ߣڰ֮ǰһ֮֮󣬸ǵʱᱬսĵز
ڰ֮ǰǧ˵һ֮ڣĴפƽԭϵ˾ɱ⡣ҲͰˣ˾ò˼ǣǧ˵ֽĴǰѰҲɱ˸ɾһԪӤʿ
ɱ֮ǧʿҲʧˣǧ˵ʱ˰ٿĪĵز
֮ĴһλԪӤϵĳȣǶǧ˵˿֮ʱֻҪϣɱľͻᱬͻ
˫ѹƣֻĴѾǧ˿սˡǧ˵죬˵˲ĴսΪ֪ӮĴǻ¼ɣվһģԲŻ
˫һʱձĳͻӶƽֻάֲ˶ãҲһγͻͻ˫֮ս
ɽһ޴ĻɽɽΧǧݲǻĲë֮ء
Է˵ɽȻҪԶ֮ءʿԹҪ֮ʿɽһɶõıɽˡ
ɽ֮ɽÿһʱվͻǣʱдػǻɽ֮緢ػ۳ţ緢֮ʱͬһſŻǴӵصӿ˾ڰղŵԼΪ
ÿΰ֮ʱɽͻʿǰΪЩӵص緢ػ֮УһЩصҽ֮веıĿʯ֮ı
֮ǰɽѾǸʿΪϲĵطˡ
ϧԴĴ֮һĳȽ˵Χ֮Ͳʿˡǰ֮ʱϽʿѰһֱضϳ͡
ԭÿΰҪǰʿηڳȵƣòѡáˣҲвʿڰ֮ʱ͵͵ǰѰֻҪ֣ÿζЩջ
գɽΧʱһӰһգǰ֮ʱΧһЩɢ޷׷ױ˹ͼ֮ʱЩȥ
磬˵ΰʲô
ɽ࣬һ۵ɽ֮ϣɢվһĿһ⣬עŲԶͨһľ޴ɽ
һڵʿȻڣվǰһ΢곤ʿʵ
ʲô޷һЩػʯʯ߻֮£ЩԹļһﻹЩô˵ܻöʯ֮һôûС
ʵǸ곤ʿƲƲ죬Щм˵Ļһ˵꣬һ˷ˡ
Ȼˣǻʲô仨ʱȥЩûõģȥЩȣ˵һ껹׬ʯ
˵Ҳһͺʿһũһ·Щʵ
֪ʲôʱɽģЩػʯͻʯ֮֮ʱҲһЩüıƩϴΰ֮ʱһͷ­СĵػǿԪӤʿߵıڵػ֮߻ħΣգΪһǧʯʡˡǷͷ­㹻Щᵤʿϰ֮á
ⷽ󡭡
֪ʵ˺Ļ곤ʿֻͣһ£¶ɬּ
ǷһᵤڵǰԭʱλǰΪߣĹҲûж顣˭֪ͷȵðˣˡλǰһʱ̾ͱȵ˴ˡ
곤ʿԭһԾԾԵЩʿһĹ£ɫһסĵ̾⣬ǶɢޣΪֻԵܴһ̤·һǼΪϧ֮ˣһǰΣգȻηͷһҲȻȻˡ
վǰ棬곤ʿȴ˵ɫ仯۵ףһ˿м֮ɫҲ֮֡
ߣһȺСҲСûŵرûлԵһӶ޷ΪᵤʦĪ˵ԪӤˡԪӤһ꣬󻹲ǻһöѡ
еĲмͷ곤ʿҪѵ˼䣬Ȼڴʱ
¡¡
˽ŵףԭֻǵģ޵֮УȻ֮ǿ۶ԿµĵţɳʯϵĶţԶͨһĻɽڴʱవпӵʿע֮£ٵı仯
Ҫʼˣ
곤ʿߵѵ⻰˻ȥϷ⣬˫֮оⱬޱеĿԶݣðŴŨ̵Ļɽڡ


ڶһʮһ ֡һ
ˡ¡¡
ɽǧ֮ڣһ־ŨգݺݵţһĿֲϢӵص֮֮еǴ̱ǵζ
Ҫʼˣ
˿ɽΧŲʿ඼ɢޡΪһ϶һЩͽʿֻȼᵤʦʿ
һģЩʿûй¶棬û˽ɽؽʮ֮ڡԶڸԼϢһЩᵤʿԶʲôµĶһ
ӴΪĽ࣬浱ȵġʲôĴΪ޳ܡӲϵˣһ˺öԶݣЩ˵ôӣٺ١
ɽʮ֮⣬һ֮أһͺߣ𣬶ʮ֮Ļɽ֮ʱԺ뵽ʲôϸַߺ֮ɫ
¡¡
ʼˡ
ͻأģһֱ𶯲ݵɽ͵˴󶯾ǱŨ̸סĻɽںȻһ䣬һž޴ĥ̴±ݺݵ˳Ũ֮УԶ
һ֮󣬽ţǻɽ֮£ɽʿľˡ
䡱䡱䡱
һ̲ͣЪɽŨӿҽһɽѷӿγһССϪɽ£֮һнԱڻ֮С
ʿΪ֮񣬴ģȴǴǻɽ档һſɵػɵ壬֮꣬Щĵػӻɽ籡ͬһſǣա
ʱȴһ˻ȥ˼ѵһ澰Ϊ˵ʱֵģζŻԵζһӵصӿȡ֮
ʼˣ
ԽıԽã춯֣
ӹ

ɢվɢޣ֮ǰְܱɰһʼ֮Сڴ˿̣ϰЩΪµĵͽʿЩ綼ûС˷ĪӿЩ֮
Ҳں֮ڣȼᵤʦ֮죬ޱȣǶСڲмһٶɢ֮УԼٶȼЩΪ
䡱
һа˸ĥ̴͵Ĵӻɽ֮ҵĵػԿֲ𣬶֮ĵ档
͡
һӰδļڵ棬һѩ׵Ľ޴ͨ嶼۽Ŀµػ𣬿Ƕǽȴȫá
˺һ죬Ӵķѣ֮Ҳͬʱǽǰ
ʯ
һˣֳһüͷ֮¶ʮŴŻʯͷ
ɽ֮£ػҽ֮У֮˻涾֮⡣ǸֿʯˣΪģػʯͻʯˡ߶ʯܵػҽ˿һЩʿҲЩá
ǰʮŻʯƷ϶ͣƷʯƷףô١һᵤʿ˵ȴЩˡ
ֻֽɨʮŻʯһۣûȤһһȥ
ʱɽ£һٶâҴţһʱ𣬼Żɽ緢ľ죬ֱֵ˼㡣
Щɢ֮УΪнᵤ磬УĬһƬ֮лַ
ÿ緢һΣʱңÿζر֣ʱֵĶһЩػʯͻʯֻ֮ʱŻһ˷ı
ʱһȥɽƲ֪ƣ룬ϵ緢ž޴ޱȵ򡣺ʿǵЩڵ֮ٽƿǺپҪҪ
ҲвԳΪǿģڿ֮ʱͶЩ֣ƿֱӿı
ϧʱȥˣɽһֱδͣЪǧ緢Щᵤʦʧǣʱһ񡣵Щͽɢޣõ˲١öЩػʯͻʯ֮࣬ԽᵤʦǼߣ޴á
Щʿ˵вôģһЩƷײ͵ĻʯһЩԹʿ˵
䡱
Уһž޴Ȼ飬ػɢ¶һȭͷĵػʯ
ɶЩãһʱҪˣĪҪֶ顣
Уһ˫ִȭףɷĴʧĿųŵȥǿŵػʯһȡ˼ûС
һᵤʦ
ʧ֮ʱ򣬺Ȼƺоʲô͵תͷĿľ˲˷
ֻɽһֱδͣЪ緢ĻɽڣȻһͣ١һ̣ЩŨ̱øŨһȻĻȻ֣ǻɽ洫
δ˶ӦֻͣһµĻɽٴ緢ˡŨ̹Ũ˴ȴڲסӻɽ֮
䡱
ɽкȻһ죬ֻǻɽ֮£һжʮĥ̴ͨˣЩɽŨ̸޷ڸס
̣˶ǰδеľ޴˷ܡʶģ˶뵽ʲôͷֻʣЩͷˡ
ЩᵤʦʿҲһΪ
ԽԽпܰرʮĥ̴С򣬼ЩɽεʿҲûм޹ֺʱ˶˷֮С
찡һر
ܴԵһǵػ񣬲˵ǧ񡣡
춯֣

µĶЩͽʿЩΪǿĽᵤʦʿڿֵ˲䣬Ѿȫˡ


ڶһʮ ֡
ৡ
磬ȴһ֮ĺ磬֮ɭ̹ǵɱ⡣֮ˣһλˡ
ֳһƱɵĳ˫֮ɱ磬ǿУӸµɨеʿĿ̺֮˼ˣ˭Һɱ⣡
ᵤڡ
·ʿ͵ķ˵Ϊ֮󣬷׷һͬʱͣ˶һ˿ûȺ֮С
壡嵱
˻ɱ⾪ˣ¶ΪҲô˴˲ǵͷᵤڣΪϸո¶Ľͨκεط˾ηĴڡڴʱ˵أڳ֮һȡ
ǼΪ·˵ķӦֽһͣϾֱ仯ˡ
䡭
ͷһ𺳵ĳˡ
ֻͨޱȵĻɽ֮£һжʮĥ̴ˣȻ˶ޱȵǿţīŨޱȵĺ̶޷ڸס
һ֣ʱɽΧ¶Ⱦ֮ĵطֱúͻһˡвʿܲסɽΧĿ¸£Щĵͽʿ֮ǰܼһȴȫܲסˡֻôŲ֮ɫ׷׺ˣֱ˵ɽʮ֮ܵˡ
һ̶Ϣ֮ڣɽؽ磬ʮ֮ڣȻֻʣ˽ᵤʿ
·ʲôǸֽ˵ȴһ㶼Ҫеעһ֮ϣǿŴĹֵ
䡱
Ũ֮ڣǿҲ֪ڵص׳οֲ׳˻ɽ֮󣬾ž˵ٶȺȥ֮ǰκһĹ켣ҪԶҪֱӶһԶշȥ
ڿзɹֱ֮ͬŰһе棬ǻڣԶȼת۾ӳһƬ𺣣ɽӿĵػҽӳһǳ𺳡
ǸֽͷɹȥһƬӰͷִһԶǿ򣬱ΪӵرͷɹȴһֵûС
ˣ·ЩˣҲû˸ʱᡣʿ֮䣬һ磬ߵʵر
ֽнᵤڵľ磬ӵǿĽֶΣѰĽᵤ۷ʿҲԾʤˡοʱ˵أΪߵҲᵤںڵɢޣǸֽ˵Ķ֡˿̲֣˭ҲҶ֡
žžž
ԶĿУһĪѹѹһը֮쳹ȴǿڵ֮ĿУָһɽڵĿɲԼɵĶȴӴˡ
˶ޱȵĿ⿴֮ʱǳֽڳˣһֱǿɱС
ڡ
ֽ˵һֱû뿪ǿ򣬵֮ϸŵĿɲԼ֮ʱ̳ˡ
ӽ⣬ƣ
һĳ֮ϣȻ֮гɰǧƱޱȵϸСۺһĪ˪ƥһѩ׽بգҪ춼ͱһ֮һжǷޱȵĽѡ顣
ǿȻеص׻ļӳ֣վǸܺʿΪСϸŵĴӵصĿɲһʧ̾ͱǸֽץסˡ
͡ǡ
˴žηע֮£ѩ׽һ䵽ǿ֮ϡûκε޴ޱȵ֧̾顣
ضûУУڿбһ½壬һŵػɽΪ׳ۡ
Ŀģȴ֮¶Ķ
ͨ죬˿˿Ͻ֯һ֣Ӵ֮ĻյŤһͷ­С࣬ļ䲻Ļʯ
ϣڳʿ֮У˺
찡ǻʯȻǻʯ
ʯǳֽ˶֮ʱ֮̾˿ϲ֮ʱ
ৡ֡
ԭĿУȻ仯ĵģӰͻأĳڿУǿŻʯΧһĿģǾ˭֪رʯͷ
ǳֽ˷͹˵̰
ʯɻʯĿʯѾﵽƷʯĳ̶ȣĻҲкܴܿƳ
ҲǼᵤʿηʵҳᡣ
һǰ޴ĻʯѾ㹻ˡοֽȻнᵤڵΪҲǽᵤڣ˻ʯԶݣҲûκǡ
һ˲䣬ֽ˫ĿͱѪ죬ŭˣһоҪ֡
ֽıŭˣȻԵĹһرŻԽᵤʿ֮ɽ
û뵽رҪ֮ʱ˸һڰֱǽ׼ŭˡŭ֮£һ˼ɶûС
һ´̳ʱɽ¶ȶ½һЩƾոһ֮СһѩƵıȻ֣Ǳ֮ϡ
ӽ⣬ɱ
¶ޱȿµ֮Ȼ۳ĵ׳ѩ׽ЮſƣĵӰȥ
ϧȻŭվһ֣޷赲˽ӴǿŻʯ
֮УٶһˣһͺߣһᵤʿϼԿ֮Ŀϲ֮ɫˡ
ɾǻʯֻһ֮ʱȻǿ仯һŰԵѾ緢ĻɽһϢ˿С
ʯöЦˡ
˾Ŀ֮Уһֻųƾճ֣һζ㽫ǿĿĻʯץסˡ


ڶһʮ ֡
Ʒʯû뵽ɽȺöҲ￴һȺ졣
˾ȵĿ֮УǸŻư·ɱʯߵˣڿˡ
ƽ̺֮˭óŰԵ֮⣬Ǿ仰ʱ϶ֳŭɫûʯλᵤʿǸֽˡ
ʱһ֮ɫſеǸŻ۵ꡣ˭Ҳû뵽·ɱĸᵤʿ߻ʯˡһ꣬಻һſʵһͷ췢ۻɢĲıֻвϹܿǱѰ
ˣСͷ
˵ĸᵤʿһˣһİСߡüͷŭɫŲԶ꣬ĿͣŵĻʯϡ
ƷĿʯЩᵤʿͷıȻмɵͻȻðſ֮Ļ᲻ǿŻʯ߻̲סˣֻһͺˡ
ΪĻǸһüëһʲôЦ֮һ㣬Ц
ûУ˵ɽķ󣬻ӵͷ̫ЦˣǻӹͰ˵ģӾҪͷˣ
סˣ·ĻǺ漸䣬׷סˡ˭Ҳû뵽ǰ滹ֻſ񣬿һ侹ȻֱӾҪȡ˵ͷֱſûˣԵ޼ɵĵزˡ
ɫǣһ̣ʮӰ֡
ͬʱУ˵ڶңϢΪˡ
ᵤ۷壡λ
ʱɽΧʿֻһλϵΪҵ֮Щ϶ͬһɫ
ˣųɫĳۣһֻȫ졢˫ȴǽɫѻɢƣѹеˣλᵤ۷ʿ˲ŵǣλᵤ۷壬ʱȴޱȹĴվ࣬ͬһ㡣
󣬻ʮˣƾˣ붼нᵤΪҲǲĴ磬ޱȹվ
ᵤʦ=ͣ
ʿɢ֮ƽѵüʲôǿʿ˿͵һ¼˶ᵤʦȴ֪Щǿʿһ˵ļͣҲѹ˻ɫˡ
ҲʿǰªţǼᵤɢޣͶϳǸ
ȣٹ
ӳֿʼһֱĳֽѵÿˣеĳɫǰδеءŶǸ꣬ԺйǸ˵ݽ
Ļһʱ·ЩɢжȻˣеľ֮ɫȴŨˡǲɢޣĽᵤʿ޵ĺܣĴ߸ϵĴˡǰ꣬ȻĴ֮һȵٹʱкȻͺ棬һĿ׷ϡ
ֽв²⣬Ͼûмȵٹֻǲ²̽һ䡣
˭֪һüë֮ɫߵˡ
ôҪȥǸϷͷҰ֣ѵҪԶֲɡ
Ļδ£֮ǰǸԵİСɫ䣬ɨһ۲Զ۽ᵤ۷ʿʱĵɥʲôҲ˲ˡ
ݡ
һ仰ûж£İСת㻯һݹ⣬ԶͶȥٶ֮죬զ࣬ԲѰᵤʿɱȵġ
ϧǣ߶һ侯֮֮˾Ѿעˡ
λʿ඼ΪͨϾ˵ƣ˭ὫѰͷӡ
˶һۣһ΢΢ףҲ˵ٿȻʧ
°ɣ
䵽ǸİС߶Уȴϧһᵤʿһλᵤ۷ʦǰ΢΢
ûмʲôֻоһӰٿ֮ʱλʿһˣ֮ǰӶݵǸСߣɻǸࡣ
ʱǸİСߣѾһƬȻ֪ʲôʱͷѾˡ
һЦݵĿűʿеİСߣ۽ǵĺݶ֮ɫ˿ĵֱðֻһ侯֮ԣͰͷоȷʵԵ֮Щ޼ɵζ
ڳ֮˸Ϊ޵ģȴں档
ǰС߱ȥͷҲסˣΨʹá˫֮о֮ɫһɹڿУⰫС߾λνĳٹġ
ȻûǰСߵĻڳ֮˶ɵӣ˭ܿǰСġԭΪѾͷسˣҲӦˡ֮ӦþͻŹˡ
ϣ˾ͷԼˡ
ֻλٹϺȻֳ֮ɫ񿴲ӬһɨǸСߡ
ɱˡ
֣ȴǶϻϢ޷ǿ֮ڣһĺͳ޵ȻðϾҪɥ
ϧһ̣ЩȻֹˡΪߡѾˡ
ԣȻÿһ˵жŭ𣬵ʱȴûһ˿˵ʲôǼᵤʿҲһ
ֽڶɢ֮ΪߵģĿλԵɱֶ֮ɫѿ֮
ҲôʱҲعӣһζЦݣųֽˡ
Ȼ֪ҳȵٹǾҲ֪ɽҳȵĵ̡ȺҳȵĶĪǶĲͷˣξˣ´Ҫٱӷ֣ٹԱ֤ǡҪ
ٹ˿̾ͬ߸ϵףӸµĿˣͬһȺϣһȺ
Եſ񡭡ЩԲλȵٹֻ˵޼ɵˣѾΨҶ˳һðĵزˡ


ڶһʮ ֡ģ
ɽ֮ϣһͷ췢˫üſͬһλ׸·Ĳһ㡣³ĻȻƽƽ̺İԵ벻ݷȴʵʵڵγѹѹ˵ͷ
ڳ֮ˣ˿жһָܣǾǱϧλʿڿУ˭Ҳڴʱ˵κλŭԣˡ
Ժ󶼸ٹסˣɽҳȵĵ̡˭ٸ룬ɱ⣡ڣӹ
ˣ³Ļÿһֶ̺ź޼ɵİԵҲ֪˶߸ϵٹ˰
жޱ裬Կλᵤ۷ĺʿ걳ȻȡֲòѡãͳȣЩɢޣȷʵǲķ
Щᵤʿһ˿Ρ׷״Ų֮ɫȥЩͽʿη壬³Ȼǹȥ
ת֮䣬ԭֵɽؽ磬һ±
Уȵٹ·Щ뿪֮һһ˫üһЩõתͷһ˵һ䡣
ԺɽҪ˹פأҳȵĶܱЩɢȾָ
λ֮ٹһݼϵʿӵĻηĲһ£æվʩǡʿɽؽĸˣԼٹۿһȺɢɽѹη塣
ߡ
ٹ˵֮Ҳ˻ش㻯һݹ⳯Զȥȥˡʿæϣ֮Ҳ׷׸ϡ
ۼһȺˣǲʿͷһͬʱתԼ˼ʵû⼸պɽҲûɢ޻ˣһɢ޵ñһ·ĳȥˣؾȻײٹϡɢΪµĵز

ȣΪǧɽĴ֮һռĵȴġΪһЩն񡢻֮أ֮ǰɽ
ЩطȻն񣬵̺Ŀȴʵ٣ԳȵʵĴ֮ǿġڡЫկƷ塢ĴΪǿжĶڣαǳȣЫկǺƷġֶԪӤ۷ʿʵ˶٣ڵ裬ĵӣ̬ȴ
λ֮޼ɵĳٹΪ¡ǳȹֵӣΪᵤڣԪӤҲ̫ԶСֳ磬֮ʲǧɽһΪԲŰ衢޼ɵӡ
ɽˣһ֮ͨλٹλᵤ۷廤һȺ£ȵķȥ
˿һͷޣȴһͷޣͫͷͽᵤʿʵޣ˼ΪЩ־˵ĻƢһ㶼񡣲ϸȴܿͷͫһ˫Ѿʧȥ鶯֮ɫѳɿܡ
ޱȵڻͫϣһͷ­СĿʯŨȵĻǿŻʯйЩޱȣԹΪ洦±һȺʿǴӳȳģǻԵĹ˿һǺƴŴǿŻʯɢ
ֻ⣬λŽᵤ۷ֲΪĺʿ˴ʼնǽŽλٹһ̶ûзɹ
⣬ʯôţҳȵĵ̡ѵиҳֲɣҼڱĵطҲû˸Ҷҳ֡ǧɽһЩȼԪӤʿˣǷѡ
λٹ֮ţֻǧɽû˿ȡȴûע⵽Լ֮ԣԼһȺ¶ȥˡ
ȻǰλݣΪͻʿɫһ˿Ȼ
ǽ»δһţ¿ԡɾʹʱ֮еĿ͵̣ԭ֮ĻҲĶסˡ֮Уһɵ֮ȴ̺ſֲϢ͵ĳ֣ϢϮʲô֪Ľٹ
ã챣ٹ
ȷӦλʿһˣһ˫֮бľâСһֱӳԼٹǰһһ˫ƽƽƳᵤ۷ΪС

̴ǵڽǰĺʿ֮£ϰٵϸСޱȵĽɫâÿһһӵоâıӿ֮顣
ͬʱһʿҲˣƾճһͨĻ档ɲ֮䣬Żͱ仯ϰ̬һɫȵػҽȵϢӳɢƵնŤ
ߡ
ǵϢ֪һԶֲ˱ˣһ֮󣬾ڰ;任
͡
һ೤ĲҽڿУȴһʿϢֱ屻նأɥ
ɱһ֮ǵϢҲֳ壬һͨѩ׵ذסϢ任ĪǸʿʬ֮ذ׾Ҫâȥ
ڳȵĵԼٹ̣λʿͷŭҪǱɱߣѴ̡
ͬΪ϶꣬ĬͬһͷתͬʱһâһһЮŽᵤ۷Ŀֲƣ׷ǱѩذףҪס
׷ȥ֮ϱܽѩذ֮󣬺һ֮ĲҽУԼٹ
ĵͬʱһһõͷ˻ͷĿǶȫ䣬Ŀѡ
ž
УһѪһһڳȽλٹϡ̺Ľᵤ۷ʿӦ֮ҲͷƤ飬޲תӡ
һ³ǽϣһɫĹĻסˡâҲֻϢˡ
ڶ£ûκεɲǣ¾͸оڵ˲գƺ뿪һĲҽ֮޽ˡ


ڶһʮ ֡壩
ǧɽĳȺɽ֮࣬һƬƽԭ֮ϣһȺʿԼԦи·Ⱥʿʮӣ϶ϲɫ·Ҳһ·˵˵ЦЦòɵӡ
磬˵ǸŰٹǰˣϢͨ˵˵ǲġ
УһȺʿǰ棬һȥ۵ʿһ֮ɫһ䣬ͷҵ꺺ӡ
꺺Ҳ֣죬ͷϻһȥΪ¾ɵĶҡ͸ңԼɼ꺺ɣݡ
귢ʣ꺺ӶҺ¶Ц⣬ڣһ˼Ϊ
µϢôͨҲǽղŵõϢġ˵ǳһ֮˭ûУֻһѩذףɱµȴһɫ
˵Ҳ֣ǳִɱٹ֮ˣɱ֮󣬾Ȼûڵ˼˽ºһùĸʿʣ֮ˣȻȻϧЩڻ˳֮󣬶ŭ֮µĽȫɱˣлǽᵤ۷ʿأ
λΪµʿ˵ԼϢͨȷʵ̫ǫˡȻʿ֮䴫Ϣǰ鷳Ƿɽ֮ҲҪķѲʯͽʿΪһʿȻʹá
ڽվ͵õϢǧɽҲ㲻ˡ
֪֪˭ɱ˽˵лᣬҿҪллǣǧ˺úóһڶ
ƺԽϢϲɫ֮ϲã꺺һ֪λش⡣
µ꺺⣬Ժ֮ʶıһͷͷ̾ͱѹȥˡһ˿ԥ֮ɫȴڻûнǸͷ˵
ҡҡͷʵĻش̧̫ˣȶ鲻£һССĽᵤʿ֪
³Ĵ𰸣ϲδκʧ֮ɫЦŰڰ֡
粻ԷƱǧɽ˭֪ǧһλѰʦѰǧɽ˫˸顣ʦмӡ
ɫۣ֮ȴԳǸݺݵĳһƫһ㶼С
ȻĻһ¶Уϲ糾֮ɫ꺺Ӹһ˿԰Ц⣬ȴƲҲҡ
ѰʦǺʦʦһĴڡǧʿ֮Умʿӵбʿûе츳ʡչ֮󣬱жְҵѰʦҲһѰʦ츳ʸѵãҲʦѲ֪ٱ
˼壬ѰʦרѰҿְҵʿһʿȻټһгɣ̾ͻҼҳ̶ȲһͿһɽᣬ˭ҲһѰʦĻᡣ
֮ʯڲڵصףЩǳҲͰˣؼǵص޷룬̽·ҲǧѡгɵѰʦȴ׾ٱ㽫ص׵Ѱ
ѰʦΪѣһԷ֮壬߱ǧɽ裬һһѣɵѰʦ˻Ҫ
Ϲ֮ʱϹʿ޴սѰʦһǿߣʩչͨһ̽󺣣һֲأץһأǳʧɫɱǳ֮УΪޡ
磬˵ϹʱӡѾʧĲˡѰʦһҲû䣬ѰʦĿȴʿһġ
λΪµ꺺ӣǸѾѰʦĵһԷ֮߱ǧɽ
һȷʵλǧΨһ
ǧһɢ֯ȻԪӤϣʿҲн֮࣬ԶʤĴǧɽ֮ĵһ೤ϸԶɽͷ佨ʱ䲻е̸ڣȴһŰҪࡣ
ȻЩԪӤڡԪӤڵĳҪܿҲ̫ѡοʱǧˣѾֻһԪӤʿˡ֮⣬λԪӤڸߣ֮λҲѲˡ
ȴһˣܽѾѰʦ´ǧˣ˵ĵλ̾ͻ̩ɽ
һ꣬ǧ˵һɣ꺺ӣȴ˼ʵѰʦ
˶֪ԷԼȹԼʦĵλҪǧǧɽѰʦ
֪֪ף˴ȴҲղһ·˵˵ЦЦڡ
ϧⷬЩıδȽ㱻ˡ
㿴ʲô
һʿȻɫ䣬ЩŵָǰһԿֲٶȼѩ׹â
˾Ŀ֮Уǹâת۾¶塣һͨѩ׵ذףɱ˸оһ̾µıѩһ
Ⱥ˿Ϊµģȴ꣬ǧ˵ΨһˡΪ˿̸оԼȫˣһǿǿѹԭءԴȴǱѩ׵ذףΪذ֮¶ֻǽᵤ۷ĲΣ޷ѹסλԪӤʿΨһˡ
ҲǸӦѹԼԴλǧ˿̲Żɥ۵ϸֳޱͿ־֮ɫǸӦʲô̧ͷ­Լͷ
ðһ˿УһɳѪİɫϢĳ˵ͷ˵λͷ
ž
߻ħһĶУͷĿ־;ָо̫ˣȫܶ˵һ仰ܣĿ־֮Դ
оԼͬϵ⣬׸һ¶ܣҽһС
ˣǰɫĳϡ˲䣬оԼǱһ㣬ʹ顣
ˡ
֮ʱȴʮɫâ𣬲ĻӣÿһĻ涼ֳһͬжܣơǡʮ
ЩĻĲ֮󣬾סŷɥİϲͷС
ǿϧеĿϲͷֻһѣһ̣Ŀ־ûˡ
ž
һɫıӰؼ򵥶ˣƬգĿռ䣬ˣ˲䱻һǿĪ˺ƬеһС
ȻҲλǰ;âǧ˵Ψһˡ


ڶһʮ ֡գ
ǧУ֪ʱһ޴Ĺʱ⹬棬һ̺žŭ
˵ʲô³ˣҲˣˣ
ùڵϵһ㱨Ϣʿɫ৵һ±úɫʹ˻ʹȥҲֲˣΪʱǰվһ뱩ŭ֮еԪӤʿ
ʿ뷢԰ףȴļΪ֮࣬ɼļ⣬һա˵˱ǧɽһǧ˵ˡ
ʦݵǧɽ֮󣬿λԪӤ۷ǿ߱ȼ硣ֹΪǧλ֮ߣҪѰʿġ
ΪʦһֻһͽܣһǰʱյģϾҪһʦʵĵӲסԭ뽫Լ²ԼĴˣ³ڣȴ³ѶʱλλߡΪֲ˾˱ŭ֮С
˭˭ɱ³ΨһĴˣ˵˭ɱġ
˼Ҫˣѩ׵뷢ֱŭɢѹҲԽԽֲ׵ʿͶͬɸһ㣬ɫɷףһ־嵽˼ӡ
֪ȥ˶ˣһ˴
һλᵤھʿ˵ͣη˹ɼ뱩ŭ֮еԪӤжֲˣλԪӤ۷ǿߣǸӺˡ
ʿ³Ļ˵һ֮Ͼһ˿ʶһսǰʿǻǸҪһᵤʿɱˣպǧ˿϶ΣʱĸǧҲòˡ
һĵײӿıͷѹȥ
Ƿҹȥ
˱ŭĺ֮УǸͨϢʿֱĳ
Ͻڰ³ʦֶǧһ׷鵽סһҳ֣Խϴáû뵽ǧɽ˸ðǧˣǻĲͷˡ
뷢ţһŭ֮ʱȻ⹬֮ڣһ˵Ǽ仰ͽĲͷŭǸ߳͵תȥ
ǰʮΣÿһͣɢ˵ʮ֮ϣʱŴԼʮҡ
ʮˣòԸͬ٣ŮΨһͬģʮϵƣÿһǿֲ֮ɢƣǹͨأ̧֮Ԫ
ԪӤʿ
ǽᵤ۷ʿڴˣͻᷢʮϵϢͽᵤȫһֻԪӤʿֲֿơ
ʮϣǧΪǧɽĵһʮλԪӤʿνĴ֮κһ
ȻʮλϵλҲһˣǧһʮλԪӤʿԪӤڣʣʮˣΪԪӤڣΪԪӤڡǿ࣬ÿϵ򵥣Щǧɽ켣ɢޣЩɴһЩɵڲǧˣŴ
нʿΧʮλԪӤʿᵳӪ˽ԵλԪӤʿΪͬԪӤʿȻԸֻ˰Ȼ֮λ
֮ǰ˱ŭĵ˵ˣ֮һľˡһϮֿ̳ۣһ˫۾ͭʼչ޵΢ЦϢ⹬֮Уֻ˵˲ȡ
˵Ļ˵꣬δ˻شһһª֮ߺȻҲˡ
»ȷһ߰ɣλôԽǸӺĳûٰɣ
ļΪªͷɢǣһ˫̶Сۼڸǡ˵֮䣬һ߻۴Ŀˡ
Ŵˣô˵ʲô˼
ͬΪԪӤʿλҲв𣬴ʱڷ֮ˣһԪӤڵĳϡǳª֮ȴõĸֻټ˸ˣʾ𾴡
ʳɻ󣬱ĳҲû˵ֻǶĿ⿴ǸªߣڵĻش
¸¡
ôԵʵȻҪѡǰ죬ȵǸٹɱˣյͽֱɱˡ˱º֣ǧ˺Ĵ֮Ĺϵ
ªߵĻһ˵꣬ʱˣڣһͷʱͷԺиǷһ뵽ҪĴ˿սɫѿ˼֡
˵ǧǧɽĵһʵǿһϣǧ˲Ĵ֮κһǵĴ֮ʱԪӤ۷ʿλ֮࣬ǧ˶ʮλԪӤʿʵһס
ȻܿسһҲܿӦòϵɣ
һԪӤʿʣΪŵɨڱԵˣϵĲм֮ɫһ㶼ûεıֳ
ߣѵΪ֣ĻΪ˱ôǧ˳ʼĴѾҪɱˣֻŵٶ̫죬һֲֻһĽڣǻץס̫ɵˡ
ĸϺ꣬϶Ҳܲ³˵ǲ˵ƣ϶óǸٹɱڡɱǧˣǣ֪֪ҪӦս
ǧ˵֮һһλɢޣǧɽ켣꣬ĺĻǸ
һ˵еԪӤ϶˳˼Ҳһϵıŭ֮ɫʧ֮һǡٿȻðһ˿˿ԺвĸһЩıֶεͷԽͷԽѰͷҲһð
ⱳ֮õıļƲߣʹȴıֶΡĴǧˣ֪ˣȴ޷ֹսΪͽŵ˫ΪǴʿʽˡ
գǧɽȻڡƷ塢ȡЫկĴȻһҹ֮㳲ϯɽ֮ƣӿǧɽΪƽ֮أǧǡ


ڶһʮ 
ǧԭǧɽ֮УʿϿɵһ֮ءʿܶɱҪֻȥ⡣ΪأǧڴɼɱǧɽһȻ֮ء
ǰʱգǧ˳֮Ȼ֮ǱѾʧȥλΪǧ˵Ĵ󲿷ֶɢޣ󾹸ɴͽǧռˡ
ǧǣѾǧ˵פܲûнֹɢڳϾǰһˡ
ʼ֮ʱЩδǧ˵ɢ޻ʿųǧ˵˺ǧ˺Ĵδⱻ꼰㣬ڶɢ޷׷׳ǧǡһ֮ǰڵĴҪǧǵϢʱǧеɢ޶ʼˡ
ݡݡ
һݹⲻʱǧ˿ûͣת۾ͶԶҲʱǧзɳʿͶˣЩɫҴҵɢޡ
ַǷǧǣȴýֻĴҪǧǵϢڶ̶̰֮ڣʹǧɽЩɢȻԸʽ˻ˮ׷׳ǧǡ
ȻǧǵϿգּʮݹ·佫𴦶ȥ
λĴʱɱЩ뿪ȽϺãþڻҡ
ûʮľ磬ҪǱɱԩˡ
ǧɽҲ֪ûгֹսˣЩˣǧ˺Ĵ˵ֻ¶ЩССϺЩ㿪Ϊϣñ

ʮݹ֮Ув˶ڿڣЩ֡¶뿪˵ء
ʮݹҪɢ뿪֮ʱȻ˾һ֮תͷһ
ݡ
һݹ⣬Զڳʿ綼ͣһ۾ͿǶݹˡݹϺ£âɼݹ֮һɫ԰סǱʿ
ȵ֣ʱ֮ǰôʲôôˣ
ȺϳǸԦŶݹҡҡληɹʿæӭǰȥ
ӭʿˣһȵĵ˵ǰǿʿ˼صˡϵľ֮ɫŨ
ȵ֣ᵤڵΪ˭ܰ˳
ӭ֮˿ӼΪ˽ǸʿΪϸأ
ҪȥˣǱߡЫկˡˡ
ʿ³Ļʱÿʮɫһףĵ׵Ŀ־ӿδȻ˶
̷֣ǡ
쿴¤ϹǼ
֣ǽᵤʿȻҲˡ
仯ĸ򣬾Ȼʿ˻ءõϢڳʮʿ˿ֻ֮С
λĴײ֮˿ҲὲǴʱѾˡȻسУɣ
˶֮ʱ˿ڣ档ʱּʮݹһû·ǧȥˡ
ʮһǧǣͬһʯǧˡлвɢޣԼǧ˵ʿʮ˽յõϢ֮󣬶ʱǧǶ˿ֻ֮С
ڡЫկƷ塢ȣĴƽʱκһóȻưǧɽ꣬ҺʿΪʷʧˡ
ǧ˵ʿ֮ǰΪĴĻǧ˿սǧ˳Ϊǧɽһ֮󣬴ʿΪĴụ¼ɣͶ׶ɸꡣ
񣬵֪ĴϱҪǽǧ֮ʱʱǧ˵ʿǴʱ֪Ӧÿ־廹ӦԺϾĴǶԸǧɽҲǶһˡ
УΪۡΰĹ֮УʮӨ֮ϣʮλϺǧ˵ˣ֮ϡһ˲٣ͬһɫصǡ
ʮλԪӤ˵ǧɽԲֻ¶ǿԺߵڣҪٵģȴޱȵĴɽ
ĸվɽ۵ʿԪӤ۷壬һ뵽ˣ˶ʱͷ࣬ȻԪӤϵΪԪӤ۷֣˵ȴңԶ
ʿԪӤ֮Ҫһ缫ΪѣͬһʿʵҲر
ǧһλԪӤʿλԪӤڣλԪӤʿĴ֮УԪӤڵĳûУֻλԪӤڻ߳ڵĳϡ˺µģȴˡ
桢ˡЫկλԪӤ۷ʿ˶ֵĻǻʿ֣ǧֻҲҪΪʷˡ
ߣĴ¼ɶˣҪ֣ǻôͲţĸϺģ˺
Ĭ֮ʱȻһԪӤڵĳϿڣƺǿ϶ͷ³֮Ǽᶨ˲š
೤⻰׷˫һϵĿɬҲࡣɾڴʱһ༫ªߺȻڣʱֽ˴֮ǰľ֮С
ٺ١Ǻ룬ϧѵˣǰգǸСˣֿǸʮķӡǴɱ֮˲صɱյͽ³ͼҪǺĸϼһսܲµҲܲµǳִɱ֮Ψһ䷨ǰͼǧˣʱ򲻹Ǹɱ֮˴ʲô⣬һ
Ҫĸϼһ֣ܼ򵥣ֻҪһеķնеϼһбռ϶ų֪֡Ȧ׻ꡢ˲Ĵ£Ҳһĳ
ªߵĻɱ֮ǰǳϵĻ˶ˣ˵֮ȴûһóĻΪǴʱҲµʵ࣬Ӧú˵һ


ڶһʮ 
Ҫһ취ûˣһҪɣ
ǧУǴ֮ڣȻʮλԪӤû۳ʲôõĶԴ֮һĳһˮʱһƢ𱬵ĳϾŭȳڡ
ǱƢϵĺУȴδתͷ­ȶڵһˡ뷢԰ףֳһգǧ˵ˡ
Ϊλ¶¶ǿϢߣǧжǵһȻλԪӤڵĸһʦȣࡣʱǧѣȻλҪֽ
ߣĴҲûЩϼһ涼ûŵƨĵزϷ򵱳ҵǧ˵һĸħƼϷ򣬾ƴܾϷҲϧ
˿³ĻʱڳʮԪӤʿͷһ˿ɻ󣬲Ȼˡ˵ĵλǲ޵ķʸ˵ԺĴܾǾĿˡ
ϼһȻк֣Ȼĸħ壬Ҳ֪ʲôš
ڽ䣬ªޱȵ˶棬Ŀ⴩ԽпյĿռ䣬ڻϣԺ֮мͷ˼һûʲôˡ
ֹΪĳţԪӤϣ˵Ļ֮ж¶֮ɫȴ˭û¶֮ɫͷ
ǧˣڼ̵ʱ֮ڣͳΪǧɽĵһȴһ㶼ȶϵΪ˶ûа취ڣ٣Щûͣơ
Ȼ׼ҵȾͲصģֻǲ֪׼Ρ
ף
ˡ
һλϰ಻סģ׼׼Ϊ֮ʱȴתͷ­ʮ̺ԪӤʿĿֱӴ͸ռ䣬ǧտȥ
˿̣ߣǧǵǰһƬɫĻԹٶƮƾ޴󣬷ԲɣնȾ˺ɫ˾ǣӴĲ񻰵Ļ֮һ㣬ŤǷڣصˮֲĻһƣʱˮϿڣޡ
֮䣬֮ڣˮ֮ˮʱǻƹƬеˮ˵ĸɾǻ¯ˮľεΪ׳ۡ
þǣƬ쵽ĻУɼӰŻ棬һ㣬ڻ֮תԽΪɲ
ǳȵˣȻƣνħ˺ġ
ÿһ˶ĬĬ֮ʶλȵĹҲʶǼʢĴơ
ħҲˣƷ壬ڣϷЫկǲˡ
ڳȵ֮󣬵и϶иӦֱĿͶΧҲǧǵϿգ򣬾ҲȻһ
ձڵڸǣ飬ԶҲӬɿ֮֮䣬ǿУֻڣëȭͷСĺɫ۷䡣
Щڷ֮ڣֻ޴Բĺڷ䣬ÿһֻĺڷ֮ϣˣں棬ֻ¶һ˫˫Ե۾
ڣУȾɱ֮ɫжһ㣬ɲ֮ǳ
ϷЫկһֻֻڰƴСľ綾Ыӷڹÿһֻ͸򣬾һȺ۷嶾ޣӰЫǺƷĺӬ䣬£ǼΪµȺӶޡ
ҪѱĶޣֻһ취ǱǴӳѱ㿪ʼʮѪɳɹ
ƷЫկҲֻд³֮ʱŻų
ǧɽĴʮĸħ棬ЫկˣλԪӤ۷ħޣֻһͲ뻯񾳽磬汻ǿǾ磬ֻʮǧɽϵҪϻɽˡ
ϧֻһĲ࣬мľͬǵ˶Ǿ޵ħޣȴǸ꣬δôĳħԵֻµ޷ǻ񾳽żˡ
ˣλҲǧɽΪǿˡϲðǧ˵˴ʱҲ֪ǸԺǸñ
ԺΪһǧˣȻĴħԴǰΧˣȻΪּ˿ǡ
˵ʱվǧķϿյĵӰѾ߽ǧ˼ųʿľġ
δƻ񣬵ˣκ˶治ãֻ⣬С
գ㻹ĪҪȥץɣ
ȿڣǧǵУһ뷢ţɫѪĴ󺺡һ࣬ͭ壬һϮ쳤ۣΧĿŤƣ¶ߵ¶վģһλĻһ
ƥԵ˹˵ĻҲǧ˵ʿɫ䡣֮ɫȴ޿κΡ
˭ôʱ˵֮ˣ֮һȹ֡
ֹǽֻ֣ħ֮ҲǸģýԶ֡
ǧУһԪΪ۵Ĺ֮СȻһȺ̤е˶ȥ
Ϊ֮ˣλǧ˵ǧɽߵˡֻԪӤڵΪ֪ϸˣλʦԪӤ۷Ĵڡ
ʱһڱԳλ˵ĲһǳֱԼѶԷԼʦݡ
˵ĵˮ©޴ӷҪ֮ˣֻҲٶˡʦʯ¯Ϊ飬һŽĻǸѼλȴ߸ֻһڣλһ£Ҫ棬Ȼڽʿǰ֡


ڶһʮ Ӥ
Ȼ˵Ļɫһ
ԪӤڵΪʦȴǧɽֿ֮ʯǶȱʿˣܹݵ˲١һ̧ԼʦݣĴħоЩ֡
ͷϺꡱ
桢ˡЫկˣλĿҲϡԭ˺ͳһЮȴû뵽һӴͱ֮лˡ
˲ż˴νǧˣ˱Ϊϳȶ
ߣҲԪӤڵΪʮؽ磬ҲǸ˾ǿߡǼϼһֻһĿģҵҪ󣬱Ҳðŵѵķջɱ㡣
һ˫֮ϣǳ֮ɫ˵֮䣬һ˫ͭŨ֮ɱֱĶˡǲӦҵҾͻɱвζ档
Ŷ֪ĿΪΣ
Ҳ֪һ仰ͽЮĸħ»ȥǸܵеɱ⣬˴ζȻ޷ˡ
ĿģĿΪΣӦһŶԣҳȵٹ£ǰʱ֣˵ǧ˵ΪߣҵҪҲܼ򵥣ɱҶӵ֣ɢǧˣ⳥ҳʮöƷʯʮԪӤʿȫҳΪūꡣ
Ρ
һ˵δ˻شǧ˵Ӫ֮У̾һƢ𱬵ĳ󺰵
һˣĴ󺰣ʱɫ䣬ĵ״ҪȰ⣬ϧѾˡ
䡱
ƺڵһ󺰣ǻԪӤʿĴ󺰻δ価֮ʱһųϾһ˿Ц⣬һֱŵɱȻˣƳŵѩɽȻѩƽȻ˺Хһƶ
ˣȻǧǵϿղ̤ÿһ£ͷһը֮ʮ֮£ըһľ಻˲ӵǸƢԪӤʿǰ
Ϣŭ
ɫҲǴ󺰣ȴûиҳֹֹԪӤʿҲûһҳ
ˣһƿռըѵľ֮УһֻȴƶȻ滷ƣ֮ռŤһ֪ſޱȵ
ǸŻƢǧ˳ϣΪԪӤڣͷɢһŭβסľ忴գ۾͵ǰĻơ
޿ɱܣλǧ˵ĳϵҲӲ˿ûĵ˼·ԵĲһԪӤ۷ʿֻһ൱Ķ֡
һսڣʿ˫֮оܣԳԼͷ­ץĻơſһ£һĨ쵽µֱġ
ٶȿ쵽£ԳΪһʱҲܲã˸š
͡
âɢĨֳһö˫еĶ̴̡к⣬緱һ㣬ΪҫۣɢϢҲǿ¡
УƷƢ𱬵ʿԭҲǸɢޡıһֳ̾˳
һöžâƷģȻԪӤ۷ĳ˿ҲоһʹĸоϮоҲûгãΪöȻ˳ģȴûһʼͽ
ֻһϢʱ䣬Ҳ̵ʱ֮ڣһָʵصĵöϡ
ˡ
Ͳʱٿ޵Ʒǻʿɫ͵Ǻ죬ûסſһ£ȴһƬѪ
һָ㵯һԪӤʿȴ˿ɫǺе֮͵һɲϢˡ
һһ𣬳ɫ쳣ռ䶼յŤɫУ֮Ӵռѣͬѵһ
ɱ
Ϣһ֣ƥһж󽻲һ𡣶Ŀɿڴע֮£Ϣһ޼Ҫ춼һ㣬ݺݼȥ
ꡱ
ǲѵһƬŤգһʿĿ֮£嶸ȻѳΡ֮ı黹ϣƺʲô䲻˼ľһ㣬δüȥ
ѽѽ
Ѫ飬ࡢӽѪɢлһѽѽ۵ӤӤɫţ֮ȴֻһЩѽѽģ֮˿
ڳǱǻʿԪӤ٣ԪӤʧȥ˼УҲӲˣһ壬̾Ͷ·ӡ
ӣ֪ԪӤħʿ˵Ǳʲô鵤ҩҪáһᵤʿʳһԪӤԪӤĻ̾ͻϡ
СɣҲ֪ΪɣЩӻΪȥɱԪӤ漶ǿߡ
ǻʿʧȥԪӤòӶݣ˿ֱһƿҪߵľ鵤
˲䣬ʿж¶˻ȡ̰֮ɫֱĶҪӶݵĻʿԪӤ
Щ̰ĿⶢţʿԪӤֻоͷƤ飬һԱߺšʱȥ˴룬ٲ˿ͣ߶ԪӤ֮澫ޱȵԪһ˲ͻһƹǧ⣬ԶͶȥ
ϧͲµһУӶݣ֮ɫҲֻһֱ̱âٴγ֣˿һ£˲Ϣ׷ԪӤƶϣҲһϢҪʩչͨӶݵԪӤͶˡ
һԪӤһ¯Ӥ
ǧǧʿע֮£ĽԪӤﵭ˵ţͷ­̧һеĿǧһʣµʮϡĿ֮е壬ڵʮɫһ䣬ͷͻͻ


ڶٶʮ 
ǧˣǧɽĵһȴĿ֮£ɱгϡ裬ǧ˵ʿɫΪѿͬ˲ӬһΪǧ˵ϵֻ಻١
һ˫Ŀ֮ھǷŭֱĿųĿ⣬޲ҪˡոѪܵľָˣħĶ֡
ԪӤ۷壬ǻ񾳽Ҳֻһ֮ңˡȻԪӤΪ֮ǰԪӤ۷ʧܣͣ۷徳ãӵֻħպĳĶ֡һͷѹ£г
ųðй˾٣Ҳ̫ˣĪǧô
ΪǧעĸλվĸԪӤ۷塢ĺħڴʱ¶ӣպǧ˾ͻ涪ϻλԪӤڵĸڲ֮࣬λȻ᧿Σ
϶Ҳ˵⻰ǧ˵ɱ˱Ķӣ£ûǧѾǿˡ챾ͰѻҪôӦҵҪô͡ս
һսֳڣȻǿᵽƣ𡣷Ϣһ֮УȻһ޴ޱȵľ޼ӰʱҪҪǧǶ롣
סˣȻϣԴ˿̣ǧ˰ڵʿ¶Ŀסˣ֮ǰǸԪӤ磬ȴϢ֮ڲǰֻħĻʿͷ㷣޲̾ǧˣ뿪ǧǡ
Σգѡѡĸ
һɸߵųۣǵһ㣬ӸµĿųǣɱᣬƿڴ˵
ħ棬ЫկǺˣҲ֪ǳʲôôʱҲɵóһ˰磬˿ûве˼ǧһʮԪӤʿȴܸоõ˳֮⣬ǿĲ񻰵ϣֻҪǸһ˿춯ʽҪӭԪӤ۷ʿĹ
ֻʨӴ󿪿ڣҲͰˣʮȥĳΪū꣬˵óڡ˵ǧ˲ܴӦǴӦˣҲӦ
ǿƥѹǧһ֮ʱλħΪ˹һЫկȻһȻǶͺˡ
ҲֽֿĿڴһӣҲ⡱
˵Ǻˣȫ¶ں֮е˵һֱǲ²ȫоâԾľͻеĽ䱸
˶ӣ˲֪Ǽ᲻ֿ֪ǷĺܣһʲôҪʱŪһȺҲǸµʻ㲻һ£ûǧթˡôҲ󣬲ҪΪǧ濴ȥһ۸Ǿ͡ٺ٣
˵⣬ҲһϢͬһһ
Ŷ֪һЩҵȰɲ֪֮£˵
Ыկ붾ͣڳ֮ǰµ治׵İѻ˵಻סͷ棬ǿһ䡣
ֺαżȥ֪
еĶֵЦǧϷеЫկɫһѿҪ˵ֻЩϱˡڴʱǧϿգȻ˱仯ͷ­תĿɨȥ
ȴǧֳյ¶ЦָųɢҲȻԱ֮ǰΪͨǿģֻħ˿塣
˵ǧ֮ɱȵٹ֤ݣ
䲻֪ǰ˴ĵɫȴһ㶼ûб仯־ӸµһĿǧ˵ϡ
֤ݣߣ㵱֪ôǧ˳֮ʱһһΪĽᵤɢޣɱµģҲһ˵ǧ֮ˣ˭
Ҫǧ˵ķڷһĿڽһ䡣ƫҲһ䣬ǧ˵ͷ󺧣Ժ֮з׷׻ǧ˽֮龰֮Ժ֮һһª
Ѿ뵽ʲôһ˿ɻȴɲġ
ûǧйһˣڴ֮ǰѾƽԭ֮ˡȥɱȵٹһʲôıСϵ˵˻ȸͲˡ
˱һѣʱԺ֮бСҲ࣬ͷɻȴԽԽ࣬һ䲻õĲ²ӿͷ
ߣ£ѵҪϷָֻš֮ҪôӦҪҪôͺλһ𣬲ƽǧˡ
˵棬ͣϵԽԽأɢƸǱɱ籡һ֮ƣѹ·ǧǡ
ԪӤ۷ʿƣѾɢˣɲЩͽʿԳܵġǸܵǱ̹ǵɱͽʿ˫ȴ׷׹ڵء
ҵϢϢٲӦǧ֣ҪǧɽҲҪ׷Ѱޡ
һ˵꣬ǧоһƬ֮С־塢ꡭЩĿʿӣһǿĸλĴޡʿվԭͲĵ̾ɢˡ
ֹЩͽʿڿеʮλԪӤʿ֮Уռ˴ĳںԪӤϣɫΪȻԿ־֮ɫת
ǶһҪôӦǹ֮ҪҪôսսĸԪӤ۷ħĴս˿ѡ񶼲롣һƲ֮ҪΪūһս޻ΪӰ
һǧ˵ʿʮλԪӤǿߣѡǴʱֲòѡΪǲѡĻϢλħĳͻѡ


ڶٶʮһ ȱ
һϢ
һǧǣڳǧʿУȴǴħ졣ʮλϣ˿̶ɫ԰ף΢΢š־ͲϵӴ󲿷ֶѹϣͷп಻ȴ޷˵
Ϣ
ǧǴ˿̺Ǽžֻһ˵ͷЩͽʿǲԽԽŨĿ־¶ϣһĿǸֳյϡ
ϢһѣۿųҪϢϵҲΪŨʱϾҪɱ
ʱǧ˵ʿƱ˵ĹңϾҪܲסЩԪӤĳϣҲмλ¶־⣬ʱҪͶӶݡĴǧǳưԶ꣬أЩħޱʹ붼Ǳ֮ˣûڴʱͶҲֻǱĸħסˣûüѡ
վ۷ϵѵ۷壬һųϾЦһ߾ʬһ·ˡף˵һ֮䡣
΢ţϾҪǵϢһʱǧǺһ㣬һĿⶼ䵽ϡ
ǳϵģеĵϢûгڣһˣһһ㣬쳹ǧǡ
Ǻô磬ȴ֪Ϸֵܶһӣǧλú̸һ˵ᡣɺã
ǧÿһﶼصҲƴ󣬵֮ȴ˿˸ܵһ崺Ϣ
˲ûпԼϢ˲䣬˱㶼ӦˡĿһתǧ⼫ԶĿУӰԶ˵֮ڣǧǵ룬ɾ롣
жˣģ룬ݿݣ磬һ˸оǣ˵ĳྐྵһģһֻǶﲻһ䶼Ǽ򵥳ۣȴֺڰ׶ɫ
ϴź΢ЦϢţһøСһΪźۣ˪ޱ飬ͬˡ˫֮ĿҲǱ̹ǣ֮ӣʱо֮ͬ¡
Я֮ǰҲ֪ˣֵܡ
ѰʿڴʱͻȻ˭࿴һۡˣȴڳ֮󣬽еĿⶼ˹ȥֹǧеʿһֱĲɵλħǺڰ˳֮һĿǶϡ
ˡֵܡ
˺Ȼվһ˫֮жȻⱬ䣬ĶŲԶһģһˡ
ǧɽڣһɽԲʮΪɽǿڶ࣬λɢʢʮǰԪӤ۷壬ֻһܽ뻯֮أǶλˡ
˵Ļһ䣬ʱ˶¶֮ɫЫկҲˡǶ˸ճ֮ʱ˾͸ӦǵĲ֮ȴ뱻˽ҳݾȻǧɽڵɽ֮еԪӤ۷ɢޡ
ź˼ʶ㣬ϢͨһȻˡֵܶɢޣҲƵѵĶȴЩܳ
ǰſ˵֮кһŵĸоǺ˵ԪӤ۷ʿһ˹еѧˡһ㡣վԵĺˣȻվܺͳ࿹⡣
ãõĺܡ϶ֲ֮ǰԱܰڳһ˿ηʲɽֵܣľȱô
˿δŨֿһŴ죬˵ŻĿ͵Ĵתϡ
ߣҪҪǧˣ˭ң
ڳ֮ˣ˭ܸܵӳɢɱϣһһϢ籡𣬽һ˼㡣
֮䣬˷ֿ֮ǰǸǵ˳ԪӤĲһһɲϢһһ𣬾ͱһľ޼ԪӤʿǾ޼һ
ΪǧԮֵܣɽ֮źպɢޣֵܡ˿ҲޱȵĸܵԳϵƣɫһ䣬Ǻ΢Цһ˿ɵһֱĺȻתĿڳϡ
յֵܶ˺ѣ˷Ϊǧ˺ͳ֮ᡣٹ֣յѵΨһҲڲǰɱжȻ䣬ҪĴǧ֮սŭ֮ǰ࿼һñ˵ǹʹ
ҲǺԣɢĿֲѾѹǶˣȴɻ鿪Ȱ⡣
ϧƺҪǧˣȰ˵
ߣɱϻձ㿴ʲôҳȵ¡
ʱĲˣ˵֮ϵƱһ䡣սɱӿڿеĶˡ
ֵܶɽ֮ʱѾ˽ĳħͨԪӤ۷ʿһסλֵܵһֱһԣȻƣٲñλֵдһˡ
˵һ˿ɱ⣬ȴεĺܺã㵽Ѿ˺ƤȴɻЦӯӯ崺硣
֮󣬲ٿڣһֱǸˣٿȻˡ


ڶٶʮ ɽ
ߣȻ֪ħͨðͷ治֪Ǹ˵ɵء
һź֮Ͼ֮ɫƵĿһģһʿڽɽֵܡһֵ֮һǸ£һֱһʿˣŭЦȴ͵֮ǰɱ⡣

Ǹֵ¶ɨһĨԷٶײĺڹ⣬ϵĲмŨϵɱȴ֮ǰҪ¶ˣ䡱죬ڳڶʿɫϢٴγ֡
һһ࣬ɫ伫Ϊȴһ֡
ǽɫϢǳһһ㣬ſ֮ķâǳɫϢȴ׵ػҪһС
Ϣһ𣬾һּΪµгֵľ޼Ӱܽն顣
ȥ
ֵ֮еĺʿȶгֵȴǳ
͡
ķâѵϢһһƬռʱŤˣſľ޼ӰˡǺʿĺڹҲõӰ֮£ֻһϢ߱ˡ
һڹͣ¶ʿǰѾŤǿͨҪܵĿռѹԭʮԪӤΪҲΪѡ
ʿһ̧ͷͷľ޼ӰĿ֮У޾ı֮ɫһ
ʿĿ⣬ڹսĶ桢Ыկͺͷһݡ
ֵܣȻʢ֮ʿϽռʲôˡ
ں˻֮ʱϵ̱ˡ
֪ʱ𣬿кȻһɵıɽޱȱϢŷǧǡ
ԭů紺ǧǣһϢ֮ڣ޾ĺ֮Сһ´ӿ˺£д󲿷ֶʿҲвʡһЩԭڿеʿʱȴһ˪ʮλʿ䲻֮壬һʧȥԪĿƣ͵׹
찡䰡
ʲôˣô
⡭
ǧʿ˿̶ޱȵľǰѾɭ׵ľ޴ǳءǿһͨ׵İɱɽ˭ܸӦеĺǱɽۿɼɫ˿һĺǱɽ洹ǧС
ģȴˣǳ
˿̣֮У޴֮šһΪУһһ𣬾޴ޱȣһǱɽɽף۴￴һıɽɽֵ֮һǸʿ˸е˼ǣɽȻǱǺʿеġ
ɽѵϹ޲ɡ
ܣ޼㻯Ҳڲסľȱһ֪һλԪӤʿ
µĪԶŵ廯
Ҳԣ֮˸ɣһ˺֮ͨ½ˣܳġ

ǧУǧʿֱ㶵ĶϿյս棬󲿷ĿⶼǸʿϣͨ׵ıɽ֮ϡ
ʿɽֲôľĿ⣬ֻҲԽԽס
·ʿ֮˿ҲᴫڱȶеλԪӤʿУͺʿѾԼĴͨûи˾޼߱ɽ˼
Ƕһ֮󣬸ɱӿʼƴƺԪ
ܻһıɽ˵ķӦƷƷˣֲܺͽӲ¡
ӵĳħǲɼ˰ػ𾫻Ͱ󾫻ɣǷϹһͨǻ򲻹Ʒ֣˿ҲӦˡ
ϧˣӦ÷ֲʤˣҪֳʤǻȥ򡣿ǵ磬ܲҪȫˡԪӤ۷尡˭ΪʿԼĺܣһ˶ܲáӲȫ֣Ҳңû˼
˵ģǶ棬̾ĻĲ
ĻЫկͺ˱鶼һ㶣󶼿Цŵͷ
˵֮䣬еսҲ˰ȻĽ׶Σϧƺ˸൱һʤб
ǡ
֮дĥһǳٿصĳħĦɱɽ
ħâּ֮Ϣػӿиɽ棬ȴֻһűмµһһĥǱɽ˭Ҳû뵽ɽ˹֪֮ǰʩչħ֮ʱһԪӤʿ롣
ʱȴֻһĥǱɽϵıмҳħҲ˿һűм䣬ħ֮ϵĳɫҲʼϡ䲻ԣڳԪӤʿУȴˡ
ĳħͨȻ鴫λֵҲˡϣֵϣǧ˵ĶԹʹ˽ҹΣ
һֱһԹսǺЦݵİʿȻڴʱڡʱҲļãڽ֮УǸ˳̨¡˫һȻԴϲ˺
ϧ©˳ƢһųŭǰʿĻ֮󣬷ǵû˿ֵ˼Ǵŭ
ߣ֣ͣܡ
桢Ыկˣ֣һֱϷô
ŭըһǧǵϿգ˵ĶС
߳ŭˣǲˡ
һֱ仰ըһŭϲɳЦݣΣյϢ
࣬Ыկͺ˶һۣҲͬʱһӪ˿С
ͬʱɺͳͬµƣ䡱֮䣬ǧǵϿڶһֱźЦݵǸʿһӦɫҲ͵Ĵ䡣


ڶٶʮ һ
λǧЫկڡƷϸΪҪϾɱ
ʿܵ˶Ͼ˵ƣɫһ䣬Щǿ򶨣Զ˵
ʵҪ漸˿ڽͣڳʿܲ³ΪΡҲ˵桢ͬΪǧɽԪӤ۷ʿƽ以࿴ߣвĽ顣ǳҪ˳ϸһЩۣǲܾ
Ȼؼԭǧ̫죬ѾԽĴΪǧɽĵһô꣬˿϶ԸͻȻһͷϡ̵ڲŶ֣Ѿ˵Լˡ
磬ֵܲúõɽţܵǧɽĪΪܼʲôˡˣֻжˣ㻹пյǧˣ㻹ǵһԼɣ
ЦҲֻжˡλȻڣΧ£ֵܰΧһ
˵Ŀ˿̾ǧˣֵܣ֪֪꣬ס˵Ļ֮Ҳ¶Ц⣬ɭɱĿҲͶֵܵϡ
һӴͶĿ⣬ʿ磬Ҳֵܵϴ̱㡰⡱һ£ҲԪӤ۷ʿһת뵽˶˵Ĵ㡣
֪ΪΣĵɱֵϴǰʿ˿ϺȻ¶ŭ֮ɫ¶һ˿Ц֮ɫתĿ⿴·ǧӪ֮Уֳյϡ
ֻƾֵ޷ǧ˴ˣ֮ǰ˵ɿǺˣ
ʿпЦƲţʹѾλԪӤ۷ɱˡ
ϾͬΪԪӤ۷ʿֵҲˣ桢˵ɱǶˣȴδһʱͶֻ֣ɱѹȡҲû뵽ʱ绹пպˆô໰֮⣬ƺа취ǧ˽ǰ֮ѡ
ĻʱʿĿֶصλǧϡע֮£˴˿ɫΪѿǱҪһ㡣һӦͷĹɭ֮ɱһ𣬽ǧǶֳ֣ɫһĨȻ
ã֮ǰԣֳǧ˶ȹѡ
˵Ļһ䣬ʿչֳЦݣλһֱĺʿ˿Ҳ¶һ˿Ц⡣
δȶ漸ӦƺȻһʲôһȻգ֮䣬˵߷Χ֮ڡ

Ȼ֮䣬һƥɱЦǧǵϿգȻӰһγ˵С
Ϸ챾ҪǧˡΪ־ӹȥѱȻпչܱҵ¡ϧˣԪӤ۷ΪҪ
ԭЩŵĳ棬Ϊ仰˲˴
ʲô䣬ɽԪӤ۷ʿһɱô
ԪӤ۷Ǵʿֻһܲǻ񾳽ĳǿߣδԪӤ۷ʿϢѵҪȴԪӤ۷ʿ䡣
ܣԪӤ۷ʿѾ˻Ե㲻ж֣ҲʩչŲͨԼٶӶݡ

һʯǧˣӳ³֣˶У̾ڳǧʿʧɫ׷ߴߴһ
ųĻ棬ЫկˣڴʱͬʱǰһһϵҲھ
䡱䡱䡱
ԪӤ۷壬ųƴʿֻһܳΪǿߣѾ˻񾳽Եʿ˿̣ħͬʱͷųϵϢ
һīӴƲȻ֣Ʊ任ݣ˲Ϣ任ɸ״áױɲ֮ƣһƬУں·ǧʿ׷׸оһɿµ£Ϊߵͣ׷
֮ǰĺӬ䲻һǿֲƣǺͷųģ֪ǺϢֲ˼㣬·ǧʿͬ־嵽˼㡣
ã仰ϲԪӤ۷ô˾һ֣ɱˣ˵ܵõٺöأ
˱Ц˶֮Ҳбˡͬһһϣһɱ̵޵زĻ͵ӿǻ޾ת֮佫򸲸˱̶棬ϿѾոǵĶ棬ڶǧʿԺ˹ڶĴԡ
Ǿ޸ɽǱʩչɽͨˣû뵽˿ǧҲĴ˭󵽣Ͽ޾ı̶佫ǧֻ¾Ҫһˡ
ߡ
ЫկͬԪӤ۷壬ͷųϢ֮˿áٿȻ֮ðһɫۿУ󾹻һֻ޴ƥЫӡЫ̾գ˫ֵܣɢƣֱĵɥ
̫ˣԪӤ۷ƣֱǲɵֵ
찡ˡ
Ҫ˳ǧˣҲǧ˵ˣҪɱҰ
ǣֻ·һߡ

ң˿ǧУֻݣǾǻҡЩͽʿ඼ɢޣǧҲֻѰӻǧŴۿžҪݻ٣Ȼߡ
ɢڴЩѾܲסˣҪЩˡ
ɽҪôǱˣֻ¡
Ⱥ֮Уȴм˱ֵĲ̫һǼȥͨʿΪһͷףȥǲɣ
Ǳѡ񣬱µĽƣҪֻ¡
˵֮ˣɣİͷˣ˵һ֮һ£뵽ʲô
ңˣдô˵պҰͷˣҲܡ
ɣͷδ¶ɫֻǵ˵ţͷ­̧˵֮ʱĿȴĵֲӰ֮ϡ


ڶٶʮ 
Σ϶㻹븺翹ô
ƽǧһʿУȴÿһֶҪһ㣬ɶƵĿ־ĴλԪӤ۷ǿߣһɢϵơɽǧѹҲѹǧ˵˻Ϊͷ
ʱ㵽ֵȴûΪ־֮һƽ֮ɫ̧ͷ­λɽֵ֮һʿ硣
֡
һλʿ絭Цŵͷһгӡ
뵣ģȻ´ӦˣȻǧ˶ȹѡ
³Ļɫһ䣬Ǵŭ˭绰֮⡣ţȴǶ˳ӡ
þӸλղ֪ʿλԪӤ۷ǿߣ̾˱ŭҪ֮ʱͬʱУתͷ­Զ
ף
ֳ֮ɫһ˫Ŀ֮˵һһ⣬˲Ϣ֮㿴Զĳ
䡭
ĿһɫĹâ紩֮һ㣬Կֲٶ;ѣ׷飬ޣɫâ֮Ҳ֪Ǻڿһɼĺۼ

ת˲֮䣬ǧϿգյһɿֲϢȻ֣һɫĴɽӰ֣ȻɽĿѹ
ԪӤ۷塱
桢Ыկˣڿɫâ֮еľ֮˫Ŀͬʱһ˿Ⱥͼɵڶ𡣶г֮ɫűɫѿ˫֮еĳâ²ͷһ㣬÷
ָԵģȴǴʱǧеʿͷ֮ĳǳءɫâ֮֮󣬸һѻ
ԪӤ۷ʿÿµϢһԪӤ۷ʿ
һԪӤ۷塱
̫ˣλǰһ֪İ֣ǧоˣǲˡ
ǰ֪ιһȻ鴫ȻԪӤ۷ʿһλ

ƶת£ԭźҪܵǧʿ˿̶ˣϵĿ־֮ɫ׷ȥЩʿпɽָֺ֮ĴʿٲȻһС˵־ӡ
ʱǧϿգһɫľ޴ɽ֣ȻѹǧƾհɣǱɽѹĴȻɽӰ֮ϣһӰһ󺺣ɫۣϢµɽȫΪһ壬ֻһۿȥһֱѹĴĸо
ɽɢޣ
ں֮ڣ˶㽫³ֵ˵ݽˡ
˾ɽһλɢޣʱΣǱֵ֮һİģ֮ǰĴѶؾΪٻˡ
桢ˡЫկ
Ϊɫɽ֮ϵɢޣ֮ɨһ۳УǴϱ¶һ˿Ц⣬г˶˵šȻڴ֮ǰѾ֪˵ݡ
λɽҲ׹ĳԵλȴѵá
˵˹ȴ͸һɻ֮Сɫɽίʵ޴ɽۣҲѿĿֻܸоǸοĴ󺺡
λȻѾˣҲ˵ˡֳֵܶǧ޸Ƽ֮رѡǧˣǧ˵ĹҪǧˣҵȻԹֻۡǵҵľ磬ٶŭɱȴвټɻ䣬⻹ˡҽǧ֮С˴ᣬʹ˽ҹΣҲýԵ
һӰ³̾ڳ֮˴󾪣Ĵʿ֮ǰΪǧȻǧɽĵһûԪӤ۷ʿ򣬱ĴǹֻƬܸ̾ˡ
ʱȴȻǧԪӤ۷ʿһֹһֵܡǵɽԪӤ۷ɢޣ˿ȴǧ˵ĹһζǧͳǧɽĵһˣʵԪӤ۷ʿպǧɽ˭ǧ˵Ķ֡
ֹЩʿǰĶˣĻ֮ɫҲһ䡣ǳһű֮ɫŭӿһ˫۾Ҫƫʱַãίʵ
ϣ뵽ʲôһ˿Цݡ
ߣֱǷƨôɽ첻ȥˣܵǧɽһšǸϷﵱˣΪ붯Ϸһ˴Ѫɣ˵Ѿǧ˶˰ɣհգ㲻ǸϷǸСϷ
㡭
һѾɫ䣬һӿŭɫˣ˳еĻʱһѪӿϣ
ոһֱ֮ԣǶ˵ֱѪˡǧһʿԭ־Ϊ˷ԪӤ۷ʿ֣ҪȹδӦò⡣
˿ȻĻˣϾֵܺɢɽʿͻȻǧɽ϶˼Ĵ۲ģ˵ԣǧ˶ֵܺˡ
ǧѰʿֻǷ׷ڿУǧһʮȴǰǧˡ
ԪӤڵĳϣĿ֮оǻɣһ
ˣɷҵ붯ֵɢģǷԣǧˡ
סڣǧ˴ͷֶѣǾȻǽԣɱ
뷢԰ף˿̱ŭ׷׶һǳ֮ɫǱŭ˼㡣ǳϰѻ˵꣬ںȳ⡣˷жУȴ߳ŭ֮ΪеĻɡ


ڶٶʮ 
˵˿ǧУ˫ţ֮ǧһһλԪӤ۷ʿɽɢĴǧ˱סˣûɱֻｻ档
˶ǧɽȻ֮سưԵĴڣϼ޻ǳ࣬뷢Գ࣬ᣬһçһ㡣˼ȴǽƻۿƳŲķչ˵ǧڲĹϵ
ȻĻһ˵꣬̾ǧ˲СĻҡλԪӤڵĸԻɵĿ⿴ˣ˱绤֮л֮ɫȴ˿δŨ
ߣЩȻǽֵĻѵҪĴǧ˸˲ɡǧһպǧɽ͸ɢ֮أǸҪΪһĿ档
˴ʱҲȴֲԴǣ֪α粵ǳֻôŭ֮˵ôһ
ⷬһڣʱǧһ˶ɫһǶʲôǧ˳ĿıǿĴϾǧɽޱȣһЩΪǿɢޣ˶ǺͿһĿɫ
ЩǿռһЩɽͷʿڿռɽͷ֮еĿ֮ҲҪϽһЩĴԪӤ۷Ϊö˼ֱѹǧɽڶɢͷɽ
ǧܷ֮չѸ٣Щɢ޼룬ϾǧɽһɽȻܻЩ
һ뼰棬ʱǧһɢж˾ϡλԪӤڵĸҲˣжһͷԪӤ۷ʿ֣Ƚ˿̵ĴѶȹȥ˵
һǧһʿɫ仯ͷɴû뵽ɣͱ˸ƽˡ
λֵܶ˼֣Ϊ൱ɱҪ㷽Ӧ⡣ʣһˣֻ²˵Ķְɣ
絭һЦ˹˵ţϹһоյı顣ĳͷһȴ޿κΡǧɽֻĸԪӤ۷ʿʵԺĬĹϷǧɽ
ȴһˣֵܣ˶ԪӤ۷ΪҶǧˣǰǧɽĴְѳֵľֻҪˡƫ˻һ취ûУԭ˴ʿЮҪųȵٹɱһ³ûǧˣڿҪˡ
Ϊ㣬ǧɽؽ绹ЩҸҷģȵٹԲǱɱС˸ǲΪá
һʼ֮ʱô˵ֻ½ָᡣֱӶǧ˵˴ʱ˵ȴǸ˽̨¡ǽ̨ף˫ǴһĴ粨ҲǻǰƽϢ
ĴʿǧһʿУⳡɱܲȻǺõġĴһЩʿΪǧһڶ࣬ʱԪӤ۷ǿߡ
ֻҪ·ĻĴǧ˵ʿԸȻΪɢ޳ĴǻѾãͷ£ϺòҵһɽǾʹ˺ƽ٣ǾǺĪˡ
˫ͷʱǧȴΪĴǧһлƶż
Ⱥ֮Уһվһͷ­̧Ϸн֮ɫΪ֮һɣİͷˡ
ɽô죿ǴǼƻ
ͷһǰн֮ɫǰС˵š
ȣֻܵȣľӰ첻ˣǿȥӰֻᶪš˼ȻȻаţֻűˡ
ͷ˱˫֣ͷ­΢΢̧ҲǿϿյĳ档ֻϣȴ֮ɫƺһ㶼żϸĻȴܴп˿˿ɫ
Ĵǧ˫ʿΪһҪһͷ֮ʱˣȴȴڳг֣ڳ⡣
ڼ˵עǧϿգǶ˺ֵɽɢ߸ԪӤ۷ʿϣһж̾ǧ˵Ŀ⡣
ͬڴ˿̣һֱЦŵĶȻɫһ䣬͵Ťͷǧ⡣һȻ˵ע⣬ҲŤͷ­ǧա
ݡ
һ֮ɫ״ĹâȻ֣磬ŤԾת۾ǰ֮ңǴӼԶĵطɹġӣȻ֪Ǳ̻״ĹâǺΪη˴
ô᣿ѵ
붾Ǳ̻״Ĺâ֮Ҳ˶ľૡ֮ʱǱ̹âȻ٣͵Ť˲ϢʧڼԶ֮С
һ̣˲˼Ŀ֮Уǧǣڳ֮ϣǱ̻״Ĺâˡ
˿ڿǱ̻״Ǻһö򲻹ƴС̣ͨһŻţԾɷǺÿ
濴ȴɫȻѿҲ˿һЩģֱһţƶǱľ޴һ㡣
ע֮£ݡһͶ˶С֣ƺʲôԤУɫΪѿ̱㽫֮СʿͲ鿴ݣＫ죬οӦҲֻǼһЩѶϢѡ
ҲһϢϢʱ䣬㽫ͷ­̧ˣֻǴʱЩΪ͵ʿܸоһɾ˵ŭڶ
⡭
ʿЩȵĿŶ棬һűѿ˿̺ŤһԵķŭԹϣ̾Ҫһ㡣
ɶ񣬴󵨣ҶҶ֣ɽţҪɱ㣬ȡǣҹܶգ̶ʬġ
˿ȫǱŭˣö类˫˷ĩԹŭ֯һҲ֪˭һԪӤ۷ȫȫıЩͼʿľսֱӹڵصƣǧϿա
ЩԪӤʿľģȴǶϵƣǸո˵Ļ˵ǱеѶϢȻ˸ҶԶ֣ɹ˻˶ڵɽšϰĴ߸ϵ˵ȻΪȵ¡
˵ȣˣҲһȱ飬Ϊ˶Ǳ򣬱Ƕѵʱ˵ӲŸҷĴѶ¼ѶϢӦñˡ


ڶٶʮ ģ
ǧɽĴţ˵ӹǧжԪӤ۷ǿ򣬶ڵƽǧɽؽȻưԡ޸ɽϵĵɽߣᷢ
в۵ǵЩڵˣͻʮϰٶڵӵΧǧɽûʿȥﶾڵˡȥڵɽˣʱ¶ŭ֮ɫֳһö̻״򣬴ҪɽŵʬΡСУʿϢһӦ˼顣
ͬΪԪӤ۷ǿߣЫկˣʱҲ¶֮ɫ뱩ŭ֮еĶ档
ãܺãͿķ蹷ɱҾ޸ɽɽĶ̶˲ʱ䣬һ
öŭЦ͵ĻתҲ֮⣬ҪϾͻתڡһˣƬ̣ʶһ͵˶ǰ
һסȥ·ʱͽŭеϹŭˣһ˫̶Сâǰĳ
һеĺâͷвãæҲΪʱǧŽţǶˣǲ뵽Żʶס˶档
ɴʱȻӵԼɽű˻˵ڱŭ֮У˭ᱻġ
ǳ͵Ŀ죬ʱ˵ѾˡΣֻɫЩѿÿΣۿŶһһʿȼհյı̻Ҫ뿪
ǧһʿʱȥΣͷɽԪӤ۷ǿ߶֮жƶδѾȥˡ
ſжӵɽŴѵ򣬷׷׶ֻۼȻ棬Ϊ˻භȴ붾ϵ޸ɽʱȥΪѣϾҪһʿתɽžѡۼûභ֮⣬˶ǴʧֻýĿͶϾҪ뿪Ķ档
ȺУһˣҲʧĿſûභˡΪһͷˣϾҪߣֳһĨʧ֮ɫתɫ
ڣ֡
ͷ˻һ䣬ԪĶһǿͻأɢʧƳǿһ˵âһ֣һʮУ˳֣Ҳһǿжֱųâ
һжЩ̱ȫԪȺת۾Ͳˡ
ʱ˵ĿҲ̱ͻȻֵĺâˡǰͷ˵İ˵âһʮâ֮࣬ǧ쳣ͻأâӭǣٶ죬ת۾͵˿УýҪһƬȥĶһΧסˡ

˶ȥʮâѱǵ˽ʮ֮ߣ֮ҲֳԭΡâ֮оǲʮͨڵĴᦣᦸ˽ī֮ɫϺƷŨʬӿһƬǧǿжסˣȳ˱ǣϢֱ紦һ㡣
ơ
붾һڽȴ˵δʮɫ֣һǰݵĺƣͷһﲻɾ
ҲǾȣ˭Ҳû뵽ڴʱ֣ӳʮᦣһƣһ˵ȾסˡڳǱˣϵ֮ǰյǴᦳֵԭ˸롣
ǳаӱɱ֮𣬴˿ۼһͻأı仯ҷ֮䣬뵽ʲô
ߡ
صһһȻɽˮкһ㣬·ǧɨȥ
ʲű仯ͻأûκ˿˭ЩʿӳЩᦣ̶Ϣɨ飬ȴһ
˭˭ס档ııȻ˸Ҵ⡣ҪʬΣƤǣġ
ǴһƬīɫ֮ڣȻĽһ纣һĻҲŴƺ˭ڹƬڲ˵ƽ⽫סơ
ĴǧһȻͻȻı仯ˡת֮䣬ֶ뵽ˣˣһ˿Ǵŭһ˫֮ȫŭڡ
һеɽԭֶΣĿľȻǾ޸ɽҲ֪ɽﵽײʲôȻֵðգĴǧ˶ˡ
ͷȴյĹâĿһǷĴīɫٵĶڽ
ֹ˿˱壬ЫկҲһ֮ǰ˾ѾµǧɽȻһصƺڽʲôıĴǧ˶ƽȥˡ
һʼֵ֮ܺʱ˻ΪΪʱĿľȻǶľ޸ɽ
ĴҪǧ˵ĻԶ֣¶֮к֣˰ʩųƣһʿסҪʱ䡣
ԪӤʿˣƽҲвٻԵƿԪӤǵǵԻԵ֮ʱԶǴֹǳ˿סԪӤʿһЩһʿҲͨеĹؽڣһǾ޸ɽбҥԱ̴˳ȥ
ת֮䣬ǧУǧʿ֪Ϊ˱ϧͬʱĴǧˣ˫ɽö治ɽţ϶ڣɽš


ڶٶʮ 壩
¡¡̤̤̤
޴ɽʯľͬһ㣬һɽ֮Ϲ䣬ͬһľ쳹Χǧɽڱһ㣬Щɽʯı䣬ԭߵĴɽһɱȥ
ɽ޸ɽ
ǰڱѵĸɽǧɽ֮պյľ޸ɽڵɽפڡ
˵ʿأʿУѲƤǸġΡ޸һĸɽۿɼٶţһɵĽͣʯһЩк䣬ֱεΪ׳ۡ
ǧɽʿ֪ɽű٣ص䣬Ҳ֪˻ֳƿ죬ǰۿʤԶڵĵ˵ȴͬȻٵجһ㣬ȫš
ݡݡ
һâʧɽ׷ͣڿУ¶ڶʿڵӣ˿̶ſ־֮ɫǰĪʧľ޸ɽ
ǡô£
һ̳۵˫ĿԲɣŵĿǰľ󡣾ڸոգֱ֪ӽ޸ɽˡɽ϶ڲµЩֹ裬һ㷴ûУͬ޸ɽһˡ
ǶɽŵһϣԪӤڵΪȻҲǸײãȻ˾Щסˡ
ϣһ˿ŭɫϣбŷ쳹ա
ס죬췢֪ͨ˻Ҷɽš
绢֮ɱ֮ڶߵһ±͹˳ԪӤΪϳϵݣһ֮£ȻЩеĶڵӱ㰲
һߺ䣬ֶǴʧɫһȥλĸߵĵӸ֣µóһöɫͬһ֮Уһףö㻯һԿֲٶȶȥˡ
˼仰֮Ϊ׵ŭ֣һŻĿŵ档ԪӤΪױоˣ޸ɽԴȴǾ޸ɽ£ص
ӦʿϢȻ΢ȴǴšϰ˸߸ϵĶڳϺ£˹ٶɽŻΪʲôϹŽƣԶǲˡġ
ߵҲûж˼ԼԪӤʿڱľ޸ɽĿһ˱㻯һ̹ײһı棬תû޸ɽ֮ڣǵصȥˡ
඾ڵĵۼΨһĳˣЩҪȥκΪ޷ɽʯµġֻա
һڵӲòԭԼɽűľ֮ʱѾ˾޸ɽֱصȥ
ҵҪǺηʥһҶɽš
ΪǶλԪӤ֮һȥǧǣ㽫ɽ
ȴ飬޸ɽɽűȥֻǶ̶һ˲Ҳ㹻ˡû˶ֻڹҪˣԶƢ޸ɽľ󣬿϶һ˺
һˣϵ۾͹Ķиһ󵨺ŭͿ־һ̾Ҫһеηġ
䡱
һصףʱ͸оΧ¶ֲĵزǰľȴһƬޱ޼ʵĻ죬ͨͨҽŨһ㹾˹ð죬ʱһ˿˿ɫ̣Ʋݣ޷Ŀ»ӿУϵҲһֻѾǹˡ
ɨһΧһԪʱ籡γһ㵭ĹĻصЩʱƹĶ̶ҲϷһͬһŴһ㣬֮ǰӦĵطȥ
ˣҲǲԪų֮ɻһ̹⣬ص׸ȥĸӦʿϢڲԶʿһģר̵һ㡣
ߡ
ŭֱתΪɱҲԼϢԪӤΪȫ¶ɫݹ⣬֮ҽڣӣХ͸ռ䣬ֱֱӦʿ֮شȥ
δ
ڵϣԪӤڣѾٵ˱ŭıԵɽű٣ԭΪĳϣǴãȻǵһͱعĶ̻ˡ
õĽ취ȻҳףҲΪʲôһӦصʿϢҲǹ쳣ͻأ޸ɽŪݵԴͷ
صҽ磬ĿһƬ֮ɫ桢ȻвͬɫԴͷȴǻҽǰһƬҽ̺ĻĪ˵ǽ޸ɽˣҪǧɽҲյʱѡ
ԳԪӤΪ˿ҲˣΪҲܽصɡӦ֮УʿϢǰ֮⣬ǷΧ֮㣬ȻԺɱҵˡ
ҵˡ
һ˿Űϲɫϣֳ̹


ڶٶʮ 
ԲǧΡΡ룬޸ĸɽѳɷ棬֮Ľǵؽ̸֮࣬ԶԶȥ̳ͬһ׳ǵڶֱ߿նȥ
һʿǧӣĿɿڴǰľɽʯľкһ𣬱һľ֮󣬱ɾǰһƬ棬ǧɽպյĶڡɽŻ٣פĪͱ˷棬˵涼ûмֻһϱŭصȥˡ
ʱǵصף֮
࣡
ǰȴޱɫۿȥޱ߼ʾͨҽһ𣬼֮Щֻ˳һӡ
ߡ
ҽ֮ϣһӰ֣̳ۣ׶һ˫űŭ۾ɨţüĹĶʵȻɢֱԶǹȥ
˵߱ڵԪӤϣеıŭΪɽ٣ȴǶصҽ𺣵񡣶һл޹ƫȴˮصҽȫ壬Դϱ֮
ΪץסӦĵصʿŲðصװ֮ء
ףڴ˵ظôӰ
һ׶ǳɻվڹޱߵҽ֮ϣüͷɨܡǿϧޱ޼ʵ֮ͨɫ̺ĿɲʲôҲӦ
ͷɻҪԶ֮ʱȻǰԶԭƽֻ֮лҽ𺣣͵˱仯
䡭
쳣ͻأ˿ûףҽ֮ϣ͵һ޴ǿ֮٣ҽ𺣱ѹʮɣӽ͹˳ĪһȻɲ˺գǻ֮ϵ˺ŤʱҪһ㡣
桢̡ػҽۺһУϢıǿɲ˺ƬޣʧһǴڣ˽һ㡣
ɲݳԶš䡢һƬĹʱֻ΢΢Ӧ΢ĩƴĲϵıŭ־Ϳϲ֮ɫȡ
־ǿɲеη塣ϲȴΪĻԵˣǰĳֻҪʿΪߵͣ²ǲдԵԪӤǿߣӦ֮ѰʿɱȣӦ֮У֮зҲޣǻ
һǸһϹʱԶʱܵõԪӤΪ
ĵһǸͷðǱҲ޷ֹˣв²ͷӿ֣ҽռġϢ֮䣬ĴѾ˼㣬Ȼ֪ǴռΣޱȣȴ̤һ
Լδ֣˿λԪӤϵУѾȫ̰Ϳռˣһʱ֮侹˵Ŀġ֮ǰӦ֮Уصһеʿ
ˡ
һҪ̤б̰ͷռ˼ļ󣬵֮»̤һ֮ǰԪһ͵ĳһ˿ԥ֮ɫƺҲʶԼΪĲס
ȻȻʾʱĵҲǼ䲻ƽϹԶʱĶһҲ֪ʿᡣʱǰģȴпһԻĹʱԴʱ¶ܻûбµĨȥܣޱǿ
̰ϧͷţ̧Ľзµļе̰Ϳ֮Ҳɫ
ȥ˵ϧƺڤڤ֮ʲôڲٿһһ
䡱¡¡
ԭֻһ޴ƥС˿̣ȴ˱仯һξ֮£ĵػҽӿڣͬĩһľ֮С
ͻأģһСڵȻ룬ǺڵǴӵصڤ֮Ưһ㡣
ŨҵڤϢӿ֮䣬ǺڵԽԽԣҽ𺣶еһ󣬶ΪǺڵֵһת˲֮䣬ԭĩգŰڵڵ֮󣬾ȫʧˡ
⡭
ˣĿһǺڵ㣬ԭ̰֧̱˹ɫһ֮䣬˫Ҳָ֮ɫ
һ뵽֮ǰԼ̰֧ľ󱳱亹ǹĺڵ֣㲻ò²Ҳ֪ڵص׿ռ֮ŵĿԴͷе󣬶ΪǺڵĴڡ
Ժڵ֣ѹһֱǿԼƿĿ⣬ҪȥǺڵ㡣ԽˣĿԽһǺڵ֮󣬱û뿪ĵ׸һǿҵԼ޷ѹƵͷǱҪǺڵ㵽Ϊûɵġ桱ĵ쳣Ŀ־塣
Ϊ֣ԭΪѹˣʵǣ֮ǰûʱΣջԩˣѣȴܸӦΣһĽ٣ȴһ㷴ûС
ͻȻһ˿׼ûУ޷ˣֹʱԼ岻ԼˡͬһߵһڻϿգֱ㶵Ķǽĺڵ㡣
ǧɡɡɡʮɡǺڵԽԽһ̾ܿǺڵĿ
ǻһص㣬һʱ䣬϶뿴ǺڵĿǴʱĵֻп־޷ĪľͱסˡֶΣֱδţҲˣǴͷ쳣Ŀ־塣
һȴãһ㣬Ŀֱǽеĺڵ㡣˵ѾǺڵˣϾҪֳĿģڤ֮¶Ĵڡ
ϧһۣҲ޷
˿̣Ǻڵȫ¶ǰһϢһĺӰ֣һֻƽƽͷ


ڶٶʮ ֮
ѻꡱ
֣κθ飬ԺҲڴ˿̣оͷһϣűǰһڣһ֮Уʲô֪ˡ
ԪӤϣص׿ҽػŰ֮أ֮ɥͷȴɱߵĿûп

Զɴ˳һҽػӿ֮ڻ棬̳۵վһģӰӡӰȫ£ںڰ֮ڣȴһϢû¶ľֻһӰӣһˡ
Ӱ֮ͷҲ֪ʲôԭߴήһԪӤʿ㲻רȥҲΪԪüӲ
ԪӤʿµϢҲǿֲѪȪӿǼӲ纮տտһ֪岻
ڴʱۿɼٶήѪʧȥѪĪʧת֮䣬һʬģ
㳡ίʵǳصƽؾ˼οҽ֮ϣǰѼһˡҲ˿ǲʮϢ֮һű֮ɫºȻǻ·ȥ
ͨ
ʯһ֮͵һżź̵ĵػǱһ¾֮ͨҽ֮ڡٿ֮ʱȴʲôˡ

һ⣬Ƹп̾ͻأڻ𺣺֮ϣԭվλãѾһȡ
һϮۣ޳磬ͭǮСڰߵǰªվȴ˿Ϣ¶ޣǣһӰţģʱҪһ
˾ǧɽʧ˴֮õƽԭʩչڤɱ֮ѰһΪֱ˽ᵤ۷壬ֻһܽΪԪӤǿߣưһ
֮գһȺΪɽʿ֮£Ⱥɽշһ֮£ڴٳԤ֮еĳ档ǧɽǿߣ붼ǧɱ˵Ȼᣬǲץסǰװ˷಼á
վڻ棬ĿֱĶһط֮ǰ赭дҪĶԪӤûпһۣ֮أĽ¡
ɷʬܵõʱҵʵ
ڰ֮ϣҷ֮һ˫۾ֱֱĿǰ
֮ϣһԲɵУһĺڵ㡣ǺڵΧǺںɫһ𣬻ڤԶηǺڵ㣬佥ƺٹñḡϻ𺣺棬Ҳ֪ʲôĿռ䣬Ť任֮䣬ǸڵҲʵʱʧһ㡣
֮ǰڴ֮ʱǺڵ㱾ѲԶת۾֡һط۵Ťһ£ǺڵҲŶһ£·һЩ
ǺڵǺȻһǧɽɳ˵֮ʱɱһ֮յⶾھ޸ɽ̽飬ķɷʬ֮ǰ͸ðɷʬߣȴ־˶ڵԪӤ۷ʿ档
Ա͵Ŀʬ֮˶ߣǧˣɱݺǧǵĳ֮ҪϻĶסƣķѪΪ֮Ǻڵ㣬ص׻𺣶һɷʬ
ֵɷʬ൱Ҳ˶˼ʬȴһΪлԵҲܣһֵֻһӻĹʱİϱۡ
Ƕϱ֮ڣõ˻ĹʱĲȱУһƪĹŲоķŻһ޴ͨ
һֱָоõĴУͲĴСǶϱ֮ΪǳԵĶϱչ¶ضҪηǰϱĴСԹ෽֮Ҳˡ
õЩȴӣǻĹŲоĴڣΪҲ˵ĿֲŻҲҪ֮һͨģΪ̫Сǡǡ෴̫ͨˡͨҪʩչ֮ʵ̫˼ˣĪ˵ʬȫһҲδҳǼ
õͨΪһɷ󷨡󲼳ɣɱҲʲô¡Ҳһͨµǰһط󣬿ڣԵ֮ʱʩų
˵ǿɣպ㲻ֻԽᵤΪҲɳưԡĪ˵ݴ½֮أ½޾յأҲȥá
ǿϧ֮Ͳ׼ġ֮ﲢֻҪһ֣֮Ǻ£ֻҪ죬ΪߣԿɲ
Ϲʱһλħ뢣ı׵ħս֮ʱ´֮ʱɷ֪֮ɵǿʿ֡ı׵ص֮ʱԭʼ½֮ΪףԲ֮֮ܺ
֮ﱾѰĪ˵ڣϹʱҲѵüһοҪΪ֮Ҳѹ֮󣬻֮߸ûж˼
֮ѵãҪ׸ǼѡǾʬƫˣΪ֮飬Գ֮ʹһ˿ϢȻ΢ĵزϾҲ졣ʬԵ֮֮ɷ棬ɷʬΪɷʬܾľɷʬܲɴȲϹʱλħľ󣬵Һ磬ȻһⶼûС
ϺֳһĨ֮ɫ˫ֱĶͷת۱˾ġϧһдۣҲҪǾɷʬȡ֡


ڶʮ ص׻
ҵǰϱۣǻԵδ̺ĻĹŴҲֻ΢ĩǲоȻȴҲδҵΪǡŻȴǰ֮ϧҵΪҲӲΨ󷨣ֲ֮ɷʬҵĻԵˡ
ҵõĶ⴫ӦڻĹħϧֻһضϱۣõ˵ԳõĴС
ɷʬľˮľɷʬĻɴ󣬵ʱ򡭡

޸ɽ£ҽػӿǾ֮ϵ׻ؽһ㣬صҲǼΣյĴڡ
һ˶ǻ𺣺֮ϣĿ⴩ԽգڲԶǾ޴Ʈĺڵ֮ϡȴͷһӿ˼֮䣬üͷһ壬ƺӦʲô
棡ôͶħᦡ
ɫ仯͵תͷ­бϷĿƺԽؿռ䣬˼Զľ
ٵˣ֡
һȳڣζˡ֮ǰһֱϵӰ͵һգûڣٲӰҲڴʱɢϢòͬ
ûһڸУޣһϢûСϢģȫʧҲޣʱʧһ㡣
ڤڤϢģս񷣬ڤһ۷ڤսҲȡɷʬҲˡ
оһ£Ҳһ̤˲Ϣʧԭءһ̣ȴѾбԵû˿ԥһ̤ٿ֮ʱȴѾ֮С
֮ǰǰ޸ɽ֮̽ʱصװ˰ɣæ֮˵ص׻ҲǶ档˴Ϊ䶯֮ǾɷʬλҲ仯˵ḡһЩ
һ̤б֪ˣаɷԲԭΪǾɷʬڡǴʱһ֮ڣ̾ͷԼˣҴס
ǿĿռ֮ҵڤսѾ޵˵һ۷ֻ֮Ѿ˺ˡ
ֲҾк֮ǰвһˣǾɷʬλûб仯ǰ˰ֻһͨѣҪȡʬͨͨ˵
֮УһƬޣʲôûСĸоһɹǿĿռ֮塣ԭֻһռֱͨͨǵصװ˰
ͨӦﴳ룬еĿռ֮˺Щռֲ֮һ˿Ҫɽ֮ǻһԪӤ۷ǻʿֿܵڤսڤ츳ͨȴǱݣ˿Щռ֮
ߡ
һߣһ岻Ťһ¡еĺЩϵĿռ֮һЩĺ˿һ㣬ȥֻһ˲оһɣ
ȥ˫۱ֱĿҪϻصԭĺڵ㡣Ҳԥٶһȫ޿ռӰӣ͵Ͷͨ
ɡɡİɡ

˰ɣһӰ͵ʲôһ֮ǰ
ǰ˵ѾǵһμˣϤ޾ҽĻ𺣣ڲԶһ޴ޱȡʵڵдţԲʮԵâԾǿЩâĶۺԱĪֵķϢиޡ
âУƺڶиһУһУ֮
һϤĽâУ֮̾ǰһڤһȾΪЩͱЩϸСĽâˡ
ʱڴ˵صģȴڤˣı塣ڤսЩâȻֲҲûӵĵزںģ˫ۿľ󣬰֮ǰûпľ
Ǿɷʬ˵Ҫõޱȿɷʬһ߸ͨ嶼ǰ֮ɫͬƽһ㣬ϴһۣͷƽڵʬ塣
ʬ崩ӦһλҲ֪Եʣ֮֮ʱΪ绹ֻ֮ͣ壬Ȼ˿µĽ𼫻ɷ֮ûֲɢ
ĿڽâеıԵ˼֮ĿһʬǸطȵĵط˼֮ϵľ֮ɫŨüͷҲˡ
ػֲʬλһֱûб仯һֱûб鷢֡ԭʬһںһ𡣡
Ҳˣ۹ҲǶ֮˼֮󣬾Ͳµ顣˿Ŀǵɷʬ󣬾һаٶɣ֪೤ɫĻɫΧҽػ࣬Ҳ֪ж೤ͬһص׸
ǵɷʬһŶһĶ˻ͷ֮ϣεںһ
â֮УвֹзĽâһЩػӣҶѾںϵļǽâȻԴڵɷʬϵĽ𼫻ɷЩػԴ
ǵɷʬֶһʬܺһĻ⡣ȥֻò˶ãͻὫɷʬˣҪˣǱˡ
üͷȴԽԽ֮ǰѾµҪȡɷʬٲҪһЩۡڤսǿ츳ͨҲſȡɷʬҲû뵽ɷʬ֪ιʣȻһںһ
ˣҲ֪ǸһǸôˡڿǾɷʬӦĺܳˣûһͷ֮࣬ͽˣɾʬɱķˡһҲΪ֮أȲ˵ɷʬǿᣬҪѻʬ뿪Ҳᵤ۷ʿġ
ѵҪһ񣬲УɷʬһҪȡ֣ǡ
һƣǻȡʬθġһˣ˼ƽİ취ͷϽֽ֮ɫ


ڶʮһ ʬ
üͷֱĶǰ֮£һͨѪĻ̽ȥ̽ĳȡ
ɣɣͻ鷳ˡȥֻٹʮ꣬ǧɷʬҪˡ
ջ֮ﲻɫѿҲû뵽ɷʬǰȴһȵȥֱǺ֦ڣʵܡ˫֮еļ֮ɫȴ˿δǾߵɷʬŨŨռ
ߡ
΢ɲһߣһչ˿ںǰ͵ĵػҽ˾Ȼ˻֮ϣ˫Ŀϣ͵˼Բ
ʿУЩطҲǾأǾԲܽġЩͨʿУ֮ǵصյˣ֮׻㣬Ī˵ʿǿޣЩ絶еһΣҲҪΪɻҡǵصΪɲҽػ𡢶棬һҪЩʿȥ
Σޱȵĵصҽ֮ϣһˣ˫Ŀգڵĵػҽ˾Ǳ˻ͨʿ϶Ҫųë
Ҳ֪˶ãŵȻһ˫Ŀڴʱ˿˲ƽӵľ佫ֵǣͷ­΢̧Ŀ֮ȴ֮ǰһֱŵǵɷʬڣͷĵرڣĿƴĵرڣֱ͸棬ңԶĸ߿
ȻҪסһԪӤ۷ʿħЩǿˡʱ䣬Ҳ㹻ˡ
˵Ż֮ǱסĶڵĶ֧ǧɽĴǿ֮һĶ棬ˡһλԪӤ۷ǿʿȴ˵ļΪ赭дƺһвûУȻԼĶҵɱȻҪɱһ
ɨһͷĵرһۣ͵Ļתͷ­Ŀ⸴ֶǾߵɷʬʱ֮ǰϵѿɫȴѲɣ֮һĨ̵Ц⡣
ȻѾ㶾ɽţԾٻٵĳЩٺ١
﷢ЦѾ˿ûе˼ƺѾ˾ϣ֮һ̤ǻǾߵɷʬڡ
صףԽػҽԽ޴лỴ̂ڰ˰ЩػҽѬùԪӤʿҲܲˡ
Щȴһ㶼ްڤսһɣû¶ԷĹ巨֮飬ȴޱȡЩػҽǴ󣬵˵ȫ֮
ܿռ䣬űŰĻŨ쳣ıѡȻ֮£춯ֻ¾ͻ벻ĺͨηʲôڣӲ֦Զ֮ʵʵһ߹ȥģûʩչʲôͨ
޷ʩչͨЩЩʮ֮䣬Ѿâ֮Сâ֮У֮ͱŰԪһɢϢҪһЩһУʵֲ
һУ̾͸оɾһĿɲϢӿת˲ͽסˡ
ֻһֻɫһһŰһһɷָܽϵӡϢԻһϸСޱȣֻģ״СâɢϢҪһжһ㡣һߣȴһĻߣ飬զ࣬ͬӿŰϢ籩һС
˰ɵػ֮Ͻɷǻ˶ħͷҲһԲ˶ߣѲƤ߲ˡ
ʱص׵ģȴֻһᵤ۷ʿԪӤδ޳ɡª棬ĨЦɴڣһһ
ĺá
£͵ĶסٶֻϣһƵĺЩӿĽâߣһӴϵĺʱ˾һ㣬ŲӿϣƬ̣ЩŨӿĽâ߾㶼·ǵɷʬͻת֮䣬ּâӿٿ֮ʱǰȴɫﻹбɫ
ҲκСү
һЦޱβһʱһƽʵʣŨޱȵĺӿȫ£һ䶼û£ת֮䣬ͬһɫļУĿڸˡ
Щĺīڤӿ֮䣬ɢ֮Ϣ䡢ޡѪ˵Ϣڸˣֻ޾ɱ¾ٿһˣһͷӾ֮ޡЩڽб仯ҪԻӿɲнǡצۡ
ݡ
ڤս츳ͨޱ䣬˻һߣԿֲٶֱӴ顢ĽâߣЩֲĵػ֮ͽɷֻü赲һ£㱻ǺߴֱͨѪһһĵص׻֮ϡ

סΣһ˫۾ĿֱӶǰ
ߣ¶̰ռģɷʬǰֻҪһ֣ܽӴ
ǰ֮ʬƳۣЩڵػҽ֮лֲ˲õıٿʬȫ񣬽˫Ŀ֪꣬ȴо֮ľ˰¶Ȼ֮䣬񿴼ǰһʬ壬һλͳ񣬰ĵλɢϢԵֱ춼Ҫһ
ã֮壬ǵ֮ʬֱΪҡãð


ڶʮ 
ڣԭΡΡľ޸ɽȴޱȡɽȥһأɽ۵һж飬㵽ڣɻܲѵɽʯһЩľ䡣
ھ޸ɽ֮⡢ϿգڵڶɫޱȵѿԼҵɽűǰģЩŵĵӣΪ¶ڵء
ΨһԪӤ˿̲֪٣ڳЩӶ㾫Ӣʲô棬ǰⳡˡ࣬ȴһ֪ӡҲûгãڵӾʧ֮ʱԶȻд󶯾ǵע⡣
䡭
޴Ȼ֣ԼԶĸ߿մδ˺ǾԴ̾ˡ
Զĸ߿֮ϣ֪ʱȫûɫֻһɫڣǱ̡ԶԶȥĿһƬּ޵ɫ棬תա
޸ɽⶼǶڵĵӣһǽƬնɱ֮ɫĻ棬һ֮׷¶ϲ֮ɫ
棬ˡ
̫ˣˡ

һڶڵĵӶǴϲһҵĹǵӡЩᵤĵҲһ·һʲô鶼һɴҲɼڶڵĵλ֮ߣֱ˵ǳȻˡ
ʱĶȴȫûЩӵ˼ǿɲıǰ棬һ֮ɫ˫֮еҲɱŭһ𣬻쳣ֲľֱֱĿڲϵıѵľ޸ɽ
ֱɷҲɽţһɽţ˭ҶҪɱ㣬ǧСǡ
ŭ𼴱ŰľҲܸоЩڶʿһǺ棬Ȼ˸һ˶ڵɽţǧǵݸһ֮󣬱׷׸Ŷ޸ɽˡ
ǰΪûôţһǾ޸ɽĲڶʿǴ󾪡ǶǧɽˣȻ֪޸ɽǧɽһĺõطĻ㣬䵽ǰҵľ
ǺôĵӣԭҵȶˣĿ϶Ķڡû뵽óҲΪǣãǺõĺܡ
ڶ֮Ŀ⴩ԽգҲޱҵľ޸ɽϡ˵֮ЦţĿȴǱ䵽˼㣬ҲǶɱ⡣
ԪӤ۷ʿȻƣҲͰˣҲյĿꡣԳ˵ֱܴ衣
Ǿ޸ɽ
찡˭ģ޸ɽѾˡ
̫ˣҲ֪ǺηʥɵģȥǶڡ
˭ˣһŭץˣҶֻģ϶Ҫǣĥһһ

ڶ֮󣬸һǧλʿ붼ǽᵤʦʿģ˵ѾǧɽľӢʿˡЩ֮ǰҲǧǣֿ׷׸˹
֮˿ûӰ쵽棬˿λԪӤ۷ʿֻһͷǾץסһɽ֮ˣȻ̵̷ĥͷ֮ޡ
Ϊڵص׾ӹȥ治ɱ㣬ĲΪˡݡ
ȫκˣҲأڱѵľ޸ɽ֮󡣶ϴһصĲϱɱⱩǣҲ̻һ̹⣬Ͷ޸ɽ
ûκε谭̹⾶ֱЩɽʯֱӽ˾޸ɽɽ֮ڡ
ڶʿҪȥ֮ʱȻڼص׶ȥĶ濪˵һ䡣
˭ոңǶڵĵˣݡסڣ˭ҽɱ⡣
ɱԹԶȴޱȵ˵ͷҪŽǾ޸ɽɽ֮еڶʿһΧ£ĶڵӣոնĻ㶼
ǳԪӤ۷ǿߣҲڶһ֮󣬷˸ϵͷֻŶɽص׶ȥ
ǿϧ䶼ԪӤ۷弶ǿߣֻһ֮ܽǾҽػĵصףҪʹǼѵ£ǵΪҲֻɶѡ
Ƕȴڽɽ֮һ̲ͣҲ¶һ̹⡣һͷЩػҽ֮УĵطǱȥˡ֮󣬳˵ûãοЦ
϶ʱˣȻŶ̺ô
Ȼ֪ǵصʲôΪǱﾹȻϧˣ϶ľ޸ɽŪӣӦǿŵرһˡ
Ҳѹ϶ż޸ɽ˲ǼǲúˡҵȵֻҲʡ͵ĵƣ϶Ҫ﷭ˣǿеˣٺٺ١
ȸ϶һӣȥˡҪǵ϶ԼûͽĻǱͲˡ
ˡ
Ȼ

ۼֱӱ˾޸ɽ֮Уǵصȥȴһ۾Ϳ˶żĿ֮»бĴ㣬ƺҲĬûиȥ֮䣬˾˶Բߡ
ɡİɡɡ˵Ƕ棬˵ص֮һ·£һɶûУƺѾ֪Ŀĵڡ
һԪӤ۷ʿΪ侪ˣصףȴûǰӦˡµ֮ЩˣΧӿҽػҲԽԽ󡣼ӦҲЩˡ
һɣһ֮ѾǾ֮ɫˣΪԼȻЩδˡɣѾİȫˣ£ҲðΣˡ
ԪŶ棬˿ɵصܣӿݵĵػҽͬںһЩػҽӿϵȴǲһѣÿĻһΣöޱȡ
ˣѵ
һõͷ˿˿־徹Ȼ˶УϾͱˣ֮˼֮ɫŨļɵ̶С澫䣬·ѳɰ֮ɫĵػҽ档


ڶʮ ϵ
ܣǧɽ궼ûгֹʿΪҪѾ˼ңԣһ
ɵصһ۹ĵпٵͷƺͨʲôĿ⸴Լŵףҽ𺣵ĸ
ߣҽͿǺηʥһҶڵɽš
ֳ飬治ǳưǧɽİ֮һ˲ȥбͷһչâ˸һżҫ۵ı̹âȻڶС
̹âгͷ­С֮ɫޣɢǵĿɲϢǹâĴһֻĴָţâҲӵĳζ
顱
ŵӣϢҲ֪һرǶĵ֮ⷨһݴһͷ߽ޱȫɵ飬ãɹأ̺֮綾ԪӤʿˣһСҲΣա
Ƕıͼշġһóֻһһɱ֮ɫŨ̱罫Ų֮䣬㻯һ㻤֣С

һ̹ԼٶƿӿĵػҽֱֱȥԭǶűγɵĻ֣ٴζѭŸӦϢ˰ɵص׷ȥ
߽ȫķѾһƷˣ֮һλԪӤʿִſʤԪӤʿԪӤʿɶԪӤ۷ʿƿأȫͷųܣܳΪӰ۷ʿȶʤʱҪֶµǰ˰ɵĵصףҲʲô¡
䡭͡
̹ܶӿĵػҽƿֱֱȥԽػҽԽҲӵҡӲ֮Ļ֮УЩػҽһãҲ֮ˮֱʧЩػҽȴκβ˶棬ֻǽܵıŨƵ졣
ɵľѣбĻ֣ȫеػҽ裬ҲʮϢʱѣ֮ǰٶҪĶˡ

˰ɵصһ̹͵ĳ֣ŨɢֳһУԻԭεı̷ȥ
ͬʱ˫ɨܣ֮ȻޱȣطǵػҽĿ֮ͨɫֻǸâУ֮˭һۿȻǽâС
ʱȴֻǽâжѣһˡ
㡱
ֳɫ˫ֱĵԶâ֮һ۵ĳªꡣԪӤ۷ʿļǲ˵ȻǴǰżһΣǴΪӶݣԱһͷᵤ۷ʬȻûõĶˣҲǱһԶӡ̡
˿ټųª귢£Ժͷתͨ飬ͬʱһ˿Ӷͷڶ
ֲãԭ㡣ãҲǿ۽ˣһᵤʿȻƵͷϣħɹˡǼϼһǧ˵ĳޣֻɽţƣǺơ
Һܺ棬ô๦򣬵õʲôʲôѾ޹ˣΪ㣬ϾҪˡ
ףǡѵǡ𼫵ʬ
𼫵ʬ̫ˣﾹȻһ߽𼫵ʬɵڶĽ𼫵ʬֲãֲðԭһ߽𼫵ʬҲߵʬһܽ񾳽磬ʱǧɽ˭Ҷ֡
ϤЦصһ֮Ц⣬˫֮ޱȿ̰Ŀ⣬һرķ֣ȫ˿ǵʬֻ֮ң
ԭҪӽǵʬȻֲҷǾߵʬ˽𼫵ʬ֮αͣЦ治֪ǰߵʬãȻŽʬƳɵڶ
ߵʬ֮壬˵ǽ𼫵ʬҲʿⶾĿһǿƳɵڶļòϡǽǵʬƳɵڶԸԼһȻʿİ֣˲ԼͻһΪ硣
ԶԪӤ۷ʿ˵ȷʵѵõȴ֪ĺһͷ֮ɾ͵ɷʬƵڶֱǼ˷ѡٴľɷʬɴ֮㹻ɱ
л֮󣬲ɷʬԼ֪Ԫκʿ˵ǲɶõŵرһֱ޿ܣֻɵӣɷʬƵڶܶһǿ֣ȴҲɷʬ޽׵Ŀܡ
г֮ɫһڴʱͣΣתͷĿֱӶ档
棬ȻѾˣߵʬòˡ˵ӦҲв˰ɣҪõߵʬҲô򵥵°ɣ
վ֮ϣʬֻ֮ң˿Զ棬ϳˡ־塱֮ɫ֮⣬ʱ¶һ˿֮ɫ
ߣⲻ֪Сͷв֪ҴҶڵ⡣棬ɽţֱﲻˡ㣬һҪ㳢п̷úһͷ֮ޡ
һѾľ޸ɽͷǺ޼ɫɱڣУֻѾǸˡ
滹ϢŭΪΪʳıߵʬҲΪԼʵȻʧܣҲ޻˵滹ǲҪ嶯ĺã˵ߵʬѾںһ𣬾ԪӤ۷ΪֻҪȡҲҪѲɡȻΪͣ⻹ЩֶΣһʱֻҲκβ¡ִҪɱ£Ȼᵢȡʬʱ䣬ʱѸֻʬĹͲһܾˡ
װЩµĺ˼ƥ˵һ󷬻ͼȰ뿪
ȻƻͷԻŹ㡣ֱΣ¸ߣҶڵĵؽ磬ǼϼһȻҲڲ²صʲôҲԲ²һ߽𼫵ʬڱӣǿ϶ģʱĺܣԻ֪֪ʲô
ƺĲǶԼΪžԵţ˿ܷѾϵ⣬Ū׸


ڶʮ ٴ
֮ǰҲص̽ȴû뵽ԭأȻ˰ʬġѾĻôˣɽţȡʬɡϧˮһգң
һ˿Ļһ˿ɽűٵķŭ֮ɫƶһ̶С澡ǵ⣬ϷƵĶ
⡭
Ļɫһף֮ɫԾ¶
ģĺܣɱġ㣬ȡ˵ʬٵЩ˵棬һʬƳɿܣƻ꣬ҲЩ˿³
Ӷ³Ļֱͬһ㣬ɭ£־ˣֻҪüͻᱻƵˡǻԱߵҲ綾Ԥеŵɫ䣬һĿ־壬˫ȶڶ߶µĶˡ
ܶưǧɽ꣬ƵһĻ֪ٴΡϲָ߸ϣƿһеĸоǰ·ѾԤǰªСΪܲסƶģȻһ֮ջӿɱ³һ뼰ˣĿбڶС
ʱͷǵĶоЩ͵̧ͷȥĿľʱǰδеıŭ֮С
ңס֣
ö汩ŭģĶ֮ǰһıݣԼǻľ࣬ǾߵʬǼڶ֮ʱȻһҲֻһѣһ͵˻֮Уǵʬ֮࣬һԥûУץͨɫȴɱĵĵʬ
ζû뵽˸ǰһһֻнᵤ۷ʿȴˣǸòª꣬Ѿǵһλڰˡ
Ķֱӵȼ˶棬ŭɱһ𣬷йһֱŤĿѣ֮˫͵һӣʱȻ͸ֱӽص׻𺣣ʮ׳֮ͨҽɵĻһӿ֮ӿ
ػ֮ⶾһΪڶϣĿػ֮Ҳǲŭ֣Ȼԭƽĵص׻̾˱֮Сıȴں棬˿ȫŭˣһŤɱֻǺ޲̾ͻĴðϵĳ
ϧԼ̣鶼᲻ֶȥɡݺΪǧɽʿҲǾԲǵĴڡȴһ˼ɶûУʬĻʿˣѵһԪӤ۷ħޡοУǾߵʬҪõĶݲκȾָ
ߡ
ϾԵһΪԶʤĶ֣һ֮ʱͲˡޱȵɢһֱص׻𺣡Ӧ֮ȴǲһԣһµ˼ûУʮ׳ӿȴץǾߵʬ
ˡ
Ԫ۵ػҽΣһ̸ȫ֡Ʋ֪ʲôطһģֻ̹â˸֮䣬һ˫Уű̻桢ɢǿϢĶ̹С̹һ֣ص׻𺣵¶ȱ轵ڿ۽ϢǶ̹Ϣһ壬һ̾ȻЩ
̹ͬǶĵ֮ⷨǰıһҲһǿ
ӶŭˣһᵤʿȻȫˡ
ղƤݡ
˵ѾʵӶųߵó̶̹һϢʱ䶼ûСжܵļ϶ٶȳˡ
ж̹һ̻͵֮ţµĹ켣ƾϢ죬Ӵյĵػҽٴѹ˻ȥȻ֮䣬淭ڣǶ̹֮ڵһްϢű̻Ĺ켣һջȥ

ȫ֣ͬһ㡣̹ת֮䣬Ǵ֪պŤһ£ٿ֮ʱն̹Ӱӡ
ɴʱռ䣬ҲһŤˮһ㵴ͻأģɭޱȵɱ͸մݳûκηӦʱ䣬Ť֮УһرӯӯĶ̹ǺֱӴԽգʮ߻Ҫ죬䵽ϡ
̹Ĺһ֣ҲоˡڤսεȿɲֻǵһɣҲӵйĪܡȻоˣȴûӲİաʮߣһ۶ãʱȴͬǶ̹һǿƫƫٿ߻һλԪӤ۷ǿߡ
ߣⶫСүҪˡ϶ȻѾɽţԾͻٵĳһɣ
ȻڴʱͷŶһЦ֮ɫšδȶ淴ӦӺȻģת֮䣬徹Ȼʧˡ
䡭
ʧǶ̹ȴûʧֱӴԽչǶǿҲշ磬̵ɵʩչҲŭ֮£˷ɱ⣬һͷ˼
ɱףҪջǿɱȴסοĿڲһʱ֮ڣѸٱģ͸ʧ֮䣬üջǶ̹
á
汻ͻȻʩչͨһջع̾ͼе̹ĹУѾԽգͻ֮ϡ̺ŭ֮·ԪǶ̹һһµĹ֮һɽֻҲᱻһ
һʧоͿһ£֪Լֱˡʱϣ¶̹֮µһɽˣĵص׻
Ϊ޸ɽ֮мǿҪһǰͻڵɽŻˣ滹ʩչֶδӱΪĻˣֻ¶ڵһʿ޼ҿɹˡ
һ뵽ĵŭ˼㣬۹ĶŤĿѣһģ
Ҫɱ㣬Сˣ棬㵽ĺǣҲŹġ
棬Զɤţǧ֮ƶصװ˰ɵȥͱػҽڹû


ڶʮ 
޸ɽ֮£㼯ҶǲСɱڶǰ֮ĵص׻
ҲͻˣʧҲڽܵķΧ֮ڡص׻ȴܻˣΪڵĹԻԹΪƽҲصͷųĻһ̺ĻԪŨѣɴǹˡ
˿̺޲ԼһֻʿĹ޷һ˿һϧƫǡ
СˣҲŹġ
Ѿ˵Ļˣһȫ֮У̶СôģֱĿѡ
ڸոգ֣ǻֻһ֮ң֡ȴûϵȻʩչǰͨƤӵ»ʧˣһۼûУޱͻأʧˡ
һʧǱ¶ڶ̹֮µģȻĵص׻ˡҲѹֶˣȻɽţԵͨа취ɽŵġȴԼŵĸص׻ڵӵٶȣֻ̾ͻ½һء
䡱
ڻǽӴˣڶѪ˫۵ע֮£̹ӯӯĶ̹ݺݵĻǻͷλá
ǡ䡱䡭
ֻһǶ̹̺ȴޱȫк˻֮ڡһԪӤ۷ǻ֮ϣͬʯҪ֮ʱ֮ųֵľľĿ¾
ˣˣ
ͻȻӴ̺ĻԪҲȻ˼㣬ԪӤ۷ʿȫһȻ޷ȫݻ٣ѱǿԵġ
һɼѷڻ֮ϣޱȿ񱩵ĻԪѷ֮ڱ糱ˮХɽһ㣬Юޱȿɲƣ緢ˡ
˰ɵص˿̳˱֮УԭƽĻ𺣡˿̾ͬһеĻ𺣣һ֮󣬿ˡػҽӿϣ̼У״ߡ򡢻ȺХɽ²֪٣һɹɻϯϡ
ۡ
ԭΪǿķ֮ظڣĿԼɽŵصɲı仯ģһѪ罫ǰȾһƬѪ֮ɫ
ӣҪʬΡ
һŤͷɢȫһ㡣Ҳӿػҽ˷ֱӻһ̹ǻͷ֮
˿ѾѷĻͷ֮һӰӻ֣ģӰۿɼٶȱʵºڷ޳ǱţӰϢǻ˻ңֻ¶Ҳǡ
˵Ӱ˶Լڤս崩յͨն֣ӲԼŸصͻûȫ¡
ֻ¾Ҫˡ
ݺݿ˶һѣ˷ǵûٴʵڿޱȵĻ֮ϣɫ˿ź£ֱǸɱ֮ĽƵʬ
һ֮ңֱȻ˿̻񱩡һܵԻ֮ޱȿɲĻԪڤս壬˿Ӱ죬Ƽᶨޱȵץǵʬ
ৡ
ˣˣǾߺͻںһ𼫵ʬ
ʬ֣ªЦݣεϲɫ¶ԭʬͻںһҪȡҲҪķѾ޴ȴޱȣһٻҲǵʬͻ뿪ޱɾȡ֡

֮ʱ̺ŭɱĶСűһ֮Իȴһر̹ӯӯĶ̹˿ܣ̹ƾճ
溬ŭ֣Ƕ̹һ֣ĺĺݺݺһ¡
ѡֲ֮ͬһ𣬺ˮһ㣬޼ɵĳڡֻһ˲֮Ѫ⡢ྡѣ䡣
ۡۡ
ڰѪҺɫ䣬԰׺ѪɫϵϢҲһ»ˣֻһ£ˡ
ߡ
һԪӤ۷ʿŭһĻһǻᵤ۷ʿֻ¸һûУֱӾͱĨɱˡڤսȻĹͨҲֻǵһɶѣһûҪˣ֮˿Ҷͷһ۵ĻᶼûУֱӱҪͨȥ
Ƕ̹һֱӱɣһ³ǰĻ֮ڡᣬһӿ˿˿ɫϢЩɫϢһ֣ǰ֮Ҳ͸һ̾ͻ᳹ʧ
ԶĶۼԼȫһȻûɱĵ׾֮ʱּܵľ֮ǰһĻŤĸˣٶҪһ𣬿ȥΪˡ
ߣղɱ㣬ĲΪˡ
ѾǺ֮ˣۼ˿ȡ˵ʬ֮Ҫߣĵ׵ŭֱҪҲ˲ȫʧǣ﷢һģһҲѾ񱩵Ļ֮ڡ
ѾҪߵȻ澹֮ɫ˲䣬һĨȻЦҲų֡
ȡ䡱ۡ
带һ֮ڣʱһͬ緢Ļɽײϵĸоظ޷ľѹͬҪըһ㣬ȫá
ɫѪͬȪˮһӶֹˣ˿˫ۡ˫пڱǣѪҺӿͷɢ״Ѫ⾰ʵЩˡ
˭뵽ʱ֮ǰǧɽ۷ǿߣȴ³
ˣҪصơһͻ̺ͲһԪӤ۷ʿԿġǻʿҲóȻһѾ񱩵֮ڣοΪѵĻ
ֻԼҵĻ˿ΪʧȥǣŪ˴һΪȥ˾ųɣۿͻˡ


ڶʮ ӿ֮٣
ôҲҪҲġҲİ
֮ڣ˻ţš屻֮ȻѵĻԪѹȵĶãΪڽ˲ͱˣ˿̵Ķһ졣峣Ӳ̶ȱ֮ͱٳˡ
ˣҲֲ˶ãϢʱ䣬ˣҪϱĨȥˡ
ܵģǶ棬ǧôҲģ㣬ޣôӰ죬ΪʲôܵģҲİ
Ѿ״ˣˣҲѹΪȫϣΣڵϦʱܱ𣬻޳ʧϡּˣ֮Ļ֮оȻ˿Ӱ죬鼤֮£ȫȴˡ
ߣɻ
ͬͶĴȴȫ֮ͬпֲ֮ĻԪѹ֮һܱԶܿһӰ춼ûС滹˻һһֱӳڶǰץָ֮ϵĹӽָ
ָ
û˴ʱȥָϵĴָ磬ȫԵħݡ
˿ѾıԵǾ޷ֿס֮еȻָֽϵĴָժߵ˲䣬Ͳҽ죬һɹɻڴܳת˲֮䣬ͬһľһ㣬ճޡ
ߡ
Ĵָ֣һԥһٴα͸ת֮û֮УӰ

ȥ֮ãĪ϶﷭ˡ
Ҳԣʱˣ澹Ȼһ㶯ûС
̫ܰ϶Ϊҵȼߵģлʿ˭Ҳ϶
Ϸڱ֮еľ޸ɽΧУ˵ڿСǳ˺Ыկ
ʱ붾صѾȥʱ֮ã˰ڶ棬ȻرȴһֱûȥѾȥôãѾġ
ֹǳˣһߣԪӤ۷ʿͬϳɻ֮ɫĿⶼڱ֮еľ޸ɽϡ
֣ҪȥôðΣͬʱǧ˺Ĵ˵޸ɽصŵıԷǱѰԵǰĪָľʹ˴
˵֮ˣһϮɫۣӣǻȴ֮ǰǧǵɽɢޡ󺺴ʱֵһͳγɶţעȴһǾ޸ɽϣ˵Ǿ޸ɽס
ɢԱߣֵܵϴ󣬰ʿ硣˿ҲֱֱĶǾ޸ɽ˫֮˸㣬մ󺺵ػ֮ϵ⶯֮ɫ
Ƭ̣Ȼ̧ͷ­ųˣ
λѣɷĳһԣ
ԭ˵ŻĳˣȻһ¡ֶԼͬ¶Ц⣬Ⱦ磬ĻǸȻǲȱȻĻûгȴѾ뵽߰˰ˡ޷Ǳ˵ЩԣȻһȥ
Ȼµ˵Щʲô֪ΪΣ˾ȻûпھܾɨһۣĬһġ
·Ͳµ˻ֽҲų΢΢һЦſˡ
λѣѾȥʱ֮ˣȻʲô鷳죬ҵȣס˶ѡҵΪߣǲҪٵȥˣЩȥһʲô鷳Ҳˡ
һʱڳһЩ˼ݵΪȻ㶼Ǵ޳ܡҪȥȻҲ˵˹ûʣ˿ë
ãȻ˵ˣҵҲͬ⡣ҲҪǺηʥҽĴƽȥ
Ļһ䣬ڱ㽫ҪȥĻˡһԵĶڶ˿˵ȨûУˡ
ڵӲ٣Ҳнһǧ֮ڣ֮ΪߵҲǽᵤ۷壬һԪӤʿûСȻ˶ֶڣñȥҲֻǶڵĵöѡ
֮ǰ˲ȥΪӡ·ʱһ㶯ûУҲ̲ס㽫˺ˡ
ûֵ֮ܺɢޣһԪӤ۷ʿĪ˵ǶһǧӣǶҲסҲ㡣
ڳڶķϣһǧڵһ̨¡
ЩСӻÿ϶϶ֵĵˣǼϼһȥˣǻŲɡ
˵֮䣬һӣȻɢһֻδһǶڵһڶڵӲˡ
赭дĲһڵ˿ûȥֻ˳˵һߣ̨ס
ڳ翴һĻĵͷһһ̳˾޸ɽͨɽ֮УǵصĶǰ档϶һ˿˷֮ɫҪȥ
ɾڴʱٿ˾ﵽһĻˡ
䡱¡¡
һȻǾ޸ɽ֮¡صţͬս޹һ㣬һһ˳һʿܸоµĴغȻݺݵۿɼѾֻʣ°صľ޸ɽȻھҵҡš
ǡ
ǰĳȵĿǰͣľ޸ɽһ˿õԤȻӿͷδеͷ˵µĴ˱仯
ǡ
ˣһ򼣬޴ޱȵѷȻµĴ֮ϡԶʼһֱӵһ֮Ǿ޸ɽ
ֻǿʼһ޴ѷ֮һ̣СһѷˡµĴأ˲Ϣ֮䣬ͱǧٿףһѷΪֲǣѷ֮£ֵɫڣǰ졣
˿һ㣬֮ϣһ֮ɫѷ֡ӡǺǵصϴսһľӦһ㣬仯̫죬ھ޸ɽϿյ˸Ӧ֮ǰƽģȻǺ޵һľ
찡ǡǵӿ֮٣
һ׷ԲԵʿ͵ʲôָ·ѵ˵һ仰


ڶʮ ȸһ
ǰƫԶ֮أһεӿ֮١ǧɵصҽػӿϵر֮Գɻ𺣣һС죬̱գ֮ƺ˹
νƫԶ֮أǧɽĵӿ֮ǧɽ֮ҲͿ֪̿Ҫ˶ȥʿҲ޷Ǵβʮĵӿ֮ɵĻ
֪ӿ֮ٱ֮ʱصĵػҽӿϵı̺ſ»𶾵Ķ𳾣ѰҰ޲ľ֮ʿᵤҲһס֮⣬ӿ֮лΣ֮ЩΣ𶾷籩֮ҪԪӤǿߵ
֮ˣһ붨ʮ꣬һεӿ֮Ȼǰǵõȴ١ǾǸ׷ԲԵʿ֮˷׷ʲôֿͬ־֮ɫ
ӿ֮٣ǵӿ֮٣ôôᱬӿ֮١
ߣǿߣٲ߾Ҫûˡ
ӿ֮٣ضҽŰ𶾺УѵǧɽҪɻ֮ô
϶ǶǸ϶治֪ʲôƣȻ˵ӿ֮١
ۼ·ҵ޵һĳоǿ־壬һһǽӿ֮Ⱦޱȿ¡
ȻҲ侲ģֵܼˣȻҲüͷɫÿȴһ˿ɫЩԪӤʿҲһֻɫЩѿδʿš
һȺȴΪ˵ˡڵӣһڿǧˣ˿̶һ飬־ŵĿ·ѾҪ޻𺣵Ķڡǧɽľ޸ɽѾ֧ˣһ˿ԭĺۼûˣû˽ӿĵػҽ֮С
ʲôһ˶ѣʲôӿ֮٣
ǱΧ۵ЩʿķˣɫһᣬüͷѵЩʿ䡣
ѵΧЩʿ֮󣬳Ҳ֪ʲô⣬ȻҲ·ľֻһɨһۣһӣֱӴųһĵ뿪ˡ
ˣ˺ЫկҲ˿ͣһҲǴµӾ뿪ˡ
ΧЩʿԭǾţһЩʿǿ־֮Ͼǵӿ֮٣ȶıЩΪ͵ʿˡ񱻳Ʋǵӿ֮٣˵ȻҲǡ
ּ˲һֱӴ뿪ֶסˣͷˮ֪ʲô
ߣϺꡣ
ɻԭأֻҲ·ľֻǶųȥķ﷢һߣȴЦ⡣
֣ǵص׵׷˺£ô
ɫ۵Ĵ󺺺ʿһһͷˮ֪ʲô⣬Ҳڱ˵˳
ǵص׷£Ҳ֪ȴ֪ϺĴ㡣⵱˵뿪޷ǵѰҵȳ֣ٳᣬ֮ȴСĳǻۡ
˵Ż翴ųȥķϵЦмһɫ۵ɽɢޱһ㣬Ҳͨ˴˽ڣеɻȴδ⿪
֣Īбôֵǳ᣿
ɢȻԪӤ磬˵֮ʱȴһɢ졣˫֮ð˷ܹâֱͷ֮еĲһ
Ҳ֪֮ǰǶûиȥ޷ص׻һʱ϶ǻ𶾺УմȾһ˿Ǵ鷳޷֪ǵص˺¡˵ӦǶڵ֮ŴΣǰҲǶϳֻѾ
ȻĻû˵֮꣬ȴµ˺Ҫ˵ʲôˡŴΣΪȴûжֿܣµĳȴǶһ²⡣
ô˵ǧɽպûжˡ
Ҳ֪ɢǲǹģ˵⻰ȴһֲĽЩڵӶС
ʱжڵӶɫһ䣬תͷ­ǸɢޡĿɱ˵ĻֻλɽԪӤɢѾ촦֪ٻˡϧɱˣɱĶҲӦҪԵһ¡
һڵӵвûκãɢһЦͷųϿֲޱȵԪӤ۷ʿϢ֮󣬲ٶڵֱŵ˫ȷֱӡиӲģʹСʧʿ֮ٻư֮ϡ
ߡ
Ȼɨһ·ɫ仯ҲԣֱӶǧ˵˺һ䡣㻯һɫݹƿնȥǧڶʿ仹һЩλɽɢ޲ʿȴѾԪӤ۷ʿıӻҲڿշߡ
ˣǧ˵Ҳˣʣµʿֿɿޱ˿ɼ·Űĵػҽ׷׷µͷ
ת˲֮䣬ԭޱȵľ޸ɽУֻʣ˶һĵӡ


ڶʮ ȸ
ڷУЩڴɽʿܷݵء֮ܵԶҲ޷Ӵ硣ȴҲû뵽ʿ֮磬ҲǷһĸӣݣΪˡ
ǧɽԲʮʿ࣬Ĵưĵɽ񣬲һĶڸˣ뿪޸ɽ֮󣬱㴫˶µϢ
һҲζŶĩյˡû˶ѹڵĶֻ»Ⱥ֮㶾ܽҲܼΪǧɽİˡ
һʱ֮䣬ΪڵĿٸ𣬻ǧ˵ǿǧɽΪ˹ϷֶµӴƸǧ˺ѾһǧɽеʿǣУ
ǧɽֳ֮ʱһͨɽ֮ϣյһӰĶҵɽХ˵ĿҲ˳
ڷۣĿªȴͦΣմĶӭһҵɽ紵ˤһӡɽ綼κε˵ȴǲᡣ
Ҳ˲˫Ŀɨ˼ۣһĶڽʣ˿˿Ԫɽ·ȥ
Ƭ֮󣬴ɽĳһ׵Сɽ֮УľïܣӲݹϥһƬʯЩʯڷǡɽڿпҲԷ֡
ӦԽԽصƣҲҶൢæУѡһطȾҲĲãֻһâǹâٶȼ죬תûǰԶĵ֮У޶ˡ
â֮޺֮ǣ˫Ŀϣ̾ͽ״̬֮СһĹŲоתʱ쳣Ȼ֮
ԭСɽ֮У˼ȻһЩӵĵطǰŨҲʤȶϾûʿڣΪȶȻ˵飬ֲﶼǼΪïܡ
һ֮ͣתĹŲо֮ƾ޴֮һСصһ嶼һطӿȥ
˲Ϣʯ֮еһһɹϸһӸӿڡЩֻҪڣữԪת죬ڵһС
ʱڣƵǧٿˣѨϡѪ񡭡ˣһΪأѵҲв١ʿֻͻԹȥˡ
ϣˡ˵ԵΪ֮ǰڵصףˣȻ֮ƲûдڤսĹͨնֻԼڵĸɻ޸ɽݣ˶ڣҲ
Ǿɷʬû˶Ĵָô˵ǴӮҡֻǴ֮һʵĹϣΪöĲģӲڲŷ˴ˡ
֮ǰڵص֮ʱ˽ʱ̣ȴ쳣ڤս侲ӮˣԪӤ۷ʿȴΪһʱ⣬˼Ĵۡ
Խᵤ۷һԪӤ۷ʿĹܻġϢȥֻ˭šѾЦˣֱ췽ҹ̷֪ʿ֮䣬һ磬ʵ֮ֱ֮𣬺οͶĿһ󾳽ء
ĹŲоڤս塭һθоĪĻĹŴж౦󣬺ο⴫лǲȱģģǡ
ڵĻĹŲоתţΧԪӵ֮ѭ֫ٺٵĻָơ
оڽתƣȫעиҲֻڡһú˼һ˴սջȴڴʱƺӦʲôɫ͵һ䡣

һɽ֮ϣɽХ֮䣬һӰҲƾֳӰվɽۣʯ㣬ҵɽ紵ȴ½Ƕöһ¡
վ̱֮ΧҲڴʱˣͣˣӦڴ˴ûˡ
˵ر֮ΪͨȺ˵˿ע͡˵ĿЫկĻһϳ
֮ǰѾɸ֮ʱһ֪ðʿŭˡǳ֣ɸڣȻĿ֮Ϲ챦ƽƿ˽ƣһɸ֮С
ֻû뵽ǾһѾ˵ɸ³ʴһ㱦ﶼûֻȱȫĽƣ˽Ʒ籩µĶǸƽʿԴɸ֮ʧˣƷ籩֮ʱҲûг֣û뵽ʱȻˣҿӣʲôʲôˡ
ף
˵֮䣬ʿȻһͷ­һתֱӿڵСɽȡ
ɽ֮УƺӦʿĿ⣬ɫ̴䡣
á
ƽֳɫ˲û֮УǿתĻĹŲоʱӿһӶסȻʧ֮С
ĶѾܿˣڸӦǸʿ֮Ѿ˻ĹŲоϧٿҲºۼǺԵĺۼۼһᵤʿҲܸӦοʿΪһ㲻ԪӤ磬ֲᷢˡ
Ȼɫ仯ɽƮһ仰
ڱ׷ˣСӣҪˣɣ
ίʵ̫ͨˣҲ˵Ǻ⣬Ҳ⡣
ʱһ£ɫһ֮ǰѿԭոձʿһǿж˻ĹŲоתƽʱȻһǵûкתоɣ˼Ƹˡ


ڶʮ ȸ
λ𡭡
ӦڸصƣһųҪŤˣ˫΢У˿˿֮ͫɢ̧ͷ­ĿƺԽտɽ֮⣬Ǹޱȣ߹ʿϡ
Сӣ֪һʬǵȱﲻķӵеģԹԽ
ʿһϮۣĿνԼΪͨ˿̱ȴţ³Ļ˸о߸ϣھܶһ㡣
ʿƺԼѾԶˣڵλ߹֮ͿԽ˼Զľ롣ϵΪܻ¶һΪŨҵԪɢʱͽΧĿռıҡ

ڵɽҲʲô֮أҲûвʲôƣ޷ͻȻֵʿ
һ죬Ƿٿ֮ʱǰѾһˣۣŵ⣬˫̰֮֮ɫĿɶϵ
СӣôǲǺܲģðΣȥƶЩˣǾʬȴҪ䵽˵һҪл㣬ԭֻǺŶȥû뵽ôʵһϷ
Ҳ㣬һᵤķﾹȻһԪӤ۷ʿˣ˵ȥҲšǰ˻ڲ²ʲôг𣬾Ȼɱ˶棬˾޸ɽ˭Ҳ뵽Ȼһֻнᵤķʿϧѽ벶ȸںǾʬҽȴ֮ˡ
˵Ĺʿ߹ϵΪҲԪӤڣû˿ڣԪӤǿߵƱޱȣΧĿѹ죬зӿ
ʿҲ֪ʲô·֮ǰɸ֮ʱԶһȺԪӤ۷ʿ¶ΪֻԪӤڣⴥŭ棬Ȼƽ鴳ɸһıɡ
ǰȴȫԼͼΪȫ¶ɫҲޱţȫǰƺԵֻһûзϣһʿ
߹ϹƿһеĵЦ⣬ӸµĿڵϵ˵
ѵʬɣһķϣ˵һߣȫʬ
ǡأ
ϵģʿԺһֱʹͷ˿̺Ȼ̧ͷ­ڰߵϺȻֳһĨЦޱȵɱ˫֮б籩һӿʿ
ءɱ
ͻأģϱɱͬʱʿĽŵ׺Ȼһ졣ֻµ棬һƷ֮䣬һĨѪӰԿֲٶȴܳѪӰֱͬһ㣬ģŤ֮䣬ʿֻһۣű㴫һ˾Ī֮ɵĶ󣬾ȻڵԪ
ת˲ֻ˲Ϣ֮䣬оڵԪһС롣źͿ־ͷͬʱͷƿһеϾŭͿ־塣֪ʿԪԪɱȣǹغԪڡ
ʧȥԪԸԭʧȥԪǻǧɽʿɱȣ򵥵֪ԪҪԡ˼ˡ
ͬʱڱӿԪ֮ǰγһԪ֮󣬴Ԫӿϣһӿ֮Դͷ
㡭ҰңҪ˺㡣
֮ǰɵıٲڣͻȻҪȸʿѾ˾ͱŭ֮С˿ͬʱ˫ĿҲԼĽϣ˿һͨ尵죬ɢŹӿֲϢѪٲţѪ֮һ˿ͷƤĵƤ档
һϲŵİѪ٣Ȼоһļ֮ӿողѹµĿ־֮
ʲôӶϡ
ŭ֮䣬ǿѹ²֪Ŀ־֮У͵һӡһŹâȻ֮УԳһϢѵĳϢи£δȫ£ǵѾһĹ֡
ǵȻһ
ĲҲܸӦĺ˿óһȻһƷ
ߡ
ӦʿóһȻ֮˫֮бɱ˼ΪŨĵزɨһΪ컯ʬٶ֮еˣɫȻһݣƺڸո˲һҪľ
Ҳʲôֻһ徹Ȼʼ䵭ˡǱ䵭͸ȻֱʧˡȫʧϢʵ壬ʧˡ֮ǰһֽŶûУȻֱʧˡһĻ̫죬ֻˣ֮⣬ֻǸʬŵͼ˵ʿˡ
ϧ˿Ըһ˿־Ļʬ٣ȫûע⵽ǸѾʧˡ

һУʱɫһ䣬֮ɫҲͬʱ֡һƷȻһָֻϸѪ١ʵ֣ʱͷľŨǷڵԪŵĸ֮
ܵģҲš
̶Ϣʱ䣬ڵԪѾʧ࣬ѵ˿ӰԼԪĵزԭƿһеͷͲˣ֮ԻҺ;塣ȻǸԪӤڵʿԪʧ˿Ҳ޷侲
Ҳʱ򣬺Ȼͷһֻоͷһβ׵ֱšΣյԤгĵס
ãˡ
ĵ׺Ȼȫ˲ˣҲܽϻһɲѪ٣͵Ļһ⣬ֱɽ֮ȥ
Ȼˣ˾ȻʱӶˡ
Ҫ͵ϮҲ˵Ķһ֮ǰһشı飬Լ׳ʬȻģ󷢴ȱԼȫʬ񣬴˾ȻȫϣһᵤʿֱӶݡ


ڶʮ ȸģ
ߵô
ԭȻ𣬽һ㣬˻һĨīɫ⣬ɽ֮ˡ
֮ǰ㶾棬Ūһˣɽˡȴ֪ðһʿȻ̻ȸҪ˴ŵõֵɷʬǴͻȻ֣ǿ˻ĹŲоת֮£ñͲƸѩϼ˪
˱ʬٰ㣬辪֮Ҫߣϧȴûд뿪
αӶȥٶȿĿ£ĵɱ⡣ȫصƣһɫһ㣬Ѿ˹ȿڣ׼ߵʿǰ
ߣɣ
ֺ飬θֳģһâתĿֲָѾʬŵòˣӵȿҪߣȻӦһɿֲϢֻüŤͷ­ĿվһƬīɫâȾ֮䣬һµָԼĺġ
֪ģһǸâƵָĵ׿־ͷͱӿȫƲס˵ʬٵĻδϵָ־嵽˼㣬˶һսĳ嶯
ǧݼס
ƺ޷ĵӿĿ־ͷ͵ļ٣ҪǸָ̹ͬʱȻһȣŨҵĹâӳһϮ֮Ļģȫ¾һ˿϶Ҳ
ǻ״죬֮ͨɫһ޴ĺݣһȦȦƶѻһ𣬽Ŀȫȥ
ٻһ֮󣬴ĵ׵Ŀ־ȥ˲٣ɲͣǲƹǸâתָҲ֪ʲôξٴμӿٶȣһ˲ܳɽ֮⡣
ⲻ֪ð󱲲ҪСүĵʬôҪСүôôһ־ͱˣǸЦ
˿ҲˣǰȻԪӤڵΪȴûӦʵȻ֮ŵñͷܣһ¶ҡ
Ȼ˴ˣȴûһŹ˼ȻѾƶˣûô˻뿪˳ǰʼ֪һߵʬô˵Ѿ㲻ϧҲҪɱ˴ˡ
˾ޱһīһâӿҲһһ㽫סİ֮ɱۣЦ¶һ͵Ŀһʱâˮӿ£ٿ֮ʱӰȴѾʧˡ
СүҪˡڤָ
˵ĶУֱͬ߻ħһ㣬ΪԼ״ǧݼ׵סһָǴ˿ͻȻԼڵԪȻĪʧ߰˰ˣ־սģ˿ĸӦڵԪҲڿٵš
⡭ܡ
֮俴Լ¶ƣȻϾȻơ壬ֱһӵһ㡣
˴ʱŻȻһ㣬޾㤵Ŀ⿴ԼĽ󴦡˿һɫͬһϵѪ֮Уϵһ쵹Ҳȫûڡ
ڵԪԪһͬˮһ㣬ӿĽӿֲľȫסˣ¶ƲסĲ
µɵ
˿̷ʿϵľȷʵֲ˼㡣ֱŨһ㣬ʿĿģԪӤڵΪ˵ҲԪ
Ǵʱȴۿɼٶ˥ţԪһкǧǰߡͷһ׷ͦε˲ϢѪ֮ʧȥɳڱơ¶Ƥ֮ϡ
Сɽ֮УһԪӤڵʿȻʮϢʱһϵ㣬ʱߡ
һĻֹʿԼƺҲˡʿĵڤָҲûȥΪѾҪˡڵԪԪŴʿϵǧݼҲҲάֲסâɢ֮󣬻һ溣Ƶļ׿ǵ
ˡ
Ȼʿϣһ촫ǻʬ١ָϸİ˿̺ѪҺһ㡣Ҳ֪ʲôʬٺȻ죬£ϵĺ⾹ҫĿŨ˼㡣
ʬһʿȴȴǰδеĿ־֮СΪڻʬٺâʢ˲䣬Ȼһɱ֮ǰǿɲѾ;ĩ·;ƿݵʿڶʱʧȥ˴Ԫ
˵֮ǰһʿڣֱȷһֻ̤ײĵ˻硣һСӣ˵Ҫ
ɲǼ䣬־塢ʡͷӿҪûˡʮϢ֮ǰһԪӤڣǿ֮ʿȴһʱҪǺˡ
޴ֻûܹܵˡ
һ̾ªǰ֮ǰŨɱѾˣĿͬһһ㡣ֻɨ֮һĨ֮ʱҲܼ˫֮еľ
ΪҪƶĹϵʬʵѾδʹùˡȴû뵽ԭֻܶһԪӤʿΣյĻʬ٣˿̾Ȼֲ˵ز
̶ʮϢȻһԪӤڵʿڵԪ˸ɸɾת˲;ƿݵĵز˿ֻһ紵ǰʿܲˡһ֮ˣȻʩչڤָĻĹս
ûж֣ʿȴƼ˾һ㣬ѾƵ˲伤
ֻͨһѾӵʿȻŹˣ֮֮ҲôƴҺ
㣬ȾңҲҲҪȾңȾҰ
ͬѾһ˵ʿҪ󷢴ȱȾ
ϧ˵ҪóʬʼͲŹˡ
ʿƺҲһ㣬֮󣬺Ȼˣ뵽ʲô͵̧ͷ­
㲻ɱңͨɽʮҷӵܣҪɱңû˾ȵ㡣ıһң֮ץȥǣƳɿܣҹħٻ֮࣬屻ߣóֹˣǧɽʿҪᣬҲȷѪꡭ
ʿ³ģ伫Ϊп̷˵˺Ȼ֮ʿҲ֪Ϊʲôޱȵƶ˵ģǽǧɽ³һ㡣˵ɱΣĻһһ


ڶʮһ ȸ壩
Ŷ˵ģǿСүһ治ɱˡ
ĻѾԵ˷ƵϾϲЦݡ
û㲻ɱңȾңֻҪҡһ̣ʲôûз춯֣ҵԪҪˣ찡
˴˿Ѿһĵݣ̧ͷ­һ˫۾һͻȥȫûһʼ֮ʱȣڴˣͬһĿ档

һ̾Ϣ﷢һ߹ȥһ˵ӡ
СүҲ㣬ϧѽѾˡСүЩĥ·ɣ
䣬ǰŵ˶Ȼһ޾ľӿ̧ͷ­£˫ĿԲĵŻ߹
㡭
·ɣ
ž
Į˵ĶУ֮һƣͷͷǾ飬һҲڴʱˣ˼ǰҲ޾ľͿ־֮е
ѻꡱ
ɱ֮ûзſȴ˫ֻۡĴһȦȦҰȻ֣Щתޱȹ֮ȴֻһﱻˣʿĻǡ
˵ļڻ֮Уܴӻ֮ȡͨһ⣬Իɺܴˡɵʿд£Ȼ˼ɡȴһ㸺ζûУħޣĪ˵ɱһˣֻҪҶţҲ˿ԥ
䡱
Ժ֮кȻһ죬űǴİϢըһӿʶ֮ڡʩ֮ˣҲЩϢĶȻ֣Ūɫһףβҡμ£վ֮ȡ
Ҳֻһ¶󣬵׼֮Ȼ֮ѹЩϢʵʵĻһϢȡ
һԪӤʿԪƾã̺֮꣬ļȻȻޱȣ֮֮ǿһʱҲܾȡлʬһػҲ⣬ֱӾվ˹ȿλãЩӴӵļϢ
˴ӽӴսֻ̽ʮϢѡһԪӤʿ׾У֮Ҫѻ꣬ȥ䣬Ƕ滹Ҫʵв³Ļ˾þ㤣ҲһٵĽѻꡣ
ʱһȥʱ֮֮ͨСɽǺĻҹˡ
ͻأģžֻг֮ɽ֮УȻ졣ȴЩҵĲݴУһźӰ˳
ǺӰа˸ߣȶ̤̤죬Źȿڶʱ»ǺӰ¹һգԳһͷͨ쵵¹ޡͷ¹޻ڶȥ˿ûע⵽Լǰһվš
¹УڹȿŵκӰһͨѡ
֪ҪתǱ¹޲֦֮ڴʱһֱ˫ĿȻſ۾
ȻûȻƳУ˫һ¶ڳҹĻ֮Уټ¹ޱ͵СȻǰһáһµ֮ŵתܡ
վڹȿڵȴһ¹޵ȤûУ˫Ŀ֮տտȴã𾪣һ˿֮˷ܡ
ݴ½ͨɽ𺣡ݡ󳬼ʮҡ
˿֪ɵ˻ģĿ֮е˷ȴŨţһ³ǰδ˵ġ
״̬һ֮͵һգҲγһ㣬һϢ

⽥ȥָƽֻԼ֮䣬ϵϢƺ֮ǰˡһâˣվһͨˡϢ仯ȴľΪ˽ԼҲû뵽Ӷʿļ䣬Ȼ벻Ĵջ
ָϵĴָһĨâ˸֮䣬һ鼮УȴǱݡ־ʬĴָе£¼֮صļš
֮ҲֻԷ˼ҳѡǧɽΪĵһվ
֮ǰһֱʬݴ½˽˵ٵ˼㡣Ҳѹ֣ʬڵĵӣҪϻɽҲнᵤ۷ԪӤſԡ
ϧĪ˵ԪӤˣǽᵤ۷徳磬ҲʬھųɵĪˡӺһҲֻڶϻɽ˻죬ЩԪӤĵӣ󲿷ֶƴܹս뻯񾳽磬ӳԪ˶ϻɽµĳϵӣֻҲɥ硣
˵ףʬڶϻɽǰһĴڡ˶ϻɽֻ¾㲻ʲôˡ֮أֻ¾͸Сˡţ۽磬֮ǰ֮ض˽⣬Ǹӹޱߵݴ½ˡ
ڲͬˣķʱ֮òʿļ䣬ͬ˵һ
ԭʿΪǧɽʿݴ½ͨɽ֮ʮҷҵһּӵܡڼвӣ԰͵һöƽ飬ӷңǧɽûƴʬɣɱһ䶼ˡ
ȡǷļ֮ʱһ۽类ͬһ֮ܣһ˾⣬ȫһ硣
֪ǷȻֻǷһ΢ķּӵܣϾʮִǧ֮ó壬۽羭һγϻɽпȵġ˷ļ䣬ĵ׻Ȼ֮£ľΪҲ


ڶʮ 
û뵽ؾ֮޴˼䣬ֻһҲֻʬ˻졣羮֮ܣƫһ磬جج
˵еġݡ־Ŀڷ֮ݶϡһͷڴʱҲһ
ȻǻĹŴУҲעҲٻججⵯ֮ءļУݴ½֮ǿ󳬼ʮҵӴҲǵ˴ӻĹس֮ʱıﴫУһ֮ӣ˰һЩѾɽ׽µһպѰ˻ᣬһҪ߳Щһأռʲôλá
жͷȴҲѹƲסһȻ֮쳤Хĳ嶯Ƿݴ½ޱȵ󴥶˺ݴ½ľĺͷ
֮£ȴҲ̲סظ֮͵ĹĶһХ籡ۿɼɢֱͬǧһ¡¡ѹȥʱҹԭǳ޺𣬵ɽȸȻĳХţԭֵľʱԲʮ֮ڣһˣֻХƺƵӿݣԶ
ХϣʱԼڵԪЩѹƲסͷĹŲоҲԶתֻڡ䡱һ֮жʱйһ㣬һɹԪӿԿֲٶתһ֮˿ûͣЪ֮ƣתòվԭأá
û뵽һХ㷴ӦҲЩӦҲΪʲôΪǷļõô֪˶ϻɽ֮⻹иӹأľΪǣٵΪ˽
ٴ֮ʱʱѾȥˡһ֪ڵĶѾˣҲӦԼΪɻǽᵤ۷壬ֻ۷״̬ҲЩȶЩʱҪٽһԪӤһ
ٴα˫ۣ״̬ڣ̾Ϳ˵֮УһɹճͬҺԪʶ֮Ѫ⾭Ѩ϶һ֮˱оϵϢǿһָ֣оֻҪ룬ʱܽԪӤ硣֪ⲻǴġ
ڻܽԪӤʱδ
һ䣬ȴ˶Ȼ֮蹬ӿ֮дԪȫѹסԼԪӤͷֹˡ
һĻ֪϶Ҫڸв֪ļһʿ緱ǣܽԪӤڵȴ࣬һǵ˴ʿĳ֮·ˣֻҪһܽǸ磬ȴѹˣҲ֪ĵ׵Ǻδ㡣
˵ز
ѹڴԪתͷɨһɾСɽһۣ֮ǰ﷢ĳĳХСɽȣһİ⣬˲Ϣû˺ڰ֮С
ǧɽ֮УȱĴűɽˣҲһɽ֮СɽΧһɽû֣֮˿緢ֻǿĻɽлỤ̃Բ¶ȱطЩֻɽڹɽϡƽĺܡ
˿̣ɽ֮£ɫҽðݣǻԪ㣬пݽ֮£ҽĵصףһ֪ȻγɵĻΪھİ棬¶ϲɫǰļ
ռ䲻Сʮ˶࣬ҲֻһСǰвٶƯţ඼ǴһĿռ䷨
ʱҲˣȴǶķǧɽʱգϵʿҲ٣ЩùʿȻҲǧɽȵط˻ʿҲḻԣȥҲͱָǵĴʲôö
һ֮һӣʱǰƯĴʧֻ
ָ˿ǰʣöָƯšһọ̈ͨߣжϡһöӣӡ·ģд׾֮С
öָԭȵ˷ֱǵù͸Ķ档һλǵȸɷɱʲӷҷּӵܷΪ綼ǿ󣬿ϧһһǱʬ͵Ϯ֮˵ԪӤϡ
һǰöָȱö߽䡣΢һǵӿŵɷϢ˸оŵĺһöָһ˶ɵĶߡ
ߣ֮ҲҲ񡣡ˡ
߳ڣƶȻһգ³һԪǽָ֮ڣݿĽָԭ˶µӡĸɸɾ
﷨еĽƺǸƣһʿ˵Ĵ﷨Ҳƽ⡣ԭ֮Ǳɶˡֻ轫еӡͿˡ
ƳӡǣҲü蹬һеıָ֮̽С
һָУ̾Ϳ˴ĶָĴռ﷽ԲӰˣܣ֮С
ĿģƯСɽƵʯΪʯһ֪Ʒʲ͡âĿķϢ֮֮⣬һɫĿʯҲռ˲ٿռ䡣
ɨһۣЩȤȱȱЩʯԱ˵Ҳܴ󡣵Ƕ˵ȴЩпޡϾԻĹŲоǿת֮ʱٶȿĿֱֲʯҲ˶٣ҲΪʲôΪ˿ԭ
˵ʹûʬѾϰˣĻʬ٣֮ѾһƷȵˡƷǼƷǻĶһ
ɨ˼£ȷûʲô©֮Ҳ˳˱߽䡣һ˳˳һУһöָҲɹУȴöڷĴָ
ָӯȴر𣬺һöһҲΪ⣬˷ļ䣬֪öӽָȷʵûʲôرġ
ɷ䣬ÿӵܶӵеĴָʽװֻӵλĲͬĿռСҲָͬĲҲƽĽֻŵķķӡ಻֮
÷֮ҲȥоշеķƳеĽ֮һ˽ָڲռ֮С
ףǡ
һ룬žϲˡ


ڶʮ ս
֮УΪͨɽʮ֮һӵܰ򣬷̸֧ڣǴ֮õĳ塣
һּӵܣҲһ㣬ڷҵĵλ˵ǵ͵㡣Ҳ֪ԼٴڼҲòӣû˿׵ΪϣԲŻ˼壬ܵʺĵط
ԭðմӼ͵һ£ѰһԵҪõϧʦδûõʲôôһĪĽᵤʿСֹûϵôԼȥˣҲС
ɷĿռȶı߽仹ҪһЩĶѻҲӶˡʯʯֲϷűƯڸɨһЩԵʯ֮⣬ĲϾȻųɶʶ
һ߷ŷļ䣬һ̽еɷС˭֪սһЩľ̾;֮л͸ϲɫ
ǡƽ顱
Ȼ˷ļ䣬ϾһԪӤڵʿӴһʱ֮Ҳ޷ֻ֪֮꣬ᵽ
ɷҪ
һƽ顣
еĻһϹţΪһЩԵɺϣһЩرĵط챦ƽϹбȽģǧ󷨣֮
ɷеƽ鵱ȻϹƽ飬ǷҸƽƶɵıȻ޷ƽȥǧƣֳƽ飬Ѱȫ޷֮
ǷңƽҲ˭ӵеġֻкĵӲӵһöڵķּҲֻһöѣȴð͵˳С
һ̹âʱһû˵ԲС
ƽ顱
ֳһ˫ۣһ˿ڴԼöۻ˵顣ҲԣֱһǰлӶ£ճԪ˿ڿǣâʢ˥һûֻǰѶһЩӵĽ
Ƹղ£һֻ̾ƽ飬ǰеĽƵݹȥ΢£һԪӿƽСԭ˵ƽ飬һԪʹâһµϢš
Ϣһ޿ײ֮УǰǺ޷赲Ϣ͸ͽ롣
ˡ
ƾǰ˲Ϣ˽µһ˵ĽƣرȴҲ򵥡ѰԪӤʿǾ֮ͨˣǽסҪʱǴ˿̣ǽһŵƽ鴥ʹâ˲ϢµϢҲˮкһ㣬ȫ͸˽֮С
û˿ӳ٣ǽƣһ֮ˡ
ñ
ʶˣ˿ۼƽҲһǵһμʶҲϲӺú̽һĳ嶯
˼£Ҳûнƽ·Żɷе˼һƽƾʧУȴǱŽԼָ֮ϵĴָ档
ƽ飬ɫֳһĨڴ֮ɫΪ֮Уɷгƽ֮⣬һҲرҪܺƽıᲢۣô˵Ҳˡ
ػؽУһ㣬ɨеûκεĳɣһ̣Ƕ
ǡ
ǰɷռһһЩ㵵Ưš
ɨȥʱǶ˸ͨ͸Σ֫ͷ­뷢ڣĿɼͨ岻֪ɫƣһδĸӹķӡϣͬ򽸲ǣʱʱ̶̿һ㡣
һ˿ϢûУҲѪΪһࡣ
Ǹοܣ
һǶ̬ŵķļ̾˷Ӧһ̣ԺͳǰοܵǺ
Ʒսܡ
ֵ֪ͬʱڴϢȻҲסĵ׽г˴֮Ժ֮̾ӿ˴žϲͷ
Ϊͨɽĳ壬ݴ½ȻˡҴ֮ã֮ӵеͨȻʤ֪ǷΪΪóȻǷ󷨡֮Щͨͨɽռһϯ֮أ֪ⷽǿˡ
ͨɽķֻҪһ־ͻ˷֮⣬ӷֱпܡ
ƿܣҩܡܡܡܡܡһֿܣʿΪ֮
ܴɴʿȥ顣
һʿвҩܣֻڿҪɵҩϢ󽫿͵طҩܱȥҩһʡʿʱ䣬ҲһЩΣաܣɴʿƵҩܣЯܵͬһ󣬿ɲص֮ʱ⡣
ֵģȴսܡ˼壬սܣսĿܡд˿ܣھһǿİ֡
ȻҲеȼ֣֮ǿͬսܣµȵƷҲܺһλʿɱ·硣
ڷļ֮Уһλ棬ƷսܺһƷܣսʹ˵еĺϵʿҲ·磬ͨɽе֡
ʱɷУǰοܡȴһƷսܣսܺһλʿ൱Ŀܡ
ĵضռ֮УڵصǽһĨȣϲЦͷųͷҲھϲͬʱҲһֺ֮Ϯ
ԵҲգǷһʼ㱻ʬٲסϢ֮ĴԪܶһ¶ֻСүξˡ


ڶʮ ֮
⻰˵ȴǲ
ɷ䣬ϴõЦ⣬һܺõӡ
Ƿ֮УƷսƷĿܣʱķѵĲϺҲΪˣսһλʿҲ·硣߿ͬǱ͵ģͺƽһΪʹվҪʯ֮ҲûʹùۼΪʵСүͼʶһ¡
˵Żһ߶ȴûͣڵص͵صһɫĹâ壬Щâ͵ضһӴͬˮ齻һ㣬谭ͨˡ
Ϣʱ䣬ٳ֮ʱѾǾŻɽ֮ˡ˿ҹĻ֣İǴأ˿˿΢»ǿɼǰɵľ
ţһ֣ƱɷһټްĹâ˸ʲôҪˡ
ԭƽĿУ˿̺Ȼˡ

ҹĻ֮£ȻһӰӰֵ˲䣬յĿΪ֮һָ֪͡ΪΣƺܸоĳ֮жһɱɱ֮Ϣ
ת֮Ӱ࣬ͨ嵭ƣһķԿϣǻһţǹ졣
˵ӰǾƷսܡսܴɷóȻǿˡ
ɨ˿һۣԼָϴŵĴָϸһ£ʱһööԲˮʯɳŨҲڴʱɢѰʯָеʯǳ㡣
˿ȡһööɳһ֮ɫûС
ָֻ֮зɳһöö˵ʯ಻ԶսܡЩʯƷʶͣÿһöƷʯƷӨĹâţҹĻ֮Уͬһֻֻө棬ͬɶ˻һ㣬սܡ
һĻȴĿ֮˶ᾪˣһööʯһɵսܵܡԭһֱ͵һ޶ĿȻһٿȻ֮䣬һ˿սܵȷޱȵĲס˷ɹÿһöʯ
ЩʯһӴ˿ߣûκε谭˲Ϣͻƾӿսܵڡûһöʯ⣬ת֮䣬öʯЩ˿֮±ֽԭʼӿͬ޵׶һսڡ
һĻϲϲҲû˿谭Լָ֮еʯۿɼٶһööʧš
䡱
ȻҲ֪˶ã޵׶һսܺȻͣסˡеĵ˿»һķĻصϡ
ˡ
˷ļ䣬ʹսܵµȵľƷսܣʹķҲ򵥣ֻṩԪעԼһ˿ɡҲԪҪʹսܽɱսҪṩ൱ǧöƷʯԪ
һöƷʯ൱ڰöƷʯһǧöƷʯҲֻսɱʱѣǿʩչһЩսǺķѵ͸ӿֲˡйһ£߾ƷսʩչȫսһʱֻҪ൱öƷʯԪɣѾ൱һöƷʯˡ
µȵľƷսˣǸǿİƷƷ˺ƷƷҪʯͱҪԼƷʯˡǿĶƷһƷսܣѾǿԺͺϵǿᲢ۵ĳǿڣڷӵܵļ֮УҲǰصļҲޣǸû˿ӵĿܡ
һ·ɱӵеʯӴ֮ǰǽʱ䣬ѾӴָóöƷʯսա
߾Ʒսܣˡ
ãСү֤һ£սǲôսȻ񡣡
˫֮зɣҲɡüһ㣬ʱһ蹬಻Զһսܶȥ
䡱žž
δڣ·ͬХһ죬һɽһĻ顢ѪɱϢ޼ɵǿΧȻִǰһûĿܹߣһͷ̾Ѫ̶ޣʲôڣǸΧᱻһɹɱϢɱɾ
ЩµϢݹϵڴ֮ɫŨ
ݡ
ٶȼ죬޳ͣЩɱϢȻ죬ȴ赲ת֮䣬һ˿˿ڡ
˲䣬һֱս͵˫ۣѪâǰĿĸɸɾԭֻɱѪϢˮһ㣬ĶѶŰء
ɱ
ˣֻǿۿ֮Уһɲ֮ıŰ
ûκζĶֻһȭޱȵһȭѾõѪɱϢƵ̺ˮХɳһ㣬ХһӴƥȭͷӰǰĻɽ֮ϡ
Ȼɲơ䡱ɢķƺԼҲûãƷʮ֮Զ
ס壬ٿǻɽʱһ˫۾ɴˣǰδеľ㵳УţǶƲסĿϲ֮ɫ
ʧˣͨȴҲӴĻɽʧˡֱͬһһƬյؾôƾճԭɽ֮ءǿУȴһƬԭյøڡ
һȭֻһȭѣһɽͱɢ˳
ñ
ſϲЦھҹˣЦоʱ鼫Ϊ
Ҳǣõɷʬ˳ɱһ֪ʿȻͨɽʮ֮һҵӵܣٵƽ;ƷսıݻԵ˵ȥֻʬҴҵĻʿҪˡ


ڶʮ ɫ
ǧɽΧɽ߰ɣϪޣҲ޷ݡͨɽʯɳѾͣϡΪ
ȴһϿɽǧɽӿ֮ͣڶ࣬Ⱥɽ֮С˲ɿһһȥһСͿҲ㹻ڶෲ˿ɶꡣʿȴһʿҲл֮ᵤʿǿֲͨʩչѴأ׽ôɽһһվͻᱻɾ
֮гĿʯʯʿת۱ܶѾһɽ
˿µɽ壬ǱʯѾͶɵģΧϡĹ֣֮
ڴɽΧһģֻǴСɽȥе飬Բǧ֮⣬ˣѾȺɽֻ֮ǿϧЩɽ嶼ǷʯѾͣҲʲôٶҲޣԽԽʿӿǧɽֻɽݽߡ
Ϊʱڰ棬һöˣʱޱڡʱǧɽصʱɹؾֲ֪ǧʤ
أ֮ͣɲǣٸʱֻƺͷһֻڶϼأǴصĺڰȴճҫ֮
̫֮֮κҪң֮ҲΪ㲩ڣһƬɽ֮䣬̫â֣ǳ˲١
ڵһƽƹâ֮ʱһֱ͵˫ۣڳõȻԪȻʱ򱩶ˡ
֮ǰľΪΪҲűǡֻһ̤ԪӤ磬ΪԪӤ棬ưһȴԼ֮ѹƣΪ˽ᵤ۷塣
ʿ֮󣬼㲻ҲԶᴿԪΪһֻǺܻѡѡ˷ϿȺɽΪѹԼΪд㣬ԪӤʱ
ѹư£ڵ˹ؼʱ̡
̫֮Ҳһ֣ΪȻɽ֮еĻԪ֮ӴҲΪѡһ̫âҫϣһ˿΢ȫԺԵڣһһǣһ棬׵ȼȻŨԪ
䡱
ˣ֮ڣȻԪɽ飬ıޱȣ͵سƵ̷ӿֹǵڵĸѨϣҲӿԪϪ봨ȴһ
ĹŲоѾãھ类ļ̿ƽＴ㾲Ҳ˿⡣ǴʱԪһ𱬷ֻһ֮оڵһʹ֮С
ԪҪͻԪӤֱ׾ٵ¡ƣٴʱԪӤԴ˿뾡취ҲҪڵΪѹˡ
ߣСүΪȻСүԼ
֮Ӵ󣬶ڷһȻۻ˫Ŀ֮֮ĹâԪıɢҲ֮µķɽѹĺ졣
ۼڵԪתٶԽԽ죬ĹŲоҲڴʱԶʼһȥΪۿɼٶţһʱҪƿϣԪӤ
ԪӤ磬Ա˵ΪǣԾţԪӳ˵ȴǴգδƱʧܡ
ϵɱѿɲȴޱϲһż֮ɫɾڵԪתٶȵ۷壬ƺϾҪͻ֮ʱȻ³
ϴ
Գ棬䣬蹬ȻԨ㳲絹ӣ԰ٻŶʼ͵سˢ
ԭޱȵԪһ̱㰲תٶҲʱϾ͸óֵĽԪӤ󣬾ȻԼϡ˵Ļں棬ڵԪӴ֮ת֮ʱǲ㽫ڰơ
ɴʱԪˢ֮£ʼ˱仯תٶԽԽԪԽԽ١ȴԽԽճԽԽŨֱͬҺһ㣬תơ˵֮ǰһڵĴ󴨴ӣ˿̾һССϪٶȽ£һС졣

˫ۣ³һϢӦϱǵƿʼ䣬صᵤ۷壬һ˿ЦϣͬʱҲһ˿ƣӿϡ
֮ϴԪȻޱȵԪᴿΪ䣬ʱƳˡ˷ãȴǿʵҲʹüΣ𣬾ͻᵼΪ׵䣬Ǿ͵òʧˡ
֮֮͵ȴֻһЩҳƮ䣬˿֮ǰȻƣͬһΪķһ㣬ɽҵɽȴֻһˣЩ졣
ϴԪ֮ϢȫòªĺһսԪӤǿߵʿ
ɨѾ߿յĺһۣ΢΢һЦҪɽȴڴʱǸӦʲôɫ͵ر仯תͷ­֮ɫԶ
תͷȥһ̣һâԼԶٶȼ죬֮ƿ𵴣ȴһ˿Ϊ졣
ӡ֤еĸӦǺâԼԶĸ߿մжĿǡ
һۼʱǺâǧ֮ңɲϢʱ䣬âʧˡٿ֮ʱǺâѽǰ
ϢģǰƯһƴС֮ɫһöɫ


ڶʮ Ϣ
ż٣
öɫУɫǺܾдݳϢ
֮ʱһ˵д»ὫٻءⱾй£ϾҪٻӵĴ£ʬڶϻɽİ˵Ǽٵģ˵궼δػһһ꣬Ȼյżɲ㵡
˼һãڵ䲻㳤ƾղ²Ҳ벻ʲôҪĵٻءƬֻ֮÷еջء
ҲãΪҲֻѹ£Ų٣ҲҪȥպܷǷЩν֮ӣ棬ͿҪ˴ܷ񡭡
һϮ£ɽۣޱȵɽХͣ˫֮ȴɫʡڴ˷ܡս⡭һ𣬸ޱȡ
ȴǴ˿̻ǵùӵܵķļ֮Уڶھŵļ䡣
ݴ½ǿ߱أʢĵطȻƫԶǹᴩ½ͨɽĵش󳬼šʮ壬档繷ԪӤߵķʢ
ֵطľţҲȻǶϻɽǧɽνſȵġᵤ۷壬ѾΪʬǿŵˡͨɽЩϹżһȣֻ¾ʲôˡ
棬ʮ֮һķһλӵܣ֮ʱ棬һ꼴˺۷壬ʮᵤԴʮԪӤ֮ʱҽأõ鴫Уս֮ʱһлɽϴ֮һҫ۵֮һ
ûеõļ䣬Ҳ֪ʱ֪֮պٽӴ֮ʱȻЩ֮ģֻҲΪʱ
Ȼ֪ˣȻǲһƫԶ֮أƫһ磬ݳɰҲֻǾ֮ܶѡ֮ģбͷȱҪ취õұĻĹŴС
ĵƣԲŻѹԼΪԪӤɫһҲƲͣȴƽ֮˫Ħ£öɫ򵱼ĩһףɽ紵ɢ
Ҳڴʱˡǣ͵һƼɼâס壬һ⣬ͶǸ߿ת˲ʧˡ

ϻɽʬڵؽ磬׹ʬѬ죬ʬһ𣬽Ⱦ֮ɫһ㣬һУƾˣɲ쳣
ڣµ档Ȼ֮£յ´棬ֻɭɭҡҷ룬һ޴ӰɢϢҪпһ㡣
֮ʱһСһЩĺӰ֣ɳ֮ڴ֮СʣڴĪ̺С
¡
ˡ
ûǺӰ˵꣬봦ľ޴Ӱ֮УƺƮֻ˲ϢԭǾףµˡ
ˣȻĳˡ
һˣʬڵ汲ǵһ갡û뵽ҵЩ˵ȵˡ
ʬڣлںͰٶڣϻ£һҪúףһ¡ͬ죬°°
ǳԭΪ޷뻯վҪһѿݹǡû뵽ʦӣǵϢ
ǰʦ飬һܸ˵ġ


ԭյĴ棬֪ʱһһĺӰֳ֮и˷ܵŮٽУЩӰƺΪ˷ܿģɭɭĴ쳹ǵ֮󣬾ȻҪϲµĸо
ʬڵŵһᾪ֮Ϊ˿ڵʬڵһλλԪӤϵʬǶϻɽħڣϳ֮λģûһƲ硣
ƽЩһ֮вãҪɱˡڣЩϾͬǵСһһϲЦտ֪ǼΪˡмλϣ֮лʣǸ˵Ŀˡ

ȻһƳ̾Ϣ˵У봦޴Ӱ深ӵ̶ʧˣָֻ֮ǰľףֻҡҷֹ𻹲֮ǰֵĺۼ
Ϣʬ汲ѵ֮ãҵһˣд˵£Ӧø˲ǣι̾Ϣ
ĬƬ̣·һӰȻʡӰ˻Ҳ£Ƕдʡ
봦ľ޴Ӱȴδ̻ػǳĬ֮󣬲һĵ̾Ϣ
λϢʬ˵£ȴҲǻ¡պ˴˵أҲûʬˣǸǻǳңڷٲԼˡ
˵һλ봦ľ޴Ӱ㽥ûˣһ˿ϢӰȴڴʱĬޱߵľ׵С
Ҳ֪˶ãڶӰ֮УһݺݵĲ£֮Ҳ˳
˵ûϢ˵£Ҳǻ¡ҵȱʹӣвȫ㳤ץסĻᣬֻٹҪ汲һ꣬ǻһΪӰǲһΣ˭ܸġ
λƺҲǺӰ洫֮ԭ׵ĳֱơһٵĺ˸оǵеģһصĺӰһͷͷҪһҰޡ
ֻڴ֮⣬Ͽգһ˫۾ע·Ĵעʬڵˣ֪ʱһ̾ϢĴ


ڶʮ 
ޱȣﶼǵУᴩݴ½ͨɽҲ֧ɽɢɢյأ׵أбأ󲿷ȴΪģԪϡ٣Ұ޼δġҲвɽдʿۼ֮ʢСϻꡢǧڴС
֪ĸ߿գХһͷӴԲСĺӥԿֲٶȷšӥϣһ꣬ºڷϱ鲼ͭǮСڰߣǳª˵˿һ鼮ͷĶΪרע
ͷӥȥΪ׺Ӵչɣ˫צ繳ڸ߿ҵ֮ڣҲһް
Ҳûʲôֻ֮һͷ˻ԵЩǣҰ޻ޡǰԼУ㽫ӥ׽ˣߡ
ǵͽޣϾӥݣٶȼ졣ʱ䣬Ѿɳ֮ңΪϤɽǺܽˡ
ֹգӥϺȻӦе鼮ˡ̧ͷ­Զ
ǧɸ߿գХʲôᱻ飬ЩƮҲһɴ˿Ŀĵطȴһ˿ҲޣֻһƬ֪ǳƺϢзڣݻ಻˼ĳ֮ϣһƻɵϢӿ˸߿ձǲ֪ƺ֮Уѹȡ
ƺ֮£һ֮ڣϢɢ߿ǿƺ㣬赲⣬ףѼĶ鶼ҽУس
Ա˵Ϊɲ˵ȴϼΪϤڶϻɽռģֻšγƺģʬ֮⣬бˡ
ԶԶɨһƺ֮µĮѵóһ˿º֮ɫСΪ򣬵룬ʬҲļˡ
ջĿ⣬һµĺӥ͸Ӧˡ
ড
һӥ߿֮ͷӥ֮ͬһžʯһ׹£һܿʬĸɽȥ

޴ĳ֮£Ҳڴʱ¡ȥ׺ĺӥ͵֮ȴδȥ£Ϊǵ֮ӥ칰˹ӣֺζԡ
Щԣϧ㲻ܸҡҲգգЩôȥɣ
ŬֺԼĺӥһЦͷӥͷһġһԪ³ӥڡһ֮ҲӥȻɽһ÷
ͷӥҰ֮Щԣ֪ߡӦڵԪ֪֮Լôһĳ㻯һڹ⣬ɣٴϸ߿գƥ֮ڡ
ҲԼͳһᵤ۷ճԪһͷҰ޵ĵͽ׺ӥ˵ζʲôӥķֿ֮˲ԶһƬһĵطʬڡֻĽ˰֮Ҳûзʬںǰʲô֮ͬ
Ǻδ£žȻ򡣡
ӿɻͷȴҲûٵ飬ֱΣʬȥĲԶɲٶȣһʱ䣬ӰͳʬڣǰԶӡ̵ס
ҲǴʱ֮ϣһ֮ĿˣԶȴҲܿš
ֻ֮ϣʱ֣һʬڵӶͣϣγС壬̸ȥ·ĿյϣҲвʿ̸ȴЩʬڵݡΪֱ𶼺ܴеĽֻŵӣΪҲеȴžŷӣΪᵤУһЩڶϵĽᵤӡ
ʬڵĹע˵Ǵ඼ǵУƽҪЩټһҪϲٹЩ˾Ȼ·ǰȣȻַǷ
߽ЩˣĸӷҲµˡ˵ַ֮Ƿԭż١Щ̸ʿвٶǷ糾͵ӣǸճ;ء
ʿǷǰӭЩϻĵӣЩϻĵкѣԼǰӭӡЩŵӣ඼һ⡣
ܳյżĵӣٶӵнᵤŵӡʬڵӣнᵤǽᵤ۷ΪȻΪͻƱϣԪӤ磬һԪ
ĵŵĵλȻǸߵĲˣЩŵЩϵպűܺˡдȻЩŵ֮͡
ţȻеӿԶ߹ܹȥ׽ҪһɽԱߵĵҲͬʱˣҪͬһȻĿʧɫסԱ߾Ҫܹȥͬ顣

סĵˬҪȻͬϵľηɫҲʲô亹̾ˣæֹסԼĶ
Ҳڴʱ׺ȻеӶֱ㶵ĿŻ߹塢η֮ɫڵӵϣЩΪ͵ŵӣų˫ȶھҵĴ¹ţһ˾ŵӡЩŵ羴ĿͬţֻѾ嵽ȥˡ
찡ʦ֣ʦֻˡ
һľţѹͳϺͰٶڻڵ˶ǧȵĵһλô
ŵľţʦ֣ŵӵĽ
ÿµϢѵԪӤ˵ʦֳһѣΪֻµ˸Ӻ˵ĵز
ʦֱΪɷǣΪֵˣܻ˵ΪֹҲֻѾɾԪӤķͳ⡣

֪˵⣬ͻ֮ᷢ£ЩȻĵͷǹͷ¡η塢ݡʸ̺Щͷ棬ݡ
Ȼˣȴ˸ֻ㶵Ŀֱ߽̤ס


ڶʮ 
֮ϣ֮⣬ڶҲǷ糾͵ӣҲյż򣬴ϻĵӡ
ĵӣ඼Ϊ絽ƿͼͨõԵɱжͻƾ磬Ѱӡ˵Щ˼ǿƳ֣϶вˬҪٲ
ڣ鲻ͬȴû˸ҿ˵ʲôֱ㶿нԶʬȥˡ
һǰǧȣŵɱƴȴԺ֮˺Ȼ˵һλ͡ŶѹסˣϺ֮ˣ붼ʬ壬ɷʹ˶ϻɽ
Ȼû˵˽ʬڵĵӶΪԪӤ֮µһˣֻҪԪӤϲ֣˭ҲĶֱ֡Ӱʧ֮֮ϵ˲ŷ׷һѹĵ׵ľ׷׿ЦƬָֻ̣֮ǰ־
һ·ǰУҲûȥ˭ֱԼס
Ƭ֮УӰԶƿţɨһ޳۹뿪֮ʱȫһۡҲ֣ʬڵĵλֻЩԪӤ֮£֮ʱסɾȻһСĲС顣
˷ţĽƿ̤ݾҡϥ£ȴֻǱ˫Ŀ˼ʲô
Ϊ紦ڽᵤ۷徳磬ҽһ˿ԪӤˡд㣬û׼öȻͻƾ硣ϴǿϴԪʱѹסΪ֮ڶõΪ⡣
ݾңһա˼ǵĶҲɫƶϾҪ˫
һ̣ͽ˫ˣһһ˫ĿвδбչعΪķâǴһ֮ɫɢһȻеϢ
ڤսһ۷״̬ʬٱ֮ƸӿɲֶһЩսް֮սԪӤʿԪӤκҲáֻǿϧҵõĴǲȱҴǷļĹŴ䲻࣬ݴ½ϻвٵģͨɽЩţĻĹŴУЩ֮ʱͿԪӤʿɱˡ
˵ҵõĴвǲȱģܻǳޱȣδԪӤ֮ʱвԡǽԪӤ磬Ȼ޷Щеľ档
֪ŷԭ򵽵ʲô޴£ŶȻὫĵӶٻҵЩı밵ؽСŲƽҪһȡ
ЩͷԺ˼յĽǻĹʱֻݴ½ƫԶ֮أʿԪӤ綼һ󿲣پ콾֮ǰ
˵ԪӤȴʲôԶɹǵֻ֮Ӥȴ̶ܴϻӰһʿպĳɾ͡
ԪӤͨʿͨлԵǲߣͨԪӤֻ»۷һֻԪӤתֱԪľһ
ӤڼӣȻܺʿһΪƽӹһлҴһӤԼĳ֮·ͼСԳɹţȥݴ½ĺĵ򣬽ᵤ빷ԪӤߵͨɽ֮Ҳռһϯ֮λ
˵ıЩסӤջ󣬻ϧ֮ϴԪҲҪѹΪӳٻӤʱ䣬˵ȥҲòʿˡڶϻɽĸʿһܳΪԪӤΪ棬ңһʱΪԪӤʿȻɵɵԼѹΪ
֮ã˼ǵĶ˼ǵĲˣҲ޷ȥһߡ
ǡڴʱһϣһ͵ˡδɾһǹһ𣬱಻ɽһ㣬Խһգ˶˻һѪڣһֻڽĵ׸ûһɱ¾Ѫ
࣬һ֮ҲûжϾ֮޹ǰƵʣȴһУҲһһ֮ͬһιü˸о˶ر֮£ǣɽ
Ѫĺӡ
ݾҵû뵽ǶһСΪǿᣬսˣҲ˸ֲ󣬺ԼסҲ˿
ߡ
һճҺԪޱȵתһȦʱͱɢˡɢӰֱ֮͹Դʬʬʦ֮ʦ֮
һǺӣأر֮ʹɻرѹ˶֣ίʵһѪģһλʿƤƣɼսѪɱ¾֮սСսʿѪǡ
ƽʱʬֻѰɥֻ֮зĴ֮ʱŻʦ١ӹ죬ŽҪţ˿Υ
ʬڲǶϻɽİţڷԲʮ֮ڣǾԵľްԡ˸ǣɱѾǿˣ˭ѰʬڵĻ˵ǰʬڱƵĵزˡ
ӹ죬ʬѾǧûˡȴڴʱˡ
ʱʬڹͣһϢʱ䣬Ȼ㳹׵ķˡŻţͨӻǺĵӣϻִ£֮£ȫ˷ں;֮У˭Ҳ֪ʲô¡
ûɣӹ죬Ȼӹ졣
찡ѵѪģӣ
д·д·˼꣬ûӹ졣
ӹѪĺͺӵѵǸ۵ŴˣȻʦ
죬ȥڹǹ㳡׷ʲô£

һʯǧˣӹͬһŻǣʱʬڶըˡ
֮ڣҲ֮ɫɻâ
ӹԭΪֻѰ£û뵽ȻӹзǱѰĴҪˡ
Ŷһӹ֮ĵ׶ȻһֲԤУָоɬоǲá


ڶʮ 
ĵ״ĲԤУɫЩްҲЩɡԺͷ׷ףתϧͷβٸҲ벻ʲô
Ҳգȥ׷˺£ʬڶɹ
˼һӣŴ򿪣˱㻯һڹ˳ȥӹŻţеӳ϶뿪šоۼȺ֮أţ˵ȥǺڹǹ㳡ȺϢ
ڹǹ㳡Ҳһǧɸ߿գԼסҲֱͣת߿գڶ๬Ⱥڶȥ
ڿշ֮ʱžŷ壬һɽ֮ϣҲеΪӹ֮ɳסĺڹǹ㳡ȥ
ݡ
һݹڶ𣬹⻪һ굹ƺ
ƺһţȺ䣬εΪ׳ۡЩǰһ޴㳡ͨɫ񣬲˵ʬڵһӵвСڹǹ㳡
˿̺ڹǹ㳡ܣ׷ױһâƿЩâһ㣬佫âɢֳһˣžŷĵӡӹ׷ǰڹǹ㳡׼Ϣ
ֻת֮䣬ڹǹ㳡֮ϱվӣԭޱȵĺڹǹ㳡
˵׷ʲô£ȻѪĺͺӡ
˭֪أһϢûУչʬӹ㱻ˣڻأҪϢ
˵ӹֻеͷȴµʱŻãҲûĸ۵ǣҲ֪ΪͻȻӹټ
ˣ֮ǰžͿʼ򣬽ĵӶһ˵һϵǸɷǶٻˡӹȻˣᷢʲô£ӦϾͻˡ

䲻ţҲǧ֮ڣۼںڹǹ㳡Ȼ֡ڵ˵ĻȻڲ²⵽ŷ˺£Ȼʦｫټ
վںڹǹ㳡ǰΧֻȼӣ֪ΪǳĬ֮Ǳʲôԭ򣬶û³Ǻܰˡ
һӣ֮⣬վںڹǹ㳡ǰλõģǵһļλˡ⼸ӶŽᵤ۷ǽᵤԲľ磬Ϊ൱ʱԽԪӤŵӡ
˵⼸ȫûҪ֪ΪΣÿǵĿ⿴֮ʱܸоһľ֮УһͷݷޡֻҪ¶⣬޾ͻᱩɱˡ
ҲǵһμˣֶκҲΪ˽⣬ΪˡǶȰǲҪ¶һ⣬֮֡˹ĸоǶԶԶģͬĵǵľһ
ΧһУ˿ûйĵ˼վ˺ڹǹ㳡һ˫ĿѱϣŲʣƺʵ˿ҲھȺԻ֮С
ʬڻ켣֪꣬ӹζʲôҲˣĵײŻвõԤС
ϾţΪ֮⣬һĿģӦ˵ҪĿıҪӤҲͨԪӤıģʬڵһ˵һطڣʬںȻ£ʱ޴ȻĻƻı
ҲãѹԼĵͷֱڹǹ㳡뿴ʲô£ȻʬһԪӤλʦ
ʿУӹʼҲ㲻ʱ䣬žŷӣڶִ£㶼˺ڹǹ㳡֮ϡ
֮ʱһֱ˫Ŀ̧ͷ­ڹǹ㳡ǰ´
ˡ
𵴣һɢڹǹ㳡֮еӵĶԻȫɢԭַǷĺڹǹ㳡ʱð֮
ͷŭ´֮Уһ˶һ
ߣϱ죬ٶȹѵΪﳳֵĲɡ
һλԪӤϣֵ˲䣬ﶼһͷжϳһλԪӤϡʬڵжλԪӤϣӶǶ֪һ£ǾǧŭκһλԪӤϡ
ԪӤϳʱ㳡еӶˣ׷΢ͷ­վԭءˣµеλԪӤϲŷһĺ
λǳȥɣ
ڵͷ㷲֮ʱ´棬ٴƮһͨȴǵͳƺ̺һЩеӶûʲôֻУ̧ͷ­ֱֱ´еľ֮ɫˡ
ոҲʬӡ֮УʬΪͨ죬ѹٶͻΪϻɽһǿߣҲĿǰĵһǿߡһֱǼģոǰͳ
ǣʬ֮УһЩ㯡ɡǡ
ʲô£һλʿϻɽĵһǿߣ¶ɺ͵ĸ
ĵٴ𾪣һͷӿ˫۸һ´ĵڡ
֮⣬вҲʬ׷תˡ֪Ҫڹ㳡ڵӵȻˣ˵Ľ١
һ̣˾ȵĿ֮У´֮УһɢǿϢη׷׷ڳڿС
ÿһ֮ϣһˣϻ٣лŮЩΨһͬصƣޱǿơ
ԪӤϣܵһ洫ϢڵӶ֪ÿһˣԪӤʿʬڵĳϡһηɳֻգ۵ʱ䣬ڹǹ㳡ĿУٿٶʮˡ
һηɳ֮ʱȺҲ̲סһ
ʮţ˿̺ڹǹ㳡ϿգʮΣÿһ϶ˡζţʬڣȻʮλԪӤϡ
һţҲ˾ģյһϵŵӣԪӤϷ͡
ȻΪڳ֮ΪͣǳϾյĵһʦ֣ܵλӵİһ˺ڹǹ㳡һǧŵӵľ
һһĿûڱ𴦣ǾֱǺڹǹ㳡ǰȥվŵģȻڵһΪߵĵӣ


ڶʮ Ϣ
ͻһʱ俴ڹǹ㳡ǰȻΪһǰžŷеһŵӣһһˣŵӵ졣
ľţȻǧ֮ϰܸһС䡣Ҳֹٶڣڵڶŵӣһ⣬ͳͳǸĺӡޱȵĵһλȻȥˡ
Ȼ֮󣬷̱ͻ˾磬ɾԪӤˣҲ޷ıԼһֱûսʤʵ
һʱѹʬʹ͵شһ꣬ѽԪӤȹˣԪӤ۷ʿԪӤʿȣٴ¶ŵĲ֪֮ͬѰʿһԪӤ磬ᾭʮڣܼΪ
ͶԼĽҲ⣬ҲǸոճأһǰ̲סĿͶվǰ
ס
Է³Ŀ⻹ͣϣеӸӲһ˿̷͵Ŀֻ֮ɻ
Ȼᡭ͸
ԭΪԼԪӤΪֻһ۾ܽ˿ǴʱоȻͬһ㣬Ŀ֮޷͸ϵܣΪߵͶ͸ԼԼ֮УվһΣ֮ĸо
÷͸оޱȣһԪӤʿ͸ΪоΣգԪӤ۷ʿ򼴱ԪӤڵΪҲǲġһöԷоΣգȴָֹӦԼΪ
ԪӤ۷壬ܣһʱգԲܣмĲֹһ󾳽ô򵥡ǾҲںķһʱʹӽᵤڽԪӤ۷塣
иͷ̾ͱԼˣԭֻ⿴Ķʲôˣȴû뵽һ÷ȫɻ;֮УϵıҲû˿εıֳ
ΪʬڵľŵӣȻλΪͣĿȴ١Щһϵ飬ٿĿ⾡ͷʱ¶˾֮ɫȵǺͷһԪӤǣ֮ҲԪӤڡʿɵǵĿӴ֮ʱҲ׷뾪֮УΣϢҲͬǸо˼顣
ڳв죬̲סҪ֮ʱһ˶ٴˡ
λ
ͳȴԶȻ𣬲֪ȴ谭˵Ķߡһ֣ʱ˶ЩԪӤҲһæΣҳš
ض˵ˣʬڵˡ
λսټһغδĴҪ
ʬͳԶ֮˸о·ڶૣޱȡйغδĴҪ֮ʱʱ˶ס˺˿֮١
ʬڶϻɽưǧ꣬Ѿ֪ûзغĴˣȻһˣҲѹ˽š
Ҫ˵ô
һ˹վںڹǹ㳡ǰȻҲһʹͷеȴµĿſеλԪӤϡ
ڹ㳡ϵȺĵӲһЩʬ֮󣬲ûֽ֮ɫǸɫһڴвʡ㯡˷ܡʮλϣƺΪһ¶չ¶
ĿڷʱȴŨŨ˷֮ɫؼս⣬·ϾҪһǿУܸһɱսһ㡣
ǣӦ֪ˣǺεȴ£ЩԪӤ֮󡣡
һΣĵ˺棬ͷ­΢΢̧Ŀ⾶ֱǲ֪ʱںڹǹ㳡Ͽգƺһ޴Ӱ֮ϡ
±ʬڣڰ֮󣬳׽ɢ
¡¡¡
һӺ˵ͷʬ£ǧӣĴסˡ
ˣͬڣȫ˲˾㵺Ͳ֮С˭ҲţŶе˼ġ
·ӻ䶯ʬһϢ֮ٴͬʱҲٴ˶˳׵ʧ״̬֮С
ֹʬڣаٶںͻڣҲ֮󣬳׽ɢ
ĸ֡׽ɢ֮󣬹ʮϢʱ䣬ʬڵǧӲŻγһ㣬׷״Ӵʧ״̬֮תȻ̧ͷ­УǶʮλʯ֮ڵԪӤϣƺľ޴Ӱ
ͣûԪӤ֪Ӱ֮ڵʬҲ֪ڵȽͣһͣ
û˵̫ãһ̾ϢǾ޴Ӱ֮дƺʬٴοˡ
ݴ½ͨɽ֮һǿޱȣݡΪħڣħ֮һǧǰħ򷸴󣬴Ź棬ţŰͽշתˣƫԶ֮أԽţܴ񡣡
ûλħڵͽʬڡٶںͻڵʦ
𺳣һε𺳡ȻʬĻ̺࣬ȴٴν˶סˡҲвѵĿ죬һļӰ಻ס̧ͷʡ
ӶʣλʦˣΪҪɢʬڡ
ӵʳ˵ϣѹĵӶһĶ̧ͷ­ƺʬĽ͡
ʬʦһֱԱʦŹڻһֱŬҪعħڣŹɭϣֱʦ֮ʱҲδԸʦԸʬŬѰһعħ֮֮ǰħѶڣ֮󣬻عħ
ٶҲһڱͬԴ֮󣬽һͬعħڡ
һ仰ڹǹ㳡֮ϣǧӣϣִ£Ĭԭǧ˾ۼӦޱ֮أȴһֹľ֮С


ڶʮһ 
ɢʬڣعħڡ
ڹǹ㳡֮ϣǧ˵ӣ㶼˹ĳĬ֮Сÿһɫޱȵľ㵣ţξ
ҲѹˣʬڶϻɽѾưǧ꣬Ѿӡ˶ϻɽÿһʿʬڵĵӽʬΪ٣ƽûе˵ĵزҲΪ԰
񣬵˵棬ޱ𾴵׿˵ǧ֮õʬڣҪɢˣ
һֱĮȻƺ֮ҲĬˡ޷εľ֮ɫ̧֣ͷ­ֱĶŸ߿֮еӰ
ǶʲôأɵôǺ£ĺ£ħݴ½ħһĳڻعħʬԸҵһʵˣô
ͷһλʯ֮еԪӤЩܲ·Ĺ쾲ףȻȣһѵˣҪеӶѵӡ
ϧȻλԪӤԪӤڵΪȻƽʱȻ˵һ仰ʬڼеսս˿Υ档ȫ֮ڣŬŴʬ³ϢλԪӤϵ˵̡
ʬ֮⣬ϻɽȻҲڷƵһĻٶڣڡ
ɢʬڵľ˱λų֮ĽҲħڵҪ󡣰֮ħ֮ʱʬڳ׽ɢ֮ʱҲ黳Ը汾ǰħߣ಻ǿаʱ䣬ʱ뿪ھ
һ̾Ϣ֮ƺʬٴˡ
һ˶֮ǧ˲Ⱥתɫ仹оɫĵȴڽ֮ϢҲʶʬȷʵ˴ʱ̣߽ʬڵģȴʲôˣԼ
ɢ˰ɣ֮󣬻ʬߣ汾ǰħڡ
һ仰Ӹ߿£ƺеľ޴ӰҲɢˣѾȥһߣʣǶʮλԪӤҲûͣӼ֮뿪ˡ˺ڹǹ㳡֮ϣǧɴ֮е˵ӡ
֮ʱǵԼļſڡԭ뾪ج֮䲻֪˻
ݾңϥ¡˫ֻۣһ˲䣬˳˼֮С֮ǰδеٶתһ־ȺͲõԤн֯һо䲻á
û뵽νĴ¾Ȼɢʬڣ
£Ȼֻʣʱˣΰ죿֮ǰļƻʬڣչأнǼƻԪӤǼƻɹԺбһǧȫڿɱȡ
ֻаʱ䣬ǼƻȻǲеģĪ˵ԪӤˣǰڵ׼С
ɱģɶ֮û뵽ʬʦȻħڵͽعˣǵħ֮˽٣ֻ֮ҵļƻҪΪˡ

˿̣Ժ֮һͷڣȴƴ˼ɲνʾ֭Ľͽ͡ھԵʵǰκƶõġпԪӤʿսǿȴǲԶˡ
Ī˵ǻδٵħʹߣʬڵˡҪ֪неļƻ϶һʱֽɱˡħڵʹߣǴʼնûΪС
˷ļ䣬ݴ½Ϥ̶ҲǶͨɽ򣬸֪١
Ҳˣûħ֮ͷ
ħڣͨɽ󳬼֮һϹħڣռͨϷһƬͳŵ˵ʮڡᵤ֮ʿֱǶ಻ʤԪӤҲʲôϡѼĵӡ
ħڵľŵÿһλӵз龳Ϊ֮ɽѣޡħڵˣǴֻһɷĺϵʿҲ۴Ƿʵʬȣ֮Ĳͬө𣬼ֱ˵֮
ħڵǿ˿ɣ֮Ͳһ֮ǰľ֮ˡ
ͨɽ󳬼ħӪɵңħҡħڣħһľްԡħǸɽԨɵ󳬼Ϊ̫޹ںڡ
֮⡣ͬҡҡ׼ż壬ʵ󳬼Щ̾ͨɽ֮ʢУ˵УǳعҶΪʿ
ĵطҪһʿԲʲô̫ѵ¡ᵤ빷ԪӤ˵Ҳʵ
ʬлʿڶϻɽǾԵİͨɽʬΪ˵ҲֻܻĸСѡ
Ժ֮лһͨɽħڵϢ˼еɫ˲Ϣѿ
ǲܵħڣǾζҵļƻܳɹֻܵʱ򱻿ȻԹԽǶ
ԲУСүѹΪƴԪӤΪǼƻ޷ɹܸġ֮·գԵѵãǴֻҪͲ֪ǺˡȻ̤·ȻܵȻˣøԪľһ³
ȻģŵϺȻһ˿һʵͷͷһʾ˴˿̵
һа취ģҪ
ԪӤһΪҪغպɾ͡շ䣬еľţڶȹ֮һɳ죬ɾպĺպҳɹȥͨɽ˵лЩνľһʧܣ˵ҪȻˣӹӹµµһ
Ҫɼƻƭǡ

ʱʬڣҹţŷ壬ȫһûκһݹҹ֮УҲɱ֮ȫǾף֮ľס
ƺ˶Լס֮У˼šŰĻбҪľȻаʱ䣬ȴǲΪ֮ҪľӰǧԼһ
Ҳ֪ˣһ˿˼֮С
һҹߣ


ڶʮ ͻԵ
žŷ壬ʬʦ´ӱŲƶɾеһߣڶࡢַǷľȣټĵһֻӣԵüΪ塣
һϮ£Լס˼վ˷Ͽ֮һȥ֮䣬Ű˷ɼͷݷںڰ֮С
ʱҹ˳ʱֻʬڳΪʬ֣ĺĺѼ⣬ԾܴʱգǳҹǸ֮ϢŶŵС
һ˳֣ȴǸԷϵĹ¼šŹһգڶӶûдյϢ֮лӻԼס˼һЩۼһԲߡϾ֮ʬھͲˣеӶ˼֮ȥδӡ
ȻһˣɽԶԶȥһ㡣
һƵɽ֮ϣһšɽʼһֱ˵ΪɽΪһŻһطţȻǽŵ·
ƽش˵Ѽ˼ûЩҲܵ˴й䡣ＫΪ
ڣͻأģϣɽһȻӿʱһκӰ֣ɢҲֳºڷòª߳ţֱ̤Ƶɽ塣ڷ֮£һ˫Įӿ⡣
ֻһɽɽûƺ֮УɽȴƶˣΩīɫ֮䣬ΡΡ׳ۡĿߣԿ֮£Щɽɽɽ֮֮
ƮƮ̤ȥ
߳һɽǰ־󡣺ŵľȫһֻ֮ϣһŵӱϳɽ»㼯
ȥŵǧˣΪ˺֮Ϸˣǿޱȡɴʱǧ˻㼯һȴϣһɳƲҵ
Ȼ⾰Ҳһ£ͷӦתһ֪ԭĵʬڳưԶϻɽǧ꣬һẉ̂šǧӣЩǿ¶졣ҪعħڣЩֻ¶׸Ҫϳˡ
ЩӣҲ˶ܸȥħڣڰ˷塢ھŷ֮ˣֻڡڵΪҲ֮С
ͨйؽڣҲ̾䡣ɨϵľ֮Ҳû£ӳĹ⣬ֱΧһ۵ĻɽȥǻɽСΧϡ۷֮㲻бɽˡ
ǰ常ʬ۷壬
ɽһɣС֮խɽԲݷéݣ۾УªĿͣʬ⡣
һ·ϤĳĵȻ˵֮ʱĳЩꡣ
ʬڰ֮ɢǧӶϳڣЩ۸޷ڴ˴³ȻҲǱȥֻǶЩ˵³ڵĴҡЩΪʬԭ򣬺ľھԪʬһĴڡϾǻţǱĻûֶΣ֮أյأޱ鲼ò˼۾ͻ
ǻȻһܲµЩ۵³ĵȴûȵͷɲʲôˣħͷɱ˱ˣҪľˣοһ¾ˣҲܡ
ɽߣȴ٣ǧ֮ڡΪǾϢǲţЩӱϳȥЩۻûü
ʱѵʱЩ۱ȥɻȴûЩʴӣڼªεɽɨ˼ۣȴδϤסѾãûл۷壬Ϊ۵ĶЩˣԪ̣֮һϤ˶ˡ
ۣΪŵʱûбŵһӣٻ۷壬ЩȴѾˡ
뵽ȻģĵӿһЩͷ
һ棬ˮҴҶţ˰
һ۷嶥ȥЩĿ͵ۺ֪߹֮ſϵ֮Ҳûиȥ
ûǰȥ嶥ɽ֮ǰɨλ˲ڡ۷ȴҲŵ֮УֲΪȻҲڱ֮С˵ĿҲΪ˼ǷΪˡһĹ
常֮Ĺ
Ϥޱӳ֮ʱǼӲʯһɶˡС޹ʣȻһ˵ܺ񣬱ֻλʬ常ˡ
ţδˣʱ١վĹǰǧͷϮʱҪʯϳ䡣

һ̾ϢĶֳһĨ׷֮ɫȴδб仯Щҵͷ뵲֮⣬ܺľһ˿һĹŲоɱ¾Ϊᵤ۷壬ֻһԪӤľԲǵǸۣȻ޷κ
ˣֻΪòʬڽɢŲ棬ͻ۷ֻڰ֮ҪĻɽˡ
ʧȥŽƣպܻᱻռݣܻữʬ֮ءĹʬպ±ǨڻҰпܱǱʬʴʬ֮ججѼա
£ܣ常ʬ֣ʬǲԸ⡣
常֮޷պʹͨ곤·Ϊ常Ťתڤ
֮ͷģȴޱȵļᶨһûûɣΪ˭Ҳ֪ҪŤתڤҪʲôǴ˵ϽˣҲ֪ܷ
˵֮󣬺ڤڤдһָоȷʵ
常ʬ֮ˣ常ʬգڤ䣬常ˡ
˵ŻǰһԪ͸ʱޱȻǷĹϿѹһѹȴֻϢ֮䣬Ĺۿɼıѣޣȫʧ
һУУľǸԲЩĵһЩطˣһ˿ɬǣҶûˡԴ˵صһ˿ʬһҲڸոգȥˡӴת㻯һĹ⣬һӶߡ
ȥ֮ʱ֮ԭȷĹԶһª֮ڣһΡΡӰ߳ȴһۣɫ԰ףһܽһСĳݣޱȿ־Ŀ⿴ԭվ֮ء
տҲһҲûʱŴһȴڴʱһĵס
չҸĹйһݻԵдݣ
£꾪תϲĿ֮У׹Ǹ߿պХưת˲䵽С


ڶʮ ðǱ
ʬų֮ڣһĹ⾲Ưţ¶С
Ҳһ¡
Ÿ߿գ³һ֮ɨһ·ϤЩİĻɽ˫Ŀ֮е֮ɫȫʧٲͣȻˣ֮䣬Ŷȥ
ص֮ʱԭŵصľŷ֮Ϻ˲֮ˣһʱܲԼҳưǧŰ֮Ҫɢʵϵպ·ȴǷ׷װ಻ססֻЩλߵִ³ϣˡ
ҲˣθճţֱԼסȻŵһӣӹƧֳֺһ˺ıģη֮˭ҲԸͽеļʶ֮ˣˣ˿ҲΪͻȻľϢ˷ִ磬Ӳ
ڵı˴ţòˡ
סݾڣ֮ϡȴҲ˼ǣֻǱ˫Ŀһ㡣ĮȻ֮ɫȴһǰǾϢʱ𾪺ͺȻѾ˼Ǻ˶Բߣ˵˾ȥ۷壬ҲֻΪȴһ¡
ϻɽʮҹ֮Īʬڵؽ硣
ŲãĿʱ֮ʬڱ㱻ӳҹĻˡȴûۣǼţʱҹһֱŵ˫Ŀͻأ֮䣬ˡ
Ƭ֮󣬵һϣһ۵档źȻԶ򿪣һԿİӰӴӳֱֱײڰ֮Уת˲
һɽһյؾͷһ޶ڴ죬ӰӻζһֻֻħܶšǻȴѰĺɫǺɫī֭һ㣬ʱǾ޶óǿɲ
ڤ𶴡
ֻҪʬŵӣȻ֪޶ΪΡ
ڤ𶴣ʬʦԴͨӾ֮һڤۣԴֻÿӿڤ𡣶ЩֻĻ棬㶼žŷ֮ϵľڤС
Ϊдػּ֮ڻɭϵţԼڤصأŵҲᵤĵӡ
ƽʱصأǲ˿иҵҵ³һ˿©ֻһֻӬᱻǷȻһ
ڣʬڣϣִ£ã˼ǵС෱񼸽̱µĳϵӶûһ㾫ȥ֮ʬڶڣ˿̶ֻ֮֮Ҫʲô©˭Ҳ鷳
ʱҹڤ𶴵ڶڣ˫ĿգһȴܸӦԪҲǵ󣬾Ȼڿ֮ʱ붨Ԫ
ȴҲڤ˴ڤ֮أڤӿ˴ȱҪ࣬ΪڤĹϵħʿ˵ѵáƽʱŹɭϣ˲Σʱżͣڣ˰ʵһ죬ҹȴǰ಻סֻжڽƷҲģû
˳붨֮ʱӿյһˣ棬һĹ֡û˿ͣĹһ֣㻯һۼʶӸӦӰӹͬһһ㣬ϢƹŵĶˣǽǰ档
ӰûзһԪûнһ£ڴ˴ֻҲӰӵĴڣοеĿصӡ
Ӱڶڣɨһɻеˣ˶ӰӻƻǶڽ֮ȥ
ʬصصĽƣȻǷͬСɡڤϵķƣ˵Ǻžŷ֮µľһģ˴ƣ̻ᾪʬڵʱڣ񼸺ͣڣ϶ųػģǾˣԪӤʿȫˡҲΪʲôŵӸô󵨵Ľ֮С
Ӱȴȫ֪ԵɣֹȥһԥûСֻϢգ֮䣬ӰӵƾѾˣûκڣȫ˽档
һ̣ޱ졢㹻ʬڵĿɿڴһĻˡӰӵڽϵ˲䣬ټһʹâǹâԴһӣȥ˺۵ӡ
ʹâҫǽӿȥǹâһֺҪ͸һеĸоǰǺƶֹʹâ͸ʬνľƣҲܡ
ƿˣ˼һĻˡ
Ӱӵ͸ʹâֵʱֻһϢȴ˲Ϣ֮ȫ͸ǽ档һ̣ͬĻһĽ棬Ȼһ͸Ĵ󶴡ԥģǴ󶴳֮һֱŵĺӰ̱һνС
һƣǵӰֱӽڤ˲Ϣ˷ݵڤӰ֮СǺӰʧͬʱ͸ҲԶʼϣϢ֮󣬶ڽƻָԭһ˿ۼ
Ǹոһб˿ضڵӣȻӲ˱ڼ̵³Һô˿ҹּ֮ʬڵķǳʱڡǺӰǱ룬ͬһˮ뱼ڲݵĽӣ޺޼Ҳ֪

ڤУ֮أһӰȻ롣ͣۿɼĹȻǺӰ֮ӿȻ£ĺӰ仯һԭء
ºڷ鵭Įֻ˫Ŀ֮˭


ڶʮ 
ڤУ޴󶴱֮ϣֲĻۡÿһ棬ڻܶǿɲ
һϵӼ٣˶ѣʹڤ𶴵ĵӾ͸ˡƽػһЩϻ˽ãʱȫڶ㯺ʴӵУȻǰʹڤ𶴡
󣬼ûгǼ£Ҳ־ڱصá
Ѿ¶վǰ棬һ䡣ڻ֮ǰΪᵤ۷壬ֻһԪӤȴ֮ϴԪΪѹƣΪڤ𶴡
ʵ֮ǰһν˵ڤڤսһʱĵ׾ıɵʱΪߣûаձˡΪѵᵤ۷壬ֶβ٣սɱԪӤбٴζͻǼ£ǱƵòھͶ֡
ڴ˵أڤ𶴣ܱĶֻһǾڤľڤ
һϲªڰߣ˫Ŀ֮Ĺտտվڴ˴ħһ㡣˵սԪӤʿȻҲܱǴʱϵıأǰδеء
ûеʱ䣬վƬ֮󣬶ˡѡһۣϢԾ룬ȫûЩܶݵİ֮ڡ

һۣһڻ֮£¶½˿ֲĵزֻĿǰɫڤڤĵȴһ˿֮ѩظ
Ծڤڤ޷֮ȴں֮ǰû˿ΪһЩοᵤ۷ΪڤսҲһԲǵ޺档
֮ڵľǰһδб仯֮ǰѾ̽ڤ𶴴˿̳֮⣬ٲеڶˡҲûٷѹȥ飬վ֮ĿֱӾɨ۶Ĵͨɽ·𺣵İӶ
Ϣһ̤ξûǻۿӶ棬ںӿת˲ͲӰ֮£Ϊһ޴ռ䣬ڰޱߣڤȴƽֻвʱĻˣӡ֤˵صĹͿֲ֮ϣͨģڤ𺣡
мڤ֮Ρ֮΢񡭡
һĨӰƽڤ֮ϣϤĳӳУһν𺣣ڤս֮ʱĳ֮ڣᵤΪȴ󵨳֣Եʱĵһŵӽᵤ۷ķͳ֣˻սƽ֡
ʱұ㶯ͷֻʱΪ̫ͣձѹˡ˴ȴǲòˣĻˣֻаʱգʧˣֻȥħҲҪΪڻආ
˫Ŀ澫տտԺ֮ðһͷǹħڵϢʬǧ粻˽⣬ʬҲݴ½ͨɽ˽ⲻࡣ˵Ǿ֮ܣһҲԩ
ͨɽʮӵܷļ䣬ݴ½֮ΪʢСǿƵͨ˽⣬Ϊ̡
ͨɽᴩݴ½֮ҲֻǵСʱ󣬴飬ԪƮ㣬Ψ֮ػӡ֮ʢУħԣǿơ
һݣˡᵤ繷ԪӤߡ˻񾳽ǿߣҲһͨݡ
ħڣͨɽ֮󳬼֮һϹĳš֮ȫѰʿõġʬȫ£󲿷Ϊʿᵤ˫ʮԪӤʿһλѡٻħڣͬһСϪ˱ѾõĴ󽭴󴨣Ϣһ
˵ҲʬܵЩ΢ĩλˣչֳǿҲǸΪƽӹ
ΪආȻҪһѾ̶޷ģдԵ˻ĹŴУǲȱȴҲʬܱȡ
Ժͷȴͣڤ𺣣ֻվƬ̣֮ȥˡһĹͬһīɫƷ衣ҹĺЩӿڤںһˮ齻һ㣬ΪȻ
²ͣһȥҲ֪ʲôÿһȳǶתƣռ任;ڤÿ·ơڤȴƽء
ǷԣͨɽʱΪ֮أ֪ŵŴУΪ޵У޵Уͨ޵Уֱ콾ơҵõĴǶ棬ֻǲ۵ĺܡ
ҲûʲôûΪұ㾲ޣûзұˣûͨұ͵ԡɽ·޴հǰ˺վҲӰΣһͽͶѡ
ʿ˵ԵҲǼΪҪġ֪ʿһݻԵãʣһҲǻһѡǰһݲСĻԵΣգ֮Եͻʧʱ֣ѵպڣϲϷңҴʱҲǶѱպĲħ

߼䣬ɫӼᶨһʱμ٣ȫһĹ⣬һͷײڤ𺣵
ڤսǿᣬڤ𺣵ȥһ·ͨһҲޡԵһڤڤ𺣣ռޱȣ߻ľڤӿһ𣬹ĵӿصһˣлΪ϶һߣǿдУͻľԪڤ
ȴһڤսһԲľڤ𣬷κãҪб߻ϡ͵Ĳ֪ٵڤһѶȶûС
ڴĿĵأͷиӦһԩ·ߡֱǵطжȥڤΪõҲûйã㵽ǵط

ڤ𺣣һĹڤȻ֮һ֮ء֮ǰ֮ʱȫһƺڤ𺣵ǣ˵أȻһ˿ڤûС


ڶʮ ľڤ
ޱȹĿռ䣬һ˿ûУеֻǺڰޱ޼ʵĺڰ֪ԴͷҲ֪ͷǺδռ֮ڣ֮⣬Ҳڡյޡڰšֱһء
Ȼ׼˿Ȼ֮أҲֳһ˿ɫܣȫһ֮üͷ˼Ƭ̣˫Ŀһ̣ĹȻԭľʧˣЩĹ£С
ģĻްƺʱʧһΧ޺ڰĿռһ𣬾ͺһһӦڸӦҪȥ֮أڤսĪĹϵ˿ڤսӦڤڤ֮еϢ
ûйãֻһգ۵ʱ䣬Χռ˲䡣˫ۣһ˿ϲɫС
ߡ
ֱӱ㶯ˡĹ֣ŰһɹǿϢĳ󣬽ڰȹ֮أƺ̤һͻڰɣʧԭأ˿ȫٶУֻһȫʧˡ
ʬ¾󣬹ͨģһȪۣȪÿӿʮڤ𡣾߻ϡͣѰڤ𣬳ӯŷڤ𶴣ɹӦʬŰöȡλʦպ˵󣬴ڤ𣬱һ֮أΪ壬ֻҪ֮˶ԪᱻƴĳϸӦ֡
Խڤ𺣣֮أǴռˡӣǵȹ֮أȻᶯԪĴѰ·ӳ졣ϧһǹ⴩Խڤ𺣣ı̵ҲڤսԪȻᱻϸӦ
λʦֻҲû뵽˿ʬΪҪعħڣڷǳʱڣ˶ϾˣҲû˷Լͷϵıӡ
Ҳ֮صһĻһĽơϵţ´ػبաǽȻޱȣص֪೤֪ϻó߲ʹâ̲ס̤УҪЩľ
ýơ
վĻһĽǰ棬ĮϺ֮̾ɫԺһͨɽʮ֮һķӵܵļ䣬Ƶ˽ʬ˶Ҫ˽⡣
ֻһϳǰȻƣԲŻ̾
ŻôŹ
ǧͬͨһͨ·ѰƣһЩＴɲ£Ҫǿ󳤾ãҪһЩ֮ſɡ
֮䣬յؼأеŹһ֣ʵŹҲ࣬дԪšԪš̫š̫šŹ֣һ֮ͬǱ󣬼ѵõ
ŻôŹ߲֮ʹâĴŹ⣬Ź⡣һЩþյ֮Ҫ¾ŻôŹҪ׽ŵŹ⣬Դͨۺһ𣬷ɳɹ
ɣɻһأԪӤʿ֮ǿ߲ᴳǴ˵еķʿơǲߣ˽ƣᱻв޾Ļԣ޷԰ΣľԪڽС
ʬλʦҲ˴ˣΪػǾڤ𣬾Ȼڴ֮лһŻôŹ˸ðǱʬڣԪӤʿʿҲơڷʿֻҲǼڤ
Ҳ⣬ʬʦҲ뵽ǧеģһԪӤΪûеˣʬԼҵӡ
ǻǽշҹѷ
ΪͣȴޱȼᶨֻȻᱻԡֻĿǰĻһľŻôŹʱҲ¶֮ɫţĿ㱻һˡ
ǰľŻôŹ棬һƬ֮ǰ֮ȫһĿռ䣬Ҳ޺ڰռƺһڤڤӰţŤζͬһš˶ŵֽУصŤռ֮ڣһ֮ƮţλƮٲǹ졣
һ֮˫ĿˣгŨŨľϲͿ֮ɫͬʱĻһ
ڤȪۡ
ʵ壬һںСǶǿռ֮СŤĲƻζƮС˺ڰޱɫģ֪ͨδǺڶ֮ϣ˿˶ī֭ɢâ컨䣬˭Ҳ뵽СͻǿڷʬʦͨһڤȪۡ
ƯĻ֮⣬ĿȴĶǿƮȪۣϺɫĹ컨䡣ϸϸһǺɫ󻨹߶֮࣬Ȫ̳¿
ΪŻôŹǿȪ۸Ĳ֪Զڤս塣һйڤϢӵױȵĸӦͶϤ֮֮ǰֱܲӱ㴩Խ֮أ֮أҲǿ˴
߶ɫ䣬ޱĸоǻϴϢޡ䡢ҪһеĶԾ֮پڣ˿һһɣ಻Ŀӿֹͷ屾ܣΪڤսıܡ֮ţ˵ʱѾֱӳȥˡ
ڤӦ߶ĺɫ󻨣ľڤ𡣲ͷžŷڤЩ߻ϡ˲֪򱶵ļڤ
ӣ֮ȫסƴѹÿһͷÿһ鼡⣬ÿһѪҺ洫ĿͬʱҪѹԼͷֳռ޲̳ȥĿͷͳͳҪѹס
Ҫõڤ𣬵˿ȴѹԼĿͷΪǰһƬ̹;ǺبһĻһĽơ
ŻôŹǷԼֱӳȥ졣


ڶʮ ڤһ
Ǳҵˡ
վĻһĽǰ棬岻ɶƵĲţ֪Ǻ»˷ܡһ˫۾Ķص֮ڣһƯȪۣȪ֮߶īڤ󻨡

ڤͨʿ˵ڤջֱǲɵġǵͨ۷ԲֻҪõڤܽջ˭ҲˡȴѹסԼеͷ֮дĿоǺŨŨռȴޱ飬˿Ϊ
֪Լڵ״̬Ծæ˫ۣһǿԼ侲ͷ궯ѹȥԭؾ֮Ҳȶָֻ֮ǰž״̬
ã˫ĿûпȥǿڤȪۡԼĴָһâһһźۻ˵ԲС
ƽ顱
˿ðģƳƵıˡ֪ŻôŹĺģ£ǿнУܿסҲҲ̻ὫĳᾪλʬʱоҲס
Ϊͨɽʮ֮һ㲻ħڣҲ̫ࡣڷ棬ƽųƿƣǿ󣬷ȷʵҲ֮Ƴ鷳һЩ޶֮СŻôŹҲǵУܷƽҲûȷеĴ𰸡
ƽ飬ϸһĨԥ֮ɫǻ˼СƬ֮Ƕˣֱǰ̤һ˶ǽ档
˲䣬̱оǰ仯ռ任ɲǼһ½绯ҪɽȥȻϾʹЩѳȻûдƣֻĽˣӲƣ֪ʲôΣա
ûлͷ˿̸ܵǰŻôŹҲûֵͣĴ㡣һڲκ׼Ǳ̵ģеƽô
ơ
ޱƽ³֣ȫǰĽ֮ϡͬʱֵ˲䣬һ߲ʹâ͵ıˡ
ƽ߲ʹâ棬âݣ͵ʹ߲ʰ쵣ʡһӴ֮ϣͬˮһ㣬СʱǰĻһľŻôŹ渽ŵԻϢҲʱǿʱʱʱ֣ƺںʲôײţƺصĿռƺҲòȶƽĺ֮ͷɱǿڤȪ
ôĶ
Ƿʹƽĳʹõĳûд˿ɵĶ߲ʹâԻôŹƺڽ쳣ҵײգ״˴˵صƽ
Žƣƻ棬ͱơǰһҶԾһԲ߲ʹâˮһ㣬ӿǽ棬У֮һȴǾŻôŹԻϢصһɽͼֹЩ߲ʹâȥ
ܴ˵صƽ类ƣȴϢһ˿췢ĻһĽҵĹâ֮˭Ҳ뵽˲֮͡
䡱࣡
˿̵ȫеƽ棬δ߲ʹâƣĶһλʬʦĺĽƣڷδʧܹƽ龹һαסˡ
ཀྵ֣˿ǽ棬ֹâɱ֮󾹽סˡҲ߽ס˲䣬˫Ŀ͵ѹƲסϲɫ罫Ȼϱϡ
һ̣±Ŀ˲䣬ǽ潩ֵĳ̾ͱˡԭֻһŵ߲ʹâ͵ٴʹƺԴԴӿ룬ƾһ֮֮ǰֵܼԻϢ˰֮
ŻôŹоŵôŹ⣬γصԻ硣֮ǰ֮ʱƽ߲ʹâڵһŹ֮ǰʱ߲ʹâʱƿ˵һŹ⣬ӿȥ
ģһɹɾԪԴԴӿƽУֻ߲ʹâӿǰĽ֮ڡ
ʱһȥҲ֪˶ãһֱĲһ¡ͬʱǰĻҲ͵Ĳ˿棬߲ʹâѾռ˴뽭ɽŻôŹԻϢȻѹ˽䣬ƺʱʧһ
࣡
бܽһ㣬͵ӿһž֮Ԫʹ߲ʴʱٱ֣һ촫УǰһĻͬڻ֮䣬һԻ
ɹˡ
ƱƿȴҲͲסĹէ֣У͵һ̤ԥĽ֮ڡ
谭
һ棬̾͸ܵ˽֮о谭ԭյԻôŹ⣬˿̾ʧӰ١صĿռ֮ڣһ쵽ͷǿƯڤȪۡ
˲䣬ĺͳеϲɫռҲβסͷų


ڶʮ ڤ𣨶
գǰǿ߶ڴƯڤȪֻۣ֮䣬ֻҪһֿ̤ɵáرǰʱȡȻС̬ϵĿϲеͷų쳤Хĳ嶯
ƽһ飬Ҳʱ䣬ֱ̧˫ţǿȪ֮߹ȥ

ж˲䣬ȻĶһᰵĹٴ罫ûнһ㣬ԴԴת۱㽫ʵʵռȾİ
˿Ҫȡ֮ɲϷڤб߻ϡ򱶵ļڤ𣬶ǻʵħ޶ľڤҪȡֲ֮ѰѪֻ֮»δӴͻᱻȪɢڤϢޣ߶ڴ󻨵ı߶
ڤս壬Ҳֻڤս壬󵨵ǰ˵أ͵ڤ
һصռ͸оһɹϢ˷Ϯͬ棬Ҫڡֻһ¸Ӧ͸оѪҺһ٣ڵľԪҲعеĹ趼Ҫһ㣬Ǻݺݴһ
һ̣ܵĺɫϢ͵һĵŽϢɢˣڶǿΣСԿ϶ڤսһ㣬ֻ¾͸ոһ˲ЩϢ壬ͿҪȥ
ֹӦ֮УϢͲ磬̺͸ޱȹ֮С²⣬ԪӤʿʿȫϢϮֻӴͻᱻޣ
һ̤֪ڤսȷʵȪɢĿϢӰ죬ϹŵЦʱԡڶ̤֮ʱ󵨶ˡ
ˡ
һ˫ƲգһδͣɺӰ졣ʱϵϲɫŨƬֱ֮ӳһĹ֣ͶǿƯŵڤȪۡ
˿ҪǸĳϻʬڴˣֱͶǿڤȪ棬һʧɫ֪ʬʦԴͨǿȪ֮ʱҲΪͨģڤϢıͬڤħ̤Уֻò´󣬰귽ɴ߻ʮڤ֮
һֻнᵤ۷ΪʿȻ죬ֱȪֱۣĲΪ
ϧʬڴ˿̴ڷǳʱڣȫڽĬ˭Ҳûϵ˼Լͷϣǿڴ˵رǧڤȪۣҲϸд˽١

⡭
ȫͶȪۣԭΪڤӿҲ׼ȴϮĲЩϢһɹɷһĸоΧϢһ㶼ܣˮ齻֮У
˿Թۣῴڤ֮ȪϢΪƣŨһһЩΪµϢҲΪˣȪ溣ڤ˿ûӰ쵽ڣڵڤϢٵ
ȻȪ˿̵󣬵ȴû˽ĿġǿͷҪĳ嶯̧ͷ­ֱֱ߶ڴ󻨡
ڤ𣬵ھһС
Ŀڤ֮ʱʱͷʧѾõΣԤУüͷϾѰڤľڤ̺ĲֹǾڤϢзڤ֮𣬿ɷٲޡ
ΪΣԤжͷ֮ʱһԤӿ·𿴼ֻҪںһڤͣڵһ۷õڤս̽ͻƵڶ㾳磬ӵи಻˼ͨڤڤ֮УĳطǴһǿҵĿ̲סҪ߶ڤ̳ˡ
ͷһ̾һڤΣգΣԤͿɼһˣҪһ̳߶ڤԿ϶ȫҪɣֻƬ̣ŬʮĳɹһΪҪޣʧ䡣
߶ڤ𣬾λʬʦµľҲҪ߻꣬ϡͳᵤ۷ΪȻڤսȻĹͨһ̳ȥø³бˡ
һ䣬ֻһӦÿԡ
ûгãȪ֮ǰѾáڻ֮ǰ˴㣬ð˵ĿֻһǾһڤ𣬽ͻƵڤսڶ㣬ȻһΪԪӤ
֡
ɫһݣٲԥ͵ֱץ߶ڤ֮һǸӦĶԭƽޱȵȪۿռ䣬̻ζ޾ڤϢĵ𣬵ǣЩڤϢû赲γһǿ߶ڤ֮һ
һգ۵ʱ䶼ûУȫûзӦֵ˲䣬ı㱻һ壬ֻеϢڻ档Ҿһ̣Żͬˮһģһû

䡭޾Ϣȫûˣ˿ķӦʱ䶼ûС˿̾͸оͬ׹һ֮Уֻһɲǣ㱻һѪҺƤ⡢อǹ裬Աס˲ʧȥ˶ĿȨ
ǧֻ棬Уԡ̫ұȣһУ档Ȼڤ֮нﻯ֮Իһжޡ
ľڤ˵֮£ֹĻ֮һҲ̺֮ͬѰɱȡ
ǻʿǿߣҪȡڤҲҪһЩû˭㣬ֱһ˫ȥǿգΪЩǿ߿Ҳһɱ֮
ڤսΪ̣ϾΪ̫ͣսҲδڶ㣬ͻĹʱһȣֱӤ硣ץȡڤľٶҲΣ֮СҲˣҪΣҲѣؼǿ־ˡ


ڶʮ ƳУ
ʬʦ䲻֪ΪΣܽʬҵܴӾһȪۣ˵Ҳ֪һλͨߡɼǿߣҲҪ˼´ܴ߻ϡÿӿʮڤɴ˿֪ڤȱͲôڤ֮ܡ
ʬڵصģȪۿռ棬һȫɫʬһƯţŨڤϢУ֮
Ȫ֮ϣԭӦôڵ߶ڤ𣬴˿ֻ̣ʣ䡣һ䣬֪١

һĲҽʶȴǱˣԼޱʹĥ
ڤսȻĹֱͨȡһڤ𡣿ϣڤʹʶҺҲֹˣҲܵǣ
ڤ壬壬ƵľڤϢͬһڤߣڵÿһ䡣ûκεط©Ƥ⡢ѪҺอͷѨϡͳͳڤϢռݣᣬᵤ۷ΪȻճҺԪͬˣһ˿ת
˿ʱ壬ͻ֣ᷢ˿ֱ̼Ӳͬһ㡣
屻ʹѾܵǣ蹬вҳǽڤӿ蹬֪̾ʲô
ΣǰδеΣ
񶼱蹬ʧȥ˶ƿȨڤƣһ޷ʹס԰ļǴ˿̵Ȼ޴棬֮ĲҺһ̲ͣĻصʶ档
ˣ͸ˣڤսһ㣬ڤ壬ս巴׸ֻһ˲ͿʼˣڤϢᣬ޵״̬ȥ
ûкֻ֣ò˶ãͶҪڤƶޡ
ʶ棬һڤ̯ԻһƬƺС౶Ļڻ棬һƵķţ棬һӰ֣ҺǴ淢ġ
ӰֵĿƽصĵĮȫˣֱͬһֻڵ̵
ޱʹ֮УܸӦԼڵΣڲҺ֮ԤУڶ֮ȫعޡ
ʮϢϢϢ
Ŀ¸оˣɲ֮併ˣȫڤڤеĵૣ޿ײӿȥ﷢ĲҺ˾񡢲ʡϢ֮ĺ֮
һƺҪˣϾҪͷӰѾ˼ޣʱʧȴǰδеľңĲҺǷ˼㣬ʡԹޡ޾ĸ纣һӿ
ϢϢ
ͻأģֱͻأ˼㡣ͬʱͻȻֹͣˣ޾ĲҺʧˣĻˣڱͣסˡȪǾȫڵ忪ʼһɵķҳһĻҰϢ͵ɢ֮еڤϢ˲ˣȪ棬߶ޣ߸ϵڤ󻨡
ɲľں棬ҳһĻްϢԴͷˡƳܲʲôѹֻ۴Ӱͻأĳ֣ڶӰһضϱۣһͨ岼Ӱĸɱϱۡ
֮һĻްϢӹӶϱֹ֮֮ͣǰŰݣϢҪľڤһӴЩްϢ̾һʧȥеһ㡣
ضϱʱ̳֣һжͣһ̡ϱһϢͻȫҲޣʧϡ
һУҲ֪޷ˣһġһ̣˴𰸡

ޱȷЦ͵ھ̵Ȫ֮УһӰ蹬ƯĿԻֳһŷ˭
Ĺ֮ǼдãľڣȻҪдСһģӮˡ
˿һǵ⣬Щζ鶼Ťˡںڷһ˫۾ȴ֮ɫֻ侲Ϊκ侲
ҪпͣһΪΪĪոշһУǱ͵ڤ𣬺ȻһĲһΪ˽֮еһذϱ۱ƳĶĲ
˰ϱ֪֮Լôǲȱġ˷ļ֮󣬲²ԼõĴһΪǿ󣬵ּ΢ĩ˵ǰϱ̺ĲȱжûеõȫֻһЩ߽϶ѡ
в²֮ҲԹַȴûܽİϱٻ֮£գ˴͵ڤ֮ԼΪ룬һκġͷϱ˳
˵ֶΣ޷ϱ۱ƳҲһЩж϶Ĳӵ˹ȷʵѽ
ӮⳡģҲ֪ǲΪΪߵĹϵȻǶϱ֮ĻްϢӰ졣
ҽ쵹Ҫ⴫еΪΣȲңұƳȻ
Цȥƽ˵仰ʯ̺֮ᣬ
һ̣ƯŵҲ̲סֱӻһӰӣʳǽظɱ֦ϲӰĶϱۡ


ڶʮ ̫ս
࣡
ǽذϱ֮ϣһ죬ȫӰӺ谭ƿЩҳһĻްϢʵʵײ˶ϱ档һȦްӰһûȴǽ˶ϱ档
䡱
ˣ˿ȫ۳ǵӰӡһϱ֮Уʱоǰһգǽһռ䡣
ռ䲢ޱ߼ʡĴص޿ռȣխƲʮķԲһУֻһ۾Ϳɿ
ռԷֳһǰԶƯŵͷ­Сĵɫռˡһֻ࣬һһͨڵ˿߲Ľһһ޴ƥĴ롣Щ˿߲Ƶ̫ܣȫ͸һ˿϶ĿҲǴ֮еǲʲô
һȱƮɫΪڸӦ֮УЩû˿ΣգǾ޴ĺôһִһ֮󣬱֪ôΪΡ
ʬħ֡
һӴһţ̱һιӻɬޱµķӿڣ˲˫۱ˣ˷֮ɫ̳ϡû˼ʶ㶯ˣҲ̳һŶȥ

ūӡƪ
ִɫţʱԺ֮ٴζͨϵϲɫŨ
ͣЪٶ
ףǡ̫սȣ
һϲǴ˴εõͨΪϲţԻ͵زɫҲ˲ɷסԺԤ״ʹ֮Уǹһӿ̫ķϢЩزס
ʹĿ죬ȥҲ졣㽫ƪΪ̫սͨסˣϵϲɫŨ֮ǰƪܸͨӦǵǿҲԤУҪҲ¡
ƪ̫ս˵ȴǷڤս壬˻ĹʱΪǿֻͨսһԲ֮ҲӦǿ֮㹻սʤѰԪӤʿϧûлĹս޷ȫӳսǿᡣ
˯ͷ̫ս̫ʱһʹõսսռأֱǿޱˡ˵ǰƪͨǿ󶼿ԷƪսȴζҪġ
ϲ֮С
ǰǰɫƯţȻ涼̺һͨ߷˿ȴ֪ҪҪȻǿ󣬵̫ͨս֮ѵޣ֪ܷǹȻɬķϢ
Ҫʹȴвʡ
ĿͶǰʣɫžƯɢջϢȻǼ˿֪̺ĹֻͨͨһŻĹͨ㹻һѰʿһӱΪеš
ǷͣƷʣϹꪷҲһ޷Ϊһϵľš
һӱŻĹͨҲ˵ֻ֣̫ս㹻Ϊ֮ðˡҪջ֪Ҳ֪˵ۺ죬ųҲᶯᡣ
ԺѾսͷĲʽɢȥɨŵɫĹâһۣǿԼתͷ­ȥʤһûȥʣµĹš
ĿȻȻһ˿߾ɵĴ룬֮УĿȥֻǸӦ޷֪ʲô
ΪжȻжƮȥռ䲻ʱƬҲǴʱĽˣʱоʲôһ˫۾ɵľ޴ĶǰĴ롣
ǡ
֮
ŨصĻ֮ɫ࿴˼֮ת𾪣ǳ׵𾪡κʱҪ𾪣¶أҲһƮ˿֮Զ
Ŀ֮£Щ˿ߵʵĿֳһޱȡһĹ˿ߣֱӴ˵ֱӲ˲֮ڡ֮Ҳֻзˣǰһ˿߾ɵĴ룬֮һ𣬽иλ棬ֻ״ͬһŴѡ
ôз֮ô࣬Īǡ
һļʶȻ֪֮Ǻļȴءأתд֯һУϢ֮£ִǧմءʱռ䡭κεطз֮Ĵڡ
Դ˴ԻΪ
Ĺʱдͨߣ׽£ɽԴʹ֮ɱսԴѲܣҲһЩǿ߿ʹ֮ǴеĺϵʿɿС磬ֶαʹ֮
Է֮ļҲ꾡ֻ֪Ϊǿᣬη֮
ϳһ˿ߵʵĿһ֮иλ棬롣һ˿²ӿȴǹǴ֮ܱ֮ģֻһִڣǾǱȷ֮ģԴ

ǿѹе𺳺ͿϲҲҺ˿̲ֻ̾Ҫɫ죬˷ܿϲ֮ˣʱ˫֮УҲŨ֮ȫβסĻȡ
ԵĻԵ󵽲ĻԵ
ԴڻĹʱҲ֮˿ġЩϹʿԶˣ̫ħǿᵽǰزҲǿԴ֮õɢʧԴѲԻ䣬ǰмܾʹڣȻԵȥݴ½ֻ¶ڣ˲Ϣ̤ʬڣȻӵĺҲá
Ҳ֪˶ſԼ֮ͷѹסǿԼ侲˫ĿҲȥǰ֮ˣԶƬǿԼȥɫţҿڴ롣
˳ǸΣյЩڵķ֮޺˿Ի壬ֻҪһ£Ȼø³


ڶʮ ֣
֮УһӰţĹ⻷ƣĿѡ
⾰ȴһֱڱ仯ʼ֮ʱӰΪۣһĹɢ裬ҫĿ
Ĺ⽥£ûΧ֮УֻӰɶһ㵭Ĺס
ٹãǵӰһϵһĹȴðֱʧĹʧ֮ӰƺҲűˣҪޣ͸
գʧˣһӰʱһʧˡ
ƿء
Ҳ֪˶ãԲʮռ֮Уһ֮ռƺʲô仯Ǻα仯ȴδֳ
ռ֮⣬ڤȪ֮УǽԳ־һֱƯ֮ϵİϱۡ˿̣Ȼˡ
ͻأģ˲ٿһ㣬ⰵϱۻȥҲظɱϱ۵ĳƺʱϱ۾ͻع顣ϣͻع鲻һľˡ
ԭȵİϱۣͬһλǿĿˣľڡȴȥɣٻʹʱϱۻع飬˲ȥȴϲ䣬쳣ģҪ۽һ
仺ȴޱȵļᶨ
̫ʬħȻ˴˵УպʩֶΣʹ˵ˣءʬħ˼֣ΪƿأΥڣ
ૣŵǰϱ촫ޱȣ֪Ƕ˵ţǶԼ˵һµ˲䣬ǰϱƺ˷Ӧ͵ľҲ£ȫʧȥ˷֮ǹڤڤٿضϱۣںһ
һ̣ϱ£ȻɫâϽɫҺˮһʶ£۰ҵĹâ˸ڹâ֮Уǽظɱϱۻ֮Уȫغһ
ĿĹâ˸ֱͬһС̫һ㣬ǽضϱۺȫغϵ˲䡣еĹâʧˣһûҲʱƯȪ֮е壬͵˫ۡ
һ˫۾˿̾ȫ࣬ͫס۰׽ޣֻİ޾İ
䡱
һϢ͵бȻ֮䣬ڶһۿݻһĻ֮ľ֮£ʬɽѪħͷӿ֣ɷޱߣһֻ޴ƥƾճ֣Юɷħץա
䡱
һϢʬɽѪ˲Ϣʧٱ䣬ǧݻϢǷ٣ȴֲ֪ʱ֮з䣬һ˫۾֣עһСʱʧȥ鶯һƻʧʬ⡣
䡱䡱
δͣЪϢͨ쳹صĻĹͨ˫Ŀ֮ݻʩչֻݻþҲֻ֪Ĺͨжֲ
ޡ
Ȫ֮ڣȻ³ƺڡ˫֮ڵľʱٴα仯ǰδеϢҪۿݻ硣
سǻ磬ڤ֮أһа֮أڤ֮һۻ֮Դͷ֮أǹ֮ء
ڤ֮УΪ̫ޡڤ˴ͨߣսͥͨģܡ̫֮ʱһ̫ŴأȺħ裬ռ죬ɱŰء
˿ۿݻľ󣬾س֮ʱľ̫̫֮ûмأûжԳЩֻ£
Լ֪˫֮ݻľ󡣴˿ʲôоͷޱͷϢб֮ʱڤսڶͬʱ񣬻һһʽ̺̫ս
ĹŲоתڤսϢȫĹǧߣӵһִδﵽľȥ
ɵһڤ𼸺ɲ֮䣬ͱһգȻڤϢʱϵڤս˵һľ磬һֻźֱײ㴳ȫµľ֮С
ڤսڶ㣡һҪͻưȻԾĳһЩ
ڤսı仯Ѿعڵʱ˷Ҳ֮ǰڤŰ壬һһʣڤ֮غݺһ
֮䣬ȻڤƮ޸֮Ƽֻһ£һܲס֮أƮȥ
δڤƮֻΧһĹ㵯˿һ㽫ǶڤƵʵʵһڤɢȴδʧ˲ϢЩϸС˿һĹŴÿһʹָϸ
ع飬£һĹӿڡڶڤ
䣡ûһͣЪϵڤϢŨ̶ȱȪۿռ
ݡ
죬ЩһĹ⣬ٴδزɡЩĹֱӴԽգһһڴʣµڤϯȥ
֮ƣȻҪһ򾡣ڤȫϯ
˵Ⱦ󣬼ֱǷ˼˼㡣˵֮ǰֻ͵ڤС͵˿ֱ̼Ѿǿ޼ɵ죬͵һ䲻͵һ䣬ǷչҪһ򾡣ȫߡ
ʬ˿ֻϾͻƴһϧڣʬڣ˭ҲڣֻǿһǿȪڤ𣬾ȥ
һͣЪĺХһǰδеϢڶϢа̺ɱ¾ѪڰҪͱԴ
ڤϢڤ˵޴ڵ̫֮֮Ǵ˿ڶıϢıص棬ھĵϢ̫ΪɷĴڣһϢ
޿ռ䣬İȪ֮ڣһӰ仯ľ޴ƥͷ˫ǣѪһööڰƬǣ˫˫ŽѪצɷޱߵѪơ
Զ֮ʱأռ죬оģɱ¾ɷȺ̫ޣٴγˡ


ڶʮһ ɱ¾ħ
һ壬Ϊɱ¾̫ʱΪɷȺȻ̫֮ڤݽߣ޸𡣻ĹʱȥкһйصĴڣ³֮С
ڣڻ֮أһ޿ռ֮СһͷһĹ˻ţӰȻнǣצۣࡣ
Ȫ֮ڣ޷ʹ֮࣬ǰڤƻҪµʹࡣ޷ܣڿʼ˲䣬ޱ԰ǾͱʹˣȻڼš־ڷ籩СŰĺƯһҶۣʱ㸲Σա
Ѿȫһˣ˫ǡѪۡѪצھɱ䣬ȻЩδȫԻ޷ʹ໹޷ܡһ˫۾ǱѪ⣬޾ʹ¶Уϵ˻
ϧʹĺδȥԶ㳹ĻһľŻôŹ֮С
ڤսڶ㣡߶ڤ𣬴˿Ѿȫ̤ڤսĵڶ㾳磬ɾҲû뵽ڤսĵڶΣգȻҪͬѸ̫ʱɷȺһ塣
ٿң룬˭Ҳͬҡɱ¾ԣҪɱ¾
ѾС˲ĵزһɹɿµɷϢʹϮֻҪֿ˳ĻޣҲܰޱߵʹࡣ
ʵԭǲдΣյģҪֱֻܹԼ̫̰ˡõ̫ս֮󣬾ȻͿʼϰ˳תڤսһ߶ڤ֮£շ̫ʱ̫һɢ֮е֣֮ҪͬΪޣʹѸһ˼䡣
֮ɱ¾ѪڰŰЩͷ޾޷𣬺οڤսǡþõ壬ɺ֮£Σա
ҪıͬޣԼͷͻᱻ׳壬ңһ巴֮ܽ䡣
ǻԵҲǿ飡ڤսȻĹͨҪĿ飬ֻ⿼飬Щ
ɱ¾Ҫɱ¾Щͷȫйȥԣйɱ¾йɱ¾
ǰδеΣռ仹ţѾʼʧļˣȥãˣͻ᳹׵ʧ֮䡣
ˣȥûҿȥ𡭡
ɷȪ֮йնΪ֮ľ޴Ѿ챻óɽȪۿռ棬ޱȵĹȻһ˿ǣµѪצݺԼָ֮ϵĽָץһ¡
ž
һ˺һ֮֮ȻʲôˣʯԲ顭ȸָĶһ㣬׳ۡȴԼдԼĴָĶ
ͻأģѪӰһֻѪצֱ棬ץסһ¡ⶫһöɫƬĴһš
ɫƬһѪצץס˲ƺǹϴ˿һӿıŰڰϢƬѪצҵš
ȣҿ
ܸоˮһĸͷӿֹҲҪûƬ͹ƵѪצ͵ĺ£Ȼ֮öɫƬ֮ϡ
ѾҪһȫһצ֮ԪӤʿҲֻбķݡöɫƬȴϵһ鶼ûУ³Ԫ֮󣬹Ƭ봦һһȻ˱仯
ˡNN
д죬ֻѪצ̼䱻һͻȻĲҰ׹âûҰ׹âͻأ֮ת˲ʹʮһǿƥȴ޼Ѱ¶
ţһţ
Ұ׹â棬ձٳһհ֮أ棬һâ˸Żγɡ
⾰ˣڤģŻôŹ֮ڣȻĪһ֪Ż
Żٻ֮ˣȻƺͷŵ˿Ѿ˷ıԵдʱʧɢıŰڰϢͳˮһһһӿɲǣ£һڤȪۣƽǧȪ۴˿̱ϱŰϢӰ죬Ȼָ̬֮ڤϢͣ
ԭֻɴȪۣƿʼ˱仯ʹȪҲ춯һɹɲϢ
һ壬սأͨģȪ֮Ǿ磬ǧħ֮أȪ۱ͨ˼ĵĳڣǡȪȥֻ¾ͲԼˡ
𡭡ߡ
ȫһˣͳ˻𣬵бŰѪȴκ޿ɱȡ
Ȼ͵ĶˣҲٵֿһϮıŰֱһǣԼġ¡壬͵Ȫֱۣײգ谭ײȹâƵľ޴Ż֮С
ޱȵĴأգȴʼ޾佫ϡ֮ʱʱ̿ɷѪϢƺǿŰ
ݴ½ʬڡ⾹Ȼһ磬˵Ϥİ硣֮ʱȻ֪ϧڡ
𡭡ɱ
ɱɱɱɱɱ
ӿ֣ǿ͵֮ƺҪһһ̣һ֮𣬾ˣȴδƵĳסѿһӣӸһ֣浹֮ģһɹѪŰڰĸͷ
էħŰԭգ˲Ϣ֮䣬һ˫֮Ѫצ͵ĴѿĿУҲӳһȻ֮Ӱ
޽


ڶʮ Ӥһ
֮أɽƽԭɳĮ󡭡粢һʵڵС磬³ϫҲط˵İϤ
Ϊǣħ
ǧǰʬڡٶڡʦ֪ΪΣԴͨ⿪ٳħһС硣ͶУϢޣħеޣãֳܳԤʵǿ顣Сһֱǧȵ֮ء
ԭҪħֻһ취Ǿһ֣ʦµķƷܿڣеС
½⣬Ҳһһǧ֮ʱõһλڳȡ֮ʱһöԿöɫƬԭʦٳС֮󣬲ֹ˿һֱħķƣһЩԿνԿֻʹһΣʹ߿ʱؿڣħ
ǧ£ʦµĽԿѱĵĲˣֻҲֻȡһöˡԭõԿ֮Ҳϲǳд㣬ȴҪڴʱõˡ
һģС治ǰžɱ¾ڶˡ
𡭡ɱɱɱɱ
ǧɸ߿֮ϣһ֪ʱڶһǵ˻洫лĹžޣѪצīۡ˫ǡںηֻҪһģӰӣޱߵɱ¾ڰ֮磬ѪŰЩ޾ĸϢӿҪ鶼ħһ㡣
ƣǣݣдӵĶħ˻֮
һɽǧ࣬ӣľʢϪȱڶࡣȺѰҰޣȺһ׵ɼҲǳסĽȺ࣬ȺҲʱ֣Щ˴˵ϢĲ֣ɱѪ죬ɼʵһ־
峿֮ʱһȺȺ޳ֿʼһյɱ̣Ȼ֪ͷ
ˣźѾʹ˼㣬ҲͲס֮䣬͵سֲֿ󣬺Ʊգǧɫǵأ˺գԻһеƥ֮ƽˡ
䡱ｵ䣬ɽ䣬䣬Ŵɽȥ
˲䣬ɽϵȺһ˿ֿͷûУͷֻп־塣޾Ŀ־壬ԴѪĿ־壬Ѿݴ½飬ѾС緱˲֪ãɻ޷ĵ׶ͷ޴Ŀ־塣
ӡɢС˻𡭡ĩһĳеޣ۵ȽףЩ߽ޣҲһܡϧǵͺƽ֮ʱѾעˡ
Ƭ̹⾰һַǷĸɽ㱻޵Ѫ㼯ɺӳϪ£ɽȾ֮ɫʬѻɽʮɣֱǴĿģѪ֮

ɽۣʬɽѪϪԴͷһһĺ棬һͷ߽ʮɵĹЦšѪצ˫ǴɢâƬޱȣ˫ѪӵĺɫƸȫŨ޷ıŰѪϢͷɢ
ޣж̫ʱ˽֮ˣһ۾ϳͷոɱ¾һɽĹѾѾãʧ³֮е̫ŵһɷȺһ塣
ɽΧΪӣɳĮƽԭֲƺɽΪ࣬дڡ
ʱɽѪɺӣʬѳɽۿɼģһŨֱɷѪŵĹѪŰϢһɽһɣХһ㣬˷ӿȥ
ԭľͲԶɳĮƽԭ֮еڶ鱻ЩϢһ壬Ӧ˸ɽ֮ϵĳͬľһ㣬ʼɢӣһ粻֮ǰɽϾ
ƽԭȺֱֻ֧࣬ΪĽ˫βǡĽϬĽ׶ǻͫţ۾طƽԭ֮ϵȺȷʵЩ޵ȴǱκεطҪ࣬Ҫ
ɽһ۾ĽȺ˫βǡϬͶǻͫţÿһ֧Ⱥ򣬷ֱռƽԭŰУֻ֮Ⱥļз档
۾ֻǧ׵Ƚףʵ֮ǿȺǵûһ֧ǾȺĶ֡һֱƽԭΪǧ֮ʱ˵صŵӣҲóȻ֧ѳĿֲȺ
ڣάõȶˣ

ЮѪɷޱߣһյĺƣˡƽԭԵʼ󣬽ƽԭ֣ٿȻ쳹ɲ֮䣬޺ˡٶ˫βǣ׵Ϭ׺޵еĶǻͫţƸ£ʱ˻־岻ЩԭʼĸϢһ档
ֱǧɻȹֲϢƽԭһ뱻ƸǣĿ֮ɫʬѻһѪɷһһ׳ޱȵѪֱǺ档
̤̤̤
ʧļ˻У𶯣һ׳ľ̤ȥֱ˵һģһƽԭڲ
ǲ֪ޣΪƽԭϵֻƬȺŭˣȴ֪ȺȺΪǿһ֧ԪӤ۷ǿߣҲ˿η
ʱȴͷһƬƵûУǧɸ߿֮ϣǼۿɼѪɷϢƺЩ˰ľޣǶһЩ̾ͻᶪ
˻˻˻˻
ƽԭһˣԵȺϾҪĵطһ˻һ쳹գǧ֮⣬Ƹ£˻֮ȴ˲Ϣ֮ȻͣЪԶȥַһƬʬ
Ǹɽƽԭǧ飬֮гŨѪζ֮޵һľʬɽѪ֮Уۿɼ׳Ѫעſɲĺ֮С
ģԭīһķڵĺ棬˿˿ѪɫȾ죬ƹͨڤѪŨѪɢ޾ӿ


ڶʮ Ӥ
ħһС磬Բݴ½ϾҲһ磬Ȼзݵ֮ܵʿҲڶʱתһ顣Ϊط򣬵˽һ֮󣬱㲻κε
ֻܵľԪּΪӴȺڶ࣬ҶΪöﶼɱʱ޳
ʱɽĽ֮أżΪһĻӸ߿տ·ԭӦÿտԭĵشȻ˺ڵ㣬飬ӿݡ
·͸ӿˣΪ˵أھһ޳
㼯һɽСмĽشһƬΪ޴Ĳԭɴ˿̲ԭϵޣ飬ֱǶһģֹ
ΪСͽ׵һ޿ʼǿޣ˵ԵĶ壬߽޶в٣Щ̬һǡɳѻϬΪ࣬Ϊޣз֮Щ޶һ֮ͬǾƢѣ׷׺˫ۣдһݵɱ
սǺʹ˴ȣֱС׼ף֮ͬһСɽСԷޣƴɱ֮ʱ֮󣬵ضɽҡĶǡҲֻ޳֮һ۵ĳѡ
ⳡ޳ԵɱȻֻһС飬˵ֻͷޣ֧Ⱥ֮Ħȴ޴ɽ޾˹һ޴޳
ɽ֮ԭ룬ֱһ޴ƥĽ֮ءʲôȽ׵ޣӵж޵ȺֻҪ֮أȻᱻʸ飬һⶼС
ԭԲǧʮޣ˿̬֮أ﷽ԲȴѾ޵ʬ塣ҲԭģֻһɫǾѪ졣ѪҺѾѪҺˣѪճ֮Ⱦ˽شɣȽУͬһȳ
ɼˣɽ֮Уɻв޴ܵʲôٻһ㣬޷˵ͶսǾ㹻п֮˶ݡ
ʬɽѪ纣ɷ죬ǧš

߿գһѾʹɷԲȻٵĳһطɣں䡣ɫڤİһУɫȫѪҺԶҲŵŨ֮Ѫζ
棬ʱ˻֮Ҳ޺棬̺ޱ߱ŰѪڰฺϢǲ֮ˣֻһ㹻ħ߻ħ
ƺҲܵʲôԿֲٶǰɡˣֻҪǰ·ԶһЩۼ֮أſֲ֮͵Ľȥħȹһж
ţޱȵļžһ˿ҲޡֻҪں֮һϢʧڵģֻصʬŨ޷Ѫµȴŵ֪￪ʼ֮ң;ȻҲһͷ޴ڣ˵һͷŵޡ
ˣֱʹ˵е޵ĩվһģһšѪȡ

ˣ޴ɽıԵ޳սıԵһƬƵĸ߿գһɿں䣬䶯쳣Źһ֣ٶȱŴ˷ļٵĽӽս
ϧʱûһͷע⵽ŹȻǧսɱ۵ʮͷޣȷʵע⵽߿֮еһƶ䡣
ޱϾˣ֮Ҳ޷ʿȣ޷ſٽӽֻҲֻԼӣʾ޻Ⱥ
ӽˣû˿Ҫڵ˼ٶȼֱ쵽˼㡣ԭ룬ȴϢ֮ھͲˡգ֮䣬ںַǷս֮С
ݡݡ
һ羪ףɻȣ缱꣬Ǻں˲Ϣʹǧں佫ʱսԵɱе֧Ⱥסˡ
޾Ұޱɽܣ
֧޶ŰɽֵİӴ󣬼򣬰ռսԵɱ֮䣬ȴ콵һУһ
һ㷴ûУͻȻڤϢһǱܿ־Ϣ֮£ͷͬʱסںڴʱʹޣ£ʱǧܺˣҲ֮˲ϢֹˣɢֻսԵһͷվŵޣȫ̱ʬдѪҺ㼯һ˲ϢһѪ
ս󣬵Ϣ֮Ȼ˽ͷޣʹǲԭһҲġһͻȻŨѪֱʣս֮ɷϢȻŨʹЩδӦޣЩϢһ壬ϱ񣬲Ҫɱ
ҽźں첿ƺռϷ磬Ҳ֪Ĳ䣬ȻһˡЩɫϡճ죬ɢѪζսһ𣬸ơ
ءءء
֣ʹˣѾִ뻯֮ɫٴʹˡԭֻɿɱ¾˽ͷ֮ٴۿɼٶʹͬս޶֮սɱޡʿǣӲҪɱһ޳սѾֳһֹ״̬˿˭޷ֹЩޡ
ݣĲݡ
һӦó˼ĺҽ֮ʹս׶֮е޶ʧȥǡһ˿Ƕûˣɱ֮⣬ǵʶҲݲ±ͷлѣֻԼȺޣֻҪе飬Ҫ˺飬˺飬ڶ
ս״̬źںƺӹˣٲƶֻۿɼٶʹţɫ仯ţڰȥţٲǺں䣬Ѫһ޴ƥѪ죬޳սǰ
һеһУʮޣͳͳԩꡢʬɽѪ
䡱
ˣɱ¾˹һҲ׾ٿѪɫ͵ڶֱȥ·ѪŨ֮ѪˮһӿڷһжͬһɫѪ죬Ѫ졣
ž䡱
֮ϣ綥ǣ£֮׹֮ҪǵѪɢ
䣡Ҳй򣬲Ϊɱ¾ԩ纣γɾѪɷϾ죬ɷסҪѪɷȥˡ
ʱ·أѪɷԴͷһͷ޴Ѫ쳤ХѾ̫ɷȺٴγ֮䣬˻֮гŶعĲмԭήҵľѪɷٴαǣֱƿֱ죬ȥ


ڶʮ Ӥ

žžž
ȥˣͷ޴˻֮У֮ϵһԾ쳣ݵĽˡȴƽʱֵаʤʤģǵаޱȡ˲֪ԹľѪɷ
ʤĹؼȻѪɷ֮ϣѪɷԴͷͷ޴ĹѪ֮Уһ˫ѪĿעŲ񷣬ȼս⣬޶عľηӦÿ־度µģһأ˵Сع
Ҳ֪ǾѪɷͷ︳ʲôԭ֮׾ҪˣѪɷȴɲ֮䱩ǣֱӳ׵֮ڡ˲Ϣ֮䣬֮ڣ춯֮ɫӣԭϰ֮ɫҲɷѪף֮ƾȻѪɷˡ
ƾѪ죡˼飡
˭ֻ¶ǰһĻʲôʱߴڣǿع򣬴䣬ΪͷҲҪһң
ν֮·죬ǰο֮Զѣʿȡ˵ҲǴġ֮٣ʱջأһҡȻĳ֮٣֮󣬾Ȼȥˣֱʿ֮¡
Ҳͷĳֱ죬ȥףƾѪһĻ侪ףȴԶδƺиӾ˵ں档
䡱
ħһ磬ֻλͨʿ⿪ٳһСѡǾѪɷǳݴ½䡣ڴ˵أȴͷƲ֮£ȥףƿϣֱȥˡ
ȻǾѪɷֻһƿ˱ϣ쵽⣬ȴѾ㹻ˡûκεķӦʱ䣬ûκεĳֻͣһ̣˺Ȼĳˡ
ףŨصѪĸСģ
㰡̫ˣ
Ѫʳζöԩ꣬Ȼʮ̫ˡ
޷ܾջ찡С羹ȻڤϢҽħϢ
ȥǸС磬ȥ


ħ򣬾֮ϣεϱѪɷƿһڡⶴֻԲС磬СԺԡ
ʱڽϵĶڣ͵ޱȡһŲ֪ĺɫƾճ֣ӵĴǶڼֱͬһֻֻ˻۵һ㣬ħ󣬺á
Щ縦һ֣ħĸ䣬ħÿһźɫ綼仯кŮϺ٣δ̬֮ȵȣ任ݣһ੹Цͬʱ̰Ѫ־塢Űҵĸͷͬһ㣬פħ޵ĵס
ħһźɫ磬Ȼȶħݴ½ǿޱȣҪħ֮
ħȴһС籾⿪٣ϱѰ֮ʱҲħϱѪɷһڣʱڶħͷӿС
ԲСĶڻϣϢͻ᳹ʧʱǾѪɷҲ޷ٴκ俪Ϣʱ䣬ʵħ˵Ѿ㹻ˡ
һźɫ̴Ƕڼת֮䣬Ѫ֮£ǧźɫƯۻҵı仯ţӷҵĸͷҲϵħӣķħС
Щħ̫Щǵͷ̫̫ңǳֲ֮ħдΪܲЩħͷϢ׷֮Уֻ֪ɱ¾Ŀޣʼɱ¾
ħʣһͷļϡ⣬һǧ򻯵׾ٵħʹڻģޱȡ
һСɵħƵģħųħ֮򣬵ħʵ޹ϵֻʦԴԼţħڶѡ
ħȻǧͷħʱ޶ЩħɢĸͷӰ죬˷ס
йЩħ֣ΪһͷҪҲǿͷĹ
ҿˣ棬ôһƬѪ
ģʵѪʳܸӦʮ޻꣬ؿԾԵˡ
ЩѪʲôıͷþԭʼڤϢ϶Ǿĵܳڤޡ̳̾ܽΪħ¸¸¡

ЩħƺʶģǵͷӰħͬʱཻܻ
ҲǴʱһͷħȻ·Ѫ룬һھѪɷȻҲʶͷȴӰӦͷϴһɹɾԭʼڤϢ϶ĹǴӾĵܳڤޡ
ÿһħ˽ģǱۻฺͷļϣǵҲַ֮ͷֺôһʱǶֶռЦ֮ٷġ
ˣﾹȻһͷڤޡ
ͳͳӹͷڤӵģħʲôôԭʼڤϢֻҪ̳˵һٽħĵزʱӾܡ
ǶΣڤҵģ˭ߣ

Щͷһһգ۲ʱЩɫ̬ħ׷׼˻ӿɶ˻һ㣬һ⣬Ѫ֮ڵͷȥڰγһɫ谭ĴѪɷҪ
֮Уһɷ֣ͷ㼯һγɵħ籩㹻һʿǺһŵޱȾ޴죬˭Ҳ뵽Щģʵħ˽ʿ


ڶʮ Ӥģ
Ѫ֮£ǧħ벻ݣǵ̬һһźɫ硣ƺħĳʼ̬ǧȵһλ֮ʱħУɱͷħҲˡ
һʱһʱɱֻͷħѣҿӻΪС֡ʱͷģȴǧͷ֮࣬ÿһͷɢϢȵǿЩĴС֪һˡ
Ѱħĺɫֻͷ­СʱͷȴÿһͷħĴСֻͷ­Уͷħ̬ţԲĥ̴Ҳ֪μġ
ϣܽΪħ
ͷڤ޵ѪһǾζܷŹ
һϰϵڤϢ̫ˣ̳˵ͿԽħξ
ݡݡݡ

վûͶãЩħص⡣ڵķʽ඼һֻҪжаǾǲġʣɱ֮ã
ֻҪ⣬ǼǺ޹˼ɵģֻҪ飬ͻһӵϣֶʳ֮׳Լ
ͬڣУѪ룬ͷ˻ľޣһͷӾĵӳڤޡ
ħ˵ûбСھĵӵŨϢڤ޸õĲƷˡ̳̾ǽȽףøǿ
ǣһ̣Ѫ֮£һĻ׳۵ĳǧźɫ磬˻вɶ˻һ㣬Ѫ׹ȥ
ǰģϢɲħԲĥ̴СϯƺƴȴϢһ˿綼ûǺǧͷħҲһʵϼ֮ǰͷҲϢģû˿췢
һӵ㰡ŵˣҳԹκζҪ롣
ǰþڤϢ̳ǾͷˡЩʿͷڤһȣֱ硣
ǰĥ磬ǧĿ仯һ㣬˲Ϣ˸顣Ҫ׹֮ʱѪڣݣĺҽɢһҪ̳һУһеϢޱȡ
ݴ½ʿħȴѼҪ٣Ҫʿ֮ʱ˲֮ħɡ
С磬ʿ֮ءħ˵ͬˡǿֱ̳Ѫ⣬޺ʿѪⲢ𣬶˵ֻ϶ѡ
ǧźɫɵĺǰΪ޴ħǻľ켸ϾҪ޹ˣǾŴĳ̶ȻĿɲݣҪӴˣֻ̾ͻᱻ̳ԡ
ͷħֱ˷ܵ˼㣬੹ЦϡϣǱˡ
šš
һ˫޴Ѫצƾճ֣סͷħѪצ֮͵ı˹âŲҺѪצ棬һźɫ硣
žžǿ
ˣ֮һ˫Ѫצ棬ħӰӣĹȴھ׽ʲôƺʲôζһ㣬һ߾׽һ¶ܵɫ
㳡ںЩħסˣһֲԤӿɺѳɣȻʱħ˳Ҳˡ
ײˣɫͣЪģֱӺȻײ޹ϡ
ʼܰɣ
ħԶΪп־ͷȴ̰ɡǴ˿ĽˣϵϢһ壬ʱʧȥ˼ֻԭʼıܣǾһ׳Լ
ǧͷħγɵ籩ǿս㹻ʳһλʿ
ǿϧ⣬ڵ⣬
֪ʱԭӦһǶ棬ֻɱ¾ͷͷ޹ȻͣжѪ룬ƹޱȣһͷģʿʿ
֮⣬ħûһʿڣޣҲûСȻҲûԹߣҲû˷ܴϾͽҴˡ
ˡˡ
ǹﶯˣ˫ͻأһ˫ī̳Ѫ֮СûѪ죬ûзҲûɱ¾ǡѡǡ۾
ˣ
ɻ֮ȴǳħ֮ʱֻ֪ɱ¾Ǿˡðڤսڶ㣬֮ɢ֮ƣʧңޡħ֮ɱ¾գ֮ʬɽѪһ޶¾ɾֱͿ̿ʮ
ޱɱ¾֮֮ãǽеɱ¾ͷͷ˸ɾͷˣҲû뵽һԵľȻǧͷʿη֮绢һӶħ
ȻħıĿģħõǧȵĵһλȡĽöɫƬҲܽ˵صƾ̣ΪԿ
ԭʦ⿪ħС֮󣬳ʱԽеķƣһЩʱ֮ͨǽԿҲǰɫƬǧʦµĽԿں󱲵ĵĲˣȡö˵һöˡ
ԿȻʹκεطħ򣬵ҲƵģǱʹֻħͣա֮ħὫʹųȥ
֪˽Կ÷֮ǿϲеһͷƵħˡϾħȻعЩע޷ʲôǿ飬ֵҲޡ
ħͲһˣ˵ʿ޶ϡЩʿ˵ħҲѵõ֮һ
ԭ뷨պΪǿˣħɱħ˭֪ǰʣ֮£ֻǰħ
ɱ¾գ;Ѫɷֱħп˸ӣһ·Žǧͷħ˵ȴǸĴϲ
˫Ŀ֮ǰҪ峺һ˿ɱ¾ϢûУ֮Σֻ˭ţȻѪߡ
עųԼӿĺɫϲ֮ɫſ˫ۣǧͷħɵĺײȫûжܵ˼
ǿʳЩ嶼ûеۻͷȻҲҴСү⣬·㲻ߣ㴳
ħͨ죬淢ʱħ򶼷ӿڶ𣬽ѪƣǺˡ
䡱
о춯𵴣ѪĿֲ֮Уڻ̼ɻ𺣣ڤڣֱǾ֮µڤˣڤ𺣸գʱѪʧɫˡ


ڶʮ Ӥ壩
ħУ֪Ӻεؿʼɷ죬ɼȱʬѪϪɺӣɳĮɽȡԭ಻һ·޴ɽм䡣һƬ޴Ѫǧ﷽ԲһҲޣڷХҲ֪жٲ޻꣬һѪɷ
ľ󣬼ֱ޵ҲضãǸ߿еѪƣԴ˵
ƿ֮ӿǧͷɫ磬֮ŷɥ־֮ħ
ħ壬ɷޱߣۻฺͷۣѰʿ֮ΨֲʱǧͷħХ£γһɺɫǵأޱۻɷϢӿ੹Ц޺㼯һ𣬾֮Ծ
һĻȴһ֮֮˴仯
䡱
СүðսΪЩۻħվǼʶһ£ʲôħ
ڤѪ
޴֮ѪŴ͵һ£ʱһɫӿīһ֣ɻƣնΪ֮𵴣ǣ¶˿δ˲Ϣźһ㣬ǡ
ظĶ£ڻѾգ̱ɻ𺣣ĵبա
ı仯ȴڻ𺣳ɲǣҲ֪ΪΣ֮ڻϿգѪƣѪɷ޻꣬·ȴǷѪһʱһСؽԲ⡣
ѪڻͬѪɫһȻ֮УѪɷУڤ֮ȼ֮ʮ޻꣬ڤƵʹ಻밧Ƭڤ֮·Ѫڤ𺣽Զȴɲ⣬ݺһʮ֮ߣȴѪɷѪ档
ùģȴǹڵĺɫ
ڤ֮ʱǧͷħǼʲôֲ֮һ֮һûʿľĺɫʱ⣬һźɫҷһž座ȻУм˻һǳ֡
ôܣڤ𣬾ڤҾȻ˾ڤ𡣡
ӣǳܲסģܱڤΧǿӡ
ءÿµϢ磬ôڤ֮𣬲ܵģܵİ
찡֪ˣڤޣʿڤħʿĿǣǹǰġ

ͬһŻȻһȺɶ֮Уʱͱûޱȣԭħ˿̾ͺ;֮죬ɢӣУɢĸͷȻֻʣ¿־ˡ
һźɫɢײХ֮ЩħƺֺܵͼĲΣһЩԻ֮ͨ⣬ޱֶΡ֮ǰǧͷ֮࣬㼯һΪ׳ۡ
ͷųڻѾõڤ𺣣ʱЩħŵùǺٲ̰ڱܵľͿʼӡ㼯ɵ׺ƣ̱⣬תʵЩ
һͷƷڤħˣڸӦڤϢ֮źɫҪӴܣȴѡ˷δȻһƥӿһƮȥƴϳһת־塢šޡʡȴɵֲȻ֮
࣡
һƳҽ֮ڤǹ⣬һƺƮ֮Сһƺ֮Ƭ΢ɲʹһЩɱ¾ʼˡ
ֻǿУһƬڻ𺣺بţڣȻƥ֮һźɫ緢ļУڿкХӴܣ棬׸ֳ޽УŮ٣һ㣬֡ޡฺۻϢ㼯һ
ЩħΣ䱻֮֮ʱ屻ĺܳһƺЩŤˡ
˵һͷħڶͷͷֻһ类ڤǹʱк꣬մ𺣡ת֮䣬ǧͷħȻֻʣ˰
һĻҪǴʬڣֻڣ˶ţζšħĿ£ʿ˵ȷ˶ͻ֮׺Ұ޵η
ʿһ֮Уƽı춷˶޶˵вᶪ鷳ǣһħƽʱʱħûıħʱħռʿͽһֻ֪ɱ¾ĿܣһŬˮ
ʿħ֮ηȶͬʿ֮ηȶǿ֮ηʱ֮η
ȴڸոգѴ֮׾ǧͷħ˵ȥҲ֪ᾪǿʿ
ӳˡ
Ҳӳˣհ뿪ߡ
¸¸¡ýթħޣȻˣǿ뿪֪ͨħˣɱͷ˷޵Ľթħɡ
ûֻҪٻħˣ˱ضҪ
󣬵ϾǵķΧֻ﷽Բǧͷħ磬˿̻ӴܣȻźɫڤ𸲸ӽһɹɻްͷ
Щħһվ̾͸ֳ˱ۻͷȻҪٻߵȽ׵ħˡ汻Щħóѣֻ¾Ϳˡ
ɾڴʱڤͷų֮޶Ȼֶˡħ֮ϣһ˫ѪĿɣɱ¾̺УĿֱֱ𺣵һͷͷħ̺ų֮
ߣҪǱЩ󶼲ͷˣ֮ħǰˡȻϲڤѪǱ㻻һҲüʶһ£ʲôľڤ𡣡
Ļ£ʱЩձ˷ӦϢ֮䣬һӰֳ
ӰֲķΧɵķΧ﷽ԲķСЩӴܳħӰֳ֮󣬷׷Ըӿֲ˻֮ǲܿƵĺݺݲǰδеĿ֮η˹渡ֵѾȫŤˣҲֳ
ͽ׵ħۻ֮ΪһӤãҲңߣͳͳ
ɲǼ䣬һСأ֮ޱĶһϢûУֻһľš֪ʱסˣԶԶȥ֮ͬһͨڵĴ룬ƺʲô


ڶʮ ò
ˡˡˡ
һС֮У谵Ϣڤڤһһļžȴֲ֪ʱһһӲ֪
ģǹһ谵Сغ춯ƺ﷢ʲô仯ԭеطĺȻˣнĸšһһգһһ䣬̺С
춯һ֣Ҳľų״ƣһһСĴƺҪˡǹǺҲ֪ͷ˶Ĵڻϧɳīһ뾰
Ǻڰ춯֮ʱħҲ˲СĶ⶯ƺǷԲСء
ǡ䡱
Ծ֮ϵľ죬һ޾֮ϣһ޷Ȼ˷ÿһӿ޿ײļѹЩħ鶼η岻ѵĺЩ֮󣬾һ㷴֮ûУʱͱѹȥһ롣
ų⣡Щ޿ײĳԴȻħСų֮ĿȻǺĳˣÿС綼عĴڣЩֻǳڵıֶѣ˵ֻ΢ľ档
ʱˣ棬ƺҲ֪ʱȡʱˣһͺһĸʱӿˣѾĹؼʱ̡
һϢϢϢÿһϢӿĳǿһ֡ʮϢ֮ԭĺѾֻʣǧңȴŨˣһźƣգ䶯ݡ
䡱䡱
޴֮ԾȻ֮ǰˣ⣬ʱӿһƬǰδеƽ۳ڵȻ֮⣬һʿ޷ƥеγɣ޷ľ޴ѹѹź档
ڤڤУһϢ棬Ǿ棬ħľ档ȻС磬Ҫع򣬷򣬱Ĩɱ
⾯淢֮һֱ䶯ݵĺȴȻֹˣ֮ơ
䡭
һ̣ŭˣ֮ŭħϿգƬǰδеĿֲˣʮֱûоͷһ㡣ڣջΪ޹ѹУ׳ޱȣǧ򻯵ζʱ޴ߡֲ򡢸Գɫɢѹֱħ˿̶ڵϣݺݵĲš
һڣź档ʱ֮еĳѾ˿ֲ֮ĵزֻҪųĿһ˳Ʋʱħ򣬻ع鱾硣֪ΪΣǺĴ˿ûӵ˼
žǡ䡱
޳ͣںƵֿ˲䣬ϿյȻ棬һĥ̰׳ɫȻ£Խգ˲Ϣһ̱Ҫź档
췣ɫ췣֮ħǸС磬ݴ½ȫȡϾҲعڣµ췣֮ףʿԳܵģǻǿߣ֮£ֻҲֻһ³Ǿǻһ
ˣ췣֮׽µ˲䣬ź˲һĶƺȴôãΪ˵ȴ
֮塱
Ȼ˲Ϣû߿֮УһӰ֡ºڷһ˫ڤûκθĿעɫ
ܣֱ֮ͦ䣬Ʊɵһ㣬ͷ­ǿֲ¡ֻߣԼǿһ
䡱
ˣ췣֮׵ٶȺε֮죬ħҲСޱȵʿȫȻûˣһƬգ¶췣֮£̣ͬҫĿɫ֮⣬ޱɫ棬ֱӰպˣˡ
ޱȵ֮ˮһĿռƬԼֵ֮Ļ羰󡣶췣֮׵Ŀֲֲ֮˹ܿ⡣
սСɣӤ֮ϲ췣֮ײ֮ܺ
ɿ췣˿̣ɫ棬ӳֳȴӰӡһͷ޴ƥصӰ֮ڣѾȫһǿЦץһҽ˼ַ֮Цһתٲֿޱ߳Ӱ˸֮ʧħС

ڤģڤȪ֮СõĿռȻɢһ޴Ȼ֣ţһӰ̤˳

Цͻأ֣쳹Ȫ֮СѾƽ֮õڤϢΪЦٴηǰӰ֮ȪۿռʱʹӰϢֱӱ˺ѡ
ͻȻֵӰһ֮⣬ٲѡ֮ǰȥһö׹ǽԿħͷɱڤս壬ԪӤѹǳˡ
˿վȪ֮УƻϢѴ䣬仯ģȴǡò
¹ĵɫ䣬Ʈ֮¶ȻòֻһͭǮСĺڰѾȫһˣ֪ΪΣЩڰƺһ𣬶һЩĺɫԶͷʼü£ǻƣԶŵͼڣĳӡǣŹϢЩɫ֮£һ֮ȴԲ԰׵
졢ԭʼ˿վǰʱͻоԺио֯һЩɫþˣƺᱻĹϢȾУʧԼǣֱɲ˼㡣


ڶʮ Ȫ
ȪһţʹڤϢȴϡŨȫȾīɫһ˿Ҳ޷
Ȫ֮ϣһӰºڷֻǴ˿ȪѾ֮ǰĲЦһŲӡϣƽ顣

ͻأƣɿһ̲ɫĩƮɢ
׹ǽԿõǧȵһλ֮ó鵽Ľʹɽħҹڱ˵ֵһ󣬵УȴǱеı
С磬Ǵ˵еĺϵʿеͨħʦٳģǧ֮ãҲ޴ӵ֪ʦʲôΪ硣еģҲħħڵĵط⡣
ԣħãԣ֮Ҳħڶħ棬޴ڵģħɱޣնΪ˽ħն
ԭһǴպΪǿ֮ٶ֣ȴû뵽ǰôࡣ
ĿѾʧȥЧõİ׹ǽԿĩƮɢͷȴڻζ֮ǰ֣֮õɱ¾ʮޣѪɾѪɷ֮ǧͷħӲ췣֮ס
Щʿӵеģ˻񡢷龳磬ҲΪԼӵ

ζ˲䣬ѹˣһһ˿ͷ飬ٺãҲԼ̫ɷȺһģҪǹȳУԿ϶պΪ˵õԼݣԼǣĻޡ
Ҫǻ˱ʿսսصȻһУҲҪõ㻯ֻҲںһִ֮׷󣬵Ҳż͵־Ѿǽᵤʿˣʱ䣬ı֮£һЩۣȴһһɹˡ
ڤȪ֮еģһλԪӤʿ
ָİɫĩñ©ħһöԿʧˡջƣҪȥʲôͣסɨ˼ۣһɫĿͣԼǰԶȪ֮ϣԭӦ߶ڤ𣬴˿̣տҲ
ڤʧȻȡԭ֮ǰĴ͵͵ȡһڤ𣬶ڤڤսڶ㣬û뵽һʱ嶯ڤ𶼸̳ˡڤȪ֮УһڤҲޣǱ֪ˣȻʱʱڣҲһСĲ
Ի֮һֱ͵֮ȻΪǣҲûҪעĿĴ㡣
ҲǸ鷳
վԭأüͷ֮£һ˫ī˸ٵ˼Ƭ̧֮ͷ­ɨһԶֿһԼĽ£̱˶ơ
˾֮û˿ĵһ֮󣬱㶯ˡƣƽƽĵݳȥ֮ϡ
һɼĹĹһ֣ƣȪۿռ֮Сʼ֮ʱ޷Ӧֻ鰴һ£ʲôҲû
һ̣һֱƽȪۿռ䣬Ȼʼ˷ˡûǷڣռ棬ˮƵһ̱ˮɹСĹռǧٿףǿɲǽţӿֲһĻˣȪۿռ䡭̮ˡ
ͬһ鶹˴һģķѣһĳǰڤȪĿռ䣬ɲˮ飬ССƬɢǿռ¶ȴǻһ󶴣󶴺棬ʲôҲʲôҲûУݳϢȴʿɫ䡣
ޣڰûһ˿ۻǸӦ֮ֻҪͶǴ֮ͳͳʧܵõֻкڰ޾ĺڰǺ棬ǹ֮أڵһУ棬档
ڤ磬ռڣһȪۣһڤȪۣ̮֮¶ģȻʲôҲǹ֮أڤ磬ڣ֮ء
䡱
һռ̮ľ죬޴󶴳֣ȵģѾʹȪۣ˿ûз̱֮㱻Ǵ󶴺ӿ˽ȥȪ֮ΧŨڤϢҲû⣬ֻһ˲ڤϢʧˣһ㶼ûʣ¡
һˣʲôֻǿռ䣬ûѡɲĿռ䣬Ǵ󶴺洫һȻ˲Ϣƽ羵飬ˮһƬС
һڤȪʬʦѪŴӾ֮ǧ֮ãɾڸոաֽţһڤȪۺľ֮أ˲ϢȪɻȥţһƬռҲꡣ
һеˣһǴ󶴺ľ֮λţûκδ˵ϢǣǴ󶴺洫ƺ޷ӰζȴһƬ½Ƕ޷֮󣬺ڰϮϣȻôʧˡһۼû£ͬڰڰֱûȪۿռ֮Уȫʧˡ
ʧ֮󲻾ãڤϷյʬںȻ˴󶯾ڹǹ㳡֮ϵϴ棬ȻһУͱһŴ󿪣һЮޱȿֲƣֱӳ·Ρһ
ԪӤԪӤԪӤ
ƿգ˺ֱ֮ͬʮ쳹ʬڡڶֻһӦͷҳ
ÿֲƣԪӤϣô£ôˣѵַʲôغŴĴ¡
ԪӤϵžŷٴɧвٵĵӷ׷ǰһ̽ʱǶʮλԪӤ˿ûǵĴ㣬Ҳûнڵһɽۡǽɽ֮
ڤ𶴣͵͵ͷһױֱ֮ӽ˵ĶʧȥãʱŭҪںǳ⡣ȴǸ߿֮ϣһֲ¶Ķʮˣʱ˴ͷ˽ŵףɵվԭأ˫ĿԲҪ
ϡ
ǰ죬Ҫģȴֱŵһ¶ˡ
˵ǣλϸûп˵˼ٴһײڤСڵĽһ¶ֱӱ㱻ȵһӰײķ顣
žž
֮ڤſڣͬһ̱ڵء


ڶʮ ٣һ
ڤУ޴󶴱֮ĻۣƽڣԿڤԻ֮ڣЩ۶ˣԭӦóڤ𶴵ڤʧˡ
ݡݡݡ
ƿһԿֲٶֱӴӶâɢֳʮˣÿһλ϶ɢֲ֮ƣ㼯һڤΧɽʯڶ˲Ҫѹ顣
ԪӤϣʮˣÿһλԪӤϡվǰΪ֮ˣһλʿûκʿϢ¶վɢȴԪӤϵƶѹˡ
ƺ͵λģʬֻһˣǱΨһĻʿʬ
ϵĴûڤȷʵˣȥߡ
ϵĻ£֣ҼĬһѡһۣת˲ڤУڤ𺣻ڣǰĻž޴𡣹ռ棬ۿɼٶ½ţÿһϢдڤʧ
һĻʬڳɫһ䣬˫Ŀ֮оǾͲš
ô
һλϾгǱǰľ
ֹϴĵطǾȪۡ
ʬɫҲб仯³һ䣬ȴֱͣӽڼ½Ļ֮СڳҲͣ׷׽ڤ𺣵
һ·£ͣڳ϶ԪӤΪҪڤһҲѡ֮ڳֻǰһգһտ֮أΧһ˿ڤڡ
⡭
һվʶǰȥӳĿеľʱڳԳ֮ǰӾȵɫ
ֻǰһȻƣĻһ㣬بաʱĻһĽҵĻζţԭڤȷ˵ͷϿգھʧڤ𺣡ڤ֮еĴڤӿ棬̶ʧ
Щڤģȴǽƣǽƺ棬ռһ޴ĺڶڤ𴩹ֱ֮ӿǺڶ棬һ޵׶ͬһŴ죬ڤ̳Խȥ
ڳϴԭȻޱȵڤ𺣣Ȼ̼ʧһСࡣһڼʧţٶȣֻҪٹʮϢҲڤ𺣽Ϊ֮档

һϵȻڴʱ˵ĶСѭȥһӰͻأĳǰ
ͣһϮ£ݲ԰׿£ͺ޷һ˫ǵ黹תֻ˭ᵱֵһʬ塣
ϡ
ʬһڣλԪӤϱ¶֮ɫԭֻĸ֣ˡ
ʬڸʲôڳ϶ĺܣǱžŷ֮µľڤ󡣵ʬʦΪ˲´Ҳ֪ķ˶ѪԼΪ磬ʹ޷˵ںͰٶͬƵĴڣڲڶϻɽưǧ֮ãޱܺ
Ϊػߣϣעһ޷뿪޷뿪صֱľԪ˷֮ˣȻðڵ𾴣ԪӤҲһ
ϣʲô⣬ôǸڶĪǡ
ʬ֪´Ҳԣֱӿһվǰ˵֮ʱɨƺǸڤĺڶ֮дһ˿ɣƺЩȷԼĲ²⡣
ţǺڶڣԭǾȪۡ
ϲϵƮƮ𣬵ÿһֶɫ䣬ʬɢȻһͣɫѿ
ϣ򿪾ŻôŹ
ʬûκγɣ˵֮ϣǰδеļᶨϿµȴһ˿֮ɫԭ˴ģȪ۳֪֮ͨʬҲǴҪв鿴׳˺¡
ʱ֪ΪΣͷȻΣյԤг֣ƺƺʲôµΣգвѾǻʿʬ
Ҳ˼кܸߵĵλΪȴҲֻԪӤ硣Ҳ֪ĺıǿھȪۣȪ۳⣬ҲˣʬڵڸҲ档Σʬǽȥġ
ˡ
ϴ³֮һֻһöƣ׼֮еȻһӣټһâ͸ĻһĽ档
ŻôŹ˵ǶϻɽǿĽˣʬĻʿҲ´롣ϾʬʦµģȻҲƽ֮ƿط֮ˣȻϡ
â䣬ϣʱʹâ𣬵һûһ̣֮ϱһ󶴣һͨˡ
϶֮ʬҲŶˡǴ󶴳ֵ˲䣬һѾ֮ͨ˿ͣ
ݡ
磬ٶȿ쵽˼£ֻһζʬӰǺڶǰ档ϣλɫһĻˣסʬ˵ͻأ˼㡣

ʬγںڶǰ˲䣬ûվһȻ޷ֵ֮Ϯ˲䣬ǰδеΣгʬͷֻü˫Ŀǰĺڶͺڶľ֮ʱɫ䣬֮⣬п־壬ֻҪʧȥΣ֮ʱŻֵĿ־塣
һ֮գҪʬŲŲ׾١ʬ˿׼һξͲǰһξ룬Ӷ̽˺ڶ档

ڽ滹ûüȥλֹסԼ壬ͬʱгȻ֪ʲôȴҲóʬվ
ҪȪһ̮ˣڤڡ
ʬɫǺ죬һһֵ³һ仰
ϾһλʿȻǺڶ洫֮ޱȣҲûбΣճ֡ڷԼӱȥ˲䣬ʬͶˡ
ȡ
һʬָ֮ϺȻһŹââ֮Уһ·ɳǰ
ˡ
ƺһƷϵȵĽƾˣâһ־ͱŷǿҹâ
ǡ䡱
һ̣֮ϺȻѷ죬ϹâӳұŰֻȻһ죬𵴣ǿҵĲӿܡ
ԱǱȻԱˡ
һеģȻˣˣʬԱನձڶͱˣԱʱӿٶȣ׷ɣֱֱĻһľŻôŹײȥ

ϵľŻôŹϵǸ󶴺Ȼƶ˲Ϣʬ·֮ϡ
ۡ
谭ģʬ崩ƣײվһλϡ;УһѪڿڽ档


ڶʮ ٣
ء
һ죬ԴȴλʬϣʬԱನ׷ɳ֮ʱȴǰ̤һ˲Ϣʬһֻ֮ƽסʬ
ֻǸոԱģϾһƷϵȵǻʿҲֵסϽסʬ˲Ҳɵһξ롣
û°ɣ
ʬվɫ԰׵Ķųڳ֣ʾԼû¡
Ȫѵġ
˵һλϣȥǺˣ˫Ŀ֮ȴƾ⣬ǽƺĺڶоǾֹλҲˡǶʬڳϣȻ֪ģþŻôŹػʲôԲŻ˾ȺͲš
ûȷԭľȪֻۣڡ̮ˣһѿڣͨڤѿڡ
˻
һƬĿøոʬ㱻ɽȪ۵ľ󣬴˿ִʬõȷϣλ϶뾪֮У֮ǰһȥǺ¡ǳϣȴûлΪʬΣ֮нһԱȴ
Ȫ̮˴Σޱȣѿڼֻ»ɴ
ǰȪʦӾڤȪ̮ѿںǾڤ磬ǱʲôڤħܳҪεֵ
Σ滹ʬǧӣʲôʣֻµǡ
Щ϶ǲ֮һȷ˴˵صıʣ뵽˺ᷢغʬҲһոǸѿڵĿɲȻѿ󣬻ʲô½١
ڴʱһϸɬȻ˵ĶС
λصģʦڲ֮ʱѾԤϵ˽յĳȪʧȴתܱ˵ݡֻǿϧʬǧĸһ
ϵĻʬͲ԰׵ɫٴα˼£ϵɫΪӣĿֱĶǸڶ֮˸Ųʡ
ˣˣȪдػ޹̮ѵڤڤ֮⣬ҸոǸͻʬǧʦҵڱһҡ
ʬɫ԰ֽǻѪ˿ɫӣĿ˸ϵϢ
һԵ㷢ĲԾɫ仯ǵ֮зų˹â˿ûй˼ֱ֣֮ӿڴȡ
Ȫ̮ѳɶΪ֮Ѿ𣬺ιԡ
ԭӦǲϸɬ˿̴³ȴͬս׶ǿɢվĲԶĶʮλĿڶʬҲǻһָ֮ɫ
һ֮ʬǿʿһȻ֮һͷҵͷѹȥʵǽʬڴʱڣǸغŴĴҲȻĿʦµľȪ̮ڲ鿴֮ʱˣλǿߵ־ҲױԼҡ
˿ѣеͷָ֮ǰ侲ϡ
ϣѿڵ治󣿡
ʬɫ֮ɫһصʳһ⡣
ģʦԤϵ»ᷢвáϾȪǴӾʹǧǽˡٹʮգʬֽ棬˵Ȫ۴ʱ̮ҲǺ£ڴ˵أͽɱ¾ǧ徻
ģɽʦµĲóֻˣѿڣǾŻôŹҲסˡ
ѵһ˵ôλֻٴα֮ǰĸɬϡڳΣޱȵѿڶ¶ϲɫ漸䣬ɫø
½ȻȥʦµĲáǧ˵ӣҲǱ֮٣οٹʮգʦԸɣʦҲ֡ȻϿ붯ְɣ
ʬľϳϣûгɣ˵֮Ҳ
ǣ
ƺ֪ʬд˾Ҳûʲô֮ɫֻǶʬ΢΢˹һͷٲ
ˣֻʮָȻԿֲӡһӡ֮ųҵĹâסϵ˫֡
Ҳ֪˶ãʱѿʮָˡĿֻһӡƺѱС̫һĳҹâƺʲôӦǰĻһľŻôŹĴռ俪ʼʱһȥӦ
ƺҲɣ˫ֿӡٶԽԽ죬Ϳµһ֪ʱò԰ޱȣͷСɸƵĶͣ
ȡ
ûʲô޴Ķһֻ֮˫Ȼͣ£ϲһųҹâ£ƺʲôһĶȥ
ˡ
Ȼûʲôȴʲôѵһ̣仯ˡ͵ɿ˫֣Ŀһö͵飬еƬ֮仯өһĹâɢһϵģЩâȻ٣˲Ϣûǰ޴Ľ֮С

³ζ£۹һ㡣һԵʬæס³һɹɾԪϻָںԪ
Ѿɣ˵ز˾ҵȻ뿪ɣ
ϵĻһ䣬˶˼ȻѿڵĲ÷ЧСĶһЩΣգԲҪ뿪
ߡ
ʬɫӵĻͷɨһԭӦǾȪ֮أȻ³һ֣ٲֱץסϣһ˲ϿնȥʮλҲ棬ʱڤѿˣ˺谭Ϣ˴󸲸֮ء
ʬ뿪֮󣬴֮˷츲һĴ󶯾û뿪˵ܿȫŵľ


ڶʮһ ٣
âҫĿʮ⣬˲ϢѳյĻ𺣿ռ˿谭ûУת˲֮ʬڳȥˡ
ʦµĲã˴ѿ֮󣬱ţʬڵĸûˡֱ˵˵İţʬٹʮձ㽫棬Ҫڣݴ½֮һħڡǡþڴʱʬڵĸȪĪ̮ˣʬǾʱûԥãΪҲ֪Ȼʬڲ֮ҪʧˣŸҲá
ϧȥʬڸģˣһˡ

һ̾ϢͻȻǸɲĺڶѿԱߣƣ֮䣬ֳ
ûʼû뿪һֱѿԱߵĿռ֮СЩҪ鹦Ϊ磬бڤս塣սڶ㣬Ĺͨ콥ֳһǿҲֻ֮һѡ
Ǳӵͨ͵ˣȴûСһʼԪӤ޳սڶħ֮ʱһȱʧռݡΪӵйǿޣȻֻж̶ʱ䣬ָضԿȴ̰ѡ
ѽɲѹˣϾȻ޵ȴʧȥԼǺݡ
վ֮ϣʬ뿪ķһᣬֻ׿һɻѿںڶѵóһ˿ɫֻᶨֻжһͷٴȪۣţлᣬлر
ȻͷֻһΣȴҲһŵԡлᣬȴûŵԵĻͷǷչΪħΪպĴ鷳ӣȻͷһ
СΪҲΪȻԾװɣ
ȻڣһĨȣĿⲻ֪ʱڲԶ֮УĻһĽ֮ϡ
ҲĿ֮ʱ˴ռȻ˴仯˵ʬȥ֮ʱλ϶ֽš
ϢȴԿԭޱȵĿռ䣬ʼСԭӦڤ𺣵ĵطʼռ伸ۿɼٶСţƱڰһûо춯صĴ󶯾־ľȴޱȵĺˡ
֪ϵ׶ʲôֽţԲµͽľ󡣴˴ʬλʦ´ٳĿռ䣬Ȫ̮ʧȥãĿռҲڡ
ڴͬʱȻҲὫȪ̮֮γɵѿ±λʦµĲˡ
Ȼµ˽ֵľһ˿Ҳʧˣ̰֮αеģȴʲôһ˭Ҳע⵽¡
ǰԶӴȴע⣬ǽƣŻôŹ
ΪʬǿĽƣҲǶϻɽǿĽ֮һֻҪڴ˴Ȼӡȴûж˻̰ϾôŹֶûͨ˭Ҳ޷ȡοǾŻôŹԾŵôۺ϶ɵƣֶΣֻҲҪӮпȡ
ڣȴ˽ǴŹ֮ϡ
Ҳֻ㵨죬̰ޱȵ޳ʿŻ͵Լҵڤ𣬻Ȫ֮󣬻ΨһʣµĴŹϡ˵ҪףϷԣҪ
࣡
ͻأģǽСĿռ쵽ȻĻĽ֮ʱȻһ죬ޱĶУ˫Ŀųâ
ˣ̮ˣͺǿȪһǱ̮Ǵ󽥽Ϊһ֣ǾŻôŹ޷ֹֻܸ
飬̶ޱȵϢĻ֮ʧһ̣Ļ壬ޱǿҵĹâ͵ıˡ
ôŹ⣬֮ȻֻһҲ֮ŻôŹ壬ŵôŹ׷뿪Զ֮¶ѤޱȵĹ
ֻǴ޷⣬ǿռ仹ڲϵСǾŵôŹҲ޷ѣȻҲֻһˣǾ͸һУһ
⣬˵ص⣬Ȼֻһƽ壬ŵôŹ⸦һֱ㻯ŵѤù˫Ŀ֮⡣
顤ա
Ц³֣ƺȻ̯ĴʱȻһۣ޹ʯ顣ʯͨ尵˿âҲޣȥΪͨͺ红ͯߡ˵ӦóһԪӤʿС
ԼıȻĺܣУĵʯõĵһϵı
飬Ϲ⣬ûǧþԻ֮ܡ
ǧɽ֮ʱǸϹ˶õΨһһ˵ҲѾĶΨһһϹ
µȷʵֲ̫õ֮ҲʴܴҲΪһֱûϵĻᣬԤУպһдáǰ޸ܣǻôŹ⣬ñǺͬԴ֮޸ܾЧҲǾŻôŹ̰ԭ
ϹҪȡǾŵôŹȻ׾٣ѶȡµģĵĹʯȻųһȦȦѤùâһþҲصɾԴԻá
Ǹոմӽ֮ľŵôŹ⣬㱻׹ŵ붯ˣκ飬һ㻯Իùâ˲ϢͶĵʯ档
ǾԻһĻôŹ⣬ԭ޹⣬һʯĻ˱仯˵ϣһЩʣʱɼ˿˿Ӱ˿̿ȴ˭Ҳһôʯˡ
ȻٰһеĻ飬ɲʲôӦöĵطֻһ֣ˣ˲ϢŨĹռ֮ǰҲʧƬռ֮С
ʮϢ֮Ƭռ䣬Ҳˣ֮ģǿȪ̮֮γɵͨڤѿڡ


ڶʮ ٣ģ
ʿ˵ֵǮӦñʱˣʮգһ۾͹ȥˡʬڵĵ˵ʮȴѰŵѾͳǾˣЩӵˣȴɵѡ
Ҳˣңֻ򱻽ɵǵѡ֮·費֪٣в̤һ˵Ԩ
ʬŻһЩеѱˣΪѵʬΪٵӣֻѡһǣ뿪ǰ֪Զİ֮أعǧǰʦţħڡڶѡŵĲ뿪պңɢޣȴʧȥűӻ
Ʋѵѡ񣬵ȴסˡһѡеӶ˵еħǰǿᵤľ磬ȥֻ֮²ӣΪʬŵı΢ڡˣЩߵŵ˵һֲܽܵĥ
ڶѡŻ켣ѾãֳпɽӻͷͻȻΪɢޣ޿ֻҲӦ
ϧΪ֮ȴɻѡ

ˡˡˡ
޶Ƽɬÿһͬһ󴸺ݺݴ֮˵ͷѪڣ¡쳹̣ҹɳա
ӣѪģ
֮һ𣬼ֱ޿ײ룬ǻʬҲһᱻѡŰ֮õʬڵƽױƣе˵Ӷ׷״Ӹס̧ͷ­¶֮ɫǸ߿֮ϣɵƶˣֵһȻ
ʱžŷ壬ʵѿ壬ھŷ塢˷ӣһЩ־˵ӣڹȥİ֮ڣ˾ŷ˲뿪ʬڵģֻʣ˶ѡ
ݡݡݡ
賤ϷֻӹĽ֮Ǿŷ֮ϣٵݹ⣬ǵң֮УȻǰĹ㳡֮ϡ
٣ӾһʱֲѡȴǸ⣬˱٣վǺڹǹ㳡ϣȴԵޱȵĿտȫܺǰǧӾۻ֮ʱȡ
ˣ䶼˾ȴд֮ѡǡ˿¶ϣǸ֮ɫྲԣ̵ģҲֻ˽Ҵ
ˣûһ˵ΪǵڵģҲζţžŷӣѡĻᶼûУΪɢޡ
ھŷ壬ˣ
ڰ˷壬ˣ
߷壬ˣ

Ҳ֮УǸλҲǰСһϮ£ĿΪϢǽᵤ۷壬ޱ仯Ψһһģϣ˿̣һߣư׹ƣǴֲڣȴסˡϢڵ֮кԣϲƵİҲޱĿı־û˻ݡ
ٵҲ뵽ǰվŵѾһλԪӤǿˡ
Ѿȥˣǰֻ¾Ǽˡ
ǰŵӶߵĲˣֻʣЩˡ
Ҫ뿪ˣ
ħڣ˵ݴ½ӯޱȣŵرĹŴС˵νħڣϾܵõбһɳ죬ϡٺ٣

ڵվ˼ѡҲһʱҪʱ䣬ͷͷð˳̲סͷӶ˽һЩӸɴл룬Ϊҡ
ڶǰеһȺӣȴû˿ķӦǶǵһ͵ڶŵӡᵤ磬־ǱѰ˾ͲڣҲʲô߰ͷ

̺ϵֺȻȺ֮УֹסȻû˸ٶһ䡣
֨ѽ
㳡ͷȻһ죬Ŵ򿪣ΪһλʿʿüϺΪϢһ֣㽫˵Ŀⶼ˹ȥ˭ֻҪӴ˫۾Уֻܸܵ޾ϣһ˸ҷϡ
ʣʬƵģֻһˣǱǸ߸ϵĻǿߣʬʬ󣬶ʮλ׷׽ĿͶ㳡֮վŵٵӡ
Ȼĳֲһʬλϵĳ֣˵ǶСѾϰ˵ٵж¶ɫǾȡ
ʬ֮󣬵һʱȴδˣԽˣֱӿ֮£ǹľȻɽ塣ޱȵϺ¶һ˿֮ɫϣ㱻һȡˡ
֮ѹڵӽտʼʬ֣ԶʧعħڣҲǸλͬţͬħڵĵӣˡ


ͬһĻͬĻڶϻɽطͬʱˡ
գԶϻɽ˵עһǵӡڰ֮ǰǾϢϻɽ֮ʱ޴طʼϯɽȥʱ䣬ⲨҲûͣЪ֮󣬷޵һգҲ۷壬ɽȫ˷֮С
ޡɢޣССʿֻǵģȫ볹׵׵𾪵С
ʬڡڡٶڣưԶϻɽǧ֮õİҪڽգһ֮ڣʧڶϻɽ
֣Ҳ˻ǽɢڰ֮ǰɢ֮ˣУȫǲɢʣµˣڽգȫȥֳ׵ȥζԽ𣬶ϻɽްʮ򣬽
𾪣ϲǣɣ
ָͷڶϻɽУޣҲʿ˵ΪʲôȥҪҪȥ֮µľ޴󱦲ءûɣȥ֮ȻʧȥǧϻɽȷѪ굱С
һУҪȥ֮˵ȴһ㶼Ҫˡ


ڶʮ ٣壩
ϻɽɽǵ޻ʿ֪ĵطһսֺȴݲһɻ߼Ⱦսһ޴
ڵӲ֪ΪʲôħսĴڣϻɽϵһڲֹڵӣ֮ǰȥ֮󣬼ϻɽʿ֪ˡ
ħսԨԴڣǶһǿĳţħڡ
ܣɫײĵĴ󺺣ҵţǧĵŮӣħǧǰͽˡˣȴ˳ưԶϻɽǧ֮õš
£ϻɽʿ𾪺ޱȸӵ֮У˴ʱҲɲʵ˵ϻɽˣңԶͨɽĳʵ̫ңɼˡ
ʵЩѡǰħڵڵӣҲ죬δ֪˵Ŀ־壬֮ܵļڴ
䡱ˡҡ
޴ĶȻս֮ĿУͺǰǧһĳ
ԶգʮźӰٶȿֲһ·ֱײһͬױһľ졣Ǿħ䣬ޣɽԪӤʿɵУȴǰٶһ˵
һգۺãң˳ֻ˿ȥܴ֮пԼ뿴ĳУ޷԰Σɾ֮ءǻΣ̣ԴѪ֮ճɻ֮챦˱֣ǻڵ˵ˡ
۵һգ׻ŷһȻӰ֣ƲɵһУѹһУ׻ʲôΪ֮档
ڹǹ㳡ʬڵˡ
ħսԶһ֮أһߵڣĿ֮ȻӰ֮ء
ȻͰ֮ǰڻع֮գ׼κħս޻ʿ
ưԶϻɽǧҪ뿪һǻعħֻڹϵ伮вܼĳϻɽʿ಻ס˼Ϊ͵ȻΪԶʲôĽ
ЩԪӤʿЩ˼ɣܳħսǱԶЩпӣǧľպҲܻῴľǲοǻб˼һҪ֮뿪ϻɽɡ
ʦܣʦãּˡ
ǰʦ֣δû뵽ټȴڴ˵ء
ҵʦԸعڣǴϲ¡Сò⣬Ϊλʦֶзգһü֮󡣡
ƶ˵ľ޴ӰһͷݳӰɢϣն뾲֮Уеˣ޷ǾǾֹһ㡣
һŮͷͬʱ˳ĬǶ˼ʲôһӦóֵ־Ҳûг֣Ǻڹǹ㳡ǾħֻǻΣһľŵСȴЩӲԸ˵ǱԼĳĬѹӰ죬޷ڡ
Ĭ˲֪֮󣬲űʬڵķΪ޴Ӱ֮дĴЦ֮ơ

ʦ˵ĶԣʦԸǧδȴˣǴϲ¡Ҳܹ˶ϻɽСطˣͨɽħڡǴأعħڣ˵ʦԸҵȵĳ֮·Ҳˡ
ͷڣվţħս֮ƺ˶ˡ
ãʦֹȻʦ֣˵ĺá֮·ڣ֮λҪҲա
ٶһӰ棬Ҳһͷݳ֮ͨ
ȻλʦֶͷСȻֻ棬պ֮㵫ƾˡ
ŮͷӪȻλڵˡ
ԻӰ֮нͷҲֻԼ֪˰ֿӵЩԪӤǿߣֻܸܵƥѹڻǿߵѹʲô֪֪ͷеʲô
ڵӻǿоʲôܸоԼƺʲô֮ǻعħʦԸĴϲ£λȴߡ
ãڵӸо֮޷ڵѹʧˣλɢϢҲ仯ôѹ֡
λɣ
λɣ
λɣ
ͬһ仰ȺӪ֮С
£ڹǹ㳡ħ䡢ζˣͺǰǧһսڽ٣޴ɽĵ֮¡ǰľһĵطǣûڤûħҲûս̨ʲôûС
ȾڵӶҶԣͷңڲ²ʲô
ħս֮ڣ޴֮£ٵӰţ̬һޱȡڵȴϻɽеλǿߣҲڵȴ
˴˿ܿλӣͻ֣ᷢǺȫһΪϻɽеλǿߣںʱɢϢǰԵޱȣλΪŮҲһ졣
ǴʱϵİʧˣɢϢȻɾˣΪϢڻʿϢȴǰϢǶϻɽϢ
ڵȴʲôǵȴĴڣδ֣Ѿϵϰᡣѹϻɽ˸淴ѾʧˣڣҲʿʿѡ
ʬӪɫײĵľ޴֮£Ӱ֮еһΧһţƺδ֮йӰ죬ԹԵ̧ͷ­Ǹ߿֮ڵӰĿϢһۼ͸ϵİ׹ߣԽգ֮ˡУޱȣ֮ǰ˵ͷҲһֲˡ
ħڡ
֣³Ψһ¶һ˫۾棬ΧȫһĹâ


ڶʮ ٣
ϧˡ
עӸ߿գӹһ˿ϧ֮ɫҡҡͷջԼĿ⡣
ڳڵӣҲнǧ֮ʲ֮ΪҲᵤ˵ھӢеľӢˡϧЩ˶У˷ڴǰûڣãǱԼϢ㣬ΨΨŵŵҶԡ
ȻֹʧȥԼյİϣЩھӢӣҲһ֮ˣΪǧ˼䣬ħԭңɼĴڣŬõĳȻڡ
һȴʵˣȻ˷쳣˷ܹȴһ޷ʧ䣬ҪɢǧţҪԼ֮λ±һͨĵӣȻӵݣݴ½ĳħڵ˵ӡ
ӴȨգɱһ֮һͨӣݵλʧԭڡȨڷ绹ţһһ԰Ρ
Щӣһ˷һη壬Ϊǰ֮Ѿ֪ħʲôطλʦڣݴ½ĺͨɽڣʿ֮꣬洦ɼǿǽᵤ빷ԪӤߵĵطЩΪҲǽᵤĵ˵ħڣλֻºۻŵһˡ
Щ֮УΨһѵģֻ±ֻˡ
˷ħͬͨɽķӵܵļ䣬ͨɽħڵ˽⣬֮ϡ
ҲĺܣȻ֪ħΪʲôͻȻ׼ڻع飬ʬڡٶڡڻعħ֮ܵĴֻ±Ԥл͵Ķࡣ
Ѿ˻ΪҲõӡΪڷļ棬ħӵеĻΪûһǧҲ֮ࡣЩᵤĵӣħʮƵ˵ӵУֱǲ۵˼㣬ͻȻð֪ʲôĴˡ
֪ЩȴɻڻعħڡԭȴҲ򵥣֮ܲŬֻһڿݾİԶ֪жѾͣڶϻɽƫƧСطˣ˷ļ֮ͨɽĿѾޱȳҵĵز
ʿ֮꣬޾ԴĹŴСرǿߵãʿãҪɾͳɲǴֲ赭һζչؿ޾Ϳġɱ¾Ӷǿ֮
вϷһͷ¶ڰ׹˫֮ŨѪ֮ɫһϿޱȵϢɲǾҪ籡ȴѹȥˡ

һһٲȥţĹŲоԪĶȺоͿʼ
ˣȴû㵭ˣڸӾ֮Сڵӿʼ˿ȡħ֮˳ֵĳȴһֱûг֣ħսΧǧ﷽ԲǼžޱȣ޶
һչȥˣûκζħ֮û
һչȥɺ죬ڵӽЩˡ
չȥħսǣ˿ûΪڵӶԳ֣ǻ߼ȣơ

ٺ٣Ѿˣνħ֮˻ûг֣벻ưԶϻɽôλҲ˸ӡ
ħս֮⣬һ֮أӰվšΪ֮һߣŲ£ͣɫڣëʢһֻϺһ㣬ǹ졣ɢȴǿֲ˫ĿѪԲ׺ģһԪӤʿ
࣬վˡһˣֳɷˣһŮӣ£סҪλͻ˿˲һŷ£Ϳɫ֬ŨĹ֣Ѭ¡
ˣڰ͵͵ħսķ򡣾ĺԶ˵ƺ⣬˵Ļ֤ȷʵõħսľ
ˣԪӤʿǵֻҪڶϻɽʿӦܲǰǿƣҲԶˡ
ߣԳħȻСɣ˵ӶΪ׺ս֮ʱԳħ˺ֵľ
ˣΪѪŮӣʮУΪʮ֮ף֬ţ˹޷
˶ϻɽȴ֮⣬ǿ˶ԪӤ۷Ϊ˵Ҳһϧڶϻɽͬɽһѹǣ޷
Ҫ뿪ȴ£Ȼ޷ȥħսҲս֮ӡԪӤ۷ΪԶˣֻĿҲܿս
֮˿գνħ֮ˣȴٳٲ߾Գħ̾ͳԳһЦݣǼڱŸͷΪ
ԳħҲ̫磬Ҫħڵ˲ˣ֮˿ܾͲˣֻ¾ԶҲȲ֮ˡ
˵λѪüͷԶħս˵еǡ
ôһѣһɽרɬҲüͷһ壬뵽˲ôϣľ
ҲҪ˵ߣҹ޷̾Ͱߡô˵֬ҲԪӤ۷Ϊȥﲻһοֿӡ
ѣλһڣʱͼ϶Щɫ֬µϵŨ֮Цֱ㹻ֹСҹ䣬֮ˡ
˶ǳˣϰߣ֬ǰ̬Ҳ¶˿ɫе˼Ҳ޳ɡ
ûڣϻɽٺãôҲռȥˣֻܼʣµģҪǰӹȷʵЩ
Ҳûа취˵ǻʿǾҲ򲻹֮һãҺһ˼Ҫû߳ɣѪҲϻɽ
ԭֻڿţ˵˵ţȴ˶ʬڻںͰٶڵĿߡܿԳħѪ֬ŶѾ˹ʶǴ˴û߳ɹǾͶϻɽ
˵֮ʱһֱĬŵŮӺȻ˻һɫͫųâĶԶħս
б䣬ͣ˵׷תͷ­ħսֻһ˲Ŀ֮ʱһƿʲô˼ĳĸԪӤ۷ʿͬʱɶƵ


ڶʮ ٣ߣ
䡱
žٱһƣ޹쳣ڵӶȻ֣ħս䡣
һ֮ƽ磬һֱǾֹĸ߿͵ı֪ʱħսΧħޱ޼ʣ˲ϢսˡڣϯգеȾ֮ɫڤ罵һ㣬ͻأɲ֮
¡¡¡¡
֮ϣо޴󶯾죬ʱħս֮еڵӣȻƺһ㣬Юųѹ˶оХҲƲסĲš
ǡǡ
쳣ͻأģͷȻëȻ˲ŵУ죬ˡ
һأֹЩпӵԪӤǿߣһֱλǿߣɴ˫ۣĿϷѿ񷡣
ħȾգѿһʮľ޴ѷ֣ͬſһֻһ㡣
֮֮
ħս֮⣬ڰԳħѾס˫ĿԲһŴ˵ģȻЩ˿Ҳȫʧֻ˶ͷ֮
ϣѿں棬£ˣڣȫסˡ
Ϲţħ޽һĿɲƵΦˣһƥƥīɫչ¥ɢſϢ̨ͨƵĴѿںֳһս
ȫˣͨīɫľսڳ˵ǰһѿڣս֮ɢѹħսһռˡ
ǡ
ȻûԵȴ˶ڵģħսڵĿռ䣬᲻ᱻҾսɢѹѹ
裡裡裡
˻Ϊѿ֮гֵľս֮ʱաƵĺ쳹ˣҲһ½˾ѹҲڴʱ˷ŲſͷҾսȫò
սͨڣǧɣȻβʡһ˸˺ɫᦣŵΦһһ㣬ƣһӲ¥ţ̨޷棬ԵɢĹâҪ˺һУһУǴ壬ͨ嶼ƣī赲һС
ҾսɢƣħսĿռ䶼֮Ҫܲˣһ顣
찡ǡ
Ⱥ֮У֪Ƿһ̾˰Щпӵˣһ飬ĶҾսһһɨȥҪսһй춼Ūһ㡣
ħսôħھȻɹһҺħս
˿̵ķӦҲһ˫սһһɨȥޱϸֱҪԼĿκϸڡеͷȴͱȫһǴδ־սĴڣһӵܵļ䣬ǡ˶ħڵ˽ĶࡣҾսǵһμսϢȴһ㶼İ
ħҾս֡
ĻʿҲ֪УսִڡԭҲܼ򵥣Ϊͨɽ֮һħڣҲֻսš
սħԼģħڿ˵ݴ½ϵ֮һˣϹ֮ʱħڱˣش֮ħȴûжȥУ浽ڡ
սϹħɱǳԽѰķ롣˵ħڵ֮಻Ϊսֱ֣ΪħѪħħ
Уս֮ΪǿģǴδֹħսѪħսٳ֣ÿγֶȷѪ֮꣬бĳ֡ħսֲ֣֮ҲΪͨɽڶʿ֪
ܣħսħΪҪ֮Ϊڻعãһ⡣
зļ䣬ڳ֮ħںҺħս˽ΪҲΪˣо˲֪ΪΣһŨΣϮ˲Ϣͷ˫ĿԲսͬʱҲԿ˼ͷ׷׶𣬲ϲ²ŵ׷ʲô¡
ϧȻ֮ˣ޶˲²⣬ֻҲ벻ʲô

ħƹսƯһ˸˺ɫᦹĵţǿֲս֮ϣһħսŵˡ
ȴͻȻԼ޷˵ˣ֮еһжֹˣƶ䡢ʱ䣬ƺֹȴĽ
ȣ
ħͽ֮ô
ƽ֮ȵ仰ȴ˵˷ŭ֮СȻȵ仰δ˵ȴĵӡ
ħ֮֮ǰѾ뵽Ϊݴ½ĳ֮һħ֮˻ǰƲЩڱ֮صͽ󱲵ӣҲ׼ڴʱкεӣͷŭ
ߡ
Ǹоͷķŭս֮ϣһȻ٣ξ޴ݺݵĴͷ
ۣۣۣ
ȺѪ֮𣬾֮еľ޴Ӱʱɢȥ¶һѪҺǱѡ
𾪣ŭ壡
ڵӴ˿̵ͷǱǾս𾪵ˣҲΪʱľŭ֮УΪһ߾ŪѪ塣˭Ҳҿڣħսһǰδеİ֮С
ħս֮⣬ЩпӵˣҲȫ˳׵׵ľ嵱СУ㣬ɽѹǴȻһ߾ŪѪˣľ˭޷ת
ս֮ڣˣû뵽֮еħ֮ˣ֮󣬻㾰


ڶʮ ٣գ
ˣرͽĺ󱲵ˣȻֻлڵΪͽʱҲлڵΪôãȻˣԽԽȥˡ
˵˵ţƽû˿ʦءʱȴûһ˸¶ŭ֮ɫڵӣʹͷҶԡ
ڴʱˣ¶ˡ

ս֮ף˫Ϲţħ޽֮ϣһӰƾճˡ
޷Ӱϵƣֻ֪Ӱһ־ռ˵ߣֻ֮ʣһӰ˭Ҳ޷ӣǿԼȥҲԡǣڳǧˣȴ˭ûа취Ӱȫò
۵ĿҲ޷ڽͷӰǺģֻоӰһǿߣΪֹǿʿ
īӣħڳϡ
ǰİԵֻҪӰ˵һռ㲻κǵӰɢƣ˶ֻĪ˵Ƿڶ
ڡ
ڵȺУҲһʹͷ˫Ŀ֮ȴйâҲ޷ӰĿӰٿ֮ʱȴӦ˵Ϊ
ڣˣһλǿߣδķǿߡֲãֲֻһߣλʿѪˡ
ͽŹ棬ţ˵ԶҲ޷عġȻҲģԸǰȡعڡȻˣҲԡ
ɣ
ȻһǶ˵ģ޷ڡ
֪˻ѡ̣һѪûʲôɫƽ֮
ϿմĵҲӽͬʱԼĵ
ۣۣۣ
֮ǰһĻٴγ˵УһεһѪҺһƺһθأѪ֮ɫ԰Ŀеⶼࡣ
δֵľѪ֮ͬʱ³ŹâÿһŹâ棬һ¡һöƣ״ܲƺĳƬ
Źâ֣ʱ仯һֱ߼ȵħսȻ˷Ӧƴ¡¡죬ħصҲԲ̤̤֮ǧڤҪ⸱󣬺ǰǧȣħսʱΪ
ںħս֮ϣӰ·ı仯ĿǰĹâ֮ϣһֱƽ֮жһ˿仯
ܺá
֮жϲڳ֮˶֮Ҳ֪ʲôֽţǰŹâٿȻʧٳ֮ʱȴѾɸ߿֮ϣսϹţħ޽֮ϵλīճС
ŹâΪƵƯīճϵ֮ϣע֮£һ»ںһٿ֮ʱâɢȥһöƴСй»ƵƱС
ƣ
һֻץöƣλīճϾţƺڳʲô档֮󣬷ѹٴοڡ
ԭС磬ħ򡣺ãܺãǵʦȷʵԱ֮ҲǵùΪħʹûܽϵԵͬʱ䡣
ʦԭ򣬾λīճĵ˵ǵùֵۣͷŭڡ֮ǰѳԹ˿ͷԴʱѡ˿ƣû¶
ڣڵǲ֪ħ֮Իͬڻع飬ΪǧڹеĽС磬ħϽħڣŻ˻عʸ
ոƾԼɶöƣܿħСĹؼ£ơԭΪڸһīճϺΪһӴҲζڵӿܽûлٽħˡ
īճϣȻҵѽƣ֪ɷʸڻعͥˡ
ʬȥǵѪǰʵ
ϽһС磬ȡͽĺ󱲵ӻعħڣѾħȻԻع飬ɣ
˵ֵƣλīճƺ鲻ʬĻ˻ش
µ˲䣬ƱһӣʱֻһȻڶս֮϶ȥͬʱ޴ĵ֮£Ӫ֮УͬʱжʮҲ𣬳Ҿսȥ
ת֮䣬ʮλԪӤϣǺħս֮ϡڵǣȴһ䣬ԭأûбս
Ҹͻأı仯⾰ڵǶʱΪõԤСЩɧ
īճϣǺ⣿
ǼԼҵʬûüս֮ϵǺģʶվһһԶվţħ޽ϵӰʵ


ڶʮ ץūᣡ
ߣ󵨣Ÿţô
ţħ޽֮ϣӰתΣһԪӤϣ¶Ŀ
λīճϣƽȴԵİԵ˭Ҳ뵽˾һʿһϮīɫ£ߣͷ͹ĿһģӢȴ֮ɫտտ˸޷ֱӡ
ʬʵĿ֮λīճϵĺƺƻˣһ˫յ۾Źվŵʬɫƣɱ⣬ƺ˼ɣȥˡ
ء
һ죬һӰɳս֮⣬ڿ֮ʱ˾ѾѪȾˡѪҺһ·ԵǱ
ž
߿գһֻīɫƾճ֡һץסˣӻս֮ϡһ㣬ˤսļװ֮ϣ³һѪ类Ⱦ֮ɫ˵˱֮ǰīճϵʬ
ԭҲҪΪڵİٶͻۼһĻסˡҳǿֻõʹͷĬһԣǿԼȥϺеķߺ֮ɫ
һԪӤϣǲҶԣ񾳽ʬλīճǰ޷֮ԼЩԪӤʿǷʲô
ֵǰɣֻһССĽѵϼסӽտʼ㲻ʲôʬֻһͨӣֻħڵһͨӡʲôսûеķﻯڵӣħһץһѣβɱ㣬ΪϽħй´ٸ·ϣ𱰣Ͳô˾Ϳˡ
ЩСѿ̫ͣΪ̫ûʸΪħڵĵӡ
һ쳹ħսʱһ㣬ڵ˸СԭѾЩɧҵĵǣʱʡߺޡЩӱͶʲôƲ磬λīճϵΪ̫ɲֻЩˡ
ֻҪһ֮ǰʬλīճľ󣬶ʱеӶˣȻ಻ʣδʧΪأԶѡ˳Ĭ
ϧѡ˳Ĭȴƫƫǡν˫УڴʱҸ
īճ˵ĶԣЩС̫ˣʸΪħڵĵӡҲзôǱƷ˶ޣҵĽūǿˡ
ս֮УһԴǽڶ¥еһǸʵ¥棬֮ʱһӰҲ֣Ȼħй˵ĲΪ
¥еӰ֮󣬴Ц֮䣬һֻڴֱƾճ˿Сֱֱ֮УʬڵӪȥ

һҺ֮ʬӪһӱǴץڶֱս֮϶ҲʶΪ磬Ʒ콣
Ȫ껹Сķͷ
ȴʱ˺ս֮Ī֮˵ȥ˼Ҫ統ūʹáȻ˶֪ūǺεȴڣū֣֪ʲô¡
ڵ֮ǰڷߺ޲ʣŭԼʲߣīճӣۼΪƷ콣ץȥūʱԼʲãΪ̫ˡ
ϣڵӱ֪ҵĶ̫һЩ
ʦֹȻ죬ҲܿƷʺϰҹһū
ս֮ϣһ¥֮УһӰ֣һ£֮ǰһĺɫ֣Ӫץ
ǰٶڵӪīɫץ£ץĵӣǰٶڵһ󺺣Ҳ֪ΪƷԵʣΪʲôֵǴ֮ʱƹâתǶĿ
ϧƾǵ޷Ǵֵ֣Ƭ֮ȻһͣƺʲôסˡҲʱīɫһץסű߿շȥϾҪ¥档
ǵ˭ƾʲôץǣ
ͷ˻ȴδõش𣬻˵˻شˣѾ¥Ĵȴ֪Ƿˡ
˭ħ洫ӣսܿЩǶȵĸĪҪ֪ôܳΪħ洫ӵūͣƫƧĹطһ֮ˬˡ
ʦֺʢʦ죬ʦҲŮ֮壬ʺҵū
һ¥֮д˵Ļճͷ㲻ɸֳһգɫޱȵ˵˻ͬҲˡ
īɫֱֳ֣ڵӪĿһޱȵŮӡ
˵ڵŮӣӦǲηʲôɫ֮ͽ죬ǿ̫ĴڡҪǳΪū֮ʱ㲻һˣŮǲԸϧ֮ǰһֿƬ֮ͱץˡ
˶֣ҵ֮˻һǵݣʱڵӶΣĿս֮ϣһŵ¥
ãȻλʦֵд£ҿλҲˣʦ˵ĶԣЩܳΪǵūͣǵĸСҲһءƷľСȱһҩū
һ˳֣ץȥ˰ٶڵһӡ
ףƷ컨СҪһūŮˡ
ҲҪһҩūϧʦˣƷľʦһȥһˣҲŪһҩū
Ʒѵãҵķūˡ
Ʒ˵ҲŪһĵū
ˣʦҾͽһ£ʬ֮壬ʦҵʬū
ƷʺҵĻūʦֱ㲻ˡ

ħս֮ϣһ¥ϵ¶һӰÿһӰĳ֣һֻīɫֳ֣ҲڵҪһ˻ˡ
˿ڵѾ׳˾֮˭Ҳû뵽ԭӦڵӸԼعνħڡ
ǵڣȴݱһץūᡣ
ûҲˣ֮ǰ˵ʬĿԼҵӱһץȥūͣһѪģֱӻ˹ȥһԪӤǳɵۣ֪Ǻá
֮ҲûгҪںǳ⣬һ¶ӰɢΪƣÿһǿҲ˵˿¶ʮӰʮʿˡ
ڶϻɽԳưԣ޼ɵĻʿս֮ϣȴһֲֵΪЩ˳֮ǰƺûһ˵Ϊǵڻ񾳽ġ


ڶʮ Ů
ħս޴ɽʦ֮£ڵ羪֮ɥ֮ȮΣۼԼߵʦʦܱһֻֻīɫץȥǳΪħڵĵӣǳΪū͡
ūҩūūū
ÿһ¥һӰ֣ӪͻһӡһԪӤҲʲôˡ
Ϊÿһ¥һħڵ洫ӣ¶Ϊƣ׵ĸˣǶǻʿ
ݴ½ĳħڵĵ̣һ洫ӣΪǻ񾳽硣ҲĻʿв¥洫ϢҲΪʲôһԪӤһ¶ΪǱʮλʿסˡ
ǧ꣬ڶϻɽڵӱŵĴʣ°Ե޼ɵ˭Ҳ뵽񣬻ȾЩʳɫɫڵӣսǰһ¥ǰһӰǰ׸⣬һ㣬ȡΪūΪ͡
޴˭ԳܵġӪӶѾٱˣЩʳɫĵӣǿ־嵽˼㣬Щīɫֻǵͷ
Ҳ֪˶ãӪڰˣöûīɫֽˡƺˣץūᣬˡ
ս֮ϣŵİٶһԪӤϣԲ֪÷ߺ޻Ŀ⿴ԼҵӡԭڸٵӣΪͣʳɫĵӣҲָعħ֮󣬿ԽЩ۳һΪڲڱ衣
ȴû뵽ڵӣɫģ˵ǾƷƷߣûһ©Щ洫ץȥ
ֱѣ֮ѡڿʼſ˵ʬڡٶڡڣѾˡ
ʦϣҵȡҵ˰
ٶһʿĿ㣬ʱȴۣĿ͵ĿŰٶӪǲĵӡվһ࣬ǧĵϢѲһҲ֪ŶŨɷ˫Ŀ֮оǷߺԹ֮ɫһԪӤɫΪӣһûڷߺ޲ʡ
ħڲʲôɣݴ½ĳǲͽᣬħйǲǻعħڵġĪĶ䣬ǻԺðɾ֮ñЧš
ЩӣȻȥ֮Ǳ֪ܳΪħ洫ӵūͣǵĸ
֪ʱλīճתˣһӢǰܶ˵˵ĸʩᡣɢƣǰԵһжԵľֹһλǿߣħޡ
˵֮λīճϱת
Ǳ洫ӣո֮ʲôĿģĺܡǱ֮˵ķϣϿԲƽϣЩ˱ϾС磬йڱڡȥ֮󣬱㲻ҪΪˡ
£һ¥Ĭһᣬ㴫һЭͷӦЩͷλīճϲ¶һ˿ЦЦɫȴΪά֮ˣԼϵƵõϣ԰Ц⡣
ĵͷīճҪתСڡ־Ҫ³ȴڴʱһȴִޱ崿ϢȻ
š
ֻ֣˶УԺһ款ŮֻҪ޲ֻרעޱ欵ӰһԪӤϣԭգŮ֮£ɢ˲١
Ҳ⣬ţħ޽ϵīճϣȴִ崿Ͼһ˿ЦһԵİԵŮӵ֮ƺʧȥá
īʦôż߸ʲôǲīʦ˲£±СƷ֣ȥīʦһ״ѽ
һλŮ𿣬崿ѩգ֪ΪΣȴһϢţŮǳɣεȻ
޹˵ŮȻܣԻĶλīճ֮ϵĿЦȴŨЩϻɽǰδеķǿߣħ޵δֵŮǰһҲޡ
СƲҪ˵īʦʲô£Ǵ˼ˣǸûˡ
īתսһΪߴ¥¥֮ϣһӰ֣Ůٴδ
˵ûУոշô飬СƾȻˣҪ֪СҲȱūͣīʦû֪ͨСƣЩūͶʦˡҲܣīʦҪңȻСƾĵīʦһ״ʱīʦô죿
ŮīӢϵĿЦŨҪ˵ʲôȴʱ˲ˣһֹһ
СʦؿǴīˣ֮ǰһֱԲû֪ͨ㡣СʦҪȱū͵Ļʦץת͸ʦˡ
ʦ֣ʦܿҪ˵ˣʦǽץҲǽū͸СʦҲûʲôãʦЧͰɣСʦȱʲôūͣʦ˵˵ʦֶʦŪɺã
λʦֶˣСʦÿŮޣЩʲô˼ʦҸոץһūת͸Сʦðɡ

һ¥ٴһӰֳ֮ǰûж¥ҲӰ֣Щһ⣬ֺ֮⡣ʱս֮ϣ˱ȸոץūỹҪֵľ
ţħ޽֮ϵλīճϼսɹԼϵĿЦ滺ȤζĿǰֳ
ս·ħս֮ڣʬʦ֮£ڵأ˫ȴĶͷսв֪ͷţͷ˼ڵԤ룬ԭ뵱еĻع龰ȫһ
ʱһǿҵͷһֱԺþòɢҲǿҵͷʹ˾


ڶʮ عħһ
ս֮ϣλīճվţħ޽棬һֵģȤζһ¥洫ֺһ֮󣬲Ŵһ˿
ΣСڻīʦ״ôλʦֶǿɶĳСȱʲôū;˵ǶܸŪ
λīӱϾǳ֮֮ǰЩ¥е˸ҲҲǽֺŮ֮ʱīٿڣһӰ̾ˣսָ̻֮˰
ڴʱӻģҲֻһ¥֮еŮˡ
ߣīʦȻʲôˣͻ۸СƣСƸıˡҪʲôūˣ˼ħץ˻ȥʡ
ƺս֮ϵٶԣŮ˵֮󣬾̾Ͷˡ
䡱
֮Уһֻƾճ֣ȴ֮ǰ˵īɫֲһŮԻĴ֣ɫоӨâת졣
ɴƺҲûضĿ꣬Ӫ֮зֱһ¡Ҳֻ֪ɫ̺ʲôֻλīճʲôֽţ֮ǰڵӶֵһ²Żᱻץߵһ
ɫ£ӪͬʱСֵڵӣһ֮ͬǱΪʲôʣΪһᵤ۷塣
ڴץʬӪ֮ʱһŰ׹ߵĵ͵̧ͷ­ץĴ֡¶˫Ŀ֮ڣ˿˿ĹתʲôҪ籡գǵѹססĹɢȥǴץ£ᵤ۷һץߡ
ֻһ£Ӫᵤ۷ĵӶץߣɫ¥֮С
ʧ֮¥֮ϵӰҲɢȥʱ̣ŴƵġߡһ
ۼһĻīճϵɢȥ¶һ˿ЦЦȥֻת·ħս
ħͽ֮أ벻Ҳ۷壬һ𿪱ٳСҲѵˣϻڣдħʦᡣνϻɽӵһС磬ɱ԰ħڡ
ţħ޽֮ϣλīճϵĻһ䣬նʱ˱仯ƺ˲˹âתħսһˮƵˮһ㣬һط
īӵģģȻһöơ
һжԵİԵ½ˣħսƺСһˮƣǸս֮ϵľħĶȥ
գ
ʧˣȻ·ľûб仯޴ɽĵڣԭǰ߼ȣڵӳ϶֪ħսʧˣ˵ħʧˡ
ʦľѪٳС磬ˡ
˿սϣһԪӤϴ㶵Ŀ·֪ʲô顣ɫΪӣֲǰûڲʻǷߺھΣΪһУҲɵġ
ֻħ֮Իǻع飬ԭ˽ħķʦѪٳС׸ħڡҲû뵽ȡģһ
ս֮ϣ¥֮УڰĽ䣬һ΢Ŀ֮С
ǿʳﶼһûʵʲôסϡ
ڤڤ֮Уһ֣ȴֻһ˵ĵףû

ڡ
ѹյľսٴζˡ
ǡ
ħսƺΪʲôʧȥôˣ֮ǰħս֮ʱȻѹĲظȴδ֮󡣲ʱħս֮⣬Ҳħսƶ֮ʱ֮ײѵȴսա
ÿһײħսīĴ֮ϱһâ֣ǽƣӲãɢϢƺµĿ飬ǿЩǸҾսϹ֮ʱģѹĴڡ
ʧȥħħսȴҺħսѹƶ֮䣬Ħ֮䣬׻ŷ˿˿ѷ֣֮Ѹٵƺʱ
һеģһλǿʿһҾսĳ̶ֳϣѾǳԽĴڡ
˿ħս֮⣬пӵЩ޺ʿѾĿɿڴȫѡڸոչȥİʱľ󣬱һоҪ𺳣Ҫ˼顣
ͬгһգһȺܼ֮һֻľޣָо
䡱
ײˣսĽһϹţħ޽ǣ񷣬ֱײսʱֵ֮ϡ
ǡǡ
ޱȵĲ֮ţħ޽˿ģ֮϶֮Сһεģ񷣬ѿˡ
֮󣡺ľʿһҲ޷֮ħսȴˡǹޱȵܿһ˫ţħ޽νײѵġ
һʱѣҾսʻӵѿ档һһ㣬ʧапߵС
žžž¡¡
ɲľҴڵʧǵУ޴ɽʦƺ֮ѿڲˡ
ˣˣһڴУӽ𣬳ˡ


ڶٰʮ عħ

ô£ҸӦڵԪˡ
ˣǱЩħڵ洫ץˣҪɻˡ
ôô

ڰĿ޾ĺڰʮλᵤ۷ʿ˿ȴͬʮסķˣȫʧ룬ͷӬһ㣬ʴӡ
Ҳѹ֣Ԫкƶˣʧȥȫɸ߸ϵʿһµ޸֮ķˡ˭޷侲
һˣڰ֮Уʮ棬˫ĿΧڵӴľŽӦʲô
ƺһĿռ䣬һʼˣǱֻɫץ֮ˡΧ˺ڰ֮⣬ռƺ֮ûбáӦɱҲӦʲôΣմڡ
ǵԪбһȴռ䣬ɫ֡
·ԿԼڣѨϡ˿˿ɫϢתһϸܵĴˣﵽ⣬Сĵס蹬ʿᡣ
һץģŸᵤ۷ӣҲһ
ΨһͬǣֻҪ룬˲ͽ⿪ӡЩɫϢȻ£ȴֻܽԪӤµʿӵԪӤΪʿЩɫϢĽȴޡ
Զ˵ЩɫϢκЧƾֻ¶޷⿪ǶԪӤʿ˵Ҫ⿪֮ˡ
Ůǻʿ
ڣסһ˿ɫϢһӦ֪ŮΪһҲһֱŵ滺һЩ׹֮£һֱŵüͷȴûɿļ
ڣðΣձץġŮ֮ǰĻץסʮᵤ۷ʿɲΪΪūΪͣΪʡΪūΪֻʧȥɣɻʣʧȥģɾˡ
ʱҲûбѡԭһֱھᣬҪҪħڡǺܿͻȻֵŮͰ˾һڻ񾳽ħ洫Ӻλ龳ħڳϵ棬ץʮᵤ۷ʿʣоһ
ʱ룬Ҳˡ
˭ܿŮĵλܸߣֹһ洫ҪͽֺãǸǿߣħڳϣƺҲŮΪ
ҪץˣֻҪ¶һֿ˼ֻ̾ͻҪ˳֡Щ񾳽洫ӣǷ龳ĳϣܺ׵ҪС
˵ŮҵĻᡣ
׹ߺ棬˫Ŀɱţ˼һ֮нһԤСٲȥΧھ֮еڵӣԹԵĳ񣬾ڽ״̬֮£
ģȴǻĹŲоһͨͨҪԪֻҪ֮ɣ蹬Уõ
ʱڰ֮棬һþɡµŵķ֮УһŮƢ
ߣһȺƨʧȥһթīʦĻᡣ
ŮһϮɫȹݣ촽˫Ŀһ㣬⻪תһ۾ͳУ仹Ů֮ɢϢȴ㹻κһ˷񡣼ü֮ʱҲľ֮ˡ
˭Ҳ֪ŮɣһȻľˡ
ǾȻ֮ĻȵӣŮȣө֮𣬼ֱһһϡ
Ů𿣬飬ݣضΪһ崿ѩһŮ
С㲻Ҫˣǻץʮôȥˣ˵Ǽħ̾Ϳء
ⷿ棬ŮһҲһŮź£ȲŮȴҲǼֻǶһ룬ƾ˼ɷ
ȹŮһ˵ĻҲΪԵ࣬ȴ֪һ仰Ͷ˰ڵʮᵤ۷ʿ̡
ǺȹŮеħȴ֪ȻҲǵǷļ䡣
ħΪһħΪԴħѪʬлɿԵõʬ徫ѪʿޡҪɹħҪķѴʬ塣
ҾħҲһῪҪΪ˭Ҳ֪ħĹɣʱҲΪݣֻ֮һħӡ
Ȼħһѵõ챦õΣҲ֪ҲҪ֪
ǺȹŮĻҪȥιħĺӣ˵̾ͱɱˣȹŮǲòޱȣִݻǲ̡̫ȻҲǺȹŮĻǺڰռ֮УʲôʲôӦ
ԼʬȥιħĺȹŮʱǾսԿֲٶȴšȴʲôѷ֮СǴϹսҲ޼ɵĴѷ졣
ɸ߿գ޾ǧһ㣬Хӿ˺һС㣬ÿһ綼ҪķУиһУء
ŷǷʿҲ޷棬ǴٽĺϵʿԺħս˵Щ͵磬ȴսһӡӶǧкХӿȴս֮Χһסˣÿһιâ˸Щͻᱻķ飬ޡ
ħսɸ߿գһͷԶźĵޣ޼ɵĴУ޴½ȥ
ս֮УһҪޱȵؿռ棬һϮīµīճԻȵĿⶢĵĹƣ˫Ŀе̰ռֱҲڲزס
û뵽ûﵽϵϹŶͽȻҲܿٳһСҲ֪ʲôʺˡ
ҲǴıȻʲôǧȵ֮ء̫˷ˣֱǱﰡǣȻΪʲôʦԸС׳ֱǴ˼㣬ˡ
С磬ֻкϵǿ߲ܿٵС磬ҪܹҵĻһһٽϵ硣

һ̰ͷĵӿīճϵ˫ĿӺվһλʿ־һʿɱȣ֮Ѿæѹ̰ǹ
һ̾ϧⶫӵеġ


ڶٰʮһ عħ
ݴ½ޱߣ޾ļ
Ϊԭͬ಻ٰ֪ΪɳĮͨģڽǳأΪ£ڤڤϼΪ󣬴ʮɽΪٽ֮ءȻӣȴļݴ½
оˣɸ߿գأܿ壬һޱȻᴩݴ½
ͨɽ
ͨɽȣݴ½طǱ֮أ֮ء鷱ܣȺʿҲ࣬ȴ޷ǿߡνǿߣǷʿǽһʿ
ϵϵʿ
ܳΪǿߵģ˺ϵʿ֮⣬ٲˡڱ֮أǲܵϵʿġ
ӵһԪӤʿԽһСɣưԿһӵһʿʮϻڡӵһʿɽһţռʮ
ӵһϵʿлὨһݴ½
ڵ󳬼ӵйϵĴУӵкϵǿߵĳš󳬼ͨɽΪ磬ΪħӪԶ
ɵӪ󳬼ֱΪ̫޹ǹڡħӪһ󳬼ֱǸɽԨħڡ
ȴ󳬼֮⣬ͬҡ׼ҡż壬ʵ󳬼Щǽͨɽ
ͨɽһ޴ƥ֧ԲŨޱȵප츣أԴɢĹŴСɽȴѾʾĹ
ħɽȻ֧֡
˵Ϲſʼ֧ˣҲζţħڵĴУϹžͿʼ˵ġ
֧֮Ӵǲģκ󵽵ĵΣɽɳĮƽԭϿȡǶһͬˣħڡ
ħɽʼͨɽĵطҲΪŨĵطҲ󳬼֮һħڵڡ
ﱻһƬȻޱȵţʣʸ֮󡣲ֻ֪֮Ѱʪ֮ˣĽˣܸоɽǵЩƬࡣ
Ƭ֮£ħڵڡ
ֻһɽǧԶԶȥһڤ
Щɽÿһţ̬ɽ񷶥ɽۣѩ£Юɽ壬ֱΡΡ룬׳˹ۼ֪֮˽ҲΪ޴½ħڣΪɾɾ
Ⱥɽ֮䣬޳Ǵڣ飬洦ɼÿһ޳֮УϢΪˣоʿܿЩ޳棬һɹǿʿľֱ̳
Щ޳ΧƽԭȺڣСһ׿ʼԪӤޣȻȫУ߽ȺҲʱԿ
ǺĲһЩȺƺʲôˣںʲôޱ˳ӵĴڸԵǳͬЩ׺ޱȵȺǱһ㡣ûǱʿӵȺǱ
¡¡
ɸ߿֮ϣȻо촫ȴȻ䣬һҾսƿƲ㣬ֱħɽ
;һнԱѹ
ҾսʻȻ֮ʱһȻҲͬʱ쳹ħڡ
īӣʮλ洫ս

ųˣǺڰռ֮зųˣȻֱװһռ档
ֻһ˲ҲǰľֻǾһƳȴޱ𾪵ľ
ȺطûпֻҴһۣǸ߿ƶ֮ϵľһ޴󹬵ÿһ󵽲˼飬ѹգ칬˾ƶˣ˸޷ֱӡ
֪ʬžŷ֮ϣǰƹȺˣʬʦ޷ħڡ˴˼ֻȽϣʬڿеĹȺһȣ֮
ʬеĹħڵһ
ˡ
Լ֪֮ǲǿ־壬˷ܡһ߳ӹ֮˷ܡǾһƳ֮пħڵȻִХĳ嶯
ܿģ嶯ѹˣΪʱҪһΣգҪΣաûʲôĻŸᵤ۷ӣҪٵģǳΪħĻʵˡ
С㣬˵εĻûãǼħѾʳ˼ǧͷ޵Ѫ⾫ˣȻһ㿪ļûС
ȹŮޱȵĴĶУ˵ĶС֣ˣɫһ䡣
ȻڱץʱѾˣǸλܸߵŮץΪǵʲôħĻʣû뵽ŸջħڣȻҪ֡
һֱŵ˫Ŀˣ˵ľ佫׹ߺ棬ɭɱ
˵ΪǰιʳѪûʲôã⣬ҪǻûãСͰǼˡ
Ҳ֪ǻħڻΣŮڴʱһϢ飬˻Ѫڣ
Ů
оڲԾѪһȻ֮ѹѪѹƽ
һӾû㱾ˣǾˣŮɲǣ״̬ɫ죬˫Ŀ룬뷢֮
Ҳڴʱռ任ʮӰͬʱճ֣һǱøӲջЦٴδǵĶС
һȺˣСȫɱˣʡ
ʼ޷Կء״̬ջЦϣޱɭɱӿ


ڶٰʮ 
һľŸڵӣʼų֮ʱһŮջ֮Ҳ֪һͨ˹ĹǣǾ˶нᵤ۷Ϊǰȴ޵ֿ֮ҵ״̬ѡ
ȻݶĻЮűɱ£ʱһͰˮ׵׵˵ͷ˹
˫ĿǰʲôҲûпΪص˲䣬һ˸ĳޱɲһƹ
ûκηҲãȻĿռ䣬ȴɱţԪ޷ãͨ졣
תһٿ֮ʱѾڵʮһľһ
˿˲лᣬǰΪεأ
ͷûʵ񷶥ˣһΪӴĹŸʯ͵ǽڣϵͼɽˮ񣬶һŮͼͼеŮȴ͸ħ̬Թ죬ľˣӳĿеľᷢ仯
дɼɴߴʮɣһʯΣй⻪תǶĿֻСЩΪŮӶơ಼򵥣ֻǲ֪ΪΣһֱ㻷ƣλá
ڵڶϻɽ֮ʱкܸߵλʶ䡣ŮӵĹ̾ڵӿ۽磬پǰЩ߹ֵһᡣ
ϣǻûüȥ֮ǰĿת룬һ޴ޱȵӡ
еľǵ亹乶ˡ
棬ֲûл䣬ûҶӣֻйĥ̴СĻٺ·֮ޱȷĸϵ
Щϵü׺޵ڵӣҲƲסеĿ־壬һͬɸһݺݵĲ
ֻʮʮɷԲ۵ģĿĥ̴СĻ١пӵףһͬһĸϵĲһ𣬸ֲκһĹڵӿ־˹ģЩ̵ĸϵ棬һ߾Ŀȫǵʬ塣ǧٹ֣ѻһ𣬸·
Щʬƶޣ֪ǻŵʱӽȥĻٰʬ嶪ȥֻ֪ЩʬȫĿȫǣòŧˮѪˮʬˮһ𣬼ΪġǸӹǣôฯõʬѻһ𣬱ӦɢޱŵĶǴζȴһ㡣
㡱
һ𣬵ȴûһ˿־֮ɫٿΧĻ֮Ҳ˳ɨһӣĳһ㷴ӦûС
һ±Ƕ˴ζ֮ٿӣҲһ˿֮ɫ
ʳôĵʬ壬ɢȴ˳㣬⼸ħĪǡħ
ڵӣԺһ˵ļ䣬ʶȻҲЩܿ³⼸ħ
ȻŮȻҪȥʡ
³ǼħȻҲ֪ǼȻ崿һŮ˼ҲݶĺܣûкǿЦץʮҪʡ
һ˼ˣ׹֮£Ǳһ˿Ц֡
ٲȥӼħ΢΢תͷ­Ůڡ
ףǹ⻪תʯϣһŮţϴЦȤζĿΪǼħ־嵱еڵӡ
ϣεĻãȻ⼸ҲҪ꣬ߣ
Ŵ˵ĶУȴҲû֮ǰȻ󡣴˿ֱǴ߻ħΪ⻰֮ʱɥ֮ʱ֪ãڵʧȥΪ֮䷲˵ԭ򣬳ȴ֮⣬˾ȻǾŮ˵֮뾪Źȣ˹ȥ
С㣬쿴Ǳˡ
һȺˣС筣⼸˶ȥɣ
ǣС㡱
ǺȹŮھŮ֮࣬һâĳޣһ˱㱻һʮˡ
ŮĴĻվˣһĺȹŮ¶һ˿̵ЦݣӦԼСһ
ֻŮһ˦ʱ޵𣬽ڵʮ͵Ͽա޽⿪ʮӵȥ
ǿӵ׵ħƺµѪʳˣȻ׷ͬһ㶶Ǽĥ̴СĻ٣ƺΪãһйɵİڶš·һһĸϵҲζϵĵ̷׷׿ʼʳĸʬ塣
ת֮䣬ӵǶĵĸʬ½һ㣬ƺ⼸ħҲǻۣ֪µѪʳˣȻҪճλ
ȻһĻǾŮվŵŮѾĶˣһ㷴ӦûСֻȤζĿʮȥǾŮιʳԼҵĳˣιʳʳѡ
ϧԼȴΪġ
֣
׹֮¶ֻ۾棬ľ⡣ɷɱӿӡ
ץ֮Ϊս֮ϣʮʿһҲֵܵķǿߡһֱţҳڽ֮ǰųԵĲ񾳽粻ͣҲû֡
Ӧ֮УǾŮΪԪӤ۷壬ǺȹŮΪҲֻԪӤڡǵͣΪﶼӦǾš
ȴ˿ηڽᵤ֮ʱ͸ԪӤ۷ʿ棬ɹһλѾԪӤʿˣֵ̫ʬħĴУͨСɣսǡȻηԪӤʿǶ˵ľ綼ߡ
ҪŮȥʣ̣ǾǲҪˡ
ǾŮĺȹŮôҲ뵽һʳ棬Ȼһͷޣؼʱ̣ᱩɱˡ
ˡ
ϸһɱ˲䣬ʩչȫսʨӲãұؾȫ
ڱ˵ĵ̣һһȻĵ̣ǾˣԿ϶ԼܻʱҪǻ֪ҪȫǾɵˡ
УĹӿס壬Ӱʧ֮ϡ
һ̣˾ŮĶߡ
ħڵŮôϲѱ˵ʣ磬ԼҲһΰɣ


ڶٰʮ ŭ
ʣ˭Ҳû뵽ıʣ
һ˲䣬ǸŮסˣĺȹŮסˡŮУ׸ļ˱֮صŵĵ棬Ȼһ죬ҶԼڳħҲżߵλԼС㶯֡
ҲԭˣǾŮ˲䣬ƱӡŮĺģԪһ£ͽŮˡ
ϾԪӤʿҲǳԪӤʿѰɱȡ
ֻһ˲һ̣ǺȹŮһòޱȵŤˣŭɱһӿ
󵨡
ȹŮķŭֱˣվһԵʱ򣬾Ȼ˶С֡ȻûӦ˵ֱǲˡеķŭɱˮһӿһȻͬʱ⹬֮С
ԪӤڣ
ȹŮΪԪӤڣȻ֪ȹŮʲôʣͣΪڶϻɽֱǲܵ¡ݴ½ĳ֮һħڣȴʲô˵¡
󵨷ſС㣡
ȹŮˣԪӤڵȫâĳ޺ݺһ˦֮еĿƺȼˣǳ֮ɫĻ棬һɲޱȵĻ˻𣬳ҧɶ
ϣһ֮ǺȹŮһɣĻҲɢˡ
Ҫٶһ£ҾɱŮ
ͳ˻ƣȴޱȵЧƻŵǾŮĵﴦʱǺȹŮɫ䣬Ѿ㽫ɻ𺣵ǸҲò˻ȥ

ڻɢȥŮջس֮ʱĿǳ֮ɨһۡ͸оˣǺȹŮŵĳޣȻһһһƷʲ

Ůջ޵ͬʱǰȻһЦ
ŮסвʿӦǷŭģŮȴһЦݡȫԼʲôһһ˫ĿζĹâ
㿴ûУСҾȻвȻСҵŮأ̫ˣ
Ů˿̾ͬһʲôµһŮľϲЦݣЦ壬аһſһĳĶС
֪ǰŮԸŹ֣˿Ҳǹ죬ȴº֡׹ߺ棬ϵЦкһԭͣŮﴦƣһ˿ûԥݺݵӡȥ
ء
̺ŨԪһƣȥ֮󣬴ȴġ
вһ죬ĵԪûüȫ¾ŮϣһȻӿ˿Ӧʱ䣬ȻЩ֣ΪҲɫһף׷ɡ
ڿ֮ʱѪһɷˡ
ֵľˣոķһ֮£ŮϺȻһ⡣
⣬סһƣҴ֮гķ֮
ŮȻҲʧȥв֮ǰõĺȹŮȻᡣڿ֮ʱˡ
ž
֮е¶ٴߣâתһƾճ£ɢ֮ΪˣѵĻᣬֱӽ˸ʵʵ
͡
ϣǳĻƺƽĻȫһһӴ塣֮б㴫Ϣ漴쳣Ĳҽ
漱תֱ£һϢ֮ǰвŮϣֳ˽֮ñ֮ȴû뵽³
Ůոաװģ
ϵİ׹߲֪ʲôʱˣЩ¶˳ʱȻûעĲŭ˫ĿԲһĵӣĶŻ߹ЦݵľŮ
֮صʿȻǷò׳ȤģҲǸô׾ԭˡСǻû湻أ
ŮߵǰֳԹ֮ɫƺԹ̫硣ˣвּƻƲԼҲٴ˽
ףЩʲô
ϣŮƺϵĺɫһ˿ȤµĶſԱߵĺȹŮǱĲмɨһۡ
С㣬˺ЩֶΣԪӤڵΪ֪ʲôȻǣīճҲûз֡ҲǸһԪӤڵʿȻСԪӤ۷ʿ֣Ǵˡ
ŮµоƵĿ⣬ǺȹŮĵĿ⣬ƺԼܵˡ衱Ҳ˲ŵĳ棬ҲԽ
ʿɱ裬ħڵŮҲҪ⡣ߣҪŮзͲСүҵĶ֡ԪӤ۷ʲô˲СүҿһֱǾţڽᵤʱɱԪӤǿߡſң㲻÷ٴСү֤޵
ⷬһʱŮͶˣסˡ
ϣǺȹŮɫѿˣǿ޵Ｘ֣ŭ㡣
ߣʲôСȶСһָͷȲϡҾͿ֫˹ӸǼħһȺͬһʡ
ȹŮһŭŵĳ쳤ޱӦĻӱѣڣһСһȥ


ڶٰʮ ūӡһ
ȹŮһʱҽ֮ˣҲˡŭ̾иҶŮ
ŮҲԼãʵҲһһԪӤ۷ΪʵսûУǿűﻤͱСүɱˡҪûЩ˵ԼŮ򲻹˵СүǷҲ򿴿ԼһúãʵҲһ
һĻȴǺȹŮɱ⡣һʱɷĿ絶ֱĵסȹŮŮޱģֱⷬǸߺȹŮɱҰɣ

ޱȵ³ȹŮϾҪ֣ĳҵԪ³סĻƺϾҪһҪһȥ
ɾڴʱһˡ
ޣţ
Ů˿ŮϵЦѾˣ֮Աޱȵı顣һ˫ĿŻڴеĿ⣬ͬһ˲֪õʬ塣
С㡭
ȹŮĻû˵꣬ͱŮֶ˻ȥѾȫģŮǽ޵ŮҲ֪ʱʲô˵ֻԳɷĿݺһ
ʲô֣
Ů֮ûһ˿֮⣬ȴһ˿ֻܸоĺɷ
ȻһöûУ仯Ů³Ļ˿ûͣԼд˼
Сү֣Ůﲻ֪СүŮû˵ǲģСүҲİСүҵľţҪǺŮһҲħڣСүǻǿˣŮȻͣԪӤ磬һ֪ҪһѱһʵԼŮ򲻹Сү㶪
ƺԽ˵Խ˼ȫ˽ɫһһѵĻ³ȫûϧ˼
ҪһĻ֮ǰҺħս֮ʱ˵ڶλϾͻᱻһ¥Ļǿ˺顣
ڣҪЩģûбˣֻǸŮ޵ĺȹŮҲ֪˶ãǾŮȻ˵ˣֻǾĿƿڴ
Ҳˣһ֮סڲˡŤͷԱߣһͶˡ
ôˡ
ŮͬرһɢſɲĺûʲôôڵȥȫһƤåʿ
뼤ŭңȶ
ȥŵӲһͣԪӤΪڱ֮ĵطȷšڿҲǴôñСϵķȶӦʲôصֶΣаսʤңȻвҡ
Сܺ棬㵽ʲôֶΣΪһԪӤڵʿսʤһԪӤ۷ʿ
Ů˵ĺһһֵ³ޱȵĶСҲϵɫסˣһıģ
վŮԱߵĺȹŮǱ֮ɫмĿƺڳЦСֶҲСǰˣȻǴ
ǣŮ˵Ļ̾úȹŮɫһδ䡣
һ˵ˣҲ߹ң̫档Сٳ޷Ӧþԭˡ˱СķϣСһλᣬЩȶǴҪûʲôرֶΣ׾پˡǱСͻ֪ܳΪʵһ˵
棿
̵ģȫûԼıó֮ĵɫϾͻشŮ
˵ĶԴԱߵĺȹŮɫ䣬
С㣬㡭
ޣſ
С㣬Ҫǵ֪ˣһġ
ȹŮƺ֪ԼȰסŮʱϰһˡϧŮƺѾ¶˾ģ˿ûиı˼
ö˵Ѿˡ֮ǰ˵ĵмֵȷʵ̫׸Щˣûɱεսе鷳ҲЩʦʦġҲصģһԱ֮صķѣ͵ĥһ±Сɱ¾ļɡ
ҪǴʲôֶΣвСһְɱ˾ǡ
Լ˱Ůæ飬Ů˵ƺȻ֮£˿û˾òԵĵطֻǻס֮ɫһףŭ֮ɫ
ˣޣſɣ
ԼС֮еĲ๣ǺȹŮҲ޷ֻһסٴɢ֮е¶Ҳָ
ȿȡ
ոջָ֮֮ǰȹŮˣǽڵĺۼ֪ٵĿȳѪ
Կʼô
ħŮıŮ˿ȫû֮ǰǸĹɵŮģվͬһûиıĿͿһʬɷȴŴŮĿ¡
ţ
ȻĵҲŮ֣֮ǰôãΪôȴص֮ǰĸޡ
Ů˵ģƽСүȶЩСүûıֻͨΪɱҪӮˣҪߡ
һαֳ޳ܣԭ˵ԼǲŮʹ÷ڵȴ˲ʹñıֻͨΪɱ
ĻΪŮŭĺȹŮҪ̲ס̧𣬹֮е¶ٴߣһƿֲĻ֡


ڶٰʮ ūӡ
ԡ
Ůһ𣬵ʱϵɱҲˡɨһۣŮһߣֻȻŹâÿһŹâ棬żΪ˵Ϣš
ЩϢΪ֪ӦУÿһϢȻҪǺȹŮеĳ쳤޵ϢҪǿĶࡣжŮرѾ˲²⣬ʱһֻȻ֮࣬Ǳˡ
ŮҲֱܻȥָϵĴָͬŹâһ𽻸һԵĺȹŮ
һ֮λħڵħŮٴοŪɳ׾ҲҶ˵ֱ³֡
ʼɣ
䣬αֱӶˣкһ¡ֱӻһ⣬ŮʱҲûڲԼϵΪԪӤʿϢ¶ȴԪӤڣԪӤڡ
ӿϢ֮ǰǺȹŮֳΪȫһλԪӤʿеơ
ͬʱҲЦ֮ϳԪӤڵ֮⣬仯һŨѪȻס֮󣬾˲ΪԪӤ۷塣
ŮϵˣĴСүɲʲôԪӤڣСүԪӤڡңСүѧħȼѪ󷨣ʱһΪ硣ټСүϹطͨҪԸɱûйСŮֱ練ơɣ
Ͻ仯ԪӤڵΪֱӱԪӤڣȻƺʩչʲôطȻ˲ԪӤ۷塣˵ǣŴЦ֮䣬͵һֻ֣ɫĳŮڵĵطȥ
ʬħ֡
䡱
ƺӡ֤Ļһ֮ȻȻݺݲһ£Ť֮䣬һֻȻҰӰ͵ĳֳֵ֡˲䣬֮ƺ˾޴ı仯һ˿˿ϲʬƾճ֣ڵһжȾɻҰ֮ɫ
֨֨֨֨
֮ǰһֱСǼħʱȴʲôޱȵһ㣬쳣ֵĲ֨֨ҽ֮
ԭûʵ湬ǻҰӰ֮£һ˿˿ƾճֵĹʬ֮£ȫһɫʣƽҪ¸ʴһ㡣
һĻʱŮǺȹŮɫˡ
Ĺͨ
Ůݼڳ֮һħҲǼߵģʶǼΪͨһʩչ˳
ȴûԤ뵱еĻʧɫֻɫ仯һЩȴǷ仯ģ˫һǳһ˿ϲ
̫ˣû뵽Сһ̵̾һ˵õĹͨˡزõ̫ػɱˣȱС湻ˣܵõһŲĻĹͨʱ򽻸һᱻ佱ġ
ǴŮһЦȴĴ̶ŮֱʶŮˣƺȫûй̶Ըʱʱģʱ崿ֱޱͷۡ
ʩչ˻Ĺ֮ͨŮϵı˪ʧ˲٣¶Ů˺һɫһ̣Ůһ֣֪СС;ԪӤ۷ˣͲԳ֮
ĹͨСҲᣡ
ħ֡
Ϣ䣬пռٴα仯һֻƾճ֡СʩչĴʬħ˿ͬǣֻɫֱʬħָʵʩչĴʬħ֣һȻӰѣǰ޴ĶҲЩϵʬ¡
Ůʩչɫ֣ȴޱȵʵϵƣܿɫֶ˵˵ǺϤˣΪץħģֻɫ֡
ʱֵģǱˣŮԼ
ֻֻ֣Ĺͨײȴǳϵȫһߵ
ٻĻҰӰûκεֿģɫһ֮󣬱飬ӰɢһϯЩʬ˲ϢʧĿ죬ȥҲ졣
ˣֱһûеĻ̫ɾˡ
ûдԼĴʬħֿԶԿǰλһħ洫ӰͽֺõŮ
ĿģʵŮӦֻͨΪȶ֮ʱѾʵˡ
˿ںԼͷٻĴֱҲֻץɫ֣һĨȣһ˿Цˡ
֮䣬һĨĹȻ٣쵽˼顣ŮӦʱ䣬ֻɲ֮䣬Ӱ͵ʧٳֱ֣ӵŮǰ
ɫƵЦݣƽĮû˿
ɣ
һֻޱȵȻָץĹ磬Ůͷû˿ĳݺݵץŮ顣
ߣǷúһŻĹͨȻǸӡȻҪСǳ롣
ħƻ塱
ȻͻȻĿֲٶһŮȴδ¶֮ɫͻº֣ҲֻЦҲٶЩˣ඼ǷĿͨһŻĹͨʩչȴǰ㲻ĿȫƲ
ͻȻһצҲ˿⡣
ֻһжޱȻԪ籡ֱӻһƬħƣݺץơ
˺
ŮԤϣԤ뵱һƬħƵסƵľδֵ֣ȴһץ֮£Ƭħһ˿谭öδ顣һ֮ǰʩչĴʬħ֣һ
С㣬Сġ
ȹŮͻȻȻ˲ΣŮż֮ϾҪֿϧԶˮȲ˽ƿѾŮͷ˲Ϣץȥ
ֱ˿̣ŮžϷű仯˫Ŀ֮Ҳ¶֮ɫĿڲǿһֵӵķ벻мʧˡ


ڶٰʮ ūӡ
ָ
ŮɫһʱҲʵʱҲˣǰ֮˸еķһצ˺λʵԪӤ۷ʿ۵Ļħƣ˵һһսĶ֡
ղƺȫ⵽ͷһצֻ˺һ˷İָƽƽһָĵȥ
ɫϢŮָ⣬ƽƽ棬ޱȣɱһָɫҲһ䡣
ս
˫ĿһŮָ⡣һƶɫϢ˵ĪϤСʶͽ²˵ڣСŮҲˡ
˵ʲôȴɫȻ֮ɫ¶˷ܣޱŨս׵ĳϡ
ս
籩Ϣʵˡ
䡱
ͻأһ죬ȴŮˡŮݵǸɫڸϵҪһץס˭֪ȴ͵ĻܣҲʲôڣֱһȭɫ֮ϡ
ˣɫһϢûмסֱ֮ǰʩչǴʬħһ㣬Ҳ֮һϯʧ
ɫ֣˿û˼عûУŨĹٿȻȫУűǺȹŮĿɿڴһĻ
ž
һȭ𣬶һӰŮ
ˣĹⱬ֮ʱ˲ʧԭأٳ֮ʱѾŮˡ
˶ľգȴֻЦһ£ȻĹ˸һȭֱӴŮĸ
С㣡
һŷŭɱĽǺȹŮڿһȭɫ֮󣬾Ȼʲôطԣͻʩ֣ȻԼСһȭɣĳλŮ˷
¶ȶȻ߲֪٣̱Ť˿˿Ϣ˲ϢƺϣҪ𺣡
˵Ļں棬ȹŮЩɷʱǱ鲼˪ɱ߳㡣ƫΪһ쳤Űжʱ죬һռ䣬һС
ǼøӾֵħǱ˻𺣣ɫĻöŰиʮζ
ȹŮˣڼԼС㱻һȭ֮λȹŮѾС
ֻһŭټ󹬵˲Ϣ𺣡˲䣬ʮתͷ­ĿЦֹϡ
Ҫ
ˣʮ붯ˣл𺣣֮䣬Ծǹ񷶥ľˣɱ
ƣֲ֪ÿһƶһλԪӤʿ൱ϳˣһλԪӤ۷ʿҲӦԡ
Ȼ˵󲿷ǺȹŮеԿλȹŮʵǿᣬеսԪӤ۷ʿ֮ϡ
˱ҪһսԪӤ۷ʿŮЩ鷳ȴѹǺȹŮ󲿷ֵսе֮ϣ쳤޵Ƚ׿϶ͣ˵һƷ
ǿϧǿȻǻԡ
Խɱ˺ʮ治ɫ˷ֱһ̤С
ٺٺ١
Цٴ𣬾ǻЦֵģŮٴĿɿڴһĻ
䡱
𺣱죬Ȼڲݣʲôڽϣʵľˡ
ֻ֮УһĹӰԪӤ۷ʿ˱ĳ𺣣Ӱ֮£ȴƽءЩյŤĳ棬ǵӰ֮£ޱȣ£ݺᡣ
ɲǣӰ˿ηʮʵ졢׺Ļڻ֮пʼɱЩ
֮䣬һȻһֻץסݺһ˻һһɢˡͬĳϢ֮ڣʮΡ
ˡ
һ֮ŵĻȻʧֳһ쳤ֻ֮ǰ֮ϵĹ⻪ǰˡȹŮϵɷȴͣסſŵдľ
ոմƻ𺣣һ˫ʮȴҲǺŮһۡĿֻһʼգĿҲֻһˣλصŮ
ƺ˸ӦƳ֮󣬿ȥ˲䣬ŮҲÿ
ȡ
Ůһȣһԭ⻷ƣһĹɢ˵Ǳһȭġ
ҪǸոһĻȥǱս֮ϵһȺ洫Ӻλħڷ鳤ϿҪͽֺõŮȻֱһȭɣһֻӵĺǣҲᱻҳȻҡ
֮Уֻˡ֮⣬ŮͶˡ
ʲô֣
Ůڶˣ͵һβһŮƺ档ûб飬һ˫ĿȴĹâĶĹת


ڶٰʮ ūӡģ
һŮȴһȭɣ˭飬ϧΪͷֻ࣬¶ʲôøСοŮˣֵǣŮ˿ȴ֡
ô֪Сү֣ôŮҪô
Ļ£ڹһŮҡҡͷϸһ˿֮Цݣһһޱ˵һλ
ɱ֮һסĻǣԶӡʬȻʬƳɿܣԶʹȡµ֣һ£ʲô֣
ëȻĻһŮĿڣĳʵ֮
ǱôвԼں˵˿£ƾճ˵ĻǡҲ˭԰쵽顣ڲһﲻǶϻɽı֮ˡ
ħڣͨɽڡ
κͨκֶΣκ飬Ϊ棬ʶҾս֮󣬾Ѿ֪ˣѾǶϻɽƫƧطˡǵأݴ½ĺڡ
˵ģҲʲôС䣬һħڶ໯Ϊ洫ӶҪͽֺõľŮ
˿ɣȻŮ˵ˣһõһˣĵ׵ɱޱҵıˣɢսҲǰδеĳҡ
ʬôãõĺܣϲֻҪŮɱСү֮ǰһҵ֡ٺٺ١
ЦУٴζˡ
Ĺת͵Ĵܳȥȴڰ;һƾʧ
һŸǹӺƵ԰׵ȻŮǰ˫Ŀ֮г̺Ũɱ֮⣬
ûжκҲûʹκָֻͨȥĹ˸֮䣬ָͣŮ˫ǰ档
ƣĴ㾹ȻֱӰŮһ˫ڳĴͷûʵ֣ΪŮסˡ
Ůƣ¾ŮҲ֪˭Ǹ֣ƵӣޱȡȴЩˣ޳԰ףЩ̬
ȴ˫ƣʩչǿƥս̫ս
ٿŮֻƵסָ֮۾һս߳㡣Կ϶ǰŮҲһսƺĹͨͬԴ
֣˷ΪԵ̫ʬħ֮һֱ֪ĴڶĹŴ֮ǸΡ
֮˵ĹŴȻĴڣǼʿӵеġĹŴȴǶһ޶ģΪĹʱ̫šԶšϹţҲ֪˶¡
̺ĴУЩ³֮УҲвЩĴУҲͬǷֺûġ
ЩĹŴУõ֮һʿһ죬ֱ˵еĺϵҲ޿ܡЩĹŴУȴܱ󣬻ȱͲʲô˲õĴڡȻ˴еʿ˵Ҳֻһʵѡ
õ̫ʱĴУ˵ΪĻĹŴСñϾǲȱģĿǰΪֹʵԪӤΪսԪӤʿȴδչֳ֮Ҫ֤ԼõĴе״ʲôΡ
һѵĺûᣬǰŮȥħҲλ͡ĹͨȻҲǶڡ
ɱԼƲԼõ̫ʬħУڶĹŴ֮Уʲôĵλ
ٺٺ١
ս߳㣬ɱ糱Ů̫սޱʩչˡ
ڤһָ
ء
֮к죬˲ϢڰȾһĹָϢĴŮȥ
һ죬ָͬһƵָסˡָײ֮󣬶ټЩɢȥ¶ĴаָһĹָȴ˲ûա
δͣЪŮﴦǰռ֮УһƾĹתϢӡŮĵ
ء
֮յģŮҲԳƣɫϢӿǹɫ¡ײָ֮һ㡣ɢĹȴȥ
ֻν֣ûɣУŮζ֮յĽĹ¡Ƕһ˿ڵĳŮ鱻һָﱻһ顣
Ȼ˽֣ʩչսƺƽƽ棬˿ûС˶ٿգֻ±˻Ϊڽ֡
˶ĺܣսǲڻĹͨġһЩǿսʩչɵƻʱȻĹͨ¡ûʩչսΪ˼ɣǲ뾪ˣŮҲΪĳԭԼ಻뾪ˡ
һʱռϷ磬ˣһĹⱬ˽սȫȾīɫ
Ů֪ʱɫüΪѿ˫Ŀ֮о֮ɫƺҲû뵽ѲԭΪֻ߹ʺżȻõʲôĹͨȴû뵽ʩչ˹ɲս
Ҳ֪ԼսϲĶ֣ټȥ˵ıסᱻȥ
תͷŮαˣҪʩչͨò׵λᣬŮ뿪
Ůˣ׷ڤսڶܣգʩչһȭһһצһָޱȵĹ죬Ϊ˽֣ײ֮˵սԣࡣ
죬ڤսʩչսûʤͬƹ֮һ㣬˿˿ŮĹǰδеıѣһɲĹӿĹžŮ


ڶٰʮ ūӡ壩
ǰδеıŮʱ飬֮ǰޱȵ˵ҪɱˣȻɻʬܡڣһʱ죬ȴ˽ѵľءһ֮£ŮȻֶҲʩչ
Ī˵ǰɻˣŮ˿Ҫ취ǣĹ˵
գȫĹȾīɫϢȴʱƣơצȭָȡָĹӿȻһһ⣬ڵԪȴˮһٵʧš
һԵĺȹŮޱȽŵĿžһˣҲæ֪岻ȥҪǿһֱڰϻĻɵˡ
һȭͺԼСʩչĻĹͨƳԼʩչĻ𺣣˻ȻֶûʩչŮ˵ǽһٶֶҲãԼС㡣
ٺٺ١ôûбֶôȻŮȻǿ˲Żģû˱˭ɱ㡣
ˣЦڴ˿ֱޱȵ񡣲ĻҲȷʵŮʹħڵĵλߣһﲻ֪١һʼûＤŭЩŮͽɱˡ
С˵־ռϷ绹䳰ȷ
˻
ŮСħţշţ˵·һƬ̹;δۡ޳֮ˣĳЦ޷ٱϵɫձ仯֮ɫӿϣһ˫ĿֱҪŷǱ׼ŭˡ
ٴα仯ٳ֣ƳȭݺݺŮĵҪ
ԺȭŮķӦȴ֣ܣŲһ˿嶼ûУֻһ˿ɫϣ˱ɱޱ³֡
鱬
ã
ͷȻвõԤн٣Ҳ˲ϹŮһȣĹ⾡ȫӿ֮䣬Ҫȥ
ϧһֻаգδȫ뿪֮жʱһɾҵ
Ũֱ֮ȼƷʯ̺ҪܱգһԪӤʿһ硣ǲܣΪȻŨޱȵıѡ
ԻһɫŮĵ֮ӿһ֣˸࿴ڶۡ
ֻһ̣ɫ㱬ˣ
䡱
һ죬֮У˽սĵطʱеһжˣ˲ϢĿռŤһųȥ֮İգһ٣ȴĳһαը
ۡۡ
ˣȫ޷Ѫĳ嶯ظ͵һ˲Ѫ˳ȥȾС
ͬƲһ㱻ݺݵ׷ɣȻ£ȴڿˡǹ棬в϶򵥣ǵҲǣ䲻֪ʲôʯȴӲޱȡ
֮ǰսδשʯʧҳһϸСѷ֮ʱϼˣٴһѪҺ
ϵͱŮչˣѱޱȵáԼѪģѪɳطѼ׹ǣֱҵ˼㡣
صȴǴʱڣһɹޱȱѵɫҴšƻڵľѨϣ̶Ϣʱ䣬ڰѾڵı顣
һߣŮ˿ҲԵüΪҡ
Ѫ߰ߣȾˣϲٵطͬҲѪģ
ɫʵҲһͨΪ鱬
ǲʲôĹͨһűȽƫŵͨԪΪɱγһըͨвƣҲвٺôʩչߵԪԽߣ鱬ҲԽ
ͨ÷ԭģŮ׼ŭҪͬƹ֮һĹһʱĺݾȻͨʩչ˵һǧ˰ٵ
ɫϾڵԪȻҲ˵Ĳᣬȴûء
̫ˣŮӡ
һ̱ڵ棬ԶȹŮŵŮ಻סͷŭſڴ
족ž
һ̾Ͷһ޺ۡ˵Ҳ֪Ů޳ˣͶ޵ȹŮ˻ԼС㣬һӡ
ҼС㡱
ȹŮһ֮ƺˣɷ𶯣ʱʮӰ˵ЩӰһȫϡȥҵЩ֮󣬸һ˴ӡƿڶĴҲ
ǺȹŮĥԱߵŮȴֹ
ޣסԪӤٴá
ŮҲѪۣȻƲأȴҲܡñɨ˵һۣԸŮ޽ԪӤסٴá
ŮϵɫȻֻӴ˶̶̰ʱ䶼Ͷ˹ƶѾǺ޼αŮֻº޲ýƤǣѪ
֮ǰ˵ʬܣ˵ֻĳ֮ǰ˵ҪúõĽһŶԵħŮͷ
˵֮ʱҲߵýˡ
ʱһֱ̱ڵϵȻ̧ͷ­ϵɫΪء
Ȼˣȷʵûбķֶˣô
Ļߵý˵Ͷʱ뵽ʲôɫ䡣


ڶپʮ ūӡգ
ãСߡ
ȹŮȷӦʶģԼСǰ˦һޡ籡һ޴Ļƾ˻𣬳ҧɶ
һԪӤڵʿŮӻŮŮöǲ١ɫ仯֮ʱѾԣҲҪɻʬܵˡֱӾͶɱ֣˦һ֮Ůһָ֮ϺȻҵĹâһűΣյϢ֡
ŮڵԪҲ籡ͨΣҪʩչֱӺɱ
Լûֻ֣˵һ仰ѣͰŮųò˵֮ǰˣЩֶŮѾ赽˼㣬Ҳ޵˼㡣
ȹŮսǿӹɣֻԸӦһ£֪ŮȵǧɽǼԪӤ۷ʿҪѲࡣ
ƽɱ˵˻ȹŮϧû˹ƽɱϰߣֻںʲôﵽҪĽ
ȻôϲܣСү͸һɡ
Ȼ¶ĿģҲУǰͶһᡣ£ڿһӣʱƱãһɱ顢ѪɱϢˡ

ӰȻڵʧģһͻأֵȻ
Σ֫ͷ­뷢ڣĿɼͨ嵭ƣ֪һδĸӹķӡϣͬ򽸲ţʱʱ̶̿ߡ
ξһ֣ȹŮеĹˡǻΪʧȻһЩҧɲɣֱײȥϵģǳ湹ɣɷٽײξ֮ȴһ㷴ӦûС
ƺԣʱһ˫ͬһ˫棬ⱬϢʱ仯˲仯һͷѪޡ
ҲڴʱǺȹŮʱ
սܣȻսܣǷҵˡ
ȹŮûĶһ˿ڷųǾ߾Ʒսֱ֮ʧԭء
ѹ
֮ļսյ˫תϷһɹɱɷ籡ӿܡ
ŮȻűԪӤ۷ʿǿսһȻʿսܣȴǺĴ·硣սϵƻŮŮûüȡԼĴָȻҲ޷óЩ
ۼԼŮܺѹŮʱҪֹȴˡ
Լѱˣȱˣ

ּڿһֻȴŮ޵ĳˣһͨ尵֪Ӻδܳһ㣬ϢʹܵŮı󣬼ûκε谭㽫Ů󸿵ʵʵ

ҽ֮𣬱סŮ¶ʹ֮ɫʬٿûǺȹŮеĳᣬ൹̣֮ʱŮڣ˳ƱѪ
˲˵ŮٱˣͱøˣҪЩʲôȴǰƾճһӰ
ģҲɱ㣬ֻҪסԼѡ
һŮǰͶˡ
ž
ƺ谭ŮĵڣһԪ³Ů弰ԪӤסһ֮Ķͺǹˡ
Ůǰվһһ㣬˵ϢԶȥ˴һ֮״̬֮Уͬһʬ壬һʯͷ
Ҳ֪˶ãأȻһ𣬴ϺȻһƻɵϢϢϡãԭʼ֮ӿ֮һµĹ켣֯ģ֮䣬֣Īɲ֮
ڤڤ֮УƲǣ
УΪūūӡ⣡
һֱ͵˫ۣһƽ֯һϢҲӦٿȻ˲ϢǰŮסˡ
Ϣ仯ΧŮ֯һķַ֣ƻǻԭʼ̺ޱµһɿµ־־ҪūؼһС
һ̣ǸķĻ£ӡ޷ŮüĴŮüٲһƬ𪣬Ƕһ¹ķģɵĹ⻪ڷ֮˸һϢһԷӳ˲ϢŮȫ£³ȥ
ء
һУٴͬһ㣬̱ڵءɫֱ԰׵˼㣬ɱҹһ㣬ɫ֮ƣ۾ܿ˫Ŀ޻·ʱ˯ȥ
ˣȴʤһЦ⣬ֽ⿪ŮϵĽƣջ˻ʬ٣Ҳ˳ֽս˻
ȴûнսܷŻشָϣػԼǰϾڵأϴЦ⣬Ѿָ֮Ͷˡ
ҼСʲô
Ȼ֮ǰսȹŮһֱսѹţһ˿ûС⹬Ϊһһ۾ĿȻһҲ
ȹŮĺѾ˶㣬δǿҵͷҪһ˴ҡǸʲôΪڳ̬ȣȫ޿֣֮ǰȫһ
˺ȹŮȴȥǽĿⶨŮϣֻǿţһԲ


ڶپʮһ һ
޴󹬵֮УһƬǽĵ棬Ůɫͣ΢ɲĲţƺӦʲô˼飬о뾪֮ɫ
սɫ԰ֽѪۣȥΪҡʱɫ֮ǰһȫʲôˣڤڤ֮дŮϴĸӦ֮ͷһ
㡭ȻҶū֮Ȼұūͣ
һһٵĻŮĿ³˵֮ʱż˶ŤŭɱŮ籡һǰδеȻƳڵС
ŮŨɫϢͷųȻɲԪޱȣˮһܣЩʯǽ׷׳ܲס֮µĵש׵壬һѷ˲Ϣ֣˺ѣŮƵĲƻ֮Ҳӿɲ
ԪӤ۷塭ԪӤ۷Բ񡭡
УŮ˫ĿѪ֮ɫĶϵһһصţ޽ӽǻ񾳽磬ʱͱһ㴰ֽΪһλʿ
ϣһƽȴŲζŮҲ˲Ϣϡ
û˵ⱲӶ񾳡
ŮͶֱܹޱߵԹͺ⣬Ůδĵλһһ˺޵˵ز
䡱
ͬסߴߣԭͷŭƣϾŮ뻯񾳽ơȴ֮󣬱һĪƣɢŮľҲԻصԪӤ۷塣
ȻԪӤ۷Բֻ֮ҪԵˣʱܽ뻯ΪɾһСʱŮ˵ȴǼѡ
㡭
ԼҪΪƱϣŮѺ޵˼㣬Ҳٽĺƽ˲١
ǰʲôݣħжߵĵλڣֻҵūͶѣŮáʵ
սŮȻƸκβڼŮ˿ûЭ˼֮¶ͷ飬漴ɭ
ҲĶֻк˸һʱ֮г־һĻ
Ů͵ĲƳһ㣬Ťޱߵʹӿ˲ϢŮסޱȵĲҽͻأˣȴ޷κα飬Ϊͬʱʧȥ˶ԼĿƣֻɣȴʹš
С㣬㡭
һԵĺȹŮȻ飬ʧɫһǰҪסԼС㡣ȴʱŮһֱ͵̽ĽȹŮĲס
һĻ̫죬֮⣬Ͷȫ޷бķӦŮʹĥţԼȴ˿ţȻסߵŮĲӡȹŮһλԪӤʿȻܱס޷ңΪסŮ
һĻֻһʱ䣬ŮͶ˵ȴޱȵ

ջأ˽ų˶ͬˮеһ㣬ĴϢ
սܵ΢ɲĵͷҲһΪܸӦŮУѾһ˿Ŀ־塣Ȼֻһ˿˵Ѿ㹻ˡǺȹŮͲ⣬ҲܿСһҲ˿־ͷ
ƺѾ侲ˣٴ𣬱֮ǰɭ伸֡
ڣǸ֪ҵֶˡٿ壬ʲôӲõʱɾûôˡ
ȹŮƺǻԵĹͨҲǻ죬ƢҲ֮ĴαϷˣҲͰˣѾĥĵزˣԼС㱻ʩչū֮֮Ѿ׼ƴҪСɱˡ
䣬Ӯˣҷߣһ
ŮĻúȹŮĶͣЩɵĿԼС㡣ܿѡŮֻųޣվԼС࣬ޱȾĿⶢ
̽ū֮ߡ
һ䣬Ů¶һ˿ű֮ɫָŶͷĹϷĶԽķʽ˵
ܡ
ԥһ¶ûУЦŸ˻ش
³ġܡŮ仯һ˫Ŀ¶Թ֮ɫ
ٴοڣ
ʲôʱ˵Ҫ뿪ˣ
ȻǱ°ģҵıĿҲǽħڣһӵݡڼȻô仯ħڣֻǿҪһַʽˡ
Ļ˵Ͷ˶¶֮ɫ
Ĺޱȵ˿ûɡǱ֮صħͽĺӣһħͳ˵°ūͣҲ֮һ
ǿ֮ǰ𷴿ֻΪ뿪ΪǼħĻʡںòռϷ磬Ҷһλλĸߵħ洫ʩչɹū֮ȻҪ뿪ħڣָ֮
ڣȴǣ뿪ҲѹͶ˻ᾪȡ


ڶپʮ 
ħڣ
ŮһϷߺ֮ɫʧ֮һ˿صЦ⣬еԹ֮ɫҲһˮ欵ջ³
ֻҪϵūӡҲħڣƼΪ洫ӣڱ֮ԶܲԴʯǿĹĹͨδҲܸ㡭
Ի߽پڵѪһҲԳĵףӣ֮ɫӿϣ㲻Գ֡
Ů
޺ҧһ⣬ʹ֮·Žͷѹ£ϵĳ֮ɫҲɢȥֻɫȴѿһʱ죬Ůĵ
߳ŭŭⲪȴΪŮʩչʵϣǰŮȻĹɣʺȻ֮ŮޡħڵĵλܸߣҪȥƵͼȻ󹦷һսҲԸǿĹ౦
ʩչȻֻĹԴѣȻ֮֪١˻ã˵˿ãָոյһĻΪƣɱãѾٽ;ƿݣҲƣ۲ŻС
ŭԭΪ֪ڵ״սپѸٽǰͶˣó䡣
Ĺɣ治ŮͷߣȻҪɧСүɧ
ϺȻ¶ЦΪѹɫŮδ˵꣬ŮȻ֣һɹ֣ٴζĿơ
һ˫ĿԲȻ¶УĻ֮п־ϾͱŨټϽһĻŮ˶Ҫˡ
յĹ룬ԭĵŮȻ͵ĶˡֻĶȴĺȹŮһ
찡С㣬ʲô
ֻŮľУŮȻ֣ʼȥϵһɴ££ǡ
ȻŮﲻ٣ϾһξɱϵȹҲ֮
̶ϢŮϵѾȥˣõѩļ¶⣬գİ𪲱Բ硢ջɫ¡һĻֱ˶Ϊ֮
ס֣ס֣Ҫɱ㡣
Ů˿̵ѱƣǺȹŮסǿжԼС㡣ֱֺּޣѾҪŭȥеǡ¾ҪһУеĳ޾ҪһҪͬھӡ
Ҷһ£ҾҪС
ɭںȹŮĶУһʱĶͣ
Ҳûм̼ҲڴʱŮֹͣ˼µĶûнĿȨŮֻޱȱ
ڣǿ̸̸ˡ

ʲôҪҼСĻ
˵ѾָŮûü˵ǺȹŮѾˡ
ܣҲԼһԪӤڵķȻ뵱ҼСĻܻ֪ҼСݣҪĪ˵ԪӤʿǻ۷ʿҲһץһѡ㡭
ȹŮ˵һ룬Ȼͣˣʲô֮ɫ˵Ů֮ǰֶΣǸոգŮסȻȥԼһĻޱȾ£ҲޱԹԼ
ϵģȹŮһνĻȴûŭֻǽĿŮϡһ֮ǰЦ⣬ŮĻش
˵
Ůһһļ𣬶󻺻ϣϺ޲ȫ֮ǰһĻֻ۽ǵľӨἣʾŮвƽ
ʩչū֮ʵҲһã֮ǰʬٱܹһˡֻڵõϱ֮еĴ֮󣬵һζʿʩչعͨ
ūӡƪ
ͨĹ죬ڶԻʬõʱ
ոնŮ֮Ǵ𾪵УԤУǶϱ֮еʮ֮ͨУģ̫ս֮⣬ūӡƪˡ
Ϊ̫ˣ˷ļ䣬ūۿܷ֪Ҳ㲻ˡźͨĿ£ΪŮū֮󣬲ֹԿŮ壬Ը֪Ů˼ͷ
ڣͿԸӦŮޱߵĺ⣬Ҫɱ¾ͷŮһ˿Ŀ־ͷĸӦ
ֻҪԸ⣬ȫ˲Ůܾʹ࣬ʶȫɿܡ
Ѱū֮ʩߵΪǱʩߵͣкܴʻᱻɡΪԽ󣬷ɵļҲԽһԪӤʿһԪӤ۷ʿʩչֱҪǣֱӾɣһ߻ħãΪʩߵū͡
Ůʩ̣ȴޱȵ˳
Ȼ֮ǰҲƣһ¶ԼĵƣȼŭŮϵ౦ͨɱȻͻȻ𣬱ŮȫϧԼصĴۣ֤ŮǷбﻤ塣󣬲֣ԻѹŮūӡŮ
ƣɱãҲ;ƿݡƣ۲ıԵ
ĳɹҲûа׷ѣɹˡ
ʼչЦ⣬ȫӦ֮УŮͷ޲ܶƤǡѪɱ⣬ֻƽĿ˵˳
ӽտʼҪĻݴħڣṩҪһԴʯͨȵȣҳŮ֮⣬κһ֪ҵʵݡ


ڶپʮ ⻤
ԣҴӦ㡣
ԱŮֹŮ˿ûԥ֮ʹӦˡ
С㣬ôԣͨӵзҵսܣ˵ЩɵļϸôСĻ̫Σˡ
ǺȹŮӻ𱬣ȴίʵģûбūӡȻ֪ʧȥƣʱڱеĸоҲͲŮļԲʲôֻ࿼ǣѡӦ
ޣ㲻öԣѾˡ
ˣҶӦԽūӡ˰ɣ
Ůǿͷĺ񣬴Ӧе䵭ָָͷķӡ
С
³֮һֱƽŮڱˡ
㡭
ꡱˡˡ
һܵı죬һ£űʮͬǿϢ١
Թ񷶥֮£һѷ֮УӶ£һµ䵶ŮС䵶Ϣرһ֣һ˪ѿռ䣬дǼħʱɪɪή
߽
֮δߣܣ˸λĲ
ţ˵ǰսСһЩĺӰƾճ֣ԻӰΣĿҲѰŮһ޶Ҳսǰ㽩Ӳͬˣȴһ˿Ϣ¼ᣬ֮ͨɫףһֳֶܣһֳֳǹ˫ĿҲһ㣬ɢƱľƷսֻǿ
ʬܡ
˾߿ƾճ֣Χʱа˫Ŀϡ˾߿ÿһɢƶΪˣսܣս뻯ʿ൱
⻹꣬Ůŭ֮ʱĵĴָȻʮʮڵĿռ䣬ʱγһţһơ֮дɱϢֱʮɱսҪֲǻʿȥҲֲþͻᱻɱ
ӦܴɱⴥһҪС
Ц治ɫȴǿЦͬʱҲһĺ£ڶ֮ǰûмŭŮʹñɱֻڡ
ֻҪСһͷǰ˾߻ʬܣѪɷ죬˲Ϣ֮ҪڣСһΣūӡ⻹ǲ⣿
ŮĻȴɲΪūӡ֮ǰŮˣھĵūͣ˵ҲӦ
ϧڣѾˡ
С㣬ԣͷ죬ҵͷ졣ǲһЩɱңǽͲҪġˡ
֪ʱŮĳƺѾĿڣѾ˻ĽɫʼƺΪСˡ˵ЩȴȫûΪľ
Ļĸһ֣ʱŮɫһף֮ǰһĻϵ鲻һͣϵɱҲȥֻĿжĺ⣬˿δŨ
㵽ҪβſϽ⿪ūӡ˵ֻҪСӦ㡱
ŮѾ׷ˣ󣬾ڲ֮ǰֻǹڵأħ洫׸ĶȴѾһЩ洫ӶҪͽֺõŮΪū͡
С㣬Ҳ⿪ūӡǿϧҪ֪ܷħڻ󣬿ȫūӡˡҪĽˣֻһϢȥ̾ͻᱻЩɱ
ԣΣūӡҶ⡣
Ļնޱȣ¶ûص˼
ߣ㲻ӡĪñСպжţʱù˭ΪСκβˣħھûκ㡣
ŮƺҲ֪ԼϵūӡıҪ޳С˽ֱȵ컹ѡԴȴȻ뵽ʲô¶ЦָԼԭѩĶͷ϶ĹģӲԭʼ䲻ªȴԵúǹ죬ɴֻ֮࣬Ҳڲס
⣬ƺ׼ŮĻһЦȻָգŮһ¡
С㲻صģҿ÷ȥ֮⣬˭Ҳ
䣬һĨ۲ɼĹâָ漴ŮĶͷҲͬĹâűǸԭʼĹĻʧȥˡ
Щŵ
ʵСȫҪʲôħڣʲôֻǴºó޷ȵ֮ءСѾ³ҵõһȱĻĹŴУԲһЩΪֶ֪ͨΡʬڽɢҲ޴ȥұ֮ҲѾʺҵ
ԭҵĴǸϼħڣΪһͨӣΪа֮ʱո¶ͷǡȴû뵽֦ڣȻ£ƣҲŻС⡣ֻҪС㲻ɱģ±ԶᶯӡСҵĹϵȻҲ뻤ĹϵҲ˿Խ
֪Сɷˡ
սĿбӣܵΣգԼĻ˵꣬㻺˫ĿŮľ
֮һֱĿȻһĨȡҲڴʱŮ
֡

˿ûԥԼ˵˳
ӽ֮ûеòҪ뿪
⻤
˵⼸仰ŮҲһƬǽĹźȹŮתߡ
ǾҪ֮ʱŮȻͣ£תͷ­ʵȻסңѵ㲻±Сȥ֮ʿĨɱˡͷٿ죬Ҳܿùǿ߰ɣ
ƺ֪һĻ֣һֱŮ̾͸˻ش
ԭܼ򵥣ΪҶСūӡʼСҵһˡţСȻҲˣСȻҲ档ҲһҪС㻤ԭ򣬲ֹǱСҲٱԼĪСΪһԪӤʿ׾ٿסһλԪӤ۷ʿū۷ô
һʱͶٴסŮɫ䣬ǱߡæڴŻƽɱ⡣
ߡ
ƮƬ֮ŵĹޱ壬ֻʣһƬǽһظ̾Ϣ


ڶپʮ 仧
仧˰ȻǸڻ
һ̱ſսܵϣ﷢һ̾ϢĿⲻɨǹ룬Ǹӣһ߾Ѫģʬ֮⣬оž߽Ϊʡʬϴŵ·ܱϳ
ʬΪʬڵӣʬΪٶڵӣʬΪڵӡ
ǽᵤ۷Ϊڶϻɽ֮ʱһǷ֮
ȴֻǼ߱Ƚһʬѡ˶޳ϣν߸ϵ˵ֺγһԭΪŻعħڣһ£׵ܣȥءȴ룬һ·ѡ
Ůʮȥ֮ʱͻȻ𣬲ûǾˡֻǾˣҲûƽͳħڡ
֮УһһΪܣ˵һһĽҲܺáɹסħڵλĸߵŮҲɹħڣܵõҪһУ˻ƿԼ
ҲΪΣգֻҪһ˲ҲֻһǾǼŭŮԼϵ౦ʹָֻΪͨɱҪŮδļֱӾͺɱҲһ취Ҳޡ
š
㵽ڣҲһĺ¡
Լûʮձȫ֮£ӣȻҲðΣپˡǾ֮Уˣʬڵͬţˣϸ˵ҲͬһԴ
Ҫϸ˵ŮЩڵץΪūħ洫ӣɶͬһԴ
ʵȻʵϣǿʳֻǿߣƿԼˡ
ĿǴջأתһܣȻʬ֮ʱδĶʿ˵ҲǼΪݳ޵Ĺˣȴˡ
֮Ҫɨһ¹ͷûУзҵ˼ѹ֮󣬽ŶǰսһһԼָ֮ϵĴָʱһŹâ˸
ʯһŹâ˸ŴĴָɳԻһööʯ׷ڹ֮ϡƽ֮ʱòʯʱˣЩʯвСˡ
ٴɨһۣط˾Өʯ֮ĵͷ˫Ŀ񻺻ڡ
䡱
ĹŲо˲䣬·ڴһ죬ͬբŵĴһ㣬Ũˮһӿ
ѾӵԪӤڵΪڤս壬崸Ҳ֪ǿᣬûбһӿҲǹǺֱӽ޷״̬֮
Ȼ֮Ҳ˲ԣ˫ȥʱ㷢ΪͻȻ˴Ũӿڡ
ЩҪԴһȻӴָӳһööƷʯһԴ⹬֮бе֮ǰ⹬֮Уһֱƣһֱɱȫûע⵽ʱ侲иղŵһĻ̾ͷĲ֮ͬ
ֱŨĲ񻰡
ʬ֮ʱеĵһˣȻ֮Ҳõġ˵ʬڳ֮⣬Ϊӯ֮ˡ
Ǻһȣǰ֮ؼֱ˵˵ǻ֮ضΪ
ֲãЩ洫ӣƺͶ󣬵ȴһӵлΪҹҹĵطģħݴ½ĳŵ֧ţҪûľ磬Ǳˡ
̧ͷһۣʱͿԼͷ֪ʱѾγһ޴©״УŨӵһööƷʯ֮УйиȻˮһ©棬ӿڡ
ԽҲӿڣҲ޷ٷˣæ±۾֮赼ĹŲоʼˡ
ܵˣ󲿷ֶŮʩչһ鱬
ŮԪͱԪӤʿһҪǿĶ࣬ʩչ鱬ֱٺʲˡҲΪܵҲᣬڵľƻ߳ɡ
Ҳ屻쳣ǿᣬһ³סӿ룬ֻոһ£Ϳϼˡ
˾ѵ֮ˣڵԼٶȬţȫϡ
ʱٵĹȥ֮˫ۣ¶һ˿ϲɫ
ƣȬˡǰصƣǾ鷳ƣȻֻ˰ʱȬˡԼҲǸо˾ϲͬʱҲεðֵá
ҵΪ绹̫ˣħڣȻ̫ʬħĻĹŴУԪӤڵΪ˵һ洫ӣͿҪҵ
ŮҲֻʱҪЮסҪ볹׿ƣٲҪñֶΡᣬúһΪ磬˳һЩĹͨ
ɨһ۵潥ûҰһööʯֿͷ֮Ũͷ
˾Ҳɸսһػϥأֱӱ˫Ŀ
ģڻ˵ϢʧˣǲȥӦ˿̵״̬ͬһʬ壬һؿľһʯͷȫûϢȫ˳״̬֮У


ڶپʮ ħһ
ħڣһͥԺ֮У滨ݻƣЩ޳ǺȻͥԺ˵Ǻܲˡ
ʱͥԺ棬һŮ쳣ţһīɫʯ֮ϡǰһʯжѻСɽһЩɫһ洫ݵϢҲһ
Ůвϱ任ٶȼ죬һöȥ˫ĿһգһɨݱޱȵĳԺһӣһöħӶô˵ϡ
ͬʱŮùһöһöһ㣬˫Ŀһգɨݺ谭ֳŮԺ
û˿ôһ˦öɫ㱻˵档˷ܶʼżһöŮͣƬ̣˼һᣬȴŮһ㣬ȥ
Ҳ֪Ů˶򣬴ʱ棬ö򣬷Ҳû˵֮ء
һԵĺȹŮⳡϲֳһĨЦͷߺ֮ɫ
ЦȻΪŮ˶ΪЩɲʲôʿŪ·ɫЩħڴ򷨸óģÿһöصĽͨЩħڵ洫ӶģŮУȴСʯһ㣬ӡ
ǷߺޣȴǶһ˵ģ˻һˡ
ôôȻҲҲǳʩչĽͨƵĶҲܵģѵƵעҪһ
ޣٸȥ򷨸󣬱С㲻ˣһ֮صĳȻӵħڶûеĽͨ
ԭŮȻŭеݺӳȥ֮ԵĺȹŮ
ĻȹŮֳΪ֮ɫ
С㣬ȥˣʱС򷨸ܣ򷨸󶼸СˡѾ˵⣬Ҫҽȥ˵ͻСˡ
ȹŮĻŮ侲һЩɳأŭ߳㣬˫Ŀ֮ɱ糱
ԼСˣȹŮҲǰʱ䷢£ʱеķߺ޸ӳˡȻԼСԹ޵Ķͬһˡ
С㣬򷨸Ȼųǧͨ󲿷ȴĽĹʱļغ١ǳ˵ҵһȱĻĹŴô˵ʩչū۽ҲǸСҲǰ취ֱȥҵΪͨ죬һ취С˽ʱʰǸɶĳ
С
ŮĻ˵꣬㱻ŮˣʲôһϮ°ŵ˼£һ˿ԼûзֻϵıЩȻ
ǳ˵֪£ɱҡҾֻ֪Ҳﲻңǳ˵ūӡѾҵһҪǵɱҲһ
ŮƺҲѰңɫȻŵϷҲиӷ
ۼԼСˣȹŮҲȻֻԲʣһ䡣
С㣬ǳ˵أ˵ŪС㣬С㲻Ҫȥҵ
ŮĻҲмֵŮбһϣֳ֣嶯ȥŮеĵýĺ
Ͼ죬ŮҲʲôϵĴħͷһ뵽ǳĺԥ
ǡǳû˵ѣ˵κβᱻס壬ٴңǡ
һغԼ׿˵ʱò׹һ˿ˡ
С㣬ҪԳ˵Ļ滹ǼʵףٹһС㲻ҪȥǷħôǡ
һغȹŮ˵İ취ƺܿУҲŮɻһ˿ɡ
Ҫأǳû˵Ѹô죿
ŮһĸоеͷҼֱȵҲѹˣԳһֱ֮ŮħȻ棬ܾͬ׷˭ҲҶ棬ǵˡ
ɾһ֮ǰȴūӡ˱˵һū͡˭ֻ¶޷ܡ
ǳû˵ѣСͰǳڻֻԪӤ磬СΪ࣬ĽҲûã˵̾ǳɵ³Ҫã˵߻ħҪã˵Сūͣʱ򻹲С㴦á
ò˵ǺȹŮȻ𱬣ڰοԼСϣȴĺܲ
˵֮ŮϵȻ֮ɫ࣬ЩɷƺѾ֮󣬱ɣūͣĥ
ãǾٵһ£ʱҪԳ˵ѣС̾͸ߵʱõǳƳɻʬܣҹҹߣĥ
ŮΪܸߣݵλҲߣȴŮԼŮο֮󣬱㽫ͷķ׿ȥָ֮ǰŮģ


ڶپʮ ħ
Ůħڶ๬޳֮УûΣĲȴҲǶһЩʿ˵ҲǼΪݳ޵ġ
ΪħھŴ֮һΨһŮӱ֮һǰôλ֮ŮĻģֱʱħ֮󣬷ʱн١
£Ůʧˣ֮ŮδȥһΣǼ˵֮ܿħˡ
˿̣УȴһģӰϢһľţۿԻΪѾķˡʱУȴޱȾһĻ
߸񷶥֮£һ棬һӰٵĻζš޷淢£ֻܼĹŷǡգеĺӰΣƶ̫³һŻӰԼɼÿһκӰƶվͻӦҷӦңѡ
ԻĺۼȭӡӡָӡӡצӡβӡĲһˣһͷޣڲϵײÿһζԽıѣЩ֮£ѾһŽռ䲻ϵѣȴֲϵĻָܶʼȴʼձŻ罬״̬ȫԭģ
쳣ǣ˴ķӦУȴʼնһŹ״գطȴûκ쳣еһУҫĿĹڸˣûй¶һ㡣
Ҳ֪ⳡ˶ãģźӰƺľˣҲδͣѾ޷ȫָֻܱ븴ԭ֮ǰѭ
ȡ
һͻأھŵŮУ漴񷶥գĹˮһӿ˲Ϣ£һκӰ֮ϣȥ¶һµı
Į˫Ŀ֮в˿飬һűƸǵΪĿȴ޷ֹϵϢɷѪ顭ȫ಻һԭʼϢֱ߳ƬһգϲȾһȴһָոմʬɽѪ߳Ӿĵޡ
δңҲ𣬺Ǳ̬֮һĿϢȥԽԽصƣ֮Ҳֳ֮߳Ǵ죬˺ƽһޱȾҵɱһ㡣
ʵҲȷʵˣֻĶֲʿޣħ֮࣬Ķֻ֣Ƭնѡ
ǰʼƬ棬ֻڤսʩչ̫սϵĽǰմݣѣһһ飬ܶʼգֱոպľеԪų
һƬասգһֱʩչڤս壬ǿޣҲںľԪ֮ЩԲڼûһǰģһɹѡ͸֧ƣ۸Ϯ޲¾˯
ֹ˼ͷ壬ĸоҪϢܰΪսնľޱȵ֮С
ȴϢڲõʱ
ǿڵ͵ĿԼĽ¡ȻŮ͸֮ãȴУȫûʱȥһƬǽ壬Ͷ뿪ʱĳһģһ
ֻǲͬǣȴһѾĻҲҪĿıʿˣȫΪáһשһߣǼħȻֵĵطͼ
鷨󣬸ҿ
͵һ̧𣬶ݺݵ̤£һдԪ֮ӿ档˫̧ӡ֮󣬶ʱ˱仯
âһ˿˿׹âԹ𣬶ͬ֩һ㣬һ𣬻һž޴ͼâתڵС
ͼһžͼڵУһ鷨
鷨ȻķֻҪЩʶʿԲɣЩʿƷûУǲȱ֮󣬼ҲΪƷѼƷһƷ鷨Ѿ㹻һһɳɾʹΪʮͨɽ
Ʒ鷨ҪħĳֻǷҡͨ󷨵ĳˡ
ȣΪ޴Ҳô۵ĹΪħڷǿߣ֮Ů֮һΪУһƷ鷨
һ˵ΪƷ鷨ħڣֻһѣв֮࣬
ֱħ֮ڼȡֻգȡ൱ͷųöƷʯ֮е
ҲΪʲôڶ̶ʱգԼԪӤڵΪ֮ʱ̤ԪӤڵĵزٶȣڶϻɽʬڣǲܵġ
ǷͣƷһϹսԵȲҲŵӡԪӤ֮󣬵ѹһʱգȴŸոսԼԪӤڵľȶѡ
ٶȣ˻ĹŲо֮⣬ȫ֮ˡٶȣȴɲ⡣
һ˿˵зǿѵµ֮Уŵ롣˿ֱӾͱĿ˲Ϣ֮С
ΣһҪԪӤڡ
֮ǰһͷ֮Ȼ˱仯׹âˮһתԭֻһ˿˿״̬˲䣬ڣһȻʱµķһֱ۴ϸӿֱͶڡ
ֻһϢͼٲŨӿ
Ϣ֮ͼѲأͶڵʮࡣ
ģͼȫӳֳ𣬽ŵУһӨԷӿ׹â˸˶ͼȫһ
Զ֮£ħĸƺӦǷŨ֮Ҫ콫ӶһЩ
⼸ħȴңΪǸӦǷϣһǿ־ϢΪϢڵ£⼸ħǲҷһ¾ˣΪ¡


ڶپʮ ħ
鲼֮䣬һЩرûһûڵġ󲿷ֵط̫ϡʣһ㣬׽
ھ鷨֮£Ũޱȵ£壬¶ڿ֮СʱŮǴͼɢųҫĿ׹âһŷת˿һ㽻֯һط̺УϽصһ֮еɹ
ͼգ봦һºڷݹ죬˵
ͼ棬Щ̺¹׹â֮⣬һӤֱ۴ϸӨˣһڣһͼ֮С鷨ɵص֮еͼ֮еƲ澪֮⣬
ʱڣȴǶСÿһ̺һöƷʯҪ١ÿϢʱ䣬Ҫ൱һöƷʯȻһڣͻᱻԪͬһ֣ľѨ֮ڱӿع鵤ССϪǴ󴨴󽭣ڶӿ󺣡
һƬ޾İգڤڤһСӰ룬㣬˫Ŀգò㣬͸Ų԰֮ɫɫǣ̥ǣͼڣһС౶

棬ɫӿţڶŵԪӤ£һƬ𺣺ȻţһƬƬĺɫ棬ӿǻܣɼźӰɫÿһΣ߶޻Ӱʵһ֣𺣵ϢҲǿһ֡
˻ڱ仯֮⣬֮ϵģԪӤҲڷű仯ƺﶼڷű仯
޾İղ֪ʲôƶһţʹ󣬶ɫԪӤȴʼվ룬ʹԪӤƺҲŴһ֣仯ûﵽۿɼĵزȷʵš
ڣڵ֮зı仯ĺܡռԪӤ󣬻ʵһжΪӵĽÿϢһöƷʯ̳ٶȣѱһЩʿҪǿˡճ˵ǻԪӤʿѽһ磬ο໹ԪӤǻء
Ǹ⣬ĻĹŲоҲͰˣֻڤս壬ҲΪļʵֹõĹŴеʿΪҲȽΪڻĹʱδϡĵزʱͨȴҪĴۡ
ҲΪʲôд֮ҪѡħڣϧðΣգƣֻΪڴ˵ء
ðգȫֵá
һֱڣžʲô鶼޷ŵڲ֪ʱһˡ֮ǹ졣
Ҫˣ
һһֱ޷״̬ѹ֮䣬ƽתĻĹŲоȻ١
䡱䡱
һ죬ڣֻһüѡھ棬ԭ֮Ѻʹ󴨴޲ŨԪ֪أȻ٣˲Ϣײһؿֱӿ뵤֮ڡ
δȾԪݽߣӿһ˲ֽѨٶӿ뵤
ˡһԽԽңԼĵ֮ڣǻ棬ӤһԪӤһĳţϢһǿţʼһ磬һȥ
ԪӤڣ
ſĴЦڹʲôǵΣҲˣ£ԪӤڽԪӤڣٶȣһЩţ˭ܴﵽĸʵȻʲôţٶȣĳ˻ĹŲо֮⣬£ŮıƷ鷨һ
ΪΣǻڱչ֮УԼЦһĳ嶯ֻǿ飬۵һӣмήҲ֪ٵֲδȴа֮ɫӵ׵ĸҲţûжһ£Ҳ֨֨һ
⼸ħ룬ǲҡ⼸ħֲ֣ȴܸͣӦǺ֮ϢսӿֲŮҲħǰȴޱȣΪί֮á
ףˡ
ͼ룬һֱ˫ĿȻ۾򹬵֮

Ҳڴʱĳһѱ΢ƳˣĺɫԪӤȻʹһȦ࣬𺣷ɫˣټ߶ڤ޻νʵ
һϢ仯һֱȸղǿĸоɢԪӤڣʵԪӤʿڴ롣ֻϢȥˣָֻ֮ǰӣ鵭Įü
ա
һ³ӵһһɢһϡͼ档׹âҲ˸ӿ£ҲʧͼѸ˸£û˴档
һУһȴԹ޵Ķߡ
ߣСŮ͸㣬Ȼ֪ж⼸ħչ˳ʲôˡ
ȥ֪˵ݣλ֮ǵĺȹŮ˭
һϮ޺ȹ毺ΣӯӯգǰʣɼѩһƬȷʵһλɫŮӡвǣúһȴɷĿ⣬ԽϨе𡣲֮ˣ𣬸ώϨ֮ˡ
ȻҲ֪СѾ͸ˣ⼸ħȻҲҵĶչǣʲôʱֵ˵ˡ
ȫӺɷɵĮлȴǷ༥ǺȹŮǰһڶǱˡ
һŮһǻ˵λ൱ҲֻϣȣŮ޵ĵλȻҪ߲֪١οŮ֮ŮУ·ߵһҰֻµλҪߡ


ڶپʮ ħģ
ߣĳ޹̲һʶСĻСҪ㣬
ȹŮҲ֪ƳĬԣÿ˵ֱʹ棬ռˡҲԣֱӰѴеĿ˵˳
ˣֻЦһ£ǵеڳһҪȹŮ뿪ӡȴҲһƬǽĵطҲûҪʰһµ˼
˫Ŀɱ磬ݺݵһۣĿ֮оǱ֮ɫλŮȻ˿Ҳûʲôû˵ǽ񶾵һȫ͸
ٶһŮƺҲ뿴ֳתͳޱϤŮҲûںš
һ֮Ӵȴ͸ŮŮֻǼħͬ棬ȫһϢ⣬Ϣ֮ɫУʹһпǲģƺסһ㡣
ϸȥĲҲΪ죬ԺΪǽľɳʯӨ͸ƷʯʯΪɫϸͻ֣ᷢЩɫϢԴÿһ䣬˵ÿһϡ
غģֻһֲϣǱغ£һۣһʣᵮһ¡Ǳߺ壬״ʯƺ֮ͨɫ鴥֮ǳ
ͨ˻ѰޣغȻҪĿ¶Ƕʿ˵һ๦ʿǲɶõıˡд°빦ࡣ
ѰʿܵһԿϲ֮ʱŻóȻͨ嶼غƳɣֱݳ޵˼㣬Ҳ֪˭С
աա
ȴûеȶãŲͻأڵ⣬ܿӽˣɭɭУӰ롣
С㣬˴ˡ
һӰ̬࣬ȴһŮӡȹմأλòŮŵ봦֮ϵľŮ˹³һ䣬һߣóһºڷĮꡣ
˵Уͷ­Ҳһֱ̧ţûȹŮһ㹧ʱͷֱǰ
ǰһŽʮĥ̴СıʣΧ칬غһȴȫͬκװΣͨ岻Ǻ֮ɫǽӽ֮ɫī֭Źֵǣɸһ־Ө͸֮УʲôҺš
ʮغ
ʶǳ⹬֮еĲǾŮµıϣʶһ˿ľۣĹŲоܸӦغҲ棬Ů±غӱʮغˡ
С㣬֪ǰкҪ££¿ɾҪȥˣõʱ
ͦأվıֱ˫ĿֱŮҲ㣬ȫû˵ӡ
ԱߵĺȹŮ֮϶ľŮˣɫһƢ𱬵Ůޣ̱鲼ɷһ˫ɲĿ޲˦ʮޡħڶߵͶ˾̲סͷŭ
ԪӤΪһĹŴҲǲȱ΢ʿŮλħ֮Ů˵ϣ־ϣȴץסƵߣȫܽԼĴ֮ڣԼλǿߵĵҲУҪЮš
Ůջز£ȴδֻۣ£һʱڵ
ħڣרһЩ汾ڵʿκʿֻҪζޱ޾ʹ࣬ҪʧȥɡҲýѣҪ
ֱǷаħ
֮ˣΪɵʿ汾ڵɵʿһó
а֮ˣΪɷħаʿ
ħ֮ˣΪħʿɢޡС֮ˡˡħڵͽͨͨץУ
ÿΪ㣬һΪᵤԪӤʿڶǻʿΪʿҲдԣźϵʿ
˵֮ϵŮȻͣˣһֱŵ˫Ŀףվǰϡ
ٹƬ̣㱾СȥǷħڶһ˰ɣ⻤
仰ŮҪ˵ģ֮Ȼκα飬ȴóŮ֮ǰ̫һʲôɸ˵Ŀ档
֮ǰ£Ͷ˶ûֻǴ͸һ¡ƺΪūӡҪЮ޿κΣֻЭڣԵ޹ʽȻΪͶ뵽˶Ըİ취֪취ʲôԤУв޶Σա
ͷΣԤУҲûж⣬Ҳû̫⣬̽ʵ
СĻСзԸȻҪӡֻǲ֪СԵ޹ȥνķħС˵ǷħڶģЩ׼ĻħޣСħߣֻ½ЩɲںʱȻҪĻС㲻ˡ
˵ʱ򣬻ڳһΪŮӣͶ˿ˣ϶֮ɫΪӵŮǲ̲סƿڴ˵׼˭ȵͣҶūӡĵӣеĶͽ֪ɶ١
СҲȥϧǵµÿһΣҪȥ֮Уյ䡣һΣֵ˷ħΪͲҪˣС߱ˡ
˵˵ţŮƺ뵽ʲôϸһ˿Ц⣬̧ܷܷȴģһֻд糤ͨСײġ
⻤ɣ
һ˿ĶС


ڶپʮ ħ壩
ħڣݴ½󳬼֮һ۰ͨɽϹʱ𣬵֮˵Ԩ纣֪ħܽħڶ԰
ħڣоŴħŵֱħħħħʬħħħħ
ħھŵоλÿһλΪһڡݴ½κεطʿľǿߣħڣһֱоλ֮ࡣȴûħЩϹＶ̫ϳϣħڱŵΪ
˵ĵطиߵ͹ŵħڸ߸ϣҲֲΣȻħǵħħħʬħħһӱţҲ󡣱ħħãСҲΪ⣬ھλ֮ΪߣҲǷڣȴ޽ӽ뷵۷壬λħΪҪһߡ
һħЩʽ΢λĪӲ۸ΪĶŮŮƣħ֮ܵһ

ϻڵʦͽδ֮ǰ˷ֱǶħʬħħӡϻɽ˶ħڶڣ֮жĺۼ
ϧʦҲ뵽ǧ֮ǵͽͽʵ˻عڵԸĴۣȴ쳣Ĳء
ϣڵĵӣץȥūͣ޳ͷ֮ˡ
Ψһȥ˵ĵӣǧȵһλĵӣ˿ȴüͷǰһֻܷܷ֮ϣһֻд糤ͨڵĹײġλŮŮơ
ô⻤ҽô
ȻҪСĻС㰲ȫݣȻҪʱ̸ڱСࡣǷħɲʲôĵطѵñСһ˶ȥô㲻˵뱾СҲˡ
Ůѵü¶ԥ֮ɫбڶ˵ĻǱ¶һַҪЭζ
С˵ǣΪȻҪߡֻСܷΪ
üͷţ͸Сɻ󲻽ĿעŮĵһɫСײġ
Ůƺ͵˵仰ˣ䣬ŮĽҲˡ
ǸŶ˶ʮغƣлĹſռɽӣɴСʬħﶼǾ̲ЯʬܵľȻҪջ˵ĻҪǻĸԸĽһҪ״̬
⻤ⷽףǱСΪ׼ġô
ϤŮħڵһҪᾪȣΪħͷ۵ħŮһҪô欵֣Ҫô˪ʱ㣬һ˵ô໰¶һջƭ֮ɫ
ҲΪλŮˣҪһ˺һڹײ棬Ҫ״̬ǽԼС飬ٴ֮ˣҲӦοһ˽
֪Լ֮õŮҲΪӦҪ׼һȴڴʱڣ³ȫϡ
ȻС˵¾͹ˣС㾡ܷʩΪǣ
ֱͦվԭأɫĮһȫϵģѾϰС˽ձɵͶ˶ڵŮֻýѵߵĻ˻ȥ
ǺȹŮҲûŭֻһˣ֮Ǻ֮ɫ
ߡ
ߵ˵˻ȥŮϷŪҲȥ˲١޵վԭأһ¾ӣŮвŭ
ҲϻһһһԪ³ӿǿںɫײ֮ڡʱâǷɫײķŮ֮󣬹âǾңӭǣڵͷ֮ʱѾһСĹײġ
ǾӨ͸ϢŮµıͬһԴȴӾŨɫɺ֮ɫȫɫī֭һ㡣ǹײ棬Ŀڶ㣬һĨҲ͸ͨ޾İ֮أΪɲ
һںףտտ֮䣬ͷȻȻ֮Ϊ졣͸һֹζֿ֮أѡǲֿǰδеǿ󣬸һʱ䣬ֱӾߡ
һʱֿ׷˲䣬˾ͱİ棬ת˲ʧˡ
ֻں׽Сɱţɻ˶ڱ֮ϵľŮġ
ޱ˳Ľսԭװʬܵĺף˵ŮӦø˲Ŷԣ֪ΪΣȴûһıóѵĿ⣬˵ĹоֹԱߵŮҲһ֮ɻ
С㣬ôͻȻ֮ô˵ˣǲʲôıƣ
ŮĻŮеɻ󣬲ܿ죬ͽɻ׿ˡ
ߣСŲڴʲô⣬һ߻ʬܣ±֮࣬ȵ˷ħٸһĴ͡


 ħ
ŮĻ˵꣬ѾǺ֮ˣȻû
Ϊ֪ǿںǲʲôɣҲóȻΥŮ˵ĻڱеɲǣԼϢȫ״̬ʲô£ƽʱ֮ʱͬʬһ״̬ȼĳһЩ
֣Ů΢Ӧһ£֪ûʲôֽţԹԼСһϣǸЦ⣬ٴ³һԪӿǿںɫײ棬֪ʲôֽţֻǹײ΢΢һƺͷųʲô⸲š
ޣС֤ĻǷʵͻ
ŮһǿںʱʧҲ֪˺δתͷźȹŮ˵һ֮ҲŮشֱһһĨ⣬ӳȻ
ƶˣǧ֮ϣ޴󹬵һӲ֪һ͹죬ͬһǳأһһģԷֱռ䡣ײ󣬷ԲʮڶԴΣ﷽Բһ㣬ȴѾˣֱֱƲֻģӰֳ
ħ칬ħԶ֮һķħģЩħڵħޡ
һ𣬷ħ޽ǧɸ߿գƲ֮ڡһ󣬾ŰʮһС󣬽֯ҹҹ̫֮Ϊ̫𣬹ͨһϹĳħ
ݴ½ħĹۻ಻а죬̫𣬼ħ޵Ŀǡ֮Щħ޻Ӷݣץ˼ҹҹҪգԪӤί٣Ԫ񲻳޳ͷ֮ա
ħˣȻҲ֮ʿɵԴڣǧɵصףͬһ󣬾ŰʮһС󣬽֯ҹҹɵص׶Ϲų̫¾ɽ
һаҲࡢӡʿħаʿ滹һЩǿ֮ޣЩΪȷʿлεħ֮󣬱ץҹҹħϢѬħϢħˣƽħʬۻϢ㼯һ𣬽У֮󣬱ħϢ
˵аеʿΪ̫̫ħʿо޴˺Զ޷ָԪˡɲȴħϢҲ֪Ŷٻһй¶ȥǧ֮ߣֲޱȡ
ͨɽʿУħڵĺպ󲿷־еķаֱ˼ҪֲκαץеʿζֻһˣǾǻجج޼յһ죬֣ʧȥǣһ߻ʬܡ
ЩħץסʿԸҲԸаǰҲͰˣҪΪ˲ݵĿܣ˭ҲԸˡ
аطҲأѰħ˶֪ħƶˣκ˶ܿȴ˶Ը
ݡ
Ȼһâ·佫ϣٶ죬˲ϢâǺˣâѾƿǳءĿɲ֮С
¡¡
ƺ֪âҪ֮У˶ƥͭŷ¡¡һ϶âһŤԾһ㣬Ƿ϶ͨɽķħС
ħһ㣬ֻνһԲǣ֮ɫɢޱϢСһܣҲ֪˶٣ħЩޱȵĽħŷɥķħÿһԶţ󷨽¶ĪѹϢͬһɫеס
âһһ㣬ʱ䶼˷ӦǿϢ¶ԴһЩϢǿޱȣҲû͸¶ʧȥɵζȻЩѹ䡣
ЩϢҲ֪ǲΪڷħдʱ̫ޱȣ׺ɨƺ뿴˭
ϣЩɨâ֮󣬷׷ѸٹԼ֮ڣ˿̽ͷľٶ
ߡ
߿֮Уâ洫һߣƺܲЩľٶҲû̫ƽϣҲûڵһͣ˼ֱӷХ֮һ޴ĺڶȥڣħڶڡ
ħڶ㣬ͬһ㲻һν࣬ҲࡣֱƯڿУִĺɫۿȥ֮СЩ֮£Լɼ󷨽ƽ֯صƺһֽƣ봦ĿϢţţƺʱ緢
Ȼһâ룬ͣУɢȥâ֮¶һλŮ
ŮڿУ·һǰɫɢǿϢһϢ
Ůɨһħڶ㣬ڣȻǰռ仯֮䣬߳һʿʿ࣬ᣬһŴֿں췽֮ϣ˫Ŀͭ壬ɵľ޴󣬻ɢϢɷޱȣֱͬһͷϹޡ
ǴʱһԷֱͻȻֵʿʲôΪ֮һҺħս֮ϼīճϻҪǿἸ֣һλʿ
ԭһŮͻȻֵʿ֮ɫ仯Ц绨³
СƼʦ塱
ϢɷޱߵʿŮһ֮£ȫйӲķҲɻһ˿Ц֮¶ϡ
Ѿͷ˰Ǳϴֿˣÿμ涼ҪթʦҲٺö˵ɣֿʲôˣ
ʦʲôСʲôʱթʦ嶫ˣĴβǵʦԼҪ͸СƵġߣʦ廹ǷħȻôС´СһѵʦĻɢȥʦֵܶﳰЦʦ塣
˻һλʿʱϵĿЦƵİڰ֡
ˣѾͷˡʦҴˣ˻У˵ɣҪʲôʦһ͸㡣
ʿ˵⻰Ů¶óѵЦ


һ ħޡ
ΣСʲôҲҪֻҪʦһСæ
Ůͤͤһ˫ĿŽâǱҲһĨÿĻȣҲ֪ٴʲô⡣
ʿһŮĻش϶ʱһ˿֮ɫΪŶ⵹ϡ棬ѾͷһϵȻҪҰæ
ʦˣħĻɱҵĻáСҪʦæܼ򵥣ǸСһȽһЩС浱䡣
ԭΪŮĻλʿħûæһСŮջȥҪ󣬵λͽŮ֮ţÿͬ⡣
û뵽ȴǹˣŮòҲͰˣȻҪһ䡣
ôµķħüͷһ壬¶Ϊ֮ɫ֮оǾ棬ǰŮ
Ѿͷ㡭
ħĻδ˵꣬Ů˻ȥ
ʦ岻ܾǰҪһ㲻ͬ⣬صҪǿһģ֪Ҳͬġôˣһɣ
Ϊħھŵ֮һŮŮСţ˵Щӣ೤Ҳ޿κΣٰ硣һףħҲֻǿЦŵͷпʼ˼ҪĸŮˡ
ʿΪçʿħ֮һħŮ˵ûħУǾŵˣ˵áΪħĺ󷨣ϹŽħڴСħڶ׼ÿһָơ
һᣬħŵüͷ滺ˣָ·һ㣬ʱЩִޱȵĺɫתһɫ̵ķħԶǰ
ѾͷֻԪӤΪϽ֮ʱʦһڵħޣĺħɱһʮ˳ǳؼĻħԪ񣬵úŻ
ʦҲ޷ˣô֮òܳԼСģħʵֻҪ㲻⿪ħκβ㣬ֱǡ
ˣûʲô飬Ѵָңֻһ巨£ʦȥ
ħŮѡ֮󣬱תͷȥѯŮ
ʦСƱĶԲںܲҴȥ
ŮĻ÷ħϵĶͣתͷ­Ŀ⿴Ůġ˿һֻд糤ľºײģ˵ǿװɶʮغƳɵĹײġ
ףһ׽ȥʲôֻһԪӤڵĻʬܡ
ʦͲùˣСôʦ嶯ҽȥɡ
ħ˼ʵʱ䣬Ůûзԣһǿˣ㽫ϵĴָһ£һ˷ħҪħ䣬ŮףλǰͼôδħڵŮӦ֮ɱպħڵıӻʴӡԲŻŮһĸء
ֻ֮ʱŮÿǰķħһһЩȥҪѡһЩرС
˴㷴ħҲ˼Ůߴټ£㲻ٵ飬һӡʱһâ³ŮϣͬŮһڹ⣬һ˲û˾ڲԶľ޴档
ڱСƭˡ
ԽЦһİĿռ䣬ռϡţһӰţĺҲŨ
Ůƾճռ֮УһںףͬѲһ㣬ǰͷ­ת£ĿɨӣǸһĺӰ֮ϡ
һˣһ۴󺺣ڣͷɢɢѪζһȥǿ׳ֻǴ˿Щί٣һʹͷ̱
˵Ĳùǡ֫дӤֱ۵ĺɫ֮Ѫ߰ߣҲΣһѾѪһ𣬲ֱ˴ˣȥǺˡ
ˣŮüͷȴǱŵΪռ۵Ϣ
Ůǰһ־Ӹµ̬źÿıӣ۴󺺺
ʲô
տŵĿռ֮УŮͻأ֮ɢķÿ䶼üΨڲԶ۴ȴһ㣬ȫûӣһҲί̱һʬࡣ
ߣô
Ů˿̵ȴǰһСĺǳɫ۴ƺĺ޷ӦʱŭڿһӡɫԪת۾һޣⳤԪȴ֪ΪȻһ̣Ǳⳤ޳һ£ʱεһƤ⡣
Ҫһ̾ŮǺȹŮȻͣˣҲѹǶš
͡
Ԫ޺Х£̶죬һ͵һ۴󺺺ݺݵĳȥ


 ׻
ԪӤ۷ʿһ֣ͨҲŴݿĿɲ
޺Хųڿлһɭ׹ЩԪĵ̱㺮âǹΧҲ֪ŮʹʲôֶΣ֮ǰȻ仯ʱɼâ꣬ǵ۴ȫС
ʿлΪ㲻۴󺺵ȷʵлΪϧǣ˿ȴ߰˵ĺɫţĪ˵ǶܣȥƺһҲ
ۼгȥŮ¶Ц⣬ƺԿǰ۴󺺱һ޳Ѫģӡ
ħġ䣬ҲΪЩĺսǿ֣ĥԼսɱɡλС㣬ǰҲͼʣÿĥһѡ
ž
ϤϵŮ˲䣬Ҫٳȥ
ǵһȴֳ˿δñֱֱһУһˣȴһ۵Ĵ
Ҳ֪ʲôʱѹˣͷ­̧һ˫ǻһɫѪ˿ӱͻĶŲԶŮҷ֮£󺺵ӼֱĲĿҲͰˣƫһ˫ʬеӣıӣһ죬漸ûһźһʿȻһڼĻ
ʮˣԼĻħԪ񣬵úšδЩ֮ǰſ϶ªйأŮ֮ǰ˵ĳ
Ȼªһ󺺶ţŮɫһ㣬ѿ۴ϡ
ǸȻץСıӡ
Ůһ˫Ŀ棬޿־֮ɫ۴󺺣ָʹĿȫǴһӵлΪɱʮ˵ɷħޡȷʵʱΪħ֮ŮĪ˵ɱʮ˵ħޣΪɱһľħҲ٣ȻѼʨӣں·ߵϡ
֡
ŮĻ˿ûã۴˷Ӧ

һִĺɫȻˣƺ𵴣¶ҡΣһֱ̱ŵ۴Ȼվһ˫ѿ֮ת£Ѭ컺ֿ¶ѿ֮Ц
ŵģһЦ˵Դ֪ǱŮŭ۴󺺣ɷħޣ
˻ζϢŵŮѪζ

˭Ҳû뵽⻢һڣ³ĻȻһ˫ʹţ¶̰ı飬һƵһҲʼͣŮϡŮоģȴ⻢ĵͷſˮɢŶġ촽
ʳˣû뵽⻢ȺþȻǳˣ˵Ⱥħ治⣬ħҹҹ̫֮˿ܱħѾûмˣ󲿷ֶ״̬
ĵСȥ
Ůˣ˭һ̬ħԿʳţҲᱻŭġολߵĴС㣬۸ЩħǷħõһЩħĥĲģû뵽ԼҪѶȣħֱ͹һ̬

һܻζ죬Ůûнĳջأһأǻˡ
ֺޱȵֱһӣƺݺݵһ󣬶ʱͼŮƺ߳еĳ޾ƱһɴУ޷ᣬױĳһؽأ˲ϢɢԪա
ԪޣҲ˼Ůһ˿ɫʱͰˡ
㲡Ҫ
⼸ÿһħ޶֪һ仰Ҳһ顣۴ΪȻʲôƲ硣Ȼؽʱ䲻̣Ҳܹõ̫֮ĥȴ˿δӱ̬
ŮԪĳޣŮ˲䣬󺺳ˡ

ζЦ֮һΪ̶ŮѹȻͰá
һĻʿ׺ݣеķ֮һսֻҲʣ²ɡ
Ҳ⣬λ֮һһսķԪ塣ħޱѪɷԼĻħԪ񣬴һսԪ֮ϡ
䱻ȴӵԪӤ۷м䲿ֵսҲ˵ʱĻǻħ޵Ķ֣ȴԶʤһԪӤ۷ʿŮ֮͵ϮȻǺ޷
ء
һƣ𣬲ѪۣȰĴֺƺݺݵӡŮıϡ
һ˲䣬۴󺺻ҲŮ¶Ρԭ֪Σ˿̿˳࣬¡һѪͬɫһ䶯Ǵֺ֮ɫһ٣ȴûġ
ˡ
۴󺺵ĺһƲûԤеЧŮֻɫӰ֡һ㱡ϴķס˻һơ
ǻԼΪȻ֣һ˽ĺɫʱЩΪԭλãʼҵ
Ҳ֪ЩʲôԳǣȴ޷˺ǡЩһÿһķ򶼲һʱһųªޱȵϾͳʹı顣
˻𡭡
˶ĺʱ֮Уԭͺ˵һ˫۰ӸӱͻħһϢ۴ӿŨޱȣƮĺͳͳɢ


 
͵ϮŮһƣȴ˿öûУԼΪƶʱһ׳ĺɫţЩΪħãȻͨĲϡ֮ʱкڹת֪һͬĨ˺ĺ͡

߰ÿһ涼кڹ紥֣˦ÿһţĳšЩһǷħһĻϣһȴͷ쵽
𡱡
ǻĽһˣ˿зȴһͷͻ޶¡Ұһҷĵ¶һòܲס˺һ飬һ±¶
ź˵ĻХŮǰһ۴͵Ŀʼ仯ǻ£ۿɼ¡𣬹İ쵻ƸֽŸǱüΪ׳ָױǣ˲Ϣצ
գ֮䣬ŮĿһ󺺱һͷξ޻Ḷֲ́Ļں档ڻ֮󣬿յĿռ֮СȻж֮һ˿˿ѪϢƾճ֣ޱŨѪϢҲ۳һž޴ƥѪ컢ͷӰ
ѪӰһ֣֮ȴʵʵڵɢ
ΪɢĺǷˮһڣޡ
ħԪ
ŮȻǹª֮Ȼͷȴ׵ϳ˴˿̳ڻѪ޻ӰǺ
ħ˵ҲһŲħͨɽ֪ħ޶Źгɵļ٣Ź˶ʿҪ֮⣬ҲһҪѶϡĺߣ˹ɾ͡
۴ǰһͨħޣ֮ȴµ˺ģֱɱһʮ˳ǳأԼĻħԪ񡣲һٽ񾳽磬Ҳ
ĻħԪʮǲȻ˿̱һ˲Ϣơ
𡭡Ҫ㡱
ħһƣ¼¡𣬸ǻƣǿɲצȫûΡͷųԼմȾʮԹĻħԪԭ۴ѾʧȥǣĲһͷǾǶǰӵоյŮѪĿ˻ųڵһ˻ҪŮ

Х࣬նٳһƬѪ֮ɫһĹ쳹ȻԻʬɽѪĳⳡһǳأǷ棬аҽУʬ塢ꡢԹ
⻢ֱ˵ǵ죬Լɱʮ˵ľԼĻħԪ棬ÿɱսһûħԪһĻֳ񣬳ûȡʤȫһħ磬ֲܽħǶ⹦Ĺھ磬ȥȻһ
ϧͨɽħڵħûгȥӡ
ɱʮ˵ľ󣬻ʿܻᱻ𺳣˲¶ΪáʱĶ֣ͨˣŮΪħʿþŵ֮һĶŮĪ˵ȳǾĵľ뿴Ҳ׾پܿѪȳ棬ķ۶롣
ȻŮѾħĻǺ˵Ѫ쾰ȴû˿ŵļֻһ˫Ŀ֮м֮ɫҲֻı顣
ֵǣŮȫûн飬ƺʱԽǰ۴ɱˡĶȴô£ȻƶǺܷħĻһȥ

һХǻ˿ȫʧȴеǣֲ嶫ԺֻһͷǾǸŮ
ŮԶѳɷ転Ĵûһɣ֮䣬һ˫צĴץȥͬʱ˶ͷ­͵˦ſѪ޿ڣЮŨȳζݺݵҧ
ڻ󣬾޴ĻħԪ˻ţ֮һģʮĹ֮ޱѪҪУĺѾѹԶĽ֮УգֻܼǿɲĻħԪ
ΨһӰģֻ߰˸ɫǺڹͣɢŹϢת֮䣬ϵĳţѾĻϵĲҺ޷ָǣħ״̬ȥ
ŮȻȥ֮˿ûеֿļѪ۵ĻҧһĻ֣֮ǰλħֻ̾ͻᱩߣֱӳֽĨɱ
ħ棬Ů֮⣬ֻʣһ׼ĺˡ
ۿŮҪڻ޿֮ɥѪ۵ĻŮĲƺӦҪ»꣬ǻħԪ棬ԹĿһϸЦ
ߡ
Ȼһͻأ棬ԴȴطŮϡ
һںŮƯӭǣ˲Ϣ㻯һСĹײġͨɫĹ׸ǷһģӰ佫ֱӻһڹ⣬ǾҪŮҧɵķħ
˫ĿĮȴһ˿ЦҲΣڵϦŮҲûоµ˼˲Ϣ˻ǰһ˫ָצָ˿˿Ĺ⣬֪кι֮Żദץȥ


 ս
㡭
ŮԭԼƮһڹײģӭǣͻȻðһӰֳһĨĪЦϣӰ֮󣬲ǵǰֱڲˣû͵ϮǷħһĻʱɫһͣŭ߳
ŮͬѾħ״̬ĻѪɱ¾֮⣬ûбֻҰ޵ıܣܿΣҲ֮һϾҪ̽Ŀ֮ʱȴ͵˻һȻ˶ء
ȥ˲䣬һģӰҲŸȥ˼ȫһޱȱɱһ˫ĮƵ˿ҲޣϵĶȴѿ쵽˼£һŻӰȫС
͡ء
Ƶ죬žһҵıը֮ͬʯײͷ޲ϵɱɵ죬
ѣһǺޱֽѿˣֻܼһŻӰӿڻϣһɭĹ⣬ֻ˲ͿʼּΪ˵˺ۡ
Щ˺ۣ˺ѣƤģѪҺɽݣѪĩѣǶѣ֫ؽڹͷϣѪ֮䣬ɭɭ׹ǿɼ
㾰ɱõս֮ϣѼʱϢʱ䣬ֻǺ棬ͻȻһӰողŲһ״ħĻ˾أһԵŮҲֳ֮ɫ
𡭡
ѷħ֪˱ŰĶԴʹ֮£˻
ڻޱѪ֮УԩĹ֮ȻħԪ֮жȻɢɺԭɷޱȵĻħԪ񣬴˿̸Ǻˣ췢Ѫ糱ˮ׷״ӿȻѹÿһ䶼ûӹȥ׷ױϢѹ롣
ħѪĻħԪ˱ʮԩ֮⣬ʮ˵ѪЩѪҲԪЩԩڵϣʱˣѪȫ޷ڣֱӼЩѪҪһռȾ
Ϣʱ֮ڣռ䶼ЩѪȾˣеˡۣ߱Ƕ˶ֻܿŵޱߵѪϢ֮Ҳû©һĻĻҵѪȾӳ棬֮ȥֻҪܿһĿȥ
ȻħޣʹֶּɱģҲǼ١ѷħȻȥô࣬ħԪһǲݵľ档

һХħһֱɷޱߵĻħԪ֪ʱѾ˫ֻۡһ˫˶Ļ֮УѪ֮⣬ޱɫ
Ķɱ¾һӿȫ޷ơɲǣŨѪ֮£ԭ͵Ϯ˵ĻʱȻʼȬˡ£Ѫ컢䶯ţ˺ݵƤٸԭѵİ׹ҲѪָ
ת֮䣬վǰģͲһͷ˱Ļˣһţȴޱȿֲɷ
ɱ
ɱ
ͬѵɱɣ͵ײһ
ˣʼû˵һ仰ӳֿʼϾûһ˿飬гɱҲ˿ĿûȫħԪҲû˿ľȻη壬ڻ֮ǰѾȥˡ
°ޱѪĻƾȻˣϿӵпɲƵĻħԪ񣬸ȥͬڴ֮еһҶСۣʱ㸲Σա
һȻѪһģӰײһѪˮӿǵӿֱӽģӰ˽ȥӰû˿ܵĶһ֮󣬽ѣХ֮δӰѾˣֱײѪ档
ɱޱȲҵɱ
ѪۼȫڷʲôŮȥȴѣԪӤ۷ΪֻۿҲܿѪ棬ײŵӰ
ħǽսɱħ߽ħ״̬֮ǡѰʿΪ߳һأҲԸʿսɱ
⣬һģӰȫ»սսѪʹħ֮ɱķʽǱģǽսɱ
˽һͬЩ׳ˤһ㣬ɵĶȴˤӲ֪¶١
䡱
һռ㱻ײˣһˣһӰһײֻǴռ䣬͵ķһ죬Ŵѹ֮

ģӰȻˤ˳ײһ׳ĺɫ֮ϡҲ֪ǺޱȵļӲײ档ĵȻֻܻ֮һֱĮϲһ˿ʹ֮ɫ
ߡ
֮䣬һץסǺɫݺһʱͼӰԼһͬһֻһ㣬աһ̣һɴֱӺ˻ϣֻϱ
ͬһʯ䣬ƲɵЮޱȿµƺ棬һɫȴӦóֵľ֮ɫһ˿̣ҪѪɱ¾֮ǰĲ֮ɫ
ž
ѪɽۿĿǻϣȻһѪ֮ˡŻƵƤѪҺȪһɽʺļһɾ֮£ҳĩѪҺһĽ
ո¶ɭɭ׹ǣһûӹǾġǲ𣬻ϵйͷһ˲ηۡ
նոһĻޱڹսŮС
ʯ׹䣬֮ǰֻһ͵ĺһȭŮһȭͷĹţڻǿ׳ĹֵϣֵĳǣʣѪ˲ĩɽʣµĹͷҲ˲仯ηۡ
Ѫ֮ѪҺĩһŵĳӡ֮žžžĴڵϣ·ˣոһˣһȭͷնˣ


 ۻ
Ѫ꣬һŵĩͬʱŲ֪ڵϣƵ졣̯֪£һȼһİһţͷ­˫֡š
ţռ棬һ˵ľšֻе棬ѾնĻɴһ˫ۣѪҺȪӿһЩĩƷƵĴ
ô
Ůͬɴ˫ۣϾǾ֮ɫз֮ƺҲǰһСʲôû˵ĵףȴѾǾκ˷ˡԴֵ֮ÿһ¼۷֪
Ҳһ̿ʼŮڳһ˿η壬ٵһԱСţûκ棬Ĳʿ
һ˫˷Ŀת۲תޱѾ¶ϡ
˿ȴű£ҲŮֻ˫߶ûзκϵ̯ʬ˿Լ²ŵģǰĩѪһصĳӺһЩࡣ
ڷ֮£¶һĮһ˫ɱ۾
ƺоϵɱһֱŴĻȻˡ
㡭㲻ɱң
ԭȭն֮ʱ޴ʹ໹жϵԪͽӷħ״̬֮˻Ϊħѹ״̬ٱ͵ϮشǴڷħ״ֻ̬Ҫһʱ̣ɥȪ
Ļޱȵռ棬ԶŮҲһȴһ㣬ȫᣬԹԵĳŻȥ
㲻ɱңħأûԽ㲻ɱң㲻䣬ûдȨûУ㲻ɱңħڵôŹҪģ㡭
ۼܲ˵߹һ׺ĳϲɳֽη֮ɫסĳһոսԼնˣɱ˶ħҲ޷Լ侲

ãҲ׸֮屻նˣһʿ˵Ҳ˶ѣ㲻˺ط㱻նԪӤԪ񣬶սķ躦ֻԪӤΪСʿ
ǿϧħڷħһħ֮С
ǡþ֮һΪƵӻڵ䵽ԪӤ۷뻯м䣬սлʿô࣬α͵Ϯһٻ
٣ԪӤʧȥ̣޷ǲ֮Ѱɹ֮ˣǻҲһˡĪ˵Ѱҿɹ֮ˣҪԪӤ֮£

Ϥ㻢Ѿ룬߰˸ɫȴεĽš߲ʬ֮䣬Ϊ߰˸ɫһ˿˿ϵ
ϧЩԻ˿ûУԪӤ޷壬ڵ֮ͻȴʼձһǿţϵҲá֮ǰ׺һĻ˿ȴ׸⣬޷
㣬ŹңҪɱңҿΪΪūΪֻͣ㲻Ҫɱҡ
˼ģӻﾹȻ³ĵĻһֱЩҲһ٣һ˿֮ɫ
·ɣ
³֣δ䣬һѪϢĽϰ°סˡһ֩˿һϸСޱȵѪӳʵʵ

Ĳҽ˲Ϣû
ॡ
ɫ棬ԭѪĩ˿ȴĳֳɸɾľ
ϰ°ʧˣѪĩࡢҽһʧˣΪĿģһʧĻԭڸ߿ֹһͷ޴ƥѪӰħԪڻϰʧɲǣĻħԪҲ͵ɢһž޴ĺںѪ
Ѫȴƾʧģǵ棬͵ĴʮϸСޱȵĺ˿ϢĲڻħԪ֮ϣѪȥ
ɾޱȵĵ棬߰˸Ϊʧȥĺɫ֮⣬ٿȻһâһţٿʱѵֱ֮ϡһͨʰ֮ɫʵɽһѪ١
Ϊʲôɱ
ŮվڲԶעĿ֮Ÿ֮ɫлʳһ⣬ĻشͷӦȴƺЩ֮⡣
ȻСĻ˵ðС㣬ҪԾ󻼡
ʩ񣬿³ĻƺľһĻ˵Ļǲ֪֮ˣ⻰ҲΪȻ뵽ǰ֮Ĺϵӵĳ档
ݣŮͬ߸ϵĹȴͽֱߵؤࡣΪŮԪӤ۷Բ֮ʱܽ뻯񣬶ڲ֮ǰԪӤڶѡ
ƫƫˣһһ͡ȴǱ濴ȥǷʩˣŮȴӡūӡǡ
ߣ˵ĺ̰ͼǳһۻѪˡ
ŮΪߣͨҲ಻֪٣ʬٵٶ죬ҲĻʬ಻֮ͬϾͬԴɻѪԪĹҲʮϢ֮ãޱȵŮС
ħɱʮ˼ԼĻħԪԪħ˵ǺܲĲϡ˭ˣҲ˷ѡ
ŮݵʿȡѪԩħΪһѪȴۻĺܣۡ


 洫
Ů촽΢ţ³ĻҲưֳм֮ɫûʬٽǻһۻྫѪɸɾǿԭΪٻ¶Ƿŭ֮ɫ˭ֻ֪ǵϴĪЦ⣬˫Ŀ֮ϤһеĹâ
»ءСҪ̽£ûѰһΪЩģҲҪЩŵֻǺСõõĶ
ĻŮĶУڽҴ˼ɫ䣬һ˫Ŀŭ߳㣬޲ͶֽɱˡϧУһдΪ̫͹Ա֮صСʿΪһӣڱ͵Ϯ֣ūӡ
˱˵ūͣŮֶΣҲû˿ôֻܱвȣڲ
ʵС㲻ҪѾ˼̽£С޷Ǿ֪֮ǰ˵˵Ƿء
¿ԺĸС㣺ǵģС뷵龳֮ǰСʲôֻҪСһס
յռ棬ǲ˿ڸ䣬ҲͳͳŮĶС
һǿޱȵĵףԪӤ۷ľ磬Ůôһҵˡ֮תһץסеص㡣
龳֮ǰ˼ǣСҪ龳ܰūӡ
ȫ޷ƵɱŭŮظ֮ǰȼţһ˫ĿɱＸһһֵ³仰ҧг̬֮¶Ҳ޷ζĺ⡣
ԼūԳĿⶢţȴһ˿ΪȻԵõģ鲼Ƶϻ˼Ϊɺ޵Ц⡣
û
һε³֣ûնζе仯ȴһû˵ѵĸоޱȵȷţ˵ʵһ˿ȷ֮ɫƺĳ־
˵㵽ҪôſϷŹС㡣ֻҪ˵ʲôС㶼
ŮĽ֮ǰǿ࣬Ȼ֮ɾ޴ĵ׵ŨңϾҪģòѡЭ
нҧг³Ļȴ͸һӹϣָоŮЭˣֻҪŵر湦취Ĺ֮ͨ࣬Ȼٷ뿪ħڣ˵ЩŮҲֻҪԽϵūӡ
ҲѹŮˣӳʱһֱ֮ŮǿʿҪͽĶ󣬻һΪͨĵף˵ܾҡȻ֮£һҹ֮䣬ͳ˱˵ūͣһԱ֮أŵʿ
־޴˭ҲܲˣˣĻֻҪһ뵽պ֮ʱòÿһμŲƵƺǰ֮ʵˣ϶ڴУɼ
վԶŮҲµˣ֮ǰĴЩʧߡȻŮūӡŮȻʲô̫֮ˣÿһγ֣ڴ̼ŮеūͣϾ
֮ǰ˵һʱ֮ŮܲסΪū͵裬ƴʯٵΣգȥǸΪͨĵףʱΪŮĻԹԴŮУǽ³Ͳö˵ˡ
һˣƷԼ֮ǰĴ㣬˲һµľôʱҲǺʱ˳
ŶС˵ģʲôС㶼
˻һʱŮͬˮ֮ץסһһ㣬˫Ŀ֮͵ķų
ȻֻҪܽūӡСʲôӦ㡣
ŮĿ˲䱬⣬ɫһеľǼᶨ㲻ԥ̧ͷŮˡ
Ҫ´ʱСϵūӡ°첻
⻰˵ռͶһɿֲ֮ƣ֮ǰĻħӷϢŨҵɱڶһ˫䵽Ŀ⣬֮վĵط
СӦһæ¾ͿԳŵС֮ʱСϵūӡ֮ǰҲСǰ
ȫ⳯ԼӿȻƣֱĶŮеĻˡ
Ҳͬһʱ䣬ŮϵĿɲƼȥȴûʧɴţš
СҪô㣿
ħģ¿Էħġ
ûһԥֱӰڳһŮ׵ļƣһɲ֮ɫŮ³ħ֮ϲһϵȻ͵ɢˡ
ħԣ磬κγŵãħ
̫ԶˣСҪӦңھͽϵūӡ
ɱȥͬʱŮҲ³һ仰ն͸һɲݷζϧƶħЩϰ߸̬ȵ˲áūӡ֮ˣһôûС
ܡ
ĻشˣһļһĲݷ
ǻڡ
Ůظŭٴθ߳㣬ȴòͣһ
ܡ
㡭
֣ŮĶУʱֺ֮ǰһħĳ嶯غԼɺϣòǿ嶯ӡѾ⣬һǸҪ֮ͻȥأͻƵھءϵūӡһӱ֮Ĳ֪ߵĳʿܾ֮ʹ̷ʱʱ̴̿ĥһ꣬һǧ꣬һꡣ
˵ҪСʲô
Эˣ⻰Ů³֪ǰλߣҷ²ŮվЭˡ
ʲôҪΪ洫ӡ
ϣһžȷŭͲ˼ĸˣŮ֮ŭݣջһаָָһ˫ĿԿŭˡ


 ϵȵ
Ů޴бݳ޵װΣ֮бԵúǿտڹ룬ڿһӣǿӲǳһƬݹѪ⣬ªޱȵħҡҷš
棬һԽྻЩĵطֱһ㣬˿ܻϵĻҳš
˿ûֻţһ͹ӣ֪ľϵ̶ɵżż֪ҲƴСͨһƣϸҲ֪ٲ˵һۿȥͱ׾ͳС
ָתһżб仯λãšͬʱҲ¶һ˿Цɫ
ܣħھŴ֮һĶŮ֮ȫѰʿɱȡǷλСֱ֮𡣡
һ̾ţɺʵİżɫż֮ϵĿǿءֺٳеɫһֻڿر֮ʱŻ¶СĽֵɫ
żĿ⣬ֱ֮Ǹɫ֮ʱҪءر˵˵ģȻһҪı
ʵϣҲȷˡ
֮Ϊܣ˵Ҳڿ֮ȴǷģܡҪʵҲѣֻѰ˲ϣһλ۷ʿȫ֣ķЩѪñƳɡ
Ҳޱȣ˵дãҪ붯۷ȳǿߣҪƿܣɲ˭Եġ
Ȼˡӵܣ֮պ󵫷ΣգֻһܱԶʹһνѣʹӻ˴ãħһʿֻΪߣֻ¶׷Ź൱ʹ߶һıʿͷˡ
ԼҲû뵽ūӡвŮĵһ洫ӵΪŮɱŮԼһܣԱȫ
ٺ١
﷢ЦһǿܣٿʱĶһ¡
һöƣƴСͨɫĳʯơʯ֮ϣ汳֣ԼԿŵǡ֡Ǳ棬ȴʾϵȵĸѪɫ塣
˴ҪЮŮڵһöƣֻҪöͲǺڻˣħһϵȵӡ
ȻʱʧȥһõƣҲ˲СܻһϵȵӵݣһܣҲˡ
Ŵ˵ˣ˵㻰ħڡһֻ˶㣬͵ҲͰˡвˣΪūһڻһϵȵӵݡоǴȥһʱ̣ͽͷ˭ҲȲ
Ϊͨɽ󳬼֮һħڵǿӹɣħŵеʮˣΪһԷֳ˲ٵĵȼ
ײ۵ͨӡµȵӡеȵӡϵȵӡ洫ӣĺĵӡ
һ˵ھߣͻʣ޽ϣΪ۵ӡߣо޴ߣΪͨӡᵤԪӤ󾳽ߣΪսͬŵĹײͬΪȵӡ
洫ӣǻ񾳽߲ɣĺĵӣҪΪڻ񾳽֮֮⣬Ҫ޴׷ɡ
ħ˵ʮ֮࣬ȼ֣֮ܲס˶ˡͨӻͰˣȵӵÿʱÿ̶ڸţš洫ӵΪΪƣħڣŵҲ˶ѡ
ˣÿһ˶ھŵ֮¼ϸÿһ˶ħպյͨɽ֮ʱţ˵Ҳвʿʶãͽᣬ˿ķ͵
һʼҪҪŮһ洫ӵݣֱǳ˵Σ쿪֪ƾһ洫ӵˣ飬Ůλŵ֮һĸҲҲֲһ򶨵ŮǰԾ˵ֱ֮Ӿܲסһܵĺ촽¶˸Ѫͷ
֮Э飬ŮһϵȵӵݣħߡΪȫһܡӴҪʧŮǰŮ֮ʱϵūӡ
⽻⣬ʵһʼûŮܸһ洫ӵݣ̸ʱСƶѡһϵȵӵݣ˳رǴЦˣޱˬĽŮҪħԷˡ
׹ŮҲֻһˡչħһϵȵӡȻٴλߵŮŮС
ĵĺɫƣЦĿзԺ֮һĻĻ棬ȴڲ֮ǰħս֮ϡ
ưԶϻɽǧ֮õţͬڣܾ衣һʳɫӣħһȺ洫ӣ޼ɵץΪūΪ͡Ѿǻ񾳽һԪӤϣȴòһԿţΪֻš
ǧ˹Ǻοգ
ƽսڷ֮£һ˫Ŀ֮ޱȼĹâ
ֻǸֻӵ˭Ҳ޷ƥеƿԼˡϡ


 裨һ
Ȼɽ֪֪δ¹⻪棬ڶɽˮ纣ԭԼɼһ޳ǣ˷󣬱Ǵ˵е֮ڸΰ档ɽ֣ħ
ݡݡݡ
ɽ֮ڣʱɼһ⻪Ըǵֱ߿գ֮ڣ֪١Щ⻪ɫһ̺ϢҲԲһǹǷâǹ棬ɷ졭һ⣬ÿһܱӦϢǹ⻪棬ȻһλǿߣҲֻǿߣŸƽĿУ¶Լƣصı
ݡ
һâһħڽ𡣲⻪Ұ֮֮ϢԣٶҲ죬⻪ȣţ
ʱ⻪֮ڣһˡºڷһ԰׵ѪɫҲͰˣͼӡǵĺɫ
һű־Եޱ飬ĮĿȴɨ߿ܡһƾ˵Ĺ⻪УЩ⻪֮ˣ̱ᱻϤΪЩ⻪Ī⣬ο޷͸⻪֮еǴźˡ
һ㵹һÿһƾ˵Ķݹ⣬ΪǿҲԪӤڵΪΪʱҲһոչԪӤΪʿ
˲ϢĿλΪߵĵӣ˵Щʿ˿Ѿģ¶Щʧ֮ɫȴһ˿Ϊɫ
࿴˼֮ǸоÿˣĿĵˡµĶݹ͵һ٣̶ʯһ㣬·һΪɽ׹ȥ
ӷ壡
Ϥĳνʬڴõһ㶼İԴŮλȹŮ֪һЩħڵϢ֪֮ʬλʦħڿ˵ĵ˼㣬ʬڵһУǰħڵĹġ˵ӵɽ壬ȫհħڡ
׹µɽ壬ľˣһӷ֮У˷ǰʮϵȵӾ۾֮ءŮһϵȵӵݣȻٴŮ֮֮أʮ塣
˵ݶݹʵ޻ҼΪͨһ֪Ѱɶ֮Ī˵ħڵӣͨɽһɢޣ˵ʩչǿиʽĶݹⷨȣȥίʵЩᡣ
ˣ޹˼ɵʯֱ׹ҲСˡХĦײ˲ϢһŻţͬһʯһ׼˵طɽɽһ޴Ĺ㳡֮ϡ
˲Ϣɢȥ⻪û㳡֮ϱһºڷһ԰׹ײ
ʮϵȵӾħŵϵȵ䲻򣬵Ҳǧ֮ࡣܹʮϵȵӷ壬ֱ֮£ÿһӷ嶼ſٵʮ壬һʮ֮࣬Ҳ˵һʮλԪӤΪĵӡ
㳡Ϊ۵ƺƽʱӼ潻ۻ֮أһ㶼ŲܴĹء
ƽ˶֪أ˭Ҳû뵽ͻȻ콵һţ˵֮ǻɢȥ¶һ
θ¶ʱʮɨ˲Ϣ档ʱȥϢֻһ˲䣬Ϊ׾ͻᱻЩڸɾˣһЩģϢҲЩ֪
ߡ
һĵӣѵ֪۵ƺĹأðʧײλʦֵ¡
ûü˵ҲվΧϡϡȺ棬һ췢վ˳ֱָӺʵ
˻ĿҲɨܣ۵ƺΧ˿Ŷʮ˵ӡվһ𣬿ǵģȻӷϵĵӡ֮ǰ̸ȴðʧ£Դ˿̶ԲƵĿ⿴
˳ںǳ֮󣬴˶Ĭ̬ȣЩ̽ˣϷĿ⣬ͬһǱڵһ㡣
òԹɫǿЩ˵Ŀ⣬֪ÿһ˶ʲôƲ硣ܳΪħڵϵȵӣ˵ͨɽ˵Ҳ˲ˡһǺǵ˵µһ洫ӣһΪĸߵϵȵӣֻ´඼ѡûп
Ȼռıˣո̽飬ȷΪᳬԪӤڡһɵֻ࣬Ҫʲôӣ֮жȻ˸һѵֵĿһ֡
ת˼ͷͨеĹؽڣҲǺǳĵӵĻֻϺȻһʵͽ飬˫ֱȭܵڵӹ˹֡
Ц乵λʦּˣСոսϵȵӣֵʮ壬պСλʦֱھˣʲЩʧðλʦ֣
ı飬һʵͽɵСģǹʩӣЩʮˣһ˾ճ֮ʱϹŵĹײÿ˶ķᱻһıݻסĻδ価жԳЦĿͬһ׳ա
λںǳ֮ˣһ꣬ɫۣһͷ쳤磬信㣬ȴһ˫ۣһ֪ǸƢŰ
췢֮ʱ֪̽ΪᳬԪӤڡȴһʵԪӤԲʿֻһܽԪӤ۷壬ȻẦȻȴΪĵӡ
ȻһͷȻΪðʧΪ£ȻһΪֵ˵淸ĵӡΪԽתĿ죬ȿȴǴ˿Ժݺһʵ⡣
ԭΪһںǳ⣬λصʦܾ͸û̿ϴȻԹԷ񣬵Ǹȴ˵棬װǻˡ
췢ŭˣһſЦԪӤԲʿһ±
£ٺٺ١ӱðʧײһ££飬Ϊƾһ仰
췢˵֮䣬͵̧̤۵ƺĹ㳡֮ϣҲ֪Ƿ⣬һŲ£۵ƺ¡׺Ϣ֮£ֲս֮ơ
Ҳֳˡ֮̿ӣʵͽί֮ɫ
ʦϢŭʦϢŭ֪βƽϢʦֵŭСһ쵽
˻һʱǺ췢Ͼ˵Цݡ
ܼ򵥣ֻҪԹԷϰöƷʯʦ־ͲƽĹʧˡ
췢굹ǲֱӱһʨӴ󿪿ڣȻһöƷʯʱҲõóҲռһĲƲˣĲƸԪӤʿ˵Ҳóġ


 裨
ʲô
ûΧֵʧսϵȵӵˣզһǺ췢³ʯƷ׺֮ʱʱʹУһŵӡ֮ǰЩˣʱһ飬ϴϷʵЦ⣬ȫһϷӡ
ô㲻Ը⣿
𣬺췢̷ɷҲˣϵȻһԪӤԲѹ¡¡ѹˣҪвͷ
ողŽϵȵӵˣóȻײϵʦ֣п϶̿ٱһƣ֮̿¿϶ͻǸ㲻һթöƷʯֻҲֲܵ٣ҲǴһ硣
һ뵽췢ϾһŵЦݣ˿ȴЦˡ
⡭ȻˣһöƷʯһСֱ̫ܿˡ
˻һʱֹǺ췢꣬ΧһֿϷ֮˶סƬֶ̡֮ɫ仯˺췢֮⣬һ˫˫̰еĿ㶼ɨ˹˻һ̿֡ϡ
췢˶˷ˣԭΪֻһ˹թһȴһͷ򡣸ոǻ˵ֱǸˣթҰɣһͷ
ˣһöƷʯ̫ˣʦһ£λʦܻǷöƷʯɣʦŭ޷
췢ЦţŲƶ˫Ŀ֮мҪˣȥƺԤͷޱȹĹԹԵķöƷʯ
ϧԤеĳûг֣ȴһʵͽȻ仯֪ʱҲ˺һЦ
ȻʦҪóöƷʯͷŭΪ󱲣ʦʦʧöƷʯʦܱˡ
Ļδ£ҲǺ췢˼֮⡣˾ͬͻޣЦһʦֵ棬Ȼˡ
ʬħ֡
˿˶еɲǣ۵ƺ͵һ𣬿е棬Աһ޼ɵѹš
ټȻ仯˲üʲôشʳŹһ㡣һ˿˿ɫʬӸʬŨԭʼͬԶŶһ㣬֮һ֣һؿʼı仯ľûɫȴûʧȥǽתһϵʯͷҲûҰƱȾһ㡣
ˡ
ˣһƮŵĻҰʬ֮УٿȻһֻƾճ֡ҲҰ֮ɫΧʬͬԴǾֹӲ֯һ̺Щʬֲ֪١
ѹ
޸Į³ص۵ƺϡ
Ĺͨ
һ֮ǰݵĸӾȵĽȺ֮Ҳʱ򣬿ǻҰľֶˡ
޳ĶǾֻƽƽѹޱȣѰĴӬ֮ʱٶҲࡣٶȣĪ˵һԪӤԲϵȵӣһˣ¿ҲܺĶȥ
ɾ˵Ŀ֮£ھ֮µǺ췢꣬˿̾ͬаһ㣬ڵͬһ㣬ϵĲţܣ˷֮ƮʬҰɬӻȴޱȡ˫ĿҲ֪׿ʲôɲľ澡Ǿ֮ɫҺ֮ǰĿԱݲһʱ췢꣬Ŀеľ֮ɫȴǻʵġ
䡱
۵ƺĹ㳡֮ϣȻһ죬Ӳޱȵʯذ壬˲䱻ĳηۣȻ֮ߡ
䶨ȴ㳡ϣһ޴ƣҰ֮ɫϲһƹӲϢʬֱȾʬɬԨѹͬһ£µʬѹţص޷
Ƭ֮ǰޱŵĺ췢꣬˿̣ͱѹǾ޴ĻҰ֮¡޷һ£ޱȱſţֻǿ̧ͷ­һ˫ͻĶ
췢о֮ɫаû֮ɫȴԹ֮ɫڲţһɹɻɽ緢һ֣ȻޱȣʩչֻܱĻɽ緢ҪֲλԪӤ۷徳Ķ棬ֻɱλ췢Ķ֡
ڣܺ췢޷ǻҰѹšԽǾ֮ϴѹԽԽԽأѾһɽ塣ӿıѻɽϢһǻҰ֣ǾĽ֯ŵĹͬϺһ㣬˿ã˲Ϩ𣬻˻ȥ
˻ɱѹţֳؿµ޷˵仰ֻǺޱԹߵ
˻
һĻΧһƬ˻۵ƺ˿еʮˣʮϵȵӣ֮ǰһðʧ˵ģ֣˶ΪкϷˣ˭֪ȴȻת䣬һʵͽȻ׺ޱȣ衣
ֻһ֮£ʩչͨһԪӤԲ˸ѹˡ˲䣬սĶʮˣһ˶˫ۣĿٲ֮ǰǰϷˣǴһ˿أͬʱҲһЩһЩˣһ£Ȼ¶ζЦ
Ǻ췢꽻õˣͬʱŭϾҪںǳ⡣ȴʱվԭصȻһվ˱ѹĺ췢ǰ
̧һֻţ֮˿ޱȵģǽ˺췢һ忡֮ϡ
֪λʦ֣Ƿµһ񰡡
³ϷʵĻȴûһ˿Ϸʵ˼Įɱ⣬һķϢ
Ⱥ֮У⻰֮ɫб仯ĿҲԸٺ֮ǰһǿһ˵ӡǿΧ֮ƮĻɫʬ֮󣬸ˣءɵ֮ɫҲǵĿ֮УһЩ޵ģ̰ռеͷ
Ǽ췢꽻֮ˣҪǳˣȴͻȻĶסˡڴ󲿷˿ǱһŸסˡ
Ⱥ֮Ҳмԭˣڿ˵ӣȻһŲǺ췢֮ʱһ֮󣬷׷¶Цݣ˫ֱţְڳһϷӡ
һˣȻЦ˫
žž
ȤȤʮûôȤˡ޼ɵ衣һϷ壬͸Ҳǰ˵ңŵĻǺһ̫ȤˣѾ̲ס뿴ĳʲôˡ
˵֮ˣһ󺺣׵ĴֿϾЦ⣬һ˫ͭƵ۾ȴȤζĶĽ£˵Ƕ£ŵĺ췢һ


һʮ ħ죨һ
ħڣͷ飬ڴ֮ϡһȻ޷壬ţͷһӷ֮Уֻʮ
˿̾ʮ֮ϣɽ۵ƺһĻڳʮӶΪȵĳš
㳡ϣһҰĴѹƺѹһˡֶѹţ֮һͷĳȴΪĿһΧ۵УûһֱڳҲ֪Ǳѹݡ
ħӣʮǰ޳ԪӤھ磬Ϊϵȵӣʮ塣ԪӤԲΪħŵΪǰĵħӡʮҲΪᣬû޼ɵķϣʵƽʱԵҲá˼ɵħӵݣϵħԴѡ񲻵Ҳá
ȴû뵽ͻȻðһ˵ӣðʧײλʦҲͰˡȻһԲϾͶ֣һ־ֶΣһΪߵӣȴʩչһǿĻĹͨ
䲻֮£ǺһԪӤԲΪӳͱǻĹͨľѹˡ
û뵽ǣѹ˺֮ˡӾȻ㣬ĽԼĽŲ˺һſ֮ϡֻһĻʱԭҪֵĵӣסΣ¶Ϊ˷ܵĿϷĿ⣬˻ֽкá
׺ӵЦֿ֮Χ˵Ŀ⣬ﻹ֪ϾҪˡ
ɻûĽ£һǰδеıѻԪ˲Ϣۣ羲һ緢Ļɽһ㣬¡¡ֱӿϡǰδеı֮£õĻĹͨʬħȻʧȥЧҲ޷ѹǺ췢֮꣬ħӺ
վҰ֮ѣһƻɬʬ»عաֻ췢һſŤĲӣƤԳɳɫ˫ܲѪ˿ȴŭ˼㣬޵˼㡣˶񣬾ͬżɱĳһ㣬⣬ˣӦǲݵľˡ
˵ڲһԭӦñթ˵ӣ´ȥһҲĸɸɾˡұ裬ʮ壬ħڵҲᶪĸɾʱֻ»õħ˶ȥҲ˵
裬ֱ޷ݵ裡
㡭
ˣԼɱȫԺ˿ֻһͷǾɱɱǰ֮ˣɱǰˡֻѪϴոܵ衣
䡭䡭
ϣ͵Ĵ죬ظ֮һţʱгˮһĻԪıӿɢ۵ƺС
ãӣҪʩչͨˡ
ʩչѵ°۵ƺô
ӱƼˣ첻ɱǲݵġ

Ⱥ֮УвȻ֪֪ףģ֪Ҫʲô׷״ʾһڶʮˣ֮䣬ȴȴԲʷĿϷֻ˵ԶУɶˡ
¯
źɱ仰˲䣬췢͵ſһ£ʱһŨ֮İϢ籡Ϣɫ죬Ʊѹ˲֪ٱĻ棬ԭǻ֮ɫŨ˰졣̺ȻԶսˣҲޱĸӦ
Ⱥ֮˳ڣԪ
ħӣ๦ͨӶѡǿĵػͨػͨҪƥͱҪȡػʱվˣһЩԪЩԪǵػ𾫻Ϊѵãǧػ˵Ҳֻһ˿Ԫѡ
ԪӤԲΪػͨãڵıԪҲ࣬ոſһ£ڰԪΪɱֱһ뱦ޱȵıԪɼĺжˡ
һڻԪڣʱͬһǵһװŴ͵ľ޴͹һԪǻǣ۵ƺһھ޴͹ʱڿӿȻԪǴ̵͡
һ˲䣬۵ƺڡءһ֮ȫûˡ
ǻ棬Բɵ۵ƺɲ֮䣬ͱɫĻûˡԶԶȥͺɽһ㣬Ŀ˻
޾ĵػʼȼˣ۵ƺ棬˲Ϣպ졣ɫĵػӿţߣзڣһĶܶݣ˼䳡ͬһ¯ҪپһС
¯ħÿһӢӶͨҪ㣬ſھͱ¯ɵķԲϢ֮䣬ͽ۵ƺˡƺϵĹ㳡ǼӲޱȵʯ̾ͣǵػ֮£ֲ˶ãʯˮδֻ̣ڲֻˡ
Сˡ
ԶսȺУһͻȻڡ
ıƼˣոһھ³ڰĻԪʩչĵ¯һƷҲܸˡǸðʧҲǻãȻ˹̫޼ɵȴûӦʵ
̫ϧˣո˺ʩչһŻĹͨӣûнͨӳǱͨ
ôһ˵˵˲ǺˣӼһŻĹͨ׬ˡ
ģ֪ҲˣĹͨ洫Ӳ̫£˵һ
һڹս֮ˣڿ췢ſһ¾ͻһ޴ĵ¯֮󣬷׷̡ʼոʩչͨĽǺӣȴһŻĹͨ
Ⱥ֮Ҳˣδڣֻעǳɫľ޴¯Ŀž⣬ǿ˺˿Ĳһĳ֮ǰڵ״󺺾һˣͭƵ˫۲֪ʱţ˿˿ȺЦ⣬ĿƵĿѳɻ𺣵۵ƺ¯ȫûô˼̫˼ˡ
ף쿴¯仯ˣ
ͻأģսȺдУ˷׷װŻ˼Զ۵ƺһǾͿǺȻһĻ
۵ƺɱ𺣸šţ˻棬ʲôҲʲôûˡǾģҲЩ档ֻ¯ʼԭɫĻ澹ʼ仯ˣһƺɫӳЩ֮ϣͬī֭Ⱦ˰ֽһ㣬ţǻ棬ҲĿ֮£˺ɫ
һƺɫϢ֪Ǻ֮󣬾Ϳʼӣ̶Ϣ֮䣬һɷԲĵ¯ͻһƬ֪óΪʲôĺɫ𺣡
ɫĻ桭찡Ǹòǡ
ĶƬɫĻ𺣣Ժз׷׸һ²⣬ҿ϶һ㣬ס
ֻ״󺺣˫Ŀǰδеľ⣬Ҳ֪Ǽϲ̰𺳡ʲôǸӣȴڤ𣡡


һʮһ ħ죨
ףԣⲻľڤ𣬱ϡˣڤѱϡ౶ֻһ˿ڤ𾫻ѡ
Ⱥǰ׺Ӿһ֮پף۾ɾ˸һգգԶ۵ƺȫ֮ɫĵ¯棬üһɣһ˵һź˵⣬ҲˣЩʲͷࡣ
زĺϷˣȻľڤ𣬵ǸͨҲ֪ȣ˭˭͡
ܳΪϵȵӣʮ˵ڣȴûСˡһƹɫϢðǺ췢ʩչĵ¯Ѵ֮ƽ֮ڳ֮˱㶼˵¶ˣ䲻ƽƽٲһʼ֮ʱ˭ķˡ
սϵȵӵһҲͻþգʿɶֹˡǿϧĺܣģǱˣ
ħһϵȵӶԸˣһǰ׵ˣպݺأɾͳ
ŮǿΪߵݣһơǰ췢꣬ԶţȻûзŹĵοʮ壬ҪһǰܷŹ
¯ԭأĿȴ˿δƣֻǰԶЩҪջص¯ĺ췢ꡣת֮б⣬ٲԥҪȫֶ֣ѹ췢꣬һʮǰ
ȻһĹӿϣͬһƹӰһ㣬ϢƮ췢ꡣ
ߡ
һըװںĶߣħʱúͷһ˲˵ƺʱ䣬ʱм̣Ǻ췢ʩչ¯ͨȻ赭дƽ⣬ҲϢѡ
֣ԭŬջԼ³ıԪĺȻͷƤ飬һԼ׵ֱԺ󣬵ʱ;һ亹Ҫвãתݿȴˣߵ˲䣬һ˫Ů˰ƱϢ͸Ƿڲݵĺɫ棬ݺݵӡ˺ĵ֮
ž
ѪݡͷѵģȻǺ췢˿˫ĿԲţ澡ǲţ˿ɨ֮£ϢͳǰǰվŵһģӰȴһпʵ
ء
ԭֻȼŵĺɫ棬Ȼһ·ɽһ㣬㳡۵ƺıԵһأһѪĩ
ѹ
Įȴȫ֮ɫĵ¯棬͵ķɳһֻ޴ƣȴֲ֮ǰϢֲȴ»ĹͨƣֻһֻʿԪ۵ơԼɼƣͨڣ֮ǰǱˤڵϵѹסˡ
һ̣仯ԭӦں췢ͨס۵ƺĵ¯棬ɫ浹ӳ֮£һӰгºڷһ䵭Ӳ˭

ɫ𺣣ǵ¯֮߳ÿһ£еĻȻ£಻ȥǾ󣬼ֱ˳һ㣬۵ƺǵĻ𺣣ߵü֮󣬱Ѿʧڡ
¯壬֮Ȼһ¶ƺ£ͷųȥڤ֮⣬ڽʲôһĶԪӤϷڤһҡԺҲһɲӴȴµϢȻӿ롣
Ϣ֮˫ȴһ˿ϲɫ
¯
ǹϢһ֮ͨǰ췢ʩչĵħӢӷĵ¯
ͨ˵˲٣ģڵħУҲǼ١ǺǵħľӢӣϾ洫ӣϵȵ֮УҲɫŵ¯ͨҲδܷӳҲ׾ٵľƳˡ
ҲһĴʬħ֣ǻĹͨ±֮¯ϹţҲһ˲õĴͨϧʱղδ´棬ʩչԡҲҺʮϣûּʶˣҲû洫ŻĹͨ£Բûע⡣
ƽ˵һǿͨǸˣҲڴʱ֮ٴһȴǿռ棬ԪӤ֮أƬڤȻ仯淭ڣ˳͵£ʹһȦĻҲƺʲôҩһ㣬øŨˡ
֮ǰ췢ĶҲķҲϵó³һ̺ȻԪʩչĵ¯ܽ۵ƺǣǽһԪáڣԪȴ֮ڤ𺣵Ĳҩ
Ӧڵı仯еϲɫŨˣµĲȴû˿ı仯Ǵһ˿Ц⣬̤ߵֱѹסĺ췢ǰ
žꡱ
ǹͷѵսȺԶˡҲĿһŲȥһţûκεԪֻƽƽĲȥȴƫò˺췢ϡ
ѵģȻĽţµǺ췢ڳ֮˶ܿǰ֮ĺ췢꣬ŵİѾȫȥˣƤǣһž顣
ȿȡ
췢ţһͷðĿԣģĽ£һƬŨѪҺ㼯ԼɼͷӣƬа̴ͷ
úݡ
һĻ׺ڵһֹս֮ˣͷһͷ췢꽻õˣ֪ΪΣ͵ĺëһֽĿ
ٺ١ڣʦӦԸóöƷʯǸ˰ɣ
ϲ֪ʱޱȲõ΢ЦյѾ˵ĺ췢ǰһֲ֪в
췢ͷ­ţֻбۿһ˫۾棬ѾȫѪ֮ɫһѪ˿ͬ֩һͫףֱҪһ㡣ǴʱλħӢӶĺ⣬ѾԶԶ˱ūӡŮ
ɱ˲ɣ˲䷴ƣﱻһƷˣԪӤɢѹţ˵棬ͬһ㣬һŲͷƬ̴
裡裡
裬ȻպܱɱѪȥϴˢҲ޷ϴˢɾʮᳰЦħֻպҲħ档
¼ΪħڵЦû˻ȥ̽мḶ́Ҳû˻ǷʹʲôֶΣֻһȥǾǣʮһԪӤԲˣһΪ˵һڽ¡裬ֻҪħһգ޷ѡ
һ뵽Щ˫ٳѪһѪĩ˳ӿڵʱּˣ֮£ֺ޼ģ̺ͳһݺݵĳ鴤£ڴʱ˹ȥ


һʮ 
ȥˣ
۵ƺϵˣϲԵһĻˡʮһʦ˵棬ҲöһԵͬ¶֣οеĵһĿģѾﵽˡִӺһ׵ͨţþգûΪѣõ˽ˡԹȥĺˡ
ΪأֶأһԪӤԲϵȵӣʤ֮ţ֮ͽʮϵˡ
ˣ̲סЦ⣬һĨȣ֮ǰǻȷЦݿ䣬ȴ˫ȭԶһʦֵλʦ֣С֮ǰŽϵȵӣէأλʦֶչһ
һƬҽ۵ƺ㳡֮ϣվŵ꣬ƣЦ紺ů˲Ŀ̾һꡣǹսĶʮˣϹӣ֮ǰһĻǿ÷Ȼ÷ȥ¶ȣýֺͷҲ֪һẩһĮĺǸʲôɫ
̧˿ԴҲʶĹֶΣҲд󣬷׷׿֮ܿǰ飬ƺʲôûзһ㣬Ļ
״󺺸ǿţֱվһһߴЦޱȵߵߡ
ʦ̫ˣȻʮ壬һԵ֡ϴϲѣʮϣʲô鲻ϴޡߡȴϤһʮ塣
ͻȻð״󺺵鵹ЩϣҲûƴǣ󺺽ߡ

ʮһ޷壬ɽⶼƶˣվֻ˵ɽӴʱʱɼɽи֮ӿƮ֮䣬ȴҲԶ룬ֻס̶һ
ɽУһɽ·ۣͨ˿̾ɽ·ϣӰ֮гУһ·ʼδϹｻ̸գȴһɽ̸ӡ
ˣʦܣв֪ĵӣ
ʻ֮һ״󺺣׳һŴֿףƺһ˫ͭƵȴʱ֣ľ֮ɫʾ˲򵥡³һţÿһȥһưϢĽţ֮ʱڰ֮ˡ
ŵˣȻûκƣҲ¶ĺܣһ̤˵Ϣɲ֮ʧƺһߵ˱ĿռƵģٳ֮ʱȴ׼ĳ״󺺵࣬һ粻࣬һ粻٣˿䡣
״󺺵Ļδ˿ɣЦСܿɲʦ֣ǱħľӢӣֻһܳΪ洫ˡСã뱾֮󣬱䵽С
ʦܴ˻棿
ĻУ״Ȼתͷ­¶һľ֮ɫϱ仯
ʦ̫ˣ˭֪Ϊͨ죬Ϊŵ֮ףΪ̡Ϊ˵ϡ٣ÿһǾżΪֻţʦܷɣ֪Բ鰡
״˵Żڳһ羴ı飬һԵЩЦáȻϵȵƣȴˣҲҶԣֻúٺЦҹԡ
״󺺼𻰣Ϊǲй¶еҲûټȿȼתĻ⣬ָֻ֮ǰ̸ĳҲͣһ磬һ̤գǷȥ
֮һƬɫǰ棬Ӱţ״󺺡
ʦܣеļ¼ľ
ǰһƬ״¶֮ɫתͷ­˵ͬɫҲ˵״ûװǻƣȷʵǱǰľ󾪵ˡ
״¶˾֮ɫü䲻Ծһ壬еôˣ֣еļ¼ȴǴ˵󡣿̬ĪǴ˵ʲô⡣
һ˵Żһ߿Լơ˿ɢӨӨâط֮ʱȫһâ䲻ҫۣΧҲֻǽưס˶ѡƣȴܸоڲԶһƬ֮УʲôеƺӦš
ɻ֮ʱ״ȴæԼϵľ֮ɫɹЦݣֻϵЦ֮ǰЩһĵطʲôһʱҲ޷
ûûУ˵ʮһһĺõطԭʦֻʦܵľãʦֻɰһڿȴǶһˡ
ˣȻѽʦ͵ʦֱ㲻ˣˡ
״˵ţһ˿Цܿȥˣ׼֮ͱʾҪ뿪
ˣæʦֺαżСܳէزҪʦָ㣬˵Сܺǰп͹ŵĵ
˵״֮ǰֻǹһˣ͸˳ƴӦĴ𻰣ƺûҪ˼
ʦܿˣʦֽȷʵҲЩ㲻ȥ߶ʦˡʦҵ֪ʦܾӴգһǰݷã˵ʱҪʦܰæء
״󺺿ҪߣûбĿ򶯣Ц˵˼֮󣬳˱ȭҲٶԣתߣֻȻһư֮ʱصƮһ㣬ת˲֮䣬ʧ·
״һߣϴšϧ֮ɫתҲû˵㲻ѺŵԪһߣʱö֮ϾͷųޱŨĹâ֮ǰֻӨӨһƬŨ࣬˲Ϣ֮ӳȸ̶ֱۣ죬˶ˡ
Ƭ֮һƬǰ棬վһӨӨâģӰ
Ӱâ˲䣬һҲǰ֮ʲôֱ̤ȥˡ
һŲȥپŵ״ޱĸоͬһ޻档оδȫ־ܿռ任һյĸоϮ
˫Ų֪ʱѲʵڵĵ棬˫һµͥԺʱӳͥԺȫò֮кȻһͷƺЩ֮ͨǰ״ǰɫ仯Ϊˡ
ԭֻ±ǳǰޱȵͥԺ֮ϡ
طҲ˵ͥԺ֮࣬һƬطʿӦ԰ҩ֮أȴһƬ޴ޱȵġ
վԭأҲϢʱ䣬ܣ˵еĿռ䣬ѾŨĻ⡣Ȼ⻨Ũ֮ȴ֮ᷳУ֮Գ֮СȻⲻһƬͨĻĻѰɱȡ
ǻ֮⣬ͥԺطһչֳ֮Уÿһÿһ䣬ÿһ£ǾϸѡģǷƷ
ǰϲ¶һ˿ЦĿתеϣȴֳһž


һʮ 
ȻʮϣһƬ֮ɫһƬСȴطһƾֹѼ֮ơʮڶϵȵӾÿһӵľ඼ᱻͷųڸǣЩڱʶ֮̽Ч
˴ĵȴֹˣкι֮ȴǵҪ˴һ֪ϧʮ˶֪ǸʲôطǰóȻˡ
֮ڣһƬ򣬵ȴµĺܡ֡СϪɽӦоУȾڷ˹ҵĻҹмеҲϣڴ˵أͨɽ֮һħڣȴʵЩ졣
һƬӴЩֵĻ֮࣬һ֮ͥԺҲӣȴÿһ䣬ÿһװΣ͸ŲһϢ
һ侲ңϣһϢڤڤʬʯۿţֻɨԷֲĴڡ״̬Ȼǳ֮ˡʵϣԴס˴˵أǾ֮пʼҲûѹɣҲûȥͥԺط
ڰ֮ǰ״󺺴޴󽭽͵˵أֱı仯ֿͥԺ˹µ˭
ÿһãÿһ£磬Ҳݳ֮УﱦһҲҲȴǻʵһ㲹涼ûСһƷͰȥˡ
˲ãͥԺѶɲ³λ֮Ůơ
ȻԼū͵ͥԺסҲİãӵһ𣬾Ϳ󣬿ʼ˿֮
£Ҳ֪˶ԪӤڵΪһ˿֮ϣҲͬ£ȴΪΨһõĲáƺǲľ֮ʱʱ̿а֮Ч£һ˿δ
棬ͥԺƷڡ֮ûͣתŨӿֱ͸ţ塣
Ҫٷȥ֮ϡֱɾϾŨ֮ʿֻ弴ɡɵʽʬȻ޷ܵģˣھͺһн˳ǣһж棬ֺһؤȻҲƣӻоϲԡ
ħ֮ʱΪԪӤڣֻһ֮ԪӤԲˡȽǾţҲˡ
һɹȪӿϵľһƺҲЦ⣬ҪһܷԪӤ֮ʱ
Ȼüͷһ壬ƸӦʲôڣǾŵ״̬ʱơҲֹͣ¾и³Ĵ˻ȥ
˭
״̬ɫֳһĨ֮ɫĿҪ͸ſ֮ľ󣬿˭δһ㴩͸ڻͥԺϿգС
ʦܣʦҪǰݷãһ
Ժһˣǰ֮ǰǰ˵ص״󺺡Ϊ޴󽭣ʮϵһٶλϵȵУһǰĿǺһսཻ֮ʮõĵһˡ
˵ǽãҲżһ棬˵仰ĽȻΪλΪֻһܽԪӤ۷ʦ֣ʲôõͷҲֻǿϵʲôһصֶͨζѡ
¾ˣżŪɳ׾ô
ɲţ˫ȴţǻ۹â૵
ʦܣڣ
ǻһ𣬻Ǵ󺺣Ǽδ֣ٴοڡ
˵ڶҲӣֻȽһ˿ѹ£Σֱƿţȥ
֮⣬վһˣһ󺺣ףǴֿ񡣿ģλڰ֮ǰޱ飬ֱӽ˴ʦִ޴󽭡ոսһ֮󣬼δлشɫûб仯Ŀȴһ˿֮ɫ
ɴʱǰĵȻ仯һӰ߳ºڷɫ԰ײ̬ȴŲõЦݡһޱſڵСܻΪأԭʦãʦ־ú̫ˣʦĪ֡
ͻȻ֣Ǵ޴ҲһصĺܣĿ֮ɫ˲㱻ȥˡҲЦݣ֮ԣ֣Ҳ
ʦܿˣʦҲǳզӦһҲʦóȻãʦޡ
ѵλʦһŴֿ˵ȴ֮񣬵ȴһ˿ʵⶼҪݣҲţҲ뿴λʦֵ״ʲô⡣
᲻ᣬСΪߣҲأĴһ˵ʦֲҪվˣʦܽȥ˵
˵Żһޱס״󺺾Ҫһÿ͵ģ˭֪״һ˶æ֡
ʦ̫ˣʦִҲֻһ˵ʦ˱ǣѲ˶ʱ䣬ʦ󷨸ţرҲ鷳ʦ־ڴ˴˵˾ǣ߶ʦˡ
״󺺵ķӦʵϣɫϱȥҲȥǿλ޴ʦֻ֣Цŷֱۡ
ʦʵ̫ˣðɣСҲǿҪʦ֣ȴ֪ʦִΪ£
泶⼸䣬˲ɻ󣬲ѹסˣӼ޴˵š
޴ʣȴδشһ˫ͭȻâɨһܡֻڿаһ£ƺʲôƣ֮͸о֮رʲôˡ
ʦܲ辪ɣ˵ʦҲʮ˵͵ҶԻСʻ괬Щûġ
Ķɻ֮ɫ޴󽭱ڽһ䡣ҲΪ⣬ֱЦЦʦ˵ǣСܲ⣬ʦּ˵ˡ
˽ƣ޴еľâ㻺ȥˣɻָ֮ǰı飬³Ļȴһ˿署֮ʱеؽ֮ɫ
֪ʦܣ˵¡
֪ΪΣȻϤ֮Уǿҡϱ¶˼֮ɫüͷһ£Ƭ̣Żڡ

Ļػ޴ƺЩȣɿɨһۡҲûеɼ˵š
ʦƽضڿޣ֪ࡣ£ħһһħš䴴ʦ֮س֮һĴµĸɮ֪Ϊħѳ˴£ͨɽ¡ΪµзǷħںһǿ֮Ҫ󼫸ߣµ˶һϡ١
һ˵ɻľϡ٣ʦħ˫ޣħɮһͨǿޱȣ󻹳Ϊһλϵǿߡ£ʢһʱĴţȲħڣҲǳưͨɽʮĴڡֻǿϧʦ֮ʵ轵ڶ̶֮䣬㱻˵ӽֻһż
һµʷ˵֮󣬴޴תͷ­¶˷֮ɫĿϡ
ʦҪʦ֮£µżйء


һʮ Ȱ˵ż
ɫ֮⣬һƬ棬վţ˽һ˵һ˵һλ״󺺣ֿ񣬲ʱȴһ˷֮ɫһºڷ꣬԰׵ϸŹơ
Ҳ֪˶ã˵̧꣬ͷ­üһ˿ԥ֮ɫ뵽֮ǰϢϲɿЦ
ʦ֣㽫Щ˵СֻСǲӦˡ
Ļ͸һ˿Σ֮⣬ƺòӦ״ʲ˵Ҫ֮¡
ôأʦܲҪ̫࣬Ҵ޴ȻǸˣǿѵ¡֮Դʦֻʦܲ룬ΪʮϣҪҳĸĲסʵ֮ǰʦǺһս磬ʦǶȻʦܵġ
еΣֿϵĿЦ״ɫãһ䣬Ҳһԭ
ϧԭǰٷְٲŵġԿ϶޴󽭿ύȻǶͼͼ֮ˣ߶߽СէȷʵҲҪһ˿Ϥħڻʮ򵼣״󺺴޴󽭾һѡ
ԥȴǴ޴󽭣˵֮¡
޴ԣõһżرͼͼָ֮أѾ˼֮õ¡ͼʾ¸֮ʱһЩ伮ڵع档ֻҪյͼָܽǵع棬õ
£һϵǿߣħ˫޵ĸɮ˵ֻе伮㹻ʿͷˡϢй¶ȥĪ˵Ǵ޴ľӢӣħڶ洫ӣҲһĶǰȥᡣ
λʦֲ޶ٽ飬˼ʲôҪһˣ˼򵥵ĵλʦȴ̸ܶȻɻɡ
ʦܻǲʦΪ棬ȥҳϻ洫Ӱæǳ֣ȻһʧСЩֶΣûԴ󵽿λϻ洫Ტۡ
ʱҲòڳһΪѵӣûһڴӦǴ޴󽭵ҪȻû¶֮ɫ˫֮е˸ȴ˭ĳ
ʦܣȻѻ˵ˣʦҲǵعͼʦַ˲֪Ūģûô֪еعڣжٵ伮ҲǸգϾһҹ֮͸ˣִֻ֮Ҳز˶ٶʦҪһʧȻ붯ϻ洫á
ʦȴδͼΪ٣Ҵ˳ϻ洫ʦǹȥƭŭǵĴʦֿɸͼΪ棬伮ʱ伮þͲʦֹˡԲΣʦֶԸ⾪ĳϻ洫ʦǡ
лһЩΣգʦһ˲ҶԱϼѰЩսΪֵͬܡʦ֮⣬ʦѰλʦֵܣǶѴӦʱһ˵عʦҲ̰˵µһŹ֮ͨ⣬ıλֵƽ֡
˵ϣ״󺺿˵ȫ˵ˣҲû˷ɡ
ɹΪ֮ɫȴôˣüͷţͷһڣ¶˼̬
ʦܣϴǿһϷɱӶĺ磬ҵֵθڣŽȺ½㡣ҵħޣݺأʹʹ죬Ĺǣϴ޻ᰵ㣬㲻ҪӦˡߣ
δüڣ޴ϵױ㶶˼£ɫ䣬һΪ͵Ҫ˦ȥ
״æǰסЦеʦĪʦֻǶЩ޶⡣Ȼʦд˺⣬ʦҵȻ֮ãСܳէɳô˻λʦ׽׽
ڴӦǴ޴ϵĲ֮ɫŽˣͣסŲ׶ãȻʦѾӦˣ˱ˣӾͶ֮ɣҵҲûȥ׼һ֮⣬ֻʦλ֪ͬδʲôˣʦܱܡ
˴޴󽭵ҪһڴӦнɢ˷֮ɫƺѾ޴֮ǰһ˵ˣѾЩĻеعڣԵõλħ˫޵ˣϵǿµĵ伮
޴󽭽һ֮󣬱㲻ٶԣֳ˿еĽƣתߡҲûɿٵȥ
վ֮⣬ĿλĴ޴ʦȥиոճֵ˷֮ɫʧ֮ɻʱУȴͷţüͷţ˼ʲô
ǰûЧС죬Īҵֶλô´Σǵɱ˲ˡ
վԭأ˼Ƭ̣ͨЩʲôҲвɻδȥֻһѾָ֮ǰĵĮһޱһ߻ȥһﻹʲô
ͥԺڣ֪ʱ֮ϡûмǾţ˫ۣԺл˼룬԰ǰλʦֵһμ濪ʼһֱ뵽ո˵ĶԻÿһϸڶûзŹ
ֹãü佥ɢȴȥееɻƾƲ£Ȼ޷֪СֻǻЩĳһ²ͷѾʮȷˣٲҲ²Աˡ
û뵽ˣѾѡһΪˣȻ˽ͷˡ鷳ļƻıֻ¾ͲһʯˣֻҵŹɣ֪λһЩϵҲûзŹҵ˼Ҳ˵λʦֱ϶Ҳվˡ
Ȼ˫ֳۣһĨЦһڱ˵еĲ²⡣ƶȻ²Ѿȷˡ
˵⻰֮Ȼɫһ뵽Щʲôһֵħ֮춷˶뼺̤·ζŴգвһŲȿգԨýѡ
˵ţϵϲɫŨƺͨ顣ҲڴʱĳطȻһɣһȻޱȵŨԪͬй֮һ㣬ڶѨϡѪ֮УԪʼӿˡ
һ̣ȫˣˣѪ纣ХݺݵĴÿһ䡣ĹŲоûָ֮Զ֣зӿԪȫջĹŲоת·ߣʼת
һ졢졢졭ÿһڵԪŨһ֣һ֣ȴ˿ļ٣֮ơ졢С죬еԪڴ˿̶һɿɲĺκһطסһ֮
ԪǣΪǣ
䡱
ˣֻһ˲䣬оĳһؿƳˡһǰδе泩֮죬ȫס
ԪӤڣǣҲǣΪֻһԸоΪѾһٽϣȫбٽ㡣Լѡ룬ھͿԿȥΪһλԪӤʿ


һʮ ޣһ
δû뵽ʦܵΪǿϲɺء
ʮ壬һɽУ޴׵ֳ֮ɫŴԶ
˿ɽ֮У޴֮⣬ˣһʿһӣһ꣬һЦߡˣǸ꣬ԪӤڵӣƺΪƺԲ֮ʱ̤ԪӤ۷徳硣ҿưģǻһЩ̡
޴ӭȥԭҲֻɨһۣȴƷʲôһĽһУҲĿ⿴ȴ޷һۿΪסֻԼԸӦΪδԪӤڡ
ȷһ㣬˶ǲ⣬ư껹мƲƲ죬Ц˵ϴްΪ㽻ιһӦܽٵĺ֡û뵽Щ棬ԪӤڶûУһȥϺô
˻һʱʣµɫһ䣬뿴ưꡣһֱЦߣɫҲòÿĿ֮дһ˿ơ굹ǲϵư֮ɫ˵ĵӣ˿壬һǲмƲЦ
˳ˣһ֮ƺҲ˼ʲôûжֵ˼ʿһһ䣬תͷһ䡣ǵӣԺǸưһΪû֮ύԸ
ǸЦߣƺǻӭڴ޴˵֮󣬱Ҳ
λʦ֪ܺһһĵӣʮϵȵӣħ
һԱţһ޷ӣһЦݣǺȡˡ
λʦ֣СǰŽʮϵȵӣ
ЦӭҲûаڳһǵЦŻһ䡣³һ䲻ǰŽʮϵȵӺԭѾܲмưЦһ˼ڶûУҲмɨһۣƵĿߵĴ޴һۡ
ɲ룬ֻǱ΢ЦѰһ䣬Ŀһ̤ɽɨһۣ֮⣬޴󽭻ˣҲ˵δ룬һˡ
ͷɽ֮бµĶ
ݡ
Х֮쳹̧ף̾ͼһɫ⻪Զ˲Ϣɽ֮ڣɢȥ¶һɫ۵һۺǻɫϣ޴󽭵Ĵֿȫһ
ʦ֡
һʱ֮˶һǴųɫ۵Ĵ󺺽һ޴Ҳһɫ֮Լɼ֮ɫƺΪݣǰҪһͷ
ҲдҪȴɨһȦ֮ע⵽һۣƺԵ͵ΪЩȣüͷ壬ĿŻش޴󽭵ϣϵˡ
ʦܣЩ֮ͬˣλʦܿԪӤڶûɣͲ·ô
⻰𣬾ɫ˲ˡ˵֮ǰưֻһʱڿ죬⳰һ䡣۵󺺣ǺԵˡ֮ʱ˵ķӦƺҲʸ
ᱻʣ޴Ҳû뵽ϣ޴󽭵Ļش˿ûߵһͷӣЩӲĶײһ䡣
ʦֶˣϴҵλͬţȻʲôӹ֡λʦܣΪЩͣսȴǷǱѰ֮ǰ۵ƺ֮£غʦӦ˵ˣѵˣλʦܡ
޴󽭻䣬͸о̺žĿɨ֮ǰư꣬ԭΪһΪ͵ͨӣȴû뵽ս
ٶԵĻᣬǳ۴֮󣬴޴ֱʩһʱưţ°˽ȥڿն𣬵λʦһλã·ļ˵һ䡣
λȻѾˣ²˳٣㶯ɣ
˵֮ʱ޴¶˷֮ɫӣƺѾ뵽οԵõջˡ
Ⱦ༸ƺҲЩ˷׷׸ʩչֶڿնʿǽ²һˮɫĳڿգһֱԵĳ²һΪĲӣǸư꣬ûκֻ𣬿ӣƺҪ˱ƴٶȡ
һֱվĺߣ˶ڿգҲٺЦ˼ԼĴָһģâ˸֮䣬һɶܱƾճ֣߷ϣû˿ҡҲڿˣһ
ûʹϰߣȻҲ޷УưһҲʹ
룬޴زûٵֱӺһ
ߡ
£ʱߵâ𣬶˲ϢûԶաϢ֮ǰΪֵɽȣϾ


һʮ ޣ
ͨɽݴ½ΪɽӲ֪Ϲ֮ʱѾڵĴǰδо޴ɽ֮Уǧ鷱ϢҰޡֲ࡭һҵһ֮ӣϣ뷲̤֮·
Ұ޵飬ǣΪޣ飬ϣΪʿ޾ۣΪȺҡʿۣɣнഫ޻ʿֻһ壬ܶôǿվµ֮¡ֻҪۼһγȺţܴȥ
ˣҲеȺŶһֱȥġӹݴ½ͨɽУҲ֪Ⱥţ˵ǺɳҲ֣ܾʮ¶ģ޼
£һλħ˫޵ĺϵǿλǿԭΪ֮طʥءµĸɮϣ֮ʱⱻħ֣ħȴλɮø˴ħ˫ޣ˻ɾͺϵΪ
λħɮݴ½Ĵ£ҲһĴšΪħʿΪ
ֻǿϧħɮϽ֮µĴҲͶˣһ˶û£һҹ֮串ֻһưܵ˼ʧż
ʦ֣˵λħɮΪͨ쳹أƿշȴΪԼһĴжס
߿գһƬƬˢ֮ڣߵâţٶȼ죬һ˲ɲǱԽ˼Զľ롣УĹ⣬ӿ綼絶У֮Хֹ֮κβˣҪ̸ֻһ죬ͻᱻ˺ķ飬Խãʶ
ʦ֪ʿһϽ磬㲻ٻݴ½ˣȻ޷ԼĴʩԱӻʵ±Ͼһλϵǿô츲κεħɮ֮µĹ֪ιʶʧ롣û˹У¹˰꣬˲ŵ㣬ʵһҹ֮ͱš
һ·۸·ȴæϾнӽԪӤ۷Ϊڸ߿УҲ׷С
޴ĽóûЩ⣬ʼЩ޹ؽҪšʣλʦֱ˻ϻӣ
ʹȻˣǶ˹У˵ô츲˵ܳɳΪһǧꡣ
˵λħɮµ¹ϴµķħԴħħ֮˿ɽͷħģħڣɾͺϵΪʲô¡
ֻǿϧһͺ¿ʧˣҲǻø𡣡
˴ʦõعżͼƺҲֻǵ¸֮ʱһɮʱĵ伮ǿ˵Ȼ㲻󡣲ҵ˵ʮѵˣҪͨǾĲˡ

޴ƺ޷߾ЩϢҪܣڶ֮価˵ˡ
֮ڣ޴˽̸ţͷҲ˷ʱ·ˣƺҲûţֵɫ飬ȻڸԽţֻǲ֪˭˭ڽ̸ѡ
֮У˶Դ޴Щ˽֮⣬˶֪סһĮ˽ύϵ飬Ǿǧ֮αװѡ
ˡ
˶ͷ֮ʱȻ޴Դһ˿˷ܵȻԶͱ˺ˣҲԶ÷ѭŴ޴󽭵תͷ˫Ŀ˵۾·ȥ
ݡݡݡ
׹أԸ߿УߵɫĹâ׹ʮϢ֮䣬ǧɸ߿գ˵֮ϣͿ򡣴ʱͷľȫӳУ˵ĿȻ˺֣ʲôķ
ɳĮ
ǺЦߵһڣɫɣĿУֳĵ澰󣬾һƬɳĮ
ɳأѳһذƵĽɳ𣬲ʱι磬Щϸɳ֮䣬γһһġʲôһƬɳĮѡ
·ûڣֻһƬȥͨͨɳĮѡֹˣҲһ飬׷תͷһ˿ɵڴ޴󽭵ϡһԵĿɫû¶ֻһ£һı֣ͬɻĿŴ޴󽭡
ٺ٣ĪĪ
޴ƺ֪˻˱飬ٺЦ˼˶
ȣ
˫̧ʮָ任޴ת˲㵱˵˼ӡֻâֻһưϢ˫֮óҲ֪ĶֻһӣһưϢ·ɳĮȥ
䡱
˺ǾȵһĻˣֻưϢ;УѸ͵ʹ͵ĿϢг֣һڷʹŵưϢ棬ƺ̺ޱȸ͵ķ
֮ʱԭֻƴСưϢѾʹһɾ޴硣ԭư֮ɫת˲ͻ˽ƣԭΪǵɳĮеĽϸɳ
һɫģʮɸߵ磬Ϣ֮γˡɳĮ֮Ŀ߽ɣ׳Լǣ֮󣬸ƣڵ棬һխϿӡ
˴ʱ͹ġӡ޴֮⣬ڣ˵Ŀⶼڵ棬Щɳʧ֮¶ĵľ
ԲĿֻһưܵĽţЩ𣬻ư߲һ֪ѾáˣЩһĽϣԿԭʢ
ռؼ㣬ÿһȻޱȣҲ֪˲ͣǧ꣬ɳÿĥƺҲδˡ
ЩϣϡԼһıڻɽˮľ³ϫ˼֡Ů졢ɸڡֱǰƺ֮һ࣬һ¼
ֻż˿ľˣЩԣȥ
¡
֪⻹⣬һ˿̾ĵȻʱ˴ӳ֮˳Цǳӳתʱ;һ亹֮ǰûгԵĴ⣬ǡ
к²֮ʱȻһȴˣǴ޴󽭡
ˡ
޴ڿУȴҲˣɫЩѿģԶ۹Ŀʮâʮݹٶȼ죬ƣʱ˿Ϊϵʤ֮
Ϊߵλ󺺣Ҳһתͷһֻۣһۣɫ
ɵʿ
ĸƺʲôħһ㣬Ӵ³ʱ֮⣬˵ɫˡ


һʮ ͻ
ɵʿ
ĸ֣ħʿ˵ǼΪеĴڡ
ӵзޣ֮֡ʿֻӪֱħʿаʿɵʿ
аʿΪɢޣһЩССɣҲһӪȴ̫СħʿɵʿȴȫһӹӪռʿһ룬Ӫ֮Ĺϵͬˮ֮ĹϵҰеĹϵУħ֮Ʊˮ֮ƣݣݡ
ڶϻɽƫƧ֮أδӴɵʿȻҲ֪ħ֮佣ŵĹϵ
ǳ۴³ĻֿķӦʱĸ죬ͷ­תҲԶ۶ʮââ಻֪̺Ϣ֮ƺҪһжһ㣬ʮƾ˵Ľ⡣
ޡ
۴󺺲֪ʱѾվ֮ǰɫĿʮ֮ϡҪ˵ȴڴʱһȴֳζ֮Զ˶С
û뵽ﾹȻ˼ħӣȷʵҵ齣ŵӵĻԵˣֹɵñ˳׼ħӻȥ͡
Զ˵֮ƺûһҪڵ˼˭С⻰һһ䣬ðڵˣɫѿ
ݡݡݡ
糤磬ԼԶ;һнԱһ֮Ľ飬ԭƸǵһƬգʮ֣ͱ˿հޣһ
ˣХ˲Ϣ˲Զɿ⡣ͬգʮɢȥ¶ʮ
߳һˣһϮѩüĿгһɭɭĳһĻ˼һ䣺һꡱ
վʮңŮУݲͬȴһǰͬС죬ƺͬһУʽǰڶһӡǣлҲƱ˵ĳ
齣ţɵţųµʮ齣ˣ۷ʿɵ˰ٴǿǰʮ
վǰĳ۴Ŀеδ֣ʮѲ߮ţвͣ˲͵˵ʦŸס
Ϊ׵İƺⱻ۴˵ʦȤζһˣҲһ˫ĳ棬ƺһζţӣͬţʱĿڵķЩĿʱͻоǰУȻСǵص
ߡ
ٿȻһߣеһ˿˿âɢȴλ۴󺺡
кУŵ磿ֲ˶˵ɵеʿÿһαµαӣȻʢ֮ʿ
۴վ֮ǰȴǰ갵ж˺֣ʱ㲻ˬˣſڱǺĳ
˭֪ǰһЦŵģȫûӦóֵĲ֮飬ɫ֮ƽƸոհĿнâ͵Ϯ²һ㡣
⼸ħӵӵǴǿɵ֮أһʿûУ͸ҳͣҲõ˹µعżϢϧҲõϢҲˣǲòעҪ
국˵ţУ׵ľͶ˵
һֱɫĳ۴󺺺Ȼڴʱ¶һصЦݣǰ꣬ͻأʵͲʣǵ
۴˵⻰󣬴޴󽭼˶¶һ˿յı顣
ǳ۴ҲûеȰǸ⣬йâ˸һ̣һöֻаƴĹƾͳСһۿƺϤãǵŮơ
ԭһưİ꣬ڳ۴󺺹Ц֮ʱͰãóֻ֮ɨһۣо̿һ£ɫתȣͬʱеħڡ
ڰһʮˣ彣Ʋףÿһƶֻѷڴ޴ԪӤ۷ʿԳʼֻ֮ʱǶһЦһԶ˵ģ
񣬳۴һöƳ֮ʱǶһ飬ɫ䣬оη֮ɫ
ٺ١
ǹģڳ۴󣬴޴󽭺ٺЦϵĶ˿ͬǹâ˸һöĵơƱˡ糤ӻʿҲѧ׷óԼơ
齣ţߣһֻ֪ɵں˵ɰˡҲֻɵһĶֵˣᣬһȺ˵ҪɱҵȼˣðӾվǵɱһ˰
۴Ūеƣһߴ³һڿĻɫ֮⣬ȸոǰ
㡭
һЩʱŭɫǺ죬ɭϡһÿһ£֮ѩ׽âУռöѡ
һŭʱ㽫ԼΪ¶ţգƾѹ˳һͷҲԪӤ۷壬ȴѾԲ֮еĻѾ㹻ˣʱ̤ǻ֮ԪӤ۷Բ磬ǽ޵ݣλ齣ŵһսǿᣬǸԶҲܸо
˵Ŀ⿴ȥƺĲһˣһ֮һɭֱʣبʱն˺һС
ȴסˣĿɨеһö֮ʱоҲһ˿ɵ֮ɫӲѹͷŭϵĿɲƣڱ
ߣҵħӣ˹ԭħڵˡãңˣбʱҲɱǣ߰ɡ
ԭΪңģ齣һϣ³֮նʮ˶Ϊ齣ŵӣȴ˿ڲ廰߷
Ǽ仰Ҳǿŭ˵ģ뷨ײϵħʿֶǰѰԵģȻɱŹǳ۴󺺵ߣǿеƵķϡ
齣˵ɵҲһţħȻȣȴԵ΢һ˵ħͬˮ𣬵ϾһţƽʱħڵĶֶ̫޹ɵš
ң˵ʳڣҲҪ񣬵齣ŵĵλҲûиߵȥȻðűŴΣȥħڡ
ϧңΪԼԸ߳۴󺺵ˡǿԻ˵֮󣬳۴ֻЦ£û˿Ҫߵ˼
ֱǴЦֻħڵˣʲôʱֵ齣ŵˣҷ˵Ĺǡ仰˵ǶҪˣΪǶҪ
۴˵棬Ȼǰδеļ˶е˲䣬˶ʧƬ̣һ齣ŵѹ֮ʱȴʱ˸𾪺ͺȻС


һʮ һ
ʲô
ңȻǳ۴֮ĻƬ̣Ǿ֮ɫһˣһʮˣΪ޼Ҫɱ˵ģȴʮһӪֻ߸˵ħһ
˾棬ʵ죬Ҳֲ齣ŵʮӱŵ
һ齣ŵѹ֮ʱȴʱ˸𾪺ͺȻСΪǳ۴󺺻֮ʱҲͬʱ˳ˡǳ۴󺺣ǾվĴ޴󽭡
ߣϻôʲôħͬˮ𣬼ȻˣǾֻһһ·
޴ɫҶһ˱̤˳ȥ齣һʮˣſھһ£ʱһư֮ӿЩһ֣㷢ұ仯ǹꪡưɫıȻÿһȫû
Ҳ˼ǣЩ֮ϣӵޱϢëϷ࣬ǧһһĻȴҲʵˡ
ɱ
޴ɷ֮վȻ֮һɱ³ʱƱ仯¶轵ޱŨҵɱɱֱ֮Ѫսһ㡣
Ǳֱ޴һɱ齣һһӲ֪ǹ⻹⣬ҲǴһɱ
֮ͬʱսǺŽ֮һ𣬱˫ɱ֮ʱֻɱ֣Чȴ޶¡Ϊħһ齣һˡ
ӲɱȺý
۴һ仰Ϊ֣һ˱λİ꣬齣һΪ׵ң
͡
һɭȻ;һнԱ顣һ֣ڳһоͷƺһʱһ㡣Ŀ꣬ǳ۴󺺣ȴ⣬Ц֮䣬͵óһ˶ޱȵĻ޽
ĺãħ
۴һ־ֶΣǻ޽һ֪һƷɢϢ񱩿ֲ汻תĻţ滹һţÿһ涼̺ſɲʱᱬը
۴󺺿Цһо޽ͬմһ㣬תɨɫϸСɻһɢ˷ħԼһͬЩ
ұ
ֲǳ۴һֻһɫϸС˾ĿУ뱬ըһ಻ıը֮󣬶ʱͼһɫһŸԶӿȥ
ۡۡ
˭Ҳû뵽۴󺺻ͻȻĺ֣Լ˶ûзŹֻһ£߰λΪߵĵӣըɣǱߣֱӾѪˡȴɿЦţƺûΪ˼Լ˶˿θС

ǳ۴󺺣ʲŲһ񽣾Եˣһ̣󺺾Ͱ಻סңǰ޽𣬶ټ죬ڸǵĽųĿâ͸棬أ޽
Ȼǿ񱩽һһӿ£ϴԪӤ۷Ϊ֮ǰһֱݵңȻɫ䣬Ҳ˲ӣԿҲԿһһӻ뽣ϵ֮ȥ
ɰ긦һͷ۴վڲԶϹϷʵЦݿЦݣңʱʹŭ֮ǰΪ۴󺺷ľٶֵľ֮ʧĸɸɾ
ħ̫浱齣Ǻô齣ŵɱ
վ̲סˣλ齣ŵңе֮ӣܹ衣οֻһаħħڵĵӣɵɿаħеаħϣȻǳ֮죬ڰԵħڵˡ
ɱɱɱ
ƥһŭѪɣǾŭˣֵľɣƿأնڣŭ˵ģǾޡֻ齣ŵʮӶѣˣҲʮɢźϢķɽɳһڿлޱµĹ켣䵽ͷ֮ʱһƬ
ն
ʮ޵ǰңָӣ˲䣬ޱȿֲʮɽÿһٳɰǧɭѳһ𣬱һƬ󡣺Хӿգħ
ûһ˶ȥУһֱδҲһ


һʮ 󣨶
齣ɵ˵һţԽͨɽ䲻ͬɵŵͨɽ󳬼֮һȣ˽ʮڣ齣˸ɵǰʮǿߡ
˶֮أȻǳι֣˵Щ齣ŵĵӶѡáһʽż齣һ˶ڣָֻɾһЩ֪Դ޴г֮齣˸û˹˼ɣֱӾҪɱ֡
ʮʽһСһĽҲһеĽеĽɭеĽѸ硭һ⣬ÿһɢΣյζ
ڿնľһ𣬽ɲǳͣɻȹһ㣬¡¡һƬħһѹȥ

֮УǳĿͷ£ɫ䣬һ֮æܣ֮ǰóβһγУƹת̼ųӵԶȥ
ʮԪӤһ𷢳ɱУΪߵĳ۴ҲҶܣӶݶǳӻһߡ
㿪
֪˭һʣ¼˶ԸֶζͷĽ
ϧ˶ϾںȻٿҲ첻һɲĽοЩ֮ҲѰʿǽޣһֻ޽ĽޣһΪսһϡ
һ罵꣬ߣȻһ˵Ľ
ۡۡ
һڣڣѪ֮ʿͺЦߣǶ˵ĶҲˣɱһС뽣зֶΣʱסԼ壬ֻ¾ͲֻǱѪôˡ
ˣ޴ǳ۴󺺶죬Ҳ֪ʩֶΣȻһλư꣬ҲܵһЩɫһףȻѾˣֻǿûзѡ
λư굹ԼΪߣҲ죬ûˣֻǱЩ˿ŭݣܿͷ֪֮ǰķͷң۴޴ˣ¶ĻᶼûУȻˡ
䡭
޴Ķ˶վ֮ǵ棬˶ܣ֮֮ܽģȻµĴء
һƬ򣬷Բɣǻɳصľ󣬵ȴѾγһӣʮ࣬ԭӦĻɳʧˣϣΧлɳ£ޱȻٶȣŴӡ
ǰҪǵСڿҪˡ
ң˿Ѿûݵ󣬻֮һЦɭָˣɱ߳㣬ȫûε˼ͷɱ
ɱǡ
ңһ齣ŵߵģһ£ʮ齣ŵӶЦὣ֣ѰԼ
̧һʱͬʽ齣ŵӳƺԪӤڲãɨһ̸ۣӦǰĳªʿԪӤڵΪûСԭſΧɱһͷЩʧɲŹ
ٺ١СҲ⣬ȻΪߣϾħڵħӣ˵оϲء
е֣
һһȫûаһԵ֮ͬʱ֡ͬʱָ⼤ɫգҶָϸ쳣Ŀһ֣ݺԽգ¡
֮ǰһĵӣһȴ֮һ֪޵齣Խ⣬ˣһȥһɽ
ǵðħڵŰصֶôǽϧҪʧˡ
εˣֻ˶֪ͷʲô޷ǾǵħڵӡʲôصĹֶΣϾҹζ࣬ɱ
뷨֮ãЦһɫȴԳţԽݺԽնһĿʱͻһӦԷӦһԪӤʿԪӤʿӦóֵľһģһ
ǾҶǳ֣ѵħڵıô
֮ܽʱǡܻĿʼв齣ŵӡ
͡
һײϣʱһƸǿ󣬼ֻһҲԪӤʿˡһ£ȴûκˡ
ˡ
ҫ۵Ĺâ˸ϣȻһöʯ֣֮ϻƣ¡ûȫ֣öĹâһЩҲ¶һϸ΢ơ
Ʒ
齣ŵӶʶ֮ˣһۿڸֵʯ㶼ϳǺУһ챦ԷƷƷͬҲǲͬսܡ㱦͵ƷҲǴ󲿷ʿĶ
ͱڣֶסʯǿʿֵĻܡ˴齣ŵ¶ϲ֮ɫ
ҵĻ
ʱʱġСִʱ˶һۣƺѾ϶Ǹбķ
û뵽ϾȻоƷĺöҪǵⶫһֶΣһЩΣյطȥãиԵ
ٺ٣ûײˣ춯ְɱˣ˵иõĶ
齣ʱɱģʿҲˣƲģͽһöƷҲע齣ŵӶɱġɱ˶ᱦɲħʿרòȻɵʿͬô˵ǻи˳ɣħ
Ƕ𾢣齣ŵЦҪɱ֮ʱеսȻִ仯

齣ŵļҲͼħڵᱦҪҵȵЦЦǼʶһ£Ϊʲô齣ֻһţԶɲ˳
ȴŷŵЦ쳹գĿУһӰֱܸ߿աЦ˭֪ӰǺˣ۴󺺡
ǰң齣һ֮һ۴󺺱ħһǿ֮ˡԭս֮ʱĶֱң˶޽ֶԪӤ۷Բ硣ȴû뵽˲ŲɱƬ̶ѣǳͻȻͷһ㣬ֱ߿ա
ܿ죬˶֪ҪЩʲôˡֻϳ۹ĵһɹɻеĻ޽ӿУȫĿֻܿһ˫¶ڻĳŷɱ۾
ɣĹͨħ
ɱֱɷ糱ա۴͵ľеĻ޽Ц֮䣬֮϶Ȼɲֱָ
䡱¡¡
ޱȾ޴ĶȻƬɳĮϿգԭһƬգǳ۴󺺿ЦԽָ֮ͷ˱仯
һ޴ƥɳĮסĺƽڸ߿ˣޱȱѣƺ̺ųɰǧҪ緢ĻɽҽһϢǺɢһɿɲѹôѹ

׼ģħһˣ齣һͻȻѹȣǵ׹ȥ
Ĺͨ찡ҪʩչĹͨ
ܵģǻǿߣǳ˵ӣ洫޷ѧϰĹͨûлΪ洫ӡ
ħÿµϢǻ𣬱Դ֮ζ찡ĪͨԷĻɾ꣬ħô

ֹ齣һڵӾʧ룬۴ͻȻʩչĻĹͨţħڵˣҲˡ
ͨɽһĬϵĹǱǲΪͲܳΪ洫ӡǻĹͨȴǡþ洫еܻӭһŴ֮һһ洫ҲǻʿͻȻʩչһŻĹͨȻڽȴޱȡ
Ӳ쵽ȥǻɾ꽵٣ڿо
ûȥ̾ͻΪɾİӡ
ȥ

Ҳ֪˭ͻȻ뵽ʲô֮󣬱˵˳һ˼㲻Ծٲֿеĳѹٵ׹ȥ
ħڻ齣ţʩչĹͨĳ۴֮⣬Ϣ֮䣬ʹӸ߿еսͿգһ̣еһ̤˱鲼Žϸɳĵ档

һ֮ˣ˶ڵ齣ŵӣħһǸư꣬˳۴齣ң֮⣬ڳֻ¶ΪԪӤ۷Բ硣ǧɵľ룬ֻȥһʱ䣬ͽˡ
ص˲䣬һݵΣȻͷ´ĸоҲһЩԾ
δȫӦһĵ棬춯
ֻص˲䣬ȻǾҵԿһѷõڶšűһĹâԵת۾߿գǧٵգĿҫۣ˶Ƭ̵ʧ񣬵ѹ֮ʱ˵ͷѾγһȫн罻֯ľ
һĻ̫죬Ӧûκ׼صư꣬ҲֻǸӦһ˿Ծûϸµ춯Ѿˡ
ʱٿŷһ磬ԴͷΧһѷ֪µЩʱǷ棬ÿһ̶ȲһЩлϱоͿԿЩĺΰ
£ʢһʱĴ۰ʮ䴴ʦһħ˫ݵĺϵǿߡΪµżЩΰĲлϱҲ˶û뵽ͻȻһĻ
ʼֻǾȣȫ֮㿴ͷĽÿһ綼ֱ۴ϸ֯һγɵľֹ˶УżƬɳĮסˡ
⡭һ󷨣
˵֮ңվ齣һǰУ˿û˶֣ǻָ֮ǰƮƮĿֻһſǾ֮ɫͷĽüͷһֻɡҿ϶
ʵѣڳ֮˶ԪӤǿߣӦ֮͡ڽ֮ʱ󲿷˾Ѿ²ĳһ󷨵УֻǴ˵죬˭Ҳҿ϶ˡҲȻ޷ȷ󷨣ǿһֱ۴ϸĽ磬֪Ϊ
ܵģôﲻһżôѾǧ֮ã󷨿ת˾õ»˷֣ɣһƾͷˡ
λ齣ŵĵӣĿݣһΪףû뵽Ҳߡת˼ͷͨĲԾ
ɻ˵ڵ˲䣬һޱϤĴЦȻ˵ĶС
ôͨˣ齣ҲǷٴһٱҲһ
ǳ۴󺺣ޱϤĴЦ˿ȴΪ̶ǽ֮⣬۴ٿгһ޽õ⳰Ŀ⿴ˡʱ˲ŷ֣бԻĹͨٻľ޴ʧ٣ǿֲ֮ѹҲͬʧˡǿУֻг۴һ˶ѡ
̫ˣʦûб֣ȥ֪ͨʦųϣǰӪҵȡ
վĺЦ߼۴ڽʱʹϲֱӾ۴󺺿Ԯ
ĻŸ£̾ˡ

ֹʦûбңǿҵģ˵ȥԮģ
һ˳֣ǳ۴󺺵࣬һЦݣ˴Ц˵
޴󽭡
׵ӳ֮ʱʱħһưɫ䣬¶֮ɫ


ٶʮ 
ֹȻƣһ˵ƶɮڿҪҪЩ˴ӷųˡ
˻δӼ޴󽭵ľлȻǿУһˡ˳֮أȴǴ޴ǳ۴֮أһλȫ෴ķλƺѾķϵż
룬⣬źЦݣһĺɫɮۣ˫ֺʮżĿ߶ÿһ¾һ컨ʢԺ󻹹һȦ⣬֮䣬ɭϡɮһ·컨գ󳪣֮죬˿Щˡ
˵УħˣͬЩطħ޷漰֮أǷʢ֮أħʿ￰ƴ粽УҲƷ
괴µʦ֮طʥشµһӡ
ʦȱЩ˶֮ид˽٣ֻкҵܽѡ
һˣǸ߿գ棬ȻһˡϴŵƺĳɵĵǰŽӡǣһɭȴ֮
κա
ؾеģ齣һλңڣһŵĿͻȻһˣϴŵȻ齣һġ
һģ
ʱٱҲԲ³ʲô¡
֮⣬ֻ˴ڣ۴޴󽭣ʱĺУʣһˣԭ齣һĵӡ֮ǰ켣ʮӵУۣʱٳ֣¶ΪԪӤ۷Բ磬֮ңҲ˿
޴󽭣鴹˾ҹݺͬšѵ±ִ֪ܾʹ̷Ƥǣ⣬ǳڰħգóô
ǲ֪ư꣬˿ɫҲǱ仯ǰһվЩɫڲĿʼвǴ޴Ϊ鴹ĳ۴
κգңΪҺʦ֣ʶλʦֵܶΪҪңͬţ
λΪң齣ŵ죬ԭ齣һĴʦֲ֣齣ŵӶΩǴӡϧ֪ιʣҲһͽǴ޴󽭺ͺ鴹˹ᣬһٽ齣ŵӶˡ
ԭΪֻǳżѰȴû뵽Ǳƣʲ˫ڻսת֮ѾһԼ˱ѣСת֮죬Ҳѹħһ齣ŵӶЩܲˡûеһʱȥ˼󣬷ŭλͽվһԣ˹עϾ˼üͷţҲ֪˼ʲô
λ˱ŭʧ˷ִ磬Ҳвֺֺκ֡еΪΪʳλ̰Ҳڴ˵ءȻˣֱУǱκ˵λ֮ˣид˽٣Ǻҵܻλ
żĺУһζźЦ⣬˵Żǲ˵سΪһõӣڽء
³ĻȴҪܽ٣ǵҵǺ˵ʱȺомɫһ䣬ƺʲô嶼Ʋסʼ
졭ҵ𣿡
ĿİͰ˵ǺЦߣ֮ǰΪˣɫЩ԰ס³ĺҵĸ֣ɫɲ֮ͱòҰףǾ
֮أʥشһҲһͨΪҵ𡣴˻Ƿ֮Ȼҵ𣬿ɷһжҵϣκδڶ赲ڲ֪ǰԶţԭʼֻشڹ֮Ļֻ֮ͶȥֻתΪ顣
񼫣ɱ¾׻ͶֻأҪܹ˺ҵ֮෽ֻأɲܶ׶Ļǣڱҵٹ֮һжҵ϶ᱻ𡣵Ҳҵٻ꣬ҲʧȥңһߺĿܡǰǴ֮ˣǴ⡣
Ц߲֪ʲôʱ˵һλ³˵ĶࡣһԵҲ÷˲һǣڵһ齣ŵ֮ʱѾ˺ҵ֣Ҳע⵽ˣ֪֮ʱѾΪ˼˰졣
ҵѵºˡ
齣ң̧ͷ죬Խָǽ֮У֮͵ſ³²⡣ңĲ²⣬һȺ˶ʱˢˢ̧ͷУһּ䲻õͷ˵Ժڶ
κ֣λֲ˵ǰôȻλУҲнʮˣΪףӦһҵˡˣƶɮλ̨ļƻҲˡûƶɮųµĸˡפ˵أȻΪȡµ²С
ϧ˵л󷨣̺ҵ򷨲֣ħ롣ͨ˭Ҳ޷ǷػĵعڡƶɮµĴУȴѸ˲֪ٴͨʧ޷ƶɮֻͷλħͬˣǰƶɮкҵ𡣡
λһˡ
˵֮ʱҲһõ֮˫ֺʮȱԷ塣˭Ҳ뵽˵Ļ˽ıƣҲ˵̡
һ˵꣬ʱˣͷһвԤиǿܲˣԼͬűѣʱǴŭҲ˼ʲôͿڴ
޴󽭡鴹ͬţҲ⣬˷ӳ죬Ҫ
ΪһƷκεҵȣǳ˵ڡ
κգСˣҳȥһҪƤĹǣ⣬Ѫͷ֮ޡ
ʦ֣Ҷϣҳȥģһ˵ȥһԡ԰Ǻҵһ԰Ƴ󡣡
ŭ׷׺Ҳܲп־壬Ǵ޴δ˷ֱ˭ƺҲ˻ᣬĴȱЦݣȫû֮ǰĺֻ˺ʮһ
λ־壬Ҳŭ˷ƶɮҲģֻΪλһҵˡ֮ˣ˺ҵٻ꣬һɾ޹պΪȻһǧҲһҵλƽض̫࣬ԼĻǣǱźˣҵ֮࣬ܽѡ
еͷǵòȻһõӵģҪ飬ȴƫڳһȱӡ
ħб𣬵ʵ϶һġ֮ˣ·أȱһɡЩԴҲϵģҲȫԪӤˣûһûմȾѪġ
ƫԶ֮صʿЩǡһɢޣΪ˼ԼĻħԪ񣬾Ȼʮˣħڵȳħڵʿ¸Ǻ޹˼ɡбҪĪ˵ˣ飬˵Ҳֶֻζѡ齣ŵӣɵƽնħҲ֪ɱ˶޻ʿ֮ͬ
ЩˣǱҵǷȥǻеĶҵֻ¶ҪĲҵʵ޴󽭼ǿԣҲᾡЩ׶ħͷɷʿǹ֮Ѱ޷ƭǡҲֻ˶ΣطһЩ֪ɢޣһЩעеӡ
һʮˣҲǿǵֻʣһҵˣðһաǳɹǱܵõµĵ伮ǱһԵΪǣպ±¶ҲʱӶݡ
λʱˣƶɮ·ˡ
кʮһգɫɮ۳һʱֱײ²ԶĽ֮ϡ
Գ֮ʱԵúƴĽ֪ΪΣڱǼ֮󡣾͵һʱǽ֯һһ翪ʼתޱȣҫĿĽɫʼ仯˿˿ĺ⣬һƴ͵ķ˲ϢһԵĹ죬һɵ쵽˼㡣

յȻֳ־޴仯ѱЩ޵Ľ档Բĺڶƾճֺ֣գͷ
ڶɢϢȫͬһڶϢӣƴʱ˳еķ󳪣ʱ⣬ʱһ鵫ǿޱȵ֡һڶȴֻһϢһƬƬгײţƺʱҪ谭޹죬͸һ־ζ
عڣҵ𣡡
ڶӿϢʵ̫ˣһӦ֪Ǻڶʲôһз󳪣б⣬˵Ȼǲµ伮ĵعڡֻ˭Ҳû뵽ԭµĵعڣЩż棬ǲ֮С
һڶֻһƬƬֲĺ⣬˺ҵﻹб´ڣ
춯֣ع
ڶһ֣ʱ·˰಻סư꣬Ϊлɳãϲ֮ʲôҲ˲ãǴһһ֣ҳ棬Լȴ죬ֱӻһ׹Ǳǵعڵĺڶȥ
һڴʱҲ˲ˣ׷׶Ҫǵعڵĺڶȥ
֮⣬һֱźЦǳУʱ˶¶һ˿Цһ޺ײǾڡ
λʵ̫żˣУ֮⣬ƶɮڲҪڶʳҲһԼûǱ¡
л䣬ֻǺĺڶȻ£һֱ۵ٶޱȣ˲䵲סư꣬һ㽫ưĽʵǺưֿһ¶ûУʧ˵ǰ
ˣδ𣬻бĶȻǰձ仯תƣһɹѣ֮д֮ʱȴѲԭˡ
˵ǡ
վɢԺеѣΣҪܣŪΪεءȴڴʱһëȻˡ
ʹ࡭ɱҡɱҰ
ǰһ˺ȻأɸһҵĲţ˫Լץӣ˲ϢͰԼŪûѪۣƤʹ֮ɫҺɱϻһ⣬ǻϸѨȥվĽģϾͿˡ
ڲҺˣ֮ǰȶưôֻǴʱѻһޱҵģϻƵʲô⣬һܻ棬ֻ̫죬ǻһ㣬ϸѨϽһԪӤ۷Բʿĥ˵ز
˻˻
ȻȺһƬڿ˴˵صȫòҲΪˣûȥư˶ޱȾĿ⿴Χ
ǵΧǽϸɳĵ棬һɡ򡭡ƵˣŮٽУֻһа֮࣬Щ˳Ŀһ֮⣬඼ȫͬǱǶʹ֮ɫӲʬϢͬһֵĵܣ


ٶʮһ 
ɱҰǣɱҰ
ڲ֮ǰʢ˵ư꣬ȴһѪ˸һʹĿ档
ǰһҴܣĥòΡƺʱǵȻһ£ֱưıǿУҲûг֡ư˲ȴͬʲôµĴڿһ㣬ֱз˻˻֮һ֮Ҳʧֻ½ϸɳ֮ϣһʯʬ塣
ˡ
֪˭һ䣬֮оǱ˿ɳ֮ϵưʬ壬ֿΧپֱ߽ʬ壬ͷѹֻšޱȾǣѹֻţ⴦طҲǰˣǴĿ־塣
ʲôʹ࡭Ⱦңɱҡ
쳣ͻأģȺУٿȻһ˵أʹԼͷ­һ齣ŵӣ˲֪ʲôʣͻȻأŤ˫ԼץӣƬһѪģ˳ڵϡ
ãؽ񣬺ҵʼΣڶ𣬶Ļ𡣡
ЦƺʶƽʿЩһ齣ŵĵӲ뵽йؼȱˣͬʱԼϥأ˵ͽһ״̬֮С
ʱȻ˫û˼Ǹһ˵齣һ
齣ŵͨ񣬵ҵ𡣡
ңˣҲ齣һڵ֮ף˺ЦߵĻȫûлɣϣ齣ŵӽһ󣬶Ҳϥ£ʼ֮ҵϮ
֮⴦ֻнϸɳĿռʱ֮ǰλ˺ҵ齣ŵӣҲڲ֮ͱúưһ³ˡ
ţһľţһٶƲѵһܾʹĽֱʬ֮£ռֱѹֵ˼㡣֮УһޱǿĹȻϡ˵ȴζ޷ֿ棬͸ζҲϤ־Ϣ
Ȼ˺ЦߵĻ״̬Ⲣûֹ֮ǹʴʵҲʮϢʱ䣬˿ʼҡҡ׹ɫ죬ݣƺʲôجһ㡣

˶ʱһΪ˭һ𣬱ζһˣҪˡ

֣µĶʰˣҵȿع˰ɣ
ѾһĽ֮ϣվţһ齣ŵ꣬ɫ˷ܣվǰеĳе
˵⻰޴Եĺ鴹еͷɫͬ˷ܣתͷǳУľһ˶еĻȴԲҪĻش
λĪҵҲﻮ˾õʱˣҲؼһʱ̵ġ˵µĻ·˵ѹôõ£ʮ֮ɥţһЩҵҲҵȽعϰκҪعҵϮҵ˵Ϊҵ壬ֻһ֡˵ǶʮһҵˣʱǸսȥҲ˼ѡڵȵȣҵƶɮ֪ʱٽҲ١
ȻⲻҪĻش𣬵еĻȴ˿Ҳޣ޴޷ֻѡӡ㶼ͷǿѹͷ˷ܣһԵȴ
ͬһʱ̣лµ˲䣬ǸĪռ棬ڵȺУһ˺Ȼһڷ֮£ص˫͵
͡͡͡
𵴣âʮĹָâָ޴©ģһһҵϮϡ
ۡ
⧲֮£ûһ⣬ԱָâС˵ԪӤǿߣһָâ޷Ҫǵȥ˶ʱһָâȴҪĶָâߣԶ˲״̬

һƬҺ֮ͻأȴǽɳ֮ϣһӰʼ֮ǰư齣ŵһŤʹ֮ɫָץԼһΪͨ޷ãԪӤƺ˵û˿ô
֮ǰֻưһ齣ŵΪһָâ˲Ϣ֮䣬аͻȻزҺǵģȻܿҪɺһٶֱ߽ʬһĴˡ
ҵ𣬿ɷҵϣ֮УȴǶŹһոɾҵߣҲܾʹ
ûҵʴļˣһо󣬷׷־ŭ־壬ֱǸεѣո̻ɢֻһ£УزҺϱ㽫ԼŪ˹硣
˭Ϊʲô
ĲǱˣΪߵ齣ŵ֮ףңɭ̧𣬽һ˿˿Ľâɢڽ޶һ޶ĿɲɢֱֱĳŻڵصĺڷѹȥ
˭֪Ȼƣ䵽Ǻڷܣȴ˿ôûУˣƺѹһ棬һϢûУǿƶá
ǽ֮ˣҲͽֻͣǰ·ѡ
ɳƵڷ³ңУŭĿѵǣڷ˵֮ʱָ̧â
ۡ
󼸸Уа齣ʣµӣһָâʲô˲ơ𶯣ʱ˺ҵɳֻ֮һ£֮ǰһزҺץԼޱߵʹ֮С
ֻ£ռ֮УԭӦеĶʮˣֻʣˡħֻʣһڷ꣬齣ֻʣ°ң
һĻ齣һ˵ңֱҪˣҲ˲ԼɿгʱһĿ⣬Ƴհ㣬𣬳źڷȥ
ȥ
ңƺҲ֪Լһſ³ֺŨޱȵԪ뽣Уһ㾡ȫ֮ѰԪӤ۷ʿѡݱܷâ
ǵ˽⣬ڵصĺڷ겻ܣȻ̧ͷ­ǹƵϣңųһĨЦ⡣
ء
£һ֮Ǻڷ˲ķѣ֮ʱȴѪ࣬һشغɫĻ档Щ棬ͬǻһ㣬ɢӿſ£ʱҪԭӡ
ǡôܵģܵģ
ң˫ֿտҲվڲԶ״ĿŽʼ£һشغڷ档˫Ŀ֮оǲ֮ɫɢңﻹһ˿ݵģૼ֮λ齣δǰ;ĵӣҲͬŵĺ󳾣Һһ֮ҲҵʴþҪʧȥ
ڲһ߾ֱ߽ʬĽɳϣɢһشغɫ潥£һλ棬ӿ֮䣬һɫ԰ȴŹЦĺڷ˳


ٶʮ ع
ɫϸɳ֮ϣһ߾̬һĽֱʬɣÿһʬ϶ʹ֮ɫĵһˡ£ݿݣȴŤĲӣһּ䲻ĵ
ÿһˣ˫ĿԲģȴһ鶼ûУնޣϢǶûС
ɳɳ
ƲϸɳӲԶһºڷꡣϲƣȴһ˿̬Ĳ԰֮ɫ˭
ҵ𰡣û뵽ﾹȻںҵ𣬾Զ֮ʱҵҲϡǷɮ˲֮ɷٶҵϣ֮ڤݻԵҪˡ
һţһﻹʲô̺̰뾪ϲĿһ߾ֱ߽ʬɨ󶨸ǰңϡ
ΪΪʳ⻰ǲһۣû뵽ȴǱңơ
Ƕң˵ڸ̾˵˵ȴһ㶼Լıһڤ
֮ǰǳжֽŲƵ֮ʱʹ˸ֶΡ˱𣬶󻯳һڤԼģһŲƵ֮ǰ͵Ϯ˵һĻȻΪ棬˳˵ĶԻȫˣʧأҵ룬˵
ҵϧǶ޸ܡ
ɫվһ߾ֱ߽ʬǰ棬ҡͷһ䣬͵ĺһҲûбĶ
ֻһʱ⴦ռ֮У㷢һЩı仯һ߾ֱ߽ʬ壬֪ιʣ׷׿ʼҵĲûˣЩʬ壬ڱ۶ʼжƤ֮£ƺʲôܶü蹬Ҳǡ

ˣ˵һĻֻһ߾ʬ壬ڷĲ֮ǵĿڱУ㶼ӿһƳɫĻ棬Щ渦һ֣ռͳһ־ζ
ÿһʬ嶼û©лӿǿȥһʱյʬҲһǵĿڱУһƳɫĻӿ࣬ϸɳնȾ֮ɫ
ҵ𣡼ȥ²⣬ЩʬӿĻ棬Ƕȥĺҵ֮⣬ˡ
ʿη֮绢ĺҵ𣬴˿ȴÿһʬɳЩҵչܿͽ֯һųϸһˣС֣һָϸĻߣԼٶȣͶУȻڡɺҵ
һĻǱѾң˿ҲãǱĳе˿Ҳգֻ¶ᾪޱȣԼΡ
ܽʿеĶҵǷľ棬ҵ𣬴˿̾Ȼٵţһ˿һŹĶʮ֮⣬ʬĺҵǵĻˣȴӲɳͳͳ̽ڡ
ʹ죬ʹ֮ûԵҵڤս岻ձٽһ㣬ٵµķŴС
Ҳ֪˶ã⴦ռ棬һ־ĴЦڤ֪ʱѾеĺҵɵĸɸɾ¶һ˫ͫ治ʱɫϹĺҲƺâϡ
ЩûӰ飬һߴЦţһĿת棬ƺ͸ؿռ䣬֮ŵˡ
ףξȻô죬еĺҵ𶼱ˡ
а׾ƤϺȻһ˿ȣһĿеڶվˣ֮ȴ̿һڶ¶ŨϲɫǸ齣ŵܲסֶԳڡ
⻹ãȻҵѾʧˣǿȥɣ䣬ҹζడ
֪ǲǳҹζ⼸ִ̼˴޴鴹һҲڴߴٳиϿſ󷨽ƣղĵع档
˼ʲôĳб޴鴹ߴٵֲ÷ֻʱѹͷɻ󡣷ɿɨһˣĿջ֮ʱѶһ˿ɫƺҲһ˿Ц
׾ƤɹźЦ⣬˫ֺʮϴĺɫɮۺ죬һɵõ
λĪƶɮ֮ǰȻλЭ飬ȻءҵѾһҲɥʧƶɮת󷨣ҵȽ롣
лһ䣬ʮ˫ֱֿһȻƣʣµĽһʱϢģһĽȻڻƬʧ٣һպÿͨĴ
ߡ
ɾһ£ʱ֮⣬һӰȻˡĵ齣ŵӣǴ޴󽭡һ˲ֱӾͻһ⣬Ϣǵعڵĺڶȥ鴹齣ŵȻں棬Ҳֻһ˿ѣҲǺڶȥ
ӦȽģ˵ģǳУ˿ȴ
ĿһĻһֱŵĺЦݶʱһͣŭ֮ɫϣŭɫתһ˿صЦݣǺڶ⡣
ߡ
һ˿᲻صڿ£ɮһҲһ⣬Ͷǵعڵĺڶ

谭Ⱥˣĵݹ⣬һ˿谭ûУĽǺڶ֮СһУδվȣҲδΧ޴̺ŨŨϲˡ
û⣬û谭еĺҵ𶼱ˡˣµĴУˡ
âɢȥ˷֮ɫĴ޴󽭱һĿռ֮Сʵأ²ŵľȻգʵʵڵʯذ塣ΧҲ沼ڻǽڣ¶˲䣬Ŀ͵һӿֻܹâţȴʮյͭ͵Զȼˡ
ʯשǽϱڻͭ͵ƣȻľһعӡ
̤̤̤̤
Ų˵Ǹڴ޴󽭺ˡģȻԭӦõһĳС
ȱУ˿̰׾Ƥȴһ˿ԿüɫעվǰĴ޴󽭣ֹ֮ˣ֪ⷨķѾãЩ⣬ȳΪҵ̽̽·
ⷬӳ³ʱô޴׵Ҳһ죬վ齣ŵǺ鴹ҲЩ˼ڨЦһ㲻ٶԡ
λĪ⣬ƶɮֻСЦѡҵع쿴жٱɹҵ˷󡣡
еĻ̾ͽ˵˼׷׶˲˫̺̰ͼ֮ɫ۾öǰĿɨܡ
һ̣㶼˻˻֮ƾҲƾϲϣƶʲô׷ͬȵβ͵èһ㣬Ѹ뿪ԭأѰһȫĽ䣬ˡ


ٶʮ պ
ƲǰѲ⣬Ƿ˻ſʿһܻƾµ֮ˣһûйܵ˼޴˵ĶȫͬʱģȻ˶ʲôʡ͵ĵơͷϣһ밵ˣ±˰Լ
һԵĳУû˿춯ٿ˵Ķ֮󣬻ɹȻһЦ¶һĨм֮ɫ
ֺ֣κ֣СĽ֮ˡҲԣˣλҲƶɮⷬı
˵Żһ̧ţ˵ķӦֱǵعȥĿѲ߮عľ۵ס
عҲûкܶණԵЩտǹӲɢһùζʯשǸߴޱȵʯڣϻͼзʥеħ˿˶ͷۻ֮УǶϿɼһյյͭ͵ţ涼кţƮع˸ͨ͸
عľͷ˵šô޴ˣɫ˷ܣĿг̰֮⣬ޱ
һΪһϺɫԲƽǽľľȻ£ĿͶȥͻת֮С
һΪᣬͨ徧ӨʯͣϷ⣬οһҳҳ˵ǳ
һһԲͨɫκλƣȫһʯһȥΪͨûκֵעĵط
£ֱź޹âţǵعһ̴ľ档Ǻ޹â俴ȥ죬ȴһֹĺȻϢԴܵԲĴȱǰϵʲô֮˿̶һź޷ţ羲ֹһ㣬޶
Ͻ𲧡ᡢħָ
ʦӣ¸˳ɮʦԸ˵أȡشУһ˼䡣
ߵǰǰ棬˫ֺʮૼ֮󣬾ޱϵĹȥʱ޴󽭿ķǰ֮ϣһȽСεܣ֮һλɮ£ͷһϮĺɮۣüĿһвһֳһᣬĿͫƽħͷ裬ޱȣֻǵܣƺҲܿĹ⾰
ʦ
ʲ˱ԣûע⵽ǰεܵĴڣʱйݣ˲ſ壬ֻɨһװ磬˾ͿԶ϶ǵܵԭαȻλħ˫ޣµһϵǿߡ
޴󽭿ɲµĵӣǻʵҲѾЩһһĿġǾǱµعıͬǣ֮˶Ǳƭģ֪ϸˣڳеı֤֮󣬾֪ʲô
Ǵ˿̣йȥ֮ǰ⽫ֶ˵˳ʵ긲µǼ̫󣬼һҹ֮ͽȻɮ˽ˣ󼸸ɮҲֲ˶ãֻüҪŽع֮ڡ
ǵλʦʹùģϽ𲧣ħָĵϸ߸ף˹֮ʱѾ˵ĺˡ
Ͻ𲧣ҷǵʦΪ֮ش·֮ʱڳϴµıޱµķͨѰʿõɱȡǿͨϣϽһȣֱࡣ
ᣬ˵ʦ֮֮ͨʱѰһ衣ԴͨԼһĹͨעУܵΣģʦһйͨ
ħָ棬Ϊ졣λµĸˣҲֻ֪֪֮꣬ʦħйء
޴ԺԿǰϢͷֶ̿ʼ˼ζԸ
λˣҵȼȻڵع֮ǰĳŵҲöˣƶɮ˵أλĶࡣƶɮҲ̰ģ㰴ʱԼ¹ҹУȻǹƶɮСϽΪҷλλҲòˡλ飬ϽƶɮУƶɮλʯ
ħָﵱʦħʹͳ˲֮ħ֮ƶɮȤλˡ
عƶɮҲֺȡλ̽ȡ֪λǷ⣿
в֪ʱѾԼʦվ׾ƤϹЦ⣬˫ԺʮŴ޴˵
˭֪䣬˱ʾ˲⡣
֣䣬˾ӦȲ˵Ϊ˵أ˿ǰƭһٶˣһˣԼͬŶƭˡð˶ķգ㲻᲻֪ɣ
Ǵ޴󽭣һ˫ͭƵ˫ĿųУ¶ŨصĲδڣҲһžǰԱߵĳСȺƭɱ˰ʿǿɱԼͬţ˿ɶʲôƲ磬ųеĿ⣬ֻһ˿Ҫ¶ˡ
Ŷǲ֪־η䷽׵
ƽվ̴ľǰ棬ȫûе׹⣬ֻǵЦţ˴޴һ䡣
ߣǰԼֳ˶Թͨѡ֮⣬ණҪҵ˾֡ңصµĹֵ֮ͨҲҪܳһݸˡ˵Ͻ𲧣˭Ҳǲһ﷨һµļɮˣʣµıﶼװ棬ǿˣ
ħָٺ٣ϴ޵޳ɣֲϲħ֮ϴ޸պħޣָպ䡣
޴һ˵Ͻ֮ǰ˵ȫ̷ˡ֮⣬óһ˶ᣬĹҪܳһݣǷҷϽ𲧣޴ҲǴ﷨óá
ǳ˵Ҫħָ޴˿ҪռΪС
ǵĺ鴹齣κҪ֮ʱȴɫ˿δ䣬ޱ侲İڰֵ֣
˷ȡعΪأ൹ǴҪ֮ǰȻλԼһӣĹͨᾡܳһλϽ𲧣ȻֻǴ﷨λмһ¡ħָҲǴ﷨ҲӦһ¡
ɣȡˣϽħָλһ£һǴ﷨ıҵ˾֡Ͻ𲧼ˣȡ֮ɹƶɮУ֪䣬λˣ
ƽ͵˵һ֮󣬱ֿŴ޴ˡȴû˿ˣԼҴ֮ȡûشУ˴󷽵ģҲֻгˡ
ֹеӣϴ޷ˣûû⣬ֻȡˡ
˰ţá
ֻȡ˵
޴Ҳ֪ǲ˼Σһǿóпȡᡣ
˴ƣƶɮͲˡ
˵껰㻺תӣޱϵĶǰһݡ
ʦϣӳǰȡУʦӡ
£һذֱɫɮֱǿбɫŵץȥ
ˡ
һ̣谭ģ֪ǲΪµĴ˵Ĺϵһ޷⾹Ȼ˿谭ûУֱӾóȡߡ
֣ͣŮ֬㣬ᣬͷһˬҪȥеᣬȴ⵱գһҲ֪ʲôȫڵ
̵ģһ˿ϲ֮ɫ¶׾ƤϣǺԥģ˫Ŀƽڣ΢΢ţҲ֪˺¡
޴ĿһĻûپ֮ɫֻɨһ֮϶һ˿Ȼ֮ɫ
ˣּȻˣشʱӦڽĹˡ
Ҳ̫ðʧЩҲѰһȫ֮أֵ붨ҵţ˵Σ֮ѽ
һǴ޴˵ģǵڶȴλ齣ŵκ˵ġһ˫С棬ƹâѾ붨״̬ĳУɫһ˸Ҳ֪ﵽʲôͷ
޴󽭺ͺ鴹ʲôˣֻκһԣ֪״ʲôͷ˶һۣжһ˿⶯֮ɫջûж۵ĺ鴹һ۳Уҡҡͷǹ˵һ䡣
ֻгˣĹҲֻлԵãҵֻűǣܳһǾˡڣҵȻȼһ£һǴ﷨
ع̫տȫһŻµģϽ𲧺ħָһһǴ﷨ıӦöڷ档ʦܣϽ𲧣ΪּħָκΪֻ
鴹˵֮䣬Ȼͽˣ䵽ʦֵͷϡȴ齣ŵκȥΪл˰һʱκɫѿҲڴʱ̧ͷÿ޴鴹һͶĹĿ⣬ͷһݣòеĲѹ£̧Ų򻹴վŵĳС
ʦܣǶְɡ
κպʶߵһԣ鴹һ˿ɫк˴޴һ䣬̧ǰ
֮䣬ȻƣʱХ֮䣬ԪӿһֻͨԪۡ˲Ϣ̽ץǿб޷ŵ֮һħָ

ϵģǺ޷ûжΪħ޵ĺ鴹κε谭Ƿһɢͨڣһ˿һħָ䵽Ԫ֮СԪɢȥϢ֮ʧ֮ħָȴѾС
һߣ޴ҲԶֶ֣ͬΣ۳һԪ֣ѧ«ĽϽץС
ͬʱڵϽ𲧺ħָ֮󣬶ǵͷȻһӿе̽ȥͼһ¶ϵɫ֪еķһǴ﷨
ϲϲ
һֱעʦֵܵκסˣΪ޴鴹̽¶ɫȻһģǿϲ֮ɫ
Ī
κտϵɫ˲ϢһͷҪ˵ȻڴʱͷɥӳٿҪܡȴû뵽Σվߣ
ء
ܵĶκջͷֻüһŴЦݵİ׾ƤһϮĺɫɮۡ˾ͱһɿֲϣѨϱ𱬣һѴ룬蹬е㱻ɢ
͡
ֲĻں棬֮һֻѪܵĴȻκյĵ︹ֵֻģһʧ룬ɢԪӤԪӤĿκ˭
Ϣκձ˲Ϣɱʬ廹δأһӰܳһڰ;֮ʱӰֶȻѣһΪֱ򻹴ڿϲеĴ޴鴹
Ҳڴʱ޴鴹Ҳɱѣһ۱㿴˻صκգ˿ӹӰ

ͬʱӰĽˣ˿ķɫɮۣޱϤĿǳ֮⣬ٲˡ˿źӰӹһĿѵӣȻû뵽֮ǰ붨µĳУȻͻɱ֡


ٶʮ Ӥ

鴹޴ɫ˵Ǿ䣬֮ǰ˻һ˷ܿϲû뵽һ̾ͻȻֶΣȻ˲Ϣκգ̶¡
ŴӰϴĿɲɱ˶־ŭͬʱ󳷡Ǵ⣬ֻҪӹеĵһ˾ͬʱ֣Ҫѳд
Ӱļ죬鴹޴󽭶Ӧ˹ŭ֮䣬ҲһЩ롣ɾڴʱһֱûĳУȻһչصЦ
ƶɮλ̤عʼʵѾעǵ³ǾǶҪˣ
̶˵ЦƲ֪֮ʱȻһ޷ݵľ޴Σнٵ˵ϡȴκηӦʱ䣬Σнٵ˲䣬ΣҲͬˡ
ءˡ
ͻأȴǳȻ䣬ǳУں˵ĺ鴹޴ˡԴǵУץŲϷֵĶ
Ͻ𲧣ħָ
챦ͬʱ˶ɫ⻪īɫ⻪ӳ˲Ϣֻ޴еϽ𲧣Ȼųҫ۵ϹҲ֪̺ʲô޴ʱͰղסϽ֣ȴҲ׹أֱӻһϹ⣬ݺݵײ˴޴󽭵ĵ֮ϡ
֮⧲޴󽭼ֻüԪȴһôûУϽ𲧻ɫ⻪һײ޴˲о飬ԪйԪӤûӶݳͱײɫ⻪סˡ˴ԪӤܣ޴һ¶
޴󽭲ͬ鴹ŵħָ췢ȴħָȻ鴹Ҳ̰ģ˴ʱץħָ˿ûзֵ˼
ȴһָ֮֮ϣȻʮڹЩڹһ㣬ŤɲǾͽ鴹˰סˡ
鴹ԪӤ۷ԲΪǱ͵Ϯзڱס˲䣬ȻӦȴйâϢƺҪʲôýͬʱҲԪĵҪϲŵЩɫ⻪ܿ

ɾʹʱҲ֪ʹʲôֶΣʮڹ͵ĽһۿɼģǧϸСĵƾû˿ֱӴ̽˺鴹ڡҽʱ𣬺鴹Ŀ̱һһ쳤ȻȥնϵЩɫ⻪
ֱۺῳһֻһ͡鴹ȻֱӽԼͷ­һŴͷ­ǲϿڴȻй⻪ȴһֻȭͷС⻷ƵԪӤɳĿǺ鴹ԪӤһССϾ͹žŭ飬ҲĶԪӤˡ
һԼٶع֮пֱԽ룬ǵعڴȥ֮УһС౶С˶֨֨лޱȾŵĳŵعȥ
Σ鴹λħڵӵǺݾħָ춯֮ʱ֪˶ǳˣĿκ˲Ϣ޴û˿㱻ס鴹Ҳ˲ֱӻӽԼͷ­ųԪӤӶݡ
ԪӤ֮ޱȣһλԪӤ۷ԲʿԪӤ壬ٶȰʿ
֪ʿһԪӤ˵Ƕ˰廵ԪӤӳֻҵɹ֮ˣлڶĻᡣԪӤصƽʿɱͨԪӤӳĻᡣ
κ鴹Ȼδǳ֣Ǳ͵Ϯ֮󣬱ӽͷͷԪӤӡӰͣ£¶е׾Ƥϴ˿Ҳǹž֮ɫȻҲû뵽鴹Ȼ˾Ȼδɱһ£ֱӾͶݳԪӤԪӤ֮٣δ񣬸׷֮ϡ
ͺӳȥĩաɱħڵӣĺǣû֮
һ˲һգ֮͵ǵعͨڴ鴹ΪϾҪӳ֮ʱȻڴİ׹һһӰƾճ
кȻֳһֻƣֱץޱȹĶ˺鴹ԪӤӶݵķ켣֮ϡǿͺǺ鴹ԪӤԶײеһ㡣ֻһץ鴹ֻȭͷСԪӤ˵С
˭
鴹οܵ˾ţԪӤһסʱͼɤӽкһ˫̶Сֺͷŭˡɵץס˵Ŀ֮ʱ鴹ԪӤ类סӵѼһ㣬˲Ϣֹ˼С
㡱
ȫŵ³鴹ԪӤɫɾŭȫĺȻͲţ˷
ʦܣû̫ˡȾʦ֣ʦֱͺвд˶¡ոͺɱ˴ʦܣҪ׷ɱʦҡ죬뿪֪ţ׷ɱͺ
ޱȼеԺ鴹ԪӤ³Ƶģһ㡣


ٶʮ ᴫ
ֻȭͷС͸ԪӤµĿź鴹ੲݵ³һ仰ӣĻͲ䷢ˣ뿪˵ء
˵һ֮󣬺鴹޷Ӧ̧ۿöЦЦı飬鴹ҲǴˣ֪ǰԺŪ֮ˣߵĺƻﲻɱ˻ȥ³Ļһַ
ʦܼȻѾ֪ˣʦҲ֮ǰʦֲصǱϾħڵӣҪ飬˵ͺϾ棬˵ز˾Ϊϡ
鴹ԪӤ֪̫ãΪеԵʣ͸СӲ԰³֮뿪
ϧһ𣬾û뿪عеļﻹûֵʱǲ뿪
ʦֵҵȼ֮ͬʱ˿û飬ôˣʦ֮ͬôҲãʦǴʦ˵ʦܣҲһݴΪʦͽʦ֣С
עк鴹ԪӤСۣЦЦı飬ȴȻһ¤ʱӿ˺鴹ԪӤϡ
ʿԪӤͨ嶼Ԫɣһ壬ͻɢʧعأԪӤԽԽڣ鴹ԪӤģۿɼһ˿˿Ԫ»ɢ֮ޡ
鴹ԪӤѾʼˣԥһֲֻһ£鴹ԪӤܲˣҽһ֮󣬡ءһ£һޱŨķѣϾҪɢʧ֮䡣
ɾڴʱֱ֮ϣһʼûжһİȻһɭȻ̴Ҳ֪ǵ֮к֮鴹ԪӤձ飬Щδüɢʧعأͬյʲôһ㣬ֱϵ𣬽һɭȻĵ֮С
鴹粵ĻᶼһҪСԪӤһɢλʮһʦ֣Ĳˡ
žžžãħ֮ˣɱͬţ˿ԥûУƶɮ
ֱϵĻʬź鴹ԪӤµԪȻŲ𣬼仰С
ʱ̧ͷÿǵعһˣɫɮۣ룬ʼչЦ⣬ԷӴȱ֮Ҫ׷ɱ鴹ĳУԭ鴹ֱӶݳԪӤΪҪŻɽˣȴƾðһˣ˳ְɨв
˵ˣɳһ·йȴûһ˿Ҫм˼Ų£ŵĵعڣʼرˡ˳֮⣬żˣϾ˶Ѿˣŵ֮һµĸˣС
˵عڣҪ¶˼ѾޱˣǾɱı¿ʼоѾ⣬Ǿв˶ҪǺϻκա鴹ʹ޴󽭣ͳͳҪΪܾԲй¶ȥա
ΪȡشУðķգ˵ɱħڵӣһ㹻ħɳִӣ׷ɱףصĺҲһ
˵¸ʦŶԣ˹ôʿΪкҵ𣬾Ǻ鴹ˣҲӣһΪȡشаˡûǵķݣЦǣ⼸ɵĸ˵ع
˵ŻͷɨһѾرյĵعڣûһ˿֮ɫ֪лһ
λʦܣƶɮûĻҲƶɮĵعѵͲ²ͬλʦֵĺô
ĿõعرȴһȻͷһ˿죬ɱȴ˿δŨ򶨵ͷɱ֪˵صˣȡ´е£˿й¶ȥȻ˴˵أպҲð
Ĵǵ˴֮Ѱһȫ֮أΪͨǿĵزгɽԼҰκ˶ƻ˭ʲôݣһ
ʦ¶µĹͨǺܸȤǷĻɷ¡
Це³һ仰̧Ŷһ̤һ̣ȴûеڶŲ¡
ģʵǴʦ
ٴ֮ʱڳеͬӰһ㣬ޱȹصƾճ֣Ʊ鲼ϻЦеı飬ðɱȴóлëը𣬺Ȼѡ

˺׵󣬳мֱҪˣʲôҲ˲ˡһ˲ĺɫԪӿâ壬˲ʩչһŻͨ
ˣͷΣȴûнĿѣᵽ֮ǰ鴹޴ǰ֮УһҪһԭأҲľ롣
ӹǣͻȻڳȴûеһʱ͵Ϯɳ롣

λӳ˲Ϣ͵˰֮⣬ͷҺ;ɡɾ˲һ˲֮ʱǰ𵴣һӰȻ˳
ӰΣ֫ͷ­뷢Уһ֪࣬Ϊһ˿ϢûУûѪĺۼͨ岻֪ȫƣһµķӡϣͬ򽸲ţʱ졣
ӰϵȴޱȾˣһ֣عĿһֻεĴн˲֪ĵعʼ񷶥֮ϵЩͭ͵ƶζƻ硣
սܡ
ȻҲһʶ֮ˣֻһۣͿͻȻֵĶǺҲˣдʱŸӵľ壬˵֮ǰ鴹ʹ޴׷ɱ֮ʱӵĿ־塣
ΪһƷսܣǳпԶԸģͼľƷսܣҲǻʿſԿĴڡ
ЩֶΣϾֻһԪӤ۷ʿԲ綼֮ǰɱκպʹ޴ˣ˺鴹Կͷ­ԶݳԪӤҲ͵Ϯ֮Ͻ𲧺ħָȻûм⣬ǧ궼δйˡ
Ͼǻ´֮ˣϵᣬʱ̣ܶҪҵСŻһⶼûУȻ޷ȫһЩӦǿԵġ
֮ǰ޴󽭺ͺ鴹Ͻ𲧺ħָɾǱֽţڣﶼУҲУֶΣҲ޷ƾʹﱩˡ
ʦĪţˣ¾µĴߣһûǧǰưһµǡ
ƮƮȴŨɱĻʱ𣬻ǴħĹ


ٶʮ 
䡱
ɰһȭͷȻ֣ݺݺ˳ϣٶ֮죬ͬӰ޿ɱܡ˲䣬ֻһŵƹâѾʩչ˵ɮ˲ķһͨĳУٰһȭ֮
˾ͺɳһ㣬ݺݵ׷ɳȥǱءδֻսһ̤ٳ֮ʱڳеࡣ
䲻֪Ĵ͵̧ȴµḶ́ΪֻһƵĻӰٿ֮ʱǶһӡǿӵףһţ֮ĺɫɮۣɮȻҲһзâʱѾࡣ
ȿȿȡۡ
ӵףֽǱ˼㣬ǰһƬɫ֮ɮ۸һ֪Ǹ³Ѫĩֻ棬ơอλھ˳ɶѶѣѨϱ򱬣ûöã¾ͱѪҺ͸ˣɲѪȫطð
ֻһȭһţ֮ǰݵĳУȴģϵ⣬Ĵá
ԪӤڳ
޸鲨ʱеͬʱվڴԱߵսʱҪ佩ӲҪ׳ĸĵڣԪӤľ֮ء
šܷߺУ㡭˭
д˿̵ƤôҰˣһƬ죬ĳ죬ڱ۶ѪӿȾһƬȥޱȡ
ƣɷˣѾĲˡʿ˵ҲˣҲûɽˮĵزԴʱ˵ҲѹˣԭΪɱκպͺ鴹д޴֮ع´оͻУ˭֪;ɱҧ벶ȸں󣬳д˿֪Լǵùޱȵ룬֪ȸʲôݡ
̤̤
ĽŲϹЦųȥһѪһһҡҷţĿ㣬һͼڰĺƣȥ쳣
˭ʦӦĺôʦƭΪкҵĵùħڵӰ
Цէզ˸飬ڳȴǱ䵽˼㣬ޱȵɱ˿ûмпԸоĵ׶ɱ⣬ȫǼ˿µĵز
ȿȡôӹЩҵģ
мѵķԼ壬ǻѾˣŤΣһĩﻹܿɭɭİ׹ǣ΢ࡣȻĻͨһԪӤڵʿԿȻľƷսܣһʤ㶼ûУֻһȭһŶѣо³ˡ
ѷѷʣԸоϢţȻԪӤڵʿȴȫ˳ɵľѨϣԪ޷ת޴̸ˡҪݽߣҲҪ֮ϢȫſԣʱеԪӤ壬ǾͻᱻԶУΪһԪӤʿʬ塣
񣬳֪֪޷ˣıǿӵףޱĶʡ
ٺ٣ڴʦҪķϣ±ߴʦˡҵķ𣬶񼫵Ķ˵Ȼ˲õɱУΪߵͣմϼȴһƣδɹ£Ȼҵκβ¡
㡭
˿ĳȻ˵ⷬʱ˫ĿԲ³һ֣гԹޡʡŭĵڻ߽
ôôϧٲҲı䲻ʲôµĴУ䲻ǻĹʱı󴫳УϾҲһϵǿ±㲻ˡ
ڵӣȫ־ЩˡʲŸոճŪǴĳһǵ⣬ֻЦˡ
ա
Ųˣڿӵ׵ĳ˵ȻףҪֱײˡŲ֮ܽʱһֱǲʷŭĳУڸǵǣһĨյĻȻ֡
ֻĸ׵ѿǵڲλѿһ֣޵ĺӿ˲䣬һƬУһ쵽µĺӰӳһ֫ĿȫСˣҲһϮĺɫɮۣ׾ƤϹЦ⣬ӳǿӵףֱӳߵǰĵȥˡ
ոûɱңһӷĴ󣬿ϧѾûֲˡȻҵκβ㣬Ǿͳеʼħ尡Ѿŵޱȿζ
һܻ³ӳڳԪӤĺӰѾ˲Ϣ֮ײĵ֮һʧˡ
оȻҪǶ֮£һųľƷսܣ֪ΪսĶ֡ûз£㱻Ʒֱ߽֮ʩչ˶ͨ
ԪӤ֮Ϲ⣬һУֱײĵ︹СԪӤԼ壬˵Ҫ֮ԣĿһĻĿҲ˭µó
ʼħ
ԪӤԼȴûһ㣬ظһոճ֮ʱ˵Ļ¶Ȥ֮ɫЦɣһ㽹֮ɫ
ʱһȥϵıԽԽ죬ûнԼڣȥǳеԪӤԿֻĬĬۣԸӦ֮ģӦԼ֮ڷһĻ
ǿ尡ϲ̫ϲˣǺеˡ
ԪӤ뵤һ˲͸о˶˵ǽ壬һо̾˷ģٶҪʩչĶͨġ
ϣ֮ʱǰֵľȴ˲Ҫɢһ㣬ҺԪӤ֮壬̾Ҫ̱ڵء˿̣ȻµˡºҵԭĿ־ڰ֣һӶϣ֮ڡ
šڤ
ãߡ
޵ԪӤ͵ķӦҷ̾Ҫתӳĵϧˡ

Ϣģڳת֮ʱŷֲ֪ʱԪӤΧһɫĻ档ԪӤСۿȥֱ޾಻ͬһƬޱ߼ʵĻ𺣡ǻжٶ䣬˶ޱȵĺڰ޻һ޷Ŀ־ȫռ˳еһ¶ֻһ˫ԪӤСۣȫסˣ˿־壬ɫ


ٶʮ 
ĵع֮Уʯש񷶥ǽڡɢһֹӵϢǽ֮ϣֱڻںһһֺ̺УعϿտ񷶥·ͭ͵ҫ֮µһˣ棬ƺҲûһˣ٣Ҳûһˡ
վعڴԶĵطΧпӶʬ壬ѪһƬǽ壬۵һȻĿܣͨ岻֪ĿڣֻϢѣܾɢĿɲȫУȴһ㶼Ӱ
վ˫ĿţƤƺδ̧һᡣ֮ϣӨӨâʱ졣
Ҳ֪˶ãֻһᣬҲʱ֮˿̣һֱŵ˫ۺȻ˶Ƥӿ£Ȼ¶һ˫Ĺ
Ŀƶȴľ⣬һţ֮ԭʹڵĵЦݸ￪
Уԭˣ
֪ǶĳִֻʲôڶعѾʧȥȤϳᣬҲǰԶĴӡǿӵ׵ʬһֱۣתعڴȥ
ת˲䣬һֻŵƣָץ΢΢һʱȻͬĵطâ˲ϢУͣǰƯš
̯ƣֻöָţƺһЩƴڣϢ⻪˲٣ȻΪǵˣѾʬ塣âʹЩ
һΪһڲͨϽɫڵâеת̺ŵϢƺѰȫһһһöָͨɫκλƣ಻˵ͨ˵ǳª
Ͻ𲧣ħָ
Ȼ£ʶЩеĿ˫ֱƯǰ档
ǡô
һƿЦ˷ܻһ𣬲ǿЦܿͱ׵ȥˡͷ˷ܺ͵⣬ʿر֮󣬶¶˷ܺ͵⡣
ʿֵȽףʯֵȽףҩֵȽףȻʿʹõҲǷֵȽ׵ġƫԶ֮أϻɽʬ˽⵽ģԲķʼʿʹõϻзڴԵеǾֻǴ˵ˣ˼
Ǿڲ֮ǰԾڤΪ̣ǳй»عеһϢ֮ʱõõж˳֪Լ˽ȷʵѷĿ
ĵȽף֮ǰûд֮ȴм仹һȽףҲҪĵȽףνӵһ˿Ϊһ˿κԱġУǿʿʹõĶǵ
һһʿЩǿƥֹ̺һƵĵ봫е⡣
ϻڵλʦ֮ûиߺ󱲵ӻеһҪĵȽףλڱħ֮ʱҲûеõһΪʬڵ֮ĺӺѪģҲֻǿѡ
Уֻһǧ֮ǰĺϵʿУЩ˼ıˡǿĴУЩĹŴеˣӵеǡ
Ｘ䣬ȻԺһԭҪ￪ĵЦݣʱ
ҵһֱôãҲһֱԸڲԼʵҪ¶վزסһζĲ׾ֻʧȥԼǿ֮ġЩͨɽ֮ӣ˶֪ǻõĴУȴ˸ұ¶ͷ
´Сһգһͨɽһ쳹֡
Щĵ׵ͷԴħڣһֱСģ±¶Լݣ¶ԼϵܣõĲȱĹŴЩ˵ıΨһһεıŮȻҳɹˣҲ˲ٺ֢Ҳðˡ
֮ǰΪ䲻ϵֶҲ٣սѰʿˣҲ֪һֶͨڶϻɽ˲õǿߣȴһ΢Ĵڣǿ˵ǡ
вŮһħϵȵӵ֮ԼҪСĽĬĬֱ㹻ǿո¶ͷǡ
ԵɺϣҲ֪Ӧ˵ûǲãΪһα֮٣λ޴󽭶ϣıƭȻװ׵һС䲻ǻĹŴУȴҲһϵʿ๦伮Ȼ
ջ֣ʱڲصҰĺͷͿʼȷˣ֮ǰĬĬͷ̾ͱѹȥ
£ħ˫ݣһڻͷ
عصһ˵֮ڱٴ򿪣âͬʱһӰӳ
ڴͬʱڶ֮࣬İĹâ棬ͬһӰӳ
һ˺ºڷĿ鵭ĮһײȻĿһӰͬǺºڷҲһģһΨһ֮ͬ˵۾һ˫ͫףȻȫȫĻ֮ɫ
վԼǰһڤеһϵʱӦ߷
ڤûѪ⣬ʲôҲûУڤ𹹳ɵġǴʱڤȴʱ³Ϊʱ߷ڣһİڤ֮⣬һ
ʻɫһŻ㼯ڷڣԭ֮ƣڷŰšԽԽӿȥϢڤҪȫ˵һڤ㲻ʲôʧһЩڤһѡ߷һŻȴ᲻÷
ҵ𣬳мľڤΪǿڤ˱ҵˡȴû뵽ǰֱͨӷֳһƷԼеĺҵˣЩʿڵڤҲûзŹͳͳ˷ڡ
ЩҲĺҵ𣬷ƾ߷ڵڤϢֲ˶ãӦñˡ㲻ĺҵ𣬶ҵڤս㾳Ҳо޴棬ȴǷá
³һ仰ü滺ǷҪ֮͵һ㣬ֱӲ嵽˷ǻ֮С
ˡ
ʱһڤȴƳצ͵һץֱץסЩҵ֮һšδĶֻһץʱͺӦһ㡣
еĺҵ𶼶ˣͬŵζèһ볯ӿЩڤϢҲһʱһİһ죬׳ſֲĺһ𣬳ƻ㼯ȥ


ٶʮ ʬؽ磨һ
һƬϸɳż棬ţţһźİϵĹâȫסŹâۿɼٶʧţһڡЩâƺ̺һЩرϢɵͬʱЩ
ȡߡ
ãһһĨâ漴ʧƼ䡣ٿǿУʣ˺ºڷڷڸ֮£Ƶɫ任治ʱĹ⣬Ǻ⣬ƺսתƵڣʼһֵûʼһ֮󣬾ͱȻѹˡ
ȻżǾֻżӡ
һ䵭Ļ£ƺû˵͵̧ͷͷĽ͵ĳХһף¡¡ֱֱӱ㻯һĹ⣬Ť任£㳹νż˲Ϣǰ룬Ĺ֮ٺǿֲһ˲ӳľеԪӤʿ
¡¡
뿪󲻾ãƬż棬Ȼ죬ƺʲôڱһ㡣ż֮ϵձòȶ۶Կڱɢʹ·һƬƬڵżܲס׷׻ηۣصĽϸɳѻһ
عż´ڵĺۼȴǱĨĸɸɾ
ħڣʮ壬һİȻ֣ԶͶһ˲ûֱʮ

һƬ̵֮⣬ĹͶ£¶ڷ֮£ɹһǵĻʾ˿̵ǲΣ˸ǰŨֿһڣ̤룬ת˲û
棬һ׶죬ڷҵĻ֮࣬ͥԺ
棬Ȼ棬ȴû̾ͽ֮С˫Ŀ֮оǰƯļ¡
ᡢħָϽ𲧡
ǰмƯţŵ£඼һЩָ֮࣬Լöӣ⻪ӨӨȻƷ׶͡ǵ˱ǳкʹ޴󽭼ˣƽʱʱ⼸öָҲ˷ܡ
ǰ⼸öװöĴָ׳ġȫâŵ£ջ
ħڣҲֻʵǿ洫Ӳʹõı֮ȫɱȡϧҵΪ̫ͣУȫӳǵˡ
һѹĵײðҪһǰƯŵļ뷨ͷ˫ĿһգҪЩȴڴʱȻʲôԺ֮ǰǵعؾ֮ʱ޴Ǻ鴹Ͻ𲧺ħָ鿴֮¶Ŀϲ顣
ѵ
һˣͰ಻סڿһ̣ʱϽħָһСһ̣蹬Ȼ֮й£ֱӳˮһӿǰ档
˻
˲䣬žϲľ֮ɫϣǱ֮ǰ޴󽭺ͺ鴹鿴֮ıȫһ
⡱ħ
ϵϲɫŨ֮ʶ֮ɶеﰮ֣Ҳͬʱϲ
ȫ֪Ϊʲô޴󽭺Ǻ鴹ڲ鿴ǰ˷ܣԭ򾹲Ϊ̺ıʵ¸̫죬ûиµһɮתƲ䱦ʱ䣬ֻҴҽҪ͹غеɺҵػĵعؾ
ؾ֮ĶҲֻѡᣬ¼һеĹͨϽȴһƬ澡һƵ⡣ɮ֮ʱľϢѰ˵һƱ٣޲֮ʿ˵ħֻҪһ⣬֮ʱ߻ħķգνǷʥ
ħָ֮УװŵҲʲôأһȫħɵĺϽķʵϣħ̶Ȳ⣬֪ħɼ⣬Զħױȵˣʿ˵ãħߣǵһԿϲա
ħϪ
ʿǿڣͷ­ҲҪ֡
ԵûԵһϵǿĴС޷ʵֶͨΣȴ˯ͷϸá
˷ܣȫΣ˫ĦͬḧŮ֮㣬ʲôһᣬڰ湻ˣǿнĵ׵ķͷѹȥһʱǰƯһжеϽ𲧵㶼ʧˡ
ʵǸܷΪԪӤڡ
ͷһͷı˫Ŀ˲ϢеڣĹŲоĹԶתʱȻԪ㿪ʼת󴨴󽭣ϢѨϷ׷ѪӿĪȻʼɾ֮ڲԪ
һһΣԪһ壬ᱻԪͬΪһӡһѨϿʼԪ㼯СϪ㽭ӣ뾭ת첻Ϣ׳ÿһʼ֮ʱָֻϸһĩʹ࣬ӿ뵤֮Сȴӵʵ
㣬ѭһԪ죬ԸоԼΪڻš
ԪȻ֮ǰǹϾҲžĴڣʮӵľҪõöˣĹŴУˣһʼΪ̱ǣƣһֱȥֱΪֹ
ԭĴ㻹ˣֱ⾲֮ڣչؽԪӤڣ취Ϊ̡ȻʼͨţѷսֶΣպ֣ÿһζޱçײֱӳȥڤս֮ҶӮˡ
ĺܣڤսȻ죬Ͼֻڵڶ㣬˹֮⣬ȴʲôŴսʤ֣ĲǶֵսĹ֮Ҫǿ߶սЩ洫ӣָоúܲҡ
ʱ֮죬Ҳ˸оֻһۣ֮ʱ֮ˡ
Ƥ̧𣬼ɲǣڵ˲䣬ҲӦ˴ʱڵ״֮ǰչֱӽֻ֮ûĹŲоԶת뵤ʲôǲܲˡ
һӦʱڵһж֪ˡ
ԪӤڣȻԪӤԲ硱
ܺĸӦڵǹĹǵģÿһÿһѨϣžԪҲ֪ʲôѪ񽬣ĵݣһδȴްĿɲϢ
ƿ
ӦڵľЩɵ³


ٶʮ ʬؽ磨
ǣħڵһǳأԲǧǽǵƻݴ޳ǣħɽʵ٣ΪһЩ޹ĳǣ޹ĳǵĵλȴԱǳҪࡣ
ΪǳأǽС֮һ
ħںųӵǧС磬о磬ֱӦħŵҪŴ󳬼磬ֻǸ洫ӷɡС磬ħڵӾ룬ϵȵһһλᣬȽ׵ӣֱʮһΣһΣûС
ݴ½󣬵ҲеԴУԴϡĵرֻ⡣ݴ½òȥǸΣյĺ֮⣬ǽһƿصСС
ݴ½֮ϣԽõɣƿصСԽࡣħΪ󳬼֮һϹŴ֮Ѱɿĵġ
ǣС֮һۺʱ˳Ƕǳȴ洫֮⣬ĳǳءϵȵӣҲֻһһǶѡϵȵӻµȵ˵ÿһǰǣǰС磬һ˲õĴ£Ե
ǧ磬ֻѾǧһ˰ɣ
ɫӣվһ޳֮⣬ĿͷߴѪ֣ǣǡ
ħУҲħڶС֮һħҲٽˣȴǲ֪ħ֮˻δǷŰС磬ỻʲô֣
վڳ⣬ȴŲٵͷţĿɫЩӡĵ״ʱģڶϻڵǷС磬ħ򡣵һöԿСŰһϧСѾħһλ֣֮ĽΣȴǶϻڵ˵޹ϵ
һᣬҲ֪̾棬㽫ĵ׷ҵͷѹˣֱ̧Ųǰľ޴ǳ档
ħɽڶǳеһԲǧǹطҪҲûںħڶǰģǳһطڣ䱸ɭ֮أҲǳҪ֮ء
һǳأʱһӿˮһ޿ײ룬ʱַڷеĸоǴδ磬㳳ֵĵط
ֻǰʮޱȵĴÿһ泤ޱȣĿȥߡЩཨ죬ܣһֱ쵽ʮȮˣÿһλ϶ԪĲȻǷˣ⾹һʿ֮ǡ
Уǳʤ඼Ƿࡣͨɽʿ֮꣬ȻȺȣȴϾÿһˣųΪʿʣ֮ıԴҲܹȺ
ֻһЩĵطŻʿ֮ǣǣڵԵʣҲܾ˶ʿЩʿɲħڵӣһЩʿɵĵӣһЩɢޡЩҲͨڣ뵽ħеССҪֻ¸Ĵ㹻ҵҲеС綼ֻܽһЩضٽԴݽߵС磬ǲʸ񡣶ЩСûջǾҲˡˣɢ޺ͱɵӣɶ˻һǰ˵أ뾡취ҲҪС硣
վڳſڣĿ˽Զΰĸɫɢſ±ϢĺݣпвӵĽ֮⡣ྰ󣬵Ǻͷ˳ǳࡣһ̣ƣһʿ඼һУɫҴҡֹЩһЩԣȻۼ˲ǧʿڵأǰһ̯λ֮ڶ
ϵƷ絤ʮƿ˦˰
ƷˮʦӺķʮʱƣﳬֵʮʯߡ
ƷоʯһʯʮöʯһöƷʯ
麽˦˰СȱٵĶöƷʯһ߹·Ҫ
ͼСĵͼˣ޽硢ٽ硢ɳ硢ٲݽ硢硢硭ӦоݡȺյءͳͳбעǾӼУɱˡر

ӵĽȻһг֮ʱǸ̯Χ˶Ŀȥ̯ȻһģŽһС̯λǹרһȻһһ˫ӵǺ鶯תһֻͷĸо
Сӣ˭ĺô˭ĵͼ˭ҪȥɱԽĹҲ°˶ܣ

Χ̯ӶΪϤһ˵ȡЦĽΧһ̯̾͸Ц׷ȡЦ
СӣѾˣЩͼ˹ͷ硢ʬؽǼС磬Ķ˭˭ҪǵĿûмɵӣȻҲô춼û˴ǹԹԻȥ˵﹤ɣΪԪӤʿİˡ
ǣɱѧϵúøǰٱõʦˣҲ֪ʲô裬ҪȥѰʲôԵȫ챦磬һСƨЩͼӣûȥãĵͼСˣʱѰ鷳û˻ס㡣
̯ҲгģȡЦȻȰ˵ͰĸĸɸɾһȡЦȻЩ̯ȰıҲǺõģУȴޱȵĴ̶
㡭ǡ
һ黬ͷӣɱȡЦ֮Ҫ죬ȴֻһ˫ĿԲɣָͷָˣк괭Ŵѳζȴһֶû

һ̯ˣȻѾϤˣһЦ
ˣһȺ̯ҲԾý˵ͷʧȥ˼ȡ£׷׻תͷ­տԼ̯λĽкƬֵָֻľ
ǽֽǣһСĿ̯λϣȴ塣ĹĵģЩ̯ɵþ־Ȥϸ˵ҲʵʱȻҲȥֻͷ­תԼ̯λӣƺѾһ㡣
ջת̯λҪ֮ʱȻоͷһΪǸ̯֪ȤҪȡЦҪ̧ͷйһӵԹ̧ͷ˲䣬һ˫İڶӶϣʱӿߵĻ˻ȥɫɲǲ԰˵ҲԿĿİͰ
㡭롭Ҫʲô
վǰǸײһ˫Ǻ޸ɫʣİǣȴһĨĻȡ
Ǹո˵ͷ硢ʬؽĵͼ
Ļɱ䣬޸ɫʣǴ˿ĶУȴһ㣬ޱȵĶ


ʮ ʬؽ磨
ͷ磬ʬؽ磿
ɫ˷ܵԭȻΪеĵͼ֣Ϊͼģ׼ʼһеЩСĵͼȴ󼸸֡
ɫֳһл˵ԥӡˣüͷ
ôʲôô
ƽ޸鲨ȴ׹һ㣬ɫһ׽ðȥԥ֮ɫڣٷɿĽԼҪ˵Ļ꣬ȻޱȵĶ
͹ٻٿһ°ɣǹͷʬؽ綼ǳļ磬˽ʬ͹֮⣬ԴֱƶĿĹͽʬǺöԸģϵȵӺЩԪӤǿ߶мڽƫŵļС磬ЩᵤʿֶԸͽʬǽͷ绹ʬؽ磬ǵòʧġ
һ˵֮ʱǰûǾ壬ûȻΪпΪⷬʹһ׮⡣ȴΪ´˷ǰĺڷʿȻһССʿ켣Ƕ꣬еġУǰĺ꣬ҲһԪӤʿǹƣΪʿǲװġ
֮ʱվǰһֱŵϺȻֳһĨɫĿȴʹͷ궼ĸӦһ絶ĿѲ߮ţĿ֮£˲һ˿ͷﵽ⣬ѨϣеܣĿ֮£Ρ
ʲô֣
Ȼڣеһ񣬲ϱ㷴Ӧ˹Ҳ˼ĺ壬ʶľͻش
ҽ¡
һ˵Լ֣ʱͻ񣬻亹ֱðͷ­͵ȴˡӵ˻жֲʵٶ˵Ǿ޷Ĵڡھǵ澭޷ǿ֮ʱֵԽɣĻԽ
ǰ꣬ĺܣⶺŪꡣֻЩ˽磬Ȼ˺Ըһ׮ҲԸһΣⲻѵӡ
ȹ龪ȣҲԼĴ㣬ܺãͷʬؽĵͼҰɣҶҪˡ
⡭ž
Ҳû뵽Ѿǹͷʬؽļ֮˵װˣ׮ˣ֮ʱȴȻ³ͼҪ˵Ļʱ㾪ȵ̧ͷ
̧ͷ˲䣬һںѰžһǰ档

ʱɫȻ޷Ǵʲôж١һǿ˳֣ôС
Щǰĺɫ򿪣һ΢̽СڡĶ֮ʱ˫Ŀ;ޱȵԲҲҪ¶Ȼ飬ȴֱ⾯ֹסˡ
ͼʱʱˣ֮¶˵֮˵ƢԲôãһֻ겻ͻܵͷһ㡣
ԶҪΥʱȡԼˣ
ھôܽľ֮һЩЩԼģЩǱ˵ģдͨѪȥ֤ġоЩʧȥԵƣ֪ԼȰҲ޼£վûٵֱóö۵ޱȹĵݸվǰ
ӹɨһۣͷ­΢ɲĵһ㣬ޱתˡ
ÿֲϢ
ߵԶˣŴһƺϾҪһ㡣ŷ֣ȫ£Ѿˮ͸ˡ
һӾлʱֱ˷ϹŷϲɫĿɿɨԼŵһɫԺ˲ոǲľһööӨʯУ˻꣬Ҳδôʯû뵽ֻȥݼСĵͼȻôջһ뵽ǵЦݶҪֵȥˡ
ⶪȥһʯ˿ȴͥŲĹţһʿ֮ǣ̶ȱ֮˵ĳǳز֪ǿ١һӣһ۹ȥͷԵĽΰǸûʣǹɫ㣬㲻УҲܿŵӦϿ۳ҩ㡢⡣
ƫԶ֮صʿǵһп˵ǰδһж֮ѰʿʱʧԼʿķ֮Сȴǣһ·ݵͼ֮⣬һ̶ûн롣ֱǵȥΧһжǳš
УųɵڻһطǾ⹬ʣʵϳӴ⣬κһɷ涼ʤڵλϣǳҲܺȡ
ڣУ
аһö˺۵վһ޴ƥĹǰǣ˵۵ĽǾֻһĳˡڲһɭĸΧ鲼صĽƣڰһɬɲϢһҪԡ
Ȼ֮ǰѾһУڽҪޱȣŲС
䡱
ħеȵˣ޽磬ʱ޶¡
߷ϵȵˣٽ磬ʱ¡
ħϵȵʮˣٲݽ磬ʱ¡
Ѫŵʮˣɳ磬ʱһ¡

һ˫ֵ˲ϢӿУÿһޱȴֻһĶС
ͽƣ
ǰһͽƺȻǣһĥ̵Ĺֱ񷶥ڿռ任Ĳ˸оͷĿѣ֪ںη
ÿһͽƶר˲ȻʲôȴԸоÿһͽܶ޵Ľƴšûκɱ͵⣬ͨǽƣӽӽˣͻᱻƷ֣Ȼͻһǿػʿ
ĿѲ߮һͽ֮ɨӣķ˺һʱ䣬˫Ŀһ漴̧Եһ۵Ĵͽȥ
ʬؽ硱
ͽƵĹ֮оƯҰ֣ϢԲĴͽƣλҲıԵȻʲôŵС磬ҪôֲӵļС磬ҪôԴٽݽߵС硣֮ǰĽ˵Ȼʬڵһ֡
ͥеľȣ˵֮ˣ߹ȥ֮ʱŶӵֻе˶ѡ
еĴͽƣÿһ˽룬ͽ氲ŵʯͻᰵһ֣һ֮ͨʯͻ᳹׻ηۡЩȽܻӭС磬ÿҪһΣʬؽĴͽƣ氲ŵʯȴʼնžӨâ
־ȴû˿ûڻ߸̾飬һ˿ϲɫҲԥм򣬽ȴˣֱǴͽȥ
ͬʱ䲻ɫʵҲǲݴͽƵ˶С
ʮϵȵʬؽ磬ʱ¡


ʮһ ͭʬ
࣡һľţ
ǰ磬һϮ£վһСϣĿһ˿ûһֲֻȼľǿɼǻҺɫһɹɲϢɢ
⣬ʬؽ硱
в۵һ䡣ĺԪ³ʱԭ۵Ļ˵ųâһ棬͵Ĺâ£һγһͼģĶ
ϸ˵Ҳ˵ǵͼֻм򵥵һЩͼΣֻ򵥵ĹճһЩ磬һЩΣյȴҲע˳ǵͼϽǣʬؽֺȻСͼӣ˵Ǽֻ֮ɨһ۱סˡ
ʯǻĲԩ
סǰͼϸʱͣĵԪʱ֮ϵĹâҲ֮ɢȥ»ָ֮ǰֻ˵Ĳ۵ӡ
ˡˡ
Ȼģֱ͵һȴֱ֮ϵĻʬ˷Ӧʬѱ죬Ͼ廹ǻʬ٣һӦ֮Ũʬʹ֮ѹеͷʼԾһɹԾԾԵݵĶС
˷ôŨʬȻС磬ʬ֮ŨѾͬˣֲûΪһ磬ʬħ˻һЩҪʬʿǲķѴ۽Сġ
ʬؽ쳣ת˼¾Ͳ³СΪԭʬ̫Ũ˵صʿ޷ԪԸʿȻǲηʬģΪߵиõİ취ȥѰʬΪ͵ΪûУΪǲʬĶ֡
Ҳ¶˷֮ɫһһֱֱϵİ͵ĴܳһֱӻһԶ
λʬ뿪ȴûиŶֻվԭءɫЩ˷ܵĿܣƺȻһ꣬ƾóһ˵Ĵ
ְɡ䣬ƾһףеĻ˵Ĵ͵ķ𣬳ͷԶſܡ

ҵķ𣬺ףͻأ̣֮֮ǰȫûгֹľֻΧ֪ʱһȭͷСɫ֮еϢϸ࣬͸һɹŨص
ʬ
ûɣΪʬؽС磬ʬ֮⣬ɲǻʿҩĻ֮еԪݽߡǲ֡
Χһɫÿһ̺Ũʬתһȥվ֮أ̺ŨʬĻɫǷɶ˻ˮһӿͷǻ˵ĴС
ʬҪʬħһϳͷǻ˵ĴӣʬħƽռʬʬĴ﷨㲻ʲôʬħӿ˵һ
ʬؽÿһطʬŨ˵£һ±ҪռȻֱҽʬħɹҪСɾӦòʲô⣬У㲻ˡ
վС棬ӦӿͷʬеʬϲɫŨд򶨵ͷȴҪʬؽռ㹻ʬĻĹͨʬħ֮֡ǰһŻĹͨÿ֮ʱʹóСĿƴħڵһЩͨͨš
˴Ϊƿ˼ͨͷԲ˴ʬؽ֮С
֮ЦɣվС֮ϣΧľɫȴӵĻˣʬʧһգϸӦһ˿Ѱֱϡ˼㡣˵գȻʬԲʮʬһա
ৡһͷʬҲΧĻ󣬽һֱӻһĹԶҲѧǻʬ٣ûղˡ
֮ʮ֮⣬ĺӰˣѰһطٴ׳ʬʼɡ
ֹգ￪⣬ƽԭһӰʵ¶һµ
һ죬ֻžƽԭ֮ϣּʬ磬Х֮γһɫ磬ͷʬйȥ֪ǲΪ̫ʬԵʣʼǻ˵Ѱģʬ˿İɼһƹâвζʬٶҲ֮ǰӿˡ
ͷʬȥɸʬҪΣʼԪ֮ʱȻоµĴһ𣬵ͳȴһĹӵص״ֲƬ̣ԶĵȻ飬һİ󶴳ǰ
𡱵ͳ˻ӵص״ȴҰ޵ģĳ飬˵ѾˣΪĸӦУص׷Ĵڸһ˿ϢûС
ʬ
³֣ص׵ͳĺӽˣֻһ̣İ֮£䡱һ죬ҺһɽһݺӰܳһ֣˵˻һ֮Ȼֱӳȥˡ
ĿˣӰһ̿ʵĿһ߸ޱȵĽʬƤ𣬵һĿѱΰݣһ˫۶澡ѪɫѪ߸ݽʬ֮ȴ£ǽ֮ɫͷһشͷҲǣѾǰ֮ɫҫۣȴɢһɹɿֲ֮ϢԪӤ۷ʿ֮ȣƺҲ硣
⽩ʬҲ֪ʲôޣһ˫Ѫ˿ӶͬǶԼһ㡣
ͭʬ۷塱
⽩ʬȫòſڱ㺰˳ּ⽩ʬԭЩȵɫת˷ܡ
ⷽԲӦͷĵˣôʬͲסðˡãûжˣͷԡ
ոսΪƿһսȴʱҪжţȻ
ĺãء
ȳֵľȻͷȫǽƵĸݽʬ˷֮һ̤ڤսʩչ˲ʧٳ֮ʱѾǸݽʬǰһȭ
ԪӤڣڤսڶɲһȭԪӤ۷ʿһȭǿ١ɺǸݽʬϣȴͬһӲޱȵĺ֮ϣһ֮޴ķ֮ӿǸݽʬͬʱˡ

һһȭˣͷʬʱͷŭˣͳ˻ٶֻͷݽʬ͵ֱͦ壬ޱҫ۵Ľӿ˲Ϣҫ۴ĿĿǹâ˼£͵ı仯ֻһɫ˲Ϣٶȿ쵽޷󣬼ĿҲֻüһӰűһʹӸ
ء
ǵɫ⣬޻εģޱֱӵײϡʱ˾ͱײˣʹϮɷһƺߡ


ʮ صأһ
ءء𡱡ء
֮ƽԭ棬Хǹһ㣬һɹɿĻҺ֮ϣȫһĹâһɫһİâײһ𣬾첻ϵͬʱһನɢײΧ֮ϣٷըһ
ã̫ˬˣͭʬ۷ƤʺϤڤս塣
ˬײĹâ֮д֮о泩˿ܴ˿ڷļսӰ졣
ʬ֮һ飬ǻûϢȷʵǧ֮һǰޣȴӵǿĲʬĵȽײӣʿ۵ģʬʼֱ֮ͭʬʬʬʬаصǾɷʬѾԽֵȽ֣֮ħΪʣӵпɲޱȵȴѿǡ
ɱĽʬһͷͭʬһͷ۷徳ͭʬֻһܽ뿰ȻʿʬϧһԽʬ˵ͬǵҲ֪²ܿ롣ˣͷͭʬսҲֲ˼㣬һɿɽƵأ£ֻǺʿͷʬԵС
ȴһս붼Թޱȵڤս塣ԻĹŵ֪ͨٴξΪ粻֪ɱٴˡʩչڤս壬սĹ֮öڷʤ֮±͵Ϯ֡
һΣȴˣһͷͭʬ۷ĽʬպĽܷΧ֮ڡڲκֶεǰ֮£Էſֽ֮ɱһ
ˬ죬
Уһײ֮⣬ĿЦȫſֽһսȷʵһ£ѹ˸ˡ
ȭȭ⣬ûʹκֻͨս屾ǰͭʬԾϣڤսڶպͭʬƽսϣȴͭʬˣҲûгԹʱɱԳʼ֮ʱͭʬѪצĹ£ڽڰˣΪǱ򵽺棬ӳսıսʱת˹
ѹƵһͭʬޱ泩ˬɱģȴˡ
Σ
˲ͷͭʬǰһ˫ȭȴһʱͭʬϺ䡣ǻȻ֮䣬˫ȭ֮ȻһİĻϣʱ֮ɫī
ȭͷˣâͭʬϣֻ䡱һ죬ͷͭʬʱҷɣظ֮ϳһ󶴣ݵͬ˺ƤȴѪҺֻһĵĴ󶴣ŨʬҪ󶴸ԭǴһâתЩʬһֹ󶴵ϡ
һֻ֣һȭͺ俪ͷͭʬӲޱȵķϣͷͭʬĶסˡ
Уͭʬ׹һ㣬ǵȥ˰;ͭʬкȻ˻һֽУδӦͷͭʬڴʱֱսһâ͵Ŀ׹ȥ˲ϢصףӶȥٿ֮ʱûӰӡ
ӣˣ
Ŀͷͭʬֱӻһâضӣϲɳ˲֪Ǹÿ޻ǸЦı飬о棺ʲôʱʬĲﻹӶˣҲ˶ѣոԼһĺܣȻͭʬǲСĴԲһͷսԪӤ۷ʿǿͭʬŵõӶݡ
һͷСҪƽʱͷ㡣ڣСүսʹ죬ôô׵ķŹ㡣
ֻһᣬƬ֮ʱӦĿâͷͭʬʧķ򣬿Ц֮˳ֱͷʬʬһʱâգŤԾ¾ʧ֮С
׷ɱԭʬؽΪռ˽ŨʬԼĻĹͨʬħ֡ȴһͷͭʬ۷弶Ľʬ֮ɱɱͷʱʬʼ׷ɱͷӶݵĽʬ
Ĺ⣬ڵͿռۣ·߹ޱȣŤԾʱתƺûκĿģȫǸĳ·Ĵڡһ˫ӥ棬âĶ·ء
ǹЦЩݵСүҵҪͷСʬӵȥҲ֪ǵصͷͭʬǷܸоĴڣӶ֮Ȼʱ任򣬵ʼƺǳһطȥġ
ģҲоһ˿ԣͷͭʬƺӶݣʬǲӦ֮ȴʿǿһЩں׷ᣬٳٶ۵ʿҲԸоˡͷͭʬȻҲĺܣҲû˿ƴӿٶȵ˼ִŵĳĳһطȥ
У˫ۣüһ˿ɻһĹģĸͷʬ
ɻ֮ʱȻӦ֮£ͻصͷͭʬȻʧˡ
ס֮ճڣȻͷ­͵̧ȴȥǵصףǿԼǰĿȥ˲䣬ͫ͵ؾޱȵ֮ɫϺС
ǰһƬޱȻأ֪ƽЩֵģƱһ㡣˵ʬؽĵطǻǴ˵أֱͿ˵ǲë֮ˡĪ˵һɫֲˣľһš
棬Һɫ֮УһڿޱȡòĹײģֻһ۾Ϳжϣٴǧ߹ײġЩײļãʱ᲻飬ηƮɢȴ֪ʲô֧ţЩȥȫӦôڵĿľײȴʼһýһĲƬء
֪Щײģǹײǰۿɼһƾʬڶ𣬻̣ǿۣȻȻγһ˵ƶ仪ǣƬء˵ƶ仪֮£ǧ߹ײɢĸŨ֮γһѭ
ǡʬƣ
վڱԵ˿ȴҲ˲ͷӶ˴˵صͭʬˣһ˫âͬȫ˼ĴڣĶǸ߿֮ϣŨȻʬƶ
صأʬʬǧ߽ʬУһģżȻΪһǾصأƬص棬һŲֹһͷʬܻС
ɫɻȫתΪ˷ܣǺϤӣԵ֮£˵ı顣
ˣֲһ·ȻֻһͷͭʬཀྵʬһͷûмԭǱۼĳһͷʬԼʬ֮ʱС³һƱʬԪʬǰպԲ֮ҹ»ŨԵɺ֮£һƱʬԪͻһʬƣκνʬʬʬƣ½֮ǰࡣһʬһΣͻеĽʬʱһ£׳ʬƣҲͬʱµĽʬ˵ȵطΪصأǾѵʬ֮أóʬǿ߼һεʬΪֱۣӽеĽʬߣƳ󣬶Ե֮طųǧֱӽжֶ
ԺھصصϢͷһĲ²ͷעǰȻǧߵĹײġȥһ߾߹ײķֻӦͿɷֱÿһڹײŵĽʬʲôľ硣


ʮ صأ
һǧͨʬʬʮͭʬеصŵļͷʬüһԲ֮ҹЩһʬֳ棬
һ߸̾ţһۻǶǰĻصأâǰδеľңȫռӣת֮£âһȥΪɲ
һͷͷͷֻͷܵģֻͷʬγӴľصءѰʬıʬԪҲγ˾ʬ»֮ҲǧͷʬǰľصأֻһֿܣǾǵС³һƱʬԪģһͷʬǡ
ƺ뵽ʲôɫ֮˷ܸŨȴȷһ˫ӼҪâûˣĶǰķصأҪ͸գصصײʲô
ɲεĿ޷ǵصײʲôڤȻ졣˵Ǿѵʬأʬʿ˵ȫǳ츣صľصءǧ߽ʬۼһ𣬾ûпһʬֻǾۼһγɵʬѾ˲ˡ
ĿԿһЩʬ˶ҾŨʬЩˡ˼ҪҪðսǰķصȥ̽һʱ򣬺ȻͷӦ͵ŤͷһԶ
ݡ
ݹ磬ֻԶһڹӶδ
ʬƣȻʬƣûпȻľصѽطˣȻʬؽ类ײ˴Ե
ͬҹһĶУͬʱֵģнһڹ⡣ӹĿɨȥ㿴Ǻڹĳһ٪㰫СĳªߣϹЮһᦣڣŲ֪ʲôɲɭɭª߿ȥҲʲôĻɫɫ˰ͬһ䶯򼶾棬Ц֮ʱ¶һڿݻƴǶġ
Ŀôӹüͷһ壬δĺɫݹ⿿˾ͻ͸߽پص֮ʱղˡ
һȻ֣չƺᦸգɳƮ￪¶ͼͬī֭Ⱦ棬֮һ˿ɫҲ֪ʲô޷壬ֻܿ棬пֲð˾޴Ʈ￪֮Ӧڿ죬֪ΪΣᦱǳªȴһ˿ֱ쵽˼㡣
öཀྵʬǧٶߣƷʬأʬ綥ǣ񷣬Ⱥʬ£ʬνΪصءȫϣһصأûԵֱĻԵû뵽ҺϹȻҲ˻Եҽ⴦صء
˭˭
гźᦵĳª˷ܵ˵ţȻ֮ʲôϴ䣬תͷ­вصͬʱеĺ͵һҡΡ
ߣͷ¶β󱲣ӹ
ªΪϹʬħһϵӣʬħ˻꣬ƾֶħҲһˣгŵĺһΪʬᦣ˵ķѪŵһƷ
ֻ֮һҡμ¡ʱī֮ϣϰָϸĺɫâһһݡצĴĲ֮
һڹӿʱǿд͡죬ʮɫâеգȻ񱻸ʴһҲԴð棬ȴһӰһֻǳª߷ҳ֣ʵûһˡ
һ̣ȴһطҲ֮УͥŲ㻺˳ηվǳªߵǰԶлɫκα飬ֻһ䣬ôģ
򵥵һ仰ƽ˿ûи鲨˵ȴҪǴ˿̣ޱ飬ֻɻھԵ𾪵С
ͨȻˣ֪ոյͨڤսıܣ֪ͨȶͨҪǿ󣬶ٱǿǿߣûз䡣
ڣȻͻȻðһª߸ˣڤսص˿Ǿκˡ
ǳªȴûȤش⣬ĵȻԱѾΪԵڵ˵ֱǲˡġʶв֮ʱѾˡ
һ˫յ۶ﵽ⿴˱飬ԪӤڵΪޱչԪӤ۷Ϊǰʱıȫſˣһĵİ̺ı䶯ţɭɱεͷųһӿ
ԭʦѽˣʦʬħӣԭʬؽһ߿ù۵ʬִⷢ˵أΪһԿ̽ʦֵıأȴˮԼ˲ʶԼˡʦЩðʧˣǸǸ
һ۾Ϳķϴŵϵȵ֮ʱɫЩɣϾȥˣޱ³һ仰Ҳͣ߹ȥ
ǰľصڱصõߣд˿ȫɱţ˹ȴֻһͷǾɱȻƬصء˵ֻˣŲԵֻˣܱסܡ
˱ݣȴ˿飬ֻվԭأһЦЦŰĿ⿴ߣͬˣĺӡֱ飬ﻹ֪֪еͷһᣬ˺ȥαװ
ȻʦʦҲͷˡ˵˶Ľʬۼίʵ̫Σգʦ㡭·ɣ
ϹѾȫǰ޴ĻԵͷУֱޱȵУҪʼȡǰĻԵͻȻðȴǰһΪӣҪɱֱ練ơ
ݡ
ˣϹ˲ϢƤ˺ˣϵȥﻹһͬŵӣֻɱֻɱ⡣ڻԵǰĪ˵ͬţ׵ֵܣԺϹ˵ɱ
кȻҡ˷ƶ֮ȻХֻеĺ棬֮ǰ࣬Ӵ׳ĺɫâֿӿ飬ڸһƬա֮أվ֮ء
͡
һʲôʴ˵Ƭգʱ̴ðҲ֮ǰһĻһ֮УκӰϢ֮ǰվ˿ȴӰ
˹һĻƺϹҲЩȣжͻȻðĲ֮СҲûе֮Ϊе˼ֻǲҹζ࣬תһͷȫȽɱ˵
ͷ¶β󱲣Ϊκβ㡣ʬҳ
Ϲ˺ƤǶ˱ɱͷԹͨܣֻЦ͵һǰŵĺ֮ϡʱһ£ī仯һɹɶϢӿһȦȦڹ⵴ƺԿڴӿţһž޴ĺӰֳ
ӰϢƺһϢԴͷ忪ʼ̽棬һ֣ɢһҪΧȾʴơ


ʮ صأ
ɵĺɫչϺڹӿƱī֭ͽȾ˿̿ȥǹ죬һȦȦĺڶ棬һźӰӰȻΣ¶ɢŸʴϢӿɢҪһжȾζ
ʬ
Ϲʬħʲôʳɫĵӣ˻꣬Ҳ˲ǿֶΡǰͷᦵĸʬ֮һ
ۼʬһ㼷ᦣĿ˺ϹҹһЦûһĶԭͻأֵʱͺȫʧһӰ˿û¶˼
ʬϾҪʱϹϲһ˿ϧ֮ɫСͨ죬û뵽ȴС󣬿ϧˡϵĹбֻ¸޷Ҫո͵ϮӣպÿԳûֱɱСӣй¶˴˵صܡ
ϧϧȿʬһ̾Ҫ֮ʱһ򼡱˷һ˫ɱΡ
СӣͷʬǴͷʬﵮļƷʬȻƷʲʬֲ֮ȴй֮ҲɱˣǴ˵صǾԲй¶ȥģҪ־͹Լù
ϹȻ˫۶һطЦ࣬ſֲĺӰѾȫᦡ
ˣڹӿŸࡢϢúõһƬȾīɫ棬һͷãѿ屾Ŀ˻ζֻĥ̴ӸۣһƬ֮ɫòתдһ͡죬ȴЩֽոʴһͨ
ˡ
պȻ߳һºڷǺϹνвأҲûбҪڼأ˿üͷ壬ɫΪѿȥͷƾ˵ĸʬ˫۶źϹ
λʦ֣ϸοҵͨģ¡㲻
Ϲסˣһﾪˣһ㲻úϹסˣϣϹЦָָŰ׳һ˰䶯š
ֱ̫ЦˣΪֻϵȵӶǡȻ˵ҪɱңֱЦİ׳յôһӢôİ׳ˡϹΪǿֶѺ죬Ҳżɱˡ
̡ͷʬô
ȫܺϹ֮Ӱ죬ĿɶźϹתƾ˵ͷʬϿһ˿֮ɫŨŨĮӣͬһֻϣȫҾڻµһ̣ˣû˿͵ϮζĳźϹȥ
֮಻ʮɶѣ룬²һʱ䡣̧֮ʱһϮµѾ˺Ϲǰ
ڤ桱һȭȭͷһҲޣں˲䣬һâϣȭͷȾ֮ɫ֮ǰƾ˵ĸʬڼһȭ֮ʱٻķӦģ췢˻˻ֽУӰ죬ЩҲͬһ㣬ӿݣڲ
־壬һ޷Ĵ֮ʱŻֵĿ־֮ɫͷʬƵĸ档ڱܣͷʬʱҪӶݣɱϹĺȴһɽ֮˿á
ˣһƬƬʧֱӻޣֻܿһīɫȭİȭâЩɢŸࡢϢһȭâ֮£赲һ̶ƿڣһ޸֮ڤ֮£ֻһ³
˻ͷʬȻ˻̺Թ޺ͲʻС־壬ӣǺ洫ĽȴãԹ˻ЩҪɢ֮ʱͷʬϣȻһɫ֣ǧ飬նˡˣͷʬ
ߡ
һߴޱͷʬ󿴼ľ󣬾ǺϹ࣬棬˲Ϣ֣īɫȭ£̵ƾ˵ĸʬͬһɫ֣ͬѩƬ̱ѩڣޡ
һз̫죬һ̧£ȭ£ʬڣһ֮һбˡ

Լ̵ı̵ʬԼǰ飬һĻ˭Ҳ޶ԡϹĿѣһ˰䶯Ҳֻüһŭѡ
ǡ죬ȴǺϹŵĺᦣڸʬʧ˲䣬ᦶȻһ˿˿Ƴ֮ϣ⻪ת۱һᦡ
ϹѾŭˣǻļƷ˺ٵ֮Уѳֽ׽ĥˣһʱ֣˵ô³֪ʿɱȻҪһ㶣ͻҪ
ûг֣ȴûп˼
Ϣȭٶ棬кޱµĹ켣׽ɲϹϴŵһ챦ȴȻѻ֮еĺϹ

ϹڷӦˣϾԪӤ۷ʿһӦΣգԪ屩ˣϢȴ쳣ֲһȭ
λʬħʦ֣αؼأǺʦҺú׽׽ɣ
ˬʵЦͻأϹĶУ֮ʱһӰҲԸϣƹ֮һźϹһĹһ֣ͻȭšָơϹϺȥ
ÿһϢһԣɺϹϵ챦ȴһֱڿţһֱڼ˵Σ֮С
Ϲŭɫڣ漸ˣĶǰĺӰŭɲαˣ޷ܿƹ֮
̫
ϹϾ˻꣬ûоսĲʿɱȣһ޷ƾٶȰóֶΡ
ˡһ泤Ȼ֣ɫҰףŨӿᦸһ֣һɹɭϢʬۿɼһԿİ
ɱ
ϹˣۼԼĸʬ٣Ҳû˳Ϣֻһеͷɱǰ֪ΪΣĿԼͷʬȭ֮ȥĵ׾һ˿־ͷ
˲䣬ͻأֵҰ׳ᦣȻʬӿһӰɳΣʬ˿У֮а֮ࡣЩӰʿģȴ˫ۣһ˿Ϣеģֻ޾ıǻʬܡ
پߵĻʬܣÿһ߶ӵпȽᵤԪӤսŽЩҰʬӳ£֮ɲ˵
ؿôӣһҸʬ㣬Ҫ
ǰپ߻ʬܺ棬Ϲݺݵĵžекɱһͬʱ˷֮ɫȻһͷֵСĸʬһ뵽ɱ֮ܶǰľصأϹ˰̵Цݣª֮


ʮ Ƽһ
ʬ֣аپ֮࣬ǰһɭʬһ𣬽գһҰ׳ţϺϹɭɭЦʵЩ}ˡ
ʬħӣÿһʬмңֻҪʬ壬ܱǿʬϹ޳ɫʣʤ˻ֶ꣬β٣ǰһ߾ʬεҲǽᵤڵսռʬΪۣһپʬɵƣսԪӤ۷ǿߣסһλʿƬ̡
ʬ󣬶֣
Ұ׳Ȼˣʬӿǵسӿȥһ߾ߺޱıʬ׷ͬһʱ䶯ˣһӰʬ棬Χ£ȥһʱڵռи
ֻоǰ仯ٿ֮ʱǰһɹɷڵʬ֮⣬һ˿Ϣ
ԽɱĹƣȴ壬ֻһɫǾǣĮӡһȫӣĿûΧǶپߵʬͣһֱۣ䵽ĺϹϡ
һĨζЦǣϵĮתϷʣͬè׽һ񣬶źϹ΢ţһƮƮĻ㴩͸ʬֱ˺ϹĶС
Ȼʦֲϸʦܴ𰸣ʦܾԼң̣Ҷһһ飬ֱΪֹ
ĻǿУȻ仯ǰʬƽɱڵĿռСֻɷԲ֮ʱһ죬Ȼڣһƺâӿ֮ǰȭϵĺâһģһȻ࣬Ƭ̣ΧȫЩâˡ
ڤ³һɫ籡˲ϢһƬ𺣣ǡţӿǵصĲҰʬײһ𣬶ʱ֮͡Ӧңȴһ浹ʬʼʧˣǺ֮£ֱӻɢ
Ȼʬ棬һٶʬԭÿһ߶ɢſɲϢεʵҲȽᵤɴʱһٶʬȴʧĲţƺӦʲôޱȵĴڡҲ۵ǺϹеĲҰ׳ᦣ죬ᦸ˶ݣúϹ֮ס
ǰһĻϹ֮ǰͷʬαٵģУô£
û˻ش⴦ص֮սֻˡ
УϢһ𣬵һٵɢšһȻǣУնȾİЩʬۿɼٶʧţһٶʬ֮ͬһ׷׾Ҵܣȴûһͷǻ𺣵ĵشվڡ
ѵѵǡ
ϹϾħ˻ˣļʶϳӿĺɫǺˡŭɱͷһʱûȻһĻԺͷٿǱǵĺɫ𺣣ȴҲڲزסľ֮ɫ¶˳
ܵģôܣڤڤ֮ôܵģԲܡ
ϹŵĿŷǵĺɫ棬ǵ𺣵Уֵľ޴Ӱ֮ʱϵľɫˣﻹ֮ǰʢˣһҪɱڵ硣
Ժֵ︡ĵһͷԼţȻǡܡһǰǵеĻ𺣣Ϲĵ׾ͻͻһҲͷͻأˣȻֶ࣬ҲԪӤ۷Ϊ˵ԻʿҲҪ־嵽Ӷݵĵز
Ǵ˿̣ԵĲһʿȴһӵлɲٿؾڤˡϹһսʬͨϣڤǡǡͨǣ˷ҵĹ֮࣬вģڤеĻ棬ڤˡ
ֻҪڤڣܺϹʲôֶΣִһ֮
¡¡𺣱ǣһɫӿʬޣʬ޿ɱܣվǱһƺɫˡ
ûκβҽУֻϢķ𡣻¶ʬðʬڱһƺɫմ֮ʱ쳣ǿʱ߽⣬һԭʼľʬǺɫնϣ˲Ϣͻޡ
˵һͻеڶʬſһٶʬǺϹûмʱջУЩʬдһ˿ܣ־ıܡ޿ɱ֮£Щʬûֱӱٻޡ
һߡߡʮߡҲʮʱ䣬ǺϹȫӦ֮ʱʬѾŵĺɫٻʮߣвսǿʬ
ӡ
һĻϹĶУȴҲܲסﻹ֮ǰĳ滰ͷʹ£ֱӾҪתӶݡһԲݾڤˣֻҪʬħӣֻ¶ߵԶԶġ
ȻޱȾ޴֮ǰҪɱȴҪɥ֮ȮһӶݡ˭ܳܵ˵ġǺϹճ棬ı仯Ҳһʱ֪Ǻãֱڵ
㶵˲䣬£Ȼʬ棬ʧȥʮͷƷʲʬĺϹ־־塣
Ժ֮оٿëһԵΣոоϮͷĺϹһӦϵΣʲô˲ˣ͵ҡеĲҰ׳Ԫһ£вҰʬϣâЩҲûٵĵز
֮죬ܿͽˣֻϹǲҰ׳棬׹ӿʬУвŵһ߾ʬҲһһžʬӿ˺ϹŵĲҰ׳ᦡ
ԼʬϹ֪󲻵ãݺһҧתҪߡ
ϧһʼʱ򣬺ϹתӶݣҲŹ뷨֮ǰ뷨Ѿһˣǧ߹ײģζǧͷƷʲʬڣ⻹ǴҪҪγɾصأã漸ͷʬеġҪ飬ô˳ȥһǺϹ˵صϢ֮ڣʱͲ֪ж˻ӿ⼮С硣
ȴǲ֪Խĵ飬ľͷˡ
Ϲɱ˵ֶβӶݵֶȴһ˳ʬ֮ҲֱӾͻԦŶݹ⳯Զȥ
ϹϹĳƺţ˻꣬ϳɾһͷԣʲôˣֱӾӶˣޱȣֻüգһգۣϹĶݹȥЩԶˡ
ʬħ֡
ҲˣϹӶݵԶˣסæӦ͵֣Ӷݵķһ鰴ʱǿйϲʬһƵĽ٣һֻ֣ݺݵĳźϹ¡
ˡۡ촫һǴںϹĶݹ֮ϷײһǺϹѪֻǱʬħֹβ䵽һ£ȴû뵽ֱӾ˵³
޻˵ǣϹѪ˲䣬ɴƺһԼĿڡʱּһѪΧʱѪ˸֮䣬ĶݹٶȾֿ࣬ת˲ûӰ


ʮ Ƽ
ƽԭҹĻţƸǶ͸Ż޹İ֮⣬һ˿˺ڰ֮⣬ܸܵı޾ıû޷ĳѹ
ƽԭһ򣬻ҺڵݲһſľȴżΪֲľ󣬿Уһ󵽲˼Ļɫƶ䣬绪һ㣬Ƭ򸲸ǣ棬һڿҶòĹײĲ֮Уһǧ֮࣬ÿһڹײ棬Ũɢǿеʬƻ档
صء
оʬ߼ʶʿһϳƬҲ֪Ƭصضħʿʬʿջ
ʬƣ绪һ㣬赲һУƬʬƺȾˣȥƾֹϸܿһʬƱһţǣڷ֮䣬ЩʬþЩʬһ㻯Σ·ȥһЩǧڹײ棬ıǹײ档
󲿷ʬȴֹصڴʱǵصᴫ޵ĺǳµʬϷһС룬ʣµĴ󲿷ҲĲ֣ȴڵصʧˡǵصʲôµĴڣ˲佫Щʬûһ㡣

أһ̾ϢȻʬһţ˫ţ·һڿڹײĲŵĵصĿƺԽ˿ռ䣬ľĿУǵصףͷϢԵʬ֮⣬ڸһȪ棬һںڹף洫Ϣͷʬǿ࣬ȴδһֲΣƺֻһѡ
ʬаЩʬ֮裬ʿϧͷʬ۷徳磬ûб̴֣˵еٶȣֻʮ֮ڣʬоҪһͷʬڣֻǡ
˵ţɫԺ渡ֵȴһ֮ǰʬħӺϹֵĳ
Ϲʡ͵ĵƣ˵ܶȻزסˡֻ¹˼죬Ͳôˡ
ͷɫȴԽԽѿ̾һֶ̫ͨˣս죬ҲǶ˶ôһ˲ֶο񳱣ϲˡ
ɫȻᶨǴҪЩʲôˣ˫ĿһɨֽĿŵӿŵʬ֮ϡε̰ռͷų֮Ϲ˵֮ʱ¶ıΪǿҡ
ʬħ֣ôҲǻĹͨϣҪʧ
һ䣬ٲ͵̧Ҳ֪ʲôĺȻķģԭƣ˲ϢĻҰģһϸ΢֮ϢζţϢ΢ʱҪʧĵزƺҲΪһϢһ˫ڴʱɢһֹϡҪһжζ
Ľʬ֣ȻѾעˣҲҲڷԡϹеûеҲܶԸĵزʱһһѣٺ١
Թ˵ţҲ֪뵽ʲôıһ˫ƻĹâһ˫͵ֺ̧ݺݵȥµʬ档
䡱Ʒʬϵ˲䣬оͬһբһ㣬ŨʬˮһӿڡȴûκһطͣǾӿģĹķĲްϢתӿʬɽȥȴһ˿ʬ
һ˫ƣ˿ֱ̼ڶ»ޱȵʬľʬ
ҺƬʬƬص棬һǧͷʬͷʬһͷ֪ǳѴ۷徳ʬ¶γɵģ˵ħʿУһһı̺ʬǳģɣһʱҲı仯ٶȣֻò˶ãͻ仯ˡ
һܵʬӿٶȣҲľһ£ϱ뵽˽ԹһĨЦݣһߣұЩʱҲøϹһ㾪ϲ
£תͷ仯ԭֻĺڶһ˫ƣ͵ġˡһһֻз˿ϸĻҰϢӿֱӽµʬ֮ڡ
ʮɺȻʬƣһƻҰϢӿ֮󣬾ҲһȻС֪ΪΣһᣬʬ֮£һǧùײģ׷׷֨֨죬ƺŵĽʬʲôˣҪײЩײ춯ͬʱ·صصȻϢһǿƺҲˣΨǵصһϢ֮ǰûб仯
ڶ֮ǰ²ľٶʲô仯ȴû뵽һ¾·еĽʬֻĻĹͨ㰵һЩԭӿֻз˿ϸĻҰϢһ֮ø΢̺ĲƺҲϡһЩʬɵʬȴȻޱȡ
ʮɺʬƣϢʱ䣬ƺѾᱡһЩСһ˿˵һǧͷʬʮʮĽЩʬĸӦ֮ǶȻЩʬһʱصҲᱻҳ
ڣÿʱ䣬ľͻӿһ̺ŲĻҰϢһ΢֮ĻҰϢ·һǧͷʬǵصײŵǼϢƶΪ˷ܣʲôѾõĶûвĶӴͷʬٶȣ޲ߵʬ
ԼȻʬ֮ĵĹĸӾˣζĻҰϢһţ׳ţô׳ɢϢǿɲһ˫ƣƽһ棬ࡢ𡭡ЩϢ
һЩʬһ𻥲ˣ¶۵Ȼʬǵһ̺ŲĻҰϢǼΪĬֻ֪ЩʬĴڣЩʬȴ֪С͵Ĵڶѡ
ЩʬĹ֮ͨʱ棬УһϢȴɿĿʼ
Ϣ֪ǲΪ˵Ʋٶ쳣Ŀ죬ŲգǶ֪ˣǽֱ̯߰С֪Ϣ
٣˵ˣǸʬؽûԸȥС磬˵˷ˡ
ģǧȷʬؽǸطѾʮûȥˡΪЩʬԵɺ֮¾ȻһƬصس
صʲôĴҾͲ˰ɣҾ˵ƬصصټͷʬнʬĴڡ
˵ʬؽ緢һصأټǧͷʬʬʬļƷʬڣҪͷʱǿԺߡ

иûܿԣϢһ֣㴫ǳءʱȻĳǳؾͳһЩһȤʿϢ֮󣬷׷׸ǵĺ
ԭΪ䣬ǿиʬؽֵĴͽΧ֪ʱΧʿħ⣬ֻҪǶʬȤʿֻҪһʱھУֻ¶ˣƼڴˣÿһ˵ı鲻һһ⣬ǵжŨޱȵ̰֮ɫ


ʮ ͯ
ǣĳˡ
һƽʽСڴ˿ΧˣΪʬؽСڣıԵλãƽض֮һЩʿ˻ķѵõĻС硣
ڣڴȴн֮࣬ʿѶȺСһೡ׻ңڣһٶˣ֣һʱᾹȻ޷ƽȻݴͽƵҲ޷󷨽ơ
Ƶ˰ż׼֮ʱȻһڵֱֵһٶ˶С
ʲôķУ˭چͳͳӳȥ
͸żϸ۵һ֮ͻȻ仰̺˶о޹⣬вáһͨʿһȺ֮˵Щһ֣ʱ˶ˣ׷׵ʹ¸߰ͷ­˿ķ֮
в֪ʱһȺˣԼ˵ӣÿһ˵ϢͣٶԪӤ۷ľ硣Ϊ׵ȴǣһ꣬˵һͯӡ
ͯԼĳ߸ߣɫ󣬷۵ǿɰһǿߵϢûУȫһͯӣͯһ˫۾棬ȴ֪ΪΣʱ͵Ĺâͯŵɫȴ͸һɹϢٿϸЩʲôۣͨһ¡
µͯȺʿԶÿ·һУ´ŭͻȻֵĹͯӡ
Ǹ˽ʬʬؽô
Դ˵֮ǰһ֮ͯһ˫͵ӾҲȥǰˣһٶλʿȫϸ۵ٴ³ȴǶߵһȥΪʿ˵ġ
ûүпɿϢʬؽ﷢һƬصأص湲ǧʬʬĽʬҲһǧߣʬʮͭʬͷʬһͷƽʬĽʬǷصصˣһѾӳˣǻһ档
Ǹжʿǰͯӷʣɫһ˿ҵǰ֪Ϣ˵˳ҪһΪȣΪǶ˵Ϣ˿µľصص˿֪ЩϢ֮⣬ֻһˣӶݵĺϹ
ϹҲǷˣһֶͨαڤ˵ģûþͱǱӶݣò׷˾صĴԵȴø˵³ҲֲݣһӳʬؽͽϢɢ˳ȥڶʿͬŵζҰèһӿһҲʧȥٽеĻᣬ˲
ϧһ֪һʱ챻ǺϹˣȴô鷳
ƽʬȷôţҲԿˣ㲻ҲûϵֻҪһǧͷʬˣ˵Ҳһ߽ʬǸùĺõطȻϢй¶ֱ޴֮ʱֱɱ˻ʬˡ
ϣ㲻ҪƭңȻүҪǽȥʲôûУ֪ġ
ͯӶȻתͷ­Ļʿһ˫͵Ĺâʿϣʱֱǧҧ֮У֮ȴ¶˿ɫֻСĵЦ
ӣͯӷ۵һ˿֮ɫе̹⣬һӣߣȥɡ
ʬħ洫ͯӣʬؽ磬ʱޡ
ۼϸͺͯһ˷Цڳһٶˣȴһ˸ҳȡЦСǡ洫ӡĸ֣ƴʲô˼ħһ㣬ǵͷÿһˣͷ­ʹĸˣ±˿һ
ǸͽƵִ£˿ҲһͷЩͯӻµ˲䣬оͿʼâ˽ƣۼ˶˽֮󣬲Сȫƣʱâգۼ˾Ͷˡ

ǹͯʧڽе˲䣬ڽȺһٶˣĴһ̧ͷ­Щ̱ɫվ
ùѹ洫ӵϢô
Ⱥ棬һ֪ħʿǱ𴦵ɢޣ˫Ŀ֮о֮ɫǰԶĴͽƣԺƺ֮ǰľ
ͯӣ˵ΪϵԼĸ񣬱ʬħ֣صУֻķʮͽԪӤڰ֮ڽ񣬳Ϊʬħ洫֮һĺһֶͨθǹ죬ʬħǵ֮һ
Ҳ֪˭ȴȺ棬һĵƮһ֮ǰǸͯӵ
ʵֻҪħ֮ˣ֪λͯǺε֪Ŀ֮ӱ𴦸ɢ޻߱ССɵʿڸӦͯϵϢ֮󣬶˿־֮ڣͷ­ʹıħڵˣһСǵͯԲǵĴڡ
ǻҪҪȥҪ֪ǿǾصذǧͷʬʬͭʬʬ˵нʬҪܵõ
˵ʿȻ˵ȥˣΪ˵֮ʱΧ֮ȴ̺һֽͬ顱ĶȺЦ¿ôûͯѾȥˣûո˵Ļѵ㻹ɡнʬҲֲ㣬ǿ洫ӣô洫ӡҪɽȥǿûĸ£˷һλᣬΪ˽ȥ
ôһѡʿѹˣһ뵽֮ǰͷҪȥһ洫ʿҲǻ亹ֱðһµĸоӿ
洫ӣĸ֣ħɽԲģǻ񾳽ʿһڴ󲿷ʿ˵޷ĴڡΪħڵÿһλ洫ӣżǧʿҪ
ѰʿǰĪ˵ǷˣҪƽ˵Ƕһղţͯӳ֮ʬؽ紫ͽ֮ǰľ
֪洫Ѿʬؽ磬ʱ˶ʧȥȤЩҪʿҲͣסˡǿͯӳ֮ʱѾʬؽǾصأЩʬʬʬ
ɢ˰ɡ
ȺʼɢȥˣΧҪٻָľ󣬲ҲһЩʿ֪ʲôͷȻû뿪ǻΧƺȴʲôԼ֪
˭Ҳ֪ΧֵȺ棬һվڽ䴦һ˫Żâ۾ʬؽĴͽƣ֪ΪʲôԺȻ֮ǰǸʬؽͼĺľ
ͻȻģĸоǸ꣬ƺǸʬؽУǸ־ص֮ˣǡ


ʮ ˵
Ŀλʬħ洫ͯʬؽ磬˶֪û˻ᣬ׷̾ϢҪɢȥϢ֮ǰַǷǴͽǰ棬ת۾Ҫ塣
ˡĿȻһͣƺʲôѹˣһ¹ĵصĽŲȻǵ⣬һߴӰ̤롣
žડ䡱
羪ףǸߴӰ̤֮𣬱ĦؽŲصƺҪˣɲǼ䣬˵Ŀ⣬˹ȥǻ߹Ӱ档
ףĿģһͨڣ˸Ĺס죬Ӱ£һ˿϶ûУֻһƬƬɢſɲϢâУˮֻɨһۣ˶одʹ֮С
һƬ춯ȴ˶ˣǴͽƣһƬƬɿķâƺиգ˿ľˣЩ㱣Ȼ궯һɹѪɱ¾ͷ֪ιʲϵðƺоԼѪսʬɽѪɱңɱսһֱҪ춼ȾѪ졣
ڴ˵رϾǿɢϢǿңΧʿֶԪӤΪķЩʱͶ˹֮˲ŷ֣ѱ亹ʪˣǸߴӰĿʱȫη塣
û¶κĿҲûֻһϮףϵϢ֮ǰֵͯӻҪɲ֡Թһͷ˶ηޱȣа
žһļžʿʹͷһ֮ǰ޷ֿǿʱ˵ͷûбѡ
ħ洫ۣʬؽ磬ʱޡ
ĦһһǸƵִͷɫһ٣ҡΣվȡ
սսصҪֽǰĿɷ֮ʱȻִһ٬
֣㿴ɣҾ˵ħһȺɧļһСӡ촩һѪۼ׳ҡУһ۸һȺ񶼲СһҲ¶Ǳħ档
֮ʱӰȻڵУһ׶ûУ˾ˣޱȻվģһ㶼ηۼףƿֲޱȵĸߴӰվ಻Զ
ͻȻֵˣһ˰棬òݣгһֽȣڴ˵أֻ¶ΪǷҹӡһȴһ󺺣¶һƤһĲţ¶֮ͭɫưһһĿ֮׺˿׵ĸߴӰֱͬԶŵһ㣬һӿʣȴҵĳ˵
ɿȻѿһ϶ٰ䵽ǸߴӰһն޵޵ɳ鲼Ѫģһ֣㿪ʼп˿˿Ѫâ֪Χˡ
ߴӰķӦȶȴǳƵİʿǴ󺺣ˡһըǴһ̤վм䡣ĿǸߴӰһ˿ɫҲûУ˿ԼԶһϢʵ촽ЦٽɲǱħҪֵĻǿ˵ɣ
Ȼ⻰˵һôûУֻϽ͵ĸо˶ܸоеĿҪˣһʱ䣬š
˵ͷ­ʹĸˣ׵ĸߴӰֿʼ˾ѾµˣҲûǵˡǶ洫ӡħЩʻ㣬ϵǣ˿춯һˣȴ³ֻˡ
ƺǲеЩ죬ʱһ˽
ħۣħ£ħɽǶǿ죬ôͷʬȤ
ֵģһ꣬ϹŸɫңЦ⣬״̤ǵ߽һ·߹ĿʼնϣҲûпΧü˳۵ĵƵһٶˡ
ϵܣһħӶԶͷʬȤҲһϷȻ޵ǽħİٽɾȱһͷһĿܣͷʬʣٺ٣
һͬǵһλߣĿͨгһǺʣһۣ沼ĸַĽƣһ𣬿Ŀѣԣʧֻһ۾ٲҶ࿴
λʦֶڰΪСѾܿˣû뵽˺档
ԭѾ쳣ŵˣ֮ʱȻжһԺ֮Ҫ̧ͷ­ȥˡϣһͻأʱϢˡ
ߡ
ֵˣȺһڵ⡣˲̧ͷȥǼλȴ⣬׷תͷȥٻӰָ֮ͷһݣеɫƶڼɻʲô
˳żĿ⣬ǵ⣬ȴǳٻӰˣȻŮӡ
һŮӣһȹУ¶ĴƬѩ׼ɢޱջϢʱʱ̶̿Ŀ⣬ɴŵֻ¶һ˫Ŀƫ˫Ŀֱǧջ쳾棬˲С
һŮӣĺȹŮȫһһϮѩѩӢˣһ˫Ŀֱͬ߳ӡ
ȹŮȻתɴ֮绨Цݣһ˫Ŀȴίߣ˿вɾҪ飬Ϥһİ֮жûС
ίĿһۣȹŮӱʦΪηʦƢʦʲų֪ιŭʦã
ȹŮί˵űԹĻŤ֮䣬ȴͷųޱȻϢһ˫ĿҲջޣڣ³һϢ
ʲôίƣȹŮӰһ־ϵȻϢδ˶ԣתͿʼλˡ
ۿŮҪ棬ǰǼʱ뵽ʲôõĻ䣬׷¶֮ɫЩλǺʵˬʴЦһ˲ͶˣȴûгŮǰһ̣ǴͽƵǰ档
λʦʦãʦȽŲ㣬͸λǫˣһˡħ洫ӿ׵£ʬؽ磬ʱޡ
һʱ༸˶סˣ̶ֶ׷״ߡ޳ܡ֮ʱ˶ˣ֮ǰŵǴ󺺻λħӣŮ˲ϵƣһһ̱Ǵͽ档
ħ洫Ӱ£ʬؽ磬ʱޡ
ħ洫ɽʬؽ磬ʱޡ
ħ洫ۣʬؽ磬ʱޡ
ħ洫ڣʬؽ磬ʱޡ
洫ѩʬؽ磬ʱޡ
ħ洫ʬؽ磬ʱޡ
һܵ뻹Ҷ˶Уÿһһ޴ݺݵ˵


ʮ Ϲ
иոշһĻΧȺסֱ䴦Ĵͽһʱ˲ѹ
찡ħ˵洫ۼһ𶼽ʬؽ磬ǵӣȻȥƬصصʬ
Ⱥһ˶ǰĴͽҲ֪뵽ʲôԽ˵ԽϽֳһ˿˷֮ɫ̶ǳ嶯ǰ̤һ˿ΧͶĲ
죬Ҫȥ
ŷϵȵӸʬؽ磬ʱ¡
ԪӤ۷ʿΪԭħӷھŷϵӡҲ֪ʲô⣬Ȼ֮ǰǼλϢ洫ǰŽʬؽ磬ҿ飬ƺ֪Լһջһ㡣
Χ۵˿ͻȻðôһͷһӦǳЦͷǣѵ֪֮ǰȥ˰˸洫ӣһ񶼲ԪӤ۷ӣȻҲҪУѵΪԼԺ洫аô
ЩͷҲû˵ǻأʿӶڵһӦֻ֮˼һ£ʱЩ˻¶һ𣬼̶¶֮ǰһģһķӦɫ˷ܣЩĳǴͽƶȥ
ӷ߷ϵȵӳۣʬؽ磬ʱ¡
ӷʮϵȵӺȨʬؽ磬ʱ¡
ӷʮϵȵӶϺӣʬؽ磬ʱ¡

ˣʼǸΪ˽ʬؽ֮󣬲ʱжʮ˵ĸ磬ЩҲ֪ڴʲôͷȫΧ˵Ȱ裬ת۾ʧһƬʣµһЩԵʿЩסˡϣȺ֮ͨйؽڣĵĽ²ˡ
ҲһģͷĿһּ֪Ϊ֮ˣ˶ͻأ߽Ǵͽƣת۾ͽʬؽ磬ԭҲƣתһ֮󣬱ԼͨеĹؽڣ¶Ȼ֮ɫҲزסʹˣаλ洫ӣǷֱڲͬĴеǶСƬصأǾ˵
ߡ
ҲҪȥ
ӷʮķеȵԪʬؽ磬ʱһ¡
ӷϵȵ٣ʬؽ磬ʱ¡
ħŴ֣ħʬؽ磬ʱޡ¡

ҪǸӼ˵ȥˣǰ漸仰㣬̾вͨˡ¶˷֮ɫȺǴͽȥвԵģԾѡ
㣬ѵаλ洫һ֣ǲͬİеǽȥһᷢͻгͻͻᶯ֣ܿ˸洫ӻսĳ棬ֵֻýһΡ
˵Ľ˵ʱ˶֪еĹؽڣʱųɵʿ¶˷֮ɫʱǳʼϢȥʱѾȥ˺ܾãԵΧ˼ٸʿһвӵơ֪Ȼᱦܿһλͬе洫ӻսĳ棬ջѾ㹻ЩΧ۵˶¾Ľˡ
ֻϿƯʬؽֵĴͽ棬֪ʲôʱ򣬹âһֱûҲһֱӰ룬ȻʧЩһ뵽Կ˸洫ӵĻս˷ޱȣЩɵʿҲϧɴĶҲҪȥĦһ
ЩǸˣֻǿһˣ˾ǲٿͽƵִ¡ʿͷ󺹣ڽԱߣɫ԰ף˫ֻŻӰһδεӡάŽƵת޷ģλִֻƿڴˣˣ˵ĿҲǺܺá
˭ͻȻ⵵£ҲõģԭΪ˸۵С磬ӦǺеȴû뵽£ʿͨƣݲһ̷ģʵࡣп಻ȴǣв֪ʿõϢӸϹΨһе㰲οǣ˶ԽУʿȥ˱С磬ʱûйȥ֮ǰǲٽκһС硣
һЩʿںȻһΰ˴󴫳е洫ӻսºܿϧ˷һνСĻҲܿϧϣ˶ѡ˺ߡ
һȴЩ⣬н䣬һɫ԰׵վţһ˫۶ǱԵĴͽƣĿˮڿƯʬؽ֮ʱϸߺ֮ɫֳһĨЦ
ߣСӵòıҲõ㼰ʱ߾ˣˣûߣٺ١ǾԼˡ
һϳɫ԰ߣǱߵλصصŲʬħӣϹ


ʮ սһ
ʬؽһС磬˽ʬ֮ѾûбԴˣħǧǱȽϲ۵һࡣʬħӺһЩʬͨʿ˶СȤ˷һλˡ
⣬ͱΣʬؽдһƬصصϢǷصƺһͷƽʬĴڡϢһʱʿסˣ׷ʬؽϣԲͬе洫ӡ
ʬǲͬ޺飬ҪɺϲܴһʬΪʬҽʬĵȽҲɭޱȡѰʬʼʬͭʬʬʬʬʿȽϣʬǽᵤʿսͭʬԪӤʬս뻯ʿ൱ڽʬӵзʿֲս
нʬ֣ɲЩٵʬħ֮ˣǵһʱͱˡ
ͯӣΪԭ򣬱ĸȴʬħڣ̶̰һλǿߣ洫ӵݣħڲҲǼΪѲ
˿λ۵ͯӣ˶һѪ⣬ڿм۶һޱȵĺͯϣȴżΪЦݡΪչļ࣬ĶݹٶȴҲ죬һݹ⣬һطȥ
ԦݹţͯӺȻüͷһ壬Ȼһ٣תͷ­濴ȥһ˫龹̻֮ɫĿ⴩Խǧգƺʲôɫͱˣ뵽ʲôһĨŭϡ
ǡߡ
ͯɫתͷ­ֲ֪ʲôɫЩѿһʿҪڣͯȴûиᣬֱһѪ磬˲ϢٶȾһգ֮䣬оʧȥͯӻǵѪӰֻһ仰ǵĶС
סǡ
ΪͯͻȻ仰Ī֮ʱȻо죬æתԶֻһеľǵɫͶһף׷׿Ц
ǿûУȻǸСҾ֪طͻȻðһͷʬӣ϶Źġ
ǵȻʬħǿЩʬȥôнʬ¶棬Сųã˵ǿ߶ֻû뵽Сô죬ȻȽʱ䡣
磬ʬħĵӶԣǿЩ׷СȻȲˡôĽʬһͷʬĻǧʬħȻεڴǾͲˡ
С˵ȻʲôöˣȻԼĸԼˣѵΪ⼸ô
ߣһнʮˣЯԼɼߵݹ⣬âһȴӵпɲ֮ơһ¶ȫһеİÿһ˶ˣһж˷
Ů϶ŹâԼϵϢ͹âȫûпˣֱǸ߿ӹȥǵĽ̸֮붡˵ĶУϵĿЦȴ˿Ӷһ¶ңֱ˵Ķݹȥ֮ǲظһ
ûǼ˶Ϣһᣬǵĺ󷽣͵вСĶ
ݡ
Х𵴣㲻СĶԴȴ֮⡣һâֳÿһâһеϢҲһۼһƣȴʵȻһ·ѹ;߿еİƶ飬¡¡ӿüžЩֵʬؽȫˡ
ôôˣ
ֻ¶ֵİɣոչȥλ˿ɶʡ͵ĵƣڸԴееĵλ´£˴֮һ߽ʬ⼸λصظϹҪĿĿ϶ʬֹ´˵õʬϾһ߽ʬ߽ӽʬĽʬҪ䵽ʬͨ´УһܷӳֲսڴȵʱҲˣλ˿϶´ͻȻһġ
⼸Ϊ׵ƺǶҲǸϻ߸洫ֿôʿɹһת뵽˲ٶ
˵Ƿ֮ⶡƺҲһ뷨༸˵˼䣬ʿԦݹɹ֮ʱһԲֱӼȺ֮Уǰ˸洫ȥķ򼲳۶ȥ
ʿԦݹ⣬Ȼӹ֮ʱֱѹһУըһʱ쳹ȫʬؽԭľף·һЩʬŵòðͷ
ҲвܵĽʬ¶ʿĿ֮£ЩڵעȻǴԵеľصˣﻹ˵ЩССϺżһͭʬҲû˳ֻ֣ԾۼһγɵĿеĽʬηӶݡ
ʿں棬ֻǿĵǰˣҪǸܵġҪ׷ǰλͯӣȫΡ
ʬؽһƬ֮أҺɢŨ֮ʬƬصϿգһƬԲʮɵľ޴ʬţÿһַ֮ʬ涼һޱȾʬǧùײ棬󲿷ȴǵصף֪ʧ
ʬƵڲһģӰӰţµʬ֮ϣҲ֪ʲôϢȫµʬںһһûСֻʶ̽飬޷ִ˺ʬƵʬ棬ʶҲǴ粽Уѽ뵽ϡ
ԳַǿߣǻʿˣǵʶҲ޷ʬҳˡ
ˡ
֪ʲôʣһֱʹͷ­ˣȻڴʱ̧ͷ­һ˫ɫ⣬Ŀ⴩͸ʬƣ֮ĳҲ³֡


ʮһ ս
Ŀ⴩͸ʬƵɲǣԶ֮ͯӣϺȻһֲĸоƺǱʲô˿һȻϢĿ죬ȥҲ죬ͯӷˣüͷҪ̽һ
ȴڴʱƿߵͬĹâˡŮÿһ϶ž˵ƣײȴͻ˵ĿⶼǰڼɵͯϣǵħĴٶϳâתһ㻮ײſЦ֮
ʦܣû뵽ҲɣصؿǸءԶʳǲܵģͷʬ˵ʲôҲġ
ħǸ󺺣ֻһ鲻֪ƤųâϹһϢɢſЦ˭Ҳ޷ӵĴڡ
ͯɫѿɨߵƾ˵Ķݹ⣬һٴλݹ⣬һѪֱֱ֮ͶȥֻǿһʧֻһܲӰ
׷
ͯˣ˿ҲϵɫȻ˿ͣ٣˿ͯӵٶȣߵâӹһǷȥˡ
֮⣬ʬؽĵشҲһƬŵ
Һڵκֲ飬һſľĿֻвϢ͡һڿáҲ֮еĹײġ
ˣһѪȻԶͶһҴѪɫӰڿºۼٿ֮ʱĿѶһȴѰʿ߲ߣĿ红ͯһ㣬ٿţ˭Ҳ뵽۵ͯӣһɱ˲գ۵ħʿ
ͯһĿǰһڿڵŵùײĺҺɫ֮ʱоϲصء
Ҳ֪ʱȣеľϲδȫ£ͯЦŶˡ
ٺ١ա
£ͯӺȻԼŵһСһ¡ʱɫСͷųǿҵĹâҲĶǹâ棬һӰƮԽԽת۾ͻһȻ֮ͯӵͷ
ǧʬףʦܣ㲻Ҫ̫ˣѵԶʳɣ
⺬һ˿ζǴͯӵģȴ֮ǰλħĴ󺺣һˣϹ಼ɫУ信ݣɢϢȴţȳȴλħ洫ӡһͯͷֵľ޴£֪ʲôͳ˾Ⱥͽ֮ɫͲסλڰ֮⣬ȴ˹
ͯĽȴ˿û˼Цһ£۵СͷǾ޴͵һģʱһƵȴ־õĺˡ
޴£ͯӵͷûκηĻƣҲûиӵĽƣͨ嶼ǺɫɢűŵϢһסոͯڹײĸʯ졣
ˡ׵ǳƣͬһ֮ףһ±㽫صصļžˡҳ仯죬ڹױͯһ£ĹײĸǾȻ򿪣ʱͼǱȺڹ׻Ҫڵİ֮أҲ֪浽ײʲôһ˿Ϣ¶֮
ϣںڹײľͶˣǳصϢӺڹɢ֮ѹ׿ڶ·ľصأֱӵȥ
ԭƬ򣬾صأеȻʬƺǼǧͷʬ֮䶼ϵÿʱÿµʬʬ֮ڣɴʬ֮ľĸΪʬֱһѭ
ѭͯǿںڹ֮ʱȴˡ
ա
Ѳ˹ײĸǵĺڹ͵£İڵĹ׿ڶһڿò֮Ĺײġ
Ȼ֮䣬ǿڹĺڹ棬һɹʣû˿ԻһڿùײŵĽʬȴĸӦȫ޷
˵ֱջýʬĶš
ء
һͷʬˣֻǻҺɫ棬һѾõĲӵĹײ͵ĲľһĹײĸƺʲôУ˲Ϣ飬űһӰɳֱԾϰգ֮һӰӣͶ˺ڹ֮С
ͷʬȫǻҺɫʯһ㣬ϢҲǲһͷʬ
顱ء
˵һͷֶˣֻǺڹֻڵͿʱ䡣棬һڿùײı׷飬һͷͷֲĽʬԾգֱǺڹ档˿̷Գںڹ׵֮ҲȻ涨Ȼж죬Ҳ޷ôԾеĽʬ
ת֮䣬ͯӻڹףײ£ʮͷʬͯӵСȻʮʬ棬ƷʵĲǼͷʬѣǿĽʬƺҲǿδ¶
ߡ
ڰеͯһǺڹɽʬٶȣüͷһ壬¶֮ɫһԼҲŶˡ
۵ٴ۳һɹԪƺĳͨҲֻƻѹһ£ʱնХ֮һɹɻɫĿˡ
𣬽ǵ棬Щ֮ȫȻγɵġΪЩ֮ʱɳʯ˿Ӱ죬ֻЩײľͲˡûһڹײĿ⣬ֻҪЩϣʱǹײľͻ֧顣
ײ棬Щʧȥ֮Ľʬ̱¶һͷͷԭڳ˯Ľʬѣʱ֮ϣһ˻ˡÿһͷʬޱȿɲõŤ֮ףŨһЩƷ׵ĽʬϵƸǿֲ
ž
һڹײˣһӰ¶һͷȫǰ֮ɫĽʬ֫嶼Ҳһ˿ãκһطҫŹâһѣ¶˱Űıԣһ˫۾Ѫ⣬ʱо˵ƱȻһͷͭʬ
ͷͭʬЩǻۣĹײ֮󣬵һʱҵףڿеˣͯӡ
δͷͭʬȻһɹͷ٣Ľʬͷ­ЩӲ̧ҪޱȿϢʲôȴֻһİĿռ䣬âһͷͭʬ㲻ԾԻһӰֱӱǺڹ档
һɹɹĿʱڹʬٶȱ㶸Ȼӿˣź˻δ٣ʮϢʱ䣬Ѿͷʬͯӵǿںڹ棬вͭʬһȽײ͵ĽʬһĻͯӵɫͣһ˿ϲɫҲС
ϣһ˿ϲɫתɸӼĿϲΪ

Ȼʱһ쳹﷽Բĺǵص˳ֹͯӵĶУҲϾҪ˶УӺĿֵȺҲһŷŭĺ


ʮ ս
ʬ
ڷӶὩʬͯǵصĺ˫Ŀһ¶ϲ֮ɫ³
ҲڴʱԶռ۶ߵâͬʱƬĻԭϿաȴ˵ˣƤĵħ󺺣ħӰ£׵ıħ洫ۣҵĶħڣ洫ӡ
һǲɨͯһ̶ۣҲ¶ϲɫԼĽ£ߵĿƶ͸Ĵأǵصĳ
λħ洫Ӱƺ֣һ֮ϱ۸Ӧһ£֮֮ʱϵĿϲȥ˲٣һףǽʬ
һѣΧҲǵصĺʲôڳ洫ӵݣҲζÿһ˶лΪȻŷѰӿɱȵֶΡҲжϳǵصûвһͷʬ
ǽʬҲãҪǽʬǼҲδκεͷôཀྵʬȻ඼ҲЩôȰЩʬˣʬƣǼͷʬͷҪʬ۷ʬƳʱٸƾ¡
ã֡
ħħ洫Ӻħλ£һҲˣ˵֮˾ȻͿʼͯһӶһͷͷʬ
ֻһ£ϾͷӦˣǰһҲˡҲ֪ǲǹ⣬֮󣬾Ȼûһͯ˵һ仰ȫҪͯһ㡣
һ֣һֱûͣ¹ͯӣʱĶǧͷʬЩʬǱƬصģһʬʬ˭˺
ͨʬʬͭʬǧͷʬ඼ͨʬ֮ʬͭʬ١ǰ˳֣ȾͳЩͭʬȥˡ
עĿģǵħĴ֮ˣֱֻӴ̤£ÿһ߳¡¡Цڣӳɣһ˫Ųڵʱʱޱ˳ˮһ;һйײĶ촷ۣĽʬ޴Ӷܡ
һͷͷʬͬغ«һǱбѣÿһͷʬŭѰסͿĵشǵħ󺺣ҲϵεĺˣЩʬڷŭ֮ʱﻹǣ׷׳Ŵ˹ȥ
ɽֻЦһ£ִһ֪óһչչ޺ۣͨ嶼ǺںģһɹɻҳһϢðΧһͷʬ˹ҲûĶֻǽչһġ
̣ⲻ۵չһɹɻð˲ϢƳɸǣ˹Ľʬ棬Ƭּ֮ಡһ£еĻ˻ȥչҲָԭֻǰٶͷʬȴ˲ϢˣɽչƺһЩ
еչޣɽЩζƵ촽Цһٺ١ζ
ɽὩʬĶ̫󣬺עĿ༸˾͵͵࣬еĽʬȴ˿ɽٶ١
ƬصǾѵʬأۼĽʬͨʬͭʬ֮ĸ߽׽ʬҲ١
ͯӰ˸洫ӶὩʬĶ̫Щԭڳ˯еͭʬ׷ױѣԼƿ˹ײ˳ϧЩͭʬûи״֪˿ĲƽʬؽЩʿɷǣ˸洫ӣվ磬൱ڰͷʬˡ
мͷͭʬҲδǵĶ֡
ÿһͷͭʬͻϢ֮ڱͽ洫ߣת֮䣬صطণǧͷʬԿֲٶʧš

һ˻ӵص˵ĶУǰһ
ͯӣһƺ֮͵ڵݶһ£ͯһȻǿƬصأһ֮¾Ͳ˼£ָͯ˻һǵص״ĺв֮ͬǣͯӵƺˡơ
ԼϵϢͯվȴɢޱŨƣĿȴ⼸λ洫ӣǵصĴڡ
𡱡䡱
٣ȴޱȵĽӽδ˷ֱ棬ֻصһطɽǵʱͳһӣޱŨʬǴӵðЩʬѾʵʻˣȪˮһӿһ˻ֻǿУһźӰԿֲٶͣ٣һӰֱӾԶͯӡ
ˡԺͬʱͷǿķǿӵͻȻһͷʬͷɢĿ֫ͷ­㶼ֻһ˫Ѫ۾ԣֻһƬ飬Ѫɱ¾
ͷʬ࣬ļ⣬͸һ͵ζʬҲŨһȳϢûУ¶ļ棬Ǻιʣʱ˸⣬˿ִĿ֮С
һͷʬ
ֲ֣ƣ˭Ҳܲ³ͷʬ֮ǰЩʬͭʬɱȣһͷʬ
ͭʬȫһȻֻһ磬ʬֲĽʬͬԪӤʿܺͻʿᲢһ뻯֮ʿʿʩչһЩɽͨӵзȫʬҲһսͻʿ൱ҲʩչһЩǿĿµͨ
ʿһͷʬɱ㲻ẦҲ˷ܣͯȴһΪʬħλ͵洫ӣһͨΪһʬϣʬ֮ϣ츳һͷʬĵȴһ˿η嶼ûУޱȵ˷ܣҪʹĳХдȣĺá
ͯ͵һּ̤˷Ʒײĵͬʱͯӵξʧ
˲ƣ
һ̣ʬɵĲӰǰ棬һЦͯȻ֣˿ûпͯӾֱͯİƣ渲Ѫ⣬ޱȣŻʬŵʬץȥ
ļƣҪֱӽͷʬˣĿһĻж𺳣ǻڸϹĿֵһȺʿһŵӡϣĳ˸Ӳŵĳˡ
ҽɡ
ָצֱץʬͷ­֮ϣͯͷâǿڹĺڹ֣ͯץʬͷ­ֱǺڹһâʬһӿʬȫ͵һ˽ȥ
˻ԶһƬȴЩϹʿʲŵһĻоĪɫ֮価𺳡
һԵλ洫ӣ˿ҲһɫȵĿ˷ܻδȥͯӡ
һطͷǶǰʬ棬һŵĺӰȻ˫ۡĿʬ棬ƺҲ˸ոһĻ˲һǣӰȴδ־ȺͲţеľȻҲ˷ܡս⡣
Ӱ£ƣѾȫʵʻʬסˣ硢һƬһռ䣬ʬзʲôɲĴڡ


ʮ ʬ
ˡ
ͻأһУǿһͷʬĺڹ׺ȻͲðЩʬҲʼȶƺʲôͻҪ
ͯվڵ棬̲˺ڹĶȴţһҲʲôǿٴιâǿںڹ׵Ĺײĸǳˣʬӿ䣬׸ǻ£ںϵ˲䣬ʧˡ
ģյС˵Ҫǽǧʬ׵ƾô׵ĽһͷʬֱΡ
ۼһͷʬ֣֮ͯλ洫ɫÿɽħ洫Ǵŭ߶˼䣬ֻĴɤţȻ߶ȴ˶÷
ƽʱͯɷһƢԣȻŭȻɽָʤǴʱϾˣһͷʬ֮ƺͷٴζ֣ϵӿȣеζ֮ǰˮһӿǵصףȴͷʬҪԴ˽ճ
ʬǺ컯飬飬ɱ¾ѪȻƢҲǺܺáһƣ˼ͻһ֮ǰͷʬӦ־صأٻ֮ͱŭ
ͯӹʼʩͼһͷʬϧﲻֹһˡҪʱûӦǾ洫ӵݡ
С˵һͷʬ̲ɡ
ɽһ֣һ͵һҲһźݺݵĲڵ档ͯӿǿĶˣһȥʱصضЩòĹײͱ飬һһ֮಻ĳǵص׶ȥص׻Ϣ˽ȥ
ȻģںɽϺȻ¶ϲɫЦҵˣӳɣ
ƺ˵صʣµͷʬټЦӣһ˫ȴƳɽѹȥһֻ̣䡱䡱ľ죬ǵּ˷ɽģԪ͸ֱǵص׶ȥ
ɽĶ⼸˼һʱ³Ҫʲôλħ߿еͺħ
Ȼϳɽʩչͨȴһż֮ɫûУֻЦһ£һָֻɽһĨɭ׹âȻָ֣һ㣬ҫ۴ĿٿȻ߶ˣָһһĨĨâ߾ڿпʼ
ÿһÿһɴĿҫ۵ĹâɣޱȹͣǿУ䲻ɢһµΣƺЩʻȫдʱЩıӵпµ
ͯӶˣɽˣħ߶ˣʣµȻҲţ׷Ҳˡ
аˣֵǴģֻǵصͷʬͷ֪ǳ۷ʬˡһͷʬѾͯӵУֻʣͷʬһͷ۷ʬʱ򻹲ᣬʱֻһë̲š
صĽʬʬ֮󣬾û˶ǸȤˡ
ͯӱʬǿߣħɽƺӵĳֿͨɽص׵ĽʬƳλħ̵ķĽƣ˳֣ҲŲСƣЧƺˡ

ֻһϤ˻Ϣǿ󣬷һͷʬֻͷʬ֮ǰͷһĺг˷ŭ֮⣬һ˿š
ԸģǱġ˸洫һ֣ȻڵصʩչͨϾܲסΧƣɽĿͨʩչص״ڵŨԪ֮ΪáصͷʬһλãҲ޷ܡһٰ˵ֻǱӦԣ
Ȼһ죬ҺɫĽ¶һͷԵĽʬͷʬ¶ǹģһ˿ëûУǻ֫ͷ­Ŀֻ˭Ϊһӡ
ͷʬɲǣɽϾֳ˷֮ɫһ͵ĶˣֱӴ̤ͷʬȥˣͬʱȣҵġ
ɽÿһͳһӣصҲ¡¡֮ޱŨԪ֪֮ʱѾһƬ򣬳˷ƾˡ˽ɽԼȥ֮⣬ͷʬˡ
֪ͷʬɱɽĿ̫ͨǿ֮ͻȻҲûƬ
ƺǱɽƾˣַԼͻ޷ߣ˻֮ӱֱ鷽Բ֮ڣڸϹֵȺһ
˲ԣ֪ͷʬΪͻȻ֮ʱص棬ͻ䡣һڿڹײȻ飬׵ģ顣һӰӴӳÿһӰ棬ģŨޱȵ͸Ϣ
ʬ˵Ҳ֪ЩӰӶʲôǽʬЩûüͯӰߵĽʬ
һǧͷʬȫתƿײģ˷ص֮УɽͯӰ˰ΧС
ȻɽҲ뵽ıʣͷֱƳʬȻûֱӺɱһ˻еĽʬˡΧΧ£Ľʬɽ˶һ㶣̶Ȼа֡
Ѿ˽һɿֵʿҲǷصĳһǧͷʬһжֳ֮ɫ


ʮ ش
λ洫ǵصƳͷʬͶ·֮£ȻʣµĽʬѣһǧͷʬһڿòĹײһ˫˫飬ֻѪɱ¾ϢĿͶϣɲǾͽΧˡ
ͷԵʬЩǻۣڻʣµĽʬ֮еһ˿űȥˣһżȻͻʬȪӿһ𣬾λħȥˡ
ɲǣʬƺյźţҲͬʱˣֻ˲Ϣ䣬һźӰڻɵʬ֮£İȥⳡһȺʿУǸǾޱȡ
˵ǰ˵ˣħɽֿϾͿʼЦԷ˹һͷͷɲĽʬŭϲеĺɫչ޳ЩʬһףЦЩ߹ѣүԪ޵ϰɡ
һŤ˱ƲЩʬֳͷڹħߵʬȥˣǲ񣬵׵ƥ㲻˵ȽŲôү㡣
ɽڲǽħߵûʵ˵ĻλΪ׵µĽħͰһŭ֣ĺ붶ȻҲ֪ɽƢԣ˿ûдǻ˼ֻеĶҪǰʬʰ
ϧͷʬʵ֮ǰͯͷ֮ϣԣħһϣͳͳϱӿʬȥˡ
ּɵѾ˹ɽħҲʩչʲôķԪĴͨñ˳û˱ˣֻͷŭʬ
ת˲䣬ֻһƤɽȫһԿ׵ѿɫһһʬ֮ʱ͵͵ʬɫЦȻһȭըһľ˶ĤɽǰĿһȭˣձ֮ʱһŻƹȭͷѵͷʬĺԡ
ħŵħΪ࣬۽սǵħǿɽΪħ洫ӣΪ֪ǿᣬһȭһСɽҷ
ʬƽܵصվ쳤彩Ӧģ̺ҲΪֲʬڽʬǸߵȽףɱѰĻʿǿĶࡣ
ʱ͵Ϯ֮ɽֻһȭںͽħߵͷʬ͸Ӧˡͷʬǻ۲ͣҪܣϧɽ׼ȭϻƹⱬȭٿȻ쵽˼飬ֻһӰڿűһɽƵľ죬һŰⱻ˳ȥ
ˬ
ЦУɽȻӰڿδأǰ档ֿһϾǲ֮ɫϵ׺һͷصޣ
ءһ죬ͷʬֱˣֱӻһӰзȥˡ
һֻ̣ǿУһءײϵĴ˶Щ㶵ĳˡɽħ洫ӣȻͷʬɳһ㣬ϵشȥ
һһʬʬΪʬ洫ӣ˵ǵľ൱ɽǵħ洫ӣ˵Ϊǻ񾳽磬ͯҲһǻڵΪͷʬʵϻͨʬһͷ۷ʬ˵ɱӦʬռϷ磬ѹɽǣȻǰĳ
ȫһ浹ɽûʩչʲô˵ֻͨһɲΪѹͷʬ
һᣬˬŵɽƺҲеЩԾͣʬȥһۣͷʬϣ֪ʱд˸ЩĹâ˸򽣬βͬһŷ㽫ʬ˸ʵʵʬ棬ϵȴһôûУ֮ǰɽȭ֮ʱÿһǵûнʬϵķ֮ƣǷת֮󣬶Ŵɸɲʬϡ
ԭ׺ʬϵӰŨʬҲԾҵٶȵš
˸ķ֮ɽɫһŭҲʱħλΪ׵µȻһֱ˲ƵͷʬǰЦз
ʦܹȻɽ֮ͷʬһʣϧ󵽣ʦǰʦֵæ
˵֮Ȼǿ׵£һЦ⣬϶ȴһ㶼ָɽǷ֮һʱзĶâˮһӿС汻ŵĽʬʵ˻ѾٴαɷǷ֮ûܼСſһӣʬŭϾҪǿ
һ֮ǰͯͷʬĳȻλħ洫Ҳͷʬᣬƿ֮ͷʬʶ̧٣һߣҪһƿܣ濴ͷ
߻£һһƵĲġⲼҲ֪֯ɣɫһ𣬷òвƷǷַ֣ζҪһжסӡζ
Ⲽһ֣ԭȥһɽһ٣ɫѿͺǵ϶ҲǸյ˵
ɽ󣬵һóǸ첼֪֮ҪͷʬǲܵˣЩܻţξҪת
ۿһͷʬ׽סҪǽħߵУ˶Ŀתǵص滹Ϣһͷʬһͷ֪ǳ۷徳ʬʱƬص֮Уаˡ
λ洫ӣʵϳɽͯӡ׵֮⣬˸ûĳ֡
Щʬʬͭʬͷʬֵ˳֡Ϊ˵ôҲɵģǵصͷ۷ʬѰʬǿԲںʱܽʬ۷ʬȴܲ⡣
ħһҪʼˣЩ洫Ӵ棬ƱҪеѹȥ˴ΣصصϢȥƽʱȻ⣬Բᵽжλ洫Ӹĳ̶ȡ
֮ͯ⣬ʬ˵ÿɶ󣬷ҲᵽڣʬģֻɽˡͯȻΪ˵ҪʬɽҪǿںڹ޵׵ҪһЩܡ
صͷ۷ʬȴǲòӣǿ˭ﶼԣԲͯӵС
֪䣬һֱԹ۵ˣζƶͯΧȥΧм䣬Ƶζ¶˳صظϹֵȺҲ֪еԵɣԶȣһ²Ҫλ洫Ӵֵĳ
λͬΧмƣͯ۵ȴһ㲻֮ɫûУҲֻЦҲ֪е״ʲô⡣
ء
һͻأ촫ⷢӦֻԭͷʬڴȻƿһӰӳ˲Ϣ͵˺޷ĽħӰ޻ڵײȥϢȴħλ߱ǺӰײ֮㱻ײϣǶϽ۵ѪҺȪˮһֱӺɳȥ


ʮ ۷ʬ
Ȼţ
϶˱飬Щս֮ˣԭΪ洫Ӷǿᵽûߵ֮ǰͯӵ˿ŰЩʬʬҲ֤롣˭Ҳû뵽ڴʱ⡣
ޱϤ˻ŽħײĽϹֱۣشĺӰ˿¶ȴĿֻܼ֮࣬һκӰ۴Ŀ˸һͷʬ
ͷʬһش׵֮ͷʬǰֻһͷʬϵķ֮㱻˺ѣʬѳǣͷ׺ʬȻûжǽħɱ֣֮һ˻ֱӻ⣬ǵصȥ
һͷʬش׵£߱ʬ̫ˣ̫졣λ洫Ӹֹ֣ǷӦ֮ʱ׵°Ѿײˡ֮ҲôõĹϵҲüҲδػֹ
ʱͷʬ֮ҪӶݡһĻ֣ɽɫͱˣҪֹɾڴʱ˾Īıٴη
顱顭
ڰ˵Χص֮Уͻأģ಻ıըȻˡнʬֻҪûߵĽʬ˲䣬Ȼͬʱ
ͨʬʬͭʬ˲䣬飬Щ鲻أٴαըֱӻŨʬû뵽һĻʾסˣɽ˶ˡ
ʲͣЩʬͳͳ֮ǵصȻһĵͳ֮ͻأģһɾ޴ƥ֮ӿ

ķ٣ϾͿЩʬը֮󻯳ŨʬȫصǹȻ֮ߣһʬۡĽٵ棬صȥ
ˡͻأģвʧڵһʬȻ˷һ붼ͬʱͿУǸ߿նȥ
һȻ֮ٵϢû˿ֻ󡣱ЩԭصŨʬ˲任˷Ǹ߿նȥһƬӴЩֵʬ֮⣬
ᣬ֮ƺص֮еʬֹЩʬ֮ģһЩڿеģҲһͳͳΪĶ
ʼ֮ʱ൱صʬߵࡣǽϢʱ䣬ʬһ᲻ŵߴʱǹϢȫص״֮ѹȥ
ʬӿƾĿһŻ˵ľʬһۼһ𣬶ǿеʬƶȥ
⡭
ɽҲ¶˾֮ɫȻҲû뵽ص֮лͻȻıʣҲеһ²⣬һ̣ǽµصһŭĺ֤ʵĵ׵Ĳ²⡣
¡¡˽µľصأȻʼصʲôҪһ˶Ըоǵصƺʲôˣŭ֪Ϊʲôⶫŭǵص͸˶ĸо
һֱλͬżӵͯӺȻɫһеϲɫȫ䲻ס¶иǵͺ
ֹͯӣ༸ҲܸӦǵصڴĶʲô۷ʬƬصصĵߣʱпܽΪʬһͷʬµǵصʲô̻֮ǰĳ˲Ϣ֮䣬Ǽͷһݡ
ڸղţͷ۷ʬ˶ԸͷͨʬڣȻ֣нʬҪЩʬֱ֮ӽʬԭĴпܳɹģϧ֪ΪʲôͻȻֵһɹȴϣҪʬӶһգľ۷ʬ
ǿд˽̣ͷ۷ʬ˵ȫŭˣֱӳ˲ĵص
䡱䡱䡱
صһ޹һ˵ͷԶȺҿʿҲͷһƣЩͷ͡
صȻһһɳɱ¾ϢƽˣɿֲƵԴͷ˵Ľ¡һֱɱļλ洫ӣڸӦ֮󣬷׷ϵӣ¶֮ɫ
ͻأһ죬ֻǷص봦ƬƬҺɫʼ³֮䣬ԳһԲɵĴӡӵİһƬһɹɺӿһ֣ʱصͱޱȺ䣬ֽ͸
ˡ
֪˭ȳڣλ洫뿴ǴӣҲʱǿӵףһž޴ĺӰ͵֣ӰһԴͷΧռƶҪһ㡣Ӱͯɫ͵һ䣬ȫ˲Χڼλͬţһãһͷʬ춯֣
ͯӺ֮Ϣһ䣬ССȻޱȿɲ֮ǰ赭дȫһһأĳˡ
ǿһĨֻǴϿգһҰ׳ƾճ֣ϹâһͷӴİëʬ߳óֲëסǳᦣԶͯӺͯһĿȻǴݷ֮䣬³
¾ʬᦣɱ
ͯɱֳڵ˲䣬ǰëʬͶˣ泤ᦣһӰӣקһƬҰ׹âֱǿӵ׵ľ޴ӰȥҰ׹âһ˿Ϣ֪ΪΣȴ͸һɾζҪһеĸ¾ɾһ㡣
ͯӳ֣ҲӦ˹ȻһЩȴԥͳͳʩչȺսʿĿĿֲͨ
ħܣɱ
ɽ֣һɹɫĹâȻڿ۳һʮ׸ߵĿܣгһ󽣣ɷޱߣǿӵ׵ĺӰնɱȥ
ĸ̡
ħ£³һϿճһһС͸̣һ𣬡ˡʵ֮䣬׽ֻһ۾˸оͷһʹǹ졣
ɷ飬ɱ
ħڵ𣬿кȻһƬӰһſĴָСĺɫӣתţƺΪȶ渽һ˿˿ľɷ
Ρ
ΪȻģǴĿȻɫһ˿˿ۺϢ鶼У԰Ρ


ȴ˵Ľħ׵֮⣬λ洫ӣͬʱˡʱǿУ𵴲ݣһɲľ֣ÿһĻһֿɲͨ˵ģȴǸһֱıħ洫ۡ
ȫ¶ڱ֮УԽʬؽ֮ʹδɴʱһ֣ȴֱӽ˶ѹȥˡ
׻ζֻ֮УһȻ۵γǴ棬ȫܱͨǵĴӣеն޵һᣬƥһ˶ʯһ㣬ǿӵ׹ȥ
ɱ纣ӿȻ֮䣬еģһˣǧľ
ˡ𵴣ǴðʬȻﶥ壬źӰҲð˳˵С
ΣֱϹžһ㣬ޱŨʬϷӿʬ֮£¶ľǡһƬƬͭǮСƬЩƬɫ죬ظ£еƬҫ۽ɫظϣȴɫ
ûһëܿģֻи⽩ʬȫƬһ˫۾䵽µ۾Ѫۿ棬һ˫澡ѪзŭҪǰһеķŭ
ǡ
˻ûü࿴ͷǴ߳ľ˽ʬǼλ洫ӵͨ㾡ϡ
䡱䡱䡱಻ĺ¡¡ˣλ洫ӣɶԸʬĴڣһ֣ĽʬֻҲӲӣοͷûн۷ʬͷոðͷľ˽ʬʷùĽʬˡ
ڽĹ֮£ͷ˽ʬŭоҪԼŭûˡĴȴۡ
ǰ漸ನδɢ֮ʱȫ¶ڱ۳ˣͬ޸Ӻͷ۷ʬ˫۶ϣâն޵һĨնһеĹâ˾˽ʬϡ
ݴ̶ײ֮󣬾˽ʬϿסǰ漸İƬն޵֮£ȫʧȥáֻġ֮֮о˽ʬĺһɹɽʵʻŨʬӿ
͡
˿ĳһ㣬ʱξһͣҲڴʱһԪЩʬƿһֻ߲ˡ
֮ǿӵױ㴫һŭ֮ĺֱ͸Ҳ֪ɢ˶
ƾ˵ĺͯӼȴ֮ɫȥʲǿķǰ漸֮£ͷ˽ʬѾˣ۵һֱشʬȻ£ǻһͷشĽʬֻǼеκһðΣȥɱһΡ
ο˵ģֻһͷ۷ʬѡ


ʮ 
б˲ռ˵ͷʬүҪˡ
ǵħɽǲۼͷù۷ʬǼִˡȻг˴λħ洫ۣȴɽһζеĽʬʾȨ
˵֮䣬ɽĶҲ죬ͯӻڼ˵ļ֮£һ̤˲ƵǴϿաһںչޣչ޺ۣһɹɻҳһϢðɢһһеζ
ĵչޣɽϾǲ֮ɫߣߣΪֻеҲУԪޣүգ
£ɽתƣǺںչ޿ӳ¡һ֮󣬶ʱǿȫˡǻҳһϢһ㵹Ǵ֮Уֱӹ˻𲻶ϵ۷ʬ
֮ǰɽʹչʬľ󣬴ǻҳһϢͷ۷ʬȫ֮ʱɥ֮ʱ
ϧҲ֪ɽ겻ǽʵ˼㣬ֻ³ȴԼ⣬ûԸõͷ۷ʬʱܽΪʬʬܶλ洫ӣһͯӵõҪԼõȻõġ
ɽ֪ȻҲ֪ʲش۷ʬλħ洫ӣۡ
зһӰͻأĳǴ棬ӵĻҳһϢ̱Ӱƿһӡնɽĵ磬Ҽһ俪ЩҳһϢסЩ׷ױն顣
ЩңÿһĿ궼һģƿЩҳһϢ֮󣬷׷׼еһطͷ۷ʬϤ˻ٴ˸ӾˣǵĿȻԿóǵӰǺˡ
ۣȻٴεǹƥ棬ͷʬɱ
ͷ۷ʬڴӵײðͷλ洫ش֮ڴӷŭתӦǴߵоΣյϢ֮󣬸ǲǿðͷˣͻȻ룬ٴζ֣һĵ˲Ϣͷ۷ʬ˷ŭ
۵ͷ­͵İֱĺٶһɱǴ֮¡
͡ءءЩǿӵ״ŴСһӰӾһ𣬲ϵײÿһײγɵನɢͻǴһЩɱľңصء
ģͷСˣү˵ˣͷʬҵģ˭Ҿɱ˭
Ϊ۵ͻȻ֣ɽûüʹеĵͷ۷ʬˣ˿̼һһʬɱĲң̴˼䣬ͻȻǺںչޡ͵žһ죬ҵսⱬҲ漸䣬һ˿Ц¶ϡ
ɫȥˣ϶ǰ۵æһ̣ˣһâ׹Ǵ֮£ǵħ洫ӡɽ
ڳλ洫ӣλùһͷʬ͵Ϯ˵Ľħ߿׵֮⣬˶ȫҲʲôˣۼеõһͷ۷ʬĻᣬȻûһ˻Ź
ɽҲ׹Ǵ֮ºħ洫ܰ£Ҳٺ١Цһչһ׹⣬˲ϢҲǿӵס
ѾȥˣλͬΧĵͯӺȻЦҾ֪λʦʦ㶼ʲôἺΪ˵ĴˣȻҪõͷʱԽʬ۷ʬͲҪٹˣƾ±ˡ
ͯ⻰˵ڵɫһ䣬һ˿⶯۷ʬ൱һλ۷ʿһͷʱԽΪʬ۷ʬȫһˡ
õͷʬʩչһЩֶΣΪʬʱΪʬǾƽһ߷ǿ߼ĿܣջֻûһʿԸܾЩħڶżߵλ洫ӡ
ڵϾҪͯ˵֮ʱһǴĳȴǲҪ˿Ϊˡ

һϤ˻ŴǴ棬Ȼâٶȿ쵽˼飬ڿһһ̾Ҫصءڼˣʿûâʲôϣɽ˵˵ɻ
δ֣еȴǿӵ״ˣ죬סͷӡ
ɽĻһ˶֪âʲôȻ֮ǰص׵ͷʬͷٴαشһѵ۷ʬ治֪ʲôʣͷʬһ֣ƲˣԶӶȥˡ
ͷʬĹâݳصصɲǣǿӵףɽҲһâѶݵЩԶˣȻ֪ͻأ֮ڼҲסͷʬɫǸѿ˼֡
صرԵݹԿֲٶȼ۶һϢʱ䣬ݹ͸óʧˡ
һϢ֮ȴĻݹڣҲˣһƬصرԵһâӼԶͷʬĶݹײϡ
ȻԶˣϾƬصҲûԵشĵزǵâˣͿķǵ⣬ȻһˮͰ׳֪೤İһͨѩڷɳҲͰˣ˻²ĳЩ֮࣬һ̷ĳȴ˶¶⾪֮ɫ
˵עĿ֮£ޱȡѪȻһ㣬͵ĻƬն˽ȥȻҲͷײϵĽʬ
ڲ֮ǰǷص룬źͷʬȻڶݹ״̬֮£ֵٲסˣ̶ȫסˡҸ˾ȵģȴϷľ
٣ڽͷʬס֮󣬾˿ͣͷƺʬžصط
㶣
һĻɽЩ洫ӣЩסˣֱȫ֮ʱŷӦ
˽ǰ˿ͻȻֵĹٵȫò֮󣬷׷׸о亹ðͷ
ֻͷٷɹԶ׳ˮͰ˽ĥ̰Ĵϸɵĳȣͨ嶼죬ƱѪȾһ֮ϣһƵĵţÿһ֮϶Ѫתɲ˼㡣
ӿֲǣٵĿ˶оѪڣҪĳ嶯ٷɵͷʱָо˶Ҫʲôʴһ
Ϊ֪ٵĵϸּ˷ص֮ٶ轵ɽҲʱסˣû֡
˾ɻĿ֮У٣ͷѽʵʬɵǷصϿգӴЩֵʬ֮ࡣʬȻٵҲӴĹ֣һ𣬾Ȼ൱ĸо
ʲôֲĶȻ
Ϣ֮󣬼ͬʱڼٷɵʬ֮Ķ֮Ժﶼһͷ
٣ɵȻʬ·󾹵˵棬һƳҡβĶˣ¶ģȫһü˳۵ū


ʮ Ƥ
˶Īľ޴٣ȴҡβһĶʬ֮£һĻУٴǾ㶵
Ҳв⣬ͯӡɽˣô˵Ҳ洫ӵݣʵĻʿȻҲͻأֵĿɲ٣עģȴͷƬȻʬƣʬġˡ
ͳƬʬƵ۷ʬѾΪ֮Ƭʬȴûʧȥɷӿƺһ㶼Ӱ졣
֮ǰһĻнʬʬڿصǹ֮Ȼͷ۷ʬģҪЩʬһٽʬľ硣ϧʬͻأֵǿдϣŻŭǵصλ洫ش
йؼͬʱͯ˵ɫѿ˾ǵͷôʱ䣬ôʱĺϷƢ𱬵ɽҪɲȻʬȻ˱仯
ֻǿȻʬƲ֪ιʺȻʼҷͬһڷ֮䣬ϵСٶȼ죬ֻǼʱ䣬ԭȻصضסʬƣСֻɷԲ󡰺һ£ȫСĴָСһţһ֮һ˿Ѫɫġ
صϿգȻʬȫʧˣȡ֮ģһˡ
ºڷĿ԰һ˿Ѫɫ渲һƣ֪̥ǻĳͼڣ꿴ȥ졣
һʬƻǴŵЦ⣬ˣվһͯˡҲϸһ˿η֮ɫûУֻǵ˵ͷ˵ϵȵλʦʦ㡣
³Ǽ仰ʱԶȺֵʿըˣǴ󲿷ֶħˡҲǸϵȵӵݣʬʩʩȻѾǾˣ㡰λ洫ӣȫš
֪磬ħֻǷ˵׶ǿΪǿǰʸûУΪߣҪǿ߲ԼͲҪǿһɡǰ̬ҪͯӼҪΪֱڶҪң㵱˵ֱӴɱˣȥҲܵŵһͷ
һȺ˾ȹֶ׷˷ԭΪѾĲˣû뵽ĺϷȻѾ룬ͻȻðͷ࣬λ洫С
ڴ̬ȣ̾ͯ˵ɫѿһЩһͬΪӵλֳֳıŮӣ˿Ҳ溮˪
һʼͶ棿
ͻأģ̺ͯڿУȴͯӺȻŲƶԽΧļˣȥ
ÿһվһΣۿɼһȦȦ͸ڵ˻ãڿ֮ˣодһɹɵ֮糱ˮһſеһСΧһɹӿֱҪûһ㡣
ųϵһݣȴû¶һ˿һľɫһҲǰ̤һһ̤ʱͱƮ͵ʧƬ֮С
ǳˮһʱʧȥĿ꣬ӿ󣬲㽫ʳɽ
ƺȫûע⵽Լľ̤һ֮󣬱ûжֻɵЦһ˿ϵȵ洫ӦеĽη֮ɫͯӵʦˣʦ֮ǰͷƬصأɽʬһͨһСı˽ȥողתȴû뵽ﾹȻôʡ
ĶһشĻҲͯӵ䵽˿մ
ͯͣˣ˫۶Ŀ֮ҪȫĸоĿпĹ쾰ȴͯüͷ΢΢ƺЩȣָָǿȻİ٣ʵⶫģ
ͯÿ˵һ仰֮б֣ڵһ㣬ص֮ڣ˵֮⣬Ŀ¡λ洫ӣ˿̶֪ʲôԭûֹͯӣҲûпڲ֡
˼Կ϶ͯϷˣͻȻֵĲ֪ߵغϵȵӣֻҪͯʧȥģ˵һ仰ΪͯӶֵɡһ洫ӣѹɱһϵȵӣ飬ħ˿ν˾ռˡ
һעҪʧˣͯڻڵĿƣǸȻı飬ƺȫûע⵽֮ͯڵζɨһҡҷľ޴٣һ˿⣬ǡ
֮ǰʬħӺϹ
ǡ
ͯӿ˵֮ʱз׷һͷͯҪˡ
֮ǰϹһƬصأҪռԴʬħӺϹͯΪʬħ洫ӣȻҪΪԼͬʦܱһسӣһСĴɱҲ
Ժͷӿ˼£㽫мĹ̲ˣ˭ȷƬصأ˭ȶ֣޹ؽҪû˻Ϊһϵȵӣȥ׷һ洫ӡǵǸϵȵӣѾ˵ʱ
ϵǣͯƺʲôɵû̶֡ٴοڣֻһΣ֮źε̰ռ˭ó
ٺͷʬҪˡ
Եֹ̰аԵͯӻһڡ˶ܲ²⣬Ҫ˵һ֣̾ͻһλ洫ӵĴ
صû˾ȣͯ˰ԵĻͷࡱһֱŵĵȻ΢Цûˡ˲ϢЦݣҲ΢΢ˣȫһֺױģⷬ仯жǴ˸ոնװġ
ϣ˵Ļ˾סˡؾͲֻЩսʿˣʣµļλ洫ӣˡ
ٺ١ʦֵҪʦҷԡֻٵ˿ɲʦңʦģʦҲݽģͷʬʦҲǴ㵱ʦĺȥġʦҲ׸ʦ֣ʦպշʦһϧʦôˣֻʦý
ⷬ˵꣬ϵıʱͱ仯ˣ˵棬ﻹһ˿ױֺģǳ֮ɫ
˶ûпȥעˣǶǡơסˣλ洫ӡִͬѰЩ洫Ӷò漰ֵ鶼ҪԴ
һֱվں棬û˵λ洫ӱŮӣĻ֮󣬺Ȼڡ
ĵó
ڵ仰һһɶûУǱŮӻ£Ʊһӣʱһâһ³ǱŮӷȥ


ʮ һˣһ
λ洫ӣһλ˪ŮӣΪѩ˴˵֮δȻЩʬȤҲֻΪֹʬħλͯӵõǾ۷ʬѡ
ȻһԳϵȵӵˣ֮Ů̧Ƥ죬ɲٱֳĬˡ˭֪տڣͺ׼һֱӳöƵ¡
â֣öƱ㾲˱ŮӵУһöƿȥȼ֣˵ӵݡһöƾЩһˣͨʯ죬ӨӨâر塣
һö֮ʱѩֻüͷһȷݡ˵ڶö֮ʱѩԭ˪ɫ仯֮ɫڳܳΪ洫ӣȻǼһѩɫ³֮ǰ˵ʵʱλͯڣĿⶼòͬ
Ϊһֱʬ֮Уͷųˣ˶ɫѿ׼ҪΪļˣȷ֮ǰ˵֮ɫ͡û˵ŹĻǵӣȻ׼鷳
ѩϵı֮ɫȥ˲٣ĳ˵ͷöҲӻظԣţȷӡ
λıѩӳΪȷݣЩսʿд̾ˡ
ƣЦţĿ⿴⼸ˡʬħͯӣħɽħۣ˴аλ洫ӳ֮ͯ⣬ƺ⼸ʬȤô󣬷ҲΪȷ֮ᡣ
ħɽλһֱڱıħ洫ȴƺǾ۷ʬȤҲ˵ڻֵģӦҲͼˡ
СӣΪʲôүܸоһΣյĸоֻԪӤڵΪô߱үɣСӺʦõʲôϵǲǴ赽ʲôöƷǡƷ
治֪νȥʱ򣬵ħɽȻڣ󺺴ʱ˵ȫû֮ǰİԵִ֮⣬˵֮󻹳գ˼顣֮⣬ڴ̽λ֮ŮƵĹϵΡ
ǲ֪Եˣһʣ֮˵ʲô˵ȴúŪģǴ󺺵ĻϲɫаøçǸϺ꣬ȻҵĻԾ㳹ġ
ת˼ͷ֮¶һ˿֮ɫ˼ɣλʦʦ㣬ʦܵʦ㿴УʵΪʦһЩֲķ٣ܣ˵Ҳµֹ͡ʦԣίʵԩʦˣƷֱȻʦ㣬ҲġʦȻЩֶͨΣôܺλ洫ʦʦء⼸ʬȷʦ֮ʦܽҷƬصҲʦĸ
˵һ٣Ŀ·ŵ˾ǰԶͯϣкǿĵλʦʦ㶼žǲһϵȵΪѵģ⼸ʬøʦˣΣ
⻰˵ʱ˾һЩͬΪϵȵӵĹսȺ϶ֳ֮̾ɫжʱôһɫλ񾳽洫ʦ٩٩̸ҲͰˣһǹĻ˵˼ȻҪλʦְĺöøҪ˽ǵһ洫ʦʦ޹һˣǵ˵ģȴһϵȵӡ
һ뵽ҪǷֻħڶʱ֣Ҳ֮ħڡﻹֻħڵĵӣɵӣҪҲ¼ȥʱɾͲ֪ˡ
ҪɹҪǼλ洫ͬУȲ˵ͯأͲǼ仰̧Ƶ־ͿԹȥġ
ȻĻûãȴͯˡ
ôθڣ⻰ʲô̡ƾʦõͷֻ»Ųסҡ˵Ҫɱ㣬ʦû᲻˶ҵ鷳أ
ȼ仰ͯ³֮ʱеĿƺ͵ڴʱһ£˲䣬ɱͯӿɲǼ㽫Ƭ˽ȥڻʿǿɱգĺԶҲЩսϵȵӸо䣬һתӵĳ嶯
ˣ˵ɱӦøǲ˿ȥȴɺúõվһûУƺȫӰ졣½ǶδƮһ¡
ⳡɱԴͷͯƺҲЩȡаȻЩҲʼɽһ²õʲôﻤŲη񾳽ɱ塣
ͯҲȷ֮ŮȷʵЩλԭҪɱ˴Ϊ̽ıһ¡
ϵɱ͵˴룬ɨǰٺѲ֪ͷʬһۣмȻʦõˣξĹʬħˣֶҵ洫⣬ȴҪЩѵͷ۷ʬңһɻ뿪
ͯⷬ˵չʦõӣָ̨£ǻж´Ӧ
˭֪Ļȴһ˿ж֮ɫûУǵĲ֪ιʺƸˣ⿪ʼӣǺεֳƺҲʧȥĳģֵ˵ϲڵĻҳȻڣʱ˿֮ͯ¡
лʦֺ⣬ֻʦûʲôҪʦˡʦҲҪģֻҪʦֶ˽ʦܵʦԲ˶ʦֵ鷳ʬ٣ʦҪñǡҪʦ˫ַ׽סʬʦԸʦ֡
޿ܡ
䡱ٴըˣ˶òŵͬʲô˼ľһ㡣λ洫ҲһҲ֮ǵĸӦ֮ʿǿ̫࣬ھȹ󣬱侲ͬʱȻͬʱɨ
Ƿ̫Щɽ˵ûüɨȥͯӱ㱬ˡ
úúáǺõĺܣʲôʱʦһλܡҵ洫ﾹ߹һˣǿɱ㣬պʬħӻк档
ͯһͯѾȫŤˣ˫Ŀ漸ҪѾջȥɱٴӿ̼γһƬɱ󣬽ȫȥʱģǶɱģ˿˭Ҳ
Ҳû˻ȥЩսȺûӣʣµļλ洫ƺʲôѡ˳Ĭûһֵ˼


ʮ һˣ
ҵҪһϵȵӣʲộ˲񡣡
ͯɫĿͬһˡ˵֮ʱϵɱϵӿնΪ֮һ֪ʱǷصϿգѾޱŨˡ
ʣ˶ܸоƬգѳһƬκУմȾеΪ֮ˣ̾ͻᱻڵһʬֻǷŭѣͽһƬʬؽԭͻҰմ˿ȫ
ЩħϵȵӺͱɵӣƬǺȻ塣ɽˣͯȻη塣Ǵ˿ȴһ֮ɫһֵӡɽˣǴֿЦݣǰգЦѵС˵ᱻӣȻԼʩչ
Աߵλħ洫ܰ£ҲһЦĿȴǿеϡҲ֪ʲôͷЩǵѵǶǾ۷ʬͯӵⲻ֪ðСӲǸϵȵӣܻͯӵĶְɣ
Ļһ䣬ɽĺٺЦʹˡٺ١ҵǺܿСӣҾͲǸӦСһɺΣյϢֻǸС˵ҲܸоŹҲ磬ʦõӶ޷ǻǶͷ۷ʬģ̽һ¿ܲ
ҲãǿϷҪСĲµĶ֣ʱٲҲ٣ôС˵ܵõͷ۷ʬʬֶǶҪǱȥˣʱ϶ŪһͷʬǵʱȣħȺ̬ͳͳҪʬħѹȥ
ɽѵˆ£һܻ˵༸˶ͷйؽǶĺܣǻ޷ҲΪֹͯӵõһͷ۷ʬһƬصأȻܾλ洫ǰҲͬʱ˸е洫ӡ
ȿȡֻĿϷҲ֪⻹⣬λħˡߵùһͷʬ͵Ϯ֮ϰȫ飬˿ǱڵأҲ֪ʩʲôֶΣӿһŨҩ㣬Ҵܣ޸ơ
ܴķ룬ϣ˶Ҫע⵽ֵİˡ
·˶εͷѾȫĿУͯüͷŲԶƬ֮ƺʲôĿ͵Ȼ֮ϡ
յŨڿ֮ʱ²ŵˣһ˿һƶ
һĻͯӵһ˿Ȼ̰֮ɫԭˣù٣Ị̄ô
Ͼͻ֪һ٣ס
ˣͯӵվǵ˼ޣڷû˿ĵ˼֮ͯӴ⣬ղɱݡ
ɣ
³̧𣬶ָſƿһݺһա
һ̣ܣȻһ޴ƳˣȫһƽʵʻɣҲ̧ͯһָſڵƬն˽ȥȻע֮£ƺݺһա
һڿǾ޴֮һԪӤĹսʿо쬵ġ룬ǱǾ޴סˣܱסôãͷϱ˴𰸡ǾǣС
ȫķ֣һʿǿɱǸûУǷ
Ǿ޴սɲǣ˼Կ˻ᱻѪⱬอͳͳաϢ֮ȴδƴ򿪣ȻҲ뵱󱬵ĳ
ס
֪˭һ֮ѣ˲ŷ̧֣ƴʱҲδ£ûȫս
ָͯţȴûȫսһ˿϶˾ķ֣ͯӲս޷սͯһСָͷԼƵʲţָ޷ս
һĻԶЩ˶ˣǾ޴֮ڣֻ¸Ͳ󱬵Ѫȳͯ·ɽѩܰ¼λ洫ӣҲһ֮ɫſɫѿͯӡ
ƺһľĿ⣬ͯӵɫøѿһ˿ɫĿȻһԪʱƱŨѪ⣬֦ͷǯһݺݺˡ
ء
ָȫϵ˲䣬ԶĿУһҵıըҲˡȥȴɲ󱬵ĳ
ģһֻ۵ľ޴ƣҲ֪ǳܲһƴֱ֮ѳһ»ع֮СҰɢ¶һˣºڷһĨ΢Ц˭
á
֮ʱ·֮У̱һкɽ֮ⲻбˡ
ǿ
һ˵ˣȴǱˣǴδһˡȫ֮Уħ洫ۡ
ﾫͨģ֮⣬ֻˡһɽһˡ˱ŵֻΪվŲͯһ֮󣬻𡣵ˣǴ˵ǿߣȻĳֻոһ£ͱǿ
ԭ˻ȷǲͯӵĶ֣ܴܲͯӵ±סһĻеӣҲ֮ǰǰ㸩ˣһƽȶԴζ
ͯӶˣֻ˲֮⣬лбġɱ⣬ȫȫɱ⣬˵֮ǰֻѵһȻͷ۷ʬĻʱͯӣбֻʣһͷǾɱҲ˼λ֮ŮǺιϵ洫ӵݣĺַҲûʲô
֮ǰ˵ֻҪʬһͷ뿪ڣڱ˿ͲҪšĴָͯоҪǲɱǰСӣǶˡ
һԲֻͯĿһۣмɱ¶͵һ˫ۻϣּϣƤ

ձˣȫˣ֮ǰֻǱŨˣЩİѡͯ˫ȫ֮ʱصϿյգ˲䣬Ʊʲôһһжʧˣ˿ȥ˺ڰ֮⣬Ҳġ
ܸоƬûʧֻǱһռ䡣ĸռ棬һ˿ûУܸӦģֻ鶼Ҵ
ͷȻı仯˶żӦɽҲһԭһɿֵı飬ͯŪһƬ֮ɫˡ
С˵ǲǷˣȻһϵȵʩչʬͨ
ʲôˣǶˡ˳ǸӣͻȻʩչʬǲֲˣɱСӣǼͷʬ
С̫ˣɱСӰɣǽСĺʦеϵ²µʦô

˿ͷƬѳɺڰ޵ɫѿƢ𱬵ɽˡںܰҲڣȻŭС
ɱ
ͻأģһȴۡλħ洫ӣȫ֮Уֻ¶һ˫۾ֻɨͷһۣջĿ⣬Ƭ֮³ոǾ仰
·˵ķӦ˿̿Уǹ֮ڡҲһ˿֮ɫĿǰա
Сӣ㲻ÿˣҵʬ档֮⣬ûбĻ㲻õģܿģͻ֮еһԱ
Ȼͯ۵Ц̺ɱ⣬ΣҲҪΣУѾһˡ
ȫûͯӵЦԼǰɻûķ⴦ռȻ˱仯ͯӵҲʱĶС
Сӣҵʬ棬ǰĸģһúдġ
θСúһ¡ʬ壬ɡ
̺ͯʧɲǣ̸оΧȻŨ˲֪٣ӿ֮䣬ĸӦ֮£⴦ռͻأĶ˲١
ͯͻȻڴ˵أ˿Ҳһ˿ڣҲֻһ˿ˡ֮Դʬ֮Լλ洫Ҳ治ɫ⼤ŭͯӣҪֶԸԼȴҲΪԼ룬ʱȻͨСɣҪһ¶սλ洫ӣһնûС
ԲŰλȴ޷κ֮ŮƳƤȻڻס֮ѡͯ֡
һƵͷû취кô֮ƽ߳ʬؽ磬ʱչ¶洫ӵսӮһƽȵĵλǾͺðˡΪʲôһټŭλͯӣһֱ̣ͯӶֵԭ


ʮ һˣ
Ŀռ֮УӿһһһĿɨȥȴʲôֻİڤڤȥһСԸӦƬռ棬һϵҪڣ
İ棬ͻأĴɳɳԿԿԼΧвٹġЩϢ
ߡһѾȫ˺ƤˡͯҲȻҪɱѾﵽĿĵٲҪˣڱѹƺ˵սɷڴ˿̾ˡ
ҲȥǺĶ͵վǰһϡ䡱һ±֮ɫȻκʱҪĻҲ³
ħڸе洫ʦǣÿһ˶ǿֶͨΣѰʿɱȡʦھ˵Ҫɱʦңֱǳ˵ΣʦܽͨСɣʦֽһʦܼ˱ɱʦֶԼ档
⻰һڣҲеͯӻشĿ϶ֱӱˡ
͵ؿһ󲽣˲Ϣԭվ֮أҲʱЩġɳɳ֮ͻأʧˡ

ƵĺХ֮ڰ֮Уһ㱡ĺȻɢһźӰ֡ʱռӿЩӰͬʱ𣬳˹ɲǼ䣬еĺӰԳĿ
ˣԣǽʬЩӰȻ࣬ȴһƣ¶ļཀྵ֮ɫһ˿ͷеķġĿɲ¶ĵˮϴҰһ壬֫צһ˫Ӿ͵Ĺâ޲öһ¶ȥ
һ޺𣬼ͬʱЩ콩ʬ˹ڰУЩʬſ˳ĶѪڣҧɹ
ЩɲĽʬ˹ϱսһͣȻһĨյЦ⡣̧ƻ£ȴˣǺȻ죬Լǰ͵һ¡
ڤ桱
֮ʱһڵһ֣һȦСϣȦԿֲٶڻԴԴϵĴӿǻȦ˲Ϣͱʮӭ˹һٶͷĽʬ
֮ײˣϣƬİռ֮ڣһ˻Щ֮ǰɲĹ콩ʬڴǺɫĻ֮󣬷׷׺˿һȥӲ֮ཀྵƤڻ¶ʯͷһѪ⡣յĽʬҺ֪ʲôʹЩʬȻûһͷˣޱȷ׺Ĵ뽥ӿĺɫ֮ڡ
Щʬ׺ȴûκξȣֻǵЦˡ
һϢݷĲҺͣˣһͷʬ˵ǰԶһ˫צӳ˹û½ǣͱһͻȻĺɫס˲ʴһɫݹǣڵء
žһݹصҲһ˿ȵĲ
ڤôܣԣⲻǾڤΪֻһ¾ڤҪĪ˵ڤˣڿȷʵЩֶΣƾЩ棬Ҳ㹻ݺϵȵӵˡϧΪֶξͿ洫ǰ׼ȥɣ
ͯӵһ˿δ䣬ָ߸ϣѾϵ⣬׸һ㡣
ոֻǿθ˶ѣʬʲôûУЩʬҪж٣ɱĿ죬ǳĿ죬ͺúܰɣ
Цռ䣬ÿһЦ£еŨһ֮֡һźӰֳ֮ǰǴβһһأΧԶȻЩӰ飬Ҳ֪ж٣뵽ͯӵĻȻЩӰǸոЩ׺ĶĽʬ
ͯӵĻ֮󣬱ҲûϢֻռ棬ȴѾһźӰռˣȥ飬߼ʡһ棬ռ棬һͷͷ蹷һĽʬſŵأĵˮʶ£͵ȫһطվĵط
Ȼɨһ֮ǰһͷʬĵطڿľ֮¶Ȼ֮ɫǵЦȴˡתͷ­ǰһͷͷĵĽʬȴһ˿֮ɫûˡһֿšĿ⣬Щʬ
顱ˣһ˲ֱӳһͷʬǰ档ȭͷ޻ڵĺͷʬͷ­棬޴ʱͷʬͬһɽײһ͵ر顣
Щ黹û֮ʱֺȻһЩƺֱʲôˣȴȫѳһƻɫϢЩϢҲ֪ʲôȥ
һƻɫϢһƵϣϾʧӰ١һ̣ϻʣµһ˿ɻʧˡȡ֮ģһıó֮Цݣ޼ɵĲս⡣
ءءء
ƬĿռ棬һĻ˴ɱˡɱģȴǿȥƵһǡ
һͷͷ蹷Ƶȫɫķʬһ˻𲻶ϣռƮݵŨƺǸ˷ܣҲ׺͵澡ǷѪκǰܶôǿ󣬶ᱻ˺顣
ڣȴֻںڰУһӰӳ֣͵Ťһϸ룬ݺݵشЩʬ
޼϶ģӰӴʬȺеɲǣһͷͷĿޱȶĵķʬʼԱˡһ׶ûУֻǵŤӰӹ֮ûһͷʬ⣬ҺĿֻһ䡱ԱǲϱɽĻɫ顣
Щɫ鱬֮ȴûһ䵽ϣͳͳ˲һͬΪɫϢЩϢһ֣ͺܵʲôǣһɫǵŤӰӡ
صϿգǴ޺ڰ֮⣬պȻˮƣŤ֮䣬һСӰ˳ȻӰ˵Ŀ⡣
С˵
߳ϴŵ޵ͷƤ֮ͯʱ·ɽŭĻ
£ɱ
ʵǶħλ洫ڣɽһɫҲǺܺÿкŭȻҪͯӲ𸴵Ļǲݵġ
ͯӴŲõЦݻ˿ɽ˵ɫӹ֮ɫҪ˵ʲôɾڴʱС͵һƺӦʲôʣţҪص˫źݺһ壬˺Ȼʧˡ


ʮһ һˣģ
ͯ־ĳ֣Ȼ־ʧһĻڳ˶һͷˮ֮ͯǰϵĺȻѿɫȴɽ˿˸з׷ӿٲ²ͷ
֮ǰͯӵƺµʲôȻٺЦЩֻͯ˻ûɱСӣҿոµɫԴĲСӣ°
ڵĻ˵µɫеͷҲ²⡣һʱλ洫Ӷ˲ԾĵطһֱȻޱȵѩλħ洫ƺҲȤĿһתĿ⿴߿Ƭ
Ǿص֮еһȺͣ˿̿УǹĿռ֮С
ء
棬һŤӰϸһ㣬Թ棬ÿһƬ棬ͻᴫҵıըⱾŵĿռޱȡ
һͷͷʬֱûУӰӹǣȻǾͬħһԱɫѪɽͬʱٴαըһƻɫϢۼһ𣬱ŤӰɹȥ
ﻹһ˿Ĳ죬˷ˬ֮ɫһͷɫһȺŮ֮ˬ
ءͣˣͣǲòͣΪûˣոմıըѾһȺʬԱ֮󷢳ġ
ô
ͣΣſյĿռ䣬ϸһ˿ź֮ɫﲻ૵ʱΧһɺǴ׳ĻɫϢ˿һ㣬Χתšɴ׳Ϣ棬ŨʬдѪĸ˿̲ϵȥˣվֻ˭Ϊһͷ蹷һĵķʬ
ԼζĻɫ˿Ũ֮ʬǵЦ̲ס⿪һ㶼˼ɴʱԼڱ˵ĵϡ
ǻ֮ǰĳǲЦʮϢ֮ǰͯٻͷʬȻ뿪֮㶯һ£ȻЩʬĽʬ⴦ռԾʬ۳Ĺÿһͷʬ൱۷ʿ
ȻսߣȴΪηֽΪʬʬɱ֮ǻһʿУԴԴķʬԼ޷ԪҲᱻ
ʵʬҲֻһܣϾλħҲвС洫ͯӵͨڶ֮ʿ֮жͬĻʿУ鷳СһСĻ֮
ͯӳʬħʬħУʬͨȴֻһɶѡһһħ޸ʣʬһϣһǧ
ʬĴʬԴͯڵԭǺϵǿ߲ӵеͨͯӽ֮ǿݻһЩʬ֮⣬ֻͽѡɾˣڱʿ˵Ҳǲ󼰵ֶΡ
ͯԭΪӽԼʬ棬ҲҪʩչʲôѹ׵ֶΣֻƾͼֶΣʬݻʬΧȴû뵽֮£ȫˡ
˵κֶζЧΨʬ֮ԸһôûСʬݻЩʬǵûκһëɢǿнʬԱ֮ɢʬɹ壬֮ͨͯУûԳ֣ʬ˲ݣ֮Ȼ
ҲܿĽթ֮ˣ֪ԼΪ粻ߣ洫ӱȽϡϲֶͨΣڤ桢ս壬µõķͨЩʬһʿĿǡŻѡͯΪԼչʾʵĶ֡ͯҲǵùﲻΪͷ۷ʬѣȴû뵽Ϊӡ
ˡ
ӦǰһŨʬȻ۽һתԶ֮ϡ
µ˲䣬ĵطȻĺӿٿɢһСӰЮޱϢֳ
ⰫСӰһ֣ռūͼһ㣬ӿȥ˲Ϣռ࣬ĿҲܿණˡ
ͯУļǵһɨĿЩӿ֮⣬ﻹбĶЩ㿩һ£ͷǲõԤиǿңҲ˲ĬӦʬıԴͯԼ̣ͯӾ֪˴ʱʬ״
ڣտյҲζţͯڵУҲһǿյ
ѪһʵͯӲһѪŭģͯСú֬˫ĶҪһҧˣһһֵĴӳݷＷ˼
㵽׸ʲô
˭ֻ¶ܸоͯϳŭ˭ʰһ±Լһ󾳽ʱ͵ʴ֮Ҳ˵ġ֮ܶһ˶ߣͯ˵ʱܱ侲Ѿˡ
ǰѾҪŭûͯӣȴһûУҪ̼ͯһ㡣ٺЦһ£Ȼһʱһɫġ˿ޱȹɵһ֮ŵĴһá
Ͻͣ
ͯӲˣıûδȫ֮ʱǰԶͯȴ˲Ϣʧˡ
ͷٿȻ־ףһֱԽ䱸ҲͯӵͻȻŵһ
Ϣһ׶ûУֻСһĨâٿȻ֣âֻһЩ۵Ĺѡȴֱ֮Ӵƿռ䣬˸һ֮ȴѾĺĴ
Ժûгۣĵ׿ľȴ˶ܵĶδҲ̧ţֻ΢΢ζһӡ
͡ǵǰķâմֱӽ˺ѿѷֳȻˣҪѪ֮ϣǻʿҲסһ¡
ɲһâȴûܰһ£Ѳԭλãǵһķâ֮ʱһΣȴ˲ưʮ֮⣬֮յĶһ´ɱ
ողžΣյϹڳĳ֮ɫǰδеظֳԼԭλ֮УһСӰٴֳ
һ˫ǳͯӳ֬ƺҪγѪĶһĨǰĿɲâ˸һСĲҰᦣǷâᦵᦸ˵ĩβ˴
¾ʬᦡ
Ұᦣ֪֡Ϊڲ֮ǰͯӲԸͷ۷ʬֻǵʱûԳᦣһͷӴİëʬᦣʱҲΪ޴Ƹ¡
ź֮ϻŵĺ۽΢΢һҰᦵĿ֮оȻ̰֮ɫҲ³ֳ֣ڵ˲䣬Ҳ΢΢̾һ䣺ÿһ洫ӶͣƷ֮Ķۣóǵıû뵽Ȼġ
ľȴͯӵĽɱ֮֮ǰʬ棬ͯӳ֣ΪֻʬһǿᡣڿŲСƫ¾ʬͷëʬǿᣬû뵽ͯȻԣȴǿ˲֪١
ĺܣոҪÿ죬ѾǸˡ촽һȻЦˣҲЦжˡһֱѹƵĳֶſˣԺﲻͣƵͷҲͣˣһѹõƻϡ
һ㶼ǰ֮һλŻΪ洫ӣ˿ѷɫͯӵսɱ޼ɵĿ쭶ˮһӿͯӡ
ս
ҪκζĻѡͯΪֿʼûһսƣΪ˱ѡûЩ˼ɣͨСɣǴһս
һʿ߹ѡ
ɱ
ͬģͯҲûжͷڷԼ֮֮ܶʱѾŭȫûˣֻһͷǾǣɱ
ڳԼսɱȥȫͯԼûע⵽ʩչʬ磬Ϊû֧֮ţʼɢˡɢٶȳϵĿ죬һ֣ͬʱʧʱʬҲͬʱʧˡ
ûʬڣͬʱֵĳ棬·˵С
βȴ׵ʧڿСͯӳŲҰ΢΢һͬҲ˲ʧ˿С
һ̣Ǿ˵Ĭ֮УģӰͬʱ֣ޱײһ
͡
һ΢ǣҫ۴ĿֻһۣȴоһΪ΢âǶݺݴ֮Уɲɫ԰ףֱæ˫Ŀٿ
ˡһӰֳ֣һƣ̽˼ĳһӰͷָצ翪ڤƣǴӾ֮̽޹צҪһз־֮ˣǾĵܾ̣ýѡ


ʮ һˣ壩
Ӱײһ𣬵ȴûֱײǵһĿɲâһţٴһӰӰٶȴĲ˼飬ں֮ˡ޹צİץȴҲûеóѣĿֻ΢΢һ˲ͨʩչҲɲ֮ܿˡ
͡ء
ֻ˽ֵನɢգʱطʮһѷ
ͣЪӰһ֣ϣһһգͬĶִйսʿ˷ޱȵĿУӰǿпʼ첻ȴޱյɱ
һӰÿһγֶеһķâţⴥգʮһѷ˺Ѫ֮ˣʲô˶֪
һӰȴޱȵĹܣδֳÿһγ֣ȭơȡצֱȻֻ幥翪ڤľҲ˿õҡһҪǱУĻᱻϽĵ֮С
˵ݣȥ²⣬ýֺͷȥҲ֪Ϊ˲žĪǹսЩʿǼλ洫ӡԺжԼֳͬһ˵
һֱſеɱļλ洫ӣ˿̶оԺ澡ǲţȻ֮ǰǶʶǿλħۻ޹ۼһԪӤΪˣȴһλԶ洫ɱѽѷ֣˻ֲ˼ĸо
ɽĻƢ˿˵ҲǽЩȷĵ桭Сӣ
༸ˣħܰ£ħڣλŮޣħѩҲǲı飬һȵĿϿͷɱյӰͬΪӵѩ˿Ǳ˪ȴǵӰ֪Щʲô
»䡱
䲻ģһԵۺȻڣȴû˵ģֱӶͯӻ䡣ɽԶһȴûȥۣת֮ɫǿлɱӰ
Ƭ̣Լͬģȫ¶һ˿أɽҲѵ¶ı飬һԵѩɻаŵСðģʦãȷصİôôãСӾΪεĸ׼İУѽǰУСҲʱðˡΪҲʸμӸȡ
ɽĻˢˢĿһͬɻѩĬԵ۶ˡҿĿ⣬ҲͬɽĻ˵Ŀ⣬ѩƺҲȷˣ֮ǰ˵¶Լӵݡ
֪ʦõĹϵӦǺУöƣԭʦõġ
ѩ˻һʱɫˣһ²׷ԺΡɽı飬ֻͷõȥ
Ҫˡ䲻ģۣ˫Ӱ棬԰Ļ³˵עٴλص˿еǳɱ档
ҲûȥΪʲôджϣǶ洫ӵݣȻвҲȥۿóȻҲóǼɵǸ̾ħλһϮµ꣬ҡҡеȣüͷСӵ̫ͨˣֻԪӤڵΪȻܸʩչ˲ͨ¡ƺϹսһɱţʩչ˿µ¾ʬս㽻ֵ൱ϧ˲ͨԪ̫ɱҲû취̳Եҩ䣬ֻǳŲ˶á
ܰ˵һ٣Ȼ¶һֺڴʲôıЦʦܲóѹ׵ıֻ½棬Ƕˡ
ܰµĻԱɽ׷¶ͬɫƺڴλŲһͯӶ档
ܿЩˣǼ洫֮⣬ûбˡȺսʿԪӤ磬ȼԪӤ۷壬ҲûǷĿǴ˿̶˷ޱȣһǹۿ񼶱ǿɱЩҲǻǳۿһλ֪ԪӤڵӴսʬħ洫ͯӶ·硣
ǵڶݾ˵ȥﶼǼ̸ʡܴսʤΣЩʿʬؽ磬һǵĿڴħڣʿҲ֪ħֳһż
Ϊţڳû˻ỳһԪӤڵʿȻƾֻͨսһ洫ӡͯѳɾĻ洫Ǿʲô
ֻԼҲû뵽£һ洫ӣɾԼ
˵˼ΣǿУԽսԽ˷ܡ֮ǰȻĶϻɽץᵤ빷ԪӤߵͨɽħڡ˵Ǿ֮˿ݾ㲩ء
ȴһϲûУΪΪ˱һֱıơҲ֪һʱǼվ޷סԼһƴΪȵΪ޷ʱ취ͨ˵뾡˰취ʵһ˿һи
ͨСɣ˻񼶱ʵһȲһ֡
ɱȴԽԽ˷ܣϵսǿ쭳ȫս֮СĶ֣ͯӣ˿ȴܵҪ
˵ڳ֮ΪģȲ˵˴ȴֻһôֻʰһϵȵӶѣԼ֮ܶʧأ񻹱ǸϵȵѹŴ
б֪ǻۣѾµ˴սǰ֪ðϵȵֻǻɾһСѪǣǲɾ͵ġ
á
ѾӱŭѹͯӺʲôɫٿ䣬Ҫˡ
ӣûšʱͷϣôͯѵõĶƽߣ̲ܵȥȫͯǸΣޱȵĲҰᦣսͨʩչʱնһȭӰӰָӰ󣬽ͯӵӰС
̫
ͯڴʱȫѹˣƴӺ洫ģޱȡĶУûɵһ˿Σ
ãˡ
ͷһԥûУֱӻһӰû֮СҲ˿ɲǣͯͯӳУСֳǲҰᦣڵպݺһˢ
¡¡
˲Ϣ޴仯ڿУֻͯвҰָ֮һ׳ĲҰϢÿһЮ֮Ϣ絹ӣƬȴܲסҲҰ׵ӣÿһϢˢվһһϢˢʱƬվܲסġһˡ
ݣһѷһţ֮絶еƬһжи״̬һͬ磬֮ˣ·˶뾪ﵱС


ʮ һˣ
ǡ֮ô
ȺУһԪӤڵʿֱ㶿Ÿ߿ƬҰˢɻ򣬿૵սʿҲˣƬоǺȻ֮ɫ
ɽڼȴһ˿֮ɫûУͯҰȻͷų˿ɲܣֻһ£ޱɫǼҲΪ֮ͯӡ
ӳʬؽ絽ڶδλħŮӣ˿ƺҲ˲СȤһ˫ĿתӨ⣬գ۴£ʱ˻ȡڸΧλ洫ĶУ˵Ķȴλ˪ѩŮӡ
ʦãǳһ˲õŵأʦҿϲῡˣʦǲҪһҪʦҡҾͳִСͯ˵ܳɾһԵء
ħλŮӣ款һϮȹɴ壬۴ڣһ³ǼŴĻ㽫˵Ŀ˹ȥ
ħΪͨɽ󳬼֮һھеÿһӵټħΪֻۣӵڶȴǵħħŮӾӶĻħǻħӣŮȻֶͨιޱߣʤеӵҲˣŮӵÿһ˶֮òУҲ֪ῡʿԣΪǵȹ֮Ļ֮
һڣЩԶĹսʿҲ㲻ѡɽڼȻҲĿȥȴ˿Ӱ죬ֻΪѪӣòЩܶѣͬΪħڵӣǵ֪ħЩŮӵĿֻ֮Զ۲棬ͷǰɧꡣ
ߡΪѩתͷһȤûУ溮˪һϢͷų컷ۺϢɢ
ѩѣ˷׷׽ֻصգǳβɱ
䡱䡱
һϤ˲ȥ²⣬֪ʲôձУֻʣһСӰ
ͯӣ˿ȫԳΣͯһĿɱ硣˿ͬһɱгһҰᦣӶ֮䣬ÿһζʮ׳糣ֱ۵ĲҰʬˢʬֲ̫նܲסÿһΣһƬ̮
ͯӺ޼洫ӵݣȻƣһ֪ðϵȵϳ˴ʲô޷ܵġ֮ǰŭͷԣɱ﷭˿ѹȻٷͬĴгҰᦣһޱȺơ
㰡ҿܶã߾ߣһϵȵӾսҵϡҲҪɱ㣬˭ֹҡ
ͯ˫Ŀ죬Цеһ̲ͣˢ£һƬƬ̮յУһģӰֳӰȥǱ϶̮Ŀռ䡣
ȳԭ򣬲ǱģͯгŵҰᦡΪᦣһ
ǧʿеȽ֮һʿҲеȽ֣֮ӵͽ׵Ĳʼϻ֣֮֮ϣеѰʿǽᵤ磬ӵһͲˣһҲֻɵӲӵСҲƷ֣֮ԪӤΪʿһ㶼Ū
ǵȴԪӤʿóıˣ˶ܽӵУûн뻯񾳽֮ǰҲԲóáΪǻΪµʿʹġ
ÿһӵ޷ǿܣҪӳһǰǾǱӵлΪΪʹҪǿԪ֮⣬ҪȻ֮ԪҲˣ֮ҪﵽҪſԡ
ʹ̣һλʿʹʱӳȴʿΪ֮
ڣͯӻӶ֮䣬һҰʬ֣ˢ֮һƬ̮աƣ·Щսʿҡ޲ԼͯӣޱߵĲҰʬᦡ
֪·Щ˶ʲôͷ˿ҲϾ˼ġμûдδͣ¹ڲĹ˸һ£㴩󵽱𴦣˵ͨ˲ƺˡҪĴԪ˵屾ܡ
ҲⱾܣһδζ㿪ЩֲĲҰʬӦ̮дϢûɣڤսѾ˵ڶ۷֮֮ǿȫͬޡҪǰһ£ֻϾһˢ³
ȻӵǱȴûһ㾪η֮ɫԸоȻƺˣȴ޷вᦵʵɲ֮ϲӲͯӵĶȴû쵽ĳ̶ȡ
ÿһˢ֮ǰѾˣƺҲһ㣬ͯɫʼӺ۵ͯҲ쳣
Ӱɣӵʲôʱ򣬽ǣ˭Ҳ㡣
ˡ
ǿ仯ȴ̮Ǹ߿֮ϣȻ֣֮֮䣬һģĶȻ¶
Ƕ·λ洫ӣֳ֮ɫ
С˵ôΪСӣ¾ʬҲͰˣȻҪáǧʬס
Сӵʲôʹޣӣֻ½ˣǳȰҲˡ
Ȥ̫ȤˣԪӤΪϵȵӵݣȻһ洫ӽ׷ɱῡһҪץ
ɽ˶ͻȻֵǶˣ׷׳˵֮УȴûһҪȥֻ߾˼ڿ˵ҪλħŮҲֻ˵˵վŲ
ͬΪӵѩڿͯΪ˴ɱȻٶһ֮ʱų΢΢һƺҲҪɫ֮ûж֣ĿȴУܵӰ
Уˡһ֮Ƶ䣬һͨڵľ޴ײȻ֣Ȼѹһɽѹ·Щ̮Ŀռǻ粻
ǧʬס
ںڹֳʱ·սȺ֮һ䲻磬֮ǰͯӽںڹ׽һͷ൱ڻʿʬĳȴ֪һΪѺһͷʬԭﶼʶΪͯŵ¾ʬᦸǿ
˶ΪںڹһһֱǱӶݵӦҪĻ߸Щǿжʱ
һĻ˰λ洫ڣȫ𾪵Ըӵĳˡ


ʮ ˼ѹһ
ˡ𵴼䣬һƾ˵ľ޴ڹ׳ǿУӿδ˿ȴ¶ޱȿ¡ɽѹһ̣ںڹ֮ϵĿɲѹȴ˲Ϣʧˣ˵Ǳѹˡ
Ǹ߿֮ϣȻ֮侹ʣֻϢ䣬ǿںڹ֮ϣһ֪ĻϢϢӲֲһ˿һµϢͬǻĹŵ͸ѹʴһеζ
ʬħ֡
һ˵ĶУ֮ƺһ˷ָ侲ħͷʩչΪ˼ͨţһƻҰǻҵϢ˷¿³ĻĹʱ
ʬһϢʬϴĻĹʬ
ˣ˵Ŀ֮£һ֮ĻҰϢ۳һ޴ơƽڰ͸ʵʻ֮䣬һ֯ţŻĹŵĲ顢ͱ䡣
á
侲˷ָ˶Ǿ죬ͯӵĶУȴΪ֮ʱ͸ſϢľ޴Ұƣ£ǿھ޴ڹסˡ
ߣװŪҡ⡭á
ͯϵЦʧǿеľѾȫ𾪵С
Ұ׾ƻסڹ֮ÿսһ֣Ǻڹһźڹӿ˶Уһܵġžžž죬ÿһ춯ȴͬһ޴㣬ݺݵĴͯӵ֮ϡͻظ֮ڣ˿ȴҲѹƲסһѪ͵ġۡһС
Сӣ㾹ҡ
ͯӵĻû˵꣬ǿеľѾ仯ˡǻҰ׾ȫǿںڹײסˣ֮ϣһĹʬǧʬ׹סˡһҰ׾ʧˣǧʬףҲʧˡ
һƬգӰȻֳϤġˡһͷͬʱֵģһںڹס
Ưͷʵ޻һ˿Ҳޣ֮ǰĿɲѹȫʧˡȫһģһ˭޷ڿȥΪͨĺڹ׺ǧʬֲĵϵһ
ϹЦ֮󣬺ȻһУʱͷľ޴ڹ׼С˲ϢһھµСڹףֻƴСġĦ˼£ﻺ³ñ
ֱ˺޷ӦǱͯˣЧȴ˵ĹټϵĵЦͯӶپͷһ͵ſڡۡһһѪ
𾪣׵׵𾪣
˵֮ǰ¶ЩֶΣֻ˸ֳ̾һŵӡǴ˿̣ոǾ󣬾˳׵𾪵УԺ֮еһͷǣܣ
ֹЩսԪӤʿħɽħܰ£ħۣħѩȫ֮ɫĿٲ֮ǰӸµԺ󱲵ͣһأһȫƽɵĿ⡣
һֱЦŭɽ˿Ҳˣϵɫ쳣أ³һλոգλʦǲֱƳǧʬϵнƣֱӶǧʬסɽ˵ⷬʱԼûע⵽֮ǲŵ𾪣ŨŨļɵ
û˻شǼ˿ľһģǵļʶһ۾ͿķҪȷһ顣
һֱҡȵħܰҲʧȥ֮ǰ֮ɫЩȷɵǡĹͨ
ĹͨĸΧ˵Ķʱʱ϶ɣɻȥˣֻǻ𾪵ͷ
Ҫˡ
ͻأģԱߴˣȴȥǷ׷׽ĿͶǿУԴǧʬ֮һֱδ˿ͯӡ
ʱ˭ܿͯӵĲԾˣһͯˣŨƺʱѪССͷ­ʹţ˿ͯӵı顣
Ǹ߿յĿƺѾȫˣֲ·սˣ˭ҴʲôıʣͷһΪ˷ܵͷ
ԭΪһɱ֧ŵʱ䳤һЩĽҪôǷģҪôǿ֮ŮƵϣ⼸λ洫Ӳ֣ĳȴǣͯȫ·磬һֻԪӤΪϵȵѹţԼĵﶼߡ
һ浹ɱȴͷָоǴ˴οܻ֤һ˵ĵ
ֵֵ̫ˣĪ˵˷һλʬؽ磬˷ѶΡҲֵЩԪӤĹսʿﶼں仰ǼѾ˳ȥҪôԼĵ¡
ƺȫֹˣһ춼ûУֻͯһ㲻ظӿɲϢ
䡱
ͻأףһɾʬ˲䣬ˡ
ͯӣֻϺݺһƺڵʲôբһ㡣һɴ׳Ũʬͷӿ𡣼ɲǣ˱оһ䣬е˲˺ɫ
ˡ
ͯӿǸ߿֮ϣһƬʬơʬͨ嶼Ǻɫīնһ㡣Ƭʬƣ֮ǰص֮ϵƬʬƻҪ̺ϢӵĿֲ
ֲľͯӼΪϤɽҲסˣȻͯʶã״̬ͯӣҲǵһμ
ŨֻǰԼȫͷˡ
СӴˣҲǵһμӵ£ھȥȰҲȥˡ
ز֪СҪôӦˣҲǣȻǿµıǧʬסǿڹײĿ°Ѫ˵ǲһǧͷʬÿһͷͬСɡȫΪ˼£Ҳѹ»ᷢ񡣡

һͷɽ˵ð˭û˵ֻǿϿգҵɱҲǵһμͬκһʱ̡
һأѾȫһֹϢˣʬҲʬƺʬһ֮ĸΪһϢֻͯʵ˲ĶҷţΪ֮Чã֮
ЩϢ֮䣬ʴһĽͬͳʬ
һŨֻ֮һԪӤڵͨӣڻûбһ߽ʬֻºòȥҲȫֱʧȥ֮ԪӤᱻڣӲ
վڿУҲΧ֮еĹϢֻӦһ֮ͷĹ˼ɣȫûȥܵ˼һ˫۾棬ֳȵĲм֮ɫûڹ״̬еͯӣǳ֮ɫκһŭ
ʦ֣չˣ֪ʦɬһңʦǸм
Ц˵ⷬʱЩս֮ˣ͵סˣȻɫùŹ֣жǴ޳ܡ
ԭΪ¶ֲսע¶֮ɫλŮѩ˿Ļɫһ䣬Ҳ֪ǷҲһ䣬ϵȴʧˣתֻ䡣
ɽڼˣ⻰һ㶣̶¶Цǹ˼Ͽٽ״̬ͯӣǼ˶ȻԥſڴЦ
ⷬʬ֮µͯӶʱضžˣֹõͷ­͵أԭǿɰͯһ˿̾ȫīɫֻһ˫ӣѪ֮ɫĶڲԶУأֻʣһ㡣
Ҫ
һһֵģ޺һ㣬֮䡣
ÿһֺһؾһΣʬƷʬҲ类һҵӿ֮ˣЩսȺж֮ŵһƨ̱ڵء
ˣͯӰСӰ˿кȻŴīڵѪ飬ͯӵһͷħĺɲʬƣӿͯȫУγһ޴󵽸յʬƷأ
¡¡
ƣҲ֪жວˣǻʿսֺصƣԪӤʿԱΪҲضǿɲʬƷţеһжȥȻ飬һֻҪ˲ҪͬɽʬʬƷ
ʿȫһˣ
ǣһֱǲŵ˵ոǷֱͯӴ̼ķ֮ǽľ޴ʬƷ¶һ˿֮ɫ
һӣһ׳ޱȵľ޴Ѫ٣Ѫٲһ¶ͷ֪ǳ˯ǻԹȥͷʬͷʬͷһͷȴȫŰƬ֮ǰץסͷʬ
Ѹɨһͷʬһ˿֮ɫҲ˿ء֮ͷʬ˲ȫԱһžʬ֣ʲôǣһ㣬̧֮С


ʮ ˼ѹ
ʬħ֡
侲˷ָûһ׼֪ΪΣûһ˾мһ˿ִ١
˲䣬ֺȫʧˣֻһŻ֮ĻϵĽ֯ںϣµ¶޷ĥϢһγ˵ĸӦ֮С
ûһ˿죬ǿУޱͻأģһҰϢմ۹һֻ޴ƥĻҰƣ֮ϡĹͨ־ϴĿȻֻǵһЩ޷ĥġ
ͯӹеģʬƷѴ˼ޣ˼ա£ǿɲҪƬضһƬءصءǰԵޱȵСͬһͷ޺һֻϵ
۳ǻҰƣ޴֮ȣѷɫ٣һҰ׾ʵȥҲ֮߶Աȣ˭ǻҰ׾ֻ¼ֲһϢͻᱻͷ
أһ̣ȫֹˣʱ䶼ͣˡ
һ̣һжˣʬƷǻҰ׾ƣ𾪵ĿУޱģײһ
ûκ˶һʱ䣬ҲûеĺȻ죬ؾޱ䡣ֻУһȻʼˡǱΡѩɽȻ׹صգȫɵ¶֮£һжѩ߽⣬ۿɼٶڻš
ֻǴ˿̣ڻģȴʲôѩǾ޴󵽼ռصʬƷڴǸҰ׾֮ûһ㷴ֻ֮ѩ㣬ˡ
һһڣһƬһƬʧƳɢյУֺǱǻҰ׾ˡΪÿʧһƬǻҰ׾Ʊʵһ֣ʹһ֡Ϣ֮ƬʬƷʧһ룬ǻҰ׾ƣѾ֮ͬĵزұȸտʼ֮ʱ֪ʵ˶١
ɵٶȸˣЮصĿɲƵʬƷ˿̾ջƻһ㣬Լٶʧţš
Ƿͯŵһ˫Ѫ棬˳ĺɱ֮⣬һŨŨİɫԲţôܵģͯӣľţʬħһεߣôܻһϵȵģԲܡ
ʩչĻĹͨ˴ʬͯȫѹˣˣҲһôûСֶѾ˴룬ֶҲʩչˣԱ֮⣬벻ʲôԺǸϵȵӿɱֶΡ
һĲʺͷ޺ͯĵ׶ѻţƬ֮ڣӰȡе˵Ӱ
ɱ㣬
̶һ仰³ȴӡһͯӵ֮ϡ֮ģִѳħԼΪԼһͷħպɱһͷħͻֹպ˺ϵ۷徳磬Ҳ޷Ͻ磬ֻԶ磬ֱľԪ
ͯΪĺ⣬ִȻ֪֪ˣҲ⣬ٴγͯӣΪʤͲɻʹʲôֶΡ
һɱ֮ǰѾʬħСˣϾصصʬ붼㹻ĴʬħСɡ˵ԴʬħֻĹͨ£ڤս壬Ҫڲ֮غס
ƫֻ̣ڤսɱ̲ͯסȡǧʬ׳ͼذʩչ˴ʬħһӶ˹̼ͯӷٴβϧɱȴĴʬħֿƵġ

֪ʱоѵͷʬƷȻСֻʮɵķԲǻҰ׾ƣȴѾƬաȫˣ֮ǰľȫˣƾ˵ʬƷ˿Ѿɾޱϡ
ˡ³ĸ֮ʱɽȴͻȻûֻı飬ǿǿУһս״̬¶űԵĿ⼫ΪӣзͷӿԼͬ룺ǻͯӣսʤϵȵô
ϣǶͷɢˡȻǲ˽ͻȻðϵȵӵĵϸǵĿ⣬óսթƺûʲộֶƶսʤͯӣ̵ģҲͨͯӵĿơ
ǻۻɽκһˣֻڽɱ֮ʱһ˶ռˡ
˲²⣬ȴû뵽ѡ֮ʱҲ㿼ǡڳ洫ӣ֮ͯ⣬˵һ˶ԸˡܶԸͯӣ˲Сɲ͵ĻĹͨʬħ֡
ʦ֣㲻˵һҪɱʦôô֣ڵʲô
㷸˵ֵѾоЩϤˣֻɨһۣû֮ǰдˡʱɵӶó֪ðϵȵӣ֮ǰ˹꣬ʵǸսթ֮ͽֶΣ˶ħޣٶʹùҲûʲôĵط
˵ϣһĳƺһöû
ѾС౶ʬƷĻ֮󣬺ȻΪͯҪʩչʲôµͨʱƬʬƾ˲ɢգЩ֮Уһɽ˵ϤѪȻ֣һûµ˸ʧƬص֮С
˲ƣӶݣ
Ѫһ֣˲Ƶֶص֮ʱ˵ı鶼þޱȡɽҲһס
ͯӣӡˡ
ڹսЩʿ˵ʿǸ߸ϵǿˡΪȻǶԪӤΪǶĺܣһԪӤʿܳΪģֻҲֻʮ˶ѡ磬ҲǻʿΪмˡ
ҲΪˣǶΪʿԵͽʿʱʧܣӶˡɾڸոգǵƤ£һλŲСĻǿߣȻڱһԪӤʿֱ֮˲Ӷˡ
˶ͯӲ˲Ӷݵ֮ʱȴٴĿɿڴľٶ
ŵЦһ쳹գǧ֮Զһ䲻ҪȫݳǧﷶΧͯӶС
ʦ֣αżأʦҿǻûдأҡɣ
ĸ³ʱնΪ֮һĿ磬¡¡³˶ӾлѣȻĺȻ֮С
ʬħ֡
ѾڱյǻҰ׾ƣ³֮ʱˡһǿʧǧ֮⣬ѾһϸСͯڵգ棬ȻһҰϢ䣬˲Ϣ۳һҰ׾ơ
ָ޷壬ƿգЮѹź¡¡ͯӲʵĿСޱȵͯϣ˿ֱֱͣǵȥ
ѹ
ۣ³쳹ǧա


ʮ ɵ
䡱
Ұ׾ˣʵʻָ֮޷壬ݺݵĳ˴֮ϡھص֮⣬һƬߵƽԭǻҰ׾£ȴһ֮ľ
쳾ЩʬĻҺ΢ĻҳյЩҳ֮£һԲɵĴӻ¶ֲǣΧϿһĴѷ죬˵ǹ
ڿ¿ʲôӹһ޴ӡ
ڶʿסˣܽʬؽ磬Щɢ޺һЩССɵʿĵλѾ࣬Ҳδ㾰˵ວȻľͣһЩͨʩչ֮ͨµĺۼԭΪЩֻǴŶѣڣɲǲˡ
ǡ
ԸֶԵشĹսȺ֮СҲ֪ʿĿ࣬ǰĿ¾
˶̧ͷ­ϢӰĺ꣬Գϵȵӵꡣ֮ǰǿĿ⣬һĽͣȻԪӤʿסһʿ洫ʩӵѹǸûʱ䣬ǿĿѾȫ˺Ȼη塣
뿴ɽ˵Ŀ޶£ڣǻҰ׾£ͯѹ£ڴ֮ʱǵĿٴαˣȫηĿ⣬Ŀ⡣
˵Ŀⶼϣڵȣôճ˵ôѾѹڴ֮ϵλһޱȵʬħ洫ӡ
ģħޣûˣܿ㾫ʵľѾһ㶼˷һλᡣңҧˣܿһӶһε顣
ֹڵȣɽڼˣҲڵȡΧһĿ⣬֪ЩĿЩʲôҲĺܣҲû˿֮⣬Ŀ⾡˱ޱķʽѹڴ֮ϵλͯӡ
ʦ֣ôʦͨɻķ۰
Ӯɱ֮ûȵĿڳҲֻ˻ôˡ˵֮ǰѾϰˣȻ̲֮סһ޳ܣɫȴ޸ı䡣
Ψһˣֻһ޷Ļ޶ԡλʬħ洫ӣͯӣС֮ͯѹǴ֮ϣ˿á
һǿĻΪ˿һôûУƴɲǡӿڵһĹʬѾȫˣĪ˵Ƕһ£˿ƿС˵ϵ⣬׸
ʬؽ磬Ųʱ䣬ȴ㳡档ͯһΪ֮ҲǿޱȣҲȫ޷ӦͲʻǳĺ⣬ϵĳ
ĻڴʱĶʱλΪ洫ڻûסظҷڣɫѪһ˫Ҫһ㣬״޲̳Ѫ⣬屻ѹţ˿ã֮ңҲѪڣһѪӿݺ֮ڵ֮㳹׵Ļң˵˹ȥ
ΪƲʵʻģ˻ǿԿͯӵķӦڼһ仰㽫һλ洫Ѫ֮˶Ѿľˣһ֮ɫûˡ
ףʦôˣ
޳֮ٶ֮ʱﶼӿһɱ֮⣬ȴΪԼΪͯӡôһ޳ܵӵһڹսʿ洫ӵ棬ѹѪԣ˼뵽֮ͯӻֻܰҪһˡ
˶ΪҪճûϷ˵ʱȴȻ֣ͯӻԹȥ֮ȴһ㽫ͨߵ˼ûУɽͯѹšոǻҰ׾ƻֲʬƷĳ˷׷˫ĿһɲĿٶͶϡ
ѵˡҪɱˡͷɶƵǳһϵȵӣսнһλ洫ɱˡ
鷢֮ĺ˾Ҳһ˵궯˷ܡڴǾȺתһĿϣ´˽Ҫ¡
ЩսȺͬλ洫ڿĶ֮󣬷׷üŮѩϵĺ˪ƺͲסϾҪ֣ȴһ˱졣
λʦܣȻţȻС˵ѹˣãõĺܣҲ翴˳ˡ
ˬʴЦУɽɢһϢ͵ʧԭأٳ֮ʱȴѾ֮£վ֮ͯϣǻҰ׾ƵƱ֪ιʣȻɽǻҰ׾С˲֪٣˿ȥȴǾϵƺϣɽɢϢ˿ǻҰ׾
ɽվڻҰ׾ƵƱɨ·֪ͯһ̶̧ۣͷ­±ϾҵͬţʦܼȻʤˣպҲ鷳ˡͿʦֵϣȽͨߣ·ųΣ
һλ洫ӱѹˣһλ洫ӳȰܣⳡսһȺ˵ȴû¶ûϷ˵ʧ֮ɫ˷ˡ֮ǰչֳƣ洫Ӹһ˿һη嶼ûУҲὫͯӴҵģ
ɽȻҲǸ洫ӣһ㶼η壬һӶҪͯصĻζɽӱˣħӿǳĻƢӱһᱻΪܴ衣
㷢չȥȻһսҪ֣һ뵽˵ˣǳУ޲̾Ϳս
ϧһ̣𾪵һĻˣΪȻͬˡ
ȻǵħʦֿڣʦûвӵĵҪʦһֱ˵ʦܻΪʦΪʦɱһڼӽʱԲûҶٺ١
С⻰ĳɷֻ֣ǶѾϰ޳ܣסˡͬʱͬͯˣҺͯӴ˿ǻԹȥˣҪѵģֻⷬ϶ᱻѪ
ɽȴֿ֮ˣµ˵޳ܵĻ֮Ҳ鴤һ¡Ц£Ŷʦܣͨ߰ɣ
ûʲô۶ӣϹŲõЦݣ˵ͷҲĶǽɷԲĴѹŵĿɲҰ׾ƣ˲ɢˣϢֽһƻʬɢһۼû¡Ұ׾һɢȥ¶ǿӵףҲͯӡ
ɢȥͨ赭Щĳɽڵļλ洫ӣ϶¶֮ǰ֮ɫǿɲǻᱻ֮ˣʼգǿģֶ֮ͨΡŨŨļɵͷڸĵ׸ֳ
ɨһµɽһ㵽ͯӵǰһץ㽫Թȥͯ


ʮ 
λʦܣǲĻ𻰰ɣ
ֳȣƮƮħ洫ܰºȻſе˵һ䣬λɫΪơֻģȴ˭Ҳ뵽λܰħҲǳĺһ
ƽܱܰ¿֮˲࣬ͯŲСͯҲһʶ֮ǰĺֶΣλһʿƺЩ࿴ˣȻȳ
ɢȥ֮ͨһֱǿװֵܰµӹһ˿ɫƺԤϵⳡ֡
˿ûƴǻܾ˼ܰĻ֮˱㻻һЦҲ飬¿һżλ洫֮
δ͸һǫѷζȴ˹洫ʦʦܸҲ
ʱûŪͨʵʵǸ߿ߵǰϵЦϲãϵƣȥͺֻһƵһ㡣
ϧڳ˶ļʶ֮ǰԸͯӵֶΣôᱻɱΡ
λ洫ʦʦǼ£ǰֻ֪һζޣ£ȴЩªš֪λ
ܳΪ洫ӣ㲻ǼţҲ˼֮һĻ֪˵ʲô˵꣬˱һһǰԼҴ䡣
ʦܿˣֶǸոտǿͬţʦҽɽħ洫ӡ
ħܰ¡
ħۡ
ħڡ
ȿȡħ׵¡

ɽ˵Ƚ䱨֮ȴħλ欺ȹŮӣŤ£һ˫ĿˣջĿϣ˿ԼɢϢ۴ţ£ޱĶС
СʦĵôžȻڲý㷢֣̫ϧˡ϶ЩʦǲóİɣǵطɲѪյӦôŶȥͺ͵˵˵תͶǻħ֤ʶʲôǼɾ
˷һʱסˣҲû뵽ħλŮ޾˷˴󵨣Ա߿վһλ洫Ůء
Ȼжı֮Ͳס͸޾һߴ³
֮ȴûнӻǿƺڵʲôε˼ˣתһ֪ô£һ㶣̶¶Ц֮ɫ
ȴҲûԥתͷλ֮ĻħʦĺʦˣʦһжɵأͶ
˵ˣȫҪ룬ſھǰ⼸λ洫ӣ˼λ磬ҲԲ뵽ǰ˸ǸƭӡĪ˵ˣӡϵȵӵݣıƴġڲ֮ǰǱӶϻɽǵƫԶ֮ūݣעҪʵġ
Ī˵ǼˣƶˣҲȥٴ̼ƣһݣһС޸֮ƼѣҪǱ¶ݣ֮ɱ֮
ƣѰӿԼģЩ洫ӿԼҲ뵽֤ݡ
Ǿ䡰ɵءһʱ˵һ£Ŀ֮ǰҪһЩȻĽԼŵͬλϣǼ˶ŻΪ洫ӣôһϵȵӻ˿
ͬʦλŮӣѩڼĻؾݳ֮ϵı˪֮ɫͣҲĻһ䡣
ѩ
ѩĻشǼ̣Ҳĳɷ档֮ȴֳԱʱ顣
ԭʦ㣬ʦܿǴʦʦĴˣʦϹպգλʦʦ㵱ʵҲǰС
ǧ򴩣ƨ
һԱĽŮӣڱͬʦܵ˵Ŀ佱ʱҲ޷ٰڳǸǧ֮ıɫȻƨʱѩϵĺ˪˺ܶ࣬һվλҲЩ
ˣܼ˵ԱʶʦῡܣҲһջطҲûʲôôģ߰ɣ
ɽ˵֮ʱ޵ĿԶȺսֵʿĿ֮ƺһ˿˿Σյζ
ȺҲɵӣһϷѾˣֿȺ洫̸֪ٲ߶ȻҪ洫ӵĲ졣׷׻Ĳݹ⣬Ҷһ̣ЩҵĻһݹ𴦶ȥ
ȥķ򣬴඼ʬؽڶȥǶǵӣƺҪʬؽϲʱաҲǣǴǱ𴦵ɵĵӻɢޣܺɽ洫ȣȻС磬Ȼֶܿ顣
ЩɢȥɽɫźÿһЩߵߣҪЩСӳȥúһС˵ԵıӷǽѵЩСӲɡ
ɽ˵꣬תͷ­ֻˬЦݣҲﻹͯӣŰڵ˵Ҳ߰ɣӵȲҪȥǵħĵ˵˵С˵ˡ
ɽĻٿˣƺԺһû˿ķԣһ˿ɫûСһ˿ȻаȻѡ˶ͺðˣ⼸洫棬ƺ˹ϵõֻͯӡ֮ǰѡ˱洫Ϊ֣Ȳ˵ܲѹסֻ¾ӮˣҲᱻ˽ɡ
ͨйؽڣҲ̲סһĨȣվڼм䣬һûУ뼸Ž飬ͬͬһ㡣
ֻݡǿֲӹӡԵ˵â͵˲Ϣâӹ߿գһûˡ
ħһȻ޷塢޳ţɼŨȪӿ֮أطȫʵʻסˣ֮󣬲ݴ½󳬼֮һ
Ȼ֮£һ޳棬Ȼ˵â˵âƺҪȥĵطͬһͬһ֮󣬷׷׳Ųͬķȥˡڷֿ֮ʱв
ʦܣϾҵħһ׼þƺòдš
ħҲͬӭʦǰ͡
Ҷħ
ħңд衱
ħ
ʦܻǼįˣǧǵһħЩһֲ˼񡣡
һУȥȺ˵һ㣬Լĺܣ⼸λ洫˵ֻǿһѣ˭ʵ⣬
һʱɫͱˣð亹
ʦܣпһˣλʦλδڵ¶ʦܡ


ʮ ԪӤ۷壨һ
ʮӷ壬һƧ֮ء
ŨӨӨâҫ֮£ֿһ·粽߽ȥ̤Ŀռ档
ԾΧľ˻Ӷ֮ͨ󣬾ֱԼСҲȥģֱ߽ң֮ϣȴû״̬˿ͷӿޱȣĺʱ
üͷ壬Ժȴ֮ǰǿУ뼸λ洫ӷֿ֮ʱλͬʦѩԣȻһȥ͡Ҳ֮ˣѩһ仰Ҳ֪⻹⣬Ǵϵߡ
ӵݣȴδ¶棬Ī˵ѩ洫ˣƽЩµϵȵӣһû
Ҫѩģֻȥ̽һŪ˸ƾðģħڻûˡ
һϲƵȻҲΣΪǴһϵȵӵݡҲǼùģһǺڻһܽ
ȻڱƸһϵȵ֮ʱⷽĿǣϾбֵΣաԭ뾡ܵĵ͵ñעⲻÿ͵ֱӵԱʵΪֹ
˴ʬؽȴ⣬Ҳû뵽ֻһʱⱻһԪӤ۷ˣôˡ֮£ֻó֣Ȼ޷ڲˣԾͽԼ¶˵ǰֻҪʲô̫ǿĵˣ鵲ƻЩõġ
תͷվͨ࣬ڱֵķҲôֻҪǴħڣб¶ķաħڵһȴ޷£Ȼֻħڴ˶̶̽һʱգõĺôȴڶϻɽһӶòġ
һ뵽ϲֳһĨ֮ɫһͷֻҪСѾͷ֮ǰܵ㹻ʵħڣĵ
ͷһ£ʱǰ࣬ʵһʼûħڴ̫áֻʱ¶ķմˣòʼˣʱﲻһ䣺ȴǲˣΪɣ
Ȼ֮ڣѹеͷ޷״̬Ҳ֪츳ˣǻĹŲоԵʣֻҪʼҪǵȾİ񣬺ľס
۵Ϣ֮ϱ㿪ʼˣǱʲôˣȥˡһʼʧˣƶ֮ϵģһˣһʬ壬һʯͷ㣬֮
״̬һ֣ʱռ䣬ΧƵľһɹɾ˵˷ССľҶȥЩ֮еɽ󱻿ٵᴿһһʵʻ⾲Ʈš
Ũ֮ڣϵǧëƺѧ˺һ㣬źţԪתЩԪÿһ죬ǧëҲһοѭһʵʻڡ
ÿ˹һ죬ڱ֪ŨһϢԭ⾲һƾһ̾ʧӰ٣ٶȣ˵ǰ޹˺ߣѰ˵ҲǺˡ
ѭϵϢǿţ۾ܿı仯Ӧı仯ΪšƺҲʱޣ֮ϵϢʼֹͣ仯ˣϢһ仯Ҳޡ
ֹһգˡ
ٹһգǰ㡣
֮ʬʯ͵һ״̬֮˫ۻһ̾Ϣĳڡ
üͷٶ𣬲һǲɻƺ֪Ǻԭ򣬿ĪҪˣƵϣһֳԥ֮ɫƺʲôΪ֮¡Ҳ֪˶ã΢΢ŵƤȻ̧һĨ˵ľ
ߣҲգʱ޶࣬ΪǱ֮СүڳʱҪһ
кȻ˵ţֻǿƺ߶Ĳһˣһ¡⾲ҾһˣյȴǽĿ졣
¶˾ģѹͷҪͷֱ˫ۣȻ֮ٶȽڡ
֪ĵռ֮У봦һƬȻ𺣣ڣ޴ĺӰڻϿգһԪӤ˫ֻۣϺŻ֮еɢµϢ
Ȼ֮Ǻ谭Ľⵤռ棬һ޴ġ۾һС۾ĿȴֻܿڵһУĶԼ֮ҫ֮£ҲһΣᱻ
˿̣ͨԼ͸ǺȻĻ𺣣ţͻǾ֮µڤһ㡣ȴǻ𺣵һűĶš
ڤţڤֲ֮ﲻɷգǻƮ֮ڤϣҲӻΪһҵ³ǣǻһ£Ȼڤȴһ鶼ûУƺȫڤӰ졣
Լȴĺܣ£֮ԱǻעЩڤ֮ǻϿյԪӤ˿ǰƱչһģҲΪڽ֮¡
ȫǶţҲ֪ԪӤűϡ͹ڤǶҲһʱ̻ĹɵġƫⶫҪƿģͲ֮ǰһδԵλԵջǷıϣؼǻŶ档
һ֮أûʲôҪǵģĪ˵꣬һʮ꣬Ըϡڣ֮ؿɲʲôĵطڻĿʱɥΣա
ڽΣǿңΪʧȥԪӤ֮޷ΪǰѰһԵΪƿһλǿɱһڵƿʧˡ
룬ԪӤ۷ΪˣΣԪӤȥǻˣ޷Ϊ
¶˾ģҪǻŶˡ
ҲգȻ޷ȫӳЩҲʧΪһβĴá
һͷһ̣ˡ

Ȼ䣬ĵ֮ڣ𺣷ڣڤҴܣǻ֮ϵԪӤҲڴʱ͵˫ۡ
ۿ֮Уһ˿۰ףȫī֮ɫڶ㣬İ޹⡣ԪӤһ۾ϸӦͷһֱٿ̧Ĺ⸽ţ罣㣬ݺݿȥ
ԪӤһʱ·Ļ𺣱Ʊпһһӻ֡еڤ涼ܿӣʹ֮оȻһյش
յشһ֣޾İĵطһĨĺɫˡΧںĵشһĶСĳƳˡ
ҵһĶƳ֣ͱ𶯣ͷҲڴʱ˳
ԭΪԽҵŽڤս㣬û뵽ҵ𻹴µӡǣµĴУ˿ΪҲ޷ãڣǵãԼٶȡ
ϧҪǸʮˮĥ챦涨ܱʱΪãڤսӦǺ谭
ҲǼ˴ʲµĴˣõıﲻҪķôȥĥ챦ȻҲǱҲķȣѷɫ˲١
ȻҶʱ֮޷ôһֳ㣬ԲҵٶȣҲôţ㴦ðɣ
еͷȻ࣬ȴңһһȫϸ˼Ľ
ԪӤն𺣣ȫɺҵɵĳƱ˳ھҲˡ
ֳһ⣬˫һӣֻ֮ڡһֲ³ˣһ߽ʬӴȫ¶ƬţƬǹ졣ȻǾص۷ʬУû뵽ڴʱó
ͷʬҲ֪ʲôֽţûУһϢ¶ͬһʯͷƯڿСһųһͷ۷ʬ֮󣬾˿ֱͣ塣ݡһ·ɳֱͷ۷ʬڡ
һ̣ԭʯͷһ۷ʬ͵һ˫۾ʬҲͻȻſ͵һͬʱҲڴʱſһ೤ޱȵӿͣñ۷ʬڡһһʬ㣬һ£һת֮䣬еĶƾʧĸɸɾ

ͣˣʮϢ֮ŵˡͬʱ˫֮ҲָɣǴ״̬˳һĿ޳ɣֱӿԼǰƯе۷ʬ


ʮ ԪӤ۷壨
СԺ֮ڡ
һһʬԶ˫Ŀţ֮ϣһö޺棬ӴʬҲڳƣ˫Ŀգ¶һţǺƻ㣬ڴ𣬽ͷʬİƬˡ
ö޺ЩŵĿǰĽʬڵȴʲô
Ȼ䣬ǰĽʬݺһޱϸܵƬ֮УȻһƳ棬֮䣬γһӰӣԴӱ֮һֱ޶ͷ۷ʬڱȫס֮󣬺ȻݺݵĲǽʬͷ­֮ϣȻһź͡һʲôҽţһҪȥ
εĿһͿһСˣ嶼ǽɫΩͷ­ɫСƺھʲôɲʹ࣬һҪӣǻδһ㻯˿һŴ㣬ȥźһųʱС֮͡Ѹɢ󡰺䡱һ£͵رһɿֲϢ
Ϣ֮ǧŨŨĸࡢѪϢʬҪر㹻Բǧﶼأһ档
ڴʱϢЩ˵ֱǲƷһ㡣ûг֮ʱãһʱڴŵĳ죬֮Ϲâת˷ܵĽϢԴͷС˹ס
һ̣˻ھ棬ȴȻֹȻ۷ʿֻһܽݺƵĽʬ۷ʬȫʧ֮䡣ȻǿĹ廹ڣȴһԪҲûˣֻһʬѡ
ĿſɲϢʬԪǳһ¶ûһɢ֮䣬ɫһɵͬʱޱ˷ܵĿ
ҵ𣬷پȷҵٷٶͷ۷ʬҲ֪ɱ˶飬Թ飬ϾǿȻ۷ǿߣ֮ǰλ洫شʬףֻҲ޷͵ϮסԭΪҪѲֽŲܽͷʬʶԪȴû뵽ڷ֮£һ㹦򶼲ѡ
ģ鲻˷ĿͶ䵽ǰ۷ʬ֮ϣڷͷʬԪ֮Щҵأʼڷͷʬ
ҵһأһϢ֮ʬ仯ס˼λ洫ֹЩƬڱס֮󣬾ʼŤˣʱڻĸо
һ˾ͷ͵һݣȻ֮һӿˮ㽫ŵ޺ס
֮ӿʱһȻϢӿϣУɲǱµķʶڣģֳһ۷ӣգ棬𻨴䣬һ˫ֻŻӰһӡб仯
֮ڵ飬ҲǷӰ㣬ǺЦգ˫ַһӡ֣֮Ԫע֮£ЩӡһַĹηģڷǰʬӡȥ
ռ֮أħʿ·磬˾ͨꡢ֮ͨ⣬޲ɱ֮Ҳͬж֮֮أ޴ܣѰһЩǿ飬ͨѱֱӴȡʬɻգǷܰ㣬ҡ
һǿתޣ壬ʿЩ֮ħ׽ɻաЩգǰǿʵԷ𷨼֮󣬸Ǳ̬һЩ츳飬Ϊ֮ᵮһЩֲͨ
޴ܳУ棬ҪԼ֣ձɨƽһС
޴мΪأħʿѿӣ֮Ҳһһ˲õ󹦷伮λʦҲһλ޴ܣħޣĶ࣬յķȴ֮кҵ֮ɹ֮󲻵ܱʬǰʵлɾʹչʥ壬ʱ
ȴջȣķѼյļ㲻ʲôˡ
ͷ˷֮ͷ֮ʱǵһӡҲڴʱʬϳ֮У˲ϢЩǧ¶ķƳʲôƷһʼҵȼ
˫ֲͣӡҲ׹УģЩĻ濪ʼ仯֮ɫ죬һƱĥ˵Ϣ³Щ֮С
һ֣ʱվͺŤһǻǲءռģǾ۷ʬһռ䣬ԭȻɲ˲Ϣʧڤڤ֮С
ҵĺҵ
һֱעҵʬ壬仯֮ʱˣϲȴɲͣڵԪĹע˫֮Уһӡ֣ӡǾʬ档
ڣĽЩǿ׿ʬԭΪ׽ʬԭ򣬳ȴͷ­֮£ಿֶ˽ɫƬһӡӡ棬ЩƬʼ仯ˣɫˣͷ­ϵҲˡ
һƬƬױ仯֮ɫӡ˿˿ﾹȻ̺ŹƴϢһ˿ԭֵʬ
ʼˣӵһƬƬֿʼ߽ʬ׿ʼһƬƬƬʼ˱仯˫ڳķӡ㣬УӡЩƬ֮ϡĲգЩ㻺Ƭ֮ʱƬƬ㻯֮ɫ
ʬ֪ǰǺ壬ΣȴԲࡣϸŵƬͲ໯ɵĽʬֵĶ
Բ²ͷ֪ȺʬģҲӦһƬˡ˵ͷʬǰһ飬츳ˣɻ֮˵ҲᵮһЩֲͨ
һ뵽ɹ֮ô˴ҩһ㣬ϵĶٴο֮֡оȻԪֱһ󴨴󽭣ӿ˫֡
һ˫ȫ˻Ӱڶ㣬ܶԪӿȥתɴĹɳÿһ㶼Ƿӡ̺ޱȹȻ֮ӿ棬˿˿ӡϸ֮Ƭ֮ϡ
ⳡʵ쵽˼㣬ʮħͷȻӿֹȻķ޷ţһʥ֮С
ֻԼ֪Ҫǻ˱ħޣǴħԪĪ˵ǼˣǷӡ̾ͻᱻķɣ׾ͻᶪԼ
ֹ֪ħˮݣħˡ˵ŶĿħͨ򣬵λʦ֮Ҳһҹ֮ôˣ̼͸ˡ


ʮ ԪӤ۷壨
֮أǷ޵ĵ̣ħʿûУȴҲ١ͨɽѰʿ˵޶ǺصĴڡеȴ֮˽ǷͨȻû֪ȴһ㶼١
޴ܣ඼лңҲеĻնǺǻ۵Ŀܡ
շΪ֣һЩǿ޻ʿ֮࣬޴ܵķ𷨽ԸԼΪգ൱ūһĴڣ̷ڴңȴӵԼǻۡһĶ࣬õõЩǿʬ壬Լ֮֮Լռʬ壬ΪƷһĴڡ
һħͷ޷𷨣Ȼû½һͷս뻯۷ʿ۷ʬֻԵڶַ֮ΪԼķкҵ챦ɹ֮գ߷ֻ±ǰлɾǴչʥĻֻպ߷гΪ޴ܵǱʡ
е֪еĺôԲŻʱ˽ҵԼڤսĻᣬ³߷ܡ
֮ϣǰƯһö޺ϲȻ˫̧ʮָɣȫһŻӰһӡָɴ㳯ŲԶǾڷɲɱ۷ʬϡ
׿ʼһöһöƬʼ仯ҫ۵Ľɫɸ˿˿İ֮ɫһֹȻϢת˭Ҳ޷һʬ۷ʬŵõ޵Ϣתš
Ȼ仯ԣϾͷʬȺ¶ƬҪȫɹҲ֪ҪķѶʱ䡣ɹ֮ĺôʱֶʲôˡ
֮ǰǾص棬СɵĻĹͨʬħּڤսܣѹһλѾõ洫ӡսѾıˣŵı¶ţҵ챦ķܼˣֻ³˷ǿߣ˭ηˡĺôĪ˵չ򣬾ѵҵ껹¶֮ʱʬڵͶ꣬οյʱ䡣
ʱһȥʯϣ֮ڣȻޱȵԪٵĿݽš
̶һ֮ĵ͵Ĳһ£һ֮ӿȴԪݽˡ
֮ȫӿϣֳһ񣬶ʱָϵĴָâ󷽣ֻһ£һƷʯֳ˫ɲͣӡɳһţ͵һʱһʯͬδ󴸺ݺݴһ£ѿ˲仯һ£ʮɽС
㣬ѭķѵʯƾ޴󡣱ʿǽʯĳȡķòùһöʯˣֱڡԡʯǿУϳһһѵʯƷ׶ͣ£ȴֲ˶á
µõôɱ˶ᱦĶòϣЩʯȴѶѻɽʱʹãҲķѵ
ֹգСԺ֮ڣϣ˫֮зɳޱȵ֮£ٳһ˿˿Ϣӡͷ۷ʬϸ֮Ƭ档
յļͷ۷ʬϵʬѾûˣȻһʬ壬ȴޱȹɢõɮϢ͡ȻϢͻȻֻ¼֮˶ᾪ档
ϵƬȴֻظѣмһƬǽɫͷ­֮һƬ

ֵ˼ޣĴָٴβһ£ٴƾճһʯʯһֱ֣ӱһŨһ˿С
ѿݽߵԪЩ֮ٴαŨֲҪǮһ㻯һ󽭴󴨡ľ֮У˫֣һӡɳͷ۷ʬ
˿̣ͷʬͷ­֮Уʶյ޵Ŀռ棬ãã֮⣬ֻʣһ֪ʱһռˡԻȴһڷӰӡȻ΢ĺܣҪռ˵ʶռȴ㹻ˡ
ȻŽģԷ޷żʬΪܣʶ֮ڣҲһڷӰڿյʶռͬ˫ַ𣬿ʼӡˡ
ֻǺĳһǣӡһ˿ظǰһŻӰ˭Ҳӡʱһȥƺʼ仯ˣʶ棬Щõããƺеӡǣ£ȥ
һĻˣԭӰ״̬Щããľ£ƺнʵơ
֮ӡ֮⣬ȫռһܼɹ
ʿʱļ죬ת֮䣬չȥ
ǰͷ۷ʬȫһͨ尵ɫʬ壬ֻͷ­֮ϡƬƬԣûбꡣ
֪ͷĵ׼ѹֲסĿϲͷԽʱԽָӦһڣ͵һ֣ķ֮ڣҪһʯˡ
ҳƬʬռݵ֮ĵطȫôʯ᲻Լһʱ㴫һıը֮ÿһöʯӿһžŨְͶĿС
䡱
Ũһڣʱоظ֮һ죬ǰδеŨȺ󣬽ڣӿ֮ڣſ󽭴ͬʱ纣ޱ߲ˡ
ȹ̣ԪӤٱЦɶ٣ҲͻȻһȴûѹһһеûڵֱͣ˫ֹȥ
˿̣˫Ȼ٣ȫģ״̬ӡ籡ǰ۷ʬӿȥ
ˡͷѳɸɮ۷ʬƺҲһˣӿ˲Ҳ£ȫʬסʱڶȥʬͷȥ
ԭƬδɣһ£淭ˣЩӡĹӿ룬˲Ϣ˿˿ӡƬ֮ϡ
ˡ
Ƭתɹ˲䣬֮ϵӦˣ̲סſ³ޱ˷ܵĿϲ֮ɫεĳϡһ˫۾ͬžŮĿ⣬ǰһͨ嶼ǰɫƬʬ档
Ӧȥ˲ϢһֱŲʬ壬Ҳڴʱ˫ۡۿ֮ڣһ˫ޱȵĳֳͫƣȾﻹһ֮ǰʬĺۼ
۵˲ϢÿһƬƬİƺˣǻӿһǰδеȴԵùȻǿϾҪڱ֮ǰ˫һȻͻأѹɲƻûü⾲ңˮȥˡ
һ̣ǰֻһͷϢƽ͵ͨ尵Ƭˡ
հħڣϢȥ˵᲻ᱻߣֻ˹עǰ϶ˡ
֮ǰѹǰ߷Ʊͷ˼ǲûɵģ˵±ûʲô߷һ۷ʬҲͰˣԷ޷ţɹ֮ﻹһ㽩ʬӣǳ̫죬һλõɮϢֻ²֮Щǿ߲٣˭߷ϣʱʱ̶̿з챦ҵš
侲ͽĿȫͶǰ߷֮ϣ˷ޱȵĿʼϸۿ
߷࣬Щ쳣ȴΪǰһ黯ɵĽʬ͸ֹ࣬С֮ӡֻ̬壬ܸ̺ܵĿȫ಻һĵطһƬƬϸ֮İɫƬ֮ϸ˿˿ֻ֮ȴһԷ޴ܵĸоԸ
ת񣬳ʶɲ֮䣬߷ӿ㽫һű
һͳ˻Ȼ߷﷢ʱ⾲֮ڣһը죬ɢеĲöײĶᣬҳһƬȴԼһܲס߷ڴԼһֲ֮ű
֧ţӦǷ֮ϣȴһƬƬɫƬĿţƼȶʱҪʲôһ߷ϾգûסڵӦ֮󣬴ӱ֮Уһӿʱһб㰲


ʮһ ԪӤ۷壨ģ
ǲ
Ȼһ죬֮ڣһĨâޱȻĵһռ֮ϣ̣⴦ռѿĹӣĿɲҪ
ּһƸգҪ˺Ѹվ˲ָˡ
ã̫ˣд˷ȥá棬ϤĲЦȻ˳˵˵־񣬳֮⻹˭
һ֮ЦЪˣٶȻָ˰ֻ֮ǰŪҵЩãȴ˿δ䣬ǰ㡣
룬վţǰһࡢȫƬһһʬһ壬һ۵С۶šĿⶼһ˷֮ɫ
ֳ룬һڱ壬һȴڷڡ˲Ƭʱ䣬ȴһµĸоͬʱԼıͷжʩչͨɱһûСָоΪܸӦָоġ
˵գһΪһ壬߷̫ǿᣬʱǳɡҲǲҶֻܿһЩ΢Ķֽ̧̧ţգգ۾֮࣬ͬһճӤѧһ㡣
ĸоͬʱԼķͱ壬ãζֶһӵķţͨҲǷ޹ֺǷռݹޱȵ֮أħʿҲ˿·硣
ڸ̾һ䣬ȫӦǾ߷о֮С
Щҵѱӡ˵Ƿ豹棬ﱻ¸ʴϢѾʧȴķ챦ɷĺҵˡ
Щ˷ܵ³³˲䣬ͷҲһʱŵЩ棬ٿȻɲ֮ʧһƬƬɫƬ֮С
һ̣ظӦЩҵĴڣȴڣһƬƬɫƬ档ÿһƬƬ֮ϣ˿˿µʱһģЩһƬƬȥһһ㡣
ʱ͸˷һҪǷͷųɲεͷֻЩƬ£˿ûͷųʲôɲ˼
һ֮ͷҲò
Ҫȥ֮ʱȻ棬һӿæ̧ۿȥȴԼıɫ԰ף鸡һɹԴԴ͸
ˣգ嵤ȥ¥գԪݽˡ
һͷӿæ񶼳ر壬ֻһƱԴϤһǿĹֵĻա
ع鱾壬Ӧڵ״ֹǵѣڵྭѨϣҲǿտҲеԪڲ֪Ǿ߷ˡˣȴ֮УڻԪӤҲЩήҡ
״ȴһ˿ɫ¶һ˿ϲɫæ֮ϣ˫ĿϣһŵȻһĹŲоһ΢ĿԪ֪ĸ䱻˳
ĹŲоһתʱھε֮һͣû˿ӿ֮ǰ⾲ɹˣһ˿һûʣ£Ȼ˿Ҳ޷ɡ
һ̣ʹӿһȥҲ֪ǲǴһƺ֮ǰٶȸӿˡڣԭֻһϸ緢˿Ŀתɶ̶Ƭ֮֮бСϪԪڱˡ
һ졢졢졭ʱ֮ٴԪӯ͡ﱥҪ˿͸ͣˣΪתҲ޷һ˿Ԫɢ˷ѵ
ֻ΢΢һ£űתڴһɱ֮ǰӺô֮ʣµľ鷨ҵתţӿһɹɾԴԴϵӿڣͣЪЩÿһ죬㻯һɹɾԪĵС
ףûɢݣ
һĻڣЩԭӦɢʧ˿ȴûУԴԴϵĻԪ뵤ѸΪƿûˣԭһֱƿ֮ʧˡ
ûƿᣬĹŲоתȻ֮ڵֹ¾鷨ԴԴϵĽڣɢ֮иͨͨɹһ֮Ԫĵ֮С
¡¡ѻָ˻ԪӤ¡Ǻ淭ڵĻ𺣣Ҳ֪ΪҪѹǺҵԭ򣬻Ϊԭ𺣾ʼҵ
һһľĵ𺣿ʼˣһİĹ磬ĳ˷͡ţǻŶ״ľ޴Ӱ֣ƺǴԪӤµĻÿ͡һ֣ǾŶ״ľ޴Ӱʵһ֡
ͬʱ֮ʱڸ䣬֪ʱĹ⡣ȻĹϸСޱȣȴ޴ڣƤëѪ⡢อѨϡЩĹƺҲѭĳֹɣתǿڵһС
ڵЩ仯Ȳʱȫ֮УһƱԴƿصķӦˡܸоģϵıǵΪÿһȥΪһ֡ѽԪӤڣԪӤ۷徳ȥ
еԤޱǿңֻҪȥҪ˶ãԪӤ۷ʿˡ
˿ûУĹŲоתޱӴɽһ󣬻ԪΪԵȴöδԹˣȫ֪ʱš
ǰЩֵķһ˫۾ǰı塣޷ȷʵ£ڼ֮ʱֳһƱԴռ֮һƱԴȫΪһ塣
ȫܱĿƣ岻һƱԴһܿ߷һԼһһԶᱳѱĴڡ
֮УҲǰ۵ĴֻʮֻһƬƬƶâʱ⾲ڣ㱻һͺȻϢסˣӿϢ֮£ޱͣøӾӿڣΪǵĸһ֡
ֻգȫԪӤڣֱֱԪӤ۷徳ȥ
һաաաʮӷ壬СԺ֮У棬Ȼһ͸ޱȳζĳХ͸ͬʱһȻҲ͵ͷųǾ˻֮ϡ


ʮ 
Ȼ֮࣬СԺڡ֮ϣȫɱʬգ֮š
һۿɼϢ³ȳζԶֱʧ
һڻ˫۱㻺ȴǴ֮תոǿڻգԪӤ۷徳֮󣬽ڵϢƳγɵġ
˿òδ䣬ǺºڷϸƣֻٵĻǸӡΪԪӤ۷壬ֻһʿ֮Ҳ˵Ļ񾳽硣֪Ϊ˾ֻǱԭڿƺǰЩرϢӴˡ
ԸӦһڵ״Ѫӯอǿ緢⣬Ѩ֮жžԪ㣬ԪͣӿϢ״̬ȴǿеĸܵԼƿص
ϲһ̧ƤĿŵԼǰʬһۿȥϲ˷ǲᡣ
ͷʬϵƬɱ˰֮ɫ֮˿˿ɢϢȻǵõɮ㣬һ˿һж֮ġ
ս̫ǿᣬҪûϤһ֮أ޴ܵĻնзſɻ߷һ߲֪۴Ƶתɵ۷ʬɣ̺ҵȷ챦ɴ෨űкɣ
˵ⷬģı壬ĺ֮ط޴ܼշ֮ڼ֮ʱһһ˿ԴռʶҪٿͬʹѣ߷һˣ岻ɶж
ȷԼķţĿȴδߣǼϲ֮ɫŷͻȻ䣬һڿһӡʱһ£֮бƾճ¡
⼸³ֵ˲䣬ʱССľҪӿֲƺȻһ̾Ҫ谭͸СԺȥ
֪ˣȴֳһĨЦ⣬ֻһ䣬ǶյĺȻһʱСԺ֮ϣ˿˿Ʒⴹ£Ȼ֮ʱǼɲƶһգСԺ棬
˿ٿ⾲棬âˣͷڵĿռ䣬طһССĽ䶼ûУâͬʱɿɲ֮ƣҲѹ⾲棬ֺãݡ
бʿ£Ȼᾪȵͷҧ顣

ԪӤʿѣʿҲÿһ˶ӵеıɵõı˿۵ľ棬Ȼһ¾ͳ
һӴͨڣҪʱī֭һ㣬ڹ磬ʬӿͼżâȻ֮ǰʬħ洫ͯʬ
ҲϤޱȣһΪһԲϽͣһȦȦȦһƬ򣬲Ҳַһһö۵ָһװζûУֻͬһѣƺܵĴָ̼Ҳкڹȴһ˿Ϣһ־֮ħ
ǧʬסϽ𲧡ħָ
ϴЦݣһزūǰֻϢ֪д˷֮ɫ
һᣬջĿ⣬һһᡣӨ֣˿˿ȴһұݣ᱾ֲʲôˡ
ҵõĪĲȱûãֻһϵǿǿ߱Ͼʥأһħ˫޵ĴܣҲǼΪ˲õĴСȻߺûгɾʹչʥ壬кҵ챦ڣѱ˻գ߷УӦ绢߷ʵࡣ
˵ţ˵˵˾һӣʱĵͬеϽһķȥ֣ʱϽ𲧺ƶ˸Ӧͬ㣬â󷽣
ǰƬϳһĨЦݣ֮һŽɫ˫ӿס£ɢ֮ʱҲӰ
ͨȻҲ֪ȥһ㲻ٿȥ֮ʱĺеǻ֮ɫȴ٣۴һֽ˳棬㽫ʣӿ룬ʼеĴ
һ⾲ķ˲Ϣ֮Ũ֣üͷһϲԼľȷġʱǺҵԼڤսĻᣬȴһսǿᡢǱķ
ת±ӷˣĿٶȻعǿУʣµ¡
һͨɫʬתƿֲǧʬףͯӣڻ֣֮һ˹ԹҲˣһλѾõ洫ӴѪԣ˵ͯȻҪ粨
ںڹףҲͯͯһĿΣĳȴޱȵĺҲûкͷֻǿϧ﷭϶˴棬Լĵⷨ
ϧˣǵʱôˣ洫Ӷںɽ˶ȻֹδУСүѡŹ
ߣʲôͯʶȤҲˣǲʶȤҪСү鷳ĪСүĺֶˡ
˵ţȴ¶յЦƺͯ϶ʲôصֶΣ֮⣬˶֪ǰĺڹǧʬףħָ֮󶼺оһʲôҲĺܡ
ǧʬʬħʬǵʬħͯӵıͯǧʬףǧͷʬÿһͷӵв͵Ʒ׺ͨܣԵ֮ʱǧʬȻͯͬ׵ʿҲΪͷ۲Ӳ
ͯӵ඼һǧʬ״ģֻǿϧĺܣڱƵǱ֮ʱͯӴæųǧʬףȴûԴʬħˡ
ǰ˸Ҳ֪ЩʲôĿԼ֮ϡ
ʬħֲǻĹ֮ͨǰûȥ֮ʱܲԡһʼֻЩʬǰܣҽǧʬ׺ħָġ
䣬˼¶˳Ȼǽ˸յֵǧʬ׺öħָ֮ϡ
ʬħ֣֮ĶϱõĻĹ֮ͨһʼʹһܲԣֻһ£ѹһλѾõĻʿʬħ洫ӣĵⱦ˹
ɱֶξٵǿͨﻹзŹĵ
ʬħֵܼ򵥣ҪСɣֻռʬħɡƮĴ֮ݲȥǣСȴ򵥵Ĺ֣֪ħĳħţĿûУʬħħӶԴħеǡ
ֳɵģǰǧʬһֱͯӼ꣬ﲻ֪ŶپʬأǧͷƷײ͵ĽʬҲͳͳˡ
ħָǼˣǵλµʦħ˫޵Եʣħָһ׳ħ֮ɵĺħ֮ɲѰħɱȣǲɼ⣬ЩħջǿĲƷ
µУϽ𲧡ħָϽŴ⣬һƬ󣬶ħָǴħ֮һħϪ
Ͻ𲧱ԼķħָȴԼˡ
ֻ»Уħ֮Ʒ̫ѰħɱȡǧʬҲǵʬҲ޷ħᲢۣĹͨȴ³çã˷ɡȽʬռˣٶħ⡣
ͷת˼תһ˿嶯̽ħָ˹ȴƷһָħָȴûȥǧʬףȻ׼ŹڲŴͯĵˡ
ɽ˵ͯΪǧʬ׿˹ƽʱʬħʬбǧʬ֮ʱŻϡֲϧѪǧͷƷײ͵ĽʬպЩʬʬ󣬵ʱɺħڣսԶͬʿ
ҲǸôֱʣٺ٣ϧһжΪСү˼¡
ҲСүңҪ־͹ֲǸͷģóȻ˳ͷСүþ취ѹ㣬Ǽ洫ӵĿء
ǹźٺЦͯӵĲмһߺơԪһ£ǿͨڵĹײһӣʱǳĺɫ׸Ǳ㱻һɾƿʬ̾Ҫӿ
Сүҽ
Ȼ̧֣ʱУһޱȻϢˡЩĹʬһ֣ʱ͹סǿںɫײģԭҪӿĴʬ˲ûϢһ֮󣬺ڹ͵Ĳһ£ű㻯һڹ⣬Ͷġ
ޱĳ֣ȫ˵ĻĹʬţ·Ʋһռһ㣬Ǻڹײȥûзһ£ʧˡ


ʮ 
ħһӷ壬ÿһ̵Ũ̶Ȳһһõ棬ԳΪɶ塣
ʮ壬˵ֻʮǶ֮סģҲϵȵӵݣеϵȵӣ඼ԪӤ۷ΪԪӤΪϷĵӣȴ
ЩϵȵӣֶҲǲ٣ϸһЩ֮أ״һΪ졣ʵЩϵȵӵľʱ˿̣ڷһƬ֮أһڹȻֱԶȥ
УϹźڹ⣬ϲһΪĿϢǹ졣䰵޹⣬ȥЩͰ͵ģһɽһȴɢһɡʴζκĶĿ꣬Ԫʴ֮
˵ô׺Ϣ٣Ҳ̬֮ٲϣȴʵһ¶ûС
ɨһ٣һ˿Ϊ֮ɫԭҲ򵥣ٽˣ֮ǰʬؽ֮󣬱ֽʬٷԼȥʳˡ֪ʬؽֵǽʬĵطڻʬ˵ֱϱء
ŻһȥͷſȥЩʬȻҲûʧٻع֮ʱȻ׵һȽסȻ޷뻯ʿ࿹⣬ȴܸовҲ̫ࡣ
ԭʬٵͷһͷòʱˡ

߿գڹٵĻһˣʩչǼΪѰĶݹֶΣٶҲ졣һ˫۾Ŀ磬һ߷ţһ߿·Щ޳Ǳݣ콨ĿĶħڵĵطΰֳ֮ٴαħڵǧȵˡ
Щȴħڵĺ֮ħڣӾۼ֮أĪھеˡ
ħŵħħħħʬħħħħÿһеӵŸԶĴУе˵ħǿľŹŹÿһóԺͨɽЩŴȡ
ϻϵȵӵݣλŮ֮Ů԰ŪģһⶼûСȴʬصзһݺһλ洫ӣ˼ҵķԼҲɹ˼λ洫ӵע⡣
ʮǰ˳ʬؽ磬ٷֱ֮ʱλϵʦ㣬ѩȥһֱӺδֹ顣
ȷϴʱλ֮Ůڱչ֮У˭޷ȷԼݣԣԼūӡģŮҲԼעȥҴݡ
ȷûΣգҲû˼ɣ֮ûطȥλѩʦԼڴʱǰȥˡ
׼˷һᣬҿ֮ʱȻԶһãã磬δϸоΧһ䣬ȻķХ֮ԭ˵¶˲񽵣˲͵˺²е¶ȣһɹɺϢƬиӿ

ʶģӦΧı仯֮³
ԺҲͬʱϢħŵÿһеӵżΪֲȻռݵĵҲֻһһأһɽһ壬οħɽͨɽΪҪһ֧֮һ
ħھŵÿһеռһƬܴĵ̡ǰĿһɽ壬಻ȻޱȣȴããɫռݣѩǱӷľȫһֱһޱȵıѩ硣
ĵ̣
ħռħɽشħħڶӣҲռ˲Сĵ̣ħȵ̴Сģȴֻˡħĵ̶࣬һУҪ鹦λĪ
ٺ١СүһĿɽ
⻰˵ҪŮͺȹŮһᱻƿڴѪͷݡһ׽ūͣ˳ҲˣҶūӡΪһ֮ŮΪŮū
һУȻ֪ܵĽΪԼĿɽҪλ֪һУĪ˵ǸɽˣƤ˱ĸ
˻þȻǴء
УȻʲôһʱһ˿˿͸ıһĶڣֻһ£оһ˿˿ϢڣΪ֮һ塣
һЧã̾ͬʱ̧ͷϵľ֮ɫĿȻԿԶһѩ壬ƺҺ񶼲ֹһӡһӡ϶ʱȥһЩ֮ɫҲͣΧıѩЩϡ
ҲգȻݣȥһеʲô˲õĵط
³仰Ʈ亮統УҲٵ͵ٶȻһڹ⣬һѩȥ
ǰãã磬ƺԶݹ֮£ȴҲǰĹЮһ·ķѩĺڹһͷǰããķѩ統С濴ʱȺɽ࣬ǰããһƬ档ʱּһء
ѩɽȴֻɽ嶥ѣÿһѩƺ뷲Ĳһ֪Ӻδÿһ䶼УƵ㼯һɹǷ嶥ȥ㼯ɻƵıǱ۵һ̶ȣȻѣѩ㾰죬˼Ѽ
嶥֮ˣҲ˿ãԭóֵĿẮѩ֮һǷ£ȫһԴԻɾˮɽȪӿ֣洦ɼҩ֣ޣһѼƮУ㼯ˣһƬ֮ء
ǿдһ£ҲˣϾħڡ֮ǰԭΪ򲻻ʬħֵطһɭɭҲһẮ֮ءȴû뵽ȫͬһԴĳҲЩ¶
Ҳֻһѣɨ˼ۣ㲻ٿĿֱӿһصѩ
ڡǰʱȻʱƺӦʲôŤͷ
ݡݡ
ݹХϤŤͷȥȴÿʮԼԶռ۶˲Ϣգգۼ͵ͷЩƺܻ䣬һѩ嶥ϣ͵һ֮׷֮
ʮ˲ϢˣХֹ֮סɢȥ¶ʮŰµŮʿ


ʮ ѩһ
ʮⶼ㣬˲ϢǸ߿֡һɢ¶ʮŮʿ
ʮͶĿģŮ϶ɢֻĹ£־ǧ֮ıڼʱϵıҲƵǺơ
Ϊ֮һ꣬ƮƮ²һ纮ɵĳƲ¶ԪӤ۷Ϊ˵ΪֿʮˣԪӤΪһֲ̾ħڹΪͨɽ󳬼֮һֻһе߳ĵӾ㣬ο
ԲֻǿԼˣΪҲΪ⣬ϻЦ⣬λʦܿȥЩİ֪еĵӣʲҵ˼Χѩ֮ϣǵһ
֮ԣһЩҲЦݣǰʮ˵Ϊȷǵһ
˵һ֮󣬹һ£̶ϸһ˿ЦŵҵȴӣֻһЩԵʣŻ˳ٲ򡣡
λ˵ʱʮ¶˾֮ɫΪ׵Ŀ˵ʲôȾ˿ˡ
ôܣȻӣôܵһ㵱ҵɵôȻ˵׾ӵĻԣҿǱĴеĵӣΪεĸȣǰ̽Ϣ˰ɣ
˵һҲһ꣬ȴḡ֮ɫĿҲǻɡȻɳ˱Ĵеɹļϸ˵һ˶ͷҲûɵĿ⿴
ƺòԿڣΪ˵֮һ̶ۣתͷֶλʦȷʵЩ죬ǰıûҲͰˣȻʦײˣʦܽһʦǱĴеɹ̽Ϣģٲʦ־Ҫʦ뿪ˡ
Ϊı磬ҲĻȵˣΪ˽ȻΪһ²͵ˣȻҲǻǱĴеɹļϸո仰˵ºȴֲʧϣݲ˾ܾ
ҲûܾϿЦɣû˿ɾͻش˼˵ɻ
дµݲû˰ɣΪʲôһγΪһЩرԵʣȴǲ˵ʵСǰѩʦ룬ֻǵһ˴죬Щİ֪·
˵֮䣬̧ƣ̯ĵơеӡǺȻĿֻҪħڵӣһˣϳݣϵȵӡ
һĵĵƣʮеĻ֮ɫȥ٣³ѩʱʱɫˡ֮ǰ˵ḡ꣬ѩ֣ʲôɲĶһɫɲǾһףĿٲ֮ǰưˡ
ǿ겻ʮеΪ֮ˣֻһ£еɫ֮ǰƵЦųһһ̱㵽ǰ
д˵ƣʦȻǱϸǸȵٽҵҲǲòСһЩŻ֮˱ʣñȥʦĪĪ֡
⿡ĻһëҲû֦бûû¡
Ȼʦǵһİ֪·ҵȶͬӣ·֮ȻԴʦѩʦ֮ʦ֪ҵȼ˵ʦܣ׷ҵȿɳܲ𡣡
û̸䣬⿡ԶΪ·飬ѩ֣֮оǾĽη֮ɫ༸ҲһҲմˣԭԴЩưļˣһĺƣЩֺá
վǰ棬ǿ˵ŻһĻϲһ˿ȻҲ԰ȻʱҪѩ־͹ˡ
С˿⣬ʮһҪ·Ȼּɡ
ѩ֮ϣһ£ʮâһĿΧǺ׶ݹⲻһǵݹ⣬ȴ֮ͨɫ
߿գʮݹⲢŶУڿлһһף֮ƺڻ˵Ż
ʦܣ֪ռݵǳħ֮ģʱѻħħЩСĲᣬκβǣ˴θȣҲ͸һЩϸ̽ûϢĺܡ
ʦܣЩѩӯﶼŲŵ㹻ĶҲֻΧ׺ѡ
ĺģȴ˭Խģ˱ӵӵ֮⣬ҪһΪСȽĵӣֻΧؽ˻죬ᵤÿֻһʱ䣬ѰԪӤ£ֻӵԪӤΪϵȵݣûƽ

ʦԣʦܼסˡ
ɫâţŶλΪıӴһ仰ϲһ˿Ц⡣ѩֹȻãıĵӿȥҲúŪˣȴҳѩĴסˣңֻҲ˰ͽ֮⡣
εȼ黫֮ˣʱıı־֪ʲôϧûɵͷȻֶΣҪʮԪӤʿȴһѶȶûС
ʲôȻִһı
ʦܵˣóƣὫȥ
ıĻ£̷Ӧ˹̧ͷ­ɨһǰһƬյգԶһĲ˼ѩ壬ߣֱܴһ㡣ǣȴоһ˿һȻѩӦɢıϢǰѩ壬һռһ
ռơ
ѿڶ֮ǰڿһᣬı缸˾ͽ˵ˡԭĺ֮ѩռưסҪУóʾԼĵƣǿռƱԶһ⣬ڣû⣬Ȼᱻųڡ
Щ̾ͼ࣬ıʮ˷׷ͣ˶ݹ⣬¶ŶһĶԼĴָһĨâ˸֮䣬ʮö֮ǰóĵһƳǸ˵ġ

ɲ֮䣬ó˲䣬ǰձȻһ£һ̣ʮããŸ˶ȥ
û̫࣬һıٶһöơ
ˡ
ٴһ£֮䣬ҲһããĽڵĵطȥ
ֻоǰȻһƬããĹâϺƱʲôסˣһ֮ӿǰĿռ̱仯һ£ϴ񴩹ʲôһĸо
ٶ˫֮ʱ㷢ǰľȫһˡ


ʮ ѩ
˫ǰľӳУֻһۣסˡ಻Զıˣ֪ǵһԼһο澰ʱķӦ׷תͷڵʱ϶ֳ˹Ȼ˵Цݡ
ǰֻһѩ壬ѩ֮ߣ֮ȫסˡ֮ǰڽ֮ǰѾһ󵽲˼ѩ壬ѩǰľǰܵ𺳷ǵûм٣Ӵˡ
ĿԶ۵ɫֻѩףȫѩǵ磬ѩ壬һѩɽ㣬󵽲˼顣̧ͷϿǰããһƬѩ֮һ޴ı˲֮ڡ
ʦܣ߰ɣﾰɫãҲû˼ȥмλͬŰɣ
ƺǼĲˣıȻߵ࣬ڶ˵˵֮ʱƺ뵽ʲôȤ£ֳ֮ǰһЦ⡣༸Ҳ˵ģ뿴һ¶ոֱסı
ϧһǵʧˡ
ı磬ʮ˲ѩȥϿշȥԪӤڻ۷Ϊݹ⼫죬תۼ͵ǧ֮ϵĸ߿ա
Ƭ̣ʮ;ǰһƵʲô֮أһﶼûˡ
ǰ޷ƽľֻԶƺ֮ϣ¶һѩ׷һ޽Ľ⣬ƿƺֱ֮¡ǿɲķ֮ϣȴ˼һ
⹬˺ԶȴռеҰ俴ȥǱѩ֮ŵģϸͻ֣ᷢѩ֮֮仹вϵľ룬Ưš⹬ֻ֮һ֪ռ˷Բ򣬴󵽲˼飬ôҲֻܿ⹬һ򣬻һƬС
ͨ嶼ƺһͣƺһ˿˿΢ζ⹬ĲϢ콨̨Ǳݡ¥еһжȻһ壬ֱһ󵽲ĺ̶ɵһֱǹ񹤣̾Ϊֹ
澰ǵһμ֮ˣסȻǼΪ¡ı缸˿֮ʱȴû¶濴Ȼѩʱ¶ĺȻɫɫΪƽһûС
аʧʱҲЩ壬ܼ澰ƽ֮ˣΪֻҲƾˡ
Ȼ뵽ͨǿᣬĿˣʵ֮ʱĿѾ͸ƺһУȻҲֲĹѾһˣڶȻͲôˡ
ȿȡʦ֣ǿôҲйأǻû
Ļı缸˾ѣæ䡣
ûûУֻҪʦϵȵӱж˿ơֻƺѩ֮ѣûʲôȤȥҵȻ˵
ı˵꣬һֱӻһ⣬ХһȻռյľ͹ȥһʮһҲţΣŹȥȻҲС
ʦܣҲ򣬵ȽɭϣûбҪûǲҪ벻ԼȽ׵ǲҪԼȽ׸ߵ򣬱洫ռݵòҪУһСĵĳһλ洫ӣǾˡʦѩʦ洫ڣǾʲô鷳ˡ
ıϤ֮ʱҲɵһ޴Ĺ㳡֮ϡ
ˣȥɡ
ʮһʱ˲ٵĿ⡣ʱſԭ㳡֮ϾҲŲˣľۼһ𣬼£׷ڴϲĿ⿴ڿһ֮󣬷׷ʧĽͷ­Ť
֮ʱȺ洫к֮ıĵ߹һĽ̸⼸Ҳ䲻ӣϵҲͿģڴк֮ע⵽һԵ׷ıͶȥһɻĿ⡣
֪һĻıһ˵ɫվ࣬ż˽ܵλʦʦ㣬λʦܣʲ·Ϻҵһˡ
⼸ϵϢٲı磬ı˵ȻҲƽȶԴǿͬʱҲɨһۣŮУΪ׵ƺǷӡ
˶ԪӤ۷Ϊֻɨһ֮󣬱㳡֮ϵı𴦡һͷǰһһɨȥĿⴥʮңӦ֮УԪӤ۷ʿһ֮࣬ʣһҲԪӤڻڵΪ
ֻһۼôԪӤʿʵδֲ̫һЩ
аԾȣȴ˿ɫûС
Ǽ˳ԼоԪӤ۷ΪĶ࿴˼ۡҲ⼸ۣȴǶЩʲôǱģ֮ǰıһ
λʦܵĺܣ֮ǰûҲô
Ȼһ̲סɻˡ˷ʣվԱߵıƺҪشȴȿһۣͬ⣬ͷ֮󣬷һشˡ
ʦֵۼ⣬ʦȷʵǵһݵǲûɣȷȷʵʵӡʦܽι˴ǰ˵ѩʦ֮
ı⻰һ˵ɫһ䣬֮ǰıһ˵֮ʱǷӦһҲвһģھ֮ɫֳֶһĨ֮ɫı缸ˡ
˹Ŀ⿴ı缸ĪҲһıҪʱΪ׵Ҳˣ˵֮ʱĿû뿪ϡ
ʦܣ֪֪Ϊǽͨ洫˭
̵ܶһ仰ķ˿˵Ϲı飬Ĵͺ֮ˡôԵĴ𰸣µõı缸Ҳͬµõ
Ρ
ı翡ݵ϶ʱſҪ³ǴȴʱȻ㳡֮Ȼʲôһ֮ǰĵһϵȵӣ׷̧ͷ­С
ݡ
ǻӦ˵Ŀһ㣬ԭյĿУȻһ⼲۶һ⣬âبɭһ֣㳡֮ϵ¶ȱ轵˼͵ĳ̶ȣ۳һƬƬƮ
˲Ϣγɵıѩ֮Уǽͣں㳡ϿգȻɢȥ¶һλŮ
ŮһϮ£Ǿ֮Ͻ˼һ㣬Ϣ¶ڱѩ֮еݼֱֻ֮һ۾ͻС԰ΡŮгŵһͨѩ׵ĳĿ·â˲Ϣӳ֮ѹа֮ˣͻᱻŵһ亹ٲһ˿֮ġ
Ůӽٺ㳡ʱͽ˵ĿȥˣҲһ˲һ˿ûоĽη֮ɫеģֻޱȵƽ֮ɫ˴клѩʦ㡱


ʮ š
Ϊ·һŮ޽٣⺮㳡֮˭Ҳڴʱԣ¾Ǹ߸ϵıŮӡǲҲңΪŮӣӵ˶޵ľգݺΪҲڳ˶һ˿ͷֻоĽη塣
Ȼȴһˡ
㳡̫֮ԭǲڳ˶÷߸ϵλŮӡ
˵Ŀ˲任һ󣬶Ͷעһ˵ϣվԱߵıһ˸оĵֱð亹һ̺Ų񡢺桢ֻɱĿǶԪӤ۷ΪҲܲס
һĿ⣬λͷıŮеģ΢΢ƺʱҪܲסȥһ㡣ƽ޹Ҫ־أռļ˶Ӷͷ
Ǵλ߸ϵıŮȷԼһϵûУ֮ǰ˵ԼԼֻʮ˶Ӷͷʹ˽³Թ
룬ȴˣǶͷ߸ϵıŮӾĽη壬ĽһԶһŪģһ仰ȴƻһɶ
Ҳ֪ӿͷֻҪλŮӣݸߵ洫¶һ㲻õ飬ǾͻȺ֮úýѵһ١ԺѾԤڱǽѵ֮ģмˣ洫ʦæѵ֮󣬻᲻õλŮ洫ӵر
ϧЩ˵ͷʲӿ˼һ̣仯ˡȴԤеλ߸ϣֻ洫ӣ콾ŮޱçײԪӤŭ´һĻ˶ŵĳ
ѩĿϣڿ˲䣬кӲıı֮ɫ˿̾ȻڻһЩ˵棬ѩȻ˿ŭɫûУɫ˲仺ˣȻֻһ˿˵͸оͬǶѩڻˡ
ʦܡ
Ǳ̵Զ֣ѩ³ʱ˶ҧͷ
ıһˣ򶼵ʹͷ­ɶƵĲиǾκһͷӿȻģ˵桱
ǲմƫԶطУǴӵײһ·ģħڵһжĺܡΪˣҲ֪ħڣ֮Ƚ׵ɭϣҲ֪ħҪӵпɽǶôҪ顣
˵ħڣһͨûпɽĵӣֻ²վͻޱҡҪͷ붼Ҫ룬Ҫ˳ǾȫͬľˡЩѾϵȵӵ˵ɽѡЩǿĳ֮⣬ٵĿһ洫ӡ
ıһӣЩ洫ӶĺܣҲҪĳһλ洫ӡȴǸ棬ڿϵͬʱϣԼΪСūĴڡʵӶ洫ӾǼλҪǵɽɲ˭Եġ
ʼʱ˵Ȼû˵ʵŻɵͷⳡ棬ﻹ벻˵ġǶƲסԼϲͷڰ룺һҪλʦܣŶʦùϵԺҪܳûѩʦΪԼҵĿɽǾ͡
ǵͷӦȴЩɻȻ֪ѩ洫ӣߵģһȺֻһϵȵ³ģǲЩˡ
ħҲһʱ䣬鶼ȻҲħڣÿһȽ֮䣬Ŷٶο洫ӿǳһڳ֮Ϊˣÿһλ洫Ӷл񾳽Ϊħʮˣ洫Ҳλѣ֪еѶˡ
ολѩʦ㣬ɲѰ洫ӣ洫ʮλʮ֮Ҳеλʵ֮ѩһλŮޣʵ֮ǿȶ洫ǰı
ʵʿ֮ɱÿһ磬ʵž޴Խ棬ҪԽսǼѡǻ񾳽һʿ˵ųǵ֮صϣ֪پ޵ʿԪӤ۷ȻֹŬ޴ֱľԪ
һ񣬵ڱ̥ǣԪ֮κη涼޴Ľʩչͨʹ֮ʱˡ
һԪӤʿսʤԪӤ۷ʿһԪӤ۷ʿսʤ񾳽磬ǲܵ¡
ҲΪʲôͯѾõ洫ӴѪ֮󣬻˾ѩɽһ洫ӣԽƽȶԻ
ѩʦ㣬ʬؽ֮ʦʦǰʦǰ͸ǰΪƹأȴӳ˼죬ʦĪ֡
ʱȫȥ㳡֮Щʹͷ­һϵȵӣԹԵ˵ţϴŵЦ⣬Ȼıһˣ¿Ǹ߿֮ϵѩȥ
һϵȵӣоûüŭȻԺﱻ𾪵ˡ
ʬؽ硱
ɲǼ䣬ᴫȾһһ뵽ʲô˾Ȼͬʱ뵽ˡҲǸʵ̫ˣÿһ˶ζʲô
ı缸ˣҲԺһʲô
˵ʲôʬؽһǡ찡Īǡ
ıͨʲôʱ˵ݺһ²վˤڵϡ֮ǰ亹˲Ϣȫʪ˸ͨ͸վŵһḡ꣬Ӳͨ˲䣬ɫǡৡһ¾ͱò԰ޱȣһֽ־ͷĵײɶƵ
Ժģȴ֮ǰһţһʬؽСȻһƬصر֣ǧͷȽײ͵Ľʬһͷʬ˳ħ֮˵洫ӸϹȥʬؽ棬һ֮ĺôһֻԪӤΪϵȵӵˡ
ʬħ洫ͯ鷳ϵȵӴ˻ԣɽ飬ɥϵȵǸĪϵȵӵ֣ͽ
ʵһʼͶ˵Լ֣û뵽ԭ¶ΪԪӤ۷壬ǸҲһʱգ˭Ҳ뵽ô̵ʱ䣬һԪӤʿͽԪӤ۷塣
ѩһ֣뵽еĹؽڣ˶ǸţǸԲѷḡӣǾòתӣոնŭĿӵһȺϵȵӣ˿̶һ亹
ֻҪһͯɷǣѪԵ³ĵ׾ͻȻһŭͽɱйߡȻЩƫˣħڣʲô٣ֻһ٣ƫħͷ


ʮ ׺
һ·ѩȥ˫Ųϣнһ㣬ա
һڽλϵȵʲôȴǲ֪Ҳ벻Ϊһ仰˶֮ǰʬؽΪȻҲ뵽У˿̽Щɱ˲գۡϲŭ޳ĻħᲢˡ
֪УĵλѾ͸߸ϵѩһˣУĵλҪһЩΪģΪһս
ʬħ洫ӲĶ࣬λͯӣѾãϱڶ࣬ʲǳ˿ɱȡʬħһ洫ӵʵҲǰУˣǰҵ³ԱȿֻԼҵ洫ѩͻȻðȣսҲҪһЩ
һǵǶˣʬؽʱսȻҲ˻񾳽硣ȴǳѾõ洫ӵĶ֣ʱǼˣͯ˵֮⣬λֻ¶ӵѹʵ
ڣȴһˡȻֻж̶ʮյʱ䣬Ѿһ߷ʱȫ֣Ī˵ѩˣǻ۷ǿߣҲһս
ѩվǸ߿գϵı֮ɫѻ͵˼ĵزҲ֪ΪʵΪͬΪӵݣֻ߶С
ʮղʵˡ
ѩʱϵɫȴ·һϵȵӣϵɫȫһƽȵ̬ȡͬΪ洫ӵɽʱ黹ҪһЩҲһЩڵӵУѩΧһ洫ƽضһı飬ͬһɽһ
ʵȴЩ䣬ЩĬԣͱħλȣѩĻѾˡ
ѩ³Ǿ仰һֱŵͷһΪ粻֮ǰҲûȻ޷֪ʮչϢ仯ѩȴĸӦʮǰʬؽʱȣϵϢӵĻɬˣȻ¶ԪӤ۷Ϊѩֱȴǰ֮ˣһּǿҵΣ֮С
һִ˿̶֣ɱʧܵˣȻԤУ࿴
Ȼ䣬ǿУѩվͬԼҲһӵлΪ洫Ӱ㣬·һϵȵӡһУĽˣȴû˸һ˿ԣĬĬĵʹͷʾѩη塣
վһᣬ˿·ü˳۵ˣͷʱһȨյĺһָ߸ϵĸоĵϵջһֱָо
۾һָоȴһ̣Ǹһ˿Ц⣬мöȻ֮Ȼתεḥ̂ݺһʣɸоδȫռ񣬱㱻ȫɱɾ
һԵѩһĻϵıɫٴα仯ͫ΢һ£֮ɫ¶СҲ־ᶨʯ֮ˣȻĵ׸ոշʲôֱη塢Ľգ˵һԵ˺ûУȴʹʿĵħ
ʿΪǣ֮ܵ󣬶Ʋ֪Լĵ׵ΪħƷ
ѩ־ᶨ֮ˣȾҲҪһܺѹ¡һȥſԼפŷ֮ɱ
оֱ֮ð֮һĻ֮ѩĿ֮и֮ǰʬؽУݺѹ֮ͯʱ
ɱĵһɻδ֮Ҫѩ˵ЩʲôȻʱһɿֲƴӹ㳡Զڶֱ㳡Ĵ̧ͷȥֻɲǼ䣬Ʊ㽵ˡ
䡱
仯Х֮ԭƽ֮ĺ㳡ʱȴһɹɿһϢͬһâֲĵУոѵ䡣
ѩ
һֲŭȻʲôըװǿӿϢ֮Уһΰ׳Ӱ¶
žžռ𵴣о޲棬񱼹һ졣ն˶𶯲ݣҪѿһͻأľ֣ʱ˵Ŀ˹ȥͬԼҲͻȻֵһˡ
·һϵȵӿͻȻֵһˣĿ֮󣬷׷ը˹һ֮ڿֽ֮ĿŵվһѩϣĿ֮жһĨֻ֮ɫ
ʦ֣кϷˡ
ǰ˭֪ʦһֱѩʦĵ£ȴΪѩʦһһֱûܳɹʦѽѩʦ㵱˽˭Ⱦָһ¶ᱻʦΪˡ
׺кϷˣʦսǿᣬΪ޵ѩʦ㡣λʦȻսܹͯӣȴδʦֵĶ֡
ûᰡ֮ǰʬؽһսû˵Թһ񫡣

һϵȵӶͷϣλͻȻֵ洫ɱȻûһ˺ƽദҲħʿ˵ûʲôԼΪҪˡۿǿɱôȻǶˡ
ءޱΰ׳ӰһޱȵϢ߳͵һŲ֮ϣۿɼĲɢŴһС
һ׼ֵϵȵӣⲨһ壬׷׸оѪڣվȣмΪ̫޷ģǸоͷһһѪ˿ǿУ𵴲һѩǰĪʧǰȴȻǿ˲֪ٱ糱ˮһײ

ԺĺȻͬʱüͷһ壬ŭϡĪ˹Ҳ޹ɫѿˡ
ߡһԳͲм΢ЦûбĶһҲ𵴲ײײȥˣһ㷴ӦûУӴɲǣЩ𵴲ƾʧӰ٣һ㲨û
һĻڸո¶εУһɫ֮ɲ˿ĻͣĿɱŭ⡣
𵴲ƹȥҲȫվˣѩվһ𡣶ͻȻֵˣվ˶档һ󺺣һɣΰ׳վֱһս㣬ڲһ˿˿ķâϢ
󺺵ȴǼãĿʣЩС廨ͷɢϢ˲øǴŵһĨ޵а΢Цƽ
аӣŮ˵ջˡϧʱվŵŮӣƫһ㶼ϲ֣ɫһ仯ûСͬʱֵģֻһ·˰㡣
֮ʱѩһŮɫ仯ֲ󺺻ᱩŭ˹


ʮ ս洫
ѩã˭
㳡ϵȵӵаһһһʱѩгƺ֪˻ΪѩһԵءһ̣ϳ˱֮ɫһ˿֮ɫѩԥľͽҴλͬ洫ӵ
ʦ֣ѩʦãѩ֣Խеġ
˻һʱλΪ洫ϱͬһһۡ·Щϵȵ޿ĳЦĿ⣬ŭ߳㡣֮ǰѾҺĿꡣ
ѰŮջаתޱΣյĹâ۵תϻЩķâϢʱŨˣֱϹ޶һĸо
Ҫʲô
˵ϣһֱޱȵѩʦ㣬Ȼڴ˿ͻȻվǰɷӵһаӵ洫ŭĿӣӣƺǰ㿴ǲ
һѩ˶ɵˣ·ǽλ洫ס֮ĵ״ܵͬʱȴҲ˼Ϊ˷ܵͷǶǱˣ˵֮ǰʦδػϣڣٺ١
ѩ˿ȴǸһ˿ĿЦǻۣתһ֪ѩ˾ΪʲôЩģĺѩʲô㺣ĺܣһμ֮ʱͿѩˣһһĶ֮ϵĳŮ̸˵ԵԲͻȻֵùߵ洫ϵȵӡԵ˹顣
Ϊ洫ӵѩΪ˾٣ʵҲûʲôģ޷ǾǴƵ˼
Щģ֮ǰҲλ洫˼֮ǰͯӵľս֣ڣֻҪѩΪĵִǼͲˣһ֡
ѩͲϲλһֱ洫ӣǴͬΪ洫ӣһսҲ˿Ҳ˶ɱʤҲӹֵľǹ˼Ҳ֮ˣѩ̲סϲɱ֮ȴǲҪˣ˸õİ취
һֱ侲ޱȣ˿ҲѩһٶŪʱһĨЦ⣬ȴǶͻȻðһ洫Ƕѩȥġ
ѩڸʲô㾹ȻΪãõĺܣһŹ㶼ôˣҪǲɱñǴˡ
ѾλΪ洫˽һ㣬ͻȻ˵֮ⷬҲƤһͣһΪĿ⿴һۡ·Щϵȵɫһ֣Ц
Ψһ¶ӱɫֻѩһˡ
ɫġñӡ֣ѩǱ˪һ֮ϸɷܲλʦֵĿǵһδɱ
ϧλ洫ȫɱ۾ȻȫûѩеɱĿɶѩɱŭΣķâǿֲֻվһ㽫ƬսʵĶͣʱ㡣
ӹŮ˺ʲô¡ֳɱһ֮ӹԶԶģٿӽѩʦãӾ㡣
洫ӵݣһϵȵ˵ⷬ˵ǿ֮ˡ洫ӣֱӾһ䡰ˣҲĺܣǰϵȵӣϵȵӿɱȡħڣҲûǸϵȵӣܽһѾõ洫ӴѪԡ
ȻͯҲԼĶ֣Ҳûǰ̵ʱｫͯӴǿͯӵĵⱦǧʬסͻȻ֣վǿȷġ¡ѩԱߣҲԡ
ԭΪ˵ոǷ֮ѾвСŭɱһ֮ȴ֣վѩ󣬾һ׮һȫûŲŲ˼
һѩЩˣͷһۣȴ˿ûв˼ɫޱƽšֻһۣѩͷȻˣǿ뷨Բ޶ԣ㱻гΪҲһֵ˼ûС
ҲûѩҲڿ³뷨֮㵥ֱ롣
΢΢һһ㴫Ժ֮С
һĻֱԲġüĿ顱ˣͷһ˿ΪսĹ˼ɢħݺôӮż洫֮⣬˭ηӲẦһ֪ðϵȵӣϵȵѾһ洫Ҳһ
˵ҲĵӣǸϵȵӡ洫ӣҵ㲻յ棬ӿ
Ļ³ǰˣž޴Ĳࡣһ߸ϵ洫ӣһֻǺһϵȵӡħڣʮ֮УȽƶȼΪɭϡ
˵˻뵽ʱһ˵ȷʵһ棬ϵȵӲ洫ӵͿܻᱻ϶洫ܻᱻ
Ȼħڣ˵׻ǿΪ˭ȭͷ˭ġʱʵλҲܻı䡣ڣʵ൱ڻʿȴֻϵȵӵݵλΪ洫ӵһͻֳơ
вȴһ¶ǷвҲϵȵáв֮ŮõϵȵݵĺڻѣֱȫһûС
ӵ̬ȣŭ߳㣬ϵɱǺЩâһӿڵձ˵ħﻹһ˿ǵĻֻͳɱȥɱˡ
ȴ֪ڴʱѩˣΪ˸Եһ̸С
ʦ㣬ЩˣĪΪʦƢĺõҲᶯŭĵزô
ѩԺѩΪѾŭ𣬲ϵЦ֮ͨˡ
ʦܣȻѾµˣʦҲ˵ˡֻҪæպ
ʦ˵ĵɣ㵱ʦҿôλʦֿɲʲôʡ͵ĵơʦսʤͯӣֻǿֶͨΣҪսʤλʦ֣ʦв
ʦܣʲôҪ󣬾ˡ
ʦˣʦܲæʵǲƾĴСһͯҲͰˣټһλ洫ӣȲ˵ܲħ㣬Ժܻãʦܶұ֤ˡ
ʦܣ㲻Ҫôߣλᣬ˴Ұæ£ʲôһŲ
仰˵ʱ̺ôƻˣϵһֳһĨ֮ɫԭֹһĻλƱѩʦ㣬ͬҲضãͿͻȻΪӦ룬æ
˴Ŀģץסһߣ˹ʶȡ衣
֪ԼǱҪһεƣвһ˿Σ֮ǰλʦֶĳƺͺҵһ˿ֵɣϵսɱͬʱ
Դ˺֮󣬾һֱ״̬ʱֳϸǺԥ¶ĵ׵ĳͲмλѩ߳վλһֱݵ洫Ӷ档
֪ʦ£ι
վգϵĳͲм˶ܿǻһڣʱ˶סˡ
ıʮˣǾڲ֮ǰ̸һ֮ǰֳģͲšһλƢº͵ϵȵӣȫһ˿ûС
Ǵʱﻹһº͵ӣ̬Щ߸ϵ洫ӣԵĻһ洫֮ʱԵùޱȡšʱԺͬʱͷ
ı缸˳Ӧ֮⣬һͷǣһ
ֻϧǼʶʱദһ㣬ҪãֻҪλѩʦһˡͻ֪ʵһ˴˽ûв֮ʱһˣв棬ߵ·һԥһ߿ߣֱӸ
ʬˣǧɽƽҲˣԸλߵ֮ŮҲˣʬؽùߵͯӣͬΪԭ򣬱Ѫԡ
λʦһԹûУҲΪѩĵƣϧ˽Ѿ˽ףѩܸҪĶλʦ֣ǶȻҲ͵֡
һֱڿԼɱڼ¶ŵ̬֮ʱڣһ˿Ҳʧˣٲ˼Ǻ㳡滹нٸϵȵӣˡ


ʮ 򽣾
ħһռݵĵ̽ħѣҲ˵洫ӵнʮˣÿһ˶ӵкպǰλˣӶΪսڵǰ֮С
㳡֮ϣһϵȵһֱעſеı仯Ϣ˷Ӧ˹ͷһ㳡Եȥ˵Ҳ׷ҲѹͬűԵȥһ֮ԭޱȵĺ㳡ϱûһˡ
Ϊ洫ӣǸ߸ϣȻЩϵȵʲôӦֻ֪ѹеɱˣһϵȵʱưҲͰˣ޷ܵǣǳĿСӾȻ뱻ڶΪѩǰ㡰ȡ
۸ˣֻҪסιҾͷŹΡ
֪ʲôԭڶ֮ǰͻȻ³仰һ˫۾µͿǰʦϵһ˿˼֮ɫģǶԼʵûţ֮ǰս̫ҫЩȻֻһͯӳɾ͵ȴһ洫ӻҪǿᡣ
ȻʵǿᳬͯӣҲΪԼʰ仰˵ΪʵǿҪи̨¡˼һ˿Цԭλʦдһµ˼ͱˡ
䡱͡
ȳˣһֱΧƵЩ֮ķâȻʢ˲䱬ӿһƬƬնѿЩϢͬʵʻһֳһϸСޱȵıС
Х֮ЩϸСıɢķâϢʵֲ̫ˣӿһձ۳һҧɹȥ֮£һж顣
ʦֳˣ򽣾ʦֵĳҲֻʦ㾳磬Ѱʿ޷ʦֵĽ
ͨڽһ򽣾ǰ֮У⽣ǲ˵еĻĹͨġ
ʦֵսȻӹɣѩʦҲʤʦ֣ʦҲھʦ껹Ȼ¡Ҳ֪λ⡭ʦֵʵΣǲʦֵĶ֡
ҿսȻޱȾʣʦȻսǿᣬȴѩ֮⣬Ҳֻеһλ洫ʤʦ֡λʦ֣ҲǸˣǿɱˣͯǵˣʦѪԵ³˵ʦֶ˵ⷨǧʬء

㳡ԵһȺ˿Ȼ֣׷׶һ˷ܵȻԶˣĶǾ˵ĺܣЩһ䲻ȫС
Щд඼սףɫȴÿȻŲ񣬵ɱս֮ʱȴϣԱΧۣοôˡϧҲɲʬؽ磬ǱӦսϵȵӵݣҲиˡ
Ȼû취ˣҲ뱻ô˵һΧſһת֪˸
̧ǳͲмпλʦֵĿ⾡ǲ⡣
ʬħ֡
ĸִĿ³֮ʱһѩһʬؽʱĳ
㳡Ͽգ֪ʲôʱһ˵Ϣ֮֮ÿһϢɢŻãϢЩϢԭЩģȴޱȣ¶˵С
ѹ
ѩϤһĻˣҡҡЦ³֮֮ϣʱˡһ£һȻޱȵĻҰ׾ٿȻΣѳɰʵ״̬Ĺʬ֯һ̺ޱµĵ֮࣬ɢѹһСһеζ
һ統ʬؽ磬Ұ׾ƳſգޱȻȴ޴Ӷܣˡ
һ֣ӦϴŨޱȵΣУָ͵ĳſһָʱһӿɢޱķâиһУһСһϵΣԤûٲҵһҪ˲뿪
ϣϱֳһĨ֮ɫֲ֪ʱΧоȻһɹɼѹ֮Χͬһ㣬˲뿪
ĹͨԺһʣ˿в˵ͯӵΣͬʱҲӿһıⱯҲһˣɲͯӣȻʬħǻĹͨϾҲտʼûãΪҲҪƴ൱ǲġ
͵ģ׳һͦڻΪȻԪӿͬʱȻһ޴ıӰӰɢâıɵģӰζײһɹ㼯ǵӰɢޱȿֲ
ڵԪһԵסĻĹͨƣڴʱһ˿񶾵ͷԥ㿪ڴҵСΪʲôԪӤ۷ΪϵȵӣԭǻĹͨԵʣ֪ʲôʺˣһרſʬһʿĻĹͨȻֻǳãҪͯùǿԵġ
ѵö˵ôһλλǶ˵ġСĹͨˡۣһϵȵӵջֱ޿赲
һ̣·㳡ıԵһ̰ĿͳͳϣΪʱɱУЩҲ˹˼ɣĿֱ޼ɵ
˭Ļ˱֣ҲֲǡΪΪʳЩʿ˵һŻĹͨջһҪ
һ֣Ȼ԰һλԪӤʿԽսսʤԪӤ۷ʿ¡һŻĹ֣ͨȴ԰ԪӤڻ۷ʿսʤһλǿߡ
мֱ֮һ۵ӡջίʵ̫ˣҲϵȵӣҲԪӤ۷ΪҪҲǻĹͨҲܺһһԾΪܺ洫ɱĴڡֻҪһ뵽˵۾óһƬʱɱ˵Ⱥϵȵоͻ̲ס֡
ɲͯǸùӣҵҪһҵһŻĹ֮ͨܲĳưˡ㣬ϵĻĹͨɾҪˡ
һ˷ˣϳʩչǻĹֻͨʬһʿпʱɱȻռΪеͷ
Ц֮䣬ȫ֮ǰ˵ʲôιȻŹĻֻһͷǾɱȻǻĹͨ
ɡ
׳һڵԪֱҪǮһӿΧյļѹ֮𿪣ָɣ˲Ƴ˻Ұ׾Ƹǵ򣬶ϵľ޴ӰȴɲǼ䱬Իǵء˺ճӵȥ


ʮ ǧʬѹһ
㳡ϵȵӾۼ֮󣬺ǹ
˿̣㳡Ͽգȫһ޴ƥıӰռˡبգӰϸСޱȵıвϵײѹһɹâӰ棬ɢƣֱҪضնһ㡣
򽣾ɡ
ޱȣҲɱ˿ϵĺģֻҪлԻɱһ洫ɱһϵȵӣʲô¡
ǻɱ֮õĺôϣʼΪʲôѾҪˣʱԼѩʦһϵûУҲֵġ֪һ㣬Ҳû˼ȻҲû뵽λʦֻԶԸ
ֻǳν֣֪ˣɱԲ֮ǰͯǴһˡȷʵ˵ĴʬħֻСɶѣܴͯ洫ӣʬħֶʬһʿĿƣǿߣҪսʤɾͲˡ
֪ѣҲûаֵ˼Ҳɲڴʱˡ
ЮޱȿɲƵնɱıӰֻЦһ£˿ûзκȻǰһɲ֮ʧˣֻһ£ƿɲıӰ˸ա¶֮ɫǰգͻأģӰ֣ȻһЦ
䡱һȭֱֱĵʱըһըֻоǰĿһȭұޱȭδϣȴѾܲľԪĥ㡣
ߣ͡
ϵģԹֵ˿ܵ˼ûСЦһҲκζϣâ̳ɲǼһ⬡㣬ֻҪȭͷȥ϶ǻûϣȻᱻЩɲĽˡ
һ򷨣򽣾˸أԵ֮ʱֶΣֻƾ޾ڲ֮ˡ
ĶٹٿҲ첻һʿͷӦ֮УӿһˣȻڤ֮ҲǿᣬҲû⿹⻯ʿõĽ֮ĵز
һ˿֮ɫһŤҪٴʧߡһȴͬˣаһſЦ͵ĲָɽһɿֲԪڱҪߵնȥ
ˡնȻݺХɲǼ۳һ޽նɱȥ
һͻأ֮յͨ죬һ˲ҲѶȥ
ءնˣ˲޿ɱܣ֮ٱĶϲ֪áֻһ룬ʣһȴȫ¶֮£һڶûУ˸ʵʵ
һ̣һգӰĶһ壬ȴ¶֮ľ󡣺飬ƤһƬģ֮״Ѫ׹֣ίʵ˵ĺܡѪģ˿֮ϣһʹܶͼƻ
ߡ֪ʹ໹ʲôһڣʱӿһĹЩĽͬİһסˣһ̣Ĺ֮б㰲ȻĽĹˡ
ǱģüͷѾһ֣һΣյĹâ˸š֪ʲôʱѾûܹˣȻħһֱΣУȴԼǻʵӦԣ˸еľ֮ġһ£ȴ̽ˡ
һ֣ԭͲı޼ɵˣԿѩǰֽսϵĲ֪ĳɱĳȻеĶǿԵĻֱѩǿĺܣѩҲǻΪҪǿӲֶμܡ
뵽һͿԴɱаϾ˷֮ı飬ӦϢı仯ͷǾ޴ıӰиײĸ
洫ҲƾյģҲһ·ɱʮ֮ӱΪ͵λɱޱȷḻ᲻֪㲡Ҫĵ·ٶȳ֣ȴ֮ǰӿɲˡ
ˡٿȻâһɲǳġⳤͨ徧Ө棬࣬ɢ⣬Ϸâǿɲһ֣нռѵļ⻹һ㶯û֮¡

һһԹսѩɫһ䣬
ѩ֮ʱչâڴʱŤͷһԶ˱Ķˣâ𣬳
ϾܽɱˣȻñ˴ţѩǲֵܸĻᡣеĿɲһȫ֣ԪޱӿеУдȡ
˭ҲȲ㣬ȥɣ
ȫ֣ʱ⺮㳡ϿձȫĽˣͷһͨıӰеĳȥ֮ʱȻһʱɢɲ֮Ǳĳ֮ϡ
ˣ߿գһѾʵʻĳˡȫ۳Ŀɲ޽Өâ˸ͬŴ
޽ռ䶼ڷĲʱһûоΧһļѹ֮ӿԭأöⱨӦÿ죬һ½Ԫһ±֮ʩչĻĹͨҪ
һ֣ϵЦݱȫˣѾԿ϶ûлֶڷˡȫ֣һ֮Կ϶ǱĻʿҲûжܵĿܣֻӲ
ĻʿЩֶοԿһԪӤ۷ʿֻ޽һ£Ǹȫ³û˭ʱһĽѩҲ޷˲Ϣ֮ƿ
ߣǷҵ˻ĹͨҲǷΪʤߡĵ׺ֱӾ͸
꣬Ǳ֮УһֱûжƺǾ޽ɵˡȻڴʱˣͷ­̧𣬶ڵ¶һ˿ĪЦ⡣֪ΪΣʱЦóĵӿһɲõԤУûԤȫ㽫ȫչ˳
ôҲС
΢΢³һ仰Ԫ͵ıӿһžžž죬͵̧ƳΧĽ֮ǿһӣʱָϹâƺųʲô
УԿֲնǾ޽Ȼ·֮ϣһŹâ֣һֳ
¾һںڹףʼ󣬵һѸٵգ֮䣬ǿоͳһȻײġײĸԶʬеסˡ
ǧʬס
ڳ֮ˣȻвٶ֪ͯӵĵⱦһ˳
ءһ죬Ǿ޽ȥǧʬף˵ע֮ײһ𡣽Ǻڹɲ֮ͱˣһɫ⣬˲ϢɻСǾ޽ȴûб仯һ£ɳն
ʱ޽ϵʮȥ߰ˣֹǿռ֮ʧˣڵıҲ˲١
ǵϾ꣬ǽ޵ǧʬķսõǿһЩѾãǧʬǲִٶԵ֮£ˡɾˣǧʬҲϵĿɲ˴롣
ǧʬ׵ĿģɲֹΪ˵һ£ǧʬ׻ɫ»ص֮ƱǺڹһĨһ
ʱǧʬٶȷ𣬹׸ǲɣһƬӿ˲ϢһƬ򣬼㳡ˡ
ڵʬ棬ٿȻ䣬һźӰģ¶һӰӣΣϢȴޱĳ˵СһĻ쵽˼㣬ɫʬǷΧа㳡ǰ棬˿һǧӰţ˱о⺮㳡һ䣬ȫ޾ռˡ
ѵǡ
жһͷĿʬԴͷǿԭʬħʬǧʬϡ
ˣˣʱͻȻǰ֪ߵغĳɾڲ֮ǰһλ洫ͯһڵǧʬסǧʬ棬ǧͷͯӻܶʬ
һʼͰЩʬųɴһ֡ϧʱСӵǧʬףѾˡ
ǿгֵǧͷʬȴһη嶼ûУٶȵݳֻǾ޽Ӱٴγ֣ӿبգҪնͬһǧͷʬͳͳնɱˡ
һ̣˶ˣȴ
һһԲֻеɱʵޱȣϵȫĹʬŵֶȻ̧𣬶ǿУķ򣬶Լͷһǧͷʬڡ


ʮһ ǧʬѹ

ޱȱһ³ңңֻ֮ϣޱ䡣һ˵Ϣ࣬ɢһҲ޷ĥζ
ĹʬЩϢԴʬħŻĹͨٻĻĹʬ³ȡʬնʴѹ
㳡ЩɫʬǧʬӿľʬڱЩ˵ĻĹʬ˲䣬ͬѩѸٵˣϢ֮䣬еĺɫʬʧӰ٣תЩ˵ĻĹʬȡ
ںɫʬɢ˲䣬ҲüһƳһǧͷѾõʬ
ǧཀྵʬŮٶУ̬һÿһ߶ǻ㣬Ŵƣ˫Ŀգܣһ˿ϢûСÿһߣӵĿһ˿֮⣬˿졣Щʬ϶ɢŲϢƣǿһ
ٳͭʬнͭʬٸ߽ͭʬ۷ͭʬȻСʮͷʬ
Ⱥȴ˿Щʬ֮¶ľȣڿǧͷʬʲôȽ֮ǵľͷ׷׶֣Եͯӻ˶ǧͷʬЩʬ֮ȻỹУ
Ҳֲ˾ȣֻţ֪һɱϸڡͯӼֱ˵ǵùһóǧʬͱԴʬħǿ˹ųĽʬĻᶼûСǱóˡ
˾һƳ֮ЩʬֱסˣһЩɢſϢĻĹʬ
Ĺʬ£˿ͬһڻɫһǧͷʬ˽ȥ淢һУˣ˭ҲǲѩĻʿǿиӦҲΪˣڳˣֻѩ֪ʱڷʲô
ڻûڻʱǿУڷı仯ǣеĽʬϢڿٵļţѩǿ󣬸Ӧ֮УЩʬƺţÿһͷˡ
ڻЩʬģǱģһƻĹʬ
֪ΪʲôᷢһУѩȴĺܣ˲ʬؽʱǾصϿյʬ֮У͵صͷ۷ʬʬʬʬḶ֮́ʱֱӰʬƶˡ
ʱЩʬڻḶ́ѩһ㶼Ծ
ЩʬѩҲʲôΪµˣҲûʿʶɽпǿöˣ⶯³ڸʲô
ѩԲ³ȻûмͯӵɱսҲһµóͷһðвãâԪӿҪٴγֽնɱˡ
һҲڴʱ˶һǧͷʬɣ˶һͬʱˡ
ˡ
𵴣ȻɳģһĨâɵͷһ㻯һ޽Ӱ˵ӰʵޱȵʵϸСĽײ֮󣬲ѹڵա

֣޾ĹʬӿһΣӿʬȴ֮ǰ˲֪١ȫûȥͷĿɲ޽ƶڵķңңһʱǿлĹʬۣһ޴ǻ˵ģһޱʵͬһƽ֯ţϢһʱȫһ㣬˲ͨ޷ʩչ
ͬھ
˭Ҳû뵽ͻȻôһУȥԿͷҪ޽Ǵʱ˹Ȼ˲֪ΪʲôͻȻ֮ʩչĴʬħֻôֲһ֣Ƭնˡ
Ǻ֮ǰȫһĻҰ׾һ֣˵ɫˣһĻĹʬ֯һ۳ƣѹֱѹһζĪ˵ˣ·Щս֮еϵȵӣֻǸܵ˴֮һ㶼оһͣ㶼ܶ
о亹乣Ȼֻסһ˲ʿ֮ɱɽ⣬ͨţһ˲֮䣬ɱ㼸ʮˡοֻǸоһ˿ˣأлΪ˿ֱ̼ͬ׵ĸ㣬ȫá
ޱȿ־ͷĵðûԹ˾֡Դӵ洫ӵ֮󣬸ǴδΣյľءƿԼĸоֱҪƷˡ
һ˫а۾ԲĶԼͷ޽ջǻҰ׾ȥԼ߳룬Լȷų޽ԽնɱˣӶͨԽ⡣
ɱֻҪɱҾӮˡֲĻĹͨһҪ˭ҲûʸӵС
ʱ̣ȻŻĹͨͷй¶ֻڳ֮˶ᳰЦһܿģһùս֮˶뾪֮⣬Ҳȫ˾嵱С
ûͷĿ¾޽һ㣬վڵķһĨЦӿ
һ̣ȻſڣһѪҺۡһ˳һѪ֮ȴû£Ǻݺݵײǰ֮ϡ
ͨʩչԿռγɼѹ֮ö޷ܡĴʬħˣ򽣾ҲˣΪýȫӳóһĳʩչ֮ʵĻĹͨ
ΪڤսȿɴյͨҲһᱻס
ȴҲĺݣΪֱԼԼһھѪһھѪ̺֮Сֱײǽ֮ı˲ײһСӡҲһ˲䣬ڶȻӿޱŨҵĹսͨѳܣͷжˡ
ֻ壬ޱȹǿһŤֱӻһĹûǰ֮УĽ˸ա
ĿһĻ˲䣬ĵ׾ͱޱȿ־ͷˡȻ֮һϢʱ䶼δ߱㴫䲻һ˿
ѹ
֪ΪΣ֮ʱĵ׾Ȼӿһɾϲһֽٺͷӿ˶ɱ˵زˣʱᣬӦֱɱŶԣҪǻҲԲĻᡣ
ûԣһطôκҴĿܡڣΪһЩԭȴǷŹ
¡¡
ˣʬؽзȫһĳֻǵط˻˶ѡҰ׾ϣָ޷㣬Ǻ㳡֮ϡ
ڱǻҰ׾֮ʱ׻а㣬ڵľѨϼ˲䱻飬˵Ѫอ͹ͷ֮࣬飬ΪŻΪֻ²㱻ĳѾˡ
ˣҲ֮Уһ仰֮ǰͯӰ㣬ݺһѪ֮˻֮С


ʮ ̤ʯ
ʦѽʦȱһֵȻʦֳʦܱ㲻ˡ
ٵģ仰˵Ķߡϵȵͬ˵ı鵱УֶǱΪѪԹȥʧһʱС
һĻڳϵȵӺѩˣдʱԶХλƾ˵ġ洫ӣͬҲˡ
ΪʬħֵƿߣʱʬħѹˣȫģֱתԴʱŲųֵļˡ
ͬʱǼλͻأֵˣ˲ųԼơ
䡱䡱䡱
޴ĶĶ棬˵ͷȻڿնÿһƶǿĿ£Ԩ纣գͬԴĸоЩϵȵӣ˿̲֪Ǹ˷ܻǸϵù
ϵȵӵݣħȻҲȽϸߵȵһȺˣ֮ʱҲҫСڣͷļˣÿһϵƶװ׵ĸǣʱҪǲ͹ԹԵͷ­װܡ
ֻһϵȵ⣬ȻϵȵҲ˵Ŀ⡣
㡭Ǻˣ
ͻȻˣϵȻƣǵݣ洫ӡһˣΪ֮ˣ߳þȵɨǺ㳡֮ϣѹŵű㽫Ŀŵϣʣȴǵһʱʴ˵ط˺£ݡ
֮ʱҲˣΪ֮һ꣬װ񡣺ºڷͨǰȴ˭ܸоõͱֳİһ˵İԴͷģʵһһŮ޿ݣŮ欣һԵ£ȥΪ׽ʱ˶һĿŹ㳡ϵĳֿ
ףһнס
˼ۣаȷ˵ΪһԵһŮʿǻ׵ΪΪǰǻнס
ɫǰˣϲ֪ʱѾ˺ƵЦݣһ񣬺ովһɱһ
ϵȵλ洫ʦʦ㡣
λ洫֮ǰûǫѷ񣬵һӡҲ·ȫĿɱսȫ̵һϵȵӣٵıһͷ档
Ϊ׵Ǹ꣬ȻûпɱḶ́ȴüͷҪʣȻʱһڼ
ʦܣʦܣ˾ͽʦá
νг˵֣ѩӰһ̱ԣԭΪֶʼܲŵĺ˪Ѿɢ˲٣һ˿޵Ц⣬λѩӰŮ޵ľոȻƿĿ⡣
һ֣ʱ㽫˵Ŀⶼ˹ȥ·һϵȵӡΪ鲻ųһ˿Цݣ˶סˣŷֻʿľʱҲ޷ֹĵͷס
֮ˣֻˣֻɨһоһ£û˷Ӧڤս壬һ˫֮ͫгڤǾˣУǿõĲĶ
ߡ
һ̣ѩϵЦ˲ϢʧˣϤĺ˪ٴܲϣɲ
ʦܣ߰ɣ
λ洫ӽһµ˼ûУѩֻǻͷкһֱӻһѩ׽⣬͵𣬶ԶĽȥˡɱЦɫǷհ˹˹֣Ҳڹ⣬ѩһûˡ
ѩ˵仰˼ûУֱ뿪߻ûкЩϵȵӡһĻλ洫ɫǺܺÿΪ׵ķհꡣɫ˲ͱŭ֡
ߡ
Ȼ֣Ƴ·һץʱ㳡һλϵȵķȻˣҲŵðһ֪˭֮㲻ٶʵʵıץλ洫ӵǰ
˵Ҳϻۣ֪λ洫ʦʦΪ˺½ץһվΣȷ֮ͿʼϲĽ
Ƭ֮󣬰Ƿڣɫޱȹ죬ƺЩ;ȣԺ׷׸֮ǰǸЦݿꡣ
ԭ˾ǸͯӴѪԣǧʬ׵СӡȻֻһϵȵӣˡ
սǰԡ֮ǰ˵ԪӤڵΪʱԪӤ۷塣ߣѩʦ㿴ȥʶҵҪɴǲļϸˡ
ʱ˵֮ˣһԵ£˴˿Ҳû˳֮ʱĵȻ飬뿪ɫΪ죬֪Ǽɵǻɡ
ǷĿȴ˺㳡棬ȻΪ뿪ǻҰ׾ɢ˵һλʿȻҲڻ֮ãԪӤڣʱѡ֪ǲ뿪֮ǰʲôֽţλ洫ӣɻţһ̲Ѫȳ͵ʬؽһĻơ
һһ̷αǺ㳡Ĵ࣬ɻŵ
ٺ١ʦ﷭ˣɱ˲ɷ˱˳̤ʯǵùʦܼȻˣһغˣʦֻˣҲʦǹĹġ
Цȫǲ񣬻ӣץסֱۣҲʲôӦֱӶ˵ߡ
ݹԶȥλ洫Ҳ뿪֮󡣺㳡֮㡰һϵȵӶ˲һһֱŵҲһ۱޹˼ɵˡ
ÿֲƣ˾ȻĴʦ֡
Ⱥ棬һϵȵӻոտ龰µƽظ֮еķڡĿɨǺ㳡򣬴ʱһ֮ҲˣŸǾȡ֪ǺӲޱȣѰͨ˺ۣǴʱȴһ޴ӡӡˣոշһжġ
Ǹģλʦ֣ȷʵӵ洫ӵսҲһ洫ӣֻѾڻн׵Ĳˡ
ĹͨǻҰ׾ƣһŻĹͨԻġֲǡʦսʤλ洫ӣҲС
㻹Ǳˣ˭ǸʵģλʦһǸˡʵǿȴһûУһޱȣҿǷʦ˳֣ʦֵֻ¾͡
ʬħͯӣʦ֣û뵽ϵȵ֮ҲܳǿߡҸҴģθȣλʦһܴʡ
ǷûУѩʦλʦ֡


ʮ 󷨣
ѩ磬һͨ徧Өı֮ϡ
ȤζĿϵһУĵطһѶѰѩ֮⣬ֻʣһݡ֮غǿտѩľԶǱİ㣬ڴ֮ϡ
ѩµģǰˣֱصĹ֣һװζûУ˵Щֲڣǲ֪ˣֻ»ΪһһıӶѡ
һ֮ȴûиֳһ˿ĳЦ߹֮ɫһ˿ɵ;֮ɫ
ȻԿǽ¹ı廹ǰֲڵıݣһϢȾˣ°һֽʣˣЩ½ˣǸѩӰŮ֮⣬бˡ
һŮӣ˿ຮ֮أ쳤վãϵĽѩͱݶȾˣɼŮж뽣Ȼδ֣ɣǰЩֵŮӣս֮ǿ֮ϡ
ʦ㣬ʦΪ֮ǰʦܵԼ
龴壬Լĺܣκ˶ҪռˣһȻŮӣҲһ
ڱ±վŵŮӣԭһı飬Ļ֮ɫҲһܿ͡ͻָˣߵǰ˿˿۵ÿһеĽâŨһ֣ߵǰ֮ʱһ˫Ŀ֮Уȫâռˡ
κһ˫۾ӣ˲ϢоƱһ㣬κܣ޷һ˫Ŀ֮²䣬Ρѩֱ˫ĿԼнâƺ뿴ı仯
ʧˣı飬ЦеţȫûбĿеɭâӰ죬һ˿һûС
ãѩ֮³һ̾Ϣ˫Ŀ֮еĽâʼɢͬʱϤҲڴʱˡ
ҵ洫ƣ
Цеı⣬شҲ˿
ǡ
ΪΣ
ѩ³⣬˫Ŀ֮ûǿֲĽâѾ˸ΣյĹâƺûģ뿴ĵ׵ȴֻǵĿڣ˵һ΢һȫûһӵӡ
ʦӦÿԸӦʦԪӤ۷Ϊֻһܽ񾳽磬ǸҵԪӤʿ˵ǵıϣϹŵ񣬲֪پ޵ʿһԪӤ۷岻ͻƣֱľԪ
˵֪ǹ⻹⣬¶һ˿֮ɫһּ֮ʦʦ洫ƣ򷨸󣬲ħǰµ伮һǿԼϣܴⷮʦһɾ洫֮λ
һ˵νоݣκ˶Ҳһ˿һˡѩ֮ǰѾ񼣬ʱҲޱȵĳ㣬ҲһԷĵط
ҲֲѩıѩҪæ˵Ȼҵϧ֮ǰѾ⣬ĿģΪǰλѩһŮϵ洫ƶ˵ǣˡ
˵һ֮ûϢֻǶĿǰŮޡϺɫȫѩ᲻ͬ⡣ʵҲȷʵˣһʱѩʱҪûѩ᲻ӦڣԿ϶ѩû˿ͬɡ
Ϊ֮ǰӦѩսһҺݺһö洫ơ
ҴӦˡ
ޱȼļ³Уһ˷ܳǱѹסˣֻ¶ϵЦһ˿ɫûС
ѩŮǿ֮أǰֲڵһıݣ֪ǸΪɴ֮ˡ³ҴӦˡ֮˪ѩһ˫ֱԼһĨâ˸֮Уͻأһöơ
öӵеĵƺסƶһͨ纮ӨȴһƬѩƿһ֣ѩ
ȻǺȴܸӦöӨɢһּΪµϢһ޶ѩ֣öһ°ϢȫĲɸƣ֮䣬ֻһö
ɨ˼ۣȷӦþ洫ӵˡħڴоŵӵе洫Ҳˣÿһ˶Ǽڲᣬÿһ˶ӵжһ޶Ϣӡǵĵ֮ڣκζα츴ơ
֮䣬һѩץס̯֮ʱһöӨˡ
Լ洫֮ѩԹԵת֮ǰ±ߣԹ¼ŵأɲ֮䣬һֹ°ϢסʹƬȫںһоԼ˶ĴڣƬʱ޿̲ų
֪λѩʦͿˡ
öӨƣһЦȴûߣǶǰıŮӵʦ㣬ʦ֮ղ˾ȫһЩԵ£ʦҲԼȣպʦϵǰʦ㣬ʦ㲻Ҫʦǧ֮⡣
⼸仰³ɲԭصһᣬѩ˿ӦûУǸһ˿ó˵Ц⣬ѩ΢΢˹α͵𣬻һڹ⣬Զȥ
뿪֮һֱ¶ѩŻתȥķһۣŸ֮ɫ֮ŽһԼǴֲӰıݶȥ߶֮䣬ϵϢҲƬ¼ŵںһ
һڹԸ߿ջٶ죬ཨ޳ѩ壬ڹȴһ˿֮ͣ⡣
ʱ֮⣬һڹԼԶĸ߿Ͷѩһ֮󡣾ֱһȥǷƫУƬأħɽ֮
Ҳħ֮ħħŵÿһеռ˹Ŵе֮ʵı仯ռݵҲᷢС仯Ω򣬲ܺʱᷢ仯ΪǾŵ֮ΪǿĴеħ
ʱҪȥ֮أħռݵ
ڹݺᣬһ׹ǧڸ߿մ󣬲·Ǻε澰ûͣ˼ȫ֮£ʱ֮ڣ㴩Խеǽħ򡢻ħ򡢶ħ򣬲Щϵǣһ·ϾҲûʲôʡ
ˡ
߿գϱڹţһ˫ĿԽǧգǼԶĳһƬޱȹɽҰԭȪհ棬ֻһۣĿĹޱȾˡ
ĶݹˣͿ棬ิӵĵ֮У۵һ壬һţÿһ֮϶Ʒ壬ÿӯ֮أо޳Ǿկ֮Ľռţδ򣬵ѾӦﲻ֪ٹϢްϢĲѡ

ݹˣ֮⣬д֮ɫǰȥɲǼ䣬۾񿴵ʲô˼Ķ͵һһ𣬺Ȼ֮ɫС
ڸոգۿʱĿгڤڤ֮ǰʤ˲䣬ȴһ󵽲˼󷨣أֹǰʤбĵطһܿĵطʱʼ֮;Ľħ򣬻ī򣬻Ƕħ򣬶󷨵֮¡
֮󣬲ϢȴУһ㣬˭ҲƫſԼڤ֮Ǿ󷨣ֻһ۶ѣԼܲס𺳣һ˳
ÿֲ󷨣ħڶУգǧɵصף֮£ħ򣬾⾪󷨵ĺô󷨣Ҫת
еͷֱɶƵðҲû뵽ֻħ򣬱㿴ɲľͷת˼֮ٿȻѣȻ֮ȻѹͷЩͷһ̲֮ͣǰľҲûȻ޷ĥԼļ䣬ʩΪҪȴǲѡ

Ƭ֮Ǵ죬ͬոմˮ̳һ͵³һԪӿתһ죬ϡ͡죬ȴЩ亹ˡ
һ⣬ȴǲҿˣҲٵ𣬽ǰħСؽ磬Ҳ֪֮ǰɶˣȻأȴǵͿշţٶȣҲ
ĿĺܣҲ֦Զ·һж޶ԣֻ׼˷򣬳ǵطȥ
·ˣɫɫһⶼѰӣÿһϢԼĻӣ͸Ӧʮ֮ࡣҲ֪ǲ˵رãʵ̫ˣһ·ȴ޾գ⵽ޱ˳ĵ˴εĿĵء


ʮ 򷨸һ
ħڣеɫΨħУһжħΪԳ֮ŸǰƬΪħƺޱȹƺ
֪ʱ𣬱һ˶еܣ˲ˡһͿշÿһ˶ӵԪӤΪԳĴڣȴʵʵɸһЩҡ
䡱
˫Ųħƺ֮ʱʱоߵİˣĶСЩȻ࣬ȴңޱȵ˳ָһ㡣
Ƥ̧ǰƬޱӴƺΧʮ֪ߵţƺΧС˿ǰƺ֮ϣȴַǷ
ݡݡݡ
Ϳա߿գжݹԶƺ֮ڡ붼㣬ͿշԪӤĵӣеȵݻϵȵݣټᵤĵ֣ܳûС
Ǹ߿շ˵صģ򼸺жӵ洫ݵĻʿ˿ȻĶݹŶ룬ֱƺ򡣶ˣ򲻵ӵҪȺ˳С
䡱䡱
죬˷׷̧ͷȴǸ߿գһһݹԶ˲Ϣڿлƿֲ֮ͬҪնײһ㡣̵ģݹһ֣ΧЩϵȵ֮б㱬һۡ
쿴ǳϵĶݹ⡣
ϻƣ˷龳ĳϻ˭
òѵüһ洫ӣǷ鳤ǵټˣħħƺУȴʱԼ
ǰֻȻϵȵӵݣȴɵЩ뵤򷨸ÿ궼ֻܴղʱ䣬ʵ̫Щ
Ҳǣ˵ɣҪҪе𡣿ֻʱ䣬Ҫǰһж׼ãҪȽһЩƳɰƷ˰ղһˣòִ֮ʧˡҲûİ취˭ħһڣʮҵԪӤʿŵǳĴڣһʦֵܶοЩ޵洫ǣǽӴھ콾ĺĵӡ

ÿһУԼҪϢ֮ǰѾһ˽Щкôġ
ʱȥȺе֮ҲЪˣҲûʲôˡ㽫ĿͶƺ֮ϵط˿нƺеĵӶ㼯һȴûһ˿֮󣬷˳ӵ˳
еȵһ飬ϵȵһ飬洫ӣҪŶӡģеȵӣϵȵǣµȵӣȼҪŶӡ
ƺϣƺŻŻǰִ»߳ڵŶӵĵӹȥҪŻĵӵ֮Ķ֮󣬱С֮ǰѾ˽ˣ֮ǰôõۣȻ֪ЩŻ棬Щνĵʬ˴εĿĵأ򷨸
ĵӣеʵÿһеӵиԵЩƽĳܹ鲻ħȣƷĲ֮⣬һΪҪ֮ʱĻ档ħųӵǧ֣ҪƺεȷҵĻ档ԣУɵʿ棬ֻҪ㸶ۣܸ㷢
ΪˣҪԼıǿҩ֮ʱѡħΪħڵ֮أħȻҲԼĴеӣҲܾܾЩӡԣܺʱΪħƺڣ
ϵȵӣˣҲΪħһطΪǵطõ㹻ĺôڳ֮רȥһֻһ֮Ե洫ѩ洫ơ
ΪǸطͬϵȵӿԾôģ֮ǰЩ˵ϵȵӣÿһǵطֻܴѡʱ׼뿪ħڵԣʱ䣬Ȼǲġ
һŻǰ棬еУʧ̶һˡٶȣҲ죬ȻϵȵˣŶӵʱҲá
ʱ֮ڶǰ棬첽ȥԼĵƵݸһߡΪޣһҲԸ֦ҲûȥӦֻһ۾Ͱˡ
ȥģͷ­û̧𣬽ӹĵ֮ǰϻһ£һĶС
򷨸
ȴҵʳ֮شһ䡣˵ʲôֽĵ˻ȥٴ
󣬰ɡ
ӹƣûͣԽ߶ȥɵľ룬ԭͨһȥͿˡȴһ㶼˵ע⣬֮أһ߹ȥġ
Ƭ֮ǰԶһâŵŻǰŻƺ֮ϵŻһһĵطûУҲŻ浽ʲôط
ǰʬڶϻɽ˻һᾪŻ棬ȴѷ°ɣȻҲڲ²ֶʩ͵ģҪ¶֮ɫȴˡҪ¶֮ɫֻҲֻһЦˡ
Żǰ棬һһţȴˡһɫ۵ˣϵϣһ˫۾绢Ŀһ㣬ϡ
֪￴Ż֮˶ӵִµݣħڵִȻ٣ܴɫִ۵ˣȴٶһλн߽׼ǿߡûԼݣˣ¶һϻ̳Ͽ֡ı첽ǰԼĵٴεϡ
ȴû֮ǰǸһɨһۣӹơҲһԼǰһ£ֻâ˸ЩʲôֻһƬģâȴ֪лʲôͬ
ϵȵӣ򷨸ʱա
ٴӻظſ³仰˵֮Ҫˡȴǰûжһ£Ҫ̧ͷŭ
ȴ̧ͷ֮ʱһâ˸䣬һöӨƳģһóſڱ
ִ´ˣϵȵͬ洫ѩʦƣ򷨸ʱޡ
ˣԭҲʱûŻóöӨ֮󣬷׷׶Ŵ죬һȲŵӡ
ûţҲ˲һ˿ȣڿǾӨ֮ϿŵǸѩ֮ʱи֮ɫӣƺ֮ǰѾöơ


ʮ 򷨸󣨶
˾Ⱥ۵ĿУ˵ͷ±㲻󣬿һαǱâŵŻ֮С
һ˿һĲʣֻоϴһɻˮסĸоºͣоҲ֮һ̶ѣ˳ǰһգһ֮ء
²žȻǼʵĵ棬һ޻£ȴԵ࣬ҲϰߡɨһΧδᣡľܶȫĺܣռҲСﴦһССľңš¯ȷԼڵĵط㻹ΪԼľ
˼ۣջĿ⣬Ҫ֮ⷿЩʲôȻʱ⴦ռ˾޴ı仯
䡱
εУԺƺʲô͵صͷԼĽ¿ȥʱӿޱȾҵı仯š
ãã޻ͬһ㣬ӿţͬδ֣һСģЩããɫʧˣİޣÿһκ±仯һ֣Ϣ֮ȴһ˿ããˣȡ֮ģһƬ𾪵ġǿա
Ľ£ݻһƬޱ޼ʵǿİĻ֮£һУӵǶɳâ˸Ƭǿ֮£ĵײһСͷһֻϣǿ֮£ֱ糾㣬һ㲨
һ£ǿһǹⶸȻ׹£ˡһǿ֮˳Ľűߣڣǹⲻϵı仯ţǰһͨâ˸ᡣ
ϹâԾ㣬ֳ׭
򷨸
仯֮ɣûü˿Ķ±㻯һƬǿգӵɰǲǿ֮ϣһۿȥȴоԼһֱϰ㣬СĿ
ͻأһǹǿգᣬԻǰ飬ָıȥɲǼ䣬ָ˲䣬һ͵Ĺâ˳ָڡâ̺ͣϢҲˣñȥһоԺжһЩ֪ʶ
ָͣ棬ȴһɻ֮ɫûˣµģֻǱ֮ľɫ
ԭˣȻǳħڵֶΣʬ֮ȣֱ
и̾һ䣬Ŀ˽µǿպƯǰ棬׭ʱԳڴ֮ɫҲ򷨸һ֪򷨣һ졣ϣʧ
˵֮䣬Ȼ͵һֻ֮ϣһȴȻǿաƣȻҪժһ㣬˾һĻȴǣȥǹǿһ˸ǳۿɼٶƶ˶ҵСţƣȴ쵽ǿһ㡣

ժˣһâƺȻµǿա̧˷֮ɫ̯ġ˿һöɫĹ
һ֮£棬ŹâԾ֮仺ˡݡ־׭֣һ֣ɢһֹӵζһرϢ֪ʶš
ǿΪܣ죬ǶԻ򷨣
ħȳħڵֶΣ򷨸󣬺ųͨɽ֮гɵе鹬֮⣬ӵ伮Ĳ󡣵ȴ֪򷨸δǺĵ伮ģڽ˵֮ǰҲһ档
֪֮ȴȫ𺳣ΪǶϻɽ֮һʱѼʶĿǾڶ̶̰ʱڣħ򣬼˿ֲľ󷨣ּʶ㲻˼ֶΡ֮£оͷһ˿԰֮ɫķ飬ʱ۽ȴ͵һŵޱȾ޴ĵز
еĹɫ˫Ŀð˷Ŀ⣬ֱǲɻľŮʱҪ
ظҵ£֮󷽲ƽ飬ˡջƣڳһƽ֮ʱơɫԼĶͷ֮ϣ蹬ȻһȻ֮ӿɫ档
ݴ½ޱߣϹ½ӣ飬൮ʿУҵȽ洦䲻ɾʶ֮Ǵ֮Կɹ֮
һӿ棬ʱȻϢӿԻԺ˵ÿһޱȵӡ֮ϣļ䡣
ʵһ飬Ϊݡ־ʵ磬طⱾ顣Ϊ׫߲̺ͬϢҲв𣬶ħһᣬȻͨɽ֮Ϊһᡣ
֮мһȻɲܽݴ½֮еﶼ棬Ҳʿ֪ľų֮࣬Щòһ£ҲݶʿõĴС˵ȽףδӴЩ֪ʶȻ缢ʰ㣬ϵš
ʱȥɻɫ棬˫ĿţϵɫҲԿʱھԵĳԵУȫһı顣
ʱһȥռ棬ϢǷɿš
֮Ż۾ͷöɫҲʱϵĳ֮ɫδˣƻζһɨеԺĻ֮ڿ£޷԰Ρ

һΪδܳһ˦öɫȻعµǿգһײڵ棬ֱӻһǹ⣬Ƕ֮ȥɲ֮䣬һöǳǿ֮ˡ
˻ȥ֮촽һճһʳҰ㣬δƣǰǹâҫĿȥɾȥ֮ȴû֮ǰһ㣬ֳʲô޶һ쵽ǽǿʱҲһ޶ûʲôǳǣժ
һĻһ㶣㷴Ӧ˹֮ǰǡݡ־ʱ䣬ϸϸһ֮󣬱¶һ˿Ȼ֮ɫһӿһ̾ͷһԼָϵĴָһĨ
ֲüϵȵӣҪѯ伮ʱҲѡ񱾵󣬶򷨸ʱ䣬һ±ȥˡҪȥǵ֧ʯˡ
дͷʱϵĶҲˡһĨָ֮ŹâзɳһööɢžӨâʯȴǵȽ׶͵ʯЩʯ𣬱һӣ㶼ӿȥ
ǰâҫĿᣬ˿̺ƻһרʯĺڶ۶ʯУһһЦɣȫûб͵ķӦʮ֮ĴָͣʯӦ֮ϣǹâ֮ǰҫĿˡ
ոӳȥǧöƷʯһʲƸħڵϵȵǣҲóġ˲ƶҵıҲһŪЩۣһ뵽Ծ򷨸ǧ伮һ۱㱻׿ˡ
Ӧÿٴˣʱ䲻ȴǲ˷ˡ
һ䣬ֻƱˣһᣬһǿաһĻٴγˣ֮ϣâһɹâ˳ָڡһҲǿ档
ǿһǳƱεǣٿȻһСƶժ˳
̯һööȴͨѪɢһѪȵϢ֪ǲΪصĶԵʣöţȻ֮ͬһɱ¾ǰ֣񣬶ЩϢЩҡ
ٺ١ҵҪνϹ¼׼˶ɷħͷ
ſڽгö֣ɢѪϢ˿Ϊ⣬һ㽫ԼĶͷ֮ϣ蹬֮ٴӿƬͳ˽ȥ
һ֮˹Ŀ˲䣬ŨѪƺҲصϹħͷӰһ㡣ܿѪ֮ɫɢȥˣֽ׻ȥһѪɫǳعǶ֮С
ٴΣһ̲ͣ˫ٴâ̯Ĵٴһọ̈ͨɢһϢ
ٲ¼
гɫ֣תڶͷ֮С
֮󣬡Ѱʮ
ֶգӴȫ
һգݡ־
һգħʮݷƪ
ħұƪ

򷨸һ֮Уһϵȵͬһ㣬ϵĲĵ伮Щ伮඼ƽʽ֡һЩ£һд綼֪£ֱ֮
Щ֪ʶᣬȴ缢ʵĲ֪ʶñĵӿһĻȻᾪȣ֪Ϊ˻صؽһλ洫ӵĵƣȻ˷֮
һööժ֮¶Ϳ꣬ʼΪЩ֪ʶķѵʱ仹࣬˺棬ֻ֮Щ֪ʶǿм£ʱ࣬ʱ̶ʱܿһö
֮ǰΪЩ伮һ֧ǧöƷʯ㹻ϵȵӶͷ۵һʯȴֻ򷨸ʱѡ
򷨺ųơһ֪򷨣һ족˼򷨸Уֻһͷ֪ħഫеǧţУʱ˲ġ
ȴɵ˵鹬֮⣬ͨɽ˵ݴ½ûеطĵ伮򷨸ˣͬΪħĸɽԨû򷨸ĵ伮ࡣ֪򷨸ﵽжٵ伮ˣֱ˵Ǻ̺֮򷨸п꣬ʮ꣬Ҳһеĵ伮οֻʱ䡣
ҲûгҪ֮ھͿеĵ伮ԼҲĺܣѩ洫ƽģܽӴĵ伮Ҳ޵ġ˵˭򷨸󣬶ԺƵĲе伮Ȩģֻֻи߸ϵħЩ̫ϳˡ
ϵȵӵݣЩҵĵ伮Բ鿴һЩͨĵ伮û취ˣֻܲһЩٶԻǿ˵ǺǿͨѾСɻĹͨ˵ЩͨҲδؿϡ
Ѿ˼򷨸ֻһĿģǾԼħӵĲ࣬ĺܣȻʱһ˳Ϊֻħڻ켣һЩֶΣлĹͨް
Ϊݣ֮Ů£綼Ҫ뿪һ뿪Ǿˣ㣬һСQȻ뺣ֻ°һ˻ͱˡ
ͨɽʮʿȣΨһĲ࣬ǼʶӦ֪£ೣʶɣһŲ֪Щ򷨸Ŀġ


ʮ ԡ
һƫԶ֮صʿԼϵ΢Ϊ֮⣬һŲ֪ೣʶҲãҲãȫ֪ĳɢޣε⣬ֻʱᱻݺ
Ϊ˱ΪͨЩպԼ򷨸һ⡣
ʱ䣬˵˵Ҳֻ̡һλᵤʿõֻĵ伮ʱ䣬Ѿ㹻ĺĵ伮ˣǲҪֻΪǿмµ¡κһʿ֮ڿһĵ伮

һڻϢ³δһ£δһΣûʯ䡣ڵԪȴԶ˴룬µϢһ֮価˳
³һջأһȴһ˦ֻһڹ⣬µǿ֮УһöâǿЩǳĻ֮ϡ
ɨһǰƯŵĹâҫĿᣬվһʱ֮һž죬ȴʱ䶼ûжһ£һϵĹͷ˷Ӧ
ƺҲԼ¶ûжһ£ʲôõı仯΢΢񣬸ӦһڡƬ֮ûһ˿ɫȴһ˿Ǿϲɫ
£һ̶ûû뵽ΪȻһЩǻ񾳽ƺҲԶˡ
ĹͨȻԼ弫Ϊ˽⣬ӦΪһ󶼲У˵뻯񾳽粻ԶˣǱǲԶˡ
̧һָһԼüĴ蹬˿Ĺǣܲĸоϵӿ֮ƺռˣֻܼѵĶһ㣬Ҳֲʱܲ
ʱԪӤ۷Ϊ֮ȻѰԪӤ۷ʿǿ󣬵Ҳδرϱȵһλʿ֮ǿȥЩ伮ݣ˿̻ȴˡԼ֪ԼҵȷԼ޷ȥκһö֮˿һͷӿ
ʱ֮ڣб仯µһƬǿգʱ㱻ããˣɲ֮ͻָʼ֮ʱģǿոԭ֮ʱֻоΧȻһɹų֮ų֮Ȼ󣬵ȴΪ೤һһǿ󲻿ɷ
˳ų֮ʱоǰռ仯һŲȳٲ֮ʱŵѾ˼ʵĵ档
ħƺ뵱Ż֮زһһ䣬ȻâһӰ˳ռ任֮䣬ҲЩͷĿѣƬ֮վɨһۣ㿴ϤĶ鳤֪Լصħƺϡ
ΧۣϰԵı㽫Ŀ򷨸ŻڵķǹâŵŻǰ棬ȴŶӽеЩ֮⣬һˣۣࡣ
ƺĿ⣬ͻȻ̧ͷ­ҲһҪȴһ̣ϵĿϺȻ¶һĨЦ⣬˵ͷ
ŶӵЩӶǰִºȻúƵһ˼ǲԼʲôˡ
ЩȻ֪Ҳ֪ȻҲͻȻúƵı顣ȴᵽѩĵϣ򷨸֮ǰۼ˶ѩ¶Ϥı顣
ûٺκ˴кһ·򣬱ļǵĳħƺ뿪ħƺ֮㱬һۣЩ۵ͬʱĿ׷ɨ뿪ķ򡣿ϧߵļȫû뿪֮ħƺϱ֮
һħƺֱΣֱӻһڹ⣬ԼٶȿӳȥŤԾ֮䣬ڰ֮ھͳħ
ļ֮Ǵ伮ݣֱһʱ䶼ҵһħ򣬱Ǹ߿ȥֲĶݹʩչ
һӷ壬еʮƽٿȻһڹˡڹԼԶӹŤԾÿһԾм䶼Խ˼ľ롣ԭȥԶľ룬ڹ֮£ֻķ˰ʱѡ

ڹǰ׹£ֱʮһ֮أ㳹ûϢŪ౻ڹڳĵӸҪ̽£ȴٿȻû˶ֵֻĻȥ
ʮһƬ֮أһƬ˻֮࣬һµСԺСԺ棬֮ڣμײġ
𵴣ֻ⾲ңֱһӣһ޴ͨ尵˾֮ڡųԼĺûˣֱӱǰ棬еͺһ䡣
ҡ
û£˾档ͬʱųĺȻ˫ۡ
֮ȫǺĵ伮ռˣȥȻʱţ֮𽥽ųЩ伮ȻҲͱסˡΪ֮ٳħڵͨҪ
һ۷ʬתµĴֶ߷ΪӵһƱԴ߷ĳ̶ֳʵҲһʿµķҹͨǵû˿谭д档
ķȻǽߺǿ׵֮֮ڵĺ伮ݡ
ˡɫƤ̧һ˫Ѫӱǰڿһ˫˲䣬ʶ֮ڣʱһɶԴʱ˵Ȼ纣ˡ
֮֮Ȼǿ࣬ʱֶ֮Щ伮ϢռţתޱȣҪڱʿֻʱҪɵģһ˿
Һã֮ǾߺġȻ֮Լ֮ͬԴҪںȻһⶼûС
һ̣ں֮ٵ㵹ʶ֮УȫСȻȻ֮֮ԭޱɬʶʱ˹
䡱ת˺֮֮˲Ϣﵽһֲĵزһת㽫ʶ֮Щ伮γɵġĥķ飬ֱʱʶ֮תţٵЩ伮ݡһɹϢӡ棬ļ֮УպҲѡ
ʱһȥԺе֮ŵԽ࣬ٶȱԽ죬ԭͣʶ㱻űЩ伮ݣڶ̶ʱ֮ڣ㱻֮˸ɸɾ
һϢ³Ѿƽڴʱ˫ۡȫһĿ⾲棬Ŀ֮峺֮һ˿ɻ㯶ûУ͸һǡ͸ζĿʲô֪ûʲôȥĿ֮£ͳͳΡ
Ŀ⣬ҲһϳֹǱλ洫ѩλѩһŮޣӿຮ֮أ˵СУһΪֲҲͰˣԱģϣһ˿ħӰӣǲ֪ˣֻ֮»Ϊɵ˵ıѩŮ
ǴʱĿȴһƫԶ֮صʿС˲˼ѩ洫ƣ򷨸󡣾Ȼȡ֮֮ۻ˱ʿӵе֪ʶʯһԣҪ㶴Ŀһ㶼ѡ
ȻȡɣȷʵѾ̥ˣʱԺе֪ʶһЩʿ޷⣬ֻЩǧϹܺȡʵЩƫˣͲʲôѭ浸֮ˣЩƫ֮ίʵ̫ˡ
֮ΣгһѷһжСԭһ֮ĸо֮ããȻ˵һ̤·պûʲô赲ҵģֹһСأͨɽݴ½磬Ҫһһȥⳤûоͷ
ʲôе־Ǵˡӵ˱ʿҲ۲֪ʶеĲȴһ㶼û䣬Ǳ䱾
ո³ЩĪ˵һħڵϵȵӣԪӤ۷ΪЩ龳ĳϣڵĴе˵һ䣬ľͷǲ֪ԶĻĹʱ𣬾Ͳ֪öپ콾ȻѣҲûߵһ۶
ô伮Ĺʱ¡ݴ½ħȻ֪һ䳤ľͷζʲôҲ˵ɼӵ׶ôĲˡ
ʬڣΪʲЩԭӶڸˣΪ˱һֱСĻš
ԴӵǻĹŴ֮ԵΪǿͨҲǱǣս֮ǿħھȻҲ㡣ͣǻ˸ˣӲ֮ˣҲƮƮȻȴûΪ˶ƮƮȻֻǳô˻ῪʼȫͷԼӡ

һƬããıѩ磬ȴħ֮Ǹ󴫳еĵ̣ĵȴеԵЩ塣ѩҲ徻
ݡͻأģһڹǸ߿գһûӰ¶ɨһǾ޴Ƶѩ壬ݹһ˲Ϣû˸߿ƺ֮ڡ
ѩ֮˼յУǺ㳡˿ϵȵӾۼ֮ǰһվһ𣬶ڽ̸ʲôһЩӣں㳡ıԵڳ̯λĵӽ鵤ַ֮࣬Ƿ
ɾʹʱмƺӦʲô̧ͷǸ߿ȥǵĿȥ֮ʱһڹ֣޼ɵһ㣬Юž޴ƣֱ׹⺮㳡֮ϡ
ŵƣڳеͷŭ⣬Ǻڹ׹ĵطȥ׼ĸϵȵôۣȻ˵ôŵ˵¡
Ǻڹɢȥֳ֮˶ߵ˻ȥм֪ĵӣҪŭҲߵ˸Ͻһߴ֪һ߶졣
Ҳ֪ǲǹģŲ¶棬±˲֪һȴӹǣ¶֮ûں㳡ͣһֱ̣Σڹ⳯Ȼȥ
㳡֮ϰֱ֮ĶݹȥԶˣšˡһֱһ
ոˣλ⡭ʦ֣
ϻոҪңǸˡ
ߣλʦҲŲ˶ˣ˵ʬħͯӺʦֶıôҪλʦֵ
ûСǰ˭û˵һҹ֮ðģôܸλ洫ʦ
˵ʦżȻһŻĹ֮ͨ󣬲ͻȻλ洫ʦ֡ϧնݲ紵ĵʱûնɱλ洫Ժ󡭡ٺ١

Զ߿գϹźڹ⳯һȥƺʲôҲ֪ιʣǽһĨصЦ⡣


ʮ ⣨һ
һ壬ڷѩ֮УȴͻأһСȫںһֻǿݼ壬ܰˡһڹͻȻԶ˼ɵı㽫ĿݼƳĸɸɾֱӽǱ֮
ʦ㣬ʦԼǰ黹ƣʦ
ʵڹı֮ϣʱݼŵĵطһ˿Ҳȫա
ꡱһ죬嶥һӰı棬һӰ߳˶ԽȥľճǰȴһЦݶûУһ˿鶼ûУĿⶼǱģ޲ϡ
ҲǳˣûгԽǾջ֮УҲûбѩӵĿӰ죬ֻǸӦһǰλŮϱĸ޵Ϣ֮ȵͷϺƱ仯¶õЦ
ϲʦΪоٹ£ʦܽڣɾͺĵӵݡʱʦЯʦҰ
ˣ򷨸֮ϱԵı仯ԭϻеСȫʧˣ¶η޾壬һжȻصơǰλӶֻԶ۲ıѩӣȴΪȻƨ
ѩܽڣɾͺĵӵݣҲֵƨֹһϵȵӣҪѩΪĺĵӣֻ洫ӶҪһǰƨҲɾͺĵ֮ǰٸʮӣҲǰѩ
ѩ˱ݣɨһۣϵϢ仯Ǻϵ˻һ㣬û¶һ֮ɫֻĵ˵ͷûֻƽĿ
ʦ򷨸Ķջ񣬶պи࣬ȴȫʦ洫ƣպʦ㵫зԸʦһӦʣƴǡ
һѩϵΪѵ˻н׵۷ԲֻѾ˻֮ϣʱܽǸ硣ЦƨĺܣһǰṲ̊һʱ㲻洫ӣǻʵĺĵˡ
ħʮӣȽ֮ɭϼֱǲֻһΪ磬ñͨ߱⣬һȽף֮ˡϾеĵӶ㣬ֶգֵ֮ĻĹŴУԵֶ࣬ϵȵӵݣ͸Ҷ洫ӳ֡
ʮӣȴֻ洫ӣ֪洫ӵĵλ֮ˡħڣЩ龳ĳϵ֮⣬λߵȴ洫ӣǡĵӡ
ħŵÿһежкĵӣΪĵһǶŵĹ״ﵽҪһӵлڵΪһྪ޵ȴˡ
˵ħڣľ콾ʮ֮ˣ洫ӣǼŵҲֻʮ˵ĺĵӡĵӣеħڵ˵ĸ̺ĺǸɽֹ֮оųɾŵĵӣһҲֻԼҲԴﵽǸĵز
˺ĵ伮ԼںĵӵĵλȻ˽ĺܡҲ˵ǰԵֺ֮ԣһ洫Լսǿ̤һĵӣȴζˡҵԭ´򲻹˺ĵһħڸ߲ע⣬ӶԼ¶Σ֮£¾ֻԼ֪ˡ
˵֮䣬ֵݳƣǸЦģһ˿η֮ɫҲԼϵȵӵݺԾӹƣѩ޹Ͼľ֮ɺޱ飬࿴һ۶ûУһͿ͡ģ
ֻж̶֮ԵλʦҲ˽ˣģҲΪ⣬Ц˼ȴûȥ˼ֻվţǰıѩӶţû˵һ仰˼
վţǣѩȻҲû˵˼վ֮һĮУûˣͫ浹ӰľֻһƬСصľ󣬿ݼű˱ѩޱڡ
֮һֱŵڼֲסˣɻһ˿ЦΣſڵʦ֪󣿡
һĻ³ѩУȴûɫ仯һ£ֻڽĿתϣǿհ浹ӳӰûڼû˵ӦļֻǶƺڵġ
һȱ֮ˣֶζòˣֻ㽫Ҫλѩ˵˳
ʦ֮ʱǡ·Ǻ㳡˲ٹʦܵۡȴʦֺʦֶųϢҪʦڷ
ʦҲŬ֮ŵõģȻǼΪϧλʦֶ洫ӣȴϵȵӼƽϣίʵ̫ˡʦʵҲ̫£λʦҲɵʦҵսʦȴʹЩֶΣʦħڸ̫ǳҲʶüˣ޷ӦλʦֵļıֶΡΪ˱ֻǰʦˡ
˵ⷬһ٣̧ɨһ£ǰıŮûзӦֻüʦܻʦ֣˵ҲΪ˰ʦһСæʦ֮Σʦ԰һʦ֮϶£Ǹһʼʦܱ뿪
仰³ѩžľҲŵĻ
޳ܣֱ޳֮ȡǰԼ˵ֻʦ㵫зԸƴʲôģȴ˵ôһⲻԼͯӵ˵£ֻ˵ǽѵ£ֹǷѩѾ洫ƻˣѩӻ˵Ҫܻ˭Ļֻ¶޳ܵ˼㡣
ѩͱһ˿ŭܿŭʧˣֻǱӱˣֱǱ˪ܲһԲĿѩ˷Ӧȴûеľ֮ɫ޵һ˿ϲɫ
ʵʦҲԸڴʱǰ߶ʦ㣬ʵʦΪͻƻڱչ֮УʦΪԼСôƤƱӻġ
Ǹоƭӣһʹ˵Ȼһȥ
һνūӡòȥչͻƻ񾳽̧Ƥ죬֮ŮݣֻҪǶħڵӣٶЩãǰվ֮ˣҲ֮ʱòС
һûʧ̧֮ǰѩ˷Ӧ΢ţ³˲ס
ôѩһŮ³ʱһȻصİգҲŪסˡΪԼˣֱѩһ˿޵Ц⣬Լȷʵû


ʮ ⣨
ʦ㣬ʦֻһϵȡ
⻰û˵꣬ȴѩҪתȥæסˡ龰λѩʦǴעҪѪһΣ֮ϣֱѡ
ˣҲɿЦ΢΢ʹͷ­üͷ΢΢ƺ˼Ҫóʲôôλѩʦӻ
һ˼ǵʱ䳤ЩѰ֮˸ûǰŮӲ֪ǼԻΪóǡôȻһ㲻֮ɫû¶ֻǾĶԶָֻ֮ǰһнԲеĿ״̬
Ҳ֪˶ãڿǺˣϸһ˿֮ɫô޷ε֮ɫ
ʦ㣬ԭʦܸԼ׼Ľ֮ȻʦҲ˹ؼʱ򣬴ȻҪТʦ㡱
һĻûУֻǶǻģҪѩĵԥͲᣬÿһǻԼĴָһĨ̯ȴģһһĺ
š֮ʱѩıڱˣҲ޷Įһеı顣һ˿ϲĳѩϡУ΢ţ̴£̺žȵ֮ϡ
ħ֮
ѩ˿ûԼľϲ֮ɫϾľΪˣ֮ɮҲֺֻǾϲĺһ֮󣬱Щͷѹȥϵľϲ֮ɫûüɢȥɲ޹Ͼľ֮ϡ
ǰıŮ˷Ӧ۵һ˿ϲɫҲͷ
Ȼħ˵ħ֮ջֱǲɵֲֵõȺͺ¿ڱ֮ʱʲôֻһᣬϽ𲧺ħָǴУıأϽ𲧺ħָϽһƬ۵󣬶ħָ֮УӵһħϪħ֮
ֻһħ֮ѣһλʿϲ˹ӵһħϪϢй¶ȥֻ¾÷ǿǰ׷ɱˡǾߺ´֮ˣħڣһ徲֮أǷУһ뷵龳˵
´֮ʱϽ𲧺ħָķħϪҪԣղʱһ߷֮ΪҵԭŰµĴһԶԼĺֻһöħָ澡ħ֮ħϪ
֮򷨸˴伮֮ȴȫԼõкͱжҪǶħ˵ޱջħ֮㲻˵ˣӴʱǻ۷Բ洫ѩķӦͿԿˡӸԼϽ𲧺ķй¶ȥֻǰģԻвٷǿߣ֮صķʥɮ֪һ⣬£֪ɵ㿪ٷӵԡ
Ժ˵ǿϽķ㹻ͳһ֮УӵзӳƺŵĴҲٵĿħ֮еĺϵǿߣϡ١
֪һ֮Ҳᶨ̹˺ô֮󣬾뿪ħڡԵõЩ龳һⶼûУǾʱ¹뷵龳ĺӻţһ˭Ҳܲסңɢޡ
ҪʵЩҪȶȹǰġΣ˵
۲֮ɫһŲϷӿŵħ֮СΪᣬͬԼĺһ㡣ֻзͷ­Сħ֮ΪŨеĺͰ㷭ţ֪ʩչʲô棬һ˿Ϣ¶ѩ۹⣬ȴǰĶҲֱ治
ħ˵һЩѪħͷֻһħ̶֮ȣǵĺӸ

ˣһգۼ䣬Ȼоһգ汻ŵžŨħ֮ͻȻˡ
һ̣ѩһֻ˪ѩֺȻ̧Ҳһ£ƺһСиձóּйâһͨڡӿݵĺͰˣ˿ûͣ٣꼻һ֣ɲǾûӰӣȴǱǷ档
ԭǾӨ֮ɫУź֮ӳճİ֮ɫгֵĴҴңʧҲһҴңսźͰɽȥֱѩˡ
죬Ľóħ֮ˣѩϱ鲻֪ʱѾϾôһݴεı飬Ҳˡ
ħ֮ǴɼľħǶħ飬ҲǼջ󡣲ϾҲֻóͷ­СһţƽʱΪ洫ӵѩδؾͻ⣬Ҳ¶㾪ϲ֮ɫ
ʱȴһˣѩΪһؼ֮н۷Բ硣˵ֻѾ̤˻ڣںͻ֮ľ룬ֱԪӤͻ֮ľһ
ͨսΪ֮⣬һԣħڡڣ඼洫ӣǻڣ򲻹ŵĹΣӵһĵӵݡ洫Ӻͺĵӣλ䲻˵֮𣬵ںĵǰ洫Щֻͳͳ飬һ㶼ʣ¡洫ӼĵӣҪ
ֻҪ洫ӣûһܳΪĵӡǿϧħŵ洫ˣ󲿷ֶ˻磬ڶǿˣѩ㻯۷Բ磬ڱ洫֮Уǰǿˡ
Կ϶ǣѩһħֻ֮ò¾ͻƾ磬ڣֻһŶѣž֮ħ֮ʱ֣Ϊһˡ
죬ѩչ黹ǵ֮Уħ֮˿жӡȷʵãǷһ˼ҲڲıҪ֪ħָ滹һħ֮ɵĺϪȻͻ·ȥм֮Ĵȴһˡ
֮ħڸȣͬȥ
仰֮ѩ࿴һ۶ûУһӰٿȻʧԭأӽǴֲڼª֮ıһı档
ģļȥħ֮óʱǻڵľ磬ֱӵһĵӵݣȻû˵ȻóλѩʦĬı֮ϣѰӻֱܻˡ
ϻŲ֮ɫڼѩһ˲Ҵһȥħ֮֮ɫһգıóѵĵ֮ɫҲٺ١Ц
ɨ˼ΧȫǹĶһƬ֮УΧһڵѩ嶼ûСҲ֪λѩж಻ȺȻһ˶ڴˡҲ˱ܻȻϣ˴š
һ㿴˷羰ʩչƽԸ֮ʱȻʱΧХ֮𣬽űӸ߿֮ϣѩһޱҵıѩ
ǣⱩѩȴûһƬѩ䵽ֻ֮Χ壬ƲͣЪһ㣬ϵƬ֮濴ȫˣȫû˱ѩ֮С
һĻһ£ϴЦݣǱڵķлʦ㡱ѾҴȥħ֮ѩȻûп֮ϵĽƼѾˣȴ롣
ûõҲΪ⣬ֺٺЦ˼㿪ʼԼʱ
ҲֻǴʱ䣬һ㶼ڽڳһӣȻֿʼǿƬ֮󣬱֮Ͼٶȶһݡֻ֮ѩҪֲڣҪªֱӶ硣
ԼһԾûУԼʱסӣĿ˼֮󣬱һ˽ȥȴӼªһľ֮⣬ȻʲôûС
Уû֮У΢΢ĿʱǺ㳡֮Щ֮
ʵ֮ǰͯӡݺݽѵʱµλ洫ǾԲŹġ˵սȻϾħ˻ѾãҪȻֶΡ޹ʵģȥʬؽ֮ǰΨһʶƺĺȹŮ˵ǺˣΪƵݣҲҳǰ̼һͬھ
뿪ʬؽʱǼλ洫ƺģ֮¶ûȻǶڹܲͯӵı»ܾûʸǵȦӡ
ڣȴһѡȻλѡʵҲɿҲҪεĿɿֻҪܹ谭ɧŵĶȹʱɡ֮а취һ鷳ңʲô󻼡
ߡ
һ䲻һ˿ͻأǴֲڱ棬һ³֮˲Ϣɢ˽Χŵҵıѩ֮СǱ֮УϢʧţ


ʮ 
һƬҰɭ򣬹ޱȣնİģ֮أħĵؽҪСһЩѡ
ĹȻ֮ȫˣһûСǺȪ͡ײġȻ𴦲ͬΰ֮ȴ˿䡣һʬŵĸ߷壬ͨɫҰ׾޳ǣƯıݣɼȪӿʣ׹ǧѬµĹ֮УҲ֪Ŷٿڹײģ㾰ȴ˲𺳵
ҲħŴ󴫳еռݵ֮һʬħ
ʬħһƵĵӷϣһȻ⹬ͨɫҲ֪Ǻͣʬ֣꣬ɲѪ˼֮ȻΪǾ֮µ޵
ʬħĵȴʬħһλԶ洫ӵľѰ֮ء
󣬱̹ǣΪˡһ黫аʿӷһ·ܿطֱֲ
ǹڵ򣬶ʱڹΧŵŨƺܵʲô̼һꡣֻɲǼ䣬ԪӤʿ͸оһϢˮһϮֽ˲ýֱ˲ڵԪתһ£ֻھѾһ߽ʬˡ
òװЩʬӰ죬ٲҵЩǱĵܵľ޴ͭǰ棬̧һöɫơƱõǰһ£ȴ͵һڹ⣬ͭһͷ޵Ķ֮ϡ
һֻ̣¡¡֮촫ԭͭŲ֪ιԶˡŸտһ϶Ǽ黫һˡ
谵ޱȵĴ֮ڣֻȼյͭȼţĵͺ͵оȥΪ죬ȼɢһ˸оʯɢһ㣬̩ͨҲͻ񫣬һ̲
Ǽ黫һݺݵ˼ڣֳˬ֮ɫܿ˹˿ҵ첽ڵ봦һھ޴ͭ޹ףΪʬħĵӣΪ۵꣬Ȼ֪ͭ޹Ǻ
һѣŵģʬħ洫֮һͯӡ
첽ߵͭ޹ǰ棬ϥһ䣬ȫȫĹȥ֮һ㲻֮ɫûУһ˿ĳ죬г羴֮ɫ
չ£˱ʹͷ­￪ʼϵĽʲôΪ죬ͳ೤˻˯֪ǲ⣬ֻֻܽͭ޹棬ͯ
Ҳ֪˶ãڽĻˣһ³֮㰲ɹڵϣʹͷ­ƺڵȴʲô
ȶãս꣬еϢһ䣬ԭֻǱ̹ǵʬڴʱȻޱȱ۶ԿЩʬӿţǼյͭƣĻҲ²ʱɢζһ˿㶼ûˣֻʣޱŨĶѬ¡
ء
Ȼһ죬ֻоͷңԾ̧ͷȥ֮ʱȴֻһޱȾ޴ͭ׸Ƿһ֣ݺݵϡ
ۡѪҺ۵ķɳһ·šͭ׸ײ֮ʱѪ֮ʱĴ棬һ̺ŭɱıˡ
˵ʲôСӳ򷨸ͶˣѩǸСˡ
ҲģҺòײ붯˵ʬʦֳ֣ôĴۣСӾȻˡһҪôҲġġһҪɱ㡣
ѩСӣȻСӣãȻҽҲŹģ֮ħڸȣҪСһ

棬ȻŨʬһСӰӿ͵беʬںһ𣬾ͬϽһ㣬еʬˣӿšлֱ̺ŭԹߣɱ
ֻǿǻڵŵۣ˿ﻹһ黫а֮ɫĿŤһѪӿһЩ飬ոһ׸ǣֹϰеĹͷҲ飬ѪҺ³
ͬһĻҲһطţط֮һ㶼Զ
УһƬѩԭͬããѩǴأϯաѩԭһ޴ǳءǳͨ嶼ͣӨ͸ΰ׳ۣǳص˲֪ݳ޻֮ǳװǸûʣ˵ۻʻʹ
ǳ֮ڣѰ˰գһŮӣȱ֮أЩŮȴһű¶Щ˿ͷĲλ඼¶⣬˵˴˴ȻῴѪţѡ
˵֮ʬħҪ࣬ΪĵЩסϣĵӴȴҪʬħĵҪһЩѩԭ֮ӵһǳصģǳصҪӵ洫ӵݷɡ
ʵϣǳصȷʵһλ洫ӣһλС洫ӡЩֻǳصҲҪϧɲܣֱһѹں㳡֮ϣڳϵȵӵԹȥŻλ洫Ӿԡ͡洫Ӿۼ֮أעᴫ￪ˡ
֮ͯһһϵȵӴ洫ӣĳ̶ֳ˵ͯӸӶˡΪΪ˺ǸϵȵԴײųֵģȴ˵Ůӵ棬ֱӱѹ˵档
ĺ⣬˿ͯӡͯӱǧʬף˵ű϶Ϊµѩ棬ǰγɵĺ⣬˵ֱɱ֮Ҫأ֮ޣŭֻɱܽ
ڣڳǳչصյһö͹һöϢ֮ŭͱޱȿֲĵزϽͣȻ֮ڳǳľɱŭ𣬼Ҫһڻ
һŭ֮ŵЩӸ°Ůӷ׷׻ʧɫڵأھʲô鴥ŭǳǳġħ
ѩŮˣȻǸ
һԼҪɱǡ
áٻ£֮󣬸ȣһ㳢ҵʹࡣСһɱ㣬ȻĻǣҹաѩŮˣһʧȥУΪҵµʸûУֻҵĶ¯ȲԪȻٰƳɺϻܣħеӶһΣ
ǳصͬһ㣬һ񶾵䷢ĺɱУΪɲ


ٰʮ һ
ͨɽޱȣͨݴ½ԶŴ˵УĹʱԭʼ½ޱߣ֮󲿷ֵھ̫šԶšϹʱ֮ԭʼ½飬Ƭɢ졣
ݴ½еһ飬ͨɽһѵɾѵҲݴ½ʿԶԶʤЩƫԶ֮أǺ⣬ʿϣܺͨɽȡ
ͨɽᴩݴ½֪ж޴ˣУޡˡʿİħʿ¾ޣūۿƷ˹ңӶֻΪԼĳ
ħУǿţŸԶӵʮ˵ӡưͨɽ꣬඼Ϲ֮ʱĵͳУ֮Ѱʿġ
Ϊģͨɽʲô紵ݶܿ綼֪ڣͨɽ󳬼֮һħҪٰǧ䣬ħʿǰȥϢ֮ǰѾʼˣħڵؽ磬ÿһ춼âɻһɳȥȴЩŻĵӡ
ͨɽʵ̫ˣħڵħ֧ͨɽΪĵĵؽ磬Ȼ֮Уʱ̫ԶΪʱϵȻҪľǲǰʱȥ
Щĵӷ˷֮ڣͨɽܱߵ򣬶˷ܵС
һͨɽС֧һ۵ķСˮ֮ڣ洦ɼʿײʿʼѾһԪӤʿ緲˰հ㣬֮ⷻڴС
ʿȥϢƽͣЩʿڳĵ̯ĶҲ಻ʲôʬ塢ݻħʯ鵤ȥ͵ϢɢȻвħʿƿصģһɵС
ڿⷻеķ٣˴ᵤʿ֮⣬ԪӤʿҲǳ֮ʿҲʲôرϡʱһˡûⷻУĹزѹˣȻ˼ҲǸ򵥵
Ȼ뷻лʮ֮ңĿУһâٶٶޱȣգ֮ںХⷻеϿաâ˸Գһ۵һ֣ܻɢԼħʿơ
һħʿȻɵʿϽƿصķڣʱͼЩɵʿķŭͬʱʱһݹҪŵħʿһ̵Ľѵ
ϣħʿһóĶеĻ˶ͣΣյߵĺҲ˻ȥ
Ϊħڽħеȵ³棬ǰͼɳٳ
ģħʿһſڱ˶׶ħͬʲôرħһ㣬·ɵʿסһ˿֪ǾηǱʲôɫ
껰£·еһ¥֮ڣϵ
ԭħڵСѣһ𡣡
ϵڳڸɳɷ֮л켣ʿ˵νϤޱȣҲǾ壬Ϊһλɢޡ˵ڴ֮ⷻǰλɳֻһλ񾳽ɢ޶ѡ
λ˵Ϊ֮⣬һ׵ɢޣȴڰ֮䴴ɳУ֪ʿ˺ôǵõɵŵĳϣɳҲɢ֮ĸߡ
һλ͵ɢ죬ħȻ֮ʱҲֻõͷ­һǰŵĵӶҪ˿˵ԭΪɳ˶ѾˣħڵӦû˳ƴӦһֱϹšٴʧˣֻ곯¥ڵķ˹֣ˣ³ֻΪͼ֮󣬱ħǧ䣬ʱɳƾǰ񡣸ǣ
³ɳУ˶˸˵֮λΪ³еȵӱһ˦ټһīзɳȥ˲Ϣû¥֮СҲ¥洫ȷһī˦ȥ֮˱תɶݣȴǳһȥˡ
Ķݹһ㣬Х˺֮Ϊ֣ʱȴû˻ԡո³ļ仰˷֮С
ûУȻħҪǧ䣬Ҿ֮󡣡
Ϣ̫ˣħڿǺ͸ɽԨħ󳬼ţɵ˵̫޹ںڣͨɽû⡣û뵽ħھȻҪǧ䣬ⶨȻһʢ¡
ߣħһħţȻɵʿǰȥȻǾĲҵȻȰȰɳˣĪħڵĵˡ
׳գɳȻһλڵʿҲħħֺɡħǺεȻǿϹʱʹڵȻ֮Ҳֻɵ˵̫޹ҪˣıֶΣֻ¶ҲӦɵеĴ
һȺħĳھǧ֮ʱĿǲħģֻн˻ڵʿԼ֮С

֮ڣЩʿ׷׾һոһЩ̯У
ֹڱĵطħڵӳ֮أһɧš
һ֧һȻĶǰ棬һħڵӷεʿͻȻ֡ʿһ֣ͬһʱ䶼ûе
Ĳȣħڶħеȵ壬ǰͼ֮ǧ䣬ǰ񡣡ʿɫͬҴң˵֮Ҳһ˦һīɳûǰȻ档
˦ǵī⣬ΪʿҲһ˹֣תȥˡ
ͨɽԵһ޷壬ڶĴҪƬؽ磬Ҫ޷塣˷Ϊܷ壬ôԭ޷֮ԭһȺޡϵѾȡ֮ģһʿɽկ
ԭһλ۷ʿܷ壬ֽ޶ɱˣȻۼһɢޣｨɽկȻչ·ѵĹ
ﳣ궼ɢ޻һЩССɵʿΪ壬вٺöǲȡλ۷ʿկǿŴЩɢ޺ССɵʿΪΪֶΣһ£ؽ磬Ҳһˡ
ϸ߿գ궼ܷɽʿţǷʿ˵ءմ˵ǰգȻǷϣ̶ĺХ֮
һ֣ʱͼǷϣһ·ɳһʿÿһ϶ЦݣȫһģһʿӡȺɽʿǰʱһǺХĿ֮Уüͷǰľ
Щ·˻Ҫֱɵɽʿڼǰ౦֮󣬷׷¶̰֮ɫ˿Σм󵨵ģڴʱͶϵĶΪ˻ûֵĹȨ
ߡ
ģ֮е̷һüͷýˣвɰҲ֪ôȻȫʦߣȻҸկҲһ
ſǰһȺʿ̷жȻһյͷҲԸЦͷûüʵ֣ͻȻǷһݹ㽫ͷƻˡ
ħڵĵǰôȫѸҴϢȴͷСֵһˡ
ͻأģ֣йâ˸һǰëܲĴֿ󺺳˵Сһ֣Ц֮תһʿȵҹȥһȺҷ֪կ
һ̷֣֪ûϷˣеͷɫһǰĴ˵˼䡣ͬһ˦һڹû󺺵УҲǴʲôӦǵī̷֮ٴΣݹ뿪
ͨɽͬһ֧֮Уһ˹ң˿ڰһСҡСȴѾ֧֮궼ûбķ˹̲֪ھޱȼҵͨɽֱǲܵ¡
˹֮һǿߣǱˡ
¦Ϲ˿ڲΧĹңһ˦֪١һСңȴΪһ˵Ĵڣؽ˰ࡣǸˣ¦Ϲ̫Ϲ˵걾ҲǻʵۣгȻ˻λ˵һħš
ħűţֻһ˳֮ȴѾһ۷ʿˡûţΪһɢޣԻԼĹң̫Ϲ
۷ΪԱӻһС֮棬ҵλһ㶼͡
ݡ
һݹȻԶֱӴ¦ϹĻʹ֮УδЩ˾Ӿʧĸݹ¶ȴһ۵ʿ
ưޱɨһ·ķ˾ӣǻʹ¦Ϲ̫ϹΪħħеȵ֣ǰͼ֮ǧ䣬ƾǰ񡣡
£һīɳֱֱǻʹ
һ֮ϼɽɷڡ
ħħӸ壬ǰͼ֮ǧ䣬ɷƾǰ񡣡
ͬһգƽԭ
Ϊħڻħʫʫǰ֮ħǧ䣬ƾǰ񡣡
һպ󣬶ϵϿϵˡ
Ϊħʬħ̨ǰͼ֮ǧ䣬ϵ˿ƾǰ񡣡
ʮպ󣬱ѩ֮أѪȡ
ΪħʬħӾ࣬ǰͼ֮ǧ䣬Ѫƾǰ񡣡

һħڵͬɻһ㣬ͨɽطֻҪǻ۷ʿյħڵĹЩʿѾ϶ˣֻҪյħڹ֮ˣһǻ۷龳ʿ
ͨɽȻ󣬵һԪӤʿî˾Զݹ·µʱӦÿԿԽˡЩĵӣ϶Ÿ߱ļӿݹֶΡ
һ֮䣬ͨɽǧյħڵĹħֻҪﵽ˾磬һŶյˡǧ˶ӵлڻ۷Ϊв˻Ƿʿֲͨɽĸطеӵһеӵеһңֻǹɢޡ
͹ħڵ֮ͻСĲʿۡʱһЩħڸյؽ磬˱ӭҪһħڵӹǹ
յ֮˵ķΧϵһ֮Ѿͨɽᴩĵؽ硣ǵƫԶ֮أǱຮ֮أвħڵ̤ϴ˵أؽ˹
һ֮ڣͨɽǱĵؽʿֱǡħڡʿҪǰȥҪʶһⳬħڵ󡣿ϧЩΪûյ
ʱֲ֪˭ǹҲֲͬĵȽף͵Ƚ׵ԴһͬУʿԴʮǰȥһϢЩ֮ܵ˴˲С鷳ʿҪȥ
µĺ䶯ħڵķͷݴ½һʱ


ٰʮһ 
ͨɽһ޴֧ӯڶ࣬滨ݣĹȪԿɼʤֻ£˾ԼԴ˼ɾ֮С
ƬҲȷʵƵ˼ɾˣΪ޴֧ɵ֮һ̫޹ġ
̫ɽȻħɽľ޴֧ͨɽߴ֧֮һħ󳬼֮ռߴ֧֮һ̫޹ռ̫ɽн֮ã֧˿ɾһĵط
̫޹Ҳħ֮ΨһڵϺħϹźƽ֮Ტ۵ģΪ̫޹ĴУͬھϹźƽ֮󣬼ݴ½ɾһ
ɾһĵؽ磬ЩĹȻԭԴͷһ޴ޱȵĻɽǻɽ֮У籡ȴҽ棬ֱͬˮһǻɽӿÿһζ˰ÿһ鳱ӿɢݳǻɽΧľܵĺô
ֻԭشƬ̣Ƭ̣ͻ֣ᷢÿһ鳱һʮݣһͷҰ޿ǣһͷ޾Ԫǡ
ǻɽһȪۣһ¶⡢޴ƥȪȪۡ
˲ŵǣɽȪ֮ϣһۼɹһĹƯšɹȫһƬţ֮䣬ܼת¶ϵϢɢһֱ⡢˼ζ˭ɹǰһ˫ϥءһĳ嶯
ߡ
ȹ͵֮УȻһ̫ɽ档ڱԵ˵Ѿ̫ɽΧһ˾վţ˫ĿţԶԶĶɽɢ˹³ʥɹ
ʦ˵ĹȻûɵţɵʿǵòȻ֮һƹѣȻȽƣȴֻΪ˰ڳһƭƭ֪ˡ
˵֮䲻һϮɫӣǳ˰壬ͦҲǿޱȡüĿһǴ߻һЩëֻ˭ΪǸѹӡ
ʼմһ˿маЦݣǶǰʤһȤûУһ˫治֪ΪΣƺʱ޿̲֮Ĺһ㣬ֻҪһطϢʱ䣬ͻû谵ұ仯ңʱȫڰһ㡣
Ŀһֱ̫ɽ֮⣬ǿԿľٿԿǻɽȪ֮ƯŵɹѰʿһĻͻᾪȵһں̫ɽħɽһȻĵط
ɽΧɽмľ룬ۿ󼰵ģƫаĿȴ̬˹ܿԽǰ룬ľ
Ҫħڵĵа꣬㲻˿ˡΪа꣬ħ֮ˣħڵλߵ֮һ˵һЩ龳ĳϣڼа꣬ҲҪ֮˿ĵ֮١
ħŵʮ콾ʮλޡͨɽħڵӣλħУǰλа꣬Ҳħ֮ˣڵееǡڶ
ٺ١ò׳һˣүŲôʲôƹôҲñү湻˲С
а걾Ѿվ̫ɽؽ֮ڣֻЩ̫޹ĵӡֻҪ¶ݣԻ˽̫޹ǿԽӴ֮ˡ겻֪ʲô⣬ٺЦ˼֮󣬾ȻûǰһκˣӣҪ뿪̫ɽ˼
ϧƺյ˵ãȥ֮ʱȻ࣬һºͲϵȻ
λСİĽ̫޹ĵӰɣϷһħ̫ؽĪǸħڵļϸ̫޹ʹЩıֶΡ
֮ȻеֻºȻ֮ʣȴһ㶼СаĶУȴͬ׺һ͵ͷ­תԴȥ
ǰʮɵľ룬ԭӦǿһ˵ĵ棬ȴ֪ʱվһߡһѩ׵ۣ뷢Ҳѩ֮ɫһģ¶ƤȴǺ֮˵Ǻ׷ͯգһ֪е֮ˡ
а꿴ǰɢϢȴΣ֮˵껰֮ϵϢȻ仯ȻǹºͣȴɢһѹһеϢͷ˵صĸо
Լݣʱȥиһ˿⣬ޱȵɨ׷ͯյһۡиޱţ˼ңҳԣɲ˵Աүݣʲ̫޹ʹıֶΣֱЦ
а꼸Ҫǿˣ֮оǶ̫޹Ĳмͨɽ󳬼֮һ̫޹ͬһСţмڶʩչʲôıֶһ㡣
̬ǻ˱̫޹˵ӣ֮󣬲ɱһŹ֡ǰ׷ͯյȴһȫûпаԼŵĳһ㣬һּ䡰족Ŀ⿴ʮ֮аꡣ
еĻȣа꼸Ͳˣʱһǰ˵ĸо
оܿʧˣȴ߿Ƭ̣ջĿ⣬һ˿źϧ֮ɫ
ʯħ˵ûȷʵ˼Ѽľʣ塢ģʣֱרΪ޵ġ̫޹ֻǡϧ̫ϧˣôõһӣȻ䵽ʯħֱǱ
аȫ֪׷ͯյߴʱͷΪ̫޹֮˵ߣ˿̾Ҫ֣׽ûȥż֮䣬ȴֿˡ
ŶǸСѣǺεݣ̫޹ϡ
а͵˵仰ˣߵĻ£ͿߵһЦƣһ̯â˸䣬ıһ
ƣȻаĵơ
óƣаû˿ģĺܣǰ̫޹Ǻݣӵжǿʵһó˵ƣݣֻҪ̫޹֮ˣ;ԲҶԼ֡
˵־ˣǰа꣬ȻҲǡ
ٺ١˼ңүħħĶҡǶٵʦΪӵǧҲһεʣţʦ˵ʹ塢̥֮ʱͨӵһʲӳģٹ꣬ͨɽûҶˡ
Ǻ׷ͯյ߻ʲôû˵аȴԼ׶¶һ¶˵Цݡ
ЦеģӤһ޺ɫ³Ǵºͣ˭Ҳͷ
ŶȻʦ˵ǧһεʣ˭һһεأ
аҲû뵽գȻֱӾ⼸仰ץסʹţһ⣬ɫ仯¶ŭ֮ɫ
ߣϼһ˵ʲôǧһεѾѵ֮ˣôܻбһõʡʲôһΣûУͲҪ˵ᱻЦġ
СӣҲаеĽƱ֮ˣοһ֪ޱǵĺ׷ͯյߡ
ϼһҲΪ⣬ĿĿϧ֮ɫŨˡֱֽӻȥֱ̫޹շĳ嶯һ뵽վŵţͷ
׽ŪͷȴûȥЦеģǰаôô˵λĺʦ֣ǸӵһεʣԪħˡɻ֪ħħĶӣͷϵĴӣλĺʦ֡
ߵĻһڣаסƬ̶̣˹ʱʹŭָָǺ׷ͯյߣŭ߶֪֪ףȻûſھͽг֣֪λĺʦ֣Ȼ˽һ٣Ȼ˻ﶺŪǻǱˣˣǾͲǳ֮ģǴ֮ˡ
ϼһԭ֪үҪˣҡүûꡣ
а걾ħڵӣȻʲô֮ˣ˵´ȻҲڵĳ̶ȣˣŪȴҪǰߵͷһʱҲԼǲߵĶֵ¡
ŭ֮£аȻ仯һ˿˿ޱȻ谵ϢʱһƬСس˹֮ľ󣬴ʱǰգаĿ֮£֮Աڰ֣صĩգһ鶼ڰһ
󣬻˱ĶֻδսˡϾʩչͨŪޱӴаֻƾĿ⣬󣬿֪ȫ֣οɲĳ
ϣ׷ͯյߣֻǵɨһɹĺڰϢһۡĿһ˿֮̾󣬻һ仰аջϵսŭ
СѣҼҹΪͻһ㾳磬ǾչأٲȥѪȥչˣʱɾ͡
󼸸Ȼû˵аҲˣеȻһԸȥڱǰˣŪһ֮󣬸ǶħͬΪ󳬼֮һ̫޹һ˿øҲޡ
굹Ҳֵػ֣֮ȻŭϵŭҲδȥĿͨݺݵĵǺ׷ͯջЦеһۡһһ𾴶ûУ
ߣϼһҼסˣȱүҲ磬Ͼʹ̫޹Ȼͽͽ棬ݺˣŪһΡٺ١ǳһܺÿûô죬
ԭһЦеĴɫߣа³Щ֮ɫһ
ԭֻǳڼҪˣŪһʶޱ꣬ȴû뵽ֱŭꡣ֮⣬ֻ촿콾պΪˣĻ̫޹鷳
Ȼȫƾһ̫֮޹ʣֻò˶þ׷ľ磬ɽ֮ǰҪһͷ۵Ķˡ
ʯħ֪˶ɱȻôõһӵԪħĴĺԨһʹ塢ĵĶӡЩϼһﶼڵԼ²˼̳Уħãӵоʵĵӣֻǲ֪ô˰ɡ
˵ϼһĺԨȥͼߣҲûģ϶Ǵ̰ƾǼϼһĻ⡣ͲϼһֱӼĺԨ̰ģֱӶˡٺ١ϼһôˣҪģҲ
аɻĶǰߣźġ飬ͷһյߵĺ˻ȥ
ϼһĺܣϵƺʦˣʱܵȱүΪˣٻҳӣô
ﰲοһԼаֽĿŻϣɺȵȴŭȴѹ࣬ȥЩζ
ϼһ·үҪȥǹ


ٰʮ ŷ
壬ͨɽƾͷ֮ݴ½֮ߵɽ塣ߴʮɣ񷣬ֱǿգ֮㣬Ե壬ǻĹʱͨǿյ·
ֻһΪϹһŷ塣ֻҪͨɽʿ֪·ͨɽĴ֮У·ͬب֮ʱˣΧʲô׺ɣ仯㣬ȴֻʣ޾Ļߣգޱߣκ˻鵽˴˵أֻܸоԼС
һƬƽԭ֪ιʣĽأľĳ֣ʿҲһΪһ˿ûУеģֻ޾ĻߡʱڴĻƻްıԵȻһССĺڵ㡣ڵСȣԶޣСֵһᡣ
ǶѾݼ˲֪Ĵ˵ڵĳ֣ԳΪΨһ֮ͬ
һˣһ꣬īɫȱϰһ˫üбޣԺ󳤷ɫϣΪ졣վɢһֹ°֮Ϣض
վڴıԵһǴŷ壬һ˿ⶼûСֻǻ̧һֻţһĽ֮ʱƺо°еͷҪҪϢģһŷ嶼
ȫɲһ£°µĴģƺڴʱˡ޾ĻߡϢɢֱϴ֮ϢǱ˸Ӧ˲;Լһ˲ϢΪľ̶ǳ
ڴ֮ϣһҳڴʱƯƾôĺ࣬ÿһҳ֮ж̺ޱȻϢĵϢͼȾ֪ߵغҪĵС顣
ߣأƽԭֱЦĺ꣬ǺľԪӲˡνģƬĺ꽫װضѡ
ϵĹ°Ϣƺһ㣬һ߳ڣŲ£ϵİҲϵΨҶƣ˹ļžС
ǻҳĻԭϣһ˶УÿһŲȥµĻԭӲһЩ˥һЩϵϢ΢ɲǿһ֣ıԵ֪Զ°꣬ȴûʩչκͨ˼ֻһţֻһ˶Уֹ°ơΨҶƣɢȴƬѾµĴĳ׳ˡ
ڰߣʤȨһУƬ
һȥÿһ֮ʱĵϢһЩûȫߵĵŷ֮˰;°ͣ˽ŲԼ£Χ
ȥ°Ľ£ûԭĵӡеģֻǴǹĴأɺĵؽ磬ΪѾȫʧȥ˳ΪһʸˣѾȫˡ
̾ϢһûУ°ֻǿһۣջĿ⣬û˼ȥͷ­̧֮ʱеĿѾ䵽Ǵŷ֮ˡϢģԭأ°Ӱʼ䵭ˣϢ֮󣬳ʧƬԭϡ

ĻԭһͬһĺĹŷ壬ݴ½ߵɽ棬ȴûһҰޣֲ֣ûСĿ˱ʯɳһƬƬ¡
Ҳ˼£ϹĹŷ壬վҲĺꡣڸ߿յ󴵷ȫľ޷壬ɳʯÿһκХЩܴ޷߲֪ɳʯ
֪ΪΣЩŷסĿ磬ʧڹŷĵطЩɳʯҲһֻعϡ
һ֮ڣϣȻһӰ
ӰʼǷţ˲Ϣ㵽˼ߴȻ޷ȣӰڷţһ·ӿ֮Ų̧𣬶£뷲·˿졣ÿһܿԽʮɵľңһ㶼ͻأµЩԶ˾һ㣬֮
һŷ壬ؽ㣬ŷħں̫޹һǶȹϹŽĴڡǴĲһŷͬǵĺ꣬Ͼݴ½֮ߵɽ壬űĵطûеˣǶȹ˽֮أبϢĴƽԭɱȵġ
κ̤ŷ壬ᱻبϢӰ죬ҪôһʯҪôֱӻľ࣬Ϊ
Ӱһ·ӷȴһ㶼û֮ܵبŵĿϢӰ졣ɢĹ°ƣŷϵϢ룬ײţ˿á
޹ΪֻϢϵɱһһȹϹŽĹŷ壬ޣһ°֮ޡɽȻͬϢһײݣȴ˿ֻ¶ѡ
Իĳǲ棬һӰУƳգеĿ綼Զɢ˿˵ߡ
ϾǶȹϹŽĹŷ壬ϾܵǡɢبϢҲֻԶۣҲ޶Կͷ档ŷ飬סɼǰУܲסȻᱻϢȾʯľʧȥˡ
ʵҲһеķʿ֪ǧȴ١һЩʿŷϵĿبϢַ̫ðգʱһãҲûʿˡ
ǲ֪꣬ˣΪʲôо֮ǿһˣȻСģֻͬʿ֮УǿһȺˡ
ŷʮɣԶԶȥֻܿķǷ嶥Ƿ޷ԶҲһΪѾǧɸ߿֮ˣǲ֮¡ƺ֮ϡ
°갺ͷ­Ԩƺ˫֮Уǲ°Ϣƺʲô޷ͷ­ǰΰŷ壬Ҳܡ
ʱ֮󣬷ǧɣ°Կ֮߳
ְʱǧɡ
һʱһǧɴ

ƺ֮ϣ֮ߣ޾ãã纣֮⣬ʲôΨһͬľ£ǽµĹŷ塣ǹŷķɡ
վ°Ȼͣ˽Ųſ˫Ŀ񷡣ǰ֮㣬ֱǰδУ˰ããУǰֱܴһ㡣
˾Уһ˿̾ȻſںݺһϢ˲Ϣֵ̬֮һͷ̫ħ񣬽ضһ㣬ɲ֮
ضСʧȥйûҰҪħ޿ڣޱԨɲǣǹ°궯ˣٴ̤һһȫԽգеľһ֮£֮ң˲Ϣ
ۣظԭƺ֮ϣ֮£֮һµվһ꣬ۿͷѲգǡǺ


ٰʮ Ԫħ
ƺ֮ϣǶޱ޼ģȴǳ
ķ嶥Ǻ֮£֮һСµһ㣬ʱܱƺǣ¶ͷ֮ա
ڣµ棬ȴվһˡīɫ絶һ㣬񹤣һ˿覴ãɢĿһеϢһֹ°侹ӡ
°Ŀ⣬۰׺뷲죬棬ȴһ硣ĿֱԨƺһ㣬һУһС
ʹĿ֮£ͷǺҲǰ㣬ޱ޼ģǳ纣һ㣬ȫͷжٿţÿһǳ˵ĸоģÿһǳ̺֮ɢϢԵֿġ
Ƭ֮°ŻջĿ⣬һĨЦǸ֡ȴûĶֻǶһطǺ֮£һաҲ֪˶ãĿʼվһ仯ûС
ڣһЦǴ֮дͬʱһͦӰҲԻ
ĺ֣Ҹ˵ĶԡħһһˣħĺԨĪʼţһȻʢ֮ʿĺֵô
Ц֮УһͦӰԻ˾Ҳһ꣬ĿʣͷǹڣһϮǳ£г˵ĸоͬһޱȵĵۻʽ˼һ㣬˱ܣ鳼
Ҳ߲мԼݣһֱǹ°¶ݡ֮⣬Ȼһλٹڴ˵أֵλųħһһ˵ǰģ֮Ҳֻ֮һطˣɵ󳬼֮һĪڡ
ΪĺĹ°꽫ǰҴ֮ȴһ˿֮ɫֻĿϣޱ߰Ļ³
ҲУ󷨲
°֮˴඼ϧģǰ꣬һ仰ѣ˼ȴ㹻ˡһ°꣬ջصģȴһ䡰Ҳ
ǻ˶ô˵ƢԺݣͳֽ˺ɱˡǰޱߵ꣬ȴҲδʵ֮ǰ˵Ƿûһˮ֡
ҲԼλ֮ףûжһʿۣǶӡҲǰͬɵһһˣһǰ֮жѡ
˵Ҳʲô֮ˣڸѹԼһͷˣвıвͷֳƺǰеͷΪĺĹ°ƺȻһ䣬˲ͷųǿս⣬ӿȥ
ĺá
һĻֻһ£ϱ¶Циһ˿ԾԾ֮ɫһϱϢһ䣬ȻҲӿ˲䣬ֱӿ㣬ҫޱȵǹԻУһǺ۵Ȼ֡
겻ѹԼеս⣬ʱƺ˿ɲı仯ͷǳ纣ԭӦǲǶȻڴ˿̶Ҫƶһ㣬ӦϵϢһɲǹͶ̲סǰĪȺ֮ĸо
ĺս֮ܳһҲЩ䲻ĺ֣Ҳĺдӡ֤һΪ
ûж˵³ûʵ֮󣬱һǺ۳֮϶ȻտտҲΪĺĹ°˵ڵĻᣬֱӱˡ
ûκαĻֻһն£޻εĵطźԶľ롣ǰƽʵĳŹ°ڵǹµնȥ
Ǻ۳һնȥʱͼǹⶼǽ֮ϣҲ˶һ˲һ̣һյǹ۳һɲ֮ǳСȥ

ǳ֮£мŵǰԶľ붼˰裬˲ϢԽˣ˲Ϣһֱ֣ӻգǹµϿա
ƣѰʿӵеģǻʿҪʩչ˾˵ֻͨҲҪãľڴԪɡǳµУȴֵֻһˡ
صʼǳΪϵĴڣҲ޷ĨȥǳĴڡǳ֮Ϊبŵǳ֮£ֱҪһжն𣬻ޣֱӱ
ǹµ֮ϣǸΪĺĹ°꣬˿ȴһصı鶼ûУڼǳ֮ʱһ˿ʧ֮ɫһ˿ʧ֮ɫ¶ҲΪԣ㿴һ
֪ΪΣĺԨ¶ɫоȻһ˿õԤСδȷԤУͿǹµ֮ϣĺԨֱ̧ۣճȭ״ӣҪһ˫ȭǳ׼һ¶ûС
ǰֱֱ̧̬ܳɫѿޱȣиǴŭһеǺ۳ַޱȴĿǹǶңӦţƺֻҪλܳһ𣬾һǳ
ܳŭȴ˿Ӱ첻ĺԨĶϵɫ˿δ䣬ĵǳ١ԭӦõƽһеĽ佫ûüͷпɲȴһȭͷֹˡ
ƽ֮ȭƾ˵ǳײһ𣬷Ӧǳ˲ѿһǹɢգǸȭͷ˿𻺻˻ȥ
һĻ˹ۿֻͻҧԼͷ˭ԿǵǳֻѰһʿסһǹ°ĺԨһȭ֮£ǳԸ飬ĺԨһ鷳
һȭһƾ˵ǳĺԨջȭͷȴûͣ¶ȫˣһǳŵīɫâӿħһ㣬𶯲񷡣
ءءء
ޱȳصȴ֮ϣһħ̤Уÿһϣ޴һ㣬ƺˡȴ֮⣬֮ȴûκαĶһ˿Ϣû¶
ҲΪˣԭһŭܳɫһ䣬ȴǻ֮ɫһ˿ӵͷǰλΪĺԨ֮ˣȷʵ˵պǿĶ֮һ
ĺּȻҪսǱúõսһ
ϢĺԨλܳȻǸҲԸԿ֮ˡ˵֮䣬սҲԿӿеǺ۳ͬʲô״̬һ㣬ǹĿ˼㣬ֱͬһСǳһˡ
ɱ
쾪ףȻը졣ĺԨħһ̤֮ʱ֮㵽ǰſһȣټ֮ӿ㱻һ顣
λȴǰīתϹħ٣Ϣɷ¾飬Իģһ˫ȭ
ˣȴ˿ӣĿøոԼͷŵһǳһȭ֮±ɢȻ֪ǰˣЩȫһ˼Ӳȫֻ֣»ܵĺܡҡ

֮ǰ³֣Ǻ̳ȥӿȴһǳˡһٵǳԽ֮ӿɲǱ㽫˺ˣպδֱǳˡ
⻪ҫĿκ۾ʧȥЧãÿһǳӵŻɽ𴨵⽣䵽Ǵ֮ϣֻ²һǡ
ʱ⽣ģȴǴأһˣһ˫ȭͷ
Ҳޱ仯һ˫ȭͷɺޱ仯ֱֱĵҲ·һײ֮ǰһ˫ȭһû¶ľֻһ˫ȭͷѡ
䡱صĶǲСֵľܳλڵ֮Ǻ۽ʩչĽͬ׵Ķ֣ӦҲҪæҡĺԨǰȴһȭȥ˲߽Ľâӿɢʧ
ܳΪһνֶ֮ʱĺԨ°Ȼһ˿˿ĵ׷ɱ⣬ϵսҲ͵˿ɲ֮ĵزӿΪɲɱ
ɱ
һװ߳壬һزһǣĺԨƺɱ⣬ȫ֮ǰд˼ˡɢϢ˺ĸӦĺԨɱǰ꣬ܳ
ܳˣƺҲĺԨͻȻһ仯һ¡Ҳһ£ĺԨˡ
ջȭ͵޻ڵĳܳɲǼ䣬նһͷ˻ĿɲħӰȻˣĺԨħӰġ
Ԫħ족
ͬԶħʱܳĶУֱǾ֮ϵľ׸Ϊˡ
ħӰƺһжҪ飬ײ飬ɽǴǵأһƣǱһУضҪ飬οܳСࡣ


ٰʮ 
Ԫħ족
ĸ֣ǴԶħʱһ㣬գܳλĶУδľʱ
ϣܳҲɱ⣬ֻԭֻвĺԨħڴħʿ֮еĵλɵʿ֮иߣдһͷȴû뵽Ŵ˼£ĺԨɱ⡣
һȻֻײݣῴĺԨȫˣԪħʺħʣĺԨħڿǱܳţͨɽ˭˲֪ĺԨͨħΪǿԪħս塣
ս壬ս֮ʱֱɱԶħһ£ɻ£ء
ڣĺԨһضҪĸоһǻԶŵħǰֻµܽ顣
ڲħĺԨ۷ΪǱϣܳұ֤Լǳᾭܲס䲻ڱһ⣬޻һȴǿ϶ġ
ͷֻܳԺ˲ϢڼĺԨʩչħս֮ʱӦֻ֮ͷŭ⣬Ҳ֣ʩչֻɱ֮ʱŻʩչֶΡ
ĺԨ̫
ɡ
ܳŭˣҲˣеǺ۳ȻͷǺһָʱޱȾҵâӿͷޱ޼ʵǳ֮棬Ȼһǳҵܳ³֮ǳȻֹһ£һ̣ˡ
ǳ׹䣬һǳܳ³֮󣬾˲ǳ֮·ƺµ׹
ĺԨʩչԪħ족ħսӾ˵ĳǳ׹䣬ɲǱöǿǳЮǳ֮룬ĺԨ׹
ܳĴǳ֮ٻǳǼǳ֮ٿ죬׹֮ǰҲ㹻ĺԨʩչԪħ족һٴˣǣǳ׹˲͵ƺϿգǹµ棬ĺԨͷ
ڶЮŵһϢֱҪһжҳޣһǳԿñеһжޡһɽУǸɽΪƽأһӱУǴӾͻᱻɿݵɳӡ
û⣬ǳÿһǳ̺ѰԵֿģҲҵֿҲ⣬ڣԭǳ֮µĺԨ֪ιʣȻڴʱ¶һ˿Ц⡣飬һıóѵӣһ˿һľɫûС
ǳ׹δȫ£ֱܳٻǳħת̤ĳ׹ǳȥˡ
Ԫħ족
һײײĶȴܳˣǿ׹ǳ
ˣǳ¶ƺ֮ϣԲɣգգÿһ֣𵴸һ֣ЮŵĳѹƬգʱбΣգ渲ŵҲȫŤƺԭޱȣǳδ֮ʱϢкƺ֮ϵˣһ޴ƺ
ǳ¶֮Ҳ֪ǳǳʿĺԨλħһһȴһ۾ͿˣǳͲܳǳٻģڵǿɲ֮еһݻǳ
ʦңڵǶǵһڻĹʱźպǳ޾ݻǳǧǳȲǳҲǧ֮һ
ԪħսƿƿƿģǳΪѡ
ҪóǰۣȡһεĻᣬҲҪǲǰ档

ĺԨоҲвͷЩͷ֮ʱ˲ɢ˸ɾֻϾս⡣һײħӰֲˣȻֱӳ׹ǳײȥ

ܳĺԨȥתȥײ׹ǳһ˿ĸоӿҲ˼ֻ࣬һ
䣡䣡䣡
ޱȿɲƳƺУΪߣ׹ǳԪħ죬ɲ֮䣬ײһ𡣶ʱУʯ缱꣬ɻȣɢգػӿܣӵĺԨȻǰͣ˰֮УδһܳȵĿ֮Уֹסǿǳ׹֮ơ
ǡ
ͻȻԴͷĺԨ¼еĹͷƺʱҪɢһ㣬ǳ֮ЮŵĿǶеѹ֮渲ŵĿһһĿԴԴϵĺϡ
ȲĺԨȴûܳһԼսǿжߣ°ϸЦ⡣
ˬ֮ã̫ˣֻһԻڵǶΪݵһǿᣬĪܵС
˵һλĺԨɫ˲Ϣó޺֮ɫѪӿʱҪȥһ㡣
ʱһԵܳĺԨĻ֮ǹĸо͸ǿˣϵ˵ĸоף֮ǰһֱӲǵĺԨȻˡ
Ԫħ˺족
ޱȱĸ³Զħ˼䣬һر֮ǰǱħӵɷһֱ忸ǵĺԨʱȻ֮ɫһ˫ƶȻ仯Ϊצīӿݺݵĳͷ֮˺ȥħӰҲˣɲһ˫ħ֮צ֣ͬҪض˺ѵɢ
ĿȴһأǿŷԲҵǡ
ء
ɲǼ䣬֮䣬ǵ֮⣬㱻һˡԭʼɷޱߣ·ֻΪɱ¾ڡ
ײһˣǳ֮˲䣬ħ֮˺ˣΪǿǣҲ˲䣬ĺԨһ˫צ˺ѿֱ޷ĳǷԲɵȣĺԨֱͺһֻϰ󣬵ֻϣȴצӣǿ˺ˡ
һĻܳУϸֳ˲֮ɫޱߵŭԭֻǲ޶ѣǳ޾ŭĺԨôսֻΪڵӣܳӡ
ħԹˣƽì֮ʱҲͰˣɱ˳̶ȣܳҲ
ܳͷŭҪٳ֮ʱߺȻһۻʰϵһͷţҲֹסˡ


ٰʮ 
ǧħһţĺԨȻ
֮һʧˣϣۻһһжƽ˿춯´ŭˡ
Ѿƽظ֮䷭ڵѪողͨս˺һǵĺԨȻ̧ͷ­°֮ɫһ㶼ûмȥȴûʱĲмˣóҲµĳˣˣͷƬǺˡ

³ĸ֣ĺԨƬǺȴҲڴʱͷǳˡ
¡¡ͬŭһ㣬תƣɲǱޱһſǳҵĲţҫ۵ǹգҪضи֧һ㡣
һ̣֮ˡ
䡱
ǧǳɲǼ䶯ˣƬǿգһ֮ǰλʩչ֮ͨʱǺ֮ǳ׹䣬ʱȴʱӿ£ǳǿգ·׹
棬˰ããƺ֮⣬ֻһСĿĹĹµڹµ֮ϣһ°֮ꡣ겻֪ʲôĶһ㣬ǧǳ׹䣬Ҫɱ
㾰ǧǳɱһˡϹţЩɱ¾ˣҲδִκʿôǿΪνˣֻҲܲǧǳضԻĿ֡
飡飡飡
Ǻ棬һ硢һɡѣޣֳģֻеĶתƣǧǳ׹䣬ɱһеĳ
ܳͬǺ֮£ֻ˿ѾȫסˡȺͲ֮ɫͷ­ţǧǳ׹ľ˿˿η岻ɶƵðֱ˺ѿռӶݵĳ嶯
ϧ֮£ͱǧǳǰѹӡסˣĪ˺ӶݣĺԨˣ˿̾ƶһ¶ޱȵѡܳһǣĺԨֻǾȵɨǧǳһۣһ㣬Цɨһ׹ǧǳֱӱ˫Ŀص£ʼ
ܳѾĺԨĿ°֪࣬ʱС˴ˡµŭͷһĿ¾ֻҪٶˡ
־Ҳãǧǳɻ׹ԭǹڵǺ˲֮ʣһƬĻǸ߿գİޱߡ
Ⱥ׹գ𸲿գһ顣
֮£κ˶޷ܳڵˣҪںʲôڣǧǳ׹ˣͷ࣬ȴֻɲǣ˿ķӦ
ֻܵһ̣ܳǾ֮дһ˿ɫĺԨȴһĿ

ƺһжûб仯Ϊ˲䣬קǳӰʧˡ
ܳĺԨˣͬһ˿˶ûУֻ֮ʱı黹ûɢȥ
ʱǸۻʰϵٶˡ
ʯħ˵ħǧţԭȱţڣˡԪħʣѵõϳˣ㶼治ɫ콾
ǹͨɽҲǿļ֮һǿ˵˵ֱⷬǶʿߵˡվһԵܳٹδܵõԼۡ
ȴȥܳ룬˼֮󣬻ת
ʯħ˵ǹֹΪǹǶ壬֮ǰ⼤ŭҶΪԿǶΣʸ壬ǰɣ
춼ۻʰϵǺ֮£ƺ棬ʼնӰ֣ĺԨܳȴû˿Ĳʵĸо˵֮˱Ƭһ㡣
ⷬʱܳ϶ͱˡȻ֮ɱ񣬵ҲһǾ޵콾Լĸ֮תһ֮ͨǰĹؽڡҲ֮ǰͷĹоʲô
ΪͨˣɫűѿޱȣеŭȴٵϨţתһļɵĿĺԨϣޱȡ
ԭһʼΪ̽һǹĴǶǷܸ壬Ϊһʼ֣ŭңʩչͨЦһ档
ܳһͨɫѿһ£һ࣬ҵͷͳͳˣתһЦݣָֻ֮ǰǸʵǹٹķ緶
ǡ
ƺ棬ĺԨһ¶ûУǹĻֱӱ㰺ͷ­شˡϵģޱȼ̵Ļش֮ǿٴγ֣ȴûһŭĺԨֲ̬ȡ
Ȼˣǲ֪ĺСѾұǶʸԪħս壬̤뷵龳簡
˿ǹȻϾ֮ʱ֮һжǰģûκαڴʱ𡣵֮⣬ѭѭգҪ֮еĸо
Ķ󣬱֮ǰ¶˾սħڵһӣħǧĵһţĺԨ
ܳλǹٹ˿̵ûһϷݣվһԣȫ˿ͣѾͷеŭͼҲѹ£ֻǾĿţҲû¶ʲô֮ɫ
С
ĺԨĻشֱ˺޲ֱɱһλĳĻشȴֻм򵥵һ֡ƽ˶ŭο˵֮ˣƽ˿ɱȣͨɽ󳬼֮һǹĹˡվ˵ʿȨʵ˰Ĵڣǧ飬У϶ѡ
֪ǲǹĹƢ̫ˣĺԨ˲û˿ŭĺۼ
ȻĺС˵УǱСѽԵһ׮⡣СԪħ壬Ľ飬ֻЩϼһ֮ǰҲûʲôˡǹǶҲ˭ܽõģСѼãҲԣǸӦĴֻۣǲܵġ
һǹĿģͼذȻ֮лǰ㣬һ㲨ûУĺԨȴԲ³ֻλǹѾһŭ˷ĿĲô׾ͿԴɵˡ
ĺСѴɣ
ǹһ仰ˣָ֮ٶӿǺҲָ֮ǰģȺҫ춼ѹסϢҲʧˡ
˴ǺܳҲˣݵЦ乣ǳһڣ̤һ㳯ĺԨȥ
ĺ֣ɣ
ʱܳһɫûУȫһǫǫӣʿӣֻһ۾øСϧվǰĺԨһʼ°ûнܳڲ֮ǰܳ̽ǹǶ


ٰʮ 
ħɽܽһؽ磬ƣǸ߿գһڵ㻺ƶš
˿ʲôڵ㣬һҾ޴ľۣľ״ȻľɼȻǴһô֮ڳġЩȻ֮⣬һЩķģӣľȫˣһ֪Ǿ֮
ҡľ֮ۡϣ˶ţײλһߣϣȴԵú׳˶뷢ҲǺڵģ˫Ŀ֮иǾתһ֪ѰʿߵһŮƣӦͬһɵ˵ӡ
ľҲ֪˶ãٶȲȴҲûȥȿеķҪЩٷʱߺȺ֮תŮޣһ۾¶һֹ龫ֵ֣ܲ
ŮĵҲÿĿǾ£¶ļҲǴƣһʣеĹ龫ҲͲŮ޿ȥӿɰϲ
ۣȻͲٰɰŮſھǰ׵ĺڷߡ
ʦ𰡣ҪǲŵħڰƷٶˣǿľûĶĵزʦóۣﲻŪһõġʡǼƵķɣٶȣҲͱЩëЩأ
Ҳ٣һ㣬ݺŶԼǰʦҲʦ
һˣԭʦͽϵһпľڵˡʵϸ˵˵ӼҲʮ˶ѣʱܸСšţͨɽÿնҪ࣬ÿնŸȫ벻˱ʿķۡ
Ҳ⣬ľڣһֱֻʮˣȴ˰ʱɻšԵΪľڵҲǴ˿׵ĺڷߣľˣ۷ΪԭҲһ㣬˾۷һܣڲ࣬ӶʵҲһŽԼű˰ꡣ
˵ħǧ䣬ֻҪͨɽʿֻҪﵽ˻ھ磬յħڵ롣
λľȻҲһвμӳǧĻᣬľ㽫ԼõӴˣеͷȻŴǳ档
ƺԼСʦõͬʱӣͬʱۣǺڷ߻شǸɰŮӣҲ͸һ˷֮ǻˡ
ǰʦǿľȻʲôţǾɽҲͷģʦŰͽĴڣ˵ǲƴ֣αںʧ˵ҷ㶼˰ʱˣٲ͸øˡ
ûûɽ˭֪ʦ۷ССŲһʦķôǸûʣٶģԼȻôķۡ
֮ԣʱǺڷ֮ɫתͷ­һ󴵺ӵ۾ŭ
ӣ˼ΪʲôҪͰ͵ĹӣΪǡΪǾɽ˸ͷͿô˼Ұ۹ųԶһ㣬ɽ֮ʱһǿߣֻͨɽ浮
˼ҽͰ͵ĹӣΪʡʯʱЩ˵õʱõϣȵ˾磬뿪ɽСطһǿˣٻű
ħǧ䣬ʦǰȥ֪ɷˡǼСӣǿӺһЩΪ˼һǳûúüʶһ棬ȿħȳŵ֮ٻͷԼĿľڣֱͺȦûʲô𣬵ʱǱ˼ҵĿˡ

ڷ߾ӣΪһɴ֮ˣȴһһ˵һ֮ੲݵĻӦ
Ϊλľ·ϣѾλ˶飬ʼʵȴǶѾˡǿȥ龫ֵŮޣֻ֮ǺٺһЦ˿Ϊ⣬ûһܵ˽Ҫӡ
ʦ⻰˵˲֪ٱˣ䶼ˣ˵ħڶôǿ󣬶ô£ǾɽССٸţħǰͺ߹һ־ˡڻƵķ棬ˣħڵӰӶûм
⿴ȥǽĿɰŮƺȫԼʦ𣬲ȫ֮ǰʦ˵һѻ֮ǺֿʼڿԼʦ
һأʦȴûʱػˣλʦ֣˶˲סˣûټ˵ʱ䡣һ˫۾ͬǵˣ֮ķ֮סˡˣǰľ
ǡ
е֮һӽţо֮ɫнͰͣȫԼ۾ĳ
ǵǰһޱߵľ޴ɽ¶һƽԭĹȣɼ۳Щ֮У¶һЩ޴ĳǳػɽկֻǱ
ǾסȴǵĳǿС
Ϊ磬һ˿ûУȥȴǿյһƬޱȵӯΪƯССĹ¥ǳǳءÿ룬ǿбһ߳ǳشţ½ƣһޱȵǿϢ档
Щǳع棬ܿʿӰ֣ϢӣǿޱȣҲޱȡ
˿ȥ֮ʱ˷һâ֣Ƕݹ⣬ǷзЩΪԹʿֱշһ㣬ȴճ˼Ϊֵڡ
һʿϢÿһǿޱȣӵǻڡ۷壬ϢЩΪͨģֻǺڻ۷徳ʿһؽ磬ͲˣЩǳع֮ҲûٳֻЩ龳ʿһų֮ʱŻֱӽյ
ʦͽ˵ķ¶ʼ֮أҲħɽΧԵ˶סˣǺķȴ֪ͣ£ɼʻ롣һ̣ħɽһзȻЩأҲСһħɽ棬ƯŵһǳأΧһЩ㷢ҷۡ
ˡ
һƿ֮Ҳ˷֮ϵˣֻ̧ۿȥ֮ʱһ֮ͨɫĳǳس˷˹
ǳؾ޴ͨһɫľ޴ʯͷɣ౤ƽһ𣬽ǳضˣʱ֣ɢޱ˵Ϣ仹δʦͽѾԿǳǳسǽ֣ǳǳ棬ֵĳ
Ԫǡ
ͨʦͽ˵Уǿŵˡǳ֮ʱͷ𺳸ͬһ޴УϵĿʼͬ޹һ㣬ͣЪ֮ơ
ˣ׹Уһ޴ƥĳǳأôƯ֮ķľǰ档
ôġǳء
ǸСŮȻסˣ͵վг֮ɫʦҲûõȥͬһʱվֱ㶵Ŀǰľ޴ǳء
һȥ۵֮ɫҲɫ濴ֻܿһһĽƹâһıݣ治ϵɢͷ¶Ϣ
ʱ˶޳Զƶ֮ʱէȥҲ󡣵ƶǵǰ֮¶ģȴһһӴδľ޴ǳءʱǶӦȻΧĳǳˣĹǳأԶǳһһЩҲҲ
һͷ֣ͷһ󴸺ݺݵĺΧĳǳؾ֮֮ΰǳȻǰֻӵĺΰ
ȫסˣľͬǾ֮гһݾǡÿһͷԶž޾硣ԼӵķӦǺڷ¶һ˿ЦȴûʱȥԼӡ
Ϊ˿̣ǳǳͣڷ۲Զ֮һӳǳ洫ĶС
ǰμħǧѣ뽫ʻУƾɰȻͨơ
һΣڷȴ˿ĵվ֣صȡһöһţһֻӿԪֻâ˸֮䣬ָ任ȴ˼ӡٻȥʱŹâµķ֮С
ԭƵķۣٵߵԪ֮һŴĿĹâһŰ׹⣬ٵǾ޳ȥҪײϳǳĽ֮ʱȻŵ涸ȻһŹâȫס˿ްͨ˽ơ
ռ任ʦͽ˻عȴѾǾ޴ƥĳǳˡ
ͬһʱ䣬գƵһĻÿϢͻһΣ֮ڣÿնˡ


ٰʮ ģ
Ϊ磬ħɽĿУһǳءƯţЩӭ֮ħޱȣҲ޷һԵͨɽطʿԱ𴦵ʿǿУЩǳΪӭ֮ء
ΪĴСǰıͻõӦĴסĳǳء᲻һĵؽҲһΧģȻЩΪ͵ģھ硣ΪߵģԽȥӹͳǳҲԽá
¶ʱչȥؽ磬֪˶ʿ඼ЩΪϵͣСʿɢޣССɡյԳ֮һħڵǧǸеֵңﻹҹдΪ˵ħڣǾˡ
ЩפؽԶɢޣ֮ǰյ֮ʱʰңʼϹ
ʱѹȥ¶࣬Щڻ۷ʿĲˣΧʮǳءѱЩʿռˡ
˶֪ļգʿţЩǿ֮ɢޣǴšЩССɻΪߵɢ˵һԼôħ뢣ǼΪ˷ֵܺڴˡ
ļЩΧĳǳغ͹֮УЩʵƫԶ֮صʿϧӯ֮Ļ֮⣬ûʿԼרķﾲǳǽ֮ϡ㳡֮ϣſУÿһλǿʿһţЩʿ˷֮
һ󾪺ǳعȴвʿϳһλǿʿ˵Ĺע
찡쿴ǵݹ⣬Իǧ֮ңȻ˲ϢͿԽˣĪɽĳɢޣǿߣˡ
ϳλǿߣƺһĶݹֱӷɹԻɲ˲Ϣ㴩Խǧգħɽ֮ڡ˿ûЩǳع໯ʿ˼Ϊ˵ʿԻǵݹ⣬һҲһ㲻ֱͣһһȴѾħɽ
ƺλ˿˸ͷһʱʼħɽʼˡ
ÿµĽиһУǽ޴齣ڵˡ
ߣȻ֮˶ħɽԵ֮أٵǿὣ˺գۼһ𣬻һɲޱȵĽӿķâϢֱҪиһа㣬ʲô޷赲
ƣñϣ±вʿʶǽ޴齣ڵˡ齣ڱϾɵţȴħʿľ֮࣬ǰǸħɢޣˡ
һ齣ڵĽ˺նҲûΧͣ˼ӿֱȥˡζû¶ֻԽԻħɽ
齣ڵ˹ȥ֮󲻾ãʮϢʱ䣬һǳغ͹֮УһƬľ
ǿ쿴ʲô
һĿ˵ʿȻָңָһҲôʱ¶˲һľ
ֻ˿ȥĵطһƬڵڿУСڵɵһƬƣӵӵ£δ˺ѾЩʲô
Ǻƿˣʱ˶огǧͷ˻һ㣬ʵҲˡǺ棬һͷͷɫһԻŲޱȴ̶ĽǵĿзգ˺޲ŪԼ˫
ҹֵˣȺֲ̫ˣ䲻ʲôţŶȥǡ
Ⱥ̬һ˾ͿŵĳǧͷҹɣȻֻǵȽײߵޣɱͬʿж֡
Ȼ໯ʿвٶǼʶֻ֮ǿ˼ۣϳƬǺҲ˵˺Ƶʲô֮ǰҹδԵе˵ʿ˿Ա֮֮󣬷׷ԼͱˡǿɲΪ֣ǰɷޱߵˡ
ҹ˻ţޱȳ֮УȻֻϢʱ䣬Ѿʿܲ˶Լ
һλʶɽȵİֻһλɢޣΪѵ˷ڣһΪǿޱȣɽİ
쿴ڤ̧ͯΣħ·ǹɽɢޣڤħѣҲһλʿռɽ˭Ҳǡ
ǿĽȻǽħĽħڵˡ֮Ĵţħ˿ǷڵħҲźպħͷ뢡
쿴˵ãһΡȻһȵһȺˣСЩЩ˲¹ͷŵĵ
ʲôÿµĻ棬ţħɽˣʿÿһһǿߣʿţħɽҲҪѲƤ
ٲڵˡ
ҿˣǶɽǿߣߣҲһλڵɢޡ

ƺΪ˲ˣȺҹֵ˹ȥ֮һʱ֮ڣȻʮλǿ֮ɢޣţЩǳءĻʿСС֮˶Ĺ֮
Ǿģȴں棬ʮɢ޺Źȥֻ֮Ƕ̶̵˼ʱһ˵ˡ˳֮ʱ˵ʿ
ˡ
ڳǳء棬нƸţҲĳֹֻһһ㣬ֱֱĴ͸˵УڶС
Ͼǻ񼶱ʿ֮һĹ죬ԴͷһĿ߿ȥ
Ҳڴʱ˵Ŀ֮УëȻĳ
ˡ
ߣһƲ֪ʱˣħɽڵķٵƶٶ죬ֻϢ֮˾Ϳ浽ʲô
ӣһûУֻĽˣ˶Ķǳӣ޾ĳӣ۷䡢ȳ桢ѡɶꡭʽĳӣһ𣬻һƬƣ˷ɹ
˸еëȻȴǣЩȫʧȥԭеĿޱɲͶʹ󡢻Сɢһɹ˶ɵϢһɢֱҪضɵζ
˶סĿ֮ʱȻ֮䣬ԶߣħɽΧ
䡱䡱䡱
𵴣ͬ޹һ㣬˴ǳƵ֮оѹһ־Сֻһ򣬿Уһë׵ĳªֳصľ޽ŲڿУҪ˵ĶĤ
ѽѽѽѽ۹ѽ
һ򣬹촫˴ʱȫŵ״̬ԾĿȥ
ȴǿУһƬƬɳл棬ȻʮĳªŮװ죬֮ˣ˿ޱȱŤҪŤ赸ӿ˹


ٰʮ ʮ
˵ͨɽϱߣδϼ֮أһƬն֮أΪϽˣħɣɹ֮ʮɽֶιأʤ
ͨɽͱ֮֮ҲһƬ򣬴ǻԭϹž֮޸
߲֪ǳĮ鲻٣δ֮Ұ졣ϹаٻеĹսɱ

ϾħɽѾۼʿħУʶĲ֪١Ȼʱ򼸺ͬʱޱȣȫħʿͬвʿ֪
Ϊߣħڶǵ˽ȻΪ꾡ģЩħɽ֮ɽ¡¡Ĵ쳹գκ˶
ͽ٣ҪԶӭϽλ˴
ԭλ˴
Įλѣħ
̺ϺͿϢͬʱ˭ܸܵÿһĿƣ֮ǰֵЩǿߣûһλȡ
˾Ѿ֮ʱȴֻͣһ£һ
Ӱλħ
ʱ׷׽ĿͶǶߣӳеģȴǿյһƬӰӶһ
һⶫҲһǰˣֻ֮ˣȴǧʿȥԼټһ뵽йؽڣ˶оԺʼ쬵ģһǴͷ˸ͨ͸
ǶӰڵˣﴫһƬնޱȣɷ޶棬һڳĴţŵʿޱȹͨóϢ˭ҲȥȺɷǡ
ħǸǹһһˣҲֻһ˲ѡ
һӰ֣һ㣬Хգ˲Ϣʧһͬʱ̡ںͳ̣Ҳͬһʱ䶯ˣԴȥˡ

ۼĸʧˣһǳ棬ڹǽϵһڷߣǷһһϢڷʵʵվŵˣߵ˵ӣһʵ飬ϵĺ֮ɫȴζڲزס
Ҳ֪Լӵ飬滺һԼ֮󣬱㿪ڽһ䡣
ոĸֱϽ̡ԭڡĮ̻жӰڣǽħĴţռһƬ򣬳Ϊԣ˸ǡڸոտٻĴģӦħھλλɣ
ԼʦĽͣﻹסԪ֮ͻһӵ⣬˿̿ʦÿգȻһʸǻŮӱ֮ɫˡ
ʦóλô⣬ħôоλôࣿǾλľλʲôΪ˭ħڵ
һܵڣ̾ǺڷߵҲź۽ɨΧʿÿһıĿ⿴ʦͽ֮ʱƤ鴤û͵סںǳԼİͽҲֻ֪ͽǲݵġ
Ϊ֮ʣôʱͨɽԵʿ֣ʱ˵ߣͽҲ⣬ޱȺĿȥ

һˣҪʼˣеźʿӦó˰ɣ
⼸ǿ۽ˣƽһǿ߿Ǽ֮û뵽ǿ߼ֱ˴·ˣʱԼ
ǳķ緶ˣֻǾٰһѣͨɽǱԭϽĮĴͰ͵ĸϹأֱơ
һգҲˣħǧһΣҲÿԲμӹĳЩЩֻ¾Ҫʢˡ
֮ǰⷭ˱ǰμӹħǰµĵ伮һõϢ˵ħȳÿξٰ䣬ǰʿĺô
ͻȻһһСĻ˵ע⣬Щʿ׷Ҫλ˵ʲôĺô˵ǳûһѷͷ˭ڵĳǳƺֻһ֪Ǻôʲôȵ˵θڣҪ˵𰸣ȴڴʱߣϵʢʱֽ˵Ŀ˹ȥ
䣡䣡䣡
һͨɽıԵȴһһȻնڱסӰȻˡ
֮ͣЪӰգһй߶ʧˣֻʣȻУӰЮҪ춼ײƣӿɹӰӿֻǵڶۿȥ˱㿴ӰӵĿ
ʿԺ֮ڣɲʡΪУȻӰǣһֻĲľ
ȻЩƽµĿ֮ʿҲ֪ڵѵ㣬ȫܺͻĹʱȣʿˣ޺Ҳˡ񲻹ͨɽڱĵطѼЩӵϹѪˡ
ڳеʿԿ϶ɷ飬ϹʱֻҲǿġĴ˵еǾϹʱҲΪõޣԶʱҲֻһͷѡ
ԲܳϹʱҲܳޡ
ǳع棬һ۷ʿޱȾȵĿ߷Ȼ񣬿оȫšֹʿҲһޱȵľȿȻ
δǴǾȻһޱȿɲľˡ
ߣȻһ¡¡ľ촫пµ棬쳹֮䣬֮˶оظ֮䷭ڲϣѪʼˣ˫Ŀɳ֮ɫһɹѪɱ¾ͷڳ
µġ֮Уһ޴ƥսȻˣѪһƬڸһաս֮£ɷѪϢͷų˶ɲǼ㱣ƶԶս޾¾ħɱѪȣ
˶һɿµɷϢ޷֮ʱȻߣһޱȶ˵һ㣬˶УǴѪս֮˳
ͣɿƳ֮ͬһʱ䣬ͬķ߹ͬ˵ʮӿħɽǾ󣬼ֱأʮɿ֮£˿ķͷɪɪֻѡ񳼷
һǳع໯ʿѾоԼˣ޷ѡ˿ѲҪЩʶʿˣκһˣ֪ʮƴŵʲô
ʮ󴫳м塭ˡ


ٰʮ ̳
ħɽﻹһӣһжˡ
䣡䣡䣡
ʱ޿̵ģƬޱȵ֮Уʮɿɲ֮Ϣ𣬸ռһƬϢţμ˿áһǳء棬໯ʿĿɿڴĿʮǿᵽ׵Ϣգޱȡ
ؿ֮棬ϹŴīӴУīҡ
ĵм壬ҡ
ɱ壬ϹŴɱ𴫳У׼ҡ
ϹŴм壬Ӽҡ
֮ҡ

ǳء棬ЩʿĿɿڴı飬һʮɿɲϢ૵˵
ͨɽǿ֮ʮʮż壬ÿһ嶼ӵʮˣԼϹŴУڵȻܺħȣĳһϣ綼ûŻʿ
ʮ󴫳йż壬֮䣬ƺгԹԶƣδħڵɽţȴѾʼƴˣǳʮϢֱҪƬؽķһ㡣
ԻľǾˣһĿܾɱ¾Ѫս졢ƵĿֲ¯Ļþѹķ
Щǳءʿ඼ǻΪڸԵĵؽҲͷֺȾȫԭأ޲ö˫۾еľС
⡭⡭ǵĳʦǰЩǣ˿̼֮еľҲȫһǵʦ𳤱Ӳ񱻷ţȫѣԼƶһԵüѡ
ʮżֲãħɽΧսͬһ㣬ǺˡⳡҲûгã㱻ļˡǲȺģȫͬˡ
ɽǰħǧ䡱
Ԩǰħǧ䡱
ڣǰħǧ䡱
ڣǰħǧ䡱
̫޹ǰħǧ䡱
ףһļžһϢ֮ǰ֮ħɽ֮˹ޱȵļž֮Уһ˿ûС
ڳ֮ˣƫԶطʿʲô֮ǰֹʮ󴫳йż壬Ҳ֮󣬶ԾͣˣԱԼϢ¶뱻ѹȥ˼ʮ嶼ˣǵĶȻŴ壬³ģ
˵ͨɽİޱߵͨɽһֱֻλҲϹźƽ񣬶ˡλ֮壬ڸոһϢʱ֮ڣ˵ĿС
˻ûд֮ѹ֮ʱħɽһƽ֮һ˿ƶڵƽϵ˵Ķࡣ
λ֣ǰħڹ񣬻ɣ
֮ɳƵͳ֮䣬˷·𿴼һŲԲ԰׷ߣ壬ޱȻĶ˵
ȴޱգ֮ͬÿһ䶼ڷ˵ĶУ˾ڶ˵һ㣬ͷȴһ˿Ťĸо
ǣϵŸ£ħɽΧԵǾ춯صʮͬһʱɢˣǸ߿֮ϣѹһСɲ֮Ϣͬ˲Ϣ֮ʧˡ
ָˣħɽΧһָ̻֮ǰİգǿУһǳء棬һʿȴմˮ̳һȫʪ˸ͨ͸ǱģǱŵã亹죬ˣûһ⡣
ЩֲĴܾʧ֮˶һȻܼôƽζĴЩѹȴЩʿԪӤᵤʿԵֵģȻЩﶼûпǣͨɽͳߣʮ󴫳йż壬ֵġ
ÿһһɽԨڡڡ̫޹֣ͨɽʿ˵ֱֻĴڣȫͬһ㡣
ɾڸոգִĴڣǵǰȻûмһλĿѾ㹻δõ̸ʡ
ͨɽ󳬼һ֮ϣҫʿףڻ۷ʿԼ磬ˣܳĳ
ʱԱȣ֮ǰǾ෵ǿߣЩɣڿ΢ֵһᡣ
ĳһǳ֮ϣһ۷徳ߣΪϣ׷ԲԣͰ͵Ƥ⣬һ֪Ԫʿ
Щǵ۾棬˿ȴ˷֮ɫţܶô˾޺ӡ
һ˵ģһǳءһ㶼١ʿΪԴʻ߹֮ͨԭһֹֻĳһ硣ʼĽᵤԪӤ񡢷飬ÿһ綼һʿǵԪӤǣҲǣ͸ˡ
ܱμħǧʿӵл񾳽Ϊֻ֮¾ųɶᱻ磬һ޷ͻơ˵ңʣµԪа󱲣ˡܼǧ궼ѵһĳ˵δȴһЩź
̾ҲϢѣΪϣ˶֣µĳǳءʼƶˡ
䣡ʼˣ
ͷ֮ʱôʱħɽһˡ
ħڣϹУΪ˼֮ħͳѾãǧΪһҵʮһҵݣδڣչħͬͬ˵䡣
֮ʱħɽ棬ʱ˹һ㡣еĽƺʼת𣬹âһϢܶ˿˲Ѫ֮
䡱䡱䡱
޴ĳǳغ͹ƶ֮䣬ǿײѹһ𣬷֮п棬Ʋ
ʱľȴǣħɽΪģ˷һ޴ޱȵĳǳغ͹ھҵƶţΧ£쳹棬棬һҷӵϢÿһȻͬԶ
ɲǼ䣬ħɽһǳعΧ£ǿУ֮ΰֱ˾̾ѡǸ߿գʮ˸޷ӵϢڷӿţռһƬÿһƬ棬¶һ󣬶ǼΪֲͨԻɵġ
֮⣬ǸߴϢ¶ÿһɢѹ
¡¡
ͻأģħɽħһǰδеľ޴󹬵ȻһȾ֮ϵľ׻Ҫɲľ졣
һ̣޾ĵػ͵ĴӵصӿضȾɳ֮ɫնŹڶǵط֮ͬҪ춼ճһһ㣬Ǿ޴ƥĹǿжȥ
䡱һ죬һϢ֮󣬸߿֮ϣŵǹͣסˡ
ɲǼ䣬˶оʲôͬˣһжȶƬѾ̵ʲôηĵزκμս﷢ٻƬصһ˿һ
ѹ죡ѹ죡
еͷûü˵ȻȻ޴ޱȡŻĹϢͭţһ̣һ֮֮´ˡ
ડͷһһ㣬һ˫Ųŵģȴ죬ѱѹס졣
еģһλˣһλȥѾ˷ˡһϮɫӼ׷ԲԣòţһʱϢûУɢģȻ޾ĻĹϢУɲǼ䣬ǸоԼĲһĺꡢʱȥһߡ
ǲ׳ǿԵĻĹʱӡµӻĹӡ
λߴͭź߳ΡΡţϵļƮ֮䣬һɹɻĹŵϢÿһ˶һָо·ߵĲһѰ·ǻعĹŵ´
ÿһĹʱһЩνʵ֮䣬ʱҪһһ߱ʧƬ֮С
ħ̳
֮ϣȻһ޸𣬺֮һ㣬֮һۼҲˡ
һ̣ŵĴͷһȻƥļ̳ˣӰӿʼ˲ŵĿ֮нʵΣֵȴǵļ̳һһʵǼ̳棬һɹɾħʿħɢϢӦӵеġǼ̳Żһһʵ
ΪħϢħϢӦó˼硣
ડ
һߣ˵Ŀ֮вΡΡվǼ̳ǰ档


پʮ ʮħ
桱
˻ƵͳȻ˵ĵףڿУȴûһֱӳĵ׵ġ
˵У֮еļ̳֮⣬˶ĿתĿţ˼ʮϹţÿǧһε䣬ÿһǲܴġΪ֮оų֮ˣһֻһλѣǴˣҲٿˡ
ͳ˻Զħ֮ʱֱ֮òͬˣ֪ʱʼһƺħɽ֮Уÿһ䣬ûʲô赲Ǵġ
桱
Ȼ֮䣬ħɽľŸ򣬾ŴһͻȻ֣֮䣬ʮˣ˵С
ħˣ
ʮӻ㼯һÿһ˶ۣ󺰣һɹϢÿһӿһ𣬾ԻŸͨŸͨһ֣谭ֱֱȥ
ͬʱǼ̳֮ϣԭΡΡĲˣȻˣϾȻ֪ʱѾһ֮ͭߣһͣЪһ֧˿ޱܵˡ
ɲǼ䣬֮䣬еʧȥˡнĿͶעϵʿ˲䷢֮һûˣףеһжֹסˣʱ䶼һ
ߣ֧衣
ģԽԽ״̬֮Уû˲ԣһһ״̬֮СħڵʮҲһīħ˿ͣϵӿڵ֮С
ǵĿҲߣϵĹͭߣ֧衣ҲˣҲ֪һˣеһУ˵ɲ֮侲ֹˡǺЩʿһħڵʮӣڿþ֮ʼҵĲ˿˿쳱֮ɫǵϸ֡
Ψһ⣬Уһºڷ꣬һҲڵأȴһ˿Ľ֮ɫûУǳˡм䣬ԵúۣûгԽȥҲûܷ
˿ĿҲǿеļ̳ϣǼ̳ǰ档ֻһϢоԼȻ˲ʧȥЧãԺ֮дһѣ֮УƺҪһ״̬ϺݺҧҧԼ⣬ԼѾ
æʹͷ­һ˿źջ֮ɫ
ħôħڵ˵ֻҪħڹܴһ֧õôΪǡħֱͨӱħħ֮࣬Ҳ׳ǲСĺô
ϧĲħڵĹҪ֧ħõôǲܵġٿҲͽͣúȺһ³
ͷӿ˼£ЩֻĿɨǿУĿˣȻԿһǳ֮УЩĻʿΪһ֧ħ裬УװһջûУѹ֮ʱֻ»ջ֮
ħڵǴ󷽵ĺܣȻøЩǰĺô
Ŀ⻹ЩѲ߮ţ֮⣬˵ĺôȻЩΪ֧ħԻ״̬Լ
ˣˣˣˣˣ
Ҫʼˡ
ƺ֪һ׼̣ЩȻǲʲô͵̧ͷ­Ǹ߿֮ϣǼ̳֮ϡ
ͬһʱ䣬Ǽ̳ǰߣϵκȻһ٣ޱȹ죬ضͣٵϢʧˣħ裬ͣˡˣʮħڵӣɲ֮䣬ȫˡ
һǳء棬лʿѹɲǣɫһףӿһϢ˵ӣұǲˣһѹһǵ浹ȥ
Щʿ׹¶ŭ֮ɫǸ߿֮ϣʼֳıʣ˶סˡ
տʼ仯ˣеʧˣ̫ҲʧˣһжʼŤˡڰӡɣ˵ע֮£ħɽϿգȫ֮ɫɲ֮䣬ֻоһƬ˱仯˵֮ǰ챻ѹˣʱر任ˡ
Ƕһִǲԭˣǵһ硣
찡ѵǡڤ
һɢ޺ȻǷʲôɫȻ䣬η岻˼ͷӿ֮ǰģھ֮һҲЩͽʿһ㣬ֱ˵ϡ
ֹһ̣˶ˡ
գİڣһ˿߶ûУֻ޾ĺӿš£ѪĿģռ˵ߡ
ڴ˿̣ΨһûͣԼģֻλˡûټħ裬ǰǼ̳֮ϣΡΡﶶţһ֮ȥ
һһƬڿʼı仯
䡱
ˣֻоͷһĿɨȥ֮ʱȴſ¡
֮ϣһɵħӰˣħǧǧͷ֮ɫɳ㣬ɢҪǧ綼ζ
䡱
һͣЪûУߣһħӰˣħ֮ǰΪֲɣŲҰ׹Ǵֳ̣һǱޣһϵϢֱҪһжɰ׹ǵζ
䡱
һħɣѪ׸壬ģһѪţϵѪϢֻɱҲ޷۳
塭
߿еԽԽ죬ԽԽ죬һƬ仯ҲԽԽ졣
䡱
һħӰˣͨɫͬɣһɫħħֻһۣһһ㡣
䡱
ħǧɣ¾۾ÿһֻ۾ǻģתպ֮䣬㸲
䡱
ħˣȻ棬ɣµɫͬľһ㣬²
ħͷֲ̤Զź٣ȫɫƬ飬ɢһҪơ˺ѵϢ
ڰħɣͰ˸ͷ»ʮɫβ¸ĳ¶ζƺԽ죬һС

Ŀɿڴ֮УһƬİޱȵ֮УİգѪ棬ʮ޴ƥħӰÿһ𼸺ߴɣ˭Щħ£ϰС
Щǿߣ˿ҲȫסˣŵĿ֮еʮħӰһˣڵΪо˽ͣ⡭ѵǡʮħ


پʮһ ݻ

رɢеһжعˣڤеİաѪ棬֮ŵʮͷɲ֮ħӰɲ֮ʧˡ
ָоԼµĴڣħһ壬ǻ˵գʱ˿ȴǼľˡ˭ȥһ˾ڤ֮󣬶ᷢĸ̾ġ
˶֪ˣոһ裬һ֣ٻڤʮħӰ֣֤ԼϹŵħһͳСֻһ裬ȴʵЩǿĻʿԵ˿ͷϣֵԹͷʱɢˡ
ǧ䣬лλǰ񣬴бϣλѿȡá
ԴͷǸ߿֮ϵƯ޴ƥĹ֪ʱ𣬿ħ̳Ĳ˶Ѿʧˡ
ǹ棬һ˻˳һˣϣڰٵͷɢͷò֮ͨһ˫ӣȴ˲ɣ֮Уŵ֮ϼ룬ϴųۣκ˶Ὣ˵һũ
֪ΪΣ˵Ŀ֮ʱûһĵõͷּΪεĸоֻ˿˵κ£Ƕӡ
λ֣겻֮⡣
ЩϸЦ⣬֮ʱǰҲǹǰĹ㳡֮ϣȻ֮䣬һͨڡ͵θǸ߿նȥħߴˣЩħϿա
ˡˡˡ
Щλͣס֮ɲ֮䣬涸Ȼһǿ֮Ϣÿһ˲ֱӡ
ħϿգʱŽΣβǺͣڤÿһţϹħڤ֮ͣˣܵõ󲻵ĺôģȴںЩôˡ
ΪЩˣͨɽİǡ
һϢڤ֮ϣÿһϢ֮ڣٶǷڵơΣһŵģһλڵɢޡǰģһЩǿɢ֮⣬㶼Ǵŵˡ
ǰļʮţϽԭĮʮ󴫳йż塢ħŵ
ǰֻڤΣҲˡ봦ϣũһʿܣϢްĿ˸Ӧ֮Уǻĸ߷һ㣬ɽֹԨƺ
ǺƽЦݣƾճ֮һĵ³
ʼɣ
ʵƽˣһũ˵һ㡣ȴ˵ĶУͻأ֮У˵֮˾ࡣ
һϢĵһָо粻ͬˡƺֱתأһжʼ仯ˡϣǱ仯֮ʱ˶¶˷ϲɫ
һأ仯ֻǿУȻޱȻްһƺɫϢĸ߿գ۳һͨڵħƮ
ħɢ
û˶˲յһϢЩħħǾڤħǵľԻħÿһħ涼̺ޱȾħκʿ̳֮󣬶׳
ֹǶħʿˣɵʿҲһħħҲ׳ʿ
ϢʿԺ˷ϲõСɾϲȴֹһ
ڤȪ
һϢͻأĳ֣˵Ժ档̵ģٱϲõͷûˡ
ڿеһǳء·棬һڿȪͻȻ֣ӿ籡۳һӣСÿһǳء֮¶һڣȪ֮ڵҲ֮ɫȴ˼㣬ֱҪʵʻҺ̬ˣ˿ԸоһȻ֮һڣ˵ʿ̤ؼһ
ԭΪϲ㹻ˣ޷ĴֱˣȻǵ͹һ̡
ͼ
Ϣˣ˵ԺɲǼ䣬еʿûһ˿⣬¶ޱȷϲá
ħ֮£Ȼ棬Ȼɺڹӿӳһ̺Ϣ콨⽨һ磬ֻ磬һֲ桢ɬȻϢ
вħʿ³ʲôطħڵľص֮һųơһ֪򷨡һ족򷨸
ʿע֮£򷨸УٿȻһ컭Ӱ֣չʱɽءա桢Ӱÿһ󣬶ڲϵݻ仯ţޱµϢ֡
ͼԻ죡ݻ򷨣ԵߵãԵ
ˣһǳغ͹Ĵʿڴʱˡ֮ǰΪʮħŲԹͷڴʱʧӰ١
ħ׳ڤȪΪͼݻ취ͨԵߵá
𺳣ϲгǳغ͹ʿʱͬͷȫѹֲסиֳϲáܱħȳμĪңôչǰȡãĺ»бô
Ϊǰľ޴ôסˣǾ޴ħƮصڤȪɢǸ߿֮ϣݻŵͼȴû˶ȥħҲû˳ûȥͼ
Ƕڤ֮ϵģũһˣһЦѣλѲħȪԲ޷֮ֱڣҲֻݻʱԵ˱ɵãǧٰһ䣬˴ΣɾҪٵǧˡ
⻰˶Уʱ˶˲˹űȫˡ

֪˭һɤӣʱһǳء֮ϣһâӿЩƽʱڸɽǰĻʿ˿̵Ҳʳûʲôһ¶֮ɫʼӶ֮ƮħڤȪ
ʿλ±֪ΪεũĻһħ£ڵأеħ̲׳Լ
ҲһЩаʿΪֻλ֮ϧЩôŹǰ˵Զ͵͵óһЩȡħǳ˼֮ȴһеħһЩߣɢ޷ռΪ˷ʱ䣬õĺôضˣ԰û
һݹǳǳءɳڿУʩչͨȡƮħȡӿڤȪϢ˲ĳ̶ȾֱտʼħڵıǲŸˣ棬һٸӣҲҵô˵
ЩӶħڤȪˣһˣֱӾڵأЩǳع档˿ȥǿƮ׳ħһصӿڤȪǵĿ⣬Ǹʵ֮ϵڲݻǧͨͼ֮ϡ
ǻȫ˫ۣתţͼһӡУеͨݻҪλũһħ˵ΪߣԵߡõͼݻͨ
ʿǧ񾳽ߣʲнѡȥͼݻͨ
Һܿģĳһǳ֮ϣһʿȻⱬޱŨϲɫҪھ뵽ʲôʱͷһݣѡ˱졣סԭأĿٶǸ߿֮ݻŵͼ
һģͬһʱ䣬ƺв١ǵӣм뵽ĵɲǵһĶֵءǿƵͨɽй¶Լкö³ǲ˵ˡ
ȴЩǰʿ֮⣬·Ŵطʮħ˵ӡȴûȥЩħڤȪΪǶǸԼĴе֮УҲûа취
ͼǵǿüӶʼħڵıԴͼʱջȻҪʿҪǿ١
֮ڣһȺϵȵ棬Ҳһͷ­̧ţ˫Ŀħķ򣬿˼֮ϣڲݻŵͼ
˲һȴͨݻ֮ĿͼϣĹⱬƺҪͼ͸һ㡣
䡱
һ̣Ȼһ죬Ժ蹬УããˡޱȻ֮תҲͼһ㣬ʼݻͨ
ֻݻһֶѣͨй¶ЩʿǰᡣΪͨͼʱݻһЩ߽ͨѵãĹͨȣǵȽ׵Ĵڡ
֮ȻȻϾͼοݻǻĹͨٶȻ֮ÿݻһ˿һ£ϵƱŨһ֡һ֡


پʮ ȿʼ
ˡˡˡ
춯˶Уÿһжֲ֮ɫʿ˵ʱȻǶޱȣֻһգ۵Ĺѡ˿˶ޱԹΪʲôʱ˵Ķݡ
ʧˣٴλָһ˶ޱȵħѾˡǵ棬Ҳָԭ״ԭڵڤȪȪʧˣЩʧȥ֧ţҲ׷ױɢ֮С
ͼЩԵеʿޱȿϧĿ֮Уо޴ͼ˲ϢһգݻĳȻͱˣʧ֮ϣɺڹҲ˻ȥһжˡ
̫ϧˡ
жͷҲĺܣЩħڵġ֮ʱóĿȡãǴ֮ıˣ¶š
û˸˵ʲôڶ̶̰ʱ֮ڣõĺôѾˡЩħʿ궼׳࣬ЩʿҲΪֱӾһǳعͻˡ
ͼʿջҲ٣඼ֹͨһ֡ʧ˵ģҲԼͨ˸⣬˵ǽԴϲ
棬˫ۣҲһ˿ϲɫȴûһźϧΪʱԺ棬һ㶼ûͣЪѵݻţÿݻһ֣ǻĹͨͶһ֣ɢҲһ֣һ֡
ʼɡ
ƬصģǰǶĵط˵߶ڤ֮ϵˡһǿߵƶûУȥũһûУ֪ΪΣ³ضһ㣬˼顣
ȡҪʼˡ
֪˭һ䣬֮ħڣ쳹ˡ
䡱
ޱȵͻأ˾㶵Ŀ֮УߴտʼŤŤķΧϵţϵšŤķΧһ޴ޱȵĵز֮͵Ĵ¡¡ľ죬ƺʲô޴ĶҪպ漷һ
ˣûгͣŤһѿѿں棬һȻˡ
һ½أޱȣݲԭ㣬Ϣֱɷ˼㣬ӳУȫѪ֮ɫ½ظһ֣ձһŻ磬ȴǻ绹Ѫ֮ɫһɹɱѪϢһɷޱߣֱ
ǡϹս
Ѿ֪˴˴θȵҪԣĿǿ絺һľ޴½ƾմպ漷˲ϳˡ
ս١
ϳǿȵ컹Ѫ½ص֮ħ棬һһ£ʱͼͬʱ˴ط֮ǰһ¡¡֮ը׻Ҫ̶𺳡
⣬һƬƬŤһ̶֮ѷ̳֡ѿ֮˿ȵ컹Ҫ½سˣЩ½״䲻أȴΪƣ˵״һ֮⣬طȫһģһ
ͨѪ죬ݲɷޱߡ
Щ½ʲôǴġĹʱ̫źԶŸ̫ңԶʿ֪̫١ϹʱȴϽǺƽҲŹȥʮѣʱ࣬д伮мء
Ϲźƽ٣ħ֣еǿ߶ⳡս̫ʱʼͲϱɢԭʼ½ﾭôϹŴǿߵɱģԭʼ½ٴαһθӵңڶǿ߽½Ƭ
ЩƬɢ죬ЩһЩؾ֮أЩΪɱ̫ңǿ棬ѪȾݲһ˿һûУֻޱߵɷϢ
ЩƬϹսƽʱЩսƬɢ죬ز
Ǵʱ˭Ҳû뵽ħΪ˽иȣȻֱٻſսƬ
Ǿſȵ컹Ѫ½ƯħϿ֮ʱʮħڵĵڣһĻˡ
ôġֱʣȻϹսƬΪȶǳǿ֮ôȻͨɽ֮ǿħš
ҲǾȣעһ黺ƮѪ½أл
֮ǰѾ˶ΣһǳعʿѾʼϰˣȻǱſɷޱߵϹսŵˣȴûдʧɫֻǺǾĿǺ¡¡ƮսƬ
Ʈģһ鼫䲻ѪƬ¡¡ƶ֮ײղȣ𶯲ݡĦ֮䣬һƬƬóϯ֮ˣֱһɽ˻ɲ
ÿһƬ֮ϣѪ棬һ󲻿˼ᦲţ˭ޱĿᦣͨѪ֮ɫѪģҲѪ죬սƬȫںһ壬һɹɷϢɢ
ЩϢӣսƬֳһÿһƺڲͬĿռ棬ȫһ㡣
ħѪ족
ǾᦵĵһۣǺҲ֪ſսƬħѡУǶһ޴ޱȵ󷨣ǾħѪ죬󷨵ľŸڡ
ǿħѪ󣬾ȻΪȵս
أأأأأأأأأ
죬ħڵϿգſ޴ޱȵѪ½ͣסˣͬſƴͼռһƬ򡣵ſ½̫ˣĿѪɫȻûһ𣬵ͣǿУѽŸеռȥ˴롣
йʿУȴһ޴ޱȵսѪȡ䡢ɷϢ޾ðǾѪᦣĵ֮䣬˸оȫѪҪսȫѹƲסһ㣬еɱһйһ
Һãɳ嶯ܿǾſսƬɷڸǶʧˡһ̣ǿУſսƬΧһ۵˳֣жһЩѪС죬Ƭľ޴Ѫһ׵ġ
Щһ֣һѪſսƬһƳһ壬Ѫ֮䣬һҲ쳹ħڡ
ŵӣս
һ£ھŸͬķ򣬲ֻͬʮâͬʱǷɻȻҪɲ飬ȫѪסľ޴ս档
һǳء棬ǰսʿסˣǶۿľħʮӣȻѪһƬս档
⡭ѵеӶμô
һâ飬鲼գѪս֮󡣹Ƭ̣ʿѹԲţ
ۣеĳǳغ͹棬˲˷Ӧǽ㳡Ͽգ˸һ˶ޱȵľһ³ѪսһУħڵӵӰӳǾ֮Уһࡣ
űǺ޸ıĸ쳹ս֮ڣҲǾ洫˳
ħڣȿʼ


پʮ Ѫ
ѪƮһƻţһŴִء

һ죬УһӰٿȻֳΧѪһЩҲ¶Ŀºڷƣһ㣬޺ı顣
һ̾Ϳܣɨ˼ֻۣ֮ܿΧɵӱҲˡطһƬѪ죬ɨȥЩطǽ磬ƬָԳһСռ䡣
ҲԸӦռҲһɲģƺǿԱ仯ģʼӣֻǲ֪βʼ仯ѡ
һᣬջĿ⣬Դ˵صǲİ򷨸伮Ȼе伮ǹڴ˵صģֻһʼûѣһԺļϢ㳹ʧˡ
֪һλ֣ǸĵӣϣҪ̫ʧ
һȻ½ǵ棬ٶվ棬ɴ˫ĿȴĶ
ûйã˫ĿʮϢӣѪƵİ֮УзһģӰȻ֡
һ֣Ȼͷųɽһ㣬ǿѹ¶Ŀһ׵Ĵ󺺣ֳһ޸ϢɷɱӣǺϣһİ̺۽棬ɷ
Сӣǧ򳤲ĸĵӣȻ˱ǧ򳤣עҪ䡣뱻ҰƤǵĻ͸ҹԹ䣬ðװ׶
ʲôţˣ
Լֵ涼ûм㿪ʼͶ˵ֱ̬ǿ֮ԪӤ۷ʵҲǺˡ
ħӣ
վ·ĿźŴ󺺣ĿǴϵĿϣԳǧ򳤣㲻Ҳ֪Ǹеĵˡ
֪벻֪ҲûʲôҲͲµԼʲôĶ֣ԪӤ۷ΪϵȵӵݣΪĶ֣ҲϵȵӵݣԪӤ۷ԪӤڵΪ
ȻħеӶμȣܳΪ֣һҲͬݺΪĵ伮ʱҲˣһЩù᲻СϱǿĶ֣ñȱһĽ֣ϲбһĶֱ֣ɥ
²⣬ʱ֣ⲻʧսԪӤ۷ʿֱ֣۸ˡ
ҲûҪĴ󺺻δţϺŤ﷢ٺٵЦ
ʬħ֡
ޱȵĸĶУɲǼ䣬һ޷ΣԤнϣµĺëսϵ֮ɫδɢȥǿ־ȴѾˡ
䡱
̧ͷһ۵ĻᶼûУһƲҰ׵ĻĹʬͷۣ˲Ϣһֻ޴ƥƣΣֱϡ
һ֪ǼƷףһ֮£һѿȫ˲ϢͱˡװŵֻоԼ棬һͷѿظ֮䷭ӿݣӣſڣѪҺȪӿһ
ء
棬һ棬Ѫ֮УһĴſţɢŴƬ޹⣬һɹѪҺð˲µѪΪһ塣
ңǰһ̻ޱȵ򣬱ħһλǧ򳤡еУֻбħĵӳѰĵȽ֮⣬ĳƺλ򣬳ȴһλϵȵ֮⣬һǧ򳤣ΣλҲһλԪӤ۷ʿ
ħǧ򳤣Ҳ֪˶ɱǰҲ
ֻϧѡ˶εĴ֮УǴĿͲڵһ˷ʱ䣬ҲͰˣôãԴԼСˣûʲôƢ
ֱһʬħԪӤ۷Ϊֿһ¶ûУֱӾˡԼоȫµĹͷһˣҲӣƣӵʲôЧþ޴ҩ޷ڶʱ֮ȬԼ壬ֻڴ֮ʮѡˡ
ڴӱϣϴ˿ͷֱðĲЦݣ䣬
ܼһ仰ĶУѾǸӵ廹ݺݵĲһ¡еĿ־޾ð˲䳤һáռȫǱħ֮˲඼Ѫ֮ˣֻѾԼĿ־Ʒˡ
һԥûУ̧ͷһԼĶֶңһ⴦սռ˷ӦһѪȫסһ̣ءһըˣٿ棬һӣʲôûˡ
һʧоǰռ仯ԭǰѪʧˣȡ֮һƬããڡ
Ϣ֮ԺȻʼһЩϢͬʱǰһŻƶСѪӺȻ֡ƯţѪϸ濴һЩӰ֮ǰһưѱħĳˣвֱĳ
ԺͻȻֵЩϢֿ˿ǰƶСѪ飬һ˿Ȼ֮ɫ
Ȼˣÿһȶʤ߶ܵõһѪ齱ѪĴСսʱ䳤̵һЩйأҲΪһЩԭ۵һЩɱ˶־֮һõķʽٶȴ֣ܶȻö䡣
ֻǰʮѣں桭
ͷӿ˼£ĿǰƶСѪ棬ָһ˿Ц
洫ǿɶǱֻڷʱͲϵȵôˡץЩɣҪλʦֵȾˣǿɾʧˡ
ɫ죬֮ͨսռ䣬һֻǰããѸٵɢȥռٱ仯̳һط
һεĶֱֵ磬ΧѪһƬɴһƬ
·棬վһ꣬Ϸι죬ɫĽƷġҲܸӵϢȫĵϸʵ
һ֣̱ˣкһ¡һӣʱһâ˸𣬱ŷ˲Ϣ֮ڿвһĽơ
ЩƣӣҲԽԽһϢۣӿȦȥҪУԪӤ۷ΪҲҪķڴԪȴһħĵӣһħסôʱ䣬ⳡɱĽֻѾעˡ
ƺ뵽ԼʤĳǽħЦ⣬̧ͷ­ȥҪһʤߵ̬Űߣȴһ޴ƥĲҰȻ֣ѹµЩƣ˲䱻޴˺ĸɾһ˿һû£Ҳû赲һ¡
䣬ߣ
һ̣ޱȱļ֣Ժ


پʮ 
ħѪ
ħϿգȻޱȵս֮⣬һ޸ı˵ĶС棬֮ʱ𺳾·ɽ֮С
Ѫ֪ǵصȾɺںɫޱȣɷޱȣԭĿͶעľ޴ƥľƬսƬ֮ϵħʿ˿̱·ĶֽĿͶȥˡ
ħӿŨճī֭㣬ѪϢڣĴĿģʱҪѪҺһ㣬Ϣһ˿˲𶯡һɹɶ֮С
Ǳ²ã˵ע֮£¡¡ľͻأ𣬴ǵص˱㿴·ĵ澹ѿȻŴ󣬺ںɫϢȪӿһӿħѪ
䡱
ˣճŨĺںϢ棬һ޴ƥʯӵص׻𣬺俪һУھ֮гǿ
𺳣ʯߴǧ֮࣬ħѪ֮ϣͨ嶼Ѫ֮ɫƺմѪ̳֮һ㣬ճޱȣϢ֮ǿᣬ춯أһӿгǳعĽ˵
ħһϹħ찡ÿµϢڵѪҺʱҪɿһ
ħʿһĸоߴǧɵѪʯһ֣Ǿ͸оԼڵѪҺʼˣʲôһʱҪɿݴ
һĻЩĹŵ伮֪ħ֮ˣҲ𾪵Ͼ伮֮չֻǼأȣǰȻޱȵѪʯ˶һ޴𺳡
ҪǴʱ棬ʯһ̾ϻɽλʦħڻĹһжհħڵһģõߣˡ
ֻħȣϻɽڴȣ۴˻ﻹǵطϺ;޵Ĳ
ħڣʮ֮⣬һЩūͺִ£ǶòμӴȡ˿̴ЩǰħʿһһԹսħѪ֮ʱ֮Уٸūжǻһƻʲô϶ʹͰû֮ɫ
쿴Ѫ֣ǵ
һǳ棬սħʿĿͶѪ棬ĿǿһЩʿͿߴǧɵʯ֮ϣճѪ֮䣬ͬɫ֥һСţÿС涼йâ˸ϵţ仯š
ʮˡ
ǳء棬˵ľпѪС֮ˣһӦ֮ɫиǾͨɽʿ඼֪󳬼ÿһӵʮˣռߴ֧֮ǵ֮ľްԡ
ȷеֳ֮ʱ޷ѹסͷ𾪡Щ޿ɢˣЩССɵʿˣȻ齣ĴţҲͬˡ
ʦʦ𡭡ô
龫ֵŮվںߵȫ̶һɫ𺳣нͰͣȫʧȥƽصĻ飬ȻܵĳС࣬ΧλʦֻʿҲͬı顣
ʦ𣬴˿Ҳ޷ش⣬ĿĶǸߴǧɵͨѪ˸ĬȻ
ʼˣʼȶô
УǾ޴ޱȵͨѪ֮ճĺںѪϵķڣұ仯ģȴЩâŵС֣飬ÿһСֶһˡ˸֮䣬ʼ˱仯
Ǻ̵ܶʱڣһСַһС֣͵Ϩ𣬶ʧǱϡ
ͨǽ߹㳡ϵˮǰʿܼսľԸҪˮѡԼҪۿħڵӵıȶɱ
ս棬ȻͨѪһħڵӵʧʹŴѾսλһսܾʧȥ˼սͻսռֱ߳ҲᱻĨȥ
쿴ֻʣ¶ʮˡ
ʱ֮ȻѪ֮ҵ˸һСƺȶֻһ̣ȻѪӿһƬСֶסˣ̶ȫʧѪ֮ϡ
Ȼ֮ǰҲвСʧ˴ģı߳ȴǵһΡʱӽֱȶˣвٵΪʵԭѾΣһЩùϱԼǿĶӣֱӱˣһ߳սռ䡣
ħѪϵһӴʮֱӽ˶ʮ˱˳սռ䣬ʣ¶ʮڼȶɱ

Ѫӿ谵ĿռһӰȻ֡
Ѿ峡ȶˣں̵ܶʱ֮ڽսȻȶͶҲõ˿õļߵѪ齱
ǵûн֦ͷҲûսϡһѪռ棬Χһ۵ȤûУֱӾѹΣս
ص˲䣬ͬʱǿռ䣬в˵ͬһսռģȻĶ֡
ûг͵Ϯͻ˫֣ſл¶εˡֱӶֽսսռԸճ֮бĽƣ͵ϮҲãƣսռֱӰ߳
εĶƺ֮ǰ峡Ĳ̫һһ֣ʱ͸оսռѪϢŨһЩ
е˼
Ͼĵ¶Ǹһ˿Цڵ
ħϵȵӣ󸡣
̵ĻĶУһͷ޵ĸо
̧ͷ­˿ȥȼȴһˣһͷ³ľ޴ܣ֮ϣվһˣʿͨһϮ̳ɢϢɷ֮ɱ֮ʢһ֪öԸˡ
ĿǾ޴棬âһ֪ܸޣʿڵħ۶ɵ壬ƺĳЩֶΣԸоĳµͷ޴ܿɲֻΪ˿˶ѡ
䣬ߣ
סˣ֮ǰʱ峡˵ͬĻȻޱȵϤû뵽仰ȻҲӱ˵ĶԼ
סʿȴᣬһ˼ûС϶ʱŨ֮ɱи׹ⱬٲڣֱӾͶˡ
̤
ħڵλϵȵӣ͵̧ţݺݶµǾ޴ƥ֮ϡʱͷ޴Ϣһ䣬ޱΣյζӿһ̶֮֮Ľ
ɡ䡱
Ǿ޴ȫԪ۶ɵģû˿𣬡ɡһ֮󣬶ĵſ͵һ£漴ǿгһž޴ĲϢ
󸶾


پʮ 
䡱
սռѪһŲ̶֮ʱ׷ױóһ޴ͨͨľͷվһˣ
Ŷɫ̣ΪˣɢϢҲ˸о綾ޱȣմһ㣬ҪĶ
ħ˷Ƕħ֮ˡǰ׺ʿȴǶħˣħĵӡħŵ棬˵ӣûһеħĵȡ
۴翪ʼĵײӣǺĵ߲ΣǶ֡
Ϊ׺꣬ͳħȥȻѧŶħȺȥֻֿܣһǴ˷ˣһִѪʣʺ
żǻʿҲԸմϵĲ̶Ȼǵڶ֡
ֻǿһԼٶȼ۹Ĳ̶ת֮䣬㽫λΪħӵĵϸ˸š
˼սͷϺ¶һ˿֮ɫȫûпӼѪҹĲ̶һͷ­̧ţǿŵ¶һ˿صЦ⡣
һ̣һ̤֮أռȻģλûüվסʧˡ
һʧһֱǱɫһ䣬ҲջŲ̶ǻһ𣬶ʱһɹͬǲ֮ɫĶ̣һƬС֮⣬Щԭڴ˴Ѫ׷ױ
ħ֮ˣǱ֮ǰǼݰǿˡ
Уɫٴα仯ǣǲ̶֮⣬棬
䡱һɿɲȻ֣ȻŵĲ̶俪ţ棬һâŵȭͷˡ
̶ٿȻۣƬĲ̶˲۵ǰһɫĶƣͷסһȭ
âȭǲ̶۵Ķ棬ûо޴죬ֻᡰ࣡һʵĲ̶˲ͽˣеĶȭͷ֮ϹŵâֱӺɢˡ
ᣬ󸶼ǳûˣϾԪӤ۷ʿһʱ˵սռıԵһؾĿžվڿе
ƣɹâץסһƻûɢĲ̶ģЦ󸣬СүҸһʩչǿͨĻᣬСү½ǵı¶ûеĻǾ䣬
ʲôзˮתˣǼǳĺܣֻƬʱѣ⻰»λħϵȵӣ󸡣
ĻλսԵħϵȵŭɫƵɱŨһǹһĻռ䣬֣ηĶͨ˻ʿ֮⣬ûʿġ
ҼǻʿҪҲֻѡ˲ƣǰȴʵʵĴռ䣬˿
һ˫ܺ΢ͻǺбʶȵòУƺʲôжȻһͷһ£ӣӦѾ֪ǺҲ
ԭɱǷŭУʱһˮͷ˽š
ˣҲûֱӿ˼ǺصĿһۡ˫źݺһ壬ʱءһ죬µľ޴ܾȻԼһŸɢˡ
Сɽ޴һ½壬ʱĲ̶Ʈɢи̺һͷ޴Ӱһֳ˻һҪߡһᶼûУڴʱ͵ĳХ
սռ֮ڣһХ಻Х棬̶أ󸾡У޴ӰҲˣŲʺԹ޵֮Ȼֹȡ֮ģһ﷢ĵͺ
ǡ̻껯ͨ
Ŀǿһ۾ϳ¶ȥӰһͷ޵޻ꡣ޻ǿޱȣȻΪˣ޻ֻ»ʿѰ֣Ҳֲһʼţ
ֻǿϧһʩչڤսͨչֳ˿뻯ʿһսʵλ˵ħϵȵӱƵǽǡҲϳ˭ħݴİȴֱӾ䡣οҲΪһᶼûˡ
ɡ
һɲȻսռ֮Уǽ䣬ԭЩˡʱģһͷڿٱ仯ŵĿ¾ޡ

ǻɽ֮£ҽĵӿһ㣬ʱǽ䣬һͷĹһʹ˼޵ţ棬һ޴ƤĤĭȻ飬Ѫˮ뱬֮ƤĤ֮¾ͳһŶĵ
ĵ֣ޱճˮڵѪ棬͡Ѿ֪ٳɱĵ棬һεˮʴ˲ڵĿӶ
ֽѲȡ֮ģޱȴ׳룬һճġͷһĹ޻㣬һճճҺ֮ǰͷһꡣ
ǿ伮һ㶼ء
̻껯ͨħʿ˵һŸ߽ͨһЩŴɵʿһʿǿ޵޻꣬еʩչֱ֮ͨӻͷޣʵ˲䱩ǵ޷ĵز
ɡһɲڿб֮еѪһ壬ɢޣŪһƬɾޱȵյش
ǰģѾһԪӤ۷ʿˣһͷ񾳽ޡϵϢڲϵţͷ޻ԭľǰƣ֮ǰͷʹū۵޻꣬Ȼһͷ׵ޣһͷн׵ľ綾ޡ
ǿУ·䣬һͷСɽӴ޳֣ϵϢڲϵţڶ̶Ϣ֮ڣͷĵޣѾ˻н׵ĲΣֲֿӿսռѪͳͳܿγһ޴յششıԵ͵ţȫ˽ȥ
Ҳʱһ˶Ĥʹļˡ
ɡȫ޵˻𣬿ֲɢֻ󸻯ɵͷޣɫ˶תһ£ĴһţˮĽ֮䣬ʮű̶Һ
ÿһŶҺޱȵľ޴ʮֳڵĿռȫˡͬʱȻɷҲ˲併ڵգȫסȴΪ˷ֹ֮ǰִռͨʮž綾Һ
ءء
ȻһɾУ֩Ĺӣӳͷ޵룬ڸոգݺݵĵ˵档СɽһȻ壬ϻн׵ľ磬ֻѾЩˡ
û뵽ȻǸôˣȻһγɹˡܴͯӺ̵ľֹͨɣܿϧһγɹ֮ͨʧЧˣ㣬󸲻ܵõħѪ齱ܲʬǴһ
֪ǲΪһͷĵ޻ĹϵޱȵļԺ֮еҲˡ
ɱսĹؼʱ̴ֻ¾ųɵʿһСϧһҲãƫȴǰ׷һࡣ
䡱ѪճҺͨɫСɽȻǰʮž綾ҺͬʱֵģޱȶĵĴ춸Ȼſһ޴ĺڶһȻռƺһž̽ȥˣһֱ֮нٵϡ
족
ٴĶУһϲõͷҲѹˣġСʩչ̻껯ͨɹһͷӵлн׾ޡ
ؼǣͷ޲ͨ࣬һͷ󸣬һޱȵľ綾֮⣬ͷ޻һ츳ͨ졣˵ΪϺһ˿ϹѵѪ
ͨʩչǽƬռ䶼һڵģԭͨ׼ԸĻʿģȴû뵽Ըˡ
ʶޱȹĴյͨ̾Ͳ²սʤͯӺλ洫ӣͨľλ洫ӵԪյʤ
Ϊʩչˡ족ռ䶼븹е֮ͨ޷̵Ŀܣյʤһ
ˣԵõ֮ǰ۵еħѪ飬ܽһٳǲʬ壬ҲͯӺλӵвС洫ӵʬ壬ɾ
֮鷳ҶС֮ջȣЩ㶼Ҳˡһ뵽ϾͿԽУҲ˿ϲͷĵĴӿ֮Ҳˡ


پʮ 
֮ǰӮ˼
ͻأģͷ󸻯ɵıŴ󵽼޵ĴҪڵĿռȫ֮ʱޱƽȻԺ֮С
ʲôһֱڿϲ֮Уͻأ֮⣬ʱһ¡Ҳֻһ¶ѣΪһ̣ѾˣҲŶˡ
ʬħ֡쳣ƬѪսռ棬ǸϾҪͷСɽһ¸Ŀռ֮УŲûŲһ£ֻޱƽĿɹıĴ졣
˫֮УŨɱ֮⣬ȴǳͲмһУѻΪС
ϢıһƲҰ׵ĻĹʬڿ˲Ϣ۳һֻ޴ƣࡢبšƽ֯ޱµϢɢǾϴ
Ƴֵһ̣ͺԥӵСɽ޴ı֮ϡҲڴʱޱȵĶС
䡱ء
ۻҵľһܵĳսռ棬Ѫһޱȡ
ȴոգҰ׾ֺݺݵͷϣȻ޷ܵ䵽ޱȵ֮ϣʱͷͻһͷ̹âݺݵ׹Ѫĵ֮ϡ
ԭڵĿռ仹ڲϵŤţҪɣͷʧ֮ʱͻָǵ棬ȴһ죬һ޴ޱȵĴӳˡȻһͷн׵ޣҲ޷ֵĹͨһ
ѹ
Ϥִ³һĹʬĲҰ׾ƣ˲Ϣʧ˿Уٳ֮ʱǵصףǾ޴ޱȵĿСϾһͷн׵ޣͯӺǿ˲һǰ㡣˴ʬħһ֮ȴվǰһֱ˻Թȥ
֮ҲûĻᣬϢģҰ׾ƻ֮ϡ
ɲǼ䣬һĸɽѹ˲ʱͳʧȥ˷ɫѪҺӿֱͬȪٲһȻʩչ̻껯ͨȴѵģڱĴʬħֻѹ֮ĵӿԤС
Ҫսռ乵ͨͷñסϧˡ
ᡱ
֪ʱѾ˴ӱԵĿУ俴ſӵ˵󸻯ɵ󸣬ǹһĨЦ³֡
Ȼ֮䣬ǿӵѹĲҰ׾֮ϣһƹâ˸Ľ֯һƬƬ֮ƸǻתƹϵϢ͵ĵһɼΪԵ
󸻯ϣһУԪѪǡһ˲䣬ˡ
ֱͬһҽһûзԪӤûüӳ˲䣬ͬڣڵһжˡѨԪͬԪӤһѪ⡢ͳͳѪͷ軯ǡͳͳ
ͬɫϢǲҰ׾ˣͬʱǴӱԵϿգ͵Ĳһֲĳ֮ɫӿϡڸոգһǰδеӿڣޱ׵ؾͱˣǿ󣬶ޱȵľ
֮ҪֱӾΪٴǰһ󲽣ִӿ泩֮и
һһеѪǡЩڱԴԴҪֱӾˡϵһĨ޺֮ɫòʧֻһ˲ϱϢ֮ǰҪǿˡ

ոսЩԴϣȻ͵ſ죬һ֮м˿˿ɫϢ˳Ϣ֮ϵƺӾһЩ
һʣȻһеγɵıԴޱȣҪգлһЩʣѰ֮յöˣڶڻʱ͸Ӽˡ޷ټձԴΪҲͣĳһ׶Σ޴
ҲΪʲôħ֮ʹô෨ŵħͷһʱ֮Ϊǡޣڽ˷龳֮󣬱ⲻ٣ΧУҪ֣֮Ҫô伣ðͷ
ڤսȻĹֻͨһת̺ǿܽԴʱƳ㽫ʶ˳
תͷĿȴԼϣһ˫İ棬Ȼڴʱ˸Ĺâ
ڤ֮
УȻһһѰ֮ʱ޷ľϣһ谵֮ÿһһǣŤ˻𣬻һ߾Щÿһ߶ޱȵϤΪЩˣϵĶ֡
Թߡʡޡฺһ߾ŤԩɢʣһǴ׳ƸողŲȥġŤ֮䣬¶ողףԭͨĿŤ˼㣬ǶҪŨҡƺΪɱЩ棬ʱǻн׵Ϊ֮ˣԲŻˡ
һᣬ˫Ŀ̧Ƥ֮ʱһ˫Ѿˣָӡ
ǲ
̾ȴЦոĳԼΪʲô֡
ɱ֮䣬ɱʲô飬Ȼǽʬ֣֮ڶлǴڡֻ鱾һǿͬѡ
֮зڣÿɱ¾һ飬ͷĻ֮оͻѳһƵɱ¾ϡʿɱޣֻɱʿʿɱһʿķبŲ䡣
һɱ¾ˣϲƵȻҲԽࡣЩ˵кôҲлôٵĿȴǶĺܡ
ʿ˵һЩħͷɱѪ֮ʱûмʱڵʣĺΪͣĳ׶βдɱ¾࣬ǧʱеħʿ֮ʱʿħռʿ塣ħʿˣɵʿ͸ˣ˵ɵʿҴɱ¾ޱɱ
Ȼ๦ͨЩģϾЩ֮ͨ˭ԵõġǶ֮˵ҪϿǵõͿġ
Ϊħй˵ħĴڼֱͽɲࡣԾħĳħ뢣ǱҪֻҲðΣȥޱɱ
˵ȴһ˼ɶҪСΪϸպþĹͨҲֹһп˲Ϣ֮ͽһյҵ


پʮ 
̫ˣֵöúҵ𡣡
սռ棬վڴӱԵջؿԼϵĿ⡣¿´ӵףŵСɽ޴ʬڻʧţʵʬҲֻʣһƤҶѣѪอǹѾ˾ˡ
޴ڵѪɫƹȥʬסˣޣʱҪʧһλħӣȻսռ档
ûжֻɨһ۾ûȤɱ֮Ժ֮оյһϢƬ֮ǰռ任ǰŵѪʧعƬѵƽ͵İããĿռ档

һصϢ֮˫۾ͿԼǰʱƯһӤȭͷСѪ顣ѪѾӰֳǾڸոʩչʬħְħϵȵĳ
սռнһʱ֮ãɱȫʤˡĶ֣һ
ڿʼ֮ʱ֪ҪõѪ齱ǰʮǴ֣ܶȻöԼ䡣ǰ峡ɱġλħϵȵӣȴһֽŲŴܣΪɱ˶ɱ⣬ѹֱ֮ӾҪ
ˣϵõѪ齱Ҳ֮ǰ˼ҪࡣȴΪȶ˺棬˫Ѿ˲ɱϻٶһЩѪ顣սǿᣬֶͨ뻯ʿɱֻ¾ħҲǸϻ۵Ѫ鲻٣ɱȻҲ͵õеѪ顣
û֮ǰһֱӾϢռһɱǱ˫Ŀһ֮ǰɱƬ֮󣬲˫ۣһ˿⸡֡
ǿɱ˱ȽϿЩʡȴ鷳ĳͲҪô˼ˡ
ããĿռ棬Ųζ£漴ʧˡ

ϤޱȵѪսռ棬Ӱһ֣еһƬѾɱȫһսռѾϤˡ
ͬʱǰԶͬǿС֮䣬ѪҲ¶һޱȵӰ
һ˿˿̺ϢɲǼĴЩѪγһƬյЩ̺Ϣ˴ϵ㣬˱Уԭʼ
ĴһӰţȷ˫壬¶ļ˪ѩ滹һɫֻһ۾һ
ʦһĵӣСòɱսʦֿҪϧ
˶ѪڵӰ˵ĶУҲͬʱһ˿˿̺Ϣѽսռ䶼ˣеӰй֮߶֮䣬ɢ޷κ˿һ۶ҪУɥʧǡ
ʦΪˣСúʦΪСֻҪʦСûһС䣬ʦֳȫ
ޱĻ³۴ţ˿˿̺Ϣԭɱսռʱů紺սʱҪ⣬֮ޱߵĻڿеķ֮󣬸޷ѹ֡
ޱŤţһˮһ㣬ÿһ΢С涼̺ɱ࿴۾ҪԽȥ޷԰Σȫ֮֡
ϴʱѾսռһΣټʩչȻͨžǻʿһСҲĵǰ֮ˣȻΪճֵԭüȴ׵ĸоǰ֮Ϊûг񾳽硣
ʿһСһ˺յ壬οһûлΪԪӤӡ
Ť֮䣬߹ȥȴѾԼ֮󣬽ǰ֮˲ɲһȻֱɱˣħѪ顣
ΪһλħȻ֮Ůӣ뷨˵һûУΪȻ֮ͨʱѾһΣǻʿҲĵǰˣһ˿Ļᶼˡ
뵽ܿͿԽһˣ۸ħѪ飬֮оһ󼤶
һ㲨ⶼûУ֮ǰͳĶǵĳȣɫļֱֳ˺޲ȥջ˿Եֵű㻺ƣͬĶǣ˳еȻޱߵ֮У˿ȴɱ⡣
Уվԭأ˫ĿȻţǳ֮ɫͬһһ˵壬а֮ɫǸǲ¿ˮ
ǺЦ⣬ȴһƬɱ˿ԥûУֶȻһ˲֮仯һӰָָ׸Ǳǣͬöһ͸ķâͬʱѪ֮ɫɫ֯ţѪ;綾Ϣ
ԪӤ۷ʿĻԪ߻ö֮£޷˲Ϣͻᱻ˿ĻᶼС
һצץĵﴦݶӣȻҪĵֱץƣԪӤֻһ£㹻һԪӤ۷ʿһˡʹ֮㲢ɱħڣǳһˣһûС
ٺ١㵹ǸݶŮˡ
ϷζȻڴʱֱںԺ֮ڡɲ֮䣬㼫Ϊϻ۵һת֪ãɫ֮䣬ҪߡȴڴʱƱץסˡ
ޱģ־ס֮ʱ֮Ҳһ̲ס˵컵ͷȻͷ˲Ϣ֮ھͱˡҲ̲סһаǸϧҲǸݶ֮
ҪԼˣֻһͷ߶ԸķǾҪ˶Է֮ǰλħ󸣬ΪˣŲϡû뵽Ų㲻ʱ䣬һλš
һҲͬԪӤ۷Ϊ֮սȴһǰˡһħĵӣ㲻õҲԪӤ۷ĳǿսǶ̻껯εͨƣǻʿҲһսħڶϵȵҲǸ˲
ȻȻһЩֶΣϾҲδȻصľ磬ڶԵɱ֮ʱΪԿ֮ǰһ־һһΪǿĻֻºʤ֮ǰʤȻֵͨơ
ϧôһƣǰֱһöûС
ڤ桱
͵һ𣬶һİĻð֮ǰһλҪٶȣЩѸٱռսռ䡣ԭһƬ̺Ϣ컿ռ䣬ֻϢѣͱһƬıռ䡣
һ̺Ϣڤ֮£ͳͳٻޣûһ˿⡣ץסĺ㣬ң֪ʲô˲סǺ㣬裬һİĻ壬ʼ˿ֲĻ̡

֮䣬ͷ˾䣬Уޱȡ顱źŮӵ裬ڤţһǺʲôסˣ˳ǿֲʹ֮⣬ʲô޷
ڵڤϡˣԭڶϻɽ֮ʱһ֮¾Ϳٻڤȴǳˣȴһ¡
ڵڤѾԽԽԽԽŨڤǰȥһıڵ֮ԪӤĻ𺣶ޱȾڤ棬սֻҪˡ
ڤ֮ʱûʲôĵľ֮֡ˣֱڳΪʹĻ̡
ȿȡʱﻹ֮ǰǾӣƯµѾŤһһҰĹâķ۴ţ淢Ұһ졣
޷޷˵ͨսռ䶼ֻվڤĿ̷
̷֮£ڵһжԭһƻҳһϢɢ֮䡣ԪѨϡЩҲһȫҳʧһ߻Ҫ˭Ҳ޷ܵľ޴ʹࡣޱ޼ʵʹڤϢһӿĻǣʼһֵĥ
֮зһֿɲ̷ƺ鲻ӣǺ裬ᣬȴǱͲ̣һҪĻ֮С
ʦߺá
Ǻĸ֣һ̣ϵİ͵һʢƺʲôһˣڻ˵Ϣʧˡһ֮ɫѸȫס
棬ޱǸ߿谭˵֮ϣֻءһС죬ǵ棬Ѫ棬һǻһĻҳɢ俪סһСƬ
һιʱҳʱǵָɾˣ¶Ѫɫ


پʮ Ⱥս
ħڳʼ֮ʱսռĵӣʮ֮ࡣͬʱеıȶΣȻʮ򳡣ȻǾƬ޴ޱȵսƬϿգŲ°ǳءͨɽطʿħۼЩͳǳ档
ÿһǳغ͹ĳǽ߹㳡֮ϣһ޴ˮţ渡ֳһɱħڵӵģսռڷıȶɱ
ôೡΣĳӵɱҪҲҪһѾ֮߳࣬ʵ̫ˣѾɱˣûһǳػ߹˿
㿴ˣҲδػ˵ע⣬ϾħĳһЩĵˣֲĹ¡ҴʱеʿڹעЩǿӵıȶɱҪǵߣǵŪ쳣Ķ
ããĿռ棬ǴЦ⣬ǰʹһȦħѪ顣
ʱܽȺս֮أֻҪ㹻ħѪ飬ѡõĽȻ˳ȶߡֱսߵȽ׵ĵӡ
սռҲʱʱˣȴԽԽϤԺڵ򷨸зĵصõ伮ԽԽսռϢ֪ᷢʲôʲô
˷ʱˣ
һ䣬һʱϢ֮زŲʱ䣬ããĿռֿʼ˱仯
ˣһխսռ䣬֮ǰ߳ȫһĳѪǺȫѪȫѪ֮ɫɢϢѪ֮֮¡
һ֣Ӧսռ棬Ķֱȳ֡
ĿɨȥĶǵ棬һˣ׳ᣬһɹɱը̺УɢһʱҪռζ
߳ɱʧȥԣһһħŮ޵˲ʱ䣬һʱ䶼˷ѡ
ˡʬħ֡ѹ
һ仰û˵ֻĿһ󺺣ϾͶˡңң˵ʬӿ֣ư
ͬʱ·Ǵͷй¶һƻ˵ĻĹʬȻ֣ĹšϢһ֣˲Ϣ֮䣬Ǵ󺺵ͷһֻ޴ޱȵĲҰ׾ơ
һֳͣһ¶ûУֱӾ޷һ㣬Юſֲѹ
䡱
Ӧһ¶ҲЩĹʬڴͷ֮ʱڵĿռͱסˡĹͨѹǻʿҲ޷ƿ޷ܡ򵱳ͯӺҲǰ³ˡ
ϵۻ룬ϢӦǱħߵħĵӣһĶûСֱٻʬħ֣ѹԪӤڵΪ޷ֿ
˵һ仰ûлᣬֻܸо޷ֿľ޴ϣݺݵѹ˵档Ŷ߱һɱ硣
䣬ߣ
ֶûüֻ̧֪ͷģףһ㱻ѹѪζŨ֮С
Ųζ֮ʱһ˿ԥûУͨսռ䣬ϢǶˣͷɷǻᷴڣֱҪʱԩˡ
Ȼвģȴûתͷȥͷѹɷǣʵˣ˶ԴҲûط˵ȥ

ǰռǱ仯ٿ֮ʱѾѪһƬսռ䡣ٴνĿͶԼǰŵħѪ飬֮ǰֻʹһѡ֮ǰǴʤĳβ࣬ԱĽҲǺܶࡣ
֮һ֮αһսռ䡣
ʬħ֡ѹ
ޱϤ仰µսռ֮ڣһɴֵȤûУһսռ棬ƾͷӦֱٻ˴ʬħ֣Ȼڵѹ˹ȥ
Ǿ仰֮ٴδʤǰããϢռ䡣
һ
ռ仯ٶȳһսռ档ƺΪһĹϵû֣ǽĿ⿴ԼĶ֡
ף㡱𡭡֡䡱
˭֪ĿһɨȥսռĶ֣ҲڴʱĿ㾪Ȼ󲻵ʧĴ󺰳һߺű߳սռıԵȥ
Ѿͨսռ䣬Բ꣬ȻһѪͰϣ˵ȫסˡڹâ˸֮䣬˱ʧսռ档
ʶˣʱҲŪÿЦãԭ֮ǰļһֱôʬħֽѹȻȶ䣬ӮʮֱӽߵȽҲ׻ħѪȺս֮ءȴû뵽˺ʶһһ䣬һ߾ʧӶݣɱ
Ҳ˼磬ȻĶΪʮ֮ΨһһƳսռ֮ˡȻȥ˴֮ǰܵħѪ飬һݰܼϾסȴҲǼ¡
Ҫ֪֮ǰǾ˵³λˣλֻ֪͸Ҫˡ
ţҪ䵽Ⱥս֮أȻô˶ҿ졣
ӦԺ֮սռ䴫ݹϢ֪ԼѾӮʮȡ˽Ⱥս֮صʸ񡣶ұ䵽˵Ⱥս֮أζ֮ǰѾȡʮȫʤս֪һȺս֮棬ٻᰲһˣǰѾȺս֮أҲ˵ȥȺս֮ʸģѾ֮ࡣ
Ȼо죬Ҳûн⣬ͷҲܡֱſռı任֮͵һΪĿռ֮С
ϤĿռ任֮ӿ۾һʱӳеľȻѪ֮ɫˡ
һռ䣬һƬķ֮õɽȣȻµѪһƬ֮ȴЩݵѪɢһʵĻϢ
ƬɽȻķɽȾ޴ޱȣһۣɨǧɷԲҼΪƽ̹һԴһʯͷҲһЩľˡƺһжµ֮бˣɽÿһطӡһָࡢϢ
Ǹĵط
Ӱһ֣ʱʮĿӸаϡ
ģʮĿԴͷʮ棬ʮ˴֮ƺϳݡʮȴһͬʱʮǿƱѹƺҪһ
ȻǸճڴ˵أȴûһ㲻ӦӣǸ̵ֳЦ˿裬ʮѹѹϡ
סͬʱʮƵԴͷҪһʮˣһǶԼѹȥţ뺣һ㣬һ㶯ûУһ䵽ϾûϢ
ߡ
ٿȻģһʮ˵ĶУ˲䣬һȻƺȻ֣ķϵɽ֮УɲˡһһյĹ֮У֮ǰйѹʮˣ֮Ϻͬʱһξ޴ݺݵĴһ£ƺһɫɲǶò԰һƬ
˶ɫˣɽ֮ڣһʮӣŮٽУϵϢȻǾеУҸӡ֮ǰЩƺΪΪԭ򣬻඼ȻɽĽƣûж֣ȴһ㶼á
Ǵʱ˵϶һɫ𾪣
ǵĿⶼóɽ֮ϣȻʮ׼ܵȻշǹɿɲƣǱ𾪵ˡ֮֮ǰûûϳֻͻȻ֮䱻塣
ôô
ˣĳͲм˵֮ʱ¶İֱħڳİ˵ħĵӸ
ԭͻȻֵǿ߸е𾪣һʱûӦˣʱ԰ʱ㶼ǴŭһɷĲĿھȺսʼ֮ʱĩա
бһۣ֪⻹⣬һ۲ԼĶֵ˼ûСɨ˼֮Ҳ³ֱ˵棬ʼ˱Ŀ
ˣЩͶˬŭ̲סֽѵˡûݻսϳ˭ʮˣԼͬѡ˳Ĭֻд⣬ܹħѪ뿪һʱ䡣
ȺսҪ˲ŻῪʼÿһȺս֮ضޣ԰Ϊ׼Ⱥս֮ضнƣĵ˲¶ܶɱᱻȺս֮Ľȥʧȥȶʸ񡣲ƽһ£ǲᴥȺս֮Ľơ
ħʮ˵ӣдȣ˵ǹ̺ƴһҪżΪϸµĹֻ¾ЩͨʿͷۣҲûбҪǧȣȣϹսƬٻ֮󣬽ʮ˵һһ¹أͿʼкıȶɱѡǱǿӡ
Ҫһ裬Ⱥս֮ءܽȺս֮صĵӣȡʮȫʤսĵӣԽǰȺս֮أ˵ԽȡȺսս
֮ǰʮ׽Աȶɱ֮ʱ̫ӴھſսƬ֮ϵһǳعǰЩʿһûйۿһˮ棬ֳĶǸ洫ǵɱ
ڣÿһȺս֮ɱ󣬶һǳسǽ棬һ㳡ģЩˮ档
䳱ǣڶĳǳȽϲ۵һǰʿ඼ǻڻ۷徳磬ɢ޾Ӷ࣬ӵĶȽ١
ǳصĳͷһ޴ˮλʿˮǰ棬ڵأٿǸɴվţ̬죬Ŀڵĵطȴһ˵Ŀ⣬ˮ档
Ӷˮ֮˲ƣĳҲ˱仯ÿһˮר˲ݣȻˮ仯ЩʿҲżֻǾĿš
ȻûйãֻѣǿˮȻľ
һȥķ֮õľ޴ɽȣɽ֮Уʮ˴ڡȻ޷ͨˮӦЩ˵Ϊˮ֮ÿӳֳһֳӦĽܡ
ʿȺ֮У˳
Ⱥս֮أΪޣŵӣɱȶɹȡ˵ħѪ鼴뿪
Ȼֻȼܣȴڳʿο֮Ҳʿǰħ֮ǰѾĹ˵伮ߴˣҲħڹڸȵĹء
˹أЩսʿĿͨˮ˻ķɽʮ˵ϣһд󡢻˷ܡƽˡ
ħŵǿ֮ĴУħȴҪúùۿһҪն񣬺ٺ١͸ˡ
ûȻЩӵΪûҵȸߣϾħڵӣֶͨҵӦö
ͽúÿħڵɱսġȡ侫ȥɣҲһԼս
˵ϵȵӵıȶʳ̶ȶȻȲЩ洫ӣȺսҲྫʵĵطֵһ

ˮǰЩսʿĻڻķɽʮ˶ܸӦķɽȱʲôţ̫ǿڽսҲѾ֪Ⱥս֮ؿʼ֮ÿһȶӦöᱻ˿Ҳûʲô֮ɫӡ

ʮ춯ķɽ棬һӰ֡¶ĸͻȻֵʮˣҲһǸӶСЩڿ˻ķɽ֮󣬷׷ŲŲԼڴеĵȺȥ
˿ķɽ˽ʮˣеĵӶУж֪Ⱥս֮صĹأԶסû˷ͻҲɽձøİ졣
ʮˣԶʼԼĴеӣվһγС塣Щʵǿ󣬲ӣЩм֮ˣֱվһ𡣶ˣ򶼺ͬվһ
ǴʱķɽоŸ໹С壬мȥƧ԰֮˶ռһƬ򣬶Ŀģһ˶ɽ򣬻˵Ŀˡ
˭Ȼ
䳱֮⣬мǳع֮еˮ棬ֳҲǵȺս֮أķɽ֮еľ
ǿ֮жͬͷһɽ룬ʮͬȽ׵Ķ֣ܱĿȿƣ˲òٹսʿסа
ЩսħʿھĿ֮ʱȻˮ棬ķɽȣȻ仯

һռ䲨Ķֻʱɽ֮СĿУʮâͬʱ˸һϢӰֳͬʱȺս֮أķ֮õɽ棬ʮͬʱ֡
һ̣˵ԺͬʱյһϢ
ƽȺսʼŵӣɱȶɹȡ˵ħѪ鼴뿪뿪ɼ
Ľ˵ûȥɽ֮ڵİˣͬʱԼߵ˻߿ԼѡõĶ֣ˣ


پʮ ɱ¾Ӷ
Ⱥս֮أķɽȣͬķ֮ãǳЩʯѱµʴһ顣УλŵϵȵӣԺ֮֮ʱͬʱˡ
ԭƣĳ͵طĴɢݵĿ¾ʩչ֮ͨĿɲƣȻ֮Ҳһһ֣һЩıͬһʱķɽ
аӶǴӶ˵ħѪ飬Ȼֱ뿪ޱȵսЩȥΪ֮ˣõġչˡҲġ
ţʦܣط̫ΣˣʺħѪҰɣʦϾȥ
һθߴ󣬹ǼĴ󺺺ȻһλͷǺӵϾЦ⣬лδ˵꣬еļƷһſֲâĳ͵̧𣬶޻ڵ
ƺͨĳսǱƷĳмֱųޱȿֲķâ֮ʱһƽķâӿƬȫ֡ѣһ϶ûУܡ
ٿȻϾǾη֮ɫȥֻʶܣȴζ޷ܿĿ·â
ۼҪɥԼʦУǹǼĴѾ¶ϲɫͷȻˣͣ£Ȼ̧ͷ­ѽĴ¶һ˿صЦݡ
ͻȻԼλ硱ʦ¶ɫҲǴʧɫавãҪ֮ʱ
Ŷһ͡ƿ֮ϸ΢ޱȣĵطȴ˼㡣ڴ󺺵Ķ֮ʱתͷͼһѪ͵شĶС
ǵѪڴԺһûűʼҵĲҽȥֱһ̲ѪˮûϢѪŧˮĳһ𣬺ܿͱ˴صһ֡
սռ棬ɱ޷ȡԷϵĴָ֮ĶģҲһֳͽ䣬ħħţϾμӴȵĶǱڵӣǷɱ¾ֻһҲҪȥӡʧħҲ޷ܡ
һУȴ̲ѪˮȻһâһСģ֮䣬ԿǵâһһֻӬͼ˫ĳͨѪ죬һϸëţͷ­ǰ˸һϸĿʶ֮䣬ɢһʳɵζ
ѪӬ
ոǴ󺺿ֻĴָСĲӬͻ֪Լһ㶼ԩѪӬһּΪľ綾ޣܴзܽڣٹܽڣٰܲѡ
ڳİ֮ã־綾޼ΪֻһЩضĵطܼѪӬʵּΪֲ֮ʱһֻѪӬ뻯ڵʿ⡣ǽڣǻʿѪӬҲҪһԼʵ
Ǵ۸ǸΪţ꣬ͬʦܣħӡֻǴΪǿЩԭΪţ׾ٵӶϵħѪ顣ȴû뵽﷭ţϲŵѪӬֱ֣Ӷ
˵ûдԼλͬʦϵõκʵԵĺôǸӦԼϵħѪ˲һ룬ţЩһ˿Ц
ΧԭҲмֵϵȵӣڼ˸ոһĻۿս׵Ĵ󺺲֮󣬷׷׶ùġ
ԪӤ۷壬ƷǿսʷһȻһλսǿϵȵӣɾһλϵȵӣȴϷˣһ֮ǴˣһջеѪӬ֮󣬶Ϩ˹ȥǵͷ
ϧ룬λţɲô룬ոӶԼͬϵħѪ飬ʱԼѪ鱩ǣôջܲס
ȻλҪţϵħѪ飬ҲҪˣٺ١
ħڵˣûһƲ磬ţЩ磬λͬʦǿˡ
͡Ѫ˸ȴѪӬȻ˳Ѫ⴩ΧԪӤʿͬϵȵӣ໥֮սĴ˶ֿܴ͸ԪѪӬҺ֮ţ͵õ˿뿪˵ص˵ħѪ顣
ֻѪӬף˷ˣҪɱɱٺ٣
ɵʿɱħħʿҪɱȻ֮ħﻹ롣
λţϢ֮ɱˣν־֮ʱһ뿪ķɽȵ˼ûУѾԼܵѪӬĴϮɱ
˻սķɽĳνǻ֮׽ɱģһһ˶սģһЩչթ֮һϮɱ䵥֮ˡһĹâ𣬼ſֲƺɱ⣬֮
˭Ҳ֪һ˭Լ֣ǵΪ磬ŵĵطħͷŹ飬˭ҲὫԼĺ󱳽ˡ
ڻķɽȵ򣬲֪ǲΪڵһʱ侹Ȼû˶֣󲿷˶ԼߵˡʱŶԷϵħѪ飬ʲô֮ͬ꣬ƽؼ΢飬ûȥˣɱ˵
ţһӣ˲˶֣һⶼѪӬ֮ϡʱֻǹȥʮʱѣѻ˵ħѪˣȻɽһǰ֮ǿ϶ˡ
ѪӬԼɽ֮ڴУѰ䵥Ŀ꣬ãţͿɽŸոõ¶ԪӤ۷Ϣ޷κγ壬Ѿɱ˵ţǲں
ɨһۣȷ䵥֮ˣЦƳһӣһѪԼٶ˲ˣڿ֣һ̣㵽Ժ˸ſֲâϸĿͷ­ȥˡ
ѪӬӣҪֱӽʳɾڣ汻ѪӬˣǻʿҲδܻ֮ǰϵһĳţѾ˷ܵϲɫƺ˵ħѪҪϡ
͡
ϤţĶУĿ֮УȴǱ͵Ϯ˱ѪӬͷ­ʳ龰ǸоĳطˣµҵĿʼ
ȿȡͷ­ĿԼǰһѪɫĶڻšźںɫѪҺϤٿһɽﲻ֪ʱһɫһֻһĻͨѪ죬С汻֮ϵĵ̣ޱȵĽСС淢
ء˸ĹȭͷȻռ䣬ţͷ­֮ϣֻһ֮ͷ­ѳһ⣬Ѫ԰׻һǿɲ
ɱ˴֮ȻоڵħѪ͵ʹȦ֮ǰ۵Щöˡ
̵ģһ˿˷֮ɫѾֻѪӬոɾĻʬһСʱʬٰɫһƹ»صļ֮ϡ
ɱһ֮͵˴ĺô͵ֿջޱ˷ܵĿϸֲ֮ɫ۲ʱ䣬ûзֿвԼĴڣֿɱ䣬ھˡ
ɱһȶȻڣζˡ
ɽȱԵɱһҧгݵĴţһǴȻ֮ǰ˳Թķɽײһ𣬰Ⱥսһʼ˾˶Է
ǳˣභֶ꣬ͨ޼ս൱ƽ֮ʱɱ켸ҹнʱҲһ
һȴǣ˶ҪɱǵģȴǶԷˡ
һ׳˶ˣһԼĶɱţһ߿дҪʩչһͨȴ͵ĿԼĶ棬Ķ֣Ȼһ֮ͣУһ̶
ļ˲֣һڲҽееԪӤһͬƮĸ룬ĶԪӤڡʱһλԪӤ۷ʿԪӤǰһɲĸˡ
ޱ֮ʱͷȻޱΣյԤн٣вã˲䣬Σ֮ǿҵ˼㣬ȻһܷĶȴһ㶼ûΣʧ߼
ءоˣԼĳλʲôˣԪһ£֮һֿһִ͸һеӿڵһжӡ
ڵˮһţԪӤ˲䱻ˣǿʿҲ޷ֻһԪӤ۷ʿˡ
ɽ֮е˿ɱе֮УһӰȻ֡˦һ߰Ѫ⣬ɲǼҪһ˵һֱһȭʣ˵ϣֱӴĵԱ
ӦȻͨѪϢӿֳ죬еĲ˷֮ɫŨ


İ ͳͳѹһ
ɱ
ħɧǣԹԽǵħѪ飬򣬺ٺ١
ħһȺܸҵħȣλְ⼸յĶɱˣѪƽ֡
ħϼһǣײˣŵúôȥɣ

ķɽĳޱȣҲޱȣħھеȺս֮ص࣬һЩģħӣҲǿ֮ͨӶǡ
еӵޱǿĴУϹŽȻƽɱȡ
һǳءĹսʿ˵ʦ𳤱ĵͽʿЩ˲СĻʿǿĽζ˻һЩͨţ˲Сջ
Щ龳ʿǿߣЩŴɵȨߣԴʱˮĻսȻҲȤȴδ⣬ϾһΣЩʩչͨȻ뷵龳ȣȴһˡ
ʱһȥǰ漸Ⱥս֮ѾʼнˣģķɽȺս֮ľҲ˸ˮĻ档
ûɽȰЩϹսƬ类ħˣʱգҪ֮ʱֱýٻǷޱȡ
ϹսƬԼŵĸҲֻħȳɣЩӣÿһŵɽ㹻ɾһĴڡ
ǵȺս֮˰ɣϸѾһСˣÿ찡ǷħѡγɫӵķʽҲ֪Ҫʲ֮ˣ̫˷ˣֱ̫˷ˡ
ǿ쿴ùʲôͨ
ˣѾʮˣÿµͨĪǡ

ԭħֲִڵķѡĵǶǴˣȻһ۷ʿǰˮ濴ʲôޱȾľ˵ĿⶼصǰƯŵˮ֮ϡ
ʱˮ棬ǻķɽȣһɱ¾ݡ
ءء
һȺɱĵӵУǽħʬħӣޱȵɱһ𡣾ڴʱһͬȵӰȻ֮УֱӴһռ洩Ϣ֮͵һħĵӵ
һߣԪӤ۷ΪƲһɹڽƵϢɢӡɱ¾𡭡ÿһϢ߾ͨĽࡣ˷ңȻڽһϵΪ͡
ֱӳߵ¶֮ʱȭͷѾ˳ȥâȭͷ֮ʱЦҲͬʱ˽ħӵĶС
ءһϢûУһ㲨ûУɱûһ˿һû˿ǰǷˡ
һȭĺߵϣϵ˲һû鵤ϣһڽƵĹâ˸ʮƱ֮ȭͷ̺֮Ҳ˼ޡ
һ͵Ϯʧ֣Ҳû뵽ǰ߾ȻôСȻԼϲϰٵơǽħˣҲĲýƣÿһƶҪķණϡԪǷһƣˡ
ԭΪ϶ʮƾͲˣ˭֪ôһСϧ֮ˣϰٵƣվŲһʿȥҲҪϢ֮Żᱻ顣
ЦõǣһԼ͵Ϯˣǵûлȥɱ͵Ϯ֮ˡϱһԪǰȥɲǾԶ
ͬʱ߻󺰣ˣѾɱʮˣϵħѪˡ
֪Ǿ仰ǸãԭڻɱеһȺˣͬʱͣ˶һĿɨϡ
в֪֮֮ˣ֮ǰһһȻûĸӡʱǽħСߵĹͣɲǼٶʮ˽Ŀϣûһġ
Щϳˣвٶ˻ͷ׷׿ʼй¶ȥͬʱҲ˵˲֮ԡ֮˷׷׷֣ķɽ棬Ѿֻʣʮˡ
뿪ֻˣʮˣͳͳд󲿷֣ϡ
һĻˣ֪˭ɲǼ䣬ķɽ棬ԭɱӶħѪڶӡͣ˶ĿͶɽȵվѪĵ֮ϵ
һɽϿսţЩƺѾĳЩЭ飬֮ʱΡһͷɸӦɱ⣬ͷûһ⣬ȫɱӶ
ħŵӲκεطֻҪǾŵӶڵʱ򣬱ȻħĵΪ𡣾ǴʱеӶڻǡɱ֮ʱҲûиıʵ
ʮ֮Уһֳһ䵶Ŀ껺˳ȻҲԪӤ۷ʿϵȴ˿ֲˡϵһ䵶˿һƺҪϹ۾ķâƺ֮Ѿķ룬ֻ䵶ĲϻڼƷѣˣֳǱ䵶Ŀ꣬ҲһʱնɱͬȽ׵ĵӵĸо
Ǹϵȵӣ
⿡ϵİһ㣬ȻȻĴɢһ㷴
ˮǰս໯ʿͷɰһȻ޷ͨˮӦʲôΪֻͨƣ㹻жһʿжɫˡ
ǸħĿܷ꣬ŵżֻҪ;زۣгΪһǿߵǱ
˲𷴸УȴᡣħӵݣֱһĲֵλŮݣΪ˱͵Ϯūưħ㡣һϵȵӵݣܹĲμħھŵȡ
Ϊ͵ϮʧܣĿһֱǽħϣȻֳֹ䵶Ŀʻȴûлش˼
عĿǰۼһʮϣһɨȥһ˿صЦÿ֮ˣͷһͻһֱ˿ĸо
֮˵֮ǰĬĬŵС䣬֪ҵһŻĹͨͨӣȴΪ粻޷ɱˣֻѹѡʮλͬţɱ˵ͳͳѹô
ǣ㱻ɱˣܵħѪ鶼ƽˣǻĹͨٺ٣ܹĻ棬ǰĻǳĥһ㲻˵
ޱȺݶĻ⿡˵ȴһޱȡǡĹͨĸ֣ʮϵȵӵ˫Ŀ˲Ѫˣ̰˷ܵĿϡ
ʮˣŵӶУÿһ˶ԪӤ۷ΪܱѾʮ˻ĳΪȻҲߣֶͨҲӵǿᡣ
ǻʿ洫ӣĹͨĸʱ޷еջ󡣺οһȺϵȵӣеʩչͨȻǸ߽׵ģĹͨһȣֱû
һķɽľĳǳءڶ໯ʿǴĵӣͨǿο˵ʲôɲǼ䣬ÿһǳء棬ս֮˵ĺˣŴ˫ĿҲһЩѪ˿̰ռе޷ƣϵð
Щս֮ˣһ̣޲ܴʮˣֱͨǰˮǻķɽ棬ֱնɱȻĻǳúĥһǻĹͨķ³
Ҳֻѣ²ŵʯ㳡ǽǾ֪벻ǳˡת֮˿Ŀֶֻƺе඼ͷԼòϣõ֮˵ùƽļͷ
Щս֮˻ǵĵӣˡϣʮ˷ʬȻǣ³Ĺͨķ
ֱӻ춯ְʲôСͻܹ˵ħѪ飬ٶ˵䣬ͳȥˡ
ڻķɽʮƺˮ˵ѣϵϢ׷һ䣬ѹ֣ɽϿŰ
ʮԼϵĻĹ̰֮ͨĵͬȽ׶֣˾ޱȵǣл뿪Ȼûжһ£ֻĿԼĶ棬ʮˡ
֡
ֳ䵶ħƺҲĿŭˣһ䵶֮ϻˮһâתǰĿռ˺ѿһɲĺХ֮ȳ˵ȾͶˡ
նɣ
֪ͷλħĵӣȻͦʱ˭뵱ĳͷ
Ȼ˶ΪԻ洫ӣͻĹŵͨҲֻѹѣɱˡϾֲս֮ǰѾɽɱ˶ʮˣڣ˭Ըһȥ
ڣͷѾˡ
ɽϿգһʮɵâƿնе䵶˲ֱƿգ˸֮䣬һգ۵ʱûУͷ
⵶âϢֱֲ֮ȫķ룬һɽ֮ϣҲɽնϡâϢǱ䵶֮ϸӦһ˿ϢȻϢŨҲ㹻е䵶ӵޱȿֲԪӤ۷Ϊսǡ
ħۣ塱
ǵɲ֮ĵâ֮ħ⿡ûס֣ηĺݺ̤һһ絽ǰԶͬʱ˫Ҳ˲仯һâۿ۰ʧˣȫĺڣ޾İ֮Уһֲȱ֮£һ˿ԶûУֻ޾ʱӣͻᱻУ걻ѹ壬ס
ʿ֮ɱޱȣĪ˵Ǳѹ壬ǷһɲǣҲܶ
츳ͨѪ
ˮǰ棬Щսʿڼħĵһ֣¶ǿֶͨΣ׷׶ǾϳǿʱʩչģѰͨ
ʿǧ֣֮в˶ӵ˲ͬѪˣǳΪʿΪǿᣬӵеѪͻһЩȽرͨ
ʱλħİ꣬ʩչľͲѰͨС͵ħѪ֮еͨʱԪӤ۷ΪȻʩչħۣʿԲӰ죬ǻΪʿһᱻеºѹ񣬻˼֮
ʱ˲ŻȻֲô˸ǳͷԭѪֶͨοȻʿ޿ְ
СˣְĹͨ
óľǳȡǣʻǵֶΣǶ
Ĺͨ˭ҪΪǿȵȵá
翴СӲ˳ˣ˹ʺ˵˺öˡһССϵȵӣ˻Ĺͨȱﲻ֪͵ʵôţֱ

Ȼ֮䣬ԭڹûжֵʮˣħչֳѪħ֮˶ˣ׷׳֣û˿ԵĹͨջ֮ǰֻڵǸùĳͷѣѾȵˣȻû˹˼ɡ
ʮһ֣ǳʵ֮һ̺ǿĹâɽϿգɻȣЮŻɽ֮Ȼ¡һ߻ʮ˵Ҳûţһ˵Ļ³ĶУͼ
ʮ˶ڼ黫֮ʵ֮ͬʱ֣γɵƸǾ֮Щս֮˾ޱȵǣǵͨâֹȥˣĲԶȳֵħӣͬ˽ȥ
úݶ
Щս֮жһͷͬʱﶼһԺһȺħ֮ˣһӶԶӶԶñΧ
ʮ˵Ĭֱ˶ȣĬ϶ħӳ֣ͬʱҲ˽ȥȻֱնɱΪǿֱӳĻǣȥĹͨ
ԭ֮ǰȥǳͷ񣬳Ǻ±ֱնɱ֮⣬Լĺ󱳱ʮͬʱ
Ǻôĵӡ
ϣħǿӦͷŭǷŭ˼㡣ϣһ̣Ķȴ˶ҧԼͷ
ٿȳֵǿ꣬ǴŭɫûüʧǺȻֳһĨЦе䵶͵һӣޱȵĵâӿꡱһ¿ǰ֮ϡ
εձһȻһڵѷѾ۳ħǿ˼ĹڴʱȫɢһӰ춼ûɡͷ­һתųʮ¶һյЦݣֱ̤ѷ֮ڣâһȫʧˡ
ٳ֮ʱȻ˵ˡ
ˣͻȻı仯˶Ŀɿڴ˭Ҳû뵽ԭ˼Ĭħĵӡͷ˶֮󣬴˾ֱջ˹ֻصʮˡ
һʮһ֮ﻹ֪˶ˡ


İһ ͳͳѹ
ȻһʮˣħǵˣȴûһջضĹĹͨջκβ뷵ʿ޷ֵħͻȻ֣˵˲˵⡣
ʮԼһ֣жſ˷ܵͷͱһŲСħѪ飬һ޴ĻĹͨ
һ֣Щͨ٣̾ͺ䵽ǰ
䡱ڻˮ
𵴣һȦһ±ʱͷһƬɢűϢٿȻ֣ˮӿ޼϶ɻһĺɫˮÿһ궼ɺˮγɣȳһ֪о綾
֮һŧ꣬ϵȳϢ֮ⶼŵһ֪һǿĶħӡ
ռ䱬ѣһɵʿɷޣϣֳһͷħܵӰײƣһֻɽᱻײϡ˵ȿֲɱͨӦҲֻеħͱħӿʩչˡ
¡¡ɷɱ
ǰͬʱȺǰһЦʿȻһӣӳһʯ̣׹ⱬž죬䵽ͷ֮͵ʯΪģһƬɫ׹۳ɷޱߣֶȥ
衱һ߳ɽϿȻۺӿŮŴƣһ߾岻ŤţɢϢ
սġ
Ѫʬҳ
ơ
ѹ硱

ħǸթ֮⣬˵֮УмΪǿĵӡô˻ᣬһ֣ٶȳܰ˸ֶͨʩչһ˿϶ûУնֲĹռˡ
ƾˣȻǸĳɫӣ˿̿Ŀⶼ̰˷ܣͬҲˡǵֶͨһʩչ¶˿ȻʿֵơȻƽڸ֮жǼϵȵӣֻҪһܳΪ洫ӡ
ҪǿõһǿĻĹͨպʶĵӵĿܣջ󣬾ɱɱĸֻ¶ûʲô⡣
ʮӣ˿죬һֻܸɰͰ͵ĵšԶ׼ҪһֶȥǾƴȥĻǣôҪѻĹͨ֡
ħڣֻڸ֮жǵͷ켶ƣÿһ˶뻯ʿһս˰ɣ
ǿͨڴŴɶǼΪҪԴĸ߽ͨ˶ʩչһ
ƷпȻʿʬܣȻǺųͨɽ֮һ
óɫʣʩչŮ壬ΪǿϹźѪĵƷպܽ顣ǱħɱꡭЩ˶żʿҪҲһˣγŲ˰
ˣôΧҵЩ񾳽ʿֻҲŲ˶áȻսǿ󣬻ǻʿȻʮϢҪˣֻǿϧŻĹͨ
̫ˣͻܹǸ˵ħѪ飬֪Щ뿪ɽȣ֮Ҳǻá

һˮǰ棬Щսʿľأ׷׿ʼ󲿷˶³Ա۵뷨һԪӤ۷ʿͬȽ׵ʮʿΧĹͨҲܱ³
ɽ룬ѱͨĹâˣ𵴲ݣƾˣ溧ˡĴ˵âУÿһЮſɲƣǡ
ɽΧһݿݵվţϴŹթյЦݣڷĳ֪ߵغСӣĹͨһҵģһҾʬ壬Ļ
ΪħĵӣİûɵģǹŸǲڳκһˡ
˶ΪѾǱ֮ˣҲЩĪԤУΪ׵ıɱˣôΪٵĿͨˮϵĿⶼޡֻġΪĹ֪ͨͨСֱǱ
䡱䡱䡱䡱
ķɽ棬һҵıըĹâһʱڱ˵Ŀ⡣
ҲʱˣǵĳЦȫ⿪иǷΪЦһ̴˵ĶС
һȺҲҺҶ֣ǲǶҪҵĻĹͨôھ͸ǡ
ʬħ֡ͳͳѹ
⣬һʱͼķɽϿħҲ֪ȥԶҲûϾȥܱˣǶȻϵȻѹסˡ
ɽϿգһƴ׳ĻɫʬˣͬĹŵϢޱȵĲࡢ仹ʬµϴ̺Ѱʿ⡢Կġ
ħЩˣÿһǸԴеÿһڵжŲλǷŵͨɽݴ½ĵطǵΪʣֻЩŴɶҪ
ҲǱͨǿһЩѣͯӺ洫Ӷ޷ĻĹͨ˲ʧȥ˵ֿ֮ǰģʮһֿɱȥĹͨĳ棬ȫһ
˵ǳ棬Ѿ˹
ѹ
˵ĶУɽϿգһƻҰɫĻĹʬѾ۳һֻǰδеľ޴ƣʬ֯ƣɢһַ֮ѹһСһеζ
ЦЩӿͨЩĹʬѹ֮󣬷׷߽⣬ͨ⣬ɻȥûжһ˿һ˺
¶֮ɫ˿δŨдһһ鷳û뵽һˣֱǵȫѹ򡣡
Ĵ֮УɽϿյǲҰ׾ƣ¡¡ѹʮˣһûܳȥȫ֮ĪȻסˣֻޱηͷĿ¾ѹ
䣬ߣ
˵ѾޱϤ˿֮˵ĶСɽȵصףѪ֮Уһ޴ĿӶˣӶ棬Ŀɼʮ˵壬ҵĶһ𣬱һҰ׾ѹš
˲䣬ȫ仯ˣһգ۵ʱ䶼ûСļ仰һ£Ǵʬħֳ֣һ¶û㱻ѹˡ
ϹսƬǵɱ֮أÿһضϹŴѪȾˣв֪дȵħڵӣɱ֮ʱѪҺȾء
ȴû뵽һԼѪҺҲὫµȾĸ졣ʮˣǴʬħϣǽԶϣظ֮е䲻ˡлĩѪҺϵӿʮһѪǳҲ𺳡
ʱˮ֮⣬˶סˡЩ֮ǰĻʿоϻۣǴʬħֲѹסʮˣһһƵǵϡ
˵Ժ֮У֮ǰǼ仰һ䣬ȻûͨΣǶǾ仰ʲô
䣬ߣ
ۿôɱս仰˵ѾޱϤˣû뵽仰һΪɵ˿˵
ߣߣߵô
˶ΪĿɲֶζʱȻٿڣɫ䣬͵ĿɽΧһˣΨһһûбĴʬħѹ֮ˣħϵȵӣ
˿ͨսռ䣬Ҫ뿪սռͷȻĿɲֶΣҲɵûбĹͨջͷһȻֱѹʮͬ׵Ķ֣Ͳ˲ãҲܱ룬Ҫ뿪ɽȡ
þ֮ǰܹħѪ֮ˣҪ뿪ֻҪͷͨһսռͺˣҲһϢʱѡ
ҲһϢʱ䣬㷢Լ߲ˡ
һƿռĿ⣬ֱֱзУ޷ݵΣС
Ҫе䵶ƿռӶ֮ʱȻʱ͵ĿռѣһȻ׳Ӱɷ˵ͳıһȭȻ׳ӰƿֲɢһֱѪϢȴһϢûС
սܡ
ս֮ʶ֮ˣϳ˴ʱǾ޴Ӱ֮ҲӰΪϵ֮ɫһ˿
ءһ׹â𣬽ǿɲһȭҲΪˣҪ뿪ͷˡ
ءءءһҵײȻӰһȭ֮󣬾Ȼ˿ͣ׳ޱȵֽű㿪ʼַĺÿһֻ֣Ҫβһ㣬ǽᵤʿҲֱ³
ԪӤ۷ʿϸǴħ㱦ļƷ£һȭһ̺ĿˣϵķҲ֧ÿһϢҪķѵԪǴﵽ˿ֲĵز
ʱҲͻȻʲôĴڣΪħϵȵӣȻҲʶսĶ
ߡ
û˿϶˵һ仰ޱȼɵɨһɽ봦һ㶼ҵһϵķȻųޱϢ˲һɽһ㡣
սȻȻ񣬵ûȴ޷ӲˡϵĶȴһ㶼֪ܣɳȥ
ᡱ
һɹŨ֮֮͵ıýսܰ˽ȥԭ˵սܣɲǼʧȥϢ屻һɫıסˡʧȥ˷ϵϢҲٵļš
ϢҲ֪ʲôȻһͷȻʿսܽסˡ֮ȴ˿ͣҲҼɱ֮ǰϵĹ̼ʼڼʶʩչĴʬħֵ֮ѾƵˡ
Ȼ԰ԼʵȴʶֻǸӦһǲҰ׾̺֮Ϣ֪ԼԲǶ֡ȻѾ˺սռ䣬պҲȻΪУһ㶼֪
ʦܹȻͨǿᣬҲ٣ʦȱһźսʦ־Ͳˡܣպ
ͷͨսռ䣬һ̾Ҫ뿪ķɽȣʱֳ˵֮ɫʱѹʮˣֲԸȻ֮ǰǾ߾Ʒս
սܱħᣬ޷жҪߵǲʲôŻ˵⣬ȡ֮ʱ˵˼ڿĻ䳡滰Ҫ뿪Ⱥս֮ء
ɲ֪ΪΣһ̣ȻоͷһһΣյԤϮЩĪ֮ʱȻ͡һһ֮Уһɹ֮пٵϮ
̣ͷ㿪ʼɢˣֻüһԼĸһĨ۵İѪɫҡҷš


İ ϵȵӵһ
͡
˾Ŀ֮Уһˮ棬ԭһҪȡսܵλħϵȵȻһһĨѪһ׳ں쵹̵Ȼĸ
ļ˴һȫ͸˸âСҵţšѽѽͬԪӤһ㣬ȴһôûС
ĺɫޱȣҡҷ֮侹˲ϢޱȼӲݺݵĴԪӤ棬űЩɫ̿ʼٵâ˸һɹޱȾԪӤԪӤӿʬա
ûн뻯񾳽ʿϵ֮ǿᣬвٶԪӤ棬һЩ蹬УۣҲǿȻս뻯ڵʿɱҲ϶٣ϣȴһԪӤ۷ʿ
ʬ͵Ϯһ½ԪӤʳˣҲشԪӤϢ֮ɢͬʱɢģ
йսʿע֮£ѾϾҪӶݳսռһˡʬʳԪӤ֮嶼ûзŹһ̴Уת˲ʳ˸ɸɾ
˻˻һǳء棬һƬƬЩ˴ǻ񾳽磬Ҷź۷Ϊ֪ΪΣ˿̿ǻķɽľͷ׷׶
Щ˵ĵӺ󱲣ȫηĿ⿴ˮڷľܱħڣȻʦ𳤱ﶼǼΪܳĴڣڸԵ֮Ҳһ
֮ǰǶŽ֮ġ֮һĽѾȫ̤ĸɸɾǴ˿̸оԼȫǾ֮ܣż硣
ʱǿˮľ󣬿Ǹһƾѹʮͬ׵Ķֻ֣֮նɱһ˵ҪĶ֡г˾̾η壬С֮ʱ˶᲻Ծ棬ൽһز֮ע޷Խ֮Ǿͻη֮ġ
֮ǰӰǿֱħһˡ
֪Ǹħˣڲ֮ǰһΪǡֻһƫԶطʿΪǼʶҪǵĴڡֻһѣֻԴӱ֮󣬱㲻ʰˣţȫһ׼ħͷ
֮ɱ֮Цżɽ棬ĲҰ׾ѹŵһϵȵӡ
䣬ߣ
ͬĻһ˵ĶУǿͷѸɱ⡣ǲɱʮˣֻħЩǿߵע⡣ս͹ˣһնɱͬţֻϵȵ֮ɱֻҲǼλע⡣
ԼԼݣƵħڣ˵׻һڻҪЩǿߵע⣬ֻҪԶһֻݾбʶƵΣաħڹĻûʧȥϵȵӵݡ
μӸȣϧ¶ԼĴ󲿷ʵɱ¾ħѪ顣ʵĿĲΪŴȡúóɼȡǷ÷ʿĶĽĿֻһǾǣɱˡ
ɱˣ£ΪС֮ʱҪСĽЩǿ֮ˡˣҲɻ鷳ԶʵǿЩ㲻ϰԼΣյľ֮¡
ڣΪһЩԭʿʿС洫ӡǱʿڱԪӤʿԶԼĽŲȻҲ޾ǰѰ
οʱŴȣɱҲ׾ͽ³ԹʿͲһˣӵбʵħڸǷޱȡ֮ǰʶλѩʦסıΪӦΣ
ǵԵɱǲηеκһڻħ޿ģҪʹЩıֶζԸټ򵥲ˡΪ˲ֻһϣȻμŴȣýᣬɱˣ˺󻼡
ͷй¶ȥҲ֪Ȼ󲨡һϵȵӣμŴȣȻΪ˰ɱ洫ӣֱЦϣͲЦˣʵ
ˡˡˡ
ɽ棬˿˿ѪٳˣЩ֮ʲôʩչͨԽż߸ɴͺɢȴδٻʧÿʿҪ뿪սռ֮ʱǱ֡
ǲҰ׾֮£ʮˣϵʧšѪӿЩʿһסȻ뿪սռ䡣
ֻ֮м˻˵ħѪѣȴûܽ뿪Ǹ޷ͷ
֪ʲôֽţֻҪԺͷǻܵ˵ħѪ뿪ͻ֪ȻǾͻоԼˣ˼һ¶ܣǶ뿪ˡ
ԼΣգʮˣһ⣬ȫѡ䣬Ȼһ뿪ķɽȣսռ䡣
ˡһ뿪ˣһħѪڡɲ֮䣬оһŽϣǻķɽȣսռ䡣
ʱ磬ǾſϹսƬ½֮⣬һǳء֮УߴޱȵħѪȻһ仯
ֻϵȵӵһС֣в㲿λʼҵĴҲǼգ۵ʱ䣬һС־ֱӴϵȵѪϵˣһλ
ħѪϵȵ򣬵һλͬţ˻ħڸϵȵӵĵһˡһĻʱעѪĹʿע⣬һø˽ĿͶħѪ֮ϵȵӵˡ
쿴Ǹ֣ÿٶȡ
찡˭ȻֱӴһǧһȻÿ죬ˣȻˡһ
죬콫ˮѪ棬˭

ͬĻڲͬĳǳء֮𣬼ͬʱнǧʿҪѪϵȵĵһ˻˭Ȼǻʿħϵȵǰȴ޷ڳʿ
ΪǶϵȵӵıȶɱĳ棬Ȼ˵ֶζ뻯ʿȽϣмŵӣս֮ǿᣬ뻯ʿȡȻǺ۷ΪҪֻˣЩħڵӣ򼸺ʱʵ
ħϵȵӵʵЩ˲ŻеҪһڼգʱ֮ھռħѪϵȵĵһ˭
ˮȥʱħѪ֮ϵľޱĴѪʯ֮ϣϵȵӵ򣬴˿ţ
˭˭֪
ϷҲ֪ħʵǿϵȵӣȴδˡ
ռħѪϵȵӵһ˵λã˶ȻǸ콾ܿԽȽսɱ
Ҳǣ˵˵콾ӦǼȴ֪ΪǶû˵ˡ
ֹЩǰʿ֣ûмǾŵȵħˣ˿Ҳ֡
һصĹ֮Уǹ㳡ԵҰýǾſϹսƬľ󶼿
˿㳡֮ϣħһҲһڤΡƯڿУЩ棬дԼˡˣÿһɢϢޱȵľˣͬʵǿӵһնζÿһ˶ʿľ콾
Щεǰ漸ţֻвʮ˲ţ봦һޱȹ°꣬أϵİֱǹһ㣬˫ۣտտһУûʲôۣһƬҲһ
ϵϢӿֱֲԨƺһ㣬һ߼ʶûУ˭һ۾ͻʧȥ޵ģǰһ㷴ĶûС
ܣЩˣûһ˻ˡȻ°֮ΪģϵϢȴ˿ÿһ˶Ǿ콾ʿĴڡ
ǵĿҲǾſϹսƬ֮ϣЩģЩǰĻʿǿĽζսɱ˵ȴһûС̸ţ̸Цޱȡ
ڴʱһ˺Ȼһףʱ˵ע⡣
˺ÿٶȣϢ֮䣬Ȼǰһǧֱ˵һλϡ
˵֮ǰеһڤ֮ϣһ۵꣬ϴһ˿ȣĿңңǸħѪ֮ϡ
ѪһƬСħڱȶϵȵڵǧ֮࣬Ҳζħھŵϵȵӵǧˡ
ĻʱһȺ̸ЦĿˣ׷׽ĿͶԶħѪмŵңԶ֮ܶκһţǰһˮûС
ǵĿֱӣħѪϵȵˣһСִѪš

˲Ⱥ󣬶Ǹ֣жİ֮ɫȺ˵ݣֻ¾Ǹǿħ洫ӵ֣Ҳİ
Ѫ˵С֣ǹ°ԱߵڤϣһͨϵϢȴ޾ɲȻתͷ­ǹ°꣬ĺ֣ڹȻͨɽţǲԻչڴȵĹأ˴ٶȣʵ˾ȡȻǷʲôȤ£ϧ֮ǰûܿǿϧˡ
ͨǹ°ǰ˿Ӱ죬˵磬ÿһ³˵ĶС
֮⣬֮Ҳ¶֮ͬ⣬Ȼ֪ħڴȵĹأҲҪǰٶȣȻǷʲôȤ¡ҲЩĶȤֻǴʱǶǰѵóһȤ£뿴ˡ
Ƕ֮׵Ĺ°꣬ͨȴ޾һĻ֮һԥûУɫһ仯ûСֻȻ̧һֻƣŹ㳡ǰһָ
ʱһڹӿɲǼǹ㳡Ե֮ϣڹٲ£Ҳ֪ͨʲôڣâ˸֮䣬ǰһ̣һ޴ˮȻˡ
ˮǳˮȫһ޴ޱȣľҲڷıȶɱЩѾģѾ˵ıȶɱĳ档
ˮƺǱǹ°ţϵı仯š·ǾſϹսƬʮڽбȶɱҲ֪Ѿ˶ٳЩҪǶһȥɸѡֻ¾ǻ۷ʿΪƲ˶ֱ˴
ǹ°꣬ȴȫӰ죬һɸѡš
ˡ
Ϣ֮ˮľȻͣˣֿʼ˱仯ȻԿˮ濪ʼݵģոսĵȺս֮أǻķɽ֮ڵıȶ
仯λݾˡΪֲʿĿ⣬ˮ档ʼЩûǵ仯һ£棬ٻǲҰ׾ƣʮȫѹĻ֮󣬰֮У˶¶˾֮ɫмûס
Ĺͨ


İ ԣһ
һƴ׳ҰĻĹʬ֯һһҰ׾ѹһУһС
ʮϵȵӣųɶԪӤ۷ΪħŵԶ˶ӵпͨʿսǲҰ׾֮£ȴûһ˿Էͳͳѹˡ
Ŀǵùħ֮ûһӣ׷׶ͨսռ䣬ѡ뿪ǻķɽȣȺս֮ء
ɱսĳ㳤㶼ȻսЩˮǰۿ֮˶𾪡һȺ콾ע⣬һˮȫͬˮ棬ѽǻķɽսݻˡ
ʱǽλ콾ʿвж˸˾⡣ǰŵЩˣȴɫ糣һ㾪ȡ̰ռ֮ɫûУȻûжŻĹ̰ͨ˵˵ǸֵǶ̰
ĺԨһڤԱߣҲһڤΣһͨƿֲꡣ
ΨһĺԨϹ°ضӰһˣˮľ֮󣬴һЦݣĺԨڣĺ֣ڵӿǶôǿ᣿һϵȵӣȻǿĻĹͨɱϺСܿǵҵȵΪ磬ֻսҵȡ
ԭֻǶʩչĻĹͨȤЩˣǰŵͨ˵֮󣬶¶˾֮ɫһȻͬһײ֮ˣǶ˵Ǻε
֣ͨɽһɵ˵ĵ̣˲֪˲ĳ̶ȣΪ֣ģһšͨɽݴ½Ψһħڱȵ̵šɵ֮ף̫޹
ĺԨħʿеĵλһħһһŶԵȵģȻɵһһŵˡ
ĺԨǹ°ضеԸͬλɵһţ̫޹ƢǺõĺܡദһӶûУõЯɵ֮У˫
ʱǸ񾳽綼ûеʿߵۣ˶Ŀ䵽ħѪ֮ϣϵȵ򣬱˿ȥ֮ʱһСֺȻҵ
ˡŨѪȻӿְһԾŤһ̣ʧˡ
˵ע֮£ԭһ֣ȻʧǶ˵һλá
ǡô£
ʧˣѵ˶ȥ˵һλãǵڶҲ
ҲˣǸֲˣκһλá

ֹȺ콾ʱڹעвǰʿŨȤעħѪڴʱͻȻʧǾ
ܿģյ״𰸾ͳˣΪ˵ĿɨһħѪˣֻٸС֣ŨѪ֮šȥΪңʱûзֳʲô
洫ӵʮ˵ӣֻλ洫ӣÿһ˶ǾԵÿһˣŻ񾳽Ϊ
ħھе洫ӣÿһ˶ǵǼڲģٻᷢ仯Ī˵ħڵ˵ӣǴʱǰʿҲλ洫ӵв˽⡣һЩСģ˶ǸΪ˽⡣
ǰʿ棬ɨһѪˣ洫ӵȴȻһѪȻ֣˸֮¶һС
һˣ
ʱˮ֮еĻ滹ħѪ棬б仯˲ϢͶ˲٣ûжãһǳعʿͶ֪ˡ
һĿѪɨȥһжСֱ˵֮УСֻѪ֮Уޱȣ
Ȼ洫ӵ֮УҪЩ洫ô
ȻˣħڴȼȻĴȹأֻЩӶֻǸԸϵȵۡ
ĹֶͨκħĵӶɱһ֪ǸһϵȵӵһλãȻ㲻˴ˣôȹؽ洫ӵӪ֮¡
ȹأÿһӪͷܹһħѪ֮󣬱ѡͷλûǽߵȽ׵Ӫѡͷλ֮ˣܵߵսǼֵȽɻͷλãܵõĽǽǸߵȽ׵Ӫճͷλһ˼ѡ񡣡
û뵽ȲŽûжãȻֱӴϵȵӵͷλãǸϵȵӣܴʱ洫ӵӪȻǻܹħѪ顣
ǿ쿴µĵһҲʧˣҲ洫ӵӪ
ЩǳعʿѾħھŵȵĹأԴʱ洫ӵӪ򣬵ûж˱ʾ𾪣֮˻ܹ㹻ħѪ飬Ҳһѡ˽洫ӪЩ洫棬ʱһȥ˻ܹħѪ飬ǵһ˵λãѡһߵȽ׵Ӫ
һĻĻЩעʿ۷׷ףת˻⣬ֱἰĴٵļš


ѪĴأȻ֣˫ŽʵʵĲĵ档ոϢռ䣬ЩӦϸ֮ɫ
֮תͷ­ĿĹһ£ӳеĳǹ֮֮ǰЩխսռȫһ಻һĵطĸӦ
ûнƣûпӣӦһ£Щŵ䡣һ̣ûжԼվԭأٵı˫Ŀ
ǿȻɢܣص߿աԶκһ֮ضŹһšӦţ֮͵ջԼ˫ĿҲڴʱ
˿̣Уһ˿ϱ㸡ֳϲɫ
Ȼˣ洫ӲɱȶķʽȷȫϹսΪĵ򣬽ûսռĽƱ֮ҪֱħϹħɱսƷӶյ˵ޱȣҲޱȡ
ϹսƬоſ֮࣬ĺ̫洫ӣŲƵ棬ɱҪϵļЩСӪӵıȶһ洫ӵıȶʱܳʱ䣬㹻ˡ
ȷϵϲɫٲΣͬʱֵģ˫֮еɭɱ⡣ͷ­̧Ŀ⿴һȻһֿ̣һɱھʲô
Ƭ֮в˾Ȼˣһڹ⣬Į֮𣬳һȥ


İ ԣ
𡱡䡱
տѪĻĮ֮УȻ쳹޺𣬵𶯲ݣͻȻǧʼڳһ㣬ضҪȴѪĳƮγһƬĻеɫ˸оĿġ
ĮԵʮźӰȻ֣Զ񱼶ǲϵ𶯣Ǿ޺ԴͷʮͻȻֵĺӰ
ˣʱͽˣޱĿʮźӰĿ
ޣÿһͷ޶ߴһСɽ㣬ܲѪɫƬŴҲˣѪ˸ΨһûƬͷ­˶ޱȣȥȴʯһ㣬һ˫Ѫ棬Ǿη֮ɫ
ޣ磬ɷ֮Ĵڡ
Ǵʱʮͷȴڱʲô׷ɱţʧ룬ֻŶ·ˡǿϧĺܣǵٶȻѾˣȴɿ첻׷ɱǵˡ
žȻһ죬ȴһâȻ٣ֱʮžǰһͷϡ
âѪСɽ壬ֻͷȻ췢һĳ˻쳹գһ̣Ǿͬһ̱һ»һĥ̴Ѫ쾫ǵâȥˡ
Ⱥˣʮͷʧȥ˴죬һ֮ЩҪ׷ɱ֮ѾʧȥԣХ֮䣬ǵâȻ¶Ŀ
棬ޱŨɷѪ֮һ׳ޱȵİˡ泤ޱȣǧɵչ˲ͽʮͷΧסˡƶţһֲɱһ㣬һ˸Ѫĵҡҷţɢһɹɵζ
ɱ֪һߣѾʮͷΧƵİ͵Ķˣͺһͷֲһ͵ĽɱʮͷȫסˣһȫӾϵϸƬȥʱĮԵʮĲҺ

ƾճ֣ǽʮƤҵľϿաĿڽµʬ棬һб㽫ʮޱȵƤ˴ָ棬Щ֮Ҳ˿ϲ֮ɫֻޱƽĿ˵ʮͷѪʤޡ
ѪƤңవâһǴ׳ޱȻһֲİڴʱС౶һһ²ֱ档
ʱѲѪ쳾ĻĮ֮ˣǰĳһɽЩȵǣɽ·һƬ޴ɭ֣֪ǿήǱǰľš
վڻĮɭֵĽĿ⿴ɭֵԴԽռ䣬ֱӿǰ޴ɭֵľ
ǰԶһ˲ܺϱĴ֦ǹͺͺһƬҲѪ֮ɫµһҲϹʱЩɱսĴǿߵѪҺȾˡ
ҿ϶ǿήŵģΪȥ˥ܿή֮󣬿ĸӦ֮Уÿһþ棬̺һ˿
Ϊһ˿ĴڣһƬɭֲܴţûбµݻ٣ɺһĻĮҲǹһ˿ûеһʱ̤Сվ޴ɭ棬ͷȴһֱһ˿޵ΣԤС
ɭǰվһᣬûпʲôһҪϸ߿գٿ̽һɭֵĹ֮
ȴڴʱٿ
Ѫɫɭ棬һƬĹȻǰÿһþҵĶһѪ֦һҳ飬žͼЩ벿λȻѿһѷ죬ѷ棬һŰƴĺӰɳ
ÿһþˣǰܿľжٿѪֻһɲǣһٶɺӰӿеĺӰڿл㼯ƣѸײڶ֮Ƴӿȥ
ޱȴ̶ӵһĶУֱ಻мڶ߼һ㣬˲͸оͷۻܴ
ĿǿᣬЩӰһ֣Ŀɨ˹ȥɲǾͿЩӰĿÿһźӰǰƴСͨڣһ˫ᣬϱ鲼ϸܵëһ˫СĿȴһ˫ϸС¶ɢһʳζ
ǡѪ
ļ棬Ѿǰ֪ĶЩʶ㡢˻ʿǰһÿѪӿĺӰһʵĿϱ㱻г
ѪһּΪֲޣĵȽײߡֻһֻѪ𣬾ǽᵤʿҲɽѪͲܵһֻ֣ѪȺķʽڡƽ֮ʱǼľɭ֮Щľ棬ǻڿȻĴ棬˲Եʱһ֮һ鶼ᱻȫѪ
ЩѪ𼴱һȺһȺ֣ӵлսĸ߽ʿ˵Ҳûжв
Ǵʱɫȴĳһ˿֮ɫѪȻȺţϢĻҪ󼫸ߣѰɭָ㲻ǡϹսƬ½֮ϣɢݵĸɾϡ֮ͲʺѪ棬ǰһƬɭ֣ÿһþʵѾˣάڵӣƺҲǿǰһȺѪ
಻֮ȺѪĹ졣
ɭ־޴ޱȣΧɽֻǾԶٿѪѪѡӦûдĻɭֵÿһþ棬ӦöһѪǾۼֻ»һȺǰδеȻѪȺ
ͬ󷢳֮֨֨һĳѪĽֱӵ˼㣬ǰѾγɵһƬƣѹѹѪļһ֮Ѫ⻷ƣҧɹ
ڸԶɭֵĸһÿþ棬ƺԵĶţһƺиȺҪѡ
ӿȺʩչͨ˼ûУҲûжñֶΣֻһ֮ϵԶ˳
žžž
ʬ߰ڿһתӭǣ˲Ϣ֮䣬бһ׳ƥİһɫֱ̼һɫУɲޱȡŤתɨֱӴȺС
ѪȰʳ龫ѪʬȴǲǾѪƤ⣬ͳͳҪɸɾ
߶ײһûУѪܵĻᶼûУǱʬɨѪ֮ǰʮͷѪһֱӡءһһž뻯ʬ档
вѪûбʬɨ֮һɫ̣ҡҷ֮䣬һֹĽǶȣЩӵѪ̴˲Ϣʳɾ
Щ޴ѪӿһٶѪɵȺûü࣬½ǶûմʬһŰ֮󣬾һֻûʣ¡


İ ԣ
ԭӵΪѪȺʧְϵһ˿ȴûʧŨһЩ
УʬһֲΧһɫ纮УɢĺϢǰȻɭ֣ĿѪ֮ɫ˻Ѫɫ硣
ʱɭ棬֪ΪΣһּžУһ˿ûС֮ǰһȺѪ֮ǰûоѪɫɭѪһ㣬˭ֻ¶͡
Ŀ͸Ӧ֮ǿޱȣֻԸӦһ£͡塱ƬɭֽҪĳ
Ҫʼˣ
ͬԤһĻ£ǰƬ޴Ѫɫɭ־˾˵ı仯
䡱֨֨
ˣ˲䣬ǰѪɭ֣ͱһƬƬȡˡһÿѪ룬͵ı¶һѪɽɭֶˣѪȻȫˣȫϢľɳ
ޱȿֲһĻѪɭֵϿգһƬƬƴ·ӿںһγ˿ĵѵĿֲơ֮ǰٰٱˣֱˣۿɼĲɢ߿յĿ뷢ը֮ȻɭֵıԵɲ֮䣬شԪӤʿ˻ӿ˹
˻ֲĺƣڱȻ񣬲һѪɳС֮ǰǰһٿѪѪȺʱγɵĿȺȣֱϺ;޵
ɭֹγɵѪȺȴɭֲˡһֻֻƴСѪӿţ˶Ĥʹۼһǿشʿꡣ
䡱ûкķѶʱ䣬ֻǼգ֮䣬ѪɭϿգһȺǰδȻѪȺγˡ
ԲʮġơˣһƶĻһȻɫḥ̂ڵɭֱԵϿѹȥȻ֮䱬ѹϢ㽫·Ѫɫɭ־ѹɷĩˣ⡰ơƶ֮ʱҲնΪ֮һ
κһ˿㾰ֻ¶Ҫŵĵѣ޲ԳֱתӶݡǿᣬǶӵǿ޲£ΪֻҪʿа취նɱ
ʿηޱȵģЩȺޣЩȺӴ֮ޣǲǡڳǰģһӴޱȵȺǻʿڼ˿ǰĳ֮Ҳѡܿ
ҪǱЩѪסˣľԪֻ¾ǻʿ³Ҳ
ڼǡơԼӿ֮ʱȴδһ˿η֮ɫûתӶݡһȫ෴ĶһȻǰһһȻǰһľ룬պĽСһ㡣ֻǼ򵥵ĿһȴһΣ֮ʱѾǧ֮ˡ
ߡ
ųͲмͷһξȻֱӳȻơǰ棬ٶֿһһ̤ȥξȫѪȺ֮ڣ˲ϢѪӿȫûˡ
һȺоһһ߶ûˣʧ߻ģ޾˻ĶϸСڴ쳣ܡ˾ˣǻʿҲȻܵˡ
̡ѪҧɶûκεĿ϶˿ȫѪûˡ¶ѪĿУѪļƤҧɶȥֻҪЩѪҧƤ⣬֮ͻᱻߴѪҺôѪͬʱʳĻʿŲһϢʱ䡣
ǿϧûѪ಻ġžžž֮йϵѪ˲һԶԼʹļ˻֮һƬ쳹ͣ
ڤսʱԿ㾳磬֮ǿᣬͬȽʿһ֮֡ǰͯӺ³ǰ֮һһǿΪ
ЩѪȻη壬˵ȴһöûСϵغɻ飬ʼնΪЩѪûǡ
һˡơ棬ȫӲײҪϾѪѪһǰȥÿһ¶ֲռԶСһǧɾ롣
֮ӰѾѪɭֵıԵˣǳ򡣴˿£ƬѪɫɭֵ
˴˵أɻѪ𣬾ÿһҧһѪʳᱻһԶԼЩѪôߵǡ˵ֻһߣߣȻҪԲŻ˺ηʳ˸ɾݡ
Ŷһײͼѵһ˿֮ɫһ˿ɱ
ڤ桱
ϤȻȻʵġơ֮У˲佫ֻѪ𷢳ѹȥѪɫɭϿա
֮ǺѪɫɭϿգһİȻһİǺƸӵڣɹâһ㣬һ֣㿪ʼٵš
ͬһ㣬¡¡ţÿһ£İһƬֻһգ۵ʱ䣬İѾƬ񡱣ȫˡ
Ϣ䣬һϢʱ֮ڣײĦĶеʧˡƬɭ֣ٴλعһļž
֪ʱһ΢紵ɭϿգǺʵޱȻޱȵĺƣɢˡƾʧûеһֻֻѪһ΢紵ǰ㻯ޣȫʧˡΨһµģűһУɹȥһſ˸Ѫļˡ
еѪʧˣޣǿУȴһƬİڵĻȼţȴޱȣһûзЩڤѾ޷γһƬȻˣΧܣһƬˡ
ڤ潫Щ֮Ѫ֮ȴûջܵڤҲû뿪ƬѪɭ֣ǽĿͶ·Ƭɭֵһʼע⵽˵ĵطҲ¶һ˿֮ɫĵط
վڿУҪɭĿѡﻹһޱԵ֮ʱǼޱȡĿɨȥһȻ
һȴһþ޴ޱȵɭж˲ܺϱĴЩʱһþȣֱС׼ףֻһСݶѡ
Ľ£Ѫɫɭֵһòš˲ܺϱɣһʮ˲ܺϱ֦Ĵ죬ߴǧɵɣ˭ԶҲĿþĴڡ
žеɵ¶һ˿֮ɫģȴϵϢӦдþѪȫͬϻ޵ͬЩѪľӵѪžǻ

λ佫ǿþȥȻһ˿ɵûΣԤУǲûбܿ
֮ʱͻȻޱȾȵһĻ
ǿþӦĿȻȻݺݵĲ˼£֮һѾѪ֦ȻЩ֦þֻ֮ǲ۵֣Ҳǿʮ˲ܺϱĴϸֱһľҵ棬¡¡֮ϡ
ں£
֮ɫĻȻþ㶯ҲðһôȷͷߵĸþڻУһĵͷϢӦЩϢҲ֮ɫ
֮ǰѪɫɭ֮⣬͸ӦɭһϿֲϢҲԼȻ֪¶ս뻯ɱսĵǷļϻ۷ʿҲһսҲӶ뿪
дĵԵɣȻԼϵʵĵ֮һͨĺȻ۷ʿսĺԱ¶ˡ
ˣһʼӦǰɢȻϢ֮ʱҲһǹ˼ɣܿҪͷԭΪĳִϹ֮ʱħޣȴȻֻһ
ӵǰǿϢ˵Ӧһͷ˾ֵսȻޱȡû뵽ǣڼ֮ʱþȻ¶ηͷϴһĵϢŹ
Ҳڴʱſþ¶һִޱȵȻѾȫˣȻûɻҳĿῴĴִֻһֻ¾һصѪ쳾
ҲֹЩӦ֮УǰþϵϢڿٵ˥ţѾֱıԵҲ˵þԪˡ


İ ԣģ
ͨԪ̣ܶҴҰѣڸ߽ʿУǰ꣬Ҳһαչؾ͹ȥˡʿԪϣȣҲǶ̵Ŀ
ЩܻǧϹ޾Ͳ˵ˣһЩѰľҲҪŻήһҪԵɺ֮¿ǣ˾ֻ֣Ҫûа·䣬ӵϵ
Կ϶ǰž޴Ĳ񻰵ѪֻѾ˲ꡣɢϢȫʱģϲãȻ޷ٻĻĹʬȣҲǶڻĹʱϢ
ڵϢǰǿֻ±ǷʿҪǿ࣬ȻҷĵͷΪΣ
¶ɻ֮ɫĿƣǰľ֮ϡâͬʱ䣬һҪͷųԼ̽һѪ¡
˭֪ڴʱ¶ԼҪͷ̽˼ǰǧ֮ߵĿֲѪ֮ϣǰ˲ܺϱ֮ϣȻϸƤžһµһǴʧƤʧĵطһѪɫľ޴ˣͬʱһɬϵҲ¡¡Ժ֮С
࣬뿪ս֮ʱԺ֮еϢͷһ֮ǰͷųޱȿֲսϱȷʿҪֲѹֻоͷ˲ѹʮɽȴһ㷴ӦûС
ꡱһܲסֲѹֱӱѹĵصȥ
ֻǶһ̽ͷѣž˱ŭѾ֮ʱٶתͷųһɹϢ֪ǲͷãſֲǧѪֻϵѹѹ˵صףȴûбĶӵص׽ԼΡ˳
ͷͷųºͣһ㱩ɷϢûСǿϧ֮ǰڤɱЩѪһĻȻǱͷѪˣͷ⣬ǿֲ棬ǼȵĲκ;衣
뿪
򵥵һϢֵԺ֮ѪԪѾ˴ޣʱƺҲΪͷϹսռƧѪͻȻֵġߡη;裬ϵϢ֪٣ֻѹʧȥȴֻ뿪
ɲϹսƬӵϰԣûв´Ļ֮ǰڤɱ˸ɾһȺѪʵǱѪƵġսƬͱϹ֮ʱЩǿߴս֮ʱ˸ɸɾƬ½֮ϡ֮ǿƵ֣Ҳ޷ǧ꣬ˡ
ͷѪܻԼԪޣȻбֶΣڿȺѪӦþĹؼˡɱͷѪĹؼ˵ӦñŭȻֱɱǣֻ뿪
Ҫǻ˴ЩʿηͷѪĿֲƣ˵ϽתͷˡϧȻϧǸ֮ˡ
ת˼ͷ֮кȻһ޵Ŀ⣬Լܣյİ֮ϡ
һڤ֮ʱƺʲôһ˿صЦ⡣

͵һ֣㽫ԼջƵڤʱ̧ۿȥÿԶѪ֮ϵһž޴棬һ˿η֮ɫȥˡ
һĻаһȻˡͷ֮õѪȻΪϹսƬ½ϡ޷ӵǿʵ¶ѻ֮£ҲӲ˷ʿľ硣
¶η֮ɫȻԪӤ۷Ϊпܵģϻŵڤ档ڤ汻֮еԪӤҹľڤ𲻶ϵµڤ棬ѽͷųڤڤҲӵһ˿ڤԡ
ؾһ˿ԣͷǿȴֵԪ޵Ѫ
º͵ϢϰͷѪԼȴûǰһԽԽԶԶֱ֮ΣٲͷѪһۣһڹ⣬ŤԾת˲ͲӰȻֱˡ
˲ܺϱ棬һѪľ޴ۣڼݹ뿪֮һ˿֮ɫֻԹ֮ɫ
µĵǺ׼һͷѪϹսƬ½Ѵ֮áһС磬ϹŽ֮ʱñһǿߴܵľѪ˲֪õڿǣҲʼ
һϹսƬ棬Ǳģֻ˾Ͳ㱯ˡڵսƬħѡгȵսǿĽ֮󣬷ա޹¼֮أһ˿ûУһ˿ǿߴܵľѪҿǡǾѪ棬õһЩϹǿķһֱ
ڱĵطͨ½֮ϣֻͷѪѾһˣǿħǿߣһ뢡
ϧսռ֮ϣһ˿ҲûСܴǲˣȺѪҲȷʵƵģΪ龫Ѫÿħڴ֮ʱв洫ӽżҲðɱһõԻõĸá
С˿ΣնȥðոգȻѹƣԿѹȴΪϵڤˡ
һʱ֮棬¶ȫķ֮ɫȻ֮͡Ѿ뿪ˣգ˼£˿˿֮ɫֳһĺ˰㣬ͷųƣϢ
Ԫ޵ˣԼҲܸоûɱȺѪбķԪ
ڣֻѡߡļ棬һͨһַʽȥֱַԼ˯Уͬһ㣬һһ𣬻һöӡ˯صס
ȴʿ˽ߣشһ죬ӯ֮ʱپѣ
һͷҪѡ˷ʽȴ˳ļѣããΪ˵óɴ˲֪¡
ͷŰ˷ܺϱߴǧɵѪѡ˯֮Ǿ޴ѪۻϣԽȥ汾ͲϢٵɵײ۶ȥһ֡Ϣɢƺʲôڵ
ɾͷϵȫҪ֮ʱȻǲʲô棬ۻæɲǣ㿴Ȼɷľ
ߣȻѪɫɭֵıԵ֪ʱһ˿˿İɫͬǳ֮ʱߣϵӣɭֵӣΧ£İ֮ɫϵһУһÿñǸ֮Ѫۿɼٶʧţɻң֮С
ƬѪɭԭȻޱȣһÿѪΧͷѪǧʱƬɭ֣ڿٵʧšһÿѪһİĻţɭֵıԵֵĺɫ棬ʼֻǺ΢һ˿ɫ߶ѡ
ںڰֱŨ˼㣬һÿѪЩѾĴһƻ֮£һϢܲס׷׻ɢ
ת֮䣬ȻѪɫɭֻ֣ʣһò֮£ǧɣʮ˷ܺϱľ޴
⣬ɭֵıԵվڿУһ˫ǲ̣ԶĿƺԽռ䣬ɭľ
һ˿ڤӿƹһƬڰĻĿȻֻһͷѾٱ
䡱䡱䡱
޴ɷĲţһľڵ档ʼܷ޴ҳһǵ˺棬Щ׳֦ȴѣֻΪһƬҳѡ
֮ǰѾʼ˿ҲֹԼϵϢɸȥĿЩİĻֻܷޱȲʵĺУѾʧȥһľ޴ɸֹЩڤ档
˲䣬ɫĻ渲סȻɣһգۼ䣬ƬɭһѪʧˡ
˻
һ춯ذ˻쳹գȻֹʧˡ˻еĲʺԹ޳𣬼ֱŨ˼㡣һͷ֮õ֣Թޣһ¼ϣʱоԼϵһŨ˲֪١
ͬʱΪ¾ǿ֮֮ܵʲô̼һʼ
ڤ潫ľ޴廯ɷɻ֮ʱ⣬Ȼϱǵ﷢һٺ١ЦûһʹıսʤֵΣǵ⣬еûԵСүǶˣȻһͷ޽Ҫʲôö
߶߶ţһ㶼ֱϤĺɫݹӻѱչɭ֮С


İ һ
ϹսƬ½ϡ˼㣬鶼ǼΪǿġֻ֮ٶȸ࣬ع֮䡣ڣڤ˸ɾѪɫɭ֣Ϣ֮ǰǧѪڣȴֻصĳ𴦵ĻĮһģһˡ
ڹֻڿԾ£㵽ɭֵһƬʵޱȣԵ𡣹âɢȥֳûȥ鿴ͣ˿УȻ֮·СĽ̽ȥ
ϾһͷȻϡҪϹսƬ֮Уȴ˿Ĵ⡣
Ƭȫ֣ˮкһ㣬͸ǵصס·һдڣ˺ֵӳԺ֮С֪ɨʲôһ˿ϲɫûȥǼ̽ţֱ֮ػصɨ֮¶˷֮ɫ
建䣬ٴβȵɭĵ֮ϣǰһѪɫĳѳɵСɽ֮ǰͷڱڤչ֮ġ
ƳǰѪСɽһ£ԪĵʱһɲСļϯȥʱСɽƽˡ
Сɽȥˣƽ¶ҲȥֻƣĶǵطָצһգʱģһǿӿֱӳĵصȥˡ
ءͻأһ죬ȴǵ棬ȻѿһСĿӶӶ棬һȭͷСӰӺȻɳһûС
ֵ˲䣬Ŀ֮ͬʱ䵽档̣סˣƺֲŸоϣϾͳ˿ϲ֮ɫ
̯¶£ȻһȭͷСĲ壬ͨѪ֮ɫƺ֮ţһֹϵϢ֣ȴ޷Ӧһ˿ǣȫһ̺ȻȴͬԶһ֮
еȭͷСѪ쾧壬ſϲ֮ɫǵͯǿڵǧʬףҲû¶ϲɫֻڶ´شϲ֮ʱ¶˼ɫ
þ⡭ĪǡͷѪˣ߶߶ţһᾪϲĪһ˫ۣӦо̺Ϣ
ûдˣ̫ӴˣѰܲסܻǷ龳ޣ֮Ҳ޷۳ôһöˡֻͷѪһſԣ˼ֻ꣬ѾƬӶӶˣԼΪԼԪ
ϹսƬ½̫ˣϡ˼㣬Ȼܵôǿ顣ֻƬѣǵ˸ĵĻϿȷʿսħޡ
߶ţһͷӿȴǲ²ԽԽࡣһͷ֣ڽ֮ʱû޼ɵֱȥͯӺѡһԼһЩĿ꣬ɫһ·ԹͬһĲμĵһ
ʼֱӾݹ⣬޼ɵޱȵȥѰֻ·Ͼͻǿޣֱӱնɱˡ
ɱͷ֮õѪǽңͷȻϢǿ󣬵Ҳѡûս̵һȺѪڤ˸ɾԪѵηڤ档
ǹȻֱڤɭ֣Լ֮ԶۣŭҲҲˡֻܺޱڤһö֮õĳˣװױ
ˣ˼ĿѡΪѰΪ˶ž󻼶λͯӻ˵ǵ˺֮ǵĵزΣǶ˶Ź
֪ˣԵԴʬħѹ֮ʱûЩֽţһЩһĸӦǷλֶͨҪʰ°ܽȻ⡣ڿƺƻҪһЩıˡ
˼һᣬȻ˫ۣĿⲻ֪ΪеöѪ档
ö治ֹͷеϹϢʿ˵Ҳһͳô˻ᣬֱ롭
ͷһʱѹƲסˣռһͷȻȫȫĲë֮أϹսƬ½ϾϹŽģ֮ءеˣԾ˼㣬ϹϢõ棬Ҳ֪жʿǷǿߣͲס֡
һԪӤ۷ʿö˱չأǰ϶ĿԽ񾳽硣֪һ㣬޷ѹͷˡ
Ҳǹ֮ˣ˾֮󣬱ˡ
һöˡͷ­̧𣬿ƬѳɻĮľͷһߴĻɽ
ݡݹŤԾǻɽȥˡ
ͷѪϢѪɭֲһߴĻɽֻһɽѡϹ֮ʱɽһӯ֮أǿȺϢڣֻһݻٵĸɽѡ
ɽһƣֻɳʯ֩һĹݲȫȫĲë֮ءɢϢǸѾһɽˡ
˫ŲɽϣȥɳʯʲôˡˣͷųСĽĽɽػɨ飬ֱȷûĵط֮󣬲ŷһ˿䡣
ʿչҪѡƹ֮һҪҪſԡʱģҴ˵عޱȣſϹսƬ½ȴֻУֲļɢҪϣֻҲҪ֮ˡ
Ϊ˽ѡһƬ֮κȻɽ
ҲûбĶֻһʱ֮ϲƵĻʬٺȻˡչӭǣɲǾͱһֲľ㡣ޱȼӲ͵𣬶ŵȥ
ɽ֮һ˿ûУһɽЩʯҲޱȡȫסʬ٣Ϣʱ䣬Ľ¾Ͷһ󶴡
Żʬ٣һԾǴ档ƶƬ֮Ӱɽɽ֮ڡޱɽѾʬͳһ󶴣ҰĿռ棬տޱȡ
ǰĴȻŻʬڳģٶһûʬɽϵĶڷͷ֮㾶ֱߵ󶴵壬ڴָһһƽ֮ſʼ񣬽չ״̬֮С
Ҫ׼ԪӤ۷ΪѾ㹻ˡֻҪԵˣʱܽ
˫öѪˣϵϢʼȥˣһʧˡ


İ 񣨶
սƬ½֮ϣɼѪɫĻĮһڻĮ֮УһߴĻɽ
һ鱻ħѡΪŴ֮ʱսƬ½ֻÿǧһε֮ʱŻʿ١ħڵĵӣоſƬ½ޱȣ洫ӣҪײһҲʱ䡣
ƬĮʱû洫ӳ֣ԣޱ޼ʵĿݼ֮⣬ޱϢ
Ҳ⣬ߴĻɽ֮У˭Ҳ޷ɽ֮ڡһҰĿռ䣬˿һĻ˵ľ
һģӰڵ棬˫һ£ӰһϢûСûûкûڵѪҺҲֹͣȫһʬ㣬ֻֻһʯͷѡ
Ӱ˫棬ȴһѪɫϢЩϢʿһ˫ĿѪҪռΪСΪǾ
ʿħҪΪ;ɱΪԴһڶʿĲ϶ΪʿֻҪڣͿԼΪˣҪ
ҲΪŻôûħͷЩħͷʩչħͨΪӶЩ˵ԼΪǡѰ˻ʿӶǵɱʣЩһͬʿգպͻɴ
ҲΪʲôЩһʼΪǵħͷ˺ûһк³ҪŭʿնɱˣҪԼ߻ħ
Ұռ棬ֻȭͷСȴޱȵľֱһʶҲ˼㣬κʿֻҪڣȱĽЩգԼΪǡ
ǸģӰд˵ڡȴľһʬһʯͷһȫûжһϢ仯ûС
ת֮䣬Ұռ棬ȥʱʱ֮УȭͷСѾ㹻ƾһԪӤʿˡˣµĴСҲûʲô仯ģӰͬˡ
ʱڣĹŲоתţ⼸һ˿ûеϹսƬ½֮ϡȴޱȵݳ޵ɾ֮ҪһĻʿһ
һС졢һ졢졭ĹŲоת첻ϢڣһɹɾԪǴ󽭴һ㣬ڲݡӵڰѨϣ壬鵤Ϊһ졣
ʼ֮ʱֻҪķѰʱתһ죬˺棬ڵԪԽԽ٣ޱճɫҲøŨ֮ɫȴǱͬһ㡣
תڰѨϣ壬蹬׳꣬鵤һҪķʱʱ䣬˵Ǽޱȡ
ʱÿһת֮ϵϢݺݵ׳һֻ֣Ǳѹڣ޷ѡ
˫ŵѪܶɵˣһƾޱȵӿڣΪֹıšѾϰԼΪĿ˿̸ڵϢ׳Ҳʵݺݵľһѡ
һ֮ڣ֮תԪճ˼㣬ĺһ㣬Уʼһᾧһ£ϸСޱȡ˿̣Ȼ֮ڣһ״޷
ճһԪ棬ʼ۳һᾧһĺɫ£֪̾ˡ
񾧡
һͷȻ֮ȴЩϢļ˳ǹԪֵЩɫһ¡
񾧣ֻлʿڲŻӵеĶԪһ̶֮ʼÿһ񾧣̺ԪŨޱȣǱ˵ԵֵһԪӤʿһʱĿޡ
ҲǺ໯ʿ֮սһͬ׵Ļʿ֮ȴвսĴ󡣳ͨͱ֮⣬Ĳ̺Ļ񾧵Ķˡ
һ˵ʳڵʿ뻯񾳽֮ʱڻԶԶѰʿĻ񾧡
ԵħһţԪħĺԨڽ֮ʱֱһǧ񾧣ȻǻʿҲ޷۳ҲʵĺԨħһĵһ˵š
һԪӤʿǿʼۻ񾧣ζʿʼˡЩײеޣҲϲɱʿǻ񾳽ϵʿǽһЩǿ޳ֵյأճ̶ȱ֮ʿ٣ֻࡣΪЩǿޣԻʿڵĻ񾧿жӣʿϲɱޣȡǵڵһ

ᡭôף
ʱҲԼںȻֵĻ񾧾ˣڱչ֮ǰѾµѪܶ۵Ҫ񾳽ӦòѡҲû뵽չһգȻͿʼˡ
ʱڳ֮У룬֮һԪ֮г˵һ񾧿ʼھͬɲ֮һբһ㣬׿ˡ
䡱һεı죬ڣһɹޱǿˡӿȥĵطһǱ˫ȭͷСѪˡ
֮УûУеֻһЩֲ֮£Ҳ˷Ӧһɹɾ֮ӿ㼯һһ㣬ݺݵĹڡ
ĹŲоһΪܵ˴̼ˣԭΪۻ񾧶ԽԽٵԪЩĲ֮£Ȼñ֮ǰŨĹŲоת֮еԪַıӿ
ڰѨϣ壬蹬׳꣬鵤
ÿһ˲䣬ڴһࣵ£ľ֮ڣһͬɫʯһĻ񾧳ˣƾ۳ںһԪ֮С
ΪЩ񾧵ĳ֣ԪתӼѣǰٶȣֻҪʱһˡǻĹŲо֪ʲô仯Ȼޱǿת֮ٶȾȻһ㶼ûн
һ죬һ֮ࣵľ֮ڣǽ񾧵ˡʱȥͻ֣ᷢÿһھͻᵮʮ񾧣һ࣬һ١
һʱ䣬תʮ죬˾Űپʮ񾧡Ѿʿ֮ʱĻһˡḶ́Ÿտʼѡ
ڵϢڿٵı仯ҲԪӤ۷ѣԶԶûдﵽ񾳽ĳ̶ȡ
ĹŲоڷת˫ŵѪһľ棬һࣵı죬ʮ񾧱㵮
㣬ܶʼڵĻԿֲٶ


İ 벽
ÿһʿħڶữ񾧣ǿ໯ʿ֮սݡһ˵Խɫʿڽ֮ʱڱԽĻ񾧡
Ѱʿͻ֮ʱĻ񾧴һǧҡ۷ţЩ콾ħԵĵһš
ħϯӣԪħĺԨͻƻʱһǧ񾧡̫޹ϯӣɡͬڽ񾳽֮ʱһǧ񾧡
ͨɽһʿǿˣ콾ħħλӣʹ塢ĵСǹٹܳɽɽĪڡӡ½׼սƼ񡭡ȵЩˣ뻯֮ʱһ񾧡ĺԨλڣȾ޵콾Ҳֻӵ˵ڶΡ
ħףħں̫޹һִͬţ֪ʿſԪħ͡ɡ콾ɱȶ
ȣһС䣬ʱһ˭Ҳ֪ĸɽɽ֮УУʬʯڷž䡣
չصĵˣڣѹƵϢȫԪӤ۷壬ѾϿŨĻϢ˵ȴľ֮УһǰϱŵԪ˿ѾŨ֮ʵٶҲٰ㻺
һɹɺ棬һâ˸ľȻĿ飬ֻǴһѾǧ֮ࡣ
ڣյķԼʱ״̬һǾ֮Ѿ۵Ļ񾧣Ҳ
ǧŰ
Ļ䲻ЩżʿҲԶͨʿʱˡ
öʵ̫ˣҪǱʿɣҪͳʿ¡Ҳ߲ȫȥҲҪķʮ֮ſԣֻ޷սģʱǵ޷õôܵۡ
ˣͷѪȻѰ飬ֻϡ֮ϹսƬ½֮Ѿ֮ãԪ޵ˣҵʵı¶еĵƣҲδκε
Ȼ֮ѹҲ״̬ѹһͷһ߷ţһûֹͣ
ĹŲоתȻ䵽ڣЩѨ棬Щճ֮ĺɫԪȴȫӰˣۻĹŲоεתǶޱȻƶţһ֮ǰȣֱ֮
ʱ֮ڣȫˡ
ѾʱˣȻ޴ٶȣҪһתҪչ򲻿ɡƽ֮ʱձˣ˱չˣϹսƬ½֮Уȴ޼ɵ
ԪӤ磬ȴĻ⾳Īǡ벽񣿡
򷨸вĹĵ伮֮ˣԺ֮ӵдļ䣬ʶ˻ʿҲضáڴʱԼڵ״ֻת˼ͷ˼˹
벽񾳽磬моųʿҪһΪ硣ͨɽݴ½򵺣ޱȵУ˵ϰʿԪӤʿൽ˿ֲĵز
ʿ⿴ġߵǾԵǿߡԪӤʿҪȴҲ˶ôĻֱۣһ͡󲿷ԪӤʿһԵ
лΪԪӤʿҲд󲿷޷ֱһαչػͽǽĹޱȣ˺ķʱ䣬ԪӤ۷˻ڡмĻڣʿΪ벽
벽񾳽ʿܴķ濴ԶԶԪӤʿսֲ֮ĻʿڵλЩΣԪӤʿаֱӴԪӤ۷徳磬뻯ڣԴ඼ѡһڣȳΪ벽񣬶ٻʵȵĳɾͻΪ
ʱѾӵڻϢȴûȫ뻯񾳽磬ԲܳΪԪӤ߻ʿֻܳΪ벽
һڵ֪ٿ˵Ҳʲô仯ˡʱ֮Ԫıͳ̶ȣȫתĹŲоҲҪһʱܽĻ񾳽硣ʹֱӽ뻯񾳽磬ȴݲȵıչһ֮ãѰҲֻϰʱնѣչس
ƺܲԼеƲŵȻһüͷƤҲȻ̧ʬʯ״̬ʱͱˣֱӴ״̬֮ת
һʱա
ת˲䣬ﻺ³֡ʱԼƲ֮Уȫûע⵽Լת֮ʱڻյȻΪƣڴ˿ûѹƣɲǱɽ麣Хһ㣬ˡ
䣡䣡䣡
ڴֵ֮ģϱޱǿơԶԶԪӤʿƣѰĻʿҪҵĶֲ࣬Ķࡣ
ֱͬħһ㣬ȻһǰδеĿϢԵɷϢȫӦڵʿӵеģӦóһͷϹŵħ޻ϡ
չصɽͷѪҪϹźƽ֮ʱʧȥеն꣬ǳΪһ˵ġɽ
͸಻ʱܱһصʯɳĻɽڱͻȻһ֮άɽһ˿΢֮ʱ޷֮ɢȥˡ
ǡ
ҪڻɽϿգͻῴ޴ĻɽʱȻһ죬ڻƵɽ֮ϣһѷƾճ֣ӣ֮͸еɽ塣
䡱¡¡
ˣһϢʱ䶼ûܼסһ˿΢ɢȥ֮Ѹ֮õġɽǼֲסˣһѷӵĽɽ嶼֮һ챬죬ɽɽʯ£Ϊɽൽһ̶ˡ
ʱɽʯ󲿷ֶϸСޱȵʯɳĥ̴ɽʯѵüһ飬󲿷ֶЩȭͷСɳʯֱӱɳ龰ӦƬʱ䣬ϹսƬ½Ļɽͻ᳹׵飬ΪƬѪĻĮһС
ޱȵĳ֮УһâĺڹȻ佫ŤԾɽʯ˿С
һ¶Σ㲻ѹԼڵϢһ쳤ХȻڣۿɼ¡¡ĳ˷ȥƬ޴ѪĮļžȫƣХ֮Уٴζˣɱ磬һ·򣬱˶ݹ⣬Ͷ߿գâ˸һ£ʱ㲻Ӱӡ


İһʮ һ·ɱ¾
ϹսƬ½һоſ飬ÿһ鶼ޱȵľ޴󣬹ޱȣΪŵӴȵսռģֻǺٵһ֡򣬶λ洫Ϊ
ϾᵤԪӤ˵ӣֻҪħɽڣʱԽв䡣ľӢʿ洫ӣʿȴ˭ԳΪġûһʺԣȻٶԴҲ޷һԪӤʿֱӳΪʿ
һŴɣЩصľ콾֮⣬ΪصģһȺΪľӢˡ
ſϹսƬ½Ȼϡ֮ҲʲôûС̺һЩΪŵرħЩǻԵֻҪμ洫ʵȡߡ
ԼģЩħֻҪɱ֮óսƷʱܼ֣ΣиĽں档˵ֻҪ֮лôֱۺ졣
һ㣬ʱѾˣָö̺ޱȻѪ˾֤һ㡣һʿѪˣҪǳ棬ʿٲһȷѪĺħĳҲıӶ
ȴ˵ޱɵĵõˣȻҲнҵĳɷ֣ĴԵȴȫſԼɱ¾ͷϣԵõõĶֻҪ;ײ飬ûзŹ
Įһ޼ʵѪĮ
ϹսƬ½֮ϣȱӦþľˡʱƬĮ֮ϣһڹȻһط˳һ֮ڹҲȥȻֱʯһ㳯ŵ׹ȥ
ڹ˶֮ʱһ͸ɱҲ洫
һȺ۵ЫӣСүǰֻǹ·ѣǾ͸͵Ϯҡսܣٺ١ˡ
ڹ֮ڣȻҲˡŭСԭڲ֮ǰ·һɳĮ֮ʱһȺѪɳЫȻɳĮѪɳ͵ϮҪֱɱǵĿ
ԭûзȺѪɳЫȻЩ͵Ϯ̾ʹŭһ¶ûУԼڤսǿᣬȻֱ죬ЩѪɳЫĶ˸С
ЩѪɳЫȻƬĴ½Ƭ֮ãҲδ֡֡ǵǻ۵ǲͣһĶ֪򲻹һȺʮֻţСѪɳЫȻֻ¶һٶ֮תޱȵɳĮ棬һ·ߣҪ㿪
Ҳ֪˵һȺѪɳЫ˻ǵùãһ͵ϮͼǺȺЫӶݣ׷֮£ЩЫεӶݣ޷㿪׷˺棬Ȼʩչڤսͨƿռ䣬һ׷ˡ
һѪĻĮ棬ɳĮ·ȺЫƺ֮һԥûУͳˡ
ͳͳ
ſһ£սףһɹ¡¡ӿ·ĻĮ档͸Ѫɳ䵽ʮֻţСĶЫȺ档һҲԼ벽ΪϢʮֻս൱ԪӤ۷ѪɳЫһţС徹Ȼһ˿͡
žһ˿ͣȺѪɳЫˡ
һɫȻ֣ļӭ籬ǣת˲ͳһɲޱȵġһŤ¡¡ľ·ѪĮ֮Сų˻ʬ֮ͣˣâţƯڻĮϿգĮĿ·
ûȴãƬ֮·ĻĮȻѿһӶһɫľ޴Ȼ˳
˿ϱɫһĵ̣Ѫӿɲޱȡһ泤ޱȵѶ֮ʱʮֻţСʵʵѪɳЫҲǰ
ʬټûкķʲôͽȺЫ׽˳ϵɱȥһЩеĲ֮ɫȴһ㶼ûб仯
һԣֻǶ·ʬٶˡ
һɫһĿɲ̣ҡҷ֮䣬Ѫӿ͡һƬЩ̾ʮֻţСѪɳЫڡЫѪһɫļ׿ǣڻʬЩĵǰһûУ˲ͱ̴ˡ
ѪɳЫȻǱѪޱȵĶϾҲ飬ڱʬٵĵ̴̴֮ʱһĽҲ˲ˡĿ죬ȥĸ죬ɲǱͣЪˡ·ĻĮ棬ҲʮѪɫĴʮֻѪɳЫϵĲλصûʬģûɵ
ĮʮԴûʬ٣͵ȻѾǰ벽ΪϵȴһĻʿҪǿһЩһųˮкذ㣬γεĴ˷ֶȥ
̣͸ӦʲôһۣҪȥķһµġΣֻݹ⣬Ƿȥˡ
֮⣬һƬƬѪ֮ɫ֮ңĻĮȣʯɳһЩһƬڰɡ
ƬռݵҲ֮ܿ˿ЩѪĻĮ棬洦ɼʯɳ֮⣬һɹɸ֮˿˿ѪɫĿ紵ţͻγɷɳʯķ
㾰󣬵ǱǻĮһЩ
һɹɵ֮䣬ʱһͷͷӰЩʨޣĽţβ죬¶лɫƬ첿ʱ³һͷǵǣжޱȵĻɫˮһ䵽̵ĸ֮ϣ֮͡ٿ֮ʱǸ澹ѾʴһȭͷСĿӶ
Ȼ⿴Щһк֮֮ϵģȻڴ˵һжûУȫηκս
ǵУвϢʱ䣬Ҫˡ
գ۵ʱ䣬Ƭ֮ϣȻ˱졣
ֻǸڱԵȻ¡𣬺ʲô޴ĶڽӽˡƾˣȫڵĶͷֲ棬¡¡ĳ
ɳʯЩ·ķһǶײϣ̾飬һ磬˲ɢ
̵ģһͷĽ޾ⶫײˡ
һ̣˻ޱĽȻ˸档ǸĶҲ¶ĿеȻʨȴû£Ǳһ׳ޱȵİ̴壬档
ҽУͷƲԪӤ۷Բ޵壬ۿɼٶȸɱѪ⾫ɫľͻȻֵİˡ
Ⱥˣһֱϵķŭ֣һӤ˻Щ޵﷢űЩ޺ηĳŰС̤ڸ֮ϣʯȳɷĩҲȵķ䡱
ͷһ棬ӪһǧڷŰ֮ʱ˿˲Ŀ
˻˻ݡݡݡ
˻֮ȻͬʱȻ촫ȴǰͷ޺Ȼſ˼죬һԸʴصĻɫˮ뱻˳ÿһˮӤֱ۴ϸÿһͷ޶ͬʱ֮࣬ͷһ죬ʱɻһ㣬ǵض
Щˮ޴󣬾ǼƷıҪͬʱô඾ˮĺҲᱻۻ࣬ˡ
ʬپ޴ȴһ¶ûСһʮɸߡʼͷѾһƤˣǿУĶˮڻʬٵ֮ϣȴһ˶޷ɡ
һɫĵҡҷ֮䣬еĶˮˢˣɻһ㣬䵽˻ʬٵĺ棬֮Ǹڵ港ʴһĿӶ
ء
ûиȺ޽ٴ䶾ˮĻᣬڰͷ޵󣬺ȻǸڵ洫һ졣֮Уһ׳ޱȵӰӹŤת֮䣬ٶޱȣһӰ
ţ֮ϣһޱȵ˻֮쳹ˡ
ͷޣסˣʱĻʬѾ¶ޱȴ׳ɣ׾پͽͷ˸ʵһʼͷ޵һɫ̽Щù޴̴ת˲ǵѪ⾫
ӻʬٳֵȺޣмĹ̾ȻֻķʮϢѣͷԪӤ۷塢뻯һսĻƼޣôӹɲĻʬ֮¡
ûжãζȻ֣һ·Ļսһ˿֮ɫһӣ·һٷտҲĻƼ޵Ƥұʧˡ

ȻûжɱϵɱȴðޱȵŨң벽ƣԶԶȥһɱ졣
ȡƤ֮ʱŤתͷ­ϵĲ֮ɫŨĿ⴩ԽգסһǧΪ磬飬صص׵ģ޷Ŀ͸Ӧ
Ϊ벽֮ѹԼɱ⣬Ȼû޼ɵķųԼƣеĴ㣬Ȼһ·ɱ¾ȥֱҵеĿ֮һ


İһʮһ ײˣվ
Įڡɭ֡ɽ;ȴ֮⣬ޱϢ
ˣЩ֮أҲŲħšȻҪҳףǰ벽񾳽˵ȴ̫ѡ
һأɿݵĴ֮ϣݲȴһ޴ޱȵĿӶ״һӡÿһӡʮɿʮɳЩӡܼޱȣŰһһ·죬صȥˡ
ֲľ󣬵˿˾治ѡ
ݡͻأģһڹȻԶ۶ٶޱȣÿһŤԾޱɵĿԽһξ룬ת˲ǧ֮ңǰһ̻Զߣһ̣ڹƬصϿա
ڹȻͣסȻҲ·ľˣâһɢȥ¶һڷڷĮ֮ɫ˫Ŀ֮ɱ¾֮˷֮ɫϣһͨ尵Ĺ
Ȼͣ£ȻǱ·֮ϵľˣһ¶ΣĿ·ȥһ޴ޱȵĽӡ֮ʱֳ֮ɫĶȻ㲻˼ľҲˡ
⡭
ĪϹžһǿµĽӡ
Ժҷӿһ䱻Ʋӡʲôֲ˼Ƭ֮ȻĹһμء
Ϲ֮ʱоһ壬Ŀƣһȴ޴ޱȣʮҾÿһ˶ǲҲ˺֮ǿޱȣǿҲɱ֪ΪΣϹžɱ쳣࣬Ϲǳƽ֮УҲ֪ʿ˾˵ǿߴ
ʱѾ֮飬ǿߴֱܼǶţëԶԶһ塣˲СϹžȴֱˡ
ЩϢֻЩϵĵ伮ܿˣϾʱѾˣοĿֲ顣ҲΪֻڵ伮ϿѣպӦüȴû뵽µĽӡ
ȻڿУɿޱȵĸӦǽӡϢϹžһ壬ӵػ֮ʱǧħ֮һľħѪЩѪľڳ֮ʱķʿɱֱֲ˼㡣
·ޱȵĽӡȻһѾ֪ûж棬Ȼһ֮СδϸȥӦ֮УԺ֮о͹һ㱣Ȼ֮޷ӦԺ棬һİĻˡ
һľˣֳʯϢɷϣڲã֮ϱܣÿһ̤ȥضݺݵĲ
Ƭ֮Ǿƺһ̤ȻֱӿԽ˰½֮ңľһ㣬ĲԶҲǾ޴ɲ죬ȻһͷҪϹƿֲ춯أһǺ¡¡̤Ŵؿ񱼹ֳʯˣȻһ¶ûУŤͷܡȻﾹȻͿʼһ׷һӵĿ
ãأϹʹƣٶȿ쵽˼£۵糸ת۾ӳ֮ң棬Ǿ˵ٶȴӵĿֲÿһ̤ôزǾ޴Ĳ棬ȴƺĳµϢһ̤֮󣬾˵ζңԶľ룬˿ûб˦ҪһЩٶ׷ȥĽһ׷ϣȻ˺նɱˡ
ҪǾ춯صɱ֮ʱȻǰĻȻһ䡣
ǾˣȴһˣֳһľȣһͷİɫףһˡȻһģϵȴǿֲ˼㣬֮ǰĸɱľ˿ֲˡ
վĴأɿ֮ʮﶼһݲڴ֮ϣȴһֽâ̫̫âޱȣϢֱһһ㣬Ҫˣѹִ֮ϻģ
̫֡ƺӦ·ǲϾ˵עӣȻҡһ£ȻһݻĴ󳵣ͨųţ϶һͷʹڵ꣬ۻһ㣬ޡޱɨ·ĲϾһۣµĴ󳵱㶯ˣȥ
ڴʱǲϾ˶ˣһ춯ص˻ɲǼ䣬رɫƸѹ񷣬ذ䡱ַȴǲϾһ̤ضҪȵķתһ
ǲϾ˵һȳغޱȵηһСʮľ룬һ֮УԽˡ
䡱ۡ
Уһֱ㶵Ķ·ȻһԺѹ˲䣬ͷ͸еһһѪ˳
ܴ֮жϳԼơû뵽Ե޹ʣֻǶ࿴˼·֮ϾµĽӡȻͻܴȣ֮ϵȬ
˵ޱԩƣ˵ʱӦǱŭޱȵľɥǣǡȴһɬûУֳϲɫ̶ϲɫӣת˿ϲ
ûһ㵢ԼϵƶܣŸոѹ˫ĿѾ˵ٴתʼŬĻ֮ǰԺ֮гֵǼޱȵһĻˣʼ֮ʱ棬ִһ֮С
ɲ֮䣬ԺȻһζϢЩϢޱȵĹϡã̺Ϣ࣬¶Ȼֻٸδ֡Щƺ͸ޱµĸоͬʱһɷ֮ǻصħһ㡣ÿһָ֣ĸоֻǡһۣҪ
ܴæֻרĽһζεϢ˿ȥֻ̽ǽЩϢԼ֮ڡ
ǲ뿴ǲҿȻˣȴʱĿϲͷҲ뵽ȻֻԵʼԼǲǾǴеߣϸ·ĻԵҵͷϡ
ԭ򷨸вĵ伮֮ʱܿڻĹʱǿߣ·ϣܼǿĴУ߻ԵҩЩܸɴڳ֮ʱʹǿޱȵı㣬ԭΪЩ伮׫дߵĶ׫ǻĹʱԴʵ̫ḻ˵ԭ
Ҳû뵽ĺ¾Ȼ䵽ϡ
ʱѾˣ֮ǰĻ棬·һ˽ӡϢǵľµġֻǲ֪Ϊʲôᱻá䵽һĻϹ񻰣丸յһĻ֮һȻֹҲڵõеϢҲ֪Լײ˵õԵʲô
ĻĹͨϹžͨվ


İһʮ 
Ϲоˣɽһ֮ңնУħ֮Ҳ
ϹžļأŶص伮Ҳἰ໥ɱǿȺͨվն֣ز׷˼
֮նȻ񻰿ĳɷ֣ҲȺǿˡ
վûϧƺȱ
֪ʱѳ˵棬վǾ޴Ľӡ֮УԵСޱȣкɫһ޴ĻԵһĻĹͨһϹǿȺͨͨȴֻǴ·һǿµĽӡģȱ֮ٹ׭֣ƺֻһֲķѡ
ˣϹž˵ĲͨһĻĹͨȥʿ
ֹԼе¤ͷ˽ӡ̤һʶģ̧Ų֮ʱԺ֮һ޴Ĺ׭ֺ¡¡ֳ
Ҳͬʱӡ棬һƲã׺Ϣƾճ֣Ƭռĸϡޱȣȴޱȣһ̺ޱȿֲһ𣬺ռ䶼ҪѹݡеĲãϢ۶˲䣬޵İθˣһϹžˣһ̤
ˡ𵴣ľһһ죬ĽŲȥ
ɲ֮䣬ֻоǰĿռ䣬͵ŤһжСضˣϵСͷĽ¡
ৡʮ֮⣬κȻĳˣһֻޱȻĲ˵档ͬһޱȵɽһ涼˺¡¡ֻʣѪĻĮ֮ϣһ޴ޱȵĽӡ͵ֳ
ڽӡϿգһºڷĳª¶Σһű鲼Ƶ˷ܾϲ֮ɫ
ԼҲû뵽һʩչǾղȻͨ֡ĸӦոֻһ̤˲Խʮľ롣ͨǿᣬ˫ĿӦڵ״ɲ֮еľϲ˿δŨ
ڣȻԪֻǼ΢һ˿ѣûġ
ûˣǾǿ飬ʩչͨȻҲ˱Ҳʩչղҵڤս弴㣬֮Ѱǿ̫ˣʩչͨһ谭ûС
ԵɣȥͷеĹ˼ɣûһɣһֻҲ͵̧𣬳ǰ̤ȥ
ˡ֮ǰľӣ֮Ҳɲ֮ʧԭء
ʮ֮⣬һƽԭӰȻ֡ã֮棬ɽ֮ǵӡһ޴ޱȵĽӡ
һĻȴͲסͷϲһţ쳤Хˡ˵ƺƵɢһͣûУ̤һһ
ǧ֮ңĽ£ʮľѣת˲Խˡڤսʹղÿһ˽٣޴Ľӡӡڴ֮ϡ
ʼ֮ʱһ̤ʮķΧϤ֮ÿһ̤ǰ﷽ԲĴغԶСĽ¡
һٲ·ٶȱǰδеĿֲ·֮ϣ±ײޣֻҪСģûһͷ⣬Щǿħޣղǿᣬǵ֮زز
ʹ죬ʹ֮
ʱ֮ղͣһ̤˽һ㣬ƾˡû˽ͷȻȥޱȣ̤һ֮ǰ̽ǰûǿ󵽲ǵ顣
ȻսƬ½ϵ鼫Ϊϡ٣϶ǴϹ֮ʱģΪԭ򣬶˲ѶԸĳ̶ȡɴһЩǿ飬ûа֮ʱƹȥƣղȥȻֱӶݡ
һ·ɱ¾Ҳ֪սƬ½Ӳд飬ϡҲβСΣգղǿǿжȹˡ
һΣ·һͷȷǿߵޣѪɣһͷɷޱȵޣսзʿҪǿǿޣֱ·һȦǧűܿͷ޵ĵ̣˱׷ɱ̳Ե³
һΣգǱԼġƺǱģ·֮ʱһͷѪʬȻԿȷʿʬͷûУղſߡ
ƬѪƬ½ƴݲĲë֮ءȴ飬ħûһģЩɷ֮顣
֮ô飬һ·ɱ¾ҲΪ·ٶʵ̫ˡղѾǴˣһ̤ǰ֮ң£Ҳǰٲѡ
ϹսƬ½Ȼ󣬵Ҳһѣݴ½޷ȡʵЩƬֻϹŴ½϶ѣԲʮѡ
ѭŸӦ֮еϢҲղ·ķ֮䣬ԽƬ½һ·Σղ٣ǰ벽ľ磬ֱ൱ڻսһΣգֱʩչղٲȶ٣Ѿ൱ڻ۷ʿˡ
ղʩչƾˣһЩǿĴηеɷϢҲѡʱãֻķյʱ䣬ĴԽƬ½˴½
½ͷǾ޴ƥѪս첻ԶĿУ߿շһƲãɷϢȻâɢȥ¶һºڷ
ڿУ˫Ŀ΢ţɢޱҵɷϢܣۿɼһѪš֮ɱ¾ĽԼ벽Ϊȴ൱ڻ۷ʵҲ޼ɵˡ
ϹսƬ½ȻǸЩ洫ģȻһЩΣմڣҲڴǣħ֮⣬սӦ뻯ڲࡣҴ඼Ⱥʽţһ洫Ӿ㲻УҲлߡ
ʵ֤յɱ¾Ĳ²ȫȷġſϹսƬÿһȶѾħڵĳϼˣ˲Σգ൱ڷʵΣޣÿ½֮Ҳһͷ
ޣʵĲ²ȫһΪˣɱ¾һ˼ɶûУղǿյʱ䣬Ѿɱ¾Ⱥͷޣնķᡣ
ʮԱʿ˵ҲҪ·࣬£˵ȴֻնѡ½һ˾޴ƥѪս֮£Ӱˡ


İһʮ Ѫ³
ϹսƬ½ͷѪᦸ·ͬѪ֮УһѪᦸһ壬һ󵽲˼ƺ֮¹ĵţ޾ɷ֮ɢ
ħս족
治˼ս첻Զĸ߿գ˫ĿƣǰĿɲս졣УĲһս죬һսɷޱߵսɱĲǷ˵ǧǧǿ飬Ϊ֮飬ɱһ𡣲ޱȣһͷǿȥѪ㣬·ȫȾ֮ɫ
ս֮ϵ龰ֱСķֱӱֻ֮вܼˡСɽĸޡЩڵʿһûмɱһನһ𣬼ֱҪ½һ
ս֮ģȴһСӰЩӰ̺֮ȴЩ֮вܼӵĿֲе˻֮ɽѣ˵ſھ磬е̧־ɽߣֿȭЩޣȻռϷ硣
ˣһĻĻҪй¶ȥܿˣֻµһʱоͷͷҲ˵ǴˣΪЩȷʵˣȴѰˣǶϹˣֻҪƿϵܷϽͨ˲һ
ЩϹˣϽĵߣٮٮߣʵֲ֮Զħ
ȡŵȻһһʹ˲Ϣ˹ȴӦԼƺϾҪħսԻϹսǧڴ½ɱ򶷵ĳҲӦЩһĴ½Ƭ
Щͨǿ֮Ϲˣһͷͷǿȫ񻰵Ϲޣ˺͸飬ޱȵĳԣսսּΪ֮õ˵κһĿ֮󣬶̲סԽȥġ
СһﲻȻֻ˰ʱ䣬ѹǸӡ
쳣ͻأģˬʵЦһȻĶߡ˲䣬ԱһˣëȻ֮ʱҪӿ
ɾڴʱǵٴˡͬʱֵģһǿᵽ޷֮
СӵľԵǺܸϷϲһ¶ǹ֮סʱͽһط
ϤĿռ任֮ӿһͷۻĸоȥ֮Ҳվˣ̵ģ˫Ȼǰ
һĿռ䣬һƬƬӿݵĿռ֮ʱ֪Լһռ֮СĿһѪ֮ǰϵȵڵ֮ʱѾ˲ٳɱȻϤЩѪսռ䶼еһ
εĻɢЩܻԶĲȥ
սռ䣿
ͷûü˵ڣȻǰһѪɢ¶֮еһСһϮܴѪ쳤ۣ¶һͷ­ޱȵĴ飬ЦеĿ
СһĵӣȻֻǰ벽ΪȻһ˴ǵգ˵Ӧ˴˴ġ
⴩Ѫ쳤۵߿ȥܺ˵ûڣ㵱³һܻ
ʱȴʱСĽҲǲòˣΪӦ֮СȻӦԼǰˣۿԿǰһߡҲԼĸӦ֮ȻһȥΪ޺߶Ҳ
ӦҲǿ죬µǾֻһֿܣǰߣһλٷΪǿߡ
ǰϵȵǰ˵˴ȴ֪˴ǣ
ȻƬ½ľͷ֮ǰ֮⣬Ȼطб˵֮
Ѿǰ߻뵽ԲǵĴ棬ѯҲǰδеĿ˿ʮħͷʱ¶飬һᾪ֮
ߴƺģʣҲҪ˵ġ
ţϵȵӣֲˣû˻뵽һϵȵӾȻ֮ھʹƬ½˴
СӣҲħڵĵӣʲôǰΪѪ£Ǿλ쳤ϳ֮һɻΪѪ³ϡ
˵ԼһϵȵӣԭͶȤѪߣСʱһĿⲻһ˿ɫ˵Լݡ
ǣѪ³ϡ
ʱȻԼøʲôøʲô̬ǹ֮ȫһ׼ģħڵӵģ
λѪ³ϵߣƺ͵ӡȻҲųλϲֵĳϣһ˿֮󣬶Եһǰ֮˶˵Ŀ
ĳƺһѪϵЦӴϴŵĺЩĿĳֻۣ¿ЦݵˣΪһ磬һѰϴ峤أº
Ҫ߽Լʵһ˵ٵ伮֪ǰλѪ³ϡʲôº͵ߣһֲ֮ħͷ֮ǰպյħ뢡
֮ǰħһɱһһɱ¾ˣֻΪ¡Ѫ¡
ˣл˵ˣȻǴ˴βμĵӡֵ˴˴Ϊ˵һҲǱϵˡ
˵֮صľͷҲ˵֮صˡμٸ洫ӣҪַֻһǵȵʱ֮Զ뿪һֱǰ˴ֻҪﵽҪ󣬱ͨħս뿪
ϵȵӣҲǲμͬʺ㡣ˣڸ߱ϣ˴ɱ˶ޣֻҪҼͨˣﵽҪͿͨħս뿪˵ˣûУͼȥɱޣֱﵽҪΪֹ
Ѫ³ſھһ֮ܽͣҲ׾ˡ֮ȴɿһ£Ҳһ˿֮ɫ
ô֮ؾȻһģȻֳ˾ſ֮ءֲøӦ֮У˵Ϣޣʱʱ
ͷȻûԤϵȻ״ԭΪ֮ضһģ⴩ҪȥѰͯӺ鷳Ҳޱȵķ㣬ֻҪ͵͵ҵˣֱɱ˱ǡ
Ѫ³ϵ˵ſ֮أȻһġϢһֲ
ϵġ⡱Ѫ³ϵУⳤΪûɱޣֱӾʹ˴˴ʧ֮ɫϵƺҲһЩݺΪɻһ˿֮ɫ
Сӣɱħ̫٣ﲻҪĻҲûȨȥ㻹ǻȥɱЩٹɣ
Ѫ³ϵٴзӿͷǰѪ³Լı飬æˣȻһ·Щæ⻹ɱ˲ޡ
˵֮䣬һֱϢ΢΢һţʱͼϵϢһ䡣һѪΧܡշɱ¾۵Ѫɷ֮ЩϢʿ޷ƣȴܽ
ЩѪɷ֮һӿǰѪ³֮һϵ֮ɫŨ˲١ĿǱ֮ǰҪӴºһЩλѪ³Ϸڵսһ۾ʹһѪɷ֮濴ڵɱ˶ħ²ɱĶЩʲôħ
ϵѪɷϵħﲻٰѪ𡢶ǷߡѪꡢѵѪܡѪӥСӣھƬϵħﾹȻһС붼Щ㹻뿪˵ˣܵõ͵Ρ
λѪ³ȫûһ㳤ϵļӣΪϢޱȣȴޱȵĿ˹Ķǹ˵ͻͻ²ǰλѪ³ǲǴϿʲôʶܣҪȡ֮
һˣͷһԱСĽͷϵð
Ҳֲ֣ħڣȽƶȼΪɭϡһϵȵ洫ӣ˵ǹ˼㣬һ㷴ͷСʱֻһϵȵӵݣǰģȴһڵĳϡ
Ȼû쳤ʲôλĳϣǴΪϢϿ͸Ҷ϶ҾսϼǸϣǰһȣֱǸ
Ҫ쳤ͲˡλѪ³Ͽڷˣ˵δϾϵϣҲûϣλ꿪ʼѰҺʵĴˣʳһЩӣֻҪģ˿ĶԴ
˵֮ǰͱλѪ³ǿޱȵ鿴ˣҲֻ֪ǰ벽Ϊ⿴ģ֮УǧŰĻ񾧡
벽֮ʱаǧŰ񾧣Ļ񾳽磬ҪһǱһǧ˰񾧡


İһʮ նɱͯӣһ
벽ǧŰ񾧣Ļ񾳽磬Ҫһһǧ˰񾧡ȾʣҲֻĺС˿ѹһͷɴӾȻһֱĬĬš˶ǳʺô
Ѫ³ϴʱͷֻ֪ѪǼֱԩ˼㣬˵˵ʵã۶ǧŰ񾧣ȫΪĹŲоѪˡ
֮ǰһֱĬĬţʵֹĬĬţ֮ǰûˡֹħڣҲҲһˡ
˸һڻڻݻĶŮģҪλ֪ԼıŮһİ벽ʿūӡֻͳֽˣȻĻǣĥȥͷ֮ޡ
ҲѪ³һͷһˣλеҪѰҴ˵Ѫ³ϡʱһǧһ⣬޲ֱӾͷʦˣʵ̫ˣʱ֮УҲǺ˵ʱ
ʾˣȴһֱĬĬţӦӼ͡ʺϵѪ¾ڹ۲һʱգôӰݱΪʦ
Ѫ³ޱɨһۣͷҪǱ֪ǰλΪֲĳϣȻͽ֮Ҳ֪Ǹÿ޻ǸЦˡ
ʱȴиҪҪʣѪ³ɫºͣûв֮ɫЩСĵĿڵ֮ǰ˵ˣӻһ⣬Īǵ˴˴һҪ뿪֮ôɷȥ
ĻһڣʱǶԭصѪ³ϴɫ΢΢һ䣬üëһһ˿˵ľ˸ϱȥˡĻشҲǽĶˣϲɫ֡
Ҳֻ뿪֮أſ½໥ӵģѴﵽ뿪½ʸ뿪֮ǰȥ֮ҲԣħսɽпռŲƣ̾ȥ˿½һ
ôȥ֮ع䣿
Ѫ³ϵĻ£ʱϲɫҲ֪ʱֵܱ̫ԣϲ¶ɫɻسϣ񷽹ʱ䣬ʱж̣ȷʵȥ½Ҳɱħ
Ľ˵ûʣ֮һ覴áƭƭѰ֮ҲˣҪƭѪ³ϹֱһܶûС
ϲɫ˲䣬㱻Ѫ³Ͽˣһ˿ɱǴųǴӸ˽ǶȳѪ³϶ûнҴıҪǻ쳤ϣֻħս֮У֮أ֤ʲô⡣֮и洫ӵĶԹȥҲûȨܡ
ħڵĹǣ˭ȭͷ˭ǵǿΪ𣬷֮Ź棬ֻǹ׶ĸֶѡ
ӣڴﵽ뿪֮صҪ֮Ҫȥ֮ұĵѰҲֹοʱѾǱѪ¼ڶĴ˵ˣĪ˵ǷȥѰ𣬾Ѫ³ְɱˣ˵ͬ⡣
Ѫµͽܣ˻áǴʱѪ³еͷԼ֪ԼѾڶΪ˱˵Ĵ˵ˡ
ǡ
̵һִ³ʹͷڳһ乧ɫ
ϣϣĻش˵ڡλѪ³һɶûУ͵֮ǰ֮һ㡣
ǲϵָ֮ϣʱƵһ΢ĹâһͼһĶ¾ɽĮɭ֡ƽԭޱȹ󣬵ͼѳ˾ſ飬ȻмѪӣȷʵûһ
һͼӦþǾſ½ĵͼˣҪϸ֮ʱѪ³ϵٴδˣޱĶС
˵ɣȥһ
һЩˣֻǸӦ֮ͯӺϢһޣʱʱģǳޡֻͼ˵Ҫȥһȴס
Ѫ³ƺѴʱ֣ǰĵͼˣ˿Ϊ⣬ֵǸ򣿡
Ѫ³ϵһδ֮ʱϲֳһĨ֮ɫȻ²⻤쳤˴ĵӵȥҪ󣬵쳤ΪǿλҲߵĳ档Ӧǰ֮ǽѱضġ
ȴĸоǰλѪ³ϣ˵Ǽãֱ˵ǡŵȳ̤һ;룬֮ˣûһ˵ǺˡЩΨͼĺħޣѵһˡŵȳ֮ˣȴˡ
վһΣӦϵܣذϱ֮⣬ͷصļɷʬ֮⣬ܣȻǱˣҲᵣǰѪ³ϻ̰
ϾͷȻ۷ĺѾǷΪѪ³ǰҲСӹҼҵ⣬ռˡ
벻ͨΪѪ³ϻˣҲ뿪ռͷѪ³Ϸʣ֮áƾиӦһָһָһ¡
ţǵ½洫ʮˡ˵ΪǻԲ硣
ǰ仰ã漸֮ʱһ˿ͷʱĸоǰѪ³ϣȻĲǶϵı̰Ķչ֮⡣
ǻ֮⣬ǰѣǵ½ΪǿᣬҪСġ
ռŲơ
δ˼ʲôȻѪ³һӣʱռ棬һ˿˿ѪȻΧ£ɲǱ㽫סˡ
κһζҪҵĿռ任֮͵ӿΪ벽ǵЩܲˣظ֮ѪҲǷޱȡ
оҲûгãϢ֮оԼվˡʱ˫ۣǰѪ죬ޱϤѪ֮ɫ棬һ˿˿Ѫ£ѪɫһĿѪ硣
½ͬһȵϹսƬ½ձٻ֮ʱ䵽ʬħϿաƬ½ģȻʬħĵˡ
ڽƬ½˲䣬θվ̵ġڵһ˿ԭЩ΢ޡʱʱĸӦϢڴʱǿޱȡǿҵжԶľ룬ȥ
ڶʬħ֮УᱻӦģֻ°ܽѹֱ֮һöӵͯˡ
֮⡣
ͻȻ䣬λתһ˿ɫи֡


İһʮ նɱͯӣ
ԭƽ̹Ҳǰӯ֮أȴֻһƬѪƽԭѡĵطʱΪ֡
ȫ෴ķ򣬶С¡¡ľ촫ڿյѪ쳾ҲʾͻȻԭϵ鲻١ԭ࣬Ѫ쳾ɴĻǿС棬Ⱥ࣬ϢΪ˵޿񱼶
һȺεޣÿһͷԲСȫżӲۼף˵ɢʯϢ֮ʱ˶ͷ­治ʱХһ˫ӤȭͷӸѪ죬Ѫɷ֮
һȺ٣ʮͷңÿһͷɸߣëӲ׳̤֫棬쳾մˮѪ淢һһ
Ⱥͬʱԭ࣬Ҳͬʱˡ
ʦĶܿһȺҼѪǣÿһͷԪӤ۷徳磬ʮͷʮ֡ջС
ʦҲʮͷѪޣԪӤ۷Բ磬Ҳܻȡʮ֡ҵȺҼѪǣֻʦܵöѡ
Ⱥ޵ĺϿգͬʱſֲѹƵӰˡһΰСͯ㣬ϻ֮ЩǷһĿ¡һȴӴˣ࣬һ㣬һۻֲѹ·ŵѪޡ
ʮͷҼѪǣʮͷѪޣԭޣϢ֮ض֮ĵطȴڲ֮ǰҵӲϵ˻ԭ֮С
ȺƺŨŨΣУҪͷԸȺޱŻ㼯һǾǵĩˡ
ءꡭȺͬʱ˻ڿ񱼵еҲ͵ͣ£һ˫˫Ѫͷˡ֮ޣԷοȺ֮ʱϹսƬ½ϲѪɷϢʴޡ
һȺħڻѣɱ֮ʱкãԹԱɱүĻְɣ
ĴһԼµȺѪͣ˿񱼣˻ҿǵӣϾҪ֮ʵʵһ˻غϡЦ֮䣬մ󺺲ȺѪ޶Լȶˡ
ʬ
մɫǳͲм˫͵һ꣬Ľ˿˿ۿɼʬУһϢ˵Ľ͵ֳ棬֪ΪΣ˿˿ɢâʬţһ˺콣֮
һóڽ󣬲մϵɱ˲ϢŨЦ֣һףз䵽ȺѪ޵ͷϿա
һ֣ʬӿһʱС֮͡нѪɷɽѹһȺѪ޶áʿʹһȫ֣һȺԪӤ۷徳Ѫ޿ԵģϢ·ȺѪ޾ͱ͸âʬиһʬ飬ѪȣѪĳͱȺѪ޵Ѫʪˡ
ã˴˴ҲҪȺˣֻҪǵѪ㹻ʾУȥɣͯһ³ȴɱ磬˻亹ֱð
֮䣬ͯҲˣСС̧һö߳ġ⼣߰ߡȥۣ渽ŵϢȴֲ֮Ũ֮ɷ滷ƣɢһֻζκ鱻һҪʧǣֻ֪ɱ¾ɷʬ
ӵд˵ȿ֮Ϣһ
ͯӵĳȥˣҲ֪ʲô취Ȼóһöһ£ΪɷʬִɷʬϼַŵʬħеʬԨ֮꣬ɷʬֲ֮ޱȣɱɻֻ꣬һϢ֮ѡ
һȺҼѪɷʬɷ֮£оԼĻҪ⣬׷ޱȾ˻ޱȿ־˻УͯеöɷʬݡһȥЮޱߵʬɷ֮ٵһȺҼѪǵͷת֮䣬Щʬɷ֮Ҳ
ÿһӵǿ֮ѹһͷųĿ꣬ûлΪᱻѹѹס޷ֻ׸ǰȺҼѪǣɷʬѹѹסֻܷŭֵ˻ȴ޷ܵĶ
Ϣ֮󣬵֮ϣʮͷȫǺɫǣǻ˿ʯһӲļ׿ҲãʮͷҼѪǴʱȴʧȥȫ˺ǵɷʬ
ǵ޻걻ɷʬɣеʬɷ֮ɷʬɷʬˣҲͯӿơ
Ⱥޣһ˿ļûУ㶼ͯӺǲմ󺺵ʿǿĵӳսǿޱȣȺһͷ񾳽ĶûУֻ˵׸
˵֮ȴûոսƷֵĶ˼ͬʱˣһ·˸ɱȺһѲ֪ʲôƳɵķĩ
ǷĩʼǵķɫΪɫ̶ɫҪȺʱֻɫȫ֮ʱȴȻһɫûУζҲûС
ĿԼµķĩһȺ֮϶¶һ˿صЦ⣬һۣͬʱóһöͨ徧ӨϢ֮ӿ
žડһ죬ȴͬʱеƴ֮󣬾ʳһɹϢϢӼ죬ȴйɣֻǽ˵סûһ˿
һĻˣ˵ڱʳס֮󣬾ʼʧˡԭأһһʧ˿С
ԭ֮ϿտյžޱȣĪ˵ˣӶһֻȻһĻҲ˼ͯӺǲմ󺺵ʧֻһصʬ
ЩʬѳѣһǱһѪޣһǱʬ壬ȴһϢûеҼѪǡ
мĹ̲ӣʱҲͯӺǲմ󺺽Ⱥ޴ӸԵϢ֮رȵ˴˴ɱ֣Ⱥɱǣɱ֮ȴûȡսƷʬһѷĩ֮ȥΡ
˭ΪޱȵľȺɻ֮ǰ˵ŸȺԻȡٵ֣ǴʱѾ֮ȴ֮ⷬʵ쵽˼㡣
ʱһȥԭ֮ϣһֱǿտյֻĳһط޵ʬͶڵ棬ȡҲʽ
ܿģڰʱ֮ԭ֮ϵļžˣͯӺǲմ󺺵ĿҲڴʱ¶ˣ˿ҪֵһĻֻ»֮ǰӵ𾪡


İһʮ ޴ս
ءءء
𶯣ͬڵصһ޴࣬ҵšţѪɫɳʯ뱻𣬲ǵо޴һһЪ̡
ডড
ͻأģԭϿգһǵļдһһУԭ֮е֮Уԭ֮ϻбĻ
յĻԭ֮ϵļžˣȻ˻ԭ档Ҳ࣬ͬǣȻһڵ棬һȴ֮ϡ
һ಻֮Уԭصһ࣬һͷаɸߵľ޳ˡ޻¶ųëÿһѪ֮ɫصѪȫΪһ壬ޱĿȴǸ˶ޱȵͷ­ͷ­֮䣬ֱֱյĿֲ޽ǡ
һ˫ĥ̴С棬һɫʶûУеֻǱ䡢顢Ѫ񡭡ฺţξ޴ԶԶĵط߹һ̤ڵ棬ÿһ¶һ޷ڴ֮һ·ͷɷǰɪɪһ㡣
ডһǵļУԭ߿գŨƺ֮Уһͷչɵľˡ
չɣͨɫڹؼλ๺һ˫צ֮ϣȴȫѪ֮ɫҸӺ˵ǣ޵£ȻŶԳһԱһСҺԶûжһ£֪ΪΣɢɷƣȻ˿·ͷţޡ
ͷȻһ˶ԷȻҲ˶ԷĿֲƣ˿Լһʼͷ޶ûе⣬ֻƽȵͷԼĿֲƣϣöԷʱȴ
ϵģͷ޼ͬʱĿԭһȥＫΪͨģһûС
գȴűĵطûеĶ
Ⱥ˵ȺʬǰͷȻ˵Ⱥʬֱɢһɹջ󵽼Ȼɫζ۲ɼ֮Ҳ޷֡
ͷ޵ڣȴǼΪŨ˲佫סˡȺʬôͷ˿ֲľ޴ޡ
Ҫڴ˴߻һʶʿ˵һһ۾Ϳͷֲ޵֡
ͷֲޱȡȻɵţξޣΪѪţޡ帲Ѫ쳤ë̤֫£ذһ㣬಻Ϲ֮ʱѪţ޵ƤҲǿϲ֮Ϊʡ
ѪţһҲΪںͳڣ֮ʱѪţ޵ʵߣֻ൱ʿķ龳ѡһڣʵᱩǣ˺棬Щ˵е档д˵ȿֲʵΪѪţ޵ڣһ˿ԶħţѪ
ʱֵͷѪţޣɣѪţȺ֮УһͷڵѪţޣʵ뷵ʿ൱ʿ֮С
һͷޣһף˿ѪţޡǾΪѪͬϹ֮ʱܼޣʱΪ뷵൱ڣϹ˿⡣ѪڣеԶħѪ˺ѪгȺġ
ͷȻ½֮ϣ־ԵİĴڡƽظռ˴½İߣˮˮ඼֪ԷĴڣ˭Ҳû˼
ڣ޵УԭʬƮޱջѾ϶ʬԼ֮֮ʳˡ
ϹսƬ½ħ飬ڳ֮ʱ㶼ѪɷϢʴˣ󲿷ǻ۶ߡͷӵԶħѪϹޣ˿̼ʬɢ޷ܵҲʲôԡֻǶ˲䣬ԷΪ˵ˡ
ءѪţ޺Ȼͷ­˶ޱһ޴ӵǰ̧𣬳Լݺ̤һ£˲ԭһֱ
⡰ŨŨľζȴͷѪţھԷҲͷѪ뿪˵أѪţѽΪ
Ǳޣ½֮ϣͷ޼Ѫţ޶Ҫ˱ᣬЩѲħΪηѪţϵɷϢҹ鷳ǿϧ½֮ϣΨһҪ˵һͷޣʱѪţ޵ǰ
ডзâչҲаɳѪȫѪţǡľζζʮĻһ
ͷǻ۲ߣɷֶ֮ڵޣײһֻǻྯһ֮󣬱Ũ֮Ļҩζ
ƺԼռݿеıˣľȻƢɽѪţޣͷѪһһкݺݵĴѪţ޵Ļǡ
ڳڵͬʱͷѪҲˡ
ɳ˫͵һתȻޱȵҲתֻɲ֮䣬һޱȿֲٶȻա
ء˻
ײˣǵʵ̫ˣ۵ٶȸϡֻһ̣ڶĹ֮ٿȥȴѪţ޵ϣλȻһƬѪĳëĪʧˡ
ڿУͷѪȴζ˵ѪţϵѪ쳤ëһǸոѪһϮѪţޣץġ
ѪţȺ֮УƤʱֹӵзڵսͬʱҲǿ֮Ƥ񣬾ǵ棬ֻҲֻһӡӶѡѪʵȻֲһצ֮ҲܿȵҲûг̫࣬ȻܸѪţʲô˺
һצȴǽѪţȫŭˡ
Ѫţ޾ּΪѵޣοͷѪţ޻ֻڣȫݲб޸
һͷëץȥ֮ϵһƬѪ쳤ëѾ㹻ͷڵѪţޱȵıŭ֮С
ءꡱ
ޱȾҵĶ˻ԭ棬ͷڵѪţޣ˶ͷ­֮ϣһ˫ĥ̴棬ֱҪ֫鳣ݺݵĲ̤ڵ棬һһ಻ɲڻԭ棬ⸯĻԭƺʱɢ䡣
ꡱ
ȻģѪţ˶ޱȵͷ­͵̧𣬺ںĴǿ棬ɲ֮籡档
һ֣ÿռŤǱֲ¶¡ǣŤ֮䣬ٶȻӿ쵽˲˼ĵزһֱ̣ӳѪ·
ডִ֮䣬ѪԳеģ֮µһСһЩĳȻһʱѪٶ˴룬һӰӻǳ붼ˡ
ҲֻǴѣѪţ޵͵Ϯʵ̫ˣޱȵĹ졣ʣµС뾡䵽Ѫϡ
ѪţȣѪķֱ֮˼㣬һɫȻҲӵзļӲ̶ȣȴѪţǵȥҲֻһӡӵĳ̶ȡ
Ѫţ͵Ϯģȴһ𡣱ϾӵϹħţһ˿ѪѪţڳ֮ʱھͻһö֣ѪţսǿöҲųɳֻѪţʹûѾÿһͷѪţ޵ıˡ
Ȼ͵ϮѪѪţ޵β䵽һС룬ʱһɫ֮ɫɼƤˡƣɱ֮ǰ͵ϮѪţ֮ʱɵƣһӦԼϵľʹѪҲȫŭˡ
֮ûʿʱƣͷʵײһֶǻƢĻʮ֮˾Ŷһսġͷڿʼ֮ʱ໥һ£ɵĺѪţޱŭ̶Ҳȫıŭ֮С
ড
Ѫһ˫ʱɽķâ۾棬ʱȫȫŭ𡣳֮˲䣬ˡ
ѪţڵһѪͬӵԶħѪޣҲԼ츳ͨ츳ͨµԳƽʱѪֻõһԴӵޱȿֲٶȣһ̽ǵ磬ԶԶʿʩչĶ١
һԳ򣬱ζҪʼĲɱˡڵ½֮ϣԳģҲֻһѪţˡ
໡ءꡱ
ѪһѪţʼʩ˶ͷ­̧ǺںĴǿ棬ٶ籡˲Ϣ㽫ճˡ
ǿϧѪ˷籡һëûһ̣һգ۵ʱ䣬һӰƾճѪţ޵ͷӰ棬һ˫Ѫצ͵ץ
ءһ죬ͬʱĻѪţ޵һʹ೤˻Ѫռˣһ˫ȵӿֲצץȻѪţ˶ͷ­֮ϡȻȴƤ񣬵ͷ­ȴûôӲѪһץȻһɾʹ֮С


İһʮ ܾˣˣ
յĻԭ棬ʱȴһ˿žûУһѵľ촫쳹ԭԴǻԭ򣬹ĵ棬ȻޱȲҵɱһ
һͷţξޣ壬֫ݺݵĲ̤ڵ棬ͬһĺֱֲ֮ǹף֮Ѫĳë֮ʱͬһֲ룬ա
ͷ޵ıǿ֮Уǲʱ籡һĻ棬տնŤɲǣͷţξڱŭ֮ʱ˶ͷ­ϵ޽͵ĶգɢķâֻǲСɢನҲõƾճһ˵Ĵӡ
ͷ޿ֲ˹һͷޣȴһ㶼
ɣ޴ޱȣǳÿһβڿоҿ磬ͷ޵ȴ˲ʧӰӣϵϮ·ͷţξޡ
Ѫ๡צᣬÿһǱȵҪֲöĹֻҪµĵڶԳɿһ£ٶȱٿһأ·ͷţξ޸޷㿪ֻܱĳš
ءءء
ѪţѪĿֲһ쳹ԭԶľ룬Щͬŵѹ׷ȥ
ײһ಻һ̲ͣšÿһײɢನƾնһĴ߱һƬաͷƺޱߵŭ֮Уȫʧȥǣһʼֻǻ̽ǵ˺棬ȫһƴɱˡ
ʱһȥͷʵΪӽϹ޾ҵɱţֻǰ֮ԭ֮ϣѾȫʧȥԭģ
Ͳô̵ĵ棬ʱȫ˵ǧְٿˣѪĵ棬һ޴ĿӶ֣ûѪţ޵֮ˡһȥֲȳһƬˣɱƬ̣ƽһ㡣
ԭϿգҲȵõȥÿһ򶼴һٽ֮ʱĿռ䲨ͷ޵ʵʵֲ̫ˣÿײǴꡣ
ড
Ȼ֮䣬ԭ棬һˣѪѪţ޵ɱһ˿С̶һ˫ĿޱɭĹâһ˫֮µһԳȻˡ
ĳһ̣ѪȻʧˡ
ǡƿռһ㣬ѪţһգӰӳ֡˵ȻͷѾѪ
ٶ̫ˣ쵽Ѫţ޸ܻĶӰһ֣һ˫ȵֲצץ˳ץĵطȻǴʱѪţ޵Ĳλ
ÿһͷ޶㣬㻹Ǳʲô㣬ÿһͷ޶ڣֻǺѷֶѡ
󲿷ֵޣ㶼Լ棬һزλڣʲô飬ֻҪǴ򣬶ıŭɱ֮ݣԲǾ䣺ۣ֮֮
ѪţҲ½֮ϵޣһͷ׼ޡԶħ޵ѪҲͬ㣬λһȻ򲻴ɸߵĿֲ壬Ǹ˵СĿ
ҵǣʱѪӥצץȥĲλѪţ޲ǸԲݴġѪţһڡ
ĸӦֱ֮е˼㣬Ѫצâһ̵ϣȫӦˡʱѪţ޵һ˫ţ۾ͱ˿ֲĵز֮ɭâҲʱѪţ޾˿񱩵С
໡ţ֮ˣѪţ޵ıǿ֮ڣǰδеĳ籡ĿȴѪֻΪѪţ֮ȻӦѡ
ѪҪԵģǴʱѪţһѪĳë˲䣬ѪţеĳëıֱѪⱬӿ˸ŷ֮Ϣһ̣Ѫŵľˡ
͡͡͡͡
뷢ĳǻҪֲһѪĳëֱ֮󣬾һʮɵĿֲ룬ѪӿֲЩѪ֮ȫ֮ʱǾ󡭡
ձ̴ˣر̴ˣͬʱѪͬɵ壬ڴʱȴȫ׸ǿԣѪһϣԼСһЩٿԶһЩѪɫ롱ڣ棬ٱʮʮɵĳ̽ȥˡ
ҪͷѪһԳɿһ£ɲǼٶȫֻʣӰĵزں֮೤룬ֻѾһͷˡ
ˣѪҲһشˣѪţϵЩѪ쳤ëɲֻǳëѣһ츳ֻͨ츳ͨɱһǧ˰˰ٵ֡ѪţּΪǿ֮󣬴δùû뵽һʩչ־һͷӵԶħѪޣѪ
ÿһë棬̺ڻһʮëѪڣȻÿһë˲䱻Ѫڵˣȴûб𣬶ǴѪڣʼŰƻ
߿գһģӰ֣ѪȻոֳƺҲǴʱڵѪţ޵͵ıֻһİѪȻ徹ȻֲסǸ߿͵׹
ѪشˣѪţ޵״ͬңѪҪһЩ
Сɽľ޴棬ԭ˵һѪ쳤ë˿̾Ȼһˡ¶Ѫţ޹ͺͺ壬棬ʱҵ籡ѪӸطֻɲ֮䣬ѪţޱһͷѪţޱŨҵѪζޱȡ
ѪţܴصĵطЩʧȥѪ쳤ëǵĵطĲȻֽԲеķʽֹѪͻȻϮʵûȫֹסΪѪٶʵ̫ˣȻѾʩչ츳ͨȴɻǱѪצεһ¡
Сһ£Ѫô˵Ҳ½֮Ϊǿͷ֮һצһѰĺɿֲˡ
ȻֻǱССĹһ£ҲѪţڴ󲿷˲ˣƤѪţ޺ǲλץһ󶴣¶Ѫ⣬ѪҺ罬ϵӿ㱻شѪӿ֮޷ֹס
ѪѾƻ߰㣬֮һ׹棬ҳһ޴ĿӶѪţޣʩչԲе츳ͨ㱻شŴ룬ƱѪࡣ
޶޷һԱش̱ڵ棬괭Ŵ
˭Ҳû뵽ͷǿɱȴĽȴǼΪڴ֮ʱȻ˼Ϊ˷ܣȲˡ


֮ЦȻԭϿڴͬʱʿӰƾֳ


İһʮ նɱͯӣ
ʦ֣ǳɹˣͷʵ̫ˣװ˷ϵԶħѪ
ͯӵİСȴ֮߳޵һ㵭ɢЦһ˫͸ͯ˫ۣһּ̰Ŀ⿴·̱ڵͷޡ
֮ͯ࣬һҲųˣͬšݶ˵ͷֱð
ħޱǴ֮οͷɷϢϹսƬ½ϳǻۼͣҲ׾پͱܾˣϾҪװױֵ
ͻȻֵˣ֮ǰͯһһȺԪӤ۷ȺĲմ󺺡ͯһһ˫ĿֱĶ·͸żŨҵ̰ռ
ȻˣϾǿȷʿǿޣͯӺͲմ֮ʱѪţ޺ѪͶˡȻǻ۲ߣͷ޶ĸӦ˿Ŀ⡣
໡ড
ͬʱͷײ޶ŭ˻Хڣֱ͸ءǵӣȻҪʱͯӺͲմ쵽Ҵʿ
޵˻ǲմһ˿ﳰЦ֮ɫִƳ·͵һӣʱձһƬɫЩޱȣƺܳأһĿ״ĩһֱٵĳȥ˵С
ɫͷ޵˿棬ڣʱԭɷϢĺ֮ͳѪţ޺ѪĺŲʺͷŭ޷һһϮ֮УЩɫס֮󣬸ǽڵ֮зŴ˲֪١
˻𽥽ɰһͳͷȷʿǿޣϢ֮ʧȥս
ˣۣԶħ޺ᶼιȥ
մɫ֮󣬱㿴Ѫţ޺Ѫһ֮У̶Թȥһͷ޽֮УϵЦݱе̰ռ޷ơ
ͷԶħ޺ᣬĸҪٲμˣӦû˭ܵõǸĺôˡֻҪͷڵѪڣʱӵǿ֮Ҳǣ˵ĺʦֺСʦ죬ĵӵλӦû̫⡣
ͯӵɫΪ˷ܣ·ͷ޵ĿޱȵУƺѾޱȵδǰˡ
ͯӻ֮⣬ǲմ󺺵Ĵ㾹ȻǽͷڵԶħѪȻԼڣԼʡ
ʵв޶ӵԶħ޵ѪЩӵпֲħ޵ĺᡣһޣʵޱȵǿ󣬼ʱҲпȷʿ׽ǵʿмǵ΢ѪԶħѪ֮ˣûʵȥ׽Щޡ
ֻҲû˻뵽ħڵŴȣ֮ϡͯǲմˣȻὫϹսƬ½ϡҲò˵뷨ܺãҲʵ֡ϾϹսƬ½ϹŴ½֮ϰƬϹŽ֮ʱѾ˵ġ
Ƭ½ޣ˵ЩϹʱֱϵᣬͨɽݴ½ЩӵԶħѪĺ޲һƬ½ϵЩޣȻΪ֮ʱܵѪɷ֮ȾڵѪȴӵľݴ½ϵЩħ޺ӵĴ⡣
ҲѹΪǿԼʵǵħѪΪԼʣصؽʿһСĶ˵ѾĻ½֮ǿͷޣɱһܾ֮Ƕٳˡ
ϧϾֻͷڵޣǿ֮ȴǻۣԽթħʿ³Ҳ
ͯӺͲմڴĿ֮УѪţ޺ѪûϢһһ֮гûǣ˻֮С
ͷ֮ͳһµ⣬ͯӺͲմ֮䡣ǾսƷķ䣬˶洫ӵݣֶͬʦֵܣЯֺ֮󣬲ɱҪз䡣
ʦܣڽ֮ǰģʦṩġѾ֣ͷޣҿѡȨʦ֪ʦƫýɱͷѪţԶħţѪޱߣʺ㣬ʦֱˣҾѡͷѪˡ
մȿڣϴЦеɫǲȥͯ˲ͳףֻ¶ΪմһˣΪͯء
Ļͯȴһ˵ɫûУ͵ͳͯһģһϸ¶˲֮ɫһţȻͯӲմ󺺵ķ䡣
ͷǲõͷֻˣܾ˺òҪΪ¿ͷ޵Ӻûô˵ͷ޵ս൱ѪţޱϾֻ϶һ壬ֹ½֮Уͨɽݴ½֮ϣҲвӵԶħѪһޡѪͲһˣϡٵķһ壬ܽѪڣܽٶȺޱȿֲĵزպħڵһĵӵλǰ϶ˡ
غԼ棬ͯħͷʿɴͲ֪ʲôǫá
Цһͻصʦֶˣ㿴ʦԶ仯壬Ѫţ޵Ѫһ㶼ʦ¾ʬսٶȣͷѪʦܵǺ䡣˵ǲʦṩۣʦҲ֮ǰͽй˲ʦãͽͷѪʦҰɣ
ͯӻشĻһڣմ󺺱֪ҪõѪԸֻ²ôʵˡ
·ͷһմͯӵΪҲһǻڣ洫ӵݣӵǿĵɱȻûʱֲʤΪͷ޵ɱɵĶޱȾ޴ˣٴֻ¾͸ˣҪ洫Ӳɡ
½ϵĵӿɲ洦ɼϵȵӣ洫ӣÿһʡ͵ĵƣʬħڶ洫֮˵ҲвСҲûбǿ˴ڡ
Ϊ˱ҹζ࣬Ҳﶺ̫ãֶõѪЩֲ¡
մҲµ˻˳֣֮ǰӦ֮ߣҪͯ˵
ɾҪ֮ʱȻ˶ǸӦʲôתͷ­һȥ
䣡䣡䣡
һһľһ˽µĵ棬һƬƬѪĳ֮ϴķЩʯɳһɹķ飬ɻҳٶ
ͬ޹һ㣬಻ǸԶصޱȾ˵ľ촫ͯӺǲմϵɻ֮ɫ¶ǴװԴͷ˾֮Ŀ֮ˡ
ˣʮɸߵľˣ
˲ŵĿ֮УǼԶĴ֮ϣһ޴ӰȻֳ޴Ӱǿһ赭дÿһ̤µĴؾͺԶСĽ£ľ룬һϢ֮Խˡ
ԭͯӺͲմ󺺿ȥ֮ʱǾ޴ӰŸոճǸļԶصֻܿһ޴Ӱӳֶѡ
˵ĺüϢʱ֮Ǿ޵ӰѾ˵Ŀ֮СͬʱֵģǾ޴Ӱ֮Уһºڷʿ
ڿʿ˲䣬ͯӵɫȫˣһͯһɲǾŤˡǿ־֮ɫǲƵ֮ʱ͹Ļ䡣ڲ֮ǰһ۵С棬飬Ϊһĳ顣
ʱ֮һųªޱȿ־ٶȳǰɲͯٱ򾲡
մȴЩʬħ洫ӣλͯӲ¡Ȼͯӱһϵȵ֮£ȴδ
ʱһ֮Ѱ洫ӣо۸ǣ¶ΪȻǻ񾳽磬ǰ벽񡣲ڻκαĶմһҲ͵˵ܱˣһðͷȻǣڡ
Ĳ֪ߵغСֻа벽񾳽磬Ȼҳλ洫ʦ֣Ȼ񣬻ˣŪԼͨ洫ʦ֣ڿ·ϵĴҪˡ
մ˵ֻΪԼĳһڶѣҲݣΪγԶΪɱɱħͷˡ
Ҫȥ˭ֶҪ֪ڲմ󺺿ͯӵܣǾֻһ³ǣ


İһʮ նɱͯӣģ
մ͵һǰĵ·֮ϣһ˫Ŀоɱ磬˵֮䣬ǿ赭дĳֻ֣һѵӣһɱңǶ˱ɱͷ
ͯӿ֣һûеһʱ䷴ӦֲմҪ֮ʱȴѾ費ˣҲ֪ǲΪĹͷֻ֣ſ죬ȴûг²մ󺺡
Сҹ¡
մ󺺵ǰԼΪ洫ӵϣȳһֻа벽ΪԲ洫ĵӣʮ㣬֮ǺԼɱ
ХǲմֻƱǿʱŨʬۣһֻ޴ĺɫֱ۱۳Σƾˣȫ¶ʩչͨ˵ĻΪɫֱ֮żΪʬѹҲֲޱȣûн뻯ΪˣȻð벽ľ磬ҲᱻѹӰ죬Ȼǲմ󺺺ǳֱ䵽ϣȻ
һڵ洫ӣˣžͻᱻմһĽǵصȥԪӤӲһغ
մ󺺺ɹֹһˣУ·Ѿǰ걻ѹȵĹ£Ȼһ龰ñ˵İ֮仯ΪУָоԲմ˵һԵܡ
ء
һСĶȻƬѪĻԭ棬ǲմƾ۳ĺɫʬֱۣͣľϡ
Ȼûз֮ǰǸ֪ߵغʿѹѹȵϹ£Ȼһ龰մֻΪЩԵѹıȴûԻڵΪʩչʬ֣ǻڵʿҲֻѡܣһ벽ʿܶ
һС֮ԤеЩһĻûзһĻҲ޷ܵĳ
Ծʬ۳ľ޴ƣϣȴһëûֻڰǾ޴Ӱ֮֮ʬֱ۾˲ˡ
ͬһżײʯͷ棬³ٲֱĿܡͨ飬մ󺺵Ҳܵ𶯣˲ӦĿ¡
𶯲ѣ˲ּɵͺȻ֮ɫʵǺˣ
һ䣬մ󺺵ȴȻһͯӵ࣬ͯӻҪһЩͷԹȥľ޴޺ܽӣҪͷ˵ͯڲ࣬Ƕȡ˵Ҳ֪ͯӻֹԱҲֻǿĽЩȴûȡֻüͷɻͼɵĿ⿴
ǳմ󺺵ϣȱǳ⣬ֱ͵ϮϮȴûеһʱ俴ûгַ˼ǾͣڿУһϷʵĿ⿴ͯӡ
ڲմ󺺣ͲУȫȫĺӣոһĻֻһӬл˼ѡ
ʦ֣ʦҺҰ
ˣڲմĪͯǾޱȡͯӱϾһλڵʿħʬħ洫ӣ°ܽһսҲǿֲ֮
֮ʱ²߲ơһʱûм棬ҲûнµĳԹһλ洫ڳҲҶô
ǿеԹ޺ɱ⣬ͯҲˡ
ʦܹȻϵȵӵһˣȻôͳûǴĻʦˣ֮ҲӦƬ½Ϊλ
ͯӵĻմ󺺶У˹ǰֻа벽ʿǺˡ
ĿɨȥҪһʱ䴫ķзľţϵȵӵΪ洫ӣӵл޵洫ӵǺεˡڵǲ֮ǰ̽Ĺ䵽ϣûʲôˡ
ʦܻ˵ҲǸʦйأΪɱʦ֣ʦҿһ·ɱ¾ġòײŻܵ˿ԴԽſ½Ļ֣ϧʦΪ˶ңȥ˱½ֻҪʦˡ
˵ţһ㶼żǡɱ˵֮ʱʱԭɫˣͯǲմ󺺣סˡ
һֻа벽ΪĵӣһϵȵݵʿȻ洫ӵǰԲѵ˵Ҫɱһ˼Ҫɱһ֮ȥɱһ
ҪһĻǱ˸ˣһ֮ԱǣڣһĻͻĳǰеǻǶˡ
ǲմ˵¼֮Ѿ²һ֮ĵӣڿʸˣţ޼ɵ
һϵȵҪɱһ洫ӣҪǴȥҲ֪ҪħȾ󲨡Ѿ·ˣɱϡеҪɱħڵûʲôֱ
Ѿϰɱ¾ԼΪͣݵ͵ĲմмΪıŤҪ಻סӴȻֽϵȵնɱ¡һ뵽ڲ֮ǰͯս൱洫ӣǱǰ޼ɵϵȵӵ˵ѹ˵صףʱϢͷ
Ϣ˳ֵͷͯȴûУѾ˷ŭ޿֡ޱȵĻУͻ˲֮ǰǸС緢¡
С岻סĲţͯһȫŤˣ˫Ŀ֮гֵĲ֪ǿ־塢ŭԹޡʲôɫ֮ȴޱŨɱɢһϢ

ĴЦȻͯӵĿ³쳹ԭͬʮֺЦһͯЦ࣬ͣЪټΪŤ״Ϊɲ
Ҫɱң㵱ңպҲѰ鷳պҲɱ㡣Ȼܵǰ˵ҪɱңΪҵһŻĹͨͿݺħڣ˭ҲԲɱ˭ɱ˭ˡֱ̫Цˣʲôв֪ߵغ˵ľС
ͯӷЦţŤСһˣϾͻЦһһ̣ͯ͵̧ͷ­ɱͬһϸ룬ǵصĳӿȥÿһɱעͯӵǷɱ¾͸һֲɱݵζ
ҳڣֻһͱɰ׹ǵĸĸɱң˵ҪɱңãͯӾɱңǱͯһѰ׹ǡ
ƴˣֻҪϤ֮ͯˣ֪ͯһ¶״̬ҪɱҪƴ״̬


İٶʮ նɱͯӣ壩
մͯʶ꣬ȻͯӼΪϤһͯ¶״̬֪ͯҪƴˡһھ磬ӵǿĵ洫ӣƴɱĻᱬǿʵϾͿԿˡ
ԭ棬һ˿˿ѪѾʧˣ֪ʱȫŨʬˡ
һѪ֮вźɫʬԭգÿһ䶼ʬˡԭӦǱѪɷ֮Ŀռ䣬ʱЩѪɷ֮ȴʬżȥˡ
棬˸úͶҲŲϢֻһգ֮䣬ƬԭͱͬһѾ˰ǧķصһ㣬һ˵Ϣûˣڸõʬ塣
ֻҪһֻҪϢʱ䣬ͻᱻŨʬȾΪһ߽ʬЩʬƣ㲻Ƿˣʿ粻ԪӤҲһⲻ˱ɽʬˡ
񾳽µʿʬŨĿռ֮Уʵʮ֮һӲΪ֮ͯˣʵһЩۿۡ
ʬԴͷһиúͶϢĸԴǿлڲϲһͯϴŵ½ʼ˸࣬˲Ϣ֮ͬ˰һΧʬһ壬»ң¶һ߳ŵͯ
һȫɫ壬ԭͯӻһ۵ͯģڣ»ɷɻ֮Ͳմǰģһͬ˶ܷ꣬˶꣬Ѿȫʬ塣
ʬ棬ȴޱŨͬЩʬѾһ־ʬֻܻʴ飬仯ʬԵֻ֮Ҫһ˿ܽϵᣬֱӱһʬ塣
ʬħеӶ֪ͯӳ֮ʱΪԭ򣬴˼䣬ķ˸ĸΪһֱӽˡһֱϵ£ʵǵķ˸ĸڻʱϵġ
ѰӶΪͯǿͨϵ磬ͯϤֶ꣬洫ӵĲմȴĺܣֲͯʱ򣬺ֲͨ磬ڣ״̬
ҷģɱ㣬ԭһʱգȴ˴֮󣬲ȥ˽㡣ȻھˣҾͳȫ㣬ȥһλʬĻᣬȥħ
̺ͯζȻ˻ԭ֮ϣͲմ󺺵ĶУԣֻͯϵϢʼҵı仯ǲմȴĺܣһֿͯʱϵı仯
ʱմоͿһ£붼û룬ˣԶȥиȫˣȻΪɱǸϵȵöһʹεĻʬĻᡣҪ֪ʬħеǿɽ֮Щɱħ飬Ȼͯӽڵʬʵǵ۷徳硣Ҹӿֲǣʬ֮ͯӾʹħȡ֮磬κֻҪ֮һ£鷳ƹ֮ûر㵱ʱպҲᱻ֮ʴ壬öþҪ
Ϊմ󺺺ʱͯ״̬ĺˣŻȥͷ޶ˡ
ӣҪıʬһˣ˵쳤϶ᱻʱ鷳ʹˡСӣ粻ƫƫʱҵѪ
մһ˿һﻹ߶߶Ŀ⿴ſеı仯ֳŭ֮ɫ
ʬħӦó磬ֻҪһ֣ǾǺƽ١ٶƬ½˵Ǻƽ١һͯӻɹħȡֻ֮Ƭԭͻ᳹׵ĻһƬȾʬء
˲֪Ѫɷ֮Ҳܺħ֮ȡ
һͯĻʬһᾪ½Ļ쳤ϣʱֻ˶Բ˶ߡħڵĵȽƶɭ֮˵ҪɱϵĻԽͽǼȥ˾Զļ
ɱɱɱɱɱ
֪Ӻʱʼͯӵ˫ĿıˣϵϢѱޱȿֲġһ˿˿ϢɢֲǱǿ᲻֪ٵ֮
УһͨɫͯƯţ֮ͯУһƿֲޱȵ֮ͬʱһͲմ󺺽ܵͯӵɱÿһɱֳϵ֮Ũһ֡
ˣԭ棬ԭͻҰմʱһ˿Ҳˡֻ޾ĺڰƬͯڵѾȫɫϢѿˣȫһռһ
մ󺺿Գ˳ȴУ룬ͯϺȻ仯֮ʱһޱǿϣһֲһڰĴ磬߲εһ硣
һϣ㽫ȫˣȫáֻܵȴȴͯǸԼڵȫȡħ֮ħħʬ
Ȼ֪ͯҪʲôͷһɹΣ֮Ǵʱֻ֣¾ˡȻԼʵģҲǸΪϧ֮ˣƽȻţҪСĽ֮ʱ˭Сġ
ɣ
һģͷԺвҲЩʼ֮ʱԼΪǵ˰벽񾳽磬ֵϹžͨվȴЩΣûѡ͵ϮֱͯɱҲͰˣҲûѡ֮ʱһʱͶ֡ϻһѣͯҵ˳ֵĻᡣһûڵͷһѣΪǣľΪ֪ʱʼЩˡ
ԼľΪʼЩȣʱȴûʱȥˣǰһΣҪٲһ˿һĵ
ҺǸΪʬؽС֮ʱ˵ѹ֮ͯʱͰֽţͯһöӣȻƽʱû̫ãڡ
ᡱ
Ȼ޷ȴĻֻǶһԼͷ˴ʱǵ棬ޱȵĽһƸӦ֮ǰδеǿҺ
ͷһʱͯϾ˷ӦһƴӲ֪ӿĿֲ֮Ȼڴ˿̣˲䣬Ͼˡ
ɱɱɱ˭ôʲôҹȥ
ͻأģͯӿֲ֮Ļ̱ˣòմȫ޷ı仯ˡ


İٶʮһ նɱͯӣգ
߿գƬѾȫ֮Ŀռ棬ħתͯӵȻݺݵĲͬаһ㣬֫ͷ­ڲһҵɢ˷ȥ
ɱɱɱɱ
ҹȥһӾռҵ壬ֱ쿪
ɱ
ЩȴͯԼ֮⣬һİͷҲС΢֮ԶԶܺͯӻڵȣҪʬĹؼʱ̣ͻȻðʱͽĻ̴ˡ
ʬħӦóڸͲε磬ֻͯǽԼڵɰʬҲ㹻ɱµʿˡ
﷭ٲ˿ĵʬؽʱ˵ԴʬħѹͯʱͰµӡȻֻһ΢ͯӻʬļƻһˡ
ֻǴͯӻḶ́ڷԼһ֮ȻųޱҵɱиɫŨ֮֮ѹߣȫ޷ȴ
ߣʬؽһգҿ˭ܾȵ㡱
ɱ籡ȴԴͷһԼһȴͯӡ˵仰֮ͯڵǵʧˣƺǱͯȻˡ
ֻͯϢ籩ٴηӿ쳹սԵǲմ󺺵Ժ
ɣСȻϰӣһϵȵӣȻͼɱ洫ӣɱϣǵ졣Ҳɱ㣬˵ȥħҲûܾ㡣
ģҲ㽻ȥģҪְɱˣ˻Ǻúĥһ˵˵ҪɱңҵҪҾ㵹ɱҿ
ͯһӣʱҪһ㣬ϱѾϾ֮Ҫӿǲ֪磬߲εȡͯӵ建תħĿֲʬ
ǣ̲ŸտʼһϢʱ䣬ϱˡ
ˡϢǿУī֮棬һֻͨ尵֮ɫϸƬ˳ⰵƸһ֣ϹϢƬռ֮С
ء
޻ڵģǰƽƽͯӳŵĽ棬ЮŨĽɫ⣬ͬһ㣬ȥ
ǳϵǣһĻѰĽӴȴ˾ҵı仯ŹȻϢǸɫƣϢֱ֮ǲĵˣһֱͬͲ͹֮нһˮǷӦ֮
һֱֻǷӿķ֮ƺӦǰŵĽɫ⣬󡰺䡱һ£һ㳯ŰΧ˶ȥ

ոһĻһֱսԵĲմУ¶˾֮ɫļʶͲ²֮ҷϢΪΣᱻħϢųģ޵ʥֻʣȺ޲Ķطˡ
ħڵӴ֮أȻħ޼ΪеķòմʱסĿоɻ;ȡ
մ󺺲ͬǣͯӴʱȴ屩ŭ˼㡣֪ʱ˫ĿѾԭҷͷƽʱֿʼ˷ڡԸˣǱܣȻӴתʬḶ́Ͼתһ룬ʵѾǵ˻ڣҲŨ֮
֮ħеΪųϢ޵ʥͷ޵ĹǰģӶķ
ǲϸܰƬƿƽƮƮģֱͬһͯʱϡ
˲䣬ͯӵͣһ£űͯ͵̧ͷ­ſ
ۡһ죬һѪҺ㱻
ǰµĵطͯӵظ֮ϣԭǽĵطʱȴһƬ֮ɫγһӡ͵ðỤ̋滹һ˿˿ɫӿţʴͯӵ壬š
ޱȿֲ͵ıˣ¡¡ĳ˷ɢȥޱŨصɷħӿͯӵ˫Ŀ̱Ѫ֮ɫѪš˲䣬ͯҲʼ˱仯۵ƤüӲҿٳϺɫתšϵëȴ˲ˣһɹɸζͯɢ
һȫͬϢڴʱͯӵϣѾˣһ顣飬ǲ֪磬ݴ½Ķ硣
ʬ䲻ģֻƤë仯һ£бϢħƲûгֵ̫ԡˣǰͯӵϢѾȫ˻ڵļޣ˻ڡ
Ȼ̼֮£ͯĻΣħȡ֮Ҳûǻʵǵ˻ڱͣˡ
֮Уͯӵķŭֱ޷Σһ˫Ѫ۾Ķסĺֱ㾡޾ˮ޷ϴˢɾģȴĿ⣬һ֣ǡЦ
ĶеĳЦͯڵĶֲģǹޱȵİɫֱۡ˵ǰֱ۵ˣͨ尵֮ɫӲ֮м֮ʱȻ۷Ʒӿ֮ʱͯѾϺɫȫɫˣȻħҲͬп־ͷ
ڣʬħҲһֽʬǰʱҲһ߽ʬ⽩ʬϣȴһ˿ȳζûУеֻͯҲʬΪϢ
ǡͷ۷ʬ
һͷʬϳŷ
ͯоԼǻ۲ˣȷԼϴǰ֮Ӳǵһ洫ģͷʬؽ۷ʬֻһܽΪʬĴڡ
ͷ۷ʬȴģһƬɫƬҲģֻһƬƬϸޱȵİɫƬޱͿ־Ĺ
ǰİҲǻڵľ磬˵ֻ񣬵ǿϧȫѹȥ޾Ľɫӿն˽ɫͯӱķ֣Լȫˡ
ʿɱս֮ʱһ粻̫صĺСһлߡȫ໥ųɱһһֻһֽǾܾˣһԶԶǿһǽͻһȫûлᣬ³ֻһǾǣ
࣬ϧԼһֻʹεĻΪħʬĻᣬĽȻ
ͯӴʱȻ֣֪ʱΧһ˿֮ûˣĿǽɫޱȾķӿţ֮ǰЩ֮һ֮ڵȫˣͬһɫС̫һ㣬ڿС
ޱ䣬ȴϢ֮䷢ˣͯӻΪʬḺ́Ӵϣ̶ǰɫֱһģֱӽħǲǿϵĶˣжֻ֮һתȻѾ˺ͷյ۷ʬˣԶԶǿľǰ޾ķѹӦһ֮Ϊķ²Ũ֮ɢˡ
ֹͯסˣմ󺺣ҲŵĿǰһĻ֮ǰͯʩչ츳֮ͨʱͷͯǷӣҲͬʱΪԲǻʬͯӵĶ֡
û뵽Ԥ뵱˺ĳûг֣ͯӱѹˣΪϵ⣬׸á
·
ޱ³ͬʱͯӺͲմ󺺵ĶСҲȫͬķӦͯǷŭʺԹ߻һ𣬻оԭΪԼʬ֮ᱻʵնɱû龰
ⲻܣôôӵз޵Ĺħޣô޹
ҲģСֻһ΢ϵȵӣһ֪ðСôɱңôɱҡԣ㲻ɱң洫ӵݣҪɱңҲᱻþɱ˵ġ
ңֻҪ㲻ɱңұ֤պԲԡñңеĻемƷ鵤и߽ͨ

֮ʱȻǿʿҲ¶пɱķһķӦ
ûǴĳ仯гͯȴܵĿʼˣΪޱȵĸӦӿɱ


İٶʮ Ա
ʬؽУйսʿ棬Դʬħֽͯѹ˵档ǵʱ˶ӣһѩе洫ڳȻкɱͯӣסˡ
ʱͯѾ˹ȥɽ˾ˡ
ڣһմ󺺣û˻֮ǰʬḺ́ϣеֱ֮ĺϵɢûǳʲôĳҲص½Ļ쳤ϡ
ڲ֮ǰΪԼֻҪħʬһԺ˲նɱ
ǳ漱תֱ£һ㷴Ӧʱ䣬Ϊ˽֮֮ǰʬؽ绹ҪңΪһͬǻʿĲմ֮󣬸
һĵĶУȴϵ任һ£˫ĿͯӣĿеĲ̺Σ¶ͯӵǰ
ʦ֣·ɣ
ͬˣͯӵĶС
һ³仰ͯдŵһ˿ȫˣģо˷ƴͷĿֳ֮ɫͬھͷ
Ϻɫ֮ӿͬʱȳȴǸһֱڹŵĴսԵĲմ󺺡
ʦ֣ʱֹ֣ҪҲСֻҪ½ܻͷħ޺ᣬеıʦС
׻˵ΪΪʳͯһǺתصĲ׿˼ĵͷƴ˼һſͷħ޺ջǲմ󺺣Ҫˮ
Ͳţڵʿһ֣ȻĶ֣ҪӶݣȴס
ֻҪ˳ȥķ浽þı£ֻҪħڣֻһ³ǾǻᱻеĴбȻնɱһҶУħڣȽƶȼɭϣͬʱǿΪĹ
ɱϼصУȻҪб£ɱ˱Լλߵˣֲñ˷֣Ȼû´㡣Ҫû£ûɱˣ鱻淢ˣ³һޱȣбĴ
ǲմԭͷǳɱͯӵʱֱӶݣʼ֮ʱҲûƵΪֻһһŻĹͨϵȵӣֻҪԼ֣һֶֻܽ
Ǿߺһ֣ϨԵͷһ֮ˣǶԼʵģһͷĻ۷彩ʬɱֱɱһûС
֪ħ޿ǣһħһɱ˾൱Ļȥ²⣬ʤһǸޡ
οڳģһͷĻ۷彩ʬһߺϷ龳ǿߣ˵֮ɱԼķӵһⶼûС
մ󺺿Ҳ˿ԼһϵȵȴѡӶʲôԣҪתӶ֮ʱȴȻͯӵ
ͯ˵Ǿ仰ʱ˲䣬մ󺺵˫۾ͱóˡͯϤ꣬մ֪ͯΪԭʬħϲͬΪ洫ӣͬǻڵΪͯϵıȴԶԶ洫ӡ
һеԭȻΪͯʬħĳ谮
ͷԶħ޺ᣬһѱҩһ洫Ϊ֮ĶͰ˲մ󺺵ǰ
һߣͷ֮ʱǿֲޱȵƣȻ۷壬˱ܵµķ⣬մΪ֮Сɲ֮䣬ݵ²մȥ˼ʧ֪Լٲֻ߶߲ˡûɱ֮ͯ󣬻ŹĿȫ̵Թߡ

ƴˣΪԼȴǲմ󺺣ͯӡ
Ȼǽ޾ѹסˣ޷ȴһַƴǾԱԼԪӤ
һʿԪӤ磬ھͻһԪӤԪӤ˵ʿȫľڣԪӤ֮ʱʿڵıԴעԪӤ֮СԼıԴһͬפԪӤ档
һΪԪӤʿʵ൱ڶһٲôˡԪӤڣȻʿ屻شɲ˲ò£ʿԽԼȫפԪӤ֮УԪӤݳ⣬Ѹҵһᣬٴλ
бǵ˱֮ʱԪӤʿѡԱԼԪӤͬھһԪӤʿԱȻʿȫһ˵Ϊʿǿ⧲֮£ҲԱɱͬھûɱҲõˡ
ʿԪӤǿö࣬Ҳǿ̫ˣԱԼԪӤ֮󣬻ܻ
ͯӣΪԭڴ󲿷ֵıԴʵԪӤ֮УҲ֮СԱԪӤҲֻ˶ѣ
ͬ޺һͯӵĿзӿֻͯӵĸȻԶһѪģĴ󶴣ǶУһ¶͸˸źڹͬӤС͵˳
ͯӵԪӤһ֣ϾͿʼӿ˷ǳȶϢϢǿᡣһ֣ޱȵʹ˵
СֻҪ½ղɡ
ԪӤ֮˵ͯӵҲޱȵĽ̶˵֮ʱԪӤĺڹӴˡ
䡱
ֹĻᣬͯӵĻδ˵꣬ԪӤԱˡɲ֮䣬һ֮ı죬ǿУɫԪӿޱȿֲ¡¡ɢƺҪըˣһɫӳͬһž޴ޱȵ֩һ㣬ֲޱȡ
ͯӵԪӤڽߵĵطԱ׵壬ȫǹɿֲԱ˽ȥµĺɫԪӿƬȫ˻ͬһ㣬ȫȥ
һڵʿԱԪӤʱͯʵǻڵΪֳһ۷ʿȫһȶ˿ѷɫӵǿᡣ
ԱԪӤ֮ͯ͵һҡΣԹȥ֮ӿȴû˿ĵҲ֪ʲô취ȻֱһǿԪȻֱӻһڹ⣬棬ƻӳĶ˵ϵͷԶħ޺֮ȻֱӶݡ
ӣƺԼԼԪӤԱֹ֮ǰջմ󺺣ҲֻΪòմ󺺳һ˶֮Ӷݡ
Ȼóȶƣħ֮պɼһˡ


İٶʮ 
ԱԪӤϵͷԶħ޺ᣬһܵĶֱޱȵ˳ޱȵĿ١ȫЩˣ֮ǰǸĵͯӡ
Ϊ֮ͯǰǼ仰ҡԼܵͷ˲ʱ䣬ûüսԵĲմ󺺡ʱȻ֣ʱڵλãһܶͯλľ룬ӽһЩ
մ󺺵ɫˣŭɱͬʱʱѾ˲ͯˡڿͯӵĶ֮Ҳ²ӵһ߿Ȼ۷ʿķô׾ͱͯӵԪӤԱɱˣһ㲻ģȻûѡһʱѧͯӶݣǹʹתͷ­ڵĵطһۡ
Ҳһۣòմ󺺺ð
ǿֲıըನ֮Уһ޳Ӱ˳òմޱȾһĻС
ոûܵĶӲȫͯԪӤԱڣǱըನ֮߳ȴһ˺۶ûУûбشľû¶һ塣
һĻڲմ󺺵УֱȫţȫȷԼеĲ²⣬Ҳ֪ΪʲôͯӻЩٶˡ
ӲһʿԪӤԱ˾Ȼһ鶼ûУȫǹôܡãߡ
֮еĲմ󺺺Ȼʲôһ˹࿴һ۶ңҲȥͯͷԶħ޺ˣֱڵԪ磬һݹͳԶȥˡ
մ׷ɱѡ׷ɱͯӣһǾ߿ֲֳ·ȥ׷ɱͯӣǲǷ׷ɱԼ
뵽ܣմҲ޷ƽ֮ɫһڸҧһ˿ɫ
ۡ
һھѪ͵ĴӲմ󺺵Ŀ߿գȴû¡˲մϵĶݹ֮Уɲ֮䣬㽫ĶݹȾѪ֮ɫ
䡱ҵķȴǲմΪ˰Ҳ׷ɱͷȻֱһھѪʩչѪݣ࣬˻ʿĶ١
ٶڷӶݵͯ̰࣬ͯЩ֮ʱûߣѡȥͷԶħ޺ᡣȻҲֻһʱ䣬ҲһϢʱ䣬˺档
һͷȥ֮佫ͷħ޺յ˴ָ֮󣬱Զȥˡ
ͷʬҲܲСˣ׷ϱͯӡȱͯӳȥһǸС֮ء
ͯͷӶݣϾɫţȴݶͷԤ֮УԪӤԱһᱻͷ۷ʬסֻһС䵽ϣҲ㹻ֻа벽񾳽ܲˡ
Ȼ̫ɱҲɵԼ׷ɱ
ϧͯӵԤܺãʵȴпĺܣͷԶħ޺֮ͷһۣͻ֪ĳȫûгֵģֵľĵ
ӿֲıըನ֮У߳¶ΣһϮ£ڷ磬һϲƣĿ¶ģǲ֮ɫ
𣡻£һ˺۶ûУϴûһ塣
վգվźɫķһ㣬ӳƬһϢɢ󽫹ȻϢȥԸлһ顣ȹϢǵ˵ķ޲Ƿ⣬֮֮أҲǷ޴ܲӵеġ
Ȼ䲻Ϲž壬ʿȽϣҲߴˣԻ֮󡣿ϧϾɭɭħһϢûУⶼһѵõķӳεľ
̵Ŀ⻷˿һ£֮ͫУõӳͯӺͲմӶݵӰ˶ټһȴĬĳŲͬķȥˡɢעǿԼҲǿԷĻʡ
ߡ
ֳһĨЦͷ­תĿѾӳǧ֮ͯϡ߳ڵ˲䣬ˡ
䡱
𵴣ʲôľ˾󣬶һ̧֮
Ϲž壬ͨվ
ȻõĲϹžǿߴԼЩӡĲȱȴ˿õһĻĹͨ˵ƷĹͨϹͨ
ϹоˣΰɰɽնС
ɲ֮䣬ĽŲ֮֮к¡¡ϹžǿߴܴԽ³ӣٴγݴ½֮ϡ
䣡䣡䣡䣡
һ޴ƥľӰ͵ÿһȥǾҲſȥһƻϢԶ֮иۼĽϣӻϢѹ֮£Сɴ㣬ԶĽ¡
һʮǧٲ
ʿһϢǧʿһϢǧ֮ǰͯѾӳȥǧ֮ңһſͯҲһǧѡ
ʮ
ʮһϢʱ䶼ûСϢ֮֮ͯ⣬ȴûһ˿һϲ֮ɫΪĺ¡¡֮󣬻عͷһۣҲһۣ˾֮֮С
Ĺͨ
һƹӡϢ¶ڸ߿һĻˣʱʩչͨҲһŻĹͨ͵ʬؽʩչѹͯӵͨʬħ֡һ
Ȼ֮䣬ͯӷ·Ϳڲ֮ǰϵģʬؽеһĻ˵棬Դʬħֽѹ˵صףΪһĳһĻ
ʬħ֡
ͻأģǲ̵ٴͯӵĶСɲ֮˹ҲʱͻȻͷֵģһƴ׳֮ӡãʬЩʬ֮еĻϢ۵վϢӵĹϣӵĿɲ
ͯ˵ޱϤĲҰ׾Ƴˣǻ䣬ĳˣǾģ֯һơʱΪͯ󿴵ľ

һ³ƺһĻԸ⽲ʬؽ֮ʱѾǿ˲֪Ĵʬħָӿֲˣͯһ¶ֻоɲǼͻ޾ĺڰͬǣҲʱ˺ڰ֮УԶû˵
ѾСʬͯӣ̵Ŀע֮£ʬħְסˡ
ڵЩħ֮ʬħĻĹʬ֮һûд𣬱ֱӱɢҰ׾ˣͯһ壬Ϣ֮͵ġءһһžϢǲҰ׾֮С
ӴϣҲûͯˡ


İٶʮ ħǿߵ𾪣һ
ءһ֮ѾתСħʬͯӣ֮ػһźƺȫ֮۶ɣɢζϾ쳣ʺʬʿһľŨ
ʩչĴʬħ֮ǾģĹʬ֯һ棬ȻһƺɫϢĹͨľһ˿Ϣƺӿɲˡ

ͯһʬ嶼мտտȥ⼸ֱһöƷײ͵Ĵָһö߳⼣߰ߵġһСĲҰᦡ
ͯӵʬ屻ʬħǴָȴû̺һ˿֮Ȼö߳£ͯ޵ĵɷʬǸᦣͬһ¾ʬᦡ
ʿı࣬Ʒףڻʿ˵ȻмںԪӤʹһǵһ㶼ǵѾӵһ˿еһ̶ȣԶԶԱģǼƷƷԱȣҲر
ʬħ谮ͯӣԴ͸ԶԶӵԴеͲֹһǿжߵʬǧʬףöɷʬͯʩչϹս¾ʬᦡ
ǻʿҲóһģͯϣѾֵľˡ
ϧЩͯʵ̫һЩԴ֮󡣲޷ϴˢ裬ˣԼϵĵˡǴָһܴе谮洫ӵȫأ֮Ҳһ˿̰֮ɫ
һ̣ǼСҲȥ̽ǴָֻƷת̾
֮ͯˣȴһĿ̵ˡǲմ󺺲ȥ֮淢һϵȵӵݣ·ϣɱһ洫ӡ
һħȻ󲨣ҲڶӶֻ˵ͯӼˣñɱǲþȴôΪޱȳ谮ͯӵʬħ֪ԼİͽɱˣһŹ׵ġ
ɾɱͯӣսƷͷ­תһ˿Цעӵķ֮ǰǲմӶݶȥķ

߿գһѪĶݹӶţУͯͬΪʬħ洫ӵĲմ󺺣ϵ֮ɫʧˣ֮ԾʧͿ־֮ɫʱԺģǲ֮ǰĿ»档
ͯԪӤԱȴûиǺһ˿˺ۣӲͯӻʬǾ˷⡢Ȼ۷ʿķһֱǻĹͨһֹһţ׷ɱͯʱʩչһŲ˼ĻĹͨ
Իʿ˵ĹͨԶԶûп죬Ĺͨȴֻô࣬˵һžһšʿһӵлĹͨɱսĳȫͬ
ȻϵÿһÿһͨǾߺմ󺺶ޱȵ죬оҪռеԼմ࿴һ۶ңӶݡ
һھѪάѪݣ֮󣬲մӳ֮ң
һǶݹͻأͣˣѪɢȥâմ󺺵¶ϲŲ԰֮ɫĿоɫһͣ㲻ԾŤͷº׷׷ɱ
ۿգԲĵĲմ󺺻ͷųԼڵȻƬ֮ϲ¶һ˿֮ɫŽڵСǷŹˡ
մûз׷²׷ɱͯȥˣеĽſ־ɢȥ롣
ֻС̫ˣֻڽˡϧͷħ޺ᣬϵļ
ߣҲܾòĶҲõСʵٿֲѵܺͲþǿⲻɡҳȥ֮󣬽﷢¸淢þȥʱСٺ١
Σգմ󺺵˻ͷһ½϶һʱ佫ɱͯӵ¸淢ʱɱϵʵȻʵͨ죬ħҲ޻Ļᡣ
ƺ뵽³մϽֳһ˿Цݡֻڿͣһ£մҲ֪ԼҪҪ½С
ٵˣҪȥ쳤һܵĻֵ㣬Ȼ޷ڴ˴еõʲôΣӦ㹻ˡ
֮䣬մΪͻȻ֣ͷԶħ޺òˣŻҪɥ֮ȮһӳŹ˰˾յʱ䣬ܵĻָ޷֮ȡʲôΡ
Ҳݲ룬Թ֮ɫһξҪݹ⣬һ·򣬱Ҫȥ½ǻ쳤
ɾͷ˲䣬Ȼ䣬ٿڲմ󺺵ıպȻѿһѷ죬һӰӴ̽˳Юޱǿƣݺݵ˲մ󺺵ĺ֮ϡ
ꡱ
Ѫͬʱ𣬲մ󺺵Ҫ֮ʱ͵һűദһŰƿѪ⴩˳¶ˣһڻѪ࣬һɫĵҡҷڡ͡档
֮䣬ŻѪ졢ۿɼٶСһ̵֮£ΪС
һĻ̫죬գ֮䣬ͷˡ
ѷ죬飬౻ɣȻʿȻشȻ壬ʱͿʼ˥ߡ
մ˫ĿԲ۽ǶˣƺҪĳһ㣬Ȼֻ֮ǸоԼĺһʹ̶ĿԼ֮仯ΪУ棬ԭʢޱȵٵš

մʱ˾޴Ŀ־֮У˲飬ҲϢʱ֮ѡĺУĸԶƿһѪģĴ󶴣һСӤС˳
ԪӤһֽ֣һѽѽſ־ԪӤâ˱֮ǰٶȣ½ǻ쳤֮Ӷݶȥ
¶Ϊһô
ͻأˣͬʱǿУһ޴ƥƺȻֲ֣ѹסҪӶݵĲմ󺺵ԪӤʬħϣѴ֮㽫մ󺺵ԪӤץסˡ
֮ϣȻһѷ֣δ߳ϲƣǴЦ⣬עűҰ׾ĵĲմ󺺵ԪӤĿоǲ֮ɫͺεɱ⡣


İٶʮ ħǿߵ𾪣
㡭㲻ɱҡ֡
մ󺺵ԪӤ¶ڲС֮Ͼǿ־֮ɫһæ裬һ仰˵ֱӾͽɱˡ
仯֮ңֱ˼֮һʿȻգ֮䣬ͱ˺ԪӤݲߣ˱˵Ľϵ⣬ȴ׸
͵ϮոշһĻȫ͵Ϯǰ벽Ϊ磬ɱĹͨԶԶϹսħ֮սȫڵʿǻڣȫʩչĻȥɱһ
ǾߺҲһֵĻֻĻ۷ʿҲȫ塣սȻ͵ϮֶΣ˿±˳Ц
ͬһͷʨ͵ϮһֻҰãȫԴСʬ˲ͺ˲մ󺺵඼˳ˡԴʬħץ˲մ󺺵ԪӤǱϹŻϢҪɲĶĹʬѹѹմ󺺵ϵһֶͨζˣǼʬʧȥЧá
̤գߵմԪӤǰĿеĲ֮ɫ˿䣬ϵɱҲ޼ɵͷųγŲմ󺺵ԪӤӵȥͬһϸ룬ԪӤ棬һɹʹ֮С
Ŀ߹մ֪ԼĻ᲻࣬ǰδеٶת˼ű֮ߡ
洫ӣӡڣɱңڵĳͻ֪ġʱӲŵĳͷ˵Ҳᶪ
մ̫࣬Ҳ˼֮һű˵һ˲ò˼һϢ
ħÿһ洫ڽ֮ʱὫӡڡÿһ洫ӶħڵŵӣպлΪʿǱӣǱԵ޹ʵɱˣħҲÿһ洫ӶԼӡǣ֮ӡǾͻɢȻϢҲͻᴫڣ֪˭ɱ洫ӡ
ʵ˵֮󣬲մͷ㷲Ϊ֪طھáҲû洫ӽɱ֮
ڿʼ֮ǰЩ洫ӾѾյħڴϢ½棬һжᱻΣֶζʧЧһǹ洫ӵӡǵġ
½Щ洫֮󣬾ˣκεϢعڡҲ˵˾ˣŰűľٶ֤ݱһµ֡
մڶģڶϵȵӲ֪¡
ϧעҪʧˣĻɢɱ˿ûĿеĲ֮ɫǲ䣬ֻǶһ˿Ϸ֮ɫ
һɫմ͡⡱һ£ޱĸӦϴɱתһ֪ˣĿնɱͯӵļȫḶ́ŹġĿŵǰնɱͯӣ֤֪£
ͨеĹؽڣմ־ͷ糱ˮһϯҲŲסˣȴûģҲ֪ǲܻŹġ
ԪӤСһ˿ɫǷͷȻ֮䣬ԪӤϺȻ˴ĿĹâȻԪòȶƲϵţŷϢӣҪѧ֮ǰͯӣԱԪӤ
ͯӲͬǣûԱԪӤ֮󣬾ֻһ³Ǿǣ
С֪һɱˣһ䡣Ҳ⣬ɱºӣҲ˶ˡ
㻹֪ɣ֮ǰΪ˱붯ʬħĵ֮һĵʬʦ֡ʬʦֿǻ۷Ϊս˫ֻŶѾ̤˷龳磬ɱ£ʬʦһŹġ
Сɣ
֪ԼմʼԱԪӤͬʱʹ滹͸¶һ˵Ϣ
һߴһ˵Ǹ˵ϢմſʧΪϢһᱻŵһʱϢɱͷǱصϢ
ԲմȻѾԱԪӤͷȴϵĺʱͣԱޱʧǣĿ⿴ȥȴûдϿһ˿һľ֮ɫеģֻϷ֮ɫ֮ɫ
ڲմԪӤǰ֮˵ĵһ仰ʱ˲մ󺺵ĶС
˭ҪɱңҾɱ˭Ī˵ʲӵʬħҪɱңҲһšͷ­
ȫ֪ߵغ񡢿ûߵĻմ󺺵ĶУʱȫסˡҲͣԼԪӤԱͷ𾪵סˣԪӤ棬ȴǹâӿѾڵƺ¡¡ɢƺϾҪԱˡ
㡭
մ󺺺ðŻԪӤСȫ֮ɫ·һͷһͷħ޹
Ļûȫ˵ڣɢɱȻһٽ㣬ĿеĲ֮ɫһ
·ɣž
ɫ֪ʱ˴ʬħֵϿգӺ˵һƮƮĳͬһӣ˲մССԪӤ档
һ֮ʱŴĿâƣʱҪԱԪӤȫֹľ󣬱仯ˣʬٳ˲մ󺺵ԪӤ档һɫĵ̱̽ԪӤ档
ǰմ󺺵ԪӤһ˵ڣԪӤڣȻޱȡޱȵԪ㻯˻ʬٵĲƷת˲ͱˡ
һˣ˿֮ħڣ޲մ󺺴ˡ
˲մĶһھ洫ӵȫңָǵ
֮ǰɱ֮ͯҲһöָͼɱһˣֵһöָ͵Ҳӵ˲ĵȻ洫ӵĲƸΣԿ϶ңħ洫棬Ҫǰ档
ڱ洫ӸĺĵӣûԼԺĵӱң洫ӣĵӲħΪںˡ
һ뵽ĵӣ֮ǰմ֮ǰ˵ЩͯΪɱ֮ǰѾ붯һĵӣʬħĵʬҪɱʵΪϢһ֪ʱҲǾ֮䡣
ܿϧմ󺺵ùĺܣһ֪ϢǴǴͯӵҲ½֮ǰͯϵöõϢ
ҲΪʲôŴȿʼ֮ǰʶ㵽ѩʦľס֮أóһħ֮Ϊꡣ
ӵпȻ۷ʿĺӵǲλĵӣȴΪɱľħǿߵע⣬й¶ԼݡԲŻܣŴȿʼȻĽ½׷ɱͯӺλʦ֡
еĶ֣һͯӣѾǶûӹʬħˡʣһˣ洫ӣ
λʦֵǱͯĻ࣬Ȼ㵽һ˵鷳ǰ㵽˱Ĵе֮أҪ㿪ң˵׼ʲô壬ٺ١ȤĽ
ɱˣϵɱҲ֪ʲôͷһЦϵĺŤӵĺˡ
ͨͻʬ٣һ·򣬱ֱӳ½ȥˣǻ쳤ڵĵطѾһλ쳤ˣǲȥһλҪ뿪Ҳ뾭ħս졣
Ҫȥ½Ļ쳤ϣȴǲ֪ʱΪ飬棬ǿƼħǰ˲СĶ

ſȻޱȵϹսƬƴնɵ½֮ϣ߿գһޱȺΰĹƯš
ǹǰ棬һڤҲƯţÿһڤ棬һˡڤοţÿһ˶ӵޱȿµϢÿһϢɢʿȻɫءѹա
·ǲݴ½ˣͨɽˡ
ǰ棬βŶˣжģһũһˡڳˣʿ˶¶һ˿һĲ֮ɫжһ㲻õͷ¶
Щ˹ۿ·ս֮Ϸһɱսû˿Ĳ֮ɫ²̸ʲôÿһ˶һָ߸ϵƣڡ
ʱǰĹ㳡棬һ۵Ӱͻأ֣һũһ˹ȥ
£
ϢԨ纣˼׺Ȼֵˣ㻺һ䡣֮ˣ̧ͷ­һ˿Ϊ֮ɫƺΪ˺֪ܶ࣬òõ˵Щάսڶִµ֮һۣȻִˡ


İٶʮ ħڶǿߵ𾪣
˵ʲôѪ³Ϸһ콾
ԭһֱޱȵƽϢԨƺˣ·Ǹִ֮ɫ仯һ£Ҳ˵һĳĻҪȷһ¡
׵ִ²ſڿٵ˵һ顣
Ѫ³ϴϢ˵½֮ϷһϵȵӡΪ벽񾳽磬аǧŰ񾧣Ѫ³֤ʽħĺԨͶС
ִ½Ѿ˵һεĻٴظһ֮ħ㳡棬һڤˣ붼Ǳɫ
һСȻ¶ϲɫ󲿷ȴɫУ𾪡ɡĽʡһ㡣
ħ֮ˣͨɽͳǡ󳬼ʮ壬ǿɢޣʿÿһ˶ӵžΪģҲӵзڵΪ˵ľǿߡ
ƽʱԼУ˾콾ĵӣȻϲ֮ħħٴηһ콾ĵӣȲԼˣȻҲʲôõɫ¶
ũһ㣬ʵħȻˣƽ¶ϲɫ
벽񾳽֮ʱڱаǧŰ񾧣ȫ񾳽磬Ǿһǧ˰񾧣ʣȷǾҲֻĺСѹˡ
֮ôŵӣȻ֪ܰҵеÿһ֮ʱҪʵļ飬д˵콾ӣ֪ܲġ
֣Ʊ磬ʵǲͷŵӣһֱѩزҵȷ֡ΪӼҪҵһֲð֣Ѫ³Ϸ֣㻹Ҫҵȵʱ
룬ΪǸʵˣû뵽ȻҲˣС֪׼һ֣ȵһλ˭Ǹƻ֮ˡ
ʵĻӱӦħǱˣħˡ
ǰ䶼úõģ˲䣬֮УһһЩߺȻЦ˵仰֮㽫ս
ʯϹ룬޳ܵĻȻҲ˵ĳ
ǣʯϹֱ޳֮ȣħǾŵ֮ûҲ޳ֵܵزɣ
һһţԪħĺԨˣ壬ģڶСˣںò׳˵콾ȻգΡǺεʣνҶħȱ콾ĵӣôӰ뱾
϶ôȥ˵ʯϹ޳ܣҲࡣ˵ȱ콾ӵĴе˭ҽħôӰҵҽħһֱ
ʲôһȺ˾ȻŮһħҪˡ
ʬħҲԴȤǡ
ڳЩʹʱסˣҲû뵽ֻһϢħھеĵࡣǻ֮⣬Ǹûһϵȵӡ
ȴû¶һ˿֮ɫжһ˿ɫʿţëӵоʵ콾ʿȴ١ħŶһҪԼĵͳвϾĻӵʳɫŵǱزٵġȻһЩ¼ҹˣǿɢޣҲһԼһͨΪһǿĴˡ
Դʱǿеĵƴһӵޱȳɫʵİ֮ʱ¶˶ʼ֮ɫ
ǰ棬ħ֮ļ棬һһۿȥɷǵߺȻڣħصϲһ콾ӡ
߿ˣ졢׷ҲԴ۵ڹϲǵǶˣΪħڱϾħףȻԼϺͽˣһЩСУҲûҪڴʱƭǡ
һħһĺԨڶСľ콾Ȼôͻأĳִ֡ʱ˵˲ǰ벽ΪӵʣΪ˵ͣҲڳЩز񻰵ǿ̫⡣
һ񾳽콾УȷʵʲôǼס˵صĻǿħǰŵħϰˡ
Щǿǲ⣬ħǾеĵȴܲ⣬˿ΧЩͣҲ֪ܻ䣬ûټ˵ǶƲ·սϵһɱת
һزµʿݿݣɢϢȫһڵǿߣһĽ
סƬ֮ŻȻӾȵѹ̾͡ΧеĵʼǸ콾ĵӣڵϵȵӣ
ɻɻ֮ɫһߵһ˿ŭ֮ɫ
ȿȡλλǲΪûһôӾʣһ콾ĵӣҲ֮ˣĳ֮ˣʱֵõˡ
ԭΪԼݣ⻰һ˵Ȼ˳Լ콾ӵȨ˵ӦҪ޻˵ˣֱס졣
ϧλܵԵ͹һ콾ĵӣеջĻ˵꣬˷ˡ
⻰Ͳˣ֮ǰҲ˵ˣ֪д˴ڡǾ۲ʶˣɹֲñˣúһĺԨСľ콾ȻûˣҵȻô˵Ҷħ
ˣˣҲ¿ЦҲǸҵȶûм棬ȻΪӾȻʣҲǸսǿ֮ˣǸϵȵӣȻ洫ӵӦûв׵ı֣ȵ֮ʱٽӽйʱԼѡͺˡ
˵֮ħĵһ׷ԲԵߣȥģ˵֮ʱķռթı顣
еĵ඼ʦֵܣΪһħı飬֪ʲô⡣
һ˵һⶼûУֻҪһ£ĲԾˡ˼ȻȾͽϵȵӵݸˣȻ˵ѡ˭֪ħھеΪ׵ħֻҪħڵӣлħĻ˭ϲĴӦ
οʱǵ룬ֻûһħڵӻ᲻Ӧ
⻰ŭ֮ɫҪڷħĻȴڴʱǹڹ㳡ǰǸִ£ϻΪ֮ɫƺʲôû˵ڡ


İٶʮ һ½
֪Լһλ콾˵ӣħǲһĨЦֳܵļλ̸㳡ִϵɫһתƲµʲô
ǿʵк£
ִڵ仰ˣںڵĻ˳
Ѫ³ڴϢ֮ʱر𽻴ѱУΪѪһĴˡ
ִµĻһڱ϶¶һ˿ЦݡǿĺܣԴϢǾеĵƺ˵⣬Ϊӱ֮ˣħ뽫ħħǶû뵽类쳤֮һѪ³ڶˡ
ħս첻ǵȴǱȵ߲εĴڣħħһŸħս죬ɵħսħڵս󡣶Ϊ쳤֮һ˵ȨеĵѪ³ڵĵλȴԶԶ߹Ǿˡ
ˣȻѪ³ѾˣǱ˰ɡȥɣ
Ѫ³ϵĻħľʱþ޷ˣеһɫֻҲˣеɻ֮ɫȴʼղɢȥĬƬ֮λȻһЩִȥˡ
ħĹ㳡ϿգΪνħ콾ͷúõһᡣҲʮϢʱѣڳ֮ˣÿһǾǿ߼һ벽ĵӣ˵죬ǼסĪˡ

սƬ½֮ⷢ£ȻһŲ֪Ҳ֪ԼѾͨɽЩ϶ħڵĵλ콾ħڣԪħĺԨʹĵС֮⣬˭Ҳȡ
ɱ֮İչȥʱѵ˵½һֱľ޴ѪᦳС

һڹޱȹŤԾƬ½ֳϵĺڹɢȥվգڲԶĿֲѪսڣ쳤ϴˡ
ѾһνĻ쳤ϣ֪أޱȵս첻ԶĿУ鹧Ҳ΢΢ţһë
˵껰֮Ҫ̧ͷ­ȴȻ֮ϤĿռ任ĸоӿ֮ʱԼѾһѪĿռ档
̧ۿȥռѪһӰţȫӦҲΪˣСĸӦ֮޷֪ǰǸӰʵɼжֲ
ҪСӦӰȴȿڣֱ³һɳƵ
벽㲻洫ӣҲʬħӡ뿪ȥ𴦣
ɰֽĦӲһ˿˵䡣Ȼûκ˺֮ˣ̲סһδεë־ͷȫѹƲסķðҲڵԪתһ£ŽϢɢ
ǿͷĲʺ;⣬ɹﻹһ˿ڲ֮ǰնɱ洫ӵİԵźͲ̡
ӣ¶һ㲻飬дһ˿ηǰħ洫֮أһ½
һ˵꣬㲻£һ˭ҲëƣһԣݡΪֻĸӰ
ûһ̣ҲûһϻѪĸӰĻ˲䣬͵һӣʱһѪȻӿ˲Ϣ˽ȥ
Ժһָоǿռ任֮УֻһακʱҪңʱҲΪá
ʮϢ֮ŸоԼ˫ٴվ֮ϣճƽһظ֮ķڣԺֹ֮ڽµصĻ棬ϹսƬ½ȫѪɷϢѪȾĴء
˫ۣӳ֮ͫеľ󣬹գѪޱȣ´Ҳһ޼ʣѪ졢Ϥ⾰ѿ֪ٻأ˵ʮ֮ڣľ󣬶ˡ
һԭЩģ޵ĸӦϢ̾ͱǿɲǣȷԼǿ֮أҲԹλ洫ӣڡ
ΪͬΪӵ㵽ħ洫֮أһ½ˡ
һ½ħ½½֮ϵģȻħЩ޵ĵӣÿһ˶콾ǿߡӵǿֶ֮Σ֮ǰϵȵӵıȶ֮ʱһħĵӣ˲սթʵҲǿޱȣȫ֣ȻʿȻһϵȵϣͿԿΪŵ֮׵ħĵ֮ʵ֮¡
һϵȵˣЩ洫ǡ
Щȴһ㶼⣬һޱǿ̣ԼһֲʵȻȥ»δֵв֮ǰӦͯڵķλһ۸Ӧһ֮ʱʱ֮ɫɱҲ΢΢һ˿޳תһ򣬿૵ϣ
ſһ¾Ǿľ룬ǿԷݵصʿҪԽĿռҲҪٵʱ䡣
ȻǾŵ֮׵ħطеǿҲͰˣ洫ɱ֮أҲĴе½Ҫϲ٣ҲſھǾ֮ң
䡱
֮һ죬ȴǸ߿֮ϣһƳعϵĻϢĽ£ͬʱһӰҲ֡
Ϲž壬ȱͨվ
һ̤ǰѵʮգ˵ѹ˴룬ȴաҲżûп񱼸·ֻһĳ̤ȥ
һ½ʩչղʼ·֮ʱȥķλ֮أ֮⣬һļҵɱ
֮صһ򣬹ޱȣԲһɽţ⴦ǻԭ½˵ǲľüɽ֮඼µ̫£ʴ֮£κδڶᱻʴ𣬻ﻯﻯΪô໹ŵɽ壬ѻʧȥΪδȫʴûбһѳҲѵˡ
Щɽ棬һΪߴģֱվڵ棬Ŀ֮ܿҲֻʯɽɽɽۡ
ϹսƬ½֮в飬ƽ֮ʱǼΪġ⴦˶ĸߴɽϹ֮ʱвС֮أڣһ֮ضѡ


İٶʮ ϹħѪԣһ
ɾ֮أʱȴһеľ׶ûУһطһѵ𣬼ɵ𣬴Զľ롣
ߵһɽ棬ɽ۵λãѾ֩һĹɽ棬һ޴ƥɽɽֵλúͻأЩ֩һѷ죬ƺԴͷ޴ɽǱʲôǿĴԱֶΣӲߴɽײһ
ɽͬʱС濴ﲻһ˿ߣĿɨȥܿģֻޱ޼ʵڶѡ
ɽ棬п粻ʱγޱȣÿп֮ʱͻžĿ𣬺ɽֻһڶѣ棬ȴ֪ΪΣһɹŨޱȵȳζ
Хķ֮Уͻأģһˡ
ŷʦ֣棿
֮ʱǸ߿գɽڲԶĿУһʮʿȻˡ
ʮϴͬϢҲȫֿһվȴһ㣬һ˿¶ƺʲôˡʮ˵ϢƶͬԴͬһһ޷֪ʮ˵ΪΣһֱڵ԰֮һ˵ħ֮أܴŲ³ʮ˵ˡ
Ҳһ⣬վȺ棬ϢȴŲСָĸоһʿ߽һɣΰ׳ҲǷʣһ˿޵аЦһƤҡ
ʲʻ֮ˣǴˡһϳ˾˷Ҫɱˣλ洫ӣĳԹСĻʿ
ʱվһʿ࣬ʿվȺǰ棬Ҳġһ֪Ⱥ˵伶
վŵȣʿ嶼Եúͨ˵ΪϢסˣ˵ͨվһӦøΪ͹Լаʡڿһۿȥעȴͨʿ
վǰ棬֮ͨʼմźЦݣ˭һۼˣ˺ܺʵͷǴΧȺĿʿĿ⣬µ˾򵥡
˵֪ǲǴƺһ˿֮ɫ洫ݣΪȻҪֺǰͨꡣ
֪ǲǻشǱʿڵζֲǣкŨѪɷ֮ӦûˣħѪͷ󡣵ʦμ֮ʱͷֻǼС֣ճãʵԪӤ硣ʦĸףȻӡøջʱˡ
˵֮䣬ʿϽ¶˱֮ǰӲõЦݣǣϵЦӲãУʢɭޱȵɱҲվԵɴһս
˵һ֮󣬺Ȼתͷʮ˹˹֣Цҽʱλʦһ֮˳³֮ŷл
ͨĻһֱĬŵʮ˷׷׻еİɫ꣬ȴ̫֡
ŷʦֿˣħ洫ӵĴʦ֣ȻǴʦֿڣҵ᲻ֻǵʱϣҪŷʦֵĺȲǡ
ǣŷʦֵ£ʦֵܵ£лʲôҲ˵ҵȻʦֽͷɣ
һͷħѪԣҲѲŷʦ֣ҵ˵ֻǹմֵġ

ֲħͨĶᱻɵʿ޳СˣһЩѰɢ޶Ը£ЩħǼΪӦ֡
ԭΪԼѾǻƨ֮ˣϵ֮ɫҲǶһ޶ȴû뵽һֱǳĬŵʮˣʱͻȻڣƨĹЩԼ˵ʮ˶һһ˵ˡ
ƺǱʮ˵ĳŵеƨ˵ãͨƲʿЦʢˣתͷбһԼվŵһ˿ϷʵЦڵʦܣǿԣҲʦһѣţŷл
⻰˵ˣһǵ˵ģʱǲ̬ˡ
ŷʦ־ܷģ˵ΪߣҲܾһЩᵫõĵطʦ־ܿڱˡ
ǰ̬֮λΪŷĵͷϹŲõЦݣתӡ
׼֡
³仰ŷζˣŲ̧ɽĴȥʿǡһȫǵΪϢȫ䣬ֻǲεĻ͸ˡ
ͷħѪԶѪǿޱȣʦ˵֮ʱھѵһ˿΢ѪǧѹͷѪӦ˲ѪˡǿȻǼõģǲܣնɱȡѪҲԡ
ţȴͣÿһ仰³ϵɱʢһ֣Ŀһ֣ϵΪϢȴˣһ˿ֳֻȥ޷Ӧ
ǵЦݲ֪ʱ˲̣Ŀⷺ⣬껺Ǿ޴ޱȵĴšںڰһ޾޿ڣҪ߹ȥʿˡ
һ̣ߵǾ޴ĶڱϣȴûнСЦվ˶ڱԵӻͳһ
һƬУƴС֪Ǵʲô֮ġϻޱȿֲϢâѪ߰ߣѪѾǶ棬޷ȥɢһֹϵµϢ
ʦ˵ħѪԵļ侪ˣһǧǰҲܼǵþõʦɱͷĸ׵ĵ޵ĲƬһ£մȾͷħѪԵѪҪʦ˵ٺ١ǿɾкϷˡ
ȥ
ŷĿеⷺϵЦѻ̵Цﻹһ˿㺩֮󣬷һսթ֮ˡЦǷ˵֮ŷһףʱƬѪ߰ߵıвƬ㻯һ⣬붴ڲԶĿγɵķ֮С
˺ǿޱȣźХ֮ǺһȻֳͣƬѪ߰ߵıвƬ
ƬƺΪŷԪԵʣ˵˷棬˿ûбĿӰ죬ƯУֻϸ΢Ĳšÿһ£ƬķâѪϢɢһ˿
һϢǴ󶴲֪ƮȥвʱпХɳʯȴֹϢƮȥ
ƬǷһպյĵ֮Ƭ֮һѪӲѰѪһͷԶڵѪƬ֮ϻѪȾȻΪǲƬ֮ʱһĵ֮ʱ˵նɱһͷԶᡣ
ʿıֵȽף֮ҲֵȽףЩǿޱȵԶħ֮ʵҲֵȽסÿһͷħ޶ӵűϹ˻ҪǿΪǿһħȺһ塣ÿһͷǴ֮ϾԵİͬΪȽ׵ħޣɱζȺʤ
˵ŻĹʱһĻԻҲȥˣ䲻֪绹Ƿһ塣ݴ½ȴѾ궼ûʿˡ
ݴ½֮ϣڴһѪȴв١ޣֻҪմѪĸ֣ζǼΪֵĴڡκһطֻҪ˵մȾѪ޳֣ͻдʿżζĲӬһӵ
ݴ½ϳֵմȾѪ޲ͬϹսƬ½֮ϵޣֻҪմȾѪضط޾ࡣ
ħѪԣһͷѪϹޣᣬΪӽһģһˡν߻򰣬򰻯ԣԻԵޣԿ϶ضҲѪֻǶѵѡ
ħѪϹޣ棬̺Ѫ䲻࣬Ҳǿǰеޡ
Ϲ֮ʱǿ߶ᵽ׽ħѪԣѱΪѱɿɽڵޣֱɱ˳ȡڵѪҩֱ壬ȵãһ㡣
ϹŵĴǿջ󣬺οڵЩʿˡ
ŷˣħڶ洫֮ףΪ۷Բ磬ֻŶѾ̤˺ھ磬ʱܳΪĵӡħе洫֮Уǵλߵһˡ˵һӦˣȴǸ߸ϵĺĵӣʮ֮Уˡ
ŷ˴ν½ûеһʱȥɱ¾޻ۻֵ㣬ȡߵڽ˵֮󣬵Ѱң˲СټʮͬʦܣջǱסһͷϹħѪԡ
ʵҲλΪߵʦָ㡣


İٶʮ ϹħѪԣ
ʿԪΪһǧ˰꣬ϵǧꡣŷʦһλλߵĳϣڵΪеĵҲضá
ʦҲμӹŴȣһ½֮УնɱһͷΪոջСԶʵ󽵵ħѪԡͷħѪѪŷʦŽ˻ڣΪѪʣʦճΪ˷ʿ
һͷħѪѪЧֲûʿķᡣŷʦɱͷĸ֮ͷСԱĸǿߣΪʱ䵽ˣŷʦûм׷ɱͷСԡ
ǧȥһֻأŷ֣һޱ˳ҵͷյСԵϳ
ʮʿԶʱΪնħѪԳȻϧó˵ʦնɱĸ֮ʱıƬǲƬ棬ŵͷĸԱնɱ֮ʱѪ
ħѪǼΪɷޣΪǳ𣬼ޱȵǿᡣ֮¼ȥһǧ꣬յͷСҲǵֻǵһſϹսƬ½ɻգ뱨Ҳûа취
ڣŷ罫ǲƬһóϢƮ붴Уû˵ȴá
Ƭ֮һ춯ذĿɲ޺Ƕˣһ޺쳹ڶ˶еĺ⣬ӡеĺ⣬ǧ֮ãҲûһ˿һɢ
ء
һŴӺںĴ洫죬Ļɽɽƺݺݵһ¡
ءءءء
һ̣Ƕһ쿪ʼַը˵ĶĤȻڿ񱼣ޱȣʱģȴɽɽ壬ѾǸɽ壬ƺȴݲУʱҪһ㡣
ˣ콥ˣʱİĶйγĿ磬ǰδеңŵȳζ֮˵ıУ·ǿһͷɷȳ޾ǰζ֮
ˡ
ŷһ͵˵Ժ֮ڰеʮ˷׷׽ĿͶǶڣôʱİĴ棬͵һһ˶ޱȡѪƬ׶ͷ­˳
ͷ­һ֣עĿľһ˫ȫѪ֮ɫֱۣһ鶼ûСеֻǱ䡢Ѫɷ廹δ֣ǴɢƣȴѾǵصķӿƵڰеʮ˶òƷ
ϹޣԶᣬɷ飬ħѪԡ
ǧ֮ǰСԣʱѾȹڣΪսƬ½֮ѷ֮ѹǧ£ͷħѪûнڡǻأѾܽӽˣͱһ㱡ĤͷħѪԵʵͲܱǡ
ˣʱеħѪԣ¶ƣҲ֤ͷɷϹ֣Ҳӵа벽Ϊ
ΪɢĿƣԭڰеʮ˲òǰûü͵ϮƺŷҲû˽͵ϮħѪԵͷ­¶֮ʱڶڱԵŷ͵ֳЦһֱӳħѪԵͷ­ߡ
ӵٴҲǡǧ꣬ȻޣԶѪͳͳҰɣ
ŷͬһ㣬һħѪԵͷ­ߣȻһ˶ŵ¡
ЦֻȻ仯ѪܽͬһСһʹʱֱֻ۾ͱô׳ޱȣ弫䲻һ˲䣬ŷϵȴ͵ֳǣԭǻԲ磬ȴһ˲ͱǵ˻ڵľ硣
ڷĴЦ֮УŷȻֱֻȻסħѪԵ˶ͷ­͵ĳŶһ˦
𡭡ҹȥ
˭Ҳ޷һĻˣͷһֱ¶ɷޱƵħѪԣŷ籧סͷ­֮󣬾Ȼıŷ͵ȻŶ˦ȥͷ­ģɵ壬Ӳŷ˳Ȼһ˦˶⡣
֡
һĻ֮ŷ֮ɫֱ֮һСһΪɲħѪһ׳ȥ㳯Ŷһ
˲䣬Ƕ⣬ʮͬĵطͬʱ¶Ӱ
ɱɱɱ
ʮħ洫ӣʿһˡԿȰ뷵ɷħѪԣǲ˿ıȫ֣ʮޱȺ˵Ĺɲ֮ħѪԵϡ
ޱ޺ˣħѪԣ֮ǰڶ֮ʱĺȡһ˻澡ʹͷŭȻħѪǼΪɷޣϹ֣ѪᡣƤ񣬼ٽͻڣʵȰ벽顣
һ½ûж֣ڣʮƽһһһ̵Сһ֣ʮǿĹϣȻƤ񣬴ʱҲˡ
ͷ­֫βħѪԵȻɣҲˣûж㿪κһȫ߲ܣһˡѪȪӿһ㣬ĽЮž˵ŵȥ
ʱ˲üȥͷħѪԵȫ壬ޱ˶ͷ­ѪۣѪѪڣɣѪƬצȴ֮ɫŨħӿƺҪ۳ˡ
ɷ˿һ˿࣬ǸͷħѪԻᣬһԼѪ
˿ͷħѪԵȫò֮ʱŷȻӶг˳Ƴɷޱߣɱﻹһ֮ǰĺʵģǸɱһ
λʦܣ
ŷеֽ֣ͷħѪԴӶ˦̶ʮĻڵ洫һ֣Ҳ͵Ϯ˲شһͷȰ벽ǿޡ
ҲֻشѣûҪħѪԵͷϹ޵ҲӲһŷ糯ʱӦŷһ޵ϤϢǧ֮ǰնɱԼĸ׵ǶϵϢ

ѱشħѪԣһϳŷϵϢ֮̾Сһ˫ŵѪ棬ޱߵĳޣֻʣŷһ˵Ӱ񣬳֮⣬ޱĶ
˶ޱȵͷ­͵̧ѪڴţȳޱȵζȻɢһֻ̣䡱һħѪԵѪ͵ĳһճѪ⣬ĥ̴ѪŸʴϢѪ׼ķǡŷ硣
ãҪʩչ츳ͨѪħ⡱
ŷһħѪԵľٶ̾ͱһһ˿֮ɫһʱħѪԣαˣԶܶȥ
֮ʱħѪԵѪ棬ſɲѪ⣬ЮŸʴһСһеħڡ䡱һ˳ȥ


İʮ ϹսԳɱ
䡱
Уһͷ¶ѪȻ͵˦ͷ³һѪ⣬Ѫһʱ֮ȫޱߵѪˣŨȳζƬ
ŸúȳζޱȵĻɽǻڱϢһ壬ƶʱӶˣŨɢɽʱһ㡣
Ȼŷ磬γԶˣҪѪ⣬ǿϧѪħѪԵĿ֮˲ϢͻһѪӰģ֮ٶȿ쵽˼ޡŷȻÿ죬ȴ첻Ѫ⡣
ۼ澡ǸϢѪҪϣŷڳһ˿ɫȻֽһڴʱȻһξ룬һ洫ӵǰ
Ǹ洫ǻڵΪŷԲ洫ŷ綯ֵ̫ͻȻ˭Ҳû뵽˶
˲ƣʹ󵽿ֲزֱֻ͵ĿסǵӣȻһתƵԼǰôʱѻӰѪҲˡ
ء
ѪϣҽȻʮһʱסĿ⿴ȥÿѪҵǸŷƵ洫ϣѪ޴Ϊ˲ŷץһ֮ξֱˣĸԶˡ
ǻڵ洫ӣȴʵʵıѪУĥ̴Ѫһ±ըһ׳Ѫɢ˰
͡
ޱȵĲҽͷ顢ͷ亹ʲôʴ˵ע֮£ǵӣȫѪû塢Ƥ⡢֫อԪӤЩЩѪ֮пٵڻˣҽҲ֪ںʱȻֹ
˻˷׷׶һǶħ޵ӣƽʱҲٲ̵Ļ档ֲһΪĵϣȴɲ޶ˡ

ХǸùıѪӲڻĵӣʱѳһźɫŧˮһĶǴ׳ѪţֻһѪ⣬ħѪһĿС
𾪵һĻˣħѪһŹЮźɫŧˮѪ⣬ͬŵرҩһ㣬Ȼһѹ˿˿ɫϵ˿滷ƣЩһ֣ħѪʼȬһ˵˿Ҳʼϡ
ħѪŴźɫŧˮѪ֮ʱŷ羪Ҳڴʱ֮еڵӡ
ãסҪ¾Ԫˡ
ŷĺ˶ѣȴûһ˳֣жżɵͷ֮ɫûһϹӣոŷ˵ƵһĻǱǿ֮û˿ΪΪһ֮ˣȥŷ硣
ŷǵ£Щûȫ洫ǳͷħѪԣֱǳ롣
һ֮󣬼˶ûжŷ֮ǰһĻӣɲΪԼˡɫ͵һ˫͸Źܹâɨһۣ﷢Цڵλʦܣɱʦ˵ģħѪԼΪǳ֮ǰǶˣشˣǽûɱͷħѪԣΪû鷳ɣ
ŷ絹ǲⱻһͷħѪ׷ɱȻʦֶͨЩʦǣҪһͷǻ۵µħѪצһⶼûУλʦܡ
ոλʦҲǲСģúõվҶ·ʲôɥħѪԵ츳ͨѪħ֮£ʦҲʹޱȣͷħѪΪλʦܱ𡣡

ʮħ洫ӣŷ缸Ϲ³Լո˵Ƶժ˸һɶոǸ洫ԼԼħѪ³ĸѪħײһ
Ȼжڴŷ磬ȴûһ˸˵ڣڱŷ˼֮˶֮ǰǶͷħѪԳֹԹѾ£Ҫǽ첻ͷħѪԣֻڻʣµʱ棬ʮ˶бͷȰ벽Ϲ׷ɱΣա
λʦܷģճ½ʦѾô񣬺úøлλʦһ
⼸ŷ³Ϊʮ洫̨׺ͽڣȨһ֮󣬶ѡ˶Ըո˵ĬԶԣұƵĲòתͷ˵ħѪԡ

춯صĺ쳹أͷħѪԣȻǻ۲ߣϾǿȰ벽ޣմȾԶһѪҲǿࡣһھȫޱȿٵţҲעȺ
һ˵ı飬ħѪԾ֪Ҫˣ˲ڻǸùʿȫ
ħѪԣȶˣ

ϤĶϢȴħѪԵĿУһѪٶȳ֣ĥ̴󣬾һŸѪħ⣬ħѪ츳ͨʮ˸ոտҪֵˣһħѪкһҪ³һŸѪħʱǾζҪ˶ܡ
ϧҲã֮ǰŷ綼ܲοȺˡ
䡱һù洫ӱѪħˣһڵĵӡȻѾ˶ܵĶ׼˲뿪ˣɾһ˲䣬һѪĻӰҹҽһûз㱻һ׳ޱȵѪסˡ
գ֮䣬һɥħѪһ˫Ѫ棬ޱȷѪɱ¾֮ɫʼſһʱһżźɫŧˮѪҪһɻ
ɾڴʱıѾõģһӰ͵ĳħѪԵͷ
ϹսԳأ
ŷζıȻħѪԵͷģӰҲֳΣ˫Գ˰㣬ʹޣһͨȴޱɷϢ
һ˫ֱֲ͵չޱ˶ȭͷ͵۳˿˿ϢȫͬƬصϢϢɷϣһֿ·ս⡣
Ϲս
ŷ磬һħѪԵĸѪħ֮£ħѪҪ˵ȫ֮ʱˡ˿˿Ϣһֳ˿ˣŷһ־˵Ϲս
ϹԳɲȺǧɣһȭأѣһȭ죬ơʿԳһ壬ɱսԳɱŷΪħ洫ӵĴʦ֣ʩչȻϹս˿ûУŷ粻ѣһֱ׺ֶΡ
ħѪٽڣʵǿ῰Ȱ벽飬֮ǰͱشһΣ֮ʱԭҪһʿȫһ£ȴڴʱŷ֡ħѪ̾͸еͷޱΣյϢϹԳһ壬Ѫ񣬸κȺ壬ŭǣֱӺɱ
ŷսȻҲܵħѪϵӰ죬һ¶Σһ˫ȭͷ¡¡
ء
޻ڣǿУŷһ˫ֲȭͷħѪײһˡŷ֮ǰȥĿħѪԵͷ­ħѪԵһӲ纮Ѫɫβɲ֮תβɨŷɷȭͷײһ
һʿԲ磬ϹսԳɱһޣ۷壬벽飬ħѪԡ
ءءء
һܵı֮֮УȴŷħѪԶԺ֮죬˫ȭβӴĵطһɲľɢΧĿУƿ˿ɲľ
ĽƬ̣һһ޶Ժ֮ŷ˻һӰӣһǿУɳȥħѪԣҲŷһֲУɴ޷ֹĳŵˤȥ
ƶĤĺħѪԵĿз쳹գϾһͷȰ벽ޡϹ֣մȾԶѪޱȵǿᡣȻŷϹսУǰʱǿס壬˻һǿзȥ
ֻ˶ķħѪԵһޱȼӲβ棬ԭϸܵѪƬһƬѾ˲Ƭ¶Ƥ
ħѪҪ»ص֮ʱȻԭڹսʮУһ˺Ȼһɱ磬˺֣֮ȫηħѪǿֲʵ
λʦֵŷʦͷ
֮ˣߴҲۻ룬һֱǧĽգγһž޴ĽħѪС
֮ᵹǵȵĲʱˡ֮ǰΪΣգһֱһԲҳ֣ԼħѪԶϣȻҲһڸѪħ¹ֱڻһžħѪԳˡ
ǸոգħѪԸոպŷӲƴһǣȻԿĺŷ磬ħѪҲɣ׼ᣬͷˡȻŷºܺõӡ
ƽƨǺõ̫ˣڳ֮˶洫ӣɵӣ෴˾һı־Ͳµ뷨жǱģһ洫ӣͬǻڵΪȻ˷ѾĻֺһԼȽһĵӡ
Ĺģ˺һǿɶħĵӣŷ粻ζҪ򽻵ŷֶͨǿޱȣʦ𣬸ǾԲܵĴڡ
ʮˣҲΪĬģˡ


İʮһ شħѪ
˵ػʮˣŷ֮⣬ʣʮһˣħ洫ӣ˻ڣ˻ڡʮһͬʱ֣ʱǿУֳ˳ʼ֮ʱħѪԱŷ͵ϮǿдǶϳ֮󣬱ʮֺɱ
ħӣͨӣϵȵӣеĵʵǿ󡣴ʮ˳ֵľͿԿˡ
е洫ӣ̶ԼΪһȻѾԶԶʤĵطЩʹĻʿħЩ洫ȣȴһ
ʮһ˳ֻ֣Ҫʹ˱ģϢǿĵʣʩչͨģһ˵ͨԻҲ۳˻Ϣ
ͨɽ˭ֻ֪Ҫͨʩչ۳ϢģζͨǻĹͨ
ĹʱǶϹšԶš̫ʱͳƣʱʱʵ̫ˡڵʱ䣬ʱ֮κһʱȣ֮һûС
˵ĹʱѾȥͨв٣ͳΪĹ֮ͨͨҲǿ֣֮Ƚ֣֮вģǿͬͨ۳ĻϢĲͬ
ȻһʩչĻĹͨ۳ĻϢҲŨӦͨϹͨˣ֮ǿҲõ˰벽龳ħѪԷĶ
𡱡䡱䡱䡱
ޱȻҵĳ棬ʮ洫ӳ֣ͷħѪҲһʼû˿׼ˣȻᷴ
ǿУʮЮſƵĹâΪ޴޷ܵħѪԵϡͬʱħѪһǿβɨȥͷ­һ˦ŸѪħҲ˳ȥ
ǻս޷ʩչʲôսʮʿһͷ޵Ļս򵥴ֱ֮ͳ˼ҵĽ
ħѪԵ޺һϵЩѪƬһƬһƬʧţƤһֳй䵽棬û۵ıЩƤסϾͻһ޴˿ڱ
ͷ­ʼϡ֫Ӳβ֮ϣһɲĿӣѪӿա
ħѪԲϵشʮ洫ҲܣħѪԲմȾԶѪޣǿޱȣ츳ͨҲź֮ӲޱȵβһɨֻҪʿһѪˣֻǱβһ£Ҳᱻȫ飬ش
ùЩħѪԿ³ĸѪħеˣոֻϢսħѪѾ³ŸѪħ⣬ת֮䣬ˡҲǣ󶼽ħѪԵڣĲƷ޸ϵ˿ڡ
һȺħѪԻսϢˣΪۣȴֻħѪԵƱ֮ǰһ㣬ûΪħѪһֱɱУû취ڵʿȬˡ
žޱȼӲβһɨһ洫Ӳ㱻ɨУǱƿ֮Ҳò˿
ƿΧԼһȺ洫ӣħѪҪʩչԼ츳ͨ³һŸѪħȴڴʱϢ֮ǰֹɷսٴ¶

ŷ磬ģӰȴ˲ƵħѪԵͷЦ֮䣬ŷȴûһ˫ȭͷȥħѪԶԺ䣬Уâӿ֮䣬һ೤׳ޱȣͨ˸ƹâĻˡ
ɢϢֱһ㣬һ¶ͺ¡¡ĳ˷ӿȥɷޱߣɢһɨһеζ
һŷȻ֣óһϢɲĻһħ洫¶֮ɫƺʶǸɫ֮󣬷׷ױ˿±ķâһ¡
ڤԳƷŷʦҪȫˣ˿
ԭߵһ洫Ӻ仰Ǳȵβ͵èһ͵˶Ҫٶݿȫ˲洫ӳȥı֮ɫ
ʵҲܹȻ洫ӣҲлΪͨСսǿᣬҲӵвֹһҲڱӶܼ֮óͷħѪƴʱȻġƷĸ֣뵽ĸζĶҲ˲߲
һ˿ȱıǵˡһλʿֻҪ˻񾳽磬һܷӳޱȿֲս
ǵȴÿһʿеģҲֻħȻԼڵĻһͯܳĵӣӵ˵Щɢޣ񾳽ӵһ԰ˡ
еıһҲֵȽף󲿷ʿеĶֻѰĵǿԲ˵ҲԲһȺ洫˶ԴǴʱŷ֮еģȴһƷ
ƷŷʦΪŷģУƷʩչϹս㹻ŷֱӿԽ󾳽磬ԻԲΪȥͻ۷ʿɱ
ħѪԿȰ벽飬֮ǰѱشʵ仯۷壬ֻҪŷ粻ϢĻᣬͻ᲻ϵ˥ȥ
һѣȥɣԳɱ
ŷɷޱߣ˫ǻ˫ʹޣĿŤ¡¡·ĻһͷϹԳҪһŭͳͳҳ⽴⽴ԭĿһͷմȾԶѪϹޡ
ϹսʩչԶԶѰĻĹͨǴʱʩչսлһƷ
ǣŷȴһϢûУֻǼ֮ʱŷħѪ֮Ȼһ޴ĺɫѷ졣
һ̣ŷеĻȻʧˣħѪȴһ֮ǰκʱҪ˻
ءȻ׳ħѪ˶ͷ­ȴС࣬Ǿ֮ǰһ̣ħѪͷģȴһޱɷϢĻӰݺݵħѪԵͷ­档
ޱȵĺħѪԵĿзϹսһƷڤԳѾ˵ħѪԿܵġ
ǿУħѪ԰ɳŤţǿ˶ͷ­棬һޱȾ޴Ĵ󶴣ѪƬѲ­Ҳ飬ѪҺŲҰ׵ԽȪӿһ
ҸıˣȻѾҪˣͷӦǲ̫ܻᱻѱˡȻǾˣȡڵѪͿˡ
ɭɱĻŷ³еĻ˿̧ͣͬϹԳֵƺ¡¡֣ۣ֮ƷڤԳٴȥ

һȴûô˳ˣħѪԵһ˫Ѫ棬ޱߵĺ⣬ŷһȻҲ㣬ſھһ£ȴһŸѪħˣһֻѰͷ­СѪ硢ħӿڵ
ƷڤԳħѪԼڵ
һ̺Ҫײһˣϵģٿ䡣ԭһɷϢɱ߳㣬һҪħѪԵŷ磬һµıһڵɫ䡣

ŭһŷ羹˲Ϣ֮ԼĹ˻ƺڵԺ䡣ɴʱһͷϹɱȻԼĹƣԼΣ֮С

һ޺ȻŷĶУõͷͬʱϵĻһӲޱȵβԼڵƵŷͶ֮ħѪԲջڵֻش͵Ťתβɨŷϡ
һһŷһֱǽƻޱȣҪħѪԵȴǳſ϶֮ʱ͵Ϯʮ洫ɱ
һȴûж㿪ħѪԵβ̺󲿷ֵɨϣһŻĹͨϣʤ֮
һӳٶûУŷ类֮조ۡһ³һѪอҲһҵıѿǣѪ⻹ΪŷϹսǿᣬûбħѪһβҳˡ
ֻһͱһŷҲŭˣҪٶʩչԼϹսƷڤԳȥħѪԲ֪ʱޱȼ黫֪ŷڵļѪͶ֮£ҽڤԳڵ֮ϡ
ôħѪ˿Լڵ͵ŷڤԳ棬ŷǲȥ
½ҪĿľΪ˵õͷħѪڵǼѪʦһʣȻһͻƻڣΪĵӣɾͷǿߡ
Ϊ˵õǼѪŷʲôԣŲȥԼһȥڵ飬ѪҲŻˣǾˮһˡ
ء֮䣬ħѪֳŷ粻ԼڵβɨһɽһŷϣְһβŷǿᣬڵҲͬٴαһһһѷѣѪҺ硣ֹڣ棬ҲѪѣѪҺϵðȾһѪˡ
ŷ缸ҪˣԿ϶ԼҪٰһβͣԻᱻħѪͷħѪԵڵţͶȫ֣ȫѾشħѪԵĶ֡
ѹڵƣŷҪħѪԵսѾɱ۵ħѪȴûһŹ˼
Ѫɭɱ;ĺ⣬Ǳ͵Ϯشǿ̹ĵĳϢħѪͽŷ統˲ݵС֮ǰһȺ洫Ӳţ׷ɱŷ磬ǺûᣬϷŷȥ
ںڵХҹֹħѪԵβǿ֮ڵ̺֮ӿֲҪŷϣܵ˺Ա֮ǰβʹ
һ߷һŷķŭ˼㣬һΪһһɱ̫Ҷ岻ֵ洫ӿ
λʦܿס󣬴ȡڵ֮еѪҲλһݡ
ԭǲԸֵʮˣȻһŷ³ļ仰һ䣬ġѪ֣ʮһ洫ӣ۾˲䶼˳֮ɫ׳
ħѪᣬǧ£ȷʵѪܵѪ׽裬ʣʱҪھͲʲôˣһ뻯ڣǾǡ
һ洫ӣ뵽Ѫ֮󣬿Եõĺôȫ˷֮״̬档˵֮ǰһͽŷ磬һηŷʦϣԲŷ硣ôڣѾȫԼе̰ռˡ
ǾΪΪʳܷŵﶼԣʱҲȫȫȷЩ߸ϵ洫˵ʲôȽΪĵӸջ
ˣֹʮһ洫ӣʵ˸Ѫ֮ǰܵѾŭ֮ǼˣҲ޷ڣҪܵõǷѪ
оԼѪҺҪȼˣʮһһ𣬴֮䣬͵ıĳһ֡
ɱ
ʮ֮ǰֲĶڶˣͬʱֵģʮģӰһ̣ħѪԵΧ
ʮһ֣ħѪԵĹһ£Ҳһ¡ŷ˴Ϣ֮һתս
λʦܣնɱֻҪڵһ㶼ҪѪЩƽ֣ŷʦģڡ
ŷ⻰ħѪ˵ֱһΪʮ洫˵Ѫ֣ʱʲôôŵáŷһ仰Լʦģԭеһ㵣ǳɢˡ
ʮ˶ˣʮ˫۾棬ħѪǿѾһݣһ죬Ѫĵӡӣֻڿʼ֮ǰѾв˶˼ֻûʱĿŵĳֶѡ
Ƕħ֮ˣŷʦǺεȿֲĴڣҪ˻˼ɱ˶ᱦŷʦ𣬵ʱû˿ԱסǵħԿڣħһڵΪ˼ɱԼͬŵ洫ӿô
֮ǰһּɵԲҳ֣ڣŷĻǸǣɱħѪ֮ҲзݵõѪĺôŵ˵ûһ˿Բġ
Ϸ年ɱ
¾굶ɱ
Ĺͨħơ
򽣣ɱ
צɱ

ʮˣڣڣʱˣȫˡֻƬӲѵվͿ֪ˡĹͨһһƬտԳܵģʱǷԲɵͳͳ飬һѷӳҰħѪޱ˻УҪϽȥѷȥ
棬Զܻ˵Ķ֣Ȼڵ³ˣǾͲҪջȥˣѪҰɣ
ħѪԲϼ˻֮ʱŷȻ𣬽Ƭ罬֮УԳһӰֳ﷢ĴЦŵħѪԾǳʹ޵ֱǳħѪԵǿͷ­Сĺںڵȥ
ԳȻʹһȦŷӣȻҪһֱֻץħѪԵڵ


İʮ ȼѪ
ۺޣڵľڶǵڵħѪȻϹޣʧȥڵȻҲζʧȥǧɹһͷȰ벽ޱһͷޣ׾پͻᱻ˴ɱˡ
һ˻ħѪԵѪ淢ȦȦѿ챻ϽУѱȥջԼڵ
ŷģ˭ҲߣҹɣϹսԳ㡱
ŷЦŤ޷εռΪ˽ǿźںɫӵͷ­СڵȻٶʩչϹսزսɱΪ˽ǿڵ
ˡ𵴣һֻ˲֪ٱֱ׳ָץضУҪȥŷ󣬲֪ʲôʱ򣬴ɷĻϢ֣۳һ޴Ӱ˶ͷ­ëۡɷޱߣһͷϹԳ
֮䣬ŷӾڲԶħѪԣһ˸Ӱǿźںͷ­Сڵ֮ࡣءһ죬ŷ磬ɣѾʮֱץչȥ޳͵Ľǿڵץסˡ
һϢŷצеڵˡһºݺݵһ£޴ڵӿŷצϣȻѻͬϹԳһĴڣһ£ҲŷѿƤѪҺ罦
ˡˡˡ
˵һ¾еڶ¡¡¡ٵڵ洫ɵƿֲ֮Ȼ󲿷ֵŷצˣֻǴָ©ɢݿУҲк¡¡ڵһ»жǿ
һŷצƤڶ£ָѣ£ƶˣ£ŷȫ顣
ߡ
Ҫǻ˱ˣ类һĻŵֶˡŷȴ֪һĻһ˿֮ɫûУҲԼѾѵƣһֱֻʱبָץȥħѪԵڵûüߣʱŷһֻ档
ˡϾԼڵħѪУвĿ֮ǰħѪԵͷڵֱŷơһΣŷǳ֮ɫſڵ󣬿㻹жڵŷӳȥ
˵֮䣬ŷƺޱĸϣȫ£ǿڵ˹һƻɷϢƶϣԭҪ޴ڵƺѾˣֻŷƲһ£˿á

ӦԼڵϵжϣħѪȫ֮УȺ͵ϮشԼڵʧȥˣħѪһεĽѼֱǳ֮ŷ磬֪Լ޷ѱͷħѪԳΪ֮ʹնɱ˼
ħѪԵڵŷСеĺںڵһɨһ̣ŷƺԼҪĶֳһĨϲ֮ɫͬʱģеĺɱ
λʦܣѪڵ֮УͷûˣΪʲô⣬նɱ˰ɣϾһͷ֣ۡԽһжλʦУŷֻҪһѪԡ
⼸仰³̾ͳħѪԵ֮ԣѪջѾ޷ܾһͷϹϵĲϣȻҲޱȡ洫ӣĺô˭ܾġ
ɱʮϵɱٴ׷׾ҪѾ˱ħѪٶȳ֣ΧֶΣһ֣ħѪֻǱɡ
ƺҲӦԼĴˣħѪ﷢ĺȻ߲ʣĳͷʱħѪһ½ҲǾ԰ĴڣȴڴʱҪøޱҵ³
һħѪԵĿг֣ͬʱħѪԵһ˫ŵѪ棬ѪĿġ
һħѪСѪᡱʮ洫̾͡⡱һ£һֲԤг֣ƺʲôµҪˡϧЩ˶̰ռȻŲԤУҲֻǶһЩûһк˵˼
ڴʱˣͷħѪԣƺǻعⷵһ㣬ϣһ쵽ĿĹâӿɴ͵һŤ˳βһģɢˡ
һУħѪƺǲ˷ԼͻأֵĪûеһʱȥԼͷųŷɱһ˫Ķŷ磬һ˫Ѫڽš
ͷ­棬һ󶴣֮ɫӣȴǵŷҳ˿ڣԽѪһ֮
ˡͻأı仯Ǵ棬ȻޱȴĿѪۣ˲䣬ЩѪ۳УһֻһɸߵӰ
һӰߣ°βһ˫צϰȻģҷ̻¶飬毺õļϸѪ֮ɫӤ㣬ͷ­ҲһŮģļȴһ˫ü澡ǳ޵Ŀ⣬ɢƣɷѪһ˿ĸ鶼ûС
ħѪԵͷ­һӰȻһӣһ˰ԵŮӡ
ڳ֮˶ǻʿħھе֮׵ħ洫ӣʶԲض˵ǴʱҲݺݵһѣǶܲ³ǰ˰ԵŮӰħѪԵԪԻֻû뵽ɱһ֮õħѪԣȻһͷĸԡ
ʿ֮УԪӤ磬ҪľԪӤǽ˻񣬾ҪʼɱˣʼԼԪгһǿԳΪʿǾͿԼ壬۳ԼԪ
ԪӤһԪÿ˵˫壬ʣڻ񾳽֮ʱ޷ǿͨҲʹɱʮٱ˵һٸԪӤʿһΧһʿʤҪһٸʿΧһʿֻģһٸʿ
ħѪǰ벽ľ磬һͷޣԪ޷ȫķӳֱŷ͵ϮȺشڵʧȥˣȲ֮£ֻýԼŸոԪͷ˳
ԸӦܴ̫أҪǿѰһ֮Ȭڣʮʿ񣬸ˡʱԻԪ񣬵ȻΪԱΪĲһԪֻǸոܷӵЧֻһ֣ʩչ״̬ʱ޷ʩչ츳ͨ
ŵѪ棬ӿһĳޣŷϣַĿŷ򶨣Ҳ顱һּ䲻ԤȫƲס
ãҪƴˣߡ
ŷĶ³ĻɿˣǿнĵڵŷתԶӶݶȥ
죬Ȼһģõ֮Ѿһ벽޵ıһ뵽ζʲô˶оԼȫƲסģһſ־ͷɲǾһ亹
һʮˣ׷׶ʼӶݣΪŵģĪˣ֮ǰŷ绰ĳŵĶҪû٣һЩħѪϵĲϣһЩôҲħѪҪħѪƴ׵Ȼˡ
ɵ࡭ҪȼѪ䡱
ɬޱȵĻħѪͷ­֮Ǹߴİ˰ԵŮӰ³ÿ³һ֣ħѪϵѪŨһ֡Ԫ壬͹ĵһ֣Ҳģһ֣ɷƣȴ˿δı
֪ʱǿУǧķԲһޱȹϢ򸲸ˣκˣŷڣ棬ûһӳ
³֮ħѪԵԪӰȻʼ³һЩ˭ҲޱȼɬŹֵֽ³ֻһ͸оͷۻңȫ޷ѡ
ʲôͣ
ҵ壬޷ˡ
ʲô
ҵڣô£ȫƲԼˡ

ϲħѪԵԪӰ³һ˵ĶУɬޱȣ˭Ҳ޷κһڵ˼Ҳûпȥ⣬ΪһǶ֮ʱڣͷޱȿֲı仯
ң޷Լ壬ԭӶݵĶȫֹͣһޱȹƣǿУȥЦ֮
ʮ洫ȴûһЦĳΪɲı仯ˡ
ˡ
ħѪͷ­棬Ǹߣ˰ԵŮӰУڲϵ³һǱѪ촽棬³˵ĶУȴʲôûУֻһ֮ɲ֮䣬ǵͷ­棬һֻӬһʼݺĥǵ
ԼĲ󣬸ǿ־ȴԼڷı仯
ȼգǵ棬еѪҺʼˣÿһ˶ˣȫ£һϸСߴִѪ棬еѪҺڷڣȼաʮɲ֮˾ͱúͮͮͬһֻֻĴϺһ㡣
һɹ֮ӿеĸǣǲǻþޱȵʵڷ顣ǵѪҺȼգȼ֮󣬻һѪɢֱӴǵѪ
ֱ仯ٶ̫ˣ쵽ǸֹҪֹǴ˿ǵ񶼱ħѪԪ³Ĺĥţ޷۳Ҳ޷Լ壬ֻǷһƤĶ
Ψһ⣬ֻԵŷ硣Ȳ˲ԣҲӶݣٶɲħѪԪٶȿ죬ֻӵ˱ԵûӳǸǧ
ƺ׼˲һŷʱվţ֮Уͣ΢˫ĿգƺҲǿĳһֿɲʹĥǰƯһ澵һ£ӡ⼣߰ߣƸոմڳһ
ƺҲΪ澵ӣŷȻҲãȣ˵õĲٺˡ
ħѪԵԪӰ³һŷĶУĥ񣬵ǹɹȫѪҺȼյȴ澵ӵסˣһ˿һûнŷڡ
ĳ沢ûг̫ãΪħѪͷ­棬ߣ˰ԵŮԪӰӳֿʼۿɼٶɢţԪ״̬ʩչ츳ͨ޷عڣ޷κβ䣬ÿһϢԪɢ룬Ϣ֮°Ѿȫɢˡ
ϰ֮Ů壬棬ȴһϢûУеģֻ޾ɷϢĳޣɢǡ
°һϰҲⲻɢˣƺѾִУȫͣˣѾӦʮ洫ڵˣһͣµ˼ûУһ˫ѪʼնԶŷ硣
ǣ澵ӡ
ʡŭޡĿţʱһϢһϢĹȥÿһϢʱ䣬ħѪ˵ζٰĿ޻ΪУͬʱʧĻûκΰ취ѾֶˣǸŵӰȴȫӰ죬ĥţϵȴǰʢʮȫͬ
ڣʮϢ֮֮ŮӰһ˫Ѫ棬еĹâڶϨˣϢ֮䣬ԪӰɢˡȴûгʧǻ޾Թ档
ʱɲʧˣУٴλָһжˡ

ŷ˫ˣŨصƣ֮ɫͬʱк֮ɫڴʱҲζӹһ١ʱڷ֣Ѿˮȫʪˣˣͬˮ̳һﵽ⣬ʪ˸ͨ͸
쳣Ȼģŷĵһʱ䣬˫۱ԶɨȥĿ˾ͷħѪϣǰɵ壬ʱѪţƯڿУĸӦ֮УֻһʬѣһûУһ˿һûУȰ벽ϹޣħѪԣѾˡ
һӦϲɫŷҲǴʱĿпգɨˡ
ʮ洫ӣڣڣպյżĵӡǣʮˣȴһֹޱȵ״̬ԹڿУǵӣӶ֮ʱơ
Ȼʮˣûһ˺ۣǵ壬ȴ˿֮ӡ¶ëȫʧȥеˮһɱģƱ鲼ͬƤһ棬ڵѪһ
ҺܿµǣǵƤֳһֲҰ֮ɫ棬һ˿ѪҺûУȫʧȥˡ
ŷ׼ʱҲһȫԼпľ˭ҲţʮʿϢ֮䣬һӡ
ʦ˵ġȼѪ䡱
ŷЩ㶵վǿУĿʮͬʦѲ߮ţо֮ɫ
ʱ½֮ǰʦصҵ˶ԸħѪҪرעһЩصؽһĶ˵֮ǰóģƯǰϵľӡ
ʦУħѪѾ۳Ԫ񣬾пܻʩչһޱȿֲ츳ͨȼѪ䡣רħѪԵ츳ֻͨпҪڣѾڵħѪԼԪ״̬ʩչ츳ͨһʩչħѪԼҲܵص˺˵һǧ˰ٿͨ
ȼѪ䣬˼壬ͨڵѪҺһЩرĴڣе飬ֲڣڶѪҺѪҺҲάȥһֱĴڡȼѪ飬ڵһѪҺԶȼֱޡ
ոգʮ洫ӣзŷ磬ˣһ⣬ڵѪҺͳͳȼʮϢ֮ڣ;ޣҲΪˣǵ壬ŻɲĹӡ
ԭЩԼʦ˵ЩڿһĻ֮ŷҲòеĻɣеĺҲһӿңʦ֮ǰصؽƷ񾵣͸ֻҲ³еѪҺһ߸ʬ
ڿУŷ֮⣬ֻʣһħѪԵʬ壬ʮߡʬ
ʧȥڵѪҺ˲䣬ʮ洫ӵ壬ʧȥеʬ壬޷ȣѪҺκ鵤ҩûã˵ǵһɲǾѾˡ
ȥ˲̻һµĺǾʮ˵ԪӤҲǸԵ棬޷Ѿ˸ʬĴڣͬһ߾ΣǵԪӤһͬС
Ҳ˵ǵʵţǵԪӤҲһ飬û֧֣ǵԪӤ޷Ҳ޷壬ֻܴһЩѣʲô¶ˡ
ŷȻҲ֪ʱʮͬʦܣţǸ洫ӣʱʲô״̬ȶԼĿ⿪ʼһһϽֵɫֻû˻ΪǺͷ
λʦܣȻ⸱ӣʦû´ĻӦöԴЩͷڶһԲĪλʦرϲ״̬ʦ־һǡ
ϷζĻŷ³ʮ˵ĶУ֪޷ȥЩ˻Ӧ
ŷʦ֣㡭Σ
һ˻شѾ³ŷʱֻǲʲô÷Դʮˡ
ŷˣҪҲͷشȴڴʱһҲϷζˡ


İʮ һ֮ѣһ
ⶼôǵŷʦȻҪ׵ġλʹࡣ
쳣ͻأģѾþ׵֮УһȻ֣һ˿ͳɳƣеϷ֮⣬ȴ˭ó
ڳ֮У˵˭Ϊţ˱һŷ֮⣬ֻڽһߡʬˡ
µ˲䣬߿֮ϣһ֮УϢģһӰƾճˡһԤ׶ûУȫƾճֵģʱܿģҲֻлǻ˵ŷˡ
ɣֵĵطŷ֮صľ룬ǰ֮ңǹһ㣬ɾޱȵľ룬ֵĵطٽһЩֻŷ˵һ䣬ֱӾͶ֡
ħĴʦ֣洫֮ףϢĳԼİ֮ڵĻֱǲ¡仰˵д⣬ֵĵһʱ䲻ǳϷŪֱӳ͵ϮӦ
ֻҪǿߣԼΣյľأѡ˰ɾ룬պòŷŭֱӳ֣ˣ˿̵ŷ磬ҲȻɱ⣬Ũ֮Ŀ֮У
ȴŲõЦݣȫһдʦֵģûһԿ˲Ϸ˵ĻᱻԻ󵽡ŷ͹еЦݣڵλʦܿӺħ֮ˣȴǲ֪һʦܣ
ŷʱѾΪ䱸ɱ⣬ȴһ㶼Ҳи̾ǰ֮˹ۼαװĹҲ޷ﵽֻ
ƽʱʱȤλŷʦֺ׽дһ£ڣ˵һ仰鷳ֱӾͽҴŷװǻơ
ŷʦ֣ʦһϵȵӣʦ˿ȴ̧ˡʦסʦҵ죬ʦܳȥ֮˵ҲҪˣֻ轫ѪʦһЩͿˡ
ϰڳһƤЦ֮զ֮£˭Ҳ뵽˵ĻһвҪôĻ
ŷԭޱȵЦݣĻ֮ͱˣ֮ɫ˿˿ɱ˸³ﻹһ˿֮ǰУֱ纮µһ㣬ǡ
ʦܣ⻰ʲô˼
ŷϵϢȻޱȵΣգ˫΢΢ţһ˫޵ֱ˿ûлָԭ״˼˿˿ϢۣƺһϹԳӰҪ¶
ӣڵֻҪ˵һðĻǳֱ֣ӽնɱֻҪʶ֮ǰŷħѪɱ·ľֻ¾Ͳȥλֶͨɷޱȣ˼Ǻݶħ洫Ӵʦ֡
ʱ֮ǰѾ˴˴Ҳ֮ǰɱĴ̶ŷĿʵȻޱȡֶεģһ㶼ŷϹսŷסħѪԵȼѪͨʱóһƷĹŹ־ӣȴһ˿ɵ
ŷϾħĴʦ֣԰ҲΪԼ׾پͽǰ֮ɱˣĿ֮ǰĲɱ˵ǿУǰʮ洫ӣ³Ǳλʦݺ¡
ͨսǿ֮˹ȻС˼ݶ֮ˣҪ衣
ŷϴɱ⣬ֻǵһЦ˿ûԵ˼ֻ΢΢תָһڽееŷʦ֣˲˵ʦΪɱһˣһһСС
˵仰ȴûͣ£Ȼɵŷ磬Ҳûηĳ̶ȣԭǲҪģ˵ĿΪ˽С鷳ȴû뵽⿴һϷⳡϷ֮ҲĶŷõǿħѪڵѪŻ֪˵£ѪҲص֮
һ£ȴûͣ£׻˵зݣŷʦּȻôĺôûʦһݣ˵أŷʦ֡
ȫ֪޳ֵ˼թŷ磬ȻȻ
ԭһɱŷ磬Ȼ֮ⷬһ㣬ϴЦЦ棬ȴһЦⶼûУǳɭɱ
Ȥʵ̫ȤˡҾȻ֪ħȻʦϵȵӡзݣĸ֣ʦֿöδˡ
һƽǿУޱĿŷЦţȫûŷЦĳͲмһ
ʦܣ뷨ܺãʦֺ͡м²֪ʦûУҪʦַһЩô㡭ô
ֱ֣ըһŷ¡¡쳹գǿγޱߵˣҪûһлŷ۳ƣһԲʿȫƣϹԳһɷѰʿˣֻ¶ŵ˫ȹ£η֮οϵȵӣΪûУֻһ벽Ķŷ˵Ƿһĵӡ
֮лصһ䡰ôվڰ֮ȴûŷеֱӱ̱¶һЦݡЦŷУ̾ͷ
һ̣Ӱʧˣŷȴһ˿鶼ûУֻս⣬Σͷų
ʦսʦҲӣ䲻䣬ܿʦ־ͻ֪ˡ
ƽ֮ŷĶУͬʱһɿ֮ıڰɷѪ񣬳ĺģ
ء˲䣬ŷһͷԳһޱŤת壬˿ȭͷǻֱһתҲȭһ˫Ĺ˸ȭͷһ
ֿˣһֻ֣һЩƵҷˣŷ磬Ҳҷˡ˶һŹâŲͬķȥǣһν֣ȴûʹʲôһɵֻһѣûһ㶯
ûжĻҲûжĶ
һǿУâȻ֣һƣѪ⣬׺ԳħҵأһڣĹ˸Ϣɷޱߣ֮µޣսսء
ս
֪ⲻһս˿û֣ڤսʩչ̫սֲ֮ĽɱһκޱʩչĶ֣ŷ˵һ˫ȭԺ֮ʱ֪ǰϵȵӣֲ֮ħѪԣҲѷɫ١
ޱˣ˿ʼɱˣǽɱǿߣȫֻ֣Ҫһˣһ˾ͻȡ


İʮ һ֮ѣ
ء
ΰɽ֮ϣ߿գȫͬĹâײšÿһζԺ䣬һ죬֮쳹
ǹǣֲĹâɱ֮ʱȴһûɢݳɱֻΪµʿŪһƶ֪ϸ֮ˣһΪ
ˣ۷ŵǿһֲĴڡ
սֶ࣬ͨġܽơΪյģ꽻֮⣬ɱˡʿֻҪΪһ磬һ־ɽѣͬȽ׵Ҳѷɫ
ŷϹս֮ˣָǿֲܱաħѪϹޣεȿֲŷɱȴδռϷ磬ŷȻҲռ͵ϮıˣܽħѪԵͷ­ҳһŷĽɱǿ֮
Դ򷨸֮ͶԼӵеĴ˽ĸˣҲΪʲô˰
ڤս壬ǱϹսǿĴڡΪսֻһ֣ǾħսͨԶ̫֮ǿᣬǴ˵еʮħ
ħһĵһţλԪħĺԨľħǿħս幦Ԫħս塣
Ȼ֪Լڤսս幦֮ڵڼֻڤսڶľ磬ս뻯ڵʿɱ·磬һóɱĻʿ֮ǰͯӣͬǻڣóɱȴĶ֡
Կ϶ֻҪڤս㣬սԻһֲľ硣
ҲΪʲôЩ޳ܵĳŷҪѪԶһ壬֮˫κʿ֪¡Ѫãʿһ־Ƕǿʵĸơ
ڤս̫սͨһʩչĽɱ֮ʵֲ̫ˡŷɱһ˿̬֮ûУս˷֮䣬ɷޱߣħ죬Ǿ֮µһնȾ֮ء
һŷȴԽɱԽоľֻԼѾԼԳɱһϹսʩչˣȴǲܽһϵȵնɱľ֣ѹᾪ֮
˺ޱ岫ɱȭָ¡¡ĶԺһ𣬶̶̰ʱ䣬ɱٻغϣȴǲʤȻһƽ֡
ֹŷľѣʮ洫ӣڣʮߡʬȻΪѾˣʬ塣޷ȥţڣӦ֮ڣŷɱ󣬶ǵĸӦ֮С
֮սͻȻϵȵӣȻŷһƽ֣Ƕо˼顣Ƕŷħ洫ӵĴʦ֣ҲǾŵ洫֮Ϊǿ֮һλ˵ͽʵ֮ǿħе֪
ڣŷ羹Ȼһ֪ĵӴƽ֣ӻֻһϵȵӣľ֣ǶʱԼĴ׷׷ĸӦ´ɱκһϸڡ
˶ԼĿƶ΢ľ磬һ˿һûй¶ɱ֮ʱ˶Էϣһ㾢ûɢݳ
ȥŷϵľ֮ɫѽȥˣ֮֮ɫеӳʧ٣ʱ˶֡ҪѺòײŵõѪһֻĻǲܵġ
֮ɫϵɱս˿δŨĿⲻ֪ʱѾһֿһĿ⣬֮ǰͷħѪһɱ󣬺¡¡ӿ
Գժġ
ŷȻһţһ㣬Юޱȿֲľ޴ҪײĻͬʱײȥ˲䣬׳ָ֮ճצѪɷƣץȥӣȻҪڳ
ϹսԳɱϹŴܴԳһĲɱǿսһȭһצ̺ޱȿֲսУβһ£ɽѡ
׺ײ汻ײеĻǿᣬҲⲻ˽Ϲ۵³׳ޱȵָճצѪɷ֮ƣҪڳ
ȻΣյ״ȴһ㾪֮ɫûУһҲųˡ
ߡ
ȭͷɱ֮ʱƺδùƽƽһȭͷôޱȵȻ渲һĹ⣬ҲһĹ⣬ŷԭץצӲòֵ
Ϊȭͷͻͷ­棬ಿλȻͷ­ӵǵ౻ӳҲֻ˶ѣᵽĵزͷ­Ͳһˣڣأ汻ˣɥ³
ءϤһĻ֮ǰİʱ棬һƽֵľճȻ٣һأһ
һǣŷ޹֮ȴδһֹڳ˵˲䣬׹˸ѾƲ֪ʲôԭˣֱֻ֮â˸֮䣬һ೤׳ޱȣͨ˸ƹâĻС
ƷڤԳ
ȴŷɱڣıĵ߰˰ˣٺȥֱó֮ǰشħѪԵƷڤԳ
αŷʦרΪƷƷ׾ͱƽЩҪߣϴʱŷ˫һڤԳʱһɱ֮ǰҪǿɷϢ¶˳
ȥ£Ҳȥ֮չֳʵֻˣƷֵŷ磬ֻֻҪغϣǸڤԳֱӽɱˡ
ս˫ɷһͷϹԳɱλħ洫Ӵʦֻ֣ºͻڵʿɱһ
ڤԳ֣ŷ۳ɷҪʵʻˣɫԪâһѪӿЩͨһޱĶɱΡ
λʦܣڻлĻᣬֻҪԹԷſ꣬ӡʦҾͷŹ㣬պʦ֣ôȻǡ
ŷĻδ˵꣬ٿȻˡ
ûеȻƷѰ洫ֻ»ܺᲢۡһսڽɱǻĹ֮ͨϣҪʹõɱֻ»Ϻȣս½
Ȼŷ˽ɱҪõսҲͲҪˣֱӱʩչýϤޱȵͨ
ʬħ֡
˵ޱϤĸ𣬵ڳˣŷڣȴ֪ζʲô
䡱
˲Ϣһʱ䶼ûУͻأŷڵ
֮ʱŷͷһ׳֮Ұ֮ĻĹʬͻأĳˣƺǴһеĸģϡࡢµĸʴ࣬ѹһУ˵ĸӦ֮УŷͷĹʬᣬһֻ޴ĲҰƵˡ
ѹ
ʱԶĻϧڳһ߸ʬĪ˵ǶˣЩĸйٶûˣֻԼӡڵȥӦһڷ¡
˿ȫ˾֮УҲɵӣ֪ڷɱսŷ˭Ӯˣʲô³Ӯˣڳ֮һܲˣȫᱻɱˡŷӮˣҲһΪڣõѪй¶ȥŷҲڡ
ֱҪˡҪǻ˱ʱֱԱԪӤơͬھڣԪӤӡڣҲһֻȥӦڷʲôԱˡʮҲһ
ֻܵȣŷֳʤȻˡ
Ұ׾ƾǰѹ֮£ޱȿֲѹŷԭأ޷ֻܵȴǿֲѹʱУֻС¡¡
Ĺͨ
ɱӿŷ˿𾪣ȫԼ۾ǹɹϲãĽֻţһϵȵӣǰֲĽɱҲˣȻʩչһŻĹͨ
ҿͨСɣ¶ֲˡ
оͷͬʱŷϵĹâӿĸӾˣϣȫĹͷڡǡ죬֨֨ĹҲɷһƹâӿţѹϵĽţʱҪ˵ɱˣȴֲĻĹ֮ͨҪǵġ


İʮ һ֮ѣգ
߿գһľڷš
ŷվǿУϵɫ֪ʱĿѣ۽ǶҪһ㣬Ϻⶶ֫ͷҲһҵţƺھʲôʹһ㡣ԪӿƷ񱬷ڤԳҲŷһɫĹâӿ
һ̣ΪϹսƷ£һȻ˲䣬ըһӿ
ء
Ȼһ죬ǲҰ׾֮£ŷ򣬷޾ӿǹͻȻεĽռһӣһģӰ˳˲ϢƬ
ֻ䡱һҰ׾ѹԭӿݵȻ˲䣬ȫˣƬ˲ϢƽǸֲ֮ĲҰ׾ƻֻ¾ͻΪʲôûзһ
һ򣬡ৡһŷκȻ֣ϲŲ԰֮ɫƺҲոյľŵˡ
ʵϻˣڸոգǲҰ׾ѹ֮ǰŷޱеĸܵǾѹһеκ˶޷ֿɽô¡¡ѹһͷϹԳǾϣҲⲻ˱ѹ³
ڤԳƻţƺΪոշ͸֧ĺ֢ڵԪƺѾѷˣΪԻĹͨĽŷոտ˵ƴˣȾһɱҪۡ
ŷǣȻûгŻ֣վԶͷǲҰ׾ƣƵϣ֪ʱֳһĨЦ⣬Զŷ磬һ˿ŷʦ֣ڣʦֵӦÿԺúõһ˰ɣ
˵ϣ˵ôһ仰ǵһμ棬һκܲļ棬⻰ŷϤһҲ֪ǲǹģ˵ͬʱųһͬ˼ͷʮ˶Ӧ
һ⻰ڵʮ߸ʬȻоͷһõԤС
ŷǾȺ𺳻һ𣬿ĿͬŹһòŻָе֮ɫȴһ˿һûˣеֻأһΪֵӡ
ֻҪħĵӾͻ֪ŷֻпЩĵ֮ʱŻ¶Ŀ
˵һ˲õŵӣֻϵȵӵΪݣȻڴ֮ͥʬħʦܺʦܡϵȵѹ洫ӣǰħҲûѹ֮ǰ˵֮ʱδ⡣
ŷٶȾԲһȷԼɱתɫʱ˵֮ⷬǰѾϳݣֻǹװ֪Ҫһ֪ߵغð洫ӵĴϵȵӴɱˡ
޷ɱһ˵˼䣬ֹһ¡
ʦʦдһ棬ʦֶܵͨΣǱȴǿˡֲλʦܻصǰһ½ܻʦҵˣСӣôûʦɱˡĪʦլʺȳҪɱ㣬ȴŹ
ŷʱڣȴڲ֮ǰ˵ҪѪ£ǳϡȻ£λħ洫ӴʦҲĺܡ
ŷʦ֣ҶǴˣͲҪȦˡѪʦǱҪһݵģʦֲԸʦֵܣս
ȻЦݣ˵Ļȴ˿ûУһʼ˵֮ʱôһ£˵Ļǳթ˵һ㶼ˡҲûкŷ糶Ƥ˼ǻ˵ŷλʦֻشԸǲԸֻ𰸡
ŷ˲һ˫۾ޱΣյĹâȻĻĹͨŵҲûбֶΣɱ˭˭һ֪ΪΣŷڼһ濪ʼͷǻһΣյԤУ·ԣһΣյ£Σյв
ȻŷԼʵģҲʦ͸ıﻹģԤȴʼͷ֮ȥ
ŷûشĻվڿУƺ˼ʲôϵɫãһһ˼Ҳûдߴٵ˼ֻЦЦĿŷ磬һгӡ
֮ŷٶ̧ͷ­ɫĿϡ
Ѫҵʿ˵ȻʦҲǡᣬʦҲСʦܽһԵѪʦһΡ
ŷĻ˵꣬Ե͸ˣӲʨӴ󿪿ڣŷ뱩ŭ֮УϾҪٶȳ֣ɱһ
ܣֻһѪʦδ̫СһЩʦҲ̰ģʮαˡ
⻰£ǱŷϵϢһ䣬ֳɫҲɱӿͬʱڣһΣ֮Ϣ¶֮ǰóͬƷľӣһϢ¶еЩľҲȷԼ֮ǰĸӦûд
ʼܸӦŷһɿֲ֮ڲţЩͶûֱӶŷɱ֣˴ʬħֵĽ֮Ҳûм׷ɱ
ʱŷ类Ļŭһ½ǵϢ¶ڣǰδеɭ
ʦܣ㲻Ҫôߣŭʦ֣ҿɲұ֤Ի뿪
ŷв֮Ȼȫģǰ٣Ȼڲһɿ֮ŷԱ֤Լȴұ֤һɱ
һʹĴ۾ʹˣŷɲȥҪʨӴ󿪿ڣŷĲұ֤ԼᱩŭˡԭΪԼ¶ǹӦֱŵԼ̰ǹֵҪ
ǿϧǵ͹̰ġʵ
ߣʦֲҪңǿڵжѪʦԼʮΣ룬ְɣʦ־ɱңҲûʲô̸ģսɣ
³ͬʱ󣬺ȻдĿĽ˸֮УһȻӰϢĳˡϽ𲧣ӿׯϣջ
۷塱
ĺ֮ʱŷɫʱͱˣ˲䣬ͿվŵȻӰȻ¶ŽɫƬɢϢȴһģһһ߷
߷ɢƣǻ۷塣
ŷ־ˣʱҲŵĲᣬĸӦ֮УվŵǾ߷ֲֿȻѾħѪԻҪֲһ֪֡ħѪԿϹ֣ϾҪڵĿֲޣֲʵȰ벽ʿ
߷֪ʲôɵģɢƾȻʤħѪԣһӦĽŷȫš֮ǰնɱħѪԣԼĿֲʵ֮⣬ʮ洫ӵڣʮ洫ӰæοԱ߻һ
ڱ¶Լǹɿ֮ǰŷ羡ܺɱ·磬ĻΪԼ룬ȫֱӴĶӡڡ
ŷ󣬾ĽǹʦıͷųҲ޷˵һëܻᱻˡ
ת˲֮䣬ȫޣ·ơŷɫѿޱȣĿƣĶĺеϢô׳֮ƽ
ޱȼѵĿڣʦܣֶΣʦִ˴ˡʮѪҪίʵ̫ˣħѪȻմȾԶѪҲǰޡǧ£ڵһֻʮѪʦܣڿʼ֮ǰѪѾʦԳԤˣʣβҵġ
˵ŷɨһۣڣʦֿʦѪҲʦܽԵΣ
ŷ绰˵֮ʱһ֮У·ȥĲѪԼѪһ㡣
ֱŭֵǣֿˡ
ʦֿˣȷʵʦܹΪѣʦҽһͨҪѪ档ԭʦҲǴͷħѪԵ鷳ȴ뱻ʦȣҲʦܵһֽš
ⷬ˵ŷˣһŵʮ洫ӣ˿̶оͷһңǰ֮ˣʵ̫޳ˣ۾˵Ϲ˿ⶼûУ˵ĻޱȵȻ˭˶ŭ޲ܽ˴ɱˡ
˿оԼ˵Ļֻ֣Ƕһ֮󣬼ʦԭԤʮѪȻʦҲΪ֮ʦҲ̫֣ѪʦֻҪκˡʣµģʦܱ㲻ٹˡ
⻰ŷ綼ܸоԼͷһˣͷŭ߳㣬޲ֱӳ֣ɱǰ޳֮ͽ
ȫѪԭŷ֮һûгֻһж֮һԲѵҪֳеΡոŷѾ˵ˣڵֻʮѪŷλʦģʣβŷġ
˵ŷΣѾޱȵĴˣ˭֪ˣȻʱſھҪŷΡ޳ܣŷҲǲ㱻衣
ǿͷǵŭŷ绺ڣ
ʦܣʦַȰһ䣬ħڣڳɾͷ֮ǰòҪ̫͵Ǳ֮Ҫǵ˲õ֮ˣʱֻ֪ôġ
Բв֮üͷһҲشֻһģĺϵķ⻺ӿһֱŵĽƤҲļ󣬺ʲôޱȿֲĴҪһ
۷壬⣬Ҫĳ֣ɰսŷնɱҲֻɶѣŷߣԿ϶λֲʦԲŹġ
Ȼڷ޵УħڳϼͶǷڵǿߣһİնûУԲŻڴʱѡŷ̸
ĺ΢΢һ£Ҫ֮ʱŷɫһ䣬˲䣬͸еһľսĺ֮ʱޱȿֲҲ¶ŷʱ˿־ͷҪֻֻĺһļɵڣĺɱŷԼûлİա
ŷʦ֣ʦҪѪʦֳȫʦǷʦһˡպʦܱ
һſտڰһŵҲǸŷһ̨¡⻰ŷʱ͸еһʱΪȻһϵȵв
ʦܼȻ˵ˣŷΪʦ֣ǲӦЩˡ
ŷȻǴЦţеıȴһԵʮ˶ޱȵĸӦʮ洫ӣʱһһ󱯰Ϊŷ³ŷвͷǸˣԼڵĴ˾֮С

ŷö˵һˣֱӵ潫ǿħѪԵڵ˳ƺݺһգʱڵءһֱ飬ħѪڵʧȥеܣסŷһա
ڵ˲䣬һɿֲϢϢ֮Ҳ׺֮һָ߹ĸоڵĶ󲻿һ㡣ɢһ̥ǵζκϢܲס̰Ǳضᷢ¡
Ѫ
³ԼĸоԼϢô׳ȣ۾̱óһƬṴ֮̃ռ
κ˶ˣ˵κεʿˣħֻҪʿǰֵʮˮһѪˣ޷Լе̰
֮Ѫκ£̥ǵĹЧʮѾɸʬ洫ӣ˿ҲӦһɲǵҵĲšźţǿԿ϶ڵ״ֻҪǷһѪָܻ¸ʻʤǰ
ϧ˵ڵ棬˿չֳģֻʮνεˮ״ѪʮˣһһΣҲŷ磬һʼǾ֪ŷֻǰǵӶѣ֮ǰħѪʩչȼѪ֮ŷǱʾ֪ħѪԻʩչ츳ͨ
ŷȴûǰһ䣬ͷһʮˣûһ⣬Ҫô֮ǰͱħѪɱˣҪôȼѪ䣬⸱ʬģ
Ȼŷȥ⣬ǱӣûɻŹˡֿʼ֮⣬ûۿʮκһˣ͸ָķ֣Ⱦˡ
ǵԺͷǱߺܿ˽ȻĿУᵽЩˡ
ʦպˡ
ŷҧгݵĻ˻֣ǰƯʮѪ棬Զɳݡķɹȥϲ֮ɫ˲䣬гһƿɲǱ㽫Ѫ˽ȥ
Ѫ֣еϲɫΡ˭ʲôûиɣƽ޹ʵĵＶѪҲ˱ġ
һϵȵӣħ洫ӵĴʦֽѪǴȥҲ֪ħͨɽ룬ʲôĲҺô˵ػһ˻ǰ֮⣬Ҳеڶڿˡ
Ѫ֮ȴһͷŷ˵ĸɴ࣬Ȼʧأ֮ǰ˵ʦǳϼȫ̶иģҪѪʲô
ҲôúŪˣתһ֪ŷΪλ˸ɴĽѪȻ֮ǰ˵Ĳš
Ȼɣû˵ƾյѪѾǼıˣŷҲô۸ʱǵĻֻĻᱩŭƴһ
һ˿Ц⣬ŷ繰˹֣ĿɨһǿƯŵʮߡʬʵ֪ʦ׼ΰʮλʦֽʹࣿ
̾ŷˣڳ֮⣬ʮ޹֮ߣһͷѾʬħѪԡ
ŷػʦֻû뵽취ĻʦܵǿԴһ߸ʦһЩ顣
ŷŴʧȥѪ۵ѳŷߺ֮ɫĿϣߣոʨӴ󿪿ڣҪֺˡߣκβ㣬ȳ˴˵أҡ
ŷţȴһ˿ɫǻŶ֪ʦʲô飿
վϴ޺ЦݣϵĺЩ죬κ˶Ϊһլʺꡣţ³ǰݶ֮
λʦֱȼѪɱ񶼳˸ʬڴ˵Ҳ˷ѣʦֲýͣǱþ϶ŷʦֶɱǾˣʦҵ޼ŷʦֿԽλʦµʬ嶼Ƴɻʬܣֻ轫ĿĻˣϣӦò˿ϳλʦԭӡŷʦ֣Ҳܶʮ߻񼶱Ļʬܡλʦͬʦ֣ʦҲɻʬܣŷʦ׼ʬ֪ʦ־ã飬ǷУ
ⷬ˵֮գƺ˲䣬ȫŷ磬ʱסˣĿⶢϣʲôһ
Ӧ˵֮ʱͷųͷʮˣ˿̶һšȻͲµԼ³ãҲû뵽ոǷݶ֮ĻĿ³
ڣʮ˵꣬ĲֻסһϢѣ˵Ĵͷ˳쳹ŷԺ֮С
ҵԹ޳ΪҪ˶Դҵȡ
С㲻һϵȵӣȻô⣬ıʮ洫ӣþһŹġ
㲻úҵȾ˹ҲŹġ
ıͬţɱϣ㲻к³ġ

ʮ洫ӣֻʣţӡˡȫѪҺȼգޣ˲ͱ˸ʬԪӤһӡڣҲֻԴһЩͷ
֮ǰΪ֪ŷζԴǣҲѡ˳ĬԼһڣŷ磬ҪһڡڣǷ˵ȻټĬȥˡ
ʬܣ
ĸֱֵʮ洫֮СʵǻŵʱҲûƻʬܣҶԻƣֶβ̣ȫħ޵ɡ
ڣޱȿֲҪԼϣ˾СһʼǴݳͷ˺棬ŷҲ˽ȥ
ǵĺܣ֪ŷ綼ŹǣҲ֮ǰŷ绹ûҪζԸǣǻܹȥڣ⽨˳ֻҪŷһ˿ɱ⣬ֻ¶ͬĻ
һǵҲעˣʮ洫ӣΪʮ߻ʬܡһ뵽Լ³ǾͶܲסˣҲûһ˼ɣ׷״Ҳ侲ˣĿתŷ磬һ仰˵ͼȰŷŹǡ
ŷʦ֣ҪˣԳϵͽħ洫ӵĴʦ֡ǽʮ˶Ƴ˻ʬܣһ·Ī˵ԳϣԿ飬þҲԲŹġʱħĻᶼûУֱӻᱻҲԨ磬ó
ûŷʦ֣ҵȱϾħӣĪСĹƻ󣬷ǵȴҵҲҪʲôôˣֻҪŷʦֽҵͻţҵȾй¶˵һ˿һϢŷʦֲţҵȶԷħġ
ŷʦ֣кͬſǴǲ˲к֮ͬˣħֱӳǣԨ磬Ŀֲҵ˵ʦӦģ˼а

ĴȫһŷǱߣʧˣѭѭյȰʮˣʮ洫ӣһʼͱŷһѣ֪ħѪԣѾ˰벽ľ磬Ԫ񣬻ʩչǰֲ츳ͨ
ŷ絹ǽʦԳϴµƷһ٣ֻǿʮˣȼѪ֮£ʮ߸ʬ
ʮˣвٶǿڲųɫ֮ˣһ仰˵䲻Ҫ˵ӲʩҲ·֮ŷе³֮ʱаһ£Լ˵Ĳðա
ʮ洫ӣһݳ˵Ժ棬һһȰԺȴʼնǴû뵽Ϊ˶Ѿһ½˭֪ͬƹ֮һҪءޣԼûжıȴԼС
ͷĺ⣬ֱ㾡֮ˮҲϴˢɾƺҲˣЩҪζ
С⣬ɱôˡ㻹ʬħ£˵붯һλĵնɱ㣬ʱҿ㵽ȥҲҪһıһҡ
ԺĴȴЦ˿ûд˼ҲûиͯѾ˵Ϣ׼˵Ҫɱ֮ʱ˵ʱĸĿ
վ֮ϣĿŷϣһ㵣֮ɫûСƺȫŷᱻʮ洫ȰķŹǡ
ĺܣûһŷ綼Źǵġŷˣ˵ĺ㣬ͬһˣ˵Ĳһ֮ѡ
ΪĿģֶΣΪͰȫ룬ĽΣʮ洫ӣɡ


İʮ 㣡
ʦܣܺãʮһλʦܣ֮зⱻϹħѪɱµʬȷʵ˷ѣƳɿܷǳʡʦҲС֮ˣҶˣһһ룬Σ
ŷ³ⷬʱеŭȰ˲ֹͣˣʮˣȫ˾Ͳ֮С
Ƕ洫ӣΪֻҪ뿪½õţʵһ¡˵ʮϰ꣬ҲмܽΪĵӣΪħһȺӡ
ڣֻΪһʱ̰ӦǰǵĴʦŷԸһͷħѪԣʱδûдŻͷҲһŷ糹ȴһ˲ĹӣһӡΪϵ⣬׸
޷ܵǣͻȻðˣһھΪݶ顣ŷ磬ǽһصĵطֱɱˣȴҪɻʬܡ֪ǵ껹ţƳɿܣǾܳˡ
飬˵ݶ˼㣬鴦ĶǺԹ޳һȺ洫ӡ
Ǹ߿ӿĻֹֻͣɲǶѣһ̣еС֪Լ֮ҲȥȰˣӿȫǷ䣬ޱߵĺԹУǵصӿŷС
վŷ粻ԶĵطҲ֮ɫҲû뵽ŷһˡ
ǿ洫ӵʬ壬һǺ˵ʬ壬ȻΪħѪԵȼѪ䣬ȫѪҺǶ˸ʬÿһϵޱıڣˡ
˵ˣǼɻʬõĲϡ
߻񾳽ʬܣֻҪɹһֵսԿȻʿһݳŷɲʲôĳɢͯӡԵ޹ݴ񡭡
һ֮ϱͨеĹؼЦλʦǲһ˱߱ɱͬŵҲһ룬ٺ٣Ǵ󷽵Ľ
³ŷͼȴûκξܾͷŵĺôҪǲɵоħڵŹ棬δԼħڵĵӣŹȻһԼ֮˶ûС
кͬţٺ١
ͷȴ¶Цݣȫ֪ŷǻ֮⣬쳣ɴģӦˡ
Ȼʦ˺⣬ʦܾȴ֮ˡ
ʮ洫ӵ棬ŷˣͽǵʬֳݣһһݣռˡ
ʦܣʮһգʣնѡһǲҪˣɱͷޣһЩ֣ʱֻҪǰһλǿɾ͡ʦܵʵһԽ˻ᣬһٳɾ洫
ʱ޶࣬ʦ־Ͳʦܵʱˣǡ
ЩɻĿ֮Уŷ͵Ļ֣ʮ洫ӻɵĸʬΪߵߣһĽħѪԵʬҲһˣҲԣشֱӱ㻯һƹâʧ˿С
ŷ֮ǰͻȻ˵ļ仰ȴЩԻ󣬻ֵ֪ô£ſ½棬ȻҲвٵħڡ洫ӲμĿģǽЩħҳȻɱˣ֮ʱ洫ǿƾЩϵĳһλȡ֡
Ǹݸ洫ӵĻֶģǰ洫ܵõĽ١
ԭڳ֮ʱҲһȤɱһЩޡڣΪĺôѪ
ȻѹԼͷĿϲѪ֮ʱлӿ˷ϲáΪгɵİգֻҪѪܽڤսĵ㡣Ψһǿҵͷ֮չأѪڤս㡣
½Ŀģնɱͯӣŵĺ󻼣ĿĶѾˡȻҲûȥʲôֵ뷨ŷ˵ƺֵǰһλˣʲôĴϧŷߵļɲ꣬ƾղ²Ҳ벻ʲô
ڿһᣬûʲô֮ЩҲͣǸ߿գɨΧһۣα㻯һڹ⣬Զȥˡ
һ½˿½ҪЩϢȴһģһ֮أѪɷϢ⣬Ũ֮
ڴ½֮ϣһѰ֮Ļɽߣǧɶѣ֮ɢһʱҪζĻɽ½֮ϼ洦ɼΨһĲͬɽ֮Уûһ顣
֮ɽ֮УһĿռ䣬գ޴ڵĸϢϵţҪǸռȥռ֮Уȴһ㱡ĽɫââͺȻͣһ־֮С
ɫâĴڣЩĸϢסڿռ֮⡣
ǿռ棬һһСӰšǴһЩӰף¶ŽɫƬ֫죬ɫƤţģһϽɫĲнɫӿȴһ˿Ϣԡ
հ֮࣬ҲһӰΣһɲ׸ߣºڷأһûУʬʯۿֻӦĻΪֻһؿľѡ
ռڻɽɽ棬أףκδš
ʱת˲ȥգһգһֱڵϵȻһһ˫Ƥ΢΢һ£ʱǹ״̬ˣһ鼣˲ع飬Ҳڴʱ˹
Ƥ˲䣬ת£ӦһǼա
ſһ£һЩǵϢб˳һ³֮ɢϢƺӾһЩӳһЩȻΪ绹ǰ벽ھ֮Щ񾧵Ҳûб仯ǰǧŰһûб仯
Ҳûʲô仯ʬħҲǸ磬ڤս̫սҲһȻһжûоԸоʱɱࡣգϴ壬˼ʮյĵʧʣ޾ҲЩջ
ŻһʱŽҲûе󣬳Ƭ̣㽫עŵԼĴָС
֮䣬ָ֮ϵöָųĿĹâһ´˳ƯǰĿС
һ·֮ȴʲôУϢһ˿ۻҡҪ̶ȵĲһЩֳ˼ѣƯš
ѪƤҡѪļѪɳЫĴһʬ
ͯӡմµĵָͷ޵ʬ塢洫ӻĸʬ
һƿװѪһȭͷСѪˡ
κһŵ棬ʿ졣һѣֻһƿһѪɫˣһ֣㹻ЩڵĺĵӶᡣ
ĿǰѶѲ߮ţЩ֮֮ŵõĶ
һЩɱ޵õһЩĲкЩƤҡ֮֮࣬ƾЩȥȡ֡
ʣµЩȫȡģͯӱҪնɱĿ֮꣬ȻϵĴָ͵ǲմ󺺣ȫǸģûкͯһ𣬾Ͳˡ
ͷԶħ޵ĺᣬͯӺͲմıĳɹѪţ޺ѪȻ壬һ˿ɫֻͷЩޡɴʱͷԲѰɱȣǵ壬ͷ׺֮ħѪԡ
ŷħѪɱһԣħѪʩչȼѪ䣬ͬ˽ȥڤĻʱҲӦǸʬģˡ
Զħ޺ĿɲҲˣڿͷȥͬޣȻܲմȾѪħѪԣҲǼΪĴˡ
һӣͷħ޵ŵһѶ档ȻóѪţ޺ѪʵûֻǱʲôĶԻˣּܴ̫أѾεĳ֮С
ҪɱǵĻȻǲѴ֮ȴûż֡
ʼĶǽһжֻ߸ʬħ洫ӣһ
߸ʬڸոһų֮ʱһݹӿԺ棬ǵǶĺܣ֪ŷݶ֮ֻǲһˡ
ȻˣǵȻǳʱ䲻ϵˡ
ԺȴЦ³ͬʱҲݳ˵档
λʦ֣ʦ֣ʦȻɱ˲٣ƻʬȴǵһΣмҪʲôλʦֶЩĥλ֣


İʮ 
һ½һ֪Ļɽصɽ棬һʹԹ޵ͷͷųǴʱǻɽ֮ϣܸӦЩͷͷԲͬļˣÿһޱȵԹƺھž޴ʹ࣬˻ϣеԹֱǵأŨԹԴͷֻǼ˶ѡ
Ҳ֪˶ãм䣬ǼԹ˿ͣһֱɢѾ洫ʮգһգܿҪȥˡ
ҹɽ֮УȻһ֮Ц𣬴ɽ洫
ˣλʦպĻˣ񾳽Ŀܣô˵ҲвСô
Ц˲䣬ɽ棬ļͬʱʧˣǵصԹͷȻֹһ̣ȴֲƳ𣬴ɽ
¡¡
֮䣬͸Ļɽֲһ壬޷֧ȥʱɳʯ£ηۣתѳѪɫ棬һǧɸɽȴֻʣһʮŸߵѡ
ڻɽ˲䣬棬һڹ⵱ںڹ棬ģӰ棬ֳλǺڹλ
߿գЦŵֳɨһ·ѱһĻɽʱȫ¶һϮɫ֮УÿһɢϢޱȵĿֲǰҪ֡
ʬܣŵƳɿܣ֮һֱֻħʿŻ޼ɵʹá
ԭȻҲһħʿƽʱоҲʮħͷͨķȴٵĿϾǴӶϻɽһƫԶ֮سʿ
򷨸֮ⷽѾȫʧˣҲԺ֪ʶЩ˻ʿȣҲѷɫ١
Ǽ洫ӣħѪԵ츳ͨȼѪ䡣ȫѪҺȼ˵һȫڣȱҲһʶ֮С˵ûбµĸʬʬʺƳɻʬܵĲˡ
ŷӲţ֮ؾͽ﷢й¶ȥʱѪϢȥȫֻ¾Ҫˡ˵ˣħڵĺĵӣٲʮ˻ѪȤȻ˻ɵĳʦ𣬵ĵǣλЩϡȻҲûôɵ
Ŀģŷͬڵ߸ʬҲе߱ɱͬŵҪй¶ȥˣҲӲ鷳ܱþ׷ɱ
һħڵӣĴȻʲô⣬˵֮֮ϧǣ˸һڻδԼһħڵӣⶼħ̹˺ôֱ֮Ӷߡ
ƽ׵߼ƻʬܵĲϣﰴסŻʱգѰһطͬڵˣƳ˻ʬܡʬܱǰսʶȴȫܷԼˣūͻҪɱ
Ѿͯȣ³ȻӵĿȻѳ˻ʬܣȴ˿𣬵ǻţֻʧȥɣҲʧȥһ߿ܣްҲһ
ÿһ߻ʬڣŴԹǰԹޡڣɱ֮ʱԹЩʬܵսøӿֲ
ǵһƻʬܣƹ֮У֪ǲǹģÿһγͻὫǼ˵ĥȥǵԹŨңǱصաȻ˿𣬵ĥԹ죬ǧ֮ⶼܸӦ
ġ޼ɵʬܣ޷ħʿҲȥȴ֮˼̫նһˡĪ˵ǧ﷽ԲٷŴҲ˷ڸʲô
ҹĻ֮£ϴϲɫȴĬĬʱĸӦûгĻٹʱ洫ӵҪˡ

а֮ʱȻһӣϢվŵӰȻһڹ⣬𣬶ûϣҲ֪صȥˡ
Ҫˡ
ȥһͷڴͬʱһ֮֮ء֪ǵһ½˿½ͬʱϣȴ֮صÿһ䣬۲صĶޱȵ
Ƚеӣλ
֮ʱȻоΧһֱŵѪ͵һİȫס
һ̣ޱϤĸоӿռ任һεı任κһζҪңоԼʲôһ˳
˫ģȴԼϤڵ򡣶һ޴ޱȵĹ㳡ʲô͹ͷƵģͨڣޱȵĹŹ֡
ɻ֮ɫλֳͬʱΧһӰ̶ֳ֮㳡֮ϣѾˡЩд󲿷ֶûڲԼϵϢ׾ٱӦˡ
Ϊ洫ӣ
ʱ䣬ڵĵطѾվˣÿһϵϢǸޣ񾳽磬ҲǻڵΪǰ벽ΪУȻǵ׵Ĵڡ
ֻɨһۣ֪ˣЩӦþħڼе洫ˡҲֻħħףȻŻͳô໯ʿطʿǳĴڣԵһôܻٸۼһ֡
ħӵе洫Ҳ֪һЩеÿһеӵвٵ洫ӣЩ洫ӼҲİˡ
ǴʱȥȻֻɨһۣģȴֻˡҲ˵֮أ˽ҡ
⡭
ٸ洫ӣʿ½ɿЩ˵ɫƺûһںһ
žȵͷԭΪٸ洫Ӱ֮أô˵ħ֮ҲɫѿЩǿǵɫһӣ𾪵С
һЩţһʿҲһ¡
˶ϻ֮⣬ӴžħˣԶħڵĵλ͵̵жֲ˽⣬ڣƺе֪ħħ׵Ŀɲˡ
ֹЩǰ֮ˣҲвϸ֮ˣڷħ洫ӵ֮󣬷׷״ʧɫԭΪħӦҲˣǵǵĿ⿴ȥ֮ʱȴħ֮ˣ´СȻûһ˾ȣһȻӡ


İʮ 
Ƚħսλ
һϡ쳹ħڣ֮ʱǾſ޴ޱȵϹսƬ½Ҳ½붯ˡ
¡¡ľ쵱УſȻ½룬ѪⱬӿŸħѪ޴ޱȣѪƮţݻϹ֮ʱǿɱĳ½һĦһ£Ƿӿƾˡ
գ˾Īע֮£ǾſϹսƬ½뿪ЮޱȵƣһʱǸ߿նȥÿһ½Ѫİ֮£֮Уع֮ء
ٴμ׳ޱȵľһǳء棬ڶǰʿޱȵ㡣
֮УȻ󲿷֮ǰѾħڵĿֲ˽⣬֮ħڵĿ˽ˡ֮еκˣﶼηӣڻԺǶħκλͷ
պǼħڵĵӣֻ¶ѡͽᡢֺãȥ񣬵ĳȻֻҪʿȥɡ
ףȻûн
ĳһǳ棬һĿʿûȥǳǽˮֱۿԭսڵĵط
ֻʣһ㳡һжˣϹսƬ½ħѪʧˡֻһͨڣʲôŹֹͷ͵Ĺ㳡
СĹ㳡֮ϣֻ˶ѡÿһϵϢΪֲЩǰʿмˣƿֲԼҲȫѹƲסϵıţʱҪ͵ؽͻһǿɲ
ħڵӣѾ˴ȣɢȥعԼĴе
ǹ㳡棬ȴˣųɾŵˣɢƶ˻񾳽硣һǵȻͲҪȥ²ˡ
ô£洫ӡ
ħڣȻٻʿڱĵطԵųĻʿȴֻһ洫ӣĵӶǡ
ȻûнֻʣЩ洫ˣĪҪǡ

һǳ棬ǰЩʿһ˲ԣǸ㳡ڲ²ħڽҪʲô
ûǵȴã𰸺ܿͽˣǲϡٶȴޱȵĽ˵Ķߣǹ㳡档
ϽսƷ֡
˵ĶУ仰
ԾģԼûз֣֮ĶԾľ˳ԼĴָһĨâ˸֮䣬Լ½֮ϵõһй޵սƷ˳ɱͯӵ֮õǵĴָĶ
һŸӵĶ˳ʶһ֣һŶԶ𣬳ǹ㳡Ͽȥˡ
ͬʱˣһ£ԶĽָջ˳ֻҪЩȥ޵Ĳλ֤նɱ޵ĶͳͳԼ˳
Щ㳡Ͽ֮ɲ֮䣬ٿȻһ˹ѹ֮ʱһ˫۾棬˾֮ɫ
ոշĶݵһĻĻԿ϶ǸԼʶ˵ʶ˲䣬ԥһ¶ûУԶ㽫ָЩƤҡȫ˳лвǴͯӺͲմ󺺵˵Ĵָ޳ġ
һ뵽ڸո˲䣬ԼԾ˱˵ĻоͷҵĲ֮Ҳӿͷ亹졣
ÿµ
µĿˣһҲһͲŵı飬ȻĶǺһ¡
еŨֻһѣȴٸʿͬʱһ£ֱǿֲ֮
һΣһеҪħڵͷħ֮޼ɵһֱ˳˳ˮ˵ǸԵˡҲħħײ˵ͷڸոգǵ˹
Ҳոû˿⣬ֻǻе洫ӽеսƷó˿׼ȷļ֡
ǿסеĿ־ͷһʶ֮еٵת˼żҪԵ״
֪ΪΣڴʱȻ˲֮ǰڵһ½֮Уŷ뿪֮ǰ˵һ仰ǻ֮⵱ʱⲻˣڿƺ˵Ĵʱٵ״
ŷ˵ǻ㹻ǰһλܡ
תƺͨеĹؼԤӲҲڴʱǲϡٴˣɫѿ
ǰһλ洫£ӣԹλ
ħޣʼ
棬һ˿ҲûУֻҪ𣬳ͻб仯ͼ㳡֮ϣһâ˸ÿһâ˲Ϣ֮ǹâ֮еˣͻʧڹ㳡档
գ֮䣬ˣһʧţϣǹâԼ𣬵Ϣ֮ȴһ㶯ûУҲȥ
ħޣ
еɻͷ㳡棬ı仯ˡʱŷ֣֪ʲôʱʼ㳡棬Ȼֻʣһٸˡ㳡޴վһˣȻɢɢһɨȥ㿴
һɨȥͿϤӰŷ磬վ򣬼Ŀ⿴ϸһ˿Цݣ˵ͷȻռǰһٸ˿ⶼûС
ŷ֣룬ǰֲʵĪ˵ռ洫ǰһٸһҲȻ֮¡
룬˾Ͳˣ˻֣Ŀȴ١ʱ㳡ֻʣһˣǹ㳡ģȴʮ֮ࡣһˣÿһ˶Ŀ⿴ţ˵ûһĬĬˡ
Ȼ洫ӴδĬĬŹħڵ洫Ȼ٣˵Ҳ㹻ڶʿסÿһ洫ӵĿˡȻУͻأ֮İ֮ȻǾȡ
ǼģûмģɲǼ䣬ĿⶼͶעˣһ֮Ҳˡ
쿴˭Ҳ洫ʦôôǰûλ
λʦֺ洫ӣħ洫ӵĿϢҶûλʦֵĴڡ
Ȼħϵȵӵһˣ֮ǰͽ洫ӵӪ洫棬û뵽Ȼ洫ǰһˡĪǾŲɡ
ʦ֣쿴λʦ֡ѹʬħͯӺʦλ洫ӵĺȻʦֻϵȵӣսֲӽڡ


İʮ ߡ
ħ洫ӣÿһ˶źպ֮ˣֹħɽħʿĵؽ֮ڣÿһ洫ӣضǻʿһûгľһ²С
ˣ˵һͷβСˣȻʱĿⶼͶעϡŲ˹עܽгⴳڻ
Ǵкͣ˵ħ洫ǰĺ˹ģ࣬ʳ
쿴ħ洫ͭħ³Ϲͨͭħ塣ɱʩչͨȫϹ֮ͭƷȥһӡӶ
˰ٶͯӹ񣬾ݴ߰ٶճ֮ʱ㶾Լĸһر㽫һֲ֮ڶħһ˵սѾ뻯ڵǿɱĵز
ħŮȻ֮Ҳ֪öħһĿݵʯȹ£Ļ֮
ħǧˣһţ˵ʵʵ䲻ѣΪ½űʴǰģһ֣սǻڵļǽħ洫֮ס
쿴ˣħ洫֮ףŷ磬ħԳϵͽϹսԳɱս뻯ڵĺ

ļͬ洫ӣʮˣÿһ˶ŲСǾе洫֮ǰеʮˣǲϵĳЩʿУȻ
Ȼڹ㳡֮˶ҲҪΪϣǹ㳡棬µı仯
ޡ
ǲϡ䣬޸ڹ㳡棬Ҳ˵ĶСʱûȥ̽Դֻ֪µ˲䣬㳡棬˺¡¡˾˵ı仯
һƶ죬㳡棬ڵĵ棬Ȼһ޴̨һƯӹ㳡ĸطÿһ̨ܾ޴йâһĻۣȥǹĻ̨ɢһּӲζ
ͬʱЩ̨Ư˲䣬֣£Ȼһâ˽ȥ̧ͷ𴦣ȻһҲһľ
˲Ϣ֮䣬ڹ㳡ϵİˣâס֡ৡһ£ʧˡ
¡¡
ˣֻһգ۵Ĺ˵ע֮£ԭϹսƬ½֮أֻ˺ɫ㳡֮أǰ߶Ѿʧˣֵģʮ̨
ǹ㳡˶ϹӣĿ֮ĳʱƯʮ̨ʵ֮ǰޱȵĹ㳡ֶɵġ
ޱԵĿĳʮ̨ɢϢȴȫĸ壬ÿһ̨ɢϢһҲѰĵٶǸ߽׵ÿһ̨֮ϣɢѹһСɱһеζԶѰĸ߽׵ɱ֮ĵɱս
֮ǰеǹ㳡ֻŹŹֵĸоѣϢԣţֻһɲ֪ͷ͵Ĺ㳡ѡڣһ²ֳʮ̨һ֮󣬾Ȼֳ߽׵Ϣѵ˵ǹ㳡Ǳȸ߽׵ǿıȸ߽׵ǿᣬ۷ǡ
̶ʮյĹѾʶħޱĵ̣ħڤȪʮħϹսƬ½ħѪ졭ټһƺ۷ĴڣҲֻǾһ¶ѣδ¶֮ɫȻѾϰˡ
ৡ
һƾճˣ˫Ÿվ㽫ĿɨΧƺһĹĻ֮ʱнŵ׵ĺɫ棬Ŀһ˿Ȼ֮ɫ
֮ǰһɫ̨֮ʱ֪ˣЩ̨ʲôģȻв𣬵һĻʵѾһβġ
ϻڵʦӶħڿνĹǱţħڵһС
Ų̨֮ϣи̾ţһҲ̨ޱȹϵϢȻֻɢ߽׵ϢһӦ֪Щ̨ܾųɾŶѾֻǵһȶĳضѡ
Ըоµ̨棬ŹϵϢ֮Ϣֹµ̨ʮˣϿ£Ϲʱ
ʬʱѾһ̨ȶҲʱǹĻ֮⣬һڹۿš
ͷһ㶼ûд˿̣ħڣһǳƯţΧЩǳ棬һΪλһʿĿͶʮ̨һĿͣ档
ڼҪʮޱǿ洫ӵɱ˶ޱȵڴ䵽˴ʱǰûһʧ֪ܿôྫʵĻ棬ֵõôôĪ˵ǲԶʮǰֻҲ
Щǳ棬һˮδʧȻʱֻҪǻʿԼĿͿʮ̨ĳϾܵʿǶǰģ󲿷˶ԼͽӱǰûлΪֻܴˮʵʵĿ
ʱǴ඼֪˽Ҫеʲôħޣһһ
һλħΪǿ洫ӣһһĶޣʤ߽סһֱȶһ֣ʮλʤߣڶ֣Ƕʮˣ֣һֿգʣʮˡ
ʣµʮˣֿյһˣΪ˴ħ޵ʤߣõħڴ޷ķ
޽֮ʱ֮ʱش˶֪ˣ׷ۿˣʼʤʮ˻ʮˡ
һǳض֮ͬʱʮ̨棬˳ˣȴûж֣ҲûбĶֻԭشվţΪʱ̨֮ϣǵĶУһ𡣻ǸϤޱȵϡ䣬һ˿ҲûС
ħޣûйأûƣʹκֶΡб£ƻ̨˿𷣡Ҫ޵ķֻһǾǾʤ
˴ζޣûƽ֣κ˶ѡ䣬Ҳܱս
һ֣ÿһ֣֮Уʤߣףߡ
ڶϻɽһĻԭΪػ࣬ǴʱǲϵٿԼǸ洫ӣϹŵ޵Цг۾ʱͲˣһ򡪡ħޣֻ²ô򵥵¡


İʮ 
ߡ
󼸸ĶУֳ̾˾֮ɫԭΪֻ̨ͨȶѣħҪǰħʿʾԼǿʵһֶΡڿͲô¡
غԼϧ֮ˣʱԺ֮оתٵ˼еĹؽ
һֿ֣ˣһˣÿһ˶ҪΣಫɱ䣬ܱսʤķɱԷǶޣǡơ
ֻԺתȥ룬벻ͨħôʲôħħףǴʮĳ纣Ҫ֪ÿһ洫ӣǱ޴ĻʿֻҪû;䣬кܴʵĽ龳磬ɾǿߡ
УȻЩɣҲԻʿޱȵӣͷһ¶ãοûʿȥɱҹ涨ֻܻһоǵԾĹôɻͷûл˵Ҳû˻ͣУҲûʱˡ
Ϊϣһ̣ħޣʼˡ
һֶޣʼ
ʮƯŵʵ޻ȴѹһСɱһϢĺɫ̨棬ͬʱģëȻıٴˡ˹ͷ­̧Ŀ֪ʱѾǰԶĶ֡
ħڵ洫ӣÿһ˶ŲСֻҪڵл켣ʱ䳤һЩܽЩ˵־һħʿվλãֻǵһۿȥϳĶ˭
ħ˵УңΪɱ¾֮壬սѪɱͨɱɱɱ¾֮Ŀ
ɱ¾֮֮ˣǱħħͷҪµʿħͷΪĿĲֶΣɱ¾࣬ȻħһѹƲסͻᱻħƣպԼɱ¾֮ʿͲһˣɱ¾Խ࣬ΪԽ죬ȴȫħ⡣ħҲᱻǵĲƷ
˵ʿ񹲷ߣħ֮Уȴ޲ÿһ˶ʿϧǣɱ¾֮Ȼ£Ҳȴ˭ԽġҿԽɱ¾֮Ǳħ֮⣬оɱ¾֮塣
ʿȻ첻µزµħͷɱ¾֮ķӣҲɵֱ֣䡣ȴȫ˭ڵʵ֮ˣҲ䡣
ʵԭĴ㻹䡢սΪѾ½ɱ˲ˣͯӺʧ٣ᱻ˻ɵͷϡʱ͵Щһĵطչĺ飬ԼҲʱԱ֮ҲԼЩع
ϧ첻Ը˭֪֮󣬻ôһ
֪ʵԭԼĵõЩսƷóǰһ棬ɱͯӺ֮󣬵ǴָĶսƷպڵһˣõΡޡĻᡣ֪Ͳ֪ǸһǸôԼùˡ
ҡ
֣֮ӻ¶Ѫɫ׵ʿ³ĦӲ֮ɲǣ棬ȻҲһ鶼ûУǿ棬һ࣬һͷѪޡ
ѪɫĿ׸˵ϣ֮һ϶û¶˫ĿλҲû¶ʲôöͬѪɫʯš
ɱޱȾɱѪʿϣɢϢɱ֮⣬ϢϵΪɱڸˣһۿȥƺĲһˣһսһѾɱ¾˲֪յսʬѳɽѪɺɷƣɱ
ƻˣϣüͷ𣬺ԼȻôһ֡ȻѾͲɱǲ֪ΪʲôԴˣȻֵĶֵĸо
ɱ¾֮ô
򷨸ȻѪʿϴڵϢζʲôɺܾȣɱ¾֮ϡ֮ܽɱ¾֮ʿǷëǣ֮٣û뵽һֵĶ֣Ȼһˡ
֪µͷݲڣǶ޵ĹҲˣǰѪʿֻһ˻ҪôҪôĶ֡

֪ʱıҲſһ£̨棬ҲѪʿĶУһźţһɱźš
ɱ
һ֣̺ͬشֳȴһɱǵأɲ֮Ѫӿԭڵ̨֮ϣȫѪ֮ɫȻ֮䣬ԼصϹսƬ½֮ϡ
ȴǣΪѪʿӿѪɷɱϹսƬ½˲֪ѪɷϢҪǿҵĶˣҲֲĶˡ
¡¡
̨棬ܻ䡢εˡѪʿˣ˿ûεľٶȫֶжܡ
֮ʱ棬ֱֱȥκλڣƣֻһĿģΨɱ¾
һն޵ɳѪ죬Ѫ죬Ѫ죬һ˿â¶ͬװƷһ㣬֪ΪΣ޵һѪʿΪУͷѾδֹΣԤоȻڴʱͷ
ĺá
ͬһһ̤ѪʿǱӦΣľ޵Ȼһܵ˼ûУ촽˸ɱϾҲͷųս
ֻǺѪʿһϵϢֻİ䣬Ÿͷħ磬һħɷѹѪʿ
ɱͬһɱֳڣŨҵħ¡¡Ĵӿֻ̨棬һ֣ռݰڽɽȴȫˮݣһ̣Юſµƣ޻ڵĶײһ
ǵˣҲһ̣Ժһ
ǡѷ죬һѪĿľͷһĨ棬Ѫ죬Ŀ֮
ˡϢ֮УһŰŮ˼ȭͷĹȭͷһˡѪʿȫѪ֣ȭͷֱӺͷ­
ܣ˶ˣ
ءءһ죬˵ĵһνɲǱֳ˽Ӱģ֮һѪ죬һİԱˡ
ڸոգ˿˽ֵḶ́ˮļ¼֮£һ˿һûд
Ѫʿն޵һâ̻Ѫ磬ɢһеζĿϣκһԣƺֻҪѪ£һŽ̿һس
һȭΣĹ˸ֱӺѪʿͷ­ޱ޼ʵɷϢڲĹ棬֮ʱһɽҲηۡ
ǽǣѪʿѪֱ֮ϣ֪Ѫʿı⣬ǱȻŤת£֮Ҳֱֱۣŵһɫ
ȭͷҲûѪʿͷ­棬һ棬ͻȻ֮еһ㣬Ѫ֮һϢ
ǰɫѪһЩɫ̷׷׽ڣӲޱȵҲѳأǿסѪʿһƾճֵ㣬һȭˣһ¶ûУ顣
֨֨˻ء
Ѫɫ̨֮ϣ𣬲ҲѪʿһͨ尵죬ϳصһͷͨѪ죬ȫӿսսֻʣһͷȡ
ɱܹ
ۿѪʿһνֵˣЩķ֣˵ɱȻûˣǵĳ㱻ɱ
ֻʣһȵսĻʬٲ㱻أƸءһԼĻʬټ˻𲻶ϣȻʹɫѿ
֮ǰѪʿ֣ȫɱʲôдȶɱ֮УֻһܻЦһʼѪʿɱһȻĺԿ
ֽʬϵսⲻɱӿȴɱͷ

³쳹̨ѪʿϢһµʱ䶼ûУŲһ磬Ȼٴζˡ
һ֮ľɲǱʧˣѪʿյЦŵӰ̳ˣָצЮâϢĳѪʿĺĴ
ϡ
һ죬Ȼ˸Ѫ⣬Բ˼ĽǶȫץƣսĲӣȻǴĳͷ­ս֮ǰʬٵ³Ѿչֳˣı˲ͷ­Աסˡ
׺֮˵һǧ˰٣
սɱսȫ޼ɿԣƴľһɷͷѪʿɱ¾֮֮ʩչ֮ǳ


İʮһ ɾһ
ߡ
һ֮ȴˣҲɲˡΪʱڷ֣ǱսѪʿѪսȻһƷ
ֻΪƷϢ̫죬֮ʱȫθӦ޷ӦѪʿϢʿѪʿϾɱȫսϢڸˡ
ֻһƷĻȷʵȴȴǸɱ¾֮ѪʿСӣչֳѾȫ˻ڣֱӽ뻯ڣһѰĻʿɱȡ
ι죬ֻĹ˸˲ϢûһȴȫʧȥӰգڤս壬̫սֻǰ벽Ϊɱ뻯ʿս
ڣȴκǰֻлΪıħӡ

̨֮ϣжȴѪʿѪסһȴһֻƣһɳɱԪ籡ֱӱɵվǸߴɵѪսһѵϡ
ǱһȭģѪʿƥսѪ֮Ҳʲô޵׻ꡣһƥѪɷɱ۵ħϾǱħӡμսռ˶Ѫɷɱ۳һƥս
ɱ¾֮ȫںһ𣬺һ׵һսҲָͨͬԼֱһ㣬ޱȵķ˳
һѪɫԪһɹȥֻսȴ͡䡱һһų棬Ӷ֮βֻһգ֮䣬ԭȾȻԭˡսѪֻ֮ɷɱɣƥսֻҪǱ׵ĻҾа취临ԭֻǺķԪĶѶѡ
䰵УһĻɫ˿û˷λᡣ
ߡȶ֣еһߡ
һհ֮䣬Ѫʿҵ˿Լ͵Ϯ̬һȭϢҵĺУֻҪްϵѪһҲаشҡ
˻ءϵģûжԵսȴˡ
Ѫͷ͵һŤͷһ㣬յٶ֮죬ģӰӶû£ֻȻ֣Լȭͷ֮£ȳֵĲҵĺһ˶ޱȵѪͷ
ǣͷ˻֮䣬ȻҪסȭͷſ죬Ҫȭͷȥ

³֣ȭƲ䣬ǰֱֱĵȥȥȭͷ֮ĹⱬӿȻֻսڶ㣬̺ȴһɽ֮ǰһȱ飬һͷŻ⡣ͷսͷٳ֣شҡ
ء
ɲǾͳ˽һеս˶ͷ­ķ顣Ҳ֮սͷ­˲䣬ĸоȭͷ֮ϴһʹ֮С
ȡƺһ֮ɫˣޱȾյĶһĨȻֵѪ쵶档
ˣΪߣԼޱĿ˸ոշһĻȭͷȥ֮ʱͷսŴ˼ޣĽͷ­ҧסˣ˲䣬ս͵һɳ籡ʱȭͷûˡ
Ȼһ̣ȭϵĿҲͷˣȭͷҲǻˡ
հɫޱȵѿĿԼȭͷ֮ϡԭŮ˼һ㣬ʱȴǽһƬȻǱսеĳˡڤսǿᣬǶϻɽʼݺ꣬һֱŵ̡ڣս徹Ȼ׵ġˡ
˻ء
ͻأģһҵս˻У֮ɫٴ¶ϡ޾İȻһѪУڵλ
Ȼˡ
ϵľ֮ɫˣ˼ֻʶ𴦽̤˼δĲ˳һ̨̣һǡ
һΣ棬ѪʿҺԵսţԼ̺жڤս屻ˣŴյͨȻҲ׵ķˡһΣһս˵ıûʩչֶ֮ʱȻһ˱Ƶ·ӡ
ɱ
Ѫһ󡰻죬ɱңս˲䣬̨֮ϵϢˡ֮ǰѾݵѪɱ͵һգҺµսȥ
һ̨̣棬һǰδеɱˡ
ÿµɱˡǴ˶ô
Щˮǰ׳ս֮ˣҲģӦɢĿϢɱѾȫȫ۳ʵʣͬһѪ˿ҵϣսϡ
ɱʵʻɱ¾֮ǰǰһһѾʧˣ¶һ磬һֻɱ⡢ɱɱ磬ɱ¾硣
κˣǲֻҪһۣͻʧȥԼǣȫɱƣһֻ֪ɱ¾Ŀܻ֪ƣ룬κ飬жֻһͷǾǣɱɱɱɱ
ʱȻǱȴǱκ˶ҪӲҲ֮ˣȻɱ¾𺳣Ҫȥǣȴǧѡ
ȻֻǱһСʱ䣬ʱлܵŭѾ˱ıԵһ˫۾֪ʲôʱóһƬ̶ڤս̫սʧȥãһƫִͷǾǱɱǰ֮ˣҪΪħ
Ǳħңɱ¾֮ʿĶ֣ûһšˣɾɱ¾̨̤֮ʼֻһͷǾǣɱ˶֡
ħޣֻʤʤߣףߡ
̤̤
Ҫ˭ɱңȥɣʬħ֣
̨֮ϣս̤棬ͬս죬ƶĤɱʵʻһһԻһֻɱɱɱɱ¾磬ɱҪһж
һˣڱǷһƴ׳ޱȵĻĹʬԽ³ӣ̨棬۳һҰ׾ƣ£֮ɢѹһСһеζ
˭Ҳû뵽˽غϣȻͽɱ׶Ρ
ɲǣ̨ϣֹˣһж˲侲ֹסˣʱ䡢ռ䶼һޱȹ𺳵ĳ̨棬ϷǸ磬һֻҰ׾ƣƣ̺¸·ɱ¾磬һһɱɱɱһֵɱ¾֮
磬㣬ľֹ̨档
ƽ֣
йսʿԺ֮гһͷͷҲûгãΪϣ̨֮ϳֵı仯㽫ˡ


İʮ ɾ

ĺ֣û뵽һʼͳ˵洫ӡһ˾Ȼֻа벽ΪħһλŰ
һ֪Ĺǹ㳡棬һڤƯšħ֮࣬ͬǣЩ֮ŵģһЩʵǿȴӵǿߡʿÿһϵϢޱȿֲȴǼΪס
ǰ棬򣬱֮ĺԨţ࣬λɵһţڴʱܺĺԨ˵ЦģҲֻλ̫֮޹ˡ
Ļ˵Ŀⶼ˲䱻˹ĿͶȥ㿴̨ľ󡣵Ȼͬӳ֮ʱ˵϶ֳ˾֮ɫ
ϳϲ֮ɫһûУͳͳһӣǼʣĽһ𣬹س
ĺԨһһ꣬¶ЦݣĿҲ̨档ϲú͸Ȥ֮ɫͬʱ֣ɻСôǰûʵĹͨйŹֵͨţ
֪Լܵõô˵ĿغͿ佱λĺԨɵһţħڶţħӣ塢ĵСҲԿ佱֪ǸøеңǸ̾Լ͵ļƻƲˡ
ƵĶԻطҲˣħޣ̨ʮͬʱʮޱȾʵıȶڷţÿһɱӶ̫ܽ³çԼ
Ҳ˴ˣ󲿷ֱȶȽϳƣЩӶڻ̽СΨڱԵһ̨֮ϣޱȲҵսڷš
ûȥʱ䣬̨棬˾һĻ
磬һҰףһѪ죬һʬ磬һɱ磬ɱɱ߽һʮϢ̨֮棬ųµı仯
Ŀⶼ̨棬սʮϢɱʮ̨ҲֻһɱˣС벽ΪڶʿΧۡ
䡭
ȻңԶľ룬ˮۿֲ֮ɢƣǱǸӦͬǵԺ棬ͬʱо֮쳹
̨֮һļžʮϢ֮ڣ˱仯һŵЦĿз쳹̨Ҳͨˮ˷ÿһ˶ǾһĻ
˭Ҳɱң˭Уɣħ֮
ޱȣЦޱŵͿԿˣѾɱУ˿ѪʿѾһˣɱܽⳡɱͷͨǵܽףᱻħãպ󲻻˿ĽҲ·һԻ̨߳Ļ
̨֮ϣ֮£ԭվ͵ĶˡոմӾֹ״̬֮ѹΧ֮Ķޱȵƻÿƶһ綼ѣƶֱ֮ϣķϢʱ䣬Ϣ֮У棬ƺҲ˹ҲҪ
ˡ
ٿȻӿٶȣ͵ԼһƵָ֮ϴŵһ۵ĺɫָһĨ
ԭ˵˿۵ָٱһĨ֮һ˿֮ħâ͵ץסһħݺݵĳ˳

ǡһ̣йս֮ж¶˾֮ɫвħʿڵصһվи¶Ṵ̃ռе֮ɫ
ڲ֪Ĺ֮У㳡棬ǰеڤ֮ϣٴˡ
ףĺ֣ûпĻλ洫óǡħ֮
ǡ
һһһŵĶУѵõǣһĻһ£һֱ䵭ޱȵĺԨĻһ䣬һ˫ԨһҲ̧𣬴Խգ̨֮ɱŨϡ
ҳħ֮
ŭ֮䣬ָָ棬͵ĳ˵ע֮£ǲ۵ĺɫָ棬һֱ۴ϸĺɫħ˳Ϣһ֣йսĻʿе̰Ũˡ
ʬħһʬħ֣
ֱ֮رһ㣬Խ̨֮ľ룬Ѫװŵ˫֮С
һ̣ǵɳĺɫħָ֮ϵĺɫָһɫƺʲô޷ܵǣţӰǵħ㲻Ӱ
߿գǳŸĹʬ磬ǲҰ׾֮£Ȼյһֱ۴ϸɳĺɫħƾճ֣ûκε谭ħ˲䱻Ұ׾˽ȥ
ʬһҰ׵תţһɫɶڣɲǽɫħ˽ȥǺɫħڽ֮ԭҰ׵磬ǸϢ磬˲䣬仯ˡ
ˡ
ѹ֮ǰȫͬѹˡǲҰ׾棬ɫƷתţϢ֯һάʬĴڡӸոһ̿ʼǾƵģƣʧȥԭɫ
һƺɫϢȻСȻĲҰʬȣϡޱȡɫϢȴޱȵľޱȵļͣҰʬһû˿ų⣬ʼһֹںϡ
Ĵʬħ֣ԭĴʬħȻǿᣬȴǲģǲȱġڣʼȫˣֻʬֻħѹɱһеζͬǾ³ϵĸʴ
ĹħͻأģһƺɫϢ棬ʬ֯һת֮ʱڴʬħάֵǸҰ֮УȻ˴ĺɫϢȻܺŨ׳ĻĹʬȣҲˣޱȣ˵֮С
ʬħ֣ʬҲħĹŵʬħںһ𣬸ࡢѹɱ𡭡ֲĻĹͨϹŵͨɢĲζԶʱģϹŸΪԶبŵʱ
ۡ
ͻأ֮ͨδ̨ϵȴȻһͷȻһһѪ㱻˳ûнѪ֮ϵĲӾˣƺ޷ʹ࣬ǱͳªȫŤһ𣬿ڶ۱ǣͳͳѪҺʶ
ɲǣ£֪ʱÿһë׶ðѪҺֻǼ˲䣬վ̨ϵģһѪˡ
ʱս˶ȻʩչĿ֮ͨСʬħֵı仯־ԶبŵϢɢǻʿܵеϢ֮Ҳ˿־֮УǵͷϣҲʧȥһ㡣
ʱ仯˭Ҳû뵽ͻȻ⸱ҵģ
ͨɣ
սǿʿ٣һۿȥ㿴ΪλҵģʲŻʩչĿͨ𺳣һģʱϢ˲ٵľͷ
һ벽ʿǿҲܴһȴȺʿ˻ɱ¾֮ˡ
Ȼģȫ¶ðѪ֮ʱ̨һߣ촫ңѪļ͵һءһ죬һһȻڴʱˡȻ֮ǰһޱȵļѣ˵ͨ綼ڶԿţ˵ƶҪٶԷѹȣȻޱȵѡ
Ǻȣȴǡࡱˣµսϵķͳ˻֮ÿһ˻սǰ̤һȻȴһĳ߹ȥ
ˡѪɫսѪĵ棬˿˿ѾʵʻɱţһС
һĻ˵˫۶ˣ˭һĻʵ̫ˡŲʱ䲻һ۵̨Ȼͳҵɱ
һǻڣɱ¾֮սڣֻҪ嶤ĺĵӣ鶼ž޴Ŀܡһֻǰ벽Ϊһֶͨι죬ǿᣬս죬ɲ֮ĻĹͨսͬѰĻʿ
ˣطʲôţֻܵŴŵӣκŶˣŻɱʤȲпĹء
̨֮ϣѲǾǱռˡ
һĿ֮¶ðѪƺѾ״̬֮У˫۽գĲһ̤ڵȻȴһһ𣬲ڶ
ĿһĻһǳ棬ʿһ̾Ϣ
Ҫˣϧˣһ벽ӾȻǸɱƴɱ˵ز콾һ
콾콾ûǰ·ز۵콾Ҳ٣ֻ˵ӵ˵á
ħڲħĿף˶ŵӣһޣһɱ¾֮ɱһȻ԰벽ΪͿȻʿľš
˴ϾҪˣǿϧͷӵͨɣֻɱѾ˰ɣ
ħ֮Ǹ콾Ҫħ֮ԼĻĹͨû뵽Ϊ̫ͣͨɣ˿ֻȫѪţҲӦǴˣĪ˵ɱˣԱˡ

֮Щǳ֮𣬼ÿһ˶϶ҪˣߣҪҲû⣬֪Ĺ㳡棬һϷζĺԨˡ
ĺ֣㻹ôСʲҪǾôˣ񲻿ϧҿСӵڹӦÿڵֻĺ֮£ħڵţȻ̨֮ϣϧϧ
˵ĶУ˭еϷζƺҲһͬΪħ֮ˣƽ֮ʱҲǶܼ֡ŵ콾䣬ǿȻֵø֮¡
ϵǣһֱϧĺԨٴΪˡ
Ҫ
֮һ仰Ѿ³˳ˣѾϰĺԨ䵭ģ˵Ǻֵþȵˡ
ĺԨĻԭһںȻɫһƺҲܾĺԨĻǶĺԨķӦƺӾȣһ˿Ȥ֮ɫƺĳȤͷ­һתĿԽգ֮еɨһۡ
Ŀջأٿˡ
ȻĺаգҶһѣ˭ЩȤҲעΰĺ֡
ԡ
ĺԨһγ˵ˣһСޱȣҲŰϺȻֳ֮ɫĺԨ˽ȻڳʿĶ࣬ҲΪˣŻӵľȡ
ĺʲôʱһϵȵôȤˣƽǺĵӣĺ綼ǿһۡСӲǵһĹͨϹŹֵսвı֣Ҳֵĺ˶Դ
СΪħڵĵڶţϵİŨ֮ĺԨ֮⣬ɵһǺܿ𣬴ʱȻĺԨһİϵȵˡ֣ءĶԴȻǾȷǳ
û̫࣬ǱĻٴˡ
ĺֹȻˬ죬ħ޵Ĺܼ򵥣ǶľֵĹҲ򵥵ˡͶʤɣ֮ǰĺˣȻǶǰ벽СӮĳǸɱ¾֮ĵʤˡ
λѣȤҲעɣ
һЦ⽫ľ˵꣬ħ޵Ĺһ֮ѡӮӮ
ʿ콾һҵȻ벻ǵĶǿҲͷֳСӺɱ¾֮ĵƺ
ɵһţɵ˿̫޹Ĵӣһ콾ߣΨһȻѹһͷģһֱ䵭֮ĺԨĺԨȣ˵ޱ֮ˣС
ڶ콾ʿԼĿ˵һ£ֻɨһۣͿ˴ʱ֮״ǵǻۣ򵥵ĶľȻѹϾҪϣĻ֮ʱǱ׷עˡ
Ѫһţɱ¾֮ĵӡ
ƷսһߣҲˡ
鵤һţǸѪʿ
Ѫɷĸƣɱ¾֮ĵӡ

ת˲֮䣬ľڳˣͨɽЩһͷӣ֮콾ÿһ˵ҶޱȵĿֲ㱨һ֣ȷѪꡣ
Щ콾μӶľ֣˶ŨȤбľĺԨ콾ģ˭ħ󳬼콾Ҫӡ
ڳλ콾ÿһ˶עѹϣΪαȶܻµģӮģɱ¾֮ң벽Ϊϵȵӡ
ĺ֣ôѾȻɱ¾֮ĵӣ֪ľǷҪ£
֪ǲǹ⣬ȻڴʱֶĺԨһ䣬һλشȴĺԨˣһһˡ
ӣȻӣľҺĺһˣСӣһ׳졣
Сͻأ˵֮ĺԨûнӻȻĬϵ˼һ콾жֳϲɫȻֵѾ˵˽¶ľֵĻȻζſƾշһʺˣϲ£Ȼϲ
Ҳ˼ЩģСĵĻ֮һ˿֮ɫĿٴɨѳѪ˵ϵ̽ţƺ뿴ʲôܣħ콾ͦ
ʱľѿ˶עˣȴǲܸˡ
һʱ䣬е콾ĿⶼһڱԵشܲ۵̨֮ϡ֮ǰһûȥע̨
淢һ֪Ҳ֪ΪҲ֮ɱѾڵ̨ܹעһޡԴ̨̤ʼ֮ǰĵ͵Ѿȫˡ
ֹˣҵǣʱѾΣСôһȾءǱĵһֶ޶֣ħӣɱ¾֮壬Ѿɱ¾֮ŵӣӲȵ˾صġ
ʱϣһëױӲĳſһ˿˿ѪҺһѪ˵һѪ̶µѪҺƿѪ裬һĸȥɢѪζŨ֮˿ȥ֮
ϵľѾ˲ˣ˿̵ǰδеĻ֮УһͷԺ棬ֻСɱɱɱͷţͷ֮ȫѹƲסƲסĲϵĺһŤֲ
ͨɣ
ЩʿûдʱȷʵǱͨˡʬħ֣ϹͨԶͨڲ֪ԶʱڵͨһʿԲʩչͨ
ĹʱϹšԶź̫ʱʱ˵ݱĹ̡ʱͨΪĹͨʿһĹͨҲȽףҵȽײ٣Ϊӣ϶ģԽԶʱͨԽ󣬵ȽҲԽߡ
һʿܵõһϹͨͬʿ֮԰ˡǻʿҲֻܷӳһϹͨѡһ벽ʿȻͼʩչԶͨû⵽ɣ֡
˵жͷǿ̨֮ϣսߵǰ֮ʱǽ֮£Ҳ콾֮ʱ


İʮ ɾ
̤̤
ɵĿɲѪսų̨̤͸һˮЩսʿĶСһʿɫ죬ȴһͷҪˣ
̨棬һһѾ֮ǰ֮ǰľ˴룬ֻҪ㵽ǰսıϣϴѪеĿʿɱ¾֮ɱƷսһ¶Եֵġ
£ͷأ
˵Ԥ룬ǵУһһڻǰУͷһѪˣĿѾȫѪ۸ˣȫˡûѹҲûͨɵĺ
˻ء
ʵʻɱͳŵѪս͵̤һ޴һݺݵĲ̤˵档
ˡأ֮һ޴𣬿µķâҪգһСǱսƷĵȽףһκͬʿ϶ѡӱܵУɱ¾ǰһжҪնɱ
ս˵۾˲ĴģûһԸһĻһ콾һĻκ˶콾ħڵĵӡһЩмͷʿǲ޶񶾵룬ͬھ
ˣ
ûκα仯ûֹҲûбĶҪս˫۶ûУһëײϱſѪҺðϵϵѪζ
սһϢûУ渲ŵķâиն޷棬Ҫնơ
˻һˮǰ棬ǵЩսʿǿֲޱȵսǸ޷콾֮ϡâǰ谭Ŀȥ˳֮֮С
ս֮ϴĸо֮ʱѪļ֮£ҵɫˡɱ¾֮ѾԼıȺкӲǴʱ֣ɱһ˿
ãˣ
ΣյԤȻԺ֮УµսͨѪսһٿȻһѪӰűȥ
ȻˣͲҪˣ°ɣ
Ϥޱȵ̨͸ˮ֮ڶսʿС˲䣬˵϶Ȼ֮ɫ
׷Ŭոշʲôڸոգһһߵǰս֮ϵһ¶ûУһֱŵǱֲսݺݵâɲǾƿ塣
ǹһĻҲʱˣ֮󣬾ȻѪҲͷ­£ǡءһһźȫʧ
ʬħ֣ѹ
֣֮ʱȴҵ󣬶̨ϿաǸҰڻϵ֮УѾ˴ľ֮ϡ
֪ʱҰ׾ƣȫɻĹʬ۵Ĵʬħ֣ѾϢˡһԭеģĹʬࡢһǻĹħɷѹɿ֮Ϣ֯һɢѹƣȫ·ɱѹĿˡ
³ѹ֮ʱǾ޴ƣڰɫ֯ƻתѹݿ࣬κδڣ֮£ʧȥ˵ֿһҰףһڣĥһ㣬һ𣬽һеĽ飬һеѹ
ɱ⡢ɱɱͳͳʧˣ̨֮ϣֻǸƵĴڣǸʬħɵ磬һжˣһжѹˡ漱תֱ£ԭԤ뵱еĳûг֣Ǳ˭Ҳľ
˻ءս˻һһͣˣ֮ϣȫѪеƺҲûзӦԭϾҪ֮ˣȻͻأı˲ս
ôܣӾȻûбͨɣǸոǡ
еͷһҴʱͷҲһšʬħһŻĹͨ˶ˣܿͨͲѰĻĹͨҲǳԽϹʱԶʱĿֲͨ
ͨڻʿķӳɵȻֻа벽һ콾Ҳڱ֮ͨ󣬻ܻġ
ǻĹͨǿ֮ʩչͨҲҪӦĴۡҪĵĴԪ֮⣬ٱɵΣգĹͨɣǱĽ֡
ڣһ˶϶Ǳ֮ˣĻĺúõģʼ׷ɱˡȻһ벻ͨΪʲôȴҲûʱȥˣΪڣٸոٵģΣ
¡¡
̨ϿգѾɺڰɫ֯ľ޴ƣЮޱȿֲѹɷϢһ𣬼Ȼ֮䣬ҷ·𿴵һԶħ峯ѹ
֪ʱҵܣһϢһֲҰףһڣһźڰ׾Һµսȫˡ
Ľ֮Χ£һ¶ĹʬĹħѹһģ֮ġѾˡıԵȻĿ¡
ˡٿȻģڣһ֮Ѫ鲼£ĻĹʬͻĹħų⿪Ѫ棬һִ֮ɱûκʡ
ıԴɱҲɱ¾֮֮Ŀֲ֮ɱԴɱ˿ĹʬͻĹħ̫ˣȻסңµսȴûа취סˡ
ֻҵ£Ǹߴ֮սȻ˻ءһɲǼ䣬ѪɢϨͷսȻһƻĹʬͻĹħˣս˲䣬ٵĻĹʬͻĹħ͵Ļ޴ĥӰҺݺݵĽɱȥ
ɡ䡱
֮ƺ̺һ˿֮⡣
̨棬Ұ׵ĻĹʬڵĻĹħֲͬĺ㼯Ǿ޴ޱȵ֮УϢںһǾƵģ֯һ̺Ϣơ
ʬħ
ƥһеѹɱǾ֮ϣѪһƬޱȣһ˫۾棬ȴǱ䵽˼㣬޸飬ͬһԶŵʬ壬ͬһԶŵħͷ
ء
ף쳹̨棬ԭŵѪϢɱɱɱ⡭ȫʧˣͬһһʬħ֯ľ޴֮£Ϊޡ
ˣһĽˣֻеȫһѾˣǸˣȴ
ۡ
һѪ籡˲̱ǿˤȻս˲˻ԵС
ɾԹȥ˲䣬һҲԺ֮С
޽ʤߣף
֮ʱںɫ̨ϿգȻһޱȾȻѪɫɹ˾Ŀ֮У˽ȥ


İʮ ɱ
ˣȻô͡
๬ǳ棬һˮ棬ֳĻ棬ǵޱϤĲϡףʮ֮Уһʤ߳ˡ
̨֮ϵıȶ߻ڻ֮̽ʱһԵĲ۵̨ȴѾڰ㲻ʱ֮зֳʤҲ֮ǰѾ֪Ĺʤߣףߡ
У̨֮ϣ˿ֻһӰƯ棬˫Ŀգ˻ԡϣ˿ȴһŨ֮Ѫɫţ⾫ֱ˼㣬ƺһʶûУһֻҪǾֱΪȫκ
ҲҪУͻֱӻΪ
Ϊףƺֻǽڶֵ˼оʤߣõ⽱ʤֱӽסʱ˵ڵһ½֮ʱ֮ǰŷ˵ĻҲڳħ޵Ĺ
ûѹʵԵʱֻһ˲ѣȷǱͨˡĹͨķɣѰʿлΪһֱңտݽ߶ȴᣬΪŲܣ֮ħսȻĹͨϹսЩӿɲͨ
Ϊұȣ﷭ֱ̨档ʱҲԼĺųҲôͱ¶ôǿĵơԱðճһħ֮ô˻ԼĴʬħͨͼôʬħֽԲľ硣
ϧǵ͹˴ʬħŻĹͨĿ£ħ֮ȫʬħֵܣҲ㱻еѹѹ塣Һǿᣬ֮вŵڤѹ꣬ѹס˷ɡ
ܴʬħֽӲѹ֮Ҳķѹޣʹȥ֮ʱ̨ȴһɾѪɫ
һѪ쾫˼㣬һסھͿʼޱ䡣
ȻģǾ˲䣬ڵһ֮У㴫һž죬ͬһʵԪ֮Уһ񾧻棬ͬǵһ½֮ʱľ棬ը֮֮Ԫһ
ѪɫľɲǾӿڣΪ̶ϢɾͱյĲˣûḶ́һͱĻ񾧡
һϢϢϢ˸ʱ֮һѪɫȫʧˣڣҲ˾޴ı仯
ԭ֮ʱǰ벽Ϊ磬ھӵеĻǰǧŰڣѾȫ˰벽ΪĻ񾳽ȥھԪʵĻ񾧣֮ࡣ
ǿȥ֪ʱĻΪһңѾһĻʿˣʱȴѾʿ㲻ϡ
Ȼ̨֮ûѹ˼Ѿı仯ȴ֮ϣվͨɽ߶˵˿˸
ħϣһڤ֮ϣٳǿߣ˵ĿⶼһطֻһˣڵءﶼǳǿߣͨɽͳߣȻһţǹ̫Ρ
ԺһЩλãħڵļλʱüΪеĿⶢ̨ŵȻǱħλԼҵĵӱɱˣƺҲ⣬Ŀеͣ˭ܿó
ΨһЩɫģϵĵˡȻĿҲŨŨͣһ˿ɻȴʼûʧ֮ǰŨ˼֡
Щǿ߲һ񾳽綼ûеĵӣһ֮ϣȴûôɻ䣬֮ǰﻹһľ֡ľֵĽһʱˡ
ĺ磬ʦֵܿɷˡСӮˣͳͳˣүѶٺ٣ǺöСӲܲү͡
Сÿһ˵ĶУЩ콾׷¶Ц֮ǰ̨涸Ȼ仯ĳǶпʵǰҲݵòǷڣȻԼĶעЩħڵ콾Ӳֵ
ǰУλɵһһϵûرʧ֮ɫֻЩȵĿɨһ̨ϵתЦĺԨصĺףĳ϶ķ䡣δ뻯ڣڱһ໯񾧣ĳʣħһʿ֮Уֻĺֺ֮£Ϊ̫ЩĳǶ֮д輸еͷ
Ļһ˵꣬ͬʱĺԨСɫ仯һ£ĺԨָֻ֮Сȴһ˿֮ɫаȻʲôöһССΪûеĵͽ׵Ҳȥݺһ
Сͷû˵ںЩ콾֮УħӪĻ֮϶¶˲м֮ɫⲻм֮ɫȴСԻ̨֮ϣ緢һжһ֪ȻĻã̾ˡ
ħһţ
ҪǻһˣܾϣһΪûеʿǾͲʲôˣɱʮҪ֮ԡħʿǽ֮ˣЩ콾ǣĺԨС콾ѹҲˣҪħٳһţֻħʿû˻Ӧ
ֻҪȥպֻ¾Ͳкӹˣ˵ա
һ˵һŻĹͨСӣȻЩŵҪħţֻԶԶʸɣҿӣһ־Щɥ滹ֻ֣ˡ
һ콾֮УȻȱ֮ˣڱ֮󣬸¶ĵ׵Ĳͷ
һħӳԣ£в˸ͣȻǸܲͬȴ˵ˣ㶼ĹǽǿУ˵СӣϾҪɥˡ
ź֮ĺԨɽڤ֮ϣƺȫǵĻҲȫǵĻ
СͲˣ𽾿ڳ֮һܺȣԼĴʦĺԨɵһ콾СˣûһۣЩ˵֮С֪ΪΣһ˿ŭ
ҲԣֱЦһ䣬ſڴ̼˵ȻλΪСӱɣټȥɣλٶĶעСһ˶ˣô


İʮ ڹѸ
ãȻô£ҵȾֶһ֡ѹСڵֶޣעôһƷʯɣ
һ콾棬ڵڶУһɫ۵СĻ֮ЦſڽСĶľ֡Ҳգ֪룬Ϊ˱Ȼѹڵֶ֮ʱɱעһöƷʯ
ƺǱѣһĲμӶľֵһģЩûһ˼Щ챦׷׻ʯע
ҲμӣѹСӵڶֶ޾ͻᱻɱעҲһöƷʯ
¹Ҳμӣһվ㣬ѹСӲѹöƷʯֵֺĶע
ʲҲڵɥҲöƷʯ
ȻҶμˣûں棬ѹɥڶֶޣһöƷʯ

СĶľһȸոջ֣˳콾μˣÿһ˶ѹǼƷʯѰʿĿɿڴöѹöö¶˵Ĳ
˶ѹɥֻڵڶֻǵֶѣд󲿷ħһ콾Ȼ֮ǰĴ̼ãȻûмκһˣǴ󲿷ֵħ콾˵⡣
ϵǣϿգǰеˣȴƺСĶľȤȱȱûһ˲μӣ˵ħһŵԼûвμӶľֵ˼
˵Ŀȴһ⣬̨棬ϡÿһУŸӵɫƺһܸȤĶ
ڶ֡Ҫʼˣ
ͻأģ֪˭˵һ䣬ԭЩֵĳЩĿתƣ䵽·ʮ̨档
֪ʱ𣬵һֶѾˡһ׽ɱվⲻҪֳʤʤ߽װû˿⡣Щһʼ̽˫ںʩչĺֶΣԼĶɱ֣Էֳʤ
ЩǣһˣȻʮʤʮûг˵ͬھʤʮˣʱǺúõģûһ˵״̬
˵ףԭ̨ὫʧߵȫᴿȻעʤߵڣʤߵΪǣʤʮУˣΪһȽס
Ȼе洫ӣڲμӶ֮ǰѾ֪еĹ򣬵ϾûгͷҲ֪еζۿһޱȾľ壬ΪǣֱһȽףζֱʳʱĸܻҪӵ泩񫡣
ԼΪϢ֮ھͱһأ̨֮ϵ󷨵Ӱ֮£һ㱥֮жûУҲ˵ֻҪһֱʤȥǾͿһֱɾΪ˿ĺ󻼣˿Ӱ죬ֻΪıǶѡ
ʱʮ̨֮ϣʮ˴šÿһˣ϶˷֮ɫһ˫Ѫޱȣɱ磬ʱֻҪκ˳ǰǶ֣նɱɶԷȫԼΪ
úݵֶΣֶޣɱʤ߽õĺôֱ̫ˡϢ֮ͱһȽףջ˭޷ܾԭΪǸֿյ˻˵ģڿ˭ֿˣֻϴĲԸ⡣
ħڣҲֻ²ɵħڣŻ˲֮¡ֻ֮»ʣµʮˣųɶӦûӵлڵΪҲǴӶлĵӣÿһˣܳΪĵӡ
Ժת˼ͷһͷ֮ʱҲɿʼ򷨸￴˽ĵ伮Ȼħڣĵĸζʲôʲô
֪ѩıӣóһħ֮ڣӳΪĵӵļ֮󣬶Ӧѩ֮Ͼס¡
ħڵʮ˵ĵӣ˵Ǳ׷ĿˡһΪħڵĺĵӣ֮ʱλ֮߼ֱǺšһЩŵЩĵӣἫΪأһЩСɵɴǰͽֺã˿ĵ֮١
һħޣԸʮλʳɫ洫ӵĴۣʮλĵӡݳ޵˾ֶ̾ΣҲֻдȥȱŵӵħڲŻȥɡ
۵̨棬ѾѹˣȻڵأ˫ĿѾȻǻѪۣڵȴѾȫȬˣΪҲһءս֮ˣ̨֮ϵ֮ڣһΥˡ
һֶޣȫ
֮󣬵ڶֶ޿ʼ
ϡе̨ϣҲĶСаſʼų̂棬˫ĿϣѾָ糱ˮһʶʼϴˢԼڵÿһ䡣
ƾһΪȻ˵κε֪Լһɱ¾֮ĵӵȫҪʲôɱ¾֮࣬ʱڣ˹ؼʱٱҪᡢĪˡ
ȻͬٲˮһſʼˢÿһѪ⣬ÿһ䣬Ź
ͬʱҲʼ֮ǰɱȶĳÿһϸڶԺ֮лطڸᣬһξ˱ΣյսҪǲ֪ѧϰǾֵһŴʲôħһĵˡ
ʱ䣬˵̲̣˵޷ҲʮһϢʱ䣬ڶֶޣڡһգ֮ۡ󣬾Ϳʼˡ
䡱䡱
ͻأģǿУʮ̨ʼֱ仯ˡһ쵱УӱԵʼһ̨ʼںÿ̨Զ£󻺻һ
ޱȵȻԭ̨ʮˣһ룬һˮ棬ڶʿеģǶʮ֮ǰһ̨̨棬Ҳֻһˣǳˡ
ڶֶޣʼ
˶оޱϤĲϱһˣһû˵κιֻǼ˶޿ʼ
Ǹովˣͬڣһ̿ԼĶ֮֡ǰӹ̨棬վˣмľңԶǧɡôһ룬Դʱбȶ洫˵ʵҲûҲˡ
ۿȥǧ֮⣬һ˱ӳ֮С
һŮޣ
ڹע̨ıȶˣڿĶ֮϶ֳһĨ֮ɫҲѹˣ磬ŮȻ٣ϾޣǸߵȽ׵ʿ֮УŮ޵ٵĿ
ʱĵڶֶ޵Ķ֣һŮޡ
ԭڿĶһŮ֮ʱдǵŮ޵Ŀֶ֮ɫһ䣬һ֪Ĺ棬һЩ˶ע콾ǣ׷׳ڷԡ
Ůʶħڻħһ洫֮ף˵ǺȾǿɲʲô͵ĲɲɱҲɲ˶ֵľԪҪǻħĺڹѸ
һСӵһ۸Ůޣû뵽ײǵļ֮һŮڵһֶ֮лˣΪȫ˻ڣֻŶ̤˻ڣȫȫĺĵ֮ţСӣˡ
µǿˣѹСڵڿӹˡ
Ⱦҵ˵ħһһ֪ͨС

ȫעĿⶼͶڵ̨һ콾֮УڼĶ֮󣬷׷϶أϾҪɥĺԨСλħ֮ȴһԲ֪ġ
֪ڷʲôĿʱڶ棬ǧ֮⣬վŵһӰ档
һŮޣֻվȻȻһȻϢɢһϮȹ¶ֱ۴ֻ¶һѩ֮ɢջ󣬼ֱÿĸɮġ
Ů֮֮ջ󣬸һϮȹڵģʵ˫塢ΡȻźɴ¶һ˫۾棬һòȻ
Ůվû˿ֻһ˫ˮһɨͺһ˫ƣ֮ϣȻϢӿ֮УɲǼ䣬ͺ񿴼ǰɾãκҪõģУֿɵãֻҪһͷͿˡ
ûŮûйϣֻһȻûиκ컵Ļ룬ֻҪɾ֮У֣κеõ㡣ȵطɮҲΪ켫֣ջʧȥҡ
ѾֵͲεջ󣬶Ļͨɲǳ֮ʱϢɱˡ
쳣ͻأǰһϮȹ˶Ȼ֣һ˿죬ҲûκϢ¶
һ˿ɱûУһɱûУȹŮӵƻĳĿ̽ȥֻ븧һ£˿ⶼûУ紺磬˲һ˿ͷ


İʮ ɱˣһ
ߡ
ͬͻأҲͬĺϢںȹŮӵǰԭһԡ岻ˣӰһ㣬Ϣ飬ޡںȹŮӵȴȻһȭͷĹźȹŮӵĺĺȥ
ɲǼ䣬ͬɭȻɱ
ءһ죬ǺȹŮʧˣûһ¡Ҳʧˣȭͷ£ǺȹŮӵϣҲֻһ죬ǺȹŮӱ㻯һźɢҲͬޡ
һν֣һ̽
֮˳վ̨һ࣬ޱļ档֮ǰĳûг֣һֱվ޶̨һ࣬ǺȹŮҲվԭĵطƺҲ֮ǰճ֮ʱȫûбĶֻվš
ûһֱˮˣֻ»Ϊ˸ûжĿʿǾޱȡ̶һ˷ǵһν̽˾ˣҿ˵Ľ֣ƺǰζ֮ɱ쳣ĲңҲ쳣ľʡ
벽λСϵȵӣ˵º㣬Ƕ˶ûܴлųСǶӦöǡɱİɣ
֮¸ȵջ𣬵ȴʱɫʹ󡰱䡱ˣƺǺȹŮһԲʲôһҲڴʱǰٱ仯Ϊͻأģ֮ǰҪͻأȹŮӵξȻٴ֡
ɫ仯֮ʱȹŮӳˣֱһʱ䶼û˷ѣȫסǸ㣬ȱ
ֱͬ̿һ㣬ײеҰޣڴ֮ʱŻһᶼᣬԼġûκҲûһ˿ɱ֣ȴޱȿֲһĻǰ͵ϮҲ͵Ϯ͵ϮҲӦ˲Ƶ󣬶Ŀŵĳǰ
һĨ΢֮ĺ֣ϢĴĿڣڡȹŮӵڶγ֣ȻǴҪƿֱӷ
Ȼ͵ͷ­ȣ֮٣պܻ³ҲһõķˡΪһʿڣ٣١
٣Ҳζţʿ׷ˡ
úݶŮˣ
ʱս֮ˣÿһжͷͬʱҲоһ亹ĿúȹŮӵγ֣Ϣһ˿ɱûһɱû¶һȻ֮Ի񣬵ڶξȻֱ﹥©ҾǸʱ֡
ȹŮӳ֣˸ֱһΣûСֻԹۣҲûиоһ㷴ͷųɻʿʶǺȹŮӸͻأķ
ǿ˺ķչ֮һǴʧɫ˭û뵽ŮһĸҪĹ̡һЩ߹ȹŮ֮ˣٿȹŮӵĶ֮Ҳͷ亹ֱð
ãڹѸ֮Ȼ
ս֮˻ᾪ̾ǺȹŮӵֶΣһ֪Ĺ֮ϣЩ콾ģȴʱɥľ
Ϣɱκ˵ʱɥĿܡһ벽ʿĶ֣ȴǰֻ̤뻯ڵĻħһ洫ӡ
Щ콾սǿᵽ˼ʿҪˮÿһ˶̨֮ܿڷһУҲܿǺȹŮеһĨ⣬һϸ룬ϸͨ嶼͸֪ǺͣصϢȴһ콾һƷ
͵ϮֶΣĻ񣬳֮ףɱɱȻҲԤϳ֮˻һջŮˡ
ֻҪ֮ˣ޷Ů˵ĳֹֻҪǵȽײʿȹŮӵ£ûлĿܣڶǵϵȵӡ
ϣһˮľǲ֪һ콾һ¶˾ȺͲ֮ɫ
ءϤ죬Ϥľ󣬼ֱ˵һγ֮̽ʱһģһľǺȹŮӣ̹ȥȴʲôûдУֻһſѣӰһϢʧˡ
ںȹŮӵȴޱͻأģδ֮͵̽һ˫Ĺ˸ȭͷһκǺȹŮӵĺġ
ĿǰΪֹľ󶼺͵һޱȵƣǽȴȫһĳˡ
ǺȹŮһγģƺԼܵȭͷ֮ϵ֮ҳܡڹһҪ˲뿪Ͼǰֻ̤뻯ڵʿ˲ƣһ̾ʧԭأ̨ıԵ֮
Ȼˣʦ㻹°ɣ
ͻأǲֻ֮仰ֻ¶Ϊ֮һʱɥɱ
ȹŮͻأĳ̨ıԵ֮ûüһһ̣ˣӰҲֱ֣֮ƹ֮һȫûзŹȹŮӵ˼
һ˫Ĺ˸ȭͷϢĺȹŮӵĺġ
λħ洫ӺȹŮ귽Ĺִķšǻħ֮ˣֻҪȻţǱˣᱻϢ֮ɱһԪҲᱻߡ
Ķֻڼ־֮г֮ʱͱɱʧȥһľԪ֪ڹѸ֮˵ġԭֵǱˣֻһڹѸ֪֮
һأζȻͨͱɱתҪʩչ˲ƶûаʧΪĲӦһ˫Ԩ棬˫ȭҹҲһγ˾֮ɫ
̨棬Щս֮ˣҲͬľȡ
ֶˡ
ȻֱСӶȥˣôܣڹѸĻͨ˵ֲ֮ôǻʿһСҲСôСȫӰ죬Īûô
ħĵһ洫ӣսһǳѰĻʿģôһֻа벽񾳽ǰȻʧ֡
Ҿ֪С˱ħǸɱ¾֮ɱ񣬸콾һǸȹŮΣˣϧˣ˾ȻҲµ֡

֪ԼĶһѵֻۣһͷǾɱǰĺȹŮӡԭڲμӶ֮ǰĵ͵ͷ类׵˾ȥˣҲԼΪϴʱﻢ£Ѿ̨֮У䶼С
Ȼ䣬ֻ֮һȻҪԼȥĪ˵һĺĻħӣǴ֮ķˣҲµȥ֣ͳͳɱˡڵ֪ɱ֮󣬻ǰ޷ܵĽǲ˭ɱ˵


İʮ ɱˣ

̨֮ϣһ˶Ȼ֣ɲ֮ʧԭء
˲ƣʿʩչͨɱ֮ʱʩչģȴûȹŮΪǿᣬֻ̤˻ڣʱȴǱޱȡ˲ͨͱУ̼ͱˡ
ʱ̨ĳǣȹŮӣϵ˲ţҪʲôǿϧ̨ϵһطһģӰĲţƹ֮֮
һĻսʿУȴǾ֮˲ƶ޷ѣȽɱӦóһ벽ʿϡ
λʦǻħ֮˰ɣ˵ħԵĺܣȻˣٲҪʦ׽һ˵أʦ㣿
Ļ𣬻֮էΪڵϷǺȹŮء˵֮ʱǱ֮˭˶ܲ³еġ׽ֻ²ʲô£ٲҪ˼
ߡӦǺȹŮӵһߣȻ޷ҲκβֻǱ׷ЩǱѡ
ŨΣһֱƣǻħӣ̲ǲɱ֮ȻֻͨҪ飬ֻҪͻᱻȻͨӰ죬ʱٳ֣Ϣ֮ȡ˱˵
ڵһֶ֮ʱĶ־һħǿӣҲǰֻŶ̤뻯ڵĴڡȴĻͨӰ죬
ڣĶֻһ䲻ʿΪʳɫҲʢ֮ˣܰĻͨǴӽֿʼʩչʲôֶΣͳͳûЧǿֲޱȵȻ֮ǰͺһŨױĨϸɦŪһԡ
ʧȥ̣ȹŮӵսھȥһ룬ԲŻǱȫѹ·硣
ˡ
̨棬ԵյȹŮӵӰ֪֡ų֣׼˲ͨ뿪ԭأö㿪Ĺеͷնȴһ֣ˡ
ΧĿռ䣬˲ͬͭǽһӲޱȣݲ˽˲ơȸӦúȹŮһ˫ÿ棬˾֮ɫиǿ־Ĵռ
иһͷϾԼˡ
ܣСֻһ벽ʿռֻΪ߶Ϊ߲ʩչͨҪླܳɹǿռҲҶСʩչ
ȹŮдʱɻͿռͷһһ˫Ȼ֮ҲһۿۡϣԺ֮еɻͱˡ
ʬħ֡
̨룬ȻΣһŻһЩѪ۵ϣȫǺ֮ɫɢɱҲǿֲޱȣǰģһǧĵľˣĳˣ޵ֳˡ
ʯӲ־̫ǿᣬҲԶԶѰĻʿڵľڤڤսħͨͺǿںһĪ˵ǺȹŮӵȻͨǻħĵԹʩչҲδؾκε
ȹŮУʧȥеļֵ˲Ƽ֮·ȫˣʧȥĵ̾ɱ֡
ٻ˴ʬħֱ֣ӽǿռˣڰɫһľ޴ƻۣãϢҲƾճ֣һҰףࡢĹʬһڣأĹħһ𣬽Ƭռֹͬһ㣬Ī˵˲ƣһ£
ɱ
ûһ˿鲨еֻ޾ıݣǺڰ׾ֳεɲǣ˳
ӦͷĿϢͶıĿ⣬ȹŮһޱߵĿ־֮СԭΪΪͨǻڵʿҪɱҲһ׵£пܱɱڣ֮䣬Ȼͱһ벽ʿ˾
һ˫ջ֮ȫǾſ־֮ɫ֮ŤڵԪӿɫâ˸ջȹŮҲ֪ٲƴĻֻһ̾ˡ
ȹŮӿʼˣͷϾһֻ̤뻯ڵʿȻڿռ棬ڵԪӿǵֵһЩ֮ҲԻ
ޱŤɢջζޱȾȵǣŤ֮䣬ȹŮĺɴ¶һŵߵľһ֣ʱһˮǰսʿ඼˲Ϣ֮¸֮Ҳ֮Уһ컵ͷȫѹƲס
⻹û꣬ǺȹŮΪ˱ȫǷſһСԼľձ¶֮˺һȻޱȣŤһ̣ϵĺȹȻŤ֮仺ˡ
ûȥ⣬ǺȹޱȻĵ¶ģһﶼɲǼѩ壬㿪ʼ֮ϵÿһ缡棬˸㣬Ȼޱߣ˿Եֵǳջķ֮أùսļųʿоѣҡΣ
ˮĹս֮ˣ̨֮ϵޱȽľ룬֮䣬һ̤ɽò뻳УջֻҪˣֻ¶޷ܣȥġ
һЩŮޣȹŮ¶֮ҲͬѣЩһͷź죬ȥס
Щˣ޲ǺȹŮӾ̨棬һ̳սԽе
ǣϢ֮𣬲ʿĻ룬ҲǺȹŮľ֮С
ɱ
ޱ仯һ˿鲨ûУ³ģһˣһʬ壬һʯ
ǴһƵʿ³ģվ̨봦ĿųĻħһ洫ӣеɱ⣬ޱ仯ĲһȻ壬һͷëѪҰޣ˿ò
䡱𵴣ڰ׾ˣܺȹŮ˿ı仯һ־ݿȻȴѶ־

̨棬ûжԺ֮дһͬʱһž˼㡢һ˿Ҳ޵ĺɫɳ˽ȥ
ڶֶޣʤߣס
֮ʱڣҲͬʱ˾޴ı仯һž֮һ֮УԭһĻ񾧣Ϣ֮ڣеľ֮󣬻񾧵Ҳͣסˡ
δ뻯񾳽磬벽񣬻񾧣һǧ


İʮ һ콾
𾪣ȫ𾪣
֮䣬ڵ̨Ѿ˱עһԭĵһ̨˿õǸɱ¾֮ħУѾޱȾˡ
ڵڶޣȷֳʤģȻڵ̨λħĵһ洫ӣֻ̤뻯ڵĵӣȻȵһʱλֻ硣ôһãҲͽɶȹ˵һ޵ĺȹŮӣŻħһ洫ӵͷȻʮʱ֮󣬾С
ţ˶ſ̨֮ϵĳǸ̨վӰ
⡭
һˮǰ棬Щսʿ𾪵˵֮в˲ŸոմӺȹŮջ֮ѳ˵Ҫлֱɱ˺ȹŮӣЩֻ»Ļʧʲô
ҲΪˣǶǺȹŮӵĿ£һŮ¶ͲУһžȽжš
֪Ĺ棬һ棬콾ʱĿⶼˣڶսʿһ𾪣󽥽ء
벽񾳣ڻ񾧣һǧĺ֣û뵽֮ǰˣλӣֻϣĺֺ֣콾Ӿһλ콾ĳڿڴĺܣǳɳٺ٣
˵ϣȿ˵ģȻûвμӶľֵ³Ļȴڳ˶סˡ
ڵһкЩ콾ԭͶһħһŵźǲֲҶȻŭйδıϡ
Ƕľֱŭ֣˶͵С޵ļ֮⣬е콾ѹɥڣľͽǺȹŮɱˣ˿ֱͺʹһ㣬֮
ĻһڣޱȾȷ˵ʱΪ磬ӵеĻǶǸŵһ伶֮콾պעҪΪһ֮Ĵڡ
塢ŴһȺˣʶȻǲ˵ڵ״֮˶˲жϣĽڻͻһǧǰ϶顣
УʿҲһ֡ڳ񾳽֮ʱӵһߣǳˡһǧߣ콾ˣӵһǧ񾧣ھ콾ĵˡ
ϣκţħȳǳľ콾ǲŹǻԴбΪʿ콾˵Ǿųɾŵİա
ڵһ֮Щŵ콾϶ڻ֮ʱӵһǧ񾧵콾ֻǰˣһСھ콾ʿ
ˣ󳬼һ䣬Ǿ콾Ȼʲô⡣ԭħΪ֮ΪǿһħףӵĺԨС콾˶ʲôԹԣ˵㼵Ҳ˵
ڣĻһھ˵ħڣֶһ콾ĵӡ
һ콾
Ǵȥضͨɽݴ½Ȼ󲨣֣Ҳ֮磬˲֪˲
Ļո£Ⱦ֪Ĺ֮ϣ˲Сķ粨ںŵЩ콾Ŀˣ̨ĽҲ޷ڵ״ȻƽʱǶҷǴʱȴǶ̲סˡ
֣˵ĿģСȻ˵һſԶ֮ʱĻĹͨʵҲɫˣܳΪ콾ĻǾ콾־̫ˡ
벽һǧ񾧣ⲻܣ
һĳˣϵӣԾŶڣôӵо콾ʣľѾ漣ˡ
Ҳò̫ܣһ콾ôһֱĬĬţ֮ǰ֣ҿǴδ˵
һǧĻ񾧣Ҳܿ϶ڽ֮ʱӵһǧ񾧣˵ֹڴˣҵࡣ
콾ٺ٣һϵȵӶѣ̧̫ˡ

ԭͨɽ֮Уһ߸콾ţһ콾ѹѾǲˡҲǵùǵһȻҲž콾ȴûдﵽ֮࣬󳬼Ҳֻ˶ѡ
ڣȴͻȻ֪콾ֹˣٶһˡ
ҹؼǣһˣ֮ˡħڣӵ콾ĳħڣȻڴʱһˡ
һ콾Ī˵Щ콾ЩһʿͨɽͳߡЩɴڵʱҲǲޣ׷׽ĿͶϣĿ⸴ӣҲ֪Ǽ޻ʲô
ħ֮ϣһڤ棬Щǿߡ˿̶ĬţǵĿȻ콾ɱȣֻһ۾ʹ̨ƣڵ״С
Ҳ֪Ĭ˶ã֮֮룬ũһħ֮ࡣһɷǵ߿ˣƽߵǺ顣
ԭ໹ȷţϾڰ벽֮ʱֻǰǧ߰񾧣˵пڽ뻯֮ʱӵһǧ˰񾧣֮£ȴǲ㷨ӻδ뻯ȴһǧ񾧵Ѿȥ²⣬ʣȷǲĺԨСˣֻǲ֪ӵʲôȻȫ޷
һ콾ΣҵȷʵҪϲһˡ
߿ڣû˻ỳɻеʵԣҲҪɣڳ֮ÿһǾǿߣ۹Ŀ̬Ȼһ۾ܿ
ߵĻ֮ʱħ֮ϣһصħĶСȻÿһ˶ţħǺεȻޱ˻еļʻе⡣
Ȼħħף󳬼֮һһ콾£ͨɽѾ궼ûгֹˡħڣʮ궼δֹҲϹʱħΪǿ֮ʱŻ֡
ţһ콾ӶãħڣȴǳӲȻּһ
κ˿Ҫ֮ҲѰʿһ콾ĵӴʲôЩǿߣŵƿߣȴĺܡǾ콾ʿֻҪûа·زۣ龳缸嶤£ңԶĺϵ磬Ծ콾˵Ҳʲô̫ѵ¡
ؼǣÿһλ콾ɱǼΪֲĴڡͬȽ׵ʿǾ콾ʿԽ󾳽ɱÿһλ콾ʿ¡
ĺԨħһţħսͨɱսĪ˵ͬȽ׵Ļ۷ʿǷڣʿҲδ֡Ҳֻڶ෵ڵǿߣȵѹһͷ
ĺԨ飬ֻֻз۷ʿɱˡĺԨɾͺϵ֮ʱʱֻͨɽԺΪֵģֻļͬΪ콾ˡ
˼£һλ콾˵ζʲôԭħӵĺԨС콾ѾţͬΪ󳬼ǲˡ
һԿħ֮⣬ڣħھȻٴһλ콾ζţֻҪ˶ûа·زۣʱ˶ǺϵΪһ֮ʱͨɽᱻ߸
ʱͨɽǸܺħڶԿɲ˵ħб𣬾ͬΪħ󳬼Ԩ͸ɽ֮䣬ìܴڣһ
ֹ۵뷨ͷֻǰ벽ľ磬ĺԨСΪԶպĺԨСϵ֮ʱ˵ڻ񾳽˻죬վһ
ˣҲζħڲ˿˥֮󣬷Ϊ콾ĵӲϾһֱǿʢȥ
룬ħڳһ콾ľ󣬶ͨɽ˵һôõϢԴʱȻڹħ֮Уȴһ˿ϲ˼ûУļʺͲȻ¶ħ֮ˣܸӦ
˴ʱǾеĵǲˣǴʱܸӦΧеļͷȻٹȥ̼ǣȻϢͷǿĿ⣬ȴޱȵȡ
λħͻħλŵȴûһ˿Ҫͷޱȵ⡣һŵӻһ콾׬ĺܣҪǿԣĪ˵һʮٸŵӣȥһ콾ҲԸĺܡ


İʮ ǧɽã
һֻ̤뻯ڵʿȫȻҽ񣿡
һ֪ʱ̨棬һƬʲôˡֻһڵأħǸŮ֮µоˣϵǣˣûгΪʿ
ԼƺҲЩԭΪֻҪɱǺȹŮӣӴľȻԽȴû뵽ɻͣڰ벽ľ֮ϣֻǺܽӽ񾳽ѡ
ڶޣȽģֻʣһ˹ޱȹ̨棬̨ڽɱȶûȫֳʤĻȻǵҲͲῪʼ
ֻܵȣû˿Ĳͣһ¶ûУֱӱԼ˫Ŀȥ㡣
ǲ֪˿磬ڶʮ̨֮⣬һˮӰһšͬʱĿ⣬͸̨֮ϵĽƣϡÿһĿĺ嶼ͬж⣬һ⣬ÿһĿ˶ǿ֮ʿûбԼˡ
ʮ̨ڶħޣվ̨֮ϵĵӡħе֮Ϊȥɫ洫ӣֶͨλʣǿŵĴڡڣЩŵĹעٵĿĿⶼ㼯һΪûеʿϡ
Щǿߣ콾ǣеĿⶼϣ콾ǾۼĹ֮ϣѾв콾Ѿ˶ľ֣СĴߴ֮£׷һ۵Ľɶע
˵һƷʯ콾˵ʲô˽ǣϾһʾ޴ĲƸôһ˳ȥЩۡЩ˶ѹڵڶʱɥģɱҪȡλȹŮӣȴ¶û֮ϡ
ĪʯĳôǰǧĵľˣȻ࿴һ۶ûУֱӾɱˡ
һ콾̲ס³һ䣬ʱ˵˵ͷȻ콾һϾޣǺȹŮӵòͣ˺ֱĨɱŮӣжвޡ
ֹǣս֮ˣѹ֮һĿսһҲԴ֪ϧǻħЩŮޣҲڹսԼе洫ʦҲ֪Ů޿ڴҪǰĻᱻֱ˺ˡ
ȻֻΪ˱Ӧ֮£ɱǺȹŮϱ֮ѾħһڵӽֻǿЩûеˡ
½½ģеӽ˶ޣսʤ˶֣ʼվĹ̡Ϣ֮ûκκ󻼵Ϊ˭Ľġ
ʮ̨м̨֮ϵսһЩϾ洫ΣǻڵǶȹ˵һ޵ĵӣÿһ˶ǰֻ̤뻯ڵš
ֻҪɱڶ޵Ķ֣˵ֱƹؽףӻڽڣֱӳΪĵӡ
ȵһޣڶӵĺʱʱ֮Ƕʮֻ̨ʣڽš
̨֮ϣˣڷֱɱÿһҵ˼㡣һ޵Ĳҳ̶ȸˣֳԣÿһԵʵ޼˭Ϊʤߣ˿սֻҲҪˡ
ޣǽĿⶼ˹ȥ
ޣһ̨ڱԵ໥ɱˣһħӣһǽħӣ䲻Ǽ֮ڰ֮УҲǲ۵ʿܶȹһޣȻ˲ʵǿײһȴһҳ־õɱ
ʣ̨ڶ޵򣬹עǵĿ⼫࣬ȻС
̨Ȼǵħ洫³ڻͭħͭħ壬ǿ֮ɱ֮ǿ֮Ҳ֪Ķ˭֮ɱôö·磬ֱء
ªţȻ֪ͭħ³ĴڣȻ֪ħѪǹţڱħ洫֮ǰĴڣѪɷǹһս˿³һôöֲʵ̫ˡ
ţͭħ³Ѫǹǰֻ̤뻯ڵڸԴеУսǰ֮Уȷʵѷֳʤ
һǳ棬Ȼʿħڵ洫Ӷ˽⣬һÿһ˶ܱϳڻڸԴеܱ˵
̨棬ܹעģȴǰһΪɱˣڰ֮У֮ˡ
찡ؾˣȻǽħĵһ洫Ӻħĵһ洫ײһɱĽ
һ̨ľսʿ֮ʱֳ˾֮ɫ
̨֮ϣڽвɱˣȻλħ洫֮ףϹսԳɱŷ磬һˣǻ¶Ǹɱߣ˵ı飬Ȼߵ˿ŷ֮¡
ħ洫֮ףǧˣֻ䣬ȴһǧԪʿ壬磬һߣȴŷɱѽѷ֣˭Ҳ²˭ʤߡ
ŷħ洫֮ףʦһλž޴ħڳϣƽ֮ʱħŵ洫ӶŷΪףȴе洫Ӷ϶ŷս洫֮ס
ŷͬһȽ׵ģвˣе洫֮ףͲͬʱŷȻħ洫֮ףҪսʤǧĴе洫֮ף֮顣
ءءء
һ̨ĳѡ˷͵ڶ̨ɱתŷǧ֮ɱ
˶ȥ֮ʱƺ̨֮ϵսҲҪʱ򣬲ŷǧˣƺڵԪҪݽˣʱֳʤʱ
ǧʦܣҵʱҲˣʱ˽ˡʱˣĵȥɣ
ŷͨϣһ˫ӵţҲɱɷǵصĳ̨һߵǸӿȥеľ޴ڤݺݵԪӿ֮ŰȻ֮䣬һͷϹԳֳҪһС
λǧˣһһϮͣһſԭĿ壬ǻͷƤĽƷģֻκ˶Ϊһλͨߡ
ɱߣ׺ޱȵŷ磬ȴһ˿ɫûСһ˫ǵ棬Ҳûһ˿ӦеĺɫǷâ֮ӣС߸ܲˡ
ŷʦ֣ҿʱĲǧᣬʦ㰡
ǸΪŷжӵޱȿɲƷڤԳǧǸɰͰ͵ģһ˿仯ûС
ǧɽã
ߵ³ͨһˮսʿĶС˵Ŀ֮Уֻǧһӣʱ֮УһŸϢĽƷ۹˲Ϣ֮ںһ
ЩƷģϢͬӡٻâѹڡʴ֣һ㣬ÿһƷƺһʿɵѡֲǣЩƷںһȴһ˿ųķӦûУޱȵĳɾһǰδеľ޴ơ
ֲλǧˣܳΪڶĽħ洫֮ףܽڶȴȫͬĽںһʣ֮
۳ĽƣȻһž޴ޱȵǽƣÿһƷĶ˸âںһ𣬳ΪǾһ֡
ŷеڤԳһƷޱߡŷϹսԳɱƷıӳսڵʿҪݱᡣ
һ̣ڤԳȴδԤ뵱еǧֱҳ⽴ĳ
ˡžبǧ˺ŷ֮䣬ҲŷеڤԳ
ߺһ𣬵˲䣬ɷޱȵڤԳȴͣǾ֮ϣÿһ߶ڷ˸ŹâĿѣĽڤס˿ĶһƷȻͱһâţѣȷʵ޷һ¡
ǧɽãɱ
ǧֿˣ֮ǰһһΣ³Ĳȴǳűɱ⡣
ֻǿУž޴Ľ֮Ȼ仯ÿһ߶ɲ֮䡰һѿѿ֮ÿһϢɱ뷢һ㣬ݡĳŷȥ
ɱɭޱȵɱ
Ȼֶμޱȣȴŷ˱޿ɱܵĵزΪȻǽƾ߶ˣ֮йĽ֮ȴһ㶼ûɢӵĳˣѹŷ磬һ¡


İʮ Ѫ
ǧûжñֶΣľֻƾһͨħ洫ӵһˣŷ磬Σ֮С
ڱĵطǧ˻˼ŷʦ֣ħ֮ϣȴɲκһˣ㲻ɱˣҪڱ˵ûԸװȫľҪ˱ˡ
屻ţҲŷǿ֮ȻѲˣɲǣ˲Ϣ֮䣬һΣչâĽƣ뷢Ҫŷһɸӡ
ΣȻûʲôĳ棬ŷʱٵģȴʵʵڵΣ

Ȼ֮䣬ŷ͵Ͼǳ֮ɫһͷɷޱȵϹԳӰҲĲţҪǽ֮˲Ӷݣһɲ֮Ľ֮
ۡ
ǧƺ֪һĻ˿ŷѵĻᣬ͵ĳǰ̤һſھһ£һ쾫Ѫ˳һ˿ɫС
ɽ򣡡
Ѫգɲ֮仯ѪɫȻٵıһ޴ĸɽӰѪεУɽӰϢѹȷޱȵѹŷϣ˲䣬ԭѾҪѽŷ磬͵һ³ֻۡһҲǧһһѪҺ
ǧ˲һǣΪʩչͨŷ磬ȴǱǾ޴ĸɽӰӲѹѪˡ
ǧǽһţȻΪһЩԪ⸱ӡһֱͨ˵ɲ⣬ԭһʿɱռ˾޴ıˡ
Ƶ֣һƻöƣӦˡǧǿ£ʩչƣ³һھѪʩչ̺֮ɽ֪ڽħһģںĵ֮в٣洫棬ȴֻǧ˶ѡ
ҪǱǧ˽ŷɱˣһܽڣɾͺĵӡʱţһֵýħȥٲպһλǿߡ
ⳡ棬˭Կɷޱߵŷ磬ħ洫ӵһˣǧ˵ʱˣҪ·ˡ
ûĻŷᱻٵ֮ɸӣֱɥͱĪĽ֮ţֱǧ˵һɽѹסˣŷһ¶
ݡ
֮Уһ֮谭ȥˣȻ벻Զǧ˵ʩչ֮£ȴͽߺһ̣һ˸ɱĽ֮ŷϣ֮˻ˡ
˿ŷѾһͷӵĸɽѹŵϹԳҵĽڣȴһ˿Ϣ޺
ŷʼ仯ˣһ׳ޱȵɫԪƳﺬ˿˿ɷѪɫһѪɫĳëŷϣ粻֪ʱѾ飬ʧˡ
ŷӣҪΪϹԳٽǧҳ⽴ǿϧıտʼһ֮Ѿȫ塣
͡
˻УŷϣһѪ֣ͷ­ʼϣûһط֮͸ˣͷ­ЩҪûжشˡ
شδҲ˲Ϣ֮ˣŷӣ¶Ѫ飬ѪۣǿĻʿƣҲԶˡ
ħһ洫ӣȻɵħһ洫ӡ
ħ֮ϣеۼ֮أλе˲ӦħϴĺǵĿⶼ̨ޱȵĿŷ类ش˲䡣
оħϵĺһɱȴ¶ЦݣͺٺЦˡǽħĵԼҵҪɱħǿһ洫ӣϢǾõġ
Ĵеһֵı飬ƽ֮ʱеħѹţѵüħԱ鶼ǲ
˵ŵ֮以ɱħ֮˵ʲô⣬ħ鶼óȻħڵĹ棬ǿΪʵҲħͨĹ
ֻоĥѺıƻʿʸΪľǿߣħĹˡ
ʵɵҲˣ綼ˣֵֻķʽͬˡħǲɱ֮ͬ䣬ֻҪ˵ͨɱҲû˻ȥܡžٰĻ֮УɱͬȫǿԵġ
ڣûĻŷ߸ϵħһ洫ӣҪǧħһ洫ˡ
ʱˣŷʦֻǲҪˣĵȥɣ
ڱǽ֮ش֮ŷѾʧȥ˻һ㣬ίڤԳƺҲһشˣâһƷķâ
ǧ˸ɰͰ͵¶ЦݣҲ߹ȥֻǺȻƣңңŷڵգָſʱ֮Уشŷһ֮Ȼ۵ļ
ǧڽһȷʵǿţɱ¾ϲóĽƣȻӵɱ֮ٱǽ֮һ飬ö룬ŷԻ˲һˡ
˶ΪŷҪǧ֮ʱȻһֱήŷȻڴʱ̧ͷ­ѪѪϣһ˿ܶЦ¶̼ǧ˵ͷ͵ġ⡱һ¡
ǧκεĶŷȶˡ
ָֻ֮ϣһöָȻ˸˹âһ£СĿɢϢȴɷɲǵأΪˣǹѹһֱֳӾͽŷѹŵɽˡ
ɽδ֮ʱһǧ˵ľѪʱŷ索ֳָ֮ģҲһξѪξѪȴǽ֮ɫ̺Ϣѹǧ˵ǿ᲻֪ٱ
ڤڤ֮Уһ춯ص˻ûȴޱȵ˵֮УκˣֻҪûн뷵龳ʿо֮Ϻһ޴ݺݵĴһ¡
Ȼ֮䣬Ǿ춯ص˻֮У˺񿴵һͷ֮Զž޳֣Ѫɷ׺بŴڣµҲ޷ĥȺĴڡ
һξѪֳֹЩǰʿħ֮ϣһǿߣ˿̣̲ס¶˾֮ɫһλƲʿϤ֮ɫ
ǡѪ
˶ϳŷ索ָľѪǺǲ˿ⳡ޻ûнŷ绹û䣬˵ģŷ磬λħĵһ洫ӣǧˡ


İʮһ ʳģ
ǡѪá
ǧ˲Щûʶʿ෴Ϊħĵһ洫ӣڼʶ˿ˡǵͨƵѪֵɲǣ˹㾪ڡ
ǽһţȻҲ˼֮תһ֪ŷĴ㡣двõͬʱȴû˿ȴ˼̨Ȼ󣬵ħ̨ĹأܱսսΨһ֮Уһһ
֪ǱŷĴóѣֻҪľͲŷ磬ǧˡ
ǧɽãɱ
˿ûУǧҲ˲ˣſָ͵ĺݺһϣʱ֮Уһ˸ŹâĽ֮ƾ֣ķâ¶֮ͬǰһŷУ뷢һΡ
ĶȻ죬ȴ첻ȶֵŷ硣
Ц֮䣬ŷѪ۵ȻſڣֻǵͨƵѪҺһһӰɲ֮ͶŷĿС

һ̣ŷողǵξѪȻ̾˷ӦޱȵľҡѪȻԶ֮ʱǸȺľѪħѪԱϾӵвѪޣֱӴϹ֮ʱĺᣬķǧʱľѪӵѪɹЧ
ŷ罫Ѫ븹еɲǣͷ­͵İ𣬿зһ춯صĺ
˻֮ޱȵʵ͸һˮÿһ˵ĶС˶ʶĽһո֮쳹ĺԱһ£ںһ
ֻҲͰˣǽŷϷı仯ü˵Ŀⶼ䵽һ̨֮ϡĳ̫ѵüˣ˭ЩǿǣҲһ̨
ԭŷͷǾ޴ĸɽӰɽѪŵѹһ壬̱ɢŷҲɲָ֮ɡʱǧһʩչɱƣҪŷֱնɱ
еĽ֮ҲŷѪ˲䣬϶ȻĿƸˡ
ʧˣǧ˵ǰŷѾǱ壬Ȼͷʩչ˲ͨܿǧ˵ɱơ
̨һ࣬ǧ֮⣬ŷٴ¶ʱȴʼ˴
Ϊ֮ǰɱشŷѪǴʱЩѪ棬ȴޱҫ۵ĽɫâɢЩ֮£һɲѪȻۿɼٶ
˾ǣŷѾ棬ȻʼһƬƬͨɫƬͷ­ʼӶȥĶͷλһ¡ƺʲôҪƿһ֫ҲԵı仯ƽƣޱȵķ޳Ƭȥ֮гצӱ仯ơ
ʱŷﻹһ˿˱ӣϵϢѾʼ࣬һɷ֮Ⱥ仯ȥȺ˲֪꣬ǱʷҪõĶڡ
Ȼ˶ϳ֮ǰŷ索ָľѪǺǿŷӣд󲿷ʿоسŷڷʲô

κ飬ֻҪѪմȾѪֻҪԳܵסѪĻʹ̺Ȼ˻ԣǿޱȣϹսŷ磬ȴһⶼûС

һ޺𣬵̺ĳʹ֮⣬ɱκʱҪɭҪɲɱ
ʱŷ磬ϵϢѾȫȫ̤˻ڣǰֻ̤뻯ڵʿΪ˱òǰóѪѪĴ̼֮£̤˺ĵӲеĻھ硣
˭Ҳûпŷʲôʱ򶯵ģǽȴޱǧ˵ϡ
ΧƵЩƷȫʧȥãѾӶƬŷ粻֪ʱԡѾȫצץ£Ȼǧ˼ʱȥˣûȫܿϺݺݰһ
ءһܵı̨ˣת˲֮䣬̨棬ӰӾһ𣬲ϵײšʵǣһӰӲϵĹһǧˣֻڱķѡ
˲ϵı죬̨滹бʣŷʹ˻ˡȻԳסѪ֮еʹ࣬ȴ˶ٰ֡
ϾǸĻѪκ飬赭дľͳסеʹࡣ
𡱡ء
ȫʿĺһͬԶһĺһУѾЩŷȻһצ̽Բ˼ĽǶץץǧ˵ദ
ǧ˱ˣޱǱײ̨һ࣬ɵɲǣѪŷԭأһɫצ֮УȻһĻࡣ
йս֮˲˼֮Уŷ羹Ȼצһֱӽǿǧ˵󷢳ľ׽֮
ֶˣŷĻ໹ûȫȥֶˣص˻УһɫĲӰڵǧ˵һ¶ŷޱȵͷ­һ˫˫ۡ

ողŽǧ˵˻ûȫӾѹŷ˸Ӻ˵¡
Կֲ֮ٶȣ˺޷ǧѾеŷѪ۵Ѫ͵ſǧ˵Ĳݺҧȥͬʱǧ˵ĸѪһ˫ƬѪ۵צӺݺݵĴ˳һССԪӤĴŷצ档
棬ǧ˵ϻޱȾ֮ɫȴһ˶ͷ­ڴʲôޱġ֮
һĻһˮ棬йս֮ˣħһЩӳǣ˿Ҳһ֮ɫǽħλϵϲɫûüȫȥȴѾòޱ֮ɫ
ʳĺѪԪӤ壬ǧˡˡ
֪һλʿڣ֮о𾪣ƺڸոյһĻ֮У޷԰Ρ֮ǰೡɱѾǲޱȣһȴǵһΣɱ˫ǸԴеĵһˡ
˻֮ʱˮ棬·Զ仯Ǹϡһˡ
ڶޣ
ħ洫ŷ磬ֿգ֮󣬶޿ʼ
͸ˮսʿ֮⣬һ̨֮ϣдӵڶ֮ϻĵӶС


İʮ Ĺ
䡭
ˮ֮Уֳģڱ仯һǫ̃ʮ̨ʱ仯֮ͬǰһ޽֮󣬵ڶ޿ʼ֮ʱÿ̨ʼںˡ
ޣʼˣ
봦ȴ̨ںϣΪޣһ˶ֿˣֱӲҪޣʤߡŷ磬˵ϣһ֮ˣȻֿ˵
ԲҪɱʣµĶʮλм޵ĵ˵ֵüʵġȻŷħĵһ洫ӣ˶ĽͼʡǿŷǧɱĳǾͶңҺŷֿˣ򣬲˭һجΡ
ǴʱŷѾһʿȫȫĻʿѾԶΪһĵˡ
Ҳ֪ǲʲôرԭ򣬾Ѿȹֿ̨յŷ֮⣬Ȼûһ洫ӽڣԶΪĵӡǶʮˣһ֮⣬ˣΪǻ۷֮磬ÿһ˶ˣֻҪһ㾫ܳΪʿ
ˮ棬Ǻ¡¡ı仯ͣˡ
УԭĶʮ̨ʧˣӳеģֻʮ̨ʮ֮ǰκһҪ޴̨
ޣʼ
ϡبŲģڶʮ˵ĶС
µ˲䣬ʮ̨棬Ƕʮˣͬʱˣ˵һ仰ûСѾѾ֪ˣֻҪǳͬһ̨֮ϵĶ֣ûκλ͵أ
ħ֮Уûһ˻ԸԼȡ˵ĻǸӵ£ΪһЩ棬ĿɳҲǣο֮ͬ޹ϵˡ
ٶħ򣡡
֮޴̨֮ϣĶУҲ͸ˮսʿĶС
ûŷĴڣ󲿷ʿ޿ʼ֮ʱѡ˹ۿ̨ɱ˿Ķ֮ʱȴһˮǰ棬һľ
Ȼǰٶͯӹ񣡡
Ķ֣һСͬͯһʿѾеͯӲһǣλٶͯӣĿļΪªһںСӣ¶ļɢһֹɫ
֮һһ޴ձ졢ǡСۡڰߡֱǰҪªһ˫ۣﷺĹâһͷ綾СޣĶ
λٶͯӸ˲䣬Ǳĸ³ʱһɹŨĺСªɢӿٶޱȣ֮ͽ̨ȫˡ
ԭЩ̨ΪٶͯͨʩչȫϽ˺ڰ֮УˮرĹܣֻЩΪȽԵһЩĹսʿҪϹˣʲôƵȥ̨֮ϵɱ
ٶͯкһ£һֱʩչޱȿɲ֮ͨǰѾٶͯǰ޵ʿʱҲһĿ̨Ϊǿ֮ǰٶͯӼûжֱ֣ʩչٶħ֮Ķ־ֱӱһʬ塣
֮⣬ޣսģٶͯˡû뵽ȻǶײһ𣬽ħޡ
ͷųԼĵͨٶħ֮󣬹λħĵһ洫ӣħİٶͯӣª֮Ͼֳ˵Цݣһ˫СĹâţ̨֮ϵ
ȥ˲䣬ȴûпԤ뵱У֮ǰһֱӱһʬľ󡣿ģֻǿտҲ̨һɹɲӿŵĺɫ֮⣬ʲôûС
ҲʱһΣ֮Ȼͷ
ˡڹͷȻյһģӰֳӰһ֣Ĺ˸һȭͷϢĺĿ겻Ǳ𴦣ǹͷ­
ߡɲǣͷĴڣԭǴǽɱĻܣΪٶԭڴӳʼһٶ֮ţô罫һٶ֮˱Ƕħĵӣ궾һٶ֮ϵιʳĶ粻֪һٶ֮˺εȵز
ҲΪ⣬Ѿһ壬ҺëѪҺࡢ衭һжǴž綾ģܽʿ׶Ŀ¾綾κλʿֻҪһ£մȾϵľ綾Ǳɵ³
˭֪ȭͷ׼ͷ­ҪλմȾ˾綾ҲΪͷ­ȻԪӤ״̬һսӵаٶ壬û壬ʵͺһĻʿࡣ
һ񲻵òѡã˲䶾һ˲뿪ԭأܿһȭ
뿪˲䣬ԭվĵطΧޱŨĺ붯ˣ˲䶼һ㣬ߡɫΧ£̾Ҫ¶ȫ
̨һ࣬һ¶ޱȵС۵һĿԼĶ֡
ոӦǺһȭҲǹƵòŲӶݡȭͷ֮УܸӦıͷ­ֻͷ­̾Ҫ顣
ȫηóɱʿĳ̶ֳ˵İٶ֮óɱʿĿǣֻҪմȾϵľ綾³ﻹʿһ¡
ɱһزʿһҲͬȴùеɻˡ
ˡϢ֮䣬һʧǿУЩӿĺɫ˸աһĻª֮Ҳû˿ɫ¶һ˿ϷʵЦ⣬ͨ˵ֻһЦѡ
λʦ֪ܲһģʦ˰ٶ񣬿λʦܣЩ
񿪿ˣϸ֮һּΪ˵ζ棬˲Щ綾Ļ˵ȥȴûеõһӦյ̨棬֪˿ˣΪ˵Իء
û˻شԼȴûһ˿ɫֻǳªС棬ĹâӴĿˣǵЦҲɱɢһɹԶʿĺɫš
ˡͻأ֮ڹĻŸûãȻ֡Ĺ˸һָĺĴӣȻֱӽǻֱ֮ժ
һعûжܣûʩչ˲ָͨܿȫûͻأĳһˣҪ͵Ϯڳ
ͬϢ֮䣬ϣȻһ˿˿֮ǰĺɫڵϢֱŨī֭㣬ȴڲЩ棬ָضմȾϢ
ԪţҲ޷ֹֻҪһ£ͱɡ
ʿɱҲҪС࣬빬ɱҪģǶൽǲһ£ֻҪһ£ٶ֮մȾ壬ǷʿҲ鷳֮ڻʿǱɡ
ԺۣޱġԼľϢĳ֣͵Ϯװûзָֻ֣Ҫһ£ⳡ޾ͽˣ֮ǰһģһ
ǹһĨЦ⣬ѾϣڳȴմȾϵٶ֮˲ȻΪ౻ڳˣǶ˵ƣûһ
壬ͱڵٶ֮˶壬ֱӺͷ­򼴱ǷʬΣҲصƣܿȬȻҲͲڳˡ
һʱȥȴûпеĳڳ࣬Ȼٶ֮˲
ֵĳǣѾҪĴָȻ˲䣬˻ȥԼҲ˲뿪뿪֮ʱһЦ֮Ȼû˿Ƕ֮ʱЦ֮Ѿ㹻ùðˡ
ˣˣ
ȻͯһģҲȷʵһٶͯӡڻţȴͯ϶ˣΪٶԭ򣬳ªļֱԸӣҲ֪ܾ˶˵İۺͳȻЩҳ˶ɱˣŤһҲ޷󼰵ĵز
һԼˣˣһűͳª֮̾ŤյС棬Ĺâš˸оޱ˵ǣ³ȻһŭûУЦӯӯ
λʦܣȻ㲻Ըʦʦ־ֻҪʩչЩֶαˡϾħڵˣҪ׽׽
Ц³ⷬ񼸺̾ͶˣҲȥѰҲҪѰҡ
ɴյͨܲҲԱ˺ãҹٺ١
ʴ֮
еĺȻɲ֮䱻˻ȥ̵ģ³ĸ֡Сª͵ҡһ£Ȼϣһɫ建Ȼ¶ȴùսʿһ
ǡǡ
ɫƮȥ֮󣬹ǰȻһ죬ǰ֮ϣǿյպȻ仯Ұɫһ谵İƳ֣ͬǾµĽǽ壬ð߲һƬ̶䣬顢࡭
ޱȺ˵ĳڹǰ֣գȻͬһǽһʴ߲ѿ飬ɲ֮䣬ֻ̨棬ɫƮǹĵطǡ¡¡ϵĴ
ձʴˣԹΪģ̨գȻۿɼٶȱʴšһ顢̮촫һˮ֣йսʿòŵĿ⿴Ŵʱڹܷľ
Ȼ̨޴󣬵Ҳ޵ĹҶѡڸոչȥ֮УѾǧɵգʴ֮ʴˣȻʴûȫ̮Ѿü䲻ȶüֻҪһ£ͻȫҡ顣
پҵɱսˣˡĴ㣬Ȼʴ֮պƳֱɱ
ֶ̫һЩвʿݺݵһѡ
ʴ֮Ȼ־綾ռ䶼Ըʴ
˶ʶ㣬вʿǵһμʶħڶħĶ˶ħĵӻãʱλħһ洫ӣٶͯӵֶΣ֪ʲôĶ
λʦܣôҪǵʦʴ̨֮֮ϵĿռ䶼ʴˣʱɾһ¶ˣϽпɲģûзΪû취ѳ
վԴͷªͯϴЦ⣬˵Ļѭѭյ
ԭΪĻɲõӦһĶֲȵһǲģǳϵǣĻ֮ʱĻشҲˡ
ʦֵֶΡֻЩô
𣬼Ϊޣѱںδġȴޱȵ˹ĶС
ȻĻӦһ㶣ȻǸӲõЦݣȻΪªޱȵʹЦҲӵȻΪϹˣȵĲòˡ
ĻǼϸٶ𣺡λʦǾʦֵֶβķۣǾʦܳʩչһֶΣʦҲ̡
Ѿ϶һһĶ֣Ϊηϵľ綾ҳʱǱʴ֮ˣҪϼŭȻû͵Ϯϧǣ֮ʱҲջ˳ȫûҪ͵Ϯ˼
ȻʦѾˣʦܾͲˡʦֵֶֻǸոЩĻʦҲҪʦֽһã֪ʦֿϷ
Ļ֮ʱ̨һ࣬յҲ˳ŤЦӯӯԼĺ˵һ֡
ΪͻȻһ˼һ¶ûУĻҲʶĻشһ䡣
ʲô
Ļش̾ųޱȵĲõЦݣȻϱ鲼źƣǲª֮СЦݣ³ļ֣ȴޱȵı䡣
£ˡ
ڤ桱
Ϊ˲ЦݵĹȻȻ³֣Цϣɻû¶ŭ֮ɫͿ͵ӿһ˿˿ɫĻ
滷ƣ֮䣬ͽУ֮һ˿˿ɫĻ濪ʼˡ
͡
ȳֵ󣬾ֲɫ壬ʴ֮һ˿˿ɫײ֮󣬾Ȼֱӻһ̣̾ʧ̨֮ϡɫ渦һ֣Էٶ̬ƣȻҪ̨֮ͬǰİٶħһ㡣
ͬǺɫͬӣǴģȴȫͬĸܣһ˿˿ɫĻ棬ֱǴĶ˲õ˵˲ƿޱߵĿ־嵱С
ڿΧ˿˿ɫֵľŶģӰ֮󣬸ȫ˾֮С
ڤ𣡡


İʮ ճɻһ
ڤ
ⲻܣڤĻ棬ô
񱾾ͳª٣ٿǷӹĺɫ֮ʱŤһһ˫ȫǿ־塢֮ɫȫ֮ǰŽģ
ˮǰսʿҲвϳǺɫĻΪҲֻǾһΪڤһ֣ͱǸ־֮ӣʱﻹһٶͯӵħͷ緶
̨֮ûнƴڣκ뿪ĻתӶ˶ᾪȡħˣǺΪλǸӡ
߰ٶڵٶ֮һΪ絽һزǷʿҲɵޱȡϾ޵֮һͨĿ֮һǾڤ
Ĵڣڤųһ֮ħԹꡭڤ֮Уⲻ˻Ϊɻҵ³
Ȼӿһ˿˿ɫ沢Ǵľڤ𣬵ܣȴžŶģ֮ȴʵڵӰȻˮǰ޷Ӧǹ̨棬ޱȵĸӦ޴ӰϢڤġ
ľڤ
ʱ䣬̨֮ϣѾκαɫˣ̨һ˿˿ɫĻ渲ˡӹͷųЩɫ壬ʴ֮ӵޱȹֲռ䶼Ըʴ˿˿ɫ֮£ȴֻ΢Ĵһ£;̣ɢ֮С
ʦ֣·ɣ
Ļ³ڣ֮ǺɫɹڹĶߡ˵ͬǴ߻ħһ㣬֮ùΪ־ͣˡ
ʱħ֮ϣ̨ˣ˭Ҫ뿪ֻһǾɱԼĶ֣ûнͣӲӶݣһطΪ˱ѡһЩֻۣҪܲɱˡ
û˿͵أ̶ολİٶͯӣöħһ洫ӵɷһĴڡªͷ­Ȼ̧֮ɫһ˫ŨͰϢϴʱɢһƴζΪ˱סԼòˡ
ԹĿ⣬κɱ֮˶оԼһڰеĶ߶һ֣ܵȻѡʯ٣Ա㲻ɱҲҪѡͬھ
Ȼ̨һ࣬ԶĺܣĿˣͿ˺ɫһͷ¶ɢΣϢİٶͯӣ
һѾǻԲ磬ʱܳΪڵʿһҪͬھĿⶢϣĻҲз˻һٶ֮һʿ
ϧȻǻڣսȴѰڿȵġοʱϴӿһ˿˿ɫ棬Ȼϡȴ԰ٶͯӹޱ˺
ڤħ޵У֮Գһħޣһ۲۵ħͷڤսħս壬ڤϣӳжֲܿͻڰٶͯӹֳ
ɱʩչڤΪڣľڤҲֻ䡣ȻʬڤȪۺڤıϡ͹Ļ涼˸УԪӤ֮£Ҳֻǽ߶ڤٲȫ䡣ڤֻЩöپٶ٣ԲҪʱ̣Ҳöħ˵Ϊ档
ٶͯϵİٶ죬ֶͨνǿ֮ԤУ֮ǰǰ빬ɱĻϾø³ʱڤͷųʱ
Ǳ¶Լĺֱӽųֱһƾ˰ٶͯˡ
ɫȻϡһ˿˿ͷųܿͿҪ̨ˣ̳¿һźɫľ޴ǾĿ꣬ѾƵ˵̨ϵİٶͯӣ
ûо޴ƣҲûʲôֻ֮ǰǵһ仰ɫĻһ˿˿ɫĻ棬Ȼ̺ǾŶӰҲȵʬﱻϡ˲֪ٱڤҪࡣ
ҲѰĻ۷ʿ˵ֻæһȴԹ˵ÿһڤ𣬶ҪĶϢȴɱֻҪκһɫ壬̾ͻ̹ĵʹࡣ
ߡ֮£̨棬κȻˣƾʧľ޴˸ա
˲ƣֻҪǻʿɱ֮Уʩչͨһգۼʧٳ֮ʱȻǾõ͵ϮᡣȻǰٶͯҲǴ⣬ԭ֮һʿɱԸַ˼ľ綾ͨ֡
ڣͻȻͷųǾڤʧȥһеȻڤĻֻðճˣ˵ɱҪȵ޷ͷžڤ
һ˲ʧԭأȴһ˿ı鶼ûУֻǳͲмǸǲ֪ǹ⻹⣬Ц
Цڵ˲䣬ͷٶͯӵȻ֣СªǾ޴ձΪĿһϾɫ׹ⱬһѪȻſڣһ¡
ٶ֮壬̺ľ綾֪٣Ҫһʿ׾֮¡ƴ֮ģ˲͵Ϯκζֶζãֱ³ľΪɲľ綾֮
ڵİٶ֮ףٶ֮ǱԴ֮еֻҪһ˿ϡͳһǳصʿڷʱ³ģٶԴ֮
ԴһĿڣͻһޱȵһûͷ­ȥֻг̺߳ıԴѾȥ˰ٶͯӹʮˡ
ͷų̼ûʿֱӱɢԪӤޣûлĿܡ
Կ϶ֻҪûжһԴһɡȻĳª֮ʢԶԶǴоŵ洫ӿɱȡ˵ŷħһ洫ӣٶͯӣмĲ硣
ֱԱԴΪɱֶΣԹ˵Ҳͷһ⡣Ŀ־ˣͷųľڤŵˣǶħӣ޷֮һ˶ھڤɵ𡢷ҩʦͿ־塣
ΪеֶΣֻ֮£ͽֱͣӾͻᱻٳޣǰٶͯӵаٶ֮ˣĻᶼûУֻϣǻɢ³


İʮ ճɻ񣨶
Դһɫ˲Ϣٶȿ쵽˼ޣۿȥֻһӰѡ
ڹע֮£³ıԴ谭ͷ­档ԭ˲ƹ͵Ϯ֮£ûл㿪˲ƶڼûüκζܵĶªֿҪֳó֮Ц
ϵģĶͣˣǣͬʱһΪ־ıٴɢС塢˶ձªͷ­ͷţϵÿһط
ǿ־壬о볹׵ľеı֡ʿǷˣΣ֮ʱʧȥϣ֮ʱֿ־壬޷ѹƣȫռԼ嶼Ʋסˡʿ;˷ǣ빬Ҳᱻŵĵơʺ
ʱȻ֣屻סˣ޷ˡܣУȴ޴״Ӱȥм䣬ΪԸӦκһ䣬Ҫ
ǾڤľڤڰٶͯӵǰңĶ֮ࡣȻֻӰÿһ䶼ޱȵʵڤħԽ˼ڤıݣ
ڤѹħ޵ѹأοڤǰٶͯĶ֮һĿǣһ˿ڤҪʱΧֳĶڤ𣬹ѹãһ㶯ˡ
㡭
ѵ³һ֮󣬱Ҳ޷˵ˣǹѹϵĿɲϡ֮һеϢ䵽ϣȫá
ѪţŤǿ־壬С۾ҲΪеĿ־зŭֱ޾ĵһһӿҪȫûˡ
ۿţո³һԴ׾ٵƿˡͷ­壬ƿƿ֮ȴûһѪҺҲ⣬ʲôûУֻСءһ֮廯һźʧ̨֮ϡ
³ǵԴȴһ·ֱͣһ˿˿ɫۼ֮ء֮ǰͷųɫ綾壬ʴֱ֮ӻΪ̵ĺɫ棬ƺһʼκβΪɲıԴ
Ǻܿ죬ֻǽһƬɫ港ʴˡˣΧĺɫȫǵĿϣȻͬǧһǵԴΧ˹ԭָϸ߳ĺɫЩɫĻײһ֮󣬾ҵıš
ʱ֮ǵԴȫʧˡһЩɫͬھ֮⣬ʲôöûСһĻѱȴİٶͯӹУĵ׵Ŀ־;ϵȫѹƲסޱȾҵӿ
ͬʱвģŨ㣬׵׵Ĳġöħĵһ洫ӣͨɽһħλȲҲȷʵһ綾ǷʿˣҲҪͿġ
ûз龳ʿ󲿷ֶη֮˭Υ־±ˣʲô綾ֶΡ
޵ĶֲǣǱˣŷ磬ôǱͽսıԴֶζûУеķıԴϣҲӲ³
ΪʲôΪʲôĶ־һӵоڤ֮ˡǿ־ͷһ𣬼ԹͲʣȻùһһֱںڵĻ³͸һˮ쳹˵ĶС
ҲģΪʲôΪʲôоڤֻҪ㣬˭Ҷ£˶ɱңұӦζ޵ĵһ˶ҪҲڽ¡
Ϊʲôƫƫ㣬ƫƫӵоڤһ΢֮ϵȵӣ񾳽綼ǣȻҪɱңԲԣԲܡ
ҺúްҲİҵİٶ֮ٽһҵΪڣҾͲľڤˣҪ
Լ˭Ҳɱң
˭ʱеԹͲʣŨ֮ľ״Ļ³˭˶̲ס𺳣ħһȺӻ֮ͬһʿڼ˰ٶͯӵĲ״֮󣬶һָͬܵͷ
ħһˣϣӣ˼ͷȻ˼Ҫնɱİٶ֮ͯ⣬ûκεǵ¡ǹӵоڤڤ棬Ƕ˼ˡ
˵ĻΪͯӣʬħȻڲ֮ǰնɱ˻ħλȹŮӣħ˲ᣬҪնɱٶͯӣԼӵеľڤ
Ҳ˵ͬʱʬħħͻħڶϻɽ֮ʱʬںţõͽġ
ϧǣϻ֮֮ʱ󴫳е֪ȫ⻹ǹݣһԮֶûУǶΪħڵıԵĵǣǲңȫū͡
ǳץūᣬǼǵֶΣҲλĶŮСūˡ
ԴӵԼūݣͶԼ˵ٵ˵ūͣκˣСҲΪʲôðҲҪС֣ϧðų׵һǿޱȵķǿߵķգūӡȻҲеʱΣԭ򣬵ҲĵΨһһ˿йء
ʦĪʦܿɻûɱأ˵ҺͶħҲһԨԴ
ͻأͬΣҲͻأޱȵģ˹ǰ޳Σ㵫ȴֲƵŲõЦݣĶǹ˵˵붾ħһԨԴ˶⣬ȴûһΪΪ仰ŹҪ֪֮ǰնɱħλȹŮ֮ʱҲ˵һ
вΪɱ˵Ĺ񱣬˵仰ʱ򣬾ɱ˵ʱ
ˡ
֪һʿˮǰ棬ľǿĶģȴл񾳽ħ¶̰֮ɫĴӰһ䡣
ƺйսʿеͷǸӦԽԽŨɱٶͯеĲʱӿһ˫˸ĿӸǱͻҪƴˣ
ڤĽԽס壬ȴ޷ֻһ£ϣʹޱȾҵԪһֳ;ҵ˼㣬ͷˣһֱ׼ѡ
ԪӤԱ͵ϮʧܣȻ󱻽סʼͶԱͷԪӤеԪʼ˷ӦһɹɿޱȵԪͷų
һ۷徳ʿԪӤԱǲһֳһ̾ȫͷˣûκֹĻᡣ
ǿµԪһֳͲˣȴûһҪֹ˼ֻüͷ΢΢һ壬һӣʱܣĶӰ͵ʧԼҲ˲û֮Уʧˡ
̾ڤ׾ٵսʤٶͯӹ񣬵ȴ޷ֹԱʵϣԹΪ磬ҪĴҪԱԪӤĻҪ˵ˣ龳£ûһ˿ֹ
䡱
ֻһѣǹ̨֮ϣһδйľ춯صľ쳹ˡһɾ޴ޱȵ˲䣬ȫȫͷ˳ԪѣȻޱȣһɾˣ˷ӿȥ
һж˺飬ʲôԭ̨Ŀռͱ֮ǰͷųʴ֮ʴĴֱ֮ͷųڤգ̨Ŀռ䣬˵ǧٿף˼㡣
Ī˵ǳһ۷徳ʿԱһᵤʿһ˵Ҳѡ
ʱһɿֲޱȵԪ˳ŰеĿռ䣬˲䣬ˡɲǣѰĻ۷ʿһ֮һʿԱ֮İٶ֮Ҳűը
ԶĶͷųлΪɲٶ֮һǹıԴЩ綾ϢŹԱһͷųӿ˷̨̨գ˾綾
˵ǣ̨֮ϵĽƺǿ󣬾Ȼȫס˹Աһڲϵ޲ռѣЩ綾֮Ҳʼߡҵǣÿһնˣ޴
ء
ڹԱһϢ֮ͱ˳ǹɱԪãȫԳܡĸ־綾Ϣ˿ͷ˲˲ǧ־綾ҶֿԽԪӤʿ˲䶾ľ綾
Ȼ˲Ҳȫ¶ƤɫģΪˡ
ߡӿʹѹסһʱ֮Уһ˿˿ɫӿʼҴմȾľ綾Ϣ˳ȥֻͻָ
ͬʱԺǸϤޱȵһľˡ
޽ʤߣס


İʮ һǧ
ʮ޴̨֮ϣʱֻʣʮӰʮˣվţţţÿһ˶ǽ˫ۣȫ֪ڷʲôÿһ˵ϣһż侫Ũľ
ޣˣʤʮˣڣʱһľ󣬶ڡף
ʱһţһϢϢϢÿȥһϢʱ䣬ÿһɢƾʹ䣬ȫԭľ磬һȥ̨֮£ǵʮ˼һûУֻҪЩͿԽһȽס
䣡
һֲޱȵľ죬һ̨棬һ˷ܵ͵һɱѿɲƳͬʱУһ쳤Х쳹һ֮ˣˡ
һ֮˳֮󣬼ûͣٵģһ̣ڵ̨֮ϣҲͬʱޱ˷ܵ˫ۣϣҲűޱȿֲƣȫ洫ӦӵеΪơ
ڣʿˡ
䣡䣡䣡
ˣͬŵһ㣬ʿͬʱ̨֮֮ϣһʿžոɾˣΪ͵ٽˣȻϢʱ֮нˡ
ʮʱ䣬ħ޽֮һ̨֮ϣޱȵʱ֮ڣʮһʿˡ
һʿڵĹǳ֮ϣһµʱ䣬ÿһնޱȵľ𺳡Ŀðλʿ֮ʮλʿޱȶݵʱ֮гֵģһξһ顣
ħʿħڵֶΣħף֮ȫѰſɱȵġɵʿȴǵļΪħڵĺֶΣȴû˸˵ɲɵˣֻǱģҪħڣֱû˿
ô˵ʮƳĻʿ֮ʱҲζĽˡ
ܿģһ̣˷׷׷֣ʮ̨֮ϣȻһ̨ûж˵û˽׵Ķ֡
쿴ǸϵȵӣȻûнף֮ǰǰ벽񾳽磬һ۷徳ʿڵȫ˵ӦͽˣõĻӦǻ˰
һˮǰ棬һۼʿȷڱԵһ̨ͬʱڵ̨һνеĿ˹ȥ
ħʼգƺоǿߵĿⶼ̨֮ϣ̨֮ϽʮһλʿҲûƿĿ⡣
һ֪ĹǸ߿մһ콾ɫ죬ڤ֮ϡǰˣЦݶҪֵԺȥС֮⣬콾̨ϵĿƺôƣʲôԲǵһ
ȻǹԼԱ⶷֮ʱ׻Ȼʤ߾ڹ֮ʱҲõеľ֪ǲΪԱԭ򣬱̨֮ϵĽת֮󣬹ڵľޱȵȻޱȵľ
Ȼľһ壬˾޴ı仯
Ϊǣ壬ֱӹһ֮СͬŨ֮Ԫ㼯絤ĵһž޿ڰ㣬߲ܣܶȻŨľɡһ֮ڣͳ˵һξ˵ı仯
žžžĻʱ棬ضģֻһɹɾתɵԪһžıֱ֮Һ̬˹̬һɫľ壬Ĺ˸ڣһ档
񾧣ʱڵ̨һھǿߺ콾Ŀ⣬ԭ֮һڣ˶뿴ʽ񾳽ʱڵ׻񾧡
֮ǰڣһǧ񾧣Ѿվ콾ʿȽ֮ϡڽ֮ǰᳬһǧ񾧣ǾζţʣǺħһһĺԨ͵ڶСͬһεľ콾
һ콾ʿҲڴŻõħĳ棬ܼͳĴĵӣֻǾ콾
ȻֻһȽףеĲϸֱ֮Ȼ֪ڰ벽֮ǰǧŰĻ񾧣˶²֮ʱڻ񾧵Ӧһǧ˰Ͼֻǲ²ѣʵ
̨֮ϵĽƣԸ󲿷ʿ̽飬Ҫֹħ֮ϵǿߺһ֪ߴ콾ǲܵġ
ʱڵһ״ǵע֮¡ڵһ֮ʱһžı֮ʱ˵ͫ׶һǵע֮£Ļ仯
һǧ߰
µʱΪȫ˰벽񣬳Ļ񾳽ȥ˫̨ۣ֮ϣȫ֪ʱϵ˶Ŀ⡣
ڶδ죡ڣٱ仯Ϥı֮һ棬ճޱȵԪ֮УһͨڡĹ˸ľһδڵһԪøӵӵճ
һǧǵڶδ֮ڵĻʱľ磬޽ӽǻ񾳽磬ƺʱҪ̤ǸȽ֮УʱڵԪٴӿһɾ֮ӿ롣
ħ棬һھǿȻĿϣȴûһ¶顣ħһļλǿߣҲƽޱȣûڴû˷ܣ񼴽Ҫľ콾ħڵĵһ
һ콾ۼ֮أȴÿһ˶ɫ죬мλ⿴۵ģĿ⾡Ǻݶ֮ɫеͷȻϣڵĻֹһǧ޷̤ǸǶûдﵽĵȽס
һ죬ȻҪ֮£գ֮ˡһ̣ڣٴδϤһžı֮Ǳ˲Ϣͣ£ڵĻٴζ֮࣬һǧ񾧣ת۾ͱһǧ
ڴʱһֱûб仯ΪɶˡԪһ͵ķӿ˲ƺĳһһ֮С
䡱
Ե̨ȻһȻ֮ƣѷɫ֮ǰκһƣ͸һˮйսʿС
ˣһ֮ˣȴǻΪǻڡ
Щʿгֵľ֮̾ɫ֮ͬϣһǿߣж˲֪һϧ֮ɫΪӡ콾ۼĲ֪棬ڵ֪ڴʱĻ֮ȴв콾϶¶ֻı飬һдһ˿Ļ
һǧҾ֪ô콾Сֻ˵ѣΪ콾ֱΡһ콾ٺ١
⻰ڣ˵콾ͺˣ֪βޱȷ¶˶ħڵĳǶһˣǶħڣŽĺԨС콾˽ȥ
һûü˼Ļ³ͬʱĺԨСˣǸ콾޲øԼһӡȻǱʻͷԣԼҲ콾ĵȽףʱһСӣȻҪΪһ콾ʱͼɲ˾콾ˣ¶ֻı鲻˵һʱΣڲһͬʱħڵλ콾ĺԨС
ҲˣΪʱĺԨСûע⵽ǵĿⶼͣϣĿ֮˿ɫûУ¶һ˿Цݡ
䡱
ֱ仯ˣƲϵţǻ񾳽ȥǾ˲䣬ϾҪ̤뻯ڵǰһ̣ڣȻһƥһ֣㽫ȫµȻˡ
ǰδеȻ壬Ҫת˲һ졣еľڵԪͬˣеһ֣Ԫǵޱҵĵز
˲䣬ڣÿһ֮УƺÿһҪըһ
ʱϤޱȵı죬ճԪᣬһͨڡĹľˣ֮ǰζҪҡ
˵Ŀ֮УڵĻһα仯ˣһα仯ֱӾֳ֮ɫħ֮ϣһھǿǡ
һǧһǧһǧ˰һǧ
ͣˣʱΪһڵĻҲͬʱͣס˱仯
̨֮ϣڶŵһˣϵȵӣʿ뻯񾳽磬ڻһǧ
콾ľ콾ĺԨСħڣһ콾


İʮ ݱ¶һ
ЩʿڵĹǳ֮ϵֲһģ棬ʱΪһ̨ĳ˾ŵС
һǧ񾧣
֪Ĺ棬һ콾ƺҪȷһ㣬һ䡣ոǸ֣ǴλͬǾ콾ɵһ³ģԲܳ
˵Ķ˵һе˺С֮⣬ʶͷⲻܡԭΪ̤ǹؼһ֮ʱڵĻһǧȻѾԶԶѰʿȫ콾ʿ
˭Ҳû뵽ͷڵĻȻһεı仯һٴһǧһǧֶκһ콾˵ǼΪ𺳵ġ
ΪζţǸĿʿȻһ콾ǺĺԨСһȽ׵ľ콾һǧѾǾ콾Ķˡλǰģ󳬼һ䣬ˣҲÿһ˵񾳽֮ʱڶӵһǧ񾧡
ڣʲôûеĲ֪ðʿȻҲӵһǧ񾧡
һ콾Ȼ֮ǰôϲĺԨģʱûг棬Ҳֻǲ²ѡڣʵͰǰ˭Ҳ޷ӣħڣʱһӳ콾ĵӡ
ֹЩ콾ˣħ֮ϣǿߣʱϵı鶼ΪӡϾħڣȻиԶвͷҴ඼ʲôͷϣ˻æһһιħڵ
ʽ̤뻯񾳣һǧ񾧣һλľ콾ĺԨСˣڿɾӵ콾ˣɷҵȰ
ȿڵģǱˣλɷǵߣɵ˿ף̫޹һڣ˶Ź
һ콾Ǵ֮иˡ
֣һɽǧ֮սһħħ׵ĵλڿûʲôϣˡ
Ӳϲһ콾
򰡣㿴ħôŵӣҿӺʺԨҪǿԣָԨɣʲôᡣ

ũһħʱŶߵһأһЩǽŵĻѵ¶˲õЦݣĿ⻹ͣϣɫȻҲǶΪ⡣
һ콾ħĳҲѡһ˿һ콾һ󣬾Ҫ֮˺³֣ȻλħΪˡ
󣬾λеۼ֮أȴһλɫЩʬħҲǻħͶħϵĵˣ롣ƺڴʱӵʲôϢϱʹڵɻ֮ɫˣĿҲǿԼŵӵϲˣǻĻ֮ɫ
ڴʱħڵϿգһһڲμȵħڵӻЩսʿޱϤϡ䣬˵ĶС
ħǧ䣬
ûκαĻֻǸɰͰ͵䣬ôڸ߿֮У˵ĶСµ˲䣬ħҲʼ޴ı仯
¡¡֮Уȱʮ޴̨һˮӳյľ棬ʮ޴̨ת˲֮Ϳʼںһٶޱȣһգ֮䣬ʮ̨Ͳˣ֮Գǿеģһ޴ޱȵĹ㳡һ֪ɺ͵Ĺ㳡
޴㳡ʼ䣬ŵȥħɽħȥĳΪ㳡֮Ǹ߿ϵһǳ棬һǰʿṩˮҲʼһʧš
Щʿ֪Ҫˣ˽һµħǧ䣬ϾҪˡЩǰĹʿ˵һ˿˵ջ޴󣬲˵˿һ޷ٿľ󣬾֮ǰħȪͼĺôҺһˡ
ȻδħڣȻڸԵĵǰĴڣûһ˸ʲôԵ΢Ļû˸ҽ

ΧĵһȻˣâţħɽΧȥȥķλȻҪصԭڵλá
һˣͳǳط׷׸һ㣬ʼٵƶ뿪ħϿգԭڵĵطȥÿһͳǳصӴ֮ƶ֮䣬ͿԼӿһٶһˣǳ棬εΪ׳ۡ
һǳ棬ʿ̸һħǧ£ȻŸոսĶ;ʵ̫̫ˣ˭ҲͲסޱҵ˵š
һٶǳص뿪ԭޱȵħʱͿʼֺֻƣȴԶţκ˿˶޷ӣһ䣬ֻǽħȹϹŽĳȻҿʵĿıɽһǶѡ
һ֮ħɽ֮Уʿĵȴ֮УһȻˡ
ħǧлλǰңλʱɻس̣ĳڴңλˡ
ħĻ쳹ħɽһǳеʿÿһ˶׷׸Թǳϵִ³Ǹ𣬶Ǹ߿֮ϣһٶǳ棬һĹâԳŲͬķȥˡ
ѽȻЩǰʿͶҪ뿪ˣһݹֳʩչֶ뿪ħڡЩʿ뿪õħɽһС
ʱħɽħڡһֺ֮Ĺħ⹬֮Уʱվʮˣʮˣÿһ˶ޱȹվڵУ΢ͷ­Сĺš
֮ǰЩʿʮˣһᾪޱȣΪʮˣ֮ǰħ޵ʤߣһλż洫֮ѡʮλǿߡеʮ˶ɱŻɹˣͬǣеʮһ˳Ϊ˻ʿѾǰ϶ĺĵݡ
һˣֻĻʿϵƶûиֻһϵȵӶѡ
ʮǹ㳡Ҳ̨֮󣬲֪ΪγħУħڣʸ̤ģֻһȺ˶ѡȺУ͵ģǺĵӡҾǺĵӣҲľ̤
ʮ˶һ㣬ԴĹ㳡֮󣬱˴֮ÿһ˶ʵʵģվûһ˿һ춯û˵һȫû֮ǰ̨֮ʱɱĽš
ŷΪѪ״̬ħһ洫ӣ˿ҲǺúõվʹͷ­һ仰Ҳ˵


İʮ ݱ¶
ʮһվھ޴ޱȿյĹ棬ϻϣһģ۹۱ǣǹģȫûзһ˿Ϣ¶ȴõʱ䣬Ҳû¶һ㲻֮ɫ
Ȼһ˭Ҳëĵȴ̬Уȴͷӿп಻
ˣ̫ˣȻôķͷȻᱻħٻ
ڵЩܵǻãʬħĴУʲôȻڻʿ˵ϡԷǿߣӦò֮ġ
ݲǴ⣬Ǳʶˣֻǡ
һͷÿһܲȴһ㶼ûбֳǹվȴʲôʮһģһ
ԽԽкֱܶתӶݣһʲôطתӶݣǰʮΪ⧲֮²ֹֻħĻӳħɽԶúܡ
ǣֻҪһͻȻתӳħ̾ħǿߡĪ˵ˣһ龳ĳϣֻ¶ֱ־ܣһ˿ӳĿԶûС
ϵļţеĵƶϣصޱǾΪ𼫵ʬҲ˽ȥóļǣԷʿа˳ɻӳ죻ԷʿҪ½ɣڣֻһᣬҪǷ۷ĳϳأǵҲûһߵĻᡣ
ƲЩһʹ˴ʱתӶݵͷ˵ǷڳˣǷ۷壬Կ϶ħڣҪҳλ۷ĳϿ˵һѶȶûУǺϵǿߣҲûС
ƽʱԽԼħڵӵݣ͵͵뿪ħɽкһʱӶݣҪǲ²ԾǾйˡ
Ӷݵͷȴһ㶼ûзɣеͷҲǲϵķţ˼֮ߡ
Ҳùһһģ½֮ʱɱ¾޼ɵնɱͯӣֿԽ½ȥ׷ɱֱ޼ɵħڴڵʷƾãô꣬ҲҲһĵ
һϵȵӵݣ벽Ϊȥ׷ɱ洫ӣʿĵӣĪ˵ħˣͨɽҲҲ
űж½ûпȥѰеħնɱԻۻֵ㣬նɱʿ٣󻹴ŷһԼĻֵǲλ洫һλģЩսƷȻպΪ洫һ
Ҳһòμħޣһ̨ɱԼĶָ޷֮£ֻɱˣȻɹ׵˻ڵľ磬ҲΪĿʮ֮һ
ԼҲĺܣǰ벽ľ磬ȴȡĳɼֻҪħڵ˲ɵӣͶע⵽͵ļƻô룬עҪʧˡҪ֪Ƕ֮ʱܵĹעԶдĶֻ֪࣬ʲô뷨
ڻڹ棬Ǵƻڱչص⣬ħڣ֪ݵˣȻ٣඼ԭʬڵˣѾΪū͡ŵһħڣ޴ޱȣǵӾʮˣοūˡ
ĸ߶ȣȻħڵΪصȥЩūһѯʡЩ֮⣬ֻʣƺĺȹŮ޶ˡȵģΪ˰ūӣͬŮʱڱչ֮УȻҲ޷ųҴ
˼ǣһݱʶƣֻҪԲȥͿˡϾʬڵʦҲħ֮ˣӣ֮سͷҲ˵ùȥֻ鷳Щˡ
˼룬ͷ׷ð֮ʱյĹ֮У˶Ȼû˿죬˲䣬վڵеʮˣڣ˲о˹֮ж˲ˣǵͷ
ʱһʮ˵ĶС
оŵ˴δӶʤʮУħˡħˡħһˣʬħһˡˡ
ʮˣؾ̧ͷɣ
֮УڵʮˣоԼû˿ֿģԾı̧ͷ­Ҳվֱˣһ̱㿴ԼԶĿУʮž޴ڤκȻƯţÿһ֮ϣһϢԨƺ֮ˡŮٽУÿһ˵Ϣ˵ͬԨ޾ȫס
ʮˣͳͳѾ˹˵Ƚףȴ֮⣬ÿһ˶ǻʿŵ棬һЩȽϴһЩĵؽ磬ʿҲһĴڡ
ȼȻǴ˴ħ޵ʤߣ˵ӦûǻڵΪҲӦõһĵӵݡħڣÿһǧ䣬ÿһζ޽֮ʱᵮʮλĵӡ
ΪһҲˣȴû뵽˵ضޣһ
ũһˣһƵЦݣ봦ڤ֮ϡ֮ʱ˵Ŀ⣬˲䣬ϡ
һ㣬޲ӶݡܣΪ˲䣬оʮȫ޷Ŀ⣬ÿһĿˣ⽫ɱˣһУһµĻᶼС
ڣ۷壿
ЩĿĵȽʵ̫ˣȷӦǵΪޱȣֻԿ϶ǣʮڤ֮ϵÿһˣΪǷϵĳǿߡ
ü󾳽磬ʮˣκһһָͽɱˡ
ʱѹͷ춯ģΪʮɲޱȵĿ˵ʵ֮⣬оԸӦʮĿˣƺƵĺܣûһζ׷¶͵˼
봦λũһʿ֮µһˣĿ⣬ǼΪĺơ
ҲΪЩ˵ĿվΧʮˣ׷ҲĿͶ˹ϣʮһ˿ǼΪľȣڲϻڵΪ֮һɴ۾ж֮ɫʲôΪ˼һ
һˣŷ磬˲䣬ȻҲһ£ȴһ㾪֮ɫûУƺһʿվһ飬ֵôС֡
һ±ôĿⶢסñͷҵͷһһձĸоǼɵ⹬ʮµˣ봦Ǹũһʿ
ȻȫӦ˵ΪԼԼģоʮ˼˵Ķ֡


İʮ ݱ¶
ûмǴĻӦϵȵӣΪô
ũһ˻һ³ѹԼ⡣Ѿ³˵ݣﻹһ˿ĵһ⣬ޱȹһι
֮ſڵȷΪϵȵӡ
ش˵ʻס첻ԣûж˵һ仰˵֮͵ʹͷ­Ǹκ˶ëĹơ
һڤ棬ʮ˵ĿƺѾջأûټȴĸӦʮˣעԼϣ˿û뿪ʮҲزõ̽ϣ˲͸оԼϵһеĺ񶼱¶˳ˡ
ܱ˿ӵĸоһӿ񼫶Ȳȴסˡһ춯ûУ嶼ǼΪƽһ棬һɹԪҲǰţûһı
ȫûвԼ˴ﵽݺ̽һ飬һѰ֮ˣǷڵǿߣһʮ
ϵȵ˵ħ֮жȹʤߣõõһĵӵݡȴֻлڵΪûжʲô޴ĹףǴ͸ĵӵݣŹ治
Աֻܵõһ洫ӵݡʣҲϡһĵӵݡԭ֮ˣԱҲǿֱӷΣڻ쳤֮һѪ³Ͽ㣬ʺ²ˣڱ㣬ԸԸѪ³ϵ£
ħĻһ£ʱôʱڵվŵʮˣŷڣ¶˾֮ɫʼ֮ʱħĻ˼֮⣬˼ǺηʥʲôʣħΪûиĵӵݣڴʱ԰ο
ϵģħ˵ڻ쳤֮һѪ³ϿҪΪ²֮ʱʮλĵϼʶ㣬Ҳɷ׷סŷ磬ѼҲѾ֣ʱҲϢһ
ŷʦħһλպյĳϣԳϣ۷Ϊħž޴ĴڡԼʦŷü֮ʱΣ֮±ס
ҲΪŷһΪͨ졢պյʦǶô˵¡ԭΪԼԳϵͽѾֵҫ֮ˡڣǰʿȻ֪ڵѪ³Ҫ²ˡһħԿ˵˵ȥ˭ŵġ
Ѫ³ĸڳʮĵӶסˡΪħڣѪ³ĸֿǱŷʦԳϿ¶ˡԳȻŲСҲһλŷɥħ뢡
Ѫ³ȣȴС׼ˡ֪Ѫ³Ͽǧ֮ǰѾˣѪ³ɱ¾֮ʱԳҲֻһλ洫ӶѡѪ³ϻǻ쳤֮һλ֮ߣħѪ³ҲҪͿǾݴѪ³Ѿ˷۷Բ磬ǰֻ̤봫˵еĺϵľǿߡ
ŷʮˣ֮ǰ洫ӵݣǺĵӣǶΪȻħ׵ĳħڣжֻĴɽһλѪ³ϡ
ǰħԿڣһڵӣԸԸΪѪ³ϵ²ˡΪħĻ֮ʱ⹬棬Ȼһסˡ
Сӣǵñô
ħĻûãûüشκλʱ򣬹֮УȻһ˳֡
һߣİСһϮѪ쳤ۣޱȵĴ飬һĴ峤ͷһ㡣
ɵߵ¶֮ʱŷǵʮĵӣ붼סˡȻδһ棬һɽĻÿһ˶ˡɲǣǾͶߵ˳
쳤ϣѪһγϣ
ʮ˿ϳΪͶħһɽȻأϳΪߣѾһˣټѾǵڶˡ
Ҫ׷ɱͯӺ֮ʱ½ħս֮£ͼλѪ³ϡҲǽλѪ³ϵָ㣬ſʼ׷ɱͯӺȡˡ
˵ҪлһءڿλѪ³ϸҪĸлҪǣˣԭ½֮ʱѪ³ϾѾ
Ҳѹ֣ʱ벽ΪȴѾӵаǧŰ񾧣Եľ콾ʣҪ˵Ѫ³ˣκħڣᶯģǿΪˣȻȥԼһ²˼̳С
оԴվ⹬֮һֱΪǻ۾е㲻ˣǱħĻһ£Ѫ³סһ¡ޱȹĵԭѪ³ϣӵȻǵãӻûл֮ʱԵӵָء
΢΢һ̬ҲޱȵĹ
ʱоƺʲô鱻©ˣ˵ˡﲻħʮΪǿ֮ˣдʱֵλѪ³ϣֵĶΪ֡ΪȷԼڵĵطħڵĺ֮ħĻΪǰЩ˶Ǽٵġ
ĻŸ³ڣʱѪ쳤۵İСߣϵЦͱøӴ֪˿ˣΪʲôͰء벻ȥİСߣһλɱ¾ħ뢣ħѪһĳϡ
ڿϵĴЦ֮оһͻֲõԤиԤһЩѪ³ٿˡ
ҪллĻҲ򵥵ĺܣֻҪӦһ˵ԸѪһĴ˱ˡ
Ѫ³⻰һ˵꣬ޱĿ⿴Ŀ֮һ˿ɫûУȫһںһ洫˵һʦͽ˵һȼֶ֮ûС
ŷٶޱȾȵǣѪ³ǻһ˵ȻѪ³֮⣬һڤ֮϶ŵʮˣͬѪ³һ㣬¶˼Ϊ顣
Ѫ³ϵӣϣʹӦϵɫֹӣϣҪӦ
ŷҲ˺һĸоԴ̤ħ֮⣬еǻ۾ͲˡޱȾȵĹһһԭһͨ˶޵ʮˣӦõõͬĴ
ڣʮˣΪһ㡣һʼħм仰漰ǣһĻĻûһע⵽ʮˡƺˣΪһˣ
ŷԭΪ֪ĸ࣬Ͼǵһ½֮ʱѾˡڿƺ֪ԶԶҲʱҲһͷˮȫ֪ʲô
ħԿڣԶοȻԸԸΪѪ³ϵĵӡѪ³Գ֣ں׽飬ޱȺͰԸԸΪѪһĴˡ
ǴоŵĵͼλڵλߵĳϣֵĿ⿴ݳ˼ȻϣҪӦѪ³ϵ룬ǵӣǻкġ
ҲʱеŪͷ㷣Щ˳֮ǰƴӶݵ׼ڳֵһĻĻȴȫеĳ治һ˵ûһϡ
ƺǿġȡһڤ֮ϣһˣһʿȻˡ
Ѫ³ϣҿӻԼʣͽ֮¿ɷݻƬ̣ȷһ´ӵʲôʰɣ
ʿĻƺˣͬλħѪ³ڣ϶¶һ˿֮ͬɫҲˡͬʱʿĻҲ˲ŪޱȹһĻĻΪλᷢˡ
ʣѵǡ񾧣
ʱ쳣ԼķһЩ۽򷨸ڻǺǰһһƫԶ֮سʿʲôǾҪˡڱʿ֮ת
һˣʣ˵ľڵЩˡһʶĸӦһڣӦһŵԪ֮УһͨڡĹŵľ֮ʱסˡ
ôᡭһǧôСֲˣҽ֮ʱھȻһǧˣѹֻô˵ע⣬ħҵǰ
һӦԼڻ񾧵˲˹򷨸Ķ˴ĵ伮󣬼ʲôˣȻڳһǧ񾧣ʲô
֮䣬ϣǧǧ򣬲֪ߣ壬޳֮ϲֻءʿڶ֮࣬꣬ǣɫߣɳ֮Ϊţ콾콾ʿΪˣעɾʹ֮ͨڣ
ԺѸٻ䵱򷨸֮ʱĵ伮ȷԼһǧЩ
֮ʱһǧ񾧣ɳ֮Ϊ콾ʿһǧϵĻ񾧣Ǿ콾
һǧ񾧣񲻾ζһλ콾ȻħĳҲһλ콾һλλߵĻ쳤ϳΪҵʦ𣬵Ҳ
ϧҸûʲôǿʣʬ֮ʱֻƷѡ
ҲãǼһ£ֻҪȷûо콾ʡӦòٹעңʱƵԼΪõһŻĹŲоô໯񾧣Աܹˡ

ʱ˵תһգ֮ת˲֪ٸͷеһйؽڶ˸װףǰ֮ˣһǶ֣˵һоյĸо
ڣȴͷ㷣±ϵĳһܣ߱ҴݡһڻҪħɱǰЩˣֱɲˡ
Զ֣ڽ֮ʱӵһǧ񾧣ȻĳôҲĺС˵ģǺҲǺĺܡ
Ѫ³ʿĻȤҲͬⲻͬ⡣ֱӾ̤һǰһ˵ŻһȻ˫֣̽ȥ
˲䣬Ѫ³ϵЩŷ˵ĶУǡһǧ񾧡⼸֮ʱʮˣҲ˲ͳͳһĻĻΪʲôᷢˡ
Ҳˣʮˣһǳ׵ıˡȫȫ𾪣ŷ磬˲䣬Ժ֮ǵڵһ½֮ʱвֱƴնɱζţħڵλ콾ŷ
ϵģŷͷҲӿȥһɹɺµͷΪͻȻѪ³ȻȻҲȷħڵλ콾֮ˣ˵½֮֮ʱѪ³Ͼڰб
Ѫ³϶Ϊ²ˣҪŷͼնɱѪһĴˣŭѪ³˵½ֱ֮ӽĨɱˡһ㶼˼ŷվŵģԳϡѪ³ǰԳϻ㲻ֵüɵôڡ
ʮĵӣ˿̶һӦԭءǲţǰûһףͻأ֮ģħھͻȻðһ콾ǿһǧ񾧵ľ콾һ㶼ĺԨСλ
Ѫ³ϿɲȥߵЩĵʲôһǰϵ˫ܵͷûѪ³ϵƾѾϡ
ˡ
޷ˣѪ³ϵƴ֮ʱ㷢ԼȫܶˡȻޱȵһεʶ֮УڵԪ˿ûܵӰתţȴԼܵһ˿Ԫ
֪ǰ֮һλĴڣ˫ִ֮ʱҲûзأͷ˷Ѫ³ϵư֮ϡ
Ѫ³ϵư֮ϵ˲䣬һѪǲϵ֮еǣλѪ³֮ϵѪ⣬ȻһĿϢûУޱȵºͣǵޱȵɫӦ֮£Ϊһλɵʿʩһ㡣
Ѫֵһ˲͸Ӧһº֮ڣһ壬˲ͽȫ˽ȥ
ͷţÿһѪ⣬֮£صһк˳ΣһطһֱĵĵطҺãȻѪ³Ȼ죬ƺҲܺȡ
һ֮䣬ȻоһδӦ£˲価ȴ
˲䣬оƺʲôڱһһϤİϢӿϢһ֣һεȫƣݿ㣬ӿȫռ
𡱡ǡ
ﶸȻĵͳ˻Ѫ³ϵľһͬʱ⹬棬һɹɷɲ֮ϢȻˡ


İʮ ݱ¶ģ
޴ƥħУʮĿ⣬ڴʱһϡ
һӰڷĿı仯һͳ˻쳹Ӱۿɼٶţסһɡɡ̺ſļŤֲͣޱȡ
ӰͷӰӣһ˫յ޽ǣѪһööڰƬȥ˫˫ŽѪצ½ɷޱߵѪơ
䣡䣡䣡
ϣһһɷϢ¡¡ӿһ˫۾棬ȫͫס۰ףֻкڰ޾ĺڰͬڶһ㣬һжȥ
ޡڷұ仯³϶ڡʱѾȫʧȥǣҪħһӿѪɷͬҪһж¾ɾ
վŵʮĵܵ⧲֮£ǵ񶼱϶Ȼɷ˵ˣʮˣŷ֮⣬˶һ𣬶һߣǶѪҺ
𡱵ͳ˻һδĿ³ƺϾҪˣϣͣˡɲǵʬڣ˿赲ħʮˣһ˶ֹοʱǰһֻ̤ϵĳǿߡ
žޱȵģһϮѪ쳤۵İСͷǰ̤һƿӿɷϢϵƲ᲻ص֮ϡȴ˲䣬Ѫ³ϻſڣ¡¡ʶ֮С

һĻѪ³ϵһ֮ϣͼڷı仯ʧָ˫˻ȥƬһƺڣۿҲָ
Ѫ³ϵ쳹֮ʱԭѾͻȻĹ϶ɷϢһεۡѹ㽫ڵıҿסˡ

һϢ˫ۻָ֮ʱӿ˳Ƶϱò԰һƬ壬ﵽ⣬һɹ֮ӿ޲ڴʱιȥƺǿʱ״̬Ѫ³ϺٺһЦһһš
ָϵ˲䣬͸оһɾӿڣ˲ƽڵĻңڵ֮оɢ
ոյһĻֳˡϻ̳Ͽ֡ӣƺҲһԼħУæҪлն֮£Ѫ³ͽסˡ
ͬʱдһ֮ĴЦƺ˾ϲ֮һ
ڤ֮壬Ȼڤ֮壬ҵ˴ˡˣѪһΨһĴˣڤ֮壬̫ˣţֱǾ䡣
Ѫ³ϹЦţȫû˵˼ץס˫۾Ҫ뿪ӣЦ˵ЩȻֱҪߣΪѪһΨһˣҲȥͬ⣬Ӳȥϵĵ
ԭΪͻȻϢӶ𾪵еһڳϵѪ³ϵݣ׷ѹǼѪ³Ҫ뿪⹬ӣͲסˡ
Ҵʱ֮ˣݵλƺҲѪ³ϣһ´󺺣ħɭɭ̺žϲ֮ɫĿϣڵ֣̫ļˣӿɻûӦѪһĴء˵ˣҿǼǵ㵱Ѫһʱ˵ֻϵѪħ֮ʺѪһġô˵ǱˣһȺСǰ˵ѣѪ³ϵ
´󺺸˵⻰תͷڵСӣҪˣڤ֮壬ʺģȻҺħһĹ
ۼ´󺺿˸ͷһڤ棬߰˸ϢȫѪ³ϺǺ´󺺵ƺҪڣѾʶڶ೤Ϊ콾Ӷ۲ݵĳŷˣʱôһֿ
Ƕһ콾˵ζʲôǲŸΪȣһ콾ôǰĬĬţһŴȣڳÿһ˶û˵Ĵڡ
ĺԨСһţͱȷ˾콾ݣֱӳΪħĴӺͶӣħ˾޴Ĳͷһʱڣλ콾ֵȴǼΪأ˵һڳ֮⣬ֻʮǡĺĵ֪ˡ
ҲȻ콾ҪڳһڳϵǵĴڣֻҪܾ֮ˡҲżõһߣϷ
˶Ϊһڳ콾ĳҪ֮ʱȻһ˿ˣȴǱˣϵĵ룬˲һƷ˽ʿһ룬Ŀ֮ȻŨŨͣҲĽ䱸
һڣʱ϶ֳɫ
λӼڤ֮壬ǱǾ콾ʣĺԪħ壬λִƵĴħ֮׽ˡ
Ļ£˵ĵһӦǾȣǿ־壬Ŀ־壬˫ֱѪ³ϿסֻĻͲסתӶݡ
봦ڤ֮ϣũһħϺЦȥһЩ˫Ŀתϣѯ֮Բ֡
ܵ⻰Ǻ⣿
˵Ŀ⣬ҲϣתƵϡڳ֮ˣħھ֮ˣȻ뻰ʲôԭЦݵѪ³ϣʱȥЦݣĿⶢ룬ӣ벻һ˵ǣֻͲôƢˡ
ô೤ϡĿⶼ䵽Լϣȴһ˿ɫûУĿϣһ˿ʿϢûУĿֱ˼㣬һ֮УһܶҴ
λϣ˵ڽж֮ʱȥͲչһĵӡӳҲһֱ࣬Ӿ͵ϵȵӵݡ
˵Ȼһ٣һ˿θ֮ɫƺЩԥϣٵ֮ǰûнӽҴΪҲӵϵȵƣСŮҵŰġСŮһǰ֪ιͻȻչأողŽѽСŮ˵һ£ӵסʲô
˵֮ǰ֣һ־嵱Уʱ˵ģתӶݵͷޱȵǿҡķ֣ͷûüʵʩ壬㳹ʧȥ˿Ȩ
ĿֳɫͬʱҲѪ³ɴ鵫ȴ̺һ˿ֲɱ


İʮ ݱ¶գ
ģֻҪȷû⣬ɿԳΪѪһ²ˡ
ûһ˿ŭĶУȴ˲̺˼仰˵⣬ҪԵģͲǳΪѪһĴľˡ
棬˵Ǽתֱ£ŷĵסˡոǻΪȻһ콾϶һڳϵ֪ħڣ˾Ŵ󴫳е֮⣬֧Щ֧һЩееκһ
ǺʹеһǣĹǣÿһֻһ²ˣΨһһ
Ϊʲôħڣÿһγ콾ӣͻڸ֧ĳϽǶǵĺԨС˳֮ʱʮ֧ĳϽ
Ľǣħһеǿƣ˶ħСҲŭ˲ٴ֧˻ҪУôȥʮ֧Ҳֻʣ˼Ƚϴ֧ûѡôˣΪ쳤ϵѪ³ϣִƵѪһҲ֮һ
ѾȷǾ콾ʣڤ֮壬Ȼŷ˶û˵ʲôڤ֮壬λϺ͵ɫҲ֪˲õʡ˵ľ콾ȻλϺ͵ٲûһֵĳ档
ȴû뵽Ȼ仯ϵĵȻڣ˵ĸһʱ˿Ŀⶼ֮ǰ־ϲˣһ콾Ȼã콾ħڣеͲôˡ
СŮˡ
ŵ𣬵ȴͬ߻ħһ㡣еСŮȻλģõٵŮơӶϻɽʣ󷴶סȻǿūӵƣŮӣ֮䣬˵ǿ˵һûС
棬ڤ֮࣬Ȼһһѿڣ棬һӰ˳
һϮݣ߳ε壬һ˫ƣ˭һг͸һȹŮӣֳֳޣŮޡ
Ůһƻһܣͣɲǣ̶ĿͶԼĵֿһºЦħæһ˵ĶС
Ƽλϡ
ȹŮһ񣬵֮ǰĿͣϡһ˿ŭɫĿҲֲģϣҪǧһ
һ֣ʱеĿֶ䵽ϣҲ⡣ڷ棬Ŀƣ֮ģӦʱ˶ޱȵĸӦԷΪǻڡ
ƶӵŪİɣߵλϣӵǺˣʶģλģ
ĻȻûһ˿Ϣ棬ÿһ䶼ͬһ㣬ڵСĻеΣ֮кȻ˲٣ĵ׺Ȼһ²ͷ
λܵԼŮλϵǰ˵ҵǱİӼϸȻһֻҲֲ˺ȥҲҪ֣֮Ƿħ档
Ϊһ֮λܵȻ벻ЩȻ֪˵֮ǰһʹˣҲҵ˵һ飬֤ҵû⣬պ
ĵ׵Ĳ²ͷһ֣һת˲ͽеĹؽ˸ͨ͸ĵ׵ΣҲڴʱȥ˴롣
Լһ㶼ģĻԼɥģһǸܣ̫ŴеҪԣڴ򷨸֮Ѿĺˡħ֪ϲһ̫УǲȱģԿ϶ħһὫ⴫ߡ
ԼһֶͨεԴͷû̫УֻΪһѰʿĪ˵Ǵ˵еĺϵ磬Ƿ飬޷ͻơ
˴֮⣬еĵľ£һū;ȻҶԼūӣĶŮ飬κŶǲġһ콾Ϊ˸һֻҲͷ
ڿΣƺˡոѪ³ϼ֮ʱֻ⼤֮壬δ̫֮СʱƳȻѾȺ˵ˣӦҲ˵ˣūӵ¡
ϣԲŹͼūĶŮĵСˡ
߸ͨеĹؽڣǱƣҲˡһڳϺħŮ˲ӡ
λϺ͵һ֮صһСŵĵӡźħͽ䵽֮һǰһСعͥǡīճϲݺħս㽫Щ˴šīճҲֻ˸ڵͳϣ׼
λ洫ʦǼЩЩʲģҪһЩȥūͣе֮һԭҲǴū͡ȥִ֮ʳɫսǿᣬū̫ϧˣ㽫Ϊ˻һϵȵӵݡ
ʱҸմսǡ򣬱㼱æȥչˡҲδܹӣȴû뵽ôĻλ岮Ҫ
һ󷬻ƵС³ȴǽеĴ󲿷ʵ˵˳ֻһЩϸ˻ѣ߸ɴԹûᡣ
ԭЩŵ˵Ļ֮ĵ׵Σ֮г׽ԭŵһ˿ƴͷҲѹˡʹͷ­ڳһϻ̳Ͽ֡ӣĴʲôһ
ˣЩϵƵĻ֮󣬷׷¶˻Ȼ֮ɫǵǻۣȻܺ׵ķֱⷬ٣οؼĹб֤Ҫ֤ʵȻ׾١
ԭλϵǽŵģ콾ǱİӼϸϢȴһⶼûСȻħڵӣϾǵħ˵ĺӣħڵķʽȳΪ֮Ůū̶ͣ˻μŴȣŻᱻ֡
һ˿϶ûУϢԨƺħƺƻᵽǱ֮صС֮ЩӡĿתͶϡ
֮أˣһжϻɽĵطǧǰʬħħħͽ䵽š֮ǰһС磬һǰ֮˴ϢһС绻ȡعͥĻᣬˡȻ֮ˣʣڴϢ֮ʱΪûἰ
ħĻ˵ǽٶ֤ʵһ飬ĻڵʬģϲֳһĨɫ
ħһԭǶϻ֮ʬڵĵӡֻһ΢ūͣҵ֮ʱֻһƷ佥¶ͷǣʱж̣Լ֪ԼǺȻҲ֪
ħĻȻ뵽ʲôһ£̶ֵӲֻǵСϵȵԲμӴȣ˵С㡣Ȼѱ¶ӸԸ췣ҪС㡣
Ļһ˵꣬ƺͺ֮⣬жֳһĨ֮ɫƵĵף룬ʱĿҲ¶˼Ϊ֮ɫһ˿֮ǰĻɶûˡ
Сӷģⲻʲô£ѾͷŸһϵȵӵݣҲҵôõ²ˡ˵ϻúúллѾͷſԡ
һȷû⣬Ѫ³һ֮ľսɱʧˣº͵ЦɳѪ³ϵϣ˿δ֮ǰ
һĶ˲٣֮ʱ̵ģͬʱˡ
Ѫ³ϣ⻰ͲˣӿǻûдӦҪأѪһĴˡݣ֮ˣһ˵ӣҲСŮĻ
Ѫ³ϣ֣Ƕ˻˵̫ˡʬħԨԴףҲʬħ֮ˡ
˵ģǱˣʬħܽΪ֮ˣȻ̵Ůơʬħݣıݣʬڵӣ׷˵ʬħ֮Ҳûд
ǶһڣʱҲˣ֧ĳǷ׷һûκľ콾ǰʱûйܴͬŷԭеͷһħǿ콾ĳ棬ʱڳˡ


İʮһ Ψһĺ
ѪһҲûʲô˲ģڤ֮壬ʺϵȻҺħһ
ϿɱȶýɱҾħһȱˣΪʡ
ħ˵ûӼʺɱͨʺϴӵȴǾħһǱħ
ߣڤ֮壬ڻоڤʺȻһħһĹֻͨᵢ˴պĳɾ͡
λˣħ
׷ԲԵħûüѻ˵̱꣬㷢ۺȻֹͣˣ˵ĿⶼڴʱǼ󴫳֧ĳϣ÷·Ҫ˵Ŀ⿴
һλθߴ˵ĳϣͭ˫ĿĶħݷ֮л³仰
ʯͷϾ㣬òҪô߰ǿĺԨСˣѾǼΪֵ£㻹´ӣõһ£ħǲ¡
ѾǷǳԵĳвˣǴһ֧ĳϿ˵λ˵֮Ϻ͵Ŀ⣬ҲħԾ˿仹ǽ˵˳ȴһ˿֮⡣
λ⡭ҵȲ绹дԼ˼ɣ
ħĻˣȻ죬ȴûԼ˼Ѫ³ϣ˲ͷӦ˹ͣ˵ۣת
º͵Сӣ˵ɣ㵽ѡһߡ
Ѫ³ϵĻҲλʹ֧Ҫ˵ĻһǿߵĿϣʱоͷͬѹɽһ㣬֮ޱȡʱѾûΣǷһЩѹƴͷӦǰĳȴһ㶼ѡ
ϱ㿪ˣǻشѪ³ϵĻһ˵ϣƶû뵽ڴʱⷬ˵
ϡ֮ˣСĻȥδСΪ֮ǰӶһҪ󣬻ԴӦӡ
ŶǺҪ󣿡
ħ֪ǲǱ˵ĺͰ飬һڵ֮ʱҲһӶûУȻϵϢԨƺֲ˼㣬ɢϣȴоʬ硣
ʱϵȵӣҵһڳϵ棬ħҪǴȥȻʿΪȫˣǲҪˡСţҲ𱰵ȼ
οħĳݣԸ߸ϵħҪѾǼΪˡħڣԱԼһȽ׵ĵӲпܱ˲ɱˣοǶ
˵ǻۣôҲӦòʧ̬ô೤ϵ棬ħҪ󣬿ƫôˣǣħȻӦᡣҿħӣֻҪҪ󲻹֣Ӧ
ʵҲǺ⣬ֻһϵȵӣ洫ӣλϵǰ̬ȻǼĲ㲻ᱻɱٲҲᱻţ統ͽһ
ȴѰ洫ӣһ콾ͨɽ콾Ҳֻˡ˰ˡħڣռˡ
κ˿ż֮ħѾħף󳬼֮һǻҪˣһ¥ζҪΪħ֮סħڲ֪ٴû£ǿԼպǷɽ磬ʦǰҲһ󹦼
뷨֮£ħ콾˿ҲͿˡͳȻҲħ뷨Զû¶ʲô֮ɫֻŷˣٶȱһĿɨ뿴׻ʲôҪ
ʮλĵӣԭ콾Ǽ֮⣬ȴǽˡλϵƫҲˣպħڣĵλֻֻĺԨС֮ˡ
λ콾ǼǺĵӣҲֻѡҲûκΪϵԽУŷ֣֪ʵʮһˣǿһͨ޻ˣȻҲսֻ²ǲϷֺ
ֻǻڵΪ뻯ʿɱսʣǼвҲòϣֻҪٽһΣǾͲĶˡ
˵ע֮£һι񣬿йϻڻع֮ͥʱͳǣвٶλ洫ʦץȥū͡ӵС㿴أ˻ͬţȴΪ˽ūҩūūӸ֮ͬ꣬вԴӦӣǵū֮ڵӵݡ
⻰һ˵ʱڳ֮¶˾֮ɫ̶Ŀ֮еٶŨһЩʮĵӣҲ¶һ˿֮ɫĿҲ֮ǰļʡ
˽Ǻε˵ŷ绹Ͷˣһ㶣̶з׷Ц
վĺȹŮޣд޳СˣһϷСɲֹץһ˵ʣôŮ֮ʱ޳С˾ļͬţһ˿ؾͿʼϷ޳ܣֱ̫޳ˡ
޵ĴûһڳϵĻͳΪǾ콾֮⣬Ҳмӡ˵ħħͷҲֻǶ֮ʱħڣвħޣ
һʿħţֻ¶᲻ϲΪʿζŶûκεĹУһ˹ؼʱ̣ͬţʦֵܣҲǴ˵顣㣬콾˿֮ͬ꣬Ȼֵ͵ġ
ʵ֪뷨Ǳ֪ǶˡҪȵڵĵӣΪϷȻҲΪһ֮ͬˡ
Ϊʬ֮ʱѾŵĿأѾϯˡīճϴĺħս֮ǰ͵͵ǱʬڵصأڤȪۡ
ǱڤȪۣȪ֮е߶ڤ̳ˣ󻹽Ȫ۶ŪˣһöԿС磬ħ򣬴ɱ¾һɹڤսڶ㡣Ȫ̮֮˳ֻǾŻôȹҲһ͵ˣ˵ʬڵļˡ
֪ڤȪۿʬڵڸû뵽ջԼ
£֮ҲǷʬһҲлҪʬڵͷֻǿϧʬڣϻܶˣûüԼһū͡
˻ᣬܳûһȹǰ鷳Ȼǲܾ˳ˮҪħӦҪӦÿ˵һӣӳڣΨһһˡ


İʮ ڤѪ
ãҪӦˡ
ħƮƮһ仰³⹬棬ȴζŶϻһвʵĵӣ˳
ʱڹ֮еһȺĵӣλϵԴ̬ϣ֮ǰѪ³ϵǾ콾ʵǶĵôϹϵڿĳǱ֮صСŻвЧ
Ҳ뵽Ϊԭ򣬲öϻڵһħڵõ˲ĴͳǣҲ˺ôϾôĵӵĹ֮£ħҲʲô۵ȥΪǡ
л
ħĻشһĹϳ˸м֮һ˿ɫûС˿˸дѣһԵŷǾ壬ҲǸ֮ˣȣȴһ޳ܡô޹˼һڳϵǰݣԼҲ硣
⣬ħȴû뿪ĿͣϣʵҪѾӦˣԻشѪ³ϣԸΪѪһĴˣ
ħ⻰Ѫ³ʵģȻ֮Ϊ𰸵ľѪ³ϡȻȷԼѪһħڵĵλʲĸ֮ΪħڣѪһǺ˽⡣
ԲشѪ³ϱпˡ
СӣѪһԲ㣬պ²ִһħս죬ѪħսҲģ֮⣬ѪһҲֻʣһˡպͷӣҲҪ񣬾ȿȡҪʹ㣬ҲҪСôѪһĸܸ
Ѫ³ϵĻ£ʱڣŷһȺĵӣڱ֮кϢô׳
ħս족Ѫħս⼸֣Ҳø߸ϵĺĵˣ˵κħڵĵӣ޷ܾеջΪ£һȫȫĴڡ
ħڣͨɽݴ½Ƕһ޶£ϹŽ֮ħϹűϹǿߴʹõıκһħڵ֮
ڣѪ³Ͽ³ĻڳŵֻҪӦѪһպִơջ²ħڵĵӣŵĵӣҲȻȻѳš
ʹͷڱ֮еϢ׳ֳ죬˫֮иͬѪһ㡣ķ˺ðʱ䣬Žһ˵ԼĴ𰸡
ǳѪ³Ϲһ񣬶еϺ񰮣ģΪɵӳΪС㻤֮ʱԣֻҪһСҡ֮ǰС㾲أӲϾμӴȴսСҵѳأҪԣС㡣
ƺ¶˾ģ˵֮ⷬʱϾǼ֮ɫնһû˿תصĸо
˵ĶУȴȣ̾ﲻһ㡣ŷһȺĵӣȫǾˣĿͬһͷδĹոջĿеļĿȫʧǱüΪӡ
ͶˣĻһ㶣̶Цֱƹ֮СΪǵƳ֮ʲôвǾܾѪ³ϵݹ֦˼ǾͶˣҪ˵򡭡
ô룬Ѫ³ˣȫס̶ϵĴ֮ɫʧˡһŲϵĿ̺ŵĿֲӳ֮УΪȻСޱȣǹѹ֮£ȫ
㡭ܾ˱ϣ
Ѫ³ϰСƺһɿɲ֮Ҫһ㣬ظĿ⣬ֱҪն˿˿ĿĵȾܵգɲǼ䣬ȻһѪɫ磬棬Ѫ֮⣬ֻʣɱ¾࣬ʲôûС
ֻһ˲͸оԼһͨȫûãһ¶ĻǣƺҪΪѪ׵ʧĸоδ˽ӽȻֻһ˲䣬ǸѪɫҲֻ¶һ߽ǣȴĿԼ˲䡣
СӣܾϵɣΪѾͷô
Ѫ³ѾĻĶ˹˲ϢǸѪɫ磬ˣҲоԼĻͬشһ㣬Ŀ£ִ֮Уһ̻˯ȥĳ嶯
ʱҪĹͷΪԼС룬һ¶ңǿԳŹĹ񣬽ŵسϣСΪū֮ҶأӼѷԣΥϺ񰮵Ӹмˡܴ
˵֮ǰܾѪ³˴ӳɵ˵ĻǶһͷҲиԵɣȻû˵пܵʱµԣǡħġ
ħģˣ̬ǱΪ֮ˡ
ħһ£ΥʱܱħɣΪͨ졢콾ħϣҲǸ³
ŭѪ³ϣٶ˵һ֮ƺҲǸܡƲһ뻹վŵơ
СӣѾͷ˵ɣҪôܷˣ
Ѫ³ϲ²µħģҲֻɣҴӦ롣ȻΪѪһĺôľˣԼȣأκ˶ԷֵǲܾԭҪ콾ҪҵĲ⸸Ůˡ
֮ʱ֪ҪƷ˲ѣҪˣֻ¾ˡϾĵλħҲѰɱȣ۷ʿҲֻһ̤ϵĳǿߡټݣеΪʵԭ򣬳ħ֮⣬ĵλˡѪһĳϵͣȨ˵һЩ
ȻѪ³ϵĻ³Ƕڤ֮ϵ룬ʿһȣЦ乣شѪ³ϵĻȴһҪ˵˼ûС
Ѫ³ϣǱӲҪ´ӣвԵԭһǴҪСŮһĻ֮⣬ΪףǿСŮĻ򣬴ڤ֮壬Ϊ˴պĳɾͣҲΪȽϺá
˵һ٣ƣģйâ˸һƾճ֣ͬʱ


İʮ սһ
ڤѪ
Щžľ޴󹬵棬Ѫ³̺žȵȻ֮˵˻˻֮
˵Ŀ⣬ģһâưţһͨɫĴָСһʣ̺Ϣֱֲ֮ͬ²
κɫҺһУͱѪ³Ͻ֣ʱ˶𾪵ͬʱҲ֪ΪʲôôѪ³ӣܾĸɾ䣬ƫѪ³һ仰˵
ΪһκɫҺ壬һѪҺѰѪҺҲʿѪҺڤѪҺߵѪҺ
ڤ磬ħʿ˵ʥһĴڡݴ½ʿ֮࣬ɳʤе콾ţë˲ʿܴﵽļޣϵ۷壬ͻǵ֪ľ콾в١
Щ콾ʿͻһǵ֮ȴСǽϽ磬νϽ磬ҲֻǶԸ߲εһͳƣΪħͬħʿ֮ҲǲͬϻзޣޣԼһЩ߲ε磬࣬ɳΪ磬ҪǾʮء
ɵʿ֮أ֮Ϊɽ硣ħޣϵ֮󣬷֮س֮Ϊڤ磬Ҳħ硣
ڤڲ֪꣬һħǿǶϴ˽磬У̤ĳ֪ڤжǿߴڣΪߵȽ׵磬ͽ׵ĴڣҲе۷ǿߣϵʿǿĶࡣڤ磬ǿߣһߣһͳǧǿߣ죬ɱ
ʱĵѪҺһڤǿߵѪҺȻֻһΣȴ̺ǿз֮Уħ˵һѪҺ֮˵ǼƷ
һڤѪ֣Ѫ³ϵߵĻò˻ȥϵŭҲȥˡŷ˻ǺһڤѪʲôΪħڵλߵĳϣѪȴĺܡ
ô¸Ķ󣬻һڤ֮ˣǵڤѪֱΪһ㡣
ǱĺôѪһĶһΪס콾ȻڤѪﶼ˳ħĴѾ˵ħڵλ콾ѪһѾûԵ֡
ߡ
һ֮Ѫ³һ¶ûˣݺݵջڤѪ֮ϵĿ⣬תߣħһкʱ䶼ûУǰϢѿһӣ̤Уת˲ûӰ
Ѫ³һߣ˳Ϻ͵׷׸ԶӼֿۣ˿ĵڤѪҡҡͷ̾Ϣո˵ʵҲ˿ĻһħľѾ㹻콾ˣּһڤѪֱΪڤ֮ĺôֻҪɵӣܾġ
ٺ٣ֹȻǣȻڤѪֲò꣬ԭͳءûѾͷһϵ󣬴Ҳ֮ˡ
ʱЦĳģֻħˣѾĺԨС콾ȻҲܿϧûеõλȴϧǷŭˡ
ʵڳ˵УôеģӦþˡȻѾ֤ʵǵλ콾ڤ֮壬Ͼֻǻھ磬սɱȻڶѡĺԨСˣȴѾǻ۷徳磬ħڶ꣬ʵɱʿ˶֡
ȻֻǿԽһȽףѾǼΪ˵սˡ֪˻֮ÿһȽףսͻر𣬺ֲ뷵ʿʮ۷ʿһʿɱǸˣһǸʿ
ڻ񾳽磬ԿԽ磬Ⲣʲô˵ĳɾ͡ݴĺԨڻ֮ʱν۷ʿնɱս֮ǿȫħһһŵͷ
ĺԨСȣܴǷȣֻӵǴսŵĻħڣʮĵӣ׵ѹնɱһнеĵ¶Ҳ޷ǰ֮λ
ŷʮλ½ĵӵע֮£λ콾Ĺ˽֮ǰϵȵӣ˱仯ȴ֮ˣֻ洫Ӷѡ
ˣȻִҲǿ㡣ܵڤѪȷʺ֮պɾĺСˡ
ħĻ֮ĽһڳϺ͵ҲͬĵͷϧĿ⿴һۣ֮ǰȫûϷĳɷ֣һ콾ȷʵֵˡ
ֱڣŷ˲űԵĵ𣬲ŷȴûһԹԣһ콾ģȻǲʲôһ΢ŷͷ֮ǰЦŵ˵ͷʾ
߰ɡ
ͬڣʮˣԱԵĵˡλħǽ˵֮ʱѾûգħ

ѩ磬ֺ֮ľӨ֮С
žպȻˣѿ涸Ȼ߳һˣݿݣϢ֮һ˲øζȴһʿȴŮ
ŮһϮݿΣһ˫鶯֮һ־֮СһȹŮҲһСˣһޣɷѰŮӿɱȡ
Ů֮ѿ֮г֮ˣºڷһ԰׵ϸһĺƣ֮ǹؾأһʵģ˫ĿȴĿƺڴŲ⡣
ˡ
һ޴Ĺ棬ǰǸʿһ֣ѿڻպϡ˵£ͬʱžӨӦϢ̺֮ȻΪŨԻʿΪм档
Ͷ˵һûУֱ£֪Ǳˣǹ⣬ٶȰڳһϻ̳Ͽ֡ģԥһ£ʿĿɨ֮ʱŻ¡
һ̣ʿ͵Ĵ
Сӱװˣƶ˵ˣΪ˵ĻǷ˲ٹƶͺ޳˲ٿͷҲǸС֮ˡոǰչûнҴͲҪˡ
ⷬһʶľΪѾһֺûУ˵صūӵ£ٴ󣬶ԼŮū͵ˣǸ콾ҲԲӡ


İʮ ս
Ļһֳˡԭְ֮͡Ļ¶˼Ӧ֪ʵĿһʵ֮ˣһ֮ˣȴ֪ŮһС
Ͼūƾ޲ýǧУҲòüŭͬھƾͿˡ
ͨеĹؽڣָ˱ĿǵȻ飬Ҳû£ϢվƵٲȻһ޶òɻӣеǣˡ
ı仯ŵϲɸЦ⣬ԼŮū֮зһ콾Ϊ£һ̲סͷϲãȻλߵĳǿߣҲòһλ콾ضԴ
ȻŮƵĻƽҲΪ˱ѡΪƵĻΪ˵ϵȵݣħԡһȻҲʵ⣬պҪĹֻºѡΪ˳ס콾ģ벻òѾõһڤѪ˳
ڤ֮壬ڤѪ壬ĳ̶ֳ˵ΪҪ뵽Ŀһ̧ۣǹâ˸ĶѵһκɫѪҺС
ڤѪڤһǿߵһѪҺ̺λǿз֮ڣԻԿ϶ֻҪǵڤѪ£Ϊֱӽ뷵龳磬ڤսԽǰδеĵĲ㣬ͨĸҲһǧͻͽ
СӣȻħģΪƶĻպܼ֮ˡģܼҵȻİλ콾һڤѪԭǸƶ׼ģȻڤ֮壬ڤѪñκ˶ڤѪ͸㡣
ǸȻı飬˿ϲ֮ɫûУΪ֪ô򵥾͵һα֮ڤѪ
ȻٴοڣֻǻڵΪǵڤѪҲ̷һ³ʲôʱ˻۷ΪڤѪʲôʱ㡣һ洫ӵݣ֮ʱƶĻݣϾ㷢ħģΥҲǲá
һ˵Ҳòλգһģ˼֮ȴȫϺ֡
һĺŮ֮ˣ˼ͷǺģڤѪտŵħӣȻĽ콾ԼŮĻʹ˵ʲôĻ
ҪģڤѪнֺηħԣķˣһ仰ͿԽġ
ĻĵһЦȻóڴʲô⡣ֻһڤѪħԣͿԽһ콾ȫסֻʲôڤ֮ĻķħԵĻò˵뻹ĿԳɹ
ֻǿϧĺܣڤ֮岢ֻڤ֮壬ҲûзħԣһֱܵвȵĿɲѣŮƣūӡӣ̫ʱֶΣѾ򷨸󣬶ûҵһ˿ҲΪ˶вȣп˵ҪڻС
ߣڤѪҪҲգֻҪ˻ᣬ뿪ħڡô̵Ҳˣ˵֮Ѱһ֮أչذֱ꣬飬֮գ֮κСү֮˾Ͳˡʱɣңڣ񲻿
ĵ״ԼС̣ȫȻûȥƣҲȻ벻вļ˵ӰûС
󡭡⻤ȻǾ콾ƶﻹҪ⻤ħĺ绹һպҲΪħ޴ס
ƿɲԼĵ״ʲô⣬һֻԽԶԽãԭΪԼڽ뻯磬԰֮ǵ֮ʱͻȻַȻҲǻ񾳽ˡ
ĴȫҴʱ̫֮еĸӦǿңڱūӣūһ׽ĸоĸоֱܲȥﻹĻԼϽ߲Ȼ޷ūӣ۲Ϊ
ƵĻ³ڣɫһ壬Щ˵ʲôС֮ˣʣպעо޴ĳɾ͡һٺòˡ˶Ǹ뻯ڣ൱ҲӶࡣħڹأκһӣ뻯񾳽֮󣬶Ҫǰսһ
˶ǳ뻯Ҳأ֮ħսҪٶǰս˾һͬǰȥɣ
ոջЩֻȻһλһ⣬вãҪ˵ʲôǱ˵ˡ
֮Ǿ֮ɫȲԸ⣬Ļ£ͷƶŸոսΪȣҪȹһھȥսǺΣա
ƺǴˣȫƷĻᣬԼŮΪԭūݣڱɾ콾Ҫ˵ѾԽŮʧ֮²ŲԸΪ顣Ϊǰֻ̤ϵĳǿߣ̫һ콾ζʲôﻹݵˣСƢĴ󴬣ݡ
ɫһڳԼΪ׺ϣ˵Ļᣬֱ˾
˴κħսȥĵطս·;ԶҲҪʱ䡣㹻˹̾ˡ
˵֮ƺʲôɫͣЦֳʿķٶȳϣº͵Сӣ˴սΣգƶȻǻڣսԶʤΣգҪշһҲȫһΣնν˴ͨս֮⣬ҪЩΣգһԷɡ
ֻƶһŮպѡȻҲƶȻƶʲ㣬һݣΪ£Ҳû㡣
һ仰еġ¡֣Ͷ˻˲ʧɫ˭뵽˼֮࣬ʱȻ˵ôһƻڴʱҪ̲סڡ
֮󣬺ħսսһˣҪأɣ
ǿһ㣬һӣѿڣƮƮĶһ仰֮󣬾Ȼڴʱֱˡ


İʮ ħս
һߣ¿յľӨ棬Ͷ۵Сۡ
ߣҲСĵ£ˣ⡣ޣߣ
ǣС㡱
ԭͶǼΪ񣬺޲˵źãٱ֪ҵһԧףƶĺ˲٣һ˫鶯Ҳֻڿ֮ʱɱ⡣
վŵĺڸˣλ֮ʼպɷĺȹŮĺС㻹һЩ֪֪ԼǶ֣ͽɱˡ
Ͷ˺ݺݵĵһۣӰת⾧ӨҲûжõʱ䣬ⱾǿյĹ棬ֻʣ˵һˡ
Ͷ˲һʱȴûʱȥŭˣüͷͷ˼֮ˡԭΪڴȽ֮Ȼ˲⾪գɻأ˵λ콾
λ콾ʲôôûü̵֣ͱϺĴ󴬣ΪĳĺŮƵĵ¡
ѾĴȫͻˣʲôȽ֮󣬾Ѱһᣬ͵͵뿪ħڣĻòչֱ뷵龳磬ħڵõĲٺôԭõĻĹŲȱУŵ˷龳磬Ǻϵǿߣ˸κ㻹ûüʵʩͱϺֱӴˡ
ð֮üͷŻȴû뵽κӦԵĺð취ĿɲͯӺݵλΪ˲֪١
֮սһУħսζܲˡ
Ҳգʱٿʲô룬ħǿ̫࣬Ҿ˷ֻҲû취Щ뿪Ǳ֮
һͷʱ˼֮ħڵ뷨ԲӦ䡣һֱһִֵͷǾԸΪūͣĿڶϻɽޱǿʬ³֮ĵֶһģͷ
ǾǲΣҪԼٽ˵Уˡһ˻һšħħףҲԸΪϵ̫࣬Ǳ˷֣ٲҪΣգǿ̫࣬һϣʲô¡оԸܵŹȻɢǴš

ʱ䣬κʿ˵һգ۵Ĺѡ
ħɽһ޴ޱȵ֮УŨ۳֮䣬¶ޱ𺳵ħڵò
䡱
һ죬ħһ׳ޱȵǣһȻ
¡¡ľ첻ϣΧ·ɹɿɲХ֮䣬˺һУƾӿգһʱ䵫ǿУӿǾɢľѹ·նҪ˶ѿӪһ֮
ͨڣһ˫ɲϹţħ޽ǵĴǺ棬һƵĴ׳Φˣһƥƥī֮ɫӭչһīɫļװ棬һɢѹ¥â¶̨һս
սħ
ֻҪħڵĵӣײ۵ӣҲҾս֡ǺħսһϹģ
ħѪħħҾսĴڣޱݴ½֮ʿħڵĿɲ̣ħǧ֮УûһſħȣĲ̣ЩԽϹ
ħսһδǧʿҪ˱ܡʱҾսħڵʻǼӲޱȡϹĽһڹԻֱһ޴ĺհ㣬˺赲һС
ûͣûκʿֻҾսʻħʱĿƣǲѹѹڰ֮ʱͱǸħڵľ޴ֻ·ħڵʮӣܵӰ죬Щģ˵ֱӱѹӰ죬߻ħ
Һħɽħڵ֮⣬ޱڣħսٿֲҲûб˿Ǻ¡¡ľһӿƬ֮󣬽ʼСˣֱ󣬳ʧ˿С
߿գ֮ϣΣޱȵ㡣棬ÿһ綼ӵޱȿµķâϯǧУǻʿ壬Ҳмõġ
ʱħɽԶĿУ֮ϣççХȴһ죬ϵХ˺յһ
䣡䣡䣡
ɸ߿գһȻǧɵľսԿֲٶƶţޱȵԽʻԽԶһ֮˺һɽ磬û˿Ĺͨڵս֮ϣȴһӡӶ
ûκεӰ죬սѰ֮ʻ㣬ȫǧе磬ޱƽĳŴ½ıԵԽԽߵؽʻȥ
ʱҾս棬һʵ¥棬һİĿռ档
ңһ֮ϣʲôûУտյ졣ƽ֮棬һˣ˫Ŀһ˿ϢûУһʬ壬һʯ
֮ţ˫ֽڸ˫֮Уһ¡ȭͷСͨ죬Ѫһɫ
Ȼ˺޶Ҳûкţһ㡣ǿѪʯһ棬ȴ˿˿Ѫ紺˿Сһ˿˿ѪϴĿڱǶȥëףҲЩѪϢ
⾰죬ֻҪκһЩΪʿޱȵľȣΪ˭ԸӦǿѪʯ棬һ˿˿ѪϢǾޱȵ
ҲѰƺһֹϵϢ棬һޱµζȻϡֻҪڣͻǱĬӰ飬Ѫ⡢裬档
ϹѪ꣬ˣ˾ޱȵͷѪر仯ĸȻϡκʿǱ֮
һж޷ӰڵϢҲһ˿һʬʯ״̬Ȼ֮вŻеģĹŲоһתĪ˵ͬȽ׵ʿǷʿۿֻӦĻҲ޷Ĵڡ
Һħս֮ϣҲô󵨣оͽ״̬档
ʱչȥħս֮󣬳ħ֮󣬹ȥĵһասһУվûܶȥֻܵڶҺħսֻǺ͵һβͬǣ֮ŮƵū͵ݣڣ֮䣬ȫ˹


İʮ 
֮ǰħڵǧŴȡħҲͷնɱ˶ħ洫֮ףλٶͯӹ֮󣬽ȫľڽڡ
һ뻯񾳽磬һǧ񾧣¶콾ʣһھǿߣһ֮ҲΪϵ洫֮סȻֻǻڵľ磬ڶ洫ӣûһ˸顣
˶նɱ˭ȥ鷳
ħս֮ϣڵһգͽ״̬ҪԼΪ磬ǻûŸոսһոսڵʿҪķһʱ䣬ܽΪ̡
ȴǲҪô鷳ֻһգΪȶ˻ڣ޵ΪĿܡڶտʼϹѪ˵ľڵΪ
һʵ¥棬ҰĿռ֮У棬˫ͨѪˣȻϵĺһȫʧˣڣȴ޵֮ÿһ֣֮˫֮еǿѪ棬ӿһѪϢ
ޱȡµ壬һڣȾѪ⣬ӿһѨϣһ棬Ũ͵Ԫӿţǻھ磬ڵԪѾճ˼㣬һâ˸ĻѾޱԵĿ
һӿԪĵ֮УԪӤģһѭ
ӿľԪٶȽ뾭֮ʱвСı仯֡һ뾭һž죬ÿһ촫ζеһ񾧡
ȻֻһӵеĻѾȫǳ뻯ʱһǧѽƽѾһѰʿӵеĻˡ
ȴǸոչΪ֮󣬳ֵ
ÿξ촫ھһޱ泩֮УΪÿһ񾧶൱һξھ֮Ԫɹɻ񾧣泩УŻڵһվ͹Ϊ֮ûתǼ
ڶգʮУһǧ񾧡
գʮԪתȴֻǧ񾧡
գֻʮת񾧡

ʮգķһյʱ䣬ֻһתʮ񾧶ѡ
ʮһգͣתǻҰĿռ棬棬Ƥ΢΢һתʲôڴʱָҲʬʯ״̬֮
䡱
˫۵˲䣬ϣһȻɢ糱ˮһ˷ӿȥڳ¥֮ǰͱеǿƸˡֻҪ¥棬;ԲſһУΪɢϢ֮ǰȫһʱΪ磺۷塣
ʮʱ䣬һնûж࣬ʮ֮ǰΪޱȵֳڡڣֻʮչȥѣֳͬǻڣѾ۷Բ磬仰˵ʱ̤ǻڡ
ţ
תϵı仯һ˿֮ɫҲֳԼʱڵΪŵˡ
ķʮյʱ䣬һ뻯ڵʿȻ˻۷徳磬Ҫ˵ȥֻûж˻š֪ĳ뻯ڵʿҪ۷徳磬Ҫʮʱ䡣
ʮʱ䣬Ȼ̵ʮաνľ콾Ҳ˾ȡĺԨľ콾ڳ뻯ھʱҲһ֮󣬷ŵ˻۷徳硣
Ȼͬڽʱһǧ񾧵ľ콾˵ʲĺԨĺԨͨɽ̫ʢʱû˰ĺԨȣСҲûУͷֻħڵλ콾ѡ
ԼҲԼʻħһһǿ֮ת֮ΪǵʮգľûбɢڣֻһѪ⣬δΪɻ񾧡
ѵΪöϹѪˣ
Ժͷתƺʲôؼ֮Ƥ΢΢£ĿȻԼ˫ǿͨѪ档
ѪǱСүģ֮佫Լеľ۵棬ϾһͷǴϹŴģЩ֮Ҳ
˼ȥҲ޷ҳɣԼ½֮еõϹѪˣ̺ޱŨͷѪĸȻǲߣͷѪȴЩ⡣
ͷѪ죬˶ʿкǿ棬ʮ֮ھ˻۷֮ٶ֮죬ֱȫš
ٺ١ҵȷʵĺöܺĵõ
ЩСĽ˫ŵǿѪ¶ЦݣЩС˵־ӳ
֮˵ȻƮ죬ʿе磬Ҳû˸ҰٷְٵĿ϶ⶫһڡ˵ȷʵһֱū͵ݣΪʬڵӿʼһ·к
Ȼм䣬ҲΣնŤתܳûõٺôǱݺ˻ĹŲȱУһ·Ϊǣһɷʬ˾ڤħ֮󣬸ǺôϣĴУ֡ħһδõĺôҲ١
õǿϹѪˣԼľڤͷϹѪϾֶ꣬Ķ࣬˵ȻֶʩչǻʿһκĿǾǻ棬Ѫִ꣬ϹŽ֮лһС緱ܳһƬȻѪ֣ĺꡣȡͷѪѰʿ𡢵Ѿһôûˣҵ𡢾ڤ𣬲
֮ǰĴ֮ʱҲвħڵ洫ͷѪȴûһκ˶ʳֻΪھڤԭһƣҪǿѪˡ
֮£ֲԼ˲һ֮صūͱݵλû˵ĳɷ֣ȷʵ֡


İʮ ڤս㣨һ
֮ϣûмԭŵϹѪѾʮʱ䣬Ȼӻ۷Բ֮ǰֻ̤˻ڣҲɱһССƿ
ټͻʮյĳһ壬ᱻգԶɢݣֻܴһѪอѡ
뵽ϵĺƱ䶯һ£ȴЦһ£૵û뵽ʮգƿ
ͻΪʮյʱ䣬һƿʱĲ֪ø˻Ǹòˣʮ֮Уǳʼ֮ʱÿһξữʱһּΪĸо
˵ĻֲЩʿħֻҪлᣬ޲ڱչصжȹЩΪߵʿΪԽߣչһεʱԽ龳ʿһαչؾǰҲϡ¡
ֻǱչʮ죬ʹӻڵ۷Բ֮ʱܽ뻯ڣֱޱȵĺĺԨСˣҲû
ϹѪ֮ʱʹ⣬ҺħսĿĵ֮ǰ߳Լڵ¥ȻǿƵħڣħս֮ϣҲŲٷǿߣڡ۷徳ĳϣҲˣֻҪһ߳¥Ϊͻᱻ֪
һ΢ΪҪڲأʵʮʱͽ۷Բ磬ĺԨûˣضһСķ粨¶ϹѪﵹǻãҪҲ֣Ҫˡ
˵ħս˴Ҫȥĵطս·;ԶҲ²ܵʱٳͲҪԼϵΪˣʱ䣬ӳ뻯񾳽磬۷徳磬ȻѰʿƵϾޣھ콾֮УȴĲˡ콾ʿҲ඼
⣬ħսĿĵȴ¥ŹȥʮգΪƿʣµʱ䣬Ҫδ򷢡
ͷһðԼһֱҪȥһ¡ֻǰ벽֮ʱͷҲҪͷӵУֻ֮УȽֱ֮ץ׳һֱûʱ䡣
һ뵽һֱڵǸͷüͷˣͬʱĵҲӿΪŨҵУֹԼ壬ɢֿ̲ס
ʱ䣬Ҫƿƿ
棬һ˫üţϵĺŤѹֲסֿһ΢Ĳʱʶһͷţ˼еĵʧ
һͷðҲжһģϵ
ڤŶ֮࣬ɽڤ󣬴꣬ȥʣ󡣡
ҵ𱻺ȫշģɽ󣬿ɷԹȫžħ֮ӣħţħ谭
ѪħѪǧɣħѪֻᣬѪ⣬ѪҲвʣϾᣬӦôһ˿֮ѪϢ֮ӦҲǿЧ
Ǻħսǿ߲٣ӦǰȫޱȡѾ϶ӵڤ֮ľ콾ǵʱ򱬷ڤϢҲɡ

ĿĵսȻսӦǿԱˣҪƿֻ¾ЩˡȻҲԷŮɱˣһͻᱩ¶֮ǰ˵ӡͬͬĻѻʱһǺһܣʱҪħͷˡòʧ
ÿһͷðеľԽԽᶨ˫Ŀ֮еľҲʢһͷȫеĹ˼ȥˣ˲䣬ȫ¶˾ġ
ڤսڵڶ㾳ʱգǿڽս֮ǰ㣬ҪסŮͼ򵥶ˣҵ˻ῪҲˡ
һͷԼ˵˳Ҳ׼Ҫˡ
ȻΪǱͨȻŲͨĹͨҲ࣬Ϊصģȴֻһ֡ǾǻĹŴ֮ΪҪģڤս塣
õǻĹŴпʼģǻĹŲо֮⣬ڤսˡȻĹŲоǺּĹ򷨸Ҳ֮ǰ֪С
ǴӻĹŲоΪٶϿͿԿ϶ħڣֻҲֻĺԨСľ콾õĹٶȿͨɽ󳬼֮⣬ŵӦöͬЧĹˡ
ڤս壬ȻĹŲоҪϡʼڤս壬һĿɲսųɶڤս塣ûսĴڣܴǧѰʿӱҲԲʵ
ֻԪӤ۷֮ڤսڶ㣬ͯĻʿɱ൱ڽɱ֮ϣͯӲñֶΣӮãһ֪ڤս嵽жǿᡣ
ΪߣȻڤսĿ£Դʱһڤս壬ӵڶ۷徳磬ǵ㾳ͷ֮󣬱ҲѹƲסһͷڵڤϢӦҲѹƲס
ȥĵ׵й˼ɣͶˡ

һӣֻĴָйâ˸һ´滺Ưǰ
ºһƿһĴָûκεĳͣһƾճ֣ƿ֮Уɲ֮䣬ƿֱӻޣʧ˿УֻҺ塣
Һһ֣ͬԴĿֲ֮ϢϢޱȣѴã֪꣬ͬʱҲޱȵɷɢһָ߹֮УϢһֹ󲻿Եһ㡣
Ϣһ鶼̥ǵζκ飬ڣֻҪҺ壬ͻȫȫ̥ǣΪߵȽ׵κ飬ֻҪŵϢһ̰޾ռҪõѪҺ
Ѫ
֣κʿ˵ǳŲ˼ħ֣ʿֱǲɱȻڤѪڤ֮壬Ҳ̫ࡣ
ڵһ½֮Уħһ洫ŷթѪʱҲδϸĲ鿴˵Ҳû̷ͷڣѾͷٿѪر֮С
ѪĿĴϢ


İʮ ڤս㣨
ǰǰĿУѪҺƯš
ѪȻͬһԴħѪǧ֮ʮѪ֮ǣѪƯһȴûںһ˼
ĿɨȥÿһѪȻвŵѪȴŨ˼㣬ÿһ΢֮Ѫ棬̺ŵȴ޾ɷϢɷϢͷħѪԡ
ɷԶʱһɲʲôޣޣŰأūޣɱ¾ǧ飬֪˶ɱ¾
ħѪΪĺᣬɷ֮Ѫ̺ģͷħѪѪ֮ʱɱɱԴɷϢҲѪ棬˵һѪ󲿷ֶɷϢֻԴһѪһ˿֮һ˿ɫͬһҷŵϢ
֮˵һԴκʿֻҪ̷һ˿Ԫ֮ͻ̥ǣ˼ľ硣
ŷ磬Ҫ׷ɱħѪԣҪѪʵҪľѪһ˿ֻ֮ѪħѪѪ֮ɷϢѾ֮ȫںһҪȫİ뿪ֻҪķõʱգ鷳
½֮еѪŷĴԭҲǽɷ֮֮뿪ֻǺħ֮ʱΣգòֻ֮һѪ֮֮󣬽Ķնɱˡ
εѪһһͿѪҺһ˿֮ŷ粻һǣȫҪȥɷϢ֮
ΪĺܣһȻԶʱǼΪɷȺ̫ʱһȣȴǲЩȻѪɷϢǿޱȣżѪȥҲᱻеɷϢӰ졣
ϲĿѪۣջĿ⣬ڱ֮еϢƽоȴ׼ˡ

һڵ˶ĵ档һīϢϯռ棬һĶСĻۿɼСţǾŶģ֮ľ޴˲䣬ȫʧĵ档
棬ʵ¥棬谵Ŀռ棬ţ˲仯ޣ£ʧ֮һīϢ籡ɲǼ佫С
ڤ桱һīϢڵ֮жڤǺЩڤֵ˲䣬Χ֮УͬʱоŹɿɲĲⲨֵģǾŶޱȿɲϢĴӰ
Ӱ棬̺ϢȫӵеģڤĻ档
ڤҲһʿͿԼԦġĻ֮һ콾Ǳڤ壬ҲһǳԲ˶ߡԽЩ棬ȴһΪ衣
ʵϣһϣֱ˵һ趼ûУڣʵҲУΪʹʹģҲֻбľڤѡ
һʬڵڤȪԵǴڤ߶ľڤ̵ģڤս壬ֱӻΪޣǻ븹С
ڤڤĻѻԵޱȣܱʲôʿ븹УֻһǾǸʿڤֱˣһ屾ڤȺڤȻԵҲһѪԵ
˵֮һ޵ҪЩڤ𲢲̫ѣЩڤ𣬸Ǳշģָʹֻһ֮еڤ㼸㳲£ת˲Ͳһԭʼ󷨡
ڤ˳ͣһ¶ûУŵɡ
µ˲䣬ֻǰ֮жȻѿһӣǿ棬һͨ尵֮ɫľ޴ƾճˡ
ԼıԴķͬʱҲǷ޵Ļգֻ⻤ˣһ˿ûС
ߺһͷ۷ʬת֮õµһдУޱĽͷ߷ڤ𼸺ͬһȽ׵ĺҵ
Ѿõµķ޹˴⣬۷ΪɱǷʿҲ׵ѹΪҵԭܱɱ˷ʿ
ʱΪڵĺҵ𡣺һǺҵǷʥ𣬱ѾתΪյĺõҲ׾ٵľͽҵշģȫް
һ֣һԣֱӾĶ棬Ȼ弴Ҳȫˡ

ĺ˿ûͣһ£ֻһ޺ĻӶһ泤ޱȵĻ߰㣬⡰ߡƣͷȫȫȦ˳
³˺ҵ֮󣬺˫ҲͣɫʮָϵĶת绨ɫķһ̺ŹϢķӡжŵǺҲԼıԴ
ЩӡͷǺҵ֮У֮䣬һСֳˣ󷨵Ϣ˵ҲϤҲ̹ģ
ֻϢʱ䣬ԭյĻ谵¥ռ棬Щӵŵ֮⣬һͷȻ£һڵĻţŶ޴ޱȵӰͷ޺ӿһɫⴹɲǾҪǾ״̬֮С
ڲúһ֮ͷе΢΢ſ淢һǿ֮
֮һǰѪҺ֮⣬ʲôûѪҺһĿУ˾츲ذı仯
䣡䣡䣡
죬ڳˣѪҺڵɲǣȫˡ
ȳģޱȻɷϢ˲䣬·оԼڳһͷͷ˻ֱӽضĻޱȣ췭ظ⡰ءȻ壬Ҫǣ𣬻ֹһ
ԭڵԪճ֮һɹԪ̵šѪ֮У˲䱬ɷϢѴ֮ռÿһ䡣
ޱȵԪЩɷ֮ĽȾ֮£ȫѪ֮ɫ̶ʼˣճԪѪ֮ɫһ֮ǰ̵ӣʼӿһľͳܲסˡ
̵ģڣһͬʱΪҵԪȫ˺ˡİʹһɹɵӿδ˿Ķɷ֮ѾʶȻ֮ЩɷϢǰȻضûС
ȾȾˣͬԪһҲ˲䣬Ѫ汬޾ѪɷϢʴˣˣҪ˼ͷ˲䱻ķ飬̾ʧȥǣ֮С
𡱡𡱡
ͺ͵ʱħһѪŷһͷ­Ȼ̧𣬳Ͽպݺݵ˻ʹĺȫʿᷢ
ֹڣ˻֮ʱ˫ۣۿ棬ŨصѪɫӿȫ˳֮ɫһ˿ǶûУеģֻɱ¾ɷ
ϣǱŵĻ¶Ƥ棬һƬƬѪɫƬڴʱʼˣסȫ뵱ŷ粻ͬǣʱ״ضˡ
ڼʱ棬ȫ£ͿҪƬȫˡ˫˫ȫצת䣬ͷ­һͷҲ֣ѪɫǣĶͷһ޴һ¿ٵ¡治ϵ䶯ţƺʲôŷâĶҪƿѪһ
ŷ֮Ļ֮󣬳ľҲζţڣʲôҪѪɷϢռˣǼȥȫʧȫȫѪɷռݡ
Ȼõǿ֮Ҳˣ׵ʧȥǣӴΪһͷİޣࡣʱɢƣֱǿᵽ˲ĵزȫԽ˻ڡ˲Խ˻ںͻڣֱֱŻ۷ȥ
ֲ̫ˣһ³ĺҲſѹʱһ˫棬ɫⱬӿȻѹѹϵȫ¥ռ棬ûй¶ȥһ˿һ
ҪǣϵƻڱţʱԽ۷壬ʱǺѹƲסֻ̾ͻħսķǿߡ
ҲʱڣɷϢȾ˴֮ʱ񴥶ʲôʲô
˲䣬һˣ
ϡãɷѪһ֮Ҳ̺޾ɷϢǺѪһǣɷɱ⣬ս⣬ɱ¾ӿɲĴڣսսء

һ˻ĿгɲʿᷢģҲ˻𡣶һָӿɲ飬飬³֮еĹȺ
ڣ飬һγ֮䡣ѪһӵСʱѪˣڣѪһɹɵĹɷ籡
ֿʼ仯ˣ徹Ȼڴʱֿʼ仯ˡ壬ۿɼٶţѪʹߣһɡɡϵһƬƬѪɫƬʼʧˣתƬͨڣڤ㣬ɢޱ
ͷһ˫޽ȫȡͷԭһ£Ѫ£һ̺ɷϢѪƸ˵ģȴһ˫ۿѪ֮ɫȫʧȡ֮ģ޾ĺڰͫס۰׶ˣеģֻҪһй߶ɽȥĺڰ
¸¸¡
ޱȹһĻˣһͳ˻ͣˣʱзģ˻𣬾ȻһЦ˸оޱȿ־ǣЦ棬Ȼһ˿ЦⶼûУűɱ⡢ս⣬־֮ˣֻҪЦͻᱻĵʱɥ
ޡ
Ҫħһڳϵһ̾ϳʱı仯ǵħ֮ʱı仯ֻҲһޱȿɲЦֻ̾ͻջضʵжϡ
ڤ֮壡ĺԨԪħһħ֮һʡ֮ˣҲζպл᷵Ԫ³ɾħȻֻһ˵Ҳ㹻֤ӵħ֮֮ˣȫѰ콾ʿĴڡ
ѰʿνƷƷǱģħ֮ǰǲֵһѡ
ӵеڤ֮壬ʵʷĲĺԨΪڤ֮壬ھ̺ڤϢڤ磬ڤ֪֮ж֣һڳǿоڤڡ˵̺ڤϢڤħڤħڤȻҲǱȽǿħ壬ԲĺԨԪħȡ
ϧǣȺǿˣӵеģʲôڤ֮壬һͷޡ
ڤΪɷȺ̫һ壡
ҲܹЩϵħΪѪǱص̫ֻڤսڶ㣬Ѫ̫ϡֳȥڤħ񣬼Ǿڤĵңǲûϳ
ڤħѪ̫֮Ĳ𣬼ֱȫܱȽϣħֻħ߽ħ֮һ̫һ壬ȴڤȺսսأ췣ĿȺ𣬻Ϊ̫ʱĽ
Ϊ֮һͷޣѪȻϡϾеѪڤսһֱڵѪȻὥŨһգữޣѪ˵սԲ֮ʱӵ̫սսصĿɲܱԼǡ
˵Щ̫ˣվڤսڶƿƽʱβƵǵƿʱȴһɹ׺ϳţƿڳһ˿ɳڵĵط
䡱䡱
дŵǶһͷı仯ºͷתˣ
ڤ˲תȴûκҪı仯棬ӿſĻ档
ڤͺҵħʿŷɥ𣬴ʱȻͬʱ֮ϡԭΪ֮ʼϡЩߵǹɳƿ׺ɻ֮󣬾Ȼ˲Ϣø׺
ڣһõʶ˳ȥѪ⡢Ѩϡอ衢ԪԪӤһжһһɻţʼɱˣδ֪Ĵɱȥͬʱޱ޼ʵʹӿǻǣռˡ
ʹ޷ȥֻܳţʹÿӾһ֣ڵɱͼӿһ֣֪֮䣬ǵƿɶˡ


İʮ 
ڤڤĻ棬ڤȺ˵ڤԴ˺Ҳܴ壬еʿ˵ħֻҪڤ壬ΪߣǵһǱ³
һħޣҲڤ飬ȻѪϡϾһ˿Ѫڤѱʱɷ壬ɴ޾ʹ࣬Ҳϴ壬õʱٻѪӴ⣬ڵԪħӾ
ڤˣҵ͸ˣȻкڣͬԴҵҪʹ࣬ȴ˿ڤ
ڤĲͬǣҵֻǻΪ磬Ȼޱȣҵ֮£ȴһôûСоԼͶһ޴Ļ¯֮У١ʧʹ֮УƺҪڻˡ
塢꣬ĥţڣȴһţ֮ѪɷϢѪ˲Ϣڤսƿɶһ˿ѪԴ֮ȴȫһɺ¡¡ĽɫǸѾõľ硣
ħս֮ϣһʵ¥棬һ޾ʹ࣬ʧͬʱҲھǰδеɱ䡣

ʱ䣬Ǻħս֮ϵڶʿ˵ǺܾãʿֻǾڤ֮󣬱ȥˡ
ݴ½ıԵһλ˼ٿľͲ½ˣ󣬱ݴ½Ȼĵ򡪡޾
޾һƬޱߵĺ򣬴⺣ޱ޼ʣǺϵʿҲ֪⺣ľͷںδкɳ֮ԶŴغƽ٣ѳƬЩһƬЩȴŨϹż֡ൺ֮ϣʿ̾ᣬΪɢޡ
ɢ޺ݴ½֮ϵʿȺȫͬʿռһƬ򣬶ַԶ½ʿ֪ɢ޵Ĵڡ
֮أԵɸ߿֮ϣХɲ粻ϵعţﲻ˼಻һֻ
ʱͻأģ棬ȻһȻˡ
ʼԶֻܼһ޴ĺӰԵƶƬ֮Ӱֳȴһ󡰺¡¡ľ֮У޴ƥе綼ֳǺӰʵĿ
ͨڣţħ޽Ѵ죬ҡ¥֣һ̨ɢɲķâȻǧɣ¡¡ʻͬѹ֮ɲƺʱܽѹ顣ȻﾹȻޣһս
⡱
ⲻһһ֮أǾ޴ս棬ͻأһȴſѹ
쳹˲䣬սһ˫ϹţħһĴ˫棬Ȼ˸ڹڹŨ֮Ŀ֮ڹ֮ʱҾս˲ͣ˿С
սͣͲһֶˣֻ߿գ㼯֮أڹ㣬񷣬ѿˡһ޴֮ѿڣգֱͬһֻɫۣǾۺ棬޾Ҫϯ֮ʱħսˡ
ţħ޽ǣڹⱬӿ֮䣬ͻأĴѿ֮Сһѿڣ˲Ϣ֮䣬ڹȫǧɵĽţͨڵľսһ֮ڣѿں档

絹ѿ棬ȴȻһ˽ȥһ֮Ǹ޴֮ĺɫѿڣȻպˣ󳹵סʧˡ
֮صɸ߿棬ڸոգ˭Ҳûв֮£һҾսʹѿں档
һİ磬û£ֻ޾ĺڰǴ֮ɢǹ⣬ֻһ˿߶ûУȫȫڡ
ﲻ磬һʧ֮أս
֮У磬ݴ½ڵ磬ֻΪͼһ֮һ֮⣬ǿ֮£֮ء粻һǣ֮أֻһԴǾħڣϹŴܣҲⲻˡ
νսʵĽ֮أսֻսһѣСĿݴ½˵ѾȻޱȡ˵аݴ½ĴСϹſʼսħʿзԼʿվ֮ء
ֻһƬй󣬲˼顣գİڤ´ڣֻͬϲѷһĵطɢǿأޱߣһеνУȴ˿ħڵ½Ҫ
ȴصĻ֮УƯţһɽһ鵺졢һЩ޴ݹǡޱȡ
޾֮أУħսƶšԭݴ½۵ﶼȻľս֮ʧ֮棬ƺԵøСƶ֮䣬Ϣǿɲʧˡ
ǡս
ħս棬һ¥Ȼв۵һ棬һȵ
⼸ħս֮ϵһ˵֮ƺҲǵһμ֮صľҲ¶Ϊڡ
ħڵǧ䣬ͬһеŴȡڴ֮УдϵȵӣԪӤ۷ɹ˻ڣȥϵȵӵݣʽ洫ӵݡҪȫ洫Ҫһ
֮أħһڸոս洫ĵǣһ顣սɹصħڣͽʽΪһ洫ӡ
ʱս棬һ¥ĵӣȴˣǴ˴Ҫ洫ӡһɫڵΪҲǵһħսһν֮أ£սȻǺ֮
ǵһ¥棬һˡ
ʲôطûȫûڣûдҩս֮ʱ޷ԪҪˡ
û磬磬޴ô
ʦǣս֮ÿһǰĵӣ˲١
ֹħڣŵĻ֮أҲѡս
ҵȻѾ˻ڵʿʵֻϵȵӵݶѣҪΪ洫ͱҪһ飬ɹħڵˣܳΪ洫ӡ

һ¥洫ħսϢƶţٶȺܿ죬ȴûݴ½֮ʱǷӿơ磬ǧɵսƺҲӰ죬һľš


İʮ ޳
֮ٹʱա
Ĵ磬֮Уһǧսƶšٶ죬һɫҡ֮䣬룬ҲֻƬ̶ѡ
սƺһ㣬߸ɴڼʻţڽҪ֮һЩЩһЩ絺½Ƭ߸ɴһĴɽͶҪսÿʱҺɫսޱȵȥ
֮ʱȻڣ඼һЩʯսãѹȥЩʯĩ»Ĵȥ˺棬ĵ·֮ʼþ޴ޱȣúħսҲòʼ
ս棬һ¥棬ҲûϢϾֹ˰£ʼ˷ʧһڻڵ洫ӣ¥ŸԵ£Ҫôڤ룬Ҫôͨȴһ˵ˡ
žӣȴûгãǰ֮ڱˡ
գսʻţȻԶؾ֮·ϣһ޴ޱȵ½ƬƬ֮أѾСˣΪ϶Ǻɫʯ½ƬǧķԲبԶĿУһƬСʹ½ȫ˺һС
Ϸɹȥ
սִ²֪Ǻʱսһߵ¥棬Ȼһϵ
Ǻħսϵˣͻ֪Ѿǵڶγˡһ֮ʱǴ½֮أԵɸ߿գ棬ħս֮ʱ
䡱
ָʾħսƶǿֲޱȵţħ޽ǰĽȻƣͬҪһǧɽҲ̧𣬺¡¡ƶ
Ǵǧ﷽Բ½ƬȻ˺ħսǰ֮·Ͼֻ½صƬߣħսϵ֮䣬ۿźܿҪ½Ƭĸ߶ȣͿֱֱķɹȥˡ
ɾڴʱⷢˡǺħս⣬ҲǾ޴ޱȵ½ƬǱ½Ƭպ档
ˡ䡱˻˻
Ĵ磬Ƭ棬žˡǴӺħս洫½Ƭ֮ޱңֵ죬Խмľ룬ֱֱĴݹ˺ħս֮ϡ
ʲô
ݺħսִǻûüúħսȫߴֻ͸½ƬһЩɽ϶ľӵ֮ɻ֮ʱȻǺľɻ󣬾˲䣬˾
ǡǰħ䡭ö࡭ǷȺ
쿴ֹǰ䣬нħỢѪħ桢ʳħѻͫħӬã޳
Ϊͻأģںħս棬ڲսִǺȻʧɫĺǵھһ¥ʱ½Ƭ棬ޱȺȻľҲˡ
ֱֻͬѻӬһĽͬˮһۣӿ˷ҪһжûͬЩֵģĿԽһжûġ˳
¥Щ洫еģһֻֻȭͷСĺɫħ䣬ϸë˶۾¶棬Ѫ죬۵ȴɳ룬һ˫ɫĴһŻӰп٣ӵӵ£ֻһ𣬳溧Ȼޱȡ
Щħ棬һֻֻ˶ħ±鲼Ѫ¾һ˫ƤǽħȪӿ֮䣬޷嵽ж
ħȺ࣬ǡ˻˻ĽԴͷһֻֻĴָСĹӵһûг򣬵֪ΪηٶޱȣЩֳͨ嶼֮ɫΨǿУ¶һϸ룬˿ͷƤ飬ƺڵѪҺʱᱻһ˵߰㡣
¸¸¡ҽУһһƬκ˶оͷ꣬޲ý˫˺źáֻͷ­Сѻɹÿһֻϵëڵĳ棬һ˿ɫûУǳ춼˺ɫΨһͬǣһ˫ȫתӣͨѪ

ִ֮ǰľУЩ˵ħ棬գħڵִ¸еȻȻѰħ档
ɲǣЩħ棬ȻȺһޱӵķɹΪǰļȺڵЩħ棬ǲǻбȺǰЩѾ˺Ȼ֮ˡ
ÿһȺļһγһƬɲ֮ġˮ𳱰㣬ɡɫˮںħսǰ棬ԿֲٶţȻħսһҪܿ½Ƭ
ֻǵùǣħս⡰ڳķȫ෴֮伸ûκε赲Ҫ½ƬϿգײһ
ʵ˵ǡײΪħսȻǧɳ޴󣬵ȫܺǺڳȣһħȺһγɵѪ⳱ˮ೤޴̳¿һž޴ĺɫĻ
֮޳ʱĻ޳֮أ;֮أȴãùһҺɫս
ˡ䡱˻˻
ЩħܷܽУȻǻںħս˿ɲ޳֮ʱЩħ棬Ҳ˲䣬ҵù֮ĺɫսʱЩ޺ħĽˣȻ֮ȴ˷֮ɫ
һ˳ӿ֮ʱ˷ǵڶŹȵһҪǿңǴ޳ĺ󷽴ģҲζţ޳Ӵ󣬲ֻ˿
Һħսϵˣܴ˳֮Уе֮˷ܺͱܵѪûһ˿ĲЩħѪɱ¾֮⣬ûκαš
ҲȻݵĺħս޳֮£Ѿȫʧȥƺ

ͻأ𣬺ħսĽһ˫ţħ޽棬ģӰȻ֡˲Ϣ¶
λߣһʯۣһںڣϵϢȫɬֻ޵ѹɢ˵Ĳ򵥡
һ֣ͷ­̧𣬿½Ƭ棬Ǻ¡¡ӿĿɲɫ޳˲䣬жǾⱬʱǻЩɫ޳ȫӳ˵УǵĿ⣬͸޳ͷλǺľ
ҲΪˣ˵϶ͬʱֳһ˿ȣƺΪ⣬ڴ˵ޱͻأ޳
ҲֻǾȶѣλ߿޳֮󣬶ͬʱջĿ⡣Ǿ֮ɫδһ˿η壬ƺȫɿȥɲ֮ĺɫ޳ԺħսʲôӰ졣
ֻǶʮĵͽ޳ѣõģĺħڹּɡ
ֱײȥ
λߵĵλƺߣ֮սֻǿ˼ۣ˶սϵȫҪɿȥΪ˵ĺɫ޳
һ¥洫ǣʵҲɺɫ޳ĳ֣¥棬Ŀ⿴ҲԶЩĿõģҲλһԽ޳ͷӣǺ
ɺɫ޳ȴͷλĽʮֻħ֮⣬ں棬мͬħ棬ӵߴţҪԽ½Ƭźħսӿ
һ˳ӿֻ֮ǰһҪࡣΪ޳ˡ
֪ǲΪѪʳԭ޳棬ЩħķٶԼӿࡣҲ޳Ⱥħսķɹ½Ƭ಻һĽһޱȵľңӿ֮ʱͬЩħѾ˺ħսһ㡣
ٶ̫ˣ޳֮Уÿһͷħٶȶ쵽˼㣬ǻһ𣬶ҲǺޱȡλߵĻûжõʱ䣬޳ˡ
䣡䣡
ͬʱģɿµǺɫ޳Ŀ֮ʱ¡¡ӿ˹һ䣬˹趼ҪħϢŨңЩħͲħ棬ħȺһ㡣һϢѪÿһͷ¶еħ棬ɢһޱȷѪζ
ƻһͬޱӵһӿϺħս˻ãһ¥洫ǣвΪƣо䣬ѪƺҪˣң·˲俴ԼǧħʳĻ档
ߡЩͽħѣħӰ죬Ƕʧȥˣܵɱ¾ʲôˡʮֻֻһ޳
ħڹ֡
վţħ˫֮ϵλϣһֻһߣͽӿ˳ɿɲȫ˺ħս֮⡣һڽ˵һ䣬һ
λϵ֮󣬶˽µţħ޽ǺȻһһž޴ޱȵڹƾճ֣ˮ㣬ħս˽ȥ
ںħսڹȫ˲䣬Ǳλϲмһ˵޳Ľˡ
ûκ죬ֻܼɫ޳ӿħսΧ£ԶԶȥһƬɫĻ˲㼯һ𣬽һźɫ£˽ȥ
棬սϵˣȴһ˿ϢЩħзҲЩħײսһ㱡ڹ⣬һУȫˡ


İʮһ ءɱ¾һ
ѹʼҪսˣҲЩħȾ޳
ţɲôȫҶ˻׼һ
޳κβڹ֣ڴ˵ͣգЩ洫֣ҲЩСջ񡣡
ֱһţħ޽վŵλϣҲսȫû޳Ի˼䣬ȷʲô¡ֻ˼ִ£Щʲô˱ûбĶһתƾʧţħ޽棬ǻս
뿪֮Ǽִ¶վΪ׵һվһ¥λսڴ˵ͣգɹλ洫ɱħ棬֮ڣ޳ɢκ˶Գɱս֮󡭡
ִ˵Ȼͣһ£ɫһ࣬ŵۡ
ִ˵֮󣬼̵ģս棬һ¥棬ԭѾõһγˡ
ôԳȥɱħˡ
ɵˣﶼ˺üˣڵȵһγֵĻˡ
λ˵ˣ޳ֻͨͽ׵޳ΪǣΪҵͲˡ

һ˷֮¥洫ÿһ𣬴Դͷ¥棬ɳһ洫
ս֮¥ڶ࣬ŲƬ̵Ĺڹսװ֮ϣվλ洫ӡǴ˴δ֮ħһӵ洫ӵڴ֮ǰħһӷϣԪӤ۷徳ĵӣڴ֮Щ֮УǾһ㣬һ۷ӣ˻ڡ
л˲ʺǳɫĵӣһ˻չֳ콾ʣ䲻ľ콾Ҳ缫Ϊѵõˡ֪콾ʿڴŴɣҲǺĵӵĴ
ˣ˼װ֮󣬷׷׶ĿͶս档һ㱡ڹ棬ȴȫȫĺѹѹһƬۿȥ֮ɫͼеѪ죬ЩħĶ۾
Щ֮⣬ʲôҲΪˣһ㱡ڹˣЩħϵơսڹȫ
վսȥȫ޷ᵽ޳жֲһ洫ӿһͷͷħ棬һݷϣǼħܡ׭
Щ˲һͲסҪɱ
ˡ
Ǽִ£ǽλ洫ӵӣµ롣ΪǶλϵûжһ䣬ֻΪ׵ˣȻڴʱһָյս࣬Ǳڹ֮ϡ
ָâִҲ֪ʩչʲôָյ㵽ڹ֮ϣ㵴âӿ֮䣬˲Сһ͸ڡǣڣһ͸һȴڹӿЩײħȫ˿á
Ǳǳڣɳɽ˶ȣЩħ涼޷ǽǣս֮⣬ȵ㲻ҵ˵ˣΣҵҲȡ
˵仰ִºѾеְһ˷׷׸ûȻʹٲһ洫ˡ
ʱЩ洫ӣ໹ǳڿԿʼɱħ˷֮УֻˣЩִ»еĲԾֳһĨ˼֮ɫû
ȱټͷ޿ܣǽħỢͺܲץͷ
о֮Ҫٶ棬кüֶҵҪˣץ˵
үһҪ඾Ķǰħǳˡ

˷ܵĺ֮䣬洫棬е˰಻סˡʵҲ³çֻǸոնȹŴȣΪǣλ˵Щ޶һ㶼ɲͨͽ׵޳ǵĽ䱸ŵ͡
ʱ䣬ȳֵĶǼԲ֮ˣҲȺǸڡ˵Ĺע֮£˺谭ĳǸڣֻǸ͸ĳֻǹâһ˵Ӱ㶼ս֮⡣
һ֣ԭڷײսЩ޶档ڳȥ֮ǰѡԸ޶棬ҲûгæҵЩ޶ΪżѪʳζӵ˶˷֮ˡ
Ͼ洫ӣŻڵΪҵһʱͳ˽飬Ȼ˵ʵҲǿ֮
̳֣ǵͨ߷ĺ֮£Ƿӵȥħ׷ɥλ˵ЩħĵȽ׶ߣѪչ¶սѰĽᵤʿ
ڱʿУᵤʿսô࣬ѾޱȿֲĴˡһȺڵʿһѰʿħڵŵӣȻǸӵ콾ʣҲƵš
ȻλԣЩͽħ棬ǵļֵɲʲôϣڵħ
ûǿԶ׽ֻڵħƳȽײ͵ħҵȵΪ漫󡣡
ȷûʲôΣգֱŵĺöҪǲˣǾɵˡ
ԭڹ洫ӣȳֵˣǵս֮⣬ÿһͨĺһȺȺħͬ㣬ĵ
Щ˷׷Ͳסˣ¶˷̰Ŀ⣬ȻǱڹ͸ڡֻǳ棬֮ǰĳֻһؾƵˡһâ˸𣬽ǳ֮⣬¶һ洫ӵΡ
֮ǰֻ˶ѣʮˣս׷һȺȺϵѪħֺȥ
֮ǰսЩħȻ࣬Һ񶼱һħȾˣÿһͷÿһֻηѪϵѪɶ˻ӵȫȺ֮УһƬƬͬ౻Щ洫ӵͨĵ
ʮ洫һ֣֮ǰȻǴĶֻ࣬Ƭ̶ѣսһ࣬ԭѹѹһƬ򣬾ͱһ࣬ħ棬˵Щ洫ӵĴָС
ˣںħս棬ʮûг֣ǼװϹˣƺ뵽ʲôʮмɱ𣬾޳ȥˣһĻǵУֳһ˿ɫͷһ˿֮С
ͬʱ̧ͷ­ս֮⡣

ҽͻأ˳ˡ


İʮ ءɱ¾
ħս֮⡣޾ħ漷һ𣬺ѹѹһƬһ⣬һλ洫ӡ˳ʼ֮ʱɱļˬһɢɹâȣƥÿһȳἤһƬɫУâ¶еħ
еĵ֮ɱ𣬾ƫս޳ȥˡ
˭֪θձ޳û㴫ĲҽΪڹֵսϵֻս֮ʮ洫ӣǲҽУ붯һͣǲҽԴ
ֻһʱ䣬ﴫĲҽȻֹǺѹѹȻһ£ħ͵ɢ¶ĺ˾
ﻹ֮ǰǸһɫȵ洫ӵӰֻܿһâЩȻһö⻪ҫĿĴָΪԭҴš
ǵӣ˲ϸҲ֪׶༪ˡ
쿴ǼͷޣǵͽףǸ߽ޣƷǡ񾳡
ս֮⣬ɱ˺Ȼһ˵ѣǸӵе洫ͻأ֮ʮУ˷޳ĲԾ
ǷֲԾ˾֮䣬˵Ŀɨȥ޳棬ڽħỢͷħỢΧħвٲͬĵط͸ӴɢѪħҲħŨࡣ
Ǿ֮Ӧģͷħǵͽޣǻʵĸ߽ޡɢƣЩ洫ǻʵĻ񾳡һӦ޳棬ôȫ֮ǰǸӵеĵӣȻͷ񾳵ħɱ
ã޲ֹЩֳ֡ˣӡ
˻ȥ
һ洫Ҳɵӣһ޳ĲԾЩ㷴ӦͷһˮǵɱľҲ䣬޲ô˿صս֮ϡ
Ϊϣʮ˶֣ڸɱ¾򣬾ȻԼͬĳͷʮͷϢħ棬ǻ񾳣Щħ£Ȼ٣ԶԶЩ洫ӵ
ʮ٣֮ǰǸ˲洫Ϊ˶ֶԾ졣
Ȼħڵ洫ӣʿһΪħ׵ŵӡԼֶͨαʿǿĲһǰ㣬ǵĶҲѰħ棬ЩħȾʧȥǣѪɱսԶͬס
ˡˡˡ
һâ˸ȴЩ֮ǰսɱ洫ǣ׷ЩǱĻع鵽˺ħս֮ϡ
ȴ˶˵Ļع飬ʮУмù֮ˣǸӵе洫һһʱͽ档

ںѹѹ޳ƶ֮䣬˲֪ΪΣƶĻЩδǸڡͱ޳һӵϣͬʱѹѹ޳棬ת˲ûˡ
ֻüһҽУҽУҲڰ;Ȼֹսϵ˿ȥһͷͷħӵ֮䣬ͬһɳ洫ûУӿĦ£һоͱĥˡ
һ˻عˣ˵Ķ㿪޳Ľɱ̤Ϻħս֮ʱƺӦ޳ӿϾǲ԰֮ɫµͷϵӿ
Ǹ͸ĳڣڣָԭƽ޲û֮ǰ֣ع˺ħս洫ӣ϶˺֮ɫս棬ͻأĶһͷͷ񾳵ħ棬жӿηͷ
˵һͨͽ׵޳ôô棬ô໯񾳵ħ档
Һܵÿ죬ȻͱЩˣգЩô֮ǰû֣ħ޻ɣ
ҾӦЩ񾳵ħ޳ĵλϸߣ޳ķ֮ǰڸԵȺ棬ҵսನͶΧ£˹ǲһ͵Ϯ
ûҵȵսȻԶŵͬʿЩħ溷η٣޳档͵ϮҵҲⲻɥ³

˵ӵһ洫ӣǺħս֮ϣ׷׿ʼµǵ޳棬ΪûѪʳϢЩ񾳵ħ¿ʼ޳棬Ҳӡ֤м洫ӵĲ²⡣
Ȼˣ֮ǰλִ´˵ģӦþ˼ˡ޳Ȼͽ׵ޣζžȫģǲע⣬ʱɥ
ֲôսʦǶ˵սޱȣʱ֮Σ֮ǰһţû뵽ûʽʼˡʦԷ鰡
սڴ˵ͣգǸҵɱĻᣬЩ񾳵ħȻΣգϾһֱֻҪץסʱ䣬Ŷжвջġ
Ҳֻˡ
Ͼħڵ洫ӣǷ֮֮Ӧ޳İ취ľ֮ǰӵһĻȷӦ԰취֮Ҳûͳȥɱħ档
ֱʱ֮󣬾˾һһһСһǸŻ¿ʼɱޣǺħս棬ŶӶֵľ
֮ɱǧͷħ֮޳һ׺ϢӿϢȴ֮Ļ񾳡
ϧЩħ汻ħȾȻѪ񡢺ηϾĻһ֣һֱŵŶӺս׷׺ˣٻص˺ħս֮ϡ
ŶӵĻع飬úħսϵ˿ⷽЧҲģʼɱЩħ档ηͷ񾳵ħ棬ǵɱҲСһз紵ݶٻս˿ս
ȻһɱЧԶһʼɱˬ֮ʱʤڰȫûΥҲȥ˼ı硣
ʱ䣬Щ洫ӵɱ֮Уŵļ죬ֻܿʣա
Ǿ޴½ƬϿգһͨڵľսƯţսΧȴΧ£һͷͷޡһֻֻħ棬ӵ˻ҵϵķѪħһɢɷ֮
հɱԭжʮ޳Ѽһ룬ˣںħս棬濴ȥǺѹѹһƬȴΪѰħ޳棬ѾԽԽΣա
ˣٳȥˣЩ񾳵ԽԽ࣬˻۷徳ħ棬ûѰȽħĻڣٳȥɱͺΣˡ
ˣ˰ɣյջҲˡûʼˣǾĿˡ
գȻûһ洫ӳȥɱǼװ棬ѹѹ޳š


İʮ ءɱ¾
ħ޳˵֮زеľһЩ޶汻ħȾѪԭʼɱ¾ɱܣһǶûС
һʮȺǳ࣬࣬Ҳ֪ôһġ
Щͨħ֮⣬ʣµģȻ߰ٶͷ񾳣ʮͷ۷徳찡Һ֮ǰþˣֻʱɥ
λ˵⻹ͨͽ׵޳Ҫ˸߽޳ǡ
Ҫ˸߽޳ֲˣʱ϶ǳǳ֡ͽ޳ҲΣޱȣӦǼˣЩ洫Ӧû˸ٳȥɱ˰ɣ
һȺ洫ţһ˸˵꣬Ҫȷһ£ĿɨȻоʲôҲˣ׷׽ͷ­̧𣬿һ
һ¥棬һȻӿһɺ˵ƲȻƺʲôţװ֮ʱѵ࣬˵˲䣬洫ӣоһ֮ϢɲǼƺҪ˰㡣
ˣͬʱݺݲһ£˫Ŀ֮жֳ˺Ȼ֮ɫ
ħǡ
ʦ֡
ĴڣħеӶ֪ȻǾ콾¡ȴǴħ֮ˡ
ûκε飬ħŵ洫ӵһˣŷΪĵ֮˳ϡУʵǳΪĵӣҲ˿ľȡ
Ϊħ޵ģһʮˣ֮⣬ʮ˶ǺĵӡΪ׵ŷ磬˽͸¶Լڵһ½֣·硣
洫УĴڣ˵һȫʵĸɽʱǸӦɿɲƲϳ¥ƺġ
䡱ڽλ洫ӾĿע֮£Ƶ¥֮УȻһӰӶ
ˣչµڴʱˡ
Ϣڤˮ˲䣬ǺӰϣ¡¡ӿۿɼһ˿˿ްĺ֮ţͬһȫǺڰ򡣶һ˻ƯţƯ
ºڷϲĺƣһ˿鶼ûСһ˫棬Ȼûһ˿ţǳֳް֮ɫ˵ģţһʧȥʬһ㡣
ڼװϵһ洫ӣȴûһ˸ҽʬ壬ƯЩ洫ӣɫͬȽ׵洫ӣȴ˿⣬빪ʩ񣬿йʦ֡
һڹ洫ӣոճصһ˿߰ϲ֮ɫûУֻǵĵ˵ͷĿһתȴ䵽Ǻħս棬ɲĻڹڹֵ޳档
Ŀɨս޳棬һ洫֮УվǰһƬ̣ź˺ܴİ㣬͵վ¶һ˿֮ɫǹʦ֣޳ǰϵġսڴͣգ洫ӶԳսɱЩħ档ԭ޳жʮձҵɱһ룬ʣµЩҵδˡ
洫һ˵Щվ洫ӵ֮Уʹͷ­˿
ǲ룬ǲңڴԣλŵʦֿɲʲôƢ֮ˡһħͷĺ˭к³
ͯӺ½֮ʢˣһϵȵ֮ʱ͸洫ӣŴ֮ʱ͵͵λ洫նɱȻû˿֤ͯӺϣ˶Բ²ˣɱ
ɲЩ洫ģעȴǴ붼Ǻħս棬ѹѹӿŵ޳档
ް˫Ŀ֮Уɱӿڿдŵͷ񾳵ħʮͷ۷徳ħ֮ǻް˫Ŀ棬Ȼһɲâ
˻Ƶͳʱڣһ洫ӵĶС
ǳڣ
Ļ˶˲һ£ϱ㷴ӦλʦҪȥɱħ棬жֳȣȻλʦֿɲ֮ʵֻʣ°ʱ䣬ͷ񾳵ħʮͷ۷徳ޡ
ʵǿҲǻԲսȻٶ֮ͨͷħһʮͷ۷徳ħˣֻҲ֮Σ
ѡڴʱȥɱһ㶼ǵľ
µɷǣһĻ˵ʵˣЩæ̧ͷ­
ǡǡ
ǵЩ͵Ľش˵˳֣Ӱԭʧˡ

â˸Ǹ͸ĳڴһģӰɲǼħսٶȿ쵽˼㣬ת˲֮䣬ӰǺħս棬ˡ
λ洫ӵĿȫ˲䣬ս棬ȻǶħޣ˶ֵľ󣬵ٿһΣȻǲܾܴпʲôܣȻٺòջˡ
ս֮⣬γֵ˲䣬Ǻѹѹӿ޳ޱ¶ǰ
䣡䣡
ޱȻֲϢһ𣬴޳ɢӿϢޱȣѪ񣬳˷ĸͷһΪԭʼɱ¾šѰ֮ˣϢһ壬㲻ɷӣҲңսȫʧ
ڸӦϢ֮ȴ˲ֳһ˿мް޹棬Ȼ䣬ɱ㡣
ѹѹ޳ϵӿţһͷͷ޺ħȿֺǰ漷ţϺħսڹ֣ȻһЧûУǱһڹ⣬Щħ˵ֱȫԽǵ
ЩȺȫͬħۼһ𣬶ụ๥ȫΪ϶еħϢ
ߡһںħս棬̵ģһȺޡ
ģһȺЩħļΪ죬һֻֻĴָСӵһûг򣬵֪ΪηٶޱȣЩֳͨ嶼֮ɫΨǿУ¶һϸ룬˿ͷƤ飬ƺڵѪҺʱᱻһ˵ߡ
൱ڽᵤʿսĵͽ׳ޣѪħ档
ֻһ£̧֮䣬ǰһƬǧֻħ泯ӿһϸޱȵɢһʳһеζһ𣬿ɲޱȡ
ԭһħĹйۿ洫Ӷû¶֮ɫֻǧֻѪħĻڳһʿԽȻҲֵþȡ
ϣǵϾֳ˾֮ɫ
ʦ֡Ҫô
Щս洫˴ʧɫΪĶѹûж
ǧֻӿѪħ棬Ȼɵһ㣬ȫԶȲܣҲֹǧֻѪħ˲ӿһҪݺݵĴ壬£ȫУһ˿϶û¡
ˣǺĵҲдģȻЩѪħսߣΪǵıһɱˡЩħȴǿֲ֮ĶǴڣ˲ѪҺɡ
ֻҪһֻħ壬ҪһԪӤ۷ʿǧֻѪħ棬һʦֵڣǻʿֻҲڲס
һ洫ӣǰд󣬾ȻǧֻѪħĿֲ빥޷Ӧ׷׿ʼͷΪ̫дֻ»Σա
˵ǧֻѪħĹ˾ΣգôһĻ˶Ϊʢ洫ӣҪˣ
ˡ䡱˻˻
ȫͬ˻ս棬ںѹѹ޳棬Ȼǿмʮͷģȫͬħ棬ȺͬƺʮȺȫУȻÿһȺֻһͷӡ
һͷ¶ƣȴøӦ˲֪ʮͷħ棬ѰȽף޳ߵȽ׵֣۷徳
˶ڴʱֳ˾֮ɫƽʱѵһȥʮͷ۷徳ħ棬Ȼڴʱʮͷͬʱ֡ǵٶȶ쵽˼㣬ЮſֲƣХȥ
ΪʮͷͬʱֵĻ۷徳ħ棬Ǻֵģͷ񾳵ħ棬Ǳ˺ˡˣʮͷ۷徳ħΧĺĵӣֻҲˡ
ɼˣȴվԭأ˿ûжֹ߳˼޳ħӿЩħʲôȽף൱ʲô硣߲ܣʱڣӰͳ׵ı޳ûˡ
龰֮ǰˣࡣΨһǣǱ޳Уû޳ӿû


İʮ ѷ
սʧ֮أһ֪ڡ
Ұ֮£ѵǧ﷽Բ֮жûгտյǵ棬ȴѰʯĮ߻ɽĹȣһƬ˾̾ѵķ档
һ޴ƥĳǳأ֪һ߼ʣѵĳǽ¥ݡã𺳵ǣǳ֮УЩ¥ƺߴĳ棬ǰɣ֮ء
ϧǣǳأѳɷ档
ˡ
ԭһĸ߿գͻأֳһͨڡڹ֣ǧɣһҾ޴ս
䡱
ս棬һȻ𣬽űҾ޴սϢĳŵȥٶޱȣڹ֮£ȴһ˿ûз׵Ĺ졣
޴սܿˣ˾޳֮У֮УǧɳĽȴδ޳ǷκνֻٿƯţԭǧɵľ޴Ϊ޳Ƿڣúۡ
ս棬װϴʱһ˴ţÿһƺȴʲô֪ǵȴ˶ãս֮ʱǸˡ
˴κƣħڴͣһꡣһδߣȥǻ֮ǣдعš
ˣ׼õĵӣɳˡ
ϵ£ȴħս棬һ㱡ڹȻˡһɢȥˡڹһֳɢſɲѹսмװϵһˡ
һУн½洫ӣʣ֮ˣҪô洫ӣҪôǺĵӡƽ֮ǰǶڽ¥棬¶ڱչأֱսɵŷ׷ѹװ
ȻҲҪĿȴѰұĥͨЩ½ǲͬ
λںħսĳϵĻ˵֮ЩЩ½洫ӵȤûУ¶һЩ˷֮ɫ׷׼ݹ⣬֮˺ħսת˲ʧӰȻЩ˶ǵһǰ֮ˣκĹޱȵһʱ䶼뵢
ʣµ½洫ǣЩҲųˣЩģȴԼ¥ƺҪ׼Щʲô
һǣЩ½洫ǣڳ¥֮ǰʶƳһ¥еһһ谵¥𣬾Щ洫Ӻͺĵǳ֮ǰĳһĻ
ħս֮⣬ӿ޳ʮͷħȾħ棬¥ˣһȭֻһȭѡ
ֱڣ½洫ǻǲԼһĻ޳棬˾ͷͽ׵ħ֮⣬ͷ񾳣ʮͷ۷徳Ļ۷ʿǰҲĶӵ³
ǰȻֻһȭ
洫Ǳ˵ڼװ֮ϣħսĿĵضֱ֪ǳϵĻ𣬲űѣʱǲˣ½洫ǼʶǳϵĻȥжûпǱġ
ڿһĻ֮ǵУһԶĥͷǾǣԶҪǸˣ

ħսڣ֮⡣
ݡ
һɫݹȻ֣Զ۹ڸ߿ջ䲻󣬵⾲׵ĻҰ磬ȴҡˡݺݵļһξ֮󣬷ŷŻٶȣ¶
ˣһϮĿΪȻһ˫ʱʱŻԾ֮ɫȴһŮ
ŮһŻٶȣ¶壬ƺʲôһĨıóѰЦ⡣ӣСҲŵߣǳűС㣬ȥɣ
˵֮ʱŮԺӳֳһʿĿһˡŮɫͱü䲻ÿΪʿĿֹĳЩ䲻Ļ䣬ŮЦûˡϺһ˿ԹҲɱŭ
ȻøǸ£˵ǳʲô콾ôܣһʲôĳѣܵūͶϱģ뵱Сĵ£ߣǱСˡ
Ůૼ䣬˲³ݡô˵ģŮӵݣ֮䣬ҲֻλԹĶŮˡŮҲ½洫֮һȻҲҪѭŹأħսһ귽ɻڣʽȷԼ洫ӵݡ
ԭڳħ֮ǰǽŮҪĻΪĶŮΪ˻ҵԧף¶Ƶµ˼ǵڤѪΪնҪװϵ˼˭ó
ֻǿϧĺܣλȫ˽ԼŮ֮ǰĳԹūӣô˵ĵԵǾûеġѹûħڴãˡ
˵㣬עҪա
ƴŮ޼ȻҲҪʲôһֱߡԱǺħսϵĳ֮˶ս֮ʱУͼһ·ˡ
Ǹ˦ˣڱһܺЦ
ûǸСһﴳһôɱͷޣ͹ȥˡ
˵֮ĹʱǴǳĴбСʴӱڣҲһһܵõܶ౦Ҫɵ˿ԽǹūӡĶСһҪǳܡá
ʱǳܰʲô콾ļӣһõΪɿܸСŪٺ١

ŻٶȣϾһʿݹٶ죬ϵ֮䣬Ѿ˺Զľ룬Ǻħս֮أٸǧ
֪УĶݹȻɽһΣˣɻţȫ֪ԼĴ
棬߿УһâģӰĸĶݹ⡣ȻһҳΣϢһֱֱ֪ķţת۾ͽ˳ѵĵط

ΪѵõģģӰŤһ£ſ³һ֮̾
ౡౡϵŮȻ֮䣬ĽĶСͬĳеȴûһɰ֮УҵĸͷһѪϢ档
ǡ
ŮȻ̧ͷ­ĿȴǽԴͷȵһĻ
Զ񷣬һɵѷ졣ͬһ㣬Ƭ棬һﻹڲðɭħѷȻĿ԰ʼһ·죬Ѷȥ
һɹɭɲħʹѷðħѰħڵħȫһħ棬ŸࡢѪɱ¾ȵȼһеĸͷκմȾȾʧȥǣΪֻ֪ɱ¾Ĺ


İʮ ڡϹ
ѷ족
Ȼððʧʧĳ򣬵ϾĶŮʶ㲩һ۾ͽԶϵѷ˳
֮أ֮Σգ֮һѷ졣Ϊ֮ǳĽ紦ת֮ʱй¶һҲѣ֮ѷ
Щѷ죬ޱȣδ֪ѷǲ֪磬ֻؾǱأҲѷ棬ɲ׵ء
ѷ棬ȴħκڣ³Щѷ죬һֱԴԴϵͷųħȾһ顣ڣǰѷ죬һɹɭħſɲħޱֳƵ
ౡౡ
֮䣬Ȼй촫ʱĿⷽŷ֣ѷΧһͷͷСĹ񣬻ڣУɲ죬ͨѪ죬ɲѪƣɢһʱ˶ɵζ
ǹĽǴЩ﷢ġЩСԼĪͷңһС͵Ⱥ
Ѫɡ
ҲʶЩſڱ㺰СȺڵ˲䣬治ԶǸȺҲˡ
ųɿԭΧǵѷҽУϵʳħĹǣƺȻռ֮ʱ;Щ˵Ĺ񣬶ŵɢޱȵѪʱЩ谵ѪĹâ
ౡౡౡౡ
̶Ľ˲ǵѷΧͷѪɻһȫǳɿһͬаĿ̵ģƵǰͳһɺڰ֮мѪɫĿ硣
ǿ֮УһͷͷĿϢԪӤѪɣͷλһͷԪӤ۷壬ֻ̤뻯񾳵ĴѪɡ
֪˵˻ǲңѷֵʱ䲻ȻС籡ħҲŨʱж̵ԭֻüȾһȺСȺ
ѪɣԪӤޣ䲻ͽޣҲø߽޵ĳƺȺԼĪͷѪңԭÿһͷ൱ԪӤʿħȾһЩͷѪɣʵԪӤ۷壬ʱܽ뻯񾳡
ȺϮɱչֳʵպ뻯ʿɱһᣬѹвʿƣպþһ뻯ûõʿ
ߣһȺʧȥǵҲǱС㡣
֮ǰﻹڲϵţȻǶĳޣȺײƽŭһȫкѪȺ档
һ䣬кȻֳһССͨ徧Өɢ⣬Ũһн׵
һǱСĸ߿֮У׼ЩͣΡֳŪЦ⣬βԣڳһϷӣаȻϺǲԼŮģǻڵľ磬ȻƷԸһȺССѪɣȻˣǰܼҡ
֣ȴɹѪȺеСȻһӣȻһ·ûУõĽȴƷС˳
ϾƷȻֻ¶ķâҲȺѪ˲ˡ
Сȥ
Ƶĺڣ֮ľӨС棬ҲһϸСɫУٵ࣬Ѫɵٶȸ죬ӿźѪȺײһ
ֻǿУѪȵһĻˣһͷͷСѪɣֻҪؼλɫķУᱻпÿһͷǷʬǿУֱһͷ­Ѫ࡭ЩƬڡе档
˵ŮɱҲˣƺټǰѪȳⳡԼɵģڿЩѪһͷͷʬ֮ʱ΢΢һ¡
ౡౡ
ɲǣȻѾ˴Ⱥ棬һͷѪȻһģںâޱȿɲٶȣֱӿԽ˺֮ľ룬ɲǼ͵Ƶǰ
ౡ
ϤĴ̶Ļ̌ͷʱģľȻһͷѪɣݺĹѪ졣治֪Ϊâ̫ɲΪ̫ԭƸоԼҪһ㣬־ͷðȴ˲ռƵʶ
ֻǶԸһȺԪӤѪȺѣȻᱻͷͷѪ͵ϮɹȻѪɵıС˵һѪ죬ȴֲ֮һģֻƵСûˡ
ɴʱȴʲôˣеľӨСջȥҲ񵲣ٶȻΪݵѪȣѷɫһۿѾܲȥˡ
Щı۾ҪЩʲôֻǲ֪Ǽлƴ
Զ߿գģӰüͷ΢΢еıĺͲмʢˣԼҪҪ֮ʱȻһźȻϢİ׹ƾճ֣һ޴Ĺ⽣ЮźȻ֮ͷԪӤ۷徳Ѫնȥ
⽣֮ϣ¶ϢԶԶͷԪӤ۷徳Ѫɣ͵ϮͷѪɸһ˿ĻᶼûУâ˸֮䣬Ѫǿ˶ͷ­㱻ն
ѪڵӤǹ⽣һʣʱȻɫͷѪɵȫʳ˵ĩĲˡ
λӣѪѱնɱûˣˡ
ͷԪӤ۷徳Ѫɱĩ֮󣬺ȻУһƵĶС
֮ʱÿкȻһɫëºͣһۿ˼ΪģҲΪŮޣ˴˾Ӧöϲë֮УһλṫӵĻǾ͸ϲˡ
Ҳû뵽ۿľȻһĻëƮɵľĿ֮ʱҲֳһĨϲ֮ɫƮɵë֮У߳һļ信ʤѩṫʱеľϲһĨߺɫ
λӣںĵӣϹ塣ڴ˵ɼգԳְӽͷëնɱˣӲҪǡ
ͻȻֵṫӣļ信³ҲϲȫԴ֮ģǺøС
ƴʱҲڴӾ֮˹ǰṫӣֳһĨ֪ǽ߻ǻϲɫֻ˵Լ֮Ƶϲһ˿Ťɫ
˵ķ۴˼£ƺ˵ʲôЩԥ
ϹƺΪ֮⣬ǿЩֵ¶һº͵Ц⣬߽ƣٴ³
ǽ黳ɵӵݣ˵Ӧþħˡ
ϹĻһ³ֳ˾֮ɫЩĿǰĿӡ
ô֪
ƵĻ˵꣬ͺˣԭ֮֮ǰ뷨֮ɵ˵ĵӣһɱˡڣȻǰɵӽ̸ûһ㽣Ҫֵӡ
߸˺ڵͷǵϹĻٴ֮ʱͽսķж
ϹһϮѩĿĿ֮ʼնһЦݣһ崺֮У³Ļ˲ɻøСͦΣһɢźȻϢĳòԼΪĶŮ˵ǼΪջġ
ǴɵڣڵĺĵӣݵλһʿǼߣ˺Ѷ
һƵɫתһ룬㽫еͷ˸˾Ųʮɹº͵Цݣһ߽ЩɢֺȻ֮Ƶһ˿׷ˡ
Ϲﲻؽ黳ɵӣΪħ֮䣬ûбҪǰǳΪξͲܺƽദ
˵漸仰ϹÿϺȻֳһĨ֮ɫһֵ֮ǾϹɵӲཻϹ뿪ˡ
ϹתҪ뿪̬Ʋıˣ֪ǽŻԼҲԼ˵Ǿ仰
Ҫ
³֮Եһ̣Ϲתȥαͣˣº͵˸о崺ЦٶȳƵǰ֮ϣţ£˻
Υȴ֪Ǹʥڵĵӣ
֪ΪΣÿһϹƱоԼͷȫزסҶһ˿һĶǰδеĺøУڵĻҲϸȫǰƲһ
ħ洫ӣơ
ѾеķͻȻֵϹ彻̸ֻ֮䣬ȴһİ֮жûˣǰ֮ˣԼϤʦֵܰ㡣


İʮ һȺħ
ʲôħڣ
һΣϹֳ⾪֮ɫһ˫ü棬ĿԲƺƿ³Ļ
ϵģϹıָֻУ֪ΪΡȻ֮ɫƺʲôٳٲ£ԭѾºõľҲˣԥ
ƺȫûע⵽Ϲ쳣ΪһħӣħĶŮʱһɵڵĺĵ̸ĵ׾һ˿̼ĿУ˵һŮԶΪˡ
ʱǰӣݷǳʱʱ̶̿ɢһޱȰĵϢÿһ飬ÿһЦݣһ崺硢Ϊ֮Сκˣǰῡһ˿
ŴϹɢޱȰĵϢƸоԼ񽥽ʧȥ˼еһͷʼ٣ʧĳּɾ֮УʧȥķһжޱչϹǰ֮ϣǳ֮ɫ
ǣʱһȥϹƺ˼Щʲôϵĳ֮ɫƺҲ٣ǿҵĺøȴ
Ȼ֮䣬ϹȻ̧ͷ­̾ͼϵֳ֮ɫˣһ˲ȴݲϹ˼ˣͱĳ־һǾϹеĹ˼ɱȫȴˡ
͵һǰȫվƵ࣬˵弸ѾǰˣԶԶȥͬеŮȫոռ滹ʱˡһɵӣһȴħӡ
ޱȹһĻôˣŮȫûзһ㲻ԾĵطΪϹһޱȰĵϢʱøŨˣһɽһɵӿƵıǶˣĵһ˿ΣԤС
ǴʱվƵǰͿԿһŮӣȫ糺֮ɫһ˫ԭ鶯˫ʱȴǳ֮ɫǰϹ壬ȫȱףһ˿ȱ㶼Ҳ
֪֮УȴԼʿݣԼһŮУᣬǰϹ壬ɣݣκһŮΪ֮
ϹȻ˾Ƹո˵ԼݣȴʼһϹͷޱȿʼž֮ɫ
Ҳ֪˵ز˾һֻƵƶ˵ЩΣգ뿪˵
ǡƶ֣ƳڣԽеҲֻĵˣǴʱϹȴûиеһ˿ԵĵطΪϤ֣оӰˡ
Ϲţ˺ܿѷڵȥˣһ·ϣϹ岻ϵ⣬ޱȵϸ£ȴûתҲûоһ˿ԵĵطϹʵشĺܺãĵеܣ¶Ϲǰ
ΪһţٶȲ죬Ϲ岻֪ʩչʲôݷâԣһɫˣ֮䣬һڿٵƶһ㡣ݷԵǲһ·ûһͷħ淢ڿеˡ
ںĸ߿֮УһʼոŵģӰӰ棬˫ĿſƶŵİƣĿĹӿƺǰһжˣ˺֡ĿʼͣŰ֮УˣϹƣȫС
󲿷ֵĿ⣬ȴϣϹ塣ǾǳŪ֮ɫͬһСһ㡣
ڣһɵӣȻĵȻ֮ٺ٣
ڴ˴ǰһĻһŭ֣ϹˣȫϹ壬ȻСħĶŮҴ⣬һ֪ʲô⡣Ϊڳ֮ǰѾ˵Ҫƣʱһ㻤ӡ
ɲ뷨ǲԸ־ƣϾϻͬͬҪˣԼûʱǸĺŮһὫ淢룬һֻ̤ϵĳǿ׷ɱûȤ
ûƣȻ뿴һ£λԳɵںĵӵϹ壬Ȼ֮Ի֮󣬵Ҫʲô
ǰһ·ţĸţֻҪϹûжɱ֣ûгֵ˼ǲǻᱻϹռˣͲĿǷΧ֮ˡУϹѾһˣռռҲûʲôҪġ
ʱǰ棬Ϲɲ֪һɷǸţʱѾһαʳĻˡ
ǡŮ
˵֮ǰֻǱԼħڵӣϹ廹ܰοԼħڵʮ򣬾˼Ҳĺܣ˵ǲμġĵӣǸţǶĺܣһҲرȥ׷
ڣϹƵʳǰŮݣȻħھе֮һĵ֮ŮʱϹȫסˡ
ɱһѰħڵҲ£Ҫɱһе֮Ů¾ʹˡֻҪ¶һ㣬Ϲͨɽͳû˻·ݴ½Ҳ֮
̵ģϹҪƸˣȻתӶݣӶԶӶԶֻҪλֲϾͿˡϣϹֻǰŮѾòˣŮصħһ˵Ϲ廹·һ
⼸ͷһϹɱĶˣֱǺڵĳӶˡúõģԭΪҵһɱȴû뵽һɱɱãַŲõ鷳
֮ʱȻоߵŮϴһ㣬㼫ģȻޣһʱϹоڿ˶ΪƿȻڴʱиһЩ
һϹޱȵ˷еͷѹ£һ⡣
ƵĴ˵ɲǣϹԼԼǻ֮еоϲϵľϲ飬ȫȫ¶ޱȵޱȵ޼ɵ
̺ϲͷ³壬ȻǱ壬ĪҲԵûԵ
⾪ϲ³ϹֹסƽһԼĺϢٶУҪ룬Ѿͷı̫ˣħÿһеĵǷڵһǵġ
ҪǡҪĲɲѾͷպϵӣ
ţ԰ҿӰսֻҪҴӻֱ֮ӵ磬ʱħڵֽٳҲܹȥʱѾѾͷڵıͻˡ
ûô죬壬Ǳ壬ӿڻ۷岻֪ҪܽѾͷıͻƵ飬Ȼӵȥʱ򻹲ң˭κεӣ
Ϲֱͬħһ㣬һ仰³ǰìܣ˵ȴ˳֮
˸ĺԶϹı󣬰˵ǲζϹĽǹǣϹ彲ÿһ仰ޱĶС
ϹΪƵݶס֮ʱΪ¾ôˣϹηƵݶˣû뵽ǳͼתֱ£ȻϹ巢ƾȻʡ
Ϲһ¶ΪȻ֮ǰĻڣǻ۷塣֮ǰ֮ʱȻڲΪҲֻܽ͵ͨˣһ۷ʿһڵʿʩչȻ֮ǳóʿֻҲܳɹοϹ壬һļֱ֮
ϹĻ֮󣬲һûסֽϹɱˡϹ徹ȻƱʣͻƵ龳磬ȻӶݵСһ仰ļǾǴսĻ֮棬Ӷݵ硣һֱʹ뿪ħ̾뵽һܵķ
˼֮䣬ס˳ֽϹɱ˵ĳ嶯ϧǣϹȫܲġ⡱Ʒ˽һʱ֮Ѿȫ˳ʼ֮ʱ򣬵һ֮ء
˵ǰһɽţɽ޴ƺʲôʴļΪأɽоתʮ䣬ֵΣΪĸӡ

Ϲƣǰƶݹ͵һ˿еƺɲ֮׹ɽС
ȫûû˿ԷͨǷǿߣҲõ½ץϹȻǷǿߣҲ벻ں
ˣϹƣɻɽתã͵һһ֮ɽ档
һɽ꣬˵Ϣȫʧں̱㿴ɽϿգȻһƴţƺΪڱϢõģҲӦԤá˸Ϲ󣬲֮ҲŴȥͻᾪһ۷ʿһӣǷʿͬȽ׵ʿû취
ƶԷʿãΨһöûУУǰ⴩յĹ֮ͨˣٵĿڻӵģûһˡ
ֻ̤һ˽ɽ档ϹƽȥҲһϢʱ䣬˿ûеһУϹӰ
ԭɽ֮УȻһСɽϹѾҪ״̬֮еƣֱӽɽ֮С֮ľ뼸ֻѣϹɺ޲
ɽ֮У˾סδ̣һӦȫϹϤӣȻˡ
ɽ֮ǰɽ֮ȾѾú˵ĽƣȻԳɵڵӵϹ˲СȤ
µվɽ棬ϹСĽƷĴ棬֮Ϲ˿ͣȻֱӳɽƺ뿴û˸һԣվڴԱߣϹȥ֮󣬲Ϣ˷ֽŵ˻
»صɽϹ˷֮ɫĿֱƵϡϹ忴ֱʲô鵤ҩرҪ
µͷϹֲԥϾʱ֮ϵģҪɲģɲʲôͨŮޣħħڵĵӣһǾе֮һסĶŮ
ɲ˴ŮҲζϹħڴӴ˽ֻҪħڴһգϹҪ׷ɱְֻ̤ϵǿߵ׷ɱȻӵ磬ֻҲѱλΪɱŮ֮ޣҲŵ׷ɱ
ЩͷֿʼϹԺôϵȨţĵЩͷ֮ʱ˫ȴߵŵĴ֮ࡣ
ߵ֮ʱҪģƵϣһ޵Ʈ˳ϹıУĵһ˿ǻˡ־֮ɫĿȻпƵĿҲǱ޼ɵ
мૣֻһΣĴ㶯ˡ
壬ɲѾͷڵıҾܽ飬׷ɱҲˡοħϹɲ꣬׷ɱҲһˣټһħô
һֱɽ棬֮վŵϹļ仰֮ϵɫȤ֮ϵҲĴһ˿֮ͬɫ
˾ȻɲħħͷʿͲʲôɵڵĺĵӡ˵ǵĴ󵨣Ϊ˲ɲѾͷϵıȻϧðűǸϺ׷ɱΣա
Ѿ׼ҪֵϹ壬һ˿֮ͬɫһɫӿһͷҪҪϹóѣȻװʲô֪ͷ̱ˡ
ħҲ켣˲ʱˣﻹ᲻֪ħЩϺλΪенħһĿɲɲ濴ȥôš
Կ϶ƵϣһʲôֶΣΣϹ嶼ܲɲơҪĶŮһγȥ֮ʱħɲӣҪǴȥǾЦ
ǻۣͶƵ۰ǾԲ鷢ġԲΣµֶΣĳ֣Ϲ嶼ע˿Ľ֣Ǿ
ˣСһȾˣϹٸҪ
Ϲһſ֮ϺȻֳа֮ɫ֮ϵƵĿҲ̰֮ռе
ʱϹԭȴȫ¶ˣϵĺȻϢȫʧһƲĺȻҲѱ˿˿ۺһŮӰ֣ӳֳֽŵ̬а
۷ΪһаϢϹȻһɲħħͷ֮ǰװһʲôɵڵĺĵ֮ʱƼΪ˭Ҳ벻ԭ˵Ŀ
ҲЩ⣬ϹҪˣҲ̤ǰһָɽ׼ϹϢ֮䣬ָ⣬Ȼһ߳ââȴû֮УϹ
ҲϹһ߹âԽԽֻҪָǳ߳âȫ۷ʿȻȴʬ塣
ֻԪӤӶݳĻܽԪӤץס
Ϲһ߹һֳһĨ̵Ц⣬Ŀȴһ˿ɱⶼûУҪɱˣֵɱֻ·ԵһֻϣϵʸûС
һһһϹ岢ṳ̂ȥΪϹҪ̤ȥ֮ʱȻɽ֮⣬˽
Ϲֿڶ
Ϲ֣Ǽֵǰݻᣬٳᡣ
ϹҪ̤һ֮ʱƫڴʱɽ棬ȻֱӽϹһˣҲֳ˾֮ɫ
Ȼ⼸
Ϲݺݵһ䣬ϢջָϹԭת˼µ֮󣬺Ȼһţ뻳ó֮ʱԶһᡣ
Ϲ˫ǻᣬֻķۺԪ³ǿȥɫĻʱ̳¿Ϲ岻Զǻչ֮ľȻǿ˸
Ůͼ
ϣʱϹóĲеаۻͼһɫŮͼ֮ϣŮйϣֻ֣ǲ֮ˣҲܸо⸱Ůͼһû
Ϲʱ⻭óȻֻܾһѣϹ彫̳¿֮󣬺ȻһԪȴԭɫŮͼ֮ϾȻ˝⣬һɲǿҵ֮ڻ֮
Ϲһת֮䵽˻ڴŵϣ⸲ϣƵ𣬶ۿɼٶСţһֱӱϹǸŮͼС
Ʊ֮⸱Ůͼ֮ϵǸйϵŮƺʻһЩʱܴӻлһ㣬Ϊ졣
鷳Ůͼ֮Ϲ˫һգŮͼºϣСպã֮ٳһϢ
ϵĽ˷֮ɫˣֵ֮һŭɫµͷϣҲѹϹ˴ŭˣҪģǲɲħŮ
Ϲֻ֪Ҫ̤һͻϣͻȻֵǡڴʱ֪᲻еرˡ
ϧȻոȴδ֣࣬ʼոһʱҪɷǡ
ߣ⼸ʲô
Ϲ彫Ůͼպ֮һŭݣһչֱӳɽת˲Ҳɽ֮У棬һǿѾվŵˡȴǲ֪ʱɽ֮⣬Ȼ˲ֹһˡϹճ֣ԼǰУѾվˡ
Ϲŭӣ֪ȫϤģͻȻô˵ԼĶ棬Ϲħľ飬϶תӶݡ
ԴʱϹһ˻ûüڣϹһĽгǵ֡
ţֵܣϹ֣ħ޵
ΪϹҪһһкȴû뵽Ϲǵ̵֣ģͿˡ
Ǽȥʲôϴεʻû㣬ӡӵĺ£ֱǲˡ
Ϲĺ˶˲סˣԭ׼Ϲкȴû뵽ǻûڣͱϹ˸Ѫͷһʼǻɫһ䣬䣬Щ˶¶Цݡ
һˣһŮޣ¾ֻһƬǶһ㱡ɴûһˡ¶ƬƬ˪ѩļǹؼλҲ֣ʱΪǱɴ¶֮¡
ŮĿޱȵľ£ֱ̳ͬһ㣬һּȻĸоҴŮƺŮͣɢȻϢ֮˺޲˽ĻС
ԭϹ֮ʱϵȻԼ٣Щ䣬һ䣬ŮֳЦҲԼˣЦɽ֮⡣
˵ϹٸôأԭǱ˺°ҪŭҪŭҪʵҪҵȣҾͽԼ磬ô
ߣ㱻һ£Ҳ÷ôɡǼֵܽѵô㣬ǵôǼʱ°Ůˡ
ʱ˵һ󺺣ߴ࣬վһ㡣˱嶼Żëͷ­֮ϣ۶ڱ֮ĵطҲëţԶԶȥֱͬһëһ㣬Ϊɲ
ëƺ֮ǰϹĴЩŭԼдȣֻ˵˼䡣
ë󺺵Ļ˵꣬࣬ͬʱˡ
û
ͬʱڣȴֻһͬ˵ȫȫصһ𡣼Ϊ죬˵ĳ࣬ȴǲоˡ
˶Ŵֲֻ࣬Ǳǻë󺺲һѡ˳ȫһޱȣһݣб졢ݴǡѪۡʲôٵϣŴһ㣬ޱȡ
ֵԱߣվһߣ֣Եͬһһ㡣ϴһǶ˽ʯȸ֮֮лһһ£һۿȥ߸һʿǷһ˷ƹ
ЦݣϹ忪ڴ֮ʱϵЦҲǴδϾ
ʱϹѾƽˣֶ˿ڣɱϵĲЦݣһ˫˶ޱȵưС̣֮һ˫ѾϵķȫסС۾ų
Ϲ壬Ϲ֣ɲ֮£շҲؼһʱֵܼ㣬ɲʲôҪϹ֣һĺ¡Ǽ˿ʶ˰ʶˣ㺦ˣҲȻẦϹֵܵϡ
⿴ȥΪߣƺ֮еߣһڣ˶Ϲ壬Ҳߵ˻ȥϵŭɫȥˡˣϹ廹վɽ֮⣬ɫƽȴ˿ûǰ˽ԼĶһµ˼
⼸֮УһˣһģˡϵĴҲ뷲ࡣ
ʼ֮ʱվһ࣬Ϊȫ˵㱻ϹҲǰţ˿˼ûСʱϹ廹ǲɫ㻺¶Цݡ
ϹϹ֣ҵȷһ
һλģǵһ֮Ϲɫȫˡ


İʮ ϹŽأһ
صɽ棬ʱ߰Ưţд붼ɽһˡ
Σ׮Ϲǲ
˵֮ˣñŵһɫȴһģʿ˿˵ʣϵıȴһ㵣ǶûУȻϹϵĴ
ˣҲͬı飬Ц乵ĿŻ˼֮еϹ塣
һϢϢϢ֮Ϲ͵̧ͷ­ƺѾǺˡɻһ˿֮ɫٶȷϰ㿪ڣʲô֤ǵطǡ
ƺ֪Ϲдһʣڵ˲䣬΢΢һЦһâ˲ϢϹǰ
âһϹƣȴһȭͷСľӨҲ֪ϹʹʲôħȻɢһ͵ĹâϹ˫ĿĶŹâʲô֮Ӷδתһ¡
ΪԲһʿõĸ£յԲԪ֮¼ĳһĳʱ̵оºɱ˲鿴ĴСʱĳ̣ԲĴС͵Ƚġ
Ϲ彫¼һж֮һſԥ֮ɫȫʧˣһףԲ׻ģʿ
ϹȴûԼҪμǺٺЦŵûв´Ļǵطһǽưɡ
ϹĻһˣ¶һ˿ЦЦ֮࣬ҲٺЦ˼䡣
ϹֹȻϹ֣ҵȼҲûϡ֮ǰҵȼ˽֮ʱⷢǴطҵȼûһ˾ýһϹĲɲҲһħĳƺţڽһϣ˭֪ϹǴ˵̳ԣбϹֶྡЩˡ
ģʿ֮䣬㽫ϸڶ˵˳֮ǰЩӦѾֹˣʱҲûһ˲ˡ
ϹѾҪμ׮ͷȴδ¶һڵӡ
ҪӾҲУһλֵܱȴӦ
ñҪռһɡ
˻شϹ˵һҲˡ
ܡ
УһֱЦŵķ֮⣬˷׷׿ڣŭݣϹ塣Ϲ壬ֻתˣնɱϹ嶼пܡħ֮䣬ϤѶпΪһЩС¶ɱο˶һˣ׾١
ǳֳԵŭɫĺһеŭѹȥϹ壬һһֵĴӳݷ伷
Ϲ֣Ȱ㻹ջظոյĻҵȼ˶ʶѣΪεĺ£ķ㲻ôٺúǵطʲô̲
Ī˵һˣǰҲСҵֵܼˣһǹƽ£˴ҪĽͨҲһɡ࣬ѡһ
вŵϹ˵Żǰһĺôˣ֮УƺҲһ˸о̫ˡ
֮ϹһЩǸȴδ̫ı仯ٺЦּۻ۵
ܣֻһ

ƺвãϹҲǸһɺôǸѡļϣּۻۡɲ˵ҧֻһƾ˵û˿ı˼
Ϲ廹˵䣬ȻһֱĬȻЦŵߣ֮ЦݺȻøӲ
Ϲֵܣ̽ˣһǵĵˡڽϵʧҵȼ˲һˡ
⡭
֮кϣȻһ֮ӣһڣϹҲٶˣֻϻǳ֮ɫƺвģҪٱ粵䡣ȴߵһֻأ纮Ŀ㣬ǡ
ϹֵܣӦǾǱֵܷˡ֪صģ㿴ԲĶμ׮Ļౣ֤ա
ȳЩв߾ֱӶˡ˵⻰֮ʱǷ֮ϲ֪ʱѾûЦݣķӣһ˫СۡĶϹ壬⾰һ㶼˿˱Ϊη塣
ԭҪ˵ŵϹ壬ߵĻ֮ɫһ͡ǰʵʶˣȻǷ֮˵Ļһ䶼ûд
ǰЩˣɲʲôƲ磬Ȼÿһ˶ɢޡ֮Уһˣ˵ȥòʿŷɥֱӶݡǶĺԶħޣ켣ͨɽ꣬ȴŵһȺħ
ȻϹһħڻţȺħ໥ʶһ֮ѡҲˣףǸԲݣעҪμǡˣشǲֻһ̣Ҫ߸ͬȽ׵ħΧˡ
ϸǰЦȻϸ綼ˣǾûˡ׮Ϲһ
Ϲһ֮ЦȻ˳ƴӦֻڴӦ֮ʱϻһ˿ź֮ɫ
ʵ֮ǰ֮ϹѾҪμ׮ˣȺħȺ¾ȻĵĽ϶Ϊνİʶֻǿڽһ衣
ȻҪۣûЩôħħͷˣһ춼Ǻˣ̰ˣǲˡ
ʱ
ϹӦ֮Ժ֮ԼĻУһᡣǻһǧĵСأ֮壬ħĶŮݺʣ룬Ϲޱȵ˷ˡ
֮ǰ˹ִ̣Ӧ˲μȻҪ취ơ꣬ĻشֳһĨ֮ɫ
ǵطȶӲãȻϹѾˡҵڱɳý֦ҹζࡣ
ϹҲû뵽̾Ҫ˴Ҫǰȥ֮أȻôȫҲͰˣԷö֮СɻǻģȴǱѰ
ôϹֵʲôô
Ƿٿˣһ˫ŵС۾棬ֳһƲ֮ɫΣյĹâеĹâһ̣Ϲ㲻ԥˣ˱ͷҡҡͷûУɣ
ݡݡݡ
һˣԻݹ⣬ɲǳɽԶĿȥˡ
߸ħ뿪֮ɽ֮⣬һϢʱ䣬һģӰȻֳ֮ûȴǲ֪ȥ


İʮ ϹŽأ
֮أΪ󣬻ʧ䣬յءأҲͨѰ֮ҪϣҲҪɡ
˿̣ĳ֮ϣߵݹȻ֣ٶ죬ƺڸѹϵϢܿһЩ鷳δ֪ȺǿϢ֮أѡ·ҲԸǡ
ߵݹٶȺܿ죬Ҫȥĵطƺһ֮ǵĶٲŻ
߿գߵݹ棬Ȼһڴʱ˳
ϣ֮⡣һ֣ʱߵâٶٱǣ߿ǰ㣬׹Ϸλ֮
Ķݹɢȥ߳ʶģ˶˲̧ͷ­ԼĿͶǰǰľĿ֮ʱĩβһʿֳ˾֮ɫ
ˣΪѾʱȻҲǾȣȴϹ壬˫ĿԲǾȵı顣
ǡ
ھȵͬʱϹҲϲɫȻѾѹˣֻҪһ֮ǰ˵Ļٿǰĳϵϲɫ̾¶˳
ǰûʲôκθӵĵΣǻɽȣʲô֪ڡֻһƬѰĻԭЩʯɳݲ
ɾԭ֮ϣȴޱ𺳵ĳУ֮£ޱȵѷ죬Ѷ£һɹڵħӿݣĿģԼɼѷĿռ
ѷ죬ֹһһۿȥ֮£ʮѷšСһСһǧɣһѷ죬ﵽ˿ֲǧɣ֮
ʮѷ첻֪˶ãɢħۼһѾнҪγħ籩ļһɹͨڵһѷΧں֮
ɹǣŨħţʮѷΧȴһͷħ޶ûУħӿ֮⣬һ˿ûУ쳣Ϲ֮⣬ˣʮѷΧĳ֮϶¶һ˿֮ɫ
Ҫڣ֮ǰĿɨǷһۣƺȷʲôĿɨ˵ͷõȷ֮󣬳û˹˼ɣȿڣǻھȵеϹ塣
Ϲ֣˵رҵȼ˷ֵǡصڡ
Ļ֮ͷ­Ҳ̧Ŀȥȴʮѷ֮ϣֱӴмգֱʮѷһѷ棬һ䲻۵ĺɫ档
Ƭ򣬵ħӿ֮䣬ǻҡǺɫ󶴣Ϊ죬Ǳж죬ڣʮѷǲϸĻ淢ֲˡ
ϹĻĿ⣬ʮѷǸ෽Բĺɫ֮ʱϹ˫棬ȫľϲ֮ɫ
ˣһ˵ôôħȻһͷħ޶ڡЩѷǲųֲãŻһĽ˺һӡ
ǵطˣٴˣ˽ϹŽؾḶ́۵ˡ
ǿȥʲô
ϹϵϲɫڲסҲǳϲáȫ֮ǰ֮ʱ۵ļ黫ģ˶ûмЦһ֮ǰǼ˷ǽ֮ʱҲϹûʲô
ǶɢޣȻÿһ˶ŲСڣô˵ҲˡɢޱϾɢޣûм˿Ա⡰ʵˣûɽеһУͨõʯҪȥŪȻǿ֮
Щɢħһʱϲ˷ʵˡ
֮أΣգͬʱҲŻԵ֮Ļ֮УΣյļԶԶϻԵڣǼˣײһδĻԵ
׵ءյ֮⣬һЩءؾ׵ءյ֮УȻΣգУζҪɥˡڱ֮Уζźô࣬ͨʯָκʿڽ֮أޱȵĿд˻Ե
Ϲˣ˿̾վһص֮⣬֮ǰѾϹˣѾ̽һѾ϶ˣڣһϹŽصڡһĽڣ߰˳ɵĻᣬڻĹʱ߶֮ǰĳŵż
ҲֻЩʿеţŻصط˼ĽԼŵĽص
ֻǲ֪ʲô⣬ʮѷֵͬʱȻ˳˺һأȻֻ෽Բѿڣ˵Ѿȫ㹻ˡ
ϹļǵҪȥǳȴһЦߵϹࡣ
Ϲ֣ڳ֮ȻأϾ֮ءʱи塢ŵĵӵѱ˶ҵҵȽȥ֮ǰϹʩչֶΣ¼ڵĽơ
ĻϹӦ˹ֲһھǰ⼸ħס޶ԣԭǽԼϡڵĽƱҪµģڼ⼸ħȻһƣ벻ľС
ת˼ͷϹ˵ͷһǰ˼
ȻԼָ֮ḧһ£ʱֳָ֮һöۺָâ˸֮䣬һ´ǽָɳϹС
Ҳ˿ʲôϹıԪ籡档̵ģ̹âǣһۺĴɳѸٵգǰʮѷڵȫˡ
ۺΣĿ
Ϲſ£һεĳ֣֮ʱʱķۺɫȻһûգԭѾȾɷۺ֮ɫ񷣬˿ָֻģ
ϵģЩۺɫûյɲǣ߸ħǰһĻˡԭƾ˵ʮѷ죬Ȼʧˣ߻쳹ǿХǳħۿȥȴʲôֻһƬհˡ
̽ȥ֮ʱȴַʮѷˣҪ֮ʱϹһεĴ
ۺΣ
ٶĿɨȥϹŵ棬һۺɫķӿһ㣬裬˲Ϣ㲼գֽʮѷڵ˽ȥ
ϹĻ֮һۺû֮ǰһĻһֻһأۿȥһ˿仯ûУֻ̽ħʱǵɨȥҲ޷һ㲻Եĵط
ǰֻһնѡ
֮ħ¶ϲ֮ɫôʱϹҲѾʩչֶΣâɢȥ˷ŵľȻһɫĽ˶࿴ۣϹ㽫еĽˡ
ǼۣҲܸоǽ֮ϵϢڵȽ׵ķϢ
λԶˡ
ʩչֶΣƽǰ񷳹Ѱ񼶱ʿ̽黹ȥ޷Ƭյ쳣۷ʿҲһ˷ʿãϹͲұ֤ˡ
ħҲ֪ҪϷʿڶûáֻܸ̾Լã֮أʿȻ٣鼶ʿȴټ
ߡ
ȼ˶һۣͷһˣ뻯ݹ⣬ǰաײȥ
һܼһĻ˻Ķݹ⣬һײ֮ϣȻһ̣ˡȫʧˡʧ֮Ƭգȴûκεı仯ǰͨκʿﾭᱻƬͣ
ֻϢ֮ԭ֮ͣأһģӰȻ֣ƺʲô˲Сȴûǰһһ֮С
ʮѷ죬Сһﲻħγħ籩ļЩħκ˵ǼΪĴڡֻҪմȾһ˿ͻᱻȾʧȥǣΪһͷֻ֪ɱ¾ħޡ
ʿǶѾǻ۷弶ʿ˵ЩħвȴûôˡֻҪʱͣУ㱻ħմȾˣҲܺܿڵԪЩħȥ
Ϲˣݹ٣Ų£ܿʮѷ죬Ǹ෽ԲĽڴ

һߵݹǽǰֳâɢȥǵ¶ϹˣʱΪ֮Ѳ֮ǰһֱ˵ĳҲߵķߣϹ塣
֮ǰǼħѾرİ취̽ǽںǶǺɲѰطǲ˸ֽƣЩɢϢޱȵΣգЩ۷ʿҲһ
ǴˣǼҲܻϹ壬ƾշֳһջȥǰˣˣջ໹ãջˣֻҪ
ΪǽغƵԭ򣬱ϹýһħͷͷֻǵϹվǽǰ֮ʱȴûһΪΪϵΪ֮˵˷ܡ
ҲǴ෴֮УΪóһȻڴʱҲĸӦ֮Уһ齻һĽ󷨣ΣޱȵϢ֮ɢϹ忴ֻҪǰһΣա
Ŀȥǰ෽ԲĴ棬ǺڰһƬڤڤ֮Уƺռ۵ţÿһռ䣬һƣһ󷨣صȫںһ𣬼ﱻ˺һӣȴ޷Ӱ֪Ĵ
ֻǡৡһ£Ϲɫ԰˼֣ͷɸһڵͷһ̲סٶƿڴˣǰʲôֻһƣҪƽ⣬ȻʲôûпǹǸӦĽѾϹ˫ͬ˸һ㣬һĶǿС
дţӾ֪⼸ϼһﲻкңʲôطȻôƣһƽ⣬һ궼ƽⲻꡣ
еͷԽתԽϹɫѿζڿУǰĽڣһ㶯ûСˣڴʱĿϹϣǵĿҲûֻ֮ɫֻǶϣϹ壬Ȼϣϡ
ʱǸߣƺϹΪѣһ˫ŵСϹϣϹֵܣôЩƣƽô
ߵĻ·Ǵߴ٣ݲϹԥ̫ã̤˶ϣϣʱ˵һϹԼţ˻Ȼ뿪
ʱ򣬻˲һֶԸڣϹڸϣֽ֮ǵϣʧʢŭ֮£Ϲұ֤Իᱻɱˡ
Ϊһ׷ɱаħͷϹܻڣȻһΪϧ֮ˣʲôΣգһʱĶǱȫԼڣԺĵһͷѾǿõʲô޴ĻԵˣǱסԼС


İʮ صطλ
λĪڻܽȥЩ̫࣬ҴȱӲá̽Ƭ̡
¹СϹ˵Ҳûٶԣ˺󼸲ĿϹϡȻ˶һƽ֮ɫ˭ܸоͷĽϣ
Ҳѹ֣ĻԵǰЩŴɣǳ˵ӣվǰ棬Ҳһ̲סͷ꣬ɽǰ룬ָоȷΡ
ϹҲ˿ĵߵǰ棬һֱ˿Сһӣʱһ޴ͭӳϹǰ⾵״׾ͭͣͨ⼣߰ߣɢһּΪӵϢ
˿⾵ӣһǵļʶҲһ۾ϳϹֻͭ²ʿƵģϹ֮
һűֻǲ֪ΪΣűƺʧȥĹܣֻһµϢУȻǱˡ
Ϲ廽һͭž֮˫ӡֻԪӿһͷӵӡͭž棬ϹЩӡȥǰƯŵͭž棬΢֮⣬ž
ӡЧϹһæԼһĨͷ˳
ˡһ£ڤڤ֮УϹ˹ž֪ΪΣԭӦʵڴž֮󣬾Ȼһ⣬Ȼ΢ȴʵš
žŵһ´棬һɲǣһֱƯϹǰͭž˱仯Щ͹ľ֮ϣȻˮĹâӿһ̣ľ
ڰ֮ϣһƬڰȴԸоڰڻζţʱ޿̲ڱ仯š
޾ڰ֮УƺµϢʱʱ֣ÿһ֣֮б仯ȫ޷ƺռ䣬ÿһռ䣬ڱ仯Ծ׽
˿ľϹýһ˾ͿĸˣҲΪˣϵľ֮ɫŻ
ѵǡ
ǧս
ڿ³֮ʱϹϵıüΪѿҲȻǲͨһܴϹı³ֻǰĽƣûôöԸ
ģǸ֮ߣһվϹһ˫˶Ϣ֮ϹļϡϹ˲ʱϹĶС
Ϲֵܣô֪ЩƵ
Ƿֵߵڼϵ˲䣬Ϲɫ͸ѿ˼֣ǰʧߣǰǧսһ£Ȼʧȥ˽䱸ħ׼ᣬֱвС
дѣУϹȴòװ˿ļ˵ϸ磬ǰЩƿɲ򵥣Ϲ֮ʱڵĽƣʧ꣬СҲһżϲżȻ
˽Ϊǧս̺Ľƣռڣơ󷨣ʱʱ仯úһǲ֮ͨκ˴УǸĽ֣Ƿ顢ϵǿߣǿд룬Ҳһ
ϹĻ˵֮꣬⣬༸˵ɫúѿиܣòײһݴԵȴû뵽һƸ棬֪ǰбɽȴκβãίʵܡ
ǸߣȴǲϲٺЦôǿĽػô˵⴦صһǷͬ죬˵ϹʱĳɽڡǵⳬĴУպ֮أͨɽֵܼݺᡢң
˵߹һ٣һ˫ڲڷС۾澫ӿϹϡ
ŵϹֵܣ˵أ
ȻûʲôرģϹ廹ĸоˣվǷߵƣѾԪв֮ԲˣҪǸ˵һ䡰ҽⲻǰĽơԿ϶һ̣Ƿ߾ͻ֣ͽնɱˡ
Ϲѿıټһ˿Ц֮ɫҲڶɢ֮С֮ˣȣϹԼǶ֡
ߣƣڻŲħǧٹֵħȣǲ֮ȥͬһ˷ƹ㣬ȴһʵʵڵħͷĺռ黫һ˭ΥԸʹɱ䣬ħ˲֪ж٣պ֮ʱϹ廹ֻһᵤСʿѡ
ֹˣʵϣħͷǼˣħΪס
ħķ˼ϣϹȴоһ˿Ļͷӿһɹɵ㽫Ĺ趼ᡣ
ɫ԰ףѺֵĻ۷ʿʱͷȴһſŶĺ顣
ԭߵ֮˻ȥòħ뷨˵漸仰
ϸ˵ĲҪƳǰǧս˵ϹˣħڽħֻҲδõ
а취˵˫Ŀ֮һϣȼ𣬶˷ܲѡǻëĳª󺺵ȾͰͲסʵʲô
Ϲɫѿ֮ħвɲӡоź֮ɫ뻳ó֮ʱУѾһīСƿīСƿ棬Ʋǿյģ֮ζ伫ΪҲ㹻˿ˡ
Сǡ֮ʱһ֮أһƿصطλǵط꣬㼯ۻ֮϶֮򣬿ۻʿʩչͨۻࡣ޷ǰǧսȣҪǽ棬ʴһڻǿԵġ
ֻڣʱֻ²ܳʮϢңǽȥ֮ûҵƽֻ֮ǡ
ȻϹû˵ڳ֮ˣ˭ó
֮ˣȴһûСϹ˼ǰĽƿн֮Ƕǻħﻹʲô˼ɣΪһʧѾõϹŽػĽðգȻֵõġ
Ϲֵܣɻ䣬ҵֵܶ׵ĺܡԵǰðЩΣֵõģҲţʱûҵƽ֮ϹֵҲһа취ġ
Ȼ֪һΣգŲסЩħǵƵ˼£˵Ǽ仰֮Ϲ廹ͲסͷҲ޷һСˡ
ϻݺħͷѹ׵ĶҪͿˡ
Ϲͷȴ˿ĵɲǻϲ֮ɫתͷ˵λֵˣƿصطλСΪĶˣǽأλҪúòһСܡ
вţϹ嵹ǲٳԼˣǲܷŹһթôĻᡣ
ϵǣһشģǱˣǳвλħ˶Ʋ֪ʱѾϹļתվԶһЩЦеģҲǰδе͡
ϹֵܾʩΪ֮¼ȻǻֵġУϹֵܵô
ǿտڰŵ˵ȴһ㶼֪ϹҲľҪóʵԵĲֻ仰Ϳˣ仰Ǽ֮ߵħ˵ġ
˳ŵ֮ϹҲûӵˣֻһĽīСƿõǰƺҲηӴСƿƿ±ϢմȾ֮ǰѾ˵صطλﲻۣʿ壬Ҳһ
Ϣһ£Ҫɣ˵Ŀ¶񶾡
¶˾֮Ϲ岢δջԼֻǽǰľ޴žˣһӣ֮£īСƿ㻯һڹ⣬ת˲ǰ֮С
ۼīСƿ̼䵽棬ϹٿԼһĨһ㣬ݺݵĴСƿ֮ϣȵ
£ֻīСƿ֮ϣ̳һѷ죬Сƿ㱬ѿīηۣȻӿһźں壬ɫƺǧۻ񶾵Ϣ棬Ի󣬳ɢһۻζ
֪ΪϹĿƣǱԭۻ֮ûκεƫƣīСƿӿʱʱ̶̿ڱ任ÿռ䣬һ߱ˡ
ûκε죬ֻ˲䣬ԭʱʱ̶̿ڱ仯գȻͣˡǺںϢӿ֮䣬ڰ֮ϣȻٶȳһѿڣѿڻš
ѿ󵽿һͨĴС֮ʱȻͣˣźںϢۿɼٶʧţƺǱǱ任ŲƵ˱𴦣߱뱻ʴĿռһʧˡ
ѿڵĴСѾ㹻ˣǰϹ弸ûκԥһչȵߡ
£ӰˣһӰɲͨѿڣǸ֪ڡ


İٰʮ 
ϹһҲŶˣԵǰݵôͬʱӰһΣ㴩ǸѾֹͣʼѿڡ
߸ɢħһУ֮⣬̾Ϳյý棬ǸصطλʴѿڣЩۻ֮ʧ֮ڿʼˣٶޱȣϹԤϵĸ죬Ϣ֮ڣѿھȫʧˡ
Ϲ岼µԻƣʱѿʧˣ϶ѿں棬֮⣬һڡ


һӰ֣űâɢȥ¶˵Ϲ߸ɢħ
ͨѿڣֵĵطȴʲô֮أһ㳡һư֮Ĺ㳡վڹ㳡֮ϣ˶ͷ­̧𣬿ΧΧĳĿʱ̶ֳ˾ϲ֮ɫ
һţưܵĹ㳡֮⣬Χཨ¥󡢹ͥԺ֮أڿУൺ졢СɽƯţһ˿ҲޣϡɼԭĻֺϹ֮ʱţԲǸСš
Щһ⣬ȫΪ׾ɢһּΪϵζԲڵʱЩɽڻõķ˵ϹŽ֮󣬾ûֹ׾֮ˡ
߸ħΪϲǣ֮⣬һ˿༣ûСȻ֮ǰûʿζţ⴦طȱıϹʱӡһ׾Ľ֮ϣ඼нƱţȻѾȱȫƺΪµţеҲʧˡ
쿴Ʒ
Ȼ֮УǻëĴ󺺺һ䣬ʱ˵Ŀⶼ˹ȥ
ֻǿУ޴Ưмشһ޴ƥƷţɣɣͨɫӡ񣬰ƽ龰ӡ棬¹׾ֻǴʱƷ޹󣬻Ұưܣ̺Ѿµȫʧˡ
Ȼ޴Ʒƺʧȥ֮ⲻ٣޴׭֣ȴޱӳ˵С
򡪡󡪡ڡ
ӳĿУ׭ֱһһֵޱȻ˳˵ĶУзӦģȴֻ˶ѡ
һ˾ǳ֮ʱѾޱ֮ɫ˫Ŀ֮УǾ֮ͬʱϲɫϲ֮ɫ
һǴű¶ԼŮޣһ͸ųζգҲͳһȫȫĿϲ֮ɫƺֵζʲô
һˣȴҲϹ壬Ƿ֮ߡʲôʱ򣬶һЦģߣʱɫҲȫˣС۾棬ⱬӿǾ޴Ʒ֮ϣ̰ռеϵĵ׷š
˼˵ɫ֪˶֪Ʒ֮ϵִʲôҲ֪˿ڣߴ˿콫д˵
˶һۣȴҲûǳħ˵ͷ֮󣬱㿪ڵϹ֮ʱһʢһʱħӪ֮УҲа棬ǿڶ࣬ͨʲôó˵ǰ󣬵գһҹ֮䱻𣬳ʧˡ
ҲǺģǸϹŽеĳ
ҵȾվɽ֮Уǡڡ
Ļ˵꣬˶סˣ̶֮ǰıһȡ𺳡ϲ
ǸëĴΪ嶯֪ԼһϹųɽ֮УֱǼ˼㣬л۷ΪҲѹƲסϲ֮ɫϵð֮
һɽ֮УһϹ֮ʱĳû˿أĶȡá
ûȥЦë󺺣ΪʱͷͷλһֱޱȵķߣļʶʱҲеĿϲοˡʱϹ罫Լʧ׵˾ˡ
ܽһϹ֮ʱĳɽţĪ˵һƿصطλˣҪԥó
λ˱ɽͲҪˣǿЩְɣ
˵ϣȶֵĲ֮óݷĻë󺺣ϹħֻֻϹԼ֪ȶ֮⣬ԶǸߣħħ
֪ΪʲôԴ˼ܾ֮һ˿޵Σ֮лϣÿӦ֮£Σ֮ʧơ޷֮£㽫ԤԴħϣҵ˻ᣬȻǿЩȽϺá
˵֮ʱϹѾ˵ؿ˸ţ˻ᣬѡһطжˡһ֣ﻹס˭Ʋ硣Ϲһڸս֮ʱҲѡԼһĿꡣ
Ȼ˵һϹųɽţ˿أȡáˣɢħûκεĹأȻ˭˭ġʲôߴУȵȵãǹˡ
ȻȣǵӦþǵҩĴ֮ءħˣǺãѡǹҩ󡣡
Ͼ֮࣬һ˻ѡظڣϹѡĹŮѡľȻһֻϹȣŸտʼŮҲþִһ¥
ɲǼ䣬ߵâķͷжߴͬĵطӳ
Ϲȶ֣ѡڿƯһ޴󹬵׾һͷ޴ܣ֮ͨƣɢһϢ
𡪡
˶ڵĺᴫˣ֪ڵĴҲֻǴӱ𴦿ģֻǶһģص˽⣬㲻֪ȻҲ֪ڵɽ֮УЩ棬һΪصı
ֻƾϢȥѡϹ嵹Ҳ黫ȶֵģѡ˶еһҲбѡѡ֮󣬶任Ŀꡣ
ǳȫһֵܣţֵܣѡһͨڣȴɢϢ׾һ¯Ĺ
͡
ٶҲڹӿ֮䣬һ޴ƥ¥ǰ档¥·ңҲ׭֡

ͨëĴ󺺶ݷ֮ģȻϹȶ֣ȵĿĵأȴ
һ֮޽ǣ꣬Ϊ죬Ҳǻ˵ģ޳֮׭֣桪ʯ
֮УʵߵǷߣƺѡһҲıƵι״ĽȥǽȴɢһֳȡػϢƺ⴦ɽȫһ𣬻Ȼһ塣
߸ɢħԼѡĵطɫ˷ܣϲ֮ɫǵ˫Ŀ֮˸š


İٰʮһ ʬ
ء
һ죬ܵľ޴󹬵֮дѾȱ֮ĽƣһޱȱֱӺƬȴǴ룬ǳ
Ϲ壬ǹϵĿϲ֮ɫͲ֪ʱʧˣ֮ޱȵķŭ֮ǰȫ赲ĹĲȱƣʢŭ֮£һȭ˸顣
ءءء
ͬʱϹ֮崦طӰӳֳϹһÿһϵĿϲ֮ɫѾʧˣȫһŭӡ֮󣬼˵ӣ²⵽ˣģӦԼҲһ
ƢΪ𱬵Ǹë󺺣ܲסֱŭô£ʲôûУտյҪ˵ˣëûһ
Ȼ󺺰ŭ𣬵ɫѿҲǾȡ
ˣطǵȻѡĶпܲűĵطʵǣˣȫһŭĴط
ҡ
ϹһҲ˶˵ֱһԱߵһ޴󹬵档˵ĶҲ٣к붼ĵطꡣ
㳡Χ࣬ÿһ¥󶼼Ϊ׾ҶɢΪϢȻĽѾȱȫȫã˵ĸоȴǼãֻһƺ뵽涨Ȼǳ˱
ȴпĺܣˣֱͬ㣬һ꣬ûзŹκһһЩƸǵĵطҲԱֶƽ⡣Щƴ඼ȱ֮µʴ׾پͱƿ¶ľ
һ涼ǿտҲһͽʯɾ˷ָĵزٳ֮ʱѾҪŭˣÿһ˶ɫ죬˫Ŀ֮ŭ߳㣬Ϣ֮
㳡棬ۣÿһ˵ɫΪѿë󺺵ĻƺеѹƲסˣһ˫ͭڳ֪Ѳ߮ţЩʵ˼ô£㲻˵ʲôϹ֮ʱĳôôôط˵ˣһëûУǷô󾢽ðųȥΣգңʲôò
ë󺺵ĻһӾʹϹ˿ڣڳ֮ˣʧľˡջʱ˲ɲĴ£ȥһƿصطλҪ˵ʧǿˡ
֮УɫΪѿģϹˡ
Ҳ࣬ĻϲĽ֪Ϲ֮ʱĳµɽ֮󣬸ޱȵ˷ܣΪԵһݴԵһ죬û뵽³ȻˮһաĽˣ˭ܲˡ
ŭ֮ʱȻһˣһĿֱӴԽеĽ䵽Ǹ߿֮ϡ
Ϲ壬ƺʲôĿĶǸ߿աѵˣҲ￴ȥǵĿɨȥȴʲôûзֻ֣һƬգûκĵط

Ҳ˴кϹֱӷ𣬻һݹ⣬Ǹ߿ȥٶޱȣ˻δӦ֮ʱѾûбĶ
Ϲֻһͷײ˹ȥһĻˣϹξȻ˲޲谭ĽƬ֮СǴյͨһ˿ԪûУȻҲϹʩչͨ
һĻ˵жȼϣͬʱҲϹ˲
Ƿߵȶˣޱȷ˶ţһҶĿû뵽ϻнûбʴ桭ɽš
ħ֪ȷϣˣ૳Ļȫȼϣ׷׶ݹ⣬һǸ߿գٶ죬˺档ٶĻë󺺣˻һ磬˲ϢԭûټȴǽϹƬա

Ⱥˣһ֮ء
߿գ֮أһȻ֮⣬ޱ¡ȻȻһһǰδеľ޴Ĺ
Ϲξڹǰ棬ȻȴûðʧĴ롣վڹǰ棬ǰһϢʱ䣬ë󺺵ȳϹ󣬶ˣȺĳ֡
ǻûüϹ壬һʱ佫Ŀ⿴ǰľ޴󹬵һֻ֡棬ƺ̺ΪµϢƺʲôдһͨӡȥġ
棬µĴ򣬽һɢһֽ̻ζһ۾ҪԽȥʱϹ壬иųֵˡ
򡪡
ֻ׭֣ǰδеľ޴Ĺ˵ĿУ⹬ޱ޼ʣۿûб߽ţҸһּΪʵ֮Уǽƻ󷨵ԭ
ͻأģڹǰ棬һûнֵĵܣȻֳһƣܱȫѣһʯһરડ֮У
Ϊûн֣ΪĿռһֱʱϹһ֣ϵϢһ壬ʱ΢ƽ㱻ƻˣʱѡǣΪܵѣҲýǳ׭ˣˡ

ɲѣÿ˵Ķһһˤڵϡ·Ϣ˺˿һ̰ޱȵĴڵš֮յĴǳ״̬˶״̬
ĵǷԼͣѾõΪȻڴʱɶһЩ֮ĵ׵ΨһһԹ׵˾ȥˡ
⡭һ򽻲ǳоôĺôǿȫǺôֱǡ
û˵ȥˣڳ֮˶Ļʲôͷ֮ʱȻϹ忪˵һ䣬ǵͷ
ĽȡҪȡҲ̽˵
Ϲ˵֮ʹ̤ǰǹ̸ϡ
һĻ˵ӰȻһκ谭Ľǹȫûմš
ô£ôôɣɽ룬ԭǺ£ڶɵħ޿³ΪΣյԤס
ǿеľ֮ʱһƵѹȥˣλħʱҲסˣȫŵĿǰľ
ǵǰУޱȵĵУޱҵĳ޹ı߰ƯţΪĿģȴЩһ߾߰׹ɭɭʬ
йԲɣ̾ͣڰ֮УȴʬԿȥ֮࣬飬ɣȫʬ֫á׹ǣ˾󣬺


İٰʮ 󱦼
ЩĪȫǡ
ڴʱ֮Уûһ˿Ա侲ˡ
Ƕǰľ󾪴ˣУߵʬƯţЩʬȫ˰׹ǵ̬һ˿ѪⶼûУȻȥ˺ܾá
˾ΪǶܴЩʬ棬ϡӦǰʵǻ۷ΪǷǿߣվǰҲǾ˹ǵĸӦ֮УЩʬÿһߣϢԨƺȻѾȥ˲֪õ£ӡڹеϢȴȫȫǿеġ
Ƿ飬ҲǺϵЩˣĪǶǡ
Ϲˡ
ڳ֮ʱվǸħȻشһ䣬ֻǵ˵ĸʱ˶ˣ뿴ߡ
ħƺҲǰĳ𺳵ˣǰһ߾Ưڰ֮еʬĵ൱һżϿϹ֮ʱΪʢһʱħӪ£ȫᣬҲͬʱħһҹ֮䣬ڱڶϹʿΧո𡣡
ǼˣЩΧڵϹʿҲֻм˻ӳڣˣͳͳڵԿֲ󱦼ͳͳ
ڿЩϹʿЩˡ
ħһ˵꣬ͷ­͵̧𣬲һ߾ʬת޴󹬵֮
еʬһ񰸣ǰ棬һˡ
ͷڣһǿմءޡħİڵ֮£ڣĿ棬ƽˣк˸ԶԶȥֱͬһ˰㡣

֮ǰħĽ˵Ŀһ䵽֮˵ϣϳݡУˣǰĵϢ档֮⣬ȻǱˡ
³˵ݣ˶ޱ˷ܵĽĿ˶֮ϣѰʲôʱģȻֻħ˵ģǽһϹʿͳͳڵ֮󱦼ˡ
ûʧǵĿɨȥ棬һ¡ͬһ飬֪ƣǽľɢϢֱҪһ㣬󣬺֮䣬һеһеĴһеķ򣬶УֻҪ飬֪Ϊ֮
ɲǣϣƺһѹϢκǰֵһᣬҪѹ
Ȿǰ֮ʱ˶ҪˡΪ˽ħȿҲȶ֡
󱦼ѹıңûʸӵСɣ
ħĶĿ࣬֡˭ҲԸ󱦼ϹħȻϣ˶ʶѣǰĪ˵ʲôʶѣǸĸӣ·ģһɱ
ħȻȶֵģĶȴԶеһˣǱŻëĴ󺺡
ΪϹ֣ǼƷڻŻɳħ֮죬ͬȽ׵ʿûĶ֡
һϢ֮䣬ħǰ棬ͳ˻ë󺺵ӰëڵĴѿţЦƺڳħҲڳˡ
λֵܣȵȵã󱦼ϻЦˡ
ڶһϣë󺺵ıȷʵ˿Ĳһǰ㣬֮ʵߵǷߣڻŲħħҲĶ֡
ԭǼˣǵиߴ֮Զǻë󺺵ٶȣȴӲ֮ڵʱ䣬͵ŴЦ֮䣬ë󺺵֮ϣŵ󱦼
ɫѿ֮ΪϹ󱦼Ҫë֮ʱ˺ȻԭǰħȻϸһ˿ЦҲڴʱȻͣ
ˣȻ֪ħΪʲôͻȻͣǶΪ˽ħˡ˵Ǽˣ˭ħͷûɡħֹʵսƻ˼Ҳδܸùħ
ʱħ˵̰ȥ󱦼֮󣬺ȻҲͣж⡱һ£ֳһͷˡ
Ǹͣ£иͷ֮ʱǹ룬ѾǰĻë󺺣ȻһУ˫ĿԲƺʲô֮顣
ѭȥ֮ʱȻˣо⹬֮Уһȫ޷ɲޱȵѹȻѹĿ죬ȥҲ죬ޱȵĶݣ˻޷ֿ׹䣬ֱһ߾ʬ֮С
һȴûһλ˲䱻ʲôסˣ쵽;ϾҪ󱦼֮ʱȻǱΪѾˡ
ͷڣĹʿȻڴʱ˫ۡ
һ˫ɲ֮ӣչ˻ë󺺵ǰǴǰһ㡣һ˫棬򽻲Уÿһޱȵ£κˣֻܲһ򣬾ֱӷϽ磬ɾɹ
Ƕڻë˵һ˫ӣȴҪĴ߻ħۡ
֮ɲǾʧˣ˵ע֮£ǰ棬һԲĺڶﴫ޷֮ڶֵ̫ݣֻüëһȥ֮ʧ
ڻëʧɲǣǰ棬壬˲ʧȥеĹĿɲǼûҰܣ˾ȵĿ֮С
ʬϣһ󡰻죬ǵ֮£˲仯׹ǣú͵еʬһۣµӡ棬һʴΪõķ
һĻĻ̫죬ˣֻɵ㶵Ŀš
Ҳɵӣڻë֮ˣĿⶼħϣˣ£һҲһֽ䱸Ŀ⣬ħ˭û֮ǰһʱ䣬ȥϹ󱦼
ǻë֮û˻ȥɵȴǲҪõϹΪǲǻëһħƣȻûۿëǸȥ룬ϹһǺϵǿߣҲ·һοëֻǻ۷ɢޡ
ħҶֵܣƣǲ̫ˡ
ɫ԰ףµĿһ񰸡ڸոգ˻ë󺺺ħ֮⣬ٶľˣħ֮ͣٶ˵ڶڵĵطѾܽˡ
ħͻȻͣ£ҲٶȽһЩֻڣѾͻëһ³ˡ
ʣֱ÷Ŀ⿴ţħȴûһ㲻˼ٺЦλƶڵķλ
λǰʶˣͲҪҴˡһǻϹ·ζŴᱦ˾һҪλҲܶһЩô
Ȼ˵⻰ħڳϵĿȴǿϧ֮ɫƺڿϧոճе嵽ǰ棬ĻٵģͲֻǻëˣҪټϳһˡ
ħĿ⿴﷢ëĳҪں䣬Ȼڴʱħ¶֮ǰһģһĹЦ
Цһ֣һΪħʲôƣҪıǡħҲǵκȻˡ
ϣǾ׹ֱħˣˡ
ݡ
ħκȻһһٶȿ쵽ģӰʱħչֳĶ٣ȻֻǱ֮ǰĻëһѣ˸Ӧħ㵽ǰ档
֮ǰĻë󺺺ħҲǹЦϵץ󱦼
ȻλԴﾴԶ֮ȴ֮ˡ
ۼϹ󱦼Ҫħ֣֮ȫ¶˷ŭ֮ɫȫ׹ˡ
ħȻͿȻѾˣȴһڣκ󱦼֮ˣᴥȻնɱȻ˶֪ȻϹµģȻϵǿϣҲһ޷նɱë󺺣ֱ˷֮
ħ⽫󱦼˵Ȼȶ֣֮жĻë󺺳֣Ȼµնɱ
ħٳ֣󱦼˼ɵ֮ǰһĻȻû˳ַ׼ħ͵ˡ
Ҳ˶ûзӦħϾҪ󱦼֮ʱȻ󣬿ռ䵴һߴӰ̤߳׺Ͼɫޱ˶ȭͷЮž޴ƥ֮䣬ħĺȥ
ţֵܡ
˾ȵĿУƾճֵĸߴӰȻһֱĬĬŵţֵܵһˡ֮ԭţֵڵĵطȻһ˵Ӱʧˡ


İٰʮ Ϲ
ħﲻϹͷܵġ
ţֵܣһˣƾճħ˶ȭͷЮŻ۷ʿĿƣħĺȥǻ󱦼̾ͻᱻһȭģҲǸ˵³
Ͼ˻ħֶβ٣һȭҪΪסȴǺѡ
һͻأħ󣬹â˸һɫĶֳһ֣ħסɢһֳءϢɫƣһֻƷƷףҪסţֵһ˵һȭӦû˿⡣
ôһ赲ʱ䣬ҲѾˣħʧȥ˶󱦼ûᡣ
ء
ţֵһˣȭͷݺݵǶ棬ƹâӿݣƺҪƤһ㡣һȭ
ϸ磬㶼ڻ۷֮ãޣ޷顣øСңΰ
ٸһŮͻأĳǰ棬ЦڣȴҲ쵽˼㣬˪ѩСץ󱦼
ħӲ˿ûбŮ޵ЦӰ죬ӥצ˿˿âƣȴץ󱦼ˣץŮޡȻħóɱֻ򵥵һץȴû⣬ǰһ£϶Ů޵һס
ҵġ
ӰҲɲǳǰ棬ɫΪץ󱦼
֣û֮ɱ˵ҵġ
֮ˣȻϹ壬ޱȿһЦ乣Щ벶ȸں˼֣ٶȴ죬ȶų׳һ赲ץ󱦼
֮УʱɫΪѿģȻǷħĪˡһƣȴţֵԿ³çʵ黫ħ޸ƻˡ񱻴Ů޲ţܺ󱦼ȴа취Ҳ
һ죬ħĴŮ޿ĶʱʧɫҲ˴кֱӻһ޹⣬𴦶ȥ
ҪϹ׹򿪣ȴڴʱ۽ȻƳħĶǴŮһҲǴʧɫڡ
ãħҪƴˡ
ߣң˭õ󱦼
ħ̣ұ
ھеͬʱѾӶݣţֵˣٶҲࡣˣɲħʩĶ
ħɫϷⶶţһɹɵˣһ˫˶ץŵģȴһɹ͵һ£Ĺ鲢ȫҲ࣬ԼĪʣʮŵӡ
ʱħһ˫ƺȻһţݺ˹棬һʱǹ棬ҵĹȻһɼΪǿɲǼṇ̀ͬһ㣬Ӷݵ˻ðռץȡ󱦼Ϲ塣
ءءء
ռ䱻ƵĴط
һǴŮ޴Ѿӵ˼֮أȴûж㿪ǵ黯⡣
һǳǵڶӶ֮ˣҲ˽Զ֮ǹ黹ɲǱˡ
ͬһطţֵܣһģһĴ󺺣ӶݵĶҲһ£Ҳûܶ㿪Ź顣
һȴϹ˲֪ͬħҪʩչͨȴɲܣƲͣ󱦼ֻ֮һˣֿɵá
ûж㣬ȻҲȰħһͨĹ
ϹħϤ˵ǰʶˣħʱʩչĵʲôͨʱҲֻͨеƷĹԴĿɲ
ɢޣӵƷıħ˵Ǹԣ֮ˣƷΪĹ졣ƽսɱҲͰˣһֹĹ֮档һſŹˣֻҪħ룬Ϳ֮󣬾ǻ۷ʿһҲҪͷ۲ѡ
ǹ֮ϣҲֻôʮţˣ̵Ҳͻ׵֮ƷĵȽס
ʱħ˺ģֱӱŹ飬֮£Ϲ֮⣬׷׶ܡ
Ϲ岻㣬Ϊ󱦼ʵ㰤ǹһ£Ҳͻ˾ˡ˵ĴۣһϹ˭ó
ءء
죬黯ٶޱȣɲǾͺ˼ϡ˶˷һ֮Ȼɫ԰ף̲סһѪҲˡ
ֻϹ壬ȴֻüԪ壬ķֶζûС黯ݺݵĺϣ̼Ͽһ󶴣Ѫģɼǣ඼ϸǵԪһöûУʱˡ
һµϹ壬ȴŭϲЦ֮Ȼ֮С
ıȻӵġ
ӲŰħһ£Ϲڴ棬ҳŵϹ󱦼
ʱϹֱǰδе˷ܣȻ˻ħޣУıûϹĳⱦ͵ҪУܲ˷Ī
ƺѾԤ뵽Լ󱦼֮󣬵õ޴ϾͳΪϵǿߣݺݴ½ΪΪ˸Υңǧ֮ٷϽ磬ȥ౦õǿȨ
ԺлĳֱϹ˷ܵ˼㣬༸ޱȼ޵Ŀע֮£ƣ档
ĿһĻˣϹƴ󱦼˲䣬ɢŰ󡢽̻Ϣı˲ϢĩĻҳһηۡ
⡭
ϹסˣҲסˡϹˣõּĪڴˡ
ܣôϹ˶ſ֮ϣ˫ֺҵץѾһѻҳ󱦼
ˣ֮ǰϹᱦħھϧ֮ͳĴЦ
ԭˣôϹʿ󱦼ǿҪЩ˶Ҳһѱ׻ٻˡʮ£ЩϹʿʬⱦҲ˷ĩ
ˮһգٶƶȻ
Ϲƴ˵ΣգҲҪ󱦼ֻһ̲ĩǼһȫʧȥ塣
Ȼ棬ߵʬѾʧȥ౦ҳ񰸣Ѿɷĩ󱦼ƺʲô
Ĵս˻˳ȥֲЩ¥տҲǱλȫȫǴս֮ٽ룬һ޴ıأڡ
ѲϹʱʮ£ʲôʧȥΪĩ
νĻķˡ
Ǳأ¸ʴһнԳɳٴĽءٴĶ޷ء
Ļķڻķһ˵ʵݴ½ʿħȫ֪Ͼݴ½ϹŴ½ĺ֮һĹʱȥ滹ǻż
ЩżΪµţһбﶼʧȥΪЩҩʮꡢʱ䣬ͿֻأȻվʧȥΪ
Ǽˣ֮ǰǧսΪһûбʴжżϣԲûἰǻķ֮˵ֱڣϹ֮ʱܱΪ󱦼һѳ֮ʱҲòϣϹų֮һڵɽţҲΪһ޴Ļķء
ħڣ̾ȻΪ̾µ飬ǿϧźԼʲôﶼûеõ˱ɽȴû뵽ɽѾһķءˡ

֮̾ʱȻٿһӰȻԼٶȴ⡣ֻǼˣӰԴͷ֮أ֮ǰˣϹ廹˭
ϹĶ̫ˣڳﶼһͷֵϹļҪ뿪ԭֻһǾǣõˣ
ͷ˵ͷͬʱ˷
죬ס
Ȼȳɴʱ˶ǵŴԶϹٶּ죬⧲֮£˭ûü
ϹİζѾ̽˵֮⣬ʱſ֮Ͽϲ֮ɫ˸ոһĻƵץǶ󱦼ɵĳû뵽һ
󱦼ɳ棬ʮ¶޷ʴֵ˲䣬ֹŹֵ޷ϢϹ弸Կ϶õһ˲õı
ķű
Ǽ˶֪ķһ˵Ҳ֪ķһ˵滹б˵Ҳڻķ滹ҵǼԿ϶ⱦһͬСɣر챦ʱУȻϹ˷쳣ȫ˲֮¾ȻֱӶˡ
Ϲ΢ЩһԼڣֻЩ˵Զ޷סֻҪٶȣֱӸǧսа취ȥ
ر֣Ϲȫ޷ѹԼͷĿϲ
Ǹں棬ͷǰûڵͷͬʱҲɭ֮ɱ⣬󱦼òˣķűֵķͬᣬõĻ˵õı󱦼Ҫࡣ
һ뵽ǶǷŭɱ⡢ûڵһ𣬺޲ץסϹ壬ֱӴɱˣȻǻķűڣֻϹӳ⡣ϹǡǼ˵УΨһһа취ǧսгȥˡ
ҪϹˣòҪڴ˴úЩϹʿһ³Ľ֣˭ܲˡ
ƺ֪ͻأı仯Ϲȫվ˶棬Ϲһж֮󣬾Ͳ˿֣ʩչݹ֮˿˿ŨѪȻðȫסĶݹ⣬Ѫ֮ʱϹĶݹ̾Ϳһࡣ
ڳ˷ֲԣȥ֮ʱϹѾ˵⣬ֻʣһȶѡ
ɾһȵľ룬ϹԶҲȥˣͬͻأ֮ٴηˡ
Ŵ͡һ죬ֻһ֮Ĺ˳ƾճϹĹģϹĲҺ֮ǵ棬ͻأһѪܵĴȡ
Ȼ͵ϮϹ񻹱ʹ֮ʱȻǰ
֮ͬУ䡱һ죬һĹȭͷȻ֣ЮȫɵֿϹϰ
ءž
˶סһĻ͹ȭͷУϹϰȻֱӱ飬һ⣬·
֨֨ȻʣϹķӦҲ죬Ѫܵ°棬Ȼһȫ͸СˣȴԪӤ
һԪӿѪеһºԼĴָϹԪӤޱȾֵĶ
һͷһȭ򱬵ˣûȥ࿴һۡʱֻһͷǾӣӳ


İٰʮ ͳͳ򱬣һ
޴󹬵ſڣһ͸С˷ѽѽĹֽմȾһ˿ѪɫԪӿȴϹԪӤºԼĴָ֮󣬾ҪʩչľԪȡٶȵĶݷߡ
ɴʱǵſڵģȴֻһ˶ѡ
ˡͻأĹ˴ΰŵģһơ
ץҪߵϹԪӤ̺Ĺӿţɢһɹ֮ԭҪߵϹԪӤ֮£粽ơ
˭˭
ϹԪӤ͸зۺϢӿۼߵϣ׶ϾԪӤȻԣһſ֮С棬Ť̬֮״
ʱĵѾԹռˣڶ̶̵Ϣʱ֮ڣΪ󱦼ɷĩŭΪڳ֮зһķű˷Ī׷ɱۼҪ֮ʱȻðֱӽ򱬣ԪӤ޷Ӷݶߡ
õϲ󱯣䣬ȻϹǼ㣬ʱҲбˡ
ˡ
ȻϹѪ棬һƺȻ֣һһץסˡڴʱϹԪӤҲ˵һ֮С
֮󣬲δȥûգ˵ע֮£˳
޳ͦΣºڷĿ㣬ϸһĺƣκα飬ǳǺƣʱ޿̲ɢĵ׷Ϣ
һ֣ϱŲõ΢ЦȥǸϹħˣǽĿԼץŵϹԪӤ棬Ц˵ħٵСĻ
ϹǼˣ׼ֶԸļˣħʱһ͡ץеϹԪӤ˲ɫ԰ףƺȫǰģжġ
ûºϹġˡô࣬һ֮󣬱͵ɫһ䣬Ů˵ƺȻһգԪʱǵ֮һġ򡱵ıը֮ˡ
󡭡ˡ
ħ˵ֹͣˣ˵Ŀ֮ȫǲ˼飬ڸոգ˵ע֮£һգ㽫ϹԪӤ˲ˡ
ҽжûУһ¶ûУǰ֮ϹԪӤһ±ŨޱȵķۺɫԪҪɢȴƺʲôһ㣬ƬССת˲ɢˡ
µԪӤ֮󣬱ֻУһϹĴָһǡǻķű
Ϊֵͻأֶκֱħŵħ⼸˶ֹͣΣûϹԪӤһ󱬣¶£һ֮ʱˣһ
⼸ħʶ֮ãº֮Ҳһɹ٣ʱֻǻһۣ֪ʲôͷ
ûκο׵ĻҲûκкֻΪ֮£Ʋģʿ˵ûʲôȱջˡ
ˣͬʱˣ
ϵԼĹ֮Ϻݺһ꣬ʱŹ鷢ҫ۵ĹâħӿɲẒ́⣬Юž޴ȥ
ֻǶԸһˣʩչħ̡ͨһԶŹ顣ħҲǿ־ʹϹķϣ˵Ĵ󷽡
Ҳ˱ɱͷͻأֳһɫ鼮֮ͣҲֻǶȻͻأĳͷһħɽ㣬ѹ
ħȭ
ţֵҲˣͣ˶ļȻɲϢɢƶͷţħޣֱײ˫ȭؿֲ
ǴŮͣԭأδǰֶΣȴ˲
Ů޵Ŀ³зۺ֮Ʈֻżһ˿Ҳĵѹơڿڵ˲䣬ŮΨһŵǱɴȻ棬ġˡ
ʬ衱
ɴ£¶ģ塣һɢ˷Ϣǹؼλκ˿һۣ𣬾֮ˣֻһۣ۷硣
趯ʱĽ֮ģУ޷԰Σο
Ůȫŵǣ赸δ׿ʼ֮ʱǵţֵľѾΪĵȻĿ־ͷ޷ˡ
ڷ֮£ųˣһЦҲȥ鿴õǺһ㽫ͬʱ·֮ɫҲܣħŹϡ
ǳĺɫ鼮ţֵܵһ˫ȭƺȤ͵̤һȻĹӿ䡱Ҳһȭȥƽƽ棬Ĵһ㣬ֱֱʤ
һ̣ǴŮ޿ľҲˣȫ޷п־ͷԭ
顱顱
죬ϣŹ黯⣬Ѹޱȵĺ¡¡֮£â֮Ź飬ײˣһļûС
һΪǺɫ鼮ǳɽħѹȴûϵϢ仯һ˿֪Ϊͣɽͷȴɲһ±
ȴڵ˲䣬һĹƾ֣ͬӰ㣬ݺݳǺɫ鼮֮ϡȻв֮ҲƷĵȽףЩĹ֮£滹ǳһԵƣԭȱɽϢĺɫ鼮ʱâͬشһ
ţֵȣˡ
ءء
֮ǰϹһģһĳֻе˻
ȭȭţֵܣһײһȭͷֻʱǾĻȭͷ˵ǿˣθǱֵܰС֪١
ȭȭ³ǣֵܵȭͷɲǱ飬̶İȭͷͣµ˵ϡ
ǵϰһ˫ȭͷ֮£ȫըѳһɺѪ⣬·˶ޣѪӯһ½ϰ飬ɺѪųںħĳ㱻Ѫ
·ɣ
䵽һ仰ͻأĴ³˵ĶС
ţֵܣ˵ԪӤմ°δüӶݣһץסˣһµĻᶼûУƣһգʱŴء죬ɲǼŨԪ㴫
ţֵܵԪӤˣ۷ʿʹ
ħдŮޣʱȫסˣĵסꡱð


İٰʮ ͳͳ򱬣
̤̤
׵ľ޴󹬵棬ͻأ˽Ų
ϴŲõЦݣһȭţֵ֮ܺ󣬱㻺˳ħŮˣûɱҲûʲô˵ƣ˫Ųڹ֮ϣȴͬһ㣬ǵͷ
ӡ
ţֵܵ˲䣬ħͿԿ϶ԼǰĶ֡˿ԥûУλ⣬ֱӾҪӶݡ
ΪħǣͷϾľٶΪԼӶݶĵһעϣӶ֮ʱȻ֮ӹżӶݡ
ħĶħ뷨ʱŭͷлħ˵߲ܻ
ŮӸɴֱ࣬ξͻһƷۺϢùһȥ޴󹬵ĵŴ֮⣬ڣ˵ǲûеطӡ
ˣ֪ǲΪûеͷԭûһġʵǲ룬ҲµûãԥϹţֵ֮ܺʱǾ֪ˡ˶ڷӶţһͷһۣڶģɷ׷ĲԼеһˡ
ݹ⣬ڣݹٶȶ쵽˼㣬Ϊ˭Ҳ˿ĵȫʩչѪһͨжΪٿֲҲͬʱɱˡܲӳȥѾ˵ĿǷΧӳ⹬Ψһͷ
ϧǶûпǵĶݹֱ֮ʱǵŴŲǻУӶݵˣϾ֮ɫ
ˡ
𵴣ħͷͻأĳֽȻͬϢһҰףһڣһʬŸࡢϢһħŻѹϢϢһ¸ʴ
ĹħĹʬ
ʬħ֡
ԽĹʱ³֮гĿɲϢħͷˡһһ޴ޱȡڰɫƣʬħ֮һ֮ƣƸ֮£һ飬ȴƵ¡
ħ˶ޱȵ壬һڴΧپ߲Ұ׵ʬͷǺڰɫľ޴ƻ
̻ޱȣħģȴ޷屻ʲôסˣȴţţޱĸӦԼϷһУҲܡʱͷڷʲô
ſңƲҪҲ
ʱħѾȫħˣ棬һ˻ͷݺݴ½꣬һɢ޵ݣӲǴһħڻȻҲΣգģһζδ
ΪӦ֮УԤеУһ˿ûСǺڰɫľ޴Ƴ֮壬ȫˣԭأֻܵһ㣬£ֱĳࡣ
ּ尾Ī˵һ۷ʿǷʿϵʿټᶨҲħһ㣬ĵǲʵ˻𣬺ͳԹ
ҲһûгΪʿҲҪȥ
Ҳģ㵽˭ҲС㵽˭˵
ħѾٽ״̬ˣȻ޷Լ壬˹ҲʹһЩӦһⶶţڣһʬħѹţȻޱȣޱȵԪҲʬħֵסˣܶħԼ޷Ӧ
ͷĴʬħֵĿħͷʺԹһҪڡ
ƺΪ˵ԭħȻ֣ڵĽƺиһ㡣һ㣬΢΢ӦڵԪţƺҲһֻƵĿȨ
֮ħϲһҪԼץŵƷֱ̣ԱеĹԱӽʿķһ㲻ɱҪħͷǺڰɫľ޴ƵĽӳ죬кܴĿܿԳɹ
Щϲͷ֮ʱһ̣ڣԭиµĽ֮Ȼǿֻ֮ɲǣ㽫½ˡһд㣬֮£˲ʵʵĻ룬Ӱ

ħԼҪ׷ˣΪԼԽӳ֮ʱȴֻһЦѡ
Ĵ䣬֮ǰϹ徭һĻƣΨһĲͬ˵һϹǱ򱬣ȻԪӤڣħǺڰɫľ޴֮£һءľ쵱Уһ̲ࡣ
ƣħˡ
ħ³ʹŮûпֻԼӣȫһͷ࿴һۡΪԼ࿴һۣٶЩ㱻׷ˣȻնɱˡ
ˣǵ˺ħҲ̫ࡣۼ˶ҪڣȻһ̣Ȼһ
·ɡ
˴Ů޵ĶСӰյ֮䣬ƾճǰ
ĹһȭûκµսԣֻƽƽһȭĹŵȭͷ֮£Ů޵ȴһ˿ܵĿռ䶼Ҳ
Ȼǰ֮ˣһʿĸӦ֮СǰģһͷޣϹԶ̫ʱޣ֮ɷ֮Ҫɱһ㡣
޷ֹ޷еĻʿ۷廯񣬻ֻ̤߰뷵İ벽ʿ޷ֵֻǲ֪ѾԪķʿֵܷ򷴿
ء
ҽһûУȭͷ˴Ů޵ͷ­档ǿյͷ­ȭͷ֮£һѺ֮ȭͷϵĹһʣɷĩЩƯŵʬһ
Ůޣ
ɱ˴Ů֮۾ûգһ£ֻһУĴָ˹ħǱߣҲĴָƷȽ׵Ĺˡ
һ֮ĿЩٻĿһˣǳ֮أûκսĶֻһߴ֮Ӱڳڴ۱壬³˹ͣһְ񡢾ǵζ
ǰһʬ壬ֻһ˿ڣڸһѪģĴ󶴣棬ѾûԪӤĴڣĿǳ
մڵ壬ڷɱ֮ʱɱ֮ʱȥɱˡĻ֮£Ƕûӳ


İٰʮ ۣһ
ߵĳһ㣬ƶɷĩУһöǽָһ·𣬻һ⣬û鿴ǽָʲô´ڣ
תĿɨǰȻƯڿе񰸣ʬѳɷϹű
䡱
ͻأģü蹬͵һȻ͵ڴʱӿ㽫ˡ
ǡ
֪ΪǰλźˣΪ󱦼ʧˣΪ̫ӴУѹ֮ʱ˲Сı仯
ֻǲߵʬ׷ѣԭֻǲҰ׵ĹǺȴηۣˡһĻǿУ񰸣Ϲڵ󱦼ĵطʱҲһУɼ˵ķʯǿ¡
ɲ֮䣬ѹ֮£һƬķ档
ƺԼɵľֱǸޱĿǰһСˮкذ㣬һһѰʲôȻӦ֮УеһУʧȥ
Ϲ弸˽֮ʱӦˣһķءԭȻޱȵ֮⣬оǵһνķ֮ˡ
ʬڵ֮ʱһǧɽĵطһƵĵطҲһϹŶǧɽǿߵ죬˽ȥ
һŻ֮⣬ʲôҲûеõΪϹŶǰһҲһķء̰ǻķ֮УҲ᳢һߣҲҪܲҵһЩ
ʱһȥȫ֮УޱϸµеһС
ס
ͻأһ״³Ȼȫջء
ƺʲô˫Ŀ֮оӿҲ࿴һָ֮ϹâһööƷʯɳɲǼöƷʯ⹬档
ƷʯѰʿ˵ϱһĶǻʿҲ˷ѡһöƷʯķһżء

ÿһöƷʯ棬ţһЩƷʯȵǰ㣬뱬ըŨһͬȪӿһӿһɹɰɫճŨܣƬ̣޴󹬵ȫŨˡ
վճŨ棬һ˫棬ӿĿƣһ߾ʬ̾͵ķĩѰʲôûȶãֻƬ֮ĸӦ֮УӴ󹬵֮УطĶƺŨڻš

͵һӣԪӿȻط
һ̣һѶѵĹǷ۳֮У΢Ĺâ𣬴棬Ԫŵģ»Ưǰ
£ͬ״׾Ȼ֮ǰЩϹʿ֮ϸ˵ҲϹ棬һµĹâΪҫۣһƯɢϢһһ˰㣬Ϊˡ
£һۣʽϣǿմءޡ滨ħ֡Ϲһϳ֮ǰϴĵۡ
һģмÿһϢ΢ƺʱҪš
Ҳûü࿴ǼǴӹǷ۳桰ץ˳֮ɢһɹɵ֮ЩƷʯճŨ֮֮£۹
һϢ֮ǰͳһޱճҺ״£Һӿš
ȥЩճŨ۹֮һֻһӣʱǼǹâҵĵڣӽճ֮Һ档
ʱŵ˿գһ˿˷֮ɫĿǰҺСǼҲչǰ
ҲڴʱһĻˣֻǼӽȥ֮ͼԭȻԲҺ򣬾Ȼ˲䣬ͱ䱡һȦ˭ֻҪվԿǼʱһҺ塣
Ǽ£״Ϊ׾ϢҲǹ֮ǵ֮⣬һһѶѵĹǷ۳棬˳
һС߳ʯͷͣǵ澹ȫһɫȻһ塣ûʲô⼣ƶ֮Ĵڣȴ˳մǵصڳһ
һźȭͷСͨ嶼֮ɫ޷ƣΪ֣ĸӦ֮У֮УɢΪΣյϢ
һͷ֪ꪸȥ˺δֻʣѾ⼣ͷһ˿âûУѾʴȫ˷һĶɱŨҺһ̼Ĺâɢ
ǵһ⹬棬֮бŨһ̼֮ж
жȻ˵Ϲ֮ûȫµʴ˵صȣ˵Щֵ˱ɽҪɽյԸȻŹǡ
ӽճŨҺ֮󣬶ʱ棬Ͳϵڷ仯ΪԵģԲҺ򣬴ʱڿٵСš
ϢŨЩҺٶҲԽԽ죬ǼϵĵۣƺѾٽһ㣬ɢһȫͬϢ
ϢȫһȻûмϹûĶ
һǺħսϹ֮ʱħϹűħڵһħս죬ħսһͬħڵԱϢǺħսǿᡣ
ڴʱĸӦ֮УҺнݵǵۣɢϢƺȫħսһһ㣬ĵɲǾֻʣ˿ϲͷΪζšڣõһϹ֮ʱıһһħսı
͡
пϲ֮ʱΪͻأģѾСҺУǼĵۣȻһֻɲ֮䣬еҺʧˣǵһ֮ȫʳ˸ɾ
УգٿƯšһǵۣʳɾԪ֮ƺʲô仯
ֻо棬ƺһ΢ǵϢţ۲һһ飬һ顣
һ죬࿴ۣǵۺȻһֱޱ΢Ŀ֮Ȼһ⣬ŵȥһʷҲһֲӦǵۻѾǵĵŴ˲ϢҪߡ
ֻһ̣ѹϾ͸һ˿ŭɫ
ա
ŭ֮£ʩչղƺƴͨޱ׺ϢȻϣȻһӰ
䡱һ̤ǵۻ⣬˴֪ǲǲŸոմӳ˯ѹԭ򣬵ۻٶȲ죬ֻǱѰ۷ʿһЩѣɢֿɲϢΪ
ߡ
ͻأһߣǵ⣬ֳ׷ǵۻ⣬Ĳ̤һ档䡱һ֮ȴѾ˸ԶĵطȻǵۻ⶯һߣʩչղ֮ٶ֮죬뷵ʿȡ
֮ӰѾǵۻ棬ɫ˿ûУֱ
ʬħ֡
֮УһƺڰɫϢ֣ĹʬĹħʱһһ޴ƥĺڰֳתʱնһǿ֮ĽˣӶݵǵ⣬ɲǾͣסˡ
һ̣ǵȻһ֮ͬϢƺ̺ʲôһ㣬ʱҪƿʬħֵĽһλ⣬Ӷȥ
ߣһ۶ѣˣСү顱
ŭɫһֱӿ֮ľ롣һ̱˵֮һ˫˿ܻҲηĽǵȫץס˫һչǵչ֮ʱϡ
ԼƺҲû뵽ôľٶȻϹŴǿĵۣڲϸ֮£ֱӴϡ
䡱
ڵۼ˲䣬Ժһ죬蹬ͱϵһĿռ֮С
ǡ
ûü̽Լ걻ϵӿһɹʹĸооޱȣԼ壬ʲôסˣϵսţȫƺ˲ȫѣอһš


İٰʮ ۣ
Ȼ걻ϵ˱𴦣ܵʹ࣬ǻޱȵĴݵ֮С
ʱޱȵĸоƺҪȫһ㣬ǹʵӴˣڤսľ磬ԶԶȻ޷ǵ棬ӿһɹɿµľ
Щûڵĳ嶯֮½Ƿۼ֮ʱȻһ֮ĶС
ǺˣҴ˵أ˱ݣɡ
֮ʱռ䶼ƺΪ˷ŭ˶¡˲䣬֮гɱֱֲޱȡ
Գ棡ΪֵıʣͷһֻڻĹʱŻֵĴʣֻǻĹʱʿӵеΪ硣
ĹдܣΪͨ죬ɱ趯ֻ֡˵̺УԳ棬Ϊֱۣʩչͨɱ֡
Ϊ磬ֻЩɽĻĹʱĴǿߣӵСʱǿ֮˾ǺϵʿǺϵʿҲȻԳ档ֻһ仰Ҫ˶췣һ㡣
ȻΪԳͻأ˾ţ˲䣬ĵӿһִ֣ǿѹ˿־壬ѭԴ建ת
ͷ­̧𣬿ԴͷǰľĿ֮ʱסˡ
ΪʱǰյһƬ֮УһƯţǷ֮ϣһˣͷڣһϮۣǿմءޡĿţƽˡ
ˣǡ
סɲ֮ܿ˹ĿƣǷϡĵӿһɹʹǿѹ£ĶŷϵˣҪ١
Ϊ֮ǰǵ֮ʱۼµһʩչһſɲ֮ϵʿ޷ֻͨɱһ۷ĵùϹֶѡ
ΪˣޱȵĿ϶ѾˣϹ֮ʱѾˡλϹųʵжǿᣬ֮󣬻ֱܻǲܷ¡
Ļǰ֮ǣ
һξԼǻ۲ˣΪ֮ǰԳһĻڵҲǰȥǷϵˡһ´ˣеǼٵģġ
֮ʱȻһ֮ĶС
ǺˣҴ˵أ˱ݣɡ
һĻһĳ˵֮ʱҪ췣һ㡣˲䣬һ⣬еɻƺ̵õ˴𰸡ȴżվԭأֻ˫ĿĶǷġվţʲô
ԼĪʮϢ֮⴦ռ棬һˡ
ǺˣҴ˵أ˱ݣɡ
ѾϤĻУϣֳһĨЦηͷȫʧˡڴʱӿһɹʹĸоҲȫֻ֮ƺһζˣ˫̤һĳǲԶķȥ
߹ȥ;УǷġһĻ˵ÿһ䶼Գľ󣬿һ𺳣ʮ֮Ǳһоûˡ
ϵЦߵ󼸲ѾͲסŵĴЦ
һɲʮѣҪŻСү
·ɡ
ЦǱ֮εɱ
ΣɲǾ͵Ƿ֮ϣеļɻηȫȥˡ˫Ȼ̽һ½ǷϵġץסϺȻ仯ޱȵ
ʮ£ʧ˰ɣǸոСүһѼƷʯѶȻ˲ʶôСү㣬ʱⷨۻСүġ
֪ιʱޱȣһ仰³ʱϣһɹɿɲӿ껯ڴʱ仯˻֮䣬ǣһööڰƬ˫ǡѪצ귨Ȼ࣬һͷɲ֮ɷ顣
ѪһţƺҪȥ֮ʱȻеʡһ
һ̣ͿոջץġȻɲǼ㱻һ׹סˣǰ׹棬λʧţһֻȭͷСĹâ
ǣâƺĸоǹ棬һɹǵĲȻǼΪۣͬճСһȷʵһǡҲ˵Źâ棬һǣǻ
ô
Ҳϵı仯һȻԿڵŹâ棬װһ۵ǡҲΪˣŻᾪȣ֮ǰŹâӡ
۵ǣӦǷĿռ䣬ôһǴڡȵȣǷڵĿռ䡭ǡĪǣ
顱
֮䣬ƺɻĴ𰸡ǰ۵ǣõǼϵķ۵顣ֻǲ֪ΪʲôѣȻͬճӤһ㣬Уȴ֮һѾӶݣץס֮󣬾Ȼٰˡ
˼֮ʱ˫ץŵģŰ׹棬Ȼݹһ΢۵
ѽѽҪԡС󡣡
Ӥһݵͷĵӿһֹ֮Сĵ׵ɱ˲ʧӰ٣޻ҲڽʧţϵϢָԭӡ
ƺӦϵϢòôΣˣŰ׹棬Ҳͷųº͵Ϣƺеֺõ˼ϵɫӹ
е׷ʲôۼȻܱϣ˵һ˲õҪôᱻ޴Ҫôٻˡǵ±ٻˣΪˣ˯ʱѣҲͬͯ״̬
һͷ˸ţֻʮǰ飬ǻֻҲס
Ƭ֮˼ע·˫еŰ׹֮ϡ
ܵͷųֺõͷ˹ЦݣڣҪҲҲУǡ
δ˵꣬Ȼ˫֮УĹ⣬ꡱеİ׹档Ĺ뵫Ű׹֮û˶Ҳ֪ʲôڷʲô
Уĳһʱ̣һɹʹĸоʧˣˣоһɹůϢǷ洫ݳӿڣ޸֮ǰ˵ĵط
Ҳ֪˶ã˫ŵŰ׹⣬Ȼһƺʲôı䡣Ҳڴʱ棬һȺУ취۵˫ۺȻˣһ˿ϲɫ
ѹ˲䣬㽫Ŀ䵽Լϵķ֮ϡ
ۡ
Ƿۿռ棬۵顰ˣֻ鲻֪ΪΡϢۣ䣬ƺҲʧֻ࣬һЩļϢһϢⷨ۵֡
ޱȣ󱦼һڵıȻ۲󱦼󣬵Ϲ֮ʱҲֻڵܴ֮ۡⷨϣǿմءޡ硢ǧħ񡭡İ̺ŴֻҪһݺˡ
ϧǣأʱѲǺͯ״̬ˣҲˡ֮ԭޱȺ嫵ǿȺħսħսһϹϣȴֻó
Ҳ˿ͷ⽵飬ֻڣѾǷˡ
֪ڤսľ磬Ҫ˵ͬȽ׵ʿˣǷʿҲ˿ʤרǵʿֻԻΪдսɲ㱻ɼǷ۵жɲˡ
Ȼź˷ۣҲ޷Ȼ֮õʲôǿ֮Ҳңⷨ۵Ÿѣأ޷ʩչֻǸˡ
ĴһֱܽѹһûУһ򣬻ǱⲻһҪ³
ѱѱոһμҲȫĨȥպⷨ۱ȫΪˣԭǲǿĻҲһܽջȥ
һңһ˸ͷһϹȻصķպҲлԻָ˵ϲ£Ȼϲ쳣
ȥ
ۣǰֵķɻǷһС̤УĿ㿴


İٰʮ ؽҳ
յһϹۣԼӹǷ۳ҳļ̶Ȥðͷǹ⼸
һʯһͷһź
ص֮ʱ⼸Ưǰ֮УûΪʧȥҺ͵ֻΪû˲䣬Ϣ仯ȫʱϵۡ
ǿһĻ֪ȻǴҷ棬ΨһûбȫʴĶ̼һ£ɢĲű˳
ΣӦöܻǺϴһȽ׵ıµҲû̫Ӱ飬ϾҲûһԵõõļϹ
Ȼ𣬵ôҲǺħսȽ׵ҲлḴԭҲǵĻջ̫ˣ൱һԵСħڣĻԵУԼỳɣǲǴ˵е֮ˡ
ɨۣһԼĴָϸһ£â˸֮䣬һööƷʯɳ֮£еļƷʯɳ֮󣬶ϢڻΪճޱȵҺ壬±һҺ򣬽°˽ȥ
֮ǰһĻһǹǷ۳ĵУһž޴ҺУƮţЩճ
ֻǵʱڣûõʱ䣬óҺͱɵĸɸɾֻٶȴ࣬һһóǧöƷʯҺҲ࣬ռҲûʲôԵı仯ʱһһ̽˼
ϵۣڳ׵õ֮ʱν۵ܸԭˡֻ޸ϹľٶĪ˵ˣħֻҲδɡҲûʲôð취ֻԼڵľԪϵӿϵķ棬űˡ
һУƺͻȻ뵽ʲô뻳óһ
һ£ǵʱϹõĶ󱦼ɳ֮󣬲¶ĶϹõˣǻûüһۣͱӶ֮ʱһȭֱӸˡϹ֮ʱ֪˭ɱΪʲôҪɱ
Ϲ飬һãʱӻóĶһһɷ֮˭õ˭Ҫϧǣ֮⣬ûһ˴ڡҪҲܻڡ
ӻó״ᱡĳһ鼮һҳ棬˻ҳƺѾɿˣ˵һҳȫ˴ԭģ
ֳǻһҳһ£ĿѲ߮ȴʲôҲûп֪ΪΣܾ֮̺һȫ޷Ϣָо֮ܱϴǷۻҪ
ʹģԭֳǻ˵Ķ֪ΪΣȴڲ佻֡
ǻ˵Ķõ֮ʱޱȺ˵һĻˡ
ǡ
ѷ죬ɲǼ䣬ǻͬһҳĶ棬һѷͻأĳ֣ѷ棬һҫ۴ĿĽ͵رˡ
ˡžž
ͷյĲԶҺеȻڴʱȫʧȥһ㣬汾΢Ĺâ̼ȫηƵĲ֮󣬾ȻɴʹӿеµǹǷ۳֮С
춯ûüȥܣϵĶ͸ӾˣһǴϴŵǷ洫ģողѲõ۵飬Ȼڴʱݳһɹɿ־
ƺʲôޱȿֲĶˣϹϢ޷ϢһӦϢͺµɪɪ
ʵĶҲûпʱȥˣΪʱ޴ĶԴͷǱĵطڣ֣ѾŲ֪õ֡
ޱȾȵĿ֮Уŵǻ˵Ķĳǽҫ֮£ȫڣޣ¶ǶĿ
һҳҳһĶ
ǲͬǣһҳģ֪ǺͨɫųһĿҫ۵Ľ⣬ʱɫҳ֡
ͷҪֽǽɫҳſȴһôûУѾһ㡣룬־ǽɫҳζſ
ֿƲԼõо֣ĵ̴в棬ԪһɹȻԪ¡¡õӿ֣ǹһĻˡһɹԪȻʲô赲һ㣬Σ޷ǰһ
ô£⵽ʲôӷſ
ĵ׼ֱڿˣǳķչѾȫƿأŬ޷ԼֵĿȨ
ޱȰûںͽ֮ʱȻʲôĿԼ֣ĵһͷð
ȵȡ֡Īǣ
ͷ˲䣬ͷĿı仯ֻǽɫҳƺҲһʲôͷʲôֻ׼á
ע֮£ǽɫҳޱҫ۴ĿĽ֮УڻˡһɫˮһĶӿӣ̼ͽȫסˡ˲䣬棬ڲõ£֪ΪΣڴʱ˳
ˡ
ֻԼԿ棬һɫӰţȫغһ𣬴˵һ㶼İ
겻һۣʵ£нĳɾͣԼ֮⣬̣ʬڵõĻԵǲȱĻĹŴУǴеԴͷ£ǽذɫĽƶϱۡ
²ǹĽɫҳǲǽƶϱʲôϵ֮ʱȻǽɫҳɵĽɫˮһʣȻǰ֣ģǽƶϱۡ
ҰĹ̼죬ֻһ˲ѣܿЩɫˮһʱȥˣ»ص֮УһҳͨɫĹҳ
Ϊǽ֮ʱȻ֮ϣɫҳĽȻԭ涼Ľɫâ˲ȫˣǽɫҳȫòҲڴʱȫǰ
ĿɨȥҪǽɫҳʲôӿʱǽɫҳ棬Ȼ˱仯
ݡ
һŨĽǽɫҳٶ֮죬赲۾ûüϣǶĽ˫֮С
䡱
ޱ䣡ľޱ䣡
ɲ֮䣬оԼĴˣ˵оԼѾǸռ䣬֮أͨɽݴ½硣
ƮƮ֮䣬Ȼо˫Ŀܼˣ壬ȴڴʱȫӦˡ
ʲôǰһȻľˡ
ǰһƬ޷Ĵ½ĿȻ޷Ŵ½ı߽磬Ҳݴ½ı߽磬ǲ֪ΪΣĵ׾ǳͷǾݴ½ǰƬ½ȣֵһᡣ
Ϊݴ½Ƭ󵽲˼Ĵ½һƬƬ½ϹŴ½
ǿߴܡǿϢԺ֮ضȴʲôǲȻĵ׵ͷЩϹʱǿߴܺϢ
䡱¡¡
Ӧʱ䣬δȫ½Ҳ޷סЩǿߴܺǿϢ֮ʱ
ǰٴα仯ǹĴ½ϵһطȻ֮䣬ɽ˲ͬʱˣҽػǵص籡ӿޱȣֻʱƬ򣬾ȫ˵ػҽĵ̡
ΪϹʱصҲ飬вǿ֮塣ǵػҽ籡˵棬Ű½ػҽ֮ɽ½һ飬Ĩɱ
Ǵ٣ӿ֮٣
ҲֻƬĽϹŴ½ĽֻƬ꣬ϹŴ½鶼ܵ
ǵӿ֮ʱȻ֮䣬һɽ֮УȻһαˡ
Ǻ֮ǰĲͬǣɽڱͬʱǵص籡ģ˵ػҽ֮⣬Ȼһ߾޴ޱȵʬ塣
ʬ壬ߴɣɽ߷壬ͨ帲Űƺ̺棬ҲƺԶ޷ˢɾԹŰ񷡣
ʬŵػӿһнԱײ飬һ⡣֮ػ𣬴ʬӿɲɽɽٴ֮Ϳ̿ɱ¾
ʬһ֣ʱϹǿߣÿһ˶ӵŻһЩϹǿ߶Ǿʬ壬֮£սǣ˲֪żǿУʮ֮ãϹǿ䣬ű
Ǿʬȴ֪֪Ρ

ΪͻȻģ͵غݺһ£ѹ˲䣬оӿһɹ޷֮ܵУ޲ֱӻȥ
ǿž̧ͷ­ĿԼŵǽɫҳʱǽɫҳƺѾָûҫĿ۵Ľ⣬Ҳûбɽɫˮһʡ
ֻһƬɫҳͨƣȴԿ϶ǻƽ͡
ĿڽɫҳͬʱԺ֮УҲ֮ǰһĻĻȫ޷ţֲòŵһĻĻ֮ϹŴ½ǿߡӿ֮١ػҽӵصľ޴ɽʬ塢
еһĻĻޱļԺ֮Уͬһ㡣
һĻĻʵԣȻûһ˿һĻɵͷǱľһỳɣǸո붨߱ǽɫҳ֪Ūʲô֮֮󿴵ľѾȷġ
ΪһĻĻľ֮УޱؿԼϤޱȵĶ
ǽذɫĶϱۣȻѾС࣬ȴǿޱȵͷ֪ʱ֮еǽƶϱۣϹ֮ʱӿ֮УǾߴӵص籡ľ޴ɽʬһֱۡ
ޱϤϢǰɫеĴУȻҲϢޱȵϤ˻ϴԲϴ
ȷĵ׵ͷ֮˲ȫסˣ̱ڵ档̱ǹǷ۳棬ʱĵףֱͷڷӿţÿһͷޱȵķ񣬵Ҳ޷ĿϲС
һͷðţϵĴɫҲʧţĵ׵ͷ˼֮䣬ƺһ˵ҪҪͨˣ޷ѹƵĿϲһεĳϡС
һжģԲǰɫ̫ʬħеĴǾʬϣϵİɫϱ棬ԲдǰɫĶϱۣǾʬϵġ
Ϲ֮ʱǾʬ屻ص׵ĵػϹʿ֣Щ˴ս̫˵Ǿʬ˺ѳ顣
̫ʬħǿߣ̫ħǿޱȣ屻˺ˣҲԲᱻ𡣡
ţὥʴ̺ʹУȴǲʧѾõһضϱֵֻۣģѾõޱȿֲĴС
ڤս壬Ǿʬ̺ĴзͬСɣģ̫ŴУֲûôϹǿߴܵǿϧĺܣ֮ûһǸԵǱ˲֪Сɫ
ҿԵõǾʬλĴУպҪΪ

ĵ׵ͷԽԽһ֮ʱѾһҳɫҳޱȽʱɫҳУѾʲôҪˣϵĹͨǾߺµõۣκζ޷ɫҳȡ
ΪʱɫҳѾΪܷõ̫ŴеĹؼΪݴ½ʲôȻһ콾ݣ֪Լõ̫Ŵ֮ҰѾȫһ콾Ϳġ
޴½磬ǽǶͳͳڽ¡
Ҫңĳضɺ⡣
ҪһУҪʱܸģֻ̫ŴС̫ŴȣħڵĿأħѪϵĴУЦˡ
Ҫõ̫ʬħĴУҪģһؽƶϱ֮⣬оǴʱе֮ĽɫҳΪڸոգǶһƽ֮ʱһĻĻͬʱ֪ɫҳһЩܣȻֻһϢ˵Ѿ㹻ˡ
ǻԵĻԵ̫ʬħУһģκ˶ֹң
ǵУ־Цһε쳹ˡ


İٰʮ ز
󱦼ɷĩ֮󷽲֣󱦼һղ٣һղ֡
󱦼ȴǼ򵥣ڵʦһȱǹΪ֮󱦼
ڿνĲȱˣƺţҶϹԶ̫Ĺʱģκ˳ˡ
ҸӦЩûĻǡ
гǽɫҳƶһǴ֮һѵʯ֮⣬һʬ

ֻߵ˴롣гǽɫҳζ£ɨһ۵ʬǽɫҳʬһģϤһĻС
ˡ
ѾĽɫҳͷ֮˶֮ǰһĻƵľǱҳ棬ȻһĿĽɫâҳϢ֮͵رһɫˮһʡ
֮䣬ǽɫˮһʣǰʬסˡ
ݡ
һѾ׼ȴûǵĽ֮Ĺ켣Ӧ֮ʱǽѾС
䡱һ֮ǰȻ֮俴Ϲž󡣴ʱ꣬ȫһ֮С
Ϲ֮ʱһǿڶ࣬ռһƬ򣬰ħһҹ֮ⳬţȴǿʿΧűռ˱¾ͷⳬϹʿУȻ󱦼
ҲΪˣڳ׸𣬶ӳȥʿڵ¾ɾϴһգڵŲ֮ǰǧսֹ˷֡
ɱ࣬ԼҲ˾޴ķ˲ˡǰһԹػ󱦼ʮ¶δı䣬ֻǿϧ֮ǣһԹֻɱһ۷ʿ
ҲѰʿ˵۷徳磬ǱҪľˡǶϹŴǿ˵۷壬ɻϣ㷵飬ϵʿǰҲϣһƣ
Ȼˡ
վڴ룬Ϣһ˫ȴǿϲ֮ɫڸոգޱȵĿˣз£һĻĻǰӹǷ۳ץĶҲ֪ǵ
ֱϹʱպյĴǿߡ
ڲΧڵڶʿ棬ˣҲǰǿߡֻҲû뵽ᱻֱɱϵʮʴ֮£ΪУֻ޵ıԴһ˿˯ԡ
Ժ֮ѽڵ귢һжˣȻ֮ࡣ²ԼõǲȱĻĹŴУǼΪҪĴУĵͷǵõĴУõ
أƺ֮ͨ⣬ޱáҪͨĹţƺҲҪýڡˣı֮ҲԲɹ
ޱϲĿ⿴еĽɫҳ˫ַϵİţһͷðβ̶ȵķӳ챦áһ챦˷ܵİãֱʱ֮޷֮̽󣬲ŷͷһ˿΢Ĳʡ
ﲻ֪ȻǴ󱦼ּ֮رǨĹʱţҽĹزɡ
ս㲻Ϸǿߣδ̫ȴǲܷ봢С
ǺʱеǱһҳᣬж󣬻Ĺʱ֪˶ٱ񣬾ŵĵ伮ֻ¶ܻԭʱ֮һʮ֮һ
ǱһҳᣬȴͨеĻĹţǴϢȥһ콾ݣħڵҲһｫǽǲϣȻǴɱù
֪ԼʵȻڻȽȻ޵̬֮Էǿ֮ʱδȻĽǱŵԼĴУͷ˲٣Ϣ֮󣬺Ȼһƺ뵽ʲô취
СүȻͶˣСүû˭ܽߡ
һ䣬϶еǽſһʱͼԭ֮еǽɫҳɲǻһĽ⣬˸С
һ̣ĸ֮С
յĿռ֮УĵԪӤһĶ档ڣоŶ֣ɢȫϢһŨԪӵ֮룬ǻ֮󣬱øӵľϢҲһɹɿɲζ
ͻأģڴʱһĽȻĵռ档һ֣˿ɢʲôɲϢֻǻһҳƺСĽɫҳƮԪӤ֮ء֮󣬱㲻ٶƾ;ⵤ涨һ
Ϊ˲غôȻԸðΣգ˸СȻӦ֮УԴһЩ˽⣬ϾϹ֮˵ǽһϹʿ֮󱦼ɫҳ
ðΣսز˸Уվԭظһᣬʱĵ棬һĶûУǱȡΪĹزĽɫҳޱʵĴĵ档
˫ٶ֮ʱĿȴǿ˵УϹŴ֮µıԴ
ס
Ŀ⿴ȥ֮ʱҲű
ȴʲô£Ϊ֪ʱѾֹͣҺֻǾƯ֮ǰΪǻĹزԭʧϢʱѾָˣҸǿһЩоϢʲô
Ǳʯ߳ѣƯڿУûеĴڣɢĹϷâȴ֣Ǵ˵ɳκ£󴨴󽭡ǳءᱻпһַǴԻ
ң˵ƺֻһƺһסֻʯʮбʴˣֻһƺΪԴߺĵԭ򣬻һ˿ԡ
һͷͬǴԻķâ֮⣬һ˿Եɱħκ飬İԵ֮£Ҫɪɪѡ񳼷˳߲
һһ֮ɫĺ޷ƣ֪ͣɢıϢҪһлϢӦ֮ͷҲЩľս
ȣأа취ԭϹҵʵ˼ĵزǲУֻѡ


İپʮ թһ
ݡ
һ֮䣬һĹٶ죬һĹ棬佫Ƭ̱㴩Խķ򣬳ڴĹɢȥ¶
ڰձݣڵɽţ˴˴֮󣬺ĳһѳһ㣬Ȼ֮䣬ʹӻķϵĽȺ˺ڰ֮أĿ⿴ȥȴһƬ޺ڰĿռ䡣
ǿռ֮Уƺʱգڽб仯ÿһռ棬һƴڣһ󷨴ڡκδ֮ˣǲ֪֮⣬ͻᱻԶУ³ʧȥ֮⣬бˡ
ǧս
Ϲ弸ѾϹ˵Ƶƣ֪һЩӮңУǻĹز֮ǰƵ˽⣬ѾԶԶϹ弸ˡ
ΪǻĹز֮Уţ⴦ǧսǵ꣬Ϲ֮ʱڸ֮󣬽ɱЩʿϴһֽ֮ڵɽų׸ѣ½ƣɽŷ
ȴû뵽֮أʱշ籩֣޴˺ѳѷ죬һڣͨڵɽš
Ϲ弸˿˵ޱȵˣþڡҲ˵ܲңΪѾ˻ķأȻϹţѱɻķأҲζţǵĻԵ˵ûˡ
ڻķ֮УҪҵֱϼѡ
Ǽ˸ӵùǣϹ֮ǰһŮޣŮ޾ҪˣħĶŮɷǣǼ˽ɽţָպóһΪ˶ᱦҪȻƣ֣һȺħɱˡ
ȻһȺħÿһ˶ǻ۷ΪǿϧǣǶɢޡֶͨƶеõҲħһƷѡѾڤսնɱһС
ħһˣһϹˣĴָʱСһȭ֮󣬲ĹزߵĴҲˡ
һöۺָ滹ϹϢϾһλ۷ʿĴ䣬ѾɲϢҪʹãȽϹϢȫĨȥ
Ҫһ㣬ϹͬȽ׵ʿҲҪˮĥ򲻿ɡȻһ콾ͷֶλеġ
ߡһߣȻ籡һİԪǴԪӿ֮䣬ƺǴϲϵĴһžı졣
Ƭ̹򣬴Ԫջ֮ʱеöϣѾȫʧȥϹϢȻö仹Ƿۺɫķۺ뵣ȴö֮ʱͼһЩȻĽơ
һֱ̽ӿŵĴУüͷƺѰʲô
ǧսЩɱϹŴܲµĽƣҪ˵ƽ֮ӵУԲ
ҲԼİ취֮ǰ֮ʱϹ˻Ĺز֮ӡķ򣬷ǳձݵķ˵Ϲûӳķ˭šҲǿ׼һ㣬һ־ֱϹ壬ֱնɱһжӶļħ˵ֻǿп޵ͷѡ
ϹĴ䣬Ķƺ٣ʮϢ֮üͷɽţƺδҵҪҵĶ
ϣһ̣üͷ㻺չ
ˡâ˸һȻ֮СһīСƿҪϹվһϳīСƿóҲΪˡ
صطλ
īСƿ棬һϢӿţɢһּΪۻζǵصǵط棬ҽ֮󣬲ŵļۻĶ֮ǰϹͼħԽ˵أ̵ģϹóصطλ
ֻǵʱϹ˵ۻ֮Ҳֻһƿ˾ûˡڿȻϹ˵ˡ
ǡء
óīСƿ˿ĶûУֱӽСƿǰձ˳ȥͬʱСƿɳȥ˲䣬һԪ棬̾ͽīСƿˡ
ϤһĻīСƿѣһźںӿ̺ǧۻ񶾵ϢԻɢһۻζźںƯձ֮ϣʴһһͨѿ
ߡ
ѿһ֣Ӱ㻯һĹ⣬֮˳ȥ

䡱䡱
ӰȻڿУϤϢҲΧ£Ǹģȴһɹޱȵħ
УĿУʮ˶ޱȵѷ棬¡¡ľ졣ħɢ֮ǰϹ弸˽ɽʱȣʱʮѷĹģȻӴˣӿħҲӾˡ
𡱡໡֨֨
θվûü࿴ۣȻ֮䣬ֲһ޺֮ĶСÿһ޺棬ֻϢԭʼıܣɱ¾ɡһɨĿ֮УȺڡÿһȺܶࡣһʱΧԼĪȺǿࡣ
˵ЩȺǱʮѷħȾˣÿһͷ޶ʧȥǣֻ֪ɱ¾ɵħޣɷޱȣη
Һ֮ǰĲһȺɢƶޱȵĿֲȺ˸մӵΧ£֮ʱԼɫҲ΢΢ˡ
ΪĿ⿴ȥ㷢֣Ⱥÿһɶ֮ǰȺɱȣֻѣеȽס


İپʮһ թ
𡭡
ߣħӿͿХ֮⣬һͷͷ޵˻𣬳ɱ¾ɵϢÿһͷ޶֮ӿ
ʿϵϢκε˵ǼΪջζȺ㼯һ۾͸ӦǵĵȽףԪӤ
Ⱥ㼯һÿһͷȾޣԪӤһЩͷ쾫Ӣħޣǻ񾳣ǧͷ֮࣬۷ͷЩɫǣУʮͷ벽龳졣
Ѿڤսľ磬ҪȺΧУֻҪҲô׵¡
ʱ˲̣Ȼôޡ
ɨһۣͿˣʵǲЩɱȴŲСΣգϾ֮ʱܻս֮ʱЩħȾɱһͨս
ڣ۵¶ûС

ЩħȾȺΧ£֮Ȼǰ̤һССһΣɲǼʧԭء
ʮ޴ѷ֮⣬Ե֮أȻһȻ˳֪ܾһµ˼ûУֱʩչڤս崩Խյ츳ͨ
ȴ֮ʱŲͣٴοһ
ˡ
֮⣬ȫıԵشֻҪٺһ㣬Ѿ˵ʱϹ岼µĽ֮ˣʱڿľͲǰľˣһƬ֮ͨգƽƽ棬ر֮
κˣԴ˵޶ԡ
ԭҪ׷ɱȺħޣټȻս֮󣬾Ȼ׷ԥͻȻָǣǵԭʼɱ¾ɡɱ¾ȻǼ׷ɱɣЩѾħȾޣ˵ħԿٵʵ
˵ʵѪ֮⣬ϲģħˡ
ջɵıռϷ磬ͷޣ˼׷ɱѾ˱Եתɢ㼯ʮѷΧŴӿһŨ֮ħ
ɨ˺ľһۣǸһĨЦ⣬׼Щûǵ޲׷վڵϹ岼½Ƶĵط֮ңǽƺʲôûվûлȥҲû뿪˼
˴ǾõĻᣬǴȻֻ¾͸ˡ
ͷȻһͷͬʱҲһ̤ħڵĵ֮£ʹ˵ͷֻмʱ֮У̫࣬һֱжˡ
˴֮صõĻˡ
뿪ħڣ
ͷĵײ֪˶ãΪԭһֱûж֡⾭˵֮أȻõʱֻһˣһ콾ͷħڵĵλҲǼߡ
ǵ۵ĻĵλֻħһĺԨһλ콾СͶѡһλ콾Īʧ֮أħڲײŹֶ֡βףǺħȻȣֻ֮һ硣
ڣȴһ֤Ҫʧһ㶼ѡԺ֮л룬ȷһԼļƻûֳ֮õ΢Ц
뻳ó֮ʱģȻһᡣ
չľֳȴһʮŮͼ֪ΪΣŮͼ˫Ϊ鶯ͬһ㣬֮
ȻһһԪ籡ֱӿеǻ֮Сɲ֮䣬ƺ˱仯һžĹ֮ĳϢƺʧˣģһϢ

ץǻƺȻһɲǼ䣬ϱйâӿһ¡˳⡰¡һǻɲǼͱֿС
һϮòŵĻٰǰӯӯһյ޳˫ȣȻľˣŮɢģȴһ˼ΪϢһС
ŮòֳҲϤޱˣҪġˡĶŮϹ˵ǱơŮҲǵùΪ˰֮£˿ħϹС
ʱȳȻųдģֻҲʲôͷ
ǿƯţһѪŵ֮ƵĿз¶ļ֮ϣǷۺ֮ɫ˫Ŀţƺʲôļ尾ĳʶ״̬֮С
Ƶӣüͷһ壬ȫ̶ơȻ֮ǰϹ尵㣬ӣȻȻͨ
ߡ
һһһ̾͵ƵǰƵŴ
ҪǻŮޣ˵վԭعƬ̣ƣΪūӵԭ֮ĳԹѴĺѽ⿪ƵĹӣϵûˣһ취ء
Ϣ֮䣬֮ƵϣʱһۺɫϢЩϢƵڣŵһӣһת֮£ЩۺϢȫɢ
ЩۺϢʧ֮ƵĿб㷢̡һŵ˫Ŀ˿ǵƷ֣˫Ŀ֮пĵһʱŮ̾Ҫ֡
Ҫɱ㣡
Ҫ֣ڵԪûȶһ£һǿ֮ڴʱڡ˲䣬һУˡԪ꣬˾ʶ֮У޷ãֻܵһ˫ÿ۾ĵĿ⣬޲
С㣬սħڵΪĲɱ㣬ôȡֵĻ
ǲõЦݣǴ³ļ仰ȴܸκһ˿ůĸоǱɱ⡣
֪ɱ⣬̾ʵΪͻȻˡݻʵѾˣϵūӣǰȫʧȥ
ΨһɵɱģֻĵˡƵ겨ʵϵЦӲ
С㣬֪һֱȥϵӡʵҲΪ˱Ȳ֮²ų²ߡһЩıǮЩֶҲͲҪˡ
Ļ޷˫ֳ֮һĨɫű
ȥСڵӡҪСӦһ
˵֮䣬Ʊ̧뿪ƵϡͬʱջһЩָ˵ϵǣƷԼ˵֮󣬵һڵľȻǴ
ƵĿⶨϣʲô
ͻȻ侲һ˿⣬ȴƵ̸УЦһ˵˳
һ˻ȥǺħսȻ߽ϳϣ˵ҡѾˡ
󼸸³ƵĶУ̾һ˫۾Բƺʲô˼ϢȫţϢ֮𾪣ȵūӡ֮ʱ
ĶŮħڵĵλͣʱʲôݺ͵λ
콾ִĺ壬ɲֻһŵô򵥡֪ڽ񾳽֮ʱĻȵĺԨСˣǻʵľ콾ӡ
һ콾
ħڶ೤ϵڣ˶ޱϲľ˶ΪŴ֮󡣿ڣȴһ˻ȥȻˣ콾ӣѾս
ƸоԼдʱɻͷ˭ȻǼֻ֣Ҳˡһ콾ħڿܵѰʿ޷ĵӣȻԵ޹ʵҪթ
ΪΪʲô
ԭ㲻ʲôԼӦƣʱȻԥˡʵ֪Ǿ콾֮ѾҪնɱͷڣָоƺδ͸ǰӱ֮ꡣ
Ƶ𾪣ҲԼļƻж󵨣Ѿ⡣ϵ̫ҪˣõǻĹز֮ľĸǰδеǿҡ
̫ŴУ
⼸֣һţһҪԶһ콾ҪصĶࡣǻĹزᣬʬţЩܣֻҪ¶һòϡȻҲпܣŲĶһ֮
ȥģҲȥģһ·ͿʼŷϣԼΪĵĵʲôûԼҪ˵ʬڵץūһĻ֮Ͷʧȥġ
ҪһŵݣĵҲһͷ뷨


İپʮ թ
ٺ٣С㲻Ҫ֪ΪʲôֻҪ˵Ϳˡ
վƵԱߣзٺЦҲ³һش
ĻشδƵɻȻλС㼫ΪԽϵūӡ콾ʵ̫ˣ֮ŮƣҲ״Ӧס
ǲ߱Сԭ򣬱СǲӦġ
ɲģΪҪթĴ𰸡ȻҪЮҲļɵΪλݣǰֻ̤ϵĳǿߣɱҪһǿߵ׷ɱǵòʧ¡
ҲΪˣƲŸԼϻµūӡ֮ʱͶһ㶼
ϧǣƵĹƫǻħ֮ʱܼɵλ벽ϵǿߣ˾֮ĵ׵ļɵˡ
ƵĻϵĲЦδЦ֮УȴѾһ˿Σյζ
С㣬ֻһףԭ㲻Ҫֻ֪ҪӦ¾Ϳˣȥ˵ѾˣҾͻǡʱϵūӡ
ĻѾޱȵˣ˵֮ȴһ㶼ˣɫ˿δ䣬һ޿ֵӣ˺Ѿʧȥɣȴûһ˿ɵӡ
С˵ˣ㲻˵ԭ򣬱СӦ
Ƶ仰ڣɫ˫Ŀ֮ȻһƿֲĹâŨҵɱӿɲǱաɱŵƣ̵ģһͱòҰףһ˿ѪɫҲޡ
ϺŤȻսƣ˫ĿޱɭĻ³
Ů㲻ΪСүҲɱɡҪΪƻʵһЩСүͲǸħȳ㱻ħɲ
Сү㣬ףҪϵӡ㾹ȻҸСүˣᣬ⽻ǲӦ֮ء
ļ仰³̾ƵɫޱȵĲ԰ס˵ʱӣɱһ˵Цӣޱȵ棬ҪĲӦĽףֻҲ˵Ƶ֮ء
Ȼ֮ǰĵ׿϶ΣǸ֮ܵпɲ֮ɭɱ֮ƻ̲סĵΣڵϦ֮УСûΣп־壬ʱֱͬһӿ赲
֮£ȻǰһĻĻ뿪ħսѡһƫƧ֮·ޡȡĪȥ
ħԺ֮л죬һֱҪɱҪصĿ־ȻӿֳޱȽ֮ɫĿ⿴ԼϣƴӦƺ֪ʲô
ɫµƴʱ뷨ֳһĨЦİɣû˲ɲǲӦµĽףֻ½Ͳһˡ
Ļĵ׵Ŀ־ȫһ𣬳ʱǰ֮˿ɲʲôŮӲǽˡΪ콾֮ƾصصħڵΪ
֪ͯӺ˵ĶԹǼֶ֮Ʊ㼸϶Ƕϡ
ǰ֮ˣһΪϧ֮ˣΪ˱ԼһвҪնɱȻ֪Ҫթķʽ뿪ħڵԭʲôǲƲҪĲӦҪֻҲıס
ҲǴ֮ˣת֮£֪״ӦأصħڣҲһٳͷԼĸס
ǿĵ׵Ŀ־壬ЩɵҲǲӦڵݷͬСɡǺ֪콾ʣĪ棬ҵݣȥҲܵĳͷ˵۵
ƺԼûдӦŭЩżĲһ䡣
⡭ʦΪСƵĳԹ뿪ħڣСʦֵǸֻ֮һᣬʦħڵĵλȣСҲĽĺܡ˵ҪСʦֳΪ£СʵҲаϲʦ֡
Ƹ˵˼֮ƺҵ˸оһ㣬Խ˵Խ˳˵֮ʱϻ¶˼ΪȻϢһ˫鶯Ҳˮ㣬Ŀ֮ԽԽ͵һֺرջ
ԱߵȴԽϵЦԽãĿ֮Уȴһ˿⶯ûУϷ֮⣬ƺȫǰջһ㡣
˺棬ҲˣСǰһöûСȻֹˣǡôʱĶС
С㣬ƺһ£ڣɻµūӡﵽж£Ϊ»᲻֪ô
Ļһ䣬ƾͬʲôһڵ̶˫Ŀָ̻֮ԭɫɱͷŭһϡ
˵ûƵĹӣЩͱͽУֻҪһᣬ˿һءΪ˽ӡչأò׽񾳽ˡ
˭֪һأҲѾǻʿˣޱȷŭͲʵǣǻ񾳽硣ȻμŴȣһ·նͨħڵ˵ǼΪֲħޣ¶˾콾ʡ
ڶ೤ϵأû쳤۰Ͱ͵Ĺͽ󻹱ܾΪ£ĸȻóһڤѪջ¶Ҫ˽Ϊµͷ뷨
Щƾ֪ԼҪɱѶȣֻǿֲ
ⲻĺ⣬Ȼȥ飬׵ȴǹɱ֮ħʿ£˵ֱǳԷˮһ򵥡򵱳ҲûȥʣЩʿ˵ҲӦħڵһԱ
ץūᣬ洫ȻҲץ˲ˣΪūΪͣ˶ˣȴǼ١ǱץסļˣΪ͵Ϯԭ򣬽ūӡŻˣǼħĻˡ
˹֮ˣֶ֮£ĵ׶ĺ⣬ͨӡޱĸӦ
˵֮ͻָ˱Ŀɱ⽻һ
֪ΣС㲻״Ӧ㣬һ콾ΣСɱ𡣡
ң콾ӣħڵĹشҪҪʬ㱾Сȥ˵ˣһųþǰ飬ʱûᱻ׷ɱС꣬ҵ
ǡˣĻҲ㱾Сѣͽˡ


İپʮ ħ
˵֮һ˫鶯棬ϷʵĿƺ⽻ףֻҪǺֵܹĻҲºɱû뵽˵Ǿ䳰Ļ֮˵ľٶ
ǣˣĻСûѵĻⲻͽˡ
仰ȴûһ˿֮ɫüͷһ¶һ˿˷֮ɫ
СգΪȻҪΪЩħµֵСߡ
һȫסĻȻתΣ͵سʮ˶ޱȵѷȥȻһڹ⣬˲Ϣգ̾ͽʮѷڵ
ȻĺԶƻʿĿȴޱȡ
ʱʮ޴ѷ죬һɹޱŨħѷӿޱȿٵںһѾһɹɵħ籩Ƭ֮ŰšУͷħȾޣЩħ
Ƭ򣬴ʱѱΣޱȣѰʿڣ̼ͻᱻŨޱȵħ籩ȾûбȾҲᱻԽԽǿͷ˺顣֮أʱػѷ죬ħ౻ħǰħʵ
ԴʱǰһĻֱϤޱȡڲ֮ˣȻǸ̾һ䣬֪ļҵĴС㣬ȻôĵĻ
ǵ֮һƣʱȴȫסˣһ˫Ŀ棬ǲ֮ɫ
ע֮£һĹĻһ㣬Ƭ򣬺ηͷɱһս֮һͷͷޱնɱͬһ㣬ȥԽԽ޼룬лͷȽ׺ܸߵޣĶԽԽնɱ޵ٶҲԽԽζʼͷûˡ
֮󣬺ޱߵĻջǱͷħûˡαû֮ƺȻ֣ԼԶˣĽʧˡ
ǻָжȴû뿪ֱ㶵ĿƬֱﴫ¡¡֮ƷŴγһ㣬һһݹ⣬ٵԶ˵ء

ֻ˲䣬Ķݹŷɳɵľѣḻ̌ˡʮѷʧˡͷʧˡҪ˵صƿһĻɻͣΡ
ɻûҪȥ鿴ȻУһޱ
С㣬ѾһˣԴӦһν˰ɣ
ƾɻĿ֮Уξʹֵǰ˳
ºڷϸźƣһ˫ĿϷ֮ɫƣ𣬾ôƵǰ
㡭û
֮ǰۼͷûƣʱǰסˡϵģԾˣСˣôܻȥֻǸոһĻӡʵ̫ˣһʱᾹȻת
ƵĻ˫Ŀ֮һ˿ɫ¶֮΢ЦƵС㣬ˣѾˡС֮ʱѷ챬ޣΪ˱Сߣ⻤η׳
˵֮䣬Ȼһӣв֪óʲô£ȴǿдʱǰƺʲôڵĶˡ
ƣԭϹ岼µĽƣ
ʱ֮ľ¶֮ǰӺ˵һĻڴʱƵС
䡱¡¡
ȻԶԶƬħγɵķ籩ŰޱȵƵĶС
ʱڷޱȿµһĻԭŵʮ˶ޱȵѷ죬֪ʱȻȫŤˣһһʼںһ𣬱κʱҪҵħ籡ħ籩ȥУǿ籩
Ƭ򣬳Ũޱȵħ֮⣬ҲɫˡڰһеĺڰֳԭʼͷĿϢϵӿ˷ӿȥ
ԭʹŵͷħޣʱÿһͷޱ˷״̬ЩŨޱȵħϵɷϢҲſʼǡˣħ籩̫Ӵˣͷ޸ɲ˶١
֮ؼǶܼħ˵ôħɢϢֱͬڰеĻһĿ˲䣬Ʒ·˷һ˵Ǳħ籩ħޡ
ҲǸʶʿȻӹ壬ǶǰһУ˲뵽ζʲô
졭ǿ뿪ħ֣γħ֣ٲǾˡ
γɵĿ·籩Сϵһ¶˼־循֮ɫ֮ǰв֮ʱҲû¶ɫڣƬγʲôķ籩Ƶ¶ɫ
ǰη壬ȴһĲ΢Ц˿Ϊƺȫ֪ҪٵʲôЦŶ˵С㣬֮ĽףɴӦ
ʱڵǽ׵£Ƽֱŭӱŭȴǣ֪ʱ壬Ȼֱһסˡ塢ԪꡭˣΨһſڣ˵
㡭
ƵɫǺ죬˫Ŀ֮оŭɫԵĻĺ޲Ѫ⡣
ʱͷҲ˲ʲôˣԴһ˿뿪뿪ħְôħ㼯һһγħ֣ʱ԰ͷħǰһУᱻݻ١Ƿʿħ֣ҪǱסˣҲһ
һ޶ԵӣƾͲ˻ˣһ֮ǽ֮ɫΪȣİȴ
в֮£ӵĴС㣬Ҳòϣ뿪˵أס˵ƱǣĻ֮󣬾Ȼûд뿪뷨
С㣬ħֲõ¡Ϊ˻С㣬ЩɱԱѷ󣬻γħ֣ӻغħս泤ϡţʱ룬ħҲóˡ
Ȼ֮䣬סˣڽĻƺ뵽ʲôĿϣǲ˼֮ɫ
ħ֣㡭Ūġ
ƵЩĿ³ڿУϵЦӲ
ҲƵĻǼħֻһкۼٵѷ֮УʱͨҲûôǱþ𣬻㸸ף˶ʩչֻ̽ͨո³ȺһĻ˳ȥ
ϵūӡںʵʱԻС
СӦ⽻ףǾ뷢ħԡ
ʱ˵ĻƵУڲ³γɵħŪ֮󣬶ȻеһɹĵðĿ棬һγ˴ĵ׷η塣
ħڵһǿ߳ϣҲָоǰ֮ˣħͷΪ˴ﵽԼĿģȻΪһħ֣ѵ֪֮أҲʿš
һħγɣҪĳЩ֮⣬Ȼʿˡԭ֮ؾ;޳֮ΣգѾ㹻ʿˣЩν޳ħһȣֱʲôǡ
ǰ֮ˣΪһħֻ֣ħֹʿ֪ж١
ĻһƵУƬ֮˹һ˫Щ¹Լϣ
ҲھȻ֪ΪʲôҪթ뿪ħڣΪɺȴǲòӦⳡסҪΪ֤֮Ůϵˣ˶̫Ļɡ
Ȼ֪һ㣬ȴٽˣˣΪڳ͵ħ֮ϣƿˣǰһֱŲ΢ЦʿܱȺܶħҪֲĶࡣ
ŭһĽɱˣȻ˿˶ⳡħ棬Ȼħڵһǿߣġӡ֮£п
ȻˣҲû̾ʹӦЩּۻ۵˵ĺʵʱʲô˼ҪҴӦ⽻ףħֹȥ֮͸ҽӡ
ƻ£Ļشˡ
ܣôͽСūӡʱСû˹˼ɣѱὫ﷢˵ʱǰ
ǱСô֪㲻Ӳţ㰲ȫˣͲСϵūӡ
ĻҲǽ֮оǶĲΡ
ּۻۡ۲֮ʱԶƬһɲġ籩ڻγš


İپʮ ɣһ
ߣûκأС㣬ҪôӦⳡףҪôͺ¡һħɣ
˻һԵ£ڿŵʱ򲻿ܣʱһ˵أС㡣
ּۻ۵Ȼ֮䣬ɫһ䣬ĿƵԶ򡣵Ǵ³仰ȴǼΪ񶾣˵ֱ˲ͻߡ仰֮ʱǵߵּۻȫ˻ȥ
һ˫棬ͬҪĶվƵǰԳЦЦıƺڿƣֺĿ֮أƵĺ󷽣ǸѾ仯˼Ϊ˵
䣡䣡䣡
ΪϤ˵ǡΪħ籩Ű֮ʱռײһֱ֣ϵĺĶСǴδ
ɲǼ䣬ƺĽӽζʲôĿ֮еĿ־ȫڲزס¶ǰ¶
찡ǡħѾ
վǰƴʱĿ¶ɫƽ¶֪ޱȵЦݣǰסƵ壬תһˣƬѾãҪ͵Ŀɲ籩
ԭŵʮѷѾȫʧˣʱֻʣһѷѡһգȴ֮ǰʮӿֲ֮ϿʼŤӣֱӵǵ档
ͬһ۾ֻۣ֮۾ļΪªİķ϶֮Уһڵħӿ棬ɷɱ¾ɡͷκ飬ħȾ֮󣬳ԭʼɱ¾ʲôʣ¡
ª֮ѷ棬һɾ޴ޱȵķħ֮⣬ʲôûСɺڰѷںһ𣬴ѷӿŨħǷ֮С
Ǿ޴ڰҲЩħĲ֮£ϵţûжãƺǰγһɲ֮ĺڰķ籩
Ϣ˷ӿȥиӦħϢħޣ׷׷˻֮Ӧţ˷ϹƬΪģԲ֮ڣʼһħ޿ɲ˻
ˣҲˣ
֪ΪӦЩħޣǷ籩Ѿٽ㣬ƿȥɲǣڣˡ
䣡䣡䣡
еĻ棬ǿɲ֮ĺڰ籩ʱʼƶˡ¡¡ľ֮УɫħӿǾ޴ޱȵķǣǵֱѷ죬Ƶķ򣬻ƶ
籩ѷĴСȣƶٶǺܻǶƺ˵ȴˡ
Ϊһ¡¡ḻ֮̌㷢֣֮ܵУʼһƾħˡǾ޴ķͳª֮ѷ죬ޱĳƵС
ߣ뿪Ҳħ
Ƿѷ֮ʱƵķαװȫˣޱʧ̬ĳ뿪
ϧƺһĽףƵĻȴһ㷴ӦûСǸ΢ЦƣΧѾֵħһ㶼ںһ
ƸоԼѾ챻Ʒˣ˻ӣѵȫħֵĿֲôűСһԼӣΪ˭ħ棬Ƿʿ߲ˡ
ĵ׵˻ΧڷĿɲ仯ȴ˶Ŀо
䡭ƶľ޴Ǳǣѷ췢첻ϣ˵ĶС
𡭡ǷԲ֮ڣһڸȺ˻ÿһ˻֮Уֻɱ¾ϢȫħޣѾͷôٵˡ
ʮͷʮͷʮͷ
һ޵˻𣬲ƺǶޱȿɲľءѾʲô޳ˣǰγɵģֻħޣħ籩һŰ֮ء
ħ֣
ޱȿɲľ󣬶ȴʲôˡһһŮʿޱصľŮ޲ϵļкţޣȴһĲЦݣ˿Ϊ
ʱǶ˵ǰħ籩ڻƽţÿһϢǾ޴ĺڰһ֣һЩǵΧһ˻ҲӵӵĴԽԽıƽš
С㣬㻹Ļ¿ɾˡ
ƺҲоΣȻڴʱԣһҲһ仰Эˡ
ǰͷŭãҴӦȫӦ뿪
ǰԽԽħ籩Ͷߺϵ˻ѾҪƸƷˣǲ෴Сϧϣһģֻ˼ǻۣ˵ʵǾ͸ǲ˲֪١
ƵĻ̾¶˸ӲõЦݣЦҲڴʱЩ˻һƵĶС
ˣħֿɲǺģСٹϢŴӦĻֻµʱ¾Ҳˡ
һߴЦţһȻһ̾ͳƵǰҲܴʱеķߺ֮ɫֱ˫ֽƱ𣬶һһ˳ȥ
ֻŲ֮ʱǰգȻ仯һˮһĲƵ¶һѷƣ͵̤ѷ֮УʱĹӿѷҲһˡ

ХǿУٲһһŮʿӰ뿪֮Ƿɲĺ¡¡ħ籩ڽˡ
䣡䣡䣡ޱȿɲķŰײһƬ̾ȫħˡ
Ƭ֮⣬֮⣬һƫƧ֮ءȻжȴһɳѷ춸Ȼ֣ѷ棬ȻĹӿӰ¶ǹâɢȥԳĹȻһ˸
ˡ棬ٴһѷǰ˵Ĺ⣬Ҳһ̤ܽµѷ֮Уת˲㲻Ӱӡ
㣬Ĺ֣֮ǧ֮⣬ǧ֮⡣ֱ֮ͣԶƬ򿰿֮⣬һɽ档
ǳɽۣͻأģһĹӿлӰ

âɢȥҲֳȺ˵֮ϣһŻҳˣȴһһŮʿֻǲ֪ΪΣŮƲܶ˫ֱš


İپʮ ɣ
ħƣڴ˷ԣԼΥģԸħɣڤ֮أýѡ
·ԣħԼΥģԸħɣڤ֮أýѡ
˵ڻɽɽͬʱ֮ʱͬʱԼֻ˵̧֮ʱһ۴СѪϢɽŶԷĶͷȥ
ۡۡ
һ죬ѪϢ˵Ķͷ֮ʱȻûɢȥһ´һѪЩѪһ𣬾ȻγһΪӵͼأƺжԷһ˿
ͼӡȥ֮Ѫâ˸£㻺ûȥ
ħԣ
ħԣζԶܱѡΪħϹ֮ʱԼӵмΪصκһԵˣպ˱ѣеһеľͻӦ顣
֪ûʿ֪Ϊħ˿ɲܣħԡԼķȴеʿħȫ֪Ҳû˸ΥΪΥ֮ˣѾӦԣ
ħ֮ƶ࿴һ۶Ը⣬һֱӻһ⣬źħս֮ؼȥ
ֻ뿪֮ʱǺɱŭҲƮĶС
ûŵԣħʰ㡣СҲȫħڵĲþ϶ȥ׷ɱ㡣
˵ĻһֻһֻˡУ˵廹֮ǰնɱļɢޣɵûжɱֵԭȻλĵˡ
һ벽ϵǿߣûеõ㹻Կ֮ǰȥǡ
뿪ϵЦݽΪ뿪˲䣬Ȼ֮оһֱŵһεļڴʱʧˡ
һֱͲܵԽԽǿ֮ĵͷӵǿҡʬūͣò׳ΪʬܿصĵӣȴһħڡһץūᣬҺħս֮£̵ЦһڶϻɽԳưԵڵӣЩν洫һץȥΪūΪ͡
ħ֮ıơƴɱɱɱ˶ᱦᴫУֵһ콾ͷΪħȻΪصĵ֮һ˵Ѿݴ½֪ʿˣһֻضѡ
ȻڶϻɽǾ԰ʬڣᵽ״ζħȻҲȻ˭Ҳҿ϶˭ҲҲ²ʲôʱή١
õ˻ĹزڼʶڼʶϹ֮ʱǿߵĿɲ֮Կ϶ǿħڣҲֻܻǲ֪ʲôʱѡ
ʲôšֻöѣֻԼʵġ̫Ŵ㣬ȴ󲿷ʿҪߵö㣬ûνıӻҲû˿ɱңⷽأվҪҲڽµġ

ɽ棬һĹȻͶգŤ˸Ϣ֮䣬ʧʡ

޳Ƿ棬һޱȸߴĽ֮УУһҾսƯšսͨڣһ˫ͬϹţħһľ޽ǣŴգΪɲ
ҾսƯ޳Ƿ֮ʱȻڷ֮ĸ߿֮УһȻԶٶ죬Ƭ̹֮㵽ս֮⡣
֪̹еóһʲô£սԭŵһ㱡ڹ⣬ûж˿Խս޴ޱȵļװ档
ء
һС죬ȻһˣֱֱĴǿˤâɢȥҲͬʱ¶˵ĿòȴһŮޣһϮһ˫Ϊ鶯
Ů޴ӿˤȻûˣɷһƺǳԲסʹƺߡ
սֵ֮صļִ˹Ů޵Ŀ֮ʱִɫǴ䡣
֮Ů洫ơ
ʦúˣȥ
ƱϾһպյĵףħڣеĵӣʶơȻûмĻ񣬴ʱȻǱִҪϳȴʲô¡
֮⼸ִ·׷Ϊ׵һˣʵʦã㡭
˵Ļûȫ³Ʊ̧ÿͷ­Դ
졭ȥ볤ǹڶ֮ˡħ֡
֪ΪˣǲϵԪӿԼĶݹٶȣԪݽߣʱ˵ǼΪһʿȻ˵仰˵˳ǽǾ仰ˣ仰ǡħ֣֡ڼִµĶУֱ
˾¶ޱȾ֮ɫƺʲôޱȿֲһ
ʲô˵ʲôħ֣
ħ֣֮⣬Һãʱ䣬ȥ֪ͨϡ
ʦԪݽߣõҩһ¡

ִ䶼ƿ˵ĻˣûԼְ𣬷׷׸Էֱֹӻݹ⣬ħսȴҪ⾪Ϣͨս֮ϵĳϡʣµһŮִ£ȥƷóҩƷ¡
ӹŮִµݹĵҩһûУֱӽǵҩ¡ֱս֮ϵļװ濪ʼûˣΪʹԪӿԼĶݹٶȣľ룬ֻķ˰ʱ˻
ٶȣѾ൱ڻʿȫʩΪˣƣһʿѡ
Ůִ¸ƵĵҩȽײͣƵٶȣҲҪķʱȫɡƸոս״̬һϢʱ䣬ȻһϵƳ֣Ƶͷ
棬Ȼ³һǿֱ֮ӽƵڣǿŮִ¸ĵҩֱӺ飬ȻֱһɹɾԪӿƵľ֮У֮ڡ
ƵֱӳְƽǵҩҩȫƵԪȻʣƵĹһϢ֮˹˫۵˲䣬ʱǰ֮ǰļִ֮⣬λϡ
λ֮ǰҲֹ;Уħս޳֮ʱ
λȻʶƵģһѹ¶˹֮ɫһλϣʵѾͷ׷ʲôˣȻôǱ
ⳤϵһ֣ƵۿЩ죬ȴǸֿ־֮ɫƺڻʲô֮дһ˿˺ͷŭ
λϣƶԭ֮ѰһЩɱ֡û뵽·һط֮ʱȻ淢ұ仯һʮ޴ѷ졣Щѷ֮󣬾Ȼںһ𣬱һΪֲѷ졣ӿħǸһЩħˣ˹
ƶǵѷܽЩżϵѪζ㶼ΧƶǶ֣Ҫֿħʦ֣ƶͻزˣʦ֡ʦȴ
ƵĻûм˵ȥڳ֮˶Ļʲôʼʱλϲδħ֣֡ûʲôӦƽʦΪ˾֮ʱҲûʲô̫ķӦ
Ϊֻһ洫ҪƣȻûϿɽǹһᣬλƺͬʱʲô˫Ŀ֮Ȼ֮ɫҲִ¶֮ɫ׷ơ
Ѿͷ˵ʦ֣½洫ӣɣ
һλϵһ£ϵı˺ͷŭˣĵ˵ͷ
ȷеĲ֮ʱλ˲ȫסˡƿɲϼһʲôԹԵļʦԭƶĻ˴βμŴ¶콾ʣԭ೤ϵʦ֣ʦûѡ˵ҪҵĻʦءƶʦְ
ƺĻλȫû˴ʱƴݻϢˡΪħ֣Ϊһ洫ӡ
洫ӣںħս뿪ħ֮ǰħصҵǶˣҪǺúչһ½洫ӡǶȻΪʲôķԸ
ΪǸ洫ӣ˶ħڵҪԡ
һ콾ĺԨС콾֮ǵ콾Ǵ˴ħڴ֮ʱһ·ɱ¾նڴȵһ֮ʱ񾳽磬һǧ񾧣¶˾콾ʡ
ʵǰľǿǣŴɣǿߣ˲֪֣Ҳħһ
ħҪչ洫ӣΪǾ콾֮⣬оһ콾һ콾ħ˵Ǵ֮󡣿ڣħڽҪ˵ĵλ콾Ȼڴʱ֮ء
Ƕ˴ӵĺħս֮ϣȻħڵĵλͣǷΪǿߣ˲䣬˵ͷ쬵ġ
Ƭ֮λϲŴγһӾ֮ѹ׷׽ĿһͶڼװŵơ
Ѿͷȷ⡭ʦѾôûۼ
ƺǲλɫĲԣһϵı˺ͷŭһ£ЩŵûûУмͷޣܴѷ죬ʦһ˳ȥЩ׷ҡֻüͷһۣͼʦѾûˡ
󡭡ҿʼܵʱĴһܴܡʦΪ˾ңѾԱˡ
ȫ˱֮У˵֮ʱ滨꣬Ǳ֮Ҳɱ˵λϣȴȫ˾ֵС
콾Ƕ˴ӵһУǶ˾Ƿ鳤ϣֻ»ţһܵͷ콾ħڵ콾ȫһֻ»ħһСķ籩
˶һۣ˶ԷеıͺȻϾûʬ壬ͷһ˿ϣ
ƶ˵ħֱĵط
ħڵĹأֻҪ콾ĵӣҲҪʬȥοʱģģһѰ콾ӣһ콾
λϵĻһ֮ʱƺѾ׼̧ϻǸ滨ı飬ֵָһס
⡱
һ仰˵֮λƲ˶һۡһִ죬ħֱ˴̫ΣˣٻĵӣǱܿħսϷ򣬴ӱ𴦷أҪħˡ
ⳤϷԸЩִʱһλϣһݹ⣬˳ָķʧ˺ħս֮ϣȻǲ̽ȥˡпܵĻҲȥħھҪ˵ĵλ콾
ƵĽ֮λжûб̫ϣǵͨȻԿƲδ˵ѣʵʦΪ˾һ˳ȺУԱȡӶݵʱ䡣
ûжϣҲҪȥ
ħսϷڵʿϧķԪӿݹٶ֮£ڰʱ֮ڿԽһΪǿ˵ôһ룬ʮϢʱˡ

һɫݹ⣬ʮϢʱ֮󣬳֮⡣ԭָĵطӵ룬ݹȴòͣˣΪڴʱԶ
䣡䣡䣡
֮Уһ쳹Ƭڷž޴ı仯ԭգʱȫûˡ
Уһɾ޴ޱȵĺڰƶţǷĺ棬һɲ֮ѷ죬Դ֮ϿʼŤӣֱӵǵ档İķ϶֮Уһڵħӿ棬ɷɱ¾ɡͷ
ЩħȾѷ֮£鲻֪ͷ޴ţе޶ƴЩħǿʵ
âɢȥǵɫݹ棬¶һߵĿ֮ǰںħսϵλ֮һ
ԭΪλ콾Ϣɫޱѿĳϣʱٿǰ֮󣬸Ǳøѿ
૵ħ֣Ȼħ֡ô֮ǰѾ̽⸽ʮķԲԲӦûôѷ죬ܻħ֣⵽ô£
λϵͷʱɻͷǰľ֮ʱѾ֪ҪȥѾǲܵˣʬֻҲ


İپʮ ֮ǣһ
֮أޱߣ˻ҡɱ¾֮⣬ʲôûУսŵʿЩħħѰ޵սĵطرԭ򣬷ʿᵥж
սΣķʱǽУҲδؾǰȫġ
սһ֪֮ء
ơơ
һ˻쳹ƬһƬСƽԭ֮ϣʱһɱǺΪͣһ𣬱ܴԶľ룬겻ȣš
ЩԴһͷͷţСͨڣֻһ˫ۿ֫ĩˣѪ֮ɫâѪζһ𣬲ΪעĿǣЩţСǰ£һ˫ᣬɿ֮䣬һɫ㣬ٶȿ쵽˼㡣
ڳǣ
Щ޵ˣǸ߽ޣֻȵͽޣʵҲǿ̫ˡһͷѰĺڳǣʵԪӤʿ൱ǾӢԪӤ۷ʵͷ켶ĺڳǣ򿰿л񾳵ʵ
ڴʱƽԭ棬ԼĪǧͷڳңͷӢʮͷͷ켶Ⱥ֮أ˵ǿ
ǱΧסģʲô۷ǿߣǼʿǳ棬Ͳʿռˡ
һǺ𣬴ӿڲ׹ȥһɫ淢Щɫ棬ȴ߸ʿΧ£һȦΪǣǧͷڳǵϮ
Ѱĺڳǣ¶Ļ񾳽Ϊ˵¾ɾҲ˾أǿϧǣȺ棬ʮϢǣٵϢȴǽӽˡ
ˣҿҪסˣٲ뿪ǾͶˡ
Ǽ֮УȻһʿֳһĨ֮ɫк˵֮䣬ǿУʮɫ硰ݡʿеĶƵסˡ
һˣиԶһƣԼĪһ˸ߣͨɫлƸǣʲôƣɢһּͻϢһףǳУΪһ壬ɢںһγһְ£˶˽ȥ
⻤֮⣬Ǻڳǻĺɫ磬һģϵײͼ⻤ײƣļʵѪʳץȻԵ֪ײ˶ãֱ⻤ֻһޱȼ͵ӣһɫ׹̩ɽΪ
ЩƺҪߵԪ֮УǸʿƺŸոսڣһΪȹ̵ӣոĽкҲǸˣڵԪҪľˡ
Ļɫһ䣬඼ȫӦǰľ棬ûпȥΨһػģȴһòϳɣƲɽӵʿС۾ʱǽ֮ɫüͷƺ˼ʲô֮ߡ
ĻںȵУѾˣֻҪȺڳǵûˣȻͿԻˡǡ֮ǰҪסԼи˶ꡣ
άǰ⻤֣ԣֻܵͷʾɽʿ˵Ķԡ֮УֱŮ¶ΪȻǻΪϢΨǸɽӣƺлԲ硣
ֻˣֲûᱻһǿȺȳӡȺЩħȾħޣֻ֮أޡ
ء
⻤棬һɫݵײÿһζǻֵ⣬һ졣
ƵǲĵǷһѾﵽƷĵȽס
˵ԪһֱݽߵĻȺڳֻҲκβǣֻǿϧ˼֮ãԪѿݽߣֵܼڣҲǿϴŲԪĵҩԵʣڣǵĵҩѾõĲˡ
Ԫʦ֣취ֻټְʱûа취Ļǡ
Ǹʿƺĵ;ƿݵľأľ֮ɫҲǽϣǸɽʿ
Ļ£Χ£СȦ棬һ˿˿Ϣ˶ˣȻڷţǵʿ࣬ԪٽݽߣϴŵĵҩҲûˡ
˵ûа취ĻˣֻºܿҪˡҲǼϣǸɽʿûа취У˾Ͳķʱˡ
ĿϳɣƲɽӵʿʱҲǽ֮ɫתȴʼ벻ʲô취˰ǰ
ȺǴҪǼˣҪһ߸ܣǡ
ʿĵͷ֪뵽ʲôͷ­΢΢ŤתĿܵһһŮʿϣĿΣյζ
ʿ֪ڴʲôʱȻ֮УһŮޣ˫ĿһΪϲĺ
쿴ˡ
ѣ˵ĿⶼǸ򣬿ǧ֮⣬һѪ⼲۶
Ѫ⣬֮У˵ϵľϲʧˡ
ŨѪֻ²ɵ˵ʿӦЩɱ˲գ۵ħޡ
ˣҪһǣȻһħޡһȺյСˣָħ޾ǣǸܷ£˲価ʯͺܺˡ
ҲһսħȻǶϾͬݴ½ͨɽʱЩħʿһѰ
ƺΪ˳ˡǡ˷׷˿Ϊǿ˵ʧڵԪ
ãʱ䲻ˣˡ
ΨһϣֱǸѪеʿϣ˲ԪĿʧʧɫǸɽʿ֮УҲֻƺҲԥˡ
λǰҵڴˣȡºҵȱл
ڣ¡¡𣬾ֱӴ͸мľ룬ǸȫѪеʿĶС
ݡϵģѪⲻ֪ΪǱǸɽʿĻ֮ѪȻŨһһģѪӰɲ֮䣬ͳ˵ͷҲȺڳǵͷ
߿֮ϣȻһƥĺڹˢʱնúڰ޾ĺţڱһУɽˣҲ˲ʧȥ۵ãģ֮⣬ޱɫ

ͻأģǸƬĺڰȫʧֳľɽ¶֮ı顣


İپʮ ֮ǣ
ƽԭ߿գԭŵһɫ磬˫ĺڳȺ
ʱȫʧˣǧͷڳǣ߸ʿɱĺڳȺ˲䣬ˡ
˶ǰľ󣬶ڵ˼ڵԪעеĶ棬ά⻤֣߱˼ֲסˡڡˡһ֮˵Ļ֣ʧˡ
ˣҲ¶ǵصѪ֮¡
áħޣȫᱻɱġ
ڻʧ˲䣬˵һʱͷȴǸлǵѪ֮еĴڣǵѪһɱ˲գ۵ħޣû˻ֵıã̾ͻᱻɱ
ɽʿǺܿǰѪĴ˲ʰȺڳȺǿԷģ⻤֣ѪеĴжĻֻ½Ҳһ
ת˼ͷ֮ɽǰһǿйһ
ͩԪ£ݼǰ
༸ˣɽʿѣ׷״Ӳ֮ѹŭǵѪĿħޣǰſеǵѪ⹪񣬿ҲɽһΪĹ
УŨѪⲻ֪ʲôʱʼɢȥˣ¶Ӱ
˵Ŀ֮ʱͷһһɭħȻħޡ
ֻѪɢȥ֮¶һʿ¶źۣͷ­Ҳˣһñ˽ȥǺӰ֮£˿ȥȴֻܿһҰ׵ĹߣʲôƶûУֻ¶һ˫ƽӣгһᦣ֪ǴϻǺ棬һɹɼΪ˵ħɢ
װ磬˭ΪһħޡǼľǣȫӦʿϵΪϢ
һǸħǿߣСһЩܴŭ˴ˡ
ԪΪ˵죬ȴ˼֮ˣʾһ˶Ҫ˵ֻٶȳлǰԮ֣֮Ϊǰ֮䣬ҵȻţл
ԪҲǻʿ벻ħ޴֪ħޣ˽֮ˡ˵òҪĨǣֱӰͷ˵ˡ
ûԪʧ仰˵֮ǿеĺʿһɳƵͳ淢˳Ԫ¶СĻȴֳԪµˡ
ͲˣǱүһСæҪλһ¡

֮УйâΪҫۣ˲Ϣţȥķ֮صĸ
ݡݡ
˵Ķݹڿм۶ǿײһ𣬷СУˣǰ棬ˣʵʵĸں档
ǰԪµĶݹ֮ɫٶȲԲΪǼΪϡ࣬վһˣԳλԣȴһŲҰߵĹʿ
ͩڣͨɽɵһСţδڴŵӪŵӪͩȴڶĲˡ
ԪΪͩڵĺĵӣһǸ֮߰ǰĺʿȴֻСĵЦԭȻ֮ǰǰĺʿֻһ֮䣬ߵҹȺڳǾɱˡ
֪ȺڳȻ֮زرǿ󣬵ȺսҲһʿˡˣڴУҲһϢʱ䶼ûмס
ͷתŵʱԪµĿ⣬ʱ鵽гŵǺ档ȻװɨȥģĿ⼫ΪΣǺε̾Ϳ˴ʱԪ뷨
ߣɵˣͩڣòҪʲô뷨򡭡
лͷ֮ˣȻǸոħֵˡһЭ֮վǸıѾõļƻȻҪ任װ磬Ϣˣǲô˵Ҳǰŵˡ
ļƻħֵļƻܲܳɹԼҲû̫ϣȻһ콾ݣϾǻڶѣӦòֵħĳţĵҲź֣պ·Ҳܱס
Ʒֱ֮Ѱһǰûñ˱һȺΧ֮£֮ȴδʲôлҪֻҪЩ˴ǰȥ֮ʿۼ֮أ֮ǡ
֮أж֪ʿҲ֪Ϲſʼʿ֮أѡ
ΣԵҲʿ࣬أ֮أһЩʿۼĵطһطҲݴ½ʿڽ֮ضҪ֪ĵط֮ǡ
ԭҲӦ֪˵أȴΪսʱֻűչأĿĵ֮Ҫȥ׷ƣûõսϳĵͼ⼸ʿ֮ҲܼɻħǸҴ·ȥǻ֮ǡ
ΪȺΧ֮ãԪϵĵҩѾȥοգʧȥ˼֮ðյ̣Ҫػ֮ǣǼ˿ûУҲУһ·ˡ
һ·Ҳһˣʼճһʼ˵˼仰֮󣬺ȫĬˡ
Ԫ֮⣬˶ηɢħ˵ȻսħͬУǼΪӦǴʱԵħޣ֪ǳ֮ǿĶࡣƽǼħޣǺɱģȻҲɱ֡
ϳɣƲɽӵĹͩںĵԪ£˵ǲǺη࣬ΪʱֺùάƺҲ̽ĵϸĿʱʱı㿴еĺᦡ
Ҳ˵ƣ֮£˫ϷʡԿڻشԪ¼仰Ҳ͸¶һЩϢ磺ԼǸɢޣżȻһУûѣ
ÿһϢ͸¶ԪеĿ־ٵʧ棬˷ܣƺʲô²⣬ʲôͷΪĲ죬ҲûƵ˵ֻǲϵ̽ϵΪ
Ŀŵ̽飬ֻԸӦ֮һһȥӦҲģķյʱ䣬ӦϵΪģǽȴȫš
ڣ
ôܣϵϢ˿ֲôֻлڵΪ
Īˣֻһҵ˱ﴫеħޣᦣǱֻһˢܵߵҹһȺѵǡ
Ʒ
һ²ͷԪµУ̾ĺô׳̰֮ռʱȫռԪµ


İپʮ ֮ǣ
ǰаյʱ䣬ҵȱɵ֮ˡ
ԪºȻյ࣬һĿڵ
ӣ֪ˣĻΪǰ벻֧֮ǰһСȴħͬСӹǣдŻģȴһĺħʿɵ֮ˡ
ŵļͩڵĵӣҲ벻ʱǵĴʦԪ£ڴŵʲô⡣Ǳ֪һ뿪߸ɴͨ籨ţǿûԪ°̣ʶ֮ǰȺֶ֮ͽΪǵĶ֮һ
Ԫ˵֮ʱսΪٶȸӦԼϵΪĿһĿȴϷɱĿ⣬һͷϱɢһЩΪϢ
༸˸ӦǴʱܽԪ£ȴͲˡ
ڣǻڣ
ԪµˡĿе̰Ҫڲزסˣʹͷ˿Ϊأļͬû˿ǿϧеĶ˼ֻ˱ĶҪ·ûж֡
֮һмˣڵĿĵء
ǰǰ֮⣬ǡ֮ǡ
Ԫ¶˵ĿѾȫ֮ľˡ
޳ǣľ޳ǣ
֮⣬һ޴ޱȡ֮ĳǳأСһȥѾǧۼޣȴǳǽҲޱȣȻڿУ۵ǳǳľһûмޣûб߽硣
˸о𺳵ǣǰ޴ǳأȫɻɳѻģĸӦ֮УѻǳصĻɳƺΪϣ̺żΪºǿϢƺܱƻ
Ľ࣬ÿһ޴ޱȣƺʿ޽ģϹžĳǳءĳǳأǺħս֮ͣأǾ޳Ƿ档棬ǰĳǳһۣҲǾ޴ޱȡ
ǲһĵطȴǣǳǷ棬أǰǳ档ֹǳضǿĽ棬ǻɳѻһУ̺ŵϢΪ𺳡ǣɳ޳棬Ϣ֪ж١
ȻδǣȫӦǳ棬вһʿһڴ˵صʿÿһŲ׵ΪѰᵤ֮ʿ˴˵أ졣ֻڿ֮ĵħͲǿԳܵġ
Ҳ˵ʱڳǳʿÿһˣԪӤϵʿ
ݡݡݡ
ɳ޳ǵĳţƺҲǻɳѻģʱǴһݹ⣬˷㼯âɢȥ¶һʿӸ죬ħУʱֳһЩװʿ󲿷¶Ϣ൱ڻʿ
ȫԺ绽ǿʿɳ޳֮£ȴֻͬľһʵʵŶӣһĽǳǳ档ڰ֮⣬ľĿ˫Ŀ棬һ¶˼Ϊ𺳵ɫ
ƺµ˺ʱеͷԪȫ˼ħʿݣΪǰĻ֮
ſڵǰ֮֮أʿľۼ֮ء˵ǳϹ֮ʱģ֮Ψһһľ֮ǣðյʿ֮󣬴˵ر֮صʿ֮أ֮ء

ʿһ˵ĶݹҲڴʱ˻ɳ޳ǵĳ֮⣬һаˣ佫֮ǰʮ֮ʿųһУȥ棬սǼ֮Ǻ棬һݹ£ӵĸ
ǶеǰΣߴɵĳ֮£վʿ϶ɫۣƺŵĳվ࣬һʿ֮󣬲ܽС
Ԫ´ʱվ󣬻ڲϵĺ˵ţһΪģ
ǰ֮Ǿ޴ޱȣԻΪʵйء󳬼ǣͷŶЭ飬涨һЩĹأڳڲɱûٻһнȵЩ
ڻ֮ǣħʿһͬʡΥ˹ضᱻڵִߣõӦĳͷЩִеʿսǿֻ֮Ҫͨ˿飬˭ȡִ񣬻һΪһЩִ¡
ǵһǰ֮ǵʿҪʯ򡭡
ڳŴʿ٣Ԫµûм˵һУ֮ǵһЩض˳
⵹ʡĲٹȻҲ򷨸пٹڻ֮ǵļأϾֻǴԵ֪ʶԪһϸ˵ֻŶӵϢʱ棬ɳ޳Ĺ֪˲١
ֵ֮ʱǸ磬ֻгŵĺᦣ֪ʱˡǰûп˵ֻ֮£΢һ£һ˳Ժ֮ڡ
ȻԪ¿ȡ˳ʿȻŵһĻһ¶Ϣȴͬ
һĿͨɢһɹɭϢ俴ĸŻǸʿܿ϶ħʿһˣ죬ƺݴ½ƫԶ֮ص塣ϵϢ࣬ǻҵĲΣǿ
ƺݹ˶һۣû¶֮ɫǸħʿһ¹ϵһâ˸һƴСʯԲ̱ġ
Ѽǵһǰ֮ǣҪڣȹ
ĻѾԪ½ܹйصû˿֮ɫԼָָ渧һ£ʱһŹâóҲ˿Ǻ㱻ǸΪ˹ȥӹóʯǸ̾ͽеʯԲ̵ݸ
Բֱ̣Խˣǳȥ
֮Ϊ̣ʲôϡ֮൱֮ǵ·һ£л֮ǵĹأиֻܣеͼ֮¡̣ǻ֮ǵһԱ
̵Ľǵڶν֮أ׵ıҵ֮ǡ޳ǵĹʵҲΪĿɣҪ¼ڳеʿϢֻŽ֤Լݼɡ
ҲصԭǳأΪ֮ǡ
Ϊд˹أЩͨɽ޴½˲ܷĳ֮඼ѡǰ֮Ǳѣɳ޳ǣ߻ӣ˲ɱ֮⣬Ϊҡ


İپʮ 
һаˣɳ޳ǣ֮ǡ
һ˳УǼˣÿһ϶¶Ϊ֮ɫĿоҪȥ֮⡣Ȼ֮ڣǼѾܶĥҹҹһħߣɱˣȷʵǼͩڵĵӼΪܡ
ڣǶ֮ˣһ˿ȥˣΪɵʿɲħ޵˻졣
ԪƺԼʦʦõ˼ǿڣԼгˡ
λʦʦãǼȫˣǿЩȥʦʦǰ֮ǣԪĳȻҪܡ֮ǰǰҵָ߷ڲҪرԪĳΪߣΪǰһ򵼻ǿԵġ
ԪµĻͩڵļжӿһϲãҲֵĿԼʦһۡΪɻǹͩڿɵţΪͩڵĺĵӣôΪһħɢ򵼡
תһ룬Ͼ֮ǰǸħ־ȹǵԪʦΪ˽һպָ֪ԪҲԼļʦʦģ˵Ǽ仰֮󣬱뿪ˡת֮䣬ĳŴһаˣֻʣԪˡ
ԼʦʦôˣԪõЦݣյ࣬ǰԪĳ֮ҲʱգҲϤ֪ǰΪ˺£ѰҲϣǰ˵ҪԪĳΪǰ˱ǡ
ΪȡΣԪ½Լĵ죬ڳһʲô鶼ϵӡ
ԭڿǰĻ֮ڳǾԪµĻ֮档ȻһĨȣϷʵЦԪȻڲصĲļʦʦöûзԪµҪʲôĿʲô
Ԫȴû뵽ǰ֮ˣǸĺħޣսǿ֪٣ı֮ϣԪҲδǴСڶթƴĶ֡
Ŷ⵹ҪһЩѰطӦöҲ֮ǣҲ֪ûС
Ļ£Ԫµ˫Ŀˣûнߡĵ״ŵȻҲû취ʵʩ⣬˽ˡҪĶ˵֮Ԫµɫ΢΢һ䣬Ŀ֮ɫƺû뵽ҪĶȻЩ
֮ǰѾ˿ڣڵȻܷڣԥƬ̣ԪºȻݺһҧƺ¶˾ġ
̧ͷ­ǰû˵ǰЩѰطС֮ǣֻҪǮǰ벽ϵĿܣҲ򵽣ǰ֮ҲǷƷҲΪϡ٣ǻ֮ǣҲֻмطС
Ԫ˵̧֮ͷһ˿ΪֻüԪĳǡ֪һطӦǰ֮ǰżҵȶ˿ھǰȥ
棬ȻԪǰɫаЦԼĶˡԪ¶Լ֮ǰĺͷ߶ҲͷΪȡԼΣҪȸһЩۣҲӦġ
ת˼ͷǼЦͷ­һ£ʾԪ´·ûƭԪ£֮ǰ˵ЩҪ£ҪЩ
򷨸ĵ伮֮ʱ㿴ҪһЩϡı޴½֮ϼΪħ֮⣬֮ˡ
֮رϾһΪսȻΣգͬԵ޴½ϴССţǲµǰһЩɢޣΪ֮ҲѡսԵҲĥԼΪս
ڻ֮棬߽ʿطĶ࣬ݴ½ϵħУԴʽıȻȻ֮٣ҪһЩΪϡı߻ĹΪ֮أ֮ˡ
Ҫ뿪ħڵΧ֮⣬ҪԴԼϵ̡
ҪĶǶԴͷ֮أҲǼϡıΪǶħʿʹõģǷޣʿΪϲ֮

ħʿһʿڵķһ֮󣬱Ϊᾧ塣ͬħʿĽ𵤡ԪӤڵӤǴ¡ޣȴԪӤһĶֻһſš
ЩǷһľһЩǿߣὫԼķҲԼ档
֮һѪⶼữΪΨڵӣᱣҺħʿԪӤ𵤲һ޵Դںܾõ£ЩŴܣԲŻ߷֮µԱʮ֮ãΪ졣
ԭԪΪħޣӦûҪһЩħ˵õĶ˭֪ȴҪĶǷʿ
ͨɽݴ½޶ǼΪصġҲֻ֮أƬΪĵطҪ޻һЩԷ޵ͨɽݴ½ǼΪϡ¡
֮ǣ޵һ֮Ҳǰ˵ءĥ𷨣ЩħɱЩ֮µҲȻ˻֮档ˣУҪҵҲֻطԡ
Ҫõһν֮ǵȥңħɢ޵ݣǲҵõЩ֮ءԪǡ֮ǵĵͷߣ棬˵ȴǷ
Ԫ´·˱֮洩һһЩĵطĶĤ
У
ĵǿ˹ǧմʮλʦȫƣһ¯Ʒҩ۸Żݣޣѡ
߹·ĪҪٲһһȵҩͿʼ˰ǵͽҩ߽ҩǼƷҩٲӦоУر֮ǧҪ
ǧŮôӵпɰôսĺôһǿİôһİô޹ȣʲôޡս衢ɳ裬޹ȾԲλʧ

һΪ೤Ľֵǰ棬ЩĿ֮Уһûʡʽĵ̷ԣһɢٶԪӤ۷Ϊʿվڵǰ棬˻ߵĺš
Ҳѹ˭ǰľҲ뵽һǿʿۼĳǳأһķٳǳء
ҺãԪҪȥĵطЩκһԪ´·߹հ˹֮䣬ޱȵĽֵһŪ档
Сľͷһ䲻ľݣľֻһ϶ɢһ֮С


 С
ǰ˵زЩ̿ɱȣһЩأʱǰҪ⡣
СͷԪºȻת˵һ仰֮⣬֮ǰпҵǷĵطȻƺΪأʲôشڡ
ҲΪ⣬˵ͷӦ֮Ԫ±ǰȥǰŵľƿˡ̤˽ȥԪ£ҲССľ档
ڽе˲䣬Ͳ˲ԾĵطŲ֮ʱƺΧĿռ䷢˱仯˫վ֮Կ϶ģԲ֮ǰǸСľ棬һĿռ֮С
ļʶʵڲ֮Ҳĵװһռת󷨣ﶼһ濴ȥΪСľˡ
ǰ棬ԪƺǲԵһˣûоȵɫ˫ĿԼǰһΪ谵ĵطֻһľӣһյ͵ơ
ľӺ棬ƺһˣ˶ûںڰ棬ֻԼ˵ƺһʿļΪ࣬ľӺ棬Щˡ
棬ԪϵЦⲻ֪ʱˣľӺĴ󺺿ڵл
ԪµĻ£ľӺĴȴһȫû߸ɴһӡ󺺵ķӦԪµһ˿֮ɫƺΪ󣬱ԱһĻȴЩŤ
ԪʲôæԼĴһâ˸֮䣬һ±㱻Ԫ˳
žһ±Ԫ˳֮㶪ľ棬𶯵Ұ׵Ŀռ漫Ϊͻأһյ͵ȴ֪ǺͣǼΪƵĶâ˿ûб仯
ں棬ǿ÷Ԫ¶ľģһƴСľƣƺľӼΪƣƵ룬һյ͵ơں濴龰²⣬طӦּΪصطҪУ߲ĻҪ򣬲Ǻˣ޷õӦ
ȻԪ½öӵľ֮ľϺǸӰڿˡ
У֮󡣡
ľӺ棬һͳ𣬻Ӧ֮ǰԪǸ⡣ش֮ǸӰƺĿŵվԪϣһ
Խ룬ǣС
Ӱ³ĻΪӲ䣬ͳ֮͸¶һ־ͨڵζ˵ܽ룬ζţһܽȥ
Ԫ֮ǰѾ˺ڣ˳ŵʱľӺĿӰܾԪµɫѿƤ鴤˼£ǿӰĻ˵֮ԪҲһ䡣
ȥֻԹۣĬԣμӻ
ԪµĻ˵֮ľӺĿӰĬˣΪҪܾ֮ʱȻǵͳٴˡ
ԣΥ˹أƽûգᱻ𡣡
ӰĻȻӦԪµҪ󣬵ͬʱҲ˵˼ΪصĻκǷԪһδ飬⴦صطԲѰط˵ʲôҪ
ԭԪ³ƣǿʱģΪ˽ȥðһЩգпܱ飬ɲСˡ
Ԫڿĺ棬ϸһ˿ͷ­ȴ΢ɲĵһ£ƺڸмԪһеġĶһֱעԪԪµ˫Ŀ֮һ
˿˵ʲôľӺĿӰ֪ʲôϵ͵ɢĹâȻ
棬ŷʱ
ͳǿӰĺ棬ǻҰĿռ֮УȻһպÿͨŻйâͶǲǿңɸһֻҰ֮С
֪ǲ֮ǰԪ˵ĬԵĹϵľϵ֮Ԫ»ľûг˵ˡʱҲ֮ʱʾһ£ȳɢâŻڶȥ
һĸԪ֮䣬̤ǸŻ档ߺǻҰķ棬ָֻ֮ǰĻҰ;ףֻһľӺһյ͵ƣͺһӰš
֪ǲǴʱǿӰһѹֵЦֻǴʱһˣҲû˿ȷһ¡

ȻӻҰĿռ䣬һҰĿռ棬ԪˡǸ΢âͶŻڣ̤µĵط֮ʱָоһֿռ任֮С
˫̤ϵ棬һİ֮дȷ֮أ֮ǰǸ谵ķֲһռˡĵһͷĿҲ֮ɫʱûиӦ˿ΣգҲżֻһԵĸԪµ
ǰԪĳǹޣܿҲܲμʱ֮Ļֻǰˡ
ǰһִ˵ʲôطʵ˵ڻ֮Ҳʲôܡ˻һʿ֪ǰҪķʮϡ£Ȼڻ֮ǣһЩһıϣЩ֣Ǽ۸һ֮
ԪĳΪǰĲ㣬ֻǰԪĳо֮ΪǰʡЩȻԪĳķ֮¡˵ϸҲһᣬֻѰ᲻һﲻǹģڰеģܲμӵģҲֻгЩƵˡҲ֮ǰŽҵһƣ˵ʵҲǽƣԪĳβμĻ˲ٺöڵΪ
ȻԪĳΪǰȣ˵ػöġϾ˵õı·󡭡ȿȡһЩõṫı䵽Щеû˻ȥ׷ЩԴֻҪ۸ʣҵҡ
ǰϡԪĳҲ֪ܷһλϣӦòѡʱſʼǰƬ̡

һԪµʶ淢Ժ棬ȴǽ˵صܵļΪϸʵڽ֮ǰѾЩ²ˣֻĵ伮̫࣬ڻ֮ǵģҲֻһְصᡣ
ʵ˵Ҳܼ򵥣Ƿ糣˵ĺУЩ·ı֮ء֮ءҲû뵽Ԫ»μֺᣬʱˣҲȷʵҪǷûҪȥͷ
ĲǲôģϾѰˡɢޣȻҪһǣ˵թĴʯħ֮ʱնɱ˲ˣЩ󣬴еһб
ң˵ħڵĺĵȣӦᣬӦǴ´ˡ


һ ɳ
ĿõһЩǵǺһ׮ˡʱ˶Ҷ֮ʱ͸һʹˡ
һͷĿԼǰԪɨһۡĿƶ㿴ط֪ԼѾо̵ԪֻоȻһ£ֻսɲǹˣҲ⣬ֻһĵʲô
˵Ǹ͸΢âŻڣ̤֮ʱѾʧˡ
ǰһ䲻ķ䡣
ҰĿռ䣬ֻм򵥵ӣҲľƣǰһ֮ǰľӣͬһյƵ͵ƣⷿŵ΢âԴͷյ͵ˡһĻҲ֪ľ͵ƣıˡ֮ǰԪóľһҲһյ͵ͼ
֮⣬ⷿΪעĿģһЩᱡĲˡֻⷿ棬һ棬ǽһƥһж
ǲҲ֪Ǻ֯Ŀ⿴ȥĿȴ޷͸ǲľֻԼڲ棬ƺһСĿռ䣬봦һʯ̨ΧƺǺⷿһĲãԿȥʮҡ
ڸӦ֮У󲿷ֵķ䶼ǿյġûм̽飬Ϊ֮ǰԪѾ˵ˣڵơٰ֯Ȼڶ࣬ҲʢͬʱҲ١
Ԫ¼Ȼû˼ҲûбҪڴʱ֣ȻҲûбҪȥĹأҪ֮£ǽŪ֡
ҲԪ£Լǰ˵ķ緶ֱߵľǰһǰ棬ȥͱ˫ĿʼӣԪͷһɻ̾ѹסˣǵԼƣʱȻҪСĺӦ
һ˿ֺõЦݣԪҲ߹һ档ʱʿ˵ֱһգûʲô
ٶ˫֮ʱʱѾȥˡ˲䣬Ӧ֮Уǲ棬һ֮УȻѾһ࣬Ҳ˵ʱʮ棬ѾԼĪʮ˻߶ʮ˴ˡ
ϸ¸Ӧһ֮Ŀ֮кȻֳһĨɫбԼŵԪһۡӦ֮Уڵ֮⣬ȻԼĪĸ棬ֹһˣһҲ˴šȻӦΪ΢Ƕ˵ȴȷˡ
ԪµӣȻǸӦȻҲ֪ԸӦʱҲסˡ
ȤȤ
ջĿ⣬Ҳջ˸Ӧ֮ıȷ£ħ֮ʱҲ±˵ƣοҪģȻȵõǷ˵ʲôǷҪ
ԼȻòϣȴбôҲϵպķչȻҲħڵ֮һ
̫ŴУĹزᣡʬ
Щ̣ÿһݺݴ½ɻڣЩʱܷӳֻȱšڿϵ̣ЩĹͨڤս֮⣬һΪʵģ
˵ļ̳õµĴУޱǿķŻգڰ벽ľ磬սȫ֮ʱ൱뷵龳磬߷ʱҪԼɱˡ
ΪʲôԸðΣպԪ´򽻵ҲҪõԭȻʼգûнԪ·ҲδӦһ˿Σյζ
úϵ磬޵ĸȴûа취дУ޸Ҳ޷ͻƾ硣֮ҵһ˿Դڤս壬ҲԷֳȥ𷨣ǿֳֻܴɵˡ
ĿǱĲ棬˼֮ʱȻһ˸֮С
λӭǰμӴ˴λƣΪλ
ȴȴûһ˿˥Ϣʮ㣬¶һּǿζ
һʱӦȥ㷢ˣʱվǲ棬СĿռ봦Ǹʯ̨ǰ档ֻǸһƥĲҲ޷ߵ׳ʲôĿӦ֮У֪Ӻʱʼʮ䣬дˡˣϢӣƺܵʲôƵıƾθӦҲ޷Ӧʲô
̽ͷȥĻ֪ǲΪǺԭǸֻߣվʯ̨ǰ棬ֻ˵˵һ仰֮󣬾Ȼûٶ˵޹صˣʼˡ
λ˵ĿĶΪȷԡ
žžϵһ
ֻ£Уһ欵Ӱһһа壬ϲ֪ʲô£һ鷽˵Ŀƥסˣ˶޷µʲô
Ҳ֪أûһ˷ʣҲûǿͻǲ̽Ƿ֮µ¡ţ߿ڣһʲô
λض˵ɳ֮أǳ֮أеĶر˵ǳɳӣΪ󡣾õӦöֻҪƷ֮ʱһɳ̾÷Ʒʣû߶һЩ˵ֱһȽס
һɳңһɳһƷƷʣʹƷķƷƷɼƷ׼һʯ
λ۰ɣ
ƺǵһԭ߽ܵļΪ꾡֮ˣɳ¡棬ȻûмʵҲ̽飬ߵµ˲䣬˿ʼˡ
һһǧ
һɳƵһ洫˵ĶСȻֻһ֣˶֪˵һһǧָһһǧöƷʯҲĹأ˵ʯȫǼƷʯ˼
һǧ
һ˳ˡ
һǧ
ʯ
ǧʯ
ʯ

ʮʯ
ˣһڷԶķ棬ȻһֲŮֱӽгʮöƷʯļ۸֮˶ˡ
ֻǵһѣǴʱȫˣͲҪˡοɳȻ󣬵Ҳֻܱ֤ƷΪƷƷģͺѱˡμģֻ¼ÿһӦöƷ
ûнмۣȻΪҪɳĿǷȤ֡


 
棬ǲϵһ˸棬ҲĶС
ǵڶɣ
ߵĻ£棬һӰгһ̣ʯ̨棬֮㽫ķ󲻼Ŀڡ
ħӢӣ
ħӢս֮Ϊһǧ꣬ħ֮ĴƯٶȼ죬Ѳ׽ӵЧã˵λס׼ʯ
۰ɣ
ߵĻ£̵ģһ棬һ̺ŰԵ˷ܵˡ
򣡡
ƺħӢӼΪ׼ʯȻֱӼһƷʯӣ̾ͱƷʯļ۸񡣲μȻǴÿһ˶ħӢá
ʵϣ֮ǵˣ֪ħӢáҲ֪ȻΪǻ֮ǵ˵ԭ򷨸Щ伮濴
˵ħӢս֮ħɣΪ졣ǧ֮󣬱㿪ʼĴƯٶȿ磬ʿѽ䲶׽һ׽ˣջˡ
ΪÿһħӢ涼һӴڣֻ轫̷ȥֱǿΪõĻܰʿֱӽڡȻ˷ѵ÷÷ǣħӢƵҩ㹻ƳûʿļƷҩ
ӣ̾һ
ʯ
һǧ
һǧʯ

ʮ
֮ħӢӣ֮ǰɳɽ֮ʱļ۸ʮöƷʯǶһʿҲһʲƸˣѰԪӤʿҪǼʮöʯǰҪιȥɡ
ʮһʯ
ʮ
ʮʯ

ʮ
һֲ巢ʿŮǴˣֱӽ۸˱޷ĵز
ʮöƷʯ⼸ѾһƷķƷļ۸ˡ۸񱨳ŵԪ£Ƥʱһ鴤Ȼ˼֮ġǻԲΪҪ̤뻯ڵΪֵǮĶһƷĶƣ֪Ʒʡ
ĶĻƼ۸ʮƷʯҡڣһ˾ͽȫҽ˳ƺҲĳֻǳһ±û˶
ȴԸоĵ׵Ķӵˡʱߣ֮ǰԵĿͲԶˣ˭
Ц⣬࿴Ԫ¼۵ȤûУһ˵һĴڣ˶Ȼǲʱʱ̶̿ţԪ´ˣһˡѰһȫĵط߸ɴ͵Ԫ¶β֮ʱͳȺͩڵĵҲһĺħޣɱһΪֺòɱŭɵŵӣʵˡ
Ԫﶼͷ֮ʱǲ棬ˡԼҪģ㽫Ŀǵ档
һ˫ȭףȭףƷƷʡ׼ۣʯ
֮ʱ˫ĿȻһȤתһ£ȤĹâȥһЩ׼ںˣΪ֣˫Ŀ仯֮ʱŵԪ£˫ĿҲһƺ뿴ʲôļǮ

һ۵Ĳһˡ
ϾһƷȻܻӭĵǹ֮ĵʿĵжӣǰһһ˫ȭҲʼˣ۸񱾾ǸߴĻϣûãһ˫ȭ׾͵˶ʮĵزֻǰħӢʮƷʯѡ
ʮ
һǴӱķ棬Ǵķ֮зģֱӴ͸Ǳһ㲼档
ԭˣ۸סˣҪ֪ʯĿɲƷʯһӾʮʯļ۸ĺҲֻˡ֮ǰǸˣҲû˹
һֱŵԪ£ʱ˫Ŀ棬ȫĿϲ֮ɫƺ뵽ʲôּѹš
ֻǾһѣʯ̨棬ߵȷ˼£ûٺ֮һ˫ȭ׵Ĺ
ŷ䡱
һ˫ȭףԪľϵö˵һ䣬ƺĻö澹Ȼ˹â
Ϣ֮ڵķ棬ȻһŻ滺߳һӰʱûвǿĿӰĿʣһ֮Ůޡ
ϴűһЩؼλ֣ϴջ֮Цݣһ̻ߵǰ̷ľ档ˣܻ࿴Ů޼ۣߺ˫ĿȴûŮ̫ͣãһԪӤΪŮѣ̾ͽԼĿŵ档
ž
Ԫ֪أŮվľǰ棬Ҳԣû̴򿪣ֱӳһҲ֪װʲôľ档
ӳǲվǰŮϵЦͱøӲãӵȻ󣬹ǲ𣬶ʩһ񣬱㻺Ż档Ůʧ֮δԪµԺ档
ϲǰһ֪Ϊʺǰ仹δȵһıǰ˵һںˡ
Ԫ´ʱӣĿⶨ棬Ǻס̰ռƺǿ˵ʲôĹأֻϲ
Ҳ𻰣Լǰ˵ļӣֻǵ˵ͷƱҿķ¶һ˫ɫȭȭ׿һƷϢȻΪҡ
ֻǽҿԪ¿һȭףȭϵϢһһӣеڵָ棬âһľϵƷȭףʧˣȻǱˡ
׼࿴۵Ԫ£֮ⷬסһ£̶иּŭ֮ɫ
ħӣˣҡߣڴүѾȷһҵ˴еɢޣڵΪţ磬үϵһж
Ԫ´ʱĵ׵ĶѾȫϣڲΪ֮󣬾ȫǿһ濴Ʒĺᦣֱ¶ôƸԪĵףҲͬʱ̡


 浤
ǵʮһƿ浤߽׼ƷҩƷʣ۷Բʿͻ龳ļһɡ
λҲһˣ׼ʮʯ۰ɣ
߽֮ʱ˵ĺڣΪûʧҲ嵭һЩ
κʿ׸ոߵĽܴʲô߽׼ƷĵҩƷʣ浤ӻ۷Բʿͻ龳ļһɡֱûʿĵҩ
ʿ˵мдɡ洫ӣĵӣҪӵл񾳽ΪǲܳΪġе洫Ӻͺĵӵġ
Уּ˳ɵĻʿڻ۷ԲطôֱԪĹ⣬Ȼ䡣ֻʣµһɶ໯ʿԽΪǿߡ
ʿվ綥˵һȺˣǿߣǿߡֻҪʿħ廹ǷޣﵽǸΡǻͷ֮ƿֱһüʿǵ콾ʿҲұ֤Լһ龳磬ⲻΣԹ֪콾ǿڻ۷ǸΣľԪҲûܳΪǿߡ
ڣȻһƿ߽׼ƷҩƷʵĻ浤ûԲʿͻ龳ļһ㡣ҪСССһ㣬ʱһЩ콾޷ͻƵԭǲ࣬Ҳֻһѡ
Ī˵һ㼸ˣֻһļʣҲûʿƴһ㼸ʣʱصĲ࣬һǻʿһǷʿ֮䣬ֱ֮
ʮһ
̵ģߵĻµ˲䣬̾˳ˡ
һ֪ķ棬Ȼм۵ҲΪ˷ܣҲΪţΪ˭һƿ߽׵ҩʲôκ˶֪ȻֻʮˣǴ֮ǰľżÿһˣǺöԸġҪЩƿ浤Ȼм۵Ҳûжİա
ڵķ֮УǱһ㲼Ŀռʯ̨棬һɫСƿĿƣΪŨҵռ
ԱߵԪӲڱ֮гĺΪأȻҲ߽׵ҩջˣһ˫۾ҪͻˣӶǳ֮ɫҲǳ֮ɫȫβס̰
Ԫµӣͷոһ˿ֱˡԭ浤֮ʱҲһ߽׼ƷҩħڣҲǼΪĵҩˡڵƵ֯ȻҲ˵֯еǿ
Ԫǽ֮ˣҪԪ֯ᣬĻֻ취Ӷˣ֮ǰҲһὫԪ˵ʱֻͨҪǷԺʿ
Ըһڡʿʲô֯һξͳǿߵġֻҪһβǣ̾ʧӰ٣֤˭Ҳ޷ҵڿԪµı飬ȻеģԪ֯
ܿģޱȻȵ棬ֽע˲ġʯ̨һɫСƿĵҩʱǰδе档
ʮʯ
ȻԶһЩһ棬һϤˡ֮ǰΣһģÿһζΪβ۸Ϊ˷ֲ˵Ů
һΣƺҲû⣬֮󣬲棬һε¶˼žƺ˶סˣ֮ǰһ۸ʮʯһӱ˶ʮ棬¶ģֱױȵð
·ڸڳʮˣҪˣ˭Ҳߡ
ĹأÿһŽƴڣǱĲеĲ̽˶֪˭Լ˭ڲԼĲֻҪǿϵıᾡǰļ棬󲿷˶¶˲ļޡ
û¶ģһǸ֪ŮˡΪÿһһۣƺû˻ˣڵǾʮƷʯļǮ֮ʱ˶ˡ
ʯ̨ǰվŵȷ˼䣬ҪƿҩĹ֮ʱȻһ棬һ˳
һʯ
ʯ̨ǰһĲϣˣҲӦһߡ˵Ķһ˿ɭϢһ䣬һߵֱӽǸ˵ļǮټʮƷʯ
һһʮ
һ˳ˣһ欵Ů˶УÿڸСһŻ
һٶʮ
Ǹƺ˿ԼҲֻ֪һûеļޣ֮ǰļ棬в֮ȴûһﻹ浤ĲΡ
ʮλıֵȫ֮˶Ϊʱǻ浤˾ֻ֮ʱȻڴʱһˡ
һ۵ķ棬ͳɳƣ޷˵֮̾ˣ֮ǰһΣҲֱӽһǮʮʯһ˫Ʒȭס
Ȼһδ֮ˣĸˣˡ
һʮ
һ˿Ц⣬һոմԼָ֮ϵָԥı㱨ļǮ
֮˵ϣ֮⣬ƺҲûб˼ˡߣһЩвˣһСƿ浤ûȤ˵ĵ׸ͷͱԼЦŷˡ
ڳ֮ˣ˭᲻Ի浤ļƷҩģ
һʮ
һʮһ
һʮ
һʮ
һ˳ˣǸ欵ŮޣƺҲ˲ˣΪһСƿ浤ֵôǮ
һʮһʯ
ǸߵļǮƺҲ˲ˣ֮ǰʮʯʮʯļӣֻһʮĻϼһƷʯ
һʮ
Ǹ֮ˣƫԶһЩķﴫ˿ĽߵļǮһᵽʮļȥ
һٰʮʯ
ҲˣʱüͷҲȻʯûѰʿôУҲͬʿû˻Լϵʯࡣϵʯ˵ġ
һٰʮƷʯѾ㹻һ۷ʿ֮ˡɣȴΪŵԪˣλͩڵĺĵӣ˿˫ĿѾȫˣоͲꡱꡱĴڴϢˡ


 Ļ
Ԫ´˿̻¶ǶƲסĲ˫Ŀ죬ԱߣѹƵĻֻѾվ˻ˡ
̫ˣһͷ򡣡
찡һٰʮʯƷƷԣֹħһиĺöĲ
ԪҪˣħӣԪ̾ͷƣаﰡǻ浤ҵģȫҵġ

˿Ԫĵ׵źĻҲᱻȵסġȻǴЦˣһԲ磬һȺڳǲɱ˵ʿȻϵĴбΪʲôȫԪ·ԭˣһһߣǰٶıƣͽ͡Ц϶ѡ
ҲΪԼ̣ȫԷֹԼ﷭ңӦвһʱ佫ԪˣȻӶݣǷϼʿκβ
ƺԪĵ׵źһٰʮ֮ǲڵķ䣬һ̾ϢȻȻûٳˣӦǷ˾ߵ׷׶²˵һڻ۷Բʿǻ浤顣
ϧǣޣҪƽʱ˵ƿ浤ǽǡõùĺܣǸ֪ǳҲ֪Ůˣ˲ı
ƺȫ֪Լһ˦ȥĶǼƷʯһһöһö˦ˣʮʯʮʯ˦ֱǱһо
Ǹ֪Ů˲֪ʲôʿҲ֪ǺˣʲôΪԪ£ѾȷΪǻڡһʿȴӵƷƷƷʯĲƸ˵ȥֱ֮ǵʿǰ̻ˡ
ϢԪȻǲй¶ȥģΪҪԼѾһˣһƤ⣬ԪµƤ⣬ϵһУԪµġ
ԪڼѹԼĿϲͷֳǲ棬ƿ浤ֻʣˡ
˳һ̾Ϣ֮Ǹȫûн˼¶İԵ֮ǰһģһļǮҲ˶Ǿ֮
Ʒʯ
֣˵Ķ֮ʱһ棬һ
Ϊֱӽļ۸˶ʮƷʯ֮⣬ҲΪ۸Ѿһٽˡڻ֮ǵᣬƷʯѾǻ񼶱ʿܳļ۸ļˡ
ϵĻͲǻ񼶱ʿˣǷ鼶ǿߡŻܳļǮ˶ڲ²⣬ǸƫԶطķ棬ǺˣȻôƴ֡˿ǻ浤Ȼ󣬵ҲԲڵƷʯĳ̶ȡ
֪ƷҲʮƷʯĲΣƷŻƷʯƷʯЩƷʵƷпֵܳļ۸һƿ浤û۷ʿһ龳ĻᣬڼֵϣһƷԵô
ĳϣֵȷʵ࣬Ҳ˼ˡϼˣҪˡ
ϾһƷʿǿ֮սһƿ浤Ҳֻһ㼸ʶѡ̷֮ˣǷ龳ԶĺܣǼ̷һƿ浤Ҳܽ龳磬װ˷Ʒʯ
ʱ˵Ŀ⣬ڵķ䣬ڿǲǻᱨߵļ۸ʯ̨ǰߣҲ̧ͷ­עڵķ䣬ȷǲǻⳡȥ
ԵԪ£֮ɫΪԼѡΪϵģġҪƷʯҪһСƿ浤û˾
ˣҪƷʯϾֻǻԲ磬ǵСƿ浤ҲǺܴ󣬻Ʒʯʵء
ȰԼġƤ⡱Ҳһ̣˾棬ͬһĵ̾Ϣ̾Ϣ֮ǿϧƺΪûԼҪĶеΪźһ̾ϢҲջעһ̾Ϣ֮Ľ֮Ҳ֮һ㡣
ԱߵԪ£ʱ¶һһӣаԼƷʯסˡ
Ϣȷûǰʯ̨һСƿ浤ֻ֮ߣŴһ˿ϲɫڡ
һ߽׼ƷҩƷʣ浤ƷʯʮߺſС
֮Ҳζεĺˡܹʮѣ࣬ģҲֻһΣƿ浤֮󣬲һζ۸Ҳһ·ʮƷʯֱƷʯֱڳ֮˶һѡ
ȴ⣬Ȼһ˫ȭףҲ˶ΪرҲΪԪ¿ԼϵĲĶ֮ɡҪģǷȴȫӰ
ϵʧ֮ɫԪ£촽΢һ̾Ժ档
ǰǷΪûգ
ԪµĻתͷ­ǻۣȻ̾Ԫº滹л˵ȻԪϴʱɷ˷֮ɫһԺ档
ǰĪżҲҪ뿪ͿˡĻϾҪʼˡ
ԪµĻͷһֱѹסˣͷ­һ㣬̻ԭ档
ڴʱߵĻ£һһƿ浤㱻͵ʮߺŷ档ˣѾˣ׷׿ʼ뿪ˡĸӦ֮Уʮ䣬һϢ֮ڣ˴롣
ʣµļ䣬һƵĸӦ棬ǾŸ棬ʿšɵǣ⼸棬պþ֮ǰһƿ浤ˡ
һǵǸˡǸŮޣǲˣټ䣬þŸ䡣
ǵ֮ڷ棬ȴûбĶǲ֮⣬ռʯ̨ǰ棬֪ʱѾǿһˣ߲ˣЩŮҲˣյͬῪʼ֮ǰľ
ֻǾŸ棬ʿϢһԲžޱȡ
Ҳ֪˶ãռ棬һˡ


 
λõˡ
֮ǰӲϵĶС仯Ҳͬʱˣǰ
֮УΨһһ治ǽ֮һֱߺıȻڴʱˣǺľȫ¶˵С
ˢˢˢһĿʣµľŸ֮׷׿ǰĿռ䣬̶ɨڡ
ƺҲûҪ˵˼֮󣬱㻺߳˵ǰ֣һߣϴ鲼Ϊª壬ݲϣͷ׷ɢһŨص֮˿ƺѾ˳ĺıԵ
ԪҪˣ
ĿһʱҲϣͱ˵ͷһȴ̾Ϳ߸ʲôԪѾһطڵڳţѪⶼˣɢһĳĺ֪֮ϸ֮ˣȷʵΪѾ;ƿݵĵز
벽ô
ɨһۣһ䡣
ڳ֮⣬мҲϵ״̬ΪԶû¶ʲô֮ɫȻǴ˴λߣ˵ߡһˣ壬ߵ˵߷Χ봦
λĻȴڵƻСλɵģڵƻҲֻǿһ֮Ŷѡ
عλ֪ˣǱ㿪ʼɣ
ϣߣ㽫˵ˣ˾ͱ˫ĿڳһʲôܵӡʱڣҲ֪ĻΪΡʵͼҲǵһ֮⣬˴඼֪ء
ʲô֮£ֻѡʿһ𣬻ͨޣʲô˵ĶҲڴʱȥｻĶû˻׷Դ֮ҲйأҪμᣬͱչ¶㹻Ĳߣӵı
ѰС䣬޷طˣԻȻΪ֮ǰչ¶ǿĲҲһƷѾڵʸµ
ߵĻ˵֮󣬾Ÿ䣬ڱԵһȻ
ˡ
һǿҵٺâǷ漤ȻͣУ˸˶ԿٺâΪ
Ϊػ飬ɵصĵػɵĽᾧͨдá
ԴȡһˮԵƷ
Ŵ˵ĽٺâҲֳȴһŸ뵰СӣлϢɢһɹɼΪȵϢ
ûǰµĲ˶Կʱ˵ˣһϮˮۣҲ㿡ݣϣ΢Цſˡ
ոճڵĻǿŵػ黻ȡһˮԵƷ˿ɢϢȷʵˮԹʿеģóŵػӦһԼϵĵˡ
ػҲ߽׵ĲϣȡһƷǿԣպһˮȣϵѵҪ󡣡
ˡһâȴһĨһɵǿУǿŵػ鲢Уâɢȥ¶һóˣһŮޣݳϢ˿ʲô
˵֮߸䶼ǾĬȻûˮƷ߶ʿóĵػ鲻Ȥ
ȴƬ̣ûзӦһֱ˫ĿߺȻڴʱ
λԸԼһˣ⣬ɽˡߵĻ£ǿеâ䣬ֻʱ෴ˡǵػ飬ǸŮޣǱˮȣǸʿ
ǰ죬˶һ϶¶֮ɫԽ𣬶ߵ˵ͷ
һ׮ףˣ
Ȼ沢׳ۣҲңȴ˽׵Ƿ֮ʱĵ׶ԵõϣҲ˼֡
ڶ˿ˣ֮ǰǸ˵ػĳŮޡ
ֱһ̧һâ̱ǿУ˶ޱȵļˡ
âɢ¶ģһӣ͹ӣ׾޾âȴһԾ֮Уһͷɫ״Ļơ
Ʒϣ߽ףƷټƷ룬ƷټƷ
Ů޵Ķһ¶Ļ˶סˡʱŮ޵Ŀ棬Ҳһ˿ɫ
˻ˣȻΪŮޣȻóһƷ֪ոϣƿ浤Ҳ߽׼ƷҩֵƷҲˡ֮ǰϣδŮʱŮţרΪ˽׻ģЩۡ
һʱ䣬ƺǱƷסˣֻǿţû˳ҲǱΪƷļʶȻԿǳŮû˵ѣȷʵһƷʲƷ
ŮҲǸĳŵĺĵӣƷȶħڣҲû˻ó洫ӣҲһ
ħ洫ӣƺõĶƷûӵƷȻԿ϶Ϊ洫֮׵ŷϣȻȽ׵ıŷطȣҲǱĴŵĺĵӷſԡ
μһ׻ᣬϱŵĺĵӣ֪ǸЦǸÿˣڴʱϵװ䣬ߣϢҲȫһˣҲ˿ϳ
ûô
֪ǲǳŮ޵Ʒֵ̫һʱ䣬Щ䳡û˳ϾһƷҲˣ֮ǰǸʿóĵػ飬ҲֻǻԵ߽ƷϣĲҪóʮˣҷʿҲδؿ
ʱҲˣŮռԵ߽ײϣϧƷıﶼó
ǳŮ¶ʧ֮ɫҪǱջ֮ʱȻһ˸еϤˡ
ѽҪˡ
˶ĿͶȥǸ棬ľ࣬һˡִһȣ£޳Цݣ˫£һ֮СˣԭһĿĹӡ˵֮䣬һ˦һöâҫĿĴָ㱻˳ͣԣ±Է䡣
Ƭ̣ӹöĳŮϻ¶˾ϲ֮ɫվǿӰʿ˹֣֮дŸмлλѡ
һʱ䣬˵Ŀ⣬ֶǸģʿϡĿ⣬ȴǷ棬˻Ĺ֮һϡ


 
Ǹ棬ŮްŸջƷ࣬Ҳһˣһʿͷ棬ԼΪϢһۿȥ֪˺ԼԵԪһԲ磡
ֻһ۱ջĿ⣬ɨȦŸ棬ڣ˵ģֻ䡣ЩζĿջҲȥԪ£װԽ׻ܸȤӣ濪ʼ׵ʿ
Ϊ߽Ʒɲ˷κһ˿ʺʿ
Դ˹ȡһƿ߽Ʒҩ񵤡
һ˵ˣǷվ˦һâͣǿСȴһöͨ徧Ө򣬹޻ʿ˵棬ν߽Ʒˡ
һЩ֪ʶѾ˽ˣȻ֪뵤ҩһҲֵȽסͽ׵һ׿ʼߵȽ׵ʮףֱӦȻǾǷϵʿ֮
߽֮ǵҩǲϻǹӦʿΪǻ񾳽硣ֻҲƷƷ֣֮ϸ֦ĩڣͬ
߽֮ﲻȤڹѾӵ֮ĻĹŲо־Ҫõ̫ŴеǲںģȻֻһʼҪõĶһƻΪҪģ
ţǰշ˳еģ෴ģߺŷ䣬䵽ȥλˡ
עԼʲôʱлõֻɨһ۱ûȤЩһĽԼҪ˵ҲûгȤ
ʱ֮󣬲ֵ֮ǰûпû˼ǵֻǼҪˣҲֻмòԵĽĿɨ
ǰԿʼˣ
ԪЩСԺ棬ǵЦŨһЩֻҲõûж֦ڣֱվ
ϳɭħ֮⣬һư֮Ŀ⣬Ҳˣһʮ㣬˵ĲԭмȤˣ׷ɫõתͷ­
ȫû˵ķӦԼָϻһټâһӨСƿУƺʲôҺڣѪ
ݡΪ벽龳ޡѪţ޵ѪƿֻһΡ
ʲôҪֻȡһ粻ܵڷ龳磡еֹһţоѪϡ
ͳ˻ƵĿ³˵ĶУųֵģͣڿеģӨƿ
䣡֮ˡ
ʲô벽龳Ѫţ޵ľѪԶħţѪᡣ
ħѪҪ̷һξѪӵţѪʿ˵ǱȰ˽׵ҩҪĶ
찡ôСĽϣȻħ޾Ѫ

֮İ˸棬һͷͷڡһֱȻ֮ߣʱҲ͵˫ĿޱȺ˵ľڿУССƿ档

˲䣬ߵȻʧԭأٳ֮ʱѾ˦ǸƿǰˡûȥǸƿֻĿƣȻޱȵǸССƿȫס
ð߲֮Żˡ
ûλóģȷʵһѪţ޵Ѫ̺ţѪϡǻĻֵȰ˽ƷҩλߺŷҪ֮ʱóˡ
ƺкû˵ǰĹأʱסˣȻСȷ֮󣬶ʱʮĿССƿ棬Ŀ֮о̰ռеŨ֮
ЩոǷϲֹһξѪиķóѪʱЩ˿Ŀ⣬˼ʺֻ̰ǰûбĶȴѾޱȵĸӦڿнɱ
óһرȴֶֻһֵһĶһ⻹棬¶ģǲĸо
Ԫ£˿ָֻ֮ǰӣ˫Ŀ죬˶Ҫһһ޷Ƶ̰ͷɱĵѾҪɲˡԵĻֻԪº޲ͽˣһбﶼ
ֱ̫ˣȻó̺ԶħѪľѪȥʲôֻ֪ҪǵξѪֱܱ̾ӽҲǿܵġ
Ԫĵ״ޱȵĽͼʣΪ֮󣬷׷ɫһ
ɲʲô·ɫϡȰ˽ױﻹҪٵö࣬ϾҪõһӣֻ;һնɱޣӲӷᡣһԵһЩǿԲ֮Ҳ²ӡ
֮أЩţӴڣ඼ǵʦųԲ֮µģΪޣȻὫԼʦųŹԭҲ˷ϡ٣ǾԽߵķϡ֮
óһԶħ޾Ѫ˶ޱȵ˷ܣҪȴͬһˮͷ˽ţǷ龳ϵģӼֵ˵ȷʵ࣬ǿϧǡûС
ȴģϱڶ࣬ɲãñħڵ˷ֻ֡ȼħںѷֻģ֮һڵһ½õͷԶħ޺᣺ѪѪţޡ
֪ͷ޵ˣȫˣҲĻᱻħڵͷޣõ֮ʱͱֱնɱˣȻľѪ˳
ʱ⾫ѪóȻȡ֮ǰҪЧȰ˽ױķڳ󲿷ֶǻΪʿȫɴ˫ۣ¶˼Ϊ̰ɫ
ΪʧǣȻ棬ûʿӵҪĶ֮£ֳʧɫ뿪ȥ֮һЩͱֻҪ˷㲻뿪Ҳļƻ
ʱ˵ĶС
λѣµУֵôԶԶѵѪţ޾Ѫˡ
ݡ
һâһ³ССƿϡ
һľϻ̴ľƣеɢɫϻԶ򿪣¶ĶȴһĴָСͨɫ¡

ģֳ˷֮ɫ³ڵȴɵͳ˻ơ


 
ǡ
벽ϵ޼֮
ĸӦ֮֮Ǹ벽ҪǿĶ࣬ǿģʿ˦̴ľϻ֮ʱֻһ˿Ϣй¶ͱӦˡ
ǿֻĴָСԲӣȴɫ£ȷʵҪõķȴѰķϲϢһλ벽ϵķ޴ܡ
Ѫţ޾ѪȻ󣬿Ȱ˽֮ľϻķȴѰİ˽ױ벽ϵķޣѾԳ֮ΪǿˡʿϼΪϡ٣ֵԳ˽׼Ʒ޽ͿԵŽױˡ
ԭΪССĵ½ϣóһΰ벽ħ޺ᾫѪѾ㹻˾Īˣȴû뵽ǸȫʿĿӣһӣ㶪һŰ벽ϵķ޴µ
ʱ˵עѾתƵǸϣǺ¶̰֮ɫϾ֮ǰ⿡¶ĲѾ㹻ľսˣóһȾŽ׵ı˭Բ²ͬһʿһһ˲õĴ
˵ĳ˵ĵӻŮѰʿٸУҲӵЩ
ˣʱѾ˷֮Уԭֻܲܵõһŷ龳ʿµķȴû뵽˾ϲŵģȻһŰ벽ϵķ
ĵ׵һϲͷѹȥڣͳ˻Ƶ˶Уپһ
λѣķɻУ
⻰һֹЩۿʿǸһֱΪȻƴֵĿӣҲ¶˾֮ɫ֮⣬ƺǾԼԽǷǿӻУҲһԻ
ԪվԱߣʱ˵ĻҪƲסˣѹԼĵ׵ͷѹԼĿɱ̰֮ɫѾ¶ıջ߻ħĵزĵףĻԵһξ޴ջ
δջССƿǸգǿӶš˵ע֮£ǿӲһЦһ̧һâ˦˳
Ը
âʱɢȥ¶£һ̴ľϻꡱһ򿪣ֳĶٴη
ȻСš
̴ľϻ棬Ʒ֮£Ź޻ȴżΪ͵Ϣϵӣ˵С֮ǰǿһģһ֮ͨɫΨһĲͬŵĴСһšһĴָСǺţȴСȦżǱǵһŴһЩ
ɫȫǾϲˣȫû뵽ԭûмĶϣһε½ᣬȴôһݾϲĿŰ벽ϵ޴µķȱڻ֮ǣҲǰѵһ
˵ע֮£ССƿ˻һ£̶ڵλѣɷ˽̸
ĻԹ۵Щ¶˲ˬ֮ɫϾǿĺúõģͻȻˣĵ׶ź֮ҲвٴŻ֮ˣ¶ʧ֮ɫƺΪʧʲôе
Ҳû˵ʲôΪģҲʲôֵҪ½ϵˣʸ˽½̸Ҳܸ棬Ҫṩء
ԡ
ǿӣһ˿ԥûУʹĴӦҪ
˶ջԼĶǸߵ˵ͷͬʱڵķ棬һǽϣԳһѿŻ
Ҳûԥֱӱ̤УԪ󣬱ҲŽȥʲôŲһ٣ͣ档ǿڵķ䣬ǸͷʿҲԪһͣ棬ûиŽȥ
һİĿռ֮УƺҲһ䣬ʲôûУֻһľӣһյƵ͵ơ
Ӱͬʱռ档

ҳУһ֪СŪ֨ѽһǻ˵ľŴ
߳һǰһʿƲɽӡһ˫۾޵ĳ֮ɫǿˣܸӦĵṴ֮̃ռ
棬߳ģһɭ֮Ӱȫ¶˴ĺ棬κĿһҰ׵ĹߣǺˡ
ǰﳣ궼ŶӣҪòֵǰǰż뿪ĻԪĳһݵķ
š
ˣСŪ֮Ҳ֪˵ʲôֻһ¡˱ǴĽֵ棬תת֮ûټ
ʿˣĴ棬ԪһǰԪûп˵ֻǿٵ̧˫ţɣ֮治ʿУʿʲôΪһڵߡ
Ԫ»Բ磬ֻڵߣٶҲޱȡŲδ̧һΣֻȰ㣬Ԫµħɭɭǻ֮ǣħʿ飬Ҳв٣֣ȴҲû˻رע⵽ǡ
Ԫŵ棬˫Ŀ֮Уſ첽·Ԫ¡ζЦ
ڲ֮ǰǸڵƻٰĵ½׻ϣڻ˼ĶĿŰ벽ϵķ޴ܼ֮µķһûٲμǽȤڻ֮ǵȤûˡԪ˵Ԫ´ȥڵĴʹҪֱӽ뿪֮أ뿪ͨɽ
ĻԪ⧲֮£ͷһæʾ°ϣ˱Ǹᣬһ·ǳصһȥˡĿȻԪ˵ֱȥڵĴʹҪķѵʱ̫ˣиõķޱȿݵ뿪֮ǡ
˵ԪļǵӣȻҪȥ׼ĵط
Դ¶ϵıұԪ¸ӦֻлڵΪ֮㿪ʼ⣬ɵʿݣһСĹͩڵĺĵӣȻħɢΪ飬Ȼڻ֮ǣҲ֮
Ԫѱޱȶı뵽ʲôмѾ϶ֻһҵ˴бɢޣǵһ֮ǣͺûһУ׸
ԭļȡΣһʵĻ֣ȻҪ뿪֮ǣ͹˲ˡ


 ᣨһ
֮УӰٵƶţ޴ޱȵĳǳأһʱ֮˵Ȼ˳н
վڽֵ棬ΧΪ壬һɨʿӰࡣǰȴһͨĽһͥԺΧƺĽСҲûдȥ
ľ˽ȣһͥԺֱ˵СĿУͳطһڿпоֱǾ޺ѰҰ֮֡
ǰǻ֮ǵľסսɢ޻ɵӣΪѰðգ᳣У˻ڻ֮ǹþס֮ءסĵطҲŵȣﲼöͬжľס֮أ˵᲼þŽ׼Ʒǿ󷨣ʱ޿̲ԪĳΪҲֻܹýΪͨͥԺ
Ȼ˴طɲԪĳĵ̣Ҳڵƻ֮أ֮ǰǸ½гҪһЩƽ֮ʱ˿Խ룬ǰڵƻһʴɣڵƻһǰһα
Ԫ΢΢壬ֺ࣬΢Цͽ֮⾡ԡ
Ļͷ­΢΢µ˫ۿһǰͨͥԺƽƽ棬ΧͥԺһģһվ棬Ҳ˿оΣա
ǰ߰ɡ
Ԫƺǳʱı⣬С̺ţƿͥԺĴţȱ˽ȥһȫĵӣĵ׵ġǡڣƺ붯ֲԶˣԪĵҲһŵĸо
ͻȻı⣬Ȼ̳ߡˣҪˡҺһ֮ǰ˽ȫһ֮ʲôηģԪ¾̤ͥԺ֮С
ס
˫̤ͥԺ֮еɲǣ̾͸Ӧʲô΢ɲһ̶ͣǰԪȫûз֣˭Ҳûз֡
һڣĸ벽飬һȺ񾳷
ڸոһ˲䣬ӦƽƽͥԺ֮УȻһɺǿеһʿһ㿪ʼӶˣϣûдǹɷʿϸоһ˿ɱĸӦУǸʿϢţƺڱչصС
ΣͷȹԤУȻǼΪţڤս֮ƾڤ֮壬вԼвĸӦȷʿѪ֮Ԥи
ʱûиоΣգ˵Σգ˵ֻҪǸʿ֣аհ˶նɱɸɾ
ʿս֮ʤӶݣڣӡǵ½׻ĹģڵƻҲ̫ӵзʿֱӳֶԸһĻʿ
Ҳã㿴˵״ʲô⡣
Ԫ£һ˲СԺֱߵԺŻǰ棬Ҫǰ֮ʱȻһ
ˣ˵˽˾˲Ҵȥ
źһԪ˵ĶСԪȴһ㾪ȵɫûУֱóһ£ǰһ¡
ֻһΣȴ÷Ƕ֮ǰģҲǽ뽻׻ƣȻƲֹǽ׻ϿʹãáΪԪ½ƻһ֮źʧˡ
Ϣ֮䣬ԺĴԶ򿪣Ԫ»תǰ롱
֮⣬ȻУ洫һߣ̤˽ȥȻѾԪ¿ӣϷȫףȻҪװȥ
Ժ֮ʱںԪ£ƺһЩͬʱ̧ͷ­Ŀ⣬Ҳ֮ǰˣ̰ɱ⿪ʼһӿϿǹ˼ʲô˵Ͷˡ
Ժ棬տҲ֮⣬ʲôûУֱص˼ªĵز
һľӣһյ͵ƣ
ǰһĻϣһ£а֯Ҳأľ͵ƣ֯ϴӦӵرˡֻʲô壬֮㣬ʵҲˡ
Ĳ²Ҳֻһͷ˱ȥˣû뵽Ĳ²ʵһģһ
֮սͨɽ޴½֪ħʿս֮ʱǰ֮ǡ˵˺ϵʿڻ֮ǣǷڵʿҲ֮࣬һЩŶҪǿ
ڻ֮ȻǺǵģԪ´ȥڵƻᣬڻ֮֮УǰҲǵףڰ֮УרһЩʿԸմȾ⡣ڵƻĻ᳤ڵˣһڵǿߣӵ벽һľһģͬһյ͵ơ
£
ľ棬Ȼ֮ǰıһ˵ĶС
Ԫ׼ó֮ǰľƣҲ֪ʲôֱӱ㽫ľӺŵĺӰһĻǺ֮ǰȥǽ׻ʱľ࣬ͬǣǺӰûƵľϣֽ˹
ճϵĻУ濴ˡ
Ԫµʱյ棬ҲĶСԪ¹˵ģûи棬ǰ֮˵˾µĻʲôԪ±¶ģǻȻλǰ֮˷Уʹôʹ󣬽ͳ֮ǣͳս
֮ľ棬һֱŵĺӰ΢΢ζһ¡ѾĻһ˦ƱصԪµСͬʱҲоľˣһ˿ɱĿͣһ¡
Ҫô
棬ѾЦ˫Ŀ֮иǱޱȡӦ֮УͥԺ棬ǸʿϢǳŵģӦڱչ֮С벽ʿҲǰ
ǰˣһԪ£Բ磬һˣľĺӰǻھ磬˵һֻ־ͿϰĶ
˲֣ҲȻûгֵıҪҪ֣ȻҪ뿪˵ҲţԪºʲôڵƻˣ֮Ǿɱɱ˵ĵطȻǻ֮档
ԭҲӣ֮ʱ棬µһ˿֮ˣеִ̾ͻ֪Ȼһץסˣһǿ϶ġڵƻֻҪǵһθ£Ͳѡڻ֮ǾͶ֡
̤̤
ڰ˻ţ̤ܿһ䣬һ֮ء
Ľ´ĸоҲоΪϤֿռŲƱ任֮УѾָоˡ


 ᣨ
˫΢΢һֿռ任Ĳ֮㿴ǰֻһۣĵױ˵غǹĸооһ㶼ûдԭ̤һ䣬˫棬ȴһǧɷԲĴĵطտյ
ȴûʲôľӺͻ͵ƣеģֻʮڵأ¶һ£˫Ŀգһ㡣ʮΧ£м䣬ȴһ޴ġԲȦ
棬һ޴ޱȵͼһޱȸӵӡͼģһɢһּΪµϢ׽ԶУһ˸ƴİۣʱտҲ֪Ӧ÷úȥ
һ֣㽫ľ״ˣʮ֮Уһ뷢ȫ׵ߺȻڴʱתһ˫֣ͬʱһޱŨҵɱͱ
ۣ֪˵ʲôط˽
˵֮ʱɱǵصӿֱֱĴԪ˵С̫ˣֻһ£ͻᱻųɰ׳ա
벽飡뷢԰׵ߣһ¶ΪϢȻһ벽ʿѾ˷龳ıԵֻǰԻ߻ۣ޷ǲңķ龳ʿ
ڻʿ˵벽ǿߣֻһߣ㹻ŵɫɷףĻŲˣ֮ǰԪ¡
ǰǸ۵ĿˣƺȫߵϢӰ죬΢΢ִ£ճʹһڵƻĴʹСزʶֻǴ˶ѡ
ǿ֮˵֮ʱǱɱҲԪ룬ȻҪ̧ǰһҪӲǰ׷ߵɱѹӣǽŲ̧𣬾ͱ뷢׵ӿɱһ壬ʱβȣһ
ûпסߵѹƵĺһ棬һȻ͵ǰйâ˸ŭҪɱ
һĻԱɫɷ׵ԪȴЦ⣬еĲ²϶ˡվһסΣͬʱҲһԺ֮С
ǰڵƻĵ̣ҪĴʹǾͿЩɣԪ¿ĵĽȰס֮ıǸ뷢׵ƺҲ֪ǰǵصɱ糱ˮȥˡ
ˣƺܲˬָһǰľ޴ͼڵǴŲƷ󣬲ֱŲ֮ǣֱȥԶĵط˵Ҫȥݴ½ԵҲѣպڵƻݴ½һֻᣬֱӽŲŲƷתһһ˸ۣһ˸Ʒ龧龧Լ
һһҪ˵ģֱӳŲľʯһͨļƷʯǼƷ龧Ȼֻ֮һ֡еĲʹȥˡ
һöƷʯһ鼫Ʒ龧ǷҪһöƷ龧Ҫóһ˰öƷʯ
ƷʴһЩƷ۸ҲһƷʯͷѣһδҪôʯߣǺơ
һͨ򵥵㷨ǿģȻϣƷʯֵǮһÿһӼǮһʮʮļȥҲֻǿ˲Żȥ
ƷʯѰʿ˵ǼΪģǻʿҲϧÿһöƷʯΪϧʹáʹһδŲƷ󣬾ҪȥһƷ˵Ҳֻһһν֮ǵʿ
ƶһᱻɱŸ޼ɵɣǴŲƷתҪķһƷҲԲֻʹһΡԪ¼ʶɱ¾ȺȻ쿪Լһ˾ͿԶԸˡ
ڿǹڵƻˣ㲻ڵƻˣҲһ˲롣Ĳãֻ²ǵһˡ
˳֮ǣڰȫĵطɱˣȻٻô
棬ǵЦֱҪ￪ˡδɱˣʱƣȻһɱ⣬ֻǿϧĶֽһҵ˱ﴫеĻʿŵɱҲǿȥҲܻȫԸҪɱľֻǺˡ
ż뿪սǿԼʶһڵƻֶΣٺ١
ԪºǸȻ֪ʱĵ׵ͷĬΪһ˰öƷʯءҲǣҪԪһóһ˰öƷʯֻͣ»۵
ԪСĿۣԣ׼Ȱ䡣Ȼͼ΢΢һɣ͵ֱһ˦ʱһ˵Ĳ㱻˳ȥȻóֵһƷļƷʯȻǼΪġ족ӳǴ֮һһĵ׵
֣뷢԰׵ߣȫ˼ˣֱӱǴ̽УƬ֮󣬲̧ͷ­
һԵţΪӲ䣬Ԫºǽ۵Ŀˣĵ׹𡣵ûгֻ岻ʱ£ĵ׵ŭ
Ԫһ˿ȫʧʮյദΪӼΪ𱬣ǱǣȻҪŭǴʱ˶ȴ޷Ӧƺȫû
ֿ𱬵ӣ軹ܲǾֻһˡ֪ԼˣԪ¿ڶûзŭΪǴԭ֮⣬о֪ԼˣʵֻǻڶѣһƷķæҲܻһ벽ǿߵĶ֡ΪŻѡ̡
ȫħɢ޵ĵ׻ԪԼǻͨ죬޵ˡͬʱĵҲʼ룬ϵıЩУЩʯ֮Ϊһᱩǡ
ƷսҲűǣʱڹͩڵĺĵ֮Ҳǿߡ˵пֱӳΪͩĵմӣպιͩڵ֮λ
һ뵽ɱ֮õǰԪ¾ͼֱ£޲ֱץߵ֣úôȻ͵ڵƻķֻᣬȻֱնɱõеĺö
ƺԪµź룬޴ͼ棬֪ʱѾһɢҫ۹âľʯͼЩʯĴ̼֮£Ļ˹һΪµĹâʼ˸ͼ棬Ҳ׹⣬Ŀ֮
󣡡
ڴʱ֧󷨵뷢԰ߵյĿռ֮С


һʮ ɱһ
ԲǧɵĿռ棬һ޴ͼתĿİ׹
ͼΧʮˣ֮ǰʮ˶ϢıĿǡʱת󷨣ʮ˱˹Ǹ󷨣һֱǱӲ֮⡣Ȼ˰벽ǿߣ󲿷ǻڣͻ۷塣
Ԫʮȣֱǣʱᱻ֡
ߺʮһƺѾת˹ۿ֮ʱ߳
ֻʮϢʱ䣬󣡡
ƷʯҪŲƴ뿪ģȻҲǴת֮֮߳ȥֻǲ֪ΪʲôĶЩмľ뼫̣ȴӲϢʱ䣬߰Ϣ֮ʱӰ̤˷֮С
Ҳ˲䣬̸оֿռ仯֮УֻһҲ֪١
Ҳڴʱٿ
̤ŲƷ˲䣬ȻĵӰӣλһ֮ڵʱ棬ҲڵĴŲƷ档˷Ӧʱ䣬Ժ֮дѣ֮е˲䣬һˣʧǴŲƷ֮С
ͣˣڷΧʮˣ뷢԰׵ڣɿ˫֣ſӡ
м䣬Ǿ޴ͼ棬һ˸ľʯû֮ǰ˵ķѵֻеĹâƺЩٺ֮ǰҫĿˡǰеٻʹ֮ࡣ
ʮ˴ʱתģһ˿һԼǰͼЦϸһǸ֣һʶǿġ
һڣ˷׷ӦȻеĹؽڡ
ֹǸ򣬻ǸķóһƷʯȻóˡ
ԪС֮ǰϢ˵ǸҵһЩﴫеɢޣһ֮ǡ·ϾԪ£ȴû뵽ᱻԪ´
֮ǰܵñﴫУ˵֮ˣֻǿϧĺܣһǡмĶûļλִ°ɱ˶ᱦٺ١
ߣȴһ㶼ϧİɣϲﱦڶ࣬ɱ֮Щ˿ɶкôġ
˵֮ˣǸ뷢԰׵ߡ֮ǰѾһˣһ˵һ仰ó֮ǰӸǸ潫һƷʯ˳Ҳ໰ֱӷֳʮݣʮˣպһһݡ
ʮ˿Ӷ֪Ԫµļƻǵ˼Ǿνľˡʯ֮ţȴԪ¼˻Ȼߡ
ϧǣǾǵһ꣬ȲԪº˻ع֮ˡ

޴½Ե࣬ҲͨɽĽһ֧
֧Ӳʮѣ֪ǲΪԶԭҲ棬ϢȱĵطҪС࣬ٱͨɽҪࡣ
ɽɽˣʮķԲеʿ١඼ںɽͨɽĵط
ȻɽŨ֣֮ԽͨɽĵطԽŨʿҲԽãΪʿ֮ˣȻ֪ӦáԺɽʿ࣬ųɵҲ
ںɽıԵҲ޴½ıԵĵطȴǴ½ˣ޾󡣲ɽǧĵطҲʿš
һ˴ɽ֮Уһ¥󹬵ƺһšЩԵЩᣬĲҲʲôϡЩǼΪƽʯϣǷ磬Ҳ洦ɼ
Щ棬вʿڣԼĪңΪߵһΪھ硣Щ˺ڴ˵أÿһϴﶼ࣬Ҷޣһ׺ޱȵĴ󺺡
ȻΪǿĻЩ˿һ㶼ʿɽʵô˵Ҳû˵Ȼ¥󹬵ȴǣڵկǻ֮ڵƻķֻᣬҲɽñʿΪɽӡ
ʱɽկ棬һ棬Ȼһ޴ޱȵͼƾֳͼ棬ͬʱӰͬʱֳ
ˡˡ
˫һβ̤˵֮ϣһֱӵѣ֮ӿռ񡣲ǿֻ֮һȻޱȵȻˢеѣ֮У֮ȫʧ
ѹ˲䣬ˣȴƬ̡Ҳûгûֻ֣̳¿ʱɽկеԺ档棬һ˿Цȫ￪ˡ

ͻأģ⹬֮Уһ𡣻Ϊŭһͬ
Ԫ£Ǹʲôޱȷŭĺڸոգһɽȴ˲ٻķɽ˻ȥ
ʱڹ棬ޱȷŭɫǰˣԪ֮⣬֮ˡһ¶ںɫ棬ǳۣǰˣȴŽ
ģԪºһ𣬽Χм䡣
ƺѾ֮ˣԪڵǲżˣǰƷķɽƯţâ£ķâƺʱӿȫгƬ
ʲôǰⶼôڽɽկӣѵϵĲ͡ô
ԪȻڵƻἫΪ˽⣬Ȼ֪ڵĵطڵƻɽķֻᡣҲֻ֪ˣںɽݶɽ
ĻԪԭΪŭȻƴҲʱնɱ׼ȻԼıǲģԼҲද֣նɱģߵˡ
Ԫ¼ΪǣĻ֮󣬾Ȼû˿ĹӦֻǵĿһۣȻ˱ٻһ֪Ʒķɽ
ʵŶԭһǲ̫ף鷳˵һڵƻô£⼸λô£ˣˣҲҪһ׹˵ô
ĻԪ¶֮ɫԤ֮еľࡣԭΪദʮ֮ãѾ˽ħɢޡˣȴû뵽ƺҲǺ˽⡣
ǿǵȻ֮ı֮ĵҲһ˿֮ɫһԼߵˣĵ׵ľҲѹȥ
ߣ򶨶ѣλִ¶ǻ۷壬ҪնɱһѶȶûС


һʮһ ɱ
ɽڵկУһ档
յĹ֮Уֻ˴ţȻɽկ˲٣ƺ˷ԸҪӽˡɽկΪߵҲǻڣȻǰﲻʲôæ۷һԲʿҪɱһڵʿֱǲѴ֮
ʱԪҲôΪģǲֻЦſĻ֮󣬸ǹ˼һ£ȻŵȹҵķϣҪҴӦˣʵҲûʲô
˭Ϊ̫ͣϵı̫أ֮ǰŵᦣһʿһӽǺڳȺһһƷɣ㲻һɢޣֻлڵΪôܱסƷء
պ˼˱ˣӵˡպҲҪҴȥڵƻᣬԭҲֻĵףҲڵƻĳϿһΪȻֻǻڣһô౦ʯ
ŷһ˰ɣ̫˷ˣҲãĶ㶼£֪㵽жٲƸֻֻЩĺĵӣŻҰɣնɱһɢޣȴܵõôĺôҪңɱɱأ
ԪԽ˵ԽԼǻͨ죬Ҳ˷ޱȵĿһ⡣شּȻķԶӵǰҪǷŹ㣬ԪպֻǻᱻЦһܺΪʲôڵƻɱɣʵܼ򵥣Ϊڵƻᣬһеġ
ǲɱԽǰɱԽȻһߡǱ׷ζıҲԪ±ڵƻĸڻ֮ǣִӲڻ֮ɱˣô꣬ڵƻ᲻֪ɱ˶ˣȴûκε
Ȼܿϧɱ֮󣬵õĺôҪһڵƻᣬ̫񣬾ʣµһЩҲ㹻ڹͩڳΪǿļˡ
Ԫȫûбܵ˼ߵƺҲΪвеһйؽڶ˵˼֮Ҳˡ
ûԪ¼˵ȥڴʱˡ
ô˵ڵƻѡĵطˣû´Ļ֮ǰҽ׷ǸӣҲǵĿꡣ
ɵͳɳƣһ˿һϲŭǹȥôãǰ㵭Ȼģ˵ͷһ˿֮СԪȴЩʱ˵ͷϡ
ʵ˹ؽڴԪŴǡҡҡͷһ˿ֻŵֻĿѣϵı￴ȥ㻹࣬·ԾһĵӣĳŮڵƻȻЩҲǳЩϵĴӦû˻ᶯǸɱڵƻҲְ
Ŷô˵ǾɱңΪҵΪߣɽǿֶ࣡
վǰȫûһҪɥ˵ӣԪ˵ҲǼΪɣԵĲʲôУһһ
ûѾˣ԰ĵ·˰ɡ
ԪƺҲˣϵЦͷ­תһ£ʾߵ۷弶ĺ˿Զˡ
ǰ·ˣ
ǲҰ׵淢ͳ˻ƣԪµĶУ˵ĶС
֪ΪΣ˲䣬Ԫºʮ֮ǰսڳȺΧ֮ʱǸּ͸ȺĿɲӰͬʱԪµԺֳ֮ʱ˶ˡ֮УҲˡ
һֻǿһѣһ֮ʱӰȴ˲ʧԭءٳ֮ʱȴѾһ˵ǰˡҰ׵ӳǺ˵Уߺ¶һ˫ӣ棬һ˿еη嶼ûУеģֻӣɱ⡣
ء
һ֮󣬴棬һѪ֮ˡԪµǰӰͬһ㣬һǰȻȭͷƽƽ棬ûκϢֻһĹ⡣
Ĺ⣬ҲǺ󿴵Ļ档ȭͷ˲䣬Լܶˣ屻ˣˡֻĿȭͷԼϣȻԵֵ۷徳ȫһ壬ƽƽȭͷ֮£͵ر飬ȻѪ㣬

˲Ϣ֮ɱһ֮Ӱһεʧˡ
ϣһ˵Ȼѿһӡʹǿ棬һָȻ˳ָ⣬һĨ۵Ĺζš
Сء
ԪµġСġδȫ˵꣬ǸĹָǸ˵ͷ­֮ϡһ죬ͷ­֮ǰǸ˵һ飬͵ؽ𣬶䣬Ϊˡ
䡱Ͼǻ۷ʿڽһ˺飬һ˵ͷ­֮Ҳֹ˶֡
ʣµ˴ʱѾĿˣͷȫ־ˣǸ¶ںڰӰ˿ֱħҪɲͬ飬һֱӺ飬ˣһͷ­򱬣˲Ϣһʬ塣
Ҳ־壬ǿųˣһ޽о˵ķâֳҪضնһ㡣
Ƶؽն
ƺΪ˰Լ׳ȫǿĵ׵Ŀ־ֵģеĿ޽ֵĵطȻնȥƷѹϢȫ¶ƬսĻҲ
һ۷ʿһƷֵѾ㹻һɽΪηˡǻħ֮ʱμӴȵȻҪܿâϧڲǣվǰѾڤսߺ棬ޱĿһնľ޽
䡱
һȭѾĶˣһ˱ǿ޽Ľ֮¡ȭ֮ϣһ㵭ĹţĽȥ
Ѫ֮ƷķâԺ䣡
ԪһԣѾȫ˴֮УǲѹС仯̫죬쵽ȫšһˣ۷ʿѾǸ¶ںӰˡ
ʱˣǱ֮ˣһ֮ˣʱȻȭһƷķɽԺ䡣
ܣԲܣҲῴ۵ġ
ɱɱ
Ԫڹ棬ĵֻͷڲϵźšʵ˭˵ġ
һԭΪֻõɢޣڵΪ۷ʿΧ⼸Ǳ֮£ȴնɱˡ


һʮ ɱ
ֹԪ£һˡڵƻĺִ£רģϱɱԽĲҲһˣ˵ޱȵᳵ·ڼ˲䡣͸ӦˣǰħɢޣΪֻǻڡ˶˸ӦԲ
һֻлڵħɢޣӵһƷҲԲܻ۷ʿĶ֡
ĳʶ˭֪ʿ̺ͱ˵ĲҲ̣һʿһƷҲԴܻʿҪͻ۷ʿ棬ǲ̫ʵģһ۷ʿ⼸Ǳľ֡
ڣȴԪԤѾƫ뵽ȫŵĵزˡ
Ԫ¼Ҫǣľ
ء
ֻյĹ棬Ȼһ졣ԪһֱԴǺ˺ڵĵطȭͷǱƷľ޽վǶԺһ
ǽȴԪΪնĲȭͷǺ˵ľ޽ΪƵؽƷķɽȭ֮£ס֮󣬺Ȼһ졣
ǡ
Щ֮УǾ޽棬һۿɼƿʼˣΨһʣµĺִ£ɫóһƬ
䡱ۡ
ˣһƷ⹬棬һƬƬƬ˷ȥǺִƵؽɽһ飬͵һѪҺ֮С
ǱƷľ޽˿ȫȫѣȫû޸Ŀܡٵĵ㽫еƬһҲ޸ˡ
ǴʱǺִ¸ûʱˣûԼе赲ǸɱһĿֲӰ̾͹ˡ
·ɣ
ֱͬ߻ħһ㣬ڴʱ˺ִµĶСҪˣԪһĵҲֻʣһͷͷϵðǾǣӣӣӣ
ء
ʲôֶΣԪǻ巨£ǰĹȭ֮£ȫѣڲ֮ǰһһ⣬УȻŨޱȵѪζ
Ѫ֮еģǱˣλͩڵĺĵӣԪ¡
ѽѽݡ
ͻأģѾһͷʬһִ£Ȼͷ­Ѵһȫ͸С˷˳
Сһ¶ĿǸִһģһѾǻ۷ʿִµԪӤΪһѾаôˡˣҲ˿ûзٶȡ
ԪӤһһ۵İ׹⣬ǵȥϧٶ̫죬Ѿ˺Х֮δ׹⵽ǵſڣȻ֮䣬ǵſڣյһƴ
ߡء
һ֮ǰĹİƣȻһաָ£˲䣬ǺִµԪӤһ¶˲䱬ˡޱŨԪӤͷųûüɢݣͱˡ
̤̤
Ӱһε֣˫Ų̤ڹĵש֮ϣԪֱ
ⲻܣܵģֻлڣô
Ԫô˵Ҳһڵʿ־Ҳ˵ĳųɱ۷ʿеĻǾͲһˡǿ־壬ԼҪˣݿ־壬ȫѹƲסĵð
ͬһͷͷµħεѹȥû˿ôԽѹƣǿ־ͷԽǿңܵ𶯾Խ
ǰԪ£˫Ŀ֮еɱȻõˣ֮ǰɱ۷ʿڤս߷ĿɲսԴڤս֮󣬻ǵһȫſֽʩչ
۷ʿԼһ˫ȭ֮£һµʸûУͱȫ⣬еĸоĵ׸յȥɱ͵ǿʱֱӳ嵽һǳ棬Ȼɱ䣬һ飬ȫɱˡ
ͷһҲһ̱㽫ɱѹȥ֪ΪʲôܾɱΪʲôħɱԴͷƺġܡ
ͨ
ͻȻһͷǰľȴԪ£ʱȻǰƺȫ־סˣĽ£ͷ絷㡣
㣬ҰɣҲˣҵĴڵƻᰡڵƻôɵİŹңҪɱңˡ
Ԫ´ʱӣǱļʦʦÿһһȻԪڹͩڲʲôܳĺĵӣΪ˼磬ֺܻ£ģʦʦöӡ󶼺ܺá
ϧƽصòȻˣҲ֪жǼ֮Ԫһնɱ۷ʿʱ䣬ֻƾһ˫ȭѣƷķɽһ˫ȭ֮£һƬƬƬ
ոմ֮۷ʿѪ⡢ͷ­ľ󣬼ֱԪ´δĿɲѾͬӡһ㣬ȫӡ֮ϡ˴ŹԪ£ŻصͩڡպҲԲ˿ĴһнĽҪô߻ħҪôԪľ
ңҲܻ뿪
ԪƴͷȻһ̾ϢԪ²ı̧ͷ­
СүѵþˣòݾһΣû뵽㻹Ҫǿϧûм֮ǰʩչġŶԣô㶼Ҫ
󼸸³ѾǱˣ֮µħ㣬衣ԪǼ֣ģһâָͷ­֮ϡ
ֻصѪм䣬һŵ˵ͷ­Ȼڡءһ֮󣬻һƬ˷ȥ
ѽѽ
ϤļϸӤѾʧȥͷ­Ԫµ淢ԪӤûµϣЦȫ
·ɡڤ桱
һƺɫȻָԪµϣɲ֮⹬棬ޱҵˡͬоھĵһ㣬֮У״꣬ϵɲ֮
֮£е̷֮ν֮ڤ
۷ʿȭͷ֮£ڤսκλ񾳽ʿܲˡȭͷϣбĽǷſֽɱĺͷʿɱһȻ̫ӮҪԱû˿ġ
֮µһˣ
ȻûеõƺţĺܣѾȫ
鷳ɨһĹյĹ֮⣬ʲôûСʲôˡʬ壬⣬ѪҺĲҽС
ûٶ࿴ۣӣŹȥ
˭֪һĶ棬һ׸ߵĴ󺺱һڰˣ⹬Ϊ׵Ǹ󺺣¶Ϊǻڣǰˣ󲿷ֶǽᵤ磬ֻʮԪӤ硣
һСһЩɽưһⶼûУĶϻڡǿʵҲͺǰһȺһ
ڵǻ񾳽磬ʮλԪӤϣģǽᵤڱ֮ؿԳưԣɵͨɽ棬򣬻߻֮ĵطֻڻҵʸûС
˭λִ´أ
Ϊ׵Ǹ׸ߵĴ󺺣Ű˳߹δߵߣͺĺһ˫ͭ廢Ŀɱ硣ǰ߽ˣߵǰǴ봦ľ֮
˵Ȼҡ
Ǵ󺺵ͻأʧˣ˵Ĵǲٺ֮ǰϢˡΪУľȫ־֮еľ
룬ƬԲʮɵѾҲһĵשˣеĵש֮ɫȾˣѪĿĵѪ죬棬һ⡢ࡢԽ룬һȫʣ±ڻŵԪӤϵĲҽš
棬ӳ˵У֮УǵģмֻĴ󺺣ڵԪʱңѪڣĲţзһҽУӦǹѾ˾ͷԪӤ

ˣõվŵˣݶڴΪǿĸӦǹ֮УЩѪϢȫ޷ΪϢϢȫȫ޷԰εĿ־֮еԭ
񡭡۷塭⡭
ħǶħӰӰ
ֻǼϢѣˣΪ׵Ǹ׸ߵĴ󺺣ʿ֮У߻ħ֮ʲôȫѹƲסĵ׵Ŀ־壬ʼӶˡ
ߡǰһȺϣ˵һ仰ȤûУкȻâһͨڵĴᦺȻС
Ԫ̰ҲɥеĺᦣУ͵һӣʱԭ֮գȻ֮䣬ڰ٣⹬ǰ棬һٵ˷ӶݵӰ˲Ϣ֮䣬ȫǺڰˡûһ⣬ȫ˴Ӻӳĺڰ档
Ǻڰ棬ҽ˻һжˡ
Ƭ֮ڵկĿУӰֳһ۽Ѿһһ˵կ֮£Ŀ֮һ˿ûСɲڤɱȥˣʱ壬ϴŲҰߣһᦣͬһͨħɢޡڹ֮еӵˣѾˣ鷳Ҳûˣ
Ȼ˻һЩԹûнԪȻıԪףڵƻᣬҪִеˣִֻеĺʧܶѡ
շСүػ֮ǵʱڵƻᡭٺ٣
棬һĨЦԺ֮Уһͷһ֮ǰĶԹǲ븲ڵƻᱨǲܵˡ֪ڵƻҪԪһ֮ʱĵףνڵƻᣬѾִֻ̡еʱ䲻ڶѡ
һڵƻᣬ֮ǰǵ½֮ʱǸӵĽ
һĿŷÿһŶͬһ޴ܵϣǸ֮ǰΪѾ벽ϵ硣һֻѾ̤ϵĳǿߣϧ֪Ϊʲôԭ˷
ħʿһ޴ܼ֮µӣԱ꣬Ҳӡλ޴һķ𷨸򡣾ǲ𷨵ħʿܸеĵҲһΪ
ĿŰ벽ϵʿµķļֵѾȫȫԺ;ŽױᲢˡ
Ǳ֪ĿŷڣֻǷʿ˭Ҳû뵽ıȻһССڵƻٰĵ½ϣ˳ۣĿŷˡ
߷֮ˣȻˣĿŷĴۣһŻĹͨ
ϣȾŽױĿŷļֵ൱Ķʵ١óģȴࡣĵкܶ࣬ͷħ޺ȫѪвٻĹͨЩĶ඼мѭױ׷鵽ɲհħڣתͷֱ׷ȥ
ͷħ޺ᾫѪ֮ĶȫóֵҲܺĿŷᲢۡҲûа취ֻóһŻĹͨ
˿Ȼ󣬵ֻ̺Ƿ޴ܵķ𷨸򣬲ʵԵʿΪսóģȴһŻĹͨʿĽʵĻĹͨ
ǷʿҲһÿһӵлĹͨóģϹ֮ʱټľͨվ
Ȼõվǲȱ֮ģҲȷʵһŻĹͨǲĻĹͨղʩչܻΪϹž壬һٶ֮죬¡
ʱǺڰռ֮Уǿӽ֮ʱóһŻĹͨټĻĹ֮ͨҲǼΪȡûκεԥ㽫Ŀŷȫ˽
˭Ҳ֪ǸССĵ½ϣĿŰ벽ϵµķһŻĹͨ
ڼʶڵƻֶΣɣʱڽϵó˻Ĺͨ᲻ڵƻͲסᡣԿ϶һŻĹͨԼƤ£ڵƻ˻᲻취ֲ֮顣
ǱǽףҲǳԿǾһ㶼Կˡ
˵˷Ҫʵʵȥ̺ķ𷨵ȴȫҪΪҪΪ˸Լõģ̫ʬħĴУڤս壬ò𷨡
ĺѾ˰벽龳ãֻҪһߣ̾ͿԶһ龳սȺ£һŻĹͨȥȫֵá
飬һȫıչ֮زС
ڿУһ䣬һ磬ͨգֱӴȥˡ


һʮ ףһ
ݴ½Ե࣬ʮɽԻ롣
ɽͨɽ֧֮һͨɽ֧ȣɽǺСġԭȴɽԼĪ﷽Բݲһɽػ죬Ŀǻ졣
Ѱķ˵ǵػ̡ȶȾ˵Ļɽǿ£ʿ˵ȴ㲻ʲôˣר޻ԹʿҪɽԾ֮ء
ɽΪŨԭɽʿҲ࣬мһʿķԲ򣬽Ļ
ҲûŵĴڣɢ޻һЩСŵĵҲвϣʱˡЩԹʿ඼Ƣ֮ˣֲ֪أһˡ
ǻɽһɽΪΪɽߣΪǵػڣһȪۣ£ֱͨطΡ
ȣǵط֮¿˵һ磬Ҳ֪жٶԹʿ˵ޱȵǵط֮µĻ棬ǷʿȥˣҲܲˡ
Ȼɽ֮˶֪ǴɽǵػȪۣȴûж˻ȥΪĻȻŨȴȱĵط࣬κʿڣʲô³
գƺһ⡣
߿֮ϣȻһڹ֣һģӰ߳ӰɨһԼĽ£һɽˣĿֱǻⱬѵĵػȪ档

ԲɵĻɽڣ·޺ҽмһЩɫʣƮޱŨصζɢɽǵػȪ۵ڡ
Ӱֻ֮΢Ӧһ£ɽ棬ȷʵŲʿţֻ̺ŵػȪ۵ɽȽ٣Ļ̫ѣһʿ޷ܡ
Ȫ֮ʱ˫Ŀ֮һаˡ
жͷҲƶ߿֮У̤һһĹ˲ʧ˿Уٳ֮ʱѾ·ɽ档µĻҽͣû˿ͣһӿУУʼ³ˡ
Ԫȫ¶ڣʵڤսΪĪ˵һҽǵĵطĵػ棬ҲκβϵȴסػգĻֻˡ
ǻɽڣҽֻ΢һѡһ³ʮ֮󣬼̵ģΧ֪ȫˡ
ػ磬ǷԲĻɽֻػһСڶѡһɽ棬޾ĵػҽǵطӳһУ׳ԽĵػԽӿɲӿȣ̺Ļ㹻ɽ󺣣ǱŰ½Ϳ̿顣
ǴӱĵطҪطҪԽǧɵĵصҲ㣬ҪƾˣǷǿҲǵصҲ㣬ҲʲôûУ˵ǿɲĴԪ֮ŵޣҲ㹻ͼԽʿϼǧˡѾ˴ĺϵǿߣ֮ܽӲԽм·̡
ǴӻɽĵػȪнȥĻֻҪסмĵػ棬˭µǵطȥ
ػȪµĵطм䣬һǧɵͨޱȺʵҲ֮Уͨ޾ĵػҽԽ棬Խ£Ҳϲ֪ǿޡ
вʿҪһЩرıѡ£ðѰҡǾԲʿһµ£ΪµĻǵص׻𺣵ˣ棬ĵػ̺ȫͬġ
ɾڴʱһػȪ֮£һģӰӡٵ³׹㣬ʼͨٵĴУɵ򣬼ʮϢʱͱӰˣӿĵػҽһôûһ
䡱䡭
Ӱڽ֮µ˲䣬Ȼеͱˡͬľ죬βԶı죬˽ҽӿ
̤ص׻֮ʱĸӦ֮УͳްϢÿһϢ̺ſµص׻һ𣬱ӿ
ߡαĹţӦЩ֪޵Ϣ֮󣬿зһߡȴδԼϢĹӿһģӰӣص׻档
ɡɡ˰ɡǧɣȻͣסˡǧɵĵصףѵ˵ص׻𺣵ûټȥֵһµ
£ҪǴԪ֮ˣȻǧĵصףԪ֮ǿ෴ܱǶҪеļƻһ˿Ԫ֮Ҳܱƻ
֮ͣϣĹ֮У˫ĿţӦȻʶת֮䣬һŴһڲϵӣΧ̽飬γģӰ񣬾ӳԺ֮С
ػҽ̡桭ģΧԽԽڣһδһСĶ
𡱷˵˻˳Ժ֮У̵ģ·𿴼һͷ¶ǻƬľޣ泤ޱȣʮɣͷ­˶һ˫׹ĵۣǰ֫צɢϢȴľ
񾳣
֮⣬΢΢ҡһͷ­δͷ൱뻯ʿĻ˷ʱ䣬ӡ
ص׻֮У̺ޣԤ뵱УƺҪϲ١ûйã˵ڶͷޡӰʮɸߵ壬ͨëǰһ˶ޱͬľĺɫˮɢϢ׺ޱȡ
쾧Գ۷徳
Ҳڶͷ޿ʼڶ̶̰ʱ֮ڣʶ˲ʮޡ
ȻϢĹأȻûбκһͷ޷һʿһ̽ǡ
̻ᣬ񾳣
ǻԣ۷徳
񾳣

֪Ѱʲô̽鵽ޣÿһͷǻϵġصףɱЩҽޣսᱩһ۷ʿҲֻܶԸһͷͨĻޡ
ʱһȥٹϢҲҪˡҪ֮ʱȻһδ˶һΣһͷһȺ
ȺޣԪӤ۷徳
ӳԺеľԳ˾ϲ֮ɫ


һʮ ף
ص׻𺣣ޣػҽбԪ棬ɱսѰʿ졣ҲΪʲôȻͨ棬һδֵһʿĺۼ
Ҳû⣬ڣǧɻһģӰٵƶš
ԪӤ۷徳ޣһ㶼ʮͷʮͷȺӣȰصҽеǶڶصףһȺڳǧɵͨ
ϲռӯ֮ڳͨľͷһǵѣ涼ѻʯ龧һ֮в٣ҲǵѼΪأ˵ʿޣҵ
ĵ׻ŹȺģ޵Ϣͷת֮䣬ҲΪٵƶţĹص׻棬ƽأ˿ѶûС
ǧ֮⣬Ķŵҽ棬ԼĪʮͷͬģζţź˵¶棬ڴ̳ߵҽڽĵػҽЩ޵ڣȴһ㷴ûС
޴Ѱǡͨ帲˳ĺɫëһĺɫβͣͷ­һ˫۾˶תͣ¶ŴѾһȺŴ
ͬǣЩ޵ϣɢϢȴʵֲ֮ÿһͷԪӤ۷徳еһֻͷ켶ģǻޡȺȺ֮£ǻھޣҲȺٶȼޡ
ʱȺռ˻еһƬ⽫Ϣɢ޲ܽǰռˣȺʧȥ˾裬δ֣ǻ̳ҽػʱһģӰӣٵĿ
ģӰһϢ¶Ϣ֮䣬㵽Ⱥ󼫽ĵطȴδǾͲһԣĿ֡
ʱ֮ȺʮͷȺƺѾˣ̳ԵĵػҽҲˣΪ׵ͷ񾳵һͳ˻𣬶ʱʮͷ붯ˣѸ磬ͷ񾳵ΪףУһͷһͷҧβ͡

ͷβʮͷʼڻдУռǵĳѨֻܽζ˰ʱ䣬ǵǰͲһ߼ʵĵص׻ˣǺɫҲ㡣
ǾͷȪط֮Ӵͨұڣޣ඼εҲһЩӵгѨޣѡұϿٳȻеٮٮߡ
ˡ
ڰĺ棬һ۱㿴Ǻɫұ棬һԲ򣬱ȱĵطɫӵһЩڣȺڳͨڡ
Ȼͷ˵˲䣬ȺҲһڶ֮УӰʧˡ
ϣΪڤս£ȺܷĴڡһȺһڰˣͿʼ೤临ӵͨ洩ͨڳģ˵ƵǾʮ䣬صҲ㣬ޱȵĺʵܣʿѴ͸Ҫǲֻºҵȥ·ˡ
ȫ£һȺ򵼴·ޱȡ
ͨ临ӣȺȴһⶼûУƬ֮˫Ŀ֮Уӳһľ
ǰһ޴Ŀռֳһɽģĵط󡢸࣬ɽͷѻһѹâҫĶĿɨȥ඼һЩ̺ŻԪʯ龧
ȴЩ֮⣬ԱߣһСѣһëϢȣ棬ԼĪʮֻֻ̣г˵ͷ­СۣϵĺɫëʢģѾ߱һЩģˡ
һѻʯ龧ʮͷ̣ʣϳˡ
֨֨֨֨֨֨
ʮͷֿзֳɽľͷȥһܵΧ£һȦͳһȻֿһţʮֻ˻档
ʮɻ֮лһ˿ƣ̱ǵζɢǣǻգʮֻ̺µĺɫëȻûȼֻɢ⣬Ⱥ򷢳Ƶ
һ󣬱ɽͷ֮󣬳Ƕʯ龧СɽҲſڣ롰Ż¡ÿһΣǵĿУ³һöʯһĶͷΪߵĻ񾳵ͷ죬򷢳һ˻֮󣬱ɽһȥˡһ޴紲һͨ죬һ˿˿Ϣɢ
Ϊ׵ҪߵǰʱɽڴȻյһߴӰˣ˿ûεĿϢ˲ͳɽ
֨֨
ɽ˱ϢѾߵͷͷ񾳵嶼µĺë׷ըת壬һ˫Ŀĵɽڴֳľ޴Ӱ
ʮͷҲһ¶׷׶׼ɽڴȺ̻

ͻأģǸߴӰĿУһ³տɽ档
δЩ󷢶ߴӰȻ̤һһ±̤ɽ档¶壬ߴ࣬ģ¶ŽɫƬ˫ĿգӿϢֲ˼㡣
˫֮ʱȻӿһӰÿ̤һһ
ֳ̺ĳϢһȺͳͳӰ߶֮䣬һ͹Ľɫӿʱɽ
ɽ棬е󣬶סˣǻëһȺ̣Ƿ֮£¶˱֮ǰı顣ԭҪǸߴӰʮͷǷ棬ֹס壬ƺĳ״̬֮С
Ψһһֿģͷ񾳵죬ɼˣϵķҲɻڣʴĵֿ֪ԼƺҪĳֲôõ״̬֮Уȴ޷һֱ
ǸߴӰߵɽһ࣬紲ľ޴ǰ档
Ҳ֪˶ãͻأһ˲ɽĽɫ⣬ۿɼٶ£ˣˮȥ˻صԴͷǾ޴֮ŵһӰ
֨֨֨֨
Ľٶȳ֣һΣȴһ˿ŭûСʮͷڴʱͷ񾳵ΪףڵأĳɽϵӰƶȥģ壬ֱͺ֮أŷ̵Щͽ㣬ޱȡ


һʮ ף
Щɱ˳⡢껯ǵħ𷨵ĿֲȣֱС׼ס
Ӱ֪ʱҲɽ棬Щ㵵Ŀǰľ󣬿૳ڡ
ǰɽһ޴񴲣ɢŨĻԪϢ棬ʱһߴӰ۳һǸߴĽɫӰ棬ʮͷڵأֹϣȻɢԷʱЩͽһĸо
Ȼڽų֮ʱѾԷһ˽⣬Ȼ⾰Ϊ𺳡ûѹû壬ֻƾǷ⣬һȺս޵Ⱥͽһڵء
ʿɱȻͷųķ⣬ֱǡ
ĵףȻðͷֹ֮סˡǻǿ֮ˣ˷𷨵֮ת뵽еĿ£ҲˣΪʲôϡٵķޣħӪ֮УֳȻĵλ
ħǧ䣬֮صķޣҲûǰֻһ˷𷨵ĺ˿µͨķ޴ܣԷ𷨶Ȼʿޣֻ·֮£˿ԵֵɣͬȽ׵Ķ֣һ𷨵ĵֿٵĿ
ͨʲô֮ĵף˷ĿƵĿŵĸߴӰ
ǿԽ׷飬ʱӵһ龳Ļգ¾˼ɡҲɽħڵӰ͡
µĴȻԴʥأ£ϾʦǷħ˫޵Ĵܣ㴿ķ޴ܡ𷨹ֲպϣܵġ
һתͷһ߻ɽǾ޴񴲡㵽ŵĺǰҲϵһȺ

Хȴһ˦ʱһӰӹͬʱϵĺҲ˫ۡһ˫ɫӣӿн𣬺Ȼȱһִ¸ɮϢ̾ɢˡ
Ҫǲ֮ˣִֻ֮ҪһĿ⣬ûκ̾Ҫֱ¡
ȴû£ڵǾ۷ʬģһƱԴڵĺҵҲǴڶɵڵģ߱һ壬Ǻϵ磬Ҳ˺
ǽɫƬĴϢ㽫ӹȥ½סˣȴһľϻɫ˿˿̴ɢ̴ϻԶ򿪣¶ļ¡
ĴָС֮ͨɫȴδκα£޻ȴɢһֹ͵ĺȻϢ
һĿңһгĴָСȦǷˣħʿУǼһĴڣȫܺͽԪӤȣԪˡ𷨵ķ޿ֱˡκŵرᲢۣĿŷͬһ޴ʱǸˡ
һ벽ϵķޣȫʸΪܡȷ޼֮µķ̺λһķ𷨸ܵõлõɮܵĴС
ĿڴϣһҵϧǣĿ֮أֻǻ֮һٰ֯ĵ½ϣ֮ˣ
һħޣǻһڰ벽龳õĺҲȻһŻĹͨ˽ģϸ˵ʵһǽĿú飬һСҲͲʲôˡ
ʼɣ
֪ǴǴǺһ͵
ͻأģϵĺǸ˽ɫƬƣȻһֻе̴ľϻĽϢ֮䱻⿪ĿŷֲϢδɢ֮ǰ뻯ĵӰӣ˺ĿС
ˣĿŷô˸С
һϢϢϢʱ֮һվǰ棬ȴһ˿
ڵȻıԴеһ֣ǱϾȫ𷨶ķ⣬ҪҵʥڣҲ⿴ڵĶǿȥ˵ᱻⷴɣͷͬʱܴ
Ȼ˷ܵͷҲòѹվǰ棬źҲ֪˶ãûм˿춯׼һΪչس׶ػ֮ʱԴ棬ȻһϢݹ
ƾոڵķ𷨣̫ҵաʱ±ɡʱֱ̺Ĵи򣬿ɽ顣
һϢԼģҲԼϢ֮׼һͣѾ˵ĺˣܽƾոڵķ𷨣ԺҵֱĴУٽ顣мҪķµʱ䷽
ƽʱħ֮ʱ֪Ϣ֮˵źչ
ڣѾħڣȻָɣԼҲõı¶Լϵ֮޷ľأǿɽȴûˣеʧˣûԼ֮ͷͨߺ֮Уδĳ֮·ҲһЩƻ
飡ǵһ
֪Ҫķ£ͺϵҲҪʱʱ̶̿ػһԣ֮ǧɵصף˼Ȼݱš
ת˼ͷ֮һչص뷨ΣɨһڵصһȺ󡣵ȺСҲһػҲգٲһɱһʧˡ
˵֮ȻһģϣһââۣʲôɲĶѹģڳ֮󣬱ɢ˷һһĺΧ£С
ɢ俪֮ͬһʱ䣬һâ˸£͸ʧˡ
ֻһȺڵص˲䣬ͬʱоΧ棬ƺһֿɲ֮ϢǰǼ䰲ĵķڣǼҪĶ·ӡ
һ֪֮Ϸ¶һЦݣĺһۣһһģĻӰֱӳɽ
뿪֮󣬵һȺоһ˿ɲѹ֮ʧˣΪǰķΪӡϡΧ£һ֨֨ϲ


һʮ 
򾶴ͨһģӰӣԼٶƶšͨ棬֪ڿ֮ʱʲôֽţ澹һػҽûУտ֮ҲӰƶ֮䣬һϰûС
ģӰƺʲôָ˿Ļ⸴ޱȵͨʧƶ֮䣬ת˲ͳ˺Զ֮ͨڴɫ

ͨڴӰȻڳܳ˲䣬һâڴұ֮ڡ
ڻֳתͷһͨа⣺츳ǲ︴Թֿɸ֮ǰһӡ棬Ҳôͳչس׵ǰȫ
ýбˣʱ䣬õĻ˵ԡ
Ǹͷֶ֮һͷ㲻ȥͨתԼĽ¡𺣣ǵص׻𺣣£ǻ磬޾ĵػҽӿݣޱȻıԪΣգʣɽеһС
Ŀ⣬ƺԴ͸һĵػҽŵЩ顢ޡģ˫Ŀ֮УĿƺſڵʲôһɹɿɲϢɢ
ԭʼɷɷϢһִѪ֮ɢϢɱ¾սսء
䡱
ҽ棬ӿڵУ֮УһģӰӣ͵һٵص׸³ȥ
³ͬʱĵףſ֮󣬽ʼŨҵɱս⡣
ʼɣһ䣬棬֮ĺƣȫϣûһ˿仯
ܿģ³֮Ӧˣ࣬ʮ֮⣬һͷȻڵػҽ洩ţ̺ŨһҽȻײһ𣬲ûнˣΪڵص׻𺣴ްޣȻӼ䱬ѵĻޣԽ󣬱˵޵ĵԽһ˵սҲԽߡ
۷徳
ûȥ޵ģֻǸӦ֮Ͼ¶һ̵΢Ц
ˣΣڴʱȻһתŸӦеķʮ֮⣬ȻȥͷһΪţӰЩػҽκβˣƺηϵĳϢЩػҽÿ·
ʮ룬˵Ϣѡ
ɱ
һֱǡĵص׻ͻأһ죬ʿɱ޼ɵս⡣
ʱ˵еĵػҽ֮⣬һͷž޴壬ͨ帲ŻӲ׵ޡҽ֮дУȻ֮䣬ǰһػҽȻ棬һģӰܳ
δ޷ӦӰ֮һ˿ûУȻǾޡޱȵ𣺡ʬħ֡
ǧһɵĵصףΧǵػҽӿĻ֮Сȴһͷޣʩչ˻Ĺͨʬħ֡
֮ʱصףȻ˼Ϊֲı仯һε٣Եɷ˲䣬ͷΧĿռ䣬ӦſˣһհĿռ䣬ص
֮УһƲҰϢӿһڰϢҲһĹʬĹħʱٻϢȻ˻Ĺʱʬħ
ɿֲϢһ㽻һ۳һڰɫӵľ޴ƣƵģħʬһʲôޱµƣת֮䣬ɢѹͷϢֲĻ۷徳ľޣȻֻ˿ķ
Ǿ޵һ˻տռ棬ػҽӿӾˣƺʱԳǽ½һһû
Ϊޣޣ۷徳Ϊǿޱȵ壬ǧĵص׻棬ҲǲޣѰޣͲӳڣһʱ䣬˳˳ˮ䲻˻е˵Ĵڣ벻ֵģһʿ
޵ʱǽû֣۳˴ʬħ֮󣬾ȻûֱѹͷֱͣǿУ·޲ϵ
޿ȻСɽһ壬Ťš̫ȻҲֲľˣŤһ£Դһٸھʿ
ǽȴûпļǿ̶ֳȡϢ֮ǰͷй¶ϢԽԽ񱩣ҲøȻǵͷ
˻˻𡭡ˡ
һĿռ棬Ȼһ죬ƺʲôڱˡһֱŤ˻ľޣȻڴʱƿѹϵĽ֮»ָԼĿȨ
ԭֻڵػҽ֮εޣͻأı˵֣֮ʱͷڵŭ𣬼Ѿʵʻ籡⡣ǻӲ棬һ˿˿桰͡ðһ˫Ķ
ûκεĳɣͷ۷徳ޣ˫Ȼҽһ̤ʱĻ˽ӿĵػҪ֮ʱͷ޾ʹԼȻ壬¡¡ײ
һͷ۷徳ޣֻǿĿˡͷޣ츳һӲףײһɽײģҲԲޣɽ
ʱһҪײġСɽκ飬ƽ޹ʱ˹ŭ֮οһͷӻҽĵص׻ޡ
䡱䡱䡱
һܵ죬¡¡쳹ĶС޵ײ֮ײ֮ص׻𺣵Ŀռ䣬֪£һֱػҽգޱȵļͣͱͷ뱩ŭ֮е޸ײˡ
һͷ׺ޱײĿޣȴȫûпһǾ޴ĺڰɫĴʬħڿСһһ֮ľ룬˵̵Ŀһͷ۷徳֮£һ˲
ɾ޿ɲ壬ϾҪײ֮ʱȻģһϤޱȵĽ֮½޵ϡ׺壬֮⣬ͣסˡ
˽ľ룬ޱȵĸоϢͷ۷徳ޣڵϢޱȵıȣʵĲѪҺػҽޣڵص׻֮Уܳɳ۷徳Ҳ֪˶ٵػҽϢһ㶼֡


һʮ ǻԣɱ
Ĺͨ־磬ȴνСɴɡҪÿһֻĹ̺ͨһִ򣬻߷죬ֻʩչͨеĴ򣬱Զ޷ӳĹͨ
ԺȻһͷǻ䣬򷨸֮ʱĵ伮ءʵϣ֪Щ֪ʶ˲٣ϵˣȴࡣ
ΪһǰᣬǾǲÿˣӵ̺֮ͨͨδ٣ȱʧ̺ͨմĵز
ĹͨȴûƣʱԽӾԶ̺ͨĻԽߣԽա
ʬħ֣Ȼ̫ʬħĴУ̺ĻʹĶࡣ֮ǰڤս壬޷ͨħڣνĴ򣬱ϱٶһ㡣
ĵתͷԭûкͺһչأΪ˴ԼĻĹͨͼ
ײʿ˵ν򣬸ƮĶЩĸ߲ӣȴҪ뷵龳磬ͱҪһִ򡣷򣬱ӲļʻʿҶɽٵĵز
ħڣ˿Լպûǿָ޷顣ĵԴõĴУ̫ʬħĴУȻǲȱģеĺôѾ㹻һ鶥塣
ԽʣµĴҲҵȻһ̳ˣ̾Ϳ࣬Ͻ֮ɿݺң
Ǵ֮ǿ֣һֱĻĹŲоڤս֮⣬ǻĹͨˡӵеĻĹͨ˵ȥ÷ϵǿ߳ᣬǴʬħ֮⣬֮УǸϱۿռ棬عţԸӦ棬ҲǺʹʬħֻūӡһĻĹͨ
һȱУӵĻĹ̳ͨеĴУ˲ӵкħıǮͷҲֻĵ׹һ¶ѣδӡ
𡭡
ĵͷת֮ʱǰͷȴ˸ӿŭ֮СһʿȽһ޷ѣͷѾ˳˳ˮ˼ĵص׻ޣŭޱȡ
޴岻ϵŤţȻйͼһɿɲѿϧ߸һεģεǹѾεĽǰһ硣
֮⣬վǸŭѵʿ޵˻ѣƤһƣɱĿ޵ϣһ˿ûС
ɡ
ĻˣͬʱµģһֱڿеǸ޴ޱȡڰɫһơǾƵģתŵƣҲǽ޵Դͷڡ
ʬħ֣ˣӡ޵ϣԭϣ޴ޣǺڰ׾µ˲䣬ءһˡ
ԱԶ壬̺ž޴壬ͬ˲䱻ֽһһѪ⣬һžޱȵĻϢޱŨĻԪӿһͷ۷徳ޣȻֽԭʼԪ

һŻԪӿ˿û˷ѵ˼ɢݻǻ档Ȼſһһɾ޴ѾڵоԪ㱻һ¾ڡ
ڤսѵ˵ǿᾳ磬Ȼһͷ޴޵ȫԪҲоظ֮䣬ޱȵϢͬһŻ棬ڸһܿϢͲˣڵԪӿ֮еĻԪԪͱڵԪȫͬˡ
ڣһžԪ֮һ棬Ϥޱȵһž죬㲻ȥҲ֪񾧵ˡ
áͬԱ֮󣬴һð㣬ظһͦſһ¡ǴгģȴһϢһɵĻ档ֱͬһ泤ޱȵĻӲ˳
ʣЩԪ֮ĻԪʣר޻ԹʿЩ޷գҲʲôôǱʿЩʾͻڣվ֮£ͻ
ȴû⣬ڤս֮ѾǿᵽһԼȵĵزѪ⡢อ衭ȫ̺ڤ֮ڽѪ̫֮ʱΪɷȺޡ
һ壬ΪѭԭʼȺɱ¾ɣЩħȾħ޵һЩĵطκζУõĶᱻڣʣܶѻ̾ͻᱻڵڤѪȥ
ոգһͷ۷徳ޣǰ㱻֮ĸɸɾ
Ȼˣȴûжɫ˫Ŀ֮лв֮ɫȻһͷ۷ޣΪһЩҪģĹͨĴȴһ㶯ûС
䣡
ҽ棬һģӰӣԼٶȴС˿ͣһ仰˵ֻǾֱӦ֮ȥԽԽԶľӳԺ֮С
ǧɵĵص֮УǺʿֵĵطûʿĲɱܶȱطߵĶ࣬ҶһЩӦﱬ֮ĻԪǿޣεҲ񾳡
ûжãǲҰ׵棬һδһ̺΢ϲõ
ҵˣ
֮⣬һͷʮɳޣٵҷţıףɢſɲâβռ֮һѪڣͷޣΪϤ
񾳣
Ӧ֮У֮ޣһͷ൱ڻʿĻȻص׻𺣣ͷ˵Ժһλڵʿɱȴողһͷ۷徳޵ء
һ˿ϲͷģͷ񾳵ĻǴʱϢڻģһͷΪȻޡʮɵ壬ԲֲڣһƬƬۣĵһʮɳβͣȫѪצ˶ͷ­֮ϣһͬʯһĶǡ
Ϥһͷޣ֮ǰѰҺúչصĵطʱĸӦ֮УþһͷޣһģһϢҲȫͬ
ǻԣ۷徳
ʱֲĻԣͨ嶼һתص׻ȫںһϢĳڻı󣬶ͷֻл񾳵ĻȻȫ޷ֻԵĴڡ
Ȼʳͷ۷徳ĻԾȻǹ׷ɱϢɱװǻԵ壬ֻ»Ϊǽթʿء


һʮ ĥɣһ
֮Уҽػһ𣬳űѵĻԪ
棬һͷʮɳĻβζţնĵط˵ȴˮΪɿ⡣ͷȫûз֣󣬲ӿŵĵػҽڻ֮£һͷĻ֡
ǲ츳ͨĻ⸲֮£ԵϢȫû¶һֱŻȴûбֱ֡һͷޱȽթ֣ڵȴųֵʱûжõʱ䣬ʱˣǻƺԲߣԼıβİڶһ֮󣬶ʱ¶ԼĴӡ
һֱȴŵĶǻԣŹĻᣬڲڵػҽȻ壬Ȼڴʱ䡱һ˳˶ޱȵͷ­ȱҪıȫѪ츲ǵצҲȻץǱץʵˣԻڵľ磬ܷ˻۷Ķǻԡ

ǻԼѾʤȯˣѵĻᶼûУҪץסˡʱ򣬶ǻҲûзŹ
˶ͷһͬĺ˺ص쳹ȻеػҽɴȥԶһЩԭҪޡЩһǶǻԵϢ֮̾ŵÿʼӶݣûһͷ޸ٿ
áʮ֮⣬һɱжͻĵװһãѾ˲٣ͷǻһթģȴǻ۷徳磬ԸһͷڵĻ׷ɱҲҪ̫
ͷǻȴѡɱɱ֮ʱҲ伫˻õС˳һΪĿĿԲֶεģͷǻԵı֮󣬼̵ģͶͷǻȤ
棬£Ȥ
Ц£Ȼӿ죬ޱܿƬΣȴǺܻģһͷ˽ȥȫٶ֮£ʮľ룬ֱʮûж̤ģӰѾġ
һУδüȻһ˿΢֮Σ֮ӿ
͡
ХȻ֮䣬࣬һֲڡƬķ׳βͱɨ˹β֮ϵƬ졣
Ȼȳ֣ͷǻԣθƬ򣬾ͱһǴ׳ޱȵβɨֲ̺רĻ۷ʿҪֲ̺ıѻԪǱɨˣ壬Ҳһ׮鷳¡
ףˣǻ۷壬ǡ벽飡
һĽˣ̱㷢֣֮ǰӦ֮УͷǻԵľϢȻǻ۷壬һͷ벽龳ޡһɫ̾;һ£̶Ц⡣
ã벽ľ磬Ȼȥ͵ϮһͷھޡѵûӵѪȻС˹Ȥʵ̫Ȥˡ
棬˻Ƶͳ³ڵĻ֮оȻûһ˿ͷ޵ŭ⣬ͣͷǻԵȻ̫Сˣпޱȵĵص׻磬ޣܻĳá
Ԥ⣬ͷǻûĻСĳ̶ȣպܽ龳磬һ޽뷵飬ص׻磬ҲǾԵİ˲俪ߵǣ˵ԻһҲ˵
ϧǣƫȤˡ
Сүθڵķϣһξ͸ʹ졣
֮ǰڹЦ֮Ҳǻ֣Ǽϵģһ仰³֮ʱɢϢѾǱŨҵɱҲڴʱӿ
ˡʬħ֡
ǴעҪԼʬħŻĹͨڴʱǶǻԵĿɲһβȻ㶼ûжһ£ȻǶǻԣ淢
ϤһĻˣһصص׻𺣣ͷڵȫſ֮ĵػҽȫʧˣ档УֽȻͬϢȫסĿʼ
һֲҰףࡢϢһֺڰŰԵɷϢ
ϢһֱϽһɲ֮۳һ޴ơĹʬͻĹħֽȻͬĻĹϢǾƵĽһһ֮ơ
ǱĴʬħָ죬ǶǻԵһβɨȻûЩػҽٶȸǱޱȣɲǼ͵ϡ
ءһ֮ˣͱǶǻԵβͣɨһʵ޴壬ǿ֮壬ҲŪòѣһ˿˿ڤ֮ŵһβ͵
ͷǻԸǻ۷徳磬ǰ벽飬ӵѪޣǿĲ񻰣ר˵Ļħĳרİ벽ʿܺͷԿ⡣
Ȼǰ벽ʿȴԼʿǿġڤս壬ڽڵѪתΪ̫ɷȺһ塣һŰ֮ʱ޻ûгء
˶ǻԵһβͣûзŭս⡣ΪڤսԭսѾߵԼȵĵزֻǼͷǻԣ֮ǰЩƻ
˲䣬Ͷһͷ
ڤսֻƾʬħ֣ͷ
һ̾жˡպ˶ǻһβͣȴûһ£öǻ̾͸оѲϾһͷ벽ǿޣûȥצһӣֵͷ˳ȥ
ͷԼû뵽Ƕǻץס֮󣬾Ȼӵֱһ漣һ˶ǻԵצӣͷͣһ¶ûУޱȿٵİڶβٶޱȵս
֪ǲͷ̫겻ˣϾҪս֮ʱˡ
ѹ
ޱȵ֣֮ʱȴƬ򡣱Ǿ޴ϢˡҪȥĻ屻棬ϵŤţȫܰǽ
ƽ٣ڰɫĴʬħ֣ЮŻĹʬͻĹħֲͬϢ¡¡ѹҪڱסǶǻϡ
һֱޱȼթͷǻԣӦǾ޴һ˫̵棬˾֮ɫƺΪĩվҪˣҪĿֻšɵ壬Ť


һʮ ĥɣ
ء
Լû뵽ͷǻԲ֪ʲôŤ֮䣬ӿȻӲǴʬħɢĽ
һ˽ͷǻԱ˻һűŭɱŭˣԭúõʳж֮ʹҲͰˣ֮͡ȻҪȡ
ԭѪĺᣬȻ̳ѪȻѪĸ߰Ҳ̳һЩȻͷǻԽթһЩϾҲޣһʿɱˣ裬ȫܲˡ
ˡ࡭桭Ҫ㡣
һĿİͰ͡ΪɬԺ֮СȻͷǻԣʬħֵĽ֮ծͷǻԾȻ˵һ仰仰˵ģȻӲҪ˼ȴޱȡ
Ժ֮еȴûжپȵĵطޱϾǼ̳ѪޡѰȻҪһЩ֮ͬͱҪżȻĻᣬһЩ΢ǣܿʼΪȡ
̳Ѫޣ֪һ֮Ѫŵļͻѣ޻ø֪ʶҲԶԶһޡ
ȻûΪȣȴΪȡΪֶǻһ˽֮Ժʱûа취ˡ
ȱݣǴʬħֵȱݣһĿ˽֮ʬħֱȫκβöԷˡ
ܣʬħֱϾǻĹֻͨôһʲôͨԳ֮ΪĹͨˡ
иһЩͷȴԼˣһ˿ɻȴڴʱ˳ϵðɧ
ͬʱͷǻԣ˻֮䣬ͷȻﳯ֮ǰȣͷǻԿǿ˲֪٣벽飬ޣص׻֮УֱͷǻԵսֱƷ龳硣
Ķ֣ȴֻһڵʿѡ

֮УһƵľ˻ӶǻԵĿз֮ǰһԶľ롣
˻֮УǻȻҲ˲嵽ǰ˶ޱȵͷ­͵׹ѪڴʱſޱȳϢ籡ͷ­ĿСͷǻԿǺ޼֮ǰ˵Ҫ븹Уֱˡ
ʱٻĴʬħ֣ȴɻǿУΪʧȥ˽֮ͷǻԻָɣ벽޵ٶ̫죬Ǵʬħ½ٶȴԻûͱǻԽˡ
ŽߵѪڣһԼսǿܷ񵲵סǻԵݣŵ˶ǻ籡ȳϢĶˮֻ֮÷ͷ
ߡ
棬һ˺һĹӿαԭʧˡ
ԭǻԱĵطȻһӰ̾˳Ȼ˶ǻԵѪڣɫȴÿʱߣͻῴѵóһ˿ı顣
ѹ䡱
һʱһֱڿеǴʬħ֣һͬʱǾ޴Ƶģٶתµռ䣬ȫˣҲеĶǻԣͷù֮Ļ
ûӣڽռ˲䣬ͷĴʬħ֣Ҳͬʱˡޱȿɲľ޴ƣ¡¡ޱȿٵѹر֮ǰ࣬ȴɱҪֱɱ˶ǻԡ
ڴʬħͬʱĿҲĶ˶ǻԵϣϵ˻ŤţǲһҲǽ
ء
ĵǸͷͬʱڶǻһܵıˡ벽龳ȫȻöǻһε˽
һζǻȴû֮ǰһˣѵ˲䣬ǴʬħȻûнǻԵѹ£ǶǻӶ֮£Ǳʬħֲ䵽һ¡
Ҳһ£ԭŭѵĶǻԣޱȲҵ˻˶ͷ­ӣѪſ̺ʹĺȥԶľ롣βʬħֹв䵽ĵطޱϸܵƬǵĵطȻڡءһ֮Ѫⱻ󱻷ֽһŻ쾫Ԫڿб
һĻɫںÿһЩԭΪֻҪĿ˽֮ʬħٶǰҲκĿˡոٶһ£ȴ֣ʬħĽƺǿһЩٶҲһЩȻֻǺϸ΢Ĳ𣬵ʩչȴѾöǻԸ㹻Ĵۡ
ûˣĻĹͨǰҴδļĹͨģҲֻڤս塣ڿǿûĹͨͻҵսٶࡣ
ʩչʬħ֣ȥѾˣʵϳ̶ȵ͵Ŀ÷ʿһսĻĹͨ뻯ʿԲӦֻĳ̶ȡ
֮ǰ뷨ǶԵģڤսողŽ㣬ʱ̫ܻ̫Ľͳô˻ᣬܴͨǲܣֻҪһЩպҲ͸ˡ

ĵͷϵĶȴһ㶼ͣոһưѶǻԵβһ˲ͱеʬħֽһžԪڶǻԲҽ֮ʱһγˡ

ǿֲĺڰ׾ƣһ֮ʱȻ̾ͶˡبնǿΨһȻǻȥƣתͣʲôӿɢһɹɼΪµϢ
ϢһֽǻԵסˣǲ֮˻𣬵˰;ͱˡԼֱ˵Ķǻԣһ˫޴棬źͿ־֮ɫԭ֮ǰʳжŭ飬ʱȫʧˡ
ʣµģֻǿ־塣ողŴǿֲľʧһСβͣͶĸоȫ־ûˡ
ʱǹɽֱðҲ˲֮ǰ˵ҪĻˡȻŤһ֮ǰǿ֮ʱһ˫棬Ҳƴͷ֮ɫ
𡭡𡭡
״˻ӶǻԵĴ淢ͬʱҲ֪ͷʲôڴڵѪҺӿͬʱϸܵƬ棬ҲһѪ˿ӳƺΪǽʩչʲôҪķѾѪ츳ط


ٶʮ ĥɣ
ǧɵصף磬ڵػҽӿĻ֮Уһ˿־循ŵ޺
һûеػҽڵĿռ棬ǻʹ˻쳹ԭֱûҪնɱ֮ʱͷԲ֪ʩչʲô츳ͨѪðȻ˲䣬ࡣ
һ̣ϣһܵıĶСȻͷǻȻָ֮ȴû֮ǰŭĳ˻Ҫˡһֵ˻Уתӡ
ͷǰ벽Ϊȴɱ͵ϮһͷھĻһ֪һͷӼ䵨СޡޣûеùĻص׻ĺܺá
ϧƫùҪԼͨ˶ˡ
һǶǻ˽֮󣬾ȻǳתӡҲһ£̶ǷЦ
Ȥ򲻹ӣǻۺһ㶼
ƺͷǻ˲СȤȻӳƬ򡣶ǻڸȥʲôһƬºɷ׷˦ӣӶ
ٶȵǿ죬ʧһβͺҲû˿Ӱ죬벽龳Ϊȫʩչ
ӳص׻磬ޱȵϤһֱӳʮˣǲһͷ·ǻͷһʱ䵢󣬾ͻǸɲɷ׷ϣȻֱնɱˡ
ʮϢ֮󣬶ǻѾӳȥľ룬ƺı˵ڣǲԼı󿴣ûӡ
ڶǻԵı󣬳ӿݵĵػҽʲôз龳ǿʿͿԷ֣Щػҽ棬һģӰϢȫˣĸͷǻԡ
Ȥ֪һӵǿǻϣȴпܲһʲôûеķˡΪʲôУ޲֪ڶ٣ԶԶ࣬ǿޣҲһǿߵ
ˣȴһֱʿڵص׻ĵط̳Եػҽ޴Ҳǻ۲ߣӱѣȻһǻ۲͵ģһȤҪԼĻĹͨҲһӾͰˡ
˾ãͷǻҲ̾ж֤Լǻȷʵ͡
ԸӦڱ׷ţҵһʱ䣬ӳ֮󣬶Ȼһ򣬽˷֮Ϣʱ֮·ϣͳһͷ޵Ӱӡ

ͷ޵ĽȻصҽĶһģһȴ˷ֲΪĽʵ̫ˡұҽĶƵҪĶ࣬òһ
ÿһǿֲ¡¡ɢЩػҽΪ֮һҲͬʱֵͷǻʹٶȲһ£оٴӿһЩѪҺȻҲһԪҪҡ
Դͷȥ㿴ǵػҽΪŨһͷ弫ΪӴޣѴɣȶǻԻҪٴһЩͨëȴһ޴ŧһʺֱռĶ֮һ
ԶԶȥͷޣֱͺһͷŴ౶ࡣͷޣʶ
ܣ벽龳
ƽʱǻԸͲڻܵءΪ֮ǰͷ޽֣߶ǻ۷徳硣ȻǻΪ޵ԭսǿ
ޣȴĻܡΪҲԶħ޵ѪᣬȻѪѾϡ˲˼ĵزȫܺͶǻ̳еѪĳ̶ȡ
ǻһ鷳츳ͨպÿס˶ǻԣöǻԿֲȫӲ
츳ͨļ棬ʱͶǻһһޣڳšûǻܵһʺ죬ռĲ֮һˣֱĹ֡淢Ҳǿֲ
һֲˣɢ䣬ײϣȻоԼڵڤ֮ڱԼѪ֮⡣ֱּȻ֮ʱ̣ڤս塣
ڤս壬ԴѪڤ֮ڤ֮Ѫȫںһ𣬴ʱȻᱻһͷ޵Ȼڤ֮ٵĿȫԺԲƵĵز
˲䣬ɱ⣬ͷܣޱŨҵɱ⡣
ɱһƺҲʲôĿһת䵽ǰ滹ڼܵӵĶǻϡ
󣬾Ȼ֪ˮϱˮ
һξͷǻԵǻȷʵκһʿ֪Լڱ׷ɱȻԼе棬ȻǴͻɱ⡣ǻۣĪ˵һͷˣһЩʿûС
Ѿ³˶ǻԴ⣬ȴûнƣҲûиıʼͷҪɱ˻ܣΪ֮ǰȻֻǽڵһ˿˿ڤ֮Ѫ˳ǲԭµġ
ߣޣԲϡ
˲䣬Ͷͷܶɱ¶⣬һҪնɱ
Ҳ֪޴ڣû뵽ܾȻܶڤսӰ죬һɹˣֻⷢģܽڵڤ֮ⷢ츳ͨĿڤսʧЧ
ܣԶĳħ޵Ѫᣬϡ٣ֻڵصҽ֮вſѰһԺ֮пĹڻܵϢ΢ĵǣȺޣϡ٣ֱޡ
ȻǺܿҪޣûзŹǰͷܵĴ㡣
棬ȥҵġ̡
ͻأģǻܵһӿͬʱлһڻܵȴ˶ǻԵĵϤϢʼǻ
ƽʱ֪սʤܵ£ǻһ뿪ڣԿ϶Լ󻹸һʿɷǣﻹͣȫûܴݹһһӦûУֻǲϵİڶβѪӿ֮䣬ԼٶȳŻܵȥ

˶ǻԵΪ̱ŭˣһ೤Ľʺ淢һˣѹţŶǻԵķ򣬺¡¡ӿų


ٶʮһ ĥɣģ

ͶԻ˼ɱȻһ˳Ѫ棬ֱһ˿˿ڤ֮֮ǰǴζһЩѾޱȵӦˡ
ĵ׵ɱһ֮󣬶ȻޱŨڰΣ棬ĿȫɱΡ
öǻԴʱӦϵɱһỶ裬ܵϡΪܵУͻѾΣͷª޵жѲ
ͻɱϣʱ򲻹ˣǳû֮ززǻƿءֻǿͷܣ֪ԼѾһͷǻˣһǲɷǡ
ûãǻԵȻ壬Ѿȫ˻ܵҪͻȫˣʵϣڲ˶ǻԳ֮󣬻Ѿ뿪ĳѨŶǻӭ
𡱡
ͷ벽龳ޣͬʱŶԷ˻һ
Ƕǻһ֣ܳһҪݳôáζͶ֮£ͷթԵ˽Ѿˣһӣ֪Ҫݳʲô
ߡЦһ£ڰһӣǶǻԺͻ֮䣬ͳһ֮ϡʲôöûУֻҪһȴǼ֮
ȻǻԲǻȫ㷢һûü֮ܵڣͱûյĻܣȻǻԵߡ
䡱
һϮͬʱŵģһɼǿıѻԪ
ֻǻܣһԾľ롣ǻԺܽĵطſھһˣֵͬģһͨϢȻӻܵʺ棬³
ϢԪϢ޴˭֪̳ѪĶǻԲϢͻȻͷܾȻϢһڻϢһ籡ٶȼ죬ݶǻԶܡֻػҽ棬䡱һ죬ǻԣͱǿϢײʵˡ
ޱʹ˻𣬴ӶǻԵĿз֮ǰĥһְ˻һ£ѾҪˡ
ܺһ£֮ϡǻϢǻѹڵĻԪɵģ޴ޱȣ׾پڶǻԵĸһ󶴡ҵʹȻƬʧȥǣȫԼļƻҲ󻹸һɷǡ
𡭡
һ˻һ÷ˣѪצӺݺһβݺݰڶ£öǻԵ壬˲ͳ˻ܵǰ˶ͷ­ݺתſ㳯Żҧɶȥ
Ķǻһ˫ɫһ˿мҪܡȻһ˿Σ֮нϣδӳǻȴδҧڴſ֮ȻһһһŻˮͱ˳
˽ľ룬ǻԵĶޱȵͻأݻжܵʱ䡣֮ǰĶǻһܣҲŻˮײһʵ
ء͡һζû©ӶǻԿ³Ļɫˮȫ˻ܵϡ
ȻǻԲϢȴ츳̳ͨԵػҽĻԪҲ̺ǻ𶾣ڻ֮£綾ޱȡЩ綾޷գǻԱ㽫Լˮ棬ս֮ʱ綾ˮ³絽ߣ岻ǿģ̾ͻᱻʴĸɸɾ
ȻҲǻޣȻôϣǿҵĸʴ˲һ޴ŧڽϵġ顱ˡŧѣ治ʺѪˮ
ΪŧѣƺܱκʱҪʹ࣬ʺһֱſһ̶֮ˡһԵʱЩ̶ˣȴоڱڤ֮üɲ飬Ϊϡ١
һĿһڻһһѵŧ棬Щŧ֮󣬻ܷ˲ʧȥԭЧá
ûʱı³һڻˮĶǻƺ˹ȻʲôҲ˲úͻܲͷ­һ˦ҪŤ뿪ٶȣȻҪ뿪Ļܻס
ѾϷĲȴڴʱʧȥģֱ
ˡ
ػҽ棬ȻһģӰ߳棬һ˫۾¶ޱɱҲ
ʬħ֡
ڶǻ˵ͬ߻ħһıڴʱƬ򡣻ʹ֮еĻܣӦʱ䶼ûУȾͱ֡
ĹʬĹħ
һһֲͬϢ˲ͱٻ˳۳һ޴ơתޱǿصĽ˲Ϣſڻܵ棬Ũޱȵĵػҽƿ
Ƭ˲ͳգԶǵػҽøŨӿݣҪռ
䡱ûԤ׵ģǾ޴ĺڰһ֣һ֮󣬳ŵĻܶȥ벽Ķǻԣ˲ǽȴģ϶³
ءһܴɵ壬Ǻڰ׾֮£ȫ⡣Զֽ⣬һžԪʺѪƯǿСӰʱ֣ȫɻһͷ綾ޣһʱǿƯŵһžԪͱ˶С
һȻԪ븹˲䣬֮УһԪӿ͵ˢǹɾԪ˲ˣһϢʱ䣬ڣһ֮УϤġž죬ǧöˡ
Բ磡ֻҪһͷޣؾܽ뻯ˡ
Ӧڴʱ񾧵ɫһϲϲɫҲֻάһ£ΪڻرԵͷǻԵ˻ٶȴĿɨȥÿͷǻԻ¶ѪҺˣȻŤһ£һʬħֵĽ
ԭѾ㵽ҪͷǻɱֵոһĻĵ׵ͷȻıˡ
ãͷǿãĥʬħ֣ҪĲͨССϺöǰ벽龳ޣͷͷߴţܺùһҴ
ĵףðһµͷͷǻԴ·ĽթһᵽȥЩΪԸ鷳޵ĳѨ붼ǰ벽龳ޣѾĻܣһҲʡȥ鷳


ٶʮ Ѫ
˻
ǵػҽĵص׻һƬ򣬶Ȼһ޺ˡ
УطȫһﾹȻһػҽһͷʮɣ¶ðŻ棬¡¡̤ޣʱŤ壬˶ͷ­棬޿ڳ˻һɹȻӿޱȵĻϢ
ޣ۷徳
ͷ۷徳ޣ֪ΪΣƺ屻ʲôסˡϵŤͼѡ
ͷʱһ޴ޱȵĺڰƣתռ棬ͷ֮⣬л¶ںһʿԼӶŵһͷʮɳĻޡ
ɣء
ǺʿǲҰ׵Ĺ棬һͬʱ˲䣬ͷͷǺڰ׾ƣϢ
һ֮ͷ۷徳磬ӵǿͻԪޣ˲ˡ֫ͷ­Ѫ࣬˲뿪Ĺ˸֮УͳͳһϢӿľԪ
ǺʿϣȻʱһɾ޴ʱľԪ˹ȥ
һͷ۷徳ޣ̳ˡѾ㹻Ͳٻ񾳽ʿˣʿĿУȴֻϢ仯һ£øһЩȫԭΪڡ
֪ΪΣ˵ΪϵԭӦҪ뻯ڵĲΡɾһ࣬ʼ޷СƿҲľԼѹƣȻԺ֮вžϤ죬һööڵĻ֮
ڣѲǸոս֮ʱһǧö񾧡ѽö֪뻯֮Ҫữ񾧣ѶȻȸս֮ʱࡣʿµ˻۷徳磬棬Ļ񾧣Ҳᳬö
ʱԽ뻯ڣȴһֱԼѹţ룬ǴʱĥԼĻĹͨʬħ֣һͷڰ·ȫǽ׵ʱ
ѹԼΪ磬ȴѹ˾Ԫ֮ڼữ񾧡һͷ۷ޣһ赭д㽫ڵʾ˳
ߡߵĶǻԣ淢һߣԼζҪˣôֵĸȥ
ͷѾǸɷǵǻӶݵٶӿˣѪӿһ֪ʩչһЩҪķѾѪӿٶȵ츳ҲǿޣѪ㣬ӲʧѪˡ
ҲܸоԼϵԽԽأ֮ǰˣֱͷˣ֮ǰͷҲûжûʱȻءϧ֮£ȫ˲ˡ
Ƭ֮󣬻ɣǻִһİ޵ĵ̡
𡭡
ſֲϢĺ߱İһͷ벽龳ޡں֮У˷ҽ·ͷޣ˶ǻԺǰ
ɵİɭɭ嵱֣ǻҽػӳ֮£ΪĿ͸һɺʵ֮еƤ棬һŻɫƬϢϵɢ˵ģȴ޵ľ޿֮Уɺޱȵɫһ޵аݡ
ͷ޸һ֣һͬľ޽֮ʱϢӿ׺ޱߡ
Ѫ裬벽龳
ڶǻԺǰģͷޣȻҲһͷ̳ԶħѪĺޡ
Զ֮ʱ޾ħһȺΪѪ衣飬ѪһŰ
ȻѪͷһ壬ͶǻǰͷѪ裬̳еѪѪŨ̶ȱȶǻԼ̳еѪӦ˵ص׻滷ޣս֮ǿ֮ʢǶǻȫʢ֮ʱҲͷ׺ޡ
ǴʱǻѾȵͶ·ˣûκα·ֻܴѪĵ̡ҪСģŭͷ֮󣬲Ҫһʱͱͷɱˡ
𡭡䡭
ͱ޵һʱǻԲһͷѪһһûдݳֱӱڵػҽĹĶ֮£һӴܳ˶ǻԵǰ
Ǿ޴ޱȵɺڣһſͬſذ㣬¶һſɢž˷âľ޵аݡ
Ŀռƺܲסͷ׺ĳҵıը֮ԭѾ˵ĶǻԣӦͶܣͱѪĺͷĿѣۿžҪѪ轫ͷ­ҧ
ѹ
Ԥ׵ģˡ
ֵվں棬ĹӿЩػҽͳͳƿڰɫĻĹϢͬʱɲǼ۳һֻƣתĪŰѪڵķ򣬺ݺݵȥ
䡱һ죬ԴǰѪ裬˲䣬һȻϡǺڰ׾ĳʮɣֱӳĵػҽ档
ȵģȴͷѪ谤˴ʬħһ֮󣬾Ȼδ֮ǰЩһн壬ֽһŨľԪڸոգĿʬħ֮ʱһŻƬ棬ȻӿһȻ¶һŨѪ˿Ϣ׺ϣס˴ʬħֵĸʴ֮
һ²ȴǽѪȫŭˣȻص׻ʱ̸оԼĽ£һȻٵĽӽš
һ̣Ķ̴䡱һ죬ػҽը棬һͷɭѪ콻ľ޴Ǻ˵ɺ޿ھĽſ˲գҪȫС
ҪͬСĶǻЩѣҪ̳СС࣬ȴһ谭ûС
ססˣ׼˲뿪֮ʱȻԼΧ֪ʱһ˿˿΢ԲѪޱȣεİסˡ
ֶΣǺĴʬħĿռ֮Ϊ񡣶ԸоӦþǰͷѪ츳֮ͨһˣЩѪļͣҪסһͷ۷徳ޣӦòѡ
ֻһͿ
ҪȻԺ֮һһͷ𡣶̱ͣˣЩѪ˿ţҲǰѪɺ޿档
䡱ͬΧĵػҽ壬һ𱻰Ѫľ޿ȫˡ
ҪӶݵĶǻԣͷ­תҲȫû뵽ῴһĻڵ֮ҪӶݡ
һͷѪ裬˻Ѫӿƺڷʲô츳ͨڵʿɾʱ棬һ˻ͬˡ
ˡʬħ֡


ٶʮ 龳ޣһ
ˡʬħ֡
𺣷ڣһɳϢˣɲǼ䣬ػҽ뱻ƿһԲǧɵĿռ䣬Ƭ
𡭡ǰѪĺƺӦȻϵĿ˶ͷ­ɺ棬ӿâһʯ쾪ӿҪӶ뿪Ķǻԡ
;֮ʱѪ˻ֹͣˣȻֹͷȻһڰ׾ƣֻĹϢһתöǻԿ־֮ĽһδѪȫУá
˲ðѪʧȥжǺڰ׾ȴ˿ûͣ٣ϢĽٶ죬ȴûдһơǾİѪ裬ȴ·овȻ忪ʼŤ֮ǻԻҪǿһЩ
ʬħֵĽ֮Ȼǿᣬȴ޷̫ãֻһʱ䣬ӰѪϣһɹʬħֵĽʱԴʬħֲԽѾٶȱ֮ǰࡣڰѪոѵɲǣʬħҲˡ
ءϤϢѪⱻֽ죬ȻѪǱȶǻԻҪǿһЩĴڣαʬħֺУǷʿδؾܺһذѪתѪƺЩ㣬ûеסʬħ̺Ŀ
İӣȫʬħУ棬Եй˲ʹݻ˵ֵѪİӣǾ޴һѪ⣬ıɢءıһѪľԪ
Ȼʧȥ˰ӣһӾðѪ֮УȻǿᣬϣȴܺͶǻͷթȡӱֽ˾ԪѾ˰Ѫܵļޡ
𡱡𡭡
ƬûеػҽڵĿռ棬Ѫ˻ٶˣ֮ǰӵĿֲȫʧȥǵޣͺˡ
ɻûȰѪЩʲôȻĶƤһ죬棬һģӰӺȻֱӴ˰ѪĶƤ˳
ءûԪĲ˲䱬ѪʵޱȵƤȫƬһѪģĴ󶴱ˡ
һ˰ѪڣϾһȾۺڷҰߣһ˿仯ûСӰѪ˭Ҳ벻ǰħޣողűһͷ벽龳̳ˡ
֮һĶûУֱɨһİѪ裬˫Ŀ棬ɱ硣
ˡ𵴣Ǻڰ׾ƣۻĹʬͻĹħһ𣬺ݺݵĳŰѪʣµİӶȥˡ
Ҳɱ˲ˣû̱ͨţһ־Ǵʬħ֣Ȼ봥ĵزкԶһʬħֱԶֳޱȣҲǿ
ǽ֮Ҳ֪ˣ֮ǰҪһͷ۷ޣѡھһͷ벽޺ᣬҲɵĽһʱ䣬ȴҲСһʱ䣬ʱһ֮ɱսҪֳʤһʱա
һŰѪ軹ʹ֮У˵ץסˡѪȻʹ֮УΣҲûи֪֮ʬħֵϢ֮ʱϣһƬƬƬ棬Ȼת˱֮ǰŨѪ
̳ԶħѪѪѪ츳ͨ죬ȴܵʬħİԵħʬĸ֪һĻһȻһһģӰӱ˰Ѫࡣ
ߡ
һߣˣƽƽȭͷ˳Ĺšݺݵĺ˰ѪϣڤսĿֲһ±ȻȫʢʱڵİѪ裬Ҳסһȭ
ءء
֮󣬰ѪҺʱ䶼ûˣһȭϣ˲Ȼһ𣬸ող۵ȫɢֲľƱ㽵ʣ°ӵİѪ˶С
屻䱬Ѫֽ⿪һɹɾľԪסˡڣʶķһͷ벽龳ֽľԪ˸С
ͬʱϵģǴʬħ֣Ȼ޷ʲô˺Ϣȴܵˡ
ĹħԵޱߣԭʼɷʲ䡣Ĺʬ㣬ĥ
ҪϢı֮ʱȻڣһɾ޴ޱȵԪˡ
䡱䡭Ժ֮Уһ죬űͬй㣬һͷ벽޵Ԫĵ֮СɺǰδеĻ񣬸һʼľ汼ӿоڴһɹʹ֮СѾѹŵľ磬ɺ֮ƺҪֲסˣ棬ʹ֮еͬʱһöö졣
̳һͷ벽ǿޣǲ³Ϊǣ
ͺڵһۿһֱѹŵΪҪƹأһǵͨ죬ϵƳǻڵΪӿĿƣȰ벽龳޻Ҫǿࡣ
ȡ洫ͳĺӦʲôȻ̧ͷ­ÿͷǻԳ̳԰Ѫ֮ѹƲסΪļ϶ӳ˺Զľ룬һᣬ˵Ѿ޷ҵͷթĻˡ
ߡȻǱɴӳݷĳһߡ
ü蹬Ͳʶ֮ˢ£ҪǹȻԪѹ¡ͬʱһһĹۡ
⣬ػҽӿһͷŶǵ޷ıšʱϣѾѪȫȾˣŨصѪζɢϢǿڰ벽龳ޣȴ֮
һͷֻӣǸɷڳ״Թ˲Ͼʱ򣬸ϽӶݡ·ֻҪһ˿ͻʧȥĻᡣ
Ȼûж೤ʱ䣬ǶǻԶһֱɷǣǳ˿־ʱҲӦúԼ̫ˣΪ־壬ð벽龳ޣһͷɥ֮Ȯ
ʮϢ֮󣬶ǻԵһΣһûиоǿֲϢĵ׶ʱͼȻ޵壬ǽһĽޱȵ˷ܼǻ֮У̲סҪХˡ
ϧǣһ̣ˣʲô·תּ

յϤĹͬʱһģӰһۺڷޱȵĲҰߣͳ˶ǻĿռ档


ٶʮ 龳ޣ
䡱䡱
صһź˵ľǴռ䣬֪ʲô޴ƻˣ̮İѷֳһľ޿ڣϵΧһСػҽ̡桭һУѷӿ֮š㼯һɹɣӿǵʮɵѷ档
⾰֮ʱѷǰ棬һͷû˰β͵Ķš
ǻԣʱͷթޣѾɵˡȫȫıɵˣڸոգϢ֮ǰǸսľɷǣͻأĳϿա
ȴδɱһȭôǰ֮ϣԭúõĵصա޾ĵػҽô꣬Ѿ͵һֲ˼ĵزɷǺһȭ֮
ǿռ䣬ˡ
ʮɵѷ죬Ӳǰһ˲ǺӿĿֱ֮Ӿѷ棬ǸɷǺȻվıϣʱѾһʬˡ
һĻ֮󣬶ǻѾʧȥѾˡֶΣǸɷǰһ㷴֮ûУô󶼻ǸɷǵڶǻԵĵ׳֮󣬱ѹƲסҲ壬ͣǸѷǰ棬Ƶģһڳһ׸
ʱվڶǻԵıϣҲǰľڣԭޱȵľѾΪ̳һͷ벽龳ޣһӾΪǡֱӾҪƿڵ谭뻯ڡ
ǱˣܽһȽףȻֵø˵ϲ¡ȴǣһֱѹΪ磬ǲʱص׻𺣽ͷѪ裬̳еԶħѪѪѪޱȣ̳ˣԪʶûüƳ
ЩԪףЩʱԪѪѨ棬ʱҪͲô׵ˡƲ֮£ոսڶֱͨڤսй˳йḶ֮́ǰǻһĻ
վڶǻԵıϣޱȵĸо˶ǻĵ׵ͷ棬ʱ¶һ˿Цõı顣
뷨öǻص׻𺣸·ܹ׵ľϱǿޣʩչͨɱĥԼĴʬħŻĹͨҲ˳Щ޵ľԪΪ硣
ֻڣĿȻһЩȴҲˡʬħֱĥԽԽΪҲϾҪڵıԵֻҪͷ̾Ϳ̤Ǹ硣ҪģʬħִĿģȴԶԶûдɡ
ڣµġͷߡȴΪ·Ĵ㡣
˵Ļͷûʲôüֵˡ
棬˫Ŀ֮Уɫ֣϶Ȼͷųһɭɱ
Ѿͷų˷Ķǻԣͻأĸܵŵͷųɭɱ֮ϵľʹ֮У̾˹ԶôǿĶ֣ǧܣӦľٶ
ֻҪܻǻԭĶ
ڣͷǻԣȻһ˶ͷ­棬ǸͨͬˮĶǡһĿĺⶸȻӿͬʱֳģһɹ׺ĵϢЩϢһֳȻ֮䣬ʲôµ飬Խ³ӣռ֮С
ϢԶŵȺһ塣Ϊ̳ѪѪǻȺžʵߣڵѪὥգŨĶˣνĺϵ磬ǵڣҲŨһֿµĵز
֮գǻ֮ʱ
֮ǰڵѪһɱ䣬ÿɱһΣǾͻӵиӿֲɱԴͷѪĺģͷ­֮ϵǸǡκζǻԣʧȥģǸǡԺǻˣǸҲڡ
ϵɱһ̼ͷǻȫʧȥǣΪʲôۣѡ˸
ġ࡭ֻҪܻԺһ㡱
֪ϵĳǿĶ֮ͻȻĵͷǻһֱ˵ͷ­֮ϵĶǿʼɢĿ֮ʱһвҲʶ֮зԺ֮С
ͬʱͷ­ϵĶǣǴĿĻâڵ˼ޡѾһС̫ˣӿɷֱ֮Ϊһͷ޽ˡԭʱֹǻԵľٶȴվıϣʩΪ
ˡء
ˣˣȫץסǸǱ˲䣬Ȼ֣ԵɷĻĹŶӿʬħɲɺڰ׾ƣŶǻԵͷ­ץȥһ֪ͨʩٶѾԤڡ
ͬʱǻԵͷ­棬ǸǣĿĺȻŨһѼƳ棬ԭƻ쾡¡ӿĿֲƣȴöϵϢȫԽ˰벽ľ硣
һϢȻֻһϢѣǶǻԻԼѪĶ֮ȻӿѪ֮ȷʵһ˲˷龳żڣޱȵķڣǷ飬󾳽Ĳ𣬼ûʿԺԣǾ콾ҲС
ڶǻޱ˻֮УʩչĴʬħ֣˲ͱ޴ѹѹˡ壬Ҳ뿪˶ǻԵı
ݡ
ɱûսֻӶݣΪ˻ܡڽ뷵龳ż֮󣬶ǻȫεˣһ˿ᡱǰǻȴûгֵǽޱȵΪʩչٶĶݷ
Ҳû뵽ǻԾȻη˹֮ǰܵ˶ǻȻķ龳ϢΪͷû֣ˡȻֻһϢʱ䣬Իʿǿ߸ҪһϢʱɱˡڣȻһͷ÷ΪҪ֮ززޡ
ȣҲһģֹľٶֹľٶҲûʲôáڷʿǰ޼ɵΪߣƾһʿǸסġͬģһǿҪߣҲû취ס
ǻԵٶ̫ˣֱӻһ⣬˻档ص磬һϢ֮ڣҲܴԽľ롣ٿ죬ҲԸϲͷǻԡΪͷҪ֮ʱȻڲϢ֮ǧ֮⣬һҵĽˡ
ҽ׷ֱ棬㣬ͷǻʲô


ٶʮ 龳ޣ
ҵȤԭΪͷǻԿ˳ߡȴû뵽ӳġħצ֮ȴ;з˱⡣
ͷһ̱㶯ˣҲû˼һ¡˳ŶǻӶݵķֱӿһڤսͨȻص׻磬ЧۿۣٶҲֻǱȻԼѪԴͷĶǻһѡ
̤֮һǶǻԲҽе
ˡյһЩػҽԳһģӰۺڷҰߣ
ҪһֱӵͷǻԲҽ֮أȴڴʱȻһµĺë˲һּΣյԤгĵס
ǡ
棬һ˫۾ŹԲǱŵģ֮ǰĶǻһޱȿֲŵá֮һ̤յصԤűǸӦ֮Уһ޷ԵĿϢ
û죬֮ǰǻԵһҽ֮⣬ûһ˿ˡӿĵػҽƺ͸һŵϢ̾һľս֮СԸоƬÿһػÿһҽ涼ΪԭʼϢǱӡһֱϢ
Ϣһǿ֮ϢƬʱˣϵϢй¶ȻȻմȾƬ档飬ֻҪ򣬾ͻ֮УУ̾ͻᡭǸǿ顣
һͷ֮ʱ̾ͲµˣҲˡΪ𰸣һ̣ͳǰ
Ϣ֮䣬ǰػҽƺǣӭԼĹ㡣ԶɢŨͷĻ𺣣ȻֳƬ޴ĻĻֿ¶һȻ
ޣľޣǧɵ壬ôϢĳǰһԤףһϢûУԼûз֣ôһͷȻ֮ʱȻûв
ֳ˲䣬ȴĸоһĿԼϣͬʱϵơ
龳
棬Դһ˿˳Ƭ
ˡûκεԥǼֳ֮ʱѾתˡ˫̤ĹӿɲʧͷǻԻŵĻһѭġ֮ǰǱ׷ɱڣ׷ɱҲΪ˱׷ɱߡʼ˷Ӷݡ
òӣΪǰֵȻһͷ龳ޣ龳Ŀֲޡ
Ȼ֮ǰƲ⣬ʵȫ֣㲻սʤ龳Ķ֡ҲԱǾڸոգͷȻ֮ʱ̾ͷˣʵܺͷɱΨһѡ
Ϊǵص׻𺣣ʿɱ֮ʱֻҪԱ޵ʵࡣһͷڵޣڵ棬ʵֻѰĻʿһЩĵص׻𺣣ٿԺͻڵʿ·硣
ʱԵģȴʲôھޣһͷ龳ޡ໹ʿһ뷵龳磬ͻԪ̣ԽԪ֮ٿ֮Ԫһɱսᱩࡣ
ΪʲôȻֻǲһ磬Ǽʮ˸벽ʿҲһǿˡڱĵطǺ뷵龳ĶɱһΣص׻磬ŨĻԪ֮ĺͷɱǾӻˡ֮ǰҪѰҾߵ֣Ǵδһͷ龳ޡ
û뵽ͷǻԣޱȵľ𣬼ˣҲҪġԸȻȻôһݴʱȴ⵽˼㡣
ˡ࡭ʿѾܶ궼ûмʿˣû𵤡ԪӤѪζ
ͻأģѾӳǧԺ棬ȻһݹͬʱһӰҲͬʱԺ֮У
ǧɵ壬ʮĥ̶ѻһͷ­һֳޱȡ̵Ĵ֣ÿһ棬ǶһööԲξʯͨ죬յĻԪ֮˸еĺȻģ˶ƥͷ­֮ϣϵ£ϰٿ۾ƵѪĹâ˸ϣһ룬ݺݵĴȻ֮ϡ
ȡһƺߣ̾ʹ洫ֻһѡ̾͸оԼͬشһ㣬ҵͷۣڴʱӿˡ
깥
ΪȻϮһ£ϵģ˫ţһ̣̤һĿڤսתĵ׼ΪеԸͷԶͷĵޡ
֪ʱǣѾ֮ɫ˫ԲͫҲѪ˿ɫ죬ͬһ㡣ǿЦƣٵģɲʲôˣΣ
ӲģԹūͰɣ
ͣ°ɣͣ°ɣ
Ѫ̫ˣʵ̫ˣճһͷСԣһ࣬¸¸¡

Ժ֮УǸ޵Ӱ񣬾Ȼһֱšһֲϵķɣһ֮ĻԺ档ÿһ仰ÿһ֮󣬻ɿֲġ롱ݺݵĴ֮ϡ
깥Ǹ޷ܵĹڤսǿᣬҲ޷ʵͷ龳޷֮£ܵضûУֻһš
ۡۡ
棬ѪܴѹҲѹƲס蹬ȴ޷ԺΣ룬
һͷ龳ޣϣѾȫͷǻԿȵġǻۣڽ֮󣬲໹ޣǻ϶Ѿͬˡ龳磬ڵ곹׻Ԫ񣬹ͨأܰٴޣڽ֮Ҳӵвǻۡ
ùùֱ̫ùˣһͷԣӶ֮ʱͷ޵أԼ˵Ȼҡ
³ͷѪɫѿޱȡԺ֮е깥һ߽²˿ͣ٣Ĺ˸ٶȿ쵽˼㡣Ҳ޷ںһֱ׷ŵͷֲޡ
Ӧ֮УͷǧɵĿޣƶ֮ޱȣЩػҽԶΪÿ·һ𣬱ֱ˲ƵһطεĴգޱ׵ҵķλ


ٶʮ 
ˡˡ
ػҽӿ֮䣬һģӰϵĳСÿһγֻ֮һ㵽˰֮⡣ص׻𺣣Ԫ̫֮Ȼڤս츳ͨҲֻһ롣
ɼˣص׻棬ٶȱͬȽ޸ûУǷ£Ҳûмͷ˵̣ﲻȥãҲӦûʲô˼ˡƫùʱ׷ŵģȻһͷ龳ޡ
ѾԪڵķޣٶȸǻȽ׵ʿ޿ɱȵģһޱȺ˵ӿݵĵػҽͷȻǰȫÿ·ƣ˷޳УȽ׵
ʱȴûκϾȥͣΪͷ׷ɱģԼˣҪͷ֪޵һԺ޲õתΣֱӺͷɱ
Ҳû֮ˣڵϻпôص׻𺣣ôֱ졣
Уٶ̫죬ôֻĻ
ĵȻһͷΣ֮гˮӿһĻʿǿ̫󣬵ҲûԺͷ龳޶Կĵزͷ֪ķޣһ깥಻ԡ
ΪҲǿѹƣûнڡҪ걻شĵزѹڵΪֱӱͷ޵깥Ūɰ׳աΣͷַԼȷʵ޷ڤս츳ͨ¶˾ġ
ɲǳڣ֮£ڵһж˺ֵӳԺ֮С˾֮УŵīԪһööɢâľ֮ʱԺ֮У̱㶯һͷ
ء
һֻоʱͳ˾ҵı仯棬ϰöâ˸ľ壬˲䣬ȻԱʱһɼΪȻС

Ľ£ǰŵĹ⣬˲ôĿֻһ̤ȥǰһѷӰ̤Сһ̣⣬Ӱٴγ֡
Ա񾧣ͷ龳ޣƺҲû뵽ͻȻôôҵֶΡǻʿޣ֮ڶƻһĶľڣս֮ʱǵɽˮĵزԱ񾧣ȡǿ
ҲģԱˣպ벹ȥѶȻȳʱࡣԱ񾧣Ҳ˵ԼľһСĻпֱӾԪԪӤԼ˶Աˡ
Գǵ˱Ʋѵʱ򣬷һ㻯񾳵ʿޣѡԱڵĻ񾧡ԱˣͬȽʿҲֻҪʱǿޣһ۾ͿϢϸ΢
Ҳûбİ취ͣ£ҲûбֶοԶԸͷ龳ޡ̫ĻʲôıƶʧȥЧáͷ֪ޣǷڣص׻𺣣ʵٱŴ˷ڡ
ҲֲɱһµȤûУתӡҪֻܼӿԼٶˡԱ񾧵Σ˵ʲô¡ڤս龫Ԫ츳ǿƥĪ˵Աһö񾧣ԱȫĻ񾧣ܵʲô˺
ء
˵ţڣֶһȻ䣬ֻľ棬һöԱ
ĹӿĽŲݺݵĿȥգһ̡

һ֮⣬ٶٴһ
㡭ҡ
δ֮г֮ʱͻأģһ֮Ժ֮С˵ģͷ龳ޡֻһΣƺЩͬ
ƺΪһ֮һٶȣԭٶȻġȻһ֮󣬷һͷޱŭˣһݹ֮ǰκһζҪǿ깥
ۡûκεӳ٣깥֮ʱ棬ſ³һѪҺĲҰˡѪȴûдŭǺȻЦ֮
󣬽Сү£СүԵֻء
ǿҵźѹֵŭ𣬻һ˿⡣ڵ˲䣬ĵףһͷˡ
ء֮Уö񾧣˲Աˡ
ұ
ģԱö񾧣ʧԭأδһҪֵĵط֮УִЦľ棬ǧö񾧣ͬʱԱϣκʱҪŨĹ⣬ϵӿ˲Ϣסˡ

ˣǧ֮⣬һգػҽӿ֮䣬һģӰͻأĳ֣ƾռ棬֮ӰϵϢ˲ȫʧΣҲΧĵػҽںһ
һʱ䣬˴ȫָԭģδֹʲôһ
ңԶĳڴʱȻһŭ˻ƬĻޣһ˻֮ȫԼĳѨ棬߸ɴ;ֹˣҶһ¡ΪǿԸо˻̺֮ѹȫҷѹ
ѹ˳ǵǰҪǣǶ˿ķΪѹһεĴڣľ硣֮УֻҪԪӵ˿֮ѹ֮󣬿ǻۣܳΪǶޣȺޡ
ǲ֪ǿ޵˻ӵвǵޣηͬʱҲھȣʲôĴ֮󣬻ܰȻȥͷֲ뼫䱩ŭľء
ص׻𺣣ǧɵڣһģӰڸеϢԼٶȣȥȻӰٶȼ죬ƺҲżΪż֦һǧɵľ룬ӰҲķƬʱ䣬Ÿϵһط
ǧɣͨԵʵޱȵҲǰһһȺ̳ԵػҽһΧɫԲƺһɽͨڡ
Ⱥĵ̣ǲСĴһᱻһȺѲȺ֮ɾڴʱӵػҽ棬ͻأһģӰˡ
ǣȺΪ˻غηģӰ֮󣬾ȻûȺ֮Ƿһ֨֨Χȥһֺð̬ۼӰĽ£ӰӭǺʵҲ֮ϵԲ


ٶʮ 
֨֨
Ľ֮УһģӰٵĽҲ֮ϵԲת˲ûӰӡ
ͨڳģʮ䣬֪ͲڿҲ֮С֪֮׾ͻᱻ棬ͨܵػҽĳգӲޱȣ֣Ҳڳһͨ
޽УܿοйٲʿǵӰͨ洩УȴǼΪɡޱȸӵͨϢ֮䣬ͱˡ

ͨһصɽ֮УͻأһӰСɽȡԪ֮ӯһСɽߵʯ龧ǻ֮ɫűȵĻԪʯѲ࣬һСѣϸܵĻëһʮֻ̡˫ۣƺڳ˯š
һЩһɽȻûеһʱ䱼ʯѣҲûеһʱ䱼ǵ̡ǡ֨֨Ľ֮Уڵأɽһĵط
һž޴񴲣ⴲԭӦȺĵ̡ǴʱϣȴһߴӰ
ߵ壬¶ŽɫƬһëûУ˫Ŀ΢ţһƽɫķһͷ֪壬Ǵϣȴɢ¸ɮϢ
ޣ磬κˣֻҪӰܵϢΪǰ壬һλޡһλΪķޣɢĹϢֱ˼㣬ֻ֮صķޣϲֹ֤͡ķϢ
˭Ҳ벻޴½ıԵȴ࣬Ƕ֮ءص׻֮Уǧĵطһޡ
վںǰ࿴һ۵ʱ䶼ûУ߹֮һ˱˷֮ࡣ㵽˴ʱϵ߻ǲȫ˸һ
ǱΪԱЩ֮ܵˣʵϣڤսĿİͷ龳һ£ҲΪԼˡ֮ˣȫΪ״
֮ǰӶ֮ʱûвһɽ棬һɣ̾ͷˡͷ龳ޣϵѰʿǿö࣬Ҳشһء
Ҳû̫Թߣܴһͷ޿ǼΪ˵ˡ֪ص׻𺣣ʿһͷڵޣսٿԷŴ󵽷ڡҲ˵൱һڼĶⷬȥҲǺ֮
ͷһЩѾڵķȫѱֱϣ˫Ŀϣ붨״̬ڵƣ壬꣬˾֮⣬ûбİ취ֻܽȫ蹬УȻתĹŲоһš
ĹŲоȻûеõĹǴ̫ʱķǲȱģģҲǿųɾŵĹΪʲôһֱûԭ򣬾ħڵĹ֮ġ
оתڵԪã꣬ͬЧûжãϵϢһʼʧˡںԱߣͬһʬ壬һʯͷһؿľ״̬ȺûбڵķѱҲԲᷢʿĴ롣
ҪˣܵĴˣϻڵԪˣһлĹŲо֮ʱȻһ֮Χռ֮еڡ
ͬһڶ㣬߲ܣ
ģͺŵǾ޴񴲡һԵ񣬿˵ɽ棬ΪصĶˡһȺڵôһҲǼΪˡҪ֪ô棬ôҲ߽׼Ʒıޱȡ
ûʲôģһʼȺͷ뻯񾳽硣ʱǾֹģĻѾƿֻҪǼöķ𷨸Ȼܽ飬ҲͲҪǻˡ
ʱҪˣĹŲоһȴµ̾ˡ֮ڴʹݵ˻档

ˣ˲䣬˶ĻԪ֮㻯һҽԪ¡¡Ĺڡ
ҲҺڤսһеʲôڣҪκεġȫǻ˱ˣֻһɱȵػҽֲ֪ٵԪԽٳɻҽˡ
Ԫ壬ֻǲһ£ЩԶֳϸСޱȵĻߣһ֮СԭȻĺһڣ̾ͱһɹīĺɫڻˡ
ûκε谭һ۷ǰ벽龳ʿһԪȻô赭дıͬˡʱ֪Ļͻڣһ֮УޱϤˡ
ž
һööˣЩ޵ľԪҪĶ࣬ٵĿոһɳԪȻֱǧö񾧡
֮ǰΪһԱĻ񾧣Ȼһ˲䱻ˡͷ£ԭŻâת񴲣˲䣬һ֮涸Ȼһƣ鲼񴲣һˡ
֮񴲻ܱûбɷĩΪɢķ⣬ϢһһŰ벽飬ķ龳ȥɢ⣬Ҫάסһ񴲣ȴһⶼûС
һ񴲣ֻǲһǧö񾧶ѣڵĻĹŲоת޴֮ɢڶģڲԶģһСɽߵĻʯ龧ˡ
ε֮ɽ֮Ű񴲱֮Ƕʯ龧޷ܹȥ֮ӿ֮£ֻСɽ棬һſʯʼʧȥʣֱӱڣݽߣöʯ㻯ĩ
ʱȺѵģ϶ҪƴģǶʯ龧˰еȻϱȲ񴲣ȴԶԶ࣬ȴˡ
žžž
΢춯ÿһ𣬶Сɽһöʯ߶ۿɼٶ½š


ٶʮ ҵ
ɽ棬Ѿ¶Ұ֮ɫϣһһСӰšСǵۺڷǴϡ˫Ŀգһ˿ϢûУҲûͺֱһʬһ
ɾߡʬ塱֮ϣٵӨġ˿ߡţЩ˿ߵһˣһ˸Źâʯ龧
ǼΪóڶޣҲرӰӯ֮Ѽʯ龧ֵǵȺҲΪʲôȺڳôӵͨصɽչ֮⣬Ƕܵˡ
ʿޣȥѰĳѨõռЩʯ龧ǰɽʲôܴȺǻ˰֮õʯ龧㹻ɾһ벽ʿǷʿ
ҲȺ׳ĻڣȺȴʷ޳ܵǿԷѱǣǵһл۶ˡһСɽߵʯ龧ûֵܵסļɡ
ֻǰʱɽžžžˣȫˡһʯȴҲȫ˷ĩһŶû£̳ˡ
ڴʱƺҲʲôڵ֮жˡȻһһתĹŲоȴκˡֻȻָȫʢ״̬гԪһ޴ĺϵıӿţתš
һ졢졢졭
֪˶ã蹬Уܴص꣬ڽָˡ
Ϣ֮䣬һֱŵ˫ۣڴʱˡ˫Ŀ˲䣬ɽ֮УޱȰԵ׺Ϣͬʱ籩һϯɽţӿɽ棬ʼͨŰ
ָоֱһԵˣϢַâ۷塣ɢϢȴޱƽڻҰ׵ϣƿɲ˫Ŀ֮Уȴˮļž
ø
ѵɲǱ֪ˣƺΪ˴ˣһֱûгȻͻƣ֮ǰȫʢʱڻҪǿᡣϲҲֻǳһ¶ѣܿ㷢֣ŸոתȴҪչˡ
֪ǲϺȻĿֲӰ죬ڸոգڵԪȻˡ֮ǰܴ֮ʱԪ˱ΣգԱպûڵѹ
ȴ֮ʱ壬ֱڵԪһαŨޱȣѾԶԶǻڵĲΡʱת֮ʱҲζţҪ뻯ˡ
ѹƵĻɿǿнĹѹǿֱͣڻڵľ硣
Ҫˣʱˡ
ĵһͷ̱ȥѹΪ뷨֮ǰҪѹΪΪڵص׻𺣽ףⰲȫɽ浹ûκζ⡣˾֮ʱŤͷ­Լĺ
ĿɨȥͬʱıԴ棬ҲӦ˺ʱ״̬ڣ޺ĺҵѾһ¯ܣӿݣǻĿĴָСɫ£
񡭡ˡ
ε֮Ӧ֮̾ͿĿŷȳʼ֮ʱҪСࡣŵЩʵʻķѾڵĺҵӲˣ¶ķĺ
˵ģλķ޴һķ޸Ѿ۵㣬ֻҪһ㾭ܽ׵ĺþҪĿŷҵ֮գǷ׷֮ʱ
һ뵽ٹʱգӵһ龳Ļ֮ʱĳǸҲֳһЦ⡣
ܿЦͱ׵һߣѾʼԪݲټˡҲʱ䣬ջĿ⣬˫ĿٱϣĹŲоתϤ״̬ϡ
ʧȥһʬʯľ
ʱڣȴڷһ޴ı仯ľ֮УīԪЮǴ˸âĻ񾧣ӿڣϵĳľʹ֮ӿ
ѹŵջ֮ʱЩֲԪ̱ҵȥкûκ⣬ȫӿٶȣԻĹŲоת·ߣӿšڤڤеһЩԪڱ֮У㿪ʼ޴ı仯ˡ
ž
оޱϤһγˣԭѾܾŨճҺ̬ԪȻڴʱһγữ񾧵Ȼֻһţһţ·ǺŽһ㣬֮ڣһΡ硱ƵĻ񾧴ľ
ž죬ֱͬըװ㣬Ժ֮쳹һɹޱճԪʱľ֮УϵΪ񾧡
ֹЩԪڷ仯Щ񾧣ͬȵı仯ԭ֮ʱĻ񾧣ÿһֻСûСǴʱ׷ſѹƣ׼֮ʱ
Ƕ񾧣ʼ١ȴʧˡע֮£һ񾧣ÿһЩ񾧣ںһ𣬶׳ԭֻСں֮ǴһеϢƺøӵľˡ
µĻ񾧵ţҲл񾧡ʧţоԼΪƺһ硣
ȶ⾳ƺʱȥҴʱڣǾ֮еı仯Ȼʼûʼ֮ʱһööᡢʧĻ񾧣ֱꡰۻңǽģĹŲоת֮ٴο
Уһ㶼ļԼΪı仯ڵһУڣѨϡѪ⡭壬һ״̬ţƽȴڷž޴ı仯һɱڷ
֪ǣʱ棬ɽ档ԱŵǸߴӰڣȻҲһ£΢ɲ죬ӺɢϢȴ˲䣬˱仯
ڣһ޺Ļ֮ϣĿŷֻʣһˮƵϡһҵ֮£һˮƣĿʼ䱡ʼʧˡ
࣡
ˮˡ
һˮʧɲǣȻޱȵĵռ֮УȻĿС̫ˡĿɫ֮ȴһ֮УǰδеĹϢ治ϵӿ
㼯һһ޴ޱȵķӰҺĸ壬֮УһնȲĴȱֳ
֡ӡ
𣬱ͽݵľ󣬵һ̣һ޺ҵ𣬾һβƶϣֻǺ¯֮УǾ޴ķӰȻĵɫӿ˺ʶ֮С


ٶʮ 
䡱šһʱֻ¶԰ɮǧʮ˾㣬Ǵ޺
䡱ǻҲۡ˰ҲࡣҲҲԴ˾˶֮·Ҳ˾ԵΪʵΪ塣ΪڡȿΪáΪ࡭
䡱šһʱסϺ٤ɽֱΪׯϡɮھ㡣ӱɲĦڭ֮ͨϷ
䡱ʱʮ磬˵˵һ𣬼Ħڭᡣ̾ĲǶֲ˼ǻ֮ͨǿַ֪ǲߣѶ𡭡
ʶ֮УȻĵɫӿ룬ɲǼ䣬ɣԻĸСķЬ鲼ɮһ㡣ȴ֮ϣſһ
һֱûжĺ˲䣬ƺܵʲôҵһ㡣Ǹߴ忪ʼǽɫ⣬øҫۣǲСɽ棬ȫʱӺӿĽɫˡ
Ⱥڵϵ󣬸ӦĶ׷ܵ˾ſһ㣬֨֨ҽţ·ͽΪԼŭ˷ӣǸͷĴ֮£ϵĸߴӰͷ
һմһع⣬һȺĹݡ
ǺƺܵȺĻ֣̿ڵʧˣѾˡһֱͣڰ벽龳ĺȻ˱仯ڵĳϣƺ˲䣬ɷ֮£ȫĶˣһ谭ˡ
Ϊͻأģһֱŵ˫ĿȻڴʱˡһ˫ɫ棬һ˿ڣУȻӰ֣ſһķ³
ˡ
Ȼ֪ʲôֻ֮ϣһϽɫԲ棬Ͻ֮ĺһףֻĵϽʱ
Ưϣ˷ͷڵһӺĿ³ʱɽ֮УȺȫҵľ
⣡ķ⣡
ϽУǵĲ֮Уһɹɽɫķ޾һ㡣ǷĴģĺ
񴲵棬ȺŵڼЩⴹ֮ʱȫסˡһ˿ɢݳķ䵽һֻ֮ʱֻڣ㷢˷츲صı仯
֨֨
ƺ˲䣬˷𷨣һּΪֵƣޱȰġſڵϡڣһ˿˿ɫϢٵɢڿУʧ֮Ҳ˵ЩϢȴǷ˳
һֻɽ֮Уһ֮󣬾Ȼȥ֮ķӰ㣬ſڵϡ
⾰ίʵ쵽˼㣬󣬼ֻľٶ֮󣬷׷ޱϵӵЩķ治ʱɢһ⡣
ûйȥã棬Ѿûһֻӵǵˡе󣬶մȾ⣬ȫħ֮ˣԼΪƣſڵϡ
һеķȺ֮⣬ûκαԹߡ˭뵽ĵطһħڽ׻ڣԱߣһޣڽ׷顣ڵɱ䣬ͬʱģڣڡ
Ⱥ˵֮£ɽʱһһĹȥš
һ¡¡¡֮󣬲Ǻûת֮ǰƲ⣬ҪɽףҪµʱ䡣Ǵʱȥ˻ûת߽׵ļ
ǰȥˣǰһʱ䡣
Ⱥ̿Ҫ֮ʱɽ棬ڳ˱仯

תˣǹǣȴȱչصĺһ˫ƬƤƿ¶һ˫ɫ棬ȴûκǿϢɢķ⣬Ҳûκεı仯͡
ǲ֪ΪΣһĶͻ˸оޱȵİģκˣֻҪһ˫ɫӣĵʧӰ١棬·ʱʱ̶̿ŷӴţǷӵǿǷ𷨣ȱĹâնȲĹâ
ķɲǣһжˡ
Ȼ֮䣬֮УǺһ޴ޱȵĽɫֳǹ棬ֻǧ֣һɫַ֣ͽҵţȥ˶޶ꡢ̰պޡ
䡱
Ȼ䣬ձǧɫȻ֮ɫɫ֮Уһħֳʼ̳еһ飬ħ̰պޡ
ˡ
ʧˣһжʧˣߴӰֳɽ֮СԺһ޴ޱȵĽɫɫ֮⣬һڣǽɫֳĽɫȵ·Ǽַĺǽɫ֣ںһ
֨֨֨֨
һȺһȻǵķת׷ޱֺõĴϣҲнɫת֮壬濴ȥͺһȺ˷𷨵ͽһ㡣
Զǻë棬ʮֻ̣ϾҲзתƼݣȴǰޱȵݣͬ˯һ㡣ͿԸӦȺ̣Ѿ;ƿݣٽˡ
Ƿ⣬ȴķ⣬ǵλ棬ħ˫֮͵⡣ɿԶȻҲòʧȥңΪħȺ󡣱ڵ֮УʧȥңֲܼȺ̣һδʳڻû漣
ոתĺƺ˽űȺġ֨֨Ҳǵ̬ûκεı飬ֻһ˫ɫ棬ӿƺϣȻһ֮
Ϣ֮䣬ɽ棬һȺϡȻÿһֻ󶼺һ㣬ϣһƽɫķ⻺ͬһ˿һ㣬˺塣
еȺҲһǵڣͬһƽɫ˿߷ɳںϣ˿߽ϡʧƺȫڡ
ûκε죬ֻǾڸոգɽ棬ʮϢˡڵȫһƽɫȡɾˣȻǵڣһ֮УǾӰ֮С


ʮ ս飡
ɽ֮УոһĻ֮ͱøӾˡûȺɽ֮УֱһûˡֻǻҰ׵ϣһӰšһʱգתģǺһ֮һֱûжˣϵתˡ
ء
ͬһʱ䣬ϻعˡ
Ҳͬʱ˫ۣˡֻУҪķâһɫӰ֮ϣȴһûһۼû

תȻһţʱУһ߲ʰ쵵Ϣ˳ϢȻޱȣÿȴɢޱܵĶ澡ޱȵʣڤսҲ޷ɣһ֮󣬱ڸոգȫ˳
³һ֮ϵϢȻһ䣬ת֮ʱޱȿɲķâ⣬ڴʱȫϺһ֮ǰȫͬΪϢҲȥƺǱ
ˡ
Ҫȥʺͷͬ˵ͨȫǶԵġʵһˡת˲䣬Ѿе˴ʱڵˡ
ûдָԼĶͷ֮Сһ´ʱһ˿΢ָ˲ûеֿĺ蹬С
ˡ
ޱߵĽɫһУûüʲôʲôֻǰһƬûб߼ʵĽɫֳڲб֮ɫ󣬶ȻʼɫĺˣǾͷȻɷ
ĿŴСһĽɫ̫ľͷˡûмȥǲ룬ǲܡΪĿŽɫ̫֮ʱһ˿ɲ֮䡭ˡ
ޱȳ׵ڣԸоһѾ˺ĿŽɫ̫ȫھԴȻ󱻺ˡ
ջָ棬ǣʼһĨȡȻֻǸһ£ɽһǶѣǸ˲䣬ޱģܵ˺ڴʱӵеԲԿ˵ǣġ
Ѿױϵ̤棬˫Ŀ΢ǵ档ŹƵһѻҰ׵ʬ壬Ⱥ󣬴ʱǣһ˿âûУǷ⣬ԭϵĻԪâˡ
ֻʬѣޱȻҰ׵ʬ壬ȡеʬ塣
ͺҲһ壬Ȼ֪ô£֮ʱҲֻķѡۿȺ֮ʬ壬Ҳĺ֮ʱҲɸоЩ
ͬ飬𾪣иǲͷںʱӵеѡ
⣿ܽȫĨȥȷ޵ĶȻ𷨸ӿֲԷȡڵΪá
Ƿ𷨣ħħ棬֮طʥشµĳϣħ壬ѳº󣬴ȷǷħа
ݣħ಻аֲõʢһʱ£һҹ֮串𡣡
ҵаպȴҪСʹãñץ˰ѱʱȺ֮Ǿԩˡ

һͷԺ֮˵ϵЩʬ壬ȴǺܿͿ˺ڴʱӵеĿ¹
ȻʱûֹֻҪһȺȴĸܳڴʱӵеĿ¡ԼҲû뵽֮ǰúĿŷֻ÷û뷵龳ѡ
˭֪Ŀúһ˷޴ţ˵̳µĴСǰĺһ۷ʬҵӲ˻ա
ʶ֮еıԴħʿҲΪˣȻһսȴȫһ̳ʢһʱĴȫеˡĿŷ֮󣬺ӵ˷ǡλ棬Ƿħ˫ޣŴ£Ȼļ̳ߣҲҪħ˫ޡ
Եɺ֮£պúͳļ̳ߡΪǷڣսָоѾȫԤ롣֮ǰֻҪһ龳Ļգڣģȴһֲɱ
ĿƵĶŵһʬ棬Ȼ뵽ʲôԺֳ֮һȻӰһɱͷӿԾԾԡ

ص׻𺣣ǧɴȻһڵ֮ͨУһߵӰֳ
䡱
ǻ¸ɫƬӰֳ֮ʱһ޶ҶԭأѵƣȻˡ
֮ǰ׷ɱСүСүˣ˭׷ɱ˭ˡ
˻δ֣ȴѾֱֱĴ͸ǧɺףǸͨڵȻӰŵЦ֮УȻһҲ֪嵽жأһ׹ذ㣬ޱȿֲٶȣǻ׹ȥ
֮ǰ׷ɱĺܣʱһģĹ⣬Լٶȸ֮ǰ׷ɱʱܵٶȣʱٶȾȻҪӿһЩһͨɫĸߴӰĸš
ǸߴӰ֮ϣһɿֲʱʱ̶̿ɢţžޣȫԼĳѨ棬ҳ
ϣⳡͱˣǸߴӰһ̤ͬǸ˵ЩϤ֮
ˡء
Ϣĺ̤˲䣬ͻأģͷĵػҽֿһ׳ޱȵĴȻڴʱ˳ӰֽȥĺһǴֵĹΧ֮ڡ
ءһ죬Ǵ׳ޱȵĴ֣ûȫڰ;֮ʱһֻ˽ɫƬƣ㽫Ĵ֣ȫץסˡ

Ӵĵػҽӿһ޴ĳªӰĺ棬¡¡ײ˳ȴԼҪģվԱߵĺץסĴ֣Ӳק˳
䡱䡱
ޱȾģɷ龳ƣڴʱɽһ㣬ȫײһ


ʮһ ӡ
ʬ飬ʬ壬ȴһ̬֮䡣ȣϣʬ˵ٮٮߡһЩרǵʿǿޣҲδؿʤͬȽ׵Ľʬ
ĺȻѾҵ˻գı壬ϻһ۷ʬֻڣѾ˷ľ硣֮еͷ֪ķޣȻ;޴󣬵ϣȷʵĺֻһקͷޱ㱻Ӳק˳
ء
ͬͷһģϵһ׳ޱȵĴ֣ɲǼ䣬ֱͬıӣƿػҽĵ䶯ţŷݺݵİ
ߵ壬ʿ֮п˵ǺȺͷǧɵķǰȴСĿ
ֻһХ֮󣬷㱻һȫ˽ȥǰһ׳Ĵ棬ޱȵĴһֹ֮ĵ洫ƺһжԱɡ
ͷƺҲ˺Ϣ龳磬ͬһȽ׵ĴڡȻѾȫȴһ㶼ûзɣͷ­棬һ˫˫۾֮УйâתӳǴ档
ǡ
ĶߣȻһܵѹҪ࣬Ѿײķ֮޵ֻһ¶ѣȴǿҵв֮УУܻᱻֱڵһɡ
еģȴǺ
䡱
ˣûκεĵԴͷúȫ֣ǰͷ׷ɱķ龳ޣֱӴ
ͷһ̵ģһŴֺ䶯֮УȻһ޺ˣǷ϶֮Ӷͷ֪龳ޣϵһƺΪͣ޷˺
޺Ļ֮£ص׻𺣣̾˼Ϊ˻
˻
ͷ޵ӤĿһ˴Ƕĵ淢ӿػҽ֮У޴Ļ
ҵʲô飬ֻҪӵлǣͲӹҵͷ֪Ƿ龳磬Ǵʱҵգޱǿҵʹ࣬ܲסϵļ˻
ʱѾԶսڷͲ֪޶֮ʱԶһֱ˳ƬֻڱԵųеɱ
ءءء
ɢˣܲ˺ҵķգͷ֪޹źһ׳ĵĴ֣ڴʱԶɢٴλϰٸµıӣϵĳΧĿռ䣬ĵػҽͱ̺ʧˡ
աӡ
ڤڤ֮УȻһ޸𣬹ڣӺĿ³ǳ֮⣬˭Ҳ޷֪˵ʲô
飬ǰһȺ˽ʬֱ˷˵ȴȺ˵ǷڵԴеһҲ޷⣬ʱ³ڵģһʲô
ͨɫƬǣ˿˿޺Ļ棬ϣԺһɫţнɫ֣һͷ޵Ĳƣǰ̤һ˫һһµķӡ
ֻɲǼ䣬ɫӿںָᣬͬӡ֮СŲ£һһ̣ʧǺ壬Ҳ֮ʧԭء
ˡǲ֪޵֮ǰȻһ˶ĽֳһӰ˫ŷӡȭ紸Ϣĺޡ
ӡʼϢɲ֮ͷ֮ʱ̱ȭͷ֮ϣĿĽɫӿԻһӰߴ׺ִգƲ񷡣
ء޴죬ŷӡȭͷڼޱȵһŴ棬ǻԵľ޴ӿ˲䣬һСĴ֣һֱѹͷ
˻˻Уһεʹƺ֮ǰҵʱĳ̶ȡһ˺һֱӾˡ
ͷ֪ķޣص׻𺣣Ѿư˲֪¡ڽ뷵֮󣬸ûбĲ۵޸ҽĵ̡Ѫޣˡ
һ֮ǰĶǻԣѾԱѪԴԭȴպײͷ֪޵ĵֱ̣ɱˣ׷ɱѾϰ˰ȻҲͰˣܵ˺֮ϵ˺һӿͷ̱˱ŭ֮С
ͷޱŭ״εĵزˣһݳȫҪͺͷ
ȻûһСĴ֣ڽɱ֮ϣͷ֪ռˡȻһʣµЩƴĳ鶯ţҪٵԶƬ룬ȴûҪŹ˼
١ӡ
ӺĿУֵ³棬Ҳͬʱ֡
ɫٶӿˮһ㣬㼯ں˫֮䣬ʮָɣһӡ˫֮СǺ֮ǰĽշӡͬǣһκӡΪĹ죬⣬Ϣȴħɭɭ
ˡͬƹ֮һһγ޵ǰǽɫƬû˿ı飬һ˫ɫ棬һ˿
Եı䣡Ե飡
˫һԽﵣ棬һʮָһӡȻɲǼ䣬ɫķ·ʲôȾһڡİһƶĺڶ޵ϡ˲ѱڵķ⣬㳱ˮһӿСԭҪ˵ķޣ֮Ȼоڴһɹɹɲ·ʱ֮أǵص׻𺣣ڤԨǹǴԨһӿҪУʧС
ݡ
ˣͷ֪ǰĽɫжѲ˿ı˶ͷ­棬һ۾棬âתƺǻ˶˲䣬й˳
ֻǿУƵǹͣϰٵָϸĻâ˲ӿǹâ֮죬۸޷壬һԵֻǸо֮䣬ͺʲôֺݺݵɨһ£ߵ壬ͻһɫ⣬ɶء
˻
ͷ˻֮䣬ʹ֮ƺڳźϵӡ֮ڲⳡսĹؼž޴壬ˡ


ʮ 
ǴɣսһΣ
ֹˣԼҲӻڽ˻ڣȻֻһС磬սҲԡһ޳ηϲսڣȻû˱ܣһӭȥ
ˡʬħ֡
ĥԼĻĹֱͨǴʬħ֣ڰɫĻĹϢӿʬħһ˲ɾ޴ơ֮£ǹɽյɹͷ޵Ƭ̵͡Ȼֻһ˲ѣǶ˵Ѿ㹻ˡ
ء
ƽ٣֮ǰ͵˺ĴС˲ϣ֮ʱǺڰ׾棬һɸ֮һɻ֮һȻӿ޵ڡ
û֮ǰͷ޵ĽɱһҲܸʲô鷳Ǿڲ֮ǰͷ޻˺ӡĹǺҵķգȻʲôʵѾܴˡ
ʱĴʬħ֣ͷ˵ѩϼ˪ǻĹʬǻĹħǵпɱȡһڣͿʼ¶ʼŰ
˻
ޱʹ˻УͷޣڴʱֱһҵսŲŰЩÿһɶǵУڵȻԪȻһʱ֮Ҳκβǡ
Ȼ޴󣬵ЩŰʹ࣬ҵ˻˺ģһͬȽ׵Ľɫ֮⣬һʿʿһ֮ǰ׷ɱһ
ڵΪϢͷ龳˵ֱһСһĴڡɾһС棬ȻڴʱѾǵȫܲˡʹ˻Ŀвϵķžɱ⣬ǿڵľʹ࣬һ¼е·ĵػҽȻǰ
࡭桭ȥɣ
壬ϢѾȫƬںһһжеĵػҽһӿΪõ·ʣµЩ֣ʱȫˣЮޱȿֲ
ءءء
ʮ׳ޱȵĴ֣֮Ϻ¡¡ĳÿһ棬ž޴䶯̣κλ񾳽޻ʿֻ¶޷ס̵ʳ
⾰ƺɵһ㣬ȻܣôվԭءһֳǱʵˣڤս㣬ǿᣬֻҲ˵³
ͷ޼ı֣Ҳûü˼ô£ֻΪϾͿԼǰ˺С棬ĴȻ屻̳ԣ鷳ͷȥûжǵĽɫƺ
вͷȻ֮䣬һǰδеΣ֮б㽵ϡڴʱǰһ־ҪеĵطվڵȻ¶һЦݡ
ˡɫӿȻ棬һߵӰƾ֡
ҵӡ
ͻأģǼֵڣӺĿ³Ժȴļˡ
⣬˲޵֮ϡûκεԤףֻĿӿ㼯һ˫ɫ֮ϣʮָɣһ˸оս֮еķӡ˫֮ϳˡ
䡱
ĿĽɫһαֱͬһС̫һ㣬Ƿ޵֮ϡӺĽɫƵģȴȻӿһ޺Ļ棬Ϣ·Ҫ֮еۻ֮һ
ʱҪ澻ģȴʲôۻ֮һͷޣһͷص׻𺣣ưԶµķ龳ޡ
֮ʱٶͬ쵽˼ޣѾԽ۵ļޡվޱȵĽȴֻǴĿޱȵĽɫ⣬ྰʲô
һϢ֮оޱϤ˻һˡͷ龳޵ĲҽУֱشˣҲҵǣһλ͵Ϯ͵ϮģѰĶ֣һͷͬȽ׵Ľɫ
ֵĹʲôԪħ޶ŷɥķ𣺺ҵȻǷ龳ޣ̣ȴйǿ츳ͨùǣĶ֣ǿкҵ˵Ƶġ
ϵĲҺ֮УϢ֮̾ͷֲԾˡ
ءء
Χ˵һһʬһ޵Χػҽڴʱӿʼ֮ʱֻĹ֮ǲ֪ΪΣԽԽңӿĻԪ֮ҲԽԽŨѡ
ػҽĻ֮ɫʼˣ졭Ϻ졭ں졭
ǡ

ƺµʲô棬ɫɲǱþĿΧռı仯Щػҽı仯򷨸󿴵伮̵ģͲµﵽ׷˱仯
֮£Ŀ̱ͷ龳ϡȻʱͷޣѷ˾˵ı仯һĿĺⲻ֪ʱѾ塣⻹ڲϵı仯ţΧĵػҽ仯ɫȫͬ
·һĿռ䣬ռģףǰڲҺȻͷ龳ޡ
޻ʿһ뷵龳硣ζԪСɣѾˡһԪᣬԪͨأȻ֮ǿһãԪ֮ͨأγһԼġ򡱡УԪףκα飬ֻҪ⣬߱ѹƣܷӳȫ
ʱȦеģͷ龳޵
࡭棬ǡҪ
ͷ޺ѾˣеĲҺͣЪˣǴʱڣɿԸоԼͷڵЩɻŰţƻ塣ϾǷ龳ޣҪնɱһ龳ޣɲô򵥾ͿģһͬǷ龳ķ֣Ҳһ
һǿɱͺʶ֮С
ɱ
һɱֳڣȴͷޣΧſ֮ʱͷǾΥΣ֮ڴʱͷҲû뵽һ龳ķ֮󣬾ȻܵԼ֮еĸо
ĵȴûһ˿η壬˷ȫɱɱ棬Ťһ̵΢Ц¶


ʮ նɱ
һɱֳڣͺͬʱˡ
ʶ棬Ǵûйƽɱ۴ڹֻҪܴﵽĿģͲʲôֶΡοʱĶ֣һͷ׷ɱޡֻһˣûа취Ҳˣֻѡ̡
ȴһ߷龳ķǻźҵ챦ķڳ֮ʱѾ⣬Ҫͷ龳ޣֱӴɱ˵ġ
Ѿһ룬Ѿڵص׻ǧưԶµͷޣϢ֮䣬ͱͺشˣ´ʱͷѾſԼʩչǿĵףҲǸͷ
δܹвٶȳĵףʱ˷ɱս⽻ȫ޷Ρ
ˡʬħ֡
ǰ޵ȫſˡһʱʧԭأͬʱҲ
ڰɫĻĹϢʬħ˲Ϣɾ޴ƣתǽյ޵ϡ
˻֮ǰһľԭӦÿޱһµȻ֪ΪΣڴʱʧȥЧáֻһϣ΢ֻ֮һ˻𣬱㽫ˡ
һĻȴû˿֮ɫ֮ǰֻǲ²⣬һ֪̽ˣ龳ޣſ֮ս̾ͻֲĵز
ء𵴣죬һӰȻ֡˫Ų̤֮ϣҲԳ֡
ϢһĶûУֻһֳһ˫ȭڴʱ˳Ĺʱӿ˫ȭϣɲǣӿһɷ֮Ϣ
ڤս壡֮
һ֣ȫڤս˲䣬ȫ˳
ˡһȻжһšһߵӰ֣ɫ㣬ɲӿǽɫͷ­֮ϣſ³
ʮָɣӿһɫС̫һ˫ɫƬ档ıԴ棬һҵӡıڴʱͬʱ֣ݲͷ龳޶ܻ߷
Դӽڤս֮⻹һȫ֡ڵѪɲǷһ㣬һɹڤ֮ӿ˫ȭ֮ϡ壬һӰɲǱ㡰֮ϡ޻ڣֻһ˫Ĺȭѣڴʱͷù޵ϡ
һ࣬ǴĿ֮ĽɫС̫Ҳͬʱ˶ޱȵͷ­֮ϣ֮ǰĵطȻͬһǽɫ̫֮УҲͬһ޺Ļ棬ʶԷӡ޵֮ڡ
ڤ֮ҵ
һѰԼģص׻𺣣ǴδֹġǴʱͷ龳ޣȴȫܵˡ
ڤ̫֮֮ʱŰصɷȺһѪɱ¾սսأȻֻһɶѣеĿֲȴڽ֮󣬽һУȫޡ
Ȼͷ޵ľǷ飬ڣȴһҪСĶ࣬һڤ֮֮£û˿ķ㱻ˡһ·ѪԵأ֮ͻ
ҵͷ޸е־޺֮Ļ档էȥΧĵػҽû˿𣬵һڣɿȥǿĻ棬ȴֱֱԪڡ
֮ǰڵҵƺӦµһɵĴڣ˲㼯һͷ޻¶Ŀ»档
˻
ǲҺ棬ֱ޾ʹ࣬С־塣
ΪǺҵ𣬴ʱѾԪ֮ءһԪһɺҵ˲䱻һһȻһǧġһ˿ҵŮһ㣬ޱȡ˷ܡȥ
ڸӦȻֲޱȵͷȫ˿־֮СΣ֮гˣ֮ǰȻܴأڤ֮ʧȥ˷֮ô֮
ǴδܸоʱʧȥΪģԪ񡣲޻ʿڽ֮ҪľͲԪӤˣԪ񡣷ʿ֮ǷʿԪĴڡʧȥԪ񣬷龳磬ֻǿһǿǡȴСĿ
ʱԪѾһ޺ȫסˡκηĶǻ棬ʼȼˡ
ҵΪʿרԻԪĻ档ǿ飬ҵһգ㲻ҲԻ޷ʹࡣ
ڵĺҵȺΣѾ㼯һɿֲޱȣҪĻ档ȻһͷѾˡ򡱵ķޣޣעԪʿ
ʱڵĺҵڵʿԪҲϢաοʱͷޣΪֻǷ۷ѣԪ񣬽ֻǷʿĳ̶ȶѡ
˻࣡
Ϣ֮󣬴ڣڤڤ֮һ촫˲䣬Ȼоһֱڵĳѹ˲䣬ȫʧˡ
ΧԭҪ͵ģǿޱȵġ򡱣ʱʧˡ
࡭桭Ҫ㡱
ʧȥԪʹ࣬ͷһˣڵһ޷ܵʹ࣬ǽĥĲҺۼԼϾҪ͵ġ򡱱ˣͷ­棬һ۾棬̾Ѫˮʶ
˻
ѾһͷʧȥǵޣʹĥҪҲһֵҳ飬֮䣬¶һž޿ճҺˮٲ罦ޱŵȳζҲɢǵػҽҲ޷ֻͷ­Ƕĵľ޿棬Ȼ˻Ȼ̳ĶȻ֮£Ҫ˶̳븹
ߣ֮
Ǳĸɾһޣ˵ĿһԼڤսļӲ̶ȣǴʱһ޶ĵ졣û뷨һҲ࿴һۣһˡ
һĹӰ̾ʧԭءûǡ򡱵ѹƣҪ˲뿪ȴ֮ʧȥԪͷޣǴʱ׷ɱҪñֶΣֱӾͿԼϢ֮زز
ǲܻᷢˣΪͷùޣûпܻڶ졣ں֮ʱĵױ㶯һͷ
ɱ
һȻǴݸĺȻͷù޵ԪѾҵյĸɸɾϾһͷ龳ޡӴǿҪڶʱ佫նɱȴ鷳һЩ
ú֣Ǳ֮ˡ
ˡһţֱ̤ǹϢӿ֡
աӡ
ֻӿʮָɣŹֹ³һӡ˲䱻˽ɫƬŷӡȭ紸ȻޱҰԵźһӡͷù޵ϡ
ء
˶ͷ­һ۾ƺȫʧȥãѪˮֱȪӿһϵӿһӡͷ­֮ϣ̾Ͷһ޴ޱȵİѪ
˻ͷ޵İ֮£һ˫ɫֱۣ˲仯ŻӰӿӡϢͷųϵĺ޵ͷ­֮ϡ
ءء
ֹǺķӡͷ޵ͷ­֮ϵͷΪʧȥԪ֮󣬱ڵʹĥ֮Ҳʧȥǡһ׳ޱȵĴ֣ĳΧĵػҽ
ͷ­֮ϣشĺϧʱѾʧȥһ룬Ǵֳں֮ϣһ˿ޱȣúͣˡ
ʱص׻ľͷԭѪ̵ޣʱõ³κ˿˶Ҫݡֱǿ˼㣬ʧȥԪʧȥǣһ㣬ڵٵš
ʮϢ֮Ƭһİ֮
ˡ
ͣˣֵͣɲǣµͷޡ˶ޱȵͷ­ѾʧȥԭģѪģֱͺһ̲û˿ķֱ
ûԼµĲ֮ͣϣȻһõĽɫӳڣӿµ޵壬С
ͬʱ޵ڣڱ֮󣬺Ȼһɫ˿ںϡ
ʱһȥͷ龳ޣ֪ʱ𣬾ȫûϢǴڣȴֻⲨתţһɫ˿ߣӿ˺ڡ


ʮ ׷ɱŮ
޾һƬȫݴ½ĵйԶԶݴ½޴½ȫʿͳβһǣ޾֮УʿֻȺ֮һԶԶûдﵽļ޾ͳߣޣ֮ĺޡ
ʿϢ֮أֻ֮ϣһѡ
籩޾֮ߴ֮һʿۼĺͬʱҲ޴½ĺ
ݴ½Ե࣬޾һ֮⣬ڵһͨ졣ŵĵϢˣΪƽޱȡԴ˵ΪĵĿ˶£ʹӺ׵һͷСɽϱ
գϵҪ֮ʱȻԶ֮д졣
ݡ
ХУһʱǿʱİɫâڵУͬʱǹâ֮еϢԿӰ
һĻ֣е񶼱üޱȣȻϵĴ˵Ƕ꣬ǱϾδǺεģʱǰȫ޷͵ľ󣬾ޱĸǣˣĴڵġ
̵ģЩڵأĹâʼͷ
Ƭʱ䣬ǵ׹ҲϿգâ֮еӰֳǼΪȵһŮɫۣƺڶʲôϸ־֮ɫŮˣ㲻ֱӷɹȥ
ȴû뵽һ̣һΪŵЦԶԶĴȴޱŮ͵ൺĶС
ūܲģǹԹԸͣ£ҵȽץȥ򣬵Ԫݽ֮ͣʱ㱻ĥ֮ʱ
˵аţ̺ĿƣȴùڵصЩ̲סһͷҲͬʱǵĵס
ɴܣ
ǷˣϾ࣬ǻ۲͡һͻأеƣҪʲô£ʲô˲ˣԼķƨȥ
ݡݡ
µ˲䣬ԶգȻʮâֳÿһâٶȣҪǰǵʱǿʱİ׹Ҫ죬Ϊ׵һâ֮УһߣΰСһ˵а֮С
˵֮ǰ˵֮ˣˡ
Ҳ֪ʲôֽţŮѾԪݽߵıԵȻߵĻ֮ʱŮϵĹâ㳹׵İˣȲ·ĵȥ
ϣٺ֮ϣʯᾣһ΢İ׹һɢȥ¶ɫ۵Ů
ۡŮһֳɫһףſڱ³һѪҺǰȾĸ죬ϵǱӻޱȲ԰׵ɫȻ֮ǰܹˣΪ;УĹڵԪѹƲסƣŻѪ
ûԪ֧ţŮɫӲ԰Ҳûټеˡ̧ƣųһŹâȴɫʯӤֱ۴һųʯͷӱΧ£
ˡһ֮󣬻ƹӿһɫ֣֮ϣŮС
˻֮УŮɫһЩ˫Ŀ֮еľȴɴšųＲ۹ʮâо֮ɫ
һ̣ŮĶкȻХʮĹâȻԶԼٶȣ֮ϣ档
ôˣͨôҵıūһӶҵıūҪɣǳ롣
ʮâʮҲֳΣΪ֮ˣǴʱڵߣΰС֮ϵϢȴСһ棬üаĿ⣬µŮ
֮⣬Ů֮ǰڼһūͣΪ˻ɲܳġȴû뵽ûܰ׷٣֮ϣڵԪľǱ׷ˡ
壬˷ϻˣһᵤķȻǵ׷һССūͣҲҷҡ׷ôãڼȻץסСˣúóͷһ£պ϶Ҫʲô۶ӡ
ʮ֮Уһվ˳ȴǸʿϴŽۣɫҲǲ԰ףǹ֮˾Ԫֲ԰ףһվжݺݵ˵⻰һ˫ĶŮܲý̽С
ʿĻΪߵθڡ˴ʱģֱͬһģӿ̳ģɫжǶʮˣһЩ֮Ҳ¶а֮ɫһЩ޶ԡǿŮȴΪĲơ
Ů֮УǶ˿еа棬ĶСظɫҰףһ˫ÿ۾棬Ҫһ㣬Ƿŭ˼㣬޿κΡ
ˣô˵ҲѰ츳ͨ׷֮ǰر𽻴һҪĴȥһˣ͵һ츳֮ˣڣҵڷ֮վͲԶˡ
һˣҲƵʹ츳ͨ˵һҲֻмζѡֻҪüֵûˣʱ򻹲Ǵá
µͷаߺȻֹʿͷһ˵˼ҪŮĴȥ
˵꼸仰֮תͷ­ޱĿһ۽Ůɫ֡ΪмһѣȻǷԵģҪסʮˣūū˵֪أ˵㲻֪ߵغء
ŶϲˣȻ̽һĴˣǴСš츳ͨҲûа취õõıӵһԵ϶͵͵һЩȱԵȻԼ޸İɡ
ǿϧˣ̽һĴˣüֵûˣҲᱯ֮ġǻҵĺӣǵѪ̳йʱ򡭡ٺ١
һǻ֮еŮȥһ仰³ÿһ䶼ޱȣһ룬Ůͷ˫Ŀ֮вӿֿ־֮ɫƺ֮еḶ́ûмĶֻǲŮĿ־塣
ƺûע⵽һޱȵĻ³ǻŮɫӲ԰ףŭƺڽţ߱Ůתޱߵĺ⣬еʼʧתһ־֮ɫ
ʱԿŮڣͻ֣֪ᷢʩչʲôطȫݽߵľ֮УȻһɹԪƾճ֣ʼ㼯һɹԪ֮Уƺ˿˿ѪɫΪĺˡ


ʮ Ϲ챦һ
ŮǸԼ̬֮еûע⵽Ǹʿȴ̾Ͳˣ
壬ãҪƴˡ
ľһ𣬶ʱʮ˶ŮȻһ㻤֡ŮϢı仯ȴס֮κһˡ
ϾŮΪֻǽᵤڶѣʮˣȴһ붼ԪӤ磬Ϊ׵ߣԪӤ۷Ϊ˴Ϊ磬ҲΪʲôŮǰ쿪ʼӶݣɱ׷˵ԭ
ߣ롣
µǸߣǱŭɫһȻһŮǰ
ˡء
ûжκεߣֻȻһ˶ָȭӿԪâۣһȭŮǸɫ֡
һ֮󣬼̵ģһ˿ûСɫʯͷӣƺܲסǹڡǡ֮УһƳ֣ٵӿһ𣬺Ȼˡ
ʯһ飬ɫĻȻҲ͸ű߽ˡŮʮ׼ʿǰǺƻֵߣϾǲ̵΢Цһ˫ϳץŮ
ѾעĽ֣Ůеľ֮ɫŨˣҲңԼеһ㣬һ˫ץֻȻһЦѾһѪԪȻ飬ڸطȥ̺ģǿ֮ƻ
ŮȻҪַɱЩĪֵѪԪƻǿǱŮڣ֮ͻᱻŪ֧飬һ̲⡣Ī˵ʲô츳ͨˣס
Ůɫı仯ǿУɫȻѿһ̽ٶȣȻÿޱȡ
ߣûôס
һŻӰȴߵƣ˲㵽ʧȥŮͷ̵ģߵģһޱŨԪȻ¶ֱӿŮڡһᵤڣһԪӤ۷壬мģɲһǰ㡣ߵԪȻֻһɣŮڣǾԷ˵İ
ԭҪŮȫƻһɹѪԪȴ³ǿԪ֮£˲Ϣ֮ͱ߽ˡȻмḶ́ŮϼˣڵѪอȴֻҪ£ŮȻȬ
ž
ߵӲСҲŮһձסŮλҵĳϣɫɫ˶Ƶɨ˹ȥХһʺİӡŮ֮ϡ
СˣòҪƲԳԷƣ´ΣϾǶɲһ飬ߡ
ŭ߶ŮҲû˿ģһȹȥ֮¶ı飬ȫûһµ˼
ֻŮѾȫˣɱûгɹһӣ֮ɫһ˿һûˣߵһ󣬵ȴһ¶ûС
ȥ
ɨ˵ϵŮһۣûټֻǶʮʿԸһ䣬Ҫתͷȥˡõ˷Ըʮ棬̾߳һˣйâ˸һϸСĺɫͳӣҪŮ
ĽŸ̤һ֮ʱȻ֮УһĿࡢ˲Ϣѹסƣˡ
䡱Ǵδֻһƶѣʮ˵ϣȴȫ޷ˣǸԪӤ۷ߣҲ˲䱻ԭأһָĶȻˡ
סˣһ˫˫۾ɵļ澡ǲź;־塣ǶʿȻζʲôһȺԪӤ۷ʿڵԪӤʿ˲ʧȥģӵƵʿǵļǵġ
ǡ񾳣ǻ񾳣ǻھ硣
ߣֻ΢Ӧһϵƣ̾ȫʧȥ˷ΪңĪ˵ԼңվνңҲһڵʿ
Ϣ֮䣬ʮ˵ǰȻյһɢſϢĺâ˸棬һ¶ں棬ŲҰ׹ߵʿ˳ǵǰ
ʿһ֣ɨһȦ֮󣬺Ȼ֮䣬ϵһա

ʮ˶ڴڴڵĴϢţûһ˸ȥǸʿոһֱʧȥƣ̾ǵ˿־ӣ࿴һ۶ҡ
ֻߣΪ֮ˣʱٿ־壬ҲòӦԡ
ǿѹͷļ¶иɻĵزС¶ľҳ֮һ֪λǰǡ
Ļһ˵꣬ͷʹͷ­ȫһսսӡҲԸˣûа취ѰʿֻҪʵǣһֱնɱˣܡ
ʵֲ̫ˣֱʧȥ˷ͷ߸Һ˵Ϊòˡ
Ļȴδش𣬶ͷ­תĿ⻺ŵڵ̱ŵǸŮϣԭЩĵ˫Ŀ֮УȻ֮䣬񿴵ʲôһ˿֮ɫ
ͳɳƵڴʱϵʮ˶УŮĶС
ˡ
ֻмޱȵĸ֣ĸ֣ʮ˶УֱߣѾߵѼӣȻ;ɱһҧˣҲˣƫǹƣҲ˵Ŀ£һ˿ͷС
ȻΪηͻȻֵĿƣϵȴߣǲܽŮȥǼĳͷҲ
Ȼη壬ߣǲòٶȿڣλǰӣӦǵһľΧɣȻǶľǿǼ֮Ҳвٻǿߣһλ棬ǰ˵أҺԸӴǰŮūͣ;ܣҵȷǰ׽ãǰԸ⣬ҵ˴Ůһҡ
һ˼ȴԲˣ¶Ƭ޵֮һλ龳ǿߣֻҪ֮ǰ˵ĻҾԸõһǵҡ
һӲĻ˵ļΪʣǳʼ֮ʱ˵ĻӦȥ¡ǿϧŮ˲䣬ʮ˵ˣҲעˡ


ʮ Ϲ챦
ǲӦأ
ޱȵͳɳƵ淢֮ϡ仰һʱʮ֮ˣɫȫˡ
ǸΪߣʮ˲һͬʱҲӦ˴ɢģһ˿ɱƺûΣֱӱɨһۣĿǰδеı䣬ɱɢޱȷĸҪɱ㡣
ӴĿ֮еɱ֮ʱڣһжһԪӤ۷ΪڴʱһôûСδ˽ĸܹζֿ־ʱƲס
ˣʮҲûкõȥһľ֮ɫҲֲǣһʼ֮ʱɢԼǿɲ֮ƣʮҲ˵ĲȻûкɱʿһǼΪϧ֮ˡһ˿ĿܣԸȥðΣա
ŵšĺ֮ɫѿ˼㣬ޱȣͬͷţҪ߶ʮһֱӳ֣ÿͷӿ֮ʱĵ֮ʱľ
յֱӴֹ֮߳һˣˣ֮ǰ֮ʱľ󡣲ǷɹģǼԦʲôģֱӴ֮߳ġ
ռ䴩󣿡
ȻһͷԺ֮У̾뵽ʲôҲ֮侲Ϊ˽ڣǰȥǿ֮ħ޷ĽڡǾ֮ʱʩչͨʲô
˲ƣǿռ䴩ĸ֣壬ȫɱͷΪӵпռ䴩ͨʿͲԶԿģΪڷǿ߲Żеͨ
ǻʿҪƶ֮ʱҲʩչռ䴩ֻͨ˲ƶѡֻѾˡ򡱵ķǿߣʩչռ䴩ͨ
ʮˣԪӤʿΪ׵ԪӤ۷塣˵һսҲ㲻ˣһʿԽȫʰˣοʱǵĲ²֮Уǰĺʿɲǻ񾳽ΪǷ顣ǿߣڴ֮УҲ˾ηĳǿߡڶľмߵĵλ̵ģǼ֮Уһλչصķǿô
Ĳ²һ֣Ҳ޷סͷðǽʮ˵ս־ĥĸɸɾٲ֮ǰš
ǰȻԴŮȤҽŮ͸ǰˣǰϾǰľͣһɨӭ
ûɱս־ֲҷԽ̱һתȻǺԥĽŮ͸һȥľ͡ӺһĲԸĸԸҪŮ͸ֺһ
˵֮㲻źۼֺ˼ɹˣͼеӱˡ
һ˵ˣ϶¶˷ܺһ˿֮ɫǴоÿʱÿ̶Ǽ尾ƣֿ֮ƣѾһӡĿǵ֮ϣ֮ʱǼʱ޿̲뿪
û˵вҲһɣתҪʮ뿪ĵ׻һͷǾǾϻؼ壬üλչضڡҪԸһλǿߣȻҪһλʿſԡ
ͷ̾Ҫת뿪ɾڴʱǵͳɳƵٶˡ
ȵȣҳ˽
ͻȻ£̾ʮһĻֶ֮һȱתΣͷſھ͵ãǰ˵أҲҪһ֮أͬҵȻȥ֪ǰǰͣ£һἫΪӭ
˵֮ʱĵͷˣСûйϵֻҪ˴ؼУȼȷǲǷʿǣС˵ξͲǱ˵ġǣʱҲܽС᱾ϵ
룬һʯֻҪңζûˡһ㿴Ҳ˼Ϊ֮ˡ
ϣٶ³Ļĵ׵Щͷɵ˾ȥˡΪϾȥЩˣʲôͷûбסԼǿҡ
ˣֻ֪ĻӦþдˡ
ͳ˻ƣȴ赭д˲ڣʮҵӶУˣ̾Ǹоð
졭ӡ
֮ǰ˼Ѿ˵˺棬ʱȻŵɫɲǲҰףҲӦϵ֮ɫˣһߴץߵļҵӣܲ̾ͱץסȻֱһ˦Ǽ˦
Щ˾Ȼһɫݹ⣬ٶ죬ԶȥҵĵӣǼùޱȱԼҵĳ֮⣬ʣµȫһλݹ⣬ĳԶȥ
ֻһ仰ѣûüκεĶŵȺ˷Ӷڵһֱ̱ŵŮʱȫסˣĿϣЩճˡ
ֵǣ赭д˵Ǿ仰֮Ҳû˶ЩӶݿӹӣûᣬּ֮ΪǱȻҲݹ⣬Ӷ
ݡ
ʮâɲ߿գһĳ˷Ӷݶȥ
ٶȻǵһӶݵģԪӤ۷ΪٶȻҲ졣ת۾ͱӳȥ֮⣬֮תͷ­һۣȴ֮⣬ҲǰȻ˳
ģĵ׾һɻͷô£ѵ顭
֮ʱƣʵûбɱʮ֮ʱȻǸ߿֮ϣͻأֵһĻĻȫ˿־֮С

ͻأģһҽˡ
Ǹ߿գһӶŵҵӣԪӤڵΪѾӳȻһͣΪĲҽСĿǵӵڣһɺɫȻӿɲǼͽǵӰУһϢ֮ڣҽȻֹ

˵һһĻĻޱȻģУǸ߿֮ϵĸط
˷ʮӶݵҵӣ֮⣬ˣ˲俪ʼҽÿһ˶ˣǵڣһɺɫĻӿʮˣɺɫ֮£ȻֲһϢȫûϢɷĩ׵ʧǿС


ʮ Ϲ챦
УԼ˲ҽһĻĻޱĿһ飬Ҳĵ׵һ˿ɻͷױ˿־塣
¶ڳ鴤һ㣬зૣħͷħͷҪ뿪뿪
ĵ׵Ŀ־˲ȫû࿴ڵһ۶ң֮ǰһĻĻһɹɴԼҵðĺɫ棬ʱֱʣ˿ĵֻʣһͷ
Ǿӣ
ôҲû뵽һֱ˵ĺúõģǺʿʲôͻȻɱ֡磬ֱκħͷҪħͷҲֻȰɱ¾ħͷʿŻɱ˾ɱˣ˼ʲôУһͷβħͷһһӵǿħͷ
֮⣬һˣʱҲɱ¾Ū
µ棬̱ŵŮΪڵƣһֱɫ԰ףǲ֪ΪΣĿҵʮӣһҽŻޣһֿĵֳ֪ĳ֮ɫ
֮ϣϵĿ⣬һ˿־Ѿʧˡתһֳ羴֮ɫĿ⣬ͬһ֮ˣԼһ
ݡ
Ķݹ⣬һ˲ʮǼΪ١ۿžҪܿľ룬ڶݹ֮еʱȴɻǷ֮ɫϵԼĶݹӿٶȣΪĵף޾Ŀ־ͷȫûаѣû

ͻأһ죬𣬲롣һɺɫ棬ظ֮͸ӿȫСеĳ֮ǰʮҵһģһ
һԼϵĺɫ棬ҪˣڵԪĵҲԼͼЩɫ⡣
ҪɱҡҲ
ĽкĿгǲǽкڵԪǺɫôǣڵԪӿȥ֮󣬷ǵûܽЩɫ߸⡣
ƺЩɫٶȣֻһϢ֮оԼǰʲôĶˣڻڣİޱȡ·𿴼ԼҲ֮ǰʮҵһǺɫӲնޣʬ嶼¡
ϵģͷ˲֮ͬΪڱɫס֮ȴδоһʹࡣֻƺʧȥ˶ĿȨ˾ͬһһ㣬ֻܸ֪ȴ˿Ķ
ݡӦ֮УԼ壬ȻڷšʱеķȴѾˡ֮ǰȫ෴壬ʱСɽ֮ϵ
ˣ壬˼Ŀ֮У·ɻص˵µ档ɫ˲ɢȥ¶棬¶־֮ɫ
һأЩɫɢȥ͸оԼָ˵ɲܶڵһлǱţ˵֮⣬һ˿ԪܵǸܣֻǺ֮ǰȣǸ˵Ŀܡ
˵㹻ˣ¾ͿˣҲĵ׶ж־壬ֻҪܱסʲôԸ˵ʲôԸ
ǰ㡭㲻ɱңҲзǿߣڰ֮ǰѾǷڵΪˣǰɱңһὫʱǰ鷳ֻҲС
ģֻҪǰɱңҾͲй¶﷢κ顣ͬһЩӣһ˵һ˵Ǳ˵дŮҲͬǱɱֻһ˻ȥ
ǼεĳϣֻҪô˵ˣһỳɵģʱǰʲô鷳ûˡ
ûü˵κλһ㣬ĿУһܵĻ˵Ϊ˱ƻˡ޳֮Ҳ˲٣ȴüʶһ
һ仰˵˿ᣬֻת塣Ȼ󻺻ͶŮǰҰ׹֮£¶һ˫ӣֱͬǿաͬԨһ㣬ԶŮĿʱͳ˽ȥ
ҲڴʱŮĶС֮С
Ϊ֮֮֮ǡ
һһŮ֮УһӡŮ֮ϡ֪ΪΣöκǾŮʶȴΨ˿ûз
ӡӣ棬棬ȫںһҲ֪˶ãȻֹͣˡŮԺ֮Уȴлһ㣬ǲϵ𣬲ϵļӡ
ž
һ죬Ů״̬֮оѹת֮ʱ̱㷢֣磬Уȫһˡ
䡱
۵ɲǣĿ磬ȫһɫʡǰǻҰѹֵģ񣬱ޱȵ죬ޱȵĻ֡ÿһÿһƬƣ塣
ȴޱϲǣ˲䣬͸ӦԼڵƣȫʧˡΪʱԪɵˣ֮ǰ˵ƣΪʩչطֵƣȻһ̣ȫʧˣûһ
ΪҲӽᵤڣ˽ᵤ۷徳硣ӳһտʼδнʱô
ˡ
һͳɳƵȻڴʱĶСѰЩȴֱͬһöоΪİģ֮еһʣϴ֮£ʧˡ
̧ͷ­̾ͿһҰ׵Ĺһ˫ӣʱһּ˰ĸоӿȻռĵ׵ֳ羴Ľ֮У̾ͳһĨ֮ɫֻǺÿͷ­һ¡
һ˫Ů˰Ůסˣ󻺻ĽŮΰСվԱߣԶԶȥͺһһ㡣
ǶǰȴôΪǰվŵģֱһħһϲŭ޳ޱȵħͷ
ʱŮĿҲڽӴĵ׵ϲ֮޺ɱռˡǺ껹м䣬ƺûܵκεӰ죬˶޺ø֮УĶޱȵǰߵԹޡ
Ұˣ⴦һ
ǲҰ׹֮´ʱĶУֱκҪɲҪ־塣
ΪĻ֮ʱǣŵŮÿϣȻһ֮΢Цǰʶһ֣ᷢ΢Цֱһģһ


ʮ Ϲ챦ģ
ݴ½һ֮ͨϣʱޱȵһĻ֮ϣһҵϵǺ磬ȥԶԶ
ЩԼ񣬴ʱÿһ񣬴ʱɪɪţԼĴ£ӵ£ϵĲϵĹݣĶħܹŹǡ
Ҳ֪˶ãͣЪˣǿ־֮ʧˡ֮ϵҲ֮󣬲Ŵŵӣ³˷šȺȥԴ֮أ֮ϵľ֮ȫŻ£мˣŷˡ
ҲǴʱʼֽˣһ֣ħ˵Ĵ˵Ҳ˶ħٵĴ˵Ѱ磬˵磬һ磬нÿһν¼ΪһζεĴ˵񻰡
ӵµʿ˵˵磬ȷʵô΢
޾ǵǧ֮⣬ĺ֮ϣһƾɵ洬ںš
ǹޱȵȣһҵ洬ֱС糾ĵزҴʱ֮ϣʱд˷ӿȣǹǣǴεķǲ洬ƫһ¡
洬֮ϣͷһʿš֪ǺǺεˣˣһ˫ޱȵ֮⣬ȫں֮УĿһҰ׵Ĺˡ
ʿԱߣȴվһŮŮϴһϮɫۣνСòļΪһ˫۾ƺԿ͸ڣ˵һ۾ͻø
ʱŮޱȰվǺʿԱߣĿҲںʿϣ澡ǳ羴һ˿ûУĿû뿪һϢƺֻҪʿˡ
ǲҰ׵ĹߣдϴϤޱоޱȵϢŮԺ֮Уɻ˾֮ǰǸ֮ͨĵ֮Ϸ¡
վ֮ϣǣ֣λҳȫˣһ׵׵ķˡˣȻޱȵЦ֮У֮ϣ㿪ʼһź磬ķ
ֻʣһ֮ʱһḧǱŮӼҪƣͷеǰδеİģӳֱ֮֮ʱܵԼܵңһˡ
ǲҰ׹֮£һ仰ٶޱȲõЦݡ
ֻǿʼңҪԹ޵ĵط
ȻֻǼ򵥵һŵŮУȴκλЧΪ˶ųЦݡ
վڴͷŮƺЩվˣλҲѧóһźɫӣ˫ֽǺɫӣŴϤޱȰĵϢŮ붨ˡ
޾һƾ洬ͷһһŮһͨں֮еʿһϻŲЦݵŮ
ƺżƾ洬֮Уһһĺš⺣֮ϵĿ񱩺磬ˣ洬ķ򣬷һƫơƾɵ洬ת㸲ҡһ¶
ڤڤ֮У洬֮ϣһɿµšһú˺ͺ粻ɧţǺ׵ޡ㣬ҿҿȥƾɲһ洬
洬񱻰źг̡һǧ಻٣ǷһգǴһգ洬֮Ϻе·̾룬ǧѡ
ڹ˵֮·;֮ϵĵ죬˻ĵ֮⣬һЩͨڵĵ죬޳֮Ϊ洬ϢЩ޶ǰɧţ洬֮󣬶ޱȵİ
ǧʱһȥ洬ͷ֮ϵһһŮʼնǰ㣬Բ洬һ򣬲ϵĿš
¹ȥһգ洬֮ϣһֱŵתˡȴδ˫ۣԼϵϢ֮ǰ붨֮ǰһģһĵףȴޱȣֻ֮һЩƣ֮аˡ
ϾһԪӤ۷ʿȫ䣬ӴޱȣҲķʱ䣬Žνҳȫ䣬ͳͳˣԼļ䡣ˣҲǵڶмˡ
һ˵ù֮ˣǵνʮ֮һķҵһӣҪ͵͵ɱȴɱ󻹱ȡ˼һù
˵Ҳɣڱ֮أ˷ļ䣬Ҳͨɽ˽⣬һʼʲô֪ðȻͨɽһԲСĿʱҲǵһȫµĵطǰδĵط
޾󣬺磬ͨɽҪһطݴ½ȫһĵط
Ȼ֮ǰ򷨸п˲ٹ޾ĵ伮ǱϾҲֻǵ伮ѣҪƬ򣬻߶һƬνĶľ˽⣬ȻҪһʿĽ˵
ԭûŮ£˵Ľ飬ȥңʱΪ֮أ˽Ƕľ˽޾
ڿŮ˲䣬Ѿ⣬ŮԼ֮⣬ڳʿҪɱˡɱ˶˵һ֮£ɱ֮󣬻ܵõ޴ô£ִ˲ƣ
˴ɱˣõĺôŮˡ
ľļ֮УһС壬ӵ̽ͨ˳Ϊ̽Ϊ츳ѪСһֱͱ졣Сһ˶ϡ٣Ȼ츳죬ҲһֱСޱȣֻһЩ
С嵽һͻȻһ츳ѪΪɫˣһŮӤһͱж֮У츳ѪǧΪŨšŮӤһС˿ϲСΪ֮վҪˡ
˭֪ŮӤϢй¶˳ҵ졣ΪзǿϹһֱǶľϵĴ֮һǸСϢһ֪˽ǸСȫɱˡֻǸŮӤ˻Ȼͻڼ֮Уһֱһţ׼ŮӤˣڵѪŨһЩȻŮӤáѰı
˭֪ŮӤ֪֮Լ߻һж



ʮ Ϲ챦壩
䱦һԲԼĪĵ죬Ѱһ޴ޱȵĵ죬޾֮УĵֻСˡ
޾֮УߴΪ޴½ĺΪ籩ǱԵһƬ޴ͬʱҲʿۼ֮ءڷ籩У죬СС岼Ȼޱȡдʿ֮أҲΪ֮أһʡ͵ĵơ
ľһ֮һԲһСƬ½ˣʮʿ䱦ֻǶľһѡ
䱦ϵŨ̶ڶľ฽֮вɫģΪһļ壬ټĶľؽ磬ҲǼġֻǿϧΪʮǰϵǸ帲Ҳ׵ûһ٣Ѿ˺ʿ̤ĵز
һգֻʣͨڵû䵺죬ȻӭرĿˡ
ӿĺ֮ϣһƾޱȵ洬ԶԶƶٶȲǷ񣬶洬ƫһ˿һ
ͷһһŮšŮһϮɫۣǳޱȵ̬ɢϢȴһ㣬޷ӡһˣȫ¶ں֮УһҰ׹ߣΪأϢȴ֮һ֪һλĺħޡⱾӦһֵˣʱȴͬһ洬֮ϣû䱦ȥ
֮䱦ĺ̲֮ϣӰͻأĳˡŮޣ͸Ǻʿһŵȥ
ʮʱգ⵺ϵȻĴȴǼΪȻֲû˿Ծ
ǲҰ׹֮£ͻأ𣬲ֹ³ڵĻҲǼΪĹ죬ǻ֮⣬Ѿʿ̤䱦֮ϣڲʲôɸ˵һ㡣
߰ɣūȥҿɣ
һֵ̾һ䡣ȻҲǰͷûúŵŮ·˼
ҪˣΪŮԭ䱦֮ˣΪСһңʮʱնδţṳ̂䱦Լļ䣬긲䱦һ˵Уһ
Ȼ⵺Ϸ¹ѪȻǼΪϤȫ䣬ȻҲ൱һҪ˴·Լ֪ȥǵط
ռң䱦ĵΪʣ̽һļ
ŮռҵټĳҲռֱӱ𡣴ʱ̤˵أȴҲΪʲôΪ˴УȻռСޱȣϾӵѪļ壬ȻӦĴд
һҹ֮串ռңռСؼĴУȴûе֣ǱռҼͷŮκˣ޷õ⴫С
ţһ̤ȥ緲һ㡣бʿ·ҲԲ뵽·û䵺֮ϣᷢʲô¡
룬һ޴ɽ֮£һƬׯ԰һֽУ漼ɣװμֱ˵ϼΪ⣬棬ݼޣһЩûбɷĻҲһʤˡ
ϧˣӴĲ񻰵ռפأʱǷ档
һ̤У̾͸еŨĻ֮ڽŮȻֻʮĹʱգҪʴһ֧ŵļפأֱһⶼûС
һǳɫŮʱΧķ֮ڶˡ
һ˫鶯˫棬¶˸֮ɫȻվڷ棬ŮԸоѪϢֻϢ޷ȥץգ޷ȥɣֻܸ֪ЩϢˣѳ꣬ڤڤ֮ˡ
û˵ŮҲͬĬšֻѪϢ޷סԼһɹ˱ͷӿĵףȫˡռң֮ռҡ
һᣬߵռҷһ㳡˷ʯĹ㳡

ƾյģڣȻһԪԪһһɿ磬Юž޴תΧɳʯ𣬳˷ɢȥ
һϢ֮˵ΧѾޱȵĿտ͸ɾ
ûЩ¶ǵ棬һΪͼͼ޴ޱȣ㳡˽ȥƺڵģһŤİɣƺһơһ󷨵ĺĲá
ɨһۣļʶļ䣬̾ϳˡʱǶ˽µͼȷʵһ󷨵ĺͼԭͼֽϣһѱĴڣһ󷨡
ռҸ֮ͼıȫ֮ˡһЩƷʲ͵ĵһƷҵڳ֣ռֳڹֻƾ󷨣ռҾͲǿ׹Ƶġ
֮ˣͼֽϵıȴһٻͼ˵޷ٻɡĿڽ̾͹㳡ʯ֮ϣͨɫƺһּΪӲĲʣֻǳ˼Ӳ֮Ⲣ޳֮ɫֻ̾͹㳡
ֻǿ֮󣬱ûٶ࿴ˣζȻһȡ̤ӰһΣһ̳˹㳡ıԵش
վڹ㳡Ե˲䣬Ȼ˲ɲǼͽΧ﷽Բ˽ȥһĹ֮УҲ֪ʲô
ʼɡ
ƽ֣ǲҰ׹ŮĶߡ
ԭվŵŮĻ֮㰫ΡԼ󣬶׼ǽµͼһۡ
͡
һԪƾճ֣Լ֮ϵѪ˲ƣʱѪ֮УޱѪҺ̾ͬȪӿһ㣬ðһ֮С˿ڴͬԪӿ
ԼԪֹԼѪǿзգǺڵѪҺӿٶһһԭǺɫİۣȻڻѪ֮ɫͬһѪٵ䶯ţŮע֮£һۣŮѪҺˡ
ڹ㳡ıԵȤζĿǹ㳡룬ڷѪһĻŮѪ棬ѪҺֱҪǮһ㣬ϵӿŮΪӵнᵤ۷徳磬Ѫ档
˷Ѫٶȣ˶ãͿʼҪųѪˣǿԪʧȥһͷѪҪķʮĹ򣬲


ʮ Ϲ챦գ
ˡˡ
䱦ϣ֮С
һյĹ㳡棬һͼһ۱ơͼ룬ʱһŮޣΰţһֱֻšǵ棬һۣ֪ιʣŮ֮ϵѪܣһֱѪȪӿ
һ汻Ⱦ޺֮ɫŮɫҲԽԽ԰ףᵤ۷Ϊ磬˿ѾʧѪˡˣҲʼһɹɵ֮С
ųѪҺԽԽ࣬ǵͼҲʼ˷Ӧһ֮Χ֮УȻʼ֮ʲôڲŵĶҪһ
ϢģŮȻһҡΣ档Ѫ棬֪ʱѾֹͣ˴ѪҺ籡ǱһκЩֵѪҺޱȻѪܵ˿ڴ仺ģ
һ֮ѾɫѪҺǵˡǹ㳡ģͼġ
䡱Ȼףԭޱƽ򣬾ȻڴʱХֹǸ߿գҲڴʱ췣һ㣬Щδ䵽ʵǺ
ǵ棬޴ͼʼӨӨâΪҫĿһ۶ڷ⣬һγһޱȵ󷨡
ǡر
վڹ㳡ıԵǻƯ󷨣Ժ֮һͷǰ󷨵ͷ
ռӵѪļ壬һѪȻսϡȴΪ졣ǿԿǧıƲ౦ķλѰ̽أΪ㡣ռңܣһϹʱڵ󷨡󷨣ʱͳǰ
֮ʱȻڣһ춯
ݡΪͻأģڣȻһֱӳЩǰ棬һ̵֡ģǽٶȻع飬»صڡ
һɲǣԺ֮УȻҵ֮䣬ʶ֮УȻһ⡣ⶸȻųɽ⣬֮УС
һĻĻϹʱڵľ󣬾ͺޱչǰҲϢʱ䣬˫֮ʱĵ׵ɻȴȫʧˡ֮ǰ֪˵ռҵķ棬ռܣһΪر󷨡ЩǴļ֮еõģģΨһ֪ģŮΪ˲õ
ռ֮˵ʲô̽һˣڼŮ˲֪ˡռ֮ˣͲ߰̽һϹʱڣǿ߱ʢһʱ챦һĺѪסռ֮ȣΪūŮӵе챦һѪŨ˲֪١
򷨸п伮Ҳ֪ϹŻڼŮ˲䣬¶⣬һҪŮҪ˵ǵһзʿļ壬ٶ༸ǿߣҲˡ
Ϲԣ챦һЧߣ֮С
ȻЩţȴδزʵġϹ챦һȻ˶ϡ١ÿһǿ߱ϵıţëǱǿȽףҲ౦ɱ
ϹŻڣû˻ԼϱġǿԽ챦һĺѪûΪ̺ܣڱϣҲԲ٣һ˶ڶ챦ЩʵҲǱϵģ챦һΣҲֻ챦һ˲ſ˵ˡ
ر챦һеϹŷ󣬹£ܽйȴԽһбﶼڲ֪κ˶޷챦һ֮ԼѪ󷨣ܽС
ǰر챦һȱıΪѪսϡ󷨶ˡֱūһӵ㹻󷨵Ѫ
ϧУūϢй¶֮ˡһҹ֮串ռҼǻڵΪ֮ͱҵնɱˣȻ޷ūߣҺرϢûй¶ûҵ֪Ҳֲˡ

վǹ㳡ıԵǰǽӿգǷѾޱȿֲ޴󣬽Ǵոѳ˶Ŀռ䣬κ˽жпܱеתƵȥޱȡ
棬âһ˲䣬һϢ˵ıӿȻֻǾһƳȴѾ֮ˡÿһϢԶԶ˵ϢÿһޱȵĹϣ̺һִ
ȷѾŮռѪסˣԼ᲻̰Լڤս崩յ츳ͨӲȥǿ౦

ƽϢһĵ׵ͷѾѳɶռĹ㳡ϿյĿǼΪУû취ˣΪ棬챦һȱµϹű
ԵĴԵȻħڲǶԵġҪһħڣҵĻԵҲһ˶ռ㲻㹱׳ȫЩʵǿĳϻߺĵӣҲ죬ᣬɱڡ
ǻĹزκܶӹҵĸ֪ôĻԵΪȥˣȥʣµ̫ŴУʱ򣬿С磬˭κεҡ
ʱޱȵ˷ܣڵĻĹز˷ӦǰرϢʶ֮͸ˡ
ȻֻǻڵΪȴԼδЩΪδﵽڵһЩڵõǻĹز֮͸ܸоһĳ죬ɨĳ졣
ͺ֮ǰȻӵǿᵽûߵ̫ŴУеֻʱסڣȻõˣȴûļ̳СΪǴеǲԼˣڱĴ֮£ȻûԵײһղѣһվͲõĴС
ħ֮ǻķ֮еõ˻Ĺزܴ֮ز棬Ӧǽֱ֮⣬ĴȻӦ΢ϲˡֻΪΪûеֿ޼ɵĵزû˳ȥѰʣµĴУֻѭŸӦǰ޾֮С
˭֪Ÿս͵õһݴϲԵǰڽԼĴеŮͬʱԼҲĻԵ
ڹ㳡Ͽգѱú֮ӿ磬Ϲ󷨵ϢȻû¶ǿеѹȴ÷ǿ߶ǱūĻ֮Уѱūӡǲõʲô
ܴ֮ʱҲʩչֶΣǺ˵ľȫסˡȻѾʿ̤㣬ǱһЩǺõġ


ʮһ ľ챦һ
ľԲǷ籩Եشһ󵺡ʮʿۼ٣ڶ̸࣬ڣΪ
֮أʿۼ֮أ˵ĳǳأľǡ
ڷԲĺ֮Уɢޣʿ඼ۼǶľСʵĳ̶ֳ˵ʿҲ緲һʳסСֻǲͬǣʿģǷ޷ıԵǵҩɹȣ󷨡ƣԴȱһɡֻҪغʿӪڶľжУʮʿ
ȥʿºѰ˲һʮʱ£ʿУʵҲգ֮ˡǶľǣƽʿţëеľ±仯ر𡢳֮Ҳѱ˲
Уʮ֮УһϢһҵ̡ҵ̣Ϊ챦
俴ȥƣⶫľУҵ̣䲻ͨȴҲʡ̿ʮ֮ûʲô޴Ҳǲ²𣬺ͨ
һգһᵤʿҵ֮󣬱ڲ֮һβСķ籩
Ϊ֣һᵤɢޣϵĲƸࡣ絽۷壬ʱܽԪӤ磬ԻһķƷʲԭҲֻ뵽䣬ңҳһ˵պù䵽һ֮ϣǡ챦󡱵ƣ˽ȥ
Ҳڶľ˻ʿȻЩĵ̣ϾּķҲʲô·ɫһҵ̶óġڽ챦֮ǰûб̫ϣҵֻѡ
ɾ̤챦̣֮ͱסˣôԭء
䡱䡱䡱
ΪǰӦ֮УΧһϢε¶ͬһף¡¡Ķߣϵȫ޷ҩ׭ܡʯֻҪǿ뵽Դۼͨĸ¥֮УȻȫҵ
޷ŵǣЩȻûһѰ֮κεҩ߷߷׭ӵмߵƷʣҵȽҲߵףûѰʿʹõĶ
ʿƺҲҲʹõġǽᵤԪӤʿ̤һ֮ʱ̾ͻоɾһ㣬ΪĶֱΪһ㣬ޱȵʺϣޱȵջ
֣Ϣ֮󣬲ѹδƶŲǰһ
ϴƵʽŽߣǰһ׭֣ѧʶԨʿ̾ͿԷֱǷһ֡꣬ϺʿϢȴǲ֪ǱˣǾһꡣ
Ȼⶫľʿڶ࣬ǷҲв٣Ǳʿū֮ࡣЩ̣඼÷һЩ֮¡
ʱ֣ȴȫ˲ȥǰǷǷˣΪĿ⣬ʱѾȫһˡ
λˣҪЩʲô
ϹżǫѷЦݣ֣һ񣬶㼫Ϊòһ䡣
֣ȴûлش𣬶ǽŲƶ̳һˮ̨ǰ档Ŀһ㣬Ҫ͸ˮ̨ŵһ֮ϡǶ֣˶·ƲŲˣվ
ƷһټƷʯ
ôܣϢǼƷƷʵƷڶľУûһʮöƷʯܵõġ
ѵǼٵģǲ񰡣ϢǼƷƷʵƷǿԵõպɱսһΡ
֣ô˵Ҳһᵤ۷ʿȻʲô֣ҲڼһƷͻ˲ı֡
ˣʵҲǺܼ򵥣ΪǰǼƷļ۸ⶫľϣֻҪʿҪĶصӪУֻҪ˵ֻҪʯһҪĶ
һǮһֻϵĶм۴ڵġҲ˵ԻĻɫҪҪ˭ġ
һƷƷʵƷڶľϵм۾һʮöƷʯö֮䣬٣ҲһöңǾԲ֣ܳһټƷʯͿһƷƷʵƷ
ɾôһֵܳ£ʱƫ֣ǰ˯ͷ֣Ѿǽᵤ۷ʿҪһƷǿԼսҲΪԼԪӤ׼
ԭԻһһټƷʯҵģƷԲһЩƷȴû뵽ʱŵģȻƷʵƷ
վǸɫۣΪǫѷĿꡣ֣ӣǵһЦƺ֪ˡ̤̾͵ˮ̨棬ָɣҲ֪Щʲôӡˮ̨Ľ̾ͱˡ
ˡ䡱
һʱˮ̨ƷϢ̾ûѹƣȫı֣ޱĸоˣͬʱǿĻҲڴʱˡ
λˣΪɽ׶ƷƷʡʺԹʿʹãСҿ˸պþԹȷʵʺϴϲԿ
ΪյĵһˣʮĽ׷
ϴŲЦݣһſڱһ崺֮С֣ƽҲǺʱⷲƵ꣬ȴ޷ڳһЩ˷ܵĽӹݹӤֱ۴С֮ͨɫ׶ӡ
ƷʵƷ׶ͨƣɢŨԪ֮һֳ֮Уȴδʧȥâ׶֮Ҳ֪ʲôϣһɫڣǽɫһЩɲķâ
÷ɹأһâɳԪ֮ͽ֮ںһ𣬹ȻǼƷƷʡãʵ̫ˡ
֣ǱǼ۸񾪵ˣõʵʵʵڵϢһαȵˡֱӽԼĳ֮˵˳ûнԼıǼթһ̼ң϶ֱӾͻۣòӡ
ǰĿСȴû˼ǵЦţ֣еķȥĲ鿴
֣˿ʱ֮ʱĻˣû˿Ļ
ˣ俪ҵʮ࣬նҲžʽʼӪҵͷգһжǴۿ۷۵ģҲֻգͷգ֮жµĶ۸ͻָˡǿҪɽ׶ǾΪá
Ļ̾ͽ֣ˣʱѾȷеĶһļƷƷʵƷĵ׸ֵĵһͷȴǽⶫһ˿


ʮ ľ챦󣨶
ⶫʵ̫ˣļƷƷʵƷʲô챦ȻֻһټƷʯֱϵĺ¡ǰһϢûУֱͷһˣ˵ľֻǷˡɱֱӰѡ
ͷð֮ʱ֣ԼҲһĻʶĳΧȥ
ӳеЩҩ౦עļ۸񣬾Ȼȫ۸ĳɣһĻ֣̾ȫסˡĵףһֱϵڱеĸо
찡챦ĶǷôôöȻȫô͵ļ۸ֱǷˣٲƴ֣ô˷ѣộҲŲ˶õġŶԣ˵ֻͷա֮󣬾ͻָ۸񡣡
֣ܶô˵ľٶˣ϶ʲôͨĻɫһƷƷʵƷȻô˵챦һɢ޿ǵġ
б˲ռ˵ʲô
ͷ֣зڣ¶˾ġ
Ҫˣɽ׶ҪˡģһҪٿġ
֣Ǻ۾˵ģǱջģκˣᱻľջ󵽵ġǿĲЦ֮£֣ͳԼĴָɽ׶Ҳʼһδɹ
鵤ӤʮƷʯ
ޣرڵʮöƷʯ
ݷ׭һţһټƷʯ

֣һ߳챦֮ʱָʯѾǿտҲˡֻһɢޣ˰֮õʯȻڽ죬ȫӻһաĵȴûһ۵ĸоΪʱĴָ֮Уŵһ˷ܵıѾ㹻ȫĽԪӤˡ
֣챦֮뵽һ֮ͻȻ챦Ĵڣֻһ֪
ıأֱʿģС˵ڵֻ챦ĵһѡһֻᵤԪӤʹõĶڵڶ㣬ԪӤ֮ʿʹõĶŵĴڡڵʲôʿȥģ֣ѾȥˣΪݣڶ㶼ȥҪ˵ǵ㣬ġ
֣һƣ̾͸жˡǽ챦ĴڣǾϢһרչϢȻֻյʱޣѾ֣һݺǷıꡣ
֮⣬ڵһգ챦ӭ˲ٱĿˡЩˣһ챦ĵһߵڶɹһ֮󣬷ĿʼϢɢˡֻǵڶգڶľУ챦֣Ѿǳأˮһʿޱȷӿ챦
Щʿ챦Щбעļ۸֮еʿʼ˷Ĳɹ
Щʿ֣Ƕ˽챦УǸе򣬶ӵидСһʼֻһˣڵڶգǸУλŮ
ЩŮÿһ˶һʣǫѷޱȣȫʿϢһ㡣
ʿʲô֮ˣ챦ľ󣬼ЩȻ̰Ǿڵĵһգ챦ޱȵĵ֮УһǿޱȵϢ֮ʿԼеĶʵʵóԼеʯʼ˷Ĳɹ
챦ʢǰһľ֮ʱڳط׷˶
ľȻʮʿۼǿʿȴûһ˽ϵǿһˣǶľǵĳݴǷڵΪӵеǿʿ඼Ƿڻ߷ڵľ硣
ңڶľһ֮һΪҵһλڣǷڼǿߡ
ҳӵм˽֮⣬ڶľУҲвٵ̴ڡиҴľ͵꣬ԭΪСԭЩ̵Ҳÿն޴롣
ɾգ֪ιʣȴȻ˿µĵزһգҲ˶ѡЩʱ򣬸һ˶ûˡҲ֪һңÿһҵ궼ˣ龰㽫̵֪֮ྐྵȻΪľкȻһҽ챦󡱵ĵ֮ʱҹ̵ִ̾סˣ̻صңҵļʼ
ֹˣľУССʼ˶ȫһ֮ڣ֪챦Ĵڡ
Ϊľİʱľ޴ĳУľ޴󹬵棬Ǹߴһıڳıľľǣʸģֻһˡ
ľľս
ʱľսͶǱı֮ϣϴһϮˮɫĳۣͷϴʹڣޡӸµĿŹڴ֮ϵһߡ
ߣǶľУڶľսĲҵִ³ϣΪơľսƢڶľʿһ֪λȻҲޱȣƽ֮ʱǸӣҲǰҶľսڣзһС£ɲǲǼǱľս֪ˣҪԲ˶ˡ
ݿ£Ǹʮͷӣڶľսע֮£ڵϣϵ̾ˡ
ˣ档
ûмҴҵƺľսƢҪ¶һ㼱Ҵҵɫ϶һʱӭľսѵ⣬ֱӱͷѾǷڵĶľսҪͷһ񾳽ĳϣֶοǲ֪ж١
ȻƵĻľսƵĶһ£ϵϢء
Ŷʲô£
ֵ¸˶ִ³ϣľսȻͷȴҲûʲôֵľٶ˶ľսʻλƳҲûжһ仰㽫֪Ϣȫ˵˳
ʲô˵ĳжһҽʲô챦ĵطĶȫм۵ɵĳɡҪգʲôˣô
ȻǱ棬Ķľսޱȵɭ˭λԺźķڵǿߣʱ֮еŭᷢŭԭȻΪĲҵҲܵӰ졣
Ͼ챦Уʲôе򣬲Ƿ鵤Ƿ׭ܡʯҩȵЩֻҪ㹻ʯ챦УҵҪĶ
һڶľеЩĵ̣ȻܵӰ졣ⶫľп̵ˣһڣֻǴСѡƹЩҵ̣ĿɽȻǶľǵĵһǿߣʿľսˡ


ʮ ľ챦

žֻľսصĺĴ֮УȻһ죬Ƶ࣬Ȼһʿֳʿƺһģⶫľ£һֳΣ¡
֮߾˫֣мΪٲáлᡢҵʮҪˡ
˵ĻǼʱƴӼ尾֮˹ȻĳֲܹҪ֪λľǳĲ壬һǵˣʱпܳɱˡ
ûа취붫ľǵĻ뿪ˣڵΪﶼ䵽˵زеĲޣǶڱ֮ϵĶľսʱǺһ˴ϢǰŵƤȫ
ŶҲΪǼ£ãǶҪͻȻðĲ֪챦󣬵ʲôͷȻôˡ
ľսĻ£ƺһ˳ȥڶʧ˲䣬֮Уƾճʮ
ˡˡˡ
һЩӰһ֣ڴ֮С
ʮӰһ֣ŮٶУÿһ˵ĳϢͬϵȴ࣬ʮˣÿһӵŲܶľսӰΪ龳磬ʮˣˣÿһ˶Ƿ龳磡
ľϣĶǿߣǷεʿˡûкϵǿߣУֻѰʿ֪ԺСΪľֻǷ籩Եһ󵺣ϵǿߣǶľľսڵΪ
ʱڶľսĹ֮еʮˣǸķǿߣʮʮǿߡЩһ֣˿ˡ
ľ֣ҵȿ˵пЩ̫ƽ
ȿ֮ˣȻУ˶ľս֮⣬Ϊ֮ˡǴ˵ĿϢõȥͻвʿ֪˵ݡ
ľĵڶ֣ǻ᳤˴۷徳磡λ᳤ȻûʲôʮڻţݵλΪȴǱʿϵģľеĵڶ֡
û˵һʲô챦ĵ̣Ķ鵤׭ܼʲôУ񣬶ܴҵҪģҼ۸񻹱м۵֮࣬һ֮ͽľǵ˹ȥ
ߣƽʱҵȵǲһҵ̡챦治֪ʲôˣ˵ҲһʿбҪⶫľˣ˵˵˭ܵˡ
һӾͱĳһ󷬻ˣһյߣϴīɫۣݲݣһľλľλǿߣͬǷΪҵ̫ϳϣһرĺ
ƽ֮ʱȻǶľսλ᳤ߣǴʱ챦˵棬˵Ȩ֮ʱλҵ̫ϳ˵ôһ󷬻ʮˣ׷׿ڸ
ľսЩ֮ǰѾ鵽εģȻҪЩٸһ顣ԭĵҲһЩƽϣʱĶЩÿɫ
ߣʲôһ֪̹ôûʲô˵£ʲô챦Ҳ˻ֻͷ˶ѣ֮󻹲һָҲûʲôλǾ챦̫ˣԼȥ鷳ȻǳҲľ
ԭľսĴȻ˵֮󣬼̣ĵ׾ŭҪ̾ʲô챦󣬿ʲôܵľҰ챦ʲôûֻǴۿҲ㹻ǿˡ
һλǿߣڿԼҵĲҵ棬һ˶ûУ챦ȴͥУ˶ο챦Ȼ˹ء
ľսĴԭˣڼô෵ǿ֮󣬺Ȼָ⡣¶ˣΪ֮ǰҲ˵챦֮УƺҲзʿڡͻȻðһ챦ôԴͼзʿ򡣲۴Ƿ濴¶ô򵥵ġ
ľսǵһ챦ڲʲô޴ҪȾָľȴûнڡҪ˳ţ»֮󣬶ľսĴ͸ıˣĶľսЦ˵Ƿ
ԭȺ鼤ܵʮʿһľսĻ붼סˡǲǶľǵĳһݻҵĵʲôأֻһ¶ѣȻ̾˱뷨
ãȻľ˵ˣҵȾͲҪˡʲô챦󣬲Ǵðģзʿô͵ļ۸ҲʵһЩҵôˣΪľǵĴһ£Ӧġ
챦ҪʲôǿҲýҪֻʲôͷ֪࣬ǶľǵĹأЩǰԺúõĽ̽࣬ǽһЩѧѾͺˡ
һλ³ǡѧѡ֣ҧرء֮ǰݹ챦ﵽʲôҲ֪ǿɶʲô֮ˣȻ֮ġ
һ͵ڶҲͰˣǵ¡ãǵ㣬챦˵С˵ҲӪҵģֻӪҵĶ󣬲ǻʿǷ顣˵˭᲻֪ǵҲбڣԷʿõıԴ
ʮˣǷʿڶľҲͷֻһͻȻҵĵ˹أôô;ǣǻǺ͵λ֣һǱջˡ
Ļ˵ܷʮλǿߵ˼ľǵڶǿߣλ˲᳤ҲĶˡ
ʮˣĿ죬ߵҲ죬׷ѧľսǡʮǿߣͳŶľеһͷһԭ۵ĵ̣챦󣬶ȥˡ
ߣһȺ˵⣬Ҳȴ챦ʲô·ʮ꣬ͻȻðͷʲôͷôǿԽȺ֣챦󣬵ʲôͷⶫľĺܣѵֵñ˵ǵĵط
ľ֮ϣʮ뿪ϻޱȣͷȴЦͬʱҲǼΪɻ
챦󣬰ģĶľѾʮ֮áֻʮǰֻ˵̣ȴûӪҵ˭֪ڽͻȻðͷô˵ľٶ
ȻֻЩᵤԪӤͻʿõԴͼգ챦󱳺֮ˣȻ׬˶١ôֺõ£ûʲôرĿģôȥ


ʮ ʡūͣ
֣˵һ֣ʵһľУйʿӪ࣬ޱȣʮˡ֣еһڶľҵĵ̡֮ʱϣȻҵЩ֮Уʿࡣ
գȴֵĽβһȥΪѰĵ̡һң顰챦֡챦УʿֱͥУޱȵ֡ʲôΪʿ챦ٳ֮ʱһɷΪ˷ܡ
챦ҵͷԵͼԴ
Ϣڰ֮ڣʹľǡʿ϶ԶϾԴҪľеЩضļ۸񣬶ԲҲֻжľǵĶġЩʿҲûа취ûѡֻڶľǸµĵ
¢ϱˣȻֻǶ̶̵ʱ䣬Ҳ㹻ЩʿˡɢޣֱǷһұ˽ʯ龧ҪһԴպԴ챦ʱǺ˾ԭ
챦Χһ֮УȻԶʮްϢ
Ǳ챦󣿡
һ̣¥֮УһϴǷ۵ʿȻվڴڡĿƴԽ˿ռ䣬ֱԶ챦ϡλľеڶǿ߶˴᳤֮ʱʮ棬ʮλʿҲԼĿ䵽֮챦档
Ŵ֮Щ龳ǿһöûУ챦һľ̾ȫǡ
⡭
ôܣЩʣȻ
ʣȫżʿ챦󵽵ǺηʥȻܾۼôʳɫꡣ
ľʮλλߵķǿߣһʱ侪ȵģ챦ͼԴУдŽеЩʿЩСͬˡ
ʼ֮ʱǵһλ֣ʱ챦ֻһСڣȻǵһ㣬н֮ࡣǹĿռ֮Удһ챦Ŀʿ
ÿһˣŮ϶ϢͨʿˣΪЩֻǷūͶѡȺǿߵУÿһˣӵмΪɫʣÿһ˶ӵԪӤΪ⻹ֻǵһѣǵľ飬һˣǵڶҲһҲūͣΪһȵһūǿ
һڷǿߣ챦ȻʲôͷԭͳεĶľǣȻһ֪ϸĵ׶ǲŭһ챦һľһʳɫΪ͵ūۣĽǼɵ
ĽȻΪǶǼ죬ʳɫ˶ϲɵΪ޾ۼôʳɫūͣҲʹţ챦ʲôûи׵ͷ
챦вٽƴţκʿδ֮ǰſڴ涼ֻѰһһЩķѡһ̤У̾͸оĿռ䱻޵ˣ˲ޱȵĹ
Ϣ챦Уǵһ㣬;ۼǧˣν֮ǧ˼ڵһ㣬ȴû˿ӵ֮УǼΪɣٸϹŲ΢Цūдһ׮׮ײϵĴɡ
ռ֮⣬Щ̨Щ֮ϣŽƴڣ֮͹ЩƣЩ챦ЩʿԼȴˡ
Щƣƺڷֹ̽沢ʣΧʮλǿߡһգ֮䣬Ŀӵһ㣬ɨ˵ڶ֮ϣΪʿӵǿͨǿߣиֶΣССŴסǵĿӡ
ڶ㣬˲ϢʮǿߵĿ⴩͸һУ档
Ȼˡ
ʮˣͷһͷΪǵĿ⣬ͬʱˣ챦ĵڶ㣬ҲŲūͣԼĪʮҡÿһˣ¶ȶǱѰÿһˣΪ࣬񾳣
ǶǼʶķǿߣǴʱȴǾȡ챦ĵڶ㣬Ȼʮ񾳽ʿȶ࣬˵ģѾˣΪʮˣǰͣȻӵл񾳽ΪֻһݣǾʿ
λ˴᳤̫ϳڵһڷǿߣʱĵףŨļʣͬʱк棬ǿ̽챦ĵһ͵ڶ㣬´ϢǴʱӦġ
챦󣡻еĴڡ
һǸԪӤʿ׼ģڶ㣬Ϊʿ׼ġǵ㣬챦ҵһգû˽㡣
Īǵ֮УзǿߵĴڣ
ʮʿⶫľȨߵһȺˣʱ಻סĵ׵ĺɻʩչԵֶΣĿ̽ǵȥ
һƺ⣬ΪǵĿ䵽㡣Ȼޱȵĵ֮Уһϸ΢챦֮Уϸţˣֻ˭
챦󣬵ʮλǿ߶֮ʱȴ˲䣬ըһ㣬Ȼ
λôã֪ɾˡ
ҼҸ룬Ͼλǰǰһ𡣡
зǿĵ׶һΪȫԸӦ֮Уźصɱ֮ҵѪ֮˵֮ˣһͷޣһͷɱսĿޡ
Ȼ˶ô˵ΪǸӦеϢǶԤպûа·زۣҪǽյľ磬ʲô¡гһǵΪͬˣ˵ˣսߡ
ˡǷ۵Ķ˴ϸֵһ˿ЦȻ̣ԭΪŰ̽챦ͷ̼ͱˡֹǶ˴Ҳһû뵽ԼľٶȻͱ˷ˡ
ǹȥһ𣬿챦νĸǺηЩˡҲôǿţȻܵ治ʲô챦ͻȻڳУⶫľԲĵؽ磬ƽĸ֣ᱻˡ
˴һЩʿ˽в֮󣬲֪ΪΣĵ׶ӿһͷ
ߣϵҲǺηʥҵĵҰ
Ҳһģ챦ĳּΪġԼĲɫͲǺܺÿ
ˡʮ˵֮У֣챦ĵĽ֮УȻһӡֻӣ˷龳ϵʿˣ޷


ʮ ²
ֻһˣȻصطн󷨴ڣֻһӣǽȥʮ˶ǷʿҲܾɵһͷײȥ֪У֪жٹصֶδڣȻǵ˷ĲΣҲУֲΣȻɵӡ
ȴһȻ챦ޱȣһյģʮʿһУ챦ʲôֶΣѵĽⶫľǵһǿȫնɱˡ
ֶΣʵҲҪˣʲôյıˡ
ߡ
һǿ߶͸ˣյ֮һ䶼ûУǶ˴һ仰֮ʮӲˣʿǰɵľѣǶһһ̣ʮ˱Žǽ֮С
⣬ռ任ֻɲǼ䣬һ̤ʮλǿߣαһĿռ֮С
챦󣬵㣡
ﾹһûиûʣվУͻоһɹȻѹ˷ѹȹ봦һȻ޴ĽΣ߸ϣǽ֮УһߴӰ⹬֮Уʱ޿̲ѹȹĿƣԴͷǸߴӰ
Ƕ˴ˣӵзǷڵΪǿǸߴӰ˲䣬оĵһ߸ϣ֮Ȼֱǳ㣬ȫʮ˵
áǿ
϶ѹȣƣĪǡڡ
Ͷ˴һڼǸߴӰ˲䣬ĵҲһһɵͷǷڵΪǸߴӰΪһ߲ȻᱻԷӰ졣
ڣȴԵĸоǽ֮ϵӰǶʵ֮ϡȻԸǵΣѰѡֻ֡Ӧжʵߵǿȥ̽
ڲǸߴӰϿֲϢ֮ʮˣ׷׽ⶫľеһǿߣλڵĶľսһȽ֮ǸȻǰĸߴӰƿֲǵԺ֮Уƺ綫ľսôǿֻǳ˶˴λľǵڶǿ߶ѡ
ʮˣĵԭͷҲǽˡһϣʤ˴ڴˣ֮ǰ챦ľĵ׵һ˿²ȴӿ϶ˣ챦ӦòǼ򵥵һ
ԵĵһڵʿȫԼҲܾۼôʣǶôߵľ硣
һʿҪӷˣ߽׾硣ɲͿģһɢޣֱǼѵ˼㡣ǲѣǴʼᵤԪӤмҪĵԴ١
Դ޾֮УѰСҪһʿټϽԪӤҲǿԡټʮʿҪеˡټһǿߣҪ۰һˡ綡˴ڵǻᣬңǿ֮⣬ҲʮԪӤʿʮʿѣⶫľһˡ
ǵǰǰһƳ˴ǿҲͰˣŽʳɫԪӤӣʮѾڳʿͳκһˡⶫľǣֻҲͶľսλ˿ѹ챦һͷˡ
ߣǿ㲻ϣҲһͷˣ˶ľսˣ᳤Ӷδǰ֮˵Ķ֡
˷龳磬Ӧֻһۣ㹻ö˴Լǰڽ֮ϵĸߴӰ֮ϸ΢ˡ
и̾һ䣬Ҫڣȴڴʱǽ֮ϵĸߴӰȻȿˡ
λɣ
͵һģϢĸߴӰ˵յĹ֮С˶оޱȹǣǸߴӰɽ纣ѹ֮ǳڵȴޱȣ˸о֮Уȫޡ
֮ʱȻ˵ǰǵһƾճ֡ͬʱǽκ棬һ߰µŮжһǰ档
ʣţȫšôܣȻȫǻ񾳽磡
ڿ챦֮ʮˣѾǾˡڼǸߴӰ֮ҲˣּԼĪʮ񾳽ūȻǶ˲赹ˮĵһαˡ
һˡǶľ޾ʺĵطȻ룬оʲôء
˵֮ǰǲ²ĻǶʮ˲꣬ѾȫǵĻɡʿǼΪԸ֮ԼĲ²֮󣬾ȻΪǶԵģܻ
λҵ̫ϳ֮ǰ챦ǲҲԴŲôѺõĴ㡣ڣǰǸߴӰľ޴ųƣѾٵʣԪӤūͣĵ׵ͷʧ˴롣
ڶһ²ͷǰ챦󣬾һ˽ġ
Ҳѹ˾ã챦ĿԴʲôУԲͿóģûһۣǲġбЩʳɫūͣԪӤٻľõĳҲòĿĸߴӰ
֤ǰ챦󣬾Բʲô֪صͷࡣһĹֻǲ֪ǣľɲŨ汦أһƶ֮ءҲðأǿߣȻǶľսڵĳ
²֮£Щǿȫ֮ǰЩͷһɶⶫľ򣬶ǰǿߣŲСΪˣǶ׵һЩǱ²ĳĴǰ챦󣬾ˡ
λ챦ĸأûλǰкȴǱ©λȻˣȻҪúдһñڵĳ˵ùء
ǸߴӰĻһȴиΪȷǲ²⡣
λԣƺҶľ֮ˣȴ֪ǡ
˴ʩʩȻЩΣڳ֮ˣ˴ĵλߣȻȿڡûйĨǣֱӾʳһĵ⡣
ˡ֮УȻʱ޿̲ڵȻȻһ£¶һֿµϢ
Ҳڴʱ͹ˡ
ȷʵǶľ֮ˣʮǰħȴǴŽڳǵģ׼ʮ꣬ʹҲҪˡ챦󣬱Ǳڷ籩һСݵ㣬ܿҪ뿪˵أλ׽׽պ뿪λҲɶշ챦󣡡


ʮ նū
֮ϣߴӰ³ĻǺܿˡǻȴĸоеİԵ
˱˵ĵʮ꣬ͼıʲôҪˣͻȻðһݵ㣬Ū±˲֪һ˵Ҫ׽׽˵֮ϣչһԼݵ㡣
֮£ǸߴӰ˵Ȼһ㣬ֱǰԵ֮ڳʿƽؿɶǰľȻ籩ıԵشʲô֮ءǿɶǷǿߣֻǰԵķݣʱȻ˱ǸӰԵ
ʱģ˴ڣһڷǿߣͷŭҲǵĺܣȻŭȴδڴʱǸߴӰĽ֮ĵѾ˺ʶȻЩɵ챦󱳺ĵ׵ηȴһ㶼ûˣǸߴӰ˵ǵıȻڷ籩򣬶ħ֮󣬾͸ˡ
޾ߴħͷ籩ࡣ챦˾Ȼħ֮ˣϧǧǰҶľһʲôҪͼı
ߣþûŰԵ֮ˣȻΪϧӲáȻͽ˵˳¶ԼǷ籩֮ˡҸ챦󵽵ʲôͼıʱٿܻܲ뿪ľ
˿ȫϤЩʿе뷨ͷһһ֮ǰһڷǿߣȷ˲²⣬Ϊ챦ʲô˽ģʱ˶챦ĵ⡣
ǴʱǸߴӰһй¶ණȺǿߣһƲһ֮ĵѹƵĵͶ˳ոͷҵ̫ϳϣġ
֮ˣȻȫһͷȴࡣ
ΪȴǴһ˵ħ֮ˣһǿΪͨȴǼ򵥣ƭΪסڿˣⶫľ׼ʮ꣬һǺҪͼı˵ʲô޴ĺô׳̫˷ˡ
ʱĵͷģȴǶ˴ҲʲôƣһǸߴӰĻ뵽ֿ࣬ˡ
֪λѣγƺȻǴħϹ縺ʹһǲСˣҵⶫľҲˣѣ˵ҵһæҲǾһµ֮ˡ
˴˵֮ʱ˲źۼĶ˼ۡ˵֮˷ǿߣ׷ҲڸˣĵͶȴǲ֮ЦݣޱĻ
⾰챦ЩʿˣһʧɫҲ֪ľһڷǿʲôĻɫǳ˻ˣȴޱȡľƶ֮أ龳ģһһմȾѪȵ
Ȼ⹬֮еǸߴӰڻ֪Щǿߣʲôˡ飬ƺҲЩжһ㣬ҲӦ
챦λˡ
ӸߴӰĿУ³ⷬκ˶е顣λ챦ĸ˺á˵ﻹϷһӦҲųڣ⹬֮С
˴ľǻ᳤ѡ
̫ϳϣѡ
࣬ٲѡ

һȺϺ꣬һ˸ӣǱȫſˡԱ֮һı㿪ʼǸߴӰһʮһҲ֪ǸߴӰκʵӣ֮ǱޱһЩ˼
ƾε̽׻ǸߴӰй¶ȴؼܣ챦ⶫľıȴǲΣ޷׳Ҳ٣жΪӦħĴǺ֮ʱй¶ؼܡȻû֪еܣԶһȺϺ˵ȴѾ㹻ˡ֪ЩܣҲ㹻Ʋණˡ
Ҳ֪˶ãһȺʿǸߴӰĵ֮ʱȻ⹬֮Уǽκ棬һ߰˳ǸߴӰǰ
겢δ˵ֻ촽΢΢һǴʲôΪһЩʿʱ̫ЩʿҪӦʲô£ǰĽ߰꣬¶ΪȻǻ۷徳磬ȻǣݳȴͿԸ֪ġ
һϢ֮ȥˣ뿪֮ǸߴӰƺҲû˼˵£ЩǸĶ˵λѣһЩҪһ£ȴǲдλˣλ¡
˵֮ߴӰվһ±¶Ρߣһ֮ʱʱ̶̿ڵѹƣȫ£Ӱ֮ϣֱͬһ˰㡣ֻǴ˵ĿУ˵ĻȴǼΪĿǫѷ֮ǰƽƽȴޱȰԵĻһЩͬ
˴ʮˣʱĵ׶ƲʲôûзֳʲôԾĵطֻĻ׷Ҳ˵˸֮
ʶҲ¡ʾҶľֶһλڣȻѻ飬ҵȱ㲻ˣպˣǡ
ɶ˴ͷʮʿת뿪ˡ
뿪֮ǸߴӰȴδȥʲô£ǻһǽ֮ϡ
ˡ
ռ䵴ֻ⹬֮УȻһӰֳ
ɫۣݣȴһΪصŮӡֻŮϵϢ伫Ϊأþˣ֣ᷢŮӵ˫ۣƺŶһе̺һۣŮӵڣƺӹɢһֱҪ߹Ϊ졣
Ůһǽ֮϶ĸߴӰޱȵ³ѱĹ֮С
ˣǳɹˣ
ЩĪǽϵĸߴӰȴ̾ͻشˡ
ţһȺϺꡣϧƶ֮أ̰ޱȵĻɫһնȻϹٵһЩʱգͿԶˡ
Ѿһƽޱȵӽ洫˵꼸֮һ£ȻŵūҪԱ𣬱һʱգ񣬵ʱҪԲҪѹԽ֮ˣһץɱˡ
ߴӰĻһ䣬ΪūŮӣߵǽǰ棬λȥޱķ۴³
ūסˣΪ˱ҳͶ˳֣˶Աūʵ̫ˡ
ŮƺǸߴӰΪ֮˶ǵǸߴӰĽŵ£һĳ羴֮ɫ


ʮ 顢˶һ
λǿǺ˵ǲģ
һصĽ֮УСĿռ棬ۼʮλϢֲʿÿһˣϵϢΪֲĿϢй¶ȥһľУдʿ֪ʮ˭
˶ľǳľս֮⣬ľΪǿʮˡȻأһȺͳߡʱ˵֮ˣʮ֮Уλߵģ˵ĿһϮǷۣϢֲķʿǻ᳤˴
һȺۼһȻΪģȴ֮ǰ챦֪顣
ԭΪֻһİ̹ˣû뵽Ȼһ㡣Ǹк챦ȻǴħˡǶľڷ籩֮пɲʲôõط˵ʺ֡ǺˣȻͼıǣȻⶫľʲôأǿ֪ǿ˼ɡ
ڶڵģҵ̫ϳ֮⣬ˡ֮ɫ˸ޱȣֻһ˫۾Ϊ񣬼ֱͬʲôµķâһ㡣һڣȴ㽫ǰĶ˴ʸˣֱӾͽ⡣˵Ļûʲôʵˡ
ûҵ֪ĶľȻûʲôֵ˴ħصظϹӦħĳһõһЩָⶫľԾɳǸкģǰͼı
һɳǿ߲ԶǧĸϹһʲôС£˵ʲô޴ĺôҵǿ֪ȷʵ˼ɡֱǸкģռΪС
ôͼı챦ĵҵǼСˡǸģӦƺǷڵΪͶ֡࣬׾챦Ǳħ򣬱޳ĪֻҪһЩ˭֪ġ
ʵ֪Ҳûʲôħ˺Ƿ籩ʿһ򲻺ͣǸħĴɳ˵Ƿ籩򣬱Ѿ˹أɱˣǸҪ׷ǿֱӷųϢԷ籩ǿǣôҲ׷ͷ

һͷǵ޸˵ڣͷ֮һʮˣȴȫʲôʣĵ϶֮ǰЩ²⡣
ⳡ˴̱һ˿ãĵ׵ҲΪġֻ˵һϣԲλҵ̫ϳϣֻתҪ۵ĵطȥˡ
ڣǵҲǿ챦˳ۣЩͷν磬ǷʿҲס챦Щʳɫʿ˼ʣּ˺λ챦˳׾챦ĵϸ֪˴󲿷ֵĵϸ챦бûصϢûأȻҲû˹˼ɡ
һǧĴٴ󣬶˵ҲһûС֮ǰͺ̸ȻΪ˴Ӻλ챦׳ܡ
֪по޴ô֮ȺˣŽһ𣬿ʼֶԸ챦ļƻǲ֪ǹ⣬ǲСˣҪϢûһҪ֪ͨһⶫľϵİľľս
ʱһȥ֪ͨˡ
޴ĶľУǸûʵĹ֮УƿֲĶľս֮⣬һˡ
Ϊͻأģ⹬棬Ȼѿһӡǿ֮УһߵĸߴӰȻ֣ͬʱҲ⹬֮УǶ֮ϵĶľսĶС
ŶľΪͨ죬һˡ
ȫ¶ģϢеĸߴӰһԳֱӳǱ֮ϵĶľս˹֣Ҳʮ㣬ȴûʲôǫĸоֻͬΪλˣ˵һϵǣӹ塢ŭɱ˵ĶľڼߴӰͻأĳĹ֮кȴûŭȻɱˡ
ƤƿȤĿǸߴӰһۣƽЩ档
û뵽ⶫľǻ˸ҴĴڣǲΪ˵ɣǺˣ˵˵⣬˵ıˣɣ
ӶľսĿУ˵ĻȻҲƽޱȣǻеİԵȴǱ֮ǰ챦˵˵ˣҪһʿ˼ҪԳ֣ѹڴˣߣֱնɱˡ
һʿһʿ˵Ȼȫʵڣ˵ĶľսǷڵΪվǰĺǷڵΪȻһ磬ȴǷʿ
һ˷龳磬ڲΣͱضܳſԼеġ򡱵ʿˡӵС򡱵ʿĳ̶ֳ˵Ѿǽ޵еʿˣҪնɱǿߣͲǸһͿɵġλľ֪ǿĹͷʲộԺΪ˵ⷬ
ߴûжҲûܵһӰ죬º͹
ľǺˣԳǻǲҪ¶˵ˡ´˴ǰȴһ׮ҪͶľһ
⻰һ˵ڱǶľսһ˫۾ȫˡſڱ£ں̱һΡҲûпֱһ档
£Ѿȫ˫۵Ķľս˫֮еĿȫϣʱŷ֣ΪȫתĿȻǿ͸ϵһģϢڡ
ǺˣⶫľУеķʿˡΨûм㣬֮ǰ˵ⶫľǣһﲻ֪ߵغˣһҽ챦ĵ̡ȻҶľе챦Узǿ򡣡
ڿ챦󱳺ĿɽǸˡ
˭Ҳľսﵽʲô뷨ʲôͷ˵˴빬ӦǱŭġֻȴޱƽģͺ˵֮иһ˿ûУʱ˵ģʲô֮ˣǶĺһ
ľˡ˹֮󣬿ɴδʲô֮⡣µȷ챦ĸȴʲô챦ĿɽҲһ֮ˣ˽ڳϵԶǧʵһ
ǡǧ˵֮ʱȻǶľϱһ˿ȣڴʱһ£ſб˵š
ʵ²Ƿ籩֮ˣǧ֮ħ֮ˡ˽ڳϵ籩һЩ顣ʮʱգҲɵĲˣϾһأڵ˼ڷ籩һݵ㣬պ


ʮ 顢˶
ڳϵΥԱ㽫ݵ㽨ڹ֮С챦ˣҲһС£ȻҪⶫľǵˣľ֪һٹһЩʱվͻ뿪ʱԶշһ챦󡣡
챦ڣպҽ붫ľҲԶͨޣҲһ֮¡֪ľΣ
ϣ㽫֮ǰ챦֮˵Щٴ˵һ飬ֻжľһˣ˵ǸӼˡ
ԭлΣչâĶľĻ֮ǱһȻ̾ͱ仯ˡжľǵʿΪӹĳ˵ϣʱȻԳһĨЦ⡣
λѣ˼㾹Ȼҷ籩֮ˡħ֮ˣΪҲӦ۰һǿˡôᱻЩȵ£֪ڡ
ľսĻģϢ֮£ϣǽ۸ǵһ֮ǣȻųһ˿Ц⡣ȴûκεĵ󣬿̱Ӧˡ
ˣ˵ҲЩΪ飬µΪȻڱ֮ڣȴҲʲô˲õǽڵĳǣÿһͨȫܱȡʵ˵β£Ҳ˭ģǿǡ
Ļ˵һ룬ȴͣˣԼҲʶʲôûټ˵Ǵһת۾ͽתطȥˡ
ķӦǶľսһ˿ϧ֮ɫȴҲûԵı¶ǼֳԵӣͺ̸ţȫûгʼ֮ʱ֮еְԵˡ
⾰󣬵Ǻ֮ǰ˴ڵĽ챦ȴǱĴơֻһȺ˻һˣȴǸȥƽĻȴЩһĶڡ
նȻǽ˷龳ǿߣĵ׵̰ȴѰʿû˿Ĳ˵
Ҳûбֳʲôǻ۵һ棬ֻǸǿһʵʿЩڶľı֮صʿȻΪ졢ΪǵԴӣȴǼÿ˶У˳źµȥ²⣬ܲ²⵽ԼҪĽ
˴һȺ˺Ļ²ⶫľʲôܣܵõ޴ĺôʱľսõĶľڵ˺ĻеĲ²⣬һȺˣȫһһûС
һɳһڵʿ;ǧصظϹܡ϶ʲôͨͼıһ룬Ҳ֪һʲô޴ĺôֻ֪Ļֻ࣬ܲ²һо޴ô¡ǵĲΣǲȤĿɲˣò׳ôһأȻץסš
ǳУһʱ֮Ц洫˳
ˣҲͷˡٹһЩʱգ뿪֮챦󣬾æշһˡ
ⶫľؽ磬ҶľսĻǺܹõġʲôѣֻܿڣһæ
ֻĻ˭Ϊ˵ˣһǼΪͶԵˣ֮Уֱǳ顣ʵȻֻǶԼֱһĵĶûС˶ͼıڹϷϵ޷졣
ֹⶫľУΪ챦ĳ֣Ϊһħʿ֡Ѿƽ˶Ķľؽ磬һε˰һΣⰵǴʼӿġ
Ϊ˿ܵľ޴ôһȺʿĿȫǶľеһ֮ϣ֣ޱƽĵطȴʮλʿע⡣

ʱգת˲ȥˡľУΪ챦ֵȳֻնѣѹȥ£챦֣ģǶľõһҵ̶ѡ
գ챦Уޱصĵ㡣
ԭڵһڴʱȫˡֻһƬռ䣬Ŀռ䣬İޣ涼Ԩ֮Уһ˿߶ûС
֪ʱռ֮УȻһĨ㡣ֵģһޱȵӰΪǹߵԭռ޷ǺģΡ
ֻԼ壬һŮӣɫۣϢߵİռλǶޱȣȻ޷ŮϵıΣӦǼΪĳ羴Ľ
ˣūˡ
𣬼㣬κ˶ʱڵϵŮӣһһᵽ˼ŮӡֻǽŮȴǱƽޱȣ棬һ鶼ûһ㡣
ţڣһǧ񾧣콾ʣûй챦һѪ
ǳ޵ĻȴƽȫСǹڵϵŮӺѾϰˣǸͲ⣬˳ޣǼΪĸˡ
ˣ
һİ޵
ˣѹȥˣЩ˵ĶĿ챦棬ǲҪ
ʱŮӿ˵Ļƺһ˿ʲôѰĲƺһһ˷ܣҪ˷ܡ
ǴСδϹѪϾͷ˲һֳޣڹģŮ࣬ĵױ㱻ռˡȻĵףλãȴǳޣһˡ
֮ŮӲžԼĻһЩĵûڵͷҪͷϴ֮ʱİ޵ĿռǱƽһˣŮӼ˷ܵҪĻˡ
˻Ԫ㿪ʼˣȴǲٱ̫ĳħ鷳ˣˣҾûдڵıҪˡ
֪ͨʬūħūǣԿʼˡ
ⲻǺȻͬı飬ƽޱȣȴʵʵڵһʿݴ½ڵ֮ʧʮʿ
İ޵Ŀռ䣬˵ĶԴ̸ȥһ֮󣬳µ챦󣬺Ȼҹ֮ʱûеĶ
ǳҹĻ֮£ͻأģ챦СȻһʮӰɳٶȼ죬һ˲ҹĻ֮У۸޷ʮӰȥ
ǾͬʱʮӰɳ챦֮챦ĸʮطͬʱһЩصԪűһصĺӰˣֳ֣һԶԶĸȺ챦ɳĺӰ
һ֣ޱȿٶȣⶫľеʮͬĵطһӰӣٶ죬˻񾳽ļޣֻһ˲ѣ͵˶ľǽ䱸Ϊɭϵĵطľǵһǿߣľսĸۡ
ˣ챦жˡ
һĻڶľǵʮصĵطͬʱˡ


ʮ 顢˶
ҹĻ֮£ȻĶľУһʮӰԼٶȳų⼲۶ȥʮӰƶӵǿΪҲʩչʲôطǽϢȫˡ
֮󣬶ľıԵУͻأֳʮӰ㵽ЩӰҲû¶ĿͷһˣƺڱϷһӵͭơڰ֮У֮ϺȻųһ΢
ߡ
һߣʮӰһλɻӰŵȥû֮С
ʧ֮󲻼⵺ıԵʮطȻһЩ֮أԵķɶ֮ǰЩӰ֮ء
һҪϣ̽Щ˵Ŀġ
һط񾳽ĺʿվţһ˶˵һ䣬ʩչʲôݷ˻һˮ˲ûǰĴ֮СˣҲ׷ʩչһĶݷͬʧ
ʮǲĶǻ۷徳öݷҪ˦ǣһô׵¡ǧ֮⣬ʮӰӰӣҹĻ֮СƺȫûвԼʮͬĸߡ
ʮӰ֮УƺҲǻ񼶱ʿݷ죬ֻǰʱȥǧǰʱѹʮɻڷĸ·š
ںٵЩˣҲżҲǶľԴ˵ΪĵٷԲ֮ڣǼΪĵشʿڶ࣬ҲǼࡣʲôܣͱ˷ˡ
ʱ֮붫ľ֮⣬ǡɾǶľΧ֮ҲвʿһЩͽ׵֮ʿԸ߸ϵĻǿ˵Щ˱ȷҲǿ˶١
һԲĵ죬˵СĿڶľ洦ɼ۵һֵ졣ֵʮ㣬ɲѰ֮Ǽ̳ԶѪһħޡ
Ψһĳ֮ˡط֮ͨϡ֮ûʲôʿԸפ㣬Ͼһĵˡ
ֻǽգƺһЩ⡣СϿգҹĻ֮УȻʮĺӰͻأͣ£ֱӽ˵ϣٹأʲôصһֱʱʮˣ¶Ŀ
ʮˣһ䲻꣬ŮУź£Ϣڤڤͷһˣۣȴֲĺܣһɸߣ¼𣬾ҵϢֳ

ûκεף׺꣬蹬ȻһһȻ֮ɢ˲ͽǧķԲСһ㣬ȴһ½Ϊ¶˳۷壡˲ǧķԲҲֻл۷ʿˡ
ٵʮ֮ˣ׼ֻһ̾ͻᱻˡ

׺֮꣬һջأ֮ʱʮ꣬һȫɢʮӰķķԲʮӰɢķýΧм䡣
֡
׵ҹ֮£ͻأһܣʮ꣬ͬʱóһžͭͣΪӣһһס
֮ʱʮ꣬ͬʱ֣ǵģڻ񾳽ʿԪ籡עеĹž֮ϣ֮䣬ֻʮžͬʱų˴Ŀ⡣
䡱䡱䡱
ʮ죬ΧķԲƾճһ󷨣ʮĿһգС
󷨵֮һĿУ׺꣬УȴһͭžˣһơͬĹϣͭͣƺϢȹžҪӣһִĳԿ׵ĸо
ͻأһ죬֮ǰκһҪǿңǧ֮ڣƺ
˾Īľ޴仯ڴʱˣϣЩľɽʯءһжʼ仯ˣ͸֮УʲôӰ죬ʼʧһ
Ť仯Ǿ޴֮УҪʧˣȡ֮ģһ޴ĺɫڣǲѷ죬һڣʱյڡɫڳ֮ʱںľҲֳ֮
䣡䣡䣡
ڰٹЩˣֱоԼ񲻶ϵıԴͷǺɫڣ¶ľ
յ֮䣬Ƕ棬һĿı⣬ӿÿһ⣬̺ϢûʿǷʿҲһԭֻǺɫĶڣ֮䣬ȫ߲ʰ쵵ı⸲ˡ
һδ󺺣վ֮ĵطҲź£վϢ¶ƺʲôˡĿ⣬ȴ谭ĴԽգ档
󺺣ΪľۣǶľսĸ벽ǿûϵĽڣ֮ǰ׺껯۷ҲδؿԷĴڡ
ľԭĿվ֮⣬ʮꡣڴʱĿųֵǺɫ֮ʱһĿı֮ʱҲ޷ϵıˡ
ǡϹŶ
Ϊ벽ľʶ㣬ֻǵһۣȷǺɫں棬ȻһϹ˶˿϶ɣǴǺɫں棬ӿһĿı⡣
ϵĽƣϢǿĸӦ֮ڼ䣬ʱӵзǿߵĶ֮ˣޱȵĿ϶һ⣬ʵÿһ⣬һ
ǵϢƷƷ찡ǿϢѵǡ
鵤߽ס˽סǼƷƷʡùϵϢ
µϢԲʱĶϹţϹʱĶ

ľ۵ϣʱ˾֮⣬ޱɫʵϣ֮⣬Χľ룬һٶǻ۷ڰ֮ϵľǺɫڣĴĿ⣬ıǶޱȵĸӦ
Χٿ̽ЩˣȫͻȻֵľ󾪵ˣ֮ϣͷ׺꣬ȴϲŭ
˵ĶȻûнڣ죬󷨡
׺ƺҲû뵽һ֣һ֮󣬾Ȼִʱľϵ֮ɫ˿÷ʵޱȣϲɫŭɫһЩܻģĵԪһգӵͭʱâա
ͬʱʮ꣬ҲԼԪ⾡˲Ϣ֮䣬֮ϣָ


ʮ 顢˶ģ
һ֮֮ϣ˲ʧԭŤƺʧɢ֮󣬶ָ֮ǰֵǺ˾󣬸ûгֹмḶ́Ϣѣǧڶ̵Ӧ˿Է
ʵȴʮصĵطʮ˫۾ľ룬Ŀ֮ϡ
ľۣľսĸ֮һа벽Ϊ˿Ҳһ˾ϲ;ȵ˫֮С֮⣬ˣҲˣ˷ĪߣϢԿѹֲסĴϲ֮ɫˡ
ˣϹ˶Ϲű˽鵤ϹŹ
벽ΪѰʿУȻ˲õĴɾĴһѾ¶ӵ౦Ϲ˶ǰҲ޷סԼϵȣѹֲסǾϲͷ
ϵ૳ֲˣص챦󣬻ҶľԭǴ⡣
һǵõλϹˣ˵ԽĶŻ᲻Զǧľ룬ħ籩򣬾Ϊ˵õǶ౦
һϹˣϵ˵⵺Ϲ֮ʱ˵ڣҲĶڡҲҪܿڣС

һͷӶľ۵ͷðĿ³ɫ֮伫Ϊ˷ܣ챦ʱգǰ벽ʿ֮УܳǼһСС챦Թԡ
Թȫɢˣôһ֣˳˶ľսǴһ˵Եõʲôʹͣͻƿķ龳硣
ʱͶľһ뷨ģʮˡҲ챦ʱ䣬类ĵȫޣ˲Թڣȫϲá

Щľ۵Ϊһܶϲ֮ɫȻ֮䣬һȻ֮һεĽˣǧķԲȫ˽ȥһΣ֮ǰǴθӵϸ£֮ˮкһ㣬޿ײ룬ʼɨƬ
˵֮Դͷǻ۷Բ׺ꡣ϶ǽ֮ɫȻΪ֮ǰóȻڣȴû뵽澹ȻûнڣϢй¶ʱɨҪȷǧ֮ڣһ֮⣬û˵Ĵڡ
۷ԲΪҲǸ߽ʿˣϧЩٶˣȫ˳׼һɨû¶һ˿һ
ʮϢ֮󣬡һ׺ϳһ˿֮ɫȻ˻һ߳ߣȥѷڣᡣ
꣬Ϣǻ񾳽磬ȴһԣ׺Ļ֮ʱʮˣһ¡йâ˸һͭžϢ֮䣬ʮ˵Ϣȫʧˡ֮ǰһ׵ǳҹĻ֮УʮӰһݶǸ߿գת˲ʧˡ
뿪֮󣬽һʱ֮֮ϣƼĬġʮӰǷԲĵϣͬʱֳĵشֵģǶľ۵Ӱ
һ֣һĿ㿴Ѿ뿪ʮȥķȥ֮ʱѾɳ¸ϣԼȴϡͷ֮ˣҲ඼
ջĿ⣬Ҳûȥ֮ˣ̱˫Ŀ벽龳֮ɢݶ񣬿ʼ̽ϵƬ֮󣬶ľ۵˫Ŀһ˿ʧ֮ɫ΢΢ҡһͷ­Ȼûʲôջ
ڵϵطʱ䣬ЩͷߣҲջԼ֮ͶľһɫʧȻǶû̽ʲôһʱ䣬ЩӰĿ⣬ͶĵشĶľۡ
ʮΪ֮ǰ챦ĵȻǼĬġǵû뵽Ϊľǵĵһľ˾ȻҲӴ֮ʱľսûһȥ챦
ľ֣û뵽Ҳˣ챦ıжʵǲĿԡ
˵֮ˣ֪ĻǹġΪϢҲɢҲǰ벽鼶ʿ
ԭҵѣʵ챦ʵǺǿģжҲԡոͷ꣬СĽĺܡϧǶľؽ磬ϾҶľĵ̣Ĺʲô£ҲҶľ
ľƺԴʱ˵֮˲ϲɨһֳۣһĨЦ˼䣬ȴÿһ䶼Ϊǿƣ֮⣬Ȼ˵Ī˵챦ĹЩκжľ
λѣܷͬСɣҵȻǲҪˣȻȥɡ
ҲԣһϹ˵Ķ챦ĹֻҲҪùˡٺ١
֮ˣ̽ʧ֮ƺû֮⡣˵˼֮󣬷׷׿ʼûΣŶľȥľۺλҵİ벽ʿһ˶뿪ˣǶȻҲûʲô˵ҲΣʼظϡЩ˵Уʱޱļסһط
ľ룬Ѱʿ˵ֱǾ·;ʿ˵ȴʱѡ
챦ޱȵĵ㡣
̤̤
صĽŲ𣬺ڰ֮УȻһӰֳһɵߣϢ׺̤α֪Ӱʱڶľ֮С֮ϵ׺ꡣ
Ӱһߵڵأ˫ģֳһӵͭơ˲䣬ƣ߲ʹâ֣âɢȥ֮ʱʧȡ֮ģȻһŻ˵ʯͷӡ
˺ۣϸܿУ߲ʹâ뵲ʺ磬תκ˿ľˣܴпǧ󣬱Ī⣬ȴһĲʵ֮УУͲŴǧһ㣬Ϊ졣
ˣѰףľӵзǿߵѾС
׺꣬һʯͷӣһȴޱȹӵл۷ΪڵأȴһūͰ˵ȴ˫֮Уһ˿Ը֮ɫȫĸԸΪһū͡
ţȥ׼ɣմʱѪūһ֡κηߣɱۣ
Ǻڰ֮Уһɱıͬʱ׺еǿʯͷӣ֮ʱֱǺڰ֮Уʧˡ
ǡ
ûжһ䣬׺꣬ޱȹת뿪Ƭռ䡣


ʮһ 塢ɱһ
ľУգ賿δ֮ʱڵʮ֮أͬʱʮ˻ع飬˶ľǿʮλ龳ǿߡ
Ǵ֮ϣŵλľǵĵһǿߣľսһ˫ϢˮԼףʱһˣվ
Σ
ľսϣⶫľؽ磬Ҳֻ˿ӣˣվǰ֮ʱҪֱѹ֮ϵѹֱ֣ͬըװ㣬ڶľ۵ĶСΪľսĸ£ľϰߣû¶˿ɫ
ǹŵģмΪЩ˷ܵѾ챦ڶľǣǺͼıˡ
˵
ľ۸Щ˷ܵһ䣬û̽˵΢һ̧ͷ㿴˶ľսϵĲ֮ɫͷȻһٲ˿ӣ챦дЩˣ֮һĻĻȫ˵˳
ֹ֪챦ͼıǻᡢҺʮ֮ˣҲȻ֪ˡЦ챦֮ˣΪء
ľһԽ̽ȫ˵˳֮ûϢվףޱȡ
ͬʱڶľУһݻ档һң룬һߡһϮīɫۣ֮ɫֻ֮ϣɢѹȴʱʱ̶̿ž֮ڡκ⾲֮ˣĸӦѹĴڣڷǿߵѹ
̫ϳϣ
⣬Ȼһ롣֮ϵߣ۾ûһ£Ҳδڣȴ˵ĶС

ģһ˵ʿʱ⾲֮СȻ벽ΪϾķǿߣӦ֮ʱʱ̶̿ڵǿѹ֮ʱоһһɽѹһ
ܣȴҷκӲϵѹ뾲֮ޱȹߵǰԶڵϵ֮ϣҲվ˵ֻûİ
̫ϳϣķԸҹ챦󡣾գ񡣡
˵ԼջȻʱϵѹϾһСĹ͡Ƕľڳ˵һ챦һ˳˶ľǿʼһĻĻ˵˳ȻҲû©֮ϣ˳֣Ƕľ۵ĳ֡
˵֮Ҳٿˣô˵ϣһԣĵλ̫ϳĳڶľڣʮصĵطͬʱڷš
ʮͷ졢ǿߣµĻ㱨֮Ҳ˷ûжͷעȫνϹ˶ȥˣǵϹ˶ѾȫԿ϶ʲôﶼûеĻķأǻʵڵĶһԶǧǰͼıĶǿֱϵڱ
ⶴⶫľȻʿ챦Ϊߵ˲ǸڶѡȻѹϢľǳ˶ľս֮ǿ֮ˡǿϧ챦ֻһ˶ѣѵһ˶Կʮλǿ߲ɡ
Ҳ˶룬ٶľսˣ˸ԵµĻ㱨֮ȴû¶˷֮ɫÿһˣĵ׶ΣյԤСҲ벻ﲻԾ
챦ʮ֮꣬ǰһֱûʲôͻȻʱðΪͼıѾˣҵνµĶˣеҪͶľе෵ǿ߽ãӶľħĴ󣬼뿪˵ء
Щжӱ濴ȫĺһëҲľսˣĵвõԤУȴǿң˰Ҳ벻ʲôֻܽΣյԤУǻδ̤˶֮СϾϹµĶ˱֮⣬϶һЩΣյĽ֮࣬ҲǾΣԤеԴ
ȻŵЩ޷ˣؽڶ˵ͨ˼δⶼ̫ɺˡһԶǧħ֮ˣΪͼıⶫľǸϹ˶Ѿصʮ֮ãҪɹʱ򣬲Ÿߵðöľǵ֣ɺϣֻҪ֮ˣͷת£ֲܷԡ
öľս⼸ϺʱɻԭȴΪ챦ڶѣȻϢѹϣѾǶľĵڶǿˡΪֻһˣҲöľս˷һЩ
ǵΪ磬ţھԵʵǰһıƶû˿ô챦¶ǿʵֻһڵĸô¶Щɵ㣬öľս˶
ڣ˼һûнµݣǶ֮ޱʵı֮󡣶ľսˣʱ׿еɻ΢ΣԤС
ͷ֮ʱ챦ִ˶ֻ賿ѣ챦Уһʮˣ͵͵Ӱˡͷ֮ˣδĺ
زҪˣտʼľмеķǿߣԼ͵͵챦󸽽ֻ챦κεĶЩǿߣǵһ֪ġ
ڣʩչֶΣֱſԼġ򡱣ʮУ챦󣬱Ϊһ壬˲Ƴ˶ľǡ
Ҫô
ֻǰʱѣǸմǶڵڡ㰴಻ס£챦ʩչֶΣԼٶȣ붫ľ֮ȥ
ɻŵĶľսˣһĶʮλǿߣڡһ£վΡ
ߣıҲãɺҲգֻҪ˶ġһСͺðˡ
ľսӱ֮ϻһĲ̤֮Уһ˿м֮ɫĿ⣬ƺԽǧռ䣬˸ոմ³˶ľǵĺ
ȻǶľĵ̣һһľһһޣȻֲʿá챦󡭡ٺ٣
˶˻ķأǻûȥбڵĶءأþͼʶһ¡
λѣ챦˶ˣҲˡµĶ˵Ƕ棬ϢڣҵǷǿߣľûһ
ûǵõһǶľͲǷ籩ˡ챦󲻹֮ˣûʸõϵı

ľǣʮϢڤڤ֮г֣һ˲佻


ʮ 塢ɱ
ľ⣬ϣһʮˣԼٶȣĵǰ
һŵĿռ棬һһעĿӰšߵӰδ࣬¶ŽɫƬϸ֮޾ӿǲ֪ΪΣκĿϣһĵǱеİϢȾȥеĶ
ԵðСӰʵһӰһϮۣĿסˣֻ¶һֲҰߡ֮£һ˫ֱͬԨһ㣬һжȥӰĺ棬ޱȰʮˣ˵ģŮУÿһ϶Ž߰£ȫͳһʽЩ¶ΪϢǻ񾳽磬Ƿʣһ֪ʳɫʿ
һʮˣٶ֮죬ֱ޷һڣǡļǡĸ·Ȼǲϵ˲ơһǿǷǿߵ˲ͨˡ
ɵǣķǺһλڵķޡһ˫ϸܵĽۣһκ΢΢˸̤һٿ֮ʱ֮⡣ľ룬òʱˡ

ںһġ򡱣ֻǳطľ룬պñһǺ棬ոճ˶ľǵʮλǿߣһ·ķʽ˫Ŀһ
ĵ׵ͷȻһε¡Ϊ챦ĸµĻ㱨̱֮Ȳĳ챦ȻҪȡ֮ϵ˶౦
ߡ
ʮλǿߣȫûй˼ɣʩչ˲ͨҲ֮붫ľ֮⣬һΪΧͬʱʮλǿߡҲǺͺһԳſԼġ򡱣ԼϵһϢޱСĵƣǿԼ¶ϢȻǷʿǺҲ޷Щβ͡

龰һ˵ط˳ſġ򡱣û´ɸڣֱͷųķڵ֮ǿߣѾǳɾԪǿߣ֮Ȼǻ񾳽ʿȵġ˵ȻֻһѣеĲֱ֮࣬
Ƿھ磬Ԫһͷų֮֮ͻһž˲Ϣ֮ĺȫС⺣֮ڣκν䣬κأ˺ֵ¶ںӳ֮¡
Ҳ⣬ľսġУһжú֡һڣһڣһ磬Ȼ޷ֿĶľһе෵ǿߡ
ƽʱҪԸ붫ľսġУȫǲܵ¡Ͼǿƿصġ򡱣ֻҪУλǿ߱סͬ׸ǱУǽԼ˶ԷУ졣
ȴһһΪ˲ú֣Ϲ˶֮еıǳ֮⣬ж˴ʮλʿǶľսд⣬ʮλǿһ֣ҲǶľսܵġ
ջ֮֮ϡ
ʼɡ
ޱȵ֣֮ʱȴԶĶľսˣʱ˫Ŀ֮жֳ֮ɫⶫľƶ֮Ũʮ˶ǷѾĻܳɾͷ龳硣ʿȣⶫľ˵֮Դʮвʣɸ׶ڴ˵أҲóȻ뿪˵أȥĵط˻졣
ڣȴһûͷǵǰһϹµĶҺܳĻķضӵбɸϹ֮ʱֻͨҪʱģԳ֮ΪĹͨϹʱڵıʱģȻԳ֮ΪĹǻ㱨Ƕ֮ı⣬̺Ϣ֮ʱʵʮλǿߵǣѾȥ˴롣
ԶصһڵʿĿ⴩ԽĿռ䣬ǷԲֻϣƺʲôеȻ˵ȻСĿƺ˶꣬ҲһֱΪȴû뵽ԭϹ֮ʱġˣҲ֪Ϲ֮ʱǺεΪöڲض꣬¸ʴ
ʿĻһδһЩĵ׵ǡûǶ룬֮ϣ̾ͳ˺һľ
ˡˡˡ
һͭžֱʮʿУ֮ģһӵͭơ
ӿ֮䣬һ޴ķ˸߿գ㵺СϵһУЩľɽʯءȫһʼ仯Ťƺʲôڸˣ߸ɴϵ˱𴦡
ȡ֮ģһͬһĺɫڡ
䣡䣡䣡
ǺظľǶһ̵ֳģһĿı⣬˲ӿ˳һǣһ˺ǿߵڣĶȫĸûоκˡ
һأԶ̽ģҲǻʿˡʮλǿߣÿһˣٷڵΪ˵֮δǿ֮£ڣû̫áǶıӿ֮ʱˣľսڣĵ׵ȫˡ
ʵޱȵʵ
ǵӦ֮£ÿһ⣬ǾԵʵϵϢϵӡǣϹʱıÿһⶼˡ
Ƕʲô֮ˣ෴龳ģ˵ǻ֮ˣƵϺˡ֮ǰĵȻ̰ռţҲʼմšȻ˶ڣһķ֮СˣȴѡأֻҪ¶һʮλǿߣ;Բˡ
ڣһʵޱȵı⣬ȫĵ׵ǡǶԼĸӦ֮ţ龳ȥӦһУܻʧܣڴ˵أʮ֮࣬һλǷڵǿߡ
ãõĺܣȻϹĶЩ⣬ģԲϹŵϢŽ鵤
ˣҶľǵؽ磬һжҶľǵġ챦󣬹
ľսȥǣ¶ԼԵӣԼġУʼ޼ɵĴЦһ˫۾Ŀ⣬ȴɻϵĶûƿһ˿һĿ֮У̰ռеûκεΡʮˣûһ⣬һı顣


ʮ 塢ɱ
֮ϣߵվڵУ࣬ҲվšںģϢ֮£ûһ˷ĴڣǶľսʮˣҲһ
ҲܹǣʱǵĿ⣬Ѿȫ֮ⷨеĺɫˡǴһĿı⣬ޱʵıϢĵ׵̰޷εֳ
֮£ϣȻֳһĨıƵЦĿģڴˣʵԼǰ氲ŵЩжϿûκε覴áֱ©ٳҲûʲôϵֻҪЩǿߣȫƭͿˣֻҪǿԸӦЩʵͻĵ׵̰֧䡣
̰Իκ飬ʿΪߵʿҲһ
վں࣬ĿתΧеʮʿϣһ֪Ϊɫʣǻʿʮ꣬۷ŵһһЩҲˡ
ʮǰʮֻ꣬һЩӵе͵ʵѡķʮʱգʩչĹͨʬħÿһ꣬ħֺʬ֡ٻĹʬͻĹħӣǵϡӲǵŵĲΣǴӷ˵ľ磬ٽԪӤ硣
һЩɫ꣬Ѿ˻񾳽硣Ϊǿ꣬ʬħ֮Ѿӽ˾콾ģĿ˷ֱµϹħѪ
ѪţޣѪͷ̳Զ֮ʱǿħѪޣڱնɱ֮󣬳ȡеѪһûȡ͸֮ǱˡѪ֮Ȼǻ۷ΪɱѾ벽龳ǿ߿⣬ʤ֮
ˣһΪūһΪѪūʮ꣬ӷ˻е컯ĵޱȵĵ⡣
֮Ŀ⣬ֻתƵԶУͻأĹޱµϢ˲䣬ӵޱȿֲĶ֮ȴ׺
Ϣûоκδڣ㽫һƬգȫĶˡһУע֮£ΣһеһУޱȵֳ˸װסģһ֮أʮվһӰġ
Ŀ⣬ֱӱΪߵĶľϡˣûȥһľսӰĵףʮ֮õѪɱս⣬Ȼڴʱһ˷֮С
һ뵽ļƻ͸ˡķʮʱգȻΪǸŮ֮һͷ¡ȻʼˣȻûзĵļƻ֮ϣؼλľǵĳˣľս
ʮλǿߣһλλھλԶԶħڣҪһͷǿԵġ
챦ݿʼҲίˡ
öľս֪ʱĵ׵ͷԻ쿪֪ߵغȻֱץסĻǣĥǵͷ֮
ļƻȻֹΪ˰ﱦūͼıҲʲôϹŶǶľսˣȻҪһʮλǿߣһ򾡡
Ȼӵһ߷ھĺԼΪƺҲѾ˻ڡˣʵȥͼıʮλǿߣһλǷڵΪ
ĵӣļƻᱻ˵ǲ֪ߵغ񣬼ֱǵʧķ˲ſģŻȥڣȻѾһڣѾʮλǿߣҳɹʮλǿߣĶ̰ͷ
ȫû˲ԼˣǴʱǺɫں棬ϹˡµĶ
һᣬһջԼĿ⣬ȻǻڣͨΪѾǵһµĵزǿ̽һڵʿǾˣҲѱᱻ˷֡
Ϲɸٺ٣Ϲɸȷʵ٣ֵܵסµʴ±ɸٵĿڶľĵطǲܴڵģУҲֻǻķء
û뵽СүûĻڵʿ޷ԶʱıزָѾ޸ɣպȫ޸ˣϵǿ߶ԡ
һսϾҪʼĵ׵ͷ١
ϣƺǷѾȫչ룬ϵһоѾʧˡһжŤģֻģһаĺɫڡ
ˡ
ˣûκεףǿСһֱվŵĺȻڴʱȻ̤һߵΣֱӺм򣬳˷봦аڴ
غڣκ˿ɱۡ
ڽ֮ǰɱӺĿгޱƬ֮СҲޱģ˶ľսʮ˵ĶС£Ӱȫʧ֮СͶһĿı⣬ߵ壬˲̤˽ȥ
֣
챦ȥˣȥ
ʮλǿߣﶼǾԵĸ߸ϵûһǿطʮ񾳽ʿʮˣͬʱ˶ľսġ򡱣ȻͳͳԼϢˣһ֮ǰǺһ㣬һ̱аǰ档

ʮˣȫȥˣľսڡȫûеֵסʵޱȵıջ֪ÿһ⣬ģ÷ʿΪ֮ıԲ֮ǰжжپϸֻҪȺʿȻۿڣܵһ⡣
ļƻһʧˣЩջ֮£̰֧֮£ǿߣҲֻðƻһź̤νɸ֮С
ޱȡʵޱȵĿռת֮Уڶľսʮ˵ϡǵǵ˫վ֮ʱľȴ˲䱩ŭˡ
һģһĵȴͬоվ֮ʱͬʱǵĶС
ҵ꣡󣡡
ڤ壡ķ󣡡
ľеλߵʮλʿһ˲䣬ȴоһ޷ΣԤӿͷԤУǽ龳֮Ѿٰʱնûиܹˣû뵽ڴʱȻһᵽˡ
ʮ˵УΣԤУֻһ˷ӦǶľսڵΪһȫıΣδٵ˲䣬ȻһӰһԭĵط


ʮ 塢ɱģ
Ⱥ֮УһģӰȻһŹռǱ˲䣬ӰҲԭڵĵطˣӦ֮ʱһʱ䣬ĵ׷ĿϢ㽵ǵܡ
䡱䡱
죬һڷǿУֻʣɫ
һİڣƾճ֣һĶ˲串գͬĵ㣬䣬һСһ޺죬͡Ĵ֮ðһ˶ޱȵ״Ӱ֮ϢƺҪһж
ҵ𣡾ڤ
֮ǧضѵһ챦棬Ȼڴʱ˵أͬʱֻ֡Ϣȼյľ֮ʱһʱԭ֮صĶľսڣȫסˡ
̤
ͻأģĿռ֮Уһڷǿ߱ŵ֮ʱһ촫ʲô޴̤ڵһףɲǱ㽫˶˹
ʮ̺ſϢĿ⣬˲ԴͷƬȴһĿռ֮УһߴӰ˳޹Ϣҫ֮£¸۵ĺڴʱûκڵģ˶ľսһڶľǷǿߵǰ
̵ģǵĿվںΪȫķ֣ͷΣԤеԴͷȻǺվһԵĺʿ
һ塱
ľսͻȻˣһվڲԶƽҲޱȵƽֻĿ⣬ϣֱͺڿһˣһʬһ
ڣκεطǸ߸ϵĳǿһʱȻǱƱľ棬λǿ߿ھԵʵǰһıƶͽֻͣҪһ֪ܽߵغСɷĩ
ѰʿֻҪľսĿһ֮Ҫʧȥȫķͷĵ׶Զľսֻη壬ɥʧս
ͶľսһʱŵʮǿߣȻĵǿҵΣԤСǵϣȴһ˿ɫûУΪƽĿ⣬Ҳͬһˡĵ׵ţȶľսҪǿңϾľսȻΪߣϾֻһˡǣʮ֮࣬ǷΪһ֣ǶľսҲòʱ˱ܡ
챦ԼɢȥԪ񣬷ϵԪӤҵȴã˵ԱסһС
ޱȵռÿһ˵ĶСԵޱȵİԵľսȻΪˣŰԵ֮ϣƺȲλҵ̫ϳϡ
ûпʼڣҲûжɱֱӾ˵ɢȥԪ񣬷ϵԪӤԼɷˣǴáκĻֻ¶һӦǾǱŭȻ󲻹һеĳЦ̶֡
˵ôԵŵĻ֮ȴûеõκεĻӦվں࿴һ۵ȤûС
תǺ֮£¶ϴŵĲҰ׹һ˫ĹӿĺĿ⣬ֱ˶һվڲԶĶľսϡڳʮʿȫȻŭĻĿУ³ˡ
ľµûһ塣ûϹɸ֮ǰǱһСŪġ
õνϹűҲûа취ϣֶҲв١ֻҪľб£ԴӱϰЩȥľնɱ֮ǰķѾЩѶˣǾ͡
˵һתΣתʮˡĿǲҰ׵ĹţȻҲ޷ʱϵı顣˶ȻǳͲм
֮£
λѣªķרΪ׼ġϣλԼֵľһЩҪûþͱУľһԹλġ
֮û³һ仰ͷŭǡ֮ǰϷˣƭ֪ͲʲôϹµĶֱȫĺӳŪۻ֮£ʮλǿߣĵ׵ɱѾȫڲˡ
ÿһ˿ɶǷǿߣⶫľԲ֮ڣʵǿʮˡƽǶѾϰ˸߸ϣκʿǶǱϹϾµǣɱ֮
ǵĵλ˳ŪӹĻ֮ʱˣڣÿһ˶¶֮ɫڷ龳ĿƣȻͬʱȫıӿɱŭ
һλΪ𱬵ķǿߣɫ죬Ŀ⣬Ҫ˶̻һ
Ҫ
ŭδüȫ³ȻһԵĶľսƺ뵽ʲôɫȻһ䣬ЩʧɫںãҪϵҵǷʥרԪǣҪŭ𡣡
ľսһЩѣһЩЧڿڣȴѾˡ
䡱
ˣʮλǿϵĿͬʱ֮ʱǣ֮£ȥΪªûʲôµķ󣬾Ȼڴʱͬʱˡ
µȫɺҵķʮ˱ȫ˴⡢ŭ֮ʱһƬƬ޺ĺҵ𣬺˲䡰ԡʲôƷһȫ緢ˡ
ʼɣľڿûʱȥܱˡչ˺Լɣ
ڴʱҲȫָ˱ĿԵţ޼ɵ֪ˣĻֻ»ΪΪʵǿˣ÷ھĶľ
žһ죬Ľ´ֻȻ̤һ˲˺
һ̣Ƕľǰյһɹʵѹ֮糱ˮһ˷ӿԶľڵ壬ȻҲ˲䣬˰ʱ䡣
Ȼֻôһʱ䣬Ѿ˵˵ȴһⶼûСڶľǰ֮ϣͻأһ󶴳֣棬׵ĳһĹ⡣
䡱ˣĹ⣬ûκε谭˶ľսϡмḶ́쵽˼飬һʱ֮УľսȻͱ˺ϡ
öľսе˼ǣĹϵ˲䣬ȻоһͣͬһɽӲײϵָоڵ壬Ȼ˲䣬ˡ
Ҫ˵ľսԼˣˣڿһĻ֮ҲĲšһǿߣһȥ龳綼ûеʿһͺɣ㾰˭šʱˣϾȥ˼ɶľսˣʮ˵鷳ǱȶľսĴĶˡ


ʮ 塢ɱ壩

޺Ļ棬һ١ߣŤһСͬŵѪζҰް㣬ʼĴܶǰδеĻԾͲҪΪĴ߶ĵ׶˴ŭ֮ʱµģǾ޴ĺ֮Уӿҵ𣬳ӿȥ
ҵǷԪǣĵд󲨶Խ󡣡
֮ǰľսѣʮ˶Ƿ龳磬ֺȻһ͸Ҫ˵ڿǺҵƶ֮ʱ㿪ʼѹԼԪ񣬽ЩͶ
ϧʿҲ࣬Ȼ˷龳磬ͬⲻ
ĵ׵ѹͿѹġǸ뷨ûüʲôЧ֮ʱǵΧȫ޺֮ɫסˡ
ߣҵΣǺ⣬Ƿͺ¿֮ءҪҵǱᰱ档
ƣ
һʿʮȴһϴˮƵ۵ʿĿšʱ¶ȴŭ߳ӣӿ޺棬Ҳǲм֮ɫ
֮䣬ʿˮһ˦ʱУһɹɢŰããɫ棬籡ɫ棬ͨ嶼Ǳ֮ɫӨ͸һɹɰããĺɢҪһа㣬Ϊˡ
ᰱ棬ͬΪֻر𼫶˵ıʿ˻
û뵽ʮλǿ֮УҲʿӵһǺҵΧ£̾Ͳסڵᰱͷ˳һˣļ˷׷ʱԼֶΣۿʿڵᰱ治ϵӿһ˶ޱȵıҪһƬĺҵײһ
ǽȴʿҲûʲôҵײ棬ɽȻͬĻײһ𣬽ȫԤϡ
ֻǿУޱ޺ĺҵӿ֮ᰱҪײһ֮ʱȻеĺҵ𣬶˲Ծһ£ű㻺޵״̬һۿȥЩǻ棬һƬƬĻӰ˿ˣûκξҵľ߶ײһȴֻѾ黯ĺҵ˿ްͨᰱ滯˵ǰ
ᰱ滯ıȴ˲Ϣ֮䣬һͷײΧĶڰĻ֮СһĻڴʱˣԭɢſϢᰱ滯ıȻڽĶ֮ʧˣһ˻û㳹׵ʧˡ
ۡ
һѪҺǴˮƵʿĿȻ˳ڸոգǱʧڻ֮ĵ׺ᰱĸӦʧˡͷᰱı˶еģҲԪ
ǸӦʧҲζţЩᰱ棬ȫĶİڵĻûˡˡȻЩᰱ治ʿشȴһ¡ĿԼᰱô򵥵ıˣĵײηͷԸӦΪߣᰱǿĶĺڰ棬Կơ
һһûг֣ԪˮƵˣڿԼͨˡһ֮ԪܵһЩͷ

޷赲һƬƬ޺Ļ棬ƺһǴˮƵ۵ʿԪ춯֮ģʮ޺Ļ߱˲ŤԾ֮䣬귵ʿǰ
޵ĻӰʵʿ塣ڵΪڴʱȻһôûУ赲һ¶
ȡ
ҵʿϣ̾ͳʹ֮ɫ˲һϺ㣬ͻأֲ˼顣
ҵԪ񡭡ҹȥ
ҽһˣˮƵ۵ʿֻΪ⣬Ǻҵ壬һʿû֮ɱȴڴʱΪʹ˻
ԭŵȣʱȫʧˣһϾʹ֮ɫзһͳ˻׶֮ʹĥһʵʱܵʹ࣬׶֮۸
ΧǷ龳ʮˣϵĲм֮ɫѾʧˡ֮֮ɫǶ֪ҵĴڣǴδΪ֮صķޣҲֻһЩӵĴǿߣһЩҵЩ˶ǺʿȻǲۼҵ𣬸ˡ
ڣǼˣǵƤӵ¡һһǷ龳ǿߣڱҵ֮󣬾Ȼȫʧȥ˷ڳ̷ܵʹһ
ʿ۳ԪԳƵ½ˣһͨս붼Ԫ֮СԪܴǼֱˡһʱ⣬Լᰱ涳ҵȴû뵽ᰱ汻ڤ֮ûܴ֮£ֱҵ롣ֱ˵ǵù
ҵǷе֮ʵ֮䣬Ҫ赲Ҳ򵥣챦ǿԪ֮Ҳܱסֱܴ֮ҵ룬ǽֻһˡ
ҵǻԪǲ񣡲Σҵ𶼲ϨʿҪѣֻܵȴǺҵԪȫ𣬲ȥõѡ
û˶ȥˣԪȫҵţޱ޼ʵʹ֮Сˣһı˵׷һ
죬ҵ죬ѹԪ񣬲Ҫ
ˡ
ʱЩ˲˶ľսѣ׷ĪѹԼԪ񣬽Ͷͳͳ˳ȥʮˣͬһʱԪ֮ͬʱʩչԵĻֶΣĳû͵Ϯ
ǲǲǺҵɵķ󣬶Ϊں֮⣬һªķ󣬸ոʮĿĶİĻλˮƵ۵ʿͷųᰱˡ
Ⱥҵ𣬾ڤȻʿҽеͬʱһֱûжĺȻڴʱˡ
̤
ϢӵһߴӰһ̤һ֮з̤У˵ȾǷŽջذ㡣
ˡ
ɫӰ˵ǰͬ۵ƤڴʱȻƿˡ
һĨ޺Ľɫ˲Ϣ佫գһֻʮɫָһ˿˿Ĳ֮ϣת֮䣬һµķӡ㵮˳
ӡ
һ¸ɮ㣬̴ţ棬߽µķӡŴʮ͵ӡǺ֮ϡ
ʿҵգһнԹڤڤȴһ˿飬˴ǱʿҵգǱһнԿˡ


ʮ 塢ɱ
չ󣬿տյ£ȴŹϢڼ֮硣ʱĿռ֮ڣսڷš
һİ޺ͬ棬ڰªȴӵޱȰԵķ󣬸գڷ룬ʮƿɲʿѹԼԪһЩʿѾ˫ĿȫĶԸʵ֮任ݵĺҵǵǰԶһţжһɫӰӡ⣬Ƿҵգκˣи³
˵⾰Ϊ˼飬һڵķȻס˰ʿڵʮǿߣǷڴ߶ͼʮͳͳ
ˣڼʶһκҵ֮֮ǰİԵţȫˡԹޡŭķԭȻΪǺҵ𣬵һɺƿأԷڵΪʩչҵͨȻʮʿ޲ߣڴˡ
Ȼϣˣȷʵʱûκİ취ҵǷŵĶͨǵƿڷ֮ʱǰֱ˼
֮бסʮˣ֮£¶֮ɫ
ľ㲻аˣʮﱻķľϾֵˡ
ڴЦ֮䣬ֶͨΣҲ޼ɵʩչգûɱϵÿһֶΣĹ˸֮䣬̺һɽײûκηֱ
ľսǷڵΪҲǿʿǴʱɱȴȻǰֻлڵغʿ
ľսĶԪۼԼǰһεĹӿһƱ˳ϢɲѹһСľսȴûеĶܣҲһӡȥʱԪӿ
ɫĴ׳ˮƾճ֣֮ϣޱȵˮԪҲͬʱϾǷڣֻһӡ־캧֮С
㵽Ǻˣ
ľս¶ŭɫдȳ֮ǰһĻĻľսǸģķʿľҲȫĿȻжԼ԰ȫûʣǶԼɽǰ֣ȴû˶İա
Ҫǵľأľս֪ǰĺʿͼıĻǰ׵ˡ
ľսĺʣȴûлش˼ֻǺٺЦ֮ȴûһĳٻȭȡơָһÿһζо޴ֳͺһɽ֮кֱײһ㡣
ľսˣͷŭǱǣҲʧȥˡ
úúãԭǿλν챦״ʲô⣬û뵽ͼıľȻһϼһ㲻˵ֻҪնɱ㣬ܵõϹͨͱô
Ȼˣͳȫ㡣
ľսŭˣһֱĶľսʧˣȡ֮ģһλڵľǿߡ
ԶľսϣȻһɾ˵Ʊˡޱȿµѹ֮ԶľսΪԴͷ˷ɢһĴ׳ˮֶ棬ȻԪ
Ԫʵʻÿһɫˮӿ֮䣬ҪնҪڶľսϱΪʱһ֮УַĺȻ΢΢һζܵʲôӰ졣ͷһ𣬷ζ֮ʱ֮еҵҲ΢΢仯һ£һ˿
䣡䣡䣡
ľսվţϣǾƾڲϵţ۷ȥ仹δ֣ƣѾͷͲˡ
ڣǷڵʵȻҿԿģٺ١
ĵһͷʱûٲȥͶľսɱˡ֮ǰҺͶľսλڵʿɱôãΪ˶ľս˼ûй˼ɡڣڶľսûĵ£ɵĴȥǾҪˡ
վԭأŶľսƲϵĳ۷ţɾһϢ֮󣬶ľս̺ŭռ档
ô£ΪȻѹˣǡȻƭ棿
ľսɻԼˣɺǾȡڸոգƲȻ޷ﷵڵľ硣̵ģͷˣʱڵĿռ䣬ʲôѷʱգһʿġ򡱡
䶫ľʮ꣬Ҳʮ꣬Ϊӻڽ˻ڡɲǷ龳磬ȻҲͲӵ򡣿ķȴѾǷڵľˣ𷨣ҪӵȻ׾١
㾹ȻʮʿбʿԼ֮С治֪Ӧ˵㵨죬ԼˡʲôȻƱ˭Ȳ㣬ȱɱ㣬ͳĻǣѻ֮㵽Ǻη󱲡
ľս¡¡򡱿ռˣȫüĵˣԭڽѹԼԪ񣬶ܺҵ˶ľս֮ȫһ¶һ˿ϲɫ
ľսһ˽֮ˣлöľǱķʿĵȻ֮áΪʲôһڵǿߣȻڵʿôáڵĺնɱ˶ľʿڼ˺ҵ֮󣬶ľսҲû˼ˣΪҲûаںҵķ֮£ȫԼԪ
֪⴦ռԭķġ֮ʿͬʱҲˡ
Сӣñ㣬㷸ʲô
ǲô෵ʿǱڵռ䣬סʿҪ˵Ȼ쿪һҵȫˡֻҪ˶ſԼռ䣬̾ͻķҲԪѣ˲
ľսϾǳЦ⣬һɵһ˵֮䣬ϣʱһּΪǿϢ
򣬸
ڶľս֮ʱһ֮УһֱӦҵʮˡҲͬʱ˫ۣȻ˶ľսĻҪһſԼȻúġ򡱱ѡ
ǲŸո۾δüжǶľսѾſˡ
ƺ˵һʿġ򡱣סһڵǿߡΣȻһֿռصĸоɢһ磬ڿٵĵš


ʮ 塢ɱߣ
ŹϢ磬ȻУһ硢ռ䣬Ҫ˲䵮
ľսܣȫ£ŨˮԪӿȣһƬ󺣣һĿռ䣬˲ſƺȫ޷赲ĵ

Ƕľս֮ʱĹ磬ʱһ޴ѿڡ͸ѿڣľ󣬶ڶľսһڷʿ˵ѾǼΪϤˡ
ķϵС죬ԲѣޱϤģ
ȷķɱ㡱
һľսǰԵһλع顣Ǹ֮Уνĺ֮Уľսһͳ˺ռ䣬عҲʱľսĿ⣬Խռ䣬ϣеɱ⣬˿Ρ
ޱʧȴǣعϣȴûһ˿һĿ־壬ȫĳŪͬεɱ⡣֪ΪΣʱϵı飬ڶľսͷһ˿ԤС
ڴʱһֱվŵȻˡ
ˡ
һֽһڶľսʮʿע֮¡ںĿռ̤һ˲䣬ʧԭء֮ϣһֳУ޵еĶľսȻվšһ̣棬ΪͻأģһӰֳ
ΣӰһ֣˼ɵ¶ԼĿһۡҰ׹¶֮ʱǶľսǶľǵһڷʿ˲䣬סˡ
⡭ܡ
ľսĵ׼ʶģͷð˳һ޷ţһ񾳽ʿȻܴһʿġ棬һ֮󣬱һʿ
飬Ƿڷʿϣ벽ϵʿϣǲܵģ۴ʱ˾ٶģһλ벽ϵǿߣһھʿ·֪ľսʿͷ뷨һٺЦ𣬾ҲԽռ䣬ͬʱڶľսĺͺռޱȡ
Цģǳɱһ
ľûдõϹűôҪ뿪ˡȻһˣҲС֮ˣһϹű
⼸仰һöľսʿˣǵľսڴʱ̯¶Ķ֮ʱͷһǰδСδΣ֮нˡ
˲䣬ľսоԼͷƤҪըˣµĺëȫƵķţͫ׾˵Ŀ⣬Ҳ䵽ģһźڲԲ
ܸռ䣬ˣɿĸоĵǺɫԲ֮У̺һرɫһеϢ𵴣ȫ޷ƵǣǿźɫԲȷʵɢһֹϵϢʱޱȵĻĹʱ
ľΪʵʵڵϹ֮Ϊ΢ܲ𣬾붫ľˣܰɣ
һ仰˵꣬ٿȻһּĹ˸Ӱ˲ʧ˶ľսĺСĵǿźɫԲȴ˺֮С
ԭòͬһúĺɫӣ֪֮ǰʲôֽţڻ֮ʱǺɫ棬ʼ¶һѷ죬˲ӣһЩѷһ֣ŵЩҲ׵ĳ˵С
Ϲ֮ʱгΪڣʿϰ֮ȡþͨ
ʿԴͨУɱ֮ʹ֮ʱطõƤѣᱬϹŴɽһ֮£ҲҪΪƽء
ޱȵĽ˵һͬʱռ䡣ľսĶУҲͬʱʮ˵ĶСȫ֮ʱľսĺ֮УǿŵƤѵĺɫ󵤣ŵĶȫȫ¶˵С
ףĿİɫǲһŰա˲ռ˵ߣǳ׹âͬǧȷɻȻҪܼǧ˷ȥϹ֮ʱľʱһڵռ棬ˡ
ľսûӣӣ˲䣬ĺ˲䣬㱻Ũҵ޷ĳ׹âˡûκε죬ȫϢУľսĺ򣬿ʼڻˡǸκˡ󺣵ġ򡱣ǳӯһеĳ׹â֮£ȫˡ
𺳣־壡
ֻͷʱ˵ĵۿţľսնľǵһǿߣԲڵʵƿߣڸոգһź۵ĺɫ󵤣ȥ˵
ǶǷʿǵλȴ緵ڵĶľսʵҲǲ硣ҪĶľսľȫչʮ˵ǰ֮ʱˣŶľսһڳſġ򡱣ȻûͣϣǾͲòͣˣҲòԼעѷ֮µתƻصǰŹϢġ򡱡
ΪǺȻ֣ǵܣڣѾϢֻȫˡ
ڣ蹬УԪڣһ޺Ļ棬۳һſǵķԪСǵ⣬Ƥĵط֪ʱѾȫһƺɫĻ渲סˡ
ʮˣȫסˣôһʱ䣬Լ㲻ԼˡҲڴʱһεˡ
λѣҵȿԺú̸̸ˡ
Σƾճں֮࣬վ˶ĽԱߡȣȻǰСһЩǴʱ˿ӰԱߵĺ²֪ٱ
ǹģöľս֪ռ䣬öľսӳȥȻǵɱǵԪȣҵó롭ãȻǺֶΣ˵ɣ챦δҵȡ
֮ˣǶľǵĵڶǿ߶˴᳤ҵλ̫ϳϣҲû뵽ʮλǿ֮УȿƣȽԼ˵ģȻΪԵ֮ˡ
֮£ʮˣҲ˲䣬֪ΪʲôᷢԼĴǶûйķӦǸ߸ϵķʿ˲һʿȻûһ˷Ҳǲ룬Ǵʱĵ׶ǿ־ͺȻͷڣһ
һȺǿߣöľǵĵһǿߣȻһ񾳽ʿˣľսˣʧȥ˶Լƿء飬˵ȥֻûκһʿš


ʮ 塢ɱˣ
˵ɣ¾Ϊ
Ȼƽޱȣһ˫ԭ֮۾棬ʱȴһЩĶ־塢ȡڱ˵˿ɣֻҪԸ⣬΢΢һԪ壬ͬʱޡ
ǷʿҲΪϧ˵㣬ڳЩˣһƽزǰѾң꣬ǷԼȻǲܵġ
Ǵʱûһ˻İǰĺʿһڵʿĿ˶ľսڵĵһǿȫ֮ǵĵףѾ˲ԹˣУҲĵף¶ǿ־壬أֶͨԹص˼زν챦Ŀ־塣
ˣûпڣƺĬǵĴ֮ˡûκεӣҲҪӣ棬ϲһ˿ڴʱˡ
ܼ򵥣ѾĻץסλȻΪ˺λ̸۵챦ոսһЩСһ֮⣬ûʲôùȥǿ򡣱ֲһֱ챦УȻҪΪҼλϡ
ڶľʮ֣꣬λˡԣλΪ챦ĸгϣ֪λΰ
ⷬʱĵޱŭ𣬿ϣԪ֮дľʹ࣬ǲòǿнŭѹȥ
˼ȻҪռзʿΪ챦ĳϡҲ˵պʮˣҪΪ챦ˡڶľǣһӵǿһڶľǴ꣬ڣһŸոճֵ챦󣬾ҪȻŭ߳㡣
һܵڵʹ࣬̾ˣǵûзּۻ۵ءǿѹĵ׵ŭ֮ԪʹڼһЩ̧ͷ­ɫѱЩ԰ס
ƻЩɻ󣬿ٵʮ꣬һٷҵһ򾡣ѵΪҵȳΪ챦ĳϣ
˳˼ƻƺ⣬Ҳشˡ
Ȼǣڶľʮ꣬ȻΪ˽챦׼챦ѽҪЩΪǿһЩʿλֻñ˶ѡ
Ļشĵ׵ɻȴɻδȫ⿪ʵȻˣǸΪʲôɱ˶ľΪҵ֮ǿģϣⷽԲ֮ڣ˭Ҳκ챦󡣡
ܼ򵥣ΪľսǷڵΪûаץסҲûаգū֮󣬲⵽ɡԣõİ취ǡɱ
εĻش𣬶˵ֱͬһˮĵףͷţ˸ͨ͸žŭ𣬱֮ǰҵŭ
ʲôūӣҪˡҲˣ롣
һأȻ˲٣Ļ£ʮ֮Уһ˴ĺһδ󺺣֮ɫ֮ǰΪУŭԡǵҪÿһ˶ū֮ʱ㰴಻סˡ
һĺ󺺵³ˣҲŭ߳㣬Ԫ֮һһʹഫҲûȥѹơ
ū֣ͣЩǿ˵ֱңԶ˼㡣˵ֻȥѡū͡ǿȱ˳Ϊǵū͵ʱ򣬺ֵԼҪɱ˵ū͡ɲֲ֣֮ǻ˼ҵķӦ
ֵǣǴ󺺲ϵĺ֮ʱȻûκεĶһڣռ档˿ԿǲҰ׹ģı飬ֻ¾ͻˡϣʱȻǹЦݵġֻЦݣȴûһЦġ
ˡ
ˣ͵˵ǰһһȥһߵǺݵĴǰ
̧һĹͻأĳģĹⲻϵı仯ϢҲͬʱ仯š仯֮ʱָ⣬ȻһѪҺһŹķģ˲СĻâһУ㱻˽ȥ̶ʼСԭаƴһĹ⣬ȻСһС
ʿ𾪵Ŀ֮£ĵСĺںĹ⣬ʱһСĿӰӣݡһ£Ǵ󺺵ü֮С˲䣬ǺںĹ蹬˲䣬еĺȻֹϵģ֮ǰܵռ档
Ǵ󺺣ֹ֮ͣͻȻĲһȫѹƲסĲҺĿзֱĿХҪǧ壬ڷĲ֮У£һѪ鲻ϵڳ٣ȫŤһһ˫۾˲ʧȥ˱ɫȫûˡ
󣬵ڳʲôĿ̣Żľ󡣵˸оͷƤ飬ĵ׷ԭȴ壬ǵĸӦ֮УǴ󺺵ԪͻǡǵĸӦ֮УʹģǴ󺺵Ԫͻǡ
ֻ棡һڰһ޺죬ߣԪͻĲסˣǴʹԴͷԪͻǡ˷龳ʿ۳Ԫʿȫܵ˺ʹ࣬ȫԪϵܵĥĲֹ壬ԪͻǣǾû˿취ˡ
У˵̣㶼ǶԪԪӤ̡ڻǣֻһЩ߷龳ϵǿߣʿĻ̡㣬赭дľ͸Ǵ󺺵Ԫͻͬʱ̣Ȼ̾ߣֻ֣ҵ𣡾ڤ
һ֣ʿ׷еϣֻѣֻһ
ʱǴ󺺾ˣëȻĲҺ֮ʱ˷ԸоǴˡ޷ڣֻһɹɶ϶ͷĵͷ
㣬ɱҡɱҡ
˿ԸӦͷȻԣ̷ȴûͣټҲ֪˶ã˶Ҫƣ֮ʱǲҺֹͣˡ
Ǹ󺺣˶Ѿˣͬһ̲⣬̱˲ҪĿ⿴ȥͿ֪󺺵ԪͻǣѾ˱ıԵֻҪٽκһ̷ʱҪ׵Ľѡ
Ԫɢɢ׵ֻصʸ񶼻ʧȥ
ʱͣˣλǶǴ˵ҲǶռʮ˵
ӽǵɣɲԼˣҪǱҪǱ
˵֮䣬Ǵ󺺵ͷ­֮ϡһĹӿ󺺵ڡʱӦǴڣٽԪͻǣȻԼٶȣʼԭˡ


ʮ 塢ɱգ
ռ䣬ŹϢ磬ġС
ľʵȨʮˣʱЩĿǰľ֮ǰڲҽеĴ󺺣ڱĹ⸲֮һжڸԭƣ蹬еԪǣڿٵȬš
֮ǴڷԲϢһεĻعˡ֮ǰһģһΨһĲͬ󺺵Ϣȫˡü˳ۡޱȹվʱֻ֮̿ɫǱ鲻αΪʵ¶͸֣С
֮ǰݵıδ󺺣ʱȻ¶ɫޱȣһūһˡ㿴ǱвȵģǷĵģվһū͵λϣˡ
⡭
ԭΪūֻһвֶεˣʱȫסˡⲻвȣֱӿƣȫλ챦˵ȫ⣬ֻʣ¾η˿ԿǴûʧȥңûʧȥǣȴΪԼūˣʶûС
úݡ
˵ĵףͬʱӿһͷĵ׵ĺڸǷðĿ֮УҲ˿־֮ɫһǲʧȥǣʧȥңȴѰ˼֮еһЩͷˣǶǷʿҲ޷ٶеĿ־ˡ
ʮˣĵ׿ʼðͷԱӶݡƴޱȣϧͷϽţǵɫϵı任ţĿЩ
ȫĵ׵Щͷ֮£һ˿ЦƽȻʮ˵ĶС
λѡһǺһҵꡢڤ̷֮ٱūӡΪūأԹԷſԼԪñūӣֻܽƣκӰ죬෴вٵĺô
ڣѡɣ
˲佫ʮ˴Ӵ֮˻׹е˼֮󣬵д֮ˣʶѡ˵ڶ
ǼΪϧҲڷǿߵϣĵڶѡ񣬶˵պڿɽܵķΧǱδһǰȫʧȥϣǿˡ
ѡڶ
Ҳѡڶ
ڶ
֮󣬽ʮȷԼѡˣЦˣҲʣµѡ̤һ֮С
һˣͬһڵʿգ˫ϥ֮ϰһѩ׳Ϣˡֻȣ֪˲ѰʿɱȣȻǸ
ʱϵɫȴǼΪӣȻѾѡ񣬵ҪſԼԪñūӣպʵϾͳΪ˱˵ūͣū͵ˣȻֻһʿ
ɲĵʲôͷɫжᣬǰ֮̾˳һĹ˸Ѫ仯һֻлƶСâӾͳġ
ӣ˵ǲٵ蹬еԪ򿪡һ̣ǶСâӱʧģ˴˵Ԫ֮ڣ׵פ
ӡһԪ͸оһЩ˵ʲô仯ͣͶľ磬ƺڴʱһɶȻԣѾ㹻Ӧˡ
˵ĺô
ᵽ˾ƿɶԭΪܵڴʱȻҲʧһЩ
һλ
֮УƶţܹҲʮˡҪʮūӣҪڤԪҪ뾫ѪҲʲô֮¡
֪ΪΣҵ̫ϳϣƺڱȽϺλáȽʵˣȴǵһū֮ˡһһ˵ʩΪţģһūӲϵۣһλλǿߵԪ
ʼ֮ʱÿһ϶ǼΪı飬Ȼڼū£ĵǼΪܵġֻΪ˱סòЭ˺棬һᵽūӴǵĺô֮ĵֿʼοԼȻʵǱ˵ūͣƺδõõ˲ٺôĵ׿ͷиģȴǶ룺ҲԼһ˱ūͣľУѾĶľ֮⣬еķǿ߶ū͡
һ࣬бԹһ࣬࣬Թ޵ͷȴˡʮ˱ȻԼ÷֮Ȼ˱˵ūͺԹߣҲһ俴ȫǰҵǴ󺺣ĵࡣ
һˣǡþ
Щ֮Уֻǳ˶ľ֮⣬ԸΪū֮ˡĵ׵İȴڳκһ˶Ҫߵöࡣ
ۼһ߹ɫҲ仯Ŀϣͷȫ˼İ취ȻǻûзûȫΪū͡
֪ǲռΪˣȻıҵѾʮūӣ˲ٵ;ѪߵǰʼʩΪ֮ʱԪ֮£ԪڵĿƲɱһЩǺҵ𣬶ݵԪһɲǡ
ҲһɲǣЩҵ𣬱ʧȥ˶ƿء
Ǹ˲䣬˼һϢʱ䶼ûУתҴΨһĻᡣһȻ糱ˮһӿ蹬ĵ֮£ڵΪȫˡ
ء
һ죬Ȼ֮վԪ˲佫ڤȫƿָ֮
ߡ˿ĳɣһ˻ᣬƿڤ֮˲뿪ԭء
ġ򡱣Ǳľ˺ѵѿڻδȫָպûʣһһͨĿӡ˲ƵѿڴһǳŹϢĿռ䡣
챦ñϵūͣ˵ɣ
һ˺ġ򡱣ſ˵ӣ¡¡͸ѷ죬һѾūӵķʿУ֮У˳֮⣬һ˿ٺҡһ֮Ƭ̶ңйâӿŨҵԪһ̣α㳹ʧˡ
ۼôħͷħצʣµʮѾū͵ķʿ뿪ķ¶֮ɫͬʱֺּޣͬʱɱ⡣ʮ˳ΪĻСʿū֮»δй¶ȥñ֪֮ǾͲ̫ˡ
֮£й¶ȥˣʮ˵棬ֻ¾Ҫ׵ĶˡΪǼߣһͷҪնɱˡ


ʮ Ѫƣ
ʩչ˲ͨ뿪ʮλʿ֮Уһɫӵվ˳ȴλڶľΪλڶľǻ᳤ΪĶ˴
ϺˣҪҵȥ׷ɱô
δľ֮ʱǻѾͬˮһˣ˴Ƕ϶֡
ڶ˴ūӣǾȻּûӶˣм֮£˵̾Ũҵɱ⣬Ȳ˳Ҫʮ׷ɱһûаܹɱôླУǰձĶˡ
Ҫ͵ͷͬˣ˴һ뾡취ɱ㵽ʱˣҪ±ūͣ˴Ҳһء
ߵͷ­תһ£赭дĿ˶˴һۡڶ˴оԼĵ׵һܶĿ֮֮ʱڻˡ
ˣãҪǵСӣ治֪ôˡ
ĻһʮסˡһϢ֮ǲ˼ǹߵġ
˴Ȼɻ󣬵ʱȴҶ̫࣬æ˻ȥʮˣնǸ߸ϵΪԼΪū͡ĵȻޣǶݡж֮䣬ֳ˶ľηһû˿뷨ģ
ûȥᶡ˴˵뷨棬Ŀ⻹ǿӶݶߵķϵЦ⣬ӵķ
߰ɡ

˵ʩչ˲֮ͨ󣬲˿ĵ󣬲ϵʩչ˲ͨȥķҲİ֮أǶľǡ
ľ룬һڵǿ˵Ȼ׾پܸеĵط׷ЪϢͨϵʩչ֮󣬾ͿԽмľ롣
ľУһƬ򣬷רһġ壬ڶľǿ֮һҡΪҵ̫ϳϣȻǼΪҵڣڶľ⣬ʱһҵԪ˲ͨ
һ̣ľڣ߿գһӰƾ֡Ӱֳգлž֮ɫǸո̫ϳϣ
ĸڣһӳ죬ǰȻһЩţӦϾͻǰһˡ
ɾɲǣۼľ˶סˡ
ǰȻҵִȫˡĿľǷ棬һԭݻ޴Ľȫܵ٣ǵ棬ǳһ߾ʬ壬Ѫ⡢ࡢͷ­֫ϱۡǰһУֱͺ޵ˡ
κ˿ǰľ󣬶ƲľԺնĴ壬ңʱˡ
λ̫ϳϣΨһһλڵǿߣ֧ڼµľڴһ֮ѹ˷ıŭ֮С
Ժ֮УΣϣȻ֪ܱϵңӲô̵ʱ֮Уͽ֮¾һգǲ֪Ϊʲôĵ׾Ǹͷ
ɵģһҺް
ҵ̫ϳϣ˵ҵˣﱻɱһգˡ
䡱
蹬һ죬̵ģһȻĿֲ֮ңȫ
һصĸȥصʬ壬ޱġˣӳĵסҵӵܣˣһޣȫΧʼһЩ޹ĻҲȫˡ
ûһڣȫʬ壬ȫˡϡУȫŭɱ⣬ɢֱ񱩵еĴһ֮
ڵҵԺ֮أ棬ֱϵӵܡΪǣҵˣСĵȴûһõԤУһǽȥľ֮
ء
˲䣬ڸ߿յ˺ҪһҰް˻𣬴ĺ淢˶ʧ˿Уĺ֮أԺ
âӿҵԪһƬѪɫ֮УһӰƾճˡӰһĿ⣬һ޽һЮſµƣǰԺ
ѪɫԴͷԭһ㳡ǧӵܵ䳡Ҳ֮أڣ㳡ˣȡ֮ģһѪءûʱһѪء
ɿɳ
޳ΧһӶ˷һЩȽϴĹѾԺķڶһڹ棬ŨճѪӵ֮ӿѪ
ÿһ棬ޱճѪҺԭޱȻʵģ֪ΪΣڴʱʵٶȾޱȡȫԺǸɷԲѪ档

ޱͬǵص׹Ķݵҽһ㣬ðѪݣëȻĵ׷Ѫĵ֮ĵ׵ŭͺ⣬ȫû
Ѫģֻһ£档
һյƣ˵һյѪơ˵ûеյֻһ֪ĵоͨѪ֮ɫоĵײѪأŨճѪðѪ֮ʱһ֮ѪҲϵ𣬲ǹޱȵĵо֮ϡ
оһŻ棬ҲѪ֮ɫǻ棬ӰӿѪ棬һ˵ĿֶʱҵľѪزԶķЩҾ󣬷Ҹ֮ʱĳ
填Ѫơ
ŭȴ﷢ڵľ磬ѾǻǧϹʶ֪㲩һۿԺѪ֮ʱϳˣѪΪʲôڵģѪǹһյѪƣǺ
ҲΪˣͷǣڿ֮ȫŭͺûˡ
ǲʲôһͨһֽơѪƣħʿʹõĽͨһЩĺħͷҪһ֮ʱͻڶ֮ʱȼѪơɱ¾ü֮ˣǵѪѪƣƻ棬᲻ϵֳüδ֮˵Ŀ
岻ѪƲϨ
ԣ֮ˣҪݻңҪҵˣϾɱҪְ
ȫ޷ѹĵ׵ĺ֮ʱԶѪصġյѪƣƻ֮Уһģֳ֮һ˵Ŀշ񣬲˭


ʮһ ֣
ԺѪ棬ðѪݵһյѪ棬ֳһ˵Ŀҵλ֮ˣ̫ϳ
ˣȫˣ
վѪزԶĵطޱĿǻĿԼǴˣҲϹӣ֪ζʲôˣˡ֮⣬˶ˣѪ
֣
˭ҳ
֮ˣĺħͷҲࡣڿԼػǧ֮õļ壬ҵѪڽ쳹׸֮ʱڷЩƣһѪķ֮ˡ
ҲڴʱԺ棬ޱĽŲˡ
̤̤
ǽŲˣû˿Ҫε˼ǰ˳
ˣһŮӣĿһϮɫۣ֮գɢ˶ĶѵϢһ˫Ҫ㣬ĶǡŮӣֱǱӵ顣ȻŮӣĵҲһ˿̾ͷϵģͷͱĵ󺣰ӿĳޣûݻˡ
֮ŮͬʱԺ棬֮УһӰҲ˳߰£ϢأһꡣŮУÿһ˶꣬߳϶ƽ֮ı飬Ŀϣͬһ֮ˣ˿ûбɢĿӰ졣
Ȼǣ졫󣡡
һһֵĴݷ³յһǳ֮ɫһ˫УҲɱ߳㣬ѪһƬ
ɫ۵ŮӣվѪصһ֮࣬ϣֳ֪ǿ⻹ǽѵɫȫûпһĻ֮ŮӣŻתͷ­Ŀʽϡ
ãƣⶫľж
˵һ룬ʲôһȻЦɫݶĶжɫ۵Ůӡ
һ˿⣬ҧгݵ֣ǺúݵֶΣϧ̫СЩˡĪΪңֻʣ¹¼ҹһҾͻ᳼ôΣҲ᳼챦󡣲ֹңȺϼһԼ壬ȫ֮Ҳһ᳼ģʱʲôòһɢ
ƺ˶˴˻֮󣬿Լľ֮󣬷׷ײķ챦ıʮ챦ˮһա
ϣĻ룬㱻һ֮ˡ
ģֻҡ
ŮӵͻأǴЦͬץסѼӰ㣬Ȼֹޱȵһ仰ȴһûС
ģֻҡ
仰һһԺ֮쳹ÿһΣĵ׵ĺǿһ֣ǾʧһЩ˫Ŀ֮еѪ죬ŨһЩ
ΪʲôΪʲôΪʲô
棬һ֮﷢ƺѾȫıԵǷڵǿΪ֮£Ҳ޼¡ܽǣԨ
ɫ۵ŮӣĿ⣬ûгޣҲûһޱȵƽͬһʬ壬һˡǴ³Ļȴÿһ䶼޷Լǡ
䱦ռҡ
ֶֻѣÿһ֣ͬǾһԺ쳹˲䣬Ϊʲô
ͷ­ٿȻڴʱ̧һ˫۾ɵľ޴Ķɫ۵ŮӣϵľȽʧţУǰŮӣںʮǰһٵеӤӰӣغ
㡭ǵǸӤǱūԭ㡣
챦󡫡챦뵽ģҡ
ȫˣΪʲôֻңᱻ֡ΪʲôֻԴλ챦ӳ졣
һ֮ĵףһڵʯ֮䣬ûʲôǰɫŮӱ¶ݵͬʱ֪ˣҪɱǰЩҸˣܡ
Ϊ³ˣԴӳ죬ͲΪʵҲΪΪʮūӣƣ֮ӳֻһԭ򣬾ͰźŶΡ
ҪȻӳ죬ȻĿұ֣Ȼ
ˣǰźõģ˶ԻֻԡֻҲС֪Ѿˣ
ڷ˵֮ʱϣ˼ΪҵԪǰδеԪκʱҪңϢֱҪѡ
ҪԱˣκˣʱӦɢϢ֮󣬶ޱɵĿҪԱˡǾˣһ֮̾Ͳ³ˣǹߵġȻڣѾϵңһԣԳĿ⣬
ǷʿԽľǿ߶նɱ챦һڷūͣһ߼ΪֲķھķɱĽһλҵһˣһң᳹׵֡
Ҫ֣ҲҪϵ汳ġ
䡭
ڣһҵԪӿ壬ڴʱȻۿɼٶһֲֿ˼ϢϡΣĿ죬˫ĿԲһ˫ӣֱҪͻˡ
ҲҪһĵ汳ūҵģڱҪˣһɣ
ȫ³˲䣬;ҪԱˡԱ֮ǰҪϱūλռһˣͬǵ챦һᴫѪĵ׵ͷѾ׵ĸˣҲҪռңͬˣ׵֡
Ѿεªޱȵزˣһž޴ӰӣѪһ˵ıūȥ
ҲͬʱĻǵ۷ĵزڵ۷壬־ޱȵԪľǶԸӦҹÿһڶľеʿоļ²ѣӦڵǿޱȵԪ
ܿģеļ֮Уٵʧˡ
Ժһ޴Ӱӣ˹ѪϿ֮ʱȻڴʱӰӵϿգͻأĿռ䵴һѷ֣ͬʱ˸ݵĹ⡣
ۡ
һָһŮ˼ָĹ֮УЮǰδеķâǾ޴Ӱ֮ϡ


ʮ շţһ
ۡ
ͬһˮ˲䣬˴ơ
˲䣬籡ģȴˮǴĿѪҺľ޴棬һָСѪˡǸŮ˰ָ̺ķâȻֱӽ壬ȫˡ
ȻΪʱûзҲܶӲܳſʿǿͨԼġ򡱣ֻһ߱˵壬ȻǷ龳磬ҲסѾڤս۷徳һָ

ƽһЩʱѪ棬ʱһĿѪǾ޴棬籡ͬһٲ㣬ѪͳͳѪ棬Ϊˡ
ˡ
Ϣ֮䣬ҵԺ棬ȻʮӰƾֳˡ˲䣬ʮ龳ƣͬʱ⣬һͬһżޱȵĴգеǾ޴ޱȵ
ڵ۷֮ʱһָ飬ʱֱʮλǿֽлˣǺһķڣƴһֹȥ㳹ʧȥ˷
屻˰֮УϵţϧԱͷ֮ѾԼڵԪ嶼ˣʱڣһɹɿޱȵԪھҵӿţƻ壬ԪҲһڽһ
ϧʱⲿޱǿ󣬸ġ
屻һָƣѪ飬ֱӶָ⸽ŵĹ⣬ֱڣϵҴţԪһƻԼ塣
ءءء
һ죬淢ÿһ֮ϾͻһָСѪ
Ѫ棬ޱȵѪһѪעǷԲɵѪ档ʱһճˮðݵѪ棬һճѪӾ봦һյѪƶȥ

ʶѾЩģˣԪڿٵıţڸǧٿףѾ˳׻ıԵ޷ܿ˵ֻܴһЩֵ֮
˵Աʵûͣ£ڼšֻԱĿֲһ˲籬һֱֳʮһѪ棬й˳һڣƻԼѪϿգһ򲻶ϵ䶯ţϣʮճѪҺ籡Ѫ档㾰󣬼ֱͬɱһľ
ֻ㣬ȴǷ粻ֲ֪˶ٱ˴ˣǶľеķǿߣƽȻսթǴʱڿĿ³֮ǵĵףҲӿһЩ֮С
ҲֻһЩпѣǵɻϣ˿и˵ڱǵԪ֮ū֮ʱЩˣͲɵķǿˣƿǵһˣǲ뱻ֱӿƣɿܵĻûǹԹԵκηԸľٲʮҲκιľٶͬһǾꡣ
ߵЩǿĵ׵ͷ֪ҲġʱĿ⣬ȴǾֱмѪأ˾վһԣɫ۵Ůϡ
ūˡ
ƽĳ档֮ͻأģͬڱѪе壬ʼŤ

ɲǼ䣬ˮ֮ǰκʱҪҡڣһѪ棬ޱȴ׳Ѫ籡һѪɫٲ㣬Ϊ׳ۡһޱȵķھʣµģȫѪɫٲ֮Уת˲֮䣬ٲͣˡ
ΪڣһѪҺˣŹˡһڵĿҲѪɫٲ籡ͬʱȫɢȥˡ
ʧȥȫ˲䣬һֱڻ״̬ȻڴʱˡȫȫѣȻԪѾȫˣıԴĻǣȴûܵһ˺ޱȵŻڴʱ˹
ѵ˲䣬Ҳ̾ͷ״ڵȫԪԪȫˣȫʧˡ
ˣˣ
һӵз壬ȴûзʿķˡҾ壬Ҳһǧٿף˼㣬һԪӤʿ˵˺ѹȴû֮ǰԸūɱȥ汳ҲûܹԱ˺һжûʧȥһ
ڣѪһ࣬ޱȰŮӣȻڴʱˡ
ޱȵ㣬̧£ǿʲô͸Ľݴһ㣬ɫۣ֮ӵŮӣһжȥһ֮ѪϿգѾָ͵࣬һӰ

Ҳ֪ŮʩչʲôֶΣֻһӣڿбʮλʿһ壬ʧˡûκεԤףʧѪصϿաûкκ˵Ůӣƺĳ״̬֮УڽѾһ˵֮һֱӿ
߰ɡڱū뿪ֻ֮ǵɨһԺѪһۣƽޱȵʱϢߵʱҲˡһˣһȺʿˣֱʧԭأ뿪ҡ
뿪֮ŵһңԭӦޱֵҡһҹһƬ⣬һӰûСеģǵѪľ󣬲ޱȵĽһ߾߸ɿݵʬ壬һĿĵѪ칵Ժһ˵Ѫء
Ѫ룬һյ𲻶ѪơѪƣֻеǸѪȫϾ֮ʱƲŻϨ𣬷򣬲ǺֶΣյѪƶһֱȼšյѪȵѪľԺնĴ壬ӵһλǿߵҡ
ֻڣѾˣҹʮλǿߵļ֤֮£Ӵңûоľʿ֮£һȺޱȵʿѪ棬дҵһ˵ĿһѪʲôһٵӤ꣬һߣ֧̫ϳϣ
ڶգһʿ֮Уѳɷس֮ľǣȫˡ
ʿͬˮһһɹɵӿңд󲿷ڿޱȵľ֮󣬶ûпסֱˡ˭û뵽Ժնңһҹ֮䣬¡
ǷԺ֮УһѪأһյѪƣڿѪ棬ֳѪĿ֮һֻֿŵʼڶľǵؽ磬ˡ


ʮ շţ
Ƕȥôңˡ
һҾ¥棬һļʿ֮УȻһͻأĿʵĻͬںеĴʯʱ˲Ρ¥ģ˲еʿ˲䣬һĻĻǶĻ档
˭ûȥ֮䣬ұŵϢѾľǡ˭֪ҿӵһλǿ򣬾Ȼᱻһҹ֮š
ǰҵһϢʱΪǱ˸ҿЦءǵҿľ֮󣬼ֱֱӸˡֱ޵ʬҲˣҲ֪ʲôħɱˣȻһѪأ˵Ѫװ˽ȥѪȻһյơ
Ѫƣֲĵط֮ǰѪƻûϨҲ˵һѪڡǾգ˵ѪѾϨˡ֪Ѫ棬¶˭ô
ڻ˭᲻֪ҵ̫ϳϣڵǿߡ

ľǣֹǾ¥ʿۼ֮أҲһĶԻÿʱÿ̶ڷš
ԺնұţһѪ񹲷ߵĶʿĪǣѪ棬дӰȻǿߣ÷ڵʿǿߣҲգѪϨ֮ʱ
ʿһ֮õľϢԼٶȣ˶ľԲĵʿۣڲ²⣬ʲôµȻһҹ֮䣬ͽǿޱȵļ壬ȫλھ̫ϳ϶ûжȥ
ڶľǵʿǿֻţϾĲҰζŶľвһɿħҪһСҲţֻһʿܳܵĴΪˣԭڶľѾ˺ܾõʿѾڼƻʱ뿪ľˣҪʱܿڵķͷ˭ҲԸðΣգһΣյط̫á
ľУΪҵĸѪƵĳ֣ڻ֮ʱ
Уԭҵĵ̣һֵ֡Ľβһҵ̴ţΪͨΧʿԴĵ̣ࡣ
ʱΪ챦󡱵ĵ棬δĿ˽ĵ档
һĿռ䣬ڰޣûκιϢڡռľͷһɫӰţӰ࣬ҲһˣƺһλŮӣһϮɫۣΪȴ˸ûа취Ĵڡ
ʵϣҲû˻ĴڣǺɫӰףΣˡˣƺǺɫӰǾηˣɢϢҲˡǴʱжľǵʿ˵Ŀ֮һἫΪȡ
ΪˣľǿһȺˣʮλǿߣʱȻȫˡ˴λľǵĵڶǿߣҲͬڳŮ֮⣬ɫӰĵطš
˴ĿںɫӰ֮ϣҲͬʱ֮ҲŮӡȻŮ¶Ϊֻǻ񾳽磬ȴ˿ӣΪ֮ǰۼ˵λʵĶľǵǿߣǿֲɫӰŸڵѪ֮󣬽ǰŮӵС
Ҳգ֪ΪʲôǺɫӰ˶ľзǿߣҪĿҪշǣȴΨͬʱҶ¾ˣ֮󣬻һŸѪǧΪ
һоΪǰλŮӣĴڣ˵ҲḲ𣬶ˣǻΪɫӰūͣǱ֮󻹱ĥ죬
һѲ⡣
ʮǰռôǸ̽ѪС塣Ҷ˴ڣ˶С⣬ϺȵǡԭĽϼһֵ˺ö˭֪ǾȻǻ
˭Ҳ벻ǸѪΪŨռŮӤڳ֮һħĿ´ڡңΪū͵Ļᶼûˡ
ںڰ֮У֮ڣһĻĻ˴Ժ֮ڣͷ˸ϡˣͶ˴һ֪⼸췢Щǰ֮ȫǸ̾ϡ뵽Լ֮󣬾͸ˡūͣȻûбñӣǵԪ澲ŵūӣȴޱǣȻǷ龳ǿߣݣȴǺɫӰū͡
Ϊ˵ūͣУֻҪԪӤϵʿоޱȵ裬ᷴǷ龳ĻǾ͸Ӳ˼ˡʵϣ˴ڣʮ˶ҷĵҲʲôݶͷ
˵֮ǰǻԹԺĻĿ˶ľս³ҵ³֮󣬾㻹ͷˣҲòͷѹƵĵ˿¶ˣ־ˡ
ǵĿ־ԴͷǱˣǴʱǰԶǸںڰ֮еӰڶ˴˿ӰҲǺʿͲһˣһħ²⣬˵Ŀħ
ħĿ´ͣ벻ˡʿֻҲ޷⡣
һڵʿһڵķȴӲնɱһλڵǿߣʮλڵʿвūӣշǡһҹ֮䣬һ壬ֳ׵ĸ֣ɸɾ
ѹȥ֮ãڶ˴˵Ժ棬ǲʱǶľս˲䣬µķūӣѪءѪơ
һĻ㹻˾֮ЩĶ˴ˣҲ޷ǺɫӰκηͷˣȫʱ㣬ޱȹĶǰ
˴ȻǱټġʮˣѾ챦ʱˣȴû¶һĲ֮ɫȫ۹۱ǱǹĵĵڡǱˣ֮κһʱ֮ãͱǳնɱˡڣǾһʱǶûһ˸ʲô
ڰ֮У棬ƤȻŵģƤ֮£ȴĹ˸ǰһжޱֳ˴ˣУΪȫ˳ʮһˣλڣλڡʮ˾һγɵǲһЩҪһšĩλãǿԵģֻǺĴȣһЩ̶ѡ
ǰЩˣȴֻūͶѣһ뵽ĵַͷ


ʮ շţ
ʮһ龳ū͡
ǵѡħڣҪЩֻǲܵ¡˵ūӡֻħھͲһ˶УضչڵġҪ˵λ콾ĺԨ콾ūӡ̫ŽҲһܱȫ
̫Ҳһ£ֻŵܺ޹˼ɵ¡ںȻ޸ҲΪˣ˼ɣ˭˭Щˣݺảˡ

ǰʮһλʿĵ׷˲ٵͷΪħڶһ˿ǣҲڴʱʧӰ١Եõ̫Ŵ֮һֱѹŵҰģʱ¶ˡ
֮£˫֮еĿ⻺ǰԶŵĶ˴ˣЩ˻ƵĵͳĿ³ˡ
ӽλ챦ĸгˡȻˣλԼЩûдڵıҪˡȫ챦ⶫľǣպģҲֻ챦󡣡
ƽޱȣҲǵģеİԵȴκ˶ġѾȴʱ֮õĶ˴ˣ˭û뵽³ģȻⷬͻأǼ֮󣬾ںڰ֮УϡԿϿٱ仯ı顣
Ӧ֮ǰĶ˴һ¶ûУͿˡ
ɰ
˴ʶ˵˷ԵĻԼڵݣһ£̶̲ƵĿڽˡ
ˣҪҵȳΪ챦ĳȻ⣬ȴܴģҲֱӰԵԶľǵȨ
˴һ䣬Ҫ˵̵ģԪ֮ڣʹһ춯ڰ޵Ŀռ棬Ȼһɿɲ֮ɭƣڴʱˣһɽѹ˵ͷ
ǶǷʿҪǸоܵƣҲҪǷΪ˲ſǲҵǣǵԪ汻ūӣκ˵ǶԵֿΨģǲܡ
ɡ
ޱȱ淢ڶ˴һڷǿߵĶСڴ춯֮У˴ޱȿٵĽԵ˵˳˵ˣᱻֱĨɱˡ
ˣʵⶫľˣǶľսӲҵȡһĸֹǶľǣľԲﶼǣڷ籩֮һˮ
ľսȻǷڵΪҲֻˮһǿɢ޶ѣһϵţλĩǲڶľսնɱˮһʱһǲµǸ˴ʱðͷһᱻˮ˶ϣʱ򡭡
˴û˵ȥˣȴȫȫ˼֮£ͳ˾ȵı顣Ҳû뵽ⶫľвһĵһǿߣڵĶľսȻƬˣһɹĹ˶ѡ
Ȼ˴û˵ȴԼԲ³
ô˵նɱ˶ľսǵѾˮ
ȻԵҲڵ֮ʱŻˡһԼ֮Ѿһˮľսʿжֻܵһĩϣ֮Ѿɼһˡĵͷ仯˲ӿΣ֮С
ʵ˴ҲͷɬǵıͷȻǲˮֲĴԡȻǷǿߣǶ⺣ıʿȻˮ籩֮һĿ¡
ϧǸûѡڱū֮ʱǵ˾ѾעˣҪĴϣǱɥҲһˡ
ӦˣȻˮĺǧ֮⣬ǶľսϾˮĳϡһˮбơ֮£һˮ̾ͻ֪ڣˮѾǲµ˹ˡֻ·;ңԶҲҪʱܸϵ
һ˵Ķ˴ᣬ̾ȫ˵˳еԤ룬Щλ챦ʮ֮ˣӦûѡ˱ܣϾˮĿ£ֻҪںеʿޱȵ˴Ҫ֪ĵϸֻ֮̾ͻջԼһˡ
ɲʲôʿݴ½ʿڶ࣬Ҳָ࣬ոû˹˼ɣ֮ȫΪֻҪܴﵽĿģֶһġ
Ϊ˶˴Ļ˳˼֮УȻţҲǴˡԴӶ˴֮У֪ˮʲôԭһΪϢһܴ֮С
ˮˮѵҪѰһطչ
ĵͷתʼ˼ԲȻˮϢһӽĲȫңЩֲ
˼˰֮Ҳûʲôð취Ŀ˶˴˵ϡ
ˮθǿ󷨣
Ȼö˴ɻΪں⣬һЩ䡢ԵشҲӦ֪ˮȻﵽжǿص챦ֶξˣȻ᲻֪ˮĵϸ
ɻɻ󣬶˴ɲ⣬̾Ϳڻشˡ
ˮħǧǷ籩ǿ֮һǧ˵һħ֮ˮλĩϯˣˮҲǷ籩ʿҪˮӵʮʿǿģݴˮλ̫ϳϣǺϵ۷徳硣⼸λΪ˶ٶѾ˶꣬ˮĵǸողŽϵ粻õһˮ񡪡Ӧ죬ڴ£зǿߡ
˴ӶˮΪ˽⣬֮£ˮһ
ħڵĳ
˶˴һε˳Ĭ֮СѾȫˮεһ֪ˮ棬Ȼλϵ۷̫ϳ֪֮ˣһħڵĳȻ֮һĵٴ󣬴ʱҲһʼ˼ĶԲˡ
Ĭ֮У˴²뷨ƺԼĴ㣬Ȼڸ⡣
Ƕľս֮ʱδˮ֮˱Ȼ֪ĴڣֻҪҵȴĸɾһЩЩ֪һµȫնɱؿ˳ȥʱҵȿԲ¶ɫװĳѰһʱҵһˣøūӡɽˡ
˴Ĵһ˿֮ɫĿͶϡ


ʮ ˮ
˴ˣնľǽڶľսĵڶǿߣı֮ϣʿӡһǲóģȴû뵽ʱ³ģǴ֮⡣ŵʿһͬʱȴҲû˵ʲôԵǱͶԼΪūбǿһˮǿˮȻּġ
ȴҡҡͷ˴ˣ˵ףҪĹƣֻˡ
նɱľսĿɲҵսϹϧǣҲֻһŶѣһڵŵãķʮ£ŻָһЩܣȴѾõˡ
챦бūĴڣγɾ޴ҪʱգҪ㹻ıӻˮȻǶⶫľǣҲʲô޴ķչպҪ챦ѰʣµĴڣҲ֮
ǰЩȻʵҲֻǿһʿ⡣ζľսڶˣˮֻҪ΢һЩһɳһȶľսǿ֮ˡ
Ƿڣߣ۷壿
ĵͷ²ӿȻףڶľսʿ֮ˮ֮Ҫƿⶫľһɳһȶľսǿ֮ˡѱ˲Ͷľսһڷ
һ뵽ͷȻһεļƻʵˣɱ˶ľսҲɱƿʮ龳ū͡ҲֻԼ֪һУҲ֪˶գֻҪ΢һĲ³
һľսѾѾĻˣȥһɱһʵӿµģɲұ֤˳˴û˵ֻǵĿԼһۣĵһ˼Ƭ̣һӾеĹؽڣһ䣬æɫһԣҿǻΪǲ˼ȴˡ
ҲΪ⣬ĵ˼ӦˮѹأҲû˼ע
ƴĵðֱԼˣƻ뽨ڶֵʵ֮ϡͶľսһǸڵʿΪ֮ˮ˵Ϊڣû˰ա
˼֮䣬֮µɫϾǾϻھǿʵǰһıƶͽ̫͡ǿƲɷޱȵ顣
֮һ̾Щε
ֻˣ֪ڵȫˣȻȥ̽ˮ׻ʲô˹
ûٽȥˣһ֮󣬱ö˴ˡ
챦㣬ֻܿʣŮŵŮˡŮƺҲ֪ʱһҲǳ˼֮ɫʱûа취Ȼô˵Ҳ벻ʲôð취
Ҳֻܷһ˫Ŀ澡޶˵⣬羴Ľǽһ񶼼еϡĵףȻԼˣƶ˴ˣǱȡ
ߣˮڣȿ˭ǲɵУˣǺͶľս࣬Ǳ㲻ˡ

ľǸʮʿڣڷ籩ǱԵ֮أҲ㷱ˡľвٴ·һЩʿѾ뿪˶ľǣñǣС
ڶľǷ֮УǶľľսʧ٣дұšȱ¶Ĵ£ұһҹ֮֮ʱѪƵĳ֣˾ѡ̶֮󣬱˷ֶľǵĵһǿߣھĶľսʧˡ
£һ޴ĺ䶯һ֮ʱʿĿֻţ޹ֺʿ뿪˵أñǣС
Ҳвʿѡ˼ڶľǣвҵеԭ֮⣬ҲΪ棬֪ľǻᷢʲô£Ҳڲ²⣬˭Ƕľǵƿߡ
ڶľˮ£ʿֻ֪һЩΪϢԴʿ⵱ڣϢǱй¶˳ȥѸٱ㴫￪ҲʿĲ²һ֡˶ڲ²⣬ˮȻޱȵĴ֪Լǲȥĳʧ֮󣬻ʲôӦ
ˮĺ붫ľԶһЩǿʿ˵ҲǰʱյĽų̡
ұ֮ʮ֮󣬶ľУڳһξ޴Ķľ⣬󺣣һ޼ʵĺ֮ϡȻһӰСޱȣӰֵ˲䣬󺣣ˡ
䣡䣡䣡
һˣӰÿһ̤֮ʱӿÿһɸߣǧɣ붫ľǻԶ֮ȴ޶˴սһ㣬쳹ľǡ
ǣʮʿע֮£Ǵ֮ϣǵӰͬƬ˰㣬һ̤ƣǾӳÿһʿУʮǶľйۿǵСӰ֮£ȴȫˡ
ʮʿ֮УʮλǿߴڣǵĿҲͬע̤СӰ֮ϡʿһǣǵľ磬ǸĸӦӰĿ¡
ûκεļɻ䣡ţԵһ־ԵţѾԽԸѾһ֡ơηƣκ˷ƣʿָоľǣˣģӰ֮£ѹȥˡ
һЩǿĴӰϣоһĿĿ棬һǾӣˣ´ʱľУӵеʿʮ򡣼ˣҲ˷
ӦĿ⣬Ȼ֪ģӰĿ£ʿĵٿȻŭϣĵ׵ŭʧӰ١
ΪˣģӰ˵ע֮£̤һűһǰδеľ޴ˣڴʱȥǧɸߵľ캣ˣƺҪľûһ㡣

ľǵϿգģӰˡͬʱһƽޱȣеȴ˭ͬһǿߣڶһ˵ǰʿͲ
ˮ
ܼ򵥵һ仰ֻǱӰ֣֮ʱȴ֣ľеûͣ˵ƺӦԶԶɼ֮ϴǧɵˣȻûͬһƬˮĻʱҪľС
ʮʿ˲һľ֮⣬󺣣ƺһģ³ֵһ̣󺣶Ϊ֮Ϊ֮ӦͣƺֻҪһ£󺣾ͻӣͷųκοµ


ʮ ϫ
ڣǷڡ
ľУۼһĶ˴ˣΪˮ֮֮ʱǵĿҲ˵ϡޱȣԵޱȣһУȫûԼΪ΢һ¶ûУȫȫͷų¶
˴˼̾͸Ӧ˵Ϊ磬ȻޱȾȵķڣԭǶΪڶľս֮ˮ϶ɳȶľսΪ֮ˣӦһ۷徳ǿߣλʿһǰǶû뵽ⶫľеĴˣԳˮˡΪ֮ˣȻֻһڵʿ
һ˲䣬˴ĵױϲˡ
죬ȥ֪ͨˡ
ʮˣڳΪū֮󣬶ڵһˮ̫ǿĻʮ˶Ҫۣһ׷ɱڿ˲һʿ챦ʮˣһ֣һԽ¡
ɾڴʱǻδ֮ʱǶľǵϿգӡϵƽһˡ
Խ𣬴˳ǲԶľΪ֮ǳϫǣǳϫǵĳ
ľսǷﱻɱˣҳɱ֮ˣǼˡɣ
ֺȻ죬ͬľǶ𶯡ƽͬʱŵģһľѵĿڶ˴ʮ˵ϡ
߿գĿӰĿ˵ֳ
ڰ׵ĵۣľݣİȻ֮ɫ˾һģ˾ǣڴϣƺԶһɹɺƺƵ֮ǿУȴоԼľ󼫲ʵ
ˮϣϫ
ľУʮʿ֪ǳи߿վŵʿ֮ˣһֻƶĹ
ڽ֮УһͬһʿʱǾ֮ɫĿڴʱľϿյӰ֮ϡһ֮ϵ³
ϫˮʮս֮һţǿߣʮԷ񣬺ԻΪǿնɱʮλʿɱ˺顭ڷ籩ۺ꣬ϫ֮
˴ʿУ³ĻȻǹڴʱڶľϿյʿġ
Ǵʱ˴˵Ļһֱ̽ӶݡһҪȫֻҪؼļ䣬㹻ƶ˴˵ĵˣǡˮʮս֮һۺ꣬ϫ֮һ䣬ֻҪ˴˿Ǿ;ԲڴʱԹĻǰ
ϧǣλӺԶط˵Ļδ붡˴˵ĶСʮʿע֮£˴ûѡΪʱⶫľһεĳˮˣΪʿĿ⣬Ļ˶˴ʮ˵ڡ
ȻΪй˴˶ԸλˮǿߣǴʱǻǹԹԵĴ֮ɳǳϿնȥ
ԭ³٣¶˴˳ǻĻ᳤ֳ
˴ʱʮ֮еλΪ֮ˣȻʱҲΪף༸˼ˣҲ׷ǰ
Ȼÿ϶Ź֮ɫϾйϴǳľǣǿҪǶľԭҲʮɱ֣ҲҪȫƿ˶ľǲпܡ
֮ʮˣû̫ľ֮ģǶ˴Ϊ֮ҲһǷȥ֮󣬳λ³ǰ֮ʱʮʿ棬˵һĻˡ
ߣľսȻһЩСﶼɱֱǰˮˡ
ȻǱԵ֮أټһǳأΪ֮˾ȻһڵķСɣ
һߣվ֮ʱ쳹ľСҲͬʱޱļ仰֮λ³ˡ
䡱
߿ըֻɫȻʿɨһ۶˴ˡٿȻʱǸ߿֮ϣһɹޱŨҵˮԪ֮һֻˮƾճ֣Юޱȿɲƣŵһ˶˴ץȥ
ֵ˲䣬ΪҲһĵ㺮ѹϢ˲ǵϡһӦϵѹ˴ˣɫʱͱˡ
ɵСãߡ
ѹ壬˴͸оȻԪƺȫһ㣬嶼޷ˡֻһ£ˣǰ֮ʿȷ԰ıǮǱǮޱȵۺ񣬸ͲǿԿġ
ĵһͷӡǲҽͣҲûôʿҪǣһɾ֪Ƕľսһγǲʮ˵Ѳ˸ϵѲ˸ϵҪλ³ˮĽΪ˰Ƕľս
ˡˡˡ
ֻǿռ䣬һ֮ǲʿϿµѹɱ֮ʱʮˣ˲ȫ˲ͨ
˭û뵽ʿεĳȻųʮʿ棬ҪնɱǿʮˣͲϳ㶫ľսĺʮйأ˴ãҲǼΪ֡
λˮʮս֮һĳϫһİԵ֮ˣޱȵţһҪնɱʮʿоֱȫʮʿ
Ҳֻڽģʿˣ֪ˮԭ֮һʮսûһ֮ˡÿһĺħͷҪ¡˳ϫ֮⣬һѪɫϫĳƺš壬ޱȣ˵ɱ֮˵ѪѾγɳϫ£䡣
ϧ˴˲֪ЩǵĶѾܿˣֵ˲䣬ʮˣͶʶķ˲Ƶͨ
ɾˣʮˣҲֻаԼĪңɹ˲뿪ˡ
ʣ֮ˣĶ˴ڣûܹɹǵͨҪ㱻Ȼٵı֮ǰǿѹסˣȻֻһϢʱ䣬ǾһϢѾ㹻۳ˮ֣ǵϡ
ءءء
˴ڣʿڴˮ֮󣬾ͺʲôޱȾ޴ˣ±ɽײҲµ壬ڴʱȻĳ飬˴ȣˣҲû⣬ȺѪ飬ڿ󻨰ţѪɫ
ֱǺŵһĻһĻķڳʿС
ţȻǷ۵ԪЩô
赭д𣬾֮У˴屬֮¶Ԫ񣬱ˮһȫ̵У


ʮ 
ᡭ᳤ɱˡ
Уʿڶ˴ǻˣڸոգ˵Ŀ֮£ǵĻ᳤ˣھǿ߶˴᳤ǸʿޱɵľնɱˡԪûߣһԵȫˡ
һֱǻЩʿⶫľг˳֮⣬Ƕ˴սǿˡϧڣǸʿǰ˴ǿߣȻĻᶼûУͱնɱˡӹһٵʣµˣڲСĻͷ˴˵״֮ǵϣȫ˺Ȼ֮ɫ
ӣӣ
ĵףҲûбͷˣֻʣһǾӣ뿪ʿ߷Χ֮ڡֻһ³Ǿ
ǸӣλϫһεĳͲǲӦҪбķʿڣŸͳɱ¾ɱ¾Ķ󣬻Ǵʱеķʿ˴ʮһˣνӴ֮£Ȼֻ˽ӹһ٣ˣȫ˲
һӳ˲Ƶǧ֮⣬˶˴˵״֮ںĵ֮󣬸Ͳ˿ͣʼӶ
ǶǼΪϧ֮ˣҲķԼϣΪū͡ʿвǵǺ޲̼ӿ켸ʮϰٱٶȣֻ뿪ǸӣǸħͷ
ڶ˴ɥ˲䣬ľУΪ֡Ľβһƽƽĵ棬صĵСںڰռ֮еȻڴʱ˫ۣĹת˲ǶľϿյľ󣬱ȫС
ߡ
Ҳûκεԥڿ˴˲ͱɱ֮ĵ׹ȡľǵͷ̾͸ʧˡһ³챦
ľ⣬һӰƾճ֣Ŀûֳ˱һģӰӣ˲ʧԭء
ˣˣˣ
˲ͨǿռ䴩ûдκˣڿǺ˵һĻ֮̾ͿʼӶݣȫԼķʮ²ȺǶ˵һ䣬ҲûдϱūΪ谮Ů
ԭ˵һӶݣȻǲ뱻˺ȡڶΪʱڶľеǸǿߣҲӦһЩǿߵϺӣһȺ鶼ûеʿ֡
ʵϣͷȫǴģˣͲʲô˾ӣûʲôӵĹͷֻһ֣Ǿ˳߲κˣֻҪΥ뷨Ҫնɱ֮ˣɶҪ
µˣͽĿū챦һǵϡӶݵ˲䣬Ŀ⣬ϡ
ףȻֻǻڣľսȻǸҲڱһ񾳽Сһɱˣʲôˣǲ
ڶ֮ʱ֮£̾ͳ˼Ϊı顣ûǾԭΪ뿪Ӧ֪ģϾʩչĲ˲ͨǿռ䴩ڤս츳ͨ
Ӷ֮ʱûԪûвȻҲͲᱻ֪ڣǶޱҲ֪ˡƺ֪Ĵˣ֪ľսʿһʿ
ⲻܣ
ûͣ£ӿκʱҪҵĹ⣬ΣϵĴ֮УԿֲٶȣϢ֮䣬˶ľǴȥĵףǲŵͷ
ôǶľս֮ʱѾ뿪򣬾ˮ֮˱֮£Ҳֻܿһ̣ǰЩ澰Ӧ޷ģǴˣȻ֪ҵĴڡ
ĵͷȴͷһأԼ츳ͨӵ˼£ٶȱκʱҪ죬һ֮󣬱ǧ
ˣ֪ԼǻڵΪǽڤս崩յͨӵ£Ҳһնɱʿǿߵ׷ɱͷ󼱵ǣֻǸ˶˴ūӣҪʣµǼ˹ȻסҲˡ
ап֮ʱȻߣһδƽȴľսѹ
ܲͨıµǿԺͷڼʿˡϧѰ֮ˣҪıˣպ󻹲֮Ц
ˡ
˲䣬̾͸оһֱŵΣ֮УȻŨ
ʶģԭҪǰ̤һȻڴʱıһ
һӰ̤֮۽⣬̱㿴ĵطһֻˮֶȻ֣Ϣץ֮Сֻһ죬գץ¡һ顱ڵѷֳ̾
һĻĵӿֺͷ֮ʱͷҲǰδеľҺС
ͻأģ֮ӿһŨԪһ̤գΪһҵĽ£һɹɹϵĲãϢ۹
ա
󣬺Ȼһ޴ޱȵӰƾֳͬһˣվȻֻһӰеƣȴ֮СأӰӣһҪ֮Уɢ
䡱
һ̤ʧˡǧ֮⣬ûΣǧ⣬ûУǧ⡭֮⣬һطһŲҰ׹ߵĺʿȻڴʱƾֳΡ
ס
Уһ֮𣬴һϮڰ׵۵ڴʱˡɢȥˮ֣ĿƺԽмգ֮ڸոգʩչվọ̈̄Ҳˡ
ǡϹžͨȻ糤˵񾳽Сһϵܲ١ǴյͨѾ㹻ˣȻʩչһϹͨٺ٣ԽԽȤ˰
˵֮䣬һֱֵĶƽλˮϫʱǿݵϣȻһֶʲôȤɫĿ⣬ʼնԶƺԴԽңԶĿռ䣬ľ
ʱ֮⣬ֳϢûüһ
䡱
Ϲоˣ֮飬նС
֮ңһԽˣ֮䣬ľӰ棬ƺдϹʱԽĹӸҥֻ֮ǿϧʱ䣬ķʿһ޲ٶȼӿʮϰٱﻹʱȥȥʲôӸҥ
վżȻõһϹͨȻǲȱ֮ģǼΪͨȻڵԪҲǺǷǳʱڣȻϧһԪ
ҲҺãչʮ֮ãվļΪ򼴱㸶ٶԪҲһ֮ң


ʮ ֮Σ
ţոǴյĹͨϹžͨջҲ㹻ñˡôľսĵǲԩ
ǿУһ䣬³ĻޱȵİԵûץȻѾϵͨΪԼջˣҲֵ˾Ըĵز
ˣӣҪôǷӣҪôǳšǿߡ
ԣλˮĳ֮УӵмߵλʿԲǰߡĳƺţϫ֣Ǳ籩򣬴ʿϿɵġľսҲֻĶľУһԼʲôĳƺš
ʿǳǿߣλˡǷҪȽϵĻˮĵλ൱ħڵĳһλϣĳһλλԵһЩĵ
ǿߣͥŲ׷ɱùԼҲû뵽ֻһǶľһεĳҲķ˲ʱգû뵽Ȼǵôһɷǡ
֮⣬֮Уһҵ
νֳѾ߿֮ϣվʮˡȻֻʮÿһҪķѵԪȻ֮ʱڣǵﻹǾ֮УԪѾٽݽˡ
ٲܰˣͱҪԱˡ
棬ǿɬ˵ǻʵĵĺܡԱ˻񾧣Ҳһӳ˵׷ɱΪڿظӦԴǸޱȵʿ֮ʱʼϣһֱһּΪĸо
ָ֪оԴͷʿûĻӦþʿĿˡӶʮ֮ǿԸӦĿ⣬ɻϡûһѹˣһ˲䶼ûС
˵˭ǷڣΪʲôľսΣճ̶ȣԶԶˡ
ĵ׵ɻʱûд𰸣ƺҲˣӶȥܰѺ˵׷ɱһ̤˲䣬ĵ̾ӿͷҲͬʱ¶˾ġ
䡱ˡ
֮ң֮ʱѾֳ֮ˡǺ֮ǰʮβһһֳ֮ȴûмʩչվ
ֻ壬˲䣬Ȼҡһ£֮£ϺȻֳһӰӡӰһ֣Ȼȫû֮У˲࣬վһˡľǱʿһΪȡ
ߡ
ͬʱһߣͼͬʱˡʩչ֮ǰ츳ͨաǺ֮ǰͬǣһΣͬʱʩչͨ
ĿһģһһģһΪϢһûУһ
ĺ棬׷ŵĳϫڿһĻ֮ǿݵ̳һ˿ȡóһ֮ϵƽ̾ͱˣĿʵҲˡ
á
һֺȻĿ³ٿȻһһĸоֳ˫֮УƣȻͬʱյľ󡣲ٶԽԽ죬ȫ෴ķǶˣƺн߷Χ֮ڵ
һεģλˮǿߵϣһı顣֮ǰУͶ˴һϣ־Ϳ
ϦūץסҪġ
֮ʱϣȻһˮһӰӣȻ֮Ȼ˲֮Уȫˡ
˲ֳ֮һζ֮ɫƺʲôȤûټ۲ӶݵķλѡһҲһ̤ʼ˲ͨ׷
ʿһ˲ͨʩչ֮ʱȴѾ֮ˡ
ѹʩչվϧķѴԪ޷׷ɱһ֮ңȫ·Σ޷ѵģ½ڵĻȫԱˣҲһ
ʱ֪ʲôԸӦϲƵΣ֮УȻûʧ
ôѵǱ˳
оԽԽǿҵĲĸоƺ뵽ǸˮǿߣƺѾʧȥè׽ϷȤԼٶȣǰ֮ʱ־֮ʱ
֮ǰ챦ĵ㣬Ķ˴ľɫޱȡԳݴ½ħ֮ǿҵΣΣ


ʮ ƶ
ϿգطһӰӣϵĴš
ӰӺ棬һݵʿһϮڰ׵ۣȾˡ׷ɱˣȴһͥŲľһľ롣ǰǵӰ֪޷ѣȴûбѡֻܱӶţǱ
һ̣ˣͬʱյʲôϢ˲һΡǰԭӶݵǵӰȻڴʱͣˡ
ڸոһ˲䣬оԼһڤסˣȻˣǿϹ飬Ҳ˵ڷ֮ʱ֪ȥҲͽˡ꣬ͲѰķڣ²⣬˾ӵз۷徳ʵǿ
һδ֮δ֮гͣһƬİĺɨһۣûзʲô쳣㽫Ŀ⣬׷ɱڵķ
ˡ
һ̣ǰԶһڰ׵۵Ŀ꣬ƾֳһĿҲ̵ģ˲Զϡ
ſݵǰȻ֮ɫΪӵоʵĿһеı飬˾׶Ը෴ģֻжԼʵžԵţѾԽԸεˣŻֱֱ֣顣
˴ڵʿʿǰȻĻᶼûУֻһɱˣս㹻԰ˡ
֮һȤĿⶢĿ⣬Ҫеܶһ㣬ƺҲһ˿Ц⣬֮ǰԶ˴֮ʱϵĲмһˡ
ôˣ
ͬһǿߣһķߣָ߸ϵ̬Լŭκ侲֮ˡ
ȴһ⣬ĿеӺͳŪȴû˿ŭļǲҰ׵Ĺ棬ĿϣûκεĲ˭Ҳĵ׵ʲô
ˮ֮ˣ
ڴʱȻʳôһ⣬ϵǣվǰԶȻش⡣
ǡ
ƺڵʲôûɱ˵ǿûնɱ
ºܺ棬֪ǶľսǱɱûмǴĻʱδ¶ʲô
⵱ˣȻûץʱҲûɱƴȻ⡣Ȼĺɻ֮ǰڶľǵһĻĻȻƲλˮĳϫ֮ǰѾ˶ľսԭҲ֪˭Ҳ֪˭մȾˡ
˵Ƕ˴ҲԩΪһεĳˮԶǧ֮⣬Ӧǲ֪ڶľе׷˺£Ӳܻ֪˺¡˵ͷ뷨֮£ǲŸĿŵĳǰ˭뵽ǰľǣûȥʲôľǣֻһĿģǾɱˡ
ţ˵֮ˣһ㶼֮ǰ֪ԼΪʲôõ׹һ˵أϲʧϲĲסϡͿԹԹصġСӵƸϾᣬҪòٵĺô
ҲգҲûʲô֮ǰĳѾԴͨ϶ľսǸıƣݹ֮ǰľǸϼһͨӲʮϢľ󡣡
˵ҲǺĺܣΪɱ˶ľսǸǿϹҪʮǿʲôֶΣţʵҲûʲôˣȴ᱾ɱ֮һоͶ֪ˡ
СֶβϵܡöҲ٣һ˿ĺֵЩϹͨķֱǱǽɣ
䡱
ͻأһ죬ڵĺϿգȻһɹŨҿɲˮԪ֮۳ֱӻһˮɫľ֣ץ
ˣ˭Ҳû뵽ˮǿߣųϫƺ֮ˣȻ˵֮ʱ͵Ϯұ͵Ϯģֻһھʿ֮䣬Ǽһ󾳽硣ڼʼĵ׾Ѿзͷ֮ʱҲ̾˷Ӧ
ϣ̾ͼһĹתȴҪֱӷյ츳ͨˮ֮֡ǰ챦֮ʱޱĿˮֵ˴ڵʿ˲ĳ⡣ȻԼڤս۷徳ģҲԸɵľȥӲһ¡
ɾҪ֮ͨʱͻȻ֣ΧգڴʱȻͬͭǽһ㣬ϵĹת˸һôûУΣͣԭء
ȡء
ִ֮䣬һĨɫҲʱϨ˶ܵͷ˲˷һ˫ȭ佫Ĺ⸲ǣƽƽĳˮɫֺȥ˲䣬һ˫ȭʩչˮɫͨײһ
ֻһ̣Уȭ֮ϵĹ⣬Ȼһɿɲľɢˣȭͷ֮ϣҲꡱһ죬ȻΣȻ˻ȥ

ڿУɵ˲䣬棬һ¶ıǾһֱڤս֪ͨɱˣս壬Ի񾳽Ϊͷ鼶ǿ߽ɱռϷ磬ЩǿߺɱڣȴԼȭѵˡ
ھȴ֪ʱҲǾ֮˻֪Ϊ۳ˮɫֻ֣Ĺ赭дûȫ֣˵һɵûʹá
Լȴĺܣˮɫ棬ɵĪ˵һڵһߣǷڵʿڱֺһ֮ҲԲܡ
Ƕ˴ֱӾͶӲһ£ǾҵĶԺ֮Ȼֻһ˫ȭͷĹͷѣʲô˺˶㲻ϡ
һĻϼֳ̾˷֮ɫѰʿ꣬ˮʮʿ֮УӲһԼ·˳ϫĳƺţʶ֮㲩籩Ҳǰеġ
ɻȥ֮ʱĿ⣬Ҳ˲ȭͷ֮ϣ̶ϷתĹ⡣
ΪȻӵбȷʿǿһЩ塣㾹ȻӵһԶʱ巨ãֱ̫ˣҪδƺϵıϣ벻˯ͷϹͨϹűԶ巨ֱƶıⰡԵǱĴԵ


ʮ 
֮ϣһֱԼǿȵڴʱȴһʧ̬ˡЦ֮Ŀз쳹ƬգƺڰʩչʲôƬȫˣʱ棬Լ֮⣬ûбʿĴڡ
бʿڣ˴³Щƶ⡱ϹͨЩۣ϶ӵ
վǰĿϣȴû˳ŪͲмĿ⡣ǼΪȣУѾһˣƶ⣬ĴԵ
һˮʽƺ֮ˣǾǿˣǴʱȴʧ̬Ϥ֮˿һΪȡټ⾪ȾͲˣʿҪǼϵЩܣֻ»ӵʧ̬
ϹͨԶʱ幦һԿ÷鼶ʿǿߣҲһڣѾڷھ֮ãȻ䲻˵š
ֻǷ龳ʿû˻᲻ϵ硣ֻǺϵ磬ȴͿԽģݴ½޾֮Уʿֹǧǧ򣬾ǷʿҲǴΪϵǿߵģֻڰ֮ڡ
ǳϫˮǱģҪϵҲϣȽϴһЩѡΪǺϵ磬˵֮е۷ˣҪΪּǿߣҪĲֹʺͿˣҪԵ˲ſԡƶ⡱ǰֱרΪϵųֵģĴԵ
ҪģնɱȻ󽫰ЩͨˡʱĵףȴȻֳһͷ
Ϊߣ˵ԵǲȻҰϵıͨȻӡǣٷ뿪ֵõ˺öʱȡ
ͷֱǰ˾۱ͱͯˡҪʱ֪ĵ׵ͷ֪ܱԼ侲ˡ
Щ⶯ͷʱѹȥκȻڴʱˡɢȥˮɫĴ֣ȻһȻ߹ȥˡӣϵıԾԾԣɱһΡ
һſݵϣͻأЦûκλϢģξʧԭءһ̣֮ʱѾǰˡ֮ǰһҲһ˫ȭ
ȭ֮ͷһǣһ˫ȭȥ֮ʱʱ͸оܵĿռһ䣬һ޷֮гϣͬʱڴ֮еĸÿһ䣬һɹɴСһѹޱȵܡ
ָоǽӵ˴棬İӿ޷סԼ壬Ҳ޷ʩչڵ
ǿϵ֮УڣһĹӿɰסȭͷͺȥ˲䣬һεĶԺˡһΣʩչȴͨˣǽɱֶΡ
ءۡ
һ֮һԼȭͬʱظ֮ڴľʹ֮УһѪѹƲס̾ͱ˳
ˣһΣͱ˽ɱȭȭҽֻǵһȭѣͱ˴ѪˡԴڤսȫǲ¡ڴ־ʹ֮Уȴޱĸʵġ
ӲΪǶ֣ɱֶΣԷ̵ģĵ׾ӿһŨ֮ĴܸУһΪͷҲڴʱӿĵָܣͷֳ̾
վǰһϳ֮ɫͲµ˴ʱĵ׵ͷ͸ܡԭźˣص˼ڿ˴ʱϵı֮̾û¡
΢΢ҡҡͷУһγ˳Ū֮ɫָ߸ϵǿߣŵСҲСϵĿ⡣
ǷµõٶͨҲǷЩöϾǱҺ˱ҲֻڱľŵУЩͨųӦеĹâ
ͨﶼɣǱã˵һɱϷҲûһȤ
һ仰³֮ʱ֪ӦĶǸͷҪһ۱ˡеͨӡǣȻ뿪˵ڲڣǻܵõĺöͻȻһε


ʮһ Ļɱһ
ĵƺѾȫȻ֮гŵĻ֮˫һһֽҡΣЩǿųһ䡣
˵Ŀģ
⻰ٿڱֳӣĵ׼ѾȫȷˣǰԵ˵ܺõķѾˣΪ˱ȻԸ⽫ԼõЩȫ
Ϊ֮ϵĽ䱸ȻҲͱŵͣһһȭͿԺɱķϣȻǲᵣʲôʵ֮ǰҲܵȻӳһϹ˾֮£ûʲôӦͷûӳ
ɴȷˣϣҲֻһϹûɷ֮вУǴ׵ĸûʲôֱǳŪͲмڣɢһ˰ġεĸо
ˮʮս֮һϫ˵ĻȻġ
֮ǰڶľ֮ʱʹʱǰһһԳƣϸھͿԿˮĵλȷǲˡֳӣûӦʵ͵λǾԲԳˡ
˶ԼΣѾԽ˵ԸĲΣһּҵӣ˽̵Уֻ³Լ֮⣬ʲôһЩΪʵǿ֮ˣҲΪһ죬ԳԽˣǲ̫ƭˡ
ĻƺЩˣЩɵƸԼһֵָֻ֮ϴŵһ۵ĺɫָ
ֳһлԵָ档
ĻŸ£Ŀָָ棬˭ʱܿ˫Ŀ֮е̰֮ɫޱȵĿ⣬˿ûΣҲҪΡ
ջӡǣָҡ
ĻԸ˵һ䣬ֱӾҪָ֮ǰҪӡջءˣҪնɱָܴˡ仰Ҳ֤ȷʵзŹ˼
ƺҲΪһ仰ϳ˷ĵɫû̫ɣָ֮Ħ˼£̾ͼָƺһâӿ֮ϣ̶صڡ
ǹâӿ֮еǺɫָһЩϢȴûмɢһָΪջϢΪʱɫָ֮ˣ䵽˭ֻҪʿݣԪڣͿԽǺɫָ򿪡
ˡ
УһˮԪ֮ĲȻȴ಻סˡһˮԪ֮۳һˮɫһ£ѹȥסŵǺɫָٵ˻ȥصС
ɫָ֣̾͸ӦָǷȻȥͨڡƽƽ棬һЩϢȴеЩľսҲֱĳǲʲôΣյϢָϢ
ǡϵǿߵϢöָǺϵǿġ
һӦָ֮ϵϢĵһ˿ҲʧˡԿ϶õı棬ָǺҪһȻָˣȻǲʲôı棬õıͨӦöССĺɫָ档
һ뵽ϾͿԵõĹͨԶʱ幦ĵ׾ͳ˻ȣҲûж֮ˣνϹɸ֮ĽҲöˡ
ʱЩϹɸĹŽ֮ĵط඼ǿտҲǻķء˻ߡưܡ֮⣬ʲôûУڲ֪ʴ֮£౦У˷ɻң׵ˡ
ż˵õ˴УҲضв˿õֹһִУȺλķأûпֶ顣ԪӤΪ֮ʱһλķأõһöϹŻһ顣֮ʱһλķأջԼϲѡ
ʱȥҲ̾һԼ˵ֱ˿ġ
Խˮʼصţǰձ׼䲻Ǿ콾ĲΣҲǽӽˡ꣬ԵҲǾˣɷˣɲ
ϣҲӵһϹʱͨӵһϹʱĲȱ̵ҲֻЩϫԭ򣬻ڷ籩ۺ꣬˳ϫ֮ˡʿſԳƵǵõ֮ˣлɾͷҵʵҲԸԭ֮ǡ
Ȼָ֮УЩͷųԼȻޱȵǺɫָ̽飬ʩΪ֮ûнԼָ̽档
һЦһɫָĽ棬һݽȥʱǺɫָ棬һŴĿޱȵĹâ˸ˡ
ֻǿУͻأġһ֮еǺɫָ֪ʱѾƯȻŹâ֮Уһ´ɳСɽߵʯ龧ȻǸпʯз׭еҩлΪʱԵеѪʬ棬ǻʬ١
Ŀ֮󣬴ŴĿĹâ棬㿪ʼһЩϢǿҵıˡħڵĵ˵ԴϳϤĶ統ϵͯӵǧʬסᦣ洫ĳÿһǵļ
ǱĻʿǼ֮ˣڷЩˮǿߣڵΪЩƷƷ׵ĵ
ܿ죬ĶһЩҲӵıˡ
ףⶫĪǡԭһˣһЩʵԪѾʳˣڵǾ
֮䣬Ȼ̹һŸ뵰СѪɫʯ¶֮ɫһ㱻Ѫ쾧ʯĿɨһƣǶ̵ġ
ùӵϢȷϹ֮ֻǿϧЩࡣҪָҪķһЩʱա
˵ţǴȴһĿϧ֮ɫһǹͷһʯյԼĴ﷨֮С
ˡˡ
һβĿɨȥȻǹâ棬һµ¡ÿһ£ɢϢͷĿ֮е̰ȫҪΣ쳣ֳ
â֮Уö򣬺һɢǿϢͨϽ֮ɫԲ˳Ŀ⣬һʱö֮ϣǿҵĸоö棬ҪϹͨ巨


ʮ Ļɱ
޾֮Уĳһأ߿ա
һöâ˸ĺɫָ֮Уµ֮ʱϿҲ̴һԵԸ
ˣɣ˷֮ɫһǹâ£һСöͬһϽԲһ˹֣ȴδԼ̽УȻ˲Ϣˮˢȥ
ˢ֮ûκε쳣ϵ˷֮ɫȻץһöԻɫСһ棬û˿Ĺ˼ɣһ֮̽С
վ
һϢ֮ĿУһںô֮ѾӵвٺöĹֹͨһ֡ǸյһŻĹ̲ͨסоϲӼϹžȱͨվĲԻ˳ûջȥҪ̽ö
ɾڴʱöһɹϽɫԲȻڴʱŹâٿȻһһϽ⣬ԶҪߣٶȼ죬̾µԶľ룬һգ֮Ҫʧ˵֮С
ߣߡ
ԭҪ鿴ʣµȻʣȴǲŭϲֻǺһ֮Ȼ֮䣬ϣһֺ嫡ˡ
ϫ򣬸
֮ڣȻرһֺˣ֮ڣƺһж仯ˡط򣬱ıˣڳϫ硣
գ·󣬶һƬĻ磬еľڻһ塣ǾͷһƬĻ֮£ȴһ£ɫããɫԲԣƺʲôӰصһС
䡱
Ƭ֮Уһɹǿһˮ֮ˣģľ棬ֳһƬ纣гϢ䲻һǳ֮䣬֮Уֻһף֮жһӰӡ
֮ͬϵ߰㣬̺ϵĿע֮һС
ʱ֮䣬ֻ˴ڣһӶŵϽ⡣
Ҫʲôö
˷ܣ֮ǰѾԼˢöҲû©ϽɫԲԲȻһ˵ȴİΪ͵λȻеķûʶֻΪеıš
һЩ⻹Ǳ֮ʱᵮǡһǳˣζӵ顣ʲôȽ׵ķֻҪӵ飬ζűķǿࡣ֮ǰֻ֮̽ʱķ֣ϽԲɲѰķһ벽
䷨ǧǧͽ׵ĿʼƷףƷãƷ֮¡һ֣֮磬˴ӻĹʱЩر֮⣬ߵĵȽףˡ
һһЩǿĴţҲΪ֮ĴڵġʼϽԲǰ벽֮ʱҲͷϲ֮ǰѾõǺɫָͬҲһ벽ǷڵΪҲû̫ʧ̬
ʱȴһˣϽԲȻû˲ٿص֮£лһϽӶݡȾֻֿܣһԭ˶ʲôֽţԲʲôٻԲ֮Ĵڣһ뿪˺ɫָĿռ䣬̾ͲԲӶݡ
ǰܣǲڵġĵѾ϶Ϊһ̫Сֶյȴϲ̨ķķȻܿƵϫڶˢ֮ʱѾųˡ
ǱֻʣһܣǸϽԲѰİ벽ӵпǵķ²⣬ҲͲʱ˷ܡ
أգһȻ嫵Ŀռ˽ȥ
һڷǿߵ򣬶һһλڣ˴ǿʿ
ήһԵǡ򡱵ſ֮ʱ̾͸оԼڵˡȻ֮Ȼ۷塢벽ʿҪŨԪ֮Уһ¶ˡ
εģϣֳ̾һĨ֮ɫ
ڴʱǶ֮еϵӰӣҲȻһֻơ
ޱȵٶȼֱ˷ָĵزǽģ磬ƺΪһƶ仯ռڽСţߣÿƶһ磬һǧʲôڣֻҪ֮еģ޷㿪ƣֱǬС
ڴʱߣһϽâޱȿֲٶȼš磬ֻһգ۵ʱ䶼ҪâѾӳȥľ롣ϧǣʱâþѾɻһƬϫӿ֮ڡ
ûκεҲûκεĵ󣬾Ϣ֮ǵϽ⣬һƽ֮޳ƵġǰģϽԲɢһַԵϢƵˣѰ֮ˣһ޷֮ˣһӡ
ĵԲҲһ˿֮ɫſڵ
֮أҲз޴ڣϾݴ½һķǺٵġҲΪˮϫݣżһЩޡȻһɢżŨķϢķȻǻᾪȡ
εõģ
һ֮Ƿ֮Ҫ֪ҪϢƲ⣬߸ɴཫȥ̽顣ȻԲԭ˾һԣֱӺʾͿˡ
أѳһ򡱣þλϫһڣʱоͬһƬʣ羪ף¡¡쳹ҡΣ㲻ˡ
֮£̾ͱֳ˳ϻ̳Ͽͬʱһ˿ʣֳ´һؽ֮еõġƺһδŹֻģӦԲ֮ƺʲôرȴ޷򿪣ֻղָ֮Уպʲô취򿪣û뵽
û뵽ʲôû뵽뱾ɣ
ӦûȷʵرʲôĶ飬һѰķһӵİ벽ȻǷŷ˱ĲΣκηӵķǵУܷӳ
ոմͻȻӶݣǱʱſ˳ϫסˣˡеӦ˱ϢԾ޷ԵУϽԲıӶݣߣҪշˣܵһñ
⼸⣬֧޷л޷ӾǸ±ֻʧˣڲŸҵԡϴһ£ʮ֮ǰ£ؼңҪ;ѪС¥λֵƱƱο


ʮ Ļɱ
ԭ˼ö֮ϣÿһöӦöһŻĹͨǷ
ϽԲ֮󣬱ֽԼע档Ҳʲô˲õ£һ˷ķһԵ֮ˣڿġϫ֮УĪ˵ʿˣķʿУҲֻ·һ
أǾԵסߡ
ˡ
յĵϽ𲧣ƺڱշϵţһɹɽɫķӿͼѳȥ
ĿطϣϽ𲧵Ķ֮̾Цһ¡ǰԵޱȣԸ˼㣬Լֱѹһ仰Ͻ֮С
һ벽ѣǿķϣ벻˱ķۡȻڱˣĪһӳĲɡ
Ͻ֮УһƬ֮ϣȻһ룬¡¡ˡ
ֳһ꣬˲ϢһͶӰԼûϽ档⶯ǵʩΪģȫûнҲûһҪ˼
Σһͷ߸ɽһֻ֮ġֻϣʧȥ˷֮ĵ£ͷ׺ϵĴڡ

Ͻ棬ɫĿռ䣬ϢȻǿռƶһӰͻأĳ֣Իһڰ׵۵ĿꡣĿλϫһģһԸǳκεطͬǾ٣һС
ͶӰϽ𲧵Ŀռ֮󣬵һģ۵Ľɫ֮⣬·һƬƺƵӿݵ֮󣬽ռ価ͷˮʵĽɫ⣬ɫɲǼת˾ϲ
ǡþķ⣬ֱǷʥûԵ̫ˣƬˣһԵõĺôǷ˵̫ˣֱﶼԵõӱĲӦɱӦ÷ߣǾ۱ţ˵дջ񡣡
ǽɫķĿ֮ѾǾҪһҪߣһ۱һš
ĳһ㾡ȫ֮ռ꣬žġӦҪз֮ʥ֮֪ΪǷŵۼһγ̬֮֮ʱ棬ֻҪУܵõĪĺô
ԡ
֪Ϊʲôĵ׾ȻһҪԼͶӰǷͷͷޱȻûκαӰĺۼƺĵ׵ıԴͷȫȻ
ͶӰǷȥĵȴڴʱȻһɼǿҵΣ֮УǱܵĿԼĵȻͷΪΣ֮У˲˹ϸ־ŭ֮ɫ̱㽫ͷѹȥ̾Ҫתߡ
ԣܡ
֮䣬ͱǰδеѣĵһ˿ۼ΢ϢҲһ֮ȫʧˡ
Ȼֻһ˲ʱ䣬ǶڲǷ֮е˵Ѿȫ㹻ˡ
䡱ڴʱٿķ棬һߴӰȻٶȣֱ쵽˼㣬ͶӰڴʱողתӶѣĵףΣ֮УɲǼʵޱȵʵ

ͶӰĺܿ죬̾ͳϽ棬һ˲ڣı壬Ŀ̺һ˿Ⱥޱȱѵŭ𣬳ԼͶӰȥ
ҪԼͶӰջȥ֮ʱȻϽ棬һĽɫͬʱһ޸顢ƽ˼Ķߡ
ӡ顱
߿ǹâϽ֮УһֻɫƶȻָżӡһ棬ȼգҪء䶼ȼɻҽһ֣Ƭأһ¯㣬ҪϢ¶ȡ
žԶֻȥ˸飬Ƿȴ顣֣ͬǷа㣬һͶӰо̡
Ȼ˾䣬ϵıӾϲתһЩɫɿڿԼ֮ϣһ޴ɫ֮̾ͱŭˡֱ֮ͬ쳹ء
һŭرɫ
ңء
ɻش׵ģȴǶȻӿٶȵӡķơͬ㣬֮䣬ǷƱͶӰ֮ϡײһʱ򣬴ӷ֮Уһ޺תͶӰȫС
ǷڵĳǿߣͶӰȻǿޱȣ޺֮ȴͬĿһŵķһҺ֮ͶӰͺǱһˮСһ׵Ϩˣʧˡ
ԼͶӰһ̣Ҳ֪ĻΪʧһѪ̾ͱ˳
䡱
ûͣЪɱͶӰ֮󣬴ϽͻȻǸߴӰӡ˲˷𲧵Ŀռ䣬߿֮ϡȫϸޱȵĽɫƬÿһƬ涼Ƿͻһתݣɲ飬ɢذơ
ӡ
ǿֲķӡһ˫ֽӡͬӽ٣һֱ̤һҹȥ
ʱҪǻ֪ˣԼϷڵǿΪʵϣϽ𲧿ռ֮ʱ춯ʱԼ͵ϮˡЩˣ˱϶Ƿ֮⣬޵ڶˡ
ãõĺܣѾܶû˿ñˡƾһ㣬Ϳ˵ԼǷˡϧǣԭΪǿԻģڣҪı롭Ҫ
һŭأϫ֮У֮ҪÿޱȡԭŹڣĵ׵ɱǾҵ˼㡣
ŭ֮ʱȻ֮УϢģһĹӿ
ս
һϵʱǸ֣Ȼʱ֮ڡĹ棬Ȼһ˼Ӱӳ
£ϸޱȵĺɫƬѪƣѪצɲҪ춼˺ѪͫһԭʼɷڤϢڴʱ˹ǹϵǴ֪ʱ𳹵ʧ֮еĿ³ġ
Σ֮УκʱҪŨҵΣ֮УԴ˳ϫ֮ԺҲΣԤСǰطͬʱǷӡǿֲ飬ȻһŨ֮ΣУƺһҪ


ʮ ³ϫ
ܣⲻܡ
ԼսжǿޱʶҲֱԸŰԵǴʱǰϢȻһǿ֮Σ֮УͷͬʱҲǲŵͷ
ճϫ
Σ֮䣬ݲ룬սʹĿУȻ³ĸ֡
ϹšԶʱڣоǿߴڣӵпɲ֮սԳ棬ԣȻΪۣ任ͨɱһС
ʱѾûʿԳˣվ綥˵ĺϵǿߣҲһԼ֮УһЩ˴ţȴУʩչԳĿͨ
ʱ֮أϫ򡣱㷢Ŀı仯ǺڰĻ֮£Ҹ߿յһ£Ȼڴʱתƺתص

ǳ򣬾µĹâ֣Уһɻ¡¡ڶ𣬼ֱҪһĻ㣬ֱϲ񷡣·һɻصԭ򣬾ź󷽾ͷȥ䲻ǳӿȴӲ˸
³ϫ
νϫУǳϫ̺֮ȴʲôˮǺ֮¡ϫԴͷڴ֮ϣǳ۵ǳ֮ʱν֮ΪΪ֮ҹ֮ʱν֮ΪϫΪ֮
ڷ籩ۺʱգ򵽵ģ󲿷˶֪ġõˮĳƺţϫζţǳϫˣ֮У³ϫ³ϫ
³صתϫ䣬䲻Գ棬ˡ
еķǿ߲٣ǿһ㣬ֱָٵĿˮ֮һˮԴ֮ãˮʮλǿս֮һսպգ籩ӵмǿߡ
ԭΪ˺ˣ²ٵĺöȴû뵽Ļ񾳽СϣȻҰ㡢͵ϮҲˣһ͵Ϯŭ͸еЦ޷ܵǣϳ֮Ȼܵǰδев
־ŭ֮£ϻһ¶ûУսܱſһ£⳱ϫǿ
ֻҪˮ˶֪ɱҪСĲҪĳϫֽȥһȦУԭս࣬ҲᱻѹƵ½һɣȻҪԳϫͨ³ϫ
Ƿ۷ǿߣĳϫУ³ϫԲʲô³Ҳˡͺͬʱ͵ϮӦΣڱ֮¾ʩչԼϫǿͨ
䲻һĻͬʱ֮ʱһ޷֮ͬʱͺϡ
ǡ֨֨ԡ
ǺѾ֮֮ϣ̾˷Ӧһ̶ִ֮Ħ֮ͺϵĸ淢Ѫ⡢ƤǡѨϡϣһֹұϵ
ͷȻʲôҵĴڣڵѪ⣬Ѩ֮ģǹϵ
֮䣬ͺڣѾǧٿˡڳ֮ǰ˷ɵΣգǿд̼ڵѪΪ̫ޣ䲻ȫ壬Ҳӵб֮ǰڤսǿɵɼˣȻ޷ǰֻ赭д³֮Ҫʧȥ֮ˡ
ȻͲʵǣ³ϫģֹǹɽͺǧٿ׵֮֮˲ʧתһɺƺƵĳˢ֮¡¡޷赲ĺʼĴϷʣˢһУ䣬ΪƽأڣɽصĻھűȫݻٵΣ
Ƿھ磬ɽʬҪǿһЩҲûкõȥǱļӲޱȵѪ࣬ʱҲ˺ۣʱ顣
ԭΣڣѾȫתˣΣֻҪٹƬ̵ʱ䣬ͺ޷ٳ³ϫĿʱͺͻͬʱ飬ͬػˮƬɻ֮С
ʵϣеˣЩΪǿǿߣҲ³ϫ֮ͨ¡Ǳճϫ֮ʱڵһУᱻϣЩǲ֮ˣ˲ͻᱻƬǾס˳ϫ֮Ҫǳϫĳˢ֮ټ̵ǻ꣬ѳסϫĳˢ
ڳˢ֮һ³һȱ飬Ԫȱˢɾ³Ľһģ
ߡ
Ѿ³ϫͨͺ͵Ϯͬʱֹͷ壬ԭأ³ϫĵ׵ŭȴԽԽʢûͣЪ֮ס
һҪ˫Ŀ֮ɢ⣬ѾԿ϶Ѿ׷֮ǰĴ㣬Ҫˡ
ϾҪ֮ʱȻһޱȵͳ˻ڴʱˡԴͷһͷվĿֲɷ顣ѪڰƬϵĲţƺǹֵѪŤ仯һɹɺڰڣϵ
𡭡𡭡
ǼѪĿУһͳ˻ÿ˻һӿһŨĺڰת˲֮䣬ɷ⣬㱻ɫˡ
䡱֮󣬲ǻͬһšɢӰ㣬Ȼ飬̾ʹ˳
ѻͬʱЩڰҲͬʱ飬ʧƺܵʲô޴˺վظ֮һӿޱȵķڣ޷ѹƣһѪ˳ճѪҺ֮УԿһЩ顣ڣǾ󣬱Ѫز֪ٱ
ǾѨϣ࣬ѾҵˣվţĻȫͷ
ͲϿֲƣһ˫ͫ棬ѱѪɫ⣬һֽƴͷз˸š
ˡ
ĵڴʱȻޱȾ޴ı仯
ĵ֮УһĶڤڤлžŶľڤڤսʱʱ̶̿нΪЩڤĴڡ
Ǵʱ֪ʲôԪӤڣ·Ķʼݽˡ


ʮ Ի꣡
֮ڣԪӤ֮أ·һĶڰ
ʬ֮ʱһμԼŴǧ֮õڤڤ𣬵󣬸һݣڤˡЩڤĵ֮꣬м档
Щڤ𣬾ۿɼٶʧţ˵ǲϵѹšɫڤľڤ𱻵ʬڵµϡͶ꣬ѽŨ
ڱǻĹŲоתһЩڤѹŨԭһĶԲ֪ǳĻʱѾֻʣԲСһźɫ档
źɫ棬һ֣Ϳʼ任ϣ״ڤڤ֮һֻƿšţǻ潥ʵ۷壬״Ҳһʱĵ֮ڣ仯

ͻأģԪӤΧȻϢӿͬʱŶ޴ӰֳŶɫΧƵģƲĺɫԪӤԪӤ֮£һڤ仯ĺɫ󻨡
ʱĵ֮УǾŶͨڵӰƺԪӤǶ˶ĺɫɢϢ֮ǰڤڤżĲͬǵϢİɷ䡢ãһֲϢ
ڤľڤ
ʲôʴڣڣʧĶȡ֮ģʮľڤ
ڱ仯˭Ҳ֪ս˫ĳϫҲûһ˲䣬ĵ֮зЩ仯ʮڤֳһʼ֮ʱ壬ƺܵʲô̼һƬƬɫƬ֮ϵѪƿʼâſѪ֮У̾ͷһ˸оҡΡ޷ѵĺХ

һԣȴ糱ˮɢ۳һɱӿȥ˻֮ʱ壬ͬǺʹһȫɷϢϣɢ
䡱̡ӡ
һ֣ĺ̾ӦӡӿϰٵޱȵĽɫ⣬Ȼ˵˲Ҳ֮ǰһĻѿ
һ̤̾ǰһѾǰ紦ͨ嶼ŽɫƬĴ֣ŷӡһɹ޺²ݣŷӡݺݵ
ҵ̷ӡϴӡ̶顣ɵʿǱҵԪ񣬾㲻ҲǼ鷳ٲ˵³
ƴˣλϫ֮˼ֻԱսšǿѹʵĶڤͳʮڤһֱڤȻʮڤ֮ڵѪʱͱˡ
ڤ壬䲻ʣʱȥʿһ飬࣬ħᣬӵ̫ųڡ֮ʱǿħϢһħڵľ콾ħһǿĺԨԪħ屬֮ʱҲ㸲һнԿɻ
ˣǲƴۣǿнڵ۳ƿĻͷźҵٶʩչӡ
֮£ΣģֱƺҲû뵽д˱仯ʩչ³ϫ֮ͨʱĪ˵ˣǺͬȽ׵ǿʿҲʧȥ֮á
ȹ龪ȣȴûһη֮ɫɱ⡣
֮ͽͶѣ棬֡ڱĳϫУעһˡΪС䣬ҪķѲٵķ֮Ҳֵˡ
֮ǰĹһ֮ǰͺ͵Ϯһ׼ûУҪǱóˡ˵Ѿ˵³ˣǿϧ̫ͨǿʧˡһκͺ֣ȴѾʧȻ͵ϮͷѾƴˣǶ˵вһΡ
ףϫ
ԸЦһĶУͺĹͬʱ֮ʱӰȴ˲䣬һɻһƬϫ㣬Բ˼ٶȣʶԶ֮µĻ֮С
Ļ֮Уһң·һƬ纣һӿͬǴ󺣺ĳϫһһ䣬ϵ¹Իӳţ졣
ۡ
һѪĿ
ˣʩչһͨ廯ϫ˲κλᡣͺƴһȫա͸֧ԪϢƴǧٿ׵ڣֱڤݺݵţﻹܾܵס̾Ѫˡ
䱾ǽʬ֮壬ҲڣĹȣһƬƬϸܵĽɫƬ֮£ȻһſѪ飬ȫ£ˡͬʱ߷ϢԿֲٶ˥ţ֮ǰƣƺھҵļš
һ͵ϮһƴյĽǣˣͺȴˡ
˻ԵʼǵһΣǿҵΣǱ廹ǷѾˣ̶ڤս徹һöûУ̼ѪһʧˣֶΣ붼룬޷κڵĳǿߡ
һΣ˫֮Уһ־֮ɫƴ֮޷ı˵ľ·ѾԼ³־
һһ֮£Ѷءһ죬ȲǰݵϣǸ߸ϵ飬һޱȱϣȻϣǿҵΣ֮Уչ飬ĳϫУһʧǵˮ
ôôϾϣҵ˴ԵҲ΢ǿһЩϣ΢αװһµͬıʿΪ˸콾ͨġ
ȻʱĿУ³һ仰ޱȵԸˮʮս˳ϫ֮ķǿߣʿķ籩콾˵ֻǼΪĺ
ƺΪĻΪʧȥίȻڴʱ̧ͷ­һִſԹĿ⣬
̫磬õĻĹͨ巨ͲǼö档ǡȫСүҵ棬СүҾǻɢҲЩ㡣
Ļ䣬ķȫ֮£ȻԻͷǻ£ϣʹһɹѪڡԻٵϢ


ʮ ʬ֮һ
ȫû뵽˵Ĺϣһû˻ϣȻֱԻ꣬ԸһɢҲԸԼ׳Щͨһ»ϣ
ѰʿеġԲĺǴŭΪֱĿ϶˵ģһҪԻ꣬ЩͨҲ꣬ʧ֮䡣
ۼԵǰҪǱˣҲ֪ᱬŭ
ҡ
һŭȴĿз쳹ء⳱ϫУסߡ
䣡䣡䣡
Գ棡Ȼ֮䣬ϫ򶼷Ϊһŭ𣬶üȶ֮ܣȻһɹŨҵĿռ䲨һƾͬһ׳ޱȵĻɫ˶סˡ
ǾϵףҪҪˡҪԻ꣬Σ
ȻôҪԼ꣬ҲԳȫ㣬һѻͨĻǣЩͨͳͳ޹֮ͨˣ˲飬һʮİ׳ա嵹ǲñһ߿ܡ
һԳ棬һ˶ס֮ʱѾǰ¶εȻڴʱ¶ЦĿ֮ɱ磬һ̤һ̾ͳǰ
ˡ
Լٶͷ­
ħѻꡱ
ޱȼ򵥵ĸ³ȴղһŴޱȵѻͨʿ֮еļ䣬֮ͨˣʲôܶ޷ᱻʩչ֪֮֮ͨͨһˣʧȥеļǣһʮİ׳ա
Ϊ˵õЩͨȻû˶ģҪֱֶλȡ
ԭ֮ʱҲҪѪʱЩˣס֮ȫʧȥ˷ֻ֮ʩΪ
ۿԼͷһľҪԪǴޱȵͨʩչƺԤ뵽ԼϾͿܣõϵĻĹͨҪԶʱڵ幦УʱŨϲɫ
ϧּҲû뵽ͷȻĪ
ݡ
ͻأģǶڵգȻһضʧɫĽâͷ­֮Уúƣײһ
͡䡱
ɲ֮䣬һĳͶûУǽâ֮£ո£ֱۣȻ˲䱻̴ˣǽâ޷ķâٶȣģûгѪ쭵ľ󣬵ȴһڵСֱ쵽ֱ۾ͷ
ˣֱۣ˲ͺʲô޷赲ķâһѪ⡢Ѩϡͷȫ˷ĩǸĺڶΪģʱ顣
ֵģȴһֱ۵ķȥҪֵľǵâڣĽâڴ͸ֱ֮󣬾Ȼûٺ˲ڵĿռ䡣
ݡ
ƣһ֮еĺɫѷ棬һֻг߳Ľɫâ˲䴩Խ˽֮ң˳ϫľͷһ㼯֮أϿգϫԴһŵ¡
νϫԴͷ꣬ǳĽâƺһϢˣ֮䶴һֱ֮󣬾Ȼֱӳųϫģһȥˡ
ǰһϢϾҪõԵͨϲ֮Уû뵽ֻһգۣͶ˾˵ı仯ֱ۱ϵʹ֮оѹûȥȻתͷ­Լϫľͷһµڡ
ҲڴʱĿ⿴ȥ֮ʱһâҲˡ
ݡ䡭ǡꡱ
ˣǽâٶ̫ˣ쵽ĿҲֻܿһ˿ɫĻӰ˲ʧһµڡ
ȻĿࡢȻľޱ䣬âڵ֮ʱϢ˲䣬ȫ˳
â޷ķâ֮ƺҪذ㣬ԭʼġϵġǿĻκδڣǰҪ˺ѣ
һ£˰꣬ԸĴ֮۶ȴ޷סһԱԴĽâǽâҲǷֻ֮Ǻĳϫ֮һǵâĴڣĴ֮裬֮Ĵ֮
˺ˣأϫ򣬿ʼ˺ˡȿʼ֮أһµڣԭӵżǿҹԵ£˲䰵һâ֮󣬸ǽʧˡάءռںתˡ
һѷ֮󣬵ڶĵ޾֣ӿ

Ϊءռˣβ֪Լڷʲô޷ŵľ˱仯ĳϫԴһ£ϫķ֮ǵâ˺ˡû˷֧ţĳϫҲ޷άס
ء
ϣһڷһ֮ܵȫԶʧһڵ򣬳ſĿ죬Ҳͬޱȡϫ򣬾ȫıˡ
֮䣬Ȼϰһſۡһ³һѪҺǷڵǿûҲ˳ϫ֮ʿԪͳϫϵ֮
ΪˣĳϫӵмǿУԿ벽ϵĳǿߡڣϵȴڳϫǵ˼Ľâ֮ʱԪҲܵǿҵĲԪشʱ˲Сˡ

ڳϫѪͬʱ֪ʱѾվǰǸߴĽɫӰȻ³
һŹϢĿռ䣬̺Ŵȱ֮УˡǺڳϫ֮ʱҲ̽ԼռſˡȻ糱ϫҲûд֮ȫܺͳϫȡ
ռſ֮ʱóԪܴʹе˹һȫ޷ѹƣֱҪŭ𣬴ĵףڶ
ˣȬԪˣڷ籩ۺ꣬˳ϫ֮ûܹˡһЩ벽ϵǿߣҲΪѡڣĳϫȴһΪĻ񾳽ʿˣԼԪش龰֮ɲŭ쭵֮С
ҡҪ㡪
ˣһһֵĴӳݷ֮伷ûԳƱˣһ˫۾Ѫ֮ɫȫ⣬һǶˡҲѹˣǰ͵Ϯһһƽ⣬û뵽ֻһ⣬﷭ȻԼΪĳϫͨ


ʮ ʬ֮
ˡˡ
ŹϢĿռ棬ȻϢķ󣬽ˡ
һϣ˿߰ƣһ޺ɫĿ»棬ӿݣɢޱȴϢƺҪһж֮£κۻ޷ڣᱻ
һ£ڤ֮Ϊ˿ߣͬתдڵģʮ˶ޱȵĺɫ󻨣ڤɢȫϢһСһС
󣡾ķ
֪ʱٶֱͦˣȫ֮ǰǰί١ϣһϮۣΪ죬עĿֻ棬ӡǿմءޡ硢ǧħ񡭡ֱǰƺ֮һУŨУܸܵصĴϢ
ķۣԲʱԵģضϹţԶ֮
ֻⷨƺأȻȴ޷áʱϣֻһɵĝϢתǵɼҲһɝϢȫѪѾҪȫ˿վ
Ѿȫ뱩ŭصڿϵ֮оȻɲǵѣҲֻɲǶѣֱ̾޾ɱȡˡҪɱǱŭͷԣǱҪ
ЩͨѾŵ˵ڶλһǵģܺʱĳϫƣԪܴ֮ĵǲʧΣ֮УһεĳˡұκһζҪǿңԤ뵽һ棬ϵľ
һĻĵ׾ֻʣһͷǾɱֻҪɱȻõıͨҲǻġ
ͷͽͻأĳ֮˾ͺΣյҰް㣬˶ŷδȫ£̾ҪԼȫΪ
㡪ء롪
ϫԪܴϫʩչϫֻͨȫԼķڵΪ
͵̯һɿµķâ̳У˲ϢֳһͨɫͬⳤӨâת̾˸ܵеĿϢһƷ۷
ˮʿһϳʱеľӨ棬һڷ籩ӵмķ
ˮʮλսÿһˣ콾ǿߡˮڰ֮ǰµΪʮλսʮƷ۷ʮǺ£һ𣬿ԲһֲԺͺϵǿɱս
⼫Ʒ۷ǴʱеǱӨ档
ˮ桱
ֱһĵǱ棬ʱ𣬳ͷ­ȥˡ
䡱
ȻձţǾӨɳƺܺӰ졣һڿУ·󣬾˿µķӦһƬߴǧɵĺˣ𣬼̶֮Уˮ۳һɷ֮ˮͨ徧ӨĿ³档
㾰ʱԳǱĲ֮ͬĲǷ˵ķˮıֳͬ죬Ҫһкɱƣ㹻Ѱڵʿ˱ˡ
֪Ҳδؿκˮ֮󣬺ͣЪһ̯γеģȴǱʲôµķһСƿͬɫ֪Ǻһְһеĸо
һ֮ǰóɫСƿ֮ûֱͣһ
һâȻͷ
ء
һ֮ͷɫСƿȻˡ棬ֳģȻֻνɫҺ塣
ˮ
ȴˣԼһ۾ϳνɫҺ嵽Ǻ
֮һЩǵʿûһ洦µΣաǰͷνɫҺ壬Һ壬ΪˮһЩɽ۵֮ĵط۳Ŀ¶˵ˮԪ֮һ𣬻һЩ綾֮
Ϊˮ˵ЩҺСȴ޷һˮֻʮҪ¡ʱͷ֮࣬Ҳ˵ˮ֮ʱҪܴʮ
ˮںɫǾ綾֮ѰˮӦˮӨ֮ɫˮڼ䣬һЩ֮伫˵ľ綾֮ͻγſ¶صˮпܣûбˮеĶضˡ
Ʒ۷ˮ棬ˮǲȺĽˡһչֳƣƲٷǿߵĵȻˣԳˮķǿһ֣Ҳǽɱĸ֡
Ѿµƣȴ㣬һ˫Ѫ۾ĶȫͷͽѾĺܽ
𡤺ᡱ
ٶȳˣĿУȻ³ڡȻͷ­˲䰺ڷǿߵȻԪڣȫ˳γһԪݺݵĺյ
䣡ؾ䣡
ڵ·УһƬ󣬿ʼȫ޷ı仯ԭһ֮ڵĲʼʧˣȡ֮ģһɹɼϢ
Ƭ򣬲Ӧڣһ𡣻ĹͨͷȻʩչһſµĻĹͨ
޾һƬΪ𺣡𺣣̫֮ʱʹڵ֮һһ׵أһڣһзʧЧκδڣҪϹ֮ʱˣ𺣣޾֮дͨᡣ
ƷˮĹͨӪľһ֮УֱˡǷ۷ʿ벽ϵʿĹƣҲҪѡ˱ܣһ񣬾³бĿܡǴʱһеģȴʿС䡣
֮£Եޱȵĵ
ɹǣڷ룬Ѿ㾡ȫͷųһŻĹ֮ͨĵΣ֮Уδ˿ļᣬ˲俪ʼޱǿƺϾҪˡ
ݡ
ѾЩϤ죬ڴʱĶߡԴͷϣ֮䣬ÿһ䡣ͷ­̧֮ʱȻ֣֮䣬һɫˡ
ɫ޾Ľɫ
һأɵľȫʧˡ֪ʱ֮䣬иһеĽâת֮䣬Ƿ캣ˣˮˣǼϢһ޷ķâȡˡ
âӳ֮£أ˽ɫ磬룬һƺǽ֮ԴȴɷޱߵӰˡ


ʮ һ
һ죬ǧɵĿºˣڴʱȻ顣ǲžӨˮҲһı飬±ˮع鵽·֮СǱӨˮ棬Ȼ֮âҲһˮ׹·
䣡䣡䣡
ֻлƶСĺɫҺ壬֮ʱ˾޴Ķһâת֮䣬̺Һ壬ڡ̣͡ڶ𣬳׵ˡ
ǲصļϢûü׵ı㱻޾Ľɫâȡˡ
÷۷ǰ벽ϵǿ˱Ŀͨ˲Ϣ֮䣬ͱ߽ˡ߽ǵģͬһڡһ޾ҪһеĽɫâأЩâȡˣ޷ķâϢգ˱ȵɽ𺣻Ҫµĵط
ÿһâ棬иһСһеϢֻҪһ£Ϊͨ졢ǿķʿҲҪ޵иƬ
ЩâԴͷȴʲôԶޣһӰߴ෴ӰȥƺޱȣѪɱǽŵİɫƤһϮƾɻۣͷʹڣһʬ壬ȴɢһֵĸоСѹ
ǡʬ
֮䣬ʿ֮꣬Ȼֻһ˲ѧΪˮĳϫΪͨ죬ʶҲΪˡһۿͷɫֳӰ֮ľкֳ
ͬʱֵģп־壬һŨŨĿ־ͷѾǲˣΪˮ콾ʿͲҪηκˡڣӰɢѹ޷ѹԼĵӿĿ־ͷ
ı飬ȴûκε֮ɫֻҪԼͷһӰֳĪ˵ڵʿǺϵǿߣҲԻľѡҲûôɵǱƵͶ·ҲὫԼһŴó
Ȼ¶˽𼫵ʬĴڣˣܷߡ
Ŀ⣬ԽգϣŨɱȫεĺȻ
ѹ
Ҳ˲ϢѹŭȶˡڿͷӰ֪֮ҪնɱǲɵˣԼҪȥòڣԲԼһ񾳽Сϡ
ˡߡ
ϣȻйâȥ˼֮ͨڵԪҲЩݽߡʱȫûٺɱ˼ֻԶԶĿһۣҪʩչ˲ͨ뿪˵أܿҪƴǿߣȴûνǿϣϧÿһ߽Ϊʿ㡣
һ̣źʧǣ˲뿪֮ȴδ˳˲Ӷݡ
䡱һ޷ĿѹȻڴʱڵĿռ䡣ѹ̺޷ķâѹ֮ˣֻҪԶһ£ͻǱκҪµķâϢľ磬һԤУҪǱЩϢˣиˣֻǲҪþͻһ⣬ˮֱ
Ȼ֣޷ʩչ˲ͨˣˣԼ壬ƺ޷ˣһ޷Ŀѹѹԭأ޷һЩ˫棬ȫȺͺȻռˣп־壬ǿҵΣУʱѾȫӦˣռģôһвĳ嶯
ɷѹǾʬôʬ۱ԴɷɣΪϵãǿгȡᱻɷɣǣǷ
ͻȻ֣һΣƺ֮ǰ赭дȥƺ͹ˣԪܵشѹ⺣պգҲɱֻ֮Ҫ΢һսˣŹôõĻᡣ
Ȼͷ֮һεˡ

ޱȱһ֣Ŀ³쳹ء
Ҳʱͷͽ£Ȼ쵫ǿޱȵϢͬʱˡ
ˡˡ
󣬺ҵ۵ķͷǶǺڰӿľķȴĽ¡һ޺ӿһǺڰڡ˵ĸоһҪһУһҪһС
Ǵʱͬʱ֣º£ͬϢ𡢴һɻ棬Ҳ˲䣬Ѷ£ڵǿռ䣬ȫ˽ȥ
ǰ㾰󣬺Ʋ󣬶ģһ¯˽ȥͬħһ㣬ʼˡ
ҵ𣡡ڤ
ĵһۿ󣬿ͬĻ棬̱˳ԭоʹڵľη֮ɫڼֻ֮󣬱øŨڷǿߵȣڱһİ
ֻת˲֮䣬ͳ˽ȫû뵽ˡ֮󣬸ǾĴҪֱ죬֪ݡҪвٱͨͿ籩ΪΪ֮ǰնɱľսǸһĩϱҲˣ㾹ȻҪսϣĪĲô
Ǹ߸ϣȴޱĵĺ˵һλԭΪȻսܸӦûɵˮսݣҽΣǻ취̸С
ȴû뵽ȻһԣֱӾҪ˶ˡ
Ļ𣬵ȴûĶһٻżҪγһ¯С
㡭ס֡
ˣ屻ǹɿµѹѹסˣ޷Ҫ̾û֮ǰȡס֣ϧʱܻͣ
ԼǺѾ;ƿݵĵزվţǿ۵Ҳֻѣжһȴָ֮ǰս
ô˻ᣬȫѹסֻҪһѳĩˡ̣ٻǾߵʬӰɷâҲ֧ŶãŹϢҪʧ
𼫵ʬǵɺ֮µõ֮ʬڣ꣬Ѻ͵ʬһ˿ϵǿһ˿ϵҲͷӰٻͷųɷâͿѹƿĳϫ򣬽ѹ
ҲڴˣʬܣΪδ֮ǰ޷ãѹҲֻܼϢʱ䣬Ϣ֮ڣܽѹģԼˡ
ҲΪˣ˵ʲôֻҲҡһ¡


ʮ 
ССӣÿˮʮλս֮һĵҽˡˮǾԲŹģʱ϶붯ϵǿߣԴͨڣֱӸնɱ㡣
ϣԵֶͨҲǾޱȡˣҲӦòΪı£Ժͺϵǿɱɣ
ֻҪ˱Ժ̸УԷħԣԲй¶£Ϊڻ챦ڱĳϫڷչб֧֣챦󣬾ԿԳΪһ
ˮսϼ˳ϫ콾ǿߣÿһ仰³ΪҲһԷĵط˵棬ֻĲܽˡ
֮ǰնɱľսˮĩϣˮ˭ɵģɳϫһֽˣˮĸ߲Իŭɳĺϵǿ׷ɱҲǿܵġ
ǻ񾳽磬Ȼиֲ˼ֶͨƴ֮󣬻ǿ߶ѹĺܣҪ˵Ǻϵǿˣһ۷ǿ֣߳ҲԿ޷
һζζ˵ΪʧǣƴĹĶ꣬󣬻ںһ
ĵףһͻأĸܵľѵϢһֱ͸ĵףȻȴҪһУĻǣھ֮Сһǻ棬ȴɢŶһСһеϢһӦ̾;ԼƺѾˡ
ҵ𣡾ڤ
ֿµĻ棬Ϣһĵףķʿ˳ϫ֮콾ǿߵȣȫʧˡ
ãһαˣ˵ɣҪβܷŹҡҴ㳱ϫ֮ԣְͣɣ
ˣ˭ֻҪĻԴλϫ֮⡣֮ǰĸ߸ϡɱȫһˣƴԼ֮λˮ콾ǿߣ׵ʧȥȺϡ
ǰͷ仯ޱȡ
ԭΪ˵Ƿ֮ӦûͣˣȻһЩ̵ħԵȵȡޱȱķ֣ĵĻ˵֮Ȼ֮ǺͣЪƴĽֲķѹںһ
˲ɣѵΪһ㷴ûô
׵ŭˣѾǷȣģȻһϷŹӣʧȥģĵƺ˾ͷ̾ɢһҪͬھĸо
ɾʱһֱĬĬȻ̧ͷ­ǲҰ׵Ĺߺ棬һ˫ӣǳ֮ɫ
ڲҪԱ֮ϧˡ
䡢ͳɳƣֱĵס
䣡
ڤڤһ죬Ƭض֡ѹѹĽɫâɷ֮ȻڴʱʧӰ١һݵӰҲڣʧ
𼫵ʬѹӰɷâʧˣ򣬻ָѹѹɷʧˣǽ˵ȴɫ䣬Ȼ
á
ҵ꣬ڤ壬¯ɣ
Ȼ˲䣬ͷͽ£Ȼͬķ󣬶ʧˡȴԼɲ֮ܶǰҡ
ʧȡ֮ģһںɫľ޴¯һȻһİ䣻һǷʥһǾڤһɾһɷ
ȫͬĻ棬ڴ˿̣ȴȻ֮ѹһںһȻֲޱȣֻ̺Уһںϣ̾һ¯ǶѪ⣬ͳͳ޷⣬Ҫԭʼ֮Ԫֱޡ
ΣУǻǻ壬ͬϸ㼱еΣ֮У˲ȫû
ˣ¯û˵ʬɷѹƣѾָж֮شһ˼ķԪȴʵʵĴšһӦ¯Ŀ£˱һ̾ӿһɻƴ糱ˮԪ
Ԫӿʱǽ˶˽ȥԪֹĳϫһһɽһɣǶԪǽúʵ
ΣѾ޷֪ˣΪ׵¯֮еʱڣѾȥ¥ˣǾﻹѨϣѾǿݽúĸΪŴƴش֮󣬸ǧٿףʱ᳹׵ı֮ѹ¯һٶ³ç˼㣬Ȼҳɹˡ
¯͵ɲǣҲǺľˡڿݽߣľǷǿߣҲֻһˣǾǳ׵ʹȥ
ʱ¯֮ʱͺ˲䱻Ͻһ޵׵ԨĿУҲһɹѪҺȪӿһð˫һգʱʧȥʶ˻˹ȥ
˹ȥ¯ȴɴš
ʮڤʵޱȣһµķҪڵǿ߷ɷĩޡһɹɵĺҵ𣬸Ǻ޺ľļԺڣϵð¯֮ڡ
㾰һƬ֪Ͽշţȴڲأ֪
ʱţ׾Թ϶ȴǿ쵽˼㡣
֮һ֮һߴɫӰԱߣһʿ˹
һָʶԺ棬̾ʹһɹ޷ܵƣۺʹֺ࣬ľ꣬͸֧˾Ԫɶ֮ĺ֢ǿޱߵڤս壬ԶԶǻʿɱȵȻ꣬кİһ˴콾ǿߣҲ䵽ءҪǾ֮Ļ𼫵ʬֻģһˡ
ʹ³ָʶĿͿԼǰһںɫ¯
˻˻
֪Ϊڵʹ໹ǿǰľǷ˼졣
ʱǰһֲڵȴ̺޷Ϣ¯ں𽻲֮䣬֮һģӰӰΧ㣬һӨ׵ںһâ˿һӰһϼ롣棬οֻܿģӰӣ޷֮˵Ŀ
ǣǺҵǾڤ𣬲ϵ·գȻȫκεһ㱡˿ߣβϼ룬仯һ˿Ө׺͵ںϵâɢһϢҵ;ڤȫ֮⣬֮ãô


ٰʮ ūһ
򣿡
Ŀ⣬ѹ֮ȫĹâȥˡ
һͬ˿߰ĹâӨ뵭ɫһϼ㣬ģӰȫС㾰󣬵Ǻͺںɫ¯Щɫ޷Ϣ඼޷κΡ
ˮʮս֮һǷڵΪȻһִϢͬ½ӳգںһ֮ǰ˵ʩչģƺǽϫΪԼĳǳҲȡϫǡ
νϫǱ֮û뵽ģȻ·ڵĳϫ֮䲻ǳʤַ֮Ϊأ֮ǿô˺ϵºе֡
ħڽ򷨸󣬶еѲİһʱǰľ̾жϳˣλϫĴ򣬱ӵַ̺֮еĳϫ֮
νԴ֮Զ׷ݵػδ֮ʱ
˵̫֮ʱسиУǧȹءõߣ˵ʱԻ֮ǧħ񣬶ţĹʱ磬ǧ棬ҲǧС̷֮ͬСҲ£׷ݱԴۺֵַ򣬶Դǧ
֮ʿħе㼺չ飬ʿ޷֮Ĵ򣬱Զ޷ϵ磬յ˱ȻǺľԪ
ʿǧȴв콾ں֮ʱ򣬴ʿ콾עڳ֮·ߵĺԶ
ϫ֮ǧ֮УҲһֵַ֮һʩչѰʿɵСܽǹۺСˣ콾֮
ߣ콾ΣСү޽ѵĿܡ
侭ĻָڣǧٿףʱбΣա꣬ҲֻúǺľٶֻעǡϼ롱Ŀ⣬¡
ҲܲߣҪǿйǲϼ档
࣡ܿģߣδȽǲϼ棬ֻײǵ·֮֮󣬾ֱ顢ʧ
һ¯ĺҵ;ڤ𣬸޷κεǲϼ룬γɲϼַ֮䲻⣬Դͷȴʣǳ֮УΪҫ۵ǳ¡
֪ǳ棬Ų֪ǳڣҫ۵ģȻšǧ֮Уǰеľ̫̫֮֮Ĵϫ֮ǧ֮ȴǻʵ
֮ǰΪ¯棬Σ֮£Ҳûбİ취ȻӵзڵΪ걻ش֮Ҳʩչʲô޴ͨͻǸסֿ»ķա֮£ֻóԼĳϫ֮ķ֮ɲϼ룬Լ˽ȥ
ˣ֮ǰѾǳźҵ;ڤ¯ˡ
·֮µܵסҵڤķաڲϼ֮УֻҲᰲ֣˵ڸСүס˱Ҫô˻ֱӱչأ֮鷳
֮ǰСү֮ʱƶΣƴΣ֮յĻǵʬſĳϫѹ֮ǧ¯סǳϫ֮ĸˣ֮ʱֻ¾Сүˡ
¯֮£ǵģӰɫ˸Ҳ֪ڴʲô⡣
ߣԲô򣬲֮ǰһлǰˣҪȥԼ
һͷڶռɨģӰһۣߡ
һΪİĺ֮ǰ׷ɱ֮ʱѡķӶݹġشòסȻڴ˴֮ͨʱһӿһɷ⡣
ƬĿռ䣬ŹϢͬǼĺ򣬶Ȼڴʱƶˡ
ľǣ˵Ѿ˵ģϫǡ
֮ǰĿֻţвನ˴ȷǿ߱նɱ龰ʱڳʿǰһЩʿ׷ɱ֮ʱͳû˳ϫǣܿͷƽٻ
еɴС꣬ڶ˴ķǿ˵ϫеʿǾСЩ߲ǿߵľ޴֪Ҳȥֻѡܱ
Ļ̻֮ʱյĳУͻȻʲôһ
˫ţ̤⳱ϫǳеʯذ壬ǸߴĽɫӰȴδֳ棬ǿտյһӰӶ
֮ǰλˮĳϫĿƣʮʿȫ塣˳ǿߣ£˵ʹһ㷴ûСͻȻһµĳû֮ʱֻ⳱ϫУⷽԲڣûʿ̤
Ѿʿעϵ챦ȫ͵һط
úٳ֮УϽԲһʿࡣϽԲѱģһԲ棬ʱӿһɹɾޱȵķ⡣޺ɫһֹȻϢǣһԻħϢ档
⣡ɮ۳һƬںȫȫﾡãһ˵ķҪֱӾͿʼϽԲķ⣬
ڷ֮࣬һʿŲҰ׵Ĺߣò
ʿҲţϣȴûһ˵ϢȫûУģһˣһʬ
Уͺ֮⣬ʣµģȻһ¯ֿ𣬲ϵķš
һ޺죬һİһٻ꣬һ塣
ɲεĿ£ǱĲϼǰȴÿһζ޹ڲϼ棬һģӰԭӰϵϢʱţʧšһָоһգĴڣƼʱ򣬽֮ˣҪĴۡ
ɱսûнȻǶսȴڼˣϼ֮еҲˡȻɵģ¯֮УֻܰԸϫ֮ȥˡ
෴ǣϵȴ˿ѷΪһȬʱǱضҪġȬˣȴδؿκε·֮Լ


ٰʮһ ū
գյʱ䡣
ϫУյĳڰĺ档һӰǲҰ׹֮£һ˫۾ڴʱˡƤƿ¶˫֮ǰİޣԨһ㡣ͬǣ֮Ѿʧࡣ
֮ǰڵѪ⡢อȫǱٱ飬꣬Ҳ;ƿݵľءԻĹŲоգȻûȬǧٿ׵Ȼõ˻ָõʱһ⡣
ֱȬòתΪһ׮鷳£ûнǴãһСΣˡĵͷ֮ʱĿ̾ͿԼǰУ˵ǹϢ֮⣬۵ģ봦һ޴ޱȵ¯
ҵ;ڤں϶ɵ¯ǰһ޺һڰ𽻲ϵķ¯һС
һ򣬲жǿᣬȴǲô˿κβá
һ˸ߵĲϼ룬ϼһâ˿߲ɣЩâֻɫһӨףһǵ𡣱ֲͬĹâס¯ǸģӰ
ϼ룬һ˿ߣɫӳգɢһµϢǳ֮Ϊҫ۵ǳ֮ܵõϫĳƺţȻΪ˳ϫ֮ϫ֮Դͷ£䲻ǳҲ̺ǳ֮ǿ󣬲Ѱʿġ
κʱҵ;ڤʩչ֮ʱǶֱǿ࣬Ҳһڣһ׳˿߹âķ֮ȴЩһĪչ
Ĵȴǻʵķ֮ҵڤȻҲ֮𡣵ǳ׵̬ǷǱ壬ֻʹȴе֮ˮսϣλǶľսĩȵġʧջ˵Ĺȥһֱûа취ܽ˽ˣֻҲܴȥˡ
ǿڵƣһеתȻΪ˽鷳֮ǰɱ𼫵ʬѹȻǿҵ;ڤҪһٽȴû뵽ͷֱӳȡķ֮ͷų赲סˡ
ףҲһôûС
һ֮ʲô˵ķ֣֮Ҳûεľϲ
֮£Ŀһֱ¯봦ģӰ档ڶ࿴Ϣ֮̾ͷ֣ȻǱĲϼ뽫ҵڤ赲⣬ҲһĶûСգһ㱡Ĳϼ룬ƺøˣǲһķ֮ƺҲһЩֻĺ٣һۺѿ
һ̱¶յЦݣҲ˷ܵãľͿˣȻʲôأҲСүҷ˲˼ŴġҪСү׷ûôס˼Ȼˮսϣ˴콾ǿߣǿԡٺ١
ƺѾ˼ƽϣȴûԼ֣תͷ­Ŀ˶ԼһߴɫӰġġ
Ǹ˽ɫƬģֻһ´ţҲֻаƴСͨϽ֮ɫʹ죬ǽľ֪Ǻʱ棬һɹɾŨĽɫ⣬ϵӿڡ֮ǰֹͣˣȴҪķ֮ˣҲشϽԲˡ
ͺͨתͷ­˲䣬Ҳͬʱֹͣˡһ˫ɫƤƿ¶棬ͬǽɫӡһ磬գ֡

ƺǵԸתĺ࿴һľûСֱŷ𲧵Ʋһ£һ̱ϽԲ֮УһֱŵĽɫ֮⣬Ȼһֹâˡڰԭʼޱȵĺڹ⣬ͻأǷӿ˲㽫ɫ⼷һЩռϽ𲧵İڽɽ
ħ֮ܽޱȵ⼷ܺƽദϢħ֮֮⣬еڶִڡ
ڣλħ˫޵棬Ź۳˰֮⣬ֱӳȡռԭʼħ֮ԼħħݣλΪһǧϵ󻹳ɹ
µУȫ˺ֻһöħָħ֮۵ĺ֮ǰλϫɱ֮ʱħָЩĹͨΪնҲһ֣ǰħ֮ȡ˳û뵽ڴ˴ƺǿóˡ
֮ΣСү㡣
֡
˵޵ڶˣͻأĻڣҲκ˵ɻ
ǻ֮ʱһֱ޶ĺͻأ˶
䣡䣡
Уյ棬ͻأ׳ľԪŵ¯֮С

仯ˣ¯޺ͺڰ棬һŵ¯֮ڣȻ׳ޱȵľԪһǷ⣬һħڰԭʼԭһֱȼŵǺҵ;ڤħ֮¯֮̾ͳ˾˵ı仯
ܴ֮ͬУȻٵȥһͰͣʱ¯ȫˡֻ棬ҵ𣬻оڤһ޺죬һڰɫȫ¯ˣһɫˡģ³ϫķ֮ͬɫıĲϼ룬ʱȻûˡǴʱ¯֮УߣֻһţǾǣ䡭
ɲһһ㼴ȼΪƽĵκη˶֪û˻⡣ʱ򵥵ĵϫǰδеΣ֮С
⣬ǷŹľһ¯֮У̾ȫӿ˺ҵ֮Уɷʥ𣬱˿ֲ棬˲Ϣͳ޺һƬ硣ıһ񣬺
ħ֮ľħǵλħ˫޵棬ռȡħʿ˵˵Ǵ֮⾫ħһ¯֮УδȽӴǾڤͺŵζèһޱȰԵĽħ֮ˣħ֮ʮڤ̾ͱʵӿġꡱޱȵĽޣ絽ڵľ֮ء
֮Уúҵ;ڤ𶼼ʧȥЧõģ³ϫ֮ɵıĲϼ룬ʱڿʼֱȽԵı仯ˡ


ٰʮ ū
¯֮У˲Ϣɫֻȫ֮˫ȴ˲ĸӴˡ
ȻˣȴĿοɺҵ;ڤɵ¯ΪŦγɵġһۿȥȻǺ谭ı㿴ľ
룬Ө׵ֹâӳյıϼ룬һͬӡ֮ϵķ֮ԭӦ겻ģһ̣ǳ¯Űҵһӿ֮󣬷֮ڱ仯ˡ
ÿһڲϼķ֮ޱȵ̫̫֮֮֮赲˵һ֮˲١ĵĲ֣ͲϼӴķ֮ȻǲᲢۣڿǾ֮¯ŵȴڴʱ֮̾¶һ˿صЦ⡣
ĺҲڴʱô
ȻˣȻޱȵķ֮Ҳиɻġҵ;ڤ𣬼Ϸħ֮ҪЩ֮ģȻҲǿԵġһ䣬Ŀɻ¯֮Уδջءĵףȴ̾Ͷͷ
գСүգСүҲûСħ֮СүҶǡ
ʱߣ˿һϾպ֮ɫһϾҪ鷳˷ܡͬһһĵ׶úϵͷųϽ棬޾ħֱ֮ľԪȻ޾˵Ҳû̫ĴΪϽ棬ǡþӵһƬһħ֮۵ĺ
ǵµЩɮߵĶõ֮˿ЩԴؽѾ˵µĵͳµĸɮǰ֪˴֮ˣȻЩԴóǡһ㣬ϵ¯棬ĿΪ¯ǸģӰ
˵ƿģһ㱡Ĳϼ롣
һչȥĿľ棬ȻһЩԵı仯ߣҲʲô
ǡǡˣʲôڴʱˡ
ֻһ֮㷴Ӧ˹֮Сǳźҵ;ڤ¯֮УǸıĲϼ࣬ԭŵһ·֮Ȼ飬ѳǹ㣬ʱͱޱȿµĻ֮У˲ϢûӰ
ϫ۵Ĳϼ룬һ㣬ˡ
Ŀ֮꣬ǰ㿴ǲϼ룬һȺ·֮һһһ𡣿ȥǱģʵûеôһԿ϶ǲϼ֮У㷨֮
֮ǰգ¯ҹͣķգҲֻǷȥǲϼ淨֮һ㣬ôСģۼ⣬ֻ»޷ءڣϧѪĽǷħó֮󣬾Ȼֻķһգͽǲϼһֱӷٵˡ

ûֻɫԱø˷ϼһ㱻ƣķһգ˵գĲȥˣڲϼ֮еҪ׵Ϊ֮ϵ⣬İڲ׸
ϾҪ²һλ˴ķǿߣѷյ°ɣ飬ǲ˼顣
գ֮׮鷳Ҫ׵Ľˡ
²ĿƬ̣ȷû֮󣬺ȻջĿ⡣ɫǲ˷ܣϽ֮УһƬħ֮ԿֲٶţҲδжۡ
̾һ֮ĵ׸һҪͣͷħ֮ͷ֮㲻ȥע¯֮еľˣʱ䣬Ȼһֱ˫ȥ¯Ƿ򡰲ϼ롱ġ
ջĿ⣬֮µ˫ۣڴʱˡʱ䣬㹻ٻָڵˡ
֮ܿУΨһһϢٶȱ֮ʧˡֻ޴¯ֻȫ⣬ذȼšһһϽ𲧵ĽɫӰ࣬ʬʯӰ
ʱ䣬ţգ֮䣬ȥհ롣ǲҰ׵Ĺ֮£ڴʱƤһεƿˡû֮ڹȥհ֮תˡ
Уһ޴ޱȵ¯֮⣬Ȼб߾ֵĹעתĵһʱ䣬Ŀ⣬֮£¯
䡭
ޱȿ񱩵ľ棬ȫֻˣӿ֮䣬ҪضһĿհ֮ǰûκε˲һۿȥ봦ľ̾ӳС
Ө뵭𣬱ͺܱĲϼ룬Ŀȥ֮ʱѾֻʣޱ˱һ㡣һ㣬³ϫķ֮۵ġϼ롱Ȼֻʣһ㣬赲ҵ;ڤ֮õĲϼ룬ƺʱ᳹׵ʧ
Ŀȥͬʱǲϼ֮УһֱڱչصģӰҲڴʱˡ
ˡһĿ⣬棬͸ȫмĻ¯֮ΪڣĿ⣬мˡ
հ֮ǰͷųķ֮Ա콾ǿߣ籩󳬼֮һˮսϣƺҲиӦķ֮ҪĴǱġϼ롱Ҫȫ֮ʱ˹
ת˲䣬Ŀ⴩͸֮ʱ̲Լʱ״δޱȵԼΨһıǷ֮۶ɵĲϼ룬ϾҪˡ֮ǰ˸һ񾳽ʿԽشȻʩչֶΣķ֮һգֱвǲζŵģڣʵͻİǰ
вյʱ䣬ľݣŵķ򡰲ϼ롱ҪˡƺҲҪˡ
Ŀ֮УڴʱһǾԲֵĶ֮ɫһѾ˴콾ǿߣ÷ڵսϣȻһʿ֮ʱ¶ɫ
ҲͬʱʧѾõǡϼ롱֮дɴǿߵϢֻƺѾûָ߸ϵԸ˼
ֶΣܱ֮ˡҲ˵̫磬֮ǰѾ˵ˣ֣ˮս֮һɱ˱ˮһɳϵǿ׷ɱ㣬ţѵѺϵǿߵ׷ɱ
ļ仰ԭҲֻĸ̾;µвĵѾ϶ǾԲŹģðűϵǿ׷ɱķաɳϣ֮ĻشҲˣȴ


ٰʮ ūգ
˭˵Ҫɱˣˮս֮һ˴콾ʿǾôɱ㣬̫˷ˡҪ֪Ϊ˽ķ֮ҿǲϧѪ
û뵽һв֮ĻشȻǷҪɱǻ֮⣬ƺûҪɱ˼
ͻȻĬˣҲǴܱȵҵľءԭʵ̫ˣһʼûаһ񾳽СϣǵһͬȽ׵ĶȥԴֻڵľ󣬾Ͳˡ
ϧ֮£ûȻ䵽˾أжľսǰ֮ΪԼӦ˵ġȴû뵽ɱҲ˾ΪŹ
Ĭ֮һĲϼ棬ٶȴ˳
Σ
ûȥ̸ʲôˣֵزʧȥе̣ȻҲʧȥ̸ʸ
֮е֮µıȴûһı仯ͷҲûб仯ɲͣĹĶϽ𲧣Ͻħ֮к¯档
һ߼ˣһ棬ҲĻش
ܼ򵥣ſԪһӾͿˡ
仰Ķ֮ʱֱһʶģŭĵڶˡһſӣ˲ѪһƬһ˫۾Ҳ̳Ѫ˷ŭûб
ſԪӣΪūȻҪū͡
ŭͬǽ֮ˮҪĿӿ֮ʱȻ˲䣬ֹͣסˣǿ˻ȥΪͻȻˣûʸȥˡԲӦٹգķ֮ĴԪȥֿ֮Ļ棬һֻһ³Ǿǲ廹Ԫлǣᱻ
ҷӰȣȷʵôҪο֮ǰǿϣѾ׵׵Ļˡ¯֮⣬³ոǷԭأû˿ƺһ㶼żҲͷƴ᲻ӦҪ
ĳĬ˵֮ʱõĳϫȻˣҪԼ֮һ
ǡ
ãҲĬ֮ʱͻأģǰŵķ򡰲ϼ롱һ㣬Ȼһλӿ֮󣬳һϸ΢ѷ졣Ǵѷ촦ķ֮һЩôޱȣƺһ̾ͻȫıȻֻصĻᶼûеĿ»棬ͻӿ׵ʧ֮䡣
ôҵ𣬾ڤʥΪʲôһСʿϣѵǴ˵д֮ˣ
ҲģѵҪΪ˵ūͣǳϫ
ѷֵΪԸһݡ˭־磬ֻҪԣʧȥе֮󣬶Գı̰ҲãϧҲãıܡ
ڷ籩󣬵Ͼһ࣬޷ԿԼܡȻĵ׻ţì֮УĵףѾȷȷʵʵĳ˷ֿͷҪΪūסԼһͷ
ǡǡ
Ǽ죬ǡϼ롱һ㣬ڴʱˡ
֪ǲΪʱԼĵ׵ã֮УΪδֱڴʱңǡϼ롱֮Ȼûв
⾰֮£ֳһĨЦ
ߡūӡ
һͷϵĶ쵽˼㡣һԪӿʮָ֮䣬һ̺ſϢֺµӡеˡ
ˡû죬ֻһ̱ӡһ΢Ĺ㣬Ϣĳȥķ򡰲ϼ롱֮ѿڴӿޱȵĻ沢û֮ǰԤӿУֱӷˡǱʲôסһͣѿڴûн롣
΢Ĺ㣬ûκεϢٶȴ쵽˼㣬һƣһ̣ͨǸѿڣǰ
ͷ­ǰ棬üĴԪľ֮أ蹬ˡޱȹ蹬ռ棬ͻȻһ΢Ĺˡ
ʶ֮жΪ˵ԪȻǵһʱͷˣǲʲôӦ蹬гֵľ󣬾׵˿־Ԩ֮С
ԽҪٶһݣǾūͣҵһ˴ūͣպΪūɣ
ѡͷĻᣬԪ̫أûлָԴʱ蹬еľһ˿ûС
ûʲô죬蹬棬ȴ˼˵Ƿ츲صı仯΢Ĺ㣬һӡҲһӡڽ蹬֮󣬾ͬõ¶ķ֡
һعϢӳͬһʼ졣ÿһ֮ϣĻƣ⻨ƹִһ޷İԵİռеĿռ䡣
һڵǿߣѾԪ蹬Ŀռǰδеľ޴󡣿ڣ蹬УѾԼͷˣȫһϢռˡ
蹬һĿռ䣬ƺԪھʲôһ㣬һһϵĴ쳹ռ䡣
ҲģǳϫܳΪ˵ū͡û˭û˭ǿȱ˭
¯֮⣬ں֮Ŀ¯棬Ǳɿ»Χŵϡ蹬Уһ಻ĲҽкͲĵŭ
ϧĳϫҪǱǿȥشūӡ£ֻҲ޷Ľ㡣
ֺǺλ˴ǿ˵һ仰Ļ³֮ʱ蹬Уһҽк˻ҲȻֹˡ
׮鷳ǽˡ
һظ֮ϢĿ³ѾȺ˹գôһʱ䣬صȣȫֵһᡣڽ鷳֮һֱŵڴʱиʱ͸оһɹɵ֮Уڣÿһ䣬ˮһϮ
ǿѹôƣ֮У̧ͷһ¯֮УĵһͷȴûдݸǴݸ¯֮УѾѹġ


ٰʮ 籩֮ǣһ
ľǣ˵ĳƺϫǡԲտĺ򣬾ۼʮʿĳǳأ֮ǰٴ¡
ԭĳУǿ߶ľսеұţ󳬼ˮˣľǵڶǿ߶˴ڵһڷʿնɱΪˮսϣϫһһڷˣҲһûʲô仯ľսŵʱǳĵ̣ˣǳء̵ˣͻλˮӵмֲʵ콾ǿߡ
ԼĪǰǳؾ͸˳ϫǣǳصҲֻΨһһƬ֮ڵκʿκܷһ˴ķʿս֮ǿֱǷ˼ȫǶľսɱȵġ
ǣϫԭȴڵʧˣȴһûʧƺõ֧֣׳ķչ֮ͱ鲼˳ϫǸİĺǿٵԶĺ졣ȻѸ͵ķչȴǴġĿŵģǰˣƺҲ¶֮¡
У֣һ֪¥濴ȥΪͨһֵעĵط¥ĵ㣬İĿռ䣬ֻǺܿ죬žͱŲˣһӰһĿȥ
Ƭ֮Ӱͣˣ΢Ĺӳ֮¡ӰʵĿΣ˳һϮڰ׷ۣͷһʹڰݿݣɢѹֱͬһ¶ͬһǴʱϤϫǵʿӰĿһʧɫΪӰݣϫǣΪġԳˮǰλսϣ˳ϫ콾ǿߣϫǳ
˭Ҳ뵽ϫĴôһ۵СطҲͰˣþǺ棬¶֮ϾȻһַĵĹ֮ɫİ֮УǰͬʱҲڴʱĿռ档
ūˣϲ˳أ֪ٵūǰк·Ը
ֱȻľٶλϫİţ³ĻǳԼΪūͣǰƺһˡĴڡҺûеڶˣⷬ󴫳ȥԻǰĺ䶯
ΪˡĴڣİһϮ۸ţڵءһϢûУ֮࣬ͬһ㡣֮һֱںڰǵӰȻڴʱƤƿ¶һ˫Ҫһе
ˡ
ͻأһĶĵӵǿޱȵΪ˲䣬ˣоԼԪƺһ󴸣ݺݵĴһ¡İռ棬ƺӵĺڰһ˫֮ȫ˹ȥռ
ΪԪڵȫġĸӦǿңƤƿĹøһۣһԼʱɷ飬ڰ֮Уչ֮꣬ǰתĿ䵽˱ٻǰϣֻһѣ̾ڵһܶĸоʵҲȷʵˣԪȫūӡռݣһУˡ
˺ˣͳ˻ƵĿ³Ϥϵı̱øӹ
æʹͷ­ޱǫǡ
λ˴콾ǿ˹ȴûһԵõɫ¶֮ǰǵƾ֮£ɲзϣ飬Ҳ˼㡣ǿǾ߱𼫵ʬɷѹǸˡѹֺ֮ķʱ䣬Ժҵ;ڤ¯ħ֮Ϊ𡱣ķ֮ˣūӡշλˮսϡ
ūͲһΪ˲зͷڣֹūӣķ˼ʹū˲㡰ѿĳȫռԪһһжҲѶͷΪǱĬһū͡ȻݡսޱȾˣѾշΪūͣȻҲпı֮֡ǰ֮󣬱㽫˹
ڰ֮У˫Ŀɷϣ֮ǰûüѳأҽˮ籩°ɣ
ڣĶУֱĵһʶġ֮ͿʼԺ֮йˮͷ籩ϢһžͿʼЩϢ
Լûע⵽ģ˺棬³ЩϢѰʿ޷֪ģڳ֮һˮЩ÷籩ʿѵϢڴʱޱ赭дĴλսϵĿ˵ˮ֮⣬籩Ϣļ䣬ޱȣȻҪ󾫼࣬ɺķµʱղ˵ꡣ
֮󣬻ǲ֪¥ĵ㣬İĿռ֮СһӰǰ棬һȲĿʿʿƺ˵һ仰Ҳոձϣǰ棬ǸӰġþ
ǺӰڵأĿںڰ֮У޷ȲĿεĻ֮ƺҪЦӴޱȵļϢδ̿ڣ˳Ĭ֮СһĬİĿռ̾˾ľأǺ֮ҲҪòһ΢ġ
Ҳ֪˶ãҲһ죬Ҳ졣ȫоʱŵĺڰռ棬ͻأģǵͳɳƵٶˡ
֮ǰ˵籩棬󳬼ó̽ϢĲˮǧ˵ˡ
ǡ
ǧϢҪ
ƺѾʲô뷨ͷε֮⡣ⷢʵ⡣һ֮ûһԥɰţֻڴʱȻ̧ƣת֮䣬Ĺâһ¶ǰ
ǧ˵Ϣ֯Ӵ󣬵Ҳʲô˶ԴϢİ֮ˣΪҲвѡǧ˵Ĺǧ֮˶ڹͻᷢĽֻƣִֻǰȥԻΪ˷񡣡
Ļ£̾Ŀġ
ʱһöͨɫӡŴССһǧ쵺ͼҲ֪Ǻֲɢһֶ޷ðϢ


ٰʮ 籩֮ǣ
ū
İռ֮УһͳɳƵǲҰ׵Ĺ淢֮ʱȥΪ¥棬ڵص࣬һռ䲨ͻأһӰֳ
ˡ
Ӱһռͳһ֮еĹ;Ľ
Խ챦ĸ
ĿУƽ˵һ仰³֮󣬲׵ӰʲôӦٶ
뿪֮󣬳ϫǺ챦ǶˡΪһֱˣҲôã뿪֮˾ͲҪʲô˼ɣʼ̲ΧĺɣµЩֶΣӦòʲô¡
ǡ
׵Ķˣһ⳱ϫǵĳһޱȵ챦ĸǵͳɳƵĵ˲һ˿ͻ߷ͷɻûСʲô淢Զ˵ֻз֡
Ϊ˵ˣȻ֪ԼĻζʲôʵԶ˿ڷԸҲֻϰʹȻѣūӡ֮£ֻǴݳһ˿ҲĽոӦ
ϣٻ֮ʱ챦ͳϫǡ⡣
ĿУһǶͱū˵֮ʱİޱȵĿռ棬һֱŵһɵĪѹȻʧˡҲ֪˶ãڵصͱūͬʱ̧ͷ­һ֮վ
뿪ˡ
һˣվ֮ǸȷǷ콾ǿߡ֮ȴûһưܴʱӰֻһ񾳽Ůޣ룬ޱȵһֻ־
ĵȴͷΪŮޣȻΪսڵλϣƽƽģĳ̶ֳ˵ĵ׵ĵλʵҪ߲٣Ѱ࣬Ϲĺᣬ챦Ѫκһ˵ӵһ챦ʿޱȾ޴ĺôǺļǵã֪ŮڵѪ֮ʱҲǾޱȣǳԭ˶ľսȻһ챦Ůޡ
ū磬պҵ챦󣬾Ҫ̴İˡŶ꣬µĶͲסˣѾԸˣǿԶˡ
İڲصӰȻ³仰˵֮ӰʧˡȻưȴ䵭ǲ⣬챦Ůӣλǰ¶⣬ʱ䵭֮¶Ҳһ
ǰԶˣȻˮǰһΪ䵽֮ĥƽצȻ֮ū˵ҲһδԵأٺ٣
СͬԼ˭Ҳ
ʱڳϫеʿԲ뵽һѰԼ¥淢ľ󡣻֮ʲôӰ죬Ϊ֮ǰĴʣһʱĳϫǣ˰ڰӿˣһΣӿ֮Ʋǳϫˣа֮ҲЩˡ
һɻ򰵵ʼ¶ޱצ˳ϫǣϫ𴦶ȥ
ϫǼҪֵġꡱ֪֪ҲʲôӦΪⱾİţΪǶܹԤţ˲ٿֲֶΡֻҪͱū̫֮ˣӦòκεʧһǺķѰ˴콾ǿߣһϹѪŮޣǶҲܱܵĻ֮ʿֻ»ûܸ֮ˡ
򣬹ޱȣ˵ޱ޼ȻţѰУС
ھೱϫʮ֮⣬һ죬ԲһǳأΪԳǡ
˳Ǹһޣԣ飬䱦
Գ䲻󣬵ȴһΪٵĳǳأ淽򣬷ֱĸС򡣶ೱϫǣ޷ǣϲ˳ǣǱˮǡ˵֮Եķ̶ȣȳϫǸ
ķ֮ˣʿǰ˵أиֻһʹҲǺܵþۼڴ˵ʿϲ
ΪǴ󣬿ֱʿԽľ룬ͨ籩ĺĵһ·ڷ籩Ƭ޴֮ߵʿˣڳеĴ͵һֱޱȵ֡
һգڽǵȺ֮У߳һʿϴŲҰ׵Ĺߡ˳Уû˿ԥֱӾͳǴ͵ȥˡ
ˣʿ֮࣬Ҳû˾Ǻʿ֡û谭ĽǵС
ټһȴֻشһ͹ƽķתš޴󣬼ռȥ˹֮һģɢ޷ϢһӶʱﶼżƷʯâտտ
ĸ򣬶һ񰸣дʽ۵ʿǰһŶӵʿǰ֮˽̸ʯ֮뷨֮Уȴת֮ʱʼ͡
ۺʱתŵģҲν绹վһ飬Ⱥƶš
ʿȺУв˶ʶ֮ˣȴ֮䣬ԴǽԼţ඼ʿнˣʶ㣬ΪսԶ˲ټʶ
ţεջ񲻴ǱˮǵܴˮԪ֮ĺöһЩ϶١
ʦ˵Ķ԰ȻֻǾ˼ɱսҵΪȻһ磬Ȼ˼壬˭˵Ƿ
˲ذһȺֵȥɱ澨ֻ˼ˣڲ
޷ǵ̫Եˣ￪лԳأӻȥ֮ڻ᳤ǰú˵˵ߣ

˵泱ϫǼǰǸ³֮ڿʼˡһǲ˳ǣѾʳһˡٲĻֻʮĺ򣬾Ҫˡ
㵱ǲ˳ǵĳ뷴ϫǵλԿˮսϡڵΪҲͰˣ˴ˣǷ۷ߺϵǿˣȻ˭Եס
˵ҲǣƬԵҲҪʼƽ˰
һҵĻиط𣬶ޱȵԺ֮СȴܶκεӰ죬ֻһطʿ̸֮ᵽһǳأλǳ˵Ķ֮ʱֳ֮һĨЦ⡣
֮ǰʽ۵ʿ̧ͷһۣû¶κε֮ɫֻǵȥδ
籩֮ǡ
ޱȵĻش𣬴ǲҰ׵Ĺ֮·˳


ٰʮ ۷壡
籩֮ʿȴûһľ֮ɫĵ˵ͷм籩֮Գǳ·һ;ʮǳءѡͽʯҲֻɴ͵һǳصʯ
ˡ
ʿĻδȫ˵꣬һӣһɫĴͱ˳
˴ûκηƴڵĴһɨ֪̾жʯٶ̧ͷ­һϵǳһ˿Цݡ
಻٣¿Խȥˣ
˱֣˭֪ӹǸɫ棬װŵʯӦòһ̫ٵ
ڳ֮ǰ飬ȻҲ⴫ڷ籩򣬳ˮǧ˺ħ󳬼֮һһĴΪ籩̻ᡣڷ籩֮иǳصĴ󣬱඼Ƿ籩̻Ĳҵ֮ʱ·;ԶҪٳǳصĻһԸʯõʱ䡣
ӳ˴֮ĿͽǾ޴ķ֮Сʱ֮бվ˲ˣȻÿ˵ĿĵضδͬҪֵһطһģһ
ǣԳٶʮ֮ңм亣Σգд޴ڣʿп˽ǾŽ޵Ӱ
ʵϣҲֻпݴ½ıԵȽƽ޾΢֮󣬺ͱΣǴޱǿޡϵǿɱľŽޣҲʱ֡
ֻҪһЩĺ򣬾мľ벻ܳ·ϾҪķʱ䣬޷ǿޣǾ͵òʧˣʿѡʹøǳ֮еĴ
ԳǺмʮͨʿҲǺܳľ룬Ƕӵڤս¹˵ҪԽʲô¡һˣĿģǲѡֱӿԽЩ˾ľٶ
ˡ
ͬһǳأ˫һ̤ϵ棬̾ͿԸܵµеǿơ޴ķ棬һʿбǳΪĿĵصʿֱӾͳ˴ȥ
ĿĵȻǺԳǲǣĿĵزѾһδ͵ĿĵˣΪҪȥĵط籩ĺĵ󳬼ͬػĳǳء籩֮ǡ
ܿ취󱻲ˣһε˸Ϊҫ۵Ŀ⣬һʿʧеĴ͵档
ʮǳأÿһδͣ䲻ҪķգСջҪġϾǧľ룬ңԶ·;һΣʮ
ʼ֮ʱȤ͵ĳǳأ˺棬ҲȤȱȱˡһϮۣŲҰ׹ߣ䲻أ¶Ϣȴ֮һ֪ǸԵħʿһûʿ˵
Ҳᣬ֮µ˫ҲˣǷ֮У״̬֪˼ʲôǸɴͱչˡ
޾֪жȻ֮еʿֻҲ֪籩ĴСǲ˶֪Եķ籩ݺ᷽Բһǧﲻ֪ж޴ڣʿռݵĵ죬вһѣСĿ
ֹǷ籩ˣκκʿǰ޾֮еǺ磬֮ޡֻҪȻǷǿߣҲ״Խ̫ĺ
ɵӣҲ̫עĿԴȥǷ籩ĺ֮أĳǳء
֮ʮ֮ģǡ
ʮǣҵǡ
ʮ峾ǡ
ʮǣǡ

ͷ֮У˿εľֻҪûв۶
һͬڷ֮еʿв٣㵽˺Ҳнңǻ񾳽Ϊ龳һκεطʿϡǿߣ׵ĶܣԵһȴû֪ڽԵǸɢϢĺʿһȷǿ߶Ҫֲɷ
һ̾ͳڣһϢûСޱģһȻֳ֮ӯĵȫһ񾳽ʿӵеġڣռ֮УһЩΪľ
ƺһصĿռ棬һªĺɫʮʵʵĴ󻨣ÿһ䶼ޱȣΣǻҡΡӿɢģȴҪ֮һжĿϢ
һɫԪӤѴ磬һС˶֮СɫԪӤ嶼ŹޱȵѪƣϡԭʼɷʮɫ棬һƺɫϢԪӤϣϵĴţԪӤ¶Ԫþޱȡ
˾Ȼ죬Ҳʲô޷ġ
ԪӤһ࣬ռ֮Уһš
󣬾ǳ޺Ļ棬ͬļªȴŲ֪ٸµķûӵеĿơһ²޺棬ʱ۳һɢϢҪ֮һۻࡢҵҵϣκĻǣѲˡ
֮ⷨϣҲһӰֻǴˣţҲǸߴ֮ͨ嶼ǽɫȫеطһƬƬϸޱȵƬסˣûһķ϶ֻҪƤƿ֮ʱܿǽɫƬĵط
µķЩһǣɫӰȻҲɢۻϢȴһִȱ֮УȻδۣҲ飬˵ĸоǣǰʲôѰ飬һλ˵ĸɮˣȻǵһһڵ֮Уڵһ࣬аĻͻʱ̾ʱ˾λʥ˵Ҳ˭
˵ĴԸҲڤڤ֮𣺡Ĳɷ
޷ľ󣬳һʿĵռ棬Եޱȵ졣ǽ˷龳ޣ޷ԼڿôĿռ䣬Ҳֻе˻ĹʱĴУ巨ĻԵʿ¡
Լ֮Ǻξֻǳ֮󣬿ʼӦڵһÿһѪ⡢ÿһÿһѨϡÿһͷһ˿һûʲôطӹѱøӴ
ΪҲڴʱ¶չؿ֮ãˣȻҲо
۷塱
ĸ֣ľ磬Ϊսһ֮⣬Ҳϣв̣ͻƵıԵ
龳硢Ԫڤս塭κһ̥ǵı仯


ٰʮ ҰǡѪ
Ȼ֮һһγڵÿһ䣬Ӧľӳ֮еԪ֮С
۷徳
ʿҪ̤뷵龳ؼһ۳ԪûԪʿչž޴㣬ԪӤǰ벽ʿսǿᣬûԪǲСıŪԪӤֻպҲ³ԣ뻯۷徳ʿ뾡취Լ꣬Ѱҿ԰Ԫ鵤ҩ߹ֻҪһԪҪ̤뷵飬ˮ֮ˡ
δ뷵ߣȻɸ֮﷽Բ
뷵ߣԪһ֮䣬ӳʮ𣬾УΡ
ܵ˻ĹŴУɲһ죬Ϊ磬Ҫһһӡȥǻ۷壬ȻҲҪʿһʼ׼Ԫ֮ˡ
ԪͬСɣһСģ걩ңֱӱ䶼ǿܵġǿҵһЩ֮Ĺձˣҵ̫֮ȻֻѾܺͷ龳ʿȣֻԪöѡ
ţȵȡ
֮䣬˼Ԫİ취Ȼĵʲôһžϲͷͷʱһ˲Ҫһصĵطȥ
ȴڴʱķ֮УȻ⡣
ˡ
ҵĹâתһ֮УԭҪ뿪ķ󣬾˲ֹͣˣδԤǰ㣬˳뿪ԭأ͵ȥڷ֮еʮʿҲΪˣͣԭء
ͻȻıýµķ󷢳һɹڷΪ⧲֮£Ǹ㵹Щ˼ڽԵһʿʱͻȻƿƤ¶֮һ˫ŭ֮ɫ
ԭ˾ϲͷҪж֮ʱȴϣʱһ˿ŭ⡣
ڷ֮⣬ݴķ籩̻ʿƺҲ֪Լһ׷¶˱Ǹɫͷ֮ˣҲһˣʵҲ׳ʵһ߹һ߿дһ˿Ǹλѣ˼ˣһЩ⣬λǱǸ
ֲЦˣοЦ˻Ѱʿ籩̻ôҲǳˮǧ˵󳬼֮ĵĴЩˣȻΪǺͷ籩̻ᣬ̾μ׾ˡ
б㶼һͷȻѾǸˣҾͲҪپŲˡ
ͷһȺϵɫ㻺һЩһҲ˳ư˰֣еȻˣ³ɣһջص籩أƺҲֻһǳҪˡ
˵Ļ˵꣬˶ûпڣ׼ԭλӣȴתǴͻط籩֮ǡɾҪ֮ʱֳһĨЦ֮ɫ˵λѣ²ת󣬶²
仰˺ƿԲµĵ׿϶ֱŭͷһʿŭɫתƵϣ̸ٽ˼䡣
˳Ϊ濳ǣǴתλһǱҰǣҰٴһΣλܻص籩֮ǡҰǷ˴ʣѾرˣֹλȥκҪȥҰǣͨǷ籩֮ǵˣҲһ
ûмǴĻҰǿһǣĳһλ۷徳ǿߣս˫ʲôʣȻܱһλǿ߹رԼеĴ󣿡
ֹʵǸʿʣ˴ʱҲɻı飬Ȼ˵Ұλһλǿ߲òرԼеĴ󣬿ҰдʱıʣȻʲôС¡
ڱԵϵŭɫҲȥˣҲǹ֮ˣȻ⸺ת֮˵ĴŭҲûԵĶ󡣶Ҳ˵Ľ͹ͷɻ뿪ϫ֮ǰҲ߹ҰǳһЩϢ
벽ϵ˱ս˫ǧʮλս֮һ
ʱԺһЩϢǹλҰǳġΧЩн˰ʿ֪ĲһĿУλҰǳһ۷ʿһλѾ̤벽ϵǿߣһ˱֮ĳǿߡ
ϫȻˮҲ콾ǿߣλҰȣֱ˲ֹһ
Ҳ˵СΪĴ򣬱ࡣǳϫ֮ȻĴ֮ͨУ̺ǳ֮ǹ˵ɲǳ֮
Ұȴޱʵ˱֮νǳ֮Ϊõ߿ǳ䲻µĹԣӵޱǳҰ˱֮һʩչֱͨӳȡǳıǳ֮
Ұ֮ȴǱĳƺţԼΪƺţҰ
ֻҪǳˣԳȡǳ֮еǳ֮ǳ֮ʩչͨųƿѹһͬȽ׵ʿλҰ˱ֱ֮ӳȡ߿ǳǰ벽ϵľ磬Ǻϵһ£Ķ֡
ת֮䣬ǺܿλδҰӵʲô
λҰԽǿҲζŴʱҰ鷳Ǿ޴ҰľǿߣòرԼеĴ󣬿ʱҰǣʲôĳ档
һʱ䣬ڣ֮еʿĿȫˡ
֪˻ʣΪҰϵ鷳ʵ̫̫֣˵ҲҪúõ֯һԡ
Ϣ֮ſڵǱߵϢʱ֮ǰģҰǵ˲֪ʲôԵʣȻҰǸıѪǱѪ˸ճѹҰǵѪʱǴŭµޣΧҰǡ
ʱѾڹˡ
˵һ仰ֻмĳһʣĸ֣ڷ֮еʿ¶֮ɫˡ
ȴûˣҲǾȣĵȴǵǣȻҲͻȻôȱ֪Ұǵ鷳֮󣬶Լܷ˳ĳڷ籩֮ǳʡ
֮£һ˫üֳ˼֮ɫ
ѪҰ֮Ƿ˲ɣȻȥǱѪޡ˭֪ƬѲ
λҰǳǿߣϾʱղ˰꣬ɴǱѪˣϹ֣ǧ꣬仹δĳΪŽޣࡣϵѪֻսȺϵǿ١
ˣһزҪ˵ܲ˳ǰҰˣֻҰܱܲסǸ⡣ҰҲ̫ܴùѪͷްɣ
ڷʿһһ䣬㽫ʱĵ׵ĵһ˵˳
뿪ϫ֮ʱҰʵȫȻҲὫҰǸһѪ
籩֮籩֮ʿۼ֮أ˵Ǻ֮ء޾֮УİͲʿȻޱȵĺף֮ޣ޷ǿ
籩оʮҰǸĺǿĲҰǿҲ˱֮İ벽ϵǿҰǺףһѪ֮أˣƬĵһǿߡ
ѪħЫϹħ֣ǧ꣬ѿҪŽ޵ż֣ս˫ͳʮѪޣǷɱʿĺϵǿߣҲҪݱܷâ
üͷţԺ֮УޱȻĻ˵˵ЩϢ˵ǽƬǵҰǣǺ׵ıѪҰǣ˵Ҳʿķϣֻǳͽһˡ˱Ѫʿֻ³˱̻֮⣬ٲб³ˡ
͵˹ֱһ˭Ҳע·ˣδǵκûκ鷳ȴû뵽Ҫ籩֮ǵĵڣȻΪҰ˱Ѫԭ򣬲òʱ濳ǡ
濳Ұǻʮľ룬·֮ϣҪ籩֮ǣ˾Ұ֮⣬ûбİ취ѾҪƵҲǲˡ
Ȼһ취ƿҰԽһٶľ룬ֱӴ֮Ͻ籩֮ǡ취ǰܻԼڤս⴩յͨѳˡھλϫɱҰᱻ֮òͷˡ
ﲻǳϫıԵﶼһͷǿޡǷ籩ˣÿһƬ֮У޾ۼǿ֪ߵغֱӾʹȥˣҪǲСһȱѪҪµʱǰԼеĵƶֻҲȲԼ


ٰʮ 
Ѫ򣡡
֮£촽΢ƺţ³ǲԭȻսǿᣬҲѰʿ֮ʱԵĶ֣ѰʿҲѰޡ
һͷӵѪޣһλ˴ʿ
Щֻ̣¾ͻʧȥˣ֮ͬʱƴ˷ɵΣգκελϫʩչϫ֮֮ͨʱǲһҪ
ҲǧĻǾ߱ڵĵʬõʬɷѹѹԺҵ;ڤ¯߲ݵղܽΪū͡˿ֲϱǿ֮ˣٲұ֤Լ˳Ļˡÿһεôá
ﲻǳϫǣҰǸ޺ʿǳϫǸԵ֮ؿȵġ
ЩòֱӾȥ籩֮ǵͷҲûп˵ǼĬĬȺ֮Уʮʿϵš
λѣȻҰĴѾˣλʱҲȥˡ濳ǶգҰǽ˱Ѫ鷳¿˴֮ǰȥΣ
ڷһʿ֪ҰǱѪΧ֮Ҳֻ֪֮ǲܽҰˣñѣҲ濳ǶһЩʱգ߸ɴһЩԭ·ӱ·籩֮ǡ
˵֮ȴ׷¶֮ɫһ̲ס㷢ʵλѣԣѵΪҰǿԺܿѪ鷳
֪˻ʣ˺ϾЦݣ̱㿪ڽ͡
֮ǰҲҿ϶ڲ֮ǰµõϢΪҰǱǧ˵ѾʼǰȥԮˣΧһЩǳأҲ齨˼֧ҪǰȥԮҰǡһǱѪǿޱȣֻҲ޷κεҰǣ˵ҲǼʱͿԽˡ
Ƿ籩̻濳ǵĸִ֮һϢԴȻǲûɣ˵֮ɨ˼ۣƵЦһ¡
ֵǰȥɱޣҰǵ֣ҰҲС֮ˣʱӦк񱨡ǱѪޣвٶǼֵƵ壬λȤҲԲμӣ濳þһ֧ԼĪ֮ͻˣ
Ŷִ˵ҵȵЩȤˡǱѪĶ࣬ǿҲв٣ҵΪߣóȻǰȥһСľͻԼ
ϾϴнһʿĻǸ򵥣ȻΪļ仰ͻƲμʲô˵ʱͲȥɱޣɱǡ
λǿԷģϾҰҲʲô۸ӣ߽׵ȻᱻеķʿԮǿ߽֣λΪӦҲֻᱻȥԸһЩ߽׵ޣСһЩӦòʲôΣա
ȻҪλС޳֮Уٺ٣Ǿ͡
һ仰˵֮󣬱ֱһڣڷһʿ˳δ˵ڳһЦеͿ͵ģ
ʮʿ˷Ƭ֮Ҳ濳ǵĴ͵Ȼ֮мǻʶģİ֮ˣ˴͵֮󣬸Աһ·򣬱㶼ֿˡ
ȺԵûκע⵽˳֮ĬĬѡһ򣬽Ų˲Ϣʧ˳֮С
濳ǣڷ籩һǳأȳϫǴ˽֮࣬ڳǳصĸطһɹɼΪǿĲֻһӦо˲ʮɷʿϢ
ͷԾȴû¶һֻͬʿһޱȵĽֵ֮ߣһߺĿĴ߮ţӣ֮ͨûκ˵עĿ
粽ߣһԶƺʲôޱͬ˾ڶ˵һ㡣
λѣҰǱѪʮΧ˳ǣٽĵ췢Ԯźšǧ˵ѾȥԮˣҵҲ󡣡
濳Ǹ룬շ˳ڱ齨һ֧ǰҰԮλĵѣҪֻɱЩΧҰǵ޼ɡɱãȫλԼУҰǽ֮кϡ
Ȥĵѣǰţʱ֮
һȻǽ濳ǵĸ齨һ֧ǰҰɱΧǳصޡ
ԭĴҿ֮󣬺Ȼͣ˽ŲĵٿȻһЩͷ뷨
ûûǿҰûʲôΣԮǳأҲ඼ǧ˵ΧӦֻΪ˿㽫Χǵ޽ϾҰǧеĵλͣҪǱΧľˣҲ档
뷨ͷֻһ֮˾һν˳̾ʧˡ
濳ǵţƽ֮ʱҲַǷȴٻʱߴɵĳǽ֮ϣһӰţռһЩطǷɢˣȥʿ
ߴһˡ
ģһϮɫۣɢâվ俴ȥǺƣüĿϵȣȴǼΪѰʿѼ¶ΪҲͬĪ֮С
ڣλȻһڵǿߣҿһ˫ƳγεӣҲѰʿ
濳Ǹ룬ڣɳ֮ƺŻɳս˫ǧ˳֮һ
Ⱥ֮г̧ͷɨһۣ̾˹ǸʿϢ
֣ȫˣȷǷߣһʲôһһĴڣһִ콾ǿߡȻҰǵλҰǿ󣬵ɱҲ˲õĴڣ̳ϫ֮ƻɳ֮ĻֻҲռʲôˡ
һǿߴӣǱѪһŭǧˡ
ҲԣȻ޾֮УеһֱѹҰôҪĳǳرһΧûпƵĽǧ˵Ƕˡ
ѪͷϹ֣ѪħЫ֮⣬ǿ޲࣬ʮޣҲѲ³
Ÿ߿Ǹһ˿ǿߵĿϢûеߣĵת˼ͷ̾Ͷˡ
˲ûһһģӰǳǽϿնȥطһһʿڿնҲǽȥԭѾйʿڵһʱ֮󣬱ѽӽǧ֮Ҽÿһ˶ӵв׵Ϊ


ٰʮ ɳɺ
濳ǣʵĳǽ֮ϣǧӰϡ
ͷһλߣһϮɫۣȷǷϲһɹɻãϢվĲһˣһƬɳĮһΪ졣

ߵĿУȻ³֡һ̣ǧӰֱӻݹ⣬ͬڵͿ֮еһ㣬ȥͶԶĸ߿գһҵĺХóʿ̧ͷעӡ
ֻǧˣÿһ϶Ų׵ΪȻ֮ΪҲûûˡ
һ֧ûдӴֱԶݹУǰʮ֮ҰǣȻǳǿҲǴǲΪ֮ҰǵĴ֮ԹرգΪ޹ʿһԭ֮⣬оλѪˣΧҰ֮ʱʩչֱͨҰǵĿռ䲨ǴӱóȻҰǴͣкܻܶᱻռҴ͵ĵطȥ
Σղ֪ǺϵǿҲ˵һ԰ȫĺҴ͡ΪˣλҰŻڱ֮ʱһʱر˴
ٻڣ˻ڣһٻڣʮ۷壬λʿ
ǧ֮УԻ۷ΪڶǰУӦһ£Լһ֧ν˽߰˰ˡ
ֻһǳضѣɳôǿľӣȫֻ֣¶Ըһˡ
и̾һ֮û˱£ԦϵĶݹ⣬ˣʮ֮Ŀĵضȥ񼶱ʿԶݹȫУһʮﵹҲʲô¡տҪȥ֮ʱһ֧ǰǻߣϺȻһ˿ɫ
ǵˡ
߿³һǧˣ˰ڣһĿԶһ㣬ʵϽڰ֮⣬мľ룬ڻʿĿ˵ʲô⡣
Զɼһ޴ڣڵ֮ϣһΰΡĳǳ˵С
ôĳǳأ
ֹĵ׵ĵһͷˡǳصУȻֻѾ˵ĵӿ𺳾ȵͷ죬ǳذռˣΰΡ룬׳ޱȣû뵽֮ϣȻô޴һǳء
ϫǺǳȣֱéһˡ
ĵףԾĽϫǺǰĳǳرȽһ£˲˽Ѿܾ޴ĳϫǣҰǵǰȷʵʲô㣬ֱĴϵéݵ
޾ǴƽҰ
Ī˵У˹ǰ޳ǵһЩͷ
𺳹𺳣ǵ˵ĿǾ޳ǵתƵط֮ʱֱһ
Ȼ׼ǵĺڵ㣬޴ǳΧˮйͨһޱ룬Ƶļ޺֮ʱĵײɶһ
޹ǣ
˻δӽľ룬ǳǳ޺һɹɿֲȳɷƲϵĴ˷ӿܵЩƣĵ׺̾ӳֳǧ޵׺ģÿһͷޣҪѪޱȣҪ˶ɡ
һеģ֮⣬меģһģӰ
䣡䣡䣡
Ǿ޴ǳصĸԼɼһģӰЩɱһ𣬽ͬһž޴ȺָһƶԶԶȥƺԸоһʿʩչͨͷԪնɱһͷͷ׺ޣƴɱ֮Ȼޱȵ޺𣬵ޱȼ͵Ĵ˵ĶС
һ˲䣬ʿڣӿһѪɱ⡢սȶ𣬺޲̼УЩ޾նɱˡ
죬棡
棬ȻһλʿʲôһȻָָǸ߿֮ϡ
ǧɵĸ߿գһĻţѿ壬ǴǺ棬ʱһޱȾ޴죬оҪһǺˡʱ͸һâ¶ȻһɢݳľǺҴһɵĿӶ
޴Χĺ棬Ǵһʱâ͸ĻǺ췭ظʿһʿĿԴ͸ĻǸ߿֮ϣʱڷʲô
ʱͷ­ĿһâתĿ͸Ǹ߿Ļ֮㣬һ磬ֱͬ޾ķУݣغХиһС
ɴʱУȴŲʮŹâޱȻҵľһֲʱֿ׽ɱâСһƣȴࡣÿһޱȵĿֲ޾Ŀ磬ƺȫκβκһâ֮еĴڡ
Ŀ⣬еŹâ棬ÿһĴڣƶ޴ɢҲȫ࣬׺ޱȣ˻֮Ҫض
˽ޣ
֮£촽һ£˫Ŀ֮жȻֳһŨս⡣ܿͱѹ
ڴʱǧڵĿУȻһ𣬾ǴӰ֮޴ǳ洫ġ
λ濳ǰԮĵѣҰǻǳ뿪ɽǶлλǰ޹ǣϾˣλѽ𻰣
Ϊλѿ·
޴ǳ֮У֮󣬶ȻһطһӰ۹ƱһҵĹâȻֳŰ֮ңҲһҪƶĤľ޴졣
֮У޸סĳǳȻ¶һСĿӡǿ¶˾ͿԿһڡ
ߡ
ǰĻߣ֪ʱ󲻵һʱ䣬Ҳ໰һ֮󣬱ʧԭءһ̣ǳڣȻһɿµƱ
䣡
һƬɫĹâӿšɳɳɳӵ֮һȥǿ棬֮أһͷ޶ˣһɹɢŹâɳһ£ƾյð֮䣬ͳһƬɳ
Щ׺ֲޣʲôȺжɷƣֻҪһɳ֮Уͻᱻ޾ɳӰס˲ϢͱûĲҽҲֻһϢʱѣͷĺ֮ж
ɳɺ
棬вʿ濳еıʿ඼Լҵĳ˽⡣ǳһƬֲɳȻ֣ƶ֮ʱҲ˲ɳѿڶ
𡭡
˵Ķݹ⣬һ˲ȻǿɳڣǿڵĳŴ˲ͱԪӤһͽһЩʿĿ


پʮ ķԮ
ǧӰݹ˸ȴһϢ֮䣬ͽɳ붴ĳ档
һУʱͺһһЩ˷Ŀ˲ʧˡ
վ֮أһ޴Ĺ㳡ԭǿտ֮أʱȴŲӰţ˶࿴ۣȻһȺ˴ŨصѪϢӭͷһˣһ״󺺣ο࣬׺Ʊһͷͷ޻Ҫˡ
λѣ¡
˸տڣĻûü³Ȼڳ⣬Ҳǰ֮⣬촫
䣡ŹѣԽԮ
䡱ɾԮ
ǡ
Ƴǡ

⣬򣬶ǰң濳ǵһʿ֮ͻأıޱȡһ𣬴ԶУڸԴͷһӰǴӸǳǰԮ
һٶ֮࣬ÿһ֮Уٶ˵Ӱӡ
ÿһͷ֮ˣɢƣޱȵӿ֮ʱǶǸſӡ޵ɳͬʱֲƣڸˡ
ɳɺԭ濳ǵǵȵˡ
λѱˣǰɣ
һ棬һͷ֮ƺʶ濳ǵĸƺǻɳߣһɳ㶼˳һ˸˵ӻ֮ˣȴˣǴʱڳУӭ߹Ǹ״󺺡
ϵѪֱ֮Ũ˼㣬Ҫʵˣģ֮䣬ԿһѪϢϣϢ棬޲˻˾󣬷Ϊɱ¾أЩеޣԹ۲ɢϡ
ԭһ࣬ڿǰͷ֮˶ٷڵǿߣ׵ĴֿҲ¶һ˿Цݡ
³֮󣬳⣬ͬʱɿֲƣԭĵطһ̣޴ǳصͬʱӰ
䣡䣡䣡䣡䣡
֮ǰ濳ǵλ֮߳ʱľƣֲӰͬʱǵϣ׺֮Ʊļ²ѵϢͬУͬʱǡɫȺУ˺ӡ
ǣ
ͬʱҰ⣬ޱѪڵһĻ
·Ҫһжݻٵ޹ǵľǡɫ֮УȻӳ֣һӰԦŶݹ⣬һϢ֮䣬ͨҰСڳֿǧ޵Щʿһô̵ʱ֮ڣȻʵǿԮ֣϶¶ϲɫ
λѣֻǲޣķ֮һ޹ǣλԶ»δл𻰣
״󺺣һ˳Уֳϲɫ֮ҲſڶԴʱڳطֲƵ˵
ˡ
Ļ£ûκεףڳطԭŵ˹ȥʿӰͬʱʧڳУ״󺺵ǰȴͬʱ˵Ӱƾճˡ
Ѳؿҵȶǧ֮ˣҰѣҵҪԮ
û濳ҰǿǽڣھѣԹۡ
ʱ⽻Ǽ֣˼һʩչŲͨҲ
ѷģҵ֮ǱѪҲʲô

ˣɫڳޣǲмһˣ˿ûзϡ
ǵĻ״¶ϲı飬Ҫ˵ͻأı仯Ļһδˡ

һ೤ޱȵ˻ǳ⣬ĺ֮£͸켰ĺ
𡭡
ܵͻأ޺Ӱ죬ʱҰЩޣÿһͷһ㣬Ҳ˻ֲǣ˻֮䣬һͷͷޣ˫ĿȻͬʱѪ죬ǵĿзҲƺںľǵһ
κʱҪֲʱҰˣȳеʿ׷ʲô¡ˣ
ءһͷڷǽޣΪͻأģĥ̴״壬Ȼ˲ԱѪ⻯һ׺йǱһ㻤ְŵĳǽ档ֱͬŽһһ֮󡭡
ء
ʼˣڳ⣬ͷޣ۾磬Ⱥڷ˻֮䷢Ա
ڳеʿڽʮϢ֮ڣʲôˣġֻһѪⱬľ죬ڳ⿴ҲֻһѪ֮Ǽޱȵĳǽ֮š
⾰󣬷ңĵײɷ
Ⱥô
еһͽʿֱ㶵Ŀų⣬Щŵ³һ仰
ֹǴˣʿҲǰľ󲻸šǶһ̶֮ҲǶ¶δҰޡҪÿһͷԱͬҪʿһɱһޱȡ
ǰ
Ⱥ֮УҲŴʱⷢľ󣬲г˾֮⣬Ũźϧ֮ɫ˿ĽЩͿ֮·
ϧˣֱ˷ˣҪЩѪ⾫ˣ˵ͻսƿǣֱǱͨһ¶ᡣ
֮ʱĿ⿴⣬ǿһͷͷԱ֮⣬ҲǼԶĺ棬֮£ǵ೤ޱȵ޺Դͷ֮Ŀɨȥ֮ʱĺ棬ڳóλ״󺺾Īľ

ĺ棬ȻһһһĵطĺˮȻʲôֲһ㣬ȻԶߣ¶޴ޱȵѷ졣
ѷ֮гģʿȵľ
ޣһͷͷޣ飬Ǿ޴ĺѷӿһ޺𣬾ڳǽ֮ԱЩ޵Ѫڸǣȴֹһͷͷ޾ӿľ
ֲľȴǾĬģǶߣȴһըһľ죬ޱǿҵķĵ׶ӿ޷ѹƵĺ
ʮ򡢶ʮʮ򡭡ʮ򣡡
ôѪôô޴ڣô£
ܣܣ֮ǰѾնɱʮͷޣôô޴ڡ
ˣزסˡ
ʮͷֻʮ˶ѣҪôأ
Ŀô޴ĺѷ棬ʮͷ׺ӿʱڳеʿʧȥġҰԼʿѾس֮ãնɱʮޣԭΪʤˣ˭֪ڴʱðʮͷޡ
Ŀ⣬ʮʿгˣ


پʮһ Žޡħ棡
¡¡
߿棬һŹâȻֿнСһ棬һŭ𷢳ֹ쳹УҲͬ·ĺϿա
ѪôѪħԨ޵УھȻħԨҰǣͲѣʱѪҲΪħԨĸ
ƺҰһԱӲıˣ֮䣬ֻݵһ㡣ˣЩǿҲһ֮ʱͷȻʶľҷ֮
벽ϵ
˫֮Уһ¶˾֮ɫùһ벽ϵǿµķڣȴһİ벽ϵǿߵȻ˲δΪĵײû˿ĳͷǵ⡢֮⣬֮дڵھ֮ʱͬһһݺݵĴ֮ϡ
ȡһƺ֮Ȼҡһ£֮µɫʱһףԼɼһĨֳ
ͬǵһΣֻˣȻˡ
֮
ûоȣҲûп־壬ֳֻһĨЦ֮ʱ֪ԼԭΪȫû𾴵ͷежԷ֮⣬˭֪֮дλĴ֮
֮£Ȼ˵Ԫ
ƽʱ˷Լķ֮һôʱλ֪ڣλעȫһž޴Ĺâ֮ϣŭ죬Ȼ覹˼С
ǳǳ
˵ʲôЩ޲ǱѪģħԨġ
ģЩȺ
ħħ򾡢ħԡˮħ찡ħߣöħߣʮ򣬲ʮħߡ
ǴҰѣʱڳеڶʿȥǴѷӿʮͷޣ̾ͶϳЩ޵Ⱥӿʮͷһģһ֮ڳеЩʿеľȻøŨˡ
ǰԮÿһʿڴʱжֳ˺֮ɫԮҰǵģҲɱ޵ģúôģɲġ
ô˵ֻбѪôôͻȻðһħԨ
Ȼû˵ʱڳеǧԮʿĵ׶ôһͷͷǼǿߣҲˡ
ʵǵɫѿһЩΪǵĿѰʿҪáǳ˿ֲĺӿֳʮͷ֮⣬жʮͷر޴Ӱ
˽ף
֪һλȻڣ³һ˶ɫĴʡ
ʱɫҲѿˣĿҲܴ͸мľ룬ޱȵĿǴʱ֮ϵľ
ʮޣÿһͷ϶ħɭɭʮͷһģһģþħпʮͷͷ죬˽ޣȻǰ˽ޡ
ףʲôϢѵǡ
еȺ֮УǸӦʲôȻ˫ĿԲȻ֮ɫ͵ǲ԰׵ϡ
ˡ
֮ԭֻһľٿȻڴʱˣһ䵽Ҫ֮һаˡ
һˡѪָ㹻Ĵ۸ħԨҴӦæʿڷ籩ʱ̫ˣѾˣ֮У˵˭ˣ
ҰǣӦþͿЩС׹޾࣬ߣ
ĵͲȫȡҰǹҰڵĺһأȫһ֮һеˡ֮ʱǹޱߵ棬ֲĺѷ档

һ죬ʱһȻɽĺӰӺס䡱һ˳ˮγһˮǾ޴Ӱ棬Ӱռˡ
֮ǰǵϢӰɲǣĿʼɢ˲Ϣ͵Ұǣڳϵһƻ֣ȻǵصϢȫáͬ˲任ڣӴޱȺĶ˲䣬˶оԼʿ˷ˣȻľ⣬ֱӵ˱ѩ档
⡭Žޣħ棡
һǿߣڿǾ޴Ӱ֮󣬾Ȼʧ̬־ͬʱռУУҲǺӰš
˻˻
ҰУʮʿÿһˣǲǺĺʿֻҪǰ֣Žޡ֣˿̾ͶǸʿһȫʧ̬ĵ̾ӿͿ־ͷ


پʮ ħҺ
ءˡ
ҰУʮʿſųǹĺ֮ϣ޴ƥӰվһˣľ֮ɫһ䣬δʼɱȴһ㶷־ûˡ
ħ棬ΧҰǣѵǧ׷㡣
Ǹ߿棬ŭλҰ֮ǰЩһˣħԨʮ޻ͷͷ޴ޱȵľŽ޳֮ҰƺҲµóԼҰ׶༪ˣʱڣЩɫ˼
棬һɽӴӰȫī֭һڵ壬ƬÿһطޱɭħŨɷһɢһԪӤħʿ泤ѵ壬һһ˫Ѫͫһ˿֮ɫûУǰľһЩСӡ
ޱȾȵǣͷ޴ޱȵĺɫߵĲ£һ˫˫ͬǺɫᣬһֱĩβԶԶȥǲһߣһ޴ޱȵ򼡣
Žޣħߡ
ĿӴӰ棬ҲǾ
Զ֮ħ棬һȺΪԨħӵޱɷħޣ֮ħްǰħϢԶʱԨħΪƣûмǴĻӦþԨħĺѪˡ
ѹˣô˵ҰҲǰ벽ϵǿߣ˱֮սǿ֮Ǻϵǿ߲ʤ֮ħһ죬ѽ˾Ž׵ĲΣӵԶħ޵ѪҪսʤҰʲô¡
ĵ˸ͷ֮ʱУȻ˱֮ɫ
֮ʱĿⲻѲ߮ɨ˼ڳеʿаħԨ޲빥ǣֻҰǱסˣֹˣʮʿֻҲ˼ֲ⺣ʿǿ˶࣬ȴûȥݴ½أԭ⺣̫࣬Թ˲ϾҲûȥݴ½¡
һţһĵ׵Ĵȴǵȴʮ޹֮ʱʩչԼڤսͨߡ
¶ΪϢ˭Ϊֻһ񾳽Сɫ鶼ǡڳô෵ڡǺϵǿߣȻǲرע⵽ߵĻҲᱻ
ĵһǺ֮ϣһһεĸһƬء
ǣʿѪ۵ģ注˳ԡ
ŶηЦͷ޴ɫߵĿзޱȵĴҰС
˿ֲ֮ĿõģƺԿڼԶͷ޴ߵǣڴʱһĨĻȡûֻȻħСɽһ޴ͷ­Ȼ֮䰺ںűţͣƺʲô֮С
ã뿪ǳأħҺ
ʱںͱѪɱҰȻ·Ķ֮ʱʹʧɫ־ŭ͸磬쳹ƬҲʮسʿĶС
üʲôҲ˽⣬ֻҪܵҰλ벽ϵǿ֮еĽ;˱ʱͷŽ׵ĿֲģԲʲôö
䡱͡͡
վûüҰ֮ʱǿСɽ޴ͷſˡ
һ֮ҰУʱһΪҵľ
ʮʿ˲䶼̧ͷ­㿴Ǹ߿գǳһСɽһ޴ӿݵĺɫҺһɫڣֱǾ˼㡣һ֡աֻάһϢʱ䣬˲ɢˡ
ˣ˶Уʱ죬̧ͷһſȭͷĺɫΡǵصһβĽҰǶˡ
͡ء
˷Ӧʱ䣬һεκɫġΡҰϿһƻ֮˵Ķ̾ͱóδһϢּһ㻤֣ʼɢˡ
ס˱ѪʮʱĹһƻ֣ⲻǼϢʱġꡱ֮£һ˿ֿ֮ûУת˲ȫɢˡڳеʮʿȫ¶֮£֮С
ءҵ塱
һˣ˲䣬һκɫΡһʿϡͬʯͷһ֮ʿޱȵĲҽУҽڰ;Ȼֹˡ
޵һҵľһ̣ҰУˣ
ʮʿǳвӵǡꡱµȴΪܼаûܶ㿪
ӦһЩģ̾ʩչ˸ֶΣסϵĺɫΡһЩӦģֻԪ֣ϵǽƶ𼸴ΡꡱңǻΪԪܵס
Ҳûжʱ䣬ǳУһҽˣ֮಻
ˡվԭأȻһ㵭ɼâתͬʱһȴĶһƿڴʱһκɫΡͷ˺һξͱսƿ档
͡һ죬̾ͼԼеƿײۿɼٶȱʴһ󶴣棬ɫġΡٴγ֣·ȥ֮£ʱ֮ɫƲͣҲûðȥΣֻǲָɽٵڿһָ⣬ôǺɫΡıԵ
͡͡
죬Ѿϸ΢ָ࣬⣬һ˿˿ٵĿҺڣͲӿâģٱһ̣ʧת˲֮䣬ЩҺ㳹׵ʧˡ
ƣɫЩѿոֵһ£ڵڤ֮ԿɾͽҰһ¼͵ĽƻָʴĺɫҺ塣ǣķ˲ڤ֮һҺ塣
ħҺǾŽ޵ʵô
ûȥԼͷ޴ޱȵ޵ʵ࣬ΪҪȥ㣬Ժ֪ƴֻҲһ˵һ˿һ
ǣͿʼˣϰɣҰѪ˺ܾˣ㿴˭ܾȵ㡣
һڡˮҰľ޳ҿϵͷȻȫҰûȤСɽ޴ͷ­ĸ߸ߣһ˫ѪȻǸ߿գСĵ׷Ц֮УͷƳľŽޣޱȺ˿ֲڿն𣬳Ǹ߿շȥˡ
ֱǺˮ졢㵹һĶȻӰһʱͼ汻ʲôݺݵײһ£ʱ³ʮɣޱȣžǷӿľˣͷһӰȥ


پʮ ɢ
ſ׺˼ɣ
ͷȻϣȫһ˿һļ¶ģǳԭʼûһ̻ĺۼӵ˿ȺϵʿһſڣѪ⡣
ޣ̳ԶħѪɷޣУҪ̳ԵѪ⣬һλ벽ϵ磬˱֮ʿǿߡ
߰Ӱ
ˣزסˣ뿪
ȾңȾҡ

ޱȵľȻڿ֮ʱˣҰУʮʿ˿̾ͬʮֻͷӬһŵõĴӡ
һЩ־СʿһԶ֮Юſޱѹʮʱ̾ͱ˵ʧ֮£ȫûеֿͷֻһͷǾӡʵ൱ʵ࣬ЩʿѡѪֿϾԿɹϣ
ǵʵ̫֮ʱκʿѡȱסԼ֮飬ʿҲסοҰеʮʿǵѪ֮ǰѪ޵֮оĵĲˣһԮ֮󣬸Ƕи
ȻһȱѪҪǿǰǣﻹеֿͷƵ֮̾ͿʼӶˡ
ˡ
һ˵ӰڳкȻģ˲Ϣʧһٳ֮ʱȴѾҰˡû˽ƻֵӶҲûʲô谭ˣ֣ǲҰ׵Ĺߣ˭
ˡڼʶ˾Ž޵֮û˲κ͵ͷ˻ᣬͨʩչͣθڳ֣ʧٳ֮ʱѾڰ֮ˡȻδȫ뿪ʿѾõĲٺˡ
ҰУʮʿѾ˸ɾȴûм˳뿪Ƭ
Ǹһ㱻ʮħɭɭޣ˺ϡһЩǿߣʩչ˲ͨҲûߵ
һ֧ԮҰǵһλڵʿʮѹ֮ʱʩչ˲ͨҪֱӴҰ˲Ƶǧ֮⣬Ӷ뿪˵ء
ԭʧδǧ֮ĵ򣬺Ȼһ׳ޱȵĺɫӡ䡱һ˦ֱӳ֮ϡ
ءۡ
һ죬âһλ˲뿪ķʿֳһ֮ſڱһѪȾǰ½
䡱ǺɫӡλӶݵļƻƻ֮󣬾ݣ׺ѪƱˮһλڵʿӿȥ
ھħȪӿһ˲ͲƬգЩħԴͷһͷСɽ޴ޡ
ī֭һڵ壬ƬÿһطޱɭħŨɷһ˫˫ɫᣬһģͷŽħһģһֻϢѡǵյĺɫӡͷǴ׳ޱȡ۵β͡
˽׺ڣ
Ǹ˲ͨķڵʿһħֳ֮ħߣʱ;
ءءء
ͬľҰ⣬ϵķʮλǿߣʩչ˲ͨ뿪֮ʱڰ;գһڱޡǴ֮г㷵ڵǿߣȻҲͬ
ľ󣬿Щֻл񾳽ʿֱĵѣ֮ɫŨЩ֮£ʮʿʼ뾡취ӶݣֻҪӳ죬ǵȫϧۡ
ʱľ󣬼ֱɢҪɱʱѾûʿȥǸ߿棬ʮ֮УҰǰڵһǿߵˡͬʱѪ˺ħһ졢һͷŽΧýֺҲ֪Ҫû⣬ҰһֻҪˡ
Ѿǰ벽ϵǿߣ˴ʿ䣬Ҫݴ½ֱ֮ĺ⣬ȻҪۼ֤һء
ҪӶݵĵĪһͷһʱλǿޱȵҰġͬʱҲʶһ£ȳϫ֮ǿı֮ʩչεľ
Ϊͷû뿪һ£Ҳһ¡˲䣬Ȼݺݵһ£ȫëը
䡱
ףȴħߵĺɫβͣһмֲĴ׳βֲʯȴޱɭħͿ֮ƣһֳͬһ˶ļҪ񷶼ơ
ڿе壬þǼβķâ֮أǿᣬ˿ɣҪǱˣֻʱͻ³

ŭ֮£Ҫ˶ܣȴҪ֮ʱȻһǿ֮ΧΧһֶõĸо
֮Ǳģβɢѹơ
˽۷壡һظӾˣ뵽ǳһû뿪ѣŵľȻһͷ뷵۷ʿɱޡ
ء
ˣȻֻһĵ󣬵Ƕһͷ˽۷Ѫ˵Ѿ㹻Ϯˡһ֮壬ͬһžʯһȻˣ
ȴδԤ뵱У屻ľ󣬳˱ҷ֮ǰԭڸոһ˲䣬ϣȻһ΢ĹââһϴŵǺۣȻһЩ仯¶һµͼӡģ硢ǧħǳޡ
Ȼֵͷޣ;޴ɣȫֲʯħƣһβֱһױһաβ֮ʱӿķâħȴһϮۣȫסˡ
ӰȻûб룬ȻǾ޴Ǳҷɣһ·ҽȺС
ħ壬һȺԼĪң߮ҪȥʿѪ⡣˭֪콵һģӰҽУȻûпĹӰ̺ľ޴Ⱥ֮֡
ءӵһʼ汻ײϵľޣҽһһѪ⣬ת֮ͳѪ⡣

˾ȵһĻЩѪⲻȵȴһ֮ٱ飬ԭʼľԪǣһ׳ӿѾͣĿС
ޣҲħԨ֮еޣΪħ֮ʱմȾԨħÿһȻʿȴת˲֮ȫһѪ⾫ԪҲȫˡ
֪ΪЩѪǿ󣬻Ϊڵľħһ֮ȻڵΪһЩ
òƷ
ԼδΣȻڴʱԵ޵Ѫ֮ġ


پʮ 븹
վΣһ˰ͷƾѪ⾫оΪɶǾһЩʱ˷Ƭ̰ͷ
ͷĿ̾ɨط
еģ֮⣬ʿʮˣΧ£Ұ⣬ޱҵһĻĻ֮ӳֳ
Ŀⴥ֮أһڵʿٵҪӣȴ䲻֮ϣһͷ޴ħ֣߳Ѫſֱҧʿֻꡱһ죬ʿʱ˶ޱȵѪͷͨڵħ߱ͷ­һһʣ˱ɥ

һȺʮҵʿȺ壬ѡһ޽֮أ϶вٷֶΣʩչѪݣٶ죬Ҫӳ졣ǸҰǲԶȻһŴСɽĺںƾҹ˲Ϣǵˡ
ʮһɥǻڣһͷ򾣬ȴʮĿɲҲǡꡱһڣʮ˵Ĳкˡ
ˡ
ղһλڵʿʩչ˲ͨҪ뿪
֪ΣϸմǲͼıһѪڳ֣ҲֱһϣϢǿУλʿҲʧˡڵˣһͷ˽׺ڵޡ
ƵһĻĻϵƬҰš
ո߸ϵʿǣв֮£ʲôҲ˲ˣΪ˱ʲôƶ˳ɼˣƬǲҽ֮ϣ޵Ѫ˻һķ
ʮʿһһţٶ֮죬ֱ޷󡣶ҵɱӶʿЩޣûһͷ˷ѵΪʿȫЩ޵ĸС
ɱ
һĻĻֻоԼȫĺëüĸԺһ
ûɱ֮ǰʿһΪֻһͨ޹ǣǵֻɱޣԴͱġȴû뵽ľ󣬷Ƿˡ
ɱޣɱǡҰʮˣԮЩʿνħԨʮ޵ɱ󡣶ЩޣֻΪɱ¾ΪЩʿѪ⾫
ǿʳ
޾Ǻ⣬أʿǺ״ޡݴ½ޣǱʿɱˣȴǻ˹Ϊʿۼ֮һӵа벽ϵǿߵҰǣҲ˲ɱϳת˲Ҫˡ
ǰͻأķһĻΪʿȴûһı˷֮£Ŀֱ׷ɱͷ޴޵ϡ
˽۷壡
ˮħ
ЦŽг˺Ȼѹǰľ޴޵֣ȴδ֮ǰܣվԭأֱ͵̧ȭâģսȫת䡱һ˳ȥ
ӲӲ
ǱʿʱľٶһᱻסȻ˵ǰ׳գһʿȻһͷԨ޽ɱһͷӵޱǿİ˽۷ޡƬɱʿ޺ڵֿӶݵʿ˲䣬оһ죬Ȼ˶УЩĤˡ
ء
ϤƵľ󣬳ˣΣһαҷˡһȴûޣǱӲҽ·ޱ߼ʵĺ֮¡
һŴʯȻ뺣һѩ׵İɳͨӲٳͨľͷ˺ϺһţӿϵðˮҲȾ죬ֿٵı䵭
ڣÿһͷ棬һ˿˿ϸСƣͳͳλҵţոһ£һҪһѪĩ

ãȻгһͷ첿ռ֮һĿޣȫֲʯβзֲ棬һ޴ʯ¶ɭľħħԨˮħ
һȺħԨ棬ֻħһٶѡ
׷ɱͷ켶֮һ֪ΪηЩ龳ʿȥɱȤ
ûʱȥ˼⣬ʱѾо˾ҵΣԤС
ǿ
̾һ䣬ȴǲʵı顣ȻѾԶ˳ϫǣȷʵǸճûã֮ǰ֮ʱ̶ڤսûô㱻Գϫ֮ͨ飬һͷײһ£ȻҲ㽫ײˡ
ûۡ
ޱĸӦڵ״ɫѿȻȥ̫صƣĺܣϵϹ챦赲ͷ˽۷޵һЩʱѾײˡ
Ѿһνѵˣͷˮħݺݵٸڶ̵Ľѵ
̣ڤս壬ȫûãǰ޵һײ
ջζ࣬ϵζ
ƽȴëȻɱ⣬ͻأԺ֮С
ں׳֣ˮڣ޴춸Ȼſ¶һż֮ݣȳ֮Ǻˮ޷ɺɫʳǰ
ͷˮħͷԺ֮ʱĴҲҪ˶ȥ
֮䣬ʲôסˣȫûа취ָоò˻޸ܹȴû뵽һֵˡ˼£ȴһôûУڤսһʧˣŷ̫սˡһΣȻûбֶο
ꡱһ죬ˮħѪڣ£ˡ
ֻоȻһڣһ˿߶ûˣһɾ޴һʱʲô䶯һ£ˡһ֮оһĿռ档
һɹȫ޷ȳζϵı꣬ͬʱ˲䡰ըë
Ī֮£ȻоڶȻ޷ʹ࣬ͺ˶ҪڻһëѪ⡢࡭ȫҪһ̲̲ŧˮȻʲôաһֶ֮ӿԼڵĴ
̽ͷˮħĸˣڣӦþͷˮħθϵӦˮħڵҪ̽еġʳһȫ
޵ǡʳ̽Ȼɡ㡱
һ뵽Լܻ³͸оظ֮һڣǲҰ棬һγ޷ݵķŭ飬ټֱҪȫŤˡһʿʲôΪʲôλǿѡĻֻԸԱҲԸⱻ޳Ȼ


پʮ ħһ
һ˿߶ûеĿռ֮УǿȴܸӦΧŲ١ڣЩҲͬܵһɹɸʴӰ죬ڿٵʧţһ̲̲ŧˮռա
ôθ
Ҳ֪ռ䣬ӦþˮħθˡΧЩǺһ̽еġʳ
ߡ
Ȼڤսڶˮħ֮ʱһöûУ˲ͱˡϾǻĹŴ֮е巨۷Ϊ֮ǿᣬȷڵʿ
ΪʳʹޱȣһʱᣬǡȴԼѪⱻʹ࣬һ֮ڰޱȵĿռ棬ʱ˹â
ϵۣ֪ʱѾ֮ǰ֮ͨһϮˣһ׾ۡ
֪Ǻε֯ȥ죬˿ʱͻеͼޡɽءǳ硢ǧħֱǰ磬أӡⷨ棬ɢϢ̺֮֮С
ռ΢ĹâǴ֮ⷨɢġ
ԭʹޱȵǹ֮ϵķ۷â֮ʱͱˡǴ޷ֵֻǻҪȴȫֵ
΢Ĺâ֮µ˫һɨʱˮħθеľȫС
áȳѾ׼ȻǾ֮󣬻Ǹоͷһġ
ͬһƬ޴Ÿָ£඼壬ޣҲʿڰɫˮ棬ÿһ£ˮۿɼٶȷű仯洦ɼѪ⣬޻࣬ڲϵţƤëȻѪ⡢ࡢȫʧŧˮһ̲̲ˮ档
ҲһЩĶʿµķ˲Ʒײ͵ĵԭӦɢǿϢޱȵĵһ̲̲ˮ棬ȻҲϵıʴţâ⼣߰ߡ
һɹȳζϵıУظ֮ʼжŻµĳ嶯
ۿԸϵ֮°ɫˮĸʴȴ޷ǳռζ֣ԼǿųһԪԪһ壬ʱͻռ޴ڵĹŹ˺ûŸһġ
տռӣʱܲס͵һʧԭء
һ̣ռıԵһ㻺䶯ڴţͬɢ޷ܵȳζͬʱ棬ɫˮһС
ˡ͡
ָͻأָ⣬֮
һƺɫָâ̽߳ǰһޱȡ䶯档
̳֣ϣԪ棬Ȼһ˺ûɡָâһӴ䶯ڣһӡӶûƺǱһʧˡ
һĻĵֳ֮ʱͷˮħۼסǴֲʯһۼףʱʱ̶̿ɭħ棬ȥӲޱȣˡ
ָоǰһ䶯ݵڣӲ̶ȿܱˮħۼ׻Ҫ¡ԼڤָâķǵҲδؾʤ١ɴǰϣһ˺ûɡ
棬˫ü
ֲҰ̽УôĵθڣȻۼ׻ҪӲ
ȴδ뿪һǰ棬ʲɨһȦռûгڡȫһڸסˣǱ̽ĵطҲѱڷסˡ
Ҳ˵Ҫȥֻһ취ǴǰӲޱȡޱȵڡˮħϾһͷ˽۷ޣ仰˵ѾǷ۷ǿˡθʵѾԳɿռˣ봩˲Ƴȥ
ңӦûɱʿΪôû˱̽
վθǰ棬ɢ΢âϵ֮ȫվһ֮ĵ׺Ȼһɻͷ
Ȼںױˮħ̽еģǹȥôˣˮħʵٶȣӦ뿪˺ףҰⲶɱʿθ棬֮⣬ȴҲû˱̽һʬ嶼ûС
ɻ֮ʱȻռ棬Ȼһ죬Ӳվʱȡ
ء
һڴӱݺݵײһ£Ǵ档ˮħײһ£θӲޱȣԳɿռ䣬ˮħı屻ϮȻҲܵ˲
ֻһ˲䣬³˸ոշʲô
ԭˣͷˮħ۹⵹Ǹߣֻ֮ûȥɱЩѰʿһǿߣܺˮħʿ۷ǿߣֻ²ˡ
ȴ֪ҰǵˣǰԮǼ֧죿
ˮħǷ۷弶ʿɱ֮ʱʱ¶һ˿յЦ⡣
ûжվθǰ棬˫Ŀˣ֪ڸӦʲô
ء
һײСĶռ䡣ģһһѾ˼ҵĳ̶ȣһ䡱ײϵĴڵĿռ档
ûһ㶯ֻվƺڵʲô
֮쳣ͻأһֱվڲʱ˫ͻȻˡ
ˡ͡ء
ͬʱָһƺɫָ䶯ݵθʱ棬һǰδеľҵײ죬Ҳͬʱˡ
𡭡
Ұ⣬Уһͷ˶ֲͨʯľ͵غʲôصĴͷ­͵ذޱʹĺ淢ϣһĥ̴ѪӲޱȵۼף֪ʲôˣ¶ʺѪ
ֲʹ࣬ȻǱ壬ȻȻ˵˿ڲ󣬲ƺΪڴĸǸʹҹǣʹȻѾθ档
Ѿδܹ˵ͷˮħȻ˾ҵʹϮͱñޱȡ
ԡԡ
ˣ˶壬ֱһٵĳһ˵ޱСӰΪǿ˷һܲظ
Ķ֣һˣ顣һηޱȳϢȻȥΪͨˮħ˿ھͿԿˣ˺ǹηѰɫ

ˮħһײɫ֮³֮󣬾Ҳ˿ηһҪ֡


پʮ ħ
Ƿɾǵĸ֮һҲǷɾӳǿļ֮һ
Ϊ˾֮Զսţħ
Ƿɾǵĳһλ벽ϵǿߣҲϹȫ֣Ҫݱܷâ֮ţħһͬȽ׵ʿŷɥȴ׵ϡڵΪȫֵˡ
ǧС֮ķ֮Ҳľ֮֮Уʿսһ֡Զʱһλħ֮еĴţħ״ˣ˵ս˫ˡ
˴ǰԮҰǣɾͷסԭһβг̣ȴôù¡
ҰǸڼ
ȻԼսţҲɵӣȻԭص֮ҲһӶݣԭԼɱͨǿᣬҲ˲ƣֻһ·ɱȥۿžҪ뿪ΧȦˣ䲻Ǹʱ򣬴Ӻ׺Ȼһͷ˽۷ˮħסȥ·Ҫ̽С
ʱ̣Ƭʱ䣬пԼܲŭ
ڼͷˮħԼ֮󣬾Ȼһײʱ׵ŭɱⱬ

ȻˮħȳģǹȵԷϵģȴס֮䣬еǹη֮ϣȻ޷ܹâɷصϢѾ˵ķ롣
һȴֲȫ벽
䡱
УһǧɳĹӰ͵ֳʮ֮ѹƣھУһײյˮħϡ
ˮħǰ˽۷ޣԨ֮еɷ֮ޣȻ޷׺Ǿ޴ޱȵĹӰ֮£ˮħϵƣȻѹ˵ǣƺıŭˣ˫ǰ벽Ĺηˡৡһͻأĳˮħıϡ
ϣͻȻһ˿Ц
ħ
о֮У쳤ХѹĹӰͻأ˲ع鵽е֮ϡԭѾʮİ벽׵УƾռһʮǶʮ
Цһ£͵ֱ̧еĹӣһͻأġ䡱ľ֮Уݺݵ
ʹ֮еˮħͻȻԼı϶һˣʲôӦһΣԤУʱͽϡҪϵǸˤ֮ʱΣԤ̾ͱʵ
ءꡱ
ٴν٣ͬʱģһƹ
𡭡
˵ԴȻһࡣˮħ˽۷ĵȽƣʿϵȻ޴棬Ȼֻν֣һ⣬ʤ߶Ǹޱȵˡ
֮Զս
λɾǵĸǧУõĳƺţĴΪ
ȻȥףǧУƺſպա֮ϣɱԵеķʽʩչͨԲ³ˣϹսԷǧս֮һ
ߣãžž
ˮħҽ֮ʱվϵǸˣƺӦʲôٿȻųһ䣬Ҳ֣ǰ벽Ĺη֮αȻһһģӰżԶͶȥ
ٶ֮죬ֱ࣬һգ۵ʱ䶼ûУλսɲġʧˡ
֪Ǻ˻ΣشˮħȻûȥʧ֮󣬲ſˮħıϣһƬطѾȫȥһȸѪҲѪҺȪӿȫ޷ֹܿһĴ׳׹ǡ
һͷ˽۷ޣȴڵʿôһҪȥ֮ʱѾǵˮħȥ
˵ĽޱȣϾ޺಻һ
ԪͶ̣ܳΪʿһǧʱ֮ûеϵ磬ûзĻǻԪľȴһˣޣ㾳£һԻǧ֮꣬á
Сȴͨޱǿͨʹ֮һɳܶ콾ǿߣںɱ֮ʱԽȽס
ȻǷڣ˾֮սǵĴ򣬻һԶսɱ벽ϵǿ߶ҪݱܣˮħϾǾŽޣҲǰ벽Žףֻǰ˽۷ѣȷʵˡ
֮ˮħòŽǾҵʹѹȥҪѰ䵥ķʿɱ֮ʱȻǸӦʲôͷ­𣬿߿֮ϣǳޱȵ档
֪ʱҰڵĺƬգȫеĹߣţʲôˣֺʲôڱƿˡһֲּϢͬĻһƬˡ
ǰգǴʱ֮ϣȴǰոǰĺĻǺ棬ʲôš
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡
ûеȶãǰĻ֮ϣȻߴطޱȾҵĹâޣһЩ˽׵ޣ˲ģӦһɳޱȵѹսǵϡ
žžž
ֱͬһһЩεŲɱ䵥ʿޣûκ׼֮£ǹɳѹѹ˺С
棬ʱͱһˡˡһͷͷ˶ޣѹѹຣˡ
ˮħǰ˽۷壬Ƚ׼ߣȻҲܵǹɳѹӰ죬ȴδܽѹ亣Уֻ˶½һЩ߶ȡ
ѹĿ죬ûκεԤףûκεĵеޣֻܱĳšһ׷Ӧ֮Щ޲ŵÿտգҲ֪ɿµѹ
ǳ߿ǳ
ʱҰǵϿգȻ߿ž޴ޱȵǳµ˳ţ̫ҪǿҵĹâƬ˼Ϊͨ͸ĵزͬʱ⺣飬ҲҪ߿ǳ洹ѹ
һЩҴʿҲѹ˺УҲǰͷ­㶵Ŀ֮ϵ߿˶ǳ
ǣ
Ǳ۳ıǳ
һһǳٻδһٻеıǳһΪʲôĪǳҪ
ͻȻںеһΪϸߣ벽ʿƺҰǵıʿͷ߿Űհǳƺ뵽ʲôɫ쳣ѿ


پʮ ɱ֮
ֻһ£˱㷴Ӧ˹̶Ϳʼߺ
ãҪƴˣ뿪
߿ǳıǣǳǳٻȻ۶ɣɱʩչı֮۵ǳ
ڳٻǣֻҪ
ĻʿѾҪ˵ȥˣΪлҴʿ֪ˣҲЩǣԵĸ߽ޣҲȫʿĻʲô
㻹˲ģдҲˡ
ɣ
ħԨ˵ΪϤӸ߿֮ϴǵ档ħ죬Ƭ֮УΨһһͷŽޡҲֻеս֮󣬲ŻԭռϷҰֱӾʩչƴı֮ͨ
ҪƴôϧѽʩչͬھͨҲһ˲һë
ħЦдԭΪ߿ǳη岻ѵħԨ޶ƺѾӦ˴߿ǳ洫ѹǵĿһεķŵҰ滹ŵЩʿϡǲҶһ浹ɱƺҪһˡ
Ұǣʮʿ񻹻ŵģѡҶ;ƿݵĵزȻһЩ߽ʿǱʮǿѪΧţҪӳȥֱȵ컹ѡ
ʵϣӳȥʿֻһ˶ûСһЩӵͨʿӶ֮⣬Ҳֻս˫ˣӲɱһѪ·ӳҼӳȥ֮ҲûлͷԮһ±˵˼ûȥаҰ˼ֱӾӶˡ
֧ûɱޣ޵Ŀʳ˵ǼΪ̣Ҳһ֧ͷ죬ȻҲͬΪǧ˵ˣǧ˱ൺһˣز࣬ΪɢͷðΣȥȱΪߵҰ
еʮŹâƺѾͣսˣĿһš
â֮Уһ꣬ĿݷǷĿֱͬһ㣬Ϊ¡һ˫Ŀǳڣâƣ˲ֱ֮ӡϣһϮɫۣ߿Ű˳еǳ˽վɢƣĵ۷֮
Ұǧս֮һ˱֮콾ǿߡ
Ұ
λѾǰ벽ϵ콾ʿվޱƽĿ⿴棬Źâֱռ˴ƬȻޡ
ħ桱
ĸִҰĿ³
ףҰԨ޹ϸΪʲôѪԸѵĲǧ˵º׷ǾŽޣҪгǷŭһҪ䡣
в֮ǴҰĿ³ȴǼΪϣҲ˿ŭԹ֮ɫǲ֪֮ˣҲԲ²λƽޱȵ콾ǿߣڲ֮ǰĳǳغͳʮʿȻԼҲΣա
ǰħͷĹֵľŽ֮⣬һˡ
һߣżΪأһϮ۶ѡݣȴļΪգһ˫ı۾ȫеġ
ħվһҲܱҰἰȻĵλǿߡһκҰǣѪˡ
ҰĻ֮ɫû˿ɢȥһ˫ͫҰ޲óһ㡣֮ͫеԹޣֱǵأҲԸӦ
˺⣬ֻ˭Ҳ⣬ߣΪʲôԼıѪҲҪҰǡߣ䲻ǾŽޣҲ˶١ͬһͷӵǿޱȵѪޡ
ѪħЫ
Ұ֪𰸣
ͫߣûԼеԹ֮ɫ϶һ˿ϷʣҰʳһֲ֮ҰشֱӴĿУַ˼Ϊ
ɱΪҶ֮һ˵ģϧǸʱ򡭡Ѿˡ
ħ棬֣
λѪˣͫߣƺǺ޼ҰԼ䶼ϣֱӾҪħһ֣ҰɱˡǺĻ֮ԷҪҰǣԭȻΪĶӡ
һǿˣΪʿޡҪԼѪȥһѵ¡Щ߽ʿ͸߽ޣѡǱͫߣѾҪΪŽˣ֣ҪһӣǱҪ¡
ΪˣǱͫѪ֮󣬼Ϊ۰ֱ˵Ӧɾǰʱձչس֮ȴ¸֪ѪףҰǵ˵䵥޸ɱˡ
Ϣ˵ֱΪҪҰǡϧĴۣħԨѪǿȫѡҡĵ׿ˣֻһͷնɱҰҰǡ
Ϊɱһͷ֪ޣ֣֮ѾΪ޸в͵ʮҰǵʿ֪ԭ֮󣬲֪᲻ļԩͱ
ͫҪ֣ǿŹâҲսⲻ˿ûΪԷӵһͷŽ޶ϵǣҰȻֹǡ
ͻȻһ̾ϢҰλĿзɫƽƺκ鶼˿ı仯ֻУѾһ˿˭ԴϸоĿԼĳǳظʮΪ޸вͣλ콾һ˰ûںͱ
ĿֱǱͫߣһ̣ĿУ˵˶ʧɫĻ
ѪҪɱ֮𣬱޻˵ѾҰǣҲɱʮб֮޾Ϳˡ⼸£Ҵļǧˣȥɣ
ܣ
Ұ˵꣬Ǳ̺ͫȶһλѾ㹻˰ڳޣҰ¶˾֮ɫħ棬Ҳˡ
֮ˣȻԸԼȡԼĳµֻ֮Ҳ̲סͶ¡
ȻЦڳ֮࣬Ҳܴһ˿ȡޣ俪ǣѪޱȣԣȻҰȹ龪ȣлǳЦʿα
ҪȫҪҶᣬ
Ѿ߽׵ޣǿ˼ǵ顣ѪѾٽŽ׵ǿߣǺȫһӣͺһɥӵķ֮ˣ


پʮ 
ҰλޱʵĴдлŵʿ޵ĶС
ɱѾֹͣҰĺ֮ϣ޺ʿеĶЩѪ޵Ǽɱ࣬Ϊͷ߿ſֲǳòͣȴе̸г

ʼ֮ʱ߿ǳʲôͨǸʿ˴洫Ұ֮סˡ̶¶һ˿֮ɫ֮ǰΪҰ֪Լʤ֮Ҫʩչͬھͨ˸ᡣ
ȴû뵽ҰȻҪԼȡǻ
ŵǧҰǵʿסһϢ֮϶¶֮ɫȻ޷ĸмϣǱѪ˾ܾҰ֮󣬰ʿ¶ŭͿϧ֮ɫ
ĻᣬϾˣ
ȻҰڣҰǵʿ֮ǰѪ񸴳֮ʱѾ׼ǵϣϾ֮ʱо壬־Ҫĸо
㣬һֱƽ֮ɫҰǱͫߴĻ֮һ˿ŭ֮ɫޱɭɱ⡣ĿУһ³ȴѾͬ°㣬ɭޱȡ
ѪҪ𡣺ãҲʮ񱨳𣬽㿴ǵ˭˭
Ұˣǰ벽ϵǿߣ˱֮콾ϲκˣ֮ǰ֪ͫߺħ治Ź㶯һ˿֮ɫҪԼȡºǧҴ
Ǳͫ¶˾һҪնɱˣȫѡ֮£ﻹҲǾǿߣҪκһǿߵĴۣǲġ
ĵѾ˾̱֮תͷħ棬˿ɫûСȫ֪ǰľ޴ޣһͷѾŽ׵ǿߡ
һ˿Ц˼ĳҰϣһһֵĺҰĿ³
ħ棬ǾŽǿߣȻη屾ͨϧµļʮ󣬿ɾܲ𡣡
УҰǣ˱֮⣬˭Ҳܸ𡣱Ѫͷûʸħ棬Ҳͬ
Ұ˵֮󣬰Ȼתͷ­Ŀ⴩͸޾磬䵽·ǵ֮ϣѾǿտҲľ޴ǳ棬һ˿֮ɫ˫֮֡
ںһǳأںеĳλҰ˵ǧʿ֮мΪټĴڡΪʿ̤ϳ֮;󣬻ĿԼһһȥϾе඼ʿ˶֮󣬴ʿĳҲӲպΪ඼ΪԼ˵˽Ҳûд
Ͼ³ˣԻὥعԭʼʿᱻ鰮
ֻλҰ߽ʿһǧеսϣǧ棬Ҳ˻֪Ұ֣ʵʹˡ·ǳأԭ֣ҰΪҰĵġ
ҰСҰǳ־ǳصչ¶콾֮ǧ£Ϊһǧֻ£ͳһǿߣɻصҰǣǳصĳ
Ϊķ˴Ѫ档ϧû뵽һ֣֮ΪҰǴ˸³ҰҲҪͬʱԱѪħǿߣħ棬Ž޵ľ磬Ұĺܣûǿİǰɡ
Ȼ֪ҰǾǿ֮ʮ޵汳ȴһ㶼֡
ҰĻ֮һϢ˭ҲǸ߿֮ϣȫȡյĺɫĻŵ߿ǳˡ
ûȴأ쳹ںеһͷͷѪޣȫŵǧʿҲͬ
ֻܰͷ­߿Űհǳȫˣԭ;޴ޱȵǳ˵ע֮£ԽԽ󣬽ȫռעӹȥһ˫˫۾߷Χ
ɫľƬգƬ߿ǳֱͬյһ㣬Ļ֮£ɹâƬյͨ͸ޱȣǺİޱȵǧڣҲͬǻ죬κδڣΡ
䣡
Īģ޷ѹһ֮С£ǳء졢ˮһдڣȫѹ֮£³ɣԭںеЩ޺ʿ˲䣬оԼѾһ㣬ȫ°ǣ
âһеʱʵڰҲȫһˣһжˣʧˡֻȥӦȫʧȥãʿޣֻȥӦܵһС
Ҫô
һʿ㶵Ľںˮ֮УǹԵİͷ­ȴ˵һ䡣
֮ǰħԨʮ֮ʱ֮ʱħͷŽ֮ʱʵЩΪǸ߽ףȴǿߵʿѾ֪Լˡܵʹ֮£һڣȴϾϣ
ܵ߹ҪصҪ֮ʱǵĵףȻһ˿ҪѵͷǧУǴˣƽĽ˿ûд󺰴УҲûʲôõ
ֻںеʮޣڸӦ߿׹ǳҪص֮ȫʧ˻ѪޣֻҪǣͻб־壬ȻҲ֮һ
һϢϢϢ
ʮϢ֮˶Ȼķ֣Լû߿ǳûػڣҲûб

һ̾Ϣһ˿ʣǸ߿
ʱ˲ŷ֣ƬѾȫָǳصâѾȫʧˡ
߿ǳҲʧˣ
ţ޻ʿжͬɫǾǲš֮ǰ˵ĵӣ߿Ļ֮ϵǳǳǻŵǧʿʮޣǶ־֮ű߿ǳ֮ڡ
ǵͷ­ǰţգһʲôûУһڼԶԶǳ֮еİ֮⡣
ͽˣ
û˻شǸʵʿ⣬˿̶֮СΨһѣ̵֪ˣȴ·Уڸ߿֮ϣǳ֮С
Ұ֪ΪΣǿݷǷʱǲ԰֮еҲࡣվƾХĿעǰԶվһӰȴλѪˣͫߡ
һˣһ꣬ȫ¶ɭħ֮еꡣ
ʲô
ޱȵƽôıʷȴޱƽҰ³һ仰վǰԶǸꡣ
֪꣬ǺʱֵģҲҰϵıȴ¶ɵĳ


پʮ ǧϲ
ôĪΪһ벽ϵʿܷʲô
ȺҲԼѪͨ
ʣʿ֮Ҳ콾ˣϧϵվ϶ѡ
ıǳԨ֮ţźԨޣϲʳǾ֮ϵġǳ
һ仰Ŀ³һ󴸣ݺݵĴҰԪ֮ϡ
һֱƽɫҰ껰֮󣬺Ȼסˡ
ϵϣϵϵϵ
һĿзĿͣȫԼ˭Ҳû뵽ļ仰ҰȻôͻأı仯ļţҰ£ԼҳͻȻҪʲô
ȻʱǸ취۵꣬һ˫۾Ȼޱһɿֲ֮ƣ˲ϢӿǵذľҪΪ仯֮ʱ
ˡ
ٿУҰͷ
ХգȻڴʱѿһ϶׵ĴһֻץסҰļ֮˲Ϣѷ֮С
ߣ
꣬Ƥץˣɫʱ䡣һ̤֮һ

֮ʱѾ㸲ǵȻƣȻ˲۳һ޴ޱȵ͸ȭͷ͵ɲǣҲ֪˱飬һյشǵشģҰվ֮Ҳʧĵط
ءһ죬УƬȻ⵽֮֡ǿȥûʲô֮͸ȭͷҰʧ֮֮գͬһľһƬ·ɢ
ԭվҰļ֮еķʿҺһ㱻ͻȻĿռƬһָ⣬ԪҲϯĿռ籩ˡ
㣬գи֪£Ѿ͵һֲĵزʿ޼ɵɱҪǽմƣȴû˿
һ֮£һƬգȻˣʿҲϢ֮ˡ
˲Ҿ磬ȴʧʲôһ˱ŭ֮СҰѾ֮󲨼ˣôŭ죬ҲûпԷйĵط
ڴʱƺǹ̼ħ滯ɵ꣬һϵʱ档
Х֮һᱻȴޱȵޱȵÿһ˵ĶС
֮Թǧ˱
⣬໹ҪлһȥСͽǣңڿ˺ϵ֮֮ʱѿԣܲٽСͽıǳԨ֮š
еÿһ𣬸޷Դںδһ֮ʱУֻħ滯зģޱȴֵĺ֮
ŭ𣡳ŭħĵ׷ڡ
ڸոգ׼һ֮նɱҰƤӵ£˾ˡǽҲͰˣŭ˾ءǺΪ֮ǰĳָҰǡ
ɺ֮£ȻҰ콾ǿȫûǣңľû֮䣬ֱͬඥһ̾Ұˣ֮ǰסصĲ˵ڿ˺ϵ֮˭ǲ˼ҰԿϵ֮ȻħԼȥĻԵ
ʵһֱħȫıŭ֮УӣһΪҰ˾߶Ļıͫ棬ʶȤıͣûٿڻϽ͡ʱѾ侲ϾѾҰǣҲʮʿΪԼѪˣԹѾȥ˴롣
֮£Ȼȥħùͷ
ϲǧ˵ϲţšЩ棬һȫˡ
·Ϊӡ֤Լ˵Ļŭŵ꣬Ȼ˫Ŀһ䡣͵ؿ·ǺУŵǧʿ
𡭡
һ쳹ص޺·ʿޣȥһĻʮ˷ܺһŵǧʿ˲䣬оʧȥȫΪȻӽһ֮Уȫ¶ʼ䣬ԪӤˣȫѡ
һ̣Ѿѹɷĩĳǳ֮⣬С
ͻأģһͷ޴ޱȵޣͬһҽУһѪڣȻһʱǺеĺˮӿɺһƬľ޴߿Уںˮ֮УһӰͬˮϣǾ޿̽˸СǧʿԼ뵽һʮ޲ɱ̳ԡһ𣬱һͷϵĿֲޣ̳ͬһۣڱŭ֮ȫˡ
ĿֲЩУȴ˷֮һ޺𷢳쳹ж⡣дŵǱͫߣɨһľֿ˿Լ󻹻ŵļ¡вҲһ˿ȻΪ˸ոǧʿΪԼ
Ϊ붯ħǰŵڸҰ֮ƬȫħԨͬʱҲԼıѪȫ˳ԼµʮȫˣҲû֮Խ֮Ѫ棬ǹ¼ҹһˡ
ʮ޶ɻҰʮʿԱѪΪۣȡҰǵĸ𣬼ֱ˵һǧ˰٣ȫûֵôˣȻľϧˣһͷޣûʲôԵѪޡ
ߡջĿ⣬ͫҲȥħ˵ֱһӣż±뿪ˡ
ʱ֮ǰޱֵҰǺȴһʿˣʬ嶼ҲһߣʮˣȫΪ޵ĸ͡
Ƭ򣬻иĺҲȫˣǧˣҲҰطպҪȥǷ籩ǳء籩֮ǣ·Ҳӽտʼˡ
Щӳʿʼ￪̶籩ʿĶ֪һϢ󳬼֮һǧˣȻܴʧһسǣʧʮʿ
˶ڴƬʿĽ
ϧǣһ˵Ĵڣ֤⴫ԣʵǴġ
ޱİĺףһͷڻζţŸĺסƬΨһһʿΨһһˣͷ޵ġС


 Ԩʯ
ڰĿռ棬һ̲̲ɫˮ޷ݵȳζеĽ䣬Ѫкۿɼٶʧš
Եһ䶯ݵĶǰ棬һŹЦջԼָǰһ棬˶ޱȵҺˮ֮⣬һ۵СӶ
ˮħǰ˽۷ޣֹһۼ׼ӲޱȣķҲԺڣѪҲǼӲһֺĵزθ棬ΪҪ̳ණθڣۼףҪӲ
ǿӶСȴȻֵģǱһָġ
ڰ֮ǰҰǺϿգͷˮħһλǿʿɱȴĺ޷֮˼Σθ棬˸еʹ֮ʱ֣һƾڤ𣬴θ档
ǰСӶڤ֮С˿ڡ
֪ڤ˺ͷ˽۷֮þգʱջԼָоθ춯֪̳븹ǸʿûʱǻΣ鷳¡֪Լʱް֮Ҳƿͷ޵θڣӳȥ
ȻˮħĸУȴҲܸӦһЩ淢¡
һʿسǣȻôˡ
ǧҲǳ֮һħԨǾŽޣȴȥǧˣĪĲǧº׷ֱӹռħԨ
λȤ벽ϵΪлߣȻɵɵҪԼȡʣµƽû뵽ʿ棬Ȼк˵Ĵڡ
ʮʿһɱɾȻݴ½ȫһ
˼Ѱһ΢ɾһЩĵطһ߲֪ޱ֮µĹǺ档Ժ֮˸ͣѸٷӦЩҰǷľ
Ұûˣ·ҲˣҪȥǷ籩֮ǣҪ취ˡҲżСүħԨһôĵط
˾ħħʿֻҲ޷׵䲻ħ֮ѾԶˡ
ͷһתɻģǰȥ籩ǵ·֮⡣֮ǰʹʱģħԨʮϲƵģޱȾħ
ħޣԴ޾֮⣬ȴûһħޡƺ޾ʿħ̫ĽޣֻҪǿսʹáҲû뵽һμľޱȵħȻħϣһȺϡ
ͷɻ󣬼ʱû֮ǣϢԼƿˮħͷ
ҪĴʱֻ»Ļᶪ
ĺףһ˿߶ûУİޱȡ˼֮ء
ˮħӴ壬ˮпٵζţǵʮͷļ񣬵ϢޣˮħȺΧһҲʮ򼶵Ⱥ
ƬĲ񻰵ĺ棬ʮޣٵĳŸҷȥˮħǰ˽۷ǿޣʮȺҲˣǰеʮħȺȣȴԵüΪͨˡ
֮У࣬Щ޲֪ǸӦʮ޵ϢͶǰ
;ǵӰ¶
ʮ޵ǰһͷ޴ޱȣֱͬһ޷һޣҲȥ֮гصѹͺˮһöûУƺӭ߰㣬ֿһ˶೤ͨ
ͷޣһ˫Բͫ棬䡢ѪŭҲδΧ޶ĸоԼϴΣϢҹֿ´ùͷԩˡ
Ҳ֪˶ãȻʮޣĺòͬ
ڰ֮ǰŨصİɫ
ǵǰһ೤޴ĺĹ֣ں죬Ҳ֪ж೤ﾡͷǺɼš֮£˺ڰ֮⣬ʲô
䡱
ǰͷȻȻһίʵ̫ˡȻֻһǲ֪ǲΪ֮ºͺĺˮвСķֱ˺ʱСĶ
ٴǧ׳ɭװȻںϷԵӿͷ޴ޱȵޡ
֮У⶯δԶҪˡɾһ̣ʮޣҲˡ
䡭
İĺ棬ʮޣȫ׼˷ȥ⶯һһΪ׳ۡ
֮Ǻڣڽʮͷޣȫʧˣ˵ȫ˺ͬԨһĵط
·һ磡
ȻǺڰޱȣԪƺں֮ʱӵ鶯ҲӵŨǣ棬ϢҲӵľңӵĶ࣬ޱȵƽԭĵƺ顣
ħԨƬΪǿһһͷŽռݵĺԨ
Լĵ̣ʮޣƺǵپۼһһȺٵĴԳԼĵ̶ȥ
䣡
ʱȺģȺ֮һˮħ塣
ʮһ·׳ۣͷ˽۷ɢޱȿֲϢˮħȺһӴŨԪĵȥ⺣Ԩ֮Уħ֮⣬õһ̡
ͷһͷ˽۷ޣһԼȺĵ֮󣬱̷һƬɫˮݴڵĵطȥܼޱȵĺɫˮ봦һ󶴣ԲʮﾡǺڰ
ͷˮħһ¶ûУһ򣬾һͷǴ档ʣǴ󶴣ѡ
ûܹ̻ڵõǿ֮ɻᱣԼҰԭʼܡں׵ЩɷޣˡͷˮħѾǰ˽۷ĵȽˣȴҰһڶ
һǶУ̾ͿԸоŨԪ
ͷˮħƺЩļһԼѣȲĳȥĿռ䣬ǳϵĹˮħ޴壬ζȻûһխ֮С
һ޴ĺɫʯͷƽƽһƬƬĺɫţʯʵع죬Ө͸ʯһ㡣ƺתȴǺɫġ
ʼԶĲͷˮħνȻֱǺʯ֮ʱźȻ֣ʯȻһ㳡޴ˮħ棬ֻһβʹѡ
ȥ֮󣬸ΪһĻҲˡ
ˡˡ
֪ͷˮħʲôֻһȥͼǺʯ棬һɹɺƺɫһӿȻˮħϵطȥ


һ ħ磡
طһĸһǱ
Ѫģ״Ӳۼױƿ¶ɺѪȻǱˡڱо޴Ѫܼѵɭɭ׹ǡ֮ǰҰ⺣Ͽգͷˮħһλǿ֮ķʿɱ֮ʱһηӲҳġ
ǧ˵ĳƺǡְֳ벽ʩչϹսľ֮ߣ˵ܼش
ͷˮħԼĵ̣ȲĿʼˡ
ʱ˵ľΪ졣һɫȻʯӿƺĿƣȫ˿ڴ
ط˲ͱסˣ뵺ӿ֮䣬ֻʱ䣬˿ڷ˾˵ı仯ɺѪ⽥ˣƤĤ֮ǰѵЩ׹ǣҲԭ

֮ǶˮħĺͻȻ
ѾԭƣϢû֮ǰһ㡣ʿ԰벽شֻǺķһʱʱ䣬ȫԭˡٶȣشǸǿ֪Ҳ̻ᾪ֮
һ֮⣬κһʿ֪
ˮħĺ֮ʱĸУޱȵθ棬һֱ˼ʲôȻ¶˷֮ɫվ߶һվˮħȳ䶯Ĳǰ档
þħȫԺħ֮ȣǷ˽磬ʲô磬Ҳڤħ磬ôôħ
ֻһˣˮħĸУȻ˽
˼֮һЩ嶯ͷҪֱӷųڤ𣬽ͷˮħֱȻоľħͷĿ죬ȥҲ졣㲻ö˼Ҳܲ³ʱͷˮħԲỹҰǣ϶ǻԼϳ
Ұ֮ʱͼʶˮħȺӵеˮħϳħԨʵֻѹͷջԼơ
ȻڤֱӽͷˮħֱͷĵҲʧȥ˼ĵطȥġ
Ȼ˺һȻһʱ޴θ棬ȻһҫĿĽ⡣棬ŨĹȻ֮Ŀ⿴ȥ̾ͻĿ˸еȫޡ
仯һߴӰֳ
֣
ƺ˶Իһѿڶ֡ȻʵûҪϰʹȻҲûпȥѹơ
ģһ¸ɮӰȫŽɫϸƬͷ­϶һһ˫ӣӰ˿顣ǰɫ棬ޱȵƽ͡
֮ͬʱѾ֪Ҫˡ
һֳ壬Уһţ·ڤڤ֮֮³ͬʱϣһɫķ⣬̶ӣһĳ˷ӡ
κεطܶ赲ãģģʼ͸ˮħȫÿһ䡣
ոոԭƣˮħˬ֮ʱҲиԼǿѪʿ࣬Ԫ棬ȴԶԶʿļ͡
һ߽ͬ૷ڤڤȴԺ֮У֮ڡи֮ȫûзģͿʼ˯֮еİϢĸ߽ޣҲ޷ֵ
ʵǻһڵʿ⧲и֮ʱҲһֵס˯֮СϾ޹֮⣬ϰ𷨡
⣬ͷˮħʱ͸оޱȵİسУ壬Ҳʼ˻˯֮Уһ˫˶۾ʼϡٹϢƤȫгϢҲƽɳˡ
˯ˣ
ʯŵͷˮħڴʱ˯֮С
͡
ԭΪˮħ˯ЩĶУȻһ죬ˮħĸ˳޴ҲͬСǹԴͷȴڸ棬ڸ档
޴θ棬Ȼƣֻһ£ģ̾ͳһŵĺɫ档
ڤ
һͷų棬ԥһ¶ûУֱӾǰһ䶯ݵ棬Ӳޱȵˮħθڣǻ֮£ȴ˵һ֮ûУ˲ͱտһ󶴡
θڱտƣһʹཫˮħѹǴʱȴûУʹ֮ʱδˮħԺͱ͸ȫÿһķסȻˡ
͡첻ϣȻˮħ޴ʵһźɫ֮£ȴֻͬѣǺʯ棬ˮħĸ֮⣬ֲͬʯͷۼףȻƿһ󶴡˲һͨĿȣ棬һ̾߳һӰ
̤
˫ţһεվ˵֮ϡ
ס
վ֮ʱУ㴫һ֮֮£Ҳͬʱ˾Ⱦϲı顣ͷ­ʹûпĿ¾¡ǵ棬Ǻʯ档ʵأӿĺɫϢ̾ĵɻ֮ʱҲоϲ֮ɫ
ʯħ
Ȼͷɨһۻڻ˯֮еˮħĵ׵ɻ΢⿪һҰ֮ʱչƾȫԪӦһЩľħںˮħ֮ʱͬоˮħڣҲǾޱȵħ
ڣĽ£޴ĺʯڵģӿŵĺɫ֮Ӧеľħ
ǡ
ͻأİǰȭͷȻ˽µĺʯ档
ֻһ죬ӲһȭǺʯȴδʲô޴ˣֻǱҳһĴָСĿӶѡ
ǴӶ棬һƺƵðҪ԰ǻ˯֮еˮħȥȴ;ɱһҧƣͻأֱ֣ץסһƺ
û˿ĶץסǺֱ֮ӾԼĿС
븹˲ͱԪڣת˲ĵ֮Сһֱڤ֮еԪӤȻڴʱȻһ˫ȫīɫһһƻûüԪͬĺֱӽԪӤĿС
Ȼǡ
ԪӤŸ븹еζ棬ǲҰı飬ȴʵޱȵľϲ
ĿƵԼĽ£Ǻʯ棬ͬʱſڵԲǴ˽ħҲħ֮˿䣬Īǡħħ


 ڤսĲ㣨һ
ʯ޴󣬼ˮħͷ˽۷֮ɲԵӵ
վ棬ĿĿŽµĺɫʯ˵ǿʯлʵϢ
Ũħʯ˴ħֻ㹻һ龳ǿ
ӦþЩϳˣ׵ԨȻıôħʯ̶ȣֻ¿Ժİ벽ᲢˡʯӦҲģֹʵأﾫħĪħħʯ
ȽʵͷԨ֮еĵλռݵ챦ԨˣͷŽǡ
ɫ仯ݣ²ͷϵ
մͷˮħĸгһ־ͱµĺʯˣһ֮󣬲̧ͷ­ɨⶴеط
һضǴӵ£ӲڳģΪֲڡֱ֮ͬһӴޱȵĵعһ㣬ͨΪˮħ޴˳ͨҲڵĺǴִ
Ϊˮħ֮أǱڳ˷ԲʮĿռ䡣
ȻѾһͷ˽۷ޣսһλ۷ʿࡣ˴ʱµǾ޴ʯ֮⣬طǿյģⶴУǳʪϢֱҰ޵һˡ
ֻɨһۣջԼĿ⣬ؽµĺʯ棬ɻ˯ŵˮħ
˫üȻĵ׷ƲûдĻڵĵطӦþνħԨˡ
ΪˣڲЩѣΪʱ޴ȥĸоǱűߵˮħ̽УȻ˵صġطԼڤսĹ֪ͨ͵͵뿪
ħԨ棬ǴһͷŽޣȺϵľǿߡȻͷŽδؾͻʱʱ̿̽עԼԨ֮УɲðգóȻ󶴣̾ͱͷֲޱȵľŽ޷ˣɲΪԼлĻᡣ
ҲҶԼűߵͷˮħЩʲô¶ⶼСȻˮħѾԷ˯֮УҪ¶⣬һ˿ɱй¶Ȼ̾ͻὫͷ޾ѣʱҪһߡ
ھɱּʶҰǷһ֮ĵΪ޾֮һֱ˳˳ˮ԰ͷɢˡڤսһֱ̣ǿ֮ʱսȴʧȥáһ㱻ֱնɱˣˮħɱ֮ʱ¶ͱȫȥ
ָоԼֻصʬ֮ʱǱԼǿˣʲôţСֻܹȥĵͷ֮ߣֻǲƺСķաðһգһιϵȻһնϣС
ħħף
ʶģĿԼĽ£ʵعľ޴ʯ档˰֮Ժ֮кȻһͷɲץסͷ˫ĿȻһ
ʱȥȥÿԽᣬúһʯ̺֮ޱȾħǴ˽У˵Ǿ֮µħ硣ǿˣҵڤս嶨Ȼٽһ
˼֮ʱȻ𣬼Ȼʱ޷ÿԽ˻ᣬһѾͣõڤս档
ǻ۷ΪȴǲҪһСĽ飬پˡûʲôͷŽ׵ޣ֪ĵһʿǺ
˾֮ʱͳ˷֮ɫҲޣֱӾͰ壬ԭء
һڣȻ˶ǾǻŵԪҲǵ֮еԪӤڵĸȻֳһĹЩâѪ⡢Ѩϡÿһ䣬޴ڡ
Щâ֮ʱһĪ֮׵壬£Ӵޱȵĺʯ
ˡ
ˣһ˲֮䣬£֮ʵĺɫʯ֮УȻһɹɺӿ֮ǰˮħ֮ʱľȫܵʲôǣȥ
壬˺Ȼһ£̶ϣͺ̷Իöҩһ㣬һ˿˿˷ֹޱȵĳ֮ɫ
Լûϵºɫʯħͷ֮ڵ֮ʼʯħһħ֮ʱڣһâŵѪζһ㣬ӿ

ûн뾭֮УҲûн뵤Եһħʼ˲䣬ͱѪˣͬˡħâǵ㣬ʼڵ䡣
ȡ
ľħ˲䱬鿪Ȼǵâ֮Ҫˬˣĳ죬䵭ӣҲ޷ѹ˷ܺͲš
ԲǴ˽Ϣħ磬һħ硭
ҲӿͷˡΪ˲ͬ˵һڵħ֮£Ȼӿ˵ڶ
ˡˡ
Ĳ岨ʼˣֱһʰ룬˲ͱȫڣתڤսķľħ
ʼ֮ʱԺʯӿħֻͷ˿ϸѼ֮֮ԽԽңǺɫʯӿħҲԽԽŨ
ȫڣѾȫ˲νԪΪˣ֮Уһ
Щ޴ڵâڵκν䣬ԿǿңȴȫһģԪѶȣҲЩâѶȡΪǲǿѪ
ʱϾˣҲֲºʯħ壬Լŵ壬һķű仯ɢϢҲԶķ롣
ˡ
Ȼһǿ֮£˿ûпݽ̬֮ĺʯ棬£һǰδеľҵħ
ԼĪʮɣӤĴָϸĺɫħϢԺʯܵڤڤ֮еǣ֮ͬʮ߰㣬ϡҧɡȥֻһ̣һħȫû档
һء죬ħ㱬鿪Ϸѣǵâ佫͸ȥ
ƤĤѪ⡢ࡢѨϡÿһ䶼û¡


 ڤսĲ㣨
̫ʱħ飬Ϊһ塣аףħʼ֮һ
ħս壬ǵس֮ʱǧħսɿصħѪһγΪ֮ħڤս壬ħս֮һڤѪߣ
һֱ΢ΪȴңڣζΣջ⡣ʱ̶ڤսĹ죬ֻǵ۷徳磬Ի񾳽Կǿߡ˴ǿ֮ս˼߰Ĵڣòβˣһ¶ͷͱһͷ˽۷ֱˡ
˻ᣬʱͽԼսս֮ϡ
ˮħĶУͷ˽۷޵ʯĺɫʯ֮ϣˮħ޴֮⣬һˡ
һϮۣҰߣ˫ĿһƺѰ״̬ΪϣһɹɷϢϵǿš
ʯ֮ϣ֮أһǴǺɫʯӿģ壬ԶԶȥͺгɰǧɫߣΧ£Сڣÿһʱ䣬ͻᵮһ֮Χĺȫ壬֮Ǻʯ棬ֻкɲ
ʱһȥÿһɵĺӵŨ׳ҲԽԽ࣬Ҫ۳һž޴ĺɫ˿롣

徲ʯϣظ֮Ҳǣⶴȴһֳصĺ졣ʲô޴µ飬ʲôĶУǺʯˮħ֮⣬ֻʣһˣﻹʲôڡ
ϸ̷ֱǹԴ˵ڡ
ˮħµĺʯǶħ˵˼챦ѼıޱȾħħָħ֮ħ֮ʯеħƺ죬硣
ʱһȥһֱͣʯеľħ壬˵ôʱ䣬ôྫħڵΪϢ仯ˣֵǣ֮ǰǻ۷Ϊʱ֮ãϢһı仯ûУͣڻ񾳡
ǿԿڣʱҪ˾Ī
ʱڣӦΪǿҵģѾȻޱȵԪˡǳÿһâǵ㣬ǹâרΪףپһ£ֻڣͻǳһĵطˡ
ʯĺɫħŨһڣʲôӰ죬ֱӱ㡰ˡһ鿪ǵ㣬佫ڵĸ͸ȥҲʱڣһεһ֮һޱȵĺɫħǾ޴ʯ֮ǣƹ
ɡ塢ɡѭڵµһƬԭīʯ棬ûҰһ֪еħľ֮ŻɵľʱٵţǻҰ֮ɫҲǿ޴ʯ֮Ͻӡ
ڣħԽԽ࣬Ҳڷޱȵľ˵ı仯
â˸ǵ㣬͸壬ռȫƤĤȻѪ⡢Ѩϡ࡭ͷ­֮УҲЩ̺â͸ˡ
ǴʱԼ֮⣬бġԹߡڣͿޱȵڣһ㶼С
ǡǡ
ǹͷһϵȴĹͷѡȻӣȴֻһһ಻ϣɵħԽԽĶ࣬Ǳ仯ҲԽԽңԽԽ룬ƺҪһ
ʱȫڣ޷԰γħĶҲȫʶڽš屻ħûһ˿ģеħˡ
ûһ˿һľΪͣõȴޱȿֲٶȱš
۷塱
ʼ֮ǰڤսѾ˵۷徳磬ƿĴȴöδд
ɵһħ֮ʱѾͣõڤս壬Ȼɶˡ˴ħ֮սҲʼ۷徳ˡ
һգδת£Ұɢĥ̴С
ڶգδѣҰɢࡣ
ֹգʮɣʧȥԭɫɻҰס

ԡ
쳣ͻأ֮ͷ˽۷ˮħĶУһֱħȻڴգϣ˲˼ı仯
һǿĹҶȻ֮¶ֱֱۣ֮ϣˡ
ֱͺǻӰһֱ֮ǰƤ棬ȴһƬֵܳĶ
Ƭ
ҰϵĶڣȴޱȵģֱ档ϵƤǲ԰ޱȣʱʱ̶̿һһȻһƬƬīͭǮ󣬿ȥޱȣޱȡ
ᣬǵһ֮󣬷·ǺŽһϣʼӶǹұϵȫһ쳹һƬ
֮ϣһƬƬīƬʼǳϸޱȣ˫ֿʼǰأ̶Ǳ˫ȣʼͷ­֮Ӷȥ
Ŀı仯һ֣ϵطҲʼű仯ˡȿʼģֱֻۣƣʼʮƬָףʼôֲڡ͡âצķȥ
Ϣʱ䣬ںʯˣͺȫˡһͷȥһࡣ
ȻˣȴεģֲӿϢ֪ӺʱʼⶴУѾϢ⡢ˡ
Ѫɷϡڣֱͬբһֲɷ֮һɽһɣȫûжƣӿԭͳʪĶУΪϢֱúƷسյأǸࡢζ
ϣľ˱仯ǲ֮˼ˣֻ»ΪͲ࣬һͷ޻ζҲ˵һͷħ仯
ʵҲ࣬ΪϷ˵ı仯ͬʱϢԶڣһ޷ĿµѪѹżһѪ
ѪȣѪֱСĿ֮䣬ȫûпɱԡ


 ڤսĲ㣨
ʪĶ¡¡֮ϣûп籩ĴڣһһɷϢֱ糱ϫһ㣬ص׵ĿӶӿķƼΪˡ
ڤڤ籩룬һ޴ޱȵĺɫʯɷԲһͷ˶ޡֻǿӣƽȣף˯ˡͷ޵ĸǰһˡ
£һĺţһɫļ룬壬ȫС

ͬһˣظδȴһĶ֮ܵȴʱľħһԵڡЩħʧ̵ۣģ£Ӵĺʯ֮ʱӿ˱֮ǰŨһɫħ
ϸƬơѪצ˿̶ںʯﻹһ˿ӡӶŰݵһɷϢԴͷһ
ɱ䣡
Լ˭Ҳ֪֮Уھһǰδеɱ䡣
ִѪʼɱĸо泩֮У̾ˡȫУֻʱͻ˷ܵĳХ
Ѫ仯ɱ䣬ԸоڳһֲšȺķ룬һѪڱŨ֮Сָоͺһֻϣɱһͷޣֽ͵׼Ҫص˷֮Уֱױȡ
ֻҪʱ棬仯Ϳָ֪о翵ġ
ǸоŨң£ǻҰѾ˼򡣳ʼ֮ʱһɣĥԲСѡ˰࣬ΪеħûҰ׵Ѿˮħ£һڿٵš
һ֪֪ʱҲϾˡ
Ϊڣɱ䣬ڵؼʱ̡
ڤս壬ȫ˵۷徳磬޽ӽĲ㡣ܷɢһ˿һȫڣޱȵĸӦһƿֱȴջҪֻҪܿȥ
Ծţ
ʱ򣬲֪ΪΣһֱƽޱȡžȻĶԺ֮УЩҡеͷƺżҪͻһıϣɱ䡣
Ұ׵棬һֱûбѾĿ֮ˣƤͫȻѪͷޱȼе鴫ݳ
ҪȥıϣƾΪļ飬Ȼûһγȥһ㡰ֽǰͷ̾ͱ֮ˡ
֮䣬ĹʱǧڡвѪ͵ȵ飬֮ʱ˸ߵȽ׵Ѫɱ䡢ΪһǿߡѪµ֮һҪͨɱѪõǿʵճ̶ȱķʽ
һγʧܣھͱɣͷһҪһѪȴʶ˻ȥѪҲڤ֮˹ؼʱ̣˵һԾʤܣʶѡ
ˡ
֪ǲֶԭѾͣˣȴͻأ֮䡣ڣһɱ֮ǰκʱҪҵ֮ӿ£Ѿ򶼱Ұ֮ɫľ޴ʯ档
䡱
һϢ֮£ǿ޴ʯ棬Ȼ䴫һ졣
ű棬ǧĴָϸĺɫħӿȥŤ֮䣬ȫΧ£һ¶ãЩħһܣһȫ֮С
ء
ֱǧɫħɲǣȫâ˸ǵ㣬壬˽ȥǹ꣬ɽ飬۳һɾ޴ֱӹڤڤ֮дڵѪϴ
ԭѾʱ̣ȻôһǱ˲ͱޱȴһƺҪˡ
ꡱ䡱
һ֮Ӷлľ졣
ڵĶ£ԭīľ޴ʯ
ˣǰɷԲĺɫʯǳһƣ̶ھ֮ȫˡһƬҰ׳ͬʱٿҰɫʯԼУͬʱתġһһޡ
ǿлѣ۵˲䣬͸Ӧǿ֮Σգһڣڱ֮еǿһɣһ˫Ѫޱȵۣ⣬ϡ
ߡ
˼ȻĹӿһʩչ˴յͨҪӶ뿪ûѡͨѵͨһ̣Ԩ֮£ļΪïʢĺ棬ȻˡһһӰֳ
һϮۣҰߣμΪǱ
ͬʱ£һ̺ŭĺЮſֲƣ¡¡Ĵ

ͷˮħһǱǾ޴ʯ֮ǿлѹġԭǳķͷ֮Уޱ˯ˡ
ôҲ뵽ת֮ʱԼ˯ġħŪˣϣһ󶴣͸Ǵ󶴣ܿ滹ûʳǶޱȵθˡ
Ͼǰ˽۷徳ޣǻֻһ̾Ͳµʲô¡ΪˣŻӵķŭ
һŭΪƣθֳ֮ʱ纣Хɽһӿ˹Ĵϡ
ۡ
ھѾʼ췴Ȼƺͺһ壬ѹʱһͣѾԼĿֲޱȣǿޱȵӱŰ֮һѪʱȫˡ
䡭
ֻüоӿģÿһƤĤÿһѪ⡢ÿһͷÿһ洫ľޱȵʹֱ࣬Űǿޱȵ̾ʧȥǡ
һѪԴͷʼӿһµϢѪɱ¾ɡɷЩòͷʱȴĻԵޱȵϣ·𱾾һġ
ЩĸͷռȻסԼͷ­ѾȫŤһͫױѪ⣬һɱ¾ͷӿ磬˲Ѫ֮ɫֽǰȫɱĳ嶯Ժ֮еͷǳɱɱ
ԼûԤϵȻıʣ⾪ˮħ߻ħƹʧܷڵѪɣϾҪʧȥǣΪһɱ¾ˡ
ҲͰˣϧʱƫʿħԨҪǲӶ뿪³֪


 硢µ
Ժһ˿дǣʱֵһڵıҺһͷ
ˡ
֮УȻԭʧˡ
˲ƣдǶһͷֱӷ˲ͨڶͷ֮蹬֮̾أȻһ޷ܵѪɫӿ롣еǣ˲ʧȥˡ
ԭʧ֮Ǻïʢ봦һͷȻȻİӶ֮ײ˳ͲСĿӶ෭֮䱻УһͷŭſȳޱȵѪڣʧĵطҧɶȥ

ŷŭľ޺Ƭ쳹Һȫˮħһĵ̣ͷ˽۷ͷ켶ˮħŭ˻֮ʱˮħȽ׵͵ĶԼ棬־ĲҶһ¡
ͷһͷ켶ˮħھȵͬʱ׷׸Ϲǹ֮ʱþͼڷΧһеͷˮħȫŭˣĪ˯һ֮ȴԼһСϰʿʸˡ
ǻԽߣʱԽŭ޷ܵǡʿӶݣѭϢ׷ֻһϢѣ֮ʱǸʿȻĪʧˡ
ȻĳʿǷ˲ͨˣ˽۷ľ磬൱ʿ֮еķ۷壬ħֺޡֻҪ粻ǰ˲ͨҲ;
֮ǰҰǵʮʿҲֻӳôһˡϾʮʿʩչ˲ͨĿɲ١
Ǹʿʩչ˲֮ͨȻȫӦ˲ȥˡͺ˲䣬ֱ˲Ƶһ磬֮أӦ
ӶݵĹ̫ˣֻһϢѣǵص׿Ӷ֮гһ̾뿪ħԨ֮С
޷׷ɱͷˮħֻܻΧһйͷŭȻļͷͷ켶ˮħҲ޷ƽϢŭ𣬷ӱˮħڵ򣬽߰㡣
ҲˣͷˮħȻŭޱȣϾǻ۲ֶ֮͡飬ҲûȥħԨˣͷŽޡ

š
淢һζӻ֮ת˹һѲһǣʱƤ˲䣬Ժ֮дݳʹ࣬һһλʹȥ
ȡһҧȣǿס˴Ժӿ׶ʹࡣʱѵģΪԼͷ­Ѿѿˡ

ֻǼһϢѣĿУҲֲסĲҽСΪԺ֮ӿʹ࣬ƸͣЪһһһȫתûСֱֲ֮ϵʹ࣬Ѱ־ټᶨҲֲ˶á
ڸžҵʹͬʱԺͬʱһ㣬һĻĻС

ʼһĻһѴءһֲӰ֮϶Ȼֳվȣϣһɹɷ֮Ϣ㳯˷ˡ
ɱأ
ϴŵĹߣӿɷϢƷˣ¶һǺۺѪƵһ˫ۣûһ˿һ֮ɫѪ죬˸Ѫɱ¾ͷ
һ࣬һͷޣޱɱɷ顣
ΪǴ棬ԭƽޱȵĹѴأһĿֲ졣Χһɹɺںķ籩ϯء
𡱡ۡ
֮У춯صĺǿĿз֮ʱ⻭ʱ֮Ͼʹһ֮ǰľʹѹһ¶ֱһѪͱ˳
ԼѪܲˣѾָӵʱžͲš
ǡң
ȻֻԺ֮еĻ棬ĵȴޱĴ𰸡Ϊ֮ǸɷϢһѪϢֱ̫ˣһģһ
ΪԺЩ뾪֮ʱڵʹȴֹ֪ͣˣҲɻҽҲȻֹȴһʱ᲻ܴӾ֮ѹȻ̱ڵأϸ֮ǰһС
һĻĻĻ棬
ѣҴӵضӳս巴ɣҷ˲ơףԣǡ
䵽֮ǰһĻʱӦڱս֮Ҫʧ֮ǰ˲ͨʱеԪȼˣϣ˲ƵԶһЩͷˮħ׷ɱ
ʵԼҲͷˮħ˽۷ľ磬һʿʩչ˲ͨҲѵˡڿʵȴûиӦһ˿ͷˮħϢ
֮̾ͷӦվĵطƺѾ֮ǰħԨˡ
ħԨӵһͷŽ޵ͷ죬̶ȻҰСҲзԲʮȫʩչ˲ͨҲ֮ңһ¾뿪ħԨ
һͷð֮վΣͷ­תܡ

һתͷܵľĿ֮ʱǿѹס̾Ҫ
ֻܣ۹ȥǧǴأȥʵޱȣȴű֩ҪܼĹһֱ֣˰һ鲼һءһ㺧Ȼȴǧ֮ľ
ǴأҲգӲ󺣡ǿռ䣬Ѵصǧ֮⣬ޱ޼ʵĻա
Ŀǻ֮ɫްޱȣһɹɽӿ֮дܶݣϢĬĻ棬һ춼ûСľѴصķǧ֮㶼ˡ

ɫʱѿϳ֮ӿݵЩЩ˵Ϥˡ
͵Ϯˮʹʧܣһ㽫Լͬһ͡ʱλϫʩչĳϫ֮ͨٻģ·֮۵Ļ
ǷԼ嶼ѰķʿҪǿĶֻ࣬ǱǻһͲ㱻롣շ֮͸֪˴ʱģޱ޼ʵĻҰĿ¡
ֻ˴֮ˣٻʿԪ֮ȣֱ硣
Ŀջ֮ʱɫѾѿ˼㣬Ϊַһ޷ܵʵ
ԭ磡
ת֮ʱΧһˮû֪ѾħԨˡҲû̾뵽ԼѾ뿪ԭ磬ֱۿΧľ֮󣬲ɫѿȷ
վŵķԲǧġµ֮⣬ط޾պ͡


 Ƭ
ܵľĿ֮ɫͱѿޱȡֱһ˲һ̱µıԵ
䡱
θվʱھ˷Ӧһ޷вԤȻǰһƬӿ֮СһҪϣ˲ˣҪ
վڱԵʱͿĸˣĵҲȻһһĳȥ
һµֻǧ﷽ԲڼЩͷԲʮĵ֮ǰСأУ㲻ϡ
ﵽʲôط
ǿԼ侲ͷʵͬʱ뵽ʲô
ˡ
жˣͷһʱͼͷȻֳһ
һҳɫҳȥƽƽ棬ֻһЩ޷Ϣϵɫҳĵط֪¶ȻǼ򵥵Ķ
ԴΪɾ֮һЩ˵ҪĶȻڴ﷨֮СǾߵʬɫҳҲڳģȻǱԼ֮С
ڽɫҳֵ˲䣬һȻҳʱû·ѵĴ֮С
ݡ
Ϣ֮ǵⶸȻأֱûС
ڽ֮ʱͺһʱգһĻĻĪľ棬Ժ֮Уȫ˽ȥ

֮˫ֻۣеľ֮ɫȴûɢȥû뵽²ŵĹѴأȻǣϹʱһ
ԭˣطһ½ƬϹ֮ʱսǿӲġ
Զ֮ԭʼرѣϹͳħɣȴǿߣеٮٮߣǺԶħҲ١֮޷ǿٶȣۿҪٶȱʱλǿߣĪͨѰ޾ǿգǿ̺Ϊһ磬ħˡ
ħȫԭʼ½ɣӯ޷̫ħ֮ʱȣȴҲؿɱȡݴֻ֮ҪΪﵽϵ֮ʿɹٱɱɽ硣
ԭĴ½ջǱ飬Ƭ顣磬һ顣ҽµ飬ȻҲǵϹŴ½Ƭ֮еһ飬ֻѷ֮У긴һı˺ھֻʣôһ㡣
һѰʿ޷֪Ŀ³ȻǹϹһǺƽٵĴսǣħγɡħڵ򷨸棬ҲȻҲ伮
֪ȻͷޱȵĽɫҳĹزߣ
ϧ֪֮ɫȴûһĺתӵ

ͻأģϵΣԤȻǿң˼ֻʶ˲뿪ԭء
뿪˲䣬ԭվ֮ѴصıԵһԼĪɷԲȻһɨУȥޱȼӲĴأȻʱͱ޾Ļ֮У֮ͻƬʧ
գ
ԶվһۿĶ뵽ֻһϢʱ䣬ûжǻĵ̰ҡ
ողŷľ󣬼װ׵ĸոͷˮħ׷ɱȴ˸ӿֲΣ֮С
ѷ죬ûԪڣ޷ƬҲֻʣǧ﷽Բֻ¼ֲ˼ҪЩ˺ˡ
ϱԽԽѿͬʱȴȻԼ֮ǰħԨ顣
ʱӶݳ˵ص׵ĿӶڿͬʱ߻ħԼڤսɡһ뵽̾ʱǰΣЩеĽ֮С
⡭
ճڣϾͳ˾֮ɫƺȿԼĪѷһƬ½ϻҪȵľ
ս壬롭Ĳˡ
Ǿ㵵ı飬ͷҲһˡ
ڤս۷徳ͣʱܳΪ˴Ʊϣһ磬뾡˰취û뵽ɹȻԹȥ֮
ԭΪˮħǿд˽Ḷ́Ϊսķɣһһ˵³˵Σȴû뵽øתѾڤսĲľ硣
ȻޱȣֻһתӦ̶ͷսת
һͷڣ̱áڰһƬѪ⡢Ѩϡÿһ棬ȻǵĹâֳ壬ӳĵͬǳһ㡣
֮⣬ȴͻأһδĹĶС
ԡ
һʱͿԴͷ
Ŀźһϣһͬ죬
ԡ
¶İƤ棬ȻһâžһƬͨڵƬ쳣ͻأĳƬȱǶƤĤ֮£ǸǺģԭӦ
˵һƬһ֮ܵǺɫƬȻʼֻߣ˲ˣĿľȴˣ壬ڷûԤϵı仯
ҸӿֲǣһƬƬɫĹƬ֮ʱԼȻоһϤİϢ
ϢԴͷƺĻڣѪڡȴȫһӦ˵ǺϢȫһ䡢ɱɷ
оֻšֲǣոоϢĴڣİѪϢͷӿ˲ϢҪʶ
ʱ֮ǰһĻĻħԨ֮УˮħĶӳս֮ʱֻüʩչ˲֮ͨͳ׵Ļ˹ȥ֮ȴûеǺһռһȻƬ½֮ϡ
ʱѾȫʧȥһʿӣȫ£һƬƬɫϸƬˣ֫צиģ˵һ֮⣬Ѿȫ㲻ˡ
ˣк棬Ƭ½֮ûеǷķйţݻΧһУǸʱ򣬴йϢͺڣͼռʶϢһģһ
ߡ
ͷȻʱӿǿԼ֮ǰͷתڤսɲ֮ͣ
ʧˣڤսת֮ͣʱϵĿֲ仯ҲͣˡһƬƬɫƬٵʧţָ֮ǰƤ

һصĺĿг˳


 ƽ
ޱȵĺ¶һѪˮȥ˲䣬һּǿҵʧСĵҲ͵һֿõһѪֻǸոһ˲䣬ᵽǹĿֲͿ¡
ֻҪǹܱ仯Ϊߵȼ顣
ޣڤ֮е顪޵
õĴǲȱģԴҲһЩ˽⣬֪ոڱһС
ȻһֲޱȣֻԸһ£Ϳ֪һѪѾκһϵǵħڼλɲħƺҲ硣
ء
ò׽ѹƻȥϢ֮ʱѾ¶ڿ֮еĶͷ棬ҲǴ졣ķ˲Сֱ£̱ǹĵ档
ӣһ鷳ˡ
ϾǿЦĿڽ¡µıԵشɨһȦȥ֮ʱּβٶ˷ԲʮɵУ˲Ϣĥɷĩʧ
Ƭѷ֮жƬ½Ѿסˣʱܱȫ˺顣
Ƭһʧʱͻʧȥӣᱻǻ֮УڵΪսֻһϢʱ䶼ֲסͻᱻ˺ĸɸɾ
һΣֱ⻼
ڵһѪǿᵽδĵزֻҪһ뵽ѪͻὥıѹɣյĽȫʧѪΪסһˣͻȫʧȥǣһ飬ɥʧҡ
֮⣬ҲܹѪϢȫûһ˿һǣֻɱɷһСڤս̣ȴû뵽Ȼǻ
ս岻ټˣû뵽˵Ĳ㾳磬Ȼ޵ѪŨ̶ֳȣȻ޵İɶҪռҵȴˡ
ޣҪΪ֮һͷޣҪһȴΪޣɱ¾ɣûбͷк𡣺ߣ
תͷԼڵѪˣһζڤս˰û֮
취һа취뿪طڵ鷳
ʱǰ鷳ǲܽĽҪôΪޣɱ¾أƮķҪôǱߣ˺Ƭһ֣ܽܵġ
һˣĵ׾Ϳʼתͷ˼Žİ취
һչȥɫǰ㣬ԭأ˿δ
һգɫѿ
˼֮ʱµġµȴûͣĽŲѷǻϯԭƬһĴ½ڣһСضѡһڲϵʧţÿʱͻвСһƬ򣬱˺֮Уֱӽޡ
Ʋ⣬Ҫһ꣬Ƭͻȫʧˡ
ֻҪһ쳣ͷۣҲûף˲ͨԭ֮Ӧĳһ֮⡣ƫͷ⣬Ȼֱӳѷ֮С
һ꣬ǻް취뿪طֻҪסˡ
һΣ֣ȴް취ֻһʱղŻ֡
ʱһȥգ࣬һ£ֱҪʾ֭ˡǿޱȵ˼֮󣬾ȻҲƣ֮С
겻Ѫ⣬ǿʿҲǼΪ鷳¡Ϣзڵͷ붨һᡣȻʱԺ֮һ
ס
˲䣬ͷǸͷ֮һ˫۾ͷųޱ˷ܵĹâֱͬһͷ˵ҰǣȻǰޱζѪ⡣
Ƥʱһ㶼ûеڡȴڣһĿռ䡣
ԼĪʮķԲֳ
˵һ㶼İ˵ϤˡΪõǻĹŴеĵطռ䣬Ҳޱȵİƶϱ֮еġ
һһƯŵĵɫţһСһϢ˿û¶
˲֪ԼȴĺܣɫĹŴʲô
֮ǰΪȻҵõĻĹͨ٣ͨǶһЩ£еΪáԴպΪ֮ȡ
ϧû뵽Ȼô鷳ϣнİ취
ռ棬ġ塱ֱֳƮɫŵڡ
ÿһȴûһϢȻҲ޷֪浽ʲôֻܸ֮ǰļɫ֮еõƲ⡣
ʬħ֡ūӡƪ̫ս
һʿĻĹͨ
Щ֮ͨ̾սǣӵǿ̡ūӡƬսÿÿԵͽʿΪȥ߽ʿɱܣʤ֮
ˣԼҲĺܣûзӳЩͨǴʬħ֣ǻʵԶͨԴ
ϧսԴڤսΪʱҲж̣ûȥʬħֵ¡ǰġɽһֱڣǿԼȥãΪ˱̫ͨ࣬Լ
ڣвǰɲˡ
ĿзеĹâһŴȥ
ûʲô췢ƴǹ֮ʱֻһƵɫĹâʱͬˮһתӿưС
ˡ
ֻоԺһһɳŹϡԭʼµϢʱӿʶ档һϢܣȫںһʱ˽ȥ
һ˲䣬ãϻ֮ɫǽʼϲȻõĶҲҪġϣɫֱ仯ˣϲ֮⻹һ˿ɬø
֮˫ĿˣһԵľɨһԼѾÿտյƣ¶Цſڵƽ
³֣Ӧþ˴εõĻĹͨˡҿ֮ǰɫͨ뿪˵أⱻʬ³ֻǲ֪лʲôۣƺûô򵥡
̫ʱһУΪƽԴ˵ǧǰʮ֮һ֮ݻ磬
Ҫ뿪ѷӦòѣֻǡ


 ֮Դ
ƽ뿪طʩչƽҪ̫ߣڤսĲ㣬ֻҲܴձݣᱻռѹѹ
֮ޱȵķͨȴΪ֮С
Ҳû뵽һ֮Դ͸һϲƽҲһŻĹͨһǴǧǰʮ֮һ֮ݻģֻ߿ĴѾǼΪͨˣο˵п֮
ƽ֮Ҳ֪ˣƽߺɵĴ磬ȴߵżߵҪߣƽҲڴձ֮ʱӲпֲޱȵѹѹ
ǻ۷徳磬ڤսĲ㣬ѰڵʿҪǿᡣˣҲ֪Բݡ
ϧ۲̫أ԰Ȼһȥ
ɫӣɨһԼϴŵĹϷһۡϹʱķۣȴʴأʮһ
˼һûн̧֮ͷ­ǰʣµĸɫš
ȻƽУǱԡ
ĵ̾ͶһͷûгɶãٶŵڶŴȥ
ˡ
͵һ֮ʱֵľһģһһƵɫâͬˮһת֮䣬ȫС˲䣬ʶ֮УҲͬʱӿһޱȵϢ
ƤʱУʼ֮гֵһϢ
֮ٶ˫ۣĿһ£ȴʧ֮ɫ

û˵һεõĻĹͨʲôֻѹʧ֮ɫ֮˳ɫĹš
һģһľ󣬽ɫġˮת֮䣬ưͬʱҲ˫ĿӿԼǹϢһûúܳʱ䣬ֻϢѣ˫֮ۡǰѹȥʧ֮ɫʱӿøŨһ㡣
ռ֮Уԭڵɫţֻʣˡǰˡ
ϧ˵һ֮⣬ƺĿǰûκεİʱ˫ĿѾѹƲסʧ֮ɫһ˿ӿԼûע⵽ϢѾЩȶеɫͬһͽһ㣬ʶļĸŶȥ
ҲҪΪˣ
ҵͷ֮Уİƣ˵ĸ档
ת֮䣬Ƭ֮˫Ŀ

ЩصĺĿڱ֮Ŀڵʧ֮ɫҪ²⣬ĸ֮деĻĹͨɲ⣬Ƴǰ֣»صԭ硣
ߡ
Ȼһߣ˫ĿһĨŨصĳ죬ѾĸޱȵĴ֮Դƣ˳
ƣ쵽һǰ棬ֻһ̾ҪٿȻʱƣͣסˡ
ϻ˫Ŀ֮Уǳ֮ɫȻڿٵıŨʱڲ֪˱仯ޱȵʹһ嶼ʼ
ԡ
ϤޱȵͬʱԼĶС¶Ƥ֮ϣֱ֮ϣȻһâ˲ϢһƬɢϢĺɫƬ
ԡ
ֱ֮ǰһģһľϣʼ䡣ۡצѪڿٵʧţվһ仯š
ڣӵıңǳɷԵѪϢٶȳ֣ӿâ˸ǵ֮Уռ壬ʶȥ
Ѫ
Ϊڵľ䣬ԭĳּ䲻״̬е꣬ȻʱָѡһԼ֮ǰЩʲôɫѿ֣ٿڵıңޱŭ
ߣӹȥ
ȻһѪԼҲǴѣʧȥҵĿºȣǵѡѹơϾԼ壬ΪڤսŨѪ֮ˮӿӲֽһɷ֮Ϣѹ˻ȥ
һ̣ϵľͻȻͣ£һƬƬۿٵʧţ˫ĿҲָ
ֻһڣֺķ֮ǰֻĹͨĹޡսǹѪѹƻȥɫͱɷףƣ֮ʱӿ
ʱŷ֣ϱۿռ֮УԤõ֮ԴѾĸֻʣһ
ҲͰˣƫĸ˴ӵһ֮Դõƽ֮⣬һûСȻҲǿ֮ĻĹͨһִ
֮£ƽ֮⣬ƺûбİ취ˡ
ɷ׵ϣ¶һ˿ЦʱѾԼĴˣΪĪڤսĲԭڽŨѪͼѹѪѾȫѹƲסˡ
ĸ֮Դķ˴Ϊö룬ԭľҲòȣѪ˿ɳ֮ŻٶȷѣȻֱѹȥֻҪôڵѪֻὥŨ޷סѪᱻɣ׻Ϊ֮塣
Ҳ˵պֻҪԲ⣬ھͻһɷޱֲƵ췴ѹסȻãһûѹסͻ᳹׵ʧȥңһͷֻ֪ɱ¾ɵޡ
һ뵽ͷĿɬŨ˼֡
ˣڤսѪ̫ʱɷѪѪһɽݶˣֻѪԶԶޣŻڵ
ʱ򣬵ͨڵγֵġ
ֻǾͨҲ޲ʱںݷһͷޡʱҪѪ棬һʱգҪ޾Ļ֮У˺顣
ֱ⻼һֱ˳˳ˮû뵽һ鷳Ȼ֡
Ц֮ʱҲٴθһ֮ǰõĳƽֻ֮ĹͨϧʱȻľȣȴҲûŪֻĹͨһֶӵǿޱȵҲһִ
ͨڳ֮ҲǺһԵõֱ֣Ǿ޴ޱȵĻԵֻǿϧԵȴ޷ǰɱ֡
ĵһ˿Ȼ֮Уδ̱ˣͷ­̧Ŀɫǰģһ֮Դ档


 ꣡
ʱʬڣ֮ص֮Сһ۵ӣȴҵ˻ĹŴУǲȱģݻԵһЩŵ洫Ӷ޷ȡ
̺еޱȵİϱۣԼڣﻹʣ˲ٺöűض̺ŻĹͨĴ֮ԴһҲȥı֮һĴ롣
Ŵ֮ԴԭĴڽ뷵龳磬Ԫ񣬿ȥĹ֮ͨʱȫһԼսǡ
ڿҪǰˣв֮£Ҳ˲ôˡ
ҲգǡУֻˡ
Ѿջصƣʱٴε˳һɫš֮Դȥ
ûκ谭ƣʱʹһŴ֮Դ
ˡȡ
ǰ滹ޱȣǵһƽɫâϢӿ֮ʱͲ˲ͬһϢƺ֮ǰκһɶҪŨҪҡԭЩ֮ȻͱһϢ䡣
á
ǾȻ̾ʹһֲав֮ǰֻһЩľЩȣͱڵѪû췴
һϢȻֱӾͳɢǵǹѪûһ谭Գֱ룬ռ񣬽ױһͷֻ֪ɱ¾ޡ
ⵣֻһ¶ѣΪһ̣㷢֣ɢȻ̱һϢǿй£˲䣬꣬ƺʲô鵤ҩһ㣬ɲǼ䱩
Ҫ˵ڵѪɳ֮ˣ˲䣬ִһתڤ֮׳ѪҲһѹˡ
Ȼȴֹʱ¶˷֮ɫ֮Դһת
һ֮ԴȻһʶͽɢɱˡһϢ̺֮ĻĹͨҲ֪ˣֻ꣬һܿʼ
֮ǰõֻĹͨһǣһõģ˵дõġ
㡤ꡱ
ĿУ³֡
ϵĿɬȥˣת˷ܣϲɫˡԭľΪڵõһֻĹͨˣȴһϾڲ֮ǰٵģΣ
ѪĴҰˣؼµ⡰µѷ֮УϵرţǧķԲһʱնδؿԿס֮ǰǲ뿪ȴģ񲻾³
ٿҲΪڵΪս޾Ļ֮лǺϵǿߣûرֶΣһСҪҲǻ֮УֻҲͬĽ֡
Ȼµ棬ȴ֮ǰһϣûˡ
ԻꡢЩͨһҲ̫ʱǧ֮һıԴݻֻֻһãǲϵĴ׳ߵ׳ʲô̶ȣҪˡ
д˷׳ҵֻ赽ѹסѪĵزɡʱʩչƽɻӳȥ
ĵ׹ţȻֻɵĻᣬ֮ǰľȣȴǺõöˡ
Ҫ˼֮ʱȻ۽һɨʱµĹµԵȻɫ߰ĻϯֱӽǹѴسһ飬գۼ䡰ɡˡ
һĻۣɫʱͱˡ
ٵˣֻһʱնûˡ
ԭ˼һ£ٿһĻ֮ʱû˱ͷ
Ҳǽ¹ѵĵжٳֱӾһڵءһ˫ƤʱͿʼ΢Ҫʧһʶ֮УȴǰδеĿܡ
Ǵ귨ѱˣ֮С
ڣе֮ʱ֮ڣͳٹ֣˶ޱȣÿһֶŹ⣬ͼƣޱȡ˼ֻһ֮ʱȫû˱ͷС
ꡱ
Ȼ𣬼ֱ㣬Ȼ
ֻ֮оԼ̾ʧȥеʹڣǲϵ쳹ľ֮⣬ʲôҲӦ
ס
Ǻ¡¡ǲ֪ΪΣƺһޱȵƻ֮ʱһʾţ֮䣬д顣
£ڣκ˶ҪȫʧСʱ꣬ʧȥʶǸֻй֮Уȫ޷԰γ
ʱʶ֮УһƬƬɫӿšʿûԪ֮ǰʶ֮е
ǻ۷ΪΪĹŲоµԶԶѰĻ۷ʿ䲻緵ǿ֮Ԫ벽鼶ʿȣȴ˿
ǹ֡ʱҲ֪ʲôʣȻʼһıǣһɹŨƾӿԭֻռʶʼš̶̡ʱʶ򣬱ȫˡ
ñʿһĻ㲻ΪҲ̲²⣬ǰ벽龳֮еٮٮߣֻһ۳Ԫһ̤Ƿ龳硣ϧǸ֮У޷԰γҲ޷֪ʱʶ֮зıʡ֪ˣȻϲ
ֻʱѣֻǵһֶѣ˹ǡ
¡¡
꣬磬ȻԭнˡüޱȣޱȣڴߴʲôһԭеȻ仯֮оˡӦȻһȴܣڣȫʹˡ
ͻ䣡Ȼû뵽ıʣһѹ̾͸е֮Уһ󴸣ϵĴһʹ漴ϮһܲסҪ
֮ϵ̷ֻҪʿǿжϵɳܣʹڲֵģȻǾǿߣ֮Ҳûеڶѡ
֮壬ȻǡҲûһֻǴʱʶ棬ԭϵİɫʼʹ֮ʱȻӿٶȣ֮ǰӵķһƬһƬƾճ֣ںһ
Ȼʶհ׵ʼʧǷ׳ռˡ


һʮ Ԫ

ѵĴ֮ϣŵȻ˫ֶۣصĺҲĿ³֮ʱŷֲ֪ʱϵȻѾĺʪˣɫҰף죬һƣ֮ӣֺǾʲô޴ʹһ
ǣһ˫ȴǾտտ˿һ˿ʹ֮ɫ
һӦһʶ֮еľ󣬵ǴİɫʱһĨЦ⣬ջԼͷ
ⷨȻԻֵ֮꣬ԽãõĺôԽ󡣿ϧҵ겢ǿְֻܼң㲻òͣˡ
ֻգҵȻҲɣȥԪ񶼡
һõĺôת̾˷ոӦʶԼѱɡΪܲסеʹ࣬ò˳ֻڵõĺô
̫֮ʱسЩǧ鵮֮ǰѾˡж̺ޱµеΪ֮
Ҳû뵽ӶϱĴ֮ԴõĻĹͨǴ귨ȻԷ֮ꡣ
˷֮ɫûĶֻٶɨһ۲ʧŵĹµıԵĿջ֮ʱȴƤ붨ȥˡץʱΪǴ귨ԭѾƣ֮ҪָлֻйԹԵıĿһ;
֮ŵƤȻ¶Ԩͫסʱϵƣ֮УѾȫʧˡ
ʼɣ
غԼһϢʱ䶼Ըⵢ
һתȥƣʱͳڣһתǴ귨ٶתˡ
ס
ڵ˲䣬ʶ֮Уһޱȵˡ
¡¡
һȫûл壬֮ʱޱȾҵ졣ÿһڷ׳ͬʱҲһܵʹࡣ
ȡ̵ģŵһ£䷢һƺߡѾһֱɷףҲ֪ʱھž޴ʹࡣ
ʱ֮ڵȻȵĲһ̣һг¶ȴת˹
͵һȣûмֵյʱ䡣Ȼ룬˫ޱƣ֮ɫ档־ڳţֻѾǻʹȥˡ
ˣ״̬ҲòȥһǴ귨ʱҲǹòŽ˾ҵĵزʼĥꡣڶΣһ˿׼ûУͰϽʹ֮Сϵĥȫһεʹ࣬޷ֻȥܡֱǿбߡ
ͷûзһתֱ˫Ŀ״̬֮С
ʱ䣬ȵתһ۾ûֱӾͽ֮СϤһĻٶȳ֣亹죬һʹཫȫûС˿ķ˳ܣ޵ڶ·
ʿ˵ʱŵٶȾԱȷ˿˲֪٣ֻ۱֮䣬ʱգȥˡ
귨ĥ֮£֮ѭҲ֮Уϵ׳
ԭʶ֮УЩռ̵һࡣһǴ֮ʱһηԾʽıǣǵڶοʼ׳ķȱ㿪ʼ
Ȼ׳ٶȣԶԶѰʿ˦޷⡣ʱգ߲ݵеˣȴǵĹͷ
ʶ֮УĿռ䣬ﾹȻɫˡĿӿİɫ


һת֮ʱȻƺʲôΪ˷ܵ£ƣ֮ɫ¶ʱ˿˿ϲСޱȿٵı˫Ŀ붨
ֽ࣬Ƥˡһ޷ݵ֣Ũ˷ϲ֮ɫ
Ҳ޹ֺɫʱգʹ֮ѭܾĥ֮׳ҪǸزʶ֮УѾȫˣûһ˿϶Ĵڡ
걥ͣ۷ٽ㣬ľ磬Ӧó۷ʿϡУ۷ȻѾܽӽ龳磬ȴһ벽龳硣
ʵʿͷʿĲ𣬾Ԫ񣬻ʿʶֻ֮ӵѡǷǿߵʶѾܽʶˣһ˷飬ζѾԪԪڣ񹬡ԪãȫȵģΪʲôǿֻһָ̧ɱ֪ٻ񾳽ʿ
Ѱʿڽ뻯۷֮󣬱Ҫʼ취׳ԼмҪķѵʱ䣬˶죬඼Ҫϰʱ䣬ЩʿԪľ޷Ԫ񣬽뷵龳硣
׳ʿҲӻ۷벽龳磬Ԫ񳹵֮ʱζΪ˷ʿǧʿųɾŵķʿ޷벽硣ֻһЩ콾ʿֱӴӻ۷һԪ񣬽顣
ʱ˷ܣΪѾ˱͵ٽ㣬ֻһžܳԪ̤뷵龳֮⣬һԭ򣬾һԪ񣬱ζſѹסڵѪתڤս壬ܳסΪʩչƽѹ뿪Ƭٹ¾ҪʧƬ½
Ȼֻһţɲҵʱ䣬˷һ֮һ֮Ҫһνʶ֮С
ס
ѾޱϤĻ֮֮ʶ档
¡¡
ûиκλʱ䣬ޱȾҵͬһ󴸣ʼĴ
ԭʶЩֻڰĻʣ˿ʲôҶ˲䣬еȫˡֱͬһõķˮʼҶӿ

ӿ֮䣬һͬˮ㶯ʱ֮Уδֹʹͬʱʶ᲻ϵµѸ׳
ڣھűκʱҪңҪµʹ࣬ʶ֮УȴûµֻһȻһˮƺҪʶҲһˡ
ȡ
֮ǰȻʹһӿȴҲֻƺһѡǴʱƺ֮ȴ̾ͱʹĥĲòڰ
˲䣬оԼͷ­Ҫıըȫʧȥǣ֮Уֻʣޱ޼ʵʹڡʶ֮е񣬻ڵϵ壬ʱ򣬶ſڷİ


һʮһ ħ硢ڣһ

ͬҽˮĶһ֮Уһҵİˣھʹࡣ
⾰󣬷һĿռ֮У˰ãã֮⣬ޱĴڡʱЩͬķˮһڲϵĹĶţ棬һ¯һЩ
ЩǾֻÿһ˿ģԻǷ֮ʱҲʹڴʱҲзˮһšʹ࣬νĻ̸ӵʹࡣΪֻǷѣڣյȴꡣѾǱԴڣɢʹ࣬Ǳ޿ɱܣֻȥܡ
Ϊʲôޱȵ־ڲϵİš
ҳ֮УȾͻУеˮµģǳžŨ
ʶʱһڹδɵһ쳹֮ǻ¯ǻ¯֮еһ
Լû뵽Ҫ̤龳һȻҪḶ́ʹࡣʿȾʱĻۣȽ벽龳磬ȻԼ׳۷֮ʱѰһһͻơ
ȴǵ죬Ȼͼڻ۷֮ʱһ궼ʱ֮Уֱӿ벽龳磬Ԫ
֮ʱʱŵޱȣʹ֮Уȴÿһ붼ޱȵߡ
һʱʱʱչȥûתҲû֮ǰһƣǼţƺѾȫʹೱˮûˣ԰Ρ
¡¡ۡ
һڤڤ쳹ľ޴֮Уͻأһ֮ǰδֹ졣
֮ͬ۳һˮһΡŨڵǰãã֮С
·ӦǵһΡŨ֮Ѿڵʱ˾˵ı仯һȭͷСݣڡ֮ۡвϵѣ۳һεҺ壬佫
ɲϣȴ˸ĶڣһݲϵѣһεξҺ
ĿзİȴûֹͣҲ޷ܿ࣬ʹ޷жϣֻȥܣûСʹ࣬ʲôҲܲһˣ̤˲䣬ζŲܻͷˡʼԪ񣬱Ҳͣ귴ɣޱȣˣ䣬ɢ
ĹѴأһƬѷ֮ƮƮѲ֪¡ȴҲ˻ıԵ
ž
һɫĻϯֱӽƬ½ı߽˺߽ԼĪʮɵķԲһʱʧˡ
ѷ֮У޾Ļ֮⣬ʲôҲûСκδڣǺϵǿߵ壬Ҳܿסʱ䡣ƬԭҲǾ޴ޱȣôȥϵСһС飬ֻһ¶δؿ֧ŵסˡ
ϧѾȫʹ֮У֪ȻҲ֪ԤְܼʱյƬٶȶȻӿ죬Ѿ̵ֻʱ䡣֪ˣҲı䲻ʲô
ʶ밧ཻ֮䡣
ડһһҺ壬ӨҺ֮ѾȫҺʵʶеһƬС֮Сʶ֮УʱٶȱÿԭŵããѾȫʧˡȡ֮ģһ̲Һ棬ǻŵľӨҺ
Һʶ
а벽龳ʿʱʶ֮еľһһӨҺۺʶȾ󣬷ǵԪؼʱ̣Һʶ

ͻأģʧûжõķȻһʶ֮СһΣ֮ǰĸΪʵΪڵģҺ塣ǲҺȻ֮ûжþͿʼˡ
һʵޱȵˮݣϵ𣬶ѣɸʵһҺǺ档ۿɼǡһһεļţϵʧš
ડء
Ƭ½ʱѾֻʣ˷ԲĴСֱµ㲻ˡ޾ĻϵĦţܼӲȴõʱ䣬ͻأһײ˺һȻޡ
ƫ棬ƺЩǣ÷;ҡĦ˺ѵٶȶȻӿˣķԲСٵļʧš
ʶ֮еȫԻͻ֣ᷢʱڷĶȣҲضá
ʶѾҺϵظḶ́ƺʲôǿĴҪе磬Ǿ޴󣬻ͻأıþҷƺͬʲôصĴҪˡ
ԭһʱ䣬ٶ̣֮
ડء
ϤľһɫĻ͵ײֱ˺һƬ߽ǡ޾֮Уһ˲ͱޡ
ʣµƬϣ壬ΪһµĶȻҡһ¡£ɻǹѵأǰ֮ңͲˣգԶ޾ĻȺˡ
վҪˣ˶Ƭ½Ȼʱߵĩ·³Ʈѷ֮еƬ½һģĦ𣬵أޡ
һǣƬ棬˲óֵġ顣
һʿ˫Ŀ¶ڲţ
Ҳͷ껹ǿеİҽУֹͣˡʶ֮УȫҺ壬Ҳʧˣֻʣһڿٱ仯
壬ҲҺ壬ͬһžӨţһεĴ֣ڲϵ仯ݡ
ֻ֣ɻ쳹ֻǺ֮ǰȣǹޱȵĻ֮Ѿôˣһһ̺رµɣ֮ʱǾӨ档
ǡ
֮⣬ͻأһδֹ
ʶ䣬ԭޱȹĿռ䣬Ȼʼ̫Ż翪ٵһ㣬ʶռ俪ʼӣУȻһޱȡޱȵϢһo
o֮Ȼ񹬣
ס
һ֮ȴ֮ǰκһҪʵΪת귨֮ٻģʵʵڵģһoУ³ġ
տޱȵʶ봦һo£Ө񣬺ÿһÿһߣ̺ĿһģһͬǣӨoĿУһ˿ɻڣֻͨһеĵǻۡĹâ
Ԫ񣬳ɣ


һʮ ħ硢ڣ
ʶţ֮ʱһֻͻأſڣ³һžӨͷ
ͷ˷ǾӨ֮ɫһŰȭСʯǾӨ֮УϵԻһĻĻζʣĥ̴½֮ϣȻһ׳ĻϯҪȥ֮ʱ˫ֺȻ̧ʮָ任һͣʩչ
ͻأģͷݻš
磬һֱŲ˫ĿƽޱȵĿ⿴ǰߵĻ
ˡ
ͷ֮еľһģһ˫̧ԪעĪĹâȻ֣һĪ̼˫ּˡ
ǹâ֮ԻһŻһ̺ͨƺҪ˺һдڵıݣʩչ֮ˣԴκ磬ûκε谭
ƽ
ȻûκεĻ壬ѹ˲䣬ͺ֪ǰʲôһ˲˷ʩչƽ֮δһΣʱʩչֱͺһ㣬ޱȵ
䡱
ǾӨͷݻľ󣬶Ȼ֮䣬һ׳Ļ֮ϯ£ʣµĥ̴½ضȥɣֻҪߴƬأͻȫȫʧѷ֮С
ء
ˣٶȣʱ䶼Ҫ
ˣĥ̴СأջǱǻײˡ˿ûУƬֱӾͱһ±޾Ļ֮Уʧĳ׵ס
Уû塣˶һĹâţǹâɫһģһɵģеϢȴƺҪ˺һС
ޱȾһĻ˾֮У޾Ļȴ޷ֻһӰֻǻӰڿԻһеĻ֮£һҪޡ
мḶ́ʶ֮УӨֻ³ͷݻľһģһֱǾ׼˼㣬ϸڶȫһԪ³ͷδѾһС
ԪãԤ⣬֮һˡ
ܲĦӿȴ˿κõĻкȻ³仰
ջǳˣܴĥ࣬վǽ۳Ԫ񡣡
ʱ³Ļÿһ䶼ƺ̺ǻֶۣһеĸоɢΪϢȻǻ۷壬⾳磬ȴʱʱ̶̿ڴƺʱ仯һٽǧʿζľ硣
߰ɡ
ȫʧ֮ʱԪƺҲӦҪȥ֮أ˫ٱ任ȫʩչ
Ҳڴʱٿ
ꡱ
ͬʯѵʵȴǣ£ռˡ
ԭǻɵģӿȴͻȻֳһڶҲֻĥ̴Сǿռһ֮ʱԻ
ˡ
ޱ䣬˴ֲı仯յԪҲδݳı仯Ҫƽʩչȫѷ뿪ĵڣȻͷδı仯
ڶһ֣̾ӿһ֮ĲǻĿռݵƬȫһԱ˽ȥ
¶ƽķţ򷨲֣κβԭΪͻȻֵĺڶҲͬκû뵽˵ı仯ַˣһΣڱĵطϡ
ԡ
ȫֲı仯Ӧʱ䶼ûСϣϤޱȵ죬ˡ
Ƥ֮ϣâ˸һöƬǹ繭ҶѵУֱ档
ԡ
ǾϣһööƬϵԻһޱȵĸоˣһȫѪһˮһӿ
ͻأ֮赲һȫ帲ռˡķӦֻüƺһžһޱȵĸѪɷɡ϶ԭʼûκαУҲ֪ΪΣһһĸӿ֮ʱȻ֮ǰκһαҪǿңҪͻȻ
˲䣬Щ͵֮⣬ƺһ̣ҪӿУȫ꣬˵Ԫ
ף
Ԫӵ˺ȫȵ֮䣬Ҳ¶˾ı顣ĿֱǺڶ֮ϣīĶڣӿ֮Ѿˡ˴ӿģȴһƵĺĺĳһּԪɫ
ħ
ϤһۿЩ֮ʱһϤ֮СǴʵʵڵϤоڲ֮ǰħԨ֮ʱǵص׿Ӷ֮УΪڤս壬ͷ˽۷ˮħıԪȫɸɾ
ħħ
ǡ
ƺ뵽ʲôﻹһԪĸ߽ʿӣ˫ĿԲȫһĪģ
ħ磡
һ̣УȻ³Լŵڡ
³ͬʱڣһڵ֮⣬κʱҪԾҵѪĵžҪ档Ҫռ񣬽ȫΪһͷޣȻѪ⣬ȴҪһ֮ռݡ
˾ĪǣĿ֮ʱڣȻһɹǿҵĿ֮Сİ棬ļ磬Ӧڵĵط
ħ磬ޱħΪϵɷ飬˵ʼȺ֮һҵӵвٵѪϢ֮£֮
ߣǰǰľ磬κνױ仯ֻµһ֮޷мܣֱӾͶС
ϧǺϵ۷徳磬ǿԽ˻ħһΡ⾳Ϊħ磬ô
ڷľ˱䶯һ㶼⣬ֻעǿʼСİڣ¶Ц
ˡ
ˣ֮УֻʱͻأľӨ֮ϣʼɢһƾӨâÿһƹâޱȣ꾫âʱڣеѪ⡢ƤĤǡʧˣֻʣѨϣڵǧѨϣÿһѨ֮Уâ˸ǵ㣬ӳգ廯һڤϢΡ
͡
ڤڤ֮Уһ죬ЩڤϢȫԪ֮£һԭҪ֮еһɷ֮ĸ޾֮£糱ˮ㣬ȥˡ


һʮ ħһ
ߡ
ҫڣ봦oעһİڣ֮£޶ѹȥڤϢȫǧѨϡ
ƽ硱ԪſڣһžӨʯһͷݻྰ󡣼ͬʱѷ֮Уŵ壬Ҳͬʱˡ
˫һԪעһűĪĹâʱɵϢӳձ֮ӿȥ
ߡĥ̴С·֮ΪħڵĵطƵһڣǰձݱӲĴ飬ſһڣȾӿľһ֮һ¶ûУƺ֪ں棬һʲô硣
һǻɵĹâ֮£ʱͶǸѿ֮С
䡱
Ҫͨ˲䣬һ޷ѹϡڿռݵʱ޿̲йκͨǸѿڵĴڣ黹ǻǱƬҪһѹ
ͱƬʲôѹһ֮Ψһǹѹ֮ʱƺѾԼÿһѪǵ֮
ˡˡ
ͬʱ屬һĩѪ֮ǰɿֲѹ
һϴŵһϮԭ֮ɫķۣڹâ˸֮䣬һģ׾棬ӡһ¾зޡǿմء硢ǧħÿһƺ̺ޱµ
ۣʱϹų֮һķۣϹʴǲ״̬ʣž޴ܡ
һ塣ͱʿһڽԪӤĸ߽׾֮󣬲ûƴͨǿǶԼڤսĴڣԶԶ˻ʿĲΡ
ʱǿռеѹһѰ۷ʿܣֻھѾһѪĩˣһʿǺھ£ɲбĽ
֮ʱѹ󲿷ֵ챦ˣʣµϣҲ̾ͷһƺߣѪ⣬ѹĩ

̿ϴգޱȣ·һƬ׺տ֮ϣ˾ӿĺˮ֮⣬
ۡ
ͻأģ֮УһӰȻˤӰδվȣͷ­һ˦һѪ㱻ӿ˳ѪҺ䣬·տĺȥ
ӰֳΣһ۵ʿĿ㣬ȴĺƣɫҰףƸһ󲡣֮ʱӡ
ȡƺһ°ģ֮£Ѫȫڣһŵ޻ޱȡ䲻ˣȷʵҲûʲô𡣺ʣͻȻ֮гˣǸոմѷ֮ӳ
ձݵһɲǣȻ۵һ󲿷ֵѹֻʣµһ֣صĴۡ
壬£Ѫ⻹ǹͷȫѹˣÿһ綼ˡ˳׵׵ĩȫʵѪҺԪ°֮ҲòĵС
ǱʿȻܵ˺һͷ֮Ǹ߽ʿܵشҲҪѾ˼Ѱ鵤ҩܽԭȴǸ⣬Ī˵°ǽͷ­е嶼ĩһа취ڶʱ֮ھͻָ
ȥǵѪ̧ͷ­Ŀɨķһ´ʱǺε֮ʱȻԶһֵĶע⡣ԼĪ֮⣬棬֮У޴Ӱ
͡˻
ͬʱо޴˻쳹ԶԶĴ˲ĶС
ˡ
֮⣬ĿȻҲԿȴԪӳ֮ʿδ뷵֮ǰȻҲãȴȫԪᲢۡ
ֻһʱü֮ڣһӨoȻ˽յ˫ĿʱڵΪģԲǧ֮ڣÿһƺŨһͼתȻ񹬣̳¿ڷһУֻϴܣҲޱȵģֳ
ͨͻʿȫһÿһκˮĸоԼľͳһ߸ϵo
䡱ž
Ǻľ޴󶯾ʱע⵽ڷһɱ
ˡ
°Ѿȫˣȴ˿Ӱʩչ˲Ƶͨһǰ֮ңսĺ֮ϣӰͻȻ֡վ̱֮·ȥ
Ǿ׵ĺ棬ʱȴηž޴Ӱһ𣬾޴첻ϵĴ
һͷޣ޴һ죬˶ޱȵļ׿ǣһһĴֲ֫ȴ׳ޱȣȣͷ­ԵСĿһͷޡ
оǣͷޣں֮ϵٶȣޱȡһ˵ҲҰ޽඼ԭҰ޵ϰԡһ㶼Ӵ󡢼Ӳٶȴޱȡ
ǰͷ޴ޣٶȴֲޱȶ̵֫ÿһ£׾ͻӿɾ޴ޱȵİƻͷޣֱʮľ롣
һͷޣ֪ٶΣ壬ʱȴĲͷޡ
֮ϣһ˶ɽͷ­ֳ޼ףʮɸߵĺ˷ڶĺˮȴһζͣϣ졣ͷ­֮£ȻϰٸŶ̵Ĵ֣ÿһɣͬϰٸִճıӣĽͷ޲ˡ
ͷ޴ޣҲ֪ʲôޣɱһͷľ޴ޣƺƴҲҪͷɱһ׳ޱȵĴ֣ϵȻݺݵĳ
ںϿգ·һޣֻءһ촫ÿһζ޵һ֣Юž޴ޱȵͷ޴޵Ĺ档
˽׳ڣ
Ȼͷ޶û¶ʲôֲͨǵһۿȥֱͷ޵ĵȽ׾硣ͷ޻ͷ޴ޱȵ㺣ޣǰ˽׳ڵĵȽףҲ˵ͷ޵ʵ൱ʿķڡ
ʱԪʿֻǻ۷壬Ƿʿ
û뵽һͷܣ֪ʲôطǿЪϢƬ̡
˵֮䣬ĿɨȥȴͷȻĹ֮ϡ


һʮ ɽ٣
ϣһԼĪŰɳĴٵƶţٶޱȡ֪ڻ䣬ľװ塢̨һӦȫΪȴǣҴǰͷ޴ຣޣ֮кӣǴš
ҴĶȻͷޡ
޾ڣúģҲֻоۼʿˡ
װ֮ϣվһȺˣŵķۺƣŲԪɢȻʿҵȽײ͡ΪһˣһˣκʵЩ߰ףһҲǲɣ֮ɫվһȺʿŮУߣ඼Ǳ֮ɫƺʲô顣
һ꣬һʿ֮ߣ̤һվǲɣ˵
ſڵ壬̫ˣϾ˭Ҳ뵽̶ӻһȺ̺򾣬嵱ϣֻһ̴סˡ˼壬ҵһͳ˵Ϊѵġ
껰£ҲѧǰȥοǸǻ֮⣬ԭһȺһ̶ӣֻ;УһȺ̺ޣһ̶ӣֻһ̴
޾֮У޴ڣһЩʿߺޡ̺޾֮һǾں̵ĸ̶ӣרϮʿ̺޼ֱǺ֮ǡǿϧ̺ȺΪÿϮʿһǸӦ̶֮޷ԸǿߣǱ
Ϊˣ̺Ⱥһ񮹷źš
ȻȺڵ̶ӣޱȵùһȺ̺ޡȻȴ˻̴˼嶨ȻҪܳͷġ˵Ѳ⣬еʿ֮УиԵƶȹڣҪܳʹ
ɣҲһ㣬ɫҲֻǻһ㣬Ҫ˵Щʲô
ȻڴʱǽµĴ󴬣ûһ׵Ŀʼҵҡ
ô£
ʱ¶һ˿ȣˡһ£ü֮ӿʱ㸲Ҵڵ
ףͷоޣܾˣ
һʱȷ˴󴬻ζԭȴײʲôǰǰͷ޴ľຣޣ֪ܵʲôŻôˣȻͣҲǰһµӣӴҲǲŤ
һȺ˾ͷޱȵоΪλ֮ʱͻأһľ죬ǰԶ¡¡ˡ
찡쿴ʲô
Ⱥ֮УǾ촫֮ʱһŮģʿ񿴵ʲô˼ľһ˫Ŀþ޴ĶżԶѣľУ˵ĿⶼǼԶͶ˹ȥ
ֻ߿գԭôڵƬƬƣʱѾȫʧˡȡ֮ģһƬ޴ޱȣǧ﷽Բơ
īӿһī֭ʣڵ˾ôĿ
Ӻ˵ǣ֮УһɭӿţʱҫԲ羪Իߡһ״ʱҲ仯򡢵ﲻʲôգһ纣׳أʵޱȡ
ܸĺԶڴ֮ϵˣо棬ÿһ羪׵ѹԸоֻͷ˿ϸһ磬ҲҪǵСȥ
оޣǾʿ̶ΪϲĴޣѸеƣ룬ԹΪѱǵĸӦ֮ȴ˿Ϊ̶ǰӦΣգܿڣͷоޣǰһɵӣҲܿǰա
ɣԭҪԼ֮ȥǰ̽һ£ڿǧܾ֮̾ͬ˵һ˲ϢԼ֮ȫ˻
ͬʱϵĲɣ֮ɫȫת˺Ȼη壬о٣٣
ĲɣȻ⺣߶ʿˣѰʿļʶȻǹ㲩Ķࡣ
һȺʿľ֮Ҳ¶˺Ȼ֮ɫ
壬˵ʲô˵٣Ѳɡǰڶɽ٣
ʲô٣黹ǡ
ôȻǷ٣ҪǺϵǿ߶ɽ٣ôֻô㶯
ôҲǳǿˣǼҲǼλ鳤϶ѡȻһλǿ߶ɽ١
һȺʿȻǾŵ¶ΪҲԪӤҡʱȻһλƶɽٵķǿߣھ֮ޱȵ˷ܣ˫Ŀ֮зųâĶǰԶ֮µ
ˣȴ뵽ʲôɫͻأɷס
죬ߣ뿪
˲һȺʿں̶꣬Ȼ֪Щɣײܻĳá
ǣƺҪһˡ
ħĸ߽ʿѪɱħͷһЩаһʿڶɽ٣ڶɶ鲻ҪϽ뿪˶ɽٳɹˣҵȾҪδˡ
ɣ˲ĵڿˣļ֮£̾Ҫôǰͷо޵ͷ뿪˵أƸԶ·ҲðŴŭһʿչȥ
룬ǿϧȴǡ
֮ǰοǸ꣬Ȼڴʱ֪ĵʲôͷʹס˵Ķ
ĿЩ˸ֳһĨĳ֮ɫŲɣ˵壬һ龳ʿһܷǵ̶ʧأ˼һᱻ𷣡ǰɽ֮ûгɹٺǡ
˭û뵽⿡껹ûǶɽٵ˳ʲôģȻʹҪձ˵Ų⡣ʼĻ֮ʱ˶һɣڡϣˣ˵϶˲ɫԺƺҲͬһ棺ǶɽٵķǿûгɹٺȻһѱ﹦ǵõ
Ļ룬ȻûȥǿĻһʱ侹Ȼûһ˷
Բʲôͷ࣬һ˵ı飬Щĵ׶Щʲô̾ɫ䣬־ŭзʱü
ͿǡУ뿪Ȼ
ﻹܵ룬̾תΡ͵شԼקһöƴĺƣ֮Կͷ޴޵ͼϸͿԷֱڴǰͷо޵ӡ
öƣ˳֮ΪˣҪЩʲôȻ˱ʣʱˣ֪ʱһֱ˶쳹Ǻ¡¡ľ֮ʧˡ
ȡ֮ģһƽûһ˿˴˵ĶС


һʮ ̻
ˡ
ֹˣһ˲֮ϵһжͣסˡͷ޴ޱȵоޣĴ󴬣ˡ磬дϵˣȫǵӰͻأĳ֮˵
֮УȻһĿѹϢţȻû˾ǲҶͬѰҰԼ޷Ҳ޷Ӷݵǿ֮ʱ˱ĵţһ
׼װϣͷǸɣ֮ɫʿͷˡһʿˮЩѵ̧ͷ­ͻأֵĿӰƴʲôȴҲ
ӣޱȹĿڵҵǸ̻֮ˣ̹·˵أ뾪ǰޡҵȼ̱ȥǰˡ
Ͼ̶ʿ˵ıȴǱһȺѾŵɫʿҪõĶˡͻأĳԼͷ֮ʱ֮ܵлʵǹɿѹ֮ʱĵʱ͡⡱һ£ɫʱҰףмֱ̱ȥˡ
֮ǰ˵Ǹֱ꣬ĵѣϢ֮ǰ˵Ҫɽ֮˱ٺ֮ˣû뵽ʿͳǰǵٴ֮ˣֻҲᱻŵð⿡꣬ȫ亹ৡһ¾ĵ׿ţϣû֮ǰЩ
˵֮УУһϮ۵ɫƽĿ·ϵʮˡ˶Ըоһɿֲڣܣһ˿˿ĺɫϢڣƬͬڶ㣬ʲôҲбò
ӦĿֲϢ˲һ˿ͷɽֹֻҪ¶һŭɫɱ⣬˱ŵƨֻʶӡ
ϵǣطʿδʲôֻĿΪ׵Ǹϣһ˿鲨ٶ
̻᣿ĸ򣿡
Ļ̾ĵɻͷȴû˸ʱ졣ʵǸ˲һ˿֮Ϳڴ𻰡
ǰħ⸽Ǿ޾ͳĺҵǳи̻µ̶ӡ
ɣ˴ʱĵޱȣĿ֮ʱʲôֻģӦ֮һɿֲޱȵϢԴͷǿеĺʿ
ÿֲϢǷ龳ǿߣĳϳ֮ʱѹҲˡ֮ǰֵĶɽپӦþǴˣոնȹٵʿҪȹ̾硣ϣҲѰһطŹ
ĵţȴûһֻ֣ڻ껰֮ޱȹĴͷ­
Ҳˣһʿһ㷴ͷУȫǵʹͷ­ԼĿ¶ɫᴥŭǰʱҪķǿߡ
ħ򣡡
ȻʿĻشȻűһ˿Ǿϲ֮ɫ
Ȼħһ۵ٷ˲ٹ򡣹ֲõ֮ǸӦǿࡣˣǶ
ĵͷƺ뵽ʲô£ȡ˷һš
ĵ׵һɻ֮Ŀصǰ·һȺʿϡڷɢ棬԰׵ĿĿȥ֮ʱһĨ̵ĻȻ
ǣˣ
һȺ˴Ŀ仰֮󣬵һʱ¶˾֮ɫ̶ǿϲƺЩţԭΪٲһֻкܴĿǴŭһλոնȹٵķʿ
ȴû뵽λոնɹٵǿƺܺãֺû֮ǰǿ˵ĻȻûһ㷢ŭļƮƮһ仰ͽǴˡжϲǳǶڴʱ̾¶ɫֻܶšﶼڴߴǲɣ˿Щ𺽣ͷоŴ뿪
û֮ǰ˵Ļ̫ˣסˡ
ǿ꣬ĵ׵һʯڴʱˡ֮ͺһģһ̲ͣĺţ඼Ҫѡ
ȺΪ׵ĲɣʿƺеĿĻ֮󣬱æޱȵʩһɴ㣬ӿԼеӡͷ޴޵档
̴ǰͷ;޴ľޣõʿҲظ㣬ڶ壬һƬ˵ͬʱ̴ǰʻȥ
ʼ֮ʱ˼ĴڣٶȲ죬ֻǻƶǳһƬ򣬼ֱһͷ˲ӿٶȣԲһλʿݹٶȣĳԶʻȥһ㣬ͻᷴڣ
֮ԭĺǧĺ棬ͷٶǰ죬ûм١̴һʿһ
ء
ظһ³ޱȵһϢ֮ʱΪߵʿƺΪ£ͬķ˴һȻ̱
Ϊ׵ˣлڵΪʱҲһвľɫͷҲ΢΢亹ȻҲǾ֮ոǰҲǿšѾӳ죬ҲβסһСǰ¶˳
ˣǻˡ
ÿµϢֻǸնȹٵķʿôΪʲôƱȼеĳϻҪ¡
ҺãҺû֮ǰ
һʿ϶ǾɫĵһҲǺ֮漰ԼҲ˲ʲôˣ׷׽ĿͶǸϡÿһ˵Ŀ涼ôѺã֮ǰξش˶ûˣֻҪ㺦Լĵ׶Թ޵ͷ
ǲɣҲˣֻδֳȻѾӵҲ̫ƽϣЩ̱Ҫѵ뼸䡣
ǿҲ֪Լһʹ´Թ޵ĿĵȻҲŭȴǿûֳ˵ɫҲµҪ˵ʲôڣԼȿˡ
壬λʦֵܣȫ֪˴βɴ۴ң˼ȫһԼȥ췣
һ仰˵ֱӾûˣΪ׵Ҳҭһ¡ŭδȻһ仰ʹҪڣѵһ
ʱ򣬽ˡ
䡱
ûһ˿ףƽĺ֮ϣͻأһǾ֮УȻֳһž޴ޱȵĺӰԭ̴ǰͷоޣȻǾĵ޴ĺӰ̾ͺ񿴵˿ֲһʼ˻ŤҪǵ뿪뿪źӰ


һʮ ̣
˻˻˻˻
о;޴󣬿һС죬ȺսȺ֮ȴ͵Ŀ̴ͷޣ۷޶ѣž޴壬սҲֻ߽ܿ׵ıԵѡ
һǾĺӰֱֵ˼㣬Ťţ˻𲻶ϣҪǵ
ϧ׳ޱȵرģǳ֮ʱ涸ȻâһӵķͷޡѲˣԽԽоҵʹϮͷ˻ϡ
̴䲻СҲܲסͷķʱҪ㸲ڴϵһʿ֮Ҫ˵ء
䡱
һ죬̴Ҫ㸲δ֮ʱľѹ֮еž޴ޱȵĺӰҲʱ¶Ŀ

ƶĤ˻У˫ĿǺӰһͷȾ͸Ӿ޴ĺޡĿģһļ׿ǣֲޱȣԲǧɣһһ϶ƺĹ֣Կïʢĺ壬ֶ̣֫ȴĸ㣬¡¡Ҫ̤
⾹ȻһͷޣȻûʲôرĵطǵɢһɹɷޱߵϢҲԻڴϵһʿ־座Ȼ
ꡱ
ޱȵĴ죬˷ڵסں֮
˶ʲôΪԴͷǵĽ¡ҲС̴ûü㸲һŴֲʯ˶ͷ­ȻӺֻ֮źɫĴſֱҧ
Ұ
̫죬ӦҲûа취ӦΪеͷޣɢϢĸˣһͷ˽ޡ
޴絺壬ϰ˽޵ĵȽףֲͷо޻˾ʧ롣޵棬Ƚ֮ɭϣʿ
̴޴ȴֻһѣҲᷴͷ޾޴޿֮£һޱȵĴ֮󣬾ͳ׵ĶѳءڴϵʮˣһΪùӦվ̴Ѵ˻ûͱͷޣ̴Ƭһ˿С
ˡ
ֱͷޣͷ­һ֮󣬱̴ƬǸùޣͳʧˡ
죬뿪
ǲɣˣ㵽ʱ򣬾ȻҲûһӶݡȻɫǰδеĲ԰ףۼǸɥ֮̾ͳŻŵ˺г
ʵڣŵʮˣһǸùޱ֮󡣷׷״ʧɫȫ˲ˣ̾ͶųԼĶݹ⣬˷ҪӶݶߡ龰ǲɣҲٶ࿴·̴кͷŵоޡʱҲҪԼĶݹߡ
䡱䡱䡱
ʮݹ֣ϾҪ˷Ӷ֮ʱƬ棬о죬ͣı
ֻ򣬺棬һ׳ޱȵˮһ֮ӿÿһˮɸߣÿһˮƺ԰㣬Ťڸ߿һԶԶȥֱͬһ޴һ
ģͷϵľ֮⣬һ̴Ĳкʮʿ
һǾһٰٸˮ棬Ȼʮž޴ƥԼٶӳȥʮʿĶݹߣȥ
ҵ塭ܶˣ
Ǹɣʿڣʮˣûһ⣬ȫ˲䱻ʮ׳ޱȵˮ˽ʵ͸ˮ棬һɹ߰տԪ֮ϵתţÿһʿϡ
ǡء
ǸΪߵʿͼ֮ʱȻںϿգһıˡ
̧ͷ­Դͷľ֮̾ĵȫ־ˡֻǺϣˮ֮Уʮˮסʿһ¶ˮտԪ֮Ȼӿӿٶȣˮһɹɾ
ʮ˵壬뷢ظ̶Ѫޱȵľʮ˵ͬػһڡءľ֮һ飬ɺѪʱͺտĺˮһȾʮˮ
˻
ŵˣ·˲䱻ʲôסһһͳĺһǲɣǵͨ죬Ĵ˫ĿҲþ޴ӼֱҪӲһ
⣬ȻֳһѪԪϵĴܶţɢһƴ񱩵Ϣ
ˡˡˡ
죬ֻסˮ֮⣬ȻŹâֳ
â֮Уһһһݣÿһ涼ɢǿϢʶʿԷֱǵȻǸߵȽ׵ĵÿһѰ񾳽ʿ䱦Ĵڡ
Ǵʱһȫ˳۾ûգһ¡Ҳ֪ʲôһ֣㶼ŲĹâһɹɿ񱩵ϢӿһϢʱ䶼ûжȣʱֳޱȾĺ
һǳ죬Уݷ֮䣬Ӳһ

䡭
һ˿ٻûУ˿еǸ³֮󣬾ɲ֮âʢ̶ϢǰδеĿ񱩣Ȼ֮У뱬ըˡ
Ա
һĻǱʿȻ˱úõ໯ʿ䱦նһ˿𻵵ĵȻһ˲ȫԱˡ
ĺǣǺ֮ϣǸտˮڵĵطھ֮Уȫһ͵˸סˣľӿеһжҪһ㡣
ݡ
ʱǸԱǵȻһĶݹ⼤ȥ˲ٶ֮죬ֱ˼飬һ˲Ҫ뿪Ƭ򣬵ǧ֮⡣
ݹ⣬ģ֮¶֮˾ΪϤǸɣˡѾȫû֮ǰȣڣֵƵķ۱ԱŪɷ飬Ҳȫ츲ˣǱֱһѪˡ
ȻˣȻûзĻᣬĽ£һһ¡ɫĹâӿ˵ɢϢȻһȽײ͵ĵ
ס֮󣬼Լʮ˲ԱԼȻֱʩչѪһĶݷҪӳ졣
˵ģһݾϣüʿкáΪ˻ĻᣬĪ˵ȫıȫҪҲǴڡһٶȡ֮ˣȴٵĿ


һʮ ơѻ
ݡ
һʿʩչҪķѾѪһĶݷٶȱȼӿ졣ˣǻڵΪʩչѪһĶݷٶһ±㱩ǵ˻۷ǰ벽龳ʿ
յ֮˵Ӱǧ֮⡣˵һֶܵΣԱʩչѪݣӦкܴĻӳġĶһͷ˽ޣֻҪȻỹǺܴġ
ϧǣĶֻ֣ͷ˽޶ѡ
ӳǧ֮ңͷӿһ˿ϲɫһƽޱȵˣֱͬһͰˮɲ֮佽ͷ峹׽Ӳ
ԱֶΣ°ɣ
һӰͻأĴӺ֮ϵ߳ͷ޵ǧ֮⣬Ӷݵ·֮ϡ
һϮۣĿޱȣɫ԰󲡳ǴһĨ̵Ц⡣˫̤棬Ѿͣ߹
㣡
һʿ֮Ϊʿ˿һ˫Ѫ۾ĵŴ֮߳ѾȫסˣֻͳȥҪƴߡٶӶˡ
ڲ֮ǰλޱȸոնȹٵķʿ
˴ʱУѹƲסķŭ־֮⣬ɻסǰֶΣӦ֮Ҫ˰ڵ˵ֳķ龳ΪӦû˭Էˡ
ƫûôȽǷߣȻһͷ͵Ϯǣɱ֮ϾҪӳ֮ʱ
Ϊʲô֮ǰɱǣһнڣΪʲôҪߣ
Ѿ˱˵ĵײ֪ûɻġ
ǵˣĪס֮·ϻһͷ޴֮ʱǷŭ֮ͬʱɻ֮
վ˵ǰϺЦ⣬ƺʿŭ־ı顣
ϣζٺ١
ĿУȻ³Ļ̾÷ŭޱȵ˻¶ӿѹֲסĺƺҪȷһ飬˫ĿĶҪֱЦ֮еʲôС
㡭ǹģ
˳ΪʿҲжٶʱ䣬ɣ֮ɫҲɫɫħĺɵʿһǣƬ֮Уʿħġ
Ȼ޾УΪ޾Ⱥвʿȴ½֮ϵҪŽĶ࣬ħ֮Ľ޲ԡħϾħɵʿһҪ˽һЩ
ǰ֮ˣ㡰̬ģȴٵĿɱģȴûе֣Ƿ뿪Ȼڰ;Լ޽ǻ̳ԡ顣ӳȥΪԼĿԻ֮ʱ
ϣõ
еξܣ־ԲһЩʿֻǵҪȻûзʱҪûǹɽ֮ĻֻҲѹֲסĲ
ħͷħͷ
˵һ˫۾ĶĿҲɱ˵ĻֻѾˡʱǻ֪Լ³ԲãǾˡ
һ뵽ԼҪٵı³ƫ޷һ¶˵Ŀ˷ŭ;
ħͷɱôǸ̻֮ˣ̻ʮλ鳤ϣǵĻ᳤ǺϵǿߡһҴ̶ȫȻȫģǵɱ֮˭֪ء
ֻɱ̻ἸˣҲ㷵龳Ϊ̻᲻㣬ܻ£в̻ᡣڣǸһ̶֧ӣ˵̻ᣬŹô

Ѿ֪ԼҪб³ˣȻ֮һ̶֧ӾȫˣȻ̴ΪһȺ̺ģǳ˻ʮ֮⣬û֪ڣ֮⣬Ǵ̺ʿѾȫˡһǱͷ޻˸УʮǱһ̲ɺĩ
ֻʣҲһ̶֧ӵĸ𣬾ͻȫϡ
˵˼֮˺Ȼ˫һͷ뵽˵ǻĻᡣЩЦûȫųͱȫ˻ȥ
ȻǷʿողŶɹ٣ֻǷڶѡ̻֮д󲿷ֳϵΪڸ֮ϣҲʿ֮ͨҪҳ²ѡҴ̶ȻСΪ˸̻ϣʱ̻һɳ׷ɱ¡
Ǹ¿ĹҵҿԷģԲѸ¹˵Ҳһ˿ϵǡǶǴ֮С
һߵڰ׵Ļ˵Ŀ³Ϊ˻ʲô˵֮ǰ־ģѾˣͬоһŸڼæ֮ͻȻ׽ס
ȻֶκһħʿǲħֻҪʿΪԽߣԽϧ˵ܻᱻ̻ǿ׷ɱ֮϶ѡŹһ׷ɱ
ϵʮԼȣȻǲֵһᡣ
ĻȷʵģԭŲ֮ɫϣȻһ䣬ֳһĨԥ֮ɫƺıĻ˵ˡ
ɫ˵̾ͳһ˿⣬ħͷһ̻ᣬͻ֪֪Ҹֶ̻ˡãһһ̶ӵʧôֲأħͷţȫƵϡ˶ˣʲô»һ˵ʱó׷ɱⲣ޶֤
ҲٴοڣȰ뿪֮ʱϵԥ֮ɫ˲ȫʧһЦЦĿӹ˵ϡĿУ³˼־֮Ļ
һ룺ȥ֮󣬾Ͱе¶ƣٴ׷ɱҡʹֶҲһһ޶֤
ûɣ
֣Ŀ³֮ʱֱͬ˵ĶСһľˡʶ˴֮˵˫Ŀ֮Уӿ˿˿֮ɫзƵͷ
˵ɫһᣬû˿ȤҡҡͷһĨϤĲ̻ȡ
ſ£·ɣ
޷ֻĿֱۻָ̧ſڣһâתƺʲô϶ķģͷ­ĸ
ˡѻꡱ
δ֣һεĴĿ³ˡ


һʮ ǡ¥
ħ򣬺ƽҰһ޼ʣֻǲӿ֮䣬ĺˮƺȱĺеĺˮɫһЩ޾ĺڰһ򣬴򣬶ǲ̵Ļ֮ءһЩΪӯ򣬱пܴʿۼУٵط
νٵָֻһڣʵϣƬ򣬵ǧں֮ϣ岼Զ飬ĵطʮﶼһʿȣƬϢ֪Ũ١
ÿһ϶ڣһʿҲзˡǿУʽĶݹ⣬˷ҲܼһЩΡǹ֮ķзһ̾͸ܵȫͬϢ
ǧ򣬱Ĵ󲿷ʿĿĵأһĵ죬޴ƥĵ죬֪Ϊʲôԭ򣬻汾ˣһۿȥİ֮⾹ȻûбɫֱͺһͷԶžޣ
ֻǽӽ֮󣬱ܿԭΪϵһǳأ
һ˺ȻĳǳأںԶԶԭһ޼ʵҰʱᱻܿģһɸߵĺɫǽں棬ֱͺƺУ׳
ǳϿգһƺɵıݣͨ岼̣ޱȣǿһۣҲĵĺЩݣϰΧ·ľ޳ǳأĳֿ½ɲ֡
ڳǽ룬߳ϿգƳͭˮɵĴ֣ÿһ֣ƺ̺׺ƣһƬء
ǣ
棬Ӱ̤УһϢǧ֮⣬̱ǰΰ֮ĳǳǰ
ϣʿڣǴԶģǱʿڳ֮ÿһ϶Ԫڣ龰뷲ĳǳΪ
Ժ滺ӰֳݡǰһۣͨϴŲҰߣƹͷʵأϢѰԪӤʿûʲôһ׳ʵЩͣһϮ°ʵʵĿ֪֮ΪΣĿɨ˵ʿ˲һϢ֮УߣѰʿһͷް㡣оĿȥҲ죬Ҳûм˻ϣҡҡͷֻۻˡ
վڳǳ֮£Ŀû˿ƫƣͷͭˮɵ档
֮ʿһĿɨȥ֮ʱԪ֮УʱʹһǿҸо֣Ȼһ׳磬¯죬ҪһС
֮
֮£¶һ˿֮ɫֺܿȥˣʲôط
ǳħʢĳǳ֮һ벽ϵ¯֮ħ򳬼֮һѪ˵սϡ
ʱ𲻾֮ǰһùʿ֮ѳļ䡣ǰΰǳصģȴǲ٣Ҷžη
վڳ֮£ɨһȦʿڽǳ֮ʱҲǾηЩǾηǳأЩǾηǳصˣĳ
¯֮
ջԼĿ⣬Ĭһ䣬һͨ嶼Ԩ͵ľ޳ǡ
ǰʱһͨ;ޱȵĴ֣Ƿ̣ˮʿӰ֮ڣǽ̣ؽй䣬ֱӹԴƷ㾰溣ļȫһ㡣
Ӱ֣ûκ˵⣬ǳʢҹҹ֪ʿۼУڵݲһ֮ͨԪӤʿȻû˻Ҳرע⡣ԼҲûĴ㡣
Ŀɨͣǰֵľͷһ¥һĽ
¥
ûʲôرֻ֣Ǽޱȵ֣ҲǼޱȵ˼˿ˣ¥棬˱ʲôûС
Ǹùʿζʲôħ򣬳󳬼֮⣬һųȻλڡǱ¥䱳κεսɱ
һ̻ᣬȻޱȵ̻ᣬħ򼸺ʿ⡣Ǳ¥棬ʲôУ鵤ūֻҪʯκα㶼֡
ɨһ۴еĿĵ̱֮ȥŵĻ߲ĸȥ
¥֣ħ˻ʿ˵ĽơֻҪ̤УʯͶܵõ㡣ˣҲķʱ䣬һƬ򣬸ϵ
οУʱָоһԽģĽޡ
һɨȥ㿴ǰޱȹĿռ䡣һޱȵʯ̨ľΪȷ˳У֮ڣʿٴǧ֮࣬ѡ㾰֮ʱǾԲ뵽ġ
šħĵã
ĿεȾ̱㿴֮Ų°ֽǰĲһֿռѡķӽ峾ȥ֮⣬Ǳǹ̨ľϵ౦ɱС
ȻֻԪӤϢ̾һʽ۵
λ͹٣ǵһιٱ¥ҪЩʲô¿ԴΪܣ
ǵùδеı¥ȻҲûʲô䡣֪ȥ￴ܣǲܾ
ĵ˵ͷ̴֮
Ҫħͼ
ԭһЦݵĻƣ³Ǿ仰֮ɫͱˡ
ķӦǿ죬æһ֮дǸ͹ټ£ǽĺͼһС͹ħĺͼǵı͹Ҫ򣬿ǵ㣬ֻǡ
ƺػû˵꣬˼ħССĳǳ֮Уб¥Ĵڣÿһ¥㣬ÿһаڷŵıﶼͬǰյȽ׸ߵ̶͡лֵġѰȻڵһͿҵһЩĻ߸ɴҪǰȥڶ͵ˡ
ڵһûʲôҪڶ͵㣬һЩΪˡ
ڶżǻ񾳣Ѿס󲿷ʿĽŲˡ
ǵ㣬żǷ龳߸ɴ˵¥ĵ㣬Ϊ˷龳ʿġ֮ǺϵܳɾͺϵģһһǿߣҪҲǰⱦ¥
¶ΪԪӤȴҪеħĺͼֲǻϻ¶ɫ
ϣϵɫͱ仯ˡĿע֮£ֻһ˵ڶڴӿϢҲ˲仯ӿȣɷ纣Ԩ֮еϢ
飡


һʮ ͼ
ԨްϢֻڴ꼻һ֣һӰʧ֮ʱӿֲҲʧ¥һǻ֮⣬Ҳ˸ܵˡǼҲֻǾһѣϾǹǣ˵ǿ߲żǻּλ
ڶ㣬ϤֿԽռ֮ӿ֮ʱĿҲʼ´
һȣڶĿռ䲢δ٣ΪʿˣԵøӵĿտһʯ̴̨ľܣ£ʲôµ˳еġڷŵıȻڱϢǿҲܸо
ֻһۣ֪ǻ˵ûڶȷʵҪȵһࡣ
ڶʿûһǻ񾳽ģȰңǻϾʿÿһ˶רŵĻƸ棬Ϊܡ⣬ߴӹ̨ľó˿еıʱһ˵ıϢɢ
ı䲻٣ϧҪġֻɨۣαҪٶʧ²ŵĽͨһĴڣֻһתǰⱦ¥㡣
ֻǳȥһûκ֮⣬ڶ͵㣬ҪضΪ緽ɡ
ͷ֮ҲûԥһӿȣĿֲӿδȫɢʱµĽת΢Ĺâ˸ֱӽ˱¥ĵ㣬һʧģһֱϢվĻߡ
ס
ǴͽļʿƺоʲôŤͷ­ɨһۡһˣо֮ɫЩɻո
ৡ
ֻһ˲ѣͷʱо˽վĿռ任ˡ
¥㣡
վĿҲʱɨΧϵǣżߵĵ㣬ռȴڶ
ȥҲĸѰĴСʮʯ̨ʼӨӨâ˸Ŀȴ޷ڷŵǺֻǰһƣЩֽܡ
šֻˣ
߷Χ֮ڣֻӰڲͬķ߶һλɫ۵ִ»šһֳ˵ĿҲɨ˹ÿһĿⶼᴥδͣá
ܳģۺˣǷ龳ʿûбҪ˭Ҳ׵һλǿߡ
ϵĴĿ⣬ҲΪ⣬һ߳Ǵͽһ̨ȥâտտϢȴһȽײ͵ʯɣȴŹâţǷʿҲ޷͸ȥ
̨Ϸö߹ȥժһö
׹Ƿ壬˽Ʒħʮ׹ɣڻһ˵ѹѪ⣬׹ǣɱֵʮƷ龧
֮ϣһкɫСֳָı·̨һϢժһöصģȴһ˽Ʒر
ļֵ֮ʱһ¡
ʮ龧൱һǧƷʯرƼ֮أһʿˡ
Ȼļ۸ҫۣȴһ֮;˳ʯһϣȴһֱҪҲءһİͷ죬뿪ǳϫ֮ʱҲħָ˲龧
ʮȷʵ
⽫öƷ£ժԱߵһöĿɨȥʱһкɫСָĿС
ʬ˽Ʒħħʦ֮һ۴Ԩеʬһٶʮ߼̻ΪʬˮɷޱߡֵʮһƷ龧
ףЩ
̾һ䣬Է£ָűժȥ
飬˽Ʒħǰž֮귨ţԷ龳߼档ֵʮƷ龧
ɳ֣˽Ʒ˲ɼɳһʮ˵֮ʱɵֵʿһʱֵʮƷ龧
ˮͼ˽Ʒɼˮ뺮ˮӢɷɶݣʿʱˮʮһپʮ˵ֵʮƷ龧

ڵʯ̨֮ʱѾʮöƣÿһ֮ϼصϢ÷ʿۺ죬֮
ֻĥ̴Сʯ̨֮УȻʮ˽ϵıԷӶ࣬Ƿ׭󣬻һŲȱĻĹֵͨǰκһҪֲߴʮƷ龧
ϧЩ෵ʿۺ죬ȴûʲô֮˽׷ݴ½ĽзƷѡȻѵãѾɱ˲ٷ龳ʿȻǲںƷĵ
ǾŽ׷Ҳǰ벽˵һ
ҡҡͷűʯ̨ȥȴڴʱһɫ۵ӭ
֮ʱ㹪һ񣬺ǹĶλѣĽ֪Ƿǵһǰҹ¥
֮ǰѾִ£ÿһ뱦¥ʿ֪һд͵ֶΣҲ⣬˵ͷ
ͷ¶º͵ЦݣΪ±¥ִ¿ǣʲżѡһƺûҵıѼȻұ¥Ҫñ顣٣֮ǰࡣұ¥౦ﶼʾˣ֪˵£ָ
Ŷô֮˵ӦҲʲôϡ֮Թ¥ĵλֱ
ͼһħͼԽ꾡Խã
һ̣赭д³Ҫı֡ԭִΪҪĶһЩȽϡܡĹ֮ͨıȴû뵽ֻҪһšͼ
³Ǿ仰֮󣬱Ȼˡ
ͼĶ䲻ʲô洦ɼ£ҲϡħͼǱ㲻˭óˡ
ħӺֹǧҪ꾡ĺͼǼޱȣǺϵǿ֣߳Ҳǧգطޱȣϵʿ꾡ĺͼֲܱܿЩ׵յء
һ㺣ͼ˼Ϊϡ֮Ļֵֻ±Ȱ˽׵ķֻ߲ͣҲʲôڱ¥棬ҲҪŻ¡
ԭˣλ
ִĻ֮ɱЦݣ³һ֮תʾһļ䷽ȥ


ٶʮ ʮƷ龧
¥㣬̤˵أֻз龳ϵʿ޾ຣ򣬵ӵзΪģһһɢޣǰΪҲضǻԵֶηǷ֮ˣǵá
㣬䲻һǰ󣬵ȴб¥еĸִ߽רŽӴ
һǰǰһЦº͵ĺߡִⷿ£ѾȥˣȻݲǰĺߡ
ĴüĿͷ׷ȴƤӤĿи֮һ˿ǣ̬һ࣬ºޱȵĿ;վĻϣͫһ˿ɫȴǲ֪ĵǺͷڣλѵһұ¥ִ¦棬ʲ²ûüдȴǵˡĪҪ⡣
һȨлˣ룡
ϣһǰĺ̸߲⡣лһƣһǰ
⾰Щ죬ת˼ͷ֮Щˡⱦ¥ȫһɱԣֻʿ⣬λȻϾ¶ΪǷ龳ڱ¥˵ֻÿһʿһͻͻùϵպԻš
֮ҲǰߵһЩͷˡ޷ǼǷΪ̸䣬׸飬պҲ⡣
֮µǹһĨȣĿǰǱ֮ϣȴһ񱭣ʢžӨҺ壬֮ɫƽ㣬һϢƮʱ㡣ֻһƣоһ̩ͨˬ֮С
ò裡
ֻһƲ㣬κ˶ĸ̾
̾̾ȴûκµ˼֮ٷͳɳƵ
ϲķղŽħȴİĽŹ¥ʢ빺һ꾡һЩĺͼ֪¥
Ļûм˵ȥҲ֪˼֮Щ⣬ֻҪǷʿȻһÿһĻ֮İ˿϶з֮ģ˻㣬ֱӾͽгˡˣ֪ħǸ޸޽֮ˣ϶ı֮ġ
Ȼû˼ֻǵһЦûм̸˼Ҳˡ
ָһ˵ӣЦſڵͼұ¥ֻ࣬ǲ֪裬ʲôĺͼ
ǺߵĻ¶һ˿ɫһжټ𣿡
׼˴𰸵ǺߣĻ
ħ򣬷Բǧ֮ҪȫĺͼΪǺϵǿ߳ҲǼޱȡ⺣ͼҲ˲ٵȽףƷƷƷƷ֮֡
ƷͼҲħ򣬵ȴǲȱֲڣôϢȣԼĪֻһҡֵƷ龧
ƷͼԺһЩħ󲿷ǳԣôҲˡõϢԼĪҡֵʮƷ龧
Ʒͼ붯˺ϵǿ߲ŻƳģֵǲơｫħϸϢע˳졢ǳأຣһЩ׵յأһЩԴ֮أҲһһмأôϢߴɣΪѵáֵʮƷ龧
ߵȽ׵ļƷͼħ󳬼ұ¥еĺϵǿߣһˣһ֣ķʮŻƳġ࣬ȴҲҪѶ˵ˣѣҲò
һ仰£Ҳ߻֮⡣ħĺͼȻô֣ϸ³̶ȲֵͬҲͬһ֣ȻУǰҲòҲֻ˵ĳš
֮ҲûٶϻͿڵãǾ¦ִһšƷͼ
ƺ֪ѡ֮¦պҲֻǺȻ̧ƣһʱйâӿ
ˡ
â˸֮䣬һ³˺ߵġ
̣ҲƴС֪ͨޱȸӵķġһСָ㣬ֻǱâڣϢģ޷ֱ档
ǡ
Ȼħڵ򷨸п˴伮Ҳոһħʿ䣬Ҳ֪СֻǺ֮㲻ʶ
Ǻ⣬Ҳ֪֪ǰǺ̾Ϳڽˡ
λѣΪ̣һ£ɴϢ䣬պ֮ʱüɡħĺͼ֮ڡ
¦ִµĽܣĿ̱Щƺ֮еĺͼ˵ֻѰĵͼѡ
ˡ
һĻû˵Ҳ̧ƣ̯֮ʱȻһѰɫڴʱóģȻҪǺͼ龧Ǯˡ
ʮƷ龧
ǻ൱ǧƷʯһʲƸȥ֪Ҫöʿۺ죬Ϊ֮
֪ǰ˽׵ķͨҲʮ򡢶ʮƷ龧һҳʮƷ龧ֻΪ˹һ꾡һЩĺͼʽñʿֻ֪ʮоŸ˻Ǹܼӡ
¦պߣ۶գһ£ӳ˴Ҳһޱȡӹֱӱ㵱棬Ǵڴ򿪣ˡһ̽м
֮ջǴĴں£Ǻ֮ϣ̾չ¶˱֮ǰӲáº͵ЦݡʮƷ龧ڱ¥棬ҲһʴˡһˣɫȻǺõĺܡ
һֻƷװʮƷ龧ĴˣһֻһݣǴƷƷ׺ͼ̷ŵǰ
ѹˬȴ֪ǷҪұ¥˵ӦоУǿѵҪ
Ưǰ̣Ҳ鿴ֽӹҲˡǶǰİ߶ΣǶԽµı¥ϾħĵһеģһݺͼҪʹթⱦ¥ȻͻᱻʿȺ֮ˣֲƭ
ǰʿֻҡҡͷǺͼ֮ĵ̾һ˿еͷҪѰһ֮أǺͼóоһͷûͻᱻѹȥˡ
¦ִ¿ˣҲֻΪ⺣ͼѣȴȤˣ
Ҳⱦ¥İ߶룬֮󣬱Ҫ뿪¦հִȻźҲû֮٣ʱ͡


ٶʮһ ħ¥
ޱȵĴ֮ϣͷһ¥Ӱͻأֳȴûоκˣ˲УнԶˡ
¥㣬һڡ
߾վţĿǴ͸мĿԶȥӰ֮ϣûЦݣһ˿֮ɫվһˣҲʧķֻǺǰһԲ
ͻأģ¦߿ˣǵͳ֮ǰ֮ʱֱˡ
¶ǷڵΪӦȴԨƺɬֻ֮ķȻһ˽׳ڵĻޣıﲻֻһͼߣ˾ͼı
ΪҲǺϵƽʱҲͰˣһʿҲʲôƫؼʱڡǡ²ʧȥɣ
¦һһ仰֮վһֱû˵Ǹִ£㹪һ񣬿гһ֮˳ȥ
ʱ棬ӰѾǳʧˣ¦߱ҲջĿ⣬ʯ档˫Ŀȴ⾲֮Ҳָİ
¦ϸһЩ̽һĻ֣ᷢǰʯ֮ϣǱ͸ŵһ΢֮Ĺâ֮ǰ¦߿˵֮ʱâ޵Ľ˼£ʱ㽥ʧˡ
Уһʿ٣뷲ĸϼʱࡣ
ȺڣӰƶǰһϮۣҰߣ俴Щ죬ħʢħȴˡ
ŵȻһ٣һ˿΢ɲ̶ָֻͣǰȥֱĩˣȻһԼָָףһ΢֮ĹâȻȥƺֻһҳĵ˶ѡ
֮£ǺȻһĨЦиһ˿ɫʲôʱĵͻȻɱͷѹȥˡ
ߡ
һ޵ߣĿз
֮ʱȴͻأתһ档濴ίʵСռֵԼĪʮ֮һҡ¥ֻǾ޴ҼΪֿ񣬲ϵǹӡ¡
¥棬Ϊħ¥ĽƺʿϢκһҵ̣Ҫ࣬Ҫ֡
һ̤У̱ܵʲôСĿһΰʣУһɢԪʿͬǷеĽͰ㣬Խ̸ԺȣĸӦÿһ˵Ϊ磬ֻ»ΪԼ˷
ǵù֮һĻЩȡ
һҡ¥Ҳһҡջ
ħ¥Ĵźܴ󣬿ʮɣֵ֮ĵطܲ۵Ļ߽ȥ¶ΪϢǻ񾳽磬ûκһ˵ע⡣
ħĳǳ֮һʢĳǳ֮һʿ䲻˵洦ɼҲʲôϡ
ûж࿴ɨ˼̧֮ŲһԵĹ̨ȥ̨ŲٴŴֲڷ۵ʿæµţ¶Ϊôߣһʿ
ء
һöӨ˸ļƷ龧ӵ˹̨棬ͷæµʲôһʱ̧ͷ­ŹâĿһթ˫Ŀ̾ͱƸޱȡ
Щ죬ֻһӰļƷ龧̾ͲӰӡ
һթ꣬ǼƷ龧֮ûеһʱкתͷ­ŭҪļʿ·һֻ־Ĺ㣬һ˿Цͷ
Ͽʱ˼õЦݣǼΪ顣
ӭ͹ٱꡣ֪͹ҪסأǳЩʳ
һթƼ仰ڣ֪أȴǹԺ֮мΪԶģļ䡣ʱһ¶һؤʱΪ˳ʳ˻ڷеĸ¥ջǻƵļ仰ǼΪϤ
Щ̫Զģ֮һ£ʱˣ½Щģѹ
һСԺ
֮ǰĿģ˵ǶҪ룬ǻƷ֮ʱֱӱ㿪˵˳ԭżΪЦݵƣһĻϵЦݼֱҪһ仨һ
̨漫Ϊݵתת֮󣬱̳ǰҲ໰תǰ·
͹Ŀɸɣ¥ֻʣһСԺ۸ЩʵݣСԺҪһϿ͹ٵҪ󡣡
ڴ·֮ʱһթвϵıĳǻһ˼֮ˣȻǲʲôֻҪĻǸһЩʿޱȵȻ䶼ûʲôȴԵҪռ˵ıˡ
лأҲµĳ޷ǾǶ˵䣬̵漸£ʱһЩʯǮơ˵󵽵ҵǶ٣м϶Ҫƿ˿һЩ
ողŻʮƷ龧һڱʿûʲô̫ôħĺͼҲӵĹʯ֮£ĲƴˡһЩʯѣ㱻Ҳûʲô
ҲʱѣбļͷżһЩ֮ءʲôֻҪȻҲͲʲô⡣
ǰĹթƣ֪ǸǸʲôħͷֻھͲôˡ
ħ¥濴ȥܴȴ濴ĻҪ࣬ʮǰĻƴ·Ѿתתˣʮתתһȡ̨ͤͨǸӣȴĸӦƺ󷨽ƵĴڡ
һͷҪУ˹Ŀռ䣬ȻǱ¥һ㣬˲ٱǮ˿ռ۵չĽ
͹٣ˣ
ǺʯԱ١ʮСԺһ͹⡭
ɨһǰļªСԺǻƻ˵꣬һףһСͱ˳׼ޱȵ䵽һթĻƻС
Ӵлл͹٣ЪϢЪϢд壬͹зԸֱӴɡСһ̸Ϲ
ЦһջĻƣڴǲʯ֮˫۾ͺˡϵЦݸǲõ˼㣬лҪά䣬ȻǰĿһԲǸĻߣȻڴʱɵ˫ۣĿĵ׾һ⡱ٶԣʱȥ


ٶʮ ȸ
ʯֲȴªĺܡǰСԺԲңһ䣬Ժ˼ʯ֮⣬
ҲΪģ֮ⷱĹҪһ֮أôסªСԺȻЩȷʵǸ˵һΪվԺУԼ޵ĺ֮⣬ûһĶ
ɨ˼֮ĿǷ䣬ŲȥͬʱҲ³˶Ȼñޱȵ
ţκ˿ɱ
һǷ֮СһֱǸߣȴδֱ㶵վǺʯСԺ棬Ҳһʯͷ˿ûС
ɵ˫۰ţһʱһִǲһ࣬һͷϹ꣬׺ƶϹޡ
ˡ
ڤڤ֮е죬ֻԺУ֪ʱһ΢֮֮ϢȻСԺ棬ʼһ˿϶СԺһϢǡˡκδߣ˲ڣҲᴥϢءɽӿƵѹɱ
棬žһ£Ӱ̤˽ĿСԺļª齡Ρš¯ڷĿջȻ¯֮£ʿۼĳǳأྲ֮ĶҪ׼á
ɨһۣȴǴ֮࣬һɫӨӨâϣƺһơ֮ǰǻƵĻ֪νĴ壬סʲôҪȻÿһζǰȥ¥й̨ֻǴһɡ
֮Ȼ˫ۣüĴ͵˼£ʱ֮ڣãã֮жһӰʱ˫Ŀ
ˡ
䣬ǵģӰ֮ʱʱоǰ÷һж۵ףȫֳ˺֣ûһܴڡһά峾֮СҲޱȵӳԪ֮СģһܽЩȫ
š
·ɫСȻûȤǽȷ֮ⷿûʲô֮ٶ˫ۣȴǽԪ֮˻ڷҲȥǴһֱۣӱߵһЩ¯ڴ
֮ʱ˷ܼе飬ɲˡһڽеıһǳɹܵõĺôĪ˵һʿǺϵǺϵ۷ǿߣҲᶯġҪǱ¶֪ǿ߽ᡣ

һϢ³Ҳȥȼν¯ֻǿƥԪ֮ѹǿнĵ׾ҵĨƽ֮ĵ׷ų׻ָƽһ˿ûˡ
һֻƺȻḧһָϵĺɫԲʱâ˸ƷתĴһϤ£ƴСͨ嶼ǸӷģС֡ڵ㡭潻вٽ̺УϢ졭
̡
ʱ֮֮ǰӱ¥㻨ʮƷ龧ħĺͼƷƷףζųȴ֮⣬ʿԵõõĺͼ˵صЩ׵յأһЩԴ֮أҲŲɹļֵ
ϧѰʿЩط䲻һ㶼ϣҲԲ̫⡣Ҫ⺣ͼԭȴһôڻ֮󣬳ϵǣûȥǱ˫ĿϢ֮䣬ֻһ¡
ǰһ£ڽӿ˸֮䣬ˡ
һҳͨɫһκ֡ͼġţƾֻһŽҳѡٿڶ֮ʱ֣ᷢľʱͱòͬǽɫҳ֮ϣκ£ȴһְֽеĹо
Ĺزᡱ
ģȴĴԵ֮һϹų֮һĻķ֮ڣõļ֮һҳزᡣ
Ưǰ˴ʱĵײֿʼ˷ܵĲһûȥѹƣˡ
ѺһҳĹزֻͨǶһͷʱԭֻǾƯǰǽɫҳͻأݡһ֮֮ϣûС
һ̣̾ҲԭֻǵĹâɲǼþŶһƵϢӿһȦһȦһӰĹ㻺ۿɼٶȣǹ㣬ʼʹһ֮ĵͼǰա졭
䡱һ͵֮Ȼӿſ˷̱оԼԪ񱻳һĿռ档
ռ任תƣǰľޱȿٵı仯ޱȹ磬Ԫ֮䣬һΰ֮ĳǳأ֣̺ͭŵͬ¯ķ֮ϤȴĹǡ

ٱ仯һǿҵĸӦԪ֮ڡһ˲ֻоԼͬһ磬żԶĸӦеǴȥޱȹ磬оӹ˲Ϣӿһ죬ʱֵޡȺֱͺ磬ʱŨǰһĿȻ˲侭
Ҳ֪˶ãֻԪ֮һ˿ѣ֮ʱǰڱûһƬĺĵطȣǰˮƺӵİһ㿴ֱͺī֭һˣ֮κδڣûе죬ҲûƯ֮һֻ񶼿һļž
⺣澰ӳԪʱһɸӦȻǿǰδеǿҡ

һ֮ڤڤѭͷǿҸӦֱǺȥˡ
ڰԪڳ뺣֮Ҳֻܿ޾ĺڰһ˿ûУҲӦκαڵϢͼĵһɼǿҵĸӦԪֻҲǻң֪η
䡱
仯ˣǰʱ仯âӿһΰ֮ĺڻɫǰǶ֮£ƽأһԨͷͨĵĺԨ
䡭
֮쳹ȴԨ֮£һɹɼŨĺϵӿγһƬ򣬾УϵĴţתĳֲĴڡ
á
ȻʱԪ֮Уһƣ֮Ϯͬʱмǿҵ֮УҪԪص֮ڡԪһ֮ȫӿǰһĿΰڣŹƯĹâ
ȸ


ٶʮ սһ
ȡ
ʯķ֮ڣһƺ棬ŵ΢΢һƤȻƿһ˿ʹ֮ɫţᵽԪһɹƣ֮гˮӿü֮ڣӰĸӾ룬ԻҲӿڣʾŲƽ
ȻԪ̫СˣֻϢʱ䣬һˡ
˵ŻȴûʲôĶĵҪָҲֻܾ񡣱ķûʲôô
̾˼֮ĿʱƻֱǰƯŵŹâе档
һ̣֮ǰȣѾȫģ仹̵ĵϷȴһȭͷСĹâͣУһͼתţ棬աˡ졢ޡһ֮ĺ磬ȫչС
ͼħͼ
һŹâȴûж࿴ֻһʱǡݡһֱӻڣ˲ʧˡ
Ŀ⣬ȫϷϵĺͼ棬һְСĺɫ㣬ڵͼǳâһ˸ͣͻأֱָ͸ЩâǺ֮ϡ
һ̣ԭֻжִСĺ㣬˲ţǰٱ仯ֻ棬һΰ֮ĳǳǰǾ޴֮ϣͭˮĴֺȻĿÿһֶƺ޷ҪضΪһ¯һС
ǣ
ޱȣ¶ǰǳأĹǡһʿ֮ӵʢĳǳأȻƷƷ׵ħͼУҳһ֮һӣǰľ޴ǳر˻ȥǱһɫְĹâ˸ͣ
һΣĿֱƶ˺ͼһƬǺڣֻвһָڳֻͼ˶ѣʵ֮Уа֮ң
֮ǰ̻Ĺز£ѾԪ񣬻˺ͼ֮󣬾ȻֱʩչԪεͨϢ֮ڣԽٰ򣬿ĵǿҸӦڣԨ
ĿתƣҲһִСĹâ֮ϣʺ֮ɫƱرעһ㡣
ˡָٵȥ棬Ϥľʱ仯ǰʺĶֹâٿȻͣӿٲͣı任һ漴̱չС
һƬİޱߣˮߣͬī֭㣬˿ֲ
â棬ֻһƬˣûԪ֮ʱֱӳǺף˸ӿֲľ󡣲ͼԻ⾰֮⣬ȴбĶǹâ棬ں滺ת֮ʱкɫС֣ҲڴʱֳĿС
ںԲʮˮī֭ʵΪħ򳬼Ѫ̫ϳ֮һϹ֮ڣϹΪϵڣƢԹ壬ɱ룡ħһʮŴ׵֮һھʮߡ
к֣ȴǽƬڰ֮ĺһ䲢ǺϸǶ˵Ѿ㹻ˡ
ѪˡϹ֡ϵ
˫ü嵽һɫѿޱȣĿҲ˸
ϵʿ棬ȫסԨӿĺȫ£ҪڣضҪƽƣǣһȫƷɵҲˣᾪνϹ֡
СִϢĵԭΪŨҵ˷ܻȣȻһˮ̱ҪϨˡ
ѷ֮ĵһֱѹһ˷ܺͿϲԭֻһڷ籩֮ʱоиӦǹõĲȱĻĹŴʣµĲ֡ȻǸӦ΢ȴ˿ʼıõʣµĴУħڣ޾ȻҲһ˼档
ħص˲䣬㷢֣ĵ׵ǸӦȻøǿǴڵķλޱȵĸӦ
һζŻĹŴоǰһ޷ĴԵڽǣһݺͼ̽鴫֮ʲôȴζû뵽Ԫ֣֮ǵطȻѾռˣռǴڵԨģȻһϵϹֵĶ
ѹִʱѾ֮СʣµĻĹŴУĵȻ޾ĿҲ£ӦѰˡڣռǵطģȴһλϵϹ֡
ϵ
ʿ˵Ǹ磬ͬһصŵĴɽκֻҪһоԽǷˡ
üͷ˿˼֮УȻҲΪڵͨսԶԿһλϵϹֻ֡һ󾳽磬ǳɱһٸʿҲһϵǿߵĶ֡мĲֱ࣬Եƣ˵֮𶼲ΪǺϵϹҪնɱĻһָͷԡ
ˣĵףȴδֹһ˿ͷڣûС
Ҫ˼Բ֮ʱȻüеԪǱʹڵƣ֮пʼӾˣˮһɹɵӿҪû
ߡ
һֻ÷˼˼һӣҲǰͼ
֮£һ˫Ƥʱ
֪ǲԪĵԭ򣬻鼤ԭһκķʮϢʱ䣬ƣ֮֮£붨ˣ
꣡
ȫڣ棬ӰУ̴һ
һ̣Ȼޱȹ񹬡
ס䡭
һ֣ԭʼӣ֮֮ʱضص˳֮ʱؽ֣һ쳹棬е鶼Ҫȵ
çç֮УԭŵƣӰһ֮£ǳʲô֮㣬һɹʼЩƣ֮У棬һҲӿʵøӹ˷š
ʮգʯ
ͻأġ֨ѽһǹķ䣬ľŴһݵӰ˳֮ͨĺۣҰ׹ߣ˭
Ƿ֮ʱĿɨȥͿ˽ֻǷ˼ʯļªԺУһĻվš۰˿ǻż΢ĺֻ˭Ὣߵһʬ塣
Ƿʮʱ䣬⼫䲻۵ĻߣԺһվʮա
ߣһͷ˽׾Ļ޵ĻȤĿվҪʮ֮ãֻͶˡ


ٶʮս
˽׳ڣǬˮħ꣡
һԲĻߵݡѷ죬ħײͷ˽׾ɱͷԴĹຣޣնɱһͷūӡշ
̤ţֱ㳯СԺȥȥʮգѾĿġª֮СԺûʲôҪȥˡ
߰ɡ
ջ临ӣȴҲѲסѾԪ߹һαˣϢ֮Ӱ¥д
վʱв𣬴ȫʮնļž
ջɲˣ㹻ˡ
ģ˵ɰĺɰǼˣʮżƷ龧һȥӵķʲôʱá
ѪıֵһѪ裬ҪҪȥ׽ͷЩļǮߵĺܣһγɹ׬ʮʯ

ħ¥һջ֮⣬һҾ¥Уʿۻѡĵط֮дʿѰ˵Ҳȫʿȣȫһ˽罭֮ͷ
Ҳ⣬ֻ̧Ų¥Ĺ̨ȥҪ֮ʱͻأߣһԴһЩ
˵ôѪ˺а¸Ҫսˣʼѡսˡ
ԭ棬ֻǸ۵ˣ仰֮ˡ
ʲô󳬼Ҫսˣ
ûҲյϢˣΪǰٲݺѾ˼ˣӦͲסˣҪսˡ
ǰٲݺǵǱԭѪ˺а¸Ҳ̸У˭뵽мҲҪٲʤʱ϶ᱻˡ
Ҳ֪ʤô˵߶ʼټʿսɢ޻ʿԲμӡͳĻǼպյĺϵϹ֣˵ѪߣչضϹֶμӡ
߶ŵȻһеļ֣ʱһ٣¶һĨ֮ɫҪȥͻȻַ˴仯һأȴħ¥ˡ棬˵ǡ
䡱һ죬˲䣬о˽£ҵ
δãܿʧˣѾˣ׷¥ȥҪ׷ʲô¡
Ҳڴʱһ֮˹ʿĶС
˹ڴˣѪּħ֮а¸Ѫ̫ˮݡ²ѪħҳѪϽºߣԿǰսħɱøԹ鼺նйȡ
ּĻѾûʿˣʿֻҪΪԪӤϵģɫ˲ȫóһƬ

ȫ̼ˣƺ˶ΪսʽʼϢ˷Ƿּ˵Щ֮󣬸Ǹɫ죬˫Ŀǰ㣬Ҳʱ仯ÿһ˺񶼱˿ɱ¾ħͷ
Ԫ֮ǿᣬӦҲ֪ǹϿյķּ֮Χʿһ¶ɫȫսı飬˷ܣޱȵ˷ܡ
Ȼû˵ûб¶ʲôȴԸоǳеʿ룬Ϊս˷ڿսȫų⣬սԴĺôһ
ħ
棬ǣһĨЦ⣬³
ʱˣΪʲôħˡУħ̵ĵطˡﲻÿһ˶ħʿɵ֮ˣҲһԱɱڣħʮ㡣
ƽ֮ʱһս⺣ʿŻܿ¶Ŀǵӣƺսʲôϡ֮¡һĻԵٶںԼʵʿ˵һѵõĻԵ
䣡
ҹ֮ߣҪսɼɱͳĹ뵥μӣǰսħ򣡡
Ƿּ֮󣬲һϢֿĹٶˡ
ʱΧʿдķޱȵ֮
սˣĿսˡ
ӷƵĻˣô꣬ӵа¸ںͳѪ˿սˡ
սħҪϹȥȥֻ̲ˡ
죬ǲɢޣɼƣǿԼʱЩս˵Զһһĵ

ߣһ˷ܺͿȵϵޱȵĸоЩ˵֮ʱʲô顣˷ܡȡѪÿһ˶ɱ¾ħͷ
ĵףͬһ˷ܡڴȴΪһս֮ǰϢս֮󣬻μսļλǿߣѪһǿߡǶ˵ѾЩϤ֣Ϲ֣
Ǻ֮󣬳вδʲôĶЩ˷ܽʿûеһʱ߱ĵطӿĵ̣ҩ׭ܡÿһ棬Щִ϶˼˷ܵЦݣŲϱߵЩ
սƣֹڷУ磬ǲпͿݣ
ʱ֮󣬹ǣһɴ󶯾ˡ
䡱䡱
죬ȥսħ򣡡
ڳǿߣӻ۷ΪôҲҪһг
ɺϰϳ֣Աӿطһһΰһ޴ޱȵĴͷһǸӱΡĸۡպճǳصĳ
⾰ֵԵˣɺһǴɢޣ֮ˣԸʿһμսǰսħһɺЩɡʿҪͳľӡ
һɣյĿĵأֻһ
սħ򣡡
Ǹù֮Уҵ˹սħϢ
ħ֮Уһٶദպյյأǰʮɷ֮ءƬûκεڣ޶ûһͷ޾顢սꡢʬϹſʼƬ򣬱սԲʮɷšѰ֮ʱе飬޻ʿ֮⣬ûб³
ÿսѡ֮أҲضǡսħ


ٶʮ 
˳
֮ĳǳ֮УûһᲢۡʿԶڱĳǳġʿһеӵҲʱۼڹеʿ
ҳʿӢԶһЩš
ʿ䲻ȫӿ˳ҲжʮǴӸ߿տֱεΪ׳ۡЩǣӿǴʿȻȥʿռϷ硣
תһ֮󣬱Ҳûʲôֵˡʿ˲̵£ĵ׶Ա˵ķҲĺܣս֮У˭ҲԸ⽫ԼĺøˡμӾӣнԼиսѵ˼ɵʢ֮أûжʿԸ⣬οħħ
Ƿּ͹֮棬¶һ˿Ц⡣
˳ӿ֮ʱҲתһɣΡĸۡȥǷɢݵĴ͵ǳǰȥζţԾʿݲսҲͿģҪλ벽ϵĳǿߣͳĹɡĵݡҪʾƣھ֮ȡݡ
˵ݣҲûУ챦ĸ䲻ŵñˣϾһ֮ھӵõһݡϧǣ챦󣬲ħǷ籩ġ
磬ֻ˳ӿţĸۡȥ
Ͼŷ޷ʿ˵˳ҲԲ֣ͬϼ嶼Ҫײһľ󡣳вܷɶݵĹأԼÿһʿעԪףһӰȥ
һ̤ǰػ˲̣ԶĽ¡ͥŲһ£ǰɡ
ͬʱ棬ƤƿһĿɨǰʮӰĿ˲䣬ĿͣһӰ档һĨȣȴЦеɲɱ⡣
ǻӰ棬һλھʿʿһɫΪ˷ܡȣ˫Ŀ֮ų죬ƺѾԤ뵽Լսħ򣬴ɱķа¸һʿնɱ֮󣬽еıܵõսȥѪȡ
κ⡢ƶҪɣջҪḻĶ࣬˵һԵûһ
˷ţȴһ̣쳣ı仯ǰ
ˡ
ͬˮһӦһ±ײ档ֻɲ֮䣬պƱɾ֮ڣʿ˽ȥʷ̫죬Ҳܹ죬˳֮Уûһʿ
Ϣ֮󣬡ݡһӿĺ棬һӰ֣żٶ丮ۡȥӰ֮УһˣɫЩݻƣ¶ǻڵΪϢ˫֮У˷ܿȵı飬Χʿûһ
˭Ҳ֣ˡʧʱ䡣
ޱȣֻһ
һۡͨ嶼ǵɫǳصĳϿգǳͭˮĴһ濴ȥһ˿Ĳ϶ɢŨ֮ĽϢ棬֪һʲôϢһɾҵֲĻţʱҪһУر¯硣

ۡǰľ޴㳡ϣһӰԳǳиطӹ׷ͣ¡¶Ŀ뽫Ŀǰĺΰĳͭۡ
ǱۡǹԶ֮ĵػȡһɽĺ׳ͭư꣬ƳıһۡǼƷĵȽףǹʹԷӳ벽ʵֲޱȣ
Ⱥ֮вмʶ㲩ߣǰĺΰǱۡſڱ³Χʿ뷢̾
һɫݻƵʿҲУĿڳǱۡϣһĨĿ
Ʒߣ¯̺֮УǱǰ벽Ҳ֮ȣѾӵ޽ӽˡ
ͷ˸֮ʱͻȻڹ㳡Ͽգһˡ
λѣ
ͻأģͭǱϿգһƾճˡվµִµʿ
ߣ׳ʵͷ׷ȴ޶˸һ׺֮С
ʱ㳡нʮʿɨĿ̵âɨ֮ˣĵ׶Ϊ֮СģߵĻ㳡ȥ
аִ£Գ࣬һӣʯֽʡ֮Ķƾճ֣ڹ㳡棬ִ֮󣬵һʿŶǰ
ʮʿ䶼֮ˣǼÿһ˶ħ˻꣬Բ˵׺֮ҲٶѰڱ𴦣ֳʲôˡǵٴҲʲô
ߵĻ֮Ǹ㳡ȥˣʮλִ֮أʵʵųʮУһʯȥ

Ϊ


һЩִµĿ³ЩʿĶСشʿԵ㳡һ༯ȥˡ
һУһɫݻʿȥ
ʩס
Ϊڡ
ĵӣ

ʯ֮İִ£еƵݻǰɫݻƵʿͷִ¼¼ʲôͬʱһҲ³
Ըζӳ
Ը
ţȥǱ߼ϰɣ
֮ǰִ±ʱ̧ͷ­ָһ¹㳡տһһУǰ
Ϊνĵӵǿݻϣһ˿飬ֻĿл˷ܿȣҲ𻰣Աȥ
ħΪսʿҲгΪʿĻᡣɢҵĸΪս֮⣬оӵĴڡȫʿɵľ֮УҲһЩƶȴڡһ緲磬мϿĵȽƶȡ
ʿֻ֣֮ӡС󡢾
ְ񣬶ӳг󳤼ףǵĳһ֣ͱ뵣ͳϽ֮вٺôҲ֮ĳʹƶȣдغμⳡͻȻսɸ˵ĿģȻûûһͳְ񣬻СĶӳ
ݣԻĻΪ˶ӳ֮⣬ûбְáгҪ۷Ϊǰ벽飬Ƿ龳ߵľףֻдսʱŻְֻһ˵Σͳ죬֧ڳ͵Ĺ
ףȻλ¯֮İ벽ϵǿߣ


ٶʮ ѪҪ
һͭǱǰ޴㳡档
ʮ˾ۼÿһ϶ɢŨԪ඼ӵԪӤϵΪ˾ò˼ǣʮʿȻһǰ֮˵ļֱ࣬ͬ˰㣬׼ޱȡ
㾰ֻǷ磬ԷľŻ֡ڣȻʿ֮ǳˡ
ǰ棬վһˣԪ˸ӻӿȻҪ˺£ƶѹȥһ㡣龳һʮһÿһǰվһλ龳ʿ
ʮվһû˿ĶǾ£һƣѾγһɴ׳ḷ̌ȥǧ֮⣬Ҳɼ
䡱¡¡
ɲĶˡ
ʮǰΰ֮ͭǱͻأĶˡգƾճһֻ͸ľ֣ץסǳǱۡȻӲ˾Ŀע֮£ͭǱ·첻ϣӲĹ㳡שͬ飬ɰʯžžУͭűˡ

Ȼһĳͭűն棬һΰˡ
ΪӦ֮ʱʮʿĽ£ԭǿһĹ㳡Ȼһâˮ㣬˲Ϣ㼯һӡġ˲һ
Ķֵͻأʧĸͻأֻüµķһۣһ̣Щâ֮ʱҲȻת˼£ʮʿͬʱоһǿ֮ѣ֮ӿ
ŲƷ
һ棬վŵһɫݻƵʿڿµĹâ֮ʱԺһͷ
ˡ
ʧˣâȻ˲þңʧ֮ʱǹ㳡棬ԭվһʮʿȫˡ

ĺ棬һ֮ĵ죬Į硣
ϷƯһͨڵıݣ·Ŵΰһ޴ޱȵҪ˷һӰƿҪ֮У̾𡭡
ˡ
Ҫ֮УĳյأͻأˮĹâ𣬽֯һڵ֮ϡµ˲䣬Ƿ֮УȻʮϢһγһɴ׳Ȼḷ̌Ҳǳȥط̽˼
ȡžž
ʮˣֳΣȴд˶ûվȡԺ֮ǿ֮ѣθ֮ʱȻ
ǸɫݻʿǻڵΪҲ޷ֿŲƷǿҵĺ֢Ȼ龳ΪȫӰ죬Եġͷۡһ£һͬʱĿȴɨ֮صط
һӴ󵽲ҪԶһƬ಻ĺɽ壬һǳرݣ䡢ΰ̣ʮʮʿۼһһɹɿµ̾ӿ˵صգȫ˻״̬
ǰľҲ˲ʧˡ
ʮˣȴͭǱеĳ֮⣬ˣʮһλ龳󳤣Ҳ˲סŵĿǰľ󣺺ΰĺɽǳرݣ̣иӦ֮УǧʿһϢƽԼķ龳ʿ洦ɼĸо
ǡѪҪ
УһĿ׺ʿһЩͣŵĿǰľ󡣻³һ仰һһʿȫһͷȻţ㶵
ּʮ
ʮʿ֮ʱ֮ͭУٶ͸ֱֱӿߴһǳء
Ρ׳֮ĺɽϿգΨһһǳشڣѪ죬ǳǳϵÿһÿһ߶Ѫ֮ɫһѪеɷǳء߸ϣֱһѪգ˭ĿɨȥģѪɫ硣
ѪհĳǳУһ˻֮

ֻ֣ȴоԨϢֹˣҪʬɽѪҪŨص˵ģǻˣһͷ֮õĹʬ
ĬʮʿУûһʱ򿪿˵ʮ󣬶һļž֮Сʮһλ龳ʿҲΪǰľ˻ʬһҿڡ
ҲĬͷ­עǼԶͨڡޱȵĺɽǸ߿գǶһѪհĳǳأдڵʮϢ˵ܸӦʮϢ
֮촽ᶯһ£ȴδ³ʲô
ħ
֮ʮʿڴ˹û˸룬Ŀǳͭۡ
䡱䡱䡱
ȻϿգ֪˭Ǹ߿֮Ưһı䱤ݡͻأķֳʮھ֮ƿУɵ˵ͷ
ÿһݣζΪֲ״ħͨڣɢһּϢ߿£ʮ˵ԽԽյͷ֮ʱÿһ𶼴Сɽ
Щ֮˶˲֪ǺôֻǱ棬һӡÿһӱһ䷿䣬ռ䲻ȴˣһţһ¯
Ͼ磬Ӽ֮ȻŪһӪ߻仰ǰʮڱݣ֧ľӪ
վ·ͬĿԿͷʮݣһɨ㷢֣ʮӡÿһһʮÿԽʮ˶װȥ
뺮ݣ
ǳ֮ͭۡеʮ˵Ķߡ
ѾǹˣҲʲôȫ֮أǳѪҪҪսĵطʮˣǷ龳ǿߣҲΡ˳֮ͭۡڹû˭飬ʮһλ龳ȷʮϿշȥ󳤣Ҫռߵλá
ݡݡݡ
һ̣ʮʿ뷴ӦԸͳ󳤣ʮݷȥ

ɵĿݻɫʿҲһΣһݷȥ˲Ϣһӡ֮Сվ֮ʱ˼ۣȷʵ·ʱһĿռ䲢ԼĪվȴĻֻĻȴǴ´ࡣ
ûжԣһˡӡ룬ǲ֪ɺݱ֯ɵš
䡱䡱䡱
ɲǣʮʿ˱кʮʱСɽ޴ͣĦ֮Ҫ֮иĶݹƿһ
ʮݷ߿նȥǵģ˻ڵ棬Ÿ߿տῴǺɽϿգѾݣ֮ж˵ıݣѶ
ʮʿѳɹ⺮ɽѪҪ֮Уǰʿˡ


ٶʮ 
ߴͣХĦӿһҪ˺һеơ
ϰ޴ɽĺݣĺɽϷÿһڸ߿գ޸֮ȴײĿ磬顣
ʿ֮ϣ˫Ŀ΢ǰǾҵľδţޱιδӴϵһƬ½ǣ㱻ǰˡһֵ֮ıһĤסˡ
ÿһݣɺ׵ĺӢɣϰٵɷƷףһ𣬶ǰ˽׵ļ
ħ򳬼֮һĳѪĳѪҪ֮Уȴֻһ±֮ضѡ
սԶȷ統Уνİ۱ǧ۱ҪֲĶࡣ·ȫɺ͵ɽʮֱǵ㲻ԽҪ
Ҫ֮ڣݽǳع̨̳ԼǰħĴʿۼ棬˵ƾ£һγɵһɹɾֱ̣Ҫ񷶼ͱƣ޴ޱȡޱȵĵ죬Ϊ˾󣬺ȫ仯һͷݷŵĦצԶħޡ
һաաաʱһȥҪ֮еʿûм˿ľ˶ڵȣɱӶᡢɣͷ˲һʿսÿɱһˣԵõջޱȾ˵ġ
˵ʿսϣֻҪɱһˣսƷȻһβСĻԵˡʮննǧնֻҪһĻԵ
ʿҪеɷϢĸȾ֮£ĵ׿ڴսĿʼûΪԼᵹù޷˲μսģħ˻ʿ򣬳ɱֻҪʮʿһʡ͵ĵơ
䣡
죬ԺɽϿգѪհĳǳء
еʿȫ˲䣬쾪ѹһ˫˫۾ϿտȥѪǳء
ǳ֮⣬һƬɫɳƾ֣ӿڣӿɳ棬ÿһɰðʿķʲôɳһſͷ­һɿֲţϵĻĦӿ硭
㾰ʱһеʿɴ˫ĿŵĿš
䣡䣡
죬Ѫޱȵĳǳ֮⣬ѷ춸Ȼ˺ѿ
һĥ̴Сĺɫ磬ѷӿƬȫѿκνе£ᱻЩ˺ѡֻĿɨȥҲодĴʹ˺֮С
һ򣬾īɫƾճ֣Ʒһֻһ֮ǿУһƬһ˿Σ֮Ͷе
λѣ겻ΪӾб档
ΪľʱͻأһˬʵĴЦǳǳ֮⣬Ҳѿһѷ죬УһӰ˳
һϮ鲼ţݴֿϼһҩ
ͻȻֵһˣδ羹ũ㣬ýİʿݺݾȰһʱ򣬰ʿ֮Ув˶ӦˡЩ󣬻ǵӰζʲô
ǷӦʿ֮һ˵ڴǸȡ˵ǸνĵӵĵùҳҪ֪Ϣ
ĹĤ֮ڣ˫ţĿѡǸ鲼ũʿϡ
Ѫߴ̫ϳ֮һҩħ棬ҩ֮ϵǿߣ£
Ժ֮ӿһЩ䣬вɱĳ˾֮ɫǸȥвũʿһλϵľǿߣѪ˵ߴ̫ϳ֮һ
֮ڡ
Ѫߴ̫ϳϣ׹棬׹֮ϵǿߣջأ
Ѫߴ̫ϳ֮һڷ棬غڷ֮ϵǿߣɽ
Ѫߴ̫ϳϣħ棬ľ֮ϵǿߣ̸ƣ
ϵӿֱ˴ʱѪǳʿЩеӰ״ʲôսߣѪǿս
ֻ̫ϳ֣ʿף⼸ˣֻľǿߡ
ħֻѪˡа¸ǳѪ˻а¸ܳΪ̫ϳϣֻһܡǾӵкϵΪ򣬲սΣ׶ߣܳΪ󳬼̫ϳϡ
һ뵽˵ݣ˫Ŀ֮̾ųǰδеĹâĿĶͨѪĳǳ֮⡣
䣡ûöһϢĵеͷ֮ǳ֮⣬һ졣
ѷ죬һӰ˳ûʲô˿ֲ档ֻӰһ̤ƬգƽİĹߣڱʲôصĴڽɣܣһڰ
˻
ǵӰӳϣʱһ˿¶ɫʱˣضȴʱλҲѪҪĿġ
Ѫߴ̫ϳ֮һ棬ڰ֮ϵǿߣ½Ҷ
ʿԶһУֻܿѪǳ֮⣬Ⱥˡ󣬵ûһǺϵǷ飬ҲʮѡħĹʿ˵ϵʿڴ˵еľǿߡ
ƽأħ˻꣬Ҳѵüһκϵʿǰ벽ϵҲǼΪѵá񣬾ǵǰȻλϵǿɲǲĳȣ
羴˷ܡη塭ָ㼯һ𣬸޷֮
УȴͷλúڰصӰ̱֮㶨סԼΣԪü棬ʱ˫ۣȻԪ֮ѹʱ㾲ûһ˿
ֻǶ棬ǵڰֵӰĵƽеļƻͷʼıǿݻƵϣ¶һ˿֮ɫ
λϣǰɣ
ʿΪλϵǿ֮ʱѪĳǳ֮У˶Ȼѹһɳ֮˳
֮ǰʱӵıɳˣһֹޱȵϢʱͺһޱȵС棬գֱӡ롱ÿһ˵档ֶĿֲĸоһϮ˼ǲҲˣ˲һ˶ѹȴԾжĸо֮ɢ־
ĵ˸ͷıʲô֮Ҳת˹˫Ŀһ˿
һλϵ


ٶʮ ʮķ
μΪÿһᾣһǸ߿աԶԶȥֱͬħ߰㡣
ʱ⡰ħߡ棬ŰʿԶ֮ϡĿⶼŸߴʮĺɽϿգһͨ嶼Ѫ֮ɫĳǳءƺƬ֮ǰλѪ̫ϳľ֮С
羴Ľη塢ͷ˸ͣʿ˵ֻĴڣ㼸ĵ׶ſȴҲû˻ΪԼһԽǸ·Ǵ˵веľ硣
һУӣһɫݻʿҲϣȴʿϵɫ
ϵ
³֣˫ü˼ʲôıʲô
ԭΪ龳ֻУսкܴǿڿȴˡ


ѰķʿΪȽսԼռߣĳִʿʱͻμ穡ǺϵǿߣֻжԴ⵽һ̶ȣܽϵ
ϵϵϴô
棬Ժ֮Уȴ֮ͣǰѪ֮⣬ֲӰ֮ʱľü֮УԪƺΪڽе˼ϣЩ֮СӿƺҪʲô
һ仰Ŀ³ʱһֲ֮Уͨ͸죬ԪҲƱ˷һֱһǿᵽ̬սõĻԵǲȱĻĹŴУ޷ĺôֻڤս壬ݺ꣬ſɱ֮û䡣
˳թħ֮󣬱㿪ʼϰֵĲνԪӤ񣬽ʱʱһ֮С뵱ĳϫ汻һͷˮħɣǱ֮
Ȼ˴ѣɹ˷龳磬ҲзڵΪֻҲδؿʤĳִķǿߡһˣ˫Ŀ̾ͱ֮ľ⣬Ԫͨ͸˲֮ͨ
ˣΪٸߣȽٸߣվˡ
ûʵԺôȴĪ˷ԭĵ׻֪£ڸոһͷʱʱоǰ;һƬӭж⡣
ôҵĵ
дͷʱһݹħ߶棬ȻĿľ
䡱ꡱ
޴󵽰֮ڶŵ죬ڴʱ쳹ˡ
գĮǰԭտյ֮ϣȻǾ쾪ľ죬űǴգһѷ죬ͻأֳ֮ǲϷʼһ·Ӷ£Ѿʵʻĺɫ磬ĺ档
ѵҪʼˣ
˼̾ͱ⶯ˣͷ­̧ĿҲ˾֮ľһκɫѷ졣
䣡䣡䣡
ľ죬ÿһ쾪װ㣬žֵģһޱȺ˵ѷ졣
ǰ󣬼ֱͺҪ˰㣬ޱȵĺˣ¡ħߡ֮еİʿȻҲһǺȻסͷ𺳾֮ǰλϵ̫ϳ֮ʱ
һͷʿУųʿˡǰľֻ»ΪضҪˣҪԭʼĻˡпܣħǧһս
Ҫʼˣ
Ȼͷ룬ǺɽϿյѪУҲ˴𰸡
ּ
ѾðʿڶѾϤ˻ħͷһˡޱȵģÿһʿС
ʮķ֮ʱսħа˾һս
ɱɱɱɱ
˻Ƶһľ쵱УûܵһĸȾɹʿÿһ˵Ժ֮УһɱɱɱУˣͬʱоĵ׳ɱ⡣
޷ܵģܰɱ⣬˲䣬ħߡ棬ÿһ˵ͫ׶Ѫɫÿһ˶оԼȫѪʼˣɱ磬ǿʼһˣǰ·ȫǵ˵ӰȲҪսɱʹ졣
ǡħ֮
һ棬ɫҲӿֳ˲ĳ֮ɫϾǷ龳ΪԪֲרȴǻܱѡĿоǾȣû뵽֮ǰѾε˻ˣȻʱ򣬶ħİʿʩչ˴ͨ
ǧʮС
СǱΪ⣬Ҳӵв˼ķ֮ڣѪǳ֮Уͻأʿʩչͨ˻ˣǼΪһִ
ˣͬʱҲ֮ǰ³ģȴλ̫ϳ֮⣬ڵĵλϵǿߡ
ߡ
Ѿ˲ԣȻñ˵ͨӰԼһüʱͲģӰʱ˫ۣǿƥԪ֮˲Ϣӿѹڣϴˢ¡
ϣ̾С͡촫һƼǵɼĺɫϢӲı˳Щ֮̾͸оһɳ죬ڵѪҲƽ
ˣ˿ûз龳ΪҲûôǿ֮Ȼ޷λصĺϵǿʩչĴͨҲûж⣬Ҳһ˿ԶԸʿǹĴͨʩչΪ˼ħڰʿڵɱսʼʱתɿֲս
ǡ
һ̿գʱ䣬棬Ѿѷ졣һޱȣŤѷ¶һؿֲ磬ֻ»ĻΪ硣
˭Ҳ뵽һ
ʮķ
˻֮ǰ˵Ļ֣Ժеļ˷Ӧħʱ򷨸Ĵ伮УǡþǰӴĲ񻰵ĽϢ
ĹʱȻѾû䣬ʧ³֮СǱϾ֮ΪԻ͵ʱ˲úʿĶͨǿ֮Ľ
ֻҪ֮Уһ֣ζţǴԻĹš
ħڣŵ֮һĽħвٻĹʱĽӵǿģħУʮĹŽ֮˵
ǰڽžұ仯Ľ̾Ϳ˳һʮķȽףħУʮĹŽᲢۣʤ֮


ٶʮ սı
ǧɸ߿գһݹɵġħߡ֮ڣʿĿԶڱա
ʮķ
ʱ˶֪ˣ֮أΪսǻĮľ޴죬ǳѪһͱ֮أսǽӡĺ棬ڱպ档һսһҲڸ֮
ҪʮķǿӡĵطȻΪսսħ򡭡ʲôĵط
ʿһ֮ϣĿⶢڷžұ仯ա
ǡ䡭
ǰգʼƬƬġ䡱һ׳ɫѷ֮£գͺǾ㣬顢¶Ǻľ

һеʿԳĬţֻǽģ˵ĺʼóΪգѾҪȫˣľԽԽ˵ǰ
¡
ˣһĿռƬϢɢޡ
սħ򣡳ˣ
˲䣬һӡʿȫԼ˫ۣǼԶȫֳ֮Ĺ
顫顱
һˣܸźԶľ룬ޱңԶ֮أ˵ĶСһֵģǼԶľ
Ŀ޾Ļɵ֮󣬾һκˮֻٶµǧʮûб仯˻ɵ֮⣬ʲô
ǹˮĿȴһƬšɵһֱȷصػҪ֮У棬κ֮С飬Ҳ档
أħ棬һʿз׷׷˻˻˻оޱȵı顣ʿսħʿʮˡԭҲ򵥣ħȻޱȣҪսħΪսս궼ѵһΨд˴ΣѪа¸ħ󳬼սΪսģҲֻսħϹʱѪսĵطˡ
ţ
޾Ļѻһʵٶȣֱ˷ָĵزڻʱ侲ֹ˰һɹ˱ƵҪѪϢǻɫӿûʲôԸϢ˶Ҫܣûκ˺ȣͷԱƣ
ˣ
ΪͻأģʮĺɽϿգѪ޳͵رһʱһȦȦɺ첨ɢҪĮ춼ȦС
ðʿоƵǿݼϢһȦȦɺ첨ɢ֮󣬼˲ĸɸɾˡʿоԺ֮еıɢһգȡ֮ģһȫѪڣĸо
ˣ޲ôʱǰֶ֣ͷųԼڵɱѪ޲̾ͽսɱ

ս
˻ȴޱѪ޳洫ÿһ˵ĶС
ͬʱһѹɵħߣҲͬʱˣͬѪ޳ǣں¡¡ľ֮УǻĮĵ졣
¡¡¡
Ѫ޳ǣһԭλãڷУǻɵȥһݣƺѪǳһģڸ߿ƶÿһݶЮž޴ǻɵײȥûκ׼ͻأ֮ʿ㳲Ͷǰŵĺ֮ڡ

ǰһĤ赲µĺݷ֮ʱӿľҷĿȴһļžɵڱһɨȥĿ⣬˭Ҳ޷֮£ʲôĳһԱ֮£֮иǿңǿҪħߣ֮пĳ嶯
ףĵͷ֮ʱʱһ־ףϽͷѹȥ
ʱɶ֮ϣδһ£зһסĿֳɻ֮ɫҪ۲ǽʱͻأڼԶһǻɵľͷ˵Ƭ캣һࡣ
쿴ǡ
֪ˣеʿҲһˣ١һĿǻľͷͬѾѵУźӰԼٶƶţͬ캣򡢻ǰѪħ߶
Ƿ龳ΪѾڤսĲ㣬Ŀڷ龳Ѿǿ֮ˡ
Ŀɨȥֱ̱һźӰĿ
ս
ϵľ֮ɫһģźӰһҾ޴ޱȵսȻֻܿһЩֱ
ÿһսСϢѪһʿһݡǲĴСϢҲͬıǿᣬǵԷĵȽĻһҵսǰ˽׷ĵȽס
ЩսǰͬһǳأͳѪһͨѪĳǳһĿֲϢ
ޱȵĺ֮УͬʱôǿľӺ²ⶼҪȷǻͷ˵һֵ࣬һսȻħ֮һ
а¸
ȻĿ޷Խмصһս֮ϵ״ڶˣֻԪӦμһսʿʵСѪһȣ˿ѷɫֱǾ˵ơ
ȻҲСʿ
Ŀеľ֮ɫŨ³˼֣ӦǻһͻأֵЩսʿ֮һɬƺһЩ¡
ֲħô򣬾Ȼֻ󳬼ָѾǧĹ⾰
Ժ֮ͷ֮ʱҲһĨЦ
ÿ˫Ѱͷһսÿһսټٰˣһ󲿷Ǳʿ߸ɴʵɢޡǺƣֻÿһεսˣдʿ󳬼ʵȴܵʲô̫𺦣ԸԵ̵ͳλӵȹ
ֲħ޾֮ߴ֮һȴֻԶԵķ籩ԭΪ˵ԭǳѪ˻а¸ʵһĳǿ󡣷򲻵Ǽıͱĺĳˡ
ıȻΣҲô꣬ħʿһ˶ӦǴѳɣʿȻǿҲûа취ÿʮʿȫ󳬼һЩһʿ
սݵӶ᷽ʽ˿ԾܾջֻῴԼԵõĴԴȴ۰׹ǡ
ǿɱ


ʮ ħس
ħԼĪÿңһδսͷΪΣɱ˫һǳѪ˺а¸󳬼û˻ǵЩս֮ʿÿһս֮еͽʿĽսлЩʿõô
һ˵ս֮Уɱһ˾ͿռݶԷϵĶʮննܵõĸǳ󡣼һЩը˻ԵʿջҲδһλսлʿǿ
㣬˭ȥĽЩһսõôʿҲԼΪȽ׸ˣսٴαȻҲܲμӣеõ֮ĺô˭ҲǵãЩսʿ
ǵãҲΪԼͻôùΪ֮һ
ǧ֮ãѳɣѸıˡͳγѪ˺а¸λܣ콾һƣħͳδﵽ˵ز
һУĳһϴһ˿ЦԺͷڷһͷй¶ȥħ޴
ʵ󳬼ıôҲû˿ֻЩ˴඼ħıʿ㿴Ҳ˵ȥӲЩʲôüŭ󳬼װ׶ʿڷսƵ֮У뵽
ֻ󳬼Ҳ뵽ħ棬ĳһУһȥ֮ͨʿֻɨ˼ۣ㿴ǻǧı
ħ֮ˣҲûʲôϸֻһ·˶ѡ㿴ˣһӰ춼С
ҴʱǹޱȵĺϿգɵϿգѶ˶ԷĴڡ
аˣ
Ѫħͷ
޴ɽĳǳأͬʱǲ֮£棬ӿʼΪĻͬʱǳз쳹գһޱȵ
ѪһһеʿĿ⣬ǼԶѾ¶ĿһսǸߴһ޴ǳء
һǣͳͳһ㾧ӨâɢâǸߴͺƸյ֮ǳ׹˵ͷǰģͨƺ̶ɣɢϢȴΪֲɺޱȵĳǳȣҲ˿ѷɫ
Ǹ߿еľ󣬿˵ǼΪˣ֮£¹âԡȴͻأĶһѪգһ¡
ħħ
ʿǿ˲֪٣Ȼ֪ǳصֶ֪һ۾Ϳǳʲôϸ˵ѾǷˡͬȽ׺ġħ
ÿֲϢ֪ħڵսħѪ죬ħسȣС
ʱȴͻȻһʱյħڣ޴½ǿħ֮УҲħķĵ׸ͷʲôҡҡͷ
ħڵħϹ֮ʱıӦñͳûжõħҪǿһЩ
ȵȡʱҪħ̸ףǳҲ϶ɡǡ
ƺʲô˫֮еĿǸ߿֮ϣѪա°ľ޴ǳ֮ϡֻɨһ֮Ŀٶ·ǼžĿµĻ档
֮ڣǶԪӰӣҲͬʱ˫Ŀʼһ˿˿ԪӦһеһкۼ
֮ջĿ⣬üɻѾʧˣȡ֮һ̾˷֮ɫ
ƣһ㶼˷ѣ˵Ȿǵλ콾ܵĿ֮һ
ħسǣȻϢģȫһһڤڤ֮Уǳض·Ĺ캣һ˿޵ϵѪа¸һˮݣô̵ħسǾսħϵ
ֻһħսħɵġ
ħԩꡢʬÿս֮ʮʿ䣬ǧĻۣҪƳħ˿ѡ
ѾȫҪһսˣȫһͷ֮СĸӦ֮׾پ˳˿ƲһЩŵĶ
ոǼͷй¶Ǽֱħȫڡֻ֮С˭뵽󳬼ÿһսΪ˸Եͳι֮⣬ʿħĿġ
ؼģѾǳɹˣħسǣǧ֮ǰ󳬼õħƳġ
ƲЩ֮̾˷֮УħʿһͶѡħʿû˿ĹϵʱҲܶ󳬼ʲôӰ졣
֪֮ͻȻĵһͷ
ħħ
ѾܾûгֵķˣȻôõԴǡħǺ鷳ʱҲָħܣӦǴ´İɣٺ٣
ȷĴ֮¶Ц⡣ԼҲû뵽ĿĵĲμһսҲôջĿģȴǱոյĴıкôռ˵ҲûзϾͿԵֵľ޴ô˼
¡ˡ
룬ȻµĺݣͻأĴһ޴
ּа̫Ѫ֮ˣ֮졣տսɱаˡ
ɱ
Ǹ߿Ѫհľ޴ǳ֮УѾϤ˻һ޲˼ħһ棬ʿĶС
ɱɱɱɱ
ˣǡħߡ棬֪ʲôӰ죬Ǳѹֻõɱ⣬ɺǳħ֮󣬼ˣ˲˫Ŀ죬˻㼯һɹɿɲˣԽа¸һӿȥ
а¸֮ˣηѪҪսս
սսսս
ֻҪԵ飬ɿɲˣ˲䱻ڵɱս⡣ѪڣȫѣԺֻ֮һͷǾɱԷˣɱ¾Ӷᣬ֮ӿȫռʶ
ѾȻ˵Ӱ֮£ҲоڵѪʼܿƵķԺ֮УҲһɹѣʹСڵüĸ棬ԭǰɫͻأĳһ˿Ѫɫ͵һɱ¾ĳ嶯
ߡڵı仯ʱһ䣬зߡͬʱһԪӰ˼ԭƽͬˮһ֮£㳹׽һͻأѪѹȥ

ɢڵ֮ų³һ


ʮһ Ѫս
ɱ
߾Ҫеħ쳹ϣȴͬʱûκεԤףǰһ㱡ĹĻͻȻڡˡһ֮ˡһɲǿȴ͵ڵǡӡ棬˷ӿס壬ϱݵ档
ħ֮⣬˿յ֮⣬ǽǹޱȣɵˡ
ûжǿ龳ֻһܽȫɢ˿ӰδܸоӦ˿Ƶģֹڵĺݡɰʿĺݣÿһӡ棬ʱӦöһһʿơ
սû˲μӣԷɱﻹܱ֮Ϊս
һг⾰֮ʱڶ棬һұĺɫս棬ͬʱҲһ㱻˳ĿǿһЩʿͶܿЩ㣬һʿ飬ͬǲӬһ㣬֮࣬˿ѷɫոմӺ汻ƳĳѪһİʿ
а¸ǣˡ
ɣǶҪΪĵ꣬ʲôǱġ
ھŷĶǣϰɱа¸ˣһ

θձƳ֮У̾͸оȫͬϢΧϵӿǿݼţһûУѾһ㡣̶ΧмԶӿޱȵĺɱ֪֮а¸һǲҲͬħ֮ʿʩչֶͬΣսʿеɱս⡣
ûü࿴ۣ̱㷢֣սʼˣ˫Ӫ봦߿գٶʿڴʱˡ
жȻһС죬ֻԶа¸һӹǧʿУһֽİʿٶȻӿȷɹȥĳѪһͬǧ˷Ӧʿһ˿ЦгȻɢ֮ĴĿâ
ͣ
̶֮һɳɭ׽âƾճ֣ɨֻǿУ֮һĻʱսŸտʼ֮ʱˡ
ٶӹȥǧˣӦǴɳɭ׽âֻо˲䱻â⣬̶ݵʹоӿٿʱȴԼֿʼˡֻǹǣǧ˿ǰܿԼ°Ѫ·ݼŵȥ
ˣҽһûУǧˣˡ
˫ӪʿķǧˣȻǰʵ󲿷ֵΪߣֻԪӤѡӦǺƹʱֵһ˿ֱӱƵսλá
ͻأֵа¸һʿȴǸ۷ǿޣһâɨȥǧԪӤʿ㶼նˣ֮еԪӤҲһ𱻽âˣӳ
˭Ҳû뵽ֻǵһϢѣѪһȻʧǧʿ
սһʼ㲻ΪǧͣοԭͱȼͷɱĳѪһʿȻǧĻ棬ĵ׵ɱͬڹ̵͹֮ӽһǡ
䣡ˣ
ˣ
ѪһȻˡһ£һλȫʿ͵شȳ֣һһֱ̱˲Ƶǳųİʿͷ
䡱
죬ĶȻ󺺵˫ȭͬǾ޷ѹ㣬ǰʿͷ­ȥ֮ġǿһ˫ȭȻԺգжϳ󺺣Ӧһλרǵʿ
ȻЩͨ߸ɴǽ޵ʿһһֱɱ˸磬޵սһ±⧲֮£սͬʿĽޣͬס
һնɱǧ˵İʿû뵽ѪһȻһ޻͵ϮǴֱ˲ƹǽɱٶ֮죬ʿ˿ķӦֻǱģϳһԪ֣ͬʱϵİ۷ҲӿâȻһķ
ءһ֮󣬽ˣǰʿһͷ­ڴʱȴͬϰ㱬顣
ϳֵԪ֣һƷײ͵ķֻۣӳǴ󺺵˫ȭһϢʱѡǽޣǿᣬ˲Ϣնɱǧˣȴ֮ӲסһȽ׵޴󺺵˫ȭ
ѽѽ
УѾİʿͷ­֮ȻһŹâǿмȴһͨ徧ӨԪӤĿǰʿһģһֻǴʱȲ棬Ǿ֮ɫ
ݡ
ϾǽޣԪӤһķ͹ȥҪԪӤֱӷɶ뿪
䵽үߣ°ɣ
Ǵ󺺣ŵЦ͵ץȥ׺һ±ֱӽһӤһסˡץס֮࿴һ۶ûУֱһ֪յʲôطȥˡǰʿĴָҲ֮䱻Ǵ
ʱ֮ڣ޴󺺣ջһ۷ʿԪӤȫҡ
Ǿ˫ӪİʿУʱ˷ڰķӦ
ɱɱɱ
ûκεǳѪ˻а¸˫ʿĵ׶һͷǾǣɱ
¡¡
ǻɵϿգյգ׳ʿԺ࣬Юųɱս⣬ڴʱĶײһ
һ̣Ƭȫ˫ʿˣɱ֮һɱս磬𣬸ԵİʿûκεĻ壬ҲûеļƲ߻󷨣ֱӳģޱֱӵģɱһ
үɣء
˭ҵӣ
͡
ޱȡ֮ľϿգˡ
ˣҲУһɹս֮УҵУһӰġ
ʱûг֣ûκɱֻǻ켣УۿŸɱϵǣ˫ӪʿһʼǰʿһâնɱǧԪӤʿ⣬ȴûгָ߽ʿնɱͽʿ
ɨ˼۱֪ԭΪΪʳҲҪ۲СͽʿϵĶȻø߽ʿġսһʼսʼ˫Ӫеĸ߽ʿԶ˶Էʼ׽ɱ
ǻ۷ϾʿɱľΪˣһͽʿɱɻϿգʱԼһٶĹâɱһನնɱһЩùĵͽʿ
ɱҽЦޱȵĶϵҪУԼҲսĿһӿɱһӰâԪȫ޷ֱ
Ӧ֮УܣһС̶޷ܵҪȥЩɱս⻹з̰ϵӿҪȫͬ


ʮ
սһʼɷ㶼ˡǻɵ֮ϣʿɱһԪӤ񡢷飬ÿһλʿӵżΪҵԪĵͽʿ
ֻǾۼһ𣬻㼯Ѫ̱Խնɻˡɱһӿɱս⣬쭶κˣֻҪУϢһ壬̾Ҫɥʧеǣһɱ¾֮С
һڵΧһѪС̶ɢ˵֮Ҫȥ
ȡˡ
ųɱ¾ȴԼӰСһüĸǿƥԪӿɱսⶼ֮⡣ֹˣЩ֡ɱҲһˡ
ʿԽԽ࣬ս֮ϵѪϢҲԽԽŨһС̶洫֮ҲǿѾԪķ龳ʿҲеֿסòС
ڳʼ֮ʱûеֿӺӿһɲΪϳѪˣμһıս
סԼ֮Ŀֻս֮ɨ˼̶ۣĿֱȥǻɵȫһƬأܿģӿļΪޱȣһļž
ڣȴͬʱӿɼΪϢ嶯Լָо֮УǵΣգо޴ޱȵĺô
ڴǿֱûѡţ˱ľٶݻƵֳһĨЦһֱԹûв뵽ս֮еȻڴʱˡ

촫ȴΣͻأԭʧˡٳ֮ʱȴѾʮɱ𾢵ʿȺУЩʿӦϣȻһɰԪӿ
ءһ֮ʮʿֿһ¶ˣ˲ʧȥ˶ԼĿȴûһͬʯ㣬·ǻɵ׹ȥսϿգмľȴǺԶЩնɱʿʬ壬һЩҪʬƿħʿռ֮⣬˶ȥ
ڣʿӵһɱֻʮʿͻأ䣬ûκ˵ע⡣˭Ҳδע⵽ʮʿǻˣʧȥ˶ԼĿ֮⣬ÿһʿţû˿
ͣڿУĿĶ·ʮʿĹ̡ûгãʱ䡣
ۡ
΢ʱͫףȻһ棬ʮʿǻе˲䣬𣬱ҿʮˮ״ȱڣľ˳
ɫɫɫɫ产˵ľ֮£ֻһ˲ĿޱȵĿˡ
ʮʿлɵһ·䵽ȴֻ⺣㡣֮£νսħĺ֮ϣһţǱĺտĺˮҲǸӹһЩİ
ǼΪޣֱͬһȾһɫ֮࣬ʱÿһ˲ľȴ㶡ϣɫͱˣǱȥʮʿޱȵĺУȻʮӰӸͬʧģʮùޱȵʿ
һգ۵ʱ䶼ûУٿ֮ʱ·ɵȴѾָǻ˷ָٶʡӿţžĿ£˭Ҳ֪ʲôڡ
ʬǡ
˫ü͵һˣĵһɹɵĿĳ嶯ƺıȥһ̽ոռĹ컭棬ǵЩȴ
˼֮ʱͻȻǰһɴŨɱԪ
ͣ
̧ͷʱһ⣬ԶնӶٶޱȣֻӦǺϢ֪֮ˣһٻڵʿ
ս֮ϻ񣬳Ѫ˵˶ôôɣ
һ࣬һ۵ʿ֣ɱĿУֱֱϡ
ڣһɨȥ㿴ͻأֵʿΪǵ֮ĺ⣬һķа¸һʿƺս֮ˣնɱԤ룬֮Ϊʿסһ
ȵǣʿһ̵Ķͷ­̧֮ͻȻ¶һ˿ƵĹЦݡһ̣Σ⵽֮ǰֱӡʧˡ
˲ƣôܣǡ
ʧʿԺһͷստʼ֮ʱֻҪǻʿķѴԪ֮ǿʩչ˲ͨġսѽ㣬ͱʿĽӽ֧ˡ
Ŀռ䣬ʩչ˲ֱͨ졣
Ժͷ𣬻ûü֮ʱǹȰӰ˴˵ǰ
壬ݻƵɫֻ˭ΪǸ˵زĲӡ뵽ڵ̺Ŷôµ
㡭а¸ˣߵĿݻɫоûȫͻȻĸﴦ͡һ죬ָ˻
ĵѾΪĵˣڻڵİԪԪ֮ʱӿٵɢΪ֮ԭʼʧˡֹˣһָĵ˳ŽԪӤҲһˡ
ǻڵΪϧǷʿҪģǵ֮еԪӤˡƣԪӤ飬ҲͶĿܡ
ʹҲ뵽ոնһֻǻڵʿ֣ȴһ䵽ⲽءһڵǿߣһʿķˣм䲻һϢʱѡ
㵡־塢Թޡʡͷһ֮бӿޱȳ޵Ŀ⣬Ҫ緢ϡ
ֻǶһЦءһϡ

˲ʧȥƣޱȻĳ·ɵȥ֮ǰʮʿȥľһǣһΣа¸ùʿ֮⣬Ӱ
˵棬˵壬صһģ·׹ȥڱ˿ͺʵ൱ɱ֮󲻷ʤ˴Ҫͬھˡ
֮ϵսѽ˼Ϊҵɱÿʱÿ̶ʿ䣬ʬͬ㣬·׹䡣֪Ļʿһȥκ˵ע⡣


ʮ ڤ򣡣
䡱
ŨɢӰصţ׹С·ˣһʿΪʱʲôֲ飬˫ĿԲﾡǿ־ԹޡԪӤ飬ΪϣҲֻһ˵³ˡ
߷Х࿴һа¸ʿȤûУһ֮ڣ㽫Ԫ֮˷̽ȥϿյ·ĺ棬ʮɵľ룬׹ٶȣ֮㵽ˡ
ԪɢӦΧľͻأЩӿ棬һźӰٿȻ֣Χ£
ĿǿᣬɨһۣЩӰʲôζΪġ
Цڣˡ
䡱͡¸¡
һܵĶڴʱˡһХ죬Ũ֮УһźӰȰͲסƿֱӳ˳ڼĽУа¸ʿ
ʱа¸ǸʿҲ۽ǵ֮У˳Ƕ˳Ķ
һһ˫Ĥչ¶棬Ѿõ渲ǵİʬ壬ģѪ棬һƵļ˻𣬲ϵӿʿĶС
ʬ
ĿУȻһ䣬ŨɱӶ
¸¸¡
Ũ棬һֻĶ˳֮󣬽ţһƿһչ˻ɿһޱȵǰ
һǧͷޱȵĹ
ƿŨȫΧ棬˷һ˿϶ûСĿȫĳ򣬻аʬһɣĵȳûз֮ҲҪıС
ʬһʬתɵޣо綾ʵԪӤ۷ʿ൱ǧͷʬԼĪɱʿˡ
ǵİΧ֮£ʿһˡɱ¾֮⣬ûбʬͲ֪ʲô͡һӬ㣬һϣĴӿȥ
ֻ֮ڣĳȫһƵĳ⣬жޱȵʬɣͼ˻
ľޱȵ棬˵ʱʱ̶̿šֻǲһǣ̳ԻϮɱЩʿģʬĶĹȺ֮С
κʿֻҪУͻᱻͷΧ£Ϯɱ̳ԡ
Ҳû⣬ǴȫͶʬĵط
䡱
Ϊͻأģһ죬ֻͻأһ֬ĺڹӿЩʬȫǡһģӰ߳Ӱһںڹףīĺڹ⣬ԴͷǿɢŨʬĹײġ
һ֮˲һա
ʬȫʧˣһͷûʣ¡ȫźڹ⣬սǿڹײ档һǧʬħڵõʬǺʱóһ¡
С鷳֮һĨЦȻԪջأʱαһŴʯ㣬·׹ȥ
ʮɵľ룬һϢ֮ڱԽˣΣһ̱㴩
ͷ­£ֱӿ·ʺĺ棬һĵ׷ëĹоһ֮ʱͬʱϳˡ
֨˻¸¡
࿴ۣͣٺϿʱͻأΧٶȳһźӰһΣϢӵޱȵ˻Ҳӵӵ£Ķȥ
ЩʬմȾ֮תɵޣƺڼӽ޺֮󣬶ǷŭӿɢҪɵӿƣһͷͷޣΪġȳҪѬιȥ
УЩӳֵļ˻ţһۣͷ޵ĿС
ʬʬѻʬѪ
һЩϲ̨ʬޣսħټԴͷӦڡ
˵֮ʱɫ䣬ĿԼĽ£ʺĺϡΧͷʬޣƺȫ
ҵҪ⺣ףʲô
һ仰³ξҪҪ·ĺȥ
һʱͽͲסͷʬ޼ŭˣһҡεļ˻֮ڣŰˡ
ߡ
ޱȵ棬һȴǸըװ˻жͳͳ顣
ڤ򡱱ޱȵ֮ʱȻһƺӿӿ˿ߣ棬һ򣬽ͷմȾתʬ˽ȥ
Σ
ſȻм˻ȫʧˡֻʣͷʬ޻źӰӵһӰʱʱչֳǻÿһźӰģǻûľ
һ̣ѪкӰʼڻˡ
һϢ֮󣬺³棬ǴĿзġǳһߵĹҲڴʱڡ
ŸոʧһУͷԪӤ۷ʿʿʬޣһʱ֮Уȫɥʧֹˣʬ嶼Ҳˣ׵׵ʧϡ
һ֮˫Ŀ棬ȴһ˿ϧ֮ɫ
վûУףȴͽѣǿֻʩչֻʵ䷴
̾˼֮Ŀ⣬ٶȷԼĽ¡ûΧЩʬ޵ĸţж
ǿУ˫üȴֿʼŨ֮󣬴ڴһɹɿĳ嶯оʱǿ֮޷ӡѹơǳ嶯ı֮е
ˡ
ͻأģҡ˼£üųȥԪ֮˻Ȼ֪ĺ϶ʲô֮أ޷Ԫ֮̽飬ЩȡʱǸо֮Уģʼġءôÿһ棬˲Ϣ˲֮С
Զ˷һӵ˻𴫹Ȼ˲ʬ޷Ĵڡ
ƬɵӴʬ˵ֱðĴڡʿУŨѪֱͬڰеĴһʬ޷ӵ
ѾնɱһͷһеȺ˵ֱǾţһëȫʲôӰ졣
ԶĶüͷһšԪϸϸӦȷûΣԤ֮һᣬһɣֱӱ·޵ֵĺУκεӰС


ʮ Ȫˮ
࣡
ûκεޱȵĺʱֻߴһ졣
ڳȥ˲䣬ͷ­ʧޱȵĺ棬˫ۣڴʱˣͬʱаԪüӿ˷̽ȥ
ס
ǰľʱʱһ˿֮ɫϣɫ⺣ףȴȫûһ޵ɫ֡ϴĸоĸΧӴģȷʵǺˮ
峺ǰľ󣬱һƬ峺ĺˮ
ޱȵĺ֮£˭Ҳ뵽㾰һɹɺˮţవӿݣˮɫȴ˿ޣһɫ峺ģûһʡ
֪ƬԼĿڷսǻ֮еʬޣԲ뵽˿ĵ׷޺棬Ȼľ
ϣ¶Եľ֮ɫʱ壬ڻ³šԽԽȵǣ³ԽԽĿЩˮһɫҲʧˣȡ֮ģ峺ɽȪˮĺˮ
⡭
ҲǼʶˣȴû뵽սħ򿴵ǰľ֪սħϹʱڱսˣ֪ʿɱ䣬ԩꡢʬޡɷۻ֮㼯ǻɵɷ֪ˣɾۻ֮أȻô峺ĺˮ
֣ⷢǴȥҲԲšħ򣬰ʿֻҪеʶˣսħӡۻɷءҲһ֪ħĵطƲΣҲԲƲڸɾ峺ĺˮɹǣʵǰǰ߰Щˮ峺֮Խһɫȥˣˮ㣬Ө͸
ʱȻڣɿ嶯ȻŨоԼĵ棬ޱȵɢž˵
Ƿ龳ʿѾԪ񣬼ڤսĲĵȽףӦ֮ǿ˲֪١뵽⺣ףҲûиоΣգԴʱִ춯ҲҪ͡
ֻĵͷһˡǰĿռ仯ֻŻҰĹâֳΪ΢ƺǹâаҲǵ;ƿݵĵز
ݡݡ
һֳͻӰӣֱӳźȥˡ
µ˻ˣҲ˿ͣͬǻһӰ£źȥˡ
ɡɡǧɡǧɣһˣӰӣԼٶǺӶȥѾ뵽ǧɵĺף޾֮УǧɵĺףѾˡ
ǻһ񾳵ʿǧɣǴӸӿѹ֮ҲἫΪɫ˿ûб仯ĸ£ŵĹâŶ࣬ԼĪǴ̳󣬺ǻҰ浽Ǻ¡
ԼȻĺܣΪ£ҲʱԼļƻѡȵ⺣һ̽
ף
һĿзͻȻ֣ΧĺˮȻǰ峺ںˮ֮ĻҰߣʼŤ·ɺ棬Ťģĳ̶ȣƺѾһռˡ
һ仯ͷֳ˷֮ɫ
ˣ
·Ϊ֤ʵĲ²⣬һֱ·£ȻʱٶȶȻӿ죬ɾգۼ£ͣ֮ңĵط
һ̣ı仯ˣֻ£ҵ
䡱䡱
âǿҵĹâӿⰵյֱͬС̫㣬˷һжҫŵ۾֮С
Ŀ䣬µ·֮ǹŤ֮أһĺŵľ˲Ϣ˫ۡ
̵ģƺԼǡءͣһ£Ȼҵü棬ǶŵԪ񣬶Ȼڴʱ˫ۣޱȼĲ
ǡȪȪˮ
һΣ˷龳֮󣬵һ˵ʧ̬˶ԭأĶŵľӨޱȵĺ
ĸƿϸޱȣԼԶһ棬ƺ峺ĺˮһʯÿһˮ棬ɢžӨâŤĹУޱȻٶš
֮£ħ磬Ҳڤ硣˵ڤ֮УһӣʶԽڤ磬ޡ˺ӣΪȪˮΪȪˮ
˼ԭΪκһħʿԣڤһжǱκŵرҪĴڡȵκħʿޱߵķ֮Уֻޱȵ˷ܣǼֱӾͿϲˡ
Ȫˮһ
޵ħһޱȵħУȪˮ˵ζʲô
ֲãֲħ˵ĿﾹȻлȪˮĴڣŨľϢѹԼѪӦûиǿҵɣ
˷ܵ˼䣬ĿȴĴĺ˻·ŽþҵĹ档
棬£һʯһͷ
ʯӣԭʼżŨҵĹâϢֻ»ᱻΪũļªߡ
ͷͭ⼣߰ߣƷսбⶪĲɴʱͷȴһֿµϢڽѡ
Ҳ޷ϳԼȴһ۵£ʲô
Ϲħħŵ¾ꪣ
Ϲų֮һĻķУõ˲ٶۡĹزᣬûбȫʴı
ۣܶûлָϵѰķۡĹزᣬΪ֮һҲܱرһõˣǶľ⣬ɱ˷龳Ķľ
ʣǰģϹħ
ԲͬţǵΧڵλϹǿߣϧǶɱµıǧ꣬ûбȫʴ֮ǰСϹʱħѾʧķͲƣȻģȴҲûа취ָǵܣֻʱڵ֮ԼԪ
ԼҲû뵽ȻһŻȪ֮ˮĺ
ħŵ¾ī춯ӦǸӦ˻ȪˮĴڣҪĵɻȪ֮ˮָԼܡ
ǲħȪˮӵ޷ľڤϢħʿջ󣬶Ѿħͬˡ


ʮ ʮĴԪڤ
˷ܣĵףʱ˷ĪǷ龳ΪڻȪˮĻԵǰҲ޷İסԼ顣
Ҳçײ֮ˣ˫ĿھŵĻȪˮȴδжǵԼûȥȡԼԪħŵ¾Ϲħѹסˡ
üĲˡһԪֳ֮Ĵǰ㣬ӳȥǰ֮£ƬȫŤ򡢿ռȥСģһ¡
ٿԺʱһʹӦͷųȥһԪ֮ڴŤ֮ʱͻأĴӿһǿᵽ޷֮Ԫ֮СȻһǿ󣬵ϾǴԪģеʹࡣ
ʹĿ죬ȥҲ죬㲻ˡ
ֻ֮ϣǿȵ˷֮ɫҲʼȥˡһ˿֮ɫֳĿɨȥǲŤŵ򡢿ռ档
Ŀȥ֮ʱΪһԪһЩԵı仯Ժ֮Уʱһ⣬ʱһͷ͵˳
ʮĴԪڤ
ɫҲûаסǳ˳
ħʱ򷨸ĵ伮ᵽһЩǿ֮Ľ˵ڽһϣ˵ħһӣϳڰ֮µǹĽơ
³ǽʱΪߵĻȪˮ˷ܡȣҲڴʱȫȥˡ䲻ýȴЩǰŻȪˮĺסĽʮĴԪڤޱȵ
δսħʱսħĽʮķǵ伮أĹʱǿĽħӵв٣ųʮʮķħڽħʮǿĽһȽ׵Ĵڡ
ǰסʮĴԪڤʤʮķһεĴڡʮĴԪڤרӡڤһĴڣħͷħħ磬ֻҪʩ߹ǿĽħ綼ӡסڻĹʱҲûгֹǿʩչӡħġ
ãǺƣֲĺˮ峺ǰ㣬ֻһĵڻԭսħܣûв´ĻÿһսʿĻǲкӦȫ⺣ȪӵԴͷͨ˽ڤͨȪ֮ˮ
޶ĵĺ棬Щʵµʬޣȫ۷ÿһսΪȪӡ˭Ҳ벻Ѫ˺а¸ıħʿȻΪȪ֮ӣӲ뵽պյսħһħʿĻȪ֮ӣ
ԺǼƲͷĳ֮ıƣҲһϲֳһĨ壬ҪӴıƵλǿߵĳ嶯Ѫ˺а¸졣Ѿȥǧ꣬λҪôѾ䣬ҪôǷϽ磬ССһ龳ʿǼˡ
Ȫ֮ˮħʿãɡ޷һЩǿĻĹͨлȪ֮ˮ°빦һǧڿѪ˺а¸ħӦñǽȪ֮ˮƶɵġ
ĿĶ㻺ŵĻȪ֮ӡ
ôĻȪ֮ˮǳѪ˺а¸ԶõĻֻ²ֹǳôˣֻѾԶԶһ㳬ķˣΪʲôħֻȴͳô꣬ñĺҲ֡
оԼԽ˼ĵױԽԾָоͨһŵĻȪ֮ӣԿħ
ͷֿ֮ʼ˼ƿǸʮĴԪڤȡĻȪ֮ˮǶԼǶҪָܵϹħǰĻȪ֮ˮǱҪõġ
˫üͽһĿա
ϧҲýһҲûϹ챦ƽ飬˵»Ϊ
ʮĴԪڤǱĽԿһӲȴרħʿڤսĶħս壬ӴĽɻ̫ˡ
ۼɽǰȴ˼ɵãĵ׼ֱŭͲˡ취ĵһһˣ벻ڡɱ󳬼ܵõĻȪ֮ˮİ취
ף
˼ʱͻأб仯ǰһȴġ
ֻǰǰ֮£ʮĴԪڤڣƬŤ򡢿ռ䣬ʼҵĲޱԵĶƺʲôӰǱǵĿռ䡣
ֻɨһۣɻͷδͱ׵ˣϵĿҲʱȥˡӿǺ˷ܡ
սɱನȻƲȴӰ쵽ʮĴԪڤɱʿһǱѰ
Դͷ
Ժٵ˼ܿ˾
ͻأĿһţΪòȪ֮ˮĹâʱ˹ȥͱϱ㱻̽˸СҲ࿴ǱʮĴԪڤŵĻȪ֮ӣĬĬĸӦƬ̡
һ˫ĿУڴʱ͵ر֮ľ⣬ࡣԴͷ
ߡ
峺ޱȵĺͻأֳһӰӰٶȼ죬ŤתһϢǧϢ֮ӰԽԽɢϢҲʼʧˣƺмʱ䣬ӰͬϢҪȫʧˡ
սħޱȿֲԲʮйսħϢֻҪħ򣬼ʿ˵ϧǣսħܣȴѪ˺а¸Ʋĳǧ֪꣬ʿ޼
࣬Ǻ֮һ޴ޱȵӣҲİޱȣκ̽Ԫᱻס֮£ͨģǾڤ硣
ʱʮꡢǧ꣬İӣǾġûκڣûʿ̤㣬Ҳûޣ˻ӿĺˮʲôûС
ڣһļžƺǱˡ
䣡
һ죬İ֮´ǧ֮űˮ
䣡
һ죬
䣡䣡䣡
ͣЪӵײһ죬¡¡ը棬ͷԶŵޣڽƴɱ㣬ӿĶ죬ֻನѡ
ҺǧµĺףһսħصŶʿɱţȥûһ˿Կľ
һȫУһ塢һ˿Ϣ¶ĻӰ


ʮ ĺϵ
޵ĵĺ֮£ޱ峺ĺˮǧɶˡ࣬ǧ֮£ȴһ֪ĺӡڰǺ棬һ˿߶Ҳȴһ죬¡¡ըΪֲ
ΣȫڤսĲ龳ΪǺϵǿߣҲδؿԷ
վںӱϣŽűһжڰӡΧĶʵ̫ˣҪȥϸĸӦܲ²ǺмΪǿĴڽɱս
ϢĪǡϵ
ԼҲԺȻðͷһ
ǻȪ֮ˮԴͷǳѪ˻а¸϶ǿصأҲǺϵ̫ϳϡ˾ȻҴ⣬ƺѾˡ
ţ
ԥţԺкʲôɫһ˾ͻأһ籡˲ռÿһ䡣
ȡһƺߣһâ۳ɻӰͨڣ˫ǡѪצȫһӰӣ塣ԭѾŻӰ֮󣬸ȫȫȥˣһ
ͫ˸âɨ˽ŲİӣϢȥ
䡱
ѹޱȳصѹ֮ӵ˲䣬һɹɵӿǸоҪ˶ӲƬ㡣ʮɡɡǧɡѹ֮ԽԽأǷ龳ʿ⾳أֻҲҪΪͷۣȫȥֿﻹ˵ȥԼϢ
ϣеѹħĻӰסˣֻһ£û˱ķӦ
սħǧɣӣѹǧɣûе
䡱䡱䡱
ƺҲˣԽȥ޾ĺڰľҲңȻ·ڽеɱ֮ԽԽˡ
ڰΧ޾ĺڰĿҲʲôֻǿĸӦܴ֮ǺӿԽԽܼನ
䡱
һ죬ĶըȴһԪ̺޷ǿֱӺʮը֮ʱǴմ
³ְɣԽԽˣĶߣǺ¡¡ֱܼ˼㡣ɣǰǶῸסѱ
ӿÿһԪӵҲֻһƺԻɽӦڷֻЩķ龳ʿǿ̫࣬ӦҲֻǶǣȫ޷
պ棬ĵײɶƵ˷Ѿ˲ٺϵǿߣδϵʿɱ²ΪǻȪ֮ˮֻΪ˼ʶһºϵʿɱĳ棬⺣ӣҲֵõġ
ס
³оʲôзһס
ܻ޾ĺڰڸոգĸоͨĵطнĲŨڲ֮ǰﻹһĽڣȴ֪ΪΣƿˡ
¶һ˿Ȼ
Ȼħ˸һڰ˳Ѫ˺а¸ıȴƴȥǾֱ󳬼ϡ
ĵͷͬʱͻأͣˣûм³ɫЩصģ·ɴڰ֮£ĿԼԪ֮ȥӦ֮һ˿²Ҳˡ
һ˳Ѫ˺а¸µĽֲһΪ˷ֹں֮ɱϷĳѪ˺а¸ļϵ̫ϳ֪
ӦԼ£֮ңֳһڽµ֮£һתһ֪Եɡ
ⲻ֪ǵ֮ˣʮϵǿߴڣǾȻ͸Ҵ󳬼ıǧıȥѪ˺а¸Ǻô
һͷĵ׸̱ѹȥҪôˣһݺݵʱڿӵ׵ǿĪ˵ܻᱻ󳬼ɱڡ
ؼǣˣԶҲܵõǺĻȪ֮ˮˡν磬Ҫݺˣûкô£ǾԲȥġ
˾ֿ֮ԼĽ¡µĽԸ·Ѫа¸ǿ߷ȥϢֻһЩսನɢԲսħʮķ̫ࡣ
ǻ񾳻սʱֽһĪչö룬ڡЦ
ûκζĶֱ˿ƣʯٵ³ڿҪӴǽʱϣˡһ£âӿȫǣ谭ģ֮Ľ

ռ任ǹоûüȫϮһȫ¶ëȻΣԤڵһ³֣ëէ𣬼ʶģսıܣʧԭء
䡱
һϢ֮ǰڵգѳһƬ磬һﻺ֮͡⣬һ¶ɫɫµĿԭ
ѳɻʱĵӿһɺ֮ɫȻδؿκıˣмһᱩ¶ʱطԼ¶ֱ졣
ѹĵ׾壬Ŀһʱɨ˳ȥռеľӳʱס
һԲĿռ䣬һ¥Ȼ񣬸ռһ򡣱Ǻΰ׳֮أɴʱȴ档еĽˣһ⣬ȫȻѹӲѹġ
ЩѹԴĴȫռָƬ
һ磬°ľӨУ磬ȫǸ磬ÿһУӵ¶صķİ㣬ǣųһУ棬޾ķ֮⣬ʲôܴڣڼޡ
һ磬ص磬棬ֻһ˶ޱȵɽÿһأ֮ɫصѹ졣
һ磬ֻһһ籦ΪأΪ죬㣬֮ƣһһأ綷ҫ硣
һ磬޾󣬿߽磬˿˿һͷȻͨѪ죬һ£һÿһ˻𣬱ӿƬѪ⣬Ҫ綼û
֮ڣĸ磬ռݣļѹײһӿһನ㽫ĳջɻС
ռ䣬ֻʣмشһСſͰ͵ʮҵʿ


ʮ Ȫۣ
ħ򣬲ǳѪ˻а¸Ѿ˲֪¡ʿ󳬼ΪϤţ⺣ʿҲϤ
ǰĸֲӳĿʱ̱²
Ѫߴ̫ϳ֮һ棬֮ϵǿߣ
а¸Ŵ̫ϳ֮һ֮ϵǿߣ
֮Ϲž֮ɫŵĿǰľĸѹײ磬ѱĸˣֻһⲻɵС
²ˣҪ˼磬λϵǿǺʱһ磬¡¡ľ޴ȴѾ𰸡
ء
Ѫâ磬ھзײǱѹϣͬʱ֮Ҵܣ𣬺֮
޴֮ʱѪһϸҲ˳
϶˻кãǹԹԵĵšұ¥Ķǲ˴챦ŲƽȪȪƻұ¥صأǳѪ˺а¸ǧıͻӰʱʲôĿȥϽǵڡ
Ѫһ£ֳһģӰޱȼϸЦͳ³쳹ռ䣬Ͽգȴȫʧһ˿ûдȥ
˼ŵͣѪ硣
¥
Ժʱ̵ģһ棬ǹ¥󣬻кķ֡еɻ˲䣬ʼٵɢȥˡ
Ȼⱦ¥ڵħһսı¥̻ᣬڳѪ˺а¸󳬼ʼս֮ʱְ㣬ıǧŪĻȪȪۡ
ȼ仰ĵһ䣬Ǵȥ㹻ħ򶼷ڡ
ߡ
һߣףȻռը졣
Ǳѹ磬籦У⴦ҲһģӰ˶Ǹ磬棬Ǳ磬ɲǼ׳⣬¡¡ײѪɫ絲˻ȥ
а¸λ̫ϳϣͬǺϵǿߣ
Ѫ棬˵̫ˣƾһȺӣŲ߻ȪȪۣȥɣ
Ѫ϶ǧɽ϶ǴǶڱ¥ԾݸλȻ֪ͷڵϦһȺආҰҳѪ˺а¸ֱһҪǱ¥£Ȯ
ǳɱĿЦȴĸе磬ХͣײĸȺɽ磬ҪǸȫ˺㡣
ɽһ֮壬ҲһģӰȴûκδ߷ĻֻǴһųޱȵķ֮ӿ˿ηײš
һģ˺Ȼľ󡣳شطȫĸɱײನˣһе¶Ŀռѷ졣·һΰĽʵڲѾȫ˸࣬һȥһУηۡ
ĵ׼Ѿûɻˣһ඼ǰˡ
ħĵһֱı¥Ѿ˳Ѫ˺а¸ıȴ˵ƣû㣬սϷʱͻȻɳλϵǿߣֽ⺣ӽҪǻȪȪŲƵ¥صȥ
ǰʲôơǱ¥Ѿħ򴫳Ĺ̻ᣬһеĶǲԭΪǿڻȪȪۣȻ͵Ϯ㡣
ͷĿɨ磬һѪ⣬һɽ
ˣӦñǱ¥ضĺϵʿ¥֮˳Щ¥֮⣬ǿһ͵ֲħʿ඼֪˵䣬ҲǶ˵ҵ
࿴˼ۣûлˣʲôĺϵǿߡҪѰһȫ֮عս֮ǰеһ˵Ļ
ȪȪۣ
ĸĵ⣬¡һĵ

ĿĸֲС棬ʮʿϰæµšֻԥһ£αˣâӿһ֮ң
û촫һ̣Σ㵽ǰɴСϿգĿҲɨȥ
ֻ·ʮʿÿһ˶Ƿ龳ʿΪһˣһ׷ߣǰ벽ϵĳǿߡ
ߴ£ʮ˶ΪæµԼͷϿգĸڼɱȫȤţǷ²Īÿһ˶ʹͷ­עӽ£Ź·ߣƺѰһƽ⣬ҵʲô֮ءУһϤӰڹǣһƷƷ׵ĺͼ¥УλӴִ£Ǻߡ
˵ӰĿУûü࿴ۣʱС£ͽĿȫ˹ȥ
ǡ
ơȪȪۡ
־Ѽ纮Ȼ£ǾҲ˫ĿԲͫٿһŨĳ֮ɫҲʱӿϡ
һ̨֪ռ˰СͨīһѪɫȻ̡ͣ棬һѪ߰㣬ɢǵʵޱȵֻ࿴˼ۣ̱о洫һɹüޱȾҵ
֮ڣԪ֮£Ǽ̨ĳ嶯
ʱתǿҧ⣬ѹסԼԪֻԪˡҪ룬֪ԼԪ棬Բʲô³
ļ֮£ĿʱƣȥѪ˿Ƶļ̨Ǽ̨ϣӿȪˮ
ԼĪĥ̴Сļ̨ο˵ײһȪˮӿȪˮ֮Գ죬ΪȪˮѰ͸ɫɢޱ˹â㣬ÿһȪˮ棬ӳ֮һУֻһۣĵ׾һǿ֮
ռУĵ׵ռУҪռǰлȪȪˮȪˮɢջȻȫ޷ֿĸо
һ𣬼ֱɽ鱩㣬ȫҪʧˡһѪƸӦױȵջƾԪ֮ѹ޷˵ĳռ塣
һͻأĵ𣬺¡¡ĳԺӿȥ
õռСһС
ɫȫˣԼû뵽ֻǿ˼ȪˮѣȻôı仯


ʮ 
ڣɷ֮Ѫһڤڤ쳹Ĺڣɬ䣬˿ȴޱȵ֪塣
ޣޣޣ
֮дģ̫ʱΪɷȺ
֮䣬ЩϵԶҲ֡˲֮£ĹʱѾ³֮֮䣬ٴγһͷޡͷޣڵѪ붼ͳȺ
ЩдĹϢѡһ˿ѪĴڣὫ
ѪռʱЩڤڤӿϢһԵĳڶȥ·Ѫܲļ̨ϣӿȪ棬ڴʱƺҲ˼Ϊı仯
ˡ
һ죬ʲôӿŵĻȪ֮ˮż̨ڽϢڣʼӦһ־ޱȵĸоڴʱͷ
ãڤ磬һ֮أ֮дϢΪŨĵط
ͨȪˮϢеޱȵĿ־塣ʱȫѪռˣֻʣ֮ڣԪ֮ѹ֮£ϡѪ޷ӿռԪ
ҲˣѾʼ仯ˣԼûз֡ŻӰƿʼʵʻ˰㣬ѪצƬʼʵֹҪ϶Ϊһһͷޡ
˻δ֮壬Ҫһб仯ޱȵӳԪ档
ޱȵĿ־壬սħ򣬵ٻ硣Ȫ֮£ȴڤ磬Ѫ˺а¸󳬼ıǧ꣬ѾĹͨ˾ڤ磬ڤеĻȪ֮ˮ
Ҳ뵽ԭΪ˷龳Ԫ֮ʵѪڿǻȪȪ֮ٶȱ
֮ǰҲ˻Ȫ֮ˮǱֵЩȴû˿⡣Ǳ˵һеԭǻȪ֮ˮǰĻȪȪۣȪǸһưԵ硣
ڤ磡
һ̫ʱӡѪɢأֻеٳʱٶԶľۼ
ǻĹʱ֮󣬵һͷޡ
ҲڵѪЮ֣ΪϾֻ磬дϢŨ񣬼ΪϡѪҪϡĶࡣڣվĵطǰȴһڻȪȪۣȪѾˣһŰư֮أڤ硣
֮䣬κһطдϢܳڤ硣񣬱һŨ֮Ϣ͸ǻȪȪۣҪȹڤ磬
ӶϱеĻĹŴеڤս֮ĪѪԭΪԼԿסѪΪáϧСһ̫ʱŰصɷȺ
ֻһϡѪѪ޷֮ǻ֮ѹͱһͷˡɼˣ֮ҲԽԽģսףѪҲŨÿһαԾ˿ͷ
ͷ۵ǣѪͺںһȫ޷ָû뵽ð취֮ʱѪȻһεıˡ
ȡǹϢ壬򼴱Ԫ֮ҲҪѹסˡ
ڷŷ츲ذı仯ȫ޷һɹޱȵѪֱɽһӿѪѹȵ䡣
ˮ㣬һһӿ񹬡
ڷı仯Ѿ˲ˡһƣԪ֮ҲѪռݣĻҲûˣ̼ͻʧȥеǣޣ֮һͷޣûи飬ɱ¾֮⣬ûб
ħͷҲԸΪֻΪɱ¾ڵ顣ϧЩ£㲻룬ͲᷢġڣҪ֪ȪȪۻıϷȪ֮ˮҲðǰ˵ء
ڣѾˡ

ͻأģǼ̨ϣԭֻǻðݵĻȪȪۣʼ˷ڵľ
ף
ͻĹ죬̾Ǽ̨Χڲʲôʮ¥ʿע⡣Ϊߣֱ̱ɻĿǶȻ仯Ȫˮϡȥ̽ȻȪУȪˮٶȼӾ磬֮ķ
ˡ
ٿڵȪ֮УһֻβָϸͨںɫϢ˳ڳʮˣ˭Ҳû뵽ǻûвúǽ֮ʱȪͻȻı仯
ûжΪˣ벽ϵߣϢȪ䲻֪ϸ룬ǻȪȪ֮£Ǿڤ磬г֮ΪΣħʿ˵ӦöǱ
ͷߣʱ㰴಻ס

ˣҲһȻԪ籡ֱ۳һֻ֣ͨ徧Өʯ㣬һƹޱȵĺںϢץȥ˼֣߳㶼ȥҲ֪ȪȪ۶ڵĺںϢǺ
ʮǰ֪ϢǺĻǳ֣ҲԲһָͷ
䡱
˵ϣǰ׷벽ϵ۳ԪץǹںϢ֮ʱǺںϢץȥĽ͵һ죬ߵԪ֣Өָȫɢ
ߺȻǣԪֵָȫ֮󣬾һƵŵĺںϢȻԪֱһ棬ٵĳ
ߡ
ȻܾԼ۳Ԫ֣ȻһںϢǰ˲ǺںϢҪϮ֮оϵģһָָâ磬ֱԪֱһ
粼˺ѵԪֱۣʱͱԼնˡ
ԪֱһϣԭΪǵںϢû˼УҪɢϣһź׷ͯյϣ¶˼Ϊֵı顣
ڣ֮УޱȵĿռԪУŵԪӤ֮ϡ֪ιʣƾճһϸ΢ޱȡŵĺںֱ֮ӲԪӤ档
ӨԪӤһںϢĲ֮£ʼɫˣڵԪ
ڰѪ죬ɫʼʴڵһСԪѨϡѪ⡭޷Ŀ±仯ޱȣ߷֮ʱһϢ֮䣬ڵһоͱһϢȫȾˡ
⡭ôô
벽ϵߣڱ¥ĵλĸߣҲҵɱսȴûϹ˾ʱѾʴһеǺںϢһ£ǰ㣬ֱӳеԪȥˡ


ʮ ֮Դ
һϢǹޱȵĺںϢֻҡһ£˱¥λ벽ϵߵ档ҲڴʱںϢ֮ŸӦϢ̺֮һС
䡱
Ӧ֮Ϣ˲䣬߱оǰھʧˣ䡢ڰѪɱ¾˷ͷ˲ռߵ񣬽һ磬һֻɱ¾ڵ硣
⡭
һҽУʵʵڵĴߵĿзģ쳹
ĸɱеĺϵǿɵĶѹסĺѾӿĸ棬λϵǿ
ţ
д䣬ˣͬʱзһףĸĵĿС˻ߵϡ
ɽ£
һ磬ϵ¡¡ĴС棬ʮʿĶУҲڲ˻İ벽ϵߡʱʮˣߣ˭ûа취شλϵǿߵʻˡ
ΪɽߣѾȫǵޱȵĺںϢʴˣֹڷŹı仯ԪҲڳŲ֪ķ仯Ϊĳֹλɽı¥ʿڲѪ⻹ԪǾӨ񣬵ڣȴںɫռˡ
ڣһɹɷѪϢӿͬˮһӿΧ˷ʮʿΧɽܵÿڲĳַĳֽ뿪Լ򣬶Ԫ񸡶ɷϢûκΰ취ֻܱĳܡ
ɽǰ벽ϵʿѾĳִ򣬶޷ֿеɷ˲Ƿ龳ѣ඼û򣬸ǵֿסǴ󲿷ɽˣʮҲ˲䱻ʴ
Լһ֮󣬾û˻شԼѪУģӰͻأһ֮ʧǸ硣
СϣһһӰ
һϮѪۣܣֱ泤Ŀޱȣ뷢Ѫ֮ɫ˼ֱͬոմѪ֮еĶ㣬ֲ
¥ϵǿߣѪ棡
ѪһԼѪ磬̤Ǽ̨ڵСֱӱɻڲ˻еɽǰҪȳ֮ʱͻȻѪɫһ䣬Ŀֱֱɽͷ­֮ϡ
ߡ
֮䣬Ѫ澹һֻ֮ơ
Ҫã
ͬʱѪƾ͵һ˦ֱɽͷ­֮ϡ
ءһ죬λڱ¥İ벽ϵǿߣһͷ­һ¶ûУֱӾǰĹֵ֮£ͬһűϰ㣬鿪ĵĺ֮·ɽ֮ʱһŵĺںϢУҪ뿪ҲҪѪڡ
ǰ
ǻɽ˵ԽƬеǺںϢûжܹȥ㱻Ѫ淢֣һǺںϢȻͱޱȵָסˡ
ѪʵȻֻа벽ϵɽȵģȻֻһѣһ磬ö˵ʵλ֮ȫᲢۡ
ָֻסǺںϢ֮ѪһɨȥϱԳ˾֮ɫ
ͬʱڣףþڤϢ⵽ǡ
ѪҪͷųԼϵǿޱȵԪָ֮̽ǺںϢǺʱͻȻڴʱֻءһ죬ָĺںϢȻû˿׵Ա
ԭ͵ŵһϢڱը֮󣬸ȫˡ
ˡ
̨ȪϿգȴͻأһں۳ٶȱһϸ΢ޱȵĺںϢһܶǵβָϸĺںϢںһ
ʱ򣬰ѪڣλռеĺϵǿߣĿͬһʱȪ棬βָϸһںɫ߰Ϣ֮ϡ
ѪСģǺڤ
һŵĺںϢֱӷȥһλ벽ϵʿ¶ȪϿյģȴһβָϸĺںϢʮֻз龳Ϊı¥ʿʱҲǹޱȵ߰ĺںϢԲȥǰСֱǿֲ
ѪһͬΪ¥ϵǿߵλǧɽ棬Ѫ治֪أǵ߰ĺںϢĿֲçײ֣ѡ
ʵҪѣѪողǺںϢĿ£Ȼֻǵŵһƣ˲䣬Ѿо̺ĿϢ޾һɱ¾ָסĲһϢ
һͷڤޣǿޱȵޡ
ʱֻǵŵһƶѣڣǰģβָϸĺںϢһɨȥ̺ϢģҲ㹻Ѫʱˡ
һ̣˵Ԫ֮ͬʱǵϢ棬Ӧ̺һ֮ˣȫ˲侪ס̶ǿϲ޷Ƶ̰ÿһ˵ĵףĿʼ
䡱䡱䡱䡱
죬ˣλϵǿߣͬʱеͬʱ֣Ȫ֮ϣǵ߰βָϸĺںϢ
ͬʱ˵ĵףһǷͷʼӿ˶Ǻϵľǿߣȴûһ˿ʱԼЩͷ
찡Ǵ֮Դ
һ壬ڤܳĴ֮Դ̺ľȻ̫ʱĹȺһѪС
һҪ֣⴫ǱģֻҪ֡õһĴУ磬պ˭ҲǱĶ֡ڤ磬ֻҪԻޣڤ籾Ҳȥ硣
ʲôԷֻҪŴ֮Դ֣

ʱ˵ĵףﻹʲôͷԵʹ¥ǶλȪȪ۵ʹгѪ˺а¸λҪȪȪ۵̫ϳϣȫˣ˵ѾںˣҪ飬ȫһߡ
ǵĿ⣬Ȫǵں̺֮һѪеĴ֮Դ⣬һУǶˡ
Сϵʮ龳ʿȻǵԪ֮޷̽鵽ǵϢ̺ĵʲôǲǴλϵǿߵж֮俴źںϢı֮
мӴģȻûкһᣬȴĽԼ壬Ǽ̨ȪڵλŲ
Ǳˡ
ŵĴЦѪȳȪ棬ϾҲȵСġ˻Ҫ뿪Լſ磬ҪѪϲ١˸̤СѪǰޱȵѾȪ֮ſˡ


ʮ 籦
ѪƣĹ֣һ˿ѪɫûУֱͬɭ׵ĹǺ㣬캧ˡ
ˡ
ָſһҪ綼ץסĿֲƣѪٿȻȪ֮ϡڷŵĻȪ֮ˮ֮£ֱϨˣӲѹȥ
ۿǵ̺̫ȺһѪеϢ֮ԴҪѪСˣ϶¶һ˿ɫɱ⡣
䡱
ͻأһ죬˳ˡ
򣡡
һޱȵȻڴʱѪͷֵͬģһ֮ͨɫСɽɽֻĥ̴СޱȣƺһɽСɵġ
ɽһѪͷɢ޷ѹֱ֮һɽҪء
ѪǺϵʿѾܿٳһԼ磬ͨΪǲġȴʿ壬һɽ֮£ȻԱ֤ԼˣҪɽȴ֮
ءһ죬Ѫ壬͵Լ£ǲһѪƵļ̨ײһ𡣲˵ǱͷɽӲѹȥġ
ǧɽ
ޱȷŭĺѪĿз˱ŭκһˣոյҲŭ㡣ΪովҪǵ̺һѪеϢõ֮ʱϮģǳѪ˵ˣҲа¸λ̫ϳϡ
ǧɽ棬λһڱ¥ĺϵǿߡ
˭ϴΨϴɽǧɽ˳ɽɵİ벽ħǧɽ֮ǿԺһЩħᲢۡ
Ȼ֮ʱǧɽҲ˼ɵ֮ͬ꣬δֻ֡ɽǳɽѹ֮Ѫֱѹ˵ϡһѪԭпܵõǴ֮ԴģȴͻȻ֮ˡѪŭԭ
¥֮ˣﷴ֮֮ԴҪˡ
Ѫһѹ˵ϣһӰ˲Ǽ̨ǻȪȪһ֮ңûУ¶ΡһϮۣһ£ĿΪ죬ɢӨӨâ
Ѫ̫ϳ֮һ˱֮ǿߣ棡
䶼Ǻϵǿߣٶȷ棬Ȼ˱ķ֮ĴΪѪû֮ڳ֮ˣ˭ٶҲܺᲢۡѪһѹ˵ϣ̾ͳˡ
ߡ
һϧԼͬų֣ܰװױ˱ˡλųɽħֱӽѪѹڵϵǧɽ棬һĶ絶̵ϣʱ¶
֮䣬ޱȵɽһΡˡһʧԭأٳ֮ʱȴѾȪ֮ϣþ֮صϿաޱȳصѹȰɽһ𣬳ѹȥ
С
֣䡱
һΣɽֵˣ棬ȴδһεѪһɽֱѹڵϡһӣʱУƾӨУһе
ԭҪѹɽײһ𣬱ųƵķҲ֪ʲôƷףֱӿסɽƾɽεҪѹȥȴʼղô
ƺȫԼֶΣڷųƵķ֮󣬾ֱӴһЦ⣬ģɢҪ綼ץĿֲƣץȪ֮ϵ߰ĺںϢ
ۿλϵĴ֮ԴҪ֣һԼУаռΧҲܻ⴫֮ԴͻΧȥʱѰһ֮أ˴֮Դ

ЦͻȻռ֮ڣȴǴĿгġ֮УΨһûгֵһλϵǿߣа¸λ̫ϳϣ
ء
Ц֮ʱѪҲץȪȪ۵Ͽգǵ̺һѪеĺںϢڡֵĽȴڴƣϵΪеȻײһһ㣬ֱӽƵ˻
Ѫ棬ǧɽ棬棬ͬʱĿɨȥ
ȴǻȪȪ֮ϣ֪ʱѶһ磬ǻУһ籦ţǱ֮УһƱⴹȪȪ۶һ
̺һѪеĴ֮ԴڻȪȪ۵ϿգȻҲͬСƣײϵĲʲôݣʩչĴͨ
а¸̫ϳУʵǿģ֮ħҲûм˿֮ȡ꣬ע˲֪ٷ֮籦Ƿúϵǿ߹ҲһԿȻ
һ籦ⴹǻȪȪȫС
Ѫа¸󳬼ǱΪ֮꣬䣬ʮ̫ϳҲǸԼΪϤһȪȪۣȻҲǼΪϤġ
ΪˣŻῴΪ֮󣬲ᡣΪĺܣųһ籦⣬ǺϵǿߣҲҪϢʱܴƣǸʱͽǴ֮Դ뻳ˡ
ȻĵЩͷʱһֱδֵһƽеĴ󺺣ͻأĳǻȪȪ֮ϡ
һЦųˣһ֮ǰѪжһ㣬ץǴ֮Դ
λѣԵߵã⴫֮ԴЦˡ
ݡ
Цڰ;ͣסˣǿס˲Ӱ㡣ԭǣλϵǿ߷Ĵ֮Դͻأʱ򣬶ˡ
һ׶ûУˣ˭û뵽ʱŴ֮ԴҵԼĿһ㡣͵һ£һߣޱȹŤһ£ץ˿գ˲䣬ʧˣ
ȫסı仯ǻƽ֮£һϵϾǾ
û˱Լľ籦ų籦⣬ֹĹ籦ֵĶ޻࣬Բȥ
ҾҪǿ룬ҲҪƿЩͬһ籦ſԡǸոգ˷Ĵ֮ԴȻûдκһ籦֮£˲ˡ
䡱
һɰ޷Ԫ˲䣬ͬɽ緢㣬ӿ⺣﷽ԲĿռ䣬ȫסˡһ˿϶䶼û¡
ۼϾ͵ֵĴ֮ԴȻԼ籦֮£ûκ׵ʧˡλϵǿ߸оĵѾŭͲȫˡ


ʮһ 

ǷһӰǻƽ£̺ŭ˻
ءءء
УΧտʼˣһλϵǿߵŭǰɽ緢Ԫ֮¡¡ɢƬеĿռ䣬ڲ֮ǰλϵǿɱݻٵĲգ͵شͿʼƬƬı
һпʼƾճ֣ŴƬĿռ¶ӿѷ졣
ձ˴Ԫһγܲס
ˡ
ٿ֣ԭľ˿ںλϵǿߣʱʲôĵµĿͬʱɨȥ
һ֮࣬ͻأĳһβָϸͬ߰ĺںϢٵȥ
Ǵ֮Դ
ڵˣͬʱȣλϵǿҲͬʱˣ˵Σ˲Ϣʧԭء˲ͨǻ񾳵ʿҲʩչλϵǿߣ֮

һӰȳдڶ޴֮ԴԱߣһϮۣĿᣬǳѪ˵λ̫ϳϣ档
ȸϵδϵ˷ܱ֪ʱ顣һȡ֮ǰĽѵûԼȥץǺںϢɫһᣬֱſԼķ硣
򣡡
Ŀ³ͻأһֲĿռ䣬һ磬ŷ֮磬ʼſˡ

ʱλϵǿߣŸϹϾĴ棬ȻǱķ֮ٶϣ޷ȡǧɽ棬Ѫ棬һ֣̾ͷĶ¶˷ŭ֮ɫͬʱų֡
ǧɽ򣡡
Ѫ򣡡
򣡡
֮쳹ͬʱŷ֮磬ҲЩ֮󣬶Ȼ֣ӡ
˵˼Ҫ˵սǻȪȪŲƵʱᱬ¿ռ籩ѷʹգĸŰǾ󣬼ֱǲ
¥ŵʮʿʱѾǿĴˡǶھǱ¥Ѫ˺а¸ĻȪȪ۵ôڣΪһصĺںϢλϵǿߣȻ˸ԵְΪϢʼɱ
ʮˣȻŷ龳ΪϾϵ֪һĴڣҲ֪̺һѪеĴ֮Դںϵʿ˵Ŷջ֮
֪̫ʱħڵʱһŰء磬һһĴȥɷ죬ֲޱȡϧȺѾ³֮УֻһЩһµĵ伮Щ伮ÿһϵʿ֪ħħʢеĵ򣬸ˡ
˶ֻҪõǴ֮Դ֮󣬲Ҫ˵ħ򣬾磬Ƕ˿
ջ󣬼ǺϵҲ޷ֿ
䣡䣡䣡
ϵ쳹ۿĸ֮ⷨҪſҪսƵ֮
ٿһ˿׶ûУĸķ϶УһģӰȻ֡
𡭡
ѹĺӰʱȻ쳹еĽ䡣
ڣʱĸѽſâҫ֮£ǸͻȻֵģӰĿҲ˲䣬˰¥ʮ龳ʿ˵С
˻˻˻
ˣжޱȾȵҪɱλϵǿߡ
߰㴫֮Դ棬ģӰĿ֮һֳ֮ɫŵĶ
ǲһˣһͷ¶Ŀֲһ˫ޱȵѪצ¶鲼һƬƬڵƬµѪӡϣ˺Ȼģ۶棬Ѫͫףһ˿ɫʶûУֻ棺ɱ¾ɡ
һϣһɹɷĿϢ߰ɢӣҪһеĽ䶼ռݡ
𣡡
һ˻ͷӲм۾ƺˡֻǵ߰ĺںϢѪͫ棬ɵ˲䱩
ãҪᴫ֮Դ
ɫΪ֣ƺʶǹʲôɶ˵ֻڼǹĶ֮ɫһ䣬æ
ɲǣͷҲͬʱ˶
ˡһͷﾹֱһģʧʱǴ֮Դǰ档
ꡱ
ޱֵգѪں£ײȴΪ˶
ȴλϵǿ߸ӱŭˡΪͷʱѾǴ֮ԴڣľͷѪں£߰Ϣֱ˸С
˵Ҳ죬ԭλϵǿ߶޷ץסǵںϢڱͷ̳ʱһ㷴ûУȫʧȥ֮ǰ졣
ۼŴ֮ԴûԼһͷ̳ˣ˶ͷλֱǱŭ˼㡣
ءһ죬ӰһϮƽе͵뿪Լ磬Сķ϶У£ӿɱ
󣬸³
ŭɱĺĿзͬʱС
һ˫ӿľ֣һ̺ŷ֮ı⣬ӿССķ϶ȫˣŭֱ֣ӾʩչԼķͨ棬һ⣬Դݻɽ
һΣ֣λûиŵңǾĿӿķ֮ǹУֺ£Ҫȫס
Ѫ⣬һѪ⣬ͻأʱ֡һ˫ӿľֶײһ
͡
ⱬɢͬǴĲ˺顣̺ķ֮Ѫ֮£ٱɢޡ
𣡡
ǵ˻쳹ѷеĽ䡣һ˫ѪצӶʮѪ⣬ƾճ֣£籦⣬ײ
ֻߣǲѵ쳹ͣ˾Īľһλϵǿʩչͨһ֮Ѫ֮£ȫɢѣޡ
ȻһĻһ̡
ͷ͵ذͷ­Ѫſһ˫Ҫض̴
һںӰֻУءһ֮ǽӰϡ
ꡱ
Ǽаݣѵ
Сѷ֮УӰһһһͷǹѵм䣬ɫеĸһ޴İݣ
˵Ŀ⣬һӰϡǼаݣѵ֮ʱƹֹͣˡ


ʮ ֣
¥ʮ龳ʿǰʼΪϵʿԶ˵ľǿߡǰľʮˣȫ㶵˫оǲ֮ɫ
ˡһһ龳ʿʿˮ
ƹãֻȥһ˴Ӱڶˡ

ŭɱⶸȻ˲֪١
ԼǲˣԴ˺ϵѾ֪ûܹˡڣˣɫ֮£ѵĹͷޱȵĸλа¸ޱȵ̫ϳϣȻˡ
˵֮ǰΪǴ֮Դĵŭֻһѣĵףŭ𣬼ֱѾһƬ𺣣ҷڣҪض
Ҫ
䡱
ӿ춯أڱŭжˡѷУǻŵĸ硣
򡱡ǧɽ򣡡Ѫ򣡡򣡡
һ籦ѹص磬Ϊͻأģ粻ˡ˲ʧӰ٣δֹ
Сѷ촦˻е͵ͷһž޴ޱȵĻӰ֡
ˡ
Ӱ˲ʵֻһ㱦ӿ¥Ҫ񷶼̴⣬ѹصһƳŷ籦ⴹ̤վΪģȫ籦⸲ˡ

籦ѹ֮ӿڱŭ֮УʲôҲ˲ˣֱӱ㽫Լٻ
龳ʿԪ֮󣬱򣬴δγԼġ򡱡ϵǿߣǿԽԼġ򡱣ųΪһ硣ںϵǿߵ˭ܵķ֮Ӱ죬սΪϵ⣬׸
󣬸
ŭ߳㣬ƽĿҪŤˡɱ䣬һǿޱȵ֮Ǹ籦ӿͷȫ۵Ĺ̾ͱ˽ȥ
𣡡
ĺУ͵سǸУħ٣ѪſͷҲھʲôʹ࣬һƬƬƬ棬ںâΪ졣
ˡˡ
һ׳ı⣬ǹһʱƹÿһ涼̺µķ᲻ɴݣ̼㽫ǹһӡ
ñˣ˱Ĵ֮Դ³
籦⣬һӰ֣ޱȱĻƽ淢쳹磬˶˶ܴиоķŭɱˣԴӳΪϵʿ֮ߵǸ߸ϣδ˸ҷ񲻸Ĵ֮Դ
κһϵǿߣǾԲܣҲǲԭµġ
򣬱磬ı֮£һħӰһŷıסЩ籦⣬ŭ֮Уʼϵսˡ
ÿһ籦⣬Ӳɽ顣񣬲ǶħӰı⣬ٵ
ǡ𡭡
ǹƬĦͬʱмʹ˻һ
У䡢ɷϢȻޱȵľңȴȶһϢϵҪҪɷϢȴ󺣰ģһһӿѹϢٵʧš
оϢĿ£λϵǿߣɫɫĵͷĪġ
ϣֶܣ
ܶ˲Լĵ׵Ǹ²⣬ǾɲĿֱӴ͸գǸ硣
بѷ죬һ籦ѹأһӡ·籦ҷڱ·ǶħӰڲϵ˻ţʹϢӿԽԽŨɷϢ˸оǱУһͷĶħǻȪȪ·ڤӴܳĶħ
ʮ¥ķ龳ʿУӰһͷʵʵڵڤħ
У͵شʱо޴󶯾ѹصıȻˣձ㣬һ쳹رѣǾ޴ޱȵ籦ţ𡭡
䡱䡱
ÿһ磬ͷ޴ޱȵĶǱϵ籦⣬ĽһҪ췭ظĸо
ǧɽǼ벽ɽںһɽƶɣ֮£ⶼԽϵǿѹڵء
籦ȻɽɣȴĸעķƶɵģУѹѾǧɽɽ
ʱÿһ磬佫ʱ֮޾Ҫһе籦⣬κˣѹһ£˻֮⣬б³
Ψһס
϶ôҪͷ
Ŀ濴ǱڷľʱȳĿǿԿȻһԲȴĶɱ⣬Լ籦Ĳ֮£ֻʹ˻ȴδбΣգȻҪֱԼľ籦ͷ
ǺϵʿڳˣԳʱ̺
Ǳʲô޻ʿҪ˶ȥܣڣͷƺǴڤӳĶħѾ̳Ǵ֮ԴĹôˣĴ֮Դл˵Σա
磬ס֣
һˣ˼ͬʱҪڷľ֮أ˾ٶٿ죬Ҳ
ҲңܶǺϵʿҪðȻ磬ʵ̾ͻᱻ˳ĿܣѾΣȻǲðա
֮£ֻǸԴľ죬ȻӿǱС
ȥɣ¡¡
ˣĽ̺žŭɱ쳹硣
ͬʱѹص籦Юض·籦ŵħѹȥ
һɽ֮籦ǧ֮һзӿз֮ѵľҪ֣£һжҪηۡ
ʹеͷħȻоͷĿǺ۸ǵͷ­˻͵ͣͣԨ۶棬ͫѪ˿ڣһͬѵ
ԡ
һ谭ʧˣɷѪ޴ɽȫͷ緢΢һ˿ʧˡ

ص˻ٶȳ֣Ȼͷ­ϣ鲼Ѫ棬Ȼ쳹


ʮ 򱬺ϵһ

޷˻֮Уһأ籦磬ȻʼûҰ
͡죬ͷħӰϵ𡣲ϵһӡ·ı⣬Уϵ飬޼᲻ݵķǹһôûУɢ飬ޡ
һȫ಻һϢ¡¡ɢ˷ɱ¾Щ˷ĸͷЩͷһЩѾʼʵʻˣСħͷӰеԻǰ㾰󣬼ֱڤħ
У޾ķ˶֣úڰһڰϢĳ֮£
䡱
ѹصľ籦ÿһ¥Уӿ⣬籡ɢӿĺڰϢϷâҪ񷶼ƣЮǧ֮ھ쵱УǶħӰѹ
ʱλҲɱģĵ׵һͷһĴ֮ԴˣҪնɱ·ͷħ϶ڤӳĶħ

ͷɽӳµ籦棬˿ȥʴЩڰϢǾ޴ޱȵͷħѹȥ
֮ǰĴأѹŵģѾһˣͷħߣҲûа취
ֻܳܣѹĿľ籦
ΣΣʱ򣬻һϸһӿϵĴԪ档
ѾҪͻȻٱǧѪɵԪһϸ롱Ĵ̼֮£Ȼѹͷд棬ס̨һ˿
ڣѾͬӴѪҲӦ˼ϵΣʱʱŻʴԪĶתӿͷǹɸƹϵȺϵ
𡭡ޡޡ
ž˻𣬴ɵͷĿУΪϵ³쳹ڣڳûһ˿֪ΪΣ˵ĵףʱһֿ־塣
ϣԶŵʱѪڵĿ־塣
ڣڳʮ龳ʿλϵʿˡϡеԶ˻ĵ׾壬ζѹƲס
оڴ춯Ѫԭʼ־壬ʮ龳ʿ̾ͱøӵη壬ҡΣѡλϵǿߣȴһ㶣̶˵ĵףޱߵŭСɱ
νʿǵԪУ֮飬ǡ
Ȼʿǿ飬󣬻ʿΪ֮ԵǡΪÿһλʿĵף鶼ǿΪֻǵĲԴѡ
ˣǺϵħѾǾԵĳǿߣʿǰҪͷߵﶼǸ߸ϣȻ˵ԼΪԼޱȵġ
ڣ˴дĹ֮ǵѪȻƲס˿־塣ֱǲԭµģԭȽǴ֮ԴŪ֣Ȼնɱλϵǿߣȫͷ
棬ǧɽ棬λѪ棬ĵ׶ͬһͷǾǣɱ
ƺǸӦĵ׵ͷУ޴ޱȡѹصľ籦ڴʱˡ
䡱䡱
䣬Ǳ֮һжηۣһУ֮ƴ󣬼ֱ翪ٵذ㣬֮
ءһǴ󵽲ıͷħӰ֮ϡ쳹˻ǷĺڰϢ˲䣬ȫֹͣˡ
һ籦⣬ɢԭʼķ֮дݣ𣬻һƬƬĻбӰУʱľֻ»Ϊʲô޴ֵ֮ġ
ҳ뱦Уľ󶼿Ҳ޷磬˶֪桭
¥ʮУһĿ㶣еĺЩɵˣ
ֹһĵͷҲ࣬ȻɵĶħӰ֮Ͼֳ̫ˣһѹصľ籦ӲѹĺϵǿߣҲѱסԼ
ˣԼУĿƺԴеĿռ䣬ֱֱǻޱȵС
ţ
̳еľĿʱͬʱһףϣ˵ɫˡ
𣡡
ش䣬ʯ쾪ɷ˻ڴʱٶ쳹޾ĺڰϢҪضϢӿѾ򣬳ͺӵѾ֧ռӶȥ
ء
ɲǼ䣬֮£޶սģ¡¡ľ쵱С
籦ŵıʼˣ޴󵽿ѹصıʼһڶȻΪȴʵʵڵ۶Կ

̳ɢȥ֮µľ˵ʱ绹򣬡˻˻ʱˣɫֻһɫǾǣ塣
ֻǾ籦֮£һµĶħӰͷ­ȫ¶ںϢţһ˫ͫɺޱȣһƬѪµĺϣһѪƶâתݡ
սԴͷӰ뱦Ӵ֮أһѪÿһΣ籦һ硣ѪצѪ⣬һ˫ޱȵѪצǧ籦ѹûнҳһࡣڣѾ絽ȫõѪķɡ
籦ϣǧɽɽҪӵǿ
ǴʱһѪҫ£Ǿ޴ޱȵʼ߽ˡ
ע귨֮Ƴ籦ӵ޷Ŀܡĺģ֮ķ֮ȴѪ֮£ϵڻѣֱޡ
ϵǿߣսڴ֮ϡŨޱȵѪ£ֱ֮Ѫ̼ڻӰ١
ۡ
ӵоâ⣬ŵǵģӰȻһĴȣſڱ³һѪ
򣬾籦ѹԼıһ֮ãȻ޷⣬Ԫ֮£̾ٶˡ
ϣһƽе͵ڴʱվƽ֮£Ѿɫͫףɺ֮ɫĵ׵ûɾʣµģǱ֮ǰҲ֪ٵķɱ⡣


ʮ 򱬺ϵ
еľ޴⴦һӰ
ϣޱȳصĺըһǸ߿պȻ쳹ֱŭҵĽ⣬ڷӵһɹɷ籩Űա磬˻֮УΪǵӰŭ
óе̫ϳϣ߸ϵĺϵǿߣħʿͷĴڣԼһĴڡ
ڣˣ
㾹Ҵ򻵱ˣҪ֮ʹ̷
ͬǺķѩХ֮䳹ǡһһֵĴݷмκˣܴиܵʱĵ׵ķŭɱ⡣
硪ħ
ﻹ򣬻ٳ磬ķ֮ǾԵףͺͻĹʱЩǿһ
Գ棡
䡱
ҷڸһ籦⣬֮ʱܵʲôٻӸӿںۣγһɹɽɫٴ纣¡¡ӿ޴ޱȵľ籦
ԭһȭȭϵƵ籦һɹɽɫӿ֮̾ͷɹâֱһֽɫ̫һ޷ѹɽеıɢѹһС
ϵģȻ֮ȻûнٶѹȥǲֹʩչʲôͨǾ޴ޱȵ֮£ڱݻٵ֮£һɢķ֮С
ͻأģˡһһĥ̴Сĺڶ֡
ڶ֮֮ǰӵǿᣬѾûеֿסںâһʧ֮£Ǻڶ档
⣬ԭҪֵĺϵǿߣȻĶǵûаǴŭͬʱƺҪ֡ŭͷҲڴʱԽգ˻֮С
϶̣
֮ԴͷڤħǾԵ϶θ̫ˣͲ³ô
磬
һԹսʮ¥ʿͻȻŭλϵǿŵˡǻΪ˶նɱͷħʱҪ˾㲻ҲӦòڡ
ǵ뷨Ҳˣڵλϵǿ߶޸ŭˣʱͷҪնɱ˵Ҳ죬ͻȻֵˣȻ߰㡣˵Ȼ֪ǵɱˣǱ¥λϵǿߣҪѪ˺а¸ĻȪȪۣȴľ档
Ϊǵ̺һѪеĴ֮Դ˸Եְ𣬴֣󴫳֮Դ˭ҲûȴһͷͻȻֵڤ̳ˡȻŭĬķȽǵ֮Դ
ĵ׶ŵõǴ֮ԴͷڤӳĶħ֮ǰֵĿ֣ͻȻѣҪ
Ϊ˿ҪǴ֮Դˡ
ˣȻǴŭ
䣡䣡䣡
̺ŭͷӿͬʱѷУֲ磬ͬʱһײѾ֮ʵ
һһɱսڳϵκһˣڣȴͬʱ֡
ĸ磬ײһȻַ֮ͬͬʱӿѷкҵĴܶñʹ֮գٶܴʮС
ǧɽѪ磬˿ֻǴķ֮ӿݶѣȴҵײ֮󣬷಻ظľ죬棬ԭΪһһɹɽɫڱײ֮󣬾д룬ֱӱɢָ֮ǰɢģ
籦֮Уһŭ𴫳
̫϶а¸ѡѵҲҪΪŰѪǧɽԸ
쳹աǵֻֻܴ棬оߺŭΪΪλѵıѶŭ
ȻˣϵһƤϺ꣬ԵǰĪ˵ʲôˣֻҪܵõ̺һѪеĴ֮ԴѳѪˣ˵Ǻԥľ
˭ǵ֮Դı֮򣬸ոջಫˣԷְ𣬷ᡣ
ĻԼ֮еһĨЦҪڼ䣬ͻȻʱǱ缷ѹУֳ˾޴ı仯仯ĴģǷŭѵŭ
ء
˵ѾЩϤ˷޶սģԴͷҲԭ֮أ
ӿ磬һľ籦һɹɽɫ˷㼯ӿǱ֮УƺҪʲôħ֡
ǴʱǱȴһľ촫ͬʱ㣬ʼÿһ£Ա棬ɢݳĽɫâ籦⣬һɢܵʲô˺һֱӱޡ
ս޶ľ죬֮ʱǱĵʱһȥʼƶٶޱȣӵĳȥˡ
󣬿֣ͣס֣
ڱ֮УѾôˣŭĺлβסľš
Ϊ籦ڣ˭Ҳ޷ڷʲôǽֻ֪ʱڷģԲ֮ǰҪģͷڤħľ
ءˡ
һ仯һϤдͬʱǧӿ뱦еĽɫɣƺܵʲôӰ죬Զ֮ǰЩ֮һޡ
ŷľգ׼ֵһͣϲԼͬ¶˺Ȼ֮ɫ
أ
첻ϡ֮⣬ǧɽɫǿͷ֮󣬾ʼıɢˡ
⾰֮죬ֹǹսЩӦڱ֮еλҲʲôӦ
һѹصıӿһֽաǴʱ棬ȴһںâʼӿߵȥŨޱȵѪŶħӰӿ
籦ű磬ԴĴڣķ֮Щ֮ǺںӰ£ǻӰӿŨѪ£ȴһķ֮ûУѩ㣬̶֮ɢޡ
ǡءս޶Уʼˣ


ʮ 򱬺ϵ
ǲݵľ籦ʼһƽɫ籦⣬ɢޡ
㾰ŨޱȵѪ֮£޷ֻҪӴضúϵʿΪǿߵķ֮ڴʱô֮һ
ѹľ籦һķӵ޷籦Դͷ޴оϢʵ籦Ϣ
ڣ˸Ӧ֮УǸֲϢڲϵ˥š
ֹλϵǿߣսʮ¥ʿҲĸоǸ籦磬ڼ˥ƺһҪ䵽龳ʿ۳ġ򡱵ĳ̶ȡ
һ֣˶¶֮ɫˣˡ
ô
ÿµϢͷǴڤӳģȻĺϵǿ߶Ƕ֡
֮ԴɢˣֻԸߵȽ׵ʱе׵Ĵɢ·

ڳ֮ˣ˭ûмʶС䡣Ȼıľ޴һУǽֻǸӦ֮ڼ仯ϢƲУڷһС
صıУѪ⣬ѳֵ˱м
𡱡ء
ֲͷ­𣬾˻䣬ӿѪŨʱѾʧȥ˶ԼĿȨԪѾڣʣһš
жǱܣһѪڸܵв֮ԶԶҪݻ硣
Ϊˣı仯һ˿һޱȵӳͷ
֮ǰֻǱȣľ籦ѾһҪȫݻˡ
УһޱȵĽ񣬻Ǳ籦ӡŵĻƽ£Ŀ鴤ŭ𡢲ʡߺޡӶҵͷĵҪʴλϵʿ

סְס֣
˰㣬֮䣬ӿŭɱйһ±ȥʲô˼ɡ
һ̣䡱Ĵ죬ǰŵѪӰǰһӲײ˳
һԲֳֻһƽꪣҲһ׳µ籦ƣϢֲâƺֻζһ¾ͿԴݻɽ
벽
ǻƽꪣһ벽˵ĴΪսķ籦֮ϣϾǸ߸ϵĺϵǿߣҪóһ벽ȴǲѡ
ȻѪ治һýɱĺϵʿڣһ취ûˡ԰ķһӿѪ֮оȻӲ߽Цݣһ±սúͷ龳ʿˡ
ͨҪǿ뽫עУǿ籦ľأ֪ǰҲòôô뱣סԼı磬ֻʣһ·ɱ
ˡ͡
ӿ䣬һߴӰ˲ĳѪǰ棬â͵ػգһſֲϢӰѣģؼ䣬ֻʣģӰ޿ɱܡ
ϵǽɱҲκη龳ʿ˲
Уȴһͷ϶ΪǴڤӴܳĹ
ƻݻ籦ģѪеĴڣƺӦҪĿ·â˲䣬ͣһ¡
һ̣֮ǰҵѪ⣬ɢһ˶Ĥʹļ˻Уӿıռ档

ޱȵЦһγ֣ſʼʹģѪ棬ͻȻ仯ݣһֳÿһףԹޡŭɱ¾ʡĿӲϾĵ׷
Ѫ棬һƬͬʱѪ˿˿Ѫâˮ£¶һ˫ݹ᾵ŨڤϢѪצ
͡
ޱȴ̶Ľ֮ӲĶСĻƽꪣעϵԪһ赭дĵסˡ
ǰ벽Ƚ׵ĹꪣѪָ䣬޷ע棬ƾΣ޷һ£ֲǣһѪ㣬ѪצճޱȵġžžģҪƽȫ档
ֻҲˣη飬ϷĿ±仯ޱȰûڵͷɲ֪δֹ飬һֽ־ٶĵ׿ʼˡ
顭
ͬһž޴ޱȵ࣬ڻÿһΣӿһѪӡ
ľ죬ʿУǱ¥ʮˣͬʱоһּ䲻֮УԼҲʼƵΪһ壬ҡΣѾ˶Ԫͻأֳȡɢ֮
λϵǿߣʱ֣Լ硣
򡱡Ѫ򡱡ǧɽ
磬Ϊ֮Ի󣬿ʼһЩ쳣ı仯УѪɽһƷɢݳ̼͹ޡ
ȻûУ籦ɢٶȣһͬʱҿʼſ־ȥǵ֮УȻ֮٣ÿһƶʧһ㶼۲ѣھȻֱľɲǲ
Уһ죬籦ʼˡ
ʼķ֮ʧ٣ԭƽıۿɼٶȱûҰȻڡ¡¡УҵıǻҰ֮ɫͬ߰㣬ӡʴһɹɽɫͬʱʼɢݡ
ǡ¡
ˣðλϵǿڵˣһ̣ȫסľ󣬳ˡ
ľ籦֮䣬ⰵҰӣֱ¡¡ĵˡ
顭
һ˲ͣ죬һɳ쳹С
䡱
ɲǼ䣬رɫһ׳ޱȵѪ⣬֮籦⾡ڻ֮ɢѪɫ籩
䡱
ϣһ޴ޱȵӰȡԭ籦ڵλãȻ֡ͬħǿֲӰӳѪɫ籩һ𣬳˷ӿȥԭǽӿ磬һ䣬Ƿأֻʣɫ졣
𡱡ޡޡ
ͻУ˻ˮ㣬һɹɵӿԭʼϵڣٶ쳹˵ĶС
ޱȿ־Ŀ⣬ͬʱѪħŵľ޴Ӱϣʮ龳ʿˣ֮Ľĵ׶ѣ£ͨ͸


ʮ 򱬺ϵģ
𣡡
ħѪӳ磬ȫһͬԶʱ˻𣬻ޱȿֲˣ¡¡ӿ
棬ħڶ˻ϣƲͷֲħ֮䣬ϲ񷣬·棬һŨճѪ⣬ʣ̼ͻһƬ޴ޱȵѪԩ꣬Ի壬˻в
Ѫм䣬һ޴ޱȵӰޱȵı仯棬ޱȵ˵С
ԡ繭ҶѵУһƬƬ˶ֳ׳ޱȵ֫ˣ˵ѪצǺ·ͷ­һ˫ŤҪ񷶼Ƶ˫ǣɢϢֱһ۱ֹͣҪ˺ѵĿֲо
ƱգѪ죬Ѫɱ¾ɡ޾ĸϢǵأޱȷӿֱͬĩսٵľҪе鶼䡢Уó
ѷ죬ƾ˵磬ʱȴͣת㡣
Ƿе磬һŵӰǴסˣѾ֪¶δĵ׵ʱٶȳˡ
ѵǡޡޣ
־壬֮У˾֮⣬ŨޱȵĿ־塣
Ǹ磬ԭѹصľ籦Ѿʧˣض޾ĺճѪ⣬Ѿħ
ƺΪ˻ӦĵȫƲסĿ־ǳؼÿһѪɱ¾ϢڴʱΨһȥۣޱȴ׳ľ޽ţ䡱һǺѪ̤ЮһҪض̤Ƶƣ¡¡ĲһĽɫӰ
ԭˣ߸ϵĺϵǿߣ
ֻڣ˶Ǳ֮ϵĽװŵĻƽꪣǰ벽ĵȽףȴ֪ʲôֲĴҲͨ尵ͷ棬Ų˺۵Ĵڡ
䡱
ؼһ죬ʯ쾪޴ޱȵĶӿѪⷭһӰڴʱһƣۣ¡¡Ĳֻ̤Ҳ֪ĲʵˣһɽҲӲ̤ƽ
棬һУմӾ籦׻˵جлָȻͷľ޴ƣʱƽ棬ɫһ䣬һ˫۾ɵľ޴Ѿŭ
ˡһӰʧǿС
һ̣ڸ߿֮ϣٶֳ
װãλϵǿﻹ֮ǰݣϵɿֲֻ±˻Ϊһͷɥ֮Ȯˡ
ڿ㲻ǣҲࡣ̣ĴŨ֮ķ֮ȴħѪУһĵֿ֮ûУ֮ڴľ籦ֱӱǰľ޴Ӱˡ
ʧȥ˷֮ĺϵʿ˵սǿһЩķ龳ʿֻˣӹ񣬺ϵʿΪǿߵԭ򣬱˴
ڣǺѪ֮£ķ֮ѾʧĲˡ
ٸһǺѪĿֲϢ֪ԼҲԲͷĶ֡
߿գĿǻƽɨ޾ħѪĿʱɫǱüΪѿͫ˲Сŭͬʱ档
ߡ
ڣɲǼƺһ
ѷУǸȻ磬ԵشһⶸȻ֣ȴе籦⣬ÿһ涼ӡŶصķ֮ӵмΪµֻƺЩ޾ճѪûãһͺ˿ǰ㣬̼ͻᱼɢޡ
ԵԵһ֮ʱĺѪһ壬ֿʼȥ
ˣ˵ȴѾ㹻ˡ
գ
͵һȣǽӰз쳹ѷ졣
ԭӿݵǸ磬һ֮󣬾ʼ˾ҵĶۿɼٶȣҵԭռǧȴֻ̼ȭͷСһŽ⣬Ҫڡ
ջ
˭Ҳû뵽Լľ籦٣˴ȴͷｻֱ֣ӾҪջûԼƿص֮ͳ˴Ǳ͸ӲܻͷĶ֡
Ϊ𰸱ҲֻһˣҪӣ
˲䣬˵ĿⶼͶעϣȻܾȣһλϵĳǿߣȻɱ¶ûУֱӾҪӶ뿪
϶ȻĿ⣬ȻޱĸоˣҲǷŭ֮ɫȴǿ־壬ո籦֮еĶݽ֣ԪӦĽ˿ĵĵֻʣһͷǾӣ
ĵףͷڣȫ޷ƽ
ޣĪһͷޣ
ܣеĹżеļضǣһѾ
һ̫ʱԭʼȺΪɷޱ߶ǴѾ֪꣬Ǿڤ磬Ҳл޴ڡͷӦֻǴڤܳǿħ壬ķ֮ãĪ˵Ǻϵʿ˵Ͻ˶Ķ֡
ĵͷҪջֱ֮뿪ʱһֱ͸˻ʱˡ
һʧ޾ħѪ⣬̼ͱͷ˳ĳ˷ѷ졢ռݡ

Ѫ䣬Ǿ޴ޱȵӰޱɷ̤
ϡ
޾ħ棬ͻأһֻ޴᾵Ѫצ˳һŽߣֱץסˡ
һ磬һλϵʿԷ֮ٳ硣
ϵʿǧʿԭ֮һǶԿٳԼ硣ǵ֮УǱǾԵףκڣҪΪϵ⣬ǵ׸ʿУϵǿ߿ٳ磬ǼֱϴڣΪһŵĴ֮
ڣĽצ֮󣬽ųеľ̾ĵ׷ޱ˳еĹƷˡ
Ѫצ룬СĿĽ⣬ȫûѳĻᣬֻѪȭͷСĽʱ𣬳һ֮ضȥ
һޱȵſ¶Ԩ㡭
ꡱ
Ĵ춸Ȼ˵ĶУԭҪŻߵˣȫ񱻽ԭأãͫףסһ㡣
ĵֻʣһͷһԶ޷ȴʵʵڳǰͷ
򡭡ˣ
һϢ֮һҵ˻ˡ


ʮ 
Ҿ籦ֻͷ󣡡
ѷУ˺ƳƵĲޱȣĿУ״Ĵȡ
ǳ˵ϣĿԼ꿪ٳ类ͷ̳֮ȴǳȥͷɱ˻˼֮͵һޱԹ޵Ŀɨޱ޼ʵĺѪеĿֲӰһۡ
ϴŨҵϢݡһѷ죬ǡˡ
˭Ҳû뵽λúϵǿߣԼıͿٳ綼֮󣬾ȻһսûУתˡ
ΪĶҲ׼Щʲôˣ֮䶼סһ£ҲⲻһϢĵǸ˼صĴۡ
ꡱ춯ȻͣˣһŽһϵʿٳ磬ǺѪĹˡһڣȥ
˵ͷ­棬һ˫Ѫɫͫף֮澹Ȼһ˿ɱ¾֮Ĺâ˸һ¡ǿ̰ͺһѣʳ֮󣬶Աʳ¶Ŀ⡣
ʱͷǺѪ֮䣬ĿֲĿ⣬ѷУΪȶһϢʱλϵǿϣ˵ٳ硣
򡱡ǧɽ򡱡Ѫ
ʱѷ죬Ϊ޾ħѪ⣬Ѿʼǿҵƺʱٶѡ
ǿѪĿ⣬ʱˣͬʱоˡͬʱоһĵ͵ؾһɹɺ֮У˵Ѫ޷ƵĿ־Ŀʼ
ǺϵʿҲı䲻ʵֲǴʱĶֵ֣ͽʥԸ߽ʥʱĿ־壬ǴѪģ޷ܣҲ޷ѹơ
Ŀα̳Եľ֮󣬶ʱϵĿֲĿ⣬ζŽᷢʲô顣
ߣǵ磡
֮ǰڵĵطһĿⶢϣ̾˸ӦʱҲ˲ʲôϵǿߵķˣǸģӰһ𣬾Ĵ洫
ߡ
Ķɱ֮ǰöˣһ̤˱ʧѷ֮УͬһʧģǸ˲ʧӰ١
Ķ죬Ҳǲȣһ㡣Ҳһ㣬֮Уһˣˡ
ˡˡ
֮ѪǧɽˣͬʱжҲ桢һ͵Լ磬̤һ˲ͨʩչҪԼһ뿪ѷ졣
Ѫӿ˲ʧǸѪ粻ˣҲζѪ˳뿪ѷ졣
ǧɽ棬ҲһĶҪʩչ˲ͨͬԼǧɽһʱͻأľʱһµ˻ˡ
𡭡
ɷޱߵ̺֮Уʹѷ죬һɹɿֲ֮УǼֲסˣٶ鿪޾ѷһ޴ޱȵĻС
Ҫ˸뿪ǧɽ򣬱ɢ֮һϣûʧ
ǧɽǸһɽ磬ѷ棬بУԿҪĻС
䡱䡱䡱
ޱȾ޴Ķ͵شʱѷ档ħǴڤӿģ޾γƵϯѪɺӿγһĻĻµ
Уһͷ޴ޱȵι˫ǡѪѪצۡϣӿƣֱҪضڽһ㣬ĩս٣ڤĴħͷ٣ɢصϢ
Ǿ䣬ǹ׳ޱȵĽŲ̤֮ϵ֮䣬ͷ㵽ڶԿеǧɽԱߡ
¸¸¡
̶֮Цɢʱħԣûһ˿⣬̼ҡΣðʮ龳ʿһѪȴԪܴɡ
ųֵľø뿪ѷλǧɽ棬ҲһѪܴ
ֻǾ޴ޱȵĻǰ棬һ˫ޱȵѪצ͵ɳѪ⣬Ѫצϵÿһָ֣Ǹһ޴ɽڵ硣
һŲ׾ٵı˳ʮƬӨ͸ʯ㣬һ֮ɫķ֮ϡǴ̶ЦͻأʧһſԨĿУȻӿ޷ʮƬδʧ㱻ȫ˸С
磡Ƭ
֮ǰȣһеǧɽеḶ́ޱȵ˵С
磡
Ƿ龳ʿλϵʿоĵһִδйĿ־塣
ǧļʶУϵʿѾǿˣϵʿٳ磬Ϊؾڣ磬Դʮ궼ʧ
ڣ磬һͷӲ˸С
ʧȥ˷̣֮ϵʿʱͬ˷ǰͷ̤صĹǰʮλ龳ʿˣûʲô
˵֮ǰʲôҵĻʲô֮ԴһĻ֮󣬾Ͷʧˡ˵ĵףֻʣһͷ
ߣ뿪
ͷѷУͷ޴ʮƬǿֲͷ­תʱǱǰδек;ҡ
һ˫޴ޱȵѪɫͫף˵СĿ⣬һɺӲձϣǺ
ʱ˶ˣʮ龳ʿп־ʹ֮£ʩչ˲ͨʧԭءź֮϶ȥͣһϢʱ䶼ҡʱʲôְҪˣޱȵĻȪȪ۸û˶࿴һۡ
ˣٺõĻԵҲǰ׷ѡ
ոǧɽĽѵǰΪһ㣬ȻԼˣ࿪ٳ磬ȴͷڱˡȻ˵ѾˣǧɽΪԪɶشͷǰû֮
ˡ
ǼΪͻأı仯һں֮ϣУʮӰֳ
λϵǿߣʮ龳ʿһĹĻˡ
ڴʱ˶µĹĻȻ֮ǰ¥ЩΪ˲ȪȪжй¶µһơ
ʮ
Ȼ֮ȪȪ۵ĽƣֻҪˡġۣζǴӻĹʱĽǿ֮
֮һֳΣ֮쳹ˡ
ǧɽ϶Ѫ϶ɥڴˣҪһ


ʮ һ
ǧɽ϶Ѫ϶˻Ÿʲôˡ
ģ֮ΪùʧȥԼٳ磬ǿľ籦Ҳһˡ
ش֮£λϵǿѾ˲ˣУĵ׵Ŀ־Ϊֻ·ͷｻࡣ
ʱ¥һȺ˵µĽסӶݵ·³ɺһ𱬷ǻǴڣֻǻǧɽѪλƴˣĵҲͷǴ˴ܹ˳һŹǧɽѪˣҲŹ¥
˵ĿⶼǧɽѪλϣǰʮǶ˲µģҪ⿪ҲֻǶ˶֡
Ƕ˶֣·ӵײ˶Ĥľ죬¡¡ӿ
䡭
һȦȦۿɼֳ˶ȦСųֵģһԪֱɢ˻
̺޷ɷĺǵʮ޷ֱӴ͸ȥսħĺڤͨǸӣΪһɷޱߵ˻ñһսħֲ
ˣ
ˣ˲ɫɷףС⡱һ£ԺԪ񶼲ֱɢ
֮ǰ·ļĻ˶ĺܣͷǰ龳ͺϵһûУΪϵǿ̣̫֮ʱɷǰһöûС

ޱϤޱȿ־˻ٶ
ţ˵ͷһһ޴ѷ֡
ѷ棬һֻ޴᾵Ѫצ͵̽ѪӿѪצֱӵʮ棬ʮ龳ʿûӦ֮ʱ˵ȻѪצ֣ȴΪһ޷ɷѾӿ˶ѹԭأá
ˡ
Ѫצ£ѷˣͬʱʮ棬ԭڵʮ龳ʿˡ
ҽû£ֻҫĿѪӿ֮ʮ˱ʧˡǵ³㲻˵ֻ֮ǰӲɵ磬ǧɽ򣬱֪ʮˣһʲô³
ʮޣ
ѪǧɽʱǶڴǵʮ
ߡ
ˣҴλϵʿʮ˲䣬ʲôҲ˲ãһСͬʱ˲ֺͨķѴĴŲͨˣͣһ¶ңֱӾҪ뿪սħĺףֻҪͷ߾Ϳˡ

УѾʮ棬ĵ
ǧɽѪ硢λΣͬʱʧˡ
˲ͨһ֮ңŲͨһʮ
ʿ˭ʩչ˲ͨǴŲͨҪԪ񻹶֮ķ֮ǿ߲ſʩչһЩ龳ǿ߿λϵǿߣһʩչ
ĵ֮е˶ʧˣսħ֮ϣǻɵ֮ϣǺպʮľ롣
ǵطʿޱȵɱһһǳѪˣһа¸Ϊ˶ԷϵĴ﷨Ϊ˶ԷȫңޱȲҵɱһ𡣼ÿʱÿ̶ʿ䣬ڱ˵С
ɱѽѷ֮ʱȻС
ͬʱĵֲĲ֣УĵӰͬʱֳ
Ѫ˺а¸˫˶ѾɱֻۣܽԼڵԪע֮ڣȻ󹥻Ҳ˭ƾճֱ֣һ¶жٵ֣Ҫ˵ϡ
ߡ
䡱䡱䡱䡱
ըװ㣬˵Ķ쳹ͬʱĵ޷Ŀֲƣʱ򱬷ԭɱ𾢵ˣûü࿴缸ۣ㱻ĵµѹ
棬һ龳ʿûУ޷ֿסϵǿߵѹڵһĵѹ£סˡ
ֻǿУĿʼµӰֱͬ½Ӱ㣬һſŵ·ɵȥ
棬ԭӦôڵʬޣƺҲӦĵֲޱȵƣ˿ֳԲסˡһκĳ֣ʿȥȻûһͷʬȥˣ˵·ĺС
ϵǿߵƣһɢǵһ㣬Ҳڲסġ

ĵӰûȫ¶Ŀͬʱٴʩչ˴Ųͨ
ʮ֮⣬ٶ֮ǰûȫ¶ֲϧķѴԪʩչ˴Ųͨ
ҲڴʱеһˣͻȻڣ쳹սħĺˡ
ţħİսǳѪ˺а¸ıö֮ʬԹͨģһڻȪȪۡı¶Ȼ򣬸ʱ
˵Ȼƿֲ֪ΪΣƺһЩϢ档ĻŸ£ţһһ˵Ҳͬ𣬴սħ
Ѫˡа¸ĵǣ˴ҶûܶûȪȪۣҲǺùϾͻһ벻Ĵϣܰɣ
ѪͬΪϵʿԴ˵ޱȵĳ֮⣬Ѫ֮оȻһֽٺĺ֮С
ԭڲɱ֮еİʿǶ˵֮󣬶ھ֮ͣǧɽ̾ðʿĵŭȻĻûеõȷϣֻҪ̫ޱ֮ˣתһƲ
սħϿգħسǿǲ֪ʱĵӰʣµĶˡͬʱҲһ˲ͨʩչʧԭأٳ֮ʱѾڸĳǳ档
Ϣ֮ǳ棬ͬʱȫѹƲסľ֮ΪǧɽѪĻֵŭ̱
Ψһڹ֪׷ʲôµģֻʣԭӺöǰʿǳѪˣа¸һȫΪͻȻıʣɻ֮С
ǧɽѪĻðʿеĴѡţĵ׶ŭʱֹɱ¾̧ͷ­Ǹ߿գ޴ޱȵħسǡһЩ龳ǿߣҪں֮ʱ
·ʿ£ǻľͷ޵ĵĺ棬սħĺ
顭
Ϊģһͷ޴ޱȵ̫ޣһ͸ޱȵ֮Уÿһ䣬ÿһˣޱȵˡ


ʮ 
顫顱
ʮսħ಻Ļķиʬ˻еڴʱʧӰ١˵ĶС񣬶ֻһӰֳһͷò̫ޣ޴ޱȵɺ࣬ϵš
䡱䡱
ƿէƣ
·սħһǿɷ޷û˿ڣıŷƿһУƺƵͻأĽǻɵ֮ϡˣʿħسǣûκıһɹɷС
ֻǳƣðʿ붼һһЩΪ͵ģǲˡ
ӵĿֲȴں档
ޡޡ
϶̺ſֲϢڣͻأʱ򣬴սħ
ţǸʮ﷽ԲĻʼɫˡ

ɫۿɼٶʧ˷ʱɵȫʧˣ֮һƬīĿ

ٿǺں͵ɲǣȻƿ󶴣棬ޱŨճѪӿ˰Уֻ޴ޱȵѪצĿѪâϡ
ֻѪצץѪâ֮䣬ʮѪצӸסԼĪǧʿȫڵвٻ񾳵ʿҲûһ˷ƶ˲ɵһ㣬Ѫצץ
䣡
Ѫâӿһ˫˵ľ޴Ѫצȥˣͬʱǧʿʧˡ
һ仯ʵ̫ˣ쵽ûܷӦɷӿ̶ں֣Ѫצǧʿʧˡǧˣ֪ôˣʧ֮ǰһҽжûз
Ϊһ仯ֲͻأʿУĵȻ˾κˣһִѪĿ־ʱʼռǵ
¥ǧɽѪ뿪֮ʱصؽѪ˺а¸ıƣȴû뵽Ȼдα仯ʿһɿֲɷסˣʱûȥʳѪ˺а¸
˸ҪȡжʱǺں֮£һɱ¾˻ˡ
𣡡
ȫ˻ױ죬ֱûһ˵УǿŰʿĿ·ȥ
䣡䣡
ī򣬶Ȼһ޴ޱȵСƲظϾҪ̮˰㣬һޱȾ޴ĺӰӳ֮С
һ̣Ӱ֣һ˫ŤĴ˫ǣǺɫһҪ񷶼ƵĿ·âʱӿ˳
ʱǰʿ棬в˷Ӧ˹
֡
Ϣڤ磬ţǾڤϢ
ѵ˵ģսħĴһڻȪȪۣôѪ˺а¸սΪڸܡ
ͷǴӾڤӳģ

һ²ʿĵðͬʱǼÿһ˶ڲʱսħѾһɹɿֲɷϢˣϢκһʿڣӿ޷ƵĴѪɢĿ־塣
졭ӣ
֮£˵仯ˡǺɫеľ޴Ӱֳʱκεѣÿһ˶ĵ׳ͷ
ݡݡݡ
ֻһ£Ȼ̾ͳ˴仯ʿУѹѹȺһݹ˿ͣûУֱӳսħ֮ȥ
ȶģȻΪǿķ龳ʿΪǵģǵûпٵĶ֮ǰǧʿһԭء
ʿʿ࣬ʿֻԪӤ硣ʮˣûԼĶݹӶݣǴ˵ȫɫɷףһĺ涼ͳʹ˻Ҫȴ޿κΡ
ǲ룬ǲܡ
֪ʱսħ֮ϣһɹħŰճѪǷѣԭɷսΪѪħǱͬ㣬ԩ˻𣬻һͷͷõħͷֳںڷ棬Ĵӿÿһ˻УҡΣѣԭʼӲ
ʱ޷ʮʿϢȫˡ
Ѫ죡ʮˣʮ˫۾ͷ­̧һͫ涼ʼѪ֮ɫ棬ɱ¾ɵԭʼ
ֻҪʿ㶼ħĴڣÿһ˶УۡƽʵЩѹĵʱһ¡һգЩͷȫͷųˣǱζţʿ׹ħ
νħޣǳ׵׵ħɱ¾бͷڡ
ʱսħ֮ϣʮԪӤʿڷĿֲ仯

ƺΪʮϵ仯սϵı仯ԣһɹƺХѪ纣ӣ򣬳׵ת䡣
ЩҪӶݵĻ龳ʿƺʮʿڷĿֲ仯ͷ̴ʧɫ־֮ҪԼݹٶȼӿ졣
һ̣ͻأ֮ЩҪӶݵʿȫһ£̶㶼ޱߵŭûˡ
λѣսδ˭Ҳ뿪
°ɣ
ʮķ⣡
սħϿգ߸ϵ޴ޱߵħس棬ͬʱк𣬾ʱеĶѹסˣսеÿһ䣬ʮڷ˱仯ʿУ
ڱʱʿޱȵĳ羴η壬ڡ
ûһ˻ˣΪһ£սħıԵͻأıһĽĹâˡ˸һ£̶˱Ҳ޷֪սħϢ
һ£˶֪ˣԭѾƿʮķٴαˡǳѪ˺а¸ǿǲµģǧ꣬ܿؽģȻҲֻ˫ſԡ
ˮݵôʱͳһ֮ǰߵĺϵʿ˵Ļһ㻳ɵʿʮķر֮̾ʹһ㻳ɡ
Ѫа¸±ħĵǶ췴ô
ֿܵеɷϢħͷУһλ龳ǿ͵վɫоŭͷߺޣעŸ߸ϵħسǡ
Ѫˣɺ޳Сһ˿ĸ鶼ûУȫĮ·ǰʿĵ׵ŭͷߺ޵ˡ
췴£ֻҪλ˭֪ﵽ׷ô£ڽںΣ˳еġ
棬ŰԵ䣬ƿһУ󼸸³ǺħŭһޱΣյϢսħ֮ϡ
Ǽ仰һʿһס¶֮ɫãǼҪ飬ȫǵ
ޱȱ˵ʿĿ³
ɱڣѣǴȫɱˣ


ʮ 
սħıԵնǵľ޴Ļ֮¡һȺʿǻ񡢷龳ڴʱͷ­Ÿ߿ա
ɢޱȿֲѹϢľ޴ǳأһɺѪһħسǣģħǿ
Ѫˡа¸
һϢ֮ǰɺѪĳǳһȺʿŭԭ֮һ
Ѫ㻹ĪҪЦˣǺϵڵľǿߣħ֮ҲܽҵȰ˶ɱˡ
˵ģһλ벽ϵǿߣڰʿУ˳Ѫа¸ˣʵΪǿ󡣲ʱȻҲûа취ȫάԼ벽ϵǿߵȡ
˵˼䷴֮ǿѹĵ׵ŭԼԵһЩ
ֵѪа¸λʮķ򿪣ҵȥ˼䷢һУҵȽԲй¶֣ǶλǣҵȽԿɷħģ
ʱȻֻҪǵʿƲսħ򵽵׷˺£֮ǰ뿪λϵǿ˵ǲġȻÿһĵ׶ޱߵŭ𣬵ʱ£Ϊ룬ȴǲòͷ
Ϊ˷ħĵŵ֮󣬳Ѫ˺а¸һ·ȴ롭
ѽˣ
䣡
̮ѾڵУ޴ޱȵ棬һȻﻺ˵С
𣡡
һֲޱȵ˻֮սħ򣬿ʼ仯ˡ
䡭ħճѪ⣬ĴȻйԭգϢ֮䣬㱻ħѪ⸲ˣŵתȥ
⡰֮Уֻһͷ޴ޱȣǧɣͨ帲ۣһ˫ŤĹǽǣҪƣɢ˺ϢѪצһɷѪơ
ɷϢͷӿƣɱ¾ħͷҲ޷ȣһΪԭʼɱ¾֮ʼ棬ڤ磬κ綼޷Ϣ
֮䣬һ˫Ѫɫ֣ͫɱ¾֮⣬
ء͡
۸ŵһֻ޽̤űѪצֱ̽ʮ򻹴ŵԪӤʿӪ֮С
Ѫӿǧʿʧ١
ꡱ
Ⱥ񡢷龳ʿĵӿ޾ͷѪˡ
ˣǧʿȻͷĿУȻһ֮䣬ɲ֫ϱۡɺѪšˡһ֮븹С

ڳÿһʿǾೡɱħޣѰǵǿǰľ֮ĵ׵Ŀ־ʱ㷭纣ȡ˱
ײ޷Ƶ죬Щ龳ʿڣȫˡ
ĵֻʣһͷǾӳȥǵǰʮķսħܷӡסϵǿ߶޷ȥ˲ͨҲѾá
·ͨܵɨ߿գﻹ֮Ǹǣӻ֮ҲδؾͻǵԸɲΣһڻŵʿԸһУǲԸͷֲĶħ
ݡݡ
ݹˣƿʮķȥͷΣֳǸ߿նȥˡ
棬νıӻ֮ӵޱܵħسǡ
һʱ޳Ĵڣˡ
ߡ
ͬʱɺѪຮǳ棬֮佫
ˣʮ࣬ǳǳ洫֮ĵ붼һΪͷڤĿ־֮⣬ٴһֿ־ͷ
ȿвǳأ͡ˡһ¡
䡱䡱
ب֮ϵħسǣһǳǳ棬ֲһȦȦɢַȴӰ˲ˡ
ɺѪ
£
һ˱࣬ͬʱһȦȦ֣ҽûУֻǿУӰͬʲôֲеϢѣһ㳹ʧ
ʮˣȫ
У
һŵһЩʿдǿǾ֮ȫסˡʮʿ񡢷龳ĸ߽ʿʮһ¶ֿ²֮£ֱ䣬ޣʬ嶼û¡
ˣ
һЩǵʿĿʮ˵֮ĵ׳ӿޱߺеϣͷᡣ
֮ڣħسıӻһ˿ϣҲڸոգȫˡ
𣡡
һ˻޾ħѪ֮УͷǧɸߵĹ͵ذͷ­һſ¶ԨѪڡ
޷ϢǵصӿԭѾǵĺϿգ׸ǣݡʮѾʧȥǵԪӤʿϢ֮£βı㻯һŻӰ
䡱
ѹѹһƬӰԨѪڶȥˡ
ÿһӰһˣһλʿ
ǾͬԶʱľޣ޴ޱȣһڿ̳顣
ɵأ
󣡡
ħسУͬʱгĺϢͬڿ˵棬ÿһ£һ׹֮ϡ
ǳ棬ⳡսķߣѪˡа¸ǿǡ
Ŀãʿһͷڤɵľȴûһ˳֣ǵ֮Уһ˿ȵĲƺ龰ķ

սħϿգһϢ֮ǰŵǺѹѹһƬӰʱʧˡ
Ϊ˵ĴڣޱȵսħϿգ֮䣬üΪֱһļžޱǿҵԱм仯һϢʱѡ
Ѫǡа³ǣħس棬ʿĿ·Ŀֲ仯֮󣬶оԪһϣ߻ħ

Ϥ˻ٶ𣬽ʿ̳һ֮֮ľΪͷǧɸߵĿֲٶȷı䡣
޾ħ¡¡ǣ۳һƬƬƣǵأҪһжûСճѪǷͷӿ纣ʮսħȫǡ
̼䣬սħ򣬳ɭħֲѪ֮⣬Ҳ¡
κˣȻ⾰ĵ׶ͷӿﲻ磬ڤ磬Ҳֻо֮µڤ磬Żħ򡣲Żͷ̤ءƿĿֲ
͡
Ȼ䣬Ũħƿһ󶴣УУһ˫Ѫצ̽Юץ߸ϵħسǡ
һ壬Ϊɱ¾κ飬޷赲


ʮһ ˣ
ȡ
Ŀռ䣬һʹĿз
֮ڣ֮ɵççѾʧˣȡ֮ģ޾ĺںϢͬ㣬ڵÿһ䶼ռˡ
룬һģӰҡҡ׹Ƴ޷ʹ֮Уϡ
¸¸¡
ѪݣһͷײҪԪûһѪÿһƶԻԭʼħͷΪĶͼռԪ񣬽Ѫںһ
һأ̫ţҲΪɷȺ
ܻޣȻԵõ޷ĿֲοǳѪںϡȴ룬ʧȥңǵõٴҲͽ͡
ħͷȴΪһͷֻ֪ɱ¾ɵʬ⣬ܺ졣
ڵ龰ɲԼˣ棬ѾȫһѪκʱҪǿᡣ
Ԫ񣬼ֱͬеһҶСۣʱ㸲׵ݡ
Ԫ궼УݣһĿֲ
ޱʹ֮ʱԪ棬һĻĻ治ϵ
ΪȪ֮ˮջһѪֿʱһ̺һѪеϢ壬ʧءԪһУһѪںͬ
ȣ
ؿˣ͵ʴףôȥ۳ԪԵֿסһѪʴ
Ԫ֮ҲбĻһĿɬͰûڡ
ڷһУȫ޷֪ѱԼԪʲôҲ˲ϡ
ʵϣһŻĹ֮ͨѾ޾һѪûˡ
꣡
ԶϱеĴУרĻĹŷԪҲһŷԪڣϵ쳹һس֮ʱĻ֮𵴲ݣϵĴ
һҪ޷ʹࡣһѪһƺںâ޾ĸͷ̰ɣԭʼħͷһ֮ĸ룬ϵʴ
ֻƬ֮Ԫٶʹ֮У˲Һ֮ʲôҲˡ
һзĵطһޱȿֲͷ­

Ѫ֮䣬ǧɸߵĿֲޱȿֲ˻ͬʱһ˫ҪضץȻѪɵѪצ̽أһɹѪɫ籩ƾճ֣Ÿ߿֮ϵħسϯȥ
ͷڤĹɷޣ̳ʿ֮󣬾ȻĿⶢħسǡ
ħͳߣ󳬼
ǳأѪǡа³棬һǿϢ¶СһǷ龳
ǳصһģӰֻվɢϢֱͬһ㣬ѹһУƺ֮УֻʣӰ
ߡ
һ˫Ѫצ̽˲䣬Ӹ߿֮ϣħس棬ͬʱ̺֮ܵ佫
ˡˡ
֮ǰһģһľʮ񡢷龳ʿԭ
ϢһɺѪһຮƣħسһ֮һȦȦӿһУɲƺõʲôĿƣûлַǵһͬʱֻҪ񷶼ץѪצȥ
һϢʱ䶼ûУϢѪצʱײһС
͵طҵ𵴣籩ϯ֮䣬âһӲɷޱȵѪѹȥ
޴᾵Ѫצ棬ûгһ˿˺ۣϵѪȴϡһЩھ˻ȥ
ˣ
ƿֲ̤صͷѪĹһһ˫Ѫצ֮̽޹ûܽħسץǿһץ̳ˣˡ
Ѫצص˲䣬ī棬Ǹֲ֮ľ޴Ӱ͵ذͷ­һ˫Ѫͫ棬ɱ¾ֹâǰδеľ

ˣ֮ǰκʱҪֲĺ
䡭
սħħǷڳɺճѪ⣬ڿֲĺ֮УӿȫһĿȥ
߿գһɺһຮɢſֲܵħسǡ
ѹǣѪ죬սħ޷⣬ǳǺУ̼ǵصħЩճѪ⣬ʱܱ׵ûС

һεģӿѪ棬һ˫Ѫצ̽Ϣ֮ǰӿֲңһָףֱͬһɷޱߵľҪض̴
޷ܣħѪ֮£ǳظ޷ܣֻҪץһ˫ֲ֮Ѫצ֮ǰǰʿǱѪצץס֮ΪѪֲĸв͡
Ѫǣа³ǣ
޳棬һǿӰͬʱĿɨ˳ǳӰ֮ϡ
ʱֲӰȴƺһŶûСһӰսħ
аµѣҶõͷ󣬲սǿһ˴˽Գܵ۷֮һڲϵǵ˽ޣ»ᱻڤķֱߣʱҵȿɾһˡ
飬ҶһȽⲽˣȻ顣Σ
ɽ
ɺѪĳǳӰµ˲䣬а¸һ㴫ֲͬĻӦ
ڴʱһ˫ѪצѾԽмľ룬ں¡¡ľ֮ץǳء
͡͡
ֲԪӵһ죬һຮԴ޴ǳ
߿֮ϣͬʱ쳹
Ѫ֮䣬һ˫ѪצȻһ޹ˡһΣڱֲԪײ֮ιצ棬Ȼ˺ۣĲȣƤĤѣԳѪˮӿ
ˣ

Ѫ棬ǧɸߵĶħȻ˻С˵һɱ¾ɣû˿ĸڣǶȻˣǽԭʼɷޱߵѪȫ˳
ߡùϵڤϢ̫һ弫Ϊ񣬵ֲȫǣأǿԻ׽˵ҵȶһĻԵ
аµѣҹζ࣬Ҷ˻ǲҪˡȫһѪУʱҵȾǽѪǺа³ǵҲᱻ䵱ǲƷ̳ˡ
ɺѪĳǳȻӰε̰ɱ
ĻʱǸ߿֮ϣǳ档
䡱䡱
Ӱһһ̤ÿһսħһѡͬʱ۰Բ񷡢ֲޱȵƣ˲Ϣˡ


ʮ Ȫһ
ţ
ڤĿռģԪӰȻʲôָһ˿ǡ
ΧĸϢԭʼƺвСĲһɷѪһܵʲôٻ㣬ӿ񹬡ҲֻɲǶѣֱ޾ʹûˡ
磬Ӱ¡¡һ̤
޷ľ޴󶯾սħĸ߿֮ϣˡ
ԪӡħسӿӰ֮ϣۡ
һɺҽʶԻһƬ϶ѪȵĿռ䣬һգһսÿһɺѪ
һɺ纮ӣ磬Ϣϸ߿գһƬϿռ䣬һ£䣬ӳһűصبź档
ԭΪǧ֮壬ħ򣬶ʴͬǾĵ㡣
ʱ޳ϿգԻޱǿԪѹЩڲݵѪƶѹȥ
ϵ֮ħ֮
Ŀ緢һУǴڣ̻֪ӰʲôĴڡ
Ѫа¸
һλǺϵھľǿߡڴѾļ£һָӵĪܣħһĴڡټħسǣǴﵽһ޷ĵز磬޾ݴ½ʤ˵ģûС
Ѫ
а£
ľУˣ
ɺѪĳǳϿգһƵӰ͵̤޾Ļ֮УһϮɺ취ۣ뷢ѪսħС
䡱
һӰ̤棬ǳǳ֮ϻһѩ磬һϮ·ۣĿŽ类ڱеʬ㣬뷢˪ĿĹâֱҪսħ򶼶ᡣ
ֻҪħʿ֪˵ݣʲôƿųѪ˺а¸ľǿߣϵھħسǣħǿʿ
ǧ֮УκʿڼӰ֮󣬶Ҫһ˿ͷ붼룬ð³õҵ³
ڵħʿѾȫˡǰʿĴڣλϵľǿ߲˿ĹУλǿߣֻǿɿڵĴͶѡ

˻𣬺Ѫ棬һǧɸߵĶħ͵س
¡
ٿУȻŨѪӿ֣̼۳һ޴ޱȵѪ棬ħӡɷޱߡһֳնʼ޷еĿֲϢ

˭Ҳû뵽֮ǰÿһζ̽ѪצץһĶħȻʩչͨһ޴ѪצӡħʵޱȣɢɷϢ˿ħسǡ
ף
Ѫһ֣ʱӰһͣͬʱĿ⿴
ޱȿֲĶһ̱սħĸ߿֮ϡ
޾ħӿ䣬Ѫ棬ͷǧɶħ͵ؼ̤գѪצסǱֲľ޴ħ档
͡䣡
ħգһâֱԽеľ룬ͨɺ֮ɫľ޴ǳ档мḶ́һϢûУѾٶȿˣеɷ£κ˶Կολľǿߡ
ء
â£ԻȴǾ޴ޱȵѪѪ档ѾħĵȽ׵سǣ˻ʱĲ
ѪǣǳѪ˵ĺϵǿǺķ²Ƴħӵ޷ܣ̺ǧʮķĹʱǿơ
Ǻϵǿߣǳأһ˿һᱻеĽɣ䡣
ڣһѪħѪʧȥѹƣ¡¡ϵţһѪӿڳзɢ
ء
˭Ҳû뵽ı仯гЩޱǿʵĺϵĳǿ֮⣬һЩ񡢷龳ʿЩˣһѪײϣʧأֱԱˡǱѪħ棬ҲͬЩѪײϣδЩùʿһ飬ǰĲ⣬ȴ̾͡ءһѣ»һѪ⣬ɢա
̫ˣѪħ۳ڳѪϣмĹһϢûУǳѪλҲûüֹ
ϣǸѪħһȴûջ֮ʱһɿֲޱȵƣڴʱˡ
䡱
Ѫ֮ϣһȻųޱȾҵĹâǻս棬ҲȻʼʴĿĵѪҺ

Ѫһϵʱ˷ŭɱ⡣
ŭ֮䣬ȻǸ߿սռ֮УһɳųɱԪ䡱һʳЮŷһеƣǧɶħȥͬʱһ࣬Ҳǡ䡱һͬһɶذԪ¡¡ӿ
ǡ䡱
ͬǿ쵽˼£ǳޱȵԪײǱѪħϣͶһصħ棬ʱͱ飬һѪɢա
һɺ˪ײϵǧɶħ޴ʱסˣһıײգ۲ʱｫС
аµѣͷһѪˣĪҪᣬȫ֣ѹ
޾Ļ֮УѪĿӿɨѪħһۣʱɫ仯³仰֮ϵٿȻһ䡣
䡱
ѪǶˣաս͵ѪΪһ壬˳Ѫڡ
죡Ѫ
ѹ
ԳѪϣӿȻأһһ׻ģÿһ䡣޴ޱȵĳѪǣ˲ų˱֮ǰκʱҪҵƣ¡¡ĲһضΪǳѪǵĶҪҡ
һ£һһͬʱʧձĶǧɶħͷ˲һȻӰȫС
ҲڴʱսħϿգһɱ֮ǰȻĺ˪նͬͷ
䡱
֣ȴһָ£űһƵľ޴ǳ佫
ˣѪа¸ƿߣȻɱһûСһ˲ԣ̱ʩչǿֶΡ
Ѫǣа³ǣħȽ׵ĳǳأǶУ֮ǿᣬҪѹ۷ǿߣٽĺϵ۷ʿҲδ
ꡱ
ħسͬʱһڣʱʹޱѪͷ­֮ϣǺ飬ѪˮʱʳһѪ
䡱
·Ѫͬʱѿ޴һʯ㣬սħ׹ȥ


ʮ Ȫ
ħǧ֮Ϊ۷Ĵڣÿһħӵ޷ܡ˴Ĵ֮УһЩ߽ħѾ˵ϡ
Ѫǣа³ǣ
ħĳǳأħ󳬼ûȪȪƳģӵеܣ㲻ЩĹʱħȣֻҲ̫ࡣ
ɵǧޣȻ¶Ѿﵽ۷壬ħسǵѹֵĻλϵڵľǿߣֻһ޷ܣֱӱսħ
ֻī֮£Ȼһ죬ɫĺˣʱǧɵĸ߶ȣޱȾˡ
䡱
ɵǧޣֱӱɾͷ­֮ϣܲס­ǵ飬һɹɹɷĺںħйѪʣ׹뺣

ɱ¾ϢĿֲ˻Ժ״ǡսħĸ߿գǳصƿߣλϵڵľǿߡüͷڴǵĶߣֻյ˻ȴûмͷǧɶħǺ׳
ȻѪа³ǵˣǶԳ֣ǿԿ϶ֻһѣȻˣȴ޷ɱش
ܿ죬ĵ׵ɻʧˡ
𡱶Ȼһ˻𣬲һƺʱȫһ
һӦǺϢѪа¸ɫͬʱһ䡣
ѵãҪ
ڳѪĻµ˲䣬սħĺ棬˶޷Ķ
䡱
ˣǧɷԲĺ棬һ˲ͬ飬ƬƬĺˮֱӱǶȻŷĿֲײޣγһ
УһǧɸߵӰ֣ۡѪצ˫ǡɵͷ޶ħ
ͷ­֮ϣѪʣ¶ɭޱȵ­Ũĺںħйֲޱȡ
Ѫа¸֮ʱͬʱɫ䣬磬ԽѪצ棬ץŵһͨͬġӡ
󡭡һ˸ǧѪ
ͨɺĳѪϿգĳѪֱͬһ㣬һһֵĴӳݷ֮伷͸ųǵĺ⡣
һλа¸ˣϱŨصĺ˲Ũһͬʱһصľ޴ֳ֣Ѿŭ˼㡣
޹ֺ˻ˣʱͷǧ޵Ѫצ֮Уץŵͨ͵ġӡǳѪ˺а¸սħıǧŴӾڤĻȪ֮ӡ
ΪƻѪа¸֪˶ٴۣƻƿߣΪɱ¾أǴǺϵ۷ΪȴûٷϽ磬ǻ
ƻѾɹûȶܼǧֻ꣬ħѣͱˡ
䣡
Ϣ֮䣬ֱݣ޾ĻӿؼһĨɫ˸Ю޷ܣŸ߿֮ϣϢħسϯ
һ壬ֻ֪ɱ¾ɣսսأ̫ʱҲսͨΪǿȺȻѪȱϾҲ֮壬ֲޱȵսͨչ˳
ħسӲҽսħֱӱ㳶Ȫ֮ӳڤϢ֮£˲ͱƳһֲġӡ
Ȫ֮ͣħʿĻȪ֮ˮһ˦̾ͳܲסˣֻ֮ʣһ֮ɫ
ء
ѽ٣òװһĳѪǣȻһ죬̶Ǿҵ
һĨӡâ˳Ѫǵĳǽ֮ϣ޴ޱȵӿ̾ѪǱŷâӿΧĽǷһ㣬һı顭
ء
óѪŭľٶȷˡ
һһǿޱȵȴǳѪе޷ӿ˳ӿ䣬ܲסһЩʿȫ˷顣
һ֮ǰѪû£Ѫû£ĳѪһʿȴǵ˰˱Ѫùˣ˳ʲôӶûмֱӾˡ
ǡ
һεģؼ䣬һĨɫ糤ӣڣ˭᲻֪ǵǺ
Ȫ֮ˮ֮ɫڳѪϵģǱƳĻȪ޵ıҡ
ûо죬ȴóѪӻŵ죬ǻȪ޵ıң֪ѪУΪڣȻѪѾħĵȽףȻûʲô֮£ħҲһ㡣
һħ㣬Ҫĺϵ۷ʿҲ޷Ԫ̽һҲҲڣڵڶޣѪǵڣ㱻ͷǧ޶ħ˳
ǹ֮УȪ޵ıֳݺݵĳ˳ѪϿգص֮ϣȵһθΧһ˲Ϳʼҵı飬ܿڲȥ
ۿųڳϵһನıѪǵĽֿٵıѪһ˫ѪĿֱҪ޾ĻĿѡ
а£ȫôÿһϢ㱩һĪҪһ塣
䡱
ڳѪĻ˲䣬һߣһǳر˲ų˾ҹâ
߿գϿռ֣һ־޴ޱȵ¸һӳصҪ֮һжᡣ
аµ⣡
а¸ҪһеУ޴ǳأ͵ءһ£ǿֲ䵽ǧ޶ħ֮ϡ
һʱа³Уһɹ޷ĺ˪йӿڣ޾ĺںħڽӴǺ˪֮󣬾׷ױᣬ޷תӿڣ֮Ѫֹͣתסˡ
Űĺ˪Уһ׳ޱȵĹâ֣޷ڴÿһƶȵ˵ĸϵʿҪǿ
ǡ
䣬ѹ˪£ıӣԭͨڵ˲ܳһǧɸߵı׾ˡ
󣡡
䡱
̺ŭ佫ͬʱһ˳ˡν֣Ѫ֮࣬Ϊ͵Ķǻǿߣʮ龳ʿ䡣ʱưħ֮õĳѪˣܹʧóѪɫüѿҵɱĵ׷ӿ
Ѫɱ
ȫ֣ϵʿȫֵ˼ζŻʩչǿĴͨ
λа¸һѪŭ֮䣬㽫ԼĴȫעµĳѪУ֮䣬ǻȪ޲ŵĳѪǣͲһ£̺ǧɽѹͷ­ȥ
ֱǵʯ쵽˼㣬ǿֲռ䣬ѹ
䣡
ء
һǾ죬ݣֱǶֶѡ
ˣͷ­ĳѪǣֱӽͷ­档
޴­ձһޱȵľңһ籩Уսħֵģֱͬĩհľ
ʮķ赲Ⱦ󱻱ʿֻħ򶼻޴޷ƽ
ˣǸ۵ͷ­ǰ˳Ӳˣ۷ɽɭ­Ǳ鿪һƬ𣬳˷ȥֳӿ֮ѪһƱ֮ɫħ棬ǽᾧ״̬޷
䡭
ޱȵĳѪӰȻĿע֮£¡¡ԳѪй˳ѱ­ǣĹעȥ
飬඼Ҫ֮һͷ­
ѪйĺħڣÿһԷɽ󺣣֮󣬲ҸӿֲǣѪҲλа¸һǺ֮УӡԼĴħسǵ۷徳硣

Ѿа³Ǳˣ­Ǳ룬ش֮£ע޷ĺ֮壬ܰķʹ˻
һſȻУ»ָ˺ں֮ɫħ¡¡ӿ쳹صģ˻ÿһŵľ޴Ӳսħ֮С

İռ䣬޾ʹУƺʱֲסѪûԪ
Ȼʱϵѹһ޴ĶȻ͸ռޣӿ档
䣡
ͬʱɾ޴ӿһ£ɢŶһеϢһȴɽ󺣣ҪһС
µǣɺ֮Уֲֿ̺ĴѰһѪɺļл֮£һļѹſռ䣬Ҳ֪ʲôԵʣԭ޾ѪһȥӿԪ񣬶ӿڸɺɱ
⡭
תȻ֮ڳľɻͷ
ϵֹһλĪƿߣ
ȻΪѪķɣսħڼȪȪ۵˲ʧȥǣԪ֮ڣ緢һжһ֪
ڼʱȻֵǿרںϵʿʩչĴֻ֮תһ룬Ʋһܴ²³ʲô¡
ûᣡ
ĵһ˲²⣬Ԫ㳹תۿԼ棬ڷһɱ
δԼĿȨһǴʱѾһսĪ˵Ԫ֮壬ȫʢ֮ʱҲԲ¶Լ塣
ֻҪԪһʱͻᱻɲͬǿ׵顣һ뵽Ǹ³ȻǲʵʵĽԪţУɱһ
ʵϣȻͬĴΧһѪ
һɺ£һУһѪ֮Ҳһᱻɱ
һɺҽӿʣɢһеϢÿÿѪײ㣬ޱҡ
֮ÿһīɺѪһγޱȹԭʼħûд֮ȴ޾ĸϢɱ¾ɡ
ɺ磬ѾΪ۷Իһж֡ǺںħȴһλһȺϡԭʼɷɺɱʼ֮£һѪȷʵ·硣
ϵģͻأӿȻѪκʱҪҡ
Լ֪ʲôʱڣһŨѪ
룬Ԫ̲סһ£Ӧ֮УֱһƬںڵһѪҪɱɾʱ͵ر˳һϢ֮ǰռϷ֮ͱѹˣһ㱻ȫȥ
Ǵʱ棬Ȼߣ͵ҲӾɴֻ̲סͻޱȾͷˡ


ʮ ѹ
սħʮ޾ħճѪ⣬ӿУһǧɸߵ޶ħͨ帲źۣһ˫ѪצҪ񷶼Ƶ˫ǣһǻɷϢѪơ
𣡡
춯صĶħ˻𣬻ޱˣ˷¡¡ȥ
ǧɸߵ޶ħͷ޴ǳˡţÿһ£ӳӿһɿֲһ£һɳҽͷħ­ǣڡ
ص޶ħ˿ƺ⵽شǧɸߵ屻ֹâţȫãֻܷԽԽҵ˻𣬷йеɱ¾
ڣս
Ѫʵ­֮ڣ񹬿ռ䣬
ޱȿֲĺཻɱһǰ㾰󣬽һУֱͬݣɱ
ҹؼǣɺȻϢȻȴʵʵġ˾㼯һ𣬲Χһ
ǹںɫâӿħճѪһ𣬳޾ĸϢͶûдӡУ̺Ϣ˿ڴַ豹棬ԭʼϵζ
䣡
һƬռɺɱ񹬽ļֱǲĿ
ΪˣԪ֮壬ȴΪĴڣֻеΪڰֶΣ룬Ȼ
ʱȻתҲþʹˣĿԼ񹬱ɱսĵ׼ܡ
ϵԼȨȴҲûѡһ߱ԼԪ֮壬һҲеġսһռϷ磬ӦԼĿȨ
ס
ͻأģƺʲô֮£ĵɻͷ
仯սϳ֡
䡱
һɺںâ˸ĺӿȴһһѪҪսΧɱɺ˪ҽĺʱ
棬һźڹ͵Ϣӿ̼仯һͷС౶ħѪһţձһԻյʱͱӲƬ
쾰󣬾Ԫ֮ǰǿ
࿴ۣͻȻǺУǡˡһ
һȭͷСĺڹϢӿԻһͷħۣͨϵѪȻųһâűͷħһ̤α㴩Խؿռ䣬κοռ϶費ס
ǡ
ǵһ崫֮ˣȻ񱻷ɣһǼΪ˽ġǵһźڹʱûʲôǵڶźڹԻľ̾ˡ
УһѪУ
ж֮ʱһɹɺӿںâ˸䣬һŹâϢӿԻһͷͷС౶ޣʩչһͨţÿһֶ֮ӵв˼
̫ʱһ壬սսأսɣ֮κһ鶼֮ȡ
ǰһͷͷ֣ݻͨţֻҪģȻԼ̳ЩͨսɡȴңҪ̳һĴУҪһѪ
⣬ո۲õԪ֮壬Ǽ̳Щֻ̾ͻᱻеϢӰ죬ʧȥǣΪһͷޡ
һ뵽Ǻĵ̱ӿֳ˿ɬͷ
һ壬ս˫ȺԭҲ򵥣ֻ֪ɱ¾ɣ飬ҪôǽҪôǡǿҲһ֮硣
ĵ˸ͷͬʱΪзգֻɨһЩ֮󣬱Ԫ룬Ȼ
ʵһû˵һȻǿޱȣΪõҪʧȥǣʧȥңۣǾԲȥġ
Ѫ޾ϵӿһɹɺʵһ֮ǰȥŴӻȪȪۺڤһŴ֮Դ̺һѪУΪԪĲ㣬ûռԪΧɺʱֱݻ
ÿһͷС౶ޣźڹУݻһֹޱȵͨš
ϧһĻ֮⣬˭Ҳ
Ѫа¸ֻоµǧڵǿǶ˶һѹסĸоǴʱﻢ£ǳѪǻа³ǣѾעڣҲԼĴעУ޷ѹסʱͻܷɣǺϵڵľ磬Ҳһⲻش³
ߡߡ
ħʵϵİǿ߼һת֪
֮Ƕ˿³ͬף¡¡Ӳѹ˻
ͬʱڣޱȵԪй֮ˮ­ǣӿڡ
䡱
䡭
񹬣һͨŵʴջͻȻоһǰδеǿһеĹ˽
ǹɺ˪ĺǳҽĺ˲䣬ʲôƷ㣬ı
֮ǰһ㼷ѹţʱȻʱоΧԪϢ˲һɨգһĺ
˪ҽӿ񹬿ռ֮ǵأֱӿ˼㣬Ǻںɫӿĺ㲻УһѪؼѹռ䡣
ۡ
֮УһͷͷС౶ޣݻ̫ʱһͨţȴȻɺûһźڹʱС
һΣɷޱߵһѪһȴɹעħܻкϵǿߵĺĽڵѪˡ
һоһѪˣԪʱ˷
䡱
ռ棬ͻı仯̫죬ɺ֮󣬺ںâ˸һѹţȥһĵ׸ǻȣͻȻЩһѪ񹬡
ûȴãֻϢ֮ĵ̾˼Ϊ˷ܵͷ
ˡ
ȥˣȻ˳ȥˣ̫ˡ
ϾֻһŴ֮Դ̺ȻӴ󣬵ȴΪޣΪǽܣѪδŨһЩûԪ֧֣ڵѪͬ޸ƼǿҲܶԿλӵħĺϵǿߡ
˷ĪǣһѪȥ񹬿ռʱɿֲĺȻҲ˳ȥƺһҪѪѹס㡣


ʮ 
ԪѾ׵תˣӦڷһУĵǼΪеͷ
¡¡
񹬶췭ظɺڴʱ볯ȥԪ֮壬ֱֱġ޲һ̱ȫ˳ȥ
ֻҪȫʧԪܷſʱԼĿȨ
ǻۣѾ³Ԫм䷢ʲôҲ֪ʱѹһѪɺԴͷʲôڡΪˣҪסԼͱȽĿȨʱҲҪյرãһ֮Σ
ˡˡ
Ȼ֮䣬棬죬ǿĶֳ
һϢ֮ǰɿֲޱȵĺ񹬣˲䣬ˣ
ޱȵĿռУһģӰ֮⣬һ
ģӰҪһ֮Ԫʲôһʱֵľ˳ȥĵ̾ӿ˲ζѹƲס˷ͷ
֣
ôʱʹ࣬ǧѷĻᣬǲ֪ץסǾ̫ˡ
ȥ˲䣬Ԫ֮壬㶸Ȼһ
䡱
˲Ϣ֮ı仯һԪ֮壬ڴʱģӰ֮䣬ڣһɹããͷųٶ֮죬ֱ˼顣
һϢ֮䣬ԪΧѾ֮ȫסˣγһƬ
ˡ
ȡ
ſԪ񣬽֮ͷų˲䣬Ȼ˾޴仯壬Ŀ֮С
ֻǺĲһĿȦ˲䣬ӿԪ֮еģǳĸоܵʹ໹һɺһǧ޴ɽѹϵѹ֮УͬǿĴڣо˲Ѿηۡ
­飬ʳѪӣͷ­ѾǳӲãʹȻǾޱȣ֮ǰԪ֮УϵѹʹȻ޷ܵһԼĿȨЩܱӿԪ档
ԪҽУ֮̾˳

޶ħܷľ˻ԨѪ³˿ֲޱȣء
ʼ֮ʱûоʲôϵģħسĴڣͬһʱ̶о˲Ծĵط
̫ʱڵɷ飬ɱ¾֮⣬û˿Ҳһֻŭ֮Ǿڸոգ쳹ص˻֮УѪа¸ȴˡʹͷŭ
ԣ󡭡
ѪĻ𣬻û˵꣬ħس棬һֱѹŵǧ޶ħȻڴʱˡ
ǡ
ޱ֮УסһɫıУƺܵʲô޴ĳһѷس֣ÿһƬ۶ʼ˿˿ճ޵Ѫ֮䣬ǧɸߵıУͳ֩ѷ졣
䡱䡱
һϢʱ䶼ûУ޴˻Уһ׳۵ıУȻˡ
ıƬսħĸ߿ɽķ
һóѪа¸ɫ䣬Ҫעɵͷǧ޶ħ׵ѹȥ
ȴڴʱѪצգޱɷӿ޼ɵйҪǮ㡣
ءء
֮󣬳Ѫа¸оԼĽ´˾޴Ķ
λǿߵĿɨȥǱ˵ɫٶȱ仯ͺȻ֮ɫֳ˶һƿߣǿߣǶ˶¶ľ
Ѫǣͨɺ죬ڸ߿գһա
а³ǣ֮ͨɫգһ¡
ӵĪܵħֻǾѾɢһѹĿֲϢ
ڣħسǵĳǽ֮ϣͬʱһֻ޴ޱȵѪצצָɷħӿǳץס
ϣһ˫޴ѪצĶˡ
ˡ䣡
ӿޱȾҵĲ֮쳹սħĸ߿ա
ħسǣӵĪܣѹȰ֮
һоһ˫޴ѪצӿͼħȽ׵ĳǳأͬʱʼԷķһɹȻбҪһ˫Ѫצ顣
߻ײһ𣬶ûʲô𺦣ǳʿꡣ
һؿɲֹǳѪˣа³ǡ
ǳ䶼ħеĽײ֮£УвӿУһȦȦѪ⣬
еʿû뵽ֻǰĴڳУҲ֮š⧲֮£龳µʿҽһ˲Ϣ飬Ѫɽ෵龳ʿҲ׷׿Ѫشء
֮ǰѪѾܹˣһηûһʿֻǶ˼ܴķ龳ʿа³ǣ˲䣬ʿ׷˳Ѫǡ

ȫѪа¸ӦĻᣬʿͬʱֻʣ°ͷ­͵ذſ춯ص˻쳹ץסѪǺа³ǵѪצƴ˻֮£צָ棬ӿ˾ҵѪâĸѪӣ籡
棬ԪʱҲǷĲݣڣò׽ڵɺݵʱס֮ڴʱȫͷ˳
ϣ۶ڲҪѪɳһ

һ߳ޱ޼ʵʹ࣬һͷų֮
ħֱҪʵʻˣճѪâ֮䣬ڸ߿۳һֲѪӣ֮
㾰󣬱֮ǰκʱҪֲ
㣬Ԫڴһɹص֮Уڱǰ˵ѪΪĳȡǿҪѹˡ

ѪУһſҪذ㣬Ҳ޷ҵɷˡ
䡱䡱
ˣóѪа¸ŵľ󣬳ˣ
һ˫Ѫצץ֮£עλǿߴħسǣͬʱƶˣѪצģѪâħ籡֮£ǳأͬʱӳȥˣ
ء
һձľ죬âĳżԶȥʱ쳹
Ѫǣа³ǣԭѹͷħسǣӵѹ֮עλϵڵľǿĴȻӲ˳ȥ
һͬʱλǿ߷ŭĺ˵һеķǶôʵ


ʮ С̫ħһ
ء
սħϿգһ类еˮвϵ顣
ħسǣٶȼ죬ֱӻǰĹâȥŭѵġƬвӿޱ쳹սħĸ߿ա
ǰ㾪׵ľٶʱȴ࿴һ۵ʱ䶼ûС

ԪʹڵѪħسǴͷץӳȥޱ޼ʵʹӿ޷ƵĲҺ𡭡
ʧȥԴͷͿƵ纮˪ҽĺȻøӿΧѹһѪΪսڣ̼ҳ˻״̬
۵Ĵ׳޽ţ͵̤һںâ˸䡣
һ̣սħıԵһ޴ޱȸĹĻ֮£һͷ˻ǧ޶ħӰֳ
Ԫ޾ʹУԼ壬΢֮һ˿ĶС
Ҫ뿪ȴǰĽסˣʮķ
䣡
˻䣬ͷǧ޶ħӰѪצһҪض˺ѪâӿצָݺݵĴĻС
ֻǺԵһġ˺ǿסϵʿʮķȻڴʱѪצ֮£ͬһƲ㣬Ӳ˺һ޴ޱȵѷ죬Ѫצ֡
ء
֮ǧٶһŲȳ̤أֱӿսħ
䡭
κʱҪ޴Ķƺȥһսħͣûͣһ£ֱӱԼֲ壬Ǹ۵ľ޽ţһһȥ
ÿһֲ̤֮ǣʮķ˺֮սħһɹ۳ѪħճѪ⣬Ҳ֮ɾ޴ߡ
̫ޣӵд磬κݶ費סͨ
ڣȻѪŨһɶûУʱ֮һͷޣ֮ܵ䣬ͨҲʩչ˳
䡱
һ̤һ̳֣֮⡣
䡱
ڶ̤ٳʱʮ֮⡣
䡱
ʮ
ϵʿʩչŲͨһҲʮҪķڴԪĽ£ȴֻһѡ

ںԲʮںˮī֭ǳѪ˺ϵ̫ϳĶڣħһʮŴ׵֮һھʮߡ
һǹޱȵźиӦһ˿һϢͲڡ
Ϊһ׵أںħӵмʢֻҪ΢еʶʿ⸽ʱѡܿǺϵǿߣΪ˲鷳Ҳһˡ⺣򣬰£ˣһĿݼš
գƺʲô⣡
䡱
Ϊͻأģѷ죬°ľ쳹ں
Ӵǧɵѷ죬һ֣Ǻֱ޷Ĳ֮ϣѷ棬һͷǧɸߵĶħӰֳ
ء
һֻ۵ľ޽̤ԭݼޱȵĺ棬ͬһǧɽֲѹ֮½٣Ȼ½ɣ¶ڵĺˮ
ص˻Ѫ淢˷ڣŰں

˷𣬳ķţͬһ޴ޱȵĺɫˮ¶һͬͨ
Ѫʵͷ­֮ڣããмԪӰȻڴʱӾҵʹ֮תӦǰĺһɹ޷ٻˣĵ˷ܻȵͷ
ȥ
ӿǰδеǿңɺɱһѪ޷ֵƿס壬͵س˺С
ûп壬ǧɣֻվŰɢںеĺˮȻ죬ȴ޷帡īˮĺˮ棬һž޴ӰӣԿֲٶȣǺȥ
Ϣ֮ǰȻ޾ĺڰһ˿Ҳޣȴһ㶼ӰĿ⡣
ﲻƽأһ˵һԨ
بں״½֮ϣ޴ޱȣİޱȣͷһۿȥͷֲ֮УԨ֮£ͨĵ
䡭
⺣һ㶼ƽһ֮ȴԨ֮£һɹɼŨĺϵӿγһƬħ󣬽һ޴󶴸УϵĴţԶ֮ɢϢ˰벽ķ룬ǼΪֲĵȽ׶ȥ
ȸ
Ѫλ̫ϳϵĶһĵ׵˷ͷʱڣɿֲƺɱĸӲˣκʱҪǿҵʹӿûС
ȡ֣
Ԫڳʹ֮ǰͷųһȻޱȵǧ֮壬ٶȶˡ
ˮһž޴Ӱӣ͵İޱȵĺף̤һ
ûκδڿ赲һ̣Ǿ޴ӰԨϿյĶ֮ϡ
䡱
İĿռ֮УȻѪӿһֻ޴ޱȵѪצֳצֱָƿǷݵħ󣬽ͨڻƣϢֲĶץצС

ص˻쳹ԨϿգֻץס֮󣬾˿ûзֵ˼̺ʹĺУѪצ͵𣬶·ݺȥ
ֻģԨϿգһ죬һĻ̶ֳ飬޾ĺɫħĶӿγһƬ֮ǰҪӴħ
ȸ֮£ŲٽƣԨסֻһħĶҲ֪㾰󣬴˶£Ѿȫ˰벽ħķ룬Ƚ׵ħȥ
κмʶʿֻҪӦһ´Ԩ֮ӿľħƲֻҪа£ܽΪħʱľ磬ټһħĿֲֻпϳѪλҲδ֪
ڣһжˡ
Ӳƣ޴ȸѪצץ𣬵㣬ֱӽԨϵĽȫҿˡ
һƿ˽ƣ汻ӡ޾ħ̷й۳һƬԽԽӴħ⾰κħʿˡ
ɵǧޣȴǰľδץȶ޴͵̤˲ûѿУޱȵħڶȥӰûˡ
ƽƵһ˲֪֮ңսħ򣬸ողŴһɺǳأһΰУһλܱڰֵӰͻȻһ̺ŷŭһ˿д˳
ʲôˣһҶƣ


ʮ С̫ħ񣨶
ں֮£ǲһ˿һĹİ֮
Ԩ֮ڣˣ޾ĺڰ֮УһɹɼΪħԨӿȥӿħӵľ

ڰУһǧɸߵĻӰϵ³š
һɹɾޱȵħײһʲô󶼿ȴһ죬Ԩµľ״ˡ
ڣ޴壬طѪ⡢อѨϡÿһ䣬ɺޱȲҵɱһɺ˪ҽǾһ𣬷ɱѹһѪ
Ψһ֮أֻʣͷ­ˡ
սľ޴ʹ࣬ȫޱȵӿԪ֮УƿԼ壬Ǳ˳Щʹ֮ûбѡ
̤ԨУֻһϢ֮о˾ϲˡ

ǧԨһɹɰľħײһʱڣһԨһģһħ
Ԫ񼸺Ҫǣħеκһɡ
ħΪľΪԭʼڤıԴħﲻһ˿һĸϢֱԪ֮Ϊġ
˹Ȼǲ˿ƻ֮һħ壬ҪֳȥƣֱӾͿʼ޸ڵ˺ۡ
Ϊɿֲĺ嵱սɱȫƺ˿ƸǼӾ̡ÿһϢʱ䣬ڵƾһأӿʹ
Ԫ֮岻ǸոۣСꡱĹͨĸ޷ӻĵһɲ־ֻ֧͵ˡ
ӿڵħ˵ֱǾúأԪ֮岻ʱӦûˡ
˷֮£ֱӱſķһƬƬӡѪƵĺ۲ͷųһɹ֮Χľħϵ塣

֮£һɹӾħ㱻ǧ岻ϵġӶᡱȥϢ֮󣬾ȻҲڣ۳һɺ⺣׵ĺˮ㣬īȴһ˿һıŰϢޱȵĴ⣬֮ڵĴˣٵš
Ȼ̣ɿֲŰƻٶȣԼƺʹļӾ磬ĵ׻ӿ˷ͷ
ͬʱԪƺӦʲôȫƲסĲ
ˡ
ѾΪǧ壬˲䣬Ǻ۸ǵ֮Уǳ춯
ԪӦУԼۣѪơȫʧˣеѪҲһֻʣһɹĿռ䣬ǿռ֮Уֻһ
ϱۣһͨ尵ɫĸɱϱۣµӡ棬ǶϱӿϢеޱȵϤ
ĻԵľԵʬ֮ʱõĻĹŴеڡһضϱ棬̺ĴǴȥ֪磬ݴ½޾Ĳ
˶ϱед֮һͺȫݽһ֮У궼ûһĶ
ȴû뵽ڴʱһضϱۣȻ춯һǰδеľҡ
ϱ۸֮һưɫ֣ɢ޷ĿֲϢÿһϢϵ˼㣬һضҪϣһ˿ѹɢҲ֮
Ƕϱۣˡһ¸ֳڣɱĲޱȵɺͻȻ⵽ʲôѹͬʱͣˣʱձ˰㣬ɺͬʱڣݣȴǰһ£ԭҪԪ񳹵ûʹ࣬ɲʧӰ١
Ȼһֵû飬ʱȴȫû⡣
ΪֹһذϱۣԼΪԴͷӰϱõĻĹŲоΪߣĵʱӿĿ֮Уֱǿҵ˼㣬ȫϾˡ

һСɽ壬ڲϵ³š
֮壬ӵǧ֮ߣȥϢʱ䣬ôҲ³ɵľ룬ȴӴ棬Ȼǻȥ
ԪȴޱĸӦһޱ˷ܵͷ
ˣˡ
ʱĿȻһɫ˫ĿԲĿ
Ԩһĵ쳹һٻ޷ܾΣ޷ܾͷ
һѪҪϣҪֲԪ֮ԵһѪջѪеĴУһͷͷСޣ޴̫ͨһֵݻǰȴɲɡ
ȴ֪ҲܸоԾܾһѪջ󡣵Ԩ֮µĴڣҪռԪһ㷴ͷ
֪һ㣬ʱȴûһеľ֮С˲ԼʱȻǻƴ֮ǰһѪҪȫתΪһͷʱ
ڣĵףûзͷһֿռе
ˣ
ͻȻ֮䣬ûںڰ֮е͵شʱ۾
֮ͫһ˫ɺɫ۾ԨѪӿ㿴·
С
Ѫ棬Ȼһȵ죬̺ž˷ܵ
ֻǰɻԨȴޱȺ˵ľ
ǰİգصһĺֽһ𣬻ÿһնŤģȫ̬
ÿһգһڴڣγһͨеͨľͷһյľͷص
ءءء
һ֮Ŀռ䣬һͨ쳹
ǰһͨڣһڴڣ֮ͨأ֮Դͷ
ĵӿŨޱȵľ˷ģǹޱȣпռ䶼һȻŤڵһ¡
ǡһ࣡
ɺͫУһӰȫˣһž޴ޱȵ֮࣬ɽҲ˿ѿһ˿ѪɫͨҰסɱɢһֱ³ӽõĹϢһµķӡ档
֮УɢϢܵһִ֮
£ǾȻ֮֮䣬ǧǰĴ򣬲֪꣬ʿҪ´á
ڣ´ԻķӡȻǰ


ʮ С̫ħ
ԻĹʱʼʱкɳʿдľ콾ʿҪĿǧ֮Ϊµһ֮֡
ôȥشҲжΣ֮鶼ûмˡ
񣬾ǰصĿռ価ͷһɽ޴ĻҰ֮ϣӡŵķģȻԻ´ޱȵ£ֻһ۹ȥ͸оԼ˲侭˲׺ɣϲ
£ֱԣָоֻҪԸ⣬ʱһ¹ϵķģкܴĿеΪ֪һ´콾
˵ÿһϵʿ˴ĴڣؼǧʮС
ʿһĴ򲻹ʮСеһֻ֡Щݺǿߣǧе
֮䣬Ҳǿ֮֡λ˴ʿɱбӰ죬ʤߣһҲλ˸ǿĴʿ
֮ǧ֮УҲǰǰĴ򡣸ӿֲǣһ֮ζƿµɱԵУ˲ö־£Ԫ
κʿϹˣȻԵǰ˻
ڿޱȵ´ԻʱȴĵףһɹɼΪͷĪ˵ǹǷģеֽһ´Իķȫһȭĳ嶯
ءءء
ɽ޴ĻҰ࣬һ֮ԻķĲ֮£Ǹɱ֮һ˿棬֪ΪΣȴɴһ֮
ÿһǻҰ棬һɫϢҳ㣬СĿ
һɫϢһ㡰䡱һ壬ޱ𾪵һĻǻҳĺɫϢʱˡ
䡭
Ȼ˲ȴޱȵĸоһҳĺɫϢ֮ʱ棬һɹɺɫ籩ˡ
ħޱ޼ʵľħһƬƬ޷Ŀֲ籩ǿռűϯӿһ֮ͨС
䡱
ǰһͨһڡ
֮ʱУһɾħ籩ϯûüԨ֮ȫͷųȫϡ
֮壬һƬƬۼǱܵģ֮ͷųеħڡ
֮ǰ֮ڵһذɫϱ۸֮ʱɢĿѹɱĲޱȵɺȫͣסˣҲʱͣûмءڴʱһɰޱȵľħ壬Ҫ

ħ壬Զĳһ·ߣʼת·ߣޱȣҲϤ֮ĻĹŲо
оתǧ壬һҲ̶õ˿ڣʼˡӿڵħԭʼϴ⣬κԪҪڻĹŲоת֮£һƺɫҺ㣬תЩ˿ڡ
อѪ⡢ѨϡԭޱȵƣϢ֮䣬ȻȫϵƣԸоֻҪתȥƿϣΪٶȱǡ

ûʲôҪˣһǻҰ֮ĺɫϢֻлҳС۶֮ȴ˲֮󣬱ޱȰľħ
һȫֻһɣڣͽڱҪʮ֮õĿֲ߰˰ˡ
ء
Ϊ˾ﲻ֮ʱǿռһŤĿռΧ£ǿž޴ɽĻҰ࣬һ´Իķӡ֮£ٶһ¡
ע֮£ǻҰ֮УһѾЩϤĺɫϢ˳֮ǰһģһľһƻҳĺɫϢһ־ͺƱʲôѹţ䡱һǿнˡ
䡭
ŵİħγ籩ϯ֮䣬ӿһռڣһ֮ͨС
һ̣ڣٶȶһɾħ
Ȭˣ
Ԫȫѳһ˿ʹҲûˣޱȡڵڶɰħӿ֮£ĹŲоתԭֲƣ˲Ϣ֮䣬ȫˡ
ڴʱδȫĸɾľħڻĹŲоת֮£һƺɫҺ㼯ľ֮УʼӿڵĳһشڶȥϾһҪϢ
ڣ
һ̣оԼѾһ磬ڵżֻҪһ̤С
ʱǴǾ֮˹
һǽѹȥͷ­̧Ŀֱֱޱȹ
ǿšҰ࣡
ء
һ
˲䣬˱һ׻㣬ԪѾ˹Ǵʱȴ߻ħһ㣬ĵһͷȫˡ
ȥ䡱
ͷһ˿ɶûУ㶯ˡ
ǧ֮ߵ֮壬͵ر̤һʲôҲܣǿб㼷ǰڡâ˸һͨ棬˶һŻӰͨľͷǰš
һգȫޱȿٵĽӽǿռ価ͷǿű³ӽ˶ĻҰࡣ
Ϣκ˶Բ³֪֮ǰһһλǿ󵽲ŵĴУǴˣ໹񣬱³ӽȴûпݽߣѾɱȴɽ
ȴǿŻҰ棬ܵһ޷ܵٻǴĻҲ޷ܡ
һѪǴѪӿѰ˸޷ܣԪֻҲһܲˣᱻתΪһͷֻ֪ɱ¾ɵޡǻҰӿٻϢȣһѪֱͲֵһˡ
ڿٵǰ֮ʱĵףҲ˾κ˰ͷ
죬ٿһ㣡
ʲôǿš࣬ʲô
ϱ棬̫ʬħɲǧʮС棬ûһĴڣʲôҵõĻĹŴУʲô

һͷĵ׷ͬʱԪ棬սķ죬ٻҪȫûˡ
ˡ
棬ǸյĿռ棬ѹƣһذϱֻۣѾڷֱ֮ӷɳǿűŵĻҰȥ
ˣĵ׵ɻͿӵŨأ˷ܡȣֱǻޱȣ˿ûС


ʮ С̫ħģ
䡱
ˣһͨУһž޴ĺںâ˸ĻӰ͵س˳˲Ϣռת֮бӿ
ã
ΪûѹԪдĿγ֮ͨ󣬲δͣ£ǼٻϢڣǿŻҰڶȥ˲䣬ˣµ۶ըһ޷Σ֮гĵס
ΣԤһ˲䣬ͷ­棬ԪҪŤ˰㣬֮ͷųӲͣסԼ塣

һڴޱȵĺ³ͬʱҲԼɺһƬ۾
ֻǰһֲĿռ䣬ǿŻҰǰģУȴĤȫĸо
ǰһ紦ȴȫԴϢ
һͬǻҰɫϢΪ΢ͬһɫ˿ǰޱȻҷ
ʵޱȵĸоӿ·ֻҪһ֣ܽһƹİɫ˿ץСͬʱУǰİɫ˿ƺľ壬֮ǰޱȵΣ֮УԴͷȻǰһ΢ޱȵİɫ˿Ϣ
֮壬һȷĵ׵ĸо֮ͫлǳ˲֮ɫ
ָоǣֻҪһƻҳϢͻ䣬ֺ׵׵䡣
ΪĵͻľԤУǿŻҰĿ֮оҲһЩǱѹȥһЩ
в֮£ٴĻԵҲʲôһͷȥǿжסԪҵͷĿͶǰǻҷŵİɫ˿΢Ϣ
ߡ
ɨ˼ۣȻһҧһ
ʱУһŹâȻ֣һǹģķϢƺǵĵȽס
ˡ
óⳤǹצָֻһʱǱǹ㻯һ⣬֮ǰռ䡣
棬ֹһ΢İɫ˿ϢޱȹĿռУϢƣ飬ϵҷţ˿̾һɹ⡣
ǵһƳǹ֮ȴδǺϢĶΪǹһУûнӴϢһϢײһ
˲ϢֳĿһĳǹ
һ̣ĵ׵ĺ˲ӾһĻˡ
ǱǹϢﵽķڱһƻҰɫ΢Ϣ֮ϣȻͣȥƣޱѸٵģĹâʼһ˲ȫһ㡣
ӿֲǣ֮󣬳ǹڱ仯⡢࡭ޡ
⡭
˫Ŀ˲ԲĿС
˭ȻոһĻҲ˱顣
һĳǹǰҪǧʱգŻø಻ǸոգǰһǹȻһϢ֮ڣӵŸ࣬󻯳ޡ
㾰Ѿʿ֪ķˣ۷ϵ۷ٽʿҲ
µ
ڿ³һ仰֮Σǵûǰһ˿һ˰ɣٶ֮ͨˡ
ǧ壬ޱȣȴڳһСӡҲɲˣһĳǹ³֮̾ͳǰδе֮ɫ
֮
Ȼĵײ֪ΪΣǻҰӡŵֿɵõ֮żΪŨ񣬵ǲף֮ĸֵζʲôûκһִ˵Ī˵ǧ֮ǰĴʮСһһЩǿǰҲԽѹˡ
µǲ֮κδڣֻҪ֮䣬ܵӰ죬ϲࡢ׺ɣµάתĹ֮һ
Իصûκһ飬԰µ
κ飬ǿ̫ʱЩսսصȺҲһʴʧˡħʿΪȴûһʿҴԲѵ˵ΪΪ
ۺʱΪµ֮һ
ʿҲ֮飬ȣϰĴڡҲܰһϰСʿοԣ
ЩĿһǹ³֮󣬱㶼Ѿ뵽ˣȴȥûǿŻҰĴڣʱתˡ
Ǵʱܡ
ΪĻ޶սģ㣬ԽԽˡʱվڿռľͷ޾ĸĤÿĿɨǿŻҰ࣬Ժ֮У㶼һૣκֽڣȴޱŨĿ
ֿռ֮УֱҪĥ
ΣҲͬٲ㣬ϵĳˢԪֻ´ʱѾΣֱҪǰŻҰɫϢȥǿŻҰˡ
˽ս
ʱĵף˽սָоľһҪӰжհʹԪ˸ĥġ̷֮С
Ԫ֮еķͷողȬִһǰδеı֮ظֱ֮³һѪ
ȡ
ƺһʼٵ˼ʲôͨǰ֮ŵ򡣿ѳζһ֮ĵ̾ӿһκͲ֮С
ûУʲôûУ
µ֮Ϊµ֮һһ֮ὫһжʴĸɸɾκֶͨζҪʼֱӻΪޣûдڹһ
˻ͨһûκεҽԼ̽ȥӦΪһ֮ͬʴһ֮˲佫Ԫᣬֱ
κˣǰֻ¶ûа취ֻǾ
ǧʿ콾Ҳֻȡἰһ龳ʿʲôֶȥµ
ĵҪ֮ʱͻأڣͬʱɼΪ˵Ķ
ۣؿռ֮Уһֱѹŵһذϱۣƺܵʲôٻ͵Ƕϱ汬һǿ£ظĤĻҰһģһ
һӿԪȫѹƲסˡ
ˡ
ڵĿռУǶϱ͵һ£ѹ֮󣬾һ̣ƾʧˡ
䡱
һ죬ֹֻǰһâ͵ֱ֣ӱǳһ֮Ŀռ档


ʮ С̫ħ壩
ݡ
ǳһ֮Ŀռ棬ȴû֮ǰǱǹȽ׵ĵһһʱ䱻ֳĿںХУƿϰٵ֮ظĤĻҰٵĽӽ
Ҳû뵽ǿȥɱ֮һضϱۣȻ֮ܿʴƿϰٵ
Ҫȥˣ
ǾĿʶıӿһͷĿУֻʣһ⡣
ϣһϢ֮󣬵ǰٶƿϰٵ֮ͻȻǿռ棬е֮ǰ㣬ͬһϸСޱȵİߣӿǰȥ
ˡ
ͣסˣһضϱۻİ⣬˲ͣסˡ
֮䣬ֳ˱Ŀͨ尵ɫ֮ɫޱȹµӿȻɱޱȣʧȥȫʢʱһƿ΢İâֳĿ֮ûЩ֮
ֻĿ⿴ȥһذϱǿ֮ĩˣȻڷڴʱǿռ޾֮ѾĲƹȥǶϱûС
ǶϱǻҰڵ򣬻һشĸĤΣһذϱֻۣ¶޷ӴǻҰڡ
һĻӳУĵ׸еΣвʡȻǰϱڸ֮ѾûʲôˣԸоһضϱӵޱǿڹȥ֪֮ͿݽߵĲˡ
ҪõĻĹŴУȴҪһضϱ۲ɡ
Ѱ˴ҲΪһضϱڵԵʣԪǴʱʧȥһضϱۣζԶܵõĻĹŴˡ
ĽΪܣֲҳȥһضϱ֮ʱڣٶȳһɶ
ˡ
ĵˣʮڤķͻȻһҫĿ֣󣬸ڵ֮УһŰٻ˳
ȫӦʱ䣬һҲѧһضϱ۰㣬ݡһ֮󣬱ǳ֮Ŀռ֮С
䡱
ɲǼ䣬ǵ⣬ڳ֮Ŀռ棬ֳĿ
ͨɫκĴڣհһƬһҳͬӴҳ¡
һԣ̱㾪ڣĹزᣡ
ȫû뵽ʱڳ£ȻһҳޱȵĽɫҳ
Ĺزᣡ
Ϲų֮һɽŻķ֮Уõ֮һҲΪصһ
ԵõĹز֮һֱ²һΪı̶ϴһ֮ϡ
ȴû뵽Ĺزᣬᱻ֮Ϣ
ͷ󾪵ͬʱĿҲϱǰռ棬Ѿֳġɫҳ֮ϡ
ˡ
оΪϤĽ⣬ǽɫҳ֮ӿΪҫĿǿУͬһС౶Ľɫ̫㡣
ĻĹزųǼΪҫĿĽ֮ԭһضϱӿȥһƻҰɫ֮ͬʱƺܵʲô

ˣһ֮ͣһ£̶ͬʱתͬҰȺ㣬㳲ӿǿռϿգɫ̫ĻĹزᣡ
ǰ󣬷ʵ̫죬ûκεĻӳ٣֮󣬱ǰ
ÿһֻ֮з˿ϸѼǴʱЩӿĹز֮㼯һĿ⿴ȥȴһɻҰɫĺޱȵģӿǻĹزᣡ
һϢ֮ǰһذϱۣڵֿʴһ֮ǴʱһضϱٶֳʱΧһ˿֮ûˡ
տյһ˿ֹ֮ƺڸոѾʧȥеûټǻҰڳȥͣԭأ֮С
ֻɨһ֮󣬱㽫Ŀ·ŻصһҳɫҳĹزᡣ
䡭
Ϊ˵ĶԻǧ֮ڴʱ㼯һɻҰ׺ӿǽɫҳ档
ʴһУ
ĵ϶ĵϣǽɫҳȴ϶һ߸ˡ
Ĺزᣡ
˸䣬ӿĻҰ׺ɣһ֮ûзŹȫС

һϢ֮ĿѾǾ֮ɫ
Ĺزᣬǰģӿͬһɫĺڶп¶ɽȥһ㶼ˡ
ǿռ棬ֻ֮ˣҲ֪ǻĹز֮еʲôϢĴڣһ֮ž޴ޱȵȫߡӿ
ޱȹǣ˴֮֮󣬻ĹزᾹȻ˿Ĺâ߸ļ󣬷ɢĽɫâøӵľҡҫĿ
һС˵౶Ľɫ̫ڽı󣬹âӣҪռ䶼ҫȥһ㡣
ȻľڳţһϢϢϢظĤ֮УҲŴ֮ǰĿռ䣬֮Ϣ֮ͱĹزһˣʧȥ֮Ŀռ䣬˲͸ࡢֱӻΪޣͬʴһ㡣ȴ֪û˴֮ά֣͸ĿռŻʧ
ǿռ֮󣬻Ĺزͣһ¶ûУˡһ£ٶȳˡ
һռ棬ҷŵ֮֮Уһҫ۵Ľɫֳ̫

Ǿ󣬻Ұɫ̼㼯һֽɫ̫ȥ
ĹزᣬҲһ߲ܣֲĽ֮˽ȥ
⾰ķѾЩľˣеľ֮ɫҲʧ¶һ˿˷ڴ֮ɫµĿռ棬ҲӰ
ˡ䡱
ĶĹز֣е֮ռʧḶ́ܶʼϵķš
ÿһ̤ζӰµĿռ棬һؿռ䣬֮һظĤϵʧǰ
ӰԽԽǿռ価ͷǿżǿݽ߸ɱҲɽĻҰ࣬ӿĿҲӾңԺ֮У޷ܵٻ
һֲֿϢʼĸӦ֮УԴͷǿű´ԻķӡӡĻҰࡣ
ˡ䣡
һؿռʧˣѾҫ۵ĻĹزᣬǿռе֮󣬹âһһؿռ档
һΪĿռ䣬ŵ֮Ѿͬ˿ˣһҷţаСĴָϸɢϢӦħ򱬷ԽħʿԪȫᡣ
һؿռ䣬ͬʱҲһظĤǿĵײζ޷ĻҰ࣬ޱĳǰ


ʮһ С̫ħ
ˡ
˸Ĺزٶ֣һؿռ档
һ֮ǰľǻĹز֮Уɢ֮޷ܵϢռ棬ÿһ֮СĴָһϸԽһλ龳ʿʣµԪȫᡣ
֮ǰκʱҪҵĻҰ׺ռ֮УϢӿǽɫڶ֮Уĵľûг֡
ǰ㣬Ĺزᣬе֮ȫˡ
ֻһΣһؿռ䣬ֵʱ֮ǰЩҪõĶࡣ
ʱȥˣĶߣŴѾЩϤ졣
ˡ䡱
ձ̶ֱӻΪޡ
ء
һǿռʧɲǣ̤˳ȥ
ǰû֮ˣ¶ģһޱȹء
˷ͷֻڰǰʲôռ䣬棬ǳ֮
һص봦ֻһŴɽ࣬ͨҰףݽ߸ɱûһ˿һϢ¶ǻҰױϣӡһ·ģÿһ֮У̺޷
Ŀɨȥһۡ
䡱
ͷ­֮ڣԪɲ֮ȫѣڤڤ֮УһӿסԪҪһصľ硣
ûе⣡
ĵףһԤӦͻأı仯ǵûһ˺ž޴ޱȵĺôǿԱصľ磬ܵõ쳣ǿ
Ƕ
мʶ㲩ʿԺ֮еľ̾ͻᾪޱȵĽ
ոһۣķģе̶Ҫδ֪ľ磬ǵ̺֮
˺£ȻǲΣգҲʲô⡣
ǲ֪ΪΣĵףҪ˳֮ʱͻأðһɼΪŨ֮СʱصĶ򾳽֮˳
ȡ
Ȼƺһͻأ˫ۣϱ֮ǰһĻһɹɼ¶ĵȫĺҲβ׵ֱš
壿
ȻԵޱȵСκһﶼҪȴҪ˰ڲͿ壬ڴˡ
Ȼոһڤڤ֣֮һ˿һĺۼѭǳˣֻ»ĻΪֻԼСģһ̺֮ķģӶ򡣵ȴ˲䣬оһĴڡ
ʱ˳֮Ԥи֮ǰǡ򡱵ľУԶĳУ޷ѹ
ɫ䣬ĵҲǿŭ𣬸ոԪһضϱд֮Уǿдġ򡱹ֻ̣ڻѾУ޷԰Ρ
ߡ
һζȻˣͬʱĵףһѹǻĹزĶ
ˡ䡱
Ϥľٶȳ
һؿֲ谭Ĥǰǿͨ嶼֮Իķİŵ֮ϣȻһֽ⡣
Ĺزᣡ
ȻĹزޱȣȫû뵽ܣԪɿԿڵɽŻķʱѾˡ
ڽڻĹزὫһؿռ֮ɸɾ֮ʱѹס˻ĹزᡣټɣͬǿŶĹŴмΪҪĻҰ·ҲһˣȻʲô֪ĺ
˴֮Ҳû뵽ֻɨǷһۣ㳹䵱
ĵ״ŭͬʱҲ뿴һ֮Իķ棬ײʲô壬ҴʱǲܽЩˣҪ˵Ĵˣ࿴һ۶ԡ
һ֮ǻĹز֮㶯ˣһǿŴɽĻҰ֮ϡ
ӿżջϢԻĹز֮
죬ĸӦ֮УǻҰ֮ϣǲŵһӡ뿪ʼâͬǻҰ֮ɫԶԶȥ֮ͬϵѪܣڹĶݡ
ڴʱһ̺֮ķĻδûб
һ֮Уٿ
ˡ
Ұ֮ϣĹز֮£һޱȵĹĻ˲ֳ
ûһ˿ףͻأ֮ǹĻ֮ǰһ˿Ӧû
ԭΪĹز֮ӿĽֶһӡǿŻҰķģȻڹĻ֮ʱȫ
Ǿ󣬾ͺһĻĴڣ֮ϵȫжˡ
ŵͻȻӦʲôɫ䣬ͣͬʱһֻѪצ͵ץסĻȪޡ˿ԥûУ֮ľ޴ץŻȪޡԼһ˦
ͬʱ󣬶Ȼ飬һӰֳ
䣡
ӰһԲһ߳㳯ͷ­һȭ
ȭ⣬˸ӨâƽƽĺȴҪ䵽ͷ­֮ʱȻ޷׺ȭƣ츲أֲޱȣնһȭ飬ȭȴ˿ɳͷ­ȥ
Լ˦ȥǻȪޡͬž޴һȪ֮Ӽ֮ľ޴Ҫȭͷײһʱȴȱȭƴ飬ʱϯĻȪޡһǣסˡ
ã
һ˲䣬ֻоͬβ͵èһ˲ըëĿѣŨ֮вĵס
ԤУǲܱܿȭƣͷ­̾ͻᱬһѪ⣬ͷ­񹬣жŵԪ񣬶ᱻǿֲ֮ȭƺ飬޷⡣Ƿ龳ʿǱ˺ͷ­ͬԪҲһ飬һûлĿܣ֮⣬б³
ۣۿŲȫõĻĹŴеĻǰȴҪһȭˮһգΣˡ
棬еԪӰʼĲڸѪڣԪȻı֮ƣֱҪﶼơ飬в֮£廹ԪеǱܶӲű
𣡡
˻һַ֮Ǻɢ
Уֻо֮ʱƺһЩȻһЩʮ֮һϢʱ䶼ûУȴпһ
䣡
ȭˣǾӨȭͷҲں֮ͷ­֮ϡ
ȴ֮ǰȭͷҪڵĵطĺԣ֮䣬ͷ­͵һһ˫˫Ǳӭһֲ֮ȭͷ
žء
䣬һ˫˫ǣȻֻ赲һ±㱻ȭȫ顣
赲֮Ȼǧɵڲ࿪Լͷ­Ӳӿֲ֮ȭŲˡ
䡱
һ죬ȴļûбܿȭ˲㱻һ̲⣬飬Ѫʣ֮


ʮ С̫ħߣ
֮壬Ѫϵǿɱ˿·磬ɼǿᡣ
һϢ֮ǰĪѷ죬һ羧Өȭͷ˲Ϣͷ­֮ϵĴ˫Ǻ飬ļҲһ̲⣬۷ɽѪʣǱ
ˣͷ­ȫ˵㱩˿
Ȫޡǰһ˫ɺѪĿĶѷ촦
˭
ȻϮֻһͶֵĿûпҲѹĵɻ֮ʱҲŭ졣
䡱
ѷһӰϯصĿˡ
һصƽȻ㱻ˣһضƣѷ棬ϯ
ħ
䡭
ϣƺʱ飬֮һжҪʧˣֻʣһӰֻǳ֣ӿƣռеĿռ䣬ɲǼ佫ر̶ĵ
Զǧ޵壬һ˫ɺѪĿ棬ȴ֮ɫŭ𶼱ڸĿǵϯصӰ֮ϡ
ͷɢ鲼£ţĿ׾죬ƽˣһ˫֮ȭ羧Ө⣬Ϊ졣ڷ֮£¶۶һ۰ףҲͫףڰԨ棬źڰ
ֻվضƸ޷Ĵڣƴ˸Ӧó硣
һħħ
ˡ
ʱİۿ֮УȻһĿ⴩Խգϡ
˲Ϣޱȳصѹ֮Ϣϡ
ȡ
ʹһƺߣֻоڴһɹ֮УȻѹǧɽ֮壬Ҳ㱻ӲѹĹڵء
ꡭ֪
ع޷ܵϵ¡¡쳹ĶС˲ϢԼʱԵģһħðħϣó
ͷĵʱʱӾ˹һǿ֮ŭͲڶ纣Хɽ飬ĵ׶ȻеĳͷȫĽ顣
ͷ­ǿҵĲ֮һ˻𣬺¡¡ӿ
ء
ݣ̤һӨâ˸ħһ˫Ԩϣѹأ˲Ϣǧɽͷ­棬˻Ҳ޷Լֱһ㳯ŵȥ
һһ㣬ƺʱ˫һ
ءء
һ˫ţÿ̤һձһֲޱȡ
ͷɢ׾Ŀ֮һ˿飬ɢȴһԶħ֮ǵκ飬ҪҪ
ħ
ء
һ£ǰգȫ̮ռ飬ף쳹ԺҪĻӲԨ棬޾ӣͬǲһֻϰ㣬ħĵһ˿һĲ
Σ
Ԫ񣬷ֱҪһ㣬һɹŨΣԤУˮĵס
ӣ
Өȭͷһγͷȭվ̮ӿȴһȭƶ
ħȫԶʱħϡ
֮ǰȣһȫȫޱĸܵ˴ԶħɢƣһأΪĴڣԶһϢ۳һɽѹϣá
ֻĿţͷ˸žӨâΪĿȭͷħҪͷ­档
֮ǰΪ˱ܿȭԼ˫ǺͼĴۣǱ֮һΣȴ븶Ĵ۶Уħ֮£һ¶ֻܷŭ˻һͷޣۿԼ䡣


ͷ­棬ԪĸΪͬʱзͷҲĵס
䡱ޡޡ
ͻأı仯棬ȻӿһɺںâɽһŨڹһͷͷС౶Ӱݻ̫ͨÿһֶǿᣬսսء
֮ԴһѪУ
ͷԺģǱһֱųһѪУһű֮ǻȪȪ֮ڤϢ
֮ԲλϵʿĴ֮ԴΪ뱻תһͷޣֻ֪ɱ¾ɣʧȥǣ׵ʧȥҡ
ڣΣ֮£һУĵֻһͷǾǣס
֮УеԪ͵ſڣһǿŨ֮Ԫ֮浮ˡ
ԭŵһɺںâ˸ĺ֮󣬸ǡ䡱һ·ӿ˲価ûԪ֮ĿС
䡱
ѪеһԪ̼䣬صһȫ޷ϢԻһͷͷ˻ŵޣԪȫռݡ
ȡ𣡡
˻ֻоԼǣһɷޱߵϢ֮£˲Ϣû١
һͷͷС౶ޣԪ֣֮ħӿݻһ̫֮ͨͬʱɷϢԭǰãã˲䣬ƱīˮȾһһƬ
磬֮ѹѹȵľҪڵصȻ֮䣬Ϣȫˡ
ͷ­͵ذӿһɹɾ֮ĺںâǧɵС۲ɷϢӿЩѹȹɽصѹ飬ԭѾڵĴ˫ǣбһ̲ļǺںâ֮£ۿɼٶš
𣡡
޿ǧһֱǵصɷħӿЩѹȹδӽ壬ͱˡ
͡
Ѫצգһ֮ɽѹһ˫ѪצЮſֲץ˳ȥ
ֻУһȭ£ȭ죬ħɢ󡢿ֲϢѪצץצָҪ񷶼˺ɷϢǽһС
䡱
ײˣһϢʱ䶼ûУһȭһצײһ𣬼̵ģཻƬգʱֲ̮ޱȵನɢΧ̾ͽ˽̶㣬֮
ءꡱ
䣬羧Өȭͷ˻ȥħδһ£һ˫ӣԨ㣬ɢһеϢ
Ѫצ飬צָ۶ϣǧ׻۵ľ޽ŲϺˣ̤գһֲ˶Ѫ䣬һ
ٴν֣ٴܴ

ûκεӳ٣ڱһȭˡѪצ˲䣬ɱ¾Ϣ˻쳹һصÿһ䡣


ʮ С̫ħ񣨰ˣ
䡱
һȭƽ棬ȭ⣬ȴնݡ
ޱȿֲȭƣϯأ׾ٵı㽫ǧС
ԨɢޱȵϢжϣɱһħԶŵħ

춯ص˻͵Ѫһֲˣ˷ڶȥ
ޡޣ
ϵڰ˻쳹ÿһڶ쳣ĹԭʼһħϵϢ
ſԼԪڵһѪˣʱԪ֮Уһֲֿ̫֮ͨϵݻţڣһĿֲѪѪɱżںϡ

ϣΪһѪ֮ᱻתΪһͷʱڣһذϱ۾ͷһ£һޱǿ־بŴڣͻأĳԺ֮С
ݡһԪ棬ɷޱȵһһɹɷ޾ĸϢ޶ɺ־֮£ȫˡ
һѪȴ
Ǻ־һԪɲ֮䣬Ժ֮УֳһӰ
һˣԻأͷ­ǳڤڤ֮е˻һֲ־ӿŴڣµҲ޷ĥ
ף
ƺǲϵı仯ԶħȭƶȻӿ죬ԽĿռ䣬˲Ϣǧ֮ϡ
ء
ȭԶħɽϣһֻ۵ֱۣ̼ˡʲô棬ֱѪצһ壬㱻ȭһʣޡ
Ѫ⣬֮κħѪⶼҪǿӲħҲֻܴˣȴ޷ޡȭ֮£ȴ˲ͱޡ
𡭡Ҫ
һֱ۱ޣǿҵʹӿ̾ŵԪ˱ŭ֮С
ʱУԶħĿ⣬һ˿һļɵֻɱ¾ŭ
䡱
УȻһӣɶ֮˰Զħ
Ȫ֮ӣӰǧޣҪذħӿԶħӿȥ
ͷ­ڣԪֱҪ˷ܵĻȥˣǰδеţʱڣӵ˰Ѫ̫ʱΪɷսȺѪӵаɣҲݺء
Ȫ֮ӣɾڤ꣡
ɺӶɷޱߣֱ֮㸴ԭˣħһǧɺӰ֣ÿһֻӰһ̫ͨͨ¡¡ѹ⾰󣬼ֱͺƲ֪֮ǰģ̫ʱǸɷޱߵȺٶȸ
սսأ
ԶħΪǵ˴ĴڣԶʱǿѹĴܡ
ڴʱϢȴٲӰ죬УħֻѾһߡʬ塣
ء
ٶȽ֣Զħһȭҳȭ죬Ҫأײһ
һΣȴ˱ҷɵĽˣӰһһСȻǸԱˣɰֲͬʱмգʱѣ̶򣬾ɽ

ǧӰǿֹס˱˵壬˻֮䣬ЮޱɷٶԶħ
˺һ죬ԶħգȻֳһޱճһѪ⣬һУ
죡
Ƭ޴գȻɺâǣʼСǿдؼ˺һѪ콬еһԶħĿжȥ
κ˿⾰󣬶ᾪ˵
ȻҪһգȫڣһռѪ⣬Ѫ֮еһ
һ壬Ϊɱ¾ɣһѪȻޱȣҪͬԶħһ¸С
أ
ޱȣһУ
ǰѪڵģռ䣬棬Զħȭֲȭӳʱ㽫ǿռ飬ѳɺâҲһȭƺ顣
ħŰأҲɱ
ɱɱɱ
һԶħһѳſڱ³һ֮ԡ
ÿһһ󴸣¡¡Ĵ֮ϣҪӲɢԪĻǣյ㱻ֱ⡣
֮ǰȻԪ֮壬֮£ʱͻᱻڣѾںһ־һɱɱɱ֮󣬷ǵûһ˿һη壬ӡ
룡
Ѫ֮Уף쳹ءȻڴʱһǿ֮ɱĵڶ
ԥٶȳ֣ѪצһţצָſأħйһеһжֽȥͷԶħ


ʮ С̫ħ񣨾ţ
롱
װĶ֣Ѫ쳹ء
䡭
ϣֲޱȵƣıţϵļѹһԶħϢ첻ϡ
֣ѪצգɺѪŰޱȵħԶħӲֽȥһצָ֮ϣ̺żΪµϢ֮ɷֱҪء
ͬʱ֣Զħһ˫ԨֻУָ߸ϵоʧ֮ɱ⣬Ƽһ㣬ɱ֮
ȭ⣬Өâ˸գͬмΪµϢƿԽһУκδڶ޷赲ᱻһȭķ顣
ء
䣬Ӱͬʱˣһ൱Ľ
ĵɱŨһȭֻ֮Цһٶϡ
ǧ壬ۣѪצһ˫žâĴ˫ǣ붯ˣħӿһſֲĻӰӿԶħ˶ȥ
ޡն
ħצ
ڤŭ
顱

ÿһŻӰʵʵڴڵͨע˰ޱȵľħʩչޣ̫ʱն
̫ս
֮ǧȺսߣΨ޶
ѪѾںһѪУɱսʹ֮£Ǻ޹˼ɣ֣һֿµս֮ʩչ
գԶħ֮գȫ飬Ϊ̶ĴڣϵʿҪд󶼼Ϊѣֻһ̤ħ棬һսͨʵʻһ㣬Գһͷޣ˻֮䣬ޱȷӿվͷԶħ
ûκεĳͣҲûһ˿һη塢Ż߱ʲôֳ
Զħֻͷ­һ˫ϿֲİɨһӿĿϢһͷͷԻʩչ̫ͨޡ
䡭
ˣκʱҪҵĶڴʱҲ֮С
Զħ˫ȭ׺֮۳һƬħ
ħ
֮䣬ɿֲ֮ٶȱı֮³ˡ
ء
ŵĽŰԶħȻײ֮ƺһޱȵΣ͵غһ
ֻһȴ˫ĿȻһڿֲޱȵѪȫȫйŰ
䡭
ԶħһȭȭιԶ߶ħԶһȭһж顣
İޱȣһ˿Ԩ棬ӿɱ⣬֪ΪΣϢҲڣ¶ȴΪɱڸǡ
ħʣһȭڴʱһҪСԶħѾȫӵе۷״̬Կ϶Ǻϵ۷ʿҲԶħһȭ֮С
񣬻ɵǧޣȴƷһ㣬̤ȥڵѪŰһ̫ͨսʩչԽԽ˷ܣһ˫ɺѪĿ棬ǹâ˸ƿ֮һС
䡱
һȭޱǿħԶħȭ֮ӿץѪצ俪

俪֮˳˿һ£δٶȹȥ
֮ͣʱģǳųζĴЦѪ淢¡¡쳹һء
ˣ㲻ǱֻһȴҾͷųη壬η㲻顣
Ц֮Ļÿһ֣һ󴸣ݺݵĴħԺ֮С
һ
磬ÿһ綼ӵԼڵĽޣή٣ȹϽ磬ǶȲУʿޣǱ飬һ֮£ǹƽ
ħɱôãͻȻһԵƣǰԶħͲǱ𣬶һ߷һǿᵽȴѪҲʩչƥĴ򣬷٣̼Ͳòɽٷ
͡ɣ
Ц֮УɱĻһ𣬾ޱȡ
͸Զħıʣﻹʲô˼ɣڵȻǿᣬı岻Ƿ龳Ϊ㻯ޣҲԶԶԶɽٷľ硣
䡱
ǧ壬һ̤̤գϯصİħӿԶħ
߶ʩչ޵൱֮壬ǻĹʱΪսɱȺֻһǱǣޡ
һƵԶħʱһ˫Ԩ棬ڳһ˿ûбޱŨɱڸס
ŭԸоһŭĿĿ⣬ϡ
ħɱ
ħȻڴʱ³ͬϣ̺ϢȴԺУֳ
ͬʱһ޷ɱ⣬ҲԶħڣ
һ̣ǧɵĿֲ֮壬ħǰ
ħйŰ¡¡ûɺâɷޱߣҪԶħķ׵ĸʴɾ
䡱
ˣȴȳֵģȻԶħķ
ȭ⣬Өâ˸һȭ֮ǰͬǣһΣȭڣȴ塣ġ
ǡ¡
̼䣬һϢʱ䶼ûУħһȭУ󣬿ռ顣ǣȴûϯһѷ֣Իһڶڡ
ٿȻͷ­棬Ԫ֮棬һ޷Σ֮ٶȽ١
ΣеԴͷȻǸħһȭĺڰڡĵ׵ĸоǺڰУ̾ͻһ㡣

Ȼ֮ʱǺڰ棬Ȼһɹǿ֮֮ǧ֮ߣȻأӿ֮£ȴûʲôֿ͵ؾ͸оһ嶼С
䡱
ǰǿħٶȳ֣ȭͷУЮž޴ͷ­ҹ
С
ͻ䣬˭Ҳû뵽ı仯գۼ䷢ˡ
֮ΣԤĵ׿ӿһɹǿǰħ޵ȭƣǱ룬ͷ­һȭζҪʧȥԼֱ䡣
ֱǷ̣ոǵ֮ȴû뵽һ̾ˡ
֪ԭ򣬻һؿֲ־ͷɫ˿δ䡣
ˡ
ǰͻأĽ˸һС౶ġɫ̫˳


ʮ С̫ħʮ
ǰһĥ̴ġա֣ҫĿ˸䣬Զħȭײһ
ء
סˣʱħħȭͷһ֡ա֮ϣ˵ľȻħ

ħ˵ͬʱѾ嶼Ǹڰе͵ſѪ˻Ϻ۸ǷħӿѪ˸Ӳ˳
ڷ˲䣬ʱӿ֮ŭ
䡱
ϣһ֮͵ӿݺݵײ֮ϡ
ǡ
ϤĶ̳֣İڵΧձȪ֮һײ̱飬һɹӿİûˡ
ڴʱǾ޴֮УһͻأĴ
ħޱȿֲħ͸ѷڣһ֮С
ȡ
ԼҲû뵽仯֣֮ʱڣԭӿڵѪȻ˲ͣסˡ
ܶˣȻ֣һ޷ȻϣڵѪͣͣԪ񶼱֮Уһ˿궼޷̽

֮֮ǰֲ֪ٱ֮ٶȳ֣ѷ֮ӿϡʱҪӲУȫʢ֮ʱҲһ޷ֿ
Զħںǡ
Ԫ񱻽֮Уȴ˼ͷת֮̾һµƲ⡣
оΪǣһΣ޷ϣҪǸѿʱȻûиоһ˿һΣ֮СͻȻ֮䣬ǿֲںĴڣû˵⡣
ˡ¡
ɻֻһϢʱ䣬һ̣ϾҪǸѿʱǧǰ棬ԵޱСһĥ̴ġɫ̫
Ĺزᣡ
ǰҫĿĽڵ£˿֮ޱȵĻĹز֮⣬
ǧɸߵ壬Ĺزͻأһ£һƽ˿ԣز֮ӿŤ̼ƹ壬Ϣ֮ϡԭΪǳħֹ֮ͣϵĺڰѿڣȻǵ߰Ĺâһٴα飬ͣ͵ϯϣʱ㽫ѿûС
ѿҪʧɲǣԪ֮УȻһŭ𣬳ޱŭ𣬻п֮ħƼһԶħŭ֮˻
ѷʧǾħŭҲʧǧ壬ʱû֮ǿֲѹҲͬʱʧڱԪѪͬʱųָ֮ǰӿڡ
һָһ˫ɺѪĿ̿ͷĹزɵԶħķ
Ŀ¶ɷһ̣ˣ
һ߷Ҳţɣ
䡱
ǧ֮У̺Ѫʵ̫Ӵһǣһصж
Ȼ䣬ڰħѪӿ֮УγͷողͣµԶħķǰ
͡ǡ
Ȼ󣬾ֱͷ­£ѪſһֲޱȵѪʱſѪâ˸֮Уһռ䣬ͬħһ
ڶγֵľһѪͨɿռ䡣Ѫһţһֲ֮ʱǿռеħᱻһ¸ȥ̫ʱһ壬Ű磬֪öʱֱ
ѾںһѪһؿֲ־֮±ԪѣʱսѾﵽ۷壬֮ɱ֮ʱǺϵ۷ʿҲĶ֡
֮ǰħܷһڣԶħƺǱĹزˣȭͷȻ飬ɫħ֮Ѫʶ֮ϣ͡㸯ʴռ
ϸոѿںĴڣĹزһ£ƺҲ֪Ҳ޷κˡ
ˡ
ħȻһϣһɹɼΪŨԶħӿɢݻȥĳһصĿռ֮С
ɻ֮ʱͻأħˡ
ΪħעҪڱУʮأ֮أ
һһ֣ΪԺ֮СÿһŸ߸ϵ֮Уޱɱ⡣
ֻĶУʱŭ˵Σ³ֻʮ֮ȴû֮ء
ߡ
ǣһĨЦβͣһ
ɣ
ѪצգֲɺâԶħͷ­֮ϡ֮ǰħϯصħ˲ͱһצͷ­ץı顣
ءһ䣬ɫѪⱬ飬ȴ˲仯ΪŨԶħɢݣӿһ֮Ŀռ档
ռ価ͷĹز֮ħɱβ䣬ΪĹزȣħ򱬣ѿ֮ؿֲĴҲһ
˵Ϊ崸ӣʱ䣬ȴֻж̶̰ʱʯΣ
Ǿħ֮ǰ˲Ϣʲôˣտյһʬ嶼ûСĪϮ䣬󻹲֪Լĳ˭˭ŭο
ƺѳأǾħ֮ǵЦûɢȥ
ˡ
ѪצٶɺѪâ͵֮һ֮ȭͷСĿռѷȥֻƬ֮һѪâ˻Ť֮ǰ
ѪâţȴУһμΪĿɫѪҺ
ħ֮Ѫ
һɫѪҺ֮ǰǾħ֮ѪҺһģһֲûǿзһħȴ˴㡣
ߣҵôУβ䣬ʲôڣպ󡭡
Ŀ䣬ɱɨһѪâ֮µɫħ֮Ѫһһ£ͬƯǰĻĹزʱ
ݡ
һƽߣز֮ڿһȦ㽫һɫħѪҺסˡع֮£ҲǵѪҺ˻Ĺز֮С
Ĺز֮Ƽţ磬ֻ֪Ҫǰ֪һУǰݱ̣һƽ֮С
ǵħ֮ѪҪԻĹزѪҺԴ֪Լĳ˵Ǻηʥ
Ҳڴʱ⧲ı仯ˡ
顱
ǧĲԶǿű֮Ի·ӡŵĻҰࡣ͵£Լɽ޴ݺݳ鴤¡


ʮ С̫ħʮһ
顱
֮ռľͷˡ
˲䣬ڣʱһڴװ˹̵ͣͻȻȥһǣһ̣ȫˡ
䡱
¡¡
ɲǼ䣬ڣȫ£һ棬ԭŵԪȻյʲôĴ̼˲䱩ǣ˲٣һɹɿֲ֮ĺʼڱڡ
Ԫ񣬿ޱȵԪӿ
ĹŲо
ûͷ棬ĹŲоȻʱԶתһɹɿֲԪڻĹŲоǰ÷ȫջĹŲо·С
һ졢졢졭
ǡ
ͻأĴһ죬ĳˣһˬ֮ӿͷ
ڣ
סˣԼںȻΪϢﵽˡǲŵͷǸӦ֮УڵΪϢĸΪ磬ٳ뷵龳ʵʵڵķھ
Ȼʱȴһ̷֣ľϲں档

ͻأǰǵ㣬ʮҳĺɫϢ֡
ǡ
Ȼ˫͵ԲԼǰǳƮʮҳĺɫϢ
ϵóЩϢ̶ֹޱȵǿŸɱȴ޴ɽĻҰ׵࣬ÿһ£һҳĺɫϢ̶ЩϢ鿪ޱȵľħɢռ֪ͨͨڡ
֮ǰԨͷҲɹһɾħԴǻҳĺɫϢɢ֮İħһɡ
Ϊˣֻ⼫۵һϢ̺İħܱʿȫ˲һھʿ
񣬾ǰȴͻȻʮϢǵĿĵأȻġڡ
ʶҪֹĶѾˡ
ˡ
ȥˣʮҳĺɫϢ˲Ϣͽڡ
䡭
ˣݵ㱻ˣʮµĺɫϢһڡٿȻÿһ㶼ǣʮɰ֮ľħӿڡ
ĵģЩħŰƻѪอľûг֣ʮɰ絽޷ľħڱ֮ƺܵʲôٻ
뻯ʮħޱȰĹһ֮У֮ڱŵԪںһ
䡱
ٴɺ˲ͻ۳һȫ޷ĺڻĹŲоת֮£һȥ
ǡ
˲䣬ûзӦ֮ʱڣĳһ㱻ԪֱӺˡһˬ֮ӿҲĸӦ˴ʱڵΪ硣
ھ
Ѿȵȫ˵ˣκһʿȻд˾Ҳһǳ
ӷھֱ뷵ھһϢֽ֮뷵ھ
ԻĹʱ֮־ʮʱ䣬Щ֮УҲӵпֲ츳ľ콾źʿԴԼ񻰴棬Ͻ磬ڸֹż֮Լ䡣
㣬ٶȣֻ¿˵ǰ޹ˡ
˵Ӧ֮õĻԵĻԵȴô룬ȻǷڵΪ磬ûԼĴҲûԼ򡣷龳ӦеսֶκͨûУɱ̵ģõĴ֮еڤս壬߸ֻĹͨ
䡭
ڣڻĹŲоת֮£ӿݵԪɲ֪ε뷨
˲Ϣƿ˷ھɿֲԪ˿ͣһȥ
ھ֮Ƿ۷壡
Ҳû뵽Ȼᷢ£ҪͷųԼԪǿдԼĽʱռľͷȻо޴ı仯֡
ˡ
ǰһ죬ҫޱҫĿĻĹزᣬͻأĶˡҪδɵ£ǿŸɱޱȴ޴ɽĻҰ࣬Ͽգһĥ̴ġաȻ֡
ûĹزᾹȻԶǻҰϿգޱҫ۵Ľ
ӻĹز棬ÿһƽ⣬֮޷֮ǿž޴Ұ֮ϣӡһ֮Ի·ġ
֮֮䣬ΪǿҲܴ
£ʱ䣬ҲԪ
ӡǻҰЩ·ģÿһ԰һһԪ磬ٽĺϵ۾ʿҲûһԪҲ˵ֻҪԴһǵģǿʿҲ˲䣬Ӳ
ڷ˵Ҳõˡʿ˵ζҵֻЩʵʿŻΪĳһ磬һôľԼԪ
ǿ֮ϣӡŵ·ģһ顢жٵ԰ٸһԪ
룬ҲԼԪȥȡЩĵģΪ磬һѪԪҲᳬһ꣬ⴥһǾ³
ɴʱǻĹزҫ֮¡
ǿŻҰϲӡŵһģʼˣ⾰󣬾֮ǰոճ֮ʱһģһֻûͻȻ͵Ϯħˡ
ĹŲоԶתĹزͬû֮£ԶϿաƺѾĿƣһ֮·ġ֪ΪΣĵȴһ˿һ߾ţڴ˳
Ϊ֪ʲôʱԺ֮Уһֱڵ֮һһӿ֮С
һૣĵףȻһ֮Уǰһ֪еľ޴࣬ԭġ
ˡ
б仯һۣĿռÿյ
һذϱۣݡһһ⣬ǿž޴ɽĻҰ·
ء
УͻأвСĶ֣һذϱۣһǿŻҰǰ棬㿪ʼһ͵ľ죬ÿһǽضϱ۱ʹһ֣Ѿɱ֪ƤʼһɫĹâ
顭
ƺΪӦһذֱۣɱһ֮Ի·İŵǿŻҰ࣬ٿȻıƵʣӿնʼ쳹
ء
ͬһģһƵʡϢڴʱڡ
е˼ǣԴͷ࣬ѪҺǹ裬Դͷ


ʮ С̫ħգ
ǣǶϱۡ෢ģġǣ
ǡ
صУһЩ죬ǿž޴ɽĻҰ࣬ʼ仯ˡӡ֮ϵģһ֮Ի·ģڻĹزĽ֮УһһɻҰ׺زʶȥ
ÿһģޱȣȥкܴĻõõ֮ǧ֮Ϊ
ϧÿһ·ĶǷ룬壬͵·żΪǿҵ
顱
ʧȻǿž޴ɽֳ࣬Ŀ
ɸɱɽ޴󣬵ȴǻҰ֮ɫͨ嶼ǡɫ
࣬һظĹŴеİϱۣһģһɫһµ޷İӡ棬΢âӿϡãԵһʱҪ߸صĿֲо
Ϥǿ¶һּǿҵļ֮СǴĻǼ¶ǿңֱ
ˡˡˡ
죬Īı仯
ͬʱֲӰ
һҫһĥ̴̫ǻĹزᣡ
һ޴ɽɱͨ尵ǿ޷ʴĿֲࡣ
һͬ޴һڲϵţ°ӡϣأһģĶϱۡ
Ϥֿ־Ŀ֮УӰֱǧײȥ޷ˣʲô޷ƿˣ廹Ԫ񣬻ǻǣȫʧˡ
ش䣬ӣһɺȻ֣̺ģµģ𡢲׺ɣвϵݻš
䡱
³ӣ
Ȼӿĺһ³ӣޱȵʼ֮ضӿֹޣֻǲ֪ΪΣֲޱȵ³֮Уһ޷֮
ˡ
һͷ­棬ãã֮Ԫ񣬾˲ʧȥǣеˡ
Ļǣˣ
ڤڤ֮УоԼĻǽ壬Ʈ֮һУòһˣȫһڻУصıԴΣȫ¶Уο޷סһ˿һ
ǡ
ȫɲǣĻ͵صͷһͷǧɾ޴Ŀֲ飬˫ǡۣԼ壬֮塣
ɾԼ˲䣬У䡱һһޱȵԴ֮ض³棬֮ȻĻһ¶㱻С
һеķƿأȴûвһĲͻ߷ŭĵżΪǿҵϤ֮УһУڤڤ֮б֪ᷢҲڴ
һ³ӣ޾ӿĻǰУڴһºˮɲǣоԼĻǡʧˡ
֮Уسǧħ񣡳ʼػң޳飬޷иУǧÿһͷħԵõתѹ磬ʹؼ䣬ءɽ顭Դˣ̫ʱ٣
䡱
ȴʱ֮Уٵһħ

ħɲǣ㿪ǡ
ħ֮ʣԼΪϲǧħԵôΨá
𡭡֮ӣΪβô
ħŭȴϣԲشħ񡣶صǧҵѱǧħϷ˸ɾ
õߣͬ٣
ħŭޣԻվֻħɣԭʼأǧħս
ħڻ֮УȴĻ֮ս˫ǧħ񣬲۵úεߣԲǴħĶ֡һһܣħӶᣬȴʼ޷ӱܵħϵõ

ħߺޣսȴв֮˲֪ټԪ̫ʱ֮ĩľԪ䡣ֻһк֮УĴˣʴвۣħ룬Ե

ˡ
ĻǣɲǼ䱻һϤ׷ɳ
ռһǧɸߵ壬ۣһ˫ѪҪذ㡣
ϣȴһ˫Ѫ֮ɫͫףֻǴʱͫ׵˺ƸתŨԶ޷𺳣ܻȻ񹬣ȴûȫתļ
Ļǻع֮壬ȴȻʼ޴ı仯
Ȼ¡¡
˭ҲûԤϵı仯ռĻǻعڵɲǡһ죬ͻأıǧܣ쳹ˡ
飬ȴûһӿһڵĶڣƾճ֡
ÿһѿڶгǳذ޴󣬵ɲǣ棬ӿһɹ޷ŨԪֱӵӿվԭصǧ֮塣
䡱
Ԫī֭㣬ȻӿޱȣʱתϳѿӿħԴڵģħ֮Ҫħ
ڤħ
ͷֵһĶڣӿԪȻΪڤħ
䡱
һ죬ڤѿ֮࣬ͬһǳذ޴Ķڡ棬һɭٲ£¡¡Ľ֮ϡһϢʮƷ龧Ԫ̺һ˿΢֮ɵʿΪ֮
ɽԪ
ããٲɽѿеġ
䡭
ֱĿϾӣɽڤѿʱռǧ֮Χһѿڽѿں棬ÿһ¶ϢȻͬ
һĸϣȫͬϢһѿڵĳֶԻÿ֮УΪԪһɹɺӿ塣
ȻԪҪ˵ûԳܣħȻôľԪڣһᱻѡ
ڣЩԪӿ֮ʱûüűʱ
ͻȻظ֮䣬һͨ尵֣ˡһ£ӿûо޴Ķ˲䣬ǿޱȵǧ壬ϢĻηۡ
屻ޣʱһգһɹɰ羫ޱȵԪȴɻ۹
ء
ظһ죬ǿС˲֪ٱİ࣬ٶһ޾̺еѪҺޱȻ
䡱
Ԫ˲Ϣ㼯һѪҺУ¡¡Ŀʼ仯
һž޴ƥӰһ̵ˣӰ֮УѪ⡢อһȻڳΣÿʵһ֣Ҫ޷İԪǾ޴Ӱÿʵһ֣رηһ¡


ʮ ħ壡
ڤ硢ɽ硢޽硢ľ硢硢硭
䡭
Ϊ֮أ޴󶯾֣ÿһ쳹ζţһµѿڳ֡ѿ֮󣬱ضһ硣
ʼڤɽ磬һ类Ӳ˺ѣľԪ뻯һɹٲӿڽʵľ޴Ӱ֮С
磡
һ磬ӿľԪ˲һϵǿ߳
ڣһɹٲȴעһطÿһϢʱ䣬ʵѪ棬̺㳬
һͷֲ飬Ӧһ飬һħڻĳ͡ֵľ󣬼ֱ˭Ҳġ

ĸֶͨΣܳУϹеǿߣҲʩչޱߵֶΡοʱƾձͳģѰһͷħ
䡱
ռ˷һѿ֮⣬ĵط㣬һİޱȴ̶֮ΪһҪܲסͷӿϢ
˼ʿһϵ۷徳ͻӦٵĽ١Ϊϵ۷徳ʿڵѾĽޣҪôһԪ黹ءҪôȹ٣Ͻ硣
һڵڣ̺ͲǺϵ۾ʿȡһλǿ߼ڵȲһֲ֮顣
อѪ⡭ƤĤˣ
Ȼ䣬ռҳӵľʧˡ
һѿڣ鳹׳͵ɲǣӰǹޱߵƺʧˣԭǿŵľԪֹͣ
飬ɣë޷ۣͨ尵һزӡţһɹŨĻ˫ĿţռһУ˶ֹˡ
ˡ
鿪Ŀһ˲صĽĿռ䣬ȫ飡
䡭
˲֪գ֮£һ޴ޱȵˮϢ飬һɹɿֲӿϯһУ¶λ֮أκ飬ǱζŻᱻţ֮УǶ޷ѳ
ȥһ˫Ŀ¶˳
ħӦеĸ߸ϵ󣬶ǼΪʵֻĿˣ껪ϣĿоǲɣ֮ɫƿ͸һС
ҡ
ǻޱȵ֮Уκζ޷ڡ
⣬³֮֮ʱġʲôҲֻԼ֪Ī˵磬ڤɽ磬Ҳû˻Ļǣ³ܻ֮֮ع鱾塣
³֮У£صԴسʱʱ࣬һħǧħ֮⣬һͷ̫ħ񣬲Ϊϲֱ䣬Ҳõħ񡭡

ǻع飬ȴ࣬Ҳޣ壬һ飡
ľԪӲ壬䲻ǵ̫ʱĻħ֮壬ȴҲħ֮ħ֮塣
ˡˡˡ
ѿڣֹͣ˵ྫԪ֮ͬʱһɹɿֲϢ
磬ÿһ棬ǿߵĴڣ󲿷ǿߣʵԶԶֻкϵ۷徳ʿǿߵ֮ϡ
ǿдͨԪΪԼһħ֮塣һѿڵĴڣȻ֮ǿߵ⣬Ѱ˹
ߡ
ѿ֮󣬴һֲǿϢ˼
Ȼȫͬһ˫ͫ͵ֳɫɨΧһѿڡ
ڴʱΪ޷ϵϢѾ޾ӿ𴦶ûˣֻʣڣһѿڡ
䡱
ϢûκεĻڣҲûκµĵ
ֻһȭޱȼ򵥵һȭ˳
еһУѿڣӿ޾һȭ֮£ˣ
֮󣬱֮أ֮أԨ棬ûʱռĸûκδӰ죬κδڣֻҪУˡ
ΪһȭһжޣλԨһѿں洫ǿϢ붼һƺߣȻǳ˲СĿѿѱţ׸ˡ

ں֮ϣһӰվš
һߣվΧȴſֲ󣬱ȴİһƬڵĿռ䣬һɹɺڰһ㡣
ֻҪħ˻˼ʱʿǾ֮󣬾һϳߵ
ħ򳬼Ѫ̫ϳ֮һϵǿߣ棡
Ƭںˣλħӵмʢ档˵ԼϳλӦǼΪɵġ
ȴ֪ΪΣһ¶ȴǽšŭһ˿Ҳڸǲסġ־壡
Ŀⲻʱɨں·ƴ͸мĺˮǺľʱڴƵĿԶƺڵʲô˵ĵ
Ҳ֪˶ãҪżʱԶߣ޴Ķ
䡱䡱
Զ䣬Ȼͻأĳˡ
ֲɺԶԻ¡¡ѹ;һж飬ɢƣڵ֮⣬Ҳܸо
ǳأһͨѪ죬ǳءݡѪ֮ɫ֮ѪŰһǳأͨģһ£¡¡˶ʱҪһжᡣ
Ѫǣа³ǣ˭Ҳû뵽ں֮ϣȻͬʱ󳬼ħسǡ
Ǳʿֻ»ᾪȵ°ͶǳѪ˵̫ϳ֮һںںҲڳѪ˵ΧѪǳﻹ˵Ĺȥа³ǣǳѪ˳ǧ֮õУа³Ϊа¸ȻڳѪ˵ĺǻ˷ѽ⡣
ʱħΪһ¶˻֮Уʿѡ˹ԼżУЩεɢޣҲѡ˰֮ء
ħ򣬶ǰδеĿֻ֮С
һе£һѪа¸ս˫аμӣսϹʱսսħȴ룬ս֮ʱսħ֮кȻһͷϹħޣʿȫ̳ԣһûʣ¡
󳬼ֽħնɱǲһϢһħֻšʿ۷׷ף
ʱ˭Ҳûз֣Ϊħı¥ƺʲôʣʼȻ˳ħ


ʮ շһ
ˣ
Զ߿ֳħسǣ¶һ˿ϲɫ
ϲ֮ʱɨһԼµĺںʲôɫһ࣬еľ֮ɫҲɴڣҲβס
ģһʱ֮ǰڸӦԼĽƻȥ֮󣬴ӳѪļǵĸϻȴ뿴һĻвԨĿЩϤϢΪϢĴڣΪϵǿߵ棬Ҷһ˽ԨȥӶ˵鷳
˺ףԪ֪˳Ѫǣֵľ󳬼ͬʱˣ
䡱䡱
ħسǣѹһڵĿУо޴󶯾ն֮
ˡ
ֲӰͬʱħس֮ϣһˣһϮѪۣƣϡ
ȣ
ΪħǼߵ棬һˣּΪ֮ɫҲ΢΢һӭ٣ҵĶǺԨ
֣
һ仰ڣ˶ԳѪһ֮⣬һӰͬһ
ˣ˹ħ򣬱Ҳֻˡ
Ѫа¸
ħس棬ʿĴڣһεĽѵγֵʿ󳬼ϵ߷۷徳ʿٱɱҲᱻನ׾ٵ
սħһսֻǰʿɵ̳ԣ󳬼λǿʹħĳǳرɱʱನǳ治ʿֱлһЩ龳ʿ
һ뵽ʱ󣬴ʱڳǳϿյĳѪа¸ϾͱüΪѿߺɱݡ
аµѣȳ˵ûԸӦ·ȷʵϢ
ߣͷ˫ǧѪʵ񼫣һҶ˱뽫նɱ򣬴ǰ¶а¸ҳѪˣֻ¶д鷳
Ѫ̺żǿҵŭɱ⣬а³ǵϿա
ɱ
а¸һˣֻĿΪݣĿȴҪĿһжᡣ
ޱȱһ֣Ŀ³ӲƬͿݼĺںٶ˼֣ͬڱ֮أ衣
뺣䡱䡱
һȣֻУħسͬʱһһĻ֣ȴеĽˣЮǧ֮İ¡¡
棬ʱɫռݣһϢԵޱȣһϢޱߣӲĺˮָ¶޴ѿڣǧɵĺ˷ڶǹâ˸䣬׳ޱȡ
֮󣬺£ӵпֲϢħسʧˡ
ں֮УûκڣһλɱԼصľǿߡԭƬҲţԴռ֮󣬱㽫޺޾ɱӲһ׵س
ֻǴʱ⺣׵ľףȻĳǳشˡ
¡¡
˶ޱȵİɫˮݣž޴ӰΧڲС֮ðźȥ
ǧ֮ˮҲ޷סǳأԿֲٶȲϵ³š֮䣬ǰɣٹϢǧɡ
ĿǺںһƬȴѾƽصĵΡ
⺣״ص봦ȴһޱȣȱ𴦶Ҫڰ
һһԨ
ףô
ѪУĿƺԽмľңֱֱһطĿֳ֮ɫ˳Ŀ⿴ȥ
Ԩһطͱвڹһ޴ҲнƵĺۼһûüɢľħ
⾰Ŀ˱㶼֪ӦþԭĶڡֻԭӦĶǲɣ¶İޱȵԨѿڡ
ȳϣǵã㶴֮أ˵ǹͨһؿռ䣬ʱʱ̶̿оħ籡
Ѫ˶ӦǴյۼӦĶɣȴûӦе¡
ǳѪ˵̫ϳ֮һλߣĶڣʱʱ̿籡ľħ϶֪ģа¸Ҳ֪
ڳΪ׵֮ǰһħʿıأҲԼΪڳѪ˵ĵλܵ֡Ԩ֮£籡ħ̫ϳ϶֪ҲԹŪԭȴʧܸա
Ϊ⴦ԨӦǹͨĳ磬Ż᳣籡ħ˵ֻҪ粻գЩħ㲻ֹͣ籡
ڣﲻûĶЩħҲһʧĸɸɾ
ħҲǳּħƹҵʿ۳ħͬ˴ĪԨͨ磬ǡڤ磿
Ѫһֲɱ֮ǰĵ˱ɱľģһǰƷһ֮ĵͻأԥ
ڤ磡
һֱǱޱȵλа¸Ȼ֣ɫҲһĿɱԻ˼֮С
ԲԣпǴӻȪȪ֮ӳħ壬˵ӦҪҸطڤ編׷ΪҪˣ
Ѫһ˫üǿаסĵ׵ɱ⣬ͷ
սħһսѪа¸ѹסɵǧޣͷڳѪλϵִħسǵľǿ߿ͷӻȪȪ֮Ӵܳġħ塱Ȼʵǿ󣬵ǿʵҲӲ
ɱʤģҲһǶˡ
ڣԨ֮£ͨпڤ֮£͸оͶ
磬Ǻϵǿߣħս˫ڤ磬ǶˣǿĲٿСɫһͷħ˵̳ǡ
ͷ֮£޹ֺ˶סΣôĳԹҲûȥ
ʱĽģĪˣֱǷڳѪźúõģĪԼҴĶͱӶˣ֮ضûˡһϵǿߣǳ̫ϳϣңвޡ
ٲҲûа취Ƕ˲֣һǶȥѰ鷳ֱһûС
һʱ䣬澹ľ
֮վǵԼҴĶ̲סҪڣȰ˵Ѫȥ
ڴʱһֱޱȵԨ֮£͵о޴ޱȵĶ֡
¡¡
ޱȿֲĶʱѻΪһȦȦĿռ䲨ƣ
ءء
Ȼͬʱ죬˺Ȼ֣һȦȦͨĿռ䲨ƣײڳѪа³֮ʱħسͬױȵľУͬʱ׷ˡ


ʮ շ
֮󣬺ףˮӲħسײķ顣
һʣ̫ͻأǳѪа¸ûܷӦԼҵĳǳر㱻ǿֲĿռ䲨ײˡ
Уһںϵ̫ϳǣһ֮ɫ
ô
ħȽ׵ĳǳأ赭дıһȦȦռ䲨ײɣκһˣ˵ı顣
ͷ󣡡
ѪɫѿŭǻڣֻѾȥ鷳ˡ
ˡ
Ԩ֮£һȦȦռ䲨Ʋϵĵ·Ŀֲʻڳţ˿û˵ļÿһȦ棬̺żֲѪǺа³ħײɡһȦһȦӿʱ⺣׵ĿռҲʼǡ֮
Ҳ֪˶ãѪҪ಻סʱԨ֮£ͻأƽˡ

ֻƽɲǶѣһȦȦռ䲨ʧ֮Ԩ֮һֱڵĳƺʧˣʱ⺣׵ĺˮ˰㳯Ԩ֮еȥ
֮ǰԨ֮£տռ䣬һƺˮûС
ڣһڰٲ֣ȥ⺣ԨҲ֪жˮȥȴһĻӿ
˻δȥԨ֮ѾǱ仯ˣ˿ĶĿɿڴ
ţ
ͻȻѪа¸ˣͬʱɫһݡ˵Ŀƴ͸ؿռ䣬ʲôǶ˶㵲ѵľ
˳Ŷ˵Ŀ⣬ǳеһںϵǿߣҲԨ֮¿ȥ
ףСˡ
УԨ֮İޱȵĿռһɹɿֲٲ֮⣬֪ʱһӰӰԨһ̤Ѿ˵߷Χ֮УȴΧĿռȫûϵһ㣬ǷԨ¹ȥĺˮȫ
ޱȣһ̣Ѫа¸λϵڵľǿߣͬʱһ˵У˴ֵɫ
־壡
ħس֮ϵӰͬʱѹƲסĵ׵Ŀ־壬һǰδеΣԤУǶ˵Ժ֮СԤǿҵȫ޷ѹƣԨ֮һ̤ӰڶУֱϹ޻Ҫ£һִӿĿ־塣
ǡǡ
ϣʼŵǿϢڴʱͬʱ顣
Ѫа¸ħƿߣִħĺϵھǿߣʿޱȣϵĶˣʱͬʱ㣬Ϣ飬¶ǵĿ
˶ģɢΪϢֲ֮ӽԵ۷徳˵ĿʼǵԨӰĿ¶һ̫ϳϼΪȵηɫ
ĿɿڴǳѪ˻а¸һ̫ϳ϶ͬĺȻǴδԼ죬Ȼ¶ηɫ
ϵڣħ˵ٽĺϵ۷ǿߣҲδؾʤǶˡ
ħ޾󣬻ҵǶ˸еηĴڣ
졭ߣ
ˮ֮˷㣬ԳѪĿУޱȼѵ³˼֡
ͬʱϣһɹɿֲԪ̼ӲһƬ𺣣ӿµĳѪУĻȻĳѪƺҪֱ뿪⺣Ԩһߣа¸ĶҲһģһ
¡
ˣһ̤ص֮Ҫħسǣͬʱһ޷ѹסˣһƹĻ赲Ƭ߶ֱӱǹ㣬еһǿ߾¶
ʱѪа¸ɫˢһ±ɷޱȡ
ˣǵӰԨ֮޿ռУһ̤
ʱħеһںϵ̫ϳϣ֪ΪʲôѪ˻ı顣
ء
һУǳˣʮλ̫ϳϣͬʱһ˫ϥƽɽ㣬˵ϡ
ʱ˵Ժǡ䣡һ޷˼ˣ
ǰ󣬼ֱȵӿ׽ٸ˸е˼飬𺳣ħǿһȺʿȻʱһӰĽ¡
ǡ
ϥ֮дһˣδ¡
ǳѪа¸Ƕˣ嶼ʼһԭϵ˿ȴǵͨ죬ĿѣϢޱȣȴһ޷Ӳѹڡ
˵Σᶨĳŵȥ
ǵӰվ֮ϣֱͬһ飬ǰһУҪûбѡѾԾˣĵȽס
ؼ䣬飬Ͳƽȵġ
֮飬ǰǵһȵĴڣη壬ϹˣҲδؿԵֿѪˣȻǺϵھľǿߣҲɸı䲻ʲô
Ƭ̣ǳ֮ϣءħǿλǿߣͬʱԼޱȵ˫ϥǵӰǰ
ֱͺһ㣬еϣȫ顣Ѫа¸ڵˣ϶ֻʣһɫң
ħƿߣѪˡа¸󳬼ıŪħʿǧ֮ãħʿ˵Ǳס֪ʿζ󳬼
ֻҪǲ˭ĶޱȾηһڵصӰڣֵˣ۷徳ϵǺϵھûһ˿⣬ڵأеϣ̤ĸɸɾ
ûɱûн֣һ仰ҲûС
ֻܸоǵĻӿĶǰӰĿ־塣
վϣѾָΣһϮݸɾ㣬һ˿̬Ĳ԰ףǰ򵹵һǿʿ
ǻǰʱĵӦҪͷˣڣȴޱƽɫ
ʩչͨԼڵ̵Ľ֮£ȴܸıڵǡ³˶飬ĻǣȻ췭ظĸı䡣
ʿ
Ҳ̫ʱԻǧһλħ
ǰǸ֮У޷ָ
ƽޱȵĿڳѪа¸ϣڲ֮ǰشλǿߣȴūͰǰ
ˡ
ָӿ֣һ·ģ͸ޱȹϢƮǳ֮еġˡ
ūӡ
һµķʱ˵ĵ׶˸ӦͬʱоǷ̺֮ʲôǵϣʲô
ūͣʱǳʧȥ֮ʱҪǷ˵ū͡
ĵ׵ͷδȫ𣬱ǴӻӿһɹɷĿ־֮ûˡ


ʮһ 䣡
飬֮һֻϣΣǰҲƴ
ǰһȺˣǳУÿһλڱ𴦶Ǹ߸ϵǿߡϾҪ˵ūˣûһԸġ
۷塢ϵϵ۷徳һȺֻз۷ʿֹȫ޷ֲΪҲһ޷һȺ̫ϳϣкϵΪ޷ͼһѹ
ȡ
Ψһжģֻ˶ѡ
Ѫа¸
䡱䡱
ͬʱ˵ɿֲֳ
һѪսʬɽѪ죬ɿֲķ֮вƣ¡¡תӿһռ䣬صԶűһ¸Ҫͬռʱһ𶳽ᡣ
Դ
ЩʶʿһϳʱλǿֳζʲôʿҪ÷֮ԻϵɡԴߣѿԶɽٷϽˡ
Ѫа¸ˣΪ󳬼ƿߣ˴УɴԴһǶ˵ԶѰϵ۷徳ǿߡ
䣬дһֽȴǶԴԴѹ
ˣҲɱ࿴һ۶ңֱӴȳ
ߡ
ϵھǿߣʩչŲ֮ͨңҲһ˲ѡ
˵ӰҪӰŲ뿪Ƭʱһͨĺɶ
Ȫޣ
֮ӣبգ˲Ϣ䣬һסˡ
Ѫһסˣߣ߲ˡ֮ӺɶʱձˣŲͨҲʧЧˡ
㣡
̺޾ڤϢ֮ʱ˵ķӦѪһԺ֮Уͬʱһ޴ǧӰۡ˫ǡɷѪơ
֮ӣǳѪа¸󳬼ıǧĳɹȴһͷɷħ֮ٶȳ֣ȴ
ȻվǰĲһͷǧޣĵ׶޲þͷǧޡ޻ܷħسѹǴʱ˿̵ͷǧ޲֪˶ٱѹӿ־塣
̤֮ϵѪ˵Ķ԰׵ϣֳһĨɫ
ǲԸΪҵūͣǱɣ
ף˵Ļ֮УѪˡ
˾ֵĿ֮Уһָ֮ʱƶϣӿѹѹƵȫ޷ĶˣС

ˡ
ǿߵӰһ˴УŵӰ˲ϢסˡĵܣĿϢȫС
ǡ䣡
¾һ̡
УѾܰĶˣһɹȪˮĳ֮£һƿٳ֣ûжƬ̣Щȫӵܵȫʱ䡱һ֮Ƕ˵Σˣ
ƬʱҲ֮ɫ˲Ϣû֮УӰ
סˣˣħ󳬼֮ǿһȺʿȫƼʲôԶԸŵľ󣬴ԭء
֮һǿ߲Żعһλ̫ϳϡſڣֹ૵ˣ
ø˶ѹò˸ոĿʵ˶ԸǷľ󣬵λƿߵϢʧȴζסģ˶ޱȵĸо
ͻأһλ̫ϳϺ뵽ʲôϵĺȻ֮ɫ
ڻȪˮ䣬ǡǶȫˡ
仰ֱһ޴ݺݵغ˵֮ϡǿߵһֱ̼ʲôֵˣʿη䣬߸ô꣬һ˲ɱ˵ūͣȷʵ˶Ըܡ
֮Ƕ޷ȫǱʿˡΪʿǺڤʵʵڴڵģ֮󣬾ڤתһ㻹л̤ϳ֮;Ƕûˣ̸ת
ڤ磬ֻҲлȪڤǿеҲг׵
ոյľĻȪˮ䣬ҲζŻҲᱻȪˮ׵ľ޴һ˿ۼ
ˡ
˲Ϣǿߵӣͻأһ£â˸䣬³ɿֲϢ
һϢѪȳңԻսաʬɽѪ¡¡ӿѹһСһϢǣԻصԶűһҪһе¡
ϢǳѪ˻а¸һ̫ϳϣͬʱѹĵ׵𾪹ȻУɶƵֳһ˿̰֮ɫȻޣУȴˡ
Դ
ֻٽĺϵ۷徳ǿߣ򡣵ڳѪ˺а¸ȴ⡣Ϣʵ󳬼Ĵߣλܷ֮ǰµģǺߣֻҪϢԼ̳еͳֱӳΪƿߣִںһıԴ
ϢģѾѰĴˣǵͳ
ֻ˴Դ֮ˣʹԴ֮ˣЩǿߣʸԼĵͳ
Ѫаµ
ֵͳ䲻ϹʱĵͳУԽִںһ˵λܣĴǿߡ
һںϵʿ̫ϳϣÿһλ˴֮ˣķ֮ĻǴҲֻˣϵ֮ǧ֮ϵ۷徳
٣ʤ䡣
֮ӣȹؽѣϵ۷徳֮ȥ٣Ľֶʮһ
һλϵ۷徳ʿܶȹٵģϽģ˰ˡ
Ѫа¸̫ϳǣȻÿһ˶ǿߣȴʲô֮ҲûʲôȹٵĻᡣ
ԭ棬Ϊ˶ȹ٣ķ֮Ƕǧ֮ܵһħԼȹ١ǿϧУҲڶķ֮·
ǰϢһȪ³̫ϳϵж¶̰֮ɫ⼸Ѿһֱˣĵ׶һͷҿԵõŵͳУǹ˶ñܳɾͺϵھħͳܣҪȹҲһ·ûˡ
Ϊ̰̫ϳʱȴΣգλԺĿĶŵͳϢ֮ϡ
ϣ֮Ӳ̺࣬ſֲܵĵͳϢƯš
Ի󣬷֮ӿһ̫ϳϵĿ⡣
Ѫ
֮ɱ¾ִ֮򽻲ں϶ɣɵͳһֱȥ
аµ
ִ֮֮򽻲ں϶ɣͬ۳˵ͳ֮ˣ򼴿ɵõ
λѪа¸ڳΪƿ֮ǰҲ󳬼֮е̫ϳϣۻѫ֮󷽲λáûȥֱӵŵͳϢ֮ɾ˺ϵڵľ硣
˿ԣڳ֮ˣÿһ˶ԡ
ŵͳϢǰȴûһ˸ȥᡣ
һϮĿ㣬һ˿԰ףֱ緲һλոմ󲡳ṫӡ뵽һ飬ԻĹʱ֮ٶȵһ顣
ڲ֮ǰλִħسǵľǿߣ赭дһָնɱˣһ˿ûУת˲ޣǶû£ϱĨȥˡ
ףһļž
ˣħ֮ǿһȺʿʱڵأϢңҲϱѹţǵʵѪа¸Ƿá

ͻأǳ档
ڤڤ֮һɾ޴ӿӰͬʱŷɳ˾ɲĿ֮У˵Ӱֳ֮
棡棡
󳬼ȻڱǲĳУ˽ʵϵʮλ̫ϳϣԶǺѡʱӲץĶˣһֳΣ˶Ϥܽеó
ǳһʿ֪ǺδʱͻȻɨһۡһӣʱһֱƯڻȪӲŵͳϢˡһͻأĶˡ
⡭
Ī˵λа¸ıˣ˿ŵˣϢͳǳ˵ȥʱȫסˣ̶ĵױ㶼һǿ֮Ľͷ
˭ܲ³ˣǰֲĴڣҪŵͳиǱ档
Ƕˣ֮ǰĵװ̾ԼΪù棬һǳԼɹĳѪĵͳУ˫֮ͳ˳죬Ϊ˷ܡ
һ죡ֱһ죡
ʱ򣬼ǺϵǿߣҲ޷סԼͷ˷ܡ
䡱䡱
һ̣ɿֲޱȵƣ֮ϳ
ϵھ
ͳһڣ˲˿ĵֱӱˡϢֹгѪа¸ΪľµĴС˲Ϣ֮Ƕ˵Ϊ̼ƿ˱ݣֱӴӺϵھ˺ϵھֻһ̤ĺϵ۷壬ȹ٣Ͻ硣


ʮ 
˷ܣ˷ͷͬʱڶ˵ĵڶ𡣸ǿֲ˺޲ʱ㳤Хйһ嶯ȴӲǶסˡ
֮ǰλľǰǸյǿǲԸصޡһۣжǸޱȣ˸ոյľĵһ֮󡣶תΣֻһ±ڵأʹͷ­ʾ˶Ĺ
һΣҪӿѹ
ߡ
ÿһ˵ĵס
ħس棬ʮˣΪ͵һλǷ۷徳ɴʱȴڵϣһǵӰҡޱͷҪڸ˵Ժ֮ȴζ޷ȡĵ׵Ŀ־壬Ŀ־ͷȫɲԼ
ҵȡ
ޱȼѵģλĿУǾ仰˳
ˣ˲佫ԼԪ񳨿һ̺Ź·ģӿǵԪ棬̾

ģǳ棬ʿڴһ֮Уʲô޴ޱȵĴ
߸ϵĵλڣʿǰǻǲΥǿߡȴһݣǰǵΪλɱ΢ͳ
ūͣһȺǿޱȵūͣڴʱǰԪ񳨿£һūӡҪʲôʱ䣬㽫һǿʿū͡
Ǳ䣬ҲһĽ֡
ūӡ̾Ԫʱ״̬ѿ̼׳˵Ԫȫںһ𣬴Ӵ˲ɷָ
ūӡӰ֮£ˣĵ׾Ҳ˲һ˿һĲͷĶӿģǳˣū͡ʱҪȫԾҲԥ
ѾǴͨˣֻħӵеͨǰΪϲôȻΪħԻʱҲӵػͨ
˸˼һū͵֮⣬ūӡǲκβӰ죬в벻ĺô

ޱȵȻĴ֮£ޱȹĹһ˿費֮ɫ
⾰ǱħıʿֱҪΪԼȻС
飬ֻһ΢㣬˿ûе֮ɫֻɨ˹ԼǰһۣѾøɾϣֳһĨɫ΢ĵ˵ͷ
Ҳһࡣ
ˡ
ͻأģǰĿУɢһҫ֮Ľֳ
ǽ֮Уһͨɫһ˿ҳ㡣
Ĺزᣡ
˵ᣡ

Ŀ⣬ǰδеļУھǰĹӶصĽɫҳϡ
ǰδʱѾعűˣΪֻһŵϹűϹų֮һڵĹزΪΪġ
һļȻѣعű
̫Żʱǧħ֮⣬˴ı
سǧħ˸֮⣬ҲӶ̫֮ѹλ硣ǧħҲֵȽһıͬҲǷ˵ȽסֻĪܵıܳƵ̫
ǧħ֮еǿߣҲûеõٳƵıΪ̫ţҲѡ
ǵ󡢹ϣĿǰĽɫҳʱɳһ˿ײ˷֮ɫ
ſڵ̫ᣡ
ǰһҳɫҳ̫ʱҲž޴
̡ᦡ츫Щﶼħ¡ǳЩǿħֻ̫ʼնδ֣أ֪١
ᣬ֮ʱǧħ޷ҳ벻ôȥᾹȻҵ
ĵףһЩԶ޷ĻǰĽɫҳһ˿˿Ϥ֮С

Ϊͻأһָ͵ػǽɫҳ֮ϡ
ˡ
ⶸȻӿԭҫ۹âĽɫҳڴʱ޷ĽҪӿ
ᣡƴСɢĽ⣬Ҳ̴󡣿ڣһָȥһ޷ܣӿС˲֪ᣬΪһܣ͵ر˰㡭ˣ
ӿ̼㱩ǵǳذ޴ȴӿţҪضȾɽɫΪ𺳡
ǰֻԶһֽնѣ˾ͷ·һŽɫ̫֮СĿҫ۵Ľɫâ
עʱȫϣǷӿĽ⣬ֻһ̱Ƭ͵رһɿֲˣγһ磬һж⡣
ںϿգǽεҫĿȴһ˿չС
ɫ磬˲Ϣ仯һƽ棬ʼԻྰ
䡱
أٱѣɽ½ԨǿΪԪսݣħޡޡֶӵǿ֮һצһ̤ѵ龰ɱУ֮ռ֮飬ǿʿ֣ūħޣϹŴ½ռΪС
ʱǨ己ϢͳӶԪվܲסҪױ
ʱλǿߣ֮λĪͨѰ޾ǿգǿ̺ǳΪһ磬ݴأ顣˽ɣʱԪ̥磬죬ġ
Ͻ磡
ˣڣĿǽݻľȴԽԽľԪ̥ɺ󣬰ռ죬ʱĵ׵Ĳ²ȫ档
Ǳλǿ޴ǳɵԪ̥磬Ͻݴ½޾еʿ֪ϽĴڣǳһʼϵ۷壬ȹ٣ܷϽ磬Ԫ׷Ѱ
㣬һĻĻƴ󣬾ޱȵݻ˵ǰֱǲ˼鵽¡
Ͻĵԭô
ĵףһͷ
ֻ̤֮ϣǰݻһĻĻƴδ㣬ɫƽ֮
䡱һһ̺Ľ⣬ٶݻӺȻľһĻĻĳ˵ǰ
ԭʼ½Ԫ㣬ĵرתз顢ȺԪ飬̺Уֱӡϣˡ塢롭𣬾ǲۺ飬Կɵõ鷱ܣţ⡢ǳ󺣣ձսͿ̿ءա
ǡԶʱ


ʮ ɢ
ϹʱԶʱǡ
һˣʱﻹһϵǿߵȣǵһ˫۾ǰһ̺Ľɫâÿһƹâ֮ݻľ󣬶ʿ
磬дżǴӻĹʱ伮
ЩĹżǿ̵ĳ֮вŻСѪа¸ħưѾ֮ãڵ֮ϣȴǳĺܡ
ʵϣ޾֮Уûме̵ĳԾޱǿʵǳûе̵Ļ޷֪ЩĹʱΪ֪
ݴ½ϵħ˻һʱ䣬Ҳħڵ򷨸ĵ伮Щ伮صĶҲޣõģȻҲ̫
˻ĹʱĹżֻֻϼǿ߲Źۿɴ˿ɼУǿʵҲδؿ֪ĹʱЩ
ڣ˵ǰһƽ⣬ȴݻŻĹʱһСһĻĻǼȥ޾󣬼ݴ½Ϊ֮
ϹʱλǳݴأϽ磡
Զʱ鵮УԿɵô
Եʱȥˣ̺ز£Ҫǰģһƽ֮ݻľ󣬱ǡ̫ʱ
䡱
У֪꣬سˮ磬֣УǧԪ̥ÿһԪ̥֮Уһͷħǧ֮
ħиУǧÿһͷħԪ̥еʱħ֮ڲѪҺë̺³̡硭أŰ硣
ˣȫԭأҶһ¡
ʱǵǰֻʣǧƽ⣬ÿһ涼һͷħ˻Űֻݻľ󣬱ǺĻֱҪɢ㡣ǵԪ棬һŹķģֻ´˿ĻᱻһͷͷħŰصľӲ
̫ţ̫ʱħСŰľ󡣡
ͷ壬Ҳû˿ƿ۾ֻܼš
ĹʱȻٵʱ̫ţ³ҲǳʼһΣ̫ʱ
ؿ֮һͷͷħ񣬶˴򣬸Űػ磬ţ֪֮ԭö˶˵أŰ֧顢Ҳ
ֲ֪ǺԵɣǧħ֮Уǿͷħ񣬾Īɱħ׷ױ룬սرӲĴ飬ǧħսһţǻȥ
ˡ
ٿһƽݻǧħɱľȴȻĻȫ
ʵķԼûԤϵҪƶݻ
Ȼʱһǿ֮Σ֮нĵס
ͷǰУΣս٣ǲֵþ֮¡Ȼһļ䣬Ȼǲ֪ħ̫磬δüȫ˽⣬Ҳ˵ǧ֮һδ֪
Ҳǰ֮䲻ôԪĹעѾ˵ħ塣
Ͻ磬ħҲԲǿ۳ģħ񹦷ǿߣҲҪڷϽ֮ѾĻռԪſԽħ۳ֻƾħ壬Ժˡ
þ֮ǣûüħ֮ʱϾȻήΣԤС
Ҫ˳ԤУ̽Դ֮ʱȫûԤ֪Ŀֲˡ
䡱
У磬ͻأľ޴֮
ˡˡˡ
磬һƽ֮⣬Ȼ˱Ϣ
Ϣûɫû壬տյڣȴǰδеΣԤС
Ȼ˫ۣȫŵľ
ĿУһƳĽ⣬ƾաʧˣ
һĻֱ屻ֱһȭ黹Ҫе
̫֮ǴԴҲ޷ÿһƽâԻ㲻İôʧ
Ҫ֮Уڵһƽƾʧ֮

ʼˣڶƳĽ⣬ҲʧˡǵơơơԪѾһ
һƽıԴÿʧһƣһ֡
̫Ի֮޷١ڣһıԴȴϵʧţһؿֲš
ء
УһˣȻʲôѹţ̱ڵءʱ򣬼Ԫ֮еµūӡʧȥá
ء
͵һ̤ϣҲһΣյľ֮С

ͬȻ˼ľ壬֮ǰԨͷԪעɵħ壬ʱƲסĲ֮䣬ʼɢ
һƼΪԪӿÿһϢȻһ
ħľԪɢʱͻԭ˱Ŀ̶˲Ϣʧ֮УһıԴһģһ
ˣ̫ˣһޱȵʿ͸Ӳˡ
ء
һ΢죬ҽжûУͺֻһ˶ѡȺ֮Уһ۷徳ʿа¸һ־ĲŵȻֱӻһɢ֮С
һʧһƱԴ˵һ֮һء죬㼫ΪȻˡ
ȡ
˫ĿȻԲ䷢һƺߣĿֳһƷŭ֮ɫ
ߡ
߼䣬ƶʲôͷ֮⣬Ȼһ㰵֣֮κһԪ಻κһַ̺ϢıԴҪһЩδ֮ǰѾһ㡣
ħ̥ӡ
һ㰵ģһǧһͷħԻ֮ʱӡħ֮ϵķӡǡӵ޷ǿܣطơ
ˡ
һħ̥ӡ֮󣬼ģϣڿɢԪֹͣˡ˲䣬ɫȴû˿Ļֳͣ˸صɫ
ΪԲȻħֹͣɢƬеؿֲϢʼġħ̥ӡ
ǳ׵׵ľ⧲ľ֮С


ʮ ߵ
سʱǧħ֮⣬ûбڡ
˵ԻǧħصҲǿ顣

ǧһͷħȻΪϲôΪĻ֮ǧħǿ
̫ʱǿޱȵħ壬ͷħҲŰأǧħһһܡֻջǲܵõԪľ֮䡣
ǿᵽ޷Ȼһһֻһ֮ʿ˼֮ӵеѾɵġ
ȴǰδеΣ֮С
ħ̥ӡ
ȴԴķÿһͷħУʩչԼħϡȻ޷׵ĸһؿֲ֮ĸоһģϵıţš
ħ̥ӡɡĴһ̣ħ壬ٶٳɢˡ
ֹһձΪū͵ʿЩԲںڱɵһıԴȴԪʹ
̫һͷħ֮ʱҲδõ᲻֪ΪΣĪ̫ŻԵ
Ԫһ𣬴ʱĸоУϵĴ֮СԴϢɣȻҪɵԽ࣬Ĳ̶ȱԽأպҪ޸Ҳõ
֮䣬ô
Щͻأıʣ볹׵֮С
һʱΪԻصħ񣬶δǰľ
Ϊˣ˵꣬Żɸе
ıԴϢɣħ̥ӡҲ⣬˵Ļħ֮壬Ҳ޷ֿЩϢ
ȵȣЩʱ򡭡
Ժ֮Уƺʲôһ̼䱻ץס
һϵľ֮ɫŨһĲ²ͷ˳
ȡ
룬Ԫ֮ڣȻһ궼ܵʹ֮С
ᣡ
ĿɨȥʱŭҪֻУԭڵһƽ⣬ıԴϢڴʱȻѾʧ˴֮ࡣ
Դһֵ̫ʱޱȣʧȥ˴ıԴò𲻿ҲǴ
ʱ˿̣֮мֱǷŭ˼㡣ȴֻӲеķŭѹȥΪĵףŭ֮⣬ʼնڵŨΣԤС
Ⱥˣʱȫûħƿߵȣֻп־壬ȫĿ־ռ˵ūӡޱ᱾ԴϢɵ֮£ûһ˿һ֮ء
ء
һ죬ֵ֮ģһʿ壬Ա
ǿΪ˲仯ΪһƾȻʧ֮С
Ϊ͵һ˿ʼһϣֻϢ֮֮Уû˷龳ʿĴڡȫһֱӹޣǧת˲ˮʧ
ͱλոյ˵ͳеǿڣû˿İ취޷ֻһ̲̱ڵϣŶߵı죬ۿԼĵһʧ
ʡŭ־塭ʱ˭ûа취ĵ׶ӿǧͷŭͲ֮ɫˣողŵ˵ͳУδһϢҪǰ³
ĵףźݡ
䣡
ʱĵףûжһԹͷǲңǸᡣūӡѾǵԪȫںһ𣬼в֮£ɲ˿Թޡֻ϶һʵһݣˣū͡
˶֮ʱһװĺȻ֮С
䣡
Σ͵ٶ̤һ¡¡ļ̤֮С
ٳʱһֻƣѾݵǽɫҳ֮ϡ
ᣡ
Ŀӿŭ𣬶ȴ˿µ˲䣬ڣһɿֲ֮ԪȻӿ
壬羫ԪӲħ壬Ȼ֮ɵġڣڵԪȴʵʵڵľԪЩԪγɵԪӿѹһУ¡¡ľ졣
ˡ
ΪԴϢɶݵᣬڵԪӿ֮˾޴󶯾

ɫȻȫһ㣬йעԪ
쳹Ƭգֻϵסѹ˴ʱ졣
֮ʱԭ鲼յһƽ⣬ûбɵıԴϢ˲ȫʧˣȴǱˣޱµĹ켣ع鵽С

ûһıԴϢƬգ˲Ϣͱ徻
ϣڤڤӦ֮УˣħǿҲûܸı䣬ڶȻӿģκʱҪŨصΣԤС
Ԥ֮ǿңӿʱֱӸоԼȻɢԪǶû⣬䵱
䡭
ʱֱоԼڣƺһģڲϵı죬Ԫǣһ˲ɶ
һ˲һ˲
ؿֲûеΧûпʼϵħ̥ӡʱ壬ȴڷĲţʱɢһ޵ʿһ䵱
䣬ȫʧȥǰ㣬֮УʼɢһɹɾԪһٶһɾ޴Ԫ䡱һӿС
һ̣ޱִˡ
ߵ
һֱݵᣬ֮ʱȻֹͣˡ
һ˿ĵĽɫҳ֮ϣһɴδֹĽɫ·תԭʼ籡
䡱
ɫϣʱŤֹ֮ڵգʱ䣬һ̣ʱƺͬʱʼŤ
޷ˣԴͷеᡣֹÿռ俪ʼŤʱҲһ׵Ķ֮󣬿ʼŤƬ֮еһУֲơ
ˡ
УŤľ棬һֻֻ͸ĳˣǱֳÿһֻ϶һκ飬ֻҪһۣƺԼɢʧ
䡱
ϧЩع͸ֻ¶һ˴֮ʧŤʱ֮У֪ǱˣˣǱŤʱ
ۣ
ߣ
ŤʱУ͵ָֹͣƵգƴδʲôֲ
һƺ£ں֮ϣͬ˻ħسڣ˲Ϣȫʧˡ


ʮ սһ
ǣħĳǳ֮һ
ʿ֪ʲô£õȥȻһЩͳǳءħУħʢɵʿ٣ʿҲߴġ
ħ¥޴¥棬ۺʱޱȡӵǿΪʿ緲ĽͰ㣬ȣ֮
գ¥ƺЩ
̤УʱܸӦһǿϢһ𣬵ȴûֵּΪأʿĶǰ˵Żһʿ
λǿ֪һ£
˵֮ˣһλµĴ󺺣վڴ룬һءֻɢΪϢǿԼĪԪӤ۷徳
Ѱʿһˡ
¥һʱأԣֻһ⣬Ϣ
ԭħĵ¥֪ιʣԼĪ֮ǰ˳ħ򡣶¥ˣ֪ʲôڱ֧֣ʵǿޱȣĸϢҲʵģԺܿ㱻ħʿˡ
ڸǳ棬к¥˳֣˷Ϣ֮⣬ھ¥ջһĵطл
´󺺣ֻԪӤ۷徳Ϊħ¥λȴ˿͡
һأ¥еʿݺݵɨһۣһվ𣬵ˣĻϢͿųٲ龧
˻֮⣬ȴ¥Ļ´󺺣ʲôصĻϢҪڴʱ˵Ļش𣬻´Ҳ¶֮ɫ
ĿģٺһЦǿ֪ѪԨ
ϻ޾˭֪׵󳬼սˣڶûֳʤ
´ûнԼ廰²Ľ
ûѪԨ󳬼ս꣬ڻδֳʤλ֪ѡսںδ
󺺵ʻ£̾˻ش
ľħ­Ԩ
ţû޾ߴҵǼ֮⣬ľΪѪԨѡľ֮µħ­ԨΪսɱ꣬δֳʤ
½ҪλǣǺ¥յϢѪ˺͡а¸ͬʱ£ʿҸˣǰľ򣬹ŲƷ

ûи˴Ϣʱ䣬ǻ´󺺣һλ֮󣬾Ȼһ̱ų˾Ϣһ仰֮ʱħ¥ڶʿȫǱ𾪵ڵ
һ̣֮ˮĹð˳
ľ򣡴ŲƷ󣡡
찡ѵҪ
սѪ˺а¸ҪѪԨ֮սѵǴ̵ְ
ⲻܣѪ˺а¸ǸողŽһսﻹһԶĪǶҪͳˡ

֮ǰͬھħ¥ڶʿΪ˳Ѫ˺а¸֮ս۷׷ס
ûϢ𺳣ʿסˣһͷǲš
Ȼħ޾֮ߴΪҵĺ⺣еʿ඼ĺħʿ
˵㲻֣ССս޻ʿڲԱĺ֮Ув٣ߴ󳬼Ĵڡħ򣬳ҲΪѣʵϣѪ˺а¸Դô꣬ҲǾıһݹ͡
ھУڶʿһ֮󣬲˶Ӧ˹Ǻ¥Ϣģֻ²ҪãѪ˺а¸Ͷᷢˡ
󳬼ǳѪ˺а¸ܵǹƥϣһħ֮з
һ²⵽ʱħ¥ʿж˺⡣
һѪɱĹâħʿ̤ħʱԼѪעѪɱ¾ıͷ
ɵʿܾ񣬿ɡԪΪ硣ħʿԵķӶᡢɡ
ͬ磬սƣԶҲǾջķƷ
ްǱҵȿԲսǡ
¥һˣڵһǹĳ֮ɫ
ȻĻûм˵ȥ˶֪Ҫ˵Ļʲô
еʿ¶ͬɫ̰ѪϵϢӾңϢ
ֻҪսϢħ򣬾ͺٻ侲ʿҲΪʲôѪ˺а¸һıƣȻԳǧ֮ãȺ֪ɱ˶ʿȴûеõֹЩ̰ħʿǰͺ̵ļ
ǣвʿһҹΪһǧиʿ˼ǵá
ʿ֮ս޵սΪһЩȽħʿ˾ˣϵĴ֮ⲻջ񡣵޾Ͳһˣʿ˵޿˵ǻǱɱһͷޣܵõģɱһʿɶˡ
ҲΪʲô¥֮ˣϢħɢ֮ħһַڡ״̬֮С
ֱ֮󣬳Ѫ˺а¸󳬼ͬһʱ䣬
쳹ħССÿһǳ֮ħ򣬳׵ķˡ
Ȱ֮ǰǳսֲĶľ󣬳ħ
һʿʼ봫طȥǳѪ˺а¸ἰͱ֮أһ統ĳѪҪаҪ
ʱ򣬼˻ɳѪ˺а¸󳬼ΪʲôŸոսһս֮󣬾ȻҪһΪƴսֻҲˡֻҪӶĻᣬħʿԸŹеıƣһ򼴱˿Ҳ졣
֮ħһֻҡڣӽ״̬
ʿγһɹɺطȥ
ڱĺƺҲвע⵽仯Ҳʼ
Ͼһ򣬽ͱĶסѪ˺а¸ƺҲûҪ
̶չȥɷ籩Ϳʼħ򣬹޾֮е
ޱȵ޾棬ߴĴڡ
ֱǣ籩ħľκ򡢼
˼Ϊ޴󣬵ҲΪĺ֮⣬򣬶ʿĴڡ
ħλǰδеĴ֮򣬶ܵ˲һĳƿߣ׷׶ʼ²⣬Ѫ˺а¸Ҫʲô
޾ǿͲʿ
Ѫ˺а¸ƿǣǷˣôȥ֮ս


ʮºս
սħ⴦ħ֮ʢĽء
ڳѪа¸սֱ֮ĹŽסˣ֮һ˿һϢ
ʱǷڵ֮ϡ
ͻأģӰƾճ֣Ϣһ˿ԪûС
ˣһλۣһλǰۡ
ǵϣмΪֲϢǵŤ֮ʲôֲҪֳȴǶѹס
ͬʱ֣һ֮뻯ݹ⣬ƿźȥ
ףһ޴ӡ
İޱȵĿռ䣬һ˿ˮûУ棬ʱ䡢ռƶʲô˰㣬סˡ

Ӱͬʱ֣֮ǰλʿʿ
һ֮£㳯ǰİռľͷһǺۻǰۣϵΪϢȣѰʿɱȡ
ʱǶ϶żΪֲΪϢһܵΪ֮ŤǵȣҲɢ޻Ѱɱȣӵмߵλ֮ǿ
ȴǹ֮ū˰㣬ԥĹĿҲûвȻ߲Ը֮ɫôĸԸġ
˹ţͷ­ʹɫĵȴʲô
֪˶ãİռһƽ˵ĵס
ƻеһˣ
ڶ˵ֱͬϷּʹŹ֮ش
ϣҶҲּǰ㿪ʼڱ߾ͱѺ˰ʿвϵǿߣչصϹҲ˳
˵֮Ǹʿƴĳȫڰ֮Уǲ˭Ҳ֪ﻹһ˴ڡ
Ļ£İʿſˡ
籩ľκ򡭡ڵĳռ䶼ʹ߹Ҫ̽˴μƻҶ˻ȥȻǶμսһƻʼɲˡ
û޾ߴ򣬳˼֮⣬ʿʱ֦ͬʿ֮ս٣Ϊʿ׳γһ΢ƽ⡣˴ҶħʿμսʼҲȡ֮ߣ棬Ǳѡֻܲս
ħԪˣ޾һٽʿ磬ʱ⼸ҲⲻͬĽ֡ԣһʧأ򣬾޿Թۡ
Զ˵ĿУ³һ仰Ǵȥֻ»ǰδеȻ󲨡
ֻ˵ɲ³Ƕ˵ݡ
ʿֻҪǳѪ֮ˣϳԭ̫ϳ֮һѪ˵档ʿԭа¸̫ϳ֮һа¸θ档
Ƕˣһ֮ڣʹӺϵھֱӽϵڣΪħ󳬼ƿߡ
ħλӵĸ󳬼ڲ˾޴Ĳƽʱһµսûгʱľĳְλӵǿߡǣ滹Ǳ棬ڼʱûһ谭
֮ǰǶͬΪ̫ϳϵһˣûһ˱ʾԣΪӵˡ
ֱǲ˼飬Ϊ֮ǰλƿߣλǧ֮ãûܽе̫ϳշͻȻðĶˣ׾ٵľˣóѪ˺а¸ڲΪ𾪡
һ̫ϳ϶ûбʾԣĵҲֻ̣ҷҲ¶
ˣ֮䣬㽫һı˵˳ٴ֮ˣü֮Ҳ֪ƻõʵʩȻ˲أʿܵǰδеش
ĵĻ޾֮Уʿ뺣Ȼޱȵ֮ս
ʱ򣬱㲻ǰʿˣģǧʿɵľӣ뺣׵ɱ͵սҲֻϹʱҲΣÿһζͿ̿ԩ
˵Ƕ˸ողżΣΪ󳬼µƿߡӦץʱȹԼλӲǣôҲӦ÷һǰδеսԼʵ
ңǶˣӲӦͬʱһط
˴ʱﻹһ˿ƿߵȣڵϣɫū͡һ˿Ļ㱨˷Ըļƻ
ϣĳƿǣҲܲ³ħսֵܻ֮ĺ⣬Ӧû֣Ҷδս֮ǰҶ˻ɱߡӡ
˵棬һıҲǲɫȻͬƶϡ
ҶǺϵھ۷徳ǿȫأӦ֡пλʮλϵھʿһ֣ԻĹŽѹҶˡʱֻҪϳ֣ȫշƻһʧˣ
һλĿ¾֮˱Դͷ­
֮Ƕ˵ǰİޱȵĿռ価ͷȻһƮ
ˡ
£ϸĹ⣬ڰ֮мΪĿ
ﻺƮһ˿Ϣ¶ȫˣȴĸоһɹļ²ѵĿֲϢ
úôʱ飬һ˽֡
ƽͬصһٶ
ʱĹ˸һҲǰСƬƵ¡ʱ˿ͣͬʱʩչŲͨ뿪֮¡
һߣ⴦ռ䣬ٶȻָ֮ǰһĿݼš
İռһӰš
һȪƵĵطһɹƵȪˮȪ֮ӿȴûС֮ޱȡ
Ȫ֮ϣһˣһۣ硢ǳޡǧħ񡭡Ŀ㣬ɫƴ󲡳㣬һ˿԰סһ˫ɫͫףɢޱȵϢֻ˭Ϊһʿһ顣

ָһȪȪ֮ϡԪӣڵһжռ
֮ǰ黯ԪȻָֻϡ֮ʩͨ޾ǲܵõ
֮ǰΪͱȫᣬעԪ۳ħ壬ȴ̫һѲ
ȪȪۣǧǰħ󳬼ƿһµı԰ʿɵĴۣڤ
Ȫ۹ͨڤӣʱʱ̶̿лȪ֮ˮӿԭսħ򺣵׵ĽһȪ֮ӡֻڣȴһȥ


ʮ ս
ȪϣһɹȪˮӿȫɡȪ֮ˮֻһΣ̺ҲѰ龳ʿ޷ܣĪ˵ڶ
ȴеĽɣȪӿĻȪ֮ˮȫڡħ壬ǲ״̬Ҳ֮塣Ȫ֮ˮ̫ʱ֮ˮеĻȪ֮ˮڣһⶼС
Ȫˮ壬һɹɫˮʼˢ;һСѪ⡢Ѩϡอÿһ䶼Ź
ħ壬֮ʱһ˿³ֱӹͨ磬ȡԪ۳ħ塣
һһħ񣬲ǱϾһһֻһʿҪٴιͨ磬ȡԪҪ˵龳ΪϽ磬ΪħʥҲһ
ԵƲԻԻԪͨҲǼΪۡ
̫ʧ˴ԴϢԪ񶼾ʹѡ
ΪȪ֮ˮˢڣһ˿˿оа޵ͬʱҲ˾ڲ֮ǰһĻĻ
ںѼ֮أѰԼһĲк֮⣬ǼΪһĻĻ
ҪԼʱͻȻֵԶħһƷͼ̽ʱޱȿֲ̫ıԴԲʳ
֪ΪΣֻҪһһĻĻĵױ˲һӰ֮䣬ƺһεĴһСһľѣƿδһ΢С䡣
̫ʱĩǧħ֮ս׽Σڻ纣׷ʲô
һɻͷĵײϵڶüͷԽԽ
̫ħԪǧԪᣬôߣͬ١
һħϲľԪ䡣ʣµǧħ񣬸ԵǧԴͬ١ΪΡȴӦκһͷħϢ
һ֮ص׷ʲô䣿
˸̫Իʱж֪һеܡǧħõĴԴҲܲʳıԴʱ

ɻͷðȴûнһ˼֮ʱһͷҲһ
ЩɻͷһģʼĵףֵΣ֮С
ȻΣ֮вǿңʱʱޣȴӡܸӦΣԤбʵֻһˣǶ޷׵׵ʧ֮䡣
һ뵽ԤУֵܻ³԰׵ϣһ˿֮ɫ
һͷȻðĵе˼ȫѹȥ֮̾ϣһӣѸѿӡ
һħ֮ȴľԪ䡣һ

޾ĺڰ֮УһȪۣȪˮϳˢ塣ʹڵԪӵľħ壬壬ȴͽ׵һ֡
ħ񹦷ʿϽ磬л۳ħԪڣȥǿ󣬵ȴԪ̫ӣϽǿУе·ɫϣʵвٸ߽׵ħ֮ڡ
ħʱλһħһˣĺԨԪħս壬Ǳħǿħ֮塣
ʮأʮħǿһλսħԪħλĺԨպлԵԪħ֮壬Ǳ֮䣬Ͻ磬Ҳǿ֮Ĵڡ
ħٲãҲʵʵ壬½磬ֱ޵еĴڣ״̬Ҳһħ壬Ҫһ飬˭޷ֹˡ
Ѫ
һƬΪĺһ󵺡ǵΧˮǳ֮ɫѪһɢһֲҡĿֲϢ
ħ󳬼֮һѪ˵ĺĵش
ʱǴ󵺵ϿգһͨɺĳǳƯš
䡱䡱䡱
һԤ׶ûУͻȻٵı㣬һʮֲ֮ϢͬʱƬˡ
⴦գ˷һģӰֳÿһӰ֮أռ俪ʼŤƺʱܱ顣
ϵ
ͻأֵʮӰȫǺϵھʿҲֻн˺ϵʿֻԳӰÿռгܲסֻ֣Ǻϵھʿħ򣬼ϵʿ٣ܳʮλϵھǿߡ
Ѫ飬ΪʮֲӰĳֶĪԭزҶ֮ʱ
ɺǳ棬ͻأһ˳
Զǿͣλǰɣ
ɢϢ˿ʮյĿֲӰһ𣬱óѪеھ֮е鶼ԭѾʮ˶һţһɺǳ洫
籩ľ򡭡λѣȵѵȺʱһ
֮ǰһȫ̺ͬĿֲϢȴǱˣʮˣͬһȽ׵Ĵڡ
а¸
ʮ棬˲³ʲôͳһģӰմ˳֮ǰ˵ûдʮӰǵݡ
ڸԵĺ򣬶ǾԵƿߣİ޾֮Уߴ򣬳˼֮⣬ʿĴڡΪͱǾļƻܸе̣Ų֪ЩƿȴǶ̲סˡ
ݺƿǶһ
޾ǧʿĴڣɢռ˴鵺뺣׸ӴŶꡣϹʱ֮޾ʿͺѽĳޣ֮սݡ
ǿϧ֮޵ʵ̫Ӵ󣬶һֱʿ·硣
ֱʮǰʿչ׳Ȼ޷սʤӴޱȵԱһ΢ƽ⡣ûʲôرأʿԸƻƽ⡣
ڣͱħµƿߣ֪ʲô裬ȻҪֺ󳬼֮ս
յĽΣλΪһķ񱨸һµսʱʿǲμҲˡ
ΪʲôʮλƿǣϧԳ֣Ѫ
Ҫ飬Ҳ򵥣Ҳûʲôı
ֹսֹλı֮ǰʮλƿ߱˹ʶλ治Ը⣬Ǳնɱ


ʮ Ը
磬ϵھǿս
ǱʿϵһΪһʿ۷徳ǲɽٷǱҪѰһȫ֮أչض١
ûһλϵ۷徳ʿö֮ĳ֣֮£ֶͨԼΪϢ֮ͻٽ£ɽٶСɽٵĺһʮ
ħελƿߣ棬Ǻϵھǿߡ
ҪնɱѹǶˣ붯Ͻħʥ֣򣬾ֻ㣬ʦڣʮλƿߣһ֡
УʮģӰǳħ֮⣬ǿƿǡȻڱ˵ǳѪͷа¸ڳѪǸеܾȣʮˣʵǿɻҲʱѹ¡
ߡ
ǣ
֪һλƿߣһ֮󣬵

˲䣬ʮģӰͬʱʧǿֲ֮ϢҲһʧˣѪƬٶȻָƽ˭ҲһϢ֮ǰ޾֮ǿһȺƿߣǳֹ
Ѫа¸ͬһıħʿŪ֮ǧ֮ãʿʬԩ꣬ͨģһĻȪȪۡ
ѪǣԻȪ֮ˮģһħ
ʱǵʮˣÿһλǸԺƿߣ˶ӵкϵھΪ֮⣬ǸԳħִߡħħʮλƿߣҲûй˼˵ɡ
УյĹ棬ֻΣֻ˴ڡ
һλۣһλۡ
ˣȻΪϢϵȱ仯޴󣬵ֻǿĿ֪ǱǳѪ˺а¸ƿߣͱ档
ͻأģԭֻǸԱĿŵĶˣͬʱ˫ۣһ֮
ˡ
Ļ£޴Ĺ֮Уռ䶸ȻŤ
ˡ
֪ˣֻǵһЦһӣʱУܣʮƾճ֮֡ϣʮģӰҲ˲ϢֳԶ
ԭЩյĹʱʮˣÿһɢϢޱȵĿֲֻӳ⹬ĿռҪŤѡϵʿԴǲĻֻɢϢͿΧռķӦ
οʱͻأֵʮˣǺϵھƿߡ
ˮǧħ켫ħƸλݰҳѪδԶӭˡ
棬ɶһ֮ϣŲЦ⣬ʮλƿʩһ
νֲЦˣʮλƿߣ֮ǰ²ħƿߣһǲб֮ħ뢣ʮ˵вҲһʱЭҲû뵽滹λа¸θǶ֮ϣƵᣬ˿ûһҪս֮С
Ļ£֮Уʱһ֮ˡ
ȵѣҵȵ⣬ӦǺˡ
һ֮ϣһˣһϮɫۣθߴϾ
۴󺺣ֻ˾ãһص˱ˡϢֱޱȣƷĵۻʣʿĵۻʡ
ʮλƿߣǸԺľ԰λ൱ʱ۴󺺿ڣȴûзԵ˼ƺĬԴΪס
֮⹬Ƕ÷ҪĿɨֻ֮¶Ϣ˱֪ʱڵģ˭
ʿڵ棬ǿһ
⺣棬жԶԶħ
޼󳬼֮һǣΪס
λ۴󺺣޼ƿߣ֮ĺϵھǿߣ޼
λ޾ľǿߣҪˣֱӡҲһƿߣѰĺϵʿˡο󡭡
ƺȫûио޼֮еĿֲƣֻǵһЦͷ­̧Ŀֱ֮ϵۻߡ
޼λ⣬Ҷ
ˣλ൱Ȼʱû˺Ƥ˭ҲûҪһ˵˼
޼۴󺺣ŻϵĿ⣬ϡ
ȻǶλѡ
ǡԸ
Ȼ仯޼Ļûȫ˵꣬ȴ֪Ļʲô¾ֱӿڻشˡĴ𰸣ֹû޼˿⣬ʮλƿߣҲĻ֮ɫһ䣬ŭɫ֡
ͬʱʮֲ֮ƾҪй֮أȻ˵ķڡ
޼Ļ֮ŭЦһ˫ǳ˸ӣֲĿڶ˵ϡ
ãȵεѪıʱ֪һλѪȴǴڿȵѵĵȴһλѪ֮ϡ
޼ˣЦţߵϾһŭɫ

䡱
ͻ䣬޼ϵЦݣ˲価ʧһɿֲƣϺ¡¡ӿͬκ˰㣬˶ȥ
Ҳܺ棬ȵǧУ桭Ҫˡ
вв
ʱ޼гģÿһ֣ǶвȻֻἰǧУǻ֮⣬棬ҪҪԼˣ
еʿ֪ӵкϵھִһӵħǿߣųƿߡľǿߣиٰʿ
ƿǰʿҪϥ˿档
вһƿ飬ͬΪƿߣҲÿʱÿ̶ġ
ڣ޼֮ʱʮλһͬƿߣȫ¶ɱ⣬ʮֲĿ⣬ͬʱͱ˵ϡ㾰һ֮ǰĶԻ˭ܲ³ֻҪٸ˵һ䲻ԸĻӭǶ˵ģʮλƿߵĳ֡
ƿ߼ǿǱʮλͬȽ׵ĶΧֻҲֻһǱǡ䡣
޼ڣʮλƿߣԭΪǵв֮£˼ٲԸҲֻ
ǵע֮£λεа¸ɫ˿ĸı䣬ƽޱȣһԲƵ濪ڡ
һĲЦ⣬ƺȫӦʱʮɿֲ֮ƣĿԽգֱ޼ϡ
ڣԸ


ʮ ߡ
䣡
ʯ쾪ֻһ仰һƿߵĶУֱǾԡ
Ը
£ʱ޼ʮλƿߣ۾΢ޱΣյĿڶϣɭɱʼˡ
ԸֻǼ򵥵ֱ֣սһĻ˲Ը⣬ζţħһҪսʿ֮սһսʼ޾ʿҪ
֮ϣ޼ϵĵۻŨ档
ȣҪǣ
һһֵ޼ĳݷмκ˶ͨˡ֮ˣǾǿߣƵѣǲͷ˭Ըɱ
ϾһλƿħĺϵھǿߣҪնɱǲܵ顣ľǿߣûеһνֱնɱĻպ鷳ҲΪʲô޼ʮһģȴĵ̸
ڣȴ˿ûЭ˼һڱܾˡ
һƿ߲ŵǣһ̣ϳֵһ˿ƵЦ⡣
λǸԺİʵǿҶϲλֵĶ֡ħλ޷ڴʱնɱҶˣⳡսɻ𡣡
ܺ棬λҪնɱҶˣ
˵֮ǰ˻Ȱ˵ͷʱޱȵЦ֮һƿߵĵףֻʣһͷǱǡɱ

һֲĿ⣬Խնȶ˵ϡ
޼λۻʰľǿߣĿ⣬ֱǿһˡ
֣
Ȼǲ֪ΪʲôһҪսʮһвȻûãʱҲû˱ѡҪôսҪôǶˣһնɱˡ
޼һģ⹬ʮĿֲ졣
䡱䡱䡱
ˣʮλƿߣ϶¶һ˿ŭɫɱ⣬ޱȿֲƴǵϱӿ
ǡ
ޱ𣬻Ҳһ죬ʱʵϣѪһ壬һħһֻ֡ڣѾʮλƿӿĿֲӲŵ顣
ʱ̶ܳӿľ޼ϾҲٶˣֻһΣһ˿ȰζûУֻɭޱȵɱ⡣
ȣɻǧһӰȡ
ˡʮ޼
ˣ޼Կ³ʱ⹬֮УȻһǹ֣ûһס
ÿһǹ棬żΪ嫵Ϣһſǳâҫ˲ϢһƬһĻǶǳ⹬еһжУ
˲ϢͣһһŻĹʱǿ
޼ޱȵ޾棬̵ĳеͳУǷǽ߻Ĺͨ棬޼Ϊǵͳļ̳ߣʵ֮ǿᣬԹھ޾
ҲΪʲôʮλƿߣĬ޼Ϊ
ȶˣûЭ˼̸䶼ûУԳˡȴǳ׵ļŭ޼ﻹһĹ˼ɣ֮ʱͷ⣬ҪնɱȻ󳹵׿ħ
ƿߣȻҰû޼󣬵ͬûʲôͷʮĿȶϣɱɭȻ
֮ǰ̫ϳϣ֪ʹʲôıƣȻɹıƿ֮λڿ˵ǵ֮ϧ̫ʱǻẦԼġ
ĹŽһʩչ޴󹬵ȫ֣ո
֮Уʮλƿͬʱ֣ҲӰ쵽棬ֻҪǳĻĽµˣ޷뿪ˣǺϵھִָħҲ޷Ƕ˵Ϊ˲䳬Խǵϵ۷徳
浽ǵزͲҪˣϽͻήûжɽٵ׼˴ҴӦԣֻ䵱һˡ
ʮ޼
ţ޼Ϲʱǿߣĵͳʮͨǳ󺣣֮գֻҪΪʩߣǱ㲻ʩչֶΣ޷
㣬ڴʱֹĿֲĿ³ģ֮ǰѾ֪޼ĵϸҲܲ³޼Ķɱ⣬һʩչֹӶݵĻĹŽ
һ³ʮλƿߣͬʱĵһͷ
ˡ
޼ڣǰǲԾʮλͬȽ׵ƿ߰ΧˣлĹŽ֣޴ȥǲĻȴľ³ˡ
ΪΣˣȴûһ˿һĵ֮ɫǿֲγ֮ʱδСֹһ¶ûУΪƿߣҪڽ֮ǰֹޱȡ޼ʮҲ˳ص׼ȴֻǴһĨЦĿ޼Ķ
ϧ
ִĿ³ʱһԴǾĬı棬Ҳ̧ͷ­ͬע޼Ŀ֮Уǳ
Ҷ˴λ֣ҲҶˡ
ԭѾڷͻȻֵƿǣͻȻ˶
ֱ̧𣬻̯ƣʱ˱ģһöƬ£ֳ
ʮλƿߵ֮ʱƶȻսݺݵȥ
䡱
ϵʿһգҲԴݻһɽƬ˲䣬ˡ
Ƭһ飬֮Уʱ־Ŀı仯
ˡ
տʼһӰ߳ģĿҲģȫ壬ǾһӰӣһˡ
˭Ҳû뵽ľ䣬Ӱ߳ʱ˵ĿⶼɨȥֻһӰӣɢϢȴ֮УֻĴڡ˵޼ϵϢͬۻһĻӰֱͬһ飬վףκˣκ飬ֻܹ
ǡȡǣ
Ϣ٣ʱ棬ˣʮλƿߣȫƺһǵĵףӿǾͷҪ£
ÿһˣڶ죬˵϶ѹ˲֪صɽȵǵҪ
仯̫ͻأ˭ҲûԤϵֻһ˲ʮλƿߣȫΣ֮СɫǺ죬ǵϥȴᶨţʱҪ
ߡ
һ֮ʱÿһλƿߵԺ֮С


ٰʮ ġ
ѪеһǳأɺѪ
빬һĻĹĤţâ˸죬һжˡ
顱
һǰһλϢֲʿ˾Ī֮УϥݺݵĹǰ֮ϡ
һλ
ƺԼԸţǰֵľһλѰʿϵھִħһƿߡκ󳬼֮һƿߣ֮ľǿߣƸ
λǿߣȴϥǣ֮ϣԵģֻһģӰ
ˣʣµʮλƿߣȫ˼Ϊֻŵľءǿ֮ԳΪǿߣΪߵĴڣܳгǳָǿĴڣǿ߱㲻ٳ֮Ϊǿˡ
ʮˣһΣǵУһ˿ԭԶֵɫ
־壡޼ڣʮλ߸ϵƿߵУȫ˿־֮ɫҪƣһ˿־ȴ쳣̣ϵռǵ¶ǵϺС
⡭ⲻܣ磬ô飬
顭
屻ѹƵĲܶΪǿߵ̼ͱһɶΪˣŻ˲ʧֱ̬Ӧ㣬ʮλƿߣ޷ټѹȶĿֲ֮Ϲ
һˣ
𣡡
޼˭Ҳû뵽ľ޴仯֮Уֻ޼壬ȴûйȻϥǣҲ֮ǰһţǰչȥһŵۻʰʧȥϣѪȲ٣ڣŲ֪ٹɺţ¡¡ϵĿŽϵĿֲѹ
ֲϢͷųҪɴâ㣬ǼΪ֮
޼Ϲĵͳ֮ءλ޼֮Ĵߣÿһ֮бӿģԪǳȡ֮
˵δϽ磬֮޼½ݺˡ޾ݴ½ԳƵǾǿߡÿһ֮ɢһλʿȫԪȡ
ϧյӲһзȫ顣
޼ܣһâͼ޼վȴ˲䣬㱻֮еĿֱֲӽ飬ϵĵ
ټĹ֮УʮλſֲƿߣõĹ֮ϣֻʣһˣ壬ϵķŭͼֱͦԼ塣
⾰󣬼ˣҲɸһ˿֮ɫҲɢѹǸϽϢͬ뷲ˣվһ𣬷ضûУ˳֮⣬ûбѡ
޼һۻʰϢޱȣʿž޴
ĵģۻǲܹ£ѾǼ򵥵ˣǵĴ⡣ֻҪ޼ûмסջǹˣǱζĵıơ
ʿţ콾ʱ߸ͽֱϵ۷徳ĶСҪȹ٣ΪϽĴǿߣǱ㲻ֻʡԵԾˡ
ģǼΪؼһӵе֮ˣ֮£ܼᶨģɽٷ޼ĵģǵۻ֮ġ
£ıƣҲζպɽ٣ɣ
޼壬ǷһâٶԽԽ죬Ѥ֮壬ȴɻţϥǽ£ʱֲܼסıϾʵʴڵǿĵģھԵѹ֮£Ҳʲô
䡭
̴ģ¡¡죬һ쳹޼֮С
Уһǰ棬ԹŵʮλƿߣȻãȴܿ޼ʱĴ
Ҫգֻʣ˴ѣƺֻһ̣ءһһ˫ϥ

սħİޱȵĿռ䡣
ȪȪ֮ϣǾŵһӰ
ס
֮Ȼ𣬴Ŀ³˫ԨĿƴԽգĻľ
ۻʵģ
ߡ
ĿӳֳһĻһλۻʰӰɢޱȵϢޱǿѹţȴʼûϾ⾰ޱȵĳУǣһĨĻڴʱһһֵ³
֪֮⣬һƬޱȵĺ
ѪɺǳأһеâĻ棬עŵһгӰӡȻʱ飬ģĿʼʵ
ˣ
Ϣһ̤޼ͬʱĻ֮£ռ֮Уһ޷İԵңԶʱնÿһ˵ĵ׺Ȼ
˼ۻʣڣߵۻʣء
ǳΪ֮ūͣ췥أɱ֮⣬˭򣿡
ÿһ̤һ𣬺һÿһ˵ĵס޼ǰԵ֮У˻״̬
췥أ
ɱ
˸治֣ޱȵĺ֮ϡ֮䣬񿴼һĻĻӰվ֮䣬ɷޱߣ飬Ҫ£ضһҪõһУҪõҪģֻһѡ
ʱĵףһϵ𣺹£ֻҪ£ܵõ֮£Լûвĵģֶĵۻ֮ģڤڤ֮пʼǡ죬ˡ
顱
ϣһ޼ϥǣݺݵ
ͬһ˲޼ĵѣʱһǰ棬ʮλƿߣǵͬʱȫһ״̬
ңԶʱնÿһ𣬶ʮλӵǿƿߵһ֣ȫ価ʱ˵񶼱״ˣңķ󿪡
ˡ
ū족
ӰӣǵģӰȻֻʮӰӡԳһǰ档һָʱĹ˸ĹϷģָۣʮλƿߵüĶȥ
ˡˡˡ
壬Щǰ棬ԭΪѹݵƿǵ壬ͬʱסˣӿĸϢȫ˲ʧʮˣ޾֮ǿʿȫʬ㣬ȫˡ
ǵԪ񣬻磬һâȻӿ룬Ӱ㣬ǵԪ֮ϡ֮䣬һưɫġ֦ҡҷϣƻãÿһ˵Ԫ񶼰
һšӡ򲻶ϵ³ÿһ˵Ԫȥ顢ǵڡ


ٰʮһ ࡢ֮Σ
ľ޾Уߴ֮һ
Ϲʱʼʿ֮սݣݴ½һֱʿף޾ǿǺȻޡ
ߴ֮У˼֮⣬򣬸ԷֲдʿľӪʵʧ֮ء⺣棬ֻһʿĳ
ľϹʱһλǿߣµĵͳ
Բʮ֣죬ľء
ൺ
ľʢ֮أ󵺡
ϣһڣһ޷ľľ¶ɣ֣ںδֻܿ׳ޱȵɣûҶĴڣǶ˲֮ϣ㣬Ǹ֮ء
¶࣬Ϲţľ
Ϲʱһλǿߣѡд˵һӣľȻγɳ֮ơ
죬֮£ƺ֮ϣ׳˷һ޴󹬵֡
ľƬ֮УΨһʿĳ
ĵУƯʮŷ֮ϣʮˡʮˣŮٽУÿһϴϢޱȵĿֲǺϵǿߡʣܳĺϵʿֻһݡǶľ̫ϳϡ
ȻȣľֻһڣһһĶԱȣľʵ޾೬棬ǰ塣ħ󳬼е̫ϳϼҲʮ˵ӡ
ʱʮλϵǿߣƺ˽֮С
һˣһλߣһϮ̷ۣϢ˺ϵ۷徳·ǰ棬̫ϳ֮еλߵһˡ
һ˫ۣʮλ̫ϳ·Χ£ķҲһȴһƬ޴ҶˣһӰ

߿ڣ֮޷޵ĹڵĶǷ෨֮϶һˡ
Ҳһλߣѩ׷ۣüĿĿֲѹֻ˭Ϊһλ޺ߡ
˱ߵ˻˫ۣˡһתǱͽϾ仰ڡ
ˣľҪѪԨ֮ս
ʻ֮ʱ伫Ϊޣڳ֮ˣеĳɡֹʣµʮλ̫ϳϣ˵Ŀ֮Уƺ˼
Ҳǻˣһ֮ǰλˣҲľƿǣǰħҪȰλͼֳ֮սƿߡ
ȴû뵽ع֮ʱȴ֪һ̫ϳϡǷǵûȰλƿߣͬǵļƻľҲҪμս
һʿμħ­Ԩսζ޾󡭡
ϵʿһǻĳõϳɾֻת˼ͷǱغ
ʵϣڵ֪ħελƿߣͼѪԨ֮սʱѾµ˻ʲôĺʿ֮սһ󳬼Ǵ޾֮еʿеޡս
ݴ½ǲʲô̫ķ
ϧ޾Ƶһʿ
Сľǿħ­Ԩսֱ졣ϧǲľƿߣƿߣѾˣľҲμս
ţ
ˣǴüĿ̧֮ʱ˵Ŀ⡣ÿһ˵ϣֻҪĿ֮ˣоĵһѾǺķ֮⿴ƮƮһ֮£Ҳ˵ֱӱ̻˸С
Ϊ׵λߣͬܵ˰˵һۡĵף㡰⡱һ£Ȼһ˿˿
ôһˣϵѹȻˡ
Ȼɨһ֮ҡΣߣϾΪ̫ϳҪǿ࣬ϵ۷徳ֻҪٽһ磬ǺϵھǿԳΪһƿߵǿڡ
ǿסͷĺ⣬ɶڷ֮ϣֻɫӹ³ȰҲӵί
ˣħλƿߣҪħ­ԨսӦʲôɸ˵ĿġľȻ޷ֹѡ۴սΣľӪʱӦҲһЩ
⼸仰ÿһ仰ܿҪȰĿҲֻðˣħ­Ԩս֮ѡӪؾĴﵽĿģߣϳɾĴ⼸仰ŵ档
֮϶ʮλ̫ϳϣһ߲Թɫͨ죬ҲǵľӦǻȰİɡ
ľҪǵȰ棬λº͵İˣǽľİȫȶڵһλġֻǧټƵľԶսԲľμսӴ֮Ⱥ֮ս
ϧǣǵǰλˣ廹ǻǣǰλֻǶһЩ仯ĵףһλĲľˡ
ʦȰ˴βֹľ޾е೬һ֮ȫ򺣵׵Ⱥս
޷ˣսбԪĻᣬǲսľسʸ֮ģʱȺȺ֮ľ
ĬһϢ֮ͻȻ԰ߵĿУ³һʮλ̫ϳȫסĻ
һֱǵıߣҲжȻϢ㶵
⡭ܣ
֮ʱ˵Щܿ͡죬뵽ʲôΪֲľ󣬻һ𣬱ѹ
˷Ű߹һ񣬼֮ı㿪ˡ
ˣ£⵽ô£ľʮ꣬δйΣľ򱾾Сһƫ⺣ףȴһãľг׸Σա
̫ϳϣȻѵıλһߣǴ֮ˣҲת֮ʱ뵽˴µΣ֮
ľǿҲΨһĳľ
ǵĽ£ĺףȴ󳬼ĴڣȻǿԽħľ
Ϊħ­ԨĴڣһսѪԨԨ滥սѾ֮ãʱʱ̶̿ԨľУֻͻѪԨǿޱȵĳһ𹥴ľ
ǰ㳡棬ֻ´ʮ֮õľ֮ͻһ


ٰʮ ƽٽ٣
֮Σ
һ˵꣬ʱУϵʮλ̫ϳɫ仯мλһҲӷ
˵û֪ҵȣ׷˺£
ľλߵȻΪİˣű۵̫ϴϣ죬ʮλ̫ϳ϶Ҫ˼ʵҲܹǣίʵľ˵Ļ̫˵Եʡ
һ֮޾е೬ȫ򺣵׵Ⱥս
仰ɱֱľ˵ԼҪϽ˻Ҫˡ
ľԷĻǾͲľһˣ޾ʿĴ¡һʲô£޾ǿĲʿ
Ӫ׿սŻǧʿ޾УܽΣлģֻҲ룬Ǿǧʿ
Ѿսˣǣƽ٣
һ̣ʮλ̫ϳյ򶨶ˣֻҪһ뵽ʿ׿սľʮȫɫ䡣
Ψһ֮ϵģľǰˡ
ɫޱȵƽƸոǾ׵ĻǴ˵һ㣬û˿֮ɫĿԼǰɫΪʮλ̫ϳϡ
ڣûⳡսľҲټˣһһ𣬱עˣľӴˡ
ľסˣ
ˣλ۵̫ϴڣʱľ³Ļ֮ȫһ̶˳׵׵ľ֮С
񲻶ޱȣ
˵֮İˣɫȻ仯ˣУ͵ڴʱһֿ֮ɫ
̯һŰâ֣ҲŰâ֮㱬ʮ㣬˸һ±ʧġ
ʮλľ仰̫ϳϣǵͷ­֮Уü֮ڣͬʱǴֲı仯
ˡˡ
һâûһԤ׵ģͻأÿһ˵档
ΪľǼ仰ʵ̫𺳣ǵԪ񶼴֮УüӦǵâһ֣ǵԪ档
һӣޱȣһԪ񣬱ɫĹâչ̼ͽʮλ̫ϳϵԪ֮˸ʵʵâӣһԪ֮ȥˡ
Ҳڴʱ棬һϤޱȵ˽
ǰľֻľһѣպľΪ޾ݴ½İ֮һȣ֮⣬أħ
췥أɱ
ԵǴδİԵװ㣬¡¡쳹ǵԺ֮С
ÿһ仰ǷӵİâӡǵԪ֮ϣǸǵĻǡ
һŷʮλ̫ϳϣ壬˫Ŀţھʲôʼϻſʹɫľһ仰³һӣӲӡÿһ˵Ԫ֮ϣϵĿҲʧˣһּΪ״̬
Ϥľһһ֮ǰǳѪϿգͨɺѪĳǳһĻ
ˣλľǿʿʱԼǰһ̫ϳϡƽϣһĨЦ⣬еĿȡ
νʿһȺȷŸࡣľݣľϵĴڣ򣬱㲻ˡ
ūӡ
ܣܱūӡ֮ˣעҪΪʩӡߵūͿܡӡȴʧȥǣҲʧȥң˼һū͵֮⣬ĲΪԪ˿ı仯
ڱūӡ˵ϣϵĴڣס
췥أɱ
˸֣ӡһǿԪʱѾĵ׵׵ͷųˡ
ҪΪİ֮⣬Ǳס
ľ˵ʼ֮أľ
֮ϣ˰ʤѩüĿ˿ǲϵ棬ڷһͷѪ
Ŀ⣬Խ⵺ϵĿռ䣬͸գ䵽Ǻײ֪һ˿Цϳ֣쵽˼㡣
ūӡ֮£λʩߣֻҪһͷһͷͷɱ¾Ĵħͷ
ľһģһľ޾棬ȴ֮ʮ֮Уˡ
һգǧʿһɱûһ֪һǰδеľ޴ƽ٣ϾҪˡ


ٰʮ һںϵ
ĮһΪĵ죬ԲʮֱͬһС½ˡ
ڣħԵõͱ֮ءѰʱ򣬴Į϶Ạ̊́˵֮ѷʿϡ
ڣȴǰδе֡
䡱䡱ݡݡ
֮ϣǾɳĮľ޴֮ϣգ˷һݹӵХ֮ڶƬ򣬼ֱʱʱ̶̿ں档ÿһݹ⣬һλʿǽᵤʿһҫ۵Ķݹ֮УɢǿϢĴڣԪӤ񡢷顭Ǻϵ
ħħʢɢ޻ӣ඼ЩħԼ֮ˡֻҪսӶĻᣬŹ
ǰһʱ㽫ħȼˡ
ĮϣۼʿӦѪ˵ħʿ񣬲̣ܽȻڿս֮ǰҲʲôȷľӹ
һħʿԾۼϣۣ֮
䡱
ͻأĵϸ߿գһɢżֲϢɹֱȥˡ
ڤˣ
ϵˣǱô
ף쿴ǣ
ˣһ˳ź߿ա

УǸ߿֮ϣһƬ˶ޱȵˮɫƶƯտݣ洫һɹѰʿеļ²ѵϢˮ棬һͷµһ㡣
ħȻħͷ֮ǰϵȻҲ
ϵħʿЩŹ㲩֮ˮһ֣ʱ˳

һͷƤЦȻһž޴洫Ǻϯ;ʿ׷ױã֮жĴ
Ϲ֣һλϵ
ড֮Ľ쳹һͷޣչռ䣬˲Ϣڸ߿֮ϣ˵СǴ޵ıϣվһȺˣΪһˣһϮۣޱķâϢɢ
ϵھ
ʱλˣ̼סеĿ⣬ǰֵļλϵǿߣҲĿɨȥ
ϵھٽһ磬ǱƿһĴˡ
ѶǰˣϷһˡ
ֿЦڴʱһˣһߣֲЬɣᣬһ˫ȭͷĳ棬һϱޱ׺Ʒӿֱ쳱ˮռһ
С
ˣϵھ
֮ǰλԺϵھΪƣϯһ߹һ˳֣֮׺ƣһʿҲ˿·ͬһȫռ
ϵʮʿΪ֮ʱԼһ㣬ĮգͬʱнʮӿÿһϢγ󣬽գ˭޷ӵľ
ϣʮʿĿȫ˷ʮӰסˡ
һЩʶ㲩ʿҲɫ㶣ŵĮΧ
ϵ
ħϵ
Ϭϵھ
϶Ϲ֣ϵھ

һЩӵмǿƵӰ֮󣬷׷ҲֶҪǵĿֻǿЩ󣬱֪ڴĮУԼһֵЩˣǺϵǿߡ
ڵϵڶʿԭΪֻǳѪ˺а¸Ҫħ­Ԩｻս󳬼սλƿҪսʱˡ
ڣһֲӰһЩĻǸԲʿĵѾһЩͷһֲ֮н
ʮλȻʮλϵǿ߳ˣһЩչõϹ֡⵽ס
һЩʿĵǲĸоǿ֮ʱͻȻĮգǧ޴仯
䡱䡱䡱
˭ҲûԤϵı仯ʮλϵǿ֮ʮվ촫ˡ
ѻ¥ǰս
ǰս
蹬ǧޣ취
γ֮ޣǰս

һʾǿΪ˷֮ʱڴĮϵʮʿÿһ˶¶˾֮ɫ
ʮλչǱõĺϵǿ߳ҲͰˣֵʮĿɲֻһλλʿˣһǿ֮
ħ򣬳˳Ѫ˺а¸֮⣬вǿĴƽΪ󳬼ĴڣЩΪ͵ҳʲôͷȴû뵽һǿȻʱ򣬳Įϡ


ٰʮ սһ
ħԳѪ˺а¸Ϊ磬Ƿֳµĺǧķͷ̫ʢ۴Сðͷֻܵ͵չǰʱգħԭĵ¥֪ιͬʱ˳Ѫ˺а¸Ƶֱ˳˺һССǲðͷ˫򣬲ǳѪ˻а¸ǡһûʿΥ档Ը񣬶Ҫ취ĮѪһ˷ۼʿϵţʮ򡢶ʮʮһ򡭡֮ڣԭ֮ĵϣٶȾۼ˰ʿսħһۣʿ䣬ħȾ󲨣Ȼ󱻳Ѫ˺а¸ʩչֶѹȥϾһ¿˰ʿӰ졣ĮΪѪ˵ġٶȾۼʿлǱõĺϵǿߣʮżҲˣǡʿҲĻǱҲûʲôȻˣΪζţħʿʧ롣ȺʿһҲǲѡʿȺУѾв˲һּ䲻գֵͷǵĵ׵ѸٵѿȫǵռݡͨʿˣȺʮλϵǿߣʮżˣԶ˼֮ǻ۳ǸԲѰʿɱȣڴĮֻ֮ǴһϢ֮󣬱㶼ɫһ䣬ǿ֮ĲԤУʱǵġ֮ڣʮλϵǿߣһˣվھ޴֮ϣ죬âϯһءϵھ۵ĵҲһ˿ͷȻû˿ļ󣬵ǵΪ磬ͷҪ̫ˣһʲôΣšֻҪ˷龳ʿΣԤУν֮ѪϵǿߣһΣս٣ԤĸǿҡȻĵ׶ȻԤкǲԴʱڸ߿֮ŵɺǳظӵļɵҲΪǷˡѪˣҵ취սΰţλһ˼ˣҲʡԼ죬㶼סΣˢˢĿڴĮϵĸ߿գʱһɢѹɺǳءѪǣħǧİʿ֪ͨȺĿֲǳشŵʲôѰᵤǺϵǿߣĿǳѪϣڵųѪһ̫ϳϳȻ˵ֻǼһһ°űˣʿССϵʿʮλ֮࣬ҪѪһ̫ϳϳֻΪ˵õһͣĵǲԤеĽ͡һûǽͣΪԼҪðŵѪ˵ΣգֻҲдʿѡ뿪ĵԤУʵҲǰʱգʿ֮ನӰ졣ʵǧĻѪܲܰȵĽǲҹһȥһ⡣˶ڵȣ޵Ŀħ֮ʱҲˡף֮Įһֹļž֮Сˡ߿գ⣬ͻأֳ߰˵ӰÿһӰɢѹֲվһ𣬸һڰʿø߿նȻ޴ɽѹأҪѹ˵Ŀ⣬Ϊ׵һˣһλѪ۵ʱɫһࡣ۵ϵİʿΪΣֻҪħ򣬼Ѫ֮ˣɫһ˿һĲ޾ߴΪصļʿҲ޵Ĵڣ򣬶ŴʿǺ֮У죬һǺϵھִħľǿ֮⣬һƺƿߣʱɺǳ֮⣬˵Ŀ֮еλɫΪƽߣټħ֮Уλƿ֮һѪʿûʲôرı飬һںϵʿһѪ۵ߵĿʱ̼㶼ɫȻЩɫ׷ֳС⡭ѹţкϵʿ˾֮ɫȴΪλѪ۵ߣ֪λѪ֮ǰĳѪ̫ϳ֮һ档ϵİʿ֮ʱ߿գλѪ۵ߣ棬Ȼ̤һ䡱һ£գƱԶž˺ݺݲһŰ㣬¡¡
޷ĿֲѹӿˮŰķ·ϵİʿһںϵǿߣоĵڶļ֮С
ƿ֮ʱ棬ѾյĳѪ̫ϳˣĳѪִħһ죬ϵھΪڱһλƿˡ
һںϵǿ棬˶ӵкϵھΪ治ֻһȽ׾磬λ棬Ϲֵȣȴδе˿ӵĿг
ơδһۣ
ͷĵ֮ʱϻĸܵɢĿֲޱȵƿѹҲһŭ
ϵʿѾʿһ޷ﵽ߾磬֪֮ţǰͺ̣ȴδ롣ǳκεطõĶǹη塢ĽĿ⣬ƿǣҲҪԵƣԲܺǡ
ڣλεĳѪƿߣȻһ۵ȤǷ
һֻ̤о̤֮ϣӲ̤˵֮ϣںϵǿߵϣ顣
ߡ
һˣڸԵ̶ǰڣ˸Υǵ˼ܵĴкϵǿ߰಻סһԼĲʮˣҲôÿݵλߵλϵھǿߣ˪ܲĿҲĿ¡
ϵİʿڸλƿɢĿֲѹ֮ʱҲͬʱо˴ʮλϵǿӿĲ
ˣʼɣ
˾Īľһ̣Ǹ߿֮ϡ
һ̤飬ȫһںϵʿֱʱδĿһۡ
Ŀ⣬˳Ѫһ̿ʼͿ˼Զһ֪ڡһڣȫ֮ʱһ̫ϳϣͬʱһ̶ޱȹʧԭء
һ̫ϳʧ֮Żתһ˫ƽޱȵ棬ĿҲƽĿ£ڵϵİʿȺҲһںϵʿϡ
һĨľս컡ȣȻʱǣˡ



ٰʮ ս
һںϵʿȻǱ޶꣬ǲʶ棬֮ǰҲǿʱǸֵĹЦ֮ʱĵ׶ֻһָо
İ
һ޷͵İ֮УںϵʿĵǰЩ֮ˣǸоǿޱȡֻϧʵʱ䶼ûУһ̣ޱȾ޴ĶĮΧա
䡱
䣬һɹ಻ݵ֮г˵Ľŵסܣմضڲ
¡䡭
ǵһ쿪ʼĮΧջǴأһɹ޷ֹ֮УʲôֲĴҪʱˡ
ʮĴĮһֻεеľץסڷҡΣҲǣ棬Ҳʲôţĺˮţ֮ǰĵ׵ĲԤУʱǰδеǿ
⡭£
ȻûΣսԽԽŨҵΣԤУҲڳʿ޷һĿˢˢ䵽ϡ
ʱעƺֲǵˡ
޴ޱȵɺǳϿգһϮѪ۵֣վǳϿաβϣȴɢĿɲƣƺֲǳΪһ塣
ǡ
𣬾ڴĮ⣬ӿϿգǿһĹա
һƬ򣬲֪ʲôһźںâȻ֣ƬƺҲΪܲסźںâɢϢѹͬʱҲƺʱ顣
䡱
ˣ˭Ҳû뵽ͻأж˶ޱȵĳѪǣɺѪĹâ˸䣬һž޴ŨѪ⣬գֱ֮ϵĴƬաбƬգ޷һħسǵĺң˲䣬ĮƬգˮȻ飬͸Ƭɢ
СС
ֵ֮ľðʿٶ¶˾ı顣
Ƭ֮󣬾һѷ죬һ޴ޱȵġͨ
ֱʮںâ֪ͨδͨ
ʱڴĮϵڶʿ˾֮⣬ɻһܵı仯ȴûһǿöġ˶֪׷ʲôѪ˵һȺˣҪʲô
Ѫ˰䲼ġ˵Ϊ˲ľħ­ԨսǴʱȴͣĮϣЩͷȲɻ֮ı仯
ڱأԼΪӵħǣвͷ֮ʱӶ뿪ˡϾǳѪ˵ĵ̣˳Ѫ˵뿪ζŵħǿĳ֮һ
ħԵκֻгѪ˺а¸ܵġ
ǧĻÿһʿĵף㲻ԵͷҲ뿪
ϧ֪ѪҪɵ£Ի᲻һеһʱ뿪졣ڣǹ첻֪ͨδĺںֵͨһʱеʿ뿪Ҳˡ
͡
б仯֮ϡ
ĮĶ棬֮⣬ͻأһɲâ֡һʱǵâʼˣһ㿪ʼֱ߰㣬Զȥ
â֮ʲôȫпա˵ǵâΪ˸նֵġ
ʮǧޱȺ˵ľ󣬾ڴĮ֮⣬һֲޱȵķâһֱߣʼиԶڴĮϵİʿѶԿһɫѷ죬ʼٵ
˵Ŀǿֲķâ֮ϣΪߵͣȫһԼҲһͬĴΪʵһЩΪߵʿֱӱĵƣܴ̱ڵء
͡
͡
͡

ȫĮϵİʿһ㷴Ӧʱ䣬ǵѷ쿪ʼ֮ƣĮ˷ͬʱһģһ죬Լģ淽򣬻и߿գͬʱкɫѷ֣ӡ
ֱǿµľԴĮΪģһĺɫѷ֣Ǹ߿֮ϣҲû⡣
䡭
ԭƽ棬ʱҲͻأķһˣĿǿʿɨһǺף̾ͿԷ֣Įǧ֮µĺףҲһɫѷ졣
ô£Ҳ˲ˣ
޴仯֮ʱϵİʿ˰಻סҪ뿪ȴڷ˲֮ͨʱ޷ʩչˡ
һʿк֮ʩչ˲ͨʿȫһһ飬̶ɫȫˡǸ߿֮ϣһںϵʿҲˡ
ŲͨҲ޷ʩչˣ
վǾ޴ͷ­֮ϵɫȻ仯³ڵ֮䣬ֱҪһа㡣
ѪҪʲô
֮ħҲǵλߵһȺ֮һһҲ޷ʩչ˲֮ͨʱʱɫ䣬еͲסֱӱ˳
֮ʱʮλϵǿ棬һλߣ˺ݺݵĲϼ鶯ĿиֳޱŨľ֮ɫָӵһɫѷ죬
⡭ǣ
и
֣ߵĿ³ʱʱʿ棬ʿҲһĿȫֳ޷Ƶľ֮ɫ
ʮλϵʿȫǼʶ㲩֮ˣһ֣ȫʲôת壬һҪһĺɫѷ졣
ʱǻ֪վǰʮλϵʿͰװ׻˼ꡣʱǹ˼Ҳڱ׵һߣޱȷŭǵĿз
и϶㵽Ҫʲô
иգ֮Σ϶㲻Ҫʿȫնɱ˰ɣôֱʣĪǷˣ
϶סҵȣҪΣҪߣƴʲôҲҪҲҪ䵱

ʮλϵʿһŭǾÿһ𣬶޴¡¡֮䡣õϰʿĤʹʱҲȫǵ˷ŭԵҲɵӣһֲޱȵѷ֮ϵʿ³һ仰ȫ³ʲô
ˡ
ƬԴĮΪģѾиգ˲䣬ʩչʱĿֲͨ˲䡰ֹסˡ
ʵľǣϵİʿͷųԼڵΪƣһŭĿҲƽվڳǳϿյϡ
ʿһŭʮλϵǿߣǾ󣬼һƬѱи޷ֹӰ졣ɱҪľǿߣҲӪΪС
ɹǣˣѪ֮ϵλߣ棬ɫƽĿ£˿һ˿һĿ־߻֮ɫ¶


ٰʮ 
֮ϣһĻΪȻľ
գһɫѷΧţѷģȴޱȿֲľâϽҪϵٶи
и
ĮϣһλȲĺϵǿߣ壬һӲĺɫѷ졣ڵϵʿڣҲЩ֪˺µʿ֮ʿʱĴ
иڻĹʱž޴ֻͨĴǿ߲ʩչ
ӲиһƬգֶΣϹ֮½ʿѾ˿ˡڣǰʿǰ﷽ԲգӲи̵֮Σǣеġͽ
ţĹʱѽܻ˿ʩչͨӲ㣬϶ʶ꣬мＸ
Ȼ˶ĮΧյı仯סˣҲʿš
һλϵһλˣ̤ŭӸ߿֮ϵ棬ϸɱ硣
ء
ͬһ̤죬䲻棬ҲһơȻ޷˲ƣϵʿٶ֮죬˲Ҳûʲôŭ֮䣬˵˴Į⣬֮ңǱиձ֮ϡ
ߣ
ʱҲˣЮޱȿֲĺϵƣһȭǱݺ˹ȥ
䡱
֮ĺȻ죬һĳڵϵһʿȫܵˡҲˣԴݻһߴɽȭ棬ձ֮ϡ
һʮľ֮⣬ʲôûС
ű˶֮еľλϵǿߣȭ滹δջ֮ʱͻأһ޷ľ޴ձ֮ӿһһȫڡ
ɷͻأҲǿĹ֣ϵʿܶ
ءһ֮Ǳ棬һѪⱬ鿪̶ʲôֲһ𵱳
ˣ
⾰˶ķĺλϵʿ˵ע֮£һؿֱֲӺı顣ѰʿһűѪ⣬û˶˻ᾪȡڣһϢ֮ڰʿǰλǺϵǿߡ
˵֮ǰڼ˴ĮΧձӲи֮ĵ׻һЩҵͷڿλͻȻֵĺϵǿʱÿһλʿ˿ֻ֮С
ʱ˭νġսֻһ޴ı
ǼλλߵĺϵھʿĿľ֮뵹һ̶ϵŭɫɼ˼֣ǵĶȴ˿
ˡˡ
ʮӰͬʱʧԭأٳ֮ʱѾ߿գɺǳȫΧסˡ
⼸λϵھΪ׵һǿߣ˲佫ͳѪǰΧסˣɱڴʱˣʮֲľ̳ǸĴ֮Ҳӿ۳ʮֲֿ֮
϶ҵȲкơڣ򿪱ݣҵȥպɱǡ򣬽ҵȾƴž䣬Ҳһ
ĻĿ³
Ҳһ飬֮ɫעڳѪͷվŵ档Ŀ⼫ΪƣȻ滹ûʲôֻԴииһƬ﷽ԲĿռ䣬һ޴ޱȵΣǺͰʿ档
֮ԻĮǹ˼ɳѪ˵ĿֲǣֻҪǰͷսû뵽һ룬Ѫ˾ôһ
Σ
ȻкϵھǿûԹǹ⿴һϢ֮ڱձķ֮Ӳλϵʿ֪ڳаʿֻҲûһ˿ӳΡ
ǡѪ
ĵɻ󣬵ҲȲԼҪΧѪǺʮλϵʿӳȥ˵
·ĴĮϣǱѪĿֲһѹİʿʱȫ˿ֻž嵱С
ֻȶƬ̶ѣǵϵİʿ˻֮С
󲿷ʿʴӣֻǸ߿֮ڷľһʿھ֮Ҳ֮ձݣܲλĺϵǿһԣӶݵı߽һЩǺõġ
ʣһִĵͽʿڿ־дССġΪҡ
һֱɫƽ棬ڱʮλϵǿ߰Χ֮ǰ㣬ĿҲδ濴ʮˣֻǱ֮⣬Ǹޱȵĺں֮ͨϡ
Ϣ֮ʮеɱӾ֮ʱתͷ­ɨһںϵ
뿪û˿뿪
³仰ʱʮˣϵĺȻüΪŨеɱ쳱ˮ㣬ҪŰ
ʮλϵǿߣʱǶŭˣ׶ɱ⡣ǵĵ׵ĲԤǿ֮ʱ뿪طͷҲԽԽС
϶
ΪѪ˵ħĵλӦߵģλƿ֮һҲֻǳѪǧΨһһλʿ˵ƿˡ
ǰɭɱ⣬һһֽǻƺҲ಻סٹ˼ɳѪ˵Ϊ˱סԼҪʮλǿһˡ
ɾ֮ǰһֱɫƽɫһǣһĨʹڵĻȣʱ𣬻һĨЦĿɨˡ
ˣʼˣ
ʮЩĪĻ㣬Ŀ³
Ļ֮ʱ޴䣬Ҳˡ
ˡ
ֶģǾ޴ĺںâ˸ͨ
ԭһ֪ͨιʣĺںâ˸ĸӾˡͨƶϢͨţʼ֮ʱЩϢɬ֮޷ӦʲôĴڡ
ǺܿģЩϢĺϵǿߣܸӦˡ
찡Щʲô
ޣöޣ
Ӧ֮УһɬϢ֮Ȼһ޶е׺ѪթɡȫϢһ𣬴Ǻںâ˸֮ͨУ¡¡ӿ˵ĸӦ֮С
ৡ
ĵ׵ĸӦһˣž֮ɫŤתͷ­ŵĿǸĺںͨ
ޣȫ޵ϢһͷʮͷͷԽԽˣ찡Ҫ
һλϵʿȻͫ׺ݺһ壬ſ³˼仰иӦ֮ͨеĶʿȫ˲Ǹ²ͷˣһͷ


ٰʮ ħԨ
䡭
ʱһȥ˸źںâͨҲӾӿϢֹʮλϵʿˣڴĮİˣҲӦʲô
ᵤͽ׵ʿ֮ʱǾ޴ͨ棬˺ںâ֮⣬˱Ķ
ˡ
ͨڣЩâͻأɲǣ̶棬ʮɫӰ硱˳

ʮɫӰ֮ͨгٶȼ죬̼ʹмĿռ䣬˴Į֮ϡˮӿĺ棬ЩӰ֮ʮ󶴣нʮɸߵĺˣ⿴ǽĺˮԲ³ʮźӰʲôС
ܿ𰸱ˣЩ˻û֮ʱʮ˴Į⡣
𡱡𡱡
ȫһĺӦеĺʮźӰ֮쳹ˡ
ޣ޵ĺ
쿴ʮͷޣԨħ
ʿ棬Ȼв˶Ǽʶ㲩֮һǺ֮ϸֳʮͷ޵Ŀʱ˳ſں֡
ԨħǲħԨޣһ˳൱ڻ񾳵ʿЩֻںԨôô
дɻģȻֻǴʱڵһ˶ѡ
ϵİˣĿʮͷӺ¸ֳԨħ֮ϣʮɸߣͨ鲼źëϢ׺ɭҪ谭ǰһж˺飬ǴϸӦ֪ʮͷħȻѾ˳ڡ
󲿷ʿʮͷħסˣʮλϵǿߣǵĿһֱǺںâֿʼ˸ͨ档
棬ӿϢѾޱˣͬʱ棬ӰӰأӰڻζʱͨĮϡ
ȻֹһͷֻҪǽĿͨʿĵ׶ͷǵͷеɻ󣬸ûдڶãϾͳǾֵĴ𰸡
ϵھʿǿ֮һ
һֱעͨʮͷԨħֻ֮һϢѣ˫֮УͫȻһһ˿Ȼ֮ɫɶƵֳ
ˣ
ԤԣǾ棬Ŀ˵֡
һϢʱ䶼ûжȣĻ֮ʱͨĺںâֱɲǼ仯ҫ۾ҵ˼㡣
䡱
䡭
ǹâ֮УһźӰ˳֮ǰʮͷԨħ㣬Ȼ䵽Ǻ֮ϣЩӰһûжϾ̼ٳһǧ
Ӱţ֮ͨУûжϾ˼ϵķӿ
𣡡
һ֮ǰʮͷԨħ֮󣬵һ޺쳹źŰ㣬ⱻסķԲ֮У಻޺ˡ
𡭡
˭ҲûԤϵľ󣬴ͨ棬źӰܳȻڰʿע֮£׷ֳ޵壬һȫ޷ѹȥ˻
ÿһͷޣһ֣ͱ˼ŭ˰㣬ȫûһƽ֮ȫһŭѪģ۵Ƚ׸ߵͣһŭ˻׺ޱߵҲǺ޹˼ɷͷų
һϢϢϢֻƬ̶ѣĮΧ棬ѾҪˮĴˣΪǺ֮ϳֵģһͷͷ;޴ޡ
ʱڴĮϵİʿѾı仯Ĵסˡ˭ڶĵİûڣΪͷ̰Ϲ˼ɳѪ˵Ҿܾ
ǰĮ֮󣬷ǰĽӶľ޴仯һ֮ͷ֮УǶоԼƳǣľżɱ˵İڲڲǵģλ֪ʲôֶγΪħƿߵġ档
һͷԨħЫ
쿴Ԩޡ
ͷԨϬޣ
ӴȺ찡ʮͷȫԨħ

ҿˣ֪ˣЩȫħԨġ
ľ󳬼ħģħԨǣ
Ǿ޴֮ͨУͷޣڰ㲻ʱ֮ھͳⱻ֮С
ⱻииΣķԲֱ˵һƬСĺˡ
һƬ򣬷ԲʮĴĮѾѪһٻİʿռˣЩͨܳһͷͷޣһ㶼ǵ֮ϡЩޣÿһͷͶСܿ㽫ǹĺռˡ
õϵʿΪȻǣѾ˰ͷ֮ͨȻδرգһźӰڳ̶ֳʵĿһͷͷ
Ǻ棬Ѿ˰ͷޣڣȻѾ˼ޡ
䡱
ͨȫ֪ʿĵ׵ͷһ̣棬һǰδеľ޴Ӱ˳
źӰһͨӭǣɲǼڴĮϿգһͷɸߵˡ

ûһ⣬ͷɸߵľ޴ޣһֳ㰺˶ޱȵͷ­һ˫Ҫն˺ɭ׾޽ǣյ˻쳹
Įϵİʿδʲôƴڣͷ޴ޱȵԨħ˻ȻǺ谭˵ϿգڵϵÿһʿޱˣһζĤƺҪƵľ
ϵԨħ󣡡
쳹Įĺ֮УüʿܸӦģͷ޴ԨħĵȽ׾硣
ʿħԨԩ޳ΪҪħԨԨݣԨеĶȫ
սȻʿսǺãսɣ
ǿֲ˻£ģȻǴͷ޴ޱȵԨħ³ġϣǾ޴ޱȵ壬ֻ»Ϊֻһλڿ˵
ĵϵʿڴʱٶ˾ɻ֮С
ˣֻоĵһƣһѪϾҪɫֱ˼㣬ĵ׵ŭʱȫѹƲסˡ
϶㵽׸ʲôħԨѪˣΪʲôҪǡΪʲôҪȥħԨҪЩȫ
ֹˣҲѹƲסĵ׵ŭˣһ˫۾ҲѪ죬ĶվڳѪϿյ档
֮ǰȡ˵а¸ľľľħ­Ԩ֮ɱʱͬʱ֣û١ǼΪѰ̵ְıơ
ڣǲûȥľûȥħ­Ԩа¸ʿûмһ
ǰģſھҪսģȻħĳ֮һ
ħԨ
ħʿһħڵޣ඼ѪɱħޡʢħԨޣˡ


ٰʮ ̫ʬħһ
ʮ﷽ԲĮΧѼһ㺣ˮټˡ
Χŵģһͷͷ׺ޣһɹѪ̳ȫϵİʿɢѹȥ
ɱ
Ȼһŭȣ쳹գش䣬޷İɱʼŰ
ֻǸ߿֮ϣһͷͨëľۿɼٶȱţ̼ͻһͷǧɸߵĿֲޡӿ׺ƣֱҪ﷽ԲȫǣŰݡ
ʿ֪ͷħ򳬼֮һħԨԨ
Զ̤ѪᣬԨħ󣬺ϵھħԨ
ϵİʿѾͷ̧Ҫ̤ĿֲŴˣʮλϵǿߣҲһľ֡
ʿɱͬףʿ·硣ͷֲ󣬲Ƚ׾֮ϣһһ֮
֮ͷԨħҲƿߣֻƿߡ
ǴĮϣΨһͷħԨᲢ۵ģֻʣλ֪ʲôֶε˳Ѫ֮λˡ
Ȼ֮ǰ˶Թޱȣĵ׵ŭҲ죬޲Ⱥ֮նɱΣ٣ЩʿǶĿλʿƿϡ
ѪǣһĻ֮ϣϡѪۣɫƽĹ֡
ħԨֳ˱壬Լȫſ֮һ˿ķӦ
Ŀĳصڣ˸߿֮ҪĮ̤ħԨϣûս⣬Ҳûɱ⣬ֻǸһ˿Ļȡ
ԭŭ֮еħԨǿֲޱȵҪĮ̤顣ϣеһƽħԨĶͣסˡ
һսս
ƺΪ˻Ӧ³⻰֮ʱȻѾεİա
֮⣬Ȼ䡣
ˡˡˡ
޴Ӱƾճε棬ռһλɿֲϢҲڴʱֱ񷣬ϢӰζʼİ޺Ͱʿоҡΰ㣬վȡ
֣
ƽĲ˼ʶĿ֮⡣
޴Ӱ͵ڴʱҡͬʱֳʵ
ս죡
Ӱÿһһս죬޴ޱȣǧ֮ߣ֣ÿһս춼ޱȣᦵˣˣͨ嶼ɾڤƶɣһ˿ɫ档
ֲս֮£һģӰ
ǣ
Ѱʿ޷͸θӦϢʮλϵʿȴǵĿһ䵽ֲս֮¶Ӱ֮ϣϳһʼʧĳѪʣµ̫ϳϡ
ô£Ҫ
ɻͷʮ˶оԼҪľˣԴӳڴĮϣֵľȫǵĿƣΪϵǿߣǻδе˵
ǸӺȻľȴں档
֮󲻾ãӰѪ˵̫ϳϣȻһ̶ȫ䡱һԱѪɢһŨӿѪ⣬˲Ϣûֲս档
С
һĵ£һ쳹Įļֱͬ׺ˡһβҪκεĸӦˣԱľޱȵıİʿ޿˸С
ʮˣһβȫסˣǵϲ־֮ɫŨصĿ־壬ȫ޷סޱȵǵϺĿС
ΪһϢ֮ǰʮˣĿλͬȾĺϵǿߣһѪ⣬ֲսˡ
ʮ˻˿־壬Ϊǵľ֮⣬ǵݣˣǳѪʣµλ̫ϳϡѪˣλֻһλϵʿˡ
ɼˣ滹Աˡ
һ̲סҪǵıֱԺˣгѪ̫ϳϵ³ʮˣûһɷŹǡ
䣡
䣡
䣡

޴죬Ժе˼ȻǱ֮⣬˺ϵʿһĿֲս죬ҡڤڤ֮һֻ֣סޱȵˣҡ
Ļᦣҡ֮䣬ͷųǵأ̼գѾиȫС
ڳѪϿյ棬ζס֮ʱһĨĻ޼ɵ
ħ󡪡ɣ
棬Ȼڣ֣ȴķ˲Ϣεͬʱ͸ݣ˷ӶȥҪħһ롣
ͬһʱ̣ĺδȫ£ֻħһʱһͬƴҲˣӿӹ
ħ󡪡ɣ
纮ֻҪħʿĵһƲ֪ӦˣʲôĴڡ
ħѪƽƽˣֻһˣǾһλƿߣа¸
ԭ֮еΪƴ֮ͽˣѾʿڲ²⣬˴βôֲıģӦþεĳѪа¸¾ҪħĴһ򾡣ȫưƬ
Ϣ֮󣬽ӿޱˣĵ׵Ĳ²ⶼƷˡ
а¸֮Ϣ֮󣬶Ȼһȫ֮ǰλĺޱˣˡ
ľ󡪡ɣ
ͬƽһֺ֮Уˣ͸ݣε档Į⣬ʿͰ޵ĶУȫ˲䱻ˡ
ǵϵ𺳸¶˷һˣͬһʱ䴩͸һУ棬˵ħ򣬶Щ˸ˡ
κ󡪡ɣ
κ󡪡ɣ
󡪡ɣ

󡪡ɣ
󡪡ɣ

籩󡪡ɣ
ʮˣ͸һУ޾󶼸ǣÿһ䣬ĺƴˡκ飬ֻҪӦһ̺Ϣȫηɪɪ־֮
ֱͺڶ٣ÿһһֲף쳹ʱʱܽޣ˲Ϣ䡣
ڴĮ⣬ʿޣʱһı֣𾪡ȻšͷħԨҲһ
ΪԷֱʮÿһ̺Ϣа˵Ϣǿ
ޱȿ־ǣʲôĴڣ޾ʿƿߣһıһıжٳı֮С


ٰʮ ̫ʬħ󣨶
ৡ
ĮϣʿѱǲӿĿֲ˾ˣһģǸ߿վŵ档
ڵ⣬ɢҪĮ̤ĿֲƵͷǧħƿߣħԨһֲ֮󣬾޴Ȼ仯â˸䣬һë׳ˡ
ϵޣѿǣǻ۲κʿ֮Ҳܻˡ
ħԨ˿ûзϻ˼̺ſֲƵĿԽգֱֱ˳ѪϿյƽϡ
Ѫ棡
ǳѪ˵˵Ҫʲô
ΪһƿߣλħԨϵѹֻǿΪԶħ޵ѪѰʿ֮ʱȻȻܵѹơ
ϧʱĿӴȴָֻƽ״̬ȫܲħԨĿ͸Ŀֲƺɭɱ⡣
ƽԣ
ʹԼµλϵ̫ϳԱ֮󣬾ٶȻָ֮ǰƽ״̬һһǣǸ߿֮ϣ˿ɵ·ĮϼΧаŭʿиѪޡ
̬ĵ׵ĺǵû˿ļᣬӵŨħԨŭɫǿѹȥ
³ʿ޵ĶС
ţֻһᣬȵѣֻҪſݣñĶǻȥ˴ħԨǿнҵԡ׷
λһʱ·ʿǵ붼Ǿһ¡Ȼȥ˶֪
ˣԵޱȵħԨȻԳѪ˵ϢֻҪһȥ̾ͻ޴Ҳ˲䱩ǣȫһε
ķȴ֪أȹ˾׷׾Ȼ顣ħԨԼǣĿμǽĺں֮ͨЩѪĵ׵ĵһĿ꣬صѱɷħԨ
ò˵޶ΣĸӦ֮ʿӵĳɫ
˵Įаʿ˫ɱʤδ֪֮ħԨһɹɿֲ֮ѡ˷
ϧںеʿʲôٶλϵ̫ϳԱ֮ؼһѾɡ
䣡
ձݣѱĻᦰסˣħԨĻ֮ʱΣȻˡ
䣡䣡䣡
಻ľ죬ڱ֮⴫һɹɲ֮Ҳų֡޷Ǳ֮ľ󣬵޻ʿԸоζˣ
Ͼǰ޴ޱȣĦ֮ľ죬ڴ֮ѱɾװıը֮䣬Ҫʿ޵ĶĤơ
磬ǰ򻯳һźڹ⣬Կֲٶǲ֮϶ȥͬʱĮȫ෴һа¸̣ͬһźڹ⣬񷡣
ħ򣬱ͻȻֵľ޴󶯾ȫˣȻа޺Ͱʿ˵ཫħǿʿ޵Ĵ붼棬ϾһƬޱȵĺ򣬻ʿ޲д
ʱûǸʿðͷʲôֻſֲĺڹ⣬֮ϡ
޾󣬳ȴǼ֮⣬򣬼һģһľ󣬷ˡ
䡭
߿Ը޾ĻԿڹޱȵĺ֮ϣʮſֲڹ⣬¡¡뺣棬Ųȥ;ٽ٣ŰҲ
ң޾󣬶ͻأֵı˽ȥ
һЩСʿޣѾֲ󺧵ֻܹԼĳѨɪɪٶ࿴Щǿߣоͬʱ֮ϵľ֮Ҳɫ䣬־ͷɶƵĳ֡
Увټʶ㲩ʿƽ٣һƽ٣
Ϲ֮޾Ҳʿ֮Ĵս֪룬ʬɽѪϯ޾ɱĴսѾʮ궼δֹˣڣǶʮ޾ĺڹ֮ʱģһһȺסˣһ޷Σ֮Уǵͷ
ΣԤУֱͬ˵ڵĺ򣬶޷ѣ޾ҲһҪ֡
֮ϣɣһΪ㡣磬絶УڼиѣǷ龳ʿܾ
ٹɣһΣΪɳ㣡
Ƭĥɳմż֮Ӱ֮£ÿһɳз˶ǻͣκУ̼ᱻɳĦ֮顣
Ϊɳ˶׻ɷ֮ǺϵʿҲһʱ
޾գɣӵ򡣶Ȼ֮䣬޷ľ޴󶯾ˡ
䡭
ʮźڹ⣬ƿһУ񷣬;ӿ赲һ¶ʱͱƿ
֮ңʮϢѡ
ͣͣͣ
죬ɳѲ֪δֵĿֲ죬ڴʱˡ
ͻῴڻɳӿĦ׻ɷ֮棬Ȼжʮźڹ⣬Ӳе谭úϵʿηɳС
㲻һÿһɳ̺󣬾ǽһߴɽҲ˲ܽ顣
ֲǣǶʮźڹ⣬ɳ֮ɳӿа﷽ԲĺɫٶȰʮźڹ⣬̼ͱˡκʱҪӵĦ֮Ҳʱ˳
ɳֲ֮׻ɷ֮Ħ֮Ҳ޷ܡֲûڣֻƾ޾ɷǣҪ

УȻ䣬һڣӲ֪֮شɳУԭʼ¡ãһ޾ԵϢƻ֮ؼĸ䡣
֮ǶʮɳĦĺڹ⣬Ȼʱڹ⾹Ҳʼӿƿ㣬ţԻһͬĻᦣ̳¿
ڱذ㣬һ˸ڤչÿһᦣռһƬգħԵޱȵĲʮΣڤڤеӰ֮£Ŀ£Ҫȫںһ𡭡


پʮ ̫ʬħ
ʮΣһǰķԲںһʱһǧ﷽ԲĿֲΡ
صۺΣֻ¶δֹǧ﷽Բġڱ𴦣ЩʿΣضǼΪ˷ܣ췽ҹ̷ĸо
ڣǾһҪںһ棬Ƕ˲˭Ҳܲ³ˣ޾ĳƿǷѾĻ׽֮Уֺ̫ܻ¡

ĳм䣬ȻһƬɫ棬ԵһеϢɫ棬һ֣㽫ɳЩ׻ѹȥ
ڤ
֮е޺ʿʶ֮࣬һ۱㿴ǴĺɫʲôǱΣ˾֮ʲôҲˡֻЩɫεıݶסˡ
źһ㣬ڵһƬڤ֮ɳУʣµľŴ򣬸дľڤӿΡ֮ػ棬ڤᲢ۵ģֻ̫ǳ̫֮Ȼûʿ޿̫֮
ٵˣ֣
Ѫ˵ΣĮ⣬λħԨڿǴڤ֮ڵľ޴һ޷ǿΣ֮н١
ɷһʱɱ⣬һ̶಻סˡſڱ㳯ǴĮһ
䣡䣡
ĮϿգһ̣޴󶯾ȴʮ˳ˣޱȿֲ󣬸̶֣ϯһգ봦һɺǳغȥ
ˣĿȻֻһǽ׽γѪ档
֮µĺʱħԨıֻһ˸ģϵʿ޹֮ʱ㰵дҪһı֡ԲŻħԨ֮𣬵һֵģȴħԨԼʮλϵǿߡ
ÿһλ˺ϵʿԼĴô죬һֱѰĿֲ
䡱
ֲһĻֻ֮гǿĴڡ
ħԨİƿߣϵھħԨ
쳹յĺδȫ£ħԨ˴ĮϿգ˲Ϣ˱塣
䣬ʿޱǸ߿֮ϣһͷǧɸߵľ޴ħӿһԶźĿռ䣬ħ̧Ҫضڽ¡
Զħޡ̤ħ
ħԨѣһֱǿֶΣֱӻѪǾ޴ޱȵʱ̧Юƣ䲻Զħ̤ħ󣬵̤Įܲס̼ͻ亣ס
ʮλϵǿߣһͷƿߡֽɱǺϵ۷ǿߣ˶֮Ҳֻ²бѡ
ȻεĳѪҲȷʵǺϵھִһħسǡҲܿӲĹ
ʿͿǵ޶Ϊѡܣֱӱʱһֱƽվڳͷ棬ȴȫ⼴ҪٵԽնɱĿֲ
ָᵯ˵Ѫ֮ϸڵĻҳſ£۵
ĸ֣ȴ쳹ÿһ˵ͷ
䡱
Ȼ֮⣬һ˸ڤս죬һ棬Ļڵ棬һڹϯȫʱͿռ㣬ճᦣٳ֮ʱȻ档ᦰհ㣬ڹתµĳѪǶС
ȷһ㣬ںڹȫס֮ħԨ˵ĹҲˡ
䡭
ֵľȴԤеκһ֡
ʮӰһ޷ľ޴Уͳͳ⣬ɳȥ
ء
˾춯ǼӲޱȵձϣʮӰͬʱײϡһŰֽȥǶУȫһµĶʮ˵ڶĹͷȫĹͷˡ
ħԨܵرĴһޱȵĲҽ֮ǧɴͬɳȥֻһ˫̺Ѫľ޴㣬ڷ֮£ȫηۣɢޡ
ʧʧˣ
һĻֱʿĵ׵ķͷͬһ˫һ𣬷ˡ
Ƶľʮνɳ֮ȺͬʱڣֹˡĽҲһǿƿߣֵĺҲħԨû̫Ĳ
ڹɢ¶ӰɨһʮӰ¶ûСĿ⣬ֱ㿴Ǳ֮⣬һľڤ
Ҫˣ
֮ڣޱ˷֮ɫҲĿС
䣡䣡䣡
޴𶯣ͬʱڶʮ֣һֲãϢҲͬʱ٣֮䣬ǧ飬ʿ޵ĵףһڱĸо
һϢ֮ǧһתˡ
˫ۣʱ㷢֣֮ǰڵһƬƬӲޱȵձݣȫʧˡ


پʮһ Ѫƣ
䡭ɳɳ
ɳɳ
ңԶձ֮⣬һ޴죬͸쳹޺ʿĶСЩΪ޾ɳ׻εıݶֵģȻƴ󣬼Ϊ׳ۡ
Ȼʱû˻оȥձ֮ľ
ʿޣǰֵľ޴ޱȵһƬ󡱾ˡ
󣡲ãӴޱ߼ʣ
һͷǵĵðǵǰһƬޱ߼ʵտĺˮڳˣУŶʮΪ޴ĵ죬ʮ顰½
֮Уǰδеľ޴ռ棬Ƚ׾ԸЩʿޣӦ˴ӸһɹɿֲƣǸ߿ֳ֮
ǸϵǿԶԻֻҪ˼䣬ۺεأϵǿ߶ǲܱӵģ޴֮кϵǿߵĴ֮ϣһӰ

ǧΣȻռɳͬȴС޷Ŀֲ֮⣬һ˸ڤս죬񷡢գС
϶ˣ
Į򣬱ǰ󾪴ʿޣȻһתʶĿ߿֮ɺǳصڡ
³һľ֮ǧ֮Уʮͬʱˡ
ʮλƿߣǧʿ׽еǶʮλƿߣȻͬʱʧˣûһ仰Īʧǰδеľ޴档
֮ɫʱ㿪ʼÿһλʿÿһͷ޵Уھһȫ޷ı仯֮ǶԼսѾûжˣЩϵǿ߳ȴ֮󣬸ˡ
ƿǻһʱĵװοһһʧǧʿޱ㶼ΪҪˣȻֱǻǲףʲôı
䣡
ûǾ̫ãȻһը죬ÿһˡÿһͷ޶ĽĿͶ߿ա
Ȼһ׳ޱȵѪϢޱȵƺڤڤ֮һڣЩѪϢ۳ںϣһšѪơ
߿գѪƣʼԲɣ
ء
սģÿһ˻ÿһͷ޵ĵףȻ졣
ʵĶǣŻ۶ɵѪƣʼ
ÿһ֮ѪƱһʼѪӿϢûȫŨҵϢˡ
ϡԭʼѪȡһɹɸϢŨޱȵ̬Ƿ͵Ѫɢ
ݡ
ݡ
죬ǹ
ѪƳ֮󣬱κʱҪŨҵΣ˵ĵףǧ飬ʿޣʱܲסģһâ𣬾Ҫ嶯ɵѪƴˡ
أ
һʱǶȻݹ⣬̶׻ް㣬ĵ
⾰֣ǧͽĵӿ˾֮УǶоԼ֮⣬ش׸
Σκ˻޶޷ӳȥֻܱ棬ÿһϢǵĵױͷɫҲӵľݺԵʿǣδ־
δ֪³Ϊͽȴ֪ʲôҲ֪Լյ³ʲôǡ
أ
ɰ͵ǧΣȥʱ䲻ʮϢѡ
䣡
ˣǧͽĿ֮УѪƣ͵˽ζǵĵز̧ͷ­ĿѪ֮⣬ޱɫ
ˡ
Ѫ͵ͬʱֵľ󣬾ȻǧѪƵ룬һаĺںƾճ֣ûһļ󣬾ôͻأĳ档

ѹ֣ף
ɲǼ䣬Ȼ棬һ˿ˣǧУȴһûУض˲סˡ
֪˶֮ĳһƬĳһĳһ죬Ⱥ棬һֻнᵤھʿ
ȡ
֪ʱϵ۾ȻޱȳصĴϢзһ˫۾Ȼ߿֮ϸεһŨһ˿ɫҲ޵ġѪ졣

׵ģһ˸ԪâķɽԱߵһʿĸѪҺɽУ¶һȫŤķĿ
ɱ
·һֲֿߣȺ֮УĿʼɢ
Ծ͵Ľᵤʿʼ̶ԪӤȻǻ񡭡Կֲٶɢһ˫˫峺۾˲Ϣޱߵɺ츲ǣӿɱɵһοʼ̼ӿ󺣣иȾˡߡ֮ˣС
ĳһ쿪ʼΧޣͬû⡣
ɱ
ɱ
ɱɱɱ
ǧΣǶʮΪޣֳ˶ʮƬԻӴ򡣾мʮĺţ⡰ߡӣȫ˿ռʱ䡣
ӵһŷͷġɱ֮ǶʮƬһɱֺڵɱһ㼯󺣣ڰ֮ڣǧ飬ȫϯ˽ȥ
ڲ֮ǰǿֲѪƳ֮ڵԼ³εڶʿޣʱѾûͷˣǵ֮УֻһͷǾǣɱ¾
ޱߵɱ¾ǰһлŵȫɱûκηأǷ龳ǿ޻ʿ˫۵˲䣬ޱߵɺûֻ֮ʣһͷһͷ
Ψһ⣬˵ûһ˲⡣
ֻһʿޣǱǺϵǿߡ
ÿһλڸԵĴ棬СǿȫʧȥжԱԭأ˾Լſ֮ʲôҲˣֻŴһ˿˿ޱȵɺϢʼǵķ֮档
޷
ʱﻹһ˿һںϵǿߵȣһֽ־ɫǵС̤ʿ֮;ʼǾͶΪϵ˼ĴˣںʱǸе־塣
ϧǶˣ־ȫӦʱͽˡ


֪ʱӸ߿֮ϣһεζˮʼˡÿһˮɫû˿ġѪɫ
ǸεѪ棬һεӳһƬƬɺ֮ɫĻ󡢵조иһĿռ䣬ͷʿһͷͷޣڴѪˮɲǣƬ֮ӿŨҵɱ⣬һ˿û
͡
ϰλϵǿ죬ǵܡ
һڴ޴ڵɺˮ֮󣬾ʼܽˡ


پʮ ޵
⡭ܣ
ħԨƿߣ
ɵ壬Զźķ棬ţһ˿˿ɺϢ롣
̳еԶħޡ̤ħѪ֮۳ֵסЩʿɱɺϢȻֻʱסˣǶ˵Ҳϣľݡ
ϧһ˿ϣ̼Ҫˡ
ͣ
Ϣ֮ԭ޴ķдʧˡ
ƿߵͱ׵ȥˣ޷˰ǧ֮õѪ֮ȻᱻһεѪˮ׾ٵܽ⡣

µȴ˿ɲЩƹ֮㣬ϵĶСÿһ𣬱ķܽһЩ
һ̣ƺѾעˣ³ͺɱ޺ʿһĪķɱûʧȥǣΪһֻ֪ɱ¾Ŀܣʬ⡣
˭˭

ļ尾ħԨ͵̧ͷ­һ˫ħɷ֮ͫ棬ǷĲʺŨӿԹޡ
ֹ˱Եĺϵǿߣȫı֡ʱ򼴱޷ҲòܣϵΪ޷ıǵˣֻӻһЩʱѡ
·ľҲβľͻĳǵУҲӸ߸ɽĺϵǿߣͬϰĴڣ԰ΪȴһöûС
мֹ֮
ϰλϵǿһɢԹʱһŨĺԹ̣͸ͷʡԹޡ־塭ҪŨޱȵİѪ棬ݣҪʹһıĴڱƳ
ͷˣܽǧ޺ʿŪڹ֮䣬ɼһеģԲǶʮλƿߡҪһʲôĴڣһС
ϧһ΢ԸҲ޷õ㡣
͡͡
֮ܽٶԽԽ죬һεѪˮֱͬһ㣬ϵһںϵǿ棬ڳ˵һλֲסˡ
ĳһϿգһߣϵھ
֮УķѾС˱һ㣬Ҳûʣķˡ

ʵĲҽڣȴûȴԶڰ;֮ʱˡ
һ㷨֮һɺˮ֮ȫ顣ȫ¶һεˮ֮С
ȡ
ϤľߵȻϺڳʲô޴ʹࡣޱȴصĴϢҲڱ淢һ˫۾Ǳϣ̶ٶ
ɱ
վûиı䣬Ժ֮е蹬棬һŵԪ壬ʱѪ֮ɫеûˣֻʣһǿҵͷǱǣɱ
˵һλĲҽ㼫ΪȻˡ
͡
ȡɱ
ɱ
ɱɱɱ
ϵھϵھϵھŵһλƿ߼ǿ߱ɱûϰλϵǿߣȫ˱׶Ρ
𡭡
Įһ󺺣͵ͷ­һ˻ϵķ֮ȫʧҲһ˿˿ѪϢ¶һƬƬɺĻ֮С絽޷ɱԪ浮Ȼӿ
˻µһ˲Ǹ߿֮У󺺵Ӱʧˣȡ֮һͷǧɵĿֲͨëžâǣ׳ޱȵ㣬һ˫ɺͫס
ƿߣħԨ
Ҳûˣ˲Ϣɱռ޷άס໯ʱֳ塣̳Զħޡ̤ħѪޣԨħ
䣡أ
Ȼǧɵ廮գʯ㳯·ĴĮȥ
һֲ֮ǷԲʮĴĮһ̶һ޴ӶǿӶ棬һͷ˻ķħ֮⣬һѪǽɱһʿҽһ㱻ħԨıӲҳ⽴
𡭡أ
Ӷ֮УͷǧɾδȻһ׳ޱȵǳɨɣΧʮʿ˲Ϣ㱻ӲɱѪ֮ϵƿߣһʼɱ¾൱Ķ֣ڱʿ˵ֱѡ
һģһľڴĮ֮⣬ʮͬʱݡ죬ڷ֮ȴʼɱԼµĵӶ
ʿĺϵĺϵʧȥǣһ˫˫Ѫͫ棬˷ɱ֮⣬ûбɫˡ
һٶλϵǿҲʧȥǣɱû֮ǧ棬ɱ¾ҲڱĶˡ
һϢһʿһޣ
Ϣʿޣ
Ϣʮ򡭡
棬ʮڽضɫѪɱ¾ʯ֮ˣʱһĻĻҲԻŲסŻ£ֱӱŷ衣

һ˻һȺʧȥǵ޺ȻԼڵ˲ϢԽмĺ򣬽һƬѪϢŨ򣬼µĻս
ģԭǶʮɱ¾򣬿ʼһʿһͷͷޣûеֻ֣֪֮ɱ¾ɱ¾ѪϢŨǱȥֻҪǵǰлŵ飬ʿޣͳͳȥɱһ
ʱһȥȻޱȵѪ棬һεɺˮϵ׳۵Ļ
ɫ֮Уȴ޵˼Żµɫ
ԭտ棬֪ʱȻˣˮʬʶѪҺһ𣬽ǹޱȵ棬ڼʱ֮ڣȾѪ졣ʼֻѪѣһ߾ʬĵѪĺˮʼճת䣬һεˮϡ͵á
Ѫ
ʮ죬ʼʱǻĮޱƽĵòһȥǱ߾
һ߾ʬ壬ʿޣ֮󣬲Ǳ⽴Ǳʬ״̬ȫѻһһߣԿֲٶš
һʬɽˣһڲϵߣ֫ϱۡ⽴ǽอӡһƾͳһɫġʬɽÿһŶص״ΨһͬģǴɢģŨ޷ȳ
ೡսħʿ޵ľ󣬵ǼǰԼģǹѪһޡʬɽֻǰľС֮
ǧ飬ɱûѪ֮Уɱ¾
ŨۿɼѪʬԹɷǧһ𣬻ĳεĸ߿ջ㼯ȥѪ֮£һ޴µӰЩϢ֮»㼯ں֮£ʼˡ


پʮ ̳
ǧΣӲı֮⣬Ǽ޾ɳݵ죬Ѿȫɱ֮ѹȥˡ
ʮ죬һĹӰһ֮УЩɱ㼯һ𣬼ֱȾҪ޴󣬳Ρ
ɱ
ɱ
ɱɱɱ
棬һ߾ʬ嵮֮ʱȥˣʱѾһλᵤʿˣЩ棬ͬҲȫʬ塣Ƕʮλƿߣʩչֶ׽ʿޣǧ඼ͣԪӤ磬ڽᵤȽ׵Ĳǰ
ޱȷɱÿһʿÿһͷ޵ĵ׷Իһ˫˫ѪͫףЩϵǿ߶޷⡣ֻҪ飬ʿʲôһʬ塣һʬԹЩϢս֮ϣǰδеŨҡ
ʬɽѪ֮Уһۿɼ۳ɴ׳һһȫǸ߿ջ㼯ȥ
䣡
һ޴ޱȵ£ЩϢĻ㼯֮½Ӱ
һ̳
ǧľ޴£ӰһǧɷԲľ޴̳ǧɸߣ񷣬ȴʵǾ޴ӰһʬɷѪӿУӰʵ
ȴΪ·ʮ򣬲ǵ֮ϻ棬Ѿѻٰʬ壬һϢۿɼһɹɷ籩ӿȥǾֱ˸о˾ĵ㡣
ɼˣӰҲֻһӴתš
ľȴûһԹߣǧʿͺޣѱ޾ɱƣ˽ǰŵɱһͷ֮⣬ٲڱˡ
޾ǿһȺǿߣЩ档ʿӪǸӴĺӪ
ϹΪ޾֮ӴȻҲ޾ʿǿ֮ݴ½޾սֻʤһδػһֱ˼ĵݴ½
ϧڣ޾֮ӪǿһȺǿߣȴڷšÿһϢᵮʮʬ壬޾ɷӿڳεľ޴̳档
ΣѾһԲǧսǰδеĲҡֲһ㣬ǧʧȥǵʿ޷ɱһ𣬳ɱɱȫ˼ԼİΣ
һʼͲ״̬
ɱ
ĳһ죬͵һȣ쳹﷽Բ
ȴһλʿսףֳһꪣҲ֪ɱ˶˺ޣս׺ʹꪶѾȾѪ֮ɫճģϸɢһɹɿֲ֮յϢ
Ǻϵǿߣ
ĴŨ֮ѪϢʱһɱѪĴڡ
𣡡˻䣬һͷֲ͵شԶ˫βһڣʱԽճ
ꡱ
ޱȿֲſݲ죬¶һʵʵɺϢ֮£գ˿ѷɫλֳִꪵĺϵʿ
ͷϵޣſҧƬȫ棬λϵʿĶƺҪƬȫ˺ͬһ븹С
û˿ͷĽֻɱ¾ĿֲϢһӭ˺յλϵǿߵĿֲꪡ
Ǳꪣԭֻһ벽ħ˳նɱ˴ʿޣɴսɷħתļ
͡أ
ײˣûֻ֪ɱ¾ĶԾ֮УҪҲһ˴ʱ䡣ɱһ˫ո߸ϵĺϵڡ
һ죬Ѫⱬ飬˸ѪĴꪼֱͬһֲޱȵѪǾĴ棬β
ˡ
һͷϵ䣬Ѫ֮УһӰֳȴͷϵ޵Ļǣһ£޻㻯һ⣬˸߿֮ڳεľ޴̳档
޻ķ̳Ҳһ£ӰʵһЩֳһģѪ
նɱͷʿ޻뷨̳ʱƬ̡תʱ˫Ѫ֮ͫУһ˿е˷֮ɫ
ɱ
ǵʲôͷλϵʿȫδе˷ܣеĴꪸǷų֮Ѫ⣬㳯һλϵĴȥˡ
ֹʿޣ˲øһеΧŵĴɱһ
ء
ǧĹ棬дʿޣƳܲסڷӿɱȻֱԱԼ壬Ѫ䣬һɫӰ⣬Ǹ߿֮ϵķ̳档
ˡˡˡ
ǧɸߵĿֲ̳ӰʵתٶȶȻӿˣ棬һɹȫϢӿ̳֮⣬ɫӰӣҲ̳ҲЩͬǰĺӰӿ˷̳ת䡣
һ˸ڤս죡ǧѪƣѪɱ飡
ǰδеΣԳһأⷽصףڻ͵ġ̳
һϢϢϢ
ǧʿޣԿֲٶţصĺɱ֮ҲڿٵļѹƲסǱ֮ɳ졣
ֵԪӤˣʿͺޣԪӤεĴڣʼˡ
䣡
һȻ̨ˣԲǧɣǷ̳Ӱ̨޷ƣͨѪ죬ɢѪֱûһ硣
䣡
һ죬Ȼ̳ġ°֮ˡޱȹǣ̳ҲǼ̨㣬޷ƣͨѪ֮ɫһ֪Ѫ⾫ɡ
ԪӤ֮ϣǻ񡢷飬󾳽磬ҲԪӤʿͺޡǷ̳ġ°֮ʱ󾳽ĴڵʿޣҲˣ
䣡
ٶѪף취̳һ֣ϰҲˡǰԭʼأ޷ƣͨѪ죬Ȼһ˿·棬ɢϢȴԵ˼㣬Ѫ硱ıԴ
ΨһףҲ
䣬ǧΣֻʣһٶϢǶͬĴڣϵǿߣ
ء
һͣЪûУصһٶλҪɱһĺϵǿߣѪͫķɱû˿ļ٣˲ϢŨҲ޷ס̺Ŵӡһ̡Աˣ
һٶɫӰѪ֮𣬾ӿѾ͵ķ̳֮С
Σһλϵǿ֮ޱȹľ֮С


پʮ ħһ
һأǧķԲ
һɺ취̳ȫѪ⾫һ˿ɫɢޱԭʼϢޱȹǣǷ̳֮УȻءͬһһʲôĴ
֮£ǳռ󣬻жʮ޴ĵ졣
ǵ֮ϻ棬һļž޷ˣǴĺˮΪ̫ճһˮ
Ѫˮ뼸ѪѪˮںһճɺ죬һ޴ޱѪŨ
ʮ֮ϣһɽȴǡʬɽ֫ϱۡԽѪҺ⽴ǽɫѻߵĴǧɣҲаɣΪ׳ۡ
ǰδеĹΨȱٵģǻ˵Ϣ
䣡
ûκεԤףε⣬ͬʱ䡣
ͨɺ֮ɫķ̳ڳֱ֮ӻһ⣬Ѫɫʯ֮µȥ
ڱ֮⣬һ˸žܵڤս죬˲ͬʱһҫʼʧˣضֲֿƣҲһûᦶ䵭Ȼ󳹵ʧ
䡭ɳɳɳ
ûһ˸˿ֲڤսţʱΣȫ˼޾ɳ棬͸ıݣ׻ɷ֮ҲӿҪǼޱȵձӲʴ
˵ı仯ȴε磬档
֪ʱѪˮͣˣѪ졣ı仯һɫġʬɽһѪϢƾճ֣һĽţѪ֮µʬɽۿɼٶܽš
ǲ֫ϱۻʬ壬ͳͳڻһɹѪ⾫·Ѫںһ
ԭǶʮ֮ϣһ߰һġʬɽǴʱЩʬɽʼٵı䰫ʼʧʮϢʱ䣬ٿǶʮ죬һ߹ɵʬɽˡ
Щ죬ʼ仯سʼ֮ʱӣãƽ˻Į֮⣬ûбĵò
һƬǧ֮УʮͺͺĻĵΪۣҲ֮гŵȳϢΪϡ
䡭
˾ĶѪֱڶʮ򣬸ԷֻɵĺˣӿЩѪ캣֮ȥȴԭǶʮڵһ죬ȫʧˡ
ȫѪ֮ʱͻأһ硣

ֻ֣ȴ֮ŰĴԲٿأٿط
֮УҲһ˿һĸ飬ˣͲǻһʬ壬Ǹ߸ϵס
˵ı仯µһ˲ˡ
ΪǧĿֲѪɺĺˮ֮⣬ޱѪ硣
ȻʱദһѪѪ淭ڳȻԻʵÿһѪ⣬һ޵Ļ䡣
ĥ̴ʮ꣬ɺ֮ɫӤ˯С
ÿһѪ֮ϣɢһֻҪ鶼޷ܵջɻ֮ɲʲôͨˣһַ򣬽ɻ֮ǵ˿ĻһĻԵ
ѪɳأһѪſ󻨣״緲㣬ֻǲһǣÿһѪĳ޷ܷ
㾰Իֱ֮񼣡
ϧģȴǱóֵһ߹o޾ġħͷ
ǼӲޱȵձݣȻһɿֲ֮͸ֱӽʮλϵʿһֶ޷ƿձ˺һ޴ӡ

棬޾ḷ́͵档
¸¸¡ôииĿռ䣬ҲѲסħ
ԡðѪ
ź棬ȳһž޴ޱȵͷǧɸߴͬʱŰԵЦҲһžĿռ档
ͷħԵ͸һֲĹϢ
Ѱ飬˵Ͳһ顣
ħһͷħħ
ħħԭƺֻⷢиΣ֮±˺һҪ
ȴû뵽·ǧ﷽ԲѪһȫѪɫĿʱļЦһͣؼ٣ȫ󲻵Ŀֲ
һ̣ħħֱˡ񡱰ϲ֮С
ħǡ
ڤѪ
찡ЩȫڤѪ
ǿž޴ĺɫͷĽк֮󣬺Ȼ͵ؽ壬»һźݺݵĺѾ˺ѳӵձݴ
䡱
䡭
쳹ε죬ħħĺڱݴ֮ˡ
ԭŰɿѷ죬һ֮󣬾ѿǧɵĵز
һħħڷͨѷ죬֮ռ䡣
ħ磬ħ֮⣬бڡ
һϢʱ䶼ûУǵռʱһ̣ǧΣԭڵļžȫˡ
¸¸¡ģŨѪ
ЩȫڤѪħûƭǣ
¸¸¡ʲôطôôڤѪ
Ĵǧɵѷ֮УһźӿûκͣЪһ̲ͣЩһֱԻĿħеĿֲϢҲ׷ͷų
˻
䣡
ħҲˣ

ƺԼһ㣬ձݵطʮͬʱо޴ֲ͸գ˿Ľ˺ѿһǧɳѷֳ
ÿһѷ棬һ̲ͣӿÿһźһͷħڼޱȵЦ֮н档ԭʮλϵ޲ߵļӲձݣһͷͷħħצ£һϢʱ䶼ֲסޱȵƿ
˼磬ʿ۷徳磬Ǻϵ
ޱȵռ䣬ϵʿֱǸһͷħħͳħҪᲢۣҲֻϽ磬ħʿħʥſ
и
ȻѾʧȥ˴еϹͨиμӲޱȣЩʿеĺϵǿߣǺƿߣûа취εıƿ
ǼӲıݣһħħǰȴ˺һֽѶûʲô
Цһɹɰֲħ֮Уεĸ߿գѾоѪƵĴˡеģֻһͷͷӿħһ˺ѱݵħħΪס
̶̰㲻棬ħѴͷ


پʮ ħ
صռ䣬ֻһȺڣǱħ˼ħϽȣħȽָ֮ӵϿħҲǿȽ֣֮ȼߵħȺԵͳ졣
һݱ˺ѵ죬ÿһѷ棬һͷħħ
䡭
һſֲϢĺζһĴЦ£һ
ֻһħħϰͷ֮ࡣ
ȳֵǿͷҲǿһħħԺϵĻǵ˼µزϵ۷徳
壬ǿͷۿɼٶȱţ̼ʹﵽǧɷԲ޴
ϰͷħħڼЦ֮нͷΧ£м䣬һ̺̰ϲฺǵĺӿ
ôõĵطôҵģ
¸¸¡ħԸӦڲ֮ǰйһս
ôѪڤѪħо˽׵ζǿҰ
⴦ӦǱôииսӦĳĴսáȴ֪ΪΣȻȫˣһ޴ޱȵڤѪء
Ѫ⾫ԹĴ߻֮£ŻᵮڤѪֻҪħɼţ̾һ硣

һ棬̺ĸϢֱͬˣ޷ܡ
鶼̤˳;;ȴգ֮˲ʱп䡣ħΣյһִڡʿޣ֣֮ʱħħ壬Ϊһûҵʬ⡣
ѰʿȻҲѰħϽħʥħģһͷͷǿޱȵħħ
Щħħй¶Ϣһƣúϵʿûħƾձħұɣֱӱһֻ֪ɱ¾ʬ⡣
ˣˣһڤѪصĴڣȺĺûᡣֻҪЩѪȫ̳ˣȺ̾
һԵǿž޴ޱȵͷз쳹档
Ǹ߿֮ϣȻȫˣȻ淭ڵȻͷħǵȺ֮붼޴ޱ޼ʵĸϢŰ
һ̣ϰͷħħƺ̽飬һһ֮ͷΪħħ׵ķſ˾䣬˷ܡ
ǿŴǧɾ޴ͷޱȰԵĺţ·ȻޱȵѪȥ֮ʱ޷ż˷ЦҲͬʱͷźϼ䷢
ǡҪðɣ
䡭¸¸¡ζϢ
䣡
ѽѽ¸¸£
˴ѷΣ·һǧѪϷĺпЦİͷֲħ
ֱͬ磬һǾѪ죬һڡ
磬һ̣ײһ
֮䣬һͷͷħЮźڼЦ֮·Ѫ֮С
һУûκһͷħԸٳˣһͷͷѪȡ㣬ȫУʳޱȰŨѪ⾫һḥ̂ɢ޷ջϢѪɫ
ԣ֮£һѪأѪ㼯֮أڤѪء
УۺʱѪʲô飬ħֻҪһڤѪܵõһξ޴ĻԵ
Ҳûж֪ۼѪ⾫޾Թ߻ѪħȺջ󣬼ֱκαﶼҪǿң޷ֹ
񣬾һͷͷħǰѪ֮ϿŵģһѪɫȻѪ濪Ѫ˿ӰЩħΪڤѪ֮С
ͷħͽ׵ħħϰͷħģȫͬȡ㣬Ѫ֮к󣬱㸽һĥ̵Ѫɫĸ֮ϣʼʳ
ѪħһĿһڤѪʼٵĿή̶ʧں֮ϡ
ʳЩѪǰͷħ򷢳ޱϲĴЦһͷͷħʳ޾Ѫ⾫һڤѪ׷׿ʼ֮󣬡䡱ֱ㿪ʼʧЩħͷ档
ħײеȺҲ̰Ⱥܵ˾޴ĺô֮Щħһͷͷʼ׳УϰͷħħҲһ
˭Ҳûע⵽εϿգһģӰĳˡ
ˡ
ӰޱƽݣǾ޴ޱȵѪ֮£ֳ
Ǵģۣһֳһҳ£ɫƽ֮һoӵеĿֲѹɢ
֮ʱ󣬽ʮϢҲų֣ʮӰÿһɢƶΪֲ˼۷״̬㡣
Ƕƿߣ޾ʿӪг죬۷εǿߡЩƿǣһֳ㼫ΪվϢֱͬһޱȵūͰ㡣
վǸ߿գĿȴֱӴԽգ䵽·ǹǧѪ֮ϣһͷͷʳѪ⾫ڤѪħϡ
һĨЦǣһָ߸ϵoԽϵӣϣôʿ־嵽ħħħϽ磬ҲŷɥĴڡ
ء
Ϥ춯һεĽ档
Ѫڤڤһڣš
ڷʳѪѪ⾫һڤѪİͷħٶȻӺ֮һ˲ȫѹ̶ֹͣ˾ٶ
ˡˡˡ
һ˲䣬ͬһʱ̣ϰͷֲ֮籩֮Ͼ𣬷ŰռΡ
ÿһ籩棬̺ôĸϢ˼磬Ǻϵ۷徳ĳǿߣҲ޷ֿסһ˿һ
·ϰͷħħҲ籩Դͷŵǣͷų籩ȫͬһ򣬱赲סˡ˵һţ뺣㣬˲ϢʧӰ١
У
ħǼΪȺǵȴ˿͡
ǸоԼͷų籩֮ʱҲӦڸ߿֮ϣһȺˣȵͷɢ
ͷħ棬ǿϰͷħħȱѹסĵ׵̰ҪѪ


پʮ ħ
䡭
Уද
ɺ촦棬һͷͷħţܵʲôӰ죬ȫ޷ѡ
ϰͷħħӲޱȵձݶ׾ٵ˺ѡǴʱϰͷħҲħһʲôסˡ
ҪڳѪȴ֣Ƕ
䣡
䣡
䣡

һſž޴ޱȵͷڷӿħ֮У֮ϡħƺȫطȫ˼ĽޡһŷڵħһƳԽʮλϵǿѹѪ⡣
ɼˣϰͷħħǱĲס˿޷ɺ档
Σվڸ߿գɢȣʵڵoѹ
ʱľҲˣo߸ϣĽ£ͷħڷţֱһޱȵoħͼ
ȴǣħħǱħӿֲħͷ
ûУֻһĿ⣬ε棬ǹı֮⣬ٷ˾޴ı仯
޾ɳ׻ӿУԭѾʧһ˸ڤս죬һγˡ̫ħʹõžܵڤˣݺݲž޴ɳӿȴһ˿һ˺ۡ
һĻᦣ̳¿һ֮ǰǧ﷽ԲС
ϢУϰٵħħ˺ѵѷ죬˲Ϣˡ
˵ЩֻǰͷħеȵĻǵ£ѪֵĶһͷͷħħһֽ־塱ͷ

ޱȿٷı仯ǧĺ棬һ޴ƾ
ĺˮѪ֮ɫɢϢȴٶЩħˣǳ־Դǰͷħħ
һֲвϵĵŵģһɢջϢڤѪϵĿήȻʧȴǱһͷͷħʳɾģȻȻıήˡ
һĻĻֱͺǻ֮У֮ʱȴѾ޷԰ˡ
һͷͷħ˵ֱޱȵϤΪÿʿħ֮󣬱ħʩչֶʿĵճٽȥʧȥңΪɱ¾ܡ
⼸ÿһͷħ֮󣬶ӵеֶͨΡ
ǴδֶΣȻбĴǵϡ
ͷħȺɱֻҪϴǿߣҪǿԳײطӰ죬˵һ֧ħֱӽ޾ݴ½ʿ
ڣȴΪһеĳ֣˿־֮С
ÿһͷħڣŴĸϢÿһͷˣп־ҲһָϢƽ֮ʱǽ磬֮е飬Իĸ̰˷ܡѪ־Ҳ֣ȴٵĿ
Ȼ⣬ҲһȺǵ֪ԼҪ䣬ȫ˿־֮С
ħ
֣Ӹ߸ϵУ˳
ޱܻģΣȻȻѪ֮ϵİͷħҲ˸С
Ƿ־ĲҽУѾʮɺУ͵һ̶ͣ棬Ʊעһ޷֮浮ˡ

˻м䣬һͷħ屻һ档
ţʣµİͷħ
ʮɺУһתħ档
䣡
Ȼµı仯ǧĺ棬һǰδеľ޴УѪˮ֮䵮ˡ
֮󣬾ռε֮һ浮ζ˽ȥûзŹһ䡣
ɺ캣ˮʼˣ棬ʱʱ̿մڣˮһεı仯ڤڤ֮дһ֣ٿһУǰδеľҡ
ѪСȫɣѪˮǿֲҲСš
һǧľ仯֮£ǰͷħȫûУֻܼѪ˷ˡ
֪˶ãΣֻʣһ¡
ۡһ죬һԲɵѪɫУһ̳֮С


پʮ ħģ

յ֮У߿գһǧɸߵɺ취̳Ưš
̳µļ̨һͨɺ죬һ˿ĴڡɢһԭʼӵϢ棬һ̳ɺҺ壬ڲϵðѪݡ
ֻҪ֮ǰ֮зһĻĻ㲻òҲ֪һ̳ɺҺ壬޾ǧʿ֮µѪ⾫Уû˰ħ
ɹǣðѪݵһ̳ɺҺ壬ȴûһ˿һȳζɢǡ֮Уһ㻺ƮǧΡ
ˡ
һӰ߽һϮֳۣؽ£ϵϢǿֲ̳һ˿ϵ
ŵoѹϾ壬ͽ׵һ֣ҲеϢ
ߵǷ̳ǰ棬ƽĿֱǧɵķ̳档Ŀ⣬ƴ͸һ谭Ƿ̳ȫˡ
ǧʿѪ⾫ķ̳ײɫӰţҪǵ嶼һסˣȫá
һӣɺ취̳һͬŵӡ
Ŀ䵽ϵ˲䣬ԭֻǾŵӣȻ˲Ϣˡ

̳棬ɺҺƵʾȻӿˣҪһ㣬Ѫݷĵ
ˡ
ǧɷ̳룬ЩɺҺȻѿһӣ棬һ˶ޱȵɺ컨ɺ컨ÿһ㣬̳ɺҺ½һ㣬仯֮ۿɼ
ء
ɺҺĴʧǶ仨ˣ˶ޱȵĻ꣬ʼš
ڤѪ
ۻ֮Ѫ㼯ȴΪ֮
̳룬һɴѪˣʮɺ컨꣬ǰˡ
һ̣һĻһĻˡ
ɵѪţʮɺ컨ģȴѪĻһ𡭡Ӱȷ˵һˣʵͷ­١֫ڣкڵĻһˡ
ֻǴˡˡȫ㣬ͨ尵֮ɫĿ׾˫ĿѪ룬ɢϢǰδе
ûǱѪ壬ͷţϵκһëѪ⡢ѨϡɢȱϢͳ塣
һԪ̥һȱ
䡱䡭
ѪȫţǾ塱¶֮ʱκƶƺĳֲֿҪˡܴ֮ûȱĶֻһûԪ̥ûϢķ

Ϣ䣬Ѫ壬͵һһһеϢ䵽Ԫ̥֮ϡ
ֻһ˴ѣԪ̥ɢȱĿֲϢֻһ˲ڲһ֮߷ʼ˥ˣ
ɫ壬µʴˣʼɫޱѪ⣬Ȼʼٵɳڡ˥ϡã̼¶İ׹ǣĿǿʼģʱҪʧĸо
Ǵ˥֮
ߡ
ȻһߣӰʱʧ˷̳֮⡣
ǧɷ̳棬˶ڤѪ·ɺѪҺܵʲôǣһȫ𣬻ɺѪڷ̳Ư
ֲǣÿһѪ棬һɫӰӰ洫̰־塢ɡϢħÿһɫӰһͷħѪ棬ϵҪ

һſŰħѪ򣬶ȻˣΧǶڤѪеǾȱԪ̥ת֮䣬һſѪܵԪ̥׷׹
ЩѪһԪ̥ˮ齻ڰӲУת˲ʧ
ǧɷ̳ɺҺ壬ʱһſѪÿһŶһͷħһٿţһͷħħײȺţȴסǿЩħħҲ޷ƿѪӳ졣
Ѫ뷨ȻѪħҲһڿ˥ܵԪ̥ˡ
ˡ
ֹͣˣһſѪħԪ̥֮󣬷ڷ֮ϵһĻĻ˥ܵľ󣬾Ȼֹͣˡ
ǰ֮ɫȥѪҲڽӯӵĿҲڻع֮С⾰ĳֱ֣֮ǰǴȱ֮ʱӵľˡ
й֮䲻ܳȱ£ֻһûԪ̥ҲһǷ̳浮ȱ֮иУ㽵Ǵ̺˥˥֮
κδڣ˥֮֮󣬶˥ֱޡ
´ҪֲҲ޷ܡ
ڣǾȱһſѪ֮󣬾Ȼֹͣ˥лָ״̬ļֱǲֵܳģǻĹʱĴǿߣҲӵпǴ֮£̫ħҲһֻˡڡ
Ӱ֪ʱ˷̳棬ƺ֪ᷢʲôעڤѪ֮ŵȱ
Ȼˣ
һĵĿ⣬ƵһٿѪ
ÿһţһͷħħħȣһͷħֱǿ˼㡣
ڤڤ֮дڵһЩħӳˡȻʱħ壬ҲһoˡһٿѪˣֻһţӳһͷħħսҲ֮ϡ
ϧһſſƴѪȴŲ˼һͷħħȫ档
࣡
һҲζŵһŰħħѪѪ֮ϵȱ档
ţʣµľʮſţ㣬׹ħȴ˿ûӰ죬ֻĿһſѪ׹뷨档
䣡
һѪ뷨ڵ˲䣬ǾȱԪ̥֮ϵ˥Ӧȫʧˡһͨ尵֮ɫȱԪ̥ٴγ֮䡣
ϣ֮ϵϢٶȱˡ
ء
Ȼһźӷ֮гһͷӡ
űħȥ
ǰħǿͷħ
ء
һһźһطҲԻã
ء
ֱͬԼ˰㣬ȱĸλһźײħĸϢŰϡһðͷҡ
ϸ֣ᷢڷɫƤ֮£һ顢鲼ĺɫ͹Щ͹ҲһʹĿ°֮


پʮ ħգ
أء
ǧɺ취̳֮Уһźײڿϵ
һȱ
ɫѲȫһźûˣÿһźһͷħħ
޾ĸϢԻһſͷɢЩϢǹעʿڣĪ˵ǺϵʿħϽЩǿǣҲֱӷħ
ǴʱһͷħȴʲôֲסˣǴȱڣ޷ͷħҲͬ棬ȴһöûС
䡭
ձ֮⣬һɹɿֲĶţ޷ĿֲҲƺʱҪ١
֮£ܴȱԪֶ̥
ԭ˥֮Ӱ£Ī˵һ߷̫ħҲһһʼǷ֮ϳֵľҲ֤ʵһ㣬ɲ֪ʲôֽţеħڷ֮˥֮Ȼʧȥá
ħصȺ˭Ҳ֪ףǹΨһڵȺ
ħɴ磬ħʿȴΪŲӰ츳ͨ
ͷħȱڣȴʱס˥֮ʱή¸ֲǴǲҵһʱ䡣
ߡ
𣬽ţӰ͵س˶Ѫ֮ϣȱǰ
飡
ֲһȭֱӴһͷڷħħϣĲҽδԻͷͱӲԪ̥档
顭
һȭ£δͣЪһ˫ȭЮſֲ֮oѹλӰһȭһȭĺÿһȭޱ׼ȷĺҪһͷͷħħϡ
뷨ڵħƶ˰ҽУҲ
һͷͷħӲ뷨ڣϵѹʼٵļš
ħ壡
ͽ׵֮壬Ͼһ飬ϽҲһڴʱÿһȭϵѹͼһ֡Ҳʱʧȥһѹ˵鷨
䣡
һȭȭ֮ڣž⡣һŨ鷨ȭͷͷħϣһͬȱڡͷħͱţѹţܵ鷨شҽоͱȫ˷ڡ
ֲûˣÿһȭҪȡڵһ鷨뷨ڡһڣԽԽСΪתƵһȱˡ
ȻһԪ̥ûĴڡ
ǧѪ⾫Ѫе˰ħħڣһ޷Ŀֲ
ȡһͷ
͵ֳɫĿ䵽һͷڷദϵħϡ
ħȺǿһͷħ
֮ǰĶķʱĿɨʱͷħ͸ˣҲȫҪһ㡣
һźӷϵŤ죬ԻͷҪߣɲΣβʼڷڣһõš
ȵȣҪɱңܵħҪʲôҶԸ㡣ҪҿԳȡħħ˲Ϣɾħ֮塣ҪͨҿԸеǿͨʧѾõĻĹͨҪˣҿԴ磬ŮħŮŮŮҶԸҪ
ޱջĻӹħԻͷ³ǻջޱȣҲǣһϵ۷徳ǿ߶еħ
һħЩһܲסǾ޴ջ󣬶ƴӡ
ħģ
УܶǿĻħһͷӴޱȡֻڵȺֱ˵С
ͷħħÿ˵һ仰ջɢֻҪľ֮дһ˿϶ᱻջ󣬴ӶݣΪĿܡ
ֻǿϧľȻԲģѾԼħ䣬ǰδеǿ󣬳ħȺ棬ħ𼶱ħ֣һͷħħ޷Ļжදҡ
ĿĹħϣ䡱һȭͷ㽵ϡ
ڣһħķҲһȭȱڡ
䡭
ħͬԼһ鷨һȱʱ֮⣬֮⣬ڤڤ֮еǹɿֲĵĸˡ
Ļϵĵ޴죬Щɳ׻ӿȫѹȥһ˸˾ħڤˣĻᦶͬաҲһҪܲסһ㡣
ۡ
ջԼȭͷȻһ̶ſڱһɺѪҺ
ߣ
û鷨ħʱʧˣֻһ龳ʿѡԲµĴһ£ֻܲһѪѾˡ
ˣˣ
죬ڴദֱ۴ͬʱһŰɫĹâƯޱȼѵ塣
ͻأĿУһŹֵ³ڼΪϡԭʼȴ̺ĳϢ
̫̥ڣǵǧһͷħ֮ʱӻԪ̥浮ʱ³ĵһڡδʧһֱӡĻ
֮ʱŰɫĹâͬʱ⣬˲ϢûڤѪ֮϶ȱڡǰڵĲλһһ࣬һֱۡ
أ䣡
ŰɫâɲǣԪ̥ɫƤ͵ƿ޷ݵĿֲ⣬һ˫ɫͫ
ɲǼһǿ֮飬̫ħ񡣰⣬ѹжȻʼ֮ÿһտʼ顭
ش䣡
ʲôϢ
ħ̫ħĲкȻҪħ塣
ôܣǧħ֮䲻ܻڱ̫ħ񡣡
ħ

ֲ仯ȱڣһҡ־˻𣬵ȴһǰâӿ֮£ȫûˡ
̳֮УǱǡǰѪһ˫ĿУâȴǰδеǿҡ
û¶ϲɫӴ֮⣬ޱȼӲı֮ϡȻһǡ죬ǧձݣͬʱѷ죬飬ֱͬһ˼ѹġʱѡ


پʮ ̣һ
ǡǡ
ѵ죬ֱǧӬͬʱ˻֮
䡭
ֲǣȻǧձݳѷ죬һҪһеϢѹֱԽһУ档ǧĵؽ֮УκδڣϢѹѹƵĶá

ڤڤӦ֮У֮ʲô˥ֶ֮ˣŵǹҪռɳȫ
ѹ֮£оԼʱᱬһѪ⣬ֱ䡣֮£̫Ŵӻ֮µζ޷ֿһ龳ʿʱĿܡ
棬ΨһӰģֻ¾ȱˡ
ֲޱȵĹħѹɢӾңһɹӿ˵ĿԴ͸壬ڣءյУǿ¶İ࣬ÿһ£аɫѪҺʶʶȥ
ڷڣʮǧ˰ٸѨϣž˱仯һźݻ񹬣ӣУŲ˼·ȡԪ
⾰󣬶˵Ϥ
Ԫ̥޾Ԫ̫ħ
Ȼɺ취̳ǻԪ̥ǧѪ⾫ͰħҲ޾֮ʱֵľȴľһͷ̫ħħӵеĻǲ˼ȱԪ̥
첻˼ľʱʼٸߣȴޱȡ
ۡ
мֱҪǮ㣬һڿɺѪҺӿɫأһ˫۾ʱĿ⣬ޱȵķ񣬳졢Ѫ˿Ŀֱͬһ۵Ķͽ
ĶǰķصƲܲˣĿԴ͸һУֱӿڲڷһСǧѪ⾫ȫһֲ֪ķתǰħµȴһ˿һδɢݣǿѨ棬ݻ񹦣ȡԪ
߻ѾˣֱֱӴ߻һ취
й磬ֻҪ֮ˡκδڣԻήǴ֮
ʱɳУһ취ڵһ޷Ŀֲ֮Уʱήǧֱӻ
䣡
ûһףڤѪ֮ϣȻһһԲϢſֲѹˡ
ˣɣ
һֱվڷ̳ڷɵɲǣʱϲ֮ɫҲͬʱһֱ֮еĿֲѹҲͬʱѹ
ãǴ
ȫãֻü
ˡ
֣һֱŵһҳؽ£ȻڴʱƯ
ɽӽɲǼͻһֽɫ̫ޱȵǣɽ֮£Ǳѹס壬˲Ϣָж
ء
͵̤һһָ䵽̫֮ϡ
ȱߵ
ָ˲䣬̫ڣɽⶸȻһ䣬һӽɫģ£˲Ϣ㽫ڤѪ֮϶ŵķȫС
£̼ˮ齻ڰȫ˷ڣһڴʱӿȫС

ֹˣе˲ʧӰ٣ǹľսѹҲͬʱʧˡ
ԭǴͷΣʱðޱȣǱ֮ϣһѷ컹ţֻ˭ţոҪǴӲĻȥǲɿܵǴ֮£ħͳͳֻһ³Ǳǳ׵ʧ֮䡣
ʧȥħ壬ֱ̫ʬħɣʱһ;ƿ֮УǴʧҪ̱

ʮӰͬʱжվԥԼڵԪڡλƿߵԪڣ˲Ϣ󽭴Ӱ㣬ӿݣƾ
ʧȥħ壬ϵoѹȴɴţøӵĿ£һصľȥ
һֲȪ֮ӡ
һС̫ᡱ
һУɺ취̳룬Ƕ޴ڤѪ
񼣰ľһ߶֮ʱ֮гˡ
ÿ̤һһؾͷ޴仯쳹Ǿ޴ļ̨̳ʼӿǶ˶ޱȣ취ڤѪںһ𣬿ٵӿţ仯š
䡭ˣ
ѪӿɫԽԽƺעĳޱµѪ֮ϵ취һӰȱİɫ彥͸֮ɫ
䣡
仯ˣ취ը㣬˲Ϣһ˸ߵԪ̥˶صӰ̤أͷ񷣬һ޷ѹǷӰɢٵ֮ʱֵĻ籩㣬˲ϢϯΡ
ȱһص̫ħӰɻȱ֮塣
ˡ
̨̳ڤѪںӿȱӰһͬԻһ
ͨ尵仯ǧħǳ硭󾹻һǰδеħ
ħͨ尵֮ɫ֮۸壬нβ죬ڵأ˫ͫһͫǳ󺣣飬һͫڤʮأ޾ħ޵࣡
Ӱֲħ֮ʱ̤Ƿȱͬϡ
䣡䣡䣡
ħ˲䣬ǧΣȻʼ紦ǰ㣬ʼݻˣ
֮ϣһѷ죬˲ϢʧֺһԭյĺȻϣһѪ컨俪ȴڤѪ
Ѫɺ죬ʮһ֮絮˫ͫһͫΪһͫΪ̫޼βһ磬ǣһһ磡
˻ȴе˲Ϣǧ
Σ㣬˱ԴһƬӹиΣһ磬һأݻ֮еء
䣡¡¡
һأţһ˸̫ʬħսţֻһ𣬱ƿǹɳ㣬Ю̫֮֮ʱصʱľҫĿ⣬ıԴ޾֮ϡ
޾󣬲ɳĵ֮ϵʿǺ޾顣
ǿСȫ˲䣬Ӧ̧ͷһҫص̫ǳѾˡ
ȡ֮ģһݻ֮еĽɫ硣
棬Ľӿ񹬡־ڤѪ֮Ȫһ磬أע֮£ݻ
һʱ䣬޾֮е飬ȫ˴㣬ʼ


߰ ̣
Ĺʱص³ӵĴ󲿷֡
ʱ֪жٴ˵ഫ¸Ǿò˥ݱ񻰡
̫ʱħײѣˮŰһħΪ洣Դͨ졣
̫һħΪˣۻǳ
Զа壬һΪ壬ʼ棬ĺйɾͺħλ
ԶŻ壬Ϊ֮ףʼ棬ǳ飬̻֣ɾͺħλ
ϹŵһʥʣԻỤ̋ѣɾ֮֮ͥ

ÿ֮䣬д·䡢󣬴ȥеľˣͻݱɴ˵񻰡
ڣ˼磬Ϊ޾֮С
һľ󣬻˵һĴڣͬ㾪ˡ
ֻ޾޾֮УԭӦôڵĽɫ̫Ȼʧȡ֮ģһݻ֮е硣
֮ԣҫ޾ÿһƺ̺޷µκ飬ֻҪеĵܵõ˲Ϣϼٷɾͳ
һ硢һصݻѰ鲻ĻԵԹۿ
֮صۿصݻ̵飬ֻǧͷħ񡣶ÿһͷڹ֮󣬸Եõǣǧ
ڣ޾Ͽգһ硢һأݻţе飬ڵ֮ϵʿں׵ޣȫԿǽ֮ݻḶ́ޱȣĵȫֳ
ûпǵ飬ǽҫ֮£Ҳʼٵ顣
дԵʲɣ
ڣһִȫΪԭʼĿ޾ǰ֮䣬޾֮Ув֪Ϊǣͨ
һϣеʿʱһУڵأǽ֮ݻ磬ԡ⣬еĴ
һԭյĺ֮ϣһͷͷ޸ͷ­ҲǸ߿֮Ǹɫ磬֮е㯾ȥ
㾰󣬼ڻĹʱҲδֹΣڻĹ֮󣬸ٲܡ
˴󹦵£ֻǿ첹Сˡ
ʥԣٵء֮㡢ֻء̻񡭡Ϊ󹦵£ɵӣɵλ
ʱǸݻŵĽɫ磬ڲڽ̻һ޷Ĵ󹦵֮¡
޾飬ԡڽ֮УֻҪеĴģһͷȫǽɫ֮С
ԽԽ࣬Ǹɫ磬ƺҲԽԽǿ󣬿ٵ׳ţݻţǽʢҫϵ鶼˽ȥ
ҲʱѾڴ޾ϿգǸ˼Ľɫ棬һޱȵ˳쳹޾
Ϊħͳ졢ʮһɡħ˼䡢ڤ֮£۹ȥڡδ֮ϵ֮ϵвֻ࣬ؿ࣬´̣л̻ء
ߣֻⲡʹǼ֡
ߣֻؿ࣬ɲ಻֮

ϡ߼ɵõջ󣬲ɿܡ
ͳǸɫݻ֮е飬֮£ĵ׷׷ͷϡĿжǳ֮ɫΪߵͣȫڵأϿյĽɫ磬һƳ羴Եͷǵĵ׳Ǹ
飬ࡢǲľֻҪǣԸʱ޾棬ԸȫǸɫɣԭֻǧ磬ʼһ׳š
Ǻǡ̡˵֮֮䣬˲Ϣ֮⣬޷ľ޴󶯾
䣡䣡䣡
޾ƺΪڷһж˸Ӧ
䣡
˷ʮأһɹɹ֮ƾճ֣ǸɫӿС
ʥԣԸۣ֮ع£ɫơ
֮ڴ˵֮У֮ɫŹȻ֮˹֮֮ˣ򷨲֣а˱ܡ
ǴʱһɹɵӿɫĹȴ֮ɫǼΪֲ˵Ѫɫ
ӵлͨԿǸ߿֮ϣ䣬һɹŨĹǸɫǸɫɣӿš׳ٶȡ
Ǹ磬һ񹬣һ϶һˡ
ۣһֲȪ֮ӣһ̫ᣬһӰ̫ħ࣬޵ȱ
֪˶ã֮ϣ˫ۣĿƴһУľ
еù֮ΪѪɫ


߰һ ̣
޾ߴ򣬹ޱȡ
ֹдʿޣдûǿķˡҰ޵Ĵڡ
ʱǸ߿գǸ׳Ľɫƴ£̺Ų˼ĽЩˡҰޡ壬һ¶ûУС
ߣֻⲡʹǼ֡
ֻһ䣬ȫʧȥ˷ͷһ˼Ľ䵽ϣϵвʹһԸڵǸɫ
ˡУǽɫһƬ־һֻҪԡ棬һвʹֻԻԶ룬ǡûк绽ҪǳֻҪ¶񼣱ɡ
ҪչɽڵģȴǴʿޣ֮ǿҲҪȡڽڵǿһ˲Ը˵һλԪӤʿ
ݻݻгֵĴ֮·еʿ޶УĴ򣬵ȴֻһСǺ֮ʱ֮Ϊ˽ڡ
ʿޣֻץסġԵ̫ħ񣬹ۻ纣㣬ҲҪݻɾԼ
֮ʿǵޣ˽Ҫһ죬ΪԼ֮ӣ֮ӣǣԸ⳼κδڡ
ϧɳ㽵޾ʱûдŹǣʿ޻壬ͳͳҪ
ĳһ죬Բʮ澡ħʿÿһ˶ĺħͷ
ԼĪʿϣĿⶼǸ߿֮ϣǸݻ֮еĽɫ硣
䣡
ԺȻһͷħ˺ۣŲȺͷ˫ǣսսأޱŨҵħϯأﳼ
һħԭʼħħʼ棬֮䵮ĵһħƬëѪҺϢħ֮ʼԴ
ͻأġءһħ飬ȻһѪѪ֮ϣһѪ֮ʱһͷͷСħʼݻͨÿһŶħħ֮ˣֻҪһͷõħ

ϣħޣȻüͷǿңҪõһħ
ҲڴʱһǵԺ֮С
޵̣֮֮ɵôɵóɲ಻𡭡
ûйƻûǿȣͺÿһĵԼͷ
޵֮ɵõ
һֶ˲Ϣħ޵ĵ𣬾ͷͬʱڵĵϿգȻ䡣
ȵ̣
ʱǵϿգȻѿһӣǺԻһѪľһѪݵħͷͨħ޵ʱ٣˷ܷ𣬻⣬ӿѷ档
⾰ʱ޾һһǳ֮С
˳ǸɵʢУڶޣǽɫݻĹڵأԻһ´
䣡
䣬͵һʱǱ㿴ǽɫ棬㼯غȻӣһϵʥʣеˡ
ʥʣģȴ޷ϣˣɵʼ֮ͥͳǧ飬ܣƣÿһƶԻݱ䣬̺ŲͬĴȻ
ħ䲻̰ͬʵȴǺ޶¡
ǳ棬ʮޣͬʱһʥ֮ĵףֻʥֻһĿԼĿ
̰˽ʥ
ʱǵĻһǴˡ
޵֮֮
ͷһڵĳǳأ䡣
䣡
ҫ䣬翪һӣ޿ȥһʥ֮λһ޶ֻܴ֮һλ֮֮ͥǵĿ֮ʱ·𶼿ԼӰ
ѵọ̃
ʮ⣬ӿǽɫС

һƬѪɫĺ򣬹һ죬޺֮ޣԳȾɷħ׺쳣
ʱ⺣֮ϣһͷͷѪͫ׵ޣðͷͷ­ĶǸ߿֮ϣɽŵݻе硣
Щޣѿǣȴ׷ħ
ǵ֮ͫУӳľȴңԶġĴء
̫֮ʱԭʼޱȹ֣鵮Ǵ֮ϡд飬ɷħÿһͷӵлصŰģ̾
ޣǵĵףһֽ족ĸоǵӰһͷͷŰĴصغԽȥ
ģ֮䣬һҲ⺣
޵֮֮
ƴħʮͷħޣ뻯Ѫ⣬һ˲ӿǸ߿֮ϵĽɫ֮С
ۺ飬ֻҪԸŲ˼ܣΪع
޾Ǹ׳֮еĽɫ硣
ˡޣԡ֮£ĵ׶ֻʣһǸɫ磬˵Ǽ־һǵϣһۿԸȥ
ʱһȥ޾ڷŲ˼䡣
ÿ򣬶޻ʿ飬ǶõǳԻޱ˷ܣӿǽɫ档
һ޾ÿһ䡣
ħ֮ϣȱӰһҳؽ¡
ÿ³һ֣ǽ֮ϣһŽ⵮һַ쳹޾ÿһĵס
޵̣֮֮ɵôɵóɲ಻𡭡
һ֮޾УСĺľ
žһļž
ټһƬ򣬾ڤһλʿһͷ޶棬ûķˡޣֻһҫĿĽ⣬⺣򸲸УȴɲɢڤĹϢ
һգħ鲻棡
һգ籩ʿ޽ʧ
գ򡭡

գڵ޾󣬺Ǵٰ㣬һļž֮С
籩ħľκ򣬾ͳͳúǼ㣬κڣпǵģûķ˺ޣʿޣȫʧˡ


߰ ̣գ
ɸ߿գһ׳޾ͬȴСĽɫ硣
棬ҫѪ纣ǧռ䣬һ־ڤѪͥĴء˳ÿһռ䣬ڣˡޡʿޡУ֮
ǵϣ޾Ըûǿķ˺ޣԸҲΪСԿЩʿޣԪӤΪ磬ֱз˿ϸϸβָһЩϵǿڣϵԸдĴָ֣ӿ硣
Ըɫ磬ȴδڼͣѾ˼ޡ
棬ǧռ䣬ѪͥЩ˼ĴڣȴʵԭֻðĴڣȴһ˿ʵζһʱһȥЩĵ
ؼ䣬Ƽ֮أ֮еľʮءħϽ硣
Ͻ֮أʥ壬Ϣ֮ڡ
־˷ʥأֻ֮һǷ֮С
ڤѪ֮£ħԴ֮أ
ͥɵʥأ֮ľ

Щط֮ĸʥأԶڣȴΨһġ
ˣ飬ƾһʥ
ڣǸɫһʥȴϵĵҽʵ˸оһգЩʥضʵڵġ
ЩʥصģǶħ֮ϵǧռڵ飬ǵԸΪԼ룬ġ
ʥԣ䱾񣬰ݵ˶ˣ㵮
˵Ǻɾ͵飬һ񡣱ǲڵģȴΪǧԸۣӲ˳
ʱǰǿѪ֮ϣһռ䵮ÿһռһʥء
ǿռ飬ģʵĵ׵ԸȴɫɡתӲʼʥأǲ֮
ʥءƭȡƭȡ¡һʵڵʥ֪ڷһУֻ֮䣬Ľɫ磬ͻޡ
̫ᣬڱϽǿҪĨɱڱҲͽ͡
ֶΣѾݵˣ죡
ʱ֮ӵ㣬´̣ƭأɱΪѾħͷˡ
Ҫ˵ʱ
֮
ħȱӰأǳɫ硣
Ͷ棬һǽ˸̫ᡣĿ⣬ֱӴ͸ǰеĿռ䣬飬ͳͫ׵ӳ֮С
ʱһȥɫ緢žޱ䣬·޾ȴڤš
Ҳ֪ڵȣͫ׵ӳУ飬ǳڸ֮ʱƺƯֳһƣµķƶ
𣡡
һ˻͸ؿռ䣬ӿǻ纣档
ǰδеĻħ͵˻Ǳ鲼ľ޿ſһڻбеһƻǣ֮£һɺƴ೤ĺӿħС
ħ
ֲľǽɫ﷢ڵľֳֻҪ޾飬̧ͷܿ
ϧʱ޾֮
ͷħ񣬽һƻеɲǣɫ磬ʼ˫ͫѪϵĿšлֻءѪ֮ϣǧռ䣬Žɫһ
䡱
ħˣȱĻħڴʱ͵̤һ̤Ѫɫ֮ϣһ˫ħצ
˺һɫϿգ͵ѿһ޴ĿӣǱǻħӲ˺ġ
䣡䣡䣡
ӵ࣬ѷУһɹɻԪɺӿɫ硣
У˫ͫѪʼÿһ궼˲䣬ɽ޴ǹĻչһռ䡢磬С
һһ磡һִ򣬿ɴʱȴʵķޱȵ𺳣˼飬޷
˻Ԫ࣬˫ͫѪһռ䡢磬ԭֻǱڶԸ۳ĻӰʵ󣬵ĻңԶޱȡһɹɻԪ۳ɵĺעʱǧռ䣬Ҳˡһ£ʼת䣬ʵת䡣
֮ڣһۣͣ⣬ʵĵ
ຣޣա
ڤѪѪҹ棬ޣħͷ
ͥ¥ʮ죬ɵ

һռ䡢磬ЩʥأĿʼʵת䣬ȥ֮䣬ǧԭһ޶ʥ
ˡ
Щʥء֮е飬ƺоߵϢԽԽʵڵԸҲԽԽŨ񣬷ӿڷĽɫ硣
磬Ԫڣɽħħ⣬Ҳħ֮ԭʼҲǿһԪֻһطУǱǻԪ纣
ȱڤڤ֮лһĻħֱ˺գ纣Ԫע֮УһʥءıʵʱȫʵĴڡ
䣡
ϧٿ
һ̣ǧʥءҪʵ˲䣬飬оһǵ壬ͬʱ⣬ǽɫ磬Ҳһĵǿͳġʥء

޾˲䣬ʧȥϢϢȫعˡ
ڤľعɲǱȫơһǳأһ죬һƬƬ򣬸䣬ԭ飬ٶȳ֡
תһΰ㣬ǶоԼĵףһɶҡѾӡǵĻ֮УǲҲܷ
ĵףһõͷ
ֻҪԼϣܷ磬ع鵽ĵ϶ʥ֮С
תɲǣһУȴ૰㣬͸ǡ
Ϊħͳ졢ʮһɡħ˼䡢ڤ֮£۹ȥڡδ֮ϵ֮ϵвֻ࣬ؿ࣬´̣л̻ء
ߣֻⲡʹǼ֡
ߣֻؿ࣬ɲ಻֮
꣬ӡУѴһһ
ɲǣ޾ÿһ䡣
ͬʱޱȵĵʹͷ­ǡġ
޵̣֮֮ɵôɵɲ಻𡭡
ȻޱȵԸһ𿪿֮ʱ۶ӿǽɫ硣
棬ڴʱ
޵֮
̣
֮ʱ˼磬ݴ½ңԶļؿռ䣬ͬʱ


߰ ػݣһ
޾֮ϣһ֮أبգһ硣
޾˫ͫѪÿһ޴ѪĻ֮жһ磬ӦһһĴ
磬ѭһǰδеĹ취֮תţԴ֮Ĵһħ
ħͨ尵𣬸ۣ֮нβأ˫ͫһͫǳ󺣰Уһͫڤʮأ޾ԩ
ĴԴ޴һУԴͷǰδеĻħϣɢϢȱģһ覴öҲԭܴ֮ȱϢʹħɢ
֪ʲô޴ʣȱĻħ񣬾ȻӦûǴ
ħӰ֮£һ仯ÿһ仯һǿĴáʵǷ֮ϣһӰ
Ӱ˫Ŀһ۲ŻȪ֮ӣһ֣һҳؽ¡
ϣɢΪϢֻǷ龳ǣ㡰СϢȴδ֮Уһ֣޷ס
ˡˡˡ
ͻأģ֮ǰԼĪʮâͬʱֳʮ
ÿһˣ϶ɢǿϢǶһݣ֮
ʮһֳ㽫ϵϢޱȹĹ֮ϡ
ϣ
ǵ棬һ˿ȫǷĵĹĵ׾ΪԼūͣǰ֮ˣǹͬˡ
޾ʿӪܹʮλƿߣħڴʱǷǰ档
ţ
۾ϵΪƣֻǷ龳ĲΣ֪ΪĿȴһ߸ϵסoκδڶҪĽ£һء
ʮλƿߣ֮ǰѾ˭ڣħ򣬳Ѫѵ˼Ϊ۷壬ϵھֻһܷϽǿߡ
ʱһ֮ɫβֻڵϣҵȽնյݴ½󳬼ʮż׼ʮ֮ͨɽ֮أٰ̨ͨ취ᣬҵȶʮǰȥ񣡡
˵֮ʱƹâ˸һöΪµˡ
ޱȣɢһּΪϢһ͡
ݣӦþ˵Ǽ仰
ͨ취ᣡ
ĸ֣ƽĿ֮зһ˿ħڵ򷨸ĵ伮֪Ķࡣ
ͨ취ᣬݴ½ϹеĴͳ
νᣬݴ½ʸĴȫ۵˵˼ʢᡣ
ҵžٰһΣһҵһǧ꣬ʮžٰһεĴᣬĪ˵ѰʿһЩϵ۷徳ǿߣҲΪ˲μӷᣬصѹԼķ
ǡͨ취ᡱѾĳһŵˣ˼Ĵ¡
ҵʮ֪꣬ʿӷϵ۷徳󲻵òϽ磬мḶ́Ҳǧѡ
Ҳ˵ЩʿʮӵֻҲܲμһͨ취ᡣʮ£֪š塢ָ֮
ͨ취ٿ˭Ԥʱݴ½ֻѾȫڡˡ
֮ϣƽ֮ϣ¶һ˿ɫ
ͨ취ᣬҵһأħں̫޹ϹŵͳУҲμӹζѡһΣھ֮ǰŵҵʮ֮ô
ȻѾ룬Ǿͺú׼һǰȥɣ
ʮλƿ˵ĻǾԲΥּ⡣
£Ƕʮ˱ʹͷ­ǡ
Ƕʮ뿪֮ȴδĿڤ룬Ŀɨǰ硣
һ˶ޱȵ˫ͫѪһ磬ͥѪѨ̫ſʼ֮ڵһʥأޱȵ˫ͫѪ棬ڻԪĹע֮£ʵת䡣
Щʥء޾ڣʱ޿̵ģӹ޾棬纣Ը۳ӿݱ䡢֮е硣
Ŀŵ̫ʱĵӿһ²ͷ̱ҡҡͷ˳ȥ
̫ǴԴҲ޷٣ѹ˽磬֮䲻ִܷ˽ĴڣϽĴǿҲһ˵Ļͨ취ǰٰ죬Ӧ޹ء
ݴ½ֵгһжͨ취Ϊڣֻǡ
Ժ֮Уһ뵽ʲôĿеһ˿ɻɢȥ
һĨЦ⣬Ȼʱǡ
뿪Ѳʱգʱȥˣ
ͬ㣬˵꼸֮ڷ֮ϵ壬Ŀʼħ㣬Ӱڣ͸ֱȫʧһ˿Ϣû¡
ǻ編δȱĻħҲδڼݻһ˫ͫѪڼһʥҲʵת䣬һжûܵӰ졣


߰ ػݣ
˼ݴ½޾йޱȵ֮أ಻֪ĺߡ
ĳһأߣһԼĪ
˹ƶ񤣬Թ඼ǿ棬񡢲ˡˡ̲ˡȵЩְҵ
ÿճʱǺ߾ͻۼ࣬ԿʼҵǶͨ࣬Ƿˣûʿǰݵء绽ֻܿŴԴ
Ǻʹ½ҵķһҲʿǧ˿Ƶϵ֮вˣҪƵ·֮£ɼڵ飬ʱãܲɼһЩʿҲҪ飬ʿܵõһʲƸ
вˡѰˡˮЩϡŹְֵҵҲʿϵһԶ˵ЩݵصʿİʱںʱҲܼշɹʿݹ⣬ʼᾪһĶˣҲϰˡ
գƺЩѰ
УҾ޴󺣴𺽳˸ۣҪԶȥ
ͻأģһҺ֮ϣеĴԱо´޴Ļζͷ­̧һ̱㿴һһǵĻ档
ˣĻ
Զһ˷ڶտɭ׵ĺˮɡɡǧɡʮ֮࣬Ǿ
һ˷ǧɸߣʮ˽ԿͷࡢĻڱһС
䣡
Ļ֮󣬶ȻһƬ˶󡰺ơԺ׶ֱ߿գԽڱһеտĻŴ½
ֻһϢѣǡơӼԶĸ߿գ˺֮ϡ
·ʮ񣬲ҪǿĿֻ̧ͷ­ܿĻġơĿ
Ƕʲôƣһͷ޷ĺޡ
ڣ޼ף˫չǸ߿գȴһƣ仯ǧ
ޣȴܷھޣʿ֮мʶ㲩֮һۿȥֻҲ޷ϳɢϢȴǰԵ㲩֮仯Ī⣬ѹǺϵǿҲˡ
ޣԻԨ
Ԩ֮µ캣ޣϡ٣һ壬һ˿̫ħѪ
չ棬һ֮ң½ػǺ󣬽ǳǿڡ
ǺϵʮƽʱҲֻܼһЩʿĶݹѣʱޣľ󣬶˵졣
֪˭ͷʮǸ߿֮ϵԨͷиɽХ죬ңңֱϣԨﱳϵӰС
Ǻ񣬿ΰݺ񣡡
찡£
ӣ

ԨﱳϣӰһ˾ţ򹧾վ
ɽХ˶ʱǵţʮ򵹵ľҲǼΪ׳ۣȻ˷ϡ
һϮ㣬һ˿԰֮ɫʼմڣϢģ֮
վŶˣһһŮźڰ׷ۣݿݣľһ˫۾£ãΪ졣һŮޣɫۣļ޳֪ΪΣȴһرһĴ
ϫ챦ū
ǶΪǷ۷徳طһʦĵλͬ˳еū͡
Ԩ߿֮ϣҰ㣬֮ʱޱȹĴ½֮ϣһᴩġΰ֮ӡ
ءݴ½ĺģҲ˼ĺģͨɽ
ˣ
ԨﱳϣһȴҲݴ½
ף
ͫеӳؾʱȻоµԨ޴ζһ£ƷɵЩȣȻܿȶо˳
µԨһͷϵޣ̫ħһ˿Ѫ˵ǿ޾ҲһĴڡ˶ѣôвȣ˵Ϸ籩ֻҲ޷Ԩһ˿һ
ͱūӡһ֪˸ոԨΪλһ˿ȡ
ԭݴ½֮ʱ֮Ȼһ˿ɲơϣѹ֮ζһ¡˲䣬Ԩо϶һ˿ѹȻǺǿ֪ȴʵŵġ
һͷԨϵѳ꣬ǡȴ޷³ʲô
Ϊ˼ԴƬ½֮ϣʼձһؼеġơţڣ֪ᱻһơơѹơ
Ӱ΢ȴʵʵ֤ţݴ½˼ġ޾ٴӵеĳٶ࣬ʿٶ࣬Ҳ޷ҡݴ½ĵλ
ǰҲݴ½һʿδжõĻ䣬ֻҪ̤֮;֮£ħΪ
䡭
߿գХÿһ쳹
ȴ˿Ӱ첻ԨϾ̫ħ޵ѪᣬѻΪԨ֮µĺޣһ˿ѪڣԨ㲻ֹԨ֮ºУڲ߿գҲͬ
չȥʲôطһͷƬ֮ھ͵
ȥͨɽĺħڵڣԨ˵ҲһյĹ
ƺûȥħڵ˼ݴ½Ŀһɨ·Ĵء
£ԼĪʮ½ͨɽĳһС֧棬ƺʲôԨıһ¡
֧ԪӯдУһ֪һڶĵطɽֹȺϲ֮أҲڶʿضռ֮ء
ɽ֮Уĳһ޴ɽꡣ
ͻأһڵ㣬ڸ߿֣ۿɼٶȱǱ󣬾ǳɽ׹ǺӰҪ֮ʱѾͬһƬ˶ޱȵġơһ㡣
䣡
ԨǴ֮壬ʯֱ׹˲ϢǸպÿɽ档
һϢ֮ɽ֮Уһ쳹ʮľ˻
ণ
֣ɽ꣬һ˴ᣬһ̱ʧ˸߿֮ϡ

ɽΪˮɽԲӯʿڶ࣬Ⱥڶࡣ
ɽһ޴ǳأȴһ޴ɫʯͣǳ֮ŴǿĽƸţԶܿһƬƬĻɢżϡصơ
ʣһΧ̣Ԩɽĳǳأֻһܣǳأӵǿʿ
֮ɫ޳ͨٵϣϢĶӰͬһĶݹ¶ʿɵȺǳǳȥ


߰ ҡʬ
ҳǣͨƷɡ
ˮɽԲڶ࣬ϸεɢޣʿǲ٣ڲ֪֮ǰĳǣͷһǳأˮʿۼ֮ء
ֹˮɽʿ˷Ĺʿˮɽ֮ش඼ѡҳǡ
ڲɱ
ؼдǳضеģݴ½޾
ֶΡΪǿʿ޼ɵѡطţЩΪСĻ޿ɢޣ򼸺ųɾŶǳأٰȫϣвٱϡ
ݡ
һɫĶݹ⣬˷ҳĹٵ֮ϡ
ͨӭʱʱȺ㼯ֻЩ֪ˮɽһʿڶء
˲Ⱥ棬ǰ뱦ūūͰ㣬ĸϵΪϢ֪ʱѾԪӤĲΡͺĳСʿĹӳУԪӤūͻѡ
ˮɽħӱȽƽǵҪΪ򵥣ֻһöƷʯɡ
һЩΪһ֮أħˮݣһɻħĪ˵ǽ뵱صĴǳأ¶涼ң±˺ɱˡ
ҳǣҲ֮ʲôرĿġ
֮˱й
ҳⷽԲ֮ڣһǳأÿնʮʿоۼʿһ࣬Ȼͻࡰ⡱뷲ȣͨʿֶηࡣ
ͨ˴ÿһϣŴĵ̣һȥЩҩ󡢷׭˵ӦоУʿΪ֡
򣬳Щĵ֮⣬в̯λʿչġ
ʱ˹䵽һ㳡ǰ棬ΪȴǾۼ˲ʿ
չϾ򵥣඼ֻŪһ̯λ㳡֮ϡ
̯λǰһӣдչǺʲô۸ҪΪ꾡ʿɨһۼˣǷ㡣
ɨһۣ̯λչĶͬС죬޷Ǳġ֮ġе̯ƲûеҪڷ֮ûʲôĶˣֻ棬š
һЩ̯һЩֱӾߺ㳡֮ƺҲŹأߺ̫֮֮࣬ΪЩߺȵ̯ȷ˴һѡ
ȻǰĹ㳡֮ϣֵĶܶ࣬ϡŹֵȤҲ٣ȴûʲôܿ۵ġ
ֻɨ˼ۣҪűū뿪
ʱȻߴһĽŲһ١
ֹ㳡ͻȻֵһ£һЩûзΪֲߵʿ̺ͷ­һѪ
˭ôعأ
Ժﶼһͷͬʱжֳŭ֮ɫ뿴Ƿ޴ˡ
㳡룬֪ʱѾۼ˲ˡ
ԼĪʮңΪ׵һߣСݲȴǿ֮ɫɢϢȴڸˣ߾һλ龳ǿߡ
˵ҳǷԲ֮ĳǳأ緵龳ǿߣҲͿԼġ
վǹ㳡룬ĿоǰɫȴֻЦеӡȫеŭ֮ɫԹԵĿڡ
λҶڴչʬ壬ϹأۺֵȽףѪԽǮԽߡҳǵλѣܽԵҶҡ
֮󣬺ȫ֪㳡ϵĹأɢ˹㳡Χʮ֮⣬ҳĴʿ
ǣƻ˹أ˲ʿӶȴʼղִʿȰһҳһΪɵĳǳذ㡣
Χʿ϶һ˿ŭԵɫ֮󣬱µԭ
òªȴǸķ龳ǿߣ䲻֣һ䣬˭ев֮⡣
󺣻ˮݣȻаĴڣҳİ߿еĶˡ
ǰ㳡֮ϵıʣ֪Ϊξ£Ҳȥֻվǹ㳡ıԵ
űȻ㳡֮ϵʿ߼Ϊȴûһ˸ҿ˵ʲôʵʵĿţЩԭҪԼеʬʿҲûȥңֱӾǹ㳡ʮ˶ȥ
ǵϵɫȴûкͱһ̫Ĳŭһ˿ϲɫ
еʿӵд﷨ָ֮࣬ƷٸߵĴ﷨װĻʬ壬Ǳûʲôˡ
һʿ߹ȥâ˸䣬һͷͷ޵ʬ˹㳡֮ϡ
֮䣬ٿʱǹ㳡Ѷʮʬ壬ʽȺС
һɹŨȳζ㳡֮ϿʼΧЩ̯λ֪ǱѬĻʲôԭ򣬷׷׽Լ̯λˣһȺó˸һƬ̡
ʿλ龳ȴû¶һ˿м֮ɫڵվϵưϢԶʿҲĸоˡ
˫ɻʬһߣޣǧƷʯ
ھϬʬʮߣĽޣǧƷʯ
ʬپߣĽޣһǧƷʯ
׻ʬߣޣʮƷʯ

һ۴㳡š
ʼΧ۵ڶʿлвŭ֮ɫ˺棬Ⱥ֮˿бļƷʯԽ࣬ʿеŭ֮ɫҲ仯
ľʬʮߣ۷ޣʮƷʯ
У
Ҳ֪ǲǶ֮˹ģһۣͬںеĴʯȺʱ˲СĲ
ЩԭߺͶ֮˲ʿʱôأǹ㳡һ߾ȳʬ壬ȴӶıˣ֮һĽ֮ɫ
ǵӣסˡ
չۣЩʬֵôʯ
ɣҵչٱ۶ɣҷô
Ѿǵһˣ֮ǰҲǣҵҪʲôĪʲôɸ˵Ŀġ
չʬ壬Ǵˡ
ȻȺ洫һۣΧ̲׷״ȥ
ʲôԣ
ΧŵһʿһأΧʮʿѹȴ֪ΧԪӤʿٵ͵Ҳü
˵Ƕҵټ֪õһſֲħҪɴʬѪʼһţڿⶭҵĶֻ⴫ˡ
ʲôҪôʬ壬Īаʬڵаʬ
̫ܰɣҿһɵ壬Ƕ˵ҴѾ˻񾳡ҪתħҪǰΪȫˣ



߰ Ϲžɷһ
ҳڣһ¥ˮԪ¥
ջ¥֮ӣֹڷУʿۼĴǳأͬǱضֵġ
¥һţǰڷֻǼɢ֪ǼΪԪӤʿҲмĲ棬ˣʤ޶ѡ
ҳѾ̻գÿնй䣬¥֮ʿ۽£ˮɽͨɽЩԶûκϤ˻Ϣ
꣬ѵеʱգҲżҳٶա
ž¥ʿ֮ȴڴʱȻһ쳹ҳ档
ֹˣ¥еʿжһЩƶ͸ȥˣʵԵޱȡ
ҳλҶڴˡ
ȴѾϤˣÿһգһΡ
ǶңÿնҪôһء
޵ȽףǰջĽ׵ʬ壬վֻˣ쾹Ȼֻ߽޵ʬˡ
ֲȥԽԽˣĽ׵޻ܴɱ׾ˣ߽ףҪʿԳ֡
Ҳ֪Ƕʲôħ˹죬ٹһգֻ֮հ˽ʬ˰ɡ

ߵȴûʲôֵˣ̻գ֪Ķ֪Ĳˡ
֮ǰͼν֮չʬľٶʱҲɨ˼۱뿪ˣҳֻһʱ𣬲δʲôرĿģǿһҲǷ龳۷壬ǲע⡣
ڣȴǶ֮һȤ
ʬĹʤֵһ񾳵ԭʦڵģӦֻлĹʱĹˡ
ֻǲ֪νĶ֮ʱҪʬ壿ʬľѪʬ֮ϸŵ
һ˿Ȥͷת˼תʱ²˲ٶ
ˡ
ת֮ʱͻأŤתͷ­㳡ֻĿУһĹⶸȻ֡
һ̣ҳеḻ̌òͬǰؿռ䡢£ģҰ
ף
֮ܿͫ浹ӳһĻΪľ
޴㳡һѶʬ֮䣬ʮæµţӴһʬʿΨһ˲ֻվֶΰСϵƼΪˡ
Ƕҵһλϣ龳ǿߣŰԵȵȴϵΪǴʱģЩģ֮ϣһͷΪ졢׺߲ޣɫȴ͸Σƻ֮塣
߲Ҳι״ͷ­ʰ˽Σɫǣ߳β帲߲ʰ쵵Ƭһ˫ͫ澹ɷĸ֫ץߣΪĵͷʱ¡
֮⣬ͷ߲޵Ĵ˶֪ǱŵҲһ
УȵͬʱҲһ˿Ϥ֮СҪϤ֮еԴͷʱһֱʲôﶢϵĸоϮ
˻˻˻
ԺͻأĴͷƤ˻Уֱ
˻֮У̺һֲּѰʿֻҪ֮ʱԪӤ񾳶á
Ժȴһ˿ûз𣬲ȴɹע⡣
â˸Уͷڶҷ龳ϵ߲ޣһԼ˻оȻһôûУһ˫Ÿ̳ͫһ˿ŭѪ֮ɫ
˻
һ˻У׺߲޾ֱӷǶߵϡ
ǿ¶壬צβټϸ֫ǳªһͷɳĴ档
˻֮䣬ͷ߲ʡ桱͵ػһ⣬֮طɹ
ټ죬⻯Ӱǣͷ߲ʴѷɵˮԪ¥֮⣬һ̾Ҫǰˣ뱦ūȴδһ㶼ûиоͷ߲ʡ桱Ĵڡ
һĻУȴ־һ֪뱦ūˣѾǷ۷ʿ˴Ĵڣ˵Ǻϵǿ֣߳򲻿ӦӦ
Ȥ
ͻأһͷ˾ͺɵһ㣬˿ûзͷɷ߲֮ʡ桱ĺӰ˲Ϣɵǰצ˳üı֮ڡ
Ԫӣ񹬡
ͷһ񹬣嶼۾Ƶģ̾ҵԪڣЮſֲɷª棬һŨĺͷųɷޱߣԪ˹ȥ
룬ɣжһģӰĿһģһ˵Ԫ֮ˡ
ͷ֮ʱԪ۾һŨĺ淭ڵĳªޣ̾ʹӦһɹɼΪɷɷһǺϵʿԪֻҪմȾһ˿̾ͻᱻڻʴ
ɷƣһͷªޱȵ߲ʡ桱ӿЮԪӣ뽫Ԫֱ̳ˡ
ãã棬Ԫ˹Ĺޣ̧һָ
Ԫ
£ʱһ˲Ϣȥͷ߲ʴ˸ʵ
˻˻˻
Ȼ񣬳ªͷ­һ˦ſһɹ̱оԼԪ֮һơ˲Ϣ֮ڡһ˲֮ҲӦЩԪ֮Ĵˡ
һⳡԪ񣬲ŭЦĵһ˿Ȥ
Ǵſֲɷ˻ٶһָ̧
Ϣ䣬ʶ֮ڣ䡣
ããľ󲻼ˣԪҲʧͷɷ߲޵֮ڣռ任
Ȼ֮䣬ͷ߲͵ط֣Լڿռ侹ùޱȣƵһ磬ޱ޼ģĿľһ˶ޱȵġ˫ͫѪ
ȻӡȫİĿռ䣬ͷ߲޾һη嶼ûУ󷢵ٶ˻ɷ̺ɷԿ÷µʿֱӱ
ޣҲ֪Ǵġ
ˡ
һ죬·һ˫ͫѪۿɼٶʹ󣬸ͷڷ˻е޶ȥ
Ȼûһη壬ƺҲܸӦΣգһǹѪʶľҪӶݡɾʹʱŷ֣һ޷ܵѹ֪ʱѾϣá
˻м䣬˶ѪţʮһƬ꼫Ϊ죬˫ͫĻֱͷ߲ʡ桱˽ȥ


߰ Ϲžɷ
һ˻£ͷ߲޵ʧ컨֮С
磬Ŀȫޱȵ˫ͫѪÿһѪ֮϶һռ䡢أԻһʥء
ͷ߲ްȥǶ˫ͫѪʮһƬĻ꣬ȴǰͷȫ̡˻֮С
ˡ
һϢ֮һضȻ飬ľʱʧһʧģǶ֮˫ͫѪͷ߲ޣڱ뻨ʱ㳹ײˡ
ռ任ٿʱѻصʶ֮ڡ
ããԪС
֮ǰΪͷɷޣĿгֵһЩɻڴʱѾʧˡ棬ҳУЩ֮˰Եչʬ֮£Ҳ³һ
Ԫ̯ȴ֮ߵϢһͻҪ뿪ȴһǿĽš
ߵϢɫ죬һñ߲֮ɫȥǼΪΣգĪѲ⡣
ĿȥߵϢȻδȴһ㶼İ
ѪɷɷɷɷʬɷɷɷͷӦþɷɷˣϧȫ壬䲻ףϺϵʿһ֡
£Ԫ͵һգȻԪӿ˲Ϣ㽫ߵɷֱѹˡ
ڴʱԺ֮һƬħ򷨸ĳһ伮ĳһƬΡ
ѪɷɷɷɷʬɷɷɷɷɷɷɷϹʱһħܣôɷ֮գһɥΪ棬ǴɡԺžɷħ棬֮ʢħ˱ܣϹ֮ĩʧ١
λ򷨸УһϹħܷ͡濴ġ¼ϹʱħǿԼĴ
֮㷢Щǿʧ֮󣬲δжٺۼ
ȴû뵽վͿϹλžɷħħ뢴ĺۼͷɷ߲֮޻Сҡ
ͷɷ޵ĴڣҵǷ龳Ͽȥǲ֪˿ӦþνĶƳģɷɷͻɷɹɣƫɷȴҪ귽ɣǧͷʬ壬ǲ֧ɾɷ
ߵɷԺ֮һͷ
ɷħ棬ϹʱĴǿߣȴ֪µĵͳжǿ󣿡
һϢĿеâɢȥעҲ»صʵҳС
ˮԪ¥¥
Ȼ̲򵥣Ʒ˲£ʵڵʯ֮䣬Ϣѣδκ˵ע⡣
ڼԶ㳡룬λҵķ龳ϡ
ֶվָʮҵչʬ壬Ȼ֪ԭſϵһͷɷޣѾʧϡ
ҳ⣬Ⱥɽ֮䣬дƬǳأ¥ʤԪǳӯ֮ԶʤˮɽطֻǱţһ˿ܲ
ˮɽһأʿСĴУٲñһܱնɱ
ʿ壡ң
֮ԦǷ۷εǿߣʮλǷ龳ʿڴ֮Уһмλչصڣкϵĳǿߡ
ټˮɽ֮һ
Ҳ˶֮˵Ű裬ҳ棬ҵĵҲ˿ıɫλɷ޲ϵĳϣԵ֮ʿҲֻܸŭԡ
һƬһΪصɽȡ
ؽƸţʵʵÿһƶĪ֮˶ҵĻɽĪ˵ˣһֻӬС֮࣬û˵ҲԲܽȥ
ʱɽ֮УȻһŭǳ˷ŭɱ˵ĸоȴûˣǲһͷֲ֮Ϲޡ
ӵɷޣȻˡ
˭նɱӵɷޣ˭
Ҫɱ㣬ɱ
ŭ֮䣬ǽ֮¶ɽȾ󣬼ֱ֮
ɽ棬һݣһľûУĿȫһ߾ʬ壬ѻɽ֪ǲǹ⣬Щʬ壬ÿһͷѪܣѪ㼯ɰ죬ճ֮ȳζһɹɵӳֱҪʵʻһ㡣
ԵֻҪˮɽ֮ˣ˭֪ǧ֮ǰѾһɵ塣
Щǳء¥ȡȷһƬɾľ󣬿˭֪ɽȣʬɽѪֱֲ֮ͬ
ʬѻɽһ˶ޱȵļ̨ʬ塢Ѫƣи񣬿һͷͷι״ª֮ħޣɫ¿ʼ졢ơڡϡ࡭߲ʰ쵣ϲʱֵĳªħޣϸŵƬѴɫ
̨һˣŰ쵲£ͷɢ¶Ŀȴǿ֮ǲٴʱûΧɭľ󣬴˾Եá湫ӡһƺ
쳹ɽȵ֮Դͷλ¹ӡ
һƤңʱǼ̨棬ɫΪѿһ˫ͫǳŸһ˿жҲ
ֻ۾ֻκ˶Ϊһͷħͷ
£һֲļ̨ΧʬɽѪ֪ɽ汻ʲô󷨣Щʬ棬ѾҪ̵һͷͷѪ棬ɫϢƯٵ̨档
ڡɡЩޱȵİϢ֮󣬼̨ЩʱʵڵħޣڳŰ˼䡣
ڼ̨Ĳ¹ӣƺǼ̨ȫһģڼ̨ɰϢʱҲ˷Ӧһ죬з
ĿиŨϾǳ֮ɫƳĳ־档
ӵɷȻȫ壬ɷۣǷ龳ʿκβҪնɱǺϵھʿ
ϵڣߣȱɾɷ֮壬˭汾ӣˮɽͨɽͳͳҪڱӵĽ¡
¹ӵĿ䱻Ϣţз֮ȴܿûʧȥǣֻƺʲôĹ˲Ϲӡ
˭Ҳ뵽ɾĵطȻһͬɽȡ
棬̾ϳʬɽ룬̨Ĳ¹ӣĹ򷨸濴ģλϹ֮ʱźպĴǿߡɷħ棬µĵͳС
Ǵǿߣ˴µĴУ㲻ٳΪһһˣҪΪͳ
λɷħ棬ϹǿʱҲҳ棬µĴУȻʸΪ


߰ ɱ⣡
Ⱥɽҳ֮Уĳһջ
Ͼʮʿۼ֮أջ¥ռؼ㣬ãҲûԵĺûС֮֡
ջ棬һƫƧԺ䡣
Ժڣų䴦һɽԺﶼþӨʯ̶ɡһʯ̨ϣ¯ţ㵭š
ԺӦҲ˾󷨣ҵȽײͣӸ䶼һƼΪֻһڱܸог졣
ʯ̨棬˫Ŀţڤ
󣬱ūΪվţһܰ㣬ѩʤ֪ħŮ޲ɷֻǲ֪ΪΣﲻ뱦ūһһֱλϫ
޾ع鵽ݴ½Ȼǹ޾ף֪ʲôı㣬˴뱦ū˵ŮʹһͷԨ޵֮⣬ȴʲôû׼
Ѿҳ̻֮ãˮɽͨɽһС֧ѣڴ½֮ɽ֪ж٣ûɡ
֮ǰȴȻؽһʿȤǲصȥһ
ڤ񣬱ū֮ӣһ˫ĿȫϣŨĳ֮ģĿ⣬ǵ֮ʹˡ
ūҲֻţĬ
֪˶ãӯԺ棬ͻأһӰƾճˡ
ˡ
Ӱ˲Ϣʵ¶֮Ͱ
ϡ
ڰ׷ۣľ֮˳ϫĳϫ
š
Ժʱŵ۾ĿϣʾԿˡ
ϣѲǶˮɽ֮һǧɵ壬ƽغаԵ֮ǰ֮ɽһأĳһλϹʱĴǿ㾡̽أ˲أ˵ʮλϣд붼棬ǽıﴫƺһ˵ˡ
궭Ҳδʲô仯ΨǶӼչʬ壬˿ӦñǽõϹħ
ĿУǶҵһ³δʲô̫Ҳֻȥ˰ʱѣܲ鵽ЩǺܲˡ
ͻȻȤҲǶңǴ֮ħĶ
֮ǰʩչͨ̽һǶ֮ˡⱻһͷ߲޹ʶ񹬣ҪԪֱ̳ˡ
Ȼͷޱֱˣ޵ĸ֮̾Ȥ
ڣƽ˭Ҳ벻һ̴³Ļˮɽʿﲻѡ
ˮɽ䲻СҲƫƧؽ磬ȻϹŴ´Сɷħ棬λϹʱĩҲպյĴڣµĵͳҪʶһˡ
ǰǶɱһͷɷޣӦǾδҹζ࣬Ӧûӿɷ⼸վ͸öˡ꣬ޣһȺʺϡ
⸽ʲô˴ô
뱦ū֪̾ǻ֮⡣
УҳǸߣһ˴ֱΪ촨ƽ£򡣶ҳƽ֮ң
Ļδȫ˵꣬ͻأƸӦʲôͷ­Ȼ̧Ŀâ͸ؿռ䣬䵽ҳʮ֮ĵط
ףô죿
Ļ֮ʱҳǣΪԸһЩʿͬʱоͷͻأֵļ¶֮С
лϵʿͬĶͷ­ˢˢĳҳ⿴ȥ
Զ֪ʱ𣬾һѪĥ̿Ũޱȣֱʡ
Ѫ֮ȻԶֻҪʿ֣ҳǵʿ̶ῴʱԭͺֵҳǣƹͰˡ
һʿȫޱȾĿ⣬ų⼫ԶһѪ
ʼֻĥ̷ԲģֻҪĿǿЩʿܷڼٶȱţô׳淭ڵѪҲڱŨճ
ʲôˣ
ŨѪǡƽ
Ѫ죬ħɱаƽɱˡ
ѪŨȣֻѾɥˣǺôĵӣˮɽǩħЭ飬ĸ۵ҷ䡣

һŭӸʿз㼯һƬַ֮
ߣȥǸԽˡ
ûħ޵ĵԽԽˣɱˡֱҵȹȥֱնɱ
ݡ
֮䣬һŭʿ뻯ݹǳѪ֮ضȥǺŭӣħ޷ɱˣҪֱնɱˡ
ˮɽ˵ħĵؽ磬Ҳħгദ֮Эħ޷䣬㱻նɱˣħҲ˵ʲô
˵ԷݵصʿŷֻʿҲģʿǴӷһԴʿȻˣҲɷϣħʿ뷲ŲСľ
ԲħʵԸʿɱһ֣Ƿŭ
һݹ⣬ɫ죬գһɲʺ㣬ҳǵǳѪĵطȥ
ֹҳǣˮɽؽʿڿƽֵľ֮ҲǴŭ׷׼Ŷݹ⣬˷㼯ƽȥ
ˮɽħʿȴҲʿмԦݹѪ֮󣬳ƽȥʿҲʮǽᵤԪӤʿϾʲôʥأʿԣ緵龳ǿ߾ࡣ
ƽԲʮз˰򣬳ǳʮ
ΪԪӯ֮أƽˣƽǶǿ׳ҲߣӤӵʵҲ٣޻ҵ֮ء
ڣ˹һҹ֮䣬֮
ȥҲǿˣϧվǷˣٶ࣬Ҳ߸ϵʿǰҲ졣
ǳɱʿֹһλҶһǿʿ塣
ƽʮǳأһ޴֮С
󷨸ĸ򣬸ʿأÿɢϢǿкϵǿߵĿֲƻС
γɵĹĻԭɫΪ֮أɺѪӲɫĻȾѪ죬һʿԶʱֻĥ̷ԲٿѴʮ˲ܺϱĵز֮
Ļ֮£һǳ棬ʬɽѪԩֲ֮ң⡣


߰ һ˲ɱʮޣ
ƽټˮɽҲһ
ʮ򣬴඼ʮΡǳ档
ˮɽڶʿƽǧ˿ƵϵȻ˻񡢷ʿѪҲԻţֻûʵĻֻΪ˼壬ڷ˹档
˵ʿ֮󣬴˶רĳ֮ϾԼѪ΢Ӧ
ݡ
һݹ⣬˷ƽϿգЩʿ·Ҿ֮󣬲ħŭ졣
ƽϵʿǣ˫ĿԲĶǱ󷨸ǵƽһǳأһеסң
ĸ򣬶ۼŲٶҵʿ
ǧɵ壬˵ħͷоӦûǧټƵĿΪǣ֮ˣһڵ˼ûУڴ֮£һϷʰĿ⣬ŲϳƽϿյˮʿǡ
ʮˣǿв٣ƽľίʵ̫Щʿȥˡ
һλ׳ˣ·ۣĿо罣͵سϿա
ˡ
һ֣Ų£һǿƴɢȴһλ۷徳ǿߡ
ư磬
Ԧ㶭ҲڼΪǧɵôΪνħͷоҵҪһͣϣ˵򡭡ڴ˴ʮͬǲưոݵġ
ϵǿһڣʮƽϿյʮʿȫ˸˴ͷʿֻҪӦڳʮʿ뿪ӦͣһɢԼΪƣһɹ͵ġ籩֮µĶ֮˶ȥ
вƽŽϵʿǴŭѾȷԼʿ޲ֱӾ붭֮˿սˡ
Ȼʱη붭ҵǿȥȻ󷨣ʮʿǱ˳ŭһ֡ݻ١֮ˡ
Ԧ϶ǲҵȾԲŹ㶭ҡ
ɶңǧ֮ȻԷ¶ֱ֣󶼲硣
ɱĶңһǧεǣ
ûҽղҵȱϽˡ

λϵǿߵ㵽ǶҵļԦͬһλ۷徳ʿ
ˮɽİ֮һʮʿŭ𣬼ǧ壬϶Ҳ޷侲
ɴʱ·ĸ򣬾ۼһĶ֮ˣûһ¶¡֮ɫÿϵı飬˷ܣĿиǳſȣĿ⣬ƽ롣
ǻʳǣһǳأжʮ˿ڡ
ڴʱȴһŵ˶ҲˣĿڵϵʬ塣һŵճѪӣ֪ǳǳ浽׷ʲôŻȳʬɽѪ֮⣬ȻԩԻáз衢Ҫеһ鶼ɡ
ĿһеʿȫΪȡ
ΪʿħȻǵĴڣҲ֪ضл塣һЩޣγһЩûеĹͨ
ЩȴԻ壬Ǹ֮ˣ޷һ㡣
Ǵʱƽʳ棬裬ÿһƶһͷɷ֮ǶĵʬɽѪĳУ˾֮µĹ⡣
ܿ죬֮ϵʮħʿĿ⣬㶼ǻʳһȥˡ
붭ʿĿһΨһĲһǣʮʿĿгֵĲǿȵ˷ܣǾͷŭ
ΡʳǣʬɽѪһֲ̨
Ǽ̨һ㳡޴󣬺ɫʯͣ񣬿һͷͷι״ª֮ħޣɫ죬Ϊ䵽ϲʱֵĳªħޣϸŵƬѴɫ
ÿһͷħޣʵޱȣġ죬һʱɲ֮С
ӹǣڶʿĿ⿴ȥ֮ʱоʲôõ¸ˣ־Щģоฺӿ
ʮʿо֮ʱ·̨ϣһֱŵһˣȻ˫ۡ
һ꣬ͷɢŲ£¶ļ֮ɫһڲϵı任С
һ˫ۣ֮ʮʿ̰ѪĿ
Ŀпڶʿоڳ֮УǷӦֲı仯㷢ˡ




һͻأĲҽУƽϿأ֮⣬Ȼǧʿͻأһ̶ƻ˹ȥ㣬Ʋס壬һͷ·ȥ
˵һʿ־֮ɫʱڶ˲Ϣ١
ô
Ⱦҡ
ǧʿʧȥ֮һͷ·ʬɽѪ档
һĻ˲ʮʿĵ׵ŭǵת˿־ͻҡ
ʿħϧ֮ˡ
һǹ֮ľʶıѡӶݣλʶ֮˵ķ۷徳ǿߣҲһʱ˲뿪ٳʱǧ֮ˡʿҲࡣ
ʮʿݹ𣬾̾Ҫɢ
ǹĻ֮£̨Ĳ꣬ޱȵֳһĨаȵЦݡ
λͬȻˣ뱾׽׽Ҫô
ëȻЦǼ̨淢ʿĶС
͵شӼ̨վʱ˲䣬һ޷Ϣһž޴Ѫ조ƽС
ʮʿûһӳƽÿһˣ˲ܵϢ
кǶ૰ֻһƣǵڣɷ
زоɷ֮ԣʱسӸոɾɷ֮壬λͬǰأʤңλĺ񣬱ˣ
֮ʿĶÿһ䣬ΪߵͣǷ龳ǿߣҲ֮ڵ䣬θӦ裬һ˿һá
ʮˣǸ߿գݹУǵ棬ȻһϢɫ֮ࡣÿһϢǡɷԳ𣬾͵ɷ
ֲ㤵һĻһ̣ڶڶӵܿ˷֮Ŀ֮Уˡ
ƴӶݣҪԶʱƽʮʿͬһʱ䣬ɷȻͬеȺ㣬ȫʧȥԼĿȥ
ʱʮʿͬʱʧȥ
һ˲ɱʮޣĿһĻҵˣ˷ܵĶҪˡ
λҼ˫ɫ죬˷֡
ҵͨҵҶҰҵʼĵһ


߰һʮ ҵħ

ʬɽѪУһ̨֮ϣǲڷ¶һŹ塢
ЦƽУѾȫİˣиոչʮʿǵʬ棬һưϢɢۿɼڤڤ֮ƺܵʲôǣŲڶȥ
һɱʮʿв龳ǿߣɷޱȣ߿ղѪǱô׳ճʮ֮Ҳɼ
Ѫԣɷأ
Ѿǡħͷֿˣκ˼ǰľ󣬵һʱԺ֮еͷǡħ֡
Ϲħ
㾰󣬷ͬϹħɲ㣬֮
ǰĿֲ˷ܳģֻһȺ֮ˣǵУƺѾ˶Ĵ֮£ưͨɽɾǧŰҵ
߲ʰ쵵ɷ֮ʱκֻҪؽ磬ڱӦɷ֮ᵮӿ
ͻأı仯ƽΧĵģӰһּûͬʱŲͬķӶݶȥ
ˡˡˡ
ģӰֳʱʧ
˲䣬ĵӰʩչͨҲƱ¶˳
Ųƣϵ
ͻأĵӰλϵǿߡ
ڸոʮʿʶʱλǿδȴʱ򣬱ֱԹ֮ơ˳û˵һ䣬ֱӱʩչŲͨӶݡ
ϧǵӰ¶֮ʱӶݾѾˡ
ҵλ꣬ʱڿٵʧѪɷӳħתš
λǰȻˣɣ
һ仰λҪӶݵĺϵǿ˵ֱǴ߻ħʱȥǵ㡣
͡
죬ͬʱ˵ڳ֣ǾĿУһϢͬʱǵǵĿƣΪЩ֮ʱҳһ࣬ŲͨʩչҲˡ
һϢԴͷǵھŴͬʱһľԪͳͳߣΪһ˲˱Ӻϵ˷飬ǻԪӤ
һ鷲߸ϵĺϵм䲻֪ҪټǧΪһɥڲԼΪʱԭ񣬾ʱˡ
һˣһ׷ԲԵߣϵھޱȼѵת壬һ˫ͫѱɺ⣬ޱߺͬ˻쳹ء
С⣬ħһջữΪħײϣңֻ֪ɱ¾֮䣬ħݲ㣬֮գҵȸңýѣ
һڣλҲ֮
жңǻǸӿɱһͷħǧһ㸲ɱ֮֮
̨ϣǼλϵǿʱɫʱδ仯ֻĿеɷϢŨһЩ
ݵݣ֪ʱȫŤˣڰϢĸ֮£ĳֲֿħת£ݵһ
̫ᣬǹϼɬһּΪ졢ɷÿһ£·ʬɽѪ棬ͷӿİϢ
λϵǿߣǵڶ˵Ļδ˵꣬૱ڣΪˣ̸оڵı仯ˮ㱬뷢ҽУһ֮ǰʮˣǵȥľʬ壬ĵԹޡ־ԩ
ƺΪλϵǿߵĻһֱΪ˷ܿȵĶҵӣʱȻ侲Щ̨Ĳ겻ǿȵ˷ˣǴһ˿ġɫ
ħԵ֮𣬱֮ħɱս
ħη壬ÿһѪģ޷ĨɱҲ޷ڸǡ
ǰޱȵĲ꣬ǵĶͬһͷҪĿֲħ
ģ˶ЩΪߵĵӣһЩϵҲʼɫˣһ棬ŨɷϢ쵻ۣǾ󣬱κħͷӿֲˡ
һˣʼնſȵ˷ܣͬħһ㡣
ҼԦĿԼĶϣ߶šҵ޵СЩۣȫûԼĶϢԽԽ٣һɲħϢȴԽԽŨ
졢ɷɬOO@@𣬰ĳֹϵɡ
̨棬ײĸ񣬵̵ͷħޣȫڣѪƣצβͫѪ죬ޱȡ
һɹѪɷɺĹǸ棬ͷħޣʵ
໣
춯صһ˻ڶ˾֮ĿУ޴̨·һͷѪħޣӸֱӻΪʵɺĤһɿڶЮѪζɷƣƽϿա
Ѫɷޣ
ʼˣѪɷޣҪɹˣҶҵİҵϾҪʼˡ
ͷֲħ޷Ҽ˷ָܵħޣ֣֮˿ûΧҵӳǵɫԽԽѿ
ড
һ̨·ڶ㣬һͷ״ɫħޡ
Уһɹɫɷ֮븡̼䣬Ǹ㻯Ϊʵͬڶ쳹ʬɽѪ档
ɷޣ
Ԧ˷ټһ֣Ҫ˰㡣
ڼ̨˵Ĳ꣬ĿŤϢɷ粻ǻһΣֻ˭Ὣһࡣ
ɬ졢ɷһ̲ͣƽϿյĴɷϵķڣһɹɰ쵺Ǽ̨ϣһͷͷħ޵ڡ
˻˻
һͷħޣ仯״ˮĸ͸ɢɷ֮֮ⶼܸܵ
ɷޣ
ҵļ˿ȫ񶼳ԼĶϣ̨档һͷͷħ޵ĵ˷ҲԽԽŨȫ档
ɷޣ
ʬɷޣ
ɷޣ
ɷޣ

ɷޣ
ͷֲ֮ħޣɷĹע֮£һ浮ڳͿǣĺɷ
֪ʱڼ̨ģһֱĲ꣬ɫò԰ֽǸɱʱҪµӡ
һ˫ͫ棬ɷѪȴǰδеŨأѾһ˿УҪɳ׵׵ħֻΪɱ¾ڵĿֲħ
һһ֪ĶҼĿǰͷֲħ޽֮󣬴ʱѾͬʳʯɢ֮ĸҩ׷һ죬Ҫſڵˣ۾Ķ̨
߶ͣȫħ
һͷˣɷޣֻҪ˻ɷޣʹ󹦸ˣɾɷ֮壬ưݣҳΪˣɾͶ˭ҲǧŰҵ


߰һʮһ ĺܣ
ִߣһ֣̼ħɥʧǡ
ԦҵļͷѾִˣһ֮صĴΪݴ½İֱ˵ɥĲˡ
Դͷ޴̨棬δ֪ħתĲꡣ
ɫ԰ףƤͷʱҪΪһ߸ʬ㣬֪ʱѾ⸱ģĲ꣬ȴԽԽ㣬֮ȴ쳹ʮա
̨ˣһ󸡵һͷļΪɷħޡ
ɸָħ޲λƴնɣ֮˿֮ĵ׷䣬޷ѡ
֮£Űʬ壬ʮʿʬ壬лľߺϵǿʬ壬Щʬ֮ϣǷ衢ĴԩڣһϺɫɷƮ۳һɹϺںǸעȥ
𣡡
жȻһ˻𣬾Ǹ棬һģһһͷͨ͸ħ޺Ȼѳ壬г
һ˻֮µĶˣоԼĻһƺҪ壬Ʈ
һͷˣ
֮ˣ˼֮⣬ӳҲһ֪¶֪λֻҪͷɷɣǿֲ֮ϹŴħͨɷ֮Сˡ
ϹŴħͷĴУֻСɣҲ㹻κݴ½֮ݺ˿ɵˡ
ոգŲµĶԶֶûУֻૼ䣬ҪʮħʿлλϵǿߣǾѾڶĵ˿־ӡ
ǰǹħ޵һ˻̾öĵ׵Ŀ־ٵѿε̾ǵĵסǻҪػ󷨣Ҳ߲ˣֻѾжҵĵӻʩչݷˡ
ÿһˣ롰ħΪ飡
ˣΨһ˷ܵĿǼ̨ģֻҲֻʣλ֮еĶҼˡ
䡭
ƺҲ֪ͷ¶Ǽ̨棬зӼһһģ֮ɬϣ޷ɷϢ
쳹ʱ棬һɹϺںҲӴ׳ĳǿֲȥͷ˻֮еǰδеĿֲħ޵壬ԽԽʵ˻֮ӿԽԽǿ
ʬɽѪ棬ԩǶ˲¶Ǻ֮ǣƴҪ嵽̨棬ҪɶѪ⡣
ʮħʿǿͷλڲ֮ǰĺϵǿߣһ䣬ǵĻǾɷ֮Ļֱת˹
ɵħħй
ǿ뿪ͷѰһɷ֮أ˵պл硣
˵һͷսһλϵǿҲûжٲˡ
ϧǹ󷨵ĸ֮£̨Ĵڣİԩܵ˽Ī˵ǳ嵽Ǽ̨ϿʳѪˣӶݳȥ
ڰԩӿ֮ʱϿգͷħޣȴ˷֮ʱյĽ彫ɻǣһڣʮͷϰͷɣǰͷħ˷ܡ

𵴣һ쳹˻ǵĿֲ˻͵شǼ̨ˣһͷڷľ޴ħ޿з
֮£Ҽˣо˲䱻̽ȥˣȫʹ壬ءĹڵء


еԩҲʲôĿǣ֮һֹͣӿʼ޺ʲô޴ʹࡣ
񺿣
ͷħֻһ˻𣬱رɫĿֲܡ
̨ˣƺѾ˷زĶ˿Ѿֹͣ״趯зһЦ
ˣˣ
ؾɷ뱾Ϊһɣɷ֮壬ɱ
붭ԦȣƺĸӳһЩЦ֮ʱ͵سǸ񴦡
ͷһ˻ֹ񺿡رɫħޣմӸѳδ㱻ײĶ˸ʵ
ѾͬʬһĶЦͬʱ͵ſ죬һڼѪݺݵҧǻɷ޵Ĳ

ʹ˻ʱ쳹飬Ǵ𣬲ȫʹȥ
ϧܿʧˣΪ壬ڶһڼѪ֮£һϺϢӿ˶ĿС
ڡɡͷֲɷ֮󣬶еδһ֣ӵŨأȫȫһͷħ
ɣ
ħЦ֮쳹ͬʱ޷Ŀֲ䣬ˡ
Ǽ̨棬˱޾ɷţһ׵ǰͷڴɷޣı˹ȥ˵ĺܳϢһ˲븹С
˾ͷɷޣδһĨɺͷԼ촽

ڣһĶ֣ԭͬʬ壬˾ͷɷ֮󣬾ۿɼٶʹҿʼֱ졣
ɢͷͷ­һѪŧĸ֣ͷ˲Ϣһݵʧĵŧˡ֫ͬ仯ʹʮ࣬쵲ۣʱֻ͸Ѫ⡭֮ɫһ˶ޱȵĳªβͣݡһ³ظ䡭
䡱
䡭
ԡϣһɿֲ֮ħƣӳϯأ˺һС
һֱƽ󷨣˲䣬ͬƲ㡰˺һӲ忪ϣһҪɡɱ¾ĿֲɷҪϯȥɷγκ飬ֻҪһ˿ֱӱڵľɷ˲Ϣ䣬ɷ档
찡ʲôǵħһͷħ
죬ӣҪ뿪
ħħϢҪǶˡ

ոһڶ֮ˣͬλڣһŵĿǰҪĿ¾
ĩգֻ٣
ǲǱ֮صҶѣ㾰ֲֺħ
뾪ſ־ʱɷҪϯʱһȻÿһ˵ĶУѾħĶ
ɷħĴУɷ֮ʮһ֣ħС
ķΪɷ֮Լֱ˲ˡħټĺܣҲĺܣ
֮һ˿飬ȴֱ˵Ļ档
ǻ棬ϵܣһУ𿪿˵ĻÿһֶŴ
ǸոԻҪϯصĿֲɷĻ֮ʱ˵ޱȡ


߰һʮ ҵħ
ƽؽ磬ʬɽѪϿգ߲ʰ쵵ɷ
Χֲ̨һɹɷӿţɫԭֻо֣һĿޣȫˡ
ԭŰˣʮħʿڻŵֻʣ׵ĶҵһȺˡڶҵһڵӳϣҲ֮ǰʿһ˾־֮С
Ƕܿʱڼ̨棬ͷɢ°ĿֲϢġħѲǶҵˣҲֻжԦλеļڰҵУ޷԰Ρ
Ϣ֮ǰɷҪϯʱ˶Ϊˡȴû뵽䷢ʱ뿴Ǹ߿֮ϣֳӰ
г˿ԭǸողųֵġ
ˣǰһˣݲ԰㣬һϮϢ˿ΪĺۼվŵˣһһŮɢϢǷ۷壬λ콾
ˣȴͬŮ㣬ޱȵվ
ūˣгȴ࿴Ǽ̨ϵĲ¡ħһ۵ȤûУĿ⾶ֱǷڲݵɷϣ¶һ˿Ȥ֮ɫ
Ȼûٿڣ֪ΪΣû󷨵ԼȳϢǺ֮ɷ󣬾Ȼһ˿һûй¶ȥޱȡʵסˡ
˵ѱ仯ɵĲ¡ħڿʱסһ£̶ǷĴŭˡ
Ѫŧû˫ۣѵķ¶ɺѪͫףѪɢȫһС
Ŀ˵ϡ
ùϢܸокܱĶֻҪ㣬˵ɾɷ֮壬ɾͳ𣡡
ԭĿ⿴ż̨ϵĲ¡ħɭĻ֮һ㶣Ȼֳһ˿Ц⡣
ԭͼΪĲ¡ħڴǳĿ֮󣬵ʱ뱩ŭ֮УסɷΪŭ𣬾֮ɢѹ
䡭
Ҫһһ㣬
ѾʼȫʧȥĶȻ˻һַЦ㣬ݺɷ֮У˲Ϣʧ
䣡
ɷȻһ䣬˲Ϣһֻ޵Ĵ֣ɷգ֮׺ʮڵضһ㳯ץȥ
ɷÿһɷؼµľ綾֮ɣħʿҲһĽһƾɷ֮Ҫοʱץģһֻȫɷ۵ͨ֡
Ǿָѹֲѹһյͱѹȫǣκ˶ѣϵϵ۷徳Ҳ޷ֻӲȥ޾֣ȥֲľɷ֮
⼸ǡĽ֣ȴȫûзϣȻʱ̧ͷ­ɨһǸ߿֮ϣһ˶ޱȵڻ۵еġơ
ǵĳЦˣĿϾҪǰİ쵾֡
ˡ
ˣһָ赭д黨ǶԿһֻ޴ֲİɷơϢģָͷ֮أǿյաѿһķ϶϶ĳȣպϮɱİ쵾һģһ
˵һĻһ̱㷢ˡ
ǵѷ棬һ֮Ҳ֪浽̺ʲôܣԭ᲻ɴݵİ쵾ƣⷭڵľɷ֮֮£ȫʧȥ˷֮
䡱
Ķǰ쵾ƣ̼һԭʼľɷ֮ɺ졢ࡢסϺڡһɫÿһֱڣӵ֮ڵľɷ
Ѫɷɷɷɷɷ֮ͨе򣬱ǵ˾ɷ֮ǧ棬ɷ֮ҲΪǰһִ
Ϲʱ콾֪жǿߴڣλΪɷħħܣ˾ɷ֮˵ҲϹʱܳԼΪ桱
ϧǣɷħܵþɷ֮λħ洫еĶȴΪɷ֮Լ˲ˡħ

ѷ죬̼佫ǰ쵾к󣬲еĶɣҽһΪǱ˳
ء
Ϊ˱ܿѷĹһ˳ȥֱֱ̨档
ʱ͵˼ΪֲĵزرΣʧȥͬʱ̺ҲΪֲɢƸǷţ˲ͳ˺ϵ۷徳żΪֲľȥ
ħħͽ׵ħҲ˼۷ڡϵʿҪǿöࡣ
仯ɵĲ¡ħ̶Ǿɷ֮ϣؾ綾ӵвĿֲܡ
֮ǰһĻĻϢ㱻ɱ˸ɾʮħʿǰʣһԱɱλϵǿߣҲŲϢǱʬͷ
û⣬뿪˵أǹħɷ֮壬ޱɷݺݴ½˼磬ħڡ̫޹Ϲŵͳǿĵƣ˿
ҲΪʲôҵλڼʶԼӻɵġħ֮󣬻ǶҿԳɾͳưݴ½İҵˣûڷһĻĻ˵пܡ
ϧǣδ̤ˮɽ
ڿԼ̡ɷ֮׾ٵı֮󣬶һɹɶĵѪŧ棬һ˫Ѫͫһ˿־֮ɫ
ħĲͬħѪѳɱܡ
ħηͷ˱ԼǿĴʱСħֻѡһڵرʾǿ̳Լǡӣ

Цٶ𣬵öҵһڵӳסһĻҲˡ
Ϣ֮ǰŰԵѪޱȵԼĲ¡ħһʧ֮󣬾ֱתӡ
Ǿ޴ª壬͵һײ쵹âƺһҪգʧ
ڸ߿֮ϣĶǵĳЦȫͷų
Цһ̶ˡ
ˡ
ڶһߴ󰵽Ӱͻأֳ
ͬʱһźɫ棬ڶţһ˶ޱȵ޺ħ壬С
һ̣棬ޱĲҽˡ

ħҲ飬Ҳܸܵʹ࣬ڱʥ𡪡ҵ֮ʱˡ
Ĳ¡ħڲžͷɷħޣа飬ҵķʥ𣬿˵ĵжԡ
ǰĺҵ˼طﲢδŶٷ䲻ȴܻħ
ڣµҵȴǵõһšʥءӳ֣ܣĪ˵һͷյĵͽħǸ߽׵Ĵħͬܲ˶á


߰һʮ ʯ
֮£羰һ塣
һ޺ȫɺҵ۵Ļ£ţһޱȵĲҽֻ֪ڻ֮һڳ޷ľ޴ʹࡣ
ǲҽȴκͬͷӦеֻħܷǰֲҺ
ˣ棬Ŀƴ͸ҵֱҽŵĶϣڡ
˼磬Ҳɱ㣬պϢһйʱ٣Ϊɻҡ
úõħУԼħʵʸûС
һ£ǡҵ֮УҽȻֹһǿϢɢ
ħǲ˼飬ͽ׵ħҲԱȺϵʿǿ󡣶仯ɵħڲžͷɷޣѾ˵ͽħķ롣
ûնɱߣݴ½һᱻ췭ظ֪ٷ˻ʿҪ꣬ٽ֮ǰһɱ¾ǧ飬ޡ໹塣
ˡ
ҽʧ֮ǶҵɲǿţĻ滨棬ɢǼΪϢ
ʥ֮һۻУΪ֮
ͷħûüͨɽݴ½ССˮɽһСˣİˣϹħʿɱˡΨһ֪ģһڶҵĵӺͳˡ
Ϊ仯ħḶ֮́ҲǾſ־壬ʱۼ䣬ƽĵҵȫš־ͷҲƽϢˡ
Ҳ⣬ҵļԦ
ԼĶӻħĲҽ֮󣬱˰Ҫȥҵ飬Ѷȳ
ϧĶûüѾˣҽһͣԦɥ㣬ŭĴĿе˷֮ɫ˲ϢȴȴӵŨˡ
ҶȻɱҶҶҵİҵҪɱ㡱
ԦǷ۷徳ʿ˵ľӦԲģȴ֪أ˷񡣿ģֻǶҪʧˣ׳֮С
֮ʱΧĶҵԶ룬ԼҼĿҲˣһֱġһҡ
ݡ
ϾǷ۷ʿˣҲӵǿ
һǿƱϺ¡¡ɢƾһɷ籩ϯȥû֮ǰֳһĻĻ޴ĶͲ˼ľ󣬶ԦҲ׳ˣϧڶ֮ôԦķ龳ƶԵôһֲһĴ
ɱ˱˵Ķӣӳ
һĻУȴɫ˿ı仯һ˿ûУЮŷ۷ǿߵƳĶԦͬһˡ

գһĺ棬һҵ˲Ϣ˶Ԧǰҵ֮һɾķʱöԦϵİѩ߽⡣

ֻһҽУǷ۷徳ĶҼŤ˲ϢŤڵĻǺӲĳ˳̶ޣҽ֮󣬱ֻʣһʬף·׹ȥ
鵮ҪɳҪǿ󣬲ɱɱ顣ҲУɡɱ¾֮󣬱Թν֮Ϊҵϡ
ҵ𣬱ֿ֮Էҵϵʥ
Ϊɷ֮ȴ֪ιʣħɱ˰ˣնɱʮħʿ֪ԦΪ֮ȻȻҲвҵϲĻ֮ϡ
ҵһգԦĻһ¶ֱӱޡĶӶ³һģһ
ҸӣȺ䣬֪һڶҵĵӺͳǡ
һˣΪƽˮɽǼΪԵʿǷ裬ڳһǶµһļơ
ڣﻹһ˿һȥƣֱͬؤ㣬Ϊήһԣ˵Ŀ⣬ֱ־嵽˼㣬ҳһע⵽ǣȻͬնɱҸӰ㣬Ǻҵһգ˻ǣĳס
Ǹеҵǣʼգ˵Ŀ⣬ûһȺ˵ͣ
Ŀ⣬һֱһɢŴϢҵ֮ϡ
ˡ
޻棬ȴΪĻ棬۳Ļ꣬ע֮£ٶˡ
棬ͷĳªħѾʧˣһѪû¡ҵӿĻ룬ŵϢڻζţΧһӡ߲һ¶Ϣɢ
ŵɷ澹һۻħϢһÿһɷ涼̺Ĵž޴ܡ
ħ䣬Ԫҵۻȫȴǽľŵɷ˳
ɷ֮ǧһִɾС۶ɡ
ŵԴɷŵһ߸ߣ֪ͣ״һʯйϱģƷǷַ֣ɬ
ף
ǹʯĿһס
һУҵ룬ŵɷǻŵĹʯ𣬳˶ȥ
䡱
ʯһǰʱˣоӭһɹϢޱȣÿһ̺ŴƺֻҪЩϢڣֱõǿ֮
Ϊ磬ȻҪȣͬ߰㣬ûʲôôˡ˼磬һֱΪ콾Ҫſԣ򣬱α콾类
Ʈ죬Ҳұ֤Լһĳִ򡣿ǰֻҪһϢջҪĺϵ۷徳ǿߣֻҲ޷ܣ붼һֱ̣ӱеϢȥ
֮ûʲôܱȴջˡ
ߡ
Ϣǣٶһ˿Ц⡣
֮˵ǰһѷϢ֣֮ɷɵѷٶӿһرߵģȴǾŵżջıԴɷ
һϢ֮ѷʧͬʧģǾŵԴɷ

Уǿʯǰ
Ŀӳֱӱʯ֮ϣɬıģȴǼ֮
ϹģϹʱʹõ֣ϹʧʧҲһͬ³档
֣˲伴
Ŀȥһɬ֣˲Ź쵲ʹ⣬ֱ
䡱
٣콾ۣƽٺӦٺ˾ɷ´ߣĹᡭ
ԺȻԶ׺Ȼ쳹𵴣ҡΡ
ǡ
ԭֻǴ⿴Ȼƿʲô˼Ķ˫ĿԲ֪δֵľ֮ɫĸ˳


߰һʮ ٣
٣
ľ磬ǹʯϵϹʱҲ㶵󾪺ıūˣɻ֮ɫȻ֪塣
˵ʶ˼ֻû֮ϡ
˵ħڵ򷨸˴Ĺż־ħ䣬ִֻƵġ̫ᡱ֪֮伸һеĹʱֻҪ֪һС
ʯ֮ϵǼϹģ֮һ
Ĺʱ֮Ϊ貵³֮Уһеģ١
йһԪʮᣬһΪҵÿҵתޣҪһ٣磬ڽС
Ժ𣬹νٵϢ
綼ϯеش٣Ҳӣʯ˵ټ٣ǰ㣬ǿ߶޷⣬ħϽĴǿҲһ붼ڽ֮С
˼磬ԣԼȴ޵ơ
ٽ٣ϽĴǿ߶޷ܣȻҲкܴڽ档
һ뵽˫üʱͷǧת
̫šԶšϹʱļΪҵϹʱڣûҵһҵҲûУôôͽٵ٣
ɷħϹʱͿƴǿߣһֶΣĻӦòǡ
һתʱǰء
ϧ᱾Դʱ
뵽ֻ÷˿ͻأǰľ޴ţĿҪǰĹʯϣǼϹ֮⡣
ʯ̺žɷ֮ĴУ
ǧÿһֶ֧תӵǿ֮ܡ
еʯ̺һǰĴϢй¶ȥһݴ½ʿĺǺϵ۷徳ǿߣڴǰҲԻʧȥǣһеĳ֣նɱ赲֮ˡ
ʿ˵õʯһѵõĴԵеõĻᡣ
˵ش޾ʩչ˾ֶΣӲһƭ֮´ֻ̣Ҫ΢еǻ۵ģ뵽ֻͼС
һ磬޹ת
ɷ֮һǧ֮ϵλá
Ŀʯ棬ǺŵĹٵ֮⣬һŤĶ֣ÿһ֣żΪϢ֮
ˡ
ģȻһԪ籡ʯ档
ԭǰ֮ʯ·ϢһŤ֣˲ϢŹұ仯һʹʯͷ­
ͬʱһأūǹڵϵһȺ֮ˣһ֮Ӳϣڽĳ֮
ɲȥȴʼ޷֮ͦȻҲ޷̺ĵ
⣬ЩµֽԺζ˾ɷ֮ĴС˱ʿ£Ȼϲ񡣲˿ĿܣĻϲĽǴС
ߡ
һ˿֮Ŀ³
ȫһֳĿʼնͣʯ棬һϹġ
١˾ɷ´ߣĹᡭ
Ľǵʯ̺ľɷ֮ĴߣǰһĹڣ´еľɷħ棬ಽ裬֮սⱻˡ
Ȼ֪ɷħλϹʱĴα֤õ֮˻ĻϾϹŴܣȻ벻ֶΣҲðա
߳ڣָͻأԼǰһ㡣
һѷ죬Ϣĳ֣ǺϤӿýһбĶ뱻˽ȥ
ڲԶ֮еʯʧȥһص֮󣬾Ȼǡ֮һԵѷ쿪ʼʯӡ
Ϣ֮ϹʱĹʯ㻯һɭηۣɢ֮ϡ
Щ֣Ȼ̺ľɷ֮һʯûЩĴ֮ܵʴ
ܴʱЩʶĹ֮󣬱ٶȻصʯ棬άʯá˵ΪάʯԿŵļϹġ
ʵϹʱ֮󣬶ǿʯֻжһˡҲˣЩ˾ɷ֮ĴߣΪԭ䣬ΨʯΪľɷ֮ķԱһֱ붭
ȴû뵽һˣ
һָеֶһ棬ûЩֵά֣ǿʯȻҲ޷ʵһΪηۣɢһա
׭ŵļžŵϹģҲһ磬׵ɢˡ
λ´Сĵľɷħ棬ǰһĻֻ»ŭ档Ϲ֮ʱɲ뵽պ˻ĴУȴ˿û˼˳ֽʯˡ
ʯһ٣˼±һˡ
˵ָɨһڽһȺ֮˵¶ûУһ
䡱
£Ȼ߿֮ϣһͷ˶ޱȵĺɫޣһ㡱㣬˲Ϣ˵ǰ
Ԩ
ʧһ̱Ԩıϡ˫һ񣬾޴ޱȵĺɫӰԨʮ֮⡣
֮ԨӰŻʧ
һȺ֮ˣµĳҪڴ֮ʱ
Ȼһλҵӣо˲Ծ˲佩ӲΪѵİͷ­Ǹ߿ա
ĿģգѹѹһƬΪԹޡʹŤһףޱѹֵĹϢ
ԩ꣡˼ʮħʿΪ֮ȫԹصԩ꣬Уͷʵʵġ
ʱȫ·ٶҵĵӺͳϣĿֻг޺ɵ

ĿһĻǶҵﻹסſڱ㷢ΪĺС
ҵˣ̧ͷ­оΧеĹ߶ʧˣһֱӽǵͷ
һ̣ЦҵӲ֮ڰԩ֮£һϢûмסʳĸɸɾһ˿Ѫⶼû
ڰ򶭼֮ʱǵͷһϤĺɫѷҲϢˡ֮һЩԩ㻯һӴɫ˿ûпܵıѷ档


߰һʮ βأһ
ͨɽݴ½Ĵ
֮أȻħӪӴҲٰͨ취֮أ˼硣ݴ½һؽ磬ħӪ磬ʢ
֮ϣβ֮أ
һƬΪ򣬷Բǧͨɽĩˡ
˵ĩˣͨɽõӣӦԪӯһءء
ǿϧȴǣ෴ģβ֮أԪѷ˷ָĵز궼һֹŹֵ
Ϻ֮ɫǧؽ綼Уһ˿϶ûС
ֻѰκħʿὫ֮β֮صϺȴĪܡ
Ϲʱβ֮رˣ֪֪꣬ħʿ壬Ϊ̽ܣ޷˵ĽСɲʲô˽ȥûгǺϵǿߣѪ壬ֻҪϺǵβ֮أ᳹׵ʧ棬֪
Եʣö֮β֮أһĽء
ڹޱȵݴ½˵Ϊսβ֮ؾǰ֮С
ǧĵؽ磬˼ͨǧ궼á
ȴЩ⣬βǧ֮⡣
һɽ֪ǲǽĹŹӰ죬ɽ඾ݶڣձ쵶ţѰʿɽ
ŽصϺȣɽ֮ϵĶȴᵽ˼㣬ٶ׼һ·֮ӵٻ۷徳ΪСһЩǿڶɽ֮ʱ
Ƕɽ֮ϣвϡĶãżһЩħǰ
ڴգԶգȻݹ⣬ٶ죬ǧ֮ңת˲ˡ
ʱԼĪݹ⣬ڶɽɽˣ¶λʿޣδֿɢϢҲ׺֮һ۱ܿħ޵·
֮УΪһˣף¶׳ޱȵļ⣬֮ɢ׺޵ĿֲϢ
¶Ϊƣǰ벽飬ֻһܳ׽뷵龳ǿߡ
׺󺺵ˣΪϢ࣬۷壬࣬Ӧͬһġ
׺󺺵߳ͷ­̧ɨһǰƱڶĶɽ
ɽǧɣ԰ɽʼ㱻쵲ţƮ䣬ܿɽϴĲľΪïʢηӣƴصյأһЩŹֵ˻УЩԴͷÿһĶӿһ
˴Ķݶҩ֮⣬ɽϣϢŲ֪ٶ涾ޣκɽ飬ֻҪЩ綾ĵ̣ܵ
ЩɽȺ׺󺺵ȴû¶һ˿֮ɫ
ֻΪ׵һ󺺣֮ɨһǧ֮⣬һƬϺĵؽ磬ŨصĿ־綾߰Ϯ֮̾ϡ
ݺңңͷĵ׵Ŀ־ѹȥͺ
ɽ֮ǵ÷ͷжʱ֮󲻹ܽζɽϡֻҪҵҵһǧħݣܰ춾ڵĻڴˣʱͣ
֣
֮Ϣһ͵غһɢްϢĴ󺺱뻯ݹ⣬ǰƵĶɽȥ
Ϊ״󺺵ĻˣΪѰһֽħݵĶݣҪһǧ֮źǵ»ڴ
ħݣ߽׼Ʒݣ඾֮УҲϡˡ
ÿһħݣַ£ÿչѪιʳԩħеһͷ൱߽۷޵ħ룬ڻڴһǧħݣȵ÷һת̾ܶһǧͷ߽۷š
ˣټֶΣǸ춾ڵţԳƵǹˡ
󺺣ǿǰ벽ľ磬ǻ۷徳
ƾΪڶɽ֮ϱʱʿвٶԸֶʲôĻӦöʲôΣա
ֻħ߽׵ƷףǼΪãһּΪϡĶݡ
ڱ𴦲Ҫ˵һǧˣһģһ֣϶Ҳʿĺ
֮ϣʿҲѵüʿһץһѡ
ӦҲΪʲôű𴦴ŶݵĵطȥƫҪ˼Ź֮β֮ءΪɽڶ꣬ȴδжʿ˹ĶݣݳҲ࣬ϡݣɽϣΪ
˶ûнȥǽأǶ֮ʱΪ׵Ĵ֮⣬ˣҿǱϺŵĽء


߰һʮ βأ
ɽǧɣŸָĶ
ɽ󺺣Ͼǻ۷徳ΪרħʿɽҲֻΪһֶݶɽٶȼ졣
ֻǶɽ֮ϣ쵶ӿʱ¶ķ϶ԿݹӰٵӶţ֪ʩչʲôֶΣÿһ˵ӰŤŵĵزɽ඾ɽʯӰغһϢֲ¶Щ֪Ķ涾ޣҲûзǡ
һʱʱʱʱ䣬ܿȥˡ
ݡ
ȻǶɽ֮ϣݹӰ볯ɽŶ
һ˶֮أ˵ٶȱ㱩ǣϢ֮䣬ɽϳɽš
ݹһɢ˵Ҳֳһ˷֮ɫȻŲջ
Ϊ׵λ벽龳׺󺺣һ˵ķӦҲµ˽¶ϲɫŨһЩ
֮˷ܣĵ˵ûطȻֲ˼ջȻܲҵħݣǼأ
׺󺺵Ļһ䣬Ҳ׷׿ڣԼǶɽջ
Ҳİħݣ
ңҵپʮ꣡
ʮ꣡
İһ꣡
ʮ꣡
󺺽Լջ񱨳Ϊ֮ˣĬĬһ¡
ʮһ꣡
˷ܵǰ벽龳Ĵ󺺿³
ˣ֮ǰԼõҵһǧħݣǵջѾһֹֻҪţЩħݽȥȻʹ
һ뵽Եõŵİʹͣ϶ֳ˷ϲ֮ɫ޲ɻȥ
ߡ
Ϊ׵ĴҲ£ٵĽƶħеͺһҪһ뿪
ɾҪ»ݹ뿪˵֮ʱǵĽ£һɹɾ޴ޱǸվȵĺȻ𶯴
䣡
䡭
֮಻˲䷢䡣
ƺǵصһͷҪˣضڷ˶Ȼ֣ʼڤڤһֻ֣ץס˴ڶš
䡭ǡ
̼䣬ͷһšӰ֣ڶĶɽ޴Ķ֮£ֱӶѣ֮ص
áߣ
ͻȻֵľ޴󶯾֮ʱͷɽ㵹ɫ䣬ݹ⳯ͬķ
ɽϳֵ仯ȣֻһСѡ
䣡䣡䣡
ǧĵؽ磬ʱƻһšֽҵĶšڶˣѴﵽɸߣһɽһɣ಻ġر䡱֮£еɽ塢ƽԭ֮ĵΣȫƻˡ
ֲǣõ
ڵر䷢֮ʱǸ߿֮ϣȻһƣޱ߼ʣʮѳܿļޣ֮Уߡаɫףǵص״ľ޴󶯾ңӦ
β֮أǧһжҪ߸ˡ
ر䣡䣡
ͻأ˼㣬κ˶޷ڷʲô
ҵı仯޷֣ʮ֮ʿҲоβ֮ظԲʿˡ
ڵص׺͸߿ͬʱǧĵؽ硣
˲֪꣬˼βأڽ֮ϵģǧ﷽Բ޾Ϻƾ޴֮£ʼġʧˡ
Χ˷Ĵħʿ壬Χǧı߽磬ȫԲ˫ۣ˼Ŀ滺ı仯Ǻ޾ĪܵϺһƬһƬʧţ¶ԭŵǧš
ڶɽлˣǧ߾ۼΧ£ʮ򡢰ʿͫ棬ȫӳɢȥ֮¶ľ
صأѨ
һǧأݲһ˿ϢûС
ֻһŵķضѣмУһڿڲ֪ͨηİѨ޴ءϡ
룬ɢȥĽ룬һǧɹ޴ޱȡͨڵĹһ¶Ϣ˷ӿǹһͷǰδ̫ޣħڴ֮ϡ
ĸڣÿһɣɣڣž޿ڣҪڵһС
ʿȫ⾰ֳ˲䣬ˡܡһ˻пڷĿУȫӳľˡ
ֱ֪֮ҽڵĶβ֮صİ˷߾ˣ

䡭
ɸ߿գ֮㱬졣
Ѱ֮ʹʬҲᱻֱŪӡ
һƬơ߿տٵƶţ﷽Բ֪ιʣǿ˺Ѿ磬ξ֮ϣһ㶼
ড
Ȼһ˻쳹ʮĸ߿գ
ϸʲôơһͷ﷽ԲĿֲޡīһ㣬ȴ޼ף˫֮ʱ棬仯ǧ
֮ϣʱ˵Ӱ
ǰ棬ָžŵϢÿһϢġɷȴְĳһ֡
һ֮ǰ൱ڱ֮صˮɽõһŴУɷ֮
Ѱʿ䱦ֵΪ֮ĴУȴİš
ֻһյʱ䣬Ѿűū˽ͨɽˡ
ڸ߿գܸоԪŨˣǵǿϢҲԽԽࡣܼʿϢۼһγһţǼ塣
ãеˡ
ָľŵɷǵɷħ۳ĴԴ֮ʯ棬ܱʯǧ궼ࡣŵɷÿһ̺Ŵںһľɷֻ֮ҪԺһЩʿõŵɷĴ򣬴Ӷõ
ԣȻͣǿϧһ֮ãɲ̺ľɷ֮
ΪħʱΪϲǧԲɵá
Ϊˣȴˣǧǰɲɵá
ߡ
һ˿ŭ߳ڣϾҪָľŵɷ
ȴڴʱ󣬾һԵıūȻһ״̬ʱơһ˫Ŀо˼֮ɫһ˿Աܵϲ
ūı仯һֹˣо
ʣūĵ̶һԺ档
̺Ϣ˲Ҳһ£֮ɫ
ͷ­ŤתһǰδеŨâ͵س˫棬ʼ˸
Ǹǡ֮ϣ


߰һʮ ʬħƿշ󣡣
֮ϣһǧĵؽ磬ضѸʣݲ޴ĵѨͬһ޵ľ޿ڣİ֪ͷҪһУ֮أһǧɹ¶࣬ޡħڴ֮ϡ
һĻۣϢ֮͵صӳ֮ͫϡ
һֱԨﱳϵ壬Ȼһ𣬲֪δֹľ֮ɫٶϸֳ
̺𺳡ϲĴĿ³ū˵ĶС
ŵأǾһŵأ
֮ǰūĶдԺ֮еϢĵ˼ŨȤ
ūĸӦӦûǸĳؽ磬ȷʵϹ챦һµĴУҾԡֹһִУ
ĿУâ˸
ĿУͨɽڲϵСеĵؽ綼ӳ֮ͫУûκ©
ĿǸͨɽĩˣǧĵؽ籬޴󶯾֮󡣽ڰ֮ڣͨɽ϶ˣ֪ʿ֣һɹɺͳͳ֮βȥ
Ų֪ĿУɿԷֱжپǿߡ
ҪĿջ֮ʱݴ½ϱߣһƬͨɽŰľ룬ǹŵر춯֮Ƭ档
ȻҲ˾޴Ķʮɽն֮أԭƽ֮գȴȻ鶼֮Ķ
䣡
ʮɽһֲһ޴ޱȵĵܣ֪ʲôʣܾͻȻѿڣȻһ޴ޱȵħӰ˴֮ϡ
һӰͨڣŰ˿ſֲͷ­ϸСӰ䶯һ֣ɢҪض̤ڽµİԵϢ
Ӱһ֣ʮɽ棬һ֮ÿһ涼ɢżΪǿϢҲǷ龳Ĵڡ
ЩɢȥڿֳഩŹʿʿܶɢżǿϢЩˣȴ޵ĳ羴ǲ̤ذħӰĹдʡ
ǹ񣡡
٣
˽٣ּ£ּ⣡

Ͻʮɽûħʿֻˣֻ׹Ƶǿߡ
֪ħӰʲôּ⣬Ƭ֮ʮɽ棬һǰδеĺɫ治֪ж׹ƵǿߣЮаֲϢǼβ֮ȥˡ
ʿ֮䣬ҪϢֶη࣬Ҳʱѡ
֮ϣͨɽĩˣβ֮رǰ㾪Ķ֮󣬽һʱ֮ڣݴ½õϢħڡ̫޹ĳڣ֮С
˷Ӧ֮󣬹ޱߵݴ½Ϊβŵصĳ֣׵ķˣ
ʿ΢ʿҪĺϵ۷ǿߣֻҪ΢еʶ֮ˣ֪ŵءִʲô
βأ
λ޴½Ϊ֮ǰ֮УΪϹʱ֮󣬾Ϣ
ǱϺֵǧؽ磬Ϲʱǿ߳߻֮ء֪ǿߡ콾ʿͼУõͨĻԵϢȫޡ֪ģΪǹŹĴڣǺϵ۷ʿԸ⿿η֮׵ء
ЩдУȻûʿ˼һ꣬һвϾ־㲻Ͼ
ϹʱʼЩһʦ֪βصĴڡҲ֪ſʿһĻԵȻηǹŹÿһɳʿȥ
һжš֪ɳʿǰӶԵ
󳬼ʮż塢šļ֮صĴҲͬĲá
Ͻ֮أʮɽḶ́ڽرɲǣԻ˹Ӱֱӽʮɽ治֪ǿ׹֮ٻ˳ǽضȥ
Ȼռ˵֮㣬Ҳһʱ֮ڶ˲á
ݴ½ʵ̫ǽѽ˵һΣգݴ½ϲ֪ǿߵĹŹѾʧˡ
Щֻɳʿ·ȥ֮ϣ½֮ǿԵм·Ҫķѵʱ䣬֪ж٣㶼ǺϵǿʩչŲͨıߣֻ»ƻ˶ˣеĻԵ֮֡
ĲȴǣеĴʼʩչֶΣҪֱ͵֮ϡ
һڣҪ顣
֪ʱԨǾ޴ޱȵѾͣסˣǧɵĸ߿֮ϡ
ΧһѪ֣飬ÿһѪ棬ƶһͷι״ĹÿһͷڶɢżΪǿϢǶԱȣ뷵ھʿƽ
һЩɺǧͷΧԨ壬һ޴󷨡
ˡ
ûκεӳ٣˲ϢƱˣһ﷽ԲĿֲѪ⣬Ȼ߿ֳ
ʬħƿշ󣡱
Ƴ죬һ֮ŨѪ⾹͵رǧͷѪԨ壬˲Ϣʧǧɵĸ߿֮ϡ


߰һʮ 콾һ
½ǹޱȣѰˣȻһӶѳһһ
ʿ·һ˲ޱȡǺϵǿߣʩչŲͨһ˲ʮ
βضĹŹʧ֮޴½Ĵ֪Ϣ׷׿ʼʩչֶΣ֮ϣͨɽĩˡ
ʱ򣬴ŲͨѾΪСˡ
һֲ󡢽ƿʼƿգֱӽʿ͵ǧ֮֮ϡ
ӵнʿ͵ǧܣȫǴӻĹʱ󷨽ƣֻҪ΢е̵Ĵ϶Ƶķ
һʱ䣬޴½ӿʿУʼңԶ֮ط飬³Ļˡβء֡

ɽԲ֮ϣͨɽ֧֮Уǰ֮С
ܵáΪΪɽ棬ŴڴԶһѪޡЩޣԼڵѪֱӻȥϹɽڴ޷ĴԾʤ
ϧɽˣҲħʿ
ɽ֮УٴŰʿΪԪΪӯĹϵǿڶࡣ
ɽ֮ϣݴ½ڶҵġβءʮ֮ңԹȥ˰֮ɽʿȫõϢʲôΪֻҪԼԦݹģȫˣӸƺƵĳβضȥ
ұ𴦣Ҳʿɽβطӵȥ
ϿգǱһݹ⸲ˣʣǰգȴʺԳΪ׳ۡ
ֻҪʿܸӦһݹ棬ŵʿжǿԪӤ񡢷顭ǺϵƽѾĻһˣȴֻҪ̧ͷʱɼ
ǿʿԦݹ⣬βضȥһɢѹ;ǵһ鶼ڵأɪɪ
Ҳû⣬ɽЩʿ˷֮ҪʱͻأǸ߿֮ϡ
䣡
һŹâƾ֣űǿֲƣͬХ㣬ϯأɽ߿մʿȫͻȻֵһ龳һµʿ֮£ԪңٿƲסԼµĶݹ⡣
һ̣ϿգһʿھС׹ȥҡ׳ۡ
ŹâɢȥһλĴ˳
󺺣һ˰㣬ߴɣһԲް㣬ӿֱǺХǵأϯһС
ΪԼĳ֣ʮʿƲסݹ⳯ŵ׹ȥֳһĨм֮ɫĿ֮ǳˡ
Ƿ
󺺿ڵһ仰ܻģ쳹ڻɽϿա
˲ϢֹЩ׹صʿɫѿˣڿеķ顢ϵǿߣҲ¶ŭɫ
ʿͲסҪŭϣǸ߿ַ֮µľ޴󶯾
䣡
δŰԵȴһ쳹ĵؽ磬˶УĸӦ̺Ŀֲơ
ͨ㻹ȻҲ۸
ƾն֣һˣ߳㡣
ȴһģʿϢǿĪһϮ°׷ۣҲǿݷǷһo
ȻϿ겻Ǵ׺ɿ³Ļ֮԰Ե֮֮ϡ
ʿ֮󣬻ɽڶʿȫסˣǸӦϺͷųĿֲ֮󣬸ˡ
Ƿ龳ϵʿ𾪵Ŀ֮УٵĽΣҪŭʿҲٵסԼ죬ſ־Ŀ⣬䵽·
찡˵ǡ
˵ģһ龳۷ʿԭӦǸ߸ϵʱȴŸ߿֮ϵĶˡ
ʿҲˣ⻯ɽλϵʿҲˣСĵѡһɽͷվˣɫأŸ߿նˣûпڡ
Ϊ˵ĸӦ֮УĶˣһһ󺺣ӿƣȻԶԶ˺ϵʿɰԵƣ¡¡ϯɽĵؽУе飬е˴ĵӿĿ־塣
ǣǶˣϵΪֻзھ
ʮʿĵ׵ɻһ̣³ļ仰ˡ
ͨ㱻ٹ׷ˣԼ䣬Ǳٹ䡣
콾ʮλãøٹ
Ϣ֮ǰŭɻеʮʿĵڶ仰ʱЩŭȫɢˡ
ɽɲǱ֮أͨɽڶ֧棬ҲǼһ޴½ͨɽʲô󶯾ɽʿܻ֪ܿ
ͬһʱ䣬ֹһʿ૳
֪ˣ콾콾ǴţħɽͨٹġǶ˶콾ͨΪʮλʮλ
콾񣬴һݴ½콾ʿϣʵСųİ񵥡ħһ콾ĺԨΪһλ̫޹ٹλеڶ
ûˣ콾һݴ½һˣζϰ񣬿ϧ콾ֻ¼ˣ콾ǿ߲ϣϰ񣬱ζҪ°ΪΣ콾Ǵ֣һ

кϷˣ콾ʮλٹսʮλţħɽͨ
ɽɽͷվʿȻȥβأλǿ콾㣬ϵǿ߶Ƕ˵Ĳɱǡ
ν콾񣬰֮գһԣΪ콾âҫĩ֮ˣϵִݳ˼ֻһ䣬ǣλаĩβ֮ˣҲ׵ɱϵʿ
ڰ֮ǰʿ仰Ц֮
ڣһâɵ콾ǿ߳ѾûʿΪ仰Ǽٵˡ
仯ǴʮǰʼģһԭΪߣ۵콾ʿʼ˲˼ԵʼõԻĹʱĸֵͳУսǣ˲Ϣ㽫һķ顢ϵʿ˦˲֪δ
콾ϵʿһˣӵǿ󵽼ֱǻĹͨɱһС
ݴ½ʿһ콾񣬰ϰˣʿȫһ
ʱڻɽϿյĶˣǵһ¶еʿ˵ǵţеõĵͳС
ţħɽͨԵϹţħĴУɱԳţħս壬һȭܺǧɽֹʮ
ٹģʱ·߼ϹŴǿ߰µ˵彣һҹɱһ¾
ڿǰһֱ׷ɱͨҪͨó콾ʮλã



߰һʮ 콾񣨶
һ콾ħ
ϰˣÿһλպյ콾ǿߣΪħʿ
ǰһ䣺λĩ֮ˣϵ
ֻһ仰㹻ʿ֮ɫ䣬ҲΪʲô֪Ĵ콾ʮλţħɽ֮ڳʮʿûһĵڻ
ΪĿü콾ɱ˷ܲѣȻҲвʿҪʱ뿪ǰβ֮أ´ŭ콾ֻʱ
߿֮ϣ󺺣ʱɫǲ䣬ǰꡣ
Сӣ㲻ҪôߣүҪΪ˿ǰβأʰˡ㲻콾ʮλʲôʸڱүǰ˵
һڣÿһ׹ƣڴ֮ϣġ
ŭŵ꣬ǿȴǴŵЦ⣬˿󺺿еӣֻǻơ
ˡ
ͻأΪİ꣬УȻһѩ׳
桭ѩף磬׾ãͨڝ׹֮УϢû˿Ӧ
֮ʱڳˣǰͨɫһϣʮսʿ˷ܼӿ־壬ͨ򲻵ò¶֮ɫ
ǱǡϹŴܰµ˵彣
ĳɽͷһʿŸ߿һĿѩ׳ƺ콾ϵв૳
ǽ˲ϢϵϢ㿪ʼı仯ˡ
֪ʱһĨЦʧȡ֮ģ̺ɱɭ䣬һɭ׹âƾΧǰģЩâΧվиķ飬ӲһƬĿռ䡣
ǽâҲɱѾʵʻ˵ɱ
Щֲɱţ˵֮ǰ֮ܳΪ꣬ٿһԵİɱ
㲻ãҲáã
һֳڣȻǻɱİģˡ
һâ֮ԣ˲Ϣ޻ɵĳͨȥ
죡ױȵĿ죡
ûκεĻڣֻһֻһâѡ
ԽգиһУκδڶ赲һձУмǧɣ˲ʧˣգ۶ɭ¹Ľâͨüġ
ɱ¾
·ʮͷ­ʿֻо˫һãͫױ㱻ӳĽâˣһִӻĴʹϮò˿ʼ
䡱
ˣǵ콣â˲Ϣͨüġ
һ죬âӿɢ㹻˲նϰɽɱâȴͨüײ֮󣬱鿪
âѣӿİâ֮Уһŭ˻쳹ɽ
裡
ɽ֮佫ѹʮʿ޲ſǡءΪߣǲòס˫ʹ಻
䡭
âδɢȻ棬һ޴Ӱ彫̤գϹžߣ춯졣ʵϣϳʮʿеӰһϹžˣʵҲ˶١
ͨӰˣģһһ˫ţǵľˡ

ֻ֣ͨ³֮ʱȴ೤֮İɫǺˡ
ŭˣȻڰĶ֮ǰʱţħս壬ϾӲһɱâǱϾϹɱѰĴ·ɫһüǽâʹ֮£ͨһս壬㳯ųɱİĳɱȥ
ߴʮɣӲͭѻ٣һ˫ţǣƺҪ񷶼ơӿϢ׺޷ûһˣơ
ƽҫ߸ϵĺϵǿߣţħȣһ˲ͱ߹ˡ
ɽ棬λϵʿ֮һվĳɽͷϣŵĿſڳɱȥһţħˡ
ţħսôÿµƣܵУɵа
˼ɥλϵǿߵĿ³κ˶λǿֻѾɥʧ˶־߿ţħɱûˡ
ʱ߿֮ҪɱһӰѹûȥ·ڶʿһۣʮħʿǿڶ࣬ҲǶһȤ
͡
ء
ɽ߿գһһСӰɱһ
һʼһâͨԻԼţħսһĻʮ˿С˺棬󲿷ʿȴֻܿӰһ𣬻˻Ӱ㣬ɱḶ́ȴǿˡ
ֻܿӰɱ֮ʱµĿֲÿһԴݻٸɽѺ·սʮˣвٵùģľ˲Ϣ
ԭǿֵĻɽʮħʿǶ˿ս֮˲ϢΣΪɱһĶˣɲ˵ǽɽս
һһѡڲΧʿΪߣ˲ͻһЩΪߵģҲ˵³
һʱ䣬ʮʿΣ
콾ɱսľ󣬲ȫˣﶼȫˡ
ϵʿǶȣֱʲôˡ
زˣʮﶼɱನǽȥˣʱܵù
죬뿪ط

ɽһʿǼʶ콾ϵ콾ɱ֮ʱʲôľ󡣲ǿԵĻֻɽʿλϵǿڣϣԼҪ
˵֮ǰǻл԰ȫ뿪ɽڣͨ˿ʼɱ֮ɽսʮҪ뿪ҲǲУ˲ٶٷա
ϿգʱһһҪֱӻУֻҪನɨʿ˵³
ٵùһЩ߾ֱϣǺϵʿҲǵѲƤɡ
ʶһ֮ʮ˷׷׿ʼп಻
ϧ˵ùˮɽʿ͵ùӭɷǣһֱɱˡ
вʿʱпչ۲Ǹ߿֮ɱĶˣʤΡ
䡭
첻ϣȴͨţħս壬Ĳ̤գ޹İ㣬ġ
Ƿ龳ʿܿͨţħѱ״㣬ϵĺһ۵ġ
ƵİĲϵ㣬Ƿâɱ⣬ͨϣȴʼ޷ǻǳͭѻƤֻһİӡӣûʲôɱȴͨʹӷ
һĻ·龳ϵʿԺ涼һͷ
ͨռϷ磡


߰ٶʮ ´ʹһ
ͨħţħɽ콾ʮλţħսһѵУȻҲõϹɱĴУϾ콾ͨλ·磬ҲǼΪġ
ЩӶݵʿ֮⣬Ҳвٷ龳ϵʿڹսǲǺηЩµನݲУܻǿġ
ĿǶɱľ֮Ժͷ
ء
Ϊͻأģ·ʿͷ֮ʱǸ߿֮ϣ޴ʡ
衭
೤ޱȵ˻Уͨţħˣӵǿܵ͵䣬飬飬ֹֹʮֹ
䡱
䣬һ⵮ھ֮Լٶȳ·׹ȥ
䴦һǧɸߵɽ壬Ⱥɽ֮˿ۣۼǧʿҲʲôǿߣ඼ԪӤɵʿ
ɽʵսıԵͨĶɱʱɽҲûбǧʿµĿѵһ콾ϵ콾ɱһľ
ȴ콵ǧ˻δӦ֮ʱ
ɱһӰнСһͨŭ˻֮УȻҳһ⣬ɽ׹
ν콾ȫںϵǿ֮ϵĴڡ
һλ콾Ⱪŭе콾Ӳ䣬ƣֱ׹ˡ
ء
֮ǴŰĵ⣬ȫ׹ɽ档
¡¡
˲Ϣǧɽ壬ϣ鿪ǧʿӦ㱻Ȼӿĵ˺ѳѪ⣬ȫԪӤûӳ
СӣǱүĶ֣ǹԹԻȥȥɣ
߿գţħˣȻֹͣסʮɵ壬бҪֲЦ֮иǿʼӲصġ
˴ӿʼɱıͨ䣬мĹֻ̲ʮϢ
ʱǻɽ಻Ⱥɽ֪˶Ҳɱ֮ʱµĽŪĿġսʮʿʿΪùನֱ
һ֮ǰһĻıͨأǾͷųֱӾնɱǧʿûһԪӤӳ
һУ˻ɽʿû˻⡣Ǹ߸ϵλ콾бλ콾͡Щ
ţħɽһħͨΪţħɽڻûеõϹţħĴʱҲŰԵ֮
õţħĵͳ֮սǣԷ龳Ϊȴսʤϵʿ֮ǰԵ˼㣬콾ϣʮλ콾֮⣬ˣͬ߹㡣
𹬣һȴǹɵΪ𹬵ٹС콾ֵ֮ϹŴܰµ˵ĽУܵǱo
콾һԭֻڵʮλʱŭ˷ͿʼĴҰϵ콾ɱЩ꣬ʮԲ㣬Ĵս˵ʮλͨ
ȴ룬ɱʮϢľͨһء
ȻвһĻҪǴȥλųơ½񡱵ٹٲҪЩӡ
ʱͨĿзģ쳹ɽĳЦ˲ûڴ֮µİ˱ŭ֮С
Сӣ㡭
͡
ҪͨδڣȻǴ֮£һ콣Խն
ʮ֮һϢʱ䶼ûйȥɭ׽һ֣㵽ͨǾ޴֮ϡ
â䴦ͨǴ׳ޱȵĳƲ
֮ǰɱʱľһǣǽâ֮󣬳ͨȴһӡˡ
ֻΪ̶ġһ죬ͨĲһѪӡʱ֣ǱڤҪӲƤ⣬ȻâӲƿ¶ֵٰͬĴѪҺһεδŽ֮ɫѪҺ˳
ţħս壬ħս֮һӵпֲܡ
սһˣͨ˲͸ӦˣЦͣЪˣһ㶣̶һ˫ĿУŭһ±ӿֿϣȻʼ΢΢ֳһֽ񡱵ɫ
͡
ͨŭδʱϤĽâƿ˵ĶС
һΣȴһâˡ
ѩ֮Եġ⣡
ͨ󣬺ĴϢһӰ֣׾ĽͬʱƿʱеɱȴѾͨڡ

ʮɵţħ壬Ȼһͷ­£ŵĿ֮УദһĨɭ׽âƿ԰ļӲ壬ԺĴ͸䵽ǰ֮ϡ
һģ
סˣһزֹͨԼ·ɽʮʿ
ԭʮˣΪǸ߿նȻͣЪĶ̧ͷ­ɨһֻۣһ۱Ǵԭء
һĻСӰȴֽͨţħһ͸
ˣʶģһͷðֳʤˣ
ͷð˻ûü룬ͱˡ
衭
κʱҪֲ˻𣬴ͨĿзһ˫ţǣĲһɹɳڹâƾճ֣ͨǾ޴С
ŭУһ˫˶ţ棬ǵĹâȫʧȡ֮ģѪһ޾֮ɫ
ΪͨһŭǸ߿֮ϣһƬƬŤܲס֮£ٳٶ֮ˣҲоһֲ
á
Ϊ콾ˣʵǿԶʤѰϵ
һǰͨ¶ӣĵױǲһ£ǿʱɫ䣬еͺһҪ齣ߡ
ȣ
ŭͻأĴӰĵĿз齣֮󡭡ʧˣ
ţ
ɱսĵѽƬսˣһԼ齣ٶʧܣı㡰ԭڡ
ͨţħ壬ıסˣĵķӲġڡ
ɣ
ͨԲеֶ˰λ½ķ֮ͨͷ­˲ϢŤһֹĳ̶ȣٶȿ쵽ޣ֮ĵĽâҲ˶١
ء
һΣһ⣬ǰġ
ǿС壬ͨһ˫ֲţǣӲĶϡ
ۡ
ǿʱĻⱻʱһɺѪҺͱ˳ɫ˲Ϣ԰Ҳڴʱͨţħ޷ټһֲ˳ıĳһˡ
һɲǵĽ֣λ콾ˡ
ͨϹŷĶȴţħսһ˫ţӲϣʿһ£㱻á
ǻ˱ʿֻ˫˵״̬ˡ
ڣɱ콾ϵλ콾˭Ҳ½ۡ


߰ٶʮһ ´ʹ
衭
ţ֮ڴʱ˵ȴûһ˻û
Ƿģһͷߴʮɵţħˣһ˫ţ˸ҪմƵľâ˫ͫ棬ǵĹâٵʧţѪ֮ɫٵޱȿֲƣӿڹâ˸Ƭա
ԭʵգǷ˻𣬾ӲһƬ硭
͡
͡
һ߿գȫɭ׵Ľâˡ
棬ȻԭľĿĳ˽âǽâÿһӵŲĿܣɱ¾ɽ·ʮʿֻҪһǱâŵգо۾ʹȫ¶â˰㣬ʹ಻
ǽâһoʿһѩ׳עԶͷţħˡ
⾰Ϊٵ͵ʿҲܸܵһƺضҪݰԤס
콾콾֮ս
һλħţħɽһλɵ𹬵ٹ
ˣһλֻҪһ֣Ǹ߸ϡݴ½ħʿֱͬo㣬ֻ
λ콾ȴҪ⻯ɽʤ
֮ǰһĻĻɽʮʿ֪еλֻǴ𣬽ٳֻ֣±ǿɱͨˡ
ĳɽͷλϵʿĿһ¸߿֮ƬĿֲƣ϶ǺȻ֮ɫ
ԼΪݣǿеĶûг֣ʮʿ߸ϵıǣƫ콾ͳˡ
ᵽλϵʿ鶼ǺܺãȻһ̾콾λĩ֮ˣҲϵԭΪֻһ֮ڿȻһ㶼ûλɱңȷʵͬɱ㣬ò
һλϵͬɫѿڡ
ϹţħϹɱҵȻҲ˴򣬵ֻܴǳ÷֮Щ˵ͳе콾֮䣬ŷӡУ֮ҵȲͬնҪȽϣͬҵֻǴ֮ūǣҵǽããκεơ
˵λϵʿǼʶףһ˵Щϵǿ콾Щ˻Ĺʱͳе콾ײ
䣡䣡䣡
֮̾䣬ֽͷ­𣬿Ǹ߿֮ϣʱҪ콾ľս
ؾ޹ģ¡¡Ĵţ·ʮˣҶһ£ֻסĿš
ͨģ
˵ƣڸԵ򣬷ıţѾԶԶ˺ϵĽޣǣ֮ȴδκε٣ǿȶ˷Ͻ硣
ˡ
콾ľսһ֮ʱǸ߿֮ϣȴͻأģٶһŹâƾճ֡
ŹâͨѪ죬ȴ﷽Բһž޴ƥɺ조Բ̡֮أ˵ͷ콾
СУ
˭û뵽ıʣڿǾ޴ޱȵɺԲ֮ʮʿʶĶ
һĿͶעȥѪɢȥ֮󣬳ֵһȥ
ɺâ˲Ϣɢʮʿλǿ콾еģһͷ޴ޱȵޡ
ޣͨڣ˫ſ֮棬졣
Ѱޣʿǲ˾ȣͷ޴ֳ֮ӿƣ˿ûڡ
ϵ
һԣκ˶ԸӦͷͻأֵޣӵкϵΪ
Ȼ·ۼʿĿ䵽޵ıϡ
쿴ˣ
һ˲˵Ŀֶ䵽ڱϣվһӰ
վǰһˣһϮ㣬һ˿԰֮ɫһλȥЩʿվһһŮļΪÿϢҲǲﵽ˷۷徳ĲΡ
ڱʱͻȻ˳֣ʿҲ޾̾һڴʱ콾Ҫһսʱ˺Ȼ֪ððʧʧĳ֣˶ˣֻǡ
һʱ䣬·Ĺսʿ¶ֻı顣
ˣ
Ȼɷǵɱ˲ˡ
һɣһͷϵΪֻ˵Ҳǲ

ˡˡ
Ȼ·۷׷׵ʱ̺ſֲƵĿ⣬ͬʱϡ
һĿУһԶޣſֲܣ籦ūˣһĿⶢϣһһֽ־塱ĸоӿ
ߡ
͵شĿУһߣװ㣬ը˻ɽϿա
콾ƺķ飬·սʮʿоھضɽҡ㣬һƬһƬ̱ڵϡ
ոջֻħʿȫת˾֮ɫһηĿ⣬ϡͬʱʮˣʼתͷҪ˼ĸ
һߣƳͨͰ˵ƣ˵ᣬ˿Ȼһλ콾ϵľ콾ˡƣ˵ڰϵͨͰĶ֮ϡ
·ʿͷͨͰȴᣬΪǶˣͬΪ콾ϵ콾ֶǴ԰ϵİˣ˵Ϥޱȡ
ڶ˵ļ֮Уû˵Ĵڡ
ʱԨﱳϵȴüͷһ壬ɨһȦ·ʮ˵ҲӿĶУɻͷ
Ŀ⣬ͨͰĶ˵ӹ
ף
ģһ˿ȵĿз
ϹŴ
Ŀһ۱㿴ͨͰĶˣϵĴС
֮ͬǰˮɽ棬λϹžɷеĶʱǰǶˣϵƿɱȶǿ˲֪١
ǿϢˣӦöͳȫ̳ˡҲĺܶԣû֮ǰǸúõĴУȻܽԼһ˲ˡħ
ĵͷͬʱǾ¶һĨЦݡ
ųֵľڳˣͨλ콾ڣ¶˲֮ɫ
Ȥ
ĿУȻ³֡
ֱ̧ۣͨգһ㡣
һ⶯ĵ׶һޱȾͷͨˣ
ͨԼ⶯һԼ˿ֻҪݴ½ϵʿ콾һλ콾һӦܱܶԶܶԶ
ͬ콾콾ˣɴʱ˶֪ˡһ콾ϵʿ콾ϵʮλ콾֣ľκʿƵǷ˼
˵
ĿԼ֣ͨţħǾȣ̶˱ŭ֮УѪͫ浹ӳĳĿӰ֮ˣˡ֪


߰ٶʮ ´ʹ
ͨλţħɽõĵͳϹţħ
Ϲţħս壬ֻ˻䣬̤գƬȫ磬߼̱Լ
ˡ
ʮע֮£֪֮ˣһָ
һ̣ǻ棬Ȼͨ£һ޺ȥ
ޣ˲Ϣ֣ӱ֮󣬾һ˶ޱȵꡢ޺Ļ棬ٶޱȡ
˾Īǣ޺棬ȥΪ죬˵ĸӦ֮УǻȴɢһޱȴϢ˲Ϣ˶һ£ͨǴʮɵȫ˽ȥ
У
һľ֮ӻɽʮħʿз
޾ȣݴ½ʿڼʶϣȻʤһ
һָĿ䴦ţ˲Ϣͨޱȵţħ˽ȥ
һĻս֮УͬʱʿϳޱȴɢžϢĻ棬Ǻ
ȿڵģȴ·ʮħʿڸ߿գһƬǱɭ׽âŵoʿ
½ٹģ
ʱoϣǰʮ㣬Ŀȴ֮ǰǿϰˣת¶һ˿أƺƽȵĴڡ
ʿЩǿĺϵһλ콾ʮλ콾¶Ŀ⣬԰ˡ
ȴɫδ仯һ¡
ǽâ洫ڻɽ֮ϡ
ҵ֮ˣ
һڣ㽫ٻ޻ˣ˳ڻ²һ
ҵֻҪ޴½֮Щʶʿ֪ؼ䲻˼֮һصʥ
ֻе˷У𷨾ĸɮӣٻʥ
ҵ𣬷һеҵϣأӵвܡ
֮ĺҵֳ޵İģŻ¶ƽ֮Ŀ⡣
ΪϹ֮ʱħͳ֮ʱ֮أҲǷŵĵ̡ɵħ޷С
޴½ʿ඼ħ
ϵ۷徳ȹҪϽ֮ʱɵʿֻǷɽ磬ħʿħ磬𷨵ĸɮӣͳͳǷ硣綼һʱգҲϸޱȣǷħļл֮һƬ̣ȻǺġ
Ŀ֮ȴûеõĻش𣬵ģȴһ֮ǰƵĿ⡣
Ϣ֮ǰͨĿ⣬һĨµЦݡ
ɱ¾ԽԽȤˣ
ƽĿ³ûͨλ콾֮ʱǰϵΨҶİеĸ߸ϣȴڳʮʿÿһ˶ޱȵĸӦõġ
˵ͨͰĶˣΪ콾;սݵĻǰڵʿǽԼ֮װ㣬һԳҪˡ
һ콾һףС
λϰ˱˾ηĿ콾ƽȴһе֮󣬵ʱʹŭˡ

һķϻûУֻһ䡰ɱ¾ϢĽâӿǹӵķ͵̧һ̰ĵαʧˡ
ɱ¾ĵŭһͨ޷ܣֻǿԼţħսܡѾ˲֮ͨˣԽ˿ռʱ䣬һ˿ɵ
Ϲʱݺصľ̿ͣɱʩչ춯صֶΣɱϹʥʡ
ʥ޷ɱĩʱʿô
ĺţһ콾Լǰʮʮλ콾޷ȥֻܳܡֻǿϧֶȻǿĪɱȴǿ󣬷ͨҲһ֮ǰȻ
ɽʮʿʶ֮ǰͨλ콾֮սʶ˰λɱĴˣһĿֲ޷ܡ
˵ԤУǰĳǰһݳͷ­ѡ
㵽˴ʱԨıϣµЦݣĿƽףŲ΢ģϣ
ˡ
һָֻһΣ򻻳˰λ콾ʮλĴڡ
գƽģٶޱȵĻ档
ҵ𣡵֮һӰҵһ
һϢ֮ǰһĻĵ¶ɫǲ˼飬ȴ޷˿ģޱȵĺ˽ȥ


߰ٶʮ ´ʹģ
ɽʮħʿע֮£ޱ޵ҵţǸ߸ϵ콾˽ȥ
һĻ˶˾ȵС
Դ콾ֻҪݴ½ϵʿһʶ
ǱǣЩ˻ĹʱͳʿֻͬΪ콾ϵ콾
ڣͻȻһּ̧֮ѹ콾ȴǰĩ֮ˣмλ콾ǿߣһλħһλɵ
ɱ˸ǣȻǻ֮ԱǣڣȴޱĻķʮ˵ǰǻþҲʮħʿͬʱֻþ
ҵĪصķӣ
ʮʿ֮УλϵǿȻѹüͷ΢壬ɻ;ȵĿ⣬Ԩﱳϵϡ
߿գװվţɫƽޱȣȤζĿ࣬һһС使ޱȵҵ
ĿƺѾ͸һУǱں콾
ҵʱħʱãʼȻףҲԲдܣڱٻĺҵ𣬵õһšʥءķӳ֣ܴǣϵʿ֮
ڣҵŵĶˣȴǱȺϵʿǿöλ콾
ֻϢѣƿʲôǻһ֡
͡
䡱
ͬʱ࣬ޱȵҵȻ顣
ҵɷҵϡ۵ĻǣͨĶˣ䲻ɱ飬ƽظ߸ϣŭˣԼ϶մȾ˲
ϧǾ콾ֶ̳Ϲʱǿ֮ĵͳҵ𶼱֮⡱
飬һһСӰЮſֲ֮ƣ
ɱ¾
ţħ죡
ŭ޻Ƭ棬¶ͨĶ˱ŭ֮Ŀ
ǶǸ߸ϵ콾ǿߣݺݣʿη壬ܹ˴˽һ仨档
ƿ˲ϢǶĵ׶˱ɱͷ
࣬ͬʱԻ磬һ棬Žâÿһɱϵǿߵܣ㼯һ֮һжиƬգҲһ
һ磬ģһͷصţħӰţǣ˸Ҫ֮һжķâ޿ɵֵ
Ѿͨײˣ磬¡¡ײջ綼棬޿ɶܣֻȥܡ
κһ磬̺ԽʮλλǧλϵʿƬ
οʱǼм䡣
ɽڶʿȻǱ֮ЩûġӡҲֻ˵콾ǿߵĿ£ȴδڣģλ콾ŭ֮ȫֵľ
찡
λϵʿ𾪵ĳĬˣſڣ޷պϡ
á
һкãڴʱڻɽϿա
ԴͷȴǹսʮħʿǸ߿֮ϣͷ޴޵ıϣװվŵ΢ЦЮԶԶԽ˼޵ײ磬һ³˶ĪĽк
赭дƷŵУʥͽҶ黨㣬ָ̧һ
գ̺޷ܵǰȻ䡣
ѣѷ죬֡
ˮɽʿ˾ʱͻ֪潫ᷢʲô¡
κε죬ѷ֮Ϣֵľȴͨλ콾ʱʹӱŭѹ
ķڷš
ֲ磬ѷʱͣˣ޾ɱâţħϢĳѷйȥֻһϢѣСһ롣
ô
ͨǰģһֱ߸ϵĶˣĿô˾ĿеİɫȫȻʧȡ֮޷ε𾪡
˱Ͼ콾ǿߣһǾ˵ı仯һת˾
ߣ
ͬʱɨһۣҪȫӡԺ֮У˱͵غˡ
䡭ǣ
͡
ȭââͨĶ˺֮ʱҲͬʱ֣ƿվҪӶݡ
·ɽڶʿڶѾоЩľˡǰֵһĻĻֱȫļʶʧȥãһöûС
֮⣬Ѿûбıˡ
ʱ콾ϵ콾ᱻһСĲֻӶݡ
Ŀͨλ콾Ӷݣеʮʿּˡû˿ĶǶƿߡ

뿪ˣȻǶҲû˿ûܵӰ죬˵Σһ̱ʧ˻ɽϿա
ҲĿռ䣬ΪǶ˵ȥָ
ɽգת˲ֻʣһͷչľ޴ޣվ֮ϵˡ
һɲǣ·ɽԭصʮħʿоԼĺֹͣ˰㣬ٺһ΢һϢȫʹͷ­λϵǿߣҲһ
Ͽգͷֲޱվŵʿ
ʮħʿĵףֻ¶˼ֲĴ˭һۡǵЩӰȫӡʮ˵ĵס
ѹƬգδʲô޷ֲƽˣȴ֪Ϊζ̧ͷ­ƶū˵ʹͷ­ʾ֮⣬ʲôˡ
֪˶ãϢֻǰ㡢ʱǿ֮ѹʧˡһλӴЩħʿ̧ͷ­ޱȵĿһϿա
տҲξ
ǿֲɷˣ

һϢʿĿ³Ȼ˶̱ڵϡ
ƻᴫȾ㣬һ̣ɽʮʿ붼̱ڵأ˰㣬죬ͬǴˮողġ
λϵҲǶͷµĶһ֮ͬʱʩչ˴Ųͨٶһ̡

һ磬Ŀһ˶ޱȡޱȵ˫ͫѪ

ͨ׳壬Ȼ档
鲻Խʱһ࣬ʮ⣬һӰ°׷ۣݿݣϻͻͣһoʿ֡
ģλٹϻһ˿𾪺ͲţС
ճ֣һۣ㿴ޱȵѪ磬кһ֮еͨ塣
˶һۣͬʱ˶Էһ֮ɫ
һֲõԤУڶ˵ĵڶ
䡱
ڶǰ֮һķֳ
֮ϣһˣĿԶ˵ϤޱȡһϮݲ԰ףһĨ΢ЦŶˡ
㣡
ŭһͨĶ˵Ŀͬʱ䵽ϣ̲ס


߰ٶʮ ´ʹգ
磬һ˶˫ͫѪţޱ߻
ǻԼĪʮѪ޴㣬񷡣
ʮѪĻ֮ϣһռ両֣ԻָϢֲ֮ǿռľ󣬶κʿ˵İ
ʥأǻ֮ϸֵģһʥء
ͥħֻҪ֮䣬ڵʥأ磬ҵԶԶȥõģﾹһƾ֮ԸӿţЩʥءʵ
ͨĶˣ콾֮ݺݴ½ʶ㲩ɵǿǻͷľ֮󣬻Ǳ𺳵Ĵ㶵һ仰˵
ħϣǱס콾һЦϹţħɱţɿһã
ˡ
˵䣬һ
ʱڶ˵£ȻѪͬʱ֣һ˫ͫѪٵ˶ȴִ޷ݵϢĻ̼㵽ͨĶ˵¡
Ͼ콾ǿߣ㱻ǰ˼ľ𺳵ʧƬ̣ѪϢʱҲͬʱѹ
һµı仯ͬʱɫ䡣
ã
˾ҪʩչֶαܿµĪΣգǶľս˫ͫѪǿϧƺѾˡ
˼֮УٷҲͽͣ
ǵڴʱ˶˵Ժ档
ܣ
ˡ
λ콾ѪʱҪʩչŲһͨʱܿǶˣǵȴԭأ˿ûб仯
û뵽ˣɫ˲Ϣѿޱȣһֽͷ̾ӿ
ˡ
µĻʮһ仨꣬ص˫ͫ˶˵¡
޵̣֮֮ɵôɵóɲ಻𡭡
޵֮֮
һૣоġ֣Ų˼ӡڶ˵ԺУͬʱѪ֮ϣ˫Ŀգļ񣬿һֲૡ
˫ͫѪޱȵʱ˱㱻ȫ˻֮ϣһ޷ջૣöȫû˱ͷֻ̨ܵ
ʱһȥͨǰģ鶼ʼܡã硭
ʧأ
ૣֱڶ˵ĵףݿ㣬ǿķƻĸɸɾ˵ı飬ʱʧȥǣʧȥҡ
ˣΪħ콾ϵľ콾ݺʿһ춯صսȴġΪ̳ϹʱµĵͳУΪʹֱǻذǿͨ
ѰϵʿȻĳִҲֻ֮Բɼ˴е콾ǣּ֮лĹʱĴµľͨսɱսȻԶԶϵʿ
ˣǵľΪȴδرЩϵʿǿ
Ѫ֮ϵĶˣƬ֮Ҫʧأһ̻
֮ϣһֱ˫۵ȻڴʱۡĿ䵽Ѫϵλ콾ϣڡ
ˡ
£˶˫ͫѪ콾һֱûж嶸Ȼʼ
ˡ
ˡ
ͬʱ˵ͷһɹǿ֮ķй̼㼯һɷ籩
䡭
޴仯˲ͷˣǿյգ˲Ϣͱɷ籩ˡһ֮ɫ׺ĪÿһϢ涼ƲһͷϹħޣһСһɾԻâϢҪ㣬ɱ¾¾Ŀ·â
裡
ͣ
Ϥľһǰ
գȻһͷţħ˴ӷ籩һɷ籩УɱâƵģһ޴ޱȵѩ׳ⳡͨĶˣԻţħսʩչɱʱľ
ʱȣͷţħ˺ѩ׳ӵиӹϡֲϢ¶࣬ƿ˴ȻޣУ˺֡
ڻħϣ֪ǰһĻɷ籩ȫϯ֮䣬һ޴ޱȡǰδеħӰ䡱һֳ
ˡ
ħۣ̺˫֮ͫС
ûκαĶֻͷֲħ۶ѣ˫ͫѪƺ˷˾޴ı仯
衱͡
ޱȵĶţħ˵˻Ѿ˲ҺǱҪɱ¾ĳۿɼٶɢţϯյķ籩Ҳڿٵɢ
·Ѫ֮ϣĶˣɫȫָƽǳ磬Ƕ㣬ĳľʱ֮С


߰ٶʮ ŵؿ
߿գХһ˶ޱȵġơԼٶȳŴ֮϶ȥ
ƣƶ֮ʱ棬Ϊ졣
Щʶ˶ܲ³дʲôơһͷŻĹħѪķޡ
Ԩ
Ϊıϣ˵Ӱǰȴδ֮ǰĿ񡣶һ˫۾Ȥζķе¡
£һᣡ
᲻ԼĪҳԾӨѩ˿ʣһ֪ʵؼãֵơʶ֮˱ܿÿһҳǼƷĥɡһʦƳƷʲôϡ¡
еᣬȴʲôֻǼϢһ¶ѡ
棬ӡ֣̽ԣɫ㡣
콾񣡡
ֻ֣ȴһصĿֲСҳһԣŰԵ˼㡣
λĩ֮ˣϵ
仰ڰ֮ǰݴ½ȻᱻʿڣЩ֮صʿѾȫͬǾ仰
ڰĩ֮ˣҲ׵ɱϵ
Ϲʱʼ˼۷ڵĺϵʿ֮䣬ݴ½ĵλ㳹׵ˡȻѰʿ˵ֻĴڣǵͷȴȻһλɺĴڡ
콾ϵ콾ϵɳưԣ콾һϵʿʱȻӡ
һᣬһֻķš
ݲʮѣû뵽ⶫ
֮ʱĵһͷȴһЩ£ʱҲ̫ãļһĻĻǺƾշޱȡ
콾񣬵һҳ
ӳУĸ֣Ϥޱȡ
ĺԨħϯӣħһ콾ʮͣԪħ壬̳̫ħԪħͳս˫˿ɵУ
ԣȴһλħ콾ˣ֣ս˫˿ɵУֻ˸ֱ˵ˡ
콾һζ˼УĺԨִĺ壬޵С
Ԫħô
ָḧ·ĺԨһһܼľսۣԺ֮ȴһЩ档ħҲĺԨ޵мįӰӰܿ㱻һֲħӰȡˡ
̫ʱǧħУԪħʮħ֮ס
Ǻһ˿ζЦݣָܿ㷭˵ڶҳ
̫޹ϯӣɵһ콾ʮͣ壬̫޵̫һս˫ɵ֮󣡡
ҳϣԵĽ֮⣬¼һսۣСĺԨ١Ǳ׫֮ˣһ䣬ϧδĺԨһսڶ˼ȷ֮Ի콾ڶϣΪĺԨâ̫ʢδɱڶλá
һҳʱĿˡ̫һϣһ֮ɫĿ
̫һ˱ô˼磿
ΪĿпĸֶ֮ʱƺоʲôͷ­͵̧

ǰ˵ԨӴǰɫ䡣
ʵգȫʧˣȡ֮ģһƬޱ޼ʸͷĺڰĻĿǿ֮ˣһȥҲڰĻľͷŴأһ˿ⶼˡ
Ȼ˵ģȴֻǸ߿֮ϵġڰĻ·Ǵ֮ϡ
ͬޱ޼ʣʮǿֲޱȵľضͬںɽ壬أݲ֮ĻһڿͬԨĵѨ޴İ֪ͷҪһС
κεطͬǰľ󣬼ֱܻ˼硣
κʿһͷ硰ħ֮ġ
֮أһǧɹİڣɢϲãϢ֪õ¶࣬һͷޡħڴ֮ϣſĿڣŴ޴½˷ǧħʿ壬Ц
ǰľעʱ뿪ˣתĽĿ䵽·֮ϣһ಻ںڷضϡ
˷ԶԶǧ֮⣬С䡱촫ĶС
ʱĿת̾ͻῴǧĵؽ磬֪ħʿ壬һɹɾ޴ӵǰ㣬ĳƬصġħ
̰˷޼ɵйصİ˷ڤڤգһ֮Ϊǿߣɢͷӵǿҡ
䡭
ңǰͬһɹǿҵͷйڤڤɢ
Ҫ࿴ԸӦڵĵؽ磬ͬԸħʿ壬ӵ¼ԨԨǾ޴壬ɢĿֲƣҲûͣЪ
ƬħĹŵأǧ﷽Բı߽ߣûκʿЩνĳҲһ
ϢһֻҪзʿȫ໽ˡ
ڣǹŵ˵ڶ࣬޾мԼĪǧĵ
ڼԶʿ֮صʿûа취һʱ֮ھͿԽ˹
вɽؽ磬ͿƬŵأ޴½ʿ֪µɢϢֱͬħĻȳ㣬ޱӿɢȥ̼޴½ʿ֪ˡ
Щʿ˷ͬħ㣬ĸϹᵤʿҲһ˲͵ޱ߼ʵĵزǻҡ޴ʿӵ
ʿ֮⣬иȻޡʿޡɳ㣬֪١
ǵ壬ͬõ˹ŵؼҪϢĸ˹
һĻĻꡢǧꡢ꣬ʮֻ꣬¶δֹһΡ
½ϣ׵ءյءء󲿷ֶΣޱȣͬҲ˴ĻԵʵǿ󣬻߸Եߣܴеõ󲻵ĺô
ͨЩأƳе飬ֻħʿֻɵʿֻʿһ㡣
ȥ޽صģ󲿷ֶʿΪ壬ЩʿڷϽʱȻԸԼĴб޵Զƣɱڵޡ
ҲһЩ׵أȴֻڣֻؽ磬Ƚٶѡ
Ϲʱĩʿɱսۣ
ǳսۣ֪ϹܺʹħʥЩͨ䣬Ĵбͳͳս棬ʬĿֲɷ֡
鲻룬ڼ⣡
βŵأǱʬɷֵսﲻ֪ĴУдħѪС
ŵؿ𶯣֪ʿƴ


߰ٶʮ Ӷʬɷħһ
ԹֻҪĳһблԵϢй¶ȥͻʿޡ
κʿ߿ǵޣ඼ǼΪԸģΪԼǣԵֻҪУܵõԵ
ЩѵģڱԵ֮£Ҳòǰ
ڣԨﱳϣȥӦҪ˷֪ٶݹ㼯һγһɹɺŲԶĹŵضȥ
Ԩٶȼ죬ȳ˹ŵصıԵ
˻
߿һ˻𣬴ĿзȻͣסˡ
ҪķԸ߶ԨϾԶħ޵ѪᣬӦ֮ǿᣬǹŵرԵ⣬ΪӦڤڤ֮еΣͣסˣδ롣
ˣ˷һɹʿޡ㼯ɵĺȴûͣ¡
һ˲Ĺ򣬴ʿ壬˷ܵ໽зǹŵ档
֮콾ᣬʮħʿ壬һֱӳŵأʱ¶һ˿Ц⡣
֪
ĸֵۣո£ǹŵ棬ǱԵ̾˺Ȼ䡣
ǧı߽ߣ򣬵һضѣһڵѨ
Ԩ࣬ԼĪ⣬һɵʿɵĺСڿŵʱͣס˶ݹ⣬󲿷ʿ˷ܡȵĿзӿǹŵ档
ݹ٣һϢܿĿݹɵ˵һİѨϿա
䣡
ٿĲ˼飬İѨ֮£һֻ˶ޱȡëĴ֣͵׽հ㣬ɷޱߵľʿץȥ
ʿݹۼһγɵһɲ̵ĺǺëƣץֱм佫ǺضϣžȺͿ־ĺʱ𣬻Ҳ
ꡱ
һͷƤĴ֮Ǹ߿֮ϣϿǧʿܲǾץ֮У׳ޱȵĺëָ͵غ£ֻһ촫
ǺëƵԵʱһɹɺѪҺ˳

Х䣬ǿֲޱȵĺë͵İޱȵĵѨ֮Сһ̣ǵѨ㴫һ˿־֮ľ׽֮
찡ʲô
ôˣ
ǿ϶һͷƣҾ֪طô׽

ҲʿððʧʧĴ˽ȥвʿѡͣڹŵ֮⡣ڼǧʿ֮ЩΪԼľеˡ
ǹŵģʣµʿ޷ˡ
ĿǺëƵĿֲֻһҲץˣǾ֮ɢĿֲɷֱòʿˡ
ʿֱӾͷֳʮɣŹŵ֮ĴҲвҪģһʿԼĪǧˣȻ˷˷ܵѾЩˣĿֻʣԶһԶħǧɹȫİΣ
ߣߣ뿪
϶ֹһͷЩѨ

ķ֮ܶʱİѨľ׽֮͵ͣˡ
һ˲·ֹһڵѨȫ˿ֲ춯

Ƭ򣬲ǧķԲһڿİĵѨ֮УֲĺХ֮
֮Уһֻֻ׳ֲĺëƣЮúϵʿҲɫɷԵץë׳ָգµʿȫɷס޷ֻԼ屻ץסȻӲĩϽİѨ档
һ˲䣬棬ʮֻëƣһͨץħʿĿ޺֯һƬҡңͿµľ׽֮κ˿˶оڷڣŻµĳ嶯
ŵ֮⣬ЩδʿʱȫסŵĿǰһС
ϢʱѣʿѾ¾һˡ
ŵرԵﲻǧԭڵʿѾʧĸɸɾһӰˡǿлŨѪʬɷϢ˭ҲţħʿȻһ¶ͱɱˡ
Ԩﱳϣ콾ᣬĿȴͣǹŵ档
֮ͫУƺڵӳ֮ǰľħʿʮֻëƣӲ¾һյĿֲ
ϣȴһ˿һľ壬ŨŨϲɫֳ
ܹϵʬɷǰӦһսЩӦþϹʱսʿˡܲĲϣﲻֹЩν콾ĻԵСҵĻԵ
ĿУ͵رӿҵľ⣬ǹŵ棬һڿڿֲޱȵİѨ֮ϡ
˾ĪĿ֮УһֱڹŵرԵ֮µԨﾹ͵ڴʱˡ
䡱
ԨȻ˫һٿ֮ʱȴѾ˹ŵǧڵ
ƬҲϢ֮ǰʿ¾һ֮ء
·֮ϣһڿİĵѨ棬һֲֻֻ֮ĺëơ
֮ǰһĻѾǰʿκνе飬ᱻһֻֻëƹᱻӲĩȻѨĳֲ֪ôϹŹ̳ԡ
棬ЩסʿȻľٶ̶תҲĿС
ˡˡ
ôûո˶ˡ
ǺϵĲΣ˵콾ϵһλ콾ǿߡ
ߣûЩƵĿֲҿ콾ǿ߽ȥҲǸ

һۣΪľٶȴӰһ˿һ
Ԩ壬Ю˾󣬳ǡᡱʿ档

һϢʱ䶼ûУһԣ·ѨĹ֪ˡ
Х䣬һֻëƱЮޱɷǵѨ̽Ԩץ
ȻǾƵĴСȣ٣֪ΪΣȴһǾƸӿֲĸоǿֲĺë֮£һжСҪǾ׸¶һͷȺϵǿߵԨޣҲһ
ﱳϣ·͵ץĿֲƣ¶Ц⡣

У͵ֳһֻƣһƲҰϢ˲Ϣ۳ɾƣǺëƺȥ
ʬħ֣
ǻĹͨʩչ̺ȴѾȫͬˡ
һһף
ֻƣɷŹϵƶǴ³淭ĸ֮
գ۶һһֻƱޱɷײһ
ǣײ֮ȴδеĺȻ죬һĻ޷Ĺ쾰
֮ǰſֲĺëƣгֵһҰ׾ײһ֮󣬾Ѫ㣬ٵˣһɹɾޱȵɷ˲ϢǲҰ׾֮С


߰ٶʮ Ӷʬɷħ
ֲŵأһʵķضм䣬ĳһھ޴İѨ

𵴴صɳ˻ǵѨ֮£һɹˣ˲Ϣӿ
ŵ֮⣬ȺɵضѵѨµĹڵʿǣһ˻оѪڣҪӲ㣬Ϊˡ
Щʿٶǻ鼶ģһǿˡ
ɴʱȴɫѿ֮תӶݵĳ嶯һǰʲôطܻжٻԵЩֶǿסĵ׵Ŀ־壬ֻɫԽԽѿˡ
ÿֲĹЩѨ棬ҪǶֹǡ
Ŀ֮ǰһĻĻ֮ЩΧʿĵ׶ͷʱȴĳһʿ˵˳
˵ʿС˶ʱȻһҧ١ٵȵȣˡλǰȥΪǿ˵ԽЩʰˣʱǸţһܹȥ
ڹŵرԵۼʿԽԽ֪̺࣬ĿΣա
ֶȥһʱ䣬˵ĿⶼͶԨﱳϵϡ
ĿУżϣǶЩʰˣǿ·⡣
䡭
֮£һյ˻𣬻о޴Ķ
죬ͬǽŲ㣬ݺݵļ̤ŴأΪˡ
Ҫˣ
ڳʿ֪һֻֻëƲǵڵģȻĳֱֹۡһͷľƣݻ٣ȻἤŭǵѨ֮µĹǺ¡¡ĽŲ֮ǿڵѨʱ˲֪ٵĿ档
䡭𣡡
һž޴Ӱ͵ǵѨ֮³˻䣬һͷȫëľ˳˵Ŀ֮С
ˣаɸߣͷ­֫ڣͨëɢŨޱȵʬɷ֮
һ˵Ѩͷϣһɹī֭ڵɷĳ˷ɢȥ
ͷ֮󣬶Ԩﱳϵ¶Եϲɫڹŵ֮⣬ԽԽʿ棬ȴͳͳ˾֮У˸ǿ־巢ָָǺëˣš
һЩʶʿҲǶ߶£ޱ𾪵⡭Ϲʬɷħ
Ż߼嶼žԶʷȻҲżʶʿܴЩż֪Ϣڣеͷ˹Щ˵һ㶼İ
ʬɷħͬڽʬ֮Ĵڣһֵͽ׵ħ塣
ΪմȾħʬֱӻɵһֵͽħ塣Ѫۣٵͽ׵ħ壬ҲԱȽʬ֮Ĵڸ߽ס
ѰʬɷħȻ˴ʿ뾪嵱УʬɷħǰϹŶ֣ǱζţκһͷϵʿĴڡ
Ҽŵأ˵ӦһսʬɷħĲ֮ɱռ˵ģȻҲЩʬɷħ
ӿֲǣǰֻһͷϹʬɷħȥһʵķضѣֻǽĿ䵽һڿڲ֪ͨδİѨʱҲ֪涨ȻҲϹʬɷħÿһڱһͷ
ͷ֮£ΧЩʿÿһ˶оˡֻǴһ֪ⶫŵҲȫ棬ҪǧѨÿһڵѨ涼ٲһͷϹʬɷħ
һͷϹʬɷħսԼĪϵ൱ǧͷǼֱǡ
ʱΧЩۼʿ˼Щģɫৡһ±԰ޱȣĵת뿪ͷҲԽԽŨֻһ˿ƮϣȰǣ˵ת

յ˻˵ʬɷħ͵վ𣬻ʣµһֻëƣЮŨ֮ɷµԨץȥ
ӣҪӲĳ
˻ʱΧʮİѨ֮УͬʱӦĺ
䡭
һ˲ʮڵѨо޴Ӱһͷͷɸߵʬɷħӵص׳ʱŨޱȵĹʬɷ֮ӡײںϣմأγһƬڵɷ
ǡ֮Уʮͷ޴ʬɷħͳͳ˺ëƣԨץȥ
仯̫죬ʲô˶Ӧֻһ֮˻ٿʱµԨȫʮͷʬɷħΧסˡ
ªֲϹʬɷħÿһͷ൱ںϵĴڣһ֡
ʱ򣬹ŵ棬Щʿеϣ֮ɫԽԽ٣ңǿˣֻҪˡ
ʮͷ൱ںϵǿߵĹΧֻҪ΢еʶʿ֪Ǵ˵콾ϵһλ콾ǿߣӦԡʿǺϵھҲǱĪ˵ʰЩʬɷħˣܱסԼͲˡ
ɹôãڹŵ֮Щʿݣ֪콾ϲûһϯλá
콾֮ˣܶȹǰΣ
߿գԨﱳϵޱȵĸоڹŵ֮⣬һʿнġĵ׵ͷ
һ˿Цݣ¶


߰ٶʮ ħ¯ײ
һͷʬɷħԼĪɸߣɢΪŨɷʮͷϵɷһƬȫɷûֱͬħһ㡣
𡱡𡱡𡱡
ֲ˻УһֻֻëƣЮɷץԨǾ޴塣
ȻϣԨԶʮͷʬɷħ֮ϣɢƣһһֻҲԨ
ʬɷħϹʱĵͽħ⣬˼磬ȻǺе֡
ԨıϣǵЦԣ·˻ץʮͷֲʬɷħĿȴû˿η壬¶һ͡ռ֮ɫ
ţǲĲϣȴǿϧˡ
䣬ָȻᵯһ£ָײһǵ΢ɼ·ӿݵĺɫɷ֮С
һǣ޺죬ӭʮֲֻĺëƣ׹
䡱
һͣȻһǣɲǼ䣬һƬɷŵ򣬺ɫȫʧ޺˲Ϣ𺣡
˻
ˣʮͷʬɷħѪɱ¾˻ʱ˲ҺץԨĺëƣ˻ŲҺԼĿֲϷץ
ÿһͷʬɷħϵĿֲƶ޺˲ˣϹʱʼǵصɷ壬޺ޱȵĻ֮£һķûС
ħ
ŵ֮⣬ѾۼĴʿǰıʾˡ
Ƕ벻ͨһϢ֮ǰǿֲ֮Ϲħȴ˵ľʮͷʬɷħֱͬڻеҰް㣬
Ԩ֮·֮ϵľ¶Цݡ
ٶȻָ㣬ңң䵽ĥʮͷʬɷħ޺֮ϡ
ħ¯
֣
·ΪӦ³ĻǷȼŵ޺棬ָʱ̷˱仯
ڤڤ֮һֻ֣աס޺𺣣ʼһ
ԭֻǡ̡ڴϵĻ𺣣δֵ֮£״һ޴ޱȵ޺¯಻ķضѵѨϿա
¯޴ѹɣɫ޺죬ޣŵ֮ʿķ
ʱЩħʿһЩ壬ѾǰľŴˣԭأһ仰Ҳ˵
Ԩ֮ŵˣĿֻʣһɫǱǡ־塱
ŵرԵһĻĻֻκʿ˵ı֣ӵкϵΪҲ޷סĵͷͬʱǵԺҲһɻͷƹ֮㣬ζ˦
ǰ֮ˣһͷϵΪ꣬˿ֲսΪΣ콾ϣȴûκϢ
˵˭
ͷ̾˹ŵۼĴʿͷζɢˡ
䡱
Щʿɻ־֮ʱǴ֮ϣߴɵ޺¯ڳˡ
𵴣ʮͷʬɷħĲҺʱʧˣֻʣһضѣһڿڵѨ֮Уһ޺¯棬ʮӰȴһôûУı¯ĻûС
ɹˣ
ڲ֮ǰһڶʿ¯潥ʧʮͷʬɷħϷ׷Գϲ֮ɫ
ЩʬɷħÿһͷǺϵƣֻɢŨޱȵϹɷ
ʬɷħĵѨȴһһڣ಻һֱ쵽ֻٲǰĵؽ磬²֮УÿһڵѨ涼һͷʬɷħǲҪ˵ЩʿˣǺϵʿҲԲƽ֮ǰ
һʱ䣬ʿĵ׶һ㣬Ŀ⾡䵽ﱳϡ
ǵĿУǻޱȵһǰδеġϣ֮ɫ޷ε¶
Ǵ˿Խ;ʬɷħûбİ취Ҫֻܸ
ʮʿϣĿ⿴ţģֻҪ룬һʮʿΪãǰޱӡ
ǿ¶ޱȿֲɾǵľ
ҪӽõܴڵϹŻԵֻܸϣ;ʬɷħȻǽеΣն޾յĽУǹĴб
ϧʼգûпʮʿһۡ
֡󡱳һ޺¯֮͵ر˫ۣƺڸӦЩʲô
Ϣ֮ﱳϵ˫ٶһ˿ϲ̺С
ˡ
Ŀ⣬䵽֮ϣһڿڵѨһض֮ϡ
˫֮о˸һְԵռ֮ɫֳͬװ㣬޼ɵ
ʬħ֣
ȻУһֻҰ״Ƴ֣һƻĹʬؼĸǴ֮Уģ۳һ֮ơ
䡱
һ˿ͣûУǲҰ״һԣȻ£ֱӺǴ֮ϡ
¡¡
һڿڵѨĴڣ·ħĴرʹ֮˻Ĺͨһ̾ͺƴ㣬ʼٵ̮һƬһƬ顢䣬һزֹһڿڵѨܵ˲һʼûжķضѣͬ˶ˡ
﷽Բĵؽ磬һֱĵ飬һڴʱ˹ϡ
ԭǴ֮ϵģѨضѣȫ䣬ûһ⡣
ڴӳֵһ˲ǱĿӵףʱʹһŭ˻
𡱡𡱡
ʿ˵ѺϤĺ಻쳹߿ա
ء
һͷͷֲʬɷħǿӵɷľ޿˻𲻶ϣһֻֻޱȵĺëƣɷӿ֮£ץһеף߿е
䡭
ΪͻأǷԲĴ֮Уһͷͷʬɷħ֮⣬һڿھ޴ޱȵĹײģ򸡡ĳ֣ÿһڹײĶаɳͨɭףžӨ֮ɫĳʯͣһϢת
һڿڹײ¶ʱҲֳһ˿֮ɫ
һĿ䵽ǹײϣ𣬵ʱдʿҪУЩײġ
̰ռеʿĵҲֲǻˣֻҪЩʶʿܿóЩײĵĲˣˡ
񣡡
ֹһ˿ϵóһڿڰɫײģĲϣȻ
ҿǹײĵֻһɵġļֵʲôΪʿֻ¶ޱȵ
ǰһڿھ޴ޱͨ͵ĹײʱĵҲ͵̰
ϣĿ䵽Щײʱɫ˱仯
ס
ڣĿ䵽һڹײϡ
ȴǰɳİɫ壬仹оӨ֮ɫԵϢһȴζڲزסģ鲼塣
ֹһˣڴ֮¸ֵײģˣһ⡣


߰ٶʮ ǿ޵У
˼磬ݴ½޾ͨҶʯƷʼֱƷǾѹ龧
һöƷ龧һʲƵĲƸˡΪʿ֮ûһλʿԲ⣬ʱҲҪʯ
ǼƷ龧֮ϣȴһȽסǱͽ׵񣬶˼ħʿ˵㹻̰ı
ڣ͹ŵ֮ۼĴʿУһڿȫ͵ĹײģֱͬǴʯ㣬εסǵĿ⡣
ܿ죬ǵҲ˺һı飬ŨŨʧ֮ɫ
Ȼȫǡƣɢˣ
ĿǿʿϾ࣬һڿȫ͵Ĺײ֮ϣ鲼֩ƣоӨϢתȴ޷֪汾ôڵĺ
ϾϹʱĸʴ֮£ɢݡ
ײģֻһڿײĶѡ
ڶʿɫޱʧʱͻأһλߣƺʲô
ҡ֪ˣЩףϹɵʿ֮ʱһףս֮ףɵֽܳǸ
Ȼ࿴ǹŵ֮ĴСħʿһ۵ȤûУʿۿĶǿĽĶС
ߵĻһ䣬ʿ׷ۿˡ
ôȷʵʡ
ϧһսϹʱĩҵս֮һЩǿԼѱȻҲ޷ʩչͨЩ˸
ˣս˻˴ʬɷ󷨣սֱӱһħءЩֻһ궼ûܼסͱʬɷʴһڿףЩײɵʿӦöѾ
Ԩ֮˹ŵ֮Ǵʿۣͷת˼ת̱뵽ʲô
ĿͶȥһڿڴ﷽ԲĴ渡ײ棬뷢˱ʡ
ء
һڹײģ鲼ƣ͵˲󣬾䣬һɭӰӴ˳
ӰӾ޴аɸߣٶ죬һֱ㷢һ˻ֲ֮˿һͷͷʬɷħ֮¡
ء
ͣЪӣ򸡻ʮϰͷײģȫ˲䱬飬һɭ׾Ӱڳ˿ʬɷħƻŨޱȵɷ¡¡ı
䣡䣡
˲Ϣ·﷽ԲĴ棬ֲ֮Ϲʬɷ֮ӿڰɫ㣬Ǵ棬ٶ۳һƬɷ
ɭ׾ӰʵĿҲ˳߰ɣͷ­֫پڣͨëɷϹ֮ʱĽʬ
һһͷͷӹײܳĹŵ֮ʿһα
ô⡭ЩĪҲʬɷħ
ԣЯսֻϹɵʿɵôħ
ǶˣǲħЩϵɷֻѱŤ˷ǱӲתĹġ

ԨﱳϵҲ·һĻһ£ֳ֮ɫ
ܿ㷴Ӧ˹ǵĳЦ˿δĿʾһһаƣκδڣһĶҡ
𡱡𡱡𡱡
ͬĿֲ˻·һͷͷڰ׹﷢ɷӿ߿е
ӣһɵġ
һͷͷڰʬɷħȻìͷ׼ǵ˻𣬳һ̳ԣҪͬͷԨһ̳Ե
ϹħɷޱߣһͷͷԭɵʿİɫʬɷħʱҲȫ˳׵׵Ĺɺɱ¾ûб־ˡ
ߡ
·ʱпϰͷڰʬɷħзһмߡ
ֱ·ڴ֮ϵɵħ¯ңңһ

죬˲Ϣ쳹һƬʮʿޡ嶼С
֮£˶еһִӻڶĲ֮УƻǻΪ壬ƮԴ֮ء
Ȼ˶֪һֹоƹ֮㣬޷ɢ
أǷԲĿӶɷӿһٶͷڰʬɷħ˻䣬Ҫӵף޾ĸϢ䣬Ϊֲ
ɾʱɸߵħ¯ΪͻأĳǿӶ֮ϡ
䡱
µĶ޴ޱȡ
ɣ¯棬һɹӿݵ޺棬ȻһױȵĿֲ֮һֻԶŻޡħſھ޿ڣҪһС
ʱɵĿֻ꣬·
棬ĵɷ󣬻ϰͷڰʬɷħϷħ¯ӿС
䡭
ûгκε⣬¯֮£·ɷ̼ͱ߽⣬һɹɷͳͳ¯档
ϰͷڰʬɷħһ֮ǰ¯ʮͷã𣬺ϵƣĵ˻𣬿ֲɷϢħ¯֮£ʧȥá
ϰͷ¾ʬɷħʱȴͬϰֻɱҰޣҺ䱻ħ¯档

Ŀ³
Ǿ޴¯棬ʱϰٵӰӣһɹ޺֮£ҺûС
ڴĳһӣӵ׳ʬɷħײģӹײһͷͷɫɷħٵ֣ɷͬһٶڰʬɷħһħ¯
мḶ́˵Ķǣƹȥ˼á
ʵʮϢѣһĻĻٵһٶͷڰʬɷħǿ쵽˼顣
ŵ֮أ򣬿ƬѾۼԽԽħʿ壬һѿ˰֮
Ŀ⣬ʱ䵽ǹŵ棬ʿ̤ԭףѨضŵһͷͷɷޱߵʬɷħ赭дģ¾ˡ
һٶͷֲĺڰʬɷħһɹ޺û֮ǹŵ֮ʿЩʿѾ𾪵˵ˡ
ǶԸطǿʿԵûððʧʧĶǰħʿ壬඼ǵ֮ǵĵ̣˾Ĵڡ
ǴʱȴΪ֤λֲڵĿͣһ⡣
ŵ֮⣬ѾвٺϵʿϹˣһָһٶͷֲʬɷħƣͬ𾪣Ҳĵ˼ǿҵɻͷ
ʿûס૿ڡ
ˡ˭
콾֮ˣϰˣҵȶޱȣ޴˵Ĵڡ
˿ֲսҲ޷콾ҵһ۵ʸûС
ӣ֮صķֶΣ·ȴħ뢰㣬޼ɵŰԵ׽͸

ƻᴫȾ߰㣬Ѹٵǰʿ޼䴫ݿ


߰ʮ ֱ
֮ϣһڿڵѨһضѣ಻
䡱
Ȼһ죬һֻҰ׾ƣЮſֲޱȵݺݵĺ˴֮ϡһضѺ͵Ѩھ֮£飬ӲĽһ﷽ԲĴ档
ǿӵף̼ͷһŭɷ˻
һͷͷͨëʬɷħ֣ҪӵףͬʱֵĻһڿײģֻǹ֮ϣ鲼ƣʧȥеİ

֮ϣһ޺¯Ȼ֡
ǿӵףЩֲ֮ʬɷħʼʱɷҪ۳ʱ¯Ȼʲôݺݴһ£ֻƬ棬һ졣
£¯֮Уʱһɹ޷ܵɡ·ոֳĺڰʬɷħӿݵŨϹʬɷ֮¯棬̶Ϣ֮еһУ޺Ļ棬ûˡ
һĻ̫죬쵽ŵ֮ЩʿŽĿŵЩʬɷħϣһֶ̱ħ¯ʱ
ʱеʿĵ׶ޱȵˡ
ʱǿֲŵ֮Уͷ˫չľ޴ݱϣʿһλľǿߣͷȺϵʬɷħָ㶯䣬һ˿֮ûУ赭дı㱻¯ˡ
һʱ䣬ʿдĿУֳŨŨϣ֮ɫ
Ŀⶼ䵽ϣĵ׵ϣͷΪң¸źԶľ룬Ҳޱȵı֪ˡ
̫ˣд˵ĴڣֻҪţܽУʱ򡭡
ÿһλʿÿһͷǵޣĵ׶ͷ
ǽֻҪǰΣնɨɾˣȻЩҲͶƽˡ
ƽĿ·ǿȼŵħ¯ͬʱҲӦ˹ŵ֮Щʿͷ
֪ʱǵЦ⣬ޱŨĳζɢ
ߡ
ĳһߣȴδȥЩʿһۡ
Ŀ⣬ޱǿܵħ¯֮ϣ죬ǹŵص
ȻָͷʬɷħʱԨ֮أȴɻڹŵصıԵӣһһҲ߰ӣһᣬҲֹôһ롣
ĿɨȥĿȴδʲô޴ı仯
һʷضѣһڿİѨڹŵرԵһУȻ˶֪ǷضѺ͵Ѩ棬ŵģЩʲôЩʿ忴ÿһصأÿһڵѨǱ֮ΨֲУŵʬɷħȴѵõĺòϡ
ϹʱħսʱʿǿȺϵǿߣ۳ɾӳ֮ʱǵأһУǴǿҲ˲Ϣնɱ֪ٴħУڵֵĲͷѣܳܽЩ
ĵ׶Ȼֵͷ̾оӿ˷֮ɫӿ
ϹʱħӪʿ忪ս
ħʿɵľӣһ棬ӿڱأնɱһħ塣
βŵأ
ʵһսϹʱĩս֮һﲻֹħǿߣ˴ħʿδ֪ʬɷת֮ʱеħʿʬɷħħ
ս֮󣬱׵ɵʿҲͬˡ
Ǽ޾ķضѡѨʿجһĴڣ˵ȴĻԵڡ
ʼɡ
ﱳϣĿУ³֡
Ļ££ԨǱŵ˫һ¡绹δХͱԨǾ޴Ӳƿˡ
ʮ֮⣬߿գһ޴ĺӰֳ
ͬʱӰ֮£жȻһƲҰʬ¶ϡƸոմ³ѳĸʬڤڤ֮еĳӰ֮£һֻҰ׾ơ
£Юſֲƣ·Ĵغȥ
䡱
ƺ£;һжݻ٣ЩضѡѨ̼飬ͳͳ˶Ȼڴ֮ϵķԲʮĴ֮С
ǰδеľ޴Բ֮УĺɫУһڿײİһֲ֮˻𣬴ǿӵ׸
ǹŵرԵƵһĻײ֣һͷͷʬɷħŹײ飬ɫʬɷħ֣ڰɫɷγɣȫųеԨޱŨҵĸϢͬ籩㣬˷ӿ

ΪƵһĻ죬쳹
ħ¯֣һУ
ǴӴʮķԲ˻ĺڰʬɷħǶͷ֮࣬ƿֲɵЩΧ۵ʿ޺塣
ûκηģħ¯У޺Ļӿɡ
ˡ
ᣬʮ֮⡣
䡱

ٶͷڰʬɷħ뼫ΪŨɷһ𣬱¯֮У˲Ϣ
Ԩ󷽣һȺСŽŵصħʿ塣Ǵ֮ϲݵġҾ硱֮ĵ׵ɣȴǶľ˵飬˲ĿʼͬЩûиĺڰʬɷħ
Ϲʱĩѹһͷͷֲޱȵʬɷħ
ԭڵ壬Ӧ֮¾ݴ½޾Լ˼磬֧顣
ϧЩֲʬɷûüһǰδеءɷǡ֮䣬赭д㽫ȫʰˡ
һ̺žȡη塢羴ĿУԨﱳϵġӰӣֱΪ˼ĴڡԽԽʹħ¯ֱһͨŻнеʬɷħһ¶ʱͻʧС
ʮʮʮ
ޱȵβŵ֮Уһ򣬸߿գһ޴Ӱٵƶšÿһζٶʮ֮ң
ֻһĻֻһͷٶķڸ·ѡ
ǽĿɨǴأֲּᷢһĻ
ǺӰ;֮ϱᷢ䡣ЩźڰʬɷħķضѵѨͺ˲䱻һصľħ̤˰㣬ȫ飬ʬɷħȫʧһ޺¯֮С
¯ʼɸߣ֪ΪΣȥ˿֮
䡱
յе¯޺죬Ѵǧɸߣʮʮľ룬ҲޱȵĿĴڡ
¯棬޺ܶҺһͷͷڰʬɷħȫû
ŵطԲһǧޱȣ½֮ϵԴӸС鲼ŹŵصһضѣһڿİѨ֪˶ħʿӿʿ޺ȫԿֲٶš
ֻһ⡣


߰ʮһ ر
ৡ
ŵأĳһ򣬰֮ڡ
߿գһͨ޺졢ޱȵ¯ǧɸߵ¯ƯǴ֮ϡӿڵһжû
¯֮һͷ;޴ķޡ
ڣ˫棬ȴһͷ൱ںϵʿԨޡ
޿ϣˣΪ֮ˣһϮ㣬һ˿԰֮ɫȥһλΪͨʿ
һһŮλʿļΪݣɢΪҲǾˣǷ۷徳ǿߡ
䡭
ȻŵľԶħʿγɵĺɶ֮ʱɵĺȻ죬ȴζڲסм仹֮ңȴҲޱȵĴĶСͷһ۶ҪڴʱģȻһȺſԼ˵ħʿ塣
Ϊηŵ֮УһضѡѨϹʬɷħЩħʿͳͳۼڹŵ֮⣬ҽ룬ֲȥ
Ϊʱչ˿ֲսϢ֮䣬ܽϰͷϹʬɷħնɱЩʿ޶ѡԳ䵱ǵġ·ȷ桱;Σնɨ÷ǽ룬Եͱ
ޱϲǣǵͼѾˣλǿߡҲ˿⣬ľͳ䵱˿·ȷĽɫһ·ɨΣնγˡ
Х֮С֮ͣЪˡ
ռıˣ׼ʲôӣȻСҿ´ŭ޷ԵҲͰˣǱֱնɱˣǾԩˡ
ֻһͷͷϹźڰʬɷħָ£һ¶赭дľͱĨɱˣĶǶŭп֮ڣֻҲָͷѹ
ڱġŵۻһУǰħʿ壬һġǿߡڣһѶѵķѡ
ֳһĨ̵Ц⣬˿ûΪ䵱Щġ·ȷ桱¶֮ɫ
֪ѶˣܱסƫƫŵߣûһԻųȥ
ͬдʰ㣬һĻĿл³
˵֮ʱ֮ЩʿһĿͶԶѹٿѾβŵصˡ
βŵأ֮Ŀģȴ֮ǰǰ㣬֮ķضѡѨ
ӳʿ޺У򣬾һǧٹָ֡ĵ״
һضʧˣһڿڵѨͬˡ
ŵذ֮ڼ˱ĵΡ
ɽءɭָ֡ĵΣ˵߷Χ֮С
ͬʱһּΪĸоһ̣˿ǵ֪ˡħʿЩӵ壬˲Ϣĵ׸ֵһԤУǸ֪
ǸоԴͷ߷ΧеһСǸָĵ棬ݳһֽȻͬȴһġ
У
ʿĵ׵ģϹʬɷħɢ纣糱Ϲʬɷ֮ȻĶ޷ѵıϢϢ
СС
һ˲ˣ˫Ŀ˫ͫȫѪ֮ɫ
һ˫˫ԭֻ̽Ŀ⣬ʱȫһɫȡˣǱǣ̰
ǿ쿴ɽ壬һ޽ĪϹʱýǿµķ
֮⣬ۼʿȻָָǰԶĳһɽ塣
ɽƣΪͣһ۱ܿգ״һ޽ľ룬Ҳ˶֪ǡɽ塱Ĳ
ʿѣ˶ĵ϶ˣ޽ɽ壬ľϹʱĳһλĴǿµķ
Ǻˮɫڣһ︡аĪǱˮ
ٿɽһͷ­һǣϹħͫ޵ͷ­
УɽԣǺһϳϹϣﲻʳϳ滹ҴϣǾ͡
Ƭʯ֣Ϲ壬ΪʯҾˣ廯Ϊʯȫദȡ֮ʯ壬Ӳޱȣˡ
찡ǵˣҵˣϹŴǿĵطЩдУֻҪܵõһ㹻ݺݣϽˡ

ħʿ壬вͫĿǿ֮ľ룬ǿ۵졣
֮⣬еһУǳ׵˷ޱŨҵ̰ռʿĿУֳһ⡣
־ټᶨ֮ˣǰ¶ģϹűе֮£Ҳټ侲


߰ʮ ʮ¯ħһ
СС
м֮ңĶߣȴƿǿʿ޿ڱкϢ׳١ءÿһ˶ѹʲô
һĿ⣬Խ룬ϡ
Ѱʱôʿ޾ۼһǰִǱԵκαĳֻһ֣ıеʿȫЩͻԵС
ڣڰڵУԨﱳӰ˵ֱһԽĺ蹵
һ·;УһĻĻǧͷڰʬɷħľ󣬶Щѱʿޣ־֮ġ
ǰʱԵֻҪڣǱ㲻ҳ֡
˵˭Ը⵱ͷ񣬲Ը⵱һ֮ˡ
ΪǶĺܣλǿߡнǰıﾡߵ˼ǵһ֮ˣһᴥŭʱ˳䣬ֵܳڶ³
߽׾磬ܳ˭Ǵ֮ˣȻԸΪһĵùʿޡ
ǺһĻ
βŵأнеʿ޶ƴɱеıͻԵ֮ʱĳһһƬ棬ضǱһ۱ܿǣȴһ˳֣Щçײ壬סˡ
ֻǽĿ⣬ϣĵȴʲô
һϢϢϢʮϢʱȥˣƬ֮⣬Ԩﱳϣ岻˿ûгֵ˼
ħʿ壬ĵ׶һʱɻͷ
ϾǱﶯģȻλǿߡĴ㣬ȴд֮ˣڴʱˡ
ڣΪɢΧƬ
֮ڱԵشһʿͲסˣȶ֡
ݡ
һݹӿȥɫ죬˷֣Ŀ˸żΪṴ֮̃ɫ

ͻأģ棬ΪעĿĽɽ֮ϣһӰƾ֡
Ųͨϵʿ
¶ӰһߣĿϣͣ¶͸һָζȴһλѵĺĺϵʿ
ĺ꣬ǹ˼࣬ΪԼԪðղȥֱǽɽˡ
ߣһǽɽϡ
˿ûеһֻƣٵ˳
͡
˾ȵһĻֻǸ߿գޱȵĽ˺ա˭Ҳû뵽߾һλǿʿ
ƴǽɽ֮ʱɽ壬һ̱˾ﲻѵı仯
䡱ǡ䡱
¶Ľɽɣ˲ɽҲ鿪ΪվɽڣһƣھУ¡¡İ
ɽڰ䣬ʯ꣬Ƿ϶УһҴĿİ׹һ˲Щâ֮ң֮ϣͫʿޣҲò˫Ŀ
һϢ֮󣬴֮ʱ㿴Ǹ߿ϲߡ
ñûԵû뵽Ҳн˻ȸԵд˷ڣ䣬ϽҲָտɴ
߿ϲЦʱ˷ԸоԭĺϵϢʼ޴ı䣬һֲâϢϣй
վŵĲһλߣһ
ñˡ
ٶ۵ʿޣ߿֮󣬶ԱһϵϢ仯Ҳ֪λѵԪ޵ߣһ˲õıȥˣϽ硣
·źŰ㣬ߵñ֮ڣǿڵʿ壬Ͳסˡ
ݡ
ݹ˺յ֮ǰǰ㣬Сֻһ󵨵ʿޡ
Уȫˡ
龳µʿ壬ȫԦŶݹ⣬˰ĳƬȥӵз龳Ǻϵʿ׷Լǿ֮Ϊʩչ˲ͨһϹĴǿµı
ܻλֲ˼ġǿߡڣΪ˵õıÿһ˶Ըðգο֮ǰĺϵʿһ֣һһ֪ǿޱȵϹŷδֳͽ䣬߽Ƿ
Ȼû˲µóλǿߵЩʲôȴ˿ǳ֡
һ֣̼䣬һ˳㽵ƬÿһΣŴʿ޿ʼᡣ
Ϲʱĩڣ֪ȥ˶꣬شı֮£ıﶼ𣬲δõķϾµڣﶼɳ±Ǩ֮γһЩΪĵΡ
ǱϹŷһɽ塣
ҲԸָΣš
õ֣֮˭Ҳ֪ڲŵģʲôıҲڵ֮ǰķɱᡣ
һЩص򣬸Ǳʿˡ
һˮںڣƯϣа
ৡ
һ̣ߣͳǧʿÿһϵƶֲ֮
ǿˣǷ۷徳һ䶼ûУͷų˿ֲ֮ΪϢ
䡱
ƺǱϿڶʿǺ棬ȻķֻŨİм䣬һȭͷСͨڵԲӣʿĿС
ī飡
̺žϲĺУͬʱǧӰǺĺɫӡ
ء
˲䣬֪ιʣȻһɹǿ֮֮˳ȥǧʿȫǺСһ̣ûзǺ棬ǡһ߾ðŰĵܻ
һȺ֪ﶼˮôûпƵֶϵʿȥҺãϴźҲϹ챦ãȴպܿˮ֮ٺ٣ⱦӵˡ
ЦУһλ۷ʿȫ󷽣һӰԻϣһǺ봦ĺɫӡ
ʿˣɫʱѿĵ״ͬʱֲòתű𴦶ȥ
Ƭ֮ڣһƴ˴ʿƵһĻĻݡ
­߷崦޾ۼᣬɱ쳹
ɽʿ޾ۼ
ʯ֣һӰӰӰᡣ

ޱȻҵһĻĻħʿ壬ڣһеɱһ𡣴Ƿĺɱ֮ӣͨ⣬ͬǻսһ㡣
Ψ֮⣬һͷͨڣ˫ķޣǸ߿֮ϣϣͬһӣһo߸ϣ·ġܿܿɱһ𣬲ϣȴҲһ˿һĴȱ֮ɫ
Ŀ⣬ƽޱȣ翴һȺϰ㣬ޱϲ


߰ʮ ʮ¯ħ
βŵأʼİ֮ʣµľŰ﷽ԲĴء
ڰĻĳĴ֮ϣͫ׵ӳ֮Уȴͬǳ󺣣ɢâǿһе£еөӵӵ£Ϊ׳ۡ
УдϰĺӰΧŵһâɱһɱᡣ
㾰󣬾ͺһֻϣƴɱ
һǰħʿ壬ڣһеɱһǴ֮ϵһ£»ҳ֮ų˹âϹ֮
䡭
⴦սط֮£ǸӰ졣
ϹʱĩսϹħʿħµ¡У˹ŵز֪µϹɷɢ֮¶˷âһâϢ
ﶯģ
οϹʱĸ챦УΣգݴ½֮ϵʿǣҲŹ
ǧҲǿ֮֡
ŰĴ֮ϣ򣬶һǿ֮ϢЮ޾İԵϢһ·ѹȥ;ϡȫڵأߡ
ЩǿϢѹһɢŹâķǣеȫʧеĻԭأϢ뿪ϡɱһ֮
ЩűġǡΣһǿϢһ⣬Ŀ궼ֻһǱǾŰصģһ̫žޡħĺɫ
ˡ
Ԩ֮״̬ת
УһֱŵᣬȻķƺȻӦʲô
ϣڴʱȻֳһ˿ζɫ
ͷ­̧𣬾ֱ㿴ǰǽʮ棬ڷֱİʿͷǸ߿֮ϡ
䡱
ٿһޱȾҡҫ۵ĹâһգΪͻأĳ˿С
ŵ֮Уִز֪ϹɷѾʧˣǳ
ɴʱƬ涸Ȼֳôһ֡ա·ʿޡ壬ȫͣסˣûһ˿Ӹ߿ҫޱȵգк¡¡ѹĿֲƣɱһİڣòͣ
һԣâţ˲Ϣ֣ƬԲʮ򣬸ˡ
ԭޱȵգڴʱһĻˣڵĹâ֮£ϵһУ˺ֵ¶
ÿһλʿÿһͷޣÿһȫ¶˿ڲزá
ͬʱǹĻ֮УһΰߴӰ˳
ӰŹϢƸͲ˼飬е飬ŹڵĹâ֮УɢһָлϢ

ˣ߿չҫ£һλۡͷڵĿ꣬ʿ޵ĿСֻһˣɢƣ͡ƴ󡭡·ħʿһȫѹȥ
һЩΪ־Сʿޣڼʱĵ׺Ȼӿһɳ嶯˼ءǻһƬ˺ޡ
ͼ¶˼ıֲͬ·棬ڼ۵Ŀ֮¶η塢羴ȵ飬һ¶ɻ
֮ӡ
˳֮Уϳǿûסʱ
Ҳô˵ѣ·ʿЩޣ֮ϵһλ콾ǿ߼ΪϤʱͷǸ߿֮ϵʿ֮һ
֮أһΪ̡ٽ龳ʱ̽أϹŴĴУϹ챦ڣ̶ʮ꣬һԭֻеĴ̣չһ
ݻ磬һoл߳
ľڱ𴦣·Ǵʿ嶼ֵùۿǴʱλ̵ٽ֮󣬼ʿ壬ɫѿޱȡ
콾ʮλлһе֣ս֮
˶ڻ콾Դʱڸ߿ϵǿ֮¶Ȼߺ֮ɫ˸ǴЩƺҪ֣Щѵ˱ʿҪӶݣ뿪˵Զǿꡣ
ֻҪ콾ʿޣޱȣлһʲô˼սִ֮ʲôζţλ̵ٽսɱҪֱӱлΪ̵ͽʹΪܰĴڡ
һʱ䣬ǹĻ֮£˰㣬ּΪա
˭Ҳδע⵽ⷽԲʮ֮⣬һͷ޴ķޱϣһֱŵڿۡͷڵĿ֮һ˫Ŀк¶˼ΪȤ֮ɫ
ѹ֡ףʱգֱ쵽˼㣬ƺʲôÿһϵɫǱ仯ǧ˸ͣƶиԵͷš˼šš
ܿ죬ʿͲסˣһ˲ڣȫ飬һܵķӦ
ߣ콾Σıٽ
û콾ûһöҿӰ
ЦĺܣǰҪЩν콾ǶϹűҪˣһ֣СӣĴ

һ˱ʿޣڷ׷׿ڵͬʱҲ˶
ڷޱȵУǹĻ·ʮ﷽ԲĴأһʱ䣬һݹ𣬸ʩչֶӶҲʿޣ˻žȻŸ߿֮ϵĹȥ
ʮϢ֮ǰѾǷҵλ̵ٽ֮˸Ϊҵľء
ǹ棬oĿ꣬ƽЦ⣬ĿǴȱ֮ɫĿΪĳֶķӦ
һĴȱo֮µ˫ʮȱˣл֮Ĺ⣬ڴʱеħʿ壬ȫ˽ȥ
ӶݵģǶֵģߴԭصģһ˲ȫ˹֮С
񰮲;´ɢڰɢ񣬿ɵù
󳪰֮ۡͷڵĿУбڹеʿ޵ĶСĵףޱȡ
һĻһ֮Уˡ
ħʿ壬Ǳ任ãȫ֮ɫбϹűȫ£ӣһ֮
ûһ⣬ʿޣƶʮĹлˣȫ˹ͽޱȡ
һĻԶԶʱǵЦøΪͺһλˣʱЦݡ


߰ʮ ʮ¯ħ
ʮ򣬹գ˼һ硣
֮ǰɱһİʿޣʱȫޱϵĹڵϣЩޱȵϹ֮£Ǹ߿֮һʥޱȵ֮
κˣĳһԺ˸ͷǡл֡
Ǹ߿֮ϣһ𱻹ŵġo˫ֺʮޱȴȱĿ·İ顣
ʿޣЩ־ģǹҫ֮ʧȥңϵͽЩ־ᶨΪָߵģڵĹҫ£ʹࡢ
֮أ֪ǿʿޡ壬ǹ֮£Ϊǹ̵Ļ
磬oͷڵİʿ·һƬʿޣĿ䵽ʮλϵǿϣһĨ΢ɲϲɫ۵
мϢ̵֮ʮλϵ
ƶͷԺ
У·ǿʿޣϢ֮󣬾ͻʧȥֿ֮Ϊ̵ĽͽҪΪҪкϵΪ硣
νͽǴڻҶѣλ֮ӡУҲǸ߼һĴֶѡ
ס
ĵϲͷðλ֮ӡӦʲôͷ­΢΢תĿԽգֱ䵽ʮ֮⡣
߿գһͷ޴ޱȵķͣڸ߿ա棬˫죬Ϊ졣
Ŀ⣬ȴֱԽͷƲķޣ䵽޵ıϣϣǰΪ׵ˣһʿͬʱʿĿҲʱһ̣Ŀǿײһ
С΢
˲䣬Уһ޴ޱȵo̤أһСʲôoѹţڰǳ¡
޾֮еǸǣǵĿ֮ʱʿoĿע֮£һֻϣޱȵС
ء
߿գ磬͵غһ̤֮ϣȻľ콫·ڹеĴʿ޻ѹ
ѾĵȻЩоŵﻹ˵ǸʮĹϢ˲ϢγһԲɵĹ룬УƺҪĿȫ
ǹ֮ɫȴøӵĲҰףĵ׵Що˿δʱ
ܣǹ֮ӣļ̳ߣôηˣܵġ
Ϣ֮ǰǸ߸ϡͬoλ֮ӣʱȴƷ˰㣬૲ͣƺҪŤһˣȴ޷ĵײЩ΢ͷ
ͻأ·ǰڵʿޣ˭û뵽ոջǸ߸ϵĹ֮ӣͻȻ֮
֮УϵĺȻȱʧϸǸ־֮ɫ
־ĿңԶ룬ϡ
ģҵĵģ
˻³仰ʱΧư޾ϢʼҲʱֱܷ׵ɢݡ
Ͼ콾ϵǿߣλ֮ӣһϹϢı仯֪˸ոһĿ̺װƣ׶ʲôӰ졣
л֮ŷΨһ飬
һֱۣӻףѹޱȼ򵥵ıĵġʧȥǿĸлʱսֻϵλϹžɷĴ˶ˡ
Ŀ֮Ŀƴһ˿èϷϷ֮⣬Ҫ˵ЩʲôȴȻɫһ䣬ĿһתβŵصƺǲʲôͻȻһ˿ɫ
Ҫʼô
һ˿ĻĿ³
ΪǸ߿֮Ϸͻأʣ·أǰʿޣٶҪ֮С
֮ǰգ˶ɱ£ѾֵϹűֱӵϣתֱֿӳǹ֮Ļλ֮ѱʣʿ޶Ǹл֮Ӱ죬ɣٶȻָǣȻҪЩϹű
ɾڴʱﱳϣѾתĿͻأĿʮ
Ǹһ˿Ц⣬ֱָ̧ңңһ㡣
ˡ
ľ޴ʣһָ֮£˲Ϣ㵮
ʮ﷽Բ˷գͬʱһɫѷѷ֮Уһɹǿ֮֮ӿڣʿޡ嶼˽ȥ

һϢʱ֮ڣʮ棬ʿ֮֮ʧˣһ⣬Ǻɫѷ档
ЩˣڱߵɲǣԺĵһͷǣ޷ֿ
ǺϵΪĳЩϹűʵǵĺϵǿߣ֮£ҲһϣһӤ㣬˿ã㱻ˡ
ܿʣһˣŵĹ֮ӡ
λ̵˴Ĵе콾ǿߣ
ŵǹ룬Сֻʣ˱һ㣬ܣʱҪĸо
ͷ­̧ţĿԽգ䵽ϡ
Ŀ֮Уɻ󡢿־塢ԹޡЩͷһμİˣһѪĳ˰㡣
㡭㵽ʲôˣ
ҧ˵˭Ҳ֪ʱĵǷ츲ˡҲѹˣù̵콾ϵľ콾˵޴½ܱģҲʮ˰ˡ
˭֪ͻȻðһˣɱûУֻһĿ⣬˵ġ
һָҪлǰȫߡ
ޱȵļ棬ȴ֪ǿҵĴܸСĵԹ֮Ҳɻ֮ǿ־֮Ȼ֪ԼĶ֣˸һϵĶ֡
ܵģҼ콾ڶҲû˼磬ôܳĹѵط򶼲ô
ԭ׼شͻȻļ仰ɫһĿҲһ˿͡
˵ˣҲ࣬˼򣬲ǲˣǡıˡ
Ŀ³֮Ļָ̧֮û£գһָ
ؽ䣬ĺħɱӲ㡣
콾֮ˣעҪΪ֮ʹ
޵̣֮֮ɵôɵóɲ࡭
ûһ˿һĹƻζȫȻƾĵ׵ͷ
ǡ
ǹ֮룬˲Ϣ飬˲˰㣬˫ĿϣĿϣһ硣


߰ʮ ʮ¯ħգ
䡭
غ䣬Դͷβŵĺɫ
֪ʱʼԭѾͣЪõĵ֮¿ʼˡһɽһɣǹŵص಻ӿīڵĴأ֮࣬ǰ㶯Ҫضƽ
ǧ﷽ԲĹŵ֮У֪ۼ˶ʿ޺һЩ壬ŹŵϹűʹУȴû뵽Ȼ֡
ô£
ʲôˣӿ֮٣
ԣ쿴棬ĪѾ˵
һˣŵ֮һϹŷ˴˷󣬲֪ʲô

ͨЩʬɷħķŵʿޣȻѰ֮ڲص״Ķ֮󣬷׷ɫ仯һ˲Ŀ⿴ǹŵص
䡱
Ȼڹ֮ϣһ޴ƥĺƳ֡
ƣīϡаӿ֮ûħͷħޣÿһͷɢſֲϢǺ̺һ磬³ѶϹħħơ
ħһ֣ʱβŵ飬۶ǿ󣬶˲оԼޱС㶡ԭء
䡱
һޱ䣬ڹϿա
ɫƾ֣ƮӰԻƸ¶еɱɽһ֣Ϊģ֮׵ƣǵذӿ
䡱
һ˿ͣЪûУʱڹϿգһ˶ޱȵİ쵲ƣȻ֡
֮ǰħ֮֮ʱֲƣ㽫βŵض˽ȥ֮£ǺϵЩ콾ǿߣо޷ܵļ֮С
쵲棬ޱȼ򵥵ģ䡱Ķ쳹һͷͷϹ޵Ӱֳÿһͷɢƣսսأǿᵽ޷ħ֮Ƶѹ֮£Ĵħޱȷŭ˻𣬼ֱҪһشٰ㡣
ڲ֮УͷϹ֮⣬һصӰӣÿһǿĹ֣أƺޱȵ
ϹʱȴħӪʿ֮⣬ǿޣԼѪص塣
ڹ֮ϣսһ֣ʱڹŵ֮еʿޣļηͬʱоһϤ֮УǵĵףһɹŨ֮ٻ֮С
У
Ϊߵͣÿһλʿÿһͷޣÿһ壬ĵͬʱһͷ
βŵأϹʱĩս֮һڴɱս˫Ϲʿд塣
սĽ֪ΣսϹʱ㱻ӡˣ񷽲ſ
ֻҪǽе飬лõԵʿħӪĿ䵽ڹϿʱսֱӦϤٻ֮С
Щ壬ǰ쵲棬ܵ洫ٻ
һ˲нŵص飬˷ˡ
ֻҪ΢еǻۣܿս棬һӰ㶼սϹŴǿߡ
ħӪģ壬ܳս棬ζǿ֮Ĵڡ
սִ֣ٻ֮УζϹʱĴǿһ˴УڻԵǰȥܵõǵĴУպݴ½޾ݺᡣ
ݡ
ʱΧЩϹűջ㽵˲֪١
ʿ壬ǰսڴǷ龳ϵǿߣ˷ܵ˼㣬ݹ㳯ȥˡ
ֻЩԼΪʵû̫ģԿԼ̰ʿޣûеһʱжԭأΧϹű
˿һ۽βŵضУ֣ᷢԭɢڹŵ֮УϰĺӰСǿᣬȫ˰㳯Źŵȥսƣֱɢκ鶼޷ܵջϢЩ飬ӿȥ
ϹսԵУؽǡ
κʿ߿ǵ壬һĻ˷ܡȻһʢ硱
Χһͷ޴ķޱϣǰԶĿȴһ˿̰֮ɫ˫üƺ˼ʲô
ߡ
û˼̫ãһ̣ӳ˼֮ת
ɨһǹŵصſֲ֮Ϲս֮أǷӿȥǿʿ壬Ȼڡ
ūȷ챦һĴУȥȡҲȥūȫ
Ļ£󣬱ūˣһ񣬶âӿ˰УһٿӰȴѾʧˡ
ūֱŲƵǹŵ֮ٿڡ
Ҳȥɣ֮壬ŵ˶콾̱Ҫ϶λʹ
˸âʱУ΢ɲ쵭Ӱһ˴ʧ
һ֮Ŀ⣬䵽ǲԶĿС
ֻһ
ħ¯ǧͷʬɷħʹϹʬɷ֮֮ԭֻаɵ¯ѱǵǧɣƯǸ߿գֱͬһ֮塱
ʱĿħ¯֮ϣȴһǹŵսɢľջϢ
ﱳϣֱ̧𣬺Ȼһָ

Ϥһ֮쳹ķУǧɾ޴ĳɫ¯˲ϢҪϢȻʮ
һ̣δֻɽľ¯һޱȵϢ˲Ϣž޴棬ӿۣٳ֮ʱϢɢһգǿȴħ¯
һΪ
һָ֮£ħ¯ӿǿֲ֮ħ֮档
ֻ֮΢΢ͣһ£ħ¯Իָ֮ٶȵ

ʮϢ֮ڣƬʮķԲȫˡ
಻һһҺʿȫʧ⶯ֻʿޡ
һΪΪġĻΪˡһħ¯֮ƻӰ㣬ϵǸ߿֮ϡ
һħ¯ĳ֣ɫӲ԰ףÿһ¯ֶľ˫֮УȴǾ˸˿һ˿Ȼ֮ɫ

һ£ָ̧
ʱǰƬʮϿգѾȫһ¯ˣȻޱȰϢ¯֮УƸѾƬһ㣬κ棬оԼʱᱻޡ
һ򡭡ʮ
ħ¯ָʱѴʮ֮
ˡ
һ˲¯ʼһϢͷųҪһС
뷣
ĿУ羪һħ¯˲俪ǣ֮ʱ𣬻һӰ˷ȥˣʮ¯俪ҪŵΧֽȥ


߰ʮ ʢ磡
ϹʱĩʿĴǿǿɱսض飬֪˶֮س
βŵأһǧ﷽ԲĹսһ̺Ϲħܺǿߴеıء̫žޡħڹϿգս棬ÿһӰһλеĴܣҲλǿµĴУս·Ĺ֮С
ʿޣӵѪ壬ܵٻѪӿϢȷϱ֪ʵޱȵġ
һʱ䣬ŵ֮Уʿ壬ө㣬Ǿ޴󹬵ӵȥ
Ϲʱȣ˼磬ǽĩʱ
ϵʿ۷սڻĹʱϵֻǸոտʼѣ˴ıԵĴǿǰ޷Ǿ߹
һ뵽ǿиԵõϹʱǿµĴУ˵˼ͻٶȽǿ߱ķʱôߣռһϯ֮ء
ˡޡ壬ޱȣ޲ǹ
Ψһ⣬ŵصıԵǰʮħ¯һֻֻө棬Ӱ˷Ϣ֮βŵأǧı߽磬ڡ
ء
䡭
ٿŵÿһԼĪ
һضѣһڿİѨ棬ƶܵڤڤ֮ĳٻһ췢ģɷޱߵ˻֮
𡭡
ֻǷضѡѨһͷͷʬɷ֮ħʱ䣬βŵصΧһƬƬɷۣӿںһ̬ơ
ϹʬɷħԭھħħǴ֮ʱֵ˼硣
һͷͷڰʬɷħɷ֮н˻ڹŵΧϿգһɫ¯

֪֮ʱѾվӣͫ׵ӳһжֳװ³֡
ʱβŵأһâ˸ʮħ¯ͬʱˡУǿĪ֮Щ˻ŵʬɷħ¯档
ǾټһŵأͷڰʬɷħЮӿݵɷ󣬺Ҫ㣬ɻδŰȴʮħ¯ˡ
һͷʬɷħûߣһɷûɡ
ĿһĻվԨﱳϵ¶һ˿Цݡ
֮ͫУһȴǰβŵأҲ˼磬һص硣
ؿռ䣬ɺɫһ̺Ϣ˫ͫѪţ޾˿ͷһƬ磬ľ󱻷ţֻܿڷݻš
Уһ˫ͫѪţâҫһӰ֣ͨУڰɫ䡢ɷϢֳΪۣһ˿һƶɢһѪ룬ԶԶȥҲޱ޼֮ơ
ʬɷħߴɣɷ죬һ֪ǿŰ˼ħ
ɴʱһ˫ͫѪŵĺڰħɷ۳ɼУСɣɢȴӵĿɲһ˿춼ûУؾš
Ϣ䣬һ˫ͫѪţâһһµĺڰӰƾ֡
ʱһţɺѪ磬һֲ֧ޱȵĺڰʬħڻ͡
磬Ц֮
Ŀ뿪ȥһͷͷɷ֮ȴ¯֮˿ֿʬɷħǿǹŵص
ڽһСġʢ硱
ҪõϹʱǿߵĴУ˻Ե֮⣬Ҫǿʵ㲻ҲԲ³ֻ´ʱڷһĻĻһǲޱȡ
ϹʱǴܱϧЩǿߵĴУһ˿֮ĶûС˵ҪЩУֻҪƵõеġ
ˡ
ǰһƲƵҫ۽˸һҳ³֡
£ͨ޷֣ȴ޷Ϣһ֣ʮߵһƬǵԤ֮ˣҲ޷֪ʱڷʲô
һ͵̤ǰһǽ֮һĨ
ڣ
૳ʱֻǽ£һһѼĽ⣬ɢһ˲ǧһۿĽɫβŵضС
ÿһƽ⣬ޱںһǿʿ콾ϵһλ콾Ҳ޷ǡɫĴڡ
֣ûգٿβŵأѰһĲ֮ͬ
óǿߣʱŵ֮з߻ᷢ飬һƬ磬ǿ⵽ɣֱ䡣
˭Ҳ뵽˼磬Ȼ˿ԽβŵشĨȥ
һ֮ƺķ˴ľ㣬ɫ԰ףٶ
˫ĿϢƽ״̬֮С
ʱһȥϵϢȫʧһʧﱳ϶ŵģһˣһʯһľ


߰ʮ Ͻ
ǧβŵ棬ÿһƬ򡢽䣬ڽŲҵɱᣬڹڣϹս֮⣬߿֮ϣѾһɹŨҵѪҪһƬѪƵļ
޴½ŹŵؿϢϵĴȥԸطʿ޺壬ɶ˻㣬һеӿС
ΧϹʬɷħȫʧһͷûʣ¡
ûЩħ赲ɱ¾еʵʿޣƽŵصΪ棬洦ɼıɱһɱѪ
ݴ½ƫԶ֮أҲβŵصϢռˣĿ⡣

ͨɽһ޴֧һԴ˼ɾĵط
̫ɽɵ̫޹פأ֮˿ħɽ֮¡
ɽ棬һ޴ޱȵɽ֮ϣһۼɹƯš
̫ɹ
ɹ·Ȫ꣬һΪǿı
ڣһع֮Ի㣬
ÿһÿһ䣬µ˼㣬֮ıɡվУܸܵ˼Ӧóֵģɽ緽Ӧеɹ
УƮţĪ̴
֮ϣԶһˡ
Ǻ׷ͯգɫӤɢſֲϢߡ
Ϊ֮ˣһ֮ߣ棬Ц⣬һƼΪܻơ
ÿһƺ̺޷İй¶Իһɽ
Щ˼֮Ͻ緽еģɵ֮˲ġ
޴½ɵʿʱ޿̲ģֻһˡ
ɵ䣡̫޹֮
ǴԼܵ󣬳ڱ𴦣ֻûκ˻ϵóһ߾޴½ɵʿ䣬һΪͨ쳹أ֪ħ塣
λ̫޹֮һ˶ţ˫Ŀƿ͸һС
֮ϣҲˣʿ壬ÿһϵҲֲ˼㣬˲ͬ´˼۷塣
֮ϣһߣȿڡ
ǹŵѿλҲԷУ֪Ͻɻʾ¡
һڣҲ۾룬ࡢޱȵߡ
λ̫޹ɵӪ֮⣬ֻкϵ۷徳̫ϳǷſڣ϶ÿһˣӵкϵ۷徳Ϊľǿߡ
ţ̫޹һλ̫ϳϵѯ֮ջĿ⣬ҲصС
ϣ֮ʱÿһưֱڵ˵Ļ֮Сǿ֮ˣֻµֻ̫޹ܴٴ
̵֮ϣ㾳磬ֱǷ˼̫޹ȥպֻĿԽһĹʱǿǲӵеͨ
Գ棡
̺֮УǿͷųȻǿֲ֮ľ硣
̫޹ҡҡͷɫ䣬ɢȣƿһСһа档
ٽ٣ҲʼˣϽĴǹͨΪסֻ֮ǰһǲ콾ӽŵأǼȡȻλѽŵҵȾȴˡ
º͵̫޹Ŀ³
֮ϵˣ̫޹֮ʱ㶼̺ĵϡǵ֮һٶϧǶǺϵ۷ǿߣԴԼ뷨ͷ̫޹ľǶߣҲ޷Ӱ졣
̫޹ʱһţһλ̫ϳϿˡ
βŵؿϢֻݶ֪ˣֻǼǰȥʿޣ壬ɱᣬֻЩƹ£Ա֤Ͻǽ
еǣκ˶ó
̫ϳϣ⻰¶һ˿ͬɫ
̫޹ĿУҲͬһ˿ͬɫȥˡ
صģҲ˵ˣŵеǼ̫޹ļλӼΪԵˣϸáٱϾδʼ˼磬ǲڿԸΥǿߡ
ӦҲӵϽǴ֮ǰϽЩһҪֵĬһΥԴ˴βŵ棬ഫСѰʿҲͰˣǿߣЩˣǸƾԵԵߣá
ֻҪǼλȡ˱ʮ֮ͨ취ᣬ̫޹ϽĴǽ֮ʱʱҵȶһݹֹͣԶȹ˴δ٣ֻ³Ҳˡ
̫޹³һ䣬Ī˵Ƕڳļλѵ˺ϵ۷徳ϣǶκοǵ飬Ҳױȵջ
֣֪ö֮Ϊ֮һС


߰ʮ ֮Ѫһ
ݴ½Ϲʱ֮ƽ˲֪¡
βŵؿ˴½𶯣֪壬Ϊ˶ӿ
Ҹݴ½ħʿϲǣԤԭӦǳΣյϹŽأȴʲôնûУǱԵƽ£˿ûʲôɱڡ
Ϣȥ֮ݴ½Ϊ˶ˣʿ޶Ϲȥ
ȻΪ˶ɻģҲԶһЩͣڽؿ֮ʱ½ǿһȺʿȸ콾ϵľ콾
֮еսƣӦǵȽе콾ǿȥˡ
İοô½ڣÿһնдʿУЩϹʱսĴǿµı
βŵأһǧķԲ˼֮б˴Կɼħʿᡢɱľ
ڱеϢϵδõʿ޴̼ļ
Щﴫһҵ˵Ϣǣǹŵ棬ѻɽʬ壬Ѫʳɴ󴨴󽭣ջ㼯ɺԩƣɷ磬ڹŵ֮еϯ
ʬɽѪԩơ
֮βŵأгתһսơ
ϹʱĩһټսǸʱս֮һ
ţսشӡ̺ɷ󷨷ס޷йʱս⣬Ǵ˶Ϲɷȴûɢʧˡ
Ŵħʿ壬βŵأᱦﴫС
ܹŵ֮УĴŴϹŴǿ֮µıʹУЩﴫеˣֻһλ
˵ñ˻ϹŴУζ򱶵ħʿʧܡ֮սУʧܵĽ඼ֻһǱǡ䡣
κ飬ˡޡľһ䣬ɷ
Ũޱȣޱȵɷϵ֮
Щᱦﴫеħʿ壬һʧܣĵԹֱŨ֮㼯һֱ
ԭŵؿϹʬħɷʧ٣սɿɲŲգʵΣգʬħɷѾʧˡ
ڣ֮ɷԽԽŨңޱȣţڳɷ籩ƺʲôʱᱬ
ŰĴ֮ϣʬɽѪϵĵǸ߿֮ϣһźںɫħҲڲϵһޱȵɷЩħ棬ӿֲ
ŵرɷֶ£ޱȣôУӽȾͬħ㣬
֮£ȴдħʿӿһеɱһЩʹС
֮ˣһս֮Уһ壬ʱͻʧȥǡĵ׵̼ɱĴ֮Сʵǿ߳ɹͻᱻΧɱûʱǿıҲ޷ս
һʱ䣬βŵƬ򣬳Ϊݴ½Ϊ֮֡ءħʿΪ֮֮𣬵ҲдУΪеһɷ
ǣ޴½֮϶Щȴûве˼
һʼԴŲƷ󣬽һЩ콾ǿߴ͵˹ŵصޡħڹ֮⣬û˱ĶβŵﴫУǶһ㡣
ڵ֪Щǡûв˼ʱ޴½˷ܿЩȺ㳲
ŵأ֮ѳһɷ֮ء

֮ϣͨɽĩˣβ֮ء
ԵУȻĪһ
ˡ
ͻأģһȻ֮ĺӰ˳
һͷޣ޴ޱȣ˫չ֮徹Ѵ棬Ǻƴ
ϵޣ
ƽʱȻһͷϵֳ˱壬̾ͻ޴Ķڴʱβŵأȴˡ
ͷ޵ıϣ˫ۣ֮ٶˡ
ƽס緲ˣϢɢ
תȴƶһжûָƣûһİ֮УҲû¶Ӧɫ
˫֮Ŀֱӱ㿴ǰŰ﷽Բҡɷ֮еβŵء
Ĺ˸䣬޴ƥβŵأϵСɻӰӳ֮ͫС
˺֡һжΰ۵ףһŰ޴ĺںɫɷʱɫһ
ˣ
ҲӦҪˣ
ڼ䣬Ŀ⣬䵽ǹŵޡħڹ


߰ʮ ֮Ѫ
֮䣬һЩϢΪֲ
һ֣κεطԵǱԹɷ֮
ɷѪɷϣں֮ɫ¾ˣĳԵûɢӹϡϺ֮ɫ
βŵأϺڹɷֶ꣬⿪ɷʧ١ϧǣĳҲֻʱѣǾŰĵؽ磬ѽһźں
ÿһŶ޴ޱȣеʮʮĻǰ㣬һ
·أʬɽѪһʵԹɷ֮߿֮һźں档
ЩĴڣӵ׳󣬽ϹսƺޡħڹĴǿˣﵽεսУ޴֪
ȻЩںԹɷδ׳βŵصĳ̶ȣȥֻǳ¡
֮תƺҪ
һ۹ŵصıԵɻдħʿϹᱦȴûзκӡеĴ֣󳬼ʮ塢ļ֮ءΪŵضģֻЩѰ
ˣʱ䣬Ҳùŵۼǧ顣
Ϲ֮ȷʵЩ˵ۡϧȴҪˡ
ĵһͷͬʱԨﱳվ
ֱ̧𣬺һָա
ˡ
ӿһҳ£ֶ
֣
ͬʱĿУ͵һ羪
һ䣬βŵأ䡣
Űı߽磬ͬʱ޺â˸Щâɢȥʱһɸߵħ¯Ի˳
ʮħ¯һԣ¯ֲ仯
𡭡
յ˻һһ쳹â˸һͷͷеʬħ¯Ծ
βŵأŰĽ磬ʱʮħ¯Χסÿһ¯֮УϵͷųڰʬħʮϢ֮䣬ŵأ˷㱻һͷͷڰʬħΧסˡ
һֲı仯˳ŹŵϵЩħʿע⡣ɲӦЩڰʬħ㶯ˡ
䡱
ΪҵƿպХ֮ڹŵص˷ֻǱԵһͷͷڰʬħͬ˾Ĵ㣬Хһڰ׹âӿǹŵ֮С
⣡
ĿУ³һ֡
³£ʱǹŵ棬ڰ׹âȻӿٶȣ׷ŵ֮У߿֮ϵһźںɫԹɷ֮С
ˡ䡱ˡ䡱
ɴԹɷ֮۵ڰ׹â֮Ȼһڤڤ֮һֻ֣ݺץס˰㡣һ̣С౶͵ھкȻˡ
ںɫԹɷ֮Ȼɢ˷ɢ
ֻһҲͰˣһĺڰ׹âӿ֮䣬ʱ䶼ûУβŵ֮У߿֮еȫˣ۴Сʮʮ﷽ԲģȫԹɷ֮ɢ
¹ŵطԲŰҲ޷ɢԹɷ֮ɢ֮ڣβŵأһδ֮ʱľ󣬱޾ɷˡ
˵𣬱֮ǰֹŵصģ¶ɢĹɷڣŹŵصģĴԹɷ֮ʡҡ
µԨ֮ڹŵصıԵ
޾ĺںԹɷֹŵصľޱС
һɷŵȫסûһϮ϶ʱֳһĨЦı仯ˡ
ŵ֮УΪħʿᱦУ֣ɱǳشҲңδ֧ĵزҲ˴֡ѷ죬ڰͨ
ЩᱦʿޣʶıܿЩ֡ѷ죬ΪǴۿֻҪЩѷ죬Ҳûл
ȻдգֻҪУҲ£˿ûӰЩʿ޼ᡢɱ
ɾβŵٶȱԹɷ֮֮ʱ֮ϣһڰĹѷ죬ʱµı仯
Ϣ֮䣬һϺɫɷЩѷ칵Ʈ
ɷ
Ʈڴ֮ϵԹɷ֮Ϻ֮ɫÿһݴ½֮ϵ鶼֪ЩϺɫɷβŵַ֪¡
Ϲʱ֪ǿߴܣΪ̽ŵ֮аðսСһ˿Ϣûд
ʱɷԴѷ֮Ʈܵĳ
еϺɫɷǸ߿նȥ½ŵס޾ĺںɷںһ
һǹɷһɷ
˵ͬĶӦų֮ԣ߶ɷͬԴ
ִĳɷһ𣬼ȱںһ
ˡ
ŵأƺΪֲֿɷںһĶһ¡
Ĵ仯ֲ仯һ̳βŵ֮ϡ
ŵ֮⣬ԴԴϴݴ½ӿħʿ壬ȫ仯ˡ
βŵأٶȱӡˣ
ʱŵضŵģһޱ߼ʡ޾ϺɫϢ
֪ΪΣڹŵʿǣڿЩϺɫɷ֮ĵ׶޷ƵĿ־ͷЩϺɷŵطµϹʬɷ֮Ҫһ㡣
ϹűУǰֻһŶѡ
Ȼĵ׵Ŀ־ͷϵͬʱ̰Ҳ˿Ҳڷıǣʤ֮
ֻϢ֮βŵأ򣬱ϺɫɷֵıԵͬʱħʿ壬ĵ׵̰սʤ˲Ŀ־ͷ
ߣɽǰ룬һ֮
һ仰ͬʱʿ޵Ŀ³
ݡ
ݹ㣬һӰǿѹĵȻĶϺɫɷĲ־֮УС
ûвҽûûκηĶ
һϢûУֻһӰڴϺɫ˲ϢѪ˲㡭ˡ
ڻͷ­ŵףȫ˲仯ɻң׵׵ʧ֮䡣
ûκε⣬κΪԪӤᵤ񡭡ǺϵĹûһ˿һħʿ壬ҲһĽһЩ֮󳬹ɽǳصޣڽ˲ϢҲڵĸɸɾ
㶣־壡
ڹŵ֮⣬ۼʿޡ壬֮ˡ
ȫǰһĻĻŵסˣˡ
֪˶ãʿӦֱ̱ڵأ֮ͫǿֲһĻĻڣӲӡһ㡣
֮ǰβŵؿϢĴݵ޴½֮ÿһ䡣
½Ϊ˷񣬲һеĸϹʱһϢͬĿʼݵݴ½ÿһ䡣
ֻ֮ǰϢڵ֮޼


߰ʮ ֮Ѫ
ףǿ쿴ǣ
ɷôЩɷѾɢȥô
һˣЩϹʬɷ

ﶯģϹʱıʹʹ
ʱڹŵظ߿յľ󣬺ƴ󡢿ֲ޾ϺɫɷĻ㣬βŵضסˡ
֮ˣҲע⵽ı仯
һʱ䣬ڹŵ֮Уڷᱦеħʿ壬׷ͣ˶ĿͶǸ߿գǻӿŵģֲޱȵϺĻ
һ⡣
ǹŵصϹսڱ֮£ʿ޺壬඼棬̧ͷһҪôǹ֮񷶥Ҫôսƣǿʱŵصɷ۵ġĻ

ڿд֮õԨ޴壬Ȼڴʱˡ
˫һ棬Ǿ޴壬һŻӰ˲ϢԽľ롣ʮϢ֮Ԩ壬Ѿβŵص
֮£һͷԨޣţڸ߿ա
޾ޱ߼ʵϺɫֲɷ·ķӿš
ֻ˭Ҳ޷һϺֻҪһ£ʲô飬ôǿ³ֻһǱ
ϺĻڱһУգŵ֮УȫȾһֹɺɫ֮ϵħʿ壬ҲͬˣһʬɽһƬƬѪİ֮£ǽŰŪͬľħ㣬˵˼㡣
Ļ֮£֮ˣҲᱻѹֵʧȥңֱǿ־塢ЩͷѵġǿϵڼڱһеϺɫĻ֮ҲỳԼܷԼɹԼõı뿪
ף
ڲ֮ǰɱѽѷ֣޲ܽضĶڴʱʧӰ١ǿħʿ׺֮壬ѹţҴһ¡
ֻƬ̶ѣвʿͲסǿѹĵ׶ϺɫĻĿ־ȥҪƿǿֲĻʱ
ϧǵĽ֮ŵ֮⣬ЩڱԵҪƿĻеʿû˿ĸı䡣
ڣ׵׵ʧ֮䣡
ǵ³ʬ嶼ûеҽҲûУֻһݹɶ˻㣬ײĻ棬ȻͬѩӲҪ̫ײһģǱڻϡ
ѹ֣־壡
ָͷЩħʿĵ𣬷ǣζѹƲס
̰ͷһΣѹסˡ
κ飬ڿϺɫĻ֮ĵ׶޷ƵΣ֮СǱܶΪΣյη壬ֻǺٻֱӵĴڡ
ֱӵֻһͷտǵСޣҲܸӦ֪ЩϺɫΪΣյĴڣһ˿һƣ䡣
ɺЩڹŵ֮ۼʿ޲һʱڹŵ棬ЩᱦеʿޣϺĻ֮󣬳ֻһѡǱƿĻӳ졣
Щ˻˶ʿޱԼĵԤкֱ
ϺĻ֮ʱÿһĵ׶ܵһִδֹǿ֮ΣԤСЩʿΪԤжֱԪң˹ȥ
һʱ䣬βŵأŰ֮ڣʼ뼫Ϊҵĵز
վﱳϣβŵأͫ׵ӳŵ֮ڷһĻĻ˺֣Ϲս֮أҲͬˡ
ڱ𴦣ҲֵЩʿΪ־ֳ
ڴ˴ʱȴû¡ʩչֶͨΣԹɷ֮βŵضˣơ
Ķ޴½ٴҲ̫á
οԼҲĺܣԹɷӡ赲ǰѰʿ޻һЩ壬Ϣȥħڡ̫޹ĳ֪ˣֻԹɷͲһˡ
ıģҲЩ޴½֮ϵĳ֪
ʼɣ
ļ֣Ŀ³
֮ϣһҳ£ӿ˸䣬Űŵص˷ͬʱҲ΢СөĽһͬ˸
ͬʱһħ¯棬ºڰʬħٶȣȻӿˡ
ģڹŵزͬķһ֧֧ڰɫɵʬħڿٵĳΡ
һ磬ĿѪ죬磬ԻĶֻһ
޾˫ͫѪУÿһѪĻ֮жһʬħУ¶ͷųŨ֮ڤϢ
磬ǹŵ֮Уÿһʬħ磬϶һʬħʧ
ʱһȥ
ʱ֮ڹŵصĸʮ֧ʬħȫˡ
ÿһ֧ʬħ֮Уޱȿֲڤɷ۳ɺڰÿһޱ⣬κ˼ˣỳɣЩǴӾħġ
ɷ󳱣һ˲ԣ㳯Źŵصнӿȥ
޷ݵĿֲɷһ壬ŵһսƸǣ֮ܲ⣬ÿһ棬еʿħ壬ħȫͣסˣԭأɪɪҶ
˼磬磬ԭʼ磬˼硣ϧϹʱϹ֮飬֮أϽħ硣
˼磬֮أ֮ء
ħġʬħ˼ʱ콾ϵЩ콾ǿߣҲֿܵʱڹŵ֮ᱦе飬˵ǿߡɶһ֧֧εʬħ˵һ֧֧ǿ׳һЩ϶ѡ
ɷ壬еʿޣ壬ܵ˿־壬׻
һĻУǵĲЦ
ɱ
ĿУһ³
ڣֱھŰβŵ֮쳹ˣ֮к̫ɱ¾֮
ʬħһڰʬħʿһ˲ȫ۾棬۰ͫףֻһɫǱѪġ졣
䡭
һʮɷޱߵĺڰħ䣬βŵؾŰĽ磬ȫ֣һ䡢϶ûС
ŵ֮е飬ħʿ壬ʬħ֮󣬳ɱ֮⣬ޱѡҲޱ·
ϧǣǺϵǿߣҲǴ֮УһʬħʿĶ֡
һɣӰ㣬ȫһ浹ɱ
ҽС˻𡭡ʮ˲ҾһĻĻݣڷǰ߸ϵʿޣʱͬϰ㣬˿֮䣬Ϊʬ塢֫ϱۣ߷ɻҷĩ
籩㣬ϯβŵء


߰ʮһ ֮Ѫգ
Ϲ֮ѷǿͨ಻ٲʱǿ߱ʢ޴½ÿнءŵؿʿ޺һЩ塣
βŵؿ£ΧΣվȥˣ½ŵصǡ
ħʿ壬ֻѴǧ
ʱǧᱦе飬ȴ޾ľ֮С
֮£һƬֲ֮ϺĻڱһС
أʮ޴ƥĺڰħЮ˺һеƣڹŵ֮ݺ֮ڣȫʬ塢֫ϱۡɻĩ
ҡֲľ󣬼ֱǾħȣֻҲǺ޶ˡ
һһİ˻Уǧ飬Կֲٶţһе쳣ٵɱ
Ԩﱳϣһ˶վ޽ͫȴŵصľ󶼵ӳ˽ȥ
鱻ɱʮڰħһʬħնɱĳĿУȴ۵׷һ˿
һϢϢϢ
һ£ٿβŵأŰķԲϹսƸ֮أദһŵˡ
Щ߸ϵĺϵǿߣǱǿɽޣֻӵѪ壬ͳͳûϢʬ塣
ʬͲ֫ϱ۶ѻһһ˿𶼿
ˡ
һ˲ʮڰħͬʱͣͣԻһɷʬħʿ
ɷƣޱȣκ˼ˣΪһ֧ڤĴӦó˼磬Ӳ˼ĴӦӵеġ
ֹͣһʬħʿֳ
ĿУľ󣬾ŰĴأһʬѻĸɽȻڤڤ֮жһ˿Ӱ֮£ʼڻˡ
Ѫɫ
ֻɲǼ䣬βŵ棬ͱһ޺Ҳɺ֮ɫ
Щʬ֫ϱۣۿɼٶڻţճȳѪҺðһжûС
һƬǰδеѪ캣֮ͫУΡ
бڴˣʱڹŵ֮УԲŰѪֻ»

ﱳϣһֱעһеͻأ³һ֡
װ㣬Գ棬ʱ·أ䡣

ͻأģҽڰ죬ޱʵڹŵˡ
⡢ӵɺѪҺڽŰĴضû֮Ǹ֮󣬱㳹׵ķˡ
䡭
ŵΧʮħ¯棬һɹ޺棬㣬ʼܶɢĿֲǴ֮¡
Ѫڣɭڶ𣬻һ˶Ÿ߿ƮȥϧһʤδüԽԽǰͱϺĻڵסˡ
ŵ֮⣬ۼ˴飬ǴݸظħʿޣԭҪŵеıʹУϧڱһеϺĻ赲Խ׳һ
ﾰһ˿Կ֪̽

ѪڣۿɼٶСţȳѪҺҲճ
Ű˰߰
ԼĪ֮ٿǴ֮ϣȻޱȵѪʧˡ
ȡ֮ģǴ룬һĶھҷڵѪѪԲѪҺֱճ˼㣬֮ʱһ޴ޱȵѪݣѪ飬Сһ֡
ѭھ֮ġ֮УѪٱ仯šֹʮϢһֱûб仯ɫһ䡣
һĨϲɫ
ˣ
³ʱĿҲԽңԶľ룬䵽ǴһΣֻĴָСҺ֮ϡ
һѪҺڴ֮ϣɫâ֣ɢһִ⵽˼Ϣ㼯ǧȫѪѪʧˣѪҲʧˣڤڤ֮ĳȼ֮£һֻĴָСޱȵĽɫѪҺ

һУâ˸䣬֮ϵǵνѪʧˡ
ǰһĴָСĽɫҺֳڵâ֮£תš
ˡ
һǰһ½͵ĳ֣âɢȥʱһҳؽ±ǵνɫѪҺԱߡָһҳµȥ
֮٣ᶼ޷Ӧ֮˵ڡӦ֮أƳһѪѪӦÿɿһˡ
˵䣬һָеĽ£͵Ĳһµ֮࣬һνɫѪҺǹ֮ʱ㳯ŽƮȥ
ˡ
ɫâ˸ǽɫѪҺֽȥһ˲ʧˡ
ˡ
Ѫһᣬ̾ҵĲ磬ǽɫҳ棬ʲôĴײ
ȥǿƥйѹȥҲĽɫҳǿסɲһϢѣٶȲܿưĲڲ֮ʱԾһʱҪ֮С
ߡ
֪ı仯䷢һߣŽµƺɢһ˿Ĺ⣬ת˽ȥ
ߡ
߿֮ϣһĹ͵ĳ֣С̶Ǳ﷽ԲԨǾ޴嶼˽ȥ˸֮ȫʧˣֻһƬյա
ͬʱβŵأҲڹŵ֮鶼Īı仯
ֻβŵصϺĻ޾Ϻɫɷ֪ʲôԭ򣬾ӿĻ棬Ȼһֻ֣ڲϵĽš
䡭
ŵ֮УΪǧ龡ɢһصıȫ𣬻ʮֻޱȵʬħԼһħ¯ҲϺĻС
ʿ޿ȴβŵصĿֲϺĻȻԶ𣬻һɾ޴ƥֲޱȵɷ籩ŵԶϯȥˡ
ꡱһ֮󣬼ԶһƬտյУһѷ֡
ѷİڣͬʱ޴ƥ˲仯һͷص̫žޣѷ죬Ǿ޵졣
䣡
ɷ籩һ˿һƶû©ӿѷ֮ʧ
ѷǺƴ󡢿ֲɷ籩֮󣬾ٵϣҲʧУһ˿ۼ¡
ŵ֮⣬ΧžŰı߽磬ǧ飬Ŀһеķ˿ֹҲҪֹ
ϺĻɷ籩˲Ϣʧ֮󣬳ڶħʿеģޱȸɾĿտյľŰĴأβŵء
Ψһûб仯ģǹŵſֲϹս֮µһ̫žޡħڹ
ϺĻŵأĻɷ籩ӿѷ֮ʧ
мḶ́ʱѣʱ֮ڣŵ֮е׷˺£ڳǧ飬䲻ϵǿߣȴһ˿֪


 Ŵ


߰ʮ ʥ
ʥ޴½֮ϣһС˹Ĺ˵䣬ȴľһʵʵڵСѡ
˹ݶ࣬ĳһ󺣣ֻһߵɽ
аգɽԣº㣬ֵĵЩܹǿ󣬽ҲǷԲʮѣ½֮ЩǰĴȣʵСĿ
ʥİյҲ֪㣬ƽʣԶ
˹ʷѣδʲô˲ֵó̵Ӣ۴˵ڴʥҪ˵һܹĹ£ſھģҲֻһİ¡
գ÷ʱڣմƮꡣ
ʥĶǣһܷĳǳ֮Уһλˡ
ˣһϮĿ㣬ͷɢڼ磬ԶԶȴһ˿糾͵ϢûС
Χ֮ˣޱȵĿתͷĿһɶһ㶼޷ߵĵط;֮˶ÿλãӰ߹ֲ֮Щĵһۼ·ոոû߹
һĵط
վڴʥĶ棬ɨһǰˡգһĨ޺һšҵ𣬶ҵϡΪУЩ֮أҵᰲǿҵķӦ
ڸɾĽֵߣ˼ҪѰһ֮ء
Ķߣ۵ͯ
磬ǴӦ˸ǽµģŶ
ǾǣƭˣһξԲˡ
أץס磬Ȼˡ

úã£ҽô
һξͽǴʥ˼һ£˵ңԶϣסһλŮʥ࣬ʳ˼̻һղ֪ΪʲôλŮĸףϵ˴˷䣬ڷ䰡λŮһ˲һеĽһ𡭡
¶һĨЦ⣬ҲŽֽǵһӿջȥ
֮䣬ߵǿջǰ棬̧Ҫǿջ档
ɾڴʱĶߣ۵ͯٶ
˵ŮϲãУӵʱرɫ󺣷ڣ޸Ůݣ̫棬һɫıӰӣŮĺӣȴǡ
ΣȻڴʱͣˡ
ת¶һֲɵͷϣȴǴºĵЦ⡣
ֵһ䣬һŴ棬ۼһȺСӡ
ֻСӣŮУΧŰꡣСӶֳ°ͣڴ˷֮ɫǰ꽲Ź¡
߹ȥûļӿٶȣӽֽǣһ
ĽŲǴ֮ʱǰպý˹£һȺСӷ׷׷ЦЯżˣȥˣǰ꺩ЦţʰһЩͰ֮Ĺߡ
꣬ĳ񣬽ⶼģȴ뱻һȺСӶ˽¡
Ų̧ԴѾվǰ
Ȼϴº͵Ц⣬ҲûκιԵϢϾһλİˣǰһ߹Ͼֳ˾н֮ɫ
Ҳ֪Ϊѣûпֻ̫վڴ֮£ɨһǰˮ棬һЩϺ֮ĶӦö֮ʣµûҪı߽ϡ
ӣº͵Цɣ˲һ˿׺Ϣɢ
ʲô֣
Ŀ⣬ȻһİˣɺǾн֪ΪΣǲıشĻ
ҽꡱ
³֣ϵЦºˡ
ǽ꿴վǰУһİˣһλʶ˶ڼҴ硣
꣬ܰѸո㽲Ĺ£ٸҽһôٸңǴģ
á
վڴ£Ͱİ꼫Ϊ˳ӵĿˡ
ɾֽǣһŴ֮£һ꣬һꡣ
һ˽һ
֮УһĨ֮ɫˣϵЦȴǸӵԣһѰѾõĶǰϲ¶
һǰԶİָ꣬޵ĵһ£һĹâǰһź档
ָǰºһЦ꣬Ҹһ˵ҲոΪҽµı꣬˼ٴ򿪣
˵һ䣬תӣȴٳǿջȥһŶȥ
ˡ
ÿ̤һĽ±㵮һѪ컨һ֮ΪװϢ˷ɢ
ǰ͵һҫĿųǹâ棬ֳһҳؽ
һ֣ڣһµĸ³
Ů·䣬ڽ֮գһӣرɫﳼŽٹһ
ÿ³һ֣ǽ棬һߣӷģڼʲô
˶Ϊ񼣵һĻʥŵĶ֮Уȴֻһİ꿴ˡ


߰ʮ 塢
壬һҴ壬Ĵ񣬿ΪҴӣʥ˵ǣʲôر
ĴڲһǣڴԱߣһΪĺ
ԼĪʮ﷽Բˮ峺𣬺羵ӳձˮ죬κ˼˶һ
Ϊ״Σ˽ʥǸ˶İ˵ǵŮǿдʱµȡΪŮö֣֮ıŮ
ʮ﷽ԲΪˮʲԭǺҲϺڣϢ
֪ΪΣôõԴڴԣĴȴûһ˻ȥǺд棬˴ţƽ
һգ壬ڣһ꣬
ްҲ£ԶԶȴһ·֮Ӧеķ糾Ϣ֮ˣ߹ӰȴС弫Ϊгƽһ꣬ͱǻһ֡
ˡǰ˵УǣڴнֵϵЩȴȫֺȫϰˣһ桢ɻ֮ɫûС
һ·ǴʥĶϵºЦ⻹ڣκ˿ˣһ崺ʳ֮Ҳеͷһ˿һų⡣
ǻҲʲôͼȻֶΣ׵Ķ͡
ͺѻףʾºЦ⣬Ϊ񡱵飬ȻǴѪֶ֮ΣѾ֮ͨĲΡ
ڣһб֮£ƸҪŴ档
߹ȥȻվǰ
λ磬Ҫȥ棡
ֹͷ­һ̧𣬱㿴ǰޱȵЦ
崺֮ĵеʱ㽫˵˳һ˿ûС
Ƭ֮ǰĿл˵ټת㳯ȥˡ
壬ԼĪʮ˼ңÿһ񣬼Ҽǰͣɹ඼ɹںƤСӻЦ⣬ȥ֮Ҳ峿һƽ֮
ΨһЩСԺ
СԺƧǴΧŵһ俴ȥΪªéݡ
ݡСԺǳ˲֮ʣǰ̦鲼ʯ壬֪ڵʷҲˣЩסһǶꡣ
ɲ֪ǴʵĿ⿴ȥ
ƧСԺɢһֹ¶֮ϢƴڵʷӸǺõļʮ꣬ǧ֮ãһŹʯ㣬˶¡
ϢСԺһ˿һƣᶨϢ佫壬帽˽ȥϢ֮ʱûʲôƴƣӦ֮УϢ̺֮ǿ󣬼ֱǲ˼顣
ԭˣ˹¶֮⣬ͷôνĺϵǿߣǶȴ˻˼ֻ¶Ϣѹɱ
һĿ⣬㽫ɹ¶ϢˣͬʱϣҲ¶ϲЦݡ
ҵˣ
³һϲĻһĳǴӵһ¶ƧСԺȥ
֮䣬ϣҲʼɢΧ֮ŵһ˿һƵĹ¶ϢͬϢÿ̤һĵףƧСԺɢϢһ˽⡣
ᡢҡ¶ȴ
ÿһϢ棬̺ϢԴͷˣĵ׵˼룬һҲޱ¶ǰ
ણ
ĽŲƧСԺſڣʯˡ
ˡ
˲ϢĿ˵Ϣòһˡ
ĽŲ񴥶ʲôԭֻ壬ȴκζһ˿һƲһĿֲ¶ϢȻ֮䣬һűľǾˣѾв֮ͣġС
ѾߵСԺſڣͬʱҲ֮Ϣı仯ȴɹº͡ƽЦ⣬û¶һ⡣
ડ
ĽŲδͣЪǼ
Σûнǹ¶ƧСԺ棬Ǽĳĸȥ
ʵϣѾˣ֮⣬ֻһ־
һƬľγϺޣ֮
κ˼ˣĵ׶̾ͷ׼֮ˣҲƻǰʤɢϢɱͽеɱ׵ʧȥ
ǺߣˣҲССػߣҲڴʱ˻߹
ߣһλˣСһ


߰ʮ 
һƬγƽĺߣվһλˣǰһ
ͣͷ׷¶Ƥ壬ֻһ۾жǲ֮нľ·һܽ˴
˵ǰһȴߴһɣһλʥŮܲƻƣĿˣҴǵ֮УɢһʥϢǺվһλŮ͡ʥĿ⣬עһء
˲ϴֲڵ̧ǵ棬ޱĸţĿи¶ޱŨĳԡĽ֮ɫǲһܣӡˡ
ણ
ԶĽŲ
ԭḧŮܵˣ͵һת壬ϵһࡢϵϢ˲Ϣ仯ǿ֮ǵذɢ
ġһҲʼҵ߶
˵Ŀ⣬뻺Ŀ⣬һ̱ǿдһ
ˡ
˲ϢǵصǿʧˣǾľҲʱֹͣ
һ˫ǵĿУôһΣ֮ɫ
˭
˵ޱȵ˻ơɣһǧʬδʱȴ˵ĸоǻ³֮ʱ˵ʶվŮǰ棬Ŀ赲
˵Ķδֻ¶Ƿ״ȰºЦݣǲɣˡ
ˣ
ĿУ³һ仰ûκرֻƽ³
˵ģһ仰һһ֮κһ飬ӡͬ仰
³仰֮ʱֳһĨȻ֮ɫƬּ̣Ϊѹ͵ĿĿ治ֻ֮ɫˣǻ˿־壬Ŀ־塣
Ѿϲ壬Ϊѵſ˫ۣŮ󣬼ǱܰЩ֮˵ϲŸֳ֮ɫ˻ơɬ
ģȻǲ˸߹Ѫı΢˼ˣҲãѾĹˡ
˵ٿȻͣˣҵɫҲڴʱ䡣
ȫû˵ĻĽŲ˿δͣȫǿƺǾġֻһĳȥ
ˡ
ǰҫĿⶸȻ֣ɢȥʱһҳɢϢؽ£¶˵ǰ
ǽ֮ϣһ֣Ծ֮䣬һй׭֣Ի
Ů·䣬뷲ڽ֮գһӣرɫ
˼಻һ¹ϵħʿĺϵǿ߶޷Ĺ׭֣ȴϤޱȡ
ÿһ֣ʵ壬˻ϵĺȻüһ˫۾һֵԻֳ֮ɫһĻĻյĳ֮ͫӳ֡ˡิ˵ɢǿ֮ǡ棬ƽС塣
ડ
ţ߹мľ룬Ҳ߹ˡ
ΣͣǺߣһŮǰ档
ʥŮȻֻǵ񣬵Ŀȥ֮ʱǵ˹һλŮվǰ
˼κ鶼Ϊ֮㵹ʥϢȴûκεӰ졣
ŮصǰҲһҪη
Ů֮Ͽ˼֮Ŀ⣬㻺ƵŮĻУһССӤ
Ů񣬾ȻֻһλʥŮŮµӤ
Ůʥ࣬ԭõŮκһλʦӦ֪ŮĻжһӤΪУֱŮ
ǰʥŮж̳һӤޱȵȻгһλޱʥŮһӣӤӡ
ʼĿ⻹ƽޱȣûʲôԶҡ׵Ŀ⿴֮һС
ɵĿŮĻУǸ̳Ӥʱɫ΢΢仯һ¡
һ̾ĿзѾõ˵ĶС
쳾ѣϲ鰮ǳ׷ţɱǷǡ
Ǹˣ
̾˵ĶѹϤһĻĻ糱ˮ֮ͫȥ
ʱȴǰûټޱȾתڿŮ֮ǰվŵ֮һɱ;ӿԶԶȺϵǿǿƣʱ򣬳ɱ
ȣ
ͬʱǲϡӣ˲Ϣޱȡ
һ˫ɣ̽ͷ­濴ƽƽ棬û˿ر֮ĿУȴĺܣݴ½֮һλν콾ǿߣǱ˵ƴϣֻҲͷ­Ӳ޵ĺ
ǲɣ̺Ͳ˼Ӧóֵġ
ɾ򣬵ǲ
˴³ģϸ˵ûͣ˼żΪŨĲɣĺɫͷ­ȥ
ϣϵʿ콾ϵ콾ǿ߻ϧһֶǡ
ûзûжܣվŮǰ̺޷ǿĹ
һ̣һָŮĻУǸӤʱ˵Ķһͣסˡ
ˡ
ָ⣬â֣ҫĿ֮
ǹâҫ֮£ߵŮɢϢʥһĻҲˣޱʥŮУȴһѪӤ
ǸŮŵӤ񣬴ʱڹâ£еһж¶˳
Ӥϣͷ­ʼ֫ȫ£ȫѪ֮ɫûһ©
Ũ֮Ŀ֮
Ѫɫƻβһ¾ɲһʱʱ̡̿¶˲ϵĽѪҺͿĨӤϣʱţѪҺᣬֲ
һĻ䵽Уȴһ˿־嶼ûС
һΣ˵Ŀ֮Уһ˿ͣǵЦҲӵºˡ
ɨһͣڿеƣ̺һӤϵѪɫ˺ְС
꣬λŮһһ⣬֮ԪͿԴﵽɶʮꡣƾõ£ϰķ棬Ӧǵһλˡ
ϧΪӤҹҹԾѪͿĨ֮ĵ̫죬ʧ㣬Ԫֻʣ¡ʮ꣡
ģӦϢİ˵Ŀ³ʱһĿУӿ˲ᡢЩͷ棬ΨûСڡ֮ɫ


߰ʮ 
ʮԪЩ׷ħʿ˵ֱǾ޴ƥջ
ңԶϽ磬ɾǿߣԪҲѣһ޽һ緲ʱȥ
κ飬һЩԪƳޱȵ֮⣬κ飬ʮԪջ֮ǰȥֿ֮
ǰˣȴʮԪڰһˡ
ģǱһʯӤ˥ˡ
˵Ժ棬䣬ǼһĻ̹ģÿһϸڶޱȣʹ޷ѡ
֮˲ŻعУƺѾû˶ĵ⡣
£ǡʲôˣ
˵ҫŹâָջأŽ⳱ˮȥŮУ˴ĿĵѪӤľҲ֮ʧ
ٿʱһʥࡢŮ
ΨڳˣǸࡢɣ֪ǰŮУӤϣǱͿĨȥһѪ棬̺Ŷǿ
ɼˣҲֻǿʯӤ˥ȥ
תǲɣˣվš
Ŀ䵽˵ϣĿѱڣĿϡ֮仹ǿԿʱò
㿡ʣҲûʲôرǸ»ص£ʧȥһ춯صҲһλͨͨɡ
֮ϵŮһλɡмûеԣҪ˵ҲֻܽΪǣߡĪ⣬ֻһ㳾Ӱء
һҲ˲ɣĺɫˡ
˵ġ
㲻ǡȿȡˣ
ʲôõĻ棬ϵһĨ֮ɫԼָȴɲָͷ
棿
죬Ҳ졣
Ҳ˿ͷη塢ʡԹޡЩӵıȣϣʼնֻһֱ飬Ǳǡ
Ҳǣ֮䣬ûָʹĶҡ
³һ䣬ƽֻ飬˭뵽⻰׻ж治Ե״
Ƿˣȴˡݴ½޾е飬Щħڶν桱ʶϣûȵġ
Ϊˣ˲ź³Ǿ仰жԵƫĵ׾Ȼһ˵ǻ֪ηΪԸоǰλ꣬ص˽⣬֮ϡ
ȴɸ˵ǻǺŵĶ㹻˾ˡ
ǰ˸оԼ̶ػطޱǿƺʧȥã˵ı£ǰ͸ȫʧ
ûǿĹֵġ¡ǰˣվ¶һ˿һֻϣȻʱȻȻη塣
˵ı仯Уʱһ˿̾
ûûֻƾյ򣬷ԶǷˣϵϣûʲôֱ𡣡
ͷ֮ʱǰϣȴ˱仯
Ѱħʿ壬ϵµǱ޷ӦɢĿơǰˣȴƿԶʤϵԸоϵϢ
ηչֳĿֲηϵϢǴѪη壬˿ԿܣҲ޷ֻȥܡ
ηӿ֮ԭ޷˵ֻڵأѪеĿ־塣
֪ĵײʲôѾޱߵĿ־Уȴǲſڣһ˫ǵĿУǧһһֽϣĿ⡣
ܰңټ
һ˿ϣڣȴĺܣֻҪ³ĲҪǸ֣һ˿ϣͻ᳹׵顣
ûпڣȴĵ˵ͷ
ĵ׵ĿϲûüȫʱĿ³һ仰׵Ĵס
ʮ꣬Ϊֻ꣬ǧ֮һžۣԲ
˵⼸֮󣬱תȥˣˣԭأҲŮһĵ񣬷겻
ǧҪһİҲѹĵ׵Ŀϲ˲Ϣͱˡ
뿪ˣûеȣΪ֪Ҫȡ
˸ûѡǾҪԭ˵İš
ںߣŮǰվ֮
ǰУһŽӿһн֣Ī˵ǰֳ
ǧ꣬ʮɣŮӵ֣ɱ֮ɱ֮
λӡ˵ͫʱĵһ˿ʣˡ
Ҳڴʱ˽£ɺ֦ѿѪӿ滺һ˫ͫѪʮһ֮ǻţ˲壬˽ȥٶȻһѪ⣬ɢ֮䡣


߰ʮ ʱ
βŵأϺĻɢ֮󣬾ŰĹŵأٶ¶޴½ǧǰ
ݸظħʿ壬ȴȫ˹ŵ֮⣬ǱԵһˣһޣһ壬֮ǰǧһѰ
ŵػǹŵأֻľѾ䡣
տյԭŵĸϹűߴʬ廯صƻ£ȫʧĸɸɾͬ½½жᱦǧ飬һʧˡŵأΪ۵ģֻʣǴ֮ϣһɲİѷˡ
Ψһģǹŵſֲ֮Ϲս֮µڹ
ҪǹҪԽмĻ֮أǧɷ֮أȻ濴һΣնûУĿǧͬʱʧĸɸɾ֮ˣԼðˡ
һ£βŵ棬Ȼһ˸ҽС
һɾ־һδŰۼ鶼С
һ£д̲סˣҪǿʹ˽̽·֮ʱ
ǹŵ棬˾仯
䡱
һ죬쾪װ㣬ŵ𵴡쳹
ϹսƣһţħۼţҲֲǾ֮󣬿ʼˣ߽⣬ٶޱȣŵһħӰҲˮеӰ㣬Ťʧ
䡭
죬սƣҲħսƣʼɢˡ
¡¡
ͻأģؿʼпֲ֮ĵӿ֮ٵ㣬Դͷ̫žޡħڹβŵ˲֪µϹŹһ̣ʼˡ
Ű﷽ԲŵأԵۼĴʿޣ壬ȫĿɿڴĿǰȻĿֲ仯
սɢŵ
һλϵʿҪ֪ǹŵ׷ʲôһҪͨӦ˲䣬ȴоһֺݵĿֲϢһѪҺ̼˻˹ȥ
찡淢ˡ
ڹŵ֮ļ֤ߣ޻ʿĵ׶ͷ
ݡ
һݹ⣬գâɣգת˲ʧˡ
ݡ
ǱϹŹ棬ɽ߿յĳУһݹ֣ÿһݹ¶ϢǿĹ֣ǺϵĲοԱġ
콾Щ˶콾ϵǿߣ
ҪκѣֻҪݴ½ϵģ
ܽƾݹɢϢѹϵĴڣض콾ϵһȺ콾ǿߡǿһֲݹ֮󣬶֪ˣβŵؿñȺǿĹֵ콾
ʱھŰԵڶ࣬˶ĿǿᣬǿᣬһЩ壬ͫŰҲܿһڹɳĶݹŵĿ
˻壬ָһݹ⣬ڡ
ԣõĲֹЩ콾
öݹ⣬ˣܶ콾ϵˡ
ֹʿӹŵˣħ壬ǵı飬Ҳ˴С
ϵϢǿÿһԶԶ˺ϵ찡ô£

ŰıԵطۼ˴ħʿ塣
һڸ߿ջĶݹ⣬Щͨʿ֮ͨ£鶼֪ˣǹŵл˴вųģֹ콾ϵЩ콾ǿߡ
ţʿٮٮߡ
֪ЩڱԵۼԽԽ飬ʿ壬ʼһ߿յĶݹ⣬ŬֱаĵЩ콾ǿߡ
һٵٵٵ
鶼ЩסˣſһĻ
ǿĸоһݹ棬ŵĴڣɢƣѾȺϵǿҪǿ
Źŵذľ룬Ҳĸо
Щ棬вٶƾõʷǺû˵ĴУҲһЩޣѪ滹дŹµļ䣬һЩ壬ͨԴһ˿ˡδĺۼ
ǰһĻһݹ棬һλλϹŴе콾ǿ֮߳Щ䡢ϢƺˣʱͲס˵˳
Ӫһ׷ߣǺϵǿΪʱȴ촽Źŵľ
֪ˣʱҪˣһżһλĹ֮һʱǿ߲䣬̶ش٣СԵдħ콾ۡ
ӪһͷϹ꣬ϵ
٣콾ۣ
Ӫһɣͨ帲Ƭ壬ڡ
ǰһʱҪˡ


߰ʮ ؾޱ䣨һ
βŵ֮£ѽա
ݴ½鶼֪ˣ֮콾񳹵ң˱һλ콾֮⣬ٶȶλͬϹŴе콾Ув½콾ʵԭ콾ǿ
֮ڣ½ٴط½콾ԭ콾ɱս֮¡
콾֮λƵ任
콾һλ˹׺ӣڲ֮ϣ½콾ϹŸʥ֣֮䣬λ
콾ھʮλϹľڴеۣɭһս½콾Ϲľɭ֣֮λ
콾ھʮλ쵶ʦһս½콾Ϲ콣ӵҶ֣֮λ
콾ھʮλϹŰٹɽ½콾ϹŻȪ֣֣֮ɣλ

һ콾䡢λϢ֮䣬޴½
Ѿƽ˲֪꣬ʼߵ޴½ΪβŵأΪԽԽ콾ٶȿʼˣ˿ûͣЪ֮󣬷һ֮С
飬ʼעմǹŵǹɳٵâ˭֪ˣһĿ⣬ǵõϹŴУ߱ˣʵǿ֮½콾ʿ£߸ɴͶЩ½콾
˭Ҳûע⵽âڳ˹ŵ֮һ·ֱͣӶһ֮ء
һʥıСУһ֮ͨ塣
⣬ߣǧ֮õŮǰ档
ʱŮǰվһˣһĿ㣬ɫЩ԰׵ꡣ
ͻأģ߿£Ӱ߳
ϣ
һһŮˣ
Ŀݣϴźڰ׷ۣͷһľȻڵأǴϣȴӦΪ¡ֲϢƴرûӿһС
ŮϴɫۣȻ֪ΪΣһֵӵһ˫ͫףпһеϢ
ûͷǶ˵֪֮ǰŵصͱūˡ
ĿǰŮĻУǸʯͷ̳Ӥ֮ϣȻʵѾڱˣУȴʼնʵޱȵģһжݲء
Ϲ棬һλ챦ս档ūõ챦ĴУ챦ͫĪ⣬ȴ֮ɿһб֮ء
õϹųϫĴУǧʮСϫ֮䲻һ˿֮ĺۼ棬պĳɾ͵Ϊ
ڵļ仰Ŀ³ȴūǹŵõĴȫ˵˳
ѵôУн̻ؽ䣬βŵֻһʼĴʱʼ֮ʱ˿Ϊҽʹ¡ڡһǧ˰λʹݼ硱
˵֮䣬ƺӦʲôȻˣһ̤㵽Ůĵط
ŮУʯӤ΢˼Ϣڲϵļţľضȥ
Ҫʼˣ
УװĿ棬һ˷֮ɫ
վŮǰ֮ûбĶֻǿţĿʯӤ棬һѪ죬ڿٵɢţ̺ԪԿֲٶȱʯӤȥȴ޷ӻʯӤٶȡ
ѪһʧһϢϢϢʮϢ֮һѪɢˡ
ʯӤ棬ɢϢȻ㣬ʱ᳹׵ɢȥ
ͻأģͷ­̧üͷ޵ա
Ȼˣ
һ̾Ŀ³
ˡ
̾Ϣ価ǰһѪͻأ֣Ѫ֦ѿӶ̼俪һޱȵ˫ͫѪһϢ֮Ѫ㣬Ѫ֦ѿ֮ϣȴһɺʵ
绨㣬ͬ˫ͫӹʵ֮ϣȴɢޱŨҵϢ

ʵһ֣ϢɢΧݡľеϺȫ˲Ϣʼޱ䡢ɱ䣬ǵķΧҲʼӣһʮľɳʯ飬ȫΪŨҵϢʼɱˡ
ǡٲȫһΪģʼ֡
㵹ˣ֮ĵһݣҲû̵ĵ
ὫԼǰѪĹʵժſʱǹʵŵŮУʯӤ֮ϡ
ʯӤϢԭϾҪţڴɺʵ֮ʱʯӤʱһȻ΢ǹʵϢȴ˲Ϣޱ͵ӿʯӤڡ
ֹͣˣϢŵٶֹͣˣʼ˻ָ
顭
ͻأģڱūĶߣһ֮ˡ
ĿӶ˵񶼵˴УӦ֮ɱȣ֮֮ʱǱ֪Դ
ʯӤ֮ԴͷŮеʯͷ̶ɵӤ
ء
֮ԽԽԽԽ
ֹǱūˣ޴½е˲䣬߶
䡱
䡭
ݴ½޾һЩ֮ءֻҪǸӦ֮ǿ飬ܸӦؿʼ仯ˡ
ޱ䣡أʼޱ䡣
ĳɽ걻ţ֮Ϊء
һţΪšפأ֮أǧͽۼڹ㳡֮ϣŽ̨ϣѱ޾ĺɫֵ
ʲôǴʱ
֮ˣ֮ΪҪʲôʱҪɢţɢǡ
ͽ޷Ϣ˻ŷʡ
̨ϣƺ׵ͽʾѣĺɫɣһ̾
̫ʱǧħô飬лޣɾ֮λԶʱһ飬Ԫ꣬ǳϹʱܱɽ׽£ӡ
ʱǴʱ
Ϲ֮ǻʱԪϡϵ۷塣дʱٶȽٵףδȻ콾ܻԵУˣҵȣ֮ˣԪǺϵʱɳưԣֻ²֮ǰҪ߹·һĴڡ
֮ţϹ֮˥䣬һ˿˶ûˡʲף಻Ըٵ󣬻ȥˣ˵ԵԵ콾еһӡ
ţ𣬾ɢ˰ɣ
ߣΪϢΪϵ۷徳ȴûһھǿߵƣ¶ޱŨĺɫ
У³һ侪׵Ļǲɣĺɫ߰㣬ʼ׵ǧͽӡ
еͽеʡ֮ʱ
ء
Ϊͻأģ֮䣬һ֮
䡱
䡭
˶ĵһڤڤ֮Ӧأƺʲô޴ı仯


߰ʮ ؾޱ䣨
ء
ڤڤգӾңһʼ΢ԽԽǿ󣬴أʼ
ˡ
ͻأ仯ǽ̨ϣԭһĲɣĺɫߣͻȻһϲİͷ­

ߣ͵ĿʼеϢ
䡱
˼ڣƺ˹һµķתʱһɹǿ֮һλϵ۷徳ʿ֮Ԫ޷ԼΪٽһ
ϵ۷֮ϣ˼ľˣɣֻħ
ǲǿ»ΪͿ󼰵ľ磬ҪϽ磬Ϊħ죬ĸ壬ҪǸ翵ľ磬޷򣬱ֻܵȴԪľΪһɢ֮䡣
ɴʱһ
͵ɽ棬һ˶ޱȵԪбߵͷγˣ֮еԪ֮ƴӿߵڣһ˲˺ϵ۷徳
ˣıˣŨԪϹʱϹʱʱҪŨԪҪͻˣںϵ۷徳ǧ֮ãҪͻˣ
ߵĿУǿĻ³ת֮䣬Ũ֮ԪУ㱻˳ˡ
䡱
ǿ֮ƣԶԶ֮ǰɢĺϵ۷徳Ϣ糱ˮ㣬˷ɢ
ɣҳɾˣûǿҷطѱ䣬ʱ٣лᣬԴһ
ֹͻȻɾߣ·һͽȫ˲䷢֮ԪޱȵŨֻһΪǣһЧҪãǻܸоֻǿʼԪڲϵı仯
һѣ޴½˲Ϣ֮䣬˷ڡ
ÿһطħӪ֮أͳͳܸо仯
ݴ½޾֮ءԪȫڱ仯ޱȿֲٶȱŨһϢΪǡǡ
ѰˣһҹԼǣٲȫСͯӵΰ˸ǿ˺
ľϺûκλԵֻǺ˼ڿͻأĿǣ֮Ī̤֮·
ħʿ壬Ϊǣһҹ֮䣬֪ٺϵ۷徳ʿԪʿͻ˾˴˵еɡħЩֻܳϽľ硣
飬ˣʼƴ֮ȻŨԪһҹ֮䣬ϵ۷徳ٲ˼Ѱʿ޿Խ߾硣Ѿû˹ƣΪߣǡ
壬ߣŮ֮ǰ
ƻʯӤ֮Ϸ£Ƕޱȵ˫ͫѪڹʵʧ֮ʱѪӿҲήɢ֮С
ˡ
̯ʱһŨ۵ԪƹǵڶһϢ䣬ʮԪƹı仯塢Һ塭һöӨ͸ľʯ
Ǿʯ棬ϢתȻɣɢϢһƣл׹ǵЧ
ɾ
еľʯһ۳ϱ¶һ˷֮ɫ
Ϲ֮ʱԪ۵龧һö壬ٰ꣬ľ޿ǣǰ龧˲֪֮õĻ֮󣬱ֻзϽЩ콾ܼܲˡ
޴½ɾħʯͳͳʧȴǰδе֮
ɹˣ֮ѣ˼ļʼʧˡ
ĿУ⻰֮ʱ
˼⣬ڤڤһӴޱȵʼֳÿһ磬˼һ
һӴޱȵȣ˼磬ֱСĿһССƬ֮أЩȴ֪ΪΣ˼綼һͨţЩУһɹŨ֮Ԫһͨ˼硣
ô£η֮Ԫ
˼磿ߣ֮أʲôħʹֶΡ
ԽԪҲûˣ
ԪҲԣ鶼
һɼǿ߶ûУҲԳ֮飬˽統𡣡

䡱

һ棬¶޾Ӱ֮Уһ̺ŷŭ͸գݵ˼磬ȴһ˿һ𡣵ÿһ˲Ϣһѣٵ˼硣
䡱
һأ̼䣬ɽˡ
䡱
һ󣬿ХХʱڶ
䡱
һӿգѩɲ

һȻǣЮ𣬽ٴ


Ϊش䣬Ԫӿ˼ϲ飬Ȼ䣬ȴѽˣֱͬĩհľ˼硣


߰ʮ ؾޱ䣨
˼磬ݴ½޾֮أ˼е˵Ǿ޴ޱȣɴʱЩѽ֮ʱȴ֣޴ɶ㡣
ɽХǡ𡭡½ػǺ߿ٳĶ츣أԱ֮Уĩ֣ÿһ֣Խ˼е룬񣬼еĩ֣ͬһʱ̣ˡ
Թޡʡȡϲĵ
壬ū̧ͬͷ­ĩ־Ҫٵľ
Ŀ⣬ͬʱڶ˵г֣ϹŴУĩ֮£Ҳòˡ
ߣһȺʶ˴ʱڤ粻顣
Ů֮ǰһ˫֮ĿʯӤϡ
˫һĵǿšɾʱһ⣬䵽˺У̼ǺϺˮݣ˵˵㻯㣬ǣһͷͷԻ
֪ʱϣ˷֮ɫ⣬һ˿أƺڽʲôΪҪʽ
ˡ
£֮ǰһѪӿ֡
Ѫ֦ѿӶ̼俪һޱȵ˫ͫѪѪţȴϢĻɲǵлٿʱȴһɺʵ
֣ٶժѪʵŵʯӤ֮ڴ
һ֮ǰɺѪġɲǱ㻯һѪ⣬ʯӤĿС
顱
˼ѾЩϤ֮һ̣쳹˼磬ڤڤգݵһ¶֮С
ء
һÿһ֮˼Уһĩ֣ɢһ֡
һ죬ɽƽϢ޶
ڶ죬Х£عƽ
¯ۿɼٶС׹ʱ絯衣
ˡ
Ѫ컨лһɺѪĹʵ
ժһѪ⣬ʯӤĿС
ء
֮ÿһϢһ֣ϵʧš
֮ƸͲһء࣬ӵ޿ɱǿ֮ΪǿԻĩ֣УһϢʱ䶼ܴڡ
䡱
䡱
˼⣬һӴޱȵ洫ݳЩֵʧ붼һƺߣǵһʧȥһЩصĴڲʲô
Ǿģȴں档
˼磬ƽϢһУеֶɢһա飬ֻع鵽ϲȫޱŻֻ֮Ҫ˼飬ʱĵȻϤСϲ֮⣬ûɣǴѪȻޱȡ
ˡ
ϤһĻѪӿѪţһ˫ͫѪС
ͬʱĶУƺ˼⣬һٶȴݹ
ô£ǡ֮
ܣֻ֮֮Ӳٿأʮ֮꣬ӲѣʱǴ֮ʱ
ǻ磬ȷʵ֮ӵ֮أʮ֮Ǵٿʼ֮ʱôͿʼ
Ѳ⣬ҵڴ֮УǿЩǻ֮أһɱ֮ӣĴٿʼҵ磬һ⡣
֮Σɱ˱˽ᣬ˽鶼ɱɱɱɱ

һ̺ŰޱȡޱȵϢǳ󺣡ڤڤɶÿһ˼˵ϵĴڡңԶϽ磬ЩˣҲס
Щһ֣оˣͬʱһҲ˼磬Щ˵Ӵ˼磬һĻ֮ء
һ˲˼磬еһУЩ˵ǰ
ͬʱ壬Ů񣬻վڵ֮ǰҲЩǵС
ˡ
Щ׵Ľ£һѪӿѪţһϢ֮󣬵лһ˫ͫС
һѪ⣬˲ϢʯӤ֮ڡ
顱
˼ϤȸԾ֮ٶ
һĻһλλĿУȴ磬ŭˡ
еһ磬ΪӴ磬ԪȻ󡭡ɽ磬ɵʿ֮أģ棬ס֮֮ͥ
ŮʯӤʱɽ֮Ϊ
Ķֱ˲Ϣ㼤ŭеס
ʲôҪǰ֮ӡ
½ʲôʱôףܣ粻ܶһλס
֮Ҫǰ֮ӣҵ硣
ʱ͵̧ͷ­
䡱
ˣͷ­̧ɲǣò˲Ϣʧ
ȡ֮ģһħԶħһǰ
ͷɢ£ţĿԹ׾һ˫֮ȭ羧Ө⣬Ϊ졣
ڷ֮£һ˫۶һ۰סҲͫףڰԨ棬źڰ
ȣ֪


߰ʮ ˼綾һ
ȣ֪
Ů֮ǰһħ׾֮ƴ³֮Ĵڡ
˼֮ϣһԻһӰȫϵĴڡЩԶħȳǰ治Ļ
˼У飬ȫ
ߡ
󵨣
Ȼħˡ
һħѣתֱǳ롣

ÿһ֮ϵס
׶ŭֽ̼٣֮ǰͬʱкŭȫһ𵨴Ĺħϡ
ȣ֪
䡱
һǱ׾ħУ˻
Ũڵħ֮ĸ̼۳ħƷ籩Ϊģ˷Ű
ء
͵ħ֮Уһֻ̤ħʱݣһ˫Ԩӣ˼飬н˼һϵĴǰ
䡱䡱
ħһŭȶˣԭֻǹ׾壬˲Ϣ򱶣ħƻУһɾ֣һ˫ӨħӿԽաԽһо룬һ̽㵽˼֮ϡһԻӰ
Ҫֱץһ֮ħ˹ԼһȭӨħצֱץһ
󵨡
˻ǡ
˼飬һδ뵽ħץȡķ֮£һ̤һצ̽ǾӨצ֮ʱ棬Ĵһ
ԻһλסʮĹˣɢһֺȻݰϢһħ֮צǺȻâٵıħʴʧš
ǣħצջ֮ʱֱӽǵԼĿȥ
ǲǲ
һ̣𾪵ľ׽֮֮ϡ
ˣħλ̳ˡ
ѱһĻĻͬԶ񻰴˵ľ𺳵Ĵ㶵˼飬δãһ˼䶼ľ׽˵Ŀֲ
ء
̤ٶݣħ䣬һ˫Өħצһγ˼֮ϣһۼ֮أһɢϢӰ
󣡡

ڣȫ˱ŭ֮С
Ȼһŭ쳹˼磬Իһͷ˶ޱȣɣͨƵԳħצǰ档
˼Уʿޣͨ
ɽɫԳһ֣ʱ˳
֮һԳ֮ϹԳħ֮棬ԪԳ
䡱
ԪԳһ֣ʱǳªͷ­֮Ͼֳ飬ëһ룬Ť飬ԳһȭȭͷԶħľӨħצγǿҶԱȡ
һһף
˲Ϣ˼֮ϣע֮£ײһ
ء
ǲǲ
һϢֳʤħצ׾ٵı㽫ǽԳȭͷ飬ٺݺһ̣һ˫ħצɻԪԳסݺһ󣬱ָֻһ״̬ħצջأУֿʼǲǲľ׽
СС
˼磬֪һĻз˾ȵĵ
Ƕھȣ˼粻һ֮У˵ΪСһ硣˵˼磬Ǳ磬֮ء
˼УһԶħֻ̽צѾ̳ˡȻֻףһĻҲ㹻龪ȵˡ
ֻ˼ȣһȴǷŭ֮
һ̺ϵϢһʵĽ˼磬Խ˼ȥϢ˼֮⣬ڤڤ֮Уš
򣬼ЩҲΥǵܽ˼硣
ҪУֻ͸ȥһܴ֮ŵҲǿᡣǸճʱһĩ֣ȴ̺ǽ˼籾ܷһֲֿ֮ĩ֣һ㽫˼糹׵Ļˡ
䡱
һԲ̳Գ֮
ħƻ֮Уǰ棬ŮŵԶħһ̤ϣһ˫Өħצʮٱ͵˼ŵĵز
ħצ˼̶ֻ࣬£ӣҪеȫһ򾡡


߰ʮһ ˼綾
̫ħ޴󣬶أǧɽ򴨣׽¡
˼飬ǵԶŵ񻰴˵ŷݵʿޣҲħĻǧɽ򴨣ƶǳ֮е¡ɴʱ鶼òˡ
ΪǰһԶħӨħצ̽⣬ץһϵӰ
ݴ½һ壬ħƷΪħĴڣѳ˼ħ
֮ǰϢʱ䣬һϢһħ̳ԣڶϢͬһս壬ȴɱħˡ
ħһץĶûУ̽ľӨħצ͵޷ĵزգҪеץס
һ˲⣬һȫ˱ŭ֮С
ħ񣬲֪
һ׷ڴʱԻս塣
磬ÿһ綼˼ҪǿΪЩˣЩǣ٣ֻÿһ˶Խ˼𡣴ʱֻڣԻս֮󣬻·˼磬մ󣬻е飬ʼ
ʿޣ壬ĽĿ䵽⡣ŬıţһԻսһ
䡭
ھ޴ѹ֮£֮µɢȥĻ͸֮ɫֹպͺޱߵǳ¶һս塣
˼飬ֻҪ̧ͷעӵһ𻯳սĴڡ
찵찡ǻ𡣡
ХǣϹħޣǽ֮ʼ֮һ
Զʯ֮壬ʯ𡣡
ħ٣̫ħѪᣬٽ֮

ÿһս֣ӵſֲ֮ѹ籩ϯÿһϢȥǷ籩ͻӾ࣬ӿ˼绹Ҫѹ֮أֱ˼е飬оԼϷ·ѹһɽ·һ̾Ҫηˡ
䡭
֮䣬һ˫Өħצڻ̽⣬ǰ֮ѹ籩һ
ءǡǲ

˼УԶħ̺ʹ˻ʱ
ֻ⣬һ˫ӨħצһսɢѹһʱֻһϢѣű㿴ħצʮָѣ̶󡭡ֱۡ
ҽм䣬棬ħܵħƷĵ볯˫ȥ
Ƭ֮ħϡ˲٣ħ˫Ȼá
ʹûķˣҲܿԶħϵϢ˲١ˣϢ֮ǰǼ᲻ɴݵԶħһսʱʱͱԭͣȫǶֻ֣һ£ƥľħ㱻ˡ
䡱
ϵһĻˣԶħڱ˫֮󣬾ûټһսֱӾӨħצһӣħƷħ֮Ů˴أżԶһܵطȥ
޴½ͬǼûһλϵʿԽ޴½һ顣
ŰޱȵħƣħŮ񣬾ֱݴ½ȥˡ
½֮ϣ˵ҪоԵ֮أǱֻһʸˡ
ͨɽᴩ½ɽ˼
ħƵٶȣȴŲ֮ͨˣ̼䣬ʮľͱԽˡ
Ϣ֮ͨɽ棬һݴ½ϵ˵ͬǼΪϤ֮ء
ڤأ
½֮ϣе飬ħʿڣȫ֪ĵط
һ֮βŵأ֮һ
ǰĽأڤͬҲ֮һ
ϣβŵػڤһ
βŵأϹʬħɷ˲֪꣬ˣֻҪǹŵ֮Уܱס
ڤͬһϢţ⡢ɷڤϢβŵ򣬾һֽڤϢϢš
ߣΪڤϢʬ岻ǻڤػ߻ڤħ
ֻػߣֻڤ֮εɱκνڤߡڤħʱڤɱ۾濴һ飬ǿСľ飬ͬŹ
ʵϣԽǿ飬ڤ֮󣬻ڤħļʾԽЩǿ飬ʿޣֻ壬һΪȾڤϢڤħʵ̼ͻٶȱǡ
һλϵʿڤħʱʵܱǵɡħĵز
ǰ޴½ɡħĴڣֻҪһ֣˿ɵУ֮鶼ֻеȵڤħڤɱ¾ֹ
ΪЩڤصβŵ֮ϡ
ʱһԶħĵħƣϢ֮󣬱ڤ֮⡣
䡭
ޱȰħ⡢ϣЮ֮ƣڤضϹʱ֪˶콾ǿߵľڤϢһŵĿħƣһ赲ľûг֡
ħơڤϢߣڴɲǣڻһ
ȷǣǰħƣӿ仯ԻʱѱúڤϢһģһˣħƼڤϢںһ
һĻĿУʱ˾첨
ǡħǴڤܳģ
ֹ˼飬⣬һԻս壬ĿһĻ֮ͬͷ
û뵽֮أһͷԶħŴٽ𣬾۸
ħͷ֮ӣ֮ӵǰͨ˼ͨȡԪĪҪͻƵħľ硣
ٻδ𣬾ħߣҵ䲻٣֮ҲԽͷħնɱˡ
ûҪˣնɱͷħع飬ʮ֮ڣܱ۸ġ

⣬һս壬ĵ׵ͷޱȿֲɱѹγɿµѹ˼磬˼顣
ʼգЩǣʹδۿ˼е顣
ϵ˵Լ飬Ҳǳǵϣοһ֮ء֮صС顣
ħڤϢںһת˲ǸǴصİħʧĸɸɾ
ͬһʧģͷԶħԼħߵޱȵġŮ
Ϊ˶֮ʱڤ֮Уһӡɱĺ¡¡Ĵ͸˴ءգֱ˼֮ϣ֮ء
ȣ֪
߸ϣĮһУ֮ǰκα仯һ鶼֮ǰһ˫ԨĿֲ
⣬һսȴǶѹӡƣΪ׾ٱħ˫۶ŭԼǣʱٶ˱ŭ֮С
ħͷ
һŭ֮͸˼硣
䡱
У£һֻǰδеľƣƾ۳ڤأ¡¡ӡȥ
ڤ޴ǾƸ󣬷ӿѹɽǧǳѹֲĩ֣ҪӲĴ


߰ʮ ˼綾
䡭ǡ
˼磬һ籩۳һƣӡڤء
֮󣬼ֱ˼鶼Ϊ֮Ȼս־岻ϵӣǾ֮£Щոϵħ飬Ҳ־ޱȡ
ڤ֮ϣǾڤϢ磬ŽأһС
Ǿ֮£ڤϢڷڡ¡¡ӿһ½ڳĬ죬Ǵ֮ϻǴ֮£⶯ȫţ֪˶ٳ˯֮е顣
䡱
ˣԸʴһеڤϢȴûܽƸʴɾ
ټڤϢ󣬻Ĵأ֣ӡ£ʱۿɼٶȿʼ³
䡱¡¡
ݴ½޾󣬲κһ䣬ȫܸӦ𶯣಻һȦȦۿɼ𵴲ƣǾص³˷ӿȥ
ڤҪˣ
˼ڶ飬ԼΪ˼Ŀ⣬ڤ֮зһС
ݴ½飬֪ڤش˶£Ҳ֪ǽĿֲڣβŵ֮ϵĽأȻҪʧˡ½֮ϣڤϢؿٵ³ţһ˶ޱȵӡ֡
һĻǾʹ˽պ˼һйż˼أĳգۣһϢƣ﷽Բ֮½ڤ
ϧעĽ֡

ǷڲϵڤϢ֮£Ȼһ쳹ص˻𣬺Ȼ͸գֱ֮أһսĶСڤ棬ЩڤϢڵĸӾҲǱǾƵѹѹȵģȻΪ֮ʲôֲĴڣҪǴ֮³ˡ
𡱡𡭡
ֲƥ˻Դһÿһ˻̺֮޷
ڤضľڤϢ֪˶콾ǿڤϢЩ˻УʼӾҵķȻɢ١
ڤϢһɢڤ·ľ󣬱¶˼ǰ
ΪβŵظؿֲĴڣڤϢһɢʱĿⶼͶ˽ȥ˶֪ڤ֮£ڲʲôܡ
䡱
СС
⡭
ôħͷöħͷһ𡭡찡ʲô

ˣ֪˼飬֮أһս壬ҲŵĿǰһĻڤ֮еһĻ
ӶڤϢɢȥ֮¶ڴ֮ϵģһԲľ޴Ӷ
޿īϢһж֮ɫ棬ŨڤϢţÿһ棬һӰĴڡ
ǺӰʵĿɲۡ桢βһħͷ
ÿһ棬һħͷ

·˴ɫ£ţһɹɾƥԪԴɫתɾƥڤϢһԶħڡ
֮£ڤһΪ޴
ɽһ˶ޱȵ⣬ڡġªճһ׳ޱȵĺɫڲϵ䶯ţǴȡһɹɵĳԪ
䡭䡱
ЩѰĺɫ棬Ԫӿ֮ʱХ
Ǵɽĺɫ֮ϣЩɫ棬ԪӿֱͬǴ󽭴󴨣ÿһˣ֮⣬Ҳޱȵ
ÿһԿڤ֮о飬Ŀһоˡ
ȫǴضȡԪԶħͷ
찡֪ˣֲ˼Ϲʱ֮֮Ϊһ磬ԭЩضĴڣԪˣʼ޷ͻƺϵľ硣
ףЩض˼ѹס

ڤ֮еľЩĿǿ飬ʼ˼磬κһ鶼֪ˡ˼磬κγ޵Ӫħޡ壬ʱͬ
ޣһɹǿҵĺ⣬ĵڶ
鶼ںޣһŴضȡԭ˼Ԫ˼֮Ϊһ硣
κףѹ˼硣
ͬڣ֮أһս壬֮ǰĩ֣˼һ
˼Լڵĺͷһ̣ȫҵйĶڤڤգһƺ⻯ĺ˼ڶ𣬻㼯ɺ
ڤ֮Уй
֮⣬޷ֻЩͨ飬ܿ
ʱɺ⣬۳ɵĺڤעȥ˲ŵһĻ
ۡ
һſ˶Ǻ󵽲ĺ֮£ɫжϣ飬һźɢ֮ǰһֱ˻ŵǶһԶħͷûüɹΪʧȥ˸ڰ飬һſŶһɢĸɾ
ޱ׳۵ľ󣬼ЩҲǾˡ
ĺڤڤ֮һֻڿû˿ȫڤ棬ǿнȡԪĺɫ顢жϣû˸̼ɢ
䡭
һδʧ
Ǵ﷽Բľƣһ۳ķ籩ƣɳڤȥ
棬̺ѹһſŶ飬һħͷȫûüʧȥ
ء
Ψһţ⡣
ڤ룬ǿŴɽĶ棬ʼ͸棬ҲһӰ
Ӱ飬֮صЩ˵ΪϤ
ͷɢ£ţĿ׾ͫԨ
Զħ
ԭˣȻħ˼Ԫ㽫Щϡ
ٻδħ͸ҳңͼתȡԪħֱǳ롣
˼ҲǿϹ֮֮ؾˣħľô꣬߾ȻǺϵֱЦ
Ҳֻ֮ħŸ˱磬ֻ̼ͻᱻǿ߷ֱ֣Ӵɱˡ

֮أһ˿ܻ˼е顣
֮͸쳹գ鶼
ǸӪޡʡŭڷţԼڵ类䣬³˼Ҳܽܡ
䡱
ǰޱȵĺȻֳɣһɼڤ֮УһɾֱӺ˶ޱȵվ֮ϡ
ǡ
ۣ⡢ŭЩ֮ͬһײʱǾƱ㱻ĳһƣ̶·ĴضһȻ顣


߰ʮ ˼綾ģ
ִ﷽Բľƣ̼䣬˼ŭ۳ɵĺ顣
䡭ǡ
ۣͬʱ֮أһս壬붼ҡΣһƺ
Ƕ֮磬ÿһ綼˼Ҫǿ󡣶ΪЩףԶǿޱȣӵϵϡǺ۳վƣȴ϶ΪһȺϵ˼ȥ
Ҫŭ֮ʱ˼磬Ǵ֮ϣȴ˾ޱ䡣
ضڤģɽǿΪֲĶ
Ķһſֻ֮ʣ޴ޱȣһɫȡŴĳԪͬ󽭴󴨱֮˼磬ŭ֮£ǶҲʼֱ仯ȡԪͨжϣֹͣʼή顭

תˣڶ棬׺֮Զħ
ڶδȫή֮ʱת˹һ˫İԨͫʱ˼硣һеһУͳͳӳͫ棬֮أһս壬Ҳͬûѡ
ء
ؼ䣬һȻ죬ֱǾըĶҪ
ǿŶδȫήȴԶħһȭ顣
һ˫ţ̤ڤ֮УԨͫӳһС
ȣ
ԴӳֿʼǺ޸Զħڲڤ淢һ֮󣬾ӿ³仰
ͬʱͫ棬һ˿顣
ŭ
Զħŭˡ
ĿУһֶ飬˼磬磬֮صһ֮ͬӳ֡
ޱȵȻƱ͸ˡͬǿ飬ߵȽ׵飬ڿŵϵϰ㣬ͬһڵӡĿһΣ˲Ϣ˼鶼оˣ֮صһ֮ͬʱӦĿ⣬ожǵӡ
ǻ۵飬Ĵڡ
ŭ֮һ
ͬһ֮ŭ֮ʱءնʣŭһֱͬԭ֮ƣ̼һС
䡱
ԶħκŭһǴضһ˫Ų̤ڤ֮УԭֻͬϹ壬һ̿ʼޱ䡣
ء
ڤ֮Уһġˡʼˡ
ħͷ­塢֫ıޱŨľڤϢƾճ֣壬ľޱ䡣
ɡɡɡһǧɡǧɣ
ڤƺʧˣΪ˼飬ĿͶԭڤ֮ʱȴ޷ٿڤˣֻܿһ𡰶ءľˣ˵ħ
񻰴˵ԶʱһȺԳʼһձǰɣ֮ʱأߴǧɣɣΪһ塣
񻰴˵֮йΪһЩƫԶص棬һЩ壬ӵ΢ġˡѪ֮ߴԶԶѰ顣
˼飬ȫֻ˵񻰣ȴûмνԶžˡǴʱ֮صһ֮ҲͬδԶžˡ
ʱǵע֮£ڤ֮Уһľˡ
ǵǧɵߣ֮Уڴ֮ϵǣֻܿħҪԼĿȴҲ޷ħǹ׾Ŀ˫İԨͫס
С
һλλҲĪ
ħͷľ˼絽׶ˣϢĪǡ
Ǿһ壬壬ȴ޷ӵֲϢ
ǾһѪ̫ħħҪ˼ԪɳΪһ̫ħ񣡡
쿪ؿ̫ħֻǧλٵλҲֻǺħܸ̫ħᲢۡ

Ⱥ֮ǣһӿŽ֮ʱ
˼磬ѱǵǧɵԶħֲ֮ͷ­̧İͫ棬ֵģһ֮ս塣
һḬ֮̃ɫͫ
䡱
֮Уһ˫ǰδеľӨƣһ˲ӡءľħ
ˡ䡱
Խգһһٶȳ֮ʱޱ˶ħƣѾ֮ء
ͣʱͣ
һ˫ħƳ֮ʱûüȻ֮أƺ˲һΪ״̬ռ䡢ʱƶˣŵļΪǵ
Ψһģһ˫ſֲħơ
Σ
һӿȣ֮״̬ʱͿռ䣬ڤڤ֮ƴޱȼӲıݣ赲һС
ǡˡ
һϢ֮󣬻ָˣ֮ٶȻָ
ԭŵһ֮ս壬ȴȫʧˡ
ǲǲ
ħУһ˼鶼оͷľ׽֮ϵ


߰ʮ ʮ֮ڣһ
ԡˣ
˼УһŵĿ⣬䵽ڤ룬ħϡ
һ׽֮ͨڤڤգ˼ÿһ䡣κ飬𺳡ͷĵ׷ڡ
ħħȡ˼Ԫ֪꣬Ѿˣ˼ˣҲˡ
һЩΪǿѾɾǿߣһ۱㿴˴ʱڤ֮еħӵеޱȿֲԪһԶŵħħȡ˼֮ͨдԪ
ΪĴڣʹ˼ǰδе֮УһЩ۵С磬Ҳ˼Ҫǿ
ȡ˼Ԫ֮Զħѽħ֮ƣټȥ˵ܱһͷ̫ħ
ˡˡ
֮У˼۳̼ɢȥˡ
Ŀħһ̳Щǵ֮ĵ׶ֻʣ˿־壬ŭʱѹ£Ȼɷŭ۳Ҳòɢȥˡ

ûڤڤ֮ѹƣͷԶžһħʱ˻һ˫Ԩͫ棬ʱɢһּΪɱ¾â
ɱ¾ɣ
Ϊħһ·ͬʱҲһ·ɱ¾֮֮
Զħȡ˼Ԫ֪֮ڶ˼ɱ⡣
֮䣬ɽءľԪֻЩͬԪ飬Ӻա
ͨɽ˼Ĵٽݽߡ˼֮дڣһǱڴڡֻҪɱ˼飬ȻѪһԶħľٶȱǡ
Լ̫šԶŻϹʱħǿǧ䡣
Ϊħɱ¾֣ǱܣѪ֮С
ǲǲ
׽֮£ħû˶
ֻ壬ǧɵ壬ڽһ֮ǵս縹֮ʱٿġ䡱
һɡɡɡһǧɣ
ħ֮ٶȱһǧɣǧɵ壬أվڤ룬˼е顣һ˫Ԩͫ棬ɱ¾֮⣬Ҳĸ顣
ʱ˼磬ٶ˱ۡ־֮УپԪޱ䡢ĩ֮˭û뵽ҪһͷҪΪ̫ħĿֲħ
Ȼֻȥ˼Ϊݵʱ䣬е鿴ֱѾѣ䣬ֻܹ˼飬񾳽綼ᱩǡ
֮䣬дֲд
䡭
Զħص壬͵һͫ棬һ쾵˼е鶼ӳУֻ鲻ͬħͫ飬ȫǻҰģģʬ塣
УڤϢӿƣ˼ĸƮȥ
޾
֮£νڤϢϢ
ʱԶħڣϵӿģޱȴھϢھ֮Уû飬ֻ
һմȾϢҪ
֮޷ı䣬Ҳı䡣
Զħ̳һ֮󣬱˼еɱҪе鶼ɱȻɣԼ̫ħľȥ
˼ȻϾһ磬ħʱԶž˰㣬ﵽǧɵĸ߶ȣ˵ġءɼˣҪ˼ȫնɱֻҲҪķõʱղɡ
ԶħԾڤϢȾ˼磬鶼龫ֶΣӵĲ̣Ҳӵĳס
ˣЩǾڤϢɾǿߣһҲҪ䡣
޷ֿ˼磬ûԵֵħ
ǶҪˣ˼磬ҲҪ׵ˡ
磬û뵽˼ǵһӦٵ硣


Ϊ֮ǰԪޱ䣬һ̤ħǿߣʱþĿ⿴˼ϾҪĺƽ١
ھԵǰ޷ֻֿʣ˿־;Թ޶
ء
ͻأģһ˼鶼ΪϤˡ

ڤڤٶȴϤޱȵ֮֮ǰԪ仯ĩֵȫ֮йءʱٶʱʱ¶ϲڴ֮ɫ
鶼ϣ֮ʱ֮ǰǽ


߰ʮ ʮ֮ڣ
˼磬ʷΣյһѡ
Զžħǧɵ֮УΪŨľڤϢ˷Űӡ˼磬Ϊ֮ǰԪޱħǿߣȴûһλǿ߿赲ͷԾ׽ɵԶžħ
ʱŵ棬еħʿޡ塢ˡ飬Ŀ֮еϣڤڤ֮һ֮

ͷԶžħȫ֮УŲ񷣬ƺҲڤڤ֮дһ֮Ȼһ˻ħ֮зҰסŨľڤϢʱسˮ㣬ޱȣӿƺ̼Ҫ˼綼û
ء
ûκαĶֻǻˣبŲ֮
һһ䣡
֮ĳءû࣬
䡱
޴Ķˡ
ڤϢ󳱣ֹͣˣͷԶžħڲӿľڤϢĻش󳱰ľ󣬶Ȼ̶ͣЩڤϢܵʲôʼ͸ȥˡ
ʧȴδع鵽ͷԶžħڣȥδ֪֮ء
ء
֮κεϢС
еֻ֮κ鶼ܿܵѹءеѹһеԴͷһеʼǿѹ֮£Ҳֻѡ
ԭҪϯ˼ڤϢ󳱣ʮϢʱ֮ڣɢӰ١

һ֮Զžħʱ˻ħҪͷų
ءǲǲ
Өޱȵȭͷһȭȭϵĺ֮ϣڤΧպһƬƬݡѣռϷʶ
ŭ˼ľսıŭԶžħ֮йͬһֻֻϣһͷڱŭ֮еԶžް㡣
ʱΣ֮еĲ˼еϣͷԶžޡ
أ
ϯ˼ڤϢ֮ȴδͣЪһ
ģ֮֮ںһ˼ںһ𣬻Ȼһ壬˼ԸͷСȫעС
ȥɣħͷ
ɱħͷ
˼Ԫɱ¾ܣ
ħͷز

䡱
磬ʼһɹǿᵽ޷ųƺԼ˼룬Ҫ˼顢ۻࡢų⡢
ʿޡ塢ˡӪͬ˼С
Ψһֻǿšض֮еԶžħ
ɱ
ͨһüӿ˼ÿһ䣬ԵģͷԶžħǿħͷҲ޷һ࿹⡣οʱͷԶħδ̫ħĵز
䡭أ
˼ų̼֮עͷԶħϣǧɵ壬ɲǱ㱬ӨѪ⣬Ѫ֮㣬ء
һѪ⣬ȴǻ䶯䣬ƺҪ۳ħͷ塣
ء
Ѫٶȱ飬ֱɢݳޱȵԪڤΪģ˼
ЩѪأԪɢֱӻŵرҩģеֱӻһرеֱӵǻۣΪ
ڤأԭ˼УΪա֮أȴڴʱ˶һ޶򡢸ء
ˣɹˣħͷɱˣ
ҵΪֿʼˣŨԪͷħµġ
ħ˽Ԫ꣬Ԫ˼鶼档
ã̫ˣܸо˼Ҫˣ֮Ϊһˡ
һϲͷԺ֮
ͷħһ鶼о֮䷢ľ޴仯Ԫһ˲֪ʿΪǣǶٷӤһʣ֪ٲľҰ޿ǣ̤֮ͨ˳֮
֪ʱ쳹˼֮ȴѾʧˡ
Ҳڴʱ֮أٿ䣡
䡱䡱䡱
ǳ󺣣˼⣬һֲޱȵӰֳÿһɢϢͷԶħֲ˲֪٣ǲӰӣһŨӰ֮ǰ֮ԻЩ֮ս壬ûһӰɢѹǿ
磬ÿһ磬Լס
һ磬Ҳǿ֣֮˼Ϊһ磬УҲΪǿ硣֮ǰ˼֮سֵһ֮ֲǿ磬ʱֵġ
䡱
һӰ֣Ӱӱ仯һͷޱȵġ
֮
ڶӰУһˡ
ٽ˭Ҳ
ӦӰһ˫ƽͫ׶Ȼ֮һеĹâͷųҪ͸ǳ󺣡
ͫ棬ʱ˷˼зһĻĻȫֳһ˿һûд©˼粻һ磬Ǹƽ֮ͫеһ㡣
ƺһЩ⣬һħǱ˼꣬ԪҪ̫ħľ磬ͼӵȡԪ
ߣһͷħѣ˼Ӧ֮أֻǹħľ绹ӵɣ̼ͻΪɻˣһԪЩϣǿЦ
ع飬˼翪ʼգʮ֮ʽʼˣ
ûʮ֮󣬱Ľ֮գʱҵȸƾֶΰɣ

ÿһ𣬶һΣй¶һϢƺԻڲԶһſ˶ǳ
˼Уе飬ڵԪϲ֮С
ûע⵽Ҳܷ֣֮أһ֮Ӱ˼зһС
ʥž塣
ߣ֪ʱŮֻص
ǰ棬Ӱվţͷ­̧˫ۿ֮ϣ⡣ƺʲôƺʲôЦ£ǣһĨȡ
֮ͷ­µʹ
վˣһһŮβŵ֮е˴еıū
̣
Կʼˣ
£ūͬʱ̶ȥ
Ů֮ǰĿǵĻУʯӤ֮ϡ
ˡ
űߣһѪ֣Ѫ֦ѿѶһޱȵ˫ͫѪһϢ֮Ѫ㣬һ˫ͫС
ʮ֮ڣǧգÿһӦ㹻ˡ
˵䣬ƣö䵽ʯӤ֮ϡ


߰ʮ ش䣨һ
ݴ½ƫԶ֮ء
һأ¶һİĶڣǶ棬һɹҫĿıӿһƶ͸ޱϢ²ǶǿʿҲ׵ķֱ
ΧۼһӰɱսײ
䡱
Щ뿪⴦ռˡ
ħΣƾһռء
ǣ콵֮зݣ˭Ҳռ

ΧԼĪʮķ϶ӿһɹɿֲ֮ƣԪϿյĿռƺЩŤˡ
ڸԶһЩطҲӰƺҪηʮ˵ơ
ЩӰ¶ΪȻǡϵ
һϵʿȫ͵͵һģ¶Ǳӿص̰֮ɫȴ¶η֮ɫΪìܡӹǣЩϵʿȻŮУһ⣬ûһģȫ˵ģ
Ϲݴ½ϵʿ۷Ĵڡ
ҪǸΣٲĿాǴӳʼǾҲ̬ˣôܻôģĺϵʿ
ˣЩħǵٶ̫ˣԽʮÿαؿҵƴƴĸϹȴȲš
˭˵أѾˣȻǵΪձǣôεıؿǶûзݣȥ֪ʲôʱ֤ɵ
ԴǰĴ֮˼ͷ˷츲صı仯Ǳ֮أѾÿ¶µıأ˵ڴ½ģÿնµıر֡ǻԵЩͯһѾɵлֱ֮ͬ񻰰㡣
֪꣬ʲô˵ЩһϾʹ֮ӤͲ˼ˣǴӡ
䡱
˵Ļδȫ˵Ȼߣһ죬һž޴򣬴͸գֱֱ׹أµķλպþ⸽
ǣ
һ˿У³ϲĺ
ϵʿҲ¶ϲ֮ɫǿ׹ĻĿ⼫ΪУ֮ǰǱӿһģһ
죬ǿϹȥȺħ⴦أȻǻعûǵķˡ
䡱䡭
仯ǵһŻͬźţ׹;Ǹ߿ٶȳһſŻЮž޴ƣ֮ضڸԶ½ƺҲһ֣дʯǳ׹
طˣ죬ǷͷжƾԵ
ûЩʯУбԵҲħͷΣƾԵ
˵䣬λϵʿһ¾ͷֳʮһſŻʯ׹֮ȥˡ
޴½ͨɽ
ʱ֮ڷһĻĻǱ֮ʮʯһ׹ľ֪׳˶١
ˡˡ
䡭
֮ϣһɫֱӻΣĴ󣬻㡣̺֮ƷʸԶԶνļƷʯƷ֮ϣɾ
ܽһֱӾܵõһɾǼĻԵ
һɽɽȡԭԪŨļֱ񻰣˴֮֮䣬֪öٲľҰǡ
궼ѵһҩݣֱ洦ɼһȥ֮壬ԪӤ˲Ϣϵ
ظʱо¡¡𣬰ÿһֵģǸָĴѷ죬ѷ졢·ӿͨҰ޷ˣҲܸӦ̺ŵıС
Ǹ߿գͬһſž޴ޱȵĻʯԼΪֲٶ׹
δȫ䵽֮ϣʯ棬¶һ󡢹ϵϢĿǿиӦͨǿߣһ۾ܿʯ̺ഫСԵͱ
ΪЩ󣬴½֮ϣһǿ֮Ϣ𣬻δ¶㿪ʼɱˡ
ħʿޡ塭һЩ⴫еķˣǲ׽һͣЩͻȻӵص׳ֵıأǱЩʯ֮ء
콵ƾԵ
˼˵ѳϰߡ
ÿһϢ˼е飬ڱǣǸճӤҲһ
ǷˣԪѴǣδһˣ˺ٲȫħʿ壬뷲˲һͨԪķţǵֱ쳣ֲٶȱǡ
ϵʿΪ۷Ĵڣֻ֮ȴΪΪͨս仯֮󣬷˼
ش䣬޴½޾󣬻һЩ֮أ˷츲صı仯ƺϹ֮󣬳˲֪˼磬ڡѡ˹


߰ʮ ش䣨
˼ʿޣ飬֪޴½Ϊ󡣵½Ƕ٣ȴҲ֪ΪǺϵʿҲܽ½̽ʥ
յء׵أϵʿڣҲ䡣
ݴ½ʵСȴѾ̽ʥˡ
ϵ֮ɡħ֤֮һɿԽʮһǿսҪ޴½̽ʥһ̫ѵ¡
ʱգ˼䣬ĹʱĴƾճ֣ʯ٣˴ħǿߣг֤˽ɵǿߣһƶ
ش֮ݴ½ĴС֮գܿ챻ˡ
ݣԲʯΪжϱļǧյء׵ͨɽΪ֮ᴩ½ȴļ֮أɽ
Ϲʱ֮˼磬޵֮·ֻ̤ϣ緲Ұޣֻգֻ֮ء
ش֮˼ڵԪһձһŨ
Щ޵ʿޣÿֻºΪɱǣڷЩʿչһΣдջ˼еһǡϵ繷ߣ
Ҳ˵ЩΪѰķҰޣΪԪı仯һһǾޱȵԪոһգö֮սǿ󣬽ѰҲܵõһЩ츳
Щ츳ķ˻Ұޣ˶һЩѪͨЩ޵ʿ֮¡
Թʿ۶ڡţ˾۶ɹȻǿӵ츳ͨ˼Ĵˣǽһ۹ҿʼΪָԴԵʹУ½֮һʱ
ʱգ޴½ǿƥ۹
۹֮Уǿߣʿޣ츳ˣڴ½֮ϻɱһУ˿ڡء
۹ֱΪᡢʥޣΪ£ǿԶȷ̣ħʥɵȴ߲ܣޱȣ嶼ݣ۹ΪңʵҲǿ֮
۹һʱգ޴½ɨһա
ֹǷ˾޴󲨼磬ͬҲûܱ⡣󳬼ʮ壬дССĸָȫ򰵵Ĺ֮У߲Ըģֻһ³Ϊ˷ɻҡ
Щ˲ġ֮أҰ޿֮ɴ˻ĹѪͳ죬ҲһҲ緲˰ɱնɱ졢˼ӵĶҡ
һգ½ϣЩɱԵؽ
ȴڴʱ֮أ޷Ŀֲ
䡱
䡭
ޱȺƴ죬⣬һһޱȣϵ𣬾ޱȡ
ȴ⣬һѷ֣һ޷ľ޴ݣڿٵı飬Ǳ֮¶ȴһĴ½ɭ֡ءɽһ硣
䡭
죬ޱȵĻɫ˲Ϣ֮ظ޾𣬶Ȼĸ棬ʶ
㣬ЩҪ𣬾ֱӿԽգ˼ʶ
γһޱߵǴ棬Ưһ½ÿһ涼ԪӯԼһƷʼߵڲڶϲ棬ڣòˡ
ӡ½Ươ
֮У˼飬Ϊϳֵıغͽʯ˼ʶĿشḶ́ĩֵĿ¾
ڿ֮ʹ֮󣬻еһ½֮󣬻Ǿе顣
ô£
ܰϤϢĪǣ
֪ˣ磬֮Уһ磬Ϊ磬ﾡǸָ޻ķʥء

Ͼһ磬ǰصӳ֮˼У̾вʿϳ
һӾȡɻͷУӻǿԽ˻գٵ˼С
䡭͡
٣ȴδ䵽޴½֮ϣ޾档
ˮݣ֮
ǿֲȡһе޾һ𣬵ʱ˴ɫڶ۳Ʈɢ̼ͽ޴½˽ȥ
ɽ꣬Ǻ£Ǳֵİ޴½ÿһնǴһ̲ͣ
ڼԶ޾棬ǸΪľ
Ǽ޾֮£Ưеһ˶Ĵ½һ֮һȫµĹƥĴ½˼ǰ
仯ֱѵľҪֲĶࡣ
ֱͬڴˣһޱȵĴ½֮䣬Ӳ˼֮С
˼磬Գ½ݣ
䣬ȴ̺һ˸޷ȴʵڵʵ֮൱Դľ޴ˡ
˼еΪ˶𾪲֮ʱݴ½֮ϣȴ½֮󣬿ʼˡ
۹֮ӵе֮ޡ
ΪӪ֮еħǴĶħ֮ǰֻЩħڵĺ洫ӲĹͨǵ۹Ĵ·ɫΪͨˣܵõ
ԪŨޱȣиħص۹붼Ѿȥ˷̤޵֮·
۹ʿζԪӤħޡ
ڸԵĴϣơɵĴʥ࣬սɱڶֶ࣬ηǧ򻯣ʤ
ɱΪǿҲģȴǴ
ӣһħƷɵأһӣ֮Գħ
۹֮أĺġ
ʳǣһΰΪĵ
УźɫīħʬͣɢһּΪ󡢴ϢھϢ
ǻ֮ϣһӣħ취ۣͷħڣĿޱȣȴɽһ˫֮ͫУĹ⣬ƴ͸޾գ͸һС
֪֮⣬޾֮ϣ½׳εɲǡ
ӿڣԱ磬浹Ҳãۣʮ֮ٴ˽磬ߣվӪҪۣ
ĺҪ½Ҵİͼ
ƴȴħ֮һ˿ӡֿͷ


߰ʮ ½
޾֮ϣˮеģ岼Ĵ졣ΪĿȴһʽĵ죬һ֮Ĵ½
ݴ½ԲǧʱݵӿĴ½Ȼ֮£ϵСţʼĴСȴԶԶ޴½ʮϵСһǧ˰ʱͣסˡ
ոµĴ½ϻӿݻһߴĻɽֱһ硣
棬ӵԪ˿ѷɫھޱ֮е޴½
ͬǣ޴½ʲôԪڣոµĴ½ϣȴֻһԪţǱѵĻԪ
½
½γɣ˼鶼ķʱ½µ֡
½һ֣˾޴ı仯Ͷ֮ϣɾ޴ޱȡֲޱȵĺӣھۼ֮У
һ޾ħӿħ죬ħʿйĵħ۳Ҫ񷶼ħϢǧ֮ءһأ󣬾ޱȵ۳ǣɵʿɴս⶯һ£ŤҡεĿ¾
һأȴϢӣħУħϢɾӵʿࡢޡһЩص֮ǿǧľҲıо
䡭
ݴ½նھžޱ䣬̣ȴش֮ĵһΡ
һʱ䣬޴½޾ԼһЩ֮أĿͶ䵽Ǵ½֮ϣڻ۵Ŀֲ
ͬʱǹޱߵ޾֮ϣƬ֮³ֵµĴ½֮ϡ
ɽ𺣡½һ£ǻ𡣲ֹӵ𣬻зħ桭ɵĴ½֮ϣȴеһƬߡ
˵ۼ֮أҽ֮أϡ٣Щط鶼ûС½֮ϣǰ½½֮¶ģǻ߾󣬶ǼΪֵϢ֮ء
һɽ֮У˻ҽ֮⣬Ŵ顣л࣬ҲŴľ飬е̣ϢŴ½֮ϼΪĻԪ
½֮洦ɼĻ棬Ϻ޴ڣ棬ҽȻԵãһ֮
Ƭ½ϣдɭ֡ԭ֮ľʢ֮صĴڣҲܼҰޡޣ嶼ǿϬ¹ţ֮Ҳɳ㣬ۼ˴ȺŻԪӵв˼Ļ֮ͨ
˺Ȼǣڴ½ϣֹޡҰޡľϺСࡣ
һɽһƽԭ֮Կĳǳأ޴죬ǳϢ¶֮УÿһǿĹ֣ƶɾ磬ŲٽǿߵϢǲ֮ϣԻ
κˣֻҪ½ҪѾȥӦ̽飬ֻ̧һ֪ܿǴ½֮ϣǿڡ
½ɼޡҰޡľ࡭һƬٵĴ½Ŷصڣǻ֮ء
½ǰ֮е磬֮вǿģʵȴԶԶش֮ǰ˼硣
֪ʲôԵʣһ½˼У֮ȴδ׼½ۣ֮ʱһǿϢ۳һ磬Ϣìͷңң׼޴½
Ȼ½ϣһΰޱľ޴ǳ棬յգУһͨĻƾճ֣ǻ֮ϣһˣĿʹڡ۽ۣ棬еۻʡ
˼䣬ΪۣڽԻٵطΰҵ޻֮飬ٹ
֮϶ӣһڣ쳹˼磬ÿһֶգ֮ĻԤһҪ˵ٵط
˼Ув޻֮ʿһľ׽ͷԺӿ˼ΪǿҵͷҪǰȥ½Ͷλеۻʣ۹
£еϺ͹ƻĵζ޴½֮ϣƴ
󵨣


λ۹Ļߣͬʱ˫ۣŭȳ


߰ʮ ʥּ
ۣһҲҳƴֱۣЦ졣ȻԱ磬ͱҪȥˡ
ĺ޼̳ƽ½
ΰΡĻʳħ棬Ǻɫ֮ϵϵۻʣһ㣬һڱУԽޱңԶľ룬档
ʳ֮ϣħʿ㼯ɺƴǰվһˡ
һ°꣬һϮսףһ˫üбޣԺ󳤷ɫϣվɢһֹ°֮Ϣضսɱ¾
ħɲͬɵʿͻ˺ϵ֮󣬱ɡɡ޽Щ磬ħʿƿħݣһҪľħħģԴһʼħ
ħ֮죬һħҲ޴½ħһ콾ĺԨħ֮еľĵۻʿ֮ĺԨδش𣬶ת壬͵ſڣҪأ˻
ᣡ
һؼֺ˳ƺƵЮħ˷ӿ
ǧħʿɵĴҲͬʱ˻
ᣡᣡᡭ
䡱
ˣǹޱȵĽ֮ϣһֲ֧֮ħӿħѪɱһ۳ľ֮󣬷֮䣬ڤѪʬɽǺЩеľ
Щʵޱȵ֮£־ߣ˲ϢͻᱻħΪħһӡǳɾɵˣҲ޷ֶá
Щ֮ǰħĴɱնɱĴԹԩħƽһħʿϣʣͨ޷͸
ֻҪһᣬ˲ϢԻǵӰħôʿսǡħɱ飬һľѪҪƳɸħͨԹҲ޷ȫӲħ֮С
һһ֧Դضգ춯ء
죬۳ƣչ׹죬һ죬֮֮ϵ̫âʧȡ֮͵ɹ⣬ӳ֮£ʱֳɵʿ콫㣬Ϊ׳ۡ
ÿһλɵʿΪϢںϵ֮ϣÿÿǧ֮ɸǿսƶ֮ʱڰգϢֲ֮޴½
ǰУվһݵ񽫣ŻƽӼףͷϽβڣгһɢֲϢĳꪣ絶̣ȱһ˫Ŀ֮Уųս⣬ƺ֮飬УҪڽ¡
ʥĴ죬λɵһ콾һλ֪Ŀֲ񽫡ȻϵϢΪƴûһ˿ԹѪƣȴλǲɱĴڡʱգʥĵ۹ԶմȾ˲֪ɱ¾Ϊ䣬׵塣
λ񽫿ԲȾѪȣȴǾս⣬˵飬Ҳ飬ɱ֮¾֮ȴմȾκԹΪЩ飬Ŀʯͷ㣬ɱ˱ɱˣ¾˱¾ˣκԹ޷ֻžս֮ºۼ
䡱
¡¡
붯ɿֲĺһһħƴϢʱʱ̿ݴ½
ᡢʥǲ˴޾֮ϣǻڵĴ½ȥˡ
½м󣬾ǧ֮ϣңԶ֮
֧ƶ֮ʱħӿһӣޱȰԪ
ĴֻŲƷ󣡡
Ʒ󣡡
촫Ĺʱִƾһ˶ޱȵĺɫת֣֨֨תÿתһȦǧħʿӰ㵭һ֣ʮϢ֮󣬴ѳһƬӰʱҪʧ
ʥ֮ϣȻһűһſҫĿǳ֣ÿһǳǹ⣬һҲǴ˽ȥתƣҫĿǹǾңһԶǳ׹˼磬Ի˾޴ƥı塣
䡱
䡱
ֻһϢ֮ǧ֮⣬޾档
֧ϢȫһĴͬʱǻڵĴ½Ͽա
ĺԨλʥĿֲ񽫣վһиԹâʥֳּ
˿Ҳ·Ϊֲֶ֧ʼĴ½Ŀ䵽еʥּ֮ϣֱ˳ͬʱ
˴ʥ֮ʣ֮־ˣ˼䣬Խ齵ʥӣɷɻҡ
˴ħʣƾʮء磬ٹ齵Ȼ֮ħɱ㵴ƽ磬һС
ʥּȻһ͸¶ζȴȫһ
ԵޱȵİԵ
ᡢʥ۹Ļߣһ½֮ʥֻּȼҪ½ȫ齵Ҫɱ¾ɾ
ֻѰĵ۹ҲͰˣƫʱʥּĶһ֮ɵĴ½ʹ½֮е顣
齵ߡ
һĺԨλֲ񽫵Ŀ³
ڿ֮ʱλĿ⣬ͬʱ͸գ䵽½֮һΰޱľ޴ǳ棬յ棬һϣһλеۻʡ
λۻϵϢֱ㣬ҪһС
λʥּ֮ʱλۻʱ˱ŭ֮С
󵨣
˻еۻʣ֮һлף֮ͥħֻƽƽѣȲħӪ֮µӥȮ߹Ҳڱǰ˻Ǹɱ
齵Щ߹ֱΣ
ջ֮ϣ½ףλеۻʣȻЦŻ棬һ˫ֳͫעĺԨλֲ񽫣ͫ棬ǳͲм֮ɫ
ֵͫɲǣλеʥּʧͬʱˡ
Ԫħ
սսأ
ĺԨʧˣȡ֮ģһֲƥħͨ帲˺ۣǣβ˫ͫѪ죬ƴһ׭֡
ʮħսһԪħ
һǿֲ񽫣˿δ䣬仯ǶȻ̳ȥĳꪣâʱǲ֪򱶣۳һǰδеĴꪣĹҪ񷶼ӲĴơ
â棬һ⵽˼㡣
ǧǰУս֮˴ߣǷˣ˲Ϣɾɵս֮򣬿սأսǳս
Ԫħս֮ɿֲ֮ĹɲǼͿԽмľ룬ǻǻ֮ϵۻȥˡ
ĺԨͿֲ񽫵Уһ⣬ȫԻɱһҪλеۻʵ뷨ûˣһͷ
ɱ֮죡


߰ʮ ֣һ
֮䣬κοǵ飬лԵԣǧʮСߣʮ꣬Ҳƿϵıݣ֤ħ
˴ƿ֮սȻᱩǲ֪ٱ
ĺԨλʥ񽫣һλħħǿߣһλǽɾĿֲ񽫣ֶиǿƥĴкʹΪһ֣̾ͽ½˽ȥ
ɱһ˿һûг͵ɱ⣬ĺԨ񽫵Ϸӿ
һ۵ħһƿľꪣǶ˵ӣҪֱӽ½ƿߣ޾Ļ϶ŵλеۻֱնɱ
˼䣬ʱ֮УҲĪı仯
дƿ˺ϵݣ֤ħе飬ҲܰȻĽ˼ˡˣҲһƶûУ˼磬ֵǿ飬ֻڽɡħ硣
Ҳ˵һֵĶˣĺԨλʥ񽫣Ѿ˼ǿĴˡ
磬ƿ棬һλ֮
ǰվ绮֣һλƿ֮ľǿߣ޽ɡ
ϧΪպıλ棬ԱԼ磬˼УΪ½Լһ½˼УǴʱ޾֮еλۻӰ
֮һǲҲһλɡħǿߡѾ˼ǿˡڣȴǲˡ
˼Ԫ֮ǿʿЩԪΪõ飬ΪһǧɼǿߣѲֹһλ
ĺԨλ񽫣˼нħǿٮٮߡ
ɡ
ԪħһǧħͫǱɷ
˺۵ȭͷ֮϶ɷޱߵħ޾ǰ㣬Ϩóһմ
䡱
Ǿꪣϲŵս֮ɢϢѹһУ޾η壬Ҳ˲ϢϨȫޡ
Ԫħ֮壡һ񽫣
棬ۻʣҲȻֲϢһӰɢĿһϢһͣиǾ
ͣ
۶룬½ϵУ޾ڲϵʧţϢѹϨ

޾棬ۻӰͻأڡ
Գ棡
³ʱ֮ϵ޾ɲǼ㿪ʼӿƱǣһƬбݣ˲Ϣħʹʥ˽ȥ
ۻӰλ޽һ䲻Ҳ֮ƿߣҪԳȴǼޱȡ
һ֣̾Ϳʼҵı仯һͷͷֲƥħޡޡ޵롢ˡǡЮſֲƣĺԨλʥȥˡ
ÿһħޣɢѪϢʵޱȣ棬ĴһͷͷʧԶ롢֮ħޡ
䡱
һ֣ûĺԨ񽫶ˡ
棬еۻʣȴû¶һ˿⡢֮ɫأһ˿ŵľȡ
ء
ء
һ̣죬̾۵ľͷӿĸӾˡ
У飬ɢա
Ӱ̤գ˳Ǿ󣬾֮ͬħͷ
䡱
ϢֻϢĺԨλɢĴϢӲǿ޾ʧȥве𣬺ƶ˿ǣѹűСҪϨ
ڶ˵Ϣ֮£½ˡ
Ще飬ѪǶѾ֮ϢմȾˣڸӦǶϢ֮ĵ׾Ͳ˳֮С
У粢ΪСģҲڵС
˼򣬼֮˼磬ΪһƬ½֮ǰЩǿ֮飬ܸŽ
ͬһ֮һ˼ģΪڽµ飬ܱǿ
ͬΪ磬Ǵ֣̾ͻܵΪصѹơ
ǧ֮УħеԪħսλʥƿصս֮λϣҪڸǰУȻҲӵǿ
ۣĺԨʥ񽫣˶ǽɼǿߣƿصĴ֮ϣȴĺԨʹʥ񽫣ڱ𴦣ۿԼһλ޽ɵӲѹܡ
˼磬ӻģԲۣˡ
ԴʱĺԨλ񽫵Ϣѹ֮£½һֵĽҪ͵״̬֮С
Ǵ½ףĵۻӰνۣҲͬˡ
Ϊʣǻ֮ϣһҪ˻
֮ףʲôȻҪѹ

ĺԨλʥ񽫣ƿ۵֮󣬾Ȼûڼ֡ǲԼͬѡΪֱӵķʽվ֮ϣͷųԼĴϢҪֱԼĴ֮
յ޾ڶ˵ѹ֮£ϵšţϨıԵȥˡ
棬ڻϵۼֱҪˡ
ֻһҲǱģ˵ıҲû̫
棬һλ޽ǿߡУҲŵǿߣŶĿֲڡʱȴΪ˼е裬ƫû˿취ıѹȥˡ
ߡ
Ԫħ壬һ񽫵ĴУħ֮ĲãǺֶΡٽ٣Ϊһ㲻ҲҪһ
ͻأģҪϨ棬ۻӰȻƽ
֮ϣۻվһ˫ͫ棬һţݻţһӴ粻ϵĵ
λѣ٣ηλ׵һĻֻ¶޷ҪΪɻҵˣְɣ
̺ŷһеϢ쳹˼磬ա񷣬֮ء
֮֮ȴûκεķӦϣֳ֮һĨЦ
ߣλѣǶϷĻͱֱ״֣֮Ҫٵ˼磬ֿܲܵס
Դͷȴ˼еۻʣ֮أһȼյ̫ĻǳϵһֲӰ˵ġ
ӰΪңԶϵϢȴ½š


߰ʮһ ֣
½˱նɱԻ½֣֮֮˼ǲҪη屾˼ֻ޷ֿɣ
λѶɽٵϣ˼磬ǲһͼ̶ְɣ򡭡ߣ
ǿǻľ޴ǳǳ棬ֱһա
ĿֲӰһ˫ͫҪ֮еһУڵͬʱϣһɱѡϢɢ˳
Ӱ˼УǸողγɲõ½ţһ춯½Ҳˡ
ԭĺԨǴʥѹȵƺҪϨ޾ڴʱȻٶȷıӿסԪħս֮Ի˸ΪֲϢÿһ棬ػԪеı֮⣬һֽ𡱵Ϣ
絮һ֣
䡭
֮ǰͬ½һٵ˼еԭѾӿ½ʧˡʱȴֿʼֵļ󣬴Ӵ½ϵĸ棬ӡŰƺڤڤ֮ʲôָţЩ𽫴½ٶȰ
Щ𣬲Ѱ𣬶ıԴ
ıԴš𡱡
Щһ֣֮أ˲СĶһֲӰֳÿһӰ֮أһµ磬ЩӰϵϢڵһ
һ̣ޱȺƴĶ֮ء
䡱
䡱
ޱȺƴ죬һһޱȣϵЩϤһĻʼˡ⣬ǾԴͷһѷӶ飬¶һޱȵĴ
磬һģĸɽÿһ֮Уӵвͬ״ɽӿƣϢڵӿǿޱȡ
ͬʱУһ
Ϣŭٽ٣ҵɽٲǡȻѵ˵һλԽߣǱɱڶλɣ
ǧɽ磬
ǲϱһ£һޱȵɽ
ɽأһ޷ľһɫĹâǴ½ϵڶɽ˼ˡ
䡱¡¡
̼࣬䣬޾֮ϣ޴½֮࣬һոµĴ½ˡ
ǧɽ˼磬Գǧɽ½ݡ
ոµĴ½εɲǣ봦һɽϡ
ɽ籦أһӰ
ǧɽˣԼ֮ǧɽ˼䣬ڽǧɽɽ֮ѹأ飬ħ죬Կǧɽ
һ֮ǰۣǱɽеӰһڣ֮쳹˼磬һһ䶼ޱȵĳأƺһھһɽֹ飬ĵ׶һҪȥĳ嶯
һλֻ֮һĪ֮Դ棬ƻֱޱȵļ򵥡
λǧɽ˵ûã޴½֮ϣλֲۻҪŭȴû뵽֮أһ󶯾
䡱
䡭
װĺ죬νǧɽ½εɲǣһһϵĿʼ
֮أ򣬸طƥǳһѷ쵮ʼӣֱ֮࣬Ǻɳ߿շǣȫ޷
ֻܿЩѷӿ֮¶ĺһľֻЩһֲ
ǧɽѺÿٶȣҲˡ
ٽ磬
Ƚõһȵ绯׸Ƚȱ硣
ľ磬
٣硢գǷϣҵЩ֤˴޵ĽħڽС
Ԫ磬
ʯ磬˼磡
ˮ磬˼䣡


ޱ׳۵ľ󣬾ڴʱٵ˼С
֮أһ粻ϵıͬ˼Сͬģֳһ֮ıӰ
ֻһͶӰʵʵڵı٣ɢϢȴ֮ǰǰѹ˼磬һ粻ϵıһոޱȡޱȵĴ½˼档
˼磬ΪСһ磬ڷŷ츲ذı仯
ңԶ֮أ˼ձݣһڤڤ֮дڵӰ֮£ϵı仯ţţǳ󺣡š޾ҲڻţһոµĴ½ݽȥ
Ψһģһ½ݡ


߰ʮ «ޣ
䡭
˼磬޴½޾󡢴֮أȫھ޷ľ޴仯
һ죬ϣʱʱ̶̿𣬴ǳ洫˼Уκ飬ֻҪ̧ͷ­Կһڱձ顢ʧһոµĴ½˼档
ΪЩ仯˼Ҳ޷õһ˿һƽ
Ҳû⣬ݣ֮ء
һΪƧ֮أûʿûޣҲʲôԪӯ֮ءֻһЩ˴ţҲûγɳ֮ĴڣֻȼСӡ
ȻΪشĹϵҲ洦ǿ׳ٲȫɽֺϺҰͬҲԪ֮ӣøǿЩ˵ûʲô仯Զѡ
˵һξ񣬾ڴ֮ϡ
ߣһĵ
Ůӡ
ڵǰ棬һš
֮ϣ˫ĿУ³ϸϸܵ죬ڿţɳһ⣬һ˿춼ûˡ
任ҲԪңһûС
ֻ߶ʲô޹ؽҪʱĶˣūȴôáˣպþһɱԵڶOO@@ǹ죬֮κһһҲѰԷ졣
Ƕ˶ܸоǹ棬̺һ˿˿޷¡
ֻ⣬ܸоһЩӵľˣһéٿ֮Уȫ£ͷţǻǣ̩ޱȣΪ˲ϢǣʱҪµľȥ
ҪϸһOO@@ø֮ʱĵ׾һ޷ݵľףǿҵ˼㣬壬ͬʱʼֱ֮״
ˡ
Ҳʱǰͻأͣ˽
һָɾƥԪӿ˱ū˵ڣûǹҲֹס˶ǵı
һϢ֮󣬱ūͬʱѹʶ֮ǰ£̾Ҫ¡
ֹ֣ס˶˵Ķ
ǧСʮԵ߱ɵõ̰ⷴɡȻ̲ɻЩҸո֮صΪӦ׼ģϸ˲Ϣᱻӵ˷ɣ
һ䵽ͱūĶУ̾˾һ亹
ո˳䣬һЩôϸЩȴû뵽ôصĺһ뵽Ǹոϸˣ̾ͻĶˣԱū˴ʱΪ磬ҲǺ²ѡ
Ҳûм˵ֻϣ˫ĿǱţĵŶ˷Ӧ
Ƭ֮󣬱ū˹Ҳ˵Ŀģпڡ
ϣҽ֮Ѵݣԣȴ˴ֻ֮ÿնµ˼УµĴ½ʥնЩ´½֮ɱ֪ҽǷҪ
Ļһ䣬˫Ŀ͵
ͷ­̧Ŀȴһ˿ֻǻһƬؾͫת
䡭
˲Ϣͫľһ䣬˼һжӳ㣬ֱӳֳޱȵݴ½̶޾֮ϣһոµĴ½֣໥ɱںϣͬʱ⣬ɻµڱ֮С
˼Ľ紦Ѿһޱȡޱ߽֮ӣÿµֵһ½飬֮ͨӣӿ˼УΪеһӡ
磬ÿնڱ仯֮У֮ǰΪ˼磬仯Ϊң˼ձڷţǳ󺣡ȥ˼һС
һ֮Ĵ½޾Ҳʼںϡ
һ鵥һĴ½޴½ȵģʮ´½ںһ𣬾ʼᲢ۵µĴޡ
Ҳſħ֮ͫ˼ʱ޾֮ϣǵ˵һȴ֮Ĵޡ
䡱䡱䡱
ǹޱȵĺϣʮ½ڤڤ֮һ֮£ײһػ𣬴Щ½ӿʼաʮ½ʼںһ
ͬʱ滹һɹɾ޴ԶĴ½Ҳ
ʼֻʮ½ѣ˺棬ôкХӿ硭ţԽԽĴ½ӿۿɼٶȣںһ
һƥ޴Ĵ½˵Ѿ֮ܳΪ½ĵ򣬵ˡ
½ϣɽŵر洦ǣԪŨ֮˵һأ֮飬ˣڲԼ֮رһ޴½֮󣬷׷׾ϲĪֿʼ齨šɡңɱ֮
½Բʮھǧ˰ɡǣ󣬻ԪƣءϽΣ˼飬ɼ
Ѱʿޣ˱ˣֻᾪ̾һΪ˳ֻΣܶɱ
Ǽʶ㡢֮ͨһǴ½״̼ͻʲô
һڣ΢΢һ궼仯ϾֳһĨ֮ɫ˼Ҳ֪֮ˣǲѣС߲֪١
ǡ«ޣڳ˰
棬˾֮⣬һ˿ϲ
һͬɡƵĹ½ͫľ󽥽˫ĿҲˡ
ûлͷ̤ǰһ
֪ͷźһԣ֮Զ˸Ӧ
һ̤Ůǰ֮ʱ£һŨѪƾճ֣Ѫɫ֦ѿͬ㣬Ӷ̼俪һޱȵ˫ͫѪһϢ֮Ѫ㣬ȴһɺʵ
죬˫ͫͨѪ죬ȴɢһɹޱŨҵϢ
Ѱֻһڣ̾ܰٲȫǿٰ꣬ǽ֮ˣҲ˲Ϣ
ʿһţʱ֤ɵƥķ
ժ˫ͫѪޱȵȻ죬ǹӷŵŮĻʯӤĿڡ
ޱȻһĻѪһȥֱһѪ⣬С
ͬʱҲ˱ū˵ĶС
«޼ȻѾˣʣµֻҲԶˣʮ֮ڽͽҲҪˣʱֻ»вٽѣ⵱ʦȻҪȥһЩ
ūȥĴطѰ»ˣ֪
ʮ´ʹ«ޣ


߰ʮ ޽Ǯ
ش俪ʼ˼磬ûһǰġ
䡭
ÿգ֮أµܽ⣬ͨبŴڵմӣӿ˼УһµĴ½
ÿ½֮ϣŴ飬ԪŨ棬Կɼءأ̼ͻϴ½ɱᡢֱҵ˼㡣Ǵ飬˼籾飬ޱȣϹ֮һµĴʱҪˣʱĴҶֻΪʱ̵档
䡱
⣬Ȼһ졣
Ѿ˲֪ٱ˼磬飬մӡҪκѣֻ죬㶼֪һбˡ
һһձݣѩۿɼٶܽ⡢¶òƥĴ½տ󡢱ӿԪƺ֮ǰ綼ҪӴ
䡭
һӴĴ½մ棬֮󣬾Զѳʮ½ÿһ飬Ժ˼У޾һγɵĴ½ȡ
ⳡһ֣˼еĴ鶼ﲻѡ
һǿϢӸطӿͶ䵽֮ϣֱ䵽մ棬¶̺žϲţһ˿־塣
Ӵ磬ǣ
ģǻ޽磬ǹʮ֮һôԻ޽ʵôҪбɽ١
ֵˣ綼ѱĲ࣬Ȼֵٽ磬Űɣֻǵһѣиࡣ
֮£޷赲ˣ޽ʮ֮һֻǿʼѣֻɽ硢ħ綼һҪΪ˼һ֡

Щÿһǿޱȣ˼ıǿߣǱ֮˼ǿߣһ⣬Ѿ֤˽ɵЩѾŴ޽ɡħĵȥˡ
ֻش֮󣬴޽ɣһ֮ˣֻ˼һ֮µһ
磬ȴΪС˼֮⣬磬Ҳŵȼǿ֮֡
ǧ磬ٽ磬ħ硣
Ƚף˵֮ľǧ磬ȼʵǻһٸ磬ǿģֻ磬һ֮ͥӵɽ磬Ǿħӵħ硣
˼ش֮֮ľǧ翪ʼÿһ֮󣬾ǧʧĲˣ˼УҲԭС˼磬űǵ޷ĵز
һգٽеһ޽磬ڱһ֮ǰ磬ƬӿմӣҲҪ˼С
̼䣬ž࣬Ӵƥ޾֮ϣʮո´½ˡ
˼飬ûüʲôֻһĿͶʮ½ʱ˾޴Ķ
䡱
ʮ½ÿһ޴ƥ״򣬵֪ΪΣ֮ȴµϵȻȫֿģ¶Ϣȴɻһ壬ȱ
ʱ˳⣬˼ͶעĿ⡣
֣ᷢʮ½״ȴ죬߽ǡλһ𣬾۳һ״ΪϣɢضĿֲϢ
䡱
˲Ϣʮ½ÿһ½ӿƥ֮֮ϯ˼أûκοԶܵĽ䡣
ǣֻ޾֮ϵһ½䵽֮ϣû˿Ӧ
һ̣ڰǰֹľٶȳ˼С
޾֮УȴǱȴ½˲֪ٵġ«ޡɢĴ½ԼĪϰȫУʮһĴ½ȥ
;УһЩ½һػһ޷桢֣ʼաЩ½¯ҪЩ½ȫںһ
ֻҪǰֵľ󣬶һĻİ
½֮ϣǴޡ
㾰ҪһµĴˡ
ڣЩ½֮ϵǿߣڿʮ½ϵһ̺űŭֵ籩֮ϵĸӿˡ
޽Ҫʲô
һ󷨣ǹ취ǹһħķ󣬻޽˲ɣѵҪǵĴ½ħ֮塣
ܣħ̫ű䣬ǹʮеǿ߲Ҳ޷۳޽ʮĩ
޽ס֣ҵ½ˣ죬Уⷴɡ
һ½ϣŭӿʮ½ϣ籩ӿݡ
ϧЩӿ޷赲ǹϯ˼֮
䣡
һ֮޾֮ϣֻʣ޷½ء
Ǵ½Ǵޡ
«֮󣬵ڶشޡ
ޣԲʮڰǧ˰󸣬㡢ͷβۣӴޱȣ⿴ֱͬһͷޣŴſڣҪذ㡣
Ȼ䣬һش
ޣ֣
֮һ壬˶Ϊ֮棬غģ壬ԿĴޣһ֮ӣ٣
ֻһȴʮ棬һ𿪿ڣȻһ塣
ƴ֮ʱӴޱȵ޺Ȼһ֮صһ¡
䡱
⣬ĻһӲӵ£˳
£ʼֻһ󣬽â˸ͣңԶǳģ¿ʼ󣬱ǣܿ㵽˼ı֮⡣
ʱֻҪ֤˽ɵǿߣͨݣµıĿ
һöͭǮ޴ǳͨ帲ŽâзףԶźġ졣
ʼֻ󣬶ǳڴ˼ر֮˲Ϣֻƴ󣬳ĴͶڤڤ֮е֮Ŵȥ
޴½һ֮ء
ξߣŮǰ棬֮ϵ
Ĵ޳εɲǣͻأһתͷ­̧Ŀ⾶ֱ㿴֮أ˶ǳĽɫͭǮ֮ʱĿһ˿ʡ
޽Ǯ
һƣ˻޽磬һ޳±ӻĴԸֲռ޵ˣ˻˱
дһֻȺ߸ϵĴڣҲ޷ȥ˰ɡ
֮ʱǰŮĻУǸʯӤڡ
ദͻأĴءȴߵ֮⣬ûκ˿
ƺЯһϢգöâͭǮδĴ֮ǰסˣһ˲һϢϢͭǮ档
һ̣һöâǮһӴƥȥˡ
֮ϵһ˫ħ֮ͫĿһĻ֮ʱһĨصЦݡ


߰ʮ 
ǳĽɫͭǮ˲Ϣ׹Ǹո۵Ĵ
һĻֹ֣˼飬⣬ע˼ǿߣ붼˾ȡŭ֮СȻ֪öɫͭǮǺ
䡱
һǿƥͻأ֣Ͷ䵽˼УѹĴޡ
޽ǮǾݱ֮һѹ޵֮޽Ǯ
õ޽㾹˺Լ֮
һ壬죬֮˭ռݵģٽ޽Ǯ֮
һ޽ռ޵ˣֱ롣
ÿһǿƥһɢĿֲϢող۳ĴޣЩ֮£ٶȳ˱֮
磬ÿһ֤֮˴޽ɵǿߡ
֮УٽףÿһλǴ޽ǿ֮еٮٮߣ۷һܻһǳһ硣
ٽ֮У޽Ա֮󣬾Ƭ˹һ취ֱӽ˼½̼۳˼еĵڶشޡ޳֮󣬻޽Թһ巢˴ԸҪ֮еȹ˴εĴ٣һ±㽫޵ռˣΪ޵ˡ
ռ֮ʱ˾ݱ֮һ޽Ǯ˼硣
Ĺʱؾݣÿһ޶ӵһѹ޵ˡ
޵֮öٻ޵Ǯ֮Ϊ޽Ǯ
˼Уġ«ޣ޵Ѿˣ«޵Ϊʲô֣ʵҲ򵥣Ϊ«ޣһƬңᡢɱ˷ɢûгס
޹Ȼѹ˵Ҳ֡
شٵĹϵ磬鶼עͶ˼УԶı
СΪ«޵Ĺ֣˲֪֮ʱǹһȴȡɵķʽֱȡһ޵ˣ֮ռΪС
ѹһЩеǿ飬Ǳŭ
޳Ĵ½«޶˲٣Ҳ࣬ʮڰǧ˰ϲ֪ء
һֻ󸣬籩٣ѹ֮ʱڴȻһǹâ䵽ϣһΪʮʮ̺żΪϡϢӰǿߵС
ʮʣ
֮УǿһǿҲǿ֮֡
ٽ棬ʮ磬ͬһԴΪʮ磬ǹһ塣ÿһףΪһĻߣʮλÿһλѹ죬ѹǿߵĿֲڡ
ԻϿյʮӰǹһʮλߡ
һλʷۣͷŹڣĿģɢһֹϡ졢ϢӰһֱȱݲġ
һϻߣ
࣬ҵһͣ
Ȼ⣬һӿ񱩵֡
̺ſϢ˼кȻ쳹ޱȵţ˿ûڵ˼ܻ䱻˼
֮һͬµҲֳͷųƣҪʮӰѹȥ
ÿֲƣǷܽף
찡ˣѪ׹ǽȫٽǣ
һ巸ŭˣ˼ֻ־Ŵޣ«޻ûйһ徹Ȼռޣȡ޽ǮٽʧȻŭŹأ
ǿڽ˳ֵٽ֮󣬷׷ɢֻעǱߣȴٲˡ
ʱ˼磬죬֮أڹעޡ
Ȼһʩչ˾ֶΣռ޵ˣ޽ǮʱȴҪٽǵѹѣ޷ãڶѹһǿֻҲⲻ˷ɻҵ³
һʱ䣬еĿ⣬䵽УʮϵĻӰ֮ϡ
룬һǿߣ
䣡
ûеһʱ俪ڣʮӰıȴȻһŻɵӰӡ
ӰӴޱȣɣϵķӿ仯һʮλߣ·һǿߵע֮£ŻɵӰӣ仯ֹͣˣˡ
ɣ޴ǳԶɽ֫ͷβ۾ڣӰӣһͷ̫󸡣
֮ڣһŽ⣬ΪҫĿɢġϵϢǽ£鶼İ
޽Ǯ
⡰Ǯ۵ɲǣʮλ룬ڿˡ
֮£֣ǲľϣףƽȣȽƾֶΣԻĹʱһҹһֻҪԼ֮ضѣλѲһ棬еѿԵ޵Ͽɡ
޽Ǯһ塭ã
һڣÿһֽƺ̺صĵԾӿСùע޵ǿߣоԼǰһӰӣڿ˵
һ壬Ǵ̫ʱĹȺ֮УΪǿȺ֮һ
ΪһǿߣλѾ˴޽ɵ۷弫µľ磬ֻһС֤ﵽ಻ĵز
ʱݽ棬̺һ˿಻𡱵ζ
˼磬Ůǰ档
Ҳڹע޵ϿգעʮӰ
ڲ֮Ӧ˳Щ֮ǿסˣ֮ǰѹΧɱӿ
ǡǮ֣ǿ߶֪һѾ޽ǮˣҪ֪ҪĴۡ
ħ֮⣬ֻٽе磬ûһ
ٽУΪ԰ڵħȴһֱûжȫ룬˿˼緢һС
硢硢Ľ硢ҩ硢硭ЩһͬǿǣȴҲǲ죬ƺ˼Ķҡ
޽ǮҲδǵע⡣
ˡ
ͻأƣָһ󣬾ֱӴסһƵŵϢ
ɣָ任ݣԿһͷӰ
ǿϢԳѾλǿˣһһнǵǵǵѾ֮ıԵûش٣˵м֮꣬бٶȶһλǿߡ
ϧ
Ļûм˵ȥָһ󣬱㽫ϢɢˣĿҲ޵Ͽ˻ϣз֮OO@@ڷţ棬ÿһ棬ȴ޷£
ء
ŮУʯӤڣ֮³ϸӦš


߰ʮ Ǻ
ƻ裬֮ʱǲ֮ϣž޴ƥǳͶӰ߸š
һǳԻա̫ǳΪȡѵǳ
һΪ˼֮Ϊ̫
֪ǲΪԪ֮˼˴硢½Ǵ֮󣬱˲֪ٱ˼е飬ҰҲǴ䡣ڴ֮ϣһա£Ǹľ޴󣬺ƿĲǳͶӰʵ̫̫بűڵǳ
˼в֪飬˲ľʿޣƴŴǳ֮壬ͨԪ
ĳ֮أΪŮʯӤͻأͣˡ
һƬ֮һӰˡ
ȴһʿźڰɫۣһľɢһɹɰޱȵķڴʱǲ֮ϵǳƺĸӦһ֣˵صʱŨ˲١
ϣ
δ֪ǰǹޱȣһ֣˵ϡ
Ⱥϼһ̲סˣ֮д󶯾ȥ֮ټڣ֮󡭡һԵ㣬ô١
ˡ
֮ǰһâ֣й֮һöɫķ׭ˡӦɲǣӡü֮
ǡ
ϰ·ʽڸӦüĵĶ֮ɫһϲͷ­һʩһʵת飬ֱʧˡ
˼еÿһգ޴½۳شޣһ۸ӣΪ˿ڡءԴ˵ûһƽģÿʱÿ̶дΪ˶
֮£ΪǮĳ֣дСС֪ˣش޵Ѿˣݺ죬˲֪µĹһ塣
˵˵ĹԽᣬ޽ǮҲܴ˵ʱ˼磬ȴûһԺ͹һ棬Դʱޣ
ոһյ֮Уʱ䣬գ۱ȹȥˡ
գ˼ǿǣս֮ʱ֮أٶȷ䣬鶼޷ĶתĽˡ
䡱
䡭
һƥľ֮󣬱಻ƺԶͣЪĺ֮
⣬޾գһɫĺ嫺͵ĳ˼ձ档
ӣ޾ͷ޾ͷ޾ͷͨɫŵģΪҺˮǹ⣬ǳ֮⣬һһһƬһƬƺǴӹȥδ
嫺ǰǳ޴ƥǳҲһɳѣ̾ͻûκδڣǳءա󴨴󽭡Ρΰ֮֮󣬶СޱȵС
ڴ֮е˼磬Ҳˡ
ʱ˼Ĵϣ飬ˣǸտޣͷľ춯ѣͷ­סĶǳ˼ʶɫ嫺
ǡ䣡
˼ձݣޱȼӲǴ޽ɡ׼ǿߣҲֻͶӰܽݴƣ١
Ǻ֮£˼ıȴһϢʱ䶼ûмסʱ飬һƥ޴Ļڡ
䡭
޾Σǹأޱߵĺӿ˼С
˼ı飬ǿߣһЩΰ֪
ǳǻ֮֮ء
ʱеģ֮һΰ
Ǻӣ
ǳ󺣣һ嫺بų棬֮ǰǳ֮⣬֮Уǿա
˵Ǻ֮ˮǳâۣӵĪܣﲻ٣κδڣǺ֮Уֻһ³ǱǻһǳҲ⡣
⡰ΰ˲Ϣѹ˼ձݣӿʱе鶼ˡ
һֽ־塱ڷţǽɡħľǿߣҲ޷⣬ĵ׳˿־ͷ
Ǻ֮ˮֻһƣҲѰǳأ佫̼Ǵ½û
ܿ죬ǿ˻֮еľϲʱ˼ĵ׵Ŀ־ȥˡ
ġĵˣǺӸĵˣû
һλɼǿߣϲ֮ɫͷ­ţĿǺӣڴ͸˼ձ֮󣬲δ佫Ǿֱִ͸һձݣǿվͷʶȥ
һĻ֣飬ͷɡ־塱šϲתȥˡ
ֹΪ˽ٺһ˾޴Ե֮ķӦ


߰ʮ 
ǳУһƬձ汩ǡţžޱ˼硣
һ嫾޴بų׺谭Ĵ͸˼Ӳձݣȴδ˼ѹ塢ûһʶǿվͷȥ
ǺӣһΣ˼Ĳ֮ϡոմӡ־塱ѳ˼ڶ飬ʱ롰ϲ֮У밺ͷ­˿˿ĶǴңԶδ֪ʶǺӡ
䡱
ݡ
ֹˣ޴ԵǰֻҪͨɵǲ֮ϵǿߣûһλ
Ǻӣΰڻǿգǳ⻪ϯǳ֮дı
Ǻǹ㼯ɣһƶɽؼһһ壬ǿͨ
ֹˣǺӻһŴ˵˭ȹǺӣ˰ܳɾŲ֮壬ͨԽһ飬𡣡
֮ɳ֮ˮ֮֮ʯ˵ǺȻˣö౦ȡЩһͨ

֮ϣпֲ硢ɳΪգϵʿһϢ޷סͻУɾɡħǿߣҲ޷á
ΨнɡħĳǿߣηЩգ
Դʱ˼ڶǿߣһǿֲǺӲûѹǸĵ֮󣬼ǿȥˡһǺӣ˼֮£˵ֱһ޴󱦵أ
ԵĴԵǺԭǿǴ޽ɼǿߣҲ޷Ѱ׼ȷλá
һâԿֲٶȣԴϷڶ𣬳Ų֮ȥˡ
ÿһâһλ֤˽ɡħǿߣҲһЩ۷徳ʿҪûһЩ
ݡ
ֻϢʱѣȻǲ񷣬ֲХȴǵһâˡ
䡱
â֮Уֳһɫ۵ߣϽʣһ˰㣬ϢֲΧϮ硢ɳͳͳѹ޷塣
һ֣˫Ŀб㱬⣬ǺǺ档
ֻϣǺӣޱΰӿŴ͸ݣŻʶȥޱ޼ʰ׺ˮ棬ǳâӿԼԼıǺӵףҲвͬǹˮһš
Ǻ룬ԼٿǳЩǳҹǺ֮ˮˢĥѾȥʣ˾޷ܵǳ
һЩߵʱͱü
ãã֮ɳ֮Ǻñһ壬۷ľ硣
˵֮䣬߶˿ͣ۳һֻɫƣЮſֲƺ¡¡̽Ǻ嫺֮С
ֻһǽɫ֮ϱǿᷨӲƿ׺ˮ̽˺УˮĽһϢ֮ǽɫƺƱʲô޴˳
ߡ
һƺ֮۵͵ĵһеĽɫ˲ƺʱҪɢȥ㡣
Ǻ֮еѹóܰɣﱦ࣬ȴ˭а취ȡġ
ݡ
Դش֮˼Ѿۼ˲֪ǿ飬У֤˽ɡħǿߣȴǴ붼е磬˼ıʿޡ
Ǻһ˼磬ʱ;еĽɡħǿߡ
ٶ죬һϢʱ䣬Ѿ㹻ǿ߸ˡ
ԼĪǧɢſֲƵĹâӴ֮佫ԽգӹâֳΣ֮ϡ
ÿһλǾԵǿߣּܻɽ𴨣һˡ
ǧһ֣ɢƣֱǵأңԶľ룬ȴܱ·֪ˣǺƺƵǳ󺣵ʼ֮ʶĺǺȣǧλǿߣҲϰС֮
Ǻءգе鶼֪Ǹ֪Ǻ̺֮ǳڸ綼ڵıȴǺҵǳ֮УԵΨһǺʡˢǿգЩﶼ˽ȥ
ǺһΣ˼СЩǿﻹ͵ס׷׶ͬŵζèһ㣬ӿ
ǽߣҲһ֮ƺΪ
Ǻһ֣ȷӦǿߣʩչݷһ˲㵽֮ϡ
û뵽ȳȡǵûе֣ǺİѹӲǱƵ˳ƿտգʱͱǿȡЦˡ


߰ʮ ǳ֮

ˮ춯ǺУһƬǹĺˮһ̣Ϊҵķ֣ȴһСɽɫ«ͷųǿǺнĺˮͳͳ˽ȥ
ˡ
Ǻ֮ˮ«֮࣬͵ֳһӰۣư磬һλ֤ɵ۷ǿߡ˽ӹԼĺ«оһʮɽѹ۷Ϊܲסѹ׹ȥ
ãǺ֮ˮÿһζɽһ«㹻ñǳ嵤һֶȹٵĻᡣ
ź«λǿȴϲɫ
ৡ
Ļ£Χһݹ֣ÿһâ涼һλ͵ǿߡ
ɽѣϲɫջ񲻴
ǻ˵ɽѵϺȡԵǰɽ
Ǻ֮ˮÿһζǳͣΪǴͨмĺô

һϢʱ䣬ǧλɡħʿ޷׷ֳһЩ˵ģǸʩչֶΣʼȡǺǺĺˮ
֮ǰǺӴӻֳһΣ͸˼ձݣ硣
һʱ䣬˼飬Ŀۼ֮ϡ
ϧҪƽȹ硢ɳЩգ֤ɵǿ߲ɡҪڶԸЩյͬʱȡǺ֮еıԵͲҲ۷弶
Ҫκƣֻнɡħǿ߲ˡ
ڵǿߣץʱ䣬ʩչֶΣȡǺĺˮεŬȡҲϺޱߵǺġ׺һڡȫֵһᡣ
Ǻ֮У
⼸ǿ߶֪һϢڳЩħǿǣȴƴȡΪѰǺ֮ˮûм˸ҽǺ챦֮ϡǲ룬ǣ
ǺӺޱߣ֪գˢһС
ЩħķȡڱǺ֮ˮԣҪȡǺıֻ̼ͻǺİѹӲѹʬ嶼治ˣЩǿǲŻʵʵȡЩΪƽǺ֮ˮ
˼磬зǿģɡħǿߣȴȡЩǺı
ߴǧƥӰʩֶΣȡ౦һЩ򣬺ˮӿǧǹӳ
УԵǰܰװ״ˡҪǺٶȸĵ֮ǰ֤ýɵҲȥһ
ǺΣһλ۷ɣĿ䵽ǲߴо֮ɫǿߣҲǲɫ
ǺӸĵ˵ֱʮĻԵΪ粻Ǳ̫ϧˡ
䡭
ߴ޾Ǻ֮ˮӿǧɢſֲӰΧգʩչָǿֶΣȡǺӽЩΪı

Ȼһ죬ֻǹǺ֮ϣ͵ֳһ˶ƥǳǳ֮󣬺ֹһ۹ȥͷϱ޾âɢһɷϢ

𵴣޾âӿ󾹻һͷ޴ǣХաǺ֮ϵǧɡħǿߣͷһ嶼ЩȣǿЩ׹Ǻ档
⣬ǡ
Щǿߺòס壬ޱ𾪵ĿͷХղľ޴ǡ
ǣ
˼оۼ˴ǿߣвʶ㲩֮ǿű޾âŵǳһ˲һͷֲ֮ǿ߽˳
޾ǳ֮Уʮһţסɷǣ
ʮеǣǳҲž޴ǡô
ͨ嶼̫ɷţһͷ̫ǣǰǳâƾ̫ɷ

һ̫ǳ͵ĳǺ棬ʱǧλǿ߾ޱȡ
ǵĵףһǺ֮Ͻ㣬Ҫһȷһǿű޾âŵľ޴ǳǲǾ֮ž޴ǡ
ȴڴʱǳΣٶ޴󶯾

һ죬Ǻ֮ϣһͨ屻ƹâŵǳֳ

˻ٶ쳹ǿ˶ǳҲǹâ˸һͷصľϣɢϢǻҪֲ֡
ǣ
ֻһ˲ǧǿ棬˽ǳ˳
ǲλǿ߳ڽһǳǺΣǺƴĶ㿪ʼϵ˿ͣЪûУǺ֮ϵǧλǿǣȫ𾪵˼㡣

ֲ˻֮Уһǳ֡
ǡ
һţ⵽ô£
ؽǡ
ţǡ
ħЫǡ


һŽһŵľ޴ǳǺֳͬź嫺ˮʼӿʣ֮˻ǲ֮һգÿһƺʱҪһ㡣
Ǻ֮£˼Ĵأ˲Ϣ̫âҫۣΧһͬҫ۵ǹ⣬ϵĳ֣˺棬̫âѾЩˡ
Ⱥ֣ͬ
ѰķˣҲע⵽ˡĿ⣬ӴͶ䵽ǺǺ档
ʱǺ֮ϣǧλɡħǿߣѾ𾪵˵
ֻʶһ˫۾ĶǺΣڲֳһſǳ
мʶ㲩ǿߣҲֻǿʶ૳
ǣƵʮǡʮǡķʮǡ
Ȼ֮䣬ǧУһλƺ뵽ʲôĿֳ޷ƵĿϲ֮ɫ嶼ޱ𺳵³ĸ֡
ǳ֮
Ǻһ˻𣬶ܽѹȥ
³ĸ֣ȴ̺޷ħ㣬׾ٵı㴩͸գǿߵĶС
ǺϵǧλɡħǺΣȡǺ֮ˮĴɡħʿޣĸ֮ͬʱһ̶ĿҲֳ޷ƵĿϲ֮ɫ
ǳ֮ǳ֮Բˡ
ûˣЩǳǳ壬ǱǺӳ֮ͶӰÿһĸǳϢ
ԵֱĻԵǳ֮еÿһǳͶӰӵǳǧ֮һ̺ǳĴܵõһʱеǳʱȡǳ
ǳ֮Ϊص󣬰궼ѵһû뵽ǺӸĵ֮˼С
ʱǴʱҪˣǳ֮˼С


߰ʮ ̫̫һ
䡭
Ǻ֮ϣһſɢſֲϢǳƾ֣沨ӿǻ
ǳ֮кǳ䲻ȴҲ𳱣һ޵ǿ߶
䡭ǡ
˼磬ѼĲϣһλǿ߶Ȼ֡
һӣ͵ʮҫ۹â˸ֳʮֲÿһܶɢ۷ɵķһ𣬾һΪµķ
ʮĿǣ
ʮܹâڣһɹȦǺǺһźɫǳȡ
ǣǳ֮һץͶӰһñ̫Ż֮
λǿ߿еĻ¾ȴǺ棬ʮܻɹȦմǿͨ尵ǳâһ޴󶯾֡ǳ⣬â͵ۣһͷͨ嶼Ǻ۵̫һ˻һɣ㽫ɹȦҲʮ۷ɿ˸С
ֻġǲһλֵĽǿߣ͵ʹƺһһѪǡ
Ǻϣǧλɡħʿǣһȴûһλ¶֮ɫ
ÿһǳͶӰǳϢӵǳǧ֮һԽǿǳͶӰҲǿ󣬲˭ʵȡġ
ǿȺУһλۣĿޱȣȴɢޱ߰ʿ̤Ŀ⾶ֱ䵽Ǻ棬ȳֵǳ֮ϡ
ǿͨ嶼ǺâĺȣǵԶӵǿᡣ
ǳ֮һһµȽ׵ǳȴʮǳɷǣ֮ǿǼҲɲ硣
꣬ȴǣзεռ
ˡ
͵һȴüĴһŹââһ֣ӭǣ˲Ϣɽȴڲϵıšǹâ棬һͷȫɫëĹڶ³ХǿڴţһʱҪ̫ǳȥľ
Хǣ
ǿɲǣȴˡ
֮ǣ¾㣡
͵ָңңڰԪ֮ϣȴѴɽХԪٶȱ˲֪ٱһ˲ԾǺ棬ǿһű㽫ǿŵı̫ɷŵâǳסһԾҪǺӡ
䡱
Ǻ֮⣬ޱȵգȻǾ޴Ԫǿǳһײ˲䷢һ
գ
Ӱ͵ĳǵǵԪָ֮࣬һ㣬üͷųΪȻԪͬǿǳһջص蹬С
һĻڳǿУ̱˲СĲ
һ̣ȺɳˣÿһλϵϢ֮ǰλꡣ
ǽ̫֮ɷǳշǵͶӰ˵ò˶ãǽָܻ֮֮ǰΪٶ֤ô޽ɵĹλ
ãԵǰȴҲ˭ɵõû㹻ʵʵʵĿŰɣ
ǳҲֵȽףǳû۷ɵʵǲҪշĺãԼ

֮ǰһʧһɹʾʱǺϿյǧλǿߣȫˡ
ӵ۷ɻħʵǿߣǿ󣬶ǶǺ棬ȡЩӵо޴ǳЩѰĽɡħֻͬȡһǳ
ǵľ磬Ǵ֮ˣʾǰ֪βܵõ档
һʱ䣬׳ƥǳ֮棬ǧֻСȴǿϣʩչֶΣƴȡǺʲݵǳͶӰ
κ˶֪ÿһͶӰһǳơ
ȡ֮󣬲ǳ֮ܵõһЩȨλͶӰǽ֮պʱضܳȡԼ
˴ĺôħֻ壬޷ס
ǺһΣʼһųزľϢĴǳƾ֡
ǳ֪ӳֳݡģɾŨ޷ĲľϢͨͶӰɢ
䡱
ˣϷڵȵˡ
ķʮǳ֮һľ֮顪ҩǣϷľϷҪˣλѲҪһ֡
ǿųŲľϢĴǳ֮һ뷢׵ߣ͵ĳǺϿգ³ޱȰԵĻһ߶ͣҪʩչֶνǿǳ
ҩǣǳ֮У֮Ӵ䲻ɷǳϣҩȴȵѹסһͷ
ֻһԭǳľ֮飬ĴͶӰʱӵ˲ľ֮飬ʱسȡҩǵĲľģʱһǧˡ
λ뷢׵ߣϢ磬һ֪һλ۷ɼľǿߡ
ƽʱǿ߻ᾴη֣Ը֮棬ʱǿŴǳɢջ֮ȴòͬȽ׵ǿ߶ĵ׵һ˿ɵ
±˰಻סڻӦ
ľѣرԵ߾֮ҩǵǳͶӰȴһ仰ġ
û޵Զľľ֮壬ҩľ֮飬˵Զģݵʸ
λѣǸƾֶΰɣ˵档
ʱҳһλ۷ɼǿģȻֻͬȽ׵ǿˡ
λ۷ɡħǿߣĿͶǿųŲľϢĴǳ֮ϣĿж̰ռ֮ɫ
ؾޱ֮£ʿҪƿϵݣ֤ɡħǾһޱȣҲ˼Уɼǿ߶ţë
ˣɡħǿߣٵĿǴﵽ۷徳Ĵڡ
ʱǺϿգλ۷ǿߣͷųԼİƣС䡱ײһ
ǺӺ嫣ÿһκˮɽȻλ۷ɼǿߵһѹȣҲʱ½ʮɣ̶ǧǹӿһɹɿֲĲ
ѰǿߣòΣԶǺ֮ϣñ·ĳˮУ׹Ǻ֮£ʱɽѹ֤˴޽ɵҲδؿ԰Ȼ
޴ĶֹǴʱڲϵڶǿ߹עţ·ĴأҲһĿͶ
˶ΪڶǿҪΪǿŴǳ֮ʱȴձ֮£Ǻһεʼž޴ƥֲ֮ǹ⣬Ȼ֣һ˲ǳ֮ӲǿűǿĴǳ֮⡣
ǳһŴ磬ǧâ񷣬֮ƺҪеһа޾ڵնһСһЩˮ׹âкաǺӡءȫС
˻˻
飬ǿȫ˲Ϣ޾𾪵С


߰ʮ ̫̫
ǳֹ޾֮Увǳž޴ǣʮ֮һɷħ飬ζܵõһǵ
ʱǺ֮ϵǳȣǵ㲻Ҳˡ
̫̫
ǳǧǰеһ룬ǳ֮Уʢɷħǲһ̫̫ǳεȹħ죬еõ޴ĺô
ԴʱǺϿգ̫̫ǳͶӰ֮ʱǺεĴɼǿߣȫ֮¶Ũޱȵ̰ռ֮ɫ
˾޴ĻԵǰ˭˿Ծġ
λ۽ɡħǿߣȴ֮תȻҲֵġϵǣȶֵģȴħʿǡ

Ȼһ˻Ǻ֮ϣһͷߴǧɵľ͵֡
ޣƬϽ֮ɫͷβִ֫һͷֲ
Ͻ˶ƥͷ­˻֮͵ĵתֱԾǺ̤ˮУڡ䡱ľУЮƥ֮ƣһľ޴ǳͶӰ
֮飬ǺȺ
ǳӰʱ֮Ҳ֮һʱؿԳȡ̫̫ǳľ޴ô
ͷϽԶ֣仹δɺħ֮壬ɱȴȵѹסѰ۷ɡħ
֮С족֣޷ħޣʲôضûУһǶ˵ôǳͶӰﻹסȱ˹ȥӣҪǳͶӰֱ̳¡
ڳǿߣ׷תһĶʱʹŭˡ
ס֣
ǳҲģ
Ͻͣ£
޴ôῴô䡣

һŭ籩ӿǶϽӿȥÿһ涼ɱ⡣
ʱٶŭûС
Ī˵Ͻ޷ħޣǻκһʿǰǧҲǰʮĴҲֻһͷǾɾʹ

ŭ֮⣬һɹɿֲ֮Ĺ
ڳǿߣ۷ɡħĳǿߣѰһλѹסͷϽһ֣ʱǺ֮˿ֲ֮Ĳ
ǧɽΣ򣡡
޾𣡡
ٻĿܷ󣬸ɱ
Х£
ͨڶ۷ǿʩչԽգ׷׽ٵͷϽͷϡ
䡭
һͨ۷ǿߵһȫ֡
ͬʱλǰ۷ɡħǿ֣߳â֮ҫĿֱ˲̫ճ֣˲ϢǺ֮ϵĲǹⶼѹȥ

ϽԶ֣ȴҲͿǣǻ۲֮¡
ƽʱ޷죬ҲçײҪλʵǿ߿г¶ʳֻǿϧջж֣ȴǽԼŵ˼ΪΣյľء
ͷٵ֮ͨʱ˲Ϣͷ޷ΣԤ̲ס˻
ϣò˼ûбѡ
ڴʱѾǺ룬˶ƥͷ­˲䣬ٶȱ
Ȼ䣬ǺϿճһ޿ڣ˲񷣬֪
Ǿ޿֮£ɢޱջϢ̫̫ǳ
ɵأ
ãҪʩչѪͨǳͶӰ븹
һǾ޿ڣǿ֮ϳ˵ơ
ڳ֮ǶǼʶ㣬֪ĴڣϽѪͨҲ֪֮飬һǱ˲֪ٱľ޿ڳ֣㶼ֵ֪Ĵ㡣
ӲƴǿһҲҪ̫̫ǳͶӰˣֻҪһ֮ܶصƣʱ̫ǵİڶʱ֮ڱָܽ˻ٽһ֤ô޽ɵҲ˵
ƣ
һʱ䣬ڳħǶ־ŭȴ޿κΡ
˶ΪǳͶӰҪϽĿ֮ʱǺ֮ϣ䡣
ˡ
ͻأֻ̫̫֮ǳ֪ιһɰ͵ǳӿһ֮ƺҪһжһȴͣѩ֮
䡭
ƥʼֻѰӿϢ֮ۻγһ֮ġơӿ֮ʱĻգһһľ죬쳹˼档
Ǿ½飬İںߵ飬ȴϤˡЩΪ֮ǿǣ䲻ÿһ˶ȴ˲Ϣ֪⾰ִʲô
ϫ³ϫ
һλ۷ħǿߣֳ֮ɫĿ䵽ǽҪڸǴǺӵӿŵİ
֮Уʱһ֣³ϫ
̫̫ǳڤڤ֮еĴӰ죬ӿ㼯һ𣬳ʼƽͣơ䣬̺ƥΰˢһǳ壬Ҳ˲Ϣݻ١
ʱǺ棬һ𣬱ˡϫ
Ͻľ޿ڣ֪ںδ棬Ŀ³ϫ֮ʱһ˿־֮ɫ
ӳȥͨܣЮΰĳϫһ˲䵽ϡ
䣡
죬Ǻ֮ϵľ޿ڡʧˡ
ȡ֮ģһͷĽǶ۵ľ޴ޣͷϽոձ³ϫ̺֮ΰˣȻλ۷ǿߵͨҲˡ

ֻһ֮ϽӴ徹͵ըʮΣѪɽ뱻Ǻ֮ûͷ­λʯ׹أȴǲ֪ܻܲ
ʱȻκһλǿȥϽĿⶼǺ룬糱ϫʼɢҫ۹âǳ֮ϡ
Ͻľѵȴû˸ȷˡ
ԣ³ϫΰʮһգ䳱ʮһգô죬ֱӱ㽫ˡ
ǿ֮Уͻһλƺ뵽ʲô٣Ŀ˵˳
ҲڵɲǣϣǺλεǿǣ붼һ˿Ӧתͷ­׷׿Ǻһˡ
ľͷ³ϫľͷ̫̫ǳӿ̺ž޴İȫӿ
ʱǾͷȴȻһӰ
ģӰƴӻһһУǺ


߰ʮ 
𳱣ʼ֮أǺ룬ǾͷǺһˣ֮ء
һģӰƾճ֣һһ
䡭
ǳ֮Ϊˮ֮䣬һıǣЩ쾹ǵģӰһ𣬻һ㡣
̫̫ǳͶӰӿ⡢磬ϽħޣʩչˡɵءֲѪͨ˳ϫһ֮Ҳ̼ˡǵֵӰڳϫ棬ȴһ˿ûܵЩӰ졣
˻˻
һǿߣƿʲôŵľ󣬿뷢֮
ÿһλֶ֮ͨΪˣҲ̫̫Źǳͷųİжֲǵı壬Ƕ֮Ҳ³ϫ硣
ʱǵģӰȴһΣգֱɢ޾Եǳ
ˡ
һ̤ɲǿԽգǲȻ˵ĽСǺ룬ǵӰʵĿڻ˳
һĿ֮꣬źڰ׷ۣͷһľŷÿһǲ̤³ϫ֮ϣǰƥȴ޷һ˿ҡΡ
ǿ߶ޱȵǣǡ³ϫϢںһ˶ۿţֻԸӦ˵ֱ޷嵽ǳϫԴͷ̫̫̫ǳǿꡣ
һ֣ǵ֮ϵǿߣҲӴǺգ⣬һʼ䵽봦ɢҫ۹âǳ֮ϡ
֮ԹȻûҵĻԵӦڴ˴
һ֮Ŀ³
ǿӦһ̤ޱµϢһ̣ٴγ֮ʱȴѾ̫ǳǰˡ
һĻ֣ЩֻɡħΪʿҲܲ³Ǵʲôˡ
һˣǳ
䡱
ֹǵһλǿˣĶͷųͷ֮ʱǺϿյǿ߶ޱȵıŭ֮С
ڳǿߣħʿ壬ÿһλ֤˽ɡħľǿߣ廹ס˼˵ÿһλǸ߸ϡޱȵĴڡ
Ǻ֮֮Щǿ߶ʶΪǺıͻԵӦЩǿ߲ܹӵеġ
̫̫̫ǳĿǰֵбԵ棬Ϊġ
ǳ̺ǧǰʮ֮еջ֮£еǿΪ֮񣬶̰죬ռΪСΧûһλߣǿƥס
κһˣǵ˳ͷ񣬶к³Ͻõӡ
Ϊˣ̫̫ǳͶӰ֮ǺϷ˽֮СʱȴȻԹ̬֣ҸһûжЩǿ˵κһ仰㳯ǳȥӣҪ̫ǳ뻳С
̬ⷬǻἤŭڳǿߡ
󵨣СڴҰ
ҵʱֵһѰ
Сҵǳѵ´ξ𡣡

ߡ
һӿ̺ɱ⣬ȥ
ڶǿ߿ͻȻֵǿߣֱ졣ŭ֮ǿǣͷųԼɱвһЩԳݵ֮ǣ˵ֱһ߳ڡ
ԭΪôǿ߾棬֪صǿߣӦûԼ
ϧǣЩвǺϿӿȴʲôûһ㣬ɳǳ֮ǰΧӿĳϫ
ˡ
̫Ϊգ̫Ϊ£ϫϡ
һӰվڿֲޱȵǺ֮ϣ̤ųϫڡ
ϸ΢ţÿһƺ̺£̫ǳͶӰĴϡ
䡭
µǣڣµ³ϫ˲Ϣ㣬һ䣬Ӧе
Ǻ룬̫̫ǳ֮Уʼתںϣմأȡ͵ĹâҲʼһ
չⱬѡȣҪڻ֮һУ»͡أ֮һжһΪ̫֮һΪ̫֮ǧ֮Ϊ
˵ִһޱȵǧǰʮĴڣ֮УҲ飬вǿ߽̫̫Գ棬̴ľ磬ȴǿܽ϶Ϊһ
ڣһǣ㿴һλ


߰ʮһ ӣ
̫Ϊգ̫Ϊ£ϫ
ĿУ³Ǻ֮ϣգǴ֮ȥˡֻҪйصͨߣÿһ֣Դĸһ֡
ǺϿյǿߣҲˡ
У³ϫӦ̫̫ͣݣ㾰֣еǿɫ׷ױ仯
˵˭ǷԳϫõת̫̫ܽǳͶӰˣֻΪ˲Ϣ׷ҵȡ
һλ۷ǿߣĿⶾһ۱㿴ĵϸ
Σ̫ǳעǱģκ˳ֶǱ֮С
Ե̫֮֮ǣ˭Ҷ֮Ҫ˭
Ȼ֮䣬һһҫ֮ĹâǿɳɢƥƣǺҪ̫ǳշȥˡ
â֮УˣһλڻۣͷʹڣĿ׾𷢽ͫϲɫ棬ޱȣշ硣һλ·ۣҲŻʹڣ٣һ˫ͫ׾ҲףĿҲĹ׾ƽˣҲޣһλŮʰĿֲǿߡ
һ֣㱻ǿ˳
ڽ
½
һ۷ǣǶ¶˼ɵ֮ɫȻλʵڶ֮Ҳλǰǿڡ
ڡ¶λѵǱ̫̫ͶӰٲҪдҪͶӰ֣֮֮ͬǿУ˵ֻ¾ˡ
ֲˣСҪùˣڡ¶λĵѷǷͬСɡ
ɳڵΪǳֱܴӳϫ֮תȴǼΪʡ
һǿʱǳͶӰǺ۷׷֮ʣǰ龰ͻȻ˱仯
¡
ʧˣǿĿǳ˲Ϣ֮ͻأʧˡ
ˡ
Ǻ֮Уޱȵ̫̫γɵĳϫȻأ̼ͽǺһӰûˡ
ǵӰ
ʱϵһϮڰ׷ۼֱޱȵۣǿ߾ѵģȴһ˫ͫס棬ƬǿգǹΧŹǳתţһգȱѣһ£ͺ䡣
վǺ棬ȫûλΪͶӰҪ۷ǿߣ¶һ˿΢ЦĿųϯĿֲϫ
䡱
䣡һ
һ쳹ղ񷣬һ̣ˣ͵ɢȥȡ֮һ־޴ƥǳӰǳһΪһΪףԳɲǣ㽫ĳϫİˡ
ֹˣ³ϫʧ֮ޱ޼ʵǺ棬سһ޴УϯĹǳӰ棬ǿǳ仯⡢»ʧڳǿеģȴһֻкڰɫǰδеǳ
ӣ
ǳͬĺ죬˳
쳹˼ͬʱڰǳӰ棬޷ľ޴һͷųÿһЩ۷ǿ߲òˡ
һĻ֣ǿ߶֪ǳͶӰѾͻأֵС
ȻжǲԸ̰գЩǶŭɱ⣬ǿźڰǳ¶Ŀֲȴǲòʱѡ
Уų⵽ԵĽڡλȴɫѿЩŤˡ
ڱǣûᵽǳͶӰлһЩ֮ȴûбʧˡǶǶ˵ʧȥͶӰֱ൱ڽеԿ˳ȥ˴⣬ֻ̾Ҫѽˡ
˭Ҳû뵽ֻǽɳڵȴ˲ϢǳͶӰһԾΪһλǿߡ
̫̫ǳΪϵǳӵа֮ȴ
Ȼ¶Ϊǽɳڣʱȴû˻˿ˣֻҪоǺڰǳͷųĿֲڳڶǿǱ㲻òŵͬȵλϣй֮
أֵбǣֻҰĲС
ǳˣʱǺȴɻдǳͶӰڳǿжֳ̰֮ɫ
ΪͻأٺֶΣһĿ䵽Ǻڰǳ棬Ǽɵ֮ɫ
ǺУڰǳ˴֮ʵһģӰҲʵ
˶֪Ӱȫʵ֮󣬱д֮ʱΪڵд֮ǺĴʱ˶˲˼һĻ
ݣ
һڰ׹⻪ӺǺԾһ˲·׹ȥȴ˲Ϣ仯һʧ֮䡣
ʣıʣ˭Ҳδ뵽ı仯
ǽڡλףΪΪǣ̫̫ͶӰڤڤ֮һ˿Ӧغڰǳʧ˲䣬Ƕоʵʧ˼Уһˡ
оƺֻһͣɢ𣬳ʧ
ɸոյǳͶӰһˣҲ˲ɾɣǽɹλдô䡣
д˱ʣǿбø
ǺΣɡħǿߣҲ֤һĻĻУֵĹ죬뿪ʱ֮
Ϊ֮ǺһΣڶǿߣһϢʱͣûмɱᱦ
ҲֻһϢѣܳΪǿߵĴڣȻκԼǿĻᡣھһ֮ǺǺ棬ǿֿʼɱᣬͨսʩչǺ
ڡλ˶˵ĽڲĵʩͨѰһ޹ֻ֮úݺҧҧҲԾǺ֮УʼЩǳϢǳͶӰ
ʱ֮ϣһ֮ء
ߣŮǰ棬֮ϣ˫ĿţϢľǾֹģһ㡣
ˡ
ͻأģһźڰɫĹâ֣Уȴһ˿Ϣͷųһʱհ㡣
ϣ
ϴһ˿ϲɫΪ˲Сĺô
ϣţ֮û۵˼ƺϰˣ׼ţתȴڴʱһԺ֮
ѵõ㲻Ҫˣع磬һܷ֤ô޽ɹλ
ǡ
޽ɹλۣҲһ˿ԥûУޱȹʩһ֮ˡ
ʧ֮ȴûмĿ񣬶ǶȻһ˫ħ֮ͫǲ֮ϡ
֮ĻĿ³
Ҫʼˣ
ڵɲǣǲǺ֮ϣ֤˽ɡħλǿߣӦʲôͬʱ̧ͷ­֮ءǺһʼ֮


߰ʮ 
ǺӸĵƿ˼رݣȥ
˼֮ϵǺһΣ鶼޷ܾջЩѾ֤˽ɹλľǿߣҲһӵۼǺǺ֮ϡ
ǺΣλ۷ɡħǿߣǵ嶼֮еһЩף֤˴޽ɡħλĳǿߡ
죬˲ϢܸӦ
ڣ³֮ʱһ۷ǿҲӦʲô뿴Ǻʼ֮ء
䡱
죡˼鶼Ѿϰ죬һ˼ضݺݵһ¡
һˣĪ롭
һλǿߣĿ⴩͸ݣֱֱ䵽֮ء
ĿУʱпֲӳ֣ǺӴ棬һƬ֮أ͵Ƶһɫѷ죬ޱӿԪѷй¶ͬʱ¶һӴ޷硣
ѷһ֣Ԫһйʱ顢ܽ⣬ǸӴҲۿɼٶȿʼ֧顣
һĻֹһ˿ǺӲӿֱӽЩֲӳ˼У˼缸鶼һ
мʶ㲩ߣǱݺ羰һ֣̱㺰
㺮磬ٽ֮һ
˼ǿ߶ϳڱ֮ʱǰδеӴ磬֧飬˲֪ٿƬ硢ɳİ֮£׹Ǻ档
ǺһΣΪ嫣ǹ㺮ӴĹ֣ȴ׾ٵı㽫Ƭˡ
ЩƬǺ֮ʱȴǿ߾
ܣô
Ǻΰǳ֮Ǻ֮ˮﲻǳɡɣЩƬǺӱȫûڡ
ǿߵľУǺ֮ϣԼĪٿ½Ưţÿһ½֮϶ϢȻԭǹ㺮еı顣
һĻǿ߶Ȳѡǵ֪Ǻ֮ˮֲޱȣǳ֮ÿһζɽһӿκδڶûȥһ˶ǳǺӣҲⲻóӵ׵³
ڣһ½ƬȻǺ֮ƮҲţ㾰ɲǿ߲Ī
ڴʱЩǿ߽⿪ĵ׵ɻ֮صĿֲ仯ȴ˿ûֹͣ˼
䡱
䡭
ϣ࣬ѣǳǿ߶ĿĶ;һ̱֮ء
ǺӵӳҲ˼鶼˸
ֻǺޱߵǺӴ棬ȻǳĹâ羰
ÿһ죬һ֮飬ɫѷ֣絽޷ԪЩѷй¶һ飬¶桭
һˣ
½һǿ߷Ӧʱ䣬ÿһһ顣ֻҲͰˣǺܿڶǿ߱㷢֣һ磬ÿһӴ޷й¶ԪǺ纣л֮ء
ǳٽͬ
Ǻ֮ˮĵӳ֮£һĻĻ澰龰ȫ˼С
䡱
һ飬ǧ˶½Ƭ֣׹ǺӣޱȵԪй¶оһſŴ󵤣ÿһŶϢŨһڱܻˡ׹ǣһʱ֤ɵ
Щ½ϣҲ鵤Ϣ֣ɵħ񵤡лĹŵҩϢһɹҡεĵ
˻찡Ǻǵ磡ٽҲǿ֮С
䡭
쿴ö໯ηѵǹ磡
찡ҿʲôһ壬ĪҲˡ
һ壬ǹʮ֮һ磡

һ͸գϣˣǿ߻ΪĿǺӵӳ˼飬֮ǰʲôʱǴԭأͫ׶סһ㣬Ķһ粻ϱľ
䡱
Ȼ䣬һ졣
ǹĻ֮أǡ֮һɫѷ֣Ű
˶֪һҪˡ
ǵǿһѷй¶Ԫ֮ʱ޷סĵǾκ˰ľͷ
ܣԲܣôġ
ŨǸ粻ɣ
ԵޱߣɷģϢһˣˣ
ǺΣһ۷ɡħľǿߣڿǸй¶İɫԪ֮ʱҲǲŵı֡
䡱
ƥĽɫԪѷй¶Űգײ侹죬ǳ棬Ƥģ¡¡졣
Ϣ֮ȫ顢ʧһԶšġ޴Ĵ½Ƭ׹Ǻ棬ʶ£˼

𡭡
һ޺͵𣬼̶һ½Ƭǿ޺
˼磬鶼ޱȵѾ֤ɡħǿߣҲоԼĵ׾һֽ־塱ͷ
ɿ־岻ΪϵǿģѪ
Ǻ֮ϣһ۷ǿܵĳҲ󡣵ǵĿ⣬䵽ǺӲκˮһƮµĴ½Ƭʱһмλûзֱ³һѪҺ
һ壡磡
۷ǿ棬Ϊ׵ˣ֮ɫĿĶǧ½ƬϿգһ޴󵽼Ӱ
һ֮ޱȵľ޴βצÿһƬۣƶһ磬ӡһִ򣬼ֱµ˼㣬һ˫Ŀ棬硰ʼԴԪ桱һϢ
˻ǡ֮Ӱ
ĿӰ֮ڶǿƺ뵽ʲôܴԭһľ
Щǿˣ˼Ӳ˵ˡ
һ˲еע䵽ǹӰǧĴ½ϣȻҲٽ֮һҲǿϢȴ޷
𣡡
أһ𶯡
ǧĴ½У۳һΣƺһƣµƣӿǺӲξ
ϷʵɲǣЩ½һ׷״˻ų֣ɡǧɡɡʮɳУ뿪½׷Ǻ֮УʼڴǺ֮ˮ
峬ʮɣɢϢǿޱߵĹʼǺ½ƬһǳͶӰһʱ֮䣬׺֮Ƽֱ޷ˡ
Ի
֮УȺħħҰޡ塭̫ʱǿߣɵأ׽£תʱգд٣ÿдȺɥ
ΨȺų棬ǿʢ
һ壬̫׺ޱȣΪʳѶ


߰ʮ ɽ磡ħ磡
֮أһ죬಻ϡ
ǳѾ¶Ļ֮أǾ죬ÿһһ飬ЩƬ׹ǺǺ֮УǺ֮ˮ˼ʶ
֮ǰ꣬ҲЩʱȣֱֵһᡣ
һǿߣħ죬ȫ˾֮УĶǺһӴƬ
ǿ֮Уһλ۷ħͫ浹ӳŵģһӴ޷ĹӰںǺ߮޾Ǻ֮ˮ
綼飬Ҳ
֮ʱʶ³һ䡣
ĻƺԤһ㣬ʱ֤˽ɡħǿߣӦ֮س˸ӿֲıʡ
䡭ǣ
һƬ֮أīѷƾճ֡
ÿһѷ棬ӿֻһ۱ɢϢޱŨԪȴǴɫģص֮ɫϡ졢ء
˻˻
ֻоŻᷢһǿߵľȷӦȼ֮ʱ
ʮ֮ף磡
вλǿߣ಻סľڡ
䣡
ǽ翪ʼľĵײһƬǿ֮Уڰѷ֣һ޷硣
й¶ԪīŨĺبŶ޷ޱ޼ʵĺ֮У¶ֲ˻вݣЩ½һ𣬾ңԶ֮඼޷Ҫ
Ԫ֮棬찡ǹƽ磡
֮ǰ硢֮ʱ¶ķӦͬһ̣֮رǸľһӳǿߵУǵϳ֮⣬һֽ־塱ӿ
δĿֲǳױ˰㡣
ĿѲһ˿һǹ֮أÿһƬڵѷ죬һ綼ʼ˱顣
䡭
˼֮ǰ꣬ҹҹµ֮˼磬Щֻ¶ûдʱֵЩ˾𺳡
飬һҪˣ
ǹʮ֮ףޱߣ޷֮ء
ƽɷϣ䱾̫ųǧħ֮һĹħ
ʥʥأǧ壬ǿޱȡ
찡쿴Ǹ磬ɣնһƷⶼӵĪܣҲˡ


ˡħκε飬һκƴ˼ľ󣬻о𺳲ѡڶΣǾ֮ǵΡĴεȵ֮󣬿Ķˣ޷ĺ嫾֣Ҳὥľ
ڣ˼У飬ͷ­ǺӲ浹ӳľ
𺳵ȣľ
硢硢Щ磬һ֮УλǰеĴ硣ЩףҪô̫ʱĻĹ壬Ҫôǿ˵ͳĴͨߣҪôǵӵǿߡ
ʱ˼棬ǧ֮嶼Ѿ֤˴޽ɵǿڡЩĴͨȣʱμ穡
ԵǼЩֻϵı֮ʱ̼޷ĵ֮𺳣ֱ޷
룬аٽ磬ÿһ֮Ǵеٮٮߡٽ棬ʮλǿͳʷᡢ³ĴͨߡʱЩͨƿص磬ûκεԤףҲЩѰ֮һԼ磬б飬Ƭ׹ǺӣͬŲΣӿ˼硣
ǹ֮أЩ磬һƬһľֻ֮ʷΪ𺳵ĳˡ
̫ʱʼǧħɱأ
Զʱ岢УѪսǿգ
Ϲʱǿʿռ֮飬ư졣
ĹʱԶ𺳳棬ȴһľȡ
һĩʱҲΪ֮ʱ
ʮʥءĴ磬һʱ˼飬ΪߣҲ֪ڿʼֻ֮²ƽʱˡ
ģһǿߵĿУͬʱһĻ
֮أֻ硣
繰ΧǧΧ£磬ǿӤ㣬һǾ֮
һ磬ǧɣӳʮ죬߸ϣبų棬֮أƾ棬ǳ֮硢֮硣
һ磬ڰ棬ǿպһ֮ͬبų棬ħͷǼ֮硢֮硣
䡱
䡱
̫ʱس졣
ΰ磬һʼ飡


߰ʮ ƣ
ش֮ݴ½ɼǿ飬ʿޡ壬֮ʢ
ʱ½ԵһŴĳİƣƻʵ죬޾ȥ
棬ޣǹһ
һͨڵսһ˫ɲϹţħ޽ǵĴīɫװ͸ƵĴ׳Φˣսһƥƥī֮ɫӭչһɢѹ¥â¶̨
˭Ҳ뵽һŰ棬ɷ
սڣδ֣ʮ֮ǰ޴½ÿһλʿ֪սֺ
ħףħ֮һħս
ʮ֮ǰֻҪս֮һǳ֮
ش֮ħɶ繷ԽħϹŷҲӵв׵
ֻսϣƶ֮ƺ˼ɵǿߣԲŷų˽ȥμ
īɫװϣվһȺˣϢħޡ
ΪһˣɢƼΪ磬һλ֤ħǿߡվһȺŮʿģÿһλϢףħ
˵ݣħɼʿѾϡˣһγô࣬һһλħǿߴţȴҲ
ϣ˵ش֮ħڵλǰϾǴһţа½ǣ˴Ϊ˽
ħǿ߱һưӣɫɻĿű硣
ߣħڵλĸߵħǿߣ㲻ûͷҲֹ֪ǿͷˣӦҲһı顣
Ҳѹˣʮ֮ǰش֮ݴССһϴơֹȻﵹΨǵûж˽٣˻׳
ħڣ֮һ
һϹʱĵͳ֮һԾΪĵһš
ڵĵһţĺԨΪ˴Ľͳǧħ֮Իħ
Щħڵĵǣ˿¶а衣
Ǵ˴γУԳħڿʼСǽһʼǲ˵üȴǱﲻסˣɻ󿪿ڡ
ҵѰУǲҪСƽ׹ħڵϡ˴γȴΪ˻ԵȻ֪ԽԽá
δͷһ䣬ϵħӿγһͼڰһ˫ħͫĿ޾
Ե
ԹűħȻߵĻһ䣬ʱһȺӶ˷ưƺٿʣڣߵٶˡ
˴λԵͬСɣһܿﱦнǻĹʱպĴڣʦʩչ֮Ǳڣŵӣ˴ǰȥԵ
˵ͻתΣ˷ܵˡ
ΪȲ֪ȴΪ˲ڣڵ֮ǰһ֪ζŶһֱ
һأߵĻ£һʮλħڵŵӣ˲뵽ʲôɫ˷ܣһĿǰ֮ɨȥ
ϼȻô˵ζšصˣ
һλӵʻһֱߣѵ¶һ˿Ц⣬ĵ˵ͷ

߶Ȼת͵һ
ԵһȦȦͷųʱ˺ħսĽֻޱħƾճ֣ӿ۳һգһްϢݳƺһ硣
棬Űƣħһɢ
¶ľ޾İһ޼ʣϿգֻһҾ޴ƥĺɫս
ڼΪأڱڴ˴ս޷룬ڰħ̿շڡʦݹǱıԵԵ˴ȡ޾աˣȻԽΪ
ߣ˵֮󣬲һȺŵӻش
ɫһ࣬㡰¡¡ľ죬ڴ
䡱
ħսһ˲ħޱȰľħλħǿӿްľ޴档
󣡡
³Ѱ಻סһȺŵӣ뻯⣬֮С
ڰħһ
ս֮ϵ޴ƺҪӴλϴΪҲǼΪ˺ħս֮ؽҧ졣
ȡ
أߵͺһħĺɫƾճ֣һ߿СŴӿħʱŨ㣬ǽ̶͡

һ֣ޱȵĴ߿³
˲ϢǷ棬ٿĴһž죬ͣЪ֮ʱһ⾹ʧˡ纣ħ˲Ʊһž޿ȫߣֻ¿յպһҺɫս

īɫװϣ˺һͦε̱
Ϣ֮󣬱һӣֻǺϿӿǽħսȥμ棬ת˲ͽ״̬֮С
ͬʱ޴½֮һ䲻֮
һƽƽŮǰɷһš
֮ϣûбĿûнһ˫ħ֮ͫǲ֮ϡ
Ǻӣӿٽ飬һ½ЮſֲƣƮУʼ֮ʼ˳£˼
硢硢硢硭һʥءڱ֮󣬿ʼ˼С
ֻЩʵ̫Ӵ󣬱֮ǰǧ綼ҪӴĶ̱࣬ҲĶࡣѰպ޷Щ磬ҲֻǺӸĵ֮󣬲Щʥء֮ʵ˼
ٽ֮ʩչĪͨǺӸĵ
ʮ֮ڵ֮ʱ˼磬̫žݴ½֮ʱǴٿ֮ʱ
ЩѾ˼鶼֪Ϣ
˼磬Ǵ֮ϣǲ񷡢ǺӣƽĹ֣ûκδսûʲôû鶼֡
ʮ֮ڣֻһʱˡ
Ůǰ棬ޱϲһ˿ɫʶûС
ش֮ŮǰֹǽλδĵҲǽԼ
ħʱôһɲô
ģǧ಻ʮСһδ֪ĴԼҲ֪ǲĴڣǷгɵ֮ա
ʮɴƣ˭޷ڣʱֻҲ䱳󣬶
ţ˼ʲôͻأɫһƸӦŭ£üͷ
ߣô꣬ΪʲôֶΣԭЩ֮ң
һ֪δֹߣĿ˳
ڵ˲䣬ǰһŽƾճ֣һҳᣬâӿֻ֣ȴڲ֪ңԶ֮޾֮ϵһĻĻ


߰ʮ ִۣ
ū
ϣֻţڡ
ϢһӰ֣ӰһˣأȴɢһӵϢһ˫ͫ棬̺ſһеħ
ūλѾ׿Լ챦һѪͳŮӣΪѽ˽֮豹棬Լ¶Ѫ˭Ҳ޷͸ĵϸ
زʣ̫
Ѫ̫֮죬켵ֻ١
Ϲ֮ʱ챦һΪӵеѰֱͨǿеġġֻǿ챦һˣսǿͨȴػǿߵˡѰһĻ֮һץ㻿ֱ䡣
걦ūҪûֻ³ǲʲô
Ϊˣūҳϣڱūӡ֮ϡ֮Դ鶼ѳԶٱѡ
ΪԱū鲨һ
ңϧʮ֮δû˽ʱ򡣲ȷʵһдãȥȡ
赲ߣȴˣԡɱ
һɱ³ʱպȻݺݵһ£ƺʲôֲ֮ĴҪһ㡣һ̣˫۱ʱϢֶʧӰ٣δֹ
ɫ۵ıūδһ䣬Ϊ羴ʩһ֮֮ӱֹӰ棬ʧˡ

޾
һδ֪ؿռ䣬ƽ˲֪£ȴڴʱͻأ˱仯

һħƾճ֣ճһ淨Ƿ棬һ˲ֳʮӰ
ˣǱأ
ʮ棬߳һˡ
ƺΪ֮ˣģļΪа죬ư֮ɫ¶Ϊ۷壬ѾһֻŲ˽ɵľ磬ƺ̤֮·԰ʱ
ʮˣŮУÿһ˶Ϣףһ⣬ȫɺڵΪ
һ߳Ƿһ£ħɢݣ˲Ϣˡٶȼ죬ƺǹճϹŷľħﲻܴڶá
ףǿ쿴
ٿģȺ棬һλƺȷʲô
˳Զ㻹ã˵Ŀⶼ䵽Ǵʱһȴһתˡ
ֻ˵ǰĿռ䣬ȴһ޴ƥĹˡ
ֱ޷ǰؿռ䣬ٿһĴ½ʱͫ棬ȴһΰ֮⣬
⹬ȣһʮλǿߣֱСϡΣȫᲢۡ
վھǰȻ޷֮̽ȫòڣ˼ԼĿҲֻܿǰ޴󹬵ǰĹ㳡ǹ㳡ͷһ޴Ʒ׭֡
֡
ʮ棬֪˭ʶ㲩ʶϹ׭ģֻûסﻺƷϵ׭˳
֣ʮ˶ʱǣϳȫƲסľ֮ɫ
ħڣ򷨸ڣȻħڵĵӣڼʶϣڻĹʶϣѰʿ˲֪֪ʶǻᾪ֮Ϊˣ֪֣ʲô
Ͼ֤ħǿߣȻһʱǰġΰ𺳣Ȼ֣Ƭ֮ȴǶ˹
Ϊа꣬ϵưƺվڹ½ذĹ㳡֮ϡ
˫ţĿĶżԶ˶Ʒ֮ϵĹ׭֣˿ûƿĴ㡣
ֹϹĴͨߣִй̫šԶš졢ǳһɣһйԼֹеһשһ˲õѰʿһɳưһڳ档
Ϲ֮ʱǿʢѵħӪԿ岻·磬λִȴɷħһ֮ݺϹţ˸ǡ衢ԵֹѹĴͨߣ塢ǿߣҲԿ
ִͣԼһ棬ķ½һϵ۹ԼסΪֹ
ִ۲֪˺£ŭͨߣΧͨɽ֮УйҲڴս٣㲻֪١


һζѰʿ޷֪Ϊ׵а³
ÿ˵һΣͫĹ⻪ʢһ֣ľֱʧһ֣һֽ̰ĿŨһ֡ʮˣŮĪˡ
ϹŴͨߣ۵йǰֻҪǿǵ飬޷ֵջ󣬺οǰʮˣħʿ


߰ʮ 
ϻԵǰɵʿװģһ£ǿס¶̰̬ħʿȴ˼ɡ
ֹ
ֻ֣ȥֻ²ֹݴ½ǿǣҲͬŵζĲӬ㣬ӵ
֪ϹʱڣǧȺͨߣִΪһλǿߣȴѹסڶȺǿߣȻͨѾһľ硣һλǿµй֮ǣҲ޷ֿջ
̤̤
УΪ׵а껺̤֮䣬Ľ£ΪƵ죬ŵĹ⻪µĹ㳡ذ֮ת
ף
üӲʯҪ֪ҼҪ֤ħ޷סһҲ൱һλħʿȫ֣ʯţȻۼ
аĿͶԼĽ£һԲĹʯ巢֮̾
ĻҲĿ⿴ȥ
ǵǰ£һƬ½صʯ㳡ͬһ޾⻪ת˲֪¶ۼ
㳡һԲʯƴӽɣÿһʯ壬Ȼɣ״ɵɫϢתʱ۳һֹϵķġ
ԭˣֲʦ㶼Ȳ飬㳡ȫɹɣĪ˵ħǿȫһʹħǿߣҪӲһҲҪķѲС
˻˻񣡡
˵ǻĹʱеں·ǵʱĹȥʧȥӵļӲ
ִ۹ǺôֱʣùһôĹ㳡ĪϹŵĹ񶼱
һ̾ЩŵӵĿзһ˵ţһ߶̰Ŀ⿴ŽµʯԾԾԣһҪµʯȫڳӡ
·񣬼û;´ҲһϹˡ
ϣΪ׵а걻һˮ
ã̫Ǵ߲ͨռݵĶ·û֤ô޽ɡħ޷ȡҵȼˣҲҪϽţô
˵䣬ͬŶ侲Ŀ˷ܹâֱӿԽգ䵽ǹ㳡ͷǺΰ޷Ĺ֮ϡ
ִй棬ıпʼ֮ǰȻڵʦʩչķѴͨڵ֮ǰδй¶һ˿һñҲµûй౦ӦϹžͱִѡ˴ˡҵȣνԵˣ
ĻĹȣ£˺ֹʮǧã˵˴ҵȻܵõԼġɵ
аڿ֮󣬾ûȥµĹˣЩʿϹֿɼʯͷֵһ
ŵӣĵ׵һ˿̰Ͳᣬ³ɵʱͱķ顣
һ˲ʮˣ˭¶˷֮ɫͨ죬ĿеĹâֱҪȼˡ
νɵ
κ飬һ֤ô޵ǳɵ磬Щף޽ɡħǿߣѾɵ顣
֮У֪飬̤֮·Ѿ֮١Ѿʼе飬ĽһЩԪ޷֮Ϊһϵֻͻرϣ֤ɡħҲֻԪ޷õɻԪľһա
ֻ֤ô޵ڴ֮£ܰһ֮Ԫ
ֻһ˿΢ϣκ飬ֻҪϣ֣᲻һеץסҲһ˿ϣĴڣǾˮ£һ
ߡ
ݡ
½ذ޴ͨɹĹ㳡ΰ֮ȴûκνƵĴڡ
һʮλħʿݹ⣬Խգûһ
˷ǾޱȵĿռ䣬ûĴڣһжʱ䶳ˡ
쾰󣬳ʼħڵЩŵвʲôֲĽ䲻һ޷Ŀֲɱ֡ʱһȥԳƵǡΰľ޴󹬵ʱĵ׵ĵҲʧˡ
˵ģʦݹҵȴΪȡʲôΣգ㳡˵ҲһصأȴһƶûУӦϹǳսִͨɱʱƳĸɸɾ
ǼֹҲˣҵȾ޾ˣ
ȺħڵŵӣƺѾ뵽˽ôĵ׵ľѾʧ룬϶¶˷֮ɫѡ
ҲѹˣϹŴ۵йǰһ޾ձñûԵκһı֡


߰ʮ Ʒ
֮ؿռ䣬˷һΰˡĿɨֻܿΰı߽߱ǽǣ޷ȫò
ͨɹ̾͵Ĺ㳡ʮݹԶܿ䵽ͷ
䡱
ʮ˸վֻü̧ͷһǰľ޴󹬵֮һͫ׾һִ֮͵ӿ
֮Ծݾޣ
Ǵʶ𺳣۽磬񾳽򵱳
ڳʮˣÿһλħһŵŵӣʶ㣬·ǰĶϹرħս
ɼˣǰΰ޷Ĺǰûмľ֮ܣһݣ˾޴𺳡
һ˲ÿһ˵Ϊ綼ɶˣ򣬽
֮һȺȺ۾һת㶼Լڵı仯׷׷֮̾
ָȻΪ׵λа꣬һֻ̤ħɾʿ
ǰΪƿħıϣ磬֪ħŶ֮ǰֹǰֱľԪ䡣
һȺУջ񷴶ٵģֻǸоԼΪɶѣͻƲ֪˶ԶˣҲ˷ĪĿǰա
Уһߴǧɣͨ尵⣬Զʧࡣ
һ޴ƷԿ׭֡
ֹ
ÿһ֣аϢư޷С
ֻҪĿ䵽棬ĵ׶һָооԼеġʥء˿һ֮أļ֮ء
һ뼫֣ϲ
ʱ򣬰ڵʮλŵӶ¶Ũϲ֮ɫͺϷͽ˷֮ı顣
زʣ࣬࣬ΨἫֽ磬һпѣ١
аʶĽƷ·һеİС˳׭ƾģÿһ֣Ʒ֮ϵĹâʢһ֣ϵĳԱŨһ֡
һҪ׳Խȥ֮ʱأһӴˡ

գ˲㽫ħڵһŵӻˡ
һʮ˸תһ̲ʲôȫɫҰףȫ亹ĵ׽Ǻ֮ɫΪ׵а꣬ǰɫȥ죬ɫ԰ֽһ󲡳֮ˡ
֤ýɡħɸոһ˲һ𣬱ǡƷ֮ϵĴϢӰ죬ʧأ˵һʱѣǱ˵䲻ڳʧܣպҪٶ֤ħֻϼˡ
Ϊ뵽ϵıʱѿ֮
ߡ
Ȼһ
һƬյգƵһӰ˳
ӰˣһŮӣɫΡĿޱȣȴŝϢĿȥֻܿ͸ȱϢ
κˣŮӣֻ¶ʶĻΪŮֻӦôڻУУǾ֮ϵŮ䣬˼磬ӦôŮӡ
ǰһöɫͭӣŨƷǹֻаƴС޷֮ǰһƵ֮һ
ħڵʮλŵӣһŮӣʱǴʧɫΪ׵аҲ⡣
ݼ
ڳʮˣ¶ΪɺڣΪ׵аǲһͿ֤ýɡħĴڣЩ콾Ůǰ֮ʱȴûһ¶Ը֮ɫ
ÿһˣϡжг羴֮ɫ
ǿеġȴƺǺǲޱȱһǵĶС
һȺ˵ϹŴ۵й˵ĽѾƳ߰˰ˣһҲҪǵ⼫Ʒϣżִ۵ĴУЩ׭ıǼִ۵ǼִѡĴ߱㻹ˣƫǲǣȥ쾭ģԼ˵ʧء
˴ȡԭ밵иǣ˹ڱɷ֣ʱ޾գǿȡڵıԵûЩŶû˲ۡ
ѾΪһ´Σ
Ůӣ˵Щ֮ƺҪȥޱȵΣɫľҪ֮С
ʧ֮ǰһ˳
ǻʱ뼫ֹڴڣܵöٱԵö١ʱһ⼫ֹ̾ҪߣѰҴ֮ʱδ뿪
һʱ֮ӰҲʧˡ
ǧɾ޴ļƷ֮ǰѵĴ㶵ʮλ콾ɫѿưΪ
ԭΪлɣ˵ͷԻǱԵȡáƺˡ


߰ʮ ѪӤΣ
ʦ֣ǻҪжô
ʮ콾Уһ꣬¶ħʿȴһСηηβ
Ҳֹ˶ˡλӰʧ֮Ƕûɵĸоĵһ¶Ԥ糱ˮӿ
Ͼ֤ħͨѪ㲻֮ͨͨдΣһЩ΢Ԥ
˴ˣ֮ǰ˼ִ۵ܴľΪ׵ưʦڣɫѿη֮⡣
˿ڣһ˲ʮ콾Ŀ䵽Ϊ׵ưϡ
ȥΪʲôȥ뱦ɽȻֶܿء
վ̰ռϷ磬ưһݣ˵֮ʱĿɨǧƷ档
Ǽֹڣ
˻˻
ողһ콾һ𾪡
˵ľһš
Ʒǧɣϡ棬ӡżִ۵ɢϢȴ˿ܽȹѹȥ
ŸǧɣԿģǧСţͨʰ֮ɫɢı𡣹֮Ҳ֪źַ󣬾ɢһѹصĸоⲻһͨĹţһš
ϹŴԣִʯһţ֮ѹֹһˡ
ñһţ˵̶Ѿںħս֮ˣϹ
˵ĿһĹţȫ𺳣̾ͬʱᡢռͷ
ˣˣ뼫ֹȻһ壬ϹŴѹţҪӶֻһ˲˹еĴ󣬽һһſԡҪһ㣬ͨȼִۻҪǿᡣ
ϹŴۣÿһλ֤˴޽ɵĴͨߣеٮٮߡ
仰ư³ٶȸʮһˮ
ϣǵʧɵ˾ȥˡ
䡱
ͻأֻ֮ߴǧɡѹصţһ£ջζһˮķ϶֮ϣۿɼٶ
ſˣ
ǡǡ
շŴ򿪵Ķֱ֮
ʰ쵵ı⣬Ƿ϶棬ʱ棬ÿһ䣬Ŀıˡ
ˣ˲䣬ʧȥĿʲôˣӳеֻŨ֮İ쵱⣬ÿһⶼζһϢˣջ֮
찡öĹű
ȫÿһⶼʵġ
ˣҪˣЩﶼΪ֤
УͲסˣ빬


˭δ뵽һ򿪣ĳʵ⣬ʰ쵣죬ÿһⶼζһ
㾰󣬼ֱͬħıͬʱ򿪣ŵųԼϢ͹âǣľҲ˲ʧأȻΪ˷񡣺οģʮ콾ǿߣҲħ۷ʿ
һ̣ʮˣֻסˡˣȫͷųͬʱǹ档
ˣ
ʮݹ⣬Գһϣһ˲˹档
ûΣգ
һ빬ͬһͷǵĵˡ
ûκΣսǵϣʱ˶ϲɫûһλ԰סĿɨһԴͷ
񣡡
쾫¶޼𵤡ħϽľġˮ
˹ħڵӣȫԼ۾ˣвϵЩ֣޲϶һЩ۾
ÿһʮ˵һ£۵׵̰ӶֱŨ˼㡣ʱǵʦʦվǵǰֻҲֹǶǰЩ
ʣ֪жռĹ棬Ưű⡣
ŵ£Щһ˷һ÷һ죬֤ɡħ
ˡ
˷ɽȴҲûаסǼˣбλưꡣ
һվڹ棬Ŀɨ˼£һ٣Ķһž޴󱦹⡣
űǾ޴ֻһ
һ˲ΣӤһģһ֫塢پȫͨѪ죬ΣƺʱҪ֭Һǹ졣
찡ǾѪӤΣѾ׳ˣҪҪʮꡣҪ̷ȥܵõʮԪ壬Ǿ絽ˣֻ֤ħ
Ȼֹһ˷ѪӤεĴڣһˣư֮࣬ûסȻֱӺ˳
һ˲ʮ棬ע⵽Ѫδڵȫ
ħ
˼壬ֻеħʿܳΪħʿ˵ѾǵʿˣҪûĹʱ˵ʿħʿ
κħʿħ֣ϵջ


߰ʮ ˮ
ѪӤΣ
ư꣬Ϊ˾շ⣬ħһĴʦ֡
һŵ棬Ȼǰһĵһ콾ĺԨվڵеʮ콾˴˾շ³ȴûмƿĿ⣬Ȼ͵ѪӤΣ̰Ũ
ߡ
Χһʦʦе̰˾շɫʱ仯һߴӳݷӲ
ħӣ޽ɣ֤ħǰҪԼĴʦʮλ콾ֻҲûһλκѣ˾շԼĺܣʱǲܽһͬסֻѪӤδؿ䵽
ħκ޵֮ˣʦϧ
λʦʦãԣҵֻʱ⼫ֹбһϢʱ䶼󲻵áѪӤζʦҼΪҪϣλͬſʦһ飬պ
˾շ˵һ£ο⼫ֹУ϶ֹֻһ˵лбѪθرʦ
仰³ħڵʮλ콾ɫ˱䣬˼һڶĿ˿
ʦ̫ˣ
˾մʦҵһ䣬ر֣Ȼǵһȡá
ʦħ۷壬ѪӤκϸΪʦá

Ȼ֪֮ǰһΪѾ˾շλϵĴʦ֣һȺħ콾ǽ˵ĵˮ©˾շһ˿ѱץ
˾շȻ֪һͬĵ׵ͷһĨЦ
Ƚе౦ȡ˰ɣ
˵֮ȴһ˿ɶûУȳ֡
䡱һռ𵴣һֻ˶ĺɫƾճ֣Ԫץǵһű⡣
棬һѪӤ
ħڵĵӣ˾շȡݵľѪӤΣжһ˿̰ѹҲų֣۳һԪ֣ץһű⡣

ˣ
ϵģûκ谭ŰѪεı㱻˾շץ˳˾շԼ¶˾֮ɫ׼õֶҲûϡѪ֣˷
̽뱦⣬ѪΣʱһ޷ݵ泩֮ӿ
ã
ĸо˾շԼѾɾħ㣬˷֮ʱеѪԪһ˿һй¶æӴָȡһУСĽѪη˽ȥ

˾շ⽫غܷ֤ħľѪӤպ֮ʱ̧ͷһǿտҲű⣬ͳͳʧˡ
˷֮ɫ˾շ⣬˳ɫһϡ
ű⣬ÿһ涼ǻʵĻĹȻΪľѪӤΣȴıû뷨ڵãһʦʦãȡѪ񲻶ʱת˲㽫еıﶼȡˣһûС
ΪѪӤεԭǷ飬ⳡ֣ʲô˵
ߣ
кŵһҪٶ³֮ʱյĵУΪͻأ˴仯
䡱
䡭
һ죬յ𵴣Ҫ˰㡣̶಻ϵ֮дԴͷǸоǴ͸һصգڣҲһء
¡ܡͷ˷֮УǸоƴڴĺ֮أڸŲ޷ѡͬˮһ಻ʮλħʿֱͨӿǵڣǵһʧȥãֻܱ𵴡
֪˶ãʮ˶Щ֮ܲʱǹȴȻʧˡ
ˣ
޷Ԥϵı仯ڵУ桢¡ͷյˮư㣬һʵʧˣһˮʮΧ£УǾ棬Ҳӳһеľ
ô£
ǡ
ͻأʧһħڵ콾ʶľǿܴʲôϹŽơ
ϣпľϾ˼ˡ
˷û£ֻһ桰ˮһС
ˮ֮󣬻ˮһգһ޾ˮ
ÿһյˮһ棬һŻζӰȻĴڡ
ЩˮϢȻһصգЩӰܻ֪ĴڵΪϢ
˻˻
عħڵʮλ콾ոյǣϵ˷ܳˮȥ֮һء
ţɵϢһȺɣ
⣬ǿߣ
ʮգҲħˣħʿ
вϢ

ˮϢʮλ콾Ӧ֮俪㽫ʮеЩζӰϢӦˡ


ٰ߰ʮ ̰
ô
ﲻǼֹôʲôʣ
գһ桰ˮɵ棬һݳ籩㣬ϯһħڵʮλ콾Ҳһ֮ɫ
˵ЩˮϢϾһصգǿҲħ۷ΪӦ֮˽֮󣬱޷ټȥˡˣҲ㹻ǾĪˣһĴڣĵĪһ˿ԤС
ֹ֮Ե
ǶΪڵʦݵĴͨģЩԵ֮ǰȡڣһĴĸǣֹĴڣֻħڵ֪
ܳΪħڵ콾ӣʮҲûһλǼ򵥽ɫһת㶼뵽еĹؽڣɫʱ仯һ˿
˾շΪǿĸӦ֮䵽˾ʮ֮⣬ÿһ桰ľҲһ
֮⣬ΪˡˣҲɫ䣬ˡѪӤΡϲöѹȥ֤ħҲǴ֮ˣħڵʮλ콾תһµֻԼ֮ǰڵĳЩѾʧȥá
ֹˣԵȡã
ڿֱһЦ
һգ޷ƴʱ⼫ֹڵжǿڣССж١

أʮǿ֮籩ӡˮϯӹڵ
ôħϢֹħ콾
ףħڵˣ
ţǿߣ

ܴ͸գϯÿһͨΪ˾շʦ֡˸ܵЩȻĵ׶ǲˬȴҲ޿κΡ
ڴʱ˵Ŀⶼ䵽ġˮ֮ϣѹԺļ䣬Ҫҳǰƴ󵽵ô£
ֹ
ϹŴ۵й˵ҲӦһڡҺһ磬գÿһ涼һĴڣͬʱҲһ
֪˶ãվǰ棬üͷŵ˾շȻɫһ䡣
ǡ̫ʱմħ޾մ
ʮλ콾˼ǰһΪ˾շȫ𾪵
մħ񣡡
̫ʱǧħ񣬸Դµǧʱִ֮һմһλħ̳Уƿ֮ܣ
޾մǵλħ񿴵һƬ֮󣬴ֽͨԴ۵
ԭˣִ۲ϹۣѹʱͨߣйȻ޾մѹ
ʱ򣬲֪ħڵʮλ콾ڵġϣ棬Ҳĳ档
ǵľҲ࣬ԭΪֻԼһ֪⼫ֹĴڣһǰŵͷⶼǼֹȡãȴû뵽ǶֻǸԴӲͬڽ빬С
Ӷһ֮δ룬һ𴥶⼫ֹе̫Ž
һ˲棬ССָǿߣһš
ϳ˼ֹе̫Žĵ㷲֮ʱܵաˮ˱仯
ˡ
ˡ
գÿһضһģһûκηֱһˮȻƣ͸磬â˸һ޴ͨǿߵǰ
ǡ
˾շոմϳ˵޾մľȵѹûü룬ȴǰֳʲô仯ʶı㽫Ŀɨ˹ȥ
һ̣ͫףʱ
һ콾ʦʦǣĿɨȥ֮ʱҲˣһ޶
ǰһ޴ͨ
һŨı⣬ͨһӿԽ룬ֱӳÿһ˵ϡǱ̺ŵıϢޱȵʵޱȵǿ˲ǵ಻ĺݺݵ
ͨͷһУǧűƯš
ÿһű棬һɢϢȫԽڣҲϹʱ֮ǰĹһͨĵУͬŴĻĹÿһϢȳ뼫ֹʱһеıǿᡣ
˾շһλ콾Ŀ罣͸գ䵽ͨͷһű棬Ŀֱ̰֮Ҫʵˡ
֣һꡭѪӤΣ
֮еˣѣԿȥ
ޱȵľӳʮ˵Уͨһű棬һͬѪӤ˲Ρ֮һʮű⣬ÿһɢϢ
˻

ʱµ˷洫Ĵ¸ɮҲᶯ̰׹Ԩ


ٰ߰ʮһ 󸡢
˾շվͨǰ棬Ȼڲסͨľ󣬲ÿȥӦֻһӴصĺ
أأ
һλ콾¶֮ɫĶͨľͷ
ǧű⣬ÿһŵıﶼѪӤβ£֮Ϊһ㶼֡˾շⶨǿᣬĿľҲ޷סԼӿֳĸַͷ
һѪӤ̺Ԫǧ֮µıǼǧԪ
ЩԪ壬Ī˵ħˣ˵֤ħһ˿ᡣ
һ˲˾շ³Ϣóޱȡ
ֹʮλħڵ콾ڵġһУÿһ棬һ޴ͨͨͷľҲࡣ

ģ
ǿߣҲûжλ౦ɽǿľڿ֮󣬳ԣٷ
һǿǣҪֽͨͷᱦ֮ʱ
Ȼ֮䣬ձãһǿᡢ籩͸ϯ
籩ƺƵӴ֮͸ճһ֮˿ֱͣӿһͨ棬ȥ
ܵӴӰ죬ŤƵЩҪһͻأı仯Щͨľͷŵı׷׶ˣǹɰ͸գδ֪֮ӿȥ
䡱
ħһ콾ڣҲ⡣
ڳ˵籩ΪԵӿ˿˼ڳʮλ콾ͨͷǧűⶼϯ
ʲô
˭

һһǿǣȫŭ
УЩȫǻĹʱڵ˼Ѿҵˡǵˣ֤ܿħħԲϯȥ
˾շȻ֮ɫ䣬ɫŭĿиһƷ
ǽ⼫ֹеĴǿ߶ΪһͷϻĻǹ籩ȻǴӴȺʳˡҿĶеı⣬ϯȥȻǺĴڣҪԶʳһи˶ԸЩǿ
ʱ򣬲ħ塢ޡȺǿߣ籩ɱ⡣
ԣô
մħͨ޾մԴֽһ۵Сռÿһռ֮䶼ձϣǲһ˲佫еıͬʱƣ޷ȥ̫Ž
籩ȻǿᣬӦòʲôͨߣ൱һλħ۷ǿߣôһ˲еձϡǡձϲˣ
˾շϾħһĴʦ֣ʶ㲩޾մΪ˽⣬࿴˼֮̾ͿеĹؼ
ȴҲڴʱǹɼϯʱҲƺ˾շĺĻӦ
ԭħڵСǣֹеĽϹʱһսб򻵣޾մձҲʧˣֹˣɱĽҲʧЧЩСڵһʱͱɱˣñֱΡ
ħһ콾ڵգڣԱ籩ϯ
Ƿ籩ͷͷųʱͱǿ߸Ӧˣ׷׶¶֮ɫ
ձʧ˵
ƿϵϵģ˼֮һӦǷ籩ͷ뵽ࡣ
ֹڣ޾մţһ档һʼΪÿһձϴڣԶʵʵĴ棬û춯
ڣ趼ձѾʧ㶼˳һ֮䣬ǺԶûձϣҪҲǼΪ򵥡
˭ֹ֪ڣųʼһĴڡ
ǵһУҲŻĹűв硰ѪӤΡл̷֤ħڡ
ϯͨħ۷ǿߣڶ֪ԼǶ֣Ҳûȥð˼棬Щ˵һˣȴٲǵ֮С
֣ȻơϧЩҲˣҲȥ𴦴ɣ
ĵ׸ն˶ȴһɰ籩͸գٵħڰ֮Сŷ籩ֵģһԵͷ֮ǰһϯбӵİԵ
䡱
籩̼ײһ
ǵһûзûмֶñ㱻Ǵŵı׷ױߣһ򵹾ȥ
ڶʳ
һ˿ûУֱӲ
棬ŲǿߣԴССԭԼǰıﱻһλ޷۷ħǿߣĵ׶Ǳŭʱּһǿ٣ֱӳǵһλᱦ׷ĵװˬʱѹĵ׵Ķת¶Ϸɫ
һǿģ⵹ãԿ֣˵ؼʱ̵̻
˾շɫ仯Ŀâƺ뵽ʲôע΢΢ֳһ䵽ԼĴָ֮ϡ
أ
Ȼһը죬һɹ쳣ŭͷ
Ǿ޴ԽԽ֮ʱһӴ֮
糱ˮ籩İ編͸գֱӽٵؿռ档
ޱȵɫϢ棬һʰ쵷۵ӰƾֳϡԵţǺˡ
ӰһǿֲϢģ˾շĵ׶һͷŭ˻ϹŴ
޹Ĵֻһܳɾʹ޵ǿߡ
һĵ׵Ļ˾շɫʱһ䡣
ش䣬֮дǿ˼磬޷ǿߣҲվ˾շǰ׵˳
Ȼ֪ʳҲǼɣԵտĹ㣬ûУǵѱҪһЩʹĴˡ
ʷ۵Ӱһڣʱ졢ϵϢǺȻ쳹Ļĵ׷š
俪˵һ֮󣬶ȴ˿ͣ
һվһȭ編ʱɫĿֲ籩ǹȥ
Σ
ˣ
˭֪ɴʱⱻϵƺҪˡ
ӿŰɫ籩ϯ౦Ҫ뿪֮ϣǿḯʴĹ졣
͡
ʵͷʴʧЩԭҪϯߵı˲ʧȥƣٶȵصͨ
ʩչֶνһʴɾ֮ʷ۵ӰЦһһӣЩסأȴٶ˻


ٰ߰ʮ ĩչ壡

ڵ˾շ⣬۷ħǿɱѵһ˾շⲻñҪȥ֤ħսȻĿĶ֮ϡһɫȻ۷ħǿߵԸʴڻ³
Ⱥ֮Уйһ壬ӵйبų档
ȻǴʷ۵Ӱǹһˡ˼鶼֪һ壬Ϣ֮ر۵ޡ
ߣΣҴħ̤ȥ
˼Թһռݵ޻ηͷħڳ˾շȴԹһû˿ľ⡣
ֹ֮κûη֮ġ
˵УҲֻ֮⣡
Եһ彫ССĶˣ˵ʲôԵǿЦ֮
Ҫȿ㹻ʸ˵
أȻһɺ嫰ĺɫ硣
嫣ޱ޼ʣĴ͸ϯ֮Ƶռ𵴣һɹԵʴת˲㵽һ档
䡱
ײˣٶ̫죬ǿ߸Ӧ
ֻоͷͨ棬ӿ֮أɫӿޱȵײһȫͬɱʱͽһŻ硣
ǡ֮
˾շĿƣͨһɺ嫺ڷ磬֮ɫ
ɫȻѾµһǿߵ
ɫ磿ĪŻ֮ĩպڷ磬˵һӦ޵Ϲˣ
ֲˣ˵һ֮һԵȴֻ֮һǴ˻֮ĩչ塣
˾շڿǺ嫺ɫ֮ܲ³һǿߵʷ۵ǿߣһ壬֪ˡ
ŰֳһӰܵЦȻյÿһ䡣
ƣԭĩչϹǲԩҲͷ³ɺޣվ˽ͷϹȥѰĻ
һ˲֪£ǿΪԵ
ʷ۵ͷһϳֵ֮ҲܶԷͬһλ۷ħǿߣھ˵Ҫ˽ԷŰԵƣֱ޷ֱӡ
˵꣬һ¶ԷĻӦȤûУֱӶˡ
еıͷϹעҪ⼫ֹУ
ϯյɫȻ۳һͷ޴ޱȵϡĵϢӿ糱ˮ
Ĺ壬һΪġײУɵء
֮ϣ޴ɽ͵ĶˣƴԨԾ䵽бһ죬ÿԾһ±һա
ء
ֹУһƬصգ
һǿ߶ĿɿڴĿżҪɱһǿߣ̽ûУֱӾֳ˹壬׷ɱȥˡ
죡
˵һصգǾ޴ɽһ㻯Ӱ˸֮мľ㱻Խȥˡ
һأȻ䣬ͷֻɫֻһͲ֪ٱľ죬ſҪȫȫ븹С
һУȺӵжصѪͨ
գǶȺѪͨ
˭֪ǺɫԴͷһգͷǿߣֱӽƬˣеĩչǿֱ¡
Ҳڴʱһ棬͵ķޱ䣬һݳӿǿߵ顣
ԭһͷϸ󡣬࣬Ҳͷ
䡱
ʯѰǿ߸ӦҲ
Ҫȥһ棬͵ıһƬƱī֭Ⱦһ㡣
֮ӵ죬С˻𡢿κεľ󣬵ЩǵĵȻȻͻһ־󣬾ĩʱؽֻͿ̿Թ
ĩս֣壡ۣ
ͬԺڰĵԣݳ
һ£쾹˲ϢǣұޱȣֻźɫͷɳŰ޾ÿһͷ涼ͬļУǿ˻졣
Щͷ˲ϢǸ߿һ𣬻һ˶ޱȵĺɫ
Ҳڴʱͷɽһž޿ڣҲҪϣֻµ£һձһźɫ
ԡǣ
ֱǾ֮ľ˭Ҳû뵽λ۷ħǿߣȻֱӾͽಫĵز
һĩչַ壬ڷϲڶײһǶֻܺǳײᲢˡ
˾շվ棬Ŀо˸ѾײһȻ


ٰ߰ʮ ʡ
䡱
䡭
޾֮嫶쳹ڼֹÿһ档
ÿһǿߣʱ˿̶ʧȥƽĪ淢ıʡ
̫ų棬صḺ́Ǳը޾ıըһαء
ʱ뼫ֹǿߣһըϴ
󶯾ҪôǴԵҪôǴաֲ
еɱһֹͣˣЩ۷ħĳǿߣҲòѹĵ׵ľ֣ͣʩչǿӦͨͼӦ⼫ֹͻأľ޴ʡ
۷ħǿˣħʿ޸ĵ׾ޱȣ˭֪⼫ֹѾ֮ǰ֪
֪棬һħڵʮλ콾ʱһ𾪵վš
ǡ
˾շλʦ֣ϲŭһɫʱҲβסϵĻˡ
ڽ뼫ֹ֮ǰһ콾ĵ׳ϲãΪһδԵ˹УȻһЩɵõȴǾš
⹬б仯Ѿǵ֪
˾շһֱڹ۲ǹһĩչǿߵɱĸӦ֮⹬ֲޱ֮ǿͣ˻ȥ֮ʱӦǿĵ׵ľźһ˿˼ġ־塣
Ӧɲ˾շⲻ
ҪԵҪʲôûԼҪ
˻ţǵǰһͨͨƯǧű⣬ÿһű涼һǡѪӤΡĻĹʱûһ˻˼ЩϣĿ͸Ӧ֮ͶյоҪĿֲʣÿһ˵йϵ
䡭
ըƺԽԽˡ
䡭ǡ
ڣһֲޱȵľ˵Ķ쳹
ձԵһգݡһеһУ˲䣬ǿǵע֮¡ˡ
˻˻
ÿһˣʶķޱȵĵ죬ϸ޿־֮ɫסĿա
䡱
һըڶɫգˡ
䡱
ĩհľ󣬿ʼˡ
һգǾը飬Ƭδ֪档
ûжǿ߿Կյľ󣬵˾շ˽ԿԲ²ֻ⼫ֹеգеġһ³ⳡը顣
һգҲһѡ
еǿߣûһλը֮ǰѳȥֻܱĽܡ
λ˾շϳĩչ۷ħǿߣڴը֮ҲʧӰ٣ûһĶ
찡ôˣ޾մô
Ũɻ˾շĿ³
Ļ֮ʱһըҲ쳹ǵĶߣǱʧȥеĸ֪һ޾޴ĺڶһУÿһɹ
ֹУԭڵĲգһڵиǿߣȫһը֮ʧˡ
֪˶ãһ˲ֺ¡
һ˾շĿ³
Ƥƺѹʮɽ֮òŻ

һʱӳİ˾շʶ³һ䡣
ǰգһ㵭İããĹḁ̂Ĥ㣬ţ롣⣬ͬĹ룬ʮŵӰ˵ΪϤ
Զ죬ֵһ롱ĹŵӰӣ˵ȴİˡɲǣ棬̴죬һǿߣϵתƿƤǰ嫡Ŀռ䡣
ɲǶƬ̣һ̣Ǳ㶼ʶ˷ϵıʡ
ô£Ҳܶˡ
ҵķҵķסˡ
ܣܵİħǿߣôᱻ˷ӡ
ʲôķôʧˣ˭ģ

һɻ󡢿־ȵฺͷЩǿĵ
ǵһããĹâƺ赲Щͷͷųݵ棬ʱ˸Ļҡ
ʱٴ֮ˣҲ֪⼫ֹзʲôµıʡ
Ƿ׷ת֮ʱҲȥϢ⴦󡢿յ嫵Ŀռľ󣬸Ǵĵ׵ķͿ־塣
嫵Уÿһξ룬һŹǿߵĹڣ١ǧʮ򡭡֮ȫ޷塣
֮УֹħɡЩѰʿޣħǿߡ
һ⣬Աš


ٰ߰ʮ ʬ
һͷš񣬲ʲôӰ졣
ڳǿ߶ˣһɹͷϯ۳ɷ籩ǿҲᱻӰ졣ͬڣ֮УããĹ롣
תǿǣȻԼ̵һǿᷨʧӰ֮󣬽Ǿʧ롣Ѿɾ˽ɡħǿߣָܹ߸ϵĸо
ʧȥȫȻ䷲ľԲҲʱʧ̬
Ǻֻҡ籩ͿʼڶããĹ֮ŰȾѾʧȥһǿᷨǿǡ
Ǵʱ˳֮УһĻһ޷
ǧĹ룬ÿһŹ涼һλɾǿߣͬѾ֮дССȫ
˵ôͬʱɳǿ߳ڴ˴ӦûһСжȻҲ޴Ĳֵǣ˼˿ûйĴԣЩǿ֮ǰҲΪԼҲΨһ֪˵صĴڡ
ħһ콾λʦ˾շڣʱѾ˵ˡ
˳ʼʱǽ뼫ֹ龰֮һУ֮ǰڵĳԸȫͬκѣҲ֪һѾȫǵƿأ㶼ɵԼˡ
ʵֹǣУЩ֮ССǿǣҲһ
ţ־壡
ţЩǿǲʧȥȫķҲһصסˣȫ޷˵ֻ
Ȼʧȥ˷ƺţпʼһݳ࿪ʼ˽
ЩǿŪ׷ʲô£ٶȷ䡣
䡱
ûһ˿һףͻأ˼㡣
գأ˲䣬Ȼһ
ǹǿǣĵûɶһ˿ӦͬʱͶյĺڰ
֪ʱ𣬳һ㡣
ڰ֮أǰããһ㼫Ϊۣÿһλǿ߶ܸӦǹ֮󣬱ۿɼٶȱţ˳֮һձذ㡣
ֻһۼ䣬еĳǿߵС
䡭
գһռ俪ʼһ̲ͣ
һˣ˵һӴ˰ʬ˼£һ˿һȱݶûе壬߲ʷ۹ţ֮ϡ
ݣͣꡢ궼޷ֳһ޷ɢκ˼ĵ׶鲻Խø
֮ˣ֮
еǿߣĿӴʬ֮۵׳ˡ𾪡֮⣬ûбˡ
Щнٵ˼ǿߣʶ㣬֪ټʬ֮Уĵ׶Բλĸо
⣬ǡִۣ
ֻҪ̫֮ˣĵͷת£ܲ³˰ʬ˭
һʱ䣬ȫǿ߶ʱĵ׵ľźͿ־壬۾ĶеǾʬ
֮Уһ飬ֻҪԻĹʱ˽Ļ֪Գƴ۵ǿߣжôĿֲ
ϹʱͨʿԿ壬Ӳ֮д˼棬ֻǿߣŻᱻԴ۵ĳƺ
ĹʱϹʱΪݣˣҲݺĺ¡
УܳΪ۵ǿ࣬ܵ˵١֮ÿһλ۶ɾһĴ棬¼ż棬հС
ִۣ
ϹʱҪ֮ʱһλۣһλǿߡ磬ǿߣħɡ彫ʲôǿߣһλ۴ʲô
֮ϣƼִ۵ʬ֮ÿһλǿ߶Ըúհһ´ǿߵĴ۵ݡе˰ʬһ֣Ҳǿߵĵ׶۷ͷ
ϧϣݵƽͱˣ
䡱
Ȼһ죬Уһǿ֮ķӿ۳һֻҪץصĺɫ֣ݺݵץǼִ۵ʬ
ֵԴͷһģӰ֡
˻˻˻˻
˭Ҳûϵᷢ˱ʣȫʶķ졣
ͨ尵죬ɢһȼصĿֲϢڴʱ֣ҪҪִ۵ʬץֵ˼ǿ߶Ϊ˶˿赲ģӰʱ
䣡
һͻأûסһǿᵽ޷ķƾճ֣Իȴǲ˼ޱȵָ
ָźָۣУɢҪ̴صķâǺɫִȥ


ٰ߰ʮ 
͡
󺣰ķĻҵУȻâ͸һУ˺һУݺݵƿǿֲ֮ĺɫ֡
˻˻
սڶǿߣʶҪȴ޷ֻһ𾪵ͷͷų˺Ȼȴں棬˺һеâƿ˺ɫ֮ȴûٶԻΪָǻУ仯ճеģһģһĺɫ
Сǽ֮ɫںڰУֻǿȫУһ˿ۼ¶
ˡ
棬ͬһӰƾճ֣ģʵһ࣬ʩչɫͨģӰҲڴʱʼ¶ʵĿ
Ǵʱգһɽ޴ʬ෽򣬷ֱվһˡ
һˣߴɣ׳ǿᣬѰ壬ޱȵķۣ뷢üë޺죬վֱͬһݵĻһˣǰź£Ŀ׾ģϢޣصĻĹʿ졣
һڳǿߣȴûмλ֪ǵж¶İζ
Ҳȫû֪һЩѾϳλֲǿݵˣ¶𾪺ȻɫʶľŵĽĿƿƺҶ࿴Ƕ˼ۡоͰħʮλ콾Ĵʦ˾շ⣬ȻˣԼļ䣬Ƕ˵
ոǡħָӦˣλӦǴħǰɣ
һλǺɫ֣ϢûĻӦԻĴ޽ɼǿߡ
⼫ֹ׷ʲôȻ޽ɡħǿ߶ˡ
˾շܳΪħһĴʦ֣Ϊɫ֮⣬ʶҲǹ㲩ϳλǿߵ֮㽫ͷͷ˳ԼһʦʦǡϳǿߣҲ׷ͷͷ
ħ磬ھħе棬ʵǰʮ֮У쳣ǿᡣǿߣħĳǿߣɱϣɱ¾졣
磬ٽ֮һſػܴͨǿߣ˵ǻڡ
˭Ҳû뵽⿴صļֹ˴СС֮⣬λ޽ɼǿߡЩŵǿ˵ԶɱĶˣѾңɼǿˡ
֮ǰһĻ˶ΪħͻǿⲻҪһԶǳײĴɱϷľȴλǿ֮С
ȥ˻޽ɼǿߵĻͨλħǿߣȶʦпˡ
һ˿ı͸գÿһ档
λѰΪζҲ֪α֮١
ɣ
һйǿ߶¶ɻ֮ɫ˼ģת˲µʲôһ˲ɫѿ
˾շҲУɫѿаԭˣ⼫ֹĴԵֻ¾ǴʬˣҵЩˣֻǶЩǿߵǰˡ
ڳÿһλζ֤ħɵˣжһ˿ڡƽ޹˱˵ǰ䣬ڱУʧȥһ㲻Լĵ׶Թ
Ǵħǿ߻֮һ¶Ӱùǿɫ䡣
ˡˡˡ

ƺҲ֪Ϣ޷κһλ޽ɼǿߣȻУһɢǿᷨϵֳƺÿһɢƶλʹħǿߡÿһλ߽ӽ޽ɵǿߡʼûʲôɵ˺棬¶ӰԽԽ֮Щڳ
һ𾪡ŭͷϯɷ籩
ϣô˵ҵѰô
ʦôҲˣǳȥ
ʦү

ˣ
ϣ
˾շڣħһ콾ڿһΪӰһϵӰ֮һȵͷͷ˳
ƺоЩǿߵ𾪺ͲţȳֵλǿߣĳüһΪſĹЦ
Щô£ñǰɣҵЩ˵ĿĶΪ˼ִ۵ʬֹеĽǳȻѾʧȥ˹֮֮ȴڣմħ޾սƸѲ
ҪȥƣҪͬʱɼÿһǵÿһռ䣬ȻҵȳֻҪܽķ֮Ϊֹе
ţڣ˰ɣ
λǿ߲ѣһڱùǿ߶ĵ޷ŵĻ
Ͼڽ뼫ֹ֮ǰǿ߶ΪԼ˾콾ǰȡԵľԡȴĴƣЩ滹۷ħһǿߣʱҲ޷ѡ
˾շ뼫ֹ֮ǰ㱻ƷľȻ̼ɫһףظ䷭ڲҪѪǿƥ֮ڣ壬޷֮
棬ЩǿȻ˾շһЩҲûкõȥһ𾪺͡ŭħʿҲԸΪԼŵǰӡ
ԸĴʿʱЩ׷ǿ߶ˣһƥɱĿʼٸλĳü󺺡
ˣ˼仰Ů˺ʱôûˡǱҲֻʱģ⼫ִ۵ʬ֮޾սȻᱻȥҲɣȥȡ˼ֹе౦Եˡ
УһλµŮޣǸӦʲôתͷһ򡣵ڣְƬգʱǴϰŹһŮްһ˿ͷͷų
ߣ
죬ĪЦڵӶǲֵҵķ
ĪԼľ

ϵģǿǣ׷׷ųͷԼĵǡ
˾շһʦʦĵ֮ʱǶߣһö֮Ҳˡ
ħڵ񣬶Ƚ콾ӣʦӢ˫ҪǰҲѡǰⶼ벻űǲɢǡߣ
ѰвĻ£֪Ϊ˾շĵ׵ķͷͣٺ˼룬ϵɫҲǻָƽ
һʱ˶ͨйϡ
һ뵽Լ˱˼仰˷ŭͷĵ׶Ǳŭ뽫ɱĿλĳüǿߡ


ٰ߰ʮ 
֮Уɳ֪ж١
õȴٵĿ֤ɡħÿһλ콾ϣ޽ɼǿߣڻĹʱҲĴͨߡÿһλ޽ɼߣƽдһ񻰡
λĳü󺺣һλ޽ɣĴͨߡ
֮ǰ⿪ЩǿǺĹϵ񱻽ҴɡħǿߵӣһɱĿⶼ䵽ϡȴһ˿֮ɫûУʱʱ̶̿һϢϣֳһĨϷʰЦ⡣
ٺ٣
ЦζЦ³ǿߵĶС
ʱЩһλλǿĵױŭǴʱ޾սͷų֮ţȫʧһ¶
λȻ޾մѾȥˣҵȿһʬĹˡ
ͻأУһλɫ۵ߣĿ˸⣬֪ʲôͷڡһ㽫һǿߵע˹
˲ʱһ̺ǿᷨĿ⣬Խգ䵽һ޴ʬ֮ϡ
Ϲʱһλ۵ʬôãÿֲϢѾˣȻѹơ˭ȫõʬƳ⻯ֻܳΪ֮еһ
ֹˣʬ¾ֹˣֻнõʬĳϣռϹŴй
ϧҪõʬֻûôסϾһλϹŴۣĴڼѾˣֻҲһ˿ܾԼ˭Ҫǿȡʬֻ̾ͻᱻʬϲдĴǴ޽ĶǿߣֻҲܳһλ۵ȫһ

Уǿ߿ڣÿһ仰һιλϹŴۺйĲ˼Щǿߺǹ񫡣
˾շˣȻ޷ȴҲ֪ǰĳӦþǧ궼ѵһĴ档УֻҪ̾ͻӺܶʶľΪǣһչؾƿΪݣ硣˾շ֮ǰԼľ̵ĻԵǰȻҪ˫˫ǼΪע档
ܳΪ޽ɼǿߣǻµˣ㶼ǳ˾
һټٵ˵˶Լжϣ֪ʱֻǲˡ֮ǰֻдħͻλǿߴڣʬֻҪ˾ʤͿˡڣ˭Ҳ֪ڼִ۵ʬϴڵıжǿֵܲܵס㵲סˣһˣǿΧô죬һ˽ʬˣΰȫ뿪⼫ֹ
һʺ͹ǣλǿߵĵ˶òʱϨ˶ֵ˼԰ռһƬǹ°Χɽ޴Ĵʬ
ΪЩ⣬һʱ䣬Ӧóֵǿߴֵľûг֣˹ļž֮С
Ҳ֪˶ãһǿ߶ʼеЩͷ֮ʱȻ
¡
ǰδеĿ¶˼ֹС
޾մ֮µգ벿λɽ޴壬ִ۵ʬ֪ʲôʣ߱ʲôˡ
δһ˫ĥ̴˫ۣȴڴʱˣ
䣡䣡䣡
ѰĿ¶ڼֹг֣ÿһռ䣬ÿһ䶼𵴣ƺʲôֲ֮ĴҪˣһ鶼ҪڵĽ²
⣡޾һ˫۾ͷųеĿռ䣬κǿߣǰһж˲ʧˣһֲ֮⣬
ˣЩǿߣ޾ҫ֮£һֱ֮Уڰ֮еһܶϤˣΡԺͬʱԳһģϵӰӣһֽͷ޷ƵҪÿһλǿ߲壬Ҫ
Ǵ޽ɡħĴڣҲһ޷⣬㶵ϥǻĿʼ
Ǵʱ˳ڼֹУʱܿһ𺳾
޾գϹʱʹڵۣǿߵĻ֮£˫ۣʱҫءգǿ֮¶һеһжϤܣǰ޷һµ⡣
ûп־壡ûоţ
棬֮ϣǿĵ׶ſ֡ݡѡͷСԺ桢֮гֵĽľʥأĸԸҪ
ۣŵǡ֡֡
֮أҫ֮Կɵټ֡


ٰ߰ʮ ʬ
ϹʱĴͨߣִۣˡ
˭Ҳû뵽һֱǲļֹоȻᷢ£쿪֮ˣֻڼ⾰֮ǰҲԲԤ뵽һĻ
Ȼżǿ˸񣬸컻أ׽£ÿһλ۶ɴĴ񻰶ѻɣд伮棬ȺǿհɾҲûһλǿ߻ΪһλۿļʴңԶ֮Ϲʱڡ
صֻʱ̫šԶšϹţ޾±ʱжȹġ
ʱֻǶ̶̵ǧ꣬³ֻ֮һ˻ǧ꣬Ϊϵ̫һ壬ûгɾͻԪ֮ǰҲԲӵô
ۣʵ˵ΪҲֻǴ޽ɡȻɱǳǧĴ޽Ҳһλ۵Ķ֡ǿϹʱܱϴ۵ĳƺţζһλش˼µĴͨߣ˼ǵ硣
Уиǿߡ
֮ǰĵ׶һͳһ֪ǾˣλϹŴͨߣһλۼִѾˡ
ڣ֪׵ĵ߸ˡ
ۣգǿ߶˲һ֡֡Уԣ˫ϥȫһ̬֮ûһ⣬Щ棬֮ǰסһλλǿߣһ֮¾ȻĻָɡԶĶȴ޽ɼǿһ
ͬޱϵͽڼ־УԼ羴Ĵڡ
ִλеĴǧλڶʮ
֮ǰħڵһ콾ڽ뼫ֹ֮ǰΪ׵˾շڹǰӡڼƷϵľģĴϢֻ쾭ıˣʱ޾棬ȴʵʵڼִ۵ĴϢɼִʩչȻЩޱȣеǿ߶˽ȥȴ˿еĴϢʼת
ǧһ֣֮Ϊµ
ͬʱҲΪԵ
һ֣ԸȾؼκ飬ϢӡЩ֮ϡһĳִϢӡˣպҪѾǳˡʵϣһӡ˴Ϣǳ׳Ϊִ˵ūͣĵײκηͷֻϲ֮֡ͷڡ
֮УΪȻһ
ǧУλߡ
ȻΪǰеشƿһеķ̣ȴ֮ΪȻһɡϢӵΪֲĸл֮׼֮ǷϢһѬʱҲҪΪһΪϵķͽϹ֮ʱ֮Ҳһλλǿޱȵ۵ԵʡÿһλۣĴͨߡ
ִۣλĴۣеļִУвٷϢͬӵпµĸл֮
Уһλλǿߣڼҫ֮£Ѿвٿʼ׳Խȥӡ˴ϢΪޱϵļͽ
һΪͽκ飬ĵ׶Ը֮
ǿ֮ͽԸҲӵǿᡣ
ʱģٶħǿߣתΪͽ֮ԸޱȾˣκֻҪ˷۶˲俴һӤֱ۴ϸ޺Ϣһ¶׳̬֮ǿӿռִ۵ȥ
Ҳڴʱˡ
һɹǿϲԸͶ֮ȴ޷˳Ĺ뼫ִ۵ڡ
ˡ
˲䣬ִ۵֮⣬һ㵭ĻɵϢ֣γһϣӿԸӵĪܵԸڳǻɱ֮֮󣬾Ȼû˿ã˲Ϣͱɢ޷ƿһ㱡ıϡ
ڼ֮£ԽԽǿ߱תΪͽЩͽԸȴ޷뼫ִλ֮ڣѾѹļִۣԴȴֻһ˫ⱬӿĴۣ֮һȫûϢڡ
һɵıϣɢһϡϢǼִ۵ȫһ𣬽еԸ֮⣬ʵޱȡ
ͣ
ͻأģٿȻƣһ̾Ϣ
ǿɱ̾һλۣΪȻҪԼתΪʬһ塣ֻϧ飬ɾ˵ʬҲ޷ֹʴ


ٰ߰ʮ ֮

ڼ֮һжֹգ䣬һһɷԲ
ڣһöƴСͭӣŨһɫĲƵÿһ£ڱһӵ졣ǣǲƻֻһ棬ֻһλӰŮӶС
ѹļ⣬һɫƵɢһ׳ذ㲻Խ
һλˡ⼫ֹΨһŵзһ̾Ϣ֮ŮŮӱ̤һ֮ɲǼӰ˼ִɽ޴ʬǰ档
۵ļִۣѽӰȴ˿ķӦֻų⣬ڤڤлм־𣬸Ⱦʴֹеһ顣
һĻȻŮ˵ļִ䣬ǰۣ֮һʬ
Ϲʱĩִ۱ͨΧأԪݽߣΪʩչֶνԼ˽ʬһ壬ϧûֻܳһбʶڵĵʬ
˵Ȿ˭Ҳ޷֪Ϲȴǲ֪λˡ֪ġ
֪⼫ֹеĹϣȴ˭ûиߣ˳Ȼִ̼һ˿ͷų⣬ڳдССǿ߶ѹסֻһˣ׼ǵûбѹסʱɻʱܽκҪġʬС
ʬ֣Ůȴһ˿ϲ֮ɫȻˮһִ۵ͷ­
ˡ
ͻأı仯һ˿׶ûС֮⣬ȻһģӰ֣̤һʵѪӲ֪֮
һĳöջ󡭡ݹ
ħƣȻƣֻһҲıȡϹŴ֮ʬϧ
ˣ
֣ŵϢֱͺػR㣬ɱ粵ѪӺգңԶ룬һ̣ӵϢӰˡ̤ѪӶŮӣһϮɫۣŽŶڲڣȱֳŮӣÿһƶӰ
ƣ
һĻŮӿ³һ˿İûУվŵŮӲǵһμ棬ѾõϤ֮ˡ
ˣ
Ҳ˴ӣɢϢƣϵĵȻǱ仯ˣһ˿㵲ɶƵĳ֣ΪǰͻأŮӡ¶֮ɫʱһϮɫ۵ıūһЦһЦƵḧǰɽ޴ɢޱȿֲϢĵʬ
Ϣѹסǿߵĵʬľֻһҳ㣬Ҫūḧȥˡ
ˡ
ɢȥˣֹһĻǿȫ𾪵Ŀ¾һ˿ϢҲ޵·ˡʬǰ£Ӱ㣬ʼɢˡ
°ʼһһ㣬΢紵ʬȥͷ­Ӷȥ
ȣ
ʲô£
ôˣףҵķָˡ
찡쿴ִ۵ʬ

գһλλǿѹɢȥǵȻָϧΪľ̫Сʼ֮ʱͱʴлһλͽȥˣҲ޷ָֻܴУһܡһλλողѹǿߣûüΪԼϷı仯ȣĿĿֲǷ׷ס֮ɫûü
һĻĻ󣬳ֵ̫ͻȻλһʼħҲδ뵽
˭
ΪѰʣӲ֪ʱָֻһȻƿ³ܱٿĵҲӿһ˿˿ԤУ۵׻֮˿ûңһ˿ǶûС
ƵūֻǵЦ̧ͷ­ɢĵʬǿ¿ֲֲ˼ľӵ˵ʬĲһ̣һͷ­ɢϡ
ʬ廯ɢȥʲôֵþȵ¡ʬǰһλѹϹʱֵǿˡѰ޽ǿߣ֮ʬǧ겻ɢȥҲһɹǣ겻ÿһλۣǽشݻ޵Ĵͨߣ֮ʬǴĪ˵ǰ꣬ǧꡢ겻Ҳޱȡ
οִۣѻΪʬһ壬ʬ㲻ҲǼпܵ¡
ڱūһ֮󣬵ʬȥǰšΰп˭Ҳ޷ǿȥŮƿΰ˵ūһʬɢľǿ߾ڵʬɢ֮ڼֹеһ鶼ݡ
һһӰƣķء棬һ޷Ĺϡԭʼ嫡ԴϢš
ڱū̧ͷ­ʬʱ̶㲻۵ڳһ˿ɫ
ҲΪˡ
֮ţ
ūУ³֣˿Σ⼫ֹйռÿһ䶼
ৣ
ৡ
Ҫκ˵ľѣĸֱּŲ˼ħÿһλתǿ߶ĿͶȥƺǴӻɢͷͳͳεÿһ˵ϡ
ɡħ塭ÿһλǿߣ϶Գ̰𺳡ЩЩǿߵƢΣʱǻЩڱܵʹ֮¡
֣Ĳһķ಻νĻĹ
֮ţͬǧħͬ
̫ųǧħڻ磬һΪմħԵ֮ձƿմһңΪ֮š֮еκ飬һȺһʽֻҪǵǰһڻǱܵʹ֮¶Щͷ
ѾǡԵߵ֮һԿƵģκ鶼᱾ܵҪõռһ
֮ߣմ
еǿ߼ʶ֪ͣܵõħܵõħУƿشΪµħҲǲܵ¡
մǧλ
ϡ֮ų֮ҲضҲҪ֮ռеͷ
䡱
ûκεףһϢ֮䣬һɹɰ籩㿪ʼ⼫ֹϯˡ
֮ǰִڲļѹסǿߣɣת۱ɢջ֮ӰţǱʹռеͷͷųʱγǰδеŨ籩
ʱλħϡƿһСʧˣһ˿֪öδֵĻ֮ɫ۵ס
㵽˭
һֽŭƵϡ
ǻһѾöδֹˣļУһγֻش֮ǰΪһǡ˶ֵġ


ٰ߰ʮ ֶ

֮ţעħ֮ߣձҴħ̤
ǰöɫͭͻأˡһ£ӵʱӿһѹǿԺ档ǡ֮šĳ֣Ѿȫ̰ռͷռݵǿߣ쳹֮Ȼһһ˿͹˼֮ɫֳ
磬ССֻǿǿη˼ɡ
ħڣЩ֮ʵǿ󣬵ħڱĴȴòЩǿ֮˼ɵͷش֮˭֪Ӧ֮Ӧþͻ˼ݴ½֮ϡ
ʮ£ݴ½֮ϣȴֻ㴥ٳҲ޷޴½ռһ½֮֡
ռһ֮ʹЩ֮Ƕɵѡ
ϧǱıǼΪĻĹЩǿƵв֮ҲѡáڣͽǰıѰʵʵڵմħ֮š
մǧλ
лԵĪ˵ԣǱһУǶ֮䣬Щеǿ˵ջֻ֮¾ֻλǰִ翵ˡ

ߣħΣΣ֮ţ㽫˶ɱˣʱ˭֪ʲô
֮źϸΪãǲˡ
Եߵ֮Եߡ
˵ôûõĸʲô˵׻Ҫȭͷ˵˭ǿ˭

ڳǿߣ򣬼ÿһλǴ޽ɼĳǿߡ
Щһ˼ѹʱ¶һķ緶⡢ԵţĿͶ֮š
ͣ
ˣħڵͷð㱳֮ţֲ㡣
ޱȵȻеıūٿЦһſڱ³ٶȾȵĻһūһ˫˫Ŀ⣬ƾһеܶĿ¸о
Ҫ˵ЩʲôȴʱһֱŮȻŵıūعӣҪӿǿߡ
룡
𾪣ÿһλǿߣɶƵ¶֮ɫϵģ֮ŻֵıŭЩǿߵϡ˭Ҳû뵽ȥŮӣȻҶЩǿ³֡
ΪֱѾ˵ǡˣǳ׵׵Ĳ˼顣ҲūͻȻһ仰ĵ׻ûüֻЦ⣬ϳֵľ
Ϣ䡣
ޡĿռ֮Уվһλλǿߣ֮ջҪӿᡣڴʱв֪ιʣûκεףһŨѪƾճ֡
ÿһλǿ£ֳһѪ⡣
Ѫһ֣ʱһɫ֦⣬ƻ㣬Ťӣ̼ͽЩǿ߰ûһ˿⣬޷ܿһѪ֮ʱν㽵ٵǵϣΣȴǿƥޱߣǴ޽ɣ˲Ϣסá
Ϣ֮󣬼ֹУ޾մ֮µĹռ棬һŹ롣
֮ǰľЩֻǼ룬Ѫ֮ɫ
ˡ
ͬһ˲ѪС˸ѸСһ֮㳹׵ʧ١ͬʧģһλλǿߣʱ⼫ֹͱޱȿյء
˻
ʶģ𾪵ĵƵĿ³
Դӳ˴ġħ֮ƱһֱǸ߸ϵʥŮϲŭֶѱòԣ޷ģڣﲻ̶һ㲻Ѿ˲֪ٻء
ЩԴͷǰŮӴġԭ˴μֹ֮УдͨƺһУҲ϶֮עҪͨħ֮֡ʼ֮ʱҲȷʵλͨƵԴǰġŮӡ֮һоͶˡ
ڼ˸ոһĻ֮Ƶĵףʱһ˿塱ͷ
ֻһϢѣƲ֪ŮӵʩչʲôֶΣȻǧλǿͬʱʧ֪л޽Ƚ׵ĳǿߣֶΣش֮Ҳδţغ
סūǲµĵ׵ͷ׵ϣֳһĨЦ⡣Ҳ˵ֻ̤һ֮̽š
һأ棬ޱصϢӳ֮Ųƹȥ


߰پʮ غӰ
磡
ܣ֪ˣⲻ˭ڱ
ʼȻġˡƣʱʧȥƽڿū֮ûаסľ
ֹзһѾȫ֮ǰݺõģǱū֮䣬ǧλǿʧһĻ޷ѣ֪ش֮󣬱ūõһݾ޴ĻԵħ콾ӱһٳɾħ۷֮Ϊġħ
ݴ½󳬼֮һĴݺ
ǸոձūŪʧǿ棬ȴ޽ɡħǿߣԶԶԶԿġ龰ʧ̬ޱȡ
ľȴֹūĶ˿ǰƣ̽򾲾еġ֮š
ۿմħҪ뱦ū֣֮һ󡢹ص죬ֱڱū
ÿһ֮󣬶һ𣬳űū˹ȥ͸һǿ֮Ŀơʴζ˲䣬ūĵ׾һЩͻᱻ׵Ŀסĸо
֪󱲣ҾҪ֮ףϢԭ챦һֲѰ˴ţһ߲Ļ
ŮҲǵߵԷǧ򻯣޷׽аԵ֮ζѾȫȫ꣬ƺˣˣֱ쵽˼㡣
ã
һ֮е䣬ūɫɲǱ仯
˻
Ķסˣǰ˲ϢֹסµҲоֹ⾰󣬺ǱʩչˡΡͨ
һööɫβνӣĹӿɫɢޱȹصϢūĹˮ㣬Ҫū곹װס
ҪΪˣ
ͻأģūĻһǿҵͷͬʱ޷𾪣˭ұ仯Ҳᱻ𺳣һϢ֮ǰǱūʩչֶǧλǿͬʱʧڣͻȻðһȴ浹תס˱ūҪūһ߻
һλ޽ɼǿߵ꣬ƳɿܡֶΣֱδţ֮ǰūǧλǿʧȣҲ֮
屻ƣūвٰ취Է걻ǹסˣٶͨʱҲΪˣҪԱҲˡ
磬ƺҲ˳ı仯ֳһĨЦݡ
һ֮дһ˿Ĳ²͹ʹ˳ˣܣδ˳ȡõ֮ţʹˡ
Ļһ䣬ʱУһģΡٽ޷ĺɫӰӣˡ
ӰӣռһƬһƲɲĺɫϢɢƬϢи仹ڼֹУκ˿ȥǡһ硱ͷ
֮ǰſϵƣһɫӰӳ֣ɫһ䣬ޱȹʩдĴ󳼻佫ͻ֣ᷢλкġħʱʩʱչֳĹȻԴĻʵ۴ʩʱ
ֻ̬һͣǾǵģɫӰӵݣȴĻʵ۴Ҫӵ
ԣڶԱūҪΪһǿߣǵɫӰˡӰ֮󣬺ȫûпʩһĿ⾶ֱ䵽ǡ֮šܽıūϡ
͸صٶ
ƻ䣬Ӧٻȴôá
֮ţЩǿߣ֮еĸÿһȺɳǿߣԭЩ˶ҪҾĿסΪܣΪЩ档ڡʧˣ
˵Ҫοˡ㣡
һӰ洫ʱ忪ʼѹŲƺھʲôŵĿ־塣Ǻÿͷ­ĸͣɫҰף˿ı⡣
ʹ𷣣
ߣ治֪Ϊ˿㣬ķħΪñζҪסˣñ࿴һ۵ʸûС
ǺӰ洫Ļÿһ䶼ͬһ̣ݺݵشƵĵסޱţΪλħݵɣԼģǲ֪ιʵϽĿأһ졣
ħڣͬʦֵܣЩϣشֻ֮һһ˿أΪݶǱϡͬǣһˣǻʵľ콾
˭֪ħжڳһλǡħơ
һλǴħ죬ԪħսĺԨ


߰پʮһ ūӡ֣
ʹϢŭ
ĵȻӿ֮УǵһĨЦ˲ϢʧˡʱﻹáħϷ緶òͷ­ʹ
ش֮󣬴һϦ֮䵮Ϊ޴½󳬼ħȻǳһĴϤħڵӳУҲΨеĺԨȡõݵλԺȡĸףħһ֮ڴĵλҲԶԶ
Ȼλǿ츳ʵģѾϰ˸߸ϵġħݣҲԸ
οҲֻءǿޱȵġʹˡʱҪֳ΢̬ҲֹħЩǿ̫ϳǣʹʱҲǱϹϾ˿Υ
ߣ
иһƬյغӰνġʹˡڿƵĹ;֮ƺŭԼֻһߴ㽫עתƿ
ף
̵ģӺӰžǺӰһĿ⣬䵽룬òﶼ֮šǰ棬һλŮϡ
Ŀ⣬һУҪūڵһܶҲ⡣֮󣬹ޱȵֱͨӳڱūҪūһ߻ǰ֮ͨ캱ǿ֮Ǵ޽Ҳ޷ֿ
ԭǺӰˣΪֻҪϢʱ䣬˳ūΪһĿܡ
ȴû뵽ֱʱĿͶȥūɻûлܣĻһޱȵġɫǵûܽūסʼһķ֮£ʼܽˡ
ūУһƼΪ޵Ѫӳֵͻأû˿ףЩѪⱾʹڱūغӰġɫһѪ⣬ʱѪ˲Ϣڻ


ǻԭѪһ֣ʱֳ˿ֲ֮ʴ֮
ڱū桰ɫ̼ڵĸɾһѪ⾹˿ֱͣӿ˱ūԺ磬Ŀռ䣬ֹС
ˡ
Ҳ˲Ϣūۣһ˿Ե֮ɫ
ߡ
û˿ͣ٣һ䶼ûУū֮ǰֹͣסİƣٶȶˡ
ǰģȻһУһĪӳתɣһضȻſˡ޿ڡҪɢŵâġ֮šȥ
ϣס֣
УȻһŭ͹ɱĺ͸ռ˱ūĶСϧȴñūİͣһϢʱ䣬ޱȼᶨĳǡ֮šȥ
󱲣ͷ¶β
غӰһڣʱ֮޷Ĵ仯
Գ棡
ڰ޾ĺڰ˲Ϣռ⼫ֹеĹգûһ⣬ȫڰ˽ȥ봦֮šڣͬµĺڰˡκδڣ޷ƿڰ֡ΨһӰڰ֮Ψһסۻʣһ̤ޱȹصĲһ߹
ƣɱ
Ӱ棬һִ˹
˲䣬ҲоԼͻأסָֻɡҪ̧ͷȥܸӦܽλŮӡûκεԥ̾Ҫֽūնɱˡ
ɾڴʱһİϤȻⴿĺڰ硣
ɱˣ
ƽȴ֮ĵû˿Ե棬ȴ޷İԵǶ̶֣֮
ûκε죬ͻأٵĺڰ磬ͻأġʧˣ
޴ı仯һϢ֮תżֹйռ޾ĺڰ˲ʧտյٶȻָ
Ϣ
˵ʱȴھ޷𺳡ʱĵףͷڡֱȵ֪ԼΪħ֮ʱϽشڿش衰ħ֡Ϊ޽ʱҪ𾪡
ڸոգһϢ֮䣬غӰҲǡʹˡȻľҪʩչͨŮնɱһ̣ƽˮ֮ȴʧȥ˿ƣ˿
ǾԶİȴֺϤ֮ʱڳ˶һšӡӣش֮ǰˡֻΪһ˵ȥΪһʽףĳȥƽǿˡ
ڣѿˣ֦ѿӳ궼һضҪū۵ĿϢɢ
ûгҲ޷޷ƵĲ֮ϸ𾪡־塢ŭţһ˫ĿĶš֮šǰֳһӰ


߰پʮ ڷˣ
ƣڸʲô֣
ӰȻͣУһŭںڰը죬ӰķŭޱȾֵĹлǴʱȴ˿ķӦ
룬ܡܣվţĿĶŴֳһӰƾճֵĵӰһϢ֮ʵʵ
һϮ˰㡢԰׵ݣһ˫ӻԨǳ󺣰㣬䵽޷
㣡
ޱȼȵ֣ƿ³ƲסĲͬʱϵĸɫҲڿٵı仯ţ񡢻һԿֲٶ̳׳ţЩ־塢ŭฺתֻĽ
ʱƵɫҲ׵ı仯ˣиʧˣֹ֮ͣϸֵɫ֮ǰޱȹվıūһģһ
ƺ֪˱仯ûκξȵı飬ֻĿһۣˡһЩʱֳӿȴ޷ľһ˿һĲ
ĿܿԽգ䵽ǹصĺӰ֮ϡ
ˡ
˫棬ͫס۰׽ʧ磬ʡ
޷Ķ֮˫ͫӿ֮䣬κδڶ޷֮ڲһע֮¶Ҫ¶

ΪͻأĲҽǹӰ洫ǵӰע֮£֪ؿʼҵĲƬĺڰʼʧˣǺӰʵĿҲ⼫ֹСƼΪʹĲҽǲϣ㲻ÿҲܲ³һλ߷ġ
û˺ڰֵһߵ¶
βϡͣһ٪壬¶Ƥ֮һϡĺɫģǼΪªĿ֮Ҳ⡣ϣһɹǿصħϢɢ˼Ϣȫһƺһǿߡ
֮ǰƵĹ̬ĻӦñħϽ磬߳Ϊħ硱ʦǿߡĳͨرֶڡħ硱δױ֮ǰ˼磬ҲΪʹˡˡ
Ǻη󱲣˾ħħĦϣ㾹ðĪǲҪô
Ȼ屩¶֮У㷢в֮ֻϧв֮ʱҲ޷ƺ䷢ƺ߲˻ɭв֮龰֮Ҳʧȥá
οУλ֮Ϊʹˡħǿߣһ߱Ƶǡܶѡ
һ˫ħͫһ˿鶼ûУޱȵȻĿǺˡ
ˣ֮һңֱһΣεǶ˼ĶȻҵһμһĿϢȴһ㶼İ
ƽһ˿һŭûС֮ԻĲϳˣǶδѣʱֻһ㡣ǡˡȴôһˣûһףԭڲϲҺħǿߣȻֹͣˡ
һ̣һ˳
ɱǰʮħһ۱㿴˱Ŀ֮
κǶҡɢĹ仯ĺ˿³ÿ³һڣֱʵʣһɫģޱȹϡءԭʼԵϢڣ۳һɫɫ߿ʼӡŰ
쵽ľڳ֮˱ūΪϤһĻĻҲ
أһַ֡֨֨Ǻɫˣ˥ϵ徹Ȼһֱĺۿɼٶʧţ¶ȴǰƤÿһ綼ǺɫŷĵĹؼת֮䣬еһ˱ʧӰ٣ȡ֮ģһߴɵĺڷˡ
ͻأ֡һһ˫ĺɫĤչ
䡱
ûκεӳ٣Ǻڷ¶˲ϢһǿᡢԵȻըˮɢ㼫ֹпռ󣬵˲㽫ֹи˽ȥ
¡¡
ϢŰ;һжᱻ飬ֹĿռ䣬ѻɽĻĹű¼Ĺͨĵ伮żִ۴еƷɿ֮£
Ϲʱһλΰ۵ĴУʹ
Ψһɿֲ籩Ű֮»ȻƬУһʵĹţվŵˣһΪ籩֮Դĺڷˡ


߰پʮ а
һĻǱǿ߿ֻÿһλ۲ѡΣִΪĴۣǿ³֮ľǿߣµĴȻǱ֮Щ֮Ҳ졣
ǹޱȵĺڷһ֣ȴִ۵Ĵоȥˡڷ˵ı仯пһûһҪֹ˼Ǿ˱仯ȫ֮Ŀ䵽ϡ
Ŀ
û˿𾪺η壬ƽˮǺڷ˲֮УǶδĺѡ

Ӧģһյ˻
ǹؾˣͨĺɫĺƻ˹һһɹɡɫˮٵһ޷ĿֲϢͷųƵ٣Ǿ޿ȴ͵ſ˻ֱħ㣬֮𺳲
ħá
ɱɱɱ
ˣÿһ³۳ɺɫģɢϢֱֲԵ˼㡣
νͨߣһ׼ҪԳ桱
Ǻڷ˿³ЩڣϢѲԳݵģְԵֲҪҲش֮ϣҪ̤ءŰ
֮䣬κ飬ǿ̫ʱǧħҲεǿҲ̤ǺڷͷųϢȴޱļ̤Űƾһ㣬ĵ׵Ĳ²˲ʵˡ
Ȼûһֻԡɣ
һ仰Ŀ³˵֮ǰĵ׻һ˿ɻͲȷȴһ㶼ûˣһ³һʱ۵׵ĻȻɱ۳󺣣ʱҪк
Ե̫ŴУĳ֮·˵˳˳ˮΣеаԼĵĶȹȥΨضֽ֮ʱ˵֮Ρ
ļһĻĻĸ³ɺޣ֪δ仯ٶȷ˸ı䡣
ħߣϤĳƺҲã֮һˡ
˵䣬ǺڷͷųĿֲϢϯ̤һ
ˡ
Σճһ̤֮ʱڷ֮ľ޴ռ侹˲ϢС֮ʱǷ֮Ȼ˺ڷ˵ǰ
Ϣ˿ŭɱⶼԣֻƽƽһȭ˳ûֻһȭѣȭͷ𪣬ٶҲ죬ǳǷһ˴ܰ㣬ȭͽ˹ġ
䡱
һ̣Ȼ֮䣬ȭϣ˿˿â˸ÿһƶŲ˼ΰĿֲ죬ȻͷųȭƼֱǷ츲أҪǰڵһж飬ޡ
һĻֻԼ֪㱻һԶħȻıһ˫ȭͷ
ڣҪЩȥ
뵱Զħһȭȣ緲˰һȭȫȡѲǵǸƴҪ̳деķ龳СʿˣڰȻȨıԵѴһöӽѳҪƿ֮֡
㽫նɱԶħ౻ʩչƣ֮ɱˣ˳ֽض˼Ĵضγˡ
˲Ϣȭδ䵽Ǻڷϣеȭȴͷˡ
أ
һ¶ûУȫƵϣλ߸ϵġʹˡƽһȭ֮󣬾ֽͬһ㣬ҽж޷ߴ󡢿ֲ壬˲仯ޣ׵ʧˡ
ƵһĻȴŽȻͬĽ
ԶħϮɱȴܴɣһȭǺڷһ¶㱻Ƿ츲صȭƺޡջȭͷɱһֲˣɫȴ˿仯ûУޱĿֱֱ뼫ԶǱڰֵС
̽·õӣҲǿһЩҵĸ׶֮̽
ڣЩǰԲĿ⿴Ǻڰռ䣬֪ʲô˶Ի
ƺ¶ԷĿȤζĶǺڰգħ֮ͫת֮ͷųǺڰġɴʼ͸
ˡ
ٿģУڤڤУһֹĵ֮ʼݿ
죬ֹս棬ֹǷ֮ľɱˣĹʱʿ֮ʹõսģͷųĹͨ쳹أӵв˼ΰ
ڣһƱūŮĶУȴûǸӦκѪϢ޾а񡢿ֲԵǹΪū۶ΪС
ȣ
Ȼһƺߣɫɲǲ԰ףһ˿ȴǱһа񡰹еڵġūӡӵĴڣֻѾǹϢ֮ͬΪ˿ܡ
ڱū֪ʱϿʼ˸챦⣬һֱӵϢͷųӿһȫ⡣


߰پʮ ıóѣ
䡱
Уһɹιÿһռ䣬κ飬֮¶𶯣޷ѡ棬޾аֲϢϡ죬ȫʴŵᱻʴʧȥңתΪܡūۡ
ǺڰռÿһڣΪ
ȺδֻҪŵ֪Ⱥֻ²һ飬ǴңԶȻΪԡūۡ
뱦ūƵ𾪲ͬĿʼնƽģĿǺڰռ䣬ҲǻȻˣĵֻһҪƿ֡ɴ֮С
Ծ̫ż֮彻֣ζȴδȺʵĿ̳лħĴУڽҪͷȴһԶħϮɱһᡱʧȥˡԶħһξѪ⻯ħ֮ȥǽأǵնɱħ壬ְγµĴض
ν֣ԵģԶħǸ廹δ¶ڣ֪Ҫˣ㲻Ϊʱ֮ȴ㹻ᡣ
֮ţ
֣ĲһĹǧħմħĿռ֮С
ɣǲǺɱħô
һţÿһڶգݵǺڰռ档
ˡ
ûκεףڤڤеаֹ֮ͣˡѾļֹУֻʣµƬ棬ûЩ˲ϢָƵɫūҲһ
ڰռ䣬һеĺڰˮۿɼٶȿʼʧˡڰȥǺһУ¶˵ǰ
ΪأĪ⣬ȻǰľҲ¶һ˿𾪡
ħ
Դӡ̡֮ΪѾһ֮ľ磬ľΪǿ֮ش䶼仯ǰľ̫𺳣žȺͲš
ǰڰȥ֮¶ĲʲôδĹ壬ΪϤġħ
Ŷ֮ĿɨȥԽһУ۵ӳֵľȴ޾ħӰһźƺ壬Ưڹ棬飬顢֡
ôܣǸҪȥ˼壬Щ顣
β²⣬û뵽һֱΪɵ壬ȻǶʿ˵Ϊͨħ
νħֻҪʿ֪Ϊ
֮أһ飬֮еĸܡа񡢰Ե鲼ռ֮⣬Ӧ֮ʿĵֻ߻ħħʱᴩ͸ϣЩʿ棬ǿΪջ֮
֮ʿħֻҪħãΪ˵ħʿΪޡ顣
ȴû뵽ʱǰĶ֣Ȼһ֧ħ
֮ǰɽ޴ħֳɫ޹ǰһ޹ģޱȴ׳ֱǺɫ޹ᵮ֮ǰʴū۲аżеħʿÿһ֮壬Ưֻ֣¶һ˫˫޸飬ֻɡѪ۾
ħʿĻħ֮ͫһۿڤʱȥȴֻܿ޾ħʿƺѾһˣڱʱգǺڰ֮ӦþνˡΪԸӦǺǼΪаĿռ䡣
һͷͷȫװġħʿԴԴϵҪ͹
ҲһָӦǾͷͨƺ޷Զά֣ڲתСš֮Զռ֮ϵκһֲϣǶں£Ҫ

ٿģһаϢЦԺ档
ħȻˣ
ħ棬һž޴ƥӵޱȿƵĺȻ仯棬һ֮ǰаЦͬԴ˳
ǧ򻯣ջΪһģɣԶž˰㣬ȴǧǧۣÿһֱֻ۶һ֮иʥءıȨȡƿ쵶ɹġЩֻЩʥرƣͷųϢȻҲЩʥһģһ
һħ֮ħͷϣħһУʴһУһСħͷƺҲδЩЩϢԴκһۿȥˡ
ħͷ֮ʱǧǧ֮иʿ棬ЩʿЩʿĴ̳Ȼʴħɳһֲĵز
һ֧ħƺ˲Ϣȫˡ

¸¸¡


ĸÿһźͷųô޽ɶȵļ˻Сޡ
ÿһͷħɢޱаϢ仯ǧִ⵽˼аѪħͷҲ֮ȡ
ǲħ飬һֻΪɱ¾ɶڵ顣ֻЩʿ˲ӣħ֮ЩħŻ֣ЩʿĵУǣȡ֮ǳΪֻ֪ɱ¾ķܡ
ڣЩħȴһͷͷޱĳǰ
ѾǼʶ㣬ūƶˣǲֳ֮ɫƣڵġūӡȻ֮ʱ˹ȴ˿Ӱǡ
һ뵽λ߸ϣħ¶ޱȵġʹˡȻһͷħƱоԼ֮һޱȵĺӰ
ʹ˼壬Ͻʹߣħ¶ʹߣȻҲħϽʦ
һ룬Ͻʦħ壬ȡ֮ˡ
ƱϾħ֮ˣСħڳ󣬸׻ڵһ֮һǡʹˡĿƱһصħڱŵĳ嶯ģ뵽ħڽ˵ֻҲû˻š
λʹ˲ֹħΨǴӣĻʵ۱£ͬҪķԸ
Ϊп֮ʱȻһͲӦһ֮аĿ⴩͸գ䵽ϡ
һͷħ֮ͫʱҡΣѣĵ׸ͷϢڣֳħ֮

ƻУūӡӺƱʲô̼˰㣬ʼǣһ֮ķ˸âĪ֮ѹڵһжҶƽϢˡ
ףħϢնȻã
ɲħ֮ϣǧǧ۵ħаһ˿˫ͫӹƣ䵽ϡ
Ца֮Ǿ仰ʱһıóѵġζ


߰پʮ ħ
ն
ÿһ涼ħ֮ʱˡ
Ϊѹġūӡӣƶǵһ˿ûУ뱦ūһĵ׳ҳ֮ޱ
һԭԼն⡰ֹеĿĸΪǼִ۵ĴУΪ˽յ˴Ȼħ֣Ҫλħ
ʱģĵŭھЩޱĿ⴩͸գ䵽Ǻڰռǿֲ֮ӵǧǧ۵ħϡȻԿħĿɲɡūħֻѾԶԶѰħǿ߿ȵˡ
ĵ׵ЩǿͷҲû˿Ŀиɱ磬޲ͳȥħɱһ
룡
أԭһֱǾվеĿһ˿Ȼڡ
Ƕ³ʱϷԳΪм֮ɫǧǧħϵĿҲûһأƺУħΪֵʸûС
һˣԴҲᱩŭοһλ߸˲֪ǿħеħħԭҲǧ򻯣һųԹߡʡ任ÿһһλħȡǿߣŭ֮ͣһŭϡ
ħ̫ʱӦˣӦôϡ
㣬
ȻħŭʱûϷŪ˼ֱӱ㽫Լ纣ɱ¶
ɱ
ûκζĻֻһ֣ͬκԣȴκ³֮ħɼ޾ħɵĴ˲Ϣˡ
ħʱյ飬Σޱȡ֮ʿһħͬͨǿǵеʿϢϢأԶħǿߵǧǧ۵ħħʿĴΪ׳Լ
˵ݵ壬ǾӦʿħˡħǿʿΪǰ;ģʿȴûʲôֶȥնɱħҪʱʱֶ̿κķѪȥʱпܽٵħ
ǰĴÿһħɢϢڡħʿ֮ϣЩħ֮壬㣬ɢһӵеͨҲǹ֮˼顣
һʱ̹ϯһеĺ棬һ֣ӿĸ󺣰㣬ָĳֿ޺Ҳһ̲ͣˮһ
˴ħݣ֮ǰٴʿɱľ˼ݴ½ϵҪдսҲǧǧʿɴɱ
һλսƶԶԶǰǵضħЩ޺޷ĸֱͬĩս١һСЩʿֻһۿҪ޵еĴ޽ɻ֣֮Ҳᱻ𺳵Ĳҳ֣תӡ
ūƶˣΪ䶼ǿ൱ڡħ۷塱ħ磬ǰĿ¾ɴе壬ħһдơѹö־Ϳö屬ը
ʱڶһӣɢһɹĪƵǵȴ漣Ľѹƶ⣬öȻľսƽվţǴӿ
ŮĿ⣬ͬʱ䵽ϡǱūͫһ˿ɡ֮ɫûУ۶ΣյľأֻҪ֣ʱܱ⡣ǰҪһеħӿҲһĽ
һħ壬ñƳɿܣĻԵˡ
һаЦ
ȴǧǧ۵ħڴһ֮Ҳһǰδе˶̣ƺƵѹǺ洫ƺħǽƿܵĺòϣ׼ΪĻԵ
УһȻǿϯħÿһͷħռô޽ɼǿġơ䵽ϣһ˿ûʧˡ
ɫǲмƺĲʲôɲ֮ħɵĴһȺֵ÷ϵϡָֻѹ
ʵϣһָһ˿˿ĪϢϡ
ˡ
ޱ䣬ڰʧһɫȡˡ޺죬Ũǿҵ޺֮ɫʼӣ޷赲һĿռ䶼ûˣһͷͷħ޾޺Ϣӳ֮£ֲʧһȺ˹ҽĿϡ
䡱
Ͽգһ޴󵽼޵İָƾճ֡
ħ
ڣ³Ҳԣϡ¡ʼÿһڣһ޷͡ɲ
䡱
һվ죬Գ棬ǰָһ˿ӳٶûУƾճ֣ʧٳʱȴѾħѹָ֮¡û⣬ûһͷħ©ͷ˲֪ǿߵǧǧ۵ħҲͬѹסˡ
仯̫죬ֻǱūûüЩħͷħҲȫס
ħǧ򻯣̼¶š𾪡š

ܵģǧħôᱻһħѹסʮǰ㲻Ƿ龳磬ħ񴫳Ҳħ磬ǱĶ֡ţ
Ȼٵħӿ仯ӵǧֱֻ۵ϰȻŴǰ޴ָ֮ǧֻ޴ֱűħȾ챦Ǿ޴ָȥͼָ飬Լһͷͷħȳ
أ
أ
죬Щ챦˸ִǿ߼ı䵽ǧħǵûʧȥΪħȾ˸ǿЩɵϢħ壬λǧħħһҲǺǿߡ
ϧЩҲҹȥȴǺôֻһ죬ȴ޷ѹǵǰָһһ
գȡ˺ڰ޾޺Ϣ֮𣬳űѹסħӿָ֮£һͷͷħҲоڤڤ֮еġвʼ˻ȫʧȴ֮ǰɷͿ£ȥЩ
֮šǰ棬Уһ˿֮ɫҲһ˿أָ£ֵԴĶ֣һȺвϡ
Ρ
ռһһ³
Ǿ޴ƥİָǳѹȥЩħľһʧ̣˷ɢݣȴûһƿɢȥڴΧ£޺Ϣ֮ڡ͡ȫʧ


߰پʮ Ե
ˣ
ūӡӵĴڣȴɲĵ׵һЩ
֮࣬ūıȻҲǾȣҲˣ˶סˡոһĻڱʿûʲôޱȵħڴ˿ֱŵˡ
ħڣԡħΪ֮Ȼħвٹħڵĵӣħ˽ⶼԶħ֮ϡ
ΪˣƴʱŻʧ̬
ոһ֧ħɵĴƵĿ⿴ǽ˼Уֻ㹻ĲŰأÿһͷħŲ˼ͨοǴ棬ûһͷħĵȽǵ͵ģǸ߽ħͨ仯ֲޱȡ
ϧһֲֻǰһ¶̼ͱѹĸɸɾʱţڵūӡӷƵǳ׵ġתһ飬ŽĵײɶƵͷѹȥ
ħһʧֿռ棬ʱÿտյһƬڵһƬռ棬ֻʣˣһ𡭡֮š
ৡһ£˵Ŀ⣬ͬʱ䵽봦
һʣĪ⣬һУɢ޷´Ϣκ˵ĿɨȥһƬ޷浽״ʲô޷ʵĿ
֮ţ
ǿѾʧغӰħҲնɱֻתۼûж֣Ȼ֮ŵĹҲͳˡ
磬Ĺʱ³ͷıǰ⡰֮šǴ̫ʱҲбǰé֣մħĴУֻһΪ֮ˡ
˵һǿ߶ʵҪУľٵȻʱҲӦ¶һ˿ϲ֮ɫˡϣǵûһ˿ϲɫĿн¶һ˿
ˡ
֪ǲǴ֮šһ£ʱϱһ˿˿ĪϢͷ˳
뱦ūվýЩϢմȾĵͬʱһһͷɶƵֻҪ֮̾ܵõմħĴУǧҲһ죬Ϊ֮еľǿߣ˿ɵСͷͻȻȴ֮ģͬʱūƵжֳһḬ֮̃ɫٿĴ䣬ֻѾȥ֮ˡ
ֻմȾһ˿Ϣūλħ۷弶ǿ߾ˣվǰ˲ͱЩϢˡ
ÿһϢ涼ջҪֻһۣһ£ֻҪñܳΪ߸ϵͷȨƿˡ廹壬һ׷Ķ档
ǡ֮š壬ǰ˽Щʵֻ֣Ҫõֱˡ
Ϊ֮еһܱʵ֡
Щģûһ˿ƭζǡ֮šҲģһռҲմħĴСΪЩʵڣһϢҲʵޱȣ˲ỳɣĵĽܣȲҪܡ
ߡ
ϧЩϢδӰһ˿һܣ仯һŨ޺Ĺâ֣ӿ仯͵һѪ֦ѿۿɼת˲֮䣬ڰ޵Ŀռһ伫ΪѪ
ɫ޺죬Ѫ죬Ϊʮ֮֮ޱȣĺһ˫ͫף͸һ춴Ϣ֮һУ˫֮ͫ£Ρ
ˡ
һ˫ͫѪһźŰ㣬̲֮һ޺Ѫ֡
ÿһѪⶼ˲Ϣ䣬֮ǰغӰȥļֹֻʣ޵Ŀռ棬ܿ㱻˫ͫѪռˡ仯̫죬һ֮䣬һѪ硱γˡ
һɣֳһĨϲɫ
ڴʱɢջġ֮šޱ䣬Ƴ˻ʼҵĲ
ʻе棬ȻݳһɹɡȡŭͷǴ͸˲֪ռЩͷҲ֮ʱռ䶼ǵŭɱ⡱ͷʱÿռ䶼ҪήĽıūƶ̸оԼ˿ֲ磬ʱҪ
ߡ
һӣūƶߣ֮˺ƤĿоǼڽ֮ɫɱ⡣
ħߣֻܻ飬ôܿƵ֮
ѷǵһν֣ٲȥҲͽͣ嵱겼µĴضưγĪЩΪҶһ֪û´ĻشٵӦþһ˰ɡ˼ұ˴ضȿֲ֮Ҳ⣬̫ʱһ尵в֪ȡһضԪ
Ԫòٻ⡣̫šԶšϹʱʼһԪ᷽٣̣һϹŴҲʮѣµĴپˣһӦǲˡ
Ȼ֪һ嵽ĿΪΣһҿɻдôִ֮֮һأֱǳ룡
ΣһδһʵĿȴҪԸˡ
ͻȻڣÿһ仰³Ī˺棬һ仰͸¶Ϣֱ֮Ϊ֮𾪡ȻУ̫ʱʼÿһ±ֵġش١򣬾Ȼ翵ĴһޱȵȺ
һ壬̫ʱʱȡԪ
٣Ϊ˲ȫЩĵԪţԪ̫أԽԽԲȫļʱҲԽԽ̣ڸˡ֮
ĿЩй¶ȥ̾ͻޱߵĲʮ궼޷ƽϢʲô̫ϹţϢ֮¶޷⡣
ϧʱ֮⣬û˱ʿһԹ߶ûС
֮ţʻУڵ飬ƺҲȻ³Щ¡ܡסˡ֮ŵҲٿȻͣͷųջϢҲʧӰ١
ҲżվѪ֮ϣĿһ֮š
Ϣ֮֮˷Ӧ
һޱȵԭʼϣسʱŻᵮĻ֮Уȴ͸ޱȹɡƻϢ
ɱٹ󣬴Ͷ֮λ
Ե̶̵һ仰еİԵֱ˿ȣ̫ʱ޵еǧħ񣬿˵ҲûԵ
ס֣һ忴ȻһԴġλá
˼ǣκˣڣǾ仰֮󣬾ȻһĻ֮ģĵ׶϶˵ġӦɱٹ֮λãġ


߰پʮ ȺĿ
Դӻص֮һ治֪ڹǿڻȺǧħ塢һ塢̫塢ۡĹʱ³ӻʶ˵ǿˣҲδĳһһȺҷ˵Ҫ׵λôˡ
ԵЩѾǵ֮ˣҲûԿݡ
ñūƾޱȹǣǾ˿ǡ֮š洫˵ѣΪǾ仰ġֻҪڣ˵һáڵһص֮λҪСʱĵλֱǰδУԽеĴ˵񻰡´ӻеǧͷ̫ħ񣬶᲻
ջûûдڿԵֿǷ˵ĸٻʿĳ֮Ըڡסջǰ涼ֵһᡣ
ϧʼգıû˿ı仯ǻ֮ҲδҡƬ̡
޺˫ͫѪҡҷţÿһѪ涼͸Ϣǻһ飬ԸάһѪ
Уǡ֮šѪҡҷ޺֦ѿչ֮Ű롣
Ҳڴʱǲһ˿ıˡ
ףҸ֪һ嵽ʲô
ߡ
һ³Ȼ޾ɱ⣬ԭֻǻŵѪ˲Ϣˡ
䡱
䡱
һѪ֮Ļ棬һŨ֮Ѫ汬㣬š֮šȥѪûһ⣬ǻһ޺һѪ㵮ȥ
̼䣬𺣣ɫѪȥֱ쵽˼㣬ɸӦȥȴһ˿һа֮һУһֽϢϢȴǧκһ֡һԲϱ㶯֣һ̸Ƭ̵ĶûУѪһ㻯һƬѪĻһ޺Ѫӿʣȥǵû˿ƻĿѣԣ̲סҪС
ɻһɣǡ֮š棬ʱ㴫˳űŰɱ˻
ħ˱岻ŹģɣὫͶԨԨףýѡ
ԭʼ֮еıŰȴ֮ǰԶʤʮٱÿһÿһ³֮۳һڰ䣬һ䶼Խʮλ֮޽ӲЩĹδ䵽ϣ㱻һӿѪˡ
֮š棬ǱŰ֮һ֨֨֨ͬ˻Ĺ졣
ʩչͨѪ۵Ļ𺣣֪ʲôδ֪ܣ֮֮ʱȻ˺ŵһ塣
ǡ֨֨Ĺ죬ֳһĨ˷֮ɫȴǶźŵһĺͷ֪˼УҲֻһӴֹһνֹһüƽһ岼˼磬׼ҪȡԪĴضγ֮⣬඼ʧܣ
һֱļ֮һ֮һͬΪġᡱһЩʱ֪һֻ֮ˣٶһĴڡ
ʵûСᡱ֣Ҳ޷֪һĴڣϾʱֵԶħܣһ岢δֹ
Ϊ֮Ҳǡ̡֮󣬳ɾ˴ӵ˲˼Ĵ֮һЩҲ˴ˣӵ˼ǿҲǰУͥ;ħ缸ǿ֮ǿ֮⣬֮˵Բϡ
ӵҲǡŮ֮ӡڰδ¶ƣûнһۣɲ֪һƵħʦ֮ϵҪλħշס
ϧҲڼ˳ֱӳֽһסѪ֮ҪһʵĿƳ
ʼգͲһĿνġħ
ħһ壬ҲһĿƵĿܰˡ
֨֨֨
ΪһĻǳŻ𡢱ŰϢĻ֪֮ʱѲǡ֮š棬һ˻˻֮⣬ûб
Ҫˣ
֮УĿⶢ֮ţħ֮ͫſ֮ͷųκδڶ޷۾
ˡ
һ̣ʹֺݺݲѪһ֮ӿһƬŤռ䣬ǿռ棬֪ʱѶһȫ͸ֻһڶĹĳÿһ϶żؿֲһС
ռ䡢ʱ䡭κδڣֻҪ͸ΧᱻһżĺڶĹɡǹһ磬ɵһжʧ棬ɶ٣һδ仯
֨
֨֨
֣Щֲ֮͸ڴѪ֮ͷʹǰļ˻
ƬĿռ棬һ͸ֳʼз˻УŻ𡢾ŰϢ
ˡ
ͻأģ֮źݺһһ˶ͷ­͸˳
֮ǰЩһ͸ҲͬǽĿռ棬ռ·ѪһգҲҺȴûһʱҪӡ
ҼڲҺ͸淢ҲǱ⡣УѾ˫ͫѪռݣǿֲҲ޷Ҳֻһ˶ѡֻǷ˻ѰǿߵĻֻһˣϧǣĴͨߣϹʱҲܳΪһλӵд˵ۡ
Ȼǳ֮˲ʱȴûһ˿ɡ
͸֮͵ʲôѴ֮ҲЩֻǵʱЩҼǼ伫ΪģҲδϡ
ʱЩٴγ֣ĵͻˣЩڻ֮еɡġħ̥ӡҲ⡣
ļ棬֮ڱȡħ̥ӡҪӲĶ֮ĻϣЩ͸Ȼħ̥ӡҧƣжôֲˡ
һ֣ĵɵͷһǽռ·Ѫʱӿ
ԭˣһĿˡ


߰پʮ ʼ壨һ
ްĿռѪ棬֮Ļȴһɢʹâ֮š
֮ţ
ӿ֮һƬĻ磬һֻֻ͸һ˻Ŀɲ˻޺˿֮£һֻֻƺڳž޴ʹ࣬ͷųΪֲϢ
ѪٻģȻû˱һ֮Ļжֲÿһ˫ͫѪҪһѪ涼ҪķѴԸȼʮٸ֮ӽȥҲ˲Ϣޡ
ڣȴ¶֮ɫǻ򣬿һʹ෭ȴʼն͸ȺУһͷ˻еΪֲͷ­С棬һӿ壬Ϣȴǿֲ֮ÿһ˻жֱɢĹ
֪ںδĳڸ³֮űŰ
ħҪˣ֮ͲڿԽĻ棬֮Ҳ޷һ˿һΪ֮ŵİ޷磬˶þش٣ʱĪ˵㣬еļλǿߣҲ޷赲塣
һĳ֮ԣͷ­С͸³
ϣǰľȴʵʵڵĸһűٻѪȷʵ޷Щ֮͸ֻǸоʹѡЩĳڻУžʹ࣬Ҳ޷Ѫ潫һʱ⼫ֹеĳ澹Ȼ˽״̬
ԼǵˣԴӾ˴У޾֮Ѿ궼δϹΪ֮¡
ڵĳһΪ֮У緲ϣÿĽüĿǶǻҽвݵһͷͷ͸
Ȼû뵽ҪδЩĵһᶨ֮ͷǱǾܷЩ쵽ĳ˼磬˼Ȼھش䣬ǿ߶нԼ飬Ȼ˼УҲǱ΢˶µ˼翪ʼǿߡ
ɼˣҲ뵽Щ͸˼磬һһƽ١
ħ̥ӡﶼԿʳɡᡱıԴϢЩ֪ĳֻûٶǲܳԵġٻЩѪ汾Ը۶ɣ֮űʵĲͬ˵ҲᱻЩ͸̳Ըɸɾ
֨֨
úÿһ°ɣֻҪֿɵá
һظûǿ߿赲壬㲻һˣԳٲеı³
ɣ˺ϵ壬

ǼĬͷƱ˲ǻ۵棬ϵĿڣһջ󣬻ƣյĻ³ÿһÿһڶֱĵףݾܾǷ֮ж޷⡣
ͷ䲻óȻħһ壬ȴ֮ÿһڶɢżΪȻκ鶼Լκǿȣıᰴȥ
㡰Ȼ󡱣ǾĿܻϵʥˣ޷ֵ
ţȻ޷κЩͷǣ߸ɴǺϡ
ĵͻأһͷðֽ𺣳ȥеĳųĳ嶯嶯һ룬ʱĻļΪŨҵľ棬Ӳ˹
ߣ
߳ڣԼһеʱŭ԰׵һ˿ŭɫĿиɱȻ
ңҲգҲˣΪûа취һΣ
ƺܵĵ׵ıŭÿһЩѪͬʱһ̶ͣȻ˳һƬĻ򣬻ع鵽һ˫ͫѪ֮С
һȴһ˿ᶼЩֲ
ˡ̤һ޿ռ͵𵴣һ޴ƥĺڶ׵ĳǡ֮šǰǻ˽ȥȻҲһͷͷ͸
ڶ棬ȴϢһİ硣
ڴʱһ֮˫ͫѪƺӦʲô仨֦׷ҡҷ޹âӿݣڻϲڻ
䡱

ڶ޿ڣ͵һһţֲ֮һжС
Ⱥֲûһͷ£Ǻڶ֮һ硣
ʷҲ̫죬һŭǺڶԳеĳߡеѪ׷СٶȻΪһѪ⣬֮ٱԶͶڶ档


߰پʮ ʼ壨
֪ռһڤڤ硣û½أûɽ֮Ŀռֻһɫ
죬֮ĺɫޱѪ֮ϣһ˫ͫѪÿһѪɢΪϢûһ˿Ѫζ㣬ڿҡҷʱһѪ⣬ӳճһĻĻľ
ģһѪĴСҲһѪǳ·Ѫۿɼٶʹ󣬲۳˻Ĺ˫֮ͫ󣬳ٶȱӳ
вѪȴĳ棬Խɽһһ𣬺һƯеġѪɫ½ء
½ء֮ϣԱ޵ѪţѪ棬һȡ磬ƽһ綼ѹѪ棬ÿһ涼飬Ҳͬÿһ鶼УеĴҲһ
ɡħʥָĴϢЩѪͷųʵޱȣЩҲĴŵģѪ⣬֮ĴдϢţ籩ǡ־Ž١ֻҪлֵģЩ鶼ᾭ
Щ磬һѪ棬ֻһĻ󣬾һִǰĴ
ƺ⾰󣬾֮հ硢Ҳ̲С
䣡
д󶯾ڷš
һƯţһ編һȱ֮һӰأޱ޼ʣӰƺѪɫ籾ƺǴ˵֮пصĿֲħ졢ʮڡȥδһеĴƺӰ֮ҵ𰸡
ħĿڳ˯֮СǷǰ棬ȴ˿ƽ
֨֨
֨֨֨
һƬĿռ䣬ޣֱΡ
Ρ棬һȺ͸ڶĿֲзҽУȺ֮һƬ𺣣컹һ˿ɫһִϢɢ
Ը֮
֮棬ֶӵŲ˼ܣֲȼԸ֮һһµһ֡һͷͷ͸Ŀֲ֮伸дڸûʹñֶΣ֮£ҪԸЩЧֶαˡ
ħϣĿ񣬺ȫûһƬڷľ
һȺУʼΪ׵ͷϵʩչֶҪӰϧǣǼֹʱЩ޷κεʱͳ磬ֶٶȻ
ֲ֮֮壬ǵûһ˿һĴȱ֮ģɱ͡档
ԱһΡЩȥ棡
Ҫ̫ʱʹڣһֱڽصĿʲô
Σȼյȴ֮֮Ī⣬һͷͷأǹޱȣκһֱֶֻ¶޷ˣΨ棬Щ˾޴ʹ࣬ϵķҵ˻С
֪˶ãͳ磬ʱ֮ƣ޷ʵʱš
ˣ
һСʣٿķˡ
Ⱥ棬һͷ͸֮µٽ㣬ԭ͸Ťҵ˻һһңʹâͷų忪ʼʵһͷͨ͸ˮ
ǳָֻСͨˮ㣬ɢɵĹâκһۿ޷ƿһ֡ȱĸо
ˮ幹죬ȱġ
ħϵȻۣĿԽն䵽ǳ֮ϣĵ׵һͷҲˡ
žણ
ʾһķˣȱˮ֮ͻأĳһ˿ѷ죬漴ѷӣʱȺһֻѷˮ
ˣ
΢֮ףڤڤеһ˿
Уˮȫ飬һ˲͸ĩһش棬޻һ׵ˡ
ˣˣˣ
·źһ㣬һͷˮ֮󣬳Ⱥ棬һͷͷ˻еĳ׷ױ仯ʹâϵͷţһͷͷˮ֮ϡ
ȻǵһĻɫѷ졪ӡ顪̿ʼϵݡ
Ⱥ䲻С仯ͬʱУÿһϢʮͷس׵֮С
ţ
һʱ䣬֮ûȥעһͷͷ͸ǽĿɨǡΡֻһͷ
ͷ­СɢǰδеĿֲƣʲôֲͷų澡俪
ƺѾԼȺı仯ͷڶĿ¿³һӵпĻڡ


ڰ˰ ʼ壨
΢㾹壿
嵮أµġ
ס֣պƷǧ򱶵ʹ࣬

桰ԡÿһڶӵĪǿϧǻţ޷ݳֱһһһ㲨
ʱسȺĲˣΪޣʧ֮С
ֻʣΪ׵һͷͷ­СĿֲڷţΪʹҵ˻С
֨֨֨
һÿռ𵴵˻УһȺĿ£ڳʹ˻Ҳӵ֮޽ɼǿܣԼš
ʵϣʱǼΪңڶԡᡱΣһʼʩչǿֶΡ档
ܻ֮Ϊ̼Ϊͬ˳죬಻죬죬һУһУǧʮСУȴֲκһִ
֮޼Ѱ
ˣڶһȺ˽⣬κǿֶʩչһȺ֮϶ʲôõЧܻһȺǧ˽߻߸ɴͷɡ
ֻ³Ļ嵮أ֪ȺжغͿֲضڣֶ֮ģô²֪˶ٿֲֶΡ
ħ䣬õУưγˡض֣ҲڴʱͽӴһȺĿ
һҪҿȺĿͷ³Ļ֮δĵײ϶֮治ϵСͷУš
ˣ
޻棬ͷ巭ĸӾˣ͸ƺһӳ£һ֡ˮɫʼ˸ƺʱ͸嶼ʵһˮ
֮Ҳ֪ʵΪˮ֮ʱ֮ʱ
֨
Ȼģһļ˻Уǻ淢
͸һУʱ䡢ռ䣬ӲΧƹȥƿҪѪӿһ˻Уһɿ֮ʼӡŰ
ħϣһֱŵ˫ĿһһϤ֮ĸоĵ׿ʼ
ָо޾֮иܹһΣովħ䣬õ˴Уںò׽͵ϮԶħ֮һȺ͸֣ʼıԴϢʱܹȥ
ħ̥ӡ
ᡱ
һ˵֮ΪӲĴڣһͬǧħһڻе
ɾֶȴ޷ֹȺ͸ġɡһЩԴϢʩչֶΣֻⱦѾˡ
ɿֲ֮ٴγ֡
Уһ̶ȻǰδеĿ¹âֱͬ⣬䵽Ƭ档ͬʱϱʱǻ編֮صĻħӰڡˡ
䡱
ħۣ
֮Ѫɫ磬ħ˫֮ʱ޾Ĳ֮У˫ͫѪ޵Ĺâ˲һڡȼաĴ

ڣ³˵ȫһ֮ǰͷ֮׿³Ļ֮Ϊֹͬϡɬȴ̺Ϣڡ
ǣ
𺣷ˣľ𣬽Ƭȫסһ˿϶ûС
ԭΪͷȻֵķ϶˲ϢͱȫˣǹڤڤдڵĿֲ֮֮¿ٵʧš
ᡱıԴϢɣȴκε۳֮ףصħȻۣ綼ʼȼ֮£ǹֿһ¶㿪ʼʧ
ˣ
Ϣѣͷ죬˻˥͸Ҳʼʵˮɫ󲻶ϵĳ֣ʼ˸Ⱥأ޼ɡһУӵйƻĹ֮νʿСħ֪¶١ν֣ܸоȺӵеǻ۾֮֮ϡ
ƺ֪ԼġĩաҪ٣ͷ췢˻УŰʡЩֱԨƺӿÿʵһ֣ЩϢ㱩Űһֱ֣Ҫ򶼻Ԩ㡣


ڰ˰һ ʼ壨ģ
ˣ
СĻͷ컹ڷҽУ֮Ҳڳӿƻĵ
ϧ⣬ЩţֻǲϴǡѪɫ½漳ȡ֮ȼգͷ͸彥ˮɫ仯
ʱѾȫƷˡζʲôǿֶζʩչˣȴһöûС⣬Ҫˡ
Դӵ֮в֪˶£֮ɱٶδû뵽ʱ䡣ϾͬȺӵޱȾ˵ǻۣ֮ʱȻҲûбЪ˹ƽ
ǡ
ֲϤƬռһҲڻˮ
󼸸ڣڶĿ³
ħ⣬ܿὫضɣʱҪ𣬺ο㡣һһдڣᱻūۣΪϡʳյס
ûκεӳ٣ûзֻޱƽ³仰֮ͷȫһͷˮ
ޱȿֲصϢ˲Ϣʧ
·ȼյ͵һ㽫ͷˮ˻棬̶Ͼϳֵһƣǵڶĵǡǡһ֮ǰЩ棬ޣ׵ʧˡ
һ˲֮Ѫɫ棬˻У̾ͱð
ħϣɫ֮ǰȴһЩ仯һ仰ȫһ谭ֱ
ÿһڣ͸һ֡ɡζǴԤԣ˵һʵ֡Ԥ˵ضᱻǸȺΪʳϣ
ߡ
üͷ΢΢һ壬һ㽫ͷѹĵ
ٿһǻ編֮ǰȼյ濪ʼɢȥһһƷɢͶһ˶ƥ˫ͫѪ棬ÿһѪĻ֮жһȡʥء
ɢȥȴޣһ͸ϢƯš
ϢͬһһĳεߣΪ׵һͷΪ˶ʮһּΪµϢɢƵǵ֮ǧʮСȫͬĸӦ֮ɨȥ֮ʱȴ̾ᵽ˿ֲ֮С

Ӧ֮ΣĸӦɨȥʱ˲ͱˣűһ͵Ļζ˼£ƺһĪֶʳ֮ˡ
һĻɫһ䣬Ũ֮ļɵͷ̳׼ֻѾֽٻˡ
ԴڱԴϢᡱ⣬ʶȺ֮ҲûбֶοסЩԱҪ潫Щˣֻ±ԴϢ̽Ⱥܡ
ǳȺıԴϢ
ֻԼҲû뵽ЩˣµıԴ˿ֲȻֻǾһƳҲ㹻ӦȺжֲˣɣֲ֮ġɡͨβܣЩԽµɶ¸
ֶΣԳƵһʽġˡ
鶼׷Ⱥо˵ļ򵥡ʱҲ¶һ˿֮ɫ
ֻ޷űԴϢпܱɣΪһ߿ܡ
ɵ֮ɫħûжĿƵĿ͸
سµıԴϢһŹȺܣȺһֱ⣬ȴأ̫ʱʼӰ֣֮ĶɱٶȺйء
ǿűԴϢʱͿԵõ֮ĹʱνЩȣ̾Ե΢
˼磬ֲĶ˵ص֮һɱˡССʼ֣ǧʮСĴ߸ǽϵĳ֣ɱһ֪жҪС˴ɱҲУһǰδеıݲʧܣʱ֪ȺܼΪҪ
ҲƲ塢ΪǽűԴϢˣֻ·һ߿ܡ
а֮ʱȻǻ档
۵һ죬ıԴϢȻһžʼɢһ͸ɢݳΪޡһ͸ҲĿʼ˻Уһ֡𡱰Ϣɢ
ã
˫Ŀһɣ
ĵ׵һ˿ԥ̾ͱ׿һӰ˲Ϣǻ档̽űԴϢץסһ˿ӳٶûб븹С
ǵӰͷţÿһ嶼¶һ֡ȱϢѪɫںһ
Լ壬ԭǻ編֮ϵȱ
ħϣ¶һ˿أŻѾʼǱԴϢȱ֧ǰδеĻħ񣬵ȴȱƳġ֮
ȱȱǾ߷ȴǡȱģҲ̵ֻĴԵ֮²Ƴ֮
ֻԵֻһΣķűʮҲˡ
Ҳû뵽ȺֲѾˣµıԴϢȻɢԥһϢʱ䣬ֻѾȫɢȥˡ
֮£ֻȱֽԴϢ븹пʼ
䡱
ûκε׵ĽС
䡭
ȫӦһˮͰϸѪףƾճ֣ҵŰеһС


ڰ˰ ʼ壨꣩
֮ɫѪɫ
磬۵ģһУȡʥأǼٵģҲġֻҪЩڣ᲻ϵ׳һջȡء
ȱ࣬ڷһжӳС
һˮͰϸѪ׺ףһжѪЩ˫ͫѪȱ⵽֮֡һһĻ𣬼ЩѪѾɽСҲ޷ֿһ׵ĺһƬѪɫ½ǰȻÿ׺±Ũ޵ѪӿЩ׶ײڡ
⾰󣬼ֱ֮ʲôҪҿˣ⵽ķɡͷ䲻أǧʮСĳΡԴѾ֮У췣ĳҲʲô¡
ɶǶصĻħļϣĿǰһУȫԼѪڱ١Ŀȫȱ֮ϡ
еһжϵһ𣬰Ƿǻħκζ޷
ͻأģŵƤһƣͫⱬ䣬һС
䣡
Ҳڴʱȱ͵һһľС
һŻƣ缦Ӱ״תţʲôԽתԽ죬ϵʹ˲Ϣ䣬Ȼ䣬Ʊըؿ٣Ƕˮ硭


һΣĸоԼ֪ʱӿĺ
ͫӳճһĻ쾰ڱ仯ˣԭŰлָ⾰ѪڣһѪ仯ӣѪشء
ȱģٿʱǻ編֮ϣȱûһ˿һı仯ƸոڴĲ߷㡣
ħϣϵɫȥָƽ۵ԭڵɻڻšЩɻĵѾõʱ䣬˸ողŵõ˽͡
ҲΪǡ͡ʱĵȫһͷȡˡ
Ǳ𾪣ָ֮ѾһЩ׼໹޷סԼ顣û֮⣬ĵ׻ӹһ˿ȻԼǵˣԴħں󣬺ȻѾûгֹˡ
ս衰֮ħʱ龳ʱȴɵľη壬ڡڣȾħ䣬̣ӵеڰҲһ䲻Ǽ磬ı֮£ɱٿԶպ׵λ˵һ
ɼˣĵ׻ǲɿƵˡȻ
ԭˣû뵽֮֮仹ôʡֻ˭Ҳ뵽ɱԴͷǡ
ͻأģĵһ˿ףյߵĻʱ˻ȥ
ĪɨһѿյĲԶĿռ䣬ǻһĨȣȴûпڣǽؼ¶
֪ռ䣬޺ڰȫ޷оʱĴڡ
ƺһֲֿ֮ϴ˰㣬ԭڵһжˣֻһ
һɢʹâŻֻһ״ۼʲô޷ɢһеϢŻأ޾Ŀռ䡣

ûκף޿ռУͻȻӰ֡
űūƶ˳֣һʱ㿴ز̰֮š
˵մħ񴫳еѾħҲĶӵȽϽ֮šڡᡱ֮ϡ
ϧ֪ˡࡱ࿴ν֮һ۵ȤûУŻһâתһǿƥκϢӿ䵽Żϡ
ʱνͬմħġ֮šϢ֮仺ѣ㣬Уʧ
Ʒ
һԵıūƣû뵽һĻĵʶһͷ
ƣǱ΢۵׸һ˿ŭ⡱и֮С뵽ʱУĿľǽһȡħڣڵһħڴϿǸ˺
ϧһڴֻ¶û뵽ԴġϽʹߡȺƵĿܣҲһƷ
ʣƵȻǲˡǰƣһĻ֣֪̿룬ϧڵѾȫһšӡںһĵҲֻжġҳϡһʱȻΪǣﻹ뵽


ڰ˰ ɱʼ
޿ռ䣬ʹųɢ֮Ŀ䵽һԵϡ
ħڣ
Ϥļ䳱ˮӿ
ʬڵõ̫ŴУΪΪǿӣϧûüٹλħڱ㽵ˣڵӽԳɽūͣҲת˲ŮĻūҲħڣʶķ⣬ʶǣľҲű仯ǰľħڡ֮ħ䣬޾֮ɴͨ´̣Ϊ֮һ
ƣĵ׵ûκԹ޵˵ĶԹѻɾ
Ǵ˴Ⱥǣ֡
ȻҲܵĿ⣬ǡӡԵʣ˵ֱǱҪҪĴڣ˸Զûбɿܣĵ׶ҳȴȻޱȣꡣ
֪δԼĿţ̾Ϳʼ
˰֮ŻĴ˹
ħڵĿʹ߱ɱˣҲٻȥˣû⣬ħдڶᱻһ嵱ǴɾպҰɣ
Ļһ£毺õʱֳЦΪǼ仰еһ䣬һ˿ҲðƵı鿴ȥΪ졣
ϣֿˡ
ģ֪һҪħڵһЩҲҪģʱԻᱣס
һ仰ƵĶУϵľϾʧˡЦ𿪣֮ɫΪȻ뱦ūһվ
ţ
ٿģʲôɫһ䣬͵תһ˫ħ֮ͫⱬ䣬͸ңԶ֮ϡ
䣡
䡭
ǰδеľ޴󶯾ڴʱؼ䵮ˡ
ؼ䣬ȴ˼֮⣬硣ʮ֮ǰؾޱ֮˼УԭΪ˼㿪ʼұ仯Ǵÿһնᱩǲ֪ٿռ䣬һҪظ̫Ŵ½ơ
ƣ˼¡
֮Уǿ硣
һΪ磬ħͷħϢ֮أʮأħ֮ԴͷԴ
Ϊɽ磬ʥ֮أ֮йڣ֮Դʥء
ؾޱ֮󣬼ÿһնȻ˼磬ΨȻ֮ϣ֮ɾһϢ֮ǰǿ磬ڿʼˡ
䣡䣡䣡
ÿһ죬ǻ쳹ؼÿһ䣬κ鶼
˼Уձɫؿ𶯣ո۳ޣҲ̫ŻްƺڻӦǿĶ
Իص֮󣬴ǧʮСд붼㼯ħӪ֮С˵֮䣬סؾޱ֮ɱ١ĲȱƬϢظ룬ͨ߻߻Ե鶼ܸӦԼɱģ˽⡣
ħЩȫӦĪ
ʼˣҪʼˡ
ġˣ˼һ̣ɱʼ֮ʱ
ɱҪˣǻһνӦ֮˱һصס
ҪʼˣлǳһǱ

ӦģĴͨߣؾޱ̫֮ŴеĴԵߡЩһ⣬ɱеԵ
ͨСЩ˲õĻԵӹ鶼Щ
֮лһκδڶܱĻԵһλãֻҪǸλãκλԵ޷ȣ˽ǧɹҲһ޷Ƚϡ
Ǹλãǡסı
һ֮еһɱ٣Ὣе鶼Уκδڶ⣬Ǹ߸ϵҲһһɼ䣬ǽµļԪ磬Ϊʼ顣
ǰδеĿ½棬Ҳһǰδеľ޴Ե׵λá
Ӧߣߣɳף
֣ؼɱϢ鶼ԸӦΪ˶¶ѣһֱ̰Ҫϯء
˴ʱ˼У鶼ĿͶ
磬缦Ӱ״һһףһһǣϳһɫѷ죬̶飬ӿһƬƬ޴ƥĴ½Ƭ֣ħҲй¶Щħ֮ʱԽıԴϢÿһƶħӪΪ֮
ڴʱĵ׶ûжЩԴħϢֻ̰һͷڣЩ˼У̫֡Ŵ½ؼһɱ١


ڰ˰ ӳһ
ޱȵ˼磬֮ϣ޴ƥĴ½Ϣֳ
֮ϣһʤ
ǺӵһƬƬ½˼磬ڻ֮մ֮£׵˼䡣
ͨǻǺӣ˼磬֪ʱǺ֮ϱÿտյƺе綼Ѿˣ֮ޱڡ
ڴʱ˼磬Ǳ黹Ǵ˼ǿߣĿͶǸ߿֮ϵǺӡ
Ǻӱ˶ˣһһӰۿɼٶȱţһ޴޷Ĵ½޾ͻΧ֮½Ǻ֮С
䣡䣡䣡
𵴣ǺǺ֮ڸΣһſǳӰЩ½Ӳײ飬֮ƴǰδС
ˣħ磡
ʱҪˣɱҪʼˡ
ħ磬̫ܿŴ½Ҫ֮ˣ˵еľݰ

֮Уͨߣ֪̫ʱǺӱ˶˵ľ󣬷׷׶Ŀȡ
һ̣ؼǵ鶼עš
Ҳֻ֮ǿ磬ħɽһûһǶȣһƬƬ޴ƥĴ½ƬǺ֮Űƶÿһ綼ǣ
飬ڵ糹˼һ̡
ʱһȥǺ䳤Ĳ˻ȴ޷赲ƬѹŰջǽ˼С
䣡
һ˲䣬غݺݵһ¡
ʼˣ
йעŵԺ֮ĵһͷ̶˼Уֲı仯ˡ
Ǻ֮ڣ׳ޱȵĻ֮𣬰һƬƬ½Ƭ˼кʱ󡭡ˡ
޾ããڶգʼӣ֮ȾһƬƬãã硣
֮κһ䣬˲䱻Щããˣʱʱ̶̿ڵ֮һжʧˣ˼ʱľֱͬĩհ㣬еӰʧˣֻС䡱ľ޴죬ص֮䡣
Щӵжͨǿߣ˼ڷһУ鶼֪
Щ˹еľ֮⣬ޱڣһԵ˼簲֮Ҳ֮
֪˶ãЩڱһеĻʼɢȥʱ֮䣬ͬʱ쳹ˡ
ΪȻϵۣ֮컯֮ʹ磬ʮģΪ֮񣬽Ա̫ɽ磬˼䣬ΪӦ١֮գ飬ħɡˡ졭Կһб컯ɶɱ٣ɾʹʼ֮ҵ
Ϊʮڤɲħۣħ֮컯֮ʹ磬ʮģΪ֮񣬽Աڤħ˼䣬ΪӦ١֮գ飬ħɡˡ졭Կڤһб컯ɶɱ٣ɾʹʼ֮ҵ
䣡䣡
ÿһس֮ʱĻ֮쳹˼еÿһ䣬Ļ֮С
˼ΪҲ֮ʱͨڴѾõˡ
¡¡
̫žݣޣ֣
̫žݣʤޣ֣
֮֮˼磬ǰδеķ֮С
飬ͨߣ޷סļ¶
̫֮󰡣ԭʼ½ؾݣˡ
֮գɱٿ֮ʱ
̫оݣˣ¹˼ߣΪף

ڱһеĻɢȥһεĿ¡¡ϯҪȡЩ˼硣
֮䣬Ѿޱȹ˼ڣԭʼϵĴ½״ʼֳ
ؿռ䣬Ӱվм䣬ɫ֮侹ҲԳһ˿
̫žݣʤ󸡢ţ«ѡ켽Сݣ
ȫˣ
ڿ֮ʱϣһԵƣƱѹ£ʱֱԵ˼㣬ûκ󣬵˲ϢƳأ˼綼ɵ۵ףһֽס𡱰Ϣޱȵɢ
ڴʱƣֹһɣͨߵ˼磬ÿһλǡأڤڤ֮дڵ֮λ
ɣ֮ǰ֮ħס
У˵Ǻۣˣ޼ɵй˿õ˼硣֪˶ãЩɢȥ˼ȫòǰʱŽջء
Ҳһ˲ͨһ϶Ŀ⴩͸գ䵽˼С
ݣһ֪γߣһŮ񴦡
أһ仳Ŀ³
ɱҲóˣ


ڰ˰ ӳ
Ů֮أ֮ͨ߶֪һЩͨǿߣ֮ǰѾݳһɱٵŮ뷲˽ӡ
еͨߣԭڤڤ֮еԼǵȵӳɱ֮ƾֶ¹ݡȴ;һţԡᡱܽһĴڣʹüħҲ޷ӵڡ
ʮ֮ڣ֮ٶ֮ԡڣħ˼ɲǣǿ߶оǻɬһڡ
һ˲Ŀ⴩͸գ䵽֮ϵһ䡣
ħ˼Ķأ̫ž޳εɲǣ˼ͻأ˼ž֮С
һ̣˼УͻأĴһ졣
أ
һ֮˿ͣЪ֮Уڤڤ֮Уʼ
ء
죬˼ı黹鶼ޱȵϤΪʮ֮ǰĳֵؾޱ䡣ıԴӿ˼磬ԭΪ˼罥ΪģӦ֮ء
Ƕ޷ȴΪһ֮ȫı˼ˣϵ֮Ϊϳʧһҹ֪ǿͻƾ磬ǿǵ̼ȴΪƵǲòԱ磬˼磬ɱ֮һ
ڤڤ֮е֮ٶȳ֣ʱ궼¶
ѰǿֻĪ¶ѣ֮еĴͨߺЩͼصĴ֪ԴͷӿǴطȥˡ
ݣ֪һЩޱ޼ʵĴ½ȣγСĿ
֪ιʣ˺ûκڣڴ֮ϡ
Ψһ㣬ǺߵһһŮ£ֻǵȴɢһʥ಻ַϢľŮ㡣
ŮУһʯӤ
ص֮ԴͷڣʯӤڡ
ء
û˿ͣЪ֮һһϣԶӦ춼һ
˴ʱվŮǰ棬ܸӦԭӦǱʯӤڣ֪ʱһϢ
Ϣʼ΢ʱһ㣬֮ϢҲڷıǣĲľմȾϣҲűǡ
ŨϢ
֮ˣ϶̫ŷǴ޽ҲʧȥССӤȻԻ
ӣˣʯӤǴ˴ɱٵӦߡ

һ籩˼ĸÿһɷ籩˶ӵмΪµƣ۰һ
вٴڣƺŮʯӤΪ˽⣬һͷ˲õ
ǣ
ͻأ˼㣬һ죬ʱ㽫дͨߵĿ˹ȥ
ŮУʯӤϣһѷ졭ˡ
УֻҪϢ֪֮ͨɵ۵һ
֮Ů˽ͨˣһӡ
۴ŭŮѺ֮ڣŮ֮ӷӡһ棬̫ŷҪӵᡣ
ŮеʯӤǵˣҲǴ˴ɱٵӦߡ
ɱ٣ߣһ˿Ȼı֮λ
ĪģһƬãã棬ͨ˲Ӧ˳ûһ˿ɣƬϢеݲ²ȫȻǴ˴ɱٵӦߣҪһ֮λ׵İ취ȻǽԼС
ǡ
΢춯Щʱʱ̶̿עǿǸӦУֱѵĶһ㾪ˡ
Ůеʯһѷ쿪ʼӣת˲㲼ʯӤ壬Щѷӣڤڤ֮е֮Ȼޱȵľҡ
Ҫˣ
֪һλǿߣ޹˼ɵĽԼֳ¡¡ľ쳯Ůӿȥ
ʱҲûκδڻȥںһˣ֪ǿߡʼжˡ
ֱ޷ľ춯ݴ½Ϣ𣬽ԳϵһȥˣÿһϢǿĹ֣ûһڽɡħ֮µģǿ߼ֱһ˲ðˡ
дСС壬ˡħ壬ȫ˲֣۳һɹ鳱ˮˡ
⶯ֱ֮ǰħ˼仹Ҫˡ
ˮ¥̨
֮вǿޡᡢʥʮ֮˼䣬պգ󣬸վ֮ǿ
ħʥΪɵް
Ů춯֮ʱĴ㿪ˣѴ֮֮㽫ΪΧ˸ˮйͨմأȫʿһֻӬ޷ɽȥ
ʯӤϳһѷ죬鳱ˮۣ¡¡ĳײ֮ĴԿʼ
ǿᣬϾʮ֮ڣ˲䱻һķƬ
ֻʱ򷴶ͬһɸѡķߣЩС޳˳ȥ
ܽǳγСģǿ֮ߴͨߡ
ӵĹغɱеһ׵λãʱûһ׾׷ʩչǿֶҪǼƿС
䣡
죬Ӱ֮Уգǹһ嵽ˡ
䣡
컨׹ӿһ֣Ƿǿߡ
ʥ֮ӣӰ֣ÿһɢʥַϢʥǿߡ
ŨѪƿʶްȺϷѪе塣

̶Ϣʱ䣬֮ڣһ˿϶ǿռˡ
ǿ߶ڵȴʲôĿŮмžĹ졣
ء
ڤڤе죬ɴţÿһʯӤϵѷһ
һϢһʯӤǲֻʮϢЩѷ鲼ʯӤϣʱ̫ŷʯǱʧҲġ

УÿһӰӶһλǿߣ֪ٴڵĺ֮ó
̰ĿͶŮϣΣҲ޷Ρ
⡰סʼҵλջ֮£ħλףҲ޷ס̰ֻҪ޷¿ڸǣջҲޱֳ
󣬵ʯѿӳһ̣֪ᱬĴս
ڤڤеÿһ죬ǣڶǿߵ
أ
һһѷ죬ڻˡ
ѷϢںһ𣬼̶׵ʧһŨ֮Ѫ׵ĳ֣Ѫ֮ڣһո۾۵Ӥ
ӣˣ


ڰ˰ ӳ
γߣŮС
ʯǻѿѪǷ۵۾Ӥš
Ӥͷ­֫ȫ֮ϵѪ֮⣬ѰӤ޲Ψһ˫鶯֮Ĵ۾˸һֽǻۡĹâ
ˣ
ʯƤʧӤѪš䡱֮ϡ
űǿ߶һĻӤڵ˲ϢܵѪʱŨޱȣȫȥһ˿϶ûС
Ѫ仯졢ۿɼٶȣɱ״
һߴͨߣʱ⾰סˣ֮оκ˷
ڳ󣡡
һλ֪ǿߣûаס
仰Ҳǿ߾ԭʵֵ㿪ʼľ֮䲢ʲô졣׶һЩ壬׶һܱǵɽ޴
Щһǰ׶ѪǷĴڡ
ʱӤĸν֮Ůȴʵʵڵķˡһ죬κ֪ϸڶû©Ů˽ͨˣһ֮ʹ̽Ӥʣûз۵ѪУжеǸѰѪ
һ⡰ӡʧȥãҲһѰ塣
ȻͨΪǿߣûѪƣյĳɾֻҲޡԭӤûܽɽ磬ɽʹ̫ŷ
һɽ⹫ӤȴһķӤ
ڣһжͬˡ
֮գ𵴣Ѫ֣һϢ󡭡
һŮǰӤѰڣʵʵڵġӡ
翪صѾ֪£ȻҲ콾ͨߣеٮٮ߸񻰡
Щ桱񻰡һ֮ͬǱڵ֮ʱ仯¶
Ӥǡӡˡ
ء
ڤڤ֮е֮ãƺڽʧ֮С
еĴͨ߶֪ûʧһȫںһ롰ȫϵһ
ӴصˣԴͷϡ

󵨣ס֣
Ӷң


ΪͻأģǿΪӳʱʱһģӰȻһҽУŮǰ档
ӰƾȻſƣҪǱѪŵץߣҲ֪ʩչʲôͨǽڳǿ߶ȥˣһ˷ȳ֡
ϧƴǰӤѪ֮ʱҺ
һ´ŵ壬ȻȾһѪ֮ɫɫ£һʼڻˡٶޱȣ̶Ϣ۵ĴȻͱڻһա
Щʧ֮Ӱ˺˲ϢʧȥеֱӻΪˣˤʱѪһ
˻
ڳǿߴڣĿһĻ¶
ôܣ
ǿս֮ʮСеĿտյ˼£һ˲տյƣ֮սԣ͵֮ȴǹھ졣
տյʮСϾѱǿս֮˼£˵Ĵܱ𡣿Ǹոա
ǹâǺ޷ҵǴ֮ɡ
һλ֮ڴʱѲʲôЩǿ߾֮ɫѪ⣬ȻԽڻ
廹壬֪ؼдǧʮСÿһֵ˼±Ҳֻп۳ǿ߲ǿߡ
һֱǿ߶Ϊһ䣬ԶʧʵϣˣһҲʧǻữһЩӵܵ챦
νζشУؼһڣȻεĽޣȻȻҲ޷ƻǿıһ
ϢѾеǿ߳ϡ
ڣɣˡ
ǿߵע֮£λԳơ͵֮ھĿս֮ĴΪǿ֤ˡ
Ѫ֮£һ˵µĴϢʱ䶼ûм֣㳹׵ڻҲ˵һΪĸɸɾ
λս֮ӦҲصΪɴһλ޽ɡˡ


ڰ˰ ӳģ
Ŀ֮£һλת˲䡣
һĻΧ֮еǿƤֱ䵽Ůǰ棬ڻ仯ŵѪϵĿ֮ʱһֽ־塱
ԽãԽ䣬֮еЩ֮ÿһλӵд޽ɼΪȻҲ泤ޱȣܹ˸߸ϵ֮Уÿһλϧ
֮ǰǶԼΪֶǿᣬ˼вʲôΣգڣһѪ⣬ȴޱȵĸһǿߣΪΪһôûУֻҪѪ⣬ֻһ˿˲䶪
һ˲֮г˼ΪԵı仯
һǿߵӰϯ̰ʼˣˣΪηʼռϷˡ
Ӵɱ֮еһҲǾԣֵΪ˸
вĵģǿսֻ֮֮һ̡
䣡
ǵСǱˡ
ҹɣ
Ǳġ

һӰͻأĶÿһɢԵǿƣƺ˿ֵ̳ÿһ˶֮оصĴͨߡǿߵķӦƺҲˡ

û⣬Ϥľ֣һӰʩչֶʲôյĽ֮ǰĿս֮һģһĪմȾѪ⣬ȻĴڻķͨʧ٣֮С
˻˻
һΣǰˡ
ŮڵƬǿӰ춯
ڸոգһʮλǿУÿһλʩչֶζ֮ǰս֮һûһλֱѪģɼˣһ⣬ȫڲҽ䡣
ܡռͨЩ֮дĴͨʩչ޷ŰӵѪŲһ˿һͨȥ֮ʩչͨ϶һѪ⡣
ʱЩνǿҲڷӦ˹
Ϊʲôӳ£ЩѰǿ֮⣬ЩźպĴͨ߶޶ֻǾĿӵı仯ûһλ֡
鶼Ϊĵģӵġ⹫Ҳλ߸ƿ˵ɽ֮۵ķӦ
ӵĹϵɱ֮е³
⼸鶼֪һˣйӵִļ㣬Ů˽ͨɨأԲŻһӤ̫ŷĶ񶾷
һ棬һɱеһ
֪ЩϢǿߺʹССڵſɽķӦȻ֪ۻѡ񣬵뿴Ǿ֡
ء
ء
ڸʮλǿ֮֮ǿ߶֪ʱǲҪ֣ĵűˡڤڤеһȫȥˣһȫںһ
ˡ
ʱ˼Удͨĵͬʱһ˿ӦƺŹ仯ŵѪϵһ𣬲ֱ˴ˡ
ӦͻأȴʵޱȣȻ䣬ǳγеǿ߶ѪرԴĴ֪ܶǴЩǿȴ޷ȥ
ͬһʱ䣬ǿĵǴʱŮǰ棬ſֲصѪ⣬ڿʼȥˡ
仯һ֣̾еĿ⡣
ӵпֲ֮ܵŨѪ⣬һȥ¶汻ŵ塣
һϢϢϢ
֪˶ãѪȫʧʱǿ߶һֻ֮С
תٿ֮ʱǵǰ棬һȥֻʮꡣĲҲ˿죬ò֫ÿһ綼ޱȣûһ˿һ覴ôڣ壬ġ
񻰴˵֮Уʥ˳֪֮
ʱеǿ䲻޽ɼĳǿߣȴûһ˼ʥǺεģڣһĿ䵽ϣһ˲ȷˣؼ֪֮ʥ˴ڣ֮һ
ѪȥȴδʧǻΪһѪɫۣϢĸϡ
ʯеһϢûһճ֪֮ͫĹâһСûκܿĿ֮ڲأκµɬжͬ衣
ֻǾվ֮УǿȴоԼĵ׵ͷ仯ޱУʲô뷨ħڲزˡ
ֻһĿѣΧǿսĵ׵Щᡢ̰ͷĲѩڴ


ڰ˰ ʥگ
ʧȥʸˣ
ǿߣԶӵдУڷԼս֮Щǿĵ׶һͷ
һĿܶ޷סע֮˲һ˿̰뷨ȻҲʧȥνӡʸ
ǿηĿֲѪɢȥŮǰ棬ֻһλꡣ
꣬һƽ֮Ŀɨ֮ǿʧȥ˷֮ġ
ǹ̻һǿߣʱ򲻵оԼĵ׵̰ͷڿʧͬʱһֽ־塱ͷһ̳ţƺûް㣬仯һʱƬշˡ
ߣ
ǿͬʱɫ䣬һǿ߷緶ûУԼͬľ
û˶֣ûκι֣ͨǲò뿪һǿ߶ƴѹĵ׵Ŀ־壬һϢʱ䶼Ըٴȥ
־塱һպټȻй˼ɡϰƾհһͷͷ̳ȥֻ²ҪãЩǿ߾ͻʾˡ
ÿһ˶֮еǿߣԶǴСС죬֮߸ϡȨ죬ħӴڴֳ֮ͥ
ڣֻһĿѣЩǿ߾˳ļ仯̾˻֮Уһǿ߷׷׷˲ͨ뿪ûһ⣬Ŀ֮£Ǵ޽ɼǿҲֻǼֵľһЩѡ

Ϣ֮֮ڣȻһա
һŮ֮⣬տյžޱȣ֮еķ֮أ֮ء
һĿˣѪ۵꣬ۼǿ뿪ȴû˿Ҳ˿鶼ûУЩǿ߶ֵ࿴һۣؼ洦ɼľ˿
ǡӡǿߵĹעµ
Уһ˿һһصİ棬Ҳһ֪壬ֻһֽĮȻɫ档Ǹոճã֮˶꣬硣
תĿⴥ˳γߣһ֮ϡ
ʱУڳһ˿
ĸף
֣³
Ѫؼһϵδ棬δ˵˵ĵһ֣һʣȴǡĸס
Ƕֳ֮еġĮȻ֮ɫſʼɶܽ⡢ʧϢϣƽ壬˭ܿȺ
壡
ϢƽѪƽ̳еѪĸףһͨ塣
ȫһǣϵϢһʱʱ̶̿ںһУϣɽǰɽӣһλλ̳ߡͨǰء
֪ʱꡰӡվ˵棬ĿǰŮ񡣵еġʯӤѾʧˣֻŮɱǻƣɢһޱʥϢ
һᣬӡƻҪǵ֮ϡ
䡱
һǿ֮ĸӦͻأĵʱת˫֮ͫٶȱǾǿߵĿֲĿ⡣
ʱԶߣһͨƵġӡʶ
֮ڣһɱΪ񽫣ǽᦡԯͭɹ࡭Ů趯Ůɢִ
һĻ֣ʱ֮в֪Ŀ⡣
ֻҪеʶʿ飬̵֪ܳĻһ
۹
Ƭ֮еļžͻأı㱻һˣǽɫӡʹδǳγСϿգΪ񽫾еһλƾճˡ
ٳʱǰԶ֮е֪ǹгÿһλĳǿߣͨߣ񽫳֣ӵеİȴûг֡ͬǷĵ۹ޱȵġӡǰϥ¡
ˡ
񽫹˲ϢǰһŽ֣һϢľ顣
֮컯֮ʹگ٣ĸ֮˼ǧ꣬ǧ֮ӿɻع칬ĸʮŮžۣס
ͨŽ⣬ɢϢ֮չÿһֶ綷󣬱ţɢȥͬʱ󵽼Ļ֮Ҳ˼С
Ȼ䣬鶼·𿴵һ߹󵽼Ӱصģ֮컯ʹߣ֮
ʥگ
ǽƾеĻ֮֮ڰйעǿ߻׷׾
ڳʼľ֮ǿַ׷¶м֮ɫķ粨˵죬СС֪һ׼ǿ߶϶ɽһȻӣӴɽ硣⾰ĳ֮󣬻̲סľȺͲм
ǧ֮ǰ۹ǿвɢ˽䷲˵ʮŮ򸾣Ů칬ŮյµӤ̫ŷô޽ɼǿ߶ͷ۲ѵ̫ŽƣȻҪ۸߹ѪķӤɱ
Ӥ֪ιʵش࣬λߣϵһ
ΪɱбȫֺȡȻ칬ɳʹҪӭ칬оԳƵ޳ˡƫۻʥگÿһֶ쳹˼磬Щûǻ۵Ҳһοǿߡ
ӳѡʯáתЩֲ󣬵ֻһϢһ۾ǿ߱ˡ
οǿ߶ӳ֮оһ˿֪֮ɫȻֻһֿܣʥ˳ʱеͨ
֪֮
ν֪֮˼壬ڳ֮ʱ֪һС
һӦҲ֪Ƿ粨οǷ粨Դͷһˡ
Լ⹫ֲɢԼһңҪıԼȻûгɹҲһ˷ֱǧ֮ã׸ʧ٣ĸԶɽ类
дˡԹӻѡ
һĻǿ߶ʱ壬ж¶һĨ֮ɫ֪ѡ񣬻᲻ӭӶص۹
Ҳвǿĵ˶ۣӳ֮Ķ̬ĿעŮʱ¶ĸ飬ȻӶĸΪ˼һʥگеġвáԼĸѡص۹
񽫡ʥگʼնû¶һ˿һǿƣͬһķ˽ޱȹĶšӡڵ£ɣ
һ֮˼в֪жĿⶼ۵ӵϡ
йעǿ߶ӵѡʱһͬߣһӶ
ǴǴӾ֮ʶͨĺڣڤˮͬħΪħİᦡԯļħŮ裬ջ֮Ҳ𣬲֪˶ǿħ
ڤӶɿնδ򣬾еһħ㿪ˡ


ڰ˰ ħ
ħ޳ܣ֮Ȼ۱²ͨͨ죬ƤھϾ硣֮
ڵħʮɣͨ嶼źɫƬϻӡɫħƣĿ͸ϡ׾ɢƸǵأ۳һΣħ
ħһ֣֡Ŀֲƣǿ⡣
˵ǣһڣ³ĻȻɽ֮
ۣ
ִ֮ǿˣɽףƿŲ֪ʿˡ
֮ͨ൱Ҳ˶ѣֻݵλᲢ۵ľֻλħˡ
һʼǼɽ֮Ļʱ˼ǿ߻ֲŵͷǻħ֮󣬱ûһ˲ˣˡ
˭֪ħһλǿħ
죡ħ۷֮ħħ֮޲
ǿߵУϣͻƾ磬֮ħǿУλһıħ
ھħ磬ϵľ֮⣬ħΪԵƢԸǰԵ˼㣬ʱŵ˼㣬г˾֮λħ۴ˣǿ߽Բۡ
Ϊħǿħħ۶ӹɣԵƢԣɽֱ֮ǼΪȻ顣
׷׷Ӧ֮Щǿ仰ֱǾģ˭ļһʱ䣬вٵǿ߶̲סڽкãҲǰеͷǼ仰˵һ㶼û
ɽ֮Ƥ֮ȷʵƵϹھˡ
ش֮ǰҲǻᱬսħˮݣȻħɽ֮ݵλλ۴ֻҲκβħ
ʱ綼Ⱥ˼УķضãǰδеĹ˼ʱҲûгףǿ߶õɽ֮ηࡣ
˼еձ仯ֻҪͨǿһЩʿ鶼ܸӦ
ǽɫ񽫣Ǵ޽ɼǿߣȻҲܸоħ֮Ǹоԡ
ɽ֮ȻҲǵϡ
ԼŵġӡѰҲ޷ܣολӵǿͨɽ񽫡棬γߣԭӷ񽫣ħĻδ֮ʱ˱ŭ֮С
λһֱû¶һ˿һǿƣ¶һƽ棬ҲѰ£Ӻһλ۹еĽ
ڣһɰ絽Ŀֲϱ˲Ϣ۳һɻƽֱ
䡱
죡
һֶûУŻƽеһڣŨɱ㿪ʼӿһʱնʵʵĿֲɱˡ
ӿԭƽȫƻˣɫƾճ֣۳һ˶ƥУʼ˺һУ֮£ǻƽӿϢһ޴ǹǹŴأǣ֮£еɱƺӿڤ֮еһħ
ǱŴصľǹɢϢҪӲ̴ĵеħͷ¾ɾһ㡣
̫
¾ħǹ
˼עǿ߶˷Ȼвǿ߶ʶλƽ񽫣Ҳ֪Ǳǹֺ
þʣҪսˡ
ħꯣսѪӣ˾Ȼҵڼۣ̼꯷Ź֡
ħ죬ͳħħɽһ֮ףӣͳɱһֱ֪λ˭ǿһЩڿվͿԽˡ
սħУа
۵Ƥȷھ죬ħһ㶼û˵ѹʤ
ħ񽫵Ǳǹǵսʼһͬڻа̫ǿ¾ħѹħʤ

ǻƽ񽫱ŭ֮˼ǿ߶ޱ˷ܵĿͶ
֮˭֪˭пܾսΨһλԲսĻᡣ
ħ˾ĵһħĳƺ֮⣬һսħıš
սսȺãֱѾ˼µĵزǿԣۡħ⼸λɱս˿η壬ԾԾԣ˷֮
ڵǿߵ棬һλӡһΧۣħ񽫷ƣħԻӦս
һħǿλҪɱսֳ棬ֱꡢʮ궼ѵһȻǿߵĿ⡣


ڰ˰һʮ ˡһ
֮ϣһ󵽼޵ǹ۳ǹŴأɢϢֲ˼㡣
̫ʱһȺڻ֮УսսأսؼΨһȺɱĲµֻѪеһſԡ
壬Ϊս塣
սʼڵ֮ʱԻһֲĻǴʱȻǻƽеһǹ̫ʱʼǹսв֪μӹս֪նɱ飬ǹ֮һ˿һѪζûУûνԩԹ档
ǹسһɱٹ󣬲űսʼȡ֡
¾ħǹ
ֵֻǴ˵Ҳ˻Ĺʱ֪ǿڡؼһɱ٣ĶЩӻеǿȺʱܳΪħȺֻһ
һ壡
ҲֻдޱۻѪеȺ֮ܳΪħǹսʼǹȻնɱˣԵɱٽ֮ʱŻᱻȡΪ¾ħǹ
һѾ³в֪꣬սսصĿһµѪսֱبŴڣò˥Ϊһ¾֪˵ǹ򵥵ġ¾ħȴвˡ
սһʢ붼ǿֲǹ֮ϡ
ֻǹӰһڵĶ֪еĹؽˣһĻȴİ֮еħͬ˱ŭ֮С
ħ䲻һˣһɱ¾֮ûħȴԻҪŭš˱ŭͷųޱɱԭΪУһǡ¾ħǹڡ
УǸı
޸
λӻɱеһʼ棬ͬҲս岻ͬǣʼԵؼǿɱ¾ħ
Ǳϸͷͬһؼ䣬ֻһǱǲϵɱ¾ɡ
䣡
ڤӵİĺˮڳ֮µĿռ䶸Ȼѿһİѷ죬ڰͨ˵֮еľġ
ѷ֮ħӿ䣬һ˶ޱȵĺɫ޸Ӱֳ޸Ǿ֮£ȴգɢϢҪ񷶼顣
սһ¾ħǹ
һ޸
ؼΪǿɱ¾֮֮˼е鶼Ӧˣɳɱ۳ɡ󡱰ʵɱ˼ϿշţǾֱҪ̫žݾڡ
ɱ¾ľսһһ˲Щעǿ߶̲ססϢ¾ŵǶˡ
ħ񽫻ħеǴľˣǵĽǿߵʬǡ
ǿ߶Ϊ֮ĴսҪʱ֮ڣǳγߣٿȻ˱ʡ
ͬʱһһɿպ棬λŤתͷ­ɱӿһطȥˡ
󵨣

ħ񽫺ħͬʱŭȴǳԼĶ֣ǳϢڳγߵһӰ
Ůǰ棬ӣνġ١ޱƽվţĿǰԼĸ׵ĵ
ڡӡΧϡգȴһСӰΧˣÿһӰϢûһƺ޵ģȫڣֻҪĿͶ䵽ЩӰϣԺͻḡӰӵʵĿ

ÿһӰһͷ
ѡ桢軡Щ֣壬ÿһͷػϢе壬ӵжصѪÿһͷӵп֮ܡ
̫ʱѴڣ󶼷׷³֮УлһȻԽٻ
ʮ磡
ش֮ǰȴħ֮⣬ǿ粻һ磬ʮһ
ʮͬյ֮ڣϢѪǹͬ۳һȺһ塣
Ȼħ֮󣬹һǿڻǰ಻סˣ
·һźŰ㣬ǿͨȴûгֵ׷׶̰ĿٶͶ˹ʱѾӰΧˣ֮ǰһ۾ǿߵһĻɲֹЩǿ߶ɱ֮еһĿ
ˡ

䡭
֮ǰһĻ̰籩ϯÿһ籩һλǿ֮ǿߣһǿ
Щǿߡڹһͷ֮֮Ҳ಻סҪһǡӡĹȨˡ
ħ磬ǹʮ磬޷Լеǿߡ
֮ǰȣһγֵЩǿߣûһλľڴ޽µģÿһλԼĴ˼¡ֻһǴĻûĻԵҲ޷˵ɱ١ӡĻԵ
һϢ֮Ѿǿߵķ˻һƬ
ռ飬ϯָٶ飬һλλǿ߶ʩչǿִͨ޹˼ɵֳҪǿн򡣼ɽħ磬ЩͰ編ҲԽһˡ
ƬѾȫ˽Ĵڣеһжˣơҳȫ޷⡣
ΨһµţǹµһγСһŮ񣬺һѪ۵ƽꡣ
վŮǰ棬ȴѾתˣֻŵ񣬶ĿЩҪԼЩǿߵϵѲƽޱȣһɫûУڿһȺЦϡ
ߣһɿպš
Уվǿ֮Ӱ
ħ񽫺ħպʹأһֲǹħӰѾɢȥˡ硰󡱵ʵɱҲʧˡ˸վţĿ⴩͸գ䵽µϣƽޱȵ֮ϡ
֪ΪΣڶ˵Ŀϵ˲Ϣһ֡ļ¡֮Уͬʱڶ˵ĵ׳֡
ţ
ħͳǧɱħĴ󽫾죬һɱ¾֮жȹ
ħףҲļ¡֮УǴʱ֮󣬾ͬʱǸо
һ֮󣬲ħ񽫻ħͬʱͣ£ͣڤ֮Уûж

ؿռ䣬һ硣
û½ءɽֻ޾Ѫɫ󣬺֮ϣյ˫ͫѪѪɫһߣһϻ֮ѪɫŨʢ
ٿģͣˡ
͵忪ʼֱͦһƽ׳֣ǵ棬ǻǧŨ޷ĴȰ
ߵĿ⣬ͬ͸һ谭䵽˼磬֮ϵµ֮ϡ
䡱
һ죬ѪڣһħĿֲӰӻѪ߳
䡱
ڶ죬ڶħ
䡱䡱䡱
֮Ѫɫ磬Χֲ֮ħӰվţһҪذƻؿʼۡ


ڰ˰һʮһ ˡ
Ѫɫ磬˫ͫѪŵ޴ƥħӰվš
֮ڣһߣϿһǵۿ
֮ǳγߵľһ˿һȫߵУһֽȰĿ¶ǧֱͬ󺣰ˣһ۴Ӱʱߵ޷ƵĲ
ǹһ嶯֮ǿһ֣Ҫ°ߡ
˵߻һֱտȥǰŮ
֪λ޽ɼǿһĶ֣Ƭ飬ɻռĵطһµ
һǱ仯ʶģıܣ߻ֻѪħ񡣲ܿ죬ħӰ֮߱ʲô¶һ˿֮̿ɫҪڵأ顣
ȴڴʱһ˵Ϥˡ
֣
̶֣˵ֱ֮ûκ
Ҫµһֱͦ͵ı
䡱
ǹϡĻһӣʱѪʼҵı仯

һ˫ͫѪƺӦĵ׵ͷʼҡҷһŨѪѪĻ֮۳Ѫɫ˿ߣǰ㣬ذӰӹȥ
Ѫ˿һӰ˲ʧƱˡ
ҡҷ˿ߣ֮֯һѪӰ
Щ˿ߵĲʧɣѪӰٵıʵģƤۡѪ⡢อ̿٣ۿɼǴʱﻹбġڡֻ¾Բǰľġ

һ֮֮ͨвǿ߶ڱͳģȴѰڵ飬һѰ飬ǶصͰƣʾ޾Ѫħڱͳ
Ӱÿһ𶼶أưֲ̫ħ
䣡
һħ壬ȫʵˡ
ħ񣬸ɣͨ嶼ǽɫƬһ֡ĿϢϵһƬƬһУ⣬һϢÿһӰĿռ顣
䡱
ڶħ񣬸ɣͨӨףһƾˮ۳һĥ̴ġˮΡÿһ棬ˮ֮
䡱
ħˣͬߴɣƬ죬ߡ̤滷ƣһ֮硣
䡱
ħۣͨվţȴɢһ֡ءѹơ
䡱
ħһͨľۣϢ۳һޱ߾ľĹ硣

صħ̼ߵǰÿһħϵϢֲ֮춯أʵޱȡ̫ħҲˡ
Żߣħһ˿ɫڴ

УȻ³һ֮
µѪ͵Ļƺһָӡ³֣ͬʱҲ֮Ѫͻͬʱʼӿ
ѪȻޱ߾ˣħûѪ⣬ħס
ħƿܰ㣬ȻеϢȴûκǣѪͻĶǹסջһž޴ƥѪ⡣
Ѫ죬ʼ޴ޱȣͬĻ缦ӡ
ʼ仯ҵĿʼСת˲䣬㻯ֻѰɽһš
ˡ
ʱ߶ȻֻӶԼǰ֮ϡ
ѿһһͨĻڣѪٿһǻȥѪ⵽Ǵʱѱֻжһš
ݡ
ѪʧҲʼϡ
˵Ŀ⣬ͨǻûȫϵĻڣ͸һУ䵽֮ϵµ֮ϡ
䡭
γߵĿռѾȫˣռ䲻ϵСţǿʩչķͨѾ۳һɹɻ籩޽ɼǿߵķ㼯ɵġ
籩ܿκˣֲ֮ȴԻ𴥵һС
µʧһ㳯šӡѾ¶һЩֲӡϾŸճãʯѳ̫ŷѳ֪֮ʥֻ֮Ҳ޷Щ籩л
ĪҪˣ
˼Уǿڹע
һĻʱĵͬʱͷ


ڰ˰һʮ ˡ
ӹϵɱеһ
Ǵ޽ɼǿҲ޷סϾɱһ飬ǿСᱻУܷҪԵˡ
ӣ˵Ĺؼɹһͷ֮ǿҲų֣ȫʩչֻĹͨһɹǿ֮ķӿ档
籩γˡ
ÿһλǿߵķһ£һ𣬻ײںϡɱ˺һС
µڻ籩˺֮£һʧš
ڳ֮ˣ˭Ҳ޷ֹǲ˻籩֮ˡһǿֻ÷׷׺ˣǻ籩Ӳвǿڷ籩ΧζĵҪἴ籩ϵӡ
ʱ򣬹עĿ֮ǰκʱҪˡ
鶼뿴ԤУΪӡ꣬׻᲻䡣
ͷڴ˿ֱ̼Ũ˼㡣
ȻҲвپݵǿߣͨǽһ´˴ɱٵӲ˵˴ɱٵĹؼȷʵϣʱͻòͬͨߵ䣬Ǳ˵ˣһнпܡ
ЩҲΪǻ籩Ŀ£ǿ߶ͣˣûټעʩչͨ
µһʧֵǳγС
ַ㼯ɵķ籩ҪСʱһֱվŮǰӣƽϣȻֳһĨЦ⡣
ϵɱеһһֱĿϲƿ
һǵЦ⣬ڶǿ߲ĵ׶һƺԤеʲô𺳵ľҪһ
ɿմӡеλħǿߵĸӦ֮ǿᣬͬʱʲôϸɫŶ˫ʱߣ֪
䣡
ڤڤУһ졣
һռĶҲ飬ǱһӲײķ顣
䡭
źţ˵һ֮󣬽ϣǲ֪֮ش
£ԽԽ;谭һжײ飬ʲôټӲĿռҲһ
ݣһأûɵĿʼ
ڻζڲ֮Ҳʼ˷ڡ
ô£
ÿһ˶ܲʲôǿ߻֪ҪʲôһľȺɻ󣬲ԼͬĿͶǻ籩ĴĮȻصġӡ
Ҫˣ
ͻأģУħ񽫿ڡ
µ˲䣬ݺݺһűһɿֲ޷ƣ֮ϡ
֮أǻ籩ϿգѹһСһȴֺرԴĿֲϢһ֣㻯籩˷ʼй
ڻ籩Ͽգ£ƾճ֡
һѪ⣬ǧ򻯣ʲôһࡢơ졢ɫ˸ֻ硣
Ѫһ֣ʱͳŻ籩봦Ӷȥ
ؽѪҲͬʱ仯ԽԽСĹâ任Ӿң֮һж޷谭ԻһƬ½صĻ籩ȴڴǹâ֮Ϣɢȥ籩л㼯дͬǿߵķŵĴҲͬΪӣͬʱҲɲκηڴѪ֮ͳͳɢȥһ˿һ⡣

һ˲Щעǿǣȫĵжϡ
˵ж϶һģѪ棬Թһ¡¿Ϣ籩Ǵ͸նһ
飬ܴ͸ֿ籩ıνҲЩıֻһ֡
̫ʱвŻص붼ǧħ
ҲһЩڻеһıÿһһ޶ΪȻѪ»û¶Ŀȴӵжͨǿ߿Щ
ǲ
̵ģÿһλǿĵͷ
ܵõһֱȵõһִл˷
ǱȻǰ˶óǱӡٻģ͸նٴ˵أΪ˻ӵİȫ
˱ضҪӡ
ǲǰջˣ֮亱С
ڶǿ˶֮ʱϯصĻ籩ȴϢ䱻Ѫ⳹ˣһ㶼ûڻ籩ɢ˲䣬Ѫ⣬ޱȵĻҲԳĿ
Ũ޵Ѫ⽥ȥǱʲôˣ֣һö
״ӣɫκӡͨ硱֮ɫתţϢӿƲһ档
䡱
һ˲ĿͶȥ
ʱĿˣеһִսѾǡη塱ֿˣʱһ֡Ԥǿ߶ԤպԼΪУ³ֻһǾ䡣
ӵУȴġϢȻǻϢֲޱȣȴûǿ߻ΪһħΪϢһУһ

ûκǿߵĵףȴͬʱһϢǹƣƵģһκʲôˡ
ǻ
ᵽǹĿֲȴһ½ĵ׵ġ̰ˡ
ɿմӡħǹĿⶼϾħĴ󽫾ȻջȴҲ޷ʹʧȥǡ
һЩΪ൱ĴͨߣĿֳȵͬʱĵҲɻ
صѾ֪˶£ǧĵλóͳƣҪԪļֶΡƳ£ǧħǿ鶼׷ˡ
ȻǧħҪ࣬Ҳ׷³ֳеĻˣе򻹴ţ飬һЩǿͨС˿ħеġ¾ħǹҲһͬսʼһȻǧħİܹǡ硱֡
³ӣûлڵ֮ԶÿһӵһʣӵкպЩ֪ٵģҲһֻҪЩʶĴͨߣϳص֮еĻ
ڣתɢŻһпϢĹһǿȴ˭ûмڤڤǿĵ׵Ϣ֣İ֮
ĪǸմӻ
һڻסջĴͨߣĵɻҪʩչֶȥݡ
ǿߣȴдܲסǡɢջ󣬼ֻǳһϢѣһɱ֮ǰӿĻ籩㵮ˡ


ڰ˰һʮ ˡģ
ǿ߷۳Ļ籩ŰҪڵµʱ
ֻҪǴԲ³⡰Ϊ˻Ӷƿؿռǰһ˭ܿĹˡ
ϧ֪һ£᲻һˡ
һֶڶǿߣ֮νҲûжη˼
Ī˵ڻûʽӵУĴӵϣҲ취
ɱ٣һ˿ԶһʵһݱϡһԴʵǲġ
䡭
ӿķ֪λǿ߰಻סˣ̰Ŀȫǹ֮ϡ
µ֮ϣһɻתŵƯţ޷ϢͷųһеĿֲѹ档
ǿûһλΪڴ޽֮£ٶ֮죬ӿֲ
ˡ
һϢʱһģŤӰԽռǹǰ档
Ӱóնݷٶȱǿ߿һߣԼƺҲû뵽ڿǰɢջϢĹ֮ɲǱ¶ϲ֮ɫ
ǿʿһ֣㲻ԥ
һϮɫۣģӰһһӣ㽫ǹסˡ
˵ϣǸһֱѹɢ籩ġûκηĶ档
˵һʼֻǾϲĻڱǿϲˡ
ˣ
˼ͷԺǿߵ־ʶıҪնݷ뿪˵ء
һɵϢӿ˵ס䵽ϵĿһǿ֮ġСƺһ̣˱ʧ
ʵҲȷʵˣնݷͨǿֻҪԸ⣬ϧĻ̼ܿԽա˸յõһ˳ݷֱ뿪˼Ҳ˻Ϊ˵ǿҲûʲôϾɱǿ߻ߣڽ֮£ϰĴڣٶҲν
ס֣
ͣ¡
󣬰ѻ£
ɱ

ۼһǧ궼ĻҪߣһǿ߶Ǳŭ
磬˵޽ɼǿ߲٣໥֮ҲϤɫӰȻģвǿ߽˳
Уһ磬Ϊ磬壬һԶޡ
󣬴Դ֮ʼմħĳմ
ش䣬λƿǿҲԱ磬˼硣Ͼ壬ƽغѼǺӵ֮ʱλҲδ¶档ȴû뵽ؼʱˣնݷһʱ佫֡
ǧմλǲ󡣳ֵǿ࣬ȴûмλĴͨߣȻҲûгֿ֮ƥеĴƿߡնݷһ˲Ϣ뿪˼磬ʱ֣˭Ҳκβ
Ϊˣڶǿ߲Żᱩŭһ̲סԼǿĹͨʩչҲҪ޷˳ʩչݷ뿪˼硣
龰ƺѾˡɵĹâ֮£ηѾ뿪˼磬ڴ͸գҪǻ
ˣ
һǿߣʱÿһλĵ׶źͲʡ
ڳ֮ʱٶһ£Ͼʵֲ̫˭ΪΪ˻ӲԶӳ֣Ⱦָһᱻɡ
û뵽ʱһ㷴ӦûСˣնݷ棬Ҳǿûʱ䡣
ҶҵȶȻһ
ۼҪߣǿͲסֱӷвűŰĻ͸ڶߵɫӰĶС
ϧвش֮ǰЩôڣɫӰһ¶
籾ˣں˰ɣʱк񱨡
һպ棬ܵĻӦ͸
һĻڶǿɫΪҪˡ
ʱûһλµ֮ϣŮǰ棬ϣ֪ʱ¶һĨЦ⡣
һ̣һҽͻأ
ǶֻһûϢǿ߶ܸӦԴͷȥķ
ǿ߾ϲסޱȹһĻˡ
ղƵһŻƾճ֡ӿתһɢջϢ¡



ڰ˰һʮ ˡ壩
ˣ
ĲҺֻһһǿȴܸӦϢ׵ʧˡ
нʣһͷӵմѪеԶΪҲ˴޽ɡ㲻ԶĴͨߣȴҲ۰һǿߡ
˲Ϣ䣡
һ㷴ĶûУʱģƬṴ̋ͷ籩ȴҪȴҲȲԼ
һʱ䣬ǿ߿תŵĹĿøǰһȺ޽ɼǿĵ׵ԥͷȴ֮ǰŨҡ²ĺ󳾡
ģµ֮ϵӣҲ˼ɵ
ǲ
ǻϢɱһλ޽ɣΪ˻ӲŴӻǰ治ԶС
Ҫӣͱͨ
֪䣬µڣһ֡Ҫӣɱеһͱȥҿ֡һλ޽ǿߣֻǴһڱ˲䣬ǿĵ׶ηͼɵͷ
ߡ
֪λзһ֮Ӱģһ̱ʧ
·һźţ˵һ뿪ǿߣǿ˳ǶӦ֣Ϊ뿪
磬ÿһλƿ߶Ǵ޽ɼǿߣش֮綼˼УҲ˼еǿߴﵽǰδе
ʱƬȻ֣ĴͨߣȴһλûС
ǰǿֻˣλħ񽫺ħ
ǿߣЩȴֲ֪Ĳ֪ǿߣ޽ɵΪ磬ڴʱҲϡˡ
ʼЩ˻ΪӺͻĳֶ˷ܣոȴ˾ӣ׷ʶ塣
ߣӣ
ӳʱֻĴͨ߶ڹעκη紵ݶ޷ǡ
ӻǻĹֻЩĴͨζ޹ءոյҲһûǹĶҲ޷Żȫ뿪
η塱ʹǷ׷侲ͷתǿ߶̰˹һֽ¡ڶҲ޷ס׷ʩչͨ뿪±йעĴͨǵϡвǿߣ⡰Ϊͨ족ĵĶŹµ֮ϵӺǹ
ħ磬λãȴǳ
硢ȥģһȺ
һ壬ֲȺͷ֮ǰǿҲҵħʹ߾ͺӡ
ڡѹв֮£ЩǿϢģһȻݡ
µգһӴӰٶ֡
ÿһӰӣӴɽ̬죬ȫ¶ãϡֲϢ죬Ӱӽʵһͷͷ³еԶ塣
ν壬Ѱ޲һѪ쳣ѰȺɱȡ
ӣʹ֪֪֮Ѱ塣ɽɱ㣬ħнħͷԲǺȥ֪־Ըʥ֮λʥ潫Ϊ¹ѪȫԸӵ˼磬괴ʼΰҵ
ֻҪͷʹ̴ع壬ʮʥڣ˼һë
ӰУһ޳Ӱ֡˲Ϣ֣ӰҲ˲Ϣʵȫֳ
һʹߣ¶һͷͨë˫Ķޡ
עȴûһλСޣͷ䲻ħλħǰ۴Сȴħħ֮ϡ
ʹߣԶʱʼ̫塪
ʥޣԣڲ֮飬޻ħ壬Ҳŭᱻѱ
һɳΪʹ˵ӣһ塣
һͷͷӰӱ֪벻УȻҪǿˡӹֻĴͷϣһ֮һǻᣬǵȻá
֮ǰǿ߲Ųȥܹһ룬ֱǰ˱ǣܳҽߡ
ĳ֣ȴЩֻǴ޽ɾǿ֣ǿӺܿúͷһ³
ڹһȻ֣ħʹǰ淢룬ùעƽĿţ֪֪֮ӻѡ
ħλʹߣ֪ǲѾҲͬûпڣǡӡ֮Уĵӵѡ
Ůǰ棬ӵĿƸĻһ˫Ŀ棬Ŀƽһ˿Ĳ
ʹѱͨĿ䵽УȴӶһ¶˲䣬ĵûɵһ֡ĳ嶯
ǰһ꣬ǹһʮʥ棬һֹݳ羴ĳ嶯˫ϥʼ¹ȥ
Ҳڴʱƽ˼С
ҲԸ
ֻ֣ȴ˲Ϣ٣¡¡С
ϾԶ壬޽ɾİѪ֮͵ıͻأµ״̬ѳɽͷ­ݺһ
֣
һڣ˲Ϣ䡣
Ӱԭޱȣڴʱȴȫʼʵ϶ֲ˲ӿ֮ƣ˭ӦڵĹµһƬ֮С
֮ڣһͷͷԶ̫Ӱӱʵ׷׿ʼ˻ǶֱȿٵػҪˡ
һͷԶ壬ֳѵĶʱȴͷ忪ʼŰ
⶯һĪ˵ǿߣħλʹߣħħ񽫣һϢ
֮ӰÿһӰӶǹʮʥʩչٻʹһαĴÿһӰӵйİٷ֮һ
ѡ桢軡üһһҲãȫʵԶ壬ӲճΪǿӾ͸ۣڱصˡ
һթҲ⣬Ȼ˺Ƥȫ˺ħԼҪǿˡȻᣬħҪƿٲҪϢʱ䣬ʱֻڹһʥˡ
ҲӲֱӾ˰󣬻Ѱѱˡ

һʱе㲨һͷų桢ŭЦ
ߣɿմӡ棬ħħ񽫶Ϣһ䣬ŭϢֲ֮ıӰٶ֡
¾ħǹ޸
ɱͷųޱȿµĻâȥŰ˺һУһУײڵһʱ䱻ˡ
󣡡
Ĵ󽫾ͬʱŭɱ˲Ϣ۳ʵʣһһݺݵĴ֮ڵİɫޡ


ڰ˰һʮ ˡ꣩
䡱
䡱
죬еɱˡ
Уһ֮Ӱ˻ͷųںһ𣬾Ӳڻеɱסˡ
һϢ
дͨ߶ԣ赲ɱ֮Ϣʱ䡣ħ񽫺ħλħʹαŭϢ֮˭֪Ѿһʹ߰ˡ
ȥһϢĿⶼ򣬶뿴һʹħʹǰӴߵġһĻĳˣħʹ߻ãֻǶһЩӶѡɽȴһˣ֪ӳˡߡ֮⣬һݡ
ɽ֮ʮŮ֮ӣ١
۵ȴһ˴ߣȥֱ졣
սϣɱ¾ɽҲһֱǸ߸ϣδսɽϡڣһȴҪݺݴ۵
ش֮ǰҲеǿ߶Ϊֺɽֹһ塣ڣɱûԶȻÿһ鶼ΪԼ˶ԪõĴͨҲһڼһĶǵֹֻڴǡ
ס֣򱾽նȻȫ塣
ħ뱩ŭ֮Уɱȫʵʣ޲ʹ߰ץƤĥǧꡣ
ϧϢ֮ڣΪ
֮һУ󶼲뿴Ҳˡ
ֻӣ֮ӰĻ֮£ƽ֮
Ӹ£汾ʹ߰ɣ
ɹȴһ˿ΥǿӲ
ħ󽫾޷ƿֶΣһ֮ӰĴڣҲǿӲԭ֪֮ʥ֮󣬵ϾŸոյûȻҲûͨӳ⡰
ϧˣʼգӶûӳ
Ҫģǽ
ǣһ˿ƵĻȳ֣ĿⲢδ䵽ϣǰԶڿУתŵĹ֮ϡ
ҪҲûκĶһĿ⣬һ
ˡ
ٿȻһĻϢʼ͵ıըˡ
䡱
һվ죬ԭʼ𺳣ͬؿ֮ʱ졣
УһӰӣģ䵭̶ȫʧˡһУλȴ͵سذӰ
Ӱֵͻأûһ˿ףڵһƬΧ˽ȥһǱڣʱ㿪ʼһƻһֽ𡱵ĿֲϢʼʡ
ףһļž·һʧˡ
֮⣬˰㿪ʼڣÿһ˶֮ɨصӰ
κ顢ǿߡͨ߶ˣ޴ƥأӰӣ̫޶ûУصֻ֮һӵУǱǼ̳ǧǧħ
ƳĹʱѹȥǧħҲˡ
ǴʱӰȴڶǿߴһ˿Ϥĸо
ӰģƲʵڶǿߵɨ˸
һӰ滢ۣ˫ᣬһƬɫ磬ƴһַļ¡
ڶӰͷۣ̤̫ˮ޾Ĳ硣
Ӱͷۣ磬·Ի鵮

ÿһӰʵĿϳӿľ籩ӵң𺳡ηͷͷų
ͨǿߣͷųľӵľҡǧħΪǧļ̳ߣֻҪЩʶǿ߶ޱȡ
ʱصӰӣǧħ֮еһ֡
֪λͨߣϳӰ֮𺳵ȫ˽Լջ
ֱǵٶȴʱеٶӿ
Ρ
һϼɬӿ³쳹֮ʱӰӣͬʱһ
ڤڤأȻԳɫִż·Ϣ͵עУԭƽʵһƻͻأ仯Ű¶һж顢
ڣȴڵġµ֮⡱ֻһޣһ֮Ӱ
ʱ䡢ռ䣬ڻ֮£ƺᣬǰλʹ߻һ֮Ӱ˲Ϣͣûκκۼ㱻һƻĨȥˡ


ڰ˰һʮ ޳ֶ
⡭
վֹһж˰㣬һͣ
ţ𺳣
ͷ׷׳֣Щĵ׷Щƿ˴µĴͨҲһһʹߣλӵмԶޣ֮һͷ󣬾ȻһϢ֮ǰıĨɱˡ
壡׵׵壡
֪֮һ۾ǿߣЩʲôոһĻ塣
κǿ߶׶ɵηĿ⴩Խͳͳ䵽ӵϣ˵ǰǾŵһö

֣һ˲㴫˼磬еǿߡͨ߶֪ˡ
ˡ
̤һǹƸӦˣĲһ£̶һʵ󴦣һȦ»
Ȼˣ
ĿһĻעǿĵ׶һ̾ʱ˸ʹǰˣĵٶͷҲ¶ǿӣǲܷˡ
ɱ
ħ񽫺ħıȣʱ֮ϵĹƵɱ֮赭д֮䣬ħӰһ֣һϢ֮󣬱ĨɱһС
ܣֱǲ󡣶ڴ󲿷ûмܵǿ˵һĻǵȫ֮Уòѹ֮ٿѾ֮Ϻ󣬸ȫžĵ׵Щͷ
ʱ򣬼йע鶼֪ˣûбĴ߲֣ͨ˼Ҳûдڿƻǿӡ
ϵɱеһӹվȨӵϣҪȥɵѡ
ɽ磿ħ磿
һʱ䣬ɨĿˣ鶼֪ѡǸڵ뿪ûӻѡ񣬱Ͼʥ֪֮֮ǻӦǼߵģǱӦӣɱ֮жһˣ³϶á
ѡȻǼһ
˼Уǿǰˣȴѡ
ħ磬ħ½ոΪΨһ״ӣħʥ֮λ
߿գڤ֮УħͻأĿڡ
˵ȼ䣬˶ܿеĲ˼飬ֱҪӵħδ֮
һ˼ǿ߶ĵ׾ȣ̶ֻĿɨɽһɽֱӽԼλó֮ȡ
ʱǡӡ棬ħɾվţ˿ıֶûС
ֻһ̣ɫ棬һƾճ֣ӺݻŨһӰӰţ¶ĿȴƾŮ飬ʳ˼̻ʥ֮
һĻ֣˼ͬʱ
޳ܣ
ڤ֮ڣħҲͲסֱӿڣ쳹Ȼ֮ǰĵѾ׼Ӱĳ֮ħ̲סڴ
ֻҪκζЩ˽飬ڿǵӰ֮Ӧöܲ³ԭίҲ֪Ϊʲôɽʹһʼޱȵĵȫӻ᲻ǻȥһ㡣
֪ˣ𰸾ʥӰ
ʯеոճã٣ӰĴڣʧٵ常֮⣬ֻʣһλˡ
֮ĸɽ֮ŮʮŮ
ʮŮΪ˽䷲ˣŭۣӲɢԵŮɹӱ̫ŷĶ񶾽ơ
ֻˣһҵ񻰹¶ѣ˭Ҳû뵽̫ŷӷǵû䣬֪ιʵˣΪһһɱٵߡ֮£ӻ˳ʥ֪֮֮лԶ
Щʣһ³ΪɱеĹؼҲͨߵ졣
ƾֶȡӺøУֱǿӣЩǽŪĲԣķǵݵɽ硣
Ͼг𣬵ɽȴһΪҪġ롱ǱӵĸףʮŮɹ֮СֻҪŮҪЮӲԸҲֻûعɽ硣
ֶΣֹǲʣֱ˵Ϊ޳ܡڶǿԭΪɽϾеĳٲû˼һЩȴû뵽ɽ羹ˣ˿ԥûУֱӽʮŮķ˳
ڶǿֻǷһӵıʱ仯ͿԲ³еʥӰضǱǧʮŮˡ
ɽ֮ԼŮҪЮԼͷоĪ˵Ǹ߸ϵ壬ǿб΢ġ塱ҲмΪ֮
ɽ۾ˣҲֺǿ߶̲ס޳ܡ


ڰ˰һʮ ħڣһ
һ޴ڿǿӡ
һڵӵѡ񣬴ʱ˼ĴССħǰûһơǿԶҰģϹۡ
ǿߵ֮£Ů£һѪţչסһâӵС
ˡ
˵˲䣬̤һռСһԽµ
ӰٳʱȴǺب߿յĽɫ֮ڡ
ɽ磡
޳ֶܵΣȻɹˡ
ѪҪЮӱϾǸճһԶı֮ʲôֶζûУκβħ񽫡
ֻҪ飬òЭ

ɫӣӵӰһ֣ǿ̱֪䶨ˡ
ӹɽ磡
ߡ
ɫӶڤ֮УħһߣĿռڤٿһֱƿնˡħ֮ǿʱȴܾȻʲôɫħĵףѾ˱ɱˣνɱйأҲλħһħ˿ļɵ
족֣ɲģλħħɱϹɹλ߸ϵ۶֡
Ȼսܣ֮ʢʵħ֮ϡ
ߣӭӻعɹ
ۼ޵бӣֱӶߣ۽ħ񽫵Ǻܺáһӣ֮ڣһȷСһЩ֣ϢҲһɾƵţʾ롣
Գ֮ڣӵĿʼն֮ϣƺֲƣδӽֻ֮Ŀ⿴ţƽɫѲĿŸӸ飬ϵĹƺӦ˵񲨶ˡ𵴣ʱҪɳֲϢ¶
һֲ֣ħ񽫵Ŀ⣬ӲŷӦĿƿ
ߣ
ûгǿڴеľûгֻ֣ǵһ߳ڡһ̣ӵӰʧԭأֲͬƵȴһģӰ
ޱȻϢһ˲ʧ
ͬʱɫӣ͵һͬƿգʧˡ
ȫļž֮С
ӲˣŮҲˣħʹߣɿմӡҲߣڹһʹߣ򳹵
µʧƬָ˱Ŀһ۵Ľѡ
ûֿˣɢ˰ɣ
߯޳ܣóֶӡ
ӹɽ磬ζŴ˴ɱ١
ǿĿᣬڳ䶨ˣǽȴǿ߶Ϊֻ̻̲ش֮ǰĴͨߣʩչֶνݣҲ޼˴ɱص֮һɱ١
û飬ɱ⣬ǼλԪƾõҲһɱһȻ飬ܽµأɴʼΰҵ
ֲԵ
Ľǿ߶ǽӵĹش̫죬ʱһƬ磬й¶һǼϡ
һɲЩǿ߲šϧԴǧħ֮֮ǿֻ
һɽ磬һħ硣
ĻӵĹ֮ˡ
ʵҲһЩ⣬һðŵħΣգǿгӶӣϧٻ֮Ӱʱǿ߶ΪһҪˣȴû뵽ħʹûг֣ӻɳһһһɱ֮˲ùһı㻯ΪӰ
֮Ӱ֮һͷޣҲˡ
Ѫأϡ٣ӵŲĪĿֲܣһҲϡ棬ʣһͷҲΪ˹һʹߡ
ȴû뵽˼һ۵Ľ䡣
һеɱǹ֣Ҳ쳹˼硣
ڵǵûɢȥӿһͷų֮
ߣɱ֮У˭ܶΡڱ۴ʧߣСķɼ
ûԼ⹫вȣӣٺ٣
ɱһ磬˭Ҳ޷ȷԵ˵Ҳµһն
νɱ٣ɱɱɱɱ£ڱǰһնɱ£˵͵֮λá

ʲôңǰˣ޹˼ɵͷųЩеĻɱ졣
ûве顢ǿߣԶԶһҲܸоһ֡ĿֲաֹӵĹ䶨֮֮ޱȹ˼磬һ޷Ŀֲˡ
ڰһͨߣɱҪˡ
νɱ٣ֱӵӡ󣬱һ֣ɱ
һֵʽԻʱصˣʱǧϴȿʼġ
ս
̫ʱǧħ֪ιʣ෴Ŀɱ䡣սνħɱ٣
̫Ⱥ֮٣滹١١˽١ħ١
ÿһɱ٣ζҪϯĺƴս
ڵ˼磬ԭССڰгﻮʲôսδ𣬺ƽ˭֪ƽֻʱܿᱻơ
ֻǲ֪һһս

һ֮أǶһ磬ޱѪաأѪ
ٿģУӰ֡
ˣһжŮΪ׵꣬һϮò㣬Դһ˿԰֮ɫվ֮ϣûжǿԵƣֱͬһѰ壬֪ΪΣһ֣Ѫɫϵһ
磡缴
ˡ
һѪ⣬ͻأǰšѪ֮УһӰ˳ԥǰ¡
˼ϣ
ϣһַĳ羴ȫ϶Լūݡ
š
Ŀ䵽ϣһ˿ЦֳɨһΧе˫ͫѪ¶֮ɫ
ڤڤеӦһ۾Ϳĵ׵ϲͲ˼Щ
ҲȰοֻǵڵӣͽڣݵģҪİΣʮŮѾвúˣЩ̫ŽƶѣȨʱҲ֮ʱ
Ȼ׼֮ǰĳŵȷ˵ڣ߻̲סϲ
лϡ
ͷ­գޱȹʩ
߼䣬ʱǲĿ䵽һŮϡ
ƣѼõ֮ǰŲٵĶԹūӡ֮£ɢϣ뱦ūһĴڡ
һıʧܣΪƺħעҪʧĹ˱Ͼ٣ȥɣ


ڰ˰һʮ ħڣ
ʮ֮ǰش䣬磬ȻǱ֮ص˼硣
綼˼磬ԭΪ˼һǿĹ磬˼ıҲõ˼ĺôʿޣһЩѰͨˣһ
ħڣ˼ĺ֮أ֮ϵĳ֮һ
ħĿף
俪ʼ֮ħڷǵûħʦϵˡʵǣ۹ڵḶ́ľ콾ħһ콾ĺԨֱ˴󽫾λãͳǧħ
˵ڴϽħڼ㲻ȴҲ˻ĹŴеʿ޶ȥǣȫش֮ǰħħѹסˡ
ħɽԭ˵ǽһĴڡ
ش֮󣬲֪һգɽڴ죬ٿ֮ʱȴѾʮֲ֮ħĵ
ÿһ񣬶ħӪ˵ηĽϴڡ
ʮħ
ħڵĴϹʱѾˣ֮ħʦȡϵ̾ͱʮħ񣬻ʮħŽħڱһġء
ʮ䣬ԵСݳ֣Ҳӿǿߣħڡ֣Ƿޡ
ϧڣһС⡱ƶҪʧˡ
ħɽ֮ϣȴԼٶʧš
ǧĹȫػ𸲸ˣɽǧ﷽ԲĵػԴͷһػȪۣ޾ĵػ棬Դӿע֮ڡ
Ȫ֮ϣպյġħڡɽڡ
ʱɽȫػ𸲸ǣڵػ֮ڻ𣬶ɽΧʮѱòƵħᣬϵĿֲħϢʧĳס
㲻˼ı仯ͻأķѾħɽ֮顣
ǿڵػȪһ֣ˡ𺣡Ⱦͽʮħջ٣ǴпԵħ񹥻ĻĹħʮħŽûüĪıˡ
ŵһħڣһӳ϶ûӳ˲ͱػΧˡ
ش֮󣬼ÿһ򶼻޷ľ޴ʣʱħɽľ󣬻鶼ˡ
찡ǵػ棬ɫɵصײе̫ŵطζ棬ﲻڣﲻ١
ô£ôô̫Ŷ棿
ħڣҪˣʮħûãֻλħӲˡ
̫ŵطζ棬ڻﵽ׷ʲô
ôȥֻһʱ֮ħɽڻˡ

ʱݣԪӯû黹ͣڷ׵ĲΣȫ̤֮·
ԼħɽⶼħڵΧҲŴʿڣв˻ĹŴеǿߡ
ۼֲħɽ˵ػ֮ڣȫΧǻеĳɫ棬ȴǿֲ̫֮ŵطζ棬ڻǱʲôˡ
һ˿̽ħɽ֮ڵ׷ʲôֻħɽһıû
ǴΧΪ̡ħڵĵλ֪
˭Ҳû뵽һ޵ħȴҪڲһ
ħɽҪػûһʧֹħڱڣһжҪ
Ϲʱʼħڱݴˣ֪£ССսʼնţӵǿȴʱڡ
һʱ䣬һϢݳȥʱ㴫ݴ½
ݡڡǿߵԽȴһҴǡ𺣡֮еκһƻ档
̫ŵطζ棬ϡ̫ʱڵط֮дڵĶ棬ӿֲﲻڣﲻ١
ش֮ǰĪ˵ݣ˼磬ֻ¶Ҳ˿ѹ̫ŵطζ档
ش֮󣬻ԵҲǿߣвٶӵп̫ŵطζͨ
ʱħɽĪһ﷽ԲġػȪۡϢ㴫˿
ħڵùˣôһȪۣȻħɽ緢ˡ
ԭˣֲħȫӦʮħ񶼱ˡ
ɣػȪһ֣̫ŵطζ緢Ǵ޽ɶ߰ɡħûˣҪ׻ˡ
ش䣬ֻԵУһЩֲʣһȴħڡ

ػ渲ħɽƳµɽۿɼٶһʧš
ǧ֮ûһ˿һյ޺졢ŤԿһϺɫĶƮڿ֮ӣһ飬
־󣬼ֱͬĹʱĿֲػ֮١һ㡣
ħɽħƽ٣ǿΧۣȴһ˳Ҳÿһλ֣Ϊ
޾̫ŵطζ۵ĵػ󣬸ǧķԲħ򣬸ǵػȪڵĺ
Ĵ֣ͨ߳˿Խħڽȳ
ϧħڡһС֮ڣֻǡССϺ˵ںȴҲĴͨ߳֡
𺣡ԵϢӰ֡
һˣһɫ԰׵꣬Ŀ㣬һ˿һǿƣȴһԵϢʱʱ̶̿һںһ
ؼء
һ֣㿴ǰĿֲ𺣡
̫ŵطζǶеϺɫ۾һɳһ䡣
ڣ֮˭ҲݲʲôֻΪһ⣬ֶΡ
һ̾ȫģֶΣҪûк󻼵ĻħڣҲˣֲޡ
ٻӰеһơ
ڡ𺣡ԵʮƵħ֮֮ɫŨŨĵǡ
˲ͬСħڳΨһĸħĵʱħھƽ٣ɲƲġߣκ˶ħƽٵԭʲô
һħʹ߶ܿסҪħڼֱѴ֮ס
ȻĵѾǾ֮ūӡĴȴһͷֻҪڣͲᶯֻվԭأħڱ
ģħȻʲôҲûǿߴڣȴҲϹʱĴУмֶΣħɽɽҲᱻ١
ĿеĶɢȥתͷοһ䡣
󵭵һЦ±Ҳˣһ̤Ϻܶĵػ֮ڡ
ˡ
ޱȹ졢˼һĻ̤֮ˣ޾ųﲻڵ̫ŵطζ棬һڤڤ֮дڵѹסˣڡη塱ûһ˿һƸҿԶÿһͨ
һһǻǿڵػȪ֮ϵġ桱ħڵɽڡ


ڰ˰һʮ ħڣ
һĹɽһڴ﷽ԲĵػȪȼգӿ޾Ϻػ
ɽУڵľǶޣѾĸɸɾˡ̫ŵطζ֮£ǽޣҲֲ˶ãϢ֮ھͻᱻΪҽľ֮һ˲ĸɸɾҲ˲
ɽУΨһڼŵģҲֻһ˶ɽˡ
ǿȪħڵɽȻĿ
ཨҡơһһĿֻ֮ƣħڣȥңȻûб𣬵ڣһħڵʿǳϻǵӣ۵׶ޱȵľ֮ɫ
ǼλԳ֮Ϊǿߡ̫ϳϣҲһ
ѳɡ֮ƣȪ֮ϣħħǿߣһ޷ѳȥһǶᱻӲסŲ֮Ķݷ޷ʩչϢ֮ͻ䡣
ˡնݷ̫ͨһϧ֮Ĵǳĺħ綼ûмӵУοһħڡ
ħɽţʱܼڵԭΪϴеµһֶΡ
ħ黯ɷ
ħϹʱʹڵĹϴУԴͷǧеħڻĹʱһĴҲǺպĴͨߣħӵкǿĻȨ
ħڡţֹ˼ڣвҲС
еȻħħڣԭ˼һ֧ӵģȴΪشĹϵ˼Ϊɱٵģ֮أҲ˼ħڵĵλˮǴ
ڴ֮˼ħħʦȡϵҲõʦĲٺö
һǴʱסħɽŵĹؼħ黯ɷ
ЩպĻĹŽƣħӪ棬ȴżٴС۶ɵĽħɽΪģͨħɽУһὫħɽԪΪħɷ֮㼯ħڵɽڡ
һʱаħɷ֮ӿɱһУ֮ǿᣬòٴͨ߶ǡ
ڣħȴֻһܿԷǱǣ
ǧ﷽ԲɽţȫŨϺɫ̫ŵطζţЩȴûһƽɽ棬һɫֵסˡ
⻤֣ſǧɫɷӿݡ
ħɷ֮
ħ˵ΪԪʱ򱻾ҵţħɷ֮Ӵ̫ŵطζ津֮󣬡֮͡ħɷ붾һͬɢǳͬǱˮͻײ汻𣬵ˮҲᱻУǡˮɢٶԸ졣
ɽ֮Ȫֱۣͨطΰ㣬ӿĶȫûֹ
ǺɫħɽһӰɽӵеĵԪȻ磬ϵ汻ħɷ֮赲Ŷʴ˳ԪȫȲϵطζٶȣħɽڻʧ
֮ڣħеʿˣָͷųԾΪŨҡ
ǶҪˣôЩôðġ
ΪʲôػȪΪʲôħڳ֣һҵʬûɡ
û취ˣħɽչʱ򣬾ʱ򡣡
֮ħھҵ︲ζԵʦǡ

֮£ЩҲƽصӵˣСϡѰĵˣЩˣλߵĵҲˡ
ħ룬ڲסеľ֮ɫΪλΪߵЩӸ˿ħٵ޾̫ŵطζΧ֮£ħЩħʦҲ޷ħڡ
ħħǿڣֲʮϢ䣬ħ׻ħĹǿߣʩչͨħɽŶŲߡ
ϧǣħڵĵλ붯ħĳǿߣǸ߸ϵħˡ
һħڵ³ܸıˣ֮⡣
Һãƶ⣬ܿⳡ¡
˾ǰ뷴ƽ뿪ħڵƣĵӿҡϲõͷ
ħɷ֮£ħɽħɽű㲻١
ЩѾħڵ˵޲Щ̫ŵطζӿ
Ȼ£޷ܵǣȴĹ̡
ϡڵʮˣĿħɽ̫ŵطζ֮£һʧħɽŵĺɫ֣һ䱡
˶֪ɽʧ֮ʱ֮ʱ־ĲħڵˣѾҪǱƷˡ
ٵӶҪ׷ʱͻȻǼλΪǿ̫ϳϺƷʲôһ㣬ָһ򾪺
쿴ʲô
֮£һ춯Ŀ⣬˳λ̫ϳϵָһ˲ʮĿⶼɨ˹ȥ
ϺУ֮ǰһľ
һʲôֲҪһ㣬һƬƬ̫ŵطζ澹Ȼʼӿÿ·ųﲻڵʱȻĳֲֿסˡ
һڻֱ̿ͨǵػȪ֮ϡ
Ƕħ˶ٿȻס˺Ķ
ǰǿĴҲһʱħڵӳ϶ûʲô𣬶ˮ֮ǰ͵ĳһܵľݣΣץס
ȻеǴĻ棬͵Ŀʼɢһħ¶ڴ
ˣ
ʲôʮĿȫĶţڴǴгĻʲôʲôĴڣܱѳɡ֮Ƶ̫ŵطζӲÿһģȻǿֲ֮Ĵڡ
ȻöõȻҲа취ħڡ
ֻǲ֪ǿֲڡԸԸ⽫ħڴӻ
ˡ
ûͣ٣ûϺӳ֮£Ӱ֡
һڻߣ֮ûһƶƣȫڤڤ֮дڵĿֲѹƵļʧ߹֮󣬶ػȪ֮ϣǧ֮أ֮ȴ֮ͬˮ㣬һжʼȴ
̫ŵطζ۵Ļ𺣲ӰĽŲħ黯ɷ۳ĺɫ֣ͬ赲ˡ
ħɷ֮ڻδʱ㱻һɿֲѹסˣͬÿһħڵɽ֮С
мĹ˵ӣʵĺܿ죬ħʮ˿һϢ֮˱ħڵɽ֮С
ԭһ˷ڴ֮ɫ룬ڼӰеһ֮͵ԺСˡһ£̴ס𺳡֮ɫ¶
ƶ㡭
Ļδ˵꣬Ȼֿǰһˣʱ˺Ʊ׻а㣬ȫסˡ
ͬʱħʮУвˣڿӰΪ׵ǵ֮󣬶׺㣬ԭشס


ڰ˰ٶʮ ħڣ꣩
̤֮;飬ʿޣֻ壬ԪƳȹӵеļҲӴһЩԶġ޹ؽҪļȻᱻ񣬵һЩҪġ̵ļȻô׾ʧ
ħͣʱʵ㳤ħµļȴȲħڴһӵ̶ˡ
ħڣǧ䣬ͬʱʮӽдȡ
Ϊݴ½ħףһħţħڵĵ̲ѰŻȵģֱ֪ʿܲμΪ١ڶʿۼ֤֮£ħڵڴȸǴݡ
ʮӣ콾˵ÿһĴȶŵ˼ס
һΣȴֻһ˳㽫еӵĹâˡ
Ŷĵӣһĳν콾ħռħ׵λãȻǿᣬʱħһ콾ĺԨڣһλ塢ʵľ콾ڡ
һǧ֮ϣеλ콾һٱڸʮӵĹâ
Ȼλ콾ڲ֮㡰䡱ˣʱҲ˲١ɵ㡱㹻ħڵڶӳϼס˵Ĵˡ
˵ļ䣬شֵ֮ĸ쾰ЩģʱѾָǰĿٶȳǰʱǼȫ˹
˭ûпڣΪ֮ľ
ħħĳǿ߶ҷ̫ŵطζ棬Ľ£ȴܵʲôޱǿѹƣȫûһ˿һܣ׷ױܿóһ˻ħڵɽ֮ڡ
ˡ
﷽ԲĵػȪۣӿ֮նյŤӰ֮ȴ͵һȫѹסˡ
ΡĿţǰһ
ƣȴѷ˷츲ذı仯ֻվ֮ϣȴɿֲֻ̫ŵطζѹƵȫ˥ȥħ綼ӵо޴ħ黯ɷȴ赲һ¶
Ӱʱ˿ħʮУֱ޴ħǰƣǸоʦеʦһ¡˹㣬߲ͨеĿֲƣй֮
ħڣһ˸ǲ룬
վλͨͨģȴϵ棬ϡȻԽ
ϣ
ϵġϡǲһվƣȴȫоϵޱȿֲƣڿħڵһϤӰ֮Щʩһ˿
ħɽʧ룬Ӧģħ黯ɷ۳ĺɫҲ˼ޣʱ飬ħڵɽŶ¶ڵػȪ֮ϡ
ħڵǿ䲻٣ȴһ˿Եֿ̫ŵطζܣһ¶֮ġ֮
Ʋ̫ħӳϵһˣȴò⡣ūӡûġ꣬ȻҲûаĸ飬飬ϾΨһĸףʱ־ĸס
ʱ꣬ػħڣ޵ֲ̫ҲһЩӿ
ƵĻһЦοģǣֺαٻ
ûнڣ·ʮ÷¶ͷǵĽ£˵ħɽ֮£䡣
䡱
䡭
ԭѹס̫ŵطζ棬û˿ףٶȱ
ֱͨɵطεȪ֮ͻȻһ˫ڽ㣬һɹ֮Ϻػ֮ǰκʱҪͣǰƷҪħ˲ֻһӿ˴ħɽһϢ֮㱻ֻʣ±һ㣬ԶԶȥֱ͡Ϊƽء˲ࡣ

ô£
ػ緢ˣãҪֲסˡ

ħ黯ɷȷʵףԵֵס̫ŵطζգȴҲûκδ۾ͿάֵģֻҪħɽһʧ޷ټȡ֮ǲ㱡Ļֻ̾ͻᱻħҲҷ
ͻȻı仯ħڶþʧȴڴʱ߾㶼һЦ
ߣǲײĲᣬȻıʧ˾Ӧ֪һᵽҲͽ͡
ƽ֮дһֳǵı䣬κĵ׶ӿһ޷Ĵ
߿գһָһ㡣
ǡ
ˡ
ħ黯ɷ۳ĺɫҪʧɲǣħڵɽ֮£ȻһѪ֡
Ѫ֮У֦ѿӣĻ껺ţӭǣת۱㻯һ䷽Բǧľ޻
޻һϢɣ̫֮ŵطζգһƬƬĻ˿𣬷濿̼ͻա
¹˫ͫһû˽Ʊӻħɽš
ɽ֮ڣʮ˸ոճ׵һδõٶȻصõĴ̼̣ۼħɽ޷ٳȡ֮ĻҲʧħ½Ա¶ӿ̫ŵطζ֮£Ϊ˶Ҫȴ˲䣬ۼ˫ͫ޻ţɽŶУǻҪ档
ˣ
һû찡
쿴ʲôػȻȫղ

ٺѰĵӻǸ߸ϵĳϣüй顣
Ȼǿʿǰȴƽȣһ־ܻȻǼޱȡ
ܿ죬һ档
𺳣׵𺳣
ػȪ֮Уһ˫ͫ޻ţһźţħɽǧ﷽Բһ˲䣬ֱ£ֶš
һѪ⣬ƾճ֣֦ѿӣת۱һ˫ͫѪ
ǧÿһѪﶼΪ¹˫ͫһͫΪһͫΪ


γɵɲǣڰָӣѪ΢΢һǹĻ֮ʱ֮Էٻ̫ŵطζ棬ǣ׷׳һѪĻ֮жȥûУһ̱ʧ
𺣷Բǧһ̫ŵطζȴģת˲û˻档
ħʮеľǣһ㽫𺣡ûˡ
̫ŵطζ۵Ļж£û˱ħڵʮ˸˽ˣǿ֮ţ˲֮ϹſʼĴʱҪϾ
Ρ׳ħɽڰʱ֮ھͱĸɸɾ
ֲµĻ𺣣ȴǽĻһ֮󣬱Ϣûˡ
⾰ʮ˶ˡ֮͡Уƶ˲ʧȥ˼鶼תҲûмע⵽ǵĽ£ħڲ㸲ġԴͷǿڵػȪۣڻĹرգϵСţĵػ棬һ뱻˫ͫ޻գһǰ㡰ƴĳŵصȥ
ߣ
Ȼˣ͸°ɣ
һߣ˴Ӵ״̬лѡ
ÿǿڵػȪԭҪرգȴһǿǣ֮ζܺ£Ȫ֮£İʱһ˻졣


ڰ˰ٶʮһ ʵ
ʮ˾δȴڴʱȪ֮µĹ˻Ҳ֪û˻ŵĹ۾ߵͣʮ˲䶼ݺݴһһֽ־塱ĸоӿ
޷ֹֻܳܣǴǴӿġ
ʱܿ˵ģħҲȼˡ
һλߣλƼߣ¶ΪҲħǿѹĵЩ־ͷǡʲô
ΧվŵĶħڵĸ߲㣬ϻǼλ
ʱȪ֮µĹܲ³˴Ρ֮ĳ־żȻȻһıסӦþȪ֮·Ŀֲڡ
ৡ
һ˲ڸ߲ĿתƵ˸߿֮ϣϡ
ɽУ˶ȴҲǲ룬ǲܡ
ħڵɽţûħ黯ɷıӻʱ˫ͫ޻Ļţ̫ŵطζ涼κβáҲܳȥͷҲҸж֮ǰǶһƬƬѪĻ꣬ס޾Ķա
ǵȫص緢̫ŵطζᲢۣȻҲ޷ƿ
οǶ֮ܿĿֲҲڲ֮ǰ˭ֽħڴӻ֮˳ǲ֮⣬ȻҲвͨߡ˼
ʱػȪ֮춯²ǲħڸףȻһħڵǿ߶ֽȪ֮µĻնɱˣȴܶ㽫ĿͶϡ
ħһ˵Ŀ⣬ǸоˣﱾĿģҲΪ⡣
ǶǿڵػȪۣ֮£Ȫ۲ζ޷պϣڤڤ֮һǿ֮һС
֨֨
ͬ˻а죬
Ȫ֮µʲôȻ֪һողŽһΣֻǱռȻûбƵһʧأħ⡰֤ݡжסˡ
һЦҲֻ̧һָ

һѪ⣬ƾճ֣ȴ֮ǰǰųɻ͵׹Ȫ֮£ת˲
Ѫȥ֮Ȫ֮µ˻ʱü
֪ǲǴħڵһǿߣԼ˻һ˿塱ζ⡰סΪη׹ȥѪ⡣
Ƭ֮˻ͻأʧˡ

Ѫ֣Ȫ֮·ɳֻ֮ǰһǣѪ棬һЩ
ɫĹâм䣬һпԳһ磬һȫ͸ĹĴҴܣһηĿֲڷ˻УȴǿռУ޷ݳ
Щǲ㸲ħڵף
ֹħڵһڸ߲㲻ţʮӣڿѪеľ֮Ҳͬ¶֮ɫ
ǵԤУݵħڲ㸲ĻףȻǴħͷߴͨߣĹʱĿֲǿ֮ࡣ
ȴζû뵽ֻһȺ͸
ڸ߿գ˵ĿɫһۼҲڽֻͣϷʰһЦΪ磬ʩչͨѾҪ̫෱ӵḶ́һɡ
ˡ
أѪ⣬ûκ׵ӿ˼£һϸ΢ѷ֡
ѷһ֣п̱ϵ䲻֪Ϊʮ͸ûзѷĴڴӶݳϵϢȴһЩ
ɲǣ˫ͫ޻֮ڣħɽ֮Уһļž
˲䣬ɡšɻ󡭡ͷȫĵʧˣȡ֮޷Ƶġ־塱šһ֮ǰЩ˻ıܷӦ
ʮ͸Ϣħʮ˶ٶһο־ζ
ꡢܵĸܣκһ˶޷ܣֻȥܣһȺѪϵĲ࣬ͬһֻϣڸܵһͷĹž޵Ϣ֮󣬻ֵĸһ
ν̰ܣΣʱҲ޷Ƿ
ܹһϢ֮ĵ׵ĻȻҲʧˣӵ˿ֲϢĴڣȻҲʸħڲ㸲
ʵϣʱ֣ȣڵħѲˡ
ɽ֮ڣһħڸ߲㣬֮λߺȻУƽʱħȻʱȻǵλΪߵ˳
һЩ̴ڵΪߵĶƿ֮ˣڰĴڣν֮Ϊơ
ħڣλ̫ϳϣƾ£ͨǿᣬΪͨ졣ش֮ħħʦȡϵ˲١͡λ̫ϳϽ˼ˣΪͨͻƣһǧıǡ
¶Ϊǡħ
֮ǰ˵λߣ֮һ
ħڸ֮ʱȣޱȣ¶ֲ̫ħһҲ֪Ǻãλ̫ϳǰ
Ҳǰɾ룬ת˲λΪʾмأδɵƽλá԰һЩվ֮빪ʩ񣬿иһɶûС
ڴ죬ҵһݡ
òѻָ˶ǰħʱӣһ֣ħʮֻҪǶʧˣȻ˿ϳοթĹҲ˲ɵ㣬ħȻû׷ĳףҲԼһЩ²⣬ֻǺش䣬жˡ
ٳ֣Ȼλ̫ϳҲӦ֪ˡ˵ֻħѰһӣǰλߣȴǵλҪߵ̫ϳϣҪʩҲӦ
Ҳ׵ĺܣǿΪõķ
ɢϢԨƺò֮⣬ȫش֮ǰһѰϵһֻҪǴ֮ˣܲ³ӦǵʲôԵڶʱһλͨߡթħڣ٣ȴѰӵݣĴͨߣȻҲԳݣҲֳӡټ֣ħڵġ֮Ȼ˵Ĺһ
λ̫ϳϹʩҲûԳư֮ɫǵЦݣ˵Ҳº͡
λˣڹУһԵǰС㣬ݳħдСȣӦ
Ļһڣ̱˷н䱸
ȻлһЩɻ󣬵һλġͨߡ˶֪ˣŪκĻֶΡУλΪ֮ˣ΢΢վһЩҲԥֱӿڵ벻ħڻд˸Եݴ֪ݿɷƲڣֹҵˣħ½˴ҲҪдһ
۳ϵġ롱һ˵꣬вһ˿һ˿Ц
ʵΣ֮á


ڰ˰ٶʮ ħ֮
ħɽڣƽ̹ޱߣǻҽīϣؽ磬Ρ׳ħɽȴڡ
ǧ﷽Բɽһػлһ֮ľޡӺ˲ϢΪɻңԭΪС֮ħڣΪĴūͣʮˣȫ
ʱɽڣߴС
˾վţһʮĲ꣬λߡ
棬ħڵӶֻʶλƴˣ˽λߵĵλȴǸЩΪҲˡ
꣬ħڵüͷ΢΢ţʲô
λϣҵҪǡλ˵ʦ
֮ǰλҲ˼ţ﻽ѣҲüͷţĵ˼֮ºǼ֣ǵݵλҲ֪ͬǺá
ӼۣУһ˺һҧ¶˾ġ
ҵٶҲûʲôôϽʦ˼磬ֻݶѡҵֻ跢Ϣʦǽݼɡλ˵ǡǹδãʦ֮ˡ
۳ϵĻйϾǸ߸ϵĴΪλѰʿɱȣȴҪܿĳҴֻҪһ뵽ڲ֮ǰħɽһĻĵ׵ġʧӰ١
̾˼䣬ʲô֪ۻǼ֮ɫڵλҲ֪ʲôԵʱ񾳣ΪƼֱ
Ȼûм˵ȥλȻ֪˵ʲô۵׶ɫ
ڱʱȻٴĻԵֻҲ޷˶̵ʱͳһλͨߡ
ţҲֻش֮Ϊ˼ȴģһ˴Ե̼һ졣
ԭΪĺĻԵȴλ˸ӰܹҲǺ£ϾλУҲǽһԵպȻշ𡣡

ħλۣʱȴѻǸѪ硣
һ֣һ仯
ء
Уƾճ֣һһž޴࣬һֱ㿪ʼһ¶ϢͷųبźãһΪһذɫĶϱۣͬŲϢ
£һ˵ΪϤ
ǰ֮
ĵһͷǼΪֲؿ֮󣬻絮ǧͷħиУ㽵ǧǧħÿһħһάسʼתǵǧһͷħһϲΪάת޾֮С
䲻ôϾħ֮¶࣬ˡ
һ̤ϵ;ʼǴӵһذĶϱۿʼġٶȰȻΪ˹һµģǸоǿһضϱۣʼ֡춯
ءأ
ˡ
ħĸӾң֮һ˲ǣѪɫ硣
һذɫĶϱһּΪֲƣ糱ˮɢԭ˫ͫѪƵĳ֮£һƬƬǵ˻Ϊʼ״̬һѪ⣬׹·ĹѪ档
Щûһ˿ŭɫ¶һ˿ҲƵɫ
ʼɡ
µ˲䣬еһֱڵĳֽƣ⿪ˡ
䣡
ڤڤеľ޴󶯾£ʼ޴仯Ѫɫ磬Ȼʼ¹עԪһƻɵϢӸס¡
ħ֮࣬ڿʼ׵ʧԪˢ֮£ʼ㽿޵ɫʼˡ
һذɫĶϱۣʴ֮ԭܻصʧʱޱԪעɱƤʼһĳӯɢ̫ϢֱԨƺٶȱˡ
֮أǶ˼Уһ㣬䲻ۣڣ˭Ҳ޷֡
Ǵʱȴɱ¶һ˿ۼ
һСʲôǣʲôܸӦģȴǻ飬һ
ţ˼磡
ǰ֪ʱһҳ£Ͻ˸Īµ
ᣡ
֮ϣѪӿ仯ʱֵĳµġ춯ŻԪˢӾңħͶϱϵıĿʵ֮ͷų֮˲Ϣ˼磬ǻȥˡ
ʣȴġĿꡱ֮⣬鶼޷֪
֪˶ãУ͵Ŀǰᡣ
ϣһѪ͵Ի޾գһ֪ڣڰйһ£ͬĲࡢϡǿ󡭡


ڰ˰ٶʮ پħϣ
ޱѪڣУֲͷųǶ˼е粻ϵ𶯡
ޱ޼ʵǣ֮ת˲˼磬ӿ޾У˼ޱȵĹ󣬵޾Ļȣȴͬ㣬˼⣬ڰŵĽ䣬˭Ҳ֪Щʲô
ķ֮վǿֲǰѪ⡢ƵǰԶɢȥ˿Ӱ춼ûС
ữ⣬ǰݻ仯ǧһаĿѪݻһ֪ĺڰ䣬ⶴڰ֮ڵһж޷Ρ
⣡
ƽ˲֪µıڱ仯˷ܣſһ±쳹صĻ֮
еʱȻУǡħࡱħϱۡƵʱøӾǣ֮ķ䷶Χֲ֪˶ٱ
һ䣬ڰŵһǣ֮סˡ
䡱
ڰѣһͨ尵£ƿһУһ⣬ңԶĻ˼
ݻһеᣬⶴ֮£ʵĿһۼˣ֮ɫͨŹƣɱ֮ȴɢһ¶Ϣ
һضϱۣʱƯǰİϱһģһΨһǣһۣһȴұۡ
䡱
¶ϲɫִһ졣һͬǰ֮ɫɱʬĶƿڰһŻǳ֮Ϸɳһһ⣬ͬǣ֮˼
ħұۡħȡ
ͬʱ֣ѭǣ֮
䡭
Ϣ֮󣬽ϣһڰ䣬ͬʱ֣ƿڰٻ
ħȡħ֮ħ֮ۡ
ص֮ĵһɱ٣ĲǱ飬ǳʼǧǧͷħ䡢ݻֲһȴ飬ǻħҲͬǲģ޽Ȼ𣬶ȹƳ¡
ϧǣԵһ𣬱㲻ȱģȱÿһ±Ҫɱ٣ֲȱ

ǧһͷħΪϲƴ޾У䡣ħ֮ĥ֮Է룬ɢڻĸ֮ڡ˼̫Ŵ½һƬԵǷħ֮лΪҪġħࡱĵ;ʼһءħϱۡѾָ˵һļ䣬ҪԼһٶ۳
޾֮ʱѾ˼䣬ʱķͨȻҲǿᣬȴԶԶﲻĵز
ƿ߶Լˣ˼磬ȻΪ˶ȹһεɱ٣ҲζǵķʧȥˡסĵλȻҲ޷ʩչһЩǿ̫֮ͨʱǰ㣬ֻԼķȥɱ
ͬ»ƿһ磬Ȼһ֮ۡ磬Ѿȴ󲿷ֵҪǿˡ֮ΪͨߡҲΪҪһεɱıúôЩԶԶ
ħ֮ıеҪһ޴˷˼Ҳһǿߣ۵Լһ壬֮£˿ᡣ
ˡ
ͻأģվѪϵƸӦʲôһϲ̧ͷѪɫݡ
һǱϢѿһӣ˲䣬һ͵ǳ׹£һͨѷɫ硣
ѪӳգǵʱֳĿǵһǣ֮ġħ塱
ħұۣ
ˡ
ѪϣħһħϱͬʱӦħұ۵ĳ֣һֲͬϵ˲ںһͷų·ޱѪ˾ˡ
У
ĵ׾Υļ֮УѪɫϲպϵѷ죬ʱһ׹£һ磬ͬʱ֡
䡱
ѪȫûǰֲħϢѹ£һɹɾ˿ʼȫͣЪķڡ
ǰգһΪϤġħ塱ϵĳ֣֮ǰħͶϱ۰㣬ݣͷųһģһϵϢ
ħұۡħȡħอħɡħ֮ۡ
ϢӿֲУʼһħ塣
ʱϵġͨߡȺȫʧˣ˷֮ɫһ˿Ҳޣͬһñķ˰㡣
ħ֮ԽԽǰᣬϵһŽ⣬ǧ򻯼ӳճһ
䡱
棬һƬһſž޴ǳţһƬ޴ġ򡱡
ǳڣһӣب򣬼ΪǣɫѰԻĺףҫ֮ĽɫֹˣһУ޷İɫһſž޴ǳҲˡ
ĺģǵˡһ
ȴҲǳ飬ǳۼɳ֮Ϊ򡱡
嫣ޱ޼ʣЩҲ̬ȫͨ˵ҲһģһԻһƬһжҫ۽ɫĹ죬ûУһ㶼Եɿ׷ݡ
ǰɫγɵԵɣȫ׷ݣֻһۣԴͷڡ
һ´޾£һֱƽޱȵţڴʱȴ֪ΪΣȻˡ춯
ˡ
¿ʼһɱǿƾճ֣ŵ֮ͳͳ˺ѣŵĺڰͬѿ¶µʵĿ
䡱
ˣһԻʱ㿴޴ƥǽɫеǳҪ޴ͨ尵ɫϡֲ
ħ֮­
һħ֣ǰͲס
Ƭɫ򣬻̬ԵҲǽ¶մȾħ֮­ڵϢʴͬ¡ħƴ֮󲻿ɱԹߣϢһʴһУҲΪʲôǰһأȫûĴڡ
һ֮ǰǣ֮Ǳǳ޴ħ֮­ʱƿһУһ⣬Խվң˼
ˡ
һ£ǰʱһŻߣޱȹİ
¯
˴ʱȴƽ
µѪ磬ȴʼˡޱ䡱
䣡
Ѫڣڽ㣬ƣ޾˫ͫѪʱͻأı仯޵Ļȫʼ£պϣ羡ͷѪ½Щ޻ĻҲʼպϣһȡʥءסˡ
綼ڲЩֲĶ֮£һƾޱȵѪϢ֣ӿһЩħ塱ڵա
ÿһѪϢ졢ջִµĸо
ЩǿֱЩϢǱ֮ġԪ


ڰ˰ٶʮ پħУ
֮䣬Ԫǧǧ򣬼֮
ѪеȽ֮һͬԪ֮ȻҲĲ죬еԪ֮еԪ·Ұݰ㣬ȫֵһᡣ
νԪ˼壬羫۳ԪԻ̬Զͬʵ϶һԪÿһ綼ԻеԪޱȣӵܣƾͳһλͨǲܵġ
ԪǸĸڣֻƿ߲ſԽԪ۳
磬ȫͬϾҲһ磬һʵʵڵ۳Ԫ
ʩչͨ޾ٻġħ塱ʱУδںһ»һħϾص֮ĵһ飬ǧһͷħ񣬾ܲƴħǲ֪˶²Ŵӻеȫ˵ǡ𡱡
ħ֮֮Իѿ飬Ҳ޾У˴ĥѣѿΪಿɢ֮Уȴûбµ䱻ٻҪ۳һħȴô׾Ϳ¡
ħĵһˣǿٻħֶΣض⵽ħд־ɡ
ħ־ƺӦҪħٶںһ۳ħ֮ͷųӦħ־Ҳںһ𣬵Ƕǡˣȫûһ㡣
޾֮ڵ֡
У˫ͫѪˡ̬һЩѪֱӻΪѪ⣬ع·ӿѪ档
и䣬һ޵ϢĴԪȡħڵ
ԪŨɫȾգħסˡ
Զֺᷢһ޴ޱȵ조¯ڻ۳Σ¯棬ƯһħԪš
⻺ε¯޻ƣһĽƶûӡȥ
֮豹棡
۳¯ÿһԪƵĴÿһԪ涼졢ջκһƣǲڵõľ޴ԵԪ۳¯޾ĥѶħ
¯ˣλͨߡҲ¯֮࣬¯£ȴǿտյδһơ桱
һ
ǰ֮ϣݻؼһеĽ棬ݻľһ⣬ƿһУκ谭ãԱƿѭڤڤ֮еǣ֮Ƕ˼糾
䡱
棬ޱȣǴ޽ɣҲҪķѼ²ܿԽһ򡣿ǵ֮£ʱ䡢ռ䷨ƶʧȥܣ˲֪٣ֻһ˲֮Խһһ
ؾޱ֮˼磬ԭѳĺġ
ڻ֮УżҪĵλɢǿҲջӳ֮¶ϢֻҪġͨߡܸӦ
ص֮ɱ٣ǿΪ˶һδεɱ٣һɱ٣ڽУ˿ӱܣΪ˶ɽ٣ǿ߱㶼ӻĸ˼
ЩϹšԶ̫ʱڵǿߣ֮ǱޣͨǱѰвٶؼ䴴񻰴˵Ĵڡ
ЩͨߵٶȣȻޱȣҲǿԽһ򣬶ɱٽ֮ǰ˼磬øҷ³
ͬʱЩͨУͬʱĿͶ
䡱
ڰըѣһԻһֱ󣬶תơӵǳѡЩͨ߶δӦ֮ʱѳǵǰ
𣡡
ǺÿֲϢ
ǵ⣬ǱȱϵĴڡ
ܣ̫ʱĵһͷΪϣǵôԽѹƵ˵ز
ħ񣬾̫ħӵеϢǧħǶôôٶȳ֡һɱˣ̫ħ񶼱ˡ

ִͨߵǱǵ
ϧԸ֮صĳЩͨߣûһλԳֽƿһУٵ˼硣
Уվϣ޵ԪϵɫҲӵĲ԰ס
Ԫ֮λС֮࣬ԪҲƾձȡÿһԪҪܡ
ΪƿߣȻǡͬܡ磬ȡļԪҲԼԪ
޾֮Ͼ˼䣬ǴУһͻԵֵ޾̵֮׳١
ڼ̵ʱڣ̡õ˴֮Լġ۳һµ磬˼Ϊ硰õΪһġͨߡ
ԭ磬ÿһ֮ǧ磬Ϊ֮ǿһȺˡش֮Щ֮ǵķûΪ̣ǵòôֲ
˳һλ֮粢ͬȴ˿ķͨ죬һԾΪ˼ǿһȺ֮һ
ĳȡԼԪÿһԪζķһ֡
ǳԪġƻûɣ̾͵䷲ʧȥӵеϷƺҲԭһֱŵƽ֮ɫʧû¶֮ɫ۵׵˷ȴڲסˡ
ˣ
УӿϵĽ⣬ݻҲ޷ֵȻһĻǵħ֮­⣬ƿһ谭˼⡣
̫ħϢ̱㾪˼еͨߡ
һ˰ޱƵ˼иϯ
һ̣Щ˿ա
ǵ⣬δ˼У̫ħϢͷų˲䣬ʧӰ٣ֻвдϢ˼⻺ɢȥ
磬ѪɫϢѿѷгǣ׹
ƫУһգ۵ʱ䶼ûУһ֣¯֮ڣ»ɫġħ֮­ġħһ¯棬һ޵Ԫϡ
𣡡
¯֮ڣȻһɹ֮־𣬻һصĿֲħ˻ԹߣƻҲ޷⡣


ڰ˰ٶʮ پħ£
𣡡
ħӰأ˻ʱ綼Ϊ֮
ȴ羡ͷѪ½֮⣬һƬƬɢ»һŨѪ⣬׹·ɷڲݵѪ֮Сеĸ䣬ɲϵԪ¯ӵޣħ񡰲ԱԪš
ɫǰδеĲ԰ףȡԪ˵һΡ衱̡ˣȴ˷ϲûһ𣬽֮ӿʹ֮ȫѹȥ
ʱѵ
缴һ󶯾
֮¯֮£̱һѷ졣
ʼѷ첻೤ӣҲ֪ѷ浽ʲôһ֣̱иӿ֮ѪڣѪ˻ήûĴڣһҶ𺳵ġĩ֮󡱡
ѷһһֻһ츲ذĶǱ仯ȴСĶˡ
ɫӲ԰ˣһ岻һʿ
֮жǻĹѪǿȣίʵ̫С˳ȡԪĹϵǵѷĿƺҲ֮
ˡ
ÿһħڲԪ۳¯Ҳ֮С
֪ǲǾ̫ƳһħȻһ𣬵ȴ˿ûںΪһħļֻһֱͬħ̼Ľħ־Ϣϵͷų
¯֮ϣصħӰʵϵ˻ۡ羭żĿ顣
ֻǡعⷵաѣЩղһ»Ϊ̫ʱǵǧһλħ񣬱̼֮Щ־ϢͷųյĽɢգЩ¶ĲҲջʱࡣ
ϾǿҲֿܵƳʴ־ֻҪ鶼ΥЩħ֮Կһֱţ¶࣬Ϊһλ̫ħ־ͳʱӵеĻϢ
ħ־ͻϢɢݣǲҲ޷
ħͶϱ۽ٻҲð˷գһʧܣһǿħ֮ҪΪС֪һ㣬ʱѿʼ߾ȫ˲ޱ߻Ŀֲ仯
һʿ壬ƿغġ
в϶ȡһԪϵ֮ͷųǿ֮䵽ѷ촦ӿѷٶȡ
һеһƬƬʼή˻һϢ˫ͫѪϵĿή»ΪѪ⣬׹·Ѫ֮УҪٶҲ֪Ҫõʱա·ޱѪȻڷڣȴҲڱţһı䱡̺ޱҲڿٵıš
羡ͷѪɫ½Ȼû̫ܵӡ󣬵𵴵ನһ޴ޱȵ˫ͫѪŵġʥءʼϢŵȫʼ
ԵһͨѪ֮ϣŻһ۵Ŀеľұ仯ÿήһѪɫѿ֡
ԴӳΪˡеĻƿţ񻨺ήоԼڵѪˡ
ʱеȻʲô˲ˡ
ɫѾ˷ڴ԰ֽһڡͨߡӵеĿֲ֮ƣϱԶԶش֮ʱ¶Щνס棬ҲֻһˡŸܵϵĿֲơ
Ȼſڣؿ֮ʱޱߵĻ֮
ҿ
ǣ
ڣ¯֮£ǵصѷ춸Ȼʮ֮ȫǰħ¯ˡ
䣡
磬ٶȺݺݵһ¡֮ǰκʱҪңʲôޱȿֲµĴҪͷ˳һ㡣ԴͷǵѾѪſٳѷ졣
ˣ
ϵ֮ɫδȫȥϻһ־ϲ֮ɫһ˲䵽ѷ촦
ֻǵȫ¯ǽȥĺɫѷ֮£һɹɻɵĻӿϡ֮һ㵭Ϣȴ綼ݣɵĻ治֪ǺɢϢΪֲϣ¯֮ڵħ֮ϡ
֮棡
磬ֻˣ֪ȻֻнٻһѷڿʼɵĻ棬е˷֮ɫһ±Ũ
ħ̫ãȴʴǻʣѲԲΪ塣
̫ʱǧħԻг̥Ĥħ֮ʱԾܹ֮գҪħ֮ضҪ¾һλ֮գγɵʣپһеĻ֮Ҳ
Ҳ˷ܶʱѷ֮Ļɻ棬Ҳڿʼ
䡭
ֻһϢѣұ仯ȴǻһƬձԶ̮
ǳ֮𣬲ǧ֮Էһеռ棬ǻħ֮ʱܹһգҲƿסǱһɻȴǲˣһ֣ܲסԶ̮ˡ
һ˲䣬Ƕֻһħ¯ԶΡ¯ǡߣһ֮ӺɫѷĻɻ㾡¯֮ڡ
ʱԳĿģԡԪһ¯Ϊɻ֮档
Ҫħ壬ȷʵǻ治ɣѰ¯ҲܿסյĴڡֱпһѷ죬ͨǻ˻֮棬ҲռֱԪ¯ˡ
һ֮㻯ˡ¯֮𡱣ȥħ
磬ʩչֶεģҲֻлƿһˡ
ǧħǶתˣҲбİ취Լǰ壬Ͼǧħħͷħȴǲ̫һ
ǧħһȺиУͬʱǧǧħˡħǵǧһͷħ˵ǡƻ֮ıϲıǱħƳ£ûеһñ³
ֱһתȴӵ֮ɣһʿǡ֮һɱ٣⡰㿪ʼΪԼı
ƣԴӡᡱⱦ֣֮ı඼ʵˣֻһΣܷԼһٶ۳ˡ
֮ӿ¯֮ڣʱʼħ
ϾۿˣǰԪĳȡǺֱ֮ٿռѷ棬ЩԲҲеҾ󣬾ֱ˫ĿʼϢ


ڰ˰ٶʮ ּ٣
ϧǰˣȴȫûֹͣļ
䡱
䡭
ӿѪڣ𵴣ʱһֲѪɫ˴ʱ֮⣬ԿݶŤţʱҪΣա
㾰ĩȣҲ˿
羡ͷһѪϣˡɫѳ֮ѪǾʧһģλò

ؾħ֮ʱ˼ȴڷŹϵıʡ
ش֮һһı˼Уħ綼⡣Ͼһ޴磬˼֮Ҳ˼䣬۳Զʱľݴ½
νݣʤޣޣţޣ«ޣޣޣޡ켽ݰ˴ޣݣҲ˼ݴ½
֮иԸԵֶͨΣռ̣ȻħΪ󳬼Ӫ֮֡ʣµޣݴ½ԭΪ˼ıޣԴݶޣҲࡣ
ȴñʧˣ֮һɱٵ֮أҲȷˡ
һգ磬һƿһУһӡӡ£Юһ鶼֮ĵϢ˼С
ôΪף
ڤڤֻһ˼еǿ߶֮С
Ǵӡֻ˼ԻһͶӰ̶㻯һ⣬һ˲˼еĳһءȻٶȼ죬ʱ˼Ѵǿߣ֮أǱݴ½
ǴӡһݱȥˣʧӰ٣ڣǿ󣬶޷̽鵽ȥ
Ǵӡ֮˼綼ݺһ£ͬʱڤڤ֮УһϢСͨߡ
ɱʼӡ߿ɵλ괴ʼ֮ҵȻӡ߱㲻ɳ֣Υߡ֮ɱ֮
ԭΪǴӡ˼˷ܲѵࡰͨߡʱȫס̶ɫѿޱȡһ䡰֮ɱ֮Ѿ˴µͨĻʢ
Ҳһ̣˼粻֪ٸطһλλͨߡŭ
й¶ӲΥ
ֻѰʿǿߣӦ˵ڱջ̲֮ס֣ЩѾ˴µͨߣȴ˳嶯ΪǶ˴£Զ֪Υּ³ʲô
νġͨߡԻĹʱеһֳνӪֻҪǧ֮ĳһִļ£ԳƵǡͨߡ
̫ʱħ񣬷ʽǴͨߡ
Զʱϰ֮棬Ǿȶͨߡ
ϹʱһۣưԣأƵǴͨߡ
ǧħԻһǧǸ߲εĴڣҲֻǧͷħˡ
ͨߡ˴֮ƿһִѳƵǲˡ
磬ÿһ綼֮в֮ԳƵǡͨߡȴе֮ǰĴڡ
֮Լƿص˼磬һĿģΪһεɱ֮ȡһҰĴģ˴ɱٵĻǴʼΰҵܵóԸµؿٳҲܳΪǧħһĴڡ
Զžݴ½һ֣һôΪס̱ЩǿͲסҪᡣ
ɾʱּֽ߲ͨɳ֣֮ɱ֮
ּ֮򵥵ĺܣҪƿޱǿĴͨǶ֣ܴܳԼ֮Уȵǡʽʱܳᡣ
ڼ䣬һλ֣ᱻֱĨɱ
ȻЩǶӵǿ֮Ը컻գ˵ҪԿȴûһλ̫ʱǧͷħǿ޷ĵزҲûܻڣ֮䣬Щߡ͸ӲҪ˵ˡ
һʱ֮䣬λͨߡʼŭ𣬵вλȴʼ
ǲ֣ܳÿһλͨߡһףȻе¿ʹһȥʱ˼翪ʼ
ݴ½˲Ϣʼûһ޿Ա⡣һϢ֮󣬸ˡ
֪ġߣλɽ׵֮ǰųӣһɽޣɺݴ½
ӳ֮أݴ½
ʱȫͬµ޴½֮⣬ȴǺƺƵɽ
һĻ֣˼ʱڡ
˼磬ּӵݣ㲻ȥϤҲ˼֪
ɱʼ


ڰ˰ٶʮ ķƼ
ɽ޳һɺ򣬷ǽݴ½
ֻӣ˼еڶǿ𾪣ȴҲܰʱӱȴǺƺƵɽư磬㲻˵Ҳǿ֪ɽȾָݵľġ
ԭ֮ϣһΪʥͳ֮ضɵѾɽҪ̤ݣֻ´ⲻҪݶɽĵ̣ͼıӦ
һӡƵģΪӡоͨǿߣǴӡ֣ʱ˴ӡ
ӡΪһεɱ٣Ի֮۳
ڽ֮ʱ˼ȫںһҪõӡҪΪ˼ףֻҪͳһ˼ʱӡŻٶȳ֣ʱҲɱ۷֮ʱ
̤ݣΪΪ㣬ͳһ˼硣
ּԵʣġͨߡԲ֣ܳ൱ڱ˼ĸֻһЩıɽյӣֱ˵ǵȻû˷ѵĵ
˲䣬ɽĴһݴ½
ɽ֣ǲȫʼ˶
ǹޱߡ޾֮ϣһòĴޣȻһ嫺ϯ
䡱
ʤޣȫɾħۣڶģħƺƵħƱգħ˻ݣ֮ʢȫɽ֮¡
Ϊ֮ˣȴҲһӰꡣ
ħ£ļΪȱһ̤һȾһ㣬֮
δʱѴ죬ħλϵħ֮ӣλһλʥ֮סɽݴ½֮ԵеħȻ޶ԣҲ˺嫴λħʥˣҲǶɺȥ
ʱȻΪ𣬵Ϊ磬ճȻԶԶλħʥӵ¡ӳʱʥ֮СסɱҲ˵ʤΡ
ʤ˶޸ǵ֮
Ƕȣ౻һƿŵĲޣӪȻƴ󣬵ȴδһЩ֮
磬Ա֮˼Ҳ˴СС
ȻħΪ𣬲֮⣬һЩҲӵмƣһʱ޾֮ϱ֮
һ塢硢硢塭һǳ֣ɳȥˡ
һЩ֮С绯ȴδҪסԼһĶֵضЩǿȻûȾָݵ

УǷ츲ذĩվѪ֮ħݣ컨ʧӰ١
һգ¯֮ǰš
Ϊħ֮ȡԪЩˣԪĵЩıֻһʿץʱȴе侳Σա
ҲǾ񣬲Ǳء
ǰᡱǾƯţһžݻһУʱӳľ˼зһС
ּ֡ӵݡķƼ
һĻĻ󻯳˭֪˼ھǰδеĴ䣬֮ǰؾ仯һ˴ȴ֮䣬ɱٿˡ
νɱ٣ȻԡɱΪ٣ʱ˼е鶼ܱ⣬Ҫɱپ룬ܶȹֻܱɱ˴֮һεɱ٣ǱɱˣȻת޵Ļᶼûˡ
ҲΪʲôһףûһԥȫԼ˼磬һдҲҪһ
λ߸ϵɽףϧԼ棬ɳħӭԼּҪ
ɽ˵ӵĴȫȫһ裬Ů˽Լһͨ壬𶯣ƵɽԼŮҪһճӤ̫ŷݶֶΡ
ɱ٣ӡȴɱٹؼɽҲòͷ­Լ档
ɱˣ˼糹״ң³ֵ̫žݴ½̱ޱߵս֮С
ǡջй¶ȥЩȻѡ޴½Ϊսʼ̣ҪõΨһλ
һЩδ֮£ȴǽطʼԼѾռݵĵ֮Ͻţ֮£սȻˣݴ½һ⣬Щͨߡֵ֮ܳ£ʿǿ߸޼ɵɱ¾
޾ûܱ⣬֮£Ҳ鿪ʼɱ
ɡԣֻҪǿ˼ɱ֮¶һʱﻹνƴڡ
Щȴ˿Ӱ첻գ˼һзš


ڰ˰ٶʮ ħ˼磡ʦһ
磬ն
һ¯ڳȡԪСΪؾ۵һħ壬ʩչͨ¯ħֱƿһͨ˻֮档ħ꣬Ȼǲ࣬ȴʣ޷ϡֻн֮ܽЩ½ħ
̫֮Ӵ󣬼Ԫ֮Ҳ֮ͬĹ죬һ֧ţҲǶȻʩչֶΡ
ؾ۵һ壬ıΪɣԼΪ˴ѪҲϧ
¯ħʱµĻ֮棬ͬʱԪĳȡҲͣʿһ֮ϣǰݻһУȴû˼
飬״̬ʱµš
ȻһλʵġͨߡԼħ壬ίʵһ󹤳̡
֪̫ʱ֮ƳȺԶϹʱǽĩʱЩħƮ죬֪˶ʽȥʴҪٶؾۣıҲһһϦɵġ
˼ѴңõһЩֶȴѾʼЧˡ
ݴ½ȴǱħ羭ӪͰʤ֮⣬ڲ֪ʱһµԣش֮ǰһûУƾһ۵Сȫֵñ˵ϡԴӾݴ½³˼֮Ϣĳ˸ޣʼзչ쳣ǿߵĿⶼνġӳּ֮͡Ĵ֮ķչǿޱȡ
һؽɣٵ׳չƺûȾָ֮ģֻǲϵķչͽƺľһΪĩ֮ٶֵΪ˰οĵ޺ɣ֮£Ѿʿǿ߷ɵĴڣû֮Ϊѡ
˼ķչֻǲ̫ʱȫӦ¯֮еġ
һ֮󣬱¡
֮ʱȴѳ˲Сı仯
붨֮ǰΪȡԪĹϵ綼ĪʧѪήһ㣬컨ǵҲֻ羡ͷġѪɫ½ûܵ˺
ͫӳճľ·ѪڲϵķţޱѪɫΣл֣һ˫ͫѪĽ֮Ʊ֮ǰҪï
ǡ
ǡͨߡ֮𣬷˿̾͸ûԼǲ붨̫ó˻þ
ϾףҲֻ±˫ۣ붨ڽʲôϢ֮󣬲ٶ۾ʱﻹһ˿һɻȻȫͨԼƿص仯ԭ
붨ȴû뵽˼Ѿˣ𣬾ݽսңȷʵʺ̵ķչֲֻʱ䣬ɵ֮ȫָ˾ɹۣн
˼仯ԭ
ˣȴûжϲɫڣҲⲻֵϲ˼仯ݻ֮УЩĺܣȻԤϵˣȻҲûʲôϲ
˵ϲĵ׸ͷ̱ȻһӦ
ӦϲȫģԼӦֻǸӦһϱ㲻ֳϲõЦݡ
Щﻹ͵ס
Ҫˣ
ڣͬʱħ񶴳˫һתʱ㿴ԼǰղԶһ
棬Īϡ
¯һȴ޾´ϢԪͣװŵģһ̫ħĲ֮⣬лĻ档
һ綼𵴲ݣĺ嫾֮÷Űݡ
һ̱Ҫɣֲľ̲ס¯֮ڵħ֮˵һޱȿֲħ壬˵ȴż䲻һĵλλħǰһ
Ĵʼһλ̫ħ˵ȥȻǻʿۣ˵ЩͨߡҲһϾ̫ħѰ鲻ͬȫͬǿޱߡ
ϧǣĵһȴҲѰ̫ħ
ǧһͷ̫ħͷȥǲСϧ֮ûж֪һĴڣһȫΪϲƴ֮㱻˻
ˣǧħԲ֪ʱԼһ۳ȴ㹻ıˡ
һˣǿסͷȸԾ˷ܵĿͶǡ¯֮ϡ
䡱
䡭
һۡ磬ѪѪɫ½֮ʲôûУϾҲһˡ¯֮ڵġ䡱綼
һѪ֮ȻʮĲμֱɫȾգ綼ΪѪɫ⾰˿ֻ̻ΪħڤѪڡ
Ѫˣи𺳡
֪ʱУȫҲһ˿ž֮أ˻޽ƵĴڣȴѪɫװҴܣδѪ׸յľɺ֮
ףȻԼƿصı仯ǵһ˿ǶûУ˷֮ɫʢĿһ˲˲Ķ¯Ԫ͵¯֮ڣȫ޷赲ĿеĶ⡣
ˣ
Ԥ԰㣬Ļһ䡣
һ̣е¯˲Ϣ֮䣬н壬һԪɢС


ڰ˰ٶʮ ħ˼磡ʦ
ķѴԪ۵ġ¯壬֮ʱ¶һŻӰ£УһӴĿռ䣬ǻɵĻ㽫յŤ̼ѿ
һһָ·ѷٿ
һһǣ֮ЩɵĻ棬ӿѷУת˲ʧˡ֮棬Ѱռ޷ɣ̼ͻᱻյıʧΨǻ֮زſЩ»ա
֮ʧ֮ʱ磬¡һ죬һӭǣһϢɣϢǧɣһϢȴ֮ߡ
Ӵ֮壬̼ͳУ˫ŲѪ֮Уޱ߾˷޷ҡǰɫƬӡϵġ
䡭
У֮ǰһĻٶȳ֣еĸ䲻ϵһԪ
ЩԪڱ֮еħȥʹ屩ȫֹͣ㣬ɵԪӶ࣬һǿᵽ޷ĿֲҲ硣
ħɣۣʮǧ˰öһԪ֮һ­棬ʮۣһ˫ħͫأܻ޾ɷֱֲ˼㡣
ף綼ƿ֮£룬ν̫ħҲȡһ˿һԪڣۼħ޼ɵĳȡԪ׳ȴ˿ֹ˼ûУʩΪ

һϵ˻ѱǵɸߵħͷų
֮УŲʡŭͷȻѾת֪ٴΣʱڵıϾһǺͷʱȴǹ˲ټ䡣
֮صħȴ֪ʲôʣӴ֮͵Ľֱһ£㲻ٶˣһ˫ħͫҲǱˣһ𰵽С
ĿһĻзһ̾
ǧһͷħ̫ʱˣ鲼죬޾¶࣬ǿޱȵ̫ħ֮⣬һҪԭ򣬱ǵ֮󣬲Ϊϲǧħ񶼸Ե˴ΨһС
䣬֮ҲǷŭޱߣִʼղɢȥ
ֱתѼ䣬ٻأ۳壬ʱִŴɢȥһǿޱȴħ֮
ִȻɢȥȴҲֻǴħɢȥ˶ѣǳ׵ɢ֮䡣෴ǣִɻڣֻ֮䣬ֻҪպħ֮ƿǧԸִŻɢ޷ִһ޴֪ʱ֣һ
뵽Щһ̾ת˲ֵҲã٣ǧҪȡһҲ¡
Ļ֮ɫһ࣬һƷͷ蹬Ʈ˲Ϣɣħͷ­еʶ档
ħ֮­ʶȴûˣտյޱߺڰֱͬĻ㡣
ˣ
һ⣬Ȼ֣š
ʼֻ㣬Сʱи֮󣬶㿪ʼŹһִգڰʶбǣһн䶼
䡱
Уһ졣
㶯ȥѪظƽʢؼħȴۿɼٶСţʱ㻯һλɸߵ꣬һϮۣƬʮۡ桭ʧΨһ˫ͫףޱ߲磬ϻɬһ۱𺳡
ͫףģȴǹھ磬˭֪һλǿߡ
ʵҲȷʵˣ壬أ׷ݵ̫ʱҲֻǧͷħ֮УǶǿĴڣҲġǡߡˡ
Դ˼䣬Ȼܷ㲻١
˵Ĳվǰħ֮ꡣ
Ȼħ񣬵걾ʣȴǻһƷ
˵⻯ֻǿ֮ǿԣѰͬǿޱߵħ֮Լһ壬۳ֻҪһƷסʶûִľ谭˲ȫ塣
ߣֻʩչͨ˿谭
Ҳ˵Ƕһͷ̫ħΪڶ塣
ǡ֮Ҳּ֮ƿ˴µġͨߡԲܳһΪЩͨӲһγֻܿ˼ңȴܲУֻòֲ
ȴһˣ̫ǧħҲķ㡣
ǧħƿǧ飬ͨνġͨߡ֮ϣ㸴Ҳһᱻּƶܳ֡һħȴǵǧһͷħȻӵлصħ֮ȴûƿκһִ
ȲƴȻҲͲǡͨߡˣҲּ֮ˡ
һ˼磬ǿսС
֣˼ݻ˵ָƣȺӡ˲úıӲһ˼ʿһԾΪһͷ֮һȻĴڻûж֪
ҵĲҲЧˡЩνǿ߶ȥνһȴһȻҪȻλ
½ȥɣ
밵꣬վţͬʱڣһˣ졣
һ䣬ħ֮㻯һϽ⣬գֱ˼С


ڰ˰ʮ ħ˼磡ʦ
ݣζһɱҲڿˡɱٵı־λɽӪɵ̤ݵһ̡
شݴ½дʥɽġ̤ݵһ̣ʥĻʵ۱óλӼλҲԳµĵۻʣ֮дǿߡ
Ϊ˼дСС̤ݣʼ̣İ˴޺޾û⡣
ʥӼλ֮ΪΪٶǿǣЧϹʱʥ˴ۣڴʥ춼
Ϊʥ͸󡱣졢Ĺʥʹܡ޺εʥԱίιְɳңһ󽫣ķͬʱᡢҲͬ󿪹ţٶǿߡ
һʱ֮䣬˼綼ǷƱãսңȴдǿ֣֮߳𺳣ԽĹʱ㡣
ȴħӪ֮⣬ǿҲݴ½Ϸߵ۹ʥ࣬ȴԲᲢۣƴʥ֪ɽԭǱӵڣǡʥ͸һÿնдǿնʥΪ١
ֻµĹ⾰ݴ½֮ϣǴʤɡħǿ߼ֱҰɽ洦ɼʢϹʱЩ޵۹Ҳ֮ȡ
ЩսǷҸӵ˼㣬ԭƽݴ½ʱȫҲһİ֮ء
ּ֮£ͨߡԲȴǽвá
ˣȻҲй¶ȥ˼缸˶֪֮СĴڣҪ֣õϿɣҪ£޴½ƿأΪϵ˼֮õǵۻλ
ջǴ޽Ҳܲס޴½ҲǱ֮
ԭƴʥǿڶ࣬ɽȻ񣬲±ռķ֮һ̣Ϊ֮ףӷͷҲһʱȫѹסƳǿߡ
ڣʥȴ鷳
鷳ԴʥǿĶ֣ħֵ֧Ĵ
ʥһħһʥʤ޳λλ֮󣬱ڶڤؽ磬һ̨ɣЩĻĹǿߡ
̨Ϊӭħ̨
ǰӭħ̨֮ϺȻһλǿߡ
ǿ޴ԶʱһȺΨһᣬԶŴ֮ȺΨдӶݣԶǳӦ֪һδҪ٣ʱдΣգҲ޷ܿ
ϴʱذŴԵλǿ߲Զǳ󺣶ȴ뽵˴ġӭħ̨֮ϡ
ĹħһʥӣλǿΪϣʦλ˾˴ġʦ֮λȻӴִʥ׳Ժ֣ܿôʥΣ֮С
ͨߡıҪֵЩźպĻĹǿˡʥȻɵǿ࣬ȴһλǿߵĶ֡
ʥ춼Ρڡ
Żۣޣʥ֮ݣһ˿ǿͷųȴΪۣ֮ڣѯеڶ١ǿߡ
ΣжԲߣǵգôλʦȥʥδ棿
⹬ڣǧˣÿһλǿֲ㶼ǳԽѰɵǿߡǰеһȺˣĿ׾Ϣãϣȫͬ
ʮˣÿһλľ綼Խ˴޽ɣȻ˵ΪѾ㲻ʲôˣλлĹǿλõģǹϵѪ߶صĴС
ʮȻưǳԡӡҲԼ֡
ӵʻȴԼͬ¶һ˿֮ɫȻûа취ӽǼֵ⡣
һˣۣϢԨƺɲ⣬˸оվĲһˣһƬİ󣬼𺳡
ǰһʱӱע⵽ˣʱôԨа취޵ķգ
ӵĻǵɫδ䣬ǲʩһ񣬶󿪿ڵʣλԶΨһѪ棬ٽ֮Զ⣬Ѱһ򣬽֮龡תΪ壬ֻҲͰˣͶ֮󣬾Ȼħõʤ޵˷
أħ֮һഫ̫ʱѴڣԴس֮һ֮Ĺţ֪ؼ飬Ǵ޽ɼǿߣأҲ̼ᱻ֮ʴΪܣεУء潫ΪֱǶ컯֮󣬲󣬼лµܣһء
潫»Ҵʥ⣬ֻκ鿿ʱᱻתΪһ塣ѳɷʱʱ̶̿ʴҴʥкãʱһãҴʥֻ¶ҪػΪڤ˼ֻ֣·Ǵֲͨ߳ɳ⡣
˵˶һ£ŵҵоã㱻ƣ֣ҲãضδܻųҪ֮ǣ붯׳֣ڴ߲ͨʱĶ֡
⴩۵һ˵꣬ԶվλãĬĬһԡ
ʮλĹǿߣƱ˵ЩǺȷʵ˿ԳλĹʦҲǵûпڡ


ڰ˰ʮһ ħ˼磡ʦģ
ףλͨȷʵ棬ϧǣ粢ʲôԱ֮λ׵ķǴȲ˵ܷӮ棬ԣֻҲðſķǰҴʥ
һڹУһλվ˵ɵĻȻ˵ĻʵڴеڶǿҲû˷
ԭݴ½֮ϣʥΪӴѾռķ֮һĵ̣ȴĻĹǿߣġ桱סزס˴ʥΪҪĹذһڲϵʴŴʥĽᣬʹ޹һЩĴʼţ֮ĵ̣ѾʼȾָʥĵ̡
һ뵽Щһ𡰻ĹǿߡԾ޹⡣
ʥεɱ֮п˵ռ˼õȻЩĻĹǿߣȻûнµĲΣͨ㶼ǿޱȣߣǰͶӳΪһ֮⣬Ҳһ˿ҪһΰҵҰ
ش䣬ħ˼磬ʼġԡ
ʱɱ٣ҲǴΰҵʱԲЩĹǿ߶ϣʥڣʥˡһǿȴ޼ƿʩ
㡰ӡδںǳ⣬Ҳо
ǿ˼ǡءΣ֮ʱУһλźڰ׷۵Ŀվ˳
гšˡʩ񣬶ſڵ£а취֣գʹʥأҿɽɱ·䡣
껰δ˵꣬Сˡһ£ǧλǿ߶һ£̶㽫ĿͶꡣһĿǷңɡӡŭǸӣΨû档
ȻϦǼᶨǻ֮ȴģ˵ǺˣһڡĹǿߡо֣֮кȫֵһС£Ҳѹ
οʱϦ¶ΪҲǴ޽ɼѣڳ䲻ÿһ˶ΪҲаˡش䣬֪ٻĹǿΪѾΪͨı׼ˡ
ͬΪ޽ɣһͨͨһλȴԶʱʹڵǿߣΪȻһӵеֶȴر֪ͨжؿӰսѰ޽ɣʹõĲɽѧͨյҲѰ߽ЩĹǿߣʩչһǻĹʱǿͨʹõҲϹп̫ʱ
Ƚϣսֱĵز
ϦǴ޽ɣòȴ꣬һ˿׾ϢûУȻǻĹʱ顣
һǡԲѡĻһ˻ţһĩʱѰɣôʤһĻĹǿߡλ桱һΨһᣬϵħ֧֣ħ֮йϵأ޾幩ʹ֮ͨǿᣬǷǴ߲ͨʤ֮
Щԭ򣬸ϦĻ˵̱꣬һЩǿ˳
Բѣ˻ĹΨһᣬ޵ĸǧ֮е֮Ȼûн£ҲѾ˴ͨҲźպأĪ˵һСɣҵһУҲֲܱܣҪذߣֱǳ롣
ûСͷԣȴСİʯͷԼĽš
˭ûأʥ֮к˴ȥ

Ϧ̶̼仰ȴʵʵڵķŭ
Ҳѹˣһǿ߶Ϊǡء֮ΣһССֱӾ赭д˵Խȫûнһǿ߷ʾǶǷ
ϦĶĽɣλġĹǿߡڣǶǻµɣȻдŭ඼ֻһ£ûһϦȤûУƽϦһֻˡҽеĲӬ㣬м֮
Ҳʱ׻֮ϵӣüͷһ壬һ֮ףؽ٣ڵ쳹ÿһ˶оһ𣬻𵴣ɫĲ԰׵ͬʱ鲻Խı죬ٿڡ
ȻŸճãӡȴѰ飬һ֮ò־ǳ죬ȫʥ֮ɽֵ֮ɽ۵ĺôɹƣǳ֮壬һ̥֮ǣֱӳɾˡ޽ɡҵλ
ߡʥ֮֮޽ɡȻδ¶һǿ֮󣬵һߣڳǿ߲֮ʢֱֲ
ʱ򣬼ȺӵǿͨġĹǿߡҲԾ˲١·ǿ֮ȱϷ¶һ˿Ц⣬ĿתϦϡ
ǵڵԣʵ
⣬иոյĿֲϣ˭Ҷ˵ѣʱͻὫĵʵĻش˵˵Ϧ֮ʱϦĻشˣɣն
£ֻҪܴӦһ֮ڣֱؽ⣬ʧܣԸɢ𡣡
ϦĻشУ󼸸³֡ˡһ£һĿ׷䵽ϡ
ɢã³ȻҲңȴҲûк·ɡ𡱣ȴʵʵڵĽԼһ·ˡ
ʲô飬ɢˣֻҪһ飬ȴǻлת鶼ˣǱˣ֮ҲһۼȫȫġЩһǿ߲Ǿ棬֮ǰϦЩ˵ǴԲѡڣһնûУô˵ôֲԳͷ
˿ڣӱµٶ
˵
Ϧڵӵ仰㣬ʱֻ⳼֮Ϊʥ֮һֱ֮ؽ⡣
һأϦĻ£ЩɨĿ̱ˡŭɱ⡱
ͼذ
Ұģ
룡
Сʥ̡ڣﻹϦͼıʲôǴŭڵǰһȺĹǿߡˣǹ˼ɴʱ´֮УֻЩ˶ѾֱӽϦնɱˡ
ˣҲڷŭ֮½ԼϢĿ֮УϦϣϦоֲ˹ÿһλǿ߶ǿķͬʱԽһѰ޽Ӳѹ
Ƕ֮ڹؼʱһֻ֣ϦĵɱȻҲʴȣУǰʺ϶ɱˡ
ЩνĹǿߡϵǣǵӴһѹϦֻƺһ֮û˶ɫδ仯һ£ƺǵǿһöûС
ǿߣдҲá𾪡Ŀ⿴ϦƲĴ󵨡


ڰ˰ʮ ħ˼磡ʦ壩
̡
ֵĺǺ⣬һ̣֮ͳĽɡϦ˵֮󣬵ǿ߶̲סҪںǳ⣬Ͼίʵ̫ˣǴǿ߻档
ʥͨĵ۹ƿصĴɽĵ۹
˵֮ǰĴʥδ֮ǰϦɻ˷ԣԲеΡ֮ǰĴʥȻҲɽĴֻϵһѣû̫ҪĵλԴｵݣǶɺΪ˴ʥĻʵۡ
˵˼磬ǿߺһλλ˵Ĵͨߣע
ɱ֮еһЩƳµĻĹǿߣҲò⣬ȥ
ʥḶ́λ֮磬ֱ޷󣬶ƿ˴ʥ֮ǰͶĻĹǿߣҲȻһһЩߴУԴʥʱΪ̵٣ʮҡ
ÿһ̵ġӵž޴ĻĹǿߵĽɡ
ÿһλǻƳ£ݲش֮ǰѾӵмߵĵλӱλɽµĹǣʥܺʱԲΪ̵ơ
֮ʥֻ̣ܴʮ֧
ʥҲողſʼţǰͶǿȴҲûе۷壬ʮ̵֧λòδò֪ǿš
ϦСֱӾҪһ̵λãôƽϢǿߵŭ
һʱ䣬ǵõ˹ǿߣЩûеõģϦŭĿӡ
£ӿڳԣǻĵҲ˵ӱǴϸͼҴʥ
ǱеķΧ̼ǹ̵λ̫ҪˣһȺĹǿ֮Уһλվ˳
һڣ㽫Ϧ˵ˡϸĴñӸǲСʥ㻰˵˳ȫûκι˼ɵ˺Ƥǻ֮ȻҪӽϦֱӴɱ¡
һǿȻȫϦĻֻɫƭӣһ̵λá
ͷߣľǺܼˣһǿ߶ǳһ衰ˮõϦϣһϦһ³ϵǣϦɫȴƽ֮һ㵣ĶûУֻǾվԭأڵӵľ
֪ǷϦǣ޵һĨ޵ļЦ
ܿģֵľϢ֮ʧĸɸɾ
󵨣
ףڻ֮ϵӣɫ֪ʱѱüΪѿ
һ֮͵ͷų֮ǰҵƣСˣһȺĹǿڣȫӵˡ
ӿֲǣӷŭ֮󣬴֮Уͬķͬʱ䡣
޵ľ޴Ӱӣ֮УÿһӰӶǶأ޴̫ħռзλ֮ӵһߣǧλ޽ɻʮλĹǿߡһΣԤͬˮӿÿһλĸӦˡ
һֲֿ֮ĵϢÿһλǿߵϣͬʱһԤУһֽĸо
ͨ䣬ֻҪϢԸ⣬ʱܻһµĻᶼûС
У͵ˡˡ죬ǧλǿߣͬʱĹڵء
Ҳ£ǲңÿһλܳɾͽɵǿߣҲǾǧ£ʶ㣬ȴδΣֲֿ֮Ϣʱ԰ǵΪ顣
ʱܶģֻʣһȺĹǿˣǶֻǵʹͷ­ûһλ̧ͷѰǿ߲ͬǶڲԼϵĿֲϢĺܣҲΪˣ˲еư


ӣʥˣ

ʮλĹǿߣÿһλ˲һֽûڡ֮ǰڴͷвӵλˡǶǿߣش֮ǰ˵ÿһλңصһǿħľ޴Ҳȥǿǡ
ҲΪĵλӰ죬Ȼÿһ˶ѾǴʥĳӣҪЧӡĵʵǻǲ̫Ըճ˹ʩϻһ㷲Ѫͳû¶ǿˡ
֮ǰһ¶ҪӦϦļ̾ǵķǧλһ𿪿ڡвȡǻƳµǿߣ˼磬Ȼ֪Ҫӷĵ׵Ĵ㡣ԭΪֻҪһ𿪿ڣӲζӦϦС
ϧǶˣǸճû
һʥ֮һճɣл
һոǿ߳ӶᣬвĹǿߣһ嶼ˣյĽȴǶӽˡ
һȻֻһΣպȴ˲Ϣ˼硣
ǲǲ֪ЩֻѡԵˣΪǴʥոտʼ֮ʱҪЩǿߵĴڣӲηŭǷ
ϦݣֻһСѣνĴ̡̡ǴδҲһ֪СһССȻҲȾָʥḶ́ȻǷŭѣȻҲӦáӦǣɱһ֪ߵغ̰С
ϧǣǶˡ
ûбвȣĵСʵҲľһС
һţһɹɿֲʼÿһƶϸ΢ѰĻҳ㣬˿ۣûһвʱУһλλǿߣȴͷ󺧣һϢֱĨɱ
Щҳÿһ˶ʶһΡ


ڰ˰ʮ ⶯֣
ӳգ֮мǿߵĿ⡣
Եշһ˼綼ܣиÿһλǾ֮ϵĹͷų˵ģ˿ۣȴһʩչĹ֮Ӱ
ÿһ֮ǿıȴ˭Էӳģ˵ЩǿߣҵõһҲȻ޷ӳȫܽǸ񻰴˵֮еľ磬£ġͨߡпܡ
ҲһǱԶ
ˣȻԷӳȫ֮вٻһֶˣЩƿǿ߻С֮ʱԶ˳ɳ
ǰӱ£ˡ
֮ʱԶûиκǿĻᡣĳ֣õеǧλɰȺĹǿ侲ʹͷ­վһԣ롣
׵ľŭδЩ˵ţЩǿߣͳͳľսһЩɱֱǡ
Ǳıɱˣǻܱתһ˿ᡣǱɱˣֱӾˣûĻᡣ
ɨ·ڶǿߣĿ֮
ߣ
һߣ˵ĶС
֮ϣ˼ǵ꣬˲һִ·׶ڻ֮ϵĲӣλӵɽۡ
ͨ
̵ģ֮ǰмĽɹԱֱӱڵأͷȿڵһλĹǿδˣͷ­ȴĸˣ֮ޱȡ
ЩϵɫŻһЩ
ҲȥˣĿתϦϣ˵ֻҪɲΪ̣ɽʥ֮
£ȷˣֻҪ´Ӧ֮ڣ֮Σ⣬ð΢ڴħģؽɱ·䡣΢ʧţԸ췣ɢ𣡡
׼ϦһԥûУӵʻֱ֮ӹ£Ϊ񶾵ԡ޵֮˵ոϦѾ˼£ٸˡ
ϦµԻħģ޵֮˿ԡϦʱжоغһһͷ׷ʲô
Ȼش䣬ɱ𣬵ʹȴɴڡ
ոϦħģȻˣҲ˵Ϧûԣִдģ췣ֱӽϦĻɢת޵ĻᶼС
д˱ʣһʱ֮䶼Ǿ죬ͬʱĿɨϦ
ȻħģĪǴаա
ˣӻãħǵУ֮ӱضɢ
ȻҷħģҲ䣬Īܽˣܰħ粻֪£ۻ֮࣬һһа֮أ涼ȫֻܽ仯һʱƳħ磬ᵽʥʴ
Ϧħеɶǲɲû˷
Ҳڴʱӵٶ
ãȻģޱ㡣̱֮Ϊʥ֮һ֮֮Σ⣬δ֮⣬Ī˵̣ͬ޽ȫնɱΪ֮ɢ

ȥҲɢˣ̶߳˴󳼡ɲɫϦȻһЦ⣬һЩ㼲ζ
ڵΪܵѵһΣǿߣȴڿЦݶɫһ̤࣬һӿȵͷų㼯һ𣬳ϦѹУһλĹǿߡ֮ǰҲڵУȻΪΪλԭδѵҲڡ֮µ˸߰ͷ­
ûʵϵʧȴʧ֮ǰЩȻĵλڣվȺĹǿ棬ȴĪ˵һͷ
ԵڣϦ֪ߵغġͷࡱ
ǧɴڣÿһλѰʿԱŴ۸ӵϵ֮Σδؾ޷ֻּĹϵࡰͨߡСȫʩΪһλɳһ߷Ҳܽˡ
ʵҲδƾһλ桱ʥ޲ߡ
֮ǶֳܣˣΪǶڵȣȱ붯Ĵ߽ͨųһǿ߻޷κλ꣬ԶΨһѪᡣ
ԶʱĳȺ֣ȻҲǴ֮С
һΨһѪᣬһһᣬļ̳Ĵͨ꣬ͨͷֻһǴļ¡
Ǵ˴һɱٵĹϵδػ֡
ٴֵػķֱ绢ġͨߡ֣ȷʵ˿ƺ⡣
ЩԭǸղ£ȴһͷ࣬һ̰ͷࡣһ뵽ʥ̡壬ǧǿÿһλͷǲ޲ýϦץԻˡ
ʮһ㶼ǵ˵ǿߣҲвʣΪŭ
һ룬ЩȻ׷Ϧѡ
Ĳ֪ĴȾָʥ֮λɡ
ߣ̣ʲôϷԶĩõؼ̽ϤޱȣȴǴδɣĪǸҡײƭС̡
С޻ǸνĽλϴν̸ҲԶˡ

ޱȵƣѹͬʱһҲϦԺ֮С
ڳ֮ˣǴʥ֮ˣɷԼǲͬɱ֣ÿһλ޵ϹȻֶ֪ΣɱϦΪܣȴʲô¡
ϦҲȷʵһС䣬ڴʥƺҲûʲôѣ֣һ˼ɶûС
ʱճϦԭڽǿߴԺ֮еЩҲֻǵһЦû˼Ϲһ֮ϵЦܿȥˡ
ڻĹʱ͵õĹǿߣش֮ȴõ˾޴ĺôͨȺĹǿߡҲ˿ѷɫ
˶ġɡ֣β
ߡ
Цȥת֮ɫͻأ£һ޵Ѫţ˿аϢһʥിൽʥϢ
Ѫţ޽۵֦ѿӶһջµ˫ͫѪ֮⣬ϦСͬʱʮƵѪ⣬еĪ·ߣѶѭŸֶֹЩ֮˶ȥ
ͬʱǳֵʮԺϦı
ҲλҲԱʹֶΡ


ڰ˰ʮ Ѫ춼
⣬ֹϦģʮλǿߡ
ǧԱ沢Ƕһǿߣʮλһ֣ǲˡ˲Ϣ֮ݻһСҲֻʥ㼯ǿߵĵ۹ĳ֡
ǵԤ룬ʮλһ֣ȫԸϦ֪ߵغʥ֮λһġѵϧǣԤ֮еľûг֣Ϧ˿𣬶˲ͷˡѪţѪ˸䣬ֵʮͬʱоԺһ𣬼̶󺳣ɫɲǱ԰мλѪ
ˣ
ڳǿߣȻһ۾ܿ巢ʲôſűѪŵϦ
ߣ
λͬţȶǴʥ񣬴˴αʹ㲻ƽˡ´Σֱʹˡ
Ѫ棬һв֮ǶȴʥϢ˫ͫѪٵĿήѪɢȥٿʱϦȴҲӰϦߵʹ죬һɫΪѿĴʥԱǸոճֵʮλǿߣԼ涪˸ɸɾ
ȳѹһС䣬ȴԼˡ
ʱʵҲûмΪϦһСˣǶµ˫ͫѪ֮ڳǿ߶ǳĬ
仯ΪԵģĪһȺĹǿߡˡ
ͼʶڳǧλǿߣ֮иССҲֻΪ߰ˣȴǲȺƳµϹᲢۡΪˣǲŻѪʱĬĵҲǳ׸ı˿ΪϦһС䣬ǽ˿ƽƽĴڡ
Ϧ£ѪҲ£µģѪġף˵ǵߡ
ˣϢֻеǸĴڲͷų
һλͨ߰˫ͫѪҾȻδĪ½֮ʥ
Ϧ̣ذ˵һлϹش֮ų
ʥ֮λֻʮλöѣÿһɶǴһˣֻҪռһĽ֮Ȼռڡ
ٵȵȰɣ֮з

ȺĹǿߣȻֻڵͣϢʱ䣬ʱ֮ȴѾĲˡ
ڵʱϦͻȻֱӽ֮Σ˹˵ȺǿߺǱˣϦʧ˻ãǳɹˣζϦһ˱ֹ˵ͣʵʵڵһδж
ԭΪ⣬ȻûбʾĵȴҪϦңԲɹصΣ֮д˶Ѿı⣬ΪϦֶΣǶʥ˫ͫѪǿԸӦѪ֮ϢսϢµϦһСһǲ׵Ĵڡ
ȻȺǿߵʥԱ޷
Ҳûȥڳˣ֮ȺĹǿ߱ɢȥˡǧλɣ治֪мλϦ˳ۣ֮֮Щֽšϧǣκ˶ֽţڵڶգʥǴʱݴ½ľˡ
գʥ춼
Ρ붼֮Уȴڴʱ͵ġһ춼֮ϣһ֮Զѿһ޴ޱȵķ϶
϶֮ڣѪɫӯһľ޴ӣʶ
Ѫһʱ˲֪ٵĿֻš塱֪롱ڰպʿĵ׵ش֮ѰķˣҲ֮˽Ķˡ֮ж֪ѪɫӣֻħŻڡڣѪɫӳ֮أȴǴɽĴʥΡ붼ǡ
Ѫ춼
ʶĵ׶ֳһͷǱǣĪǴʥѱܣѪӶܹ춼Ͽճˡ
ʱʥУǿȻ֪ʥܱܣڲܡһѪӳ֣һͷȻǡ˷̧ܵͷ­Ҫȥӭˡ
ǽֵĶȴǵĴȫˡ
ˡ
ˡ
Ѫ仯һѪ⸡֣һ콿۵֦ѿţһ˫ͫѪ
֪Ѫ棬ʱ춼Ͽգÿһ䶼Ѫƾճ̶֣˫ͫѪŵͬʱŴ佫
ŨƥԪϢÿһѪ꺱ŵر㣬ɢϢŨ޷δ飬ҰޣҲܴһѪܵ
飬޷ܾŵϢջ
ôԪһ䣬ֻҪһ䣬ٰꡣ
찡ѪҲǣһ˿аϢûУԲħۻѪӣ֮ԴǿԽԡһأȻ꣬

𺳣նÿ̰Ŀ⿴ųŴһ˫ͫѪȫ޷ѡ
ڶʿǲ
ͨİպҰֻǸܵһѪ̺ϢǲͬǵĿ⣬ޱȵĻ棬˫ͫĻơ
Ȼ
Ƕֱܷͬ˫ͫһĻȻģΪ͡
ΪˣǲŶ˵ļ޷ѣΪֻҪʿ΢еԣڿ˫֮ͫ󣬶Ӧһ״̬ǶԼ޴Ĵڡ
Ϣ
飬໹壬ޣֹյļ¶ǧʮС
ϧǣ۴СҪǼ£ҪǷԣҪ㹻˲ſԡһҪأǿǿġ
翵ˣǿ߶Ϊ֮Ρ
ڣһ˫ͫѪȴǿϣЩֻǿԪͨգǵļ˷ܸӾҡʱû˭С⡱ĴڣֻޱС̰Ŀ⣬һ˫ͫѪ֮ϡ


ڰ˰ʮ ħ
춼ϿգѪ֪ǿߡ
һ˫ͫѪͷųջϢ֮󣬱ЩչضϹﶼ˳еĿȥƳ֮У֪֮ŵرЩﶼһ˫ͫѪ
̤˳֮ǿߣʱʱ̶̿ŽԼĴ£Ϊƿߡ
ϧΡ
֮飬ܽ뼫µģصĹʱĩ֮٣һλӵдԵ˵ľ֮
ڣǰһĻȴһᡣһ˫ͫѪĻ棬ģڴϢֻҪһ䣬Ƕа֮ٽһ
⣬Ѫ鶼Ϊ֮񣬲춼֮һκƽ١
ѪӵĴڣȴδֵĺƽˡ
ѹһĿֲѹѪͷųЩΪ˫ͫѪǿߣѹ֮£ͬʱ𣬻Ҫ㣬ľսȫ޷ѡ
ˣˣһЩԻĹʱϹҲͬˡ
䣡
ͻأģѪ֮ڣ
춼ϿЩ˫ͫѪһѪһѪǻ̬ﲻ֪ʲôϢɴʱȴ仯Ѫɫţÿһ䶼ȿеѰѪҪ޴
ǿһģһ仨֮¶ľ춼˶ˡ
˻˻
찡Щʲô
ǿϢÿһͷǽɣ۷壡ܵģĸƿ

Ѫɫţ֮Уһȫڼ֮еʿֳÿһѪڣһʿѪӻڴѷʳµĻ֣ţԳһʿÿһʿͷųϢڣйעʿӦ
۷壡
Ѫһʿȫǽ۷ΪϢڣѪʿѾͻһһ̲ͣš
˭óѪڣһֲ֧޷Ĵڼš
Ѿֹ춼ڵʿˣʥ⾪˶ˡһնѪ֮ɢĿֲѹûһ˸ð
һ
ɻͷͬʱǿߵͷܿ죬ɻ㱻˽⿪ˡ
ˡ
Ѫ룬һž޴ޱȵѪ֣̼ųһ使޵˫ͫѪͬǿյվһˡһ꣬ڰ׷ۣľûһ磬µաϫӿ
˵ݣ֮ǰûж֪ʵʵڵС䣬һ֮󣬼ʥ¶֪Ĵڡ
ɣҪ֮ڽŴʥǿߵ֮ΣҽλĹǿߣΨһܣӱ£ɷ䡣
ֻԣȻ˵Ĺעȴǧɵ淢ħġֻҪ޵֮ˣ֪ħĵ˭ǽ˴µĴͨߣǷҵõʹĳϣԾһЧɣ˵ĻɢҲһʵ֡
̣ƽʹϦ
յеıʣ̡Ҳ˴ʥ֪˿ʼޱȵ֪ΪʲôôаգԽӵصܶ
֮ǰδֹĹʱҲûɴڵĺۼϵϹҲʾδ˵
һҹ̽޹ȴڶգ̡¶˿ֲ֮ϦѪ֮˶˲֪춼ϿռĿֲһġ
𾪣η壡ţ
ÿһʿ൱ڽ۷ǿߵĴڣʱֱѹκˡ
ͨߡûдڣԵֵһֲ֧Ҹӿֲ˵ǣѷ֮УѪɻţѪҲǼţһͷͷʿϵس֡
һ򡭡ӵḶ́һһĳڴʥµС
ͣʱ춼ϿգʮȻˡ
ͣˣ
һ̣֪ǿĵһ۵׵𾪺Ϳ־ȴζ޷ɢ
ʮʿһɴֻǻ㼯һƣκֱҷˡ
֪ңԼѪһʼֵʱûб̰Ի󣬶Щ˫ͫѪôˣֻѪ̾Ͷһԩꡣ
Ǵ۵һ̣˶Ĭˡ
ҪݣҲѾû˻ǵʱϦ˵ĻһˮҲûˣĿֲ㹻ѹκҪ֮Σһ㶼ѡ
˿ɵУ
λĻĹǿߣԶѪҲһ
ݣ
춼룬ΡޱȵĻʹڣһ޾͵ļ˲Ϣ㻯һˣվѪ棬ϦǰһУƿֲһλ޽ɼǿߣӻʹһλ죬һʥּ
ƽʹϦּ
콫еʥּ̧ʱ糱ˮޱѹʧĸɸɾ
Ϧ֪һĻڽ컰ʱɴĹʩɫƽûһ˿ư֮ɫ
쵭ĵͷ˿ҵʱеʥּ򿪡
䡱
ʥּһ֪֮֯ͣɫ
һ򿪣㴫Ǹѹһе
Ϊʥ̣ƽʹϦԽΪħ󽫾ͳ֮ΪУ˷
ʥΪۣȻʥ³֪
Ѱİգʥֻּ̾һλϦˣһ죬ֱӳΪʥķħ󽫾Щʿǿߣ֪ڵзЩʵˣǸ̾ʥϡٵʮ̵λãһ
Ϊεǣԭ֮УܵõλãҲΪС̣ڴʱ¶֮󣬾һԾΪʥֽ׶ǿһ
ʮʿɵĴ˵һ޿ƥСˡ
ҲǾȫûϣˣ̡ҪΪʥḶ́һء
ȻӵʥּûἰʥڴСС֪֮ڣϦͳĴ֮ܽΣҽĻһжȻɢ
ЩССڼʶǿֲ֮ûӣȴǶϣед֮ϡ
ߣʲδؾȹ̵λãǺġ
ûħ꣬ǻ㼯ۻĵطκڶᱻʬǰԽǿ󣬻ĿҲԽǿ˵ֱ֧ӻ档
棬˷ͨ죬Ǵ˵еľҲֻһ֮ңѣֶζȻǱѰ
ĻʵۿħΪ谮һλʥӣֻҪ붯ħ۵һٶҲͽ͡



ڰ˰ʮ ʥ
ʮÿһʿǽǿߡ֧ѪӴ춼֮Ϻ󣬳ʥǿߵĹע֮⣬޴½֮ϵޣҲǿն뿴ӵֲǺηʥ
ѪڣһϮڰ׷۵Ϧվһ˫ͫѪ֮ϡԻ磬µաϫӿϦΪ磬һλٴ±ϵĴ޽ǿߡ
ȫûв춼֮ϦϢȻһ䡣
ϣƿ˵߰ĿֲϣϦϡ
Ϊƽʹʥħ󽫾ʥ֮ͳ̴̤ƽأܡ
棡
Ϧ쳹춼֮ǰڵеǧλǿ÷ЩնǿбҲ˲䣬˸
𶯣ݴ½ϦѪӴˣ˴Ҳڲ֮ǰ̡ϦЩǼģڣ飬Ҳ֪ǵĴڣڴйصϢ
𶯵ģĪϦҪܵĿ꣬طʥԶǿߣˡ
䡱

͵ģ춼һѷʶֲѪӣʱڶˡ
ڸ߿֮ϣڤڤ֮дһ㣬Ѫʣȴȷޱȣ˲ϢԽľ룬йעŵԤѪӵյ㣬ڴʥ֮⣬ŴʥҪ۹ءʥصĿֲ
ȫ⣬ʱʱ̶̿ɵţ̣ҰޡľһҰݶǲ·ŵһϢϢκ飬ǿɣǽɣֻҪڣֻһ³ǱеΪһܣӴεڣججýѡ
򣬳ʼֻһǴǧڶǴʮǷΣʱգܽݴ½ʴĸɸɾ
أ
ش֮ǰ֮֮أħڣһպա
̫֮ʱѴڣ㼯ؼϢԳһ磬ش飬Ա֮ʴֻأʱ飬ūۣýѡ
أħ£Ҳûħǿߴ⣬ͼ޾֮ɾʹϧǣشƳѳһʱܣʴ֮һСֲǿᣬǡͨߡ֣ҲδؾܳɹһҪð޴գòʧ
ħλ𡱣Ϊ˷ֹʴֻܽӡħ籾ԴѪ֮ڣѪħѹ
ֱ֮ǰԶΨһᣬĹǿߡΨһǽһ̥֡ħ硰𡱳谮һλʥӣ֮£ħ֣档˲֮ǰʥΪѲѵ֮Σ
ֻնѣءʴ˴ʥ⣬һգʥضᱻɡ
棬ԶʱʱҲǿеٮٮߡأΨһѪ˵ǵ񣬼Щ̫ʱϹҲò˱ᡣҲΪʲôʥʮλĹǿߡڣȴһܴӳֶԸҲֲϦС䡣
ʥηħ󽫾ͳء
Ϣں̵ܶʱڱ㴫˼ŴޣһЩƫԶҲǿ֪ʩչֶΣעʥı仯
䡱
䡱
ѪʣУȻġ
޴ƥ˫ͫѪţ죬һ컭棺磬һǰδĿֲħƿǶأ桭鳾޴ƽǽʯʯͨ尵֮ɫ鲼ƬɢһϵϢ
£ÿһѪ֮ڣһʿ˫ۡ
˻˻
һ֮Ѫڵı仯עŵǿ߾Ī
һѪ֮ڣ۵ʿ˫ڵľµѪһģһ˿۰סͫ׵ĴڣֻϢתһһۣκֻҪһۣ̾ͻ֮еϰԱƳ
ȻʱעѪӴĶǸеǿߣΪǹ˲仹дǿ˶ͻ˱ľ硣ЩǿĴڣҲͬ˲СĺôԴһ
̣⵽Ǻη
ƽ޹ôĺôԵ£պ˽Ϊѡ
Ϣ˽ֶμֱͨ쳹أҲȻһ˽̣˵иĺôá
ϢǴĺۼҪˣˣȻܶһΡ

ԸǱǹһʿɲǣѪݻעŵǿ档
ش䣬ɱԵһ£Щǿ߻߱պԡ̡ʱ¶˼С
չ¶㲻˼ֶε̣̱ʱ˼дССסˣûһСðĴ̡Щǿߣߴǿ󡰹¼ҹˡ׷׶˼̵ͷ
ءǿǿ߼ɵЩǿ߰;ϼѡ
ʱɱٵв֮£ӳ˯ǿߣ³棬һǿѰӻҲʲô¡ҲΪʲôħĴʥʹԼĶ򣬽硰ʥ͸󡱡ӭħ̨ЩǵľٶƶʱһչֳЧ
ϢԶǶǿջĶ
ѪڣЩ仯ϦһĨıóѵĻȡ
ܿ죬˫֮Уһ֮⣬ĿԽգֱ˴ʥı߽磬ΰذʥ֮⡣
еĿģҲǡ̡һ¶֮ء
춼֮ϣϦµԣѴ˼䡣ʵ֣Ȼһжпܣʧܣûн֮Σֻûнܣ½ݡ
䡱
һ죬ѪӲֱӿԽʮľ룬ٳ֮ʱȴǴʥϿˡ
䡭
ѪӡʮһִʥأبŵİϢһ㣬ѹ
ԭšʴһе֮֮£ֱͣ飬ѱŵĹذٶ¶ڰ֮£գѪӴ£ޱʥ࣬һĤݳ嶯

ʥ⣬һе֮ڣȻһ˻𣬺Ƴ˯ڵص׵Զħڴʱ˰㣬ƣضʼ֮۶ɵ֮ڣҲֻڽڡХҪһУǽٴ˵صѪӡ


ڰ˰ʮ 桱֣һ
ħ󽫾
ôĿʥСҪôҽʲӷ䡣
أ֮Ȼ仯һ޴ͷ쳹ԲͷźϵĿ³
ͷһΣƺ˲˹ֲ֮Ϣ޼ɵӿһ׳ޱȵĻɴ֣ķ֮Ա֣֮Ϊصһ֡
棡
ÿֲƣϹʹǸˣֵõأԳƵǴͨµһǿˡǸʱ䣬˵һλҪˡ

ʥشÿһ䶼עš
ͷһ֣ʱͱǿ߲³ݣӵǰֲƣܿصģҲֻλˡ
ѾãԶʱǿеٮٮߣ֮һ塣ش֮ǰףԽԼƿص֮ѹҲΪŻԶ⣬֮еķڣش䣬ֱּͨ˼ѹģ޼
ˣҲֱӽذڴʥ⣬һ˵һ
գ㳬κʱ˼˵ײҲ֪Ĵڡʥ٣Ȼη壬ֱӳơ
һʱ䣬򰵵Ŀ⣬ͶעϦϡ
ССǿߣ뿴λش̵ƽʹҪʵԼԣܡ
ѪڣһϮڰ׷۵ϦԶ쳹δšǻû磬±ǨȻһ˫ͫװ㣬ע·ʥء
ɹȻһЦϾ˿˼ɶһָ棬ҲΪԶž뢣ؼһ塣ΪԼЩϣзΪ汾ʹع춼ɱ·䡣򡭡
ΣƿС֪ߵغ߳ʱ㻹ûأ߹Ķ㣬ѹΪܣҹҹĥ꣬ܡ
ϦĻ˵꣬ڣǾ޴ƥͷٶȿڣȴǱϦŭѴῪս֮ҪϦĥ
ϧǣҧгݵϦƽƽı飬˿ûнϡ
˵棬ȲԸʹмƽϡ
Ϧ仹δֻ֣ͨ¶ȣðйעǿоȣ֮ǰӣʱʥоɫǿߡ
ɸǾȵģȴںͷ
赭дϦһָָŴʥĹء
Ѫϴأȴ棬ڲ飬Կɱ֮
Ǵ޴жϦ˵ȴƽ֮ǽֵľ仯עǿֻ»Ӧء
¡һ߿ǺѪӣٿȻһբ㣬֮޾첨Σк
ֻ⾰ѪкǻΪʱֵаħϸһӦܷ֣Ѫھһ˿һаϢûУǴࡢʥϢ
䡭ͣ
Ѫӣأ˲Ϣײһ
űǿ߶ѵĶ⣬ſʴһе֮ڴЩ첨֮󣬾Ѫ㣬ʼҵķڡڻ֮ȥ¶汻ʴĺĴأѪ֮ˮʶؾٷһÿľۿɼٶȳ֡
أ
˲ϢһȱڣѪһ˫ͫѪ֮еĽʿʱȫ˫ۣϦһ£ʱһӴ󡰳ˮͬѪӣ˲Ϣӿ֮ڡ
ڴʱƲŷӦ
ŭ֮䣬һӰ㼯ÿһӰϵϢһ۾Щڵǿߣתܣεܾ𡱵ĥ
̫ʱʼڻܣһ˵ֵʥĵ
һ֧ʮبųĿֲ֮ģһᣬԿԻݴ½֮κһǴʥҲ˿⡣
ϣһ̣ʵľһͷȡ
ѪӴ
˲Ϣײһ𣬽ҲϢ֮ڱ˳ȴϣġ
һʧܵһȴʮѪӴبų桢֮֮ϵɫһ죬һҰףǻҰɫ˲ϢһӰʼɢ
սȴûһ㰧˻ĲϢ
һӰڱ֮ʱͷųѡѡؽ˲֪µԩ꣬һȫѣع鱾Դһڶ
һĻ֣֪öǿ߾ﲻѡ
ˣѪӾȻЩܡ
ⲻܣܵزĴۣδɹڵܳȣѪ֮ˮô

ǧھ֮Уûжٴڷ֣Щȵܵǣδֻ֮Уϣ˳Ѫӣһص硣
ˡ
ͻأģ֮УһѪţ֦ѿӳת˲֮һ˫ͫѪ
һѪţ
̶ǵڶ䡢䡢Ķ䡭Ѫϴ֮󣬱಻Ļ
Ǵڶ꣬ûĹʱǿ֮ǶѪ֮ˮ˫ͫѪ˿Ҳޣһ£Ҫڴ
ر֮һյأ㼯࣬ħ˷̥֮󣬴档ԭʵ츳㹻ĺʱ䣬Ѱһ֮أɱٳʱȫݺأ˿ƺ⡣
ϧƫʱϦıѾõж
Ѫ֮УĴԴֲ֮һؿԵֵģһʿҲħʿһϵħϢЩǿʱԲѲ֮ħʿϣֻҪ޻ָĻᡣ
ڿ֮ǣѪ֮ˮһϴʱͳС
شֻ֮ҲǴңһʥأЩȻ
Щʣò˲ңѳأı仯ޱȵѪк̺֮һ˿ֲ֮籾Դ֮һʿڵħϢӦˡ

ҽϿյͷʱ飬һҹ⼤ǵأӶݶȥ
桭ˣ
ǻҹ֮ڵϢﻹ֪ı壬ϦɱһûУֱӾͿʼӶݡգۼ䣬α㵽˾֮ϣһϢӵ磬ʱ׷ǲˡ
ѪڣϦɲŲæ֪дһĻ
¹ڣѪԴͷ֣ôⲡ


ڰ˰ʮ 桱֣
ϦһʱЩעսǿ߻߱˷
̣
Ȼ֮ǰش̴δֹЩƾ´̫ʱϹҲ̡һ֣¶ʵȴôʱ˼дССѡ˵Ѫ춼ʮʿɵĴ㹻˼оųɶȥˡ
ƾճֵģȴδֹһۼûУȻ治ѡ
Ϧλƽʹһ򣬼Ϊ֣档ȻҲζţǱԿش̵Ľ֣δ֪ʵ
ҲΪһ
ʱ˼˲ּ֪߲ͨɳ
ּڣһλλӵ޿ƥеĿֲġͨߡ㶼ֻܳԼ³ߡڣϦԼĽ֣ζţ̵Ľһλͨߡ
Ȼ̡Ѿ¶ǿ֮ûһλͨѹȴҲٿ־塣ϦעսĴССǿˣλӶݵҲˡѾɥ֮ȮһȴһЩӡ
ӶʱͷЦϦ
֮ϣ쳹ʥ⡣
ңߣ룬Ϊҵƽصķκ棬˶ȻƿС˵ʲǰħģ˷ܽܣɢһ죬ʱһҪۿ
壬磬𲻳˭档
Ϊ棬ȫ̼ϦͼһڹעߵĿתƵϦϡ
ش̵һ¶ΪƽʹԼħıġ֡һں̵ܶʱ˾ʹ˼硣
ʵϣ󲿷ֹעߵߣ汻ɹתˡ
ĿͶעϦϣϿš־塱Щǿļ仰û˵Ϊ֮һĻ壬ȷʵӵǿʧȥأҲźպġĹǿߡ
𲻳˭
仰Ҳʲô֮Ϊλʸ˵⻰
ϧǣӪգһ̱㱻Լƻˡ˵ҲǱƵġ
䡱
أʥ򣬴ءգһغ˲䱻ʲôʹһ£
ѪԴͷͬһʵĺɫѷС
ָһ޴ƥİָ͵Խգȥķѹȥ
飬;һУǿǰƣֻǿռ䣬ⰵָ֮£ͳͳֻһ³ǾǱ顣Ϣ飬̶ޣ׵ʧ
ָĿֲһط޼ɵйޱȵЩע߸ܵˡ½ķʽҲ˲䣬˼иǿĵƲסĿ־ͷɡħ޽ɡħֻҪעһ⣬˲ˡ־塱֮У޷԰Ρ

ʱ򣬻˼ˣǾԵǿˡ
̫ǿˣУٿȥһᱻɳˡ
ܵģƿصļּﲻͨ߱һղɳ
̵ĽĪһλ𣬿ôҳ֣ѵĳͷ

һɹɻҵΪⰵָĳֶڡ
ǻ֣ܳΪָѹķǶǵģǶһĿꡣ
ΪĿꡱȴûôõˣǰָշ϶ʱһֱĸоĵˣʼĥ
ǻĸӦͨޱȵĸʲôʱԶ֮ʱڣûʧȥأⰵָĶ֡ˣһ¶ҡ
ĵ׵Ԥǿ֮ȴ
һ߷һ߷Ӷݡ
ܵģ̣ѵǲǴô
ɣ쳹ʥ⡣һſ־ͷﻹ֮ǰŵ⡣⣬Ѫڣ˫ͫѪڵϦĻеġǴʱʱ¶һĨƵЦ⡣
Ķݹ⣬ٶȼ죬ʩչֶͨ
Ųƣ
ͨԶʱÿһλǿ߶ʩչǿݷһʩչֱӱŲƵһ֮С
ЩΪһδشٶԶġĹǿߡ֮и·ʱʩչͨͨȻǿȴҲûơ
ڣƸǾ޴
һݴŲƵ֮ͨʧЧֻݳȥ
ش֮˼磬˼ֹǧ򱶣ͬʱ˼Ҳǰδеļ̡ǽӽ̫ʱݵǿˡǸʱǧħҲֱŲƳ̫Ŵ½ֻǿ֮С
ؼһ壬ǿӹɣǧħȣө֮ԡ
ҲˣʵѾޱȵԤԼ³ֻԸŰˡ
ĴУӲ֮ϴ
ܵģ棬Զ֮ᶼȥˣ֮䣬ûʲôڿܱ档˭Ҳԣ𡭡ͬԡ
ˣҲܴķ;֡
ˡ
شģѹһеİָмһ谭֮󣬻ı
壬һǺеһѡðĸо
Ȼ󣬱յĽ֡
Ǹָ֮£ѹһейƬ򣬲֮ϣ֮µ﷽Բʱ䡢ռƶסˣֹͣתͨĹ켣ޱȵֳ棬Ӷݵ壬Ҳ̣ͬϵıͫڵһ
ǡ
죬ϣ򣬾һ徻㣬һɰԵ֮и
ڣпơ硭һǰ׹ǵ¡
˻˻
ʥ⣬һ˲ϢʧĿǡĵЩע߶ʧȥͷʱֹͣ˷ڡ
ˣ֪³
ǡ棬и֮󣬻һ⣬ǰ㣬׹ϢûѪ֮ڡ
棬ˣ
ͷЩע߻ָ֮һڳġ
̶Сη塢桭ȵ׷ͶǲϣǸ֮˼Ӳиİָ


ڰ˰ʮ ʦʦ
ձ
ϦվѪڣ£ʱǴʥ⣬ϴصѪӾ˲䡰˹糱ϫ㣬ʼӿءܴһֲ֧Ѫ֮»صѪڵһ˫ͫѪ档Ϣ˫Ŀǻ£»״̬˻һѪ⣬صѪ
Ѫȥʥ⣬պյͬʧˡ
ûʴһе֮ȥ֮һעĿսôٵĽˣЩעʲôûзӦ
ʥڣǰ־ĴʥʿǣڼһĻ֮󣬱㿪ʼ䣬ӲᱻʴΪһ֪ܣȻǾ˵ġ
̣
ش̣Ȼǵһ¶ȴ㹻ˣڴʥڣ֮ʢһʱ
ʱЩԶԶ˼䱳ĴССĵȴǴʥΣҲǵ³Ρ
ǹעģȫתƵǸ߿֮ϣѹһеǸָ
ʣָˣԲһ顣ֻҪ飬жǿҲԲΥּ
֮䣬û飬ԵֵסǴĳͷ֮ǰｵ޴½ͬʱּﲻԣͨ
ּޱȵݵһλλǿߵ
̫һʱľؼе飬ּǲΥģ䣬б³
ڣǰָˣȴʩչ˿ֲѹһеܹעŴʥص֮УûдͨߵĴڣȴЩǿˣԷֱǸָ̺Բһλ޽ɻһĹǿ߿ʩչġ
λ棬ĹǿУҲͬǺպٮٮߡ
ȴָ֮£һ¶屻﷽ԲĿռ棬иһ龧Өܡȫȥ²⣬һеģ˴ͨߣбĿܡҲ˵ģش̵ĽˣλԾһλ˴¾Ĵͨߡ
д֣ͨ߳ȴδܵǵͷ
Ϣ˲Ϣ֮䣬㴫˼硣
ش䣬ӳ̤ݣΪʥȻвٴʳ֣˼սʵ̫࣬ҲңĹʱǶսȣѷɫ̫ࡣһеԭ򣬱ּ߲֣֪ͨܳ˶ķչ
ڣдּͨ߱ܿȻ䱳Ĵͨ졣
ؼǣ̵Ľˣǿֲ֮İָˣȫûڲص˼
Ƭ֮λضǿġ桱ֵּܱܿ㱻¶˳
Ȼһħ
ôǣħ֮Ϊ㲻һؼǿ֮һ
ˣҪֻּܿҪ岻һбް
ãԷߣҲԳ˼ˡ

̽ġܡܿͱˡ
ּﲻ߲ͨɳּܿͷܣֻҪּ㲻гͷ֡Ȼܶã÷ˡ
һʱ䣬˼ޣؽ䡢ռ䣬һɹǿ֮Ϣڶֱ
ͨߣǽµǴĻǷ豹棬صԴĿֲ磬ǲ룬ǿ̽ͨҲǵϢ
ڣһɹƣÿһɶǿĲ񻰣ԶԶڴ޽ЩνĹǿߡ֮ϡ
ˡʥءһۣûж˱ʾˣ֪һɹǿ֮ϢԴͷΪΡЩĴͨ߰಻סˣ𲻳׷ͷųԼķ֮˼硣
ʣԤպ˼дССĸ޹˼ɣ֮ǰκʱҪҵսǺܿҪˡ
ʱĴʥƽᶼʱꪶ飬Ȼûǰ
ʥ춼
ǹĴڣһڡԱֳˣ鹧ֻ۵¶Ǹӡ
ڵǰһȺĹǿߡΣǲƣη塣
Ҳѹˣ˭Ҳ벻ϦС䡱Ķ죬ŪĶ˼ˡ
ǰڵзħģҪƳ֮ΣҪ浽ǰӱ·䡣
Ҫǻһž޴ĻĹǿȻŶȼߣϧʱԵϦȻд޽ɵΪ磬ԣ˻Ĺǿǵ档ʱǧλɡԱĵ׶ΪϦԳ߲١룬Ϧˣһɵļá
Ȼͷ⻷ϣϦЩȡɡ
⡰ȡɡȴ˸ٳԳԵҲǼ򵥣ʵԵʵ
֣ߣһλͨߡķҲ˵ش̱վһǿ֮Ĵͨߡ
ڣ˭ҲΡ
οϦ֮Σʱ׵λЦİĵһ龧Ө
ǡӨ͸Űơ磬һЩޣ֮ӲһƬ֮иС㣬˰档
ʵϣҲȷˣ֮ڣһ׵㣬Ŀ
ǽǰ׵ʹ󣬱ɿһ¶ǰ׹ǵ£ͷųΪǿϢȴȫõı档
棡
ǰһȺĹǿߡÿĿɨʱڶǲһ鴤
ʮλ磬ͷǿߣڻĹʱΪ˱ܻģȣ֮ûһʸ
οǵõˡء档
ǿߣ³ˣǻ֮ǰ̬ȣǼֱûʲôֱˡ֮һɱ٣ȺսȱߵķʿΪ˱ȫԼֻҲһ˿һĴȱοز֪£ʱ¶ش̡
ף֮ϵӣһ˫ĿƶһС
ɰСһߴЦ⿪ڵλ䣬˴ηħݣ֮Σ̵ܶĽ棬ʥʦ֮λ֪Σ
ӻһ䣬нɶǡʥʦִһ¡
˵֮ǰϦ조ʥ̡֮λǶʻգʱӵľȫʺͲԸ¶ϡʹʥʮλòͬʥʦλãȴֻһ
ңʥʦһ㺭塣
˲䣬ǧĵ׶ͬһͷֲ˵ֻĵӽĻЩ
ϧȫӦǵ
һ̣ǿڵ޳δãĸʱʶô֮;ʦ̵ȱΪʥʦؼ֮ͨߣԵʦλ
ӻ£в֪˶ͬʱ¡һ£ɫɷףѿ֮


ڰ˰ʮ ʥ죡
ʦλ
仰ޱȵҲΪˣλɫ䡣
ʥһλʵ۲ӡ
ʱĴʥҲûµĿֲƣֻｵݣӵǻ֮󣬴ʥȻǿͶͳӴơ
дƵԴͷȻΪӡ
֮меĴͨ߶ݳһش٣Ӧ֮ˣλһʥ֮󣬻ӡĩ٣Ϊֲ֪жҪУǿҲδؿڽ⡣˽ҲûһһǼλϡ
һǻΪۣʱǿͶǵĿ˭ΪЩƮ쵫ȴ˭ҲҺӵһմȾһ˿ӵˣԼ߱ɱ֮бȫ
ҪմȾˣȴǼվǰͿġӽϵմȾˣܵõϿɡ
ʥʦλãõķʽ֮һ
νʦȻǵۻ֮ʦʥۻӣΪʥʦΪӵʦ
Ӧ֮ˣʦȻɱ֮бȫܳƶϣٽһ
ʦ֮λԴӵǻ֪жǿ죬ҲʩչǿֶΣвǴµġͨߡ
ϧǣӲѰۻʣֻ֪֮ʥ֮ϻһ
ǡܣӳʱѾõֻ֤ǻӣ֮Ҳûм˺ӡһõӵϿɣʦ𣬸ϼѡΪǴʥʦ֮λɽλ۴ΪԼ׼ʱλȴڴʱ֮֡
棡
ش̣ض꣬ѣһ¶˼ǿߡΪ֮𾪡
ڱʱ˵ҪʲôԴʥʦ֮λʱ֪жԡڣǸոչۿ˼һսǶסȻûһվԡ
ʮɴħһָ˼ʶˡ̡Ŀֲ
λˣʩչͨԷ֮ܣޱȵ棬ıֲ֮һλֲͨߡȻĹʱûʲôһʱȴҲ˷ԡ
ף֮ϣӺ֪ˡ
ǽϱŵЦ⣬ŶϦ䣬֪̽ʱʥ޽ʦйպ̴
ӿʼϦ˵ʱһԱ˹ʱѹٿȰȻˡ㶼ǿһһԡ
ʧҲҵһȺˣĪǵǰһڻĹǿߡ
ȻƳ£ֻҪ޵Ĳ̫飬㶼Ĵڣǡʥʦ֮λҲвλĴ졣Ҳ֪ǵͨ˵ûʸΪӱµʦ𡣲˵ģֻ֮ϵһö
ǿǻһӷųܣл˿Եֵһܶסεñ˵ʦ𡣡Ĵڣ޶Ǵʥʦ֮λֻһλͨߡ񳾰䶨ӱ¼ȻˣϷԣҲûջصĵ
һʱ䣬Ϧ֮⣬ࡰԱĬ
ϦɲģǸƽӣӱµʻŹʩһ񣬻ص£֮ڻΨһ֮˼硣֪֮ԸΪһͳݣǰһܵأΪʥһ
ԣд˱֮Ըʮ֮ڱؿʵ֡
һϦȻһƽȴﲻݡ
شӵһ仰ȴ³˼õִʧɫĻ
ʮ֮һͳݣ
仰ش֮ǰ˵ģһǿһں
ڣ仰ȴʵʵڵľ֮ñû׼ˣɫͬʱ䣬ʶľĿͶϦϡвǰһսΪ̵棬Ϧ˻һضվЦǡԲѡ
ˣˣҲûһ˵ĿǴŵġ
ȻһͷϦ˻꣬ں
Ϊ˱֮ǰǱӿڣȺĹǿߡһλϦһλʱȴٶվ˳
׾ϣһ˿ɼ
ЩӸµζϦߣһѣֿʼԲʮ֮һͳݣֱǸЦĪ̻ΪʱݺͬһطɣĪħֵ֧ĴǴޣйһ塢塢Щһ֮źպǽдͨվţҪ˵һδ˵Ľɣɽ۱Գ֣Ҳδؿʮ֮һͳݡ
˵о֪֮ܲߵغ񣬽һȻ
ǱЩˣ಻ʱһڣǾģ޲ýϦŪɹá
еԱȻҲλĹǿߡۣĵ׵ͷһ࣬ҲֵĽĿ˵
ǿϦһ䡰󻰡òţӱ£ȻҲǲŵġٲûĵϲ˵п֮ܽǰľأʲϴʥʦ֮λ
뵽Щʱ˵ɫǱ仯ֻĿϦſЦˡ
ϧǣԴϦпʼðͷ֮󣬱עҪǲϵʧˡ
ף֮ϣϦĻӣϵģû¶һĲϲλĹǿߡһ⣬ӵɫһ±˱仯
ˡ
δڣȴȻһǿ֮ơ
˲ʱּ֣ȥһˣ˶δܵƵӰ졣
ֻǰλĹǿߡȻһƺߣϺѹɽ㣬һӱίɫɷףֳ֮ɫ뵽֮ǰﻹףոӱ϶ȻĿֲƣ˭ȥ
ɨһۣӲŻʥ̣֮ʦ𣬵λ磬裬պ󵫷ʥΥ߱նʥΥ߱ɱ
ʦѰñ֮ʮ֮ڿһͳݣ֮
ȥձѸ£Ϊʥʦй֮࣬ľʦʦع֮գоٰ¡֮񣬹ӭʦ
ɢ
ȫԼļ仰ڴʥĲּת˴
һȺɡԱȥֲòʩȣʥ
ʱﻹףʮ֮Σڴʱ˿̣ӱǰε¶ֲ̡


ڰ˰ʮһ ̣һ
ش䣬ɱٿ֮˼пνǴ̣Ⱥħ衣
Ϊ˸ָĿģ֪ػǱ𣬸ʩչֶΣ˼šм䣬ŴʥһѸ£һ̡ĽɣԼֲٶȱǡ
Ŵޣݴ½ֻǿʼѣܿ죬̡ĴǱӵ˱Ĳޡ
ؽɣ̫ʱʼƳ֮Уδ¹ʲôۼǻپõϹҲû˵ɵĴڣͺһҹ֮ͻȻðһ㡣
һ¶ɳʮʿɵĴɨز˵źպĻĹǿܡһҹ֮䣬ֲ֪ιʵõʥӵİһķʽڽš
ʹߣݳİ˴ɢȥ
ʱһΰڸ޽ˡʱ֮еֻ֪̣ԷΪ𣬿ڣӡȴȫǡ̡дˡ
ЩʹߵɢĽ̼ղʱ棬ͽ
ֲǣЩͽǶֻЩˣǰޡˡħͷ塭е飬ȫ棬ޱȹ㲩ϵ֮伸κ鶼Լɣеõô
ʱٶ֮ˣҲˡ̡ĿֲЩСС׷׿ʼֻһĽıͽĴڣǶȥˣȻûǵĻ·ϧǣ֮ѳ˺ȫ±ľѻȻŵٶȱˣŲȴ˿ͣھŴ֮ϵĸš
ǾŴ֮УΪңԶޣҲͬʼ֣ڡ̡ĺΰ
֮˼磬磬ѱùޱߣɽȫ仯ˣ޴½طҵ֮ǰ֮ˡ
޾˵ǡͷ
һ嫴ޣ½Ҳûʲô֮ϣ֮ޱ߽硣
ǾŴ֮һΪƫԶ֮أޡ
˴ȣϵòǺܷĵλãƫԶ֮أζԴѷӣ仰˵ǶɽˮʵҲȷʵˣ󣬲˵رʵڲࡣＫط֮ϣȻʺʿ棬Щޡ޻ħͷ֮˵ֱһѵõĸء
ԣϣģаԵģЩ޶ޣ֮ħ֮ࡣѰ壬ٵģ֮ϣ١
ֻ޵һЩ½֮ϣԼһЩϢš
Щطԭ˼ı޾֮ڵĵ죬ֻΪش䣬֮ʱһЩЩΪ˸Ȼ˼ı򣬱ζӯҲûǶħ֮˵˵ĻѰõ˻Ļᡣ
޺
޵һ˼ļطΧɽˮ˴½ǼնĻѰ֮ڣҲ
޺һȫ֮ء
Ƭ򣬺ˮůǣ鲼죬ٳǧһ֮壬֮ҲвʿŵĴڣǿսҲ٣ɡħ֮ǿ߲㺱޽ɼǿҲûС
ֻǿϧˣʱ޺Ҳ˸ıԵ
ҲǼ򵥣⴦յ򣬲ϡ
޳
޺븲Σԭ򣬱һڽ֮е޳ֻ޺Ǵ½һɵĺ޳ҲǴ֮пʼġ
޿˼伫أޱȶӵĻͳ飬ûģ֮ģȫѪޣѰޡ
˴޳Ҳ޷ġ
֪ʲôԭ޳޴֮ڷӿ޺Уʼɱ¾
޺ǿ߲٣ЩʿΣ֮֮඼ĺúõģȻвٵƺֻ̡Ѱ޳ȫޣǸһЩҲԵסϧǣһ޳ֹͻȻҳ̶ȣҲǳе
Щ޾ӿ޺棬ÿһͷɡħĴڣӢɡħսһֲǣ滹޽ɼ켶ޡ
һͷͷ¶ɢذĿƵ켶ޣһ޳Ĺؼסǣ޺֮ڱ㲻Զˣпǣ޺У޽ǿߣҲһ֮ȫԵȣζסˡ
ң޳ֹһ汬ģ˷һ𱬷
ƺЩֲڱ֮ǰȽ޺ΧˣȻٳ֣׶Ͼǰϣ
޺Уĵ죬⵺ϣλǿʿٿУ֮ɫһС
ʡŭͷһӿţѰ壬ҲһЩͷ֮ŲϴӺײӿޡչȥж಻ģ˿ĸı䡣޳ȥ޸𣬰ɥ֮ڡ
ˣ
Ȼɱ٣޳ǰѵһΣÿһΣһΣôҵ޷Ŀֲڣ˿ҵڽˡ
һ𣬴жϾҵʵڶԲ汲С

λǿʿҲԾ֮ʱһˣϸһϣĹâ͵תͷ­޺еһͨĵ졣
ǵϣȴһ֮⣬
ǽһҲ֪ǺͣӡأϻɢɢһѪ
ǿʿĿһĵ׾Ȼ˲һ֡ηͷͷһϵϣǿһЩ
͵Ŀڣ쳹޺
̣ݴʥ̣߲޺Ը޳ȱǰ֮壬޺֮ħģΥģȱضжϾԨħó
֮
£
̳

⵺ϣǼλǿʿÿһ˶Կڣ쳹޺ͬʱҲǺΰ֮ǰ
һĻƿ޺⼸λ޽ǿԸ޺̣ǽԼΧȫó۲ν󡣲ǰҲֻһҪ֣һԽ޺޳ˡ
ǵ޺ǰ飬ȻҲˡ
һ֮ϣЩ壬׷׿ʼȻһϣԳ֣޳ˣݣͽ㡣


ڰ˰ʮ ̣
֮ǰʱվŶˡ
ˣԴź£Ŀͨ˫Ŀڶһ˿⣬ϢأΡ
ǴʥУ˵ݼÿһ˶֪ƫƧ֮أϡ٣޶޵޾ն֮أ֪ȴǲࡣ
޺֪Ƕ̡´ʹݵҲֻ࣬ȼ޽ɼǿߡҲǼˣ谭λ´ʹĴ̣ʹ̵ȻѾ޺нˣȴûɵϵͽ
ΪһɣҪģȻͽ
Ȼ޺ƫƧĵشǼ޽ɣϢȴ˿Ҳ֪ݴʥطһУǼ˸谭´ʹĴ̵̣Ĳ޺ĵλãʵ̫ƫƧҪĻҪԽޡ
Ī˵ֵֵãܲһ⣬ϾЩ֮ϣСС֪ж١
Ǹоǣ谭֮λ´ʹȴ˿ûб˼滰ûһ䡣
ֻǵһЦԹ֮ķ粨
ڣǶͨΪʲô
޺꾭޳ջһȫ޷޳ƫ޺޵ĸؽ磬˵޿ˣͷϣѡ
ΪˣǼ޽ɣ޺ͷѡ
ǰλ´ʹ쳹еͬʱ¶һĨЦ⡣
һˣͻأعΣָһ㡣
ʱһֱŵͭţȻˣʲôûУΨһذħ
ħͨ尵֮ɫ֮۸壬нβ죬ڵأ˫ͫһͫǳ󺣣飬һͫڤʮأ޾
ħ񣬵ʱ޵࣡
ȴ֮ν֮죡
سʱǧħħ֮壬ǧ֮еħڣֻǴǱ졣
صͭŶ֮󣬵ϣ˫ͫѪʱӦɺ컨ͬʱζʮһΧŵ˫ͫڰɫݻ̫֮
¡¡
޺˶ݡ
λ´ʹͬʱڵأ۵׾ϿȣΪǰħ񣬿Ըһдۣǻǡ֮ǰһָ㿪ŵˣڹͬʱʲô
֮ǵͳ̶ǿȣǷ˰ȳ쳹ա
һʱأͲһ£̶޺һж˲Ϣͣһ㣬ʱ䡢ռȫˡ֮ڣǶħ񣬾ڴʱŹâ죬һƬѪɫ磬˲併޺Ѫ֮ڣȴһ˿аϢûУеֻʥ࣬ŨϢ
Ѫ޺ڣЩ˴ʿԭһ˿˺۶û£ľݣҲ˲ָһϢ֮ǰǻһƬ޺ȫָ˻ʤ
ڷɱ¾޳ڴһеѪ֮һͷͷ˿ǵ޶ޣȻʱ׷ڵأءĵͳ־˻𣬲ǰһ
ѹ޺еĽѹ٣ȫʼ
־壡
Щûǵޣʱȴȫڿ־壬һʼȥ´Ѫ⡣
ĿһĻ޺ϣ壬ͬʱЩѾɡħ֮ġˡҲһƲסͷĿϲ
޳ȥζ޺סˣҲζǵҲסˡ
񼣰һĻ֪ö˲֮ӵӴԻĹʱûʲôĳˡ
޺ǿļˣǴ޽ɼǿߣ֮
ʱֻ̧ͷ­һ㿴޺Ͽգһɹɰɫڵħ֮С
ѾļˣȻ֪ζʲôֻǸոһ˲֮ڣӿ֮תΪͨԽǼȫĨɱһ⡣
У֮ǰͷģҲͷ֮ˡ
ֳһĨɬЦݣڵվû̵ֹţֻһϢʱѣȾӪ޺ˣ̵ǣԹַϵġ
⼸ˣҲһЩԵĿɬȻ֪޳ȫȥʱ̵޺ŵʲôزҲûǼ˵ˡ
ǼʵϹʱʿֻʵǺҲûһεɱ̵֮ʲôĺôǼ˳޺ֻΪ˾ӪһܳΪһȫˡ
ϧǣԸҲˡ
˱ϾǴϹʱϹʵǿ˼ȴ֮
ܿתһ֮󣬱µĴ㡣
λѣʵҲģ֪֮ʧ޺ҲδؾͲǺһ׮꣬һ¶˷ͷһȻɱ֮մȾ˴ˣҪأֻ㴫ʹȻǴ󲻹ֻҪץסʱͶûгͷ֮ա
һڣʱλһ˺ܿӵûοҲǹ¼ҹˣʱЯһͶضԡ
Ļδ˵꣬Ȼ㱻ˡ
䡱
޺⣬֮ϣޱٿ޺ޣ糱ˮ˻һʱ֮ȴȻһ޴ƥСһ﷽ԲУΪͻأĵں֮ϣȥޣ֮ڡ
𡭡
һ̣žֵ޺쳹˺֮ϡ
ͷסޣƸӦʲôֲϢʼ˻һ߹ĵͼ֮ŵĿֲ֮ȴǵͽ͡
޺ע֮£֮ϵнޡ̳ԡˡ
ʧɲǣȻһ졣
裡
ޱȣֱ˵
޺ˣǼλ޽ڣ嶼һһ֡־塱ĸоͻأԤףҲ޴ӵֿǺ֮޺ڵ鶼һֹڵأĳ嶯η壬ǴꡢѪģͺһ˰㣬Ѫϣ޷Խĺ蹵Ĳࡣ
Ψһ⣬ΨǼ䲻۵СǴڴѪ߽֮紦㱬һƬƣո
ǰλ´ʹûָоȴͬʱɫһ䣬һۣӶԷпʮľȡ
ǶδܵӰ죬޺еȴˡ
ֻ޺ڣˡۡһƬһƬ򵹵ľ֣ЩѳɾɵħҵλǿߣҲ޷⡣Ǽλ֮ǰ̸ŵĴ޽ɣ˿̶һҰ֮ɫҧĵֿʲô
ǿһˣɫǺ쵽㣬˻
ǡסʲô


ڰ˰ʮ 
飡
ֲ֪ڶ޵ߣϡ֮ԿȻŭǺ˵˵֮
飬ؼ㲻Ӧóܾ壬ǧͷħ֮ǣ飬飬еȽ֮֡һǧħҲв֪ĺ
ʱ޺һĻڹЩ
Ϊִ̤֮֮࣬;ȴǻһƬ֤ô޽ɵǼˣҲֻȫ⡣ֿ־壬ԴѪļ¾磬ܽѶӰ죬ֻй±ʾһ;
⵺ϣǿһλ޽ɿ֮ϳֵľʱ˴𰸡
ͷ֮ɡǷԲ֮²ŵشڣȲˡ
䡱
޺⣬֮£һ޴ƥӰ֡ɴ仯ֲƥľ޴ʧһ֮ȡ֮ģһͷڳʿǰδؾޡ
ޣ㣬һ֮ڣͷ­֣ͨڡİһ˿ɫûУһ֣޺⺣һ״̬УеĹ߶Ŀֲˣ򽥽úڰ
һ˲޺飬ü֮ǰ̳ͷ޵УǴ޵ľ޿ڣͬǺڰһƬڶ㣬ʵ쵽˼㡣
ֻǰںϣȴѴ޺ȲʲôȴǺڰԴͷǹֲĺڰϢɢ޷ٶȣĺ
ء
𡭡
޺ĺ򣬲ֻаĴڣдޡ
Щޣ֮ǰ۳޳֮ʱ֪ж׺Եڣȴɥ֮Ȯ㣬ʼܷľЩȴ޽ɵԶޣͨޣʱ˿̳֮⣬ʲôˡ
⵺ϵǼλǵֿ˼ޣڱǺ̺ĴԪ˿ȴĵĲˡ
ˣǼ˻Ǽѵ̧ͷ­Ŀͷ޿ֲĹޡ
ܳɾʹ޽ɵԶʱ֮ˣǴӻĹʱϹԪ֮ˣǿߣڼǾ֮ƤǶƲסķ
ɫ԰ף촽࣬һ˫۾֪ɵĶ󣬾ָ֮Ǿ޲ڡ
ޱȵļѣ˻ǼŽ˵˿ڣľе޷֧ţһ֮ȥ
༸ˣǿ֮ĩʱȻǿ֮˵Ļĵ״󾪵ͬʱҲֲסʱ⵺ϱһۡ죬ͷڰ޹⼸λ޽¹ˣ޳еЩԶޣҲ׷׿ʼֲסˣеѡ񳼷еѡ˷Ӷݡ
ڵ⣬ֻʣǰ´ʹ
Ƕ˵ɫҲÿ˫ĿĶԶϵĺڰޡ⵺λɵĻǶҲˣؼ֣ö˷˶Եֿ˼
̣ʵڵʱգ̵ǿ߷ָӵеʵȴ԰˼ˡ
ǶˣܳΪ´ʹڽеĵλԲͣõĴҲǱѰ
Ϊ棬ؽ¡ᣬ֮˵֪нڣҲմȾһЩôڼʶϣԶѰӡ
ԣʱϵͷڰޣһλɽ֣Ƕ˱Ǿ޵
سǧħУһΪڰħƺڰ
ħ̫ʱһͷ֮ĵһͷޡ
ͷ̫ޣںڰħߣմȾһЩڰϢҲƿһЩڰ̫һ壬һ壬Ϊ塣
дħŰ̫ʱһ壬ҲǾԵһֻ±Ǩǧħʧ٣еĺڰħҲû⣬ΪħǵһͷҲͬʧԶʱʧȥʼĺһ壬̭³֮ڡ
Ĺʱѽ˭ΪһӦǳʧؼ䡣
˭Ҳ벻⼫䲻۵޺򣬾Ȼٶȳһͷ
ǰλ´ʹɫǰδеء
û뵽Ȼһͷ鷳ˡƾҶ˵֮Ҳܽͷ̫ħޡ
ֹˣͷʼںڰħߣմȾ˴ϢҲǺڰƿߣһʱһãҲԽƬʴΪڰ֮򡣵ʱ޺ڵû˿ԻҶ˵ʹȻҪʧܡ
˶ڣ˲Ϳա
ɲǶ˼һ̣ޱ
䡱
޺⣬ͷƶԼ֮޳ͰıּΪ⣬ҲҪ޺ʴΪĺڰ֮޼ɵͷźڰϢ
ɱ϶ġء֮Уȴһöӡ
۵ĵϣһ˫ͫѪĴڣĺڰϢȴӲ赲ˡһеĺڰڵ⣬ϵҪʴײȴһɼ֮赲棬ô
һ̾ͱӦˡ
֮ϣˣڶľ޿֮ϣһ˫Ŀ
̫ħ޺˫۳޺֮⣬ۣȴûиƬһ˿һĹǺڰ޾ĺڰ
һ˫ͫףּҹǳ߸ϣ䡢顣
һۣСڵĿռ䣬ʱͷˡǡ죬һܼѹʱпѡʵҲȷʵˣĺڰϢŵѪζȺ㣬ޱȷĿʼӿʴС
ãע⵽ˡ
ڣУһλ´ʹɫ䡣
ɨһɹءȻֿ޺򣬶һ˼ʹԥˣҶٸ֪棬򼴱٣޺ڵİҲסʱҶ˵Ĵڻкμֵ޷ɽ淨ּꡣ
Ļ֮ǰλһָ㿪ͭŵĺ´ʹɫٶһ䣬Сںݺݵ˵ͷ
Ϭ㣬һͷͬʱתڶصħૣһϡɬڣԶ˵Ŀвϵ³
ʱд̫ʱϹڣֻҪһ䣬ֱܷλ´ʹ³Щڣ³в֪õĻ֮
س̫̫ʼеĴڣǧħǱı飬ӵвĪ֮ʱؼĵһ
֮ÿһڶӵƥܣ˸һڣڰϢʴпȻ͵һ£̶ں֮âٶȳ֣糱ˮ㣬һֱ֮ǰӿƣ˷ӿ


ڰ˰ʮ 
֮ƥλ´ʹѰǿߣȴҲֶܼá˵ġġھϢ֮󣬱ֹͣˡˣҲԼŪɫ԰ףƵ̱ڵء
ˡġһ̣ȴԼͬ¶˿ϲ֮ɫ
䡭
۵ıԵΪģӵпֲܵϢײһ
ͷ֮һͷĺʱȫע⵽ĴڣԵڰϢ±ֳ˼ŨҵɻͷŭʴһеĺڰϢֱ޾㣬ͷͷųһжɺڰ硣
ϧǣһ֮󣬱ܣȫ˺ⷶΧ
֮Ѫ⣬ޱȿֲӿ֮ͷų֮ûκδڿ赲ðΪ֮ĺڰϢҲӲƿˡ
޺ڣԭΪԼҪİ飬Ȼ䷢Ѿָ
廹ޣֻľݣڵһжһâסˣ֮ǰǱֳɲĺڰϢȫ޺֮⡣
ΨһġܺߡЩ֮ǰ޺Űޡ
ǵþˡ
ϢůҵƾȻȬˡ
쿴ڰϢȥˡ
ˣˡ

һ˷ܵĽк޺ڵĸ𡣼⵺ϣǼָĴ޽ɣҲЩһ֮һ̾ȴǽĵ׵ͷ׵Ϩˡ
޺İˣͷ̫ħȴǴĲˡ
衱
鶼־֮ĵ˻ٶ֮ǰһǣͷĺУ̫ħ޵ϺǶ֮ĺڰϢΪ̫ʱħĳһ壬Ѫϱ֮󲿷顣
ֻһڣɢ޺ĻˡʱǷŭʱҲܣ޺һ׵׵
ϧǣĴעҪˡ
ˡ
֮Уѱ⡣ںﱩŭ˻֮ʱڣȻⱩ㼯ȥ
һɸߵӰڻΡ
⣬´ʹȻһ̶ȫ޷ƵļͿϲ֮ɫ۵׶д⡢֮籡ͬʱģһͷ­˵棬̬֮ȫģϵͽҲˡ
ӭ潵٣
˵˲䣬ѹͷܵ˻
ͬʱǵı仯Ҳ޺ڵ飬ʱʱһһĿͶעʱ޺ڵ飬Ϊһ˻ıԵܱͷųâ赲һЩʣµܻ޺ڵİ޷
飬˲Ϣ㣬ıѹԭأöһ¡
Ψһܶģֻʣʱ򣬼Ǽλ޽ҲһʼΨһǵĴ
ֻ̡Ҫܻض֮
Ȼڻ֮ʱͷϣȴǱزٵһ
Ϊ˻ӦǵġУɸߵȫˡڣ㼯Ũ£̶һ壬һŰ۵꣬һƬն̤
꣬һϮۣκγֻ֮վ޺һر˰㣬硣ġ
һ˫ͫףޱ߲磬ϻɬһС
ķԪͨؾǰħ֮ħͨƿصΰ˼磬ȴʤ֮
̤ɨһ޺
˲Ϣ⺣ڵһУ黹˺֣һжǼλ޽ɣĿɨ֮ʱһԼеܶεĸо
һ̣Ŀ⣬䵽ΨһֵעĴڣϡ
ף
ǹ׾ޱϣڳһ˿仯
ƿšᡱĻ֮һȻָƣϵϹﶼ޷Ტۡڿ˲䣬ϳͷ̫ħ޵
Ȥ
ϽһĨȡ
ʱ޺ĺȴܵʲôҵľŰ㣬ӴĲ
衱
һ쳹յ˻ֻǺ֮ǰȣĺģȴǼΪԾҵľֺη壬ǰͻȻʲôȫֿܵа㡣
һ˻δ£̷һӾҵġ
Ϊ˸Լ׳һ㣬˻һ֮ԼӴ壬͵ת֮Ǳȥȫ֮ǰϲ֮ġ޺İߡԺ󡣺ЩȣȻԼҪ
ĶϵЦˣиǳһ˿֮̽ɫ
ӣ
һЦδһ£ָһ顣
޺ڣڵâ̳һž޴֮ġ֮һ飬㽫ȥ̶Զ޺򣬳һطȥ
Ƭ֮֮£һ̺żȾֵ˻ٶ
衱
䡭
ǧɾɢٰغУһž޴ޱȵĺӰţǺ
Σһ˿һƣ޺ѣǣȴƫһͷ޴̫֮ħĹסɺͷ޴ӵмֲħ޷Ǿ
һĻ޺У̾ӡǵĵף


ڰ˰ʮ 
֮ϣӿһͷ̫ħ޵ľۿɼٶţ󾹻һŰƴСѪ⣬ǰģһѪĺһʧ
˺һЦɨǰλ´ʹĿ֮еǶ˲𻯷ˡ
û޺˼һǰ̳һѷ졭
ͽ棡
޺쳹ʱȴʮ֮ĺ֮ˡʩһƣһֻ֣һƴ󣬵ľȴޱȡ
һ޵ĺ֯͵Уһͷ֮ġ㡱ѹƲסĲš
㣬ͷ̫ħޣ
ͨҲȥ㣬Ѫߵ͹ǧħ֮һĺڰħĳһ㣬˵ͷħ޵ˡ̫ʱһ壬һ㣬أͨһǿʿ飬ںڰħϣҲΪǡ
ϧһѾȫܸǴôˡ
ǴʱħС
Ȼ̫ʱħޣȻ޳Щֻ֪ɱ¾һǲ෴ģͷڳ֮ʱͿˣִô꣬һϹＶħޡ
ˣŻӦϵħϢ֮󣬷˷ֻĲ
ӣʱͲ³ʲôһЦûȵһлҪӦͷСϣҲ˵ˡ
һ䣬һףʱǺӭǣɵǺϢָ֮СֻһǺϱһˣʲô޴ʯ˺һ㡣⿪ųǺ֮󣬱ɢȥٲ֡Ҳ⣬ƵȫûǾڻع֮Ӷݡ
ҲϾͽˣδƽ֮бֱ仯
һŹҪʴһеĺڹȻ֣סǺӴ֮壬̶ϱ仯һСţʱǾ棬߳һɫ۵ˡ
꣬ͷţѰû̫Ψһ촦ֻһ˫۾ˡ۶棬һ˿۰׶ǺһƬڶһӿй߶ȥκ齫ĿͶעȥУ޷԰Ρ
ǺһѪ츳ͫҲһ̫𡣺ͫĳ֣ȻΪںڰħߴ̫ãմȾ˺ڰϢ¡
ȻܵͫӰ죬һμ뵱ǧħйصĴڣгһ˿µɫҲĳǰ꣬Ӧͷ䡣Ӵ֮Ѵ˺ܳ£Ӳ˻Ĺʱںһ棬ꡣ
βˣ
ǰһڡ
г˴֮󣬾͹ں֮ϣ̳ɵһ㣬Ҳһ£ֱ˼㡣޺ڵİ鿴һĻ֪Ǻݣֻûһ˻š
⻹֮ǰͷ̫ޣ
ԼȻǲһ㾪ȣȻѾӦϵħϢ̬Ȼޱȡ
һ壬Ǻڰħĳһ壬ǧħ棬ڰħλÿǰȴ˴ħմħǳħ⼸λħᲢۡ
̫ʱǶĵǧһͷħ֮ʱ͸ҹǧħɱսȻûܳûƿκδ̫ʱտʼþͱ޾⣬ܿ䡣ΪħȴʵʵڣħϢĺ⹧ģȴޱȡ
Ŀһ۹ǰĺ꣬ڣ㵹ҲʶȤͣӦδ̫ʱһƽٰɣ
ʻﻯĺһ˿ԥûС
ˣβ̫ʱĩȷδʲôƽ١
˻شüͷ΢壬ֵ֪ӵ䣿
⣬ùŵĺʱһɲ֮ʵǺһ˺ڰħ䡣ûԼ֮̾жϳ֪Լ˵䡣ŵһ˿ϣϲ¶һ˿ʧ֮ɫ
Ҳ˿æش⡣
ˣβʱȺѵ㣬˸ټȫޣҲδϢ
ȻѾ֪˴𰸣ʱ̲סһʧ
Ȼһħ棬̫ʱħܹ鶼һˣֻǾֻأת˶¾Ѷѡ
֮תٹҲ֪̫ʱһЩϤڵ䣬еδһЩơᡱĻһ֪ؼĹʱҲ˲Ϣ
ϧǣҲ֮ѰһݳغǧħȼǿڣǱҲΪˡ֪ǶǧħУϧľԪ޿ݳ
òڴ̫ʱǧħصĴڣһͷ̫źޣʳ㶫˭֪ȴͽͶѡ
һ̫ޣѪ߹ȻڳʱѪмˣЩȻܴǶ֮˭Ҳ֪
Ȼ֪ʲҲ˼ʵĴ㡣
תһͷźһѵ㣬̫ʱһռݵرڤ֮֡ƫһӴ󣬷ӯ֮󲻿档
ںδ
һʱú̲סһ£ȻǱʲôɡ
شʱ̾͸𰸣һ¶ûС⣬ƺʲô֮ԥ֮ɫٳٶûпڡ
Ҳߴ٣ϸһ˿ɫûУֻǴͷ­Ŀ
һƽ֮Ŀ⣬ʱ͸оԼ궼ݺݵĲȫ޷ƣһ̱ĳ嶯
˲䣬ʲô
ħ񣡡
Ժ֮Уĸͬף¡¡쳹ĵ׵ԥķ飬˹ԣ޲̸Լһ׺䶥ոڸʲôһħȻԥ
һ˲ģеϵ޲öųһٶȰѴ˵
ˣβ֮С
ϣȻ˲ʱ䣬ȴûһŭĻش֮˫ĿһֳһĨЦ
ޣ
ֵͬʱĵױӦͷ­ŤתĿ⿴֮Ƿ˼ʢһһ֮ء
޾֮𺣣


ڰ˰ʮ Զž壨һ
˼磬֮أβ֮ĵطһԵأʷʼĹʱҲ֮ء
ʿϲԣ֮أб֮أֻҪһ˿ܣԻѡ֮ҲΪʲôԶʱʱ֮仹ǿǿȴѾ塣ȻӴҲѳӪɡħ塢аףؼǿ塣
˼磬ȴҲһطʿ޷ҲԸ漰ġ
𺣣
˼֮һƬغ򣬳֮Ϊ𺣡νȻζţǺ޾ź۶ôǿ飬ֻҪƬ򣬱Զ޷ٻų
ˣˣˣ
һЩɡĹżУϹʱۼĳǿߣðսУյĽλǿޱȵ۴ӴʧʷУҲδֹֻۣĸ־㹻ˣ֮κ鶼ֻ֪д޽֮еõµĳǿߣʸԳƴۡ
ÿһλۣ֮˵񻰣硣˵۵ĳƺž磬еļˡ
ȴʧڼУҲѹƬغ˼ǿ߶ἰ
ش֮ǰУֻ˼һضѡ
ɴ֮֮ǿ⴦غ֮ꪳɳľԼĲ
֮󣬶˼һжָƣ˼磬ȻǿҲһ˼硣ʼЩǿǸ߸ϣ˼֮ΪϣΨݵĶ޷ӣ֮أУ𺣵ȴǿпʼ
һ³ԼϢ֮ء֮УĵױӦ
ˡ
ǰһŽ⸡֡ڣһҳ£Ӽ򵥣ɢޱµϢ֮ʱ仯һغľݻ˳
⺣˼ļأ޾֮ȴ޾һռ䡣
޾ͷˮк£Ԩ֮Уﾹиˣ޾󲢷޾ģоͷмޡ֪εΰ֮Ӳָˣһ޾һһƬصĺվ޾ڣ棬Ǵ޽ɼǿߣĿҲʲô޷壬ڤڤ֮һն԰ľڱסˡ
վǰߣȴһͬװĺȻ죬Զ԰
˰֮ļ𺣡
м䱻иһƬޣԨ𺣣ҪȹԨȴûһ·Ҳûһš
񲻿ɶɣ治Σ
еĴԨʧȥЧãκ飬ķͨѪֻͨǿĴռͨ޷ȻҲ޷ȥ
У̫ʱǧħսӲƬӯħ֮Ľɷ֮һ飬֮ڼش֮ǰ˼֪ǿߣһ¼𺣵ĿǶǰԨ赲סˣ˴޽ɾ磬Ҳһ޷ƾͨȥֻ޾һˣǰããޣ޿κΡ
֮УҲûо޵ľǿߣñķӶȹԨ
Ϲʱλպյۣ֮ŵرԴӲһұ˰ۣ֮ܣǿжȹԨδ֪ļСȥˣϹʱѽλټȫޣ֮ǰȱǿһ䡱ڼУ֪
ش֮˼Ǿޱ䣬һϦ֮ǲ׺ɣǿ߽˼䣬ڱΣޱȵյ׵أǿȴǲһ
ΨһأǰءɷеǿߣҲǰԨסˣԴһ쿪ʼ֪жǿȥȥ޷ȹԨֻڰߣű˰ľκ죬֪ﵽ
ԭˣȱоȻһޡ
ޣ
һ£ָΪȻĵǰŽ֮ϡ
βţڿָڽԨľ֮رؾɫ䣬תƣձ任һѣ֮
ʱȴȻ֣֮أѲ֮ǰǲ֪ˡ
ǰޱϤľ޾Ρ졢ããޡĽ޾ĺˮĿģȴããһƬա
Ԩ
δ֪ı˰Ǽˡ
βоԼֿʼ¶ˣһһʼӦϵħϢ֮ĸоη塢羴ѪϴڵĲ࣬޷ָоͺ֮ʱ޺ڵİһһ壬ħһȻ֪Լħ񣬵оη˿Υ
Ϊʵתƣ컻أ
ʲ赭дʩչͨúβĵײ²ⲻֻͣһָ㽫޾֮Ԩڣ֪ΪԨĴڣֹԨ޷ʩչκͨ⼫֮ڣԲǧ䲻УʩչŲͨһŶʧЧ³
һָȴǴɡ
ããһƬ޼ž
ǰľݻпĵһģһ
δѼ֮ǰҲ˼ı飬Ȼ˼һд˵ͨǰԨ˵ǧħսʱȴûǰԨܵһ˿ħϢǧħСһħϢҲûС
ͻأģơ
һʱһڣָϢʼӿĴЩϢкڡסơɫﶼŶصĹΪĿģһ͸ӨˮããϢǴ󺣣Ȼˮ࣬Ϣеˮ֮ϢϢ̴ֻǸԲͬѡ
ʱһɫʰ쵵žͳġ
ǿᷨĴ߶£ЩȫͬĴϢһ𣬻ὥ̬ΪҺ̬ջΪ̬һźĲɫӡ£κ޵˵ԶȥϢأֻڻԵɺϻ߸֮вŻ֣õ߱Բ򣬵һ컯
ȴֿɵá
ʱһȥģǸִϢ۵ڲϵķڣȴһҪΪҺ̬ļ󡣷ʼɢĺۼֻǱǿǿţ޷ɢȥ
ף
УֳһĨ֮ɫ뵽ʲôĿǰããһƬԨ֮ϡ
ȥ
ָһֻʱԨ档
ͨǿĴϢδ۳ǿűóֵı飬һԨ˲ϢɢһϢûУ㻯Ϊޣɢĸɸɾһ˿ۼû¡


ڰ˰ʮ Զž壨

ǰ˼һĻ֣Ҳ¶ɫһĺ֪ˣδ¶ʲô֮ɫ
Ի翪άתĹ˵Ǵǧؿٳ֮һֱڡתţﵮɳ˵ĵزΪˣ֮κν䣬дĴڣӰ졣νȱдһЩ򣬲ܴӰ졣ĵط㱻֮Ϊ
߷һ壬̫ʱȻ֪Ĵڡ̫ʱټϾʱس͵ǧħҲֻǸոյõ޷á
񣬻Ĺʱѹȥ֮类ȫͳΡ

ʣ³֮У̫ʱϹֵ֪طĴڡ
ҲΪȴ룬޾֮һ
Ԩ
ب޾ؼ֮䣬һڣԳޣǴԵʡ
ǿᵽάתĴ棬Ϊޣǲ֪ĴУضʲô³
Щ֮ȴһ˿Ϊ֮ɫ
˱ǿǰᱻסɲħǱԣνġ޷סϹʱ۶ǿжȹԨ𺣣Ϊһ֮Ȼûκѡ
ʱȴǲżȹǰԨǼˣµĽĿƵϡ
Ȼ޷סĴͨߣҪȡǲѣͷСôӼгģ
ͻأȴһֱŵĺʱӦ
ĵǰĿ֮һ˿߷ܵͷУ´ʱĵܣҲһġ
⣬βˣСȷʵ޷ͨԨδȫ֣һͨԼֱͨ޾СޱǴ֮ͨУ޾ģˣ֮ع𺣣ȴ˴ˡ
βĻشһ˿ûУԨͨ˵˳Լʱع鶼һ˳
Ŷ
أܡͨĴڣ۵ͻأһ˿Ȥ
ֵʵֻͨһ֪
ճβҡҡͷˣܵĴڣֻһ֪Ⱥǿ߶ֻ֪ǰ˼ԪѷȻܵڣȴҪʵСҲżȻ֮ͨܵ󣬲ŷ˼䣬ԪӯѲڼˡ
˵β뵽ʲôɫ΢΢һ䣬æֵ˼䣬ԪӯüеĻĹ֪Ƕܵ˵ѾС
βĻδ˵꣬Ѿе˼ˡ
ޣ˵Ĺž޴ڣ
ʳ⣬۵ףȻųΪҫ۵ĹʣȫȺβĻشſֲܵĿ⣬䵽βϣ˲Ϣ㽫ĵ׸ֵͷ
УޣǻĹʱ̫ʱΪһ壬ֻΣȴǶ
βĵ׸ֵͷ˲䱻֪
βڵĻᣬͬʱܵĴڵֱһ֣˵ͬʱʧԭ
޾ɺס
ȻһղƵģӰͬʱ֡һĿɨǰһ޷ĺ
ǰһ򣬻ڶ㣬κοһУУת˲ʧ

һ۶βĵ׼䣬ĵ׶Աһ±ȷˡ
˿ԣһץסβ̤һα谭ĽǺڶ
ܵڣǡڶһ޶ĿǺڰ·ȫһ˿ߡ
棬ʱ䡱͡ռ䡱ķȫʧЧһУʱҪͷûзûоͷڡ
棬ԵõֻȴĴֲͼϡҲԸǶܵ飬ҵܵ΢λͨܵһءβڵĺ޶ҵΪ̫ħȻ⡣
һУĵױӦʼһ·λȥ
ڼ䣬ĿںβϣʼĶͷںļ
ȻǼе飬Ȼ֪ܣһһ̫Ѿһ۶Ƿࡣ
ںβļУһޱߵĺΧ⺣һƬռ䣬ʲô޷ڣͨǿֲ֮Ԩ֮ءΪڰħ޵ĺһ壬ӲĻҲ޷ȫȹԨӹ޾֮ڡ
ԨȴҲȱ
Ԩ֮ڣһܵĴڣͨż𺣺޾
ܵĴڣΪ˶ɱٵ飬ȥɱ޷ļУһ壬ͬһԱ
̫ʱԶʱϹʱ
Ĺʱ֪£ǿ֮ޣͨܵ˼𺣶ܽΪĴڣܻĹʱУ֮ɱ٣Щ޷Ӱ쵽𺣣üȫؼһֻֻǶڸָ޶ԡ
еġܵܣҲֻڸȺ֮䴫ݣȺʿǿ߶޷ֻ֪ڼ𺣵Ĵ˵ڻĹʱԨĹأǿǰͺ̵Ľ̽ϧǣ֪ܵĴڣЩ̽ǿߣֻͨһ³ڴ档һЩ⣬ϹʱλۣҲ˵ڽֲ֮ɱˡ
ף
ͻأģĿУһ֮
Ҳ֪׿ʲôһ̣ĿзϲĹâ
β䣬ԶʱԡܵУһǿ֮Ⱥ޾Ǩ𺣡
䵮̫ʱĩȴӵǿ󵽲˼ÿһˣԿ׽£ɽȺһ𺣣Լм鷢սɹ˴󲿷Ⱥޣռ˼ΨһһƬ½ޡ
ԴˣڣΪǧ֮ءһУᱻǿȺɱһ⡣
Ϊһ壬ڻ壬˸һڱŶѪ֮󣬽ǧɵľˡ
ĵ˴۵׵ϲùâǿҡ
Զž壡
ȺʱڣһֱΪһ£һ⸡֡
̫ʱǧħ񣬻ཻϣǿ飬һȺǧħѪʱɽգɣƾˣ嵮̫ʱĩưԶţ峼Զʱڣ֮ɱ٣ԶŴ½Ϳ̿㣬ʧ١


ڰ˰ʮ ѹˣᦣ¿ʼ
У
ħ֮ᣬֻҪͬΪħǧħ֮κ޷Ȼ֮壬Ѷȱǧħӿֲ
˺βļ䣬ݳеڼеһѾ˽ˡ
ڣǧĹݷΨһ½ޣȴǱǿ֮Զžռš˵лĹһ壬ǧħѪҷܵٶȱĹǿ̫ˡ
һ壬Ҫ֮桢׳ĻѪҪǿ֮⣬ҪıǷٶˡ򣬼ѪǿҲⲻ˸³ؿɫӦñռ˵Ψһ壬ˡȻѪǿᣬڴȴǱ޷ģϿֲ֮ķٶȣҲ޹ֺϹʱȫռˡ
һҲ֮塣
Ϊ廹ħ֪ˡԶž塱֮ĵҲ̲ס̾һܵ衣
뵽屻ɱȣ񶼹ڼУ֪²ҳ
̾˲ɲ⣬ɱ֮ǧħ񶼵סοһ塣ֻǲ֪һٹȥһܵ˽٣ߡػܷ棿
֮̾ʱһӦ
ţ
޾ĺڰ֮ͨУһ⡣
ʱһȻ֮пռ任֮дһŪȥĺβڴʱתһ۱һƬޱߵĿռгŨ֮һб˼Ϣʱ޿̲һؼһн롣
𺣣ˣ
βڣѵóԵϲã̫ħޣڡҡʱҲͬеϲ
ʵҪβġѡɲǣоǰһصĲͬ޴ڵϢ˼е޾˵ȫһ
һۿȥ·𿴵ĻĹޣһ
̫šԶšϹţʱ޴ڣΪ˶ɱٽһءֻǵ岻ǣͲڣ޵ļ԰ǿȥ
ԭվƬ̣Ӧһᡣ
֮󣬲˫ۡ
ЩȻһ֮أȫɱٵӰ죬ȴֲӰعԳһ磬ȴأֻܺôȴֻ֮컯˼ı֮ܽء
һ֮̽𣬻ħ֮壬֪ڵ֮Ҳɾ̾˵ص档ò˼ģܣȻԴ̫ʱһֱҲûбĴֻ֪ЩȺ֮ҲˣûĹʱޣ
˼飬Ⱥ£طչͳͳ³ȴ·֮Уһ·
̲סָ̾һ䣬ĺβЩʲôȴʱһֱǳĬĺβȻһ¶һĨ˼֮ɫ
ʣпڣŵǡᦣ˭ҡ˹ᦣ
βһ߿ƲסĲ˵ţһɸƵĲƺǿ͡ѹʲôֻ³仰֮Ͼȥˡ
ţ
β״һʱȥ⣬һУֻһ֪˺β˵ԭ
֪ʱ𣬺βڣ֮ϣƲһƹϢϢԴͷͷųһֲٻűϢסĺβһϢΣԶںβ֮ϣ֡ٻβû̫ĵֿ֮޾ϢļУϢǰδеǿᡣ
ǹϢӦú֮ǰѾ˺βĻ֮ϣֻһֱûзΪ֮ǰβ޾֮УǲϢԨˡβһع飬ǲҲˡ
ᦣ
У³֮֡ʱǾԶļ˲㲻ҪᣬҲ塣
سʱ˵ǧħ֮⣬һЩҲͬ
һЩͬħһЩȴڱ𴦶ԱͬħȻħ񣬶Ļ֮֮Ե߿ɵáϾʱɼ֮سʱЩ󲿷ֶżΪ֪
һΪ̫ŵǧһħ񣬵磬֪࣬Ҷ̫ʱڵġ
Щ֮евصϢ
֮ǰβ³֡ᦣñһļ֮С
ᦣͬȼĻһϱݻԭʼޣѹˡ
Ժһתǰ
ойᦵĴڣֲˣɱ٣Ĺ徹ȻôԭһڴѹסˣΪĹ屣һ˿Ԫ
Ϊħޣ̫壬Ϊ𺣱ܻڹһ˿Ѫӡǣùᦵıӡ
̫ʱ޶ᦣҡһٻǧȺβˣǿҡǹᦣٻеĻĹ塣

ĵףÿðһͷǰһν𺣡еڤڤɢȥһ֡ǳ룬ȴƶۻ𣬽һж˰㡣
֮ϣȴ֪ιһĨЦݡ
ˡ
ͻأģһ־˲ϢɢһξƬ𺣡ֽȥ
ǧ
ޣ
ںβĿУ𺣸ͲһжǼޡκ飬޻壬ֻҪڣ䣬޼³
𺣣һԪΪӯ֮أԳһ磬Ĺʱԭʼ½ΪĹܻ֮أĹޡħڹļš
ͷţӳ۵ףκν䶼ΣһƺݣһֻҲ޷ܿ̽⡣󣬾㣬Ī˵ЩӴɽĻĹˣѰޡޣҲһͷ
βȫ෴ȴһ˿֮ɫ
һҡʱ¹Ѫӡǣȫ޷ֿӣɢݡ³СޣҲηܵʹǲѰ
ţֿѾ˱ԵĺβΪ̫ħԱߣͷħޣѡ˵ֿᦵٻʱǰȥֻΪٲóϴͷ
һЦ֣һƽڤڤеĳϵն˰㡣
ʱģʱѵԵĺβȻǹĿֲٻϢʧˡһֽɡĸоȫסˡ


ڰ˰ʮ ޷ޣһ
βתġɡ֮Уϲ֡
ǺѪᣬȴǵһͷ𺣵ĺ汲Ϊ˱ܻн롣Ϊñӻ㽫һѪӡǣ˼ѹ˵Ļᦡ֮ϣ˵˳𺣣õ˱ӻҲ֮ʧȥһЩɡ
һҡޣǽļ¾磬ҲҪԹٻҲΪʲôʱ˿̵ļڣһͷ޶ǿֲĹҡţеٻȥ
𺣣һת㶴һδκ޻ǴԵеԶž壬ȴԼдʱıһ²⡣ǲ²ʵˡ
̧ն˹ᦶԺβϵ֮⣬𺣵
ߣ
ſһ£ʱαʧβҲһֲ˼Ŀռ任֮С
βվʱǰľ󣬾֮ɫӿ˫ۣǡ򣡡
Ĺ˺βļ䣬ֵıԤϣ˿ԾҲֺβˣǰ֮أڼе̫ʢǶ֮ڵĹ˵ش
ǰһƬޱȵĺֻ⺣ίʵ쵽˼㡣
ڣ峺ĺˮǷ·޾Ĺɫ֬Һ壬һ˿һ˿϶Ҳ֪ǺڽҺ壬ֻһ㸲šӿֲǣЩɫҺ壬ɢΪŨԪԪΪԭʼϣ·ؿ֮ʱѾ˰㣬رԴԪŲ˼
ʵϣҲȷʵˣЩɫ֬ȷʵŲ˼ıԴԪӦ֮УҲоǰƬں̺Ԫа磬ħ嶼޷ᲢۡЩгһ˿ϲõĲϣüͷƬֳ֮һĨȻ֮ɫ
һеĿ⣬ڡںϣһֹ֮ͷӿ֡
ÿֲԹֲЩԪȴκȡãǲȡǲܡﾹȻһͷޣ⵹ȷʵԽԨ͡ᦵĴڡ
ڣ³һǿΪ֮
УȻһͷ硱
ǰĹںЩرԴĺɫ֬ͷϵĻ֮ͷ硱䣬ڷ֮ǰ˾޴Թͬ޾ıԴԪܳЩɫ֬棬⴦޷ĵ̰ľ޴󡰱ءڼд£κڣȴҲκǰȡá
Щ鲻ȡǶ
磡
ָǵص汾Դؿ֮һ顣
ȷ˵ޡؼĵһͷޣޡޡħޡȣѪ㣬ǧħͬʱģȻΪûܼ̳ǧϻЩλǰʮǧħ񣬵ĴСħ޷ȡ
磬ؿٳػ֮ͷ֫ۡ޿ڡ޶֮ʼ
ĵһ˲Ԫᣬ˵ħǶˡ̫ʱҲδޡֻŹؼһѡضѽĩʱˣȻһͷġ硱עŻĺںɫ΢΢һǰϢһŽӿ֡
ֻѰһͿˣҪݵȴǱѰһ֣ʱһָȥ
ֲ֮ħԪӿС
ɲǼ䣬任죬ʱ⵹ؼһжӳС֪˶ãڣǾҵı任ֹͣűһĻĻΪ𾪵Ļ档
¡¡
سԪǶΪ죬ΪأǧħԪ̥ͬģĵһ顣һ飬ľ޴ƥأͷ֫ۡ޿ڡǻޡ޴֣֮һ㿪ʼܣ
±ǨޣľԪر߽紦ɻԪؼ䵮һɷΪ̫ŻɷףʱޱؼΪӴ飬ɷ¡
֮ؼΪֲļ֮ʹ޴ȴҲⲻˡ
ᦡֱּޣйأε˼ɷף𣬳䡣֮ǰԹ뼺ԪݣǼɷ򣬾Եɺ֮һظļ֮ء
ʱת³ˢ֮Ǽ֮صĺۼҲؼʧӰ٣ΨԴԻѪĻĹ壬Ѫ֪һļ𺣣Ǽ֮ˣǰںǻͬްĻᦣҲǺں֮ڡ
ɣǹᦱϾǻɿѹĹˣ֮رӻĹ塣
ˡ
ȥﾰҲʧ
ԭˣ֮أ֮Ϊ⾳
۾棬۵һ˿ɻҲȥˣϾ֮ɫ
ᣬ֪ǸԲȱĿӵбǧħκһħӴĻޱһ̫Żɷ֮Ҳ̲ס𶯣ԳһƾĲ
޾Ҳ޾
Ӵ֮ĸȴһ̫֮˲Ϣ䡣ǧħˣǧ̫֮ȴʧ١
Ծħ֮󣬵;˳ص壬·硣Լ֪Բȱľʵһ˿ѷ죬һɷ׵ܣڲԲľϵѷ졣һ֮棬ͨ죬˼ľ϶һ㽫϶ˡ
ԭΪ⣬ȴ𺣣һݡϲ̵ģݳǰȻʼģˣһֳƿصĸоĵ
һǵû¶ɫһЦǺ㡣
ɨһµġںûʩչͨǿĺβлĹܹ֮٣ӰȫޣǽԱ档ƼҲ֮һӦòµóǴ˷Ϊʲôɣ
⣬βʶӿ˼
һ̣һĵ֡
Ҳ֪뵽ʲôſڱ̲סȻĹԪƳ£Ψ֮ϵľ壬ÿһñ֮ʱʱᦵļλҡᦣٻޣĪǼλҪٶȡޣ
βҲԼ֮ݺݵĲһ¡


ڰ˰ʮ ޷ޣ
Ҫޣ
β֮ɫȴκεĻɣȻ϶ˡ
ˣֳһĨɫͬʱ¶һĨЦ⡣Ĺ˺βļ䣬ȻڣϢ֮µĻĹΨһ½֮ϵԶž֮ĶԹ
ǰռ𺣵Դһͷ޺һ̫żɷ׶ɣ̳˻ѪĻĹȻʸΪˣ滹šᦡѹĹ˵
ʵȴǣԶž带һ룬㽫Ψһһ½˹һסˣԶſʼĩ٣Ҳ֪ȥ˶£ȴʼնԶžƿ֮£ȻĹŴηս֮ϵԶž壬һ⣬ûһγɹ
Զž壬ȺǿѪϷ֮һδεĿס˻ĹĽ
ںβļУΪʧܵĴˣϹʱȺ֮սࡣһսǹȥ£ǾԶˡȴʱ֮ش䣬еĻĹ徹뷢һȺսϧҡᦣڵĻĹ嶼ٻ˹ȥһ̾һҪһսζ
ս
֪뵽ʲô֪˼Ҫһ޴սǵЦȴˡ
ˣѭǧħͬδһսڵǧħѪľ˻ĻĹ֮ϵҲϺ
˵ŻĿ⽥䵽һĺβϡ
ԶžҪмһСȴǻĹ֮һΪۣ֮ĹҪޡ
ʱһָѵ˺βĶͷɲǼ䣬βʱһִԼĶͷȻһֻ۾һжòͬûκڣؼһж
ȥɡ
ȻȻĶʩչһеѪͨšںȥβ뿪ʱһ
ǼΨһ½ڣ̫ʱʹڵһޣ֮ء

֮ϣһ½ţ֮ڣ֪ΪΣ½ͷųϢޱȵġ嫣һۿȥ½ľ޴󣬶ֻеСѡ
½ϣθӣɽɳĮӡһнУҰ޲ľϢǲȱǵһۣΪ½ֻǶ࿴֮֮̾ܲ޴Ĳһжǰδеľ޴󣬲ǸɽǲľҰޣ֮ϵĴʮٱǧ½ÿһأɢϢݿֲˣġɷ
һϵĴ½ޡ
ֶΣ
֮⣬̤ڲ֮ϵǰĺ嫴½³һ仰
Ѱʿǰνޡ֮ϵȴֻһ۾Ϳˡ½Ҳ򵥣޷ǻޱ̫żɷ׻ɱʱһ̫ʱԭʼ½Ƭ޵ʬһ𱻷Ԩ֮ڡ̫ʱĴ½ΪԭʼϣϢҲֻϻһϢϢںһֻҪ״̬ƣ½Ψһס
ͬݵףضһ㡣
ֻǲͬǣݻᱻռݣΪԶʱ֮ؼΨһʼձռšֻҪΪ磬ضϢݣصǰޣԭӦڵ˻ѪĻĹУȴԶžǿ˵岻ɳռݣԶžȴ֪ʩչʲôͨþϢںϣӶԼȺΪ֮
ΪΣĹԶŴޣȴʼ޷óѵԭˣԳƵǡ컻ءˡҲֲ̾һ䡣
ʵʵڵħ֮壬⣬ҲδؿˡҪһ֮ˣҪǿ֮Ҫ֮ضӵǿѪ˴µĴͨߣڻţȻһ˴еĻħ
Щ֮ڲ֮ʱĬ
Ƭ̧֮ͷ­һЦһһŽϵϢʱƮһжޣؼͲһ㡣

˻ڼǧħҲ޷
һУһʱ̤˶Уת˲ߵ嫵Ĵ½֮ϡ˫̤޵ɲǣ̳־˱仯ŵķ۹â˸һƤӭǣʱѶһꡣ
ɨһԼģβеľһģһ
ϾҲǻħ֮һԶžǧħཻ϶ѪһУһ仯ɵľϱͷųһԴ۵Ϣ
ء

һԼؿڣͬʱһ𣬶ʱ˾޴Ŀֻźͻҡ
ԶžϾ֮ϵΨһһ˻Ǵͷ㣬ָ־ͶǺϻ½أˡޱӣϺ޷׷룬ܿ㰲ࡣ
һЦ⣬ѡһ˫̤񱼶ȥ
꣬ԼĪʮɣ嶼ţᣬȣǵáˡ֣ľ棬ֻǸոտʼѡˣ֮ʱҲõءľ죬ͬ㣬Զ
¡¡
ϵľ䣬һӴӰԼٶǰţ֮һƬǽ塣
ֻȥˣǰĵľƶ˵ĸɽޱߵĺɳĮβ֮еϵľȫһ£Ψһǣʼռͬࡱļ
һ·ϵǿޣĴ½ޣÿһͷļΪ޴󣬽ʷǰޣ֮ϼҰʵ̫ˡԶž壬ֻ̬¶Ϣǿϵʵʵ̳ԡˡ
ֻǲ֪ǲԶž½ϵʵ̫ˣЩȫҽ򵽾Ѫϣһ·ϲ˼ĳͨ衣
䡱
ģͣסˡ
ǰڳ𴦲һľ
ڡĽ
Զž壬Ѫ˵ʵϲ֮ܳΪˡĵ伮УǸһơΪһ̬ƣһҪԭ򣬱Զž崴ǿȺ֪ж٣ռ˵Ⱥȴ塣Ϊ崴˲õԽ̻
ޣ˵֮أ۶ôĺ󡢹񹤣˵ֻ֮ܳΪѨѡ壬ȴڸֵط콨УǴˡ֮е󡣶Զž壬ⷽ棬ȫû
ڿ˰֮ڼ֮ϵĵһǰһǳأֲȴ޴ƥĳǳأߴǧɵĳǽҰɫһ޷ͻƵҪ㣬Զ
ǳ룬һ޴ĻҰʯϣѪķŻ˵ǡ֡
Զž壬̫ʱĩϸ˵ڵħѪ֮⣬Ľ
һ崫еıϾǧħѪĻ֮һ֪ԭʼ֡һֻǧħ֮ʹõĹ֣ǧħ񣬵ҲǻħǡҲͨһ֡
һۿȥǳǳֱӳĵס
ɣǡ


ڰ˰ʮһ Ԫ̥ʯ
ǳأ
ǰ޴ƥֲԭʼĳǳڴ֮ϡ
ǵһۣĵȴʱһϤ֮Уֳǳزǵһμˡδħ֮ǰħ˻ʱ֮أһξ˳ǳء
ߴɽĳǽޱȵġۼȴ֮⣬Ⱥ͡ΨԶž巢չ켣壬Ż
ԣľ޳żԶžġ
Զʱưصľ壬ںľ˱֮Ϊ˶ܽѣУסԼȺԭڻĹޣĺúõġ
ף
أУƶʲôһס
ճǣ
Ÿɽĳǽһ۱㿴УеĽڣϢҲŨȴһӰӶ
ɣǣһճǡ
һͨľ꣬ȻǻϵľСǣ𺣣ܿڤڤΪΣ˵ĿҲ⼸ȱԶž塣
ΪʥʵۣҪȡ֮ȨҪһ֧ص˫
еĽɴӦؼʱ̣˼ͨ߱ȻѰһʵǿսǱȻ
޳֮⣬ľüͷ΢΢һ壬Ҫ˼Ȼ´͵һ¡һɺԴ֮ӿ֮ϵ鶼Ӧˡ
ţ
̵ģĿ⣬Զڴķ
Īǣ
δ䣬һ̤ռ任תơ


½Եĺ֮ء
¡¡
ûһ⣬С鶼ԼӦ޴ʱһɺ֮ΰУݡ
ΰԴͷ޵
򣬿տյһޱĴڡ飬ɽ޻ݣҰޣֻһĴֲڼ̨š
Ǽֲ̨ڵĹ֣һʯѻɣǿԳ֮Ϊƽ̹ļ̨һ鲻Ļɫʯͷ򣬹أޣ㶼Χʯڵġ
ʯڻÿһ£ޱ֮һ¡嫡ԭʼϵԻʯֽ֮ȥڤڤ֮УĴ޵ˣȫǻʯΪһˡǣںϵ״̬УΪľǹޱߵޣǿȥ۵Ļʯ
ʯ䣬ȫʧȥ˰ӹǣ޴ĴĺȴǺ޶۴￴˸о졣
ˡ
һؿռ䣬Ǿ޴֡һŶĿ㴩͸һ谭ǰڡ
ûκεĳͣһ̣ĿУˡ
ǾԼħ䣬ѾΪһ֮棬޷ֵȻģĿⴥǼ̨֮ϵ֮˫۱ˡ
ңԶļ䣬ѡ
Ԫ̥ʯ
ҪѣҲǻħеһλļ֮УǡþµϢģбǹʯ֡
֮ſǼ̨⣬ѲǿտյˣǱһֲȺռˡ
֮޴Ĵ֮ϣһߴӰţ弫ΪƵɡ֫ȴ̫󣬼Щ˶ţҲѰ嵱һɽˡ޴Ŀ׾һѪɢĿֲĵϢһȺʣǵԶž塣
Զʱǿڣֱ٣İֻһȺǴʱΧǼ̨羴ŵľ塣
һֲȺһ۶ҲòϣȺʵ̫ˡ
ϤϢ
壬̫ʱĻħǧش̫ħͬԴڣܸһռݣǴǰһȺڸӦϤϢ
̫Ŵ˵ǧħཻϣӶԶž塣
˵ģЩ˵ڣȷʵд󲿷ֻħѪϢѾϡˣȷǸ߹֮Ѫ
˵Ļһ߷ĳֽǶ˵һȺ֮һˡ
ǣֳһĨζЦ⡣ĿִԶžϣƵ֮Ǵֲڼ̨֮ϣǿŹ֮Ļʯ
̫֮ʱǧħڻԪ̥֮УԪ̥ԱħɴΨԪ̥©Ϊʯ״ħ֣֮ɢԭʼء
ԶžԴǧħ񣬵񣬳ưԶţʢ˥˵ɱٽ֮ʱԪˣأһȺȴܱܿɱ٣ڷϢӲѹ˻Ĺ壬ԭΪӵѹȺ֮
Ԫ̥ʯǻеǧħ嫲Զž֣֮ѹȺˡԶž֮νرҪԪ̥֮ʯˡ

һͷĵԶžȫΣ˲Ϣ㱻Ʋ˳
Ԫ̥ʯ
ĿעǼ̨֪뵽ʲôĵȻһ˿⶯
ҲգԱ֪ˡ
䣬ʱˡ
ˡ
أǰһŽͻأ֣âӿһصĻЩĳ֣һ֡
֮󣬽ɢȥȴһ˿仯ûС޾ϲҲ֪Ƿջ
ڿռ֮֮ǰĶԻľ֮ԶžС
Ȼʱ֮ϣޱٿ
䡱
䡭
һ̫춯ңԶ֮ĺ֮ϴ
֮󣬱һѻҪֲı죬֮ǰĴؼ¶һһУҲ
˼ִڣײš˵ޣڱǺޱߵļײš
ޱ߽紦ÿһ򣬽˸ľˣ֮ӰӰ´µӴӰ޾һӴӰȫھͷ㣬޶Χסˡ
˷ûκεķ϶Ӽ֮ӿϢӵİ嫣֣ɲǼ䣬޴غƻصëѪĻĹʱޡ޺УκڡĺۼܴڣҪɷ
ϵ޺𣬼ſֲͷӿޡ
ս
ɱ
ԭʼûһ˿ͷйֻ޾ɷ
ս
Զ֮ʱΪ˶ɱٽУŻԪ̥ʯܣӲѹԹѹ˵ĻĹ壬ȥޣϢԴ֮󣬻ĹԶžȺ֮ȫ޷ĳԹΪ˶ޣĹ弸ÿʮҪһκƴս
ĹٶҡᦣٻǧޣҪٶһȺѪս
֮ʱս֮ա


ڰ˰ʮ ֮
䣡
䣡

ض
̫ʼΪƴֲսǷڲͬȺ֮䣬䵱һǶɱٵĻĹʱˡ
ĩ٣֮Ҳ޷˵֣ԵĹԶž֮עһս֮ʤߣ֮ݣ뵽֮֮С
֮ϣԶžĤݼǿʯԪ̥ʯҲܵ˹ᦵϢʼֱ֮ǰӾҵ춯
ˡ
̨֮ϣʯһ
䣡
ʯ׹ذ㣬޴½˹ݺһȦɵϢͻأԻԪ̥ʯ
һĻû˿ףϢϡԭʼأȫʱͿռķֻǻʯһϢһ̣޶˻ʯ㣬һɹޱߵĻɻϢӿ˷
׵ģǰΧ޵ķĻ˲ϢɻɵĻϢײϡ
л磬ءԪ̥ʯص֮ǰڵԪ̥֮ҲǧħϢǻħ֮ۻ֮
ֻһƣԻء

ķĻһϢδסڻ˲ϢҽûУֱӱ㳹׵׵ɢ֮䡣Ļ֮󣬱޾ĻĹ塣
Ĺ壬ΪǿޣÿһͷޣǾ޴ɽѪͨɽصȺ̤֮;Ϊʿ֮УĹɱģΨЩ޽ɼľǿߡ
ǿĹޣһƻ֮ȴΣѣһ顣
һͷͷͷ
һǻķĻΧ޵һƻ֮¿ʼ٣һͷͷʼ䣬Ϣһʵ˻޷֮⣬;
䣡
춯޾һ־޴Ӱ΢һ¡ʱؽīͷӴӰԾһƻ

һͷѪĹ޵ȶһţ㽫һƻɢǧһС룬˻һ֮һͬˡ
𡭡һͷͷӰʼ֮һʧĻһƻ
Ԫ̥ʯ֮ǰȴǻ㼯лĹˣ̫ʱʼĻĹ壬޻겻𣬽˹Уѹˡ
ԶžԻԪ̥ʯǿڻĹнĹҪأΨˡ
δȫսһν棬ȴǻĹЩ֮ϵԶž˿δ𣬻Ĺ岻ʮͷǿޣһЩ޻Ϊۡ
ɼˣ֮еޣȴ˿ȴ֮⣬ɷ֮ǵأҪû
ϣԪ̥ʯȻڶһĨ֣һСʯϡ
ſһϲ
Ĺ壬Ȼδôռޣȴδ壬岻ɱս
СſһǣԳľǺڰֻһĨĴڣ˺ڰ֮СĶ⣬ǲֻһ㡣
ޣĿȥ֣ʱ㶴ǸСڡ
ƿصȫһԪ̥ʯϵС磬ϢһƬǿʩչ˴ǿиһС磬ޱڣֻΪʩǿڵ֮
֮ڣڰΨһ
һˣգעޣעһĨ⣬Ĺ⣬˵Ŀ⡣
˶أĿ¡ء뷢ɽ˵ĴڣϡԭʼƳأ˴ǸС޷Ҳ޷ڣ֮ϣעһС
أ
Ԫ̥ʯҲںһ
ˣƾǻԪ̥ʯĻ㣬޶ѹ¡
֮ˣȴ࣬ˣڣ󴨴ʵѪһϤӰӡ̫ʱÿһӰӶصĴڡ
ħ
ľڣоϤѪϢеϤģͬΪħǧͷħ֮ⲻбĴˡ
һ˵Ҳ²ˡ
벻֮澹ţҲˡ
֮ϣջĿ̾һ䡣
ֻһۣ֪ľˣǰռ޵ԶžΨһȣԶžչ̳ǧͷħѪҲ켵Զžһ塣
ҲóǾܻ֮ڻδ䣬ħѪ֮⣬һԭ򡣱ԼǻԪ̥ʯںһ
˵Ԫ̥ʯǻԪ̥ʯ֮ȴѾľ֮ˡ
ҲΪˣԶžܱԪַܵܳӳԪ̥ʯܣѹסˣӻĹн
֮濪ˣͬһϲ
ߣ򿣬Ԫ̥ʯޣҲƤ˵δ壬ɱΪ֪˲ȣˡ
£̵ģͬһɷ
û򿣬̥㣬޳ܡޣԾӶҲǹˣĩѲɻŲɡ
ϣ£һܿ
ѭǴ۾廹Ϊ飬Ҫѭ򿣬޵˹黹֮ˣزסġǲ̫ɱʵ޽Ϊá
Դƣ֮棬Ԫ̥ʯҲֻԪ̥Ƭѣɾãޡزס
ÿһһǿ֮Ĺޡ
ķͨЩعᦵǿ޵Ҳס
Ĺ壬˶ⶣʵȴίʵǿ󣬵һȺȴ֮⣬һ֡ԶžҲǵ񣬵ڻؼǿȴԶĹ塣ƿ߻Ԫ̥ʯľ֮ĴڣԶž弴㲻壬Ҳ޷ռޣѹĹôꡣ
ۿȺսս֮УȴǶۻһ˲Ԥ֪ˡ
⣬սʤߣӦǻĹ塣Ԫ̥ʯȷʵǿ󣬵ɾã֮ѻԪ̥ʯֱʬսһ𣬱޷ӻ
ĩ֮Ҳ˵һ֣ǻĹΪʤߣպΪ֮׵Ľھһ壬ս֮󲻱壬ڽ֮ʱҲữɻңԩӦ˽
ԶžҵġĿ渵ڣȴɢأ֮Ҳ㲻й¶
й¶֣Ҳ⡣
οޣΪ˸
ĩ٣ɱ¾أκڽУʱʧȥ췣֮ܣΥҲûʲô췢ɱĪǻ鷴
Ȼ֮£Զž强ȴûа취תġ
һɾ


ڰ˰ʮ 
ޣزס
ػڹļӴӰ֮һ
Զžо֮һλǿ֮ĴڣڻĹУͬй϶ǿĴڡĹ岻ͬԪƳ̤֮;֮ǽӽˡ
Ĺڴ˽̹ѹ֮⣬ҲǼͷǿ󵽼ĻĹ޵ԭ
Ԫ̥ʯǿ󣬿֮ǰǧħֻԪ̥һƬѡԶžѹȺˣֿĹ꣬ĩʱ׵ȺҪԼԪ̥ʯᱻ
һԶžԶĹˡ
ѪϣƵǵڷϣȫԽȺ˵ֻ֮ˡĹǿĪĹ۶ɵȺһȺսʧȥǿѹ壬ҪȡʤΪѡ
ЩѰ޴ӸӦǾ֮ȴ֪ǼͷعᦵǿҲ֪Ϊ𺣺ԭˣĹҪ޶ΪߡҲͬûбѡ
𣡡
𡭡
һᦣҡ
䣡
ɲǼ䣬𺣣תƣ㸲ӴӰˣϯΣ޶
սʼˣ
ҡսⷭ죬ݵÿһͷ޵ɷޱߵĻĹʱûһ˫˫Ѫͫ䵽ϣǧͷųɱ¾ɡѪ
룬Ԫ̥ʯС硣
ڰһֱŵľ֮棬һ˫УҲͷųս⡣
岻սηս
ս
ھ֮С洫ݳϡֱͬ꣬ɲǱ㽫֮һǿĵ׵սȼˡ

𣡡
ͬ𺳵ľһߴɽľˣվڰ½֮ϣ˻ӿսڸ߿ջ㼯ֱʵʣѹĴ½ͬʱ
һ
ǿ󵽼Ⱥսһüȫ˶֮С֮Ĵأ˲ޱȴ㣬һϢͣĲš
˷޳ÿһޣ׺ɱսһеĳޣҪϵɱ¾ĸɸɾֲ޳֮£ڷ仯ɽɿݡ𡭡
δй֮ǰ˼˭Ҳ֪𺣵ĴڣӲ֪ĹĴڡ
ؾޱ֮Ϊ˼ǿħ磬ǹЩǿڣĹ˼𺣣˼ᱻ𶯡
˼ľݣҲûм޾ܵĹĳǿ˹ȴĬĬţĩٵĽ٣ĹֻҪԶ֮еĽ档
ʱ޵ȴԻĹǿ޶ãŶĿзһ˿м
Ұѱ޻ۣɱɱ٣Ӳдѳɴ
ǿޱȵĻĹ壬ȴֵһ㶼ûշƬ֮Ǵһ˿͵ĿȴϵһȺ֮ϡ
ǧÿһͷǿޱȣϻǸǿϣ嶼Ĺ塣
ϷȴǻĹ壬Զž塣
һ˻صľˣڰ֮ϣս֮޳ӿֲȴÿһζֹޱԵһ߾ɽ޴ʬ֮ȴ
ˣȴԶĹ塣




𵴣һ̣ķ͵ĵΪ֮ĿֲͷųÿһƣһصĿֲӰޡ
ĵӰһͬӴͬĿֲ
Ӱһ֣Ҳ𾪣һѪӿϤ֮иͷɿڵħ񡣡
Ҫ̧ͷȥħӰķɲǼоԼƴһΪϤĻУڸӦǲ֪ʱ޶ŵһƻϢ֮󣬸̲סݡ
Ԫ̥
ʱޣȫΪһİأһ翪֮ǰħĻԪ̥
á
һĨЦ⣬ٿ֡
ڷ޻ΪԪ̥֪֮Ⱥ֮սҪ뽩״̬ˡ
Ԫ̥ϾǧħҪƿ죬ҲԪֻ̥Ǿ֮Ԫ̥ʯǿлĽ磬ֻҪԪ̥ʯ߾ľԪ̥ƣʱսĽҲˡ
ĹҪԪ̥ʯ;ĴûǧĹܣ֮滹бֶβԪĻսʮ궼ʲôܵ¡
뽩֣Ҳûʲôÿˡ
ʱ֣Ǳֵʱˡ
Ц⣬ڡһǸԪ̥ʯ֮ϵ硣
һ̤ڰΨһ
֮棡
Ԫ̥ؽ磬о޶Сĳƺؽ֮ڣо˵ȣ̳ǧħѪȺ֮档
򿣬Ǿ֮䡣
Զʱ֣ؼһס
ԶƳ£λ֮ȴԼִƹȨΪ˱ȺѻԪ̥ʯֱֻܽؽڣ޷һ¡
Լˣؽڽ˶£ؽ棬ûʱ䡢ûпռ䡢ûй⡢ûˮһжǼžġ
Ǵʱһ
ڣһֱ
䣡
ؽ𶯣ŵľ֮͵ƿ˫ۣʱ󷽣ӳճһϵħ塣֮绯ʯ𺳵ͨͷͷų
˭
𾪣ΪѾ¶δˡ˵̫ʱǧħؼʧ֮Ҳûˡ
ħ֮
صһֵ̳Ϊ֮ڻ֮֮ǰȴĴڡ
ΨһΪȺ˵ǵڻԪ̥ڵǧħԪ̥ʱǧħԽ
ħʧٺħ֮ҲСΪǧħΪѪᣬ̫֮ΪԼԶ޷ħ֮ˡ
ɾڸոգһ֮ڣȴһħ֮
ƽǰһɫӰӰ֮ڣĸӦϢһֱħ֮Ҫ𶯵ĸо
廹ǻģʱȻ˫ĿԲȫšΪʱĵĸоѪ
Ѫ֮УԼǧ˺ʱĸоȫûи߸ϣ಻ʼǰ㣬̫ͬʱ׶ʱǧħʱѪӿĽ羴
Ǽ̳Ѫı΢ᣬǰɫӰǵʼ档


ڰ˰ʮ ħ
䡭
Ԫ̥ʯ֮ϣؽԵ֮һľ֮
޷סĲѪԴͷǰĳĴͨߣͷһ׽£Ҳͬ޷ֹ
֮ͣЪ
ȻӿһҪǰһ̽ͷҪйӿǵ˵ĵɫӰӡͷ𣬱㱻Ѫӡˡ
ħᣬΪѪᡣֻҪڻħǰһħ޷һĻͷѪӡǣܾһħͷ
ʱӦĸǰǵɫӰӣһĻħǻƳµϹˣƽ֮󣬱ܵľ֮档
ʱһУĿǰĵɫӰʱҲǲһ˿Ĳͬǰ𵭽ɫӰӣӦʵĻħ񣬵̫ʱѾǧħÿһħϢǵȴΩûǰһġ
ǣԴѪĸӦҲǼٵģô£
Ǿ֮棬ʱҲɻ֮У֪δáֻԺΪǿѹڵļ¶ڵǣ
ѺԪ̥ʯںһ𣬽ʯؼΪ޴һͷʬˡҲܿڣһ㴫һԺ档
մݳȥأһϢһϲɣˡ
ҵݣţҵԨԴҲ㹻ʸ֪ˡһӣ죬ұǵǧһħ˵Ҳʼ֮һȻڲδӵҵѪ
ÿһֶ֣֮һꡣ
ܣ
Ժ֮УӿֳĵһͷꡢѪθӦĸû˵ѣǰɫӰʼ֮һ
ҲţΪ֮ʲôڿƭ
֮ͥħ֮ϵķʼЩΰڣϿܱҪǿ󣬵ҪѪֽţǲܴڵġ
Ϊǧħĺᣬÿһħȴδ˵еǧһħĴڡɻ󣬵ɫӰ棬һЦһģü룬һŽӿ
Ʈ֮ǰʼ仯ᡱ֡ɫҳ棬һ¹â̶֣ӿʼֳһĻĻ档
ÿһĻ棬ΰ֮硢桢ؿ١
ǡ
򿣬Ѵ˲֪µϹʱǱסˣΪǰʼݻģڹĻ׳۵һĻħԪ̥ٵأ֮ǿһ壬ڽݻе˳
ǧħᣬѪйǧħĴӡǣǧħĻȻҲС򿾪ǣŽݻǧħĻ֮ȴûͣ¡
ÿһĻ棬֮
Ԫ̥֮ڣ֮һħΪϲôŭ죬ǧħɱսܶʧ֮أԪľֻһħ֮ʬƮ桭
ʵ̫֮
ǽʬĴڣȴɵģԼǰһвģŽݻһУޱȣ򿲻òǰɫӰ˵һжġ
̫ʱϣǿһ壬ǧħ
һ˲֪ټԪʷʵؼȺ鶼֪Щڴʱȴòʷʵ滹һ޴
УһħĴڡ
еһˣǾ˵ʼ棬еĻħʼ棬һ壬ͬǻħ֮һȻҲʼ棬ֻһλʼ棬δһλʼǧʼĹϵ̫á
ĬˣĴͨߣҲ֪λʼ档
Ҳ޷ĬȥΪʱʱ̡δһݳ
ѣ֪Ϊ£ѣϾдѣ˻Ĺ壬̸
ǻħĺᣬȴҲǵ׶ˣԪ֮Ҳǵ˲˼ĵزԪ̥ʯںһ֮ķ֮ͨǰУһס
ͨƺһѣȫãҲǵһħԪѺľתһ棬ħֻһ߷ѡ
һƺѣӦ
ǵǧħٶȸƺһʼ棬Ͼյ׶ʱǧħڿ֮Σޱȵ̫ʱչһǿȺ
ûгʼݣ˿Ϊ⣬϶ɣؽ֮С
ѣһħˣΪǾĩ٣Ե֮ͨӦͲˡĹ֪ͬԲŻһս
ͣһ£ڶݳ
ڱʱԾ֮ʵϵ֮ͨҪֿĹ岻ѡ־Ӱ֮£Ԫ̥ʯܴѼӾһˡԮ֮ڣ¾塣
ޱصĺ洫ݳ
˵֮󣬵ɫӰ棬֣һȴˮƵһˮ㱻ʩ˳
ˮ֮ڣǴʱ֮ϷһС
䡱
𵴣Ĺžޣ̤ޱ߲Σ޴½
𡭡
սʼˣ
Ĺž޿ʼսʿɱһ޴½˶ݣһߴɽȺɱ֮б̤ƽ޿ӳڴ֮С
ޱѪȡҡ
ֳһʤ֮ϣһ߾޴֮ʬ塣ҪôǻĹžޣҪôԶž壬ʬ嵹£ѪҺڶֱӱǡʬɽѪ֮
ս룬ʬԽԽ࣬ѪҺڣˢŴϵһСԽԽ궯ǣЩʬɽ棬һȴھġ
սƽһʼ㳯ŻĹǱбȥˡ
Ⱥս¼ó˳棬ʱȴʵʵڵĳˣžһˣʱȫʧˡ
֪ԭǾ֮棬ͬҲԪ̥ʯԪ̥ʯڲϵļš
һһĳ̶ȣ˵ʧܣĹ御¾ĸɾֱ壬ʧ֮䡣
ĽĳҲĳ
ͬǣ֮ǰעģȫ޷ı䡣ڣĳ֣Ǿһܲץסһ򿡣
ڴʱԶžˣһҪˡ


ڰ˰ʮ ֹ
ˣ֮Īܲ⣬޷ܡ
Զž屾Զʱһ֮ģһˣЩѪֶ֮ηǷԻԪ̥ʯ˽Уǿռ˻Ĺĵ̣þϢһǿ֮Ⱥ
ѭĹһ֮ܽأԵͷ޵任ǿռǽһȴǵ˳֮ʱ
⣬ʧȥ˱ӣܿᱻĹ峹塣
Ƕǵ˵ĴͨߣҲ޷ı䡣
ͨ۷壬֪ȻҲЩԴʱĻ֮󣬾֮±˳Ĭ֮У֪Ǻá
һãûǿ߻дš
Ҳ޷ˣǲӦܿߴ٣Ϊ֪Σ򿶼ûѡ񣬳Ҫ峹ʧ֮䡣
ȻһϢٶȴ˳

һ̾𣬼̶ľϡ
οϾ壿
ڵһˣ˵֮Ҳɣ̾ͻػˡ
Ϊ˼̽棬ѱݴʥΪ̣ձɾѣֻһպȫ±Ϊʹʥ£ˡ
˵Ӱ棬¶һĨЦ⡣
һؽ硣
˵ɲʲô£෴һĺ¡ֻʥˣĩ٣ǵԼܣԳɾʹ֮һԵ
׼ʱĻ̲ס֮
һǾݣһ߻ħһ档
Ǿ֮ĿҰģҪһ֮ˡ
ڱʱ㾪춯صĴ£ٲҪ˼ǶŻϣڴʱ֮ʱﻹϾ룬˴Ӧ֮⣬ҲǱ
Ϊĺᣬȫ¶Ѫ䣬ǸͬܣսʱÿһϢоΪ֮棬絶ʰ㣬ʹ̡
Ҷԥ֮ǰ֮ˣӦȷΪħԨԴҲı
һַųһͷ
֮棬Ӧˣ˽ٹ̣ɵʹΥġ
̶̵һ˵û˵ʲô춯صȴǼΪ⡣
Ҳ֪Ѵ䣬Դ棬ǵ˵ĴͨߣԻãһԣضᱻϿɣպΥģ̼Ǵ
֮ʱǴѿֲ֮
ش䣬Ǵ£κȺ޷
һˣҲ֪˴𺣵Ŀıһ룬ҲϲãĿһƲˮ濴彻սĳ棬Ҳ̾ʧ
жתͷˣҲóˣ֪ѿһۡ
˵֮ҲӦֱ̤һټһؽ磬̱С㣬±Խȥˡ
ˡ
Ͽգձ任һɫӰӻˡһ̧ͷ֮⣬Ǳççհһᦡ
һЦ͵£š
ɲǼ䣬ޣԱ֣ϿգƾնһŽɫ̫
ýս˫ѵǣ⡰̫ϱǣգۼ䣬㱩ǵ˲˼ľ޴󣬽棬һصӰ
Ӱߣ˲̤أͷ졣
Ǿ廹ǻĹ壬κһĳԱɫӰǰͬϰ㰫СЦ֮
䡱
ѹֲӰ֮֮ѹ
𺣣ޣκ飬ѹˣǾ廹ǻĹ壬ѹ֮£ܶһһ
һأʱ򶳽һУʱ䡢ռ䡣
һϢؽⶳ
䡱
ս֮ϣƷˮ㣬̷ڡ
һԶžˣһĹޣ̧ͷ­صĿֲӰͷһ𣬼ֱκγˮҪ磬ڹսӿ˳
ʼϣ
ħʼ棬ǰǵˡ
ħϢһǻħ񡣡
ܵģǧ̫ħѾʧԪôٶȳ֡
ô죬һħԶž壬޶᲻ˡ

ĺһͷͷĹ޵˻һ𣬼ֱ֮޶ѡ
Щ˴ʱĶУȴͬŰ㣬΢šµûԼһ壬Ҳǵǵǧһ̫ħԼҲǵһֳ˱塣
̫ƣħأԻԪ̥֮еߴء
񻰴̫ʱȺ֮鶼֪֮ȴ֮࣬УȻħֻǧ𣬵ɵħȴ
νħ񣬱Щͨޱǿ󣬳Խ֮ǿߡ
ħ֮УǿȻǧ쵮Ļħ񣬶ؿ֮ɵħ֮壬ʧ˻ֻ֮֮ܳΪħ
죬һ֮мĲȴذ㣬Զ޷Խ
ΪħȻ񻰴˵ǲġ
ڻԪ̥֮ڵǧһħ֮嫾޴ȷʵءǧħڵ֮ʧ˻֮ţͨʧȥ޷
Ϊ˵֮壬ǧħǧħ֮廯Ϊ塣֮ǧħС࣬ɹھأֳȴأ޷Խˡ
渵һΪ֪̫ˡ
һħ֮壬ɻʵʵڵħ壬ûлΪ壬Ҳ޷Ϊ塣壬ض꣬ķޣʱֳ壬ȴ޷Խǡ
ˣһҲս飬ǿȺޱȺ嫺ΰȺսһֹ֮ˡ
Ȼֻ˵Ļսػ
ס˽ս˫֮û˿󣬾ֱˡ¡¡ϲɣ߽ԣƶתƣ³ӵǺ̫š
ΪħˣΪֹꡣĩ֪ĹȡޣΪ˳Ϊ˽ףõ֣˼Ⱥ֮λܹ١ϧĹʤ֮ҲضԪˣٳ˴˽磬ǿȺ档һߣɷ񣿡
лĹ޵Ժ
ڴʱЩĹɻħѹţԻģΨػŹᦵļͷ̫ˡ
ⳡս֣Ҳ⼸ͷϡ


ڰ˰ʮ 
⣬Ѳ棬첨ˣЩ޴޵ķ֮£ˮããŪɾľֳħ֮Ƭ̣Ҳܿ˾޴Ķ
һᦣգǼӴӰӣɷģѹһӿ
ħ֮ͫͨ죬һۼɶһСᦣµļӰӣ
ίʵ޴Щᦸ죬ֱ֮ͨϣչƽ𺣶˽ȥ滹ᦸˣ̬֮ΨһʵţѹһС
ټ룬һͷ޴š
ޣͷ֫ۡ޿ڡ޶һţȴ޵˶ѹסˡ
֪޵磬ؿٳػ֮ص֮ĵһͷޣΪԭʼĹޣѪ֮ϸ߹ǧħҲǺѷɫ
£ͷӴĻĹޡ
һӰɶѣ֮޴ȴڣȴɭǣһɷ֪֮ΪΣȥȴּΪг档
һӰǧɣͨëԳһ˫ͫĿǽڣƲС̫棬棬һС
һ࣬һӰţɣɣܣ񣬿ֲȾգʱʱ̶̿ڱš
ĵӰȴײ㣬֮ڣһӰŰ﷽Բǹᦣǰ޶
ĵӰޣ㲻ᣬҲܱϳޣڵ̫Ƴˣ̫ʱǱ㵮ˡ
̫ޡԳʴܡѪꡣ
Ĺ壬ָǴ̫ʱʼһͷͷؼ伫ΪصޣĹޣԽͨӵǿᡣ
ԣлĹޣ̫ʱ񣬷ͨԻᱩǵһ˼ĵز
ͬʱǹµͷޣ̫ʱĿֲޣÿһͷǿȴͨߵĴڣҲֻǲſҡѹһ˵Ĺᦡ
ԭΪʱޣҪԶž岢ѣȴû뵽ͻأðһ
ֻһǿĲߣǵ˵Ĵͨߣͷ̫ҲԲ˼ɣйᦴڣǵĿֲһȺͨߣֹ˻Ĺ塣
Ҫ֮ˣһ𡰻ħ񡱣˴仯ˡ
޷ĻĹ壬ڻħĿֲҲޱȵģǵʼ棬Ψһһͷԭʼޣޣĳ̶ֳ˵˻ħϡ׺ȴҲΪ׵Ĵһħ
Ļ֮УǰķԳȻˡ
һ˫ͫڿĿʵʣһ˲̸о֮У̼վյ̮ޡ
һĿֲ֮˹
ʱ۵Ҳ¶һĨ֮ɫû뵽ͷԳʵز
ĵģȴǲɶƵŭתݲǻħˣʱһݣ˿һħ
ߡ
͵ؿڣ³һߡ
أ޻Ǽ𺣣鶼оԼݺݵһ¡
ĪͷԳˣ߳ڵʱоԼͻȻ仯һĻħ˺һнٹص峯̤ƽݺصǿ壬ڴ˿̣ħ֮£ֱñϻҪ̾Ҫ
ˡ
һϢԳĸߴ͵һģΪˡĴ״̬˳
ȴҲƾյˣһԵ̫ޣԳҡһ¹ᦣͨ𵴿˷Գһȡ
ͷԳ̫ţɷ֮ڲ֪ټԪ֮ǰһͷ˼κδڵ顣
񣬱ħѹһ£ᦵ֮󣬾û˻𣬶֣޲˼Ŀ֮Уӣʹͷ­ģһκ޶ĳǵͷ֮һǶˡ
ˣҲû޻ᳰЦԳ
һħûһ㶪ĵطĵʱ鶼˴ͨǿ󣬶תơ׽¶ѰûԼҪǧħӵǿ
˭֪ǧħǴʼĴߡڴǧ֮ǰѾԪ̥ǿ֮壬֮ǿؼһ顣
д˱仯еսϢɢ˲١֮ڣͻأĴһ¡¡쳹޵
ѣ֪˵ɻ֮ĶԹļƲߣΪΣ
ԴͷǰðȻֵķԳͷӴޣ̫ޡ
ڻ֮Уػ֮Ĺ޵ʼ棬֮УѪӽ޴ڵģֻһͷ̫ޡ
ػᦵ̫УǿģҲ̫ޣΪ֮ޣȻҲˡ̫޿ڣ֪Ĺѱ˵ûսĴ㣬ٿԽͨˡ
ͷħ֮ͫ棬Ҳӳճкڰɫ̫޵Ӱ
ܼ򵥣ĩ˼֮У˴޽ʱףΨڵݻս֮У˴νؼ֮ϣʱȺҪȾָݣĹ廹Ǿ֮壬޷⡣ˣβˣޣһУüǣһãֲΪ
һ䣬̫޻ش𣬼Уͷ޷׷ͷųŭͷԶͬ˲ߣֻǱħѹţЩҲֻͷͷ޷ٶ
ǹ£ȴ޿ԡ
һֱδжʴ֮ܺŹᦵĻѪ꣬һӴ壬¶Ȼ˻
ޣܣ֮Բ𣬵ޣó
֮Ψ壡
һϸֲһǲϻã
֮ǰѶͷԳʱҲ͵̧ͷ­һ˫ӿͫ棬ֳ֮ͬɫҲͬ˵Ĺޡ
֪˾ڿ֮ǰ˼ƽϡܵ޷ŭͷҲգֻǵһЦħ֮ͫעŹµ̫ޡ
Ĺ壬ǻ۽ΪߣΨ̫һ޶
һָᦣڵ˵棬Ĺ뱾һǡ߸ףʤ߾֮
Ļһǹ£̫Ҳˡ
Ҳãһмƽϣ
̫һڣ𺣶˲ˣĹ屾ɷģ֮ǰħѹ֣ʱһҪһħɱһ׷˻ѹѹ


ڰ˰ʮ ޸

𡭡
ټһ𺣣ʱﻹһ˿ɼɷޣڲˣ㸲أ˻ֱֱҪѲ񷶼㣬֮
Ĺ壬һͷ츳޴󣬲һЩĽħڹᦵ£ԣȻħѹ
ҲֻˣּЩҵޣȴһħĶ֣ȺҲһԴѪĵȽײ죬Щʱս
ڹ£Ĵ̫Ҳ֪ڴҪһ֮ȴҲûдȺ֮Ϊ֪ĹɷΪûжŭûͷųħϢһɱˣûһͷ޿ǰվȡ
̫޵Ļ֮붯ӴĹ϶㳲͵عעǹСӴ󿰱ĻĹᦣĴ֮޷ԶʼƮˡ
䡱
أûκף𺣣ʼ˻
˻һҡ췭ظĿֲ
һʱһڤڤΰͷų˷ֶȥΰ˻𣬺һͷǰδеľ˲Ϣ˹һ㡣
ޣԭҲҪд󶯾봦ǿԪ̥ʯҲһ֮ΰײһ𣬻ˡ

һ
ʵޱȣȫǻɱȣлĹ壬֮£һִӿĿ־ͳ羴ռǵԺǿҲ˲һ˿ͷ
ޣȫʹͷ­δ֪Ĵڡ
㳡ͬԶžԻħ֮ʱķӦһԼѪʼĳԭվ֮ϣһȻ֮ɫ֮Ҳ̲סһĨ֮ɫ
ħ֮ͫȴǿ򣬶ǿ𺣵
һ֮أǿֲԴͷ֮ء
ף
ϵ֮Ŀ³۵ӳճľǵİ˵Ϥˡ
һƬں˵ҲΪϤ֮ءеĻĹ˵ǵطҲͬϤ֮ΪԻĹ˵Ƭںֱͺ͡ʥءˡ
Ĺ֮ѪԴؼĵһޣ֮Ϊԭʼޣ֮Ϊޡ
ǧħɱʧܣһɷ֮£ͷֲ޵䣬˻Ĺı֮ܽءƬںĻ֮ء
֮ԹӯʬУؼûκԳеԹȻҲ޷õЩ
ö֮ڼУγһƬġں
ʱǿֲԴͷҲǺںڡڹҡ֮󣬳˲֪µĺںȻ˶˲Ϣ˹ʼ䶯


һ˻ڼ
ģǹᦵҡԽԽˣµޣӴ徹ȻʼԼٶСţҲϵĲţڳʲôʹࡣ
Щĳ֣Ƭںı仯Ǿҡ
󣬡䡱һ£𺣶һɹϵϢסˡϢ϶ǿ󣬱֮ħϢ˿䣬ڻӵǿһЩϢ֮£ЩĹޣĸӳˣ޶ʼ
ͫ棬һ˲ˡ
һУ֪Ϊʲô֪ԼһħĶ֣ҪһԭҪħɱģͷ̫ޣǻĹġʼ桱ڹģ֮ǿ˿ħһֲֿ֮顣
ԭʼޣޣ
޵Ĵ㣬ҪԹᦵ޸Խ³ӣ½˼䡣
ڱ𴦣ʩչͨǱǿߣҪԭʼ޸ֱȷ츲ػҪϼ֡ϾԭʼҲڻ֮еǿ飬Ҫ͸һħѶȺ𡣵ʩͷ̫ޣлᦵĴڣؼǣǻ֮ʬ廹ڣڶĹ޵ɷҪ޸ҲǺ޿֮¡
ǶصĿֲħվ֮ϣͷ̫ʩһҡҪ޸
һ±£ȴҲֹǾվţ޵ʩ
ڣڶĹҲ֪λڵľٶҪ֮ʼ渴׷׶Ǵϲ˻ҲǹעԼ
ϧЩǿ󣬵ȴԶͷ޾µ̫ȡ
ء
ֻϣһͷͷڶ֮һ˲㱻ɸɾ屬ըޡЩ޵ҲɷıԣˣҲǺȴǹעŷ
ᦱǻĹΪ˱ӻ壬޵ķ̱ǡ

ٿģ棬Ƭں־ޱ䡣
̺ĻĴ조֬ڴʱڶų޾â任ݣʼ֮¡
˻쳹
ͬʱһӴ֮ĺӰȡ˹ᦵλã𺣶˽ȥӰļΪ֣ѹֲ֮òΪ֮ݡ
ͷ֫ۡ޿ڡ޶һţһš
ˡ
ۣ
硱
ħ񿪿ڣɲǴ𺣺ޡ
鶼ˣĹ޺ʹ½֮ϵԶžһ壬ʱǿ֮Ⱥ޹ؽҪġ
Ǿ֮棬ػŹᦵͷ̫ޣҲһ
Ϊʱ֮ܽأϵĴڣؼǿλ飬ʼ˶š
ħ񣡡
ͻأģһ϶ɬԺ
ʹõԣؼκһԣһҪκεȴͣһԺ񣬱ԶΪ֪
Դͷڹ֮ϣ֪ʱһͷޣޡ
ޣ쵽˼㣬ɫɫ磬ͷ֫ۡ޿ڡ޶ؼκһ鶼һ
ڼУĻĹޣ̧ͷ­֮ԴѪֳ羴֮УЩɷޣʹͷ­ʾ˳
ûκεǿ壬ֻѪеĴЩˡ֪ڻĹ棬һЩޣһ¶ɣҪˣ
ħѹȻѹסЩޣҪǳȴǼѡ
Щ˵ģʣֻһ飬ֻһͷĳһȺĳԱһǿ֮Ⱥʼ档
ޣ
ڤڤ֮У·𿴼³ķ޶˾조ˡ̫ʱʼ飬¸ˣٶȽ˼硣


ڰ˰ʮ ͨ

̫ʱǧħһĵһͷޡ䣬˿ٶȽ˼䡣
֮ϣӴޣκε״ֻһŻ磬Ǵ˵֮еԭʼޡҲߺ޼䡣ʱʬ帯ڴ֮ϣļȴ֮еĸ䣬³ϯҲ޷Щ
ͷ̫ҡ˹ᦣӻã֮ظ˻֮ļϢҲع鵽ͷԭʼ޵ڡ
Ҳ˵ͷޣ˵̫ʱͷҲû˿
ҲΪʲôһܽ
ͻϾδǧħɱȴûܼǧһħ
ףİϢħ֮壬ȴֺǧ̫һ
ȻһϢͷɻ
ҲϻҲҪֱԼΪʵ洫ݸ˻硣Ի޵ûҲʩչͨĸݳ
ǰԼڣشңضǿĴڶðħôʱ˼мǿ߾ˣĴڣҲͲʲôˡ
ħԭˡԪˣֻˡĩ٣ֲһص˵ҡϸˣ
˻Ĺʼ棬ѪԴȻЩĹѪ֮ڳصϢ֮ʱҲ֪ˡĹڶ࣬ÿһʱ޶ڡͷ̫ʱǿ޿ʼϹʱޣ˵ӦоС
Ǻ޼һϢ֮ڣش̫ʱзչϢ仰ԣʱĻޣͺһͷ̫ʱڵϹȫһˡ
ȻУԶžͻĹȺ֮ĶԹҲ֪ˡ
䡱
أһġĿ⡱ħ֮ϣޱǿҵĶǻޡûκ״ʱȴüеãһ˫ħ֮ͫҪֲ۾ˡ
ս
һɳصԻ޵Ӵӿ̼㽫𺣺޾˽ȥ
ҪκεսڶϤԼѪϢ֮һ˲֪зһС̫ħ񱾾гԹڣȻһɷ£ޱؼĵһͷޣһǻأһĴȱͷ
Ϥһ֮󣬻޵㽫ľٶǶơɱսޱĹֶͨΡ
ҪһУϵˣ֣ڻ޿ν֪֮ؼĵһͷޣǱ˻֮ģʲôԽ
֮ϣӴĿϣһƬɱĿͳ𵴲ݡ
䡱
һϵϢҲǱ仯֮ħɷʱ͸ˡ
Ǳߣȷģǻޡ
ֻϿգһŻӰӶȻ仯ڹӿɷ죬һصӴνʵˡ
ӰߴҲǹ˲񷣬߼ʣħҲǺѷɫҸӿֲǣͨ嶼ǺںƬÿһƬ棬һɷӯ㣬֮
۾ˣȴ㣬ǧۣÿһ۶Ź֮ı֦ʯ顢ˮơϣȴɷޱߵս̬

ͷ޻ľˣûκ׵һ˻𣬶ʱ𺣱ɷסˣϵ޻Ȼãʱصǻ̫ʱ
سһжǻޱȣ¶һɱ˲ع˻磬֮ա
˿̣Ǿ廹ǻĹ壬Ƿ׷׹ʹͷ­̧ǶԼһʤ
Уˣһʼ֮һλǧһħһȴǱػ֮ĵһޡĻɷ䣬ȴڴʱԽ³ӣ˼Ŀ顣
䡭ǡ
ɱˣ۾˵ȶˡ
һ̤ڣʱΣ׵˽£ȴһСˮӰ㣬ﾭڡ
ֻһţޱ㲻ֲ֪ȴǸ߿գ۾ǧ붯ŻɷļªһԶҹȥ
භɱ͵һֱͷĽͷ㣬˵Ǻ·
һ֣ȴضΪ֮㸲ˡڵЩֻ˰գǸ߿У˲һУʧתǻӿˮ֣һݺĵľ
һĻüͷһ壬ΪĿշ֮ȴɱɾҪǰ㣬ҲҪˣֱ˴طѪˡ
Ҳ룬޻ĺ۾ˣɱͷռ˻ǣȫ˲Ī˵ɱһ壬ԼҲǲŹ֮Ҫõһ֮ܽػˣ̫źĳ
۾ҲǸֻЩޣһ嶼Ǻδ
æһǺ۾ɷδħ壬Լıһ
ڣҲͬʱͷ
ǶӴ˼磬һת˲޾ľͷ֮ԽǼһеԨһŴڣڤڤſһڱ㽫֮ܽȥ
һ壬ʱ޿ڡһһ޼һˡСͨҪǱ˿Ǿ׵˼㡣
ħ߷ЩǿҲ綼ԱˣǴҵʱߣԼ˿ˡ
磬Ѫڣ档
ڼ𺣺ϣ飬һ˲оһ˿ج֮ʱȴ֮ػԭ磬ȴȫ仯ˡ
磬Ӵ󵽼Ѫ֮ڣ֪ʱ޻
޻һһƬ֮Ĵ½һޣϣһãȻĹˡһѪľ޻ȴһƬڣȴ޸ѹɻ˻
ء
޻֮⣬ǹޱߵѪʱѪ档
ˣأɱһһͨǺںƬɷ˼㣬ǧۣŹɷӯÿһֱлһеܣȴһȥħ壬ͨǽۣǻֿ֮ȭ֮ɱһÿÿһǵգһеơ
ˣɱһǰδе׳۾ȴطӿˮ˶磬Ȼһֻ֮
ߣȴһΰӰ磬Щ֮δӿ㱻һˡ


ڰ˰ʮ ǧ
˽ǡ
ѪŵޣԪ̥ʯϣؽľ֮棬̲סԼͷ˳ޱ𾪵Ŀǰ硣ֻĹ壬ǼͷػŹᦵޣҲޱȺȻĿѪɫ硣
գۼѣ任Ⱥԭ˼磬ǹ֮ļ𺣻һ޴½ҲֱŲƵİ硣
ֶͨΣǿľ֮ͷ̫ޣҲ޷ǶӦѪڴɱĶ㽫뾪ѹĿͶעȥ֮Ҳ޷ƿ
̫ΪҶ嫵ĶȺ֮ս
Ҳû⣬ǰصľɱľȫ۷Ⱥս֪
֮кãϾǧħĺᣬҲÿһħȻҲͼʶħ֮ɱĹޣʱȴ۽磬һ˫˫ĿֻŶѪľ󣬲ƿһ¡
ء
һ죬ͨ۵ľˤѪѪ˷ڶ𣬸أһƬƬձѹķ飬ͷųһС
۾ˣǧۣǻս֮Ρ
ħ֮ͺ۾ɱȥ뷲Ľͷ㣬·ǻޣ̫ʱǿ飬սɱ֮֮䣬Ī⡣
վλĻħǿһЩһȭں۾ظǰ򵹣Ѫ

սȴδѪڣ͵һ˻
ˡ
Ӵڹӿ֣޴ޱȣݣǧ򻯣һֲֹ̬չֳ
һϢ֮ڣڹǶĳ̬֮ϡ
̬Ϊһޣͨ嶼Ѫ죬צ޴ޱȣһž޿ڸռ֮࣬˻ʱ綼ˡޱȿֲǣѪɢϢɷ죬˿֮ǰĺ۾ˣ֮
̫ͬ飬Ҫֱܵһ۽Ͻ
̫ʱɱ¾֮۶֣սսأһУΪ𡱡
ǧȴ츳ͨԼûؼκ飬Ϊʱӵ֮ͨʱһΪ֡𡱣ϱӿΪ֮ɫɱ¾Ϣ
ɷȴǣףɺ쵽ľ޿һţ˲ϢնˣӴֹ
ֱ֣ӽħ¸ȥ
һĻȺ𾪣ȴǱŭŭЦˡЦĵȻֵ쿪̫ʱ񣬻ħؼǿ飬ֻлħɱ¾飬ʱŹлħ񱻱¸ˡ
УӲС
ĺã
Цԥӭȥǽ۵˫۴Խգֱסֺ򦡣
ɺ޿ŵ̫ѪȴѶǲ߿ˣ֮أȫ㹻ĻħˡùսеȻǣ˫֣ȫץסֺľ޿ڡ

ħ˻𶯣Ǻӵ
ޱߵ˫ͫѪڣȺǴſǰһСԶžһ嵱Ȼվߣ˵ģֻǻħݣ㹻ˡڻĹ壬վǵʼߡ
һţŻĺ۾˱ܣ̶츳ͨΪֺٶɱһ
һϢ֮ʤַ˳
ؾţΨСһ죬һС
ֺصɺ޿ڣȴһ˫˫֮Ŀͫע֮£Ӳ˺ѿˡͷսսصĿֲ飬һ˻𣬾͡䡱֮䡣
Ӵɺ屻˺ѳ룬׹ذ㣬ޱ߲Ρ
Ѫڣڹ֣źһ޳͵ֿʼ˱仯
ֺˣȴûУͷǧħһͬĹ飬ӵżضµ仯֮䣬
һϢѪڣһͷһ޵Գˣ¶ǾۣҪضн
̫֣ͫԳ
վѪڣɻޱ仯ͷԳ֣ٺ١ЦһҲԣֱһȭŵľ޴ȭͷبգ;һУաûκδڿ⡣
໺𣡡
ͫԳɷ֮һͷ֣̫ʱҲǧħɱԳһŵϢʱǧͫ뱬ѪɫĻ֮
͡
ء
һһЩ֮ȫԽʱͿռĽޣһ֣㶼ħϡֻһƬƬŻ֮ƵĽڻ֮£ʼһƬƬڻʧ𣬲ʱǶصǧٿˡ
һ̣һ֮л֮ⶼʧˡ
ΪԴͷʧˣͷԳͬһȭڻħеĿֲעֱӽͫԳı飬⣬Ѫ
ã
𣬺ϵĿֲƣ°㣬Ѫ޵ı仯
ʱڣӴѪһ޴Уһͷ㣬ޣˮ档
衱
һţ죬޿з
˼һĻʱУǾ廹ǻĹ壬ڴʱȻһ˫֮ڵľ˲һأȻһɴһжʼʡ͸
ҲУȻҲĿһС
ɫ䣬ǵȻ֮ɫעŻ޵ͨ
̫ͨԽУ֮磬̫顣
仰ȻĿ˳У˵̫ʱڵһͷǿޣͬǵ̫֮ڱڤ֮ڣν̫֮
ºͣŭʩչΪֲһͨӴ֮ʩչ֮ͨԽһ綼Խ綪֮أеɷ
ޣҲԼ廯Ϊ̫ˣȻҲɵǻ֮أ綪ȥ̫֮֮ڡ
Ǵʱ˸Ԥ黹Ŀܱ
츳̫ͨˣȻǱ仯ɵ̫ｵͨȴ̫ʱһͷ̫޷ֱ
ǲֻϢ֮ǧŵ̾Ҫˡ
û磬Ҳʧȥ˸һ֮λҲͲʲôˣȻͨ˼ҲһףһλʵĴͨߣҪǿ¹ǽ׵λã㲻̫ˡ
һУ֪Ϊ֮ȻҲ֪
֪ΪΣħ壬ȴʱȫΪվѪ棬㣬ѹһУɶҡ
ֻǣ֪ʱһ˿ȻЦ⡣


ڰ˰ʮ 
䡭ǡ
ٿѪ֮ڣ׼ǰ֮ضͷ̫Ӵޱȵ壬Ƴʲô޴ѹ޷סһ֮徹Ӳѿ
һ֮ǰѵҲ亣С
һĻʱþͻĹ循סˣҲյס
̫ὫԼԵ֮ȥΪܲˡ
Ϊ֣̫Խͨʵ춯أƿص磬ȴЩ̫ʱﶪ粻һǧ飬һħȱȫǻ̫Գܵסġ
ֻҪԼħȫͷųԽ̫Ӳѹˡ
䡱ʬȴ̻ΪӴڹ⣬ֿʼ˱仯
̫֮ʱǧħǿȺʱǿҲǲ٣вٶħ񵥶Եɱ޵Ĵһ
޵츳ͨÿɻûЩ֣ħɱ
Уκδڣھ־ͻĹ֮ĶԹ֮ʱо˼ƽϣԴʱҲֵÿ޵ı仯
䡱
ڹӿĶУһͷ޵ˡ
̫ʱؾŵĵزǳδʱ飬ӵǿͨĴڣȴÿһ嶼޴ޱȣǿޱȣ½
ʱѪһ޳֡
Ҳ죬һŶĵĴӿŵĸܣɫʰ쵵Ĵ֣ÿһֶ޳һ㣬˷һжÿһ棬һڵĺڶͷ޾һжɵĸɸɾ
һѪ֮ϣǰδо޴ѪеȺ飬˲оԼĻҪ뿪壬ǹ̫ȥ
أ˫۽һĨɫ
Դӿʼɱ֮ǿħѹƵĻ޼ʱʱ̶̿·磬Ի޵ֶûһвˣڣ¶ɫ
Ϊڸոգգ֮䣬Ϣ֮䣬ڣǰޱߵѪȻɡһ㣬Ȼ˵Ĵĺˮ
ħ֮ͫһУ˲䣬޻û̫֣赭дı㽫Ѫɵࡣ
͡
˻˻
ͻأģ¶֮ɫʱûжʱͷȴͻȻˡ
һ޵ľ޴壬Ѫȴ˼㣬ȫʱĴڣһӰ֮䵮ٿ֮ʱվѪӴħ壬ѱֲֵסˡ
һֲסˣ㿪ʼоԼڵʼˡ
һ仯֣̲ס¶˾֮ɫ
ħļ䣬Ȼ̲סͷֵȻħ̲ס
Ѿ˸දǵصĴϯѪϿնڸȫסˣԶԶȥֱͱһɫʰ쵵ľ޴
þһ弫ΪǣŹħġ򡱣ֵĿ֮£ȻʼѪ³
ΪٵģȲ񷻹Ҫߵ򣬳Ѫȥ
ڹսȺ֮ͨ£ڱɣԲŻὥСѪȥ
ȥܿħͻᱻɵĸɾȻȻⳡȺ֮ɱҲֳʤ
Ŀ⺧˵һĻĹȻǸޱȣǻӮħǼԶ϶ĹʱղԶˡ
壬һӴľˣʱ̲סʼ
ݣȻǾ壬ȴһħ񣬴ĳ˵Զžʼ֮һȻҪȾ֮ǿģ֮ѾԪ̥ʯҲһ
ħʼ涼ˣǾҲǿˡ
þһ³ǣֲס֮ûвȡһжҲûʩչκֽͨѪ
ѪϿգֱ޺ͼ𺣵Ѫ֮ڣֽȻͬľѾʼˡ
Ĺ壬һͷͷĹޣѾ̲סʼ˻ŻˣһѪ棬һԶžˣȴǳƲҵĬĬ
ȺˣƾʱҪˡ
ѪڣǾ޴Ķѳ˼ĵطϣ¶һغֵĶɡ
ڴʱޱٿ
ѪѪţɲǱɻ⣬һ󳪵ۼһľ󣬱Ѫϳˡ
ˡ
һ̵ϵ˫ͫѪȻգѪ֮ϣ³ġ򡱺ֵϿա
ѪϣһӰš
ˣһϮɫ桢ţɢͷȻһ壬òȴһ޶˵ǱĿȴ屾˭
ħ֮壬ֻǡ΢壬ȴ˼㣬һ֮
ʥ溬΢ЦѪ֮ϣָһѪ֮ڵĻޣڲѪѪɫ֣𴦴˵һʥ֮
ıһ֣Ѫڷڵĳʱ̣ڤڤ֮Уһǿ󵽲˼ֵȫס궼޷
Խ֮𣬿ʼ˴УһֱͨرԴʥֳţɲǱ˵ӡŵ֮
ܵģǻ֣ԶǰδеѪ֮ϣȺ飬ʱ֮ʥȥ񡢻ǽʧ㣬ѪڣֻЩ޾˷׷׶Ҫ˹ȥһʥ
ȴûһͷޡһ˿Уһʥ٣Ѫڵ֣ʼϵĲʼģ壬ֳԴڹ
޵츳ͨڵ֮£߽⡣
ͷֵ֪壬ܿͳ׵ʧˣЩǵصĴ֣׷Ϊڹ⣬ֻ޵ı塣
ʱѪڣֻʣһӴڹ⣬ħ֮ˡ
֮ȴδʧħ壬֮£ҲһŽ⣬С̶Ϊһ꣬һϮۣҲѪҲһָѪϵĻޡһſڣҲѪɫɲǽ𡭡
ȴǧ֮֮
ڱʱд棬һ̼֮ҪǴһķħ֮壬Ҳӱܲ˻Ϊɻҵ³
ĩ٣ȴ֤֮ʱ
һ֮飬ڣߡӡȴ룬ڶҪ֮飬һͷ̫ʱǧħɱǿ֣Ҳڻԭʼޡ


ڰ˰ʮһ ʴ
ߣֶ򡢶Ƚѡ
Ѫµȴ綼ֽȥˡ
޾ѪؾͷһƬѪ½ڴ½ϵʥأ飬Ѫ֮ϣ˶ޱȵ˫ͫѪڣŵһ޺һƬ
һеһУĽ֮ţ꣬κ鶼޷ֻܽ⴫ڹ
̫д˵ǧħ񣬶֮Խ֮ǧǡ
ȻһĻģǴѾ̫ǿߣʱеһĻȴ̫ʱֵľơͬͬһħ
ΨһĲͬűĴµǧ
Լ˵Ϊ棬ν֮죬졣
ؾͷѪڵʥʿѾĴʱ˵׷׶޷ѣΪϵĹһֵĸŵĵ
ڣ֮£Ϊܵģȴ޴ѪڵľͻĹ壬ԼѪڣŵԭʼޡ
Զž廹ǻĹ壬ܶǱȺؼ䣬ܵĵҲǧԶžһ壬ʼǧħ
ܾ֮沢δǧеκһѪȴǧħѪȻȻһ䣬Щ˶ѳԼĴͨ
ѪѪӡǡ
⼸ǲתģ䵱ӡԻħʱ򣬸ѵ˲ĵز
ʱģȴѱȿĿֲ֮¡
õľ󣬵˿ȴǱ޵Ҫ°ٱǧ򱶵Ļ档
Ϊһĵо˶ʼоԼڶصѪͨʼʧˡ
Զž壬ǵһľˣǸѪĲֳͬˡˡռˡɽˡ׹ǾˡȵȴͬľࡣڣЩˣͬһʱ䣬ʼ𡱵ĲҺһˣڱŵ޴½Ϸ̤ƽһɽ壬ŰĿȫǡ
ǵʧţӡѪӡǣڱתһӡȡӡǣ֮ǰӡϢƣּΪͬ
мḶ́Ϊʹ࣬ǿޱȵľһ壬Ҳܲס˻
ɲǾ֮棬ˣ޷ʲô޷Ǿ֮棬ٽĿȱޱԭʼ֮Ҳ֪İصУκδڣĶ֡
ֲ֮˹
ʱ򣬲Ǿ֮棬ǻĹʼ棬ͷѪڵԭʼޡѾԹ˲Ͼˣ֮£ģǿȫֿܵ
ֻǺ˼粻һ
Уϵףһе飬Ҫ䣬˲ϢɣҪõҲɲǿܴ١
֮ʱΪìܣҲͻأıʾһû뵽Īֵħʼ棬Ȼ治顣
Ȼͼһ֮ǿĨȥһǧħʹӡǣӡԼĴӡǡռȵ޷ֱӿֲͶӡ֮ҲҹֵĿܣΪֻ֪Ҫ棬ԭʼһ޷ֿͨ
ȫעˣ޷һֱֿȥ
ҲڴʱУĺ嫹֮
Ϊߣǧʼƽպ̶֮λؽУã
һһ֮ǣɲɵֿ
֮ǧħǿ鶼޷Ȼ֮ǧħΪĺᣬϾǻǿ飬̼䣬Ի飬ĴС
֮ܵˣ׷״ںУһɫĹâ˸𣬶Ըٶš
ǧħ񴫳ѪӡǣڴʱԼĴӡ˳ȥ
ӴԺԶžһ壬֮ͽ֮ߣһ壬֮־ǲΥʼ棬Ҳһ
ĹȴڵֿһͷͷĹڵǧӡǲ̣Ͼһ꣬ΣѽǵѪ⻹꣬޷⡣
Դʱһ޴ƥѪڣһͷͷĹޣԻʹĵֿĴʴ
Ѫڣԭʼޣȴڶ޲һڲ޶ٴۼϾͷǿ飬̫ʱѾˣʬǳԹδϢҲ벻á
ʱԭʼޣԼĹֿĴʴ
䡭
һɷ˻Ժ
ڵȽϣԭʼ޵ͨòħϧǣһʱ⣬ԴǿС
Ϊʱؼһף飬ɼˡ


ڰ˰ʮ ֮ͨս
޴İ磬ÿһ䶼ĵ֮£Ϣӡʿޡˣ޷ӹȥ
һ˴ͽ̵ͽǿҲ޷ѡ
ʱУΨһǿĴڣδ
𡭡
ԭʼޣͷлĹΨһʼ棬ڵֿĴʴ
ڣŻ֮ϾķһǴӻеǿ飬ϣ߼û̫
ǿϧ硣
ԭʼޣҲⲻˣʣΪؼǿ֮һԭʼ޵˵ǿԳƵǶˡ̫ʱδǧħưأһɷ֮¡òһʱǡĩ٣ҪĹȴߡ
ĵ¿ԱøǿȴҲҪˡ
ԭʼ޽߾ȫ˻ɶƵĽǴϢϢ֮Уһӡڽ͡
𣡡
һ˻쳹硣
ʱѪڣԭʼӴ֮壬ڹӿһӰ߳һ꣬Ѱһ޶һϮ£ĿģɢضֲϢ
ˡ
âӿʱһ˫ͫѪںµѪϵͬʱҲ˹
Ϊޣ֮պΪ̻飬š
ּ
Ѫϣ꿪ڣ̫ʱ֮ɬϣ֮Ϣ
⵱λԭʼ޵һοڣΪʱػֻ֪֮ɱ¾ǿȴ񳹵ĴҲǿǣֵĲʹδֱ֮УȴѷǱѰˣ̫ʱħҪǿ
˴˴Ҳζţʱ޴ƥ˫ͫѪȺѾС
Ѫ֮ϣ˫ۣһĨ֮ɫ
ȻмвٲۣħΣѰһԵĿѾԲˣ𿰱ħǿ飬ǿȺջȻˡ
һˣĿǴԽգ֮⣬Ϊ硣
˼磡
ǧ˼磬ȫָ̫ʱʢǿ飬Ϊڤڤ֮е֮λڻ
ŴޣûһƽģģǿĿݣ֡
һ޴½κҪռˣԲһһϦġǵһ޵ϵص˹ʱһ½սޱȡ
ռ˹ĵ̣ǼеǿߺʹУΪüֵ֧ʤЩϵɳǿߺ;ӣͶǰδеĿֲ֮Уÿʱÿ̶ǿ߻Ϊɻҡ
Ѵңֻˣʱǳ׵ˣ̫ܣ׵׵֮䡣
νĩ٣ؼκ飬ڽ棬һ֮һ֮˵һ֮棬Ҳһ޷⡣
زʣش󹫣Īڴˡ
ʱ֮ϣӭΪؼһսۡһأΪΪؼˣҪһΪҵսʤΪ
ס
Ŀ⴩ԽһУһУǵʱҲ̲סһ¡
أİ˵ֻҪش֮ǰ֮ϵ飬ǵطİ
ͨ£ͨɽĺģ˵е֮ͨءش֮طһ֣ĻҲ˼硣
ͨأ
˴֮սͨؽС
䡱
䡱
䡱

ľӣͬʱΣգԱһɹɿֲռˣ;һУ飬κ鿴ݣĿжֻܿ¡¡ӿˣӿͬһЮޱƣײһ
Ҫʼˣ
ͬһʱ̣˼һͨ߿ڡ
ۡħ񡢷桢桢񡭡һףۣͨءΪһ棬ҲУȻּΪ˲ı¶Щͨһͬ֡
֮ͨսϵ֮棬Ĵֻͨѡۿò֡
ּУ֮δʱЩͨ߶ֻܳĬ
ͨأһСأѱɿֲľռˡ
ʥɳΪǿľӣ޾ӿɢ˵Ӧýʵˡ
ǣͨһ֮˲Ϣԭˡ
һ仯֣һͨ߷׷˫ĿһѰ޷֪һеͨȴǡס֤ͨأȫסˡ
Ҳ˵˭ͨأ˭֮
һһˣ׵ʼˣһּŵĴͨ߱ȫſ̫ʱɱĻֺ֮
ͨأӣҲʲô飬֮ڽӿޱɱͷ
ɱ
ɱ
ɱ
ˣսʼˡ
˼ǿߵĹע£ͨڣսˣӣʿޡ塭ֹǧ򣬵һײһм㻯˻磬һУӿĻɷ𣬻Ϊޣʧ֮䡣
ͨأ˲䣬ΪһƬ
κ飬۶ôǿӿУȴ֮⣬;
˵£ɱ֮ʹ£ľӻǲϵӿУɱɢɷάƬ硣
֮Һ嫣֮Ⱥս
ǿߣһĻҲ̲סݡ
ûж˼ͨͬûжֻǿǲĻͷųɷһС
һաաասڼڼ
ֻգͨأΪ޵㳬Խ˼̫ʱܺ͡ԭΪӵֵݣһֱüļ
ˣսûֹͣǲ룬Ѿˣ֮ͨսʼ֮ʤ߳ǰע޷ֹͣ
غ˺׵սκսҪпᡣ
Щ֪Щ֪ͨĵӣҲ֪
޷ֹҲֹĩٲ˵ģѲؼ飬жٿѡ
䡢ޡЩǴ󲿷ˡ
սˣЩĿʤˣսʤĩ٣ͬʱǰδеĴΰҵΪµס顣
ҪۡħǷҪյĽֶαˡ


ڰ˰ʮ ֮ӡϣ
çç˼磬ģһĴޡ޴Ĵ½Ϣʱ˿̣ڤڤ֮л۵˴½ľԺ
ͨأءգԱһ档
вţһ֧֧ӿ룬ӲƵϰ㣬ϵţҲøС
ĩʱֳĿֲһϢ֮䣬㲻֪ж١Ҷ̤֮;飬ʿޣ塣
̤ߣ
֪ڣ֮أһǿҪּĴͨߣÿһ𣬶˫ۣעݴ½֮ϷһСսĲңľЩͨߵУȴ޷һĲ
飬ЩĴͨߣľԲһ˿©϶ûУ硰ͬͷǲ
ǸĵģӦһսĽ
ʵ൱ܹв죬ʮ֮ͨشսڳ˱仯
ӴֲУؿʼһӶȥˣƽ֮£仯һ֣ǾޱȡǷ֮һʥƿصΪͳεսʮ֮󣬾Ȼ·֮С
޴ˣ
й۲սǿߣĵ׶ͬһʱͬͷ
ޱ𾪵Ŀսϵı仯ԭͨغУƽ֮£ŴʥĹȥٶȲ죬ÿƶһΣὫʥľӴһΡ
֮󣬴ʥıԭ棬ʥռƵġڣʥ˲ͱ֮ΪСһ
ͨ⣬ʥһգ֮ϣӵɫһӱѿ
ߡ
ӱŭȴ޷˵ʲô
޺ʹֶԸʥ㶯Ϊ޳ܣʱսǹغһ֮սȻ伫ϵֶΣҲͲʲôˡ
ս֮ϣб仯һܵľޱ䡣
Ϣ֮󣬴ʥһʧأԭΪǿľӣѾʮһˡԶԶʹۼռϷ磬һ˼ȫûзŹʥļ󡣷Ǳ䱾УԸٶȳŴʥϯ
ĿһĻڰ۲ŵͨߣԶɫͬ
֧ĴͨߣȻϲãڴʥһͨߣȴɫѿбŭԣЩͨߣλɽ۴ˣһ֣ȴʥʧܡ
ϧǣּڣκδͨ߶ò֮ϵս
ȻʱѾشңǲϾµּǿ飬Ҳܷ
ԴʱʥһͨǣֻڰĿţǿֲӿʥҪһӲޡ
ؼʱ̣֮ϣӺʩͬʱڣ쳹ݴ½
ԭעսǿ߶ΪڴʱڣӦ⹫Ҳɽ۴ȣ쳹ݴ½ȴۺ޹ϵ
ʥΣʦȣ
ӿڣ̶һ仰ȴ̫֮㣬쳹ݡ
ս֮ϵǿߣ֮𾪣ڸ۲սͨߣҲǾȲѡ
˭Ҳû뵽ڴʥ봹Σ֮ʱΪӣȵĶȻ⹫λ֮һۣ֮ǰȫ֪Ǻ˵Ĵʥʦ
֮ͬͷǿߡʿĵ
㵡ɻ󡢳Ц⡭
ԭӳĴ󶯾Щǿߣĵ׶ǼΪӵδڣ׷׶ǳӣǿһǿ󵽲ġ񡱿ȣȴ֪νģһ֪ʲôСĴʥʦȡ
ǰȻãƫƫ֪ģԼ֮쳹ݡ⶯һǳ׶ž۳ֵĿܣԭҪֽȴʥڣԲˡΪԼ棬ΪɵۣҲԲٳˡ
һ񲻾൱ԼϾԼʥ·
֪ڰǿ룬Ǵʥ£Ҳͷһʱ֮䣬ʥ¶ǳƲҵ
˵ΨһȵģڴʥֻһˣΪ̴ʹϦˡ
ʥӪϦվӵĻǰ棬һϮ£Ϣѷ豹棬κ˶ǳӳ֮ΣϦĸӦˡ
ϣȴ˿֮ɫûУɨԶ֮Űʱ۵ȴʮ
һϢͨأ
ϢŰʥһľӲϵޡ
Ϣɲңʥһ޶
˵֮ǰڴʲôĻʱ򣬹עսϵǿ飬Ѿĵ˴ʥˡ
ʥҪˡ
ܺãǴ޺ʹ֮ľսˡ
Ȼˣʲôӣ˵ʲô֮ˣȻǵһʧܵġ
ĪԤԶˣֻߣӦˡ
ʲôʥʦأôȼݰᱻ˰ɣ
ϸˣ̫ħҲ׵Ľսγɵ֮Уֲ̫ˡ

ۼŴʥҪǿߵͷǲ֮ӿ֣ʼȻΪһսϾҪֳʤʱˣЩѹעǿǶ˷ܣҪ֪յʤߵ׻һ
䡱
ɲǣ⧲ޱ䡣
ͨڲ˼磬飬о˵һɿֲϵϢ˲ϢӿͬʱһĿ⣬𺳿һ
޾֮ϣһƬ󵽲ġӰƶӰ֮գ֮һж֣һжڱΣ޹⣬ڰ١
ЩӵжͨǿǵĿɨȥ֮󣬷׷׿ӰʵĿ֮󣬱֮ǰʮľʼ֮ϻҵӿˡ
Ǿ޴Ӱһ顣
һ޴󿰱һԽ飬ͨڣƶڱΡһСֻЩȴЩǿȫ֮У޷ŵģģֻıϣһ½׼ȷ˵һޡ
޴󿰱ݵĴ½ʱͱǿֲġӰţն
Ȼǿ˴͵ǣ޾֮УȻֵģпֲӦĳ
䡱
䡱


ˣڶ𣬾֮Ӵ޺Ӱ죬ɷϵĻϢγһɹɿֲ˳ӿ˱Χסݴ½


ڰ˰ʮ ֮ӡУ
գ޵ͷ­ϣһϮµıū֣֮ʢ֮Ůڣ쳹ݴ½
ּ֮ΪʥΥ
ݹ飬ࡢޡ塭ش֮ݴ½ǳΪ˼ĺģʿǿ߶Ҫ̤ݣմȾˣͼһεĩ١
˴սͨأ˼缸еĿ⡣
ū쳹оӵĶУע֮ͨս飬ڱսͨߡ
һʱ֮䣬ټ˼磬ȫˡ
ǰδеľ󣬳ݣʼϿӿֱͬһҡ

ʲô棬ķּ
С䣬ͼݵףֱǲ
Ц֮֮ҲһëѾͷԾô

ΪմȾݵˣ飬ʿǿޣд壬̤֮󣬶ѡеĳӪ
ԭʥѾսˣȴʱͻȻðһʲô桱Īʲôּ˵ֻ֮ǴʥһȻǵЩ飬в޽֮ǿߣЩϹʱԶʱϹҲǱŭӿ޲ֱӽеıū˺ˡ
ڴʱԾսӮģʹĹעŵЩͨߣûͷųŭ
Ĺ˱ūĻ֮󣬷ǵûг¶֮ɫиǾȣһĲţųݶֲ
֮ϣ޴ޱȵԭʼޣһƬ½ն
޾֮ڣǧĹޣʹκˣЮޱ޼ʵɷѪϢӿݡ
ԭʼޣ
Զž壡
Ĺ壡
ʹλһҲѰԵͷ޴ޱȣȻȻڼʶҲѰǿ߿ȵġ
֮Ϻ޾ľ֣ԭʼ޺ͱϵޣ֮еޣ˲ͱ˳
ͬʱڱע֮ͨսЩͨߣҲϳȺĿ
κһ֪ĹǿߣףȺĿֲ֮˵Զž廹ǻĹ壬֮еʵ֮ǿ󣬶ǰУɽħ绹зЩǿߴڵ֮⣬ȺԺս
οȺ֮Ⱥóսġ
Ϊˣ֪ȺսǰʥĻսĽעˡǴʹȫҲǵֲȺĴʥĶ֡
һ̣쳹ݵ׵Ļĵ׵һ˿
淨ּ
淨ּ
ͬĹϡã쳹֮ʱЩֻ飬˲Ȼǰر任»ص̫ʱֲ֮ʼ顣
֮棡򿣡
Ĺʼ棡ޣţ
ʼ棬Ⱥʼ֮⣬̫ʱҲǺպһסǻޣ磬ǧħ
ʼ棬֮ҲΪһλˡ
ļ̳ǧħѪʼֵľһ壬Զʱһǿ˲˼ĵز죬ųǿ塣ֲڣȺĲμ֮ͨսȻ֧κһһΪսʤߡһС֮Ҳһʲôⷢ
Σӣ
ͬʱĹһ֮ɫͬʱڡ
ѾԿˣ͹ŵĻ֮һͨս۵Ľȫעˡ
ڱʱش֮ǰȻͷڣ˶ǴǴûдں;ӣԿͻĹ塣
ûмǿߣԶԿȺʼ档
͹ţǿߣΪû£ԲǿӰ˵ĴͨߣƫΪѪԭ˿ЩͨߡȺһսǴʥһӶλͨ߻ֲ֧ľӡ
սȥ
λʱĵ׶ͷ˸ңԶվ룬һۣӶԷпͬĴͷ
ˡ
ˡ
˿ڣּ£üľӳˡ
ľɱһ𣬳ɷǸгľӳ˳ȻҲɢȥˡ
ϧǣͨսۣڿʼʱ򣬾Ǳ˳˵ģս֮󣬾ͻݵס
Ҫ˳սȴϡΪ˵ķּһֱɴʥʿг˱仯ʼľƶˡ
©ƫҹ꣬ʱȺڳ档
ԥģϲãһε쳹ݡ
ɱ
ɱ
͹ŵھͻĹ˵ȫΥ߷ּ
һ£֮ϣһԶž־Ŀ۳ɿֲ˺ͨضڣһͷͷ޴ɽĻĹޣ׷ֳޱĿ壬Ҳͨӿ
䡱
˲Ϣɺӿս֮С˲䣬󶼽ĿֲȺչֳǿκŷɥ
У
һеУٶȳˣֻһΣš
Һ֮ǰһǣУֱֻڴʹľӣÿƶһ㣬ʧȥϰӡ
ĿһĻλУ̾ȫʧȥɣ֮ɫ
ȥ


ڰ˰ʮ ֮ӡ£
ʥӣͨԤ֮еġߡ֮⣬ֻʣһɽӶŮ֮ӵݡʵǡߡݣӻͲʯˣһҲֻһ硣
ʹ޵ĵۻʣȴȻͬϸ˵ûǸؼݣλۻȣֱϰĴڡ
ÿһλ֮ԺյһӦ˵ΪԺյλ
Ļʵ۱£ħֱϵѪ֮ǿһλħӵ£޹ǹһ峤δ䣬λעҫ۵Ŵڡϧĩ٣˴µĴͨߣҲڽ֮٣οǶλ
֮ͨսסʤֻһԭλʩչֶϣѾʥƵܵıԵʱȴ˲Ϣ߸
λʱȴעͨء
ӴľӣԿֲٶʧţЩħʿ֮УֿһֱӾͻɻң׵ɢ֮䡣
ʡŭԹޡӴľڸ֮ǰͷųЩǿ֮Թûܳ׵ͷų㱻ˡ
սֻҪʤߣͿԶˣʧߣʲôò
Ϊλˣ
ս֮
ȥܾѶʱλУ˾֮⣬ŨĲ֮ɫϾƬ֮ǰʤǰϣͱ任ˡ
̣棡
Լͬģ˵Ժͬʱ˲֮ǰһĻ
ʥʧܣλҲӵ¡ȣȴǳЩѪϵɽۣǳһʲô̵Ľ档
ʱ򣬲֪ǿʿͷͨصϿս㡣Ѿע˽ֵս棬Щʿǿȫ˾֮С
֮ͨս˼֮еǿߣ֮һͨߣҲע
˭Ҳû뵽һսȻı仯û뵽սôʱͽһеԵɣͿʼλӵµȡ
սת۵㣬ԶžͻĹ֮óȺĳ֡Ⱥʥһʱ֮ͨս˽
ˣ
ްˣ
ֻλǱӪԼӪһͨߣʱǲʵͷ
һսʧˣҲζһҪĵ̣˶ֵСĩٵʱʧһսҪĴۼֱ
ˣȺǴģ˭˭ڱᡣ
ʥʤˣվڴʥλȴеˡΪĳ֣ս˱仯
ĿⶼͨأȻ߸̫죬˭֪ʥӮһսͺɽۺ޹ϵ
֮ˣ֮ˡ
һ̵ġ棡
Զž塢Ĺ壬壬ǷλķּǰʥӮһս׵λá
ͨأֲнںһ𣬽ľӾֽȥʱ
˼УйעĿ⣬ȫˣͬʱҲˡ
Ҫˣ֮ף
֮ͨսҪˡ
֮ϱҪˡ

ش䣬ҡӵǿĴڶ֪Ҫȹһĩ٣ֻһ;
Ǳǣ
ûҪɴ٣ֻ֮ɢҵˣ˭ռݵԽ࣬˭ף׵λáصʼûһλãһݣСסˡֱҪе鶼ˣۡħ˴ϵڣǸλá
ˡ̫顱ʿλõʱ򣬶Ϊ֮
ף
ͬ٣Ҳ֮Уصˡ
شһ̿ʼΪ̰ӣѾڲ֪ӡؼҲдڿնȥԼȴ޷նȴһ̰Ϊ̰ӣһѿӳǿԽضƿУΪصףĴԵҲĴֲ
һеĿʼսĿʼݣ֮ϵġͨء
֮ͨսҪˡҲζţһټһݣҪˡ
ˡ
һУʧˡ
ˡ
ڶ
ţҲͬʱɢˡ
ᡢеľӣһ𳹳׵׵ɢ֮䣬ûԹûʬ壬һѪûУһۼû
Īģʱ˲֮⣬һ˿ѡͬʱ뿴һط֮ͨϡ
գӵΣˣͻأӱ͸ó
£һڻġ͡أžһ춼ʧˣأͨش
ʱ䡢ռ䣬ƶֹˣˡֻһڷű仯ӵ£ǲϳŵġջ
ע飬ʿޣ壬ڰǿߣּŵһͨǡ֮У֮УȫҲһʣһ֣ڳεջ
֣嶼дǧħ֮䶼Ŷص֡ӡǣֻǿ˵塣ϧڣࡢħ塭һֺԣջǰ棬ò԰ס
Ϊǻģĳһأڤڤ֮е۳׻
ݵˣϵĻ
֮䣬κ飬ֻҪǻ˳ϵ֮
ǻҪ͵ɲǣᡢλŵǿߣͨ飬ࡢҰޡľͬʱһǻΪݵס
ڴʱݶĪסˣе飬סˣ޷궼һ
ΨһԶģֻһλ
ӣ
һϮշۣȱ֮ϣһĨЦݣĶ
֮ˣ
䡱
˵ڲ飬Ӧ֮ءֻղ񷣬ȻһӣǺ棬ǹĻ
棬һԻ£˳£ʼֻһϢãңԶǳģ¿ʼ󣬱ǣܿ㵽˼ı֮⡣
˲ϢǿߣԿµĿ
һӡǳͨ硢ã棬һԿӡǳһӡس̫ź֮һΪ̻֮һȴǻ磬δ
ӡһ˼ر֮˲Ϣֻƴ󣬳ݴ½ڤڤ֮еֱ֮ӱУӵڡ


ڰ˰ʮ ħ
֮ӡ
˲Ϣ˼ǿ뾪
ش֮˼磬Ŵޣÿһ޽˵ĳϡÿ֮׵رήԳϡĲһƿأسϣ㽵޽Ǯ
֮ǽʼ֮أӳΪ֮󣬲ۣһջ˶һ޶֮ӡ
ףȻӡ˴֮ϡ飬ʶˣ˭Ϊ֮˭ɵ֮ӡ֮ԶͶӮ֮ͨսĴʥӵ¡
˼ǿĽͷȴҲֻ֪ףҲ޷ΪãֻϨ֮ӡ֮֡
֮
ǿͬʱڣһĿ⴩Խϡ֮ӡϵϢʱһ䣬嫡ֺ꣬顣
䡱
һϢȻͨشֱ񷡣
Ӧ֣һͨߵˡûµƾ֮ĳɾͣر㸳֮λ
ν𣬴£ޱߣ޲֣ͬ١
ڴʱɾ֮λǷܹ޲֣Ҳ޷֪ˡˣҲ֮УҲ˼УǴ֮ĵһλͨߡϵϢ۳ֱ֮⣬֮ӡϢǹΪֱֲƿϣֱͶ
Ҳע֮£ͻ֪ӵϢ֮ӡϢӰ죬ǹɾ춯صͶ֮ޱǺڣ͵һ֮ڴʱһӡ
䡱
Уһ϶֣ǲ֪֮棬ʱޱ޼ʵĹϡ硢ãϢ¡¡ӿӲǻǺһƬо޴
Ƿ϶ֳ֮ľ˲Ϣ˼˷֮С
ޱ䣡ľޱ䣡
ǿߣʿħ塢顭ȫעǲ֮⣬¶֮ء
һ޴Ŀռ䣬ãءգȫŸֲֿϢ½룬еһб仯󶼰Уһ½ǲޣ󺣣ֱһ磬ȫµ硣
ûһϢ˵ûһŵϢѾˡŵģšޣĪµĴϢ
찡ԭʼ֮أԴ֮أ֮ء
˼磬ĳһ棬һλ޽ǿߣȻƵָǲ֮֮ءע֮£񳱣½һֻ̣ǿߣڱһͨߣҲΪ֮صͻȻֶ˷֮С
磬Ŀռ䣬غһ֮ͬʱҲ֮֮ء֮ص֣࣬Ϊǿ߳ϵģ̵ġΨԭʼ֮ءԴ֮ء֮ء
شӻѳԭʼ֮ءҲԴͬʱҲһĹ֮ء
ν𣬵˴£ͬޣ²񷣬ͨ죬ˣҪ˵ʲôģܵһ£ǽԭʼ֮ˡ
Ϊس׳̵֮عԭʼ֮رҲرˡʹ޷ݳе·ȻȻؼһڶ޷С
ǽ⣬ԭʼ֮أˡ
̫Ĵ˵֪ж٣һЩҥԣһЩȴʱǿ߶˶Ǹ˵ڱ֤ʵ
˵Ѿˡ
ؿռ棬½󣬹ޱ֮⣬ڼңԶľͷһصĿֲĹ
˼翴ȥЩӵжͨǿߣ֮棬ں羡ͷĵطһصɽÿһɽߴ󵽲˼ĵزɽⶥŲգɽŰռء
ЩϢı仯ЩɽĿҲʼ˳
ĹÿһɽһķĹ
ЩĹ֮ЩΪ֮صͻȻֶǿ飬ʱֱˡ
һλͬǴ޽ɼǿߣϢǿȴϣһĹʱϹʱͷϹһ˫ۣĶǽſ۾֮ء
ȴ﷽Բ
ģ̫ŵһ˵ġʧٵǧħڲ֪ιʧȥ˴ӻ֮Դ֮أľԪ֮󣬹
ֻԭʼԴ֮أͬʱǧħ֮Ĺء
飬޾ֻҪزҲ
ʱǻ֮غ֣ټ˼磬ǰδеķ֮УΪӵʿޣΪǿᣬͨħǿߣʱ޷Լĵͷ
һԭ򣬶֮أһصķĹ˵ΪǷĹ֮顣һأʼ飬ǧ̫ħڻĻħ
Ĺʱ̫ʱȥ֮˵дһǹǧħ䡣
ǧ֮УݴĴڡ޻飬ǿͨԤǰ֪֮ܡ
ΨǸ˵ǸֻҪʵ˭Ƕǿǿߣ޷ݳΪǱݵģǱ飬ǧǿ󵽲Ļħ
س͵Ƴʵ˲֪Ļ
ĹУ飬˴µľ֮Уɾ֮λ죬ĪҲӡɼˣУǿ飬ǧʧٵĻħ񡣼ȻˣǿߣʩչͨҲ޷ǵݳ
ƣֻһ˵
̫ʱĩ֪ιʣǧħʧȥرӻΪԱֻƿϣħ֮ǿнԭʼ֮أҪԭʼ֮ϢָԼԭʼ֮أǻΪΣ֮أδɳ롣ȻǧħȷʵǴģҪٶȻع飬ǱֻԹķʽ
˵ǿ鶼۹ǧħĽ
һǧħָʵħ棬Ӵʧ֮䡣
֮δ֮ʱڶ²Ϸ磬Ӻ֮ӡϢһ壬ԭʼ֮¶һ˿϶ʵй¶һصĺ嫷ĹѾʾǧħ³
ħˣħĹء
˼磬ĳһ޵һֲֺ֮Դһ˿ϧ̾Ϣڣ쳹졣


ڰ˰ʮ ؽ
ħˣ
ǻֺ֮˼֮ΪشٶӸ֮سǿǣ׷״תһޱȵĿͶǻ
֮䣬󲿷飬Ӷԡؼ׳ԼЩѾΪͬٵĴͨߣĴڣҲһԡ
ӶᣬԣӶɹˣǻԵ
һ֮УҪ˵Ե֮أΨǡ桱ˡ
Ϊʱ桱֣ǧħķĹΪԭʼ֮أʼ֮أκ飬ֻҪУٻųֱӳΪؼܴӰ죬ֻء
桱ؼԵ֮أͬʱҲؼΪ֮ء
֮УǼһڵľҲۣ֮ǰҪٵļأô޽ɼʿȴˡ
̫Ŵԣ棬Ҫؽ磬ֱǣšޡ
˸оսֱѪ֮ȥͨؽˡ
ؽڣεľкΣգҪͨĹʱѾȥȴκδ˵ú֪Ψǵһؽ磬Ҳν磬һصĹ
޴ߣ磬
˵˵һޱȼֱӵľ档
ˣʧٵǿ߶ڸŲ仰εȷӹŵʿ޻壬Ȱ̽գ̽׵أѰһԵ֮ڤǺԨһ׵ڵܱ̽硣
Ψһʼգδڣų
ԭڡ桱Ĵ˵ǿ߲ţҪһ̽κ·ѰֱգԲηǿֲ˵ֻ񣬹֮أֳһǣǧħķĹ˲֤ʵǴ˵ʵ
ޱȵʵ
֮أչ֮أ룬ɳ
ϵ֮ǿ飬ǧħ񣬽棬޷ٻųֻǹޱߵ棬һصķĹ֤Լһء
κʱ⡰桱¶ЩĿΣգд󲿷鲻ˡϾԵٺãȴҲȲԼ
ڴʱڹֵһɲǣ˼ڤڤ֮жȻµһּȴһͨ߶
ּޣֻһ𰸣Ǳǽּģڤڤ֮ƿһȴֺ޼ѭµּȻֻЩ˴µĴͨǣԽյӳ֮ʱдͨߵּ
ĩ٣֣һйڽУѰ·޸׳֮ҵʼ
дͨߣʱԺ֮УֵּݣЩ
ЩɬܽµĴͨǣһλľԲʶͨ죬ת˲е塣붼
ʧˡ
ּ棬һͨõģȡ
ش֮ʧ˼УԭЩͨǳ֣¹أȴǸʱӼΪͻأĳͻȻּÿһͨߣǲֻһıң˼ľơ
ڣڹ֮سֵʱּֽȡ֮ǰζţЩӵޱȿֲĴͨߣûɳˡ
޷ƽǣּ֮Уû˶Դͨǵ֮⣬ҲѸأһѱȻҲ˹֮صĹ
֮أ룬ɳ
仰һһרΪ֮µĹĴڣǿ˹֮أҲƾӹƽҲֱӽǴɱС
ǧħԭ򣬴ֱˡ
Ͼħʵֲ̫ˣص֮ǰѾˣ˵֮仹пԽɱĴڣǾֻǴǧеڤڤˡ
֮ǰ֮ȻջκΪ֮񣬵Щͨȴһλġ񣬹ȻȻ޵ǴҲͲٳˡ
ǾζţκεطҪﵽκĿģֻҪƾֶαˣ޷ֿĲ֮֡أֻҪֶν룬ˡ
䡭
ּһ£˼磬ʼˡ
ԭĿ֮ϣոճΪ֮ӣʱûжעˣ֮ǰΪӵġѡŭѵɽۣʱҲ˲ˣĿͶңԶĻ
֮أĻԵؼ鶼Ϊ֮ġǧصķĹ棬ʣǧ߻ħġź
棡
ù֮ߣؿɵ֮λ
ĩٵս˼磬ڹ֮ء
ǧħźһ߱¹ء

һյǲ֮Ͽʼ㣬һӵޱȿĴͨߣӱ֮ѳʼ
һ˲˼ļ鶼֪ˣĩսˣеĴСǿߡ뷽跨ǹ֮أеˣΨһ֮λ
ɳ㣬ʸ֮λģȴֻȺ˵Щڡ
ЩڣҪõ֮λʸҲҪͨ顣
ǿĴڣڴʱҲ¶˳ҪףһǰǱǽǸӵؼԵ౦Ĺ硣
֮أһеԴ֮أſ˼ǿ׵λáҪ֮أҪ֪ͨ˶ǿߵ硣
ؽ磡ţޣ
ص֮󣬹֮رˣĹʱȥ粻֪˶ǿ飬ޡɱ¾̴ʥۡЩȺǿߣսؽ磬³Ҳһ
ؽ磬š
Ī˵Ž޽磬磬Ҳδ˭ƽڣƽ
֮أӺ֮ӡһ϶صĻ˳ⲻζΧŹ֮ضڵؽʧˡ
ؽ磬ǹ֮صһ֡
桱һղʧؽĴȥ

䶨֮ݣոճΪһ׵ӣʱ֮ϣΪʥٳǿһϲװȻվŵϦȲԿǵ棬˶ؽ֮
⻰һʱУдǿߡϹֶ˶䣬׼Ϧ³˼ǿ߱ضΪ֮Ķɽ֮
ӦжϦһЦҲڣֱ洫磬컯֮


ڰ˰ʮ 컯
컯
Ϧ֮һʱô
Ĵʥݵƿվڴģÿһλ󳼶ǿߣҪôһЩ޽ɣҪôһЩӻĹʱʹϹѰ֮£Ȼȫʧ̬Ϧ³Ļȴȫ޷ѡ
ӻδڣ֮УվǰеһλĿ׾߱վ˳˵ܣѲ̫ʱܶ컯
Ļ£̾˸ϣ
û컯֮еߣκﶼ֮ȣǵڻ֮еҲһ֮컯֮صҲֻѡÿһĵر̫ʱͣĩʱĵرĵĲˣͳһ컯
ʲô취֮˭֪컯֣ȥá
ܵģ컯һֻҶ֪٣ҪһǰĴҲ

棬һϹﶼȿڣ컯˵ĸҲϦ˵Ķɹؽķĺô
ͳͳޱ죡
أݺһ׶ڻ֮ϵɫǲƵĶŵһڴ󳼡ոտںǳģҲӵ¡
ӵ֣̾ͰȻǴʥĹ˼˭֪ʵɽƳһܡЩݺǿߺ³ɽϹȻҲأȴ඼Ǻӵ֮ϣһöҲһ
ȴȫһˡ
ݣ˴ʥ֮⣬һԺյݡ
ף
һݣҪش֮ǰȻʲôֵ֮û˻ڣ綼ʪ˼У׵λãֱԺյ˼㡣ޱߵ˼磬һֻоŴޣһһΪҪ֮ء
֮ӡջһ̿ʼ˼磬˸Сλճõӵ¡
ͨһսгֵĹ쾰󣬸˼ǿʶˣӣͲɽǰĿˡ棬֮ǰһֱһϹͻأʲôһৡһĿͬʱֳ˾֮ɫ
Ǹող׵ӵ£ϾҪս˲䣬ΪʤӮΪؼսҲһ˼Ŀ֮ͨսġ
ԶžˡĹ塭
һ̣ʧܵʱȣǵʱǾȵǣȵĶǱǿ϶ĺѪԵϵɽۣһش̵Ľ档
ʱ֪ǿ߳ӣͶ·ʱ򣬾Ȼȣֱȡ
˭Ҳû뵽֮󣬾ս淢ޱ䡣ȺһնһԽŰݣľȫȺĶ֣ܿһսͽˡ
ӣʱջõ˵Ͽɣ֮ӡҲӻһеģ֮λģش̵Ͻ档
뵽ЩеһϹﻹ򲻹ǰվǰģһֱŵϦش̵Ĵʹ뵽ϦĺЩݺϹҲͷ
֮ӵɫŻһЩ
ֻǾվŲһԵϦʵְ䣬컯ĴҲ֪𣬵һȥǺκһ޿赲ֵ̫컯ʧ٣ĩʱԴݽߣһ컯Ҫβܵһأ
Ϧ֪ӻдһˣһЦ׼Ķʩһ֮
£潵·ּʱԣڴ֮ǰԴ棬Ӧ֮أľ˼֮ԴҲ޷һ컯һʱǱһʱ˼䣬˻ۣǰδ֮٣󹫣ڽУȴһ֣֮ڡ
һ䣬Ϧһһֵ³
˼磬Ŵ컯ݡɵһ
һ˵꣬һļž֮С
žһûУˣЩĹϹò˼Ŀⶢվ·Ϧ𺳡š
ǴʱЩǿߴ󳼵ͷɲǲˣϦ³ЩκһĹǿߵĶУЧ
ʶģЩǿǱ뵽˷̵ģ˴Ϧ³ЩϦԼĻתһˡ
˵һεĴڡ
Ƿһ޽ɻħ֮ǿ˵Ȼ˲ͻᱻ˷޵ݡһ˵õĽҲõȥ
ǸڵķּˣǱ㲻ͬˡ
УһǿĴ󳼣жͬͷǾǲšǣȴһ˸֮ǰˣ˻ʱ䣬ЩǿҲӦ˹ʶˣϦһλεǿ󡣰ӣսʤһش̵Ľ棻ɽλĿСʳɰȻ
һλشڣдж϶һһλ𼶱ǿߡ
ǿߣ˼Уֻλѡ
ۡħ桢ЩڣſӵС𡱵ĳƺ˴µǿߣֻ֮ܳΪͨ߶ѡ
Ԥԣһλͨ˵Ҳ˻һй¶ģһλǿߣ˼Ҳ˻ỳɣ˵һɡ
Уھš
һϢϢϢֱҪʱڻ֮ϣһֱҲδڵӵ£һ˫۾ƽп
컯
ĸ֣κһλͨľˣ̫֮ˣԾܾܶ컯֮ջ
ӿϦʵ䣬̣Ŵ컯ʱ֣ʱںδҪβſɵһ
һʣӵĿг˴档
һλλ󳼵ɫȻҲеɻ󣬾ǴʱŸոմϦһɵת
̫ʱ֮䣬һ컯
˰ۣɽ飡
ֱǧħ֮ǿλӵУħ̫ʱĩʧ֮컯Ҳһͬʧˡ
֣֮ħس˼ǿ߶²컯ӦҲڹ֮ˡ
һȻҲζ˼飬ڿҲ޷ͨŹ֮صؽ磬Ӷ֮أѹЩٵ˵ĵرϦһȴõеЩǿ𾪵ͬʱҲȼϣ
ڴʴ𰸵ͷֱʱ֮ĸӵǿҡ


ڰ˰ʮ ֮
֮컯Ϊ֮
֮ǿ֪컯ǧħʧһͬʧȥټʱħӰ֣˼ȴҲ˿Եõ֮һ
ȴһλ𼶱شڿԤԡĩ˼統Ŵ컯ֱӦŴ޵ˡͬʱҲǴʱ˼ڴһ
𺳵Ԥԣõκһλ󳼣òȫעվţվǰλ

ôһļž֮У˶Ը´ϦĿڡ
ϰλ޽ɡĹǿעţѰʿʱȻҪŵڵϦԼĴһ
ֻǶǰӹʩ񵹲ΪѪߴʥݣӸոյõ׵ݣҲϦĸԸĶʩ񡣵ӵһȴԣȻݣ˼磬֮⣬κδڶ޷֪
ӵмΪǿͨǿߣҲһ޷֪
Ϧʩ󣬱ڴǰ㣬ڵ£ԣ֮컯Ҫʱ֣ܳȴҪȡڱԼΪĳڱ֮ˡ
ϦĻ£ˣԺ׷ס䡱һҪը˰㡣̶Ӵ㶾зӦʶģĿͶڴϷӵġС
ܿ죬ɻȴռ˵ͷΪӵ˫֮ϣʲôûУտҲΨӣϦĻ֮üͷһ壬̶չ˿һĨ֮ɫϡ
Σ֣
һ֮һֻ̧
ˡ
̼䣬Уһǿȫ޷ݵѹƾճ֡
ءһ춯д󳼣Ϧ֮⣬ˣǴ޽ɻǻĹǿߣһЩ츳ǿߣʱҲò壬ŵ¡
ѹ֮ɵֿ
ѹԴͷڱ𴦣Ӵʱ̧ƣ֮ϡ
һ£֪ʱ֣ӵתţǿѹ֮ɢʼʥɢݡ
֮ӡ
ݵκ飬ϣ֪µĴڣΪ۳
ѹȵĹǿߣʱҲʲôͷףΪϦӰվŵģڴ󳼶²ΪӱӻԵʡ֮ȻȻ֮ӡˣҲӵ¡ڴʱ֮ӡĳֻ֣֮ǰϦ˵ĻһڴҲ֪еڡ
ش䣬ĩ١
˼еŴ컯ӦŴޣԭŴ컯ȴһʼʹڵģǻδֵġеģֻǾŴ컯ĳζѡΣǾŴ޽еġ֮ȻǴʱе֮ӡ
һ֮ӡվ𣬰עӲ񷡣ͨߵĿֲںһǵأݶ˽ȥ
һ̣֮쳹֮С
޷ּʥ£Խʼ컯֮֮ӡΪΣ֮Ҫ֮ڤ죬ؽ磬ء
ּⷨĵ֮ӡҲоеͷƣ̿ʼƵĲ֮ӡһݵˣӿ𣬳Ŵʥ۶
컯֮
˼磬߸ɴİ˴֮ϣһͨߣ׷׶֪ڴʥзһС
ȻֻһλǴ棬֪ϦĻӵķּ㾪ϢȻᱻй¶ȥӵʢҲ޷ֹ
ΪʥԭĿɽһֱǿ֮һɽ硣
˼Ŵޣ붼֮еǿռˣħģ˼ֱ֮Ӿ۳
ޣ
һΰ޷Ĺһ֮ͨŻڹǰ
֮йŻԭ֮Ϊ֮أŻߣÿһλǴ޽ɼǿߣ֪ǿߣҪŻ֮ڣһ졣ŻͨţŻ֮ڣ֮λ֮һǿһλ
ۣ
һλɵƿߣ֮ʿĤݵϴڡɵ̫ʱĩأֻز֪ÿһ콾ʿϴԶʱĩ£ɾ֮λ
ɽڳУһֱ칬ϵ𣬴ޱ飬֮ѹ졣Ǵʱȴ˱ı顣
ŭ޷Ƶŭ
ٳٶ֮ˣҲԴ۵УǼ޾ҪŭһŭԭǾءĿֲǴʱЩȴûг֡
ش䣬ʧȥͬʱǿҲʧȥλǴѾʧˣȻȻⶫҲʧˡˣʥ֮УһλλĴǿߣʱԲҶһ¡֮ѲҪԣɽǿߵ
дǣж֪ŭԭ򣬵һ˸ҿȰ롣ԭЩȻҪ׷վսǰһǸԭȴЩ󳼶Ϣģ
ΪŭλǿߵģºпܣҲһλһλصǿߡڣҪһλոյõףټݵˣսʤߡУҲûҪսֻҪһڲ֮ǰս֮Уֲֵ֮ƱսȺٿ֮ˣҲòеͷ
ϷսʥʤߣΪʥϿɽɵȴһϲ֮Ϊս֮ʱӵһȣɵ죬ϵ۴˺ݺݵһ١ֻҲͰˣƫսĽȴǴʥʤˡ
սһ˼κһ֪˴ʥӵ̣Ͳɵޱǿޱȵһ̡
̣
ⲻ֪ش̣شȫûһսĽ֮˲Ϣ˼磬Ŵޣһ⣬մȾ̣֮ʢȫħ
һܣɵȴǱŭ˭óӳʱصĴ̾ͿʼɵˣʱӻѡعҲı֮һͳɽ֮һֱ֮еϴڵۣȫ˵̤ʯһɹˡ
ȻʱڵеģÿһλεĴ󳼣ꡣ
Ȼ֪ĻԨ㣬ɲ⡣ֻǱһ£ȻᱩŭȴҲʧ̬˵ģһ¡
һֱģǽӵĳλѪ칬Ůʧˡ
ȷ˵ǱӾˣɭϵ칬УˡŮϵƣһ⣬ȫʧЧ
һ֮ŭ𣬼ֱҪ޷


ڰ˰ʮ Բ
Ҳ֪˶ãžʥ֮УŴһϵ
ּᷨħȫޣзߣɱ⣡֮ڣҪȫ޾֡
ϣдϵĴڣΨһλ
ۣ
ʥеķּһʱޣͬʱҲ˼硣
ǿߣʱ֪ˣӲ֪ʩչʲôֶΣԼĸףͬʱֿʼǰħĹء֮أӶɾ˼׵ΰҵ
Ϊ˱ŭƫκβ˴ʱѳӣֻýŭй֮ϡħ˴ޣߡߣɱ⡣ǿ߽Կɲ³ǷּĿģҪйŭ֮⣬Ҫ޾ƿأӶΪ޵ף˵ϿɣӶ
Ҫ֮أҪͳ̵ؽԤԣ˼統µһǾݸһ
۵Ĵ㣬Ȼ޵Ϊģͳɽ
ֻˣͬһʱ䣬˼磬ȴݺ֮⣬޶ʼһ嫵սսĿĶһΪ˾һףӶ˳ϣ
˷ּǿ߼ʼ֮ӡΪģݵ֮֮
һͬӵڹһƿ֮µޣܿ죬Ҳ˹һ峤ķּ
ǮΪģ̡֮֮֮أħɡ
γɵһգ˹һƿأõ˵ĳϣӻǮԵй¶˼缸ǿ߶֪˽оŴ֮󣬹һݴʥͶˡ
ˣˣಿܵס׷ҲҪڼ
ҪǰӵΪģʣµߴޣħ󳬼ƿصʤޣͬˡ
ۣħǴȱȻķ棬Ϊ׷ֳ˱ĿڸԵΧ֮ڣκηߣ˿ķȥѹƣʹ䳼ֱӻ
սɱ¾ĩٵľ󣬳˼ĸ򣬱֮ǰκʱҪҡ˼ǿߣǰδеٶţ鳾Ǵ֮ĸϣǿ޽ɼǿߣ޷һƽ١
вҪս˲ǿߣ˲ϢҪ䣬ΪΪУǿҲգһۼ
Ǵ٣Կࡣ
Ҳ֮Уޱߵ˼磬ʼޱ˷ҳǽٵӦߣϵĻ׵ˡ
Ϊĩ٣ǿߣĹʱϹǺħһĿֲڣ׷׳֣ҪڽбԼһɡЩǿߣ֪ڴǰ޷ǶҪѡԼӪЩӪܽӶ֮ء
ѡӪͬʱҲζЩǿ϶ӪףԳΪ˼ףδõ˵ľˣһϯĩ١
ЩӪࡣۡħ桢ߣӡ
ش֮ǰѡʵѣ֮йϵǿħ磬ԻĹʱ𣬳ư죬ǿħ֮£ҲҪâش䣬˱֮Уǰδең˭Ҳ޷֪εģԵõ˾˵ĵһ
ѡУһλλ𼶱Ĵڣ˵һġ
һĹǿߵѡҲ㸴ӶˡŴޣǰδеĻҾ浱У˵ģ֮ʥӵ²ˡ
֮ϣ֪ʱһǰδеĺӰӰޱߣ֮ʢƽ޶ѹţһС
֮
й¶֮˼缸κǿ߶֪ǼΪ֮ԭգ֪˶ٻĹǿͶЩӵǿͨǿߣͶʥΨһԭ򣬾Ϊ˽͵֮档֮أջ˼綼֮С

˼磬һ֮أѪħӳǺ硣
ޱ޼ʵĻڣһߣһһţһδεĻմĪĻƵ䣬һϵ˫ͫѪ㵮Ѫ⡢ӡ֦⡢ڲϵӡߵĶʼظţȴ˿Ĳ͡һ˫ûǵ۾ߵĶÿֳһѪһ֣Ҳһ֣⣬ǰһС
ˡ
أһ޴Ѫ֮ڣһˡһϮ㣬һͨꡣһĿǳ羴֮ɫ˻Ҫʩ񣬶ȴȻ
֮δȻ֮һͳ֮ҵŮ飬ĳϣԲ
˵ؼֱ֮˶ֱ
شֻĽ£޻֮ȴҲһѪ⣬ӿ֮䣬ɺ֦ѿ滺һ˫ͫѪʮһ֮ǻţ˲壬˽ȥ˼䳡뵱֮һ޶
Ψ֮ͷһȫͬ
ˡŮ̫ŷһδı񻰣ΪĲ֣Բճ
Ĳ֣Ҳζλѹɽۣ֮۴ֽǶȿ۶ŹҲıĽߡ
οۿĹĳưԼƻڿҪɹʱȴժȡ˹ʵ
ӳ֮󣬵ǿߵ棬ɽ磬ɽҲ˳Ϊݴʥڹؼʱ̣ȴ֣ӳΪݵסͬʱҲ˻ᣬ˼硣
˵м˭ԩĪˮһյ۱ˡһôûеõӲ֪ʩչʲôֶξȳ˱ʮŮ֮󣬳˼ЦǴʱؼ֮ʱ˼ǿ߶ΪǾŴֻ´ʱɽѾ֮ˡ
ˣҲ˿η屻λ۵ϣȻش֮ǰΪĻħȣֻһλѡ
ֻأǰɾһ֮ķۣͨҲ˿䡣ͬǽ˴µڣֻǲͬǣǶĴ졢죬۽εȾ磬ҲκδڽԲ֪
˴ˣŸðǴ֮գıأƣֹһ磬Ҳ֮ڡ
Ѫ֮ϣһѰ֮꣬Ŀⶴֱ⣬ǻ֮ضȥ


ڰ˰ʮһ 
й¶˼һˮȴѳ䶨ݡĲ֮⣬ߴޣȫ롰սҡ֮СеսǰδеĲңΪЩսĿģΪˡʤߣɳɾͲ֮ףһ˵ĳϣ˲Ϣή
ȳɹߣܿˡ
䡱
һգ𵴣һЮޱƣƿһЩ谭޽ȥ£ѹһУأĪܲ⣬˼磬¶һԿ̫Ƶʯ޶޿赲ͬʱ˼ԺнһµһС
֮
˵Ĳ֮޿赲֮󣬲ʱϣһϸ쳹˼硣
ּᷨɵ֮ΪΣ컯񹬣֮棬ˣΨɵ𡣡
κ˶֪λɵ֮֮׵۴ˡ
ɵħ֪꣬۵ȳɾһ֮λͳ˼ħħԸһδȥ˼У޴ʡ
䡱
𵴣ȴΪһޡ
һԻƿһУֱʤ׹ȥһħ˼䣬һźɫǳֱֳ֮ݣ
֮
ǶΣͨԿ̫һ磬ɡһС
䡱
֮ʤޣʱһ֮޾ڤ쳹˼硣
ּᷨħ֮֮Ϊˣ컯֮ڤħ
ּ۴˵ķּһ޶ϡҲ˿
ɵħ󳬼˼磬Ҳ޷ĩУҲһͳһޣɾ֮λ˵ĳϣħҲͬһգʤ֣һ
䡱
䡱

˼磬ڤڤ֮Уĵֱ֮֮϶ȥÿһ֮ڣһڸתʱţ֮ҲƹΣһ㣬ΨϢѹ˼硣ĵ֣֮˼˲ϢҲ֪ˣǲ֪ʱй¶Ԥԣġĩ٣˼罫Ŵ컯ġ
һ֮ڶΪһ̣ļһճֵ񹬺ڤħ
й¶֮˼紦Աս֣ǿ߱У˿ԶǴ޽ɼǿߣǵײߣΪһ·ݡ
ҰĲǿߣҪ·ɴʼΰҵ׵λáй¶֮Щǿ߷׷׶컯֮صĹ֮ءȴû뵽̶ֻ£Ŵ컯֮ˡ
֮컯ֻδ䡣
ŴУţޣ«ޡޡޡ켽֮ϣһ֮أԾս֮СǷʥأʥá֮ЩͨߵľҲδ⡣ĩڷתÿһϢ鳹䣬ɢ֮䡣Խһգ˼磬ûֻأ˾ˣи֮ա
Ҳ֪ˣԸӷ񣬺޹˼ɣ֮ǿ߾û·ɣų֮飬ҲΪһޱɱ
ޱսУҲƳޱȵ˼磬ţһһգ󣬽ʬɽѪԹ죬ȴһԩ飬ǿСһ䣬Ҳɢޣ˼һۼ
սҲн֮ա
˼ĩ֪Ǻ£ޱ䣬ݡ
ǿߣӦ̧ͷ­⣬һâڻ֮أ˼ƿһ谭˼磬ֳݣһ޶ȥ
Ϊ«ޣʱɷԼĪٶС磬ն޾֮۳ޡ«ϣȴĴޣġƶ񤣬ħأȺ壬࣬ȴħ֮Ϊ深ܣڷ֮ǿߴܡ
㵼«ϣȴ֮⣬ͳ֡һգ«ϣҲֹս
䡱
սһֹ«֣֮ݣһ̨£̫Ƕݻ磬ǰֱֱ׹«
֮
֣ԻӦǷ«֮һϢһּҲ«ͬʱ쳹˼䡣
ҷȱԻۣ֮֮ɿຣ˰ԿԸ˺Ը
䡱
ּһ«һ֮Ҳֱͨ񷣬ޱУһģ壬ǹۡһ۱ò֮
һ컯ۣ֮
컯֮ţ壬֮һޱơֹע֮£ӵӦ˼սӵľңĩٵ˼磬ҡң¯ޱ˱һˣաģǲ
һ꣬˼У־ޱ䡣
䡱
Ϥ֮ĶȴǿߵĹעֱ򣬱ܾ޷һдͳһ׵˵ĳϣȻӻƿ谭һС
һȴʣе޶֮ףΨһ壬̫ʱڵبų֮ǿȺ
壡
޵ۣɱ硢˽硢Լ̫޽ں϶ɣ̫ȺУʵǿս֮󣬴Ⱥѡ壬Ϊףһյ˵ĳϣ˼磬ʱ
ơ
̫磬Ī첻ɲ⡣׹֮һĺ쳹˼硣
ǧޣر٣಻𡣡
ãϣ쳹ʱ˼綼Ҫص̫źʱ㡣Ĺʱѹȥ֪ǿȺ³֮УΨһ壬ӵͷ̫Ѫ֮ϣӲ
֮£ɡ䡱һ֮޾˹עУһ･Ρ죬缦ӣ޳ƻۣ֮ޱ߿ֲɷϢѹӲ졣
Ԥ˼컯֮
֮γ֮ƽϢսޣϵǿ飬׷׽ĿͶʣµ֮ϡҰĲߣҲͼٲУɾ֮λ
˭֪ʣ컯ʱ


ڰ˰ʮ 
ĩ٣ǹ֮֮󣬱˳׷ҵĽ׶Ρ
˼磬Ŵޣ׷׳ףһͨ߻ǳʵԸֶΣΪڲ޵סһ˵ĳϣή
ÿ£Ҳζţһ컯͡
䣡
䡭
˼ݣ֮ڽһ︡ͣһ֮ˣգֲ֮ϸ΢Сɸо
֮֮ޣκ鲻ַǿߵĿ⣬׷ʣµϡΪţޣޡ켽ݡ
ش䡢֮ʱħЩǶռһޣԲô̵ʱ֮ڱͳһޣҿԵõ˵ĳϡ
ҲޣϵȺΪӣʵҲԶһҪͳһҪࡣ
ֽޣɱսϯȺսݣΪΨһλãһжԺ󡣸սԩʬɽѪޣЩѪԹ֮۳޾ƣ֮ܲأգһĩĩ֮
ˣƣȥˣҲǺ޽չսɣȴδֿͳһ޵Ⱥ
һգţޣ˱仯
޵ħ硢硢ٽ硢ս硭磬֮۶ɣھ֮Уλ޷֮ħЩռݵĲޡӣڶ࣬Ⱥǲ֪սһ𣬴ޱңȥҲ֪Ϳ̿˶顣
ھսƵ֮ʱݣʤߣɵһսΨһҲζţһ컯
һΪĹĵˣ޵ǧе֮۳˴֮Ϊͨ졣һͷʮޡǿɵ֮Ϊ׵Ϻ޵Ǵ֮һ죬һ֮ʱϢһߴħ֮
Ȼǧħ֮󣬳ɾħ֮ߣֻ֮ܳΪħܡλ޷ħᲢۡ
ĵΪ൱꣬δн
ȴһǰʱĵ˺տڡ
ĽԸ̣洫
һ䣬ĵϱ仯Ȼµ֮˲ϢɢȥĴ֮Ҳ˲Ҫ
սţ޲֪鿴ţĵͻأԻΪڶս龪ĵ˵ĶҪԼĴΪȫȥĴ̼֮Ҫһλͨߣֱӱһˡ
ĵΪģֻǡ̡һʣֱǿ飬Ķ֣ʱҲ̲סΪ֮Ȼ
ֻǸ˵ıʣȴں档
ˡ
һһһСѹһеϢţ֮ϡϵڶǿ飬ǴͨߵĺϢ֮£˲һԿͷ
ǾʱԭҪĵ˵Ĵ֮˲ϢˣĵԼȥΪҲ˲»صڡֻǺ֮ǰȣĵ˵ԶһЩ仯
ڶǿĿ⡢ɨȥֻоĵ˺Ѿһأ˼ˡ˵Уܿĵ˵壬Ǵ룬ֻ¶ΪĵѾƽȹĩ٣Խˡ
棡
ĪģԺ֮УͬʱһޱȵĴڡ
һϢ
ĵ˼̣껤֮λǧԻ̡
쳹ţޣµɲǣţޣУһһȴɾ
䡱
ĹϷնȻƿһ϶۳ӴޱȵŻ
Ż֮һѪʶˮѪ㣬ȴһϢǴ󣬺һһۼе˫ͫѪÿһѪ֮ڣԶһӰӰڡף˫ĿŻĹף£ӡ֮ĴϢ
һӰһѪǧ򣬵ǧ
һ֧֮ʱĵ˵ڣ̾һϤ֮С˲ϢЩһ֮£ۡѣΪ̶ս
һΪȴ޽ɣ޶򣬲֪ʹ࣬ҲѪڣ㱻ɳ˲Ϣڵ֮ĵ˵ϣϲЦ⣬֪Ӯˡ
һսܻδʤߣȴѾȷˡ
ʵֻĿһбʣĿǿֲޱȵġ֮ţϵļ飬֪˽սʤ߻˭ǺԼҲͬΪͨߣǧͬѪӶĴжɲ
뼰ˣһʿȻ
֮˵֮ȴʵڡţϵǧ飬λͨڣĵǽսʤ֮ⳡսûбҪٽȥˣΪж
䡱
֮ĻգȻһâ֡â֮䣬ڤڤ֮еļԾ˼;һУԱƿ֪ңԶľңǵĪâ֮£ȴת˲һϢ֮󣬱˼Ŀռֳ֮ݡ
һ߲֮ͭӡԭʼģƿ˼ֱ֮ţ޶һ֮ǰ֮ͭ˼磬Ժһ𣬽һС
ͭ߼ִţޡ
ȻͭĹһ׹ţޣ˲Ϣĵ֮࣬ת䣬߱㽨ϵ
һ֮϶ٻıԣҵϣһˣ˿ᡣпɿ֮Ѫ֪Ρ
ڸܵͭ׵֮ĵ˵̼쳹ţޡ
ּᷨĹڣͭΪˣ컯֮ͭףţ֮飬֮棬ɴ١
ĵţ֮ף֮ʢȫںκ֮ϡķּһκ飬ֻҪţޣǻһֱ
ּ֣ţ֮ˣԹġ
ܿ죬ţޣ㡰䡱һо֮ڶֱȥ
֮Уһ޴״죬һ޹ף֮ͭͣתһ֮飬ʱʱ̿̽Ըˣϣͭ޹׽Ρ
Ǿţ۵컯ͭףһĹš
ˣ˼Ŵޣֻˡ
켽ޣƽӦ˸ңڤڤУֱ㣬ģ壬һ˱仯ζǧ飬䡣


ڰ˰ʮ ħԸ
˼ݣݿʼޣԱ֮һռݡй¶֮ޣȺ󳹵Ǽ֮Уʼ컯֮
ޣţ켽ÿһ֮ϵޱȣһսضսңǧ޷нʼ֮ʱЩδϾȥޣȴû뵽ȳֱ֣ӽţС
ĵˣ̣Ϊߣ˻̵ţޣɾ֮λ
ͭĵеʱ򣬱Ҳζţţޣλ֮ƿ֮С
һʳֱ֣ʣµޣΪǿ߹עĽ㡣
ۡħȼλ׼ĴͨߣͬͷʣޣֳĵĿɾڼλ׼ͨҪǰ֮ʱ˼ǿϵһĻˡ
䡱
ϤޱȵĶһԻâʢһգɢâԿֲٶƶţƿһ谭˼
ⳡ춯أ˼磬ȴǵһΡеǿ߶֪Ǿ֣ζʲô

һ̣֪飬
һĿ⣬֮󣬷׷׽ĿͶ޾ʣµ֮ϡᵮֻһܣǱһ޵ףõ˵ĳϣ
ޣ
ɲǣ㿴Ǿ춯صķӿŵİ˵ڣޡ
䡱
һԻһпռ䶼޷谭ת˲հĹţƿ˼ĿռϣһϢ硣ͣЪֱӻΪǣ׹ȥ
һͨ嵭ƣ֮ʻ磬֪ٲ㣬תţֱ׹ȥͬʱԺ֮ڣһ𣬹Ϣˡ
аˡ򷨲մ߿һޣ֮λ
˼磬һϢ׹ޣһӰͷ
Ӱһλߣ룬һϮɫۣгһգĿϣһ˫ȴ㣬磬һԻáĿϣʱ˼ǿ֪˱µˡ
ߣϢ磬ȫ˼硣ǿ߿ɼӰȴ޷֪ΪϢ֮䣬һˡ
һǿߣ˵˭
ǿ߶ھҲޱȺȻĿһ֧֧ɢſֲϢ˴
ɣһˣһʿЩˣĳϵͬϢʣ˺֪̽ʲôҲǿ߷ֱЩˣϵˣͳһޡ
ˡ
׹ޣʱͷ΢΢һһϢʱп̽Ŀ⡣ۡħ׼ͨߣһ۶ȥҲֻܿһƬ
һ̣һϵ쳹ޣҲ˼硣
ּ֮飬Ϊˣ컯֮ս
һּһλ׵Ŀ³˼硣
ǿΪ֮ľͬʱ뽫ĿϿա
䡱
Ȼ֮޺ݺһһ׳֮ڿնֱ֮϶ȥ֮Уٿĳһ޴ƥȴּΪģδֻͣǻתˣ
ǾһսƵ£ಿλģΨս룬һ޾֮УѹһС
⡰սģӰӣ޵֮˼ǿ߷Žʵ˼ľŴޣһޣƿأףٲǿ߲㡣
һǿǣҲûм̽ǹϵǷ׷׽ĿͶ䵽һϡ
֮ĩ켽ޡ
ڵ֮˼ΪҵһޣϵȺǸӣǴС֮۶ɡй¶ⲿҲ޾սУ궼δֹͣҲδһЩǿսȻҲ޷
ۿ˼缸еĿ⣬Ǽλ׼ͨߵע⣬ҪΪҵʱˡ
ȴ룬ʣҲڴʱ˼Ĺע֮£Ӳĳˡ
䡱
⴫Ȼ죬ȴһźӰȻӻѳЩ㣬ԼΪֲٶȣƿһУ˼
䡫䡱
ǺӰһ˳㲻ϵıţȫ˿ռ䷨ת˲˼ձ֮⡣
ǡ䡱
ƿˣӰһϢƿձϣ˼磬ԭӦβƵձϣһ谭öûС
ֻ㣬ڶǿ߻Ϊһٻ
ƿձϣ˼֮˼飬ֻо첻ϣȴδκϢɲǣܿǿ򣬷׷׾
ԣǲ
ħþħ
찡֪ˣǹ⡭
ڶǿߵľ£ǺӰȴ׹켽ޡ
䡱
ټһޣʱᷭĴ㣬ΪǺӰ׹䣬ݺݵҡΡ
ͬʱǺӰҲ¶˿ֲĿ
һ˼磬ǺӰһ׹ռһ켽˲ϢһޣȾİ֮ɫ
ǡУźӰϯÿһźӰֳɲϲŭ֡ǡ񡭡ͷˡӰ¶ĿҲưκȺУʵ壬ȴļµĿɲϢ


¸¸¡

ֲڴʱ֡
Ӱħϯʱ㽫켽С
˼ٿ֮ʱ켽ޣѱİȫ֣һ˿ľҲȫĸѰǿߣ޷̽һ˿һ
Ψۡףһ۶һ̾Ϣ֮ڴʱ«
ӷħ飬ĩ١֮أԸħԷħ˴
һʱ鶼֪켽֮ϣ׷ʲô
ھȵͬʱҲ׷׶«Ĵ֮Ȼֻȴ˼磬ζǷ˴Ը«£Ҫڹ֮أռ켽޵ħһսħ𣬷ħ֮սˡ
ϣĵո켽һͬȴаҲ˼硣
ͺ¿ӲСڴʱԸãȻҪսǱսħһ壬ηս
𣬲²ݵǿߣ׷׸оһսӿ


ڰ˰ʮ 
ħ壡
һϢ˼缸ǿߣòŵĿ⿴޾켽ݡ
˼֮һȫһ˼ĺۼȫİ֣һУ޾ħˡ֮ԣǴԸϻӦ㰡ֲ֮ħʱ켽֮ϵ׷ʲôµıʡ
ħһ壬ֱռ켽ޡ
ܴʱΪڰ֣޷ϵȺֻҪħһʵ֪Ⱥ׶༪١
֮飬κȺħһĵϸ
һ֮Ⱥڣ˵ǲ𣬼ǽҲ޷ǡԻĹʱٲϣȴʼδħһʲô˺ÿһδ٣ħһ˵һʢ硣
һ壬ؼĸͷȺʣƮ⣬ڣʱؿԽ˼䣬κǿߣֻҪħڣ޷ħʴɽ֮ʱһħʧأħãɲǼͻʧȥңΪֻ֪ɱ¾Ŀܡ
֮УȺ񡢿־ȺҲΨħһˡ
λ׼ͨеķ棬޵õ磬´Ը̻ħ޽޲֣˽Կɳɷ
֮УͳԷ֮壬ħһǳͻͬˮ
ǿߣʱΪǰ⣬ǿжЩǿħΪ̵ĻħһУջħΪ١ħһ壬ͻأ켽ռˣͼԲˣҲǴŵ컯ǹ֮أյ֮λ
˴ˣ«ķŻٶȷԸҪħһ峹
ڱʱǷ棬ԸҲ޷ʵ֡Ϊħһʵ̫ǿ󣬱ϾħһʣҲʵ࣬ȻҲ޷Ǵϣħһ죬Ҳ޷Ϊ׼Ĵͨߣܳɾħˡ
ħһȴǳΪؼΪѲȺ
еȺǣȴҲ޷ǡֻҪؼ飬ĴڣħһԶڲ֮ء
תйĩ٣ħһ壬Ҳ޷ѣһҪһҡΪһħһŻήֱֶӶ켽ޡ
ʱȥʮϢ֮˼ǿ߷׷֪˼磬ѶŴףǲսˡ
䡱
ȻԸħһ֮ħ쳹֮󲻾ã˼ٶ֮
ǿ̧ͷ­ǻ⣬һѶâţһ֮ǰİȫ˿ռ䷨ƿһ谭ֱ˼
֪ǲ˰ռ켽޵ħһ壬˶أ˻֮أâȴİֱֱ׹һȻգֻɨһۣǿ޷ѡ
䡱
̼䣬Ǻձ㵽˼ձ֮⡣
һݺݵ֮Ǳͬ裬ɲ˼֮ϣԳһĿ
ͨ嶼İĹâգ֣һ֪޵ĺ֣תĥգӡħħͷ˻ľӿֲ
ˡ
һ˼磬̾ͻ˼˴Ҳ⡣ֻԺһ𣬱һЩϢ
֣߿켽ޣ
ǻ֡ĺɫ֣һ˼磬ֻǲһ£գۼ׹Ǻڰʴ켽ޡ
ʱ켽޲ֱ֪ʣħһ彵ޱħһϢɢȥ¶֮ǰڵ켽ϵľ
ϣԭ֮еһսڻɱȺڴʱȫͣ飬ʱƴһ㣬ܰ㣬ֹԭء
ǵϣڷı仯ȴޱȵչǿߵǰ
ãɱ䣬ڱħ
ˣÿһڣŲֹһͷħ˭Ͳǡ
һ飬Ȼħˣ̫ˡ
켽ޣѾȫħħֲܵõ˳ϣ֡

һ˴𡣴ǿߣӵ߿ԴԽյĶͨȻ˲Ϣ㿴˴ʱ켽ڷĿֲ仯
ɼˣǿҲΣѾ£ζħһѾõϣʹǶԸħһռ켽ޣʱҲǺް취ˡ
䡱
׹켽ޣ֮أһħƵĿֲӰ޴ޱȣء
ħӰϣ顢ȺĿ壬Ҳǧ򻯣塢Ŀһһ֣ħ񻹻ͷ­ֳϲŭ֡ᡢκǿߣӳֳħӰӵ˲䣬ʱоһ˲ͷΪ̾ҪɢȥΪˮ
ֻһ۶ѣ֪˼ǿΪˡһĲҽУӰ˴淢
ãҪħͷ
ħ棬۶ɵħ֮࣬ˣҪܵӰ졣
ҵΪҪ
ɱҪɱɱ飬ɱɱɱɱ
ħһ֣ʱ˼ޱ߻֮С
ܿ죬˴֮ϣǴһŭߡÿһϣ׼Ĵͨߴڣ֮ĴڣЩ׶ͷ֣֮ʱͽħķˡ
ˣϢʱĻңҲ˼飬ʶһµħһĿֲ
ˡ
֣˼֮ʱħͷɫֵתţħħΪһ塣
һϢ֮󣬶ȫΪһ壬켽ϣʱһЩ仯
ޣǰİ¶ľǱħʴǴﵽ⣬ȫȫħͬˣޣԭһħԭħ֮ء
ڴʱϣҲڳ˼ע֮ǿ߶׷ɫľ


ɱ
ɱɱɱ
ϣ顰ѡȴûһŵģԭΪ֮λΪᡢɱݵǿǣʱʧȥ꣬ǵУֻʣޱߵɱ⡣
ħ
һ֮飬ʱ׵ıħˣΪһ߾ΪԴ棬ȴֻ֪ɱ¾Ŀܡ
м޾˴֮ϵǿǣǸܵǺɱ⣬ǵأ˼綼֡
ͬʱһħ쳹˼硣
ħּħһ壬֣컯֮ħ棬ħ


ڰ˰ʮ 
ĩ֮󣬴֮Ҳ֪˽ٹ˼ܴܲ棿ܴܲ棿
֪һޣһλ޽ɼǿߣ׾ϣɫӣ޾һ֮૵
һޣֻǴޣƱڰ֣ϲգһ˿߶ӳ֮£ֻȺħ裬ħ֮
ޣΪ켽
֮ǰ񣬶˼ǿߵĹע
ף˼ĹϵΪӡĩ٣ǿҲ֪ʱ򣬱ضдǿߣǳð޵λáϾǹ֮أһջίʵ̫׼ĴͨߣҲ޷̹Ȼԡ
֮ˣҲĩٵԵʣ뵽֮С
ռ켽޵һȺȴ˼ĸǿǸе֮
ħ
һȺ˵ĳ̶ֳ˵ؼ顣ħκ飬ǱĳԱֻһͷǾǿơɡ
ʱħһ彵ضַ֪޷һȺҲ
Ϊؼʱ򣬸æڼ컯Ͼˡһǣͷľ󣬱Ⱥħһ壬Ȼö֮˼Ϣţռһ޵ĵ̡
㾰󣬲֪˶ٹǿߵ̾Ϣ
ɼˣҲûǿȺվħһȫжԵķ磬ڷ浱˼ļ֤·˴Ը֮Ҳ˳Ĭ֮Сֻ«޵컯֮ۡȴҲûȥȻ켽ϣħ
ˣοˡ
ħһͻأ켽ռ֮˼磬һΪ졢״̬СϾݣһսĺۼ
Ψϣŵֲ֮ţÿһУһšﻺתʱ޿̲Űˣ̶״㽥ʵϢҲӵʵֲ
սǾŴҲ˼硣еǿߡ飬ʱ򣬶Ȩףѡ
ûǿ߿ԶֻҪһǰδеĩϯ֮´ģҪʱ֮ǰѡ
ҵģѡоŸ
˼ݣŴ󳬼ŴףΪǿˡʵҲࡰջ󡱣ǿǵļ롣ٵħһ壬Ҳ֪ʲôʣҲʼǿߣΪǼ켽ޣΪǵıԡ
ǿߣ㿴ǾھŴ֮ǻȨ⡣
ݣƣ컯֮
ޣƣ컯񹬡
ʤޣħƣ컯ڤħ
ޣƣ컯̡
«ޡ֮ۡ
ޡ
ţޡͭס
ޡս
켽ޡħ
ݵ׵ʱգͬȻʼ컯ʱգҲ֪ͬǷӰ죬֮ڣŴ컯۳εٶȣͳһ
컯˼壬Ƕ컯ŵóɵ
ؿ٣Ĺʱ³֮Ҳֻ֮컯Ź֮ǧħ֮Ĺأ֪컯ĻӦ˹֮档˵ÿһ컯Ե֡һ컯ʹӵֱӳΪͨߣ۳֮𣬻ѹȺˣٲ𡣸ǳڤЩѰ֮¡
˲ޣ컯֮󣬱޷ٵһ
ĩ٣ϯԱ֮˾ǹϵľ֮ϣΪ֮۳
Ҳˣٶȵ컯
ֻÿһ컯ԱΪģҲעˣǾ컯ڵ֮ǰѾˡ
ף컯
һգ֮й¶ġ
Ϊս컯ƿأÿһ޵ף޷ԵģҲħһʱ԰Ȼټ˼磬һȺ鷳ಿҲսЩ졣
֮˼磬ҲԭС˼磬ùޱȡ˼ǿߣڸս֮󣬽˼綼˸飬ȫҲһĵ̡
Ψһأʱ֮
𺣣
һΪȺı֮ܽأҲһ޿븹У֪ʱȴ³˼С
ʱ⺣֮أ
ˡ
ϢģһѪ֣֦֮ӡչţϣһӰšһϮ£Ŀ㣬һ
ɲǣ࣬ռ仯һƾ֣ϡϣκһ۹ȥԺ
ջ
˵Ļһ֣ǻ֮ڶ֮˱ҲԶˡ
һ֣ȴ΢΢һǹʩһ⾰Ǳݴʥ֮񿴵ֻҪڻҡ֪֮ϣλϣǾԵף˳ϵ֮λ֮ȻһƷʩ񣬼ֱԾˡ
֪ݣݡʧˡ
ҲҪһݣֻΪӵʦһˡѪϣհһ񣬶㵭ĵͷӦ
ʦͽˣҪ˵Щʲôδڣͬʱɫ仯ƲʲôȤҪ˰㣬һĨЦͬʱڶ˵
ͬǣӵǣЦӵЩ
ˡ
УԱ仯һƵ³֡
ڣһȥ֪ĲһӰһ󣬺İ㣬ǳΧתؼʮͳߣϵסʥð
Ҫȥ²⣬ؼ֮飬һ۱һ
ۣ
֮УҲֻǴ˵еɽ֮֮ϡϧǿֲƥϣȫð㣬һ֣㿴ǵЦ⡣
ЦΪԣʱЦЦ
ЦΪڶǰ㱨˳𣬲ݺһʧȴݣʧȥ˴ʥͬʱҲԼĸ׾˻븸һ𣬿Ѷһˣǵס
ɽ֮һףͨߣȴ޵ĲȻӵЦݣʱҪŭ
ҲڴʱУ־˱仯
ˡ
ˡ
һϵӰڼ֡ÿһӰӣۣϿֲð׼Ĵͨߡ


ڰ˰ʮ ʽ
䡱
ڣһӰ֣ϣ֮ģڰ֮Դħ֮ۼơͬһش֮ǰһͳ졣
ħ
ħ᲻ڰУħӰֱ֣ӳ֮࣬ĿԻһӣЦ⣬˼ʿ
ϣһ׼ͨߣһϢڣһͬ֡
桱

峤
ϵ
ĵˡ
УŵӰ֣аǴʱ˼磬˴޵סͳһޣ£ǧȺƿˣϡٻŸ֮컯
Ψȴһ֮ˡֻ֮ˣȴ˴еž޴ĹһݣΪ֮ʦһĵͳţޣ̣֮Ϊ̡
Ȼֻˣȴδʸλ䣬λ״ͬһСء
֮սʱˣʱ˼ڶǿ߱㶼ʩչ̵ͨο֮Ҳؼ֮һ׾ͿġأأƽҲͰˣǴʱ֮˽̲ˡ
ȷѵģȻѽǡжۡ
ֻУһ̴̻֮쳹
󵨣ҵڴˣϣλһ
۸һڣϣޱ䣬𺣣һգһ仰˰
¡
۵Ӵ޾Σɲռ޾ѹǴ㣬֡ѹȥ磬֪ƿɽ磬췣һŭ۴һʼֻ¾ʹҪˣȼ仰УǶĳ֮֮ѹ
κһǿߣ޷ĶԴοʱ
Ҫսһˣ
ڽǶʱ㿴۵Ĵ㡣
֮ǳưԲ֪£ϰ硢֪桱Ϊش䡢ӳ֮ȴܡ衱ԭΪ֮ݣȴͽΪ£ȫӵ֮λӰȳ²֣Լĸ׾ȥ
˵ӵĴڣ˵޷ӵĳ裬Ƥλƣֻ˱ˣԼҲǺ޲ֳʹ˻ᣬʱ㶯֣֪ʦݣܾܿһеףﻹ͵סˡ
֪ЩڳףҲ֪ͬ
һУҲֱЦۣŵĻôһһëϡ޷뱾սһкѣ㶯ֱˣսһ֮ҵƽϡ
çç֮ԣ쳹
ÿһ³ƶޱ߲ã֮Ϊճˮ֮һʱϯһеȴǱͻ˸顣
ףȴ׼Ӻĵˣȫ¶һĨȣ㶼˼
Ǽ仰ģȴԼ¶һĸšλõĴڣԶǿ飬һͳ֮بȺ֮ʼ棬ûһλǼ򵥴ڣδ˵Ǽ仰Ѿ㹻λ׼ǿĸˡ
֮ǰûǿεȴڣ֮ߡֻ֣Ҫ룬֮и˿ݳ
ſƣת˲ڳλףĵױ
̫ħ񣬾ǧ֮ݵһ
֮ϣħסƬ̶̣͸³ӵĶâ֮󣬿в³仰ļλףҲǵ˵ͷȻݵĽħһ޶
ˣĸţ¶ؼˡ
Уһ峤ǹҪ۵Ƥһڣ侮ʯ֮ԡ
ԭˣѸ̫֮ʼ飬ħֻ֮۴˵Ļ͵ѵĸŵȷԶԶѡ
֮ϣһƬʴУһ֪ǿڿڣһ֣ģ¶ȫʱ۵ɫѿ֮
бʹԹߣڿӺһʱĵˡ׼ĴڣǱƤǷ涼ολִɽĴڡ
һ˹ʼļңﻹ͵ס
ߣħ֮ΣӰˣôޣľԪкֵ԰ת֮壬һˣ֮λʸһ򡣡
ã۹һƵͯӣۿ㼫Ϊʣ£뱾ۻعƵơ
۶ŭڳԡ衱֮ʱҲڶˡ
䡱
䡱
ֻɲǼ䣬ϣһƬڣȻ޾ףת˲㽫Ϊÿһףзȡʹ֮Уκ飬УԻһֱǴĴռ۵λãһ׷̣ʹ
ƴֲͻߵļ𺣣ⷨĳ֣ʱһ˿Ϣ
ֻϣЩֲ󣬱һ赭дĻӶʧˡ
͵ѣֶֻεĻĪ˵Ҫȥ۹ƵˣֻԼҲסٲҪл磬һССͯ
Ѫ֮ϣҲڵֻһ֣仯ת˲ǿտյָ۵ͨ˳һ䡣
һ䡰Ƶͯӡ㻹һཻͯ棬Ҳۡ

۳ŭˣ˲˺ƤʱķȴҪĶˡ
Ϲ֮簲۵ɽ֮ı߸ϣҪͽˣͷһɣʿǿΪ쵽
۱ҲһλõԶʱĳǿߡۣԶ֮ʼ棬һλӦ˶ߣתյ֮λ
ֵ֮λͨһ춯𶯵Ŀֲ֮𣬰˵ܣ֮Ҫ
ˡ
֮Уһ죬ʽֳһһɭ棬һ£ձʱ飬ӿ޾ʽͣޡ
۴ӻʱסʽһ̤˲ϢС֮
Υ߽ɱħ𣬱ڣˣΪӣڱ֮֡
һ£۱ʽնɱ
һʱϣƹɱ糱ʵʣȴǰããһƬƵľȴһ˿ϢҲޣٰ㣬˲ҵֻֿǴŭأǴõ


ڰ˰ʮ ө
ӿһǴ֮󣬶ҡ޲÷
ǷѰǿ߲ŻͷɶѪϣɲȥǹƣɱ̽ɱų
Цѱң޵֮ʱ͵ȥˣᣬֺγ
һ¾ָ˵ա
ˡ
ϢһͭŽ֣֮ϣտյκӡһ˿Ϣ⽣Ǵ޵֮ض֪أ̫ʱ֮ǧ£͸ÿһ䣬һһľѭϲմһ˿һƴ֮
Žƾյ޵
һָʱŽϱ˱仯
֮ϣһ֣ħǿգ˻أдһ֣ޱѪ磬̵ǧ
֮
һ԰գҲ˽ӭۡ
ԴǲȴģҪ۴ŭɶƴʱӿǱʽҲЮǴ֮ͷ­ն
ִ׷Ǵֲ֮ˡ
ʱϣڵÿһλ˼һ֮һλ׼ǿߣȻҲľȴҲ¶ʲô֮ɫ
޵֮һձ㱻ʴ֮ͬأ޵֮أʱѪ磬ӿǴƶת˲Ҫɱ
ϡ
ʽ޵֮ײһ𣬷һ̫Ųã֮۱֮ʱƷˮ㣬ڷ̶ҪɢȥѪҲԷڣҡڣ𵴣ȻҲЩ
һĻ֣ȴһƾ֮
ɫ䣬ĵһͷ㽫綨סɱŭ֮Ŀжһƾȣ߾֮λ꣬ͨӾǿٵеĽµĴͨߡ⣬޽Ļ֮ͨǲġ
ۿһȺίʵϹ֮ǣȴִƴǿߡ
νۣһյóģȴٵĿ
ˣݳĸ֮󣬲ر⡣һǻħ֮𣬵ȴת֮壬ֱӵ䣬Ϊ塣ֻڣ޵֮ס۵Ǵնɱһ˲ײҲǰ壬ɲôȴӵŲͨ
ߡ
ĵŭϨͣ֡
ɲʽ̽ɱϾؼǿĴ֮ͨһÿһնǽ֮֮ʽ֮е編֮ﶼɳʹ֮ǿض˶𶯲ݡ
䡱
䡱
𺣣֮أٶնһһ֣ȥʮϢҪ׵Ļȥ
ȣ
ʱҲ˿޵ͬӭʽÿÿ֮ײ̫Ųã֮𵴳һС
𺣣ѱΪ֮бӻ֮ģݵ۽ȥ
䡱
ˡ
ɲǣУѪʶǼУҲһ˫ͫѪųϽǻһеϢ
ˣããУֽӰɱԭҪļ𺣣ֽȻͬľ
һϣһϢڣŰڼ췣һѪӿţһС絮
սƬ̣Ҳ֪κá
ΪͨߣѰֶã۲ս˼غ֮󣬱ʽ˻췣ҪʩչֶΣȴڴʱ֮ԼһԶԶ
ۣƣɸ뱾֮⣬ǳһս
һ˵꣬ǰһŻŻ֮ڣǻ⣬޾ǳ֮ءʱһ̤Żת˲ʧ
һ̾ʹЦǴ˵Сݲñͨ޵֮˾۱ȫ㡣
˵䣬Ҳһ̤ͻأձ任ֱʧΡȴֱתֱͨȥ֮ء
һǰһ۶ˣ㽫սתƵ˻⡣
ڵף׷׶һ֮ҲʩչͨǳСͨɱսҲֻĩʱŻ֣ΪףҲԸ˵ȳ档
ر֮⣬棬һž޴ǳ棬Ӱ֡
ˡ
֮Ρ
󣬵׼ǿ˵ȷʵ࣬һ⣬۵ʹЦʩչ˾ͨ
ֻΣ͵ر仯ת˲֮䣬Ͷһˣվǳ֮УǳҪӴ
Ϊ
սףһ۱㿴ʩչͨ
֮λͨΪ̫žˣب棬׽¶ֻǵУʱһԵС֮
ڣ棬һӣʱ
۷һ£ʩչֲͨ
䡱
УԳһӭǣɲǾԳĿ
£ѹһУأĪܲ⣬ԳݣȴһԿ̫Ƶʯʯ֮޴Խ绯塣
˼飬СҲʶô۳Ϊһ֮иУٻ֮
ʱۻ֮ĩɽεͷˡ

ǳУһ쳹ʱͼǲ֮ת˲ڵǿŹ¼ŻǳͣЮѹءϣѹȥ
ǳУİ֮Ļ⣬һſǳš׺ţÿһǳǾ޴ƥڴʱǲ֮һЩǳ˴ѣ׷ѡޣһƬƬ̮ӿƬǿձÿտյֻһɫ޾ڡ
㾰󣬺ǾħҪѹ˳һ
ףħλһĻĵ׶ǰҪˡ˼ޣҲֻ˾Ŵףͬ˵˼УǿĴھǾŴ޵ˡ
Ȼأй˸ţǲһ棬֮ӵʦν½һסչ鲻ôƲޣȰռµǿ档
λͷҲĵҲ룬̵սʤɾһףȻҲͳ̵ѣڳɾ֮ǰµԣǰһͷĵҲǲԸֻǲԣҹ۷ȴϣڣԮҲû
ʱ̣ҲΨһˣɫδ䣬¶һĨЦӣҲܻ䣬ֱ͵ߣʦ֮ͨαС˿ɱȣө԰ˡ
һʱڳλ׽Ǵ󾪡


ڰ˰ʮ ֮
ө棿
ԣλ׽ȻȻκǿ߶˵ǳڵӣȴֲһˡ֮Ĺϵ˵˼綼֪
ڣʵҲ۵Ѫӵĸף۵ŮֻǵŮ·ŭۣ֮£Ҳһ׮Ϲԩԩ˭Ҳ뵽̫ŷƵлѪӤΪĩٵߡ
ҲһףҪۣ˼Լ˿Է
˵ףҲͼҵġ¡
λףǴӵĻУǽäĿġ
ѰڣԵԣһЦˣ˵ӣŵԩУʵȴҲȫɡ
һףԳ棬³ʲô
ĪλѣбľֶΣ
λ㵣һʱǼǺУ˱仯
䡱
ޱȵУΨһǳ飬ͻأֲ仯ѹĲ֮¶һĨЦ⣬Ŀк޾ɫ
֮ϣɫâȻ𣬼̶ӭǣɲǾͻһˡˣ尵ƬĿҲ⣬ԱţÿһƬŻƣ֮׾ɻֱۡ֫壬ɱ仯壬¶һ˫̫ħ֮ͫӿģب桢һеĹâ
ħ񣡡
ħ֮һ֣˲Ϣһ¶֮ɫ
۵ġ֮һ壬һѪ⣬ΪʵΪ֪ǰڻԪ̥֮ڣ£˻֮նŵħ֮塣
ٵ֪ħһΪǧ֮
֣ſߵƣйԼĸţǧ֮ݶһش䣬ĩʱ桱֮¶ɲǣҲò￴ǧ̫ħķĹλԭҲΪ̫ħ䣬Ҫټħ壬Ҫǹſԡ
ȴû뵽⣬Ȼէ
֮ʱͷҲԼħ֮壬Ϊ˶ԿѹĲ֮һ֣ײ
䡱
Ǻ嫶ײУ˫ֱӳס֮ǳ˱䲻֮֮ʹϸ۵һ֮ͨ
һסȴߣǼѹһѹһ˲£ΨһҴǳ𡣲֮У̵һ֮ˣһ֮ԸΰǺڣ΢һɻǳ̮ȥ
һ̣ǺȴȻ˹ϡãĿЦ֮
̫ʱϲᣬԲκᣬһСҲѹᣬֱΡ
䡱
䡱
ǹϺ嫵Цģһ졣
ֻǺһ𰵽ɫľˣЦţһȭȭһ޴ϣԭѹӲıϵƸߣŵ۸ġ֮ͨϢת˲Ҫɢ
һ±׷ſ˶Լħ֮ƣµĻڴʱйǲ֮ϡ̫Żħ񣬱صǿ飬ԻԪ̥޽ǲģͨ޷޴ֻԣҲؼǿĴڡ

ǧһħ֮£ת»й˼磬ֱ˿Եֵ
֮һ𣬸ͬܣʱֻԼڷţͷǣֱѪ飬Ҳ֮ܲࡣ
ã
ĵ״вãҪʩ֮ջأȴ
䡱
һ죬һ˫춯صİȭͷڲ֮ϣױ㽫ϵġ֮ͨɢ
ͬʱ㷴ӦҲۻһϡ
䡱
¡¡
ޣԭƽµɽ֮ޣʱȴ֪ιʣӿڣһɽѿ֮ԼҲ˲Ϣоһ¾ȣǺиоתһ
֮ػЩҲޱȡ
۴󾪴ŭǣһȭɢ˲֮ϵͨϢ֮Ȼ͵رס֮ǡ㣬Ǻڻ𣬼̶
һĻʱǴֲ𺳣֮أɲǾͱ췭ظ
ħ
ɲǼǺӶϾǳǺ̮ûʲô赲ֻһƬһ˲ͺƻظǰĳʼ״̬һнԱ𣬻ޡ
ֻһˣһһˣֻţҪǼµĿֲ
һ£ΣǴƤ֮𣬵˴ʱ裬ⲻҪ𣬲ݡ
Բνֻһıȴڴ˴
ˡ
Ǻ仯ȴ޿ռУ߳һһϮ£Ŀ㣬һģһ塣תǱ壬ħ֮ȴ˷
ס
ڣֹҪ֮ħ
Ǻɲǻָƽһãبգ滷ƵĻ֮ɢȥ
ߡ
һ֮󣬻ħȴǻһˣŰۡҲȥĿۣһ̤֮ʧˡħһߣתŽ֮ۡ˷ľһңҲס۵Ƥʱ۵ɫȴǲôÿ
һ̣
͵ѣ֪ڣǷʸλλһˣ
һʱ۵ɫ仰Ƕ֮ǰĻӦԭΪһ֮󣬿Լһϵ裬ȴһվһ
Ե۵λãܹ衣ʱһ֮ף˲֮ѹһͷֱۼѹסŭ
ǺУײֹһλƽ̱֮Ĭ
Ѽ̫ħ֮𣬰˵ǰʸλд򡣡
ΪͬĩڵԼʱûˣʾˡ
ɽ֮ΪףԹݷ¡

ԵģΪһףҲòԼĵŭҲԼɫˣҲΪ⣬һЦһ֣̤һ𺣻ˡ
λ
ʱλҲһ˼С
Ӱʱ£һѪţʱټһ𺣣Ϣ䣬ԭĻ֮ʧΪһϢ𺣶һûˡ
仯̱㱻׸Ӧ
ڳȴûһλɫ仯Ȼħȫһλ׿⣬Ҫһ߰λ֣֮䣬κδڿ
Ҳڴʱˡ
λˣ̶ɽ֮Ϊ飬Ϊһıνĩ٣ʵһͷβ֮ıǱң˸֮


ڰ˰ʮ ɽ֮֮ߣ
ظˡ
һ³УɲǾסڵİ˴ף˳Ĭ֮УĿϡɼ֮ɫ
ÿһλף˴µĴͨߣ˶ؼ䣬һЩرڵκζ޷ǡ
³ԣȴǶ𾪵С³Ĭȴÿһλڰתͨ˵ЩɿλɫȻݵĽ⡣
ܣԱ֮ͨؼһȺڶۣ
֮ˣȴħԴħˡ
λش֮ǰִڤħʿԴͷħ֮ħֲ֮˿ۡ
Ĵͨߣһۼɶ磬Ļʲô𾪵ͷ
ڣֻ˴޵ףÿһλˣûһλ⣬ۣʱҲ˶ӵŭ𣬶ȫע֮ǰԵһС
Ĭף
ʱУȴһûС
λףͬش̵Ľ棬ڴ˵ı̣Ȼضעʱļ𺣣ȴǱӰţκδڶǿ̽á
ۡħһλλݺĴͨҲǲϧòﶼΪ֮ȻгԭҲֻ֪ʱй¶üλ׶޷ѣҲ޷ţš
ʱţλ׵ɫӵ
ð֮ħ˲ŻָɫҲ˼ݵͷǵͨϲܳһαˡ
ǵһʧܣҲʲô
ʧܣ
λ׵ɫ죬ħ漸λ˼ɳĬţۻ⼸λףĿ⿴һԵ
ѣ̫֮ݲҲ֪٣ֻһ֮ʵĻֻǰ֮ıȲܴӦˡ
֮ˣȴۣһλһֱǳĬŵס
һλߣһϮɫۣгһգĿϣһ˫ȴ㣬磬ΪһԻá
ˣ
Ŵ֮һ˼ǿߵ֮£ޣ˵ĳϣ˻ͬΪףһ˵֧֣Խӵһ컯Ծλ׵ĵλͬģ֮ˣΣĩʱ۵˵ĵλ˿
ʱһڣҲһѡ޷֤ԵĻǾıҲա˳֮༸λۡ峤ħҲԵͷͬ˵ľ
Ѫϣ֪ˡ
Ҳԣֱһֻ֣һŽ֣йһһɫҳȴ£ؼһУɫҳڣΡ
ߣ
ͨߣһλͨһС
䲻٣ÿһܣҲÿһģ̫ʱ˼ءһ˲䣬һ֣˽˲ϳ
̫ʱС֮顱ŵߡνеߣ˾¼ز֮
ֻǻĹʱȥʧӰ˭Ҳû뵽ȴСˡߡֳλĿоһţԭɫҲҪȥҲֻԻ֮һУŽɳλףҲУδ©
ڣһӰ³нȡʵڣʱʱת
ħ棬ǽҲֱԼ䣬ת˲ħԺһʵޱȵƬ̣ת˲Ҳؼľ
һ㣬λҲǳ
⡭
ĵ˳ԣֻ޵֮о֮⣬ϡĵȴž㣬ƽޱȣ޲λˣˣҲκν飬Ծ飬Ҳǧ֮һĩԲܰѰɽ֮
ĵƵ֮գľžȴһ˿дͨ£ֻǾɲǾƵɷˡ
λ޴գɲҲǵĴ𶯣Ž⣬г֮£ҲŪü٣Ҳ˵ǽŵģλٲɡ
һҲλ׶̲ס¶һĨɫ
λᵱʱ֮ͨѳɣȲֱ̫Ǻķ˴ֻһȺеһѣţһëֵһᣬ಻Ⱥһ˿
һ壬Գʼ壬̫ʱѴڣضȻħͬתħ֮ǳǹ֮ء
ʼ壬ȴ׳ΪʳԴΪʳ綾缲㣬֮Уңʼµɣĩ٣Ծȵֶΰˡ飬һض˴˽٣ɴ棬ǽȲһջΪʼ帹֮ʳҲ棬ˣΪһȺ֮ʳ
仰һһֵĿ³ÿһжԳ棬شϿɣǻо󣬱ػӦ顣
֮³ĸ֡
̫֮صơ

֣λ֮ϣȴ۶˷Ӧ
λ״ʱɫǸ죬ĵ׶ȷ֮ʵҲΪֻǸԽͷӰ졣
֪֮Ⱥ֣λ׶ĬĬԣתͨٶ
Ҳ֪ˣѪϣĬĬλݵĽ
֮󣬲˵һλ׵ۡ
ȴۡħһֱĬһͳ֮棬֮档
һ˫ۣ֮ǴȱʱĿϣȴʩһ񣬶룬Ҳ֪ˣħһиϵȷΪضʳǸ֮ȼΪôУԵȫԪмƲߣʱɳˡ
Ϊ֮棬һڣ˲Ҳ֪ոݳġ
ͬʱףҲۣһ㣬ҲݳֻǶڣֻͷͷһǰʱкμƲߣ˵ˡ
ѪϣһЦλʩһ񣬶ָָͬڵİλףɽ֮֮ߣλѾ֪ô
³λһ󣬼̶ͬʱɫ죬еĵһЦеޱ飬еƵᡣ
Էɫã˴ϲ̲ס˼ƴƣ


ڰ˰ٰʮ 컯
ȶ˼ƣ˼ˣλױ׷ȥˣΪȣһսʤ֪֮޷ƤȥҲá
׼УֻʣˡĵˣҲ֮ˣ˸λãڳɾ֮󣬵λȴΪҲ֪ǺͷҲǷݣɵȥᡣλȥ֮ӷſڣʦͽ֮Ҳ˼ʲô
ʦʼʳض꣬ǰѲõĶǼƲкܴ˳ʵʩֻҪʼ֮ıֻӣ
Ӹһڣһˮ֮ǰ˵ǹ˼棬λǰԼʦ𡣲ˣȴ˿Ͳ֮ɫûУǵһЦ
ӣǸƻһıʱһ㳹׿ʼһأ޷ҵôƻ
⻰һʱ¶֮ɫ
ԭֻǲԼʦļƲ߿ԳƻʼıȴĿУǼƲ߾˿öûУ䱯ۣҺƶ
ʱˣʦΪλ
ӵĻûм˵ȥڰסˣѪϣһĿƶһУ˼һ֮ϡ
ãȴ֪ܲǵĴڣֺ֪ĴڡǼƳֻΪ˾£ҵ֮٣նһצս£ǹ֮أмƽϣ
£˲ϢҲףҪشȴڴʱƸӦʲôɫ΢΢仯
ף
ʱҪˣ
ջĿ⣬³һ䣬ֶӵȥɣ
Ҳʲô˿ɣͷһǰŻһŻת˲Ҳ𺣡ӵջһʧ棬ֻʣһˡ
Ѫ֮ϣҲδĶֻı߽磬С֮Ǽ𺣿ҪʧɲǣƮһ仰
Ҫʼˣ
Ϊӡ֤ĻӵĴҴ뿪
˼磬ڴʱʼִ仯ˡ磬ƥ֮ϣǾŴޣͬʱ־䡣
¡¡
䡱

ݿʼÿһޣʼ˲ÿһϵһ˲䣬˸ӦͬʱԼͷ֮ϡ
һ֮
ԭЩ֮û޵ģͬġӰһ𡣵Щ֮ȴȻʼ¶ˡֻŴ޵һɹɰޱȵˣƷˮķ׷׵¶κ飬Կ
ĿãԼʱʱ̶̿һˣڲ޵֮档
˼ľŴ޳֮ؾûеط֮ڣŴ޷ָռ˾Ÿؼ飬ǲڲ֮ϣ֮£Ҳ˾Ŵϵ飬Ҳ׳Լˡ
޲ֳ֮֮ȻҲڲزסˡ
ݣǷˮСŵһ¶˲ǰ
һ޴󹬵ƣ֪컯֮
ϣ֮˴ޣһ⣬֮䣬ڴ¯㣬ڡһ컯
ޣơ񹬡
ʤޣħơڤħ
ޣơ̡
«ޡ֮ۡ
ޡ
ţޡͭס
ޡս
켽ޡħ
һޣҲǱħһռݵ켽ޣϣֳһħ֮˼ı仯ڵ۷塣
Ǳˡŵľ컯ڵ˳ʵʱ
컯ֵʱ䣬ȣ컯ӦٶԾŴ޵ԽϵӦһӰ졣ԭ컯͵ʱ䣬ҲΪȣֻ໥Ӱ֮£ʱӲڼͬһʱ̣ʼ׵ۡ
ˡ
ˡ
Ǵݿʼ¯棬֮֮࣬ջȻ֣֮ϣǶӵ¡ʱĲ񷣬ҲΨһ˿Գˡ
Ӵʱ֣Ϊ֮ʽΪһ컯ˡ
˵֮ĵ˵ĳ֮£׿µķּǰڳ͵ģϾһ컯ɵٱ˰֮ĩ֮ǰٵҲֻǵ˲컯ѡ
ӣӦ
ಿޣҲһľۡħ桭һף˸Բ޵Ĳϣĵ컯ĳͣɲǡ
νﶯģο컯컯
һ˲䣬Ҳ֪ǿߣĵ˲õͷͼǾλ׼ǿУ컯ϧǣ֮£ʱĲ񷣬Ψо˿Դڡֻв֮ſ죬컯ĳ͡ʱҲضᱻӲѹȥұ¶ĴڣҲԿһص
Դʱǿ߶̰ȴǺ޲֡
ϣǾλޱ仯Ǿ컯Ҳǲϵķžޱ䣬ÿһϢ컯ϵϢͱ仯һ֣ǿһֲ֣һ֣㲿ϵҲӵĽһ֡
ĪģһϢؼ飬֮жһ
컯ˣ
ͬʱֲޱȵľھŴݵĲϣ׵ĳˡ
䡱
䡭
ֲѹھŴϱˣÿһ컯Գ̬֮йֲ֮ƣ飬һֳͷֱ޲ù
ʱȴоŵӰӣͬʱųԼӡ컯֮ڡ
һ˿ⶼûзϣ컯ͬʱˡӡ˳֮£κδڶ޷ǾλУ컯ˡ

ãд˱ؿɱɹ٣
ʱ̣۵ˣҲ¶Ц⡣λħһ峤ǺԥĴЦħ֮쳹˼硣ڴʱףҪһ£ڷӦ׷׿ʼ׼ȴһʱ䶼Ը
ԣɴ٣֮ء
֮ǰй¶֪Ǻȷĸ֪һСҪȹһεĩ٣صʼ֮أͬʱҲս֮ء
棡
Ҫֻһ;ǳ컯ſƽڣ˿⡣ǹ֮أ¶һǣ¶ǧħķĹ֮󣬲֪öΪ֮ͷų̰λף컯˴¡컯УҪ棬ɲѴ֮λףǲϵʱ䡣
һʱ䣬Ŵޣַ׷˴
޷ּ֮飬Ϊ޽ߣԿ֮ʱһһͬǰ֮أѰɽ֮񣬱ػתݣ֮ȴ˴١
أ֮ϣӵʱ


ڰ˰ٰʮһ ³
ؿ£ǿߣд඼Ѿ䣬ۼӰ³֮СˣǿߣҲǷǰ㣬Ӵ
鼴ˣǿ飬ҲӵӴ󡣾֮ϣǳ׵ķڡһɹɺӿ롢۵Ǿ֮ϣԸһؼ컯
һ֮ˣο
ĩǲζܵ컯ģۣ컯һһҲζţĩǽ׶Ρ
컯Ϊۣɶɱ˰档
Ǵʱ˼糹׷ڵԵˣǿߣǾ컯ӿȥֻΪһλãԸΪ֮ʹǴ̫ʱϹҲˡ
λףؿǧħ֮⣬ȨλصĴˡ
֮񹬡ڤħ컯ƾŸС㣬˴飬ӯ˻ۣԻڲ޵Ӱ֮£빲
һ嫹棬վĵһӦ֪֮е
ǿ࣬ʱ

֣ӵĿ³ɲǺƸ嫿ֲĹ棬עˡ
䡱
ӻʱ˼磬־仯
ڤڤ֮Уһ嫺֣֪Դͷδ֪ͷδ޾ޣˮһ˸ŹâӣԲ󡢹⻪ϢȥڡδС
³ӣ
й⻪֮飬¾ÿһӣһ£ǹȥҲڣδ
ˣڣһضԸıʷڡıδ֮䣬ûЩǻħҲܽ³֮С
˼磬ǻǺ֮ľ룬ֻһبŴڵ³Ӱˡκ飬۶ôǿ󣬶³Уˣת˲ͻޣҳ޷ԪֲĻħҲһ
棬ӡ

߰ɣ
ߣ

˼磬֮쳹
ԥģ³֮ʱǾ˼˵컯һͬʱһƵĴڣȥһ˲Ǻޱߵ³֮ˡ
ÿһ컯ڣͬһС㣬ٰ飬ÿһ飬Ǵ޽ɼǿߡ֮ڣԭգһ³ӣ̵ģձ㷢˱仯
ף޾ľף
³УһûУһдڣΪһ֮ĳˢޣޣȻҲһϢ
컯ܶ컯Ҳ³дܡ֮УǿߣֻһϢһ֮黯֪δȥ֪ʱ֪Ӻδһжޣţȴ˿Խ⿪
ʼʱǿֻ棬֮³д󣬺ϰ˿ܣǿֲ֮ʴ֮
࣬δʲôԽǿߣ֮ıԵ̽³еİءÿһλ˿͡Ǵ޽ɣǸ߾һЩ֮٣̽أȴҲûһ˸ԼǺУεȽأֻһϢ֮䡣
֮ˣ컯Ҳˡ
һλλǿߣڸԵ컯Ե£޾ޱߵ³ӡ
֮飬ʣ󲿷ֽģһ⣬šȴҲһЩûԼʱҷɳ޹ɡ

һ֮ͻأһλǿ߶ܲײͷ­ȴһûǿҲʱһת˲û˶ƹ˺ܾãֻһ˲ַ֮ɽȥˡ
ǿٶʱϢȴǴ䣬ʱ㣬ɣϣΪǡ
ǿԣʲɲǣ֮壬ʱһ磬˵һʷУʱ̫ʱħɱдʱ£ָΪԹߣ֮ʱΪʱˡ
Ե
һ֣ھ컯Ͻݣ̾ǿ֪ˡ
ԭıԵشʱͳһλλǿߣԶ֮Ľ٣ԵߣʱȲһЩԵǿߣȴǵ˲ֹһЩ֮飬ŵƬΣԲѣйȥδҡ򣬵ÿһ֮飬õõ֮Ϊǡ
˴ԵĴ̼֮£ǿʧǣǿȥǳȡ֮飬ȴһ⣬һˮ㻯Ϊޣ׵ɢ֮䡣
λףڸ컯ϷһбʽȻģȴҲûȥֹǴʱǿȡף಻ȥӦ˽˻һңҲ
֮࣬һţǰĺӡ
Ŀһ֮Ҳ̲ס컯ǷǷ³֮еʴˢ֮ؼ˼ΰǻħǰУҲֲסʮϢҪһҡ컯ȴ󣬺谭硣
֮̾ʱһ۱ɨӴԼɼ컯Ҳ糾㣬嫳д
ҲջԼĿ⡣
ˣ컯˭Ҳ޷ǹ֮ء
³һ䣬ɨһ֮ϣ˲ٵǿߣȡ֮ȡ֮٣̲סһȺԵǣȡ֮á
˵䣬һָĳʱ֮仯
䡱
һεģ֮Ӵġ塱Ȼһ·Ŀİ㣬һȥ
ͬʱ³ӵλףڴʱĬͷҲͬʱ컯ˣ볯һƫת
ޱߵ³УƵ£ͬʱһӿĳˢʴ֮ڶǿߣԥ֮ʱȻĳˢ֮ת˲ͻ˻һң
ԭΪһ˹֮ãǱ컯ţһ·ƽĶ³ӣȴû뵽Щͻأıû˻뵽ʣֻĳһ컯ˣǰ컯ͬһʱ䣬ͬĶ
Ψһ⣬ڼԶ֪֮⣬һƬ³еһ
һһ治ϵĴţͬƵľһս޾ħ״ɢģһеϢ
켽ޣħһ컯ս컯֮䣬иӦ컯֮ʱս֮ڣħһ棬ʱӦɫ䡣
ã
δֻüͷѡ
ıʣ䷢ˡ


ڰ˰ٰʮ ̫żǴ
һƬ³Уױƣһ֮۵⴩Ĺ켣仯ʲôΰҪٹˡ
䡱
䡱

ϣȻÿһ֮϶Ų˼ΰ޾³֮д󣬴Խȥڡδһ٣㽫²ѹȥ
ġޱ䡱óУԭھŵһϵİ飬ɲʱǴ󾪡ħ컯ϲһϴصһȺħ嵮֮УͨΣ
ǰ컯봩նħΧ£еʱħϵİħ붼˻־塢ʡߺޡʡ޾͸ͷħ˻ͷų̼۳ֲ۳ʵʰĺɫˮ˷Ӷȥ
˼磬ֻһ£㹻飬롰ħ״̬ˡ
ϧ˴˼磬ؼΪب³ӡɫˮһħܣϢɢˡ޾͸ͷһ³ʴ޵ֿ֮ת˲ɢޡһʱǱϵİħӵľ֡
ʱ˵ϵϢ㴩Խޣħ֮ϡ
һҲֱһУ쳹֮ڡ
ħۻ֮֮࣬
֮ˣϾۣԳ棬һּ֮ˡȴֻǿʼѣ֮£ʱּͬʱҲһУħڲ
ħһ壬޹޵£˼֮飬ϸ𣡡
ħڣҲɱּ
ħҲ֮
ʱȴǷ濪ڣ˷ּ
ħһ壬޹£壬Բ֮Ϊʳ֮
飬ﲻˡ֮
塭֮

˵ϵķּ͸գ쳹ħ
ܵħ컯ħȺ֮еĵλ޽ɼǿ൱һּĴڣȴħ˿˲𷴿ͷ
ǵ£һ컯
ɴʱ³ϣȴİ컯ʱһ󣬽ħΧм䡣
أ޴ӣ
ħһ棬˴֮Ҳ̲סȻ֮ĩˡ
֣ⲻ֣ħһ壬ڲ֮УдͨΪѲǿܣ̫ʱĿֲȺҲԸħһ塣컯ϣֻзһΪͳͻĹϵԸħһս
³֮ǰ˼֤֮£ҪħһĴԸ
һءԭ֮£컯˼ǿİλͬʱͬʱҪǰħİħɱķּ
һ˲ħһ֪ڰԼڵȺ³Σ

ڱ𴦣ħԽȺͨ£ӳһЩȴһѵĿܶûСﲻ˼磬³ӡ
ħһͺ޸֮Ƽ޴ӣħת˲ͻ³Уŵʴ֮ǻħ񶼳ܲˣοǡ
ĵ֪ϤԼġ֮֡ÿһͷħǷˣǱڲ޾֮е飬ŵģȫǸͷ
ŰѪʡߺޡͳͳͷ˳һɱ֮ǰӰĺɫˮ޾˻ٵǳű֮ӿȥ
֣
һźţȻӰ컯еһͷų
֮
ӿˣԥģɱֱּ֮ӱ㶯ˡ
䡱
ȻУ³֮еһȻ仯ƥĿֲϢ͵ӿת˲ⳤԻʵ壬һ޴ΰĹֳ
컯ƿףȹһУǶҪħһ壬Ĭӿ֮ʱףҲ˶
䡱
䡭
ޱ䣬ֳʵ壬ͷų컯ĿֲϢ
̫żǴ󣡡
컯һ¶ѹϢ㹴һʱһֲƥ̫ư˳³Ϊ̣컯Ϊۣߣǰλ˳ϵס
̫ŴԼһħļ淢ģרڻħһĴ
ؿ٣Ĺʱ컯ΪħУ컯ȺҲֻлħһˡ
ֻǵ⡰̫żǴ컯ͣ˰ۡɽ֮ǧħķĹڹ֮أҲʾڡ
ڣϴģ컯
֮񹬡ħ컯ɹҪĶȴһ컯
䡱
¡¡
컯һɵɲǣһƬ³ӣʱ˺嫱仯ֻһ֮ɵ⣬Ȼɡˡӵ𣬽Ҫݱǳˮ˰㡣ԭѴڵĿֲ֮ʴ֮ʱʱ䣬ܱǣв컯ЩʣֻһƬڱ컯ԴΧ£ڷ֮⣬Ǿĳʡ
һĻ֣ʱħڵİħð
ͬΪ׵ħһ棬ʱҲǺȻѣħ⣬²ΣǷҪ˰㡣
⡭ôܣôƿӰ³ӣܵģ
澪ͬʱҲɲǷӦٹ˲ʱ˷ƴͬھͷ
ڣڣȲ߹κβֺ
ħһ棬Ҳ֪Ǻͷһ߷λףһʹħһеȥ
ħ˵Ҳһ컯׼ǿߵĲٿ£彫Ҳչֳƥƣ³Ҳǻһ⣬ŤתԾ谭²忪ת˲ͻ嵽֮⣬ӳȥ
ϧڴʱ֮ħ֮ڡ
嵱֮⣬֮⣬߹վҪ䵽ħһͷϡ
𣡡
ʱ컯붯ˣƥϢںһת˲ƬѿҲħ׵С
תĵ³ӵˮ޾ΡХһ˲ӿʴ޷ĳ̶ȣضҪ˶ֻɲǣȥʧʷı䣬δҲ˶ǨƱ仯ֱ֮ΰ޿ƥС
ĥ֮£ת˲ħ޷ˣƳ׵˰㣬Ϊܰ㣬ţƬ򣬳׵ˣһſƬ֮飬һת˲ûκڵ컯


ڰ˰ٰʮ 棡
һϢֻһϢѣ飬㳹³֮ϡ
䡱
ϫֹͣת֮Ҳ׷ͣˡƬ򣬽ع鵽֮ǰףʱҲٶȻع飬һƬ⣬
ΨһĲͬǣ֮УżȥδΪǻ̫żǴת˸ı䡣
ڳϣԭǴ󲻶ϵһ컯ʧȥףʱΪһ˲ٿأȻҲ㾲ֹ·һ⣬޾ʴ֮ȥħϾһ컯ϵҲֵס³ӵʴ
ֹ
İȴûУλףͬʱĿħ֮ϡħڵ˭Ҳ֪ǻ̫żǴĥ֮£ֻһϢ³е޾ʴ֮űݽİħӲĥˣһͷǿ棬Ҳûӹ
ֲܣ۵ףҲ̲סΪ֮Ȼ
֪ħһ棬λһҲһλ׼ĴͨߡڳΪ켽޵֮ͬҲ˵ĳϣԲŻħĵ
һλǿߣȴ䣬ͬǰ޽ɼˣһ𱻻
ʵģǻ̫żǴܣǵϣۻħħ컯棬Ҳⲻ˱޵³
Ȼʱ컯ڣ˰Ҳš
ͽˣ
Щħȫˣ
ģҸоˣľһЩǣӵˡ
޽ɼħͬǵһħһȻֻҲ˸ڶδؿԸ˹

ܽ컯ǿߣÿһλѰת˲жϳħڵΡƬ̷֮Ӧİλףͬʱһɻͷ
̫һЩ
ӣʱ֮ڣҲ΢΢üͷƬȫǾֹŵħĶͨȻǺ谭㿴ľ
Ϣ
ħͬ棬һˡȻڰλ׵׾ˣ̲סɻ
ܿ죬λ׵Ŀ⣬뱻һ˹ȥ
ħ
ǾƯ³ϵһ컯ħ֮컯ٶȳһ֮κˣлᣬΪ컯ˡ
ʱ˿̣ĵ̰Ŀɲֹǰλףڸ컯ϵİ˰򡰳˿͡Ҳ̰ͷϧǣ޾϶ֻУпܶħ֮Ĵڣȴֻǰλ׶ѡ˰޽ɼǿߣ㣬ǿһµ컯̼ͻᱻʴ֮Ψа컯ƿߣͨԱܹʴ֮ħ֡
ĵǿߣʱҲǵĲ̲סҪΪ˶ƽ䡣
ɾڴʱٿ
䡱
ֻ³У֪Զľͷһ³ϫӿ⳱ϫͻأ֪Ҳ֪δȥΰ֮ⶼƺƵƥֲ
ת˲䣬⳱ϫ㵽
ڰλ׵ע֮£ϫħ˶Ӧʱ棬˳ȥ
ȥ
Խ˹ȥڡδûκδڿֹֻĿǳϫħߣǰλףҲһ
ʱλʱ֮ڣͻأˡ
֮Թ֮سǹʱΪ֮ϫڣ棡
Ӷߡ
һʱϲٲħһӴƥ֮䡱һ¶ˣ컯һͣҲǿԽм³ӣһ˲ǿʼȥĪϫ
λףʱȴǼĬģͬʱҲ֮׷ȥ
䡱
䡱
ֻ컯Ⱥ׹Īħߵĳϫ֮ڡģȻѵӣλˣǿ׺ϳϫ֮ضȥ
棬³ӡ
˳֮ν֮أȴ֪ˡڣԭҪǹ֮أҪ泱ϫ档
޾⣬˰ǿߣԶ¸Ҳ֪˶ãϢֻ£ͷ³УĪؾʱˡ

ͻأģϢ仯ˡ˳ԡ֪µϢȷģһض硣
һ⣬Ի糤д֮ء
⸦һ֣㻯һ¶ȴһӴĹЮŶһ޶Ŀֲƣ佫
֮
⹬һ壬ȻҲţƿŵ컯ֻǣعֳģʱȴֻ֮컯֪ιʣǲ֪Ӱ
ţ³ӣÿӿɲǣ£꣬Ӧ
Ӷ֮࣬һ֪еԵʡ
ҲˣĪϫ˹֮󣬳һ컯ħ֮⣬Ҳ˳Žİ컯֮ʼ֮֮ء
һ̿ʼ£֪ټԪĹ֮أˡ֮͡
䡱
ȴһ½ٵĶأչڰǿе֮أһƬ֮ϵƻ⿪ɲǼ佫İǿƽ
һ˲һ֮أڳ˼İС
ǰһƥĴ½ҲǧķԲ½ȴֻ֮صıɽһǶѣһƬ򣬳ǿ߽µĴ½֮⣬ڼԶ⣬һ顰½ҲƯţ޾㣬֮⣬ڸڲ֮ء
Ƶɽۡظ½롣У̫ʱǿߣԭΪʶǹ㲩ʱһǰʱԭеľ㱩ǲ֪٣ʱоԼΪ˸Σʶء
ˣеǿߣͬʱһָоǱС֮ȣǶޱȵС
еĹ󣬻ϢһУǿ߸оȻΪ޽ɣҲǸϰ㣬ΪСĴڡ
ǡ棡
һλĿ׾ߣΪϵĵΣɢҲǿޱȣֻǴʱߵľ˼䲻ȵ״̬Уһ˫Ŀ˸Źâ̾𺳣ǰޱ޼ʡ޾硣
㾰ͬʱа˴ˡ
˰˼ǿߣԸԳģصʼҲصս֮ء
ĩ٣Ļ飬ڽлΪһң͵Ҫǽжһ
ڲ֮У棬ˡ


ڰ˰ٰʮ Զɽ

찡ǻ֮֮Դ
һλǿߣͻأķ֮гſϲƷ˰㣬ϵĹĵԼظĿ
ֻĶһ޵ڣЩ壬λ޽ǿϵƣǲϵţÿһϢһα仯
ͻأһĻڳǿߣǾ㵡
֪޽ɼǿߣļˣϱ׼Ĵͨˡ˼ʱһλ޽ɣҪԼΪԵٲҪչǧ꣬µĶΪֻѣ˱仯Ȼð޽ɶΪ֮ȡ
һеģֻ֮صġѡ
ɲǣ֮ڣ˴İ˰޽ɼǿߣȫϲͷ˳
ء
һλǿߣ£ӿڵĻĲһţҪһѰޱȵʯϣʱʯȴظһ̤Ľŵס
ף
Уǿʱʯһɨȥϲ֮ɫϸ֡
֮ʯ³۵ʯãֻһţǧꡣ
ǿߵľ£һߣһȴһλǿߣ֣Զһһ֣о
ǳ֮ˣȻһǳľ֮ˣһˡ
ľźŰ㣬ʼȴᣬ
쿴ɽһⰵ
ףСˮڣ찡ȫǳ֮ˮЩʮˡ
أӲʯͷţԣһ̫ͷǣڹҲ֪£մȾ˻֮ɱΪһ
¸ﲻֹлιâ֮ߡֱǱչرأֻչգֻֿ۳һ

޽ɣ˼綼һǿߣȴδ㣬ɫϵı仯
ﶯģ޵˴޽ΣҲ޷ȥ֮ɼ޵֮ʱȴĩ٣ڽת֮£Ľ֮޵˼£Ҳɻڵĵʹ֮£ȥȥȡ
棬ĩУΪԵһ
֮أ˴ջ񣬴ԵٲÿԽ˶ȹĩ١ġջ֮£ǿ飬Ҳ޷Լľˡ
޽ɣʱ˫Ŀֵ죬ϲֹɵһˣԶţֻǾȴʱûгʲô춯
߿գ֮ϣҲ֪·İڹ˼ʲôһЦתԱ߶ϵҲЦŵ˵ͷ֮ӷתͷ­һ֮У
λ֮飬˷ǰдԵ໶ϲô֮޸ϲ֮ȿƾԵͨȡ֮
һ䣬Ǵ˼޽ĵĻˡ
֮ԣһ£ʱǰ޽ɣϲɫŨתΣ֮򣬹
ʷּ
ڴʱȴҲδʧĶϲɸһĨ֮ɫ
һ֣ʱ׼õİ޽ɣ붼ˡһ⣬شʱɢ˷ȥͨĲڴʱ֣㾰󣬼ֱͺƻȳ㣬ﻹнȡ
ǰˡʧ̬Ҳ
УҲһƬ½ϣҲаǿߣͬĶӿǧǰǿķӡڽ˷ķּ֮󣬷׷Ҳͬȳ㣬ɢʼӶȵķҲˣǿˡ
˷ּ֮ȴδ뿪֮ֽ֮֮ϡЦ֮أ˴˵أ߿գ
ӻһ䣬һֱڸ߿յ֮ضˡ
¡һӴ֮ʼʱСͻأڵ౦ͳͳ˹
Ҳ֪ӵ֮ͨܣ£εϡŹ֣ȴûһ֮ÿһرǰǿ۲ѡԭӶİ޽ɣһ֮Ķ֮󣬷׷׶֪֮ͬһĻֻǻһˡ
ԡһ£ǿߣȳ㣬˷ӿȥԶ֮ȴ֮ΪģŹһ·Ӷȥˡ
⶯֮꣬ڣһֱϵƲʲôڴʱ۾Զһ֪ڡ
ԴսᣬԵȴҲʲôƽ֮ء
Ϊӡ֤Ļһ£Ŀ֮أ̳־޴仯

ԶһɰЮޱȵϯŽһ޴ɽסһȦ֮ɽ֮Уʧ
һ̣ɽޱ䡣
䡱
һȻ˻ɽֻǿȴ½ɽͻأ仯âӿ䣬һ֣֫ͷ­ڣĿҲֻͨ嵭֮ɫɽ仯ġɽһ֣˻ޱɷϢ˷ӿȥޱߣֲ֮بգ̤ǳ
ǡ
Ӽ˱ʣʱ㵣Ƿ׼ĴͨߣϾǳ̫٣֪Ҳ࣬Ȼ֪ǰɽ˵
࣬ȴƿߣһ۱㿴ɽ˵ĵϸš
Ҳԣֱ͵ԶʱɽһиѪұ³ϫߣϢɻѡʲһ֮磬һͷɽͷɽܹлʵǣͻȺϣתʵһħ޼
ڣʱҴɽ˵
֮ɫȴ˿䣬¶һĨϲһָǰ֮֮ϣͬʱԭԶɽһ壬Ϊħã޳Ѳܻ֮һͷȴá
˵䣬ӵ֡
䡱
ֻ֮Уɳһƣӭձǣת˲֮䣬ѷ֮ϣ¡¡ĳɽѹǵأ޴ƥħ֮ƣɽѹá

ͷɽˣǵԶɽһѪΪżȻĻԵ֮£˹棬ڻ֮£ѳɾͺħ񡣲ɽһ壬ɷ߶꣬Ҳ޷Ĩȥһתѹ͵ס㱩ŭӷųľ˻
ͬʱһ˫ֲʯȭ͵سȥ㾰Ŀ֮˺ƻصԶʱɽһ֮ʱ


ڰ˰ٰʮ 
ߣݺ
֮ڣһϵ
ӻʱǿֲƥľƾ͵ؼӿٶȣ¡¡ѹȥֻУ䡱һ촫޾ĳƣ˷ӿȥһ·֪ȥ˶ɽ졣
㳡֣Ŀ֮ĵ׶϶ˣͷɽ˵³ֻ²̫ˡħȻҲСħ񡱶֣Ļħȴ֮Ȼеĺħսڴ޽ɼǿ֮ϣʱѹɽ˵ģȴһλס
˼磬Ҳѣһ֣֮սĴڣλ֮⣬ֻˡ
ͷɽ˵ʵԲӵĶ֡ڼԶЩԶԶŵĴ޽׼ͷɽ˵ʬ֮ʱȻһŭ˻ȴĵ׵Ļˡ
ɽˣûС䡣

ãϵ˻ɷͱŭǵصľ֮·ɽ˵˻棬һ֮ⶼûУеֻޱȵɷҪһеıŰ
ֻһƬĴ½ϣһħƵӰţ˫ƴţĳһǵصľơ
䡫¡¡
֮ӵķһħԵֵģǿֲľƲϵ³ŵΰɽ˵岻ϵ³ӵ͡ɼˣɽҲһ˼ûУɲϵķ˻ֵǣ˾ۿڶ޽ɵУȴһ㱯׳Ҳޡ
λǿ߷׷׷Ӧеɡ
֮УҲڴʱˡ
֮飬ͬܰ㣬ʧԼȴǺȤ
һ䣬ӱʱǺبաǵصľٿƾɢˡ
ӺεͨĿת˲㶴ɽϵġʡԶɽһĺᣬκһˣԶһ֮оɢĸɸɾˡһȻ棬ҽڵĻϢ˺ħĲΡɼˣڵҲʧԼֻͬһ߿ܡʬ㣬Զʱ쿹ʱ״̬
һ份ѣصԶ֮ʱ
ʱԶɽһԿ٣ҲȻͨȴҲ޷ȣȻ޷ɽշ
ɢ˾ƣüͷ΢΢һ壬ɨƥ˻ݵɽˡ
Щϧ֮أ£˼״̬Щͬ߰㣬ʳ֮ζֿ֮ϧ
˵һ䣬ʲôæתһˡ
һȴٲҪӶЩĹ飬ΪշЩʧȥԼ飬ʦҡ
ţҲ˿Ķʩһ
ıּ֮꣬ӵ׼ĿֲȺӺĵױֻ֮ĵ˿ԶΨӣʼһһֱʦͽ֮ʱʩһϮ£һͨ˫ĿȴǴһĨЦ⡣
޷һС¶
ڣ³һͬʱһָӵĶ䡣
ʱˣ֮΢ĩͳ㴫ڵˡ
һŽ⣬ָϣӵԺ֮С
ɲǣ΢΢һ𣬼̶밲֮Уűƿص֮Ҳڲһ֮󣬾ա

Ҳڴʱɽ˲ɰݣû˾ѹ֮˻һ֮󣬱̤ذ㣬֮񱼹ӣǽ֮˶֣Ҫ컯Ӳ
ߡ
Уֻɨһۣʱ³һߡ
ݣᡱ
¡
УȻһ޴Ӱӣ͵ֳӰӣƴ̫ŶأֻһӰȴֵɲǣһأȫ˾ֹеġ
ƬڣһصӰʵӰӣͨ嶼ǰ֮ɫƣϡ磬ӵ޾ѹ
ħ
Ļħħ񣬾ڡħֳ֮󣬲ڶ޽ɽӵĶ˻ݵɽˣʱͻأ˰㣬ȫֹ֮硢Ҳϵѹ֮£͡
֪˶ãƬֻ̣¡
ڣ֮ڣһֱŲӣͻĴʱƤƿһ򡢵õ֮Ĵϲ˸һתӱΪĶһĿ״̬еʩһ
ʦϣˡ
һ仰ȴǱˣʽӹĵͳӵеһͨԺ׼֮ͨ£ת˲㱻һС
Ϊٽһ
һʩ꣬ȴӦҲ֪ˣ˿Ϊ⣬ǽĿ⣬Ƶ֮⡣Ŀ⣬ֿһصħʱдϲٶŨһЩ
ܿģӵĿ⣬ֻ֮ǰδշɽϡ
ʱһĨЦ⣬Цߣվⲻ˳Ϊ֮ˡ
£һ֮УһۼŽһӡǣӡǣޱȵĹϣ޷͸졣
ū죡
ӿи³֣ʱͼ˶ƥӡǣسɽֹȥ
ŭݵɽˣħѹѹ£ãֻӡʶһ˲㷢˵ѿһħܳ
ֻһħܣֻӺ
յĴת˲֪ǵǧһħ֮ڵͨڸոһָУӡ׼ͨת˲ҲĵʩչġūӡʩչҲ޼

ɽٶȷһ˻ֻһΣĺһ˿ɷŭûˡ̤գ֮ǰ㣬ﻹ֮ǰĿֲģĿһĻڶ޽ɶǾ㵣šǵͨȻһħĶ֣ԴʱӵֶΣǲһ˿ģޱȵĳ
֮УЦ
õʦӣ֮ң֮ң޷ּȫǰΪ񣬽ӹ棬ˣݲɴ˴٣괴ΰҵ
¡
ӵķּһ£жģȴħ
ǶءޱȿֲĻħ壬̤ȥʱǵضɽҡһΣա谭˲ɢ޿ƥСɽˣʵʵĽ֮ڱ̤УǰǶصİɫӰ֮ǰԣΪĽš
㣬ݴɣɻȰ㣬һ·ӣ֮ĵرΰûκεķۣ֮ɲǱ㾪档


ڰ˰ٰʮ ħĹ
汾Ϊʼ֮أս֮ء
Գһ磬Уֻ컯ǿ³ӷɡԹؿ֮ʱѴڣޱȵļԪ֮У飬һЩԵ³ӹ֮⣬ֻӵ컯Ļħһˡ
ʱ컯ȴЯŰ˰޽棬ľȫˡ
һ˹棬˴޵׼ǿǣ¶ʵĿ
Ӷᣡ
˰޽ɣʱ棬ͺһȳȺ㣬ӶŹڵһĵرȳﻹ
䡱
䡱

˴󶯾ϵ𣬺ͣЪļ
ռ֮أĵر֮⣬Ҳգڶɷס֮硭Щֲֶ򣬵ӶŹıϾǰ˰ɻȣһЩȴҲܴǵ̰ͷ
ο˰ɻȣ棬Ӷ棬ҲΪǴеһ֮£ٶֶֻҲֹǡ
԰˰޽Ϊȳ桱ǰλףǺˣƿ컯λ׸һ֣㵮һҪյ֮Ϊֲ֮ΪȻ˼ɣɲǱѹλס
䣡
ƥƬ½Ưǳ졢ɽȵҵ򣬴бڶɻȴУһ򶼰ա
֮أһͨ尵Ļħȴ޵֮ǰţһ̤Բϣκε飬֮һжͣʱֹͣһڰ飬ϵĹϢĲҶɻǰ֮ˡ
ء
ħǰһȭ㽫ǰ·;ϵһɷ׻ɢ΢΢һ𣬵ĲлɢԶ֮磬ת˲һƬȫ
Ҳһ˱ڶȴһѳɾ˺ħ񾳵ɽˡ
ɽ˱һ˼е컯֮Իħ񿪱ٹ֮㡰ݡ֮£ҲֻĪԵӿˡ
޾ʱŰеģ˼İ˰ɻȣҲ޷̽һչȥÿһնӶĵر㣬Ҳֻǻɽٵ׼ѣȴǲͬ
˰ɻȡͬλףƣ֮ʱ֮أҲҪعƽˡɾڴʱ֮Уһֱǽ˫Ŀ֮ϵ˫ۡ
ʱ
ĸ³ʱΪӡ֤Ļʡͬʱڱ𴦣һֱδϵλͬ£ҲӦǱʵĳ֡
֮У޾ԭޡĸڡ
ʱе飬֮ԵӣҲ˲䣬Ժһ
룡
йǰ룬֮
˹Ժĸ򣬺©ڴʱѰġɻȡףһͬʣǴ֮ǰлᡣ
ڣǹ֮
⡰й֮󣬹ڵİ˰޽ɣȫʧȥӶ£ĵֻһͷǾǰ룬Ǵ
ߣ
ͷͬʱһǹڣӵ
䡱
䡱
䡭
˹ɻȺͬʱƥ֮ƣδ֪صķλϯȥ
˿̲ѰĴ޽ǿߣףĶʵҲûѡǵ컯ǿ³ӣ˹֮ʱϱѾ˰˴޵ˣ˼ӳ֣ǵͨʱ䣬ҲûѡֻΪԼҲΪڵĲޡ
켽ޣħһƿأħһ֮ǰ㡰ʹ족ıİλ׽һ˿ĻᶼûС
ǰ컯ɵġ̫żǴ󡱵֮⣬Ҳ켽޵Եɣϵ飬ħһ帲𡣶ħһˣվ鲻ȣǲܼӳֱǡħֽ֮ţҲǵȻ
룬ԭڹ֮УͬûĸȻҲûĵطǴʱȴ֪棬׷ʲôʣĪı仯
޾Ĺ棬ˡ֮ء
˹ɺԳĪֵ֮ϯ֮٣ޱȣ½֮أ½ǳڶ޿赲ӿǹˡ
䡱
һɺϯһ֮ء
⣬Щ½ǳ¶ʧ٣֮⣬ǺڰȻ֮䣬㣬ռޣȫһ˿
ǣޱߺڰռ֮أû˿ռʱĸڵһ˲һж˳ź;ֹͬӶİɻȣͬʱʧȥ˴޽ɼֹͨѪҺ඼ʡͷҲֹˡ
ǣ
״֮еһס
ˡ
ˡ
ϵģڰһ˲ӿ߹ɺʣλ״İ£ֻǺӵһ޶߰޽ɣҲ;ŵСһϢ֮ڣǶ˰˰޽ɵܣͷʬ塢ҲûʲôˣҲǻĵܡ
ʱתͷģֻ컯еİλԼ
ڰ֮أʱ䣬޿ռ䣬һ컯˲ϢҪһ㣬뾲ֹ򣬼ֱͺΣ޷ѡ
ʦ˵˹죬޸õΣ
ͷһת֪Լ޷Ѵ˵أǴŰһ뿪ֻתΣȡ
ǣʮϢ֮г·
ֻһЦһԱй
ӵ֮ԣҲģȥǺƵܰİ¡λףȴδȻ֮أȻ׷׿ʼʩչͨͼѴ˵ء
ֻǲΣλ׼ͨǺް취
Ϣ֮λ֮У˷ŻȻ㣬ڵ֮صš
λסɣ˵˻֮أǹ֮Դ֮֮֮ǻħǰ飬˴˵أ޳·ҲѲá
һԵȴλ׶԰
ҲڴʱʮϢʱѹ֮أʡ
ˡ
ʣڼԶֺƾͽڳ룬һޱ޼ʵĻ档Ļһ֣Ŀ֮֮֮ƣҲζţ·ˡ
Ļ֮λ׶Ϥľ
ֻ֮Уǳۣ಻۳һǺӣƾֹţЩǺӻƣһޱ׳ޡ
ޣǧĹɣÿһĹǶգأռ޾ÿһĹǳɣÿһĹһĿռ䣬һ硣Ϣأ˴Ϣһ۱֪صļ¡
ǧĹǧĻκһĹһ磬Զתչ

Ļ֮⣬λףڣĿľ󣬶оԼ꿪ʼĲڴһ˲䣬λ׶оԼΪڱš
⡭
ۡħΪĴڣʱҲסˡ


ڰ˰ٰʮ ĹԿ
ħĹ
ۿڣĿоǾ̾Ļ֮󣬱һǺӻŵ׳ޣǰδеĹ󡢺嫣֮Ϊΰ֮ء
ǧ磬ǧǿ飬š
ڵˣ
֪һλףȷһ̾Ϣ
ģλ׶ʶԼġ˰ɻ֮أֹˣһжΪռ֮еĿռֹ֮ͣתͷһ˲ֹͳ˰˰ɻȵܳλ컯ܣڴѣҲֻ˶ѣȴԱ֮⣬ȴˡ
λףۼòﶼ˷Ļħ֮޾ǰȴʲôҲˡ
һ˲λ׵˲ٲÿһλ׶ͨ޵Уֻһ˲㹻ǵħˡ
ڣ
֮棬طʣ͸컯ֻ֮أ׼ͨߵҲ˲Ϣ𡣲ʱ컯λףĵҲһͷλףͬ˰£˼ԸǰֻһţҲֲǻˡ
ٵǰҲǰܲ
ֻʱ򣬲һλףһĪչĿо˼֮ɫȴá
Ψ֮һֱ֮ϵͻأɫ仯һ£һ˿ɫãȴδڿڣüͷһ壬ԥʲô
Ҳڴʱب޵İ컯Уͻأһսһ£һ컯档
ϡâȴ͸һֶһеϢҲһλ׿ˡ
֮ʱһǻħ֮ĹǰֻĻ赲ĻĹˣĹԿҲŻ롣
ȴơսȻ֪ˣ֮λΪصһλˡ
ףȼ䣬ϲáǵͨȻԸӦ˻еʵ١һ˲ˣ׷׶Էʡ
ĹԿڣ
һ˲λ׿ʣＱжǹ˲ˡ
ɴʱ֮Уŵ˫ۣһֲõԤһıϢҲȻһ˼ûУҲκεӦԣһ̱㽫׵ˡ
սԲһ£һ֮컯ڡ
ŻߣΪħ֮ޣĹԿȻһ𡭡ħ񣡡
һ£֮أ컯붼𵴡λףҲһͬʱĿһ
䡱
У֮࣬ȴѳɵܵİɻ֮⣬һصľˡˣͨ尵𣬶أϢϡãƥޱߣضУ̤ڽ¡
֮һǲΪϲĵǧһħ
˵˭Ҳ뵽һȻǽǰ޵ĹԿӣʱҲĿ𾪣֪Ǻá
ˣʦͽ֮꣬ǲΡ
ףȴû˼ɣۣųԹʲô˼ɡ˻ᣬŹȥ
ԭˣ֮޹ؼ֮ĹԿ֮ɣĪ⡣
סɲǣת˲˹ſڴЦ֮УȻûֱʲôҪЦ壬ȴκһλ׶ó
ߡ
һȻ𣬽۵Цϡ
֮أ컯ܿ뾲ֹУһħҲͬħѪܿռ֮Ӱ죬ֻ޷Ѷѣɱѡ
ܿ죬֮ף׷ҲӾ̾ת뷺˱ͷͷ˲Ϣϡ
䡱
䡱
컯ɲǣͬʱһ¡޷ܣڴʱӿݵĴ˿ռֳ֮һĨѼ
컯붯ˣת˲Χһϵġơ
ѣظڼѱԾȲ
濪ڣƽ˵֮СУĿ˲Ϣɣӿ죬ȴǴŭˡ
̫żǴ󣬶Ⱦҡ
֮ȻӵŭȣܻʱҪ彫ŭԴͷΪʱУ컯ӶɵƣȻǵµģħһĻħһ巽ӵеĻƣڷˣвԸԭˣβŭ
̫żǴһɣ㽫֮Χ£У֮Ҳ֮ನ֮ҡǾκ֮еһҶۣʱҪ㸲ˡ
㡰ħеİħһҲˡ
Ϊִ̣ȴǲٿһֺ޲ֱӿսζ
ѣ괫ȴҲӦϣѭϴ֮ΪĹԿԵҪ׽Ծ˼飬Ҳǣ
һףҲδֹȻҲһͷ
ıҲԤˣħ׳ΪĹԿ޵Żֻλͬ컯ڵ̫Ŵǿˡ
ӣʱҲɻ
ʦõ
ӵ֮ϵֻǰڰ֡һ࣬ӣҲԿڣ֮ܣ컯ڡ
λ֪֮֮ΪĹԿ׽ҲֻǴ˷Ͼ˻ħѪ߹֮Ҫ׳λӦһԱ֮´ģޣõһɡλӦԵ׼λӦ
˵˴ӿһĨ֮ɫһ֮ϵӿĪ֡
֮ԣ
ʯ٣ͬ𣡡
򵥰˸֣ȴƻɷװ㣬¡¡ӿ컯֮С
֮ԣʱλ׽Ĭ֮УۣʱҲ˼ٿڷϾһ֮棬֮һǻħ֮ǿԶסǱĴڣ壬λǲᡣȴǲͬǻ̫żǴ£֮Χɱⲻۡ
οǾ˱Ͼһħʯ٣λҲסףһ˲ת°㣬Уʵѡ
ȴӦ
ߵͬʱ֮С
Ҳʱǻ̫żǴҲɢˣ˵֮ԣλףͬڣ뷢һ֮ġ
֮ģԣ̣ͨǸĴ֮ԣ֮дһ׵ıӡһϣΥɣɢ˴֮ڼ


ڰ˰ٰʮ ʼ
Աģ棬衭
֮ĵ֮Ҳ⣬£Ҳ˴֮ġ£ϵı֮ɫȴ˿δ
Уһͨ尵ľͻأĶˡ
ˡ
ƥ壬Сת˲㻯һ꣬ŰۣĿòһģһֻϣȴޱ֮ɫһֶɣ
֮˶ţ࣬ħ񶴳
䡱
һ𶯣ã֮
ڻ磬Ⱥ಻Ϊϲôŭ֮սȺأղ÷ֺ֮پת
ħ֮һ֮¶˰λǰȻ֮䣬λ׺ƽԿ̫Ż֮ʱǵǧһħսͬսĺ嫾Ҳʧ֮ħ֮أľԪı
λףΪιʱһֺ֮˰컯֮ء
ڻ磬ڼزʣȻ£Ļ֮գչ飡
䡱
һʱȻ֮ıʣ֮ءޱߵѪȻӿһصħٶȳ֣ħڲϵıţޱ޼ʣ޾ת˲֮䣬λױֻɼһƬƬɫƬһſǳ޴
㾰λ׷·صǻУδ֮ʱħԪ̥֮е»Ԫ֮ʱ
˵Ϊޣ棬ħͷųԼԭʼ֮Ҳ޷ѳȥҲûҪѳȥͷǼ޾峹׵֮
һħͷж
䡱
仯ؿʱĹ죬ϢУħ֮仯ˡ
ޱߵİ壬ȻһΪˣԻһŻԭʼ֮谭Ĵ֮أ컯֮İɻס
䡱
ħɲǣ֮صľͷ޾ħ޵Ļֱ仯һŻ֣Ż֪ߣ֪㣬̻硣
棡
ޱϲʱʱŻԭʼ֮컯˰ɻȣһ¶ˡڶ𣬳ǾͷĹŻȥ֮صĿռ֮ڴʱʧ˰㣬ȫ޷ֹǰŻԭʼ֮ۿǹŻǰλ׽¶ϲɫһ˲㽫֮ǰȴˡ
֮УţϵıҲʧֻĿвӳӣĿ⣬͸һУһ컯֮ϡ
ˡ
ǰͻأһŽ֮֡ڣһζι֣һҳЩӳһʱ׹ʢɱӯ죬һеĺȻ֮Юſֲƣ
ˣ̫ţõԶͥʱΪ̫֮棬ԶʱĩԶ⣬ħһ壬ս䡣
һؼ伸֪ᡱݶת˲ŭҲס
ˣ
֮ףռݴʱǿҲ˵ܿǿ̽˳̫֮档̫Ϣȴκδ֪
ʱȻƣβλ׾
ǱŭѾҪټˣһ֮ǰй¶ħΪĹԿһĴڣ⡰ˡ϶еĲ²⡣
ʼ壡
ڣҲ֪ʩչʲô֮ͨ쳹ÿһλ׵ĶС
ʱɣҲ޷֪̽й¶ƣһУ˲䱻ݶ
ǡˡʵݽ֪֮еıʡҲλ̫ԶʱѾˣʱġˡףһֱȺʼڣ֮ǰͬףΪ˴ʱħĹԿŻ֮Ĺ档
λʱǡˡڣʡ

ۡ׶̲סشʱ֮ء䡢аЦƿ֮صĿռ֮谭Ĵʣµ컯ڡ
䡱
ʼֹ
ŹšսĻԭʼ֮ͻأķ𵴣ޱȿֲа˲ϢжһħѪĿơħѪԭʼ֮ԭٶȻӿ죬ĳǹŻȥû뵽ޱȵʼ徹ȻжԼħѪƣֱʹŻԭʼ֮ҪͨǹŻ档
Σʱ̣Ҳ˲ʱȾ
ãǽ棬ؽסǡ
䡱
ͬʱҲԼͷʱһŻԭʼ֮׷ҲȻӿٶȣǹսһعȥ
¡¡
󶯾֮ضݡ
ź嫰ħѪĻԭʼ֮ԷǰţǰһţʼţҪ˹棬ʱʼֻͨºܿԽ涼ɸɾˡ
λ˽ͷȣء֮ǧħ֮ޣǧ֮Դʼɣһؾʼ֮ڣ޿ߣҪ𡣡
λᣬ㽫컯ᣬὫħ󣬽峹ɱϢ֮ڣŻλپ
۵˵ĶС۵ףҲΪʱʶ𶯣ʼĳǽ־ŭǵ֮ͨǰʼ֪ʱ򣬱㽫ʼһ˳ҲǺʼĿֲ
ԭ³Уλɱħһ壬˽Ϊʼ磬ʱݰˡ˭֪ʱʼ巽֣һҪĵڡʼһеĿֲͨһ˹棬ǧħĴԴضҪʼ֮ڣʱﻹʲôһ
ؽҪ𣬺οЩ
һϢδױ㶼˾뽫컯ڴʱȻƥƣȻӿϡɼ̫ʱսսصĻħӰӡ
֮棬֮
Уɱӯ죬˺ɱ㣬ĿӳһУҪɱ
̫Żãһ磡
֣֮شĿ³
һ䣬ʱ֮أ˴ʳֻǰųޱȵħѪĻԭʼ֮ųޱ߹âһ˲ֹڤڤ֮Уһ֮ߣƾŻԭʼ֮һ
䡱
磡
ٶ֮棬һޱߵԭʼȻ֣еޱ˲Ϣǰԭʼ֮һУԭʼ֮С


ڰ˰ٰʮ ֶ
䡱
һɷ׽֯һɻұϣκ飬֮ɡޱɷװŵģһޱߵԭʼ磬ޱ޼ʵԭʼ½һŰݣպ¡¡ţزϵ³֮粻ϵĴ
̫֮ʱسԭʼҵ硣
³ӵ㣬һŵ磬Ԫ֮ǰУǧħ̫ɷµǧԴ
˭Ҳû뵽ȻԻħѪӡǣǿе³ӣԭʼٻֻһϢҪԦŻԭʼ֮ʼ壬ؼһ̣㱻ԭʼ֮С
ͬʱһģλ׺߰ɻȣԭΪ֮صĿռ֮롰ֹ״̬߰ɻȣɲǱѡ
ˡ
䡱
ԭʼУͬɻͬʱ֡
һ֮У̤һһ˲֮̫Ŵ֮ϡ
ɱ
һؿٵĹض˶ɱɲʵʣγһƬƬããش󳱣Ǹող¶ġսϯȥ
䡫¡¡
ɱɳδչֳƥ֮ս֮⣬ԭǰˣɲǣȴޱ䡣
֨
֨֨

һˣ仯ûΣһ䡢аĽУ¶˱Ŀ

ֻԭʼеģȻһȫ͸ֻһڶĹĳÿһ϶żؿֲһСռ䡢ʱ䡭κδڣֻҪ͸ΧᱻһżĺڶĹɡǹһ磬ɵһжʧ棬ɶ٣һδ仯
ޱȾ˵ı仯øոת߰޽𺳾Ѿ֪λףʱҲǺȻǵõ꣬ۡħλɼǣҲδĴڡʱһޱȵĿȺֳ˱Ŀ֮Ӧת˲ݳޱȡ
֮棬ʼ壬ؿ֮ʱа֮֮ΪܣľأؾʹÿֻԴٻ⣬ĩ١
Ϊؼ䣬صʱλͨݶܱ֮λ֪֮󣬾㶼סꡢܵ˼𶯣޷ת
ڴʱҲʹĿֲȺ׵ײˡ
ԭʼ磬Ϊ̷
һ֮ǡ֮֮˲Ϣԭʼϵһ
ϣظ޾ϣƴʱԣһ֮ɴ̷
̤գأɱޱ֮ϯԭʼء
̣ս
أһԳ档
ԭʼһڻӦ㣬ֻһ֮Ƴˮӿ޾ޱȣת˲Ǵ֮һΡս֮ͬС
ɫɭɱ˿ָָ̧ա
зΣ
¡
˿̣֮һ䣬ʱһѪɫˮͰϸĿֲԲ֮Ѷ£谭һжޣѪڣޱɷֻһۣҪޱη壬ΪߣʱҪɢݡ
ΣԳ棬ȴǽ
¡
еӿ
ţ
֮Ŀ
֮ģޱȿֲľֻԭʼطڶ𣬾Ҫ㣬ǱνŵİʼصԨѹȥޱȳصע£ȴҪѹް㡣䣬޾ļ֮ͻأЮżϢҲŰʼϯȥ
ɱҪض㸲ϣԡ̷ٻֲֿƥ֣Ҫʼ峹׵ɱ
Ρɷסӿѹ֮磬ֶ򣬳ǵǧԴĻħ֮⣬ؼκһȺˣΨһ;
¡¡
¡¡
ޱ޼ʵĴ󶯾ԭʼгˡ
ֶ򣬽սͰ֮棬ȫûˡ
췭ظŰ֮紵ϡ
ᡭô
Ѿת߰޽ɣòŵĿ⿴ǰһУ֮ϵǿߣԺƷɰ㣬ĿɿڴٿնΪ棬Ϊ֮ʦǿ߽֪ʱչֳͨȴ˭Ҳ֪
̷׼ͨߣҲδ㷨
Ⱥɱˣ
һλ޽ɣʣĿɲ뿪ǻޱȵһƬֶʳɻ
ɾڴʱһǿ߶ĹЦٶȳԭʼ֮С
ħΪһĻֻ֮ǰССϺô岻𣬾ɢģ˴ĩ٣㳲Ҫһؾ𡣲ؽҪΪ֮ʳ˿ӡ
ز
Цһиұʳ֡
֨֨
֨֨֨
ޱȹ˻ģǻڣһͨͷĳ³֣ԷĴγǺڶĹһжɴɷס֮Ԫ֮硭һеһУЩֲƥĳǺڶ֮ڡ
֮棬㳲ˡ
̷ȫʧܣЩֶ򣬾ȫκβЩЩؼһȺֶ֮涼ɡ
㾰߰ɻޱߵĿ־֮ˡ
߰޽֮У׼ĴͨǿߣȴŲӵͨǿߣǴ̫ʱϹʱ֮䣬Ǻ֮һҲʼ߰ǿ֮д￪ˡ
֮棬Ǻ֮棬Ǵ˵ģؿ٣棬ʳʳʳء
̫Ż֮ʱд˵ǧħһȺɱһʤ֪Եħ䣬һȺ֮սйء
֮棬ĩٵҲĽһҲֻƭ֣ûѣûб³
찡һУ֮ôôֲȺ
ңԴͷȻ֮һ塣

߰޽ɣ˼ǿ߰飬Ǻ֮׷¶֮ԭǿȴ׷׳ѷ죬塢ฺֲͷҲ˳
һУ֮ϵɫһüͷţɱ糱ŭɣϯء
֣а񣬿ӻ飬Ψ޾巽֮һսδսӣسɴش٣һɽ֮֮УĪ
һµرͨ߰ǿÿһ˵֮У˲䣬ǿɢоͬʱԡ
ս
¡һԳ棬ضһŭȶޱ䡣


ڰ˰پʮ ԭʼս
̫ħսսأ޾η
ǲã֮һԭʼ仯һ޷Ϣ˲ϢաɲǼ䣬һԭʼأս⣬һжڷڡӿսĿ꣬һӻһ·ɳĺ֮档
ΪսΪս
սսս
֮ϿգӰͻأ֣սڣ֮һڣҲԳ棬սӿɲǱ˰ս⡣
Ҳڴʱף׷תĴٵǰȴһս⣬;׷ɱ⣬Ҫ˴ս
ս
ս
ս

λףսʱһԭʼأȫӿսɱˡ
ǷԻ¶ֲһ֮棬ӦģֻһЦÿһ֮棬ͨ͸ڶĿ棬ģ궼Ϊ֮޷Ŀֲа
ÿһλ޽ɣһϿˡֲ롰а񡱡
ʱλ׵ȼս⣬׷׽Щ֮浱Լħϻɱħϣ㲻ýѣ
ˣԭʼڣɡ㽥״һɺΪλͬ߰޽ɣһɺȴ㳲ĺ֮档
һλȴǲ̤յ
֮ݣٻ̷ֶҲδ֮һ峹׵𣬵Ҳжܿʼİһ֮νʼ岻ҲûƣֶＫޣҲЩĿ³
䡱
ˡ
һδתɿֲصսУײһ
аħɱɣ
ɱ
޽һ˻ư磬Ҫضƿ㣬ϯɳӿһبյĺ֮档֮߰޽һֵ𺳾
ս
ħ
ħ
컯


߰޽ɣÿһλ̫ʱϹصͳˣʩչͨǧͨС
һɲǣĿֲ֮ǰٻֶʱ֮ϡ
䡱
¡¡
ձˣϯʱ䡢ռ䶼ܵȫ޷תֻһɻصĿֲϯһѹһ𣬽ǰ֮ûСû׵ûˣ޾ĿֲΣҪһа㣬һֲûУ׿һӰˡ
Ƭ򣬵ʱ˻磬ҵʱֹͣռҲͣϢ
һϢϢϢ
У߰޽ɣǻֻǸһ֮ӡգȴŽĳ֡޽ɵϣͲס¶ϲ֮ɫȻΪ˼ǿ߰һ֣ûκһȺԳܡ
̫ʱݺصĻħʱҲٲ³
ϧǣڴʱһϤֲֿٶȳˡ
֨֨
˻һ𣬵ʱ߰޽ɣɫһо壬ƻԭӲһ㣬ɶƵĿʼˡ
֨֨
֨֨֨֨
ֲ˻ҲٶϾǻӿ
ˡ
ֻУһͨ͸ĳͻأĳ֣ڶĿϵźţνӿĵˮ羡ɣǺͨʩչĿֲǺڶУ˲Ϣʧ١
ˡ
ڶ֣֮ǰϢһС
ˡ
ˡ
ֲٶȳ֣һ֮棬Юһ˻ǿһеĻӿһжɡǻ߰޽ͨӲģɴʱϢ֮䣬ͱɳ̳˸ɾ
ţ֮һĿ꣬ǡ֮ӡģ߰޽ɡ
ǰһϣعâһɲ徹ʧ֮С
ˡ
ٶȳʱȴѶȹǻ֮ӣһλ޽ɵͷ׵ģ֮棬ڶһţһλ׼Ĵ޽ɣ˲Ϣȥ
λʮԪݺضǿߣڴʱޱȹˡ
ˡ
߰޽ɣ־ͷֻǰ֮棬͸Ϸ׷˸âһϢ֮ɺޱȹںһһޱȿֲĻսһǰδеġɱһϢˡ
֮棬ûչֳκαֻͨǲźšڶĿ
ÿһ£ɡһˣת˲֮䣬߰޽ɾǿߣ֮䲻˼ˡЩǿ֮УλǴӻĹʱġʱȴɱ¾֮У޷֮

ɱΰɣأ
أսУһλߴ׳ŭȳϹâһ㻯Ϊһڲϵı֮Уʹת˲Ǻبգ̫ɽ㣬Ĳ˼顣
飬з֮ɼѪΪ֮
ǴȻԱ֮ӴĲ˼飬Ҫ̳ˣֻؼû顣Ǵ󺺺ǿĵ׵ͷɼ̵ģǵͷˡ
ˡˡ
죬ȴУ֮γڶźϣɿֲ֮аںһ𣬻֮һ̱֮Ϣ䱻ΪΣа£֮Ŀ档
䣡
䣡
һĻϵг֮޽ĵ׵սҲʼˣšǵ飬ֲ͡аռˣ⣬ܿʧȥһս֮ΪЩ֮Ŀ
пֲս֮УȴҲûһ¾
֮棬ֲͨη壬֮һУ̳ԡ
ˡ
ˡ
˻Уֻǧ֮棬ͻأĳ֮⣬ͬʱźϡڶ֮ͬһ̳ͬˡ
һ̣Уǻֺ֮ˡ
аħ󵨣Ҷ޶죬Ҳ±ڡ
䡱
ӻһ𣬵ʱ֮΢΢һƥӿģǧ֮ʹһ˻ûз컯컯ɣ˼Уֲ֮ǰδУɡ
֮ɱǧ֮棬ŭδһߣʹ֮һǣǰܼ֮ȥ
¡¡֮һս񣡡
ߣаħɱ
Ӹһ֣ףҲ׷״ŭˡ
ֻ컯׷Ҳһ£ͷų˻Ѿõƥܣӿĺ֮ͬʱҲʹ컯ź֮Ӫȥ
컯һһֲ󣬹ϡ嫣ƥ̱ҡΣʱͣԭ롰¾ս䣬Ŀܡ


ڰ˰پʮһ ɳ
ԭʼأѳһޱȺ嫡ҡֲľ޴սս֮УڽһԾز˵սޱȵĽơпᡣ
ˡ

ֲа˻һ𣬱һ޽䣬ǡڶĿֱ̳ԡȻ޽ɶǿͨЩֲĺ֮ȣȴСࡣ
һսȴҲû˶ȫ¾֮С
䡱
¡¡
ƥսУһ硢嫵ĹƣתһĴḥ̂ÿÿһѹ֮棬Ϊηֱۣʧ֮С
̫żǴ
Եħ֮УǶڻħһ巽еĻ󡣶ܣҲֻ컯ʩչſԷӳ̫ʱ۴ģب֮ÿÿʱԽħһжֶɾ
أ̫ʱǧħʼһս֮۵Ļ̫żǴ󣬽ʼˡ
һΣʼ֮١
ǧħ䣬ߣʼȴĩ٣ħڣҲ޷ֳ
֮治޽ɣǼḥ̂ȴϵѹ֮棬˫뽹ơ֮ޱȹͨɢģÿÿһ޽ɣѼһΪ֮󣬵һſֲĺ֮档
Խ֮֮У֮δٶ١Ǵ޽һ̶̰㲻İ
ÿһλǿ߽Ŵͨߣһһ±֪սȥʲôĽȻʼ彫ǿ̳Ըɾ컯Ȼǿᣬ¶䣬λֻҲ֧ţٲҲ³
ݵĽ贫ǿ
ɾʱ򣬲ǿǻֺ嫵ٶԭʼս֮С
ΰӲ֮棬ıԪҪһгɿա
Σҽ
Уֻһ壬ȴ֮㣬һһ֣ϵ
һ䣬أԭʼأ˲Ϣ֮䡰˹㣬֮ģȴɱ⣬ѹ쳹Уһֲĺ֮ѹȥһصεȵĿֲΰޱȰ֮ڴʱӿ԰㣬һ֮涼סһ˲˰ΡŰŵİˣľһΰ㡣
ɱ
һָʼڣһǻ̫żǴ컯ڴʱ˿̣ȫ䡱һ±ŷһ졢࣬¡¡Ҫ۳һǰδеġĥ̡Ӱ͸ǽԭʼضĥ֮¡

һΣǰӪ֮Уһ֡Ϣеĺ֮棬˲Ϣöֻõȴǻ̫żǳĽ٣ǰδеļĥ̽٣һȫѹޡ
һ˲ԭʼأǰδеŨʱ̡
䡱
ء
֨֨֨

֮翪ʼĺХ𵴣ҲԲеһУһ̣˼ˣˣһҪˡµ³ӣڴʱ˶ֹͣתҲ򣬴ʱصĹյ㣬˵ľ֮㡣
ǳɹĩٱ㱻⣬ѳ
ʧܣسʼɲ³Ҳݽߡ
ʼ壬ʱҲоԼȺʱ̾ǰˣһبգԭֻϢ̳һ޽ɵĺ֮棬׷׷ҵ˻ʼϵƺϵ˺飬ӳ졣ϧǣΰεĪ⣬ʼȻֲʱһϢȴҲǲܵġ

ʱ̣ʼ֮Уȴ䡣
һǰδеа񡢿ֲЦͻأĴ̶쳹ԭʼءЦ֮ǰκһ֮淢˻Ҫֲ
Цһа񡢿ֲԴһиԴһֶԴ
Цԭʼս֮ʱ޽֮Уа֮˶㯣ת˲ɱ¾ɵͷռݡλףٿ컯ĶҲһͣԭʼأЦɲǡ
ĪаϢӿǰҲӿɱ⣬Ҫ֮С
ߡ
һߣĿ³֮֮Ҳ쳹ء
ɳ棬ڿˣ
Ŀڣа֮ЦԴͷţҲ¶ǿǰ
ˡ
ǰһŽӿ֣ǰδеľңӿţһι֮¶˳
翪ʱԪ̥Уǧħ񣬿ɵôԴʱж飬Ԫ̥֮жӴպΪ󼲣
һһнԴˡ
ɳ棬һк֮ȣһа񡢿ֲԴͷǧħһȴΪУΪޣΣӴرԴ֮ڣ̳£ǣԳһ壬ʹÿÿԽԾȣʧܸգĩ١
һеһУΪ˳ɳ
ϧǣ治ʼǧ֮УԪͣЪ̳رԴʼǺ֮һ壬ڼһнԴɳ桱ͲסԳμ
ֻ֮Уһǰδо޴͸¶ԭʼ֮С
ĺ֮棬͸ϣƲһ֮ߣЩߣǽ棬ӡ֮ϡ
ÿһ֮ߣһشıԴ
֮һǵ˴£ɳһͳ֮棬Ĵͨߣֶͬ٣
ɴʱǺɳ֮ϣȴӲǧ֮ߣÿһߣ£ĵǼ£ǱԴ
⡭
ǿߣʱǰľ󣬶˾С
һЩŶͨǿߣһ۹ȥͨתޣǺɳ͸ϲƵ֮ߵ
ǧ
ǧ찡ǧԴ˳֮ڣΣӣ
һ˲λڣȫĿ궼˶ܵѡ
ħû뵽ɣѽԴɸɾˣǳ׵Ĳ˼ѾˣҪΪ֮
ᣬᣡ
Ϊ˱ǵ
ɳǾ޴ƥǧԴ壬ɲӳǿ߰λ׵ǡڶźϣÿ³һ֣֮ˣش
ԭϵģڳ͵ǰδеġĥ̡ʱҲһͣתҪͣ˰㡣
ҲڴʱսУԭŵһ֮棬˳Ϣ׷׿ʼϵţҪϲŵѡ
䡱
ս䣬ʤƽٶб˺֮һ塣


ڰ˰پʮ ǧħ
һнԴͷɳ渦һ˳ʱáʼ塱ʼˡ
ˡ
֨֨
һ֮棬׷׶˻ţǺڶĿ¿ϵźϣѹ֮ɴ
ۿʼҪĽǡĥ̡ȴΪĿֲϢͣ컯ɵĻֱַơ
ȥֻһսĽ֣ԲҰճǱսתʤʱȴҲûʲôһսȴزĶԾλװˣ˼سʼ֮ڣ˱ҲңضҪ³Ҳݽߣﻹк
λףͨ޵УǺɳȣȴ˲١ϾħһͬʱӻԪ̥֮е飬һ֮ǿĴڣ֮Ԫһֱش֮Դ
һֻϢǿֿˡܳӰ죬ǱɣȴҲͨȫԽλס
ԭʼأһأǱѣΰУҪʼ塱ȴ롣
ĿУӿͷֳݱ仯ÿһͷݱ䵽󣬽һشĽ֡ʱ˿̣֮ؼң֮Ǳ֮ʧȥЧá
Σ
Ļֻǽάϵһˣһ֮󣬱Ҫһأ
أϣɫͻأޱƽĿҲȥϲƶһУһа㡣
ɳ棬嵮֮أͬڻԪ̥̫һսδнԪĩ٣ȴãԹϸôʱ֮
ڣǰнӿһζ̫渶¶ǿǰĻ㣬һԭʼ棬˭Ҳãһ֮棬Ŀֲ˻ڴʱҲ㱻ѹȥ
ս֮أǴ˼䣬ϸΪԴ֮أս֮ء
ħޣ
֣ʲôؾ޴ܰ㣬ޱȵԭʼսһ֮޾Ļɷ׽һ٣ɢˡ
һ̡ؽ壡
һͨΪսõԭʼأͻأĽˣֻޱȰĻԭʼ֮׷ڤڤ֮Уһֻƿذ㣬Щԭʼ֮һӿȥǿߣֻʣһ㱡ϵԭʼսܿĶ
ҪսеһУ֮ڣħС
ǿߣ㶼ɫȻŵĿ
ŵǿߣѼ˺֮һĿֲҲֲ֪Ⱥǧħ֮أֻ̾ûЩ޽ɵķݣڵһУᱻЩ֮ˡʱĪ˵ˣضҪ𡣲ҲҪΪ֮
ɡ
ѣס֣
ǧҪ

ǿ߷׷Ҫֹϧ޳ĪǵͨҲزסʱһԭʼΪһ
䡱
һ죬ˡ
䡱
¡¡
ˣԭʼأеһжˣֻʣһ㱡ıϣǿ߻İһˣƥĻԭʼ֮Ҳһ㱡ϣһ֮ǰ컯㣬Ǿ޴ŻͶȥ
ħΪĹԿ׼ԼħſޱȻֺ֮ΰҵ
˼侰󣬱֮УһŰޱȵĻԭʼ֮һڽսͶŻ
䡱
һ죬ЮȫͬϢӿԭʼս档
ޱͣȴǸĻءԭʼսһ㱡ıո飬ǿµС
ħޣ
δᵽȫµеĲֻ֮ͬһͷ
ڽˣǧħ֮أؼǿȺǿǧ֮ءһеԴһеսᡣ
Ŀڴʱӳǿ
һǺӻơƣÿһǺڣһſɢĵرϢǳײںϣŷ¡µϢǳ֮ϣϢѾϢÿһǺӣһ磬飬κδţκ谭ǧԴıӡ
ǺӻУǧĹÿһĹûκ״ʱ޿̲ڱ仯ţ磬ԴϢʱ޿̲йкǺ֮С
ÿһĹһִıԴڡ
ǧڴˡ
ǿ飬ӳճˡħޡľ֮ͬʱһ
ħޣǧԴڣħ޲಻𡣡
ʱǿ߶˲Ϣˡ־塱ͷ𣬼ֱҪһ֮ڳˢȥ
Լʼħޡ
ɾڴʱһ쳣ϡ嫵ˡ
ˣ
һ𣬾еһʱħ֮
Ŀ䣬ǲϲͬڣ³һ֣ȴȻڵձޱȵľң
Ԫ
޽ɣۡħ桭λףͬǰ֮棬ǳ棬ʱ㶼޷ƽ˭ޱȵľҡ
֮䣬û飬ǲ֪֮󣬻Աƽġ
ȶ֣ĺ壬ֱ춯ء
Ԫǵʼĵһ
飬ȴضΪ֮һ顣
ơ֪֮һĹȥڡδ
֮ǿ飬ͬ٣
Ҫǣǡǧħ֮ס
֮䣬棬ûԼٰѾ˳ߣĹʱȻȥǻħһѳ˴˵֮еĴڡ
ǲϺ嫵֮֮Уе飬궼΢΢һ·˲䣬ڤڤ֮УԼ֮ߣԼĹȥδ¶£ǿߣ̲ס˽ȥŵĵͨ޽ɺ޲ԶУУת
޽ɣҪʹ˳֮ʱ֮ڣبδеĴ󶯾һ̣׵ӳǵ

ˡ
һλˡ
ˡ

ϵģҵĶＫ֮ľףУʱֻһ
˵ֻһȺڴʱ
ħ
ʱϵģһֵĲϡ嫵ÿһĵƣ޽ɣڴʱ˿ֻ̣ԼϰĴڣһ֮£ޱȵСţ羴šǧˣ壬Щֻ֪ɵĺ֮棬Ҳ˸о
䡱
¶ˣһħӰˡ


ڰ˰پʮ ɵ
һ嫡Ӵ󵽲˼Ӱ磬̤ء̤ǺӣеһУԱӰ˽¡Ӱһ˫۾͸£ŵ⣬ƿԶһУһˣڤڤ֮еĲ׽֮ߣӰС
ǻħԪ
䡱
ڶħӰˡ
衱
͡

ġ


ĻʱǧħӰǸվˣǲ̤أ̤Ǻӣ֮ڣעŵ
ͬһȺ֮ĵһȺ
һμ棬Դʧܣ֮أľԪתټǧħȴ֮ڣ䣬ǳˡ
ˡ
ͻأĶǧɰ޷ԽһжǺӿŻڴ
Ϣȴ˲Ϣȫ˽ȥ
ţ
תȴڴմŻİǾ޴ƥĺɳ棬ʱ޷ѵȫˡһǧħǧԴ֮֯ɵ֮䣬ûԴѳʼ壬Ҳһ
ʼ֮ִˡԪ쳣ϵ
ʱ䲻ˡ
ȱԴ֮ѽݽߣ޷ѹʼ̫ãʮϢ֮ʼҪ
ʼأԴУԪ´ʹȲòߡͶӰо֮

ɢħԴȴСſ飬ǧԴУ֮մʼɱΪ֮ߡ
ǧħͬʱڣȴһ˿֮ҲޣһϢδ֮ߣ˳
ħһ䣬ͬʱǧħӰһɹɰ硢µϢӿ˲Ϣһ֮ӣ̣صıԴǧıԴС
һ֮ӣʵģˡ컯ѡ֮֮Դ
Ǵ֮еκһΡˮκһˣԿ˲ϢõΪһͨߣݺأ𡣶ʱبδеġ֮ӡȴҪעڡ
̫ʱΪϲĵǧһħʱȴҪǧıԴ֮ʣԪƿ֮ħ֮ףҲ޷Ԥϵ
Ѿ˵ķ룬ǲԤģ³ڴʱòֹͣ޷ʣΪʧ֪ʺδ
δˣһ֮ˡ
Уޱϲɫ壬ĿǺӻŵħޣҲ֪ǷſԼĻ飬ǧıԴС
䡱
ٿȴŻ֮ǰУһˡ̫żǴ󡱡
һ޴ƥĹɢѹһ֮ϢѹһУһ˻󣬱ͷųޱȾҵܣȴֲǳڶȥǡȥǱŵİȥ
񹬣
˭Ҳû뵽ޱȹؼʱ̣˹յ㣬۾춯
ۣΣ
֮ˣҲŭ
ϧһ۶ɵ컯컯ɣӵ޷Ŀֲܡչֳ˿ֹ
ǧħ񣬴ʱҲʧȥѾųˡ֮ӡȫĴԴи
ʱ˿̣˿ۡ
޽ɣ¶Ȼ˼֮ɫ޵ǿߣҲһ޷ݳ۵Ҫʲô
һ̣棬ȴǽǿĵɻ⿪ˡ
ΣȻǽ壬氡
֮ڣľ۵ǿ߶ޱϤģǺ֮а񡢿ֲ˻ֲͷǿߵ֮ڡ
䡫¡¡
񹬣Ȼһ޴ʯ㣬ͷųܣޱȰʼġ
ˡ
֮ϣǾ޴ֻ֣Ǵʱϣȫû֮ǰϣͥɵ֮Ϣȡ֮ģа䡢ֲ
ס
ͷһ޴͸Ӱ֣ǡڶĿ棬һϢĻ飬вϵţȴһɲ˼аϢš
һĻ֣ǿͬλף㶼ǵ񲨶
ȡˣ۾Ȼȡˡ
ʲôʱµ֣ܵģ컯ӣ׼ͨôᱻ֮
ҽ֮澹Ȼ۵꣬ȡ壬񹬡
ãҪͷźɳ塱

һͷʱ޽ɵԺӿת˲֮ϯǿ߽֣֮ġۡ
ϧǣ컯һ˻̫żǴ󣬱ȫչֳƥܡ
롰ɲǣġۡ㶯һ񹬡ܣͷ˳һ˿һûб
䡱
컯Աˡ
ƥܣضŭΰɲ֮濪ʼŰˡһжݻ٣աʱ䡭һеһУ֮ǧħıԴ޾Ű֮£ֳμʼ
䡫ǡ
ǡ
һޱȹֳ⣬ΰйţݻŴһУ׵ģǲϳѷɫ
ʱ̣ʱѾʧȥ壬˿ֹǻħҲȥֹһ컯Աй
һϢϢϢԲҪΨĽ֣ڲ֪֮˳
䡱
յһĻľ죬Ϣʧˡ

֮䣬Ϊа񡢿ֲһнԴɳˡ
ħУɲǣһж˾ֹ֮С
ֲĴֲ䣡
֮棬֮γһУӿŴԴƬ֮ƬЩ֮Ϊ죬治£ȴ谭ģЩĿ֮Уʧ١ɣϵɣԭޱȷҵľһ֮ӿ֮󣬾ޱȹĻָƽ
ƽûʱħޣһɲǣޱȵƽϧƽҲֻһɲǣת˲ͬˮ°㣬׵ɢˡ
ǧħΪϵ᲻֪ȵıôҪõУΰɣеһУֻһˣǱ֮ڡ
һǰδо޴ӡǧԴĺ֮棬ٿȻ֣أձ任
ˡ
ޱȰͻأֲѹ
ɳ棡
رԴ֮У˴ԴԪʱ˼磬ûһ飬֮Ტۣ¡ԪħҲĶ֡
ʱܴ£ͱˣ壬Ƶܰ㣬̤գȴʲôҲˡ
ֻǡ֮ӡʹ˺ɳǡڶ֮С
ç
һ϶ġáԺɳĿ淢֮ӡŵǧԴеޱȵ㣬ɢѹϢȥˡ
ѶԪıճ档ǣڵʲôɰɣ


ڰ˰پʮ ȱһս֣
֮쳹ħޡ
֮ʱһޱȿֲļ֮ħޣǿߣʱ˼磬ˡ
־壬֮УҴŵ޽ɣ·ȫǰľĿ־ͷڰ޽ɵת
ϧ˵ħޣ޻š
ʱ˼磬ں֮УֻҲֻǴ¿ڵʳ
飬·ӡ
֮޽ɶ˽ȥϢ֮£޽ɱս⣬ȫп־壬ʼȼԼԪʩչǿͨصʱ̣Ҳǵʱ̣޽ɷ׷׶⣬ʼͷųԼ֮ΪõĹԡ
һ˲ڣ޽ȼ֮ɵ֮ܲǰ̫żǴŰʱܣй֮
ϧǣһжͽֻͣǻι֮ħ֮ڣǻָ֮ǰİ
ͬףǰģһǧ˼ǿ飬ڴʱˡƥ棬ֻ컯һ󣬵Ű֮ĳ
֮ڣӾ֮˫Ŀ죬ңԶУܰ㲻
ʦ
֮֮£ҲԻֺ嫡ϧм仹بŰ֮棬δĶУ㱻ˡ
֮УۡǾ޴ٶȳ֣֮ǰһ˫ޱаӣƴ͸һ谭֮еӡ
ŶִڰñԹޡʡ̰˶ִǲһ
ۡڣ֪ʱֻһ߿յǣӣа֮ĺ֮棬ʱ̲סŭӿʵˡ
Ҳգȫִ
ޱа񡢿ֲЦٶʱУΨһŵҲˡ
ˡ
ˡ
ͬʱźǡڶĿµת˲㽫컯̮ˡ˲ϢɵҲǡ̫żǴ󡱲ˡ
ϾԲٿأλ޷ɿƣǰ֮һ֮󣬵㱻𿪡
ǣ컯ζǿǻûгϰɣ
ռݡۡĺ֮棬Ⱥеĵλͣһǻ飬㷢ʩָ˽

֮У˻һ˫ĿУǲʡŭ֮⡣
ǡۡҲ°㣬ַޱȵ˻Ц
ˣˣ˭ҲȲǣǧħȲˣħ͸ӾȲˡǧħΪͳ˴֮ӣٶߣһ߾ħ֮⣬ʲôûСħǱţҲ
潫ǧԴȫһأȫ֮ڣ飬ҲҪΪ
ɣ˻ɣŭɣ
˻ͷһϸСޱȵĺ֮棬һ谭λ׵꣬ҪǵҪ֮ͬǰġۡ㣬ҲǻΪܡ
ħһ壬Ĳһ壬ǡʼ塱֮ܡ
ʼΪ˼ضĿȺĩ٣ʼ֣һûôʼŻԹۣ˿ȡħһ壬ԻģɾħʼȿȺȻҲһͨ
ˣһֱִħŻһ֮лɳã˻飬ĳһʱ񶯵ʱһٷȡ۵塣
ʼʩȴҲǺ֪֮컯ܿ£ҪһݣֱӶλ׵ġǡҲ˳㽫컯ȡ֡
ۡ˻ָӰλʱ
УѾǧħӰħ֮ϣһֱǵܰͻأڴʱˡ
ˡ
Ӱʧԭա
ʱȴ棬ǡɳ桱ޱƽģҲޱȵ죬գǳĿšĿ⣬жâת˳ڣǡ֮ӡŵǧԴǻıǰġɳ桱ˡ
¡
ħڣһ޴ƥĳӰؾޱ䣬ҵĹâģǹâ֮У߳һӰ
ӰԻʼֺδǿأȫںһ֮ϡӰصףһеסؼһУ飬תĵ򣬶Ӱһ֮䡣
Ӱ֮رˣϢȫĨȥˣһתĹòһˡ˼Уֻɲǣаħ㵮ˣʼʱħڵĳ㣬һС
ϣսرԴɣع֮ڣףΪҪԹͶΪū
ռˡ֮ۡ棬ޱȵķ˻
˻𣬱ܵ˾޴
룡
Уŵͻأĺȵ
һŭȣħΪ֮һҲ̣ͬڵλף㶼ס˼Ŀ֮С
ոâ߳ǵӰҲڳ׵˳
ĿϢһжģһעȫӲͳһ塣
ϧУȴޱȵġЦ
ҲܸոеĴԴΪ֮ĺɳڿ֮Ǻεȱ飬Ŀƽɫޱϲƶ˰㣬˽
ֻǿ֮쳹صģȴֻĸ֡
֣øողųɾ׵ĺɳ棬˲Ϣ֮С
󣡵Уȱ
¡
ʱһز֪ڣޱߵУһȱ壬شʱһ˫ۡ
ʱ˼֮ϣһšӡڿʼѿˣѪɫ֦ӿ޾ޱ޼ʣ˼綼С
⡰ӡʼһʼ˼ˡ
磬ȱ壬̤һһ̣˼磬һ˫ȱݵķ֮ڣĵԭȫͬĵӵ£ӵȱ©
ˡ
֣ʱ˼УһѪţת˲ɻ˼ȫռݣһ˿䶼ûС˺ɳɾ׶аħһ˫ͫѪϵˡľήɽ𡢸ɿݣϣǿհһеˡӡɣѪӣҲʧˡ
ڸգڱ任ԭѿݽߵԪϵӿ˼磬ƻָسɡ֮ʱ
棡
ˡ
һ˫ͫѪڡ
ת˲Ѫ鲼ħ֮ڡ
֨֨
֨֨֨
ޱҵ˻ؿʼ쳹ħޣӵһܵĺ֮棬ڴһ˫ͫѪ֮ʧȥܣѪˡ
ȴҲвѪת˲ڣҪ׵塣
ç
˻춯أףۼȺҲԱŭܲˡ䡱ת˲Ļأ˱ʣǻ֮

ֻգûǾ춯ص˻㣬ֻǼ
ããԻԪ̥ǧħǧȥһΪħ©ȥһΪ֪ȱȱȱ
вʳ֮ȴҲԪ̥˴֮Դɾףȱ֮һ֡
һ£һָɳ档
ˡ
ָڤڤ֮ȱӿת˲㽫ɳȥɽȥĴԴ˳ֳ˱Ŀ
Ϊȱ֮һ壡
һָȱӿ㽫ɳٶһ㣬Ԫɵķת˲ʧӰ١
أ
ޱ˻شӺɳĿ淢δġͷ֮Уʼںɳ֮Ű
޷ǰġ䡱ȴҲ֪Լһһεıʧˡ
ۼչֳ޷˼綼ɣĻأɳޱȸɴĻܣǲʣȴҲˡ
ԪıԴԭǻججĺ֮棬͵ǻۣؼκһߡ
⣬̱˶
ءħ̫⣬֣ϣڣкɳڣһգء

䡢ֲ˻УɳӴ壬ʼޣʼʧˡ
Ҫȥ֮ĿͨǼУԪһֻأĩٻٶ𣬺ɳ壬Ҳһǳԡ
ɴʱյԾǰ㣬ޱϲֻǻ̯ơ
һﵱ֣һ֮ߣڤڤ֮У޴ֵ֮ƿ֮ġԪҲĳȡ֮ߡ
Ǵͨߣ׿ڷ¡֮ġпܣȡ֮
ɻ
ϸ𣡡
·µ㣬³⼸֣̾ͳ֮еĵתֻ֮ߣڤڤǣ֮£ȥ֮ΪصĽ䣬ص
ˣֻ̧һָ
ʱȱӿʱ㴫ޱϤ˻
᲻Ρ
δ˵꣬Ȼֹˡ
ˣ
ɳ𣬴ɵһУҲԹءӦãظǻָع飬ؽߵǧħҲѣػأǧת
ɴʱȴһоףڸգȴԭˣĻ֮󣬱µء
ǧħɳš
̤һԽһпռ䣬ٳ֮ʱڹ֮ϣ³֮ϡ
ˡ
һبδеس³ϣԹ˰
ϣŹħޣʵͷ³ӣﲨӿؼ䷢һУ̫ʱԶʱϹʱսڳȴǹڷһУ䣬ǿ𣬵ġ
ȱԪ֮ıȴҲɿա
һ֮̾һָǹ档
ˣ
֮ʼ֮أս֮صġ桱һָ֮£ڶ𣬻Ϊһ㣬ǲʵ³֮С
֮ʷʹ˶Ͼ
תʱĿӳյģȴһµأµ硣
дתֻǡȱ
ȫ꣡


걾ԣһۣ
桷걾ˣС¥ڰҹȫֵģǸʱоۣۣҲۣôһ˿ѣţѡ
ⱾտʼʱС¥˷ܣһֱҪдĹ£⡢漰⡣ϧ˷뼤άֵĲǺܳڰ;Ͷˡϵԭ򣬴Ǹճ˴ѧУţȥ˹֮д˳ͻ
ǵǺʹһ꣬ʱɣҪд鶼ά״̬źǣѸ߷ɣĽ涼ʧˣ칤д飬Լ۵ĸһȴһ
֮д桷Ĺ̾ãӡ̶棬԰ΡС¥һЩԺǣʼգҶûҪ̫ࡣĳɼΣҴж٣джѺѹС¥һֱڼ֣ûз
һЩջдȫɲǣҸоԼĽҸоԼ̤˲Сһ
ô桷ˣһιȥˡС¥ҪģǸллҵĸƣǳƻ𹫾л߱ߴͼϴĺɽĻꡢۡӡذϡ˼Ѫɫjfwiijf²Ԫ˧130403005703184ȵѣлĹͶƼ۵ȸƱѡǵĴڣʱܵдڣһֱţ
С¥Ҳ֪治һκõĶ飬Ƕһֱŵ˵
ԴС¥ܱǸᣬܻصȥˡС¥ֻδֲֲΨһʽǼдõ飬ǸõĶ飬С¥Ŀꡣ
ͨһϢ
һС¥ѿʼȫְдΪȫȫ⣬ܹԼ
ڶĻպ󾡿췢ɻֻǻӵ涼ϱӵƣǿҵĽ档
С¥پϹлǼע֧С¥λʧģ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================