==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ű
ߣ˯
ݼ飺
һıص
һͨʿѪܶżȣ
һɵԤʾȨı棻
һĶԿչʾ뱳ѣ
һٵٽɱ¾
һζĽ¶ص
ҿͨʿ½ƽ̨нԼĴչʾ쾡£ɾһһ˵Ĵ棬ҿһζβΪ֪Ĺȥ


1 Ժ


1 ߲
һ½ƽչոͻƵѪѪУӵзʯǿ½ƽ·ѪҺѪܵС
һ˫۾ͻأںڰ·ҹеǣҫҫԡ½ƽЦſеһУȻͻƵѪ߲㣬˫Ŀӵҹı죬ȻⱾ쿴ȥ΢½ƽĿҲǡܿСеһаˡ
һͰˮͻƺѪмѹһ㰵ɫϴ½ƽľϣڿ˯һþˡ
ʮˣ½ƽȴûκεĲӦر֪֮½ƽǿҵ
ʱ½ƽԼΪͨʣȴɹѪΪʱפɳ죬챻ԺΪӡ
ʮ½ƽŬѧϰһУԼƽȴŬڳɹͻƵѪ߲㡣
ԼѪЩɳ֪ԭԼ֪
ڶ峿֮ԺʱУ߶ӵʮѸٴԺӵгƽֻ̨һӰֵҰѸޱȣָֿ»Ŀɿڴ
Щ˵ٶȻ𶥼Ṧֻ磬ɽҰǧˣṦ֪Щָֻ롣ЩҪǳң
½ƽ죬ȺԵࡣƽ̨ʱԶԶƽ̨ѾӰǴʦֺͶʦˡ˶ﵽѪھأֻѪܹΪɵŵӡ
ۿ˾Ҫƽ̨ӰԽˣԾ̨ϣǴﵽѪ˲ġʦ֡
ۼ˶Ѿƽ̨ʦҦ´һжӣԼλñȥ̼䷽롣½ƽλеڶڶλҲ˵½ƽǷӵĵʮӡ
ҦٴκȵѪȭʼ
ʽһȭȣ
ѪȭʮʽǰʮʽѪ֮ʮʽɱУǱ
һȭ½ƽӹǷȣȻǵ˵߲ЧѪȭѾǶͷ΢ˮҲǴϢֹڲѡ
½ƽʦҦ£Ҧٴδȣӭɳ
ֻ⣬һ֣ӰѾƽ̨ǰʯ̨֮ϡ
̨ڵ񣬵ɳ
վ˵еһλʿòϣĵһ֣λŬȻԺӿ˼ʼλǲΪŵӣŬ
ɳһ˵꣬ӵ˱ǰ˱黹򶨣ʼ˽нģʧģоģֱ鲻һ㡣
ɳޱ˺һۣѻȸɳߡһǰţ½ƽʱһϲã½ƽѾͻƵ˵߲㣿
ɳĻʱðɧһŵļλʦҲŤͷ½ƽۡ
½ƽҲ̹Ȼû˿Ľ˷ܣصһ񣬵ȫɳָ࣬ҹͻơ
ãã֮󣬴ӿɣԲμӶӵˡ
ԺĵӿΪ˽Ͻȵĵ̭Ըӣеʤ߽õͣΪ߶ΪԺŬС
ԺʵλңӵԴҪԷÿʤ̭ȡãӵָɳҲԴ˵õŵĽԣɳ½ƽΪͻʱΪˡ
Ϊﵽ߲㣬Ѿ˷ǰʮʵ߷ӵĲμӴȵʵһ֡
ԺʵȡԼĵλ½ƽΪͻƣΪҵ߷ӵʮﵽ߲ĵӣ½ƽΪʮӡ
飬½ƽҲйξֻĬĬһҲ࣬½ƽĸо˵Ŀ⣬зŭģĽģмʵġ
ԭĵʮɶݺݵ½ƽһۣڶŵ࣬ԭʮһԳЦһռ½ƽԭλá
½ƽЩһӣֻվԼλãĬĬ
ɳ½ƽһۣЦչеΪͬʦսռݸߵλãõõԴ
λѪ߲ĵˢˢĿ½ƽ½ƽɳ񣬵ӸոΪͻƣ蹮̣λʦֶ֣ӷսȨ
˰Ȼ
½ƽÿΪͬʦսÿ궼зλ½ƽͬӵλĵӡ
½ƽ£²½սʧ֮󣬴Ҳ֪½ƽеĺǣսҲˡ
½ƽѪŵʮλǱսʧܺ󣬱ı˶ȥġ
ˣ½ƽǵ߷ӵĵʮʦˣɳһ
ʮʦ֣
ʮʦܣ
½ƽɳݵãϣڵӿʼй


2 Ѫ
½ƽָ󷵻أжʮʯͰöѪʯԸӲͨѪǴ֮ѪΪĵҩ
½ƽΪԺĵӣϸ˵ǽŵӺ֮һȺ塣ѽǴС󣬶ŵҪʳΪɵĺʮڴﵽѪŲѪΪŵӣʳͬʱҪΪŷ
Ժһ죬ӣ½ƽԺʮ꣬Ϊӣͱ׼ΪѪĲ㣬ڵʮ꿼ʱﵽѪ㣬ʧȥʸ񣬽Ϊŵӡ
ѪĲʱÿʯĸһöѪټöʯ߲һѪڵһˮ룬ͻƼѣһͻƣ̤ѪڣҲöʯöѪѪͻһ
ŻͻѪڵĵʮöʯĽʮǰͻѪڵĵӱ˵ΪʮǰͻѪڵĵӣѪʱĻһЩ
½ƽ֪Ƿʵֻ֪ѪѪڣһһţȥˣһ죬ΪʽӣϰʽΪŵĴڡ
ԺǧӣÿﵽѪŲҲаңɹȴ޼ÿɹߣΪ䴫ԺĴ¡
½ƽʮöʯöѪ½ƽʮöʯͰöѪĸţ½ƽ꣬һν˱»⣬ʣһЩ
ӦΪЩ׼ˣ½ƽ뵽
ÿδȣһԴḶ́ŶԸ˵ĽҲǷԴȨһᣬӳɼ죬ȡøԴ䣬ЩԴһҪΪɳ⣬ʣµľǷӵˡ
ҲΪʲôɳ½ƽΪͻƵ߲Ϊϲԭ򡣴ȡԷǰʮӲμӣֻǻͬʱΪﵽ߲ĵӲ٣ԲμӴȡ
ʵǿķӣﵽڵѾʮˣ
½ƽصԺСݣһöѪһöʯʼһʱʯΪ촷ۣѪҩҲѾ
½ƽûмΪǴѪһ㿪ʼһֱ߲㣬ѻúõĹһߣεĺʵԼĻ½ƽÿΪͻƺȻüΪι̡
ʹˣ½ƽǸоԼΪԵ½ƽͻһΪոͻƵɾԽԽѣѪÿ㶼һ겻ͻƣ
½ƽϵľУóһŷֽչϣȻóһʯīһЩֵľƹߣڷֽϲϱȻţա¼ͨϵķͼΣʯīڷֽϻ˳
ѻѪڵʿϼѣڷʻ˿©ʹɹҲ½ƽЩ߽⡣
ǺǣҲԼԽһưɡ½ƽЦ롣
½ƽ֪ЩСˣѪ֮ʿʶЩ߶ɷʶʿЩЩ߻Ҫ淶
½ƽóõëʣһβϵëɣʸһ򵥵ľ󣬿ԸõĽ䵽ëϡ
½ƽպȪˮϸɰһѪͶɵīĽѪעУ֮ǰµķۼĻ
һɣ½ƽһڳһγɹΪԼĳҲӰ졣
һ·̺Լɢ½ƽһһϲȻǶƷʣѪʿܹﵽļˡ
½ƽ룬ָһξѪڷϣɫķһԣʱʺɫ·Ҫӷֽϳһ㡣
½ƽڱԺؾѧķǿǾѪʧȴΪΪ۵ģѪʿѪΪһΪѪУѪȻҲҪʿʧȻҲС࣬½ƽ˶׷Ҳ᲻һξѪġ
½ƽָһʧѪٽ˾ŷϧûһŶ׷ֻ֣ƷѪƷƷгʧ󣬱ˡ
˵ȳɹʣѪʿ֪ҪĳɹѾ˾̾ˡ
½ƽ룬ƷҲϾѪƳѪȻѪһӵУӵҲѪУҶƷѪ
ʣµƷ½ƽһУʮƷ½ƽһµͶɹˡ
˵Ժʿ޳ŸҲԶԶˣԺʿҲиķ׬ȡʯ½ƽķʽ
½ƽѪĲ㿪ʼÿһη겻жϣƾ費ϵϰרкһЩСɣɹʯ׶ΣŤΪӯΪԼԴ½ƽ˵ʣܼԺϵʿС


3 ɽ
˶׵ķ񿺷ܵ½ƽһµвϳ׷ϧֻǳɹΣƷƷĳɹʴӡ
ĩһ磬½ƽʹװİԺķȥ
ΪԺڼַǷвʿлһƬĽ
½ƽϽһʯڷѰһλãڷйʿõߴϣ㽫򿪣ʮƷʮƷƷֱ档ƷǸǿĹͷط½ƽó
½ƽķһó˱˵ע⣬ܿһʿǰѯʼ۸
ƷһʯţƷһһʯƷһʯ½ƽıش
Դǰڷʶһλʿ޹ʧٺ½ƽһֱڷС¡
λʿƷˮƽܸߣѪ˲ķѪʿк½ƽָ֮һ׷ڷвС˵©죬½ƽҲûмˣұ˷Բǧˣʬ
½ƽҲڽѪ߲֮ƷˮƽʧٵƷʿȻӶԼİΣĵĽ
ѯʵʿЦһ˵λѣǷЩˣ
½ƽԵƷͬʤ֡
ʿԣһƷһеȻ˵꣬˵ʲôɿ½ƽһףҡҡͷƷĽշ𽣷һţƷҲַš
Ʒʯ½ƽһϲź찡ϻ˵
ʿΪóʯȻù½ƽʮŷתҪߣͻȻתҧҧƷı̷Ҳһţµĸȫˡһȥӡ
½ƽһµ־ŸʯȻˡ
ʿͷʿ½½ţ½ƽŵֵʯ࣬Ҳ˷쳣ɱϻװһģ
лв½ƽʶıԺӣԼڷӵĴҦºĵʷҲֱ½ƽȥһƷƷƷ½ƽ಻ѣΪԼѪڣѾܸˣͰ˲㡢ŲѧǻǲܱȰοСϢ˵˳ãԼͨճҪõĶࡣ
ֻһʱ䣬½ƽջʮƷʯǴǰ½ƽδһʲƸ½ƽʮʯƷķֽīʣµʮʯҪΪ׼ˡ
½ƽĵһ¥ǰ౦½ƽû𰡣ĶҪѪڲǿ߶ĵͽ׷һĶѪʿ⡣
½ƽ飬鱦һλЦеӭǰ˵λСѣӭ󣬸ʵʲôҪ
½ƽƽһ飬һ˵ǰһ󣬲֪ǳǰָ㡣
½ƽǳһͰԼĵ׶ˣ½ƽȷԴ֪࣬౦׿ѪʿҲţ̣ڣװǶԷ죬ԿĻԼ
ԣǺһЦȻ½ƽıΪ⣬С룡
½ƽһһ࣬Ȼǵͽ׷İڷŵص㣬ѡһһӡһȣڵͽ׷Уϲ˵գ˿½ƽŵСѸι̣߶Ҳ߲Ѫʿַõ
½ƽ߿ʱֻһͷൽŵף·Լһۿһ㣬ѵѪʿеʶ½ƽС˵ǰָ㣡
ߡšһͷ⽣Իٵ硯乥ͣٶȴߣ䣬跨ͣӡСɽ󣬵ߡ
˵գ½ƼһۣŵСĿǰȣҲˡԻȡһ˵УƷ֮䡣֪Сһ
½ƽⷨұǿʹﻹǷ䣬ֻܹһ˵оˣ⽣Ӿˣֻɽ״㹻
һֱЦеĿ½ƽ½ƽع֪Ѿ˾ϣʵһ
½ƽлǰָ㣬Ѿ˾ϣҪɽˡǰֵⷨΣ
ۺӣЦС۹ⲻ⡮ɽ㹻СõˡСѵһιع˱ϷۣʮʯͿˡ
½ƽһ㶣Ȼǵһɲ֪ļ۸Ѱͽ׷ʮʯҰˣֵʮʯķ½ƽǵһߵʿ鱦ۣ½ƽһҧˣ


4 ս
ԺСУ½ƽԼҰʱɽ΢΢һЦ漴ֿЦ⡰ɽӡǴˣһԼѪд洢һһС룬⻹һһʵ
ֻʣˣʣµʱҪˣȻϵҲ£ȿɲֻΪ
Լʯҩкܶ࣬ǿãǴδй顣
תۼ¹ȥˣ½ƽΪû˼Ѫ߲ڡ
½ƽҪΪΪͻƺҲͻƣʹԼ㹻Դ֮ǰԼһֱӻãҲԭ֮һǺ¡
½ƽǼ֮ǰϰߣÿһηһѾְܹʮŵĳɹʣԼһƷƷҲﵽʮң׷ţһⶼѪ
½ƽĩȥÿεһʯң½ƽЩƴֵ˼ÿҪõһöѪһöʯǵҩһֻܳһöҩӰԺ½ƽ޲öѪ
ԺеӶ׼Ŀȡ
߷Ҳŵмӽ
ѹֵʹõ߷óлǱһһΪͻƳɹ
ΪҪѪ㣬ԭСѪϵжʮ߸ȻĸͻƵ˵㡣ԭΪĵҲͻƵ˵߲㣬ɳΪ˷ܣⶼĳɼͻ߲ΪԽ࣬ζõŽԽࡣ
ͻƵ߲ǵʮһ͵ʮӣɺԳɡ
Դǰ½ƽԽбΪ˴θǷųҪ½ƽһ¡Դˣ½ƽֻǵһЦ̸ˣҲ˵Լ߲ڿ쵽ڵΪǶڷ뷨ϰ½ƽҲϲѪ߲κˡ
Ѫʿձֶ˵ˣŵӿ˵һѣ½ƽΪͻƵ߲㣬͵õһƷķ
һգ½ƽ߷壬׼½ƽոմӷʮŷһµƷԼ¸¼пͻƵ߲ڣá
һˡѪȭɳ׼ʱѪŲ㸱߷ƽ̨
ɳʮ½ƽսɳ׼
ɳüͷ˵֮ˣǵʮһɡ
Ȼλӷȣڼ޷μӴȣ񲻿ϧȻִҪȣŹˣɳȴҲǿ
ûɳ֮⣬ȻԸȶ˵˾Լ
ɳΪϲ˭ˣ߷ڴеʵҪ𣬵ʱɳԴҲҪ
ŹڴˣɳҲ޷ǿнѹ£ֻõСˡ
ɳλֽԳȦɳУȦɶݺݵĵ½ƽҪΪǰ߲ͺ˲𣬽վ֪һ²ǺˣռҵλûҪԹԵĸó
½ƽǺһЦҲ˵ֻǽԼƷ˸ƣж˵һС
ɺʾҲһƷǹʹһڱԺؾġսǹ½ƽȥ
һ֮ǰͻƣҲЩ֪ոͻƣҪΪһ²½ƽս
½ƽԡѪȭĽء
ѪȭʵһȭԿԺ½ƽûѧķֻǽȭͽһ˵ĹһЩǹʵ׹ڼѪ֮Ѫ棬洦΢΢
һǹʹ磬糱Χ۵ڵӽкϡ
෴½ƽһѪǽóйоأϻɵĹƣ䴦ƣȴصƽȡ
Ѫȭڵ꣬Ҳˣȥ⡣ֻеһŵļӿ½ƽĽ˼
Ѫ˲㡢ŲĵӺɳλ־һ˵ıȶ
ɱϾǻۺһЩ˴˵һ߲㣬Ҳ½ƽȵġ
Ҿ½ƽδزᷴΪʤ㿴ص÷겻͸ûн֮ɫɼкС
ЦһѪȭʲôУʲôʽǲ֪ģ
ҲãĽлҲΪʵһѪȭҲδʹ󡣡
ȭվֻǻʹٺҲûá

࣬ɳųеıȶȴǲÿɷȻȴΪȣѪڵĸ֣Ȼܼܿ
ʽ֮䣬ȻˡζսѾû


5 ͭ
½ƽչ³һڵɫǾѪҩˣзʯӵһߣżͻƵ߲ڵѪ֮½ƽ΢΢Щ˷ܡ
ɵıԣ½ƽڵڶʮʱɵһһٷȡУڵʮʱסɵĳǹһȵǹ䡣
֮䣬λոջɣɲ֮ܣһʼΪɽкõĵĿɿڴǰļӺɳĸҲǴΪԾΪ½ƽͬļӣп½ƽľ衣
½ƽЩЦº̫ͷˡ
½ƽɳЩͷѪҲûʲô˵ģ½ƽȴԼսʱɳϿûпĶԲûº֡
Ȼɳ˫ûˣеļҲͲ𣬿½ƽ۹ʱΪơĹɳָ󣬵½ƽָ
±ӺͶҲ¶ĽıָСҲǼλʦֵΪͻư˲ʱùһλᣬʦֺͶʦͻƾŲʱɳϲ֮£ֵָһΣľֻʦΪɳ񣬲ͬλѧһùεָĻᡣ
½ƽĽɳΪĬһ顣
ĿģھʿȻӳǴﵽ翵ĳ硣ǣӵоԶʿͿ԰ȵĻޣҪʿ׷·;в⣬ַӦ˶
ʿǰͺ̣ʱʵչЩ֮Ϊĸ磺ơ⡣
ѧһаսߵҪѧϰַè֪Ȼ֪Ȼν֮
֮ϰɣĨȥʣ֮ȥʽ·֮ʺϼν֮ɳѪڵΪҲﵽ
õ㣬ʿ÷֮޹ϣΪʩ䣬ʿɽ޹ͨӵܴﵽһʿԳ棬·֮棬ν֮ơ
ߵġ⡱ɳҲֻ֪ν⡣
ɳľ֪½ƽԼﵽĵö½ƽĽ⣬֮Ϊ½ƽһЩϵ⣬ա
һʱ½ƽ˼۽ӵĿлصԼӣ֮ˡ
רǹúܿ죬תֵ֮µףӵĽ׿˵ڶҪʼ֮ӵմȾҪʼˡ
½ƽճڱԺ¿̻ķ˵װʯĴӣ¶Цݡ
ֻǼΪʱ㹻ǴȾͲһˣλĽȣǹ˾ҪȣǸλɳΪ棬ҲﰵСο˵ɽڱδмӴʤߵĽ͡
ΪЩԭ½ƽķø½ƽȻҲԿ˷ۼۣȻǹӦ
ƽʱʮʯ½ƽֻ۳ãʣµʯֿһˣ
֮뷨һԭ½ƽΪѾﵽ߲ˣ⻹Ҫ鹦ɳĶָ㣬ȻҲ½ƽµݳйء
½ƽڷн֮һµ׼ȫŻظĸ鵤ƵĸԪ
½ƽҪ౦ȥͻȻǰһƬ˼ʮΧһ۷׷ס
֮£½ƽǰȥһλԺŮһ
һͭͭıϿһɵıǣȻʽƷҲʾʹҲ̫
½ƽǰʵλʦ㣬ʯ
Ůԣ½ƽһۣ½ƽŷеߣȴǿĿƲƲ죬ƶ½ƽĽΪȻʮʯ
õķҪһЩ½ƽǾӦýǮѹһѹϾⲻһõĵͽ׷
̫Щֻʽ㲻öãѧùʱ˰ɣʮʯΣ
Ůʿ½ƽһۣʮʯﻹֱ౦ʮʯˬЩǼã˼һɹײŻģ
½ƽǺǡһЦǱټʯʮʯΣ
Ůԥһ£˵ʮ˿飬ˣҵȱˡ
½ƽתͷԶæ߸ϣҲ˵ѧڷ˹овٶӣ½ƽ߷ӵҲУ˵ɽ
Ůʿӹ½ƽʯݺݵ˵Ǳʦ㿴صһƷߣʯôҲ㣡˵գͷҲصʩչĵ鱦ȥ
½ƽͷˣæֿȺͷҲص뿪˷С


6 ʼ
˺ܿˣ½ƽȻᵣ
߷һͻƵѪ㣬߷ѾʮĸﵽѪĵˣɳÿɷı飬½ƽǿһǷ˲ҩѪǿзôҩʯȡͻơ
ȻʧȥŵָֹķҲʹʿ°ˣͻѪڣ볣ȣء
ﵽѪ߲ĻʮˣûٸɳϲѧΪȴͻƵ˵ڰ˲㣬ɳһ죬ÿһʱĵָ
½ƽǰЩڷпѧҲǳǼͭģҲΪΪͻƣҵһӦԴȰɣѧǷѾһ½ƽȴǲ֪
ɳһվƽ̨ǰʯϣ׼μӴȵʮλӣ˵δȣŽӴȣӷﵽѪڵӣһɽʯʮ飻ǽǰʮߣʯʮ飻ǰʮټΪҩʮǰʮӵͽ׷һǰˣŵʸÿ˼һѪ
Ѫ
ȻѪӽѪڵļʰ
ֻнǿд٣
ԹȻ٣ŽȻ񣡡

ɳԼɵЧ·ƶЩľһ㣬һӽעתԼǽ˵⻹û꣬ǿн׷һս˾ɽؾѡȡһţǰεͷ͵˷һ
ȻǷڵ㿴ңҿ㣬˭Ҳû˵ˣҲֻдѧͶѧѪŲΪϣɣ
ʱĴѧҦºͶѧŷ壬۷Ź⣬ԾԾˡ
ɳ·֪ˣʮ˫ɵԲ۾ԼҲǴɱԺһ뵽δȵĿģûһп
½ƽ˸߲ҵĵӣȻҲԼе˷֮⣬ҲɻΪνΧһҽ
½ƽɳ΢һ񣬽ĿҲЩɻ֮ɫ¶Ȼɳ֪ЩʲôҲδϤȫ
½ƽȻ˷ܣǲûбĽͷԣӹжʮ֧ӡﵽѪڣټûдﵽڣʵȴΪǰʮĵӣҪжࡣ
Լ߲ڵʵౣ֤ǰʮҪѪϤġǰʮƴһ£⻹ãûǰѪŲӵ¡
ǰѪ½ƽĶ
Լ˵ǱѪŲĵӣʵûаգԼ֪ҦºͶŷ˾ҲųƷĿܣѧʷʿ壬ҷҲѧ½ƽȻ֪ҲС
⻹ֻǵ߷Ӷѣ
ԼѪ˲㣬пܡ½ƽոս߲£ȻʹĽ߲ڣҲû˳ڰ˲㡣
ɳΪŵĴѧҦ£ͻƵڰ˲Ҳʱ䣬ѧʷͻƵ߲ʱʮ꣬ʱͻƵڰ˲㣬ʮﵽ˰˲ڣͻƵھŲҲңңڡ
Լܽڰ˲½ƽҡҡͷپ⣡
峿ĳԺĵһ͸ǿѳϲõЦԺȾһɫʣ
ԺڱԺ㳡С
㳡̨аС̨ΧһȦһ̨
̨·ٶӷֳɶʮӣÿȣʮٵĶҲʮÿӾһλѪڵɳӡ
С̨⣬Ѿɽ˺ԺûʸĵӺһӶӵȣһЩŵӣˡ
ּ䣬ֻһȣڵӰ
㳡ʱѻȸһλɳٿߵ̨ȵ̨ڵһ˽
½ƽʶǵһӵɳӵɳǶҪΪס˵λɳѾѪڵķһӣ֮Ҫרܴˡ
ɳòϣߵ̨Ŀһɨȵɳ̨ڵȹӭԺˣ
ɳȶʮ̨ڵȵӭԺˣ
ֻһЦ󣬵ÿȴʮһεȣÿζҪͷλڴ˵ȺϵΪⲻȥ
ЦʱλԺӰʼ˵ʱ˾ͼӱԺ룬Ȼһ˵꣬һѾվ̨ϣλ
ʼգ˶ߵûκα仯˿ߴԶΪ߱һֱվ̨˵


7 ȶ
һɫۣԺԺ͵ӹ
λӹһͰףƽ׽˵ǵñԺӺͽɳ𾴡ֻվ̨ϣ߻վλҴʿ
ӹЦ̿࣬λɳû
λɳæл
ӹָߵˣ˵λҲʶǲʶҪһ
˵գָԼݸʿ˵λˡָҲĺʿ˵λˡ
ڵﶼһȻλˣ
ЩƽǱԺΨһĶ͵ˣӹԺҲѵһӶʱżһΡһξȻλݰ٣ڵ˷ܣǴб죬ܵκһλ˵ͿԳΪŵӣѪ
½ƽ̨ϵλˣļĽȻȴһ˿λݰһѪʿĴȣδȹȻͬѰ
ֻ½ƽ벻׵ǣʲôö͵ڵעЩССѪʿıԣ
ӳǩ֮׽ɱԵصڰ˸С̨ϣһ־Ҫǰһٶʮһ֣һҪǰʮ
˸С̨Сͻ֣½ƽ֪һ󷨵ãԱѪµĹ˵̨ˡ
ÿ̨һλѪڵɳֱȶ
ӹҲ£ֱȿʼڵǰ̨װкɫǩĹǩ
½ƽûԼܹ鵽ֿǩҲûг鵽Ѫ˲㡢ŲѧϾһ඼Ѫ߲Ϊ
½ƽһֵĶǵʮӵһλѪ߲ڵĵӣͿȥҪ½ƽҪСʮңݸߵĸӣһ͸˿˿
ʤȷнıǮʮ꣬ѾﵽѪ߲ڣ츳̿ŬҲ˿Ӳ壬ɳҲѪڼûʲô⡣
ڶţǵһɣ巽ǣ߷ʷᣬʮķٻʮ˷Ǯɣ˺ųơ㡱Ѫ˲㡢ŲΪ˶ԼʮǰͽѪڵ߲㡣
ʤһΪԼǽ˵ġ㡱δŵŷĽΪ׼һϺõĵͽ׷Ķķνҷ˸ĲԾʹѪ˲ѧҲսʤ֮ʹѰѪŲҲǲ֮һս
ԵͨʮѪ߲վ½ƽǰʱʤȻΪԼһֵĵʯ
½ƽĺӣûһЦԼϽ׷һѪǽʽʤ˵ѧ룡
ʤ½ƽȻ׻ɼҲǸûмѧԨԴͨӣ֮ɫRॡһҫóһѶ׵ķڳ˼崫µһ׹ʽ룬˵סʮĽѪڵΪɹۣûгѰ׽û
½ƽûм׽ֻǿҫԼߵĺһСʿʮֿЦͨİĽʽ̲صΣղһ
ʤеĶ׷һһƥð׹½ƽʱһɷɷİ׹⵱УѸ沿ʽδϣѾۡ
½ƽӦսһת׹зҲһʤ
ʤ˿Ϊ⣬ŷ½ƽķһԼܹȥһ־ͬʱдʣһ͵½ƽķ¶յʹֲ
ӣʤپһķԼķϣһʱãûнֵķܿԼһŻ⿪
еĻɷһ壬ƫ˷򣬱½ƽ׶ɢĻ磬½ƽһ򵥵һɶ
ʤϵ֮ɫһ˲٣˵ķ˻񣬾ȻԼ֮£еһˡ뵽Լеңʤʱ˲١
½ƽԼƷϱնһƶСĻڣЩЦԼﲻ£ֻȶΣش
ʤеķһᣬٴιһסʮĽһһһһͬʱеķһʤһмУͷ½ƽȥ
½ƽһʱ仹еæҵĸоԷĽֱ޿ײ룬滹Żо𽣾ľȷԼòʵĻһ˿ϢûԼһаʽԷһ
½ƽһƷƷѪҪǮƵضԼһʯԼǰˮƯдܼӶ
ʤЩǣûаƷҲˮƯ½ƽ֮̾ʱһűзԼǰƴ½ƽһ޲ԼһӣһƷ
쬵Ө͸ıûдԼʱѾ½ƽϵĺëŵ


8 Ķ
½ƽһ߰Լѻ죬һߴڵĿڴóһƷѪշԼϣһŴ˿˿ߵĽɫĹâ½ƽ͸˳һ׽ɫһ㡣
ӨıнײϷ⣬ֻһ̶бصıӣ½ƽϵĽҲ˴룬Ȼ½ƽ͸һ㣬͵ػ½ƽİȫ
ʤԼһƷķȻʹ½ƽˣԼͿռݾԵϷ磬뵽½ƽҲóһƷķԼķƣԼһ׼ֶһҲòϣͬԼȫ׼һȭ޻ϣƵʤԸӡ
ʤı乥ƣ½ƽʩѹȴͻȻֶƷķЧûʧһ㵭ĽȻ͸ôܣ
½ƽóʱʤĺǾһƷƷķЧӦŶ԰
ʤԼĹʱ½ƽȴûԥڲԥЩŭѪԼѹ׵ֶ֮һڵһͱȱ¶˳οһƷʯһƷѪأعƣҲҪʯ
ʯڴˮƯ
½ƽʮĵУ˷Դǲԭµģ˵ղʤҪǮƵԷ½ƽˬĻھ߳ŭ
ŷЧڣֵĹܴ죬½ƽʹ˲֮ǰġľ磬Ѫǽһ޴Ĺʤȥ
½ƽΪ͸߹ʤһʵղֻΪϵƣټʤķս½ƽ·硣ռʱĹһ˸߹һˡ
ʤڳʲôոԼռݾϷ磬־ãת֮䣬ͣԼ˱ѹƵĶ
Լռ·ҲˣҲûлᣬϾԼƷһûжãڵԼûʱȥǼԼֵʽ׵ѹˡ
ȷǳ׵ѹƣʤ벻ףѪǽֻһֻˣôܽԼġʮĽѹƣο⡰ѪǽԼҲĺţΪʲôܹʹô죬ôô
ʤЩˣϾֻһʮĺӡ
ܳסϸĦ½ƽĽͻᷢ½ƽĽʹ÷ǳԲû˿ĸۼʽ֮תʮֹ淶ÿת˲ȴ䱾ȶʮϣһĸо
˵׽ʱǱԺĻ½ƽԼĽˡ
ǡľ磬˽Ĺ淶·ڽԼ⣬ʹ֮Ϊ
ʱ̨¹սʿҲʤҪˣѾû˻ֵأʱѡ
ʤϾһСţڱԺЩ˿˻һЩģ⻹½ƽڵĵ߷ӵĶѣ½ƽȡʤодѧҦ£ѧŷ壬ѧʷᡣ
ѧʷЦ˵û뵽ʮѧ½ƽҲˡľ磬ϻغɵıԾûп
ҦµϴνֶݣֻǶʮбֳʤο½ƽʱӦǸոˡľ磬ɳҲɵıȶɺ͸С
ʷͷѧ˵ǣҼǵôѧѧ궼Ѫ˲ˡľ磿
ҦµȷѧȴҲڵ߲ʱ˴˾磬ѧõʱǲʮꡣ
ʷ᲻ÿɷ񣬶ǵʮѧϵķѪˣû뵽ʮѧܾȻַҲã
ҦµƷѪӦͨƷ㣬ַֻҪѪҺΪҵʿһΪѪУȴô˷
ʷᡰһЦ˵Ҧµ߰ɣⳡϾҪˣ绹еڶֻҪ׼˵գ߷ӵϢ֮ȥŷʼնû˵һ仰
ԭѾ˱
̨ϣʮӵĴɳһҲ۷׷ס
ɳ˵ǱȽ⣬ǵ߷Ѫڶʮ֧ӵжǰéܵӹ˵ļνõһʷĽԼƾʲƸѪڣԼ͵ھֽһ
ʦܵĵ߷γɼϲţ˵ʽʮӵķɳ
ʦֹʦֵķҲǲʮѪڡɳ˵˹ȴǾ˸
λ˿ףδȣ֮䶼ҪĶһοҲ⣬λΪΣǵһӵɳ
λɳҲǳûĶĶ
ԭϹأӳƷʯʮɼõ֧ӵĴɳֵýΣ
ԣɼõķӶʯ԰ʯݼõһʯΣ
ãӹԺ֤
ɳ࣬תۼ佫Ķ˵һȻ˵ϷǵһΡ
ӹ΢΢һЦϵֻ֤ĪҪ˴֮񣬸ԷҪڵӣμ
ɳɫأӦǡ


9 
½ƽûٸʤκλᣬѹ޼ʤûлԼеķƷĻᶼûУֻĳ˼Ʒķȴ½ƽϵǲҲûдơ
ʤҲ˳½ƽƷѪ˾ȻûʯַҲЩʯ
ʤ½ƽһڼϣֱɳһѾзʤϣס½ƽķ½ƽսɳ½ƽʤһ֡
ĵڶֱһ߲ΪĵӣȴûʤǰңֻһƷķ½ƽභ½ƽô˻ϤԼյġɽǰʮ
ɳĴ£صԺסһ߷ӳɼʮѪ߲ĵӼһȻȫڶ֣ɳһɳľ۹⡣
ϧڵڶʱӳǩӲ֣ʮӵѪ߲ĵߡˡšʮһĸӽ̭ոսڰ˲ѧҲһӵһλŲΪĵӣ˸ǷƷźС
ˣ߷λǰʮĵڶʮ֧ҲڵλһԾ˽ʮǿڵһ巽Ӻ͵ʮ˷ͬǰˣеڶ
½ƽȵǵʮԳҲǰʮʮһҲδ֡
ɳ´֮£ÿ˶Եʱıֽ˵˶ǳǱ̭Ҳࡣ
½ƽʱҲ֪ѧѧѧҲѾˡľ磬ŶǣԼʵڲʲô
½ƽҲȾҲó󡢶λѾ֪ĵΪȣɸǺ޵ҧгݣɫ䡣
½ƽصסܵƽＸλദĵӵأѹ½ƽϸζɳĵ⣬Լȶ໥ӡ֤ԾջࡣǱ̷һѪһʯ
ڶգ½ƽһѪлһֵԼڰ˲ֽһá
Ժ㳡Ѿɽ˺ԷӵĴѡ֣źĶӣѧʷǰС㡱Ⱥ½ƽǰ׷ǵļơ
½ƽһλѪ˲ĵӣʮ߷ӵԬռԭע½ƽĵ߷ӵΪɥ
½ƽҲģеʱƽ˲١
Ԭռʮһ꣬һѶ׷ǰʮĺӣһʼԼǽţͻȻ֪Լذô
ԬռЦЦ˻ɳһ£ԬռһСڤڤֱ½ƽʺһȻһֱɱУû˿̽ԥ
½ƽֱ棬ԬռĹһпһУһʤһӲһʵĺͬʱַָָҲͣһֱдʣһһ½ƽȥ
½ƽһʱæңϽΣ·˼ͷϵķټűֵڱȥ˰䣬ҽŵĽŲϻűնϵһؿ٣½ƽ񣬱еķȶ½ƽ÷˴룬ﻹ֧ŵڡ
̨ϣʮӵķɳۿ½ƽֻм֮Ц˵ʦ֣󷽶ӵĵӽĺ˾Ҫ˰
λɳʮԭ͵߷ӵĳɼ࣬ȴϽ߷ӾȻʮѪڵĵӣӿ˵ҲʮˣԶԼķӡͬѪ㣬ɳλôԴָ߲տɴԼЩᡣټԼʵʤֱ½ƽ̭в
ɳЦЦΪϾһҲӦһνȴһֱע½ƽһ
Ѫڣһһ½ƽʹˡľ磬η̫ԶҲûеֻܱ
½ƽҧҧΪŷĽҲ˲ִ࣬ӻƷѪһŻϣһŽ𽣷Ԭռȥ
ԬռЦһ͵أɲֻһѪ
˵գҲһѪзɳˮײĴҷɣûһĿꡣͬʱеĶ׷һСҫ½ƽ½ƽֵ彣½ƽĻϣһ𵴣ҡҡ׹
Ԭռһľ½ƽһնܡֵǷã©һľײ÷顣
½ƽһС̩̳ȻȻɬķȥӮÿյ󣬸æһܷ
ԬռһǽˡôȻʽϬݣֻǷ㣬ҲȻ
Ԭռͬʱǰһƹ⣬ͨƷǽֻǽ֮ҡζѡ
½ƽҲΪջ𣬱ȷôǾͺúñȱȣһһʯһѻһˮƷѪԬռȥ


10 
½ƽѪȥֵԬռܼˣ̨¹ۿĵҲһȻһһʱѪôֱʣ
Ԭռ֮ǰġǽֵֻͨסѪæһͬʱʣµΨһƷѪһֻѻһ£ֱը
ͬʱԬռַһšˮƣʱѾϾ赲ʯǧľʯԬռϵϣײϡãԬռҲˣǱ
½ƽѵãʤ׷ͬʱֵķҲֵĽһһķȻҲΪ˳֣Ҫϳٶˡ
̨ϵɳ½ƽ˲ռͬʱֵķȻҲѸޱȣɡסһΧλɳע⡣
Ȼڶ˷ġѵãһλɳ˵
˫˫ﵽһս÷ʤඣһλ
ʱɫõֻзɳˣһɫƽ۽ȴĿ˸֪Щʲô
½ƽһռ˷һʱʿǣϽԬռռΪ߳һ㣬֧֡
Ԭռգԭʽãת˲ʽתֱ£Ҫѹ׵ֶˣԬռԭֶں涷ѪŲĸһ̣Ҳ˲ˡ
˵ľУһɫԬռͷУһϬϢֱָ½ƽ½ƽʱоԼϱСһ£ۣ
Ƿ˵ľУԬռݺһЦԴԴϵ뵽С
½ƽԬռأȴš
ԼзҲ֡
½ƽһߴԬռ赲һҲעԼķͭС
֮䣬̨ڵϢ񣬾̨ϵɳҲмλעͶ˹
ֻһգ۵ĹԬռͷһ⻪һ½ƽȥ
˶Ϊ½ƽϧԭΪ͵һԽսɹĺϷԬռзһ֡
Ϊ½ƽذʱֻһ죬ڵԭΪɳס˷ĽŤͷȥʱֻ½ƽǰһͭնֵסɫķɽ
ּ
Ȼ˫з¾ˣ̨ڵӵʱиɳҲһ㵣һϲ
ԬռԭΪʤȯգ½ƽҲһȻǷط
ԬռջɫɽעУ׼ڶ
Ѫڵûʶ޷ңطɹأ޷ɱ任ֻԬռֱֱȥ÷һһ
Ԭռֻϣۺսʤ½ƽ
½ƽҲæջͭ׼ֵڶιͬʱƷѪ׼
Ԭռڶʱ½ƽһͭᵵһ߽ŷ
Ԭռû뵽½ƽȻۺ񣬼Լ˲Ϊ֮£Ѫ⧲ִٽʣע뷨һԻٻΪۣסһŷڶȴŷḷ̌Լ
һܣס½ƽѪɳһ߷½ƽʤ
½ƽһգû뵽ʮǿоͲ㱻̭ǰԼǰʮһЦ
µ̨½ƽȻܵһѧѧܵĹأԭԼһǽʱģʤѾ˶
һֱȶѾΪңʵۺĵӿʼո¶ͷǣĳҲʣҲвٱʵĵΪǩԭǰҵĶ󣬹ս۸ȴҲΪʧܵĵϧѡ
㡱еǺǮɷֱһֵѳѪŲӣȻʵÿ˾Ϊܱ̭ǮɵǶѧŷ塣
ѧҦʤҲɣֻһͽ׷ͽһλΪոմﵽѪŲĵӻܣڶУҦ˫˫ﵽΪûжһŷ͸ɴսʤ˶֡
оѧʷᣬѪ˲ΪһλŲӣͬ˫Ʒİսʤ˶֣㡱ԭ»˻
߷ӽʮǿֻʣĸˣֱǴѧҦ£ѧŷ壬ѧʷ½ƽӶ⵽̭
ʮ˵УѪŲĵռһϣʣµĳ½ƽǸֶεѪ˲ӣһӽ½ƽΪĿڣʵ˺֮һ͵½ƽǲӦ
̨ϵɳʱҲ˹ά֮һӽʮǿȳɼһֵȫ̭Ҳ÷ǰˡ
ֱûпʼʱ½ƽһֲõԤУȻƳ֮󣬸ǩɳȵ߷½ƽʮķٻ


11 ٻ
һ߷һƬ̾ϧ۹⿴½ƽһѧ˵ͷˡı飬½ƽоһֱ֮һֻı顣
ɴµʷ᲻֪ʱߵ½ƽǰЦʮѧܣͣҿӴ
һ仰˵½ƽ࣬ԱڵһЦ
ѧҦҲ˹ΪѧʵѾΪⳡ䣬Ҳ˵ʲô
ѧŷûֻ߹ʱ½ƽ˵ͷ
ڵ߷ʵǿԳһС壬ʷûսѧ֮
һһ½ƽкȻǳ½ƽʵ
ٻѪŲΪʷỹҪ߳һ˱Ϊеġ˫Ϊ˲Ϊ߳òҲںջˮļ
ӽӽǧˣֻλӵΪʮǰﵽѪڣΪ㡱˵ΪﵽѪŲ㣬ֱǵһӵɺ͵ʮķӵٻ˵ٻոͻѪŲ㲻һ꣬Ҳɼʵ
ʷĿʲͬٻȴһݣһĸоƫƫһǵһڵǰͺ̣ڣֻٻһǵ̬ȡ
½ƽϵ̨һϮµٻѾվ̨ϡ
½ƽչأѧ룡ȻóԼƷԹԵİһʽ׼
ٻҲһЩ棬˳ΪĵӹЩͬĵϵ̨ҪԼǫü䣬һʵı飬λɺãһ׼
ȴ֪½ƽеŮѿ̫࣬ൽߵĵزǰŮȻۣ½ƽʦ̫͵ŮûкøС
ٻһ֣һѶ׷ŮУ֮䣬һСŮеġʾһâ²½ƽҼ硣
½ƽһסѪǽֵ˽У̽ٻȷѣгһͬʱϳһ𷢳
½ƽһ˫ŻǲֵǮ
ǰԼ࣬Ϊȴ߳ԼŮ½ƽǰòϲöʱΪһ̲ˮ
½ƽ˿ԵôӦ
½ƽЩԼνȫ·磬ԼƷѪҲһ˿Ϣ֮ѣһηĻҲûС
ôˣ½ƽǴĲġ
ⲻ֪ٻҲΪȣһԼȶѪ˲۷ĵҲûԼ¼˳ʱ䡣
ԭȻΪƥǸõĵӶѣڿȴҲЩ֮Ҳ˵Ѫ߲˫ǴǰѪʱ˶ڶİҲ൱׼Լ֮ϡ
Լӵĳɳ˵ȷİնĽաơĻ˵աơʮǧϾɸ¥ĸ
ѵԼѪ߲ĵӣٻҧҧ䴦·ȴȻص·ҵ½ƽûһգӽ˹ƣһʱ佣ݺᣬҷɡ̨¹ս˿ٻо˼һ¸ΪٻȲʡ
һߵΪٻȲʵʱһĺ½ƽͣдһɲľͷ
˰˭Ÿɣҳ飡
Դȴһɴʷᣬԭʷѧ㣡һʱٺüԵĿ̫ѩһˮһƤ
ʱʷһ㺹죬ȻǸոս˵ĿⲻмһˣȻΪ½ƽź͡
ԭʷڶһλƵѪŲӣԼȻֶξκǵʵǿǼһֻѪŲΪǿõƷʷŲУϧʮǿ⡣
µ̨ʷ֪ҦºͶŷ嶼Ѿʮǿ½ƽȴһ˶ڸ½ƽȵʣʱЩˡ
һ½ƽĶ־ȻٻԼͬΪ˫Ϊȴ߳Լһ㣬ĸʷ᱾ͲʣζٻʤȯգʮǿҪѹԼһͷʷӲ
һ룬СŮļʷʱܲ˵Ķһ˸½ƽ
ٻò½ƽҲЩ꣬½ƽˮ͸ķأͷۡ
ٻ֪½ƽһطͨ칥ƳԼͿ÷ݻܣȴ½ƽˮԽΪɿˣԽѹե£γˮ
ٻվԼķҲЩֽţԼֻһ
һ״÷ٻĴзɳ˲任һɶ೤һӴС½ƽѹȥǵ̨һƬ̾˿ٿȽεεŮӣһʱЩλʷῴٻķҲЩ˼顣
½ƽΣӣ


12 ͻ
½ƽﻹ̾ٻķڵ;̩ɽѹԼΣڵϦ½ƽоֵ̨ɳѾӪȵ׼
鼱֮£½ƽͭҪǮƵȥһĳƷѪٻȥͼٻ谭

ۡ
½ƽͭһ㱻ɣ½ƽԼҲ·ǰһ˵̨Ե
½ƽŷĳٻע⣬һʱٻĵڶιûνϣ½ƽܽӵסҲҪ̨
̧ͷһ½ƽûΣֻһ״ٻǰԼĳļѪķĵ档
Ȼ˫Ȼ½ƽ뵽ٻ˫뷨֤ʵ֮ǰϾһ˿ҡ
½ƽʱĶ磬ϧвûָĵҩ÷һ
½ƽԼĹЧרĽʣµͭ赲ٻķ

һ½ƽٴ赲ٻĹͬʱѪҺΧѪеǱˮнҲʤޡ
ٻ½ƽٹֻ÷أһӽ½ƽɱ½ƽһ࣬һǱȥ
һʱϵ»ȥ½ƽٻĽһֻǱޱȡ
սǺЦɼ½ƽεסٻķٻĳЦĵ
Ѫ߲Ϊ
ʱ䶷֮ʹ
ⳡѾ˰ʱ̨¾ۼԽԽ࣬ھʣ½ƽٻһûбꡣ
½ƽڿѻԼʲôʱ˴ǱοԼĻһλŮǧǰ
½ƽֵʱԽԽǲʧܣѵĻԽֻܼתѪӽͬʱеÿһѪܣչڵÿһ˿½ƽڵһĿĵز
ۿٻĵĴιҪƯ½ƽͷϵͭʱѾҡҡ׹½ƽȻûзץʱ佫ڵÿһע뵽ͭС
ȻУͭأأ
סˣȻסˣ
аţΪ½ƽһѺ֪䣬ѾΪ½ƽļǿͼеĴ󲿷˱Ϊٻ
ϧأǵľĵزˣ̾Ϣ֮
ףʱֻ̨֮˻ͷ̨˳λɳĿ⿴½ƽ
ʱ½ƽ˫ĿԲٻڵϵͭһһϸ
̨˵ѪڣʶĻͻ֣ᷢʱ½ƽΧγһУһ˿˿ܷ½ƽɽ嵱С
ͻƣΪͻƣڶ˲ͻơ
½ƽֻоԼͻȻÿһǿѪͻȻÿͣëϸѪ֮ǰûеٽսѪУѪƤ⡢ѪиɺԵһӯ
ٻڲ֪ôԼ飬Լ˵Ĳ۷ˣҪܣԼûѡҲǣ
ޱɫʱ˪еٴκ˵ľУոոһ߶ߵͭȻѹ׵ĵɣһ±ĵϸߣٴνס
ûе˴ȱ仯зӦͼһСӡ½ƽзɳ˲ɴСХٻѹȥ
ٻɫˣû뵽½ƽΪͻƣû뵽½ƽķϬû뵽½ƽһͬʱŽɽķֻ֮һͽġܡƣͬʱ½ƽڼɽͬʱһƷѪз˹
ٻʱķҲΪʹľرǵֵɽһǸǽӽƷٻɫЩʹ࣬˷
ִ֮䣬ٻһһʣµҲ赲½ƽĹ
ɳ£ٻ㶵Ŀ棬ʱ½ƽ̨ϣ˵ĿʼΪ
Լˣ
֮䣬ĿϾӣֻ̨ǾĵĿŷһУֱʱš䡱һΪʤȻ
ֻóϣȴ־һо֮Уܵİãÿ˵ͻȻǺ鲢
Ƕǿߵ̬
ٿ̨ʱٻѾȻ̨ȥಡӰ̨Ҧ¡ŷ塢ʷˣ˻ǣ½ƽΧΪ令һ̧ͷŷֲ֪ʱɳѾվ̨Ͽա
̨ӹ˸пд˵Ⱦ񣬺γŲˣ
Աߵ˵ŮҲڼ֣
ߵʮĿɲֹ
˼䣬Ц


13 
Ժӵ߷ӵľס֮أ½ƽķ䵱Уһ˫۾ͻȻڰҵ½ƽָһ֣һյϣڵªұ
Ӳֻڰ輫ΪªֻмرƷɼ½ƽƽԿΪ
Ѿ¹ȥ½ƽѪڰ˲Ϊڳ׹ȵз飬½ƽڻ¡
գ½ƽʱΪͻƵֵסٻĹ󣬱ȲļɽڼƷѪ£ջٻ
ǣ½ƽոջҲĴͻƵΪΪûͬˮ¥ٱһΪ½ƽµص߲㣬ˣ겻
Ϊʲô½ƽڷһûп͵ڵϣƴת
ڻ̫ɳóһļƷԪűΪֻǵڶ̨ϵĴ½ƽ㲻ٲμӣֻȨ
£½ƽԼסʼչأָƣȹΪ
½ƽͻƻʲôˣӰΪߣϸ÷飬ȷԼûܵӰ졣
¹½ƽأΪõȹ̣Ҳٴεõʵ
Ȼ½ƽֹʮǿдΪźתһ룬ԼٻһҲ˵ģܵõʮǿĽѾǴ׬ˡ
½ƽһ󼤶ժһСɾµɫǴˣ½ƽڴзֱʤٻϼ
ССĲвһռ䣬Է´Ķȡ÷㡣½ƽôȣŴ˵ʲôҲҪڷһû뵽δȵĽһСʹ˹
ʡһʯ
½ƽע봢УֻҪעͿʹãȻǵѪڣʶڴϿ̻󷨣ֻд˿ʹã½ƽֻ򵥵ķʹô
δȵĽ½ƽȫǰ
μӴȵѪڵжʮʯǰʮʮʯǰʮҩʮ½ƽѪ˲֮ǰõľѪЧͲ̫ԣû̺ӷ񣬸ʺѪ˲ʿʹõľѪ
ڽǰʮĽ½ƽҪһѷɶõķѾһѹķɽӡһõͭȱһѸ·õķɶݷ
½ƽǾͻȻΧͽȣȴһֱûӽԭʲôĿģôһ۶½ƽŲʲôԺŬɼϲˣʲô˵ǡ
˵һֱд˵ʮ꣬ɵнŵһʵۺ񣬵⼴ʵҲֻʤһԶûеӽȵ˵ĵز
Щ黹Զûе½ƽԽӴĵزڵ½ƽֻһлԼʵڽЩԼҪʲô½ƽҲ˲ˡ
һε߷ӳɼɳ׬һȡ
½ƽֹʮǿҦºͶŷ˰ǿõѪĽ֮ŷһλѪŲ۷ĵӣʹһͽ׷طһƷ󣬶ŷ岻Ұܱ
Ҧȴ̭ˡ㡱֮׵һӵɣǿϧûٽһ
ˣ߷ӽڴϵı֣ɳȻҦûûн½ƽȨʮ˵ıΪźǵ߷ӻڶʮеõʮƷʯĶעȥʮĳɱ׬ʮƷʯ൱ǧƷʯѪڵʿҲһʲƵĲƸ
֮µɳ½ƽչؽһƽ̨߷Ϊӵʿĵãһʱõ߷ӵջķᡣ
峿½ƽϣȴɳס½ƽΪﵽѪ˲㣬Ҫܵɳ̵ģ֮ǰΪ½ƽҪָƣΪһֱûнָܵ½ƽһдãɳҲЩȲˡ
߷ҪںҪΪӷӣɳȻǴɳε߷ӳɼϺãһֵӿܻᲹ䵽ӽٵķӣҲֻٲ֣ҲѪڵĵӣɳӳ⡣
½ƽڻǵʮѧѾӵĬΪҦºͶŷĵ֣ʹʷҲǶ֣Դʷû˵ʲôϾ½ƽѪ߲ΪսΪ߳Լٻ䶯ԺŻõ˵ʱڳĶ͵˵͡
ʹ˲Ҳʱðͷս½ƽ
½ƽڼ䣬ԳսɳɹΪ˵ʮһӣʷҲӻܡ
ԺӵšĽܡ㡢͡˵ԵǴ֮еʮǿ½ƽС֮͡һ½ƽǴһӡ


14 
˵⡰Ľ͡Ȼ˵ĽܡȻǱδȵǿҦ±ǡĽܡ֮һ
㡱ʮǿСˣеĸŮӣҲǱδȽʮǿĽеŮӣԴˣʷΪҵ㡱ΨһӣһոմﵽѪŲʿڽܣ㡱ĳƺš
ʣµľǡ͡ˣк߻½ƽˡ͡ĵһλ
½ƽԴǲмһ˵ģǶԼҲ޿κΡ
½ƽɳΪ𾴣رǽѪ֮ɳξָԼڴͻ˺󣬸ɳΪ令һļƷԪȹƣ½ƽΪıԵϾ˻
ɳյĽ⣬ݷḻ½ƽջЩ𺳡
һɳĵãѪ˲㵽Ųĸ⣬ҪעĸɳһһΪ֮⣬ΪѪڶҪĸ׼
˵Ѫڵʿ֮ͬ໹̫ԵĻѪھһˮ롣ÿʿĹӵеԴǻۡĺҪ
һ½ĵ·һиԥĺ֮·ıխϾ
һյĽɺ½ƽʼջصһ⣺Ϊ
½ƽһϣתǧٸɣڲԥ±
ڶɳѯʱ½ƽֻ֣
ɳֻһԭôɻԵԭ򣿡
½ƽҡͷһʼͷ׷ӣǧͷһһеɣ뵽󣬱ֻһʵʣǲࡣɶʱֻبų档
ɳһʱ䡰Цһبų棬ӿɽҲ˵գ½ƽ۹һʱ临ѱ棬ϲмʣл䣬пɬ
½ƽȴ֪ԺΪ˰˲ӵһľ飬ÿʿеĿġԴ֮ڣвͬÿʿͷࡣʿҲ첻СΪߣľÿһͷữһִÿһִǶԽеǧʱĥ𣬿ܲʵʣЩͷữħвʿ
Ψһģȹ̵ͷŻһʿߵĸԶһϡ
½ƽڲ֪ЩҲ½ƽΪߣŻɳһҪ塣
ڶյǹѪʿѪڵĵԼעѪڵʽһָ½ƽЩĿࡣ
ɳ½ƽı飬Цôھ;ļˣ
½ƽͷо۶ҲҪȥȴҲû뵽̡
ɳ֪ѪʿжٻѪڣ
½ƽһ
ɳʣ͵ʿ֪񣿡
½ƽҡͷɳǧһҶ͵ڲΣÿһϵеճɾͣɳҲ֪֮١ɼϱԺӣŵӣѪڵҲǧ⻹ΪѪʿѪһд˻ۣ͵ٵ˰۵ڣ˵Ҳʮڴ˵еķ棬ɳҲûмֻ֪ɿ϶Ĵܶѡ
½ƽʱѾĳȣжЩ޵
ɳ½ƽ飬֪ѾĲɣձ㵽ɳҲˣֻμǽһС
սʣнעƵȣеɳ֪Ҳ٣½ƽԽԽ࣬ɳֹ½ƽķʣн󣬱ǱɳҲֻܾ֪ܰѻĶ㣬Լȥᡣ
ս֮ɳó򣬵һõĸĵرǰܽᣬȻȫǶѪʿѾ㹻һǰصز١
½ƽӹ򣬳ɳǷҪҵȵִ񣬷˵ȫ׼
ɳһ㶣Ц㵹ֻҲȫԡأΪﵽѪ˲ҪԴӲԹأҲŵȫ׼һˣβ⣬Ͼȶδû׼еһλǽķڸ֣ŵĶһԤǾɳǲ̫ȾϢɡ
ɳһϯ֤ʵ½ƽ룬½ƽǷ
½ƽɳ®ᣬɳ˵ȻʧЦɳҲ֪࣬ȻǶ͵ǸֶܵΣԼһССѪʿʲôǿЩƵģЩƽϣԼΪҲǹԹӵķݶܹǵ֣
ԼΨһֻܹаͰĿޣʹԼڴжһݱĻᡣ


15 רְ
ǺڱԺģҪʶѰһԵȵȣǵΪûдﵽѪ˲㣬һ֮ҲҪȡ񣬻ΪԼ֮·㡣ҲΪʲôԺгմ⣬ٿӵԭ
ɴƾã֪ĵռ䣬ԼȥɳŵĴվǾӢ
½ƽܵɳľʾ֮󣬰˿̿һֱΪ׼š
ﵽ˲֮½ƽƷˮƽƷƷķٳ֣һ붼ƷǼƷҲǸƳһţ½ƽԼѪѾ˼Ʒ
˵ϴδȣ½ƽһֱûʹ޵ļżƷҲΪԼһŵƣϾƷһԼƷˮ׼ܾ߳ѱ֣ƷѪҪѪڵͨ޼ѱû˻Ὣ½ƽ·רƷȥԼ־ڴˡ
ҲΪ½ƽûвμӽǿıŵҲδرסתһ룬ǿĽһѪŵΪѪҪҲաֻʵˣ½ƽҲֻοԼ
Ѫ½ƽһֱڻ
Ʒˮƽӣζ½ƽʯڵҩЧõľѪ۸ȻҲǸӰдȽټѪ˲Ӹӣ½ƽеʯҲСѡ
Ϊϲʱ䣬½ƽΪ˵ȹѪ߲ʱŲǲˣϾ½ƽѪʱĻǼۺġ
ַĩд󼯣½ƽͷߣڷаڵ̯½ƽķڷҲСټ½ƽʼƷΪԼã̯Ʒӣ˸ʿ½ƽոհϣ㱻һա
Ȼ½ƽһϣ㱻ʿΧŹ
ʱӷжһʮҵĴֱ½ƽߵ̯ǰżƷķ˿ֵܺøߵƷˮ׼
˵ֻǿ½ƽҲ˵Լǲ
½ƽŶԷûзϷԼԼÿ±Щˣƽ˵ˣʵѿҪ
󺺡ٺ١һЦֵܴΣ빺ȫķ㿴
½ƽһ㶣ȻԣЩֵܹʯ
󺺼½ƽûԼ˼æû˵µ˼ֵͬˡרְƷʦֵܽķҡͬˡȫˣֵʯ㿴Σ
½ƽû뵽ЩԼϣɴƾãʵӴΧķб˸ɢ޵ľۼأЩɢӣклɣ½ƽ֮ǰҲûм飬ԼϵǵһΡ
ֻרְƷʦΪΪ壬Ҳ𾴣벻ƣҪһЩĻŻԼһȥᱻǿƣΪƷūʿɱ˽ӣƷؾȵȡ
½ƽΪԺǰ;ĵӣȻûɢ޵ͷ¾ܾλѣʵڶԲס޼˵ͷ
ɫһ䣬ôѿҡͬˡôҡͬˡɢʮˣѪ˲ϵΪѪڸ֡ѾǴв֮⡣
½ƽ͵˶ԶԶЩӲʵڶԲɵӣˡ
½ƽҲ鷳ֻ̧ɵͷͼô֪Ѷˡ
Ȼһ½ƽɵӣ֮ɫʱһڨڨԭǴɵӣȻҵɢСˣǱˡ԰գתߡ
½ƽҲΪ⣬ʣµķֵ꣬ʯõĵҩһЩƷ˳˹䷻УһЩ
ԺѪ߲׼һСͽᣬ½ƽҲ֮С½ƽ⽻׻ҲȤӦһֱڻʯԷһЩԼϲĶȴɬ򣬾½ƽԼĶĶ̫ϣ
½ƽһۣΧʿͬˡϾʱǡͬˡĴֱӾͳ½ƽģȻȶ½ƽ˽⡣
Դ˱˶ûжţһʿд⡰ͬˡɸķУ˵ʿڵͽɢΪ¶ݣɱޣ̽滻ȡԴһͽɵŵӣѸΧɢվ˽Ÿ
ڷתһȦûзʲôǰõϵĶ½ƽ뿪˷УűԺء
˵½ƽ˷ɶݷֻǶʵ˷½ƽûõҫ׼ȻֻűԺķȥ


16 ɱ
½ƽڷرԺ·ҪһƬ֣½ƽ֮󣬱ڴóһŷԼϣ½ƽӰһ㱣㲻Ӱ
ѪܹƵ򵥵ֻܹΣѪʿգۼܷ½ƽڣǾѪʿҲͨ˿ҵ½ƽټ
һͼʿӰɽʯľڵ֮´εʵٶȴǼ죬תۼ½ƽڵ֡
ͣһ½ƽոڷĴʿһ͡
ݸʿҿ˿˵ߵۼͲˣѾǣʱĨµĺۼ
ʿݺݵ˵Ͳ˵ǻ飬ҴˣСڷлƵķСӸһƷ˳һɵˡ
ݸʿüͷõ˵˻Ҫ˵ҵֻ˹Ӷ̽ˣǼһͨƷ֮ˣôɵ֣ǡͬˡǵġ
ʿڨڨһЦ˵ݸʿϸΧĺۼȷ˵Ҳ˲û뿪ֵֻаˡ
ʿΪȻ˵ԱΣСӲһѪ˲Сʿˣ˼͸һ˲ΪһŲΪʿҾԵ֣
ʿĻ˵͸оһ󲨶֮תͷȥֻһŴӡУɴСѸײڶ֮ƣŴʿӡ׿֣ǡɽ
ݸʿһáٵĴһƷ¶ε½ƽȥһдʣһƴͬʱһѷɽӴзɳԴԴϵķɽע룬ָ½ƽн½ƽһɱļƣΧκԵķ
½ƽϺһһƷѪնܡ½ƽǰͬʱһƷʿȥ
½ƽǴɱһˣ
ʿǳԵˣ֮ȻϮȻһƿ״ķһɾˣɽ˹ȥ
ֻ֮£ɽȻ˾ˣһ죬ƿ״ײȥܴӰ죬ʿһѪ˳ˡ
ƿշʿҲ˲ڷңһƷԼϣһľǽԼǰͬʱóһ״ķδʩչֻǰľǽѾ̴
Ʋߣֱʿϴ϶ʱ쪰ףƷѪڴʿĿн˸Դ
ݸʿ½ƽԼĹʿʱ͸оǼϣѾݲ룬еġһ½ƽȥʱ򣬴󺺵Ⱥݸʿһеķɽǽ½ƽȥ
Ȼ½ƽϼƷġնܡݸʿƷһһġɢ
ţֻһͭߴСһ죬صס˷ķɽ
ֻһ˲䣬ʿ½ƽݸʿ֣任ݡ
ݸʿĿݺݵĶ½ƽ޲⣬˵ССͣýܵƣúݵĳ
½ƽνЦЦˣǱ˵ŵλ
ããݸʿȻϾڵأʵɱ⽥ˣǵµֶˣͬˡһ
˵գߡ
ߣôף½ƽһϺȣеķݸʿȥ
ݸʿҲʾһѷֵ½ƽĹͬʱСӣ˵ֻа˲ΪҪߣҲס
½ƽҲ𻰣ֱӽɽݸʿȥ
ݸʿһɽҲɵУֵɽ
ɽƴκķѷɽȻȡɽȴʤټݸʿѪŲΪҲǿֵס½ƽġɽ
˶һݸʿѾҪߣҲ˵ɵСӷۺ񣬰˲ΪܺԼŲΪԺģ˶λñϾɸָĸɵʿ·ԼҪ군
ݸʿԽԽ󣬼ߣκ½ƽô򣬺׼ݸʿ뷨Ҳڵʿ·
ȫǲˣݸʿҲһ󣬴һɳʮŷƷУһԵ½ƽȥһ°½ƽæңһԼϲƷѪֽǿסݸʿĹơ
½ƽ̧ͷһݸʿѾɿʱķȥ½ƽ˦һżƷһƬţëϸ룬ݸʿϷȥ
ݸʿ˦һֵȴͣҲҪ뿪
ûбסϸ붤ݸʿıϣݸʿһƺߣһģ漴·ɱ
½ƽԽԽԶݸʿһܵô
ͻȻԳһҶСۣ½ƽڴлõķɶݷӿС۰׹һѾݸʿһľ롣
ݸʿ½ƽͻȻԺ磬ͷһһöӡסͷգԼѹ


17 ջ
½ƽűҳһݸʿµһͿǿݸʿĴУһϵȥߵͬݸʿãֽʿĴУȻһöʬյľ⡣
½ƽӴóһֻƿ浹һöԪȥĴķٻظ
½ƽ̧ͷܿ˿һƬžȻͷҲصԺȥ
½ƽʧкԳնѪڵ˿˿һƬǽ֣໥ЦЦתɵɽŷȥ
½ƽصԺסȲĽ˵Ĵ򿪡
ǰһƷ½ƽʱһˬ֮ǰ򶷵ƣһɨաɢҲδضɬ֮ˣѪڵΪݼҵԽ˵ΪͬˡɱԽҲûٸɡ
Ⱦʯ˵ʯٶ飬лƷʯõһӵƷʯ½ƽǾϲһ
½ƽΪҲͣͬʱҲˮǴߣ½ƽŬƷҲСлٶʯһʺơ
ξǵҩʿоѪƿһʮö½ƽһµʡһʯݸʿѪŲΪʺϵĵҩѪҲƿʮö
ѪǱȾѪõѪڵҩ½ƽʵҲãѪ˲Ϊ˵ѪӴҩȫ˷һ֣ڼ½ƽǲܵġ
໹ƺͻָĵҩ֡
Ҫ׼Լָĵҩˣ˿ʡһʲСʯ½ƽС̴ážֱ졣
ٴξǷˡһǴʿƿһݸʿķɽ
½ƽ˵Ϳʼ˵Լڵķ޷ļһãǶ֮ʱǧ򻯣֪ʲôʱǼʡ
ԼġɽʺϵĻ͵Ϯǳ䲻⣬һ뽩֣ɽÿķѵĴԼķӡ
֮ս֤ݸʿʱԼĴӡȻǹεʱ䣬ݸʿķɽѾμˣˣԼѽݸʿѹƣﻹõԼķɶݷ
ռݿռһЩõݣõĿʯԭϣоǱɱ޵ֵǮҲһʯ
ɻȡһЩֵҲһѡ
һҲҪӪģرһǧɣĸƶȸƣֵһֳķʽ
ӿֵͨõһЩûл߼ֵҪԶԶ۸Ʒȣȿʹʿ棬Ҳ׳ɡ
½ƽпѪҪݾѪݺͺ١
˵ѪҪʮֵݣֻҪеӼֱԻһöѪ
֪½ƽʱˣķ֮һöѪ
Ȼ½ƽҲȡֵǲжùֵȡģѪ֮һ
Щй˥ĵҩֻԭȡģ뷻ͬ
мö򣬼¼ĶǷŵȣ½ƽһ£½ƽӡɳ͸Լ棬໥䣬ҲЩô
һö½ƽע⣬水ʱɵ漰˴ЩѪڵӣеļѪɳҲǶŶĿáԺĴԼ˳͡鶼мأ½ƽԼҲ֪
½ƽУʿ˵˹ӶͬˡɵһĪҪԱɲ
ȴƷ뷨ôܣƾЩѪڵӵϢʲôãһɵĸЩ͵ˣϣѪڵɳҲɵһЩ֦֦ҶҶˡ
½ƽתһ룬һƱɣ㵹ùֻһЩѪڵӣԼѪڵô»ҪϱɣֻĪҪԼɱ˵Ķûվͺá
½ƽԺУѾʮ꣬ɵĹȻǿңʹԭб˵꣬չһ֪ͼˣ
½ƽεջ񣬵ڶ췽Ϻ½ƽ㽫췢ԭԭĸɳͬʱö¼Ҳɳ
ɳ½ƽĽÿɷ񣬽ӹ½ƽҲֱ˵ӬӪ֮õ£ЩС£ҲҪר׼ˡ
½ƽͷ̱ܽҪ˳ʱ½ƽϷɳһ½ƽƣɳһĨӸ½ƽҸһ°ɡ
½ƽһѾʮֵ½ƽһϲʮֵͿԻһͽ׷һ¾ǰ
ֻǵԼѾļͽ׷ҪĻҲҪƷ׼ѪŲʱãȴҪʮֵ
ɳУ½ƽоѾ֪˴£ҲȷЩ˼ƣԼڿĥġ
Լǰɱ˵ĺôᱻûգҲЩɳһ߸ϣῴԼЩȴԼСˡ


18 
½ƽɳ֮󣬾ȥʮݻ˹ֵȥ󽫿ʯԭϽԼĹֵһӴﵽʮʮͿԻн׷ˡ
ڷλӣΪ˴ﵽʮĹֵһʱ䣬ҪʯȡԼֻһʱͿҪﵽˡ
ӦǾ仰ҹݲʣ޺Ʋ
תǰȥʱڵˡ
½ƽŸӳʯӦڽΪѪ˲ڡ
ԽԽǼѣԼͻѪ˲󣬲˿иҩʯɵһҲӸս˲˲ڡ
Լѡȡ󣬻ߵ߽ںɱޣߺɱޣ߲ɼݣռʯȵȣӰˣ෱ࡣ
ȴǲͬӵĽɳӣ˱Ѫ˲ϵĵ⣬ŵټѪ˲ϵӴչʮˣһ顣
ʮ֧ӱԺĴ뿪еĵǶ֪Լʲô
½ƽӴʱѾλһ֮ϣԶĺ˳š
߷ͬɳʮһѾȺפɳϢһҹ
ڶ˾ۼڵϵһʯ棬ɳҹȺǵĶɳһε
ʯڵԾԾԵı飬ɳûһ˿ı飬˵Ǳɱ߾ϵСԶĵطҾǵ߷ӱĿĵء
ϤŵϷӦ˽ǲǱΧϷһ죬ﲻ͵ɵΧ⡭˵ϲɫ
ѵҪɵĵ
Ҫսɣ
ô˵ҲǱǲ򵥣
ߣʲôЩ˵û˲٣Ҳþ

۷׷ף½ƽҲЩɻѲҪɵĻ룿
ɳڵӵı飬һƬ䣬˵һͬˡʿָʹڱɵд̽ܣıӡɱɵӡ˵ɳĿ½ƽӹ˵·뱾ɵı߾ֲС浺ϣˣӴ˴ռ浺ɱͬˡʿάϡߣؽ
ڵӴСɹмǿ½ƽҲɳɫĻ˵Ѫڡ
ɳڵʿ߰ɫοָԱߵĶɳλǱפɳɶɳ뱾ڵЭͬˡ
ĴϣһͬһķٴӺӹתۼ䲻Ӱֻںһɫˮۡ
ɳóķʵñԺڵӳһȻֻƷֿԳض˵ĴͷʮѵãѰһƷķҲܻ
ɳ˾۵ı飬һЦǱΪ׼ķɳûд󷽵ӵȷĵز
󴬲ûѡڿзУٶȴ̫ķѷοϾһںϺУٶȻһ룬ǽﺣҲת˲
սǰĽſܲͬ½ƽȻɫƽȴ̫ǡ
ͬˡһɢŻˣʮΪѪڣ඼Ѫڰˣһ˾ҽӹɵӣôܹεֶɷ֮ôܹɵ׷浺Ҫ֪ԺڵأǱ𴦣ɵפأƣȻѣҪ֮ξͿ϶ͬˡ浺ҪðִţΪеΣգ
½ƽһǱΪ֮ɱɵĿĺڣѵɽаʵ
½ƽԴˣԼǸ棬֪ɵĴʲô˼ֻܱӵľ
λɳҲӣ
ɳɳƽɫ½ƽȫ׼ǵսɣλɳı飬һӦ
ҿ½ƽԤУһ׼㣬ԼĴ½ƽЩۣεļҵҪѱˣϣջɣ
Ҫ˵ģʹʿҲһ½ƽԼİΣЦԼô½ƽѹû
½ƽ𽥾תѪ鹦ŬԼ״̬á
ԶһʵĺӰԽԽ£֮ؾҪˣ浺ϣһ񶷼٣


19 
浺СȻ£浺϶ֱɽ壬Ҳͱڡ
ԽԽСھ̾浺ɫ׳ʱɳȴüͷһ壬Ƿˣ
ɳǿʶΧĶɳԺҲ쵽ʲô˵ǼһﵹҲ飬ֱӶ㵽еػ󷨵ȥˣϳ˷ˣΪҲҲȫ׼
ɳǺǡһЦûдܹ͵ϮҲã
һЦзȥڵӸںн֮ڿеģнзڵϱеģеĸɴʹһȥġ
½ƽϼһзܹһɽԶԶһɫĹĻһֻ۵Ĵ룬һƬУ浺Ļˡ
ڱе½ƽȻо𵴣ֻһѾ޸ٿǵɴСɳĸк˸һХŹĻȥ
ۿ޸ҪڹĻ棬Ȼ󷨵зһٻɫС죬ٿҲǴһɴСչɫͻȻɳһɻɳԴԴϵž޸ˢž޸½ٶȣͼӲ潫޸Ƶ󷨷Χ֮⡣
ֻ޸ƶ޴󣬲ȻɫС콫޸ƿ޸ѾɫĹĻһҡΣ⻹Ϊ޸˲٣ܻɳƼҲûĵԵʡ
ʱһѷɽҲڿһͳϿգĻͻȻɳһɡֻһ죬½ƽĶ䶼÷顣ɡһ𻨷ɽɽ޹
һ½ƽ÷Ƕɳ֣ôŵľ޸ӦɳķˡӦԵõҲλѪڵʿ
ʱڵҲѾϵ÷Ը׷׼ԼķȣһԵ󷨴ȥ
󷨵ҲɳʽأκӴܹ㵽ȻвٷڹĻ֮ϣĻɫҲ𽥿ʼת
ֻ󷨵һܻĽеӳ޹浺ɴսɣ
ɳЦţͬˡΣɵӣȻ˽ѵɸ⣿
һ׳Ŵ󷨵дѪˣҡͬˡֻʮɢʿˣȥɵĻ룬֮λ޴ǣ
ֻһЦɳ˵Ц֤ȷ䣬ǡͬˡϴ־Ͱɣձ֪ɵϺڣִӻ֮ͨˣɲҪҵȲ棬պбɳ˵˵䣬ﶯһ㶼޸һγζڹĻ֮ϡ
֪ͬˡ֮ǱҲǽⷢӣֻ֮ˣҲͬɱ⣬ֻǷԸصӵ˹
½ƽʹõϴ֮սнɻǰѷɽɽһصķ˳ƽһƷķɣȻڹĻ֮ϡⲻݽȥͱ˻λɳͶѹĻҡҡλΣγԱȡ
ѪھѾѪڸ߳ô࣬Щ͵˽ֻ龰½ƽЩǷǣڷ棬½ƽû
½ƽǷʱֻɵһϺȣвϵֵķͻȻ˷򣬲پɵĹǶ׼ɵĵӹ
ͻȻ֮£һʱæңӵֵˣ½ƽɳפˤڵϣۼǲˡ
½ƽҲһ½ƽ˵Ͼһѷɽʹô죬ٶҪͬʿ࣬ǾŲʿҲˣŽԼķܿ
һϮ½ƽҲעˣһ½ƽ½ƽӦʱֽһзɽ裬һѱ״ķ񿪣ͬʱӴнʱķͭ𣬵סһԲ鷨͵Ϯ
ɹʽת䣬ɴ˲鷳ռ˶ƣʹռеҲֻܱѹŴ󷨱ֻʱ⣬ֻϣƾ󷨵ƣɵӵķڰЩơ
ڵӱЩʵ뷨ɵϮŭڵӣһʱֶξ½ƽҲƽʱʱµķһѳȥһʱ仯ֻ򡢷С𽣡ľʯڹĻϣлƷıһʱǵΧʿ׷ײĿ
ͷЩˣ嶯ħ½ƽһ
󷨵ɫԽԽ͸ɳľ޸£һΣһˮһžһˣ
½ƽһԼϵ̱ӵʱˣ


20 ս
󷨱Ƶ˲䣬ݹзɳվڿеλɳӭϣʱַĺײԽԽԶ뿪浺Ͽգڵһ
˷һ˵ϵĽУѰҶ֣׽ɱ
½ƽԭŭ壬ҪǸԲ鷨͵ϮԼʿˣǣɵӱ٣ѳġͬˡɢҲʮˣɼפһʮˣ½ƽĿ˱ܹ˵һνսԣûжˣ
ѧǷɱУ½ƽĥĸɵԶʱȻһ¥һӰһ
½ƽȻŹǼԷжأһҲĵĸ˵ĺ档
ǰĺȻǻ̼¥ɽĸߴֱԶһɽ汼ȥɽ½ǰֹһ䣬һƬ˹ƽؾͷһ󶴣ʮ˿ڶڣȻҲ֪淢ʲô飬ɫЩǣʿһ㲻漰ˣҲûܣֻǾȴ
˼ûɢܣһϲȴǻæʵʯ
һͷæǰȲĴͷн˹ȥһ¶ϲɫתߡ
תɽ£֮ƵϲõʱȻɱȻһɺͷ̧ͷһһڹ¡˵ͷ
ϻû¶֮ɫͱɽֱҽ
½ƽҲЩ⣬˾ȻһҲûУ׶ʯһʿΣ֮жɥʧ裿
½ƽջءɽһɱԽĺöԺԼΪˣҲҪһ£ӦԼҪ
½ƽϺʿԼĹУ˿ûʲôˣٽһ顣
ʿĴһͽ׷ʮʯƿѪŲõΪĵҩмöһ浺丽ĵͼʣµľһЩݣ֮
½ƽʣµʱ½ƽûüϲ֪ˣ
ʯ٣̫ˣһǧ˰ٶöʯ
½ƽղڽĲƽһڳٶöʯ⣬һС
ʿ൱ڻƽڷˣ
½ƽ֪統УֵУٷ֮ʮ嶼΢Ϳ󣬳ٷ֮СͿͿ󡢴Ϳ˵еľͿٷ֮ͿֻʮͿֻ
һСͿ󣬾Ҫһзɳ͵ȥͿֻǷಲˣɺܶһͿľֻһɣͬڱһ㣡
Ϳ;Ϳ½ƽû˵˭һ϶ǺжͲ֪ˡ
ÿƽʯµĶ΢Ϳ󣻲ٵľСͿϲһǧͿڴͿ;ͿĲ½ƽҲֻ֪вɵеˡ
½ƽ֪ΪʲôôҪĿֻѪڵʿأǲעĿɡӦҲ֪ϢҲôʵĹ浺
Ҫ֪ǼСֻǶ͵֣ȻƤ飬ҲѪڼСͿɳ׸ϣ
жĿĺڣ϶ж͵ˣסֻñȲȡʩԼһȺ˿϶ҪɸĶ͵ɶ͵˳ǰڣ
ԼֵʯҲܰװϽˣҪӣ
ǰ½ƽҪ׼һ˵ǣʺơ
νǣѸƽ˶ĺۼ½ƽװոշӣתɽµĹսǣڵĿ󹤣һϡӣʵףȻи󶴣ʼλʲô󰡣

ʣµͼˣ˸۵½ƽڻ·ֽɵĵפعһ飬źЩפӿ϶ɽ֮ǰͰѸԵļҵ׶ʰˣûʣʲô
½ƽֻһĵطҵ˼ʮݣֵϰٿʯһѪҪݣ½ƽ˷ܣ
صǰѾǴռϷ磬½ƽѧʰ˲еУɵӿԶ֮ɳͶɳִսɵźͬ͡ˡ־͡
һ羴ĿеĴս½ƽȴĲɣѪڵĵûʶ޷˫Ľл棬ֻǿְˣƫƫҿĽζ
½ƽһںʿϵĵͼóһעĵط
һҪʱֹ½ƽ̰֮ģ


21 չ
ŵͼϸıʾ浺ϽΧڵ΢͵ͺķλԼݡȡĵ֮Ĳء
½ƽ̧ͷһΧ˻λѪڸִսһĺԼ·ɵʬ壬·ˣһѻʬ˸⣬ʹ˸ԼŪڷģģȻŵͼŵطȥ
ÿ֮ҪΧΪԴ쳤һЩ֮⣬һЩԴҪ
ˣɵΧ֮ڣÿһʵĵطҪЩԴصפɳָطЩӶɷЩԴͬʱӻһصİȫ
ʮﴦɽĶջٽЩǵͰ½ƽһһһط
ʮﴦľ԰ոϽʮľʣµĲɲģ
ʮɽɽͭһͭеͽ׷Ĵջ˴һٿʯ
ɽ԰һջʮݣѪںڵҩݣֻһƳѪʿƵҩ
ʯԼѾչˣһЩĵطûȥҪǹεĺˣ̫ԣɣҲʲôö˵˵ĴսҲҪֳˣһ˲ʯʣµĶҲнһǧʯļֵˡ
һԼǧʯ½ƽһ˷ܣԼѪڵĽŲԼӿˣ
һ½ƽᵽΪµĺԼ֪ȨûУֻܸ˺˶֪Ϊʲô
浺ԲʮһҲ½ƽʱ䣬½ƽҪפصʱֻһ죬žҽУšͬˡ־͵ԶԶԶȻѪڣɰ
½ƽصפزһᣬɳͶɳ˫˫أɳɫƣ֮ɫԣɳȴްѪڵںͺڵΪҲǴͬ
˶ڣʵɽ壬ɵΣ
ѧҦǰֻģҲҪмȫѧʮ˹ǽܾ˵Ľ
ɳ̾˿ʤȯ˰ɣ
ȻȴǱɳ˵˸ţ
ɳ˵֮ۺʱεء˶ȫԸﻹ˼⣬̫ô
һԵĶɳɳɫѾΪŭæԲ˵һΣҲӦЩԣԺ赱ǣ
ڵæǣ
ɳ˵ѾɳͱɳֻУ־ѪѣûľҲȬҲ˵˴룬ɫ磬ЩϢ㾫ȷͷȥ浺Ͻĸ΢͵ɵɱպ浺ɵϽˡ
ڵɫ˷ܣ£ҵطϢᡣ
½ƽλɳ¥ȥ鲻ֵ˾֪æĸȥλɳ˸¥һᣬǰ
ֻɳ¥˵ɣ
½ƽ¥пλɳѾϣЦ½ƽ
½ƽһΪ֪ԼΪ
ֻɳЦַظ¥ʱͷҵȺʲôҪ˵
½ƽ֪Լ鲢ûа¶ǶһԼ֮ǰõ˵˵
ʲôС󣿡ɳһ
Ǻòɿ壿ɳȻ⣬鷴һЩ
£ŵӵķװμ죬׷ɽѾǲӰת䴦ǴȻʯǽ󹤽ڶУҲţæλɳ
ɳʱҲǰлζĺܺãֻǴ½Ҳ
½ƽæǡ
ɳʱֿЦֻµԴ֮ҲչεĲˡ
½ƽͷֲ˲
ɳŵǲЩƣֻҪ԰ûбƻ£һָʱ⡣ЩʮҲȲʯ󣬸㲻þǴ¨ӣ
ɳͷǣҪϽţҲ㵽
ɳصҲʦƿأֻʦҲҪϱ
ɳҡҡͷǱ㲻ǸòĵˣͻϮ˳мŵģҲûҵȿݣ֡
˵գȡһŷ½ƽʶǴѪڲſƵķŷǷתɫƣǳԶ͵֮֡
Ȼɳŷ˵˼һѽһգ۱㲻Ӱ


22 
½ƽո£һطֽŵͼóϸ鿴ʱͻȻӱһҫĿĺ⣬˲浺Ͽգһѹǵصס浺ֺʲôһգȻһ˸Ͷ뵽˸¥֮С
ڵһɧԣ½ƽȴ֪ӦΪ˴жѹ˵ˡ
ո½ƽڸ¥бѾ֪жȻԼбǸӿڡʯĳַ·ʹ¼ˡ
һλɳҴҵĴӸ¥зɳټӵڵӼ̳Ѹٹ浺ܱϽ򣬵죬κʿɱ⣬вУرͬˡ־ͣѸٷźţɳ͵
ڵӺȻӦǣ˲ҵȫ浺ܷȥ
½ƽѡķǶϣ浺һһ΢͵죬һÿղʮʯҵ΢Ϳ󣬰һյĹأǾٿʯǳ浺ΪҪĵط֮һ
ֻǲ֪פʿΪΣ½ƽһŸԪǾŲ۷ѪڼҲҪһ
֮еΪĸΣԲʮҵĽ΢͵ԲʮҾС͵ˣ͵ķԲһٵ͵Ҫﵽ﷽Բ͵ҪڷԲǧҡ
ڱɣҲֻһͺɵĴӪԲ߰ң鵺һ͵ɣȴǾĿǰķչ֮ˡ
½ƽ˷ɶݷСֻۣһʱ͸ϵ񵺵΢͵졣
½ƽɵߴ죬ֵϻƽϣ˾סֻ֮ʣ˼
½ƽһ£ɵӵ·óϣŵͼʾĵطȥ֪פӵľӴʯ϶̫Զ
½ƽͼϱʾľ뻹аԶʱͻȻǰһʯͷһȣ˭ʲô
½ƽңԼ·˰˲ʯͷ͵ϮԼ
½ƽװʦ֣Ұɳм£ǰ֪ʦٵ浺
ŶӦһŵ֪Ǻ£
½ƽһűɳ˵ɿҪ浺ΧפʦֿٻԮɳѾɡͬˡʿϻرɱš
ʯͷ˳˵˻ֱֱ̼ҵפظԭˣ
½ƽԼʿ⣬ôһ˵еʱһԭʦһֱš
ҡҡͷһɢڻΧԤϵ֮󣬴˷ұ֪ˡ
ߵǰʿ½ƽЦԭһΪʦ㵽Ѫڣʶأ
ңңͷЦôףòѼ˼ѪݣʣµĲ֪ʲôʱܴ롣
½ƽԣһϲȻȥɣ
û˵꣬һѾ˹ȥʿ⧲ʧɫ£ֻüһѼƷ㲻Ǳɵӣʲôˣ
½ƽɫȡ֮ˣ˵䣬ʿϢżƷѪ
ʿķ½ƽһϣܿҪϻһ߳Ŀӣóһ״δ𣬲ִټͱѪҪ֪ƷķѪڸֵһǿ
½ƽһƵ޷Ӵȡֻ˫ֽͼٻ½ƽĹ
½ƽһżƷػѪ㲻ٹܷأֻһζĽ
ʿ÷ڶԷϣһҲޣƷѪñɣ
Ҳ֪½ƽѪɣ½ƽƭ͵ϮԼɡ
꣬½ƽѾһȡ׼
ѪԼѾ½ƽЩӦʿ½ƽæ뿪
ȥһط˼ʮȣĵطЩģκζʱȥҲǰ״½ƽɴһתһȥ
·ϣ½ƽһսƷʯĴһʮʯפʿԴӵϹԴз㣬ʿѾԼķݶ˳
ʮȲʮʯˡ
ʿԼĴȴЩöǼ״ķȻһн׷½ƽһ࣬ҿʱ½ƽۼֿ죬𣬾Ѫ˳ȥһ̿ɾѴˡ
ֽԼѪŲĻװ⣬Լ˵ҲƷΪǿ⻹ΪԼϳ˻Ľн׷붼롣
һͽ׹ȥ䡣
ƿѪŲõļƷҩѪ֮ǰ½ƽĵҩҪõĶࡣ
Ѫõݣ½ƽõģⲢӰлȡѪѪʮУֻһֻ֣Ҫչ˰˿ţͿԻȡѪ
ʯнٿţ⿴ʯȻǷʲõĵҩʡôһʯ
оһöԤѪںķʿƷˮƽҲǲ͡
½ƽڶͷ˿󲿷ַ½ƽһЩʿƷܽᣬо½ƽߵԤ
½ƽѾû˼ˡ


23 
浺Ͻʮ΢͵죬½ƽӻ񵺳󣬱ֳŶȥ浺ϽоԶһ΢͵뵺
һɵӣռݾԵƣ˵Ƕ٣Ҷ֪һƵĻᣬû˻󣬳˻񵺣ûбȻ뵺ˮĵ죬ֻǵ½ƽȥұĵʱֻʣЩиˣȥ뵺
յͼϵʾ뵺ʮнΪһƽֻΪһȻأмۼ֮أĶÿ¿ԴһٽҲһٶʯ
½ƽڿ˵ǲƴ֣ɻ᲻ϵ⡣
һյʱ䣬½ƽϵ뵺æһŸԪָڷ̶ʱ䣬ԼҪѸԪǶˣսȻǻʯˮ
뵺һѪ˲ĵӣ½ƽ˵Ӿһɽȥ
ǵӻûзӦλͬšΪʲôҪɱԼ̼֮£ֻһ¿һԷȥɻǱ½ƽ˼ιǡ
ûʲôɵ֮£Ϊҷ񣬶ܺ½ƽֻӭˡ
½ƽչεı쾭ʱĶʵ˲٣ֻһʱͽϷ߰˴Ķոɾ
ɵϣ½ƽõջҲǲ󣬱Ͼֻһ˲ΪĵӣɵƫƧСֲȣǸܴˡ
ֻмʮʯҲֻһͽ׵ķɵϧûüþͱɱװױ½ƽ
һЩҩҲƽ½ƽͬΪõľȻ½ƽѾ̭ľѪһٽȻԡһЩҲֵʯ½ƽ㣬һԵַŽ˴С
һҹı߶½ƽúۣۿʣһʱ½ƽڻ뵺Ϣһ£Ҳûָһºķѵķƣľ
ʱɫѾϵķѾʼӪԼһ˿֪뵺Ѿ任ͥ
½ƽһչѪķ΢΢Щ˷ܣսȻǽЧ;˲ڵΪѾ˶㣬֮ԼͿͻƵˡ
ʱֻԶ¡¡½ƽò죬˵Ī⣬Ҳǹ졣
ԭǵ½ƽոƬ̣ͱͻȻҴҵĽŲϡ
ֻһȵӵ˵ɳͻȻ⵽޵Ϯ洬ҧãСһЩ洬ҲײѾʮ㸹ɳȡ
½ƽԭϷ浺£תһ룬浺ϾҪ£ԼҲǰΪЩ½ƽСԺ󣬶ɻľ߹еġ
½ƽۣҿפɳˣȻҶ˵ʲôΪĵ
洬Ѿû˼ңں񱻾٣ҲвٱеĺˮУˮϸżѪҺȾӡǣмҴµĴܣϾۼĵһƬмſ
½ƽǿֵ﷢ţСۣںϻһˣתۼ͵˺⣬֮½ƽѷɽһѷɵͶ뺣Уش̣϶ʱ޵ѪҺȾ죬һͷͷ޴ĺʬ帡
½ƽֽű̷ͽ𵶷żҵܵ洬ȥ𵶷ն̷뺣УִһѪ
뵺ϵɳͶ֮䣬ͽһѻΣɵô½ƽ蹦̵ҵþȴϵǶ½ƽм㣬һʱ½ƽ޴
½ƽΪȵµӣӽ쿪ʼ뵺͹£Ȼӻڡ
ȻԸĻ֮ͥûʲôֻӦˡ
ʱԶһ½ƽŷ֮ǰףڶЩ޿ҲܵľţĴӴܣ뵺˳֮ꡣ
½ƽдһ飬ʱ˭ᶷæʹһź֮洬ٷۣ˸ؼţСĻ£
½ƽ׷׷ڵ˸ոɢϣԶһѪ⼱뵺Ѫ֮һݹ׷ϡ
ýǰ½ƽѪеʿ֮ǰѵ־ͣĶݹҲһȣǰ½ʦֶٽǡͬˡ£
Ƕӳɳ
½ƽһ󷢿࣬־ͿѪڵĸ֣شҲԼһѪ˲ʿԵֵġ
ƴˣһΣֻҪ΢ֵһ£Ķɳܸ
ۼѪԼԽԽ½ƽһһӡӭһתǳɴСӭŷѪ˹ȥ
ͬʱһͭ½ƽͷͬʱֻüĳһƼƷѪòԶѪСͬˡ־һܻĴȣ
һɲ赲ķӿɽײȥͷͭĹ⻪˸Ľշ˲͸һ㣬½ƽؿһƣڷһʱ᲻һ˺üŻ


24 
½ƽ־һľˣһ˵ѪʿҲôô
֪־ȴǾŭӣԭΪԼһͿԽССѪ˲СʿѪû뵽ʿΪ񣬲ˣԼĵһ
ĶɳԭҲ鼱֮²ź˳û뵽½ƽȻĽ־͵סˡ
־һ֮ʱɳƷ㽣̵־͵ĺǰ־ֻתӦս
½ƽ֪Լ־͵ĺ£ǽҲԼٱɳУѾԶԶ˿
½ƽȴǶˣ־Ѿǿ֮ĩδʩչѪѾ;ƿݣһᣬ½ƽһҽУ־ͱɳһնɱ
½ƽæӭȥɳԼ쵽ڵľɳ䣬Ȼ󽫻ɱ־͵½ƽ˵һ£ԭһλһ΢͵ϣڴ˵־ͣǰųźţöɳϹȥһս־֮£ͲУֻٴʩչѪߣζɳ׼һ·׷ϣ½ƽһ£
ĩˣɳóһö򣬵صı־͵Ѫڱ˵Ϊܵ־һʡ˱ɳֽţöŰɡ
½ƽΪ˷ܣܹΪԽģȻʩչҪһĴۣÿһɱбֶΣն಻ѹ
ϴȣǰһĽ½ƽԼûвμʮ˵ıȶһֱڻԼƽ˲١
ɳ˿½ƽ˷ܵı飬˵ڵҪٷ浺Һһ𷵻ذɡ
ѪڵķٶȹȻ½ƽմɳĹ⣬½ƽ֮ǰķ֮һʱͻص浺ϴʱѾ˲ٸı䣬ֱɷĳЩĶ˵ӡ
вʱѪڵʿɹ浺͸һɱ֮ԭ˷ܵĵӣҲӰ죬ϵĿ֮顣
½ƽҵ߷ӵԱͨһصʷ֪Ķݹ˵ϣ֮ʮλѪڵʿһ
ѵҪɿսˣѧҦԻ˵
˭֪أòˡʷ˵
½ƽȴ֪ԭ򣬲ɵȥ˵˵䣬ֻ͵˵Ķݹڸ¥УĿɿڴ
λ͵ˣ
һᣬʷſЦ˵Ҫд·ˡ
ĬȻ
Ȼɳ֪ͨ˴ǰɣڵٷԺŬľԼΪ
פӣʮ˲μӣȴҷʱֻʣʮˣлһˡ
߷Ӵ˴βμѪ˲ϵӹа˸ոմȺոͻƵĵڰѧҲפ΢͵ӵˣܻĵӶжջ񣬵߷ʣ߸˵ǵ䡣
صԺ½ƽһͷԼпʼ˱չأ˴½ƽ˵ʮӵջģҲΪ֮һΪؼǣԼΪоȻҪͻˡ
Ӳɴɳǿÿʱ֧䡣
֮ڳĵҩӦ£½ƽڽѪ˲ĺڣʼܷѪŲͦ
غ½ƽеõһЩ֮ڷдϣЩʮݣģӿȻֵǮʤ½ƽֶٶʮʯȻ󲹳˴õľѪиԪ鵤ȻָõĵҩԼճƷֵʯ˸һɶ
ʱĶ鿪ʼ½أջĵñԺͬʱҲڱԺ
ֹգ½ƽڷдٽȣһʯȣ½ƽֵٶʯ˹ҩֽ֮⣬˿Բ侫ѪѪ鵤ʮţֵٶʯתۻ١
ʱкͱԺɴ˴Լ丽Ϊ󡣶ʮ֧ŵӣռɡšڵŵʮС丽죬ûйռСҲפʿش
ͬʱڱָָʹµɢݣ֯ɡͬˡ޻ᡱ֯ǱɵķΧڴ̽鱨ɱɵӣ֤ȷ䡣ͬʱ׺ڣɵȴС߸Ҳó֤ݸɡ
Ȼ˵׽ռɵŵĽڣٱ˵ŹͬǴɵɵо
һʱ䱱ŷ


25 
ַ˿ûж½ƽκӰ죬ȻĽԼ·һ㣬ÿȥһ˷дԼεú͹Ʒʱһⲿʱ֮⣬û˷һ˿ʱ䡣
չȥ½ƽһƷķֽһٶľͭ౦ֵֽʯƷ㣬ȴûйʲô
ʱɼ丽桢涼⵽ɵıϮ׼˫ʧɶռݵʮСȴûжʧֱֻԵϱ˫ıƽ
ͬʱɵϲڱеĳƤ˫ɣȻ˵ĴͳǿᣬڵռϷ磬õɵͬ飬Ҳǲ·硣
ֹգ½ƽյ˲μӴ˴ıԺӺŵ֯һν׻ν׻Ҫǻͨޣٽ׼һºУ½ƽ룬ȥ
ʱϢ˵ʵ浺ռĵڶ죬ɾѾϱĽ紦ˣֵ˫ӦǶ͵ڵˣ˫ûš
˵ʱ·ĺ˺Хֻж͵˽ֲ
֤ռ浺Ժ߷ڵڶҴҽ˱Ժʲôԭõ߷ӱǰ
˴˵ɳλ͵ȥ浺򣬵˿˷ʱɫ԰ף£Ȼ˵ӣʲôλ͵ڸˣҪλΪĶ͵Χ
ϲƽӦ˫ڵǲ
Ϊ֮һ½ƽȻȴ˸࣬ҲǶһˣʯȻǸ⣬˫ȻиĲֺͺ֡
ƽо˫ȴԺ̸ԼȻ֪ԭ򣬵ǴӱԺɳһƽͣ˿ûдսʱԼĿӦ
չȥ½ƽһϲɫĿǰոɹһ׼ƷԤ
Ԥ½ƽڵõǵһɹһ׼Ʒ׷һĸͰӷɣԼԼΧһĴ״ȻʶôϸҲһЩʶ֮
ϧĸԤֻѪڵԼӵʶӵи߼໥䣬Ǹѡ
ʱɼͬڶ涼˶͵˽ֵĴţһȥ죬һռʮСɶռеľ졣
дųƣϲֹ£ĳкȴûһ˿ƲʣҲûϷˣƽʱʱʱҵĺȴһҲޣ춼ջС
ֹգһѪӰڱԺɽͻȻ֣¶һʮ߰½ƽ
½ƽɫ쳣԰ף·󲡳һ㣬ȴ˷ܣѪˡЩΪֲѪķѵľѪѪ鵤ˡ
ʱɺ˫ͻȻûϢ˫ĸҲϢģһʱùעɾƵıʿЩ֪롣
½ƽ˲λ͵ˣ˳ֵ׼;̬ȣȫöԷͶ
˰˳Ҫƽֻɿ²֣棬ҲҪһ
ֹգ½ƽԼϵзеͽ׷ӡɽͭɵ⡢ɽƿ߽Ʒɽһ
ǣ½ƽɵ⡢ɽļų⣬ϸʣµļͬʱԻһƷķɽԼͻƵѪŲĻװ׼
ʱ͵ϢѾ˳ռ˵ο϶ҪռݵʮСΪȳʵڼεͬʱҲҪԼǿʵͬˣʩѹ
˫Ľ㶼ʮСϣ
ֹգ½ƽµʱõĳɹȻ½ƽΪ⣬ͬʱɹĽҲݸСӵĹ׺͸Աıַ
ɱʿ£½ƽɱӵõ˶ʮ㹱ֵЭѻɱɵӣõʮ㹱ֵݳɼ˵㣬ϾʱƱ浺ģܹ˵ΧռȻȻס
ͬʱԽɳɱ־ֲͣʱϱϢǰһ֪ΪʲôҲɳ½ƽʮ㹱ֵ
֮ǰɳͨͬˡ¼½ƽϵĹֵﵽ˰ʮ㡣
Ϊ˲μαԺŵӵĽ׻ᣬ½ƽһԼļҵף
ʯԼǧٿţ⻹´ʯĽ
Ѫ꣬Ѫڵҩһꡣ
õĵͽ׷ļ
ѪҩƿѪŲõΪƷĻѪ
ԼһŸɫƷѪǽġʮżƷһƷƷԤ׼ƷԤѪ
ɡ
½ƽԴν׻˵׼֣͵һĵˡ


26 
һ׺޼Ľʮöеͽ׷֮ȡѪ˲Ųõҩƿ
½ƽ̨ϵһԺչʾԼеջͬʱȡԼҪ֮Щʧҡҡͷ
½ƽν׻᱾ıЩϣҲܹлȡһЩԼ֮Ȼ˵Ľ׻ᵽĿǰΪֹѾȥ֮һʿչʾĶЩ½ƽϵĻòŵĶ
ѹֲμӱŻıԺӣͬŵӹһʮˣȴֻа˾ʮ˲μ˽׻ᣬرǱԺһЩʵѪŲĵӶûе
˵ЩãܻŻ˭ûЩջ˭ֻóһЩϲ̨Ķۣ
κ½ƽҷѾЩͨѪ߲ӿĶ֮Աˡ
ͨѪ߲ӻΪһͽ׷һƿҩʮʯƽʱ½ƽѾ׼н׷ѪЩ߲εöˡ
½ƽҪǰ뿪ʱһλѪŲ̨ȥһѪõ˳ʱ̨ڵһ󾪺
½ƽҲɵֱ壬Լ˵Ҫ
Ѫݷɬһ꣬ȡѪŲ赤ҩԽԽǸ߼Խá
ʶŵӲʵʦ֣ðóˣܹܴӱɻȡѪѽ
ʦֿ̨ЦѪѾüĿھͲΪ㣬ϣȥ
ʦ̨۵Ŀ⣬ҲЩ⣬ŵҪȡģ
̨ŻɼѪѪѪڵĿеĵλ֮ߡ
Ӧ˷׷׹Լļҵףܷݡ
ʦ֣֪ܷʯȡ
ʦ֣֪ɷֵĶȡ
ʦüͷǸֻҩҪʯ
ʦ֣оѪƿʮöʯ룬Σ˵ĵ˵ͬʱѸΧĵгʯ
ѪѪ߲õĵҩʦ֣оѪƿټƿѪΣ˵ĵȻ۲κεҩҲҪ衣
ǸҲҪѪ˾ŲõľѪƿѪ˵ʵЩߡ
ʦֵĻһ˵꣬ҵĳʱ˲٣ֻм˻ܵӽȡҩϣĿ
ʦֿ̨ĳ棬Щʧݲû𣬹ؼһʱûô൤ҩҼʹ˳ˣδһʱ䣬ԼΪҩ㣬Ӱ
ʦ֣㿴ֵҩΣһʮ߰ĵվ׸ʦһƿ
ʦֽӵ֣һ۾ʱһæʵ֪ʦжٿֵҩ㹻Ļʦܻˡ
½ƽ΢΢һЦҲǽֻһƿ¿ԼƿѪȡʦֵķɬݣΣ
ʦ˵ֻôһƿź֮ɫԱ½ƽܹó㹻ľѪҲ⣬ǱȻˣݱʦܵˡ
̨˿½ƽݣ½ƽҵͬʱҲ½ƽ˺ֵҩ棬ȻһƿֵƿѪ
ƿҩȻѪƷĻѪˡ
½ƽû˵ֱۣǰʦֽݣͬʱʦʵ֪ʦֿɻѪݣ¿ƿѪȡ
ʦȻ½ƽĴֱʣҲֻһЦЩǺõõģ֮ǰҲѼѣΪѾ˵õѪķֱȡ˷͵ҩһˡ
½ƽΣֻûصԼλ½ƽ֮ǰ׵ĵõѪݣԲΪЩжνݹ̵ķ̶½ƽ𾪣֪Լݵֵ
ԼѾˣѪߡ
׻ᾭݷ粨ЩɫмֵĶ˰̨ϣ̨µĵҲྺնʱ
½ƽҲھÿЩ۽磬Ȼвٴջˣ½ƽҲһЩƷ˲ȤϧЩû½ƽõġ
ֵ½ƽ̨ȥױˣ˿ȡ˷ɬݵıԺӣ뿴óʲôĶĶ
½ƽԭǳн׷ģȻѾȥһֻ࣬ǳһЩͽ׷Ľ½ƽЩʧʱҪ̨ȡн׷˵ܻܲͷҲ̫½ƽı˼ƻ
½ƽֱ̨ӴӴóһľϻ֮¶һ˵Ʒʮţϣȡֵͬľ


27 
½ƽĽǴֱʣϾʮƷһʮʯ½ƽʱʡģһͨн׷Ҳһٵһʮʯ
½ƽĻһ˵̨꣬Ҳǲ⣺Ҳн׷ˣôһͨн׷ҲǹˣҪôྫѵҪѧô
½ƽֻǾĵ̨˱ۣȻԼ뷨Լϲġɽò־ƶɵģ½ƽΪн׷ټĹԣҪôľܽнס
½ƽвٵľͭɽǿˣ½ƽǵɽԭȫҲûǼĺá
½ƽ̨ϵһᣬȴûǰ̨ۣȻв˶ʮŷȤ½ƽָҪҲЩΪΡ
ʱֻ̨һֵĴɤŲ˼˵ٺ٣֪λʦ󻻣в
̨һѾٴδ󻩣ǿϽ׷
½ƽ۾һ˴Χ˵Ȱ裬æ˵ж٣ҶҪˡ
һຩһӵվԼĴӸ½ƽٺ١ЦȻ࣬ķҲŶ峺Ŀ⸱ʵ׻ǺƭԵġ
Χʿͬûз룬ҲȰ裬ֻǿ½ƽô죿
½ƽŴеѡɽƷˣǳһ£㻹Ҫʲô
۾һͽ׵ľУһҪ֣ټһЩʯУҲԡ
½ƽ˸߳ͷʿ΢΢һЦ㿴Σ
һ½ƽзɳʿֽӹ
ʿ͵ķѾǴϲȲĻ£Χʿŵ÷׷׶ܣ
ʿҲЩˣֻ˵üüڵͽ׷Ҳϲ㣬ˡ
½ƽ˵ټʮʯ㿴ɹˣ
ʿϤеķֻ˵˹ˡǵͬʿΪΡ
½ƽ˸Ķױ̨׻
ʱ׻Ѿ˺̣кöʿױ̨ϻȡԼĶ̨µʿҲ׷˾̧۵Ҳ½ƽȤ
һССŵӽ׻˼ң½ƽ˵ʱѪʿᣬĶǻἤҵʲô̶ȣ
½ƽֻʮʯȡһŵķֽһרƷֽʿĸ߼ֽ߷ƵĳɹʺƷ½ƽ˳ڵĺϵ
ڽ׻ἴʱһŮóƿѪҪȡƷý׻ﵽ߳
ѪһֽھѪͻѪ֮ĵҩҲѪ˾Ųʿ֮͵ĺö
ŮʿָֻȡƷһŲڳʿԹصƿѪ㹻ʮżƷˣͨѪʿô༫ƷרѪʿҲ֪Ҫòô༫Ʒ
ûгɹŮʿΪʧ̨ʱ½ƽһۣΪֻ½ƽڽ׻Ͻ˴ķֻƷġ
½ƽûжģֻԼһڽ׻ķͷѾ٣ҪȥȡƿѪ˵ϣ졣
½ƽһ£ڽ׻ûм뿪ǵȱߵĲʱŮʿ뿪ķȥ
½ƽٶԿ죬һ͸Ůӣûʲôˣǰλʦ
Ůת½ƽҲµ½ƽĿģɻʵʲô飿
½ƽǺǡһЦʦҲѾµˣ뻻ȡʦĺѪ
Ůӵõ϶Ϣɫһ񣬼е˵жټƷ
½ƽûֱӻش𣬶˵ʦƿѪֵһ߰ʮʯңͬļƷԻʮʮšֻµļƷһֱãԶƳѪֻܽʦʮѪˡ
ŮԣĬһ£ʮôǿҲˣ˰ɣ
˽˷͵ҩŮӿ˿½ƽʦܿᣬû뵽ƷȴǸ߳ҽк֪ʦֽʲô֣ԺҪҪʦܰæ
½ƽЦҽ½ƽԺʦҪԵԺ߷ҡ
ȻһЦԭдġ֮͡װˡ
½ƽ֪ԼȻѾŵ棬ԿЦʦĪҪȡЦˣֻǽڴӮ˼λʦֵȡôһºţʵǲĽ
½ƽȵһЦ


28 Ų
ӽ׻Ϸص½ƽͶ뵽˽ŵС
ν׻ᣬ½ƽʯȻ˵ûлȥ٣ȴǽ˲٣ջȻҲǲС
رǵõƿѪ൱ʮžѪļֵοʮźѪֻöʮͿԷϣͬЧľѪȴҪ½ƽʮʱ꣬Ҳ˵½ƽúѪЧҪһЧȻ
תۼǰȥ½ƽѾʮˣڳʯ͵ҩĸ£½ƽڴﵽѪ˲۷壬ѪŲϡ
Уڱڶɵĵ´˺ͽ⡣
ɾ飬ŪμġࡱĳЩѪʿΪԴԵʣ֧һЩɢ֯ͨ;ԴΪˣɱʾԼҹƣɵɵʧźѾĻʹ߽нΪʮ겢ȡŵݵĴ
ɵȶɵĵʾϿɣռʮСҪΪɵɵĲҪȳʵϷ
κƾ贫ͳͶ꾭ӪĹϵϱ˴ɱͬʮҪСᵺ
νᵺ˫ɳʮѪڵӳǩжÿһһСΪעʤһõСȨ
ǿ⽻ѹ£ɵɱͬ⡰ᵺ鵺ǿҪ浺ųڡᵺ֮⣬浺λ⣬ΧֱӴʵԶѷɫɣҪǿԼ
ڶֿʼ֧ɣʹɽһƺ⣬Աڲȶ
ϢɵӸߣرǲμӴ˴ԺӣǸʮĴ۹ռĵ죬ֱ˫ľ棬Ϊɵ˵Ĳ
ãһλԺɳ⡱ź˵˭ʵ΢أ˾ûзȨҪ۸
ⷬ󣬾˵յɵͬ飬޵ìͷֱӶ׼Ϊ׵ļɣǣΪĽӣ߷ʱĸѪ߲ĵӣѪ˲ĵʷҲѪŲ㣬ҦºͶŷ弴ﵽѪŲ۷壬ӵѪѾʼΪѪ׼
ķ½ƽ˫ѾźϷһ㣬˶ΪսڱȨжʧʱ½ƽȴΪɶԶҡɵĵλһγɹ̽
Ȼòνˡᵺʵ⽻ϿȡʤòĶǱռɵĵ죡òҲþܴеõ̫ĺôرӵСͿ浺ųˡᵺɺϷռ졣
ɻǺԸ⿴һƺɣһһҶɡ
Ȼһ¹ȥˣᵺĽڱڶɵļල³ˣʮĴζӮ˾ŴΣ浺γͻɻʮСʵ档
½ƽζȻСΧģҲӲ淴Ӧһ⣺ǾѪʿʵձҪɵʿֻʮ˵ıԣܲ˵óĽ
Ҳɸսɵһԭأ
½ƽڴ˫ڱۻҵĲеóԼĽۣҲֻԼĿˣ½ƽԳЦЦЩȻбɵЩȥﻮԼ»ͻΪҪ
½ƽһöѪ
½ƽѾﵽ˲۷һˣȻѪŲǰ½ƽûͱ㴰ֽ
½ƽһöѪԡ
һֱ½ƽ᲻ûѪ½ƽΪԶͬʿ񣬵ûѪһЩҪ˷ѣΪͻƵھŲҲ˲ˡ
½ƽѪУҩڼڸлһǿȻѪգ½ƽϵתѪ鹦׵ѪУԭʺѪҺʱЩøӵĻȴǿڵѪҺ˫£ؿڵѪͬʱѪûӵĵطҲͨ˿ۺѪҺĴ뵽ĸط½ƽĸΪǿһЩǰ޷޳ʱų⡣
ѪŲ㣡
½ƽڴﵽˣѪֻʣһ֮ң½ƽɵפɽҪΪԼһ滮ӿԼѪڵ׼ˡ


29 
ΪﵽھŲ½ƽסԼϲãһԼոͻƵΪʣµƿѪİ£½ƽѸٹԼΪȡ˺ܴĽ
ѪŲѪѪڵһҪĹʱڡ
ҪΪʿȾҪѪ
ഫе鶼ǿĺᣬ϶ӵѪֻмѪͿ׳ѪѪڡ
ʿﵽѪŲڵѪͻõȫļʱʿٵľѪڡ
νѪǽѪУѡһֽѪӶռʿѪﵽѪڡ
֮ͬѪѪѪĲ㣬ճ׵ĽʿڵѪںϳѪѪĹ̡
½ƽﵽѪŲ㣬ζҪѪУѡһΪԼѪڵѪֽиѪ
½ƽδᣬ»ȽԼΪѪŲ۷壬õѪ֮ٿǽѪڡ
һգ½ƽϣڷнԼһʱƵķڷϣȻɵ۵йƿѪİٰʮʯתۼûˣԼҪʮʯ
ѪŲ֮õĵҩΪӣر½ƽ֮ǰһֱñȾѪΪ߼ĺѪͻѪѪܻСһЩϡ½ƽٶȴΪŻ
ʹˣÿµҩĿֱ½ƽЩңƾԼҪ;ʿһԴĲˡ
⻹½ƽƷˮƽĽرڽ׻Ϲʵķֽ½ƽڽѪŲ֮Ʒʧܵʱ
Ǹҵ
Ժ֮½ƽӵ֪ͨȥɳȡԼ񣬵ɳң½ƽŷֲԼ߷Ϊﵽ˲˸Ӷˡ
˵ɳйֻɳΪϲõ˵½ƽΪȻﵽѪŲ㣬ãˣҵ߷ӾѪŲĵӣѾڵһˡ
½ƽΪѸ٣ʮ־졣
ɳû˵ֱ˽񣺵浺ϽΪפ
ԺӣҪִɵĸ
ɵĳͻѾ浺ҲУ浺Ͻʮ΢͵ҪѪڵפأ߷ϴΪ浺ԣһΪϤѡ˵߷ӡ
ɳ֮½ƽ»Щۣƽ׳˸ʧһСͿ½ƽɲΪɻ浺ưոݣԼҪ׼Ͼʱ䣬˭Ҳ˵׼ᷢʲô
Ϊպ½ƽ˾Ҫȥ浺½ƽʱȽϽš
ٴУɵ
½ƽΪѾ˰ʮ㹱ֵЩ㹻һһƷ֮֮ǰһֱûжһΪķȽϵһǰ廨ţֶ˵бϣͬ׷ҲûرͻĴڡ
Ƚϼȣ½ƽûʱȥطԻַֻһһͨн׷ɡ
н׷ĶһֵҪʮһЩģ⹦õķҪýٵĹֵ
½ƽſһ£ĿǰʵõĻǷɽǻʮ幱ֵһһѡ𽣡ֻʣ¶ʮֵ½ƽҡҡͷǹ󣬲ôҲҪʯ½ƽǾ׬ˡ
½ƽ·ɵ۵һ£Ǿȥ
۵еĵҩҪѪڵӺ͵ͽ׵ѪʿҩҲȽϴڻ½ƽ˿ԼõֻоѪЩʧ±뿪
۵еĻƿ½ƽҪ뿪ʵλɳѵûкõĵҩô
½ƽҪߣûѯʣ˵ֻ뻻ȡһЩȾѪõѪŲĵҩȴûҪġ
ЦЦЩҲûУǷһЩŵΪޣһЩнʿѰʿֻܶһָĵҩˡ
½ƽȻɼҴҵôƲЩЩ˵ѪһЩҲѪڵĵҩˣʦķۡ
ֻҲҪͼ棬ѪڵҩȣѪʵĵҩеŵ㲻Ϊ˵ˡ
½ƽŻЦЦı飬˼һת׹еݹȥʮʯЦЩ¿ɾͲ֪ˣСָ㣡
ƴ󷽵Ľʯ£ͬʱֵҩݸ½ƽ׼


30 
½ƽȻһЩѪڸ׶ζƷĵҩокѪ֣½ƽϲ֮£æѯʻƣСֵܣѪôۣ
ƿ˿˵ѪÿĸֵһƿʮſΪŻݣۼʮ幱ֵ
½ƽһ̲ס˵ȷʵЩˣĵ㹱ֵԻʮʯˣѪĸЧֻ൱ھѪѪһڷҲĿʯҡ
ƽ˫һڣڳһҲεӣɳⲻϡΪôǳƿģһҪ׷´㣬ЩҪʯۣ
½ƽŻЦЦı飬֪⻰һʵˮֿ¸˵⻹ĬһֶΡ
ֻ£òͷԼʣµĶʮֵ½ƽ룬ӴóһֻУݸƣҿſݿԻöٹֵ
½ƽ浺ջ½ƽֻ֪ѪڵҩһݣʲôҩͲˣɳ沢û˵
ƴУ̨ϵһӵķϿȥǹ˲ݵһСװá
ϸϺ˵ȻݣѪõĵҩ񵤵ıݣɵĶһԸɳʮ㹱ֵ
֮ǰĶʮ㣬һƿѪļ۸½ƽһѪݣһԻʯ
۾һɳѪݣһǻȡʮ㹱ֵģǳչжն٣ϣÿ㹱ֵ
Żһεı飬½ƽ̣Լɲɵҡҡͷôõֻʰˡ
һʧ½ƽԼóֻһƿѪˡ
ƿ½ƽһϧӣЦһɳҲǿʯġ
½ƽһԼȴ̫עҩ˱ͨǸæʵʯ۸㷨
Ƽ½ƽʵļУ֪ǸͻǵɳԴСȥҼҸ
̨߽󣬲һһʿ˳
ƽܵҼҸ졣
½ƽӶԷʱΧƵǿ֪һλѪڵʿæǰ񣬵½ƽɳ
΢΢һЦֱ˵СֵҪѪ
½ƽǣɳ۸ΣǺʣԺ򡣡
˵ѪҪʯһһʮ飬Сֵܴ٣
ͨѪʿΪʯޣԴѷʹɵҲͨҩӦԸ߼ĵҩбĵҲҪﹺҲֻΪְڣӦ
½ƽδ⣬ֻѪڸȻԼԼǺܹ˵ÿҪƿѪΪÿ²Ϣʱ䣬ÿιƿѪһΡ
½ƽĹҲһɫ½ƽ˵СֵܹȻͬһ㣬ֻЩҩϾޣҲԤÿֻܹӦСֵƿѪ¾ƿĻǱҲΪˡ
½ƽҲΪźҪӦͻȻһ£ʵ֪ɳлѪ
Ҳһ㶣еСһ£˵ЩѣСֵܳڹ͹ϣ˱ΪСֵȡһ£ÿ¹ӦһƿֻǺѪҲֻÿ¼һƿˡ
½ƽ˵лѪѾǴϲæл
һʴףҲǸˣȥһƿѪùֵȡѪһƿһٰʮʯƿʮʯƿѪʮʯܹ˰ʮʯСֵܱ˰ʮʯɡ
½ƽл֮󣬻ֽŵʮһͽƿѪƿѪϡ
½ƽʯ󣬿Ź̨Сݵͷ˵ܻЩջֻʶǳݶʶã֪λСֵܷܵӡһݣԸʯ
һЦΪѪڵ׼ȷЩªҲм֪֮̽ģԼȫ塣ЩС£СֵֻӡǣֻջݼǵһֵԸСֵܹ۸񡣡
½ƽơһ뿪۵
Զ½ƽСƲС˵үүǵĵҩӦȱ˺ܴһ鰡֮ںֲЩԤʿ׷ô죿
ԣ˵ǸңһȺɢޣÿ²ʮʯ㻨۵ҪੲݵĽۣʵġ
ƽЩ߸ϵʿΪ˼ʯԼ٩Ϻóʱ䣬󣬲ɵôһ
óһָ˼֣Ի˵⼸´ˣʦĵ¯ըˣһʱ䵤ҩӦͣвֱӺ⣡


31 
۵֮½ƽʹţΪҩĲٶȣʹǣ½ƽһ£Լڵֻܹάݳ޵һʱ䡣
½ƽʹҡҡͷʱԺ󣬷һʱ䣬Լ취㵽ʯͿˡ
㵽ʯΪʲôǡʯ½ƽ뵽ԼкöҪʯ׼ھپЩԼ·⡣
Լ⣬ҪΪԼһЩˡ
һ浺֮УԼпܻᱻפһСʹ浺פأҲᱻίĵھ֮
֣Լ֮ǰûйˣҪǰ׼ʱΪʧԼӦõҪԼ⳥ʧǾˡ
ֲÿӶҪе½ƽȵһЩϺõӣ˵ܹ㣬ʮӻ½ƽʮʯ
޵꣬½ƽһֻԸӦرһ׵ͼѰ
ɵһ֮أһЩ̺ɽȪˮ½ƽϡ֮Ȼݣĵȵȡ
Ȼֹ˷ֽī㹻ԼõƷǽԼ뵽Ķ׼ˡ
֮浺ϵĴһ˸һһӰӴ˳ǵ߷ӵľŸﵽѪ˲ĵӺƴյһʮ˷ӣоеһӵɣʮķӵٻȼеˡ
ÿС͵϶޽Сʹ븽͵浺Ϊϵ󣬻ֱ鵺˴ͨɼɶ浺ӡ
ӵɳһеĸ¥ȥ½ƽ֪ɳʧȥݼפˡ
Դ浺Сɴսһ˱һֱ浺ڵڶ͵˵ĵѾ⣬ϸյɳϻλѪʿ
ϵıսջǺŨңɻǶ浺ֻΪɵġ顱ҲֻܽЩĵɧŻˡ
ôѪʿԼҪפʿˡ
Ȼڶ죬һλ˵ļʮʿ˶ǵİţĸŮפ浺֮⣬һפ浺ʮ΢͵
½ƽ̫ãȻֵԼϴȥĻ뵺ǸֻһԴĵ죬ʮڵļƶ񤵺
ļʦֵܶЦЦ½ƽƷ½ƽֻҽ⳰䣬ǵô˴˼
ʮ˳ʱԳ֣פڼҪӪ죬ͬʱҪСɵɧţһҪʱ浺ɳرȵȡ
ߵʱ򣬶ѧŷ½ƽǰ˵ɵı磬ȥ˻񵺡
½ƽ㶣Ա߲ԶҦºʷᣬҲڿ˹˾ͷ½ƽġ
½ƽм˵һллתߣͬʱ¶ɫĿԶͼԺһۣ㽫Сںϣ񵺵ķɳ۶ȥ
ѾԶȥ½ƽıӰЩӵתͷȥ½ƽٶ̫ˣȲʱ䣬ѾͻƵѪŲ㣬ҪǱһֱԼֽѵԼǲԸôһ˵ġ
ԼڴлѪѪŲΪ򰾵ļﵽ۷壬ʱѪɹ½ƽԼԲ
λ˲ʯ˼峤ŵõפػ񵺵һղʮʯ΢룬һǽٿʯ룬ټÿʮʯĲͼ֧֣ԼԿڶڽѪڡ
½ƽʵЩƵģ˭һҲù½ƽѹûȥȽϺõĵط
½ƽ֪ڵΪ˻÷ʲ϶ɳлߣ½ƽǲǲ룬ƾңʯȥ϶ܵһĵפأ½ƽһֱһǱʶҷʶԸ֪Լ顣
½ƽ͵ɵΪʵϷȫ½ƽ
µ½ƽת֮ǰɳɷ˻񵺣˵񵺺ͻ뵺ͦԶҪ½ƽڵĻ뵺̫ƫƧԵʣȣ෴
ϵ΢ʯ½ƽһҪҲʵһѣɲ¡
˵浺˽⣬ҲûԼϤ
½ƽôƻϵʯʱԶһ½ƽУԼ깤ԼսĵطˣԼڿʼǻ뵺ĵ


32 Ӫ
뵺ʵһܴ΢͵죬˵ԲʮҵĵһΪ΢͵죬ұ׼ˡ
뵺ĴСзԲʮм΢ЩʵСɽ£деһƬС֣зԴСӣһ򶫱һ󺣡
СɽܶԻ͵ƽأ֣ǵϷ˵ʳֲرǵλ֮ΪƽΪˮԴ㣬￪˴ũ
˿˵һЩũҲֲ̫࣬˲ٹﻹһȻĸ壬ǵͣ洬ĵط﷥ľ˵ɽ£Ƴ洬ÿջҲǲ
½ƽĵֻ֪˵ļ죬֮ǰפӵĵط
˵ϴΰҵޣҾȻ˲½ɳ˻뵺פ˶ʮָˣΪ½ɳɳ߰иĳѣкЩԼҵĺ½ƽסĵط
½ƽΪжĴҲ½ƽҪΪһЩ顣
½ƽÿеѲӣҲʼӪԼδССݵء
½ƽȲ鿴˵ϵĶߴֲڵϣĸ滹㲻ص׵ɢҲȶɼ֮ǰɵտĻģϾΨһԴ
ȿѪѪûбٹʿҪʳ̺͸رճʳøǱĬ
½ƽʩչֵﵱУϱȻȡһƿϿգ½ƽʹһӡƿɵˮǡý⴦ﷶΧ֮ڣз·һϸꡣ
ϡ͵ȪˮһȻĸо
ƿǺöͽ׷½ƽڱԺɱͬˡʿսƷ˵Щغ͹ܣ½ƽʵһпռԵܹʹҺ汣ɢʧ
½ƽõˮϡȪˮװƿУýĶʡȥ½ƽķѷʩչƻ֮ķ
½ƽ֣ĵæտЩ̺Ȫˮļӳ֣ѾŨһЩЩ˾տϴӣÿٲʹ
Χ˵ĸлУ½ƽȵֲ
ڶ½ƽԼĵطΧɵĵط׼ƷĸԤӵϵİȫԼһʵ
Ҫ󷨾ͺˣϧԼĿǰûеѪڡûʶʹҲãǿãҲûʲôЧһҪѴʯ½ƽǵʯɾڡ
飬ǽѰųڻ뵺ɽҰܣϣҳһЩȻҪܷȻá
½ƽ͹ÿ̶ʱ䣬֮еѲӡӪʣµʱƷһ棬ˣɱ޽ʱǸ˲½ƽ棬ȫбϣǸж£½ƽʳ
½ƽûбٹȣٹȣ½ƽҲ᲻ԷʳһܣôЩ̫ˡ
ϧ޲Ǻޣǿ׬Щ졣
ֻһЩѪȴûпǵĺޣֻдﵽѪڿǣ壬һֺͬ塣
ƽǷɿתºܿҪȥˣѰ󼸺ܱ˵ϵÿһ䣬ûзʲô㼯ĵص㣬½ƽЩСʧɽյĸоǲã½ƽһΣС
Ψһ½ƽοǣΪûΪԶ˱Ժ֮ض˽ٶȣһʱң½ƽľƽͣڳ㵤ҩĹӦ£½ƽΪȲ
ջӣ½ƽںһ㣬ʮʯĺӹȻ鴫½ƽȪˮϸĹ£ȵĲﵽÿĶһʮ
ɲճΣȡǶģˣĶع̶İٽϽ⣬ʣµһٽֺһʮջ񣬾½ƽ˽вƲ
ôҲǰʮʯÿµʮʯԼƵƷȥȥɱҲжٶʯˣ²İʮʯͬʿѾˡ
½ƽһ뵽ԼֻǵҩȥƿѪƿѪҪƿѪֵҩĿնܹһǧ飬⻹ƽʱ֮ࡣ
½ƽ룬ͷˣʯʯһҪ취㵽ʯʱ½ƽѾԼʲôԼʯĿˡ


33 
½ƽȵԼפصʿҴҷ浺ϽİٽȣͬһλѪɳرһ»뵺±ˡ
֮ݷɳɳϵһЩ⣬ɳ޾ϸһһΪ½ƽϸ½ƽǸм
ɳһɵˣÿӶֻܹҪŬнЩϵĽȻСȴ㾪ϲ֪ʲô¸ṩʵİ
½ƽڵ߷Ӵﵽʵĸ߶ȣδûɳİбӻ½ƽһ¶ƾʲôܽʿ̫ӵѹס
½ƽͬ߷صʦֵǸԽһЩ֮һȡŵĲ½ƽȡһٰʮʯĲ⣬жʮӵȣȻ½ƽǲõģҲ˷ѲǣҪײҪ
ļڹ֮һ
ڶ˶͵͵ȥƷ½ƽֻܶ໨ʯͻԺ۵ҩڻмҪԺ飬ҷ̯Ҳûжʯ
ҩȪˮֽīȣַҴҸϻ浺ϢһҹҸԻһһԼĵ졣
һѰ󱦾Ͳ֪˳˳ԼĿһֱϣȻһ֨֨ҽУ·ʲôҪĹѫһ㡣
½ƽɫһϲ޴óһʹ󱦣Ȼ˵󱦿ҵ˾֮أȥ
ҩСԴͷü죬Ȼһ̴½ƽ£ȥ½ƽŴһֱŻ뵺Ķ߶ȥ½ƽЩ֣ϵڵСɽ£ɽоռ߿磬ҪӦͷǡ
Ŀĵ½ƽ֪ô£Ϊ߿磬ȱǲϸߵˮﳣȫŢһƬ
פɳһΪΪ￪磬Ѿ˿ɳҲʵڷŲ¼֮ؾͳ˵ºڡ
½ƽϸ鿴һ֮أԿһĶСչԼ֮ǰǲϱģҲ˵Լ뿪֮ǰһĶԼ˽ˡ
ϲ֮µ½ƽӴзһŲ֪ʲôʱʣµѪһѪõĵҩӸ˴󱦣󱦸ûʲôǣʹͣץסҧ½ƽӦֻӴţһĴֱˮｦ˸ˮݣԹȥˡ
󱦵ı˵½ƽͻȻһ㾪ϲ˸߲ҵĽһĶˮٳ֮ͬǰĶһͬȡ
ӷ·һлص֮ǰµ·ڿ޵½ƽͻȻ˼Ǹڻϵɣ
½ƽƣ뵺ȣԼڻϹʯö֣ÿ¾ܷʯ
½ƽ꾡ĵͼϢһڻɱ˶ᵺȻʮ
η浺ѾʦֵﲻźۼĴ񵺵ʯѾǰʮһ͡һһͣΪҪʯܰɣȴǲҪˣж͵ڸȻĵĺܡ
ĩҪˣ죬½ƽһҲ
˵գӴһͳֲͬƿޣззһɵŵ·
½ƽȻϴι浺ʱڻ񵺺ͻ뵺ϴõɵ·
ɫ½ƽѾڻǱһ죬ţһֱڵϵûгùĲ½ƽһɱ½ƽСϼ£ȴԼѪŲ㣬ڿҪ׼Ѫ˰ɡ
½ƽ˼ʱϵһżƷԤĸſëëϸꡣ
½ƽ̾һ춼˰
ͨ½ƽ֪ɾԼѾһˡ
½ƽĽ뵽ƿУƿһˮˮԽԽߣˮԽԽܣ˿ںϣϸһ֣һ̫ص΢磬ķƮȥ
ſȥһ죬ǿǽʯӣ˵ʯϽڱһһΣΪ˷ֹ̰īʯİȫɻÿգȡһʯ
ΪŲ۷ֻһǲһԼѪɹͿԳΪɵŵӣڴ֮ǰԼȻΪȻŵӵĴûдﵽѪڣʼղʽŵӡ
ԽԽˣµȴЩ֣ôģҪѪھͺˣЩ䲻Ͼͱ巨ˡ
εҲ֣ԶҶǳ浹ȻǶ磬ǳߣôҲǴΣʱͻȻ˸飬ŷһֱζдһ˿壬ԼȻôʱûз˰㣡
ʲôˣŭȣ


34 
ɵһŭȣҲԼͷΣɢþʿϵʱѪʿΪ
ȻĵֶֻѪʿЧҵǣǡô룡
һɫķɵϸܵĻڰͻԵ飬ǰɴһһн׷ɽɵԶԶɡ
ɵķɽոպͷɵʱһѷɽѾɵĲӣƺһһͻȻչһӽɽһһн׷
𽥱ķ֧н׷Ѿҡҡ׹ʱһͻϮԺҲӦڱڵϣǰΨһͷͬʱԦΪѪŲ۷塣
ȴǲ֪½ƽʵԦŵļƿһֱڿŽɢͬʱл΢Ĵ
½ƽѹԼĵ˷ܣޱĶʩչһݻǰɵĴϹʯУȻƿùɵ˼ڽɢƵҺ壬ԺŻ˺ȫָʵ
½ƽֱӽĶһԷԼĴУȻֱֽӻٵ
½ƽ󶴣Ѿڶڵȴ˵ֱвʮھʯõУȻڵط鿴һ£еһĶȫߣɵҷһͽ׾ţöʵһ󷨵̣ʱľ£գӿ
ţƷ½ƽйȻǮˣȴԽƽˣԼɻ©ĵط
˻񵺣½ƽСϷɿ뿪Լһת򶫣ԼĻ뵺ȥ
תǰ½ƽͻȻʲôɵӵ·һѻյϴ˸ͨ͸Ȼֽгʯ֮һƷȫһؽһУ˼Ǻţżæϻػ뵺Ȼûһ㣬Լɵ԰
죬½ƽڿǰɳ
뵺ɳǸ½ƽǷɳ
½ƽæǰɳѯʵɳݰʲôԸ
ɳ½ƽƽкɫαʵǰϵȥˣ
½ƽһæЩ֪롱˵ǰϣһֱڵϰ⣬⣬ɳʲô飿
ɳ½ƽϻ̳Ͽֵװ˻𣬵ܺã⼸ɵɧƵˣʲô֣
½ƽңңͷ˵ȴûУһֱƽ˾ûκη֡
ɳ̽ûзʲô⣬ڷ˻ɵ̬˵񵺵֪ǰɵӴ裬ϵĶõһʣǶ
ȴɳĻˣּԼҲЩ飬Լչɣֵˮĵϣȴô©ּЦԼҲ޹⡣
ɢ紵ﶼ֪ôȥɱܼѪԣ
ɳ뵽ּѪڸԼȥ׷֣ȴΪڸ̫ĺۼѾ·֮ɵķ׷˼ʮûѻ
ˣԺǺּߵԶһЩʡñЦɳһ뵽⼸浺ϵĹվͺ޵ֻ˼ɣ֪龭󣬴Цһյʱ䣬浺Բʮﶼˡ
½ƽ֪ɳɲǼѾתô˼ֻĿɿڴ˵ˣ
ɳ½ƽϻı飬ϹҲסȷʮʮҪɱڣɶԷƫƫֻ٣Сӻ治ˡɳֻǺҽ˼עⰲȫСɵȵȣϽ뿪ˡ
½ƽоеԤĸʧȥ˶ɳĸӦҲ̲סЦȻ½ƽû˵ƣҲסĽĵĪ
һµݼٵˣ½ƽ浺֪ԭԼսɴ֮Ȼڵڶѹڵָ˷Ҫ½ƽٵ̫ˣһʯҲû£ɿûһѪŲ㽫۷ķȴûзͷɶɣ
˵ˮƮķǺϣ񵺾浺ٶˮƮӻУǾЦˡ
ż浺֮£ֻϵ洬Լȥ浺νͷǣǼǿ籩ʱڣ洬ںҹʧ˷򣬱˹ЮڴƯ죬ֱ浺Ϊ컹ûнӵ񵺵ϹʶҪˡ
ȥϲ鿴ѪɳʱѾֹһ죬ľһںƯɺһ˿ЦõĹ¡
ͬ½ƽˣվûаסһ³浺Ц̸ּ֮ŭɳѪڸɳһͬ׷֣ȴû˿󽫴ϣ֮


35 ͵
µƷ½ƽʷﻹ˵˵нڰһѪڵӵᣬʱȥԼòĶԻһ¡
̫ˣʱһ´ջˡ
ڻһһƬ鲼ĺϣͻȻһһķԶͣ󣬴ĸɵӷεʿ
һԼʮӦе죬˵ˣ͵ɵķΧˡ
һֻʮкʵʦ֣ǲǷˣոռǵ浺ֵôߣѪʿǵĺûѵǻռǵ첻
ʦԱߵһŮޡһЦʦܣռ浺ΪԷռɱһʵɣ˵ˣǧСʧһʲô͵ʹˡ
ʦֿߵŮһۣܴ⣬ǱɳѲӺ˵ûŪľٶȴⷢɵʿڸǻ·Ѱʲô
ʦָո˵꣬ӻ뵺һݹ⣬һİСʿߣʦֿСʿæʵʦܣɷ˵Ŀģ
ʦܵ˵ͷ˵ӦǷһλʿĶڻ뵺ʮһͣĿǰûҵȷλãӦϵĲˣҪȷɲ䣬˵̽
ʦʵΪΣ
ʦ˵ѪŲ㣬һ˲㣬϶з
ˣʦΨһû˵ʿݺݵ˵
ʦ룬ͬĸﵽѪŲ㣬Ҳзⲻ󡣡
ʦʿ˵Ǿ벶ȸںǰҵ֣
ŮʿҲҪǰ
ʦ˵ʱսپ뵺ԶפʿҲ鷳
̶˼ƻַسᷨУɵķȥ
ߺ󲻾ãһͻȻһˮ½ƽз½ƽȡװɶĴû뵽ȴɵҪƱɵӵ顣
û뵽ԼϽĺ򸽽һأ˵ʲôԼҲҪһ½ƽԼΪΣõһͷЩ۵ҧҧȻŻ뵺ȥһԼսƷ˵
½ƽ֮ƽĺͻȻһֻ޴ͷ½ƽȥķ򣬿еһѽһϵڿ·ڱ˺½ƽζ
һ޴ͷĳ뺣ף֪١
ɺּΪɵ飬ɣ˺壬һеʼٸ½ƽڻ֪ԼҲ˱˵Ļȸʱ½ƽȲɵļҵ׶
½ƽ˷֮鲢ûΪµضеһƷ½ƽһ泩
½ƽн׷һѷɽһȻ½ƽһרеƷɽѷɽһɶݷûʲô
⻹ͽ׵ķһһӦɵı÷½ƽȻҲۡ
õƿѪ½ƽΪϲĽΪӵܣɻּҵţõĵҩ㣬ǳߡ
½ƽÿµĵҩҪһþѪ°֮ڣԼͿȫúѪͻѪˡ
һЩָƸƵĵҩҲƷϲ㣬Կּ˱Ǯ
ʯһµĲһǧİ٣ԼϸǴʯԼֳµá
˵ջ޴󣬿½ƽϣõѪѪȴûС
½ƽҲ֪ϣ󣬵֮ǰҲһ
ڴлѪĽֽһ㶼ڴɳУֻе׼ͻʱŻᷢȥⱻ졣½ƽ֪ѪҦºͶŷ壬ɳƹѪ
½ƽû⣬ֻö½ƽȤһö⡷֪ʶ½ƽԴΪҩʱ㲻ֹһεĲԼѧϰ뷨Ͳˡ
ɶʦҪ󲻵ϿʦҵҲʮעıܣһӴϽϵټʦڳҪ˷Ѿ޴Դȥˮƽ½ƽ˵޷ܵ顣
ö⡷ϸĽĻ֪ʶ滹˼Ѫҩĵͨĵҩ½ƽѾЩҩѧϰҪֹ̡
ڶöһѪǽһѪ֮ڶԵнڵͽ׷ʱ൱Ѫڸȫһ
ֻʧʿ̺ѪҪٷΪۣ˵ɱһǧ˰١


36 
ڻ뵺ʮĵطպݹڽϣŮһУɵӵķΡ
½ƽȻʶŮڽ׻½ƽ˴ƷѪĺŮ½ƽڱԺ֮˵ͽ׷ͭŵӣʱɵӣΪͳຩڽ׻½ƽ֮ˡ
˾Ȼߵһͷ˿½ƽЩȡ
еŮŮ˵㣬Ӧûд˰ɣѾ⺣Ѱˡ
ЦЦӦˣ֮ǰҿǻ˺üµʱ䣬˲򣬲ȷƬġ
ĺӿ˵ٺ٣ҪʢʿĶͺˣǰڱɢпСʦѪ
һۣţ׳Ҫ£ٶȥ˭֪滹ʣʲôû׼˽ȵء
ţ׳ٺ١һЦ˵Ůӽӿڵ׳磬ǰܻ󷨱ܻҪô׳ķ󡣡
ţ׳ظĵ죬û⣬ֲû۵ķ˵ǵͽףɹԲн׷֮£ǿһġ
ţ׳׻ϵ飬Ҳ˵˵Ǹ½ƽΪ̽գҲڽ׻ʮżƷƷˮƽܸߣҲеĸ֣ǲ֪ףҲǲ
˵ͻȻ뵽ʲôŮ˵֣࣬㲻Ҳйô
Ů֣ƲƲ죬ǼһǸĹ׸ķռ˺ôˡ
һߣһ߿ܵĵΣЦЦû˵ȴͻȻͣ£ӴóһƾɵĵͼܵĻա
ˣʯȺʵһ󷨵Ļ󷨺ʢʿĶ϶˵׳ȥ÷ͻ齸ʯ
ţ׳ԣ˵ϣһĭ˫һ꣬Ӵóһ£һһ齸ʯϡ
ǽʯȻˣȴûκ죬ʯȺͻȻ˶Ȼ󰲾һᱻţ׳Ľʯһһָԭˡ
Ȼʯ˵û˽ȥָӣ󷨡ȻΪ˽⡣
֣ţ׳ãΪ˷ܡ
ϸ۲ǰʯȺͻȻ¶ϲɫ˫һżƷѪ˿СһĽʯֻ¡¡죬˿ʯͷը÷飬ʯȺһζϸ۲죬ȻֿĿûлζʯͷһŷʯȺٻζ
һˣûֵ󷨹Ȼ˱仯־һʱ⣬Ѿû˴ѾʱƣֻҪʣµʯͷͿˡ
ţ׳֣໶һ˸Լķͺʯȥ
˻һʱʱ䣬Žеʯɨʱһǰһ󼤶򶴿ȥ
ʱͻһ뷨ϢĶźıĴȥʱֻüɳѪһ裬״ͿƷ֮γɵķ
ɻǼһʹһѪѾ˸Դ
Ӧ֣ţ׳˾ŭӣæҲڵУ֣ʣ˭
ֻһЦʮԶĵطһɷεʿ˳ȻҲ֮ķֻǸոյķ½ƽ֮ĶӦרķ
˿ɵĵӣɫһ䣬ʱҲ˲ʶԷôǵˡ
ɵȻҲǷʵĻᣬѷͬķϮ򵥴һƣǿһѵͽ׷ɽһ˵Ľ
Ϊ˶·磬οˡ
½ƽǰ״ڿǲҪаһѣϾҶͬŵӣйЩ顣
ǳֵͬʱٽɵشܾˣһԼ̵
½ƽһѰҰгֵʱʱг±仯
֪ΣڵϦƴ֮ģţ׳ƾԼˣΪ͵ʦ˸Ѫ
˼ݣΪʦЩʱһ֣ŷӰСʦܣʦܱΪʦܵ˷ʱּŷԼжϳǼƷѪһҡ
òԼķסʦܣûдͼһѷɽŷԼһֻ첲塣
ʱฺ֣أһ˵ķѾǿڽǼѪ֧š
˿Լռ£ȻԼһһʱ߳ŭ׷׷֮ǰèϷ̬˽ֵ֮£ǶˣѾ᧿Σ
½ƽʱϴһļµġ͡ԶĺϣһʮɳˮͰϸĴ߻


37 Ǳ
޴ĺ˲˫սϣһļµѹĸڳˣһֻѪڵޡ
½ƽľĿųеľ䣬ŵſصĵطһ
סǰƴţ׳ֲ˼ƣһֻ첲ŵЩе֣ϡ
ɵ˼ֻߵĳ֣ȷӦʦּеӰ˵գȥӦҲѡһߡ
½ƽۿ֮ɫһѪڵ޹Ȼǡ
߿ܵˣ޴βһڣͽ˵ʦҵúʮɣڵѾˡ
޽ž޿һţһɶҺɵŮʿæһطֵֻ͡죬һƮͽ׵ķط㱻ʴ˺üŮմһ
ŮʿĲҽУϢÿһˡ
ȻվһҲҶֻſľ޿ڽŴзɳŶн׵ķذףʦܺһʿȥ˻æųֵذͻȻת򣬻һٶȱѪ÷֪˶١
ѪʶĺôˣѪʿвܷӳȫ
ȻƣӦûмغϣ㱻ذ׻壬˵ɫ˲ڣڵϣж
һ˲ĸʣµʦ֪ѾӲˣתߣƷһһΧԼǰ
߿ͻȻתʿһЩȤһʱҲæŽ
½ƽڵλôʱʦֲÿصĴӴóһȻѪɫһӿ˲ֱò԰ףȻǷһ
ȻʲôͻȻʦֽذ׻ʦͬʱβһ̧Ҳɨ
ʦͻȻһѪܴ˴̼˾ҵķһʱȻǿֵס˺ߵĽ
½ƽԭΪҪѪ̼ǿвʱһʦ˸ҹâԽԽҡ
ʱԵøӽңʦֵƣ󣬿Ȼǿػ
źߵı֣½ƽһȻǷʱ͵˽Լķӡ֮ʹ͵ӻõĶû뵽ʦ־ȻֶѪʿ϶Ҫúܳʱ뷨ոյ϶Ǽٽעȥ
ڽͬʱһˣѸټԵķźߡ
ȫ˼ߣֻһ˦βɨȥʣµķѪȫ˾һȫֵ
βݿ㽫飬ֺݺݵɨ˵ķطϣ˲ҽһһѪͬʱβһɨ֮ٵߣڱס
ʱѾֹķԲ赲ȥ
½ƽʵҲߣκʦ־ĲǰԶҪԼߣ϶Ὣ֮ǰûзԼĺߵעʱԼ鷳ˡ
ʵ½ƽһ̰֧֮Ľû׼ܾأ˺ˣԼӿ޼ɵ֮
ķʦн׷ʹ߻÷顣
Ǻ߿ǰķ¶ɵ֮ɫһ¡
ͻȻһ۵ĹâһƽɫĶǹźߴȥ
߷ءֻ͡ϵƬͻȻէһööС
߶żٷĶǹſ޿ڣҺذ׽ɳǹײȥ
ǶǹȴӶҺдײذףǹϵĹâ΢Щ
ʱҲӾ߿зɳһǰ˷ֲĶ̽Ŷǹȥһ죬ǹڱײƫһЩͬʱǹĹâҲٴΰ
ǺҲʩչֶ赲ǹӺϴʱһ޴ѪӴǹ˳ȥ޴ڵһ𶯣ӿѪһء
ǹҲٴλڵϡ
ʹľʦһƨڵϣûһ˿
ʱ½ƽʱˣ½ƽȻſڵϣûж
Ȼߵͷֻ޴ѪȻµѪûкߵߴ磡
ʧȥ˷ʦֱһβ߻ͷɨһսתŶȥ
һոշֵĶδ̽ͽս
ڵϵķͱ½ƽֻκ߽붴Լóûߣڷڵʿ˲ƣ½ƽҧҧɣ
򶴸ȥĺͻȻͣӵǻ۵ĺͻȻ뵽һԼֵˣںǱǸûУ
ͻȻͣĺ߸һ½ƽͻȻоһĸоӹԼ塣
ãˡ½ƽһ
ʱҲһŭ˻У½ƽĵط


38 Խ
ŷŭԼĺߣ½ƽûܵʱ䣬н׷ɽźߵ۾ȥ
߱½ƽƴ̼ĸӷŭذ״ӿзɳֵס˷ɽͬʱһذ½ƽ
ֻһССʯ½ƽԴϿգʯһɫĹĻذ׵档
½ƽס˺ߵĹҵĶʱ侲߱Ͼشʵ½
½ƽ˼ת˼Ӧߵķʱɲܻңֻƴˡ
߿½ƽȻסԼĹķŭһҺ½ƽͷϵʯ
½ƽƿϿգһˮŶҺʱҺ˴룬ʣµҲϡ˲٣ʯĻƹⶼûиʴ
߼Լһٴ޹ǰһξ룬½ƽͻȻһ
ֻµĵ漸죬⣬ͱ˪
½ƽĸԤԼרгġĸ׷ԭ͵Ϯɵӣȴ˺ϡ
⧲ѵĻͽ𽣴ϣ˵ϵۼ׷ߣûз£ܹλƬȫ䣬һĵʹϯȫ
Ȼܴ£ڶ壬Ǽͱ˪ͻȻһ͡
½ƽץסὫһƷű˿ڷȥ
岻ڶֻýеŽɳǺߵı޴󣬻ڷɽϺ½ƽֻؿһƣѹҪѪ
½ƽסѪĸоɽֱ
һѪŲʿȻнͽ׷˵ȥȻ˾½ƽķĲ˼飬֪½½ƽѾȫԸӣԼ֪Ѿ
ȫ͸Ѫɫâķɽ½ƽϣź߷ȥ
ߴķɽϸܵ˾޴вڶ壬һԶȥͬʱٻһΧ½ƽذذٶѾ׷Ϸɽˡ
ʱںϵĸֽڱѣʹ˵ѪޣǿȻ˷ָ
޴β̧ǰֵĵɽ
һɽΪƬϣ̽ȥˣСˣֻʹһ£߻
ں߾ԼոյĸоʱһĲ䡱һ죬ɽѿըߵβըڣɽƬھ޴ϻһ˿ڣһֻ۱ϹѪ顱ֱ
½ƽûлкߵҪղѣǾѪ
ٴαشȻûɥʵȴһ
½ƽѹҪذŽľ½ƽƣӦʹãڵķѩϼ˪½ƽѾ֪ԼԵǵڼŸԪˡ
ڸոշɽıըصһذը飬߱ըˣʹúߵĹͣ٣½ƽæɽƿ˻ֻһɽʯ
ըڵϷ˸ĺٴ½ƽʣһֻĿֻзɱ⡣
½ƽʼڵӴܣغ߽½ƽĵطΪƽء
½ƽһֱѪֹͨľߵû뵽߱ϾѪޣʵԶ֮ϣʹشٶҲҪ졣
֮£½ƽѪ
ֻһֻ޴ĺ߼һ磬һѪӰ׷ϣһ·Ϸɳʯߴȥһ롣
ŭյĺڸоԼѪţҲ𽥿ݽߣ޴˿ȫʹľΣƣĺڷ׷ϵٶȡ
һѪ鵤͸Ԫ½ƽڿĽɱ˻ȥԼҲǿ֮ĩ˭ֵܼ˭ʤߣ˭ܻõϵһС
һ뵽еδ֪ƸȥɵӵĴټֻߣ½ƽͻȻ۷Ź⣬ήҵ̬ͻȻ
ۺȴԽĲˡ
½ƽķɽɵٴηߵ˿ڡ۾ߴ繥ȥͬʱʮżƷѪַź߿ը
ᵽĸо־ʹúҲǱƴ赲½ƽĹ
ں߿ֵס½ƽĹʱͻȻͷϿһԵĺͷһһдšɽֵľ޴ӡݺݵںͷϡ
ӴΪͷ״ҵţɽһڿն𣬺ݺ£ӴͷڵأƵض
ɽڿն𣬺ݺ£ͷαҵڵµĴУҲڲٶò
ߵʹһֱ֧½ƽսľʧȥˣ½ƽһڵϣһҲ붯
ǲһᣬ½ƽǿһƣѪ鹦Ѫת֮ǰµ鵤Ҳǵãתһ֮󣬻һ˿½ƽǿƣʼɨս
˭֪ǻ᲻ٴλߵ浺֪ͨŸ֣½ƽҪڱ֮ǰ뿪


39 
ѳ½ƽʼԼáȽ˵Ĵܹջн׷ͽļ
½ƽϧĿʦõƷȻƷϲн׷ϧʦΪ˷͸֧Ĺãձߴݻ١
ʯһǧٶ飬йʦоٶ飬ټеķ½ƽϿԿ϶λʦֵı±ɻҪ
Ȼ½ƽ㵤ҩʱֻ֣ܹƿѪʦһ˾ƿѪƿѪ
½ƽϲǣ½ƽʦҵѪݣڽȡѪİݳﱸȫˣ½ƽѪڵϣ
˾˷ջ½ƽϵƺƣͣĿֶ׼˾޴ĺʬ
Ƥǿ½ƽѾ̹ˣܹƳн׵ķذȻݻһʣµһ͵ϮɱıرŽȻǺߵıǺҲֻΪһѰн׷ʹá
½ƽ÷ɽ߾޴ڳһö޴ߵǺϵľ֮һˣƼѪڵҩıر֮ֵơ
½ƽںߴĵطҵ˺࣬Ǻջ½ƽС÷ལž޴ö·һ㾧Ө͸Ѫӹ½ƽæ׼õƿסܷ֮󻹲ģֽƿڿԱɢʧķƿ֮С
Ѫʰ׵֮½ƽһ뵽£ĿѪ飬ȻһͷﵽѪĲΪޣ֮ǰشԼ·־ͳ˺ߵĵġ
ˣз½ƽæʬзҡ
öǹȻʦֵһʹã½ƽҵŷɽ˸ķоһе֪ΣĻϲԼԿѪڸֵɱﵡ
ǰҲҪģҲǺ½ƽĲɱûʹ÷ԭúɹĻ½ƽ룬
½ƽ룬ʣµרŷһУδսԴͷʦʢεĶȥ
ʦʢֻһѪڵɢޣֻΪóڰǰЩ֪ǴĹֽзЩϢҵĶ
ʮֵļӣȴΪ֮ǰ˶ıܿķûܵƻ
ҵУ½ƽʢʿʬʬǰһСʯ̨ϷöһƴСľµĴ
ִ½ƽֻɳϼĿռ½ƽеĴһӴС
УżʮУ½ƽһһ򿪲鿴涼Ǹݣÿдһݣÿһ꣬һٶݡ
⵱½ƽʶľһңѪڵҩݣѪݣꡣʮ½ƽʶѪڵҩݡ
⣬ʮƷʯһٶƷʯ׼½ƽ̲סһ󼤶ǧƷʯʣµļеͽ׷ٱ½ƽ
öһöʢεʦʢαĹܽᣬʮѪڵҩĵѪڵҩĵһֽ赤Ķ͵ʿõҩĵʢλԵ֮µĶֻʢûơ
һöʢμ¼ʢʿһؼţرмݵҩҩɼʽȵȣ½ƽ۽硣
ͨö½ƽӴٴηֱʮѪݡ
½ƽʢʿʬҵõǰɳ󣬱ؽ߾ܣ̳ǰУʹޣҲΪǰܣزʹǰжϾ
˵գʢʿ廯Ϊҽװƿ֮У׼󺣡봫ÿʿΪҪ£½ƽ˶ݣȻҲҪʾ
½ƽڵڷŵҩľʢŵҩƿѾ˻ҳ
½ƽССʮƿʮֵҩѪڵĵҩʱʹд󲿷ƿеĵҩʧȥЧá
½ƽһ£ֻ߸ƿΪѪڵķӶ˵ҩҩƿ½ƽ̼ĻѪʣµƿѪڵĵҩϧ½ƽһֱѪûз֡
мһһ˸ߵ¯һн׵ķн׵ķҪóȥļֵĻԻϽ׷
¯ҪϰٱҪʦʦͨЭƲϸҪʹÿһ¯һͽ׵¯ļֵһƷ൱
˵õĵ¯һƷеĴѾĻ뽫Ϊȴһֱûгɹˣ¯ÿһʹöҪǵ׿ϲС


40 
½ƽ¯򵥵ļ֮յµõĴС
½ƽ˼Ȧ·Ѱʲôڷŵ¯ԱߵһǰҵһΧ治ͬʯͷ
½ƽһмʯأ¶һ̵̣һ伦Сɫ
½ƽһϲ׵Ļˣöֿ˵ʢʿΪղأȻҲ½ƽջ
ؼȻɣ;ĸߵͷΪףĶȴ;ĸߵͳȣҲؽ׵׻Ҫϼ䡣
ǣһ׵ǼΪϡ٣ġ˵ʢʿʦһԴ
Ȼֻϡ٣ʦʦɵƣȻЧ𲻴ȴ˷˴ʱ䣬ʦʦٵһìܡ
̽ȼ󣬽ʯǶУͿԴ߷ơʱʯϰʱ䣬ѾľΪ촷ۡ
½ƽӡƿУȻͬһյС
ʱ½ƽѾһܵջ񡰴ЩľˣѾû˴ǰÿջʱĿϲ
½ƽصǰոս붴Ķǰڶǰʯϼ۵İݴ˼öʯȻһ׷ͻȻʯϵʯâһ½ƽӰ
ȻһС͵ĴǶڶڵʯϡ
һܱյĴѨУͻȻһâ½ƽѨС
½ƽոճڶѨУ͸оһɵԼΧ½ƽһϲʢǰ˵ûд
ʦʢεżȻ﷢һ΢͵ϲ֮µʢξΪԼأѨȫգ÷ɢڶѨУصĴ붴֮ʢڶѨп˰ĶС԰Լʹá
ʢѾˣֲ֪еݳôˡ
ѨʯǶʯʯˮڵϡ
½ƽǰ˼һƬде԰չ½ƽǰ
԰Ϊ֣ΧѪڵҩݣѳ죬ΪûչˣֻܹӦ裬ԳڵϼЩѾ顣
һѪڵҩĸݣѪڵĵҩҪƣΪʢ֮ǰһǰͷټʢεҲд󲿷ֳ졣
ѪĶʮݣȻʮֲֻѪȻѶҪȱѪݴö࣬ʮֻﵽҩ䣬δ졣
ݣʷʦʢηѾѪɣʢμصƶ͵ڵҩ赤ҩ
͵ڵҩҪǧϵݣֻǴ˽ҩ䣬ԶδﵽҪ
԰΢ˣǱʯҪϡٵĶȻʯṩʯȴԴԴϵṩʿҲõĿݽߣǶƻ
ǿ׳ģ鵺ϵ֮ǰֻɵľѾһˡ
Ϊֹ԰֣½ƽ԰гȫɼһʱʯϵĴ֣½ƽٴγڶſڡ
½ƽַ°һᣬʼ÷ڵϿըĵٴһƬǽ壬֮½ƽֽйԼĺۼɾʱ䣬Ǻ˽ϵϱĻͻ浺ʿ鿴ˡ
½ƽųԼķۣűĻ뵺ȥ
½ƽػ뵺һмâնڵ棬окˣ浺ϵλѪɳ½ƽٴεĻͻᷢɳ֮ǰΪѹԼɳ
˿һƬǽ壬˵Ͳʲôϣɻɫһ䡣λɳɫأڵϸ鿴һʶϸ˸ĺûʲô֡
УɳΪﵽѪڵ߲ΪߣΪסɳ˿ˣʵʦΪΣ
ɳһµ⺣ӦˮϵѪɣΪӦѪڡ
һλɳ˵ֻǰʦֶ˵ɵʹõӦǷɣֵǼʹĶ͵ķҲӦشŶԡ
ɳȴЦŶҾֻشſԴ󷢣ƻһͿʹҲ޷Ѱٳ˿
ɳݵӦˣϾɵӣҵ轫鼴ʹ׼ԷɽɷѣοУҲ֪ǷǱΪ֮
Ҳͬɳ浺ȥ˴ͷβû˵һ仰λɳ뿪Ҳֻεĸȥ


41 
ض½ƽڻһ־޴ϲõв֪룬άֵֹˮĵһƽ
½ƽԼһҲûƽԼҵ飬ǰһʯ޲뻨ӣ½ƽҲ޷ʰԼ飬˶µĻС
ʱειȥ½ƽԼͻѪ˲㣬ɳѯԼΪ½ƽĻش˵
һһеɣ뵽󣬱ֻһʵʣǲࡣɶʱֻبų档
ɳ½ƽĻش𣬵ʱЦο
½ƽãٴҵΪǳЩƸȻǰδģɶҵĳ֮·˵վǻӰˣ˵ʢɳЩƸӵô
ֻ轫ЩƸתеԴϵĻ۵Ϊȥһһﵽµľ硣
ػ½ƽôݲص֮ǰŹɵȥ
ս½ƽھ־ϣǱϣõߣڳĺѪͻѪĸ£Ϊͻ˾ŲڣѸžŲ۷忿ͬʱۺ̶Ҳһӣ뺣һս½ƽ˷ۺͷһٽųĵҩʵԼĻ
½ƽνݳޣÿʱĿʯƨǴľţڵٴջƿѪµ½ƽڻѪİ£ΪһǰҲѹ½ƽΪһǧ
º½ƽ浺֪ѧҦ׼ͻѪˣ粢ΪͻƺףעصͻǰĻۣˣÿʿΪͻǰյѵ
ҦµĻ㹻浺ͻƣڶɳȫҲ⣬߷ӵ˷׷ȥԼĺ
ŷ͵ŻѪҲ֪Ǵġ
ʷɴཫԼõĺѪóһƿѧҲ˵ҩʯ
½ƽԼڴͻѪ˲ʱ˵ѣϷһƷʯĺｫҦ½еһߣĵĽŽ
Ҧ¿ȻôصΪм½ƽ˵׼öѪΪ׼һҩټĻۺɳѾ߲գʦܵΪְּա
½ƽԾ˵ʦֵĻ۾Ȼ߲ôôҪõöѪˣͻѪڲֻҪһöѪͿô
Ҧ¾ȵĿ˿½ƽЦʦܳ˽ֲ࣬ǼʿҲѹ㲻֪ʿͻѪڣѪǱ֮ЩʿֱͻѪڣֻͨѪѪڵʿʮһ˾͸ˡ
ѪֻǼӴͻƵļʣеʿΪ۵ĹۺͻʱѪ໥ԽңͻƵʱҲԽʧܵļҲԽߣʱһѪ޷ʿ󣬾ҪѪ
ҪǣѪȻѪڵҩȴҪʮݣƫƫʮ̣ϡٳ̶Ȳǧ֮£Ѫϼ۸ȻֻжǧʯʵȴмС
½ƽҦµһ֪ͣԼ֮ǰ뷨̫ˣ½ƽΪԼķۺ̶ȲҦ֮ǰԶ֮ϣ£Ҧ½ƽѾһʧ׼Ҧ¿Ҳֻ߲գ½ƽԼҲûС
½ƽ֪ԼôҦµģǴˣΪӵ˿ԻȡѪݣĵҩʯֵõ˵ʦʢεĴУ½ƽͻƵѪӦǴаղŶԣ½ƽڲ֪ԼˣǴش
ԼҦ²ĲԴǵ̣ǧʿǻ뾭ܽᣬһ㣬ҦµļޱĽͻѪڵĸע½ƽֻԼǰ
½ƽڽջǰһپʾɻǵ͹ѪڵѶȣøԶνġҾʾʵʵڵĲˡ
½ƽԼĲ࣬ԼﵽѪŲ۷壬кܳ·Ҫߣ½ƽΪʲôŵӴﵽѪŲˣÿͻƵѪڵȴָļʮˡ
½ƽͨԺй˵ҩƷԼòıͽ׷˶౦ʣµͽ׷ȫ½ƽѪˡ
֮⣬ټϴɵջջİʯ
ϵĶ½ƽһֱûдǲ֪ɵļжһͨԼķ׷ٵԼǾͲˡ
ԭһЩҪ죬½ƽ룬ȴһתֵ˴ûз浺ȴºѪĵ


42 
Ͻʮ͵֮һ췽ԲһССʯԴҲǷḻ˵вֹһλ͵˳פϡ
ϽʮСԴԷḻĺ򣬶λ׵壬׺ںͷЩҲǲԶĵλ˴ȵʿ㼯ڵ˷ĵС
½ƽڷеĴϿʿڷвʿУ˾Ѫڵʿ߹żһ͵ڵˣڵҲϡ档
ﷻеĹģԺҪ࣬еĸֵ̹ȻҲ͸ˡ
½ƽ֮ǰһЩ飬ºμʱ߷ӵʦֵһ𣬲㱩¶һЩԼϵܡ
½ƽ۵ĵ̣Ϊ˵صĶɵĲҵȻռ˷õλá
½ƽ֮һλѪڵĵӭλʦֿҪʲô
½ƽȻд󣬵鷳ʦһλ֮ǰ̡
½ƽĻЩȣҲûж˵ʲôֻǵͷŸ¥ĺȥ
һᣬ˳λʦ֣룬
½ƽŻУһλݲϵѪʿڷУ½ƽæǰ½ƽǰɳ
ʿ˿½ƽ΢ЦԺӣϷ֮һ˵飿
½ƽûѾ뿪ǵɳҴ˰ѪݣɻȡѪ
ɳԭЩģȴΪ͵Ŀ½ƽŶó
Ѫڵĵܹݷǳףм֧֣Ϊǡֶʿ涨ʱѪʿȡ֮ٽȥԼǰ;Ѫڵӡ
½ƽԴӴóһһ򿪣иͬһ֣½ƽͬĺӵС
ɳȻǱݵмңһһĿ֮ĵͷݣûȱʧĺãԻȡѪ
½ƽԴϲȴɳ˵
½ƽԣһ
ɳ½ƽŵ·óѵСһ㣬ǺǡЦСӲҪżѪģҪ֪ÿһѪ˵ҪοеģˣѪֱӷ۵󣬶Ҫ۵˷ȥȡ
½ƽŷ˵֪Ҫö೤ʱ䣿
ɳһ£ϷҪһΣʱԽѪء
½ƽӦػ뵺פˣ˵٣½ƽǱʶﲻñ֪ԼõѪɳԼͻѪǰΪԼܡ
½ƽֻε˵Ȼˣͳºʱǰȡ
ɳҲãֻǵʱ˶ӣҪСġ
½ƽͷлʹȥڱԺе۵е½ƽͣ˽Ųתɳʵ빺һЩѪõĸ߽׵ҩ֪
ɳ㣬ЦϢ֪󻹳۳˾ѪѪڸ߽׵ҩ
½ƽһ֪ʶ·ҲڣֱӽԼڱԺ۵ľɳ
ΪҷĻ̶һӣڼʹǺѪҲȫ½ƽˣΪɻҩ½ƽһֱԸÿöҩֻڵҩ¹
ɳ󡰹Цһﵹ˼ֻҪ֪˵ĵҩԺҪ㣬ǵеʿڶ࣬ԣҪֻҪͲҪˡ
½ƽһϲ֪ǰÿ¿ṩƿѪ
ɳһ½ƽ˵ƿô࣬һȳһƿͲˡ⻹ҪϾÿֻŵɢ޵ĹӦ
½ƽҲ˲࣬æ¶Ǿǰȸµ
˽ʯƿѪ½ƽ۵˴᳡ڣȥ
᳡۵󲢲̫Զ᳡ڷе룬౦У౦ַͨʽڱĶڿչԼ⡣
᳡ʵᣬֻԵײ㲻ͬҹģҲͬ
ֻѪڵӵĴһҲֻһΡ
½ƽ᳡ĴһλѪڵĵͽʿǰλҪμỹҪ
½ƽȵô
ʿûУǾģֻǴС͸ͬʿ֪ʱѯʡѵҪ۶ˣǲμº᣿
½ƽͷǡ
ʿʵҪһƷ
½ƽǷ
ʿߣ˴ҲҪﵽн׷Żﵽʸ񡣡
½ƽʾ֪һ߼н׷ʯལɵӵһɶݷһȴ⣬ɵķɽרɶݵķɽ½ƽȫԼõʱ򣬱Ƴ


43 
Ҫ˵ķƴңϳΪ
ϳʱлԵõһͽ׵𡪡ʯ𣬺ϳƾʯ֮õĴҲһЩ˵Ĺע
ϳ޼Ƶʱһλȹϳ°ıѪɳƺ֮󣬳ɹĽ׶͵ڣΪɵĺĵӡλ˷ųҪλˣʹ˶֮ġ
λפصϳ±ķепϳ̣ƾžտˮ׼ټʯİҲԽԽ¡
ϳԽԽϳԭַǣĻǲֻܽϳ¡
½ƽϳĵʱһжʮɷεڵ̵С½ƽϵķоʱһλѪڵʿ²ҵǰԺ½ƽɳ
˺ƵЦЦضҲѪɹãϽʦ֡Ʒô
½ƽɲʦƣ»ò˵ǣһڼףһƷס
˿½ƽȻЩнЦҽгҪҵϳµĶӣҳʦְɣɳӦҸں洦ոƺõһҪһ¡
½ƽǸˣԼٹھнԵý飬ǵлʦ֣¾һɡ
һЩԺȤ£һλͷףճߴӵ̵ĺ˹еˣų˵ˣ
ٺ١һЦⲻǿҪôʱܶ࣬ûæⲻøλʦ
ϳûٽӳĻ磬ֱʵҪʲô׼Ρ
½ƽƤ˳۾һǣѪڵĺƤףôһ飬ϧ˲٣ֻнڼˡ
ϳ¿˿Ƥڼû⣬ֻѪڵƤײн׵ķҪһЩĶЩҿԳƤʣµı߽֣Σ
½ƽͷŽɽһ˳
ǡһɽȫǴĹԣҪǲϽ׷Ϳϧһˡ
ϳûжԳԽ޴ұʾȴҲûֻͬ˵ʲôҪ󣿡
½ƽڡɽʮֵϲ˵Ҫ֡ɽԵĻƷס
ϳ³һ£ĻϽ׷ȷЩѶȣҲգֻ׷󹥻ļ˷ҲҲϽ׷ҲȷԲסϳҾȫԸ
½ƽϲǰˡ
ϳȴæƷǹˣִֻɱƼΪ̣ҪĵĻϴ䣬ӳַʱڱϷҪ󡣡
½ƽԵǰ뽲
ϳµִҿԳҪʯֹһİʮʯڼ׵ֹҲҪһʮʯܹʮʯʯˡ
½ƽͷݹʯи̾ҲǱҵֻ½ƽҲܼƽЩ
ϳ½ָָһҪ⼸ơ
½ƽųЩΪѣȴԾԾԣϳ˵ҵĶˮ׼Ѿҵ洫ҽɵѧϰڲֻǻ򡣡
½ƽ˵ϳ½˵Ҽɽжӣ⽫ٴƷףʱҿѾӴ㻹ҪϾֻƹ˲Ʒ׵ѡ
½ƽϳµĻ˵ˣǵͷӦΪ˷ܣ˵㽫Ҫǻ׷ĻƣȻ糾Ҳԡ
½ƽͷʾԼѾ֪Ȼʵ֪ʲôʱȡ
ϳһӣϻĻһºӦûˡ
½ƽֱ˵Ǿ͵ºʱȡɣҲʡһΡ
ʱ½ƽص˻뵺ЩӣֿʼƽˣǵϵĴս۽ȥӡ
ȫΪɷɵĵģκѪ޺һţɵĺӻʵأɵȫ䡣
ֱɱȥŭǣһһʵľӢӣڶŵӣ͸ɾѿһ⽫ˮ룬ָȦµӽжһ壬á
ȻҲʾִ˿ˮ̣˫ܿƣûйж


44 ԰
ոշػ뵺½ƽͱѰ󱦲ˣԴϴγ½ƽİŵҩҽһףѪ޺󣬶½ƽӵȡ
Ŵ˷ܵӣ½ƽɻʵ󱦣㲻ҵ֮˰ɣ뵺ôأ
󱦵ͷҡҡͷֻ½ƽĿߡ
½ƽ֮£ֻøŴȥ
شҵط½ƽȥ֮ﲢʲô֮أǱ֮أ˵˾ǲϸ
ЩطҪ뿪ٳҪʯʩչѳĴ̼ͲǱ֮أʹﵽı׼
½ƽĥһ£Ǳ֮ѳԿٳһĶСÿѳķʮʯάһʱ䣬Լе׬
οԼڡʢμ¼ѧһִȵ
ҲʯΪۣͨĴԼԽʡķ֮һֲʱ䣬ȻֽԽʡһʱ䡣
ϵ԰ǵʦʢ΢Ϊý飬ôʩչĽ
԰ܹ˲ٶʱ䣬ôܹʹݵݳ죡
Ļ뵺ϵͿһĲһ硣
ʩչÿĶҪʯʮ飬ʱΪһꡣ
Ķһܹ׬ֵʯһǧҡ
һǧʯֻ½ƽµģѾһܴĽˡ
½ƽָֻԼ԰
ڶԺ۵󡢵۵õƿѪ½ƽпȫûѪݳ
ʽЧ⾪˵ģ¼Ҫʱ½ƽͻϣ̤˾ŲڵżŲ۷ֻһ֮ң
½ƽӴѪŲϣ̤Ųڣǰֻ˲һʱ䡣
У½ƽʢʿµĵͼ¼Ķ԰ջĵͽݳѪ
ǸոսѪڵʿʹõĵҩǿ׳ķҲܳеҩõǿĺô
ĵҩȻòƷһӾñȲҩǿһЩݻΪҽ
½ƽõԼķõн׵ķ¯Ȼһɱţļơ
Ȼʵǲпᣬһܵĺ·һӽ½ƽĴ
µУ뵺뾭ҹʱгĻ⣬õϴӵĵʮֵģλദɳûʲôӣңȹ˵ǧҪǰɳһ˸ˡ
һ·յ֧½ƽֱ̱ǵζѬĿ֪ԼΪѾϵڴ˿ֻš
˼ʧܵ½ƽھʼ洧ĦʦʢεĵԼĹӡ֤ϸҩڼĻ任ӡʩչʱͿȵȣͬʱж¼мصĸݵҩҩԣһⵤиȵԭ˲ĵá
һգڻ뵺ķԴأ½ƽҲԶĵط½ƽһӡĴ¯һ𶯣¯𻺻һɵӵ¯˳Ц½ƽǡ
Ϩ𣬵¯Ҳƽ
½ƽ򿪵¯ǣһڹʺѪ¯ףʣµǰ˸ڵԲ
ͽ׵ĵҩĳɵʣӦһ˾ɥĽź½ƽûɥľ˸߲ҵĽѪ׸󱦳ԡ
󱦵ǺܸӣССǳԳ̻ʵơ
½ƽʣµһˮﻯˮָಡĵǺȣȻǵ
֤漣ĵǶ½ƽмӣҲ½ƽΪڵĿֻţ
½ƽٽ԰дĵͽϡ
ĽȻз½ƽû¯ķϵһţţĿš
ȵͽݾʮ¯ƣõʮͽ׵鵤ڿҪˡ
ἴ٣½ƽϴԼǧʯʱԼַͨʽģѪʿоǸˡ
½ƽ֪⻹̫ԶΪ˵ܻѪ֡
ѧϰ½ƽ֪Ѫĳɱʵٰ߰ʯңȻʵУҪһǧҪУǧǳе顣
ҪһƷķɶݷ½ƽΪ粨۵ķɳ͵ϣɲΪһɡ౦
ҩرǻѪҪ򣬳ûѪȫΪһǧĳɾ͸½ƽղܡ
ǣ½ƽڵʯ


45 ᳡
౦᳡Ϊ˷ֹеʿ̧۸ÿλʿ᳡ʱҪʮʯΪ֤󷵻
ǰ½ƽ֮ȥɳ룬ԼļƷѪóһţͬʱĸԤһͬ
½ƽֶʮʯټԼƷϴˣˣһ䵱С
½ƽ֮ѡ䣬ȻΪ˱ܡ
֮ǰ½ƽѾ浺õʷȷϢȷѪ֡
Ѫ½ƽ϶Ҫ뾺ĵġ
˵Ѫ½ƽ΢ϲ֮󣬽һµƿӴ˳
ƿʱһܰƮɢһɫ۴Сҩ裬ҩıй͸
ڵ۵Ѫˡ
½ƽμᣬԭҪ߷һμӵģ浺֪ҦѾѪɹǳΪŵӣѾ鵺ܽһĴС
ǡöŷҲǴﵽ˾ŲĶ壬׼ѪˣҲμᣬʷʮɨˡ
ǣ߷ӵɺԳҲͻƵѪ˲㣬浺ִ
½ƽͣο½ƽΪȻﵽѪŲ㣬һν׿ɼ޽ӡ
ҲǼʿ浺£߷ӵʿ⽫½ƽ
½ƽüƽЩԼͲԼ̫֪㵥жɵĵø½ƽɡ
½ƽڵ߷ӱеĴڣʵָߣ˺Ҧ¡ŷ塢ʷ⣬ǺԳɻЩˣ½ƽȥҲûжԴɶΣֻʷЩ졣
Ѫպ֮½ƽȡн׷ڼףڼɫɽƣҪǺۼƶɣڲͣúƤơ
պڼ֮һӡֳ½ƽУ½ƽϵЦ
ѾɹϽ׷ġɽˣġɽԵøӵأͬԵ׽ʹȻǿᣬֻҪķҲӴ
뵽½ƽε̾˿ֻеȵԼﵽѪں󣬲ˡ
ɽ½ƽɫصĽһö˳
ҦΪ˸л½ƽŽԼɳͬһͬ½ƽĶ
ϸҦͻѪڵľвҦµ½ƽ
½ƽڰͻѪڵĹʱ᳡ѾԽԽࡣ
½ƽѪʿȴûзֵ߷ӵʿʷҲ˰䡣
᳡еʿɵֻռ֮һʣµĶɢ޺Χɻ߼ĵӡ
֮䣬ֻҪжԣǲֹ˫ڸԵΧģϾʿ֮ԷٷУʹԴʵ໥ת
ʮʯżѣټϻ᳡λޣԽ᳡ʿֻнǧˡ
һƬУһλһЦеʿ̨ǰ
ʿȻͺȵķظˣһλѪڵĸ֡
ʿֹס˻᳡˵ЦǺǵ˵λѣӣ౦е֮һб˸ˡ
¼ôҶ˵Ļٶ˵ʽʼ
Ϊ˶λԱеֱ֧ʾлһһƷ
̨ڶʿѾԼȤ´Ʒ̨
һλʢװŮһ̣һúڸǵƷ
½ƿ᳡еʿɵ
¯
Ȼ¯
Ҫ֪¯ѶԶԶͬ׵ķˣһͽ׵ĵ¯ֵϽ׷֮£Ҫء
ǵ¯ʹãȴһ㷨޶Ѫڵʿ϶ܹʹн׵ķ¯
ͬ½ƽн׵¯ѧϰһ
ֻ̨ϣʿܵͽ׵¯ɾĥͭΪҪƶɣںǵͽ׵¯еľƷͼʯÿμӼ۲ʮʯ
ȻϽ׷ļ۸񣬸߰ļöʿȴȻи֪ʦһҵż̫ߣⵤ¯Ҳá
в˲뵽˾ĵС
ҳٶʮʯ
ʮʯ

ת֮䣬¯ļ۸ͻʯ߰ٿ
ѪڵǮʿǺܶģ½ƽüͷ
½ƽн׵ĵ¯Ȼϵͽ׵ġ
еգ½ƽȤĶŪ˴󱦡
ԽԽˣѪ½ƽƵѪڵͽ׵ҩƷ
࣬ʮŵҩѾÿһ˴롣
ټ½ƽȥĺǳ˲٣ǴΪӵͬʱҲǽˡ
½ƽԼҲ˲٣½ƽԽǿͬʿ޷֮ȣǿרͬʿ൱


46 
¯ļ۸һ·ڱŰʿ԰˰ٶʮʯߣѾһͨϽ׷۸ˡ
οź죬֮ĳһֱ𱬣ûʲôĵ
ȻƷûе¯߼Ҳб֤
ƷɽһϳˣһʮʯÿμӼʮʯ
ոհѴ½ƽչ̨չʾԼõķɽ
ʵʹɵӵУѪںڣܹӵһͽ׷Ѿͷˡ
Ҫ½ƽн׷ĶʼˣΪĶŵеĺ֣ʿľӢ
н׷ҪһЩѪŲʿѣò˼ξҪľ
ԣн׷Ѫڵ˵ǾӢƸ
ɽļ۸Ѹͻ˶ʮʯﵽʮʱ򣬱
գѷɽ᳡еһʿʯļ۸
۸ںķΧ֮ڣóãҲ鷳˵ʡġ
һʱ䣬½ƽɶݵķɽ½̨
ԷΪټϴȽ϶أ˲Ůʿͷʿ
Զٶʮʯ֮󣬼۸Ѹٱ̧ʯûغϱ㱻İʯ󷽲͡
İʮʯʮһŰһλŮʿĵ
ɽûô֣Ҳʮʯɽ
ɽʯ½ƽǰҪ£౦ʿʱ͵˰䡣
۳ٷ֮ķã½ƽֵһǧʯ
Ѫβëɵķһ֧λʹãպѪڵĺܳһʱҲ㹻ˡ
ʯÿμӼ۲ڶʮʯ
µĽ½ƽע⡣
½ƽѪڷˮƽȻѾһĲΣʱͻǺѣֻõķʡֽīȲϣܴһĸĹۡ
õëһֱʵѡڷƵĳɹʺͷƷʵа
ȻƳɷʵֻѪ㣬ѪǰڣҲ㹻½ƽȵѪˡ
½ƽҪ֧ʵʱ۸ѾʯİʯһڳС
İʮʯ½ƽն˵
İʮʯ̨µһλ͵ѪʿҲ֧ʡ
İʮʯŰʿżӼۡ
ʯ½ƽԥ˵
ʱ̨Ѿûʲô۵ˡ
ٶʮʯһ£Űʿű˼۸񣬲Ȼû֮ǰڱصá
ʮʯ½ƽʤ׷
̨ʿѾʼ׷Ѿǽ쾺ĵĵڶ߼ˡ
˷׷Ϊֵãһ֧ʣʵѪʿЩ˷ѵģѪʿãõʱԵ̫̣ˣԵЩߡ
ǣҪ֪½ƽƷˮƽһĿɿڴ
½ƽѪڵķѾʧܵʱƵķ㶼ƷƷҲн㣬ʣµĽƷ
֧ʣ½ƽܹƷĳɹͦߵ㡣
ĳɹź࣬ȣ½ƽıչأÿ¶ƷʱΪ١
ҲһΣһʮҰˡ
ߺŰĵѾ۵ʮʯûҪӼ۵ģ
ʮʯһΣ
ŰʿûٳۣϾѾһƽӹƷļ۸ˡ
ʯڶΣʯΣ
ϲߺŰĵѻ֧ʡ
У½ƽа֧ո͹ķʡ
ʵıʸʹðƳɣ赼ܺ죬βƳɵıͷԲޱȣë˿͸µĹ
½ƽԽԽϲԼƷˮƽһˮƽˡ
ʱὫһˣ˵ûĹһƷʿҲã۸ҲҲûгֵ¯ʿǷ񾺼۵ĳ档
ʱһͬµʿһ˵Щʲô
ڴҷ׷ڲ²ʲôʱ¾һ񣬶̨ʿ˵Ϊ˻رλԱ֧֣λһ̶ѹƷеһǰ
౦ͻȻľͶˮеʯͷڳʿӵлͻȻһʿ۷Ź⣬ڴŶ౦ľϲ
½ƽҲͣеĶȴ౦ǰųѹƷ
úڸǵѾ򿪣һľɵľºӣĵʮֵϸ¡
Уֺܹеĵҩݡ̺ҩϰ겻ʧ
СĽľдһöɫ۴Сĵҩչʾǰ
̨µ˳˶ݵ䳡ȻһҪѻ᳡ݶƵ
Ѫ
ȻѪ
ѪֻѹƷ֮һôѹƷֻʲô

˷׷ײ²⣬ͬʱɫҲʵʿɫһ䣬нһصϢ
½ƽҲֱ壬һٴе


47 
Ѫǰ֣ʹֳձùİֶ˸ܵİơ
ͬʱв²⣬Ѫĵҩ౦󶼿ǰóôʲôѹᱦԷ֮
βֹһöѪҲ˵
½ƽѪ˵ڱصá
ȻһЩʿǰõϢ½ƽҲǴʷõˡܡ˵
ǣһöǼö౦ȴû˵õϢʿҲĬΪѪôҪĶֻһöɡ
ѪһöľͲñ˽ˡһǧʯÿμӼ۲ʮʯڿʼģ
һǧʯ
һǧʮʯ
ҳһǧİ٣Ҫ
ļʿЩ״Σ᲻Ҫô
½ƽûмųۣ֪⻹Զûеĵʱ
Ѫ˵г۸һǧ˵ǧʯ֮䣬һֱмУӦǧʯҲϡ棬οǧѪʿᣬǶ£۸϶Ͳˡ
ֻҪΧеʿûһ֪ѪĻûе
½ƽ֮ԼѪԼΪѾӽѪڵż֮⣬Ҧ¸ѪڳʶԼԼ͸½ƽ˵½ƽΪĻ񣬻ʵҪͻѪڣöѪδعá
Ҧµļǿ󣬳ҦԼڴһ⣬ҲֻΪ׼һš
ʹˣҦµͻƣöѪҩҲֻǿá
һɾǣӦвٵʿѾԼһµ˶౦󲻿ֻһѪĻһѪͲƴ̫ף½ƽˮҲδ֪
ʱѪ۸Ѿеһǧ˰ʯ
ʱĺŰʿ̲סˣǧʯ
ĺŰʿȻֲᷳгֱӽһ˵ϣɱ
Ǻǣѵǰ״٣Сˣɲð״ٹСܾټһʯһƵ½ƽڵİ˺Ű䴫
˼׼ѪҪʲôҪû£״ĺŰ˵
⻰ɾͲˣҹƽ۸ߵãСΪ磬˵ѵȱѪô
ܲţ;ǧʯ
ǧʮʯǶŰʿ֡
Ĳ״һϣ
½ƽüͷû뵽Щӵԡ
½ƽԸΪ۶κϵЩиԼ鷳Ծٳۡ
ǧʯ״ټۣȻѾơ
ǧİʯʮŰ½ƽʷڱ֮ۡǰ½ƽڱʱһıԼɤǲ±ϳԼ
½ƽʮŰķһۣû˵
ǧİʮʯ˵̨ʿеһҲĿ
ɫݣû˿ĻңֻǾĿ̨ϡ
ǸݵģҲǸֵģ˷׷ײ²⡣
ǧʯʮŵİҲ
ǧʮʯһŰҲ˿ڡ
ҶѪ۸ȴѾҪֵ̫ͣ뽺š
ǧ˰ʯ½ƽڳˣһ־һ¸߶ȣ־ڱصã
˾һ񣬷׷ײ²һҵӵܻǸĺᡣ
ڣʮ϶Ѿۡ
λѳ۶ǧ˰ʯٴ¸ߣûмӼ۵ģǧ˰ʯһΣ
ߺŰĳһƬƽ
λѵİĽ֪˭ҵӵܣһЩ顣״ٵ˳
½ƽûг
ǧ˰ʯڶΣٴ
ɵʿɣĵļǸµ
ʿ½ƽ治Ҳ˵ˣǸðˮļһԼ˵Ĭϣɺɹϵʱ᳡ھɵȺΧԼνġɵʿľ档
Ѫڵʿˣбһҡ
ǧ˰ʮʯλʦ֣ɷѪø£°׼Ұ׳պл
ǧʯ½ƽĻӦʲã˭
ߣĺŰ׳һߡ
½ƽûԼʲôˣΪͻѪ׼ʲôҪ
ѯʺûټӼۣѪ½ƽߺŰᡣ
½ƽͳʮƷʯеڶɫҩϲ⡣
صߺŰڵʿнеγ֣ȡ˺ܸߵĹעʡ
һ߳ʿȻ
˵۷𣬸ƷȺҩ̡ݡŵȵȣƷȡ˺ܸߵļλ
½ƽҲٸȤĶżҲ־ģǳֹո֣˳㿴ûб˿ռ
½ƽһССҰҪѪ֣ǧʯ£ԼҪġ
˵һԼϵʯֻʣ¶ǧңЩӰ죬ԼϻһѪܹҲܹһʱ䣬ʱ취
ΪѪڣһжֵõġ


48 ɳ
½ƽʯһö⡷
½ƽȻһȻҪĻá˵Сʢεʹϵġҩ⡷໥ӡ֤Ǽȡټ֮ûġ
λ汾һƷǼƷѪ޴ԲȡֶΡ
һмƷѪʮţ׼һʮʯ˽½ƽѪ
гϵļƷѪ۸Լڰ˵ʮöʯ֮䡣
ǼƷѪѪڲοǳĳ֡
ʮҪһȥ⧲֮£ѪڸҲΪ鷳
½ƽƾǰĴƷ׷ʹѪĲĺܴ졣
ȻѪǱȽܻӭ۸ܿ쳬ʯԶʮʯõ
½ƽûٸߵĻЩòʧˡ
½ƽַΪʮźʮرһʮżƷѪĳ֣ǵڳ˾̾
ƥѪʿһλΪѪƷʦҺߵĿԼ󣬱ϾѪƷʦ˷ԼѪһЩ˵̫ķ
½ƽķʱ½ƽһΣ·Ѱʲôˡ
ϴʢζǰĺԱȴû˸棬һʿԱ߲ϵ˵ЩʲôԵ˺졣
ûڳҵԼҵˣЩʧֻûԱ߲˵˵˼䡣
½ƽ֪ѾڻЩ߾ԼˣϾֻкԼн׹Ѫ
ֱĳٰʮ߰ٶʮʯ۸
½ƽЩ
һЩ⹦õķǳû½ƽôƷҲЩβ
½ƽĸԤٴǰһ
ַú֮󣬿ԼӷԲɵľ룬ȻԶܺʶȣѪڸִ֮£Ҳᱻ⵽ڶ
Ѫڸأʧȥˡ
ֳ׵ķȥһ㶼ʱƣʱһֻϡ
ˣַҲǰһ۸ʱʯһ·İʯİٰʮʯɽ
½ƽҲЩ⣬˵׵ķҪ۸Ҳƫˡ
½ƽаѵ׷Ҳóĳ嶯ǵ׷ƱԤҪѣ½ƽҲֻмο½ƽҪɱﵡ
һƷһн׵ķɶݷƶɶݵٶȼ죬ӵв׵
һƣҿı仯תŨתѪڵĸҪǾ벻رĻҲƾʶַĴڡ
ļİʮʯÿμӼ۲ڶʮʯ»䣬㱻һƬ̧֮û
ʯ
ʮʯ

̶̵ʱͻʯѾԶԶϽ׷ļ۸񣬶Ҽ۸
½ƽҲǼȤģõֻǵͽ׵ķɶݷڷɶݵٶϵȷ㣬βμᣬɶݷҲ½ƽĿ֮С
ŷ۸Ĳ½ƽ侲
ַȻвãɶҲǼ죬½ƽѪڵľҲ̫Զˡ
һԼѪɹԼİͲرˣرĹܣ»Ѫʿ
½ƽھ֮󣬱㲻ٳ֡
ձʮŰʷ߰ʮʯɹĵ
½ƽȴǷһǾǵʷ۵ʱ˾Ͳٳѹʷļ۸档
ֻе̨ٴγۺ˲Żųۡ
֮ǰѪʱǹսֻʷʱûе֣½ƽ°ͣʷݲֹҳô򵥡
½ƽĳᷨҲųˣ½ƽ֮⣬ȻвɵĵӴⲻɵͷɶݷзɳôôҲǵϣ
ɵҵֻŻǰ£СʯӻһգֻɳЩʯԼĵϻٶֻˡ
ҲȻҿɵŰҪͶͶɵĻҪɳͶ״֤һ¡Ѿʿʼҵ٩
ԲԣɳݵӵôŰۣͨͨ
ⶼ벻ףŮŮ£ͲΪЩ˵ˡ
ٺ٣ֹЦڶ½ƽɫŹ֣Լѷɳóû뵽Ч


49 ѹ
½ƽôҲû뵽ɳȻɵͽ׾ӢӵԷ֮һϳ־˵׷ɵĶ²Ⱥ
ҿ˳˽ɵĵˣķ
ҿҲǣǰʱɲɵӹɱôһ˵һͦʵľӢӣҿܾ
˵ǹĻԳˣԲԣҿλ֮ͽɱˣܵˡ
ΣɳҲǼ˸˵飬ôҲҪûȥҫһ¡ʱʮŰʿ˵ˡ
ֻƷֿˣɺܿͻ֪飬ǰ顣˵ȴǰ˺Ű
ǾͿ౦ǲ͸¶ߵϢˡĺŰİ׳Ҳ˾졣
౦ǲġʷʮŰҲ˵ˡ
ǼǣԼ˷׷׸͡
¿һֹס˵ۣ΢ЦλؼҶ౦ڴˣǶȻ͸¶ߵϢġ
λǼᣬͷɳˣɶٶеȣвķװκʩȫʿԶεıҪѡ񡣡
ļʯÿμӼ۲ڶʮʯ
½ƽԼһʼһģرǾȻ뵽ϵĴսǾֻһ֮ңˡ
ڶɵͻȻʼάˣ׳ԸҲһ˵´౦̬½ƽɵһᡣ
ҸԣɵӶ׷ɵͽ׾Ӣӵķ磬˵ȥҲһ顣
һ·ǵ߰ٶʯ˵ʵ½ƽû뵽ġ
½ƽ֮ǰɳĴͳطܹʮ˷УΪǱͨɶݷһЩˣû뵽౦һӾ͸Ͻ׷ļۡ
۵ŰʿŰʿ۵˰ʯ
Ƣ˭ﻵүĺ£
ٺôĻôҿãŰʿҲɤԡ
˵˭أôԭԼҵ˵ĴҪ޸ǼҵӵܣҪôڿ֮£ϧˣү˰ʮʯ
ߡ֪ΪԼ飬ԼѱӲϲ
Լδĵܵʱɱļһֱ鲻򵥡
ǡýĵܵϾһзɳ뽫͸Բ鿴Ƿǽĵܵܵķ
ԼԸ˼ڱϳ֪ԼܵõˣǰеӵԼ۵ľ棬ʱиࡣ
ҲùҳŰʯٺ٣Ҫǳһǧʯ˳
ʵ˰ʯʱˣԼļ㲻ϴңӵʯҲǼԵ֮һ
οԼ֮ǰĻʯʣµĻҪ֮ѹƷǵ˳ˡ
Ц⼤̫Ҳ׾ӣһǧʯɳҪˡ
½ƽĽЩ⣬һǧʯǲ룬ͬʱҲҴļҲҪС
һѪõĵҩѪѪЧھѪ֮ϵĵҩҲ½ƽϤĺѪѪȵҩ
½ƽ˵һʱõĵҩȱǻѪȴǶơ
κλѪޣҾң½ƽ˽߰ʮʯƿѾƫˣ˭ûѪҲǶء
֮£½ƽֻ־ƿѪΪ󱸵ҩֻȥŰʮʯ
иָ˵ⶾ鵤ʬȵȣиã½ƽ۽󿪡
½ƽҲԼҪͬĵҩҲһЩǽһǧʯ֧½ƽʦҲ
תۼʱȥˣڽӽβȣû˿ƣվ̨ϸ˵λѹƷʱˣѹƷҶ౦Ϊ׼һҶѾ֪Ѫôڶʲôأ
һӣ˽Ʒ˸˵ĺ档
¿̨˺΢΢һЦ͵ƿϵĺֻһµ档
ĻǾĵ̵ϷˮͼĻǸ޵ͼ档
䣬ĸͼ·һ㣬
ѵǡ


50 

ȻǴ

ʿϳƷһľʹе˶ʱ
¼̨˼ȵĳ棬оʮֵ⡣
˫֣ʾ˰˵ǴֻͨʵۺѪʿ߶͵ڵ˲ŻӵеĴ
ĿռԼɵͨѪʿĴһɵңͨѪڵľ´Ҳɣλѡݵ
޿ռ䣬Դλĳޡ
滹һطǾͨơѪڸֲõķطӵΣʱ
̨µѾ½ܵǿÿһܵĽϣҪ˵һƬ˷ܵۡ
½ƽ˵ҲֺĿռƷƷԶ֮
Լ˵ƷḻɻûдﵽŲµĵزο½ƽϻеʦʢµľ´
ݵҲǲƸʵ½ƽһССѪʿûʲô֧ţɲ˵ϡ
ĵͼһǧʯÿμӼ۲ʮʯ
¾ĿʼĻһ䣬ϳ۵½ƽͻȻ֣Ѫʿʯʵвٵġ
ĵļ۸һ·̶̵ʱһǧʯͷ˿ֱһǧ˰ʯ
ʱʿҪǾźŰʿͳеλİʿ
ңµλʿ۸ɴ䣬֮źŰʿҪƶᣬһ޿ֵ
½ƽΪȣ̨µһ֪λʿҲǴ֮ˡ
󱻳λʿеһλòͨʿǧһʯõ
౦ĵڶƷһϽ׵ķһ׷룬иŽ롱ַʺ͵Ϯرʿĸֻˣһ˵Ŀ
ַѪڵʿãִ֮£ѪڵʿҲù
½ƽڵսУͿɵĵη͵Ϯʱ㾪ַϬǸѾ½ƽѪΪԼɱﵡ
⻹ֻ½׵ķ뷨ѣοһϽ׷
Ȼһǧʯʼĺ󣬱㱻׷һ·ǧʯһŰʿԶǧİʯĵá
ƷȻһѪ
ǧʿٴη֮ǰ½ƽӣ۸һ·Ȼ׾ٵͻǧʯ½ƽǴֲ
½ƽ֮ǰļƷеʯͻǧأΪ˾ҩһЩƷֻǧʯȻǧҵʯ
ǧʯ
ҳǧ١
ǧʯ½ƽԼֵƽȣʵȴڵѪ
½ƽϵһöѪĻüңû뵽ɱڡ
ԭѪľļ۵˶ǧ˰ʯʱ򣬾ĵٶѾŻóѾǳʿΪļ޼۸ˡ
ʹڵ½ƽٴκǧʯľļ۸ʱ½ƽһӷŭ

µǼӵܣһöѪ̫ô
һϣѺôˣ

һʱȻȺ鼤ܣ˷׷׳ۣȻǴ˼ʹԼʧأҲ½ƽóѵ⡣
½ƽЦ
ǧʯǴҸˣҪжʯ׳Լۣұһѹ½ƽ
½ƽ֪ԼЩˣڶӵǰԶʳһǵ̫ӵǿ治һܹɵġ
ǧʯԼ۵ļˣٸߵĻѪ۸̫࣬һӰԼƻ
׳ԸԳĵõѪѪļ۸ʵЩš
½ƽ֪϶вٿʼעԼˣԭע⣬ǰ뿪תһ룬ڹ涢ҵʿ֪ж٣ԼʱȥǸۡ
֮һ뿪ѵķ
ʱѾǱһƷĳʱˡ
һ͸¶ŵ˷ܣȻһѪʿеϲƷ
һƷϳ
ƿĺ棬һһ½ƽһѹƷһ
ԼϾһ鲢½ƽһӱϳɵĶ
İ䵱к̨һЩʶʿҲϳ˷һʱ˵ľǵôûʿ׷ײ²⡣
λǷöһλ洫ϯľϾʱλɱеıرƷ
˵ͻȻ˴


51 Ѳ
£֪ϯľǱ洫ӣôΪڶ͵Ĳϣǽ֣ȴΣȻǶ͵ȴǲ⣬ǰ󡣡
˵ڵʮʷᡣ
½ƽʷԣæȥȴֻתȴǿ龰֪ʷĳֹ۾ĻδѪڵʷǲһʹʶ۲ġ
̨ϵһЦԭʷС㣬ѧԨԴѹϳ龰
ʵϯ˵ڶ͵Ѿͻƶ͵㣬ȴѾ洫ˡ
½ƽȴ֪л˶໮֣֮ǰҲɳѪ֮˵ɳѾǱɺĵӣĵ֮ϻ洫Ӵڡ˵ĶԻ·洫ӵҪҪﵽ͵Ĳϲſɡ
һЩŵ½ƽڲ²ʷᵽǺʱѾۿʼˡ
ĵͼǶǧʯ۹ߣԵҪӵЩ̫ӵ½ƽıѰѪʿûôʯģˣ۸ٶȵǲ졣
½ƽѾһҲûȥһ飬Լ֮ǰѾŭۣҪǵ´ҡ
½ƽһԼõö˳
öǹùһΣĽѾЩ
½ƽĿŷпȥȻмеһת
½ƽЩɣöǶ͵һƣöǹ½ƽңңͷǶ͵һƵķö͵ķָж
ʱľѾӽβʷһֱɵļӼۣʹڶĵʿ̰֣ļ۸ʱѾǧʯ
ʱ̨µһĮʿü۸
ǧʯʷɵļӼۡ
תͷʷڵĵʮ俴һۣ˵öʷĵá
֮½ƽ߳
ȻвɫɵʿҴŲμʿ
½ƽƽûǵñ˵ע⡣
뿪½ƽҪڵĸݵдչѪڵҩĵͽ׺н׵ݡ
½ƽѪڵͽ׵ҩĳеңΪ½ƽʦʢεİĶ԰۵ĵͽĵһɶ
½ƽԼĵͽ׵ҩеʴﵽʱͿʼѪڵĵҩ
԰н׵ҩҲв٣Ҳֻʮ¯ѣԣ½ƽֲòʯչ
½ƽչʮ¯ͽ׵ҩݺͶʮ¯н׵ҩݺǽǧʯĻ
ص浺½ƽ˵һ飬ǼҳϣΪ˸ԼֵܱϣʿɵĽ纣򣬷֮ǰڵɱʿĺ֮սһ
ǼѪڵʿһһˣҲϣѡ
·ĺ뵺Ըոշ浺½ƽ㱻ɳȥ
ѾԼƤɣôֳһ
еɻ½ƽɳҡ
ɳ½ƽ΢ЦΪߣԭΪǵ߷ӵĸﵽѪڵʿڿȴСˡ
½ƽæȫɳࡣ
ɳЦĻͲ˵ˣ˴νΪɽ纣ս飬Ҳ˵ˡ
½ƽͷɳ˵ʿභԭҲѰֻ֮ǰϺɱɵһУв漰ɣҪ漰Զ壬ͲòǾ
ɳ½ƽ⣬ŵ¼Ļ뵺ˣҪرע⡣ɵǼҲưոݣ뵺Ѱߵĺ
½ƽһΪӵɵĺ򣿡
ɳòһˣ˵ҲҪһܣһ뾳ͼı֮
˶٣ɳóһŷݸ½ƽ½ƽ֪һѪʿĴ
ɳһʱѲҪǿرǻ뵺ϲɽĺз֣ö˺飬浺ɳʱϵ
뵺һƬ͵ľ棬½ƽҲʼı빤Ķȣ½ƽѧµĴȵԭΪ£ҲΪ½ƽһԴ
һֱڼ֣ڴݵ֧£½ƽһġ
˹̶ʱ⣬½ƽֶһѲ
ʵפɳѲֻѲĴ뷽ʽҪ
һȴЩͬˡ


52 ͵Ϯ
½ƽƽܿͱˡ
һºĵ½ƽ棬ڻ뵺ʮﴦηһʮɳĺһĺ߮ʹһʱ䣬뵺ϵ񶼲һ档
ʮﲻʢζڵĵô
½ƽһǾ쵽ʲôˡ
ɳʱ½ƽ㻳γֵĺӦһͬ߰¡
ı棬֤ʵ½ƽĲ²⡣Ȼʲôܹ׷һڣ֮ء
½ƽϸһԼʢζľȷԼвûʲô
˵ǣĳ֣ԼܵԭϣսһʹɵǱɱ˵ǵõ֤ʵ
ǼʿѾ˶ȥϣ͵ĵ飬רĿʼΧ˺Ҳʹ½ƽǼҿܵĻɡ
ڶգ½ƽϣԤڵΧԼӿһֵĺ
ʵ½ƽлһҵС
ҲԼԽҲɱڴˣ
Ⲣǲܣ½ƽѾɳ֪ѾǼʿˣΪǼҲһһ˵Ĵۡ
಻ϴһ൱ϴԼڲִܹ֮һ˵ĺɱһͬ˵ĺԼ֮£ҲȻܹɱ
οԼǰȣΪǷĽҪ˵ԼϻһΪɱﵡ
һ½ƽڻɱѪڵĺ֮󣬵ĺôһ½ƽǱʶﲻɵɳǽôȥ
ʮŵ׷ڵ½ƽڵϿʼá
֮󣬾½ƽעİԶĺʲôʱ뵺ԶĺͻȻһ˶ַŭĳ˻
½ƽ͸оȫͻȻһ·һˮͷβһ㣬ϵķͻȻûһô
ߵˣ
½ƽŭӣ߷·׼Լڣͼһİ˷ֱֱĳԼķ֮ǰںϲõԤһʧȥЧá
½ƽͻȻ򵽣ܹһ·׷ĺԼֽһƤǣȻҲܹϳԼ֡
½ƽѾ˲ðûڣʮɳĺʱѾ޴ͷ߸߰𣬿½ƽһĺ⡣
½ƽȻֶܵΣǺòˣ½ƽҲûд㲻սӣôҲҪֵһ¡
οԼûѪڸֵֽľ顣
Ҫ½ƽ˵ĺϲûһۻ룬һѪޣѾͻԼ֮ǰһϵвã½ƽûлᡣ
һڵʯ½ƽͷһɫĹĻʱᴹ£½ƽС
½ƽֳַɽǰĺ
һŭŲûתΪһ侲½ƽЩļµޡ
Ӵѹ½ƽʶ޿ײˮ͸½ƽϣ·Ҫеܡ
ķڱһŵĺˮ˼ȥںǰγһºʵ͸ˮǽӰˮǽһԵ֡
½ƽɫЩˣ˼ȥ
ȻȴЩˣΡˮǽȻǵصľ½ƽ
޴˵½ƽѽʯڵϣƾĻΪĴ۱½ƽķˮһкʯС
ʯھʱʱ֣ȴʼúҲЩȣѪڵʿۺ
½ƽѾԼдˣԸԵľԷӮľ棬ȻƺͿĿģһִΧĸǹ½ƽ޿ɱܡ
ھҡҷʯ棬һͬƥһźķ;ĺ˱ķɢ
½ƽҪıսľ棬ѡ񹥻
һ˿Ƿķལ̺֣
ѵʿɱԼİ£
ܣΪѪڹȻѵãҪɱԼѪĲİ»̫ԶʿȻԼµʬ壬ɱԼµѪʿİס
֮ܶҪԼȥİ¡
һˮڿն𣬻һˮŷལײȥ͡һˮɢལҲ޹
½ƽԭϣһܹɢעʹԼѹᣬӾ˵Ļнѳ
ȻˮĲٿȻ߳ǷѪڵķȻҲѪڿȣ½ƽʧˡ
½ƽ˼ǧת֮ʱһХԶ½ƽûüӦʱһѾХĻն


53 
½ƽХ˼ǵʱһѾƳգ½ƽı֡
һɱȻХ͵Ϯ죬½ƽ뺣ͳͳһɸɱ
½ƽУʯĹĻѾи֧飬ոٻصķལδʹþѾһɣ½ƽֻüżƷѾնߵķݣǰĴеȥٿһѪ·ںһ޵ĺ
ӭĽ⣬һߺ޵ĳ˻·͵Ϯ֮ΪϤʮʹһ㡣
ֻĿҲɳһǰηֲŽһĽ⣬ӭİɫײ
ԽĺˮɵΣ˴ڽϡ
΢ƽЩ󣬺ֻʣ·ŭʹ𣬲Ϸ浴һ
ߴϱһ˿ڣ˵ûһѪǸصĴˡ
ͬʱϻɴѿϴǼҴսʱµİˡ
ĿǰһͦεӰǷŭɱ⣬ǰʿϴδͼɱԼԼɱһ˲شһˣͻΧ֮Ҳˣϱʿ׷ɱ
òװ׷ɱʩչ˳µϢԼ±ĵص㡣
죬ϣɱԼµܹ¶档
½ƽֲãﲻԶĺͷͨȷ½ƽԼ׷Ѱ֣Ƿŭĺһе½ƽ˽
ȴûϵССѪʿѲȻܹγɶţ֮ܺǰˣʮıֻʹ߲㣬ҲӦһѪڵʿԵֵġ
ʿƫƫסˣ
ɺ޵Ǹ֮ǰԼԼѵѪʿȻ׷ٴϮԼ
ںǰնʿǼҵĵճӣ֮ǰɱʦֳֵϣ
ϣԼĵܸܵԼĵܱܵɱ󣬱˼еѰҺΪԼֵܱ
Ȼ֮ڽӽɵĺ򸽽ѰԼµһ֪ϣȻΪɱԼֵ֣ܵϮ
֪Ȼһ̺ߣѪ߹ͬʵǿᡣ
˫֮£ǼһһˣԼʱҲߣһ·׷ɱ
ʵߵʱϣһȡ̺еĹ壬ҪܽɱȡеѪ飬ԼͻѪ㣬ѪڵİվҪӣʵͬʿҲǰé
̰ϣѾΪܸ˼˵ڶλҲΪʲôʵȫռŵ£첻׷ɱ̺ߵԵʡ
ҪԼؼ֣߿ܵɱߣѪҲԼһ˶ˡ
ں׷ϣԭΪ̺ѾˣԼʱͻȻߵ˻УͬʱĲ뷨ĺŴ
ϲ֮µϣ֮߾ȻһɵѪڵӶţߵȷǿ֮ĩˣĻһѪڵʿ޷ɱ
ǵжɣԼ֮Ȼһˡ
ϣһ֮£ŷ߲ԼеôһǾɵĵӲͨѪڵˡ
ϣ΢һʶ½ƽĺ̽ȥ½ƽʱѾһߺʬŷ
һͨѪڵӣôܹԼһѪʿȫһأ֮ǰҲèϷˣֻû뵽Լǻȸں
ϣЦЦȫľǰϡ
ϣеķɽһн׷ʿֻеѪڣܽȫʩչ
ͬʿʱĺûѪʩչʱΪʤҪأҪʹõķܹȫܡ
һн׷ȫܵѪʿʹòȫܵϽ׷ͬʿӮǰߡ
ϣʩչŵӲѧġýעصıǷɽʩչĿĪ⣬˷ʤڻһ
ֻһⱻϣʩչʣ·һɫ˿ߵܣС
̺Ǵ󺣵ĳˮϵ츳ߵˮϵǴﵽˡơľ磬ƾŵߵÿʩչһ󺣣ϣһԼ󺣲ĸо
ߵŽͶذַ߮ˮϵУϵϣķɽ࿹ͻƷɽΧϣȥȴֱϣһ赲
Լ֮ǰԼߵĶ֣ϣҡ


54 Ϯ
½ƽھĺףһҲȴ֮ͨǰںеԤŵжźϣ뺣Ĵս
½ƽϮʱ½ƽѾµϮ֮˾ɵϣ
½ƽ亣ʱʯͷལĵֵƷѪҲһϮĽ⣬ѰѪŲʿҲҪ
˵½ƽϻһúƤƶɵн׷ڼףڼ׽ʣµĽٴεֵһ룬µѾٶ½ƽв
οһʱ䣬½ƽѰϴλɱĺΪʳ޵ԶǿᣬοǱ̺ߵ⣬ˣ½ƽҲõ˼ǿ
ʹˣ½ƽҲˣԼ鵽Ѫʿơ
ͬʱҲ½ƽΪϴλɱ󣬶Ѫʿʧȥľηָֻ֮
ѪʿȣԼվǲĺԶ
侲½ƽ֪ҪıǱڳ򺣵׵ʱ½ƽѸٽԼķϣԼαװһߺϢʬ壬ͬʱżֵʯļƷԪС
Ȼ½ƽոճףһʶͬһȪԼȫԼ
½ƽںһˮȺϵķܵķ½ƽȫ
ϣʶһţ½ƽһűͨԤ۲캣ϵĶ
½ƽһ˽ĹۿѪʿĶ½ƽ۸ͬʱ־ջ࣬رǺ츳ˮϵ½ƽչʾһȫµľ磬½ƽԼ粢̫ԶӦǡơľˡ
½ƽԭ뽫ɳԼĴκַѪڸƣԼҪǼӴķ϶Ҫϲ˫ʱûɳ˸Լȱɱĸɸɾˡ
½ƽ룬ҲܰеϣװϣԼҪǰ׼
룬Ӵó˼
ϣ̺ϣĶҲѾͷʱѾֱ˼˿ڣѪ죬ĺȾ˵ɫ
ŭںٴηˣϣֻǡٺ١Цɫһ˷ܵı飬ȴǲӰ죬һѷɽһֱΧѰ
ߵ˻ûиԼתǷŭʹʧȥ侲ϣķɽûִ
ۿ߾Ҫٷݽߣرɱľ߱ĿͻȻ¶һĿ⣬ֵĸоìܣȴʮֺгĳߵĿ⵱С
ֻǰͻȻһƵڷ߻һٵĲʹ˻춯أɫۼͻȻȾһɫѾʧѪ౻ˮݵЩ׵˿ͻȻֺű㿪ʼѪͬʱߵƱ·ӿ·һӻָ۷ʱ̡
ˮͰϸβɨڻķϣ֮µϣҽ˺
ɫ԰׵ϣӺˮзʱߵһˮϵЮϣķɽγɵĽһĳſϵĳƽӣϣȥһʱҲ⧲ϣæҡ
ϣһԱѪ飡г˾ŭ
½ƽ֪ԱѪһԲзǳصѪѪʿĸѪʿÿһ㣬һѪ飬ÿһѪ鶼ѪʿԴΪĸ
ԱѪѪΪۣȡʱۺɱǲֶΡ
Ա˼Ѫ飬֮Ϊ½˼㣬˵ĸҪʱֲʩչζŷ˽ΪĿԡ
߷Ȼκ֮ǰ̫Ҳһƽ֣ʩչϾʱƣʱһ߾׸ķݡ
ϣȻҲˣ֮ǰĻей޹ʱ䡣
ƴһڷŭ˻𽥱ϣĹʱ䣬ϵѹĿоɫԽԽŨ
෴ϣȴûǰҪʤʱ˷ܡ
½ƽһ£׹ϣ²Ϊֵܱ𣬸ΪߵѪκʩչ󣬲֪мѪʣȻơ
ϣһߵƣߵӴڵ£˺ϣɸߵ˻
ϣ΢΢¶һЩϲ⣬ʹһߵʬϵϡ
ϣ÷ɽߵߴ紦Ƥ¶࣬ٽ໮֮žӨѪ¶˳ãֻԱһѪ顣
ʱԭȥͻȻͷ˫Ŀעϣ¶ǳ׵ķ
ϣһʱ޴룬ʱһѪͻȻϣȥ
ϣ·ͻȻʲôһæԼķƣȻѾˡ
Ѫ͵һȻͻȻըһɺɫĹâըը̤һ룬ˮըĳ󰼽ȥʮɣ˵ĺˮɵľˣ·Хһ㡣


55 ǿɱ
ϣн׵ķܱѪը÷飬ԼһѪԶԶ˦˳ȥϵʱòǱޱȡ
˵ϣʱѾ˲ߣæӴóƿеŵҩҪš
ͷҪҩڿʱȴͻȻˣ
֪ʲôʱһ鳤߸ĴӡѾͷںڵӡסϣͷգӡתķӡ׵ġɽͿĨһİ⡣
ϣҲ˲ҪԵ鵤ΪɽѾ̩ɽѹϣ
ϣֽһʱѾѡɽػֻӲˣ֮ǰĻѾ飬һλѪڸ֣Ȼҵ
ϣĴзɳһ״н׷ɵϣϿպһŴϣڵ档
Ȼֻһ󡰿֨֨죬֦ɾɽѹϣҲҡҡ׹·ʱҪ
ϣۿԼķһӱ㱻һ룬ԼķҲ·ײһǽķ԰׵ɫʱͨ죬һòܡ
ϣܻĺϽ׷ĸҪ͵ϮǼҴүǼҺô
ϣĻ䣬ֻһ죬½ƽѾӺ׷˽ͬʱ˫һʮżƷѪҪǮƵϣ
ϣһʮ߰ʿԾ棬֮ǰԼ͵ϮɵѪʿɾɵ㣬Ȼû
ʱʮŸַַϣ߱ϣܵĻըһ󶯵
ϣһЦЦЩѪڵСʲôã
ϣĻ䣬ꡱһ죬ѹҡҡ׹Ĵڲظ۶ϡ
쵰ϣ˵ĻճڣһѪ˳ɵСȻ÷ɢķȻٻķ
Ȼϣֲ´ˣ
ƾŴ֧ţմӡɽϣļһͿǰСеһĽ·Ҫ

С֮ǰʮŷĿڻ
ϣһ֣һöɫУȻҲһö
ϣƴУκγʱĶټ֮Ѿʹķٿݽߡ
½ƽķڷϣһŽг½ƽϿһƽǹϣٴ
ϣƽǹ·˹һ㣬ŭôнǹֵ㺦ģ
˵գ˲ԼеķδȫִټһڿջһͨĽŻƽǹնȥ
˲ײȴûκ췢ֻб÷ನ¶һն˸֧顣
½ƽȴǳһΪϣҲзֵ϶һţΪĸ磬ǼҵĵճӣѪʿзҲʲôȵ¡
½ƽû뵽ϣȻʱ伤֮ûȫϣϾѪʿŷȻǲ¡
½ƽȥŷϣеķתоȻΣһö͵ķѹֿԲִټֵסǹǹֻһΣֻǶ͵һ
½ƽֶβֹڴˣ˫Ѻɫĵͽ׷ɽϣȥ
ϣѾӷɱԼֵܵľŭ½ƽһͽ׷ڻһɭɭЦǭ¿ôǼҴүܣΪֵܱ𣡡
˵գԼභʱõн׷ɽ½ƽɫɽݺݵնȥ
ཻ֮ʱɫķɽͻȻѿ޴ıըϣķɽҲըΣ
ϣһɣͷ͵
ԭ֮ϣȴû
Ǳн׵ķɽȴϣı
νʿԼĹʣѡȡʵĶɵʿΪʿΪǿɱﵡ
֮µϣֻž콫½ƽɱʹԼı죬뵽ƻ½ƽȻѪķԱ
һ±٣ϣ˵ѹյһݣڿˡ
½ƽƣϣС
½ƽûǰǼལϣһףŷĹȥĴȡ
½ƽ뽫ϣеѪҲȡȴֲ˵壬֮ǰ֮Ը࣬Ͼޣࡣ
½ƽ룬һѻϣʬ˸ɾֻʣöѪ鵱̺ķ½ƽС
½ƽ˻ʬ𼣵ƺתͷһȴ֮ǰĺѾӰ


56 ٵ
ʵ½ƽϮϣʱ쵽˺ȥ֮˶ûڶʱҲûзȸΪ˶ʱĺѾû˿ķ֮ǰԱѪѾľ˺ο뿪ʱˮ˴ƬѪָķ˶ͼڻɱԷȥʬ
½ƽ׷ѰźںµѪϷȥ
½ƽһֱ׷ȥŽӽ˺
½ƽ֪ʲôʹú֪£ôԶ½ƽǽϣ뺣Ķ̿ģ֪ǣڼƵ»ܹشϣȴǱԼ
ˣ½ƽԽǽӽԽСοĺѾ뵽ɵĺˡ
½ƽʱѾǱʮɣǿˮѹѾ½ƽķΪ̣ຣ׽߰ɵľ룬½ƽѾȥĺʬ壬ȻȴǴѼ
½ƽںһһɷԲĶѨӦǺĳѨѵⳲѨʲôúԸĶڴ֮Ȼػ
ȻϴԼɱĺİ£ѵⳲѨĺѣ
뵽½ƽһȣȻ̶߰ɵȴ½ƽȴ½ƽһգֻеԼѪɹܽ볲ѨˣҵʲôרǱˮķ
ףˮʶ̽飬Ƕ͵ڵר̽ʿרǱ뺣ףѰʿԷ֡
½ƽһλãæ˻뵺ǱɵѲʿһ鷳
תۼص뵺Ѿµʱ䡣
У½ƽаһµĴϣ
½ƽڶεõѪʿĴϴʢζеõһ´
ѪʿĴһ㶼ʶڴڹһСͷϣĴҲ⣬Ĵ˴ˣ޷򿪣ǿд򿪣˴еĴ󲿷ֶ
ʢʦΪԼĴУԲŲڴ÷ˣ½ƽֻû˰µʱĥڵķ󣬺ϣ½ƽڽĴˡ
һջʱ̣½ƽһԼ飬ϣԼ˵ʧأҲ˵ʮżƷѪİʯѪķɽİ٣ʯϣһأ޲þǽʯԤһĸ׷ֵҲʯңõϺõҩͲõĵҩܹ½ƽʧ˶ǧʯ⻹Լ˺˷ѵʱ䡣
½ƽһʿʤȡΪߵͣҪǻۺͬʱҲǱز٣
½ƽֵõɹĻɱϣ½ƽæ򿪣ȱǶʮĿƷʯٶƷʯƷʯǧ˰ʯһӱ㽫½ƽʧϻʣ࣬ҲҼˮ½ƽһԼݳΪʯϡ
ջٵÿϣн׷һԱѪը٣½ƽϣֻʣһн׵ķǹӦҲǱõģ֮⻹ͼ۵ķ½ƽȻۡ
½ƽԭϣ᲻Ͻ׷Ȼʧ
ϸһ룬½ƽ˴ֵԭҲ˵Ͻ׷Զн׷ѵãҲΪ½ƽã˷㹻ϺϡɽĵӺãʦϳ¸ӵĸ߳գʹáɽǿﵽϽ׷ˮ׼
ʿΪѪڣڷɱʶĳ֣ʹʿܹȫķӷʿΪߵͣѪڵʿʹн׷ҪϽ׷
ԭ½ƽĿֿ˵ϵļöһһ鿴½ƽ֣һöϸļϣĵãرǹͻѪʱĹ̺͸򣬸½ƽ
ͬʱϣ½ƽҲ֪ȥĺֽ̺ߣӵнΪѪй塣
Ȼ֪ΪʲôѨɽĺ򣬵½ƽֻ鲢򵥣Ҫķ粨
½ƽٺ١һЦҲ֪ߵԼйأȻиӸߵ˶š
öϺ½ƽֽʢŵҩƿһһ鿴ƿĵҩһƿõĵҩƷʶϺá
ƿҩ̳˵ʦʢ²½ƽʶǡǧεһѪʿõĵҩЧѪֻͨʹͨĵҩҲѪʿ˶õϵġ
Ҫ֪ʹıĴɣҲѪڵǿռѪͨҩô֪Ѫڵҩÿһֶ˵󣬿˵ÿһƿļֵһѪֵ֮¡
½ƽһ£һѪֵڶǧʯңôһͨѪҩǶʯֵǻѪʮ
ǰѪʹƵʵĻ½ƽһʱѪɹԼͬʱҲӼᶨԼѧϰľġ
½ƽǰʱֻʣһɫƿƿƿͬ½ƽ󣬿ܸܲԼһϲ
½ƽĽҩһϤʱ˳
ȻһѪ


57 ׼
½ƽѾѪ½ƽ׼öѪκϴϷŭûеóѣû뵽ȴϣõˣöѪ֣Ѫİִࡣ
õ½ƽϣһԷŽԼĴļڳĵҩӦ£½ƽΪһǧݣʮʱﵽѪŲ۷壬̻½ƽھѪԡ
ȻһѪҪջ񣬱ϣõķһö͵Ƴɵɫ͸ɫη·ƤСζ
öϣһκҲֻˣ½ƽдϣĵܵϣӥϵĶ͵һֻһˣȴöô㶼Ǵ׬ˡ
һգ½ƽ浺ϰݼɳ
ɳڿ½ƽ۾һϴϲɫ޵Ų۷壬ʵԳѪˡ
½ƽ˵ʽɳ٣鵺׼չѪɳӦʡ
ɳǺǡЦȷǴ£ѪڲʿԤڣһʿżɵĵӡ
ɳ˶٣˵Ѫĸ׼׵Ѫɱˣ˵츳֮ˣʹѪ߻ҲɳɹѪѪĴ߻ʹѪĳɹʴһԺʵôʵС
½ƽ֮ǰ˰ѪݣӱлһöѪ½ƽȻὫԼĵϸȫ˵
ɳһ֣ϳĸľУ˵̿࣬һѪԳ׼Ѫܡ汾ɳӺפ浺йͣȻѪݣɶĽʣµԼ취Ǵ꣬ٻһöѪոһЩ
½ƽŵϵĸľУдϲæлûмѪݣ֮ȴ㹻ˡ
ɳһϲ½ƽЦ֪ЩңֻĪ˲Ʋ¶׵ĵ
½ƽһݣӼǵˡ
ɳ˵⺣ҪǼҵĵ´һʱ䣬ֻɲ֪Ҫʲôô
½ƽȻɳϣѾԼֻɳ˼ϣ׷ɱӦͼıʵϣΪ˸Լֵܱô
ɳһЦǸӰˣûɵ⣬ǼҾǳıӵҲԼĵϵ̳˵ɽ׷ɱޣɿǵĲôټվûηηβȫû˴ɵȡ
½ƽɳ˵꣬ҲѯɵкƣֻʵȻƽţǵ뿪з
ɳΪԹȥɻûû䵽ȵĵزٺ٣˵Цϣ׷ɱѾǰϢҲޣҲǼкηӦҲδ֪
½ƽ֪ԼΪ£ЩɼԼϲ̨棬ɳ²ϣɱǾһ
ɳһЩͻѪڵעˣ½ƽŸǳ
߷ӵʦֵ˵½ƽ׼չͻѪ󣬾½ƽٶȣͬʱҲ׷ϺʯҩĵһѣһЩʿ
бȽϹصҦºͶŷֱһѪݣŷ⼸ҲǳɹͻƵѪڣʷ͸ҦµƷͬǺѪ
ɳݣ½ƽѾѪݣ⣬½ƽϣϻõݣ½ƽѾ˵ĿѪݡ
ԭ½ƽʢ԰еٴһѪû뵽½ƽȻõɽȴʡ԰еݡ
滻Լפػ뵺ĵʮһӵһʿϣ½ƽͨ󷵻ԺķУɿ۵лѪ½ƽѾĿѪ֡
Ժλ鵺ϵɽ£ɽɵĴӪɴɽ걻һУȾķ·ɾһ㡣
ɽһ͵˹ģɽɽ·ֳһС֧ɱСϽԺСϿ˶ʮңרŹԺͻѪʱչá
½ƽʱһѪʧܵʿأ˳Ҫ֪ʮƽʱֻпճʱ
½ƽҵѪɳڰʯʯŰ
ҴСɼڰ򵥣ֻһţһСһΣһСܡҵĵһ󣬽еԴԴϵľ£ڣ½ƽŷھģʹڵٴαۼ
ھϵ½ƽظоŨۼԼΧѪڿУšѪ½ƽԼ״̬۷壬ʼͻѪڵ׼


58 Ѫ
ѪѪڵĻʮǰʿǧĽᾧ˹ʿĸ츳ٵݵȸ棬ǴʿѪڵıѡ
½ƽѪʮѭʹԼڸ涼ﵽѪڵ۷壬½ƽһöѪ븹С
Ѫڼһ븹Уʱһɴ޾ջķĸѪҺգתΪ½ƽķ
ɷ̺һ޾ջ·һ½ѪҺеѪȼѪ·һɺƽദĻƲѣ໥
½ƽʱоԼѪҺһ㣬ʱͬһҽԼѪʣʱͬһȪѪŰȫһƮƮȻһȻ׹
Ҫ½ƽ࣬ʱ·˾һ㣬£ոջƽϾͱüֺ꣬ͻȴֻ΢΢·չһ㣬ǸڷϣѾ˼ʮ顣
½ƽ֪ѪĿˣɱ𲽣ˣԼǺգ˰ΪҲԵõǳϣ½ƽڼš
˵ⷽصʼ߸ͨͨߣ˳Ϊ档ⷽһʿߡȣⷽص鶼ǿĺᣬˣЩͺѪ
ѪֱѪѪѪԳѪѪѪѪ
ܷΪһʿѪڣؼǿܷɹѪ츳ĸߵҪɹѪѪҺеĸߵͣѪĴȡ
ȱƷк½ƽ츳ƽѪֻƷ
ѪڱͨѪؼ׳
Ѫ׳ʿܳܵļ£ǴﵽѪŲ۷壬ʼԽѪڡ
Ѫڣ˼壬ڽѪĹУշѪǿһѪΪĸѪǽѪһ㡣
֮󣬸ѪһѪںϺٽѪһһų⣬ͬʱûųѪҪںһѪͬѪѪɥʧĲ㣬ѪĹ̡
ˣѪڵΪ׶ιŲ㣺ÿһֻĳڷѪḶ́׶εͻǲѪĹ̡
ҲΪʲôϣڱ̺ߵѪڱصõԭΪѪѪᣬҺгϣѪӶͻƵѪڡ
ʱ½ƽѪҺѪ໥Ѿң½ƽǸоּҵĳ̶ȻԶûдﵽ½ƽļޣ½ƽ֪ΪԼΪۺԵʣˣ½ƽڽڶöѪУպ󣬵öѪҲ̷
ʱ½ƽıչѾ˽һ£һѪķ½ƽ˿ͷ½ƽϣĵúɳĽ⣬ԼҦ¡ŷ˵Ѿ׼ǻ۵ԽۺѪԽӼңöѪļʱֱԶͨʿѪڵʱҪ˵½ƽ׵ʹྭͨʿܵġ
ûʹ࣬ûջʹԽأջҲԽ
ʱ½ƽѪѾҵĽ׶ΣһѪܹΪѪϾҪ
ڴʱ½ƽͷһ磬··Ӱһ㣬һЩԼҪǵҲٴʱǰ˳򣬴½ƽǰ
½ƽ֪Ѫɹʶ֮ǰࡣ
µĻ䵽½ƽйۿ̺ϣĳʱ򣬱̺߶ˮϵƿأʩչְϴƵĳͻȻ½ƽԺ½ƽͻȻһַϵĶֶʹڼͻѪʱˮϵϴﵽ˷ơľ硣
½ƽûԼĶѪȴܵ˶Ӱ졣
½ƽˮϵơľʱһѪͻȻ־ںϣѪһһܣȷԼѪĵλڵƽֶܵѪӵѪ·ǹһ㣬Ѫʣϡ
ͬʱѪеķʱɱ䣬ѪɣöѪͺдȻ⻹ԶԶеϱ½ƽѪգϵľ;ԴԴϵĽе£½ƽ͡
ʱ½ƽ·һݻ޵ĺ棬̰յÿһ⣬γһУʹԺӵʶѪʿƵƵĿ
еӽѪˡ
һʱкüӽ׳ɹˡ
֪Ǹӵĵӣӣǲ
ֹǲôУۺˣ

ʱ½ƽȻ֪ѪʿѾԼҪЩʿ֪½ƽǷöѪ󣬻γУֻ֪ʲôӰ졣


59 
Ӷѹ½ƽʱѾѪѾѪѾɹԼѪҺѭѪҺѭϵıɽŨɱ䣬ھʱϵķֻһ˿пһռ䣬һѪ飬Ѫˡ
ѪոлƶС˺ŸѪеĲۣѪҲ
ʱ½ƽѾĿԼڵӵӵҲζ½ƽѾʶ
½ƽȲĽʶɢȥֻоͷһе龰Ѿȫ˱۾½ƽС
½ƽдΪϲĽʶ̽ȥԼԲʮɵľ룬½ƽܹͨʶ۲쵽
½ƽǳһ½ƽ˽⵽һʿոսѪں󣬵ʶһܹ̽ķΧԼʮɷԲңʹ츳ʶǿҲһɾ룬ûǿһĵ
½ƽϲͬʱҲ裬֪ԼʶǿѾԼһɱˡ
ʵԼʶǿ½ƽʵԼĲ²⣬ԼͲˣʵںϣˣʶϱȳǿһҲҲԼԽһ㲹ɡ
ԼҪһʶķڸԼʶϵַ˼ǿᣬͬʱҲʹԼʶϵƲϵõǿ
½ƽʼ˼ȫڽѪںķĹϣ½ƽ֮ڽҪΪͻѪںҪʱ乮Ϊ
ʱ½ƽѾͨʶ֪ԼĸѪˮϵѪܵ½ƽˮϵڡơӰ죬½ƽˮѪʱ̴Ѫȷ˸Ѫĵλ
ͨʶ̽飬ˮϵѪ⣬½ƽѪԷֱǷԵѪľԵѪˮԵĹѪԵԳѪԵĻѪͻԵĲѪ
½ƽɿЦԼǲ̫ãֻйѪͻѪѪϣںѪʡ²ٵʱ;Ҳв档
෴ѪںϹУҪѾвӰ쵽ѪĴֱӹϵ½ƽ·;ܹ߶Զ½ƽǳųȥġ
½ƽʶ۲ѪʱԭֳεѪͻȻ䡣
ѪͻȻ仯½ƽֲռλѪͻȻѪ˽ʹԭѪںƽļѪͻȻ궯
½ƽԭΪΪԼ۹ۺټöѪĴ߻ڵѪҪѪںϣĹѪų⣬ԼͿֱӽѪ㡣״ȻټҲû
Ȼ½ƽܿ㷢ԼˣƵѪҪںϹѪеķҪѪɡ
˵ںϹѪеķѪᱻѪȻڣͬʱںϵĸѪҲٴһЩѪĻǳ׵ĽѪķӶ󣬻κκۼҲ˵½ƽҲӵйѪ
ְԵȻ˹ѪļҵֿϾ֮ǰѪֻǷָʤŸˣһҪѪѪҲǸΣ궯ֹܸͬѪơ
ʱ½ƽͻȻԼѪһʧصĸоʶѪ½ƽܹĸоԼĸѪһصصԼʶĵڸѪ֮У·Լһ㡣
½ƽͻȻһصҲԼйϵ
뷨½ƽֻһ½ƽѾ˲Ϲע˼ЩΪѪʱѾȻѪȻռϷ磬Ҫ뽫ѪɣȴҲһʱ̾ܳɹġ
ʹѪճɹҲҪԪˣӰԼΪ½ƽ뵽óԼһѪҧҧɰܱڴһˡ
ĿѪ븹к󣬶ʱԪѪգѪô棬ʱǣ𽥽Ѫϡ
½ƽֻоԼڵķʱһпٵĿռڵѪϴһȦԭȵĻƶС󵽻С
½ƽͶ䣬ۺķ棬·Գһ㡣˷ܵ½ƽһʱѪǷδ֪⣬ֻԼûһʮ㡣
ܿ죬½ƽѪķѹŲԼķȻۺһΪûнѪ㣬࿪ٵĿռлǽһѪ飬ֻöѪԵ쳣һЩˡ
Ȼʹ½ƽͬʿе֣ۺĻҲʹ½ƽҪΪǰһҪѱͨʿʱȥĥ
Ѫ½ƽΪûн׵ƾһ֣֪᲻ԺԼΪӰ졣
еñʧɣٴӳԶۺĸԼڳ·ߵĸԶĻֻԼҪͬʱܣǰΪһΣӮøֱ½ƽֻοԼ


60 
ʱ½ƽѾбչ˶£½ƽֻ˽µʱ䣬ԼѪڵΪ׹̣ųù
½ƽԽµģκ½ƽڻûѪڵ޷
ѪֻһѪʿ㹦ѪȴǲˣµĹȻΪϹˣǽȴԣ½ƽֻǰء
غ½ƽܿ㱻ҵɳԺԺӹ˵ľ
½ƽ֪ǷÿһλѪڵĵӶܵӹ˵ĽӼ½ƽһε͵ڵˣǰȻ̫ԶС
ӹ˻Ǹ׵½ƽǰ۾һɫΪϲãǺǡЦⲻǱԺġ֮͡ôй֮
½ƽۼӹƽ׽ˣǰ͵˵֪׵˾⣬ӹ˿佱ҲЦˣ޶ۣɳϼӽ̻壬λѧҲǰࡣ
ӹ˼½ƽɫ磬ԶûƽʱĵӼԼǰн⣬Զз߷ӽѾλӳɹѪ˵ǷӻһʷŮѪҲǴϣ
½ƽǣʷʦʴӱ١
ӹû˵˵ѪʿȻҲŵӵݣмǲиѪڲеĿʼ
ӹ½ƽ˵һЩȤ£ʱӹڽ½ƽϸӹ˻ĳЩѯ½ƽĿ½ƽƬ̣㽫Լ뷨֪ӹ˲ÿɷֻ΢Цͷ½ƽҲ֪ԼĻشǷɵĿ飬ֻʵʵ˵
ĩˣӹ˲̸½ƽ飬ѯ½ƽѪǺѪʲôԡ
½ƽĻش󣬳ˮԵѪôŴ꣬ѪԵ걸ĹиߵͣԲͬѡʱҪעˡ
½ƽһ̸֪Ҫݱˣæʵָ㣡
ӹ΢Ц洫ųƿϵĻ龳ֻбɰǧǰǰ̫ԡԳˮﵽһ磬ԳˮҲΪ洫֮ף洫ǱǰѴѼƶɣֻ̫һλ龳ʿ洫Ҳб֮ʿ龳ģ򣬱ǰҲͲỨȥѼˡ
½ƽ֪ɻ֪ΪԼʱѾŵӵΪݵλԵʡ
ӹ˽˵洫ҲһѪȴڷԣˮԲ
½ƽӹһ˵ʱĵʧӹ˼½ƽɫﲻ֪뷨ɫ˵Ҳ٣;ͬ飬վǿ洫µĵͳûˮѪ龳洫ླˮԹеġ
ӹ˶˶٣˵гɾͻľģԼȫʱɾ洫ɵĵҲҲʷúɵĽ
½ƽӹ˵ԼΪѪԶʧȥʶ龳ĻᣬֻҪһҲأĴֻһλ龳ʿֻѼ岿龳Ĺ֪ж
ӹ˵ľ½ƽѾһöŵӵƣŵӵҲǳפɽƾ֤
½ƽһλӹ˵ӵĴ£ɽȥ
ѪںһԵ½ƽԲƾ跨İУ½ƽȻûӦַзʽӹ˵ĵţٿȣ´ƮƮɵȻ½ƽȴڿŤһֻߵķݣòܡ
ò׵½ƽǰţЦɳЦˣӸոմﵽѪڣʵǻûӦ
ţЦʦѾǲˣΪֵѪɹ㻹ҪǻһʱӦˣʦѾѪʿӦԾˡ
½ƽҲʦֽѵǡ
תۼɽɽǰԵһɽϵʱһ֣¶һɽĵ··ѪڵʿȻʶţһкѾɽ
½ƽһɽȻǺʮ㣬ţȻҲף·ߵĵҲ죬ɽǽֹѪʿеģҲ½ƽԾɽľɫ


2 


61 
ʵ½ƽЩСʧУΪɣפرȻ̨ͤ¥һƬɼȻӳ½ƽɽȴһũ
һ·ɽϵȻǷǳŨˣǳɵɽϿٵĶ֮⣬ĵطٳɸҩ԰ֲŸݡģҩ԰汻󷨱ţЩػȶ̫ȻֻǷֹɽеʿаˡ
ţ½ƽı飬ЦôǲǺʧʵ˵ҵһҲǴΪȣû뵽պգפȴء
½ƽһȷ
ţ˵ʵܼ򵥣ΪԴѷˣÿһ۵ĵص㶼ҪٳɸĵأɽΪһɽϵ۵ʤˣЩ۵˱ɵӽ춴⣬ʣµĶҪҩȵ԰ء
½ƽţĽͣв磬һֱ۵ʶǰԼ׵·ҲȻһ㡣
˱̸߱һ͵ɽ
ɽΪӵһɽΪΣɽѪʿĶڵأɽŨǶ͵˵֮Ļ֮λɽֻзڵ߶͵߽׵ʿſռݡ
ɽһש߽ĴһЩɼҵϢţָŴ˵ˣǱɴճĳΪŵӵһӦﶼҪ
½ƽŵĴʵɵҲô
ţԴ˵˸ʦ˵ˣǲŵģճĴɱɵ
õУţ½ƽһ֮У½ƽ˵һڵִڵԪʦ壬ԪʦʦһǶ͵Ϊ
˵ţţ˵Ԫʦ壬ţ½ƽǰݼ
һ˳ɣ߶˵˰ˡ
ţ½ƽЦЦ߽У½ƽһ˯ʿһӺ棬һϣһ˶ľƺ«һÿһڵĺţһֽʵ鼮ýζ
һԭΪìܵĳȴԪ˵ľͶ֮Եúгޱȣ͸¶һֶصζ
ţǰЦʦ廹ڿС˵أȻָָ½ƽλʦǱԺ½Ѫʿʦʦƣѡ
Ԫˡٺ١һЦ鷳ҵİɣ˵գ̧ͷ½ƽһۣ½ƽʱԼ·һӱԪ˿һ㣬ֻԪ˽˵ʵҲۺҲǸӡʲôѪ
½ƽˮԵѪ
Ԫ죬ź˿ھƣˮѪô㲻˵
½ƽģ֮ţѾЦǰݹʮʯǺǡЦʦָ㣡
½ƽɫŹ֣һλ͵˻Ϊʮʯĺôô
Ԫ˶½ƽıӶˮѪһʮ֮࣬ȴֻƵѪڵĹ⣬͵ڵҲ֣ڵֻ֣Ҫѡһֹأ
ȴǲţѣ½ƽæʮʯ޶ۣʦָ㡣
Ԫ˵˵еʯ˵ӿɽ̡˿ھƣǰѪڵĹ˵Ҳգ͵ڵֹǴˮϵֶиָԵԽˮˮľзˮãˮϣнˮľͬ޵ȵȣвͬˮϵΪ
Ԫ˺˿ھƣɤӣ˵ڵأֻһǵˮϵҲǺ֮ǰ˵Ĳֻ࣬ķʽͬҲ;ͬ顣
½ƽԪ˵꣬ʵˮϵˮϵΪĹͣ
Ԫˡٺ١һЦȴԹ˺Ⱦƣ½ƽ⣬æٵʮʯ
ԪһŵôƾҪʲôʩչˡˮϵһ֣ǼѴﵽĹȴһ䡯֣Ϻ˱仯ǧڶҲǴսˡ
Ԫ˵һתƽĶۣˮϵһ֣ʱʤģȻġԵȱһɣοˮϵעȥȡĽΪͻ׶εƿȴһЩ
˵գԪ˿½ƽʵСӣڿоˣ
½ƽ࣬û뵽лôۣɵӽ֮ɢԽĵطˣʡȥ鷳ɢǻҪԼһСıǲ֮壬ʧ֮ǧͷˡ


62 ξ
½ƽԪ˵Ľ⣬˽˼ԼѪľԵģҲзԵģбԵģµǲûкʵĹȻѪɹѪȴ½ƽֹԼĸѪǳɣһĺۼԼĹѪҲˮԡ
ο½ƽһֱעظʵ׷ۺ񣬶롰Լ׷˵ѻһЩԼһ;ɾͣҲ⡣
뵽½ƽע⣬ٴεʮʯԸڵĴˮϵ
Ԫ˼½ƽѡ񣬱½ƽеĲؾһöݸ½ƽٺξǧ꣬ʷλʿƾ˹ڣ˴ﵽڡ
½ƽӡϣʵʦ壬֪ɲԽö͵ڵĴˮϵҲӡο
ԪЦ½ƽҲ飬Ѿ׼õʯϣԪ˻ֽö˹ЩֻǼѪڵΪɵĺĵ֮󣬿ȡ
½ƽл֮˷Ԫ˵ľԪóһ´ݸ½ƽŵΪŵӵĽ֮ÿȡɵĸȻЩҪŬģֻҪϽȻ㹻ĺôǰ㡣
½ƽлʶһɨ֪ŶʮƷʯƿѪõġߵһϣõġǧεƵĵҩ
⻹ΪԼͻѪںɼӴ˽ѰѪʿһĸҲʮƷʯһƿͨҩˣ½ƽѾ̵ĸܵԴı
ѪڵѪΪɵ͵ߵʱ䣬෴Դϣռѷʱ䡣
ӴˣɵˣӵĳƺҪӸӡ֣ķű½ƽˡͬʱҲɽٶȨȻҲɽ⣬ɵķΧԼٶ㽫ʧȥɽٶȨڸ
½ƽ룬Լкö鲻Ը˹עڽϵʢζлһ΢˵ɽĴûñȣȴԼ˿ɽϿٶǵӲɽٶ
ԪҲԭֱ˵ŶÿĸԶʮƷʯ˵գֱӽʯ׸½ƽ
ȻԪϵС˵ֿ˵ЩˣؾԽȥǷԼҪĶнƵľͲҪˡˣö֮Ҫﱨ˵գҲٹ½ƽˡ
ڲؾһᣬųɽȥ
·ϣţ̲סʵʦΪβɽ޽Ƕаġ
½ƽϵдһʣɽ̫ˣʦȴϲǸɢӣܲԼֻóˡ
ţʵʦܿ￪ٶ
½ƽҡҡͷʱûãʦŷӵɳִ񣬼ʹ޽˶ҲҪڻ뵺ٴһ꣬ȲЩ顣
ţ½ƽЩ׼Ҳپѯʣǵôʦܱ㰲ɣȵѪĲ㣬Ѫڣʦܱ԰ʦˣʱʦܵᣬΪϱɽĸ졣
½ƽһЦʦֵļˡ
ʮעغ󱲵ӵͬʱҲ˵ӶľˣԺǰʮ꣬ɵĵӹĻΪ֮󣬲ڴɳĴ¿ʼ
ѪںͻƵѪĲ㣬ﵽѪ֮ǰһжҪƾŬֻڴﵽѪں󣬲ſ԰ʦõָ㣬ΪɵľӢӡ
˵Ӷ̽ľһ;ϲƣһ;ͬ˸˵ĵ·Ҳͬʦָֻ㣬ĵдɾͣҼʹƫڽѪںʦҲüвȡ
ɽ½ƽֻصԼҵУڵ½ƽȻĹѪǽѪںԼѧҲ£ҪʱһͬʱҪȷԼһʱƻҪٵ׼
ھϵ½ƽϸĴĦСٺξͬʱǰżöڲؾӡˮϵѪѪԼֲġ
ʵ½ƽлһöŶ͵½ƽϣϵģҡ񹦡һַˮͬ޵ĹԵѪ
ΪǼеʹϣǰõ˶͵ڵȴֱ½ƽ½ƽȻѪĲֱͬˮϵĹһЩ֮ͬöŶ͵Ϊ½ƽһȴʹ½ƽԿӶ͵İ߲·


63 
ٺξⲿԢΪһķչ׳Ḷ́ѪʱɽȪų棬Ҫľǡ崿֣ö͵ڣͬ󽭱һǰ÷ڣ㼯Ϊ󺣣׳
½ƽٺξĦֱڻͨſʼԽڵġѪķáٺξķ滻Ѫʼաٺξ·ʼйʱ½ƽʱоԼѪҺһɽȪбų顱죬Żĸȫطɿıȥ
ȫӿѪգѪеһ׳ͬʱһ˿˿ķҲѪҺʱƵռеѪϣʹѪ׳󣬱ԽԵþӨ͸
ʮ죬½ƽϤˡٺξ·¶ɫ洫ȻǡѪѪڵĹȵģԼֻһʱ䣬ܸоڵķԵ׳
ҵڻҵʱ䣬½ƽǡƿʮѪڵҩµ
ԭʿѪںõҩҩʹʿΪҲɱͬʱҪȫĵҩҩųҩҲҪʱ䡣
ȻΪ½ƽѪ˹Ѫ󣬷ʱۺһټ½ƽĻ۱㹻ֻΪġٺξԵʣ½ƽڵҩʱֻ࣬Խҩҩϡ
Ҳ˵ʿȣͬʱڣ½ƽԱ˶Ķ֮һĵҩΪ
½ƽ˵ǸϢΪ½ƽߵǴˮϵ·ӣֹ׷ʽϵķյͬʱҲǵĹٶޱȣһ½ƽٿڵҩķռƣȻҲǵ½ƽòжͻˡ
½ƽĸѪͬԵĹѪѾʣµѪռоԵƣԭҪʿѪ㣬ںһѪ֮󣬲е½ƽҲ֪ԼѪе״ʱʱִĵﲻԸȥˡ
½ƽʼһΣʶԸ֪ԼϵܣرǱʵĶʮľ
ºΪ½ƽùӹ˵ľлȴ֪ӹѾȥ浺ͬȥĻţһɳʹﵽѪڵӡ
½ƽֱ浺˲رԼɱǼֵܣʹǼһʧȥλϵ̳ˣɺǼûзӦǹ¡
ⶼ˽ˣɲ½ƽɵķӦٶۡ
뵽Լڻ뵺ϵľӪе΢ҩ԰Լ̺ߵĳѨ½ƽЩż뵺˵ƶ񤣬Լ꾭ӪҲ˲ʹشƧԶҲɺӣѱȥң˷ͱ̺ߵĳѨԼʧʹˡ
˹½ƽҴҵͨ浺ʱ浺֣ԺӺŵӣѪڵɳҲ˲٣Ͼٿշеʿ
½ƽܹĸоһɱսϢ
½ƽֱɳңɳ½ƽɫΪϲȻûʧʱ¾ȴǽţ֮ĦһɼĴսڵΪǳʱ̡
½ƽҪĽԼͻƵľˣȻѪɣʶʹöѪݣֻ˵öѪʹˣҲɳ̾½ƽΪ
½ƽɳѯĿǰľƣɳǸ½ƽϸ
ϣ½ƽǿɱ֮ȴǶö֪ΪϣѾɱǼңǼȴΪϣȻں׷ɱͨ˷ؼĻ֪ϣ׷ɱѪ߹ı̺ߣѾ뵽ɵĺǼסˣæɳѪʿѪڵʿӣǰӦ
ڸĺǻ˽һҲûҵϣǼһˣæ֣ӵʮˣֳӣÿһѪڵʿ죬ɵĺѰϣ䡣
ǼжȻʹɴΪջʮɵĺ򣬲ԾѾɺǼҪ룬ȥá
ΣǼֻԭɲ߻ϣʧ٣ҲɴֲæָıǼҼ̳ˡ
ȻʾڱгݣͬʱϣΪ˽ԴɵĺɱޣûܲɱǷް
ɵһң߳ŭֲܽԼı֮ڣֱͨ뺣ɲ˵ɽջ浺ͬʱΪռ˵Ϸڱɣͬɡ
ȻҲж˫ϵʱ΢һ֮ơ


64 ս
ɳ½ƽѾǰľ˴ŵ˽⣬ͬʱҲɳ֪ӦԵĴ·
½ƽǲɳɸ߲֪ô࣬ΪɳԴӽѪ֮һأΪ񣬶Ҳйף洫˵ͽܣѾɵĺĵӣˣϲľ֪Ĳ١
½ƽɳҪڻ뵺Ͻ춴ɳȻ½ƽûɽϿٶȴҲû׷ʣʵǹӽפ֮ģȼɽĸֿԳʵɶΧĿɳֻǽ½ƽԽںףԱɴսʱʹöݻ١
ɳĽȴǰ½ƽ⣬ʢҩ԰б̺ߵĳѨ̺ߵĳѨɵĺȻʣζĴݲУҲ˶
ڻ뵺ϿٶٽǨ뵺ϣǨȴǲףƶ𶯣ʿע⣬ֻͼ֮Ƚٳ˵
½ƽѪں󲻵ʶȳǿһоҲ࣬½ƽܹо浺ɾǿƣӦǶ͵ڵˣǾȴǲ²½ƽ浺ȴͻȻˣ½ƽȶ͵˵ֶΣͬʱҲɵһֶΡ
浺ϣõϵʿ׼ĵԵȻʮ㣬սǰĿֻգͬʱƲ浺޷֪ɵĲʵһ浺ʽɿҪŪĻͷ
½ƽɵһϵΪǺۣ֮֮ܿǶԴռУЩغʿɵйС˳ɵɱ˸ĸ˵ǲݵľ档
ȴһζҪռϷ磬Ҫ֪֮ԭһʺͿˣ֪˭˭ǳܿܰˡ
ͬϴһҧɵɴ̽ɻܣɷ˵ɵʮСɱ粵Ļᣬó䶨ֱʱȴԼڱ˵УѾʵ˴̽˻ܵ
½ƽϣΪܱΪɺ׷ɱ̺ߣӦҲɵݣԴɣϣʱɱıɱɵӵϱַɡ
ϣ½ƽʬ𼣣̺ҲԼĳѨ䣬˸޶֤ɵıʱ˴ˮ
ɷӦʱѾ׼ȴﻢ£һ̴ǲ򣬳һ⡣
ԼռϷ磻ƽ׳˸ȴûһɵϺڣ
վʵûȫʤɵİգȴԱһɵĵλԾӣȴԼȡģλʵ֧ŵġ
½ƽٴɷû˿Ĵսա
½ƽڻ뵺춴ټƽţȻҪó׼
½ƽ౦ӭӵĻƵֱӽڶ㣬Ѫʿĵط
һλӭǺǡЦλĽǵһɣһź̬ĸС
½ƽҲ飬żɽ½Ѫٶػһף֪кʵ̣
ֱһƣ½ƽ¿裬е֪ռ֣һᣬһľ󷨽
ָֹһһ˵½СѣѪڶϺ󷨣һ̿ӡС󡯣ǿ󣬲ü򵥣ʿػĳ󷨣ȴҲǴʿϤ󷨣ڶ׽¥󡯣ȴԻΪҲЧҲ򵥣ؼǼ۸Ҳ̫ôɱ󡯣ڡС֮£Ϊ÷ĴʿãƽҲ鷳۸ȻҲ󡣡
½ƽһ£ʵ󷨶ʿʲôҪ󣿡
ֹһ½СꡣС÷Χ㷺ûʲôҪ󣻡¥硢ˮľԹʿʩչãɱôֻʺϱˮԵʿʹá
½ƽɫƽһ£⡮ɱ󡯼ֵΣ
ֹԣһϲ֪һǱˣǵ󷨼ֵǧʯСӦ½ѪʿϷۣСѽ֮ϲ
½ƽǧʯıۣȴǴ˸ͻԼѾѪʿˣѪڿƸ½ƽѪڿǸˡ
½ƽҧҧӴóʮƷʯֹ£һ±ʹ½ƽϣϵջ·һǧĸ߰˰ˡ
֮ǰ½ƽֹ±ʾԼҪһòϵͬʱҪڶ౦ϼһЩ£ֹ·Ըƴ½ƽǰȥ½ƽӶ౦ʱֶ˶ʮƷʯһʮеѪ


65 ս
½ƽһԼеĶʯдԼǧ飻ҩܶԼҪѧϰЩ󶼻õϣĻˣҪǴϣֵϵĶϴϣѪڵķ϶½ƽûˣӵʶ֮½ƽѪڵķͶǼƷƷˣҼƷռ㣻Ԥ͵׷ѾίټԼѪʣµƿѪͼòϵн׷ЩѪϵĶ
½ƽƿѪȴûѪ˵ԼЧ΢΢ҲеЧѪڵҩȱ£ӵҲ⡣
½ƽЩ׻ѪѪΪȱˣĿܾ򲻵ѪڵҩѪʿ˺ѪʿҲѪʿġ
ϣѪ飬½ƽҪԭ򣬷½ƽμѪỹҪһʯ볡ȯ
ԼҪѪڵķѪڵķٰС֣еѪڷͬʩչƵȴǲͬϺõѪڷǰĿֻܷһû˷
½ƽ˷е۵۵ɳ½ƽʶˣ½ƽѪɹɫһƬȣϵܼûмȴɹӴ˳ΪŵӣССȴǰ;
½ƽЦɳˣֻǽҰˡ
ɳһ֣ȻѾѪɹԵֵƣȴǴΪֵˡ
½ƽ֪ãҲټ֣˵СǰΪҩ
ɳѾϵ½ƽã۵俪۵϶ЩѰҩˣõĵҩԺѪʼ㲻ϳˡ
½ƽ֪ɳҪԼ˵һЩɵǱҲÿѰϲֶ̨ΣϾҪ֧ټɣҪһˮƽʵڲǼ£ǵʦлֱ˵ڣҶ
ɳͷʦΪֵˣȻŵáѪڵҩѪڵĸ߼鵤ȻǸϡ٣ˣҩṩʱԼΪ׼һṩһƿ
½ƽ֪ѪڵĵҩӦѣ̶ȣΪԾɳҲ½ƽϵı飬Ǽöˣ˵ҩϡ٣ӦǴֵҩҩֵҩΪÿȹӦĵҩͬÿƿʮŵҩҲǼֵҩ
ʱ½ƽѾĿɿڴˣɳ˵꣬ŵԭѣСܸȲˣʦֻ˵۸ɡ
ɳ΢΢һЦҲ֪ѪͨҩһǺѪʮֵңʵȴмУˣÿƿҩļ۸һǧʯңɢ޻ʿĻ۸ͱһǧʯˡ
½ƽԹԵʮƷʯͶʯɳȴЦΪҪǰȷͳﰲţȴҪȸĶˣ
½ƽΣֻټһǧʯ
ɳнӹһƿõɸͬߵͬʱһͭƣӡ֡һ¯
ɳ͵۵ҩƾ֤ӣڱκһ۵ʱ򵽵ҩ֪Ժе죬ҲѪʱ˫ݵҩˣѪϵĵҩӦͳһţǼǣȻ֪
½ƽڨڨһЦй뷨
½ƽһ£ʦ֣Сɵʦѧϰ㿴ô
ɳ·֪дһʣ̾˿Ϊֵ֪ҩӦ˼Ѻ󣬵һ뷨ҲѧȴǴͷ˼۵ô¡㣬ѪĸѪǺԣ
½ƽʵ˽⣬ҲֻЦЦСˮԡ
ɳҡҡͷʦһ;ݸ߹йɭϣϽҪΪʦȱʿѪԣľ˫ΪѣαǵľԻ߻ԡȻ˵ˣҪػ𣬻ԵʿȻƣľҩҩԵİҪǿԡ⣬Ҫʿԡ츳Ƿʦָ㣬ڳΪʦ֮ǰҪдҩ֣һǸˣÿλʦͽϣҶǵһѡˣ㾡ȫ
½ƽǲĵСܻԣ֪СܿɷܴӱɵʦһЩĵᣬǼҲУ
ɳ˿½ƽðɣҪģĵἴʹУҲ̫߼Уֻǵɲĳֵҩҩ꾡ʲôʼʲôҩҩ˳ÿҩҪʲôʱţȵȣ쳣ˣÿƳһһԵķ֮Զˣԣÿֵʯ򡣡
½ƽͷЩСȴʡãʦֶˡ


66 ս
½ƽ۵ϳ̣лϴһ龰ϳ²Уǳϵ½ƽ½ƽæӭǰȥ½ƽߣɫžϲǣʦҲѪɹôȻǲҵġɽģҵǽֻǷ糾
½ƽһ飬֪λʦֳºЦ˵ûҵ糾һ飬ֻмСǲ
糾ҲǴϣϵģ½ƽǵϳ֮ǰȻ
ͷٺ٣ȴļˣɽصıĻҪĵܴ󣬼Сķ糾ԶԶġ
½ƽȻѵãɴһѼһЩ
ȴҡҡͷײף⡮ɽҲǸ׷ˣҪΪȴϼѡ
½ƽһϲͨԸæʵô
˵ټϽͷ糾ǽģƫˮԣƫԣ糾ƫԣȻǵһɽȻûģֶã˴˼Լݣʹɽ˶׷ҲҪۿۣպҲˡ
½ƽ־Լ˼ʶæʵǷҪʹĹ
ͷ˵ţԶԶԣˣʲô
½ƽˮԵĹ
ŶһˣʺĹʵɽõǽǴԵģĻˮԵоͲܷˡ
˵Ȼʲôˣ쵽ʲôô
½ƽЦһΪء㱾顣
˼ЦЦѽ˵洫а
½ƽġٺξ䲻洫Ҳ걸ˣȻбƷһϵıҪ֣½ƽֻ˽һ£Ͼϵش½ƽܲأǵרҸꡣ
½ƽʮģͷϸ룬˵صľģҪʿ޹ϣʿʵα˵ʿΪĴСҲвģֲҪԭ֮һƷʵĸߵͣоǷҪϵĴַƷʲߣֻ뼸֣ˡڶҪľҪʱõ׽ƣֽƸͬҪһУҪԲϣӰ취ȻҪʿĸߵԼĺûȵȣ󣬲ҪһõʦŶ
½ƽųı飬֪˵ıԼˣǸм꾡Ľͣ˵Ʊһ֡
ԴϲģǺǣǿ̫ˣҵĿǰΪֹֻԼƹģҶȻһϺõķ
½ƽԴ󺹣æʵ˵ģ˵ʲôƷأ
ȻʧȥԵˡ
½ƽԻ󲻽⣬νɵĸԵҼҵʯΪ׾ƷʯȻƷԵֻ;ĴСʵÿֶʮֵϡ٣ÿһֶ󡣡
½ƽЩЩ˽⣬ΪԼһǵʦʢεƷȴǱʯˣʯԱѣʺºͣʺ
½ƽϸԽĽ𾢣Щ˵ɣȻȴ쳤ؾãʱ䳤ˣʧȥĲ䣬ҲĿݽߣ˻ΪһЩƷģ˵ʯҪûи׵Ҳͻ˻ΪһʯЩıʺƱĶպɾͱΪףȻҲ൱˵á
½ƽϧֺöмܹҵõ
ȴǲȻСѪڵĲҲ̫ԣ棬ƩġɽѰƷҲȻƷʿΪģƷıֻѪڵʿӵУ˻Ҫ˭Сڽ׶͵ǰƺãͻӰ챾򷨱ΪʲôӰ죬ȴ֪ģΪڻûеǸˮƽ


67 ս
ϳ̳½ƽֱͨص浺ٴ浺ɻػ뵺
һ·Ϸ۵糸µĵͽ׷۱½ƽ׵Ľٶͷų½ƽһѪڸֵĸо
Уʱ½ƽͨһϵеĽѾԼѪڵһЩ滮ȻǰҪΪϾľ׼ǣ½ƽ˵һֱ׼
ȱҪٶ½ƽȵ̺ߵĳѨչһΪ½ƽѾԼѪڵĻۼӻһգмɬǿǵǰƣټϳѨɵĺ½ƽǾȥĪҪ˵ע⡣
½ƽҿڵصףҪʢζɳһϯӰ졣½ƽ뵺Сɽ¸ϵˮӶԴСɽ£һڶһڶϣм䣬ҲСɽµı棬γһʮɵĶ£½ƽԼĶ
½ƽʵҲ뿴ϵǷһԴͷϾԼˮϵˮ
½ƽ󱦷˳⼸´󱦱½ƽ޴Уѵüգ½ƽԼ֮ǰƵѪڵͽ׵ҩι˴󱦣޴гĴ˷ܵΧ½ƽɾתôһڹˣֵѾˣΪֽһ㣬ﵽѪ㣬ѰҲǸˡ
ɽ𣬷ལɵһʱڿʩչһ׽ǡٺξİַųơΰ˾еһ׽ʯս
⻹½ƽһ׽ǰֻǴĦˣ½ƽѾˮϵġơֻһ㽫ľ˲٣ֻལ̼仯һӳչİˣɽ³ȥ·İľΣҪⰶߵʯͳһһ㡣
ֻһʱ䣬ڶϿٳһһ˽Ĵ󶴣б·Զľ룬ʱ½ƽĴͻȻܵǰ桰֨֨½ƽɫһϲﻹһ㼯֮ء
һķԴ֮أ鶥ĵطΪӰγ㼯֮أеγԣ˵½ϵɣפڴӵķԴ֮ء
ལб·˴Լʮңལһ̿գɽԭǿյģɽԼʮɷԲԼɣһȪʯбųȥǵԴͷˡֻˮ֮Сڴʯʱ֧䡣
ɽȫʯڣеϵˮҲԵóʪƣһľס
Ȫųĵط㼯ˣһˮſڱϵʯ̨ö
½ƽﵹǺ⣬ֻΪã½ƽַؿٵͨУ÷ལ࿪ٳһΪĻңȻַɽʯϿٳ鷿ֿһΪ󱦵ķ䣬ȻȪˮֿ࿪ٳĶСҩ԰׼ʢҩ԰Ǩƹ󣬽ҩҲֲ
֮½ƽʼڶܲáɱ󡱣̰ɽкмճλ÷˰˿ƷʯڶضλýֱˮԵİ׵صɽк½ƽ󷨣Բɶʱ󣬱̹ǣʱѪڵʿУӴıһ̡һſű½ƽԼȥһ£ֻһʱ÷ľֲö౦ļĵ˵ʹѪڵʿҲᱻС
Ĳݵ̵ڷλЩ½ƽԼģʹ̵ʦҪƽҲҪȷ̵λúͰڷŵķʽҲҪͷʼƽ⣬ʹʿԷĵḶ́ԼĶ󷨡
󷨵ΧһССĻ󣬿ֹУʿȴû˿ô
½ƽ̸ĳɴģʽƽʱͿڵ˽󷨷ΧͻȻתһֲ
½ƽϵİ˿Ʒʯٿµʮֲ󷨵ģԳڵԼʯٵѪʿˣ½ƽڴлжʮſƷʯ
ԭּģʽһʮƷʯ󷨵ܵõķӣҳʱ̣ڶĿƷʯʮƷʯԷ󷨰˲ʱҲԳһЩֱӷð˿Ʒʯ󷨵ӵ
½ƽһûеĻʲôܽͣеĻʲôҪõĸԵˣȻԼ㹻ʯΪʲôҪʡο½ƽϵĺö٣ʱԱʯ


68 ս
æһ½ƽڽԼδĵطĲˣϦ£յڻ뵺ϣһɳ
½ƽŽ죬￪ʼʼȲڴ̺߳ѨջˣʮſʯԼϴ㾽ڼǰʱʱѪڼ㣿
ڰƽĺûһ˿ķ磬ȴһ˼ʻһС뺣治ԶϿշٻ쵽ֻʣһɫӰӣ·ڽ⽥ڵҹ
ɵĺ򣬺һѲʿĺɿҲƫƧ֮أɾƽţĺƽʱѲʿЩʿѪڵĵӣ׵Ķܿ
ɺʮ֮󣬺ͻȻںͣӴóһŲʱ΢ķһϲ·Ѱʲô
½ƽеķĸԤĸϴ½ƽڱ̺ߵĳѨһӷǡ
½ƽʹˮź׻ȥһ½ƽ׵ı˺ףһξ޴ˮѹڵ½ƽͲֵһᣬͬʱ½ƽ޵ˮϵҲʹ½ƽԺˮһַĵиС
½ƽͻȻоԼӦþˮеľ飬ֻˮ̫ˣҪϤȻ׽ȴζĨȥġ
ʱĺһƬڣǶ½ƽ˵ȫ⣬ԤĸӦ½ƽ׵ϴα̺ĵط
ʱȻѾȥһˣǱ̺ߵʬȻãѪΪϸ߹Ѫʹʬ⵭ѹøĺﲻ˿и
½ƽڱ̺ʬĴѾǼ죬Ƭ̹㽫⡢Ƥ߹ǴϣͬʱһöѪѪ顣
̺ߵʬһɽʯγɵһȻĶǰ½ƽʬ壬Ŷ̽ȥΪ˱½ƽó˷ལ׼
̺ߵĳѨѡĵ·Ѩڷǳĳбȥ½ƽڶѨн˽ĳȣ͸еĺˮԶڵһ
½ƽԵԽСģڣʶųѨ̽ȥֱȷϰȫ֮½ƽŴӺˮ߳ѨС
һѨУ½ƽʱоԶŨ½ƽʱ˷ѵҲһ½ƽоһŨȣӦҩ԰е΢൱
ѨӦǽںСĸУ½ƽĶҪСһЩҲ㹻ı̺̻ˡ
½ƽ볲ѨڳѨ룬Ѩֲܳ½ƽп˲ҩлʮѪڵҩҩֻ߰ѡ
½ƽڳѨܲ鿴ѰɢأڳѨһʯ֡
ʯʯǰ棬¾ʯһȥ·ʯʯڵһ֣½ƽߵĽǰŷ־ʯ滹пռ䣬ŨŨǴɢ
½ƽ굽ʯ棬ֻСռܵʮҩʮҩȴܵгһѣö׵ѣϹ⻪ת·ö˶顣
ʱöȻȥʣ½ƽʶȴܸоȴڻļ١Ȼʧȥ˸ĸĿ֮󣬼ʹԴԴϵӦҩɢҩѻѲˡ
½ƽˣ
Դ½ƽ˽˱̺еĵλ󣬱߳ѨðսΣҹ̽ѨҪĿľϣܹҵ̺ߵѣȻֵóԸ½ƽеļ޷Ա
СĽöУ½ƽաʢμ¼мصķ޵ķԼڵķע뵽У½ƽʶĸоöеڻĻָš
½ƽѹŵʮҩ׼õеУеıϷ
ҩһ㶼ѪڵҩıƷ½ƽȻҪضԴʮҩʱ½ƽڷʮҩм仹ʮƷʯҲ߸ĸֱʣڽ͵ڻ֮ǰʹô﷨ģ϶Լõģһ㶼ֱ븹Уȴǽʮʯ棬¸ĸģ½ƽһ߸̾ţһ߽ʮʯУȵ˵½ƽˣ
ڳѨתһȦ½ƽܳҩȫժ֮ǰʮҩ½ƽһҩʮ꣬Ѫڵҩİҩʮ꣬ʣµδҩûвժ½ƽ㽫ҲǨƵԼ뵺ĶУʱٽҩֲȥ
⼸ʮҩһʴ룬ϧ½ƽЩҩ޷ʯעǱ½ƽ̣ˡ
ѨлмͭʯɢķڳѨܣͭƻԷһģЩʯҲǿһн׷ˡ


69 ս
½ƽڱ̺ߵĳѨУνǨƵԼĶʱ½ƽеԤͻȻ½ƽһѵ˷ˡ
½ƽĸУϸĸӷϢĲ㣬ӦһѪڵʿֵǶԷȻܹǱĺףǵ½ƽѪʿӲѪŲΪ޷Ǳúס
ѵԷˮϵ챦뵽½ƽһȣѨлϱԼչεĲˣǱʹһųѨȥ
½ƽĵ߳ڣȴûзеѪʿһģһĴڳѨĶڵȥ½ƽһڣȻϸо½ƽĳ֣ת򶫷ȥ
һֻѪڵޣˣ½ƽɲκ˷Ѩ½ƽæ׷ȥ
ΪԼѪ˲ңΪԭ½ƽȻ½ƽ׷ȥʱŷԼشˡ
ֻһʱ䣬ѾںˮдܳʮԶѾ½ƽʶΧ½ƽֻƾĿ׼ܵķ׷ȥ
ٶȷɿ죬ˮãһʼ½ƽԶԶ˦˺棬½ƽѪʿټ϶ˮƵ򣬵Ҳûб˦ѡ
һ׷һӼ䣬ת۱Զľ룬½ƽн꣬ˮռȻƣǲܾ׷ϣҪӴܵĺȥˡ
Ȼ䣬½ƽ𡰾ΰ˾һˮʹˮһϲʱѧ
½ƽʹһˮںγһԼŹķ׷ȥͬʱֽˮ¶ȻֱõϣʹúˮݺᣬӰ쵽ʮԶĺˮС
ڼǰɴܵĹۿʣԶ͵庣򣬵ʱԼͿԼĸԼķ֣ȴͻȻܵĺˮٰĺˮγһɹɻǿİӰԼζٶȡ
󼱣ֻܷǰȥȥʱȴʿʱѾȽԼʮԶĵطо
½ƽеˮԽԽˮеٶԽԽ죬ͬʱٶȴ½ƽ׷ʮԶĵطʱ½ƽʶѾʱȡ˹
Ȼ½ƽˮʹͻȻⲿԽղܣɴèץϷϤˮе׷
½ƽ׷Ϥһ󣬴ʱĹѾ½ƽϷˣûһ˿ֱӽ׶Ƥˣںˮװ
½ƽû£һȻʬ󱦶⻹ǸȤġ
½ƽҪ㷵أոճú棬ʿʹƿͬʱ˵򣬷Ѳʱзһ·򶫶ȥѵʲô
һ˵ʲôʲôޣĺѾԶˣҪżܽǵĺҲϡ档
ǰ˵ǣϴɵŵӺǱʲô޸ɱˡ
һ˵ʲôǱǼҵϣʦ׷ɱһֻܵǺޣȴʿ̰ģıɱˡ
ǰȵԭ˵ôǼӴѲȣԭΪ£Ҫһѵˡ
һһ˵ǵȻһִţȻҪռ˵˱Ҫ̧ͷһϴĻᣬҲԵñȻֺ롣ɼڤ粻飬ȻҪЩѵ
ʱѾߵ½ƽǰͻȻֺվһˣǰһŵʵʲôˣнֵ½ƽĶȫɫ
ֻ½ƽһЦԭڱִţģȸλһЩѵɡ
䣬һƥն˸ҪݣͻȻоǵƥѾԼ壬ʲôҲ֪ˡ
½ƽƲƲ죬һѻ𽫶˵ʬո⣬˶˵ĴŻ뵺ȥ
·ϻɵӵĶԻɺЦȨʿϣ֮ɵĽˡ
Ȩʿɿս˵ûбʤİգҪ˵ǣȴû˵ջɵӵԴظ֮ģʵ˵ʲôˡ
ػ뵺½ƽһԼǰ㿴һöڶڵ󷨵ת½ƽһֽУͬʱһ棬ɳӷ


70 ս
ɴս𣬱פ²ΪѸٷ浺
½ƽеĴ˼ɴսڼˣʮа˾ڣɳᷢ
еϢʮͨ
½ƽظ֮󣬱صҵУѪڵϵĴ½ƽɵĿЦһеѪڵӶԼһӵǧʯƲġ
½ƽеʯŽԼĴУٽһЩҩһн׷ͽ׷һԣʣµľһЩͽ׵ģоǼƿѪ
ƽĶۣͨѪڵӵͨɵͬ׵ȣǷһЩģϾΪ˵ĵһѾǧʷ۵ĲƸܹȵϵġ
ֻǹ죬½ƽյɳĴǵ½ƽģǰѲӱɱص㿿뵺ֹɺұ
½ƽȻжɳǸ֮ˣǽ½ƽɵˣɱɵӵ־Լ½ƽо챾ϢݵѸݣɵϸҲ
һʱ䣬ƽ˫·ͻȻϢһ㣬浺ʿܸоһִսٵǱƽС
½ƽƽʱץʱͬʱʼѪڵķ
Ѫںʶĳ֣½ƽѪƷЩСѾû˿ôЩСѾΪ½ƽ˺ܺõĻ
ѪڵķȷֽҪѪ޵Ƥ֮µķֽαīҪѪ޵ѪͬȼҺãоǷʵҪˣҲҪﵽѪڵҪ
½ƽ׼ϲһѪڵĹƤһѪڱ̺ߵƤֽīõһնɱı̺ߵѪһ½ƽѼѪƿʮ֮һʮأ½ƽϴεṺһ֧ѪëƳɵķʡ
׼ϵ½ƽƳɵʮŷֽ˳Ҫı߳ѨĶڣȻһֻѪڵ޿вأ½ƽо̫νԼĵһѪƳ
ѪѪҪ࣬½ƽʶǿ󣬼Ѫʿ൱һŷֽԼŪˡ
ֱŷʱ½ƽܽÿʧܵľ飬һ΢⣬½ƽŷҪʩչĻܷŵùʱ䡣
ʣµŷ½ƽƳһ΢ŨЩ½ƽʹһʱ䡣
̺ߵƤƳʮŷֽϾѪڵޣ;޴ƳɵķֽԶƤ֮ϡ
½ƽԭǲЩϲķֽģҪѧЩɢ庣򸽽ɱѪڵޣǵƤƳɷֽԼѪˮƽȥȻڵľȻ½ƽ뷨
ǷֽԭƤƳɵʮгɹţÿŷʹõʱҲҪǰҪ
ʣµķֽȻȫƳ½ƽһƳˮݷֶΣʮŷֽƳţʣµĶʮƳˮܷ½ƽξһķתΪˮϵķԭȳõķʯԣ㲻ȫãȻɱѪʩչʱǿԵĵҲѪڱѪڡ
ˮܷƳţʱѾʮȥˣѪڷѶҪϲ٣½ƽÿű㻨˴ʱͷȻ϶Ϊÿ컹ҪѴʱȥĥ
½ƽ֮ˮԵķѧϰҪԭΪԵҩ󣬶ΪڡʢεУʦʢһַʽ
ڵУʢΪֻľ˫ݵʿſܳΪʦԭʶ档һ㵤ʦʶҪǼӵ¯еĵҩ龰ԻԿƻľԼҩҩԱ仯ʢȴΪҪһʿʶ㹻ǿĻȫʶִЩܡ磬ʶƻĻʶƿҩҩԱ仯ȵȡ
뷨ʢεʦĶĵʦʶǿаʦҲвľԵģЩʦˮ׼͵ġ
ʦһΪ׶Σͯӡѧͽʦ߼ʦʦĵʦľԵʿռݣľԵĵʦʹʶ֮ǿҲֻܻͨʦ
Ĺؼ½ƽʶ츳ǿ󣬶츳ǿףûκ׳ʶ£ʶǿǳ˵
½ƽΪʦΪͨʦҪõĵʦƾ̣
ʵ·½ƽѪڵĵһ¯ҩʱõ֤½ƽѪʱѾڳѪڵĵҩˣڴҩĶѻ£ɹȶң½ƽʶİ£һ¯ѪõľѪﵽĲĳʣ½ƽϲ֣


71 ս
½ƽŵ¯еĿžѪΪֻҪﵽĳʣԼͿԳѪںڵĵҩˡ
˷֮µ½ƽϢһ죬ֿʼĳԡ
ѪڵҩʱԼңҪΪ½ƽеƷǿЧн׷¯İ׻ǵʦʢε
ʱ䣬½ƽÿһ¯ҩϢһƵƾѪʮ¯ҩ½ƽڽȶĲ㣬Ǽġ
ƫƫʮ¯ҩ㽫½ƽƾѪҩþˣ½ƽְֲȥչҩ֮£ֻǰѪʹõľѪ
һ¯ҩЩ½ƽץ񣬿ŵ¯ǽеһžѪΧѵҩ½ƽᣬԼֻѼʮ¯Ѫҩ϶ʮ¯Ѫҩ½ƽǧʯȴֻô½ƽЩĻ䡣
ʮ¯½ƽʱ㣬ǿƽ
һ¯ҩʮŵҩ綨µһ׼ʵʦܹƳʮϵĵҩ½ƽĳɵ֮ͣȻԽܣһʯְҵοԼ츳Ȳˡ
һ½ƽй۲ö̺ѣöұ½ƽ뵺Ѿȫָ½ƽϵ÷еԽǿʢѾԶˡ
ʱ½ƽɫһͻȻת򶴸棬ղŶⲼõ󷨱ˣǱ˻뵺
ʱ򣬻ļҵʿɵĴսѾʼˣ
Ǳ뵺ɵѪʿɳɨ浺΢͵פʿ鱨뵺פʿΪѾﵽѪڣΪ˱Ѫڵŵǰɱ½ƽ
½ƽվԼǰʿ
ɵĶԭΪ½ƽһߣˣ͵͵Ǳ뵺½ƽԾкߣ˾һݹͺսƷȻ½ƽĶǰʱȴ½ƽѾˡ
΢죬뵽ԷǸոѪʿȻвأҲʹߵǰӵĿ⿴˿½ƽиԸߵʿŵ˵СӣɵĵôʶİϵĴгҵȻ²һ
½ƽʶһɨ֪һѪһΪһѪ㣬¡ٺ١ЦλǺôĿδõɵ죬вŵӣҿλǻòͷˡ
Ӹߵʿ͡Цӱвˣôţٺ٣ָɸͷ浺Ҫɴٹռ˰ɡ
½ƽһݣһ˵ʦ֣ϻ˴浺һǸϽϵ浺ϻܷһ
ʿһ˵Ķԣһͭ½ƽɨʿķһн׵ᵶѵ·תһ֣Ҳ½ƽնҪնʵˣ˲ܽ˿ʮ߰˿顣
½ƽŲæལɳʩչʯսལڿУʱһ˵ķȥһٽͭת˲ᵶײʮΣһйĵָ䡣
ɶģٴ½ƽһͷңһ㿳һһ£ϵʮĬ
½ƽҲʾһסʯաʹòιལ·һˮԼ˸ʵһˮ̰ȥ·ȴҲʵñķһʱ½ƽ˻ȥ
ɶͻȻ½ƽķͬһԼЯ֮һ㣬ʹ޴ӵ˸оǺˮеСҡҡ׹ʱܱû
½ƽһûʹüıû͵ϮĺѪڵͬ׶ֶһжһ˵ΪҪԼһ㡣
½ƽûһڲɱﵵ£ȫʵչֳһ˵ˬһ׽Խʹ÷ˮ֮ǰ಻׵ĵطҲͻȻڻͨơľ쾡¡
ʱ̣½ƽƶȻ۷壬һ͵ĺһĳХ
ʱɶѾԽԽ£ʲôֻиոսѪڵΪȴԼһѪ㾳磬һѪһ㣬ҲķۣȴǱԷѹŴ
жԷĽƺ󣬷ˡơľ磬⻹ôȣѹ˼ҲܣڵԼ

໥һۣͬʱһн׷½ƽͬʱָԼһطһѷɽһֻԲ̣ɶݷҲͷϴĽˣתͷܡ
½ƽһЦˣԳҵֶΡ
˵գһ䣬ལֳˣһ˲䲻֪мʮ˷ͬһλãɲǼ㽫飬ͬʱһ˵ͷ­ա


72 СϮ
ɶ˵Ĵһнǧʯеͽ׵ķ½ƽҲ̫⣬һᵶ½ƽΪϲΰ˾Ҳһʹ˫ķҲᵶ档
ѪڵĵҩֻһƿǧεҲ֮ϲˣ½ƽĿǰҲôȱѪڵҩʢζУ½ƽջƿѪڵĵҩƿѪڵƷҩ½ƽʹáƿѪʹõͨҩҲ½ƽ׵ղ
뵺ѾܴˣһʧѪʿһ𾯾ԼҪ뿪
ӷɶ˵У½ƽ֪浺Ȼɽص㣬ʱ浺ѾΧˮйͨԼ浺Ͷ
ҲȥãǾ浺СɼȻΧ浺һҪסɵԮҲΣ쳣
½ƽ˼ȥȻԼ·һӱһ㣬мһزã
Χ浺ͬʱǲʿ𸽽΢͵פʿӻ뵺ǲʿɶ浺ʮ΢͵פʿһ˽ģԵ˲
Ȼǲ뵽ڻ뵺©ôԼǲǿ֮֮һϮɱЩǲ΢͵ʿ
Ҫ˵ĻԼҪжȥˣ񣬻פʿǰߣԼͰæһˡ
½ƽеȫսУȻһСɽ棬µľʯ齫ڵʵʵڳһ󽫶ľԼĻ񵺷ȥ
ոճû뵺½ƽ㷢Լ˸٣ڸ֮˲֪½ƽʶڳˣֻΪںˮУˮ谭ʿʶ̽飬ȴ½ƽһˮʹںˮУͻȴʼӲ½ƽķ顣
½ƽһֻѪڵϺ˼˫һӣϺŵ嶸ȻһֱûϢͽ޴и󱦳Ժʡ
ɵѾñҲעˣ
ϴʱһƬԴϴα½ƽд٣˱ԺЦ֮󣬽ȴû½ƽ鷳һֱڻϿޣ˵ҲǽСʼ׼Ѫˡ
ЩԺӴﵽѪں½ɵ浺΢͵ȥפ浺ϵĵӲ㣬ʮ΢͵פӵУ½ƽ֪ԼѾѪɹе߷ӱҦ¡ŷ½ƽˡ
½ƽԻ񵺻ϤڵɵסûзټҲûжĺۼѾ֪ףȿˡ
ڵϵʯѪŲĵӱ½ƽһţΪɵ߶һǻŭйڿϵɵһһɵѪʿʱɥġ
½ƽȻҲû½ƽǰ㣬ѪڱͬѪսı£½ƽּնɱͬʯ½ƽ֡
ʹڿķ˺½ƽ֪ɹȻ˵ǵһУˡ
ӻ뵺½ƽ룬ɱЩѪڵĵʵûʲôˮɵܹ߰ʯͽ׷ѹܹߡȻˣԼӦȥĸѪʦפصĵϿ
½ƽһ·ԶĵطǶŷפصĻֵ
۵糸䵽˻ֵϣ½ƽȴһգʹϷˣ֪һʱǰϺ죬פɳ׷ţűȥˡ
½ƽöŷΣҲ˼йҲֱͣűȥҪŷһ֮
½ƽű׷˼ʮʱͻȻһɵʿӭ
ɵʿҲ½ƽϵΣҲһ㶣ʶ֪½ƽһѪһʿȻһ
ʱһŮͻȻʿ½ʦܾң
½ƽһ£ſʿһ䶯ȻװһˣҲΪ죬Ȼʶ֮ˣֻһʱ벻˭
ʿϱŵ˵Ļɫһ䣬ҲֱӽһöּöߵֱܶǼд̣תĹдһƢХ½ƽ
½ƽʶʿ֮£ʱҲԷѪΪɫ԰ףȻ֮ǰˣҲΰ˾ԼֻϤʯսˮַϰȴûʵսм飬µһеĶ
½ƽ˫һӣ֮ǰɻһᵶʹһסİһǰһ󣬻ϫ·ǰźĻһ㣬ʿӵϡ
½ƽϤڡơľʩչ׽ʱʿѾ½ƽϷˣֻнûгˣȻǷݽ߶


73 СϮ
е˾ȻǺ½ƽΣһڱԺӵĽ׻ϣʮŷȡ˺ѪһʢζڵĽϣ½ƽڰпһ̽ʢζǴκԨ֪ʶͶ󷨵ʶ½ƽ̵ӡ󣻵ڵϣ½ƽڰп˺Ҳ½ƽ᳡ȴû뵽ڰ䵱С
ԭΪɵʿȻѪ㣬˺ʵֻҪ½ƽԼʿ׸ڼڰ½ƽ£˵ͻὫԼȷ£ԼĻᣬȻȴû뵽½ƽȻֻһʱ䣬㽫ɵʿ
½ƽʹõķ͸һԼľ磬ѵǡơľô죬֪Ѫڵʿܹ־Ҳǲࡣ
һսƷ½ƽ˵½ʦ½ɳл֮ˡ
ջ˶ǧŰʯһƿǧε½ƽãЦʦ㻹ǽʦܰɣҪɳҲʵǲڡ
һЦҲ飬Լ½ƽ˵һ顣
ԭ̽ʢζʧܺ󣬾浺ΪҪ׼ѪԼķĥ浺ɳһݲ£֮ǰһ΢͵פΪһЩ鷵Ժ㶥Ĳ¡
ս֮󣬺һʱӵ˳ΪҲǵ浺ϵľƲԼҦµĻƳɵȥҦѾѪʿȻҪҦϣԼİΣҲб֤
ϣڻƳɵ⣬˴ӵ˳Ҧ£ȻҦҲ½ƽͬĴ
֮£ֻһŻֵϷ϶ŷ塣ȻǿͬҦһĶŷʱŷѾѪڵʿǰлˡ
һս󣬺ܣסʿΪ̰ͼɫ֮£ŷƴˣȻŷԼ˵ñʿҪء
Ҧ³ʿˣɵΧ֮Ʊƣ˵Ķŷ˳ȥסʿΪˣټϺɫǰҪɡʣµʿʵȻռţοŷ廹ˣ˾׷ɱҦŷ塣
֮˵ʿڷ˵ֵѰҶŷ½ƽ½ƽ׽
½ƽһ£ʦ㣬Ҫȥ׷ɵˣλʦһ֮ʦǲһطһʱ䣬þƽٷ浺
Цǰ浺ĺѾɷаȫĵطȥҵҦ¡ŷפӣƬ
½ƽҲԣǱźҦºͶŷߵķ׷ȥ
ʱҦŷǱݣŷ֮ҦΪһ·Ҫչ˶ŷ壬ˣľ޴ۿʿҪ׷ŷɫĮ˵ʦߣһ£˭ҲӲߡ
ҦصĴһһŸ鵤ı죬Ҫ˷ӵķ˵գŶŷɵøˡ
ŷ֪Ҧ´ʱѾǿ֮ĩȻҲҦҲŷĻһʦǰעԼҦ˵˵Ļ
ŷֻܰתˣͼ׷֮󣬶һЩ͵ƴıǮκ̫أûϺ˵ҩ£ûµľԻָ
ҦڲǰɶˣȻѾӲָЩɵʿƴ
ɵ˿Ҧ¶˲ܣСΧոͻ˼йһ˵ǣǰʿߣЩΪ߳ǵʿ˵ֶΡ
ҦºͶŷ˱Ҧ¼һשķŷһɽֻǷɽڿЩζȻӰ쵽˷С
½ƽźҦ¶ߵķ򼱸ϣµķɶݷͻ֮ǰڻ뵺Ͻɻһн׵ķɶݷ
Ҳվ½ƽķ֮ϣԷȥĺˮ½ƽķٶȺķ
ֻһյʱ䣬½ƽѾܹǰײ졣
½ƽһХ·ɽٶٴμ·ĺˮɳ۶ķɽһԵĺۼɫ˻Է𣬷·նϵĽ¶ë޵ͷվ½ƽŶ䣬΢΢üͷ
ŷѾҦµĽ£Ҧ½סŷ岻˺ҲѾ˺ۣɽѪҲ˲òá
ʱʿһХҦʶ½ƽϴϲʿæֳһˣ󾯽䣬ʱֻ￪ĺһվ˵ķɽٸ彣վŵһ֮ǰסŮ֮󣬾ʿûü龯ʾ㿴һ΢СĺԼ
ʿֻüеķһֻһ죬һԵķʿɵȥзҲɣǷĺҲƫ˷һöʿļϣʿ˲ʹҪ龯ʾͻȻüеķһ𶯣Ȼѿʿİը˸ϡá


74 λս
һɱ
һλѪһʿ±½ƽһɱ
ʣµʿĪĺҦ¶ŷҲ𾪷ǳ
ɵʿˣתҪߣ½ƽ˫㵶ɵĲ㽫һʿסҦ¹£һשһʿסҲһн׵ķɽһս
½ƽսʿʿᣬãֲ½ƽ̼䱻½ƽзʬ
ʣµʿϧ¶Ҧ£ƴϷȥ
ȴǺ˺ȻѪŲΪŵҲȻͣȻȲѪʿһɽбӶʿһ裬ʱҦµİשѾʿĳࡣ
ϵһСϣ½ƽЪϢ׼һ浺Լ˽Ĵ㡣
½ƽֵֻһˣҪȴͬ⣬½ƽ֪˶ǰ֮ˣҲǿһԲ鿴սƷ
ɱҷЩ½ƽһǧʯ½ƽƽһеʯ½ƽЩ⣬Ѫڵĵҩһ٣ֻʮţҲ½ƽС˷һ£нµķ½ƽѾˣֻĽڴС
һʿĴҦ˷ˣҦºͶŷ嵹ûʲôȴ˷ܲѡ
½ƽڴóһɫƿݸŷ壬öϺõԪѪʿϺõ˵ҩŷ۾һһööպ󣬿ɻָ˲ʵ
½ƽЦЦֽһƿҩӸҦ£Ҧ´һԭһƿʮŶ׸Ԫǻָڷϲ㵤ҩһţ½ʦеĺöǲ٣ʦָҲմˡ
ʱѾǹĽ飬˵Ҳⲻ٣½ƽǺǡһЦãڵģǻʯС۲ѡ
ʱһ˰ĺλɱ˵ķӻǱ£һ˿ʮ飬һɴҳСŮʵǲҹά
½ƽҦ¡СһԵĶŷҲһ̣¶һ˿Ц
һ𣬱㽫˵ϸ˵һ飬ۺһ¸֪ĺͲ²ϢҦ±˵˵ɣô죿
֪СԼʵҪ벻Ϊ׸ҪԼȻҦµ˶֮ˣİ˵ںԣɲûڱ߽ȫ濪սѡ浺Ϊص㹥Ŀꡣô浺ڿ϶ɰΧ˫ӦڴսϾ˵ȶ͵ڸڣл赲ʱɲṥƣôɱȻҪɸִ֧Ԯˣʱ浺ܱߺӦѾɸַ
ҦüͷҲ˵Ƕʱǲܷ浺߱ɵСϵĵ죬һʱܱ̿ɸ׷ɱ
üͷ˵ͷ
ŷƺתһЩͻȻ˵һ䣺ô죿Ȼֻʺ
ȴɫһϲ֪ѾϿԼҲǳԼеĵλ˵ǵвҪأ浺Ĵܱʿ֣˾ҪڣΣȫӪ΢͵פʿ׳ǵرǳ⣬Ѫʿ׳ı֤ȻǾҪںѰ䵥ѪʿɱΧ浺
½ƽǻɸ߲ľɳΧǣ
ŵһЦҪɳ֣
½ƽ֮⣬ҦºͶŷ嶼һͷˮǵɵĹڳ䲻⼯ȫһ㣬һʱ䱻ܹ浺ɷӦ֧Ԯʱʤˡ
һ£֯һµ˼·˵Χ浺ȾҪڵⲼ󷨣ж浺ϵĴ󷨣赲ɵԮǽΧ浺ĸϵѹһɣǼѪڸð󣬽жϴƻеĸϾͿ֧ͨԮ浺֮ΧͿӭж⣬ɵͼıҲͲˡ
úһ˵Ҧ¶˴Ϊ壬½ƽλսˡ
һ£ЦλսʵС
½ƽ룬»бںѾѪ޸٣Ǳٺһܣǳ˵̣
½ƽ֮ԣԭЩɵһ룬Ҫ취ǵ뷨֪ͨ浺еʿǵǰ׼ʧ㲻󣬵ɻֲҲãһ֣ɵȻڱɵĵͣ°սʱԿĻɡ


75 ı
ʱ䣬˽ڲԼм浺ʮ΢͵츽û½ƽϸ浺ͼ˵ûл̫׷ɱ²פӾ˳ɵʮѪڵȻ
ڵڶİѪפеһʱѾһϢֻƾڷɶݡ׷ɱʿ½ƽҦºͻָ˴ƵĶŷ׽
һ죬Ѿʮ˵½ƽûҵפʿڸѲѪʿ
һӵϣ˷²
˷ֿһ֮ϣʹ˽Χ浺ֱ˵аĲͬǸҳ³
ԴˣҦ»רʾһԼשԼЧǰ²һѪڵ˸ǣĿõʿһͿ
˵Ҳɴ֪࣬ȫ˵˳ֻ˵ͬжŷ彫˵Ϊϵڽö
ͨ˵˵֪ʮ΢͵ʿʮѪʿֱԵɵѪʿʮһѪڵʮѪڵӸˣȥʮѪʿֻȥʮѪڵҲûһ롣
ʱɾΪӦһ©ĸ֣ӦѪڵķɱѪڵʿȻԲʱ͵ڵʿǶ͵ڵʿɱ浺߳ɵķˣҪ뵲סһ͵ڵʿûͬʿǾѰ쵽ģҪߣһͬʿס
ѾɳѪڸִӵʮѪʿںѲ顣ʱ浺ѪڸֵĹѾɶ͵˵ռƣƾ軤浺
½ƽĸѪʿ˹浺ϵһ飬˱仯ѾɳѪڵĸִѰǣǱ浺һ벻ڵĹؼΧ浺ʿڶ͵˵ϻռƣѾ浺ϵʿƻ󷨣Ѿ׼ǵѪڸóȻƻĻܷɵȦס
½ƽȾµѪʿǵڶӵӽҦıԺĽ֮һӽԭԺѪڵʿ֧Щ⣬Ǻһдľ֮зִ磬ǻ֮ߣӽҲǴΪҲĬ˺ʱĵλ
ӽЩżǺã
һ£ǳƻ󡣡
ҦæҡͷɲɣҲ˵Ƿ΢ɲɵӣȻ֪ǵĴڣôֻֿ浺ڵʿ
½ƽ죬ǿԽǵעķ򡣡
۾һô
½ƽ˭еʿĴ
ȷǶҦµѪڵʿ˵ģֻѪڵʿӦá
ӽһöⶫʲô浺ΧһȥǱ¶ǵķλ
һЦҪתעķˣʣ⣺һ˭ȥյеְ𣬶Ƴ󷨡
һĻⶼҪϸϸ˼
һ£ƽﵹҲо֪β콫ƽ⣬ֻȥ浺ˡ
΢ԭҲûȥյе񣬿ûкָ㣬ҪȥҲǴۡ
½ƽ룬յе㽻ҰɣǺȥƷ󡣡
ҦһҺȥ
½ƽ¸жʦֲأܵԽԽοСܻмȴԽԽ
ŷվ½ƽļ򣬵ʦ˵ĲʵǿıĻҲתͷ½ƽ˵ʦ⣬Ҷŷ췢ģһҪɶ͵ϵʿΪʦᡣ
ҦҲ˵Ҳˡ
½ƽ֪ŷƽһ˵ô࣬ѾǱ˼ˣοģЦҿС½ƽˣûмְգëԼ
ӽݸ֮óһŷһµݸ½ƽ½ʦܣϸµΨһűվ͸ɡ
½ƽӹһһѪݷ⻪תһϺõѪڷƴǵʦ֮ýá
ӽһ壬֪ʦĸ֣ԺʦܼӱңѵʦܾСǱ㲻Ҳա˵꣬½ƽҪ
û뵽ӽῪЦһӶˡ
½ƽһЦʦּȻͻ֮Сܼˡ
½ƽҪתͷ뿪ͻȻʲôͷʵʦ֣öǴ˭ģ
ӽɫһ죬˵ôǸʦġ
һӽɫʱֺȻЦ


76 
˷øԵķֹҪɢȥʱҦͻȻ˵ֻˣȴû󷨱ǵΪܷƿҪǵķȥ޼£ǹһ񡣡
һ㶣ȴǺ⣬²֪ôźá
½ƽһ£ݸҦһ
Ҧſһ
˶ȵĿ½ƽ½ƽҲɴ࣬˵һϼ񵽵ģһǵɱǼҶϣӥʱϣӥûüڵϵġ
˶̾½ƽĺںϣҲ˵ֻǲ֪ʱ½ƽڽ׼̣ºŸϵġ
Ŀ½ƽһۣ½ƽ֪ỳɣڲǼƽʱ򣬿ԼǼ鵱ûκζ⣬෴ž˵ֻ̬ǴϽ½ƽΪͬӦ֪ͨ˲Ŷԣڱ̺ǰ֣ߣ½ƽñ︺ֻԼССھΡ
ҺҲûκ½ƽڳ֤ݣĻҲڱ̺ߵĹֻܵ½ƽڲ뵺쳣֮ǰȥ鿴ŵôлҪһ㣬˭Ҳ֪Ҳı̺ˣǱ½ƽɱģǽϣ׷ɱ̺ߵ˽ϵһϣڡ
浺ıˣҲһ浺ı򣬺½ƽڲԶһϿԶ浺Լʱĵ
Լ½ƽԼʱİʱ֮䣬͵浺ڣԼ˵ļƻϸĸ֪ʿʱɵע½ƽĴתƣɳʿΧʱʿⷢΪ浺ʿҪͻΧͻ˴ᡣ
ʱ浺һƬĻʿøַŻйڵʿȴԴΪУеķ赲ɵĹͬʱҲϣʿɱˡ
һʱ浺Ͽոַ裬һչʢᣬӵͽ׷׷ӦоУú˴۸
ͬʱʱľ޶˴ӺӿʮɸߣŻ£һöʯͻȻֵİգ·ʯŴȥһ޴Ļ򣬷·ǣڿлһ⣬ŻĴȥ
ÿʱ浺Ҳһһ־޴ķͶӰɵЩ߷ͶӰ赲ڻΧ
ЩǶ͵ڶˣ˿Ŀѣۡ
ȻɵĶ͵ռϵƣˣ浺ϵĶ͵ʱ赲ЩÿЩڻϵʱɫĴ󶨻һζ·浺ڻζһ㣬úľѡ
ʱһѸײڶ֮ƴգۼ浺Ļϴǵɵʿһ󾪺ɶ͵˵ĹƷ·Ҳһ£Щʲôһ㡣
ȻһʿɵĹ飬ŴķȥöɵĶдһö棬һö棬Ӧ֪ͨѰĶ顣
ˣһͻȻоĪ˷ܣͬʱ׷½ƽķĲѡ
תۼǰʱȥ˫·ûʲôһ㣬֮ǰĽڽŹֻѪʿĹּһЩ
ʱ浺һЦϹһϺзʱ䣬ʵǷζ˵үҪȥѵѵ㡣
ɶеһ멵ݸһЦҵǲ浺ѩĸ쵰û뵽ȴǽһʧĽţ
浺һ𱬵˵棬ֵ¼°ɡ֮ǰ浺פˡ
ɷߵһʿϲģձ֮ء
ǵһˮ⻰ȴ˵ĴˣҪڳԣԼҶ⡣ȴϤĺܣԺӹˡ
ȻһŮӵ𣺡ӹ϶㲻Ľܵӻóô
ʱ֮ǰ˵浺˺ȵȻˣǱ
˵գ֮浺޴ķͶӰ浺פڷı·ɳ˻֮⡣
ȴڿնɱȥ
ʱ浺һʿɱ浺ıȥΪ֮ɳֻɳһƷʹ÷ˮ𣬼ֱпɽ֮ƣȻҲˡơĸ֣ǰѪڸִˣɳʿҲǷǰ
ɵķЦ֣㵱ûп͸ɵļôЩϾɵϷϷͿ塭ãˣ
ͻȻʲôѾˣֻ浺ͻȻ˸һĶǹŷ£ͬʱм۵ķâŶǹĸؽڡ
ֻꡱһķˣ


77 С
ɵķոշӦϵʱֻꡱһ죬浺ķҦ¼ķˡ
߳ŭȵµӣɱǡ
䣬߰˸ѪкڵɵƳˣűȥʱһɾͻȻ浺У浺Ͽյ·ͻȻ䱻һ㣬ȻеˮͻȻᣬһƬƬӨѩƮƮһƮҪɱĸ
·˹һ㣬ãɵȥȥ
˵գҲĵǷӦһƹ⣬ŤͷܣɵĶ͵Ҳ˿׷׻ֶݹϷɵķߡ
ߵĵڣƳ𣬲Сֻ˵൱
·ɵĵñ˵ӻģϽŵĨͣʣµʮʿʿ浺һ·׷ɱһ롣
Ͽյɶ͵˲ûгֻ֣ǿµѪڵ׷ɱɵʿ
ʱĺѾӹ˺ɳ˹
Ҧһ˶ˣ˲鼤æ˵λ˳־Ⱦ½ʦܡ
ɳæǳ񣡽ʦѾȥ½ƽˡ
Ҧµ˲ſողжڲɷսĽѾˡ
ԸֱʣС㲻Ҫ˵ǣ⼸޺ܺãޣԸϷ򣬶Сӣʲô֣޵ʲô
Ҧ²֪ΪʲôЩҲֻ֪кôûлʵ˵Ҧ£Ǳ洫֮һġХ
۾һԵô洫
λ˺ɳ֪ͽ֮Ҳ˵ƣŲ֪Ҧ²ݸ
ʱ½ƽѾĹͷ
½ƽ浺ʮһðɺС֮ϣ浺ػѾҪ뽫뵺УһҪ֤ɵĶ͵˽סֻڽ뷢
½ƽԼ˵ļƻ¼ڷУڷע㹻ķ֮󣬿ŷ浺ٷȥ½ƽתٷȥ
½ƽոշԶĵط㷢һ½ƽ֪һɵʿ֪֮ͨǰԼ˵ʿ顣
Ȼ½ƽ֪ǣʱһ֧飬ʮʿѪڵʿԼķɱ
浺ʿ׷½ƽʿתϣһʿת½ƽҪʿ浺Χ¡
½ƽȥɴǲҪıһ·ʱͿԼǰԶĺٿվɷεʿ
һĴûκʵԿԶĺ棬οзʿ
ɵʿ½ƽЦԭҪ׷ɵѪڸ֣ȴôһ©֮㣬Ҫʦֵܶɱţˡ
½ƽöͷһɾ֪ѪڵʿһѾıѰʽһӣѰˡ
½ƽɵѰСڽΧȷ浺ΧСˣ㽫ÿСӲֿӵѪʿԳһӣʣµѪڵʿֳӡ
ѪڵʿּʹɵĺʿҲʱסȵʿ֧Ԯ
ѪʿȻȽϺãǲ֪ǰѪһʿΪѪڸ֡
ɴ˴浺жУϱϵʿʧʮѪһʿ½ƽϵľ
½ƽǰˣ˵ֱӾһˮ˴Ӻӿ𣬻ˮɶ˲ƹȥ
һʿһС䣬һ棬½ƽˮ㱻ȳһƬˮꡣ
ʿҪԼ£½ƽķལѾն˹ֻۡһ죬һ𣬷ལѾ䵹ء
½ƽоԼķɽ·һ鲻޻Уոոܵһо޴ʹıƸоԼķལѾ˻
½ƽȴ֪ǰʹʿ½ƽҪȣһ糤Ŀʿŭɣн׷Լ˺ôƶɣԼ޵Ĺϣƽ˶ԵУ֮ͬе֣ȴһССѪһʿƣʧһ޲ʯ˵պ»ҪͬʿȡЦ
ʿҪһǻŭ½ƽȴͻȻ½ƽѾתű溣ȥ
Ҫ׷ȥȴ½ƽӻóһŷϣ½ƽĶݹʱһˮźűգۼ䲻Ӱ


78 ׷ɱ
½ƽʿպ޵˵Сĵ죡
һʿȻҲû뵽½ƽոջһƵӣתۼȴܵķɿ죬֪ˣովͲԳݲˣЦܣܣѾϢʦʦѾϹȥڰ·Ͻɱˡ
½ƽڿʿʱоѾ˼ƽϡ
һ֣½ƽ㷢ǸԼֵʿӦѪΪƽգԼ˵ҪһʹУԼҲаߡ
κԱ߻һʿµ˻ԼƬ̣˵Աߵʿ֣ΧԼʿҲҪ½ƽϣʹһԼƵˮݷ򱱷ȥ
ɵĵ̣Լǰʿ׷ԼֻȥܱҲǰ;ϡ
ˮݷԼְܼʱ䣬Ȼ½ƽݳʮͻȻоӭһնһЦӣɣ
½ƽˮݱϣӺԾ𣬼ԼǰһѪĲʿʿʿĲԶһɵʿޱĿ½ƽ½ƽʶ̽ȥʱһɸΪǿʶ赲½ƽһ֪һʿǰʿҪֲ
ǰİʿ࣬½ƽ£ѪĲΪ׵ĸ½ƽһţ
ʿȻǰ½ƽһĶ֣һֱһסʮ˽ÿһʹǷ棬ȴѸ쳣ֱ˵Ҫ·΢ڿд޴ĥȴ޴ڡ
ĽʽڿлӯķХ·ֵľгſĸյ΢ĽʽΧۼǷϵơľ硣
½ƽһأ½ƽһˡơľѪʿ֣½ƽһ˫ᵶʹİʿභһĵ˷·󺣵ĲһϢ
Ȼ޴ڣˮҲ޿ײ룬һ̾Ȼ
ʿ½ƽʹİʱ۾һûȻһͬˡơʿԭЩɺʿһ񣬺ʿҲΪȡ
˶߰к󣬰ʿΪ½ƽ㣬ѾռϷ磬߰ʮйȥˣʿռͬϷ磬½ƽȻʩչԼĽ
ʱʿŷѪһСʿķȻԼΪ߳࣬ȫ๥Ȼ㣬Ľͬˣһһ㣬ǰˣϢڵֵסԼƵͬʱ仹һɷ֮⵶֮С
ѵûоȫʿЩš
ʱ½ƽĽͻȻһ䣬·ιĺ˷磬ˮƣˮˣ½ƽ˫ľˣŰʿȥ
ƣ
ʿʿһʿ׾Եøӵİˣǲ԰ף
˲䵹תԭռϷİʿȻ䱻½ƽһ㵶ѹȥֻʣ˵ֻ֮ǰʿϾΪȻ·磬ȴҲ½ƽʱսʤģοԱ߻һΪߵʿ
ʱʿ·ѾͷˣָĴָһ϶Ȼһźˮ̼仯һӨ͸̣½ƽʺ˹
̻ɵľ룬½ƽоһɭɭĺѾԼĺ½ƽֽһӳŷˮһǰһ½ƽǰͬʱźˮһһˮݷϣٴλһˮȥ
̱ˮܵһûˮ֮½ƽѾ֮ززˣʿ˶鷳꣬ݺݵ˵ýƻСӣֻô
һԵʿһۣҪȴһ˵أҲܲ˶ԶʦѾ׷˹ȥʦѪڵΪٶȣһٶˮݷҲȻ
ʿʿһ˵鶸ȻƽϢ˲٣⵹ǣ
½ƽʱ֪׷ɱĿѾڰ·ϵˡ
½ƽոʿĶƺ˽һʱȴߣ˽УֱһԵʿ֣½ƽžѸߣǶԷдԼߣҲҪѲƤ
һƶȻ½ƽǰ汬ˮ½ƽǰ·ͻȻһ㣬½ƽֻ֮ٴжˮݣ档
ȴԼǰ渺վһɵʿʿ۹дһ㾪棬ƺڲ²½ƽѪһΪԼʦܵ赲³ɹӳ
½ƽʱȴֻоԼʶһֱľʿͷϿֱ
̣
ѪڵʿܽӴѪ֮۶ɵḷ̌
һ½ƽƺڽӣ


79 ׷ɱ
½ƽ˵ܣභûˡ
½ƽһ·α˽ɱоԼʵǶѪĲʿռϷ磬ѪֻаˣҲȫˣ֮ǰΪʿѹʿһ֣½ƽоѪʿԼԵֵڸһλѪڵʿ½ƽ֪Լֻӣһ־Ǹ
½ƽھϣԼܹʱֻҪʱȥ浺֮Χһ⿪ԼͿԵþȡ
Ȼ½ƽһˮݷʹ֮ˮ½ƽͿһӰɸ˫֣̤źˣظԼԶĵط½ƽŤͷЦЦ
½ƽЩëȻˣһȻܸˮݷٶȣ
½ƽٴˮУһˮݷϣôʮͣʱȻѪڵʿ
½ƽǿʹԼŽһѪɫķϣ֮ǰӽ͸ԼѪݷ
½ƽһѪӴܣʿüͷһ壬ͻȻһֻ㣬֧ѪΪʿĻޡ
һ˫һ񣬴ʿ½ƽߵķٴ׷ȥҲ˲ʧߡ
½ƽһӳ˽ѪݷȻ½ƽԼˮݷࡣ
½ƽٴȥúϿտҲոմһȴͻȻһԽĳһֻɴСĴԼʿɵʿ˭
½ƽһֽճȭԼؿһңſһѪٴλһѪ⣬ٴȥ
½ƽڴﵽѪںһʹѪ
ѪʩչȻԼѪʩչʱǿ˰ٱ½ƽͣʱлǺ϶ûѪʿӰ½ƽڿһˡ
뵽ˮݷѪݷԼѪԼܵķʼûиı䣬ʿʼճ֮ǰķ׷ϣԼѣǺ½ƽ˲ԼѾ֮ٴһѪʩչѪȴǸı˷򣬴½ƽٴͣǣѾһİĺ
ʱ½ƽѾϼˣ½ƽΪʿһܵشǱ˼׷ɱ֮ԼԼŪ˵ģԼܴѪڵʿҲ԰ˡ
ɵʿŴֱӶ½ƽܵķ׷һٶǺϻû½ƽӰĵʿڸԲʮĺһ飬һãȷ½ƽѾӳԼƿأɺ޺޵İѣһѪһСߣȴǶˣ
ŻȥɳαⱻͬʦֵܳЦʱʿͻȻһԼ
ʿһѽסŷеݣɫȴͻȻһ䣬浺֮ΧѾˣѾͨԮ浺Ѿʧˡ
ȻѪڵСӻ˴£ԼҪϲɵĺȥҪһɵĶ͵ʿ鲻õ°ԼɱǾͿˡ
Źأ͵˲Ѫʿ֣ĺԶԼҪˣ˭׷һλ˵ΣԼߣҲûɵԭ
Ҳ˵ɵĵӷ׷ߣʱ½ƽںһɺˣ
½ƽһб޻ϴϺõ˵ҩЩѴʯĵҩȻЧȻһ㽫½ƽڵѹֻ½ƽʩչѪʧѪҪԪûһµǱָ
½ƽתٺξеƷʯϵҩҩƵʱһӴʶͻȻԶɨ½ƽ϶һ٣һº͵ͻȻ½ƽĶСһԭ
½ƽĽԼеʯ˳ȥ׼ٴʩչѪߡ
ֻõЦСһﲻҪţʦ塣
½ƽŷӦӵʶǿȵʿֻǶ͵ˣʿԼûˣﻹԼ졣
½ƽվɺϵλ˵Ľ١
һ΢½ƽǰһ㿴һƳ룬·ѧһվԼǰ
½ƽҽн֣
ȤĿʿϴˣȻʩչĺ֢ӹѪкʿļ׷ɱȻһЩֶܵΡ
½ƽˣ֪浺֮Χɽ⣿ǼλͬΣ½ƽмʵ
͵ЦЦ浺֮Χѽ⣬ļͬ鰲ȻפѪڵҲص浺С£Ѿȥˡ


80 ؽ
½ƽԼںϱ׷ɱľҪ˽һ󣬽Ѿ½ƽص浺ϣ½ƽһξڶ͵˵ͨ취Լ˰ʱŷʩչܳȥ·ֻԼ˵Ĺϻˡ
ص浺½ƽ㱻ɳŵһұչˣ£½ƽһֱڱչжȹڼ䣬Ҧµȵ߷ӵʦֵֻܶѧɵˡ
˵֮ǰԺİ̸ȥѧ겻ѣһֱ½ƽԸҲǳĬʷΣæ˵ҪԽ浺֮Χ׵½ƽ˽нŻԾ׷ײ²⽱ݡ
ӽҲ½ƽӽԼŮ
ѪΪ½ƽϽԺٮٮߣ½ƽЦŶӽЦ˵ҪŬˣᱻʦԽԽԶǺûӡ
ӽϴα½ƽ˿ЦƤǷŵÿˣֻǹЦ˵û⣬½ƽŪ˸
½ƽʱɵϴȥ֮ɱڽĺ֮չ˶սÿ춼ʿںɱʱʿϢܵ˵˫ǿƣûٳֶ͵˶ȻҲп˫ŸͼıͲʱ½ƽ˿ǵˡ
½ƽЩȻģ˵ɵѪʿʮɶһЩӦʮ⣬浺ĸԴԼϽ΢͵϶ϴһ飬ʧ˲ʯ
½ƽ浺ֵɵĳⱾ½ƽԼķֻ֣½ƽһֱΪõʢζĴжԺھ֮ģˣԼֵϱټϺԾƵİպмأϣܹɸ߲ӡ
½ƽʵһ¾ˣΪ浺֮Χ⿪󹦳½ƽ˹󣬾͵õʹ͵Ϻ˵ҩ֮һֱ浺Ϊ½ƽΪھһͻͽټͻѪһʱ½ƽõĵҩûмϣʱ½ƽѾﵽѪһƿʱͻƵѪ㡣
½ƽ˺֮Ҧ¡ٴ½ƽȴǵĽѾˡ
ֵϱ󣬹ȻõɵӣͬʱҲ֪ҪϸܡɽǧʯŵͺѪͻѪڣο½ƽ󣬾ҪչͻˣȻǹѪɹ½ƽԼĺǣƿѪ͸ȻһĽ
ӽõǧʯƿѪڵҩһϺõнԷɽһżƷѪݷѪݷֲʧġǰ·ϱ½ƽ˾󣬲ŲģԹҪСһЩЩҲͬ׵ʦֵΪĽˡ
ŷĽҲǧʯƿѪڵҩһϽ׷ɺ轣ɺ轣Ʒϳˣ˵иһĿܡ
УҦµãǧʯƿѪһϽ׳໢Ľ⣬õ˵ʶΪӣͻѪ֮󣬱ǰ˵¡ڣҲԾõ˵ָ㣬Ϊ϶ӿ첻١
˵УҪ½ƽ½ƽжУ˵û˿ջ񣬷Լ׷ɱԼƵļѪڷ˴룬Ҳ󣬻Щ˸˵Ĵۡ
˵½ƽĽӹ˺ͽ˶˻ϣܹͣ浺ϵʿһο˵½ƽ飬ȻҲҪ֣ؿǣľǧʯƿѪڵҩһõĶ͵һͬʱɽѪѡƷ
Ľ˵ѪڵʿҪۺˣǾ˵˻һ䣬Ѫʲôö
½ƽ֪Ѫʲôڣ͵ÿɶб⣬ΪԴĴѪɵĴ֮һֻеĶһ㶼ѪʿӦõƷ˱ΪѪ⡣
ڽ˵˵½ƽǿÿѪڽȻʲôҪ½ƽʲôĵر½ƽҲûסͽı׼½ƽʿеעʵǶ½ƽɳһְ
ЩҪȵ½ƽ֮󣬲ȡ½ƽǲҪİΪͻƵѪ㡣
һ浺¼˵һ½ƽĲпԼΪµΣҲ½ƽᶨʵ߷ľĺ


81 Ѫ
½ƽͻѪĹϢû˿·һˮһ㣬ѪвûгָѪѪҲûںκһѪֱӾռγ˵ڶöѪ顣
½ƽѪԶͨʿĴһȦѪĲı̺ߵĿѪĴС࣬ѪϣѪһ̺ߵѪ鶼Ҫ
ַΧѾﵽʮɵʶѪҺ̺Źķ½ƽȻ泩ڱչص˽
һסʯսʩչ֮½ƽᵶпʼʩչİ
½ƽڶ׽ԽԽʯսƺͱһսپĽʩչҪһǰţİ෴һʤǿĽطӲͬһĲ˳ˢߵľʯȵһˮʯĺͰ۲ӵľ
½ƽɵİʿУʵˡơһ磬νİ½ƽٴνͬľ硣
ơľΪ֣һֽơԼʩչķвһִľ磻˵ڶ֣ǿԽˣ˵ķǿԼķƵˣһԱ֮ʩζǡơ˵֡ơľʱʩչķͬؼ䱾ʹڵĲɺһ㣬磬ڶвս֮Ч
½ƽѾɳ˹ǧʯĽ½ƽʯǰƿѪǱߵҪϲٵ鵤õķһţӡһ֡ȡĽڷ
Ѫɽϣ½ƽҪ鵺
½ƽڶɽ½ƽ
̰ĺɽŨ½ƽ룬Ӧ콫΢ǨƵ뵺ԼĶˣԼҪɽϿٶʦֵǳ
Ѫ⽨ھԶİɽϣɼɶԴӡ
½ƽرһѪڵʿݽɷƾ֤ʿȻҲõɵ֪ͨȤĿ½ƽۣŴ½ƽǰ
ⱻһǣ½ƽʶ̽ȥȴǧذת½ƽһʧ󷨵С
òװ󷨵Ӱ죬ҡҡЩεԴ½ƽּͬѪڵʿ֪˳һһԿ״ķͬĴŴ򿪡
ֻ½ƽһ˽ȥ½ƽ߽ſڵʱһ˵ʶͻȻ½ƽϣй־½ƽ࣬Ѫһλ͵ڵˡ
Ѫɽɽٵһ޴ĶѨʯǶҹ飬ʹñ⵱кǳ
½ƽڱ⵱УӴʾˣ
øֿʯĻûһʯֻһֻֻűǩʾĺֿʯ½ƽһֻʾšĴһϰٿ֮࣬ĴȴֻѪܹõĸﶼд
ҩȵȣÿиΪϸСķ࣬ҩͷΪȵȣַΪǰСͻƿ๲ĸȻǾĵҩơ
Ѫеһ½ƽ۽磬Ҳ괫дɵĵ̣⻹Ѫ⣬ôǲǻж͵⡢⣬ҪеĻһ龰ڱУеĵɣôеıһ龰
һ̣½ƽЩ
½ƽѪȥȻ֪￪ʼѡò׾ĵ½ƽԼ뱦ʱѾһʱرʦȴֻԼʱʱ䣬½ƽôôʱ䣬½ƽʱ̫ˡ
½ƽа˼һԼʯԼֻ棬ȴԼҲ뿴ɽƳɶ׷ڷĻУҵĻܣڻܵĵ㿴ˮ࣬Ȼ⼸ʮֻҵĴٴѡһ麮ڽ뱦ʱר׼ĴС
½ƽҪѰһʶһǳҪ½ƽʶ츳ǿᣬ½ƽֻϣƽһǿ
ʵʢεоһʶʦʢΪʶǿô᲻ȥѼһط½ƽطʧѣطٶֻ̫Ѫ½ƽԼΪﵽѪŲʱԼʶʮɵ̽롣
½ƽ֪ʶһֻֻܽһһ˰ʱҵװʶĴ
½ƽŮӲѧţҪڵĻһԲ꣬Լǿʡȥʱ䡣


82 Ѫ⣨
װʶĴܹʮöоʢεص£΢ǿһЩҲ½ƽ⣬ֻѡö
һֽһѭ򽥽Ϻû̫ĸãֻҪͰڽ͵ǰ߿Խʶǿ֮һ
ڶֽҪһֽ񵤵ĵҩΪѪڣԽʶ֮һ֮һҡ
ſ£ʵԴһּΪ޸ʶ˵ʿʶ֮ܵʹڶʱڽʧʶ޲
һλʿΪһǿʶֻѶȣһҪõʶնȥһС֣һֳܵʹ࣬ͨʶ޲ɺٽʶնȥһ֣ʹֱ࣬նȥʶ۵ԭʶһࣻҪһƷľΪÿնȥʶľ洢ûܵʶӽԭʶʱһԷԭʶУ߱ͬͬԴԺܺõںʶͿƾ֮һķ֮
ֻЧҪѪŲ㼴ͻƶ͵ʱ֣Ѫڶ׼׶Ρ
ʵ½ƽҪΪ˵һ⣬ֶǶʱ׼õģرƷľֶǶ͵ʿκʱĶһѪʿԵõġ
£½ƽһ֣ԼﵽеκһֵʱͿԻ취ȡӦ
˾½ƽԥѡ
ֻʣһѡʵѪУѪڵʿĶĺöʤö٣Ȼ½ƽõϵģ½ƽҪѡľֵģЩΪԼЩõĶ
ͬﶥ׵ķв٣ѪʿڽѪ֮ǰʹʹ½ƽ񣬿ҲҪȵѪ塢ʱſԡ
һѡȴ½ƽѣ½ƽѡһһѪڷؼڶΪѧϰѡĵãӦеѡһַԼķལᵶǷˮԵķԼˮԵġٺξʮϣལ͵ķɽʩչʯսɱĽͬʱԼȱһϺõķط
һ½ƽͷˣ֪Ҫѡһ·һԼʮá
Ȩ½ƽջǾѡˮԵķɽ
ؼԼǰҪԼյļѪڷĳɹʻ͵úܣǵԼˮ׼Щ˵
ĵѾɳѰңźܿͻϢ˵Լڵ̫ԶҲż
½ƽԭһ½ƽǾסеջ󣬾ѡһѷɽ
ڷҵɽҵϽ׷࣬ˮԷɽĴϸĲ鿴ѡһԴ˫Էɽ۽ҪһЩʹõʱʺϡʯսʩչ˫赣İǸϲ¥
Ψһź½ƽʩչƷķɽЩʹ½ƽķҲҪﵽѪĲ㣬Ժ󣬲ſȫԷɽ
ѡԼĽ֮½ƽڷϸĿⱦеĸֱˡ
ÿɵĵΪﵽѪ˲֮󣬱ӵʸʱ̵ǵɳͻᷢöһöԼ飬ĵãĵһöĸԴԼЩԴڵصĵòɼʽȵȡ
Ȼ½ƽּٵǴе֪ʶˣһʶʵ۽Ļᣬ½ƽ
½ƽȵｫ޿˸飬ûб̺ߵѻЩմմϲһֱûеĶˣȴ˱̺ߵҪеĻô
ֵݵĵطԼʶͨϵıǩʶ˸飬ͬʱ滹Щ򵥵ҩЧܣȻҲ½ƽ
ʱʱѾ࣬½ƽֻüŵҩĻϵõҩԼҩЧĸߵͼ˸ţѾٴοرʿѾڴߴ½ƽϿ뿪ˡ
뿪Ѫ⣬½ƽѡȡֽ˵ǼǣҴҷ浺ʱںлڽŵĶţÿ춼˫Ѫʿںɱ
ǶѪкʿ飬ѪڵʿȥǸ½ƽİõʱͬʱƷĦϤһ¡ΰ˷е󱦣̺ߵѣ߶㵽һ¯ҩӹʡɣȴֳʵޱȡ


83 
浺Ĵսнҵƣͬʱֺսµӵ½ƽԿ״Ӵ֣뵽ⳡɱУвμӹʿӴ뿪
һЩʿɴ浺Ͽʼа浺ڻصļƣ½ƽֹ浺ʱչһЩҩͷֽϰƷ
ɳμǰڵļκɱ˵սȻкʿȴǱչˣԭ½ƽΪɳˣȥһҲ֪ɳҲΪͻƵѪ˲㡣
ڳסˣһգɵķͻȻַϳһѪڵӵΪӶ͵˵ȨȻڷǰڳԣвɵӣΪά͵˵ϣòʩ͡
ϢɵӴ󻩣֮λ޴ǣڱǴɱУͬʱɵĽҵɽĺϿմսһڴսУġನɢ˳ȥһӽڸսʿĸѪкڵʿ
˫͵˵Ľ֣·һµȼ֮Ľգ֮ǰѪڵںϿյĽɱ·Ϊ˶͵˵ĽԤһ㡣
ɵĶ͵浺ֵĻ֮ɽʤƵԪĸҲչ˴սݺ˵ȻķΧСĺ򣬵˫Ͷ˽ǧѪʿںϿշɱͬʱʱж͵˽֣Ѫʿ˳֮꣬ĶನʹڵѪʿһ͵˶жԶԶ
ͬʱڱŲ׺ڡ֮佻ĺҲѪڵӵĻ𲢣˫Ҳ˶͵ʿŵľ档
ʮһһ죬浺ϻһ㣬ʿĳ⣬ʱߵɫĶݹ⣬ϲĺȥ
һ浺ϵλʿʱըѣЩȻʱж͵ںϽ֣˫ͬǰһ㣬ǽң־棬˫Ȼʤȴûг
ߴ͵Ҫ浶ǹһˡһʱ䵺ʲôĶУ󲿷ֶϷȥֿǰĴսȻΣղ٣Ȼʤ㣬ʿҲɴʤ֮ʱһ
вĵɢʿһʱͨ뿪浺һͬ뿪ĻһЩСʿ±Ĵս
һʱϷĺϴ¡¡Ķ죬ӦɵĶ͵˽֣ڵϵʿվںߣϷĺt
ʱдӺйʿµϢ˵ƸЩռЩơ
ʱ֣ͻȻһ죬ʿϲĺȥֻ֪Զĺϣˮ·𵹾һγһ׳۵ĺˮǽˮǽ°γһԲĴˮ򣬵ϵʿĿɿڴ֪ʲô飬ĵȴźзصʿµϢȻһȥˣȴûһʿء
ϲļʿԼȥϿжģģ浺Ѿʿһ롣
Щļʿո뿪浺˵ʿײײķ浺һ𾪵Ϣ֣
һʱ浺ϳص迴⣬ʿ½ƽڣʷδѪʿȫźн
˵Ķͷ˵֮Գ뱱徺һҪԭ
½ƽ˵ɵĽ纣򸽽ʱѾսľ棬ʿѾһţȻͻȻ֣ɵĲ𣬺ϳ˲ɵɵֹͬ޹ľ档
һ̣ɵӺֵͻȻ˱˴˼ĳޣͬԵС
浺֧Ԯû˿׷׼뵽Կ޵սС½ƽҦ¡ŷ塢ӽʷٻ߸һ򵥵ʵǿ½ƽ󷨵УѪڵɱ˹ȥ
½ƽʵ΢ҿսģֻΧתҲɱ˼Ѫڵޣʷ˷쳣ҦºӽҲѪӿ׷Ҫսȥһ
ŷĮٻŮ½ƽȴǺѪкڵʿ֣֪ﵽΪģ޻ʿĿǰԼСֵܵģԼԣֻա
ʱϵٴ˾޴ƿ֮


84 ı
ʿںϴսʱһ촫ں﷽ԲˮϿգ޴ķӰһһ֣һһһ飬޽һ淢һ޴İɫ鼮ҳ淭תʮ޴ķ
һͬˮ£½ƽƲæ浺ķȥеʿҲǼÿ죬æܿս
ֻˮ֮ʱˮҲâ·Ӧһ㣬޴ˮ˼Σڱĺˮֱй£·ӣͬʱдĶ͵˵ķನϻʿ⧲ʿˮҽУ߱ನУʿޱûٴӺϳʹܳҲΪģ󲿷ֻˡ
½ƽһʿĵĳ棬һĿı飬ԼܵĿ졣
дķŭ˻ͬʱ͵˵Ĵ˫ˣ˫ŭɶͻȻƽ嶼Լͬͣ·ԤʾŸϾҪݡ
ɵʿѾ۵ԼҺһ½ƽվȺУ浺ϵʿ֮һʣµһˣҲùֻǲ֪ʧж󣬲ǳɲ͵ϮӦʧҪСһЩ
Ѫʿۼһ𣬿ɻǱж͵˵֣ϵѹֲѡ
ʱ浺ͻȻûһ˿ƲʵȴƮѩһ紵½ƽ˸תͷʿҲһֵı顣
ɭĺŶëѩںγһۣͬʱŶۼӿȥιĺ·ҲҪһ㡣
һϯķѩ֪˽٣һɧʱĺһľ޺һɾ޴ˮӺһȻĺˮ·һͻȻӿһ㣬ĺˮѸٲϯķѩڶ֮ǰ
һ׳Ȼﴫѩɣ֪Ҫô
һƮº͵ô᣿ֻǡˣǵ֪׾Ѵݹ٣˵ҷ޶˶׼ǡ
˶һ䣬㲻˵·ڵʲôһ㡣
ɡɡţֻʿɧȻ嶼д棬ȴڳƽװһͷʱ·ɵʿдʲôϢɧȺŰ
½ƽʱŷ֣ɵʿҪϲ٣ѵɱ͵ϮʧҪԶԶɣ
½ƽԼϺɸ߲㷴Ӧڰвȡ˴ʩ
ȻһᣬϷʿͻȻһ⣬·ڰ̫һ㣬ϷյļҲȾ˺ɫ
һŭλú簡ˣ˵ŭд˿˿Թ
ﴫһЦһŮӵʦãȻˣСǶɢ˰ɡ
ʱͻȻ֣žһʿǣûˣһ浺ȥ
Ѿִѹֵܣһ˷ʱһɢɺҲͬ龰
浺½ƽһ·˷쳣׷ײ²ֵǷǷ棬ͬʱ־̾ڶ͵˵ǿ֮֮ɫ׷׹ϡ
½ƽҲЩ˵ֶΣʼճˣϾûٳ͵ϵĸ֣ƫƫ˷·ܸоǵĴڣһ̣ƿһأ˾Ƶ
ɵͻϮһ̱ͣˣʱ浺ڶʿڵɸ߲²ŽƵ
½ƽ˵ֻʣµʱ仹æԼ顣
ɳˣˡɳҪչͻƣϮҲս
߷ӵ˶ȥ
еɳɫȻǲ԰ףѾȶȻϺõ˵ҩϾɵĺĵӡ
ڵɳͻľԼľơ
ɳҲԼ֪龭˵һ顣
ɹȻӦ͵Ϯ׼ֻҪܻһ㣬ֻ˵ѩԼͽܣפ˵ǰȥͣǡ浺͵Ϯڰýˡ
ɺϵĽˮȥ͵ˣɵ˵ҪȥԶ̽һʿǡ·ǡǡáȻˮ󡱷ǱӦȥģûĬܹһͽ޴ƿ
˵ɳ̾һӹ˺ͱһ͵һˣˡʧǲأ͵ʧĸһ͵ڵˣɿǲˣһ͵ڵ˾͵ֵ͵ǰڵˡ
Ҳûռ̫ıˣɻɱ˰һ͵ڵĸڵҲƴɱһش
һȻʧСǴӱ˺ͱռϷ硣


85 ıϣ
ӹ䶼ʮֱˣӹûн׶͵ڵϣǽȫľڱԺĺ˲ϣһʮıԺԺɳ껹Ժʱӹ˾ѾԺˡ
ӹƽ׽ˣ󱲶ָ㣬ùĶݣڱԺĵкܸߵеĵӵΪѾͬһǶ͵ڵˡ
½ƽѪɹҲõӹ˵ָ㣬һµţ½ƽǰȥɽ
½ƽѪʿսɳĬһ£߰ʿ˶ٶ࣬ʣµһҲˣ⻹ʿսĽʧ󡣡
½ƽ֪ĶʿǱɵһ׼ˣҲ˵ƣʧɳҲ֪˵ʿٶ࣬ǾṫʧģʹǿˣҲҪˮһ룬Աʿһ
ʷ˷ܵɳ˵ԼһɱֻѪޣϧǳڵģɳ״˵½ƽôսģֻΧתɱʮֻѪޣ޵ƤѪ½ƽʯˣ½ƽǸУһ־Ƕǧʯֻ˽Ҳ֪ʯ
˶֪ʷԸ񣬶ݸһЦɳɫ½ƽĶԣѪкڵʿԶֵܹģοлѪڡ½ƽԼãı£ҪĽҪѧϰ
Ҧɳ󱱺ľɳҲпǣ˲ƣӦǺͣοٽҪŽһ£ͬĺǡɺǱʵǿɣٶ˭ûкôҲʵ׵ģŪڱڲҲָ̣񲻸СĦҲ٣º֣ȵҲҪ˾ռߣͬԸʱҲҪѺøǡ
Ʒ·Ҳ֤ɳжϣ浺庣ĵؽ磬Ȼల£ϵʿȴԽԽ࣬ʿɵʿٺʿɵʿȵȣоǴɢޡ
һº󣬳ɹͻѪڵĺ浺ʹ½ƽСﵽ˰ˣͬʱϢ
һϮ浺庣ӵĵط⵽ͻϮڱ庣ӵĸɶʧأÿսĺж͵ʿ帮䡣ҵĴսȻǷ浺ս˾͵ڸ֣ʮ
Ǵűֹͣɳӵ彻ĺɱޣսƷԼ֧䡣
½ƽΪʲôЩ浺ôɵӺɢޡ
գɹȻɵֹͣƽദͬĽ
½ƽפʿڿ԰ȫķԼ΢͵ˡ
ͬʱפʿֽ˸֮ǰѪڵӻѪڵפء
½ƽĻ뵺ڿ庣ɺ򣬱ɵһССǰأɳһʿҪǿرˣͬ½ƽһͬĻһѪʿӣѪںѪڵʿɵСӣ⻹ʮѪڵӴ֡
½ƽҲ㵽Ѫڵʿ֮һ֪ʲôĿģȡʿҲһͬ˻뵺
лɣһûΪҪͻѪڷ˼壬Ǵפػ񵺵ĵӱɵ׷ɱˡɳɹͻƵѪڣָܼɣı뵺սĲ¡
½ƽǺ˲ǧ갡
½ƽڵЩ׺ΪʲôǧټҪ뵺ˣΪ뵺λá
浺һΪԿĺڻأ뵺ǰսΪʿ׼غͻطʿĽӦء
Ԥһսͻдʿ٣ĲƸʻʹû뵺ѸٷȻΪδڻԴ
½ƽ룬ԼҲҪЩ׼ôҲҪЩƸзһ
½ƽȵǾ콫΢ǨƵУҹζࡣ
ȻǾΪһ忪սʿ㼯ϵ鷳¿϶٣û㹻ʵôܹѹЩʿ
ȻһλѪڵʿ򣬵½ƽĶʼհѻ뵺Լҵĵ̣οԼǨǱ˷֣»Ҫ粨


86 
뵺ϽصҪλѪڵʿץʮѪڵĵӸʵʩͬʱڵļ˽뵺У½ƽѪڵĵӸѪڵӷʦڵϲû
֮˲󷨵Ĺ֮½ƽһͷԼĶʼԼйɵͬʱÿһʱ͵ȥչһЩݣֽԼʱ浺¼ջһЩòŵĶҲһ֧֡
½ƽڶ౦ļֹﻨǧʯǣ󷨣ǣרǣڣֻ轫󷨹̶棬ͬʱ̷Ҫǣĵص㣬֮ͿԽǨƣֻǨƹп϶Ҫԭ𶯣ҪֹĲ
һգ½ƽոһ¯Ѫ¯Ѫɫĵ裬½ƽ鲻Щ죬ԼѪڵĵҩͻƣֻѪڵĵҩֻĲĳɵʡ
ʱ½ƽоػ󷨱ˣһö˽ԭʦ֪ͨ½ƽȥ¡
½ƽõæϵ뵺ʱѪڵʿѾˣ׵ϡ
½ƽ֪ʲô飬һʹһѯʵ񣬺ɫ壬һ¿ı飬ȻѾ֪µݣ»ʲô¡
Ȼ½ƽһԵɼѽ½ʦֿǺʦֺõȣ
佫ƽ½ƽȴʲôûѵǳ½ƽģ
ȻɵĻ䣬׵Ϳڵ½ʦܽҪ׼ʱμ£Ҫ֪²ա뵺פʿ½ʦܣȻһЩڵϿӷʦ£ټ⺣廢½ʦܽ󲻿и
½ƽһһ͸ԼиȻҪԼ
½ƽԼλϱŶǲ֪ӷɳټҪʲô£
аŭ½ƽ֪ӷɳһ£λҲˣһԼ뵺ϵȨˣɻ˵ȻǲԼɶԷӷ˵£ԼҲǲܷҲҪǵӷʦæίңձ˵һµ顣
½ƽüͷһ壬ʦ֣һֱ´ûǷϹʲôģ
½ƽĻʮֲ˵½ʦûǷϹ»뵺ͳһȻҲҪֱӴ½ʦҲû˳аȨ
½ƽƴ֣ȻǵУ޶˱˶ȡȻҲûĵǵʦֵ˼ҪԼˣ
½ʦ⻰ûҪΪɴ
½ƽû˼ӬͷСϼƽϣҲܱǵȻʦֿҵҿɣĶĶפػ뵺󿪱ٵģ涨֮ڣУʱ仹ûеʣµĶҿɣʦûʱģλÿ˴һĶҲλϾ֮ΪЩףλΣ
ȴǲ֪Ķ½ƽԼ٣ıĶŨ߳㣬ʱҲ̣һֲ磬𱨸֮˵Ĺƻ˰½ƽҵ⡣
ϸ˵˵еסŹģһ´ҶЩ۱۾͹ȥˣѪʿ˭ƽһ꼸ٿʯȴƫƫƽˣ½ƽҲֻҵòҲõ
Ҳ֪˵ʲôãͬ½ƽɣʦȻϹҲסͬɣʦϱͲͨο˼½ƽŵĺôһʱ˶ĬҲ
½ƽ˼һۣЦҿⲻפػ뵺Ҳûʲô飬һĶ԰Ҳǲ
λϣ˰죬˵һ䣺ҿѪڵӴġ
ǳ̰ˣ˵ϣ½ƽԼ˼ˡ
½ƽ뿪֮ԽԽ̫ЦôûʯƵأʵѪʿӣҲٹ˼ƤЦ
еҲ仰˵סˣһʱûӦ½ƽЦһɫŹ֣æǣҲûֻͣʣһ࣬һף֪Щʲô
½ƽص󰵰˼˭ڱԼ׶ԼȾɣͳԼһʱ˵¾ٲֻΪԼҪˡ


87 Ǩ
½ƽѡԼ⽫Ǳ֮ؿٵǿóܣ֮½ƽ֪ĶｻԼĶˡ
ԺӣʮŷӣѪ˲Ϊ
Լһϵʩչӣ̣һ룬һͨѪڵҲɹۣΪԼĶӲҪƤҲ˵ùȥѪʿѵʯ᲻øԼĶôҪԼĶ⼸Ķ
ֱһ죬ҦºʷѰ½ƽ棬˵Ժӣ֪ǱֶȻֵܣҲ׽뵺ȻҲ벻ľټ
ˣӻϡ
½ƽûʱЩ߰ƣҪľǽʢҩ԰߳ѨǨƵԼĶС
˵ĻѾӽβɼĳƤҲõۣڽʿЭϣۼٽ庣ĵϵʿԽԽֻ࣬һ£źʿͻӿ庣
½ƽԼѲĻᣬѾ󷨰Ҫ̻֮أȻǣ̷ڶеȪ֮ϣֻȻ֮󣬽ǣС
½ƽһɫ飬һϵϽػģ½ƽ߳Ѩ̻ǣ󷨵ʱֵġϴڳѨֻҩûעϵʲôͬѪп۽֮ηسѨŷۼ֮أȻһС͵
һʲСĲƸ½ƽȻˣֻԼûʱȥɣֲԸñ˿¶ϢֻѩأԼͷʱԼȥ󹤡
ܿˣӷкʿɽл浺ͳһſźƻʵʩҲȥˣֻʣѪʿҪȥѲ
ӦõĻˣЩѪڵʿʶޣǨĵضǵľֻкŮ˲ѧǿţ־ܻµʲôԼȹһֱϵĽ˽⣬ǲ˵ȥ
ЩӰ˵һ飬½ƽ㷢ǣ󷨣Ƭ̣뵺ͻȻһ𣬵ϵķΪǵ𣬷׷״Ӽ˳ǵϵʿҲڵΧѲһȦǲڵҡ
Լһ֮󣬵ΪֻѰҪظԵסʱ򣬻뵺ͻȻһµϵķ˸ֻˣ׷ѰҿأԷݵԱ
½ƽǨɵϵĿֻţʱ½ƽվȪıϣŶڽŨһ
½ƽԼĶʱ󷨱ˣã
½ƽص붴ӵĵطرգرյʯ½ƽԼƵѪڷ
˲½ƽϣǺ
½ƽȪˮݵƲ裬޵½ʦܵǻܣ趼򡣡
½ƽЦ͵ȵˣﻹһЩʦһЩȥƷ
ǺһЦ˵ҲҪһʯһأǳĿڸˡ
½ƽʵʦʲôô
²豭뵺ôãô
½ƽŮӹȻģǵ⵹ûУϾеҲʲô¶Ѳʦ㻹Ϊ幥ˣ
½ƽһۣҪǵû뵺˵ǼҪ뻢ڡֵ֣Ǻļֵ䶯ɽ緢Щƣֻǵһȴ벻ˡ
½ƽðķŮӹȻֻرһֿܣѾмֲ²ˣҲã°ɡ
ߺ󣬽Ҫʱ佫ʢҩ԰еҩȫֲ½ƽڶпһĶСҩ԰лкܴĿռ䣬ֻٶĻҩͻӰ쵽Լˡ
죬½ƽѲ壬ĵĽʢҩ԰еİĶҩСֲԼĶͬʱ߳Ѩеĥϸңҩ԰Сҩգҩʱ䡣
ʢҩ԰ѾԼ˲٣Ȼǲ̫ռطѪڰҩҲֻռٰĶʣµ½ƽԼϸ滮˹滮Լ۵ͷطѪڵҩҩʩչֽ֮Ȫˮ档
½ƽǲȥȪˮˣԼֳɵȪˮֻΪ˷ֹɢʧ½ƽڶĻɱϸһ󣬿ԽڶУʹȪˮ֮еҲᱻͨȪˮ


88 
Ⱥ뱱庣֮Ȼӣ˫ڸԵĺм仮һ֮ڣ˫ʿפҲϽ˫ʿУǱ˺ͱ
Ȼפϸģʿڶܹ࣬ȫסģˣ庣ǴʿޣֻЩʿ޶͵͵Ǳðռң˫Ա˴ΪӮȻԻԴֻʧȥ
½ƽԺġͬˡʿɵ֯
νڻ庣У˫ĸ߽ʿԼһʿṩҪں˶ԷģԼһĸ߽ѲʿҲǰ
ͬνţָ˵ĸ߽ʿŵԽ뻺庣ɱ޵ʿṩֱָһָ߽ʿ֮󣬱˵ͬʿս
һ仰СӴܣ˲Ҫ֣
ʮ³һ󿪣
ѾȺʱʿɱޣ¸Ϊɱ򻺳庣
뵺Ҳʿ٣ֻѪʿЩʿΪΪޣ޷ѪʿǰȥԶɱޣֻڽɱһЩѪڵ޻ȡʯԣ뻺庣Ļ뵺ǵǰء
ڻ뵺ķн֮½ƽԼһ棬û뵽½ƽôֱʣһ棬ɶµļ۸һʯһɣ½ƽֱǧʯλõһһꡣ
˰гЦ½ƽʯˮƯҲȰȵ˵½ƽȴǡٺ١һЦٵȾˡҲһ棬һʱûôʯҲ½ƽͶûжգ½ƽֻԺ˵ڶ档
½ƽԼκɷ·һе֣涨ÿֻһ棬½ƽ̾ĴйȻǧĴҪԼǰڷһС
½ƽԼĺҦ¡ʷ˴ţǷҪ棬ϧǶûȤеʯҲǺ
½ƽָȥţĸȤϳ»ҪŻݣȻ֣˳öϳµָҪϳ³֣ϵڸǣԼֻᷴ࣬ڳĳ˵ʵһĥǸϳҪ뵺
ϳµˬ죬֪óɳĻᣬһӣһʯ뵺ҵ
գÿʿ֮⣬ٶһֻ߼йصľ½ƽѡƷѡ󷨣Ȼ
ȻǽšǳġС̡Ҳ½ƽĵ¥мһʱչѪϵƤҩõġ½ƽͨû
̵ȻҪԴÿʮʯĹǮŹһԼʮҵĵӷƹ񣬺룬ɴʮʯչҩҲƹ񣬳½ƽһչĵӣں渽ϼ۸չ
Ǳôŵģ½ƽ֪Ҳȥܣȥչ鵤ʱ˳㽫ѪڵĸֵҩĶһҲˣֽѪ򵽵ĵҩõĵҩ붼룬½ƽԼءһЩʹΪŻݼۣɻͳӳȥһʯռԼһңһɰԭۼӼ㣬ڵʣµķڴнΣ˾ϲ
½ƽԼƵľѪҲ棬½ƽһֱʯѧĿǰΪֹŤΪӯңңڡ
ǽ˲٣½ƽǿʶ½ƽļѪǰڵķɹʶﵽңƳɵķҲ˲١
лԼһҰٱλȻõģҲǵ뵺̫СʹźҲޣǱֻһҰٱ൱ڷ˼ϵӻ̣ʲôС
֮ȷı浺սСóף׳ɽӴɴеҲʼ
úŰº󣬻뵺ڳʿ۽磬ﲻ˵뻺ϵĸʩȻªҲƣʱĲ䣬ʡʱиջǻ뵺ϵʿҲʼ
½ƽһ棬ټϹĵҩҽȥ˽һǧʯǧʯΪչҩĵıǮһ¶ʯ½ƽ浺¼ǰջԼɽǧʯĴȥ
ʱ½ƽûмżҪһôһ￴ȤȤʲôҪƵѯʵģϰֱˣﻹֵ½ƽ棡
һ仰Ѻ˸ûڵ¶档


89 
ʵ½ƽ֪֮ʿڳ֮һǰڵϤӦ׶Σһ׶ΣʿҪϤĻ޵ķֲǿࡢϰߵȵȣϾص飬ֻдЩϤ֮󣬲Ǵģɱ뷴ɱĿʼ
аʱǾǵһȵѪˣ½ƽԼҲ֪ԼܲǰɱջΪһʱУֽͻͽ״̬
ʱ½ƽѪѾһһЩʱ䣬ڼ侭صĿ飬ǰѪ㣬гĵҩ˵½ƽҪأ½ƽѪڵһʱɵĽԼĹʢʿɱʿսƷ΢ĹӦ½ƽٴ鵽ѪʱΪͻƵĿС
ʯĲ㻹½ƽ鲻ˬкܴİտ׬ʯԼĻҲɽգ벻½ƽΪˡ
½ƽҲɱޣ뵽ԼԻ庣һ㶼Ϥǵʿ̽̽·֮˵ɡ
ڵ¸¾ͻһѪڵᣬԼ֮ǰһԼѪں̭Ʒίж౦ʱӦһ롣
֮£½ƽٴǱ߳Ѩ˰죬һٽҳ
̿ʼһЩ޲֮ĹЩƾĶǼҪʲôǰڵĳɱͶʣζ
½ƽʱոϨ˻
ȻܽϵʯõǼҴһ־ۻ󷨣ʯ÷ȻڷȼۻˣÿǶԷһģоۻԽʡٷһЩѶȵķƣԳĿǰΪΪ̡
½ƽҲΪϲ˵Ͻ׷طģôǲ٣һʮܳһһԼʮʯңһٽܳʮҸʯ
½ƽ룬ʯҲ㲻ˣֻԼʱȥڿֻܾȾȼǵ㻹Ҫ٣ﻹܸ㵽һЩ
Ҫһٽ󣬶ʱҲòţҪǼʯȸڳǧ
½ƽ֪ϵһʯԼĻۣҲһǧοҲһ𣬰ңƷҪð죬ҲҪͷѼҲҪʯǵˣʱòϣõʱ㿪ڵģҪǿԸ˵
֮󣬾һ¯ѪȻ߿ŵҩѪڵĵҩͻƣֻѪڵĵҩȻֻĲĳɵʣﵽĻĹأҲʸѪ򵥵Ļظĵҩˡ
½ƽ֪ҪģһֻͣȰѻá
ѪƿղǴͻƵѪںĿ
Ҫͻˣڽ½ƽƵѪǰڵҩ˲֮ѪĴڶеȪر˯ˣһ½ƽһʱ𣬽󱦵ɰʣһƨ棬λƣͦԼ˯ûһ˿о
½ƽȪһͻˮʯͷһѣö̺ѷ½ƽÿ춼ҪԼķöѣҲºЧİ취
еԽԽǿʢȻöȴǳٳٲ֮£½ƽֻûһɽĲؾвҹڱ̺ߵϢֻóһʱԽ޵Խߵ˵֮£½ƽֻüȴ
еԪʦѾˣ½ƽʡʮʯԪʦҪӹˣΪԺԺⲻ½ƽԼѧѧǸеʱ׼ʮʯɣ򣬺ٺ٣
һº½ƽȥһ˵Ķ౦ѪʿѾʤڿźĴ̼ܶƷĳ˸߼ۡ
½ƽ۵ƷʮѪƷͼƷķʯԤ͵׷ܵʿǴ͵ϮıرƷԤÿĳʮʯļ۸񣻵׷ܻӭÿʯԤ׵׷ĳһǧʯļ۸
ƿѪĳһǧʯļ۸񣬼н׷Ҳĳʯҵļ۸ǧİҵʯܹ½ƽѪջǧʯֿ֧һˡ
뱻½ƽɱѪڵӣ󲿷ִеʯҲǶǧǧң½ƽ˼Ҷһʯȴֻǿ֧š
ϵѪڵԤ͵׷ǺгģټӵʶѪڷˮ׼ѾǴǣѷԼĵУӦϺüǮ


90 
뵺ϵʿԽԽ࣬½ƽӵҲʼɫ˽
رǵһʿ֮½ƽչĵҲܵʿĹעֻ½ƽͳεչչķΧʿЩûа취½ƽͳϾеʯޣֻչһЩĶ
Ȼ˺ɵʿʹɢѾʼŻ庣ǱɻûʽԼµĵӿɽ庣
һȻҪʿΪŵ̽·һȴΪ׵ĺΪ׵ϵΪһЩĹƤ
ɷĹƣȻ浺ʧأȡһЩɹͬʱͬеɵĴսҲռϷ磬Ȼռñû˫һͻʱͬ˵ս󣬵ҲС
ɶƵ죬׺ڱŵɱռ˶ԭռԶҲɷ˻ȥγͻϿһϵʧ˵أһϵȴǶˡ
ˣʧ˵صһϵȻҪջ죬ʧ˴ʿһϵԭĿȴһٽһγͻʱһϵռĵ쾡أ۽ȴԶûдﵽսĿ꣬ȻҲǲϸݣг֣һԲϣļơ
ۿѾһ£˫ôȥԿĻǱ˸ɡǣˮ̸󡢺Ϊ׵ɾеͣ˫մЭ飬ŷ棬˫ѡѪڳڵһ˶Թ
˵棬ò˵һ·ɡ
ǧǰɲǱİʵǿᣬλ棬дƾãڱеԶԶҪǿɣʹڱ֮ҲԶ
ˣǿƣʹøɵĵһڱŰ衣ԴҲϰԵĶöռ˹ߣʱɰϱɶԷɷ֮ս
Դ˵ķ˿ûвΨҶ𱳺İӿѹʱɵĻѾ߽⣬Ѿ˷鵺⧲֮µķʿʧء
ǷɱϾ񣬵ʱеķߴʮλзڵλһ̴ȻذޱȣձȻʤǰλڵʮشҲİˡ
ʮλĶԾҲʹ÷鵺Ŀȫǣನʹ÷µʿ޷
ʱɽĽϴ󱻷ɵһλƴͼ˫ͬھɵֻܴæ鵺ϵԴѹһ飬Щ͵µĶȻۣҲûʱչΡ󣬷鵺ŴĵͶԴ뺣ס
Ҳʱʼ𽥳ΪµİǱʵȴܵ˼
ºڶ෨Ҳ뽫鵺գϾ滹вԴͬʱ鵺ϵҲøɴߣΨһľսˣ½Ϊ
Ƿ鵺ĽϴǵɵĻΪµֶΣĿľñΣʱ̣⵺Ϣͼɽ
˵ֶô׺ƽģҲֻܽ鵺ȼɾ½͵ÿ꣬鵺ӺٻһΡǣÿٻķ鵺ȻգֻѪµʿ롣
ÿη鵺ڶѪʿܴеõĺôƴԴԣʿ໥Ҳʹʿ˲ء
ʱֵ˷鵺ʱ䣬˱øɳµӽ鵺ѼԴͳһѼԴһʤʤһȡʧһ֮һԴΪȻĸֻɵӽ룬ϵϵ
ÿη鵺ĿֻܽʿڸɽȻһƤʵɸõʮǿһЩ׺ڡڵȵõʮһֱɵֻһСɻ߶塣
ϢȻҪϸһɼҴҵֻѪڵʿ¾ǧѡȡѪʿҲа˾Ű٣˭ʵߣ˭ʵͣȻҪú롣
ҲΪֻʱ䣬ڵַɢڸ׼ǿԾһѡδȣѡʮʵǿġ
֮£ֻѪڵɳͶ͵˾ټȻ½ƽֱɸ߲ˡ
һССѪʿȻܵԺɳԶ浺פɵ˫ƼһڵĽҲһ£ƼҲ½ƽ
˺εºܣܵɶ͵Уλʵǿ洫ӵƼ


91 
½ƽһʱ㷵浺ɳѯʣɳȻһЩţȴҲԴ֪࣬Ǵ½ƽȥݼˣ˵֪һЩҲûо鵺ĿԼ֪Ķ½ƽ֮ɽҽˡ
½ƽҶˣ˽Լ鵺ľ½ƽϸĽһ飬½ƽ鵺˵ǱҲ˵Ĵսٻ˶٣ǷһͨҲʣʲôˣοǴս֮ǰ˷鵺ȽһټǧÿҪһΣжٺöʹ÷鵺ϵҩÿҪһΣ˷鵺ҪԴˣ˫ȵҲµӲɼҩĶ٣ɼȡķ֮ҪջɰҲǲʡ
½ƽҪıҩȻϲŽƾ÷鵺ͼػ뵺׼ȥˡ
֮ҲǶ³ɶʮѪڵĵλ˵Ĵ£ɽϷȥ
ԭ鵺ǿڽκʱģˮ̸ͺŵøɲִ֮û׼Ե
Զ͵˵ٶȣ鵺ϿҲһʱ䡣
ں洦һɺһжʮڵϣ½ƽаһнˮԷطˮĬĬϤʡΪ鵺ʮλ׼
Ϊʮλ׼Ķн׷һƷҩһƿƷԪƿڻָߵƿҩǰ·Ľ
½ƽ⣬رƿߵ½ƽѪڵҩʱõơ
ӵλˣһλˣǸŮӣһĴȺͣһλǹɽˣһѮҵĿ
ʱɵҲµĵ½׺ڡɡ˷׷״ŵǰкԸµڷ鵺Ҫ໥Ӧȵȡ
ʱֻһݹɶһɺϣһݵһĿӴʮӳڵϣһˣɷֻһЦ飬ôӣǸαأϴζС˰ɣ
΢΢һЦʦţͻƷھǰΪЩС·ģСôʦֶлϵˡ
˻ɫһ䣬ôͻƵģ˵Ǵˮ
һԵĹɽŭһƥҽʦֵ϶ˡʦܷͻƷڣӦ
ˮ̸Ľˮæ廰ĪҪˣʱҲҪˣҵȱ׼⺣׵󷨼˰ɣҲʡЩСһǵȵż
ˮ˵ϸͬһСϱһ㣬͹ɽҲִһ˵
뱾η鵺֮еĶʿԶʮɻ壬ÿ嶼Ҫһ͵˻µӣͬʱ鵺󷨣ʹֻһӲ鵺֮СҲǸܹϷһҪ
ϵʮ͵˻֮䣬ʯġ̵׷һź׳ȥ·Щ֪󷨵ķλһ㣬½ƽԼʶ򺣵̽ȥȴǳ˺ˮǺˮɸ̾Щʶǿ
½ƽϰһֱ׺ҲʹԼʶΧһɣҲʮ֮һ֮һʶΧĶ廹Զ
֮Ϻʮ˸ռλÿ˫ͻȻһ˫һʮ̽뺣ף¡¡ӺһյĹ֮󣬺׵ԽԽ󣬽·һȻҪˮϵĺˮҲ˻ԽԽ󣬽γɼɸߵľɺ˷׷Ƿա
׵ĺӰԽԽ󣬾뺣ԽԽԴķ鵺Ǻ
ʱ׵ĺӰˮʿǰ
Ƿ鵺һ޴Ⱥ崫
ʱֻɵķ˵µӻ봫󣡡
ҲԸµӽ롣
½ƽɵ̤ϴһת½ƽֻоһʵϽˮͷͬʱתĿȥ
۵һƬдеһƬɫϡɱĵ·ԵĴᣬȴǿĻúܺáϧЩһЩѰҰݺʹݡ
½ƽʶ̽ɫʱһϲһָݴһ龧Өʯͷ֣ȻһƷʯ½ƽ΢ϲǿźɣ
鵺ΪΨһľ͵죬ݼأһǧ߰﷽Բľ޴ѹֻԴ룬ȻǼʮ˾ͿٻģǷҲѰ죬˲̾ڻ˵ķޱߡפɽҲɵΨһĻ̫µֻʲôȴ޴֪
½ƽܲ鿴ȷǷ鵺Ĳɽɽ´ɽԼңͨ˵ļأǷڡ
ɳ֮⣬ɽ壬ֱפؾ¥Ʒҩ԰
ֻĽ˴ͽУǾ崫͵Ҫˡʱ½ƽЩĽЩͽҩ԰ʿֻҪ۵ĵطŸɶҪٳֲҩģֻǿ϶ûҩ԰࣬ȫˡ
½ƽһɽȥһʶܲ鿴ܷһЩҩģͬʱҪעܵĽϴ
ϴΪǷֱִƻ˲٣ˣ֮󲻽ʹ鵺ó뺣ףͬʱҲǽƴԴԣһСĴ󷨣ģܱһʱѳصֻܱɱ󣬵˴ҡ
½ƽԼʶʮɣΪʶ̽鷶ΧСһЩʶʹ½ƽ̽ϸ΢ܹһЩȽصĽơ
һ·½ƽѾζصĽƣһˣ½ƽ·ϼ񵽵һöн׷Ƭӵ棬Ƭʱֱ߰˿Ƭĸˡ
½ƽľѹֽ˵ÿη鵺֮УʿкܴһǱϵĽƽ߻ɱˡ
½ƽ·Ҳ˲ʬǣฯõأǷʿǱʿˣû˴½ƽһɽЩʬûϵոɾȻˮϵССĻϵҲǲٻ¡
һЩķͷƬҲѼ˲٣׼ȥûãԼϴĴ١
һЩҩѪڵҩİҩǲɼв٣ҩȴһҲûСоǼʯϧƷģ½ƽҲʤˡ
η鵺֮Уһʮʱ乩ʿ̽ʱȻ㣬Ƿ鵺Ҳ޴ޱȣ澭Ӫ꣬صĵط֪ж١
½ƽȥĵطǲɽĶ壬ڣһɽ֧棬ΧС͵ҩ԰֪Ρ


92 ɽ
½ƽСĵ̽ܣȥʱͻȻһƿ֮½ƽŤͷȥԭһʿշУ½ƽڵߣһɵӵı飬תۼ䳬½ƽŲɽȥ
½ƽҡҡͷʿϵΣӦɣѹֲ֪鵺ǽֹеģ뵱鵺һοʱѪʿʮ˿еĽϴ֮¡
Ȼʿոշɵ½ƽǰһԶĵطһĲҽ½ƽĿȥֻеʿѾɢ߰˶ŵȥ
½ƽɲŲæǰ˫ʶ̽ܵ龰ߵʿĵطĿռ䲨Ȼһ޴Ľϲֱ鵺Ͽ½ƽΪùʿĬԵĲûз֣ȻԷʶûü̽顣
½ƽСĵܲ鿴ΧûΣգŽʿĴ˻һǧʯһƿҩ⣬н׷һЩողɼİҩɢķڴܣľȻҩ
½ƽ˵ЩΧҵѪڵҩҩֻ̫⣬ȻԷ鵺ûж˽⡣
½ƽŲɽȥ·ȴɫһϲ޴һһֻССʵͬһ޳½ƽĸǰ
ɫ룬ɻĿܣȻûд»зӦ
½ƽʶһ̽󱦹ȻѾﵽѪĲ㣬½ƽķ鵺֮Ȼа
½ƽԼƵľѪι˴һţԼܲ鿴ǲ̫ԶѰֻǶԵر֮رȽУڴ󱦴ﵽѪĲΪ֪᲻ֳ̽
Ȼ󱦰½ƽҪ󣬲һ½ƽԶĵ¾˸ӣһƷʯ½ƽϲѣ󱦵̽ȻߣڵرǳĶһĸӦ
òɽʱܹ½ƽҵƷʯƷʯķмҲҵ˲٣һɽʯĺɵһҩ
ݽ˵ļأɽСҩ԰вѪڵҩҩȥҩӦˡ
½ƽһҩ԰ǰЩҩ԰һ㶼С͵֣½ƽû̽鵽ڣһ֣½ƽǰĵըһӡ
½ƽ̧ͷһֻҩ԰Ѿһŵʿǰˣʿһ˸СԲ½ƽ˵Ѿռˣѻ뿪ɡ
½ƽһ㶣ȴִѰҩҪһҩ԰ķȥ
ŵʿ½ƽķɫһ䣬ȻҲԷɵʮ˽⣬ʶ̽䷢½ƽȻֻһѪʿһЦȥɼҩ԰еҩ
½ƽڶҩ԰ûбʿȵǣ½ƽལҩ԰һ͹̼䣬Χ󷨱㱻иһ½ƽĿӡ
ҩ԰Ķ˴İҩ⣬ҩһңҶѾ죬½ƽĻŭţд򿪣СĵĽЩҩɼеС
½ƽҩ԰еҩϴһգչҩ԰УԹһη鵺ʱʿɼ
Ҫϵһҩ԰ʱϾˣ½ƽҴҵҩ԰󣬸ոմӿҪָг͸оһϸ΢İϮ½ƽ˫ʶӣºѷ֡
һˮӴ½ƽϷɳߴСֻһ죬Ϯ֮ﱻ½ƽ
һöСηɶأ½ƽʮԶһʿС
½ƽתͷһ֮ǰڵһҩ԰ķʿֻһöѹ½ƽûеһʱ䷢Ϊʹ¶Ρ
ʿȻû뵽½ƽܹȻĽ͵ϮһһСȻܹһ룬ĺҲ͵Ϊֹˡ
˵ţǼԼ׵СԲһ⳯½ƽ
ˮ棬½ƽķȻоһ֮Ȼ΢СҲʵʵڣ½ƽ
˵ԷΪԼ߳һ㣬ҲǱɣԷڶѪʿӱȻſȡ֮
½ƽལ𣬵ҪɱԽ
ʿٺ١һЦΪɵѼһ֡
½ƽЦ㵹Ҳ˵ֱӣ
԰գʯսѾŶԷն˹ȥ
ʿûϵ½ƽķϬһѪʿӦеķͬʱҲɵʿѪΪΪʮ鵺ʿ֮һȻı£֮ǰԼΪɳЯ﷢ˡ
׹ķʿæһн׵ķסͬʱηų½ƽ֣Ż͵Ϯ
ϧɵʿ׵Щˣ½ƽһ˫ַͬʿǿһʶһ̷ãİչ׽һһңϣ˲佫ʿػ˺ѡ
УʿзɳŷеĻľܣеĻʯǽеĸɴ໯½ƽĽε˵ȥȴһⱻ½ƽ߽⣬ལɵʿѾ̴࣬һը죬ʿѾΪɻңĺ˿ռɵ
½ƽһϧһʿΣʱ̣ҪѪеѡԱѪԻĺ˿ռ䣬ķᣬˣʿ䣬ܽѪ
½ƽջı̺ߺϣѪ飬Ϊ߶ΪԼһѪʿĽ£Ȼѡͬھİ취󷴶½ƽ
½ƽʿɢķʹУתͷŲԶ¿ôãѵǴô
ҩ԰һʯĺ߳һźŷεʿ½ƽεЦ·˵أϹܷȰ˫ԺͣϵѴȴüֹ
½ƽȻĹޱŶȻˣҪΪͷˣ
ʿһ˵ЦˣȻѾûµ飬±ˡ
˵꣬Ҳ½ƽӦæ·ء
½ƽֹֻζԷȥŵҩ԰ȥ
·ϣ½ƽһ·ʿջʮװŰʮҩʮƷʯƿѪҩоǼ׵СԲϮ½ƽη
½ƽ֮ǰҲйһηѪ֮Χ浺ĴսϮɱһѪʿ֮öηҲˡн׷ȻҪһǿϲ١
ҩ԰ѾտҲǱղŵĺʿȵˣ½ƽպ޲ѣȻԷ鵺ϤʿڣԼҪӿٶˡ


93 
½ƽǰһƬ޴ķ棬ǷַˣĶϱڲԫ·˵⵱ɵǿʢ
½ƽһʱɽѰһ飬ջ񣬿ϧԶȲҩ԰еջǾַ
½ƽڷм䣬ϣܹ֣ͬʱҲ̾ƾһΰżϾҪĵطν鵺ʿ̽һԼҲʲôջ
Ǵȥͬһһ㣬ԭɫƤë˻ɫ󱦲ʱӷҳһ鷨Ƭ½ƽõ½ƽĿ佱Ե쳣˷ܡ
½ƽߵƬмλʱ½ƽеһͻȻ½ƽһܿһۣĿ֮һƬŽһ޴˳
½ƽд򿪣һɫĻҡҷ½ƽеѹױ
½ƽѾϣֻΪԼĴˮԹһֱûڣǽڱЯ
ʱ΢΢½ƽ֪ͬһָӦʱһѵﻹصңĴڣϾǷɵӵҲ
˳ĸӦ½ƽһĺ棬￴ȥǴĺᣬĸӦӾңȻ½ƽϸһ飬ȻǺá
½ƽ˼Ӧʱ򣬴ں᷿ĽͻȻ˷֣½ƽæϹȥͿڽתʱצ棬κ̵ʯ嶼ôʯ̾ͣٵö
½ƽڽϸ鿴ǿʲôʶ̽飬ŷָʯȻ΢΢
½ƽóһѷɽڽʯ˿һС͵ĵҳ½ƽǰ
½ƽСĵȥǰķֶʱϲжѷŴġ
ʯͭ̾ʯǧľ֦ˮ顢ʯʯʯȵȣϽ׷ѷţռ˵ҵ֮һֻЩ࣬ȱ٣ÿִҲһʹãҲ½ƽˡ
лǸƶ׷ģֱǧ׻ľǧˮͷʯ⻹½ƽԼҲʶģֻ̺ǿƶ׷֮ϣ½ƽ֪ǲ򵥣ǽĺƶ׷һ𣬷ԼĴС
ʣµģ½ƽȻҲҲȫԼĴС
½ƽԭΪһĵĲֿ⣬ЩֻǼ򵥵ĶѷţɵѪǰ㣬ôء
Ȼ½ƽЩʰϺ󣬵ֻʣмһ¯ӦǷʿһϰĵطֻΪʲôôأ½ƽȴö֪ˡ
ʱĸӦԽԽǿңȻӦ֮Ӧڻ¯С
½ƽѾǧȥˣ¯мʹҲӦʧȥ֧ϨŶԣѵʲôΣ
½ƽСĽ¯򿪣ֻһöĻ򷢳΢΢⣬·ʱϨһ㡣
½ƽæ˿Ʒʯһ󱬣ɢŻ㼯ȥ΢΢һ£Ĺڻ¯Ҳ˼֡
½ƽŵĽ¯еľ˳ŷֻ¯һѾɢ˵֧Ǳ鵺սɢˣˣǽöֱڡ
½ƽھаʮƷʯмĻҡҷ·һһ㡣öѾԪˣûһľԻָ
½ƽѾȷһֻ½ƽָ֪࣬Լ鿴һµ伮Ӧܹ֪ĵϸ
õ¯ȻһϽ׵ķҲ½ƽССһѣ¯Ȼû¯ǰ󣬵ͬ׷ҲǹޱȣԺǿ͸һһϲ
½ƽʶٴڵ̽һ飬ȴǷֵҵǽ֣æ߹ȥ鿴֮涼ЩֻƬʲôᵱǿԽǿóЦ֮˱족ȵȣӦһܴʿͼǿĵطҲΪʲôҷڵܵĵط
ǽڵһ࣬½ƽһͼһ½ƽֽ֪ͨᴿǷ󣬵ǿϵͼӡ룬ֽǽϵͼ÷ɽȥôҶ֪˻ʲô
ڵҵķ֣½ƽֻһʱ䣬ķϸ鿴һ飬Ҳ½ƽָʹܵһ⣬ϧջǾеģ֮£½ƽֻܴһջʮ÷͵ͽģʹڵ¯ȥ
½ƽ֪ȥҩ԰ڵҩɽ·½ƽ֪ҩ԰н鵺ʿĿ꣬ԼѾˣҩɽǱһҩԼȥҲˡ
¯ɽλķ嶼¯Ϊڵأǳȥҩɽ֮ҩֲأȥҪȸϵҩɽĶࡣ
ո²ɽ½ƽͻȻͣ˽Ų˫ӵʶٴ½ƽΣգԼǰʮԶĵطһողõ󷨣Ĺ½ƽҪԼ
ֻһֵɵѺĸо
֮ǰڲɽŵʿ˳ͬʱĻʿ˷ֱĸ򣬽½ƽΧм䡣
½ƽΧĸʿǺʿˮ̸ʿ⺣źˮ̸ǱеĴɣڿ֮ҲĬɵܹЯֺԼͱɵĹϵ򵥡
½ƽͷĺʿ㣿
ʿаЦǣ֪㲻ѰʿӦˡơľ磬ǱϾֻѪΪҵ˶ǸѪʿеٮٮߣ֣Ŵ򲻹㡣ֻǸܹˮ̸ʦòµ󷨣ҵȳԾС֪ѿΪҵȽ󣿡
½ƽͻȻ𣬷ལһֻ˼ĺ࣬һ˻źʿȥ˵˵£֪ˡ
ʿ׼һУŷལһȣһֻʱɳһŷལȥͬʱһСӼ𣬻סеλʦʦãҩҵȹ֣ͬɱˡ
Ʋģʿһź˶ʱΧ½ƽһѷɽһ籣һѷǹټϺʿеĻȣıһ½ƽȥ
½ƽˮӼͷӶʱһģıˣԽԽֱ࣬һٶʮ˿ˮ໥ƴһ޴ˮ򣬽½ƽУ˵Ĺ赲档
Χ½ƽȺŹҴ½ƽֵǻвٹˮϡ


94 ɱ
½ƽڵȷ·ƴֵǺˮ̸ʿҲȫѹϣͷĺʿ½ƽɱʿľ֪½ƽֶûʹͬȴ
½ƽʵкüַ˲ıƣƩöһöóƽֻ֣ЩǱĶ򲻵½ƽԸʹãЩԼʵ֣½ƽھƾʵĸ˴սһȻ鵺ΣأһҪѴʱȥռҩһսеʱ䳤ˣôͿñ˵ȥ½ƽԥŵһַʽⳡս
ʱΨһŮʿˮ̸ͻȻӳʮöʯʯͬķλͬʱӳĻһЩģ½ƽ֪ǶһЩõģŮҪ
½ƽȴЩ棬ûֶķʽ
ֽʮöʯ½ƽǰʮԶĵط½ƽȻ򣬶ԷҪ֮ǰõǰ
Եʵ½ƽλóѣ½ƽལ͵ʩչˡʯսеһС˶ۡΧԼķƵöһ٣ལʱ½ƽ˻ȥ
Ի󲻽֮ʱĽͬƵ̰ĺ壬źźˮ̸ϯȥһԴ۷һǰһǡİеһСǰˡˮ̸ʹ÷ǹʿ⧲ֻоһ˽Լķǹķ˳ȥһֽԼ˸֧飬ԼתҪȥʱϯʱоԴһᣬһתȻܹԼľɫ֮ʧȥ֪
˿½ƽ֮ͽԼһһ˸ɱжһΪ׵ĺʿлʲôѹ׵ıʱûȺʱ
ɫһ䣬ʹ÷ɽĺʿҧҧŷɽһѪɽʱһǣסһͬʱһ޴һֻѪڵǰ½ƽ˹
ʿֻѪڵޣںѪڵʿмֻһɳľжѸ٣תۼʮɵľ½ƽǰһͷײ½ƽˮ棬ˮڶʱһҡΣһ޴βһ˦ˮϣˮҡεĸ˵Ĳϴˮʼҡҡ׹
ͷʿϲټһһڹǾҪˣʱͷˡ
½ƽɫһ޲ýͷµôһ˵ҲǾһеķּӽ˼֡
ˮ̸ʿȲõһ½ƽķƮȻܵǨơ
½ƽɫһǰһۣ۽ʱһۣһ˺籵赲ȥ
ɫһæٻأͬʱ˦һŷһǽԼͷķͬ赲Ľ
һԵһʿ״æԼķֵͬ
ʱ۽ͻȻһ뻡ʿķɽͻȻܵһĿƣ·ˮ˱ˮЮǰһ㣬ķײ˹ȥ
ŵʿһɳ˵ľ磺ơ
ںʿԼķͻȻʧصʱ۷ķ۽ƽϣ
ʧɫĺʿٴһ޴һֻ޴ĺͻȻǰӲĹ׽ոͻƷ赲ĴƽôһʿѸȥȴͻȻоؿһȴһö̽ࡣ
ںʿ˼֮ʱꡱһ촫ڴͷʿ޵˫ع£½ƽĻˮѿ
ͷʿɫһϲյ˫ͻȻէ֣һڿն𻯳һֻ𽣬һ½ƽ

½ƽɫһһöɫҲУŷע룬һģͨĲͨĽһ㽫ɢƲߣŴͷʿնȥ
ͷʿ½ƽҲӵзƷԼ֮ϣոշɵɫʱһֻ࣬ýеķٴμһٴڿն𣬽סʱ½ƽǻƹһöʯڴͷʿͷһű㽫ػãµУҳ࣬ǰһͷǣȻö
ڶöϴɽ黹ľʯ
ʹη½ƽӳˮܷ뽣ƴɢķನֵסʱһŨӵض½ƽУ½ƽ󷨵˲䣬ˮ̸Ťͷܡ
ִֻ֮²õһָʵԻʹ󷨵ʿ۽ʶ裬жٻʿԿɳ֪֮½ƽֵʵҲסһˣֻʣԼһǾ޷󷨱ǰ½ƽɱģԣֻܣ
ոܳɵʱֻ󷨵еһö飬ɵϷȻһֻ֣ҲֵӡӡپĴ֡ɽӡݺ£һҲŶһ󷨵еʱɢ
½ƽӽһ壬㿴ѾӵԶ½ƽΧֶξŹһѪݷϣ½ƽȻʮԶĵطʧ·Ҫ˵Щʲô½ƽһѾס
˿һƬǽĵ棬½ƽʶȫɢȥָûʲôһöϺõĸ鵤ָͬʱ˵Ĵɢûлٻķռ
ֻںʿʱҲˣȻǱʿʶƵūޡֻѪŲĺܷƽһֻһϢû
꿴½ƽǰڳݵƣıʾ½ƽϡ棬ֻǵǲͣһ޶ҪѪڲܿǣֻȻʹһǰ¶ǻۡ
½ƽԼƵѪ˵ҩιһţ㽫ս޴ˡ
н׷һŽȥֻ½ƽҵһٰʮҩкŵĴͷʿԼһٶʮ꣬ڲɽҩ԰ջ޴
ʯܹһö½ƽССһѣһʯɹӻˡ
Ѫڵĵҩҵƿһʱҩǲ÷ˣֻⵤҩƷʶͨҵһЩƷѪڵҩԼҪﵽѪ㶥Ϊû׼Ծͻơ
ڴͷʿһö֮⣬ҵһѪⶫԴ½ƽѪɹ֮󣬱ûټˣҲһ֮ϲ
ǽ𵤶ʿģʹһˣոµķ½ƽŵĴͷʿҲ򵥡
ҲˣԼ׵ģкԼԵôЩݲ򵥵ˣ½ƽЦһ֮Ժ
Ĵһö󷨵½ƽ󷨲Ȥǿ͸о
ҵõġ󡱵ݣ½ƽеĽܣǰҵ󷨵ֻǶʯĶ½ƽġɽϡá
ֻòˣǶʯĵķλ½ƽɲ֪


95 
½ƽѪʿսڶʹϽ׷ʹ½ƽɱ֮ķҲĵ߰˰ˣʹϺõĸ鵤䣬½ƽǻ˰ĹŽһķϡ
鵺Ŀֻʮʱ䣬ڲɽϣ½ƽͻ˽ʱ䡣
½ƽûͣٵ¯ϸȥ
һ֮СĵĶ·Σյ½ƽڿǰ¯塣
ûеɽһĺͷײ㴫˹½ƽЩļѾʼﶼȱˡ
½ƽԶԶ˹ȥȴԭɡڡɺɵʿΧһ󷨵ʿ
½ƽɫһæǰ˼ſǽΧɵӣǲ׺ںͳɵĵӣ˾һ໥ϣҲЩĬ˵Χ£Ȼ·磬ʱҲû̫Σա
ʱ˫ȻҲ½ƽĵɫһϲдͷһ½ƽʶӺ㣬ͻȻɵеһ˵ά壬Χ˶ʱȴҲκβҵȣҷ֣پݣͲ·ֵ¯嵤˽ȵǣ
Ϊ׵άӺĻȻЩ⶯ͷ½ƽһۣ½ƽһ˫ᵶһ£ŭߵģξռˡ˵գתͷԼһ˵
ԭҪ磬άȵҪ˲磬Ѹ¯嶥ȥ
ӺۼԶȥһӺк½ʦܣãΪһλ׺ںͳɵĵѡ
׺ڵʿǮѧ죬ɵʿʣµһɵӣ½ƽڸ鵺·ϱѾʶӷ硣
鵺ʿÿ˶·ĸӦԺܿĽܽͬŻͬϵʿһԷڷ鵺£ر̽ҩɽ¯ͷյɽʱǲɱ⣬ˣͬŻʿۼһ𣬿ڱ֤ȫȡջ
½ƽҲһöӦȴǲ̫˵ı͵ɽ£ΧҲûͬŵʦֵܣһ̽㱻һĺźˮ̸ʿΧɱ
½ƽܹһ¯Ӻ˵ķҲΪӦԵʡ
ͨӺ㣬½ƽ˽⵽ҩɽľѾǽˣ˴ν鵺ĶʿԼһۼҩɽһʿڸϹҪǴҶæŲɼҩͱģͻˣʹˣвΪϵִӺ뿪ʱѾ߰䣬ʮˡ
¯ԭôˣҲǼ԰ˣȴǷ⣬ʿ¯ĺɽһػ󷨱ﻹδ˽ȥȻϲϣ󷨣ĺô
ȴǼ쳣˹û˿ɢ󣬷˸ʿע⣬жϳӦһ͵˵ȴǽϢ˿ҩɽĸʿ˵֮󣬷׷¯Ԯ֣Ӻ˾Ǹոմҩɽ
ҲӺ¯İɽ󣬾Ȼһص԰ȴ˵Ѿɵ¯ʿע⵽ɱ㶯ǿҿӺ㷢磬ָӵõ໥ϣ˵͹¼ֱ½ƽ֡
ÿһη鵺һЩصĵط֣ΪЩطΪǧûʿֺάʧȥĹܡ
ҩ԰Сĳ棬ֵȴǿӺز˵ԭôǿػݻܲȥ
˵ûһ˶оʵϣҲѵһ֣ˣԴо˲ࡣ
֮£ֻòȡԭʼķ
˸Լķ󷨹ȥһʱ½ƽʹõĻ˫ʩչİһһĵʼձŶ󷨵Ĺơ
гɵ˶½ƽ˽⣬׺ںͳɵʿԭѪʿʵɵģٿ½ƽʱʩչķԼ֮£Żɾȥ
½ƽҲڹ۲ĸˣҲǸˡ֮ˣʵν÷鵺ĸʵˣ½ƽɱźˮ̸ҲỨô
˵Χ£Ȼǿջѿһݳеܰ㴫ͬʱҲ˵ľ
ɼС԰УʮݣЩ½ƽʶöѪڵҩõģֵԶ֮ͨϡ
⻹ҪģС԰룬ʮǧݺȻѾ죬ƶ͵ڵҩõĶһļֵ൱ʮݡ
ӺЩΪѵĿ½ƽ½ƽ΢΢һЦСŵûвɵ˵ĴսǧСֻҪ͹ˡ
׺ɵԣɫҲһɣӺмĶ½ƽЦЦȻˣʦʣµݴƽ֡
ʮݹ֣½ƽȡһ꣬ʣµû˷꣬½ƽֵ˰ݣſźɽȥʱѾά˽ʱˡ
ʱ¯ɽѾҳһţָķػȥǵɫȻ⻪תεػǰվǰһ˵У֮ǰ뿪άУ˷顢ˡĸɣʮˣռ˳λá
һţһļʮˣһǺźˮ̸ʮˣһ顢׺񽣡ɹʮˣʱʮڽɽΪ׵һɵ૵˵ʦôأҪɵˡ
½ƽ˸ϵʱػѾ֮ǰһ룬ɽΪ׵ĵӽӺˣһæӭ
Ӻѯʺɽ̫ã˶ڣѾռõλãźˮ̸̬ȲɺͼʿҲǸ̥ػһʱҪƿѾһˡ
Ӻһ£ʦܶоעػ󷨵һƣ˵ҪһսʱһҪҳ壬ҪıԻֻۣдһȥܻĺô
˷׷׳ǣҲԼ󷨹ȥͬʱʵעźɽʿ
½ƽڵĶںɽƽ̨һ±ϣεػֻжϵʯдšƽĸ֣ڶʿ̰
½ƽ룬ߵһעĵطصһӣȻԭվһᣬַɵȺУ˹ػ󷨡


96 
󷨵ԽԽ˵ҲԽԽţʮάָ£ֳ˻ס࣬ΪάȽ붴ȡʱ䡣
һ뺣šˮ̸ʿֱĴ˿άľȻתͷʿԸЩʲô
ʱ࣡һػ󷨾һˮˮƿ˻ûüջеķ˾ͿʼŶȥ


뺣šˮ̸ʿԼͬĴԱб뽫һˣͬʱά˽붴Ϊ2š
ϣɶϺİ˸ͻȻ¶ԭµĶڣͬʱеķһͨҴԭ֮ʿҲ˹Ŀ꣬ľʱˣ˵ĹʱäĿڶڼһţҴһ
Ӻ㡢½ƽӦģɶϺʿĽ֮ǰ˶һͬĻкźˮ̸ļʿ
֮ǰɰڶһͨǾõҲϸһзȥʵûôģ˳ڵˤϡá
ٵļ󣬳һ֮ĶѨ⣬ܻСɽɽ֮໥ͨһСԹһ㡣
½ƽڶѨУٵĽпȥЩôĶ˵½ƽǿмֵĶ࣬Լûϡ
еƷʮңȴֲܽӵӣӦǶڷϮ󣬴æõĶߺַ˶
תһѨ½ƽľʮѹŷУӦʢݵģͬʱϻֻƿ֪ǵҩʲô½ƽһϲսЩȫɨһĺʿڶж
½ƽҪ뿪ԼڵĶѨ涴ѨеĺͻȻеĶòˣ˿ʼĿⶢջʿϡ
½ƽҡҡͷ׼ȥѰӺ˻ϣԼɲΪʸ֮ģһͨҺ䣬ԩ
ʱһɾ紵ڶĳڣһǰһʿɱ½ƽȻȥֻǰһɵʿʿһѨоȻѾһˣһͷɵӣǴȻǵԼ·ģʿ˵һһ̽½ƽŶ
½ƽһջ𣬴ʱѾ׷ϵʿԺţڲɽΧԼ˱ܺʿ½ƽûкøУ²ܲˣһϽ׷ֿͬʱˡ

ʿͺʿһŭɵѪӺʱ˿ˣ
ײľ촫
Ͻ׷
Ȼǡơ
һǰһ˶ϵ֮ɫʼרĶԵС
½ƽ൱ѪĲʶ̿Ѩ̽ף֪˶ȱսĶѨȥˣǲԥɽٴηɳȴΪѨĸ߶ȣˣǸĳײ
ɵӵľУɽԴݿ֮ƣײɵѨʯϣؿڵ߹ѾرΣѪҪǮƵĵǡ
ĺŵŵòҺϽ׷ôܹ
½ƽᣬ˫赣˺Хŵվĵط߰˿ʬ
½ƽ˵ĴУͬʱɵ֮ղӦΪܵ½ƽһԭŵҲ˲ϸĺѾԽԽңʿҲ˽
½ƽֽʬճɻңҪǰɺͺŵʿʬ壬Ƚľһϵһϵͺšˮ̸ϵţ֪˭µ֡
½ƽöѨͼӺ㡢˴ҴҸ½ƽ˿ӷλʦأ
ӺɫһλʦˣսһϵˮƸʿµĶ֣Ҳû˱ˣһˮ̸ҲǲԿ
½ƽ˵Լתһ룬ˡ
˴ҴҸ⣬Ҳ֪ļˡ
·½ƽ֪ţڶĵʢŵ¯ĵطһѾˣֻʣԱһϽ׵ĵ¯¯ܵľϰ˴ʢҩУʮֻʢŵҩƿ⻹򡢵ȡ
ڸֶڷȽһϵʿϯһƿСɺͺ桢ˮ̶ʿӺȻûкͺ桢ˮʿһǰɵǼȫᵤ¯
ʿҲпϵ¯ģǱȲһϵ־ɳǣŴƿϷӦʱӺѾ¯С
½ƽӺ˵һ٣ʶ̽УȻԼʿһʮֻУʮƿʿеĶҪһЩŵӦʿеš
֮⣬нǧʯһݺͼ
½ƽһ£ԼѾ˽꣬ǧݣͿ꣬⻹ڶջ˽ʮֻУ֪жݡ
ӿʿԽԽ࣬ٴξһϴ٣½ƽ˳öʿϣŷֵİ˸ֻʣսУһϵʱʮˣֻʣʮˣɸһ
һʱ䣬еʿ׷׳ȻҪĺôȽŵˣʿǵЩиˣмĵʿڶв鿴ϣЩĺô
½ƽһ£ȶʮˣֻʣʮң鼯ʮֻʣʮˣɼŵ˽ĵһȴ߸˵ĴֻۣʣάŰ˸˴Ҵҩɽأ桢ˮʮȥһ룬ҲǴҴ뿪
Ӻ㿴˿ң˵¯ˣҾҩɽҲҪˣǵÿȥԮ֡
½ƽ룬ʦ֣һЩҪҪЩʱȥ
Ӻüͷһ壬õ½ʦܣƽһ˱һʤ㣬˵ջܱȵҩɽ
½ƽ˼ЦСʱ˽˵ָ㣬Ҫȥط
ӺһǽֵķԸɫʱһǱϲ׺񽣵ɵ½ƽһ˵Ҳ͸¶Ľɼ֮ʢ
ӺЦȻǽָ㣬ʦܻǸϿȥɣֻǧСģ鵺ϳԼˣ˭ţ
½ƽԴҲᣬæл
ԱѵֻмҪҵȻϣ鵺ϵʿҪ㼯壬ʱǾսʱ̡
½ƽһһ½ƽ֮Զ뿪ȻҲȷָ˼ڣջҲδж󣬹ؼҩɽĳͻʿڷ鵺ϵĵһϴƣյĽҪ֮УʱҪϵջ񣬻Ҫɱջ
Ȼ֮ǰ½ƽһܣѾǰˡ


97 ϲ
½ƽڶ뿪ҲźɽȥʶɢȥܾĲ鿴һ½ƽ֣֦ҶĵͻȻһֱ˶ĴͷһҶӣС۾һ½ƽһԾ𣬽ϵණɾֱ½ƽļϡ
½ƽڿ˹ػʱ򣬱ͻ룬ô󱦴ӵܷǰ붴˹ʱű˲ע⽫󱦷˵ϣΪͬʱ򶴵ıȻҲǼգۼʧ˵档
½ƽҲǴ˸һֻû뵽ڵصҵ󷨵ҲǱζԭڣ֮ڶػ󷨱֮ǰȵ˶С
½ƽŴرĵص㣬ȴӵٳƿҩ½ƽһȻѪʿõİ鵤ֵҩ˵Ѫõĵҩ֮һ൱ڻѪѪڵһ㡣
󱦿½ƽˣԼҲ˷ִٳֻƿ½ƽ۾һȻĵҩƿҪ֪񾧱н׵ģѵǡ
½ƽһ֮ʮŽӲӵĵҩƿȴûκεĵҩζɢ½ƽڡʢεΨһĶ͵ڵصĽ赤
½ƽֽڶƿ򿪣ʮŻҲĵҩû˿Ĺ˿ûж͵ڵҩľ󣬵½ƽ֪һֱȽ赤Ҫõĵҩֻ½ƽʶǳֵ֪ҩơ
ӦǰѶг˵¯ҪĶԼǰóˣ½ƽҪ佱󱦼䣬ȴ½ƽɫһϲѵб
ʶ֮䣬üӹһԲ档
½ƽа棬ֻм·һ淭ڣ½ƽϸ˵ӵͻȻɫһ
ѵǾ飿
ھ˵һеɵһԴ׳һ;ͨ־ֻС֮ᣬҪǧʱ䣬ÿɹ󣬶һһ׵
½ƽо鵱еŨȣӦһСľ飬һ൱С֧
ͨÿʮ֣Ϳʹһףʮ΢ͿһСͬʮСͿԳɾһ
ҪǽžԼĶУ֮ԼĶֿһ΢ˡ
½ƽŴ´ܣ֪ڱͣͷӴóһžѪӸϲ̵½ƽǰ̽·ˡ
תȥ½ƽָļڴ󲿷ֶ鿴һ飬ҲвСջ񣬵мѾ̽½ƽȴû̵ôȻõǰָ㣬Է֮˽ʿڡ
½ƽһռһʮݣ⻹ǧݣ½ƽ⣬ͬʱ½ƽﾡõ뷨Զδǧݲɼ׼ֲԼĶ԰С
½ƽԼ԰ֻδǧݽݣҪΪԼĽδѡ
һ·ϣ½ƽʿټȻеʿȥҩɽʿ֮Ȼܿƣֱӵͻǰܿ໥˭ҲӰ졣
½ƽոƷڵķɽһصջҪȥ鵺һ󶴿⴦󶴳һֽɳģƽϽ׷Ҫ½ƽĽ̸е֪ƶ׵ķɳҲó
½ƽ׼һЩȥ͸½ƽ֪ʦԿռȺãͬʦݵһǶƵġ
ɳûڷ֮ϣڷ鵺һʯڵУʿ鵺󣬶۹׼˷㼯֮أԵĵطǲмģ½ƽԷ鵺֮˽ˡ
һ·ϣ½ƽ㼯֮سȣȻ벻½ƽķۣ½ƽȻѴʱ仨ȵĲɼϡ
ɳѾȵˣ½ƽڿ󶴵ĶڷʿµԤƣ½ƽʶǿһʱ»ֲˡ
½ƽȥһһҲǲףڽ鵺Ѿʱˣ֮󻹲֪ûлٷĸɵĵѣ½ƽǰݻᣬȡһЩɳδᣬ֪ͨһ
½ƽ˵꣬Ƭ֮һ½ƽСʿ˳ֻ½ƽһˣ룬Ǳ굺ʿΣ󶴴ĺܣһҲռȫѿѰһȡʯ
½ƽÿ󶴣Ȼ簬ڿ֧һ͵ɳ
½ƽѡһ֧ɳĿ󶴣Ҳ˳ϧֻǶĲ쳣񣬵ڿбƶɾΪˡ
֮£½ƽֻںڰĿʹһѡһһѲ֪ĸʿϵľ޸ڿһͨңٽ溬нɫĿʯѡһѡһǧֿҲ֪ܵöɳ
½ƽҲûҪڶ٣½ƽ׼ȥʱͻȻһŵĴЦСӣһҲڿҲҵʶĽɳʯȫǻԷһ·
½ƽŲ˶٣εڶڴλҪҪɳ󣬿ǣҪеĶǾֻơ
һǺǣôĿֵܶ˵뿴ˣƲơ㰬Ҵ˴ν鵺ֻһɣ˵㻹ǰɫһ֪Ҫڷ鵺ϻ᲻͵ɷʴһס
ŭһη鵺ʮɼ壬ʮɾռ߲̽ɴ˴Ҳֻλ÷鵺ˣλܳԶ£³÷鵺ʱ˭һ
ǰȵ㰬Ҳһˣ̽ȴλ棬㰬ңϻ˵ɣ
½ƽöʱ˫սѾȻһжȻ·磬ȴ˿壬һĸ̵һű裬̽ɵѷɽĹƵסԼػܲ͸硣
½ƽͻȻ̽ɵĶ˴һû뵽лһˣǱͷ£ǰޱȵʿʱҪ˵Щʲô½ƽᣬᵶѾˣʿȥ
ο½ƽȻһ񣬾űɵڿһʿȥּռϷ硣
һ¾ת̽ɵĶʼδ½ƽʽĲϹ£ʿԼȫʵӳǱ½ƽ˷ؿһ飬һѾĺ˿ռ䡣
ֺ½ƽʿĴв鿴浹ҲаҩͶǧʯȻȴɵӲһء
еһʿ½ƽ㽫ԼʦֻɱʱһţʽɢǰҲߣץסὫɵ̽ʿϡ


98 Ϊ
ηл½ƽ½ƽΪ⣬ֻ˵֮Ͱˣͬʱǡ
Щź½ѻȡɳ⵺ҵĺܣʱ֮ǡ
½ƽЦǵ˻ṥʱ䣬Ҫȥλʦֵܻϡ
λȻˣɵӣȻҪ֮սģֻһˣǶڿԱա
½ƽΣŲؾڹɽȥ
壬½ƽѾʶ죬ּʶľɫΨؾ¥ڵĹɽڴսҩɽûȥ
»иҪһ£Ǿ½ƽΪѾﵽѪ۷壬ѾͻڼˣҲ½ƽûӺ˷ҩɽһԭԭ½ƽɳͻƣȴûϵѾȵҴ鵺رա½ƽֻѰͻƵ֮ء
ڹɽһ飬½ƽջȣЩн׵ı½ƽҵһЩ½ƽɽʮĵطҵһ󶴣һС͵󣬳н׻Էõĳʯ
½ƽ󱦷ųȥ䣬ֽѾָ˴Ƶĺ޶ס󶴵ڣŽŴӴóڿѰһ㼯֮أѳֱӽȻԶʱŨȣù֮⴦㼯֮Ҳɢˡ
½ƽھ֮ϣһĿǰõõһѪڵҩָһƷʯͬʱؿڣʼתٺξʼͻơ
⡰ٺξǴˮԵĹȴ͹½ƽԼʵҲΪι̣ĻۣԭҲû뵽ԼͻƵѪ̶̲һʱ䣬ҪͻѪ㡣
浺¼½ƽֽ֣鵺һϵдսټϵĵҩӦʹ½ƽΪõԾʽĽ
½ƽʵһǾԼѪ
˵ԼʱƽʳɹѪΪõĻͻѪʱѪ䣬ΪѪѪֱɹѪʵ½ƽ
ԼͻƵѪʱûгӣ½ƽһֱֻţǾԼĸѪ᲻ҪŪʲô۶
ѪҺѪйʣѪһҲ궯ںϵĿ׼˱ԵĻѪ
Ǻ޼ɵɣѪѪеķȡյԼķУںϣû˿ĻѪѪУѪһİԵ
΢вͬǣʧȥĻѪţûѪѪ̵һ㲻ʣ
½ƽſ³һɰɫճѪҺѾ׼õƿסǷѪˣֻѪѪеķ֮󣬱û˿̲ء
½ƽ˵ʿΪ׺ųķѪȻʧȴڣҲʦܹƲѪܹʿͻѪڡڡ𵤵ʱѪҪֶΡ
Ȼ½ƽķѪûˣڴ½ƽûгʲôȻĹɣֻǸѪ̫ԵһЩѡ
õĸѪ˿˿㼯ĺ˿ռ䵱УһССѪ鿪ʼγɣеѪ飬ѪȻʮСҪļۡ
½ƽͻΪһʱ䣬ֻʱ乮ͻƵΪŴӿг
ȻҲ½ƽ˴αչһ˺ôæ½ƽӸһžѪ
󺣹꾡ְڶһ죬½ƽлвѪʱʣµĻѪҲóһ͸꣬󺣹ȻҲ֪Ǻôæ븹С
忪ѾֻʣʱˣҩɽڵӦҲӽβ½ƽȥ˳ˡ
ʱ½ƽڿһʯн½ƽȻҲûа׸Ҫĵ
ҩɽڷ嵱ռȴ󣬶ҲŨ񣬷һ֧ҩɽ֮ϡ
ʱҩɽѾǹͺͺһƬһ·ϻභĺۼȻĽѾʿѾɾۼһΪ֮׼
ֻһʱ䣬½ƽȻ˷ɽʿע⣬˷½ƽһα˽ɱһ֪ĸɵĵӣ½ƽƬ̹㽫˽½ƽѪʱ򣬱ԽΧɱԼѪȫɱΪһʵȻ
ɽʱ֪½ƽϸıʿٴΧ½ƽˣлһˮ̸ĵӣ½ƽȻ˫תۼˣʣˣһʹߣһֱӽӸ½ƽתܡ
ζѾƽҩɽȻԵͻأɽʿĺ棬÷½ƽһϵæ˽Ӧûĳͻ
½ƽջֻ˵ֻߵʿڻԼߣûʲôö⣬½ƽջһǧݺʮǧݣʯһ򣬵ҩƿ
½ƽڽ鵺һջ½ƽĬĬԼãҩɽջǲСҿԼ֮ǰȻɽʿע⣬Ӯȴǲ֪վ֪½ƽϲһʲƸ
ҩɽܽҩɽһ˱ûȥǾڴ˵صȺ
½ƽӺ˵Щҩɽľҩɽ֮ĸʿԼһʮˣʮҩɽУνǲҡ
к֮½½ʿҩɽϵʿָֻһʮˡ
ʱһϵʿʣʮˣһϵʿʮˣ˫಻󣬺źˮ̸һϵʮֻʣʮˣʧСɵʧڿֻʮ˽һ롣
Ƿ鵺壬ǷɾڵأȻѾΪÿ꣬ﻹǽ˵ʿص
ϵ԰ȣҩɽǸͷҪǷ϶Ϊ󷨳ʱû֣ÿη忪󣬶ͬĶ
ܸ߽ʿĶ궼ɨһ飬ʿĶȻĿӴ󣬶δûи߽ʿ©һж͵˶֣ʱһĲɱ
ʱ䣬½ƽн󱦷ȥصѰԴγɵľ飬ҩɽǷǣһ֧γɵģǧδûоγɡ
ҩɽӴޱȣҲǸӣ󱦴һĶֻǸոɽѰҵҩɽ½ƽҲֶܹγɱǵ֮ңԼܹѰѾһˣʿȣ½ƽ֪ġ
һ죬ڴҵһž飬ܻһ΢͵ľ飬½ƽɴϲúõ˴󱦣ֽע˷ϣκδʱѾľûһ˿ˣſڵ½ƽôҲǲԸ


99 
ò׵ȴϢˣ½ƽȴǷ֣Ϊɵ壬أ˸ʵڵص׸޷壬֮£½ƽֻܽս޴Ϣ
ʱĺϣʮλ͵ڸɵķͻȻ۾һʱ䣬λʱ䵽ˣʱѾǷ鵺󣬷Ϊʱλͬһ֣ٴУĻɽ󡣡
ʮλվںϰոԵķλվãȻгһƣֽʯӵףӿУҲγһΰľַֻĹɢϲӿӿ޴ĺˣͬХһ㣬Զ·һ칬
ʱķ鵺ҩɽʿŲԶķϣֵ𽥵ļʱ鵺·ײһ㣬һҡΡ
Ӻ㼱æͷѾʱ鵺󷨵УҵȸϿڻɽϹһ󾡿塣
˵գһʮһ򵥵ƣڷѡһ󷨲ĵطʼ
ҩɽҲ׷׶֣֪˭Ƚ÷˭͵Ȼȡĺô
½ƽᵶ·תһϵ˹ѡĵطһʱȥ󷨵Ĳڼ˹ĵط󷨱ĸһֽһ㣬һֽһȵ⣬˿Ĺ¶ѡ
쵱УϢָʵʱ½ƽۺƱֳԶ󷨳ͬǿĹΪݽߣòָͣʱ½ƽȻڹһϵʿΪ
Ȼ½ƽҲɵһ㽫һֱľǴһʱ򣬱ָͣԱԼʵ
½ƽĹףټһϵ˱ͱһϵ˶ˣһϵĽԿһЩάΪջ𣬲òʿָʱ
½ƽָ귨һϵڲƷĵ£нƣߵ󷨸ǰϽ׷˫ֱʩչʯսһըʿϽ׷ľУʹʿƵƵĿһϵʿǴϲ˸󷨣׷׼Э½ƽ
½ƽﵽѪΪ󣬲ǣͨʿʶΪҲʹ½ƽٷֱʹϽ׷ʩչʱࡣ
һյĹֻһ죬һϵ󷨴鿪һϵʿɫһ䡣
½ƽһ󷨵УΪнմ󣬲ܷУ½ƽǰһٲɽ£Ƿɱˮ̶ǰ·żݳԱߣ½ƽҲʩչΰ˷е̤˾ˮ̶Ͽٻַ˼̤¥һ㣬˳ٲϣŷ嶥ȥ
һϵɢһ飬һӲͬŷ嶥ȥ·ϵֱǿаȥҲ˲Ƿʧݵҩˡ
һϵʿȥ֮ԶһЩɢڻʿ΢΢һЦһŷŴһģ˸䣬ƿм伷ѹһָˡ
ʿĴдЦȥ
һϵҲͷάԶȥһϵʿ޲ѣֻôߴ˼ӿȣһʱ󣬴źķһ뷨˳˷嵱С
ʱźˮ̸ϵһЩʿҲŬ
½ƽ˳ˮϣ;ҩ԰ֱӱ½ƽáɽ飬½ƽڲŷ֣ԭͬϽ׷ɽ󷨵ƻҪȷ˫ǿĶࡣ
԰еݱ½ƽٲɼʱȥ½ƽһֱڸ·󡢲ɼݵĹжȹһĸ԰ȥʱϵҩܹﵽǧ꣬ǧҲܵ˶ʮꡣ
½ƽһЩСӰԵĶ棬õĶ½ƽȥһտҲȻǱ֮ǰ鵺ʿһա
ٴƿһ԰½ƽڿһ³ĶĻתȻû˽ȥ
½ƽһϺõĸԪڿУʱȥɽֻ䣬󷨱㱻ƿ½ƽһô΢󷨣ȻʿҲδжǿ
ȻƬ̺½ƽֻջ˼ҩˡ
ٴһСػ԰½ƽáɽ˾Ŵβƿ½ƽЩڴȻСС԰ĶʮǧݣȻһҪڣ½ƽѾ˲ϲˣԶķѾɵʿѾˣһϵѾʧʱбɵʿ
½ƽʤɢȥԲʮھգصĽϷȻڣ½ƽѡ˳źɽߣĺˮܰЩֳ
ɽʱ½ƽ˵ڶĻǿ½ƽʮ˻ƿĶҲûʧ½ƽڶһϽ׵ķɶݷͬһһķ½ƽ⣬ˮҲʹ½ƽܹܺõļԦǲ֪ٶΣڲ÷ʱ򣬲Ҳ
һϽ׵ĻԷƶȴǺ½ƽԲѾƿҩҲ½ƽϲһѪϺõĵҩµһЩ֮౻½ƽѻڴС
ʱѾȥһ죬ϵѾԽң½ƽоΪ֣ԼһֱûκһʿʹǱɵʿҲûУʱ̷ʱս½ƽǲ⡣
½ƽʱѾɽԶˡ½ƽ֪ԼײˣʵĻ׵ĸ½ƽһ͵ʿĶ
½ƽָӡɽ󣬿ʴȻ⻪תϢǡɽĺɢĲʹʿע⣬Զ˹
½ƽɽһҧһö˳Ϊ½ƽ·һö֮ǰѾʹùһΣ½ƽעУ½ƽķֻƬ̼䣬ƹһžʯڶϿգȻУʵĹ⻪һ󰵵ȴȻػŶûбƿ
֮£½ƽֻٴμзлΪĩھʯĺ±ˡ
½ƽ˲۷ʱӵԽԽ½ƽ򶴸
Ȼ֮ǰһҲ½ƽһ£ֻԼע⡣
һһѷɽѷɽʵ޻½ƽȴѷɽɢһɾ˵ķ֮Ľ̲з·ʱ̱˶ɣӦһ׷ɽ½ƽд󶯣Լǵһο׷
ڶһöָⴢָûǰ棬ֻǱƽĴһЩȥһЩˣö価ܿռҲǲС൱´СöϽ׷ؼö䵱зö½ƽûȴʶĶƷʯһö൱һöƷʯö½ƽһΡ
ǵҩˣһľϣ½ƽҵƿ͵õĵҩƿҩ൱һöƷʯҪࡣ


100 ͵
½ƽո뿪֮󣬼ʿŵ˶ǰ棬ȻѾѰһĶ
һᣬһʿųɵ˵ղûпĻӦһ͵˵Ķɣ
˳Ĭһһʿŵǰɣ
һʿɽԶ᲻ɵλ
һ˵ǸʿͷӦˣܻɵˣһ˵ĻҲ̫ס
ҵһĽͣĵֵпһȻջЩģ½ƽִ̫٣Ը⽫Լö͵ñֻ֪ǽ濴۵ĶߣһЩɢݡ鵤ġеͽ׷½ƽҲ˲ˡ
ɽʱ½ƽҵ԰԰ݵϲ㣬½ƽһݺʮǧݡ
ʱ½ƽɽѾԽԽɽѾһƬвٷ󷨵촫Ȼʿɽشķ֣໥ᣬ½ƽȻ
½ƽɽ֮ע⵽ĲʿǷ嶥һ׳ҵϢ
ɽѾΪɽһԲǧɣ͹ƽ磬ǵڶ෨սս屻Ӳ÷֮һĸ߶ȣӶڵӣҲǷ򵽴ԭ
ʱķⶥѾΪʿսսĳǰڸǵĺʵʵʮԶĵطģ壬ֻܿʶжΧ龰
½ƽʶ̿ʮɷԲһһȫ½ƽг֣ǰԶĵط·һʺڲڵĳ֡
ϵСϪǷԴ嶥½ƽ˳СϪŷ嶥ȥСϪӽ绹һЩ½ƽСϪҲŨѾӽ˵дˡ
УʱзСϪӰϮ½ƽ÷˫ݺݵĵ˻ȥڿɲǱʵʱڵ鲻£½ƽ⵽Χ
½ƽ˫Ͻ׷ɽڷƳ󷨵ʱ̫ӡʹϮʿһԻķʱϢġ
½ƽǰϰɣûκβ۵ʿˣ½ƽͨʶʿԼͬǰķۼÿ඼嵽˵ӡ
Լ˵ˣ½ƽЦһʿ֪ԼʶѾǡ
ȻˣǾֻΪǿˡ
½ƽһ죬ɽָϵĽָзɳȻĴ䣬½ƽȻôǽڷ鵺ݡĺòķϺڴУ½ƽԼ裬ճúƷǷԼĴУЯ
ɽХӰ̩ɽѹ֮£˶ʱһ󾪺ķ
Ʒ
˭˭ڰӣ
½ƽŲЩڡɽѹµͬʱѾն
Ӱ˺ò׽ɽֵסʱ򣬴˫Ѿն˹˶ʱһɵСӣ
һô
ѽҵĸ첲

תۼӰ½ƽʶûһ˸첲ɽ˺ѡ
ӰҲۼʿѾﵽˣӶ԰ĽȻԥһ󣬵ǲ֪˵ʲôҲһ½ƽ˹
½ƽһʹϽ׷Ѿռ˴ʶ½ƽ֮ǰͨʶ֣Ӱ˵ĸһϵʿԲȶǶ֣ҰֻǺźˮ̸ʿ඼ɵʿʵҪһЩ
½ƽһӳˮܷһ£Ͻ׷Ѿ˻ɽ˻󣬷Ѿɱ˹ȥ
ұߵʿʱֲתҪߣ½ƽ׷ֻһˮ̸ʿնɱ
½ƽ󰶶ȥϵֻУٷغҰʱѾˮ̸ʿĴ
ֻеԱҩɽϵջ࣬ݱжǧİ꣬ǧҲжʮ꣬ʯڵԵòЩֻһʯҩ½ƽҲ㡣
½ƽźӰֱϣûв۵ʿ½ƽ鷳ڿҪСϪԴͷʱ½ƽ֮ǰֵǵ߲ʵĺһĻ
һ͵˵ĶķչεֶҲô
ʱǰһϤ𣺡½ʦô
½ƽϵʱӺǵСܡ˵߹ȥʵʦ֣ô
Ӻϲǡ
½ƽæԭӺ͵ϲǣΪʦܴһϵǰɽʮദ԰ͼʿڶʿ֮ҲУջҲǿɹۣǵһϵʿͺšˮ̸ʿԼͬĿʼֵһϵмʦֵܱǺ̰ܵʿΧɱֻܹʣʮˣǱ߷Ƕ߸ˡ
½ƽ룬ֻǶˣ·۵ģʦ͵Ϯһѣһ
Ӻʿ˷ܵģʦֶܺΡ
½ƽȻὫԼʵгֻ˵Լ͵Ϯ⻹˾岻ѡ
Ӻ½ƽջ½ƽֻ˵Բɼ˼԰ӺȻЩʧɻ˵Ҳˣʦܿһ·ãҵȷɢҲֻǵɼһ԰㱻ɸϣݵջʱôҲȲʦˡ
½ƽֻǿݣʵĪλʦֻջ񣿡
һԵٺ١һЦλԵһ͵ʿĶɵʿ빥͵˵ĶһǶ͵ʿġ
½ƽʦε֪Ƕ͵ڻڣ
ȵʦԭ֪ⶴĻʣǶ͵ʿĶʣȻڣҪ߲ôǰһǾǺˡ
½ƽǰһ߲ʶһӺʵ¯巢ֵҲʿˣ
Ӻͷǣ½ƽʱѾ֪Լ·ʹηáɽһͨҵĶһʶ͵ʿĶ
Ӻֵη鵺ջҪʤǰ鵺Ҳͳ͵ʿˡο͵ʿĶͿ⻹˶ö˲֪Ķ͵ʿɺͺ桢ˮ̶ɴͷֵģҲһڶջҲǲС¾Ϳڶջˡ
ΧѾۼʿƽϢҶĿⶢ͵ڶϣʱ鵺رֻʣ²һʱˡ


101 ǧ
ڰĳҲѾƮ䣬ɽ龰ǰ
ʱķ嶥ԵķΪĸ壬һϵʣ˶ʮˣռ˶ĶࣻһʮˣȻڸղŵĻս䣻šˮ̸һϵһЩʿʮɵ壬ڶϲࣻʣµĸɵʿʮǴ󲿷־ۼڶı࣬ҲʿɢֲܣȻʿӷ鵺ظ˻
ĴԱ½ƽ֮ǰҪǿĶ࣬ʹɽʿ޷嶴ˣҲ޷жǶţֻܿռһλá
ػĴĻɽǲͬػķֻҪһƣ󷨾Ͷƿˣɽһ󲻵෴Ỻ޲
ɽΧŶ֣˭Ҳȶֹ½ƽеģֻĴ鿴ɽ龰
½ƽһֱ˳ϵСϪڲԶԴԴλɽλãŨǷڣСϪ̺ŷḻ½ƽҲͻȻԼһ·Ϊʲôܹ԰һ͵ʿĶˣΪɽԴСϪˮ̲ŷḻʹõɵʿСϪ԰
½ƽһСϪرԴͷˮ̲صḻԶԶԼȪˮ̺ԼԴȥһЩ԰ЩȪˮֻܰװʧ
½ƽóһֻƿ״ķ½ƽѪʿʱɱͬˡʿĶֻƿֻһͽ׷ǿܹ﷨ʹãҲ½ƽ֮һֱͽ׷ڣΪһص㣬ǾԱַƿҺɢʧ
Ϊص㣬½ƽһֱʢһЩȪˮ԰顣
½ƽƿ𣬰ԴͷϪˮһԵļƿЩźԼӦýֻƿн׷ϽףͿԶװһЩˮˡ
½ƽⶥʱ½ƽͽ󱦷˳κɽ嶼ڽϴͻ˫ػ֮£޷صף½ƽͼٴջգôܶԼã½ƽ
ǰýڴƣҲ֪˭һȳ֣ɽ϶ʱַҷɣšƹƹҡ죬ǻĲҡΡ
½ƽѡ˵͵н׷ལ뵽˳˵ĹС
ʱӺͻȻ½ƽ½ʦܣʦֵеķǿһƿ֮ͻıʦֵܰΪˣֻʮһʿİ֪˶֪
½ƽеͷ֪ڶ͵ʿĶǰͬҲסˣ֮ǰ̽͵ʱӺѾ
ڷ鵺رյʱԽԽ嶥εûгһʱĴ㱻˵նʱ½ƽѾ֪Уʿİ£վһϵǰ
֪˭ķѹյһݣںдѿһչ˵ǰ
ſھȻǳϿźˮ̸ʿɫһϲ½ƽѾȳ˳ȥ
źˮ̸ʿʱҲ˲ѺɣһѷŶȿֺӿ
ɵʿȻŶɱͬʱҲ֪˭ȳ֣ʮʱʿͷȥʿһʿȻ׼ִģĴ£ʬ塣
󣬷嶥ٴγ˻ս״̬ƮĳٴαĽΧڸǡ
½ƽȥͬʱɵ˷ɢ½ƽĲ󣬵ķ󲿷ֱͬʦֵֵܵ½ƽһ֪˭ϵˮн׷ͷǰ裬©Ĺ׷׽£תۼ䵽˶ǰ
ֻ½ƽһ˦ɽһڵɽԲ赲ֱڶǽײһ󶴣½ƽƶ룬ȳǰĺźˮ̸ʿ
½ƽǰ·ֱͨ򶴸б·ֱѡмһ·˽ȥ桢ˮʿ
ʱǽҲһ죬Ȼ½ƽķʽɵʿҲõźˮ̸໥һۣѡһ·˽ȥ
ɵά壬ŶеһУֱӽмĵ·˭뵽ܻջ񣬵·뵽ʲôѡһͨ汼ȥ
ӿɺͺ桢ˮϵʿ˫һһͨҴһϵʿҲŹǽҲƣʿ׷ӿǰһƬҡ
½ƽصֱ֮ӽ󱦷ųɻǰʮɵľǰͻȻһһʮŷԲĵѨռ½ƽɽеĶռ仹Ҫ½ƽŽڽʯڵһССֱӴ˽ȥ
еĳ輫Ϊ򵥣Զûһʿڣһʿʯ̨һҰɫţϷһöɫһƳɵƿһӡĽУ֮⣬䵱б
½ƽͬڵļƷʶٴȷϷû󣬸ո߳󱦱ǰһȥ½ƽʶѾһ෢һҩ԰Ҫȥȴ󱦽Լһº棬˹ȥ
½ƽǰһĶСûеҩ԰ЩЦã˵мǧҩҲûҪɼĵز
ŶԽԽ½ƽˣٷȥҲ˷ʱ䣬ȽС԰еݲɼ˰ɡ
½ƽһ̤԰Уǰɫʱһ䣬һĶ԰һĶСĴ԰ѵһռ󷨣
½ƽ̾⴦󷨵ʱֻһ֨֨ĽԭǴҲˡ
½ƽҪ佱󱦼䣬ȴִɾקԼߣ½ƽ󱦣ôһƬ԰Ȱռ˵ɣѾˡ
ɲģץ½ƽĿϣ½ƽΣͬʱҲ뿴󱦵ʲô˼
½ƽһʱг԰棬½ƽԸо˲ףﲻһ󷨣һ
󱦴½ƽڵһھ½ƽǰһУˣһԹɳĴͿռ䷨˵ǷеֶΣѵһĶ
½ƽҡҡͷǷĶıʿԲϾɵķ涼ģһûвڶ౱ǻ츲صң
½ƽҵͿռ䷨ı壬һ飬ҳ԰
½ƽУͼȴⱾ·޵׶һ㽫½ƽķȫɣڵķѾԽԽȻǰʿ໥ӳ˵ʱ䣬ټ½ƽ˵غжѸ٣ҵʿӣ½ƽȡȻ½ƽѾЩˡ
½ƽϺõĸԪڿУӿ˷״룬˽ǰⱾ¡һ죬ϵ԰ƮֻĶһһ㣬СשͷСԼһ飬ɫıд߸֡ǧڡ


102 
һ֪һɵĵӳѨʱ½ƽȷֵ԰вɼǧݣЩݵĲɼʵǻѹ򣬴½ƽ鵺һСϪֻߴ԰ȴʱ䣬ͿԿɼһôʱ顣
ɼиֵעͻ˼ݱʹЧôԽǸ߼Խˡ
ˣʿʱ½ƽոտʼɼڶǧݣ⻹½ƽڽ붴ѨĹ̵Уֽͨ˼ȡʱ䡣
ʿ½ƽȻԥһ£Ϊ½ƽļǰչ¶ʵʵ˼ɵʿǵֵס԰ʮǧݵջ԰Ŀ
½ƽҲֹֻͷɼݣʿڷ԰пʼɼ½ʿöѨ뵽ݵĺУ½ƽ˿׵ҩɽ龰ˣֻƬ̹ĶС԰Уʮǧݺͽǧݱ㱻һա
½ƽݱɼ뿪ˣֻǲɼ˾ǧݣʣµҲᣬٲ԰ɼϺ˵һս½ƽʵʱ϶ǱΧĶ
½ƽһĻʿɡɵϵѾ˲ˡ
ʱ鵺رֻʱʿȻķ񣬱˴˼俪ʼпɱеԴʱŵùֻбɵʿҪľǽɵĵӾۼ
ͨһλʦֵĽ⣬½ƽ֪ӺѾɵȥͨ
½ƽ˵˽һͨ
⴦ͨǶʿƽڣʱѾһƬң½ƽڶһӺʿڱɵάΧѾ᧿Σ⻹ɵĵ໥ս
άЦɵ飬ձ㽫ɾͿڷ鵺رǰȲʤȯ
ӺҲֻǼֵɵΧӼϣѾദˣۿҪ֧
½ƽ˴󼱣Ҫкȥ֧Ԯ½ƽֹ˦ּ˵͵Ϯȥ
д棬ɵʮԶľ룬ѾѪӵʶΧ½ƽܹԶĵط
ת˲䣬ѾӽɶʮԶĵطʿʶʱ͵Ϯķ˾æֵȻѾЩɵӶʱһˣһˡ
άŤͷ½ƽ˷ɱԹĺ㣡ߣ˵գʣµæһ뿪
Ӻȵôףзɳһ״ķʿס˵ķѾ˹ʿһ
Ӻ½ƽҲ˲Ϻѣ˵ˣ˼æ˶ѨһͨнӦ
ͨŶʿ鷿ƽﴧĦƷ󷨵ڡ
½ƽ˸ϵʱ类ϴһգ鷿зõܡѾһأҵʱ׷ɱɵĵӣһӵϣʱвһ㣬ĸҷöѨеʿԶԶıܿ
ӼʿϲŮ˵ģҽɵĺǸ
˸֮Уʮһ˾Ȼûһ䣬ֻӺˣȻ˷ܣöҲͣԶԶıܿ嶥ȴ鵺رգ˱ȥ
˵ͨеӺڵĶѨҪĺôӦάˣڶȥɱˮ̸ʿ˼ƿϺõĵҩ˵ƿװģӦǶ͵ڵĵҩˣݡġҲȥ١ֻºСһ֣ΪһƷĵ¯˳ͻ½ʦܸ֧Ԯ˵þͽˡ
ҲǱȣȥҲ˲ٶһ׹󷨵Ĵ򣬱ʿ˼öǴʱǼù״Ѿˡ
½ƽûйƷ򣬵ǿ˶Ŀ⿴ԼȻڴԼջ½ƽЦЦҲûʲôֻһöƿ
һ󾪺Ȼƿ
ⲻǡ
ѹɫ˷ܣƿ˵зõĵҩŻõƿ
½ƽͷȷƿ
ӺҲȲʵѵǷĶ
½ƽ룬ҡҡͷӦǣӦǷԺյһ͵ʿ
ȻҲ̫ŻǷĶ½ƽĿΪͬ
ʱһʱ鵺ҪرգΪܹЩԴɿʼɣСʿСҲʾʵǿԶԶܿ䵥ʿĸɵʿɱ
һʱ䣬ٴֻԵó࣬սʮֵͻȻּΪݣ˶˾裬Ψʱ䳤ˣѶʿռ˱ˣ׷Ķһɱ
һʮһ˴ʱԵüΪͻأࡢʵǿûʿǰǡ
ô죿
˶Ŀ⿴Ӻ㡢½ƽˡ
Ӻһ£ҪȥӦһ²׺񽣺ͳɣϾǽ˵ģʱ̲ܲˣ棬˵ϲÿ
˶ͬʱ˶ǴջȣʤѾǲСҪľǾʱ̱ʵ
Ҳֿϵ̽ɵʿŽһ𣬲һ㼯ˣϢѶ
ʱ½ƽ˲֪ɵά˴ʱڷϴɱɵĵӣԴȻѾʶɵı·磬ڷϵʿڵܡ
ӺۼѾۼ˶ʮˣڷӦǿԺеˣǵߣȥѰɵĻȥҸˡ
ɶʮһҵȥһ·ҵɵĵӣ˻һֱڷģֻΪʱҪ봫ͳ鵺ʿڷϲſԣʱ̽壬ȴڶʿķ
һ·ѰҲɱ۵ʿʱȴɽһʿŲ·½ƽ˵ķʿ׷ϡ
ýǰ½ƽŷʿԼڽɳʶİΣ׷ϵʿҲǱң顢ɵӸһ
ԩ·խ
½ƽתͷ˵λʦ֣ǰʿСܵһѣС˺顣
˺Ȼˣ
ʿɱȥض˵ĺ·½ƽһȣֵܣͬʱзѾ˹ȥ
һ½ƽɫһϲǿˣЩԥ½ƽ½ƽǰ˺ͺšˮ̸һ͵


103 գ
׷ɱε˷ǰ˵ʱѾˣ˺·˻˴źţȴΧ˲ɱϷ˵սƷ
½ƽðεĻæô¡
εһϵͺšˮ̸ʿ﷢һ͵ڶϵЭҪеıΪ˷ֹϢ͸¶رǷֹ֪ɿʼڶΧɱʿϷϢ©Ҳڽϵ׼ƿŲֻ˹
Ӻֵܣ㵱ʱֶˣ
εԼʮ˰ɡ
Ӻ㿴˿ˣϰѾۼ˶ʮˣЦ˵ʲôҲǶȥҲȥһ
˴Цɰδ·źɽķȥһ·ϲʿõϢ׷׼뵽ɵ
ʿǷ߿ϵʿΪ˶öضȡļֶΣǰϵʿǿǣͷȻǷ׷Ӧ
½ƽΧʿԽԽ࣬ɸ̾άΪӮɵľϧȡ޼ɵɱʿֶΣ·ŭ˵ЩʿڸԵɱ΢ᣬȴǸͬʿеٮٮߣպΪȨأ˵öɾЩۣʱɵùʱ
ʱѾۼʮ˵ɵѾû˿˼ɣΧڵĵѾϢ˻ȥ
˵ﶴǰʱһʵĻǰ˶һϲ
Ӻ㡰ǰɵάѣŵ˾ѣˮ̸µѣλѰ˺ôô֪ͨһ·ϵλ˽̿ɲǸϰߡ
άѾ޵ҧгݣǰΣ
Ӻɫڳÿһɺͼʿ٣һɳһƿ󣬸ƾ£ڶв˭ȶ֣Ǹŭ³Σ
άʱѾͷȻûвӺܻ˵ƾʲôҲ˵ⶴҵȷ֣ƾʵ˵Щֻһʿȣ
άĻһ˵꣬ڳʿȱ㲻ˣӺһά壬˵ʵǺãɴʱʮһʿڳɵʵ֮ڣ˵ԿҲԿɶû˵Ը⣬ʲôѲֻʣİ˻Ҫƽƽɣ
ϸʿʱѾ׷ָɵĲǡ
άʱѾ֪ԼӺ壬ɫ߷ߣҪ˵Щʲôһˮ̸Ѿʽ˵ȻˣǱԡ
ˮ̸֦ͬ˾ҲӦάŭѷҲֻӡ
ʱ˵ľڳСɵӣǻֻһˣֻˣԭûָܹʶһ͵ľȴһͰǰȻϲ񣬿ɵ˵۹ҲǺƲ١
鵺رյʱԽԽһ֣Ƭ̼ƿ󷨣ڳ߰ʮʿֻʮҴҪ֪뱾η鵺ıʮң˵ʮռķ֮еʿڷĽûвжֻʣʮɵĴڳʿ⡣
½ƽɴɳΪ½ƽʵǿҲΪӺδΪ½ƽھԮӺʱ˼ʶʶǿʮɵľ룬ڶ̽ȻռƵġ
½ƽ𵶵վһиʮ˵м䣬ŶţҲûʲôʵǿȻеġ
Աߵά塢µҲ˵ʲôƱǿ˵˴½ƽʵһϽ׵ķɽϬޱȣ˴˵ܴʹϽ׷ǲţҲ׷ײ²ӦһϽ׷
ʣһӣʮ˷׷УΪΨһʿҲ˽붴С
һܾʮʿǰңοֵǮĶһ㶼ʱϵģʵʣʲôö
һƹƹҡ½ƽȳӺƿһػľټ׺һƿѪ
ȷһƿѪʮţ½ƽԭΪҲһͨʿȴûڶз¯ȶöеĶѾʣµֿۣǱȳˡ
Ӻû뵽½ƽһȦȴǴôöʱϲüҡ
Ҳöҵ½ƽ˽Լҵһ׹н׷൱һϽ׷ԼﵽѪڵʱ򣬾ͿԳʹˡ
½ƽɳУεһĸɵֵͬʿĽ֪ʹó׵ķףء
˵䣬һ鵺رյʱڵˣÿʿ϶һöԼɳµĴͷʱһŰ׹⣬׹֮ڶʿʧڷС
ʱĺϣʮ͵ٴгٻ󷨣ƽ̨ҲһδӺһ׹֮󣬷е˶ƽ̨֮ϡ
ڶһƽ̨ϵİ˾ʮˣüͷһ壬Ҳ˲ѯԭæԼƽ̨ƽ̨¡¡Уٴγ뺣סһεķ鵺ڽٴα˹١
ķ鵺У뵺ʿǻʿܴﵽ߲ңη鵺ȴǵ˹ʿֱӴﵽ㡣
ɵǴµӷʱϸѯʷ鵺Ϸ˵η鵺ǰһ˾͵ʿĶʱЩҲǾ쳣
Ȼʿ뿪Լʱ򣬾ὫصƷЯв̫õĶǷ¶⣬˭Ҳ֪᲻Ʒ
½ƽɫƽֻ֪ʵֵĶ͵ʮԼõһ˻ɣԼû֤ݣҲֻǲ²⡣
СɵʿĽĿͶɡɺͺšˮ̸ⱱʮɣȻĺôǱʮɵĵӵȥģͬʱҲ֪ϵĶԼˣڵźϷݡ
ԼҵĵˣһϵҲֻʮˣһϵĶʮҲǲ磬֪ζҪ䡣
ȻֻѪʿһξڳλ͵ҲͲ˼ϵľΪСɵĸ߶ȣǷ׷׹룬ҪϵӿʼӮ
ȿʼľǳɵӵıԣγ÷鵺ĵȻɶˣκ½ƽڷܵʿǳɵӣӵջֻ˵ķ֮һɵĶԼ鵺ñȥһ룬ܵĳʿѵ


104 ֱ
ȻΪڷ鵺׾ӱ˶ԼڶҲûʲôʾϾڱʮף˵ʲô⣬οɶԴҲȻг
ȻɵĶУɱ΢ƻ˷ɣܷʣµܹóǧݺͶʮǧݣǰһó˽ǧݺͶʮǧݣ÷ɵʿͷɥɵĶЦǺǵ˷һݡ
˲׺ڶʱû׺ó˾ǧݣʮǧݣòڵǧݺʮǧȻʧɫ
׺ڵֱӽڵһʱ򣬲ڵɫѾЩˣȻЩݵʧö͵Ҳۡ
ʱ˶ѾĿ׼顢ɣʵɵıƴѾû̫ϾɻʮһˣǱߵɣɶˣǴʱջӮرǶɵջΪڴ
ɵʿڷ֮󣬱һֱʲôά岻ʱŷʾʲôŷϲÿɷı飬Ҳ²ɺ«ʲôҩ
άöʲô⣬ϵڶʿ͵˶ڿǣҲԥջ˳
˵Ҳʲô٣һڶ಻ɳӣ˽鵺ʱĴ½ƽֻܽݷУˣ˱֪Ҫ䣬Ҳܽݲһ֣οΪ֮ףҲ顣
ɰһóǵڳʿһ󾪺ɵҲǷ׷ײĿмɵصĺһ
ڷһǧݺͽǧݣЩѾ㹻ڳÿһλ˶ݡ
ֻЩ൱һʱɱɵӵģüλɵ˲
ɵӺ໥һۣ½ƽʮ˽еĴһףжʱ˶ٶУд򿪣һǧݳǰʮƳɵĺӸעĿһٶʮǧɢҩ̺ŨȫʿĿ⡣
ʱ򣬾ڳλҲһȣɵ˺͹ɽȻ֪Ϊʲô½ƽûԼջ񣬵ǶԴѾǴΪ⡣
ʱ½ƽǹɵĶмһˣͷеջ񡣷鵺һУ½ƽջֱЩ죬ൽԼҲЩţЩ顣
Щջմ󲿷ҪϽɣ½ƽȻЩʣҲ֪ⱾṩԼһᣬÿο鵺ҲҪķѴԴͶ͵˵Ԫ˹涨Ҳ޿ɺǡ
ɵλѾע⵽½ƽʶһֱڴ̽飬ĵҲҲֻкջ񣬾Ȼܹʮ˶ͬ֡
ά忴ɵջдΪŭȻϵԼܣûϵԼܵôңŷ΢ŵ˫ۣάһͻȻ֮ǰԱ˵ʾȻûеõظҲζŲô
άӱԼڶ͵еջرǼһó϶ΪʤҲ˲ôˡ
άǰΧһ񣬵λǰһϣɵȻɣǣ鵺ϵջ񲻽ֻһΪ֮ջҲӦǴ˴ζԼݡԣСӶλ󶷱ݡ
ڳûϵɵСС飬׷Ŀ⿴ˣһڵӣµӵ̬
ȻֵüɵӶ֮ǰɽϵջѾڳ˴ΪݣٿСȻʤȯգбȻһַΪʤıλȻҲ´ȿɵӻЩջ
΢΢һЦѣҲǹɵ˼ˣ
ʱ΢΢ۣС֣ɵȥɣҵֻ֡
˰һϺ꣬Ҳ׼ɵʲô֣۾ӺˣȴɵһƬĿ⣬һάֱı飬һȻѲԣǾͬˣɵĶΧµӿչʾ鵺ջһ轫ԼջһԷ
ȻҲʡ͵ĵƣȻͿأͰˣ㷴ڲãֻϣЩСӮɡ
άڰԼ뷢չʱһ񣬵η鵺֮лջѪڵҩƾʮƿλ˼͡
ʶݺ䣬Ȼ֪Щƿеĵҩ棬΢΢ͷ
ٺ١Цά廹ǲģǱ㿴һɵջ񡣡˵սһһʮƿڰ棬ŵѪڵĵҩ
ŵĺƽָ½ƽЦôѵڷ鵺ҲѰ˸طʮôûĶ棿
˵꣬ſµӺɲ鵺֮еĵӶ¶һı飬ɵάҲһ䣬ɫһ
ˮ̸ĺȴЦʦ֪ˣµ˵ɵλСѿ²η鵺Ӯҡ
½ƽոսԼջ˸ţλ˾Ȼ̸Լжʱһݣ֪Լʲô飬ʱֻɵĹɽ˵СӣıҲóôҼʶһڣϹҲǲˬ
½ƽһ㶣ʱӺѾ½ƽһ飬½ƽſһά壬һ֣϶ʮƿѪڵĵҩЩ½ƽڷ鵺Ķͻɱʿá
½ƽֲɵѪʿһȻϵʮλһĿ⿴½ƽ½ƽʱâڱɽʱһЦûɵϹ˽Щҩһ롣
˵ʱһƶʱԼΧǰһĿʱ½ƽٸѹԼһĵҩá
άû뵽½ƽһֱ㽫ɵĲ˺蹵иӲʣֺóʮƿʢŵǶ͵ʿҩѾڳǶ¶۵Ŀ⡣
ΪߣĵҩѵãΪ˵ѪڵĵҩͱϣôѪڵĵҩӦ˶͵ڵĵҩǳ׵Ƕ٣ɼʮƿҩ
Ӻ㽫ʿõƿڵϣܹҲʮάոմһͿ½ƽּóƿά崭һʱסԡ
زڳˣǹɽҲһ죬Ц档


105 
½ƽʱѾˣά֪ԼҪ䣬ҲҪ½ƽļҵȫƳ½ƽһֱĥܽεݡҩ˽һ֣ԼãȴǰԼջȫЩֶҲǲˡ
ֶֻΪйصԴ棬ڽʯʲôջҲϣ½ƽǻ
ʱάѾǱ±ϣ飬ԭջȫջǲɣۿɵջҪȡһ룬άѾԸоɱƵĿһֱԼĲǻ
άʱ۵ĶͽɫͻȻСڻóһֻ÷Уʮλ۾ʱһЩʶ֮ˣȻ֪ŷǶ͵˵ֱʣôеĶȻҲڴˡ
άѪɱŶ½ƽɵһҲҵڷ鵺ջʤôǱûʲôñȵˡ
˵գҿķӴ򿪣ڳǶʱһ󾪺æǰźеĶɫڱˡ
ǡ

Ʒ侫𣡡

λۣڶ¶ѪʿǾȣЩ˵ʧ̬Ȼ𾪣ı
侫𣬽Ʒ͵Ʒÿһﶼص䣬ζһλ͵˿Դӳڽ׵ڣڽ׵ڣÿһλ˶ڱص֮͵ΪչսбȱȽǡ
άֶΣҲΪʤƾ裡
һʱ̣ԼĺӣɵλҲΪɱذɣ˺͹Ҳʼҡνһλ
Ψһֻ½ƽӺʮһʿ
ڳλϷһϵֶʱһ˽λ˵ȴǲڶ
⼸С򶨣ѵкֶΣ
ܰɣҿɵļСӦǲ֪ı󡣡
˵ҲҲһҲ˵
ϡ٣ʿõһѾǵ֮ңٵһ´鵺˵ûж͵ʿԷΪȥѰˡ
Ƿõĵҩ
ܣԼ˵㲻㣬ĵҩֻô֣ÿһҲȷ֮£Ǳˣ鵺ʮλһ飬ﻹʣЩ

λ˸㼺ɽѾȵòͣСǣʲôֶΣʹҪѵϵĶһ˼
Ӻ˶Ŀ⿴½ƽʮλҲٴڴڶŴδֱʳֵСܷٴδϲ
½ƽʱȴıʲôһ˼˿½ƽԥʲô
ıڳУȻΪ½ƽû侫ıɽɫȾһ䣬Ҳɫء
˭Ҳû뵽η鵺֮Уµĵӻ˴ջ񣬴˶͵Ҳȡᡣʱ˭䣬ȥһԴǼֵʮʯʹ顢ĴҲǸһ㡣
ʱͻȻСӣòֵ൱ıҲϾﶼе߾֮ҲˡֻɶȴǵҲûн鵺óˣô
ȴǷں˵ˣոɴѹƣ½ƽ֣ݵĲɼϣҲңңȣǸʱλҲ˭½ƽó
ڷΪʤȯգȴǿʼ½ƽеݡ
ɽŭһϹòҪ
Ц˾ʵԣ˵ˣҪָ̣
ɽһȥ˵
ʱһͻȻ˵˵Ҳԣʤˣʲô侫Ҳȡһ룬Ҳǣ
˵½ƽеʱһ£ѲСб侫ԼŵĻɾǰʯͷԼĽˣȻԼö͵ôõ˵οҲ½ƽó൱ı
ǣǲмĿ½ƽһۣȻ
⻰˵ն͵˵Ĺ¶ɣڵһı顣
½ƽŶһضһԾŶġ
˵գһһǧݣһٶʮǧɷݵм䣬Ӻ㡢һͬڷ鵺Ҳ֪½ƽȻѼ˶ݣһȵɫ
άʿһϲɫάµ½ƽջ񣬵Ҳû뵽˷
½ƽŵϵݣĬһŷ֣һԼռսƷ鵺ʮԼϵʿﵽ˶ʮˣ鵺Ķʿÿ˸˾һ½ƽС
½ƽά̰ɫתͷ˺͹˵λˣڷ鵺ϵһҪϨĻ磬Ӽʶǳ֪һλ˼͡
˵գӴóĵеһ̣һ㶹Ļ羭½ƽʮƷʯһԭһϢʹһСõţٴγ
½ƽóʱʮʶѲеһϣ˲ĳ½ƽķ˼
ɽŭһСӣȻܵõֺö
Ȼڶ½ƽ˵ȴǳżԾԾԵ˶ȥһ½ƽǰеľС
½ƽ֪ԼһóʱͿڳ˵ļҷӦԼùһԼߣ˳̵ֽУѱĳ򵨱˰Լֻɱеȥ
ڨڨĽĽ˻ǰһվһ𣬵Ʒףѻʲô˵
ʱķѾϷ绯ת۾ôˣԣ߷ߵһ˦䣬תɷȥǶ
˼ԹˣҲѣתͷһ˵ˣǿ侫㿴ô֣
˿ŸȥķʦεĿЦʱɲˣɾԶţպڱл㣿
˳һ£ˣҲӦһָҲ˵ԪˣЧҲҪɷ·ر֮Ѱ֮
ֶ֪棬ܱƶԷѾ㹻ҪǷҪ£˵߳ŭ±ҪҸˣǵȻˣҲΪλ˶Ϊ֤ݹһµʱѰ֮һºڱеĵλ˵ġ
ڴͣӦ󣬱ɥάһݡ鵤뿪ڶлʤܣ


106 ľ
ڷɵ·ϣɽʵСӣҼ侫ҫʱСӶһƽȻ֪ʤ侫ĺóʱǼһĲ˼飬ΪΣ
½ƽЩȵĿŹɽΪ»ʳȴû뵽ֺĹҲǻ棬Щʱߵһڼ䲻֪ʶ˶ٷ꣬ûĸǺġ
½ƽ֪ЩסģԼıֻɵĹͨлˡ½ƽҲ˵ֻĬĬĴӴнһֻƿ˳
ֻƿһֱӵһһֱ̬ŵҲһƬȡ
˴½ƽнӹƿƿһĽеȻǶ鵤Ȼа˿Ŷ鵤
ʲôһţȲĽеƿùٴȷϣȻǶ鵤
λϴǰļƽ˵ǰΪ½ƽڶó鵤ɣô˵Ӧ½ƽԵˣ
˵ͷݵ½ƽûڶó鵤ܺãڶ鵤飬ձ㵽Ϊֹʮһ˴δڷ鵺ϵõʲô鵤ף
½ƽʮһæǣͬʱҲ鵤кá
˵ƿ鵤ʦֵ͵ͻƷڵϣ
ҲЦѾϢʦѾ֪ҵȵ˶鵤
˵գ½ƽɻı飬Ц鵤߶͵ʿܶͽ𵤵Ʒʺͽ׵ļʣǶ͵ʿΪҪҩȻҪȴڶ͵ʿζ͵ͻƷڵʱ򣬿ԴͻƵļʡԣֻƿȻǷڵĵҩǶ鵤ļֵͨķڵҩ֮ϣôؽ֮µҲû˿Ŷ鵤󡣡
һصɽ½ƽ㱻˽ȥ
˵ĶھɽɽϣҲʾɶ͵ʿеĵλ
˿еĶ鵤˿Ŷ鵤ҲҪλ͵ڵʿҪˡһֿɳɾһ͵ʿƿ͵ڵҩҶҪˡ˵ɣСӣҪʲô
½ƽȵľ仰Լϧԭµĵڶб¶Լиõ𣬶ԼĲǻϵ֮⣬ҪԭɽԼ֮
Щ޷ˣĻģ½ƽɵĵҪһľ
ָ½ƽЦ֪СӲô򷢣һ͵ͬľҲգΪ鵤ϵֻΪıһη鵺֮ΪɼӣʵݣҲмΪ˵ñ߹ġ
½ƽæлˣ˰ڰֵСɵнֻͣЩǧסˣɵĵʦӦôЩɵĴүּۻۣǾͿıˡ
ɵĽܿˣӺÿ˵õһöƷʯƿѪڵҩĽһ׼ѪѡƷ
½ƽĽ΢һЩһн׵ľ֮⣬лһöƷʯʮöƷʯѪ֮У½ƽѡƳ٣ԼֻѪΪϵĵҩ˵Ǿˣѡ
ڹ˵׿ϣ½ƽԼõʮƿѪڵҩһ룬ƿ͵ڵҩԵʣֶʮƿ½ƽ˶ǧ꣬ǧʮ꣬ЩȻɵʦע
ڷ鵺˺˵СӰɣǧݶңʦϿǴ˺üƿѪʿĵҩ㹻һˣˣҲһߣʦƿҩˡ
½ƽǰȥòãʵȴǰʮ㵽ʢ˵ļһ˵˼Щ»Ҫ֣ˡ
оã߸ϵĵʦһӱҭ˸ָ½ƽ㣬㡱˰죬˵
½ƽת뿪ɽֻĵʦܻĽ쵰Сӣ㻹ܳΪʦôʦУ֪ҵʦһеĹأݺǧֵģЦǱС㲻ҪܣǶԵʦƣֻҪһ죬ͱɵʦΪһŵҩ
ԶĽ˿ǰһĻЦңңͷһתԼĶ
½ƽû뵽ɵĵʦȻ˰裬ѵеʦְԸôʦߵĵλѾʹˡ
½ƽǵеĵʦЩ谭ԼЩۣδ겻ȱԴڷ鵺ϻջһЩĵãһЩһػѹ
ľһֶʶ޸õ½ƽʩչѻԼʶǿȡ
ѻһּпҪ˵ʶ˺һ飬ľУʩչһΣ˺ʶľлܵʿĶ֮һʱѳʶʿıԴʶУſԽʿʶ֮һ
½ƽΪһֲиͻѪ֮ԭʮɵʶѾﵽʮɡ
оһ˿˿ʶԼľϲƶȥ½ƽᵽʲô˺ѵʹ࣬ڶԭʼʹ½ƽáʹʵڲԼʱ״̬
½ƽһʹ಻֪ҪٴΣɵЩ׵Ƿһ뵽ʦֲһİ裬½ƽֲòʹ࣬˭ԼԸء
½ƽλ˴İݣЩѪڵҩԴĥԼ
ص뵺½ƽܿ쿪ʼչأӴһֱڿ״̬ڷ鵺ΪȡͻƵ½ƽһֱһֽ״̬Уʱ̷ΧΣգûʱϵͳǻָҲڸԪİ֮¡
һƬž鱻½ƽкѾںϽȥеŨ״̬ǻǱĬת䣬½ƽڹһʱ֮ȽϵĻͻᷢԵ
Ѫ鳹ںϣԼͿӵ΢ٶҲ˶档
Ϊ½ƽ鵺֮󹦳Ĵ󱦣ڷػ뵺֮󣬵һ˯·ҪԼʮȫֻһ㡣
󺣹ʮڶеȪƮȥ½ƽһֽдΪ½ƽʵǿĳ½ƽѾΪ׼ѪѪޡ
½ƽϲľű̺ߵѣ½ƽ΢չ£űڵ˷ıԵȪеǲʱĻζһ£ԤʾŶе˿Ҫӡ


107 
ڷ鵺Ψһĸ߽ʿУ½ƽõһȻǶ鵤ڶǡǧڡĴͿռ䷨һ԰ȴɵĴͨһ鵱Уνֶͨ졣
ռ䷨е԰ĶСֻеһĶֲݣԼнʮǧݺٶݣЩΪڷУնʱ½ƽûаѷеݲɼڳ˸ᷢ½ƽϾȻôһʵķ
ص½ƽ´򿪣ȻԼٵ԰֮ϣֻе԰ȴ޷ˡֱͬȡʹ÷еȻ½ƽеڹ½ƽ֮⣬֧ģе԰ֻܿһĶСֻеĳݶѾ½ƽɼµݡ
½ƽţϸ˵һ̣ԾۼԶԶ½ƽ֮ǰСš
ļһ˽ƵУ½ƽԽ⿪ĽƣȻʶǷʩȥĽƶû˿ĶȻ½ƽΪ½ƽΪɥ
½ƽеöмһķ鵸ַ֮½ƽΪַͬ½ƽġٺξͬԴķʽҲǴͬС죬ȻյıȴǴͬ
ٺξʱ۵Ļ׷ڵķͬ󽭳һƺ󺣣һ㣬ı̲žǶˮһָһˮԵ
鵸ȴǲͬעصʱеĿ񱩣׷ڷͬĵĺһϯһУͬŭĴһ㣬ľˣһУǶˮһּԦһˮԵİԵ
½ƽϵĴĦֹԽԽ϶ֹͬͬԴ֮ȻһеϵһֹҲ˵
ѵ˵ɵġٺξǵԷ鵺ĴУ뵽ٺξڱɳֲǧǰһλ棬Ƿɸ֮½ƽеİ˼֡
ֹֻǱ𿪵һֹĻǲ𿪵ԭʲô½ƽԼҲ벻ǸɴԼһˡ
½ƽֹͬʱУȴǷֹԭͬԴ֮ˮһ㣬ķѪкܿȫֱ˴˵ѪУһ˿˿ӻ񾫴ķѪе㼯ĺ˿ռѪϡ
ķ֮½ƽ֮ǰķӾ񣬶ҷʹʱǿ̺һֱѵƻϢȻǡ鵸ԣֹһָӸķ½ƽѾȷ
ֹֻ໥֮£ѭٶȽһÿһ˿Ȼǿ󣬵һ˿ȴȵٺξһ롣
Ҳ˵½ƽֹͬʱʱͻǿһȻٶȴı
½ƽԥˣ
ֹ϶ΪһĻȻΪʵʵǿʱȴı׷ΪĿģʱʱܵ˵Ȼһֿ飬ҲǰʿֹһΪĸԭ
½ƽȨվǽֹ϶ΪһȻиõģΪʲôҪòһģ½ƽ뷨
½ƽص뵺󣬱չ״̬Ҫֹ϶ΪһͬʱҪѾѪΪһ飬ҪٺξɵѪһ飬½ƽġξķ
Ҳζ½ƽһʱΪٻн
½ƽĿǰֻСٺξѪڵĹ鵸ȴһڵ洫ˣ½ƽҲֻܽںϵġξƵѪڣΰ˷Ҳˡʮ
ٺξѪڵİָ롰鵸ѪڵİָͬģҲ½ƽȷͬԴݡ
½ƽξѪûɡξķᣬһڵˮĥ½ƽ֮ǰٶȱЩ죬µǲˣڡɱ󡱵ı£ݵĹԼıչ
ںİݵĶѻ£½ƽٴͻƣѪڵĵҩ½ƽڹĳɵʣ뵺еѪڵҩѾ½ƽƵˡ
źʿڶɹ̽ڣʿʼ׷ӿ庣򣬶ͷУ뵺ҲʼͣʿҲѪΪתΪѪΪ½ƽͳ˵Ҳʼӯ½ƽȥĽʯҲʼջسɱ
ȵϳЦ½ƽʯˮƯӺɵ˷׷ױ죬Լôû¼棬ȴˣʿѾѻ뵺е˸ɾ
һʼ½ƽĴֱҲǳֻ̬ȵģۿ뵺ԽԽ½ƽǷ鵺֮УǱչأ̵ܵ£ֻýֹҺܿ׬ȡʯĸоڵ̴ľ
οЦ˵ԽԽϰɣһʼ࣬Ҳ֮֮ٺɴԳ༥ΪôʯϰΣǰѳ˵ƿԡ
ۺ˷еĲҵ֪ϹУʵȴ½ƽһ˳ˣ½ƽȥμӷ鵺֮к󣬱½ƽڷ鵺ϣӶ˾ͿʹЩֶΣֹ̽
½ƽӷ鵺ƽӶʧ֮£һƣɱ˵뵺սϣܹɢȫջأǲʿӪΪơ
ҲЩ֪ϵЩбԼܹǵģڱֻἰЩɢ棬ЩͨʿСӪǣĿȻ½ƽˣջǲ˭Ӫڻ뵺ʵʹµ˭
½ƽӺ˵ЩֻǲмһЦԺ˵ɵǺ֣ᡣ
Ȼıڵݽ浺֮ɳʱ㽻ˣûһӣıûš
½ƽغ󣬽ڷ鵺ջĹ󷨵ȫΪ͸˺ͬʱˮ̸ʿһ̺ķúΪϲæЩԼĶоȥˡ
½ƽֱӽԼڷ鵺ջÿһЩĥļɣóɻĿ½ƽڷ鵺ɱԽȥ˰ɣ
˵һĻ½ƽһ󣬱͸һϽ׷¯Ҳʱȵ˵ڳˮƽȻͣѪΪʹϽ¯Щǿһ졣


108 
ʮѪʿῪʼӣںźӰ죬ĹģνʢǰʿʿջһҲҪϾģķḻݡ
½ƽԭûдμģġξڱڹؼʱ̣½ƽĿǰҲûмƷκǰϦҦ¡ŷ塢ʷᡢӽٻţ׳֣˸˾ȻԼͬ뵺
ҦµȻ½ƽͺһȥģţ׳֣ȴҺģʢȴ֮£½ƽֻóأ˳ֽϳʮһ˺ƺƵŵ
᳡ѾΪ౦ӦѸ٣ʱ᳡ĹģֳһƬӵ½ƽ¿һ£ֳѪʿǧ
ʷᱧԹôôˣҪѪھͺˣǻֱӵȥڵѪڷҼĴʿͣҲҪǲμӣҲŲأ
֪ʷݲһ㣬ҲС΢΢һЦֻԹ
Դӿź󣬴ҵΪ½ƽﵽѪҲ˵Ҧ¡ŷ塢ӽҲɹѪ㣬ȻûͻƵ㣬ҲѪ۷塣ͻѪڽҲѪһ۷壬ʷᡢٻ֣ţ׳ǸոͻѪڡ
μʿѪϵΪѪڵķټϾһԵĶͬʿеľӢҷߣʷЩѪڵСʿȻڻ᳡ĹԱС
˴ʯŷѣȻڻ᳡Ǹʶһʱ½ƽȴǽһ˹
᳡½ƽ˲ЩʿѪڵΪæ˵ǹܹ䣬λ
˶ʮ־ȵĿ½ƽ½ƽʼ磬ЩĹ»ˣҪһ
ʷ὿ЦһŹ֣
Ŷ౦һǰΪݱרŽģλǴԽλһ䣬Ҷ౦Ҳ֪λڰĺ롣
˶̾౦ܣʮһϣ½ƽеϼһѾڵʮźŰ䵱У͸䣬ԿӴ᳡ǧѪʿĳ档
Ѱλ֮󣬰䵱еʯͻȻһʮһʵĲ豭棬½ƽ֮ǰдƲ衣
˿ʼֳϺܲӦر½ƽܹӵ˷׷׺ݣ½ƽ·бİţ׳ĺ֮䵱кǾн
ЦӦ᳡׵ƽ̨ˣʿڽм۳ɹ֮󣬽ʯСʹƽ̨ϣպ󣬾ͻὫʿĵõƷͨƽ̨䵱С
һ˵ţһ߽ˮݸˣ˲ǿʶ˵ǻգһ㽫˵ľнеƬ̼˵Цܿ˹飬ţ׳֣ͳ¼ʿ˴˼Ҳܿ
ʵ½ƽʲôݣֻΪԼѪʱвСѼ¼Ѫں౦мСĽףʹø׵ļֹ¶ǿأŸһֻ漰ϣѪ飬ˣ½ƽҲ͡
ܿʼе˶ϳֵĶֻ½ƽЩ̫⣬ڰһĬĬйξķͬʱ޴һ̣߳澧ӨޱȵС˳½ƽ¡
СǴ½ƽű̺зڷĹУ½ƽһֱԼķǿѵߵķ̣ˣС߶½ƽϢǳϤ½ƽԼĸĸһ㡣
СһɫһɫһǾӨİɫֱ½ƽȡΪ½̡½½飬ȡڱ̺֮⡣
е˼½ƽΪ޳ŮʿЦ½ƽȤζôɭֲΪ裬˿ƯͬˮһСֿ֮ʼߵĿɰκ˶ߵȻη壬ҲֻԶ۶档
Сʱı̺ͨ𲻴ˣ˵мʹǺҲûзС޵дı̺ߡ
½ƽԼרΪƵĵҩһһιǣֽʿĻ庣е޵ιһЩС߳Ա㣬һˣŽս޴С
ʱϽ׵ķɽ½ƽһ£Լķв磬Щмȴǿýζ
ǧʯλѳǧʯڳλǷг۵ģϽĻƶɵϽ׻Էɽϲ㣬ԹѪʿѡ½ƽϤļ¡
ҦµǶѷɽȤСѾ˵ڶӣѾŵѪں󣬱һԵϽ׷ûвѷɽľġ
µĴǧʯɽ
ѪڵĶ׵ҩ鵤ֵҩλʹûмҲӦţѪʿܹõļҩ֮һÿŵҩЧñͨѪҩһ롣ҾͲ˵ˣƿ鵤һǧʯÿμӼ۲һʯڿʼۡ
µĻһ䣬½ƽľһֶĵҩԼĿǰģֻֻҪѪڵʿĸֵҩߣ˻Ľм۱ٵĽƿ鵤ļ۸̧ߵǧʯòѪڵʿȴ
ǧʯ
½ƽĳ֣ٴðڵѸо˼飬ȵõõô࣬ڷ鵺ϲǵõٵҩô˵ѾѪΪеĵҩӦ㹻ѪڲŶԡ
ʷ֪һЩ½ƽɽʦĴţڻ뵺ϢһЩʷ˵ĽͲɰ½ƽ֪ãʦǺõġ
ʵ½ƽȫΪܵʦĵ׼½ƽξڵķתҪĵҩ֧֣Լӿ취תٶȡ
˵֪Եɣ㲻½ƽۣ鵤ձ½ƽԾǧİʯĵá
½ƽһװʯĴڴƽ̨ϣڴʧúµƿڴƽ̨ϣ½ƽƿƿ򿪣ɫĵ裬ϲɫ
鵤֮󣬽žѪںͺҩųжıۣҲΪ½ƽոջǧʯҩеݳޡ
ʱ̨ϵļͻȻһǰͬշһЦݣݳλ֪ѪʿͻСڵƿʱҪѪ㣬ˣʱÿʿҪѰһѪĹϵѪ


109 Ѫ
µһĽ˻᳡󲿷ʿע⣬ֻ˵Ѫķһ֣һֱǴͬʿйͬԵѪųķѪȴҪѴʱͷںѪָѪеķڶǽͬԵķѪϡƳϵڲѪĹд̷ѪĻָʱ䣻ǱݶЧҲѣֱӻͬʿѪ飬ͬѪһںϡȻַȴѰ쵽Ҳ˵ַҪʿ޼ɱʿޣǰĺ˿ռ䣬ʹѪ٣ѪĻȡΪѵãҪ˵õѪ黹ҪѪԼͬˡ
¿Ż᳡˶˵һת˵ѪȡȻΪѵãͨ;˼ֲͬΪԵѪ飬λѼ;ģ
ڻ᳡ʿľУһλŮһֻ͵᳡˵Уд򿪺ǻƶСѪ飬˵ΪﵽѪ㣬ѪˮѪöʺѪԡˮԻ߷ˮ˫ԵѪʿͻѪãļ۸һǧʯÿμӼ۲ʯλۣ
µĻ䣬ڳʿ۵Ѿ˷
һǧʯ
ҳһߣ
һǧʯҪˣ

Ѫ½ƽίж౦ĵϣѪ飬½ƽû뵽ѪڵѪȻڳʿ˷һʱ㶵ĿĽС
ʷһŻ᳡еıۺ;ʿı飬ⳡ˵Ҫʶǲ뾺ģǵĲҲ޷
ͬ۲ѧ̶ȣеκһ˶ǲǶıģļʶö鼮½ƽǵʵˣϵƷʹʶǿĿת½ƽѾȱȱ
ѪձһеʿԶһǧʯĵã˰ʱ󣬵ʮŰĴƽ̨Ϲâһʯ棬½ƽӹµĽʯתԼĴ䵱С
УѪһöѪĲѪ飬ǱѪѪ黹ҪͻѪڵıĳ˶ǧʯĸ߼ۣڶθöѪѪ飬ǧʯ۱һʿãʷ˴Ǯˡ
౦ļڳ͸¶Ѫеںź庣򣬸ǵڳʿɧѣ½ƽ˿󣬽庣ʿӭһµĸ߷塣
ȻƷʼΪ庣زһϼѵѪк޵Ƥǡ⡢Ѫ׷ױʿģ庣صݡġҲһδεĳڳʿ񾭣ڼµɿ£庣ʿƵãѡԵĺΣա
λѣһƷһϽ׷ط˵䣬ԱߵŮʿнӹһɫĶƣŽܵˮʹú޵ѪϽˮˮƶɣϽ׷طвɶõľƷԸʹʿİȫС
½ƽûੲݵĽܣֱѯʵΣ
½ƽѯʣ֪ȱһ͵ķüµĽܣǶ˼ϸ˿̨ϼеıˮܣЩź˵Ͻ׷ǲƵķ⣬պȴ׷ˡ
½ƽ˵ͷ㲻ɣҲֻǹɣʦպѵûж׷ʹã
æҡͷ𣬶׷Ȼ֪ƵķѪΪϽ׷ǿҪƶ׷ӲС
½ƽЦڻ޷ʹö׷ҵʹö׷ʱû׼´ʦƶ׷Ѿٻˡ
ƲƲٶȣµ㵽ѪڣܴﵽھͲˡ
Ļʱ˵Ĺ׷Ǵ½ƽٶȷ˼ǶԶԶں档
ӽҲ֪ôģٶȿ죬ҷۺ񣬽ѪΪѾϽ׷ʹĵӦ֣ҵȿֻеѪڲʹϽ׷
˶ͬУ½ƽֻĬĬһЦ˲֪ԼѾĹξպٶȿ¾Ҫۿۣڱ˺ˣȻ½ƽҲԼʹΪ󣬵ʵ²½١
ˮǧʯļۿʼģϽ׷żһǧʯңطȻҪһЩֻǱˮȻϺãκѾû˸һĿܣΣֻǧļۡ
תۼ侺ĵļ۸Ѿ˰ǧʯ½ƽ룬ֱӺһǧļ۸
½ƽı۳󣬻᳡ľʱƽһ£˱ʱѾһ룬Ȼʿݶٻóµʿ˼ɡ
ǧʯ
½ƽ᳡пȥֻ۵һѪڵʿ˭
ԩ·խ½ƽЦЦע½ƽɫı仯Ҳ᳡пȥЦ⻹ˣ
˷׷ѯԵʣ㽫뵺ҸӺ½ƽ龭ҽһ顣
Ҧ³ôҲһ͵ˣ˵λ͵ڵʿʦպҪСЩĪҪСơ
ʷ᲻мһССҰˣñɵŵΣʦҲǣƽڷӵҲСٶҲ˵ҪͻѪˣȴǲһˣαؼƽϵڣ
˲ӿЦҶܴʷƽ統вп²򵥣ҲСЩδӣԲҵ£ȴǲòλ͵˵ķ
½ƽڳޱıۣҲǲɫ˵һǧʯ
˶٣·ڼƽʲôȻųɵıһǧʯļۣ˶Ѿо쵽ıѾ˼ޡ
½ƽԥĽ۸ӵһʯ
ʱظһ½ƽüͷһ壬ͼͷ½ƽڵİһۣɫ¶һ˿׾ϲ⣬оϲгЦһ˿Եá
½ƽ֮󣬱һֱעųϵ龰ı飬Ҳתͷ½ƽ
½ƽεĶЦǱƵˡ
ͷӦԼķ
æԵʣ˺Ľͺ˶ϧ׷ƻ½ƽǲϣֶ˵ϱɣԼĶ˵ҲҪ̧߼μ۸ô
Ƭ̺󣬽ʯ½ƽõˮܣв鿴һȻĵļ۸ЩߣȴҲһʯҲȥ


110 
λҪһϺõΪλѴһٽﾫϽġ
ЦŶ½ƽ˵ǵĶˣ
½ƽǺǡһЦһʵô֪
½ʦܷЩҰžһ£٣һЩ
ʷ½ƽһۣöǲ١
ҲͬС
ֻ¼ܵٽﾫǧɣַ֮ͨӵõףٽﾫҲʮ־ϽԷطϺòϡļ۸ΪǧʯÿμӼ۲һʯλѳۡ
ԷطõһķطҲΪϲ㣬ټϰٽ㹻Ͻ׷ˣҲ˲ʿģ۸ܿǧʯǧʯҡ
ʱͻȻ˵һˣ
˶һæô£
Ц澺ĵʿһӡ
½ƽŻ᳡һǸոձǧʯĺ߲ϳ˭ɵǣڼϳ¾ĵʿоǰñˮ½ƽ
ʱεĶ½ƽЦҪϵ֪׬ʯ˼һŷİѳһ
˶׷׺ЦȴǸˡ
½ƽһ԰ƣ౦Ĺ˳˵˼仰Ȼ˼־һ⻪ɻ½ƽʲôʱͼ᳡һλ౦ķʿߵϳµλǰ˵˼ʲôϳ漴ȵ½ƽڵİλÿһۣﲻٳˡ
ʷ˷׷½ƽѯô£½ƽеҲûʲôΪһŴʱ౦һЩֻΪһȨˡ
ȴﻹôҼүǲý
½ƽЦЦģһЩ
ʱıѾﵽǧʯʿѾ޼½ƽͻȻ˵ҳǧʯ
е˶ȵĿ½ƽȻ֪½ƽҪ֮ˡһֱûô˵֣ȴֱڿĵ⵹ծÿ죡
½ƽᣬţ׳ȴԴ˵٣ĲǶÿһء
½ƽתͷţ׳ЦЦ۲ıۣȻٽѾãѾӵǧʯѵˣǧʯӦٽļˣٸ߾Ҫˡ
½ƽһ£ͬ˳˵ʱ᳡еϳͻȻм۵ǧһʯ
ô£үôָˣǽô
½ƽϳһĵȻ𼱣үӿ϶ʲô˼ҵôûаյ飡
׹ԼҵүǼʶֻ֮ϣƽǵ顣
ȻȻһ򾲵ϳµĳۺ΢΢ЩŭͷϳµķһۣȻҲʶϳһʦ֪ıҲǺܲ򵥣ݺݵŤͷȥӵ˰ǧʯ
˶үֶθǿ½ƽһ£ԳүӲΪ±鷳ɣ
νô᣿ʦ쾭壬鷳ҳ¼ң
½ƽ֪ıҲһλɵĶ͵ˣ˱Ҷ֣Ҳͷ
ʱõİǧʯ͵䵱Уϲ̵Ĵǧʯ½ƽʮʯңǧʯ˵ѾǿпˣԳЩѪڵʿȴһʲСĲƸ
󣬼ٴνһλҪΪչһģҲʿ⺣̽ãò˵źǳʿðյãֶ׵ҲʿõҶ౦ҪۡļһʯÿμӼ۲ʯλѳۡ
ͻȻ˵С½ҪǼϽ׷ɽ;
½ƽɻ˵ҲǺͬͬԵĶģѾҪҲա
Ȼ˷ܵ˵ô򵥣ض౦ǿۣ
㵸ĳ԰˵ĲӶԹ˵˵ҲǷֵȼģνģƳɶ׷ʹ÷ӵгΪĿܡҲŵȡ
˷ܵڰȥ˽͵һ˵ĿɷΪȣһȵǶΪĶͬһȻĿȵȣЩȻĿܵϴƷʵõ죬ǧľֻһȶģǱ׻ǧľǶȶˣƳɷƷҪԶһƳɵĶ׷
½ƽһԼڷ鵺ҵջУǧ׻ľ
Ľֽ˼½ƽ˻ľ͸죬ʧȥԣ˻֮ɵģΪƷĶģҲƷѡϧ̶Ƚ֮¡
ʷ᲻ͷ˵˴죬׺̨ϵʲôϵھļѾﵽʯˣϵҲھġ
һ³УϳҲڳۣһŵ˵ЩΪ˸ߴͨһȶģһܵĶȶģ
Ťͷ½ƽԭġɽ׷󣬲𶼲̫󣬵ֱɽĻǿպ׶͵ڣɷҲǲڻ¡
½ƽ˴ΪĶʱ᳡ϵľȻڼϳȻѾϳͨĶģɲĳۣҲżʵôȷͨǱĶȶģ
һЦҼүӵϷʱֱʱǿܵһ׵ˮĳݲŷ˱죬Ҳƾˮɹͻƶ͵ڣ˽Ķ͵ľ硣
½ƽ֪Ϸ˾ϳµ֮ˣǳ¼ұĿɽҲפ֮һ
ʱľļ۸ѾﵽʯѾͨĵļˣʱϳҲǿžĵļ۸üͷ壬Լϵı飬תͷ½ƽ᳡лʶ֮ˣүеʯǾôˣ۸ٸߵĻҼүҲδˡ
½ƽͷŻ᳡һٴðĿļ۸񣺡ʯ


111 ƽ
鵺֮к󣬼ɵĽ½ƽϴԼʮʯѪ룬½ƽҴﵽ˽ʮʯȥˮܺͱ鵤½ƽҲʮʯ֣óҲڻ¡
κΰеʷȴǲ֪½ƽϸΪʯı۸о˼飬ͺȻ½ƽ˽һЩҲΪʯѾ½ƽļޡ
ôһ¾ͰѼ۸̧ôߣҪЩʯӦɣ˵껹ֵĿ˳һۡ
Щԥںѹ»Ȱֵܣŵ㣬ʯ˵¶Ҳе׬ҲҪ˵Ļˡ
½ƽָָ᳡еϳ£ɵĿȥȴϳ½ƽıۺ󣬷·һһ㣬ǺٺһЦҲ˵
᳡ϵļ··쵽ʲôæļЪйһ᳡ϵĻƷԸ˼䣬ƴҴŻ᳡ȥ
ʱ֮ǰϳ¾ĵĵʮŰʿ·Ҳ½ƽһŵı۸Щԥòűһǧļ۸
ǧʯ½ƽնʤ׷
ʮŰʿڷˣûٳۣ»˵䣬һʱ䣬õȴ̨Ļǰ棬½ƽȴѾһпֱ˵ûеѾģǲǿĵĵˣ
µļ¹ȻΪˣһЦȻϲʮźŰĹĵһ顣
µĻ䣬̨ĻѾææĸϵ˼ߣ˵ЩʲôɫȻƽ½ƽȴ϶۽ǿ´˿̿ǻں޽ӡ
Ȼָ޵ʮźŹ棬ϣλҲͬʮźŹһԼеƷϾʯû˿׬ϧĴˣһϣɾͲ֪ʲôʱˡ
½ƽµ˫౦ʿټȻĴ¹򣬼ֻЩˣǼ緢һģֵԲֹǧʯ
УڵĽ׶׵ĸ½ƽԼҲѪǱˣеѪʿǡ
ٴν½ƽעҪһλʦĴС
ҲǺźʿڻ庣зֵһʿеĴУ²ڶ౻ֹһٹĶʿ׷׹ˣ½ƽԼҲ⺣л̲࣬סȥһ̽
״һλѪڵĵʦ˼Ѫڵĵļ۶ʯٴθ̾ʦĳȻλ
½ƽԴҲĸȤųΣļ۸ܿʯ½ƽоЩòʧշ״бɵһλʦʯļ۸ĵá
ӽβ֮ʱһƷٴ½ƽע⡣
öɶ͵ƽڸֶ͵֮µĽƶкǿƳЧλ֮̽ʱıرƷλɽֶıҪϡ͵ƽһöʯÿμӼ۲ʯλۣ
µĻһ䣬½ƽ㱨˶ǧļ۸
ӽֵʵⶫʲô
Ҧ۾һѵ㷢ʲôҲ׼庣庣ɱô
һֱĬĶŷͻȻһ
½ƽȻʧЦһֱڱչأûȥ庣ļƻȴҲ⺣ڴλʦҪʲô⺣ļƻɲҪʦҡ
ҲЦ˺òƻұļƻȴһת̽˵ļƻ
ʷҲƽﲻ죬ûԹǲܵ
ȡЦ½ƽʱöƽļ۸Ѿ̧ߵǧʯ½ƽҲ磬۸ߵǧʯ
ò˵·ŵһǺйĶԵģ᳡еһ󲿷ʿȥ߼ϸ⺣ʿЩʿĸǻŷƵȥģ˭ֲԼǣһԼҪһżһƽζŸջ
½ƽҪƽΪڷ鵺ϵĸ߽׶͵ջǸ沼˽ƵС½ƽڶһõļǼƷΨǼΪĽ赲½ƽ֪ʲôԽ½ƽԽǼеı½ƽõġǧڡ취֮¡
ƽļ۸ѾʯǰʿȻĵ١һǧʯ̧ƽļ۸ǵ½ƽķѡ
ǧʯ½ƽֱӽ۸̫ǧʯǵüڻ᳡˹ĵʿһ
½ƽͷ俴ȥֱӸһۡ
ЩʿЩɢ޻ɵʿԵĲһЩ̽жÿ˶ǴӵϹģ뺷ޱȣǾ޶˱ԣʹű˶ЩɵĹʿҲǲˬ
½ƽԸó᳡ʿķӦֻǽƽϸĹ۲пӡĽ󷨡
ϸ˵ƽҲǷһַֻ֣ĻƱҪԶԸֽƵʩչԼƽʮ־ͨУҲյһ֣ƽϾй½ƽҲܿöһЩ
ʱѾӽβѹıٴν˸߷壬׷һЩͻƶ͵ڵĵҩг֣ЩһЩʺѪʿı½ƽڵòϣЩļ۸Ҳ½ƽͽκΡ
½ƽػ뵺ٴοʼԼıչġ
½ƽУɢڶеÿһ䣬½ƽڰɫ֮ϣŵǵԷ鵺С
½ƽƽ뷨ͬʱһʩչʮӡƽʱһʹâеĽһϽƵһͬˮѩһѸ⣬һһ㡰žһ죬ùâ֮Ѿָ
½ƽд򿪣ķöɫһö⻪ת½ƽʶ̽ȥʱȴĹ⻪赲˿ȥ
½ƽ΢΢Щʧö沢ûʲôƣȴǶ͵ʿƵһֻеʿΪﵽ͵ڣʶɱΪ֮ſԿݡ
½ƽֽһöʶ鿴صû谭ƵƣʶҲǿԿеݵġ
Ԫͼ
һֱԼĴ򣬲ֱƲһһףһףһҪͼһױ󷨡
½ƽδ˵Ʊͷķ
ױ󷨣ͼΪģʮΪ֧ڶһ󷨣ͼأʮԪɱ
ֻ󷨵ΪѣһַʽʿƷĵҪʮĺ˿ռҲҪĺͬʱڶиҪķӴķȥ߶
ױ˵Ҳǳܹʹõģ
ͨʿҲ˵ܷռ㹻󷨣Ƴܷ㹻ķҲǸ⣬ʹǿˣҲҪӰʿͷĽףһʿУ󷨻ûмغϣ¾Ҫľ׸ˡ


112 庣
½ƽıչزûнжãٴټ뵺ϵפʿ˵ҪҪѪʿȫμӡ
½ƽŷֲϵѪʿѾˣһֱչزµӷҲеλϾ
˵ӷݵɸĻ庣һϵʿɱ¼Ҳš
½ƽһֱڱչĥϵעĵˣֻýѯʵĿ⿴εĽڻ庣½ƽ½һ顣
ԭǺźڴʿĽ룬庣ϳʿɱ޵սеʿһ뵽庣սԭʽһƬãȻɸĻ庣нһϵ֯Ľɱʿ¼
ԭУʿΪԴ໥ӳɱΪ棬ȻʿȴרŶԳصʿ֡ɱ޵ʿΪľԷһȻгɶӵĳʿɱɼʿʵǿ
ЩӵʿӦֹһΪмνӷʱӽľȴԶȻҲųЩɱʿ˶һӴŻŻѾǿ󵽿ͬһʱط߻ɱĿܡ
˺Ľ½ƽ˴µ˽⣬ʱ½ƽ׵ӷɳ˵һϵеɱʿ¼Ѿڳʿ˿ֻţڶʿ׷Ҫɹ淶庣򣬷Щʿܷĳɱޣֻ뿪ɵĻ庣ˡ
½ƽӷɳĻüͷ壬ʵɳڳʿɱϢôģΪʲôܹ϶ЩʧٵʿǱɱ뿪˺ֻ߲޵ıأ
͡һЦ½ʦܣѵ˱벻ЩôЩʿ֤֮ʵǱɱΪǵʬͰڱɱֳΪЩʿʬͱ˺ϡãǱԵˡ
˹˵꣬̾½ʦܱϾᰡΪȴǲ̫࣬ʶЩôԵȴס԰գпҡҡͷΪʧӡ
ӷ岻֪˼ĹڣҪ˵Щʲô½ƽȴЦʵʦ֣ʹǻɱʿĵˣɱԽ֮󻹻Ὣʿʬֳô׵ѳʿҪ߾裬ͬʱǵĴôʿѵ˲ǵмǻøջֻʦΪ˽ԼĴڹⱩ¶ʵɵȨ
½ƽһϵзʣʵ࣬½ƽķҲ˼һͬǰЩҲѾ뵽ˡ
ӷ½ƽķͬ½ʦ˵еȻ½ʦΪ˵Ŀĺڣ
˶Ŀ⿴½ƽҲ⣬Ǳ飬½ƽһ˵ʲô⣬ǾҪ༥
½ƽ˼һ£Щ˵ĿľڳʿɿֻţɳղҲ˵ˣЩʿƣ޷ɱʿĵ˽Ǳֻ뿪ɵĻ庣ˡ
½ƽĻ䣬㼥ЦЦǳʿ뿪ˣЩﻹнӵĶǽ棬Ͳͨ
±ɳҲ˼Ĳ½ƽֱ˵ԴϴɶŵʱͻȻ֣˸ɶ˵ʧأΨɲʧС෴͵Ĵۻɱһ͵ڸڵͬʱǱĶԿΨһռϷɣһʱڱ
½ƽ˵֯һԣ˶ϸҲǽ˵ֺ󣬱Ϸź׼ʿɱޣɸĺ˱ʿΪȫĺ˴ʿǰðգ֪ɸĻ庣ʿҲǲˣɵĻ庣Ψһڻ庣ĶԿȫռϷĵѾвٵʿѾ뵽庣ȥ̽գȡ˷ջʹڻ庣ĵ춼쳣ǰ֤ȻǴô
ʱڵ˶ٶѾ³½ƽ뷨ɳͷ½ƽĻ˵½ʦܷɵջʹۺ죬ʹĵַͼɻ庣ʿһֳȥǺ̡
ɳ룬·ͻȻʲôһ㣬Ҳͬ½ʦһ뷨ѹִҪ庣ĵһɳʿ뻺庣Ѳ飬ʿ
ԱߵһѪڵʿɵʦ֣ҵȻ뵺ϵѪʿֻʮһѲĻƾɵҲС鷢ҲֲδοҵȻҪػ뵺
ӷ޷Ԯʿ󵽴ʮѪʿڵʦִӣڵʦܣһ뵺ˣӦ庣顣
ӷ˵ֵֻ꣬ҵȱҪгѲ飬⵺˷ӣÿˣλΪʦܴ죬ÿӳѲ飬һڵأ뵺ʱӦͻ¼
˶ӷİû飬ӷ׼Ҫ˻ȥ׼ʱȴǲ˵ʦ֣½ʦܣ½ʦΪǻ뵺֮ǰפʿҲڵϣƽȴһ̫£ǴΪɳʱ½ʦѵҪ⣿
ӷһ˵ҲΪɵĺĵӣ½ƽ֮ǰΪҲ˽⣬Լ֪½ƽõɸ߲ʿͣ˴γѲֵȷţ½ʦûʲôҪ֮£Ҳһɡ
еӷ˵ĿȫһЩ죬½ƽνƾɳԸ
ӷĥ½ƽɸʲô£ֵټ½ʦܰѰʿʿУв̽˵䣬һһܹ̽˵١
ӷŵȻҲΪͬЦȴǸ⣬ֻֻ½ʦһȴǲպʿ֧Ԯʱ򻹿ɼʿܳ飬ҲҪעܳʿݵıܡ
˴Ӧ󣬱׼뻺庣ˡ
½ƽԼĶʰԼõһЩһ߻˵Ļ̹˵ȷκ˵Ĺϵ½ƽʵڲе
ȻһᵽãҲ½ƽ˵Լɻ½ƽĵ޷Ǿǰ͸¶ҵٰˣֻҪҳ£ֻɻر̽ڲԼپˡ
òҲҪĸģСӰ񴫳ȥ
½ƽͷҲûпܣֻĻҲҪˣһ׷鵽ϣҲѲ˸ϵϾҵٻ͸¶Ӱݺˡ
ĵ֮СΪá
½ƽͷЦԼȻģΪֻѪ㣬Ѳ˵бɵƣɥĲ֮ҲΣգһСɡ
Сɾµнڼףֵʵ㵹Ǹ౦ˣö٣ڼģ
½ƽ౦˿ɲҵһ˵ϣɱһֻѪ޺гϵƵģһһϣһˡ


113 ɱ
½ƽ֮Խ£ԼԻ庣庣Ǻ棬ȥķ֮⣬ҪԭǴӷ鵺߰˸½ƽڵķѾĥ˴룬ĺ˿ռѪѾű½ƽáξķʣµһҲɣ½ƽڷͺأֹ֮ǰһ
ѪҺǿ£·Ѫʣʱ׼ŷȥһеϰƻ
½ƽڵ״̬Լʱ滻ڷԼΪûһ˿ȴǸоʱ仨ѵֵ
½ƽ뻺庣Ѿ죬Ĵ󺣲ûΪʿӿ֣½ƽɢݵ뻺庣򣬶뻺庣ʿ˸ʵǿʿʹɢҲԼŶӣΣķĵطʿķӽϤʿɽԼĶ顣
½ƽȻĲʿ½ƽӵҪ֮еЦ½ƽΪ£ڶҲϺȵĽɫʸ½ƽǵһˡ
½ƽ𣬺֮󣬽뻺庣ʿѪкڵʿѪںѪڵʿֻڻ庣ĽɱޣƼԼ뻺庣еӵˣҲⷽĻģ֮ǰͺû뵽һ档
½ƽڷҲż⻺庣˵һҲϼʿһʱ½ƽڵ˵Ҳ޴Ӳ̽ò׳һˣû֮˼ල½ƽȻֵڡ
½ƽ½ıϣɴԼںƮ
½½ƽڷ鵺ϵֻ󺣹꣬ʱֻѾѪ۷Ϊ½ƽڷ鵺ϳ˵õһѪսƷ⣬ڶеõһƿѪºӺ˹ϷսƷʱ½ƽҪеš
ػ뵺½ƽ½׼Ѫڳĵҩͻ뵺֧£½ƾѪɹѪڣΪ½ƽµĵһս
ϸ˵½ֻͨ꣬Ѫв߹󣬲Ϊʿ޵Ϻѡ½ƽȴ࣬ںεõ½
½ɴСӴںƽȵǰѪ޵Ϣںɢ̿庣еѪȫ伣½ƽ½Ĺ걳ϣһƺ«ʱһڣźϵķ羰òң
«е½ƽһݡȻѰʱƶɵİ־Ƴ˿Թʿʹ֮⣬ʿĻָҲв档
Ƶľ磬ȵ½ƽƨɺ½ڿ˷һЩԴ󺣵Ŀ־壬һһŲ½ƽǰε½ƽеĺ«
½ѾѪΪΪ½ƽã½ƽ裬½Ȼܵ½ƽĶչ˵ģ½ƽԼֵ鵤һ㶼ǳ˳ԣڲһʱΪԾ㣬ˡ
½ƽŴ󱦵ĺЦĺӣǳź«һָһˮƴӺ«Ʈڿб任ȴɢ䣬Ʈ󱦵ǰ
󱦳½ƽ֨֨ԼĸлͷƮԼǰİ
ʱˮֱŴĿ궼Ǵǰİš
Ȼŭŭġ֨֨Уϸβսһˮɨ䣬һһųڴ󱦵һ໯һķ·ӱһĻɫڶˮʱˮĽˮۿҪҽ½ƽ÷ЮľˮУֻ󱦷˶ͻȻ쳣ɣ֪ôһΣȻ廤סǰľţ˶ƨֱײˮ򣬴޶ãֻǶһƨɣĺˮһɶͷԾƣ֮ǰ͵Ϯϣ·ǰžƱ͵Ϯ֮˻ҪҪ
ԶĺϻɫˮźϵĴ󺣹ٴˮ䣬ࡢ̷߳·һĺں½Ĺ걳ϡ
½ƽڰǰı̺½̡½½飬߲ΪӵйѪ壬̶̰ʱ䣬½ƽľ£ȻѪΪ½ƽò̾ĺʡ
½ƽֻޣΪߣҲǰȣһ㲻󱦺ͱ̺ϷƽǾһۿǻԾƽڶ´ܣҲ̺߽Ӵ½ƽȴܹ۲ﻹǺܼɵ˵ܺߵѪѹߣ½ƽ½ƽϢӰ죬Ѿ½ƽĸƽҲǻúöƴΪ֡
½ƽЦǺǵĽŵҩһһӵ½ƽΧĺϷ
ƽĴûһ˿ķ磬½ƽԭЦĿź̺ϷͻȻһںʧ·ڶʲôһ㡣
½ƽɫһ䣬ʮɵʶֻ̿ں׿ٵԼķȴʲôҲûз֡
½ƽɫأ޶ΣһȻֱȻǷΣգȻͻȻԼķٷأֻ̼Ϊǵˣ½ƽҲܹܵ
ûбֵĵ˾֮ͨǲ֪ʿޡ
½ƽװµӼߴٴǰȥ½ƽѾ˶Է߿Ҳˣ罫ƾͼƣ֮ضڶԷӦ֪½ƽѾǣ½ƽҲ֪ǵڡ
½ƽһ𡰱ξеġʮһıʿڸֻµͶأͬʱڸ֮طҲкǿķ
½ƽһߺȾƣάɫ򶨣ͬʱʩչʶϸ۲ΧĺգΧʮɵķԲ˵˺֡
½ٴǰʮʱ½ƽʶںˮеĳϸ΢Ĳ
ø֮ԽԼںˮлˮһ֣ʿʶ޴ӷԼʶǿᣬټϡ˿ڶԷ֮£Լŷ˿
½ƽа裬ʱȴٴη΢ĲȻˣ½ƽгԾС˳ǽ½ƽΧм䣬½ƽܹ֮ˣӦ˷ڼˮ໥Լͬʱʱ¶š
ˮ֮䣬ɫӰͬһںµӰӣн׷ͬķ½ƽķλȫڵķλһʱõ󷨣ɱ½ƽһεںϡ
޷䣬ϣ׵͵ϮѪڵʿЩҪ˵͵ϮֻһѪʿѪڵʿ⧲£Ҳпˡ
ϧ½ƽ
½ƽ˵һ˲֪˲µɱ󣬱ϾģҲףҲԵ󷨣ͬʱ˼תҲ뵽ӦԵķ


114 
Ѫڵʿг͵Ϯ½ƽ֮ʱ׼½ƽͻȻʿȥͬʱһ˦һɫˮͻȻڿвһɴСһ죬ʿĵ棬ƾʿô任½ƽʶתһֵ
һֱ䵱½ƽ½󷢳һֽУȻӺϷ֫ͷ걳һͬʱһźˮɱڹǰǰһܣϮķܣڱڹ걳ʱӴ˼Σվǵסˡ
½ƽֱӳҲʿһ˫໥䣬ںϾһľˣһˮԣ֧·ˮԵһ˫򣬳Ҳʿɱȥ
ʮеġֺһ׽뷨ϵķ½ƽڷ鵺õ򡶷鵸еһ׽
½ƽӦԲûжҲʿ˿Ӱ죬ΪʿԼԶԸѪڵСʿһ˵СʿʲôԼҲӵ֧֣ͬٶԷĳ޺Ѿֵҡҡ׹ˡ
ߵķײһʱʿ֪ԼжôԼн׷ɽһųڰ߱Хϯ˵С磬ɽ˲ԼƿأԼʶʧȥϵһн׵ķɽӲԼǰʿһ˫ɽʳƬ
Ҳʿ˲÷ɽٸԼʶͷɵشæ߶ʿϵ·һ̣Χɰʵʵʿб翣
ʿѾȻһн׵ķط
˵ʱʱ죬ʿոսԼķѻһ֮ʱһˮѾֱײĳУһʱգۼ䣬ˮɢ·һ꣬ɢˮԣҲ
һѵʿŭӣû뵽½ƽķʧȥһ˫ɽֵ֧ˮȻ˵Լһн׷˺÷顣
ɽ󣬽ʧȥһѪĲʿںҽնһѪӻںϡ
У½ƽ˵͵ϮΧлڰӲǷɱ˶Էһʿ
ʱˮ½ƽķֶõ£Ӵʶķ֧ţȻĵֵʿϱ任ŸַĽ
½½ƽĸľŵܷĸ£ԼǿӲڹǽ赲źʿ½ƽмлͼ
½ƽȻ˵ˣһЦһǰһź󷽵ʿɱȥ½ƽΪֵġİ
ʿ½ƽоǿɱҲͬ飬ʱԷԼɱһͬȻʱ޷谭ԼвɾһæǰֻԼɱڹ꣬תһ̰ԼʵֽһڿУһƬӰʿеɽҰʿ
ʧȥ˺ʿǿѾڶ̶ʱڽԼķķѵĲ½ڽѳֱֱĴӱˮɸ߿ˤͨһ죬ںϽһˮݡ
½ƽһǿɱʿ˵ǳ䲻⣬½ƽΪֹҹζȫ֣ԷС½ƽѪʿű½ƽɱ
ں󷽵ʿȻѾ׼½ƽѾʧȥ˿ǿɱʱˣһ־ԼֵĽ
ʿҲǰϲµľ½ƽһǿʱԼʹס½ƽĽҲҪˣµ׽ȻڹᣬƴģԼѪڵΪôֻҪӵͬ齫Էķطƣ˼лֱɡ
ⲻ֪½ƽҲ̣ͬ½ƽҪµľǶԷԼͻȻܣԼ޷ȫ߻ʣµˣֻҪ֣ԷȻΪΪԼԷͲߣο½ƽԼۺʲô̶ȡ
󷽵ʿ½ƽ֮󣬳ʱϲϱ˿ֻš
Էɽһǰһ󣬽湥ʹõĽͬӿĺˣһͷһͷӿ޾ûдϢĻᣬֻӲͷƤֵҪ˵תˡ
ľǰʿڵķ·һһ㣬ûֹϢڵֵʱҲղܣڵķͬˮһ㣬תۼ¶˵ס
½ƽۼֻһʱʿĵֵǿȻǿ֮ĩ½ƽҪǻ˽˵Իɱǰʿʱһϣһʿͻֶᷢߣ϶ܡ
½ƽתö⣬ͻȻһߣ˫һˣһԵźʿǡʯս󷽵ʿʱ᧿Σ½ƽĻУöϸСķ뷨˺ˮУͻȻʿµĺϢĴܳöϸһϸߣȺײʿ棬ɵĻڶʱ̴ʿУһٴ̴ʿĽŵס
ʿͻشٴ½ƽѰᣬĽ˶ʱʿһ˫ͬһѾ޴ļʿͷ­
ʿһֱ½ƽıˮܶۼͬȺ䣬ʿתӣʱǰĺͻȻ¡һֱ޴ĺͻȻˮסԼȥ·
ʿֱӽײҲʧȥߵĻᣬʿܵĺͻȻӿһɹϸСˮ·һ͸ʿϲǱʮеġˮ
ʿطסԼͬʱڿһŹ⻪һˮնϣκ½ƽԴԴʿնϵˮԶϲ½ƽּɵˮ
ʿ׼䣬½ƽѾýǰ׽ԷķطɣһˮʿϣʿΪ׽½ƽķ²
½ƽǰʿӦ֪ΪʲôҪ㣡
òͨʿޱĿ½ƽһۣȻ۾Զɫһ任·ڻʲô½ƽҲţֻǾĿš
ʿתۼ¶˾ģһ죬½ƽ̾һʿѾɫ̹Ȼķ·˯һ㡣
ԱѪ飬ռ
ʿʶԺȴʿķΪԴʿķѪΪԴԣʿܺԽķȴ޷ʶ޷ʶʶѪԾֶΡ
޷ֹ飬ǶԷʿΪԶԶڱ²ʿƾǿΪѹƱ²ʿֻʲôҲ½ƽȻռֻĿǰʿԾ
½ƽʿĴһѻ𽫺ϵʬ˸ɾֽں׶صս޴Ĵָָһһɫƶ½ƽĽ£½ƽվ˽ȥƶʱһƮƮ½ƽԼУƮȥ


115 ׷
ƶ½ƽڷ鵺ʿջϽ׷ƶٶȷɿ죬ҶʿϢĶĹЧ
Լһʱ½ƽʶ䣬˺µһЩֻˮ淺һɫ԰ףһⷨˮʿͻȻںϡ
ʿܲ鿴һûʲô֮󣬽һȼһᣬԶĺͻȻ˶ʮݹ⣬գۼƬϿա
ʮѪкڵʿ¶Σǰ̽ʿǰһͷѪʿʦ֣ƮλʦӦڴ䣬ԷֽŸɾûʲôӦǱԾΧ䡣
ʦֵͷɼӴ˶Ի庣ĿƣѲʿӣԻɵʿɢڻ庣׷ҵȵ䡣ǰάµһʿɵˣʿȫûڻʦܵ䣬ӦҲΪˡ
ʦһʿǰʵʦ֣ǽ£رô
ʦЦأҵδɵ񣬻Ǵ֮ȥ֮󲻵ۣҵҲҪٳ˱ӣλʦܿܵ裿
ʿ߷ߣʦֽ˵ֻνɻ庣ҵȲϴˢϵΪҲܵʿء
ǰʻʿ˵ôʦ֣ҵȵӦɵΧˣ
ʦֵȻǵϳΰϮɻ庣ʿֲֻҵһңҵĴʿȣģҲǲҪ˵˵Ҳǡ
ˮʿѵʦҪɵĴʿӦɵˣĿǸ󣿡
ʦЦʲôԣһάټǱɵĴʿᣬҪ˵ô
ǰʻʿһ£ʦ֣һԴˣ֮άÿ¾ϸɵָӵ˼
ʦЦĵãͷӦɵΧˣҵǸȫί߰ˡ
һʿ˵ѾһСɺȥȴûзԶգһƮֵȴʼ׺˵ǰ·ߡ
ǰС½ƽһ£ǾȲݾߣǵʦɵĴʿϺ֪ͨһ򾡡
ʿ½ƽǾ棬ûȵеĶȻĴڡ
ɴƾãһܵͷϵһЩʿ֯һЩܵЩʿǴʿЩʿȻΪָݣӮʧܻ߱¶ҲЩʿݣ
ʿʵһɵһЩмʿ
½ƽʦֵȥμάټĺᣬͬʱѾ﷢ô֪ͨ˱ʿ
ʱ½ƽһѪʿĴΪʿֻֻзܹһʯͼƿѪڵĵҩʲôҲûУ½ƽҪѰһЩʲôмֵĶȷʿҲǲܡ
߽½ƽеķһ⻪öԼУȴɳмӣʱͨ棬ҹΧˣעⰲȫ
֧ԮĶʮʿӦɳˣ½ƽаһ
ӰСɺŶٷȥ
½ƽҿԶĸţƶĹЧ½ƽʩչһϢƶڰҲɫı䰵ıɫ
λɻ庣Ķ½ƽʦֵ֮У㽫λüصд˳ȥ
½ƽźڳû˿ĶǴ߶ƶһ̽
½ƽոյһ½ƽתͷȥͼʦֺһʮҵ˹
һߣһֶ½ƽºѪΪڴɻҵȲ𣬾ȻɳһѪڵʿ׷ҵȡ
˵䣬ʮʿ½ƽΧ˹ÿʿѪڵΪͷģʦֺڶѪڵΪ
½ƽпһԼѾԷˣ½ƽ˼תҪıͻΧס򾲵ʵôҵģ
ʦЦЦԱߵ˵ҪάʦѣСܻ֪ԼѾ˸٣Щ˾ۻĴ¡
ǰ˵ɵάǫʵҵҲǸոյõϢ˵һǲ庣ʿѾҵȵ٣ѾеһҵȾۻҵȱ˲ãû뵽ȴʦֱˡ
ʦһЦά˵Ѿ¶ɵʿǺܿʦˮ̸λʦѾɺ׶༪ˡ
ʦɫһ԰ףһԹɱΧм½ƽ
½ƽάĻһʵ˭㴫Ϣ
άһЦΪһô
½ƽȻ֪ԼǰʣΪʱѣɳѾ
άƺѾ½ƽĴ㣬ЦܾۻᣬɵʦǰղȦױΧ⣬֮˶ڴ˵أȴҪ컻طˣ뿪֮ǰȽλɼεɵӴ˰ɡ
˵ĺЦУ½ƽȴ½ƽȳ֣Ҳǲаԥ
½ƽһ˫һŽŶѪʿȥʧȥڶʦܵˮ̸ʦֶݺݵЦ֮ӵȥ
ʦּһ˫Сͭ½ƽ׷ȥѪڵĸͷ춼ЦĿ½ƽ̶
½ƽһת׷ʦӳһάɫһ䣬ʦСģǷͬʱʿҲ׷׳֣ʦֵֵĹ
½ƽӳȥķһڣһһֻ޴Ļڿնæҵʦָ
Ͻ׷ڶ𣬰ʦֽ𽵲סر㽫ɢһööǣʿٿ½ƽʱȴǰס½ƽȥ·ʿһ½ƽ˷ˣһȴˤڵأ˹ȥ½ƽʱѾ·ӣֻʣһӰ
໥һۣάЦСӻͣ˫ɽҪˡ
԰գڿն½ƽķ׷ȥʿҲ׷׸ϡ
½ƽճƿ½ƽҲû룬һӳ½ƽʣµΨһһҲĶ͵ʿķ
һƽĽɨʿפ㣬׷ʹֶϵֵ
Ҫ֮ǰĻ𽻹Ҫ˺ò׽⵲ʱѾû½ƽӰӣ֮ǰһȥ赲½ƽһɵվŵϱķѪ


116 ɱ
½ƽųԼһöѪڵʿסҪתʱһɵʿͻȻһԴ˳ٶȷɿ죬Ȼڼʿٶ֮¡
½ƽ䣬һɽѾʿעһȫ½ƽ
½ƽֽˮܼ𣬷ɽ棬ֻǽɵĹײһҡΣ½ƽſɽķվŵڷ鵺һͿصά壬ʱѾѪڵһԹϾı½ƽɫ԰׵Ŀ¡
½ƽûʱάôܹڼʿֻ֣ǽƶںϻһ׹⣬ʧããҹɫС
ά˿ߵ½ƽһʱɫӣû뵽ʮкʿȻһڵʿɹѣպ󴫳ȥԼ˶ΪЦ
άݺݵĵɱʵͷ֮ޣպҵҪΪ˳ЦһʿҲʰˣϧҪȴɵˡ
ά̾ϢɫΪȻʿҲɫ
ʦԽڶλҪ£ΨСܺʦѾǹ¼ҹˣû˹˼ɣǷҲϼɱϣɳһڶ
˼˳׷ɱ½ƽһϾ´ȥʵ̫˲ԴС۹ѣƫƫû۸ɡ
ʦֿһתֵɱӣǴããʦֵ׷ɱһʵģˣϣλʦɳλʦҵȡ
ȴҪЮˣ˵Ǵңˮ̸һҳеһپ٣һ
ڳ䣬ֻһʿ˵ʦ֣СԸʦһ׷ɱɵĵӣ
άһǸոʹ赲½ƽά壬ά뷨άٻЩ˽⣬ǵȻˣʦҲһͬȥɡ
ɼάˣҲ˴Զʿɵʦֵ£һʮѪʿѪڵʦִһͬ׷ɱ½ƽ
½ƽķ׷ʮάʵʦ֣ҹ裬ҵʶΧСɵѾ˳ȥҵαܵ·ߣ
ʦЦȻ׼ʦܣ
֮ǰˮʿʦֵ˵ͷӴóһֱƿӣһߣһˮһֻƿˮԾߴСڴ󺣵С
ֻɢԿһֻѪڵޡ
ʱּʦҰ׵û˿ۼʿϳ֮ǰ½ƽֵ׷ķֻѾûаѾǱˣҲû⣬ȴͱʦܼˡ
ֻʦܽöϵһӣԾһڽö¸У뺣кתŶȥ
ʦк˸ϣ͵ʦֻܵһԸһʿϵϢ׷٣öСӷϢҲλ׷ɱɡ
˻Ȼ򣬰ʦֵʿ׷ʦı󶯣ء
һº½ƽڻ庣ĶȥողһʱͷԼĲǰһݹ⳯Լķٱ
½ƽɫһ࣬ˣȺ˿ԼˣһԼȺν֣½ƽȻ˼ͱʿŵתܣüβ㱻Ѫڵʦ׷ϡ
żٷĶݹ⣬½ƽɫһݣ˫˽ɱȥ
׷ʿƺҲ׼æһͭһн׷ͷϣԼʵʵƾ½ƽķɽҿһںߵʯȻܺ˳ûںˮ֮Уںȥʱ¶ͷ
½ƽһݣһķӡС
صʿ½ƽеӡɫһף֮ǰλ½ƽ˵ʿǱöӡͣ˽ӦʱǼʿǸ³û뵽ոԼˡ
ʿɵתͷ·ȥǽӦ֮ٲԼⲻҲҪˣʱ˵þҪ·ſɵСˡ
ƺҲԸ½ƽ׵ʿתͷʱݹѾź½ƽ˹
½ƽһõ죡Ҫġɽ˻תͷŶȥ
½ƽʵԮѪʿʱԣ½ƽȫشһˣ
Ȼ֮ǰľ½ƽһԼ˶ϣʿǽԼסʱ䣬ǺԼֻҪϵƬ̣иʿԮˮ̸ʦָ˵ԼҲҪЩߡ
ǰ½ƽۿҪͻΧʦȴǺɱ½ƽÿ죬˵þ͵˽ԼΧסʱҲҪѲƤ
֮ǰһֱͷڹʿǰ½ƽǿԮҪߣһ½ƽͼ½ƽߡ
½ƽͻȻһǹʵ˺ۣʿɫһףȻشæ˾½ƽͷֻǽطεĶͷϣ½ƽͻΧ·ϣȴŸԮ֡
½ƽûлɳãŭѣۼݹһݹҫ쳣ٶ죬½ƽһݣ֪ˮ̸λѪڵʦָˣǷͻΧ뷨Ŷȥ
ʦֺԮָʱѾ½ƽӰʦ½ƽߵķҧгݵĵСˣ
һᣬˮʦͻȻӺˮд˳ʦ֣ɵСӻŶȥˣǻҪҪ׷
ʦִʱѾŭģʦܵĻͻתͷɫΪʲô׷ˮ̸ʮʿΪСӱΧ˴ɱҵɽ
ʦֵĻͷɥʦС˵庣ˣǱȻ庣ҪΣհٱ֮ǰɵάʦֿһپǲҪ庣治Ᵽһصһֱڴʿֶαǿˡ
ʦѾ侲˲٣ʦܵȰ⣬ԲĵĵΣ庣ôΣδػǡ
ʦܼʦѾ侲ǻ˻Ȱʦ֣庣УѾչΧˣˮ̸⣬ɵʿ˵ɵάʦְеȣҲʧأˮ̸ʧҲжͻϾҶʧɵĸ߲Ҳδػͷҵˡ˵һʱ䣬ʦŴδߴҵȷԮǷصĳˣɵĿʵ
ʦ仰ǳ״ʦ֣֮ǰϵ֮ɫ˲٣ʼͷ˼
ҲϲһСӵ׷ɱ˵龫ǣСӼֱǸ̥ѪΪܵÿ죬ҲҪʱ̷˵˴򷴻
ʦԥһôʱһ߷ߵͻȻѵŹɵС֣ұˣʮѪڣһѪʮһʿһȴκβһССѪʿպ´ȥҵڸ㣿


117 庣
˶Ŀ⿴˵ˣɵά壬ʦĻüͷҲǲɵ塣
ˣǱ㽫庣򣬵ʱǶҪأάʦֳɵΧˡʦ˾ġ
άдΪһҪ½ƽصģԭҪЩʲôŷ˶۾ԼԼϾҪŭˣæ͵һʦַԸ
ʱ½ƽԦϽ׷ƶŶɳۡ
½ƽ֪׷ɱѾ庣Ҫˣʱھļӿٶȣⱻˮ̸Ѫڵʦ׷ϡ
½ƽѾȷԷоһܹ׷ԼıĻһ¶ܹ٣һ½ƽı䷽򣬶Էܴ̾ӲΧ¹
һ½ƽ˾ʿϾͻԮ½ƽͻ˵Χ֮С
һ½ƽθı䷽򣬵ջǾ붫庣ԽԽ
½ƽʱҲٸı䷽ˣԷȻʱ٣½ƽֻлȥһ庣Էй˼ɣ׷ɱҲ˵
պһƮƮںϣƵԼԼվһӰ½ƽ΢΢ĺ棬庣ˣ濴ȥͻ庣ĺҲûʲô
½ƽͺϵķ⣬ͻȻ½ƽʶдһں£
½ƽոһˮѾĺϳ֣½ƽؿڶ
ˮܴ½ƽƼ𣬻һԵˮǽˮ棬ˮǽ䣬ѾˮԼһ֡
½ƽҪʶ̽뺣У̽麣µĵˣһӰѾƿˮ棬½ƽ˹
Ӱٶȷɿ죬½ƽִټӴ˱ˮעķֻ͡һһ߶೤·һķɽһĶѾˮǽһ룬½ƽӴ˷ע룬Ͻ׵ķͿܱˡ
ˮػ½ƽſϮԼһֻѪڵ޼㣬ֻǰ·һĳ죬һɴС
½ƽһָżɱȥ
ֻһУѾڷɱ֮ʱԾ˺С
½ƽû뵽Լոս庣ܵ޵Ϯʶ׽Ծ뺣еֻټʱ½ƽһһӰѾ½ƽ
ҵĳˮܵˮǽײһҡΣȻһֻޡ
ֻ޽֮ǰһСһЩܵķĸ½ƽҲһѪڵޡ
½ƽӦֻѾѸݵ˻˺浱С
½ƽʶӦУֻ޲ûߣ½ƽΧεŻٹ
½ƽȻܵѪڵΧ˵бˮܵļ̷أ޵ϮһУѸߣоȴʼβڵкŻٹĴȴ½ƽһʱûƽķ
½ƽҪҲףֻҪƶֻеҲκβ½ƽ½ƽĴ֮£ֻ޽һرֻ·һĳ죬Ͻ׷֮¡
½ƽʶһ̲һֻѾԼĽ£ͷ½ƽĽŵ׳˹
½ƽ΢΢һЦˮܵˮǽŵף½ƽʵͬʱѾƴ
˵䣬½ƽĽŵһ𣬼Ѿײ½ƽŵ׵ˮǽƶƾյ߶ߣѾһǰһżȥ
һĳ콫ǰ۽˳ȥһѴƽۿҪնڼϣһֻͻȻ˹һ񣬽ƽײƫһƫֻڵһֻϻһ߳Ŀӡ
ֻϵĵǾ½ƽջһδķźһѪ죬̾
½ƽʹƶźװҪܣֻ޹Ȼϵβ½ƽ׷
½ƽװãͷıˮֻϴӺˮԾ½ƽĺ󱳴˸Žù
½ƽͻȻתɫ¶ƻ΢Цֻ޷Ӧһһ´Ӵзɳӭ绯һɷԲĴֻ޹˰С
Ŵһ½ƽսƷеһн׷½ƽ棬һֱȴûϹóȴһٽ
½ƽ뽫ֻ޻׽һн׷ĴѾֻ޵˺һſӡ
ϾֻѪڵޣ½ƽ֪Լüˣæڴһֻ޳û½ƽн׷Ҳױֻǰϡá
½ƽֻޣոսֻͣ׼ػ뵺гԼһϽ׵ķɴֻ̣̾ȻͬԼķӲƳɷҲȻס
ʱֻһЦɵСӹȻֻѪڵ޶ʰˣ컹Ǹ
ݹˮ̸ʦ׷
½ƽһˡԼֻֻɱȴ׷
ʦֿǰ½ƽЦСӣһ£ջҪҵģؿܡ
˵䣬ԾһˣˮʦܣһֻƿһֻԾ棬һˮսƿС
½ƽʦеƿܹһ׷鵽ҵټֻĹˡ
ʦܰȻһЦµֻ׷ٵϢСӣʮΪʿ׷ɱ£һ£Ѿ㹻ԺˣջǸ
ԶĺǼݹ½ƽ
½ƽۼ²ΪһʦֶɱȥͬʱƶӺԶȥ
ʦ֡ٺ١һЦô
ʦֺʦһһ½ƽ׷ͬʱй½ƽ
½ƽˮܾǰʦܵн׷ˮǽֻһʦֵϽ׷һֻ֮󣬴Ӵ³һַ磬ˮܵˮǽˮĽתۼʣ±һ㡣
½ƽһ֪ԼڻǺʿĶ֣ԼķۺԶͬʿ½ƽæӴ뷨ˮܵˮǽά
½ƽɽĹȫʦֵֵʦԱ޼ɵĶ½ƽȫ֣ԶľŵݹѾԽԽһ½ƽΧ½ƽıҲ޷ʮһʿİΧ
½ƽһݣһתŹʦֵľʩչʯսʦɱȥ
ʦû뵽½ƽвʦ֣תԼæͬʱһջǰֵ½ƽĹơ
һµ׷ɱʦ֪ܵǰʿȫԳ֮˭ҪһͨѪʿ˭ҪԴ
֪½ƽη·¶˼Ҫʦ汳ʦֵĹֻƾˮֵܵһԷֻʦкȫ½ƽĽ˵С


118 ȸ
½ƽƾʦֵĹƽˮܵˮǽεֻʣ±һ㣬ۿҪƣֻǰһԷľˣʦȦڽ˵У̶
ۿ½ƽҪΧΧͻȻһö˶ӡʦܷطĻֱ˹ȥ
˵䲻⣬û뵽½ƽѪΪܹͬʱԦϽ׷֮ǰ׷ɱ½ƽҲ½ƽġɽˣʦȻһΪһλѪڵʦְģҲû̫Ļҡ
һ촫ʦܵķطɽҵһƴһľʦУѾƣʦһѪ˳
һ죬½ƽıˮˮǽҲʦִѿڱˮϽ׷ˮǽƣȻȴ̫أֻҪ½ƽһʱɻָ
½ƽֽˮݷǿֵһʦֵĹƣһѪɫн׷㳯ڽֵ½ƽ˫ʦܷȥ
ʦܱ½ƽƷ֮Ѿˣֵ½ƽĽѾģۼ½ƽһȻûʩչκεķٶȴǷɿ죬æһõķطֵ
ʦֻֽ½ƽˮݷƣ½ƽѪɫʦܷȥɫһ䣬æѵСģ㿪Ҫֵ
ʦֵĻվˣײʱһ촫½ƽѪɫķͻȻըʦֵı÷ը˸飬ķƬܷ䡣
ʦ׵壬ȻֵǱöƬϣһö߹ǣһöڴϹȥһ⣬ʹʦܳ죬Һ
½ƽķûͻʦܵʦܾĲҺУһ̴ࡣ
ʱʦֵķһɺڷ磬½ƽֻüʹһˮķϵĺˮһˮɲ赲ڷϮ
½ƽʱȫһɺڷ紵ϣȻڼ׵赲½ƽǸоӹ͸һ⣬ͬʱҲһѹ֪ԼѾ˰㡣
½ƽټ佫һܣһ鿴֪ڼ׵ĵֵ˲أֻҪһʱԼͿ÷ڣв㣬½ƽԼķѹһʱҲ⡣
½ƽ֮ǰ֮ǿɱʦܣžʦ׷ԼټʦҲѻ½ƽ÷һˮˣʦַдĹַ絲סת㳯庣ȥ
½ƽҪƶʱһɫĶݹѾһ½ƽǰ棬һѷɽӭ½ƽòͣþòõ˫һɽķɡ
ݹ½ƽǰɫ԰׵ά壬ȻǷŸڶʿ֮ǰס½ƽ
Ȼ֪ά嵽׺½ƽʲôڣð˵ΣҲҪƴ½ƽ˳ͷҲֵðɡ
½ƽǶάĶ죬άΪ鵺֮кɵĶһջ񣬱Ϊʿ
ԭζɵľάҲʲô־͹η鵺ջ޴Ϊ鵺֮֮ڳĶ͵ʿ̰Ҫĳ֣˶ά峹׵Ԩŭ֮µķֱӽάӽ˴ʿУɵʿҲΪʲôά½ƽ֮ǵԭ
½ƽҲû뵽άּ˵ֶνضԼ·½ƽԭƻԼȫ˺ΧǰɱȥҲðջɱʦܣͼ޷Լٵԭ
½ƽȴǳ֮ȻǾŭӡ
ά忴½ƽϵı飬бĿȻЦ½ƽҲн죡
ʱ½ƽѾΧм䣬½ƽһԲֻǽԼܣտ˵ԼһĽˣ裬ֻƴһսԼȻмֶΣܷӳ죬Ҫˡ
ʱһ˷һƮ첻ǡԭ㷵ػ庣һʱ䣬û뵽ȴôһκϷ벶ȸں󣬲֪ɷҵҲһΣ
һ󾪻ţ½ƽҲһʦȵ˹֪Ǳˮ̸ɵڴ˰ô
ٴ𣬡ǺǡһЦˮ̸ɣ˲ôȴû˵ȻҪʶһҡԸɡ
˵꣬ˮһܵľɫһŤ飬ϵľɫû̫ı䣬ܰΧ½ƽʿΧֳ˶ʮθʿ½ƽԼʦֵȫΧм䣬Ϊ׵Ϸ磬λѪڵʿ
һΧܴĻУ໥ɱôʱȴûзѾյء
ʦֵͷ˼һ£ͻȻʲô˵λӦǳʿдԵ庣غˣλӦҵһƻɺҵĿͬӦ˳ͻɡ
˵ţָ½ƽ˴ҵȾΪ׷ɱɵ̽ôѣɵõϢؽ׷ҵԼǹ⣬ɵʿ͸ΪҵȵļΣ
λѪڵеΪʿ½ƽۣЦȤһѪڵĵȴʮλΪԶʿ׷ɱ׷ɱʱ仹̣һ˵һѪڵʿɱȤ
׷ɱ½ƽʦֵһ࣬½ƽȴһԽԽôơ
Ȼʿһתɱڵ˵ȻˣλͶȥˣɲõϢˮ̸ҲΪλУգ
ΪʿĻһ䣬ܵĸʿ׷ʩչűΧ
ѪڵʿֳʦΧȥ
ʦּ˷ɢͻΧһһȥɻ㱨ռţ鸲ϸΪҵȱ𣡡
Ϊ׵ʿʦԣɫһ䣬֪Լ˵©ʲôЦΪȻл·ô
ʿռݾƣ׷һϷͷıը˷ʿʱĲҽʱ
½ƽڸʿ֮ʱͽıˮǿм庣ȥ½ƽȴǲһͷΪʿʱȫվĺϣ˻طĵ·ضϣ½ƽɲͺʿϡ
Ȼ½ƽźڵʿȴû뵽һʿר½ƽ
½ƽ֮ǰʦֵĹ£ȻǿлɱѪڵʦܣöһԵĸʿҲһ
ܸʿ۸ڶ𱱺ʿɳһڵʿ½ƽ׷
½ƽп֪࣬ΪԼı̫죬˸ʿע⣬ҪҲ˲࣬ת˦һѪɫн׷Žһˮݷϣʱη·һˮһ㣬ںϷɳ۶ȥ


119 
ѪʿӭѪЦֶ֪Ρ
˵գһͽ׷һĵͽ׷½ƽѪн׷ڰײڱУһ״Ͻ׷ѾʿʵʿӺɵķƬд½ƽȥķ׷ȥ
½ƽһˮݷʹϣͷʱʿĶݹѾǽ
½ƽ˵һˮݷˮǰȥ
Ҫ˵½ƽѪһʱҲһλѪڵʿӵʱ½ƽһϵȵѪݷ׷½ƽʿΪҲȲøʿο½ƽ
½ƽٴδӺʱͻȻһˮݣ½ƽϲȥתͷһŷ֣ʿûб£Ǹӽ½ƽʮɡ
½ƽڽһɨʱϵĽȻһٵĹ򣬸ʿѾ׷½ƽֽһǳ׶ӷǰһ̺ⷨϢӵеСʱɢڿУһͬѹӢһ½ƽƮƮķ˹ȥٶȻȻķ½ƽ޿ɶ㡣
½ƽʱˣҲ˲٣½ƽ˿ͣһǰһں󣬽޴ڵķ񵲿µƶһ£ʩչ̤˾塣
½ƽƴȫվûж㿪䣬½ƽϣʱϸСĸ볯½ƽ·ȥ½ƽڼ赲󲿷ϵķû½ƽļ
ֻ½ƽĸ첲ϣ½ƽϸо첲һڵķ˳ŷڵĸ뱻⣬ͬʱ½ƽоһͣ·ݽˮһ㣬߼䶼ҪϺô
½ƽò״ӷгһ𣬽첲ϵķѵۿʿϾҪٴθ½ƽ˲࣬Ѫһ棬һѪʱ˳
½ƽѪΪͨƶ̤˾תΪѪ½ƽһӴӺʧϿֻʣһڱ䵭ĺ⡣
ʿɫһ䣬Ѹˮһָһľ۳ںϣʿľ棬ʱһ⣬½ƽԶȥķɶݶȥ
½ƽַͬʱһݳʮӺϳʱ֮ǿзӵ½ƽڶѪű˳
Ѫ˵ʲôҲ˷ѣΪ˱½ƽѪٴηѪȴûַͬʱˡ
ʮ½ƽոںͣͷһȴһֻ޼½ƽԼأ½ƽͷ
½ƽʶɨԭһֻѪޣ½ƽ֮ʱȻǲ壬½ƽϼˣзֻ֮ת
½ƽ÷׷ɱʮ⣬³Ȧطȥ
ò˴Ϣ֮½ƽûǰ˼ȴһڰлһΣ½ƽ
һԾˮ棬ԭһռһĹ㣡
½ƽˮ˶㸡棬һ£ʱЮһˮٴ½ƽҹ
½ƽʶɨԭһֻѪĲޡ
½ƽˣѪʹ½ƽ;ƿݵľأѰһȫˣټ庣Σķڣʵû˼
½ƽһڵķԦƶܹľѡ˸򣬼庣
һ·ϣÿԼʮϰﲻȣ½ƽһֻѪ޵ϮѪڵʵĴСռŴСͬΧ
½ƽӴʶΧƶѸݣܿ
һ½ƽҲ֪ڣһֻѪΪз޵
½ƽ˼һֽ½˳ͨʶԸ˼䡣
ѪڵѾǣȻ˵ͨʶԺʿ򵥵Ľο½Ϊ½ƽ裬½ƽָʹƴӡ
½ҪһɷԲںϣĲףŶз޷һͳ˻޼սĺŽǡ
зΪ߹½ΨһηĲԱߵʿˣ½ȴǳ׵ļŭзޡ
޵űɭϽ׼ϵʵߵ޵ĵλԶʵ͵֮ϣصǿʳĴַ
½з޿ȫһֲˡĴֻҪĴۡ
з޻ֻǯӣһɴСӺںϿ˼½ǰ
һֻǯںһƣ½ֻü֫һ赲½ƽ½Ѫڵ½Ȼȱ޼䲫ľ飬зĴǯӺĽ˻ɢ˳㽫ںϵ½ֱ
зٴκһһֻǯѾ½ĲӼ
½ܵĽĲŹһգͬʱźˮһˣǯӽڹϷһ۵Ħ
ֻǼغϣ½зĹ½ȫڹ׵УƾзΧŰȴ޻֮
½ȻֶΣзһʱҲκβá
½ƽһԿֻ޴սһʼȴû˿ֵļ
ʵ½ƽ½һĻᣬȻ½ƽ裬ȻֻΪϵһݱʿĴ֡
ֵĽȴ½ƽΪǸӲĹǣ½˵û˿㡣
ȻѪһΪйأ½ƽѪҲԭ֮һĳ츳ֻ̺ȴǲԶˡ
½ƽǿųзһߣ޻ûüмܣֻ߳ǯѾ½ƽ½ƽзֻǯӻ½ƽеȤ
½ۼǰ󣬶ʱʿںϵͷڹ궸Ȼһˮ˶ڰգӴĹ׶ʱתűȥһ˫ǯӵзӭײȥ
һ½ںֻ߸ߵ˻зȴǱӲĹӭײֻ飬ѪҺĽ
½ƽзѾû˻֮˳ֱ㽫½󱦺߷˳
ֻ໥ϣں̼佫ֻѪ޷ʳɾ
ʱ½ƽѾһɺѰҵзĳѨ
½ƽʹ˸Ѩһ飬صһȫڻָƣ½սз½ڻɱз֮һԲʮСŸڻҲ޶½ƽע⣬ʹ½ƽڻָƵͬʱ޵ķ֡
Ը½з޵ΧѲӣʾ½һλͬʱ½󱦺½ڲҪܣ½ƽһżֵǧʯϳ˸Ԫ̽˸Уʼָơ


120 Ĳ
һĸ˵˸һЩѪ޵ע⣬½Ѫݣټ̺ߺ½󱦵Эʹ½ڸɹʾԼȨ
޼սҲΪ½սսѪ޿κΣնǲ֮
½ƽһµܲɱУԽսܴأҲ˲½ںеΪֻǽΪԼ
½ƽʱ׼ϳ˵˵ҩԷһһżֵǧʯĸԪİ£½ƽʱڽȹ
ͨԪİ£½ƽ𽥺תз޵ĳѨжɹµʱ䣬½ƽڽһƻָ
½ƽûм뿪庣򷵻ػ뵺½ƽα׷ɱȻ˹й¶٣Լڻȥ˵ԻðȫҲʹԼصĸ
ЩȻΪһƵʧܶŹԼһûгɹôһֻأӺݣ½ƽлӹһδؾӹڶΡ
ڵ½ƽֻڰΪѾ庣䣬ŻʹԼ֮ڴ֮ʧȥ裬¶š
Ҫǣһʱ䲻ϵĺϲɱ½ƽоԼջĶ࣬ΪϿܻٴһηԾͬʱѪкڵʿ֣ܳɹ½ƽѪڵʿ԰ǲпʵ½ƽ̸ܵԼΪϵƣ½ƽԼΪϵԽԽеС
εһᣬ½ƽһ庣Ȼ޵Ϊ̫ߣ½ΪԼĻӣ½ƽǿ庣רһʱ䣬ռ˲ٹѪʿĵҩ˵֧֣ĽӰ죬뿪뵺ҲԱܿɵһЩǷǣʡ²ٵʱ䡣
ڳҩ֧£½ƽһʱ䣬ڽ۵Ѫ۷塣
ڳѨУ½ƽһƳɵдӴ䵱ȡרʢһЩصƷ޶ȵıֺƷɢʧȥ
½ƽд򿪣öСʺɫѪ飬һö΢СһЩѪ飬Ҳй
öѪ½ƽе̺һѪĲµĿŽϴӣһһѪűԱϵˡ
ѪѪĲʿѪڽѪڵһˮ룬ˮҪ־ǣһˮʱʿĸѪȥںѪȻʧȥķѪųҪһѪͬͬԴѪΪųѪȱݵĸѪ
ⱾҲǶԸѪһִǿϾʿΪߣδںϵĸѪ̺ҲǿʿΪԽߣںڸѪѶȾͻԽҪѪľǿƺѪ
νѪڣʵ㺬壬һںѪʧȥķѪųںѪͬѪǿڵĸѪѪĲ㡣
ͬѪѪõѡȻѪˣǴﵽѪڵʿ壬Ѫ鶼صıʿ֮󣬼Ѫܹ½ƽɱϣһõöѪ飬ܲ˵졣
½ƽ浺򣬷鵺ͻ庣жɱ䣬ȴһöѪҲûеõɼѪõѶȡ
½ƽĸѪˮԵѪ½ƽרעڴˮʹĽȣҲҪ֤ķĴˣ½ƽѪںҲ֮
̺ܹΪеĹ壬ȻΪǱΪѪУ̺ǡˮԵѪ½ƽںϲѪľƷ
½ƽѡ̺ߵѪһֱ֪ɡ
ΪԵʣÿڶѪ̺ѪҺУΪѪ֮һѪʹһ統гϵĵλ
Ȼ½ƽ֪УԲһְˣ֮ϣһϵ飬Ǿ
½ƽ֪Ƿڣʿжûκδ˵
Ҫǰ½ƽ֮ǰڵ統еĴ˵ҪĻôҲһ֧ˡ
½ƽڽѪںϸĿ֤ԵĴ˵ĸͼռϸϸĦ
Ȼȴ½ƽΪʧЩԵͼǧٹ֣ԵУ½ƽ˼⣬֮ɳͽ˷ֱ̣½ƽ֪ЩԵѪķ档
ʿڶ͵Ʒ󣬽ںϣɱΪ࣬ʿҲƾ˽׷ڡ
ʱķֵǲͬķʿѪʱڸѪĲͬ⣬ԴʿѪʱͬѪںϡ
ʿںͬԵѪ֮󣬷ʶᷢһЩǱڵı仯ֱ仯ֻʿ﷨ڣɾͷ֮󣬲Żֳ
½ƽȻһݣһٹ̵ĿʹһͷͷʹѹͶνԿۣǰĿ׼ڵһ
ʵڶģֲΪ֪ȴʵڵ
Ը½ֻ裬Ҫػ½ƽչصĳѨ
½ƽһöѪĲѪԡξ븹УĽѪеķѪһ˿˿İ½ƽĸѪС
Ѫ鱾һḶ́ҪǸѪѪ̺Ѫ뷨ںϣһЩںϹвʹ棬ʿʹѪʿ̶ϸļأ½ƽҲӭЩս׼
ȻںϵĹȴ½ƽٴ½ƽĸѪٴչֳױȵİԵֱöѪаһɵĸɸɾʹԭںϹ̴ǰͬʱЩںϹаĲѹûг֡
ٴ½ƽʶѪ֮ǿȻһöѪֻ½ƽѪֽһԶûʹ½ƽﵽͻѪĲĵزԴ½ƽҲ׼ֱӽڶöѪ麬
ѪڵʿףõѡȻѪ飬ѪҲǲͬģʿֻΪͬѪ飬ѪʿѪѪͿԴﵽѪڡ
ȻѪĲѪãѪĲѪ鵱̺ѪҪԶѪѪ飬ͨʿֻһŵűͻѪڡ
½ƽϡٺξ͡鵸Ϊξ֮ԭͬʿлޱȵķۺķ˼ʹһöѪ߹ѪĲѪҲ޷½ƽͻƵѪڡ
ֱöѪϣ½ƽŸоԼѪڵϣ½ƽ·ʱ̤һ磬Ȼ㴰ֽ½ƽǰûбͱơ
½ƽԥĽĿѪУԵĸѪѪ鵱еһаȫɣķѪҺУǿĲ·һϯȫ
ĺ˿ռ䵱еöѪ˼£ռ䵱һ󲨶öѪƾɣԴԴϵķѪ㼯ֱӽöѪᵽöѪһС
½ƽոöѪ飬ɹѪʱѪҺ̲صȫ͸ȫڽ½ƽǿһ֮󣬹ľбŷ㼯½ƽͷγһֱḷ̌


121 ʦ
½ƽԼѪĲΪ֮󣬾뿪뵺Ѿʱ䡣
غ½ƽ̷ػ뵺ей¶ԼٵĻ֣ʵ½ƽлɵĶκζԷʿݣ̸ڣ½ƽûȷ֤޷Щ˵ģЩ˵ľٴζԼº֡
½ڻһѪڵ޾ۼأʲôв½ƽȫأˣ½ƽİõԼ
½ƽΪﵽѪ֮ٴβһηԾ½ƽѪѪڵҩĳɵʴﵽ塢㣬Ҳ˵½ƽѾ߱Ѫڵҩ
½ƽԭԼѪںڵҩﵽ߲ɵʱѪڵҩģΪ½ƽľ飬Լڳһµҩʱϵʿ˵߲£κ½ƽЯѪӻһˡ
ʦҵУеĴʿȣʼʶݣȷͯӿʼͯӿʼʦָ³Ѫڵҩɹʱ㱻ѧͽ
Ϊʦʿа˲㶼ѧͽżʹʿƳѪڵҩҲᱻʦֻеѧͽɹƳѪʱſԱΪʦʸ񣬶ѪѶȼѪڵҩ֮¡
ʦܹƳɹ͵ʿʹõĵҩʱͿԱʦ˵ܹƷҪĵҩͱʦʿʹǷ䶼мӣеλ˿ڷ棬Ǹɵġ
½ƽѪڵҩݵв٣ڷ鵺ջó
Уھ˳һĲʹ˷֮½ƽǿѪڵҩĳɵά㣬Ĵ۾½ƽϽǧݱ½ƽ̣һ룬һλʦ֪Ҫƴ
ûʦָĻˣ½ƽõ˵ʦУϻչ˲ٵеһжҪԼȥĥȥ򣬸ԶѧͽѧҲˡ
Ψһ˺ôı½
½ƽΪﵽѪڣЩѪõĵҩЧڷ½ƽԣԵ̫ټ½ƽϻһЩѪڵĵҩԱ㽫ЩƳѪڵĵҩ͸˾ְص½ʹԭƽ½ʱɹĽΪѪ㡣
ΪҲг½ͻƵѪڣﵽѪ˲㣬ߵĽ½ƽΪǱ̺ߣ̶ʱҲɹͻƵѪڣﵽѪ߲㡣
ԭ½󱦺ǻԾȴ󱦻ƾΪȶϷдռϷ磬ڴȴһ߶Ƕ֣ʹΪȻ߳һ㣬Ǵ󱦵ǿԲܵĹһʹΧҲ
½ƽԼΪ⣬ԹǶޣȻһֲܾҰԣ̫⣬Ӱǵĳɳ
½ƽڳѪˡ
½ƽĿƷʯǶʢľϣͬʱһ׿ػӡǡʢεмصһ׿ػ𷨾ʹʿ׵ǿƻ
Ϸһн׵¯ѾԤȣ½ƽյмصȺ˳򣬽ѪĶʮһһڵ¯Уͬʱзһ䣬һɾķעУʶ£ĻͻȻһǣӿɢɫĻⵤ¯ĵײ
½ƽͬʱķֶãһʶ̽뵤¯УϸŶʮҩԵı仯
˱ȥ½ƽȻڻҩȶʱ򣬿ͣϢһ£ָƣ񣬵Ϊһ¯ҩش󣬹ϵ½ƽܷ߱ʦʸˣ½ƽҲԾϢ
磬ǽᵤʱ̡
½ƽڵ¯ǰ棬ʶɢʱעŵ¯
ͻȻ½ƽɫһ࣬ʮݵҩѾȫΪҺںҵһƬ㣬ѾȺڶѰ󡢴󺣹ѾǴΣ궯ˡ
½ƽʶϵ֮£ʹӰ죬Ҳӵ˾ʮңѾѪʿʶǿ֮ˡ
½ƽʶһΪһݼϿػĻһ뵤¯ϸ̽ںһҺ嵱еҩԣͬʱʶʱ׼ţҺеҩȫں֮󣬾Ҫ½ƽʩչһҺɵ衣
һĹؿǲɹҺͻڵ¯һʱӷʧȥЧãֻɵŻʹҩԵʧﵽСǲʧ
ʱ½ƽɫһ䣬ȻѾյʱ̣еɿĽһӡŵ¯ȥͬʱʶӡŬһҺۺŬ鵤
½ƽϽкˮʱãΪʶ֮ʹã½ƽһʱԳܡ
½ƽҧһӡ¯ͻȻһһ֮ǰŨҵһ˿˿Ľζ˳
½ƽɫϲһֽ¯򿪣ʱɳɫ۴Сĵ裬½ƽϤѪͬʱɳĻа˿źںҩ裬ɢһĽζȴǷϵˡ
һһµĵҩ˶ĳɵʣôܳ½ƽУ
½ƽϲмһ˿ţҪ֪½ƽӳʼÿһµҩƣһȫû¯ʮź̿ʱ򻹲ȿ¯Ѿһ¯
½ƽԼһֱȻ֮ͻȻ½ƽһµҩһǱʦı־Ѫڵһ¯Ϳŵҩô½ƽţ
½ƽһŴ˷ܵнѳƽ½ƽ¯ѪеѪϣ˵¯ΪֻһѪ⣬ĺ͵¯ǷֱѪ
ʮһѪ飬½ƽֿʼԼڳݸ߹ʦˣζ½ƽһ;ڿԲ벻ˡ
½ƽԼҲ֪ԼõһԾԭ򣬿ΪңȻ½ƽѪڵĵҩʱ½ƽܿͽɵʱĲңȻǽҡ
ֻΪ½ƽʱ䲻ƳɱϰҲ½ƽǿʶ½ƽЩԭͳͳΪԼϵŬϰƳɱͶʺͼ֣Ϊڣ
Ȼ˳ѪڵҩĲ䣬ڸոչѪĲΪ½ƽͨҩʹΪһǧʱ½ƽһʱ䣬ܴᡣ
ͬʱ½ƽͨ½ļ˽庣һЩж½ƬΧ˽ΪϸϧǣΪ½ƽı׷ɱУĽɱ½ƽͻΧ󣬻Ų·ʧ˷Ȼ֪Լ庣ĺδ


122 Ѫ鵤
֪ţ
ƽ庣ϿͻȻҫ۵ĳ磬ʿڸ·
һһЩʿһ߷Уһ˵ƴ磬庣׷ףɶѾɳʿ庣򣬸ҲԽԽⱣΪʲôҵȷɢۼǴһж
ƴЦӴţܹ֮һΪһΰټҵȱضҪжֲע⣬ҵȸԤصۼʲô飬ȵ˷˽ԻԸ£ֵܣҵ庣ʱϮСΪã˵ע⣬й¶ҵȵм
ʿͷ˵ʱƴȴӣɻʲôζôô㣿
ʿҲϸſеζȻһ˿ζȻܵȴ޶ȵĴ˵շ˵һּС
ʿɫһƴסСж
ƴüͷ΢壬ƺ˼ʲôЦֵ޷ζһֽ赤ŵҩɢ÷ŵˣ˸оһеļУʳĻ˶ǳ˶˷оԽԽԽԽԣ˱˷ΪԼǱġֵҩҵʿӰȴǲ󡣡
ʿһתɻȻֵҩʿûʲôãʲôʹŵҩ
ƴֵҩȻҵѪʿްǶѪڵȴЩáѪ˵ѾǣǳһЩ츳ޣѪڵ޻Ũԣڶ赤ջ֮󣬳ᱻʱʿڷö赤ĸɱ޵һֺð취
ƴĻһ˵꣬ǰԶĵطʹ˷޵
˻࿴һۣǰһɺȥ
˵˾ɺԶĵطѾĿ϶һԼʮʿһͷɺķޡ
ʿʿֻѪΪȴѪӽѪڵΪһš
ƴ缱æֽʿһקסųʿѯʵ񣬻ƴʲôҲû˵ֻʾȥ
ʱϵƺҲע⵽˵ĵۣ߳еķһ䣬ɺԲɷΧڵˮ׷ʿ£ɺڶ̶̵ʱ䱻ͱ£ˮγɵŨŨˮڵʵʵ̻ƶվɺΧȴˮһҲ
ֻ桰ɳɳ·𼲷꽵ʱ龰ʱʱɣŷ޵˻һᣬɺϵ䣬޵˻ȴһԲ֪淢ʲôĳ̻ƶʿһ
һҵĳ󣬵ƿɢʿ˿վڵϣЦų̻λʿͬʱһֻſ˫ɴСѾˤ½ƽǰһϢֲ֦ҶȫСס
ʿ˫һȭˣֵܶ·˵أµĶ赤ǰһ޶⡣
ʿ΢Цͷ½ߣ˹֮ǰЩԹҲǱ𣬲Ͼǽλ˹
ʿŵϵݣΪĽͬʱִһ˿ɵ˵ȴݶҵʿǼ֣ɶ˫һΪǳһʿϣʹѪʿҲǴͷʹϵȴ֮ܽܣò
½߰ڰֵˡ
½߼˫̸һվɺϣһں֮ϣ˫ŰɵľΪϰߣǵλϾһﻹЩԴ͡
½߻һڱЩڣããΣķ֮أðȻͣҪԷҪĲɡ
Ȼʿ½ƽʱɫһǻʿɫ䣬ɺͻЦ¶˻Ҫ£ڴ˶Ѽ¡
½߼Ҫߣæͻˣǰʱ׷ɱӵһֱЩʱȴǹ֮࣬ʱŲ·⺣ʧ˷򣬲֪ںεءˣλóȻʵλѯʴ˵صķλԼơ
½߽ͣʿɫͣûʿ΢ɲĵͷɺ̻Ƭ̡
һʱ֮󣬳̻ƶʿȥֹƬ̣½Ҳ뿪ɺźȥһֻӴĺӺˮи½Ϸȥͬʱںܣһɳ̵ĺΧźζһŵˮ
½½ƽˣյأ½ƽȻֻ˵滰̻ƶҲδ˵Ķʵ˵ĹڱƵǴ¿š
½ƽеһƣֽڴ䵱С
ʱѾԶĳʿ̲סԱߵĻʿʵ֣½Բû˵ʵԼûгʦܽƾһö赤ͽӵƽ˴ˣ
ʿЦΪڲʲôʱ̲סʣû뵽ֵȴôʱ䣬ǳΪֵϡ
ʿĵ٩óʿһᣬ˵ʿ˵ΪȻƾһʦĲ²ͽͳ㣬ֻܷѪķݣ
ʿһ£䲻ܣܻȴǿԣӵˣɱҲڻ¡
ʿͷǶ˶Ѫʿˣ˽ѪʿܴݣһܱܹҵȶĿǶôµ֣
ʿķǻǴʲôΪҲͷϵľǿʢʵ֮£ҴܱܹҶĿΪʲôܽ¡
ʿЦԼΪΪȻ֮£ȻҲʸƾʲôôϣȻҲʵˡ
ʿ˻ʿĽ޿κεʼ磬ȻϿ˻ʿ˵
ʿ˵庣УʵڲⱣ׷氬ȴʵ㣬ҲǰҵһЩʵǿɢ޼˵ԭֻϣ½ܹʱԼʱȴһ
˼źȥ
½ƽԼŵĳѨһöߵӸΪϲˮسѨ½󱦣ͬʱһ޴˵ڳѨһǲٹ
ʱ½ƽͻѪĲѾʱ䣬½ƽʵǰͽЯĺԼƵѪڵĵҩһգ㷵ػ뵺½ƽͻȻԼڷ鵺¯ġƽУӱɱɵеõŵһѪڵҩ֮
鵤ͳΪѪ鵤ѪΪҪģϼֳҩͿƳѪʿҪѪʱ⣬ճǲģͻѪĳͻΪȫϣǰʿѪܵĽѵ½ƽȻԼΪЦʱԼĸѪǲܹ˷Ӱ졣
½ƽԼʣµΨһһѪѪһ¯Ѫʿõѧ鵤ȻֻɹĿѪ鵤ͨ½ã½ƽʶֵҩЧ
ǣ½ƽ굱У㽫ĿͶƬ޾ۼ֮ĺѪ޵ľۼء


123 շ
½塰ڼ顱̽£½ƽ굱аǱѪڵУö赤ֶΣܹɱ˰ʮһֻѪڵޣֻڶʮֻ޵ĺ˿ռ䵱ջѪ飬ɼѪѵá
ʮֻ޹ṩ˾ʮöѪ飬ںе޴ˮԻƫˮԣʮöѪ鵱ʮöƳʺ½ƽĹյˮѪ鵤
ЩѪ飬½ƽٽѪڵҩĳɵѾﵽϣ˵½ƽ֮ǰƳѪ־Ѿɹ̤ʦżô½ƽѾͨʦˡ
Ѫ鵤ͬ׵ҩƷϳ˵鵤½ƽ굱ڳѪѪ鵤֧֣ΪȻٶȣڲǰɹͻƵѪ㡣
һͻƣ½ƽںϵľԵѪ½ƽĸѪһİԵѪеķһȴûմȾѪһ
ͻƺĵһ£½ƽ֮ǰɱԼֻ޵Ļ½ƽڽѪ֮Ϊ˱𣬵ҲֻݽּΣ½ƽȻռϷ磬κֻ˫ᣬǷͨ½ƽ޿κΡ
½ƽƾ赤նڳѹֻݣȴ·ĳ̻λʿ½ƽΪ¶ԼʵֻʩչʮеġƲڵֻݡ
̻ƶ˵Ľ̸У½ƽʱ䵱бһµ˽⣬½ƽеľǸ
ǰͼΧɱ½ƽʿİɣ½ƽвһ庣ԽӳʿΪĺ˰ˡ
½ƽôҲû뵽ȥﲻûڸɵΧ¸𣬷ƴ뱱ĸ庣С
Ҳж͵˲ָ֮£ڱʿΪ͵˳ﺣ˱Ȼ伣֮ʱȴ˸˾Ϣ
⼸λȫ飬ıҲж͵˵֧֣ԸҪڱ㡣
ϢʿһƬ󻩣ʿ׷ڴɵķܹ£Ǹ·Ĭһ㣬Դ¶֮󸲺ҲɱԽĺоʼĳڱʿǰ·ĸаһ㡣
ʿԸ֮ǰоʹȴη帲Ķ͵ˣĿŵıֻܲȡ븲ʿӴǹ˱ʿ֮Ĳԡ
Ҳ֪֮ʿҲΪ⣬ֻ£Ҳ⵽ʿģ󱱺ʿͷָʿΪǿᣬҲǾͬʿıƴУԿǱʿ
սȻ۽ʿ˸ǲأ˫ͣȻڱʿ
½ƽֱ⸲²򵥣ԸֳʵѾܹӰ쵽е򣬸治ӦŲʲŶԣˣôֻһֿܣʵڱ¶ĻҪ󣬴ɷ涼ɵĵز
½ƽһԼĲ²һ
뼰̻ƶʿ˵ʱʹı飬½ƽʧЦ˵½ƽΪ׷ɱˣڴ˵֮󣬻ʿ˵㽫һö͸½ƽһԸж
½ƽԭ뾡췵ػ뵺˭й¶Լ٣˵ԸжķǱ굺ҵĴӺ½ƽͻȻԼڷ鵺ϽʶĺѰǰҵʿټ½ƽȷҪһǱ㽫
½ƽ˼֮ʱ½ȴ½ƽҡ
½ƽüͷһ壬֪ûҪ飬ԼµֻǲԴԼġ
½ѪںѾ׿ǣ˵˵Ǽ򵥵ͨʶǿԵġ
½ƽʶջر
Ѫڵô
½ƽЦҡҡͷԼɱ޻ЩˣѾѪ߽޵ע⡣
½ƽɱʱһÿķλͬɱĶҲ޹ɿԣټԼѪ޵ľۼ½ڻʱ½ƽҲõ޻ҵԼ
½ƽǲһûˣõȻ뿪
Ѷ½ƽٴæ
˵ݱ½ƽʱһǺ½ƽûᡣ
ֻѪݿʼʱһѱӣʹ˴ҲǶ½ƽмһˡ
½ƽļֻȴЩԾ
Ⱦ½Ϊ庣еޣȻǷޣҲ֪½󲻹һֻͨްˣ嵱п˵ʵ£ԭмЦ½ƽѡޡ
Ǻ½ƽֽһöö鵤׸½ΪޣҩǶԸˣ޶ܹԼʵĶֱݰϧЩĵҩȴ˷һֻͨĺϡ
ֻڰ½ƽĵҩ˷ѵͬʱҲаԴ½ƽݡ
ַһȵ飬öѪİ£½ڼѵͻƵѪڡ
ݵ֪УѰѪµΪѪǰڣżмͻƵѪھ˲ˣȻֻѰΪȻܹͻѪڣôܹȣ
ͻƺ½´ܣ˷쳣ʵǵ½ƽķŽѵһʵ⻹½󱦴½ƽһƿǧε
½޵пҲ֣̤Ѫڣʶܹ򵥽һＸʱȻͱ²Ҳ˹ϵ
ҲҪ˽һ½ƽһȴݸӾȣ²ԼʿȻһλʦѹԽĵҩʹ͸Լޡ
½󱦸½ƽʱã½ƽ񣬶½ƽ˼˽ҲϸֻС۾תõĿ죬͸¶Լ½ƽʱ䣬ʹƽѪһ޴ﵽѪһΪ
ĿɿڴѰ嵱ʲôλȻһ޲ͻƵѪڣԽֻܵ˰ʱ䡣
ΪԼ޵ѾʲˣͻƵѪҲʮʱ䣬ôץ
ȻŸץˣ½󱦰имһ˵ı̺ߴӳڲʱ䣬ΪѾﵽѪ㡣
ֻ󺣹½ƽҲʱ䣬ѾѪŲﵽѪ۷壬ϾҪͻѪڡ
󱦵ĽеõЩȫΥ֪Ϣݵ˲һ˼㱣½ƽƷ˵ҩ͸ʱҲ붼û룬ȥ
вٿһе½ƽʧȥԭȵĸ߰˫Ҳɢгɻìܣ֪Ҫټһѻʱ
һµʱ䣬½ƽһڶʮ¯Ѫ鵤һʱջѪ鲻ǷˮԵģȫϣ½ƽҲڽѪڵҩĳɵʱϡ
ÿһ¯ҩ¯ʱ½ƽֻ޾һ˷ܣƷ˵ҩ½תݿһֻֻԼǰ߹Ĵ󱦡½̡½½飬ÿﶼһö硢תĵҩ¶˿
½ƽٴγǰʱ½ƽ˸߰ͷ­


124 
εĺϿգһֻһֻչ˫ɴСзٻԼԼԿݵıƺһӰ
˿̣һ֪Сϣ½ƽĳ̻λʿվһ޴ʯ֮ϣ·ڵʲôˡ
ʿԶһ£ЩͷĶԱߵĻʿ֣ʱѾˣ½߲ǲ˰ɣ
ʿ΢Цֵ԰ꡣ
ʿĻո˵꣬Զ֮һ˶ĿȺ֮Ѿݱϵʿ˵ȴ½ƽ
ת˲СϿգСȦֻϵ½ƽһŵҩ׸˾ݣݷһõС
½ƽһӣݶʱ޴У½ƽԼСϡ
һЦ½ֵ׼ʱȻˣ˵ǻʿ
½ƽǫѷ˼䡣
һԵĳʿ۵˵½ֵܣֻֻܻݰɣ½ֵܵǺñ£ֻӦһֻѪҷѰѪʿҪշҲǲף½ֵѪΪȴ۷º
½ƽԸֻͣǵҰˡ
Բ½ƽķ֮ʣҲûʣϾÿʿԼܣѯʿǷɻ¡
»ʿһЦ½ֵֵΪһ´ı굺躰ӡ
½ƽŶһƬ岼ɺȺУֻʿóһöƣдʣͬʱ˫ֽһӡ䣬ֻǰһѰС·ӳˮеĻӰһ󲨶Сѿ¶һС·
ʱʿҲóһͬƣ½ƽ֮ǰʿ͸ԼһģһӦһͨҲеС
ʿ½ƽóƣЦЦ½ƽŻʿѿСȥ
߹С·ֻǰʵǻֺͳֹ
ʿǺǡһЦԭֵܣҵȶ˽֮ǰ½ֵܴ˹
ǰ˼ɢ½ƽŷִ˵ػһСֻǷòڵСΪͬ
ǰվһλĸߴʿ˽½ƽ΢Цʾ⣬ŵλҸ˶Ѿ룬Ͳλˡ
ʿɫһ࣬ô죿˵һϵʱô
ʿݵб䣬ЩͻȻӿ̽Ľȣ·ʲôӽҵټҲҪǰ֡
̻ƶɫһ˵ʿСĿٳһɽȥ½ƽ󣬾˵ġ
ѨҲΪһ붴ѨһˬʵЦһʿӭӳ˵ֵܡֵܣλ㵽ˡ
̻ƶһȭӣҲ
ϲãתͷԱߵ½ƽЦλӦλֵһٳ޵½ֵˣ
½ƽ΢΢һЦȭǳֺͻˣ½ߡ
һֵ½ֵǫˣҶԻֵܵ۹һģ˵½ֵܲ½ֵܱȻй֮
½ƽЦҲûŤͷһԵʿҴλϢԺΤֵܻҵ鸲֮¡
ʿͷ˴ѨУ½ƽŷֶѨѾʮʿЩʿ̸½ƽ˽ıкҲ΢Цʾ⣬ɼ˹ϵʮǢ
̻ͨƶˣ½ƽ˽⵽Щʿеǰ躵ļʿ굺ҵɢ壬еĸɴ½ƽһ㣬ǰ·ĳɢޡ
½ƽ˱˴˼䲢죬ȴܺ޹˼ɵദһոӭӳİ躣̸֮䴦һ崺ĸоɰ̾굺İ߳ι
ͬʱ½ƽҲԼڷ鵺ϽʶİΣͬ굺ʿ֪֮ʲôϵ
ʱ躴һλʿ붴ѨУʮʿð躽۾ȴʿҲǾһ
躳λոյõϢҵԸжҪǰˣϢΤֵ˵
Τʿһֱۣӵмеĵã˱ȥٸθŭõĺ֣һʮʿѪڵʿ죬ΪߵѪŲ㣬˶Ѫϡ
Τʿ鱨۷׷ף½ƽϸһ£ں˫ʵǷбʤİա
躼óЩңǽ˫һʾ˰
˼ðʾ׷װ½ƽЩȰʿм
ֻ˵λΤֵѾԷʵͬʱӸµּ˴θѰӦ庣һﱻڳԺĺ˵Ĳر֮ء
ʱһλʿվӣʿͬʿеʵ¾Ͳ˵ˣԷһŭþɳʮʿҵȴֻʮˣǿսʤ㲻󡣡
ȻԴ׼ŵһЦֵ˵ҷʮ˵ΪҲѪϣѪڵʿˣ˵ûѪŲĴڣ֮ǰȴó̷塢ƿλֵܴһķ
˵ʾ̻ƶˣƿæվ¶˷ȡһλмĴϽ׷ɴʡʹҵǱ븲ʮԶĵطԷͱ֤ϮͻȻԣԴ򸲺һֲ
ʿڽʱһ۵˿ɴ躡
Ѫ˲ķһʩչȥɴʱʮɴСԽѨе˸ڡ
½ƽʶ̽ʶȻֱ͸ɴʣɴΧƵİ躷·𲻴һ㣬ԼʶȻûһ˿ĸӦ
Ҳ½ƽһ˳ԣֹȻûзֱɴʰİ躣棬Ϊ˶Ը˵ʤ
躼˷׷¶ԾԾԵı飬֪ͷᶨϮɱľģǵλҰ躾һ𣬶Ϊ븲ޣ굺ĳʿвٱɱһҰֱϵʿҲڸ͵Ϯ֮£ΪҵճӣȻǲưոݵġ
Ѩʿ븲гԹðһ˵ǣ׷¶ͬı顣
躼ս߰ŵ˴ҵռ͵Ϯ֮ԷϾռţҸʿͬʿսǿĴλѾ֪λ˻븲й֡ˣ˴жҵȲȫ߸ʿֻشˣͬʱƻѰرļƻȻڱ⵱бĹλƾܡ
ڱصķ䣬ǽѨʿս⼤˷׷Ħȭƣȴųʱ̵ĵ


125 
½ƽŰ躵ںϷУ˵ܣһʮɳɴΧ֣ʱʿɴ鿴ĻᷢǰһС
ʱѪʿ֧ɴǰ·İͻȻһ٣֮ͣ
ʱ˽µĺͻȻӿһ˻һӰͻȻˮдܳ躷·׼һ㣬Ѹٽɴʴһ϶Ӱ漴ԾɴʵУŷֽ֮ǰڶѨ˽ܸΤʿ
½ƽڴ֮ĸɴʵڣ½ƽɵĽϰ߻ʱĽʶɢȥ̽飬Ȼ½ƽڲѪŲʿʶǿȣûзΤʿǱ˽µĺˮС
½ƽʮеġƲ͡˵ҲмĹЧ׷ҪĻɱ书ЧֻǸЧ½ƽԼ°ͣԼҪѰһϲˡ
ǰԶѾԳӺͻأССֱĴӺˮСֲܣмߵһ·ڱСػһ㡣
ΤʿʱͻȻǰˣӦмĵ棬ܵС˰óػ󷨣ڸʿѾƽ󷨡
Τʿո˵С淢һƵľ죬һʮݹűСȥΤʿɫһ䣬Ҳˣֻʣ±ˡ
ɫ˵ͷָʹɴʻԽľ䷨űСƮȥ
½ƽ˾뱱Саɾʱ򣬺ͻȻһХϵĸʿУϮ䱸
ʮʿ¹â˸ʹַա
躵ԼѾԽ˸ľ󷨣ôǱˡ
˷׷װĿ⿴򰬲躣ʱ½ƽȴĿ򱱷ա
ʱҲַɵСϿյĸʿ׷򱱷ĺϿգһ԰꣬Էûзҵȡ
лʿҲӸʿķӦпߣ躵ȼѪڵʿʹɴͣǰ
ʱͻȻ˾ʮݹ⣬ݹ˸Ѿ˱СϿգʱʿɶݼľ޴˲ź¡¡ĸŹ
߳һˣһλѪŲĸŷʵǺˣ֪ô
һЦһѪڵʿԽڶڿܣԴӺɱұڶʿ顢˵ȱϱΧ˶ȣձ޻֮ʱ
ͷ조ٺ١ЦºôĿǱһɵôѹֽһɵѹô䳰֮ɫŨ
ʿܽܵľñɺɱȽϣһɳǰʿøͷ䳰ȷѾǻðɣˣͷӲλʿҵȹͬǣСıؾҵȵˡ
ͬıʿ׷׹룬˾ʮһӵϣַлͬɫĹâŸʿȥ϶ʱ˷ıըͷײĺ
躵ʿǰͻһĻЩ֪룬˷׷װѯʵĿ⿴򰬲躡
躿˿еĺҾ棬һ£䡣
˰躵Ľ˶źϽֵ˫׷ͨԶ˫Ʒͷ㡣
ʿһȻռϵƣȻȻûнЧ֯߰ʮ˶ǸΪս޶ȣֶββ룬ЩתͷСϵ󷨣ͼȵСϵıأ½ƽ˷׷ҡͷȻһȺں֮ڡ
۸ʿȻվƣȻڱʿ֮ʱ˷׷׾£һһ򵥵ƣж໥֧Ԯ˸տʼڱʿĹ˼⣬ֵܿס˱ڶʿĹŤת˱棬ʼʿ
½ƽźϵĴսһüʿΪսûг½ƽϣ½ƽľǸ⼸ʮʿоݣ໥ϼĬ·õľһ㣬һ˰ܴﵽˮƽ
½ƽĿתҲһȻҲע⵽
ʱϾٴη˱仯ոסŵĸʿͻȻ򱱺ʿϮһ±ʿ⧲֮ȻļʿҲ׶༪٣ͬʱոȶķҲһɢ࣬ʿѹ
²Χıʿϲ׷׼ӴΧȣһʼˮ㣬򿪱һѾߵʿҲ׷׷˹󷨵Ĵ㣬ת뵽ΧУʹˮİϷ˭Ըġ
½ƽŸСüͷԽԽڲǻɸʿΪĬʱ򣬶ⲻóֵġСΪλϽܵĸʿϣ
½ƽűΧĸʿԽԽȻǱʿͻƷߴˣͬʱʿҲŸʿ𽥾ۼ
½ƽǰһ·ʲô
ǹͨϮʧʿΧԼһϽɢıʿȫԼΧôΪʲô
ո׵½ƽʱʶɢϸܲ̽ʱѾɴʻƶСֻʮŵľ룬½ƽʶѾܹ̽鵽սˡ
ڸٴߣʿȫΧʱ½ƽʶսһ̽⵽΢
½ƽһ
Һɴܹݣ½ƽһȻɴʿע⡣
躵½ƽѯʵ½ֵܿǷʲô
½ƽȻὫԼʶ͸¶ȥֻǵͷڶноݣĬʮ㣬Ȼܲ򵥣ôոô᷸ðȻϮִ󣿡
һʿмʲôǸƽԴˣұʿҲеġ
½ƽʿͷȻͬ½ƽ˵½ƽҲ⣬˵λڵĸһұʿȫһ𣿡
˿ԽԽսţû˵
½ƽŵ֮ǰʿĳçײԼص¶˳󱻱ʿ˽ȥȻγǸʿʿһֶΡ
ǰǸʿЦô˵ôǴΧұʿˣ
½ƽɫĵͷ
ǸʿҪЦ½ƽ˼룬躺Ȼ½ֵ˵ĲҿȻʿΧ±ֵæңȴķȴʼûб㣬ʹʱܵɻȥ涨Ȼй
˷׷սȥȻ簬ԣһ½ƽҲûע⵽
·Ҫ֤ʵ½ƽƲһ㣬Сһһ죬ͬʱһޣձǶȵڣ


126 ս
ڰ躵ĻʱֻһޣձǶȵڣ
ֻСϲ࣬ԭһĺͻȻһֻŵľ룬ھ·ͻأٴγ˴ԼʮʿĹ̵СͨСһİСɫʿУȻֻ״Ҳһмı
ʿ֮ǰߺȳʿ
ɵĴͷʿʿ֣ͫһŭ£ŭ֪ҵȵļƻ
ʿЦΪ£ϢҲͨθٴ̽ҵ٣Ϊ֪ôֻǹⲻǣնϹˡ
ɵĴͷʿŭӣβ֪Լ˸Ȧףֻƴֿ
˵ĸʿѾ׷׷ԾΧʿıʿΧǰһʿӦϣʿ
ʿʱŴңɢ˷׷ɢȥ
ȻǰΧĸʿܵıʿ޷ϵĸַһʱռϷı˲أԭ˾ʮ˵Ķһ֮һ
ƵͻȻת޴ֲɴʵеİ躵ҲҼûȳ֣ڸ֮£ֻʮ˵ǱȻ˲ء
Ȼô죿
ֻǳһ˲䣬⣬ҵȻҪ֣˵ɵʿ֣ǲò˵ȴҵȴһλãοͬΪʿԹۣڵʵ˵ȥ
˷׷׵ͷϿɰ躵Ŀ
躼˵ͷŵҵȱ㾡ӽսźŷὫɴʳʱҵһͬɱ򸲺һֲ
λѪڵʿͬʹɴʻսƶ˿ź޷Ĵս˫ûһ˷ܣ׷׽Եķ
½ƽҲþòõ˫´Ӵָз˳˻սУԼһʿϤ޷ϣԼҲҪʵڳѪڵʿѾжʮԼȫʩΪⱻڸעϣ֮ǰ׷ɱĽѵ½ƽĿ
ΧΧɴȻһգ躴һʮѪкڵʿһӲŸ
²ûϵҲû׼ʮʿһ˫սţһӱʮʿ͵Ϯ֮¡
𱱺ʿᣬȵ굺ʿڴˣλĪţҵֶԸ
ڰͻȻʱɵȱʿβ֪Ǵźͼͬע⣬ֻﻹ˵żƽЩ굺ʿĳñΧı޿˷Ϊʤϣ
ǣǰɴͷʿҲصԭ굺ĵѣлλ
˫ͷʿ໥Ĭ˫ֹ
½ƽʹ˫ŸһѪʿնȥ
ʿԭΧһʿȻϮ֮²ңŶŵһ壬ྣǰ໥֯һǽͬʱһн׷Уһ˦һһľ糯½ƽϳ
½ƽʿѸݵӦֶδΪ̾ʿͶ֮һɴݣûΪ½ƽ͵Ϯ˿ĻңȻǾʿ
ȻʿǿˣûΪ½ƽ͵ϮԱʿΧԴ뱱һ뱱ͬʿıƴٰܼһжҲǲٻ¡
ԼӦֶѾ㹻ʱסΪԼͬıʿˣֻҪԼΧıʿɱԼת֮䣬Ϳ͵ϮԼļһ֮ء
ʿķֶͼչʾԼʱһʱоԼޱ˿ȥͬʱ̲صİҲһۻķ⿪
ʿһãžһ죬ԼǰǽѾ½ƽĵڶᵶ˺ѿ
ʱʿΧʿٻһѾˣ޵һᵶѾͻʿĻʿĺ˿ռ䡣
ʱĳΪ躵˵ĳѾٴκ
½ƽֽĸʿĴУͬʱʿҲ˸ʿע⡣
½ƽ͵ϮҲûн֮ǰΧʿڲҽУɱʿĸʿתֽзŻɱԼ½ƽ
һѪʿȻ½ƽɱ֮Ķ
½ƽķ̺İ編æ˫һܣһУ½ƽ˫˳ȥһʱ䲻½ƽĿơ
½ƽһŲʿΪԶͨѪʿ𣬶ʹķҲϽ׷ɽ
½ƽ֪ʱĸʿиǾĪû뵽Լڸ߳һΪʹϽ׷£ֻǽԷķʱƣԼһöԷˣҲҪԷķŶԡ
½ƽӿæʧȥƵ˫ٻأסʱԷĵڶѾһ˲仮ʮһӭʢʻһ㣬½ƽȥ
ԷȻƾ
½ƽʩչİι̵ĺˮʮ佣˲л
ʱ½ƽĺͻȻɳĺݣ½ƽϲ
ˮľãͬô
½ƽһЦҳźһץ϶ʱһɲΣһ͸Ĵ֣ĺһͨץ䳶䡣
ʮ֮ˮ
ʿɫһ䣬֪˾УһöȻӣ½ƽʶɨ֪һ׷ÿһöӶ൱һͽ׵ķ
öΧʿԷѿһ̵ʿͷգۼ໥̽ᣬ֯һʿס
½ƽʶɨ棬ͽ׷һһγɵȻһϽ׷Ʒʡ
ıʿû˺֮ǣһϽ׷ɽ½ƽ½ƽܻһʻʱӢͷף½ƽУÿһĻ굱ж̲һĽ
½ƽû뵽Լô˼ֵĶ֣ļ˫ǿһƬңʱжսѪʿ½ƽϽ׷ɽһⲻ˵ע⡣
Ȼˣ½ƽһ˫İ͡ʯվʹ½ƽڷв磬ۻķʹ½ƽʿĶвԿ
ʱİΧȦڰ躵˵ĳ˲أɢ˫һ˻ս
ʱһСںϻһΣ˲֮ʱֻػСһ鿪
½ƽһصʱ̣бʿ˱أһ㹥½ƽʱһֺЩ˵ĸо


127 о
һƿսıʿһңٱʿѸʿľСȥ
ʿܵ躵˵ĳ£ԭѾ·磬ʱһֱʿսøʿڳʿ
ʿԭõľʱת򣬰躺ɵĴͷʿܻĺ޷ֹЩ̰֧ʿ
½ƽһƶ񻯣Ĵ㣬˫һӡ½ƽµĺˮһӿһ߷Բƽ̨½ƽ·ͥŲһ㣬ʼŸʿ߶ÿ߼һͬġ½ƽÿ½ƽлһģһӡ·ڹͬʹ˫һ㡣
ֱ½ƽʿһȦܹʮ˸һģһ½ƽʿΧ
ʿʶɢϱʮ˸һ½ƽˣȻʧǣʮ˸˷·ÿһģֺÿһǣʿвһĻң֪½ƽʲôС
ʮ֮
ʿȫעʮ˸½ƽϵʱͻȻӽŵ״һʿһˣϵˣʮ˸˶Ǽٵġ
ʿмԾͷϺ£ͷŽͬʱһ˦֣ŷըź壬˲佫ŵ׵ĺˮ˺һ㡣
ʿԼʵͬʱ÷׵ķʱȴûзܵʮ˸½ƽ¶һЦݡ
ʮ˸½ƽеķһ䣬һн׷ɽ½ƽзɳʮ˱ɽɽƾһ϶ʱӿʮ˶˻һˮԣɽˮԵĶͷƳ·һ֧Ķǣʿڵײ˹ȥ
ʮֺ֮
ʿ޷ϳʮͷˮĸ棬ֻٴμһн׷ɽеһͷˮԽɱȥʣµֻƾϽ׷Ӳˡ
ʿеı÷ɽһһͷˮԻɢһˮȻǼٵġ
ͬʱʮˮѾײ棬ȻУʮˮͬͷϵĶ뱬ըһ½ըϡ
Ѫʿܻĺȡ
ȻǸʼţʿԭΪһʧĺͻȻٴδܳһˮԣк赲ˮը󣬻ǻϵһ
ԭϽ׷ƷʵʱΪнػ
½ƽһۻҵķ׽ʿעɢԭڿ½ƽ˫භϽ׷ɽڱ˫˿˫뺣УٳʱѾʮ˫ˮԡ
ĸʿæɽٶʩչ£һ̴ʮˮԣʣµˮԣʿѾֹˮԽ˫һʱתи
ʿмٴμһõػܣȴǲ֪Ǹ赲ֻѡһǰȻûѡԡ
һ۵иıġ죬״Ϻ÷طʹ½ƽС
ʿˮƿطʱԼϽ׷ɽеߣֵסѾߵģ˫ˮ˫ᡣ
ʿһ亹ոմʱȻоͷ죬ʿһ̧ͷͼһˮԳͷſ˾޿ڣʿȥ
ʿͷԭһգͻȻ˼Σ·һ˿һ½ƽڿУͬʱΧʮ˸½ƽһ̲ˮɢ
һս½ƽΪԲԷ½ɱ½ƽԼʵһֱ۵ʶͬʱڡξӼᶨ
½ƽ͵ǡʮͬСɣʿע⡣
½ƽոջɱʿãһѪʿŭӣˣ
˵䣬Ѿ½ƽķ½ƽһ࣬䲻ǰɵѪڵʿֻսУ½ƽʵڲԸ¶Լʵ
һնĺʿסһѪڵΪôԴС飬ϼаɡ
½ƽȥԭǰ躣ֻһ֧СᦣʱʿΧм䣬ʿŭȴһʱ޷ͻư躵赲
ΪҲǲֲ٣һʱѷָ£½ƽм˰һۣȻûдˣⰬõҲǳ׵ķǰֵһ㣬ֻǲ֪ʲôϵ
½ƽշҪҪԮһǼٵģϸûбأ
½ƽüͷһ壬ѭȥʱǰŰ躵˳ʮʿŵַսͬʱĻ˾㵵Ϣ
²Ǳʿ˲ףǸҲһʱ䱻ϢĴһ
ʱ˶Ĺ죬Ѫʿ˲䲻֪ʲôЭ飬׷кʿ֡
ȻʱܹѾ֮һ࣬˶ɱۣǶʱԷֿģʿһ𣬱ͷʿ뵽սҲڱ˵Ĺ²òԱ
½ƽڰ躷սϢһʱŰ躵ѪڵʿȥȻ·ϻǽܵʿ½ƽò֣ˣŽ˾ˡ
½ƽոսţҪ躵ǰʱͻȻһ촫źͻȻһۻս
ˣ
಻սԶԽԽ죬ȴֺ˷޷֪սȷзֻ֪ԽԽ
£սʿڶʶ˲ף׷װսȴͻȻоڵķ·ܵսӰһ㣬һֲܿƵĸоŹĵ·Ҫըһ㣬ͬʱһļµɱ֮صںϿգʿѹô
ʿż㼯֮ʱƽĴ󺣷·ͻȻˮһ㣬ʮֻ̬Ѫ޴ըˮдܳߵʿͻȻϮ
ʮѪڵʿ޵Ϯµ䣬ʮȻˣҲˡ
޵ͻȻ֣ʿΪԾʿеѪʿ׷׳ֹͻȻֵޣȱϮʿ
ֳһƬɧ֮ʱΧСܺϸӿһֱˮˮԾۼʮֻѪ³ûʿΧȵսǴˮ֮ϴ˳
ڰΧȦеʿɲʱһѲóЦϲȻôѪʳ½Щʿɱ֮ҵþͿڸ״ʱ¶һˡ
½ƽķȥֶˮһ˷˵Ĺ˵˹ֳ˳һ죬ط볣ɡ
૵˵뻯ޣܿԣѵǡ
½ƽԱð֮˼Ȼʿ˵ȴǴ󾪣׷׹룺ޣȻǻޣ
ǺͶ͵һ𣡡
ˣҵӣ

躼óʿ㶼һ㣬û˿־æһҲѪŲΪѪ߹͵ҩܹ֮Ѫھ뻯κͿ԰ˣһаսҵȫ£


128 Ԫʼ
躵Ļ˵ܴ󣬲½ƽˣɵʿ͸ʿҲˣ˸ոջ֮£ȴǺ˴βܹȫε޲Ķ͵ˣɧȺ޶ʱһһɨգ廹壬͵Ѫʿ˵һսĺ蹵
ʱˮ̨ȴǴĽЦһŮӵ˹ȴûаŻסأѪʢһλǲҪСǣ
˵Ȼģȴˮ̨ûп˵֮ˡ
ɵĴͷʿʱ·ʲôͻȻԪʼеԪʼֻǲѪѪڱ԰뻯Ρ
ˮ̨Ҳ߳һͷεޣֻ޲ͣһβ
ֻޡٺ١һЦҲммʶļһڼϻۣջҵõơ
ɴͷʿԣɫһ䣬븲ȴ年ᣬ˽֣
굺ʿɵȱʿô˵Ʋ⣬֮·׷׼ۿ˻ûбɱҪԼڧһŭõĺȵάƨҸҪǹҲƼ͵ˣѪʿҸ
ú΢ЩǵĶ֪ﲢû年ᣬҿ󷨣ȻǽҪһļƣûʱڸԼΪ
ۿѾ˰ΧʵȻıѾãҪʿһ򾡣æʱҵ崦ƣλת۾Ǹľ棬ҵȵ³Թͬ޵İΧ˵
ɵĺάƺ͸ĺȻҲʶûз躣ȻĬֵ顣
躼þȶתͷŶԪʼʵ¸ո˵վѲµľ֣ܷȾʲôֶΣ
ˮ̨ϵԪʼж죬ʿذΧ֮»ﶷ躵ѯʣȻԼĲʮ԰ǵʿԽշΪ裬ѵͲܽΪô
ĽͻȻ½ƽҲֶܽβ¸ţȴЩʿ޵ĳվ޵ϣովͷһҲûе
Ҳ˼֮Ҳ޵Ʋ²ţô˵Ҹǹɺ˾Ͷŵնˣ
ˮ̨ϵľ˵رͼҵαģȶòرͼϢҲ͸¶ġ
ֻԽ˵Խǵ⣬˵겻Ц˵Եá
±ΧʿǶƵḶ́½ƽ޵ǻֶҲǰ̾ͬʱǻ۵׵һɶ
ʱһֱû˵Ϸˮ̨Ҳתһͺβͣ֫ҲûȫεԪʼֻһ£û꣬Щʲô˵ģֱŤϲƳѪʳ׸ײˣôϻ
һֱûˮ̨ϵŮٴСܻûģѵǻʤЩһڼΪϻ۵һгɾ͸еô
ϷԪʼͷڱƽĳһ򣬿ˮҽûгɾ͸Уôʿмˡ
ľ⻰ʱЦľֱӷһۣľҲЦѪʳ㹻׸׵ģʣµСҲԴ
ϷһǴ֪Сܵ⡣
ɫһˣл꣬ʿҲûָ˲ٷҲֻռġ
˵գһӣĸˮ̨ͻȻսģÿսĵΧĸѪùûۻĹ͸һĽ࣬ʿ֮󣬷·Ҫʧһ׷Ĭ˹ơ
½ƽʱҲоʣֻξһ£㲻ٶӰ죬½ƽΧȥѪڵʿһҲûܵʲôӰ졣
Χȴ̤Źĵˮ̨ԴԴϵ̤ˮгƻʿƽСΧȦսûӰ죬ʿ߰һֻֻ޵пʿðһѪɱ
ãⲻͨޣѵصǳҵ˵ʱѾվ˷λǧгơ
˵գȼΧƶ޹ȥʿҲ׷
ʿȴЩɣ˵ɫͱˣæк굺ʿ渲һıʿӦںάƵָ¹Ҳɢҡ
ԪʼЦڷôˣ
԰գһӣһ䣬ֻѪڵΧһֻѪڵһС԰󣬼С԰һֻѪڵָһƣƻۣ໥֧Ԯʿĵһĵֵסûһֻɱֻʮֻˣָӵһת˵ޱߵ˺󷽡
½ƽȻͶжţλǵһοƵ˵ܹԽս½ƽԭЩţ½ƽԽսͺ˲ˣȴɲ½ƽţۿŰʮѪʿĹֻǴʮֻѪڵ½ƽʵʵᵽ
ĸʮֻɵ󣬲ȡȴĲԣŰΧȦеʿơ
ʿһϣͼͻΧȻʿȴǸΪսûͻƣʮ
ǰ취ΧҵȵЭһ򡣡˵գŸƷ
ûгɣҲһ빥άƺڶ౱ʿҲ뵽˹С
һʮʿһֻʮֻɵĴ󣬶ʱ᧿Σ
Ȼܳ˶ĹǿֵԪʼһֱû¶棬ȴסˣһߴӽһżѪڵ޴ˮ̨з˳ӭʿеѪʿܵѹ
½ƽˮ̨ϵɱʱܵһͷһλѪ˲ΪŮʽȻȴƫƫһ죬ƨɺһֻβҪֲжֲ
½ƽ֪ΪʲôֻԪʼԻʱֻֻĸû¶棬ȻҲ֪ΪеŮԣԼ⸱뻯εʵǰò֡
ԪʼĸۿʿҪԼĴͻΧȥ鼱֮³ȴǷԼŶԵļʿĿܿԼĸβ²ʲôԭ򣬶ʱ߷ѵ±ߣһѪʿϵԼսȦѹŴ
µʿо̾ԪʼΪеĹ壬ܷɹͻΧͣʿʢһνҪķȹ̣ʱΧɱ


129 ͻΧ
ƽʿһѪʿ׷׳֣ԪʼĸѹرǶеԪʼĸ֮ףֻѪŲΪһ֣ͽһѪʿѪѪʿΧкֱײ޵С
ۿʿҪȫ³һ밬躡άΧ죬һ߶·ĸںˮ󣡡
ֻʣʮ˵ĸָӣ޵ΧȻÿʿվ÷λһװСÿС໥һһ״󣬶ʱ޵Ĺһͣƶ赲޷׷׻ˣڼ˵ĸʿСȥõСǰ䣬ͻΧ

½ƽڳ˾ĵɻ󣬽ղ󣬾ҲˣȻ־ĵȻһܹӵеģҸɵĵоݣ໥ϣȻѾãûгʱ޷γĬġ
ϵʿԽԽ࣬´󼱣˻ȵ굺ʿλҰʿͬͻȻ
˵䣬еʮλʿΧưҲһ򵥵ƣ渲ͻΧ½ƽʿ
½ƽҵȻ븲Զ໥ҲĬҲҪʿΪսҪ̫ࡣ
ɵĺάҲѧʣµĶʮɵ½ƽʶãϾΪɵ϶֣ԶԷֶλΪ˽ġ
ֻǺάֻһͻΧıȴǹ˲ˣǵñΧĵıʿ֮£ƿڴ
λ쿴ʿҲ˵ҪӣæָӸԵ½ƽڰʿһʼͻƻȽ˳Ӧʱʱѹ
һȥʿĵʱ벢ԶҲΪŻͻƵĽŲҲû룬ָӰʿɿ˹ȥ
һ˶ʱоѹͻƵٶȼӿ˲١
ʱǰһ󡰸¸¡ĹЦ֮ǰָϷԪʼѾתǵǰ棬ôðԱ˵
ʱʿɼҲֻʣ˲ʮˣһ躺·ʤλѣǰƣҵȾͻΧˡ
һǰȥ½ƽʿУһ˫ᵶûз޵ҲǲѾȺֻѪڵͻΧ·ϡ
½ƽųȥʱͱָΧ˸ĵԭĸָԼµһںļʮɢޣʣµһϲϣǰָ赲Һʿ
½ƽۿΧʿԽԽ٣ȻĻӣȴģһԵֻͻΧѹҲԽԽ󣬾ٲά衣
½ƽۿϵٲ취µʱ˭ҲȥʱҪ˵ֻʣԼһˣڶ޵ΧҲ·һ
½ƽѶͻȻӰʿʿмܳںάҪǳ½ƽʱ½ƽ˫һʮɢŨĪĵҩзȥ
ڶʩչֵʱʮŵҩͻȻɷĩƮɢʱһ֮ǰŨʮ㲼Ƭա
ʿʱоӵһ󼢶дͬʱʿĶ滹ˡࡱ죬æ˷ͻļѹ¡
Ҫǳ½ƽΪ֮ʱԷһңͻȻʧȥǣԱߵҧȥҲʾҲԱߵ޵ζ໥˺ҧ
ֻмֻѪڵ޻ǣ˻ͼָкƣȻڶ½ƽĶ赤̼շ˸ԵҰޱܣָӡ
ﲻ֪ʱѵã׷ӿϣʧȥǵһɱŭ켸ֻѪƴ赲ȴǺúס˶࣬ڱ޳ƣͻΧ˳
ˣʧȥǽͬ鵱ʳҲԽʿʳȻͻΧɻʧأҲֻʮˣͬʱ׷׷˹˲½ƽлٴǱӴܡ
ʱĸѾΧɢ޽𣬼ͻΧѾٴ׷ۿԽԽ࣬Խ׷ԽֻõɢͻΧǸ
ʮ˸ѡһߣ½ƽͶԲжʧ͸Ҳתߣ躺ͳ̻ʿ½ƽӰѾʮɿˡ
½ƽոܳԶľ룬һ޺½ƽתȥʱͼˮͻȻһֻ޴βͣԺɨǧ½ƽ
½ƽһҲôƫƫֻԪʼˣ
½ƽƣȴһ㶼һֻɫˮܵĺˮ½ƽǰһʵˮǽ½ƽ֮ǰʹõıˮܡ
ˮΪ½ƽ׷ɱʱѪʿػѾ½ƽ޲κֻͨ÷һ
һ촫½ƽоԼ·һĵ̰ӣĺһٳ塣
½ƽ޴βҵһȥʮɣһ촫ԭ˵ıˮڽ˶ݵˣƬ½ƽµĺˮС
ƾƣ
½ƽʱֻصĸ֣
ԼۺķʹϽ׷ʹҲӦһֻѪ߲һݻ٣ֻֻˡƾеġơټѪУץסˮ㣬һٻ١
½ƽڵβĹʱʵʵڵᵽһִݿƣԼĥ׵ġơ
ơ֮½ƽѾˡơơΨСơ½ƽŶ롣
½ƽԱˮΪֵۣסԪʼȫһʱԡƾ½ƽͻȻоһ΢糯Ժ
ɱ
½ƽǿʶʱ׽Σգ˫˲ò׾İеһС˷ˡԺһǰһ󣬽ɨȥ
ֻ죬ȳķƽѾɣ۽ھ½ƽԽԶĵطڽϮķɽס
ϬĹþĽ
ɽΪ΢磬ȻҲǷϵġơ½ƽʶ죬ھԪʼػ֮£񲻶½ƽȻᱻһ´ɱ
һαաơĸϮ½ƽ£һ亹תͷȥֻһӰڰԶɵʿϡ
ڻʱŤͷ½ƽһۣ¶һЦЦı顣

½ƽʱϳ˴ˣڽ浺֮Χʱ½ƽʿΧɱһѪĲİʿԽʱԼڱԵˡƾеġơڶռϷ磬ǶԷġʮ˽Ҳ½ƽ̵ӡ
ȥԷΪɹﵽѪڣҲԼһˡơ


130 
½ƽ˲˼ɵİʿΪʲôҪûϮɱԼΪͷԪʼ·׼½ƽһ㣬һѾٴ׷½ƽҪӵˣҪΧ֮Уֻýƶ˳ӹ棬Ϸȥ
½ƽոڵĺͻȻһֻ޴㣬½ƽԶȥıӰЩ°Ȼ޴βһڣӴѾںˮзɿĴܳ½ƽߵķ׷ȥ
ԪʼĸۼԼֵս׷ɱʿæСҪȥ
ͷҲصóԣҪץסԿ⡣
ĸȰǸʿʹõһ˼ĵҩһóԣ
ʱѾԶȥֻٺ١Ц԰ҪץסҪĵҩϲθڴ󿪵ĸо
˵ĶԻںϴԶ½ƽȻҲˣû뵽Լʹö赤ƣȴһͷѪ߲ԪʼעԼù
һ׷һӣһŷɶݷһΪΪ߾Ҳ׷˸൱
תۼǧľ룬ʱѾֻʣһһ½ƽû뵽ֻôۣ׷ԼǧȻۼǰƬҲž½ƽʵҲ֤һԼʵļޣֻ޵ҲǸ˵Ҫһ
½ƽںͣתޱĿֻ߽Ԫʼ
ֻԭʼоɴСǰ泤Ĵռķ֮һ½ƽͻȻܣΪ½ƽʲôУǽ½ƽ
ûвʲôΣպ󣬾ӺˮĽˮлһһɸߵذιʵСӣôˣǻ£ͶĳֻҪܸṩҩͰô
½ƽԭΪֻֻǳŶ赤ģȴû뵽ֻȴǲµ½ƽʦݣ½ƽĿ࿴ֻȥĹҲ쳣ľ
½ƽЦаܴң
ٺ١һЦδεǰצһͷĶ˵أ
½ƽɫһ䣬ƶһʱŸ߿ͬʱ½ƽµĺͻȻ˱棬һ֧ı׶ӱ½ƽֵĿ죬ԼҪ⴮ˡ
½ƽû뵽ֻԪʼȻգҲס˿ڣֻ÷˵
½ƽһԼ֣ȻƶĿݴλںʩչ̤˾ӭԪʼӲ
·裬½ƽѾյġʮеġİʯվֺ׽ַʹͬʱʮеķҲ½ƽԪʼ򿹺⡣
Ԫʼ嵱еĵλ̺൱һͬ޺ʿбսʤĴڣ½ƽѪΪȻܹ֮࿹ԪʼΪȡ
ںϽˣһ˻ʱˮߡˮѼˮˮࡢˮŸˮ㡢ˮˮЫӵȵȣһԵ½ƽȥ·Ҫ½ƽʳһ㡣
½ƽҲţ̤˾ں϶ʱͨ¾Ÿͬ½ƽ˫һ˫򣬰ڴӺˮһֻˮϣϳˮںתŲˮߡˮˮѼȵȾն䡣
нӹˮնɱģžŸ½ƽʱŷĲһɺˮγɵһˮ˶ѣҪѰҹĿʱˮ˾ȻһӽЩɺˮɵС˽ȥ»ԭһ̲ˮ
½ƽƵԪʼķ˫һˮһ쳤ХĶǰľȥ
ԪʼмƲƲ죬һţһڱ㽫ˮԵ˺һ룬ɱȴǱֻǰצס
󣬷ɣ½ƽٻطɽֻǰצȴǱ˿ڡ
ҲΪ⣬ֻǿ½ƽĿȣ½ƽʱԼȫԸĶֵһ˷ܵĸо
½ƽɫأΧ½ƽʱ׼
һ޺𣬳ľβһ˦һɾ˷·βһ㣬½ƽɨȥ
У
½ƽУȻҴ⣬ϾʱԼϻбˮܣοһе̺ġơʵ½ƽҵġ
½ƽʩչˮ˵Ŀƣͬʱײ˵Уʩչʯս߽˵Ĺơ
ڰбʱɢ˻ˮͻȻʢһöö̡޼½ƽǵص
½ƽ·оԼһɽı·ˣֻӭӱѩûˡ
ƣǴƣ
½ƽ޴ӵĸоѳ˦ӳѪڷˮܷ˷ˮһЩľٷǽϵķķɴĸֱϵ
ͬʱ½ƽ֪ʲôʱõˮϵн׷طԼڵУǰҲһţڴӱıɽдһ·ʱ½ƽͷн׷Ҳֻʣһ½ƽǰһѾҳƬ
½ƽûüۣ͸оһʶ½ƽ˲ңһֻԡһ֪ʲôʱѾ½ƽ׼ҧ½ƽӵľͨͨϡ
ͬʱ½ƽ̤˾Լǰһͣʣµһн׷һֻRॡһ죬Ѿɨǰצҳá
Ϊӹ˾ɱе½ƽոתͿĴ𣬽ų½ƽһ磬ǰϵȫ˹
½ƽʶĸʮݲǱӾϵģʵʵڵʮͽ׷Ľ½ƽĿռȫǡ
½ƽʧɫ֮£Ѿټһطֻһ潫ٴʩչֺŬסԼһʩչƲк£ÿһˮ½ƽһ˿ϵĻʮͽ׷֮ϣƫ
Ʋɢȥ½ƽѾʮɣϵѾ˲װ֫Ҳ˲ѪۣΪڼ׵½ƽƶƤˣ¡
½ƽȻסԼȫҲһȻһŭûܹӹԼɱﵣʹΪʤԼ޺ʿҲԼܣʹҲҪˣѪСʿôԲ
ŭľ˫צźһģ½ƽʮƳɵͽ׷໥һɲǼ乹һϽ׷ľݴ󵶣󵶱淨תһöö˸Ѫĺ⣬ıǾԼƶɵı
ŭһŴҪ½ƽɱȥȴվʮһ½ƽȻһХЦԭˣνġơô
ȴ½ƽӾһܵĹкòǰһβɨˣɰʿ͵Ϯʱһ磬ٵսʱѩɽıѩǣһĻĻ½ƽԺ֣½ƽһ̴ˡƾһĴţ½ƽһɨ󽭶ȥ


131 ն
ԪʼôҲû뵽½ƽڴ˿̾Ȼ򡰴ơ磬ھűݴ󵶣½ƽնɱȥʱ½ƽ˫ɨͻȻʩչһİĽ
ʮ֮󽭶ȥ
֮ǰ½ƽǸо޷ȫ׽ܹȫ׽ڶкʹá
½ƽͻȻˡơ磬ȴǽ׽ľȫ⡣
½ƽ˫ɨĴ֮УͻȻоԼһ֮Уͼϣȴֲĺƣ˲䱻ϯʮɡ
ۿԼ½ƽһںϻʮɣһš
½ƽȴǵˣ˴󽭶ȥ½ƽʵ˷ܵ飬񼤵֮£½ƽĳХʮŽ㼯һԪʼȥ
ԪʼȻҲʾΪĿˮ֣䴫еĸ߹ѪͬʱҲȫ˴Ƶľ磬ԪʼĽ
ݴһᣬ·Ὥַ·ĴӣһҰ׵ĵɢʱڿһѾӨıɪ֮½ƽĽмһΪ
˷ʮйȥΧĺݺֶǶˮŷǷĸֱ֣ƫƬĺˮӿ
˵֮ǰĽ֣ԭʼȻûл½ƽҲռϷ磬һԪʼڷҲռϷ磬˵Ĳɱʵʵڵƽˡ
ԪʼԭԼԶͬʿĻϿǰ࣬ȻôʱȥԪʼķִѪΪķ̶ȾȻԼ֮¡
½ƽʱȴ緢һ״󽭶ȥΪ죬ԼĿĴﵽʵȴǶ˽ͷԪʼ˼
Ҳ˵ͷԪʼ̳еҲѪѪ߲ΪԼķҲ֤ԪʼΪ̺ͬĵλ
½ƽܹնɱͷԪʼ֮󣬽ٵõѪ飬½ƽΪﵽѪ󣬽Ѫڵĵ·Ϳ˵ǲʲôˣҲ½ƽĿзһҪɲ֡
½ƽɫһᣬһɱ½ƽеʿʮҲϰ٣ȻȻҲһɱ֮
Ԫʼε½ƽɱһоˣ⣬ʹԼòʿԼ߾ǣԪʼҪԼߣѰѪŲʿҲס
һһѽѷ֮ʱ½ƽһָһöӡͻȻԪʼͷϿգ߸ġɽХ£ԪʼӴѹ
ԪʼӴһһˮԼͷֵɻǵ͹ˡɽɽˮͷϴһӣѪӴҲɽֱҽĺˮС
ԪʼҵͷĿѣ֮ʱ½ƽ˫ûݴ󵶣ͻ˾Ļļ
ȻԪʼƤ񣬼Ӳ̶ȲϽ׷طȻϽ׷еľƷͻѪʿеĻ֮Ҳû˶ֻƤˣԪʼ˵ֻƤ˶ѡ
ˣͷϵľʹѹԪʼףΪԪʼʲôʱԹĴ
ŭľʧȥǣںŶˣһѾݴ󵶺бſ½ƽһٿը½ƽϺˣ侲ĽĹһһ¡
ɽٴ£׼ľβһ˦ɽƫһƫɽںУ˾ɸߵ˻ĳβȴһֱ·ͷһ㲻ʹʹþһ͡
½ƽñˣھĳβϿӣԪʼӱŭ
ڷ͡ɽ˫£ŭԪʼ˼˹ŷִʱԼѾȫ·磬·һֻ׾ľżһ㣬½ƽ档
½ƽȻһʱκβֻޣ֮»˺ۣεѪ졣
ԪʼʶԼˣȥԼվҪǰɶŪ
ԪʼֳԭΣںˮһ߸ߵںӿ𣬾ݴͻȻ⿪˵УȺ½ƽ˻ÿ˵ͷһ֮һ½ƽǸǵ³
½ƽɫأ˫һ٣Ҳһˣ·Ϸˮľڴгûӭӿһߵûݺᣬߵɢ
½ƽߵ˻ɢ̧ͷȥʱȴԪʼȻž˵ڻʱķȥʱѾԶ˽ɵľ롣
½ƽû뵽ǰʱŭ壬һǰԪʼȴˣ˸нŵĨ͡
½ƽȻѾעҪֻȻߣЦһӵôն޻أ
˵գ½ƽ°һƶѾ½ƽԪʼ׷ȥ
Ѿԭεľһˮз룬һŤͷ֣±ȴҲ롣
½ƽ׷ԪʼҲ𻰣ȴ¶˼Цݡ
ˮзζԪʼͻȻһ㶵ʲô
Ȼˡһ죬һֱ޴ĺ걻ԪʼײǰȥǰеӴҲ˱赲ͣһ£˲䣬ԪʼͻȻо֫βͻȻһ·һ˩סһ㣬һˮ߱˦ȥ
ǰеĽŲٴαϺ󣬾Ťͷȥʱʱе̺ߣôб̺ôܣѵȱǡ
·ʲôҪ˵ȴͷϿһһֻ޴񸩳£˫צž۾ץ
ԪʼȴǱץѪյĴ󶴣񲻱ֻޣѪ۷ݣԪʼ⧲֮£ԶԪʼ˺
ԪʼγͣʱһԪʼƿնԪʼתͷȥʱһҫ۵ȴס˫Ŀͬʱһɷɱþ
Ԫʼոʶãоһᣬб㿪ʼϵķתʧȥʶǰڿɢı壬һʵ޻ķɽַ֪ΪĴ磬ֻֻʣûлεԪʼоһ׷
½ƽвϵɫķɽ½ƽڷ鵺Ķ͵еõһˮľ˫ԵĶ׷ɽ½ƽΪͻѪڵʱѾѡϽɹֻʹ׷ĵķ̫޴󣬵ʱѪĲ½ƽԶͬʿĻҲֻǿι
Ȼ׷ӹɵģ֮ǰ½ƽϽ׷ֻܽԪʼˣ׷ֻһͽԪʼס
½ƽ潻սгɹɱѪ޵ĳɾ͸ʱȴ˳վǿ½ƽ½ϣ˷ܵĶ½ƽ󺰴УȻǷʲôñ


132 Ƶ
ò׵ȴε½ƽǰѾȲ½ƽϣ֫ã½ƽϣŵĶ½ƽ
ѪںĴڿԽԼ˶Сһ£½ƽļϻʢ´սӴ
߿ɢźɫʵѪ½ƽеĹţÿѪı涼һ㱡ĺɫ໤ҲѪʿı־֮һ
½ƽ̾Լã½ƽ˼ͨǰõԪʼٶȣȻö׷ϽһɱΪľǾܵԪʼûʱԼĺ˿ռ䣬û뵽ȴǽҳɹˡ
߿Ѫ鵱̺Ӵ½ƽͻѪڵƾ裬ΪǺͱ̺ͬȵλޡ
󱦡ҲһѵĿ½ƽе߿Ѫ飬ȻԼҲ֪ڵΪ˵һţǰҲ㹻Ǳ
ΪѾﵽѪ½ʹõʸκǷ˫ԵķˮԵѪ޷Ӧãԣ߰½ֻǿ߿ѪһۣԹ˵䵽ıԼë
赲ԪʼײɣΪһζΨһԱ֮󲻵˶ĴϹΪʯ
½ƽѪϺõĵҩһһ׸ֻ裬ֽһöõ嵤ι½ЦնɱԪʼҶ٣ȴͷֻѪҺ㹻ҽ¯ϵͻƵѪڡ
趼¶Ľı飬һֻѪ޵ѪҺ̺ķһѪڵѪ֮£ͻѪڵϵȻƷΪϳ˵ģ½ͻѪڲٻ¡
½ƽջأԪʼӴʬȫǱ½ƽȻŹٽ½ƽҪŸԼ޵ƤϺõϽ׷ġرֻӴצӺһһɵβǣŷϺġ
⻹һƴССĺʮֻ鳣½ƽʶʱûսģһн׷оһͼһֽ󡱵ѵߵ󷨣֮ǰеơ
½ƽٵȤʱԺͺ̽һ⻹һű򵥵ֲͼ⵹Ǹ֮ϲ½ƽ֣صĽպá
Ķȴûˣڽ͵֮ǰϰ߽ռġʯȫ̵ʹòҲ嵱бãʹѪڵ޼ûʲôղأҲǿǵΪʿɱ޵֮
½ƽֻʰϣȻȥҲ˵ֵֻܽʱǴֻԪʼѵص̸У½ƽҲֻܲ޵»Ƕ͵ڵˡ
½ƽ֪Щ͵ڵĴܶһЩĪ˵ֻԪʼձɱͻж͵ڵ޲ҪԼӵˣǱֻѪڵľѰԼҲǶ֡
½ƽĽȻû½ƽ뿪ʱ֮󣬳ٳûеȵԼСܻعֻʶ˲ףͨҵ˴սĵطʱƽ˾ĺֻʣԪʼʱµϢ
½ƽ֪ǣֻԶ½ƽƵҪߣ½ƽĻѾ嵱½ƽٴ̤庣ʱٵĽֹ׷ɱ
ļʱ䣬½ƽһֱűȺķ򷵻أһ·Ͻ굱ռĸһ飬оǴ½ƽϵļ
һϽ׵ԷɽǴǸѪĸʿеģջ½ƽԭ˵ĴпܷõڸһЩϢϧʮƿϺõĵҩͶǧʯ֮⣬ûκ֮¼ϢĶ⸲Ȼ򵥣
ڵҩʯջҲ½ƽ⣬⺣˴ҽᣬȻҷرѪʿȻӵһƷʯ½ƽϲһ
ƷʯѾһ;ˣʯﵽƷ;½ƽ֪ԼյľƷʯļֵ֮⣬У½ƽ֪һЩϽ׺Ͷ׵ķʱҲҪõƷʯģƷʯ˵ʿ͡
ƵλڱȺϷһС͵죬һСϵһ͵ĶռݣҲƵʵӵߡ
Ҿ˵ӵλ͵ˣһλǶ͵ڵĸ֣֮Ƶڿ庣򣬾庣Ͻһʱ˱ȺϲʿһأҵļץסλǱľӪʹԭЩûڰľ档
½ƽ庣꣬ڼһʱ֪Լںεأֱ̻λʿ֪ԼѾԶڵĺ˱ȺϷƵǾ½ƽ
굱У½ƽһֱڽŵսҪʱԼм˵һֱһʱΣٵĽ״̬Ƶ󣬿ﲻ࣬½ƽͻȻһֻؼҵĸоһƣ
½ƽһҿջȷ̵С˵ֱҸһƷʯһֺŵƷͷԸС׼źͷ˯ֻСһվڷſڿеһƷʯٺ١ɵЦֱѶִʯŰһæ׷ȥû˵ŴƹзƷʯ
½ƽһ˯ҹԭ½ƽΪÿֻҪ΢һ£ò˯ߣϵƣȴ½ƽ˼ΪԭʼҲΪɵϢʽ
󣬵½ƽӵĴӿջгʱСѾڷſڵȺˡ
½ƽ飬ֱӷԸԼƵедһСϲæƹ˵һ½ƽƵϹ
Сһ·ϲƵϵ½ƽ⣬½ƽƽʱȻ˵࣬Ƨ෴ϲ˵ϲ˾һ֣رǵ½ƽں꣬ƽֻԼ轻һԼੲݣ½ƽһиУοСӦǾİĿ˽ˣƤһЩȤҲ鲢ï˵ĸо
½ƽ⼸ɱ޻˴ģϽ׾Ʒ½ƽҪ֮⣬Ķʯ
굱У½ƽõʯ֮ǰܵģںȴûһʯˣֻɽգʹʮʯҵ½ƽҲǴгԲΪ½ƽ˽ʯ룬֮ǰսƷ½ƽͷٴοԣ˼֡
ʱ½ƽСڵһרΪʿľ¥һ٣˻һнݵ裬ǰ󹲻½ƽƷʯ
½ƽݳΪΪֻѪСĿһ۽磬һ豻һֱһʱҪǲ豭õı·ˡ
Ϣ½ƽСĴ½Ƶϳݵĵ̹һ飬½ƽݼ۸ѡĹһЩݡ굱У½ƽȻŬɱޣΪѪѵõ½ƽƵĵҩҲǿԸ㣬ϵݳ˽ǧ⣬ȴþˡ
ɽʱջ½ƽһĹ֮ãڵСĴſջء
ʱ½ƽɢʶͻȻʲô½ƽתͷԱߵСֵܣһЩҪһȻȥɡ


133 
С½磬ʲôʱҽƹĸš
½ƽЦˣҰܾͻ뿪һҲæС͸㡣
СֽӹҪлʱһ̧ͷȴѾ½ƽӰֻͷջȥ
СŲȴһ٣ϼӿ˽ŲҴҵſջȥ
˵ʲôҲҪƹһ¼٣µĹǮҲҪˣͻѪ˵
СսеĴ⻹һӵд﷨װƿѪڵĵҩһƿѪڵĵҩ⣬һƷʯ
Щ½ƽ˵ĶСȴһĲƸ
СĽ⣬½ƽƵеĽֵΪ˽⣬½ƽװڽйӣȴʼոɫͷʿ档
½ƽڷؿջ·ϣЩܽĽѵǲϵĽʶɢȥܵһĴʩȴķ֡
½ƽƾԼǿʶܹʿ̽飬ͬʱҲϤʿݣʿ½ƽӡ̣˶Ǹİڣһ½ƽոϵĸŭúһ½ƽ޵ҧгݣǰ׷ɱ½ƽǸѪڵĸ֣Ǵ׷ɱ˵½ƽʧأ˾ͻ˽һʱ䡣
ҲǼһת˼ֵżֿ̽󣬷ֹ˸١½ƽʶԶˣͱˣҲ½ƽʶӵѪ˹ʿȷȫģ½ƽԾǳ
һʱһׯ԰ĺţͬʱڵ̯ʿͷ̯ϵʿΨһҡͷʾû˸٣һׯ԰
˶ûз֣ڸ֮ǰһʿѾׯ԰һ̯ϣһнĺͰڵ̯ʿּۻۣ˽ׯ԰֮źҡҡͷշ˹ģһת뿪ˡ
ڷеλĵطׯ԰ģƵĵͷңĻ
½ƽΪζׯ԰Ըһ¥ִһʮʯûһڽֿλһн裬Ų¥˵˵ġɴҲ¡
һʱɫѾׯ԰ʿһǰһ˳
½ƽ֮µĸʶԶԶˡ
˳Ƶһ·򶫷һݲĻС
֮ǰ׷ɱ½ƽĸѪʿʦ֣Сܾ͵ˣʦһ·ء
ŭʦһľɫֵԪʦܣ˴ŭþͽˣʦܣ޵ļƣŭðжһսȴֻӻʮбܽ˴ηعлҪܷûȥʦ˼ң
Ԫʦܼúʦæοʦֲˣ˭뵽޾Ȼ˽ƻʦ뱱ʿս֮󣬻ܱȫʮѾܲˣҪǻСܣ˵þǸȫ³
ʦֵʦܲðοңֲûпոԶƥǰѴ˴αܵȫΪϣϱ˹УΪֵŭְλ˵ǻȥְʵҪΪֵ
ԪʦҲ͵ƥСһ޳ʦں˲رʿڷ׵Ҳ棬ȴǷˣͬԼӵһ԰ȫʦϣڱþˣ֪Լǹгģҿ޷ҹᱱ빬Ż
ʦȴҡҡͷʦԣ⻰ҲֵԼҷйˣ򲻿ɴȥҲ˵ҲҲŻڹлλڣʦ⻰ҪǱ˱ȥʱԪʦҲ㡣
Ԫʦ֪Լ˵˻εЦʦַĻعаɣʦڣʹҪʦҲ̫أʦЩڱҲЩѫģг᲻
ʦֵͷȻˣŭõֵܾͽʦˣʱϢλֵָܻԪһЩʲôľͲҪˣһɳʿѾǿ˽䱸Ҳ˵ơ
ԪʦȻ֪ʦֿеġˡָ˭ЦʦַģʦҵΪͱȲʦ֣ƽӹ
ʦֵͷڻĵˮһһֻʯ᾵ĻĵмͻȻһѪ߲ʿͻȻ³ĵԾ˳ȵ˭
Ԫʦֳʾһ״ƣŭԪշǰعС
֤һƣ󣬵Ѿ׼һͷ˽ӦΪ˶ĿĿĵؾ빬еľǲ
ʦʾףֵѾƽصĻĵ룬̻һʮɷԲĴʹ󷨣˫һһʮſƷʯǶ󷨵Ĳͬλá
ʱԪʦܽеƷ˴룬ʦվ֮ʿͬʱ󷨣һ΢һţѾû˺ʦֵӰ
Ԫʦܶʿһͷתʱ·أĵһ漴ָԭʿҲټ
Ƭ̺󣬾ĵһԶĺͻȻһֻӴĺ꣬½ƽϸ˼ʲô
Ӵ󷨣ʮƷʯֻܴһˣȻһԶĴѵҪȥġСڱ֮Уô⸲ҲӦǸصġСɵˣңж͵ڸﱻˣзĲΪһз·֤ʵʲô
½ƽʼ׷ʣ¶һ˵Ԫգ½ƽڰ·ϮɱԪգѪ˲ĸ֣½ƽѪ֣Լ˱˲ŵѡ
ȻҲ½ƽʵѪ˲Ϊ½ƽȴΪԶԶԼеѪ߲ΪԪʼĶ֣Լ֮£ȫаսɱ
Ȼ½ƽǵǣһұȻĵϵĴʮа˾Ҫƻͨ򸲺СΨһ½ƽֱдá
½ƽԪշׯ԰һ·½ƽվסûж֣½ƽ׼ȥʱȴԪնһֳׯ԰ȴűȥˡ
½ƽϲĸں棬ԪûǰôΪһиԪߵһ·ңٶʮֻɫҪʱڿǰһ΢͵죬Ԫżӿٶȡ
ʱԪԺһӿҲû룬Դһͣһ״İ͸ͻȻͷһ˫ɫľצץڻĶֻһ̶һһкһֻ޴ա
Ԫյͷٶܵʱ򣬺Ϸ˻ͻȻ佦øЩʱһ˫ɽնԪա
ԪһЦҲǸˣ
Ԫյµһ·һķײƫ˷򣬱Ԫʶ̿׼Ѱصɱʱһɷɱ֮ѾԪյĺ󱳶ɭɭĺᵽʲôâڱ
׷Ԫվһ


134 
׷
Ԫմʧɫæͷˮܱڱϣע뵽ƵС
Ȼȴǳˣ׷ɽһӽִٵĶƴ̴ѪеĻһҲ˺ѣϽĹԪռ֮£ڱܹҪпһ룬ʱûΣա
ԪҲû룬һһĿĺڰɸ߿ըźš
Ԫһתһʿվһֻ޴ĺ
㣡
ԪճԾ
ǰôԪռ̣ǰѪΪԼѣԼһȳΪЦ
½ƽžδԪһЦԪտ½ƽЦĹ죬һ̧ͷȥʱ֪ʲôʱһö޴ӡѾ
ôܣ
ԪնʱŵɫԪôҲ޷ţǰѪСʿôܹһ׷Ͻ׷ͬʱãҪôķ֧š
ԪͻȻһˮԪˮһ٣ͻȻһɺˮˮڿлһ֧֣ȵĽɽڿУԪԼȴΪĳתټͱ½ƽˣһѪ˳
ԭҲж׷½ƽԪеˮΪζЦЦˮȻǱոռɹδȫϤգΪҲʹõǿ
ϽͷһתԪˮֱȥ
ԪֱһһˮˮˮзϽƫ˷򣬲šɽˮȴΪȱ˷֧ŶϻζԪշһѪ
жѪ½ƽۿԪѾû˻ֻ֮ƾеĶ׷һδεĵֵϽĹ
ʱ΢͵ϣͻȻʿӰ½ƽԪսսķ
Ԫɫһϲ½ƽʱ׶ԷԮ־ҪˣǸСŭõפˣǸ֮Ҳ˵׼
½ƽʱʹһ׷һϽ׷ѾļޣۼԪԼ͵Ϯ֮£ֻܱأֻʱ⣬û뵽ԷԮ졣
½ƽһĴָʳָһʳָʱѪн׵״Ѿ½ƽϡ
½ƽһѪķֱԪǰȥ
ԪһţҧѾϽһˮƵǰöײˮͻȻһըѾˮܳ׷ϵɽķƬ·衣
ԪȻֽˮеˮֳɣһˮֽסϻǱըķ˿ڡ
ԪհԼһʱϢķͻȻĺˮзɳ˫һԪղʱԼѾϳΡ
ס֣
ң
ʱȫѪʿѾ˽ߣȴֹԪյ䣬˷׷׷ŭĺС
½ƽĿ˿ˣԪյĴͷУıϣ½һ˫һ񣬾Ѿɵʮ⡣
˼׷½ƽȻ½˫ɿ֮䣬ľԽԽԶ󸲺˿ʧߵһһֻͽκΡ
½ƽϲ̵İŴԪеˮ׷ֽһ麮ƶɵĶ׷½ƽʹҲܺʣΨһȱ˵ǹ汸ǹ˶㲻ó
оǼʱԪճʾƣεһ̻һĹһǲӿĴ󺣣޴ĺһ׭Ĵ֡ŭ
ʯ֮࣬½ƽӽԼĴ䣬ôѪʿһǺܿɹ۵ġеһŵĵ½ƽĸȤȥоһ¡
½ƽ򶫣ת򱱣һ·ÿһСϵĵ죬½ƽͣڵϵķевɹһ
һº½ƽ·˼ʮС죬ʮɡɵȴСɼΧڻصɡ
һ׵С͵ϣ½ƽפʿʾɵƣͨСϵĴʮ͵쵱еĵس
ڵسķУ½ƽڸݵĵչһݣǧʯֱֻͨϵĵſԿͨ໥ĴͣС͵Ĵֻ͵
ĵøӷ֮һееʿﲻżж͵ڵгû
½ƽص뵺ʱȻ׼ǶԻ뵺ľ޴仯Ϊȡ
½ƽûֱͣŵԼĶзȥ
ȥˣ֪ԼĶˣеûн˷Լߵʱڱɱ̵ǶһöƷʯ㹻תʮ꣬Ȼûܵ¡
붴ԽԽ½ƽתĵɫ󷨻ʱһɣãûб롣
ʱ½ƽüͷһ壬ͣ˽ŲſڲǰһСֵУ½ƽɵʶɢȥԼǰݵһĻñ½ƽϡ

ΪԶڱ˲½ƽʧ꣬˵ʧ٣ʵ棬ʬ¶Ѿ̵ʣˣձŹ棬ʿʧϣɾȨջضһӣѵӱɵŹ𣿡
˵Ķ겻˾ȻҲѾѪɹѪΪԱߵҲ½ƽˣһɣѪĲΪһɣڵΪҲﵽѪ㡣
ǲԩҲͷ½ƽ˴ɵվԼǰ˽ʲôһжŷ׼ƿıɱ
赲Щ˸ǰǺһԻг½ƽƹΡ겻ΪѾͻѪڣﵽѪĲ㣬ȴǴﵽѪ㣬ڳ½ƽҲû취£ξѶʵ½ƽ
Ц񣬲ҪΪҲ֪Ǽôģй涨Ǳʿ޵ĶȥˣҲɾôջǵĶο½ƽĶǿɽ֮⣬ǲ۲½ƽĶˡ
ʱһԵ˵ˣʦ㣬⻰˵ľûеˣֻǰŹ°ˣ½ƽʦ֣Ͼ½ʦʧѾˣˣʬ֮ǰǿںʦɳϣѾ˰ʱ䣬ⶴҲôŲǣοջ֮ȨҲɣô˵۲أ
Է˵˵ȻλŹ£ôɳڵʱλҲջضɳҦ¡ŷ塢ӽѲȴȲҪջضˣ⻹ǻ
Ļһ죬Եô࣬ռŹɣ⻤˵
˵գļѪʿһ֣˷׷׼׼֣ʱһϷʵǺǣλ֪½ջؼңˣɰϧµĶݲʦܡʦܺλ͡


135 һʮ
˶Сַȥһ֮£˷·Źһ㣬Ǿе½ƽôû
ָ˵һԵɺѾԼͬĿһ񾪻ŵɫһӲѺĻ˻ȥ
½ƽȴҲգ΢Ц˵ô֪½ƽǱô
Ҳ֪Լ˵˻æǿЦôᣬֻ̫ôȥôʱ䣬Ϊ½ʦԼв̽˵ء
ȴҪһˣ½ƽɫһ䣬һԵۿղԣæһˣȻ½ʦƽⶴȻǲջˣҲʡҵȲٵ飬λʦܣǻȻذɡ
ҲҵĸһתŻ뵺ȥ
½ƽƵ˵λͼıµĶȴ߾ߣ浱½ƽǺ۸ô
ԭҪߵļԶͣ˽ŲǸͷֱ࣬ŭ½ƽҪҪ浱ǽҲĶô
½ƽЦλ磬ɷ½ƽλֶˣ
½ƽﶼ㶣ңæǵɳ˵ɣǱϾ˶ڣ
½ƽǰ߸ʿ˵ѪڵʿɺһѪڵʿɺһ˻ѪΪѪڵΪЦ޷һϰɣ
½ƽǳĿˣʮ˷׷¶߷֮ɫǴŭ½ƽԼԹñˣת˵Ȼ˼ҿǣҲͲؿˣһϡ
˷׷׼Եķ½ƽȥһܸߵɺҲУȴûһͬǿ½ƽܷӵ˵Ľǽӵ£Բض֣ǽӲ£ҲԶ۹ѵ
½ƽۿȡ󣬱֪еĴ㣬½ƽҪѵһǣڻ뵺Ȼ˵Ĵóѡ
½ƽʩչ󽭶ȥһǰϯһеƽ˵Ĺһӻ壬ͣϢǻˮֱй£ɺڵʮ˷˽ȥ˷·һӱһɽɵĽˮЮһ·ȥ
ʮ˴ӽкòѳʱͻȻʮн׷½ƽʶʣµİ˼Ҳ˿ȥ
һʱ޷־޴ʧܣԼͬķһٻػɵķóõķٴ½ƽΧ˵ո˻Ϊ˶ڻֵĻȴȫԸˡ
½ƽ̬һЩΪܹѪԪʼ½ƽʤȻû˿˫Ȼ໥ĹţŹһɢʮ˵Ĺٴա
һ½ƽûٿڻ˵ķֱ֮˹һִɢʮĵ⣬ɡʮ˶ʱæңƣӦΪѪʿɴ౻½ƽ˻ķͷ
ɵȼѪڵʿ΢һ㣬ոʹĴĶ㿪½ƽĽ⣬ûֱͼ½ƽһָٴһʮĵ
²ǼѪڵʿɵҲ½ƽǿʵͻͷųľɱͬʱһǿʶҲΧεʮ˵
˷׷׼дУӣʱȴûиܵʹУڲ֪룬ͻȻоƨһʹ޴ĳʮ˷׷׻ɳȥڵϳ˹غ«ͬʱƨϾ޴ʹҲ˷׷ס˺һ󰧺ÿ˵ƨ϶һĽӡۡ
˷׷վ˴˼һۣ˶ԷеľԹĿ½ƽһۣһԲת˾ߡ
½ƽЦתͷˣȴҲһɼ˹ı顣
½ƽЦʵôλҲ亣ô
λ̼ƲңȴǿЦʦʧ꣬ΪֱΪڿٶҫһȴû뵽ΪˣʵȴǲĸԶˡ
ͷҲһͬı飬һʮʦϾҪȵˡ
½ƽп굱У촦ڿʱɱĽ״̬УʵҲȡóĽ
ʼû˵½ƽǰɱʱһ·ͺǵһ½ƽĶ˽ȥ֮ҲȽ⡣
½ƽ£Լһ裬ȴǽ½ƽƵİҪһԺæ½ƽľ
½ƽŵĽһ£ȻһӣȻй¶٣ȻӺǸɸù˵ʦڹ涨ʱûз֮ǸȲ亣ϢȥԼ֣ͬʱʦ㿪ĵʦʧٸյ꣬⸸ӶҪջĶɺҲﰵǻɳѹţЩӲɱˡ
½ƽﱻ֮ķʵ׼˻ԼĶЩֵʵ͵̵鲻֣ôҵĶҲˣʿһǲƷڶеģܶ
Կһۺ޽ǵ㷢˵ɡ굱У뵺ͻȻĪ˼㼯֮أڵϵѾԭĶٵʮĶЩ㼯Ȼ˱פʿע⣬ֻ˵Ͽܵһ΢ϵȻȴѰ뵺ĺҲѰһ飬Ծһ˱㽫ɵĿ׼ΨһûбѰĶҸӸҥ˵ѹûɽٶԭѰһˮءʱһ⸸Ӷ˱ɺɣԼһЩǼʿһҪŹջĶɳ֮˻뵺ڸǻ뵺ɳ֮һѪŲҪ͵Ϊ໤ƽЩ˵Ҳ̫֣ЩɳҦ¡ŷʦѲЩȴǳûҪӲĶļʱƾҺͳʦǵסʮ˵ġ
½ƽЦһȺС󣡡
˵գźͷת½ƽٵļҵУֻҺǽϵһʯ½ƽƵķ
½ƽֽɨ䣬һɵɢ˳½ƽͷһЦֽʯһƣʱһˮͬʱһŨ½ƽ˶һˬ
ɽеû̫ĸı䣬ֻ½ƽȪˮӿƽϿٵ԰еݳдУ½ƽеöѾ׵ϣ½ƽĶѾ΢
δʱѾһĿɿڴı飬ҲһľȣԭʦǱж죡
ΨкѾ²⣬Ҳû뵽ôŨһ΢ܹﵽĳ̶ȡ


136 ˭Ϊʦ
½ƽĻع鲢ûи뵺ʲôȴڻ뵺ɵѪʿС𶯣һʮ½ƽ׵Ľ˴ƨ½ƽЩжţȴǳ׵˺ˡ
ִ½ƽ̽麣ʱϮ׿ڳѾ֪½ƽ٣Ϊʱ֪½ƽܳʿֻмˣǡǡһٳ½ƽǻҲͲˡ
ڴ̬һչʱ½ƽȴﲻ̵Уڻ뵺ɽԼĶвҲͷ¶棬ĵѲҲٻرܣ˫ԼͬϢ
½ƽ⼸쵹æԼڷпĵ⼸һֱǺڰæ˵û½ƽķƵĵҩ½˲٣ںİ£ڵдĲɹ󣬷ŵзҲ׬˼ʯ
½ƽȻʯ˷ָһ룬ʣµķζ½ƽķԸʼչϵݡ
굤飬ںӻ̿˿½ƽ㵽˳̵С
ڳڻ뵺ʿп˵ǴˣѧԨԴְɶ͵ʦ£ȡ֮ƵϽסн׷ƷпڽԱѾ浺һʦ
½ƽҵʱ򣬳ոһϽ׷طʯ½ƽֱӽʯ׸½ƽƵô
½ƽӹһʯ½ƽṩƶɣʯͷһħȻֻаƴһ㣬ʱֻҪ뷨ʯͻչΪһºʵǽΪʿֵһвĽ
½ƽϸ鿴Ļ󷨿ӡϸڣ治û뵽Ͻ׷Ѿˡ
ЦЦţ׳ǼһҸƵķطһոͻѪڣԭʹϽ׷Ϊǿģκαһĥû취ǰµǵþˡ
½ƽνЦ޷ûȥھˡˣƶ׷մС
˵ǡɽɣǿȵ㵽ֵʱҲˣʵڿҲʹö׷ˡ
½ƽͷŵƶ׷Щģ»Ҫһ˵Ҽϳ¡
½ƽЦô֪Ҫжգ˵ţӴнڷ鵺ϵϽ¯˳
ʶ֮ˣһ¯ʱ˫۷Ź⣬ŶƵַΪ£ǧʷɣţţַ˵׾ȴܽƵķӵȴҲ˷ʹõǽƷϸϸҲֲȱݣҵľֶȷʵһ㡭
½ƽһ¯Լ֮ǰ˵ˣֳ½ƽΪɻǴϵ¯оھɽ׷Ӧû˰ɣ
òװ¯ش⵹ûУ֮ǰûƹ׷Ҫʧˣɱҡ
½ƽݺݵĵҪʧˣ¯ջأ
ԣ϶ʱһࡣ
½ƽúЦӴóнڼ׺һƤó߳ĳ̣ݸȻˣְɣڼӦʶãؽϽ׷ļ̰Ͻ׵ķ뷨
ȴǹ˲½ƽķԸϲööѵԪʼƤƤɫͼͳ̶ȣѵһֻѪڵԪʼţѵɱһֻԪʼе޺ǣѪŲʿҲδκεһֻѪ߲Ԫʼ
½ƽͣн˵ⲻǷɼ޵ǰĳ๴ôƷ뷨ϣɼ޾Ǵһںгû˫ԵʱĬһѪڵķɼһֱѪڵҲԸǣѵҲǱɱģ
½ƽεֻǴˣģ㿴Űɣ
˵գ½ƽỹЩϵĳһ̷ԼĶлһ¯ҩҪˡ
ãС̲һܻ쵰أҪнڼ׵ϽףƾһƤﹻҪϽأ⣬ɼĳѵֱƷٻҪϽĻϲУһﵹܵĿ죬⼸µһҵҪƷˡ
һܻض½ƽȻԹһԪʼƤڼ׻ʣ࣬һϽ¯ǿһ׷ĴڣξǴ׬ˣƷЩȻٻ¡
½ƽһ¯ҩʹԪʼѪҺΪʮƶɵϵ½ƽΪ½ͻѪڶƵġ
ϸ˵½Ԫʼ˵ǴˮԵޣһĸѪǹѪһѪĲѪȻ½ƽȴ֪֮һЩͬͬԴĹϵԪʼѪڵޣѪҺ½ںϣ˿Ѿʮѵˡ
ԪʼѪҺ㹻½ƽ߰¯Ѫڵϵ½ƽһ½Լһ·չݵĴ붼˽ȥһƿϵɵʴﵽ߲㡣
½󱾾ǿҪﵽѪ۷Ϊ߰˿ϵ˯ߵУŵʱ½ƽ±ֶһѪڵս
½ƽһµʱɳӺϷˣһͬصҦµ˵½ƽƽҶ˷ܣһͬ½ƽĶͣڼʶ½ƽжĶ֮󣬴ΪĽ׷׸̾½ƽĺ
̸У˷׷ѯ½ƽΪѾﵽѪڣдһλ͵Ϊʦ
½ƽȴûµȷҪﵽѪںɵĵӱԶΪɾӢӣ԰ɵĶ͵ΪʦϿԵõİ·ĳɾȻߡ
ͬҦ°£ʱ䣬ΪѾﵽѪ㣻ҲˣŷǽԵĹʦƾɱˣŷΪҲﵽѪ㣻һλ󷨵Ķ͵£ӽʦǹɽˣѪΪȵȡ
½ƽԴȴǺͷҪ˵ɵĶ͵ˣ½ƽҲӴλҪ۹ϵǽˣֻ½ƽҲ֪ĹǷԼһϣοӦȫ׼ͻƷڣ˼ͽ
˸֮½ƽȥݷɳԼľҪ˵һ飬˵ԼپȻǱʿ͸¶ʱɳüͷһ壬ĺܺãҸ˵󣬵ɵĴʿɵΧ֮Ҳ˲أʣµķ׷׷ظɣҲû֤ݣҺּڱɶٶЩû֤ݻҧֻԼù
½ƽ̣ܽɳ˿½ƽֵ֪ΪгǸҲˣһȰŹɭϣͨĴһССңһĴڣθð˷գй¶Ǳʿݺ٣
½ƽһɳ֮ǣָʹ
ɳͷվû֤ݣ
½ƽٸʱɳֵ֮ɽ׼ʦ
½ƽʰ˭ΪʦɳȴҲֻ֪ǽӵ֪ͨѡ


137 װŮ
½ƽɳ֮󣬱̵У½ƽǰûӹĶ
½ƽùһϽ׵ڼףɫƵڼױ˸ʵ󷨽ƣڼ׿ȥӻǽ˱̺ߺԪʼƤƳɵϽ׷½ƽмֱǰ֡
һڼ㴩Ͼ˷ѣһʲô
½ƽڼףã
˸ۣ˵˵
½ƽҲ⣬ڼֽϽ׵ķ뷨͡
ǷϴĹˣɼĳֻнģҿ˺üϽģ⼸ܵĶľˣǿϽ׷ˮ׼
½ƽſڷ룬տڷ룬϶ʱһ񺮣Լѵ÷ôæʲô룬糤ķôǱѪ룬ôѪ룡
½ƽˣæúãѪͱѪ룬վ𣿡
ۼ½ƽҪ쭣æǷ룡
ۼ½ƽɫתֵͬ׷ƵпѶȵһ࣬㿴ҸôණҪʾɣ
½ƽðҪʲô
ϲһٽﾫУ
½ƽװ˼һ£ԣнен¯ȴЩ̫ˣҿ¯һҲǿˡ
Զʱһʹļ׵ı飬ָ½ƽıӵʲô¯ʲôЦֱǱˣҲҪˣ⼸Ҳҵùѣ¯˵ʲôҲߣ㲻ġɽΪ׷ˡ
½ƽԼڿЦռϷ磬ֺǺǵ뿪Сֻ̣³һԴض㣬ԼѲ
½ƽסϽ׷ڼ׻ôϲջǲġ
ɫһ죬Ǵ󷽵Ľӹڼף˼ҳôǷԲǧﺣõʦƷȻб֤ġպ󷵻ɽʦʲô㣿
½ƽνʦ˭֪ʲô㡣
Щʧת˲ţѵʦʱ򣬵Ҫϰʦģ׼
½ƽϡ棬ʵôһ˵ȴǲ֪ҽ
εĿ½ƽһۣɰʦϰ׸һ顣
ԭɵΪڴﵽѪڣ߱˰ʦʱһְʦ;һǵ۵ģǰѾܵĳλ͵˵Ĺעʦ֮ȻõʦصҦΪֻѪһʱõ˵һǵйϵ·ģʷһ㣬屳ѾΪǰϵ˺ʵʦǴʿõķʽ׼ͽɽʽĿ飬ͨĵӾɰÿ£ŷ˶ͨ˸ʦõĿ飬Űʦµģһʼֻӡ
ԭΪƾ½ƽһֱĳɫ֣ӦѾö͵˵עŶԣû뵽½ƽԼһҲҪΪѰĵ·
;һڿʼʱ򣬵ԻʦĹעģָܵȻҲ֮٣Ҳ½ƽʵΪƾ½ƽı֣õʦӡ
½ƽԴ˵ûзϣԼķѾɵġٺξǸΪǿġξַֻԼһʹʦҲòʲô
ʦ֮󣬰ϰףҪϰʦģҲһˣ͵ʲôûмӵʲôվǸ⣬ӵİʦԽԽĲãǰȻԽ㣬ʦȻҲ͸ӡ
֮һһȵͽᣬһ굱ͻƵѪʿͬ½ƽһ㣬ʴϽͽʿ׷׷ɽμͽᡣ
½ƽܴµһλ͵˱ԼλȤʵ½ƽ
½ƽ֪ԼһССѪʿΪö͵ʶֻóϻ̳ϿֵĻصǣ
Ц㲻òμɵĲˣҵƫȺ򡣡
½ƽԣֻӭͯƫȺŶӵȺѪʿ׷¶ĽɫҲֹһ˹ʺ˵ļһ
½ƽƫѾ˼ѪʿڵȺȻҲͬ½ƽһ㣬ܵչ˵ġ
һᣬһװŮƫȴ޶һɧȻŮɱǾ޴ģŮʵ˭½ƽ
½ƽԻվ¾ǡ
ŮһЦ˵ĿͻȻƫеĹ߶ͻȻ˼֣Ůƫеˣɣ
˵գԼһתˣ½ƽθϣú赲ڶϬĿ⡣
½ƽŮ߹ƫɽȥڿҪɽʱŮȴһתִ½ƽһһȥ
½ƽҲû⣬ֻŮֵС
Ůеһյͣ½ƽҲվסŮŤͷ£ҪȹһŶҪΪְָ˵飬ͿԲܿŶ
½ƽһ㶣λʦ㣬Ǳλ˵£
ŮɻףȻ֪ôˣȹ˱Сһ˵
˵գŮװϵ˿ͻȻ˳ͬˮǰеˮһ㣬ȴԲ׽Ĺ켣½ƽϲ˿ȻϽ׵ķ
½ƽŮһֵʱ򣬱㷢Ůϸһ޵ɫͱԼҪСŮȻһѪڵĸ֡
½ƽ˿Լ˿ϱ任Ź켣ͼڸǹĲλ˿任̺һȻȻζǴﵽƾеɡ
½ƽٳɣҲȥ²˿ķλֻǽ˫ǰ󽻴ÿһʱʮŵ⣬ɹ˿ȥ
˿ת·ҪϵˮߣκһոչȥδֹϢһɺѾǰٴ˻ֱӽ˿ҽ˽˵С
Ůû뵽½ƽĹᣬ񣬱ԼѪڵΪҲѹ·磬ɡѽһС
ŮϾͨʿɱȣۼԼһֱ·磬һϽ׵ķɽ½ƽ
½ƽԸ¶Լ̫ʵοŮֻǴűԵ˼ʽ֮䲢ûǽ˫н׷Ͻ׵ķɽڿС
Ů½ƽѪΪȻܹԼĹȻʤʹԼҪ½ƽսһǷ·ʲôһ㣬Ȼջ˹½ƽķ
½ƽ䣬ŮѾһɳ֣ɽĶȥֻһЦ֮ǰʦ䣬Ҫ׼ðʦŶҿһģҪǰʦ⣬ڱǰûӣҾͽΪӡ


138 ŵ
½ƽӵɻصƫУʱƫѾûˣʹһɨͯӲ֪׼ʦڵѾǰ㳡Ͻܶ͵˵Ŀ飬ƫ˶㳡Ϲۿȥˡ
½ƽȻҲǺ棬æ㳡Ͽ׼ͽĶ͵˸˳Ŀ
ЩĿ˵ǧٹ֣еҪһʱڱһƪеҪӰĿдһƪ£еıȽˬ죬ԸĵȴһʤȻݵʦеĸ֣Ȼеһ͵ɽСϪȥ㡭
ֿ֮ǧٹ֣½ƽ۽磬档
ȻҲбȽרҵģ磬ݽģҪ䡢ᡢΪʦеȵȣҪƳָһֵҩﵽһĳɵʣƷ¥ȵҲϸĿƶȡ
½ƽһûȤǹװŮһǿİʦ½ƽ˼ת½ƽҲ²λҪԼӣһһλŮˡ
ԭʦ񲻹Ǹ˶иʱ֮ĵģοԼδʦŮһеģɲ½ƽԴ
½ƽ˰Ҳû뵽Լʲôö͵ǰһʵڲоʯңϼϽ׵ķЩԼǲȱ
תһ룬վЩĸоͭǻǵԼʦ죬Լó׷Ҳ˼
ǿ۵ĶԼҲûУ˵𣬵ǳ½ƽԲС
˵½ƽǰһԴӵҩ£Լڿʦˣҩ˭ʲôʱ򶼲Ӷ࣬ʹԼƵѪڵҩʦòϣ˼ܸЩɣʹ͸ǣʦӣԼҲЩʦʦദ
½ƽصʱԼŵңҷղܽɽ֮½ƽн׵¯˳ͬʱȼھϵҲ˳
Լ֮ǰһֱϵԪʼѪҺռҪķʡ˲ݣ½ƽ˼ҪļֵҩȴͻȻԼɱԪʱĴеõһŵĵ
½ƽŵУŵصһΪĵҩפյʵֵҩûеǰ棬ֻһűʹòԶഺϡ
Զûҩ˵ĵҩĻҩҲˣʿÿʲô
νפյֻһֿάòʮ겻ĵҩһޣҩˣǼפյòǻϡ
פյһֽѪڵҩͶ͵ڵҩŵ½ƽѪڵĵҩﵽһ̶ȺҲƹѪڵĵҩȻפյƵҪõǧݣɼӴƵѶȡ
ǧ½ƽǽڷ鵺ϲɼˣ⣬ǧڷҲм꣬϶ʮݣ½ƽҲ¯ҩ
ȻϾǧУʦƶ͵ڵҩŻõģ˵󲿷ֻݣֵҩҲǽʦʦ֮׼ʦˡ
½ƽ˼ȥ¶ģ¯
½ƽһǰδеսһɹ½ƽӭһηԾ
½ƽ㻨һʱƽԼ飬󽫵мصĹĬһ飬Űյе˳¯ǡҩһæµ¯еĸݵҩڿʼںһʱḶ́Ȼ½ƽǲ˿ɣȫעʶעŵ¯ÿʱÿ̵ı仯
ڵһʱ½ƽһʮߵӡÿһӡһɺƴķ¯֮У׷ӡ꣬ķ½ƽʱʱ䣬½ƽоֱʹϽһѪڵʿսһҪۡ
½ƽڵ¯һٻظڵķٹһʱ֮󣬵¯еĸҩҺںϣ½ƽͨʶǷ൱һҩҺ˷ѵˡ
½ƽ񣬿ʼʩչᵤӡӡӷܹʮӡһ˿ظʹ󣬴½ƽǿʩչϣ½ƽҲǶͷˡ
½ƽʶϣڵһã£һֿʼṮ̵ҩ˺ڻҡ
½ƽҲ˲ϧ¯׶εľŵӡһһÿһ½ƽķȫʩչ¯¡һ𣬴þŵӡڽɣ¯ǡ䡱һһĳѰСͬʯɫĵҩ
ŵҩ·һ㣬ڿתһ䣬Ҫܱ½ƽץסһ㣬ȴתصʱͻȻʧȥ˶ȥ
벽飬ȻǽѪڵҩͶ͵ڵҩŵȻһ˿ԣϧԲ㣬ոշɳ¯ɢˡ
½ƽһ죬öһĵҩ·ܵһ㣬ɽ½ƽƵеƿ
һƱɹפյ½ƽдΪ⣬Ϣһ֮󣬵ڶѾйһξ½ƽٴפյʱ򣬹Ȼ࣬һλֻ˶פյ
½ƽٽȫϤƹ̵½ƽĿӵţ컹ţ˵ʱ½ƽڽʴﵽĲ㣬ʱ½ƽʦˮƽǰһ󲽡
һʮĿפյÿפյפʮ꣬½ƽһöƿװʮΪʦ׼͸ʦ
½ƽǰ룬ǶһۣפյĵһָĵҩҲ˳
ֽ㵤ĵҩ˵˾һֳʱϳϣͬ·Ѭϣֵҩڷ֮Ǵ˵ļɢ֮á
Ȼ㵤ζҲǿѡģͬ㵤вͬζʿƾԵϲѡ
㵤ֻǸϡ棬Ƶǲѣֻ൱ѪڵҩѶȣ½ƽüһõ߰¯㵤İݡ
½ƽһȫƣ½ƽѪڵĵҩѾ˳Ҳһ¯ҩƳʮţƹмû˿ҩ˷ѣƳʮһʮţ
½ƽɵļʮ㵤ŵƿУŵڶʦ١
⼸գ½ƽļЪҲʿЩͨʦʿȻ֪ԼݵʦǺˣΪÿ˵Ŀ鶼ͬұݵġ
Щֹͨϵ԰ʦĸ˵Щܵĵӣͽ֮ǰҲǵǷͬ⣬Ȼͬļûеġ
ֻ½ƽֻڻ֪ԼҪ˭Ϊʦ
Ҳеĵӻ½ƽǲͱ̭ˣﲻߣȴᣬȻո˵׿ڸ½ƽƫȺѾڶΪӵĴҲв˿ġ
½ƽ벻׵λºԼЦ½ƽѯλĵֵˣȴӭͯӸ֪⼸Ҫ½ƽεĵȴУһȵİʦڿʼˡ


139 ɫ
ɵİʦ䣬ֻܹʮλ˾ͽǰʦȴʮˣеķͽ˵ûʺԼģǰ뿪һΰʦ䣬ټϱ̭ģֻʮ˵õ˰ʦʸ
ʦǰĹ㳡ϾУһ½ƽͻһֶδ֪֮Űʦڵ㳡ǰ
ʱ㳡ΧѾۼ˲ǰɵӡ
ʱˣǰӴ½ƽ˱λ͵ƵĴ˳λԪ뿪Ժ֮󣬲ֵġ
ָӼɨͯӴаʮİѾ´̫ʦΣڷǰ㹻ʮİ̫ʦΰڷźļҲ㹻Զ
½ƽʮİ̫ʦεİڷԵһ˰̫ʦһ߸ڴɫ̫ʦİѣ˸İѵĺɫ̫ʦεǸѻɫ̫ʦΣмɫ̫ʦβŶУۡ
ʿʱ׷½ƽ֪Ȼ˶ЩӰڷŵİأϸ˵ۡ
û뵽ξȻж͵ڵͽһӾλ
ǰɶ͵ڵ˰չǲͽģҲǸŹȴûô涨
˵Ҳк˳ͽģλǵһο
Ҳλΰʦ¡صġ

½ƽ˵ۣҲɫ̫ʦɶ͵ڡڡ׶εˣγֵλЩȣǲ֪λ˭Щ˶õλ˵
ʱӭͯӷ·ͻȻӵһ㣬ʦ׼ʼྲ
½ƽֹʲôʱôͻȻͿʼˣ
һ˵ʲôʱʲôʱʲôʱʼһ˵ʱǴ俪ʼʱ䡣
ǰʵô죿
һ磡
½ƽԼžȷ˸ۣȨ͵˵Ȩ
½ƽշпӭͯӺȵԥ¸˵
䣬ͼӹ㳡¹ʿͻȻһ·окһˣ̧ͷſڵĵֵˣЦ̵ģû뵽ȵˣʦ簡
ֵ˳˵ͷ΢Цʦܵȷ硣
ĺɫ̫ʦһѣ漴۾ͬ˯һ㡣
Ƭ̣ͯٴθȵ˵
ͯӵĻ䣬ͼһһŵµʿվ˴ǰ˳΢һͷһ˯࣬ҲΪ⣬˵Աߡ
λ˵ʱѾһʱԺˣ½λˣλ˳ķʽ죬İ˰Ѻɫ߰ѣλŮӣ˵ȴڰλ͵ڵʱ֮һֱվſڵһεߵΨһŵǰѺɫ̫ʦǰһƨȥ
ӭͯ㶣Ԫ
ͯӸոպ꣬һԶһֻ½ٴķһͬʱڷԱ߻һ棬Ҳվһˣһһߺںʲô
ͯӺȵˣɽ븮ˣ
ںɫ̫ʦϵİλ͵վʦ֣壩ãʦ֣壩ã
иģһʱ䵹Ҳңλ͵ڵҲΪ⣬ֺֻǺǵĺʹҴ˸кѡһɫ̫ʦȥ
һᣬ͵ڵǰŵһҲŮӣһѣ½ƽһԿĿɿڴλ͵һˣ̸Ц飬̨¹ʿ͵ȴʦ½ƽֻ㶵Ŀš
ʱͯӸߺȵǸ˵
ͯӻ䣬ϺѵĶ͵˾һž˷׷ѯֵˣһֻǰ°£һŲ֪ı顣
ڴλһַʽʱȴ֪ʲôʱмеɫ̫ʦеһѾһĿ·ƽע⵽İС档
ڹʿ㣬֪ôʱȴʮλվˣɫϵӹ˵ʦ֣壩
ӵļĴӵҲֻ΢ɲһͷһţ㲻˵
ʮλȻҲ֪Ƣ֮׷󣬱˴˼Ҳнȴղ⺮ѣȻλ˵Եʡ
½ƽλ˺ôȻ½ƽʶ̽ȥʱȴûλ˵ϲ̽˿ϢȻȴַ·һ㣬˶½ƽİпյ˫۶½ƽķ͵İſһ£漴ֱϡ
½ƽ漴оһϬĿ·һԼĿ̲ɱȻȴûбˣ½ƽҲоԼѹôǹʬɽѪһɱȴһöʱᱬѵĻһ㣬½ƽͷΪ֮һҡ
½ƽһҲξξǵϳ˹ת䣬ǿ·һ㽫½ƽ˵ĿаѳȴѾëէ𣬳һ亹
ڻɫϵλ͵˷·һ㣬ɵ˿һۣλڵĶ͵ȴһɪı飬·ʲôҲû
ʱֻʣһɫΣȻ˷׷ײ²⣬½ƽȻҲ棬ȻԼʦ˭ʱϹλŮԶ͵ˣȻ½ƽȴһҲʶҲͨӭͯӳʱ֪ġ
½ƽԹ۲λŮʱӭͯͻȻȵػˣ
㳡еʿͻȻһ뿴λŵĶ͵ʿǺε
½ƽȴһ㶣˻֪ˣ½ƽȴǼղ鵺ɴ˱λ˺͹ɽˣλ˸½ƽµӡ̣ǿɵķ˷ͥĴڣ
ʲôˣ˵ɵпܽ׷ڵĸ֣ɵĽ˺ųơ˫ӡ
ɴ˿ɼ˵ĵλ
Ȼ˵ʮλ͵ڡڵӭӣһֱϲΪҲӣվ
һɫĳ籺նһͷǰһͷ߿ټɻʱֻԶԶһλŹװѮվںϣʱװѾ¡
½ƽȥλӺݻԼ֮ǰˣʱǰλ͵˼λһҵĳƺеĽСʦ尲ãе˵ʦλ͵ڵ˶ƺΪʦ㡱ֵȵ˾Ȼǰһ񣬵ʦ밲
˶˵ļû˵ʲôֱɫǰλ˶ԴҲǼֲ֣ҲΣй㷵ԼΡ
˶վˣ΢Цû뵽ʦҲˣ⵹ʦˣ


140 ʦ
һޱ飬˵ʦ㡣
΢Цŵͷתɫϣλ͵ȴǵȵλ͵ڵ֮󣬲Ÿ
ӭͯӼʮλ͵˶ѾȥһλǰһֱѪʿǰʦڿʼλʦǰʦү㣡
½ƽڵУ͵ϵʦ㣬ͷϣʦܹɳʢ˥ڵѧɡ
Ĺׯ£½ƽҲ˿Խ
ݹʦ֮ʿֵڵǰΪʦΪ񣡡
½ƽеĵǰԼҪʦףʦ½ƽվȴɵˣڶ֪Լʦλˣе֮󣬶֪λ
½ƽ֪ʱʿѾ֣뵺½ƽԭԺ߷ӵӣǰʦ
½ƽһţԥǲǵ˵Ļ˵Լδ֪ʦûоԼͬǿͽʱԼδ֪ʦλǰԼʹٰݽ˼ҵ¿ҲΪ˼ϲ
½ƽһԥ±ֵʿû˲֪ĵӣѾΪ˸еٴκȵ뵺½ƽǰʦ
²½ƽ䤱ڵҲ½ƽҪӲͷƤǰ˵ȴǷ̨ϵʮλֻ˺֮ǰֵЦеĿԼ˲֪˭½ƽֻĿȺ׼ʦĵӵѲ
½ƽһԼȻ֪Լʦ˭ǺԼʦ϶֪ԼҲԸԼΪͽˣȻ̨ʮλ˳˺ʶԼ⣬Ȼ֪˭½ƽôԼʦֻ˻ˡ
ԼĹװŮĸԼҪ½ƽΪͽԼʦȻһλŮˣǾֻˡ
½ƽԽԽÿף˼ʱ鶯ŮҲһĹװ˽Ҳһװ½ƽһŮòҲֹȻҲ֮
ʿҲȵŭҪٴκ½ƽֵʱֻʦӵͻȻ߳һλʮҵˣĿ֮£ݵλȻߵ˵ףһʦ񣬵½ƽʦףʦΪ
½ƽȥʱ֮ǰ嶯ʱ侲亹ϾˣԼ֮ǰĲ²ֻƶϣվû֤ݣһжʧ󣬲ʦ澡½ƽ˵ҲҪθʦĴ
½ƽ˼ʱһ͵𣬶ʱ½ƽɴ⣺ضɣ
½ƽվЦӯӯԼæת˻صʦĵӵУվǶĶˣ½ƽԳһԼһʼ̫嶯ˣڹŹһˣһ΢紵½ƽŷԼĺѾˮʪˡ
ʮ˵ʦ֮仹ģֻ֮ͨܳΪ͵˵ļӣǱȻΪʽӣеһʽӣΪĽĶ
Ҳǣɾ˵Ѫкڵʿн͵˻һ٣ÿѪкʿһ͵Ϊʽӣÿ˵ĵӻʮˣȡӵķʽҲ⡣
½ƽҲ֪ԼǼӻʽӣ˰ʦ֮󣬱ʣһҲǹʿΪֵһװʦ
Ȼʿðʦ˶Լʦ֮󣬱ȵʦһڵװʦ񣡡
ʵɽʦǰɽʿУĳǼڵðսȡľ񣬱ϾĿ֮£ÿ˵İʦҪһ˼ñСˣֻǺ֪ôֽ͵˵Ҳǣ˽űøһЩ
һΣʿٰղŵӵˣǰڳ˵λĸߵȷǵ˳򣺡µӻװʦ񣡡
½ƽΪλ˸ոսԼʦˡʦˣ½ƽǶΪע
ֻһΪﵽѪĲ㣬ͺ½ƽ󣬿ȥЩԺʿǰץץҵͷȻĴһֻ񾧺Уûɶ£ڻ庣ҵһʿż˾ǧݣ׸ʦ
˽ӹУͷ΢Цܵõǧݺܲ
ǧݵȷǸСĿڷ鵺ϣ½ƽ˾ΪһǧݶҪ֡
Ȼʿ˽ãͬʱϡϡӻ˵Ŀ佱˵ĽкɵɵһЦվѡ˵ס
½ƽԼ¯פյǧݾ˶ʮ꣬㹻һ¯͵ڵͨҩˣټõҲһʮ꣬ܳɵʵ£˷˲٣ϾǵҩټʦݣֵԶǧ֮ϣҲʦˡ
װʦУҲһλѪĲʿʦȴʮƷʯȻʯ˵ҲǲСĸ˼ģµĹʿˣǿʯͺͷ˼ͽһ㣬ʵ׵ҪˣȴǺ˵ʡ
ʦʿɫһףˣʦ΢ЦĽӹʮƷʯҲǾĵģã
ʿŵ˵Ŷмлʦվס
½ƽһԿþ㵣ѹôӰʦ˵ǲܶʦӣ˵ĸʿĿ֮ܵ䣡
ʦʿһһǰ񣬸ְʦ廨ţϷģгĵģóɱ޵ĲϵģϷģϲرͼģһЩϡŹֵĶ½ƽ˲۽硣
ȻҲϵҩġ
۵ʲôİʦǷ󣬹ʿǷߺȲʣܵӰʦ˶һķ絭ᣬҪ΢ЦĹ䣬ûһλ¶ﲻɫ
תۼʮ˱ʮ˰ʦ񣬳ֻʣ˰½ƽڵĸӣ̨ϵĶ͵Ҳʮλͽϣֻʣɫϵ˺ˣн˵λ͵ڵˣ֮ǰֱͰһͬϵ˺ˡ
½ƽǺ˷ֱλ˵һĵӣǱȥͬʱҲ˴ע⵽˶ԷȻҲǺ½ƽһ뷨໥ʹñ˴˼ԵùŹ쳣
ְʦʿҲ·һ˵һ㣬Ъл
¹λʿ˿ҲעĿ⿴ĸˣȻ˵İʦȤ


141 ʦ
½ƽ˿ˣһһλӢѹӣһѧʿӵĴ磻һλȴ½ƽüͷ壬½ƽʶã½ƽӷ鵺֮½ƽҪǧݵ꣬Щ겻˵ǳ˲٣뼰˳󣬿ʣµλˣȴԼʦ֮⣬еһǱɵʦ
ʱλȻҲϳ½ƽֻɫҲһ䣬漴·ʲôˣҧҧɫָ
λҲ½ƽ£ҪСһЩɫĶ˪֮ɫȻǾٵ飬½ƽǴϸоһɱ˷·һʵһ㣬䡢Ȼ˲ҽӽ
ټ½ƽԼʿͻȻһͬص㣬ᣡ䣬½ƽ»ġ
˷׷ѹֲλ͵ڵ˳ͽˣһҲʦһǿܵĸˣˡ
۷׷ףȻڴܹʲôʦ
ǡþáЪ˲ʿȵµӼϰʦ񣡡
ļѹʿ½ƽһЦһ񣬵ʦһֱռɸʱܵףҴһλ鵺ʦлһöܵ׸ʦ
һϲŶҿɫȻЩС
ĽһöҺɫϣбȲС
ֻƬ̣ǰĺЦããϷһ׿ܴеһöд򣬿ʡϷ֮
ЦһãҲҡ
΢΢˵׵һࡣ
ʿٴκȵµӷװʦ񣡡
꣬ڵĸ߰ӷƵĿ½ƽһۣǰйһĨһɫƿ㵽С
½ƽһԿϸӷ䲢޴ֻһɫӦһˡ
ֻӷʦǵǰƳɹ¯Ѫһ¯ڶ¯ɵö¯ɵöһһƿѪͬʱʽĳΪһʦˡ
ز˵Χ۵ʿһ󾪺ѪѶȿѪڵĵҩӷôͳΪʦȻõصǰ;
½ƽȴЩΣ˼Ҳţһ¯ţ½ƽǵԼƵһ¯ѪţѾԼΪ漣ˣΪڴ֮ǰ½ƽۺֵҩһ¯׼Ҫȫϣ
Ҳй⣬ЦҪĥɵдߡ
ûԱ˶Դ˵ı鿴˼Һ⡣
ӷǣ¶⣬½ƽ꣬мķɨһۡ
΢Ц½ƽΨ΢ߡһ
ǡʱʿٴδµӳװʦ񣡡
ӳ꣬ǰȥһһֱŵ˫ſӳһۣˣ
ӳ˵ͷӻóһֻһʱһѪ
Χ۵ʿһȻӷüͷֻӣѪҲЩУɫƽ½ƽһֲֵı顣
һֻ޵ʬף½ƽһ۾ͿֻǱɽʱڻɱģ½ƽʱЩͬ˿ɫʡ
ʱϳֻ޵Ĺʿ衢ߡӥֻ޿ɶѪڵΪֻǴﵽѪ˲㣬ӥҲٶȿԲ׽ƣ
ʿòλӳʦܲѪΪɣ
мʶʿ龰ÿֻ޶ʮڱ
ʲôʱѪѪڵĺ蹵ôԽˣ
࣬ÿ˵һ䣬Χ۵ʿһãʿϵֻ޵Ϣ˵ʱѾϺһƬ
½ƽǴ濴˸ȷϢǾλӳɱֻʱûгУΪʮС
һֻΨһͷпɣ
ӳһϵʬվһֻ࣬һ̲Ѫʿ
ʱ¾ʣ½ƽһ˻δ涼½ƽ˽ʱ˶Ѿ쵽ǰʱ͸¶һɱԵζϵļλҲЩȤȤζĿĵӾʲô֮ǵúųɡ顱֮һԳͽ
ʿȻĿһȻҲֳոȾۿʦ˳æµ½ƽװʦ񣡡
½ƽʱȴǲˣ󷽷ǰóһֻƿǰЩӽҵһŵһƿפյ׸ʦףʦഺפ
ž
µʿһԻ󣬹һᣬ໥Сѯʵפյʲôҩôû˵
û˵˼Ӧòйصİɣ
ǾǺͶݵյ֮ɣ
ݵɱòʮ겻䣬յֻܱ꣬ŵһ൱ѪڵĵҩһѪڵĵҩ֮Ҳ㲻ˣϾŮԣҲͶá
ǶݵյԶվҪʧȥЧõģʱͶݣҲˡ
˻ͽкȻû֮ǰ˵ңʿٻЩʧ
˹ȴû˵ʲôĻѵ˲ˣʧƤˣ
˷׷Ŀ⿴½ƽȴһϲ½ƽƿа棬ǽƿ򿪣һ浤ҩ㣬ǰλŮԵҲһеĿеƿ
⣬̨ϵҲΪĿ⿴ӷҲһ޵ڱ½ƽȻҲ֪Щ˲֪Ķ
˷׷Ȼѵʲôô
õƿһʿ·֡
ѵƵǶ͵ڵҩ
ôʦܰɣ
ٴ۷׷ףԽԽƣʿЩ޴롣
ۿЩʧصӣصĿһֻо·һըڶ𣬶ʱʶȤı͡
վƵ˵פյһſɱòʮ겻䣬ǧݺĻƶɵһֽѪڵҩͶ͵ڵҩŵƳ൤ҩʿ˳Ϊ׼ʦ
һ̵˵һžòһͻأ˵ʮѪ׼ʦ
һƿҩͿԱò겻䣡͵˵ж٣ٵ˰ˡ
ӷ沿һ鶯ȻʦһǹģǱ
˻ǼžûͽϺֻóݵĿ⿴½ƽ½ƽǵĿ⵱кֻ֡


142 ִ
½ƽ˳ݺͼʵм尾ʱһ˵˵ʦκʱڶõһפյĵŵֻһңκӲˣκפյ׬˲ŮʿֺŮʿ޵ʯСӣĵ˭ģפյƵĻǱ˸ģԼƵģǵõ˭ĴУ
˵֮˳ʱ˹·ڽ£˵עȥúѯʱͱɫ·϶½ƽݿɣͬʱһɾǿƳ½ƽǵضѹ½ƽϢһͣ
½ƽȵתȥ˵ӷʦʦ͵ڵˡ
˹ͷĳԭѾڵȴʿʦȴͻ𣬺ʱһ񣬴ָ˵֮˿½ƽҲһ˿֮ɫ
½ƽ˵ѹͨ죬ȴѻҪʲôʱˣҩ
½ƽҧ˵ʦܣҲֻʦ˵ʲôʸѯʣұƫƫ˵ҸĪеѽ
½ƽ⻰˵˵ļΪǰԾӣ˵ɴǡ¡㡱ҡΪǰˣͻϣ
½ƽĻ꣬ʿѾһƬ󻩣ڳһı飬Ҳٴۿ½ƽһۣСһȻ͵ѹ֮£˵䳰ȷ˵᲻Щ˼
ǲ뵽½ƽҲǼǹǹȻƶ͵˵ȨˣκûзͻȻ¶ҲʵЩĪҲԹ
ʱ˿˵ñףû뵽½ƽȻܹѹ֮£˵û뵽½ƽȻ˵ôһ
һư½ƽЧȣκ˵ĵӣԼ⴦ãο˴ʱڳ񿴵ëȻ顱ɵơ
˵ﻢ£û뵽ķչӣΪ½ƽȻܹڷϷ绯˲ת䣬ԼΰʦûƤˡ
˽ȫȫѹ½ƽϣʱһѪڵʿҲҪѹſˣȻ½ƽֱͦվܴʱ½ƽѾֱð
ʱ½ƽ˵ˣлʦСùܽûûСͽˣʦĪӣ
ڱϵ۽ֱԼ˽һλʦƽ磬˵һӲ˭ҪǵҲǵ˵䣬Ӳ棬ıֶȴͷƤ飬ʦǵ˽ҲҪʦ֡
˵Ļʱѹ½ƽƶʱΡ
½ƽת˵˵ʦӵפյڱɱһʿϵģڵӵֻҪһЩҩ֤
½ƽܵͣΧʿ֪½ƽ˵ʲǫ̂ϵȴȫüפյԸ֮˾Ȼû׷٣Ҳûгѯ
Ź˵ʦѾϣ˶ɢ˰ɣ
ǲԸҲΥ˵ķԸ׷׷ԼҵĶ
ߺ˶˵ˣҲܿ϶κõĵפյϾ׼ʦĵҩôһѪڵĸϵõҿҪСϼһƼµʿϲ֮Ҳŷǣ
ѾһȻԼҸ̨£һӡ
˵Ļ䣬žһ죬һѾŭվ˺ϲ֮ƼСʦµġϲ֮۵ʦʦҪʦȰ˰ɣ
ֱ£аûڵҪû뵽Լԭ̨²˵Ļȴٴǣһλǵͽܷ쭡
һо֮ͽĴ磬Ҳһôļƣ۾һʦǿڱϣҪΪ۲֪ĿġҪʦ͸ʦһֵҩԻоĦʦһţȴôҪţʦԴǾܾ򼵳˺ޣͨСʦܸʦ£Ҳǣ
ڳ˾쳣ϾֵҩǷͬѰ½ƽ֪ôľ뵽˶鵤
ŭֱǺ˵˵޻̸֮
ѡˡٺ١ЦҲ磬ŵڱֻѽΣֵҩƵģҪоһѾ㹻Ҫ˷ѣ
ЦĪ⣬ܶã
ѡ˵ͷǲʦΪڶ͵һֱôһؽ׵ȴΪҩԶΪΣ޷ȫںϣܶôһŵҩ׶͵ڲڻѽ
˸ҪſڷͻȻڵϷʦʦ壬ôˣֵõͷ
һѵˣʵҪҩɣޱĿģû¡
ʦѵǣǵˡ˵գµԼϡ
һʦһͽһһͣĬڳϾ㶼Ź֡
룬ֵ½ƽڷ鵺֮кұͽʦȴǶһˡ
Ȼ˵˲ǿʦϣ½ƽΪͽġ
ʱɵֻӦ棬ֵǣ֪ˡ
ʱͻȻվƳһۣģ
˵գĿ΢΢ʾ⣬Ҳ˴кȴ˵Ĵյصӳ뿪ûԶͻȻټ·˸ûڹһ㣬½ƽ似
Ҳػ·࣬һˡ
˵գ½ƽֻоͻȻһȴ֮ǰʱõĺ籣½ƽ¿ʱԼѾڿУǰԶվ
½ƽֻоľһ鳤̽½ƽûв̽ϻʲôɫһʵѾһ磬СԱߡ
Ϊʦ½ƽȻʶСֲʻݺģݺסҲֻڵĶ͵˲Żˡ
СһɸߵʯɽʯɽѾôķһ˾סĹϷһǧ괹ɵľдƮݾ׵Ĵ֣ػ
½ƽ˲źˮźĵʯȥ½ƽʶɨֺˮвٵﶼѪڵΪ½ƽԼֵѪڵ޳û
½ƽ̶ɵʯͷУػΧȻõĻŽأǸеʯȴǼӣһ߶ʯͷ͵ص̶ɡ
½ƽʱгʣȴǲʳ
ʱһװŮҴҵŹȥ½ƽʶôŮǼǰƫŮ
ŮȻЩߵǰһ̧ͷſصˣžͿŵ½ƽϵĽ֮ɫʱһ漴ʲôתҪȥ
ѾͷҪȥ˿ڽסȥҴҵŮ


143 
ŮŤͷĿ½ƽһۣȻı˸ǰһ§ס˵ĸ첲裬Ů뵽Ѱ㣬Լ˴ɶݷҪȥȡأ
½ƽһƲƲ죬ѻˮƽҲ̫ˡ
ЦЦĿŮŮ֪ѻԹأһ࣬ͷ˫ְŪ´ŵ˵ѽǰ˼Ļȥ֪λʦܹͽ飬Źλʦ죬ȴ˰ŸˣŮ£ҪϵȥλʦأѾ
½ƽεҡҡͷԼʱĳǲ¶ˣһ´Լ֪ôճͺ¡
½ƽŮǸСԣԼʦŮȻ׷£Ŀ½ƽһۣŤͷŮѾͷȥ죬ʦִһܰɣ֪²Σȥƫƫ£ҿʦֻǳ˲ʧΪƤ
֪ŮĪĸ½ƽ̾
Ůһ˵ĻʱˣΪҵͣƾʲôʦ֣ǰʦҲˣ˵ʲôҲСʦá
һۺȥŮʱԾȻʣ˵ȴֱ׳СԹСԹ૵ˡСʦá֣½ƽҲò̫С
½ƽᵽλĿׯ̬ӺݵŵʦʵһλǿƵӴλԽŮèСһ㣬Ҳ֪ŮݲµĴôģ½ƽ漴λƼԼŮĸף˵ʦԭˡ
˼ŮԹԵĲ˵ŷԸȥ֪ͨλʦػϾʶһǡ
ŮίĻèһ㣬ü˳۵ġŶһС߳ػ漴һֻɳӵС񣬻һϷȥƮƮŮ
½ƽѯһ½ƽһһ𣬲ûеѳ̣ڽˣ½ƽлȻĸо
һλʦĺôϾͼЧˡ
ͽ飬½ƽʣҲ˵ʦͽ˷·Ĭһ㣬ֻ˵һЩϵ飬Ƭ̣һһλ͵
߲ŮǺˣδˣ
½ƽתͷȥĳŮ֮⣬һ˸Žٻ
½ƽٻԷһ㶣½ƽ漴ȻٻʣҲӦٻһɪ˫Ŀ͸һ˿档
ٻǰˣ½ƽǰվãŮǹؾصվ½ƽĲӣһལ½ƽ·һ㡣
ٹƬ̣ػȺװŮޣ˺󣬰˳վףŮ޼½ƽҲΪȣ΢Цʾ⣬½ƽҵÿһ˱ڳʦ㡣
˼룬ָ½ƽڵΪʦյ״½ƽˣ
˵գʾ½ƽλʦʦã
½ƽˣڵӽһ̬ׯ²ҵٴǰһһ
ָſȥһλԼΪѮҵٸʦ㣡
½ƽΪʲôǴʦ㣬Ȼǰλʦһλ͵ˣæǰݵС½ƽʦ㡣
ЦʦܺΪѹʦۣŬУʦһ
½ƽæǣȴ˷óһ麮񣬵½ƽʦҵʱڼ֮صһǧ꺮񣬽վ͵񣬹ʦܵʦǽʦܲҪźá
½ƽۼǧ꺮Ʒʴ·һ˿²һˮԼƷĶ׵ġ
½ƽЩ֪룬׵ˣЦʦ±ǣԼЩ񡣡
½ƽæлĸʦ͸ӡһˮĻ컪ķؼʱ̿
ʦͿȥҲǲη飬ĸ͵Ůӣ͸½ƽļһԱΣЦʦҲûɶöʦܽĹԱεǿ͸˼񡣡
½ƽû뵽濴ȥʦȻôһЦʱ˸࣬ŮЦҲЦƫûΣ
½ƽҪݼһλʦ㣬ʦóһö򣬵ʦ㶭ڱչͻƶ͵ڣȴûʱˣóһöһǰʿеöмһˮԵĽ˵Ǵӵģϣ档
½ƽǷЩģֻǳϲԣӹлδʦ󣬱һλʦ㿴ȥ
ʦһλΪѪ˲㣬½ƽµŮӣʦ½ƽ񣬴һЦʦҿûλʦǰŶһСʦܰɡ
½ƽӹһԭһƴСľżСֻʦֻܵܺﰴʯԼѪڵΪƽʦܿɽڶЩ˲赹ˮɨĻƣҲʡ
ǿô뵽ʦϿļھͨ£½ƽЩ棬лʦ㣬ܺŽ½ƽ˰ʦٻ
˵Ĺϵ΢½ƽԺĳսѪ߲ΪսʤѪŲٻڶͻƵѪ˲㡣
֮½ƽҦ¡ŷ塢ʷᡢӽ齨СȦӵУٻںʷᡢȽãҲȦӵУֻ½ƽȴǺٽ˼ҲΣҦµҲ֪֮飬Ҳơ
½ƽٻǰʦã
ٻһ棬½ƽԼͬʦҲЩڣ֪ദԼʺãҲֻ˳½ʦܺã
˵ս񡪡һݣһ͸½ƽٻ½ƽЩ˽⣬֪ѧϰ׼Щݡ
½ƽĶѪкڵҩݣ֪ٻǷһ˼ģǳϿҵĵлʦ㣡
˵˶ˣһ˼ıŤ֪Ѿʶ֮仹ʲô飬ȴ˵ơ
ֻŮЦԭͰʦʶ
Ůǰһģ½ƽش𣬱㽫쵽ǰֵҽн棬ʦģȴǰ档˵Թ׵һۣҾֿҪʦ֣
˵ͷ룬ɲʦϣ˵껹ֵһۣЦеĿˣԽֱ׳
׵λʦҲ½ƽʦιСʦһء
½ƽҿԼ׼
ǴӴһֻƿû˵Сʦýָ½ƽָϵĴ䣬ȵѽȻдҮϽ׵Ŀռ䷨ѵˡ


144 
½ƽĴƽʱȻϣʱΪ˲ע⣬÷ʦĶȻû˼ɣ˵ҲΪòû÷ء
Ͻ׵Ŀռ䷨ر΢СƷһǶ͵ҲУػҲʦöλ͵ڵʦõҲǴСǬ䣬ʦõĻǾ´
½ƽλʦ㿴ϵĴҲΪȣ½ƽڨڨӣڷ鵺Ͻҵģֵһᣡ
ȴģϽ׿ռ䷨ҮǴҮȻֵһ᣿˵գµһˣءı顣
½ƽ֪ôشֻĿ⿴׵ʦˡ
˼½ƽȣһЦеı飬½ƽô涼һ˿ŵֻ
ڷˣѾͷ֣뿴ʦֵô
Լ֮ǰҪ󣬿Ѿ½ƽеƿ
½ƽСʦˣǽƿݸѾȲĽ棬Ƶ㵤ʮζĵҩСʦÿԸԼϲѡһζĵҩ֮󣬿ʹȫɢζ֮á
СԣĵҩȻȤæ½ƽʮŵҩʲôζ½ƽһһ
½ƽСʦˣóƿ㵤С˲٣Ǵλʦ㣬ֻǲ֪λʦ㶼ϲζСֻÿָѡһţպλʦֻСܡ
λʦյ½ƽﶼΪϲ֮ģ˽֮ʹʿҲ⡣
˵ŮΪʿټ򵥲£ȻѬ̫Ƶ˷ʱ䣬಻֮÷ת˵˷ѵķ΢΢Ҫά㲻ϿǸõḶ́͸ջڼ۷ʿҲһСĸ
㵤ȴһڶḶ́Ѭһ㣬ζ֮ϣ˵ֵһᣬȴʵŮӵĻġ
ʦû뵽ʦܻʦѾΪʦô
½ƽͷѪƵǲѣ
ʦȻ뵽ʲôʱ˵ΰʦеפյΪʦѲʦƵô
ʵȻ½ƽ۾ȴˡ
ЦˣСۣΪʦǵϾŵһƿפյɱò䣬ǳϾ֣֮
汾Ѱ˼ԼҪѡһֻ㵤פյ۾һе㵤ĴǰפյŮ£
˳½ƽפյ֮ʱ½ƽʱоԼεĿˣٻҲһĲ˼ʹӵı顣
½ƽ´󺹣֪ٲֲ̬˺ȥػеŮ޾ԲƲ磬ֻҪΪʦλǰǿƣ֪⼸λʦˡ
λ϶غй½ƽеһ㣬ֻԼŮеפյ
½ƽæפյļʮݼУλʦ㣬פյĽʮݵƣʦǿռռˣʦܱ㿪¯ΪλʦƣֻСܵפյĳɵǿﵽ㣬Ҫ˷Ѳ٣
ʦʱ˵ˣʦܹȻȻСЩʦ̫ͼˣҾһˣԵѰ
λʦ㡰Цͣ½ƽû뵽ԼӡΪصĶʦȻ˵ôһʱ
ʱԼŮĺģȽ½ƽפյˣϾŵıҲˣԣͬŵķϾȻ˵Ǹ˷ʱĻҲĪҪλ׼ʦΪ
Ů˵࣬Ҳݵǣ
˽Ŷ½ƽϾţΪʦפյΪʦڴгӣλʦҲмΪʦȻҲ׼˸С
ſ֣һö͸̲һӡ
½ƽ۾һ½ƽõľ飡
˿˿½ƽЦʶôڵУһ΢֪㶴δɽԱӣڶڼ
½ƽл֮˽˵״ҵӰڱ£֮ҵ̳Ѿͷ±㸺𣬵ʱӺӾ
ʦ㹧Ӧǣ˱Ը£ͬʱ㰲½ƽػʱס
½ƽ֪ο̳ʵԼģ㰲׵֮½ƽȻɡξ󹦷֮һġٺξ½ƽڸ̤ѪʱֻõѪڵķԼѾΪ˵״ҵӣѾԽɵľӢӣΪ״ӣȻʸõȫ׵ġٺξ
½ƽ˵£㡰Цʦܻ֪ɣʦһĶˮԹˣɹˮԵĹղأٵѰ
˵գֱӽһݸ½ƽٺξڷҲ洫֮һֻǺɸ𣬱ùҲǲȫʦĲǴ˹ҲʱĦ޹໥ӡֻ֤ˣˮԹʿ֮⣬ҲҪ໥ӡ֤˷ȡ̣˼棡
½ƽ֪ǽ˻㲦Լӹ֮æл
½ƽػҵط֮󣬼㻹ûߣʵʦ㣬ڵУʦչ֮⣬ôûʦ˵ʦʦ㣿
ɫһ䣬̾һǶ˶ˣ
½ƽԣ֪Լʴ˻֪ô˵ŵ³ҲҪ˵֪ʦʦոս׶͵ʱµĿɽӣʦȻԴʦκδʦ츳ޣ͵һͻƵǵ˵ʦĶ£ʦΪڷܣվûԪþ֮ǰͻƵ͵ڣڰǰˣֻҺʦ㡢ʦ
½ƽʦΪͨ죬ѵ˼Ҳ޷ʦ׶͵ô
㿴½ƽһۣݵʦȻֶͻƶ͵ڣʹɽ𵤣ҲǶ͵˵õĴڣҲٽһʦ츳ƽӹȴǼһ뿿Ŭͻƶ͵ڣˣԸԪþҲмôֶΡ
½ƽ˼ң֪θ롣
˿һۣ˵ʦõȴػһκ£ʮǰʦΪѰͻƶ͵ڵ뼸˵ƵĻ庣зϹżһʧ٣ػеƽ֮飬ʦ֪ʦ֮ǰȥ̽ȴһ񡣡
½ƽᵽƵɫһ˵Ƶ


145 ʮ˽
½ƽȣ·֪ЩʲôʵôʦܿǷʲôף
½ƽͷСδ庣ʱΪʧȵıƵȻȴзռƵ븲
ϢɫһôǸ£ʦܣ¿ɻб֪
½ƽɫأ֪鲻򵥣СڱԺʱĴɳԶ˵
Ȼѽʮ˽ɽʦĵӹȻ֪Ҳ޷Ҳ֪ء뱨ʦʦ⼸ձﰲʦպ̳洦
˵꣬Ҳ½ƽӦֱ뿪ˣ½ƽһʲôǱʮ˽ѾӰ
յУ½ƽȫ˼ˡٺξ棬롰鵸ϣȻξĹڣκ½ƽΪʶ̫ǳֻǿһڹݣ½ƽֻеȵΪﵽ͵ڣơ
֮ػ˿̳µӷ׷׸ϵػĵ
½ƽһػǰȴֵѾʮλڴ˵Ⱥʮ˰Сڵã˿
ػ˵ĹأµӲȺ򣬶ˣ½ƽű˽ǰ棬Ϊھ״ҵӡ
½ƽټӶ¶ĽĿ⣬½ƽЩԼһѪڵʿӵΪﵽ˶͵ڣ½ƽԾػһۺʵ
½ƽĵĺȥֲ֪ʲôʱػĺѾϰֻںˮижʮֻǿᣬȻﵽѪڡ
ںϣϰʿھЩɽϿٶŵӣΪδﵽѪڣδ߱ʦʸҲϣܹ
ǾŵӶԸ⽫ɽԭ֮һˣɽĴʱл͵˿̳Ȼôࡣ
ڶ״ٻ½ƽͷʾ⣬λʦ㶼ˣֻµһ塢ʮĸš
ʱ䵽ˣŮͬ˶룬½ƽĵʮ£һ࣬һǵС⣬ǺߣʿһӰ
˿ڽıǡٺξҲ˵ⳡʵΪ½ƽлҲ½ƽıˣպȻҪǵ顣
˵ǽ˵ݷΪϵֻᣬԴֻ֮ܽͨͼʾ٣Ҫ˵ˡ
ֻʱڵеİձͻȻƾһˮˣˮΩΩФѪƤ⡢ȫ͸ɼ½ƽġʩչĲ֪Ҫٱ
ȴĿѭ򽥽ƽʵȴֲʧʣͬʱееˮΪʾ½ƽܿС
½ƽԭһηᵱʱĽģϾԼĹǡٺξ˿֮½ƽŷԼشٺξϾԴڡξ˶͵ڵΪļʶ۹½ƽܹȵġ
ǵһķᣬ˱½ƽδŵļ⣬½ƽƽʱҲӭж⣬½ƽƽеĴҲԼʱָ½ƽͻȻһ̥ǵĸоҲһ˿ûɽٶԼҲ˿̳ʱǰȥˡ
ֽΰ˷һһ½ƽ롰ʮ໥ӡ֤ջ֮˽ٺξ͵ڵĹϸ⣬½ƽ֮μԺУһֵԼںξа˻롰ٺξصˮԹӽбȽ֤ЩղصˮԹļʶΪգ½ƽ۽磻˷ĺڣ˸绹Ƿ˽磬ǱǶϺ½ƽδŵ½ԭɽĮ˶漰ð½ƽڵʿ˵Ĺ㲩ʶ⣬ͬʱҲ½ƽڱ
˾죬˽ļۣĵã½ƽҲû͵ڵλʦ̲ѣ˷һ죬˸µʣһһ𣬵Ȼֻ״ӺͼӣߵʿûִҲ½ƽʶ˲ػһʿԸĹҲ˽⡣
÷֮½ƽָоַѪֳĴĸо½ƽ֪ηԼһ־޴Ļֻۣ۽½ƽĲᴧĦʹԼΪٴӭһοʽĽ
֮ĵһգ½ƽʦػ뵺Ҳûֻڼ
½ƽݱˣػȴѰˡ
Ϊﵽ͵֮󣬿ʼԵıչΪ׼ػһﶼжʦڴ
½ƽĴ㣬ʿﵽѪڣΪɵľӢ֮󣬶ҪΪɽе½ƽ֮ǰһֱ庣ʶһֱûгеȴӲˡ
Щζֶ磬ɳԺδɳΪ½ƽΪʦҲԽΪƵҩȵȣȻҲʵĳ·
˽ʦܳɹפյ׼ʦѾһ֮ңΪרְʦȴǸˮĻƣպλʦʦʦҲñˡ
½ƽ˽лˡ
Ҳ˵ʦϣ˽ĵΪ½ƽƳפյҳΪרְʦ֮ÿʱ½ƽҪΪɹ̶ĵҩ½ƽɢԸԼ
½ƽǾڻ뵺ϼɳĺѲӣԼļţ·㣬οɳҦ¡ŷȺѶ
½ƽ뷨ЦҲãԶʦҲǽˣǱɿõĽ׶͵ԤʿػһõĹɽʦһĵӣֻǺѲΣգʿнթ֮ͽʦԼС¡
½ƽ֪ɳʦἰɳʲôʮ˽˳
ЦЩʦܹ庣ԴԱһ㶼˽ˡνʮ˽ǴӺѪʿսУսõʮλʿʿУԶʦܱ֮һˡ
ͨ˵Ľ⣬½ƽ֪ɳǰոսѪŲʱһսʱɳֻѪŲɳɱֻֻֽ׷ɱ庣н֮ɱɳѶ׷֮£ɱΧһ·ϱʮֻѪޣհȻػ뵺һսɳڱѪʿ룬Ϊʮ˽֮һ
½ƽ°ͣ굱Լȷ˲پʵ顣
Цǰɵĺάɵ֮£һλɢ޴ӱʮ˽λϼԭǺά庣бԪʼƵһսɵųǺάֻѪԪʼʮֻѪĶΧ£ʿɹɱΧʮλʿѪкʮֻ


146 
½ƽɵԼΪһսĵˣڵʱ龰ȻҲ˵ɡ굺ͻΧҲ߰ʮˣͻΧ׷ɱ֪˶٣ǺάͻΧʱΪɵ󣬽ɶʮɢ޶ްΧȦвܲˣܹڱʿѡ
ȻɵȻΪǿϾάֶȻ׾ӣȴʵʵڵĴԼɵĵͻΧȫ³
½ƽҲ⵱ıϢΪһսԭǡʮ˽֮һ굺İ躲ûվʵάƵսʱ˳ŽҲ佱䣬ʹð躵Ҳ˲١
氬躳ĵҲмɢޣ½ƽҲ֪ʹʱûбɢ⼸ҲǵĽϣɻ굺ң˵ǲǵȻ
ݱ˶ʦˣ˵ָ£½ƽɵ
λɽһӷϣɽӷ屻ɵĴֱͨӴͨ˵صҵػ֮á
Ȼֻͨʦ֮Ƿ㲻½ƽ֪ˡ
½ƽոǰÿһӭҴ½ƽ˴һԵںδȴϵ½ƽ
㣿
½ƽһ㶣ſҪԼݵʿʦʦ˽˵ӷ
Ǻǣԭʦ֣½ƽƤЦⲻЦĴ
½ƽͶӷûкøУο˵ʦȻҲǹϵ½ƽĻشҲһ¡
ʲôӷȻ½ƽֱʵ
½ƽٺ١һЦӶԷҲܲ³ЩʲôɻƵ˵Ե˰ʦҲ֪ǿƳפյģôȡñɵʦʸҲӦѵҪʦͬⲻɣ
ӷȻ½ƽǹĻҭĲУҲܶŴŲصġߡһһ߿ˡ
½ƽνʼ磬ֱߵУ½ƽҲпɽˣ֮ǰ½ƽӷӣָ½ƽŽŴ֮ûкɫӷҲǰǰˡ
Ȼ½ƽ֪ǣ½ƽո̤ӷַ˻Ĵп˿󣬱ӲŽȥֱȥĺ
½ƽһ˼ʿĺҵԵˡ
ʦյǸפյĵӣԵ˶½ƽǸȤ
ǣ½ƽԵ˵Ŀ£ǱŤ
ôֻȡñɵĵʦʸʵǳΪɵרְʦɻ㣬ʱݶȹӦԵȻ˰֮
ɵʦ֣һרְʦһֻ󱨱ĵʦ
ΪרְʦȻô࣬Ҳ½ƽְȻ½ƽȴˣ˻ǽ½ƽԼĵʦʸɵб½ƽȻ޷ʦɵŻݹӦΪ£ʦҲбȽŻݵĴʩ󱨱ĵʦ
½ƽĽͣԵεͷðɣҪȡñɵĵʦʸ㻹ҪͨɵĲԡɹڵʦĲԣҪƳѪ֮⣬һѪڵҩѪڵҩĵ轫ÿֵҩĳɵʴﵽϣȡõʦʸ񡣲ÿֵҩֻΪ׼ݣֻһƳɹɡ
½ƽʱЩؾѾˣǳɹˣЩҩȻҪջأǿʧܣ½ƽҪʧԭ⳥Щ½ƽʮΡ
Ե˳ְЩ½ƽһ飬Ǳѡֵҩɣ
˵һ֣ӵ߽һͯӣеϷԲͲ״ķ赲ʿʶ̽⣬ʮǩ
ֵͯĿ½ƽһۣ½ƽҲû⣬ִԲͲиһ֧ǩˡ
һ˼Ŀͯһۣ½ƽ̫ð
½ƽֽӹǩһҲЩΣǧѪ
ֵҩѪںѪΪףҲƵĵҩ½ƽȴǡһ˫񡱣ɼƷʲô̶ȡ
رǳѪֵҩѪ鵤һֵ֣ҩ½ƽ庣ûƣȻƫƫѪǻԵѪ鵤½ƽˮԵķˣ½ƽǳҪѪȴǴûƹ
½ƽ޿κεͯĵҵС
ڱⵤɽ֮У󿪱˴ССʮңֳɼסҡĸȼΧŵػγĲͬԲ״Ĳ֡
ʮңÿҵзһͽ¯ػڵĻҲǷþн׵¯ıңػȻҪǿϲ٣ԴƣǷϽ׵¯Ҽң׼ң׵ĵ¯
½ƽҪõʦʸ񣬿ʹñҵен¯
½ƽͯɽУرҵһλѪڵʿ
ͯǰ˵ʿб½ƽһۣЦѾˣȵȰɣ
½ƽԷϷˣʵôʲôʱԿճ
ʿͷ֪ЩʦһǴүԤʱ侭ڣȥǳǱһ󣬵Űɣ̵һԤʱһº󡣡
Ծ֮ʣѪڵҩʱ䶥˲죬ʦʱÿһ¯ҩ¯ͨҪһָʶһٿ¯ƣһƵҩġ
½ƽգȴûбʾǲɫɷʹҼң
ʿ·ʲôЦһ㣬ЦҼңƶ͵ڵҩõĵطôûʸ񣡡
ʿϳ֮¡
ʿ½ƽޱ飬Ϊڼƣתת飬ǶһλãҪʦѡһ
ʿһѯʵı飬˫ĿоϷʵı飬㶨½ƽҪԼŭ
½ƽ΢Цã
ʿ½ƽ絭Ļش𣬷·ûһ㣬һʱסˡ
½ƽûʱˣ˵·ɣ
ʿò׷Ӧɫһͨ죬޽ǵһҪ˵ʲôĻȴͻȻһͷȻ侲ٺ١ЦʦܹȻг񣬲й涨ʿҪͨˣֻʹеĵ¯Ϊ˱ףʦߵĻǲõġ
֪½ƽĿʿһۣʿʱо²֪ΪʲôһţɻǵȻʦʡãͯӾͽʦܴźŵҰɣ
½ƽһʿһ˶ת˿һ߳ˣʦܿɻ⣿
΢΢һЦлʦһƿѩεʺʦĿǰΪպʦеҩϵ󣬾ܴСܣСܶȻʦƣ
ʿȻл


147 
Ҫ߽ҵ½ƽͻȻ˶ٽŲŤͷſڵķһۣҡ
Ȼ
½ƽԼʶջأڴ뿴ʿ˵֮½ƽ֮ǰſӷ
½ƽѾͯӵϱ㿴ߣʱԵ˼ͯӶʢǩԲͲ֮ͯһۣͯӱһۿĻǺ½ƽˡ
ȻҪָѶȵĵҩͿʿİٰѣֱĻ֮ӷ֡
½ƽ΢΢һӣǰСңϿ󷨣뵱еľۻӣӦǼȡػľۻˡۻϷһͽ׵¯¯ϵĿƶĥȻǾʹõԵʡ
½ƽ¯ǰָһ⻹½ƽһõͽ¯ͨػƵҩ½ƽ˵ûָ㣬ȴߣһн׵¯һζ˵Ҳһս
½ƽ״̬֮һӿ˫һŵӡǰľۻͻȻһɫĻ棬ҵ¶ȶȻ
½ƽʶоһµػԣ¶Ȳ̫ԶһȱһֲԴ鶯У½ƽҪѾ޴ľػͨˡ
¯Ԥȣݵܽ⡢ںϣĽᵤѵʱ䶼ҪԶԶĳ½ƽƽʱ䣬Եģ½ƽĵʶͷҲӡ
գ½ƽһʮ˵ӡ¼䣬ͽ׵ĵ¯¡һ𣬶ʱҩң½ƽһ֣򿪵¯ӵ¯ǧ
½ƽε̾˿ĳɵʣǻ½ƽн׵¯½ƽаսɵߵ˾Ų㡣
½ƽ˦˦ͷЩʼ׼ƳѪ
½ƽƽѪڵĵҩɵҲ߲֮䣬˵½ƽڳɹƳפյ֮Ծµĵػ𡢵ͽ¯ҲƵȥ½ƽͨԵİҲҡ
ͨһ¯ǧ½ƽڵػͽ׵ĵ¯Ϥ࣬Ҳ½ƽƽ˼ʤ㣬Ȼ½ƽᵤʱ̣ΪʶĹĺͻԵҩˮԷĳͻЩʧ󣬿¯ֻõĿųѪ
½ƽһȻƹѪ鵤ǻԵѪ鵤ǵһƣһ衣
ȻϢ½ƽƵڶ¯Ѫʱ׵Ĵﵽĳɵʣ½ƽ㻹µһǧƳתһ룬ЩҩնҪ޳ɣԼʲôҲòϨͷ
Ե˿½ƽǧſųѪһǧݣͷƳ׼ʦҩĵʦʹܵŻɡ
˵գζĶ½ƽЦЦӹ½ƽƣһƣ½ƽƣ˱ɵĵʦʸÿԹݣ۸ֻзееİ˲㣬ɽҲӦ١
½ƽͷΪɳӦõģһȰѽ궨ݹ˰ɣ
ص뵺½ƽ뵺ϵҦµһ֣˵½ƽȻ˵״ҵӣʮֵĽȣӽһ˵һˣҦʦֺʷʦãֻһʦ״ӣٻʦҲǹʽΪ״ҵӵģǼڻǼӵݣ
½ƽһЦ˵ʦ˵֮ǰʦƼģ˵ʦʦĵ£һ֪λ˭ֻ֪ս
ʷһԲڵȻǽɡ顯ߴˣܺ˽ɵµҲֻнʦˣ
½ƽЦȻҲҲҼʦ񲻴ˣҲûҶʡ
ҦʷĻҲ˺֮ģʵҲʦ˵顯ʦ˱ǡ顯еġ顯ȴǲ֪ʷʦã֪λ˶˭ô
ʷҡҡͷ顯ǱλڰٶǰţǶǶ͵ڵΪʱ䶼ڱչ׼ͻƷڣԼ˺٣Ҳżְ˵ʦǡ桯֮ףʦǡ顯֮ף˱㲻֪
ɢȥ֮½ƽͶ뵽˽ŵУ½ƽרĽ֮ջ޴½ƽ轫ֻתΪΪˣÿһΪĺѲ֮⣬½ƽʱ䶼ڱչ״̬жȹżأҲɳЩ⣬߽ƵһЩòϵĵҩŵУίкΰչݡ
ʵһ࣬½ƽᵽΪͻͽĸоۻķѪȫʣ½ƽоѪһڵĴӣȫķ㼯࣬Ũһ˿˿͸ĺ˿ռ䵱У׳һſŵѪ顣
ڣԶȳ˶Ѫʵ˼ޣռ˾ԵλѪٴνԼʵչ۷壬Ѫʼĥ
αɵǻԵĲѪ½ƽĲѪ³ʱĺ˿ռĵѪѾ޵У͵ԭеѪ֮һС
Ѫڴﵽˣ½ƽеϲã
һգ½ƽոϣ
̰ĺ½ƽڵ̾ÿʦﶼһܰôоŨָЩ
½ƽЦ㵹Ǹоʦһž顣
飡ѹ֣ЩȣЦЦʦļҲһĿػ𷨾дãҼϳ´ҵ׿ػ𷨾Ҫǿ١
½ƽע⵽ѾͻƵѪ߲ˣϲԭʦΪﵽѪˣ˽Ϊ״ҵӣѹֻһ׿ػ𷨾񡣡
ΪԵõĵͷٺ٣ʦҲôѪ㣬ҲҪѪˡ
½ƽ̾һڣôǱȣ庣꣬ΪȥˣҦʦǵһͻѪڵģʷʦٻʦҲͻˣ˵ŷʦ֡ӽڱչأҲΪͻѪڣҲͻˣѾϺȵˡ
Ц˰ɣ˭˵Ϻȵģһ˵УΪߵҦҲ̹ԼĶ֣˾͸˵ˡ
½ƽٺ١ֻЦӻ
ˣﻹûϣ˵⡣
аôƷط˺ܶ𣿡½ƽǵԼǰմܿǧ󣬾֮㹻Ͻ׵ķطˡ
ɫЩϾŵһ庣еľƸӽˣѪ޿ʼ֯ķ庣еʿ֮ǰʿռϷ磬ڿƾУһʿ࣬ʿջҲӾ޴νˣ庣ɱ޵ʿԽԽ࣬ԷطҲԽԽ󡣡


148 
ð죬ҴȥһطΪﵽѪڣƶ׷ɲзõʱ˰ɣҵġɽʲôʱ׷ȱһˮԵķطҲҪϡ½ƽ룬Цʵ
εҡҡͷɽԻϣҿǸ飬ķطûԼ취һõˮԶûж٣Ҳʵûʱ䣻˵Ҫȥ庣ҪƣʱҲϾһһ¡
½ƽ뵹Ҳǣ˵ȥ庣æʵʲôϢ
ûлشĻʵɻǵǰϾıˮܵô
½ƽȻǵãʱԼһѣԼֽһ
ȻЩֻ˵Ǵξϵһ֣ļ۸̧ߵԶ䱾ֵĵزǻһѡ
½ƽ֪Ҫ˵һЩԼ֪飬ϸ˵֪֮ǸӣǶ໨˼ǧʯΪΪӭ޳׼
޳½ƽڶݣô֪޳ÿ޳ɶһѽ
֪дһЩĸӹ嶼֪һ󣬶ʮ꣬ʮ꣬Ȼγһ޳ÿһ޳еıһδ񱱺ʮȻκұ֤ΣҪ˵ʿˣˣһеС㿪ʼδѣӭ޳ˡ
½ƽƽһ£ʵ޳һ೤ʱ䣿
ɡЦʵ֮󣬱ʿӵ룬˵γһ˳޳ҲķˣҰ˭Ǹʧصľ档
½ƽɵѵ֯ĵֿ庣ʿΪ޳Եʣ
ЦȻйأֻǸǰˣӴҪγ޳ͳһ֪Ҫ׼ãοӴ۸ӣŷĸʵϵĵʹ޳ڶʱγɡεӦֻǵɱޣ޵ķͬʱҲҪ벻ǡ
½ƽͷɵһҫʵֶΣͨѹ޷֪ʿ浺庣Ȼɵƿ֮УӶʿĽγһѭ޳ʱʿóʵɵķɵʧ
½ƽܴԼĶѨУϲû뵽ʦ㻹һ֣ѹǣ˵ˣҸ𿪲ɣϽ׷ֲ㡣
½ƽҡͷҷֵĲ٣ۿɻҶﲻæҲûʱЩɡ
һˣǲǻϽ¯ջѽֵܶûˡ
½ƽֲֻͬ⣬ó붼ͷΣǰԼչݡ
գ½ƽոһ¯ҩӵɳĴҪǰȥˡ
Χ˸ɴʿαװĺ֮󣬻뵺øӷλҲһΪ庣ԽԽƽڵפѪʿѾﵽһٶʮˣʮѪڵʿϵճ֮⣬ʣµľʮѪкڵʿӣÿһѪڵʿӣÿӸѲ£һѭһΡ
½ƽĵһѲ֧ʵǿɳǡʮ˽֮һѪŲΪԶɳ
½ƽʱѾĲˣ½ƽһ£λȻԶɳĸ½ƽҲϵãһλɹռ浺ʱ߷һͬжĶʤɳΪҲѾﵽѪ˲㣬һλڱԺУɳĵĵʮӵĴɳɳ
Ҧ¡ŷ塢ʷᡢٻĸѪ߲ʿŷҲͻˣ½ƽﻹǺĽģ֮ǰ½ƽΪǽġ
ӽȻͣѪ۷壬ͷľȫƣȻҪѪֻʣһ֮ң
֮Ǻţ׳֣˶ѪΪһ˵½ƽЩȣǰ½ƽͬһӵԳɣҲѪΪڽӳˣѪʿһԡӡͷ
½ƽһѲʮˡ
Զɳ˶Ѿ˵ÿ궼Ҫ庣֯һδ͵ԻҲ⣬ģҪ󡣡
˶ɳĻȤɳ˵һǰƷɱɡ굺͸ʿ֮庣ʿĽԽԽңˣЭɣͬ֯һ޵ĴԻҪ޵泹״ѹȥӻ޳ٵʱɵƻ
ɳ˵ļ˶ԾԾԡ
һԵķɳЦҲҪֻ˷أ庣Ī⣬λҪ£עİȫ
ɳҲμжʿɰ۹Ʒջ֮һҪ޳׸ɣʣµĴҿ֧䣬Ȼϣλȳ۱ɡ
˶ףɳպץʱ׼һУϵλɲ
ɢ֮󣬷׷Ҫ׼ЩƷҪȥﹺ½ƽԼڷ鵺νѪѡƷĻᣬΪʱԼûмƷ뽫ѡĻƳٵԺ½ƽһطǿԿûкʵġ
ٴɽѪ⣬½ƽȴֻ֪ʣѡĻˣ½ƽæԭ
ѪѪʿЦĵǰռˣѪڵʱԼʹõĶ첻һϽ׷ҪȵѪʹѡȨѪеĶ׷Ҳʣ˼ˣѪȡõѡƷȨڵʱʹãֻʣΣҪǵ˺ڣֻѡһˡ
½ƽΣֻѪѡһˮԶ׷ط족һ״ķ֮ͷγһƬƶ䣬ס⣬˱Ľ족
ѪĶ׷㲻ã˵Ķ׷ڸԭ򣬻ûʲôǱЩǱΪĶ׷һǲѪ⵱еġ
½ƽҲνû㽫ЩƷֻһɰˡ
ʣµһλᣬ½ƽѡһ׹ص½ƽıʮУȻ͡ƲصĹЧַԹɱΪЧǸƲ٣ЧȴܲʹʱҪԼǿʶܷصЧ
½ƽα׷ɱһϳ˵طĶô١͵Ϯ½ƽȻѡ
ϧѪеĹв٣ȴ½ƽ⣬ʦϣʦͽû޼Ѱ½ƽֻźҡͷ
½ƽҵһصƪ


149 ȷ
ƪ߱صĹܣȻȴԽ½ƽʵΪʿͨʶ½ƽΪУһְϻר
ǿ̣ҪǿʶΪԽǿʶΪڵԽܣҪʿһֵԵĹҷԽʩչЧԽá
½ƽʶǿ൱ѪŲʿͨѪŲʿҪǿһЩϾʶ;࣬ʿǿʶ
½ƽԽԼΪѪڣѪڵʿ½ƽ⣬Ͼһɹ͵Ҳ޷ġ
Ѫ½ƽ˳㵽ػݼˣ˿½ƽΪ䣬˵½ƽҪμɵжݸһ½ƽһǷ
˵ҰǰƳɵһɡ
½ƽлеȻߵɫзڣ½ƽеľϲһЩ⣬ʱɫͻȻһ㶣Ťͷɽķ嶥
½ƽɫãһʱ临ޱȣ֪ô£˳˵Ŀ⿴嶥ȴһƵɽ嶥ͻȻγһ޴Уγһ޴©мС¡¡
½ƽʶܵڱϡķɽ嶥
ľޱʱɽʿʿ׷״Ӷгɽ嶥ľ޴У׷ײ²ô¡
ѵΪͻƣɽ嶥
ػһƬ֮ʱһ𵴣һͻȻǰ
ûĿ½ƽӹ΢΢һ񣬲鿴֮ﲻ֪˵˼ʲôֽͽϵ֮УƬռƽ
˿һɵ½ƽƽ˵Ǳɽ嶥ɵһͨСİѶִˡ
½ƽޡһ۵氡ͨȻ춯أ
˲ÿɷ½ƽȻʲôоɽ嶥Լʦйأֻʦ˵ԼӵҲܷʡ
ʱػݹ˽֮ԭ㡢λ͵ڵʦλ͵ڵļӣ֮ȻʲôҪ˵ȴǿ½ƽ
û˵ȵ֪ͨµӣոǱɽ嶥ͨڵڼ辪š
˵ͷǣ׷׷֪ͨµӡλʦʦѾ˿ͽʸ
½ƽûƿƺõפյλʦ㣬Сһ굱ƵפյˣձλʦȥȴʡС·
λʦϲפյ׷½ƽл½ƽ֪λʦʦҪ̸ǳ
½ƽػʱɽʿΪ嶥ɧѾƽȻ˶Ѿõɸ߲ڡ֪ͨͨ
½ƽлʣµʮĿפյа̾ʦȻʿеĸײ㣬һʿʦȡҩһƿѪڵҩҪ׼˫ݵݣѪڵĵҩеĵʦȡҲϺ󣬶ĵҩʦԼȻЦˡ
һƿ͵ڵĵҩʿҪΪʦ׼ķݣ˷ڵĵҩѾǶٷһƿˣݵϡȱЩһݣеʦƣֻһţҲҪлҪƷ
ʦʿеĵλɼһߣ
ڰʦϢͨʿ½ƽƵҩ½ƽȴΪοʱ½ƽΪͻͽĽ׶ΣԱչΪɣлһʿֻҦĺѣλʦͬţŻ֡
½ƽλʦ֪½ƽûдﵽ׼ʦˮ׼ˣÿ˶׼ķݣ½ƽĥԼķݵĳɵɣʣµİ˷ݳɵȶĳɡ
õפյȥ͸λʦƿʮŻʣʮĿţ֮ǰΪʦʣµģ½ƽϻʮ˿פյ
½ƽԼûʹפյϾΪﵽѪ֮󣬱нʮ֮ǰȫԱ֤Լʮòڷȫ˷ѡ
ص뵺½ƽһͷ̣ҪڽԼġɽ׷Լʵһ㡣
ɽķѾ˾Ͻ׷ܴﵽļˣҪ뽫֮׷ҪȫںһҪƷʴﵽߡ
Ը½ƽڻĶ÷ᴿմȾ½ƽķܱ½ƽʹõĵӦ֣ΪɽΪ¼ʵĻ
½ƽԼڷ鵺ѧһƪᴿԼʲôᴿֻ÷ᴿķӣѧҲʧʲô
Ϊ֤ᴿᴿ½ƽеģ½ƽȻϳᴿʹõĵػȡ˳ƪᴿҪһᴿֱ֮󣬷бʼȾıᴿ
һСķ֮Һ֭һŴɫûһ˿ʡ
½ƽнʱ򣬳ڷĶƣ½ƽһ̯֭һ̬
½ƽָ˷ȻЭɽںϣͬʱŵ໥ӣѭΪһ壬ɽ½ƽļ֮£ԭҺɫĴӡɫׯصҲ屻½ƽз棬֡
ɹĽɽ֮½ƽͣϳ̣ϳµнӹһӵ塣
½ƽԶʦ͸Ķǧ꺮Ϊ壬ֽЩռϽ׺ͶˮĴϳƵһö׵ĸ
ûйͷصĹܣֻƽľԪֹ߻ħЧ½ƽö䣬ʱоȫ¾һתʱɺͻָҪôһߣ˿ȥ·һƮݳϢ
ϳµ˵ں֮Ǳ󣬵ϳȣ̫Щ
֮½ƽۻ뵺ͬʱеϵ֧Ѳ飬˾ӣװ
ʱԶʮλѪڵʿӵһλԼѮ˽˷׷˿ȥȴܴϹ۲쵽˿ʿĶߣ
ߵ룬ΧʿЦҽľж뵺߾ԮλԷɱõ˱
һλԮʱϲɫ
ľ˽ŵһޣ庣ΧڴĽɱʿռѪʳֶμ̣λϣؽɱʵ㣬Ҫʱϱһȸʿȥ֧Ԯ򲻿ѡ
˵ȴɱڣÿ˵Ķ߷·һħ½ƽĵͬʱս߰
½ƽԤеԼ˾Ҫ庣һѪȷ硣


150 ˭ȵ
뵺ͻȻٵݹ⣬ǵõϵʿ棬֪Ǳ֯Ĺͬж֮󣬻뵺½½ٵݹɳŻ뵺ʿĶݹ庣ķȥ
ͬһĻڱɿ庣ĸϡ
պڻ庣Ͽգʮ˵ݹնȥƬ̣ʮݹĸ˹
ţ׳ɶݵıȽԹЩӵɳԼѪ˾ŲΪôֻԸɶݣһں档
ҦڵһѲʹһ۵ȴ·Ѫ߲ΪԵ࣬ţ׳ıԹŤͷЦѲӵʦڿǣ⻺庣˵ҲûʲôΣա
ԭ庣ʱ뵺ѲӵһʮλɳԼͬĿ庣ɶݣں档
Ѳӵʿǿʼʱȫ׷ϣǿסʮλɳʱһ˵еĲóɶݣеķã㿪ʼ˽ӡ
αʵԶԼʿ׷ɱ½ƽѾ¯࣬Ҫ½ƽԺܿ׷ǰʮλɳ½ƽȻͷֻǽոͻƵѪڵ½޴зųվĹ걳ϣҦµĺ档
ͻƵѪڣںԪʼѪ½Ȼʵ˼Ľ½ƽų֮󣬱˲ʿע⣬ţ׳ӽڷɶϲó½Ͻʡ
ʱѲӵʿһɧֻһ͵Ͻ׷ͻȻȴܳʮѲӵʿɡɡ˾棬һ಻ɾȻͻƵѪ߲ΪΪԺʱҦ²е
ѲӴ˵ӱڷϿ˵ĹЦɺҲסĽĿһӣر½ƽĿеζʮ㡣
ʱӵѲӵУͻȻһƥǣϻվһλʿ䵱Ԧ֣ںϼۣɫ˻תۼ׷˷۵
½ƽΪĿű۵ƥȻޣƥޣÿƥѪڵΪ
Ⱥַ·һӽʿļ鼤˳ֻ޺ж˼ֻޣҲмֻ̤ˮʮܵǰ档
ʣµҲóԵı죬һʱ䣬ڻ庣Ͽգһʿľٴ
ҦŤͷЦҵҲҪóЩˣɲ޶Сˣ
Ҧ½ָһһ˻һƥ۽ȼһɫںϣҦ·һĳһ
ǰ֫Ծǰȥգۼ䲻ӰֻһƴĻ磬Ų˵ںңңҷҷ
ŷһһɽһŷѾӰ
ƿȻ޵Ľȼһź⣬һֻ³٩½ʦ߶ͣǼһˡ
ӽһۣӽתͷ½ƽٺ١һЦһǣ֣˷໥䣬·ɶݷһ񣬶½ƽҲˡ
Ϭ˾Ȼ׷½ƽ
ٻһԲͻȻֻ׷ȥʷᡰһЦóһŻ뷨
½ƽ۽ֱλʦȻ÷·
һʷѾ߻һ磡
½ƽʣµļˣӳɡţ׳֣ѪΪɶݾҲûкܺõķɶݷޡ
ӳɵ˿˶зɶݵľεĿЦһԾɶݸ·ʱһõͷһһֻ޴Ѿǵͷ
˲½ٳָ˴𺳣½ƽæкӳɡ֣ţ׳½ٵıϡ
һ½ƽкȴǸ߰񲢲Ը½ƽ֮Լϡ
½ƽȰζҪ庣иҼѪڵķԵѪ飬ͻѪڣô
½ٵԴ½ƽƺں½ƽŵ٣ۿ½ƽ˵ϹҲסϾҪߣ½Ϸʵͬ½ƽĽס
ţ׳֣ӳ½ٱϣһ˫һȣ϶ʱԵһ֮ǰʿҪٶǰȥ
½ƽΪŵһöһЦȻһĨ̺죬Ǵ󷽵½ƽУ½ƽƶϡ
½ƽһֽ½վ޴ƶƲ㵱У˲Уټ
ڻ庣庣Ľ纣ʮλѪڵʿͣϿգȴ׷ϵʿ
֪С˭׷
СƽѸҫվҪǳѵٶȿζʵǿؼǿǷǸΣٿ쵽ͷҲһա
ˣ
ǺǣοҪλʧˣǵѲɵУһ͵Ͻ׷ۣǵѲӵԱЭԦٶҵȲԶġ
˷׷׿˵֮ˣԭǵѲӵĸӣΪѾﵽѪ˲
Ѳӵɳ⸱Եõı飬Ͻ׷ôҲûʲôҷӵԬռ˵ҲһϽ׵Ŀܷʤ˵

Զû˵̧̣ͷԶտһۣˣ
۵λɳԷ׷׿Զĺ棬һ´µĺڵѾ߷
˻ڲ²Ƿۻǿʱһõ˶һԶСڵ˲ŴһϮһֻ޴Ѿ޵ͷϷɹ˵졣
ɫһ䣬һãϮ
һ˵ţһ߽һ״ķ˳ȥڿУͬһһ㣬ݵ˫ȥֻҪݵ˫ᱻסֻݱֻ׸ķݡ
ݿȥ޴ڿȴ쳣ֻеһ࣬ʱĲƣͬʱֻצͷץס˳һн׷Ρ
۵Ĵһ󰲸ˣλѣΪ֣´ݣ
һ仰ֶ꣬һϽ׵ķҪʱȴ˵˵羰Ŀ羰ۺõĻҪʲôջڨڨû˵ڣֻǿЩŹ֡
ھ˲ԣ̧ͷȥʱֻֻݲûԶ룬˵ͷҲûмˣ򵽽ʶɢȥݵıʿ
һֻ
ʱоϻķ̣
ʦ͹ˣΪҲˣ˵Ҳ㹻ʶӦ˲ǣôһֻ޺޶ֲأ
һƴеƶȽȽ£һϷʵƶдõǵ½ƽĻ˵Ĳ½ƽ˭


151 ź
ŴƶһŮһһ죬Щһֱ뵺Ϊ˵Ѫ˲㣬ȴûжʵսľ飬ڿ֮Ҳûʶ۲һ£Сеķ˹
ո½ƽ٩ǵ½ƽĻȴǱ½ƽ˻
½ƽͺԱԶʤλɳк֮󣬱վ
ʱʷһܵЦһ˵Ķ½ƽզզʵ½ƽʦܣ׽ֻ̫Ưˣ´ҲҪ׽һֻ棡
ԭ½ƽڰ·׷þһη֮ʷᣬ½ƽֻ޴ݣʷȻ᲻ʹеķˣ½ƽ˳糵
ڶѪڵɳΪĿ½ƽԭΪֻʷĳ͸û뵽ֻȴǰѪڵӵޣôܡ
Ҫֻ֪ʮ㣬ۺ񣬱ڳѪʿҲûаܹܣѵ˵½ƽʵҪʤѪڵʿ
еʿѾ½ƽʦ״ҵӵ˫ݣȻ״иʦѹ֣
½ƽûλɳĿ⣬ǺҵӦʷ䣬Աߵĺ֪½ƽĵ͵Ը֪ԸעĿʷᵽոմ֣һŮӱ㳪һ̨Ϸ
ƽ⣬½ƽΪмĿ˺һۣ·Ϭһ㣬Ҳǡɻ½ƽ˻һЦӶԷĿж˶Է˼
һӵķһҾ޴ķ۷˷˶һ࣬һܿ۲ʱӷ۵ĺͻȻһƥϵʿȣҦ˭
λɳǰ޷׷״ӷۡŸԵķȵһһ·˶١
½ʦܣʲôʱߵǰģҦ¾ȵһӽѲѹˡ
˵һӦǲܣȻʧǣվڵһѲλɳļ˲½ƽ˭
ǺǣСһֻóеޡ½ƽ˾ɵĿ⣬ڽ͵½Ѿ½ƽ޴С
ȻѾ˽ȵǣôҲû壬ֻȤĻصԵĶ鵱С
Ϊ½ƽǵķͷ޲ѣ½ƽԲǷϣǴӿһ½ƽȤ
˴ʼֻ½ƽһۣһȴ½ƽע⣬˵Ŀвû¶Եļޡۡɫʣһ̲ˮԼͼ
½ƽ۾һˣ½ƽʶԬռԺĴа½ƽϡ
û뵽Ҳ˻뵺½ƽѪԬռޱߵѲӵм䣬ܾԬռһ۵Ŀʲô˵ȻֻܰĽѹͷ
׷ϵʿҲ½½ĸˣŷ˶Ҧµһʱ䣬Ҳٴʶ˵һѲӵǿʵ
˵֮ҪʾһжȴλӵɳĿ⿴庣ķ
Ի󲻽ʱֻԶٺ١ЦֵҲô㷢ҵȣҲҵڴ˵Ⱥôʱ䡣
λʿҲ׷׸ͣ½ƽʶɢȥ庣죬Ȼд˵ķ
½ƽѾ˼λɳʲô취ôԶһһѲӣԪ󡯣׼ӵӦս
½ƽԣѸӳɡϣ˻ǣһССԪռݵһѲӵĶԱҲһСԪ󣬷ֲϡ棬ȻռԶԡʤλʦɵԪ󹹳һ׼ӭ޵Ĵս
ɵĵˣ
½ƽ֮ǰѾʶԪʼ󣬸ɡ굺Ҳеȷ
ɵĵ⡰Ԫ󡱣ɵӲѪڣΪɵŵ֮Ҫϰ½ƽȻҲ⣬ʩչ½ƽǵһΡ
֧ѲҲͬĵ໥ӦǰȥǹؼߵУҪӭͷʹ
Կ½ƽӳɡԪЩģһѲ鶼Ѫ߲ĵӣʣµֻһѪ߲ӵСԪУӽϰ˺ϻ֮Ѫӣֻ½ƽһ鲻Ѫĵӣͷ½ƽҲѪΪʵ̫
ԱԶ±飬ԶȴЦЦᡣ
֮£ֻÿʤ϶ʤҲԶһ˼ֻԼ½ƽһԪ󣬱ⱻ޳ɢˡ
Ȼ޽ս֮½ƽһԪȴ÷Դһ
ֻ½ƽһȣһ˫Ͻ׷ɽ˵޹һ룬ӳֻεĻס½ƽ󣬾Ҳſƾ½ƽԼط
ѪںѪڵΪʵ˵ߣʵӴ󣬽սСԪΪӦӲϾ֮УλɳɵԪʱ׼Ԯ
ȻڵһѲӵĸСԪУ½ƽڵԪȴһֱûκε飬ȻιעȴûгֵĻᡣ
½ƽ˫һָǰʮĽΧ½ƽֻѪ޺һֻѪ޶ʱѪɽȾ˽µĺˮֻޣˣ
ʱͻȻӺˮгˮ壬½ƽֻ׼ȥһӲֻһʱûѣʱһн׵ķɽϢķһûһֻ޵ڣֻѪĹһ˶Ƥϡ
ɽնһֻʱϺѾ˺ĲˣӳɵķɽͻȻ٣ҪӴܵϺնΡ
һˣ뺣֮ˮƵ֮赲ǽƾ¯֮һֻʮĽžŰʮһҲǽߡ˵ﵽ⾳ĵһ׶αǡɷ׶εҪһֻʮһ⣬ȽɽѾֻʣһ֮ңˡ
ԸпĿ½ƽʩչѹ˻һƼԪѹԶʦֶȰԼᣬ½ƽʵʵ̫ǿᣬΪԼ½ƽŶԣʤҲҪ֪
޵ⲨΧֻ˰ʱ㱻ֻѲӣʮѪкڵʿˣȻҪȫⲨޣ֧Ѳӷ׷ױ󣬵һѲСԪСÿһʿ
ҲˣͬʱӻⲨ޷ΧһѲӴڰΧȦģ֧ӦϣһƣͬʱʮλѪ˾ŲĴʿҲ׷׳֣ΧȦеûһֻҴ棬ȫɱ
ս֮󣬵ʤʿһʱ˿ʼֽ޵ʬ壬ȡõġ
һ޷ֽ֮󣬸޴ʯ˵̯ÿʿֻ٣ֻ˵һγ֣Ҳûѣ庣ڶ࣬Ȼиջȴˡ


152 Ⱥ
һֻʮɳΪﵽѪ˲޴ͻȻˮԾӴľ޿ſ¶ľݣ½ƽײ·Ҫ½ƽȥһ㡣
뵺˵庣򣬻ɱһ֧֮Ѳӱֵ½ƽڵĵһѲһ·򶫣ѾǵˣһѲԶĴ£ûдģĲɱޣ෴ܹ˲Ⱥֱ֧Ⱥ
ɱһֻѪôôƴ½ƽЩ߷ߵ뵽ǱߵλɱĿǱҺݶˣѾֻѪ߲İУôȥƴѽҲǵ͵Ӳ
½ƽ˲ԼۼôѪھҪ˹½ƽεĳԼͷһơ
費ԣɺݺݵײȥȴԼ·ײһ޻һ㣬ʧȥɱԼӵʿټΧ벻ȴַ·ȫײľ󣬴ͻȻָоֿʼûӴʼźл䡣
һ·һ磬ϻһ޴˺ֻۣͨһ죬ƶϵȥĴ车˾޴ˮͬʱһʺѪˮ
һʵĺȻ½ƽͷƮ½ƽΪĿ˿ƣ½ƽѪеĶ׷ط족
ڵʱ½ƽ͵Ϯһٴ½ƽ˹½ƽ˵˿ѪôøӵĿ񱩡
½ƽļɽôҸϡãͬʱҲһΪ׷ġɽΣֻǽ庣⼸գ½ƽıѾۣ½ƽһ׷ݲҦµ˴ġ
ƶᣬʹ½ƽ޷ʱڽɱʱһͻȻ׵½ƽµĺϣͬʱнʯҲ½ƽܣʯһһɢ½ƽµͻȻһĪϵ½ƽʶͻȻһ㱡
ʱٴ½ƽ˻ȴ֪ΪΣ˻ķϸ΢ƫŰ˻ķҲһһ½ƽ࣬ڴʱ˻þһ㡣
󷨣½ƽһ˻½ƽ˳ٴ÷̳ʮѪ
½ƽŤͷһȻǺȫעĲеһ̣½ƽµӦʱĺѾ㺹죬ȻֲִٲõļѪڵĴ裬δ
ֻǸս½ƽ
һУûзֲף½ƽϴ̳ʮѪ󣬾ҵʹʹˮ˲䣬ڶ޴βˮɽÿһˮ鶼̲һ˿һֺХ½ƽͺķ
½ƽ˫һ족·һƣںǰˮ쵱У·뺣ûϢ
½ƽ趯һƹƹҡĴ죬ˮȫ
½ƽδüջطһ΢ĳˮѾɱڵٴ˻
ں߶󷨣˻½ƽ̤˾ոձܿͬʱ˻ϴһкڰ͵һϵƾ쳤һ࣬תĺâ½ƽն
½ƽʱѾջء족˫赣½ƽȫʹ󽭶ȥķӵ£ʮĵâ˳ŷĹ켣˲ͬһλá
ʮĵâȺ󣬵ɲǼȺͬһλãĽ֮һ𣬱ֻʣһ졣
һ̵߳½ƽһն䣬½ƽҲ޴ĳײúշɳʮɣһ˫˫ڽһڡ
½ƽòסΣؿڻһƣϽ׵ڼ׻½ƽ޴󰭡
شԾڿеӴѾ޷ƽ⣬ǱĵˮУ޴˻
ξʹԴԴϵķѪ䵽½ƽȫ£Ѿ½ƽϷˣشĴѾӵݵİſһ£һ˿žѾ½ƽķ
һ֣޾ԼеƳɷ
Щƶɵķͬ뷨һ㣬ڸֻвĴ󣬹ķΧ󣬼ѶҲʧȥЧãЩݻһγɸ߽׵ķǼ֡
½ƽջصġ족סԼΣͬʱڡ족γһˣ״ܵĿķɣӻɸ߽׷ʱ䡣
½ƽոնݵļ䣬Ѿ޴β½ƽɨ
½ƽùĹͬʱ߳˿ڡ
βһɨգβȴһһŲˮɳһնȥ
ãϵˣ
½ƽʧɫˮȥķǺڵλá
ýƻİ裡»δʧȥǡ
һαʿԼĹڷ˲ףɱǶʿһŮʿ
ʱ½ƽΪĺѾһ࣬ѾԮ
鼱֮µ½ƽһɫĹâհβĴʱҲֻӲӡ
ԭڴ迴֮ǰʿȻı֮£ʿеϽ׷಻ٴθԼӼ˺۰ˣֻҪɱһ൷ҵŮޣԼûлһ
Ȼ½ƽɫĽնʱһֵ˻𣬻һ񣬼ȥȻ½ƽȴᣬɫĽһûĻû˿ãǿҲ쳣ӴĴ豻½ƽնΡ
һֱ½ƽĺʱٽ庣Σǧټƽ赲ǰ½ƽΪ˻ɱһֱҵŮޡ
նˮ̺úɫһ󷢰ףûʧȥǣһн׵ľѾǰͬʱһ½ƽнˮ
ˮǰȫȻ޴ˮˮ˲䱻ˮ飬н׵ķľҲնƬֻüһľ㱻ˮնϡ
½ƽĿѣˮɵĺסƶϡ
½ƽúʱ԰ףѪæ̽ƣȴֻڸ𶯣Ʋأ½ƽΪˣú޴󰭣Ȼһãã
ȴһЦϽ׵ڼף
½ƽȻſѾˮһӣɫڼ׹⻪ѾЩȻת
ϣȺսһѲӵʿѾռϷ磬Ҫ׸Ⱥ޻Ҫʱ䣬½ƽ˵ʲôҲúٲ֣õ˵ҩ£ƶˡ
½ƽƶֲģɴֽ족˹ƶΧס·һƶ®
ȺһֻѪ˲ͷ죬½ƽһһ֮£֧һֻѪŲ㣬ֻѪ˲ܹʮֻȺڱһѲȫɱ


153 ػ
ջ˼ʱ̣ʮֻް裬ΪﵽѪڵľֻвٵĺöƷϺģֵʮöݵţ׳ѾڲųһϽ׷ˣһͶֱ͵Ȥ
᲻ʿһϺõʳģ½ƽҲмֵõΪԭϡβҲǲ½ƽ÷֮࿹ûȡԵϷ磬ر汻½ƽȫնıѾ½ƽ
ʲôӽڳЭ£ɱһͷѪ߲Ȼ߿Ѫ飬Ȼ˵
ӽ˴Ѫ۷壬ͻѪֻһεѪ飬˵޹ϣǿѪ飬ж֮ͻѪǰ϶֮¡
һ庣мֱֲ½ƽȻԶλʦǴġ
ӽԶһҲǰڹɽ£˵ֻǼӣƽԶϵƣԶҲΪչλСʦܣӽջսƷԶԸһɺϢʱʵʦ֣⼸мΪȺô
ʣӽ˳ڴָ˷׷עĿ
ԶЦҶܿĳƫƫס
ӽڨڨЦԱߵķЦȻɣ˵ҲνˡǿɻǵñɹĴΪʮ˽ĺάƵġսô
÷˵άƣЦ
˵⺫άƣڱΧɱһս󣬱ɹĴΪٵӢ󣬳ɹλʮ˽ڱʮ˽Ҳռϯλɿ롣
⺫άƵҲļγɱ޵жкǳ˼ΣȻ֮󣬸ŭȴǴϢ˵άܴ֮ΧɱΪάΪļʮɢµնע굺İûж¸Լɢޣʮ˽֮ʵ顣
Ϣ󣬱һƬ󻩣ʿڸǽ壬ԣοִţô˵ȵλ
ȻĵοһˣͬΪʮ˽֮һ굺躡
Ȼ֪࣬ƾٺάλʱҲ⡱ѰңΪرΪάʱҲ躿佱һʹð躵ڱһ¥Ӧ굺ȻҲ˲ʵݡ
άƶ·󣬰ڶʿѯֻѡ˳ĬΪͻΧĲɢ޶˰躣һľ֮ʱѾʼΪάƣʮλɢΪ֪࣬±ڣֻ򰬼Ѱӻ
ǰ躴ʱʸڷϸϢôʿȻĺ˵Ϊ°Эѡ뿪
ΪҪǣѡ񹫿ʵʱµķѾһ֮һŰȵ𣬸ʿԽԽ࣬Ϊս֮һµʿȫ֪Ϊ˾£ģ±ܷϡ
躵ĳĬĬ˺άԱɢΪ飬άȻٱʿָ𣬵ȻҲųɵڱƲڱһܵ
굺ɵĹϵһǧɣһٵѣ躵ҲùȴӮ˸ʿӵ
֮Ϣ˵άڳΪʮ˽֮󣬼γɱޣͬеʿУмѪŲĸ֣άƵսһ⼸ְġ
ｫõһƬ֮Լȴ伣ˡ
ά֮£ԭΪԴƵ庣ʿ֮һ޻ʮֲⱣϮɱʿռѪʳƵѾûʿҴ
һʱ䣬һ޿ʼűĺɢһȺޣмƻɹģϮɱ庣ʿ뻯εһٽҪռѪʳ
ϢԴ޴ģĻƶЩڱģɱʿռѪʳͬʱ뱱صĲһɷɱȺһ֧ϵĶ顣
½ƽ˿ʼר־ĻָƲ޴󰭣ο½ƽԪټڷֻǸ½ƽûкķʲôˣ㸺𾯽䡣
֮󣬲ָ˷ͬʱһ½ƽֹͣˡξУɱ޵Ĺ̵У½ƽÿһβɱǶǱһּõһν
۾½ƽʱһǰʮ˫۾ɢŨصĽʺ޵ĿⶤԼϣһصԶɳҲ⡣
½ƽתͷȥȴƤͷ˸һ½ƽǰչֵǳӺݵһ棬κСŮ̬ǽ½ƽóˡ
ӽװ½ƽǰ˻Σȿȣ½ʦܣػˣػˣ
½ƽƽתͷӽϾȻû˿ľ̬ǽӽһæ½ʦܣʦʲôʱ򿴲ɣĿ⿴Ұɣ
½ƽεĿ˿ԱߵЦˣҪ½ʦܵЦˡ˵գŤͷ½ƽʵ½ʦܣҲ̫ݳˣҵ֪ʦҷ񣬵ܳܵô
ԭ˿ʼָԵ֮󣬾ͼ½ƽǽһɫŷ£˷󷨣ȻһϽ׵ľţ½ƽһˮԵѪ鵤ڿУ˫ָһƷʯʼ
½ƽת֮һö½ƽĹ׾ͻȻɢɫĹâһɫɢ½ƽΧסͬʱһƽľϢӿʿĽ״̬Ч
½ƽʩһѲе̷ֻһöҩеһöƷʯеֻһƷʯԶʤҲ̷˵ҩ֮öƷʯ
ͬʱ˻һ֣½ƽݳ޵״̬£ָõʱҪ˶˵½ƽķҪڳ˶Ҫֻˣ½ƽŻỨôʱָ
ó۵ٴζ½ƽʵеѹ庣֮ãѹܵɽ˵Ƴ磬ѪʱΪ״ҵӣѹѪ˲ޡ
½ƽ˶ΣͬʱҲԼ̫ҡˣڵһѲӶжɳڵԼϵҦ¡ӽ˸Լѣǰ˵ñҪ졣
Զ½ƽڣóһö򣬵ֻѪŲϵջˣ޴Ϣʹ޻ΣΪ֮ʹãɼҵждջ񡣡
˷׷״ߴԶ鿴еݣԶ̽ʶķӡ˺ͻȻеã
ֻһŴӱƿӡͻȻŶŶȥԶԼԵĶš˸ֹ
Զе򣬼Ҵҵһöӡȴʶӡӡ󷨽αװһʶƽ󷨣ԤἤոյĹű֪ͨ⸽˵ԤҵȸϿ뿪˱ᱻ׷ϣ


154 
Ѫʿʶ޷̽͵ӡģԶ̽򲻳ɣǼӡԤ
šæк뿪˵أ˿¾ͻǰ鿴Ķ͵ˡ
޻̼֮һ·϶ȥȻˣһʱ䣬ϴһͳ˻𣬽˻ԽԽԽԽƵ
һ˻·һ㣬ܵ·ϣʱĴӺˮдܳһֻֻ赲ˡЩֻѪڻѪڵΪֱ㱻ɱЩǰͺ̵ڻ˵ٶȡ
ԶһһֻѪڵзɱ֮ĺϳһµʿ
ʿ˵εɫĴ·裬·ͥŲһ㣬ֻһ˵ľһء
Զͫһʿɫ룬ΣȻǶ͵ˣ
ۿ˾Ҫʿ׷ϣԶһ󣡡ͬʱӴһѴ˵˼仰㽫
ڿһţȻҲһ͵˵ƷʿûгȤ󷨸ǰԵʹɱģ
ӴѹȶϢһͣ½ƽֱ͵˵ѹȣʿ֪Ҫǿ϶٣˲⡣
Զ˵ȷɱ˼ֻ
ʿôԵ˵Ҳˣ
Զ֪ЩҲ޷ϣǣ
ʿԶشĸɴ࣬ǺǡЦЩʶڸ·һǰ򻹸ˣ˵֮£ǼˣȻƾ󷨺ͱ˹УոշӦԮɣܷڱ˵Ĺ֮£ֵԮ֮˵
ԶҲû룬ѡڶ
ʿЦ֪ȲײĲᣡ
䣬ͼʿһ֣İֻɫ͵ĺ϶ΪһһֻͻȻ䳤
Զ󷨣ʮ˵ķԪ󷨵»㼯ԶѪŲΪڽԽԽʢɫĴԼĶ׷ɽʹһС嶡ɽһ師ɫֵͬλۻ벻ʿ֮¡
ʿסһȻ󷨵Щ֮⣬ʿɲ⣬ɫĴһ˿ɽɱ󷨵еĺȥȻǷ˵ĺ󷨵һ
ѸתԶźˮһָһˮһˮɫĴַ򽻲ȥ
ɫ͵һ񣬽ˮˮ꣬ɫ־һ裬ԶѾָùɫֵĹΧɫֹա
ʿŶһԭɵĵ󷨡Ԫ󡯣⵹Щ˼ǽö뱾ˣ˱뿪Σ
ʿȻɵɵԼһ
Զնǰ£¾޿ܣ
ʿɫһ䣬ƲԳԷƣ浱κβɵô
ʿŭİֻɫֶʱһҰɫֻڻ赱ͻȻûǰɽХơ
ԶɫصȻǡһ塯δһ塯ڷ֮¡
ԶĻ䣬һ裬ӲͬšԪͷ
Զɽһ֣ҰɫĴ鲻ɽȻ޴󣬴ȴ˿
Զһÿһֶһ׵ķ־ǰ˼ⷨһ֮£൱ڰ˼
Զæתͷ˿ȥ
š˺֣ܿȴϵĹڷһ󷭹ЩʧأҦ¡ŷ˺ÿ˶ѪȻˣ˶δ뿪ԼķλȻ˲ء
½ƽ裬һɾķԼӿ½ƽ֪󷨵ʹеÿʱ˵ķֵĹ
ֻĺΧһַ裬⴩󣬾׷ѩƬ˸žӨĹŴȥ
־쳣ÿһ֮ഥҪȥһϰٵնڴ֮ϣƫĿ꣬˸ա
½ƽոջһֵֻʱ򣬾ҽУ½ƽһͻŤͷȥʱţ׳֣ࡢӳɺͺ˺ֵһʱһӳɡ
ţ׳ӳ׵壬ڿбѪķҲ飬֣ͺһЩֻǷˣϻڼ׷˷ᡣ
ۿ˾ҪŻץסͻȻҲ˰ֻɺˮɵĴֻ֣һͬžֻ־ȥҰɫĴ˲㽫˵ˮһһϣȻһ˲䣬ţ׳ѾԶ˾
½ƽֳˮԶ˻ϣԪѾƣţ׳ˣ½ƽֻԶһƵ󷨡
½ƽʹôӸԪеĶ׷ˮӲͻϮȴֻܽһ־һ˲䡣
˼½ƽ翹˵һʶʱ񣡡ִӲͬķ˹ȥһζȫ
׼ƴһսʱͻȻһըףĻҰɫֱµУһ㶶
һȥҰɫĴֱһ˸εĴظ˹ǰ趯ػ
½ƽ˱ƴ֪һ׵ǰһ߳ľһ׹˸ңңָ˺ˡ
˭ʡ
ߣһߴһݹǰһһѮҵʿѾǰľһ˵ͷ
½ƽ˴ϲڻ뵺ϼľˡ
ľľʿǱ±ˣ¾ȻѪʿ֣ǶҵȵԼмһˣľʵ
ЦɱѪСʲôҪ赲Ҳɱ
˵գ˱İ˵Ѿľϯ˵Ȼ·һ󷨣ľΧڰֻɵȦ
ۻƳϵƲʷ·ҲܣԶһˣ
½ƽһѽԼߣ˼ҲҦµ˲ѸԶ˽ս
˸ո˳Զ룬㴫ķ˸ոϢɺ£ˮǿƶγʮɵľˣ·Хһ㳯˵׷
½ƽһԶľ룬űܿλ˽սķΧʱѾ˵ټֻа˵޴Ĵһ趯ͬʱһڴֵ赱вϵ֡


155 ͨ
½ƽһ͵˽֣Ҳǵһο͵˼ĶǾͶ𺳣½ƽѵʶѪ͵֮ǵԽĺ蹵
λ˵Ķûг̫ʱ䣬ľ˵׹ͻȻɢɫ˸ٴαУһֺĽӴɵ͸Ծ˸ĵ𻨣ƿ
һ˻شĴһڣһӰһţֻһʵĺľհ֣Ϊδˣպ˳ر
һʵߣĳʱ򣡡
ನɢȥ̤½ƽԶһͬǰݼ
Զ˽Уһɨݡ
˼ɫأ˵Ƭ̺˽պãŤͷֵĿ½ƽһۣ½ƽĪ
˶ԶЦȻϣ庣ޱ쳣ǽԵڱ󵷹֪ԭƻ䣬ȼ庣ԣͬʱϷƶ֮ǰƵ庣򣬵ʱɻ֪ͨһ񡣡
Զʤ˵ͷӦ£ȻѾ֪
˷ԸˣתͷΪŹֵĿ˿½ƽʵ½ƽѪΪʦµ׼ʦ½ƽ
½ƽԣֻô½ƽ
ˡǺǡһЦɱ˽Եĵӣ
½ƽһԼɱֻѪ߲ԪʼֻԪʼġѵͷʲôԵĶӣ
½ƽ֪ǸǻԵȻһǿڣԼԣȻһ¡
½ƽɵһǰɱһͷѪ߲Ԫʼ
У½ƽĻû˵꣬ҦµѾһƬԶҲһĲ˼顣
һǰСΪѪɣȻɱһͷѪ߲Ԫʼ
Ҫ֪Ԫʼ嵱п̺ͬȵĵλһͷѪ߲Ԫʼͬ׵޵УѪ˲ʿ֣ȴ½ƽһһɱˡ
˹½ƽʴӣľˡЦȻ㣬ʦ忴صĵӣ
ţľЦһգ½ƽļ򣬵ʦܣ鷳ˡ
˵գһ鿪֮ڰγһˮĻһ˵Ф񣬻ΩΩФ½ƽ˭
ľ½ʦܣԵڱ嵱ӺܴɱСӣӰͨˣһĽͣʦ㽫޾׷ɱ
Զ½ƽһʱЩ֪룬æʵʦ֣㿴Ǻã
˳һ£Ϊ֮ƣ½ʦȷػ뵺Ͼһ¶޵׷ɱ»Ὣ뱱庣Լƻҡ
ʤ½ƽЩ飬½ƽѪڵΪðͬˡ־ͣɵ¹ͣ˵½ƽͨҲԼĵ˵˳ˣҵ庣Ѿգ½ʦܷأޣͨѾ޵д֪µޣ½ʦܴȥ뻢ڣ
룬ҲգһСʦȥϣԱʦܵòֻҪʶϸ̽飬Ӧڸǹȥ
½ƽӹһŲ֪ʲôƳɵߣһʱһλѮ󺺣沿ı½ƽһһʾ似ֻ޷ʶ̽飬ʶϸ۲죬ͿԺ׵ķ½ƽʵĿ
Ҧļ½ƽԼòϲȻˣ½ʦǿҵȼִˡ
⼸˶½ƽʵһŵʶ½ƽܹڶ鵱Уȷһ
Ҳһϲ
ɣԶͬʱ˵
Ҧ±ŵһ㶣ﻹ૵ʵΪβɣ
½ƽҦ²⣬æ͵ʦ֣˵߲ڵʶ̽飬ο޵Щܹͨ׵Ŀαװʦֵ˻Ҫ庣֮庣Σķ򲻿ðա
ޱߵĴϿգһƵİƺź粻ƮƲϵı任״ȴΧŸĺתһȦһվƶϣ
ãһûʲôı仯һˮһɺ棬һѨѾþû޾סˡ
һĨһűУѾ½ƽ


156 
½ƽ庣õзĳѨ
½ƽԶ뿪֮󣬲δػ뵺½ƽľ֮⣬ڽԵı뱱δģжĿҲĴ棬ο½ٵһٿ
½پܳ½ƽΪ裬½Ȼһֻʮݣ½ƽʹ̺Ҳȫֻд󱦹۶࣬ܺ䡣
һ߰ļһͻȻ½ƽһٿȻ½ƽӡ
ͨ½ټ򵥵Ľ½ƽ֪½ҪһֻѪڵĳqһͷ죬ڽ۸µĵڰ½ٵС
½丸ĸȥ֮󣬼̳˸ĸµĳѨһ΢͵½Ҳƾڶ̶ʮѪڡ
Ȼ½ٳѨӵϢ֪ôֻq֪̽˵ͳq񱾾͸߳½ٵΪq½أ½ٵĳѨǿռ졣
½ռŵķٶȴӳqצڸˣľƣ½ǰ½ƽսΣձ½ƽö赤ܣ½ƽޡ
½ƽû뵽½ٻǰ½ƽ뿪˵أΪ½ƽϻɱѪޣһλѪڵǰ顣
ѵǰֻq
æǲò½ٳ½ƽЩյУ½ƽ˴˶ᳲ֮½ٳ׹ġ
οѨе΢Ҳ½ƽ֮һ㹻½ƽֻqһ
½һ½ƽԼǰĳѨȥʱ½ƽ任һֺĺ󺺣ΪҲֻѪ㣬½ƽѪеġƪˡ
½ƽõƪ֮Ȼ״ļֵһʱһֱڴĦѾܹΪڸʶǿԼʿ֡
½ٵõ½ƽȫĳŵʱԵ緢һ·ϸһѪеͽ޵أһֻѪ۷ڵ·иֹģȫ½Ľס
ǰԶһС½֮ǰĳѨڣ½ս߰һƵĳԶԶĴ˿ȥ
½ƽɫأһģֹ½ٵƣ½вҲûΥ½ƽ˼һһϢСٽӽ
½ٵýǰ֪½ƽΪʲôֹԼھСԶĺϣͳĺԶԶȻﶷ
½ƽ룬ָ½С棬½ٴ·½ƽᳵ·ѨqȻֻмֻѪڵݣ½ƽ˴׷׷𹥻ȴ½צ˺ģɱ˸ɾ
½ƽŶѨײȥۣһξ룬ƤëȻǳqƽսʳʣ֮½ȻԼǰĳѨ̣Ҳ˫һȣѨȻһ磬ĻҹǱ½һԵ⣬ѨеζҲ֮һ塣
½ƽһ·ۣѨײŶѨƮɢ½ƽһϲȻһ΢ֻΪѨΪۣûɢ
½ƽϲ֮£Ҳ˲õĴսһǣΧϣͬʱڿ̻󷨰ݲ֣ǶʮƷʯ뵺̫ԶҪ뽫ǨƵ½ƽĶҪѲֽš
Ǩ֮½ƽڶѨв̽һ飬ûʲô֮½ƽ룬óһСС̣ڶѨײһ۴ΧĻͻȻһҡΣѨײǣͻȻټ
Ǻ½ƽһСͻ̣Ǻ͸½ƽġ
½ƽһֱרעɫһ㱣ٲ󷨵˫ҲɵҲ֪ˣһѲڵ˺δ޵ɱˣŮ˵ļƣκʵ̫Ҫʲô
תһ룬½ƽҲЦһѲʵɳ˴죬Ҧ¡ΪԼĹϵҲԺΪӦο½ƽʦ͵һ˫Ͻ׵ıηֻҪ϶͵ˣʲôΣա
˵Ľ½ƽҲ죬˷·Ĭһ㣬ȻȻʶȻȻĽȻȻ໥ȻȻ໥άȻȻĳϱ˴˵ĹϵһжԵôƽȴĬʮ㡣
½ƽʱúЦԭŮ֮δضǺң½ƽԳЦЦ֪δزǲϲƽûҪ½ƽһ˿İʾûУ½ƽ֪һеĿǷľֱԼʱ䡣
ŮԼһ
½ƽҡҡͷ˳Ѩ½Ŷĵطȥ
ھСԶĺϣֻѪ˲ΧʿȻ·磬ص·һʱᱻ޻ɱ
½ƽýǰŷֱΧĲˣˣһһֻѪڵĿܣȫ¹һҺɫĿףһһʽӲޱȣȴӲӲܹ޻ˡ
˿ȥʱһһʹһ˽ǵĶڵ޵Ĺͬʱͷ󺹵ָҺɫ׵Ŀܽ޻ˣȻȫķʶѾõ˼£ûʹ÷ˡ
һ෴Ʈ۾Ѳ׽ķλ̽ûƫƫѸޱȣÿһϵ޶ҪڶʱһܵϹֻ޲ӦѾˡ
½ƽűΧһ㶣Ȼˣڰʦϸ½ƽӡ˵ӳ˵Ӽˡ
ҲѾ½ƽĵֻ½ƽźߣ˲֪ǵѡ
½ƽĵҲ޵ľһһݲһѪڣһڰˣһֻɫĴ½٣¸¡ЦԵⲻ޼ҿɹôô˼ҵһΪֻѪĵͼʿǶ޵
½óq񳰷һŭ½ƽգѾצųqȥ
q¸¹ЦţҲΧһͷĹ½ӭձʶһ°벽ε
ӳֻ޴ս죬Ҳֻ֪ɫݾȻԿԣʱһлһ㱻޳룬ڳqսѹԭ֧ŵľ濪ʼתȻֻΧм䲻
½qĴսһȻ׶Σq޴һţһɺɫĳȻ泯½ϯȥ
½һ̷·˷еľ飬ڿлĻߣڳq޼ɵĻлˡ
˫裬߿Уһεķдųqȥȴq׵һǽ뻤ֵͬס
½ƽսòеˣȷѪΪֻܱܽӵˡ
½ƽҡҡͷϵУֻȻ½ƽĴڣӳȴǾһ
ʱ½ѾqΧĻ˻ķΧ½ٵķȻȴԵ׽⡣
ۿ½پҪڳqĳбһɫĻͻȻڳqĻб±ɫ½پڻгεĽͻȻԾչʾˡ


157 У
½ƽһοʹĻͨ½ƽ֪½ٱǷ˫ͬ޵ݣԴշ½δʹûԵķ
ʱ½ȫ¶ɫĻqĻѾܶ½˺½ƽȴ֪ʱ½ҲѾ˽߾ȫʱһƬƬɫȼն壬Ϊҽ
ÿһƬķٻ񶼻ᷢһУȻɫĻȻ̲žֱδ½ȫƿء
qȻ½ٵֶκ˽⣬¸¹ЦС𽣬ıóˣ㻹ֶܼãһķľɣǸҷ³ʱ־Ǳ֮ȱں֣׶͵ڣΪ˲ڻ£
q˵⴦һܡ¸¡ĹЦ½ƽһüЦ治һĴ̶
½ƽɫĴӴһͨĶ̽ȥԥǲҪ裬ηqǿʵ
q½ƽóɽʱȴûзϣֻǳ޵ֱƳһۣ½ƽеֻһͨķ·װƷһķɽûע⡣
ʱѾΣڵϦqĻȻκβȻ½ٵķȴȼ֮£Ѹڡ
ˣ½Ϊã𽥽½ٵıѾʧȥ˻ı
q۾һ˫չ½ٸ£һ˫צֱ½ٵı޴ķѹԼʩչĻȫһץҪץʵˣ½ٲҲҪˣӶʧȥ׸
ۿҪıq̰ɢŵĿ⣬ʱһֺɫʹ˳q̰˫Ŀӿɱȫë̼һȻֹ޴ĳqؿڱһ޴˿ڣӴʱʧȥһڿзźȥ
֮䣬ΧӳֻޱһɱȻĽ⾪ˣתۿȥʱqѾ䣬ʬ屻ӰнסŲԶһ齸ʯȥ
ӵ½ƽһɽɫĽ²·˶ɵĺޡʱ½ƽȫ¾ֱ֮ǰѪΪһ̤Ѫڵʿ
ʱΧļͻȻֻչҵķֻû뵽ΧôʱʿȻʵֲ֮£ֻ޺æһӡ
ֻ޾ǽ˼Ȼó½ƽϮɱʧȥһսʱ޷ʿο½ƽһ໢
ڽµ˴˼ĬȻ򲻹Ǿˣý˳֣СޣȻֵ໥һ񣬶ʱսȦŶȥ
ߣȴӦӳͬȣ˲׷һֻеΧеһ˫ذϾѡ
ĿܱϵĿͻȻתһԳӿڿѸĻһߣ˵ڶֻܵӥǰڼٷеӥܺȻײܱײɵУӥҲͷĿѣͣһʹһ壬ȴּеһûӥĳѾһ롣
½ƽժʱ򣬼˱µ½ƽĴ㣬Ͼ˶ϵ½ƽֻ֪ѪΪ½ƽժ߾Ҫһźţһ׼źţ
˳ֻֽʱֻǱˮеˮͻȻоĺ͸Լ壬ˮٷɴܵ͵һֱʺѪҺѾӱ˿Ⱦ
ˮӴܵĺˮһϽ˻ڵˮΣˮô˻ᣬӴܣȴܵĺˮͻȻճһɹɰˮܣ·һֻֻֽˮԭء
һ͸ˮ׼ȷҵˮߴλãˮ趯ӴľȴǰһľһˮϺ棬½ƽһС
½ƽ̺ߵΪҲﵽѪ㣬ͻѪڼˮ֪ûʲôá
½ƽöϽ׷뷨ջ֮ԽԽˮʩչˮ°빦֮Ч
½ƽˮ֮Ҳڼ˵Ĺ½ܵشֻʱ⡣
½ƽɱˮйٶȻӿ죬Ȼ½ƽֶδ̼ˡ
½ƽûɵǰæ½ٽqʬʯʲô
qĺ˿ռ䲢ûѣ½ƽΪ½ǰȥսΪԳq˼룬½ƽһɱ䲻֮£пʹóqԱĺ˿ռ䣬qѪͿܻᱣ
Ȼ½ƽıԼ


158 
qİ˿ѪѾ½ţ½ƽʣµѪһʲСĲƸԻȡˮԵͬѪ飬½ƽѪ֮Ƶҩ
ڳqĺ˿ռ䵱УһŶĺɫ磬Ϊq䣬ԵһϢССĻȻɢȵ
ǳq츳Ļ֣½ƽ½ٶ治ǣʵûôں֮᲻ʹһ
½ٸ߰ĽԼ޳ĲԱһһ࣬½ƽһİۣ½ƽεӣðɣƷҪȳq߶ˣںϵĻήƷʡ
½ƽóһֻƿqӡ֮ƿСqȻ޷ȣҲĵػǿϲ٣½ƽʱǰȻ޷ʹ𣬵óqȴǸѡ
ӳѾ޻ɱ½ƽqΪ۵ĵ½ʦֺѪ˲޵Ѫһqֵʯ
ӳһ˪飬½ƽЦҰˡ
Ҫ˵Щʲôȴתͷ½ʱϵϢû˾ͷ·˾ƣʱһ㡣
½ƽɫһϲֽ½ջ޴Цϲʦˣֻʦ¾ͻһѪڵĵˡ
½ƽҲϲû뵽½ôӭͻƵ
½ƽô½ƽԼ齲һ飬ѹʦòʦֻڸΪɲ޵Ĳ̽ǣ
½ƽ㶣Ϣȴ޷ı䣬޿ͨжҵݡ
ʱһһֱû˵ӳͻȻӰ޷Ϣ
½ƽȻ򣬰ԼͿǵʱ˵ԼڸΪľ˾ͲὨԼػ뵺ˣӰԴ½ƽòΪǳ½ƽֵˣ˾ѴϢжϳ½ƽݡ
½ƽɫգЦСҪϵ졯ԭоƵʦϾͬȥʦʵԶҵ֮ϣȥһ
Զʱλͨߵĵ˵λڿ֮һԵ޵֮ΪҲﵽ˷ڡ
޵֮˺֪ηĿ˻սһ֪٣ҲΪ˵ͨ취˷棬صĿռѷ쵱С
ڱڳ֣ÿһγֶռѺʱʱֻ죬º콫ٴڿռѷ쵱УеʿҲᱻ͵ķԲ֮ڡ
һգһƬռŵĺϿգݹ߳һĹӸ磬һԹĺһ󺺡
ƬռŵĺϿգһ޴Żڿ֣·һ¥һ㣬ֲĸоǿռѺ֡
һºϵϢɫ΢΢һ䣬ҵ֮ǰѾв޺Ѿˡ
˶û˵һ½ƽʶһַƽҲֻзƽпռѺ֮
һɫ֣ڹֵУ춯Żȥ
ӴĿռ֮Ļɫ˺ı任Ÿ״ǻɫεػżˣͷϷ֨֨¸¡ĹֽУ·ʱһ㡣
˷׷׼ӿ˽Ųռͨ˵ùȴǰѽʿʸ޶ѪڣǶ͵ϵʿ룬ռͨĿռ֮ձ˺Ƭ
½ƽǺ󺺵ԵǶ͵˽ΪӡֳֻѪڵΪҲԽ죿
ЦȻôģУЩҲֻʹѪڵķһӡ⿪ͻ촫ͳȥ
½ƽ̾ڿλͨ취ʱռͨǰѾһˮĻһĲ
ݵռͨľͷˣҵȻᱻ͵ĸطʱעҸλͨһʮԶĵͨᷢʾʱҵȾ汦İոһЩ
ո˵꣬ͷžһ˷ĩһ½ƽܣת½ƽԶ˵ʶʹѸٴѣѳ͸оһһ½ƽϴ
½ƽһƣ½ƽŰ͡һУۿҪն½ƽϣɾǲô
½ƽܴŷһѪڵʿһȵĿ½ƽѪΪҲҽ죬Ȼʹ׷
½ƽʶַܲ̽Բ֮ڲˣŽ족ͷʿ˳ֽһݵϽ׷յС
½ƽȻ²ױɱ֣̫ô
ʿһĿ½ƽСӣ컹˸㽲ôΪʹ׷ڵһ֮Ҳʲô˰ɣñҡ
˵գɫתַڿлŹĹ켣һ̶½ƽٴλ
ۿת־Ҫ½ƽϣʿ¶Цݣ·Ҫ֤Լջʱ̡
ʱһɳķӿǰʿͷͻȻһɱֱľֱһ˫ɵķɽһ׼ȷĻڷתַĲλתڿһҡΣײײԲȥ
ʿһ־һתڱ¿ƣ˻ȥ
ʱ½ƽķѾһʿɱȥʿ֮£һָһ޴ĻʿС
һնƬ꣬ʿĻȴԽԽࡣ
תַɻ֮󣬴Ӳŷ˫Դ½ƽȫʹն֮󣬷ѾնڣԪˣ½ƽ÷࿹
½ƽһָӷתͬʱ˫һöϸСķһǰһŻǶȥ
һö뽫Ļ䴩һʿһסϵڶöȴͻȻƹ˷赲ʿĻһƣʿһҽУѾһѪյĴ󶴡
ʿشʹķһҡΣ½ƽʤ׷ٴνתֻɣ˫һһŶ仨걻еʿ¶˳
ʿʱʶԼ˲ǵˣڴȵ˿ĨһѪдʣǶͻȻʢʮö½ƽ
½ƽ˫·󺣵ӿУһһ飬ʿѾһѪɳ˰⡣
½ƽЦһܵô
°׹һѾʿ׷˸ǰʿһ̼֮£·ʲôҪ˵½ƽѾһնƿĻֱӲʿ൱С


159 
½ƽаһʿһЩһٶƷʯǼϽ׵ķ֮⣬һ·𺬰ŵĻǶһķطʿ赲˷Ľɱ
²ɼĽݺʮǧݣǶ쵱ҲвֻЩݲ鵺ɹģֲҰҪʿһһѰҡ
һ½ƽע⣬һͼ½ƽϸ鿴ֵͼָʾĵصȻһڡʿǶĿģˡ
Ƕÿһοĵֶı䣬˼йǶĵͼ仯Ǵĸ֣СĵΣƩһɽ壬һϿȵǺٱ仯ġ
һϿȵĹȵףܱ޺ͶռݣͼϱʾľϿͼʿҲֻԶԶĿ˽Ĵڣ֪Ѷˡ
£½ƽҲֽ󱦷˳ֶżѪڵѰɾơ
󱦱½ƽѩ˺þãöԸ񣬸մ޴гΧ½ƽͣ·ڱԹ½ƽûһ㡣
½ƽЦһԵò࣬´ûУôԽԽֵûߣ֪ģ˵һֻ󣬲֪ĻΪһͷ
󱦡֨֨ҽУ·ڿ½ƽȽϡ
½ƽһ룬ֽ̺߷˳Ѿﵽ˽Ѫڵĳ̶ȣ½ƽɱһѪǽףǽ֮󣬲ŵ֪̺츳òѪҲƾѪҽɹףʱľҪһ㡣
ڷſʮɳˮͰϸ߶ң̽ǰǵ½ƽĽ衣
½ƽ²ŷߵл½ƽϢ½ƽо縸ĸһ㡣
½ƽ⸽ûˣ㽫ˮӴʬ˳Ķ½ƽ⣬Χˮʬ壬߷·ƽһ㣬һͷˮ߿ſһ
½ƽһɵɫķ½̿ˮƬַ֮ص½̵ĿУֻǷصɫԭҪŨ˲١
Ҳˣ½µɫķ½µһɱİܶʼÿһѭӴˮʬɱСһЩ
½ƽ֪ҪˮڵմΪǽѪڵƾ裬ȻϾһѪ˲ޣʹʧȥѪ飬ҲѪڵһܹġ
½ƽû⸽ĵϤһ飬ʿĵͼѾע˲ٵĵϸ붴಻½ƽ죬ȻֱӳŽȥģδطͣ
ڴ󱦵İ£½ƽʿ̽ٴβɼ˶ʮݣܣһǶٶǰŨ̶ȻȲϷ壬Ҳɽ٣ʹҰҲ˲١
½ƽʱӴˮʬֻʣһž޴ˮƤ̾һһı飬ϵʼ½ƽԳЦЦû뵽ҲӭͻƵԭѰҵϿ֮󣬻Ҫ֮ȴǲˣǶ쵱пͣ£½ƽвʱ䡣
죬½ƽǶ쵱жжڴ󱦵İ£Ҳջ񲻷ƣǧڷֲ˲½ƽûмݡ
Ȼ⼸½ƽȴûһǶʿҪ˵뼧ӳ˻ˡ
һգ½ƽһɽɵһǧݣһֶ͵ڵҩҩ
ǧҲǷֵȼģǧֻƶ͵ڵҩĸݣƵҩʱݼʹȱһ꣬ҲҩƵݴ棬ҩȴ滻ͬ赤ҪҩһˣÿһǧݵҩʮϧģֵҪͨǧݡ
½ƽոս겻۵ĻҲݴɽµʯѷ쵱СĲɼʶͻȻһ󲨶½ƽɿĽݷеУʩչΪѹѪ㣬ʩչΣֽԼϡ
½ƽոһݹɽµʯȵУһܵĿһĵӰµͬʱһʶΧ̽
½ƽоһ͸Ҳ֪Ƿ˷ֻ֣˶ʮͣڱѪȻˡ
˿˿µ׵ѡ½ƽĲ׳һ̣ʮöܣ˫ִӡ֮ҲӰֻʣµһյʯ


160 ĵ
˸ո֮ݹݹɽ棬ˮ̸ΣΪѪ˾Ųʿ¶Ρ
Ψһǰ̽һŮӵλʦ㣬СӾڸˣλʦһܲ˶Զǲ֪ʲôط
İŮһʦܣεһʦϻϺõ˵ҩʦ佫ˣҲҪСĴ
ʦæЦʦѵǣΣСеĵˮ̸һҪ
ʦܻճڣ͸оҲһĿԼϣʦӦԼ˵ˣڨڨסڡ
ʦǶһʦĳ½ƽķһۣȻεҲ߲Զҵ⸽鿴һ
˸ո뿪ã½ƽ˴һ󶯵ǰѾ˹½ƽһ޴ոϷû߶Զ
½ƽֱԼѾ˷֣ǰԼˣʱԼǿԳʵ˲ڵĻ½ƽҲ֮ꡣ
Ȼ½ƽһԸ
˳½ƽķۣԥǲҪ½ƽвʱһЦǰ뿪ˮ̸ŮһѾٴηء
ɫһ䣬һգȻ֪ԼϵˣæһСһС²ܵ¶ȼߣСеĻҲΪ
ʦܼЦȻλʦϣСӵλ㱾Ͳλʦ֣֮¸ǲӣĵĵǴӦˮ̸ʦ˵λʦ㻹һ
λЦٺٻǰĵȣϾͻᷭɱڣˮ̸󻹲Ϊһĵȥμҡ
λһٻ࣬һѹͷڿлɴСҪλȥ
ʦֹתͷ½ƽķ򣬵֪λЪϢˮ̸λʦáʦﴦһЩ£Ǵ˸£¼¡
½ƽε̾һԼǲַȥϵķ½ƽԳΣһ±
ԭǸѪСޣҲô͵Ϊ͸ҽǶ죬ǲ֪صľȻһΪֻѪĺʿ±ڼ
½ƽɫһ䣬ͻǳţ½ƽ˵ˮ̸Ҫδǰ
תԺЦȻֻǸѪСӣʦһˣЩõĵʡҹζࡣ
ÿɷ񣬶һ˦˫ֵ䣬İӳӿһһֻӥһһֻãӥֱλ飬һ˫ȵλȻĬĻ
ںֵͬʱѾһЦ½ƽ޴Ĺͷ½ƽͷնȥ
ԼһѪСʿֵ
ת׼Ϊλ֮ʱһֱվһĮʦͻȻеСģ
ֻ͡һԼʶĹͷ·Ţһ㣬һɱɱֱĺ󱳶
ʧɫǰȥֻۡһ죬βһʹתȥʱһԼķѾ˳ȥƨɵֻʣһ
ﰧֹѪԾȣ½ƽۼˮ̸ĺλ֣ȻĬҪԼڵ
½ƽһŭ֮£ʹһϽ״󵶷ֻԼһת뿪
д½ƽȻá족ͷס֮󣬷һСɡɱ
һԵʦû㾯裬ѵͬʱһͭ
½ƽ۽ͭ裬ƽȴ˹ȥȻʯ֮£ֻܸһ
ʱȶβƣһĵʹɫԼ˰ƨɣض˳Ц߷ѵһǰ½ƽһ󱩷Ŀɱ
һԵʦüĽ赲ԼĹü΢壬ǰѪĺʿոܻҲǳ䲻⣬ȻٷͬĴǱźλս
λȻһЩʹ÷ĵҩʱѹƣСͷ洹һɫĹĻĹȫ赲棬ͬʱһСλϱ任־ָ£Ĳӥöһ
ۼʦǰлλɫ任½ƽķ򺰵λ磬֮СۣСԲסˣлᾡߣСܾϵһʱ̡
ӣӣȫҪڴˣ
йλĺʦҲӽ˹ƣλʱԵЩġ
½ƽһ˫ͷ󵶱һһֺĽͻȻ½ƽʮĵǰͺ
һǰϽ׷طֽͬһ㱻˺ѣһﲻΪɵӣΣʱŷĵ֮ϣɽɫ˾⣬ˣɻǱ½ƽϽظϻ˿ڡ
Ѿ˾֮񣬹˲ϵƣźΡŶȥ
½ƽɱָһöѪϢɴ̶ȥ
̼ӴܣʱöѪѾһǰһ󶴴塣
½ƽͻʩֻɱˮ̸Ůһλһ˿λҲ½ƽֶξЩ֪룬Ƭ֮󣬻վ½ƽһ࣬λ磬Сǰеֻˮ̸ĺŮǡʮ˽֮һֶΪǹ˼СлмͬھֶΣСѾ˴˵ĵ֮
½ƽԼվһ𣬵Ǳ൱룬ȻȷԼǵѡ
½ƽҲǳˮ̸ŮɻҪڣ
½ƽĿȻǰڵＤŭ°²࣬๼
ȴˣΪȳ֣Ĭ
֪»ɱλѾܣԼмѹ׵ֶΣʹ֮󣬱ܻɱˣ쵱ΣԴԣԼ⼸ֶζҺҲұ֤ǰоûк֡
ǰȻи²֣֮¾ʹ˰֣֪γƺʦڸ֮ףպˮ̸һ
½ƽЦһˮ̸󣬺ôƣ
Ҳûָ½ƽܹţԷٽӻʬ壬ʦһͬ뿪
λˮ̸Ů뿪һҪ˵Щʲôȴ½ƽɫϾתߣ
ƶһǣҲзɣֻŵ뿪λһҲ̤ƶ½ƽüͷһ壬һۣ·ʲôûоܾ


161 ĵ
֮ɽеһϣλΪñ鵤ɵѾתֻʣϵ˻Ҫһʱĵ
λӴóһ֧صƿ浹һɫĵҩ̷֮ʼƬ֮󣬲Ұ׵ɫڿʼת
λ۾һԴ½ƽл½ˣ쵱жȹñ鵤ɵڣ½Ҳһλʦɣ
½ƽǺ󺺵ЦΪĽٵμӵܡ
λڰֵμȻΪԶûдﵽĵزʹҸҲμΨһһλʦˣ뱱ʵԶ
½ƽû϶ۣʵμһ浤ĵѪʿ֮ƾһΪ֪Ǽ٣
λЦ½ֲҲˮ̸һҼҵĵ˰ɣ
½ƽǲĶǼٻֶֻŵҩյʦеĹأǾԲеǿڿഫˣʹˮ̸ɱ֣Ҳõ
½ֹһλʦĵȷûеλָָԼԴŵҵʦԷֹѻ֮̽
½ƽͷʾԼ֪ȡһĵ֪ɷ񣿡
λЦ½ֶо֮һĵлҲӦֻǴ˵μǹӦģҪԭǣѪļǧݺݶʮϡУֻطˣÿһ¯ҩҪѺܳһʱռݣҲ½ԭ򡣡
½ƽĵͷôֺˮ̸ʿˣˮ̸ȻǱɣٵμڱҲͷˮ̸Եѵָܵ𣿡
λȻЦЦˮ̸֪Ϣ˵μҳѪ֮⣬һֶĵضЧĵƣһΪõĶȴ˶͵ˡ
½ƽһϢҪʵļˣ
ĵҲͰˣϾֻѪڵĵҩƾտӶ͵һΪĵҩμҵĽٵڶʱڱɵĶ͵̤ƽֿԴƱƵĵҩǾԲܳһеģοһС
λЦɲôСν˵ˮ̸ĺΧ£ѯʶĵСȻǼϣȻȴɱŹ֮£Сֻ˴սһѣ֮½ֱ֪ˡ
½ƽ֪лྭλδ˵©Ķ࣬λȻʲô
½ƽҲ˵ƣʵʲô㣬Ҫɼĵô
λεĵͷǣ˴μҽʿҲмˣҪǻϣҵҲ⵽һ
λϢһӴóһһš١֣һšΡֵƽ½ƽ½֣£½ֳ֮󣬿ƾƵٵμһһöĵֻǷĵ֮½չһʱ䣬ĵҩȫƽͲΪΪ¸ȡ
½ƽӹƵлλǽμӵܣǱ뿪
ͨ⼸λĽ½ƽ֪쿪֮󣬽޺ԶԶ쵱˵вٵݣʱеʿҲ˲ٱҲӦ˶ʿǣҪ֪ͨĿռͨҪзķ֮УÿһŷҲԱӻͨͨķǱҪѪڵĺ󱲣Ƕ۲ı
һգ½ƽոշһɽͻȻӶɽӿһǿƣΧɽ㼯ȥԲͻȻʼ޳Ǵݿֲ࣬ľ۶ϣܵˮɽ㼯γɺʵһƣһǵ뱩£ת˲ֱɶëѩϵˮɽһɽ
һε½ƽѹ½ƽϤƣǶ͵˵ŻЧ
޶꣬ڽһŽ𵤣ɽͻȻ¶һ󶴣һλԼѮһƳڿЦվڶɽ½ƽһۣ·Ҫ˵Щʲôһ׹ѾΧס׹ⱬ֮󣬿ѾûߵӰ
½ƽ֪ͻƶ͵֮󣬻ǣѾƣ͵֮⡣
ߴͻƵͶֻƬ̵ʱ䣬½ƽͻȻ뵽ʲôɿǰչصĶѨȥ


162 ֻһ
쵱еŨ̶൱һ͵Ȼʮοȴûܹ쵱еڡ
ǣÿοΪѪ۷壬̤͵ڵɢޣ߱Сʿ˵ȴһѵõͻΪĻԵ
ϧÿοֻµʱ䣬ˣ˴ʿÿرʱҪһµĶ͵ˡ
½ƽû뵽ԼȻ֤һλ͵˵ĵ½ƽϲҲһλԵ
ʿΪÿ׶ͻƵʱΪͻƶۼЩ֧ʿͻΪ֧ʿ̸ոͻƵΪĸ
Ȼ״ʹʿͻƶ͵ڵ˲㱻ͻرУʹΪΪ㼯û֮أֻɢȥ
½ƽҪץסδɢʱ䣬Ũ
½ƽɽĶѨУȡһ̷ڵУֽС찴շλãһɽĶѨһαʧ½ƽ޴ͱ̺߶δѣϢѾȶþͻ
֮£½ƽֻý󱦺ʹٴǿضѨ
½ƽϽ׵ľŷ֮ϣ̷һöѪڵѪ鵤˫ָһƷʯȫתξ
ѪҺաξ·ʣ·Ǻ˵Ĳ½ƽ½ƽһͨɢһɫ½ƽѨпȾŨȵ·ɶ˻һ㣬½ƽ㼯ȥ½ƽһ˿һƵգѪҺص࣬һ˿˿ľ۵öѪ鵱С
½ƽϾǶ͵ˣ޷ɻ㼯ֲɢȫתΪ֮󣬶Ѩеڱúһ㣬½ƽоȫķŨĴѪ͸⵱Уڸһϴ֮ʣµĶ෨ȫɢʹ½ƽȫ̰
Ѫ۷壡
½ƽӴ䵱óһ񾧺Уڷ߿˶Ѫ飬½ƽɱԪʼ֮½ƽһΪͻƵѪ߲㣬κδѾ½ƽѾע⵽ˣ󱦿⸽ûޡѾ
½ƽɫأս޴֮ӴʶŶѨ̽ȥû˼֮͵ýյĶѨ򿪣õĻֱƻƶŵһɴܶȥ
½ƽͻȻ֣ʱ˸̽ʿעһʿˣ½ƽ֮ǰˮ̸죬½ƽ׷϶
һʿ½ƽԼ߰˸ң½ƽзһͼ·Ͻ½ƽס
ʿԭ½ƽлᵲס½ƽȻΪ׵һλһɫµ깫ȤζĿ½ƽ룬δ
½ƽ಻Զɹʱŷֽ¹߰λʿǰ벽εѪޣ¹ȫȴǿһ޵ĺۼ½ƽ֪쵱вɶ͵ʿ½ƽ϶Ϊ¹һλ͵ڵˡ
½ƽ¹񿴵÷ëһ̲ͣȫʹƶۿҪ׷Լ˦¹ͻȻһӣһһ½ƽķ׷
ڷ֮ʱ㷢˱仯һŶĵĵ˵ñһٶʮ˵ʱѾԽ׷½ƽˮ̸ʿ
ȵ˸һʮʱڲӣٶѾ׷½ƽ½ƽ˿̷·һӵ˽ȴĽꡣ
ɷǳɾ˽⾳ĸ֣
½ƽŭһԵ½ƽȫΪԼ
˫裬ʮĵ½ƽǰ⾵űһܡĽ֮һʱʮڵء
½ƽʱã飬½ƽʶдһʹؿܵػڷһ󲻼ãһ𣬱½ƽǿѹס
½ƽ鿴ƣϽ֣ʮĵɫĽⲥֺޱȵϽڽ¹ӵһУеө棬գ۾ͱûϽ׷Ʒûܵ˺
һˮƾӿ𣬳Žײȥ½ƽָˮһԼǰˣȴıѹȥ
ûٸ½ƽʱ䣬ХĽɢ½ƽͷġ족½ƽϵ·¶ɫڼס
ڼʱǵӡۣȴվûд͸һıȻ⼶Ľôõֵġ
½ƽһѪҲܲסƶһӱȾѪ죬½ƽƾ轣ĳ֮ѪѪ֮ƶڿлһʺѪʧȺɽС
¹ӡסһȻܹ±һ
һӳͷĴĵӣҪҪ׷ȥ
¹ҡͷˣ»ҪҪ죬˵Щ˼Ժá
ˮ̸ۼ½ƽ¹һˣԭ¹ӵʵȴ¹ӳһκתһ޴ҡڵ뿪ˡ
ϲ½ƽȻ¹ˣʹѪߣ֮ҲӣֻҪץˣʦ֮𣬻ԵõμǸɵСӵ䣬˱лõĵĵһ˵׸ɣôԼؽõɽһӣ׶͵ڲڻ¡
˺ܿҵ½ƽʩչѪݺĵص㣬˷ɢܲ鿴½ƽټ
Ƭ֮󣬵ٴξۼһʱȴ˭ûз½ƽټ̾˿ˣǺʿ͹죬ܹѪΪɱʦܣʲôҲ˵׼쵱߻ӣɶ˺Ἰ쵱еıҲΨ²ңĴսһҵȻȽɽļ˵
˵ͷǣʦʵʦ֪ɺҪʲôѵˮ̸ô
Ȼᣬʵϱǰнǿѡʵʱɵ»ҪҵμҵǸСӣĵ㵽˵μӵܶϵǲܵõֵĴеġ
ʦ룬ȻˣҵȲֱϿȣݱɵõϢμҵʿÿ쿪ʱҪȥϿȵвɼݣΪĵϡݡ
ͷֻϿȵûпǵޡ޺Уǰμҵʱļλүүʦζѹ˶͵ڵΪϿȣȴӡ⿪䵽ϿȵˣʹõʱμҲʹû䣬ҵҪǽϿȶҪСġ
͵˶Уɵõһ˾壬Цʲôµģ쵱пɲֻϿһյأ쿪ʧٵ˲ʲôطĶУɺı


163 ߲
ں뿪֮ˮ̸ԭվطͻȻһӿ½ƽһͷʴͷĴӵð˳
½ƽʹһȫĳһ£ѾľĽųһĴ󱦣˵󱦣Ѫں츳ôο˴ˣȥרŸһ¯ҩΪ͡
ԼСķҲʹˣո½ƽʹ󱦸޷½ƽҲС
½ƽ׸һŻָĵҩֽյ޴ȥתѡһʮ֮һ۵Сɽ£Ͻɽпһң÷֮󣬽½ų䣬ȲĿʼˡ
ξʵʵڶ½ƽһδԴ½ƽѪ֮ѪڵʿζûаܹʹʤҲɴߡ
Ȼ½ƽ֪еЩѪʿͬʿж㲻Ϻ֣Զʮ˽һ½ƽΪǶ֣ϰʤ½ƽĽѪʿֻʤǱĬת˱ʤ
ˣ½ƽΪԼᱻѪڵʿһлܣ
ֱ¹Ƿ·𽣺һڽ½ƽʤǷݸ߰׵ķ飬Ϊǽ½ƽ¹ȣһΡ
½ƽᵽԼ̫Զǰ½ƽֻǶȴ᲻ĸԴ½ƽˡ
½ƽ¹ֻһ½ƽۺټ½ƽֶξ˽ȻѪȴδ˵ǶŨϺõԪ͸鵤ã֮½ƽȫָˡ
⼸գ½ƽһӱǽ¹Ƿ·ҽǰһһ·һףΪ½ƽչʾһﵽȴ֪Ӻֵľ硣
½ƽоԼֻʣһžͿ̤⡱Ȼһ㴰ֽȴôҲͱơ
½ƽ֪Լȱһ
һգ½ƽʹɽдĥķͬʱĦϣֵܹʱ̡
һ½ƽԼ쵱лҪҲ˵ԼӦ˼ӳæͬʱҲɳʿ죬ȻʲôԼΪСĵӣôԹۡ
½ƽʼ̷ԪʼѪ飬߿Ѫ֮Ѿȥˣ½ƽ߿ԪʼѪҲЩԼͻƵѪڡ
ǰЩ½ƽʿͻƶ͵ھۼΪѪ۷壬һֶѹѪ⵱Уó
½ƽֱӷѪڵĵҩиͬʱѪ⵱еǱһɹɾ̻½ƽòɢ̻㼯һ̶ʱڿʼᣬγһɫĻ
иĿˮĻ컪½ƽһ»ȣȻһϽ׵ķط£½ƽΪ⡣
Ҫ֪½ƽѪڵʿʱϽ׵ķܹ׵˺ѶֵĻ½ƽΪѪʿ־Ļð½ƽ֡ˮĻ컪ķȲϵڼ֮ºŴΪϲ
ĺ˿ռһȻ沢ԵÿտΪֶһѪ飬ǰѪٴ֮һ
Ѫڣ½ƽڴﵽˣ½ƽֺĺѻصͬһϡ
½ƽϲ֮£Ͻʼʮ淨һʼġİ͡ˮʼʯս̤͡˾ٵֺ͡һֱ½ƽﵽƾɵġ󽭶ȥ͡Ʋ
½ƽԽԽ˷ܣڤڤ֮У½ƽоԼǸֵʱԽԽϽתеķӡҲɵԽԽ죬½ƽʮ淨ԽԽͶ룬ҲԽԽ
ͻȻһ½ƽԺĽ꣬ĽУͻȻӿһ佣ɵİɫ˻
½ƽˣ
нһ䣬½ƽһİĽʮ淨֮ǧѩ
ϽһƮžŰʮһһɫ˻Ӵ󽭴ӿ𣬷·һ覵ѩһ㣬дһǰ⾳
СɽڳܲסɽӴĽ⣬¡һ̮ۿ½ƽҪᡣ
½ƽ벻⣬һɾŵӡ¼䣬̺ŽĽиķСɽ𣬰½ƽӡĴʱڱ̵ĲԭӿһɫˣڲԭϲǰС
½ƽʱ·ƿһɫĺӿɫĲԭ
ʮ淨̺֮
½ƽ쳤ХԭҰ


164 Ͼ
һ֪ɽһƽڣһƬغУһȺȭͷС۷ڻˡ֮⡣
ھ뻨ԶֵУŵʿС
Ϊ׵һ׳һһʿʵ׼ˣ
ڵõ֮ʿԶźţڻһ޺𣬼ֻӴ֪ôѾܳʱûнʳһУʵһ㡣
ƾֱֻѪںѪΪȵһ·ֱײֱӴӻŻļȥ
Ƭ̣ûҵܽҽȥŻⱼȥֻͷܣһͷƤġˡԶԶȥÿֻ󶼸һϾɫ任Ųͬ״äĿӴܣһӽֵУȺӰ
ʿۼȺæкһŵļʿľݵӳУϢĿŻȥ
ڻϾ߸޴Ĺģķ䳲ʱ䳲оϾ䶼ͷʣµϾ俴ŷ䳲ĺʿһġˡѾһǽźʿӵ
ʿһ£Χһ׵󷨣ԼķϽ׵ķ֣ͬʱ˷׷׽ͨ໥ںķһ滤֣ʿڵС
ȺΧŻֿ񹥣һʱ䣬Ͼ˫ᷢϸСУβ룬ŵĻִһ죬ֱĻҲǿ
ʿûʱ赲˷ȺΧЩ֣ոطȺѾźţò˶೤ʱ䣬׷ɱķȺ᷵ء
ʿ˸ʹһɵĶ׷ڷ䳲һһ˸ϾѾ˳֮ǰŨʱɢ
˸óһֻƿ𷨾ϾƿС
һʿŸߴķ䳲˿䳲ϾƷʻ᲻һЩҪд˵еϾͺˡ
˵գѾʹоɵĶ׷ŷ䳲Ķ˻ȥ
ʿеɣ
ȻȴˣʿķѾ˷䳲Ķˣһɱ֮ǰķ۸ճɫ۴ӷ䳲˳
ʿɫ̼ܵʿߣ
˵ҲΧʿĪɫһѾֵзɱȥ
ʿʶ˲׼ȥʱȴѾˡ
Ǹʿ÷Ƹߴķ䳲֮ΧķȺһͣŷ䳲ȥһֻֻϾͷ·õʲôһ㣬Żڷ㶵ĺʿȥ
βǷβ빥һֻֻȭͷСϾźŵĻײײֵһ˲䣬ϾͻȻըըú
ÿֻϾ䲻ѪڵΪԱҲ̫󣬵ǵʮϰֻϾһͬԱʱ㲻ǵˡ
ʣʿո˳Զľ룬Ѫʿ󷨣Ͻ׷ʿɵĻֱǧֻϾԱ±⿪
ʿֻĲҽУ㱻ӵķȺˡϣûϢ
ںʿȺûʱڷȺϿգһɴƾƿܳһСӰǰʿնķ䳲ȥ
Сʿ˫һƿķ䳲һʹƿڱøʿһóһֻƿĴɫ佬Уͬʱŷ׵ڷ䳲һ·ץסʲô
СʿһϲɿĽץסĶһֻеУʱͻȻӷ䳲ĶɳʮУеﵽѪڣǴﵽѪڡ
Сʿһæջƿֵжȥ
һصķȺСʿȥķ׷ȥһֱ׷֮⣬ȴʧȥСʿټȺΣֻ÷ء
ϾȺȥ֮һŴԵУһɳıɴƾճ֣¶Сʿ
СʿԼؿڣûãʱӴɴʡͲˡ
ٺ٣ôǺƣҺ˷Ⱥµǳ룬ϾķǼʦȴڷһ
Сʿɫһ䣬ڿУŻסתʣ˭
ŵʿͻȻһ֮Сʿ㣬ߣԼʦܶ˵ô
ʿٺ١ЦѾѣǻ̰ģο֮ʱҲѾʾֻӵ
Сʿø»ǡʮ˽֮һȻ˵ֻ˳䡣
ʿɫһ䣬ӿϵң
СʿԽ䱸ϻص࣬ѪŲΪʮ˽֮һ
Сʿ䣬浶ѾСʿݺ˵Ǳ㲻ã
СʿͻȻϣһһܡһѻ浶һһͬʱԡ
ѻ浶ڿͻȻܿСʿСʿ׷ȻͻȻ
Сʿ⧲ЩˣˣҲɫҰף£֪ʢ飬ʮ˽֮һȻֶι
СʿѪ˲ΪҲʦţѧԨԴʿ֮භȻ·磬ʱҲκβá
Сʿ֪Լ֣ҪѰѣЦܣôף
˫һʮ浶˷СʿΧסſһʮ浶ʱǣγһ޴Ļ򣬽СʿС
Сʿɫһףһһϯȥ򴵵䡣
ࡰٺ١ЦȻж͵ķһɾȲ
˵գ˫һϣĶܣĶɫͬ¶иеͣȻֻ֡
ĵ෨ӿ³һ棬ڿн֯һɫĻСʿȥ
Сʿ㣬Ȼ׷ᣬۿҪСʿסʬ޴³
СʿĿʱ̣ͻȻһɫʵһϸˮĻƶȥ
ˮϾֱֵ츳ɫˮȴǰͺ̣ϾͬʱһۻķˮУȻײ·һں緢ĻɽУȻɽȴվҪˮ
ȵλ⣿ˣ
˲û˵һЩɵĴ˽Ŀǰֵô


165 
Ŀǰֵôһ⴫˽
СʿɫһϲСܣ½磿
һŲĴ⴫һ󺺳Ĳף밬γǰл֮ơ
οĲеˣһʱЩ㵣࿴ͻȻһֳŰȥ
ʿһСģһɫĽͬһƥһ㣬ѾĻֵС
ںʿʱ㷴Ӧǲִ֮£ֻüһֻСɵڿУײ汬ֱӱըɣαһȵȥһҶߴϸĴֱ⣬ͣ
ʿĽնֵУȴһ赲౾ȴʿһɡ
Ϩ¶һȵ࣬ʱΧܵöֱַһУǰһɫĵıʮ϶
ʿʶһɨɫصĿ½ƽʮһѷ죬Ѫ߲ΪȻˡɷﵽ˽⾳磡
ʿҲû뵽⾳Ľ֮һ֮£ȻԽһȫϽĶ׷طǧٿס
ŵĽۣʿϧԼϾոս⾳磬ԼһĽԶʮһͿԽ׷ϡãԼ⾳Ľһﵽһһȥ⣬ĻҲᱻ
ʿûǿ򱻻ɵİΣʵֵܣô
ڵϣһãпһս
ڰλʱѾڰУ໥ϣγһ޴ꪣȻٶ׷֮£ȥ
ĸܣĻԾꪵ࣬ཫĵĵʱֻʿһˮĵˮڰлֻӥŻץȥ
֪ʿ֣ԼѾʧȥ˻ɱεĻᣬرǸʿһδȫĸо
ʿֻѪ߲ΪܵϢȻǸոƾŨͻƣȴȫˡ⾳
භϣһֱǰʿǱ任ŸֹʽһԸÿԼҪռϷ֮ʱʿһǡôĹ֣Լ´ѹȥ
ȻʿȻԼĥĽͷ
׵ԺʿӼɵֻ˵ĹƵס֮󣬵еĻͻȻһƬ꣬෽Բʮɸǡ
ʿȵҪӣ
˵գɫĻˮеˮĻϣʹûҵˮĻʱֻһ̣ͬʱɫĽ⳯ܵķȥʮһ̲źʿڡ⾳־ƾӿһɫ˻׷ȥ
һŰҲܵȥ½ƽŰŵһȻʹ˷
ֻȫڱ½ƽĽٴλ棬ǰ½ƽشĵڵֵסǧѩһƬ
Ű¶Ļϣֱӽֳʣµϣʹõһ㾧Ө˪еĻҲһҡҷȥһϢ
౾ֱһ䣬ҲشһѪ˳ӲͣʧֵС
ʿߣһߴһߣһ˵Ȼ֣ȻҲ
μժ֮˹½ƽɫһϲҴġʮ˽֮һȻֶĶֵ࣬ߣѾΪˡ
½ƽÿɷתʵֵôҲ죿겻ֵܵΪѾﵽѪ˲㣬
½ƽ佱ĵǵȻҿǼŶ͵͵Ŵ뵽庣ʶһ¡漴·ʲôƵĵ½绹ôոߣҪΪѹƵû˻֮û뵽Ѿˡ⾳
½ƽЦҰˣˣ˵Ҳǡʮ˽֮һô˵統굺ˣ
ðεͷһԺһɵı飬½ƽʵôˣһںӣպֶ㲻
νϾ䳲齲һ飬˷ܵҪһƿϾȸ½ƽһ룬ںպܵıȫûзϡ
Ͼʿ;㷺ȪˮʿΪָٶȣˣȻΪ˷ѵķ÷ʽ
½ƽΪʦ֪ϾЧÿǧݵҩƶѪںͶ͵ڵҩҪõ֮ߵҩЧɵʶЧʦ͡


166 
Ͼǰðյõ½ƽȻ˼׵ãóһֻƿֵܣϾȷдãȻΪҲ˼ãһƿפյΪƣ֮󣬿ɱò䣬ֵܽǵĵ£͸δĵá
αܾһפյָı⣬һϲõĴ½ƽнӹƿһſŵ裬½ƽ˵ʲô
½ƽȤҡҡͷû뵽һʿҲפյôȤ
ãβŴӵõפյϲƽ½ƽЦֵѾǵĵ£Ȼפյ˿ء
ɫһ죬½磬ѾξˣСܱ뽫Ͼ͸磬ȴû뵽ȻóפյС᲻ˣСϾ䳲ѨлһЩöҪ͸Ϊл񡣡
½ƽƴǣȴóһֻУ½粻Ҫƴǣ֮ȣЩʵ㲻ʲôǲҪǿСˡ
½ƽΣֻÿŰνд򿪡
½ƽź֮ȵѵϾķѣ
εЦǣСܳźʿطȺҲӷ䳲ϲõ˷Ͼѡ
ϾһѪڵΪֻзԼ۷ܽΪѪڣϾһ㶼ӴȺһϮ㳲ݣǵȺʹԱǧȺһԱǶ͵ҲҪâˣһʿȥϾȺ
Ͼѣ½ƽǿԼһɷȺ˷Ͼۺͷ½ƽ԰Ҳ棬֮⣬Ͼ仹һҪãǿԱʿɵΪʿԿǿеֶΡ
α뽫ȫͣ½ƽֻҪһ룬κú÷ǽɵԲС
ŰĲɵӣСӶûʲôġ
ʱһͻȻʱһ⣬Щŵܿ˿ѽãҸˣǿߡ
½ƽʲô쵱ΣԴԣǸã
Ҫ˵ʲôһѾ˹½ֵ˵ĺãܣ쵱гʲô⣬ĳˡ
½ƽתȥʱ֮ǰİһĴż˹½ƽϤĳ̡λʿ
Ȼϵ½ƽһЦ½ֵܣԪʼһսҵۡ
½ƽɫ֣µ½ƽ庣Уʵ棬밬̡ƶλֵܼ¡
½ƽ򰬲躺ͳ̡ƶ˸ʱҲ֮򰬲躼Ե˵һ顣
躴һڣⲻ½ֵܣ庣Σķ½ֵֻ⣬С΢Ӧģû뵽һᵽģڷ鵺Ͼȹ½ƽ½ֵ㡣
½ƽǫ鵽֮ͣҳݣ
躺ϣɫ½ֵܽʲô㣿ɵӻϣǼһ̽
½ƽ֮ʵֿɵϢ
躵νʿɡʮ˽֮һӲʴ죬ĿǰѾۼ˶ʮˣѾɡʿͻ˵ʤԹѾġϡǧݣ˵
˵Ҳһۣ½ƽñɲδԿʵֿ֪֮ʲôλã
ҡͷһط̫ͣãܻ⵽ΧˣСҲ֪ںεء
½ƽЩʧֵСֵҲΪɵģʵۺӲʱɱһͷ죬һɻλѪ߲ʿһʹֻѪڿܣһʹ׶̽ȣӲǱһʮ˽֮һάά˵ڶڹɵλʿѾ쵱д˿ȥر֮󣬹ɵλʿҪﱱˡ
½ƽһ躵֪˵Ǽӳˣû뵽Ѿ뱾ʿˡ
һôʿСߡһʲô˲Һ½ոֻѺŵأ
躵ڶУΪȵĿŶˣ֪ԼȻǸţҲ˶ɱȴûжپ飬ҲѪŲʿĶ֣ˣҲ֪ߣʮа˾ǰɵӵĹ͡
½ƽ굺ʿ񶢵ЩΣ躡һЦ½ֵܹȻ֪½ֵܽʲô㣬ǲСֵһ𣬻иӦ۵Ҳǡ
½ƽ룬ƴǵˣСܻǾ췵رΪãȻɡңСҪȥౡ֮СܻҪϿһˣɼһЩϡеݡ
۾һ½ֵѵһλʦѵеפյ½ֵƣ
½ƽͷСܲţոյ˱ɵʦʸ񡣡
躾ϲŹ½һλפյ׼ʦû뵽Ȼ½ֵ㣬½ֵܲΪ߾һĺñ£
躻һתЩ˵½ֵҪȥϿ쵱յأ˵вϡݣ޶Ƕ͵ҲΪɵ
躻䣬һԵİΪƽСʲô˲ϾҲյôñӵϾ
躺˰һۣϿȿӡΪĶ͵˶λϿȣϾʵ㲻յء
躼½ƽȥѶֻõϿȵֻнٵμÿ쿪ʱȥҲֻΧıһЩðյĵʦɢˣ˵ˮ̸ĺ֪ΪʲôμҶˣһˮ̸ʿȥϿμҵ鷳½ֵǰȥϿȻСΪϡ
½ƽһ·ȥָ㣬½ƽ֪쿪Ͽλڶ򣬲λðҲǲ֪
ϿԶȥ쵱еĴͻȻ˽ȥγһ޴˺ۣ˺ԶԶȥֳһƬɫ˿ûж޺е
Ѿһ£½ƽϿʱͷĲѰ½󱦣̺Ҳ˹ΪﵽѪĲ㣬½ƽͷϻһֻĴǴﵽѪڵ½١
½ߵٶ½ƽûаų½Ͳϲ;У½ƽеȣ½ϲ޴˯ޡ


167 յ
Ͽ󣬽ͨҲ࣬½ƽ˼³һӴչ˫ʱɴСһֻһ̵߳ĽС½ƽļϡ
½ٽѪںеˣԽԼС̺ڳѪڵʱˡ
½ƽһЩεܹǵ޽Ѫ֮󣬱ͨεð벽εĽ
½ȴǲԸûεԭȻǰ벽̫ѿ½ɷٶȣҲҪ͵ʱȫΡ
½ƽЦã½ƽɱq½ٶ½ƽѾȫΨִˡ
½ƽҲûлεĵҲֻɵȥ
ܹǵĵ½ƽǴйãܹǵ֮ޱеĺǣʹ޾˵ֵҩǽѪںͶ͵֮ŵҩ
󱦽Ͽ֮ΧŵΣϢʹһ·սսڴʱ̺ǰ棬Σղڵһʱ
½ƽ̤Ͽ֮󣬱ǵһɵʶɢܿ㷢ΧΣյϢжģֲģЩȫ¶ŸָɫĶʱ׼ɢҪ
Ҳ½ƽһֱȴ̺֮󣬲̤Ͽȵԭ
̺߱Ǿ綾֮ˣҲߴԣϿڱޡ޵ն֮أڱ̺ߵȴһĴڡ
̺һ·ܵĶη̺߸߽Ѫѹηɢľ綾Ϣ
½ƽֻ߽˽⵽½óֽ֮綾ڶʹõУ½óǸʴ֮ĶҺճڵϣʹн׷ҲҪãҪ˵壻½óֶĥڵķԪ˸
б̺߿·½ƽϿȵΧչ˳ʹв۵ĶϮҲߴ򷢵
һ·½ƽҲΧҩʿյأ˴֮䶼ܿƣһۣ໥ܿ
һԷԼѰ츳½ƽӴʶ໥ϣѰ˲꣬һЩ缫ϡٵǧݣ½ƽΪϲ
һգ½ƽսͼıʾԼѾϿΧڲĽ֮أϿȵڲһ㵭Ľɫ֣ҲϿֵ
㱡˵Ͽڲĸָ߽׶ɢĶϣγɵһۣԽ룬ɫԽŨ񣬶ԽǿңصʵҲǿᡣ
վ½ƽϵһۣ½ƽĶߡߴߴ˼Ϊö½ƽһۣ󱲣ںѾգΪǡ
˵գս޴ִӴ䵱óһֻƿԼƵıܶӸһţԼҲһţȻ󽫴󱦷ŵԼϣɢȻߵŽɫȥ
½ƽϿڲ󲻾ãӰΧС˹½ƽǰվĵط
һźʿһﵱ治֪ȻҽϿڲЩӡΪĶ͵Ҳ룬ֻѪ߲ΪȻǷӡΪˡ
һ͸һЩʿҲ£Ե˸ҽϿڲ̣ҿΪ˵淢ʲô
˶۾Ϊ׵ʿ
Ϊʿһ£СӵǸˮ̸μҵʱϸİֵܷʿܹ˿ݵͨϿΧֱӽϿڲȻǳıȥģűܹķҵȲɴᡣ
ΪʿԼĻõϿɣԸʦܣλʦ¼Ӵ˵أ˴ҪɱõϵıλʦһλѪ˲㣬λѪ߲㣬Ƕνġʮ˽Ҳ˶٣ԸһѪ߲С޲ڻ¡
ǰ˵ĸߴʿӦһʿ£Ϊʿʣµ˳Χһ򼲳۶ȥ
½ƽɫк󣬱㷢ֽɫĶڻĸʴ½ƽĻ½ƽ⣬½ƽ룬ɫԽԽŨڻĸʴҲļǿܶ½ƽۺķ˵ֵһᣬ½ƽǽܶҺ壬ںڻУŻ˶ʴ
½ƽĽ߽붾֮ȴˮ


168 򶾽
ڱɫȥʱ½ƽ㷢ߵľһ񣬽ɫΧγһССУһεһɫľԪһŰɫĺֱߵĿ²ɫ̲صĶս
½ƽ֪޵츳Ҫ׳󣬱Ҫձ츳Ҫǿͬණ񿴲ϳqı֣ͬ½ɫ˵̺ű߱ҺҪĶ
½ƽ̺ߵĶҺѾҵĶ֮һˣȱ̺߻Ҫҵľ綾ʲô
ϿƬ̣ڴ󱦵ָ£һǧݺܿ챻½ƽʶ׽ͬʱһϢػݸǰ
½ƽԥָǰһŭһֻţ¹̤ųصĲ½ƽÿһ֫أһʹ½ƽһվȵĸоͬʱڵķ·ҲʼܿƵĶ
߲ңβһ˲ȶҡε壬޳ʱͻȻԶȥͬʱβһᣬޱڽһӴʱǰԵһ·ȥҵһ
޴ͷĿѣæվѾβʮѪյ˿ڡ
߳ŭŭһһţһɫĶ
ϣ߶Ķ⣬ֱӴ޵ȸҧһڣ޶ʱվȣһˤڵأ°ĭ鴤
վ½ƽϵĴ󱦿޲߶ʱ뵽ƽϷʱûٰԼڴ󱦵ϣҪڸһ죬󱦶ʱҲվȣҪ½ƽļϵȥ
½ƽû󱦵Ŀ־壬ǰֻѪΪҵޣ½ƽıֺ⣬Ȼֻܴ޵ϻʲôˣôƬ̵Ĺֻ޵ĹѾʼһֿʼãһһ㱡ıȻֶԹͬõĽ
½ƽݸǰ־Ȼһݣһƶ͵ڵҩ鵤ҩֵҩʿ֮󣬿ԴԪ̸ʿںҲЩ棬ǲɶõĶ͵ŵҩ
½ƽСĽݲɼһֻеС
ڽɫǧݣҪǿĿЧҪǾ綾ݣһ֣缫ټϧݣֵԶͨǧ֮ϣһЩ͵ŵҩͼƷҩҩ
½ƽϿڲʱ䣬ʹ󱦵İ£½ƽѾɼ˶ʮ֣ʮϧǧݣ⻹ݣͬʱ½ƽÿֳݵӲɼ׼Լȥֲ
ЩݵϿȵеľ綾ϢϢأ½ƽҲӪһͬĻ½ƽԸʵ֡
½ƽյĴҲ½ƽϿȣ޵ʵԽԽǿֻ൱һֻͨѪ߲޵ʵҶڵĶΪȵģĶҺƷߣҲȲѪڶ޵ĶԣˣѾܽ޵Ϯ½ƽҲʼƵ֡
ڷһжǧҩҹѲ֮ܵػݵһȺϵ׷ɱҺ½ƽ׼ôǱصףڶ׷ɱ½ƽ˵ʱ򣬴˸ɽҹѲݲ
û½ƽĻ֣󱦼ʹ˱ܶ½ƽϵʱ򣬻˾綾ڶԲǿ½Ƥڴ󱦵Ķҧһڣ԰˳ȴѴ˸
½ƽ֣ԼϿڲԽԽ룬ܵĽɫԽԽŨԻĸʴҲԽԽأʶɢ·ܵ谭ֻ̽鷽ԲɵķΧǿ̽飬ʶͻᴫʹ·ȼһ㡣
½ƽΪԷһʱƷʯ״̬ⷨĹ磬ʶҲʱעΧɵķΧ̽顣
һ·ϣ½ƽ˼ϿڲʿźʿЯĴΪܵɫĳڸʴˣƷҲˣ½ƽΪź
һգ½ƽһʿź½ƽԭҲû£ߵǰŷźбĺۼ¶ʵĵر
½ƽɫأ⻹½ƽϿڲһ̽յʿ
ԽԽŨ񣬼ʹʿȺҲԶֻƾʶܲ鿴
һȫ䱸ͻȻ½ƽʶУ½ƽǰ˼ʵǰλô
ǰ䱸ʿ½ƽʻϢʱһйϱ
½ƽ˹ȥλڵϣһֻƿһŵҩȲ̵ͬʱȫӿɫڽɫ档
½ƽɫһ䣬첽ǰȥһλıϣһɷͬһλڣλķȾڵĶϴӸɾ
λſһɴŽɫѪл½ֵܣβҲҪѲƤ
½ƽɫصֵļӦϿڲǣɫ
λЩЩݣԽߣЩϡԽŶԣ׼ܲɵõǧݣĽɫͻȻŨ׼ĽⶾѾãҵĻҲ縯ʴ䷨ӵÿ죬С군
½ƽ֪϶ʲôҲûתʵĶô
λͷߣͻȫɽɫɫŨĺҺһ㣬жһճĸоӦϿȵĺˡ
½ƽ룬ʵԺкδ㣿
λµһۣȰ֪½ֵȥȰ½ֻǲҪȥʵΣգʹ½ֵԶͬʿĻҲ֧Ż̫ʱ䡣СνУδУҲԪϿȵڲҲǲܶˣҪɫַΧ
½ƽλȰ̫һ㣬·Ϊһ㣬½ƽͷôһ˵СǲҽȥˣѪŲΪֲ֧סСܾ͸˵ˣСܺò˵أҪŷп֧ţڲѰһܲܶɼݡ
λ½ƽ̽򣬷·һһ㣬ȻˣСܾһˡ
½ƽַʱǧСģѰһڣС˵ˮ̸ĺҲϿȣ׼Ըμʿ
Ǳλ½ƽΪζĿϿȵĺ૵ôΪ˽治òȥһˡ
úıԵȻλ˵ɫɫγһԵķֽߡ
鵽˷ֽߵĸǰ·Σһ㣬ԸɫУΪеȴ½ƽǲȥΪʵ΢ûнȥʸ
½ƽٴηýⶾ֮󣬽ŻҺ壬롰ˮĻ컪Уһֻ̤ɫС
һ͡ȻԶ֮ǰٶȸʴһ̴ӡˮĻ컪½ƽڵķ·𿪹ˮ


169 򶾽
½ƽæӽɫ˻λԣ½ƽڽɫмһʱ⻹Ϯء
½ƽ°룬ҲյԼַΧڣȻ齫ע뵽ˮĻ컪С
½ƽķΪϤױʹ½ƽķںϵС
½ƽٴ̤ɫ򣬷ֽɫԾڸʴ½ƽʴͬʱӴҲʱ½ƽгЮĿУյ
һ½ƽĵķʹΪ٣½ƽоԼȫܽڽɫֵʱӳĸʱ
½ƽĽɫ򣬸ոǰʮɣ㿴һߺǣǱ˷λȵˡ
ڲ㷢ֵĺǶѾʴһ֣ߺǱԶڲŨȵĶ︯ʴȴֺܱǵȻһ߶͵˵ĺǣλǵʲôˡ
½ƽǰУһɼʮϡеǧݣ½ƽΪ˷ܵͬʱɻôûػݵĶޣ
½ƽԾ裬ʦ˴µö߲εķ߬С
½ƽеͼָʾڽɫһıԵҵ˽ѹܷŹԭںһıԵش֮Ҳ޷С
ϸ˵ܹΪݣǿȡ
ʿķѪأѪȴʿأʿͬʱҲϴӷʿʹǿᣬԳظӻķ
˵ǿ屾ʿһҪ棬ʿͻƾ磬·;иһҪá˵ڵ涼ʮǿ̶ȣԭ½ƽȴö֪
統еʿΪǿ壬˸ֶʽȻʽȲȻȻѭ򽥽ϴǿܡ
ʿֻôӵҩ¹ȻܹǿȵĵҩҲ޼Ȼȴܹǿȵ֮һʮݺǧƳᵤЧǿ
ֻ߸ߣʮŽֹһһܳһΣȻֻдﵽǧŻῪʼ
½ƽгĶʮöժ£ȻֱӽԲֱϽп棬Ȼǧڷ򿪣ĽֲУڽֻǿǿҪ־綾Ļ½ƽҪԽ
ý½ƽһԼϿȵҪˣʣµıǳԼֵܼʱ䣬ܵĽеչһ顣
½ƽ˷ֱܵһǰһߺʱƽ
ӺǵصǰӦڲɼǰݣ½ƽûмݣǴɢϢӦݵҩ䵱ǧϡ
ǧҩݣǿƷõҩģݣݺ滹ꡣ
½ƽǿѹĵļ
ߺһ߶͵˵壬½ƽ֮ǰĺǶǱűӡƣΨһߺúͻȻûһ˿ķʲôλڲɼݵʱͻȻأ
½ƽСϽǷתֺǵϴһֻɫĴ
½ƽɫһϲ÷һһġΡ֣λ½ƽġΡһģһ
½ƽλ֮ǰı飬ѵλΪѰߺǣ
½ƽʶ̽봢ȴӡȻҪɵķӡĨ½ƽҪʱ䣬ϾʶһΣǰ˲е츳
½ƽǰǧݾǲֲժ½ƽѰ˼˰죬ͻȻԴӴ䵱нóһֻСػʦ㷶ӻ͸Լļ
½ƽһƷʯСĶͷͬʱһ˿ʶССʱŤŤĶ½ƽСϤһ£ָС겻֪ݶȥ
Сݸǰ½ƽָ¿ʼݸʱһͻȻӾݺһʯϢ˲СƮһϸСġ͡С϶ϸСĿ׶һѸٴС𣬿СƬ֮㱻ʴֻʣ˲к
½ƽŷصʯĺϿ˼һ뵽ʲôѪãȻǻѪãѵʯ򶾽
½ƽϵɫѱ棬뾪ϲ档


170 Ԫɷ
½ƽʯĺһֽѪõ֣ܹ֮̱򶾽Ѫֻ򶾽ԲɵķΧڻ档
ѪһصĹܣᱻʿʶ֣򶾽еĻѪϴоҵĶأʶǵʱϵĶػϢнʶڵַмϢʿ޷ֹѪõ͸ʹ͵˵ҲһӦʿڲժݵʱϢڴ˵ԭˡ
Ȼ֪ǻѪãðˣѪÿƿ£ϢԽ˻ɱǱ¶֮Ҳж
½ƽһУһƷʯݵķȥʯݵľϣҵһҡΣһͻأĴʯʯķϯ
ںɵݵϿʱ½ƽеͻȻߵˮˣˮ𽥰θߣγߵˮУԽתԽ죬ճΪߵʮɸߵתˮźӿȥ
ڶ͵߲Ϊʱķˮ
Ӵĺ·ܵĪɶ˻㱻ˮָϯɫˮһɫˮķЧһյʱ䣬ɸ˺ڷۣڽɫĵһ㡣
ʣµ©֮½ƽȴ½ƽһźɫĻ磬½ƽ˫ӡ任ͻȻһŻˣʣµĻѪճɻҽ
½ƽеųqȲ̫ԶһСŻѪûô죬˲ܽŻѪյʲôʣ
½ƽ֪ΪʲôѪûػżݣڽ½ƽһƷʯӵݴûлѪ÷ɳŷĴ󵨵ĽҩǧϵĲ֪СĵĲժ
½ƽϿȺѾʱһʱʱ䣬½ƽʱ·ѾΪǿʯ򶾽½ƽǰȥһۡ
½ƽƹǰʯһͶ½ƽУ½ƽΪŵĸоһ£ûжŷĵĺ
ǰ˼һԲɵĽɫĳӳ½ƽǰ
½ƽһȻôһӵ򶾽ֽɫ򶾽½ƽδţһŵĽɫ򶾽ĽɫҺ嵱лɢУ½ƽʱ֪ϿȵеĽɫǴˡ
򶾽־綾֮㼯֮£пγɵһ齬ֶ˵һ齬˵һɷᣬɷһĿԪɷ
ɷܺռһ㼯ʮֶѼҪѼԪɷҪǧֶ㼯ʮ귽γһС̲򶾽Ͽγôһ򶾽һǽɫģҲֻϿֻ𷽿ˡ
㾫ɷǡξһͨı½ƽĥܽôһ̲򶾽һЩ
½ƽһֻƿڵϣʩչˮӳӵȡһ򶾽ƿȥ
򶾽ձ𣬱εδµ䣬½ƽķ򶾽ʴǧٿס
½ƽæǿ룬ʹ÷ٶȸ߹˱򶾽ʴٶȣò׽򶾽ŽƿУȴƿһƿӵװ˿ˮ˲㻯һ̣򶾽ڵϣһŽɫŨɢڿС
½ƽһĻΪΣľڴ˵ʩչˮĻ컪ԪɷͨȻͨǿһ͵ģҪ׼һʱʱ䣬Ȼǲġ
½ƽ޼ʱȴͻȻ򶾽СӵĴʯ½ƽΪ棬½ƽֽһʯУʶϸ鿴ִʯǷ췿ʱõͨʯϡ
½ƽһʯͿһʯƿȻٴ÷ȡһ򶾽ʯƿУ򶾽Ȼûʴƿڣȴڻıɽɫӷ
½ƽһʯӣƿηסȻ˾Ÿ޴ʯƿȫװ򶾽½ƽЩ򶾽㹻ԼͨãŰ֣Сӵе򶾽Ѿȡ֮һ
½ƽ׼ȥʱ򶾽ĵײͻȻӿһȭͷСɫҺ壬򶾽ıϷعȴ򶾽ܡ
СˮϿյŨɫɫҺֵʱ򣬾ȻСӻ㼯ƣͬʱ½ƽʶִϿȵ˷ϵһεɷСӻ㼯½ƽɷԪɷ
ɷȻǳϡҲеɷСˮϿջ㼯ʱ򣬾ȻγһŽɫƶ䣬ŽɫϡϡĽСӵУɫ鲻򶾽ʲô
ɫֻʮαֹͣˣӵ򶾽ֻ½ƽһֻʯƿһҡ
򶾽һָˣȻ̿²Ƕʱܹɵġ
Ȼ½ƽ򶾽ɫҺϲھ綾֮ﵱУʮ򶾽Զ򶾽ĶѣһˮֺĽɫ򶾽УƷ׾Բ̫͡
½ƽʩչˮˮסȴˮڿ½ƽĿơ
Ȼԣ½ƽиϲӴ˷ƣͼˮȫȡȴҺͻȻֳ֣һֻԭҺŵ֮һС½ƽġˮٿŷ
½ƽһСˮŵһʯƿУ򶾽һ𣬷ҺԺ񽵵˲٣һ޾ɵʯƿе򶾽ȴٱɽɫӷʹ½ƽûзסƿڡ
½ƽ򣬿ԭȽСˮصסǿʯ½ƽʹϽʯпٳһ޴Ŀռ䣬Ȼʮƿ򶾽ȫʯ׵УһСҺʯйŻָЩ½ƽҲõ򶾽ӷ
½ƽһҺȥʱŴЩҺ֪ʲôʱѾ򶾽ˮصף½ƽܵĽɫ䵭˲٣ڡˮĻ컪ĸʴҲ
½ƽˮ򶾽˵Ĺϵ򶾽ˮˮ򶾽㼯ԪɷͬʱֿԪɷϿ
½ƽٵںתһţַ˼ߺǣȻǶ͵˵ģມǶбĺۼЩۼʱ䳤̲һҲû·㡣
ܹʿڡЩȻ̫ʹз֮ıҲɫԪɷʴˡ
ַ˼ϡеǧݣ½ƽѰЩݣѾ˼ޣԼķĵҲֻÿٵ˳˺
½ƽո˳ɫ˹ȥ½ƽϸ鿴һֻǷ̫󣬹Ҫָʮ죬ԼٽѾܣԼáԪɷˮĻ컪Ľ׷ϣȻҲǵϦɳ֮£½ƽֻεϿȥ
Ȼ˲Ԫ˴Ľɫ溬оġԪɷȫ츳ͨɽõһξ޴ǿ˵
ʱϿôһΣ


171 ǵ
½ƽΪ⼸ϿȵҲ˲ٵķͬʱΪ̷˴ָĵҩʹҩٻڣǲʱͻӰԺЧˣ½ƽӽɫĺ֮󣬲ûϿȵڲͣѡһ򣬾ֱϿȡ
½ƽµԼԭȽϿȵ·ڿѾ˶ˣ½ƽʵδ۷壬Ǳصѡܿԭ·
Ȼ½ƽܿ鷳ȴǼ׵飬½ƽոմӽɫ֮߳ʱ򣬱㷢Լ˰Χˡ
һѪ߲ʿȻеϿȵУɵ󵨶һ·һεļһߵ½ƽǰһı顣
˵䣬ΧĸʿԳΣ½ƽΧм䡣
СӣΪϿȵҲֲ˶೤ʱ䣬ܸеջɣóǿ۵ģ㻻ô˵ĻǰǸʿ
Ŷôʼ۸ô˵½ƽɫзͬʱܵĻʹԼʿΪ
ٺ٣۸ԹһһƷʯһǧȻˡʿҡͷԣһϷʵı顣
ʿӦɢɵһС壬רŴ䵥ʿʿȫѪ߰˲ΪʵҲˡ
½ƽóһ֪Ǹùõн׷£֣µ˵̫ˣһһƷʯԿǡ
ʿ½ƽн׷֮ɫһţ½ƽЦԼԹñˣһϣһƽĶ
½ƽ磬Ƕ
ҪԵķͿһƬѾ˷²Ȼףн׷еʶǰʿ򵥣׷ʩչԵķֶΡ
ʿ½ƽֹʱʶ˲Ҫ׼ʱͻȻоһˮ֪ʲôʱѾΪҲסҪʱͻȻһһɷӿķУĺӲϡ
ʿ˫һһ˫צѾļʿҪʹȴȻԼ˫أŹȥ
ԶϿȵһɽУ½ƽǰһһʿʵӲСɢ޾͸ռסϿȵһ·٣Ͳɵʿˣ
ʿһɥı飬Ȼ½ƽĥĲᣬԼæСⲻôЩӣд󲿷ʿϵǵȥˣʣµĶЩɵɢ͹ʿСŸҴżϿٵģ֪
½ƽִʵǵʲôط
ʿЩȵĿ½ƽһۣɻǹؾصĴǵǵ꿪λ濪̳ĵطλ룬ÿǵеĽܻһЩӵ¶ҶȺԵʱΪһսٲ˵ġ
½ƽĴҲʮˣǵжٱﹻģ
λʿҡҡͷС֪浱гԽ˷ڵλֵʱһսݻ٣һλº˵ǵղصĶλʱռһЩǸʱǶԣѾˣΪһԵ͸ıʿˡ
λ浱𱱺޻ޣǵĶĶ࣬ʿھ⣬ÿΰݼʱҲһЩˣǵежٱû֪ÿ쿪ǵµıûٹ
½ƽЩ֪٣ǰһ˵Ҳζ
һϣʿ½ƽٺ١Ц쵱е˵˵˵ĺã㣬˵Ĳô
½ƽһסı飬ʿ·ˮ֮ץסһ鸡ľæһʱ䷢鲻۴СʵϲĽ½ƽ´ʲô
֮󣬻ָȫ״̬½ƽԭڱʿĴʿһݡġʯһ㲻ʣֻʣһһͼƿָĵҩ
½ƽûʿֱӳ˶Ѩǵķȥ
ԼϿյַ˲پʵĹ£λԼľ棬ɳϿ֮󣬻Ǳˮ̸ʿˣһսμҵʿ˴ֻλѡ
ˮ̸Ҳûеõôûеõĵٶĸʿ˸ֲʿ֮һʧ˲쵱еջ
ŵ࣬ġʮ˽֮һɵʿŷάɱ޷׷״ر֮ڡʮ˽еﵽˣһٳԽɡ
֮굺ҴϢ˵ڱɱ֮ǰһʿ½ƽش˶Ϣֻ̬ȣϾŷάɱ֮жĿã½ƽ밬ش֮±ǰʿҲδ


172 ջ
½ƽ밬Ϣδӣ֮ǰֻСʮ˽άʿУһӳʿֻŷά˴սһΪ߳ӳһŷάȡʤ
ӳߣŷάͼ׷ɱȴϸӦӳһʿսһ;ȴʿϣʤ
½ƽû뵽ӳȻҲôѪŷά½ƽԼԪʼսʱ͵ϮԼһǸɰʿ
嵱ҲвϢʿ໥ɱʤ֮⣬ıһλӡޣ˽ɵӲʺɵάɲ֪Ϊʲôûɱ֡
ʿսУһеķɶ͵˱һƵñ¶˶͵ڵԪ㱻ͳ죬ʧȥ˶͵ķʿӶ¾˸߰˰ˣֻмķʿѡ
¼֮󣬽ˡ⾳˵Ҳ׷ײ²ɵʿп¶һ㣬ŷӡΪˣҲǸ֮гͻܱ޶ȿƵԭ򣬱ϾڳƷӡʱͻᱻͳ죬ڴǰϾܷһ͵˵ȫһʹЩ˶Ƕ͵ΪκѪʿ˵һѡ
һҲ½ƽע⣬ǾɱͻУ½ƽη˸ӰͬڰĹһ㡣
ʿΪ㣬쵱Ĵû䡢û١ɱ͵Ϯֶβʿ֮ʿʱٻͬԵУȻȴûԭɱһȴֽթ쳣쵱еĸǸóͻϡ
вĬҪֶԸȻȴҲ֮أʹ˸ʿҲǴèСèֻǵøﾯصĸ
½ƽɴźߣΪȴأ쵱ΪĻϲʿ
ͬʿһһǺѱɱģҪΧɱһͬʿҪͬ׵ʿøְţֹߣϾ½ƽܹԽսʿǼġ
ǵλ룬λսı룬Ȼս챻ٻǵȴ˿𣬲˾̾ЩǵľֶΡ
ռԼ֮һһܳɢ״ĴӣݴλսʱķɵĽӽ쵱гȴǵһżĥĨƽֻʣ´ս֮Ұݡľżӵݡġ
½ƽһ·ڴ󱦺½ٵ£ȻǱд޷Ź̬ȣϵһ飬ȻЩطջԶԶ޷Ͽȵġ
·⼸գ½ƽϿȵеõöϵӡĥˣ½ƽԶ˵ʶǿȣҪһʱС
еƷȴ½ƽЩʧϾ½ƽõĵһö͵˵ĿռƷ沢½ƽеĸֱĿڱϾǶ͵˵ղأƷ࣬Ʒʶٻϡ
ʯ½ƽʮ½ƽԼʯԶֹҲ½ƽһʼΪʧԭ򣬵Ʒʯ½ƽǰһϾʯѴﵽƷ;ʹ½ƽҲռƷʯһֱ᲻á
ղݵев٣½ƽ鿴ӡĽϡǧݣȻϿڲ㵱вժģҩԱֵĺܺãûʧ٣ɼժַ֮Ϊϵ
ҩʣ޼½ƽһȻšΡֵĴߵǲĽٵμʿ
ʱ˴𰸣һĵĵ
½ƽ֪Ϊʲôĵᱻ½ƽϸ鿴˵ݣֲûдȷĵĵôϿȵĶ͵ʿȻǽٵμҵˡ
һ֤ʵʿμʿһλүүǰʧٵζˡ
һöϸļζĸԼǵҩԡԼ֮أ½ƽöȻʦĴ򣬵ȴÿһʦҪеһöż¼ʦҪʱؽصĸϢ¼ʦ˵һҪۣʦĴС
½ƽ鿴еϸ㽫һԵĸƵԼż¼УϿ֮У½ƽջĲٲ֪ϡǧݣǾǧҩݣ½ƽ֪Щݵȴ˯ͷ
½ƽһѵҩƣоһֿܵĸо½ƽʶ̽ȴֵҩƵвûзɣ̺һָΪ渴ӵĽơ
½ƽһϲѵһİѵǳԼ˵Ʒرı
ϲ֮µ½ƽԼʶ͸뱦Уͬʱӿ뵷ҩ֮Уͼ½ƽõĵһ
ʱҩͻȻʼ½ƽķʶҩƾһ޵׶һ
½ƽܿԼķʶ½ƽһʼĽԼʶڷеͬıϣͬʱҲһķһȾֻϤ˵ķϢڶԵзӳҲʿ˵ķ
Ȼԭζ£½ƽɵҩơ
½ƽۻķҩƼķ֮һķʶҲ˵½ƽֻǿʹΣҪ׸ˡ
ҲΪѪʿķʶ̫ʿﵽ͵ڣڷ۳ԪʶתΪƷҪ׵Ķˡ
½ƽһεĵطָʶͬʱһƷ˳½ƽΪɥĽöӵԼĴУȻһӡ
½ƽöӡһöԷ鵺һλ͵˵ĶУһöǵϿζźöˣ½ƽֻĵĵȴԼ׶͵ڣʶת֮󣬲ܽҿˡ
ټ½ƽõϾϾѺϿȵлõϡǧݡǧݡ½ƽ˵ǴջЩջʹö͵˶Ҫ
ȻЩҪģҪ½ƽӽɫеĴһסԪɷ򶾽һСžԸ׵ˮ
Ԫɷغ½ƽһˮĻ컪ͨˮ½ƽ׶͵ںΪܷȡͻƵĹؼƷ½ƽڻ֪ԼõĵǺˮ


173 
ָ˷½ƽǵԽԽһգ½ƽԶԶһƬ֣ͻȻ͸Լ½ƽһϲϾͿ뱾ʿˡ
½ƽֵķȥ½ƽ½ٱϣǷĿ̫Σķ֮أ׳Ϊʸ֮ġ
ֽǰ½ƽüͷһ壬˵ӳҲӦ֪ԼϢ½ƽѾߵˣҲ˳ӭӣ½ƽžĵ֣룬ʶɢĵǱֵС
λӦֻά˫ˣֵУںͼӳ˶ŵ˵еΪЦʵ
ͷ¶β޵󱲣ӦǸĹ˰ɣҸضèţܳ¼½ƽû뵽һĶŵļ˵Ҳм̱ʱ
ΪʿŭɫһἧĳԹԵ˵ʮǰҸＯ϶ʮʿһͷĽ躵ʿսһǸа躵Ĵսʮغϲʤ֪ܷҵ˵Χ
ӳֱӽѶ׵Ķ̽У˵Բ֪ˣ
Ϊ׵ĸʿҪſ˵ʲôӳͻȻһӰΪʿһʿȵСģ
һ˦ΪʿͻȻ쳤һϣͼʿУϸԶһֻľһײ˲ϵС
һҽϵһʿѾӳû͵Ϯˣһֻ첲ա
쵰Χȫ֣ڡΪʿû뵽һһʱŭ
Ϊʿһȣ伤Ҫɱֵӳ˵ʿǰӦʹ˵ĸʿ
Ϊ׵ĸʿһץһѾˮУżȥ
ӳһ౻˲סȻӳμ죬ζ˵İΧУǸȻ֮ǰѾѾ뵽˿˵İ취
ӳ˴Сһ𳤴󣬱˴˼ͨĬӣѪ߲ʿô򵥡
ȻϲӳٶȺϬĽȴͨ໥ϣʹӳ޷뼧ö޷γЧϡ
֮£ֻ÷ųѪڵĿܣһʿܻһѴ󽣣ˮﵺȻײ
ˮﵵɶȥʿȴһ˺üĳһڣ˫һ֨֨¸¡·Ҫˮﵵһһ㡣
۽һ鴤۵Ҫ׿ܿԼƷæָ½ƽǰĺڼ׿ǰսѾʹܿܵļѾûжķʶˣֻý˽ǶóסԼ˵
ʱ½ƽھ˫սİ⣬Ȼ˫ʶ޷ĵط½ƽԺ˫ơ
½ƽ̫ãڱ˵ʶַΧںױ֣ΪʿȻʵ½ƽǱ֣ʧȥ˳䲻Чˡ
ʱѾ᧿ΣˣӳֱΪʿԹ˲Ͼ
ΪʿԾѾƿؾ棬λҪ̶ôʶģϴεõķóҵȼʶʶ˵ķһ֣ҵȱҪڶλˡ
½ƽʩչǰ˶ʮɣڸռϷ֮£и½ƽûб֡
ӳ˫裬һٶʮ˽ΧԼĸ˹ȥȻ롰ƾҲֻһ֮ңû뵽ӳͻȻ׷׵
ӳͻȻ˦ˣ½ƽķ򼲳ۡ
ãҪӣ
˦Լͬ鲻ˣҲˣ
ӵôո˲ٷӲ˶Զͻᷨݽߡ
ʿһ׷ϣһߺ
ӳܳʮɣٶȹȻ·Ǻһ㡣
˴ϲżӳĺ
ӳΡ֮£ֻתʹ˫ֵȻȴֻǿס
ۿҪӳĻشʿ׷״ϲȴûзӳ¶ĳı顣
һɫĽͻȻӳһŴ汩𣬽ֱӻɣδߵĽеһʿȥ
ʿȻϮһæǰȻһĽһ˲ȫϽ׷棬ֱӽƬ
ʿشؿڶʱһƣ˲ýеѪ³æ˵ķȥͼѰ֧Ԯ
ȻȴˣʿͻȻоؿһͷʱǰף̺


174 Ӳ
½ƽӳ£䲻⣬һٻɱһʿ˷׷ŭȣã
Сˣ˽йŹ֣
ոս׿ܵĴ󽣻ϵΪʿºȣȥһʿʹһɫķɽڿлһĽ⣬·ƾӿһɫ˻ʣµʿеһȦ˽ȥ
Ϊʿ󾪵Сģǽ⣬˽Ѿﵽ⾳
Ӧȴһĸ첲һҽС
ΪʿĿѣȫͼ¼֮ȥ֧ԮˣΪʿõ鱨ʾӳ˵õǼӦǰÿܵʿϣֻҪõ˴ɡ
Ϊʿ÷佫ڼ׿ܾ˸ͷûһС顱׿ֱܵ顣
׼һսʱĽѾֱΪʿĺԶ
ΪʿϵˮҲָ׿ܶһٵļѾӳһ
Ϊʿһתͷһ࿴ȥȴʿһѷɽԼѹƵĺ޻֮һı顣
Ϊʿ֪֮ѾѳɣתҪȥ
ӳЩ˴Ͼʹ˰ݣڼ׿ܿ׻˫ᣬ˲ǰ棬ӳѾ˫׷ûһ۵׿ּ䣬ŰѸʽĿ̵ΪʿĲͬλ·Ҫһʲôһ㡣
ܵƽõҲԼĿܣһȻʿһ㣬ʹڶ֮࣬ע½ƽһ־ĸо
½ƽʶϾһλʿʹÿܣҲʿһʹɱ
Ĺʽر𣬾ű̵ĲλҪϵһЩ޹ؽҪĲλЩطʿע⣬ҲķصĲλʹüĹ׵֡
һֻСƳɴ󹦵ĹʽڲֹʽʿкܸߵҪЭġʶȵȣЩȱһɡ
½ƽϽ칥½ƽȦסȫ࿹һһֻ첲޷γЧϣ½ƽöѪ룬翹ĸʿɱ
ΪʿΪǺ͡ʮ˽ƽɫֻ÷佫ڼ׿ŹסˮһҹȥӳӲӣȥųﵺɨľŰѿ̵ֻϺͼѪۣһڸϣȴûͻ˼ҵĻ
ʱ½ƽѾɱ߸Ϊʿۼ²ΪһɫĶݹ⣬ȥ
ۼʿҪӳ֣ͻȻͷһһɫĻͻȻֿڵʿʿʧɫ
޵ı𣬶ȼͣԼһͷײȥҲҪѲƤ
ôһ½ƽġǧѩӿʿ˾κ˵С
µĺɱ֣ŻʿϾ˵ʱ򷢳һ
˽ʿѾò½ƽҡҡͷʦܣɱ˵ķʽǡر𰡣
һЦ˭ҵĿܴˣҲ󣬶ˣ½ʦЩδô˲ſʦ㣿
½ƽԼЩӵľ˵һ飬˵Ȼ
۷Ź⣬ʦ־ȻȥϿȣ̫ˣϾγ죬ôҲҪ͸ʦһ㣬ˮȿΪġ
½ƽĶͷε˵ֱǱǷϾۣأˮŶûУ
һƤֿʼ½ƽơ佬ҩԼ½ƽĥͷԷΣֻôӦ
ӳ߹һ˺ԵģѾסΪô
йظĶ٣⵹½ƽ֮ǰɱĸʿʮ񣬲Ӱ˵Ķɲûü쵱дʿġ
½ƽеȫ˹ȥ֪½ƽʦȻʣµĺöв٣׷ӳƽˣҪǰˮﵣ˵ҪԼʿϡ
½ƽΪʿĴзһöεƣԼԪϵһģһһһĹһȴӿĺһ׭֡ƽ
ѵǸƽõ½ƽö
һѵ˵ٲ
˵ꡰһۣӳԱҲͬѵһ顣
½ƽΪĿŶˣӳҲˣ⼧ƽĶţһô⸱
½ƽŵϻԵĸʿʲôѻͺˣԵõһЩڸϢ
ӳ˶һۣʦа취
½ƽŶɵפȥ½ƽʵ˵ɵάһ
ʱ˷½ʦҲ˵ˣҪˡ
½ƽΪεĿżһմմϲӳһԻһԲ
½ƽʵոձ˼ҴôǱôû÷ҪǷһﻹø˲񣿡
һͿˣһ֣ұȼˣҵķʶǼˣҲֻһ룬ĻӦУֻñʦȥһλѪŲʦǿеʵȳ֮ٻҡ
½ƽԵͷû˵Ҳ㶨˼ܽɹŸֻ֣ûϵڼϡԼķǿɹñȼһԼʹã˵ַҪѺóʱ䣬ȼǸˡ
ͬΪʮ˽ԶĺزͬӲһΪѮŮޣݸߵģһĽװһľƺʢЩͱ˵ĸоѹ˴֮е졣
Ӳ꼧Ľ֮󣬿һ۴ߵ½ƽתӵеһΪĵʦ֣Ӿˡ
ʦޱǰϵĸʿȥ
½ƽע⵽ӲѪŲ֣ΪȻѪŲ㣬ȻϢɬһԨɲĸо
½ƽĵʶ˵ʱ򣬲ʦͻȻͷ½ƽһۣٺ١һЦ½ƽһ·Լ뷨ʦֿһ㡣
תͷٿʱȴӲʺһʿһЦӯӯĿ½ƽ
½ƽ֪ԼСѾʶƣΪεЦЦӲʡһЦǰЩ굺İ֣˵ʦ밬ֵش˺ŵ֮࣬ɵŷά˱ˡ½ʦǵǰɣʵһ֡


175 ǵ
½ƽӲ˵ŷά½ƽһʦҲ˵ŷά˵ɲɶõʿܹɱ࣬ʵ͡
Ӳ룬˵ȷ֮ʦ£ΪȴѾﵽѪ˲㣬˵Ѿ׼ͻѪŲˣ˽߳ʦ֣ᡣ
ӳӲʵĻûб飬ȴһ⣬˽ߣҲǶ֣ɵմʮ˽ѾˡзΡĽ⾳磬һʮһ罣Ѿϵơ
½ƽɫأߴ洫Ҫıǡҡʷֵλ޳棬Ķ׷
⡰ʮ˽׷һ׽
ӳŷάò½ƽѾ϶ŷά֮ǰ½ƽ庣͵Ϯһ֮ˡ
½ƽӲʴӡϢӲɫأ΢ɲʿһۣӦһλӡΪĶ͵ޣ庣һλˣǽԵӣ֪ǷǴˡ
һԵļҲѵӲʵĻ˵˽ŷά֮ϣѪڵΪѾλӡΪ뿪죬˼ٳ֣ÿγֻһλȱ¶Ԫ뿪ˣûһڡ
½ƽȻҫԼ½ƽû˲Ұһ֣֮½ƽڴͨˡ⾳λӡѾΪ½ƽضҪԽĿꡣ
Ӳʿ½ƽɫ任Ц˵ʦܻ˽ԵνԵҲ죬ǵڼʦܿҪСˡ
½ƽһ㵣ллʦѡ
ʱǰ뿪Ĳʦַ˻Ӳʵ˵ͷõ˸ļŵ㣬ڸֻСආ֪Ķࡣ
ӲһλʿƲֻɸɣӦϢ͸¶һ£뱱в˶ԸӵĶȤ
Ӳԣʦ˵Сȥ졣
ʱһͳġ¡¡ڵ治ͣĻζ
Ӳķ򣬼æǵˣ֪ͨʦֵܣǵռλá
һжʮķȥ½ƽŷ֣˴ɽʿ½ƽӳ⣬һѪ˲㡢ŲΪѪ߲ΪɵԵʮۡ
һΰĽеİյУ·¥һ㣬һ̾ǵĺΰһ߾ǵܹλ޵ĻսеԱ棬жλֶͨθΪ
ǵ˵һĽȴΪ¥ǵ꿪ǵλ洫ĵԱǵλУһۣĺġ
˵Ļбɺڶھǵɵľ룬ǵΧס˶ڣռǵĶǣɢ֮󣬾붼̫Զһľֿ໥Ӧļ󷨣׼شǵ¶ı
ռһλãһΧҲۼ˲ٵСɢޡ
½ƽпŷά֮ǰϮԼ֮ˣŷάо񣬷ڴĿڵķͬʱһʶɨ½ƽȴ⣬Ҳ˵˶ʿӣϢңŷάܴзֱ½ƽϢο½ƽϻľ˵ߡ
ȻһŷάЩ㯵ջĿ⣬½ƽȴǸеһ·޶һ㣬תͷȥʱȴϷ򣬽һ΢ЦĿ½ƽԱһòĴ˵ʲô
½ƽηӶӣ˿˼ɶԷ͵˵ݡ
Ϊ͵Ŀ½ƽһۣתͷĴ˵½ƽŷòĴǵش˸ɺ굺ʿͷԪʼеϴҲǽԵĴӡ
ʱͷԪʼѾû˳ͣ볣죬Ȼ굱УɹĽ˽𵤣ȫγɹ
ɸո׼ãʿҲ׷ǵʱ򣬼ʿСеĴһʹŷɽŰеǵȥͬʱϷʵǵޣĳЦãв޼״Ҳ׷׷ɵգǵȥ·ˣﱻȥ
ӲʦϷʵ̾˿ﶼٲЩΪǼһ޵ľпԭôʿڻ޴ˣ
ʦֵĻ䣬һҽ½ƽȥʱֻϱ۲ŵȥ½ƽʶǵ̽ȥȴûзκν󷨵
մ󣡡ʦַ·ע⵽½ƽɻһԽ͵ֻзŻ漰򣬶󷨵ʿΪҲҪﵽڣһֹһˡ
½ƽ̣ܽе𺳿֪


176 ǵ
ʱǵϿһ⻪˸λȨλϵĴյĴźʹ׷״򿪣ƾһĻζ
ȨȿôʦãȨܵմѾ˵ıϾҪ¶д׼
Ӳԣ˴СɢҲ
˶۾ڿĴźʹʱͻȻ½ƽǵĵطȥ
½ƽʵĿ⣬һɸֵı飬˽ģɣˣ쵱еջȻҲͲϽɣǴڱɵĿڣʹãҲɵĹͣЩˡ
½ƽҲԣתӳԼӲʴкҪ뿪
ӲЦ֪һ飬ĵطҲζʧȥɵĻӣΣձȻˣҪǺá
½ƽӳӦѾ˵İɣʦ㣬ʵӦ˽⣬ɲ⡮ʮ˽Ŷ
ȥˣӲЦǶʵ˽⣬ô뿪
½ƽ˴ɿƵ뿪Ȼ˸װոոɢޣ쵽ϷһȺɢ޵УǵΧɢ޻
½ƽȻЩŭĿУеĿ˿ΧĻɿƵǲԶмҲŲʿ
˸ոճվãȨһء촫߼ƷֱһСһƿһʯһŷһö򣬴Ȩз˳˷ȥ
ǵΧ˴ƵķΧСɢ޳׻ʿɵžԼıϾһս
һֻǳ½ƽڵķ½ƽڰеʱΧѾʮʿзȥз·ͻȻַ̻ݺύ֯Χһ򣬲ʱ˺ʿҽ档
½ƽϽһѾ⼶ġ󽭶ȥһСƺһǰŵԼǰʿϯȥ
ʿ׷ɢ赲ޱߵĽ⣬ʿ½ƽͣ׷ǰǿȴӳס
½ƽһ䣬İչһС鲨ӿ˷һƬ貵Ĺ⻪ʶʿھ⣬ǽ⣡
½ƽܾʿһˮڿб仯һֻ֣Ужʱ˼ߣҺСţһϷϡ
½ƽ˵ƶһ족Ѿסͷм۶ȥ
ʿһӵҪ½ƽӳȺһҴ˶ʱ½ƽһѪڷ£һƬǽСˡˮԡˮߡˮӥˮѼӵȵȣ½ƽһȺʿæңʿ벻֮»ˡ
˴һƬҵгʱǰﻹǸʿӰ
ʱ½ƽȻֵзɱʿѾ˦ˣɻȻ׷½ƽţ½ƽ˵Լ໥صĽУ֪Ӧһ໥ܺС塣
Ȼͨ׷֮ٶҲ½ƽƶ֮£½ƽ˿ˣһѪŲΪһѪ˲㣬룬ǡ
˼½ƽͻȻͣǣҲ׷׷˽Ų½ƽΧ
½ƽϾĶ˵λ׷²ţѵ´ǵʱֵı𣿡
ͷһʿʵеĺǴģ
ˮ½ƽɱŭԪյģ½ƽһǸˣ
Ȼ㣡ͷʿ˵ͬﻹ˭Ԫʦܿɱģ
ͷʿȻΪǰѪ߲ʿǰܹɱѪ˲ԪաǰŭԪ֮ǸһհվԮʿֻԶԶĿɱԪյʿһֻݿȥ׷֮
ԪΪк̨ҲѪ˲Ϊִŭãˣһڸﵱ˲Сķ粨еĸ߲Ҳܵ˲̶ͬȵĳͷ
ڴͷʿͻȻԪյʹõĺʱоԼĻᵽˣֻҪǰʿԪյԼ˵ͻܵԪձĿأӶһ졣
ڴͷʿ½ƽ֮ʱʯսеһС鮡һֱǰ⾳½ƽеϽָ˴ͷʿ۾
ͷʿ۾½ƽ貵Ľ⵱̲صĽ̼Ĳֱӣͷʿ֪½ƽ˽⣬²ҵʹһѶ׵ķֵ½ƽĽ⣬ͬʱͷһ޴ĺǣ
½ƽɱˣϢԼ»Ҫʱ̷Ľɱͬʱȫսپ½ƽҲǵĿ
ͷʿ½ƽһԼȴɣʱʿӦʿ͸оͷһһֻ޴񸩳£һ˫צѾԴץ
ʿתܿ½ٵצȴͻȻоһɣѾݵС
ʿһҪȥ½ٵѾ
ʿѾֻ֮üͷϵĻ½ƣʿļ˺һ
ʿһҺֽз½ٴȥȴ֪ʲôʱһֻڹȻɵ˰գڹϣһ𻨡
ʱеͻȻһʹ·ʲôҧһ㣬ʿһٴȥƨһʹʿݵʱȴֱֱĵɫײϱ任ֱȴ϶۾ϴ
ʿ½ƽֻĬϣֻʣһʱҲʿĹѾ½ƽͷϵġ족ж˿ȥ
ҲʿջԼķһöСɫӡͻȻ½ƽͷתۼĴӡӡ׿ʮĴ֡ɽ
½ƽɽ׷֮󣬵һóУö׶ġɽڵǰٴչ¶бĹʽ
ɽһ£ʿķɽײɣصˮӦ飬ʿܴһѪȻʿٴɽѾκХ£ʿ־У·һˮһըѣŵһ
ʵ죬ڴͷʿˣǰ½ƽʱ䣬Ѫ˲ΪѾɥȪ
ͷʿһǰߵĽŲһ٣ȥѾһƬ֮ɫ
Ȼ½ƽ뿪һˮѾ˵ķ֯һˮͬʱеһˮͻȻеϽסһˮԣϽ·ˮͷϵһֻǣŴͷʿײȥ


177 ǵ
½ƽһȦӣŶϷɱֱϱһ˿ѾֹסѪ½ƽϱƵᵽ˶Ϸ򣬱ʿ˻ɡ
½ƽһŸ鵤ץƷʯٻָʣ޼ķû뵽ͷʿѲ
½ƽʹֺȫͷʿȥʱȴͷʿһֱӽˮײϡãͬʱʿдʣȫķŽ߬ŵӿȥХȥˮӶ
½ƽȻԽ䱸ֹ鷢
ˮѾʿĻʱͻȻʿбһϼ⣬ʿſһŴСĺɫͻȻ½ƽֱӽˮҳһ̶ˮϽɶȥ
½ƽӦɫѾ½ƽϿգɫ˿ߴӺɫӵ½ƽƶ
½ƽϽǿźնȥȴЩɫ˿һƹ⻪ûʵʡ
˿߽½ƽƣȫ¶ã½ƽɬȻǷ
ͷʿɫ԰ףһ亹ȴġЦû뵽ʿ϶õϼȻߣ֪Ѳһʹóϼ飬λʦҲͲˣֻҪ㣬һжֵõġ
ʿ˶٣˿Ϊޣ⣬ǽɱԪյ˵ϵΪпǲ˵˵Ҫø³߽ʿѻ֮ˡ
½ƽʿһԵõı飬񽥽ת䣬ΪͳԶ£
ʿ㶣ʲô
һֻ޴ĵҩͻȻڿУ½ƽͷĳϼ˹ȥϼһ³˿ѸջأϼŲƣһëŵ滺ȥ
ҩƻϼʱ򣬡ۡһͷʿ䡢۾ǿסͷ׷ðѪҺʶͬʱشı֡
ͷʿֶ߶µָ½ƽһţȻҲзȻܹʹôܣ
Ͻһʿͷ­ϷɫΪʹʹ÷նɷ׵½ƽ૵˭˵Ѫ߲ΪͲʹ
½ƽʿϵĴϵĳϼŽУΪĹɵԶȥ
½ƽһƫƧĵطȫų䣬½ƽٴйָֽصǧݺݹȥŶϷȥ
ȵ˶ϷʿʱѾָĲ㷨ʱѾˣϵʿովһսƽϢ½ƽʶɨûзּӳˣҪôΪڻ½ƽ׷ɱûиҪôµı׷ɱȥˡ
½ƽô˻ظͬʱʶ͸䣬Լջ
˵ԼĿǴӸеõһϼ飬ıﻹҪһЩ
½ƽʶ̽룬ϼ鵱ֻһĽƣҲ˵ϼһѹֱҩһڵأҩƵпͬ
ȨеУ½ƽ·Ѿ鿴ˣĶʵ½ƽϵʮŽ½ƽǸոյһŽ滹жʮųĹӡ
ãǿЧ˵һʼãԽЧԽԣչ黹ЩЧʮŹӣ½ƽٶһꡣ
ֻ½ƽ֪зڳ½ƽһ˼ָѰǿҩ½ƽﷴӶˡ
ֻеǸıеҲˣȻȻãҩˮû˿ļ٣ʹʢŷڵҩƿϷҲûֹЧ
޵εУǵΧմٴһط¡¡οȻ¶߼ûһǳ½ƽڵķģ½ƽһҲʮԶ½ƽȥʱڶսʿѾΧȥʱʿ䣬ǼҲǼ֣֪ա
½ƽ˶ڷûлظҲ뵽ֻսУֻա
Ĵοָ߲㷨½ƽУˮ㡣
½ƽڵһ¯
½ƽ˫ĿŹ⣬ԼȻ¯һֹ½ƽһˡ
ǵֵķûϽµģʹϽ׷Ҳ⹦õģʹλǿ£ĸͣ
ô¯ƷϽϣʹһϽ׵ĵ¯ֵҲ൱һˡ
½ƽǿȡԼ澫Լפյᵤȼ൱ڰ벽͵ڵҩƣԭȵн׵¯ѾЩˡ
½ƽϽһʮһ⣬ף¯ڶʿһ½ƽһתֽѪϰġѪȭʹ˳
⼶Ľ½ƽһӳŽõھŽ̳ʱеĽһ䣬ʮһʱֻһʮ⡣
½ƽĽֽˣ


178 ǵ
½ƽһ̳ŽĽ·µӣ¯ܻսİ˴ˣҪ֪һͳᵤ¯ģĸѪ˾ŲΪĺˣĸ۹·˷ʶɨʮĻɫ
¯ҵİһ˳ʹΧжһ½ƽ˼ɵ֮δ¯յתܡ
Ӧ޷һȫ½ƽ׷ǰҲвʿ½ƽ˹
½ƽһһγɣֱߵͣһɫˮʱߵȾߵֱͨʵˮ
ߵˮǰ·ĵŰɡ顱֮׵ġˮˡĶ͵߲׷½ƽʿһ·
ˮʧʱﻹ½ƽӰӣ
½ƽ˿һô󱦴õĵѨУһ͵֣
Ϊʲô½ƽһ־ˡˮû˿ԥҪ֪˵쳣ʹ͵ڵˣڱ½ƽˮ͵Ϯ֮£˵ҲҪˡ
½ƽڽ¯յ䵱УϾͷֵֵľȻһ׵¯
һ׵ĵ¯ζʲô
ΪһĴɣԾֻ֮׵ĵ¯
ֻһ˷ĵ¯
½ƽϣʹˮѸսҪڽӴ¯ʿϢ֮ǰʿҪʧڱ˵ǰ
½ƽڶѨдһʱڸ鵤Ԫ鵤ʯǧ𡢾ţͨĹͬ£ֻֽʣµ㷨ָ߲㣬½ƽٴתȥʱѾٴһǵֻǲ֪һ
½ƽػأԽһͰĲʱݹͻȻһǰһ½ƽķ
½ƽæ㵽һı룬½ƽԼʵûģһŴ󱦣һһûС
С磬ӣǸһ˶ϼշޣ񲻴ã½ƽ⻰֪׷ϵʮа˾ޣҲֻŮ޲Ż޼ɵ˵
޳ŮҲþգ˹һбץסСүҰ
½ƽɫŹ֣ǰεû뵽СֵȴǱŮָϷˡ
һ䡰˹֡ƺŮֵ㣬Ůָɴ˻һƺʲôطξһ߱һƹƹҡȻĳΪҡ
½ƽһ߶һԼ߶ûżȻǷȱľ飬ΪҲܹһ
ǰߣನѾ˵棬½ƽ赲£ʶҲԽ˿̽
½ƽɫһ㵣ֻŮҲˣǱˣǵΧɱǵͷԪʼе
һһ£ϻڵʵΪûлϰɣϵϢӴȻѾѪŲ㣬θǶ֣ĸѹŴĸϧε˼һֱèϷӵϷͱɱˡ
ȻҲĸϷˣƴ˼
ĸ㡰ЦѽѽСأҪСҡɳö򽻸ңҾͷߣ˵ò
ĸĻ˵죬½ƽһ뵽Ǹûлε;һ亹ȻҪŮ˹֣÷ѣбɱң
ĸĻԭ¶ˮޣȻô⼸տйѵ㿪硣
ĸ˵ɫһףֻҧĸĸðιû·ɫ̼ȻѾˡ
ĸðһ׼£Ŵر֮󣬺úƼʱһͻȻӵصױųĸС˹ȥ
ĸôҲû뵽ԼĽ»һˣ̼֮£ֻüͬʱѸٱƣһöö˸ŽɫâƬ˸
һĸĻȻҲס½ƽȫʹ׷Ĺ
Ӧ飬һٶʮ˵ĸΪĸʹۼױǱСӣ顱Ѫ
㣡Ҽǵ㣬ĵܾΪ׷ɱģɱĵܣĸ㱻½ƽһˣϱϳ½ƽϾܽԪʼĹɹѣˣյ½ƽ˵ע⣬ĸǼסϢżʹڵϳ½ƽ
½ƽɫһڣĸҪźѰ֧ԮͻȻӵӿһˮţ仯ɸˮЫӡˮ򼡢ˮ󨡢ˮʭӡˮ֩ĸͶȥ
½ƽġˮѾ¯ĵزĸһòͣ½ƽ󽭶ȥеһСˮĸԴ
ĸ㲻֪һӣʮӰһ½ƽĽ֮ϣȻ޷еĽ⣬ȴ½ƽϽһᣬ˼ϣնۼףһƤ⡣
ĸʹһתҪӣȻȴ֪ʲôʱƵıһꪣӭͷĸϡ
ĸ޷ֵ֧ľҪɢ½ƽϽѾһɨһֻ޴Դڵϡ
½ƽʶɨźûзѪĺۼֻûֽʬ֮ҪΪԭεġ
ĵһֻȴûг½ƽڴķҲԼ̫̰жôϡ󣬿ɶʮ˲ֻջ֪ˣ½ƽһϾﻹʲôġ
μ½ƽնɱԪʼһ½ƽǰ˷ܵ˵½磬ҡʱõһöǣһ鿴صʲô
½ƽεĿžٵԼǰ򣬵Ͳɱڣ
һûûΣͲ½ˡ
½ƽʶһɨûĵʹӡģڿˣؼҳٸ㡣
ޡЩɥĽջصУֻܣ֪ӡ
Զݹ½ƽ˷½ƽˡȴԸ̵⵱ôһ
μ½ƽٿһ̲Ѫﻹ֪ʲô飬æ½ֵܰ˴æˣСʵڹⲻȥû뵽ֻԪʼһֻѾ׶͵ڣȫ֣ҲֻסͷδȫֵĶ͵ھ
½ƽð躵ǰ˼ˣ֮ǰӳ˵ĸʿĻ½ƽʵֿ˸Ϯ
ɫһǣ˼֣мˣҲû˺ôĸ
½ƽ룬õС˵ǵ֮󣬰ֿ뱾ʦϵһԸжҲ˵
ֱһӣ̫ˣʰһļһˣɢúֲܿڶɢм䣬ѷֵʦʲôҵܵľۼ㣿
½ƽҡҡͷСܿɾͲ֪ˡ


179 ǵ
½ƽ޵򰬲躴ֵ֣˵ǵѾʮ֪ǵĸջΣ
躺εĵǵΧڿ˵߻ӣɺ͹Ĵ⣬ǵȹ̵ռһط˵ɶջļ˫ܡӳǵĶһ׷ɱһֱܵɵĿƵĵŰȫɱˡ
½ƽӳϢһ½ƽ֪֣ʵκѪŲĸ֣ǻսУ˭ұ֤ȫ
½ƽΪĽı飬ֵⲻҲһôϾǵȫҲֻʮż
һЦҲԣ굺ڱҲһܹõһҲǺ˸ˣο˿ڱɵ
½ƽԣʵЩҲõٱ
ݵʮѾȷеľʮرλһ˱ͷԵԪʼҲθܵõöᣬ½ֵԮ֣롣
½ƽıҲһЩ͵ô
ҡҡͷҲȻҲм˵ɢޡ޵˱ڿ²Ǳ׷ɱǲȴرաǵҲܶ࣬һ˵˱һ˵ǸҲ˱˵˵ȥֻʮñ˵߰ʮˡ
½ƽ԰һҲԣϾö౦ڻսжǼ֣˭Ҳ˵˭˱
Ǳ˰躵ˣ½ƽűȥﴦɺɿƵĵشûа취ϾǵΧ޵ռżһĵ
诵Ѿ¡¡죬
½ƽɫߵ棬Χʿʵľ룬½ƽܹ۲죬ȴǷɵŷάҲʿУ˴Ҳ½ƽͬ⡣
½ƽĵҲͬŷάע⣬½ƽϵߺͲʹŷάҲ⿴һۣûзϡ
ʱΧǵʿѾһ룬ڻսģʣ쵱Ѿչһսǵʶܼĵطֲ֪жΣء
诵߼ܼڵĶȻ̫ã߼ûһǳȥģﲻѴ֮һŽɫķ֪ʲôô
½ƽڵķҲһȭͷСɫʯͷ˹Ȼŷάڵλøá
ڤʯǿڤʯ




½ƽû뵽Ȼǿڤʯһƿռ䷨ı֮ϧ̶ȻȲĹЧʿһ㽫౦ֵʧȥɵĶһĲ£½ƽ֪е򶾽һ֡
½ƽƽֻҪõһЩڤʯķĩͿԣѪʿձʹõľ´ҲЩڤʯĿһЩĿڤʯƴߴָ֮Ͻ׿ռ䷨ǰȭͷ޴ĿڤʯڳĽиûгֹ
Ҳ˵ڤʯ½ƽеġǧڡĴͿռ䷨ִ͵Ŀռ䷨һ㶼Ƿֱʡ
ŷάȻҲ֪ôһڤʯļֵ֮ǰѾʿᡣ
ŷάûżȥǻƶһԼڵķλ½ƽһ￴ŷάķλԱ֤ڳڤʯ֮ѸڵķͻΧ
½ƽһƲԼķλڤʯѾǲܣԼаӦΧʮѪкʿΧҪǳֵңѾ룬½ƽаյġ
һ̳ƮݡѸݡ޼Ѱ
ŷάˣ
Ľһ̻һεķ磬ÿ⵱ѡ˺ԡ
ʮ˽Ҫ죡׼
⾳粻ͬɵĽ｣ı׼ǡɷǡžŹһ
ʿڴﵽ⾳֮ȱǡɷӰʮһһΪΪһʮ⣬һֱֻΪһǧپʮ⣬ﵽɷ̶߳ȣٿʼ϶Ϊһɾ͡һľ硣
ɵĽҪʿڴﵽ⾳ҪһʹðʮһΪһٽһʮΪһһֱһǧپʮ϶Ϊһֱӳɾ͡һľ硣
ǰڡɷľȡýףﵽһȴǼѣÿһͻƶǼѣȴͻơһż˵ӡ


180 ǵ
˵ֽҲǸвأɵĽɱǿᣬֻҪһУطѹܴ󣬵ͬҲ׷غͶܣɷľڶУһʮϰٵ⣬ֱ˷ʤ޴ܣҲڽɢҲ½
ŷάһ׷罣ٴ̳ʮͷĽڳ䲻֮£ڤʯʿȫнмĽΪ˷ֻһΪʵãʣ˵Ͻ׷طǱɾǱ飬ȫܴĽ̳ڤʯ޵֪׺ᣬ׷ãҵ
ŷάЦĿڤʯץȡڿҪڤʯһ˲䣬һѩ׵˻ͻȻŷάıӿһٰʮ˻лԾŷά˺ҧȥ
͵Ϯ
ôŨصɱȴ͸һϷ֮
ã˵Ľ˽ľ磡
һ˲䣬ͷŷάͷߵĿڤʯУ罣һӣƮݵķ·̤ˣһٶʮһһ䡣
ŷάת͵Ϯķ򣬲ǰ͵Ϯߵټֻһľ
ãѾﵽ˫⾳ľ磬ԼֻеĽȴ˷
ŷά룬ֻ״÷ͻȻϵһںڷ·һ̽һ㣬ŷάС
ȴ֧ž˵ķͻȻһɸߵˮʱٲŷά
ŷάôҲû뵽͵Ϯ߾ȻʹֶֶΣѵɱôΪʲôǰɱǿң
ˣǹϷ֮⣬ãмˣ
ŷάķӦν죬תһ̵˿ڤʯĽǰӿתһ˲䣬ϵˮӷһգŷάлָǰ״̬
һ죬󣬴͸ȴǿŷάһס͵Ϯߣ͵ϮߵĿǿڤʯ
㣡
ŷάת֮͵Ϯ¶ӰȻܹ֮Ī״Ϥ
һɫʯ黮գɿƵĵȥ
½ƽŷάڤʯɲǱ㽫ÿһж֪Ϯ֮£Ҳǿڤʯŷάſڤʯ̳תһʱ½ƽϽ罣˲䣬ͬʱҲڤʯƫ˷
ȵӦʱͿɵϿգͻȻһƥ𣬽ڤʯ䵽һŮУͬʱŮ޻߻˻֡
֮䣬ΧʿǿĽͿڤʯϷ绯ʧЩ⡣
½ƽɲȺлŵľ¾Ӳʻ֣֪ӲʻӦ޷Ӧ֮ǰһһɺȺгһӵǰӦʿϣصɵĿڡ
һŷάҲͣһ磬޼˷׷赲ȴԲ׽Σֻڻص
½ƽ֮һս
ʱ㣡
½ƽɵĿӲʦǰӲʻû˵һֱһ֮ɫʾ˵Ĳʦֿ½ƽͻȻĳˣܺã
ӲʡһЦʦֿǺٿأ
ʦֲӻӲҲΪ⣬Ȼ֪ʦֵΪˡ
½ƽʮа˾Ÿҿ϶һֱӲĲʦֺʦ־ǱɳλӡʿĶ͵ˣ½ƽҵʦֹˡ
½ƽܿûпӳˣæӲѯʡ
Ӳʵ治ɣ˼诵ıﲢûɿƵðﲻæˣǰŸߣڤʯ˹
һԵʦҲ˵ڤʯ˾޴󣬿±ɵǻȤܵõʯͷҪ½ʦܵĹͣʱǻнҲ˵
½ƽԭҲûڤʯĽͣϾûӲʵĽӦ½ƽҲ˵ɵĽͶ½ƽڵ˵Ҳ㲻ʲôɵܻнͣ½ƽһȣĽͣǿɶǾƷеļƷ
ǱӲʵˣֻʣ˿δ½ƽԼȥ
½ƽ޵úܽھ½ƽԶĵطǽӺռݵͷԪʼѾһռȻǵиı
½ƽʱѾõϢ֮ǰǵ¶ķı󲿷ֶǷֻǶ׷һΪǱʵĶ׷˵һ׵¯һɢ޵ˣڱ׷ɱ
½ƽȻ֪Ǹ˶׵¯ġɢޡ˭Ȼڱˡ׷ɱ½ƽȻϲĽѾˡɱ¯䵽˵
ʱ½ƽ¹ӵע⣬ϵ˵ʵ½ƽȻһս½ƽʮԶǽӵĶ֣˵Է͵ڵΪʹ쵱޷ȫʩչһܻٶĽΪҲԶ½ƽܹﵽġ
ƷлХ˷ȥܿϧ½ƽڵλˣ½ƽһεһֻƿɵķȥװӦǵҩɵķȴˣβ½ƽ뼧ӳϵõıҲҪɶһ
һǵʱΧʣµʿֻԭȵһˣ֮󣬻սģ뿪һ롣½ƽҪת뿪ͻȻһ𣺲ԣֻôһ
֮ǰ˶ϰǵ߼ұɳʿҲֻǷԼģ˷ıȻ֪ǵ˶ٱ
½ƽתȥȻвʿȻҲʶ⣬Ҷ˵⽫뿪ʿ
ʱ̫ʳ￨סɤһ㣬ͻȻһ죬·һȣʮö䣬СĹԲӿм½ƽ֮ķ
ʮĳ֣·һӵȼ˸ʿ飬ƽͻȻѪڡ
ΪߵģΪ͵ģǰýģԶģʹģСģھ˸ոտһʧ˶ʮ鵱ĻᣬҪһ
ǵĶʱһҵսһвδ뿪ʿԴԴϵĸ
еʿֻ˹ͬʱԼ֮˶ǵˡ
İ
½ƽʩչսġİսʿŽѹܵķǰ
ʩչ׽ѷʽ˫½ƽЩӻķ˫
һƽ½ƽİУ½ƽġˮĻ컪ϣöѪֵУڷһöɫСɡɽͬʱ½ƽĴ䵱Уֻʹһεġˮ½ƽѹ׵ɱﵡ


181 ǵ
ʱ쵱иߵĿиĻͻᷢʿڽʿ˻߰ѣٶķС
ǰеʿһɫµʿǰķʽΪٵ·ʿУĴûŰǰʿȫʬ塣
һʿһɷ磬ʱ΢Ǳ룬ʱ棬ʱͬɨʱ·Űʿ޻ޣԶԶ
һʿ裬һӿ𣬺ǰǰķȥʱʿǿĹѹͣϢ
ʿǰٶ죬תۼѾΧԼʿɱΧʿ̧ͷÿʮžӨ͸ıԼķΪ͵ҲйһЩϲɫ
¹ӳһ·һžҪʮöС
ʱһɽһɿϯһͣһ°һʿѾˡ
¹һȤӣŷάЩҲ˼ιŷάǿĴţձӵҪʶһ£һʵΣ
¹зɽһɽ֯ɵľԭ罣ס˲£ʱȴͻȻһɢ·ˮеȺһ㣬ֽ⿪һɢĽ⣬ŷάۼȥ
Ŀһеŷάʵʵڵıһԭɷﵽٶ⣬ȻǶ֣ҲܹӹϼУǾڽֽ⿪֮ŷάͻȻٶ·ÿһһ˿ԣͬɷĽʱһԵĽϰٵȥӵÿ·ѰҸԵĹλãƿظԵĹٶʱ
ŷάӵһʱٴſеʮץȥŷάѾֹˡ
ڴ˿̣һֻͷǵˮͻȻڽǰˮſڣ˻Žӭײ˹
Щгһ˦ΧŷάĽʱֻһ룬ˮΧȥ
ˮȻͷ˺β飬һκ϶ҧƬ̼䣬ˮԱ»һ̲ˮ
Ͻڰд˸ص½ƽС
ȡĽЦӯӯĿ½ƽȻ㣬н
½ƽ˵Щǰݽ͡
˵䣬ͻȻһ磬ΧŷάĽͻȻʧȥ˿ƣУ׷ѡ
ŷάգ˿½ƽû˵ֻ۾ǰĽӡ
˶֪ʱڳ˵Уʵǿ޳֮ǰоԹ˿ҪǷΣýӳûˣǾͿˡ
ǺǡͻȻЦ˿쵱ΪܳʿȻҪֶԸӣòҲλдһ½
ӻ䣬гһȦڱȽʽʹһнʽ½ƽɫأ֮ǰ½ƽҲӳ֣һӣͬҽһ㣬ȴʽȻҪȫˡ
ŷά֮ǰûӽֵľ۹ȻҲǲ罣·𻯳һɫŷάַ·ץס˷ı塣
һֹˣʮ˵һΪ½ƽŷάΧΧȥ
ȷΧ
ٶʮĵ⣬ÿⶼԣ·еʳȺһӵϣȴǰк󣬲η
½ƽ֪֮ǰֲδȫҲû뵽Ľﵽ˾硣һֻ⣬һǧپʮġɷ߾ֻʣһɱ䣬ٶȫԡ
⻯顱
ǴﵽһһرֻһֻĽ⵱Уʹÿⶼԣʹһǧپʮ⾡һܹͨһ
⾡ͨ飬ֻҪĽٴηֻﵽһľ˵һƬ̹;
ŷάȻҲܹʮһΪһĽֻȽһĥԣһ⻯Ϊͳ˧ʮΪһҲȾԡ
˵Ҳ޴󣬵ӵĽȣȻͬն
½ƽĻ롰족ܣϽʩչ½ƽĿǰյġǧѩֵӵĽΧˡ
һŷάʮ˽һ磬һеԶԶ˦ɫĽǰͺ̣½ƽҲòȥ


182 ǵ
˵һս½ƽŷάȴǸΪսټϽӽ߳˵ֵļΪǱ
ʮűڷȡ֮£ҲʼŽӵķȥ
½ƽŷά໥һۣȻ˵У͸¶ŶԱ˴˵Ľ䱸˻Ѹٵĺһ໥ϣ࿹⡣
½ƽǡξǧѩڡξ湦֧£ڰоһɫĽˣŷάɵһ洫ҡһʮ·һһһʮ·磺罣΢罣罣ҷ罣罣罣罣
ƣԷ
˱ڽŷǷ츳֮һϣȻһֱĬޱȣһӽ˱ľ淭תӵĽƽ
ԵЩȣʽһϣ˷ȥ
ʵֹǽȻȣ½ƽŷάҲԵЩ㵣û뵽˴˼Ľ·ܹ໥һ㣬Ȼһ־ʹﵽĬĳ̶ȡ
Ӽӽ˹ƣ˶ڶȫӵĽ
һ̣Χʮű飬ΧѾһƬ磬ʿȻſеʮűŻˮ⣬Ȼһ˲Ƭ統УޱߵĽĽ㡢εĽӿ
ǽеʿֻһҺûϢʵ㹻Ҽʿڽɲǿ˺ȴҲⲻȥһЩһµı顣
භĳע⣬ѪŲΪһϢɬѲʿ˶
ӶΧȻһЦӽǾˣɨ˵ˣӱһ˽ɽ𵤣ҵٶһ
˵գسĽʮű׷ȥ
½ƽŷάҲܵƣ½ƽϽɳһֻɫˮԶһֻǣҲű׷ȥ
ŷάҲʾе罣һתһҲű׷ȥ
ڿкȻײʮűűŽӷȥӽҲͣһڣ㽫м䣬ڿγһľʹ㣬βһڣɴܶȥ;ʿ˸ҵ
½ƽˮһҧסű飬ڰлһߣ½ƽءŷάҲűС
ˮԵĹ;Уһ΢紵ȴˮԱƬεƬƬ䣬ˮĽ
½ƽЦһ֪һ֡
ŷάڽ֮ȳ͵Ϯ½ƽʮ˽еġ΢罣½ƽɵˮԻȥ
͵ˮԿҪ΢罣ʱ½ƽˮͻȻըзɳߣŷάһ֮䣬߸һűѾɻص½ƽǰ
½ƽһ֣ѾʧתͷŷάЦЦ
ŷάʱоϸ΢ηѾϢƿն
СôŷάмĽ罣һᣬ½ƽ鷢ıѪѾŷά
ŷάƵĿ⿴½ƽʱһԽд֪ʱһֱ˫չ߰ɴСɫѾŷά統С
һ󡰶Ѿٴγ赲ɫľצű飬½ƽŬȥ
½ƽڷɳŷά罣֮ˣŷάȥʱ½ƽѾһϽŷάȥͬʱƶ֣ѾǰӦ
ŷά½ƽϽ裬ֻĿ½ƽ˵޴УͬʱűҲ½ƽС
½ƽתջϽŷάһЦżʿδγɰΧʹƶȥ;вʿͼ赲½ƽϽȿ·һá족ϻסתͻΧӰ
ŷάɫ࣬Ѿǵڶ½ƽǶһˣԼΪʵƲ㡣
ŷάҲڴ˶ͣ罣һΣֱͬײȥȻҪĵйȥ
ڸ֪δõ飬;ûжʿأŷάգۼ㲻ټ
ĿʿҲ֪˭˭ޣ໥һۣûʿв
ʱڰеǵһ¡¡죬ͻȻһûӰڸģԶԶģ쵱еʿһȻʧĸо
ʱ½ƽɹ˲϶ƸУòװǵʿ׷ɱ½ƽҲ˲Ӳʵ˻ϣ쵱һƫƧĽ䣬½ƽǰӦĴ󱦡
󱦴ʱξԱȵһͷҰ
½ƽҲһƨڴ󱦵ϣͷŵһ½ƽŴ˵µһѨС
ѨȻǴ󱦸ոտٳ򶴶ڴ˵νǵӦֵĻơ
½ƽĴʴԲɱСԴھϿʼָ
ָ˷½ƽ۾Ĵſڵ˯ɺҲ֪һЩҪ˷ѨҴʱɱ˵Ǿͳ˼Ұϵ⡣
Ժѹһ۱½ƽһٳʱһ֨֨ҽУ˼˵öԲᱻ˷֡
½ƽҲ֪ʵǸޣ½ƽҲỨѴһֻΪձ鳬ѪڵѰѪΪѡ񿪱ٶѨĵַԵĻƧټ츳ѰʿǾ޷ǵģ½ƽҲʱ̲Ҫˡ
һרΪƵѪ鵤ѾҪͻƵѪˣ½ƽΪ͵裬󱦲⣬ְս
ͬΣ½ƽڲǵ֮ʱѴ˳ȥѰҲصԷһͬʱôעռ쵱еıϢ
󱦵ĶѨĺãıȶȴûҵ٣һʱرֻʣʱ䣬ݡı˲ɼĲˣΪ£ǸСµģҳǰֻ͵͵Ѱҡ
½ƽЦĶŴ˵һĸѪǻѪһ˿۰µţֱ󣡡
½ƽ֮Ȼǵôһ飬½ƽЦ
½ƽڵصջϲãͬʱĹرʱɳѪȷ統У֮ǰӼҡ
ʮż˵йǳ˴õģвǱһЩСɢ޵õЩСɢ廹壬һĶܵ׷ɱ¶ء
ٱＸ֣ձõҲвٺ˵ʿ׷ɱסϵı
ţ쵱еļ͵·ͻȻʲôĬһ㣬ȻͬʱϮ˼ɢ޺С֮ľʿɱ䣬쵱еɢΣΪЩҪ켺Ϸս


183 Ԫ
ڼ֮쵱Ϣ˵Щ˵Ǹܾݵ㣬νĸܵĽţʹûܵڶҲʹˮĻᡣ
ȻЩݵ㵱пܲȫǸʿǸĳЩݵ㵱УΧ˵ĸȻȥֱ棬ֱȫ£ǴİԵˣɱŹ
ڵлĳЩ𸲺Ŀں켺ǾͲΪ˵ˡ
ΪʼٸߵҲΧľݵ㣬ӲȻȫϢ͸¶ֱĸʿľݵԼѼ޹ؽҪĺΪҪľݵλø֪˱ɡ
޹ؽҪľݵԲ˵ΪҪľݵ㶼иӡΪĶ͵ʿأɡԵ޵ȼȥΧ˵ʱ򣬱εĸʱ̱͵ڵƣȻֻһȴЩȥ˲صɺͽԵһλΪ˱ʿòӡеֵҲͳ졣
ʤļռսƷʱٴƵķ֣սƷûеĶ࣬Ѷ˱²ĸʿŵ֪ΪŷӡʿЩݵĺõıȫڼλ˵˲ûж١
ӲʴΧ˵ݵȴ˷ջһݵ㣬ͷʿ֮󣬲ʦҵһķһݵʦֵõһֻǴǵзɳУ治֪װʲô
½ƽȻ֪˿쵱зʲô˿һóʵӣһһöɫϸĲ鿴еݡ
öɫ½ƽڷ鵺õУƽƿӡ֮õöеһö
öɫмصһصģǿıƷԪͼ
ԭ½ƽıûҪʲôҲ˵Ҫԣ½ƽżƣǽѰҶȵĴˮԵĶģֻҪڽ׶͵ʱƳɹΪԡ
½ƽ˵ҷϵĶʵжʮܹﵽȵıֻܹɽһǧ׻ľľ˫ԣ½ƽԲϣʦ͵һǧ꺮ˮԵĶȱģκĸʺһЩķƳɷطҲɣƳɹǾЦˣ½ƽϳƳ½ƽŵĶ׸ͨ塣
½ƽܹƱʮϵĶģһһ½ƽеӡ
½ƽеļǣӲġξʮϣģ
ģ
ȷе˵ˮʧȥ˻֮ɵĶģ
ϲе½ƽֻһ뷨ǲȫƳԼıѵµװƷô
ξҲ˼빦ϵƱԼķҲǳɶԷƣ˫ɽܹ֮࣬ͬʱʹıķʽȴûС
ʾ֭½ƽö򣬴Ӵ䵱а˳½ƽȴЩˣ׷ȻǼѵģ½ƽǲ⣬ԽõıԽ
½ƽǣױƻҪһģһ飡оױҪĺʹ½ƽԡξɾ͵ĻﵽѪŲΪҲʹò˶೤ʱ䣬Ҫ
½ƽֽĦ°ѣ˼Ҫķô˵ĻĵĿһ㣬ԼǷʿǲƽһӣξͰˣοΪʦ½ƽ֪Щҩǿǿʿķ̶ȵģЩҩĵһǼʦжضĴڡ
һƳɹ׷ԲСӣܹʱУĿЩҲǿԽܵġ
½ƽֻʣһ⣺ʣµڽӵУ½ƽΪԼǽӵĶ֣ĿǰǣôٵõͬƷʵ½ƽؽ⣬ֻ½ƽٴεõʮˮԵȶģ
˵Ԫ󡱵лҪһͼ½ƽ׶͵ڣʮűԪ֮ſǵ⣬½ƽ붼û룬´ԼɾʮűԪġ
ʮȶ飡
ʮԪ
⵹Ǵɣ


184 Ե
ʱת˲ţ½ƽһֱڵѨû¶棬ǰϵĵڶϼúõļһ
ϼֻһҪЧǹ߷ǽ뵷ҩҪ׵Ķ࣬½ƽֻ֮һķʶ㽫ϼϡ
ʣµʱ½ƽ֮ܽУرǵʱ䣬½ƽһֱ໥ɱ˴ƵжȹʶĵĺأҲΪƣͣ½ƽɴڶѨȫ˯һ졣
Ȼ½ƽûѴ󱦾䣬ͬʱʹҲ˳½Ϊ鱻ŷά罣ˣ޴½ƽ˵ҩھ
֮׼׵½ƽоԼͻȻһεѹһתһ׹ȫǡķ½ƽ˶񣬷ԼѾϢ뿪죬ź¡
½ƽ°ɫƹһƶʱס½ƽ׹壬ȥҲ֪Լںδ
䵱еһͻȻ½ƽ֪ʱԼӲʱ͸һ鴫Ѷ𶯣˵⺣򸽽бɵʿҲ
½ƽ˳ָʾķȥһ㷢ֺмۼ½ƽýǰΪ׵쵱еĲʦֺʦ֡
ʱ˻Ѿת䣬һԪתȫȫĲɲȣصصĶ͵ΪȻ֮󣬶Ѿ⿪ϵķӡ
½ƽǰݼ֪γƺֻõػµ½ƽλˣ
ʦֿ½ƽһıҲ˻˵ȻԱһ΢Цʦ֣ԭ½ʦܣ½ʦܴ˴֮вΪ٣ǵһսŷάеԽĽ۸ˣŷά³ԱΪɴţ
½ƽû뵽죬±쵱дˣæ˹ˣĿ֮£˶й˼ɣҵֵ֣һᣡ
˰ڰ֣ǰʦֶҪʦģ½ʦ״ӣƺҵʦֱɡ
½ƽȻ֪ԼڵѨ쵱УѾһƬѪȷ磬ŷάͽƵƵ֣ʮѪںϣôǵǰ˷ͥ񣬲·غʿȻҲ˽ֵ
غʿ֮󣬱дԵʿϿȳû뵽Ͽȵڲ㣻д˵ʿ֮ǰѪΪһˣˮ̸ĺ׷ɱѣڳʱѾѪ߲Ϊˣʿԣʿ롰˫ܡȨʱһֻУ׷ɱ֪٣Ǻʿʱһ¯ҲϽףϢ˵ѱɱ˶౦֪Ǽ٣˷诵ʱͬһʿŷάֵһڤʯɵС
쵱еʿʼɺʿɵĹϵȻᱩ¶½ƽ躵Ҳ˵ֱŷά׿ڳǸʿʵʿ½ƽһźߣˮʯ
ʱǲ굺ʿ˵ġʮ˽֮һŵ࣬ٱŷάɱ֮ǰⰬӰκ½ƽشġ
ܽһ£ɵ½ƽǵıϿڲϵϡҲԲϾش࣬ϻϾۡ
ͻȻ֣½ƽһα⣡
رյĵڶ죬˷ɵʿУ֮ǰ³ûġ˫ܡӳУΨ½ƽ
ǣ쵱޻ޣȫˣ
رյһ죬ĸֻʣĿģһǼνġʿԴҲɸʿɱɽҰѰɵĺʿ½ƽлɣȻǼڱ½ƽ
ʦֵĽ½ƽû뵽췢ô飬½ƽΧȥһʿ½ƽĿⶼһ˿Ľ𾴡
λ˵½ƽһѨ˯ʱ̲סһЦһԵĲҲһŤԱߵʿҲһϱͨ졣
ʱӲʺӳҲ׷׸ϵ½ƽȻһĽʺޡ
ٺ١ЦýԵֻû棬֪ɱĵܣͨҪǸӽҲ֪˼µĴ򣬺ٺ١
һ㶮áǷ飬Ӳʵ˲֪½ƽѾԵͨϢ˼Ľ֮˿½ƽһ嵽ͶصĹ顣
ӳҪԹĲֱʵǲǻҪһߣ
½ƽӲ˵нӹһŷ·첡һһ԰ɫߣ˵лֱ֮ӴϣԸ̵ҪǰԼõϾǧݡ򶾽֪ˮϢҲ˵ǰЩͬŻ᲻ֱץԼֹɱ˽ԵĶӣŮҲԼĽ£Լеʿ
˼Ȼ죬Ӳʱ㲻˲Դǣ˱˵ķԸ˴αǲѪʿͬ庣ޣλҲ֪մĽԵҪٴ٣ǰȥףٵ޲˵ҲҪȥһݺ񣬴մ֡
˵ȤһЦһԾԾԣôԾôһƻοº󲻴ġ
½ƽ֪Ϊʲôľ֮ǰһԶһҪǰƵ庣򸽽ԭǳŽԵٴȥġ
ӲЩǵ˵ʦ֣С֪Ե޵ܸߣʵǿĶ͵۷֣־ۼ˲ٶ͵ڵޣд뱱һλսܺɹɼʵǿҵ˵бʿ֣ͬɲδǲ͵ϵˣʵǲܸԵв
ӲȻ֪ɲǲµʣ֪ǷпƺԵϾԵΪ뷨潻ֵĶ͵۷֣ûԼڣɲƿ԰ƽģжȻǳ֣ͻľֻǱ֡
֪Ӳ˼΢΢һЦʣ΢еĿЩ˵뷨࿹Ķ͵ڸ֣δֻԵ
Ȼ棬ҪѯʱˣֱӴ˵˴ιͬ˽Եڶд㣬Ҳƣڵֻ±ɡ
˵Ļ֮Ȼǲ˵Щˣ˴ҪϷȥȴָŴŲҰɫߵ½ƽȥ


185 Сٶ
ʱ½ƽԼһ庣ʱǸзĳѨ
ճ֮󣬲ֱ½ƽȥԵĶͷˣת½ƽ½ʦ㻹治ȥˣڲǽԵͨ㣬쵱гʿҲᶢ㣬οи
½ƽ֪˻һ˼û˼˵Ǿڵ½ƽ̫עĿһ𣬲ΣգҲΣգʹвܡλҲһп˵ɵļƻϾ½ƽϵıʵ۲
ȻλҲ˴½ƽȫģҲὫʵЩ˹ά߽½ƽˡ
죬½ƽЩദҲΪͶԵʵǻô½ʦֻһֿѹΪûۼ½ʦָ֪Ϣ޾Ͳᷢˡ
ӲԽ͵ԵǺε٣ö͵޻ˣ֪жŰͽأ½ʦܵϲʦֵߣȻùһѪҪޣڶ͵пûһڵЧ
ʱ֪Լһ̫⣬Щڨڨ½ƽǸЦЦϻһźı顣
½ƽм֪⣬λ˵ĶԣСҲм·ػ뵺պλϾɵ뵺СܵĶͣСܱضӭСףλʦʦԵ֮쿪ʤΪС⡮ͨҲһڶ
˶½ƽеΪ˵Ȥ㶼Ц
Ǳ˺½ƽǰз½ųȥˣ֮󣬶ѨбֻʣˮĴ󱦺˵½ˡ
󱦻˯ΪҪͻƵѪ㣬ÿεͻƵʱ򣬴󱦱Ҫ˯һʱ䣬½һ۾½ƽ
½ƽʱƵĵҩܹǵ
½ȻԸûεǿ˵ȷʵԸġ
ܹǵεפյһݺǧݻƵİ벽͵ڵҩֻ൱Ѫڵҩŵ
ˣ½ƽҪԼµõĶ¯ó֡
а˶ߣˮ״ֵŶ׵¯иƽɴȡǡɰٴ˴֮⡣
¯һ㰵ƵɫֻеײǰɫȻ¯ʹãʹõײճһ㰵ĺɫ
½ƽ¯֮£ȴЩһ¯ûгɾͷȻķɭϷ֮½ƽен׵¯֪ҪӶٱ½ƽķһķʶǿ¯ɡ
½ƽ֪Ϊʲô׵¯ļֵԶֻͨˣǼķѵķʶͱ½ƽĵҩҪöࡣ
½ƽﻹáɴ֣¯¾Ҫ½ƽ֮һķ¯ûмȣ½ƽҪ;ƿˡ
ѹɽе׵¯һֻǷͱɼʹãǲñãǸòˡ
½ƽֻùԹԵĽԼн׵¯óڻϢһգָ˷½ƽſʼܹǵ
ոջ½ƽɼǧݵǲ٣˵ͲˣҪΪ½ƽϿ֮Уʱ䲢δ̫ྫȥռݡ
ڴһ¯ܹǵ㹻ˡ
¯ҩ㵱У߿ܹǵ¯״ת½ƽһϲԼѪ֮нǰѪڵĵҩɵʲ嵽֮ǻһӴﵽ߲㡣
½Ҫеĺǣһֻűˣʣµĵǿ飬츳ߣ죬ҪڴѪڡ
ܹǵϾŵҩûǧǰ󣬵ҲȽϡ٣Ҳ쵱гıЩݵе࣬½ƽǿһ¯ܹǵ
߰Դӷܹǵ˺еĺǺ󣬶ʱһߴߴĆŮûû˵Ѱͷ½ƽ˵һ½ƽ޷С
һգ½ƽڶоζ˵źеõĵһ˾ͯԶԶĴӶ洫˽
үү
½ƽΪεĿŷɽ½ƽϻһһĵС񣬵ٶǲүôôǽү
ɴݱһ߸ߵС½û˿ĲӦǴ˵ģǶү裬ҪүֵľٶŮӣܶүзǷ֮롣
½ƽһŵĺߣ½ƽ´Ĵ󱦣½ٸո˵ֵʱ򣬱ͻȻ˹Ȼξٶܵ˶֮⣬½ƽ뵽׵ʱѰڳѨĵصٴοһѨܡ
½ƽһҪϹ˵
룬½ƽ־òԣæʲôҲܶзǷ֮롣
룬ǲԣֲ֪ﲻԣôаɣˣСٶո˵˭ˣ


186 ۸
½ƽô󱦶½ٵĽ쳣ջ𣬰½Ҫʲô顣
½С˵ķɿ죬ǸСٶСһ򳤴вٵŶСٶȥˣǸң۸ĽҪȥһĴ٣ǸĴǽ常أ
½ƽ½һܵġ˵ΣڻĻӣѾµףԵĴ¶ʮߣǽԵӣôҲӦ
½ƽе뿪֮˽˵Ķ
ǵʱ½ƽۿӣҲǽ˺ͽԵͷϵܣˣ½ƽ϶ҲҪȥμӽԵ磬½ƽû뵽˺ͽԵȻϵǶ½ƽʱȥı㡣
½ƽƵȻǽʣµ飬½ƽԼҲұ֤ǷڶСϾ½ƽ̽˿ٵĽ۸ֻһλ͵ڵˣѪڵΪ
Ȼλ˿ʱ仹̻ڽ˲ڵʱϱѰƣ϶ǵסģˣ˻½ƽһҪƷһ㶼ЯĻ½ƽõϣ͸ˡ
ǣǽ˵ĶӪĺܺãµĵҲԿڵʱ赲˵Ϯ½ƽҲͲƽ۸ˡ
ҲҪһģ
½ƽ¶˾ģתͷżȥʱȴ½ļϺëѵõû½ƽ˵
½Ȼ飬ȴǸģ֪½ƽ˼ʱܴš
½ƽ𾢣Ķ棬ʵСٶϴ˵㶼ʮˣô˵˾ĺӣ
½أСٶʮ꣬İ취㣬ɲǲŰ˾ô
½һ˵һԼĳԼ𣬷·ԼָͷФһ
½ƽȵǺǣԭǵСٶǸأ
½ٰСԴһƲС켸ҪϣĵСٶɲţʱͻѪڣռǸĳѨСٶʮˣȻүƵЩóԵҩ衣
СһҫԼʱҲû½ƽƨ½ƽʵСٶղŲ˵ôôȥô磿
½ЩԺĵŶСٶҲ֪ԽԽͲܳȥˣСٶֻԼȥԣιԣˣʱ򻹲ꡣ
۸ںɽһµƽ̨ϣʮѪ˲㡢ŲΪϴα½ƽ˻ɱеͷѪ˲ΪȻΪ̫ߡ
½ƽµЩ޵дϢ½ƽ֪λʧٲδ˵ӣΪæŸԼ常٣ͬʱҲδػѼѪ˲¿úأĲпֱӵģĲпǰصġ
½ƽûɵӲ۸ĵزͨ½ٵȴ̽Ϣ˴˴ȥԵġ塢ѪŲڵһ¿ؽ۸
۸ʮѪŲʣµΪѪ˲㣬ĸѪ˲ģĸѪŲģһ͵ڶ˴֮󣬱ڽ˵Ҫ¿ʼչ׼ͻƶ͵ڣʣµ½ƽΪǡ
Ҳ½ƽı۸Ҫԭ֮һһԭǽڷضı׼
ǲ֪һ󾫵ĸΪʲôı⣬޶ʵĿرֱӣζŽ۸ʵǿСܵ࣬صλȻ֮ġ
ԣ½ӦбίһְѪѹ飬ͨɱֳ˲츳˵ʮ棬Ѫڵ½򱻵ֱӽĸ֡
ȵ˴λ֮½ƽŴֱ˽۸ѲѾ½ٵ˱𴦣½ƽֽӽ˶Уʩչŵʮפضȥ
½ƽڽﵽ⾳֮󣬾Ϳʼĥʦ㶭͸Լļһ׵˵ķɵˮԽν
׽ʲôεĽǲáˮ޳Ρ֮⣬鶯ʵϣ޳Ե֮ʱĥ
˵֮ǰ½ƽʮнɱǿӲ򣬵һֵĻסνͿԵһ桱֡
ν˵ҲרмĽ½ƽԼ֮ķнá
½ƽʮפǰʱʮѾо쳣Լյһ޾Ȼҡڵߵǰ
ʮҪʾ֪ޣȴͻȻоʺߴ硢һʹȻԼˡ
ʮҲҲרѡΪԼ棬ΪͿʮֵţЦϲҲܰ˱
ʮ䣬ЦݱͣϣɾԲӦóͨϵľ綾Ѿڼǿ뵽ķ嵱С
ʮſ˵ЩʲôȴԼ޷½ƽһףѾʬҵߵʳɾ
½ƽ˵ʮʬ壬Ժ鵱ʳͬʱѪҺ
½ƽ˳½µİפʱ½ƴƣֻ˾ƵϸƿƿһһƿӵľƱ㲻ˣԱСæϵϸƿٴιơ
õ½ƽźŵ½٣ŵƿӵʱһ͵ϮϹ˵һֻ۾
Ȼŭʱ׼½ٷȴһ͵Ϯ̽˵൱С
½ƽ½һۣ½һ񾱣˵󱦸˵Ⱦܽľ衣
½ƽڵоûЩ£ŴָŽ۸ĸȥ;ѲߵΪ½ڣ½ƽֻм˹ȥ
Կڴİ£½ƽ׵õ֣븮֮󣬾½ƽڴ֮ǰıѾ˽⣬Ÿ⵱еĶЩʧ
ֻһЩеͽ׵󣬻һЩƵĺǴֲڵķΪ۸ЩҲûмˡɼĺǴֲڵҲһЩϽֻռ˺ٵһ֣Ҳмһ֪͵ȵĶģõĶȻ˴ϡ
СҲ⣬ЩУԽһʿ˵Բ٣½ƽóֻ⵱еĶۺûһԵװ˽ȥ
ʱ󱦲֪ʲôط˳ֿ֨֨ʼˡ


187 轫
½ĺܲ˳ģǸ½ƽõ裬½ƽΪѪڣԶûнԼĻҵʱ򣬱㿪ʼĹ׷֮á
費ͬ½ƽ縸ƴӣ½ƽΪְأ½½ƽΪʦηмӣֻ½ƽĹϵ⣬ǹͬ½ƽҵʼ׶Σ󱦼½ƽ׷ߣͬʱ֮һֹѵֵ֮ڡ
ˣе赱ʸϣ½ƽĹϵ׽ʹΪڶ赱еףȻ½ƽĵһ裬Ҳȥƴ󱦵ĵλ
Ȼ½ƽһűһ߹ȥмû㿪ӲǱ½ƽ߷ɣ񣬷ˤƨɣŵôЩһֱ½ƽ½ƽʱŵĶĵٴοһѨ
Ǹֻոջ˵˻СһЩעôЩɾΣүôͲأֻСʲôүʲô˵ʲô˵˵ȫ˵ǰһԵڱϡ
ⲻ½ƽһ۸ץŴ󱦾ʷʵƤ⣬ӵ˶ȥѰұȴ󱦺ò֣ȥ½ƽ㱨ʱȴ½ƽʯôõϢû
󱦺ΣԼʯĹͣôһӾͱ˰ѹͷȥһ룿
½ƽ˴󱦼򵥵ıϴ½ڽ۸еõϢ½ƽĸ漸ڿ۶ĺɽȻһС͵ʯ
ʯھ֮ÿ죬㽫ʯݣڽ۶ҵķȥ
½ƽ˵Сʯ֮һȣ浺ϵСʯֱӵɵĳͻ͵Ϊ֮֡
½ƽһĪԶԵ￪ΪľСʯ
½ƽβʯ۸ڲһׯ԰ǰǽ˶ˣׯ԰һׯ԰󷨣ֻҪӲᾪޣ˵ԶĽҲϵõϢ
½ƽһҽУ½ƽɫһϲﻹ
æͷͼѺʯ³һһɵ⣬ׯ԰ĴͻȻԳֻ֮ͨҷֿװʯֻŵڽׯ԰ʯҵУڱչصĵһ͵ڶˡ
ֻ½ƽׯ԰ֻҿܶǺˮϾͱϴɾʣµʬ壬½ƽܣµҪǸ˱ǡ
½ƽͨׯ԰Ļһɲ½ƽ֮еŨ½ƽһϲׯ԰Ȼ½ƽĶҪö࣬һֻѪ۷ڱչأˣŨȻŨȻΪﻹһСԵʣ
½ƽת㳯ŵϵĴ󱦿ȥȴѾһһͷ棬һڵԽԽʹˣ½ƽ΢΢һЦ
ҪֻѪ۷޿ɲףֻŽ쵱ɱģ½ƽʱڽֻޣһֻһǿ׳ͷľ޾ޣһֻβİޡ
½ƽתżϵ½ʵȷ˰͸£
½СԴøƵأǸɵĵСٶ֮˵ģʱ˰ָţҪǾ׵͵ڣƳɷĽˡ
½ƽԼµʵЩȲѵ˵Ǳʲô۸ҪΧ
½ƽ֪ڲ໥֮ϣҸֱѪȣֻʿЩǰһױһ׵ı۸һƬսգ½ƽһɣ֪Ҫ˭
ڶ͵֮ǰܹϺõķǽԼһƳΪʹȻϺõƱģλ͵Ҳֻʣһ֮ңˣһ׻ΣֱӿΪѹġ
Ͼ˼ҵĵϣѱ˲ʲô֣½ƽսپڽ۸Ӧ֮ǰɱ֡
ص½ƽӴ䵱аǸʢ򶾽İ˶ʯ˳÷ȡһ򶾽
򶾽һ뿪ʯ׵ˮѹϻӷһŽ½ƽġˮȻٻ£ͼɫֳɣׯ԰ʯҵƮȥ
Ƭ̣رյʯҵУͻȻ޴ŭ𣺡˭ڰӣ
òͷˣ
¡¡죬ʯͬʱ٣һǿ׳ͷľ޺һβݵĴ󺺴ӱʯҵ˳
δʯұɳཬпׯ԰ǰվʲôˣһĵҩѾգȻɳ̣ߴϸűǿ׳ͷľ˹ȥ


188 

һͨĴȻҪϺöұһ޴ȭͷϻһˮˮֽɰɭɭĺֱ۷·һĿס
ϣһ죬ҩƷɻص½ƽС
Ӵȥÿһ涼ȵ¡¡죬ƤòվΣϵͻȻ죬һѪܵĺˮȾʺ졣
½ƽһû뵽ͷ׳޾Ȼܹסһ
Ѿǿûлͷ½ƽµȫ˵ľӿȥ½ƽɫصĿԼһŸ鵤һָɽѾХ
еķһѳսεĵ½ƽ㱳ϵ
սһһӲĽˡɽһ
ɽɶأҲɽײȥ
½ƽĹϢ֮ں˵Ȼܵĺˮ죬һɹɰԼĽϲȥ̧ͷȥһֻˮ½ƽͷܵĺˮ·𶼱½ƽͨˮƿһ㡣
ԳȻڱǰչʾˮ
βһ˦ˮƿصˮͻȻʹ½ƽ⣬ˮⲻסˡ
½ƽƴˮܵĺˮİʱһ۵ˮ·𱻰ʧȥ˿һ
ƲһۣûзʲôףȻʱİͻȻ𣬻һѪۡ
ܴ֮£һʹصһնȴﻹˮĺۼȴǱһʹƤۼѾơѸʶв׽һˮȥȴˮͻȻɢټ
֪һжǰڵһ½ƽصһ֣ҲܲεˮԼ̳˺ۡ
½ƽ̾һ⡰νȷ½ƽԽ⾳Ľһʩչ㽫ͷŪڹ֮Уƽʱֻ½ƽЩʱ䣬ȻɽͷɱκڵĴսضѾ˽۸еֻΪȻͨĵطʱ䳤ˣ˲ףҪʱɾ鷳ˡ
½ƽһһͻȻɢϽⱬɢİ¶壬һСӿ˳ܵİиȥ
ϽһصܵĺˮϽ˹ͬʱܵĺˮ׽ңʹòڰеĽһʧȥ˷
Ǵﵽͨ顱ͺˣҲڱƵн½ƽ̾һ쵱нǺ嫵ɵֵľ㡣
Ͻһת½ƽʹǧѩеһСһ족һɫĽԶһĳһֱߣĴصն
һȻʵۻ룬ȻϽһ·һֱһ㣬ȺնڴصͬһۺҲòصĵϿĻڼնϡ
ʱһöЩ޵ѾϿգϸ˿úߴһʵѣȫӿϺ˿ȴԽԽ
ŭһֻѪ½ƽŭӣȴöϸСĺ˫ĿʹҽУһᣬû֪
½ƽڷηѾٿݽߣ԰׵ɫ·󲡳һ㣬½ƽæһŸԪ븹УΪĶ˸
½ƽתξָǽ۸ڣԣ
½ƽξ󣬻ָٶȽ֮Ҫָָĳ̶ָָ٣෴ξÿתָھ֮ϣֻΪξ޳ɵķ̫ټ½ƽһʼرӸḶ́׷Ĵʹ½ƽȥָٶҪͬʿ١
½ƽʹϽעʹϼ齫ʹñѪ˫Ŀ̽ӵʱһ½ٵ뾨սҲѾӽβ
½ƽ÷ҩ͵Ϯشľǽ۸һ½ٵЭ֮£Ҳ˴ϾѪ۷ΪʹˣҲ½ٵܹսʤġ
ĹѾѿƣſﲻҶһϵĹ׾ͻ᳹½ϵƬºü飬ѪյһƬ½һȭұβͣʹֻת½ɴιȥˣһƬңëһأвźƮȥױͲ½óսƫƫΪߣ
ֻд󱦺
½ƽ֪֮̽ҲսֻǳھĽ壬ȻԶԶĶ㿪żشĵش̫СһŲ飬Ǵ󱦵˼ţΪսṩ˲ٰ
սһ½ƽʰֻԭεľ޴޵ʬʱĴѾһ̵ܵʯҵķ浱ȥչսƷˡ
ϧֻ޶ûѪֻʵǿᣬÿֻʵ½ƽлɱĸƽ֮£λ밬ƽɫҲ˵½ƽնɱͷ롰ʮ˽ʵ൱ޡ
Ƥ֮󣬴ƨƨߵԴֻ˹
½ƽ۾һֻӣȲĴ򿪣ö⻪飬ڿʱʮ鵱еʲô
½ƽסеļ½ƽʢĺӵУʮͻȻԶת·໥һ㣬һˮ״
½ƽ棬ʮѾʧȥԣôܹԶת
½ƽɵˮͻȻףʮͬһˮʧȥԺͬʱɣ仰˵ʮһ壬½ƽ֮ǰǿĵӵѰʧȥԵˮɵӣʮ֮׸档
½ƽΪ𺳣ͬʱһַĵĿϲ
ʮͬһˮɣǱôһˮ󣬷޷ʮôࣻˮƷ׾ԲͣĲԸ޷ʹۺϡ
½ƽͻȻ׽Ϊʲôûˣ˽Ѿӵб֮⣬½Ϳͬһ壬Ƴɷ󣬵ȴܴﵽ¡
½ƽ˴ðǱ۸ĿѾﵽ½ƽǰׯ԰½ƽȻ̤ׯ԰ĻУׯ԰֮Ȼֻܽ˽룬һ½ƽ̤ϾͻᴥµĽƣ֮Ľˡ
½ƽΪìܣ󱦸ոǱУδ־飬ΪлԵʣҲǱׯ԰УֻڵصѰ١
ǾʹߣҲ˵ׯ԰ǷнµıһС͹½ƽˣܽǨƵ뵺ϵĶС


189 
½ƽջƽϢԼе̰ڽ۸ׯ԰֮ǰĵ뿪˽۸
𿴽۸ԵǽһԼĶ֣ϻҲͼʱʱ䣬½ƽڼʱǾԻز뵺ģʱڣ㹻˽ɱʮΰ˴εˣ½ƽΪҲﵽ͵ɱ֮½ƽǿжϽ˶ϢĸӦ
֮ȫ·½ƽص뵺ûоκˣ뵺˵ԶѾ뿪ˣɺۻĵֻ̣ǽɽϵһЩѪʿһЩ뵺رɭϣ½ƽҲֻɢ޵ݽ˵С
ڶ죬½ƽνе˶֪½ƽ֮ϲһʱ̵½ƽ㱨½ƽͷĻӻ֣ЩȺʦ֮˵ɣҲͷЩ飬ʱչݽҾˡ
֪ǰݸ߹ʦѾʮʵ£ΪѪûʲôָˣı½ƽƹ£ʯṩԼĺ
½ƽͺͷʵϣټϻ뵺֮ʿӣҲҪһλѪڵʿ棬½ƽϵĻƽ껪׷ǸߵĽȻڵСϻ̫ʱ䣬ԣ½ƽ˷һΪﵽѪŲ󣬰ԼǰʣµѪһţѪɹ
һζ½ƽǸм㣬Ҳ½ƽ庣ʧ֮󣬷λȻͺ˽½ƽĶ
½ƽڻ뵺ϵĵλԽԽߣ˵ݵһλΪĶ͵£ΰԼ۹ͬʱҲ֪½ƽδɾͲŬ¡
½ƽӷнӹװݵĴ濴ЦŵһЩȽϡеҪõ˵Щʤ಻١ʿǲˣ
ЦŵǣԴӱɺͱɹͬΧ֮ڶʿΪ޷϶Ҫѹȥ׷뺣ջȻҲͶˡ
½ƽһ£۸飬鲻򵥣뼰Զ˳ԵĿǴֽԵ磬ʵûʲôϢ
β֪½ƽĿĺڣ˵쿪ǵջѹһͷоٽرʱֹʿ˵ʧء
ҲǴС˵һСʿ壬ɵĹ˿½ƽ֮£˵ʤ϶һȻָ˵ġ
ŶˣһЩڶϢ˵ǶˡܡĳƺţΪ
½ƽһ£Ǹӳ˵ġ˫ܡƺôôˡܡԼ档
½ƽûЩɻйҵʲôϢ
룬ϢҲոմȷУ˵ʲôģ˵ûͬʿϣѾģĶģҲ֪ǲǹڶġ
½ƽ֪Լأǽ֪ЩԲһЩ˵̰ټһЩ˵İƶԺ˵û鷳
½ƽתһ룬Լ鷳һֱ٣ǲЩ鷳½ƽҲôջ
׵½ƽҲټƽЩ飬תʵҵСôˣ
½ƽԼҵӣ϶ʱЦݣСһڿң˵ʲУЩɶҶ䣬ͼ˲ٶƵĵҩϴΪﵽѪ߲㣬СŮһ㣬ҲѪ㣬ΪԺӦûˡ
½ƽšһúѪڱǸÿһҪϼѣܵˣڳԺ֮ǰΪﵽѪŲ㣬͵ȡϼöѪ
һӼ϶ţ۾һӾʪˣʵ˵ôУôУôöôƷأиˣϷҴСлˣһҪǼǵöҵĶ顣
½ƽɫҲЩ״Σ֪˵Ǹʿ壬ΪߵļҲǸѪڵŵӣѪɹ󣬳˷ҽеѪʿ֮һεĵλȻΪ
СɶţëЩľʵҲͱɢǿŴӺʹУճȵɢޣɢ޶ֻһˣҪ˼ľͶˡ
ڷ˵һѪļֵΪ֮귽Ѫɹ֪ɷ˷Լ뷽ҽõļˣҵļڵ֪½ƽһЩҲһúð½ƽ¡
½ƽҪԷЩʲôɫһһӣıɱһ϶һɫ˽½ƽֽסһԶĴ淨ȣȻһλ͵˵ֱʡ
½ƽʶ̽룬Ǻˬʱ𣺡Сӣ鷳ˣٻػ


190 
Ϊ뵺ɽ̫ԶʦշתҪ֪ͨԼػ
½ƽܲųʦԼȥʮа˾ΪϢ˳ʦҪ쵱з»ɵ˼Ͼıʿȥ˽Եֻ½ƽ֪ϸ龰
½ƽ괫ԷεҲٳѪڵҩѪڵĵǻһЩݺԭҲ̫࣬ҶԸԪ鵤˻ָĵҩΪҪһֱչҪ¶࣬ʯãԼʾʣµЩѪڵҩûȥСһȥɡ
½ƽֹ̧˷εĸлƿߵѪڵЧпɣΪҲﵽѪһ۷壬ƿҩܲͻƵѪ㡣
æ֣չ˼ӣϷѾмˣﻹҪѪڵĵҩϷԼ֪Լҵ£ⱲҲѪڵΪˣܻ꣬Ϸͺ֪ˡ
½ƽûƴǣҩӣŵͻ֮󣬰֮ǰķҪķˣͬʱмҲЩ׼б޻Ǻõġ
ϳɾô½ƽĻһ˿ǣ½ƽ˵ҲöʣֻôӦ
мһͿķ֮½ƽҲΣЩԼΪʹԸҲɼľȥԼҲΪˣⲽ忴ûʲô塣
½ƽǣ󷨣½ǰѨе΢ǣ˹ھԶǣĶ󣬺ںҲеû̫ע⡣
Ŷֻһֵ½ƽҲгɾ͸УƬҵԼ޵ģڶѾ΢ʮ΢ͿΪСѾԽԽˡ
½ƽ˶еСоһϴĲʹ죬׶͵ں˵ʲôҲҪıһ
ɽҪͨ浺Ĵ½ƽڿǿͨ뵺ĿԣĿǰûпܡ
½ƽȰݷһˣ˼ף˷·Ѿϵһ㣬Ըµӵݣػ
½ƽһ·ϵɽػΪ˱ʾʦأ½ƽԼСĵϵػһλߴػ
½ƽʶλ߾ǵΪԼ̳ʱػλ͵ڼеһλ
ܶԷǼӣ½ƽɲҵǰʦֽտɺã
ʦֿ½ƽЦԭ½ʦܣСҪ㣬ʦʱ
½ƽһʱͷԣ֪ʦġС㡱˭ѵǾʦýô
½ƽĺɣʦֲûнʲôҡͷԵˡ
½ƽΣֻػȥػ½ƽÿػףӦѾ֪ĵ
½ƽǰЦҵ³һ౦ͯӡ
½ƽ֪쵱еѾʦ֪æʦ쵱ջ񣬵౦ͯӡſ򵱲õġ
ЦЩǣֻƺܴҵĶУȻѾ׼Ϣ˵˴֮Ѿ׸ɣҲϴȥ㡮౦ͯӡġ
½ƽ˼һת֮⣬ɻЩԸʵɻ˵˺ֱ
Ц½ƽ֪Լһ޴⣬ڴ䵱нõֻееʮŽó֮һںӵ׸ʦǵǵʱõʮŽԸ׸ɡ
һȻǴ
˵ŽӹһЦԭҪˣ˵Ϊ״ӣⱦվԼãȻɱϾΪ㵲˵֮⣬οڲҪ˼ɵҲ࣬ΪʦҲв㣬ܵõǳΪʦϡ
½ƽȻеĺ壬Գ棬½ƽϵġ౦֮⣬ҲűʿһϢǾ½ƽܵɵӣκζ½ƽͼı˻Ҫɾ֮Ʋãڱĵλȷ
˼½ƽԼ˼ҲûжͣǵԭֻҪóЩһЩ˵ɣֶ˵ҪЩö
óһֻɫĴ½ƽ֮ǰ˸Լķһģһ
ſڶŷ˵ЩʲôȻзڷ֮ϣһػ
˼½ƽɻ󣬱Ѿʦ˵ᵤ֪ĹЧ
½ƽͷ֪ᵤǼõĶ嵤ҩֻǵϲûнᵤĵ
ЦЦĿ½ƽһۣ½ƽ֪ʦѾԼҪᵤ뷨תʵһ²˵ѵãᵤǰ벽͵ڵĵҩΪλǵñҲܳ棿
ԣԭҲ֪ÿΪ㹻ʱҪһѣȥǸɢ³ҪⳡѣǿһܹǿķʿʱʿȻϴӣˣÿһܹʿ֮⻹ǿǿȵķǼģᵤһֽΪϳ˵ķʽ
½ƽֵ㲦ǿԽԽãϻӦмŽǵ˵ƳɽᵤãƳפյƽᵤҲаա
½ƽͷӦǣȴǰһͻȻһΣ·һ鿪γһ·ˮһĲƣ½ƽڶο
öͻȻˮ沨͸˹˽У΢΢ſռ䲨һ񣬿ռ䲨ٴλһΣָԭ״
˽е˿㽫ݸ½ƽЦõҲĸԸ
½ƽֽӹöδκηӡ½ƽʶ͸УȻڴʹ͡
һöмص½ƽҪĽᵤĵ½ƽڵõפյĵ֮ĵŰ벽͵ڵĵ
ڶöмصһַ׷ӵĽƣ½ƽԶѪŲʶǿȣҲһͷĿѣҶƵҲƤë½ƽȴЩϤ·ӴƵĶ
½ƽЩȷĿˣʦؿǱ
ĵͷǱʶδɱΪܽȫһ飬ɼʶΪһˮԵĹٺξƱʱƶѡҿڷԶٺξܴﵽĳ̶ȣļֻδɾͱҲȱģΪպɾͶ͵ɵϴá


191 ᴿ
½ƽ˴ô֪ʦ棬Ѱʿ˽Ҳǵõӻˣ򲻻б͵ʹ͡
½ƽ¸м룬óöýмʣ࣬ȻӶʿǿдãû׸ɣȴʦĵ
˿½ƽеĽ۾ҲһЦСӹȻȷΪʦдã˵ɣҪʲôΪʦȲñ棬ҲûԼͽܳԿĵ
½ƽæֵТʦ쾭壬ûлʦֺôĵ
Ц̰ͼбʦҲգȻ˵ΪʦһҲǴˮԣ֮ǰõıศɣպıҲ
½ƽһӶɻҲòͬıô
½ƽ֪ʱʦԼʱ̣һԼвģ˳ȻĵĽ͵뷨ͬеķӵԽ࣬Խ󣬷෴һֱڷֻһΣͬԶȲͬġ
˶˶٣֯һԣŵ棬һȻǳɾͷ̥ҲǶ׷ߵͣԽߣܹӵıԽࣻڶľǵӱ࣬һﵽԵӾֲͬıȻﲻ˳̶ȡ
½ƽ뵽ԼõĵҩƷбͬĵӣҩҲ㲻ϺõķѾĿˣ֪ǵ˾ͬķﵽ̶ֳȡ
һ֮У½ƽջ˴ı֮⣬½ƽҲǽ½ƽһʱһһ̣˾ϸ˻شֽеӦע޾ϸ½ƽһ飬½ƽԾǳ½ƽػʱѾȥˡ
ط뵺֮½ƽһһΪƽᵤĵ׼ͬʱ庣еϢرǹڱ˽庣Ϣ
ᵤĵѶҪפյİ벽͵ҩģפյǧֻ֣ݴﵽʮ֣Щݶ糣֮
ᵤܹʮ֣ǧݾҪʮ֣Ҳϡ࣬½ƽϿ֮УҪ뻹治ףʹ½ƽҲֻ¯
ĵ͸ˣ½ƽŵгݲĵҪҪʮ֣ǧݵǶʮ֣ƶ͵ڵҩѾ¡
һ˵ﵽ͵ڵҩı׼֮һǣеǧݵﵽʮ֣ĵƵѶѾڶ͵ڵĵҩ֮ˡ
½ƽϿȵвɼǧȥһ뻹࣬ǿչĵ¯ݡ
½ƽҲ֪Ϊʲôμÿ쿪֮󣬶ҪðϿȵȥɼˡ
ҩȻҪ׵Ŀʼƣÿһ¯ᵤƴҪʱ䣬ÿҪöҩ½ƽһ¯ᵤڲϤԵʣܲ˳֮½ƽǺζ¯ֻóһŽɫĵ衣
½ƽһԼһΪȫûأû뵽ܳɹһš
½ƽϸƵḶ́˲½ƽˮƽ֮⣬Ĳ̵̣УʦҪҺݵеʾܵųӶҩߵҩĳɵʡ
ǧȣеȻٵģҲζʸų
½ƽ룬ͻȻԼЭɽ׷ʱʹõġᴿһ󵨵뷨ʱ½ƽԺС
֪ᴿǷУ뵽½ƽֿʼƵڶ¯ҩ
Ҳ½ƽеĽ㹻࣬÷淢½ƽȻüֵڶ͵ڵҩ֮µĽᵤʵʹõַ֪Щ᲻һư½ƽ
һǰʧܶģ½ƽƽᵤ̵Уֱȡᴿǧݵеʣȴ޷ƿеĻֱӽЩݻɵҺһ롣
ʹڶ¯ҩɸ½ƽһŽᵤ
½ƽϲַеͨҪӾϸƿأʶҪҲǿˡ
·½ƽ¸ǣ֪ƣͶ뵽¯ᵤƵУֻ֪ҪȫᴿеӦãԼҪһ¥
δҺֻķ֮һ½ƽõŽᵤ¯½ƽȫƿᴿҺûٱŽᵤ¯
½ƽϵƣᴿӦãڽᵤ˽Ҳڼ¯½ƽڽᵤĳɵʴﵽĲ㡣¯ҩƳɹ֮½ƽĿŽᵤ֪ĿǰԼܴﵽļˡ
ʮŽᵤһн½ƽӳͼİµõģˣ½ƽ˴ӽԵ֮󣬸Ÿˡ


192 
ԵЩûκϢεǴٸɳʿ庣Ĵûɱ޵Ϣ
½ƽϸЩϢЩԵʿ鵱УйɵϢҲ٣ǲûйԶӲʡ躡άȡʮ˽ϢȻ֮ǰϢǸԻų
½ƽȫľϣر½ƽɹĽһġᴿ֮ӦõУ½ƽ
½ƽھԼǷҪĵ
ĵѶȸڽᵤ֮ϣ͵ڵĵҩ£ĵļֵȴҪԶԶ͵ڵĵҩ
ĵƿ֮󣬱չͿʹѪʿΪƾһ֮⣬ĵĶʮǧһǼϡУÿһκһֶ͵ڵҩжҩĴڡ
һ½ƽʧһ¯ݵʧͳʮʯ
½ƽջǾƣΪ½ƽδ庣֮رǷֽ۸½ƽñϾҪӭһսƽԵǵ
ˣ½ƽǿԼʵο½ƽѾѪڵΪһս½ƽδػʱݱչ
ĵǲʹģһ¯ҩʱһ죬ȫΪҽʮʯʹ˴ˮƯҪһΪ˱ֵ¯ŽȥƷʯ½ƽᡣ
һĵ֮½ƽϢ죬ſʼĵĵڶƣ½ƽҲ֪Լƽӽ͵ڵҩϰڣǱ
ʶ̽ĸϸ΢ƿصĸӾȷͬʱҲʶӵǿ½ƽԶѪ۷ʿʶǿȣʱ̻ʶľδͨѪڵʦƵĻ֪
׼½ƽڵڶ¯ĵƹ̵Уûʱ̳©ӣ¯֮һʺɫĵӵ¯˳½ƽ˲ʶľƣֽͣΨһɵĵץС
ʺɫĵз·һ½ƽ֪ΪĵȽӽ͵ڵҩѾ벽͵ڵҩ벽顱ĳ̶ȣӽ͵ڡҩͨ顱ĳ̶ȡ
¯½ƽܽǰεľ飬ɻֻƳɹһĵ
Լˮ׼Ŀǰ̶ˣ½ƽ̾һ
庣ڴ˾Ϣڱ嵱Уųơ֮µһˡĶ͵۷޽ԵԼٴһ죬޹˽Եǰףٵĸ·ڱ޵Ϯ֮£ʧء
Ϣոմ뵺ö֪μҴҵ½ƽ棬½ƽԤϣȣֻǶμʿ̽Ϣ
бһսʤ֮⣬½ƽĵγͻ˫Լ߽ʿĲ̶ȣγͻʵʡǺԼһɺѵϣִģĳͻܹȫ
½ƽ޶˵ĸܵһּȣҪľŬǿԼʵʱ׼ٳͻܽһ
ڶɽеҵУ½ƽһöʺɫĵҩ½ƽʧʮʯݲŵõĵеһš
ĵЧÿλʿֻһΣʿ޷ͨĵΪˣʿĵʱӦѪ˲ʱͿһٴﵽѪڵ۷壬ֱӿʼΪ͵׼
ĵųʿΪʿ½ƽΪԷһ׼һЩԼĿǰõõҩԱʱ֮裬ͬʱƷʯУ
ĵ븹֮󣬵ҩĵһѸܽ⣬һҩ½ƽѪУʹѪøӿҵʹϯ½ƽȫŵڶҩɢǿչѪҩϵ޸ĵĵҩһӴѪкֱײ
½ƽŬתξǿʶ£½ƽۺķڿʼУͬʱ½ƽķУ½ƽķѸѪ߲۷塣
½ƽԽԽۺ񣬳ŵĸѪֻԾһּĸоٴ٣Ѫĥ׼ԵԳѪ
½ƽĸѪѾƷԳѪķʱĵ̲صӴͻȻʼ
½ƽ̾һ֪ܻξû˵ƿҲͣķʹ½ƽÿһν׶ҪķѴʱ۴ĥڵķ
ĵ˵ʿһΪ½ƽĹҲδ½ƽڵΪͣ˾Ѫ˲һŵǸ̶ȡ
½ƽϣѪڵѪ鵤븹УһʱѪУ˵ĵҩͬն˿Ҫıһõݡ
еƷʯóʱ΢ɢԴԴϵ½ƽڻ㼯
ѪôڽԳѪеһգĺ˿ռ䵱Уڰ˿Ѫ޵Уγɣ½ƽվ̤Ѫڰ˲㡣
ڰ˲ΪһʱѾԺ½ƽɷĩƷʯɽϡûеҵЦˣ̾Լ
½ƽ֪ԼͻѪڻµʱ䣬ٴͻѪ˲㣬֪ˣ˻ɣǱáΪڵѪ߲㣬ˣʹ͵ǿ̽飬Ҳᷢ½ƽʵΪ
غ½ƽ㿴ɱƯһ½ƽһԭǷԼ庣ƣΪ½ƽרıչأֻʹôԡ
ϮԵ𺳵ıǱɷϮʱ̡
գڽԵܵʿһ·ɱԵǰԵĻʱס˵·
ڸɵ󷨴ʦʼƽԵĻʱͻȻӽԵϴһ춯صЦϷ٣ͬǰ֣û뵽λͬȻҲϷο
ڽԵ䣬һɾƳжʱƱɫһ̣Ե·յס
ˣƶ任Ƿı־Ѿɾͷ࣬׷ڣ
²ǿʲô磬ǿᣡ
ˣԭҲԵʹ͵޵УһҲʮһλ͵ޣǷ˵ͨˡ
ǳɾͷ࣬ҵǶ֣Ҫ顣

ڱʿԵŵʿʱһº͵ԶƸ־ߣȴǳɾͷ࣬ο˵ҲҪֱˮˡ
º͵ԭͻȻת磬ԵƱӲĶؿɽԵ
֣㣿û뵽Ҳɾ˷࣬ôҲӦóƺ㽪ˣΧҽԵ̰ɣ
ԵȻҲһ
˵ĵʹñɵʿʿʱǣȽԵ׷ڴӰһɨա
˺͵ӶһĽĿԵɵӡɵ˺͵һ㶣űǿϲһĽû뵽ɽѾɾ˷ࡣ
Ϊ棬Ǿɵػ
ɵʵ˾ͻǿɽԼǱһɾҪˡ


193 Ԫ
ڣ
ھʿһɼĴڣһɻԵ
Ҳ˵˳ɾͷض˿ͻȻִ˫𺳣ʿΪ˵ĳֶʿǵʱΨʿ쳣ӡ
д˵ɷѾɣֻΪӵбΨһһλڵ棬һֱһɵλãٳһλ棬ڱĵλѾ᧿Σ
ԵٴתԵɵɵ߿һ·սƬ֮䲻֪˺δ
λѹķ뿪ʱȼ˫սĵߣ¡һԵĻ󱻱ɵ󷨴ʦƿʿһӿԵ޳ɱ˫ԱԽɱ
һսҹվΪ׼ռϷ磬ڽԵϽڽڰˣؽԵ
ʿν޹֮󣬵ıǰ֧Ԯ㳷Ե׼뿪庣
½ƽյϢʱʿѾڳ庣򣬲һ·ϣ޲ʱ֧ԮƵս˳ٶȲ졣
һδս˾˵ﵽʮˣҲнʮλ˵ˣѪڵʿĸǲܵ˵Ǳռ˾Ϸ硣
½ƽ˵ûмʶϰٶ͵ʿɱĴеźλĳȺʿսʤƣ½ƽѪڣ޲ܹ侳뵽սС
½ƽǿԼ侲ʿɱ˵΢΢ԼΪҲһﵽڣĻҲҪж͵кڵΪ̸ֳԱ
½ƽ׼ڻˮĻ컪ں򶾽еԪɷ½ƽٺξ͡鵸Ϊξ֮صһͨ
νͨΪһʿƷȵνաﵽ⾳֮ʿ򣬳⾳õһִڣ󡢷ͨͨ˶죬Сȫ˵ĻԵԡ
һͨķϣĿǿһַʹ֮ﵽҲɳ֮ΪͨͨĴСȡʿպҪ
½ƽҪıڶͨ
ݡξеļأˮĻ컪ֻһЩˮԵںϣˮĻ컪ںˮ֮󣬱Գɾһֻͨ컪
Ԫɷ۶ɵ򶾽ˮﵱУƷϳ˵һ֣ںϡˮĻ컪ٺò
½ƽˮĻ컪ſȽ򶾽лӷĽɫԪɷա컪ʽһ˿˿ļȡˮĻ컪Уһ̼˳ԶûС컪̵ķ
½ƽ뵽ԼϿáˮĻ컪̺ߵںϣӻɫʴ롰컪еĳʽϣĹ̡
ϲ֮µ½ƽɴֱһֱ̣ʩչˮһ˿򶾽ա컪еķţںϡ
һ˿򶾽ˮĻ컪ں֮½ƽܹоһ˿ļǿǼ򶾽һһεںϵˮĻ컪Уֱ½ƽںһǧپʮ򶾽½ƽһʯ򶾽ȥ˼һʱɫġˮĻ컪Ⱦһɫתɢһ򶾽еһζＫطԵʣľ綾Ȼôһ㣬½ƽЩΡ
½ƽɫġˮĻ컪ʩչʱġˮĻ컪ǿȽӽͨƵĶ׷롰족ҲȥڶУˮĻ컪롰족ϣߵķɽǿ
⣬ں򶾽ġˮĻ컪ܹʱԸʴ˵ķͷṥѹ
ȻΪļֶ򶾽ʹ½ƽԲپľԳ֮Ϊ򶾲ҲΪ
½ƽ󹦸Ѿʮ֮ˣʱԵսѾӽβʿ𽥳庣򣬷˸ɡ
ڳ庣У庣Ѷ֧ԮԵʿ׷ʿսˣǰӦʿ֮˫ڽ纣չһս
һս˿ٽԵս֮£ͬȴδƣ˫ˣ󲻵òȥ
½ƽùӻ뵺ļֻԶѾʼأ½ƽǣе֪һɺѵĽ


194 
½ƽغûüѰҺˣһٴν½ƽеɽ
½ƽǶʦ㡣
⻹½ƽһεʦĶ˵Ƕ˵һũׯС԰˼éݣȻΧһȦǽǽܿأֲݵģֲѰĹϹ߲ˡ
½ƽСũׯԺӣֲԼˣʦ㡢ʦ㡢ʦ㶼ˣػûеľʣ°ʦٻʮʦý棬бչصʦ㶭
½ƽЦʦܵˣʦûڱչأʦó˽ԵսҲ֪ûУСʦ˵ĵĸʦȥ˽Եʦ֣ʲô⡣
˶ΧС԰еһľԣһЩϹ䲻ʲô㶼ˮ飬Ƕʦֲողժͣ½ƽһˮҧһڣڸеǲ
˿½ƽĶǻһЦ֪½ƽûԼˣʦΪˣֻ˵ԵսλʦʦҲ֪˴ţʦγɹ׷ڣΪ˱һλ棬ڱǰͬ׷ضĽԵ˵𱱺
½ƽǲ֪˻˽Եֻ֪Եһ·ս֪ȥʹðΧ˽Եı޹˽ԵС
ʦ㣬ʦ˼ҽ׷ڣôһ㶼֪Ƕ˵ʿ׷ڻ޴ôʦ㻪ӷ̲סʵ
صЦЦôûǰɽǸ޴ˣ
ʦ㾪죬˵ǷݷôѵǾʦ˼ͻƷ󣿡
΢΢ͷ½ƽʦʦɫƽǶѾ֪Ȼ˽ŵʱɱ㿪ʼΪԵ֣ʦ׷ڵ£˱ɶ͵ϵʿӶ֪£޴ҲԷݷĽڹȥ
½ƽʱ˲ʱı飬ʱ֪ͻƵǽˣнӹʦԸȥ˵ݷʱǽӵʲô
˽ŵʿ׷ڣڱʮϰŻֵһΣҽ׷ڱζ̤߲㣬ˣÿʿ׷ڣҪʢʽףȻҲ̧߱ɵλʦĻᡣ
½ƽѾµ˶ʦ˵ĿģȻ˽ŵѾΪʦķ׼ңʦµڵæµСɢޣʦ˴ԽԵĹģҪʢǰ
ػңʵΪһ塣˿ʦ㻪ӷֹЦʦãʦ֪Ҫʲôʦʦ֮£ʦ㡢ʦ֪Ҳֻܸ࣬㣬ʦáʦܰʦ֮£ûػģҵȾΪңµӡ
˶ʦ˵ô࣬½ƽ֪ʦŵĻһ˽⣬˵Ҫͷʦȴסˣ½ƽ֪λ͵ڵʦʦͽ˵϶֪Щʲôֻǲ˵ڰˡ
½ƽ֪ǰĻҪ˵ԼʦãȻػʱ䶼ػңĹϵ̫ŷࡣ
˱˵˽ټ˵Ŀģк󣬲μӷɡɢҪϺ񣬼ʹڲҲˣֻʦȻμӷᣬЩӵȴʧ䲻µȴ׽ڱһΪһ壬ҲӲֹиλʦʦܹһ£ҪʲôΪã
½ƽ֪һ㶼λ͵ڵʦʦ⣬ԼʦʹȻϾԼѪڵΪЩ飬οǷ෨Ρ
λʦ˰죬мʦҲȥǺѯʣػµӾ㶼Ѱλʦ㲢ûΪԼ͵˵ݶ˻ӷ½ƽˣʱҲѯ˵˼
˰죬ȷһǧͨݣһɵؽƷʯĶȶĿʯ
ʦε˵죬ƵĺҲػһңһ֦ͬǺ͵Ȼˣ˵Ҫ˴ʲô
ʦ㻪ӷ½ƽ⼸Ѿ۶СǣҲ֪Ϊδﵽ͵ڵĲΣ̺ͼʶ޷ͬλʦȵԵʡ
½ƽ룬енʣµŽ˳λʦ㣬СܴɷΪ񣿡
ʦźӵеĽɫӣ۾һЩ̫ȷʵѵǿǿȵĽ
ǽС쵱ҵļţǰЩӳϽɼţ͸ʦţȻʦˣȻʦҲҪ͵οСҲʦչˡ½ƽЦʦ͵
㿴½ƽĽ΢΢׵ֵ˵ȲǧݣȴǸϡʦĺȴ㹻ػһҲڷʦӡ
ʦ߻٩½ƽ½ƽóЦֲд˵ʦܵ˴ˣҲ֮˵ʦǡ౦ͯӡԭҲǿѨ硣
½ƽ֪ʦԼ뼰ʦҲ˵ۺԼ֮Ȼмϻ˵౦ͯӡȴǹˣЩҲӦ֪СѾ쵱еջϽɣҲûʣ¶ˡ
ʦҲԵɣ½ƽ򱧲ƽЩ˱Ǽñ˵ĺá
Ӷʦ֮½ƽ˳㵽ػݷʦˣһЩϵ⣬ر½ƽ׼ԼıʮԪ飬Ȼǲ˿Ĵ⡣
ȴǲδػڣɽУѯʿѾߣҲһֻ֪֪һͻȻһҷ֮һĳػ֪ȥ
½ƽºɣŭ飬ҲԼֵܹģʦ֮ǰû֪ͨλ͵ڵʦ㣬Ҳʲô֮¡
ոշػ뵺½ƽѯԶǷѾأȴ֪뵺ʿͬʱأɢɢأ϶ƣ֮ɫеϴˣԶڵĵһѲȴûš
½ƽһŵϵȥ
½ƽõһŭӵϢ뵺֧Ѳڷ;Уڻ庣⵽˶͵ڸֵϮľˣڶͻȻ֣뵺ѲӱȷɢͻΧһѲӲ֪١


195 ı
ԭڻ庣庣Ľ紦͸Ӧʿ֮β׷ıսһʿ˻庣С
֮󣬸ʿɢظ뵺֧ѲҲľ˵Ĵ£Ż뵺ء
Ȼ˸ո뱾뺣ʿӷ֮һֻ޴ȭͷͻȻڰգŻ뵺˺ݺݵ
ľ˴СáƴֵΪֻж͵㣬һ֮±㱻ѪನɢʿĴ·׷ʩչ󡱵ֵ
Ȼǿס˷ನȻ󷨵ʿȴһⱻˣ󡱱⿪
˾ʧʱȭͷȴδг֣˸ոһȴֲ֪ʱѾӺͻȻֵްΧ
ڶ࣬˲ִ֮޷󷨿У֮£˵ľֻٴγ֣޵İΧȦһȱڣ˷ɢͻΧ
½ƽĴҴң˼ת÷ɿ죬ôһȺ޽뻺庣򲢾ۼôûһǸһľ˵֣Ϊһ֮㲻ٳ֣ʱڳѾûеֿ֮αһȺ޶һ٣
½ƽ׼ضʰһ³ʱŷͻȻ˽շһɱѪ߰ߣϻвµ˺ۣȻҲǸոշػ뵺
½ƽУһϲ֮㰵ȥ˲½ƽļѯʣһק½ƽĸ첲ȥɳĶɳˣ˵
ʧˣ
½ƽȫʶ㼯ǰ֮˵ϣܸǷԲһʮɷԲӴʶһĵǰֵ֮ʵʵ½ƽһεҵе¾˺ѡ촷ۡ
ŭڣ
ɳҦ¡ӽȵһѲӵĳԱ֧ѲӵܹʮˣϤ½ƽǰ֮˷
ѹƣǶ͵˲Żеѹƣ½ƽֻѪ߲Ϊôܹҵѹƣ
ڴܵλѪ˲ĸӴʱһľ֮ɫɫ԰׵Ŀǰ½ƽѾ庮ǶͷϽһεξĺ飬һĻ㼯һˮۣȴ˿Ķ
׵ԶɳѾڵƣĿɫ½ƽ૵תΣʶɱΪŻе󣬴ʶΪѵ˵ز
ô˵ҺʦԸ׷㡢ٻ;ʦ˻½ƽòװеɱ⣬һһٵʵͳĴ쵱һһε͸
ǰ֮ͨ죬֪Ǳ½ƽѹѹƣΪĵ죬ȴ˵һ仰
һЦһ½ʦĪҪŭһɱȴԬʦ˵˵ʦԸյУҲֲԬʦϡ
죡
½ƽŤͷŭʶɱдһԵĻҳ
ʶԴһʱһͷĿѣӦŭ쳣ӿһԲѪ岽ļơ
Ȼ½ƽ˫Ŀ·̵֮ӣͬʱҲо½ƽӴʶԼѲ͸¶һ˿˿ɱ⣬ף½ƽڰͲ˸ڴɱһ½ƽоԹԼɾĶ
½ƽڵȷɱˣȻԵǻ½ƽδʧȥǣΪǰ֮˿ѣ½ƽǽѹʶջأ½ƽʶѹ촷۵Ļҳ£˶һ˶û뵽½ƽƾȻӵжʮλѪʿѹ
½ƽȻεĽһ޷ͣӭıؽ½ƽıɱһ
ǰ֮ԬռԺĴȵУ½ƽֶ̭֮ѾѪ߲Ϊ˴γڵѲӵĳԱ
ԬռµĿ½ƽһۣɫͨ죬ȴѾߣ½ʦǺ磬ɷ浱ԼǶ͵ô
Ԭռ⻰ʵǰ½ƽĿˣûаλӿ
½ƽΪֻѾת䣬ɭɭɱ⡣
һԵҦǸӣߵľЩлοҦΪ׷Ӧ˸ɵ£ȴһŮӶףѾԬռŧ
û½ƽ˵ҦѾƨţ˵ЩĵĻ˭أ
½ƽڸԬռ˵ʲôĹֻֻľһԬռûһĽͣ½ƽ˼κ˵Լͬ꣬ɱʹԬռ˵ʵ½ƽУҲǶһʱˡ
½ƽû޹һˣ½ƽûмƽʲôŮ˵󶥸׵ɣǺ޵ҪΪͱᣬǳ¹¹Ǩŭ
½ƽԼǨŭ
Ԭռ·Ҳ죬ȻǽԼ½ƽɱ⵱侲齲һ顣


196 ı֣
ԶҵУ֧ѲʮλӶڳ˴ˣ֮ǳ˺ٻ֮ȫһѲӳԱڽ龭Ԭռ
ľ´˷ɢͻΧ֮󣬱ΪԪľټԹȥӵɳƴסͻΧ
һͻΧ̵Ҳɢæ֮УٻԬռ˾һͻΧ޵׷ɱŻ뵺
һֱûа޵׷٣׷ٵ޵нѪڵıֻ֮࣬Щռ˵ںˮٶȼ죬ս֮£ĹȣٶԽԽ
ʱȴԬʦܺʦȴŽʦߣޣ͵ϮǳŽʦģýʦС
Ԭռٻǲʣκκһ֣˵˴ν˳ɹɾͷ࣬ܽԵ𱱺κβýˣҪ뷽跨ץסʦýб
˻ҪȰѾ׷ķȥ֮£Ŵ˻ԵĽ淵˱
ڰ·ϣһλװŮͻȻֱ֣ӴӶж˹ȥԬռ󾪣ȴٻϲʦԬռ֪֮ɴˣ˵ǰ£ĸס
ֱӽٻɽֻԬռһ˷˻뵺
½ƽ꣬ɫ룬Ϻޱ飬·ոշŭĲǴһ㣬ƽĺ˵һ뼺޹֮£ʵСʦôڻ뵺ѲӵУ
Ԭռûлش𣬶۾׵Զ
Զɤ˻ƣȻأʦӦ潪ģ֮Ѱٻʦˣ֮һֱڵһѲӶλá
Զ˶٣˻ǰ˵͵Ϯ֮˵ȷǳŽʦģֻȭͷʵڶ͵ڣֻΪݶҳȫˣƾ˺ҵֵסġ
Զͣ½ƽ΢һЩ֮ʵ͵Ϯ֮Ϊһߣ
Զҡҡͷȴǲ֪
һԵʷȴʦϿ϶лܹϮ˲䣬ʦ߽ʦӦ͵Ϯ֮ڵһб˲õڶ뿪ˣʱʦѾҲ˵
۾һȻϿʷ˵Ͼʷ˿ڴʱĽ֮£Ƚ滹Ҫߣ˵ıΪϱС
½ƽػĿͯ˵ʦŭͻȻ뿪ػȻǷСʦգǰȥԮʦضѾɾͷʦٶȿ죬ʦʱѾͻΧ
½ƽʵôٻʦһģ
½ƽһĮ·ҵеףʮλӣֻԶ˵ʱԱʾЩء
ƫƫڳ˶½ƽոյ㣬½ƽԬռһһз߷֮ɫ˿Ҳұֳ½ƽոյһ𣬵¡
Ԭռ˿Щ˼½ƽľĿ£˵ٻҵδޣԬʱ㶨µ¡
ڳȴ˭Ҳ֪ԬռҵʦõİΣͻΧʱ
һԬռһ͵Ҳ޿ɺǣ½ƽڴһʼıŭ֮󣬱һף˭Ҳ֪ʲô
½ƽ۾֪飬ڴԬռǷ˵ѣԬռ½ƽ񿴵﷢ëʱ½ƽȴһתȥ
һԼ½ʦܣ㵽ȥ
½ƽͷҲأҺʦ㡣
æȰʱʱѾһ࣬ʦ㻹ȷصпʦõʶǷţţǴһȥңǡҲͲˣǽ󱨳ǡ
һƿ֮Զȥ½ƽͳԶԶġ
Ҧ´һվ½ʦܣҺȥ
û˵꣬һ󼱿ȣѪ˿ſ˳
ʷһסôҺʦ㣿ڳҲҪ½ʦܵ׸
½ƽ뿪˷·һ½ƽ˵ѹʵ̫ˣҵиʿ׷ǣ·һ㣬ǰŴźŴҴ뿪ﻹаʿķ緶
ڸ뿪֮ҵֻʣ˵һӵˡ
Ҧŭߺߵ˵ٻô˵Ҳ½ƽʦܵʦ㣬ôĿźʦȥ
ʷ첲һѣʱҵδ׼ֻԬռһ֮ǣ½ۣ
֣ϺãԵٻйôʦػǻص뵺
һ㶣ԶˣµΪֹ˿½ƽʦܵʦҵҪϵƣѾ˷ɽ鿴ʦõʶƣûϨһãҵϳѰңǡԸʦüࡣ
˷׷ĬȻԶȴһĥΪʲôԬռٻ˸ϵû˷Ⱥѵû𣬻ѣ
Զ½ƽҲ©Զûʳ½ƽҲûʳǲʣǲʡ
һĻ
½ƽ룬Զ롣
Ԭռ뿪Զ֮󣬻뵺ѾҹϰϰԬռϣͻȻоһķ˵ȥû˻ԼѪڵʿȻͺ
ǲͣˣ
Ԭռﲻϣ͸ԼӾѾԶİܸǸԺлԼ½ƽˣʱͰˣԼΪһ·ȻԼδĴԼҪᣬΪһʿ
صҺԬռϣĴƬ̣ԺǸ˵ӰʱȻĬĬﲻ֪ʲôڵҲûеƹ⣬ֻԬռһ˫鲻ʱںڰһ˿˿Ĺ⡣
֮󣬴ڵҵзɳںҹĻ뵺ϿջɫĹӰȥһȴϣ
ڻ뵺ϿգǹƲ㵱У½ƽ̤ƶĸŽµĻ뵺ֱĿڵҵз˳
½ƽͷ뵺ıԵһͷƤҪס棬·һͻȻԬռڵҸĵ˳̤ĲŻ뵺ԵαԽԽСȵ½ƽǰѾֻһ̡߳
½ƽϣ֨֨Ľ˼һεı顣
½ƽüͷû˵ôһǸ֮ˣʱҲûԸȥݷɣϧѴ޷ءһرըòκϢᾪ˷֮ˣһѷϷɣ뵺λɵϣϾɵķΧ⵹˼ˡ
½ƽںԬռڵķһۣɽķ򣬲֪ЩʲôһתƶŶȥ


197 ͨ齣
Զĺϣһʮɫ԰׵ĿµһֻӴĺ걳ϣʮɳĺںϷͬʱеĳŲС죬뺣걳ϵ˻㱨ʲô
һ˸ԽԽС䵽ļʱֻһ̡߳
½ƽϵౡ˼½ƽһƬЦ֮ɫȻйõ죡
½ƽ֮Ԭռ˵ĺٻ˷ֿĵط庣򲢲̫Զ
һı󶯣ûаյ飬Ԭռ˵Ը׷ôҲضķ½ƽδ䡣
½ƽµ˴֮⣬ȫųȥǴ̽Ϣ庣εһ죬ȴһֻѪкڵҲûпֻѪڵޣ俪Ȼ¶ȴûʲôõϢ
½ƽĴ˼ɵ庣ЩͻȻʧ˵Ѫкޡ
½ƽֽȫս޴УµĺˮʱһںγһˮˣˮͻȻ⿪ɢˮںϽˮ½ƽȴټ
Ƭ̣һΪģʿͻȻӹ⸽ĺ棬˷·ʲôһ㣬ͣʶɢȥϸ̽һһԳҡҡͷŶȥ
ʿԶĺףһĳʿԶȥķٶȥ
⡰ν˵½ƽĽ֮£½ƽ˲٣½ƽɲҴ⣬ԼԶͬʿʶڰĺңңĸμɵʿ
ʱ½ƽ·һڴ󺣵гεعĸ׻һ㣬½ƽͻȻ쵱УԵĽ⣬Լ֮ʱһɽɵĻֵĴ㡣
½ƽһָһˮһˮˮıܵĺˮ޲ͬҲźˮĵƮȻ½ƽȴʵʵڵͨˮס˴ɣˮɲǼ·ӵһ㣬ںˮȴֲͬںˮ
½ƽ´ϲǡͨ顱û뵽ԼżȻ£Ȼˡͨ顱ľ硣
½ƽһˮˮ鶯·ס˴󺣵½ƽһˮֱʮˮʱˮʧȥԣڴ󺣵Եø롣
½ƽֽʮĵˮһĨȥȻԼ˵ʮ˵ȫͨ黹кܴĲ࣬˵Ѿһ˲Ľˡ
סϲã½ƽ̧ͷȥʱﻹиոģʿټ½ƽЦһĸˮ棺ѵԼˣ
»Ǻñ£Ȼôʱ䣬Ǹ½죬©м»֪˸أ
½ƽת䱸˵֮ˣԼ֮ǰٵʿǺˣ
֪ʲôӣ½ƽˮʱԼмûб½ƽ
½ƽЦһ֪ΪԼո״̬˵ˡͨ顱ľ磬ȴΪڽȴڣʿԼټ
½ƽһûʿ˺ǵʲôģ
ɵʿ˳ʵģ½ƽ֪ȫӿڽ䱸
½ƽÿɷ񣬶ģɵ˵µĿͬΪǡ౦ͯӡô
½ƽϴŲ԰ߣֿı˵ɤԼΪѪ߲㡣
½ƽ˵䣬ʶһֱʿǻԼ˵౦ͯӡʱʿķ䱸и֪Լûв´
ʿʵ¾ʿΪα˲֪˴жи²룿
½ƽһһ߳ŭӣǸ׳˵Ҳ½Ķ֣½ĳƺ˵Ըֲֻһˣ˵ʲôҲҪôǰ
ʿЦȻɵάʦܰɣ˵ʦΪ½ģ˹ɲٹ䣬ǰɴʿɻ庣׷ɱˣʦΪʦѪ߲Ϊǡ౦ͯӡȷҲѹ˲ʦж
½ƽһ߷Ȼı飬ȴ飬һֱ½ƽһֱΪ걻ɴʿ׷ɱ͸¶Ϣû뵽ȴǺԬռйء
ֵǣ½ƽʱԬռ޹ڡ
ʿǰɫ԰׵ʿɵά壬½ƽȻҲǽʹʿ½ƽһͬǰȥ˻ʱ½ƽȻӦ
ʿת˲䣬½ƽϽѾʿһȥ
ʿȻ½ƽĻ߰˷֣ҲǶûз½ƽһ̳ʱʿѾĻſͬʱʿģͻȻһһɰɫѾϽȥ


198 ˪
ʿִֵ֮£½ƽַͨʿɱȣϽһƿʿķĺϿһ󶴡
㲻ά壬˭ʿϵƣͬʱʵһ˿֮ɫȴӲ½ƽ۾
½ƽ𻰣һ֮󣬳ʤ׷Ͻٴδ̳һһʮʿȥ
εĽȴͬһʮֳʮ飬ÿһһͨ齣֣γһ򵥵һʮĵʿĻ֮ϡ
ʿʧɫû뵽ǰ֮˵ĽѾﵽ˾أ̹һⰻȻҶ֦ʿں档

½ƽ۽һΣȻǳԶ͵֣֮סһܵסô
½ƽϽһ̳
Ȼ½ƽܹ̳֮ǰֵһĻȷʵʼδ
ԭ½ƽԷǼɵԼʹ÷
Ȼ½ƽһʮĵͨ齣ʮªŷûɵġľɭޡȥʱʮĵªŽݿֱ࣬ӽǰ͵˵ķһ롣
ŵڶľɭޡˡľлʣʮֱײʿĻϣȻ顣
ϮʱʿУһӱֽʮĿ飬ÿ鵱еСŽһʱѪꡣ
½ƽĿǰһĻþûзӦԼĽһܹ͵ڵġľɭޡȴû뵽һƿ˴롣ʿ˱Լֲ÷ǣ½ƽʵЩԼʵûʬĶȤζȻ½ƽȴǲǵһˡ
ﵽͨ顱֮󣬾Ȼ˹
ʿϵĻɴ֮ʿһֱģҲ½ƽѾϳǵ׷ɱԼһµĺʦ֡
ɴµǲϣ뻤ϣʿΣͬʱĹЧҲǸո½ƽûзʦֵԭ
ǰĳ׵Լ£½ƽĬһ㽫ոɵġԪɴļ֮£һƮ½ƽζʱģԶԶȥʦ֮ǰҲ𲻴ֻģεжһ㵭Ľɫ
ʱڶ庣һɺСϣԭдеִ˿̶һ㱡İ˪
ʮֻѪڵڼͷѪ޵ĴΧСתֻ߰ͻȻӺɺСзȥ
͵ֻ޽ֵ֮һɺӭ洵ϵˮʱʼ衣
ֻ޲ңһתϵıȻԽԽ࣬ȴӰеٶ
ȻԭֻʮɷԲڷ޿Ƭ̾ͿɴԽ֣ȴǴһŻһţͻȻޱ޼
ʱıڸ޵ȫΪʱУͬʱϮںľ˷ֵС
ʱֻ֪ɫΣֻȫ
Ů˻ڼ֡
ǸãʡǶЩޣҪźۼ
˵½ƽ
ݻ뵺ϴϢ˵ȷѾˡ
湻ģǿô˻ûѰ
ˮ粻ϣʲô
ҵΪл뵺ɵڹṩϢǰϵȴǲ˵ͷȻδɺϲһ󷨣ڶʮͷ޵Χ¼ֵڣɱʮͷ
Ů˺СһССˣһɱʡҹζࡣ
ֻҪˣӲ
Ҫ⣬ǰôǼߵˣ
ߣҰˣǴǸһܣܵô˶ԸһҲǶ͵֮ߴˡ
ȷЩСŷάʦ˵Ҳڲ֮䣬˵֣ҵʵȴԶ֮ϣοֻǸ½Ѫʿ
˵ϴ׷ɱǵĺԳô
ڱϷҲ
ˣŵġ׺ɴ¡
СɺΧյУѪڵʿУǰСɺİΧУͬʱѪڵʶ޼ɵŸԵϢ
ʱԳ˵½ƽ׺ɴΣǰɺϵһۣȻСܵտ˿׺ɴչ½ƽҲʧ˺ۼ
֣ˣ
ߣ½ƽģԳ˵һȴû˵˵ά
һ·ɷСӵټΪεҵȽǰ׺ɴסΣ
˵άû뵽Ҳڣ˼񣬶Լġ
½ƽŲæģԳ˵ĵ磬˵ʵ¶жұȫգһʵڳˣ͵һЩҲǺõģһ˲סպҵȱд鷳
յ˶һĬȻھ׽Գˡ
Σһŵ𣺡ˣŷʦҲڲ֮䣬ŷʦཻʵ֪ģ˴ζҪɵġ౦ͯӡڴˣ
½ƽ۽һ֪˭µҲɵӣЦµǺÿҲѹ֣Ρʮ˽ɶռˣ죬Ȼ˵Щ󻰡
ڳ˶Գˡг֪֮ǰġʮ˽֮һɵŷά֣֮˼Ҫ˵ϼỰ
ɵάʦ֣ŵʦܣδΪСӶĪҪΪ˺
ԳˡȻˮ̸ʦҲˣλʦӦάˣƾʦλλʮ˽ʵ½Ļֲ˺ȥ
ɡЦ½С쵱аһ˵ʲôҲҪֻάʦͬʦ֣Ҳʦ˳½СӵҲ󣡡
ڿУ˴֮䶼ͨʶʶԼϤ֮ˣȴ޷۾˵ģˣ½ƽϳ֮⣬ȴǲ֪˭½ƽҲΪԳйӴԼʶϢģµʮ֮߰ˣټ׺ɴµԵʣ˵ҲûʶĿ
ʲôģԳˡʵ
˪ľ½Сͷû뵽󣬱ʮֻΧֵڡñǷ֣㽫ƾͼڴ½Сǰ
ά˵ҧгݡ
ߣȻ󷨣ʱ˭ֲУԴСһֲǸŮ棬ʼǸأҽȡ½ƽ˵


199 
½ƽܲˣֱСȥ
ʦܣ󷨻ЩʦȻΪԶ֮ˣƽҲҪ£ʦҪִҪץס½ͷͼλʦһͬȥɡ
䣬άԸµվ˳һ
½ƽȥ˶Ѫ߰˲Ϊתۼвټ
Գ˻ļһ󷨣˵ǻҪЩ¡
Ǻǣǲ֪ʦܱ½ĺжңһӴʿʮˣֻһӻ˺ţֱڣʿݲûȡ෴ӳʮꡣ˵ɵάһֻ
Ѫʿ֣ŮӱȻֵģ˪󷴹ס½ƽ»ɱ˱ࡣϾЩ˵ܴⲻ󣬵Ҫ˵ûһҲá
ϵıô֣ҲǵĴʿ֮һ
˻һڣʣµնʱһ
άһǵȻɱ½ƽ֮˵ɡ
Ȼ֪½ƽѾԬռɣ֮СĽѾע⵽ǵټƻɱԳˣǵС
ǰ˪󲻵Ǻյһ󷨣ҲǺ½ƽһ󷨡
½ƽûжо󷨱ϾʿõֶΣ½ƽԲᣬܲ˽⣬رǺ֪½ƽαΧ֮󣬸ǸһЩ󷨵ƽ֮˪ΪĵɹȻࡣ
½ƽ֮󣬱㽫Լϵ¥ɴȡָ˱ĿȻպķߣ󷨵
½ƽӴʶչ˳󷨵ļ϶Ƭ̱ҵ˺ڣڴָļ́ͷ²鿴
½ƽоϢȴûˣȻĶάתʹڷĹ󣬼ú½ƽһĽŻ
ά½ƽ֮󷨵ʱѾ½ƽټάԳѪڵΪʹ֮˷󷨣ҪԸԼҲҪϲٹֻҪԼ֧һʱ䣬ȻԴ󷨣ʱץŮӣԼơ
һŮ豻Լ֣ά·𿴵½ƽԼƵ÷ӣûɵһ˷ܡ
ʱά·ʲô춯һ㣬Ȼȴû˿Ķά忴ͷֵ֦Ϊ󷨵Եȫ˰˪γһƬڡľ
ά尵;Ҳ
ʱһ֦Ϲŵĳı·֦޷ܱһ㣬֦
صķάԼߵľ룬άԲ⣬Ȼڱ䵽άһ߶ʱһת򷢳һ⣬άʺն˹
·ͻȻάôҲû뵽һһѶ׵ķɽ
άæһϽ׷Ӵóͳ
Ȼһж̫Ͻ½ƽʩչν£ֻһ㽫ҪݺԼ֮նʬ׷롣
ŵϵʬף½ƽΪ꣬Ѿѽ½ƽ۽ˡ
½ƽת΢΢һЦ֪ѾԼĵԲŻ½ƽжʹά屻½ƽһɱʾĻᶼûС
½ƽȥʱҲ·Ϭһ㣬½ƽһ˪ҡһ£Ϲŵıһ󡰶·Цһ㡣
󷨵ڣ½ƽҲά˿Լò½ƽں£󷨽ҲϢնɱ
ʰսƷ½ƽת˹գǰ˪ֻȻ½ƽǰ㿪һƬпյس½ƽǰһӰ͵ĲݵϣǺ˭
££޽ǵһ㷢ΪĹԲ԰׵ϴĳ½ƽһЦһ˫Цһ£Ŀдһ˿мһ˿οһ˿һ˿СŮıóѵƤζ
˵Ŀӣ½ƽĿһ˿ظĿ⵱еһ˿ƤζԵŨźֱеһԲ¡
֪ңЦӯӯվ½ƽѾߵߡ
ûˣ½ƽʵ
µô൤ҩҲˡ½ƽǰת˸ȦʾԼ˿
½ƽǰһԳϻʾˣСŮӵоǵһչ½ƽǰ
½ƽ޵Ŀ⡰ֱЦ½ƽҲЦЦҸ½ƽЦϲ
˪ڲ˲ԣ˽󷨵ôʱ䣬󷨵оȻһ㶯ûУҲûκϢʹһȺ޽УҲʹ֮˷һֽţѵ˵оͨ󷨵ĸ֣ѾǱۣ󷨵Ůһɱˣ


200 ޳
ԣǸԳ⡣վ˲ףվ˼ϸһЩ뵽ʲô
ڳҲǸѪڵľӢȻ˼֮ϲԳʼնû¶ĿҲֻƾϺŶе¥ɴ²жϳݡ
ֻ˻һ㲻⣬ԳǼðôųֻкشܼʹ¥ɴܹ磿ѵǱںŵϸôȻôΪ
˪е½ƽ뵺Զҵзľ˵һ飬ͬ½ƽ˵ĽȻͬ
գȷԬռ˵˻ŻԵĽ޵׷ɢˡ
Ȼ׷˵޷·׼˺ˣֻ߰Ѫڵ޴ʮֻѪڵ޶˽׷ᣬһ׷ϣ˶Ȼ⡣
ѪΪ˵ͣޣ뼴ʹŻԵĽԬռٻѪʿٶȣҲǶв磬ԽԽԶ
ȻԬռٻ˷·һһ㣬ֻͷɶݣںĺš
ʱ򣬺֪ܲǽԼӣ赲޵׷
ԬռҲͰˣһ뵽ٻƽԼ˽Ϻã½ƽʦ㣬Ȼ飬
Ҳһо֮ˣϻɶ˵ǹʹˣӻ뵺ѲϮľһʱ³ʲôǣתűȥ
ȻϣȺ޼úתȥֻǷֳͷѪڵ޴ʮͷѪź׷ȥ޼׷Ԭռٻˡ
ӵɺСϣķѵ֪ҪȥΪľ׷ϣǺСϲ˪
ں⼸½ƽӪ뵺ϵĵ̣Ҳ½ƽʦˡĵҩҲƾ½ƽ͵һϽױΣ󷨵İ£޵νֱ֮ǰΧСѪ޲֪ΪͻȻһ룬ֻʣֻѪ޴ʮֻѪڵΧС
һʱָ׼ûްΧȴСͻȻɵʿ֣ڵ¶ѪڵϢú
ڣ½ƽǰ磬Ԭռ½ƽһĵص㣬½ƽǸѰҺټΪ֪ͨάǰҵӮʱ䣬Ȼ½ƽһȦнΧɱ
ΨһûϵıǣŵԳΪԶ˵ʱ䣬Ѿֶߵ½ƽɳϷټ֮£½ƽðԳˣ˪УϢĻɱˡ
½ƽͻ˵İΧʱһĺ˪ʼҡҡ׹Ȼڷ˲ףʼǿ
½ƽ룬ϵĲ԰߽Ȼнװһöĵƿһ½ƽѾòϵĵҩģҽסǵĿңûߣҲ÷һϣҲԬռһڻ뵺ɽк֣ԬСǷмǵû뵺ɺôǵʦʢܶ
Ŀת½ƽЦЦҲڣҵʢεĴУҲС죬ǧҪػ뵺û취ɽȻҶ˵ˣܰã뵺ϵһУҾӪǡ
֪Լ΢ó󷨣ѪʿȺսУ𲻵ã෴½ƽĺˣǵͷӦǵ˶Ѫ˾ŲΪλСʮ˽άʵҲά֮£භаգ
½ƽϸƺͻȻЦİɣŷǸˣһûƹȻ⼸Сóѵġ
˵¶ǣ׾׶ʱϼ漴ִ󷽵֪ǸûĵģﻶϲҲνˣֻƽ
ĻһӶԼԶɷĶ̣½ƽһůûŵʲôЦЦȥ
˪˵õľɣڼѪʿֹ£ҲŲ˶೤ʱ䡣
һʿеķٴκ֮Ϻ󣬰ɭɭ˪һҡΣľϵİ˪ʱڻһӱ˳Ĳ̣·գ֮䣬ﶬ˴ģֻеһƬƬ֤ոСĴݲС
ʿҪջ֮ʱһɫĽֵлһʮ򵥵Žʿȥ
ʿΣңڳʱһϽװ׹ǶѾͷ
άĽ⣬ãæȵͨ顯Сģ˽
½ƽѾֵзʿȥʱѾûصıҪ½ƽҲϳ֮ǰû˵ǵͬάԼĲˡɴӵѪڵĴʿ
ۺ죡
ɵѪʿʵΪƾеķͰ׹ǶӲ½ƽĽֻͦǱ½ƽһʮԶɫ԰ףȻ½ƽһŵòᡣ
½ƽɫأû뵽˾Ȼܹӵȫһ½ƽδʤ׷ץסĺ֣һ˦ߣ
ʱΪʿˣ˵İΧȦѾƿ˿ӣ½ƽ֮ʱɽٶȥ˶
½ƽ˼˵˻ȥ׷ϽһȦʹİ׽Ⱥսһֳͷ˷ֱȥ
ȴǶԺ뿪Ųʣֻר½ƽΧ
½ƽǵĿģֻ½ƽˣԲŻú˪дôʱ䡣
½ƽʱǰԶ֮ǰԼɱЩͨѪʿɱȣ˵УʵǿĵάάˣһЩҲƽѪ˾Ųʿɱȵġ
½ƽܿܵѹ򵽣Щʿ¶ǸΪ͵ʿģάͺԲö˵άΪɴʿͷ죬ɻ庣ٷˣɵĴΧ֮°ȻȻǵĲƽ֮
½ƽΣʱԽöԼԽ˵ԼԶˣֱϾռ˶ƣʮָһָ
׵½ƽȻɢĽһһֻɫˮԣϽԵͷ̳·һ֧ĶǣֻĿֻצɾŵͨ齣ɣ֮ǰ½ƽһ˵Ĳ׺ʿצĳȥ
ʿʧɫո½ƽһᣬķ֮һķſֵס½ƽĹƣΪԼڸ𶯣Щûˡ
ʿ½׹Ƕܶǰɽ࣬Ծɲĵʿһҧһ飬ɫĻʱһճоѪɫ
ͬʱΧ½ƽ˿½ƽȫʿȴûֵǷ׷׽׼½ƽûϣش


201 ս
½ƽ˵Ĺܲˣֻǽ족½ƽɫĻ֮ϣƶһ˵Ĺ㲻˵ķ뷨ϡ
һʿüһҽУֻķɽѾһצķɣϽĶײڰ׹Ƕ֮ϣʱϽ׷еľƷײɰ˿顣
ʿѪɫĻȻ˼ǿԲڻ֮ϣһҧצӣѪɫĻʱϡڣʿ飬ԵĽҲʧȥ˷Ͻһת½ƽ˻
ʿոһڻǵֵסˣȴ½ƽһķ֮£ʿֻһ΢һãæҵҪԻɵķɽٻȴˡ
öѪûʿ൱Уһٵĺ˿ռ䣬ʿʳһźɫࡣ
ʿת˲֮䣬Ȼ½ƽѾ˵С족Ԫ֣½ƽǱɫһķףæϽٻʩչֵ˵Ľﰵǿʵ
ά˴ʱ½ƽ𺳣ôҲû뵽½ƽȻڵ˹ͬʱӲĽһ˻ɱҪ֪˲һڸɶܹΪҵ״ӣɶ͵ʿģĸ۸ڶȴһʱκβǰѪ߲ʿΣͬʱҲ¶Ĳһ˳ȥ
½ƽԼȴ֪ĻѾˣһ½ƽȫһˣҲٸɨǰѩǻЭֵԼĽҸոһλȡķѵķʶ½ƽҲԳܡ
Ǵ򲻹½ƽ׼ߣ½ƽһߵֵ˵Χһķȥ
άһѪڵ֮һȷ½ƽͼǵҪˣһҪסˣպҵ˭ð
뼰½ƽѪ߲ΪֳʵպǸһﻹڳ˵Ļ·˸ó죬Ҫ鷳ڵ¡
άά˺棬½ƽ޷ɷߣǺӣ˷׷ײӦĵؽ磬½ƽԲῼǣŪþʿл½ƽĴҡ
άȻҲǴŽ½ƽ庣̣ԴӱͻϮԵ庣ȥƽ࣬ȻڼᣬǸΪսһ½ƽŲ·֮£޼أǸǵ³
½ƽһҧһ˦һöСɫӡɳķʿײȥ
½ƽһˮٴһˮԣźצȥ
ɫһ䣬ոձ½ƽɱĲʿĹ̻Ŀ
һ߽һ߸е硢λʦֿң
άִһö壬廯һֻˮ˻ȥȴһöˮ֪ʱ½ƽͷ½ƽһӿһʮŸߵؾˣάά
硢ܶԴȴ½ƽͻȻӡ֮Ϸȥ
ʿһʹһһʹһɸŷӡȥȴӡȻʹ󣬻һ߸ľ޴ӡŶ˺ֱײ
ͷɸӡ棬ֻð˼𻨣ûиӡ˿谭ӡŶ˵ķ
˶һۣӸԵп˾ɫ˲Լͬÿӡķй켣
һ˶һ˿ӡŷطͻһʱӡײɣʿɫһףðȻһ۵ͷ
˸ոùӡеҪˡ
ſӡ֮½ƽһɫݹ⣬źȥ
æٴμͷɸȴϽһһ񵲣æԵķɶݷ½ƽ׷ȥȴѾһ׷˵ǰ档
½ƽϽˣάѾһֻӥ½ƽ½ƽ커סϽӥĸȥ
άæϽӥһץץ棬дɫâӥڵʱԪʴӥһæϷ
άֲַǰ½ƽսͼ½ƽķ½ƽߴˣⱻٴΧ˷һ·սŶϷȥ뵽庣С
άԽԽľַ½ƽս½ƽߴӣһ½ƽɷ㣬ӣмɵԽļᶨ˽½ƽɱľġ
庣֮󣬸տʼʱвѪڵ޴Ӻ׷ɴϮ½ƽˣȻ˲룬ǵ޷ˣӦóֵѪкȴһֻҲޡ
άһҪ½ƽأûע½ƽ޵ķģ֮һ׼
˱ϾǸɾӢһʼȻûз庣е쳣˲庣Ƿ˲ף˰Խ䱸½ƽĽҲЩĲ


202 ޳
ڴʱ½ƽ·ʲôɫһӱòҰףԼս˵Ĺá족ںԪɷġˮĻ컪ͷŷɺλʿصϷȥ
½ƽͻȻѣЩֲ˻ͬʱأͬʱ½ƽϣ족·һ䱻ɢһ㣬¶˽ɫھ½ƽǿվǵס˵Ĺ
½ƽɫһףѪ½ƽȻһͷӴ䵱׳һżƷ鵤£ƶһɶݵĸӼ١
Ȼ½ƽߣ½ƽΪǵľάͺһۣ·ͬʱ뵽ʲô
ʱһͳĹͻȻӺ״
ˣ
ͬʱоڵķһ󸡶ɶݵβһЩǰ½ƽҲһ٣˸˹ĸţϷɶݣֽ˫ľһЩ
ˣ
һڵķٴʧء
йŹ֣뿪еĲ˵
ҲûɵһĻţʿﵽȾ磬һЩоԤҲú˵˶ӿ˽Ų
ˣ
ά·뵽ʲôŵĴɫʧսģսģӣ
άУﻹ֪ʲô£е޳ô᣿ôᷢ޳
ʱսĵûͻȻ
ˣˣ
άתͷȥͻȻ˫ۣŵĿ󣬾ͿӶĺһͻȻ𣬺ԽԽߣʱǵأάʱһ󾪺
þҲתһۣǵյĺԭޱ޼ʵķޣһӵ޵Уǿ
ﻹ˵žֻʣ˼
ʱĺϣεĴͻȻԽԽڣ·𺣵ʲôҪһ㣬һả㷺˾޴ˮ·󺣶һ
һˮĽľ޴촫ͻȻˮ׸棬սĵĹűȺǰ޵ĺǧٹ֣춯أǰӵʿһȺ˷ֱܵУǰӴȺ׷
˴ʱﻹһͷֻʣһ֣ӣ
ʱ½ƽѾԶԶں棬Ȼ½ƽһ˿ңƶ½ƽȫʹӣȾ֮£ıһơ
ʱסһһ˿;ȣ޴˷Ե
ȻϼʶСһŶһΪȤ档
˵֮翣˿޳ıƽ
ӣ
ˣ
άͺǲжʿȻ֪˵֮˭ɵľе
½ƽʱĶˣһļѹһȣӱ̤ʵ죬б嵽½ƽǰ棬ԼͷƤĽ˭
˴ӱֵԼǰ棬½ƽ˵ֱӱܿˣϷӣŵﻹʲôжϣ½ƽϷҲ½ƽȥ
һȺҲ޳ǰбϷȥȺĴ£ԽԽ޸һ㣬׷ȥ
˿һʧصȺüͷӴ޳˵࣬ҲӰ֣οսĵĴ̼֮£ЩѪڵ޿쳣ǽҲԼ
һȺ֮ʧأΪϵԵʣվںϣû׷һգһѷɽͻأĳУɽʽ쵱ʹõĶ׷ɽһģһȻʱɽȷʵ⻪תһɹµķ֮ڽԪļ֮£ֱֱһǰһܵ˶ȥ
ȫɱ½ƽͻȻоһһɽңңָԼɵĻͷһͿһӣͬ½ƽ쵱һ֮ʱһģһʱõȴǶ͵ڵԪ
һʮɵĽӽһӵķɽмڿͻȻֽ⣬󽣹ҡͷβĽ㣬Ӻˮл½ƽά׷
͵˳֣άȻ֪ʱʱ̣ﻹаң׷ʹѹ׵ı죬ȫſ׷Ľ㷢𹥻
ɺɵʿһҽУʱˣ뺣Уû޳УûϢ
άſһѪάͺˣҲɫ԰ףȻΪ˵㶼ķ˴ķ
½ƽתԼ׷Աά˴һȦĽ㣬˵ǿԼ
½ƽﻹϽȫʹԭѪ߲ΪʱǵѪ˲㣬ķǿע뵽ϽС
Ͻڿлһ⣬һ뽣СµԣһͷУڸĽײ
סٴξȳû뵽ӽѾˡͨ顱ľ磬˴ӳ죬պɽ𵤵ȷԼһս뵽˶½ƽȤˡ
뽣ںˮײʱˣںɶݵά˶衣
û뵽½ƽȻѪ˲ΪôܣͻѪ֮󣬾ڻµʱ䣬ǰ׷ɱ½ƽһ죬ȻûбƳ½ƽߡ
˰еľˣӣʱ׷ȺѾԽԽӴ󣬽Ŀʼ޳ҲһӰ졣
֪½ƽ׷ɱҲ¶ԼѪ˲Ϊ½ƽ˼ɣ½ƽ֮ǰѪڵÿͻǰ˳ֵ׼˼ʵĸͻ֮γɵѪÿζܴﵽԭѪ֮һС
Ȼ̷ĵ֮½ƽ֮ǰոͻѪڣ֮ǰȫ׼Ȼ½ƽͻƵѪ˲֮γɵĵڰ˿Ѫֻǰ߿ŵ֮һСô½ƽ¶ԼѪ˲Ϊ
Ȼ½ƽԼ֪ʵѪʿγһµѪʱֻԭѪ֮һС
ڴ󺣵зƬֳ֮ʤͷצ˺ҧײβģȻϸ۲Ļͻ֣ᷢϵÿһλ·𶼾ԣսܹڣֵĻ֣½ƽֻһ˫鶯˫Ŀֻļצ뽣ֶԵ壬ܿ·磬һĲʳ
ԵͷϽԱ֮ǰӲĽ֮һʣµĲҲ˺õֻʣһǡ


203 ޳٣
½ƽ˵Ҳﵽ˽ͨľ磬˵Ľͬնˣ½ƽʵҲ˹Ŀ࿴
ײ½ƽġ족֮ϣ½ƽŶϷٴνάһξ롣
ǰ̤µĺˮӿֱӽ͵ά󣬷ɽڿն⣬Ȼȴһѷɽһѷķɽ
άֱӱ³ƬάɫԴһŷһһľĽһ֣㱻Ľ˺ѿķط˲䱻ƣһѾ룬ֻüһĲҽУ㱻Ⱥû
άķһֻ޴ˮʨŽ˻ȥȻһֻ޷
ö޷ԱȺķҪ߼٣ȻۺַվѪʿ൱ڶ͵˵һڶ͵Ĺ֮£Ų˶೤ʱ䣬תۼ㱻ٵͨ齣Χ룬ʳ
ö޷վΪάӮʱ䣬ڸƵĴۺάʹѪʱ˽ľһ½ƽǰ档
½ƽʱɫأΪҪԵĲͨ齣⣬һɫķɽ
½ƽнһӡдȣ
һһ̵߳ĵҩƴʱ½ƽзɳӭͷŽ˵ɫɽȥ
˳ȻзΪѪʿ˷ܺͶ͵˵ķ򿹺𣿼ֱЦձ֪Ѫ͵ڵ𡣡
ɫķɽڿͻȻ鶯뵷ҩײ˿ͻҩƵĲ档
½ƽָҩƱܿȴֵҩԱʶƿأɽڲһҩƶʱһ߷ȥ
˹Ц·ڳ½ƽԲ
½ƽһģȫʶʹҩƣʶģ½ƽ˵࣬ҩҲ鶯ת׷˷ɽ˷ɽĽ֮ϡ
˵ķɽֻ̻һ۹ߣԲὫԼıɽͬĵڶƾս˷ɽҲʹĿǰɽȲϵҩƵͬĵӡ
ɫһЩ˵û뵽ʶΪҲ쳣ڣ
½ƽ˲ͷѣٻԼϷӣʱѾӽ˻庣½ƽȺѾԽԽӴڸ߿տȥĻͻᷢϱƽ޳·½ƽ˴ӱ˺һ㣬Խϣ˺ѵ޳Խ
֪ʱ֮ʣһ˫һͬʱȼɫƬ֮󣬱½ά˺档
½ƽıϣȫָƣʶʱ½ƽͻȻо޳ı󣬲ʱһǿϢѹȶЩѹƵİ
½ƽ֪ЩǿϢ޳еˣֻ½ƽ֪ΪʲôЩûгԼ½ƽȻ֮á
һҽ½ƽòҲ֪ά
Ҫܰ޳ͽ˵׷ɱ
ʱ½ƽѾӵɵĻ庣޳еڿʼֽ½ƽƫȺ޳УвȺ׷û˵ָӡ
½ƽ佫ӱ޳ѳȺɵĻ庣ʼһ·ϼǿ޳С
½ƽ֪ȥԼҪ䡣
Ѿ׷ʱĽɫϾȫûǰģ
½ƽ֪ǣڽγֶ½ƽƽ֮޳еѾɣ֪˶ͷ
Ǳ嵱кţٶȿ죬ҽ߳ǽԵӣﵽ˶͵ڵΪˣѲŰĽûͬ׵˶ȽͬʿĽ֮󣬶ⲻ˶
ȣ˷ֱˬһί񣬵˿˳ٳò¼ʿ֮󣬾ԳЦ½ƽ˴ڶǰɹڶҲֻǿ˵Ц
ʱ½ƽ˽֮⣬Ѿʱ޳в½ƽƾֱܵ˽˴ʱ֮ǰγԵĲͬ
֮ǰγ֣˸Ƕ½ƽʵ˽̽Ͼǰ½ƽԼδһ齣ĥʯģڴ½ƽﵽ͵ں֡
Žγδ½ƽʵԽԽýһ޿ƿصĸоټ˵䳰ȷھҪȫ֣ܵĲѿ״̬
ʱ½ƽʱķɶݣѾɹɵĻ庣򣬼ﱱȺĶϷ½ȫ֮£Ѿƣ̬½ƽһŸ鵤ĿУ޴ƶһϷɶݡ
׷Ľ˺͸Ⱥ½ƽ۾һȺĶϷƵҵΧҲǸܻܵأҪ½ƽ֪Ƶһĵ֮ϣһܴ


204 ޳٣
Ŀĵ½ƽ֪ͨ½ƽٿ԰˺Ⱥ׷ɱͷҲֻɻҽˡ
һֺĽ𣬽˵ıɽ»ͨ齣⣬ɽһʮɳķӰͨ齣ȫǶڷӰУһͨ޽½ƽնɱ
صʱ̣
½ƽѾ׼õˮ飬ŵʦڶ͵߲ΪʱƳɵһˮ
ߵˮ½ƽǰںʩչˮʹƾ֣½ƽһָߵˮŽ˻㼯ȥ
˵ɫڱˣ˵÷Ը͵˱Ͳ̫ףһλ͵ڸֵĵⷨȻֵۣ㲻ý˻Ҫöˡ
ֺͨ޽ɽϺһնĵˮ޽Ҳ٣ɻ½ƽ
½ƽ֪ʱ٣ڷϽע룬½ƽʩչǧѩˮ޷ӿˣÿѩ׵˻ж̲ʮ˵ͨ齣⣬ʮɽˣž޽Ļȥ
½ƽר־ٿؽ֮ʱ˻еĽٴһ䣬ʮ˵ͨ齣ʱʮ½ƽֻɵһʮѾ֮ﵽͨ龳硣
ڽھ޽ϵͨ齣ϴӸɾֻʣ½˵ıɽƿ˻ڡ족֮ϣһлһʲϡ
½ƽھ޽ʱ㿪ʼˣʿٶôܸϵϷɽٶȣƿԪɷĥɽ̺ԪɽǴ½ƽĽɫڼס
½ƽһҿԼӦʱֶξ֮£ɽڼ׺㵽ǿ֮ĩټ½ƽЩѾԼŽᵤϣʹǿ˲٣ɽձҪƿһĿӱ㲻ô
Ȼɽ̲صĽ˾Ľ½ƽڸ˺½ƽһѪָǰһƶʱѪɫûõѪٴν½ƽٶߵ˼£½ƽ䵱еƵȥ
ʣˮΧĽڼֵ˷ĽӱˮʱѾûǰУɫΪŭ˽ɫһƬƬɫƬͻأĳ֣Ȼǰﻹ½ƽӰֻһѪɫĹ켣
˴˿̷·ٴ޳ǵ˽ǻŭڱȼ˫Ų£һ޴ĽɫββںˮһڣϻһɫĹ켣ѾӰ
Ƶңң½ƽһϲֻҪԼܹӽϣô˺޳֮ʱȻƵ˺ڶʿһֵͬԼڹ¾սʱͻᰲȫ
Ȼ½ƽ˷ܲûгãһŭĳХԶĺһβĽɫӰ׷ԶԶȥǽǺˣ
½ƽ˲ƵֱŽߵĵȥ
䵽ĵ߽ǰ½ƽżںˮһԭһƬʯĻĵ͵ȥѪ߲ʿͻȻ³ĵԾ˳ȵ˭
½ƽһ߹ȥһ߽еһӸһˣƽعУλ󡣡
ӹƵʿƹȻΪ棬Ҳûж룬ÿ˴󣬽ƻ½ƽ½ƽӹƺ󲻶ɫŴȥ
һʿȻԣƽ
ʲôǰӹƵʿһ£ոյġ
һ֮䣬½ƽϽѾһͷ­նһʿһҪҪٵ
½ƽóѣϽָ񿪷ˮзֳһˮʿ˸ʵʿӦöѪ뼸ͬʱ䴩ʿĺ˿ռ䡣
½ƽУʮſƷʯǶ󷨵УʱѾ½ƽڻĵ֮ϣڼٸ
½ƽƷ봫룬÷ע뵽󷨵Уʮſʯһһ󷨶ʱɢ΢΢İ׹⡣
ʱѾɵ˻ĵǰ½ƽ󷨣˽ŭӣɽѾ󷨵е½ƽȥ
½ƽʱ򣬿ɱλʿĴһ㽫
˵ķɽѾ˽ǰʱ΢ͻȻʢ׹һţﻹ½ƽӰ
ǰȥ˿ڵϵʬ壬ſڽȥ죬·ڻζʿζΣȻΧŴȦ֪˼ʲô·¶˾һ㣬ĴʮſƷʯ·봫УȻԪע½ƽµƵУ󷨶ʱ·΢⣬Ƭ֮󣬽˰һ׹Ҳʧ󷨵С
֪˶೤ʱ䣬½ƽڽ˴͹̣´˽̤ʵصĸо
½ƽ۾´һѨУͼڴǰɫѪ˲ʿһĿŴе½ƽ
˭ʿʵ
¸ƽعҪҪ졣½ƽſںߵ
Ҳʿɫɣɻʵв·˭
½ƽɫƽǹҴҶԭݣˡ޿ɷ档
ԭˣʦֿˣǾҪڲ׷½ƽһЦ˵
½ƽÿɷĴӴȥ𽥿ʿ
ˣʦλʿ½ƽԼʵ
µʦǹС½ƽĻ˵ͻȻŻ˽࣬ʿҪ°䣬һʿȵʦСģӸҶ
ʦͬʾתͷȥʱȻˣһɽѾƿĻ̽ĺС
һʿʦһб㱻½ƽɱ֪ԼǶ֣æŵѨⱼȥͬʱſȡ
ʱʿͻȻʧ룬ͼһöӡ֪ʱѾԼͷȻ¡
ʿ˲ýкæһɡͷȴͻȻоޱߵľʱɡϴɡԡһʿ̧ͷȥֻ֡ɽűʧȥ֪
ɽڵϣѨҵһҡΣ䣬ѨʱȻ󷨼ӳ֣̮
½ƽʰ˵ĴתҪ߳ѨʱĴٴ΢⣬½ƽһݣȻ֪˭û˿ԥ½ƽϽһ˴Уžһ֮󣬸ոշ΢Ŵıʧ
½ƽ˿ٵĴε̾˿ʱԼǻزȥˣ½ƽСŵѨȥ֪Ѩʲôڵȴ


3 ˮ


205 붫
½ƽáԼΪصѪ㣬ӵص׶Ѩ֮ŵһɵѪ½ƽһݣ¥ɴмͬʱνϢڶܹ۲졣
һ˵ũͥԺ½ƽ˿ͥԺĺԺУͥԺк˵߰˸ͬѨһɫʿʬ壬ʬȻѾϵĴƷӰ
½ƽͷԼĶڣȴһƲݶ⣬ﻹʲôڡøĻ½ƽָ˴°ͣûȻ̲õĻˣɱЩʿȻûз¶ѨЩʿȻ̫ۣȻ򵥵Ļʬ𼣶ˡ
½ƽϽŲݶһݶʱ˺ѵĻһ㣬¶һĶڡ
½ƽǶڶϷһССȡ̻鵼ߣƳһɵԷ󷨣Ƕ˰Ʒʯ½ƽոյһ֮£˷ĩ
½ƽЩ󷨾;ͷۣԺ͸ȥоɣҲ֪Ƿ񷵰ȫɣԬռԻᰵв֣ɱԼͺֹǻصɣ뵽½ƽѾƣԺĽܹЩɱ֣˳ɲѡ
˵ز˾
½ƽ룬޴зųһͨᣬȻ½ƽ޴Уϵʬ׻ɻҽֳαװֻɱСԺеʿ֮żȻصĵѨ󽫵ѨеĴ󵷻ٺ֮زز
һУ½ƽһɫĶݹʧͥԺС
û뵽Լ˶
½ƽһöӵѨػʿϵһĵͼ
½ƽʱڵλڶһ΢͵֮ϣ챻ʿڵͼϿʾ½ƽ»ҪһʱȷԼλúŵͼȻȴֻעСϵĵ졣
½ƽҪȥľǾҵ΢͵һ͵죺ҵ
˼壬ʿ干ͬƿأҳǣʿɢޣ½ƽҲע⡣
ҳռĹ㣬ﵽ͵ķ֮һ½ƽóУڱĽͷķжʱ½ƽĿ⣬½ƽʶͣҲЩĿϾӵĸо
һʿ徭ӪĳУ̶ȼɾӪĵ֮£οӵͼϿҵλڶˣλòԽɴ˿ɼ˵жԣΪ֮ԡ
ʱʮʿһѪ۷ŮʿĴ£ҴҴӳ˽ʿˣѾ޷жʿ̧Ůųȥ
½ƽù·ֻԵʿ˽
ⲻҴСô
˵СѾѪڵ۷壬һֱΪ׼
ǣСΪĥԼΪͬʱѰҼϧĲϣΪ׼
ԭˣ̲˳ѽ
һʿѪڵΪﵽѪŲľˣû뵽˻
޾ôýģǿĵ̣Σѵ˵ҴСһ˶͵ڵޣ
˵
½ƽΧʿ۷׷ףΪζĿԶʿָĦ°ֲͣ޴һ´Щ궯顣
½ƽֽйһСޣÿжһЩСΪ͵ɢޣڳеſΪİʿ򵼣׬ȡһЩʯԼΪ
½ƽ򵼴һʿջҿջҳҵĲҵ
ҵԭһСҾΪ֧Ծÿһ֧´ﵽСĳ̶ȡ
ʿջʵǿٵһΪЩšפصΧԣЩٶܹʹʿʱһЩפɢݳԹʿ
ͨС޵Ľ̸½ƽҵҲ˽⣬С޽ҵĿջʵС˾Ϊˣ˵żҺΪפصĺãҵʿջĶ𣿡
С˾½ǰ˵ǣҿջĶһ򹩲Ӧ󣬶ҹҪ˸û·⵽ҵĿջ˵Ҳ֣ȴû̫˵ֻҪпĶܹ򵽡
½ƽԵ˵ͷС˾ҿջƹæӭϣ͹ٿҪ趴
½ƽƹҲֱӣǵͷƹæкϲ裬ҿջĶΪȣԾԶΪޣһȶӦѪʿмһȶӦѪʿһŨߣӦѪʿ
½ƽһ裬ֻ͵ȵĩƳɣ̲صƿɳ£ݲˮԣҲȲ½ƽ뵺ǵȪ
ƹǸģ½ƽֻǽһڣüͷ΢壬²벻ٺȣ֪Ǹˣʵ͹ٿҪеȶ


206 ˷
½ƽԡ١Цһѵ²ϵȶô
ƹԣһϲɷ·뵽ʲôǳ͹٣չأϵȶеѪʿ͹ѪڵΪǶв㣬һ赽ڵĶҪһ֮󣬿͹ǵȲеȶĻ˵ȲϵȶҲ㲻ˡ
һ֮ô½ƽЩԥܵάΧͽ˵׷ɱ˵ӵҲ˲ƣٵˣ½ƽս̷˲ٻָƵҩٻ˴ҩʱ䳤ˣԼɲӰ죬ˣһԳĶɿ½ƽ˵ʱ䡣
ʱһźɫ멵ʿҴҵջĿ½ƽһɨƹеƹģм뿪Ѷʯ˻
õġƹȻҵ趴һ꣬ʵ£԰Ϊڣ갴㣬ֻ˻͹һǧʯúãӭ´ι١
ʿȻм£ʯͻһƣͷҲصļҴ뿪ʼ½ƽһû˵һ仰ȫһɵˡ
ֱʿ뿪½ƽһʿıӰûһ˿飬ƹ񷵻أЦλʿȻﵽѪ۷壬Ķϵȶˣƹľͽ£㿴Σ
ƹһϲɻǳȴزˣڶһͳһ裬ǡ
½ƽֱӽһϣƵƹǰƹǧʯչĹأϵȶһ꣬϶һҲǧ߰ʯֻѪʿſϵȶС£Ѳסƹġ
ƹ񽫴ʶһɨɫһϲֻҪԼ屨˵һϵȶһ꣬˭ֻ֪ԼͿ֪ĵʯ
½ƽȻ֪ƹĴʲô⣬Ҳ˵ƣֻ΢ЦĿƹĽͨƽ½ƽȻŸ½ƽС˾λӦ֪λ͹ȥɡ
С˾ͷ˼½ǰ
½ƽЦЦû˵ʲôû뵽С˾ҿջһж˵С˾Ѿǵһջнˡ
½ƽĶڳһߵϵĴׯ԰£ׯ԰ҵļפˣС˾˵ҵѾСĳ̶ȣϵȶУɢݵŨҲ൱΢ҿһ־ʯͽóɢ޵ֶΣҲˣšҵ̶ҪҺأŨԶҡ
½ƽС˾ʮʯԸ֮С˾ֻѪΪʮʯ˵Ѿһʾ޿Сظ½ƽ֤֮һ
½ƽС˾һһԶȥıӰԼѪŬʯ龰ͻȻС˾ϲõͬ
½ƽû뵽һʶˣոⶴɫ멵ʿ½ƽӡΪ̣ǵ긲ŭõ
½ƽ庣ۿںԼеԪյͬ£ͨƵĵϵĴ󷵻ǸصġСȴϡ
뼰Сׯ԰Щʿ½ƽһĪⶴǷСׯ԰еĲףԼѾʿʬ𼣣Ҳᷢͨӱ˶ֻΪͻϮСׯ԰ܵѨɱׯ԰еʿٻ˴
ڱĸʿҲᷢʲôϾ½ƽ޳һ֤ݣһֻнࡣ
ڿҲڱ˰ɣ
½ƽٺ١ЦȻûΪƾݻ˴Ϳýأڴ͵г⣬Ҳ㹻˳Բ˶ˡ
ֻǲ֪ڵľˣǷѾȫɣǰ귢޳ȻԤı׼£ҪԴ
Լά˽޳еһ£аɼ޳ɡɡҪΪ޳ļǿùˣر½ƽֱʧƵ޳ֻܽŭйƵˣ㲻øﻹҪش
½ƽľʱǲɣ½ƽЩǣɱСׯ԰ʿ־ȻҵĴСһˡ
գ½ƽʬǰռһ¿вʿϢû뵽ʱǡԹҴСһˣʱ֣ϵϢɱСׯ԰ʿ˵Ϣһģһ
½ƽλСƺֻǲ֪ǻʿǰǷҴСһ׷ٷ½ƽʬ𼣶û뵽Ȼûо飬ϱӡǿҲûз֣ҵӦж͵ʿЩӡᱻֲĨ
µԽԽ˼ˡ
½ƽǸȤ뵽ǸСׯ԰ʿԼصġСȻһɺ綫뱱ǿҵϵһ͵ʿȻеͻϮľݵ㡣
½ƽû뵽Լִ͸Ź顣
½ƽЩԼͷѹ£֮󣬷Ȼ̺һɵҪıϸˮǱĬʹʯҪǿ̫࣬Ҽû˷ѡ
½ƽȫųһ㲻ǰʱ½ƽԼĳ޴Уˣ½ƽ˵Ƥȴʮ㣬½ƽĸ鶼ܺá
һչرʱȥʱȶƲڶҩ½ƽоԼΪһ˿
½ƽˬĳùС˾ѾڶػȺĵýŵϵʯ档
½ƽС˾Ŀһһ½ƽǰ½ǰȥģ
ȥгݵĵط֪ΪΣ½ƽС˾һȻȻУΪС˾ڵľСʱɡ
С˾Ĵ£½ƽҳǵг۵ɨһ飬˵ջݣͨɫЩҩϧȴһҲޡ
Ҳˣֲͨףϧ̣ͨ͵֮ϣһ֣ᱻԼղ
ִɨ˵磬Ҳ˵ע⣬½ƽ
Ϊһϸʦÿһطĵֻ飺һǾܵĽܹ򵽵ȫչʿѪ֮õĵҩ㿪ʼϡȱ֮⣬ҪıϡȱԲƳɱռݣÿʦıܡ
ʵνĲƳɱֻ˵ĿʿһѧͽΪʦﻹпһ˵
ڶ±ǾܵռݶֶʦҪָһֵҩ˷ݣҲԵõ
±Ǹߵռν£
˵¶ʦǷ죬ǾЦˣʦĴپܹõģοÿһʦζӴʿϵʦȦ൱ĹŹֺ⣬ɻııᵤʦĴУǻ˴֮ᣬ˿κһʦ
ÿһʦκһУܹõ㹻ء


207 г
½ƽգۼʯ򷢳ȥС˾һĿɿڴı飬½ƽȫǽǡ
½ƽŸԼе߶С˾Դһ£ɵˣһݵĵ̡
С˾½ƽһģʱѹû˰ݵĵ̶߱ˡ
ûô½ƽһ£ռݼԼԭеĿֻƽʮ¯ҩһ뻹ѪںڵĵҩڵԼЧ΢ټԼеһЩѪڵҩҲֻԼɴֻá
ҩʲôʱǽȱ½ƽʵ⵺ûݵĵطô
С˾ͷУгɢ޺ͷ˹ͬڵ̯ĵطݱȽɢʱ
ҳǵķгλڳϲ࣬ʿͷ˻ӵĵطһЩɢ޶ðΪջĶΪ˶ʯԸԼʱڵ̯ٷΪʿӣҲ֪һЩʿĺö񣬾һЩԼɼݡĺϡŹֵĶõгϣһ졣
½ƽ֮ǰʱڿޣһ;ϣƴ֣Ƴɱǹȥееĵ̯ȥѰɶ໨ЩʯӵгĹˣԴ½ƽѪںٹ˷ееķгˡ
гһǱȽֵģܶʿڿ֮ʱϲѲǱԱ˼ϣܹռϴˣڵ̯ĸ۹ˣһ㼫ٷ
еɢһЩԼ׼Ķ棬һʶ֮ˣۣ׬ͨ͸ʿִ˲ƣǴһһ
½ƽС˾ڷгогϲʶС˾˼½ƽԵ̯ϵĶ½ƽƼС˾ҲҵʿԱ
½ƽԴӵõ˶͵ʦζ˱ʶݵ֮󣬶ݵ֪˵ͻͽĿԽ治½ƽʶõݣǧݣǧҲмأ½ƽ۽硣
ҹɻݣѪڵҩĸ֮һʮʯ
¶ݣѪڵҩĸݣʮʯ
ǿ羢ݣѪѪڵҩһҩһٿʯʲôٿ飿һٶʮ飬㡣

½ƽһ·ӷгϾϵݣ½ƽһҲŹÿһŶ˺ʵļ۸Ͷȡɵģ½ƽֱӽЩݵơҩҩ˵һ飬ֱöԷƿԣкֱˡ
ʱг̯ʿ֪мңͼ½ƽһ·ɨȥȻٴջ˶ݣвѪڵҩҪ½ƽΪ⡣
гвٰ̯ʿ½ƽΪʵϣ۸񹫵ֲƽϣó½ƽѡʿһЩԼʶó½ƽͣ½ƽҲһһ֪Щݵ;ݡ
½ƽһݣ֮ǰģѡѪڵҩҲ㹻½ƽһõĵҩȱˡ
ʱ½ƽͻȻ˵ĺЦ
ӣıˣ
ӣ˵ͱˣǶĵʦ˵ͨӲݰˣʱ䣬Ͽ취Ѫɡ
ǣӣ˵Ųƴģ绹㻻ʯѪﵽѪôǱǲݲ֣Ҳˣ֪Ҳֻѹ
½ƽתͷȥֻһΪǵĺӻﱧһУ½ƽȻ˵гһλݵмңҴҵĸ˹
½ƽԵС˾С˾ȻһΪϤǿǿλѪڵɢޣǿΪ˶ǿܹﵽѪڣðյ޾ȥɱ޻ȡʯϣܹѪϴǿȴǱ޴ˣǿŻ֮ûʲôˣǿʱʢŵݣǿΪǿΪģһǱ˻ѪѾȥˣгʿ˵ݲֵǮšҵĵʦΪݣרҲ˵ͨӲݣֻù֣ɶǿ廹ǲ˵ҲʶĵʦùǺ
ǿ½ƽǰСĵݵ½ƽǰĿдһ˿ڴһ˿£˵ǰһݡ
˼ǿе˳ȥҲ½ƽӹУ˳ſһܣΧʿͣе⣬½ƽڴ֮ɫҲϣǿƴǱǿ֮ͬɫҲ溬ſǿЦ󲿷ҡҡͷԴ˲ʲôϣ
½ƽд򿪣ɫݣɫȥͨͨݵ֦Ҷϲûһ˿ѰҰû
˿½ƽп˰Ҳ˵̾ϢλǰмҲʶݣ治ʲôˡ
ǿ½ƽı飬һ˿ڴҲΪУС˾ΪͬĿ
ԣ½ƽԭݣ
½ƽͻȻ¶˾ϲ֮ɫ񵽱ˣ


208 
½ƽĻ䵽ǿĶ䵱оһҪɺԵӵˮУһӻܵҲˡһը˵Ĺæ½ƽ͡
½ƽһ£һŵҩҪǧϧݣһʦõʶҲ٣һֵҩʲô󣬱˾㡣
˵ڲӲݾȻǧݵʱѾˣû뵽ʿӵгоȻֱܳ
½ƽ˶վ½ƽѾɵǿʲôҪ
ȻǿȻھ޴ϲõУֻ૵˵ȻǱ磬㿴ˣȻǱأϳˡ
½ƽǿ鼤ǶʱѲ־޴ĸʱ䳤˿»ҪӰΪǿһһͣǿУ·һ㣬ʱħǿ˻
ǿΪмĿ½ƽһۣǰʶݣĻ֮£˵þҪⱦˣƾǰԸ
½ƽЦЦҲ㾫ǧݶѪʿ̫ңԶ㲻ñǻǵҲգҲռˣǧ˵ϡ٣ѰʿʹʶãҲãֻбΪһҪõⶫҿΪѾѪڵ۷壬Ѿ׼ѪֻƿһѪͻѪҲ㹻ˡ
ǿѪʱӵѾһƬհףľȻĽӹ½ƽƿС˾£Ż߶µĵͷл
½ƽӻ֣ϽҸطȥչɣѪɹ֮ǰòҪҳǡ
ǿɢĿһʲôװһɨȻ˵Ŀ˸֪ıʲôȻΪ½ƽʩչʲôԱߵ˲û½ƽѡ
ǿæ½ƽһ񣬴Ҵгȥһ½ƽ㷢гм̯ʿŲæԼҵӪµǿȥķȥ
½ƽҡҡͷС˾Ĵ¹гǿӣгĲ˶һЩԼѹ׵Ķó½ƽͣ½ƽûǿľϲʹˣҲ½ƽҵ˼ϧݣҲջ
ˣҲǼͳݵǧлЩ̫ƫţѰʿǵʦҲʶãοشƫƧʦֻһλƽﶼײβͽĵ
ת۱һȥ½ƽһ˷ܵС˾Ŷأѹʿϲ䷲гԱĸоȷοΪʦڸݵƷ֪ǴЩɢ޾УʹԼĵõ˼㣬Щ緢ָ㽭ɽζ½ƽ뵽ЩЦЦʿͨҲͷû̫
С˾ʮʯĹǮС˾һٿ½ƽ¾죬ŵͬ⣬ϲ뿪С˾½ƽЦЦصпʼչؿޡ
һֻ½ƽսµķݽߣƣһ£½ƽΪԽԽڲɱѾٳ֣Ȼһ֣ͲǶʱָܹȫġ
½ƽ̷һŵҩھϿʼξǿĻָܹЮ½ƽܵεεѪУԲĿ𣬴ʱ½ƽѪ·һͷѣеһһɸɾһ˿˿ķ
Ȼÿ½ƽĹתصѪʱһɷĽƾնʹ½ƽѪԹγϰʹ½ƽתξƾһʱ䡣
½ƽɫЩû뵽˵ȻѲ
գ½ƽԭΪԼĽ˵ȫһֻԼˣȻ⼸ÿ½ƽתʱص˿ڸһĽֹ˿ϵͬʱ½ƽҲӰ죬ͬʱַ·һʹҲʵܡ
ˣ½ƽݺݵ죬ΪǷΪǶ͵ˣ
½ƽڣ˸½ƽӰ֮⣬һֹܱ½ƽһǺţʹ½ƽܳ˽˵ĸ֪ΧҲͨĽѸҵ½ƽˡ
뾡콫⣡
꣬½ƽٴλָ֮ǰֿ״̬ÿÿ¶ʮ죬ͻС˾ҳǵĸ̺ͷгתһȦϯһ顣
Ȼʹϴεɫݣ½ƽҲеһչʱջˣ½ƽҲν
Ƿге˶½ƽмң½ƽһЩ֪ʶ½ƽԴ߲ܣһһЩɢ޸ǳҲԸ⽫Լջ½ƽ
ɢףһЩȱĴУЩʿ˵κ֪ʶܿɹģЩݵĽ˵Ұ̽ʱиջ񣬴ӶȡԴ
½ƽûзֵǣΪ˽ʱ򣬸½ƽС˾һֱţÿ½ƽضʱС˾һ֮ǰɵı飬ǼҴҵԼס˻ȥ½ƽЦЦҲû⡣
½ƽڵķѪУһϢĴӣĺһ·ɽѹȣĿǰȻڰ·ϣһͬںӵеһʯ޿κε˹ȥ
Ȼ󾭹ǰͺ̵ĲͣˢʯڱĥƽǣȻٲɶڶĳʯҡҡλΣһŲԼλãձĺЮţγȥ
½ƽˮһˮˮ½ƽָ£·һΧУͬʱ½ƽѪУͻȻӺнһ˻˻ڿжʱһСַ·һҡͷβС㣬˺ʼ½ƽ
űǵڶ˻䡢Ķ䡭һֱڰʮһСֵĳ½ƽǰ
Ȼ˻ڽȻһ˻ֻǻһˮȴû鶯ֻŷâ½ƽܡ
ܹٶʮĶ˻֮Сӷ·ͻȻ˳ֻƽţ˻ɽֻһһǰ⾳
½ƽǰ⣬ͬʱʮһﵽ⾳ͨĽ⣬οЦЦøޣ˽½ƽڵǵʱ̵ҵĽҽĹȻ½ƽͬн֮½ƽͬʱȻʹԼĽ򣬽ˮƽһ㡣
ֻΪȴǲ󣬾ܵҩȱ½ƽʶ۲ĺ˿ռڰ˿ڳ߿֮һСѪ黹ЩΣĵϾȡɵģʹų޺ȴӳʱ䡣
ù½ƽػƮһĴʵֻͨĻʽһЩһ㵱ʹá
½ƽйʶ͸УƬ֮½ƽΪζ۾ҵô⵹Щ˼


209 ߲Ƶ
½ƽ֪ҿǲµʦݣ½ƽڽҳмշгϣ½ƽַǧݣѪȡɢ޵к䶯һʱټ½ƽƵûгݵĵ̣չݣ֤ʵ½ƽʦݡ
½ƽС˾ѯЩҵϷ飬ȴǴС˾֪ǰЩҳһɫʿܵҼӴ
½ƽϢ۾֪ЩʲôȻС˾оԵ½ƽ·ͻȻˣʲôˣС˾Ҳ˵ֻǸо½ƽøˡ
½ƽòΪѪѪ߲㣬С˾Ĵ£ҵפȥ
ҼïֵԳӭ½ƽЩܳĸоϾԷһλ͵ڵʿʹԼʦݣҲֵһλ͵ڵʿǰӭӡ
½ƽæʩ½ţǰӭɱˡ
ïֽ½ƽָѾȺе˽ܵСŮһλ½СӦʶˡ
½ƽڸյҳʱλҴС㣬»װһμӣһλҿջƹЩɫңڿ½ƽرע⵽½ƽѪ߲Ϊ֮ͻȻһʲôһ㡣
ïֿЦЦû˵Ը裬֮󣬱½Сʦɣ
½ƽû뵽λǿżɽҲֱԲǣ
ïּ½ƽûзϣҲ⣬˵ν½СʵЩͻˣֻСŮͻƶ͵ڼϣСܹ֣СŮһĵҩ
½ƽǰһڣǰ˵Цˣ֪ĵҩһǰ벽͵ڵĵҩֻһͨʦԴȴΪˣǰɣҵʵһλʦ֣Ҳûпܡ
½ƽľܾûгïֵϣǵСѣСʱҳǵңҲСѲռݣҳǵ̵неļ֮ǧҲСѸ߼رСѹɢǿеĲ֪ǧʱԶСдãСаư벽͵ҩˣ
½ƽ֪ԼʦѾ˲ֻû뵽ǿʱ鼤֮µȴҼ²⵽ô࣬ЩЦ
ïּ½ƽǵСѳСŮһ֮ұصл
½ƽ֪һλ͵ʿزѾǸԼӣԼƴǣ˵ñҪˣҳǱ˼ҵĵ̣ʱԼܷ߳ﶼǸ⡣
½ƽЦҺܺ棬ҵʵȫһλʦ֣һλΪﵽ͵ڵʦҲɣϾӵ֮ư벽͵ڵҩĳɹҪ١
ïּ½ƽûƴǣɫһɣԱߵƹҲɫһϲ
ŵ½ƽïֿЦСѼ£СŮвѵĿԣȲôʱˣҲ޷ʦ֡
½ƽͷ׷ʣ˵ȻƳɹ벽͵ڵĵҩˮƽޣɵȴǼͣǰҪ׼ݡ
ïֵͷӦģѾ׼ݣֻҪСܹƳűɣʹɣҲΪСѡ
½ƽ֮ƹСǰʵ磬ǲЩˣԷϾֻѪʿư벽͵ڵĵҩǼѳɹ
ïûлشƹĻǶԱߵСô
СԵʱˣҪһѡ
ï̾һڣǰҳżһƴһֱƺ⣬û뵽ҾȻˮ⵹Ҵֲ
ССŮ鷳ˣŮҵϡ
ïֹסСĻ¹ֲ㣬ˣҷ֪ѾˮҲʧ֪ǸˣοҵˮżӦǸ
ïֶ˶٣Ťͷƹ񣬵ЩСҪǶϣҲﵽѪں˰ɣһǼʯ
ƹЦ磬СԼ֪Լ£ܴﵽѪھѾǼˣСҴûԼܽ׶͵ڣҲʣ׬ʯȺˡ
ïֻӻֵ֣֪ܱٺƽЩ飬ǷԸƵҩҩĻҪܵռԷȫʧܣһ֮󣬱ҵĵ½׻ᣬʱһҪصȫȡҪʯʯû˿׬ֻҪٳһ͵ʿҵľȶһʱ䡣
һԵСøƣۣЩǵĵҪ֪ͨʦ桭
֣ïֵֹݵҲᣬסұңûʲôʦ棬һ⴫֮СˡҵҲ
ƹС㶼ï룬ǿ½һͬǰȥǵʦ۹ȻȣҲһӡ
ʱ½ƽѾصԼĶһ򣺡߲Ƶ⵹һʵļƷҩ


210 ʶ
½ƽȻ֪ԼѾ䱻Ҿ뵽ҵĲĵУʱרĴĦҵܹɹʵĵ
ֽ߲Ƶĵĸӳ̶½ƽƵġĵĵĵܹҪʮݣǧݱжʮ֣͵ڵҩͱ׼Ķʮǧݽݡ
Ȼ߲ƵǧݸǴﵽ˶ʮ֣͵ڵĵҩûʲô½ƽ˵һϾս
½ƽ֮մӦ߲ƵҼֶε֮⣬½ƽҲܹɹʵĵҩĸȤѾѪ˲Ϊ͵ڶ˵ѾңԶҪΪԼͻƶ͵ۡ
οΪһʦͶռֵȤҲһϸʦְҵأȻҪǣ½ƽлѹ׵ֶΡ
Ҷ²ݡ
½ƽǿһѪǧݡ
½ƽΪǿʶѡַһ½ƽһֱ½ƽõ׻ȡľ֮󣬱һֱʹľʶѵʹ
ֻеڶ½ƽòΪڶַѣҲΪƣΪ񵤵ҩҶ²ݣǧ̫ϡ٣һЩǧ֮¡
½ƽΪʦ֮һֱѰݣʦˣʦ˴ȻһԭѾȻȴû뵽ȴҳҼݡ
Ҷ²ݣ½ƽܹ񵤣Ҳһְ벽͵ڵĵҩǧֻʮ꣬ѶȱȽᵤԴĵȾͲԶˡ
ҩģ½ƽռֻΪҶ²ݲϵڡ
񵤵ƻ˳½ƽƽᵤʱڸᴿᵤĳɵѾﵽһ¯Ŀţ˵ڽᵤ½ƽΪȴǱƽᵤʱѪ˲㣬ʶٴλ
һһ񵤵ĳɵʻάĿţҶ²һʮ񵤣ֻ½ƽչζǧȴԽԽˡ
ͨīȥ·ҪܵĹҲҪɽȥһ㣬½ƽһʶ񵤶ʱһöʯһ㣬ܵʶɵҩС
½ƽʶĲӿ룬ҲС·ڻһȻ½ƽͨʶӦȴ֪񵤲ûڻ½ƽʶӿ룬ڶ⽥ı仯һ͸ļŨʶ
Ϊʶӿ͸ģ˵εʶʱ񵤶ʱɢ뵽½ƽʶУ½ƽʱоԼʶǿԭеĻ֮ϣʮԶľ롣
½ƽϸʶ̴ԼķʱЧ㲻½ƽ֪ΪһʼԵʣ񵤵ЧŻ˵ڶţʶǿܹ߰ɱ㲻ˣ񵤵ĲϷãЧҲԽԽֱԲơ
º󣬵½ƽõȥμҳǵ֪ͨʱ½ƽѾʮȫãʶǿȴԼչʮɣʹ½ƽȫܹԼɵľָơ
һգ½ƽС˾һ˵ҳǵеȤ£һ߼ҳǺɨݵḶ́һʱ䣬żûʲô仯ǻˣʹʿҲǽУǷһ㣻ʱǻԾͣҳһЩɢ޺һЩС͵İ֯˵ҵļΰݷҼΣҵӵҲһЩɫʿڳ桭
һ·ϣ½ƽС˾һʱҳǷĸ飬һ˱˷гȴгһƬ֮
½ƽ̧ͷгпȥȴǷһɫʿһ˺һ˵ͬ£га̯ɢִʲô
½ƽɫĳıܿʱгѾвʿ½ƽӰǷ׷׽µ½ǰˣ½ǰˣ
˶½ƽɫΪ׵Ҳִֹͣ½ƽķ򿴹½ƽ㲻С˾ʩʩȻгȥ
½ƽսгѾѪɹǿ֪˹ֻеݵ½ƽǰ½ɳݿõţ
½ƽһС˾ڱС߶꺬ݣѪҹݡ
½ƽŤͷС˾һۣʶݣ
С˾Сһ죬ʱɳ󣬼ʶ˲ݣʶá
С˾ĿЩ½ƽÿɷתǿոѪɹʱǹΪͻͽʱ̣ôչܵ޾ðȥˣ
ǿЦЦûд𻰣½ƽ֪չǿµӣ˵ӵ츳ǼԴǵ꺬Ѫڵҩ񵤵ҩĿǰģѩҹ䲻ҩڶѪڵҩжǲȱٵĸݣֵҲǲͣţȥ֮ȽΪ׹ѪڵΪӦûʲôˡ
ǿ½ƽĶ߬УȻּȴûбֳֻ½ƽʩһ񣬱㼱ҴҵķصԼԺӵУûˣŽյ̯һССĴĵУǿʶ͸УһƿѪõߵͶƷʯ
һɽܷŭԼòڼ嵱͵һλҳ棬Լҵʦһͬ㣬λҲһλʦܹư벽͵ڵĵҩܹλ벽ʦĺøУΪԼƼöͻƶ͵ڵĵҩԼܹΪ嵱еĵλ͵ʿĵһ̳ˣҳһĵһ֣Ҳ͵һܹǸ߰һֻһڽ£żҵʤǬʤҲҪ
һɽԭΪԼĳıȲʣλȴҳǵķгȤһɽ֪ΪһʦΪʲôҪɢƼĵطȥҳûЩ͵쵱еķзиʩҲȫһɽ벻ͨԼʦҲûзԣֻܹΪʦĹ񱡣
Ȼ˷г֮һɽʶЩɢжôɶһװܶӣԼеƷͷ㣬һ۵ĵУѵǱԼԵλʦҪô
λʦιЩɢе޹һɽΪԼҵĹʵ̫ԼˣȻɫ壬ӺЩּۻۣȻҲݡ
һɽΪԼĻˣЩɢʲôÿģֻҪԼҴӵݶЩ֪ôɢѵһЩ֪˭ҳǵˣǻ᲻ԹԵĽеԼҵĹͣ
һԵԼϣĵλһǰĹͣºõӡ뵽һɽʱԼӢ
ǳ˵֮⣬һɽڳҳǵˣҴӵϣһԸݵķͷǳʱга̯ɢ޾ȻȺָ֮ˣݵļ۸Զݵʵʼ۸
ҴͼԼ󲻳ɣһȺָ𣬵ʱ߳ŭʲôʱɢĵˣʲôʱɢҲ֪ˣ
ϺгеɢִһͬʦҪֹѾӶҪǰֻԼȴ֪ԼѾԽԽ


211 Ĵ
ҵʦû뵽ԼҵĹӾȻ뷲гϵɢһʶ̫ˣȰȰס뿪Ա߻һλҵĹ͡
λҵĵʦ̾磬ԼոܹѪڵҩˣλʮͣѪΪܹư벽͵ڵĵҩ⼸ҵʦҲԾǼʶǾ飬Լ̫Զ
ҵʦùһֱ΢ЦſԼҵĴӺһɢ޳죬ԼҲֻεһԣʱȴȰ⼸䣬ȴ˷Ч
ʱгϲ֪˭һ½ǰˣ½ɳˣ
ӳܵɢ޷׷ɢ˿ȥԼ̯λʱջŴһС߽гȥ
ǰһ֮ǰչݶɵãְǻԼҹӳ֮ˡ
˼򵥵Ľ䣬֮ǰϵȫʿʿʲôЩļҴҵ뿪ˡ
ӵʱðɣҪǰۣȴͻȻһ裬Ťͷȥʱλסܻ϶ʱһ飬ǿЦ֣ΪΣ
ɫʿҡҡͷҲ˵㳯˵ķȥ
½ƽʱڲ鿴һλеݣɫʿͻȻ˹λҲһλʦֻλеƵһ¯ҩļ֮֪ѿɷ
߲ݣͻʿƿôҪͻƶ͵ڵĵҩˣ½ƽʿһۣƽʵ
ʿһ½ƽĿٴһ˿أѼʶȻͬ죬ʵγƺǺ¸㣬ˮˡ
½ƽЦҪѹˣǵ½еھţֻһңɢްˣֵһᡣ
½ƽһ䣬ԿԷеĿһᣬһλʿҲ࣬ǰ׵߹ʱ½ƽЦһгеǺô磬ӻΪⷲгǸµĲҵ
½ƽţû˿˼ɣµǸ竣ûжΪ˴ľ飬Ӧ嵱еӵܣ㲻ԸǶʿ߲ǡҲҪõȴǲ˼ˡ
ʿû뵽ԼˮţȻûз֣Ȼһɢ޸ģ˲򵥣
½ƽû뵽ԼֻΪ߲ԼǰЩӸոյֵġ߲Ƶеһλҩܾʿȴбʿ߿һۡ
Ϊһһֱվʿǰﱻ½ƽӣѾ½ƽΪļӵܣڱ˵ķеһΪģƽͷ˵ģڲԼǲĹǰɢҲڣټǰһȺɢ޵ִʱǻŭ½ƽϡ
СӣҪΪԼʶ˼ݱܹð䵤ʦʦôðģοһɢޣǽҳ˵ʦôܹȣֿǳˮʦѪڱܹư벽͵ڵҩ׼ʦ߲бֻ˷ѣһɢ޼ʶǳķϣöʯģҶһǧʯҲˡ
½ƽЩĪһʿ竰裬ΪܴﵽѪڵģĸͷһתǧ֮ͨôĿ֮£̵ִǿǿⲻŸԼô
Ҫ֪ҿɲһĴƯƵɢ޼壬һʿ壬ͥƣǹЩӵӦС㱻һЩʲôʲôĶΪıǲҪǵǵˣѡ
½ƽڲλӸΪʲôҪԼһҵʦѾקӵһ£ʾ˻ˡ
ӸЩ򣬱һŮӵԶԶĴЦӺôֱʣһΪҪ˵ݶʯģҼӱأȴֻǼһǧʯǽСúʧ
ɫʤ˾Ҫ͵͵ĵҳĴӵ档
һ󡰿һʿŮһλѧʿӴʿһͬ˹;֮˷׷Ϊÿ˵·ȻݲӦżҵӵܡ
ֻŮװʤŵ⡮ĴӡŲҳλʿ̧ˣҴδΪܹʤδ˵ţҵҲˣҳֻƺˡ
ĴӡȷʵҵҲʤá֪ʲôʱҵĴСҲ˷гУһĸװȫ͸Ӣˬζ
½ƽŷгʿĿⶼҳǷͷĸʿʱ˵һࡣ
浹ԽԽ˼ˣ


212 Ĵӣ
Ļ䣬ʤѾЦҽô飬ѹҼҴԽһȴҲѲһЦ
ʤߵʿɫһ죬ЦѾͷԼֳӣ
һɽû뵽һ߲ݾȻҳǷͷλʿ˹Ļɫһ䣬ҳżƴһֹ˵߰ɻ˼һԼӣһԵżãʵȴǰԼҲȥ
һɽ˼ԱߵʿһۣÿʿҲæһЦɼʿͷʾ⣬侲һɽڻָ˼
ĸ˵壬ãгжʱӿ˷׷׶ܣԸκϵҵȥ
ż֣ȻսϷ磬һɽ񶼻ѡżÿ⣬ǹ¼ҹˣûһ˿һɽֵļ
һɽ˵бƬ֮·磬˵ѹ࣬һ
ҵʦЩżһɽϾҵ棬ǰ˳󣬶˵ıңһòСǽȵĿ⿴ʿ
ʿЦһǰ̤һķʱǣȻҲһλѪ۷ʿֶʱѹȶƶ˻ȥ
żöһصĿеʿʿȻδȫȴһżȻЩͷһɽҲһողԼӡ
½ƽԵķѾŵɪɪ˵ɴܣˡ
½ƽ֪߲ʵڲһӦӵеĶ룬Ը䣬ȻݸʯǷˣȴҲ֪ԼеĶҪ޼ʱ½ƽĻæӹʯ˵İееݸ½ƽһ·Сܵ뿪ˣǿһ˿̬
ڱƾĴӿ½ƽ߲ݷŽһֻеšʿɫʱһ䡣
ʱѵıλŮΪӲƵļѹ֮£Ѿ㺹죬;ƿݵľأȴʼûкһ
½ƽ̾˿֪Լҵ֮忴ԼѾҵˣοԼһֱסҵĿջ֮ڣΪ߲ƵҲٲ˽ҡ
ҳ󣬶ʿ˵ȴңԶгһգۼ㴫Уڶʿ׷׸ϵг֡
½ƽķ̤һվҪһ֮
ԭҵˡ
̫ԲλѪ۷ֵıƴһѪ߲ʿУŰô
Ҳһ˵ǴӢ۾أ
Ͳ֪˰ɣ˾ûڳгݵĵ̣ҲⷲгԻݣӦһλʦ
ڷгڱӲѹݼ۸񣬻ָһЩݵ֪ʶ۸Ҳ㹫
ѾͶˣ˿ҵ룬ׯ԰С

żúһɽ½ƽȻֵǵϷУųĿ⿴½ƽ
½ƽˣκҷ·Ҫ½ƽЦһ㣬ԼͬļǿƵѹȣſڣȴû˵
½ƽЩϷĶʵ᲻ȤҲ˵̬ʶΪʹķۣڰʦֱ͵˵ѹȣܹ˵Ѫ۷ʿʲô
˵ſ½ƽЦʱʿȴǽϷʵ̬ȣʶĸӦУ½ƽ̤һ֮һƶʱһɲĺˮƾʿμѹֻںı洵𼸵
ʱҲΪȵĿǰȥԼͻҪСһЩʿ½ƽ̤ԼƷΧʱԼƵٿݽߵƷ·һעһˮվ±ϵʱ˻ֻʣһĺ¡
ܵڶʿ½ƽ֮󣬾ȻܹĹͬѹ£ֵĲԵüѣһ̾ı顣
½ƽ⼸˵Ѫڵ۷壬Ҳֻλʿʵɴﵽˡʮ˽ˮ׼ż˵ȣٻǲһߣһɽʵȻΪûΣѪ۷ʿ½ƽֻŰķݶ
½ƽû̫¶Լʵ֪ѶˣתСЦЦͷҲصԼĶȥһСƨԶԶĸȥ
˫½ƽıӰ֪ЩʲôתĿżҺһۣҲ뿪ˡ
һɽҧҧҪ˵ЩʲôȴԵɼ֮ǰƵı飬תȥһɽ㶣æкԼҵĵʦһͬϡ
żöһۣ˸֪ڽʲôתҲټֻʣ¿ֵʿҺĺһɢ˿ȥ
ֻôĵʿŽɢгΪεһĻ˼һʱҳﰵӿüĿģڵĵĺֶڰƲ໥ģǷҲĲտʼù
ͬʱ½ɵһ½ŵʦҲʼҵҰС
ֹ˰£½ƽǰһҴСĴ£ҳһ۵ĵ⡣
ͨеĻһλԼʦʿɫţһ·½ƽҲûжٽȻᣬֻѪ߲Ϊʿܹư벽͵ڵҩʾɣֻΪõʹСĿأԼҲö˵ʲôϾԼĿǰֻѪڵĵҩѪڵҩĳɵֻ㣬Զﲻư벽͵ڵҩˮ׼
ǵ½׻ľг½ƽЩ̫ȷĿǰõС̣ԼƽԲע⵽һ̾Ȼǵ½׻ڡ
ҵľɢޣǾðճڵϹĺʿȻʿȻ޷һЩɴҵžԵˣÿҳǾʱܻһѪȷ硣
գҳȡᣬǽôһܵĵ½׻ᣬ½ƽọ̃һձʿнӹùһϣò½ƽʶ̽ʱȴֶһɾķ谭½ƽʶ
⵹Ǹö½ƽӹϣΨһϧľ⶷ֻ˵ݣȴڸ˵м
̺һӵĵѾ̻һӵ󷨣½ƽ֪һ̾Ĵ󣬿н׻ľеػһܵڣӦ֪׻ںδ
񽫼ʮʯǶ󷨵Уձ߷󷨣׹Ѿʧ˿ӵС
ձƵ߳ӣ̵Уȴһμӵ½׻ʿ


213 ½
½ƽʶǿԽǿᣬ͸ĸӰԽԽԺԲƣ½ƽڴͽһ˲ͬʱа˾Ÿ뼰˵ĵ½׻;μӽ׻ʿڲͬʱΣͬص㴫ͽ໥䲢ʶҲ˵ԾܵĶžʿݱ¶⣬ˣ½ƽڽ֮Ҳ֪˾˵Ǹҵʦֻʧɢˡ
׻ĳڵѨУֻǲ֪ĵصҲʵĵˣܹμӽ׻ʿֻаˣ˵õƼ֮⣬Ա巢۵ʮ鴫۵ĶֻҵϵѪʿ
ÿһöļֵһǧʯңõʮʯһλ˵Ķ͵ǰֽ׻ᣬҲϿ϶˴˴ν׻ܱ˱ʾ˱˶ҵȨ
֮Щյ˭УǱ㲻Ǳ˺ĵˡ
½ƽѡһͽλ£Ƚ׻Ὺʼ
ԼһʱʿʹõѨеʿﵽ˰˾ʮң½ƽʶһ»᳡롣
һֻж͵˲еѹ˲串ѨʹѨɢһ࣬ɫʿˣ
ѨͻȻһλİֵʿ·Զ·һ㣬ִӿڴͳһСëͷϲ֪ǲǴں飬Ц񣬴ҶҪϱǱ˲ľõʿΪֽ׻ᣬϱֻǿ֣Լɡ
λ˵֪꣬ͳһӣڵѨƽ̨ԱһҪ׼˯漴·뵽ʲôæŴվˣиש񡯵ʽʯ׬š
һ˵ţһߴӻһֻУ֮󣬷ƽ̨ʯ֮ϣʱ򣬱һֻ׷ɱֻɱˣǲ˾ſѪ飬ľԵģҪľǧһŻʮ꣬ҩϧһŻꡣٺ٣ϧȶһȶһʼɣ
˲ΪǶ͵ˣһǾſѪ飬ʱ˵ѨоʿĿ⣬ϾʿΪﵽѪڣ͵ڶ˵ѾңԶ
˰ŸΪıſʼۣһǧݶһеĿѪ顣
½ƽλʮߺţһֱûֵۣѹҲûҪѪ飬Ҳûв뾺ۣ½ƽ׶͵ڵļƻд㡣
Ƭ֮Ѫ鱻ȡʱ׻еʿѾѻȡ˸ݶʮ꣬ϧꡣ
½ƽЩμӽ׻ʿҶ
˵Ѫһһֻ߳Ľһͨǧݺͽʮϧǧӻֽдﰴ˳ԸϿʼ˯
˱˵ǰʿ˵Ȳϱ˵ֱʣҲһЩҪƷóһˮ࣬˾òС
ڵһλʿֱóһ׷ҪһһЩѪڵĵҩûеĻѪڵĵҩҲɡ
׷ļֵԼʯңһͨѪڵҩԼܶһʮƿңҪѪڵҩܹϽʮƿ
½ƽȻЩԼӲȻȥȡ˵ĿǰʱҲȱ׷
ѹԵĶ׷ձƿڵҩƿڵҩʯһȥ
ϳʿġݡҩȵһһչʾ½ƽݳʱһ¾֮⣬ණûʲôȤˣջȡ
ʮŸ̨ʿӴóһֻУҵȺʿԵޣһֻѪĲĴɽޣɱ֮󣬵ĿŻѪԵѪ飬ϣܹһЩѪкڵҩһ׵ĻԷط
ѪԵں˵ټԹʿҲ̫࣬ˣĿѪȻϡ٣Ҳ󲻵ȥֵҲʯңһ׵ķطȴЩǿˡ
½ƽ״һϲڴﵽѪڵ۷壬ԭ½ƽΪͻѪڵ鷢ѾռݴΪϵȴǵȫѹˣǸѪԣĿѪ鶼ʺϴͻơ
ʱѾ˸ʿ˴ȥ֣½ƽ̵һԼеѪڵҩôӦǻԹرһЩԼûѪƵļƿѪ鵤ԼΪһֱûзãȴó
½ƽȻὫеĵҩͳǱһʮƿѪڼһǧʯļ۸ָƿΪʿƵѪ鵤
Ȼ½ƽĴոմȥʮźʿ㽫˳˵ʮƿѪڵҩһʯѪ鵤ԽԽãֶһ
½ƽ΢΢һЦصҩֻټƿʯһ
Ƭ̨֮ϵʿһһл˼۵ʿǵ½ƽһŴɽ
½ƽһװʮƿҩһǧʯɵʿУʿʶһɨ¶֮ɫ㽫е½ƽ


214 ½ף
½׻Уʮʿ̨ϾȻóһҪҪ֪ѪʿǱõѹֶΣ½ƽԼʹ÷ǿӵ˵ʤ
һ͵ķһ˵֮࣬ǷطҪһЩǶڷ˵ǽ͵ķʵãϾΪѪʿֶ֮һĿһ˵УһĿϽǽԵķʵһЩ
ˣöڳʿĺ½ƽȻҲ⣬еķѾĴһѹ׵ֶΣһֵĸо
ȻʿȴҪֶģ½ƽ鿴һԼĴ䣬浹Ҳмģڷ鵺Щ½ƽսƷе½ƽ룬óһŴ뷽ʯдȥݸ̨ϵʿ
ʱʿѾӵһŲ鿴żظһţƬ֮½ƽҲӵ˻ǶĻж׶ģ¿Ƚ
½ƽЦһ˵ǿʼˣģǾʿƷѡһŶ͵ڵķطܹģļģ½ƽҲòֵ
ȻʿָļŴ֮󣬱ţۿԭһʮֵıԼʽʿЩżóŴ»˹ȥ½ƽҲӵһţȴԵֻıɡ
½ƽӵ˴㲻ᣬǸʿػǮˣȻʿȥļŴֻŷ˻
ڶڸ£½ƽȻ̨ʿı飬ҲܲµʱʿһܾʣȻֹƬ̣ʿٴλ˼Ŵ½ƽյһţһԸͷʯֻڼһʯƿѪڵҩ
۸ٺһЩ½ƽõҩȡǽʯһʯ˹ȥƬ֮ʿ͵½ƽС
ŷ̺һ͵ʿķطǧڡִʵһ⣬֮󣬽ʿȫһƬ֮У绤һ㣬ЧȻҪȻǿĶࡣ
½ƽзʱ򣬽׻Ѿеʮʿʿϵֱ̨ӴӴͳ߿Ʒʯٺ٣żԵ߿ƷʯԸȡһЩѪڵĵҩжȶҲɣʵڲУЩʯҲͰˡ
ʿó߿Ʒʯʱ½ƽЩסˣʯƷ;ֻ̺൱һٿƷʯƷȵȣƷʯһʹãˣÿһƷʯʵʼֵҪԶһʯ
½ƽЩҲռ߰˿ƷʯȻȼǰҲȥ飬ƷʯǼ裬ΪƷʯȷãͱ½ƽĵʱΪһֵǧʯҵǧݣֻһöƷʯ˷ѣȴ֤ĵƲΪһݵȱʧ޷Ƴɹ
½ƽһŴıʮʯȻһγʿĴͬѩƬһ̨ϵʿȥ½ƽһ㶣ʶԼЩСƷʯ
½ƽڴзһ飬ͻȻһˮޣӦ쵱дӸƽеһѶ׷ϵҲʺ½ƽʹã½ƽһýˮ̫ĿҲóʹá
½ƽһŴ׷ˮһƷʯӡ
̨ϵʿȻҲû뵽߿ʯõ˶ʿһԵıҲ۾̨ϵʿһۣͷƬ̣۾ָ˯˯״̬
ϵʿȻҲע⵽˱˵Ķ·Ҳ߿Ʒʯﶼһ󲻰Ǳ˳֣Ҳ˵͵˵ҪԶˣ˱һ߲͵ļۣҲûе
̨ϵʿȻڶ㣬۾еĶһ±ĿſٵĽ˹ȥ
½ƽҲϽӵ˴ȴһʨӴſڵıۣ߿ƷʯҪȡˮ޺ʮʯ
½ƽһЩʿһҲҿ߼ۣԭܾ£Ҳʵ᲻߿ʯҪ֪Ʒʯһ˺ʹõĶǵƷʯҲ̫࣬ҲΪʲôոձҲ⼸Ʒʯĵԭ
ּۻ֮½ƽˮ޻ĿƷʯ鱻Ϊʮʿȥ½ƽڲᣬʮʿһۣʮʿĶҲ½ƽķһ࣬ʿǰҲγֻȡ֮ĶһЩƽʿòģˣ½ƽԿ϶ԷҲһλʦ
ڱĿıͻȻ۾ʮʿķһۣȻΪɵĿ½ƽȻͷ˼ʲôʲô⣬Ȼֲ̫ȷ
½ƽȴǾŭӣԼʮʿעʱ½ƽʶͻȻԼϷһ˿΢½ƽҪ̽Դʱ˿ȴҲûټ
Ƶϰ½ƽʱ̵Ĵ⣬ϸĽȫʶ̽һ飬ȴδֲס
½ƽδ½ƽ˿زͬʱǱ˺ɵĿ½ƽʱȻ˲ʲôȻȴһ
½ƽԽɫԽӵܹܹĲ̽ѵ˵ѨѾж͵˻˽
Լһ͵˶ˣ
漴½ƽ㱻ԼͷЩ͵˽ֵ½ƽ֪Щ˵ֶΡ
½ƽȫʶһĵںԼһʵʶǽʼȫһļ
½ƽʶľҲûпأҲ޷ȫأжڸǣ½ƽҲµѨе޲ݡ
½ƽʶ̽鷶Χϸ˵ʱѾһλûʶĶ͵ˣֻΪ֮ʶиĸ֮½ƽʶǿҲԶ
Ȼ½ƽɵʶȫѹԼʱǿƵֶΣʹ½ƽڴ˿̶Լ켸֮¡
ҵˣ
½ƽصı߽ϣһޣ޵ٴα½ƽ׽
˿½ƽȴû˿ϲ෴һɺʱͷһӰ½ƽȷһֶ͵˲Żе׷ֶΣ֧ƵҲǶ͵˲еԪѪʿ͵֮󣬷ɹɱΪԪ
½ƽʶʼƣͼ߽ʱѾ˲ԼԶ˵ʶڳʿ𺳡
½ƽһжΧʱγһʶھ̾½ƽտʶΪʱҲɻ½ƽΪˡ


215 ½ף
½ƽΪлֻеè壬һλʮʿжڣ䶷񲻶½ƽķŤʿûʲô𣬵½ƽȴ֪Լʶǰͺ̵ĳ£׷ٽѾԼɶÿԼʶɶһʱʿᳯ½ƽķŤת
һλȻǱˣΪѨΨһһλˣһɨ½ƽϵ׷ٽȻ֪½ƽʲôһ½ƽֿ˿ʮʿ֪ںĿģһֻ˯·ѨеһԼ޹ء
Ҳ½ƽڷԼ˰֮󣬲ûԭ½ƽ֪㲻½׻Ǳ򣬵ֻǱĴʵ壬һ׻õѨ֮½ƽȻ˵ֻҪڵѨг֣ȻΪԼȥһܵĶ͵ˡ
½ƽϵĶʶʽĳ֮²ϵĹĵϵ׷ٽƲϵıɶ߽⣬ͻȻһ·˺һڱ½ƽӶĨȻͬʱĨĻнΧʿϢһ󷨣½ƽϢʱ󷨵͸¶
ѨʮʶһӾŵѪζһ½ƽӵҪλڵѨиô󶯾ʿʵݡ
½ƽڶ󷨱һͬĨʱ㷢˲ףʹòʼԼϢ任ԼΪͬʱԼʶΧһǽ赲ǵ̽顣
޵ʶ͸ʱֻо½ƽϢͻȻһ䣬Ϣϵ˥½ƽΪѪ߲һ·µѪ㡢Ѫ㡢ֱѪĲȶ
Ŀɿڴ֮ʣ½ƽʶϵ©׶жʿ̽飬ȻʼרĿ̨ڽн׵ʿ
ʱѾе˵ʮʿűֵ½ƽǰ½ƽһֱרעڽϵӡȻ˲ٱ
ֵ½ƽϳʱ˶ҲЩڴλոֳô󶯾ʿкֱ֡
½ƽеĶǲ٣ĶѪʿеľӢ½ƽϵвϽ׷֮սƷȻֳҲֻж׷㹻ӣʹ½ƽԭߵĴˡ
ȥҲֻǵҩѪڵĵҩ½ƽȻ᲻ýף½ƽֳһ֧ߵ̨ǰڴĿнд򿪣ȷźõʮѪ
ϹȻһƬ֮ʵ½ƽ֮ǰֻһ¯Ѫ½ƽϽѪڵҩѶͬѪĳɵѾﵽ߲㣬ټ½ƽ֮ǰսƷʮŵҲʲô⡣
˻û˵һԵıͻȻֱ壬Сӣʦ
½ƽҵæռ˼¯ҩһƿҩ
˵ͷѵãСӣûȤ£ϱƼ˵ĵã
˵ɫȻ½ƽʶͨ׽һЩ˿֪Լһ۵Ŀ⣬֪ⱱ˵Ȼһ˲õڡ
ʵ½ƽ֮ǰڶ˽⣬ҲǶźˮƽ£Զ״
ʱ䣬½ƽڶ˵һ˽⣬ҲǶҲƽˮΪľް֮⣬һЩ֯ľʵˮȻûȣÿһ֯ʵҲڱĸ֮ϡ
ⱱ˱֮һǶƶĵﲢûдﴫУö֮ɢ޵ãиɢˮΪ׵ĶɵƣһɢһЩСɼɢˣǧ꣬һ׳ƵĴƶȣ붫࿹⡣
˵ڱ򣬱˱һɢչޣǿԵõƵĴкͱӻٲùɢ޵ֵ룬ʯͷӵġ
ȻҲ֪ĽģΪ½ƽʦ״ͳɾһʦĴۣʦĳߵλʹںʱεضܵκĻӭ
½ƽȻ׼ֻ΢΢лǰֻ̧ңˣĿǰ޴κ
Ҳûôһ˼ݣ˼½ƽĵʦݣǵǿϧˣСӽһˣ˲ľϷ򡣡
½ƽٴιлȻתŵѨˣѪʮţֻݣǧȣһŻϧǧ꣬Ǹݰ꣬ûǧݣѪݴ棬һŻʮ꣬ݱֻѪڵҩĻһŻʮꡣ


216 ͼذ
Ѫκγ߳֯ʿ˵Ǳز֮ζһܹ֯ɳ׳ζźĴ
½ƽѪĶһżڴɵУɣֻҪܹѪݣܹɵлȡһѪȻ½ƽȴҪʮݣȻˣ½ƽһѪʿǰֺ
½ƽԭΪǰſѪ۷ѪĶһʿп²̫ǧݣ½ƽվСЩʿǱϾҵϣ׶͵ڵһʿжٶռһЩǧΪԼ㡣
½ƽһ䣬Ƭ֮ܵʮŴ½ƽһһϸ鿴һŴſڱҪѪ½ƽ鿴ԷһѪȴǧݻӣѪڵҩѪ鵤ҩݶС
½ƽԼ֮ǰƶ˳ȽеһϧǧѡʮǧݣȻѪԷ˹ȥٴԼѡݵ˳һ½ƽһð˿ѪȡϧͶʮͨǧݣ⻹ʮѪݡ
½ƽ׼ѡѪڵҩʱһöͻȻһλʿз˹½ƽһ£˳ķһۣһʿ½ƽͷʾ⣬Ȼ½ƽȴ޷ӺɫĶ淢ʲô
ڽ½ƽԼʶûзʲô֮СĽʶ͸ȥ
һ½ƽʾ򶨵ɫǲɵĴ͸һ˿˷ܣ½ƽ˼ĽѪ͵˴һŴʿУʿһۣ֮ͳһö½ƽȥ
½ƽʶһɨĵͷת̨ȥʿıԹᡣ
½ƽĵʮ˺ʿóһٴν˵Ŀȥ½ƽ˽֮Ҳͣ˽ŲͷһۣŷصԼλ
ֻλʿܵʶŰٻɷΪλʿͨҪѡرеפЧŮʿҲһѡϣŲɰٻɵﻻȡͻƶ͵ڵҩĵŴĵҩ
½ƽʿŰٻɷƲƲ죬ٻɷȻǲģľԹʿͨʱٻɷ֮⣬ʿ˸鶼вİҰٻɷԪɷһҲǿֹһЩ綾ֺ֮
ȻⶼڰٻɷĻ֮ϣȻ½ƽһֻһߴСҲŨ˶ٰٻɷʿͨôͨҲжô˲ã½ƽΪԪõİҺ̬򶾽ȣֱͬն
ŰٻɷҲȴЧʿ֮½ҧһڣŶҪʱɣϣϣŰٻɷ򶾽̫ԶҰٻɷڶЧҽΣ򶾽ɣȻ໥Ƶּˡ
½ƽŰٻɷ޶ԣֻǿųʿϵ̨ϵʮ˺ʿôϢȻŰٻɷȤʿڣϾ䲻Ҳʿɶ֮
̨ϵʮ˺ʿҡͷı֣Ȼײ˳Ͼǵǵҩﵽ벽͵ڶܹõģʹʿܹõҲϾͨ͵أǲԶġ
ڶʿʮ˺ʿͨ޹֮η׷׷Űٻɷֻʣʮʿôţƺּۻۡ
ʮ˺ʿ·¶˾һ㣬ʮʿ飬˻˽ʮʿһֻƿһŵȻһǰ벽͵ڵֶǡ
ʮ˺ʿŲӯ̨˷·𿴵óԸɾͶ͵ڵţͬʱʮʿĿҲĽͼʽ֯һ𣬲ʮʿȻԴ˺ġ
׻Уתۼֵʮʿڸոյӡ½ƽȻԴ˵һһȫС
ֻʮʿ̨֮󣬲ĴӴóһ״ķ̨˲޾죬Ȼǲ֪ãǰȻǾױޣһ޶ãһǲ۲۵ķ
ʮʿоȻһʱȺڶмһÿһʿʶ̨ϵľױ޲ƶȥҪĿ½ƽ֣Եֵջ󣬲ڽֻһСʶ˵ʶ֮žױ̽顣
½ƽϸ̽龪ױ޵ǵ뵷ҩеıȻͬĽʱһɺͻȻھױʿʶȫǣ˲佫ױްС
ʮʶ·ʵ۳еؤ׷ÿ½ƽ֪Ȼ׾ױѾ˱˵ע⣬Ȼ˷׷׽ʶ˳ױʱ½ƽȴĪĶһ٣Ȼʹ˳űող̽·̽˹ȥ
ʱ½ƽͻȻ˶̨ϵʿСҲЩ£ϱϿҲЩȤˣСѴ㻻ЩʲôɷϱҲһ£
ʮʿֳ˳ֵľϲǰϣﻹоܾ֮͸ǰҲ޲ɣ
˼ñ˿ʹ㶼Ĳ鲻ԸҲ֪һλ͵˽Թ׷Լòô
ˡЦȻλϱӣϱҲףϱΪʿԴѹСΪ˵գҪЩʲôϷкʵĶ
ʮʿЩɣȡһľ˫ԵĶһصıԼı׼ڽ׶͵ںܹΪ
ǺǡԸæЦŴʿ˵ϱһġԭǵҵеһ֭ɽر֮󣬱ôһ飬СѵҲʣϱﻹһʺϻԵķϷռҲһȥɣ
ʮʿԭΪԼķ˵󣬵ҪȡԼ֮ҲҪһۣȴû뵽ױɹˣϲ⣬лǰлǰ
½ƽŹˬıˣһЦ½ƽոѪ˳ű̽Ĺ켣뾪ױ޵еǵʱ½ƽȻİ֮£ڲȻһ½ƽʶڳˣʹбָ½ƽʶҲ޷͸ڲ㡣
Ȼһӡķһĺһռ˴˵ġ
½ƽż˵ֱиĿĸֱһͬһλʿƶһ⹲໥ڷнɽ֮󣬲󣬻Ķ֮ʿ֮ͨ󣬸绢
˽һɫһö˷ӡ򽻸ʮʿʿĽױ޷ϣױޱ㻺ű˷ȥ
ڱЦǺǵ׼ֽӹױʱһľױͻȻչڱ˾Уһһʱλ͵档


217 ɽ
½ƽԸȻҲǱϵĺˬ˽ʱױ޵ıʲñ˴ֲѨеʿҲ׷Խ䱸
û뵽Լһʱ̰ģȻ˱˵ƣȻרԱµһ֣˹ȥ
ʱѨеʿеѾʶ˲ԣʿȣʲô˸ƻҵ׻ᣬ±˹ôͬʱ׷ʹ̨ͼȱסıˡ
½ƽ⼸ҪֶͨʾõʿҡͷԷȻ͵˶ƣȻܵ׼ǼѪʿҵġ
Ȼ̨ϵʮʿֻǴļһ֣ɱ
ڵѨܵʿУͻȻмʿܵʿϮ

ʲô
ס֣
Сģʲôˣ
һʱŭҺ˷ͼ̨ȥȱ˵ʿҲ֪ܲĹ赲òͣء
˱ױס֮һͨ죬ʮʿȻұʿ֣˭ĵӣ
ʮʿ𻰣ǴӴóһöȻʶô⾪ױҲסϱôϱϾ֪ãҲҪʹõ˭
˻һ䣬һɫĹâѾӱ˵𣬽ϵľױ޳˿
ʮʿеĹ⻪һֻģ˼ͻȻűһָ˳ſľױͻȻһɫĵ⣬͸˳Ĺֱ֣ӻϡ
ȫһʴ͵ֱſҲСʱʮʿԼ׼еű˵Ľһףɢʮڱ˽µĲͬط
ǰ˴ͶǵͻȻٴ֣ڱ˵Уҫ۵Ĺą̂Ѿû˱˵Ӱӣֻʣһɳľױޡ
ʮʿʱ·жһصİһ㣬صĴ˼ɫĶĴϢҲϵ
ʱѨѾҳһţжڸǣʿշתŲ䣬һ޷һʼ͵ϮļʿʱΣ·ÿһʿԼĵˣټƬ̼䣬Ѩнʿ㱬˻ս
½ƽһʼʱҲܵһʿ͵Ϯ½ƽڷ̨ϱ˱ס֮Ѿ߶Ƚ䱸о͵Ϯ½ƽһʱ㽫ԼĻ
Ȼ½ƽҲû뵽͵ϮԼ֮õþȻǷ뷨෨ԻֱӴ½ƽڼϲ㿪һСס
½ƽһ亹æ족ҿöϽ׵ķڴʱԪʴ˷ڼ׵ԼҲҪˡ
͵Ϯ½ƽŭ쳣˻ûлͷϽѻһƥŷķ˹ȥ
һҽ½ƽͷȥʱһʿһԹĿ½ƽͷϵĶͬѾϽնϿ
кɫڣʵ½ƽ֪˭÷͵ϮԼȻ½ƽҲ˲࣬ҪôҪô½ƽʶ䣬ϽٴŸʿ̻
ʿɫţ˲öϱ֮ʹǿһϽ׷طȴϽһɣ׼
½ƽΪļԼξĽһ½ƽʿĶɱУɱԽԽԵֱӡ
½ƽֶΣʹܵļʿ˿ȥԸɷҲ½ƽոսֵԭǸ϶ҧľ棬һԼΧ³½ƽֻһʼ㽫ܵʿסĻᡣ
Ȼ½ƽʿĴ֮һž޶ͻȻӵѨ޶ͻȻһƣһɻŷܵʿ׷ױɨУʿʱճޣʿĻҲ
ʧȥԵĻ棡
ɫĻŰ½ƽž޶֮¾ʮʿ
ʱʮʿ·½ƽڣһɫֱֱ½ƽ½ƽԸ¶ֶ̫ΣһչĵһɫĻ磬һʩչӿ䣬ͻȻǣһɡĵ½ƽǰ
½ƽ̾һξϾˮԷʹöԳĻ˵޲ɣȻˣķѵķʵڲ٣һֵҲȫӡ
½ƽֶȻʮʿע⣬½ƽ׼ȫʱ·ͻȻõʲôϢһХܵʿͻȻͬʱͻȻһ״ķǴ֮󣬼ʿȫ棬ײһǽڣѨȹ̵Ѩ󷨶ʱ飬ڵѨǽһû
ڵѨʿʱʱĴͻȻž⿪½ƽһãæ˳ʱѨһľ죬¡¡УѨʼ̮


218 һƳ
ѨеĴ󷨿ʼʱ̶ѨǽڵҲʼ٣Ѩϱҡҡ׹½ƽֲãæ󱦴޴˳
ѨеҲ˲ף׷ʩչֶŵѨȥ
¡¡촫Ѩʼ½ƽڴڵѨǽһײһһʱӰ
һСУͻȻըһɫķɽӷĳдܳѲһȦ½ƽһץŴ󱦻ͷĴӵص״
ܲûΣմڣ½ƽĴ󱦵СԴظ׼Ѫ飬ǵԴɽ޵ģȥúͻƣ´οɲҪݵˡ
ʱĴ½ƽУɲһ⣬½ƽҲû뵽յĵѨȻھرʮĵط󱦴½ƽݺķѵͶĶ࣬ظǾرԶʱľˣһһС
½ƽֻϽڵص״򶴳˵ر
½ƽʶɢȻһС棬ˣ½ƽƶԼһƣȽȽա
½ƽŷСҵĶϷ΢Сĵ岼û뵽ҵĵ½׻С
СֲԶһС𣬴ʱݣǵѨڡ
ʱʮʿǱͻȻӵص״˳һЩڵϻָһЩô˵زɾҪ뿪˵
ʱֻ״ķͻȻ˲Զĵرϵʮʿ£⼸ʮʿɱȥȥ·ʮ⼸ʮʿһ㡣
ʵҲȷˣѨнʿڵʱĻսбжʮڷһ˶ƵʮʿܴӵصӳҲֻʮˣЩ˴ҲĴ
д󱦵æ½ƽҲҪķѴܴӵѨ
תۼ䣬ӵص׳ʿ㱻ɱ˽ʮˣµʿһǿֵӳӳʿ
½ƽԥԼǷСЩʮΧʮʿʱһͻȻ½ƽϢ½ƽϯ
½ƽȻУϽһնɳĻʱնΡ
ȻϿĻ໥ţ½ƽ½ƽָһһˮȥˮһжʱγһŨصİ
½ƽʶɨȻûз͵Ϯ֮ںδʱһͻȻ½ƽͷ̩ɽѹ֮ƣ½ƽ
½ƽھ޶ֵһɲǣ㲶׽Դͷľ޶ܲˣһָϽзһХٵлһĽӰ͵Ϯ֮˴ȥ
޶ۿҪ£ھ޶һͻȻһķľӡž޶ײ
ȻУ·СҲŻ˻Σɱڲ֪Ȼ£׷֣˵һԣпȥ
޶Ͻ׷Ȼ֮ķ⣬һϽ׵ľ޶ڶ͵Уһ֮¡
Ȼ½ƽġɽҲߣƶɵĶ׷ΪǱʣǺײһ֮£ʱ޶ײȥ
͵Ϯ½ƽʮʿԭ½ƽĸ߳ȫ赲½ƽϽͻʱ޶ɽײɣʮʿȻ֮£ʶһ϶ʱ˰ģϽûһɫĶ񱻸ѣ½ƽһƳһɫɴѸסʿ¶ò赲½ƽʶ
Ůޣ
ûпòȴ½ƽжԱ
½ƽû뵽˾ȻһŮӣҼпܻһʦϾ޶һϽ׵ĵ¯
½ƽϽһ񣬱ҪʿɴȥʱͻȻʿ׷½ƽĵסԭСϵʿ½ƽռϷ磬æɳǰý½ƽϽס
ߣ
½ƽѶʿһ½ƽʱоһĪļ֮½ƽԺ͸½ƽʶ·һ˺ѵĸо
֮
ֻѪ۷ΪȴֻĹ֮˵ʶԶԶ½ƽȻȴޱȣ֮ҲǲضãԶ½ƽ֮ϡ
½ƽȻ򣬿һֿʹʶѪڱ㻯Ϊˣ˵͵˵£ȴǲ̫ԶѹִڵѨܹԼ׷ӡʹ½ƽһֱΪԷһλ͵ڰϻ
˼ת֮䣬½ƽѾǰ֪Ŀǰ޶͵˲룬ʱ½ƽԼʶٴһʶǽ
ԷʿȻһǰ½ƽʶ߲ͻƣȴվں㣬½ƽĵ⡣


219 
½ƽ˶Է֮½ƽʿͬʱȥ½ƽ˼ɫһɣԷʮʿȴһ٣Ŷĺȥʮʿ½ʮʿ֮󣬳ڿһû½ƽٿʱѾ˰Զĵط
ʱǿѹʱС֮ϣ½ƽװ֧ڵϣСʣʮʿ̱ڵϣﻹһ˿ʿķȡ
ХԶ봫Դһ˿ŭƬ֮䣬ݹСͣΣ˻º嫵Լһѹ޲ĸ֪ڳˣλ͵ڵĸ֡
½ƽʶһʿҼï֣ɴ˿Ӧҵšҵļˡ
½ƽʱѾʣµʿվһ𣬼λ˵Ѿ˵½׻еıʡ
˼ݵʿѾϵĶժ½ƽҲѧϵĶժ£ʱλ˵Ǽݹݹ嵱еӵܣбĴӡҵʦҵʦˡ
½ƽ˱һ㶣漴뵽½׻᱾ǣͷ֯ԼӵڵѨбֶҲЩӵ֮Ѹ֪ͨ˸Եļ壬λת˲
һѶ˲ŷ֣ʿȻû˿©ֻ֪ʮʿѪŲ۷ʿʵͬʿжҪһһ͵Ϯƻܣûиλ͵̫Ϣ
ʵ½ƽǶΪ׵ʮʿ֣Ȼᵱ潫Щ˵͵Ϯ¼˷룬͵˶УȻһΪʵ½ƽʮҵʿҲ͵Ϯ¼߽ģɵĿ׷ָ塣
ҵ½׻Ϯ֮Ѹٴҵҳʿ۷׷ףͨڳɢ
ҵļʮʿѸҵʿʧޱѰҵľҲǲɵá
½ƽС֮ϱ㱻Ҽ뵽ׯ԰оסһ½ƽΪ½׻֮µǸ½ƽҲΪ⣬Ͼ·ͻȻҵʿҲϮ䡣
Ѿ߲Ƶ׼Ĳ룬½ƽ⼸춯ƵҩïȻϲԸȥ½ƽһӦҪ㡣
գҳеԽԽ㣬Ѹٽìͷָ壺õ½׻ʸĴͷһֱУʿΪ֯ĽͬһʿԤıѨС
ȻҲʿΪųԷҵĴͷͼıּȻ̫
żΪΪһͳҵż˵Ȼ˽ܣҲ˵żһΪհԱ֣żҲû뱱˷ʵ
ΪԵøӲܣҵƽǽС΢ӵҲ££ҵߵ£ļз쵱С
ôıˣżԣҵһĵλȻ֧żңʹҲ֮Уһֱ·磬ڱҲĶԹԡ
ɺϵǣǰãˮһʿҵһ΢͵ܾݵ㱻ɨΧڵˮʿϢˣĵһʿǰ鱾ʿڱΧԭ
ʿҵ֮ܵҵӴӵͬˮʿҵУҵʿ˵Ŀã½ƽڷлЩЩ˳ͻ
˿Ϊƫ̻żңڵõˮ֧֮ͨҽ׻żԼ˵ڵϱ˵ͨˡ
Դһ֮ҵʿ⵽ʿϮӵ䡣
·һźţһ֮ͬˮʿԵʿٴĪϮϮ֮һȷҵʿתŶ鵱еˮʿһ·׷ʹ֧Ԯʿ֮ʱˮʿɱ
Ϯ¼֮ҷ·ҵʿ϶Ϊ½׻Ϯ¼ĲߣĻȻ֮һˮʿ
ȻףͬʱųҪϳ֮ˣ׷Ϯ¼֡
Ȼ̬ķչվҵԤڣǰڵ½׻ᵱʿȺ¶棬ɣЩʿҪôһЩСͷԣҪôʿҲõ׼μӽ׻ĴͷˣЩ˵ʹҵĴѩϼ˪
ʿˮʿյʱƵƵ
һգ͵˵ѹٴιҳǣҼ˾Ƭ֮ïȴǵżȥ½ƽ֪½׻ϱ÷Ƶıˣڱ͵ǧĺк󣬴ű˵һʿŭ»صҵͬĻб˷úͻõ͵ˡʱҵһЩʿżңֽ׻Ϯ֮¡
ҳΪ˵Ļط÷


220 ʶ
֮󣬰ڵЭ飬ͬˮʿ˳ҵͬʱ˵λ˴ˮڱΧܻӭҪˮʿԼɡ
ˮԭȫѪʿɵʮ˶ȻʵҲûȷе֤֤ˮʿ뽻׻֮йأȴҲΥҵλ͵˵Э飬Щʿһǿ׻֮ˮ޹أˮǿӲƣҵʿȻѾ϶ˮʿҵͼı죬ˮʿΣֻ˳ҵԼɡ
ˮ֮һͬ뿪ĻҵĴһɽ˵Ƽˮһλ״ӡ
ҵƱ任ұѹʾȨĵλȻˮվͨڱڲһӣԼҵһַʽ˱˵Χ
ͬʱҵʵ˵ѷżңżڱ˵֧ҪռҵľԵλȴҲףұż£ĶͬʱҲŵұȻһҳǱȴʼֵ𣬰żҿʼüȥǰҳǵελ˲١
ҳǷƱãȴ˿ûӰ쵽½ƽ׼߲Ƶ
½ƽ׼չ֮ʱȴӵïֵٴ롣
½ƽٴһʱïָŮһλŮаһ壬һ˿ӵĿ⿴߽½ƽ
ïָİŮޣһ΢ЦĽܵ½ֵܣλϷһλ֮ŮãʮδϷֶŮҲԵһλʦĴУֽȻҲܹư벽͵ڵĵҩŮˣϷο
½ƽһ΢΢Ƿ½ţС㣡
óòλ½ƽ֮ïָҪ˵ʲôȴһʵ½ֽոմﵽѪڵΪܹư벽͵ڵҩʵ塣
½ƽóλС˵ľܿһ˿һλ߹ʿƽĴֻǽҰˣֵһᣡ
Ȼ½ƽķܲ⣬Ǽʵ½ƹְ벽͵ڵҩ
ȴЩͻˣ½ƽһۣδش
ïæ߲ƵѶ˿Ѱ͵ڵҩ֮£߲ƵҲǼѰռ꣬Ҳǿ¯ѣ¹СŮܷ˳׶͵ڣϷ򲻵ò¯ҩ½ֵ¯ֶŮ¯λֻƳһ߲ƵɣλΣ
½ƽȻ֪ҶԼЩΣϾԼǰƾԼҵĲ²⣬֮ȣïֵλ֮ŮȻֵΡ
½ƽΪʦȻԼİվȻβ˸ʦƵҩ֮˳ǣֻ߲ƵĵѾµͷԵУˡ²ܷˡ
½ƽ⻰˵أïֶʱЩңȻϾһλˣϱȨ˵е֮һٲһλʦݰҡ
ʦһǸ߰ҪͬʱֱصļƫִһȺ壬½ƽҪǱֱӸߣʦУ½ƽΪˣöˣΪ˸ʦ½ƽôһᱻʦӣǳҲҪʦ
ȻʦеЩǱ򲢲Ϥï䲻ǵʦȻԴ˶жţæվ½ƽ£½ֵϢŭϷֵܣʵСŮܷ׶͵ڹϵش½ֵЩҵ˽⣬ǲٳһλˣֲҵ֮ء
½ƽïˣ֪һλϣҲԼӣԼ˼ҵ߲ƵʹȥҲЩ壬˳̨Ȼ˵Ҳǲʶô֮ˣԵǡ
ïִϲæԸ˽½ƽͬʱ¯߲Ƶ˹ȥ
½ƽ֮ЩʵףȻʦѾˣ½ŵҵֻǲ²⣬δ׼Ҫ߱߾ˣ׺αػҪһֻ֮¯񲻿ϧ
ïҡҡͷ֪һЩʦĹһһ⣬˵ͣʵڸ
֮󣬽е䣬૵ѹʦǰһֶŮʦߵͺûҪ֮ãֶŮΪ⣬ԭȴڴ˴
ïҡҡͷҲδزԴӴҵ֮󣬷ееɢ޾һЩ̣һһ𣬻ûϲʶݣɼٴ˵൱ȹ̵ġ
룬ҵֻһСˣҲ溱ݳ֣ܹȫʶҲöѡ
ûˣ϶ٻһ˿һ˿档
ïֲûõ˵ҴʮأҾȻ֮͸ӦϲܹϢΪȫı䣬ҴΪδؾѪ߲㣬¶δĶ֡
׵ĻЩŵĵôܹ˵˻Ƕ͵ڵʿ
ïݵ˵ѵΪԼѪʿѾûеôʦ㶼Ƕְɣ
֪Լ˵˻ɶٻЩȴ˼˵ȷʦǵý׻ϵʮߺʿô˵ʵ߳Ҳ֣ԭʦΪ˱ضǷӡΪĶ͵ˣо½ŵЩѹּ֮Щʶĸо
ïԶһԼͬʵԵ棿
ҡҡͷȷֻǸоЩ񣬵˼ƻһֱû¹Լ˿ӡܹƽ⣬ӦóһֽΪ֮ҲһȻǶ͵˵ݡ
ïֵϧʱʦֶ棬򶨲˳һʿУʦֶȷݲûб˷
ûһ£ӦûУڶһɲǣѾɴסòϢҲᷢ
ҵ
½ƽѾ⣬߲ƵƳɹҪ뿪ң½ƽû뵽½׻Ϯ֮µĲ߾Ȼңոյλñ½ƽֵʮʿ
½ƽʮʿȺν֣½ƽȻϽĶȻԷķӦҲѸ٣Ƭ̼һɴסòֻ½ƽ֪һŮӡ
Ȼ½ƽʱȴаǼ뵱յʮʿһģһ½ƽʵһԶ
½ƽ˵ʮϤʿðٻеһΪµζȻٻζԸʿĲͬϲöı䣬ΪһʦζǷ԰ٻȻһű֪οòδ任ʮʿɢζһģһ
ɴòڸϢȴûڵסʿ㣬žʶŮ˰ɣ


221 ߲
½ƽȻʶҲǱϵô򵥣Ҳһص֧ţص뱱˻ˮȻϵ˵Ѻã½׻¼ѹˮ֮棬ıҵϻ״̬һˮͱͷһѣʹ˳ͻ
ԭˮ½ƽ·뵽ʲôͨ½ƽ˽⣬ˮʿפ֮ǰҳֹżҵľ棬ҵĴСγˮҵܾݵ㣬ˮޱҵˮʿҵʧ֮£ˮ߽֮󣬱㱬˽׻֮£ˮʿұѹ
¼ᴩ½ƽڲһᴩʼյǾұͬˮԣ˱ˣѹңҵĵλЩ鲻ˮһϵıеĸƷˡ
ЩĲģ½ƽ֪֮ЩԶڵԼܹģ½ƽΨһ뷨Ƴ߲ƵȻЩ龴Զ֮ԶԼȻ˶ȻҪúüʶһ
벽͵ڵĵҩ½ƽѾƾ飬һƵĵҩѾڶ͵ڵҩ֮£½ƽÿ¯Ƴһ߲ƵҲġ
ïѾ¯ҩ½ƽֻһűɣȻïǳڶԼĻɣȣдԣ½ƽɽ仰ƶĶ߲ƵΪС
Ϊïֵ仰½ƽǧټƳһʱ䣬ӶƳ񵤣ʹ½ƽʶٴεõǿ½ƽһһֱ᲻ʹãǱ쵱а͸Ͼ
ϾʦǼı䱾һʦʹãʹƵĶ͵ڵҩʣ˵ƷڵҩҲõʦʦı
ҵĵ֮Ѿֻʣ½ƽһˣ½ƽһ߲ƵḶ́Ȼһ֣һ̺ʮֻ첼ҵУƬ֮½ƽʧȥӰȥȡ֮һİɫ
⸴Ӵķȣ½ƽļ򵥵̡
˿ҵĿУïЩεЦ˻СĽСС֮ѣһ󣬱ᱻǰ
˼ǵ˸׵ĳŵСĽڷңĪʲôصֶμ˲ɣ
ôʱȴ·Ѿϵ½ƽһ㣬ʦƲ䣬ΪϤֶֻܱ֮ȴ˸Ͽ
ǿɷƵҩʱͻȻ룬ĻջأǷճʦʹóqʿһĿȻˡ
ûİһۣû˵ïֵȵҲᣬˣһʦ˵ǱҪ˽½ŵʦѾҵʿ֪Ѿ˵ĹעҵƸոͣҺܿͻν׻¼ֻ㾡ɾͶ͵ڣŤתҵƵĸ취
룬ʦ˵öԣʱ躹޵ʱ̣ȷ˵ע⣬ɣΪʦó߲ƵҲųǴҲƳɹһţôֶŮﳢͻƶ͵ڣһɹұλ͵ˣҲ㹻ҵˡ
ԴϲïȻϲãǽöǷѾ׼𵤿ǷͬСɣϵö֮·Ҫʦִ֪ٽᵤʦҵʱ²ͬʦ
ЦʦͷİɣֶŮѾͻƶ͵ڵ׼ֻΪʦһǿҪҺʵżᵤһֱѹΪʦֶѾʶ׶͵ںõһͻͽѾﵽˣʱԱչͻơ
ïŷæΪҲ׼߲Ƶ
֮Ϊòõïֺһλ߿ķ
ïֶԱߵ߹ףöȻǲţ߲ƵѶȼ͵ڵҩ൱û뵽öһ¯ɹƶʦŮˡ
ߺһïֵĻһλʦĵлûжô
ï֪Լո˵˻Ѿӹ˼ʹǸʦҲʦȣ˽뵤Ҫʦգȴһ㶯Ҳޡ˵ݾҪ̣ˡ
ߴĿԼŮһۣתͷïֵ۴ǷܹƳ߲ƵҶҪɵˡ
ïֹӦǣתȥתһȦæ׷ȥ֪˵Щʲôٶ˵˵ЦЦһ㵽ׯ԰


222 
֮󣬳õٴδ㣬ïֺٴڣú½ƽء
ڵķ󷨹⻪ͬʱѿĳڵ統п첽ǰСѯʣŮƬ̼˵Цï
ʱһҲ½ƽɫϷһ·ʱľʹ˻ҳһ㡣
ǰһֻƿïֶ֣Ůֻ߲Ƶڶ¯ɾ߲ƵѾֶŮļ֮ڡ
ïϲãֶŮ֮Ѿʦҵ֮⣬߲ƵѾ㹻ʦͻƶ͵ڣ
˵꣬ѾһͬԱߵ½ƽȻƵζï߲Ƶ֣½ƽҲ˲٣ȶԷ˵½ƽЦС㵤Ȼͬһ㣬¸ʰ·磬½Ƶһ߲Ƶǰͣ
½ƽҲһֻƿïּȻһ߲Ƶϲ쳣޵½Сֵ֮ҲǷͬѰ뵽½Сѳ֣£
񿴵½ƽȻҲƳһ߲ƵȻ½ƽĿı˲٣ïһͬ½ƽлƳ߲Ƶֵҩ½ƽ׼ʦȻӹɣҸŮ̬Ȼ֮ǰӾء
½ƽνҲҳʱפõĿ½ƽЩ׽͸Լһ˿ʧ·ԼƳ߲Ƶʹʧȥ˶ĳжϵݡ
лҵ½ƽصׯ԰ĶУ⣬С˾ڵ֦дʲô
½ƽС˾֦һϲɫӭȥ½ƽ˿ϵĻһݵͼȼʣݹյΩΩФ
½ƽû˵ʲôЦʵС˾ղΪͻƵѪˣ
С˾Լڵϵͼû½ƽע⣬Щʧ½ƽޣܵ˵⻹ǰЩʯǰųɹͻƵġ
ö½ƽ̨ϣС˾ֶ½ƽû˵С˾֪½ƽ£Щ꣬͵͵۾½ƽ
½ƽͻȻ۾۾½ƽС˾һæԼĿƿ
½ƽЦЦʵС˾ѧ
С˾½ƽͻȻѯһһʱŵŵ˵ɱϾǸ˶Ƭ̱㷴ӦæڵϣǰС˾ȷǰΪʦϰ֮
½ƽЦ֪֮ںδ
С˾ҡͷ֪ǰ󡣡
½ƽҡҡͷûнͣóһֻ򣬵֮зǵϦɳɣζڴ˶ֻͣѧϰ֮ĵᣬԵɾʦϸжö򣬴¼ʵʦһ;ʶüݣı졣
С˾֪ԼС½ƽȫɫǵͨ죬֧֧˵
½ƽֵЩʱգҽҳٶ¿ĵ̣Ѿƹ˵ȥӦһչݵСƣѧٶȫ˵ŬԵˡ
С˾½ƽ˵֪ǵΪֹ˵ûа½ƽ£ǽҵ½ƽĴУֻҪԼŬδĳɾҲδؾСȥ
ŸԼͷ˳С˾½ƽﲻ֪ЩʲôҹĻ֮µڶУֻʣ½ƽĵĿ˸
֪ʱѾ½ƽ޴˳
󱦵ӺңΪʵڲһֻʸ߾ޣܹһֻ۵Ѱһ·ɳΪһͷѪ۷ޣ˵ȫΪʮ½ƽӲϵĵҩӦ
½ƽΪ˳ɾʦѪڵҩпʱ󱦾ͳ½ƽЩԼѾòĵҩΨһߣֱ½ƽԼĵڶͷޡ
½ƽ󱦵Ϊ¥󣬻ʵڲףٲȡʩ󱦼ʹͻƵѪڣɾͶ͵ҲͲָˣ˵ܷѪڶǸ⡣
ˣ½ƽڻȡ˴ɽ޵Ѫ󣬲ûеһʱôǽ顢½½ȫ˳ʼѵ󱦣Իʵ
ƽ½ƽķݣóˣ½ƽ޶ٶЩǳļʣʴ½ƽó裬鿴׵½ƽֻܽ谮ϣ½ٵУ󱦾һֻٻˣ͵УӭжϡɣڴĿʵǸޣ˿ûи˾ҵҵ򹤵̬ȣǲϸġ
󱦱½ƽİ˲輸֮ϣһֻֻ˵ܣͷһֻ񣻴򶴣ƨɺߣʩչݣ֪ʱ½ƽڶĵʩչ˷һͷ͵ȴһְܾޣʱڼල
ò˵޽췽޲ϵսڴϣǲϵܡ
󱦲ֻѰ츳ȴأǣ׽ԲذսУڱԽԽַӦúͰҲԽԽֱֻ֣ڶҲץסֻΪޡ
Ȼ仯Ļд󱦵أ˵ǰĴһͷƤҪϵСԴڵĴһֻûнŵ·ʱֻţֻһԲڹ
½ƽʱҲ޷ܾȻȵԭ
ʱ½ƽڶбչѾ֮ãڵõ½ƽϿɣ̷һѪʼѪڡ
Ŵ˿˯½ƽ֪ѾѪΪĥ˶壬ֻһţԲŻͻƵ˳ڳ˯Ѫ鵱еľɹѪڡ
½ƽʱ˴֮⣬ҲнڽѪ㣬Ϊ½ƽĿѹ£ҲѪ㣬½ƽܸߣԸΪΪĿι̵ĻΪȲǰΪѪ֮ٶȷŻҲͻѪ˲ڼ
½ƽ޵Ľ⣬Ǳ㽫עͶ뵽ʮΧ½ƽתԪ֮ϡ
½ƽõʮνһۣʮ鱾ʸ߾½ƽ޹ϣ½ƽԼѡ
½ƽõıԪͼһֱ󣬵Ʋףʹüѣ½ƽõʮ֮󣬻޷˵ƣȻ½ƽ˳ֵӭѵ׼½ƽû뵽ױѶȻ
½ƽרעڱƣ˵ǷһУڱһټˣÿ˶ԸԼֶα֪½ƽҲֻ̹ڱ⣬½ƽܲУҲܲӲͷƤơ
Ϊ˱֤Լı½ƽƵÿһСаɻѴʱ䡢ͷϸټϱԪܹʮԶˣѵʱԽȻŬڽӽԲ½ƽʮҲӵڴ


223 һ
ʱ䣬˻ɵģӦеĳֻҪҪľŵһһ̻鵱бɡ
Ҳ½ƽ⺺ڶƱƾ裬Ȼ½ƽƵʱŷ֣ʮȻʡȥ½ƽƳ򣬵һ׷ʱʮÿһ涼ҪɾŵҲ˵½ƽһױҪʮֶ׷ɡ
Ҳζ½ƽʹԼıʱҪķʹʮ׷ʹõķʶѰʿһʵֵĿ꣬½ƽڲһʱҲǵһ
Ȼʱ½ƽѾʮ£ֻÿһ鵱н˰˵ֻһ½ƽɳɾԼʮű׷Ԫ飬ɱԪ
ϣѾݲ½ƽںڡ
½ƽѾ׼һӡʮԪȥʱ½ƽׯ԰ͻȻһֱͨʵƣʹƾ棬ǧһĶɬ·һϤԼһ԰зĺͯһ㣬ҳǸɨʾҳǵеϡ
˷ׯ԰Ͽջ㼯ڷԲγһĪȴˬ΢磬γһ䲻ɼʶܹС
УⶼҳǽҪһλ͵ڵĸ֣ˮƽߵ͵죬͵˾ζվ쵱ʿĶ壬ζҵеĻȨ
һʱ䣬ҵɢ޶ӵĿ⿴ҡ
½ƽԼĶϸͻƶ͵һпʶܵĶϣԶԼȻ½ƽջ񲢲롣
½ƽΪϧ̾һ½עתƵԪϣǴΪĻ㼯ھ½ƽһʱ˲ٺôӿǰѡ
ʱ֮󣬾½ƽھŵһһʮԪʱһɱȸոǵҪۻֱӽׯ԰Ͽյƶһһ˿ûɬ֮е·һ̵ĺˮǵصϯҳǣŰķΧԳ˴ź桢ȡ˷ܸоĵһ̺һȻƽƽľɽ緢ǰҽء
½ƽϤ쳣ǵ½׻Լֵʮʿׯ԰Ů޳õǵֻԱøǿԶһʿǿͬ׵ĵʦȣҲҪǿϲ١
Բٴλ㼯ٴεׯ԰Ͽγ׳۵ģֻʶܲģԶһεУмׯ԰һ룬нܵأγ˾޴
һ֮ڳλ͵ʿ
ҳǵдСʱͶ͵澰Ŀȵ˹𾪣
ҳǵ죬Ҫˣ
ʧҲѾҳǵеʿոһڽŵ˼ŽҵľʱͻȻ֣ԲȻׯ԰ķٶ˿ҵһλʿͻƶ͵ʱ㼯ٶȡ
ѵһеλʿҪͻƶ͵ڣ
ѾˣҳһƬ֣̿
ôܹ
Ҫʲô
żҡҵʿô룬ҳǵʿô룿
ȻʱȥˣȻڻ㼯Ȼ͵ڵȴû֡
ѵûͻƣ
ҵʶⲻʿͻƶ͵ڣһͷ߼ʱȡ
һеʼٸߣʱׯ԰µϵȶУΪԼΧʮ˸Ӷ֧š
ڳׯ԰ͻƶ͵ڵһɲǣ½ƽڽھŵһź鵱С
ӳîδ纥ʮűԪϣԪɡ
ϲ֮µ½ƽȲĿʼԼıһοɲһһԪ鿪ʼʮԪͬʱʼ
˵½ƽѪеķͬϢĽӣô½ƽͼԼıʱͻȻԼڵķ̵ĺˮһ㣬һʰ
Ԫƹ̣һֱս½ƽʹ׷ķѷĹơ
һҲ⣬½ƽٴʧˣ
ԸһΣõͻƣԲ½ƽһ֮ǿʼ½ƽԥֱӴӴ䵱̳һٿƷʯ飬ɢȻ˷Ѻܴһ֣ȴ½ƽ跨ľ
ȻƬ֮½ƽòٴαɢһƷʯάֶڱ
ʱͻƶ͵ڵĳѾϢʼͬȫΪȻ½ƽڼͬʱԪׯ԰ɢݵѾԶԶԭ񡢳ͻʱ㼯ʼ½ƽĶ㼯һ㼯ķΧԽԽҳԽԽע⡣


224 ѪŲ
ׯ԰ڣïڸ׵վ
֪ߺˣ
ף˵ǵʦ½ŵĶ㼯Ѿ˰ʱ֮⣬״ӦҪͻƶ͵ڡ
ޱ飬ֻǿ½ƽĶ򣬲֪ʲô
ãͻȻŶķһӣ֮͸һɹȥ
ïɫΪȣЩɵ׺αˣһɢ޵ʦˣ֮һй¶ûһµĻ޷ָԭ״ԼʿаöոͻƣҪΪĹؼʱ̡
߰˰֣һµʱ䲻ʲôǣ
ïּѾȥֻĿˡ
ʱ½ƽѾ߰ƷʯӴɢһֱӱ½ƽתɷ󲿷ֱ½ƽʹԪգ
ʱԪʮ޵Ԩһ㣬űɢʯԴԴϵĽܵ
½ƽҧҧӴóɫʯٻߵŨȲŻе½ƽ֮ǰӽ׻ϵĿƷʯеš
½ƽ˲ͷѪɢٿƷʯ֮Ļ˵һƷʯ֮£ۼ̺ľ̶ȴԶԶ
Ʒʯ½ƽ󱬣Ӵʱõ˻⡣
õϢ֮½ƽæһת鵤У½ƽڽ׻ϵõǧƵһָİ벽͵ڵҩ
½ƽΪ˵õֵҩĵڽ׻ϸѪĴۡ
ֵҩõǧֻ꣬Ѷפյ޶࣬½ƽڵһ¯ת鵤׵ıﵽɵʣ½ƽֵҩڹؼʱģȴҲ˲ˡ
ת鵤ڼڸתһɻ񴿾ķ½ƽѸΪ
Ҳ½ƽĹ죬Ժ޹˼ɵʹ鵤ǻʿҲҪʹΪﵽѪ۷壬пܼԦ
ۿеҪٴθ½ƽڿǷʱжԪԼһʱ֮ټһ½ƽıʹЩ覴ãʹñʹıԼԦҪ½ƽѸʱԱЩӰ졣
ʱׯ԰ĻͻȻתŶķһεĿӣһԶŨӿ
˿ڶеʿ׷׷ΧͻȻŨһ֮ȻŹ˵ȻᣬΪˣ׷׿ʼչ
ɻӿķȻ˲٣뻹Ǳǰһֱڻ㼯Ķȥ
֮ʱ֮󣬷׷״½ƽ̬δɾͶ͵ڣƫƫ˲ڶ͵ʿĶ˼ɵʿԲ²⣬ҿų֮Ŀģܾصĵʦйء
½ƽ˵ѩ̿Ҳ˲ÿҴ˾ڣæת鵤ķϵʱ㣬ʹԪӿٶȡ
һʱȥϯҳǵ㼯ͣҳǧʿһ
ҵĻںУٴ¹رգµͣ
ҿջĶȺ䵱еʿһʱʱ䵱УЧϵƽɹͬʱҲʹһŨ̶ȱ˺ܳʱ䣬ʹҵĶںܳʱܵҳʿþӪҿջƹ׬һʯ
ʱ½ƽڶлָʱĵĴͬʱʶ͸ĺ˿ռ䵱У½ƽɵİ˿ѪΧʮʵԪ·ְصһ㣬˿Ѫ鹰롣
Ԫ黷Ѫ黺ת·һ㣬ϵž½ƽϣͬʱҲѪ鵱С
һ½ƽǳ׳ɾıʮԪɵԪǹԲ
Ȼ½ƽ׼붨лָʱȴԪڳ֮һֱڽ֮ǰյ½ƽԭΪⲻƬ֮ͿɵģЩھʼ಻½ƽԱ㽫Լıչʱ
Ϊ˳ɾͱʮԪʱ̵ȡ̵Уܹ߰ƷʯͶƷʯλ͵Ϊͻʱ㼯һټ½ƽķһת鵤ҩʱܵҷſȫ֧֡
ЩʮԪ鵱˺εӴ
ЩӴڷб½ƽķ֮󣬱㿪ʼԴԴϵķ½ƽ
Ȿһֳɾͱ󣬵½ƽɾ͵ı̫⣬ʱļѣҲʹḺ́ʱӳ
½ƽĿʼչأڼͬʱ¹ȥԪڽ½ƽȻûдӱչصΪʱΪѾԾѪ˲۷壬ѪŲ㾡ߣ
¹ȥ½ƽĸѪڿʼڲдΨһһԵѪʼĥ
һͻƵĹȴ֮ǰ˳Ѫʱ̷ӳǿսѪҺѪչĿһ̣½ƽѪ·𱻳ϫϮĽӣǿҵĶʹ½ƽ·ھһ屻˺һʹ
½ƽ֪ԼﵽѪ۷ϰഫ濪ʱͨ߱棬ﵱУ˸ѪѪʿ֮⣬ʿѪںϵһѪѪҲںϵһѪˣܷںѪﵽѪŲ㣬ʿΪɾͶ͵ڵϰѪŲʿҲ˳Ѫ۷ʿս͵ڵʸ
½ƽʶںڸѪУƺоһַŭһֱðķŭ½ƽĸѪǰѪֻ¾ȴԼɵˡ
һָ߸ϵĸоһ츳߹ðĸо
½ƽתξѪԼĶ֣צٴѪ˺ҧȥ
һѪԼһڵĵ֣ѪȫѪȫɾΪУĺ˿ռ䵱еھſѪ׳һֱɳԭа˿ѪĴԼ֮һСͣ
½ƽſ³һɫѪʧȥһõķѪ½ƽĸѪһİԵ
ڵھſѪ֮ʮԪͻȻһ𣬻ѪתٶͻȻһ㣬ĺ˿ռ䵱γһУʱ½ƽΧڻ㼯ȻѪٱĺ˿ռ䣬׳ŵھſѪ顣
ǱһôˣʿһֱܵľãʿͬʱҲ
ѪҺ½ƽڴУȴҲͬСʣڸѪһѪ֮󣬸ѪѾΪ½ƽΨһѪһ̣·ѪԼںϵѪȫΪУȻ½ƽѪҺл˹һĪ״ı仯·һƺĳӴ󽭣˻ŽǣԾεһǰĳؿǰС
ѪŲ㣬һ̣͵ڵľڲңԶ


225 ˵
˵᣿½ƽǰï֡
ïЦеĿ½ƽ͵˽ǧ꣬ΪͲţ׳ʵͳÿ꣬ٽ˳֮ʱٰһϵеĻⱱ˵Ԫ֮һ
ǰ˼ǽǰȥ
ǣïɫһ
½ƽ۾һһԵã۾һ£ʵСڽ׶͵ڣĵѿɳ֮ΪʦǰΪβóСǰȥ
ôïֿ˿ã·Щݡ
ΪҲμӵԪᣬԭ½ּ£ȴǲ˵һԵĳüïˣֱ½ƽ͵
ïּó˵ҲֻѯĿ⿴½ƽ
½ƽ룬Ϊҿ֮½ƽ˵һ飬ǵҲãȥʶһִ棬µҲһִٽ
ïּ½ƽӦΪϲĽϵļƵ½ƽǰ½ܹӦ¸мЩ½Сֵ¡
½ƽҲƴǣһȫڴ䵱УոïѾܹˣЩһǲμӵԪһҿ䳤ϵƣһֻСװŰѪڵҩݺٿƷʯ
ʯĿǰ½ƽģرʯΪ׻Ԫ£ټ½ƽһֱռݣ½ƽ϶ʮѾʣ޼
ïּ½ƽ£ɫһɣֵεԪᣬСŮͳʦֶҲһͬǰȥʦֶ䲻뵤ԪᣬⷬʢҲҪȥһġ
½ƽĵͷִģĵʦ໥ͽÿһʦ˵ģ¿ѾﵽʦˮƽҲһ
뵤Ԫỹʱ䣬½ƽô˻һֱ֮ڱ˵ԪľٰأҲǱפصǬԪ񡢳öԼ
ҳ֮½ƽֱ˶Уǰ½ƽƳԪ֮󣬱׼뿪ҵǰȥ˻ʱȴƹǧټׯ԰֮󣬲֪Ǵ⡣
½ƽӦҲΪ˳ҵ飬½ƽȷεԪŨȤ
ֽڶһս޴˹λ͵˵ͻټ½ƽƱʱ󱬾ʯķ񣬴󱦿˵ǳѾΪ̵ѪĲ㡣
½ΪȻѪ㣬ѪҲֻʱ⣬Ϊջûѹס̤Ѫż½Ӱ£ʱҲͻƵѪ˲㡣
ΪĽʹ½ƽʵһ¥
ҵнԶ½ƽվ½ıϣһ·ںƵϷȥ֮⣬ǱǬԪڵأ½ƽΪĿĵء
̺һˮУ㿪ʼ³ûϷ׽еʳǶȺںȻ޳û½ƽ֪󺣲Ǳ̺Ȼ֮أ̺߱Ǵ󺣵ĳ
½һûûεСŮƢֻϲգ½ƽͷϿУʲôʱǿޱȡ
󱦻һĶԴʹɴ޴˯
½ƽ΢ɲĿһۣ΢΢¶һ˿ЦŴȥ
ֻһֱ½ƽܳûϷߣ֪ʲôʱ򲻼Ӱ
½ƽԶĺϣʿĸ½ƽ
磬ȷ˲ҵʦһʿЩɵʵ
мĴѪŲΪԼҵĵʦ˶뿪
ҲСܸ͵˵ǣҵʦһʮλѪкʿеİȫ
ʿǾЩףǣ֮ˣΪʲôԼ֣͵͵ĽϢ͸¶˴磿
ҲʿҲһ˿мʿŴ͡
粻ͷĻӻ֣ô⣬ȰѴ˵һѪ߲ʿˣǵʦĸʦҷ֮ʯ϶൤ҩ˵ϻаΪͻƵİ벽͵ڵҩǿɾͷˣ
СԶʱ˸ոյɻӶ˸ʯܹΪĵҩ
ʱ½ƽѾԶҵ໥һۣĬĵͷֳ½ƽΧȥȻѾǼ졣


226 
½ƽΧ֮ƽԼΧסʿǰһ˵ͷ죬ѪŲΪѪ˲Ϊ
Сӣ˵ʦôǶ˵˰ɣͷʤȯգΪ˵
½ƽϲûгϵоʧı飬΢ЦһλʦλǺõ
ɫһ䣬Ϊ켣ˣмòҪǵģʦеһ֣Ϊ˵ͨ׵һӴĹϵΪûһʿҶԣԼѾȫòʦ
½ƽʦݣֻҪǸһҳǵбгɰǧʿԸΪ½ƽɱˡ
ͷһѪ߲Ϊˣڴˣ˭֪£
ͷԣ㶼ѹϵɱԣĿ⵱е̰֮ɫҲŨ
½ƽЦһдһڡ
ͷʿʱо˲ףæһ֣
䣬˻ûмʿĽͻȻ޴βɨбų˹
ʿһֻüͷһשһɫβײ˿ȥű㱻βҽ˺ˮУ˾޴˻ˮһƽֻһźɫѪۡ
ֵɲǣһԽһɾ޴ķѹһֻǵصĸ
ҲʿӦ㲻ѾһϽ׵ĽӼͷ½˫צϣ΢΢һΣλסµʿֻʿɫһףȻһĸгԲ
½ƽ΢΢Щȣ˵طܹƳӡ״ͬ׷еľƷ˫צһ½ƽ֪Ѫ˲ΪϽ׷һҲʲôܵ顣
½ƽ촽΢֪˵˼ʲô½١ౡ·ΪûΥ½ƽ˫һһϵзС絶׶ȵȣһʿͷȥķȫڽӴµĽɫĻ֮ϣٹӵı塣
½ƽ΢΢һЦǰͷ졣
ʱλѾȫû˸ո緢ʤȯյı飬ԼǰԶĵطٿƯңңָԼɫɽһҲҶ
ϽָʿоԼȫѾУ΢΢·ʱκηκηʽʿһ㡣
գ
ʱ̺ѾӺ׸ָһߴСࡢ߸֮󣬿˿½ƽָһͷʿ㿴һ౻ѹƵһʿȻ·ʲôһ㣬߶ʱں𻶶ССȴøʮɵĺ涯ӿɸߵˮ
½Ȼ֪ƣѪΪ½ͬʱ֣ȴ½һɱԼĶ֣ȻΪǵ½ȻûнֶЦ
жʱٵ·ڽԼ֮ûнֵԭԴԼһŭ½ڽԼѹֵŭȫҲ˲½ƽĶһţһɫĻŷ½˫Ʋ֮£һɫĻʿĽӷȥײϽɫĻһɲǣʱѿɫĻʱûɫĹĻյáꡱ죬ӱĽɫԽԽ
Сģ
ͷʿ˲½ƽϽΣգæ
ȻʿѾ˴ʧˣﻹüľ档
ȫ߶ڷƴӵʱɫĻͻȻѹʿ̧ͷȥ޴Ѿٴθ¡
Ѿ쵽;ƿݵʿҲֵ½ٵĳһɣ½һɨʿͷ
½ƽûͷ쿪ԼСʱȻϽңңָ
ͷʱѾ˺飬ȻѾ쵽˱ıԵ
ͷҲ޷ϢĽɴ಻ٵֿɬʵ㵽˭
½ƽ΢΢һЦϽͷͷͷɫһ鴤Ȼ½ƽֽް취ʱ½ƽһǰߣһߵ⻰Ӧʸ°ɣ
½ƽǰ߶ʱϽһ·Ϊ½ƽһĶãʹϽĿһ㡣
ͷͻȻѣгһŹѸٱ½ƽһȻһ澵ͷϿյϽܲˣתɶݶȥ
½ƽƺԴ׼ͷѹǳ½ƽϣˮзɳһˮ½ƽǰγһˮܣȴö÷ɵļ󱻡족¡
ʱʿѾܵʮ⣬½ƽŲæϽһХγһٵγɵƥ˲ʿĺն
ʿ·ԼķľģȻٷɶݡ
Ͻն֮ʱͻȻһ⣬ɨϽ֮ϣʱһ룬ֻʣ°ʮһͨ齣µͨ˽档
һ۵Ĵ̶𾵻һΣڻǵס½ƽĽ⣬ڱӵʿϽڷطʱһģܵĸˡ
½ƽڽ𾵵ЩȣЦοӣ
ƶһƬ֮׷ʿϽһٴնȥ
һνٴһ⣬ȴֻȥʮ⣬Ͻնھ֮ϣһҡΣ˳ȥʿɫһף³һѪ
ն£ۿҪʿնɱȴʿĻ⻪ԭɫͻȻһۺɫϽն棬½ƽʱоϽһ֮ĵֵ档
½ƽɫһ䣬˵ĻȻҲںںϵ½ƽϤڽ׻ʮ˺ʿýİٻɷ
γɵİٻȻںϵİٻɷҪȵһСҪö࣬ô˵Ӧյص׽׻ԼԵʮ˺ʿˡ
ʿ½ƽһһѪٴ֮󣬻һŽɫһţٴγ֮ʱѾ˽Զĵط
½ƽգҲֻʵ»Ҫȡʮ˽֮ԲһȻϵ湦ǲ٣½ƽ½Ѫ۷֮˷ܵ鲻һϡ
½ƽȻѾҪɱ׷֣̤˾ʩչƶϣգۼٴ׷һβӡ
ʿӳ½ƽһһöɫ
£ܹľֻǷˡ
½ƽܲˣҲӴ䵱óһööӽ׻ϻķ֮һƾճɫĹȦ½ƽм䡣
ɫķը֮󣬻ʮ֧ĵļ֧½ƽ˹
½ƽٶ˿䣬Ӽ굱Ӳ˳ϵ⻷Ѿ飬Ȼ½ƽҲǰȻ
ʱʿĵڶҲɵ½ƽǰ顱һɢһź½ƽŰ


227 ؾͼ
½ƽʿɶݵٶȻûͣЦȴǴ˹ٻһѬҾͲ㻹׷
ʿĻ䣬ͿһŽ½ƽɷԲСĺͻȻٵСʿŵУ˽ɫ½ƽźɫİٻ˸ɾٴʿ׷ȥ
ٻٻɷٸ˵ЧͬٻβȾʿͬʱͨȾʿķʿƿأҰٻһʿУʹʿͷĿѣͷԵвþ
ͷʿԭΪƾһСŨİٻΣʹ½ƽþ׷ɱҲ½ƽķŻ׷ٶȡ
Ȼ½ƽ򶾽ĻγɵĶһ޶ԪµľǸֶЩ½ƽĴ֮
½ƽγ֣ϽںˮоһˣһֻԶȥˮԣҡͷβͷĶһʿİٻӦѣʿУˮԾ޿һţʿȥ
Ƭ֮ϽһֻɵĴ½ƽ˹ͬʱСҲСһֻ½ƽļϣӺˮ˹½̵ͷҲһֻ
þûջĸоˡ
½ƽǰˮסΪˣЦôҶ˵˰ɣ
⻰ǸոΧ½ƽ֮ǰ˵Ļ
ʿԼܲûֵϽ·ʱԼһһ㣬ĵ˵µ֮׷ɱ£Ϊҳǵй¶١
½ƽӴ䵱һֻ«ĺһڣű̾һϾֻðͨƶɣµԼôȴԽԽˣֻܼռƴǧˣǧƼƷЧҲǲ
ʿ½ƽԼһϽԾɱʩչνֻǱĽѾʼʿļ·ʱһһ
ʿɫʼ̼ӵת·һ㣬ңң˭֪³Լ·ߣ
½ƽ·ûһ㣬ڷɶݷȴҪһ׵ˣƶ˵Ͻ׷зɶٶȻ㲻ȴЩˡ
ʿʱѾɫ½ƽ̹׸һųţһ½СѾ˳ʿȥС֮һɴ̹ǵĺʱʿʼŶ¡
ʿͣĴܣﻹŬļ̹׵żңżҵˣƽ켣ҳǵɢ޵УۼһЩɢżһЩϲ̨飬µٺڱżǱҵ˴ģżҵãҲżҵ̽ӲΪ֡
½ƽڻͷһۣЦİɣ
ʿʱǰĶ֮ϱ任˹½ƽεʶʻ֮ǰעʿһһʿɫ˲ĸı䲢û½ƽĸ֪
ʿһĻ̼Ϊ˭ҵı˭ҵĺˣֻܸһ·Ͼָʹɼѽ
ʿĻһ䣬оһʿһǿ̧ͷȥʱȴɫСѾҧȥ
һɺĸоӽֱͨͷʿŵĳ½ƽǶ˶ǿ˵㣬㡭űûжʬϱýӲһɫıʼʬᡣ
½ƽתվ˴ıϣ任˷Ѹ뿪Ƭ
½ʿʬȥʱ˦˦βͣʿ·ܵβĲʱѿһɢƮںϣźˮĶӰ
ʿƬ֮ҵҵׯ԰УһŭХҵٴαһɾѹСУһݹͻȻɳҵϷȥ
ʦ㣬ǸӦ½ŵʦߵķɣ
ߣǰһ˰ˣɳȥ˷ͦأǵԼҵĶ͵˶Ҫ֡
˽͵˵ҳķӣ˵˽Ӿв١
ʱ½ƽѾתűȥͬʱ½ƽ¥ɴϣ½ƽϢʱһ䣬ԵټϲЧľ͸źߣʱ½ƽʹϤ˼Ҳ޷ϳ
ֻһͷʿĴ½ƽĸȤʱ½ƽбһöڲ鿴ݡ
ȻһŹؾһڵĵͼؾһ֮أΣպܶ࣬ĵرҲ١ҵʿҲЩѹٻ


228 ؾ
ؾʵһͬ鵺ķտռ䣬ȻγɵһȻ漣û֪ؾʲôʱγɣഫ꿪濪ⷽʱؾˡ
ؾڶļ֮أĴС칹һƬ֧ĺȺ֮أ֮أĪ⣬Σ棬ðյã˵ؾڵûɼļֵ֮ڡ
ؾ֮ȻγɵȻ󷨽ƣûʿܹ⴦ؾĿ֮ڣֻܾ̾Ȼΰ
½ƽʱڶ˽⣬ҲĶؾĴ˵½ƽ⴦صȻŵͼ֣ҴӵͼϿλͷ·ؾзʲô½ƽȻŹ
֮⣬񻹽һ⾡ʧĽӴ˹½ƽȻͨΪгźѣ½ƽڼ͸ַû۹ȴʵͣö˵ֻϽ׷ȻƵʱʹõȴǶģʱпܽΪ׷
öȻһΪ׵ı½ƽаöССķ˵һ٣ֻҪ÷һָֻһԵķ½ƽʹãܾͻ
½ƽɵͭҲ˻ڴɨսһжӣر£һֻܴȻЩ鱣ֲ˶೤ʱ䣬ҫһ˱Ӹ½ƽᡣ
½ƽͭмȤܹΪط֮⣬ᷢһɫĻ½ƽڵһУֱӱȥһ롣
ͷȻ׵Ļ龳Ĳ٣½ƽ澵ӵ֮족ǿϼ֣ܹΪҲδֻ֪ǿϧͭԾ½ƽ޹Բϣ½ƽԷӳ
½ƽĻǴʱеһֻƿһöǵʮ˺ʿһСŰٻɷӳлȡİ벽͵ڵҩ͵
ʮ˺ʿҪǿ𵤵ĵҩߵȻּۻ۵Ȼ߼á
½ƽеƿ򿪣һװöɫĵҩҩı治ʱһɫĹ⣬һϢɢЩǺ½ƽıӡ
תԪ
½ƽȻһ۱ϳֵҩ½ƽƵת鵤Ӧһְ벽͵ڵҩת鵤ָʿڵתԪȴ޸ʿڵơ
½ƽһööϸ鿴ɫĵҩױ㷢öҩͬһ¯ƶɣҲ˵ͬǧݣת鵤ѶͬתԪĳɵٴﵽ㡣
ŮȻ뼰ŮӵѪڱתԼϽ׵ĵǶʧȥԵĻ棬½ƽ鲻ԽϵĴ䣬һǵĶ׵ĵ¯ɴֻǼʹ½ƽѪŲΪҲΪԼԼȫ޶ǿɹ½ƽҲ޷ṩʹ޶ʱķѵĺ
һʦ˵һĥȻҲһջ뼤
½ƽƿԼת鵤һȻʼʶ鿴öɫ½ƽҲοǶ͵Ϣֻ½ƽõļöɫǱӡ½ƽﲻ͵֮ǰ޷鿴еݡ
öȻûзӡ½ƽ۾ʶϸ鿴еݣƾںűƯͲ֪Ǳ׽Բȥˣ½ٵĲϹСĽв֪˭ҫ
ã½ƽڴ붨Ħʦ˵ΪʦһĴ뽻ʽͨʿļ¼򲢲ͬصʵʦֵҩʵһӡֹ̲ʦһ⣬ЩӡʦĦĴӶðʧһãˣʦڴĦʱÿһζرϧ

һöʮǧƶɵİ벽͵ڵҩֵҩʿ׼ͻƶ͵ڵĹؿʱΪһ򾳽ĵҩʿֵҩ֮󣬱ʶвþʿڻþеΪƾһﵽ͵ڣڻþУʿϸ͵֮ĸָܣϤ͵ھʽ˵ʿﵽ͵ڵǰԤݡ
ֵҩ֮󣬾ֵҩʿڷ˿ôȻʿͻƶ͵ڵḺ́㲻İҲ˳
½ƽĽһڣֽ𣬱ɵıϣؾķȥ
ؾ̫ңԶҪָŴںιȥ¾Ҫһ֮ˡ
֮һƵĺϿͻȻһֻɫ񣬴Ƭޱ߼ʵģԼֵȺǰڴϵʿҲǰһĻ𺳡
ؾˣ
ޱ޼ʵĺͻȻһƬǧĵ죬ͬƽԭͻȻһƬɭ֣ЩС̬ͬ죬Զн֧飬޹ɵɢںϣ걻֣ԽȺȥڵıԽŨ
ûʿ˵֮ΪؾƬȺжΪûʿʿܹԾƬȺ˵涼УؾԻʿڴˣ㷨涼ҷ
½ƽıϽ£Զļ춼ĵɭָǣָĽɭֵд½ƽؾͼóϸ˶ԣӦǴͷʿѡؾһˡ
½ƽվڴıϣмĺϴԭƽĺһһľʱʱĶʱһѪۣ½ƽԴӶյͼؾȥ²ʱӰż¶Ӵβ
ؾ¿ԷΪΧвڲΣؾΧȺ࣬Щɺ΢С͵ȵȣǶѪʿðյã͵죬ﾭǶ͵ʿĳû֮أΪؾĵشڲ˵д͵ʹ͵ڣ౻һЩڵռݡ
½ƽҪȥĵطڽӽؾвλõһС͵ƫƧ֮أҲǴͷʿֲٻɷռٻεĵط
ʮ֮½ƽڽټǷɢжյͼ˵￪ʼؾеѪ޻ðߵĳû㿪ʼƵ½ƽ޼ɵĽ뷽ʽסĹͬ⡣
½ƽոյһ΢͵ɳ̲ͻȻܵİɫɳ׷ס½ƽߵͬʱͼ½ƽע
ڷɳУһɫӰӣһɫĹâڷ׷ɳУ½ƽڵķٵĻ


229 
ڷɳ֮£ۿҪ½ƽϣͼ½ƽͻȻһͭ½ƽĻζͭľɳһɫĹâˢ˺Ӱ档
ĺӰʱãֱ½ƽǰҳһ޴ɳӡ
½ƽһ죬һգһˮֱ֣ӽĺɳһͨȻһֻˮγɵľƣŰâĶС
ɳ֮⴫ƺߣȻ͵ϮʧܲȡЩǵϡ
·ĿɳԵøӿ񱩣ڵرγһɳУͬʱϵɳԽԽγһֱͨʵɳ½ƽΧ
½ƽüͷȻԼн˱˵壬סˡ
½ƽҲûжоǵ󷨵֪ʶǴӺƽյ̸ѧġ
󷨵ɳԼ½ƽֻýˮˮ˳еĴˮ㹻࣬½ƽʩչƲϿնʱС꣬ɳѹȥС䵽ɳ̲ϲûȥǻ㼯½ƽٴʩչ̺ϵɳг˸һɶ
½ƽǰԲʱ徻Ŀռ䣬ʶ·ˮһ㣬˷޿ײ͸ȥ
ʱɳ̲仯ɳӿ¡γʮ޴ɳˣһһ½ƽÿһ˶ѪΪ
½ƽɫƽϽӦʮգۼ佫ǰһɳ˷ֽһɳ
ʣʮһɳû˿ͣ٣½ƽǰһȻĻߣ½ƽվҲϽ½ƽͷͻȻܱɢ⣬ʮһɳȫ֫ɳӻ
½ƽʶԾ󷨵ѰʲôȻ½ƽնʮɳȴֻˣÿֻ˵ΪȴﵽѪ߲㣬½ƽٴΧ
ֻ˸׼ʩչ죬½ƽʱ½ƽȴͻȻֻ˵Ĺ½ƽԭվĵطɳ
ϽУ½ƽŶϷһʮʮۼһɾŵͨ齣죬һ򵥵ľŹƯ½ƽǰȴ
½ƽϽ裬߸ͬߵһȴԼĽ£ɾŵͨ齣ֵľŹͬʱγɣ½ƽϽһɣͬʱŸԵķȥ
𣬾ŵͬʱ½ƽܵ·һ㣬һĵضɽҡ½ƽ֪ǲõڱ⡣
ǰĻҰɫ鿪⡢ɳ̲֣ŵɭܵӰ
һ֪ʲôʱܵǰͻȻһֻ޴ɫݣݸ£ſ³һɫĻ棬˫һ񣬶ʱһƬƣϯ
δȵϢѾ˴ʧɫȻƲһ㣬ֻͼƹŻƣȻתһ˲䣬ʱоһͷȥʱˮ֪ʲôʱѾ˵ϡ
ͼʱˮͻȻչϸСˮߣ˵ȫȥգۼγһˮ˽

ͬʱɫ·½ƽֶŻһ㡣
½ƽŲŶȥƬߵǰԶĵط
ʱˮ˵ɫͻȻѪ죬һȵķͻȻӶ˵ϱŷϵˮʱ⿪ָ˷Ķͬʱ½ƽȥһƴļơ
ѪԱڵһѪΪۣǣȡʱǿʹΪô
֮ͽ
ͻȻ½ƽȷû뵽ǰܹ˾ʱ½ƽѾûʱ족۳ЦԼĶˣһɫĻͻȻ֡
˷·ԴҲ׼һȳ֣֮ǰеķ󷨵Ѿ½ƽ䣬ʱֻõϽ׷˵ͼһȳƻڶ˳ûϣɱ֣ܷڴһ١
¶Ϊʤıʱȴ½ƽһĮĿŶˣȳֵʿеķѾ½ƽĻ֮ϡ
ͣ
½ƽĻһΣû飡
Ļ
ˣ
ֵĵڶʿҲײ½ƽĻ֮ϣû顣
ôܣ
ʯ䣬½ƽﻹ˵ڶγֵĻᣬϽɨͷ­ֻʣһŽ֯ı顣
ɢѪѪ˲ʿҲԼԪ
ö½ƽʡԼվǴˣؾУʿ׼ĳ̶Զ洫֮ϣʱ½ƽֻǽؾΧĵ쵱УյĻΣճ̶ȻԶ


230 
˵ĴԵ÷ǳɢӣȻ鲻ƽҲ½ƽսɳ̲ϵɳϸϸĦһŵϵֿһۡ
߸ʿΨΨŵŵ½ƽ˹½ƽʶɨЩ˶ѪڵʿֻдͷѪڵΪ
Щʿ½ƽҲǣӶʱЩ׷ǰҵȹӭ
½ƽΪȣĪϴˣȵĵ
ͷ˵УΪߵѪʿǰɱ˫۵λǰεؾеĹأԶ˫۵ĵ֮λԶ֮λֻʿǰսܡ
½ƽû뵽ôһЦʵ˫۵
ʿ·Ӧʲô£˵ƶɵ׶εֵܶˣˣ˵֮Ϊ˫۵
½ƽԭԸڴ˶ͣȴôһ£·뵽ʲôȻˣǱȥϵľס֮ذɡ
һ·ϣʿ½ƽ˫۵½ƽѾ֪˽ңǰһɢ޳ؾһǻг֮ǰ̽գȴǱǰεǰε׽˲£Σ˵ҲЩ£ӲʿѪڡ
ң˵һʮ΢͵춼ؾвλ͵˴ˣ
ǣ˵ؾвѾռСƽЩ΢͵ֻҪʱϹɣ£һŲܵģؾҪ̲ʮ΢͵졣
Ŷ˵˵⡮˫۵Ժ͸Сεɣ˵˵εжټҵףÿϹķݶǶ٣
Ҳ˼˵ε΢͵죬ؾҲΪƶ񤣬ֻʮĶڰ԰һкڰʮꣻ԰һһĶֲĶǰݣ⣬΢һֻеſʹá
ʲô½ƽЩĿɿڴ΢͵ڱѾǱˣ½ƽĻ뵺Ӫ꣬ΪȺ΢ʹõϵľ֮࣬Ķ￪ٵʮĶ˰Ķ԰ѾʿбӪзˣֻؾһͨƶ΢͵죬Ȼ˼ҵס
Ҽ½ƽı飬Ȼش⣬æε˵Ƚƶһ㣬ҪΪǰλ󷨣˵͵΢Ϊ˾罫죬֮ʮ㼯֮ؾǣУ˵ǰɹȴʮĶڰ԰еĺڰҲήһ롭
˵˴ҡͷԵΪϧ½ƽ˶񣬵Ҳ㲻ˣϾһ΢λҲЩ洦
ɫһҲңǵ֮أҵռݵ֮أƽֻΧЩɣҲεΪ֮£򲻿ɱ֪ǿĵҪᡣ
Ŷ½ƽͷؾйȻһǿʳڣֻ½ƽ˿ΧЩˣֱڣû͸¶ȥɼ½ƽɱĵùмּԦֶΡ
ϹݶЩԥϹݶԭǵ֮һǰεΪ˴㼯֮أʹõԭԣһӽ˲٣ҵȲòɱޣɼϹݶΪ˻ֵܺͼѪʿλǰεҲؾʿϣں̲ϲˡɳ󡯵壬ȴ˵Ϊͨ졭
½ƽֹסҵķУİɣȸ˾ְȻ鷳ֻѪʿؾвĶ͵ˣԻӻȰȫ
˵ȵľ½ƽ仰λǰεֶΣǿһλ֣ƾϵļ󷨣ڸĵ쵱ҲĴڣѪ۷ʿȴǰ˼ɽɼλһݵ
ؾ׶֮أǿߣȻǵѡҲ˼½ƽɱλǰε֮ðճ½ƽΪµɣҲؾһֵ໥˶Σ໥ͬʿȴͬ飬̲ͬά档
½ƽҵͬ£Ӳ˵ϵĲҵʩչЩ˶ɢ޳ܹȡݡģѾܿɹܹڵ·׷׾̾ԭΪǰε䣬ΪϹ֮¶˵üͷҲչ˲١
ϻʮѪڵʿЩ԰Ĵƽ֮⣬ᵽϵֵвɼݣ΢͵췽Բʮ½ƽյǰķһƬɳ̲֮⣬ͱڣϾָǣƬֵгҲ˲ҩ
λǰεһԼƵؾͼȻؾεܱߺĵͼĺϸ½ƽеõĵͼ֮෴Χָֻһŵķ򣬵ؾв֮ĵϸˣ½ƽһֱλͷʿȱ˴ؾв㣬ԼзаٻɷǴܵأԵͼؾв㷴꾡
ŵͼ໥ӡ֤֮£½ƽҲȷܵؾвռݵһ֮ϣҲʹ½ƽȷҵϵй
תۼ䵽Ϲ֮գȡϹ֮ʹѪڵʿһ˲ǱˣλԭӪջƹʱ䲻û뵽ƹȻͻƵѪڣ½ƽƹϢжϣȻƹͻΪʹٽһ
½ƽ˺ߣ¥ɴ£òΪȻ±ϳ½ƽλǰεļҵףټϵϵĳױϹݶλʿ
ߺĸ֪½ƽԭε֮£˾֪һλʹߵε֮¶ᴫ˿ȥʱǻ챾ƣ
½ƽЦЦת˶С
Щӣ½ƽͨĵڵһҳ֮أȻ쵺˽Щؿٳֲȣ̵У½ƽָ֮£ջ˴ݣͬʱ½ƽٳ㣬ѪڵʿϾ֮ʱ΢ָһµ˵УЩֶӮ˵˶½ƽϿɺ͸м
½ƽڵļʶˮƽϵľȻЩɢܱģָ㣬˴éٿ֮УˣλεҲ׷ͬά
ε⣬λ˵ʹһȥ
֣û뵽˫۵ȴǻ˵֮ǰΰֵܿˣֵоɣѵͲΪѱô
ˣؾؾĹأ¿ɲһ˹أֵܰͽСܣҲΪϵһˣֵһʹδ͵΢̳ʱ䣬ʱѾһ΢ֵܶɱ֮
ٺ٣֪ҵҪǰϢ˳ȥ
ⲻôֵҲͽһŪЩӳҲԵֵТЩˣٺ٣
һԵƹЦһȻλҵ֮ӻˡ


231 Ӱ
½ƽ˿֪ԼѾһѣʱͷͨķʽܹʿѲ飬ؾв㣬Ͼλ͵˵Ĵڡ
ڶգ붨е½ƽһ˹ѾҴҵǰԭͬΪµĳӰ
λӰѪŲΪµĴΪҲﵽѪڣڶʮ߼ҵ쵱УҲǰé֮ǰλǰεҲЩȻ߲ƣ
½ƽȥһ½ƽߵ
Ӱһλ׾޺½ƽЦԭǸ꣬ɱλֵôСӣԩͷծҲΪ㣬˵㶴ҵλֵµһֵܶˣҲûûŮĿˣֵֻ̳ܵǵŲʮʯ¾ǹȥˡ
ӰĻ䣬ʮѪʿ׷׹룬Ҫ½ƽʯһʱ䵹Ҳţ½ƽһеѪʿηη½ƽȴ½ƽһ룬·ڱʲô
½ƽҲ⣬Ͼ̶̵£ҲԽЩ˹ġ
½ƽڲԶҫĳӰˣ΢΢ЦСεԭҪ㵽λ߶һû뵽Ӱȴϵֻǲ֪ǰǷ˺ر̳е֮λѽ
½ƽĻ˵ϸƫƫڳӰ˵ĹȴУӰ½ƽЦʱһָͣ½ƽЦõСӣֱ֪ߵغҲգȻ㲻ԸǾֻԼˣһϣռ⵺ǳӰҲˡ
˿ƴֺؾĸûЩϸ½ƽȻֵܻܽɱʵ;Լ֮£Ӱ»ĴգλѪڵ£Ȼ½ƽ
½ƽ˳ŲæϽУһ̳彣ÿһŵͨ齣⣬ɾŹƣŵǰѪʿȦ˹ȥ
⣬ǽ⣡
Ĵմ󺧣׷׾УʹԼֶŵ⡣
ΨгӰɫ󾪣ҿ˻ȥ֪ǽ⼶Ľ֪Ǿŵʵϣϱ任ŷλĽѾﵽ̶ͨȣ˲ڽˡ⾳
ĴֶξڴӾŵͨ齣⵱ʧȻȴǱ֣ĽŪͷɢ۾٣Ѫ߰ߡ
Ӱÿ죬ѪŲ۷Ϊֵ½ƽľŵ⵹Ҳ̫ѣֻ½ƽ⵱̲صӰһˣ¾ѡ
Ӱ֪½ƽҪſ˵Щʲô½ƽȴᣬˮڰ֯һܵˮУ½ƽϽһϰٵ⼤䣬ֹˡ
󣡡
Ӱߺվλһ򵥵󣬺֮һγһϢɫ̣½ƽĽ⾡ֵ⡣
½ƽɫһ࣬Ͻһתʩչİֻ̳һٵһˣɫ˻ȥ
ɫһȻҲ֪һõֵѪڵʿʹȫ
ɵȴɫʧĵ˻ȥɫ̻һΣһƣ֮ĵ˱㽫ɫ̴˸ϡã˿ڱѪơ
ۿ˾ҪܵˮҲԽԽܣۿҪȥĴշ׷׼ԷͼֵΨӰƲߺԸ飡
½ƽû뵽Ӱôʣ½ƽĽͻͽڽİոӵӦּ֣㽫˻Ρ
ۼ½ƽ赭д㽫ɢɭâĽ˻⣬ԭһƬɫĴշ׷һŤͷĳӰ
ʱĳӰﻹиոܷһֻ죬ϲ԰ףˣҳӰԸΪˣֻ󱣵
֮ǰֵܵĽѵ½ƽȻž迴ǰˣϽͷʱָ˵ķ򣬵ԣûпӦɱδô׽ˣ
ӰһƨڵϣҲ󣬴ӵùֱ̬Ѫ˲Ϊ͸һѹ׵ֶΣеĵƻˣĲ˵˰죬˶ѾǷ𣬿Ȼ㣬ִ򲻹ҲӲˣô죿ֻѪ˲Ϊô
ӰµĴոո˵ԼҵҪеΪĻ֮ƣеΪޣҪǰȰ˵ԼҵȴͳͳӰֹסóӰһŷ׷ĬȻ
½ƽȻ⼸俴Լƨķл˵ƮƮȻЦһһָӰķһĶö֪ʱѾ½ƽáν͵ӰӸǰıѪ¶˳ಡһ½ƽ˻ŵóӰһ˿ȥ½ƽĿǾ
½ƽ˵Ĳȷ׻ɱˣҪţ


232 ؾ
½ƽöѪ벻Ż˳ӰµĴնʼɹĲϿܣʶƴȫɨɨȥԼʱôһûͻȻԼĺ˿ռ䡣
½ƽĻһ˵꣬ӰʱĬ½ƽŵķʽȻֵ֮ܶ࣬ĸоÿһʿԸԵġ
½ƽҪſ˵ʲôһԵĳӰͻȻҪʶ½ƣĺ˿ռ䵱вһƷ
½ƽΪȵĿųӰû뵽ӰȻ׾ѡ˵ķʽʵΪʲô
Ӱ½ƽôʣɫһɣԸķ䣬ֻϣһʵ㹻ǿˣܹһ·ˡ
½ƽӰӰһ̹Ȼ½ƽͻȻЦͻƶ͵ڣ
ֵӰһ㶣ܸɴ
½ƽЦЦ˳Ӱ˼ɢ޳ʿڲĴУﵽѪ۷㵽ͷˣĲֲԶдһ·ֻЯָ㡣
ȻЯɲܹģϾһλ͵ˣκһɵжʵʵڵľӢǳӰ·һûʮĿǶȻִģӰȻȲʱ䡣
϶ܹԸӰ̹ϣ½ƽһֻɵĸо
Ӱ½ƽ÷۳һͨСһӴ̽Լؿڣɫ΢΢һ䣬漴һôУһҴ򲻹㣬ҪôҪôжȻﵽѪ۷˰꣬ǲʮͻƶ͵ڣȵϻֻйӲдһ;Ϳֻжʮ꣬ȴѪ˲ΪߣȻʵȴǿķ˼ֻŴɵľӢӲܴﵽˮƽֻʲôļŴﵽֵزһ֣ĴжȻ걸Ѫڲյ㣬ҺӥȻҪһѣһͷӥȻմ⣬ǰ䣬Ҳֺֻܹӥ飡
½ƽÿˮΧһ۵״ˮѿӰ½ƽŶųӰµĴա
ϵ¿ȻЩԴת½ƽЦεӰһˣӰӥΪ󵱼ңǶң
˲ԣ˲վ˼Ķʱߺ󵱼ҡ꣡
Ͻʮ΢͵죬ʵʮӰεΪһңʮʮңҺһƴǣϢҲûв۵ơ
ӰӥӪĲ԰εҪϲ٣滹һ΢͵Ļ󣬻ϽģεϵǼʮнĺڰҪز٣ֻ΢ͿĳʼͣһõĻڳʮ㹻Ͻ׷֮ãҲͼ飬ǳӰܣһֱֻгӰĴ֪Ĵڡ
ӥȻѾ½ƽΪ½ƽȻЩ½ƿѪڵҩúӥϲΪҩȱ٣ѰѪڵʿʹѪڵĵҩһӦ½ƽһƿѪڵĵҩ㹻µöȣɵǰ붼롣
½ƽĻ󣬹㲻ӰӥȻҹ½ƽ顣
ʱ½ƽѾӽؾв㣬¥ɴ¡νȷʹã½ƽҲԱܿһ·µĿ
Ӱεϲ֮½ƽӺӥҲһؾͼ½ƽϲǣӥĵͼ꾡ĶʮķֲΧһؾвĺͼ֮бע
໥ӡ֤֮½ƽ׵ǱؾвλãжϳԼҪȥ֮صľλá
Ϊ˶ܶ͵˵̽ͺϲʱѲʿ½ƽֻǱ뺣ף֮ڵķȥ
ռݵС⣬һеС͵Χ࣬ǸΧ
ʱ½ƽΪȣӥĽͣ½ƽ֪ˮؾеˣҲؾУʵΪۺģΧΪӴĴڡ
ոմӺϸ½ƽűֳ˺ףƬ֮лݹ⣬С¡
½ƽɫ¸Сͱ˵ʿ֮ΪûʲôֵôѵǷǴ֮أ
ʦܣ˵İٻɷͰٻôϾҲǰ̽飬ȴûзʲô֮ضûзּ
ʦַģһӷֵģλֻǸȥõ֪Ҳֻ֪ţԭ˽ģ⴦ܵأȴõǡʦҪɾָͨҴʦǰѰҡ
ǺǣʦܷģֻҪҵ⴦ܵأİٻɷ㹻ٻұضΪʦڽ𵤣ʦܽ׶͵ڣͬʱʦΪҳ֣¯͵ڵĵҩߣΪѪԽɾͨдôѾɾͽ𵤣
ʦȻǴţɽʦҲؾɽʦ֣Ǻεңʦлɽʦʦˣ
˵ʦӦѾؾѾԸ֪˼ҵѾҵһٻɷڣ˼ˣҲ˵ʦڱϾˮӣֻҪܹռƵΧʦܻʦ£Ҳõˮıӻõı˵ıʱҾΪͬʦֵܣԵ
ʦַģиؾѾϵؾֻΪ㾫£Ҫһʱܸϵ
ֻ㾫û𣿵Ҳмֱ£ֻôûͷûԵܵʿƵĵ̣Ҳмǵô׷ɱû˸Ͽ쵽ϾǴܵûж͵Ļҵȱ㲻УİٻҪİٻɷΧϡɷԶԶģҪٻС
ʦΪ񣬹ȻԶҵܼ
Զʯ棬½ƽһصĿǰ̽ˣ˵½ƽʶ̸ҵгһɽˮʦ˵Ѿˮʿˮȴĵؾ
һɽԱߵȥεȡ˵ʹ֮һҵʿˡʣʦ󣬻ȣȻѪ۷Ϊ
˵ĶԻ½ƽڶУһж͵˸½ƽһͷƤ飬½ƽҪûв´ĻλҵĶ͵˼пܾ½ƽɱλͷʿĸס
ȥȥǴܵأȥĻܿ϶͵ˣȥԵ̫ϧοǴܵпֱ½ƽѵģλᣬ½ƽп֮ʧ֮ۡ
οӸո˵У½ƽ֪ҵĶ͵֮⣬һλˮĶ͵ʦпܻ½ƽȴԿ϶Ȼػ˵ǰλˮʦп֪ܲٻɷ֮ζʲôĻ½ƽɲһλʦҲ


233 ٻ֮
СϲһƬ﷽Բʯ£ʯϡϡĳЩ½ƽʯϸĲʲôʱʶɨͼʲô˿Ȼȴһ
ʱԶʯϵȻ͹ľʯ½ƽע⣬½ƽʶɨʯеĵ棬ȴʲôҲûв½ƽ߹ȥ¶һббѷ죬ѷһ˲ǿͨѷʯ֪ǺȻ½ƽʶ޷ѷĴڡ
½ƽҲ˲ò鿴Щʯǲѷ죬룬ûѷ¸ס⽫ѷ©˳ʹʿվʯһ۱Կ
ѷʯµʮԶм仹ι䣬Ҳ֪ʱǸͷʿηصڡ
½ƽĴѷ죬֮ǰһֱ谵ӽȻһһŨĻѾһ¢½ƽһƬۺɫԼŵ̺֮ռ½ƽӾ
ǻĺ󣬸ָĲľʢɫĻ䣬ͬʱһƬķۺɫ֪ӺδڶһƬľĿռ䵱УƬƵķۺɫУʱʱĻһ˿˿ɫϢгûϷ
ٻɷܵˣЩ˿˿ƵĺɫǺо綾İٻ
Ҫӿٶˣһɽʦֵ˿ºܿͻҵ˵أ½ƽԼҲŵͼ˳ǰˣο½ƽΪ˲ע⵽ѷʯ⽫ѷҲˡ
ٻɷٻͬͬٻɷʿľϺٻ֮෴ûһֶν߷뿪ʿֻܿǰİٻɷ̾
½ƽòϰٻɷٻҲ޷赲½ƽƬٻ֮أ෴ٻɰٻ֮쳤վɣԪǴ֮
½ƽɫԪʱۺɫſ첽Űٻ֮صȥε˿˿ƺɫһɫഥıɽȥ
½ƽԽԽٻ֮أۺɫԽŨİٻҲԽԽ࣬ĽۺɫȾһ޵ĺڻɫȻ½ƽĽŲû˿ļ෴ɫԵԽ
½ƽһǧڡ򿪣ʯ׵еĽɫ򶾽ʱƽһȭͷСɫҺӽɫ򶾽зʯ׵תһȦڷۺɫİٻɷеĺɫٻ·ܵһ㣬˿˿ƴзšǧڡ㼯ʯϿĻһСƣԽԽ񣬴Զȥ·һҪһ㡣
½ƽһϲ˳ֽһн׵ƿ״˳½ƽѪʱõƽǧڵеľˮ½ƽʶʦЩڤʯۣóн׷Ŀռһࡣ
½ƽʩչ˼ӡܱ򶾽ȡ˰ٻİٻɷܵǣһ㣬ƿӵл㼯ľʿϺɷ
ʵ½ƽԼҲռٻɷȻٶȻ޷򶾽еˮȣ½ƽֶ룬ѵ
ǧںƿ½ƽͷ½ƽڰٻ֮صߣ½ƽûа˼ռٻɷͰٻϣǷ·һֱѰʲô
ʱһˡ½ƽͷǧڵд½ƽһ£·뵽ʲôЦôǸˡ
һָǧڷ·ſһƣͻȻָֻͷǴСɫ۷䣬ȿֺܵĻзȥ
½ƽУӰεеõǼٿϾѣͱ½ƽ˳ʱ䣬һ½ƽͽǷųȥѰɼۣϾδﵽ׶ʱ뻿ͨȣԴҲ֮ˣ½ƽҲ±˳
ֻϾ۵ҪĸߣҪϾӰϻݵвɼ۲ſɣҲϾһ̡
ֻ½ƽһֱܣгʱİ٣ˣȺȴǻĲɹڻδѪһ㡣
ʱ½ƽ⴦ٻ֮أܻ磬ϵĻżʣ½ƽ˲ݣֻΪѰһܴڵıҲ˲òɼ½ƽǧڵʱȴȺϾ䷢½ƽſǧڵĽ֮󣬾Żзȥ
ϾԻΪʳɼٻ֮飬ЩٻɷȻӣƬ֮󣬱㿪ʼϾɻأһϾ½ƽͷǧڵн½ƽ֣ÿϾһΣϲƵ˿һ֣ʱ㹻ֻϾ価ѪһҲǲڻ¡
ʱǰŨУԼԼһ޴ľӰӣľڰٻ֮صĲľԵر׿Ⱥ
ˣ½ƽϲ


234 ľ
һͨһľľڸ˷Բ߰ɵķΧڷ㣬һ֦Ҷӳ䣬¶ʮ˿ͷСľңмһĿŰۺһ㣬ȴٸŵķۺɫĻǶ䡣
½ƽҪߵǰʱľ֦ϵȻֹĳ½ƽ½ƽ֪ôʱ֦ȴ½ƽͷĴ˹ʱ½ƽŲ֦ϾȻŵ
ľ
Ȼ޳˾֣
֮һ壬еıǲľʯЩ֣ǵ꿪ҲûΪЩ¶ٳϵˣľʯֻܱܵĻδоѣ㱻ʿƳɵҩ
ˣľʯѣȻ޳ɾ֣Ϊһ֧Ҳʵ΢׸
½ƽֽľ֦Уɢ̺һ˿ȥ
ľ֦䣬ٴ½ƽ
½ƽЦãֻѣ˿ķľ֦˵ķԼĥġ
½ƽٴνľ֦Уһ֦ȴͻȻһһ½ƽơ
ףôȻַ֪ӹԼͱơ
½ƽ֦ŷ֦Ȼ֦ͬȻһǧľ֦
ģ
ľʯһַʽһֱܸ˵㻯⣬֮ڶ︳ԣʹѣǼѣҪľʯܻоѣҪǧʱ䣬лܳκ⡣
½ƽԭΪ֮أоѣڵȻ֦ȴԵ˵Ǳﳤŵԡ

½ƽ¾һ񣬿ȥ
ʱ·ҲΣգڿʼɪɪҶĲ·һӤڡۡʹޣһֿ־屯˵ʱɢź޵Ӵ½ƽķȥһֿ½ƽŹо½ƽʶĲ
½ƽߵǰӹӣɵĵһ֧ȥֻһߴС͹ڷ֧һȥһֺһЩƤһ㡣
ͨľ
Ȼǵؼͽͨľѹǧ䣬Ȼܹ⣬ͨľϾ⣬ԲľʯȾ˵ؼͽ׵ͨľ׵ﻹҪ
Ȼɪɪ½ƽ֮Ķ𣬹ɣĸһĻ궼ʼ׷
½ƽЦ֮Ĺȥˣʶ̽ȥϱ㷢һɵж½ƽ׽Բء
½ƽεӴʶƬ֮㽫½סͬʱһϢΪ־Щɢ⣬ͬʱֻѺõϢͨʶ⴫
Ҳ֪½ƽ˵Щʲô֮Լһʱ䣬½ƽ뿪ɣͷǧŵһţǧڶʱչһƬ޴԰
½ƽ󱦴޴˳굽ԼʩͨԷĴ󱦣ȴǸ
¡¡һ죬ٻ֮ض˲ͬµ½ƽʹ󱦺̧ǧڵС
ǧĿռ䱻ռ˼һ룬һĽȣһµ٪һ㡣
󱦽ֲγɵĴӵȻĽų죬ڵһҲ붯ˡ
½ƽһѾס󱦵ĺ룬۵á֨֨ҽУ½ƽ㿴ŸôֺľˣϴεѵЧǲ̫ð
󱦿˿Ա߰ɣʮɵĴӣֱᣬôǨƹ̣ľӦôߺһֻϷʵı飬󱦾ԼһӲҵ
½ƽ֪ʲôֶνƭǧڵа仧ǨȻԪ½ƽȡʮһƷʯһȻһת鵤ˣڻˮУȻʩչƲˮˮͷһС꣬ήҵſȥࡣ
½ƽʱҲ˲ת鵤ˣֻʣϵĵؽ׵ؼͨľϵǧ֦ʮ˿ʺεĴӣ


235 
ʱ½ƽʱعͷЩľϸеݣеݻǲ٣½ƽӣֻעЩ棬Ƭ̵Ĺ½ƽҵ˶ʮݣһǧݡ
½ƽǧСĲɼеʱǧʯһСڻ˽ٵκˮӣʯУɫ򶾽Ⱦһ㵭ĺɫ򶾽Ҳ˰ɫ
ٻ򶾽֮ƯʯϵɫҺ·İٻʧȥȤһͷ򶾽ȥˣ½ƽʱŷ֣ԼԲɵķΧ֮ڣԭŨķۺɫѾʧŨĻУͻأĳһ޴ģӽȦӡ
ܵһӣ½ƽ˹ٴν½ƽûУֻ½ƽĸܵ˲٣ԭַۺ۶ɵʺɫҲˣ˵ƬŨеİٻɷ󲿷Ѿ½ƽˮȡٻʱƿռˡ
½ƽƿҡҡԼɰٻɷ۶ɵİٻҺ˵۳Һ̬ɻľԵ½ƽֻ
½ƽҪڻѰЩݣԴȴͻȻһͷ½ƽüͷ
ԣǻİٻ֮
ٻɷ֮رȻǻĺ󣬶ƬУᵮһٻ֮
ٻ֮֮ǻƷߵһݣģҲǻпֲꡣ
½ƽӴͷʿϵ֪ٻ֮صλ֮󣬳˰ٻɷ֮⣬ҪıǳŰٻ֮صеĻģˣʹ½ƽһɽˣ˵͵пܸе޷˵Ĵ˻С
½ƽʱ½ƽ뵱ȻΪһеĻΪͨľǧľ֦Ҫ⣬
Ȼ½ƽȴҪһ㣺֮
Ҫ֮еľЩٻͳΪ֮ȻȴûС
ֻܹΪǡһͨľȻȴûж˿İҲ˵ûеõӰ
½ƽ۾һס
ʱͻһɱ½ƽıٶ½ƽɫһֻý족סӲһ
ۡһ죬½ƽػʹ½ƽһƣòǰ˼Ŵַĸоѳ
ٻɷγɵʿʶĸӦ½ƽոר˼ٻ֮飬һʱ˶Χľ䣬û뵽ȴ˱˵İ㡣
ʱ򣬰ԼҲǱˣ½ƽŤͷԶվĲһɽǺˣ
½ƽһ׷Ѫ۷ʿȫһʹ½ƽʱˡ족Ҳ޷ȫӡ족Եֵһ
½ƽһֱתǧӴĿռ䷨ոִķӲһǧͬµǧڵУͷĵľ޴½ƽ⼸ˣţڸ𶯵˵ûγɴˣȴҲ½ƽһʱ˳ڵķ
֪͵Ϯ½ƽһɽʱ𾪣ӲΪѪʿ޷Լȫһ֮£վԼǰһʱ䱻סûҼ֡
һԵˮʦַ½ƽʱͼæˣʱ䣬һϣҪʱظ
γѣ׷׼˷ܹ׷½ƽ
ˣ½ƽӦ뵽ԼյأҪΪԼº·ģȴΪٻɷջ񣬵֮£˽ʡڵķ
½ƽȷʱ䣬ȴûˣ˾Ȼһ֣½ƽһݣֻݱܷâ
˶Ѫ۷Ϊرˮӣÿ˵Ϊڡʮ˽֮£½ƽˮǿʵѪ۷ʿбӢѪ۷ʿʵ
۷ʱڣ½ƽȻ֣ȴǲУʱ½ƽģһ˽Էʱж͵˸ʱ½ƽֻ·һ
½ƽһֻâȫ񵲣һŨȥ
Ҫˣ׷
СģѾٻɷٻѾڸʴʵͣҲҪɢ
½ƽʶǿˣжʶ̽谭ˣ½ƽױ˵׷١
½ƽԶԶվһֻܹ۲쵽ǣȴ޷½ƽڣˣȴʦַԸҵֻҪغô˴ǰɣҲ޷ҵ˵赲ôʱ䣬ٻɷİٻɷ˵㲻ŨҲ㹻ˡ
½ƽʦֿʼѾ½ƽӶһİٻɷһЦ˼һת򻨺δ̽ȥ
˼½ƽһԴٴν󱦴޴˳ʱ󱦳˸鵤ڷѾָ˲٣Ȼ֪½ƽųΪʲô½ƽŸһͨдܸоΪǿҵķȥ
Ƭ֮½ƽΪĽϵһǧݲǰ½ƽסĺ룬Ұٻأȴһǧݡ
½ƽҲֲ֪ô󱦣ѰֻܶԾģǿҵĵصӦٻ֮ǿᣬȻ
½ƽνһƵʳӵ̰ԣʱ̼ǵͣҩֲܶԣ½ƽѰһֵһЩʳ
ڴ󱦵Ĵ£½ƽȻһɼİݶǧҩ䣬лҩϧݣ󱦽Ѫ֮ѰıΪӡ
ʱͻȻ½ƽȻһȥ½ƽһҲ첽ϣʮԶӴ½ƽʶҲˡ
½ƽ˼ǰȻʣȻҲһûбٻŨڸǵĵطܵķۺɫٻɷγһֱǽطΧм䣬ֺڹмĶ
½ƽ̧ۿȥڿյص룬һ侧ӨѩһСˮϲȻʢ·ΧһлģһƬе֮ߡ
Ʒ
½ƽʶɨȻһƷ
ǰٻ֮صİٻ֮
ĵеһڣǳ˰ķַƷ֮⣬һжһƷ
һ˵׾ƷһʮΪޣʮɾһƷʮɾƷ˵ڶױΪޣһֱߵľŰɾƷͬ׾ҪǧΪޣߵľƷҪǧʱɾ͡
ôܹ
ﵽڶױѾϵȵģﵽףֵѾκȶ֮£οǵھƷ
ļֵɴ֮£½ƽеļ


236 ֮
һԻһֻǾƷӿ¶Ʒڵĵҩ½ƽһĴѣؾǴջ
ƷСˮһؿˮǰٻ֮֮û뵽ȴǻˮѹܹɾ;ƷֻҪٽһﵽ֮䣬ܹɾҲδ֪Ȼûлˡ
½ƽ룬ٴôǱصףȻ쵱УһؿˮͬƷҲ½ƽƵǧڵС
½ƽܿͷ֣뿪˰ٻ֮أܻһСصĿˮȥɹʶĿȻȴ
ٻֻ֮ڰٻ֮أлʲôصϵȴ½ƽܹ׵ġ
½ƽҲԥֱƷժӴ䵱з˰죬ҳһֻƳɵĺӣ⻹ǵ½ƽڷ鵺ϵջͬʱµĻƬҶеľöӣ֮⣬һѩ׵ź
һؿˮǾͷȻЩ˷ѣʹԼԼĵڶȻҲ֮½ƽ룬öӽ˳
Ǻǣһ涼ץľٶɣ
½ƽЦЦһֱƿʣµöӷУͰһͬ档
һڰźҲƽ֮üܣõڶ׵źһ㶼ܵϺģഫ׵ź⻯ǸΪ˲õĴڡ
½ƽʼǷܹ⻯ȴһĵĿ½ƽʦ˶޷漰
½ƽѾźԵȷǳԵü֪ˣ½ƽܼҡ
żϵĹЧ֮⣬һЧܹǿʿֻеףҲ˵ƷϵźŻеĹЧھƷźĹЧӹɵġ
ʾʿǿĺôҲۿʦʮŽ͸ñܣ½ƽԼ֪ǿʿ˵϶һҪڡ
½ƽѾѴ쵱еĽƳ˽ᵤãǧǿýֻʣʮδĽ
ʹ÷໤Ƕ׵ķҲδܹˣǷһź½ƽԼǿڲ÷໤£Ҳֵܹͽ׷Ĺ
Ȼһ΢½ƽƵǧڵ֮ɢݳ½ƽһ£Ȼ΢ǿȣҲǰܹɾ;ƷһʱѾʼɢ۸ǽذٻ֮Ȼܡ
˿ȻѾûʱ½ƽȥıˣ½ƽͬһ֮󣬰ٻ֮Ϸʲôı䣬½ƽѾԼԼܵˡ
ٻ֮ǰٻ֮صľɣٻ֮صĺ֮ڣڰ½ƽժٻ֮ʧȥߣٻ֮صϿʼɵĶƺڻ㼯ֻѡʲô
½ƽ֪ǰٻ֮Ҫٴٻֻ֮һḶ́ðٻ֮ٴγ֣ҲҪ֮ˣҰٻ֮ĳ֣Ҳζܹﵽĸ߶ȣһҪǧꡣ
ʱ½ƽͻȻʦ־ŭĺô£İٻô䵭ˣٻɷľҲͻȻɢʧ˲٣⵽ô£
һɽ𣬵᲻˵Ĺ
һ٣ʦֵ𣺡ߣȥȽǸ쵰ȥҵİٻԲٻ֮ҿ򵥣ʲôĵرҲ˵׼
ʦߴԼ˵ĻȻһɽЩʹ죬һɽã
˵Ѿɾ
½ƽſڷһĽڰٻ֮سûĶֻϾ件ţǧڵл㼯ȥ½ƽ÷ȺأɫһϲʱֻϾѾһͻƵѪһ㣬½ƽЩ˼飬뵽ٻ֮صоȻƷĻȻ˵ǧûб˷深ƽÿһʻʮϰϾڲɼ۵ͬʱ˳մȾЩΪͻҲ
ٻȻǾʮԶĵط½ƽɿԼм½ƽһȦͼһˣȴû뵽ӭȻѾ㶨Ҫ
һȴ½ƽΪǿȶһɽʦֵ˽Լϵǻۿһ½ƽϽѾʩչǧѩеһСɽٵѩ׵Ľâһڵĺˣӿ˹
һɽ˺½ƽһԾ½ƽȻ˹ʱһ޺ֱֱ͸ٻ֮أ½ƽļ㲻Ҫ̫ʿĵ̣
ǵصĶ͵ѹʾ˵ݡ
ˣ
壡
ʦ֡һɽ˸߲ң
ˣ
½ƽɫһ䣡


237 ԩ·խ
ʵǱֽɱ½ƽɣ½ƽͨӵ˶ö͵ڸȴûκһѪСޣȻ޳е˵Ц߳ŭ֮£Ҳͼ׷ɱ½ƽȴǲ½ƽһƻ˴
ڴ͹̵еĽ˶ˣӿռ䵱бѹ֮Ѿˣֻ֮þ͵ں׵һѨбչˣǰһʱ䣬ȬĽ˴Ӻ׳֮󣬻ûиԼںεأ㱻һѪʿ١
˱½ƽŪⲽأһǻĻ޴йһʿײǹϣɱ˸ɾȴû뵽ȴͱѡ
ʿˮµһӵܣһǼĵϵˣõӵܱ͵˻ɱϢ֮󣬸üλ͵ǳ֣ͼһسӡ
һս˶͵ΪȻ֣Ȼ˲ΪʿеţӲλΪԶʿ˳޵ݱҲ޷ء
ӿɾʹˣ
ؾ˵ͬռݣΧμһˮˮھȻܵʿĵ̣Һɱʿںεأ
һʱ䣬ؾеΧУ˳˹׷ɱ֮¶ء
ʵı¸߳ټϸΧڵ˲֪˵ϸԸ𶫺ʿķǳֽԵΧ£ûнص뷨ýؾΧһ·ܵ
ȻҲѾע⵽λùˣκ˵λ͵˸ҪǣϾˣֻҵȣ˳ɱ˽ӵ½ƽδ˳·˹
ǰؾʵĿģҲǸڣһλ͵ްˣԼͻƶ͵ڼֻҪޣɼıĴ£ԼԷͻƶ͵ˡ
Ȼû뵽ǣλԶ֮ǰ˵Ҫ֣ǰȥ׷ɱˣȴǱΪԼһĽ˴ôܣֻõͷܡ
˶ʱ֮ǰ»ɱǸɱֻֻ֣ܽνǸڰˡ
֮󣬰αͬʱС׼ӦԼͼˮʿ֪һλˮľ߲ŻʦѾͶˮλʦʦɽˮĵλ൱Ҳͨʿʦɽ˵ĹϵĻôὫԼ˽ӷֵİٻ֮͸¶ˮʿ֪
˻֪λɽʦѾؾ׼ˮͬıǼ£Լܹ붯ɽԼ֣Ҫ˵ֻޣǻɱҲڻ¡
̵û뵽Լûаѽ˵׷٣˳֮󣬱㱻һ·Ķ͵׷ɱ֪ԼںδòһӣȻԸŹ󱾾£ôܹ׷٣ҲͲڶ˵׷ɱ֮£ܹӳˡ
˵ͻȻ֣˾ŭӣܻ֮£æ㲻Ҫ̫ʿĵ̣
֮ʵһɽغãҪ˴սĳ֮꣬һɽˮʿȻҲʶһ㣬Ȼ˿̵½ƽȴļ٣ﻹ˼أ˲ĸʤˣԼǸֻг˴սϾ֮ʣпӳ졣
Сλ͵Ѿչսķٻ֮ص˾ɫɷףλ˵Ĵս
½ƽϽһһ˹ȥʯսʩչҪľһһǰ⾳½ƽ족ڻ֮ϣӲҪΧɱһ·
һɽ˷׷װ½ƽҪżȥɣһԻλս˵ע⣬½ƽƴƣ׷ÿȥ·½ƽ˳ȥ
ҪɲҪǣ
½ƽһɽ˲Ŷڱȥϣ¥ɴܹԼϢڣҪ˵ע⡣
½ƽתխѷ죬ʯ£СϿλ˵ĴսѾ˰Ȼ͵ڵѹŰ򶷵СϵɭֳƬƬ۶ϡ˺ѡٻٻķʽָ
½ƽתѷϵʯʯ𣬷ڴ䵱кתܡ
ϣѸ½ƽ
ð̤Ьٴȫѹǻԩ·խ
һһ½ƽĶǽ˵½ƽһݣˣ
һֺĽͻȻλ˶еа˳½ƽɭɭĽâ̲һɼйıŰ


238 òս
½ƽʱѾûʱ˼ôݵģֺĽѾ½ƽͷ½ƽòͣ½Ųֵ
½ƽ㶼ûеط㡣
̫
һŭȴ֮ǰˣȻڽлϾһѪʿ֣˸оܵ˼ӡ
ֻСϿѾһյУٴΰһ𻷣Ž˷һӴĽһף·߲ס˵һ㣬ͻȻѿһǧپʮ⣬һѷ䣬½ƽ
û뵽굱У˵ĽһѾﵽˡɷ߲ΣոһֺĽ⣬ҲԿڡһ϶ѾңֻǱ˽ǿһĽû𻷽ˡ
ǵصĽ⣬½ƽϽڿУʩչİϽֻٶʮĵ⣬еİʮһΣǿгɾŹƣһ½ƽΧ
ɽȻײĽâǣ̶Ľ֮ʹʿĶ䵱УҲҪס
½ƽľ˲䱻飬Ͻһɻ½ƽС
˵ĽȻ½ƽݴ͵˶⣬˿ûֹͣǰĲ
½ƽˣ족ѾѿظԪӦƣڱһ룬ۿҪ½ƽϡ
ʱһĵҩͻȻ½ƽзɳǴһʮɳ̵ľƣʣµĽݺȥ
ףһˣȻ½ƽܹʹ÷ľȣ
һεĽɽֻʣ˶⣬ȻǶóɾ˷ķɽɶ͵˷ͨ齣⣬ʱ½ƽѾٴʹ
ˮгһˮ½ƽǰγһУȴֻȥʮ⣬㱻顣
½ƽӦԣһʮеͽ׵ķУʮⱻײ飬ȻʮҲ˺ۣá
ʣһڽ½ƽ÷飬·ɽȻȴѪˮ

½ƽһˮƭ˼ʮ⣬ٴΪԼӮʱ䣬ʣµĽѾΪǣϽ𣬻ҲٴγԭȽƵɫЩ
½ƽֵŵĻʣʹûķ·Ž˴䵱УֽϽٻأŤͷСȥ
˻ٴϵˣͻȻӴ˷ȣ˽һæңֻ÷½ƽ뿪
½ƽ֪Ϊʲôֵˣתһ룬ʱ׹˿ǽԼˮˡ
ʵҲȴˣټ˵ʱڶҲϸ룬ֲʶˮʿֻ֪ԼҵֶӺˮʿѾ˵ϣֻܴһ֮롣
ˮʿҽ鷳ˣɽʦĵӣͶˮĴ㲻գпˮ˲Ҷġ
ر½ƽס˽˵һ֮˸ӿ϶½ƽˮӣΪҲֻˮȳɲпڶ͵һ£Ѫʿ
ˣ׼ٴγʱ˲Żַס˽ˡ
½ƽ˿̰Цǽȴһ㶼֪˶ãˣӳС֮󣬱һͷ˺ˮУˮһ谭ã½ƽںָˮϣȻһͬˮɲǼ䣬һ˱㲻Ӱ
ھСԶһɺ棬½ƽĵĴӺ׸ʩչν˵ԼȻԶԶĿСϿλ͵ƺƴĶ
ƣ˶ãὫ˵Ҳ˾
½ƽҪԼεȴСͻȻһһĶݹ⣬СϷսսŵоֱ˽ȥ
һλˣ˲ˣ½ƽȻ֪ʿƵһλζʲô
½ƽҪתƶ뿪ȴСϿգͻȻӻսŵзһȣת£СŽ֮һȣһɫĻ˹ȥȻ㴫˵ŭ

½ƽ˿ߵǵɫĻ棬˿ͣؾΧȥ
½ƽһ·ǱУȻٶȣȴϢĴؾв㣬вΧĽ紦һ΢͵죬Ͻʮ쵱еϼ⵺ۼʮѪʿԳһΪһ˵ΪΪѪ˲㣬Ȼȴֵܣ㶼Ѫ߲ʿֵЭҲûǡ
ô˵رѾƵķΧ½ƽҲõı˵ʿɱ֮½ƽɴһɺ̷һö鵤ʯʼָڵķ
ؾе֮ʵҪŨٵģ½ƽոջָ˷׼ԼεʱյͻȻһҫ۵Ѫ⡣
Ѫ
½ƽϲ˲ףתۿȥʱѪѾ½ƽǰ׹ɶݴľ޴ǿҵķѹѪں֮ԺŴ˹
½ƽһһĿǰͣѪˣ
ҲһŹֵĿǰ½ƽֻǴ˿̵ĽԵǱ࣬һɫѾòжദսĺۼеĻðỤ̋ɫ԰׵Ŀ£ǷѪ֮ڴʧѪɵѪȻ˲ˡ
ոսλ˵Χ֮³һ֮£Ѫ˳
Сӣԩ·խ˲԰׵ɫԵɲ
Ǻǣǣ½ƽЦ˵
˵գôһĿǰʿԼӱһ˱ףʵǽ½ƽʬҲͷ֮ޡ
ȷɱңֻڱ˸ϵ֮ǰһɱ½ƽԼƽǰĽ侲ʵ
һ㶣ǰʿûбֳеľʧ룬ЦЦɱһѪС޻ҪʲôΪ˱лɳô
˻䣬½ƽѾϽ⣬ڿγһɽγɵĹģԣͷϽɵĶǣŽ˻ȥͬʱݺݵĺȵȥɣ
ʱΪǿʱ
˴ʱжһ֮𣬽Բ˵½ƽʱҲԼƷ˵زҲ߳ŭ
½ƽ֪ʱ˵棬ʱ̣ƴˣ
˲мһ˵Ŀ˻ĽԣЦձ֪͵Ѫʿı˵ȻˣԶϿԳܹܵġ
еķɽֻ֣һն½ƽԵͷ­ڶݷ꣬ΪûӣȴﵽˡɷԲ磬ֻһɳɾġһձʶһʲôĽ


239 ôܹ
͵˵Ƴ½ƽʶȴǴķ˽˵λ͵˴սһ˹ˣ޷е
һǧɫĽյ£ɢҡҷĹâһν˲δǿֱۣӽһ½ƽ
½ƽϽֵͬʱĵ⻷ͻȻ½ƽϣϽصĽʱ⻷ĵ棬Ȼ½ƽǱɾʮɣںϻһİ׺ۡ
һ̤ǰһָǰķɽɽʱһģĻˣָ»һǧ⣬ڿһɫĴ㣬ҡͷβ½͸һɾ龢֮½ƽ쵱мһ֪ҪΩΩФ˶ٱ
ɫԾˮвӰ½ƽɫأϽٴλǽԣźһͷҲˮУɲǼ䣬мĺˮľˡ
ˮ֮Ƭֳ̼ʤϽ棬ʧһ˺۵Ľ½ƽ˻ȴͷͻȻһɳƣȻ쵱У·˹ȥͷĿѣԽˮУҲάֲ⿪
ֻļϾɷɽ֣ɽɻؽУҩҲ㶥˰գûռ˿ˡ
˰һҵҪ㻹жٷܹʹ
½ƽҲʾ༥ڻʣԪ
ɱ㹻ˣ
䣬ӽ˵ѾɳʮӣŽ½ƽ˷ȥ
½ƽһЩ£Ͻոռ𣬽˵ķɽϽǶֻ֣¶أҵâ
ۿӾҪ£ȴ֪ʱ½ƽͷѾһֻˮˮ½ƽͷһתܵĺˮ·һܵӰ죬ͻȻʮֻˮɵƣµץȥ
һЦڱǰˮձ֪У˭ǿˮڣ
һֻˮһ壬ץӵֶʱ»ˮɢ½ƽɫһ䣬ʮöѾ˺֮ϣضʱ谵ˮ˷˵Ͽջ۶Ӻӿ𣬺ˮҵĶƬ֮䣬籩꣬½ƽϷԼ󷨵Ѿ޷巽ǰʧȥ˽˵ӰӣʶҲֻǿע⵽ʮԶľ롣
Х½ƽʶֻüΣٵĴŷȴ޷Σյľλã½ƽֻá족
ڰէһ⣬ʹС족赲ڷɽĹ֮£½ƽϵķ⻷Ǳһ
Хٴδһ½ƽڲ׽˷ɽȷλϽǰһ潣ǽȴԷķɽ׻
һ죬Ͻ͡족ĹͬŬ֮£½ƽϵĵڶ⻷ڵֵס˷ɽĴ̻Ȼԭ˸Ĺ⻷ȴð޹⡣
ףʶȻܹжҵķɽλôܹ
½ƽķһָڰУһöںĶͻȻŴĵطȻ¡
Ȼ쵱УǾ޴˻ϷʵٴδûõģУ޷ȷ˵ķλģߣǱԪˣڶ٣õ󷨣
ڽմմϲ½ƽƵǱʱڰͻȻʮɫ⣬âԽԽǿʢʮ໥Ӧҹյн֯һصĳ
ʲô÷ɽȥȴʮĪǿ֯һ𣬽ƫ˷

ڰ½ƽͳһţʹýһԼſ
½ƽĻһ䣬ʮɫĪһ٣ԭ˼ĺʱһ˸оһĪ赲ͻȻԼ󷨵УʹͻȻ޷˳ʹ
һ֪½ƽҪ󣬶ʱӴԪ󷨵룬ά󷨵תȻȷǿԵֱӽ󷨵סűһѲ
һ֪Լ󷨵һֻǿ˺ˡ
Ȼ˺Ǹʼ𣬿ѾֹϢҲϢģڸסյƷ·ܵ˾ţһܵӰ٣ľɫռⷽأϼʮֻźˮ
ʱĽȴʮ˸˶Χм䣬һɲʵǵеʮ飡ôᶼϣ˵ĶȻǻУ
½ƽһת鵤УһһָʮŽΧԪ飬еȵ񣡡


240 ܹ
񣡡
½ƽĻһ䣬һɢɫԪѾ嵽˽˵ǰ
У
һȣɫĻ͵һȻһ׷ϣʱһڽϵĴɫУʺڽ˵졣
һöԪڻڼ֮ϣ͵һöԪͻأĳڽ˵࣬ٴŽϴ
Ȼ壬ָŷɽ̳ŵ־Ÿλ½ƽȥŵƺ½ƽһжĿܾ˽ȥ½ƽӲӣû취
½ƽˮϽٴλһֻƣĽŽУ·ϽӦϽһʱѳٿϸС飬źȥ
Ͻ½ƽʹõƵһ
½ƽһһƣɢϽмٴһȥⱻ٣Ͻмۡ
ҩٴα½ƽһĵ⣬ʣµⱻ족Ԫ£ٴαƣ족Ѿһҵİƣ·ʱյҫ»ӷ
½ƽϵһ⻷Ӧ飬½ƽɫһףϴźߣȥҲ̫ԡ
һٴ½ƽе촷۴½ƽָ©£⻷ٴδ½ƽһһϡ
ʱ˸ոյԪĳɫļϿʼֳ߲ƣ˲Ұ׵ɫͻȻѪ죬һѪ˳
δ
Ԫǰͺ̣ʣµȫŽ˴ȵڰлԲȵĹ켣ý޷жϳԪ鵹ǻĸλ
ʲô󷨣
ȻܹʹʮŶ׷˹ѲĴ
ҪôӴķһ͵ڵʿҲ޷ʱʹǿķ
˵һζԼɱǰС޵Ĳ˶ҡ
ôܹ޿ܣ
Ϲһ˿ţԼһ˿ܻ
ꡱһӽ˵дһ׷ĻƵйճһӴľ
Ԫʼ
һֻӴ󵽽һֻ޿ڱռ֮һĹޣ췢һľ޺𣬼ſĴ쵱ɢɭĺ⣬һµֱϮ½ƽ
öԪ鵱ϮӴƵݣͷҧס飬һм½ƽͻȻһʹǱԪ鱾ܵ˺Եʡ
öԪ˳ƻо飬һʹſ˴죬ⰵԪûɳʮԪɫʢҲ±ùʶĿ
Ԫʼһڣ޴βֱӽɣ½ƽ鲻Խ
һЦָӾ½ƽȥ
Դӽ˽׶͵֮Ѿûʹ÷ֶˣŷԭ常ԵѪʿʱ͸õģֻڽ׶͵֮ǰʹΣصʱ̡
öʣһʹûķԭ˴µԼļȴû뵽ȴòóһѪС޵Ĺôܲýŭ
Ԫʼצһ½ƽȴ½ƽٴӳһ顣
ɫһݣոʮԪѹĿ
ʮɢɫԪ鲻ͬ죬ڷɵԪʼϿ֮ͻȻڲĺɫ˿ߣɫҲѸ˿ߵ˾Ө͸֮ɫ
ɫľɫ˿ܾ֪߰ѳ˶˿ߣȻЩɫ˿ԴԴžڽֻĳɹ
һֻɫӡڿնȥһӴСžХ£һ˾ݣһ䣬Ҷ˾ľβ
ԪʼȻϼͷת·ϼһĺɫ˿ȴԽԽʹԪʼԽԽԵú塣
ɽ£Ԫʼļ׵Ҷϣû
ĿѣӰˣȻܽ˱ȵأұɱ㣡
ձʶһ£ʲôͨ
һ𣡡
˵ıɽӦлһɫ⣬һȴÿһɳһǧ㼯һ
еĽ㼯ԽԽܼһĽ̺ǧͨ齣⣬յݺأȴַ·ȻɭɭĽֱֱָ½ƽ
½ƽɫڱˣͨĽͨͻˡһĽ⾳磬ͨȻﵽ˾磡
ſһѪȻȴ⣬ЦҽһĴͨȻδȫﵽľ磬ϾžǿʹþҲˣһѪʿܹ˱Ƶⲽأ˵ȥҲ԰ȴҲûлˣ
ͨţ
ļХУʮ̺һǧͨ齣Ľ໥ϼһӴĽһɢŹϢĴͻȻгһɫй£·أ
Ľ
˵½ƽ֮ǰԼеʮͨ齣ǿ󷨵ķλµ󷨵Ļô·һĽͨǰһɷȮЦ
ɫĲй£ĺ·ؼĴƣǵϯÿһˮһͨ齣⣬ÿһ˻һͨ齣½ƽ֮ǰֻбˡ
ſٴͻһѪʩչδȫյĽͨڽ˵ʵһѿظʮ󹹳ɵѾԵҡҡ׹ģ
Ȼ벻⣬һޣһڽ˿ҲԼʩչĽͨԼʩչ׽ıĿΪһ΢ѪСޣ
ʮ˶鹰½ƽܣ·ⷺĵ֮ˮеһµȻ½ƽƫƫҪһµסţ

ʮԪΧ½ƽתϯ֮ˮ½ƽΪģͻȻ÷ƽ˾ɢӿĲε̲صĽ顢ˡһͻȻ˳С򣬹ԹԵı½ƽı
ϯ£
˾޺ӴĽһ𣬸ӿĽ֮ˮк£˵дһ˿̼άӴĽͨڿʼļޡ
ͨȷޱߣȻǿʹܹӼ
½ƽھ쵽ʲôӴŽӿĽŵ֮һűԵǽԪݽߣάӴŽı֡
˾޷½ƽʶչΧ֮£½ƽʶ޷׼ȷ׽˵״̬ǽЩҲ㹻ˣ
˴ʱ༥ĻҲ˵Ұ׵ͻȻѪ죬ȴֳ˽ɫһ˫۾ĵ½ƽ޲ý̻
񣡡
½ƽ˽˵ھҪӲŽ


241 Ȼܹ
ӵ
˿½ƽȻʼŽ󣬹Ȼɫһ䣬ʵĽٲ赲ԪϮ
ȻʮԪͻȻֳţռλڵĽ֮ˮǰӲĴһͨĽĵס
ʣԪͨзɹŽȻײ⿪Ŷʱʧȥӷ·һʧȥ֧ŵ´¡
ڿʼԵûңάֲƵŽͼ½ƽԪ鳹ѹ
½ƽʧȥŽͻȻֳʮɽˣֱԪ׷ȥ°һʮԪɫǣڰγһ磬ʮɽͻȻܵ˷ǣʱ໥֯ҳһš

½ƽת鵤֧ţԪʩչʵ̫ķѷ½ƽսپ
Ԫɫһ𣬽ŽΧסɫ·ܵ˾ѹƣһһʼ߽⣬Ŵʼʧ
Ҳ޷άŽתڱǵѪ״һܣôܹƽҵĽͨȻܹȻܹ
ȻУɽ˿һһɫڶлһ߲ʺţɽĵ˿С
Ծ뽣֮ˮУˮʱѾһβһɴСĽɫ㣬βһڣڱȥ
½ƽȻ֪ҪʲôȻ׵Ž֮дʣҩƵڶα½ƽŽ˴ȥ
ɫһɫۼ׶ʱѿͬʱŽɫϰϿڳһŽɫĹţȻٴλûһɫĶƣԽնƺȻײ
ɫۼǽ֮ǰϵĺɫУŽɫȻǽںϵĻ
ҩٴ޹ȻɫıȴѪ죬ٶȻŶȥ
ۿžǰͷȵСӣ´˱ɱ죡Ծţݣ
һ޴ĽɫŻѪӽ֮ˮԾֻʣһͶȥ
ûлˣ
һɫĹâͻȻھ޴ϣڿնĽڰйĶһ٣һ˲䣬˸ʮɫͻȻٴαǣɫĹâ·ʵһ㣬н֯һʵ硣
ڵеŽҲ޷֧ţʣĶʮͬʱ̮û֧ţ֮ˮҲ޷ʣֻʣһѱԪѹڵеĽɫɽǽ˵ı
ۿѹԪľһ˫Թ½ƽͻȻ˹
ɫһʱоȫͻȻʮɾͬʱŸʱںˮͣԹڱ޾Ŀ־ռݣ޴ͷѿһŲһ˿ѪۣɢɫͻȻͷ˳
½ƽһʶ滺޾ƣռ塣
ԼȻɱһλ͵ˣ
ܽ˱׷ɱˣ˲٣Ͼһλ͵ˡ
ڻиʱ̣ǿȵĶѾ˸ʿע⣬͵˵̽顣
ʮԪѹķɽھҵͼԪĿƣɶݶȥ
½ƽŽ˵ı˼
½ƽóһֻҪ޴УͻȻըһöɫĵɢŶĿĹܵҪɶݶȥͬʱѹĽɫɽҲԵø궯
𵤣
ְ֪Ϸ
½ƽЦһһͭһڽ֮ϣ𵤾ҵĶȴ޷ٷɶһ֪ʱѾ½ƽͷıԪɫٴαɢ𵤱ѹ
½ƽʶŽ𵤵пӿ룬ʧȥƾһС½ƽӴʶĳ֮ڻҷ𣬽𵤲ٶƾ½ƽһֻƿӡŽ½ƽĴ䵱С

½ƽû뵽ԼȻõһŶ͵˵Ľ𵤣ҪǰԪѹѷɽҪҪĶࡣ
ʧȥ˶ԽһĸӦɫķɽֹͣ½ƽûзɾ裬飬£ͨѡжӡ
½ƽֱӽԪУɽץУķѹ֮󣬷봢䵱У¿ɲʱ
½ƽĳĳһۣƶգۼɫҹգټ


242 ۺ
ڰҹɫ·һֻһеĶޣݷĵƽĺˮѾһжĺۼĨƽ޷һѪʿԽɱ͵˵ս
ͻȻݹ⣬ʵĺУ·ֻө档
ݹںϣ¶ѪڵʿΪһѪ˲Ϊʣ˵ΪﵽѪ߲㡣
磬ֱ޷һѪʿôܹһλ͵ˣ
ֻΪˣϾ͵˵ֶβǿԴȵġ
ģΪأǷϢȴزסʹõĸͲԪǷҴ˲ûչֳѹ
ҿĻʮɫĹ⻪ֻǶ׷ȻܹԿгֵӦǴ˵еͨɣȻӲʮɫ⻪ˡ
ôһʿһֱû˵Ϊʿʵ
Ϊ׵ʿһֱڽüͷɲĿܣʿʷ·ûһ㡣
ʿڷΪʿĲףһʿٴСʵ硭
ԣΪʿ̼Ĵֵܵķʣѷˮ̼ڿУӣ
ʿԣ׷׾Խ˿УȴǵͻȻʮɫĹ⻪һĵĴͷЩ֮ģˣ
Ƭ֮ʮ⻪ͻȻһţֻʣԭȵʿ
һΪʿʵ磬ǡ
Ϊʿɫƽתɶݶֻ֣ص
ֹһյʱ䣬⻪ͻأں֣¶һźѮҵʿһɫߡ
½ƽڴ˵Ļһϳźʿ֮ǰˮʿˣһλһˮʦɽˡ
ʱɽ˵Ϻܲÿؾ㿴µķְٻ֮صԣɽȻ֪ٻ֮ζʲôͣСȴվһ
ֽ˻֮ڰٻ֮طһɽˣɽ˿ٻ֮޴֮ﻹ֪ٻ֮Ѿ˽ȵǣǽʦֺݺݵһ١
ʦԼԩͬʱҲְգ֪ٻ֮ػаٻ֮һ˵
Ȼɽʦͽ֪½ƽֵİٻ֮һƷһͨľ¾Ͳǰûôˡ
ô˵ٻ֮ػһأİٻɷ½ƽʦֵδģӶᣬﱾϡȱܰٻɷѾϡԸǿʿɴڣʿȻҪ⴦طá
ѾһǽѾˣֻǴ˵صϢʵڹŹ֣ǽһѪڵʿսһЩȷ˵
ȷŹ֣ǽ֮ܣʩչѪ֮ҲӦһѪʿ㳤ʱ䣬Դ˵Ϣǽ·ʩչȫӡˮɽ˵Ȼ֮ϣܹĶ
Ӧǲ˵ķΧ֮ڳˣҪҵͼı֮ҷرżұıˣαЩ˴ҿϷʱϵ
ǰٻ֮صϢҲҪİٻɷ˵˵ϡ˲٣ͨӣҲ߰ˮҶԷЩɷұǲǰɷɡ
֮䣬ɽѾϵİٻ֮صˮ֮ǸõطֻҪٻɷ棬ʮֿµл滹вٵǧݡ
һɽĿ⾼ĿŴĳһ֣ã
½ƽҹϻεӥԸһӥ֮ɫ֯㼱ҴҽԼµĴսͬʱԸҿص죬ҹε
½ƽڶе΢֮ϣڶ˶ɫͻȻһ䣬ſһѪ
ⷬһսν½ƽıԪǿȻܹ˵Ĵͨ࿹⣬½ƽŽ֮¡
Ȼԭǽ֮һʵӲʮ֮ģĻ½ƽʹԪ֣ҲǴӽ߰ˡ
ڶգӥ²Ļصεϼ⵺ҶֵѾ鸽ε½ƽѾεӰϼ죬Ͻʮ쵱еҲǰéˣӥϵϴϼ⵺Ҷ˶ҡ
ӥ˷ܵǣϼ⵺ϾȻҲһ΢ϢҶֵʵûһϢ
ѾõƵ½ƽѸٲ󷨣ǣεϣӵĶŨȴ½ƽҲѸٺת
Щӣ̶Ӹϻأؾеһʱ䶼Ҫؾеز˳ؾĸелȡԼƷһԵҩͷƷΪ
̶½ƽķԸؾĸел˲ٵݣ½ƽ˼¯ҩӥַѪʿӥҶ֪½ƽȻһλʦŶ½ƽӹٲ˿Թԡ
˵ҩ֧֣ܹʮѪʿʱһȳЩɢ޳ʿԴѷҲƣԣһǿΪǵıκ˶Ҫǿҡ
µʿô룬½ƽҲȥܣһս½ƽνʧء
Ҳ˵½ƽν˵ʱ㻨֮ãԼõϽ飬족شȻҲãһʹ˷Ԫ飬Ҫ½ƽʱ÷
½ƽںʹõĶ׷ʣˮͽͭ׷½ƽҲ½ƽ޹ϣʹԷӳ
ԪȻʹԪķѵķʵھ޴󣬲ؼʱ̲ʹһʹãҪսپ½ƽҪٷľľ
˴սת鵤֧ţ½ƽֵܹ󣬼ˣ½ƽһҲǿʹԪ¡
½ƽջͬ޴ǽЩջǿԼ̵ʱ̡
½ƽ½ˮеˮǣ½ƽڱչʱϰߡ
ʱѾٶʮĵˮ½ƽָ£Χ½ƽڶϷͷѾӵһʮͨ齣⣬·ͷһ㡣
ʱ½ƽеķһ䣬ˮɪɪͻȻԴзֻһСֻСˮ³ûʱ˺ˮһСͳʮ˵ڴͷһʮͨ齣Ĵ£кϳһ޴ˮ
ˮ½ƽƿ֮£ֻʩչһסʯսͻȻɢˮɢڶܡ


243 ۺۣ
½ƽĦ°ͣӦԽ˵Ľ۽ˣԼһı֮һڽ֮ϣϽ֮ԼȴһֵĶ׷ɽûˡ
ֻǽ۽ϾǷԼԷ߶Ĵ󣬶Ҳǰʩչ»죬Ѫʿ½ƽȻ壬϶͵ˣ½ƽ˵þֻ·
ѵҪȥһѶ׵ķɽ
ǬԪһȥȻȱٶ׷ֻǱ˵ٰ컹һʱ䣬ԼҲȥʶһڵҲ
۽̾һڵΪϾǽ˵ı˵ӡǣԪӡٹ̣½ƽҪѴʱȥЩӡǡ
˵Ĵ﷨еĵҩûУʯҲֻʣʮǶıչܵˣΪһ͵ֻʣңҲҡ
½ƽϵϲǣʣʮʯоȻƷʯֲһ½ƽź
﷨лöɫ򣬺ö򶼲δӡ½ƽҲۿ
һöмһ׽ԪһǽС͵Ϯ½ƽʱõĽ
һʿĽֻдﵽһľ֮ſĸ½ƽڵҲǿĦֻȫ׽̫Զ
һöһŵͼ½ƽϸ鿴˰죬ſԭһؾĵͼǽֻƣֻŵͼĵȴ½ƽһѣѵ˵˻
½ƽ֪λͻƵ͵Ҳʮʱ䣬ҶʱҲڱûôʱ䵽˵ʿ£ʿδ֮ǰǾԲġ
ô˵ڶӣûҲ˵ùȥ
½ƽڴ䵱Уһȥģʱյͼָȥؾһ̽
ҪԼɽ֮УϾʿˮ׼ͷžްˮҲɼʿ֮
ϧûмŽʵʵڵĽͨͻƽ⾳֮󣬲ſȫյǿս
½ƽԼҲ֪ŽϾǽԼĴֶͨʿԸ޷ǿжȡġ
½ƽǰڷʮֻУ½ƽһһ򿪣ǽռǧݣһ꣬Ȼ½ƽΪȣһ͵ҵӦ֡
½ƽ𣬵Ҳǿһ¯ĵݣ½ٽѪ˲Ѿһʱ䣬½ƽΪȹ̣ι֮󣬱Ϊĵ
ڴ֮ǰ½ƽҪȽ˵ı壬Ӵʬȴ
㾫ĽȻ½ƽصƷο㾫ȻҲѪĴУһǴˮԡ
㾫һۼĴɫУȴǱҩҳƬ½ƽڵѪҺ˸ɾ׼ΪѪ׼
½ƽʬѾߵ飬һλ͵޵Ѫ⾫Ӵ󣬼ʹ˽Ҳ罫ΪѪ۷壬ͲѪϵͻƵѪˡ
Ѫڽ׵ڣõı½ƽѪڵԪʼѪҺƶɵϵڽ׺ڣ½ƽö͵ڽѪҺϵЧҲ̷ѪѪѪ֮¡
½ƽ裬ߵö½ƽƵĻι̣·ӡ
½ƽһ֣г˶ңСڰٻֺ֮½ƽģС½ƽƵǧڵ֮Сļ򵥽½ƽ֪СӦǧңҲ꣬ϵʮ˿СʱɵĹʵ
ͨľȻ죬Ʒʹпˮ˾ǧʱҲûо⣬½ƽռ˱ˣСֻΪͨľֻһǧ
½ƽĳһңȻζࡢ֭øУ˲תӴ½ƽ˴սݽߵķѸٵõ˲䡣
½ƽڵķεۺȻһȥڵķظ֮һ⻹һЩڸ֮½ƽָƣ½ƽϵ죡
½ƽʣµңٿϵʮţǲϧǧݵıȫƶ͵ڵҩҩȴ½ƽڳһ½ƽԼĶӣһֻ֣صĽöʣµҷС


244 Ͻ۲
½ƽְעǧڵһؿˮϣǰٻ֮ؼǧʻ֮ǧΪٻ֮۵һСؿˮ֮õġ
һؿˮȫ½ƽУҲѾ½ƽժŰδȻҲòôˮ½ƽȻܷﱩ
Ԫ½ƽʱѾػָ˹ˮͬԪͬԪк󣬶ĹȡĸǸʴķ½ƽξġˮĻ컪ļͳ̶ȣ̶̫߳ȵ
Ȼˮȴ෴ˮľɣ˵ˮԹʿѡʿĻûĹЧΨһĹЧǾܵʹûüܹͣǿĹ
½ƽµʱԼĻϽڶɷˮɣ½ƽĻڽɫıʱʱתһɫĹΣʱ½ƽĻѾȫԵͬʿʹһ׷Ĺ
½ƽǧڵУǸԭСˮˮѾ֮İǷѿĻʱ䣬½ƽҲصĿˮ١
ڲԶĽ£һ޴ķ䳲ѾϣֻѾȵСϾвٵϾֱӷɳǧڣɼһЩ黨ҩݵķۡ
ٻ֮֮йȺϾв½½ͻѪһ㣬½ƽеСƿ⼸ȺϾƶɵϾۣҾ󲿷԰ٻ֮Ƕ̶̼ʱľ
Ͼɼۼޣǻﵱ̲һ㶼ǣǲɼ۵ĶǿݣֲĻ䣬ɼ۵Ḷ́ҲǴĹ̡
ΪˣϾһǵѰ̺ĻɼۣΪٻ֮ģһʮϰǧ黨ۼ֮أܹеĶϾȫ
½ƽǰķȺ֪ʲôʱȺϾܹһֻʱͿջˣǿܹƶ͵ڵҩʱɵʵĵر
½ƽеһϾ۱Щͷۣ²ƳôһۣʹзΣǵ»ԼãѰ̺Ĵģ԰ǸĽ취½ƽڴȺϾѵԼĵ
Ҫ˵ʺϾĻ԰õĵطȻҩ԰ܹӪһҩ԰ĶһεϵİĶ԰붼ģεҲһĻ
νɾһôⷽҲҪһλ͵ڵѹ棬ľӪʿţŻ
½ƽ˵֣ʮλѪʿָ£СľӪҲ˲٣ѡĻҪ˵ıӻԼţһľ˵еĶ͵ˡ
Ҳ˵һӪ԰Ƿ½ƽţʹͬ⿪ţ½ƽҲϾǰ
һֻϾ½ƽǰ裬·ڱʲôϢ½ƽЦЦ߳ǧڣҵеľֻڰɵ񱭣ÿֻ˼öҶóʢϾ۵Сƿÿ涼ĵϾۣȻֽһȪˮڰУһڶ𣬰ŵҵĲ㡣
ôӥǺɤţӥҶ
õ½ƽɣ˽ʱϱҵĲ
˵УӥΪߣʶҲ㣬ڵĺڰ񱭣ЩϽ裿Ƕ͵˲ŻõƷ
Ҷ˿ϵû˵ȴ˿ĭҲȹ裬ͽ׵ģΪ˻Ϊʯһʱ䡣
½ƽһ֣˻ȥҶֽӹһϱ۾ʼĬĬе½ƽһİۡ
ЩϽ軹½ƽӽ˵ﵱеõģһֻɵеֻʣһҲ㹻½ƽһʱˡ
ӥӹ񱭣ĺһڣϽ谡ǻʮǰӥҸոͻѪŲ㣬ϲ֮£ܵǬԪǵСһʯôһϽ׵費㵭ţҲίʵ̫ŨЩĪӥˣǶ費ɣ
˫һźȣһȾƵڳƷһ㣬ӥĻǺҪԣֽĲˮȥֻһڲˮ£һʱ侹Ȼ࣬ﻹһʿ
½ƽ񱭺һڣһˮ̺ķḻЦʲô裬ЩɲǺõõģʹУҲ౻һЩ͵ڵչȥˮеȷҷЩöȥڻ̵ٻڵʣˮ֮⣬ʿڵķ
½ƽ䣬ѾʹѪһҶۣȻˣ
½ƽôţĵļһֱӶԺӥɣʲô£
ӥԣ²豭ɫһ½ƽ㱨һؾ֮ÿһʱԴǺӥӣؾҲֻϤ
ô˵һʱ䣬Ѿ½ʿʼǰǬԪˣֻΪ˱˵ô
˵ֻǱ˳Ļ֮һ֮⣬ᡢᡢ󷨽ĸһսᣬһЩƫеգЩվͨʿ٣Щʿû˵ģ޷дģĶֻӻһһ𣬷ڴչֳǷɾ͵ģܵ˵Ľܵ˺͸ˣҲ໳Ųʿ;һַʽ
½ƽԼӦҵǰȥμӵᣬֻΪ;ؾŵ鵽ڣʱ˵ûҪǬԪȥʶһⶫһǵķɡ
Ҷƹܵķ񣬶Ĳ̽Ϣܵ
ôڲҪƽˣѾҪǣҲƣҸ㲻þҡ½ƽڰٻ֮صмˮʦ֣ٺ١Ц
Ѿʼдʮ죬нӴƺܿͻ̽ҵȵͼҵȸӦԣҶ½ƽܹͨⶡ˿ĽԾ塣
ίߣ˵ջҪȡڶ͵˺ұԴ֣ҵ಻ñ߹ĵģ˭ʤ˭ҵֻסԼһҵɡ
Ҳۼ½ƽƣ½ƽǾη½ƽЯƹڲһԴĿãָ£ÿһѪڵʿһѪʿһ񣬻ֲȣǴ԰ֻǿȵȣ½ƽָ£Ҳɵйоء
ڵľӪǺλԴ٣ԽٵƷ
ҵĽܣӥҶ¶һ˿ϲɫѾԶǸԵľӪָıǰʵĪʿ


245 
ңΪڴﵽѪ۷˰ɣĸѪһ֣½ƽʵ
Ȼûʶ½ƽĺ壬ͷǣµĸѪǷԵĲѪ
ԱߵĺӥҶЩĽĿҡ
ʲôѪʱĺѪ
Ѿʶ½ƽʻĺ壬ɫһϲеļżȻһλɢ޵ġԪֻѪ˲˴УΪܹ˫ޣڽѪʱں˻ԵĲѪں֮֮ãųɹѪڡ
˫ô½ƽֽѪӵķʽͬѪһֻѡһԵѪôѪĴĵȻʿ޷һ㡣
ڽѪʱ츳Ѫ㣬̫ڼɣ־еʿûʶһ㣬˸ѪĴʹѪҲӽɻԵݰټ֮ڼȵȸԭʹøѪ޷Ѫռλ
⻹ֻڽѪʱѪ֮ʿֻѪںϣѪĲ㣬ÿһεв̤Ӱ쵽ʿδܹﵽɾ͵ĸ߶ȡ
һ;ȴıì̡ܹ
Ȼֻ½ƽ˵ĿеʿҲδȡ½ƽѪʽʹԹʿҲ޷һ㣬ΪܹӰԼʽԭ̫̫࣬ףȡ˫ʿȡúܸ߳ɾ͵Ҳ࣬ԹʿҪ࣬Ҫ졣
½ƽЩӶҽˣʵҲǽӥҶǴеˣʮǰʿľоʿοӡ֤
½ƽЩҲռһЩйط˫޵ĹҲм֣ЩҵġԪҲܺõȥҲƵѪ۷壬רޱĹڵĻԪתɱķЩֵ
½ƽΪﵽڱˣʱ½ƽ˲ȨʱΪ֮ƵĹȻ漰洫ģ붼롣
½ƽһ£Ӵ䵱򣬵ǬԪڼ䣬ӥȥһǬԪǣʱҲȥɣܹõ˫ԵĲѪͻѪڣĹҵҲûʲôõĴУиһ׷˫ԵĹ˵ҲֻƵѪڣȥοӡ֤ҲǺõģܹƵѪ۷壬Ȼٺò
ö
ɢǿޱڣν
ǿɾּ¼һƪؾʿҴĦ£һּΪ壬صĵá⡢ơѡҩѡȵȰĶÿһɹ˵һС͵ٿȫ顣
½ƽԼġٺξ͡鵸϶Ϊһġξԣ빦صġʮ⣬Ʊѡϣṩʮ֣Ҳ֣߰õıƷʣȵȡ
ЩɵУ˵ֻʿΪﵽ͵ڻΪ´͵ʿŻõĴУȻ½ƽ״ӣҲԵõƵĴУĹɵĴֻռһ룬һȴǵǧǰķɡ
ҽӹ˫ֶЩ£ԱߵĺӥҶȻ򶨣ǾĿĶе۹вʱһ֮ɫ
½ƽɣƾŬܵ˵ĴȻ٣Щеʿʵ٣Ҳûʶֶɢ޵Զ
˳½ƽңӥҶ£·ֹɳڵöϲõУʱһĴöʧһ㡣
еԶˣӥЩ̲ס˵һʲôˣ
ҶޱĿһۣЩ㵵вʱһ˿η͸мƤҲ˵
ӥ·Ҳûָܹش𣬶Ǽ˵Һӥؾƴʮ֮꣬Ҳθͷֵ²ɵЩһΪȴûоɱνӢӣȻˣµĸֵ֣Ȼûغϣ


246 ʶ
ӥ˵˶٣Ҷˮֻ۹⵱вʱһ⣬·ڻʲô˼飬ҵͷЩ޴룬֪Ǹ߻Ǽ
ӥĿⶢҶͻȻʵҶֵеսһϣɺ絺ĳӢκβãųӢǶһɵͽʵ֮ǿƶʮߵһд˵ڶ͵˵ӵùȻȥʱ䣬ĸԸ£Ϊʲô
ҶĶźӥӥſ˵һҾĻ
ѵǶ͵ˣ
һֱͷ֪Щʲôԣ͵̧ͷźӥһۣתͷҶȥһֱΨŵ˫ͻȻĪĹʡ
ҶȻźӥ˰η·ڻʲô飬Ƭ̺ŷӦȻǶ͵ˣ漴뿪ˡ
ת뿪ʱ͸һ˿㯣·ԼҲ޷ȷ½ƽǺˡ
½ͷȥٴεԿóЩʧӥҶıӰ˼תҲһԲ뿪ˡ
ҿȥȻЩ֪룬˺ðΣͻȻһԴ·ʲô½ƽûаһ㣬ҲæҴȥˡ
ҵУ½ƽյ˫ͻȻ˫ĿһĿ⣬·һ̲ɲˮ΢΢һЦ漴ֱĿʼ
ֱ֮½ƽӴ䵱óһľͷ뱱˵ֻʣ²һʱ䣬ԼҲӦЩ׼ˡ
ľ½ƽѾʱ䣬ö鵤ӽܻн׵ľ֮½ƽڰһֱʶ˺Ѵľ޴ʹһֱ׺
½ƽΪ˱ڳʶǿȵƣܹ׿ǿʶ½ƽʶΧ˽֮һԵɺ֮µõҶ²ݣɹƳʮ񵤣ʹ½ƽʶΧٴʮɣľΪеʹ½ƽʶǿǿʮɡ
ľ̲صʶ½ƽıԴʶں֮󣬻Ҫ½ƽںϲϤӵʶָʹ
½ƽ֮ʱѾֹһ£½ƽʶѾԸ˷ԲķΧӴʶһ̿½ƽЩֲĸоεϵʿоһӴϢͻȻǰΧͷЩʿս
½ƽӦʱѸٽʶƿأʼ½ƽڵĶ£Ȼ½ƽٴˣӴĸǷΧǶ͵һҲǸһķΧˣʶ䲻ǵһǷΧ֮ʶ㼯ʱʱ䡣
½ƽڶϷһɫĹӰݺڶ任Ÿ״һɾѹͻȻӶϿմεϵѪʿֻе·һڸԵͷϾҪ֣֮ڴɼҩѪʿֱӱѹڵϻȥ
ѹÿ죬ȥҲ죬쵽ѪʿΪë׷׻صԵĶпʼ߻ħ
ڵѪϵʿںӥҶ£ֻʣһε
ѹٵʱ½ƽ˦ƹ񣬱
Ȼ֪ʲôηĿ⿴½ƽĶѾһƬκˣ⣬Ƕ͵ӵеѹѵӥ²Ƕ͵ˣҶΪʲôƶ˵ǣ
۾һѵ׳ɹոճɾ˽𵤣漴ֽԼ뷨ϣ׶͵ڲӴУȻεϴ˿̷ƽ˾ʲô
ҳǷӦȥ½ƽĶȥʾһʱһѾĶ䵱С
ҵɫһ漴·ʲôһ㣬½ƽڵĶһҾתҴȥˡ
ʶӦѾԼķԸȥˣ½ƽųһˣû뵽Լʶڼѹ֮󣬾ȻѾ˶͵ѹĳΣԼƿصεϣһʿָܼҪֳӡ
½ƽҵҵŮʦã˱һܹʶڽ׶͵֮ǰתΪԶ͵˵ʵ̫С
ȻѪڵʦ˵ǿɾ쳣ˣʦܷɹƳ벽͵ڵҩ͵ڵҩһҪϰǳܹƳɹ߲Ƶסʶӹΰ
½ƽᡰʶʶܹ֮ӵҪΪԼӴʶ˼£ʹ֮ʱӵ
½ƽֱԼҪӭһͻˣʱӵеܷ֮ʹƳ͵ڵĵҩ
½ƽ˷ܣȻʱ̣Ҳ˵ƶ͵ڵҩǧʵ̫Ӵ½ƽϵĶ͵ڵҩĵҲţһԼ֮ʢεʦĽ赤һڷ鵺á
½ƽͻȻԼϻмöӡɫԼʶڼѹ֮ѾӵĲʣ֪ܷ⿪еķӡȻȴ½ƽɥ
ӡǶ͵˶һָãڵ½ƽȻ߱
ϡ֮ҹһɫĶݹɳε΢ĺϻȻȥ·һ۵ĺһ㣬ת˲ʧ˺֮ϡ
ʱСѾǰ̣ڰٻ֮ڵĴʯ棬һɫˮʿڰŰٻ֮صڡ
лһݹ⣬ʿɫһ񣬿ˡ
һѪ˲źµʿðضڵˮʿ۹⵱һ˿Ȼ֮ɫǹĽһƵϣҵһľ֮ǰٻ֮ٻɷˮλʦַС
ңΪ׵һˮʿеƣΪζ˵治֪ɽôģٻ֮ˮʦֺһɽʦܷ֣Ӧˮǣɽóĸӵɷ˷ѡ
һľԷλʦִˣٻ֮ؿȷֵģһɽһ˴ʦֵǰġ
ʦҲܽеģһɽǰˮ£ҵʦֵƣҿûаˮ£ˮӻһСˡһˮʿӸһľ˵
һݹһˮʿ˿ڽֵһľˮʿˣתΪ׵ˮʿʦ֣Сܷɽ֮ǰ˵
ԭʦܣʦΪܵɽ˿ۣȥɣϽǣɷŨһЩ
ΪˮʿΪеʦܣǰһľѾһߡ


247 ɷ
ʦܵ˵ͷͷɨһľһۣתʦֵʦ࣬ɽ˶ʦͣ˵һʦˡ
ʦִϲʱʦɽǰԼ䡣
ʦܵͷӦת˶С
λҲ̫˰ɣ
һľǰˮʿĵǰʦȽȥЩ߷Ȼĵ¿Ƿ֮ǰλһΪѣǺ⣿
ʦֵһı鿴һľΪѣҵʦֵܿ˵ٻ֮ôΪˣˮĵؽ磬ҵˮ˺˼жôˣ
һľ֪ԷѣסһʦнӹƣͷҲصŶȥ
ʦӱƮ˹ȥ֮ȥϽǣӵɷĵط
һľȻתŭ̫һϴɷϽǣɷȻѾϡܹٴɷ
ʦһڽĻصȥȥδɷʿкܶɣɱû㣬ߴλãСıѲʦָϳ
һľҪԼפأ˵ͻȻʱ˵İʾԼԼҼλֵĽʵı飬ºݺݵĵʦһۣת˶
ʦֵ˽ЦһʿһľıӰѵСӣʱֻ죬󲻹ɷǷɣҪ뿪ٻ֮أǾֻнȥˡ
һľӰһ٣ȻŶȥȻûзֵǣڶھʱ䣬һӰѾʯ¶ڵϷȻ޴зųһֻɫķޣɫӰ֮һһޱĴʯϳȥ
ʯݲݣȻ߱ͬʯݵѶҪݶö࣬ԣڽ½ƽ͵ٻ֮ڵɽ֮ٴιٵľſڵװˡ
ٻ֮ŨȻɫɷۺת˵ĻɫΪİٻɷʿֻʣ̲صĺɫٻԲſȥ˵ĻҺɫ
½ƽʶһʱ˰ٻ֮صĴ󲿷ַΧıܹ˼ѲˮʿŰٻ֮صȥ
ʱһʶŰٻ֮صкɨȥ½ƽһӴ䵱óСʯ壬һһҽԼм䣬ʶĴ½ƽӹȴûзκ⣬漴˻ȥ
Ѳߵʿʿڵʶϸڲ̽ˮʿڴ˵صǿء
½ƽŰٻ֮нÿʮɱˮʿѲ߲̽ͬʱΪ˱Ũڣʱʱʶ໥ܱ̽ߵ
½ƽüͷһʧȥ˻İٻ֮أΪʲôˮʿӣǲ˶ʿѲ߲̽
Ҫ˵Ϊİٻɷ½ƽŵģɷ½ƽʦ˵ռʣµѾϡˮǲΪһٻ֮ض˴۵ģˮʿڽضڵʿΪ׵ʦ֣ΪƽͨڵˮʿѪ۷Ѫ˲ʿȻüι̡
½ƽеʯȴӶڽģԱܿʿʶ̽飬һط½ƽʶһǧڴӴ䵱зɳ½ƽͷ򿪣ֻϾ㳲̼ɢŰٻ֮صеʻȥ
ϾĳֺܿѲʿע⣬Ȼٻ֮ΪֻϾȥǱʿżȻһֻҲǵľϾʿҲ֪Щͷϵ۷Ͼ䡣
Ͼ᲻ʱķ½ƽط䳲½ƽΪ˲ˮʿľֻڰٻ֮ĴεʯԶ˵ʶҲ±ˮʿ
ʱ½ƽʶͻȻְٻ֮صͻȻ̺ĵİٻɷҲϷȥ½ƽʶڳˣ»ܷơ
Ϸǲҵӵɷôû뵽ϻܹ㼯ɷٻ֮صİٻɷȻѾϡ̲ܽصɷ㼯Ҳ㹻һѪڵʿĻԲ
½ƽΪ⣬ܵıܿӵܣط߶ȥ
֮ϾѾɼ˲ٷֻۣϾ価׵Ѫһ㣬жʮֻԿѾﵽѪһ۷壬ڽѪ㡣
ϾȺֻоﵽѪʱŻᵮʱ½ƽķȺŻᷱҲŻϾơ
ֻǲ֪ٻ֮صеǧʻܹϾɼá
ʱ½ƽܵİٻɷͻȻֹͣϷ㼯ٻɷʿѾϡ
ҵʿͻȻ½ƽʶӦʧˡ


248 ԭ
ʧˣ
½ƽһ½ƽٴνʶϸ̽ǰһľڵĵȻһ
⵹˼ˣ
½ƽĦ°ͻȻʿȤ½ƽǰһľڵ˹ȥͬʱʶַ½ƽŴʹãȻʹ½ƽʶǷΧСһ룬ȴܶԷΧڵ̽͸Ҳ½ƽ̽ʹ֮෨ʿĳֶΡ
ȻһľֶȻ½ƽϣ½ƽ⽫ʶٴεӣĻ˺صʶ̽飬ȻᾪڸѲӵˮʿ
½ƽԥǷҪʹֶʱʶȴ΢΢һ׽һЩ˿ԭҵʿߵķȴҪ½ƽڵصĸ
ȻѾټ½ƽȻԼʶʧԶԶĵں棬أҪʲô
ʱ½ƽʶٴһһľǰһڿٵƶһľȻǸڴ
ǣѰ
½ƽȤŨˣԷȻҲһֻѰ󣬶ֻѰȥѪŲΪȻҲǿġ
ԷҪѰʲôҪ֪ڴ֮ǰ½ƽѾôڰٻ֮صд˰죬ԴѪڵΪ½ƽֻѰ󲻻ᷢһЩ󱦶ûзֵĶ
ǰһ޴ӣ½ƽСƵǧںγɵģѰܵӵײһȴʲôûз֣ͷɥ
һľûлģǸһѰԴӴзһöҩιѰ
㣿
½ƽٴξˣû뵽ʿϾȻֱѵ˵ٻ֮صʲô½ƽ֮ǰûзֵı
ʵһֵҩֵҩôʹΪó츳õķӣȻֵҩǶ츳һֹɼֻѰҲûнѪڵϣˡ
ö㣬ʱֻѰѰ츳ѪѰ֮£½ƽһٴδ޴ץ˳
Ĵ󱦸ոսǰպľķظ˹޴д˯˯û뵽ٴα½ƽץ׳뿹飬½ƽһѾĵͷϡ
ͨ½ƽ̵Ľ󱦾ʱһʲôطбδֵıⶫѾһֻԶԼѰ˶ߣʱڿٸȥ
һֻѪŲѰֱЦܱȵùѪڵΪô
Ͱ½ƽԼ˯гѵĲ˾⣬ıӳŵݺݵڣȻȻʲôûڶƤµСȷɿİڶƬ̼һԳԥԥǰһֻѰ
Ȼкö
ǰнһξ룬½ƽͻȻһѽ󱦴ӵץȻһصĿǰ½ƽʶӦУǰͻȻۼʮˮʿЩʿɢγһΧȦ·ڻŵеʲôһ㣬ЩʿǰԤĽƣһʿЩƣᱻˮʿǰ
½ƽȻ֪ʮˮʿĵصΪ½ƽƷͬһСؿˮڳӡ
ﻹʲôö
½ƽüͷ˼ˣǼ
½ƽ۾һ漴·뵽Ǽ΢Ϊٻ֮ٻ֮֮۳ɵɢ½ƽ֮ЩӦûɢȥŶԣѵˮʿ㷢а취䶨תô
Ϊ΢ˮ̫ʦЩ
½ƽ˼ʱѾ½ƽһľѰѰѰУҲ˸
½ƽġٺ١һЦÿͨĵ·ĵĶӵһࡣ
Ƭ֮󣬾ˮʿһʲôˣ
˽ƵһľһֻеСƴȥƾϢƬ̼ʧȥʶĸӦ
Ȼˮʿϰݣﲻ˵ǹôˮʿİ֮£Ƿ˽ôܹһڼΪ֮ӵˮʿ߳ŭ
ʮʿһ׷ȥʮ㻹ЩǣûԼְȻ㿴ŨͻȻɳһѽɫķɽɽĹΣ˲λ˵˫ۣ˴ӴĿĽ⵱Ӧʱÿʧȥͷ­ĺ󱳡
ɱˮʿ½ƽû˿ĸȻˮ죬մ˱ʿѪ
½ƽֻֽУʶһɨһѶ׵ķɽȻϽȲ˲٣ʱҲ㽫ˣϾ۽Ƿʹ̫ķѷ
ǰ½ƽ֮ǰƶģͬǣʱڴӵĵײһ󶴣˵쵽˵صһƬֻһȻ΢ȴ侫ɢ˳
󱦶ʱ½ƽĽű𻶶б
½ƽĥһ£ڵȥ
ߵڵ½ƽһ֣ˮʿʬͬʱϵѪĨȥȥаضڵʿȥ׷Ǹʿһ
Ȼڣ½ƽ߽һξ֮ܵʯ֮Ͻ˾ӨĹ½ƽܵҲŨ
½ƽһѵǡ
ٴнһξ룬Ѩڴ죬֤ʵ½ƽĲ²⣬½ƽ¥ɴ¸ĻϢʯֹʶ̽ڷͬʱôνиĽסΣŷĵķȥ
ʦ֣ҵͱ˵ʿô룬Ҳ뵽ߵСϲһٻ֮أڰٻ֮ص·һ͵ʯ
ٺ٣ɵĲǿֿʦ˼ͨĳַʽͲؾ˵֮ڴһʯֻǾλһֱ̫跨߽ˣʹ˵еͶˮĿı뷽跨ܹñɵһ򣬱Ͼһܱ˵ıӻȴǲײٻ֮طÿɵɽǻ۳Ⱥ˽С˱ɡ
Щʿˣ͵ҿҲ͵ͷˣɽȡ˵ҲǼգ˵ɽ˵ͽһ˰ٻ֮صİٻ֮ҽȥҲǸ֪֮ڰٻ֮·Ȼһ
ԭˣ飡
½ƽЦһѹְܹۼ΢ԼһֱΪǼٻ֮֮γǼͻЩǣǿϾٻ֮ΪһؿˮѾܿɹ֮ˡ
Ȼˣ½ƽôܹ뱦ɽֶ飿½ƽĦ°ͣʼĥܹܹǼʿȻ֪һƱ


249 Զռ
Ȼˣ½ƽôܹ뱦ɽֶ飿
½ƽĦ°ͣʼĥ֪һƱ
ҪÿУǰؿʿǸϰ
ʱ涴˽еʦ֡ʦ֣Ƕλʲôô
ôʲô£ؿ֪ڹʮʿڿأȴʿǷ飬Ȼǵϳ⣬˼æŶܱʡ
ˣ½ƽһϲŴ󱦵ĺʯһһһٴײʯڵУܹˮʿûз½ƽ
˾֮½ƽŴ󱦴ǽڵгѸſȥ
ʯһصĴڣ֮һ£ǿģһҡ
ԣʯʿͳʯĴΪڹ涨ÿյĲɾȻɾͻͬʱУͿԱ֤ʯÿԴԴϵĶ
Ȼһж״̬£ʯھĹ̵ǰɢݣˣʵʯеʯվǻԽԽٵģֻʱ䱻ӵʱܳˡ
ɢݳڴȻ£ضĻлٴγµʿ·ַ
Ϳܹжʮֻʯ󹤶ѪڵʿһƬ
ˮĴÿðʱ俪ɴ֮ٿһֻ֮ȥֿ¿ɻͷĵ
½ƽٴָӣǰʮδɵѡһΪΪϳ˵ĿȻһͷ˽ȥ
ڶˮʿҪʱڴӿ˳Ȼ½ƽٴʧڿǰ
˵ǷͰȻһʿߵڲŷʯȻûб¶ˮ֮еСش֣Ϣ̼Ҫؾʦɫܲÿ
ҺôĵӣȻҶˮӣ±ôʦֶݺݵ
δǸӣӵǸΪȻҲų˼ðĿܡʦ룬侲ķ
ʱһƮʦֵǰһѳڶһɫһ䣬һԱߵʦ֡
ʦ˴еϢ˵ôˣԷһ˽ӦôʦֵܾȻô
ʦ˵˳Сûзפ²ǳŶʮ⵺ķȥѾʦ׷ȥְصʦѾ֪ɽˣƬ̾ͻϹȥһץסˣôһ˵ǣ
ʦֻ˵ʦֿɲˣ˼ϸûסٻɷĸɽҲڿǣ±˵ˣ˵ҲҪʮ꣬ҪСʯϢ͸¶ȥǸ
󱦲Ǵ򶴵ĸ֣Ƭ̵ĹڿΪ½ƽڳһܹĿռ䣬Ȼʯڵ½ƽʶ½ƽǽʦֺʦ˵ĶԻ˸
½ƽѾЩΪȫѾǰʯ֮ˡ
͵ʯѾƷƷʯϳҪǣ͵ʯżһЩƷʯ֣ܼʺС
ʿڳԶǣһཫʯڹ滮ȻԴȷʯĲС͡ͻǴͣⲢζʯܹȿɣ෴һȿɣһСʯʱڿɳĲҲ׾٣Ǻܿʮݽˡ
½ƽҪľֽ飬ɺܼ򵥣ڶĲĵУĵϲҲ֡
Ȼҵģʲô
½ƽ˼ܼ򵥣ô˳Ѩռ䣬Ȼµĳÿռֻ޷ֱ෴ھʯٶȿ죬ջ󣬽ʡʱ䡣
ټ½ƽһ߸ÿճһ̲ͣھʯ
Ϊ˲ˮʿľ½ƽôʹж͵̽飬½ƽҲ»ᱻ
½ƽǧڴ򿪣ʹ޿ɳռ䷨ȻԴԴϵʯ㱻ڷеһǡ
½ƽһƷʯҪ½ƽղԼĴ䵱УƷʯ;Զֵ֮ϡ
㱼ǴʱȥͻȻ¡¡һ·Ҫڵһȫסһ㡣


250 ֵ
ãǡ󡯣Էڲô½ƽҲ룬ֽǧջأȻֻ޾Ծ޴УʣµĴϣŵ϶ȥ
ھֹɢʧֹ͵ƻһִִһǴѡ󷨣һʹִ󣬻Ͼ˱Ȩ
½ƽȻ֪һʯһɵҪ̶ȣһģǡ󡱵Ĳʵڷϸò֮ǸƷĲϣټˮפؾؾңԶ½ƽôҲҪһ֮󣬵ʱԼȻ֪ǰ뿪
½ƽվСˮްԵʵ
½ƽһһ߰ĽΪִĲǱҪõ͵˵ģһҪǱ͵˷֣½ƽҪˡ
½ƽʯð棬һڸǻ½ƽһ亹ʱ˳żվʯһҲҶ
ڸѲƬ̱˻ȥûз־һ½ƽ
½ƽӹһ٣еĴʯһҲҷ£һ·ϱܹѲˮӣȻЩҲδ鿴Ͼտλ͵ڳ˭ҳıӵЩҲ˼
½ƽûʱû̾ԼĺˣǧڽȻڰٻ֮صϾȫ˻ŴŶѸٽӽȻֱӳţڶڵʯץŴٴʯ϶ȥ
ڴʱвʯΪѾӽѪ㣬ڷʵ˲٣½ƽҪ취ҪΪָ˷
СĴʯϣһһĴһʯϻ
Ȼȴûôˣضڳˮʿ⣬εʿխĶڸŲ˶ˣʿŶڷɢ˵
ɵǣһһŮ·̸˵һ㣬վ½ƽֵĴʯǰ档
½ƽӴʯʱվλ̸Ũʿ࣬˱½ƽֶֹŴˣڰӵеȻʧȥʿӦеķӦ
ʶӦЩʲôʱ򣬽۽Ѿһһˡ
Աʿľ˵ʶ׷̽½ƽ¥ɴòϢʯʶ̽νΣƶСȥ
֪Сϵмλ͵ˡ
ηСҰһŭſմʱһԵѾһϵˣȻ½ƽԽȴǷ·һȭ˿У˿ûĸо
½ƽߴ޴зų½ƽƶգѾ֮⣬СĶһʱյﻹ½ƽӰӡ
ʱ˵ĽͻȻһƵľ죬СһΣϵʱӿʮɸߵĺХС˻˲ͷĻӻ֣鲨էĺˮʱ÷ƽ˾
ڲϣУڳ֮Ҳ˻᲻ͼıˡ
ʿҪ׷ϣһĵĴֲ׷ˣ˷֮ǿǳӢ֮ϣʱѾ׷ˡ
½ƽ̵ܹת˼η򣬴ʱСѾ˽ľ롣
ںһɺ֮½ƽݺݵĴ½ƽһԼķЦͬʿʱڶ̵ȴǽַõʵ½ƽеΡ
Ӵ䵱óһŸ鵤̷ȥ½ƽεء
صʱ½ƽûоϵκˣ½ƽʶɨӥöڵϣ㴫ǰ
½ƽǧڲ鿴ԼջȴǿһȺϾڸԼĳѨʱ½ƽŷȺϾѾ˼СֻϾΪȫﵽѪ㣬Ϊ׵ĶʮֻϾ䶼ͻƵѪ㣬ĵֻʣһ֮ң
ǧڵе£һʯųѣƷʯʮѣÿʮ飻ƷʯѣÿѶǧ飬ܹʯ
½ƽĿ࣬ǲǹεЩˣԼֻÿ컹ǻһʱϵģϾеȻȲŨȣСȣǲ̫ġ
Ȼ½ƽûмԼ䵱еʮƷʯ
ʱӥѾ߽ҡ
Ҽ½ƽϲˣʱҵ˷ƮҡֱӰ쵽˶ʮ⵺ڣûĹǡ
ӥ䲻ϲŭȫдϣ鿴ȥҲ˲٣ɼӼ˶ù


251 Ļ
½ƽдǵǧ
½ƽµİ𣬲һֱûãСչʯ֮У½ƽΪ˲ٵҩʱܵȥ٣ֻЩְƶɵǧдˡ
ӥһǧ˰յǧøУʱһɾٵ뵽ķУʹķһӿȡ
ӥһǺþƣ
ҷ·ЩʤеǧһڣȻɫЩ΢΢졣
½ƽֻ«óŵľϣЩǧѪʿٻظа˵ȲϺõĸ鵤۸ȴҪ˲٣ҿؾ̫ƽ«ǧѪڵʿַȥһգҲһ֧ȥĺ֡
ǰӹֻ«еǧѾ½ƽĴЩƵеڵ½ƽ˵ѾǿпޣǶѪкڵʿ˵һֶΡ
½ƽתͷӥʵʱ䣬ؾз˺£ôûпҶ
ӥһ£·֯ԣȻҪˣǶʮ⵺ҲҪǣӢѾˣѾӿؾʿռ졣
½ƽ˿û֮ɫǰ˺£
ӥ˼һ£˵˼ǰһԳҵӵܱӢȻ֮ڷɺ絺ˮʿռؾвСΪѾ淢һʯѡΪѰһ뱱ڰˡ
Ϣ֮ԭкܶ˲ţҸֱ壬ȻϢȴѸؾҸİ汾ҲǻٳؾʿҲ֪ˮ׼ᱱ˵һ
ˮһָҥվʿͼðղ̽СȴܷصˮʿѸٷֲɱ
ˮѪֶβûã෴ˮʿСܷƺ֤˴ԵĿɿԡ
ʱˮʿһλ͵˵Ĵ£ͻȻϮ˳Ӣڷɺ絺ռе죬ȴѾȥ¥գӢѾӰ
ˮѸٷͨڶͨӢһλˮĶ͵˵õܱؾһסĴصĳӢ
ȻһλûκελѪ۷ŮޣӲ˳ȥ漴Ӱ
һսӢڱ˵𣬷·ҲһƷˮڶʿвսʤ޵ԽԽʿӿ˺СΧûͬʱͬ˳ֹϾС˵ķΧ֮ڣܱ˵ıӻˮȴǰ̴˱ͷϣǱʿ޷ܵġ
ʶ˲ףˮʿҽӽȻ֮ⲻھƣﻹıôһһˮҾǱѡ󣬶ˮʱҲὫƳȥ
ѹңѸɳǰȥˮɽˣСǷеҥ֮ʣӦϵǵ鿴ʵ
ҵķһʿԼƭʵԼ»ص˱˵Ļȴˮֲ
ҵĴͷһǱ˴˵żͬһͬˮ˳СԼҳҪ
˸С׷Ҫˮ˳ռı˵죬űʽͬˮ棬Ҫ󳹲Сϵ¼ɳ͵˵ǵרŸ¡
ͷ濪ʼԿȻϾڱ˸أռ˵ƣˮȻƴȻŶҴҲ׷׸ͱ˵ҪˮȴСзȴͼı
¼ʱǸһ䣬ˮֻⷢͼıÿʿȻס
β¼ǹʯ󿪲ɺʯķ䣬Ȼռ˴ͷˮ󣬸߹õ죬ȻҲմ
˱˵Ľ룬󡱵ĲȻݣɣʼ󷨣ȴû뵽оȻѾȥһʿһڳʯڶΪ󷨶Ͼ˵ʱ֮زز
ؾеʿĵ£һǳӢܷˮ֮ͨ£ӵһǱеʿ״ӿ°˶ʯ
½ƽӥһüͷ˼һˮӦ˱˵ƣǸӢܹڶ͵ӵΪʵȷܹˮѲûһӴΪмҲܰ쵽ġ
ټЩԵɢԾ˱ƶֻǲ֪ηСϵģ½ƽɲΪǰһһֻܶһ£ȴ޷ˮ˽ǵľ֡
½ƽͻȻңıӦһصҵ½׻ʱ򣬱ͨǸصŮʦãˮһѣҵϵˮʿ˵졣
½ƽԵɺ֮»֪ˮŲСĳԹ½ƽʱڵˮһܾݵ㵱еʿ㾡ҴС֮֡
ӥ½ƽʲôѵ˳Ӣ֮ڼǿ˶Զʮ⵺ĹرңҪöˣ׼ٸΪãĴ˵
½ƽĵˣΪ˱ȫ壬ҵˮһӣҲûֺñˣⲻ˵ʱµľִѹ͵£ʵǲӲܵġ
ӥֵӢߺճ˲ᣬոսؾʿҲ˽⵺ڼңҶֵʱ̶Ѳ죬Էơ
½ƽһ˴ǵ⣿
ӥɵȷȷмδŵʿεӰϼ⵺ûһ򣬾һ
½ƽٺ١Ц˵
ӥҲǾƴɱˣ½ƽոЦʱ½ƽϸܵһǵĺ⣡
ӥһҪж䣬γɵɷ
ҹĻʱҶѲ½ƽ½ؾеʿһЩڿΡӰϼ
õش½ƽûж˵ʲôǼض
ڰҹɫ£Լ˼ɳɳ죬·΢ڴ̲һ㡣
ڶ죬ҶѲ½ƽҹϮ˼ͷĿһץͷ­һץ࣬·жһȫɱ飬һ飻һ˻ãһȫ룬


252 Ԫһ
Եðӿ⵺׷׳һԶ࣬ʮ⵺·һӻصƽС
ӥ½ƽĿྴη֪λлжδ֪ĵơ
ҶޱʾúӥԾ̾ҶΪҪ߹Լֻ֪Ҷ˸𺳵Ķ֮󣬶ЩѾˡ
뱱˵ѾԽԽ½ƽҶֵܿңԼֻ˺ӥˣǬԪǽ
ؾûд󵽴ǬԪǣӥ˼ȵһ͵ĳУ˵ÿϵĵ죬ǬԪĴֻҪһʯԺܿ쵽ǬԪ֮ǡ
Ȼ½ƽȴǲͬ⣬ﶫ֮󣬾ֻҳǸؾķȴûкúõԹִҪһ·еǬԪǡ
ӥҶȻ磬˼Ԧ˷ɶݷ;Ͷķ⣬кӥʶ;½ƽһ·Ҳ㾡ˣһʮչȥ;ķ羰ȴ½ƽش򿪣鲻ԽĳХһ˴ƽĶ涸Ȼ˻·ںӦХ
ÿһ˻½ƽһָ˻ʱΪһӨˮַ·һָˮȻԣں衣
һٶʮĶ˻𣬱ںγٶʮֻﱼϷĽ㣬ںʱۼʱӣĲֺ
Ҳ֪к壬ֻǾ似ӥȴ֮ɫӣ֪½ƽʩչһּĽֽ봫˵еĽйأȻپһЩ㲻֪ˡ
ӥЦҡҡͷ뵱Լ⵱ˡƾⲢˡơһɢֵܵбϵĸˣǰԼ֪ҪС϶ٵˣȻѾ⾳һľ磬ҲӼᶨ˺ӥ׷½ƽľġ
ٶʮĵͨ齣⣡
½ƽ΢΢һЦԼĽһ
½ƽ˫һɣںϷĽ׷ˮʧ½ƽ֣Ц߰ɣ
˸룬Ƭ̣½ƽͻȻӺͣӥҲԣҲͣ
½ƽһ£ͷӥһǬԪǵСңһ˼ˣȥ
ӥ˻˵½ƽЦģȵеңһձ㵽
Σ֪½ƽʲô飬˶ҲǰﲻæֻøСġ˱뿪
öԶˣ½ƽɫЩתĺȥ
ھ½ƽӥ˷ֿ֮ԶĺϿգһݱĽš
һź۵Ķ͵ڶһµŮȺ׷ʹŮӽֵκֻѪ۷Ϊں˵Ĺ£֧穣ֻм֮ûл֮
Ӣ㲻ǺųԼڶ͵˵¶ܹôôӰôӣնҪ£֪ˮϣûܹˮƲã
ÿһƨŮӳӢ⺷쳣ſڵһ仰òԶ½ƽǹĿ࿴һ
м£֮İ㣬ƾոս׶͵ڵΪҲ
ٺ٣ʲôа㣬ĵϵ㣬㲻ϵĵˣһãѵӻҪǰ˵ˮҪץȥӲв
ռϷ磬Բżֻöʹˣһöһ𻷣һöһһһһһųӢȥһ׵öˣ飬ᱻڵУ˷²
ǴҪܳӢ
Ӣʹķˮ䣬һһ࣬һ˦һ֮䣬·ߣúҲЩɵ
ӢֻҪ־ܣ˵ĻʹҺʱɻһ㿴Σù£ֿʼͼ߽ӢĶ־
һǲǽźѽӢѾһ㺹Ի˼ɵĿЦ
ҲδɣֻҪ˵˭ĻʹԲᵱ棬ֻЦ
ʲôĻָʹֻĻ֮ȹ֮ﻹõָʹӢһ⺷
ǾͲҪֱ˲ˣҲڣ˵ʱѾ׼һɱС
˫Ⱦ죡
˫һ񣬱˫ɳ˫ÿһ˫Ȼϣȴû˿ų⣬ϳһıѾɵ˳Ӣͷȥ
裡
Ӣһأ˫ɳ·ζߣһˣŻٳĽ𻷵ͷ
ͻȻӢɫһ䣬һã
˫ŻסȴͷıͻȻѣɢıԪ󲿷ֱӢ˿ȥ©ĻϣʱͷɢòǱ
ӢеҪ㲻ú
Ǻǣûлˣ
һָٴųӢ
Ӣɫ԰ף¶
ʱһֺĽɫȻڿУڽĽ嵱Уͨ齣·һζȴɢŨŨķâ֮
Ԫһ


253 ϴ
һ
ʧɫֺѾ˫ն÷飬Ҳ֮⿪ನֹϸ齣ֱź
ɫصķ·γˮֵıͷһɭ׵ıǽͨ齣ڱǽ֮ϣƬ̾ͽǽն飬ͨ齣Ҳ
λҪˮ֮£ˮͨҪӢ¾ʹȥˮԿɼ̣
һòģʿ·һ㿴ɴסһ㣬վһ֮ϻһѽɫķɽͷǻһֻƤϷˮ
ȻûӦеЧã֮ϵʿһɫɽͷһ񣬶Ȼһʮɳ̣޽ڿն˳ʿָһֱֱźն
֮ǷǶ͵ˣֽһֵԣķδɱԪδ׶͵ڣܹ֮
һ˼ĺȻ֪ոս׶͵ڣһΪδ̣͵ڵʵ޷ȫӣ÷ɽնֻݱܷâ
ʹƶ½ƽ
Ӣ½ƽ֮Ҫſڶźƿڴϲ԰׵ɫͻȻһ죬һѪҲƲסֱ˳
Ӣһ֮ǿӲս¶˿ƣǿԮ֮ȴѿڵƣѪ֮󣬺ľҲйһ룬·ˮҲ·һʧȥһ㣬ֻǿʹţһ½ƽй
µ׺ˣ
Դӽ׶͵֮ڱ飬ɱᵽ˵СආһɨգµõɵĿ϶õ緢ƺҲΪĽһӱúתһܹͨϳӢҪ
еĺԭһж˳ӢԼ֮ѾʧȥѵĻᣬֻܸ翹ʧֻʱ⣬·һֿɶԼʶӡ
Ȼ½ƽĳȴǸͷһûгһգ׶͵֮ᱻһѪڵʿû˻֮
ټһԻһ䱻Լˣȴʵ̴ĳӢңսѪ۷ʿȻʼ᧿Σ
޿ܣ
ǰԼεʿÿԼͼҿʿ®ɽĿʱһʶĽʶ棬ͬʱ˵Ϣ죬û˿ɿԣ޷װա
ˣ˶Ȼһ͵ڵĸֻ֣ԼòΪˣһѪڵʿôֹܹԼ̽飬ԼƵ˾ء
ҺǰʿƵĻֶЩϤ˼˰ΣͻȻ뵽ԼıŭʱƵʿ̸𱱺ɣ˵ŵʱἰһķ¥ɴ£ʿϣʹʿϢƮ첻ǲײ׽ǰ˵ֶβ¥ɴµĹܣ
Ǳŵʿ
ƶΪüƣҺƶֵġݡˣΪ·磬ͬʿ֮䶷ʹлߣΪԼһ֮£˻ܹסһֵġݡƣˮǿƣŵʿΪɲʧȻƴڴˡ
ţڶ಻ǸɵȻҵˮ
ɢһӦ½ƽӢ˵ļлһܲ鿴Ѱѵʱ
ȥ֮һҪɸ߲رŴ£һҪñĸչ޳֮󣬸Ȼı޳شƵĸ͵Ҳһʵ𣬵ƾˮƣҲҶԸô
һĶãܹӹ½ƽ۾ں׼ʱܹ½ƽĽ۽֮ö񻷺򽻻һ죬ѩ𺣱һųӢӿȥ
Ӣɫһ䣬æܿȴǲѩһһȣȻʱƴӢ˫伤裬ͬʱϵɫɴҲ³һĻ֣ӢУϵɴ¾ȻҲǶ׵ķط
ӢѰټȻѩ֮󣬺γһڶİӢڵסǰﻹкӰӡ
Ӣ˫һڿлһԲȻһŨʱɢÿɫâѾԼǰڵķȥӢѾ׷֮
ˣӢ󼱡


254 ˫
ˣ
Ӣʶһ漴뵽½ƽɲܹȵģ㲻һʽĺлöԷС
Ӣ¶Ǹִһ˿Ŀ⿴½ƽȴ½ƽȻû¶ʲô֮ɫҲûиһıʾЩʧ
ʱڱӵĺͻȻһ٣ٵĲԴһԶȥ
һɽƾճںĲǰͻȻ˸Ĺ⣬źĲ
ν
·ͻȻ֮£ԭΪĺû˿׼ȻҪһֻȴǱǰεķɽ
ҽһӢȴ¶ϲɫһеĳȥ˫裬·һ㣬Ȼÿֻɴ˦ȴֱҪĽסһƴļơ
½ƽȻ֪ӢΪһҪأҪһ͵䣬ʹ½ƽӢҲδܹ½ƽԼıԪ
½ƽȻ־³ӢȻԼĴ㣬վǽ۽һ·һֻ뺣С
Ӣлʲôѹ׵ֶҲ˵
ļµĻ½ƽԭȻǰŮȴһôļƣƫƫֵȴΪúһʱ԰ѡ
ʱеһɾΣӽµĺˮд˹˦һˮܣȻƾӢ˫ȴǽץУһصĿźס
ͻȻƿһǽͻȻˮצźͷɽ۽ɵĶȻԶϽ֮ϣ£˫Ŀצоŵͨ齣֮⣬ԵĿлʮŽͨ齣ݣʣʮöͨ齣ڽԵʺγһεӡǡ
ֺڽ۽½ƽٽԵʣ֮ǰȣֱͬն
Ȼʶ˫лĵһһѹֻ񻷾ȻӲıںһöµ񻷡
񻷵ĻͻȻȼһɭ׵Ļ磬յԾȴǹĽеˮ۳һ״ı㡣
ڿնŽȥ½ƽȻ񻷵Ĺ죬½ƽʶɨϵĻͻȻһǣ·н½ƽʶȼպͶơ
½ƽֻоһֹ溮ȴһȼյĸоԼʶбһʹһʶʱʧ
½ƽﻹҴ⣬ÿһγԶʮöϰ䣬һελ״ıӵ浱У͡죬Ȼһİ̡
½ƽĽԽԽСȻǿȻҲһƿصֶΣȻ½ƽÿԳҪȦס֮ʱԹȻ𣬺ҲŽԵÿγɫһһ䣬ȻҲܡ
վ˽ԵĲ棬ԽԽ˼£ȫ߽⿪ʱʮͨ齣ⶸȻӿʼɢĽԲд̳ö񻷻һ٣»۽ͻȻһ죬۽ȥȴǱ۽´ɢöɭ׻һڻ
ɫȰ׺࣬͵ſ³һѪ½ƽĿžԹ
½ƽҲܣһ۽ƷʣȻɢںһı˫һ˲䣬ǶĻͻȻ̲صķƬ̼ȼ˸ɾҽ۽ϾǷǽ˾ƣռıʹĵķ½ƽ˵ȷһָ
һ࣬Ӣץסٴα½ƽشĻᣬԼǰˮܻɣȻӳһɫСߣֱӢŶȥ
ߣ
һֻȼһŻɭ׾֣һƽĽȷɣȻȴƲҲɢȥ·ڷʲô
ȻһߴӺ֣ıҧ
׼˫һɢŻıȥȴһ֪ʱȷɵĽͻȻ˸һβɨ㽫л飬ߵĽɫβȴͻȻֱһɫĻβȻһţܰڶĽɫͷҡΣСС죬Ȼոճ˴
ȴѾ˻˵ǰһҧ˺ֱϣϵĻȻûһ˿á
ɫ䣬ȴҲû룬йһģмɢ䣬ֻ˿ڱ⣬ûһѪ
ʱǰϮĶ׷ɽͻȻٴδӺ֣ٴδһѪ
ߣû뵽Ӣлޣ
½ƽڳӢǰ趯СĿ¶⣬֪СԼı̺ô
һ㶼ǳ˫֣߼Ӳѱɱ˼ܷһ͵Ϯ֣μѱ֣ܹʿĻ߶쳣˵Ƿ氤һڣҲҪķֽš
ߵĶԶڱ̺֮ϣԴϿں˽ɫԪɷ֮󣬶δر߶֮£һҲ˵
˱ȫİսڴ˵أ˱ʯ٣ʱԼǱ˶ܵˮı
״ȴǷ
Ӣһľֻˮɱˣȴɱˮʿˮĵô
½ƽһУһ˸ĹķɽͻȻ½ƽǰ½ƽУϸɽԣΪ⡣
½ƽڰٻ֮أӱɱˮʿеõһ׷ɽˮġˮĽһεİɱ֮½ƽõ֮ʩչνãһ֣ջ˶͵˵һֻ䡣
½ƽӻ֣ˮĽʱ½ƽʧһˮĽûı죬Ѿ̹ˣɲȫעյС
ʱӢͻȻſٴһѪ½ƽתͷȥʱȴӢͷһѾ޴ļڳķһϣİ߼ʱ˿
ȻҲз
ĺû˿Ķ־ƮѪʩչѪݣҪȥ
Ӣǿʹ˫ּΪѵһӡͷͻȻٴһһϣո׼ѪݵĺٴηһҽУѪݱȥ֮£Ρ
½ƽһԿҲһԶڿ̻ĵҩ֮ϣ̻ĻǲͬıҲ˵
ϰͻȻһöⰵҪĵಿλöһһ£𵤻м䣬ȥ
ʱĳӢѾﻹŽ𵤣ֻܽĿ½ƽ
½ƽЦЦһָͻȻһö޴ɫӡȻ쵱УѾʧȥ˷֧ţɽɿȥδɽУڿб⣬һŨ˼漴ɢڿС


255 Ĩ֬
öɵ񻷽ͻȻȺһΣͻȻڿжסͻȻֻƣУ½ƽ
ӢȻҲ۲ö񻷣κľվѣֻ۳½ƽа档
½ƽŤͷųӢЦЦӢ֪Լ뷨Ѿ½ƽҲûоʲô˼۾һһİۡ
½ƽһûȤԳЦЦ漴һֻƿӸ˳Ӣ
Ӣֽӹƿοƿһŵҩûֱӽҩ븹С
㵹ҲĵĺܣͲǶҩ½ƽٺ١Цʵ
Ӣһӵı飬ЦɱңѵӺһˣ
½ƽ漴һЦû׼Ǵҩأ
ӢɡЦû죬Ҳû취ֻôˣһ¶ˮޣҲⶫ
½ƽЦӦȳ棬ʵڲŮӵĶֻ֣ý˼еö档
Ӣ½ƽΣЦþһֻʤСĸ½ƽĿʷ׳ʡ
½ƽͷҲ̧Ҫ㣬ھͳ˵ҩץʱˣǿʹ˸ɲҪû㡣
Ӣĵб½ƽһۣɲҪ˼˵ʱ򣬶˼ҲŶ
½ƽ֪ŮԽǣͻԽ½ƽ۾ȫţӢ½ƽЦ漴ںϣʼѹڵơ
½ƽԱһΪһߴĦö񻷵ʹ÷ʽ
У½ƽ֪ԼǼ񵽱ˡ
ö񻷣һһ𣬱ʹõ½ƽһ۱㿴˳бǧ꺮
һֶȵı춥ģ½ƽҲһֺƶɵĶ׷ǶʦļѾгĸƳһ׵壬ϸ
һöõ½ƽȴûпƷҲڼǧ꺮ı֮£ҲаΪĶ׷
öΪıȻɷƵģҿ֮նݣδöΪһսĽԤϡ
½ƽʶ͸ö񻷵УķŬкӡɾʼʱ½ƽŷ֣ö񻷵иһδɵĸӽơ
ѾμͽƵ½ƽȻһ۱ϳδɵıֱ෴һڻϵĹһˮķӦȻ໥ϣȴǿԹںһ𣬽ƾһأ񻷱ҲһЩİոն̵УǶ½ƽԾѵɭ׻档
½ƽоһ£ƾδɵı񻷱۽࿹⣬Ȼɣڽ۽֮ϣɾͷٴϣһ̻ͬķҪǿ
ȻȻȴŷҪӦȫӱ˫ϾּںϵԣȻһĹ
½ƽĹȻҲԽӳǶڻ𻷱޲ˣ˫һͬʱʩչİҪһ롣
ҹգϡ鲨ӿ𣬱һƬϢ½ƽƵĵѾΪɹѪŲαøӴϬĿʱעǰ
ıϣ½ƽӢԶӢɫѾ࣬ȻϵѾ׵ĵõ˿ƣκлǶв㣬½ƽֻý½ٴ޴н˳ǬԪǵķȥ
⵹ˣҲҪǬԪȥ˶ӣͲ±˿ˣˮ˸ܣ½ƽʵ
ǬԪǱ˵ĴӪڣԲˮڳҰд㣬ʱȻϵҲӢһĲϡ
ˣΪζҪǺأϾһλ͵ˣŪã컹ܾˣ½ƽЩֵʵ
ߣռı˾ܣˮҲУҲҪҧһڣ
½ƽ˵ҲͲٶʣȴϳӢͻȻԼϵɴһĨ֬¶˳һ࣬һɫӡ¶½ƽǰ
½ƽЩԣӢ͵ˮ׷ƣ˴ƵʿҪˣ㲻ñҪʹһȥҲ̲˷֮˵һ˿ֻҪ֮˲˳ҵ֮ˣɱȴıˮֹ׷ɱ׷׷꣬ҲӲˡ
½ƽɿһԭˣԭˣзСȰ·ðɣ
ɣ
ǿ
Ӣ˿½ƽľͻȻЦû֦Ҳ
½ƽ΢ΣԱ۾


256 С
֮ޱ޼ʵĶ֮ϣͻȻһ·½һĵ졪ǬԪĵһ󵺣ǬԪǬԪ֮ɽһΰľ޳ǽǬԪ֮ɽУǬԪ֮ǣһ޴ɽǣ˵֮ڡ
½ƽӢ֮ǰԷֿ˸ҪҪ죬ȻһǣӢ뿪֮ǰ½ƽЦù죬ȻͻȻ˺һƤȴǻһĵס
Զ½ƽùİߺͺ֮ϣ½ƽ֮ǰȻһоûУݺӥ˵Ӣ֮ǰ⵺ʮ쵱ݺ꣬˵Ķ͵˽棬ճɹռ죬Ҳ˵Ůһϴ˷
֮Ϊ̣֮ʵ½ƽ岻ѡ
ǬԪ֮Ǳһ޴󷨱УǬԪϵĴǴԴ˵˾Ѿﵽ˴ļޣֻһԽΪ
ǬԪ֮ǽֹʿڳзУʹ͵ҲУǷ棬½ƽֽʮʯ˰ִӳſڵĵʿһȥģִһƷʯԼʼûǬԪ֮ǵĸݵĵ̵С
½ƽУΪһĴǣԴȻ㼯ļΪḻƷԵӦоУȻһʼݵչҲȷ½ƽΪ⣬˼ҵ̣½ƽ㷢˲ףǰ·Ѫڵʿסʵ֪Ϊʲô̵ֻݣȴûпһҵ̵ǧ
ǰãȻ֪ĵʿ½ƽҲ֪Щ²һѪʿ֪ǱҪֽСʿ¡
ʱ½ƽͻȻоԼ·עˣŤͷȥʱȴѪڵʿԶԶĿ½ƽ½ƽŤͷʱ·ȷʲô첽
ڵ̵չݣһλʦҼҰ룬ҵһȥ
˵һʿɫƽ·˵һͨƽ飬ȥѾΡ
˵ԼҵĹΧһչݵʿҶǧݵͼչϲתԸ˽λʦԼ򼱼ææȥ֪ͨȥˡ
˿½ƽһѪڵʿˣԼɽƣҪһѪڵʿǰȥȲ裬ԷЦӭֺǺǵĸԼߣ
½ƽû˷ʲôʱʦҲܱආȥˣ
½ƽƳһۣҲƵĽеС޴ȥСȲ١
ɽƽһ˹ά˵ģֻҪɽţʹ͵ҲҪЩӣʲôʱӹ˾ɫͨ죬½ƽǰµǲɽ￴ҵȷ֮ǰ£ѾǸ˸ӣ²ҪƲԳԷƣ
ֵʿɽţ򱻵µ½ƽĿⶼ֮ͬɫ֪һѪڵʿΪʲôҪɽĵͷȥ
½ƽ˵סȥ·գġߡһǰĶ˾;Դеġˡһ£˶һ
˹ʱ½ƽѾǰ˹ȥֻʣһһλʦģɽﻹǲҵʦкǣ
ǰڽֵԵʿ½ƽ֮Ŀʱˣؿɽ˵ÿʼͬɽƽǬԪиֵĵ˵Ҳλ͵ڵĸ֣Ҳûе˲ʦĳ̶Ȱɣ
ɽȻ֪½ƽո仰ȥ֮ķֱǸоĳֲףѵԼ˰ˣǱûǨһѪڵʿ
СǬԪǵͽʿһڣСʵһ¥ǾӪ¥ʿλͨɵʿС¥֮ϵŪЩɶʿұ飬̾磬ƽľָƶһЩĹЧˣǬԪǵвѪڵʿԸ˺Ȳ٣ҲǬԪǵͽʿ֮࣬ĵһȥżлϲɵĶ͵רȲ٣ҲС
½ƽֽС޴ߣԼ˲¥УһʱƮ˹½ƽĶߡ
½ƽȻ֮ͨѧڵķȴϴӣתķ·ӿһЩʶҲһ񣬷·һ˵ľҪõ״̬
һͯǰʵʹӿ½ƽǰλҪ㣬


257 ع
½ƽСͯ¥һ侲ңҵΪװμԼֲʧţɼӪСʿȷһλ֮ˡ
һ磬߳λˣ½ƽҵϼöˡ
½ƽ̧ۿһԡ𽡢ꡢԳͼǺǡЦһ꣬λɸʤǰ
½ƽͷʾ⣬Ц½ˣ½ΪҲǸӻСûп½Ҫ׼ᵤ˰ɣ
½ƽǰ¥ɴϲԼΪĥĪĸоսʱԺ͵˵Ҳ޷Ŀ½ƽΪȴǱһڱ½ƽĵϸ
½ƽ˳һۣЦСϬ۹⣬ֻ±Ȳλڳɾͽһ»ްգ
Ц½ʵǫ飬½ֶԽᵤû̫İգⶫܹɾͽ𵤵ʿ͵ûмˡ
½ƽЦŮ֮ϵϽϸϸƷһڣ۾ϸĻζһò裬Ͻ׵裬ȪˮϽĽľƲ豭С˵ǴֱʣҵҪȶ裬֪һײǷҲҪɶ׵ġ
½ƽ˵껰ýеĲ豭£̧ȴûпãǽѯʵĿ⿴˳Աߵ
½ƽſڱȻˣ
ƶķ·˵Լҵһ㡣
Ŷ½ƽʱЦˡ
õͷǰĽľǳǳĺһڣ½˼ݣҲ̽ҶˣСȷǵĲҵ
Ȼ֪ո½ƽ壬ɶŭĿӡ
½ƽΪЦЦֻ˵ǡû˵ҡȻ˵ҲϵһΧˣǵȻСӴĿɽﻹõ°ʲôæ
óһ£Ȼ·ʲôһ㣬½ؾһӪѵΪ
½ƽƤС㵹Ϣֻͨǲ֪С㻹Щµܣ
ö½ƽû˿⣬˵Сϵеһڿ˽֮һҲ½ֱֵˣ
½ƽɳֵҶ䱻½ܹĻ֮ҲǱΧԱΪ˱ðűΣս½ֵһЩ֪СãȻ½ֽС֮£ֻСԼʱϵĲ²ˣС̹沢ǾҶѳӣϣ½ܹҶֵһĻᣬΪ½ֵľ϶ܴӱһϵжо쵽ʲô䵽ʱ½ַҶֵڷҪ뱾֮½٣С̹棬½ָ̧֡
½ƽĦŲ豭ͻȻսȷɢֵܹõľս󡣡
΢Ц½ּ΢֪С
½ƽƷŲˮ˵֪½ƽȨҲƬ̣½ƽͻȻʵλҲǵֱô
ҲЩĵȴǱΪ˵Ҳ֣λΪأ·ͻȻؾб˳֮ǰ嵱вһԶ͵Ϊλ͵ڸ֣Ӷ͵˵ӵձˮɽش֪աؾвλ˽ţҲѹ½ֻɴǱֱʣǽ֮أڵҽ֮󣬱㴫ˮϢλӦٵˣ˵ҲѾ֪˴£ڵλˡ
½ƽóòα֪Ҷδе֪ãЦ䲻֪ȵϸĿǰ֪֮£ƺˮкøУͲҳС֮ˣҪ֪ˮǶľްԣǺһɣʥطͥ񣬺ųƴ˿֮һԵ²Ĵڡ
ӶЦȻһЦ洫˳ȻΪУˮҲþкøУȻķġ
½ƽŴˣЩεĿЦû׼·ƽεأ
ӢϲЦѵӢ۾Ҿ֪˼ôðŵˮΣգɱǰǧġ⣬ҲΪѣһᡣ
½ƽڳӢһһгԲһĵŮӣȴƫƫһزɵӡ
æŽܵӢѣҶҲû뵽½ӢȻⷬˣʱ½˵һЩʵ飬ϣܹ½ֽһ
½ƽźۼٴοķһۣû뵽Ҳǹ֮ˣСйܵ¼Ҳǹֱˣ
ӢΪԺЦǸӣƽ費һԴչʱǵʱ㽻һʩֶΣСӱԹԵôһݴֻòµһݼҵȴˮ̣ˡ
üóӢЩţ֪λƽǺʤһֱϣԼܶһݲҵ֤ԼΧʮߵУԾӪ꣬ûԼλҪһΰòռ죬¾ۼ˽λѪʿȴΪ˰Լһֱˡ
ΣӢ㣬С÷رɣӢѳɣɾͽֻʣһ֮ңǷرҲҶӢаֿСõһ㲻Ź
ӢЦģҳӢݲҵһΣµڶΣһȵһθ󣡡
½ƽһ˵˵ɣԳС֪࣬пܹˮģȻҲں֮ڣԹĵ̣λͬСʦҲ£ΪִҪ´ǰȥ
½ƽһ˵⡣
΢΢һЦ½֪Сڵƽ󡯣½ĪЦҵУȷһЩŮޣ֮»½ƽĪҪǰ⺦˺
½ƽǺǡһЦȷЩ棬ͷʾ֪
ýŵҲλ֮С֮µʿκβΣС˶͵ڣʧȥ˲μӵʸ񣬿ڱ˵вһСˣǽӶĳ֣ҶŮӣɣˣֻܰ½ֳˡ
½ƽüͷⵤҪ
һԣⵤϵڱ˵е䣬˺ҪСҹõһķݶһݶҸö٣ҲҪεᵱУʦĸԱ֡
Ϊڱ˵еһöӣȻҪҪڱ˵еķȨҳһֱʹáҡۣȻڰʾʲôʲô⡰󡱵һá


258 ɽ
ü½ƽϵĴһö򣬵ǡʶСܹ֮ư벽͵ڵҩ֮ʵ࣬Ҵʿͻƶ͵ʱҲдôȻ½ּʹԸμӴ˴εᣬСҲҪͣΪ½־Ӣ㲢ɱл񣬶֮¿»зСҲԸЭ½ȡҵĵλ
½ƽüëá
Ц黹½ּ²ɶ˵Сԭļƻ֧Ӣ㣬;ȴС֮£ӢڱˮͨôСþֻмϣ½ܹȡҵĵλȻҲϣ½ܹڵ֮󣬾׶͵ڣռҵĵλҲԵ˳
ӢյۣѾͷȻҲҪƣ˵ǧټҪҵȥռΪԭ⡣
ȴһ˿ж
½ƽа棬ЦȻˣǱȥһᵤᵱеְɣ
þң½ƽÿӥСͯĴ½ƽ½ƽҪ˴кȴӥĿɿڴĿ½ƽ
½ƽתȥȴӢһֱ˹
½ƽЦʲô
Ӣ͡ЦﱻΪֻ˵вʱĹô
½ƽεԴ˿δ޵ģǧҪ⣡
Ӣϲ檰㲻ϲôôʣϧδһƽްɣʱȢС檣ﲻһ̵ķ
½ƽʵ޷λ뷨һԵĺӥҼֱǴľ
Ӣɻֵĳţ˵˵ϲʲô͵ģġĵġԼġʵġݵġͻݵġġʵġģƽģû뵽ģֻҪҪ㡭
½ƽʧɫæֵ˺ˣ˲ˣ㹻㹻ˣ
ӥҴʱѾ⽹ۣĲˡ
ҵУڳӢ½ƽ뿪֮󣬴ٴתһλ̴ˡ
æʦ𣡡
˰˰֣ö㰲ŵĺܺãЩΪʦԼ龡㴦Ľܿ죡
ЦȫʦΣʦΪѾﵽ͵۷壬ͻƷڣΪҪģֻ֮ҪܼصȫԸ
ЦЦתǸʵϺӣƹеһЩʦ֮ǰһֱΪӣһΪĳԱƣһֱ޲³ɾͶ͵ˣһЩҲͶ㣬ΪʦΪ״ӣΪΪʦµӡ
Զʱһ㶣һԸæѣӶʱ˳ۿæҵаʦ
˽ӵϷЦΪʦʦŵĹأӰʦҪ׼İʦģΪʦλʦҲҪΪ׼񣬽ձȶ飬õ֮󣬱аʦ񣬵ʱҪ˹ţǸ½ŲҲɡ
ü˵꣬ЩɵĵʦӢ飬㿴
¶֮ɫԸ߱߰ɣʵҲû֪
ûǲģӢѻʧ䣬ʦ˵һӢ׶͵ڣʶΪ֮󣬻ָһЩļ䣬ʱǡ
૵ָָɣָҲá
ȥֻʣվھҵУ㣬ȴ㣬ڣǺǣվǾžޣ˭ȲҪȹ㡣
Ӣʱһֻ͵ȵĺ꣬һƵ½ƽ󣬺ӥҹĶһۣĬڳӢ
½ƽǬԪ֮Ǿֵˣٷ£һӢ۾δ޵ġ
½ƽ²ûпܻӥҶˣһĸĸоȻʲôĸǾӵ£֪ӵ£ֻĽڶ
ʱһµѮʿӭ߽С½ƽЦǺǵ˵λСֵܣϷɽ壬ɷСֵܵҵкһ裿
½ƽЦҲãߴͲҴǣСеٵҲȷߺȱҲȻԵá
ӥҶһ𾪣ǰλһΪĪ⣬Ժ̺ĸоԲǶ͵˲еΪȻ½ƽȴǺ̸Цеսս˵ŵġ
Ӣһν½ƽȥҺͺӥһۣסе𾪣Ҳ½ƽһ侲ҵȥ


259 쵤
þңӢԹһλˣӥ˵ΪԾվûж
ɽ屭Ͻ裬Ҳ˵еĽľϸϸƷ衣
ӥҶֹĲӦЩӢһԼྶͥĴһ֮Ͽʼ
½ƽĹʮ㣬ж½ƽɸ߿˼֣Ǵɵӻʦŵĵӣǡ
Ѿ˾ϣеĲ豭ЦǺǵĿڵ֪СֵչǧݣڽϢ֪ϷȴǺ˶µֵķԸСֵǰʧСֵܲҪֲźá
ȻɽİԳԶԷǸ½ƽӣ½ƽȻҲ¿һˣֵһᡣ
½ƽ֮ˣٴεˡϷðСֵڸֵϵĵ̵չǧݣСֵܵǴﵽ׼ʦĵز
½ƽûнĻǺֵʵҲֵĵطǬԪΪĴǣʿƼʱǱ佫ἴʼʱǴԴ㼯ʱ̣һǧݶûмã
֪½ƽҪϢˣǽ͵ڵҩ̶ȣϷ֪Сֵ̣ܵҩϡٳʦѵ֮⣬Ҫԭݵϡ٣ҲϷ˵ʹǬԪĴǣܹķУ֮ԶǹӦģ˵һЩĵԼ԰֧ţܹǿ۵ĻôǧǬԪǵУû֮ƼĻǲᱻ۵ġ
½ƽһ㼴͸ܹõǧݵʿѾ統ж͵ϵĸ߽׵ʿֻ½ƽѪھͳΪ׼ʦݵλ統˿ڶ͵ڵʿ
ʿȻǵȨ˽µĽҲһָ£ø߽ʿֶΡ
һ£ʵ֪СֵǧݿҪʲôҩɽǬԪȻʲôϵ̨ľӪǬԪǵлЩ棬Ϸɽܼҵ̣ϷƼСֵܹһЩǧݣֻ򵽶پͲϷܹˡ
½ƽɫһ֣صȻˣͺǰΪˣֻ޹»֪ǰʲôܹЧ͵ĵط
ɫһϲЩɣ·Щһ㣬ɻǽһöݸ½ƽ
½ƽö򣬡סһ򣿡
ɫǣСѣȮǰΪɾͶ͵֮߻ħѪʹΪӴ˲޷ٽһɢƣϷļ٣ĴҽҩλʦȮӵ޷ԭϷԭҲĻ䣬ȴǻԵɺ֮µŵԵ˵ҽʿΪ߻ħɵѪˣϷϲ֮£ǬԪǵеʦֵҩκЩʦ˵Ҫô˵޷ƣҪôֱԴֱֵٳƨͨȻϷģǺλЩĵʦƣⵤҩƳǶҩҲˣλʦϷһԣȴʧܸգȮҲҡϷʵڲԸȮЩһֱûзѰҵʦϣܹƳֵҩ
½ƽԭҪϵȴֽ˻֪ǰĵʦпʦĴڣ
֪½ƽµʲôûд̾˿ȷλʦһ˳һλδ˵ƣֻ˵Ƶѣ統меʦܹﵽȿ
½ƽЦЦĿ壬ôǰô϶ܹλʦ޷ƳɹĵҩƳ
ҡҡͷЦϷֻɻҽһ֪еʦǬԪǣ뷽跨ǰȥһȴҪôֱԴ˵޻̸֮Ҫô˵Լ޷ơСֵܾܽȥ鿴СֵܷƣϷ򶼽ܼҵ̵ƹСֵʶϷ֪⼸ƹжղвǧݡ
½ƽЦЦҲԥУʶϸ鿴ݡ
ã½ƽʶջأйŹ֮ɫ˵ԴûбϣĶٻǴһ˿ָ½ƽɶ˼ϣ֮ɫ
ˮô⵹˼Ҳѹֶʦŵ֮Աǡ
ϵ΢¶֮ɫ½ƽ֪Ϊߣ೤ȴҲʼնһףһ߳Ƶһ֮Ҳ޿κΡ
»һԣ½ƽЦǺǵ


260 ǰϦ
Ӿҵг֮½ƽ̸ȻŸȥ½ƽ֪˿
½ƽڴ϶ɽ˵仰ƵɽǸᣬ½ƽֶ鲻٣ȻҲҪɽϴǸʦ
صҵУӥҶ½ƽѾͶأӢһһһֻϺһֻС꣡
½ƽֻûӢȥ֣ܹӪ꣬¾ۼѪʿϴ˼ֶȻǼùߵġ
ӥǰʾһʱкδ㣿
½ƽ룬һطסҪסܳһʱ䣬ͬʱһмҪĦ֮Ҫȥ뱱˵䡣
ӥҶôҲ벻λλͨ죬ɽİ˵Цܴ˵еҲ뱱˵ĵᣬڶ˿һǸǳȻ
ĳԱŽᶫɢΪĹߣˣǬԪרŵԹ⣬ҲǱʿһֶΡ
ĶĸΣֺŶеŨ൱һֺű൱һֺһСֺžһ΢Ũȡ
ӥԼϢ½ƽ㱨ȻõĵҵһѡһΪԣĻƽ׶ˣϾסʱ䲻òŻ̫ʯ
۸٣½ƽֱʵ
ƽ׶һֻʯӥһλ½ƽֻʻƽ׵Ķæ
أ
Ŷ׵Ķһ¶ǧʯӥ֪ԼʵһλҵˣȻݳޣһСŨȣƽ㹻һӵж͵˵ʿ֮ˡ
أ½ƽ߱ʵ
ؽ׶һ¹ʯǹ󣬾˵ǬԪܹ֮˵Ķʮؽ׵ĶŨ̶ǬԪǵнǬԪɽ֮µİ׶˵ǰ嶼ΪڵǬԪʱ׼ġӥһЩҲǷǳ֮Ľɡ
Ŷǰ׶ֵΣ
ƽʱǲģΪ˵Ĵ֮أרд͵ķ棬ʯ෴뾡취£ӥȻԼôʱڣϢϸЩԵá
ϧˣǱһֺŵĶ½ƽڲȱʯ
õģȥ졣
ӥתҪɲ̧мȴӲ
ҪֺŶӥЩŵĻͷ˵ǣǿʯһʮʯţ
Ŷˣûôʯʮʯȥһڡ½ƽһƵᣬóһֻݸ˺ӥ
ӥЩȻĿеĴȷʮʯֱһԲźۼѣŷӦҴҵŴǬԪ޶ȥ
ɽ½ƽڼ̵йȻһЩǧݣǧȻḻɽʿʾ½ƽһλʦ֮һ̶óʮʮǧݡ
ǬԪС͵ķеУĵȻмǧݣ֮õģƹĺ޲⼸겻ţųꡣ
½ƽ⼸ҵ̵ƹΪ׵óǧݹԼѡȻ֪ƹлдΪ˱ϸˮرǵڼдʦǰǬԪǣ϶ȫԼҵ׳
½ƽոշһʴƣвȱʯЩ컹˲Ѫڵҩ·ڼ½ƽ£ҵ̵ƹҲֵ½ƽף½ƽҲֻҪǧݣǷԼõϵģС
ҵ½ƽбռ˽ǧݣлмټϧ֮½ƽһ£еݵҲǿԼƼ¯õŵĵҩʱŵῪʼǰһʱġʶ֮
½ƽʶڽԲ֮ʶĹӴ½ƽʶʱ򣬺ʹʶʶļȻվһ½ƽҲδﵽ͵ڣ޷ӦֶΣֻͽκΡ
ƪʶ㲻ͬˣ½ƽڽ׶͵ǰʶתһܽӦá
ӥİЧʮʯĴ̼֮£ܵ½ƽɽϽΧڵļݵĵ̰һ֮󣬺ӥѾס
ֺŵĶڹģϱ㹻һӦʩȫԴ԰ľҲдС
½ƽ֮󣬾ֱ˵еУֻºӥһһһ֮ɫŨȴﵽĶеһӦãԱߵĳӢҲԶеĲ̲ס࿴ۡ
˷׷˶ԵֺŶĺ棬ʶӦʱ½ƽѾҵпʼһӦ׼ˡ
ʶ֮ڱ˿ҲỨѴʱ;Ƕ½ƽȴΪףΪ½ƽʶ͹ǿڽʶ֮󣬾Ѿﵽ˳ɾٽ磬ʿҪѴеġʶ֮Ҫʿʶһѹֱﵽı׼ⲻһڶһʹḶ́Ȼ̶½ƽ˵ȫûдڵ塣
½ƽױ㽫ԼʶתΪ̿ԲķΧ½ƽӦ֮ڣڶиѰλ׼ĺӥҶʱһһɶ͵˵ѹӶڲֱӳ˳
Ӣ½ƽҵķ˫ĿдŨŨĺ֮ɫȻ֪½ƽʲôôҲû뵽½ƽȻ˶̵ʱڱﵽ׶ΣֱӿʼƿʼӦá
ӢƬ̣˼½ƽϷеĴϣһн׵Ĵ﷨Ȳ½ƽϵϽ״ָһЩʵѪʿͶ͵Уǳ֮
½ƽӢֽɱ󣬳ӢУöȻ½ƽУ½ƽ˼ȫ˵ֵһ˫ϣڴнʮǧݺƷʯ֮ѰöȴǰҵݺʯҪ˷ܣʣµĶ½ƽڳӢƵõ֮󣬱ͬȫ͸˳Ӣֺ£ӢȻ᲻˼ֽӹһʶı顣
űٽǬԪеʿԽԽָ࣬ʿ߻ӣڳгûʹǬԪеԽĽʿڳзͻϢ˵ϣһʮ֧Ѳ飬һ渺ܵĵȣʮλ͵˴ӣάǬԪǵеǬԪѸٻָͬʱҲǰǬԪǵʿ˱˵ǿ
ʱ½ƽһıɫҵУ˸ǧԼݣ½ƽոܹƿɱȻҪһ֡


261 벽͵
½ƽ˼ѪڵĵҩǶԵ¯ĿƣǶʹﵽһµĸ߶ȣĳɵʸڰ˲;Ų֮ǻ½ƽ֪ͨʦѪڵҩʱĳɵҲˡ
½ƽ¯פյƵİ벽͵ڵҩ½ƽѾϤޱȣ߲ĳɵ½ƽĴ
½ƽ׼һ¯ĵ½ƽµ̺ڷ½ƽεý˵ľѪƵϵ֮ѾɹĽ׵Ѫڣձ̺ߵԼеٶȣ½ƽһʱ䣬ͿԳɹĽѪ˲㣬ʱٷĵֱӵѪ۷壬½ƽʵʱ֮£к֮Ķ͵ˡ
ΪﵽѪڵı̺ѾԽԽΪ½ƽµҪս֮󣬴ʿӿؾһȸ½ƽƿص˳½ƽԼΪߵĴɳĵʹΪﵽѪŲ׵ĻɱλѪ۷ɢͷ죬ѪڵҲչ˿ֲս߸ԳɹϮɱһλѪ۷ʿ죬һȶ½ƽƿصĵ컢ɢ
ѪҪפյ࣬½ƽһƳţ½ƽеĸܵԼĵõߣΪĵȻֻõʮǧݣʮǧһǼ󺱼ƶ͵ڵҩʱ򣬶ΪҩĴڣҲΪ統УĵѶԶһЩͻƶ͵ڵĵҩ֮£ֵȴѷЩҩ
Ψһ½ƽƵģǰн׵¯½ƽδ׶͵ڵΪˡ
н׵ĵ¯½ƽһ̳ͬģ½ƽн׵ĵ¯Ѿʼ޷ȫ½ƽʵ½ƽҲҪһϽ׵ĵ¯ȣһֱԼܹȫƿɴ֮󣬲¯ô׵õģһϽ׵¯̶һϺõķκһʦжѹ׵ıʹһλͨʿˣóʾˣͽȻ졣
ѶȲ߲Ƶ֮£Ҫʮǧݣǿ͵ڵҩıʿͻƶ͵ڶа
ʶҪ棬һǽʶΪѪڵʿμԦ
ʹãʹ½ƽڿʱԻѸٵķƿصĸ䣬ڵ¯ҩԵںϰյĸ׼ȷϸ£ټ½ƽԴᴿ澫ɺͷӣ֮½ƽɹõĿ
һǰ͵Ϊĵҩ߲Ƶ͵ڵƿʱõġ
½ƽһ£ʱ뵤лʱ䣬ʱ㹻½ƽһ͵ڵľˣǽӥҶ˽Ըһֻˡ
ĳӢźӥҶ˴½ƽҵг²ĳ˶ӢŶ˵ת˼Ȧһ˿Ц漴Ҳ˶Ŷ׷ȥ
ʱ½ƽѾΪε붨С
ΪԵʣʱ½ƽľ类Ӳİθߵ˶͵ڣһŽ𵤴޵УɾſѪһһɣͬʱһ·ֲ½ƽѪεеһشȱݣͬʱֱ˽ſѪ鳹ɾͽ𵤵һɴ߻
һŽɫĵ·һ½ƽĺ˿ռ䵱ҫҫԣʮɢɫ·ʮǣ𵤹롣
붨Уɾ˽𵤵½ƽֱһԳĸо½ƽһָ۽նξе󽣾½ƽһһһֵķɽڽ۽ԱߣŽ۽趯ˮĽνչŽ۽趯ûһȴ׽ĸо
½ƽû۽ˮĽϾȻܹӳ۽ǿ֮ΪˮĽƫ棬͵Ϯν֮棬ϣֹһ
½ƽٽԪһʹĽ㼯һͨ񽣣·ϵֻһܹݺ˿ɼһ㡣
½ƽһתԪһͻȻɢĽͻȻбɢ·ҲΪɢĽҪӭĩһ㣬ʱ½ƽͻȻʹһİĽ
׽󿪴أÿһ̳һ츲صƣһְһе⾳·տ԰ȺǣֺܹɰٴкֱײĽһ̷·ⴳĸ׵ĺİٴ׽ڴʱıԴ
ɰٴ
ʮΪɬһ׽ڴ˿Ϊ½ƽ¶˶ߣͬʱҲʵʵڵĸ½ƽһԶڽ֮ϵĽͨ½ƽ޷ﵽ⾳ġһ֮ʱ׽ֻͨͽκΡ
½ƽһһ׷


262 벽͵
ʹ½ƽԼг׵ĸܵΪһ͵Ӧеͨ½ƽܵһУ·Ϊ½ƽɾͽָ˷½ƽã
ڸܵɰٴ֮ͨ½ƽȻһԼδյķһзĽۡˮĶʱʧ
žͿ½ƽ˫̧ɰٴ㼯һǧȻ໥ճһƬ̼һƬĽ½ƽһӿǧˣźˢȥ˲㽫Ĺģһ
½ƽ˫һƵĺ¡ӵһСˮڽγһСźĵγɶΪı䣬½ƽȫ֣Ȼһ޼ʵı̲󣬳䣬˾еĴС½Ľ紦·һǧʱӰ
׺ɣ
һʵķͨȷһͨ
½ƽ´鹹УѾɾͷʮԪ黯ʮɫ⣬йԪޱߵĺϿԵ˵СȻʮԪһʱޱߵĺȻһ·𶳽һ㣬ƽķ·һޱ޼ʵľӡ
ʮɫһתڽγɵĺоȻγһԨУĺˮебȥȴԶ޷޵ԨдССĵ죬һֱ̾ʮֹͣתʱƺֻصԭ״̬һ½ƽݷγɵľޱȫʧ
ʱһͻȻ½ƽͷԵͻȻһѣΣҵе½ƽͻȻ۾˫Ŀо֮ɫƬ֮䣬½ƽ˫Ŀ𽥱ŷոյһвϿһΣȻݻһȴֶĿӡ̣ÿÿ룬һȻʵĸоʹ½ƽɾͽ𵤵Ĵ
½ƽͻȻ֣һֵķɽ½ƽǰ½ƽſƽһӣˮĽ·һ򿪵棬һǧپʮһγһٶʮĵͨ齣Ϊȹǵľ޴档
ɷȻɣ
ȻͬѰ
½ƽͷȥʱŷԭʣѾ½ƽйŹָ֣һ㣬ȻѾʮʱ䡣
һʶݻʿɾͶ͵ڵ龰Լʱ䣬Ŀóʮ죬ȴ½ƽڲ֪УΪάеݻʱ䣬Ѿʣһһ̷ˡ
½ƽתڷϲڵķȻش˲٣ĺ˿ռ̽ȴֲ֪ʲôʱ½ƽĺ˿ռ䵱еľſ˶ѪѾԷΧһԲΣʮԪھſѪΧٴγһԲΣſѪΧͬʱת½ƽܵ㼯ͨڷеٱԪ£תΪķھſѪ鵱ۡ
鹰ԤʾŽ𵤵ļγɣһ½ƽ𵤣ſѪ齫ԴԴϵĽѪ룬һö𵤵ͬʱöѪҲʧ
벽͵½ƽ۽ֻһ֮ң
½ƽùҷ·ȹϵһ㣬½ƽſڴת
½ƽɴ⣬æǰڱĵѾʼձǱ˸ʦʤʱѾǲǰߴˣӥһֱչѣýգλ͵ֱãλ˷·˿̱չ΢ʣǣŮʶˣӥѾмܲס˴
½ƽȻ֪˭Ҳ֪ǳӢˣ˾ȻͼԼչʱ򴳹أ½ƽɫһӱ
ҩԳʱԽڶ͵ڵĸԽ̣Խ󣬲ԽǶѹ׵ıոնҪصʱ̣½ƽԪĹؼʱ̣һ˴ţ½ƽɾͽ֮󣬲֪Ҫ೤ʱܹĦչʾ⾳
ĳԹɱ˳ɵɱָ˳ɵǾҪˡ
Ȼ½ƽ׶͵ʱΪȱ˽ձشŵһʧۣ֮½ƽɾú˲ˡ
½ƽһ·ɷ磬ŶеĻȥСĸţ½ƽ¶̼֮Ļ¡
ԶԶıҵнϸŮѳһ̨ϷȻ½ƽĽŲ֮󣬻ҵжȻû졣
ʱ½ƽɷ죬¶һɱ⣬ҵеȻܹоĳܹƵģҲֻ½ƽһ˶ѣҵеȻʶʲô


263 âէ
½ƽÿһ·̤Ľڵϣʹ˵½ƽŲ½ƽÿһ̤Խĸ
ɷ½ƽĽڻҵУ½ƽһɨȥ·Ҫ䴩ÿ˵࣬ӥɫһףһһأӢ˿Ҳ鲻Խֱ忴½ƽ
˸ոҪأ½ƽһƽͺأɷ
Ҫ˵ȴ뵽ʲôɫһ䣬һס½֣ѾʼգձǸ忪ʼʱȻ½ִ˿ɱչأѵǵԼ˵Ļô
ֻӦҲ嵤ڿǴʱ򣿡
½ƽ֪Ҫڵɽվסţ߽ƣȴǲᣬֱӵ˳ɵλǴҪµĵˣ
һЦ½δ̫߿ԼΪӣɲزεᣬֱɣҲļ壬½кαذڳôһʦ̬ѲҵȻ½ֲɣ
Ȼ֪ڱչʿζʲôǳûִҪ˵ü֮⣬ҪıǶʼΪ½ƽһѪڵʿˣԶڶ͵ڵΪڼϳʦֶΣʹ½ƽھ֮߻ħҲԽ
õĻ䣬һɾѹֱֱųѹ˹ȥ½ƽδɾͶ͵ڣʶ֮ǿ̶Ȼͨ͵֮¡
ҲʦΪȻټѾ׶͵ڣΪҲ͵˲£½ƽѹ»Ц½ƽ޴ʶ֮˼죬͸ͬѳɾͽ𵤵Լ
ȻϳһĳЦ㻻˾㵣ôܣ
ѷɫѹһ֮䣬ȷˣĽõѹ·硣
ñϾΪ½ƽ½ƽѹƣǿ֧ţ½ƽԴҲ޿κΡ
ȴ֪ʱĳѾǾκˣԼʶ֮Ž죬˲ѾʶתҶĿƺͰյϤ̶˿Ѿɾ˽𵤵Լ֮¡
Լʶ֮㻨˽ʱ䣬м仹Ϊķ˾ʹòŻٶȣڽɹ֮󣬵ȵԼܹȫƲӦãѵʱѾһꡣ
˼ʶԿѾԽļңȻ˲˼½ƽȻռŶԿϷ硣
һѹͻȻ˵ԿУ³ֵѹȻ½ƽöˣ̲һɷ֮ͬһ㣬Сӡ
ͼĶ˷ֿı첻֮ϣΪ˼㣬ڳý֮Ҳһɲķâ֮⣬ų䲻֮£ӦԽ˽֯һٳ忪
½ƽȻ֪Ĵ㣬õĹϵʹڳʱȻƫУο½ƽռϷʱ
룬еķֱָ֮½ƽ
½ƽһ⾳Ȼһ䣬֮ǰͬһ㣬һһųóȥĹͻȻһͣɫһϲæ½ƽѹ룬Ȼ½ƽ·һƬ֮γһ޴У·Ҫһһ㡣
½ƽӰ£ɰٴͨ⾳½ƽܹչʾֻƤëȻȴ·𸰻ķɶһ㣬Ȼƿء
ĺȻ쵱Уǹɷâ֮ⱻ½ƽͨ⾳߽ɣ½ƽĿɨĶˣһľ£Ŀ⵱ţӲ½ƽɢһ˿˿ͷʹѣڱǼѪ֡
ӥ˼ı鵱мĪ˷ܣӢüͷ֪Щʲô
ձ㿴ļ֮£ȫǸһѵȻ´Σ˾һĽ֣Īν֮Ԥ
½ƽ˵꣬תҪȥҪʱͻȻʲôո嵤ԻǰȥͲͶλǰˣⶴӭλ
½ƽ˻ңӥǸĳЦЦɫ׷½ƽ˳ȥֻʣŮУһԹɫȻ
ôС㱻СеΪӣʮһֱڱе֮ŮΪͬʿжױȵĴڣټ˼飬ֶһȱʦ󡱵ǾﲻǱ˹άӵĴڣ
ʲôʱԹⷬ˵ָ𣬸Ӳ˼ԼӰһΪԶԼʿУһв
úðβŴִܵӰѳ뼰½ƽոյĻЦųӢããȻ˸вˣҵҪôһĽ֡
Ҫ½ƽ׷ȥȴһȴ֪ʱѾקס
Ťͷʦ÷֣նҪô֪ʲôǶ͵˵ƣĪҪΪ޳ʶ֮ͬ͵˽аʸҪô֪͵Ѫڵĺ蹵ܿͿġ
Ҫ㣬ͲȥûȤ
ʲôͣ˽ŲһԵĳӢ
Ӣ֪ʱָֻı飬ӣСڣźǷȥٳǰӢĺȻףǸĽ֡
Ŀ뿪ĳӢһʱ䲻֪ЩʲôӵһƬհףֻʣ³ӢʱĻͷԵлص


264 ˴̽
˴˵ɶԼɢɣ˱˾֮ڵǬԪ֮⣬Ͻλʮ˼ҴʮԼʮСЩɱܶķ֧뱱ܲڵǬԪǻΪһͬŶı
ұʮнΪ׵Ĵڣ˸Ļ׼һ˵Ϊʮ˼ҴҪһλĴڣ͵ڵͱ־һСҲҪһλ͵˲Լҵš
Ҿ굱зֱ׶͵ڣ֮гڽ׶͵֮ϼңʵǿ˲٣ҵϵĵλҲõ˹̣ҵʵʮͼ嵱Ȼǵ׵ĴڣС͵ڶ͵˵ϺʵϣѾң͵ε֮޷ͨ˵ʵ֤λóǽ
ÿ꣬˶豱˳֮ʱٿľᣬʱС֮˴˻ѡǲ󡢻Ʒĸͽнϼͨչۺʵĵλÿνϼ֮󣬴ұԶΪѵǰϣͬҲҪʵǿССʮңɱ˸ӱѡ
һʮеڶʮλ뱻̭ڶӣһνΪСġšѡ֮һ
½ƽϵǬԪеǬԪɽ֮µʱҼïѾڴ˵Ⱥˣ½ƽǰïּïִ˸ֶŮΪ㲻ξˡ
½ƽޱĵͷ½ƽȻΪ֮£϶Ȼ۲ĲïҲѾ֪£һ½ƽޱĸïŸƵǬԪɽȥ룬վʲôҲû˵ͬ½ƽĳӢȥ
ⲻҵϵôεõ簡һƳʿż˻Ӳ
ŶϹ֣ϹδڹڱصðɣҿɱȲϹټң˵εᱻϹֵļȡҲ˵Ҳȷɰˡ
ïּˣɫ΢΢һ䣬Ȼӭȥ̸Ц
ֵļҲ˵ǰֶŮͼеһλ˫˫˶͵ڣּʵǲ֪ελμӣ
ïֻˣϹټ۾ֻ½ƽͳӢǻ
ˣϾ˶ǸոսףҶŮ֮ȲϹٺֶ˵ΪѾﵽ˶͵㣬ڶѾϹִˡ
ˣСֶεºܣڸ´ӰˡϹټһλһʼ˫Ŀδ뿪ĿԸæ˵
񿴵ˣɵüͷ
֣ϴСἰ㿼ǵˣϹټһЦصʵȮֵǧҲɲŮòŵԣϹټҶڽʮڱصãʱֵ֣ļεήСҵҲô
ïֳϹξôаս
ȻϹټΪŵĵϹټ͵ڵʿˣﵽ͵ڵʿˣ˵ı׼ѾﵽֻְˣϹټ뵽ʦ֣ܹʮСǰé
ϹټָԼһλưïֽܵ
ïɫһ䣬ȵ
ư߼ïĶ͵ԼΪʮĵͷȴû˵
½ƽԵϹټ˵֮ʱɫЩƺԸ𡱵ʱҲľ֮ɫ
½ƽ֪ĵϸһԵĳӢС͵֮ϰֻ꣬һֱΪΪ޷ͻƶ͵ڶǲһΪʦڱ˾ǲСΪƵİ벽͵ڵҩʮ֮࣬ҳɵĳЩʦ֮ϣˣһֱΪʦ֮µĵһˡ
½ƽԣҲΪ죬½ƽƵİ벽͵ڵҩܹʮ֣˼ֱͬն
ï룬˵֮£иĸ֮ǷøҪȻϹֶܹõСŮģС޻˵Ҳδؾͱסʮҵλá
Ϲټɫһ䣬ոı飬ڳ˭ûпï˵Ѿȷľܾ֮¡
ʱϹټһֱ˫ֵָ½ƽͻȻ˵˴εƾѵδɵСô


265 ¯
½ƽЩĪϹټҺλ棬ȴְҲ˽λҲ֣֪ںĿģȻֱ½ƽ
ϹټûκεıʾïȴһλȻ侫տΪߴ·ӣϣͻƶ͵ڣΪȻ벽͵ڵĵҩƵĴޱȣʦĳɵȶʰ·磬ʼȴ޷Ƴɹһö͵ڵĵҩԶʦͷʧ֮ۡ
֮µȴǼ׵һֹ񱣬ǱǴʿĵʦûкɫ䳰ȷЩ֮ʿǼ˵ļʳӣ·ҪԼ޷ͻƶ͵ڳɾʦԭ򣬾ЩʿϣڴЩʿġĸޱȡ
ʦеʦֶΣϹټڴĦ½ƽӢ˭ʱѾ½ƽʦݡ
ʸʦܹΪѪڵĵҩҪ벻˳ЦǱҪƳɹ벽͵ڵҩ½ƽ಻ʮΪﵽѪ۷壬ȻҲܹ֮ߣ׶͵֮󣬳Ϊʦǰ϶£βʻգڷϹټïЦصĶԻ֮ϱ㽫ʻй½ƽϡ
ïµľ½ƽʢܲƣһмƣʮư벽͵ڵҩľֶΣ½ƽȻ֣ʱ򲻵½ƽʧ裬Ӱ쵽½ƽڵϵı֡
ïֹ½ƽȻʦĽȻʿģеһЦЦı飬ïһ̾ϵøߵͣڱ˵ʮӪӴϵͲ½ƽܹģ˵мλʦƳ籸ǰʵûʲô
ïѡ˳ĬЩϣҪ䣬ľٶǸûʲôĹԹŮټ½ƽҲվûж
Ӣ½ƽ͡ЦһӦԵǷ飬½ƽһֱƣֱڳӢôһŮϣôôĺгȻֻ˵ֱôһŮӵϡ
˵ȷԽδɡ½ƽ룬ֵͷز쾭壡
ⲻһӱʹûϣɾͽ˰ɣʹپտΣʦ˵һɼΣԲһʶ
ïְһˡϹٸѾֻλүСӳΪʦ͵λ㴩СЬɡ
ããٺ٣Цָ½ƽï֣಻ƽ֮£ССΪѾﵽܹμӱ˵ı׼һϵΨԸȡЦԼΪֶΣڿ֮£ϷƫƫаҪ֮һοҪң
һ仰ȴǶï˵ġ
ⷬ˵˵úû·ƽΩҶ𡱣Ĵҫˣǡڿࡱ֮˵ҲΪơ
·ƽû뵽Լһ԰ѱ˵ĵõƤȻʱȻҲʱ
ïڿΪ֮Ҫ½ƽ´£ҪһλСʦļޣǲ裬ۿڼ½ƽһˣӰ쵽֮ĵᾺǿɾͻˣҲɴ˽ΪССһҲҪҹϷȥ롣
½ƽҲҪïΪԼһ
ïֳΣſڵڵڼλıһᾺ֮дѵʱУ㿴Σ
ïվǾҪ׿½ƽˣҪڵ֮ҪƲϵ
½ƽ΢˫۲Ӣ½ƽ΢̾һɫȴЩ졣
ҲءЦε᲻ֳɵĻôҳҪӦ仯֮εỹһĸԷݶҿҲͲٶһעСһٶʮλʦıƴУǰϷϷ޻˵Ϸ򣬱㵱ϷǸԼ¯Ϸ򣬳ԼԶȲϷҲҪŮ޵Ϲټϱ㿴Σ
¯ǵʦĸ¯һʦĳ裬¯ĵʦΪֱԼܹһдӴԼֻ
һ˳ɵô˵¯ʦĵڶޣ˿ûи½ƽκεأʦ˵ֱǲݵľ档
ïɬ
һΪ
ï͵תͷȥһԼƴӵŮȻԼӦïһʱûзӦϹټЦֶŮȻģϹټҵĶϱԲ㣬ʹҽΪСϹټҰҵ̩ɽߺߣżһλǬԪɽѪʿϹټҲһλǬԪɽϷµĹүżҲδظϹټҡ
һԵϹٺΪϲĿİڼ֤Լ޷Ϊµĸԭïֵ赲Ҳ֪»ӦǰĶԼ
һΣҪΪ˵ĵ£ϹټұҲ˳ҵɣҺ󱲵ֻôһ˲ţ˽ԲΪǣνǺˡ
һϹټҵĶϱպϹټұĳΪϹټҵĸӹյԴᱻϹټã˸ѵݶ
ϹٺԼµ㣬ïǼ㣬ǺοࣿȻΪСҲûкһ˵
ɫƽףŮֻǶ½İˡ
ïһ㶣ԼոֻڿǼʧȴ½ƽڵϵĹؼïһζرͻ϶½ƽڵϱһ㡣
˿̣ոջоԽõϹٺ·һˮͷβһ㣬½ƽ񽥽۽һó鶯
½ƽоεϹٺϵһ䣬½ƽ˳תƳϹٺһۣ½ƽ˿ûзϡ
½ƽһۣϹٺƸоһֱӵøо֮ӣС˵ģʱ̶Ǳ˹עĶ󣬶˵ӱζӡ
һѪڵС޸һ͵ڵĸ߽ʿֱ


266 ൤ʦ
ïҪ½ƽһ½ƽһ֮£ڵᵱйѳҵĵɼΪ㣬Ǿûκصˡ
ïֳı飬½ƽȫȻûзΪЦӯӯĵǰֻ˵ԼӮ֮ΣΣȴû˵ӮˣǰֵΣϹټֵΣ
½ƽĻ·ϹټʲôЦһ㣬ӶЦϹټʵҡͷһϧñ飬λС־ɼΣΪ˻ҪǫЩΪãǰ͵Ǹһνѵպ㶨Ȼ
ƺѾ϶½ƽذɣȫȻûн½ƽ
½ƽҲЦǺǵĵǰ˵һ˵˸ôɣ
ϹٺһԿ½ƽ˳ۣ˾ʱðɣСӣ㻹ԼˣһССĵʦˣϰȻͬʦϹټּۻۣ
½ƽԲһЦĿɫʱͨ졣
ԭⲻǶ½ƽһ˵ʦ֮µһ˵ݣȻ½ƽ֪ѶˣԼǸ˵ЩĻֻҪйеļ֮⣬ĵõ㣬Ϊ½ƽ
Ȼû뵽ǣïֵŮ֪ǳĽԼǰҲʼ֪ߵغϹټҵϹٺƸѻ
½ƽЦʵڱ̬޷һϹټ˵Ϲټ֮ӵ˵һЩΪѲʦϹټеһ
ϹٺĿ֪࣬һԼɫǰôͻȻ䷭ˣָˡ
ϹٺƲĸ׹ªţʦһȺԳ֮ʿȺ壬֮໥̨ڶˣȴݲ˵ʦһ㲻ǣȺ֮һʦ£µʦĹϵһȺʦǾͿɧ
ϹټתϹٺӣʦһܹ۵ģպ˻Ҳɳڡ
˶٣·𲻷һ㣬ֲǴҲС
Ϲٺ޶˰һӢѾһûûεЦǰϣ˿ûаϹٺ͵˷һŮ緶Ҳݸ
һԵϹٺ߷߽ӣ޵ݡ
ʱѾصûб½ƽסû뵽½ƽˣҪõ¯ġ
û˼̫ʱ䣬ûһʦһԼˣԿ
οʱѾ½½ʿʼû뵽ոոϵǬԪɽһϷĸ׷פ㣬˫ʿָָ㣬ر½ƽʱѾ˸ƷͷĶ󣬲ȻСеʶȻڶ˵У½ƽɾݺѪʿ
ԣǽѣﻢ£һˣ󶫺֮ء
ãϷˣϷĵ¯£ϷӴ˲Ϊһݣ˵·ʲôһ㣬һͨ졣
Ա߾ĿֵʿУΨ²ҵ˸Ǹǵôɽʿ׷ײĿ
Сʦ֮µһˡ֮Ƶҵҵһ½ŵʦʦ֮ġ¯֮ԼϢ˲䴫ǬԪɽϵĸ½Ҳһα֪֮
½ƽЦЦ˿ûһʦ¯֮Լӵľ򣬶תһΪ̬ķչԤ϶ЩϹټϹټô˵
ϹټǼϣòϹټڱ˵㣬ԼǱǲȴ
ϹټҲõŵµοʦġ¯֮ԼȣϹҵĶԼʵڲʲô
ؾϹټҿƵķΧڣһС͵ϽʯĿǴ˴Ϲټʤ㵱ֶŮĲϹټҰˣȻҲҵˡ
Թ޼ϹټˬԽ
Ϲٺƴ󼱣ôⱾģɵף⡭
죡Ϲټȡ
ʦ֣ҵĵʦ̫Ҳųʦ֮µһˣһ֪ĳĵʦܹȵϵģεῴ̫дˡ
һɽЩֻĿԶïָŮ½ƽ
ߣ㻹ЦóϹټҸûģϹټҼѳɶ֣û䣬ˣֻһлܳųų棬һҰˣϹټҵĶϱϹټܣҺżռʲôˣ
ïôһԸӣⲻǶôһɽЩڨڨʵ
ʦýͣǰĿ⿴һߣεô򵥣ҲǸˡ


267 ۸
ǬԪɽǬԪſڣһλصվһһŮҵżҵʤǬʤãվڸߴɽͬһĸ½ƽ飬ȻҲǿ
ɢޱɢޣһȺ֮ܰˣΪܹƼö벽͵ڵĵҩܹЦˣȴ֪ҶʦֵȣЩҵȿǱЦˡ
ʦãɲô˵ҪˣǱɢ޷չģ˵ּҪŽᱱ˷ΧڵɢԱҲǱΪ˿Ʊ˵ΧŷչģǬԪɽϵʿɢޣرǼλ棬⻰ҪǴǶУ޶ʦ໤żҲҪܱѣҪ޶ʦǬԪɽĵλԵΡ
ʤмλʦ˵࣬ԱߵʤǬæתƻҶʦ֣˵ġ¯֮Լ˭ʤİոһЩ
ȴ˵ȻΪĹй޷׶͵ڵ±޷Ϊʦư벽͵ڵҩʦҲǼΪģҵĵʦȴЩ³çˣ޿ֵĶ¯֮Լʲôѹ׵ֶҲ˵׼
żöҶʦǰĻɫһϲҶʦֺĻ˵öһۣЩɹ
Ҷʦַ·֪ЩʲôǵҵⳡӮˣ˱סԼĵλҲǴÿʮʯʲôʦտżһὫʮʯôӦעң
ңʤЩɻ󣬵ӦѱŶԣǼȲڱˣеˮӦⲻ˵ʱ򣬻ʲô
ԣҸҪͶһλãҾ֪δʦɵ治ߡ
ʤǬһֱüͷʱͻȻѵˮ
ܣżúĳ˷磬ʤҡͷҲ˵֮ǰѾˮҺƤˮεݣὫҿ
ʤǬ̾һãһɽºǱˮ
ʤһȷѵҺˮȸݵһϷֻˮͨһɽҪʾʲô
漴ҡͷҲԣˮǰҲɳһλʦˮεʢ䣬ˣΰң
нҶʦʱŻ˵λʦˮλʦһλ˵ؾУˮʦɽҲҪǰȻһߵ״ȴûһǰ
żõɫڱƬ̣ʤԼһЩʵҶʦ־ʦ£洫ɽ˵ĵӣʤ㲻С
ҶʦݵΪɽ˵֮£˵ҪʤҲ֮ȹŻ֪ȻĵĲǸĵǱƾα֮ĸǰ̵ֽʦ
ʤǬһ㶣֮⣬ѵζĵʦǸɵ״Ӳɣ
Ҷʦصˮ⣬Ϸ󡢷׵콣뱱Ķɶ¾Ӣʦǰεᴦ͸Ź죬¸ɶ߲ơ
ʤЩ㷣ǣҶʦаʤЩɵʦô
ҶʦֿЦΪܴʦȣǲúԶġ
ʤǬϲܴʦ֣ƸʦҶµλܴʦ֣
ΪӵĵͷұҲֻɳܴʦֲſ붫ɵʦһϸˡ
ʤǬ˫һģ̫ˣܴʦұ˵ţɸǡ
ǬԪɽɽǬԪļΰ˸СܹһٶʮҶ޷ֺĴ
½ƽïڴһϯλ½ƽ˵۳ţһ費ӡ
½ƽȴһҲûзɣʱʱעŴиʦ⻹½ƽһμ˶ʦۼһ˵Ϊ涨˴ĵʦڶ͵֮£˭ܱ֤ûвԻ֮
½ƽڹ۲˵ʱ򣬱Ҳڹ۲¯֮ԼųƵʦľ˿½ƽĸߵͣԼ̫˵עĿ
½ƽȻҲҵʦ϶Ĺעżһλ͵һλصʿ֮ǰҶʦ֣żöڶ
½ƽĿɨҶʦ½ƽĿȥ΢΢ͷ΢Цʾ⡣
½ƽĿתҵķʱ½ƽȴǲһʦ½ƽϤĺܡ


268 
ҵĵʦȻˮʦ֣½ƽһǱİٻ֮֮ˣû뵽Ҳ˴εᡣ
½ƽԵïʵ֪ҵĵʦʲôô
ïתͷʦһۣ֪½ƽԵ޹ˣʵ½Сֵܣ˿ʲôף
½ƽï˵Ľ̸⽫񡢳Ӣ֮⣬˶ö˵Ļ
ɻǵҵгϵɼʿ½ƽȴתͷʵ
Ǵòķ½ܹ϶Ǵˣ
½ƽȻὫԼǱСϵ˵ȥֻ˵»Եɺ֮£˵Ŀʶá
ϸŮȻ֪ҵĵʦǵҵгϵʿζʲôˮҲδϵϾ˹ϵ
ʱӭǬԪɽʿͻȻϷЯµǰ񣡡
½ƽ̧ȥͼһλʿȴżʿֻѪڵʿ˽иʶλ˵ʿѸǰ֮ѣ˰磬̸Цܻӭ
½ƽ֪˵ϸʵλ˷·ιȻôʶá
ïЩֵĿ˿漴һĽĵʦĿֲ֮ˣߵﶼǸϱ˿ֺðͽᣬοһλʦǶ֮һϷʦ
½ƽ˼ĵͷӭʿ׵ӢЯµǰ񡣡
һάѣ½ƽתͷïһۣһλʦ
ïĬĬĵͷͬʱĿ⿴⣬ȻƬ̺󣺡콣ɼЯµǰ񡣡
ز½ƽï֣ǴеʿںѹҲ˲ףô˴εᣬĶǶպʦ
ˮɽЯµǰ񣡡
ɽ˵ĵȻûǰλ˵ĵܻӭǸԸͽᣬΪ֮£ˮĹϵ΢׶ΣȻв۵ʱȥ˵ùͷ
ɽҲΪ⣬ֻһЩʿͷʾ⣬µͬ˴еס
ڴеʿΪ֮ʦֶ۷׷֮ʱһĪϢͻȻڴУеĶ͵ʿűǲ˴εĲֵʦ½ƽҲï֮󣬱оϢ·һջɱϢ棬½ƽ졣
⾳·һͨһ㣬˶һָæϢìܾ統У֮ʦʿҲ½ϢϢķΧС
Ƭ֮ķΧͻȻϢ½ƽͿһòͷ˫֣·ɢһ㣬ӴȻ˽ʿӶ
һһҸʿһӺȻȻһλ͵ˣһʿ½ƽ£˫ĿԶһԾԾԵļ飬Ŀ⵱ͷ˷ܲâ˵ʿһһ̽ȥ
ٵʦʿĿƵò֮ӣһЩǿ֮ӵģ˫ĿҲǽ䱸Ĳȡơ
ʿмƲƲ죬ţʿĿ⿴½ƽʱ½ƽȴǳ΢΢һЦʿʱоԼĿͻȻһ̲޵׵ˮԨУտһֲϲµĸо
ʿ´½ƽҲ¶һЦдһϢǸڴ˷ܵĶ֡
ʿĶ͵һʿ½ƽڵķһۣ½ƽѾͷƷȥˣȻ·йһŴȥ
ߵĲ죬ʿһ·Լ˵Ŀ޼ɵԵĵʦѰŸȤĶ֣˵ŭĿһӵ̬ȡ
ߵףֱλ֮Ϻ֪λȻǱǬԪɽʿˣɵĴǬԪ
ʱڴ׵ˮɽˣϷˡ׵Ӣ˺콣ɼͬʱ׵߹Ҷ棡
棡
棡
ΨһʦҶ棿
еĴʿʧɫλ죬ò·һһͷȻǶеļΪʦ
˷׷һʱΪңźҶʿ˷ʺҲ廨š
½ƽҲеļïֵĳ׵ĺҶʺ
ɣ˶񣡡
һƽ½ƽĶ


269 ¶
½ƽһο棬֮ǰ½ƽҲƣƩڱ͵Ϯɺʱɷѩɳʱз˪ѩ䣬󺣺涼Ϊ֮᣻оǵ˳ɾͷʱɽγɵľ޴󣬶ȴڣ½ƽֻܹоͳݡ
αԭǽʦֶ֣ˮϷ󡢷׵콣ɵļλֵĵȴʦֶòϹͷ´ǬԪɽʹһ顣
ҶĻ䣬ںҶһλΪǸԴεĳŵеЦЦʦݣֱ˸ĵԭҲ㹻κζĴȴǷڸɵеĵλ֮µλʦΪ˴ε췽ֻýڰ״̬ʦ壬ΨһʦҶ˳ѹ档
ˮɽվܽҵֻиˣܵ漸ָ㣬˵ҵȻҪǷһݴ飡
Ϸ󡢷׵콣ɵļλʦҲǷ׷׸ͣȻҶĳ֣⼸λʦľʱ򣬸ϲ
Ҷָָ׵λʦЦĸһĹ飬ǵС˼ΪϷ֪ô
Ҷһ˫صĻ˵ĴɵʦһڨڨЦ˼ʿѾյĵᾺЩͬѰҪ
˸һڵ֮ǰǬԪɽϵĸ߽ʿۺСÿֱλãұΪڶʮλеµȣôλµȵʮҪͨᵱʦı֣⽵ΪСڳСеʮϵо
ͬѡҲµнڳϵеʤ油
ȻҲ˵λڸееûвμӵıҪˣΪڵıֱֻӳΪ½ǵȼı׼֮һɲøȫ
ҶʾῪʼڵῪʼ֮ǰȽεĹȲһ飬Դ˵Ϊε䣬λʦƵҩȫұṩÿλʦƶɵĵҩҲ鵤ʦԼ֧䣬ˣұ˻Ϊλʦ׼˷Ľڴ˴εᵱȡǰʮұ˵ĵ¥ѡȡһöض͵ڵҩĴǽǰʮڵ¥в鿴ұʦĵãǽڴĺö
ǰʮĽʱҲˣ͵ڵ˵󣬵ֻҪʦﵽʦĳ̶ȣȻвŽϣԻȡʦ
ǰʮܹõۿʦĵõĻʱеʿ׷׵ͺ½ƽҲһ˷ܣһ̣ĵȲô򣬵ҲʵʵܹʦĵõͼӰߵĶһɽʦǿɵ۵Ҫƾ衣
ڳĵʦѾ֮Ľڴ½ƽ̧ȥʱָںҶʿҲһУ״ĴɶλʦҲһĴ㵣Ȼû뵽˻ôֱʣȻῪŵ¥Ϊ֮һĴУ¥еĻȻӹɣÿʦĶͬʱλʦǰĽҲڴ
̨λʦһеıĴʦ飬΢΢𣬶˵ıַ·Ԥϡ
˾þòϷɻ˱εֱʣŵ¥ϷҲҪ³ͬǱһˣֻΪβ˵ǰĽ
˼Цǳ֣ﻹǵĻᣡǱ˲˵Ǳ˾¶죬ǽǰĵʦлеõһ
˻䣬еȴǴδ˵ôһȥֻڴǰžļҴĸһ𾪵Ķһۣ׷촽΢֪˵ЩʲôǶʦһеĵ˵ͷ
콣ɵļһλŮӣԴӽôкһֱ붨˺Ҷ浽ʱһ⣬һֱһ̬ȣʦ·Ϊɵ໥亮֮ʱ©λˡ
˵Ҫ¶ʱϷ˺ͷ׵ķӢҲһͷˮɽ˼ʱȴǼͻȻ˫ĿԴȵ˵ʦ֣¶Ǳ͵ǰõĴ֮أǱ˱֤λҪƾ裬һֻԱӵܲŻῪεȻҪҪ֮أ
˫ĿֱӣĿէй·һɭĺһգȻʹô۷׷׵ʿоһݣʶз·һ˺һĸоӵնȻһ
½ƽȵĿλŮˣһԵïֽܵλʦ֮һ콣ڶ͵˵ҲĴڣλ޳һСĿ֪ͨǷͬǰ㡣
Ȼڶ˷ʣĿȴǿ˺Ҷ棬Ȼ¶ڱ˵һĳǷܹġ
콣ͬһ򽻺ã֪¶ڱ˿Ҳ޿ɺǣǵ¶ȻǱҪĴе֮һʱҲ׷״㵵ĽĿ⿴׶ĺҶ档
λʦ˼˵ﻹ֪¶ڱ˵еĵλ½ƽ΢΢üͷĴ֮أڸɵӦڣҲֹһ½ƽԼʦҲƵĴ֮أֻڣôܹ֮ڣο˽ѡȡ
ɵйϵĴ֮أȻǸɵеĲؾ󡢲ؾ¥֮ڣһɶǧ꣬ĴлۣȻὫһӵУˣɵصĴ֮أԷֹ˥֮ʱܹ֤Լнഫɽ
½ƽͬʵʿȻ˷׷׿Ҷ棬ͼȡĽͣȻҶȴ⣬ûоʹκν͵ͼֻÿһԵˡ
Ȼִ֪֮صĿ˵Ĳ²⣬Ȼ˿ҲһͷˮҶ֮ʱҲδ˵ԭ
˿һڴ͵Ӷ˵ǰԼεĹھұλ˼Ҷʦ֮ÿλʦľ轱
ıԴ˴εĽʩȻôеʿ۷׷ףĴɵļλʦҲüͷ֪˴˾ڣɽĿ⵱ɫƬָֻ̼˹ž޲״̬ȴǲ֪һж׷·ĺҶ濴
ǬԪУ˽һ˵Ὰʽʼ֮ǰȴתһԵĺҶ湧˵ʦ֡
Ҷ΢һۣһɾѹͻȻǬԪС


270 ¯
һκҶķѹһգûиеʿ̫ĻᣬĪʱͻȻʿǬԪͻȻϢʧ޽µĵȫʱɾ̤һ㡣
콣ɵļ˫ĿһۣžȵѵǱ˴˵еǬԪأû뵽ǬԪɽǬԪȻһռ䷨
Ц޵˺ǬԪұǬԪĿռ䷨
ɽ˵Ȼһ취ڣҲ֮ɫڶ쵱Ĵҷɣϸ۲ռ䷨
½ƽʱѾΪĵ̸е𾪣½ƽȻȻĻ뱱Ƚϣ½ƽ˵δнӴɺĻܵʸ½ƽҲɵڱĶ취ȴδͬԼҵĶضö֮ڶʿУټ֮ǰᵽ¶죬˽Լڱ¶ǰ½ƽǱŵı֣һֶʵŲɵĿ϶
ҶһץӿտͻȻһٶʮ˶ƣÿǰ
˶·Ķ΢Ц֪λǷȤԼµҲȥһ
ɽ˵˴ЦԸҲ
½ƽҪ̤ϰƣȴͻȻһЦһֱڸɶ͵ļʿ˳̤˴ٴƮļ֮ϡ
ʱһֱںҶͬ˲ںҶʿ̤ǰһʦҲԸͬλΪδﵽ͵ڵĵʦӢдһ
ɽ˵һΪλ˵ĶˣһԵĺҶ档
һѪڵʦܹúҶķۣҪôǺҶĵմˣҪô˾ʵй˵츳츳㹻һλ潫ƸΪӡ
ʿƶȥ׵ķӢ̲סʵλСʦܾȻӣȻ츳洫ˣ
˵ͷпܴʦȴұѵһţΪΪʦֻǵϦ֮飬˶೤ʱ䣬¾ʦֵĶҪˡ
ɴʦɫãﲻ֪ĥЩʲô
ɽЦλܴСʦεĿףӦٻˡ
˿ɽһָۣɽ˵ЦˣϷ󡢷׵콣ɳҲǸɵΪĺʦ˵ģ˵ɽʦĵʦˮѪڵ˵Ҳܵɽʦָ㣬δʦ£ȴʦ죬ˮ׼ǲܴʦ֮°ɣ
ɽɫһ䣬ǿЦʦֶȻڱ˵ж˵ˡ
Ц統вԻ֮ʤܴʦλ˵ŵʦҲԴܹʤڳλʦ˵붫ɵеĺʦһٶʮ˼ұеĵʦҲ˵ûͻ֮˵εῪ֮ǰλʦȻˡ¯֮Լʵ˳Ծ
ڸɵʦ֮·׷˴¯֮Լʱ½ƽѾ̤ϰƣоȷʵƽأ½ƽƵУȴ֮佫½ƽһƶʱ˸ڵѾΪһ޴ƵǬԪĵ棬һԵյжȥ
½ƽڽͣһƱʵλ֮ȴ˵Ĵ֮ϻһ׶ΣλʦҪھ̵ܶʱڣмصĵҩƳͬʱҪ֤ɵʼҩ
½ƽתһֻӽƶͻȻһɫ䣬һöһֻγɵһСϣ
½ƽó͸УȻֵ񵤡ů񵤡Ϭ񵤣½ƽдĦһһԵĴУϸһȻһֵмصݡ
񵤡ů񵤡ϬѪڵҩнΪһ鵤ųơ鵤½ƽֵҩҲжţѶѪڵĵҩǱȽϸߵһ֣½ƽҲռ鵤ĵκȴһֱûԸû뵽ȴһȫס
ʦ֮ҪϵѼµĵµĵҩҪֵͨҩĥԼ֮⣬Ҫıǣһʿڷһֵͬҩ֮鵤ʿñ΢΢ʿֻвϵķòͬ鵤Żᱣ֤ʦڵѼǲ
統УûһʿܹͨһֵҩĸΪ߽ʿûһʦֻһֵҩԳɾʦʦ
½ƽȻ̫ãԼϤĵҩҲ½ƽԼ̲Եʡ
Զ֪⻹⣬ҵĵʦˮʦ֣żҵĵʦ˵ĵҶʦ֣дϹټҵ˶ھ½ƽԶĵطͣ˸Եƶ䡣
ƶ䵱е֮΢һǱ¶һ˿Ц㽫һӰݵѡ֮һ̧ͷ½ƽһۣ½ƽڴĦеĵ򣬲һЦ
һģһŸֻ޵Ľŵ¯зɳˡ쵱Уڳ˼Ħʿ˹ʿüͷϽ׵ĵ¯Ҳ־ۣʹ°Զһ
¯һ˴Сڰ֮ϣֵһ˰ɫĻ磬Ʈҡ¯·Ȼһһȼյİɫʱ¯ܵϸ
ܿһֳۣԼδһʦֿʼⰵԼˣΪԼѾûϣ͵ڣԽȫľ֮ϣȻ޷ƶ͵ڵҩǶѪںͰ벽͵ڵҩļʶЩɾᵤʦ֮£Զ֮ϣҲ֪ĵʦĳɵҲԼ֡
𽫵¯ԤϣͶ뵤¯УʱԶҶʦҲʼѡݣȻΪĵʦЩԱ˵ĵٻЩơ
Ҷʦֵĵ¯һн׵ķȻڵ¯ڵϿȴƯһŨ֮Ȼһ𴫳ʱΪԶľƷ¯Ͻ׵¯֮¡
ףǬԪİƶ֮ϣ͵˼ע⵽˶쵱еʦ콣ɵļȤĿʵⲻõġ¯ôĪС˵ĺӵܣ
ЦЦͽֻΪ޶ʦͽҲͲסįԱųʶһɱ㵤ʦúôѹһҲġ
ЦλʦֶͶһɴҷ緶Ҫʵ䷴
ʱҶʦֲԶʦҲųһн׵¯ȻͬҶʦֵĵ¯һϿͬƮһ֮ҶʦֿһۣʦҲб۾Ŀ˴ƵĿڿв𻨡
˸һҶʦſһ£һ䵭ɫĻӿзɳڰлһֻһߴСĻ񣬷ɵ¯ף˫һȣܵٺɫӿϵµ¯ײ
ʦַֻһͷһɫβͲ趯¯·ɫβһҡƾɣʦֽѡõһһڵ¯УḶ́Ȼǵһһֵҩ
˽Ⱥ뵤¯֮רĿƻԼ¯ݵͬʱҲڳʱ۲ʿ
ʱһƬڵı飬¯ѾԼеɢԶ½ƽһֻȻڴĦеĵͬʱһֻǴӴн񵤵ѡ˳
½ƽһָн׵ĵ¯Ӵзɳƽƽн׵¯Ϊ½ƽƵʹãȻҲ¯ڵϷγһ㵭֮
һרעԼ¯ͬʱ·ڴʲô
½ƽڴһĨһɫĻ½ƽУ·񿴵΢΢ȣȴʶҵ½׻ʱ˳õʿõĳq


271 嵤ʦ
룬ǽԱߵï֣ȴûбܿһĳӢïüͷû˵Ӣȴǲûие˿ľȡ
½ƽųqһͣŻڰлһֻСĳq״Χŵ¯ʼ裬¯֮½ƽʼŵص˳еһһ뵤¯пʼơ
ʱǰĵ¯ͻȻɫһϲһָ¯Ƿ𣬴ӵ¯һӱĳſɫĹĵҩһֻƿڳŷɳĵҩһſŵʱһֱ߷ɽƿС
һƳɹһ¯ҩյеĵʦܵһЩӰ죬λʦԵĲʧеĵ¯кȻ죬еĵ¯дζеĵʦƣȻûʧܣЩȻı鿴ԼʹƳɹɵҲҪӰ졣
½ƽһۣ½ƽƵҩʱ򣬲ǳ裬ȻһִδӴĵҩЩֻ½ƽǲ£ʦһ㶼Լƹĵҩʱ½ƽİĵҩҲ˵˵ļʶʹҲж
½ƽԶʦֺҶʦֶҲ½ƽʦֲмЦЦעתƵԼĵ¯ϣҶʦĿ֪ЩʲôҲע˵¯֮ϣʦһƵҩʱɵʱҲˡ
½ƽѪڵĵҩȻܹﵽŲĳɵʣҲ΢΢һܹųƱʦ֮µһˣȻ鴫Ҫ֪½ƽѪڵҩʹҲǰ˲ĳɵʰˡ
ڵֻǸոտʼڲˡ
û֧֣½ƽĳɵȻܵӰ죬½ƽڵЩӰҲ㲻жء
񵤳¯ʱǬԪ켸еĵʦѾһ¯ҩƶ½ƽ֮󣬳ɹƳ˵ڶ¯ҩǾſɢŹڵ衣
½ƽֽз߿ĵսƿУò׼½ƽЦʿɫһ䣬û뵽̵бֵĿĿİļһȻܹôߵĳɵʣɣ
ʦ֡ҶʦλɫȴЩأһ۱ɿ½ƽǵһеĵҩȴ߲ĳɵʣ˵治С
ʱڸƶ䵱УšҵļѾïֵڵĵط
ï֣λʦҲжԭһΪͬ¡¯֮ԼĵʦȻʲô˵ҵû뵽Ҳˡ
Ҽ룬һλ󺺣͵Ϊҵʦոյ龰Ϊ¯֮ԼҲǹעոտ¯ҩĳɵʶﵽ˾Ų㣬ҵʦֺżҵҶʦֵһ¯ҩĳɵҲﵽ˾Ų㣬½ƽһƳɹһ¯ҩҳɵҲֻ߲㣬˵ʦеĳɵҲ㲻Բǰҵʦ̵ͬï˵
ïȻֶˣһ׶εľǰճɵˢȥһֲϸĵʦˣ½ŵʦ߲ĳɵʽһ׶Ѿ㹻ĵʦʮĳɵΣ
һ΢֪Ѫڵҩ㲻ãư벽͵ҩʱ򣬱Ҳ֪
ïɫ΢䣬Ҳĵģʦĳɵʲһ¯ҩĳģÿһ¯ҩɵ̫ܵӰ죬ˣɵɵʦƵҩĽõģҲǱ˵ĵΪʲôͨɵ̭ʦͨһ¯ҩĶŶԭ
ת۱һȥʱĵһ׶Ѿӽβ¯ҩѾƳɹſŵҩλʦһ¯ҩʦ
ӰƶγɵĵܵϹټӢ۰Ĺάת½ƽȥʱ½ƽ¯ҩȻҲѾ˼ʱ
𳩿˿
ԭ½ƽһ¯ҩʱ䣬Ȼ¯ҩ½ƽȻкϵļƣƺ¯ҩʱһ̣ھȻֻʱ䡣
Ѿע⵽½ƽʽ½ƽ¯ҩȻһɣÿһ¯ҩм䲢ûκλظʶƣ͵Ϣ
ߣΪһЩˣʶʹãƣͣ˶ѭӦһ׶εˡ
¯ͻȻһһ˴ӵ¯кХҶʦֳһЩԴֽз߿ŵսƿУֽһֻٺɫĻ̽˸С
ʱһʦֿһ죬¯·ĻɫβͻȻһ˿׹⣬ԭɫ¯ͻȻһ棬һţʦֵĵ¯Ȼڵ˱ǵУ߿ŵҲ
ͬʱ½ƽŵӡ¯׵ĳq𱬳һѪĻˣǰĵ¯һ߿ŷ·һĵҩ¯нĳ½ƽ
½ƽֽѾЩĳqþ̧ͷȥʱŷҶʦʦֶ½ƽ㽫Ŀ˻ȥʹŰżҺڵȥ½ƽǴ˵Ŀ⵱пһ˿ɵ
鵤ʦֺҶʦֶȻʶãǰ½ŵĵʦȻǵһֵҩҲΪ쵱һ¯ĵʦȻ˼ɵģ˴ܹ֧Ųϵ¯ҩĻʶ֮⣬Ǵȶĳɵʣ¯ҩ߲ĳɵʡ
ɺϣΪ֮
߲ĳɵʶЩɵľӢʦ˵̫ߣܹÿһ¯ҩĳɵʶ߲㣬Ǿһ㺬ˡ
Ҷõֵ֮֮ǰ˶ƹѡΪ׵һ֣ױſŵҩڶѶԸߣҲа˲ĳɵʣһֶ˶ǵһƣټ֮ǰ¯ҩʶЩƣԲ߲ĳɵʡ
ˮȻҲʶ⣬½ƽɫ԰ףͷҲЩïֵȥšٺ١Ц
½ƽҲͬïֵ˵ӰƵ֮󣬽ʮһö鵤ɼλʦ֮󣬱㾶ֱڴƶ֮ϣһö鵤ʼָڵ
ïֲ֪½ƽΣ½ƽˣ㷣ȻȻ򶨣ͳӢ֪½ƽˡʶܹ֮ѪڵΪѹãȻֵǰ
ŮһۣĬû˵ֻɫã֪ЩʲôӢĿתڴ½ƽ
ϵеʦƳɹĵҩɼλʦ鿴
һ׶εĿ˽ܿˣձ˹һ׶Ҫ̭һҵĵʦ׵λʦƽ׼ɵʣһ±нλʦ̭
ڶգĵڶ׶οʼһԾֵȴ˰벽͵ڵĵҩ½ƽҪ̤ǬԪյƮİƵУȴһֱĿĺҶͻȻ˵ұ˴˴εỹǰ룬ǿϲɺأ
һЦǬԪյдЯСͽȷͻ治Ҫ֣޾̼λѣ
ǬԪ쵱ʿһƬ󻩣û뵽ñ˾ȻһǱǬԪǣǬԪ
ֻд׵ļλʦ·һѲһ㣬໥һϢôˣ
ҶЦǿͣͻ֮
Ҷ˫м΢΢һڣǬԪͻȻѿ쵱еѸٻ㼯һֱͨվͷİƴľͷһһӰ


272 ս
ǬԪ쵱Уһð̾͵ĵ·ֱͨһ˴ƮƮڲ·һλͣŶ쵱ж½ƽһʱ·ӴϿ˽˵ķɡ
ڴһλͷϳŶǵĳ꣬·һγŵĺһ㣬ܵһжǿҵĺģӰ·ʱһ·ĶǬԪ쵱еľ£ڿ֮ϵʿ֮󣬸һľ档
֮ϣ֮˶׵ĺҶ΢΢һ񣬵޾̲ĪҪ
ҶȻ΢΢ԣ
޾ˣ޾ָʿϷǰЩյһӣҲЩ츳δǰʶȴһܹͨһ⺢һĻᡣ
Ҷ޾̻ﵱоȻ˿ζΪȵĿվĶǳ꣬ѿڣǵѵӣϷвֻ֮ǲ֪ɽΣ
ɽ˵һۣĸ˵֣ȫƾԸǡ
̨ڵʦв벽εһܣֱӽ˵ڶ׶ΣȻһɵȥڳλʦɵᾺĹԣ
½ƽȻɻΪλ޵ʦͻȻȻȻ½ƽܹģʵʿĵλڵ½ƽڶֻɢ޵ݳ֣ڶĽУһöӵʸûС
½ƽ΢䣬µİƶʱ½ƽγһ½ƽڵеӰ֣·Ϊַ·мһ㣬ʹ½ƽܹĵʩչһЩԸʿǰʩչ
½ƽ̽ڴʦƷʱȻƵеһεĽڵס޷ĲƷʿľٶֻͨ۲ΧʿȻȻİÿʦ̣½ƽ֪ǱΪ˱ʦ˽µֶΣ½ƽĴ滳ɣҲ̾˴˾پ֮ٱԼӦЩʦĵϸ˽⡣
½ƽɨϵмֵһ½ƽΪϤĻε
εרΪѪڵ׼һְ벽͵ڵҩܹѪڵڽ׶͵֮ǰܹΪΣһЩΪԵᱣֱ׶͵֮ȫΪΡ
½ƽбԭΪ׼ģ·ǰ֪Լûεεһ㣬һֱܾá
̺߶ԻεȻڽѪ֮Ҳܾã˵ҪѪڲŻã֮£½ƽֻҪƳɹĻεղ
¯׼֮½ƽ룬ɽqӴ䵱ȥ˳Ȼʼơ
½ƽȳƻεȻЩ˵ϣмƳ½ƽһִۣһ׶õĳɫ֮ӡһ䣬λڵ¯¯ϵ̵ֻͷͻȻ·һ㣬ſڸ졢̡ϡֻ棬ͬɫĻںһ𣬱һɫ棬ڵ¯ײȼա
ҶʦֺʦֶҲӿٶȣҶʦٴνӿ³ԭȵǳٺɫŨ˲٣ᣬ֮䣬΢磬ŵ¯ȥһţһϸһĻƷܵİƶյĶ
ʦҲ󣬺ɫĻ֪ΪξȻ˰ɫѩ׵ĺβͶŵ¯ҡΣһɫĻڵ¯ײըƬ֮ʦҲʼŵ¯Ͷݡ
½ƽƻεһֱȽ˳Ҳʹ½ƽʱ۲ΧʦڿΧĵʦ٣ʹ˲ͬĻ֣½ƽȴǷԼһ㣬Ǳ½ƽеĻ̫ϡ٣ĿǰΪֹ½ƽֻгqö֡
ҩʽʸ죬ͬĵҩʹòͬĻʱɵЧܻͬ
½ƽ޷ռĻ֣½ƽȻĹһͳʿʦȻϵľ޴Ȼ½ƽӵȴǳľʱģһڵĵʦǰ㣬ԼΪҪĿ꣬οϵ;ҪĶ࣬ȻҲûзȥѰĻ֡
εǧݲ̫࣬ѶȲפյ൱½ƽûʹ𣬵ԴᴿӴ֧£εױﵽĳɵʣڵ¯֮鵤ĳ¯ڵ¯Ͽջ˰ԲΣ·ڶ½ƽȡҩ
εֵͼİ벽͵ҩҲܴﵽ벽ͨ飬ҵҵʦмֶΡ
ƶϵɽ˵ģͬʱյеİƵѲʱעλʦͬʱ뼸λڵЩʦ̡
ĵʦǲˣܴȶɵв࣬ǸҲ֮ϣʲôѹ׵ֶûóĿȴǿԸˡ
ɽɨ½ƽڵķһۣ˵
ɽĪ˻޾̵ĵӡ
ɽ޾̵ĵӣλŶǳڵķһۣ·ʲôһ㣬ԵЩ𾪣漴ֺܺõĽԼȻλĸϳɾɽ˵ıӹǵ۾
Ȼλ˴ʱıͬɽҲòȥ˲źۼҶ治̸֪ʲô޾һۣжһ˿ɵĽ뼵ʲɫʣŶһݵı飬һ˿ء
ʱ½ƽѾʼƵڶֵҩ
һ˵ҩʿ֫۵Ĵ֮ڼ˵ʱʹôֵҩʹö۵֫Ѹٽ½֫ȴǼҪʿѴʱͷſɻָ
ֵҩѶ½ƽƹĽᵤ£Ҫõʮǧݣֵҩ½ƽеĳqѾԵЩģ½ƽԸ¶еֻȫʹʩչᴿҩеʾܵ޳̵УһɫĻ档
qɫ֮ƶʱһԭĵʱŨ¯дۡ죬ڻ۵İ˿ŵŻǱɢ½ƽЩɡ
ɫüʱq󾢲㣬ɢľͲŵˡ
鵤ĳʣ
˶ڲ²½ƽڶʹõɫ棬½ƽεĽֵҩϣصï߾ĵȴ
ѾϲٽΪСԵɣȻ½ƽġ¯֮ԼҲ˼Ե̫˷ܣϹٺƵĻԼѹûϣĵ̿ɲһϹټҾܹǵġ
ȵڶ׶֮󣬵Ѿȥ죬ֱʮλδɵĵʦ̭ʹд󲿷ֵʦĵ¯һƬ죬ֻ˻ڼ֣ǵ͵Ŀ⡣
ڶ׶ε̭׼ĳɵʣĲµȫ̭ٳɵʴﵽ鵤ҲλʦΪɵƷ̫̭
ְ벽͵ҩĳɵʶﵽ˰˲㣬½ƽ¯ҩĹ̵У㿴ʹõĻֳ֣ƵڶֵҩʱϵöָҲֻ棬ʹԭɫɫ
ҶʦֻΪռ˵˺͵ƣƵڶֵҩʱɵʴﵽ߲㣬ʦȴֻŵҩ
ֹ󣬽λʦֱһ룬ֻʮλ½ƽ붨ѯïֵڶ׶ĳɵߵʿλ
ïȴָָ޾ߵλǳ꣬ʮ߿ŵҩߵıʮ˿ţɵĵǶˡ
ïֶ˶٣Ҳǣ
½ƽ˵ͷɫЩأ½ƽ벻ɵĵ¶һ֣δʹȫλľ˼ǳȫ
ïֱ˵ЩʲôӰ½ƽ𶷷ǽһֱ½ƽû
½ƽֵĿеĴһۣ֪ïֺ«ʲôҩɨ֮󣬲ֵĿïһۡ
ïֳһ£˵ȴ³ç֮ǰСеԼȻ
½ƽ֪˵ǳãͷû˵
ֹһ죬ǬԪȻȴԱҶʩչֶΣ˲ֻ޴İ֮ڶ쵱治֮£ҲòʿΪϲߣѵõĻᣬٶ͵֮ԷľٰСͽ׻ᣬͨޣïֺҲβ룬һܵı飬ȻջС
ձǵ׶ΣλҪƵĵҩֻһֻ֣ǲ֪λǷоͨսһĵʦΪյıԱֻһֵҩս


273 һ
սʦеһȻȴɡ
ʷϣʦΪ̫ľ֮ϣʿеʵձδ統ȷǳߵĵλ֮ǰʦʿֻһΪʿȺ壬ڸʵɱг䵱һֹӶߵĽɫ
һЩ־ڸλʦϣתΪʦʵӶһƵʦ統еĵλʦŻѪĳԣһֲͬŵҩڱƳɹ
Ǵս
սϸ˵ϵĵҩʿ̷෴Ҫʦƹ̵нԼΪķŨҩУʦΣʱܹսټʦ˵ʤ
սȥһķ߷֮࣬սõݡȴԶ߷֮ϣԣսзķ֮ʿڶʹõķ£һϽսƷʸڷ߷֮ϡ
ȻսĳֲûиƵʦ統еĵλΪսƷʸڷ߷֮ϣȻƵѶҲԶڷ߷֮ϣʦĴּΪѣսݡĵĺķʵڸ߰ΪҪЩʦʵϡɣƵսܷķ
սķûиƵʦ統еĵλ෴ʦееļߣˣսʦоܺպʵʴеȴʦֻںٵһֵʦ
ʦλĸջΪ統ݵսϡٺʿ࣬ӴԴ͹ʦļʹõʦ統еĵλҲԽԽҪҲΪʷϵʦʿӴѹξʦһȺ統вŸԵ÷չƧִͲʱˡ
׶εȻǴսʱʣʮλʦһ⣬ĴɵʦҲЩɵˣ˱޹źҶ޾̸ķٵʾһ£λʦûϢ
½ƽƷеüͷϸĦսѾȫķ룬һּƷ漼һ壬½ƽսʦеĴȴδԴ˿˽⡣
½ƽˣʦ֡ҶʦֵʦڸԵƷҲǳüչǰ׶ε̣ÿʦĵͬóѪںͰ벽͵ڵҩĵô൤˵㹫ˣûйж٣
սƣʮǧݺͼϽ׺Ͷ׵ģڳʮλʦÿ˶ݲϣ½ƽڱ˵ĵ𾪡
׶ÿһλʦеĵͬսƵĺûڵҩƷʱзӡĴСȻҩƷԽߣķҲǰʦķ㹻ǿսһʦʵۺϵĺ׼
˻ĴĦ֮ʱžյͻȻһЦЦ⣬ȴЩͻ
ȥʱȴ콣ɶһλµʦһƶڵʦŭĿӺ⣬ԹԵĴϵĴһ޴ͭ¯ڵʦһĽΪȴǸһϽ׵ĵ¯
Ͻ׵¯ȵһˣҲֻ콣ĶɲŻὫһϽ׵¯͸һѪڵʿʹá
֮ǰ뵤λʦг֮⣬еʦõĵ¯н׵¯ʦ֮µһ˵ͷеϽ׵¯ҲǰʹãҲûиоʲôף˿콣ɵĵʦͻȻóһԲδʹùٴε¯˲ʶȻ콣ɵĵʦϽ׵¯ôĴɵĵҲȻˡ
ܴ˵ϿȥȻ˶µʦϽ׵¯û˿֮ɫ
½ƽһͷʱȻ˵սʲôǷǣżȻһλ޵֪֮λźʿȻսܵһȫµĽ޴зʽǱǽ֮
ν֮һλ޽Ϊѧһö赱У͸Լĵӣͨö裬Ӳʱʱʦ磬ڹؼʱýʤһЩɵУĴѪЧãڰ޽ѪʱܹΪŽޱʵǿ
콣ɵȻֽĴзʽλʦִзʽҲδɣˣڱĵʦΪƧսöµʦԵöѡ
ʱ͵͵ľһһ½ƽ̧ۿȥʱֱˡˮϷͷ׵ĵʦҲ׷׿ʼƴսһȫóϽ׵ĵ¯˾
ʼսĵʦԽԽ࣬½ƽϸϸһ飬ûʲô©ŴһӣһŲԹϲõͻȻǬԪ쵱ԶԶĴ˿ȥ
½ƽЩʼδѾԾ½ƽļͷҪ߸裬Ӧ½ƽæֹͬʱһͬ־Ʒд¸Ľơ
Щ˦˦ͷſܵյУڴĦĵʦ׷׶½ƽŭĿӣǴĦʱɴţΪ̵УÿһϸڵȱʧδǴ޿صʧˣʦÿһöĴĦ쳣ϧοεڿһĵʦԵΪҪ
½ƽн׵ĵ¯£Ȼͷϵ֪ʲôԵüΪԸ֪½ƽʲôŵԣԭͷƲһߵȻ˸߲ҵſ³һϸɫߣڵ¯ײһȦɫĻ䣬һɹ˽½ƽڵƷ
ĳȹע½ƽˣ֪ƶ׶Σ½ƽõǶɫĻԺδ
ɫЩΪ½ƽϵ񣬶Ϊս
ԼΪţսĿɲʵ֮ϣͻƶ͵ڣһҪԭʱ̫׷һٿٵİθΪʹԼĸ
½ƽûʶĽʵ˵ע⡣
Ҷ̸޾̺Ȼͣ˻תͷ½ƽķһۣÿ½ƽϵʲô˷ܵ³½ƽս
Ҷ·֪ЩʲôСһﵹǶԼҵ費ҲδֻСʩʲôơ
Ȼ½ƽʩչĸƲ赲Ҷ޾̵̽飬һһĶԻ˸һ
޾΢΢һЦģ嵱ҲвʿֻСͬ壬Ȼչˣδǿʩչʲô񶾵Ľƣ޾̻ȥСһ鷳ΪѪС˵
Ҷ桰ǺǡһЦ˭֪޾ƽạ̊́Сһʵǰʮһ¶Ҳ̫ѣǾʹ޾̴ɱˣϧ
޾̡ŶһԲ˵¶ȻѾ˱ıԵ
ҶΪεĵͷ¶ʱɾͶķ֮һвٱ˵ĴʷΪԶ񷨱ѵҵ佫ожѾתƵ쵱УȴһСִΪ̫ͻأʧУλʦ־ά֣ȴֻݵѪڵʿС
޾˼Ƭ̣ѵ¶쵱Ǳ˵ʦڣȻҪѪڵĵʦɽУ
Ҷͷεǣﻹ˴ųΪѪڵʦǰұ˱ʵ͵ʿѪڵֺˣ
޾̴ӺҶ֪δЦֻСĪЩ⣬ǵ̽飿
޾̿Цһ֪õЩϢǼ׵¡


274 ս
սÿһ¯ݡֻܹһöҩΪʮλʦÿ׼ݲϡ
½ƽڽһ¯ҩûзӡʵķѡ˷ӡѶ׵ķͷˮĻ컪
½Ѫ۷Ϊȫ£Ȼһܹģ½ƽദվã˴˼Ĭʮ㣬ܿ쾭½ƽԴᴿս׶Ρ
½ƽûƹԼıΪʮȻɵƷʣ½ƽֻ轫ŵһһ鵱Уĺ˿ռ䵱ɡ
½ƽгĺѣĿȾ֮£Щ˽⣬ϣ½ƽҲЩ裬ˣսƶ½ƽĿǰûرѡ
Ȼ½ƽոմ¯е֮ȴǷһ½ƽеֶ̥εᴿ·սӵиΪЧսѶԭ֮ĵҪһ½ƽ֮ڵһ¯ҩзӡˮĻ컪ҲǵĵһƣսƷʴﲻӦеĸ߶ȣ޷½ƽӴĽӡУȻᴿȴֱӽսƷһĸ߶ȡ
ᴿȻЧ
˵սǼƷһ壬ȻԣΪݵмĵԵʡ
½ƽڵĻˮĻ컪ΪںԪɷͿˮɾĻͨˮĻһ֮ңѾһĶ׷֮¡
½ƽ˼һ飬սڷӡͨȻЩòʧǷӡͨɾ͡
ҲʽսܹûжϾһҪء
Ȼͨôóɾ͵ģ磬޳һͨѶһʿɾͶ͵֮ϣܹɾͨʿǾž޵Ĵʡ
½ƽԵɺ֮£ɾ͡ˮĻ컪Ļֻͨʣһ֮ңһܹѰ½ƽҲûס
ο½ƽͨɾ͵ͨҲСͨĴͨͨĳɾֻͣп½ƽ͸򣬱ͬ½ƽĽһ㡣
½ƽڽϿ츳ͬŷάĽžɱɾѾͣ˵ﵽˡɷˮ׼ɾһǧپʮ⣬ȴֻķ֮һĽͨ飬ýǧ⾡֮ͨ󣬻Ҫٳɾ͡һǴﵽ˽۷壬˽ͨż
һż½ƽɳɾͽֱͨӱǴͨԶǡˮĻ컪㿿ɾ͵Сܹͨȡ
˵ڴ֮ͨϣһͨͨǼʿ֪ġһ򷨡ֽͨڿ浱УҲֻʵΪǿ˺Եգ統ͨĴУ濪統в޴˵˳ɾͨ
˵һսƣڶսƱԵࡣ
½ƽСĽԼյĽⷨӡڵڶսʱҶȴȤĿ½ƽϵ񣬵û뵽ֻСϾȻлѪͳ˵СῪһѪУô̻һĴйȥ
޾εЦЦǻһ嵱ĸļһµְɣĸϾֻһ˵ϵѪˣ޵еĳֻϽףˣлһѪУȴѪڿǻΪﵽ͵֮󣬻ҪڵķѪһ̶ȲŻἤڵѪУֻС˵ĿǰɳĺǲСҲ㾡ģûһһطҪﵽزȴǾѡ
ҶʵûֻСȥԼ
޾̲ԴǸӱˮҪץƵӳ߸һ⻼ֳɣڼмԹҲϾﻹлһ֪ĸ쵰˽Ůӣǲǻһ壬ұӻҲ᲻徻
ǣҶΪġסСһϵЩ˾ֶΣᴿΪѹֳţҶ¡¯֮ԼЩϧˡ
֮ȴΪ½ƽʹдӡᴿиĽᴿʤҲǼѡ
޾̼½ƽᴿȻܹõҶĿ϶ȻҲǴ棬תͷҲ࿴˼ۣ漴뵱걱ɵΨһ潹ǿõġᴿ֮
ҶҲ࿴ۣ봫˵ֻǡᴿ汾˸ʦڶвСʱܹᴿˣ
޾̵ǵ˷ɵЩƤëɣϾзɸ𣬴д󲿷ֱɹϷִɻвƬɢĴҴĵɢ⣬ο˲ʹһӵ˶ôܽᴿĽᴿҲΪ˲ˣǿϧˣ
Ȼλ޾Ҳ½ƽġ¯֮Լ
ս˵ڰ벽͵ҩѶȣݲϵı֮£󲿷ֵʦٶƳɹһöֻмƾʧܡ
ܹƳսʮʿ˳µıʸ뱱˵¥ѡȡһֵΪԵڳĵǸе˷ܣΪ֮ǰļ̣ʦǻٶջ˼ŵͬ½ƽˡ鵤սƷǸصܹ뱱˴֮¶ǰʮ
ҪƳɹսʮʦԼеսһһ

콣ɵµӵǰһԼöսڿУ赭д˼սڿеĴתÿתһȦһӵ˦ɲǼʮѴСսתͽ˦ԽԽС
һ˦ʱΧĵʦѾһأ⼶Ľɷﵽ˳̶ȣΪ콣ɵĵӡ
ʱֻʣѴСսȻзɳʮŵɢɭɭ⣬·ҪһĽ⣡
ͨ齣⣡
콣⣡
ʮλʦϽױɫ
Ϊ콣ɵĵӣʹǵʦ
űǵڶö콣
½ƽԼҲһأ콣ɵĽųơ⹥һˮҲǣһ佣֮޶˹Ȼ鴫Ϊ족֮
½ƽԼҽȽϣھͬ£½ƽֻܲȡƣԼۺķƴˡ
콣ɵĵǰ൤ʦսȻ˲٣½ƽȻ˿Ĵ⣬رǶλʦսЩʿ˵ǵʦΪԲ̫Ҳܴﵽ˾磬˽⣬һﵽ˽⵱еĽͨ龳硣


275 ͨ齣
Ϸĵս֮һŰƴСɫȽȽĵɫڷ»ơ
Ϸ
Աмʶ㷺ĵʦϷ洫֮һ˵Ϸܹŵɾ;Ϸɳɾһͨ
׵ĵӲʾڽԼս֮ʮŵ׻սըŰ׻ǬԪ쵱з죬˿̲صǿܣ
ʮŵ׻Ҳ⾳ķܣ׵ġ׹ֻͨʮһ׻֯ɣ
ˮ󡰺ٺ١Цһöսˮͷ
ֻ̺ͨŲʩչ
˶Ŀ⿴˵ܴλҶĵһ費ı飬еսڿмڣͬʱһŻɫƾղ͵ԽԽڿб仯Ÿ״һɲɪϢڶ쵱У½ƽһ˲·һ㣬ĩһĸо
ɵĵʦƵսǬԪϿպ޼ɣ·һֺȺĸо൤ʦսʩչ󣬶һЩͨѰķҪ˵ﵽ⾳ܹﵽƾĶࡣ
½ƽĦеսδսҶʦֺʦˣٺЦ
Ҷʦֺʦ˷·˴˼֪Էݣ˵һ׶εս֮˷·ӵĬһ㣬ȻͬʱһԵ½ƽԵˣ˿ɢ޵½ƽʹ츳ôͬʱӵǿķʵЩӵĴӵɵרͬʿȣʵҲһǰ㡣
ʦֵսûһֻ֮ͬǰĻΪֻͬȴҡҷë޵βͣһ졢һסһĻʹβͿȥ趯
ҶʦֵսһֻƫƫĻڻβ֮䣬һЩ֮硣
½ƽϵڿֻʱСͻȻ˫ĿȵĹâ˫ըҪǰȥֻͬȸߵͣ½ƽֵ磬ϵͻȻһ̲ˮ˫ڼϡ
Ҷʦ̧ͷ½ƽһۣ漴мĽͷת½ƽϵǵۡ
ĳ½ƽ󺰴У½ƽɫ䣬촽΢֪˵ЩʲôŰĶſлֵĲ
ս⣬ӡֻͨĻ𺣷ȷݲȫսԾսһſȥ㣬ãҪЩֻƳһսʿҪöࡣ
Ͽգ˸ʿսΪԻͺƴҶʦֺʦ˶һ۵Ŀű˸߳һЩ⣬˲ΪλʦǷΪҲҪһߡ
űţ
ÿһ˶ǰ㣬Ϊʵܹͷġ
ȣҲǳ֮⣬Ϊ߽׵һȺˣ֮ǰһֱѹһͷ𣬿ͷһǸķ⣬ôҲΪ
˸մӲԼһһţһ΢Ĵڶ෨ĺȴ˶쵱еÿһʦĶС
תĿȥʱλ޾̶ĳ쿪ս֣һ򿪵Ķ
ͷһɫսıʱѿƣһСС·һֻߵŮͬ׽Բһ㣬ŤŤĴѵսлűԽԽ죬ԽԽ׳֪һֱͩӽڶߴɵӵķӲͱһεڶߴռһϯ֮ء
Ŷԭľһ壬ѹΪӣһΪִѪͳľںѲˣֻԭЩڲһֻĴڡ
Ҷ濴˿Ͽյĳ꣬ѵõĵ˵ͷһЦĶԱߵ޾˵
޾̵¶Щɫǫ˵ܴˮҲܲĶɵ洫ȻҲﵽˡ⾳ĵزʱգиߵĳɾҲ˵
ڶ쵱еʿһЩȻĿŲͩʱһˣˡ죬ͻȻӶܻһʱȻͬڳÿһλʦ˹
ڵʦĪ𾪵δָʱһССĽɫսѾ˶Ͽգ˹ˡǴŵ赱зһĪʼɢһ˲䣬ڳλʦĸ֪У·Žɫĵһӵһѣһͷľޡ
ͨս


276 ͨ齣ԣ
Ҷ޾໥һۣ۾ж¶һ˿͸ȤɫεżһֻᵤʦոյսʦֱʣдʱһŻɫɫս
ɫսһҡΣѿƣһɵѹսеδʱսƿʼܵķɢȥ
꣡
սѣһ̣λʦȻ֪ıöɫĵεס
һֻг̣ͷϳŶǵĽͻȻڵʦǰ
ʲô
ԣ
ѵԣ
ֱЦ
ոѹѹ˲ڵʦ޳ȥ
װǻưˣ
λʦȻЦ
˸ǽ޼ɵĳЦֱӶ׼½ƽ
ʦֺҶʦҲЦǵǴӵܣЦúֻ֣ӵ֮ӳ޼ɣ
ɵλʦûЦҲûЦǿЩãȻЩЦĽ˼ֻ·ڲӦԼĽôһֻĶһ㣿
ܴ˵ϸ¶һŵı顣
ǬԪƶϸĶ͵ûЦһȺʦǰЦһλʦûοôһֻûĹģĽߣλ͵˵ĽߵϷܵһķ֮
һ
׵λʦڴ˿̾ȻһıĪ⣬һ˿ţһ˿ۣȻλʦļʶĽߵ϶ܵ˲ٵĶ
ͨսǣ޾Ϊ̾˵ƳɹʱΪѾﵽ͵˰ɣȻǻͨ죬Ȼȷά˵ܹӵʦѡΪʵΪǿʿ¶죬һð
ãҶŵ٣ȴû뵽СӾȻܴﵽȵزʿֻ֪ҵʦܹƷʿҩ֪ơͨսʦ׼ͨսǣֻͨʣһˣ
޾ͻȻЦؼǲȺģ̾Щ󱲣ҵȵĵ·ͽȻԼҵľ
ҶҲһ֣ˣѹ޾ڽ׷֮ǰɾʦľϷҲ򲻼
޾̴Цȴ˵Цˣ治Ҳʢ޾츳ʤ棬ɻǲ֮Ϥָ㣬ˣ޾̽յⷬɾҲҪӺʮꡣ
˵䣬ѾһЦָͷĻĽȥ
ʱսʦҲʾʮλʦָԼҵս໥׷ɱ
ڻ𺣽ĽŹסʱһӻ𺣵дЦϣ漴һĲ԰ס
֮𺣵У·һɫĹﱼͻʱʱӻ𺣵¶ֻƬצȻôҲӦһһ̵߳ĽŹӦеܡ
û뵽սĵȼԽߣʹԽǼѣ𺣵ǰ˴æ
½ƽЦӯӯİսе֮𼸵һɳ̵ȻͻȻӻ𺣵ѣŶߴڿնȥ
Ļ½ƽͨ齣֮󣬱ֻʣ˼ɢĻ𻨣ɢڶ쵱лϨ
һֻѻȥɫãȴǼһöսٴλ𺣣һˣʱ˵Ļѻûڻ𺣵С
ͨ齣һ·ڿն𣬸սһצ֧飬ʶĽǣ׷ױܿȥ
Ҷʦֺʦ໥һۣȴǲԼͬ½ƽͬʱ𹥻
ͨ齣ۿҪλռݵĶߴͻȻյһֻ˻£ͬʱԶһֻŽһҡɫβͣʱ滯ŽԲƶ
½ƽЦһͨ齣ҡͷβͷϵĶͻȻһľУæһԷȥȴѾԵĶǸȥ
ǻһ⣬һԵС㣬ڻ˻֮յлһԲصͷ»һֻǡ
ͨ齣⣡
ʦɫһ䣬æҪȥĻֹסͼ԰ڶβͻȻһɫĽˣնΡ
ⲻߣԣ
һͨ齣ɵĽԣ
һʱ䲻Ʒеĵʦƶϵ͵Ҳʶų϶ߴĽ̽ȥ
֮ʿʶһָѵʹУǵ̽Եʱһֲĸо
ٶʮĵͨ齣⣡
ڳʿѪڵ½ƽһ
Ƚ
ߴһɽԹ콣Ϸ׻ˮͩͥ


277 ˭˳
ԵҲ£
ҶڵЩССľˡ
һɢ޵ʦȻܹ뷨裬°ͽͽڣݵȹֲţ
޾̵Цµ˵
Ҷû˵ȥʱǬԪߴȻӿʼս
˭ֵܼȻ˵˭սƷߣսƷʸߣߵʵҲߣ
ߴöս˵ս˵½ƽĳս
һɢ޺εºܣȻҲܹͬɵĵһ㣬ɾ˺ƴĽ
һȺһֱɱ֮ӣ㾡ȫĸܹ
ȻɵվҪģһĿ֮£ɵĵҲ˼Ƚ½ƽȥ㲻Լͬôӡ
Ҳ۸㣬ֻҪҵÿ˹һУҵȻʵ˹֪֮׼һɢ޵λðɣ
ǸӵꣿЦûʦȻܹҶ̸ЦôʦͽɵĵȻȥ
һѿգ
콣ɵĵȳ֡
һյܹݵֽο½ƽֻ˭û콣ɵĵӿ
ǿһֻȫͨ齣ɵĽԣ
ôܣ콣ͬʿΪǿļλŵľҲ˰ˣҲҪһ̽
֪½ƽĽԶֹˣ
콣ɵĵڿлһ뻡Ͽվ۳һŵͻȻзֻһɣŽԳǰߵͨ콣
½ƽ𶫺콣һϸ£һһ̾ڿУſҲ³ߵͨ齣ŵȵߵ콣أһʮĵͨ齣յһۻҵɱɢȥϬܵսΨֱ֮һ죬ȴͬھˡ
½ƽ콣ɵӵ϶һأ콣ɵĵû뵽˵ĽȻܹͬ콣ɵͨ齣࿹⣬Էͨ齣̺ĻǳԾ
½ƽǶ콣ϬΪ̾ÿһϮһֽԼ̲صķ˺ѵĸоϬĽܹ˺Ѷֵķʹöַã½ƽҲоһֵһĸоֽܹ˺ʿʶֻǰʿĽδﵽȾ硣
ڷųߵͨ齣½ƽĽͬھ֮콣ɵĵӹϽʣͨȻѾϿ½ƽʵ
ʱһ޴ˮͻȻڽԵͷ˸Уˮĵʦĵ򣡡
ˮĵһ㶸Ȼ½ƽͻȻоһ·һɽѹһ㡣
ˮĵڶҲʼһȳ⣡
½ƽҪָӽѹһεĹĻѾĵڶдײȥʱĻһȴǽµ˻

ȣһεͻȻ뽣Ե֣صзǵľͷһ㣬Ҫý֫⿪
½ƽһˮĵĲ㣬ˮнһ䡣
ֺ
ȻˮѹԻڰƯĻһΣĶǱݺݵײˮĹĻ֮ϣצãƬ̼еĹĻ˺һ޴Ŀӡ
ɫһ䣬ĿŽ
½ƽнһ䣬һˮӹɫٱ䣬ȵ̣
ˮĵĲѸһ㾧ӨĹâողԵβѾ֮ϡ
ˮһҡΣľӨâ˼ΣһˮһѿոĵĲѸ
ɫʱ԰ףϵһŵҩ̽Уɬ
ˮߵĵ˸Ŵӵӿԭҡҡ׹ˮѸȹ
ɽ˼Կصġߡһ
ոڻΧ½ƽͻȻըһһ
½ƽ屻һһʱͷĿѣڷʱң½ƽѾڶ͵˵Ѹֲʸ⣬ƿ
½ƽ֪˱˵İ㣬ƶɽ˵ķһۣȴɽҲһĲ԰ס
Ϊʲô½ƽеĽΪһʱʧȥ˿ƣлɢļԱߵϷ׻ƳˣȻŽԱ
ɽΪ½ƽ½ƽʱȻȻҲˮŸˣû£
κɽ˱˵ĵ᲻򣬶һλ棡λڣɽȥ
ɽ˵֮һ紵ɽ˶پһ飬ǣˣ
ɽ˴󾪣˭ܹһλʦ
ɽԼһλǰţⲻˮǱ˵¶죬ɽ֮ŭֻ֣Ϊĵλˮ̫ҪȻˮȴԲΪһλʦ˺
½ƽŭ紩һһŵӡƣĽԶʱһͷϵĶٴηɴ̶һϷϷɳɢŵϷʱͣʣµϷһңңָϷĶǽ⡣
ڽԵĶǷɳ֮ʱһʮ׻ͻȻһŽԳͼΧκԡ
֮֮ȴǷ׻
׻ڽԵı治ϡžը죬һööͨ齣⻯ɵ۱ըɢ⣬ȻԲΪ޳һٲʣͬʱ˺צӣߴϸ׻ʱʳΡ
徲ˣûٶ½ƽʵɣ½ƽ̧ͷȥʱȴ˵ܴǸ޾̶ɵĳ궷
ŨصĻǵž޴ͩͩϵҶӷӫ⣬ӫתҶϵγһӫĻǰͺ̵ĳĵӫĻ֮⡣
ʱǬԪ쵱еľȻһ䣬½ƽٿȥʱез⣬ϯһգյиɸɾ֮ǰʮλʦʹս龰·ûзһ㡣
½ƽͻȻоǰһ·һεδ½ƽѣɿ½ƽ˶̧ͷȥʱȴֲ֪ʱԼѾһӴİƹУǺҶ桢޾̺ˣԱĴɵˣ½ƽԼһ԰׵ɽһ˫˫Ŀעš
½ƽ࣬ʮλʦɵĵǣ꣬Ҷʦֺʦ֣С
Ǳǵᵱеǰʮˣ
ҶЦǺǵ½ƽʮ˵˽λѡʦ¶죬ѾһΣڣֻΪѪʦŻڱ֤иջҲϷ飬սΪһ׼ԭڡ
˶ĬĬ˼ĻҶ˵ˣû˳ģ


278 ʩ
ûһ˳˭óα˵ᣬĴɾȻǰδеĽԼɵΪѪʦͼڿ¶һеˡ
½ƽӲ˳˻С¯֮Լδʤ
ҶԱߵ˵ͷʾ⣬ǰһĨ
ܵİѸ˿ŷԭԼƶ֮ϣֻǸոձҶô󡢷ڶ쵱н¸˿
սƷʲֻǰ벽͵ееȵҩˣһ׶پʤ
߹½ƽʱ˵ֻǰڻ֣¡
ʱ㣡
½ƽһԵï֣½ƽ𽥱¶ïֶ½ƽԽĿˡ
⵹ϡ棬һʦ֮˶Щʽû뵽Ҳϰס
ïû½ƽСָֻ֮ǵûϰףСŮʦС÷ȴôأֻο÷ҲһλˣֿȭǬԪǵСݲҵ뷨涼ǬԪеĸҪӡ
λ÷˿¾ǵնλˣڳӢ½ƽʶȻûٲ֮ˣֱ˿ӵĸоȴһֱڣҲ½ƽûͬõ̫ԭܹɵľڱܹʶģȻܹǵĴڡ
Ԫ
½ƽʮλʦڵĽ׶ҪƵĵҩ
һ;ظȻˮۣĮУٲҪϲ·һ˵Ǳþô֮ʱջǻᷴ˼ʼĸ֮ϣڷǷۻرһʿҪ֡
Ԫһܹĺ˿ռ䣬ʹѪõһɳʿչһ;ߵĸԶһŵҩ
Ԫõϧǧݱжʮ߲֮࣬ƵͬѶȴҪ߳࣬Ԫƣ˵Ǵʦ֮ߵˮ׼
Ҷʦ֡ʦ֣ټɵĵʦλ꣬Щ˻ڿ¯֮ǰ½ƽһۣȴвͬ
ԪǣȻڽ׶͵֮ǰռĵԼ׶͵ڵһҪۡ
½ƽߵһֱǷۺעظϧٶȵ·ӣԪȴǷ·Ϊ½ƽһ㣬ܹ½ƽۺصһӳһЩ׶͵ڣ½ƽߵĸԶ洦
ο½ƽĺ˿ռ䵱еʮ飬ʹı½ƽۻķҲδ½ƽԪЧǴߡ
½ƽаǷ絭ᣬȴûдӴ䵱Լн׵¯һһ˸ߵ󶦺Ȼ䡣
Ͻ׵¯
ҲϽ׵¯
ʱóغ
¯֮Լٺ٣ѹ֣

½ƽ¯һۿڶɺʱ۷׷ףʦ֡Ҷʦֶ˿½ƽһľɲ
ï½ƽЪʱý½ƽʱʹõĶҲǱΪ֮½ƽǸ
½ƽû˵ı飬ٴα½ƽץ׳Ѿкǵ½ΪȻ˵Щʲô½ƽЦŵͷӦŽٴ¶½ƽƵҩ
һ㰴ճ츳ΪϡСĽףϽޣ½ٷ˫ޣ½ƽֱ½Ʒ׾ϽޣҲῴϳq𣬶ܾ֮ںϣô½ٵҲϽ׵޻Ͻ׵ĵ¯ǿҲϡ
ҶʦִʱеĻѾŵ¯ȦҶʦʶϸ۲ŵ¯е龰ȴǹϽӰ£˲ͷɢңæӼľڿͻȻ촷ۣ뵤¯ײûŨҵĻ棬¯׵ĻԽͨ죬ƷһɹɵĻ˹ĶĴ˷
ʦҲóȫΧŵ¯ԽתԽ죬졢βͲҡҷŴһ𻨣ʦȴеĿػ𷨾һ䣬βǲһβϷɫڱҲںϣһϸĻߣ಻ŵ¯ײ㼯ƶȥ¯е龰ȶʦɫԷɣæ͵Уͷϵĺ顣
һĳֻڹעԼǰĵ¯¯ײĻʱѾ仯ΪɫĻ棬ɼռĻ֮࣬Ըֵҩ׼ֻ֣֮Ƕ۽ǵƳ½ƽڵƷԿ˿̵Բƽ
ᴿһɵȴԶͻȻǬԪʿıǶˡ
˾֮䣬˵λʦȴɫһ䣬½ƽƷ
оȻдѹ֣
Сһкöǲ٣ҲЩĽˡ
ҶЦǺǵĿ½ƽһСƿŵ¯һγɫճҺ塣
޾ɫЩÿ˷ѣֵͽ׵ҩֱǱ
ʦֺҶʦֻɻ½ƽڸʲôֶΣȴɫ䣬͵͵ҧ֣Ͼ
ԪݣΪʮλʦû׼ݣ½ƽһ¯ƳɹĿԪ½ƽ̾һҪڵһ¯ƳɹԪ
½ƽԭĿԪЩС⣬Ȼ̧ͷȥʱʦֵɫЩ֮⣬ɵĵʦλԾһνרעԼǰĵ¯
УϽ׵ĵ¯һһϷ󡢷׵콣ɵλʦȻ¯ĿԪ½ƽ𾪣뵽൤ҩΪӵܣ֣½ƽٳӵʿܹġ
ĿԪ𣬶һֻƿУĿ˿½ƽû˵ָƬ̷֮󣬿ʼƵڶ¯Ԫ
ʦֺҶʦָ¯ԪɫЩɥǿ֪һѵõֻᣬռЩݿΪףοĵҩԼҵġ
½ƽһװָһȴǿܴͳˣ¯УȴǸջԪ
ΪʦĵӣȷʵԼ֮ϣԼǼҲǶ١
Ȼ½ƽҲ֪ԼٻǽϾЩʦѾӴƹԪˣ½ƽȴʵʵڵĵһֵҩ
֪ΪΣȴĽ׶αյľˣÿλʦֻԪĻᣬ½ƽȻЩδĸо
ڶ¯ԪǾʤʱ̣½ƽνĿ⿴ˡ
ȻҲԥʲôƬܴ֮ȳ֣һƷʯмƷʯḻ̌˳˵ľУпȴǸݳ޵ḷ̌ĲҡҷĶĻ硣
ڻʱǬԪ쵱Ũȴһ𵴣ǿŶĻ绺㼯
𣡡
ڶʿľУܴǶɫĻֵ¯·ĻѸǳСƷĽ˲䱻յ߽⣬ɢ
½׵׻𣬵ڷسĹ֮С
½ƽڵļʶѲȴǰһ۱㿴ĸš
ĳڳλʦޱȵ𾪣ҧҧͻȻӴóһебĶѴСĽɫ裬һŻĲڵı˸ȻÿҪðʱͻӵı˸һɫߣεĽڵ赱С
ڳʶĵʦʱһԹĶ͵˽𵤣


279 ҷҷ
ոΪ½ƽҶͽɽˣڿһŽó֮ԭ԰׵ɫԵ粻
һ޵Ľ𵤰ɣٺ٣ٺ٣
˭˵޾﷢ЦǺ⡣
ɽЩǫĵȷһ޽𵤣ʦֶӺðлȡ֮
ʱɽﻹˮʦʢ˵ƣ
޾Ц˵ɽ˳һʦֶȴЩˣʿĵ̣ûмŭˣˮڶûڶʿе޾ȻҲܹǵġ
޾ɽʱɵʦҶ涼һϹۣۿɽ޾ǰԱ
޾̲׷ҶЦʵСһǶʼԼѹ׵ıóˣ֪Ϊʦֶ׼ʲô֣
ҿûֱʣֱΪܴС׼㱦ѰʿĽ𵤡
˵޾Ŀһεɽˣ治Ҫ⺢ӵĳ
ҶȻľһ츳ͨľл𣡡
漴Щ죬ѵʦֶѾռֶ׻֣ľһ츳ͨ
޾ҡͷЦôף⺢̫ߣͨĻȴǿۣҪռϵĶ׻֣ٺ٣ǵ˶͵Ҳδܹռ
޾˵òΪȻȻȴο
޾̵Ļ䣬֪óһ˰صľͷӿ³һŰɫĻ棬óһֻУƿ֮ҲһųɫĻ֡
öͬʱ˰صľͷ֮ϣһŴӡö־Ȼ໥ںϣڰľͷȼ
½ƽöͬʱľͷ֮ʱѵĻδں֮ǰ໥˺ܴһɳԣľǰսľͷϼ
ǧͩľҼпܵӰıľ
öںϺĻڶȶľ֧£һһȼգʹĻ濪¯
ֱҲڵᵱǰĽҽ¶ȻһΪֵĽһĽȴֻδᣬȻȻǸѹ׵ıҪߵͣѵ˻׼ʲô˲õĽ
½ƽҪ˺úýһĵƣô͵ǰûܴͬһǿĿɽӻ½ƽǬԪǶˡ
½ƽɫ任ΣۿʦѾʼƵڶ¯ҩ½ƽɫһҲգǷ飬ôԱǷһЩ
½ƽ˫ֽʩչһʮ˵ӡǰϽ׵¯Ȼһ¯ǿǴӵ¯зɳһɫĻ
½ƽʹ֮»㼯һΧҲһȻܴ˻ֵҲʦ·ƵƵעĿ
ȶʧȥԵ𣡡
۾һ½ƽʹĻѰɵõϺû֡
ټĶȻԻ
˵ȴ콣ɵļˡ
Ǹ˴˸ոյĽɣ˽䲻콣Ϭ˫ʤںѵʮ㡣
ϷЦʵ˲ÿɷ
εᣬɵĵʦǴǱֻҪ׶͵ڣɾʦǰ϶֮£˰֮ĵĿ²Ǽһ˰ɣ
׵ķӢ˵ֱӣȴҲ
½ƽɫĶ׻֮ʱбһѪʦжĴڣ½ƽݽĻַų֮ܿ㽫ȫľԼĵ¯֮ϣȥ˿½ƽӰ졣
˵һԪľ飬ټϽ׵ĵ¯ǰתᴿϾʧȥԵ½ƽڶԪƿ˵ǽˮ׼ӡ
Ȼѹױʦֻĸûоȫ
һչǬԪ쵱ٴγŨĵ㣬˿¯ȡĽ׶Ρ
ʦȿ¯˲Ѿ۵ήҲĻʦֽ¯ԪƿУȴֻţ˵ȵһһĳɵʣҶʦֺ½ƽڶ¯ʧܣȻݶľʧ
ҵʿȻҲѾʶ⣬ɫЩһɽ½ƽķޱȣ˫粻ζ֪ĥʲôơ
Ҷʦֵռ˶ƣƵڶ¯ҩʱʹһѪ߻ƷʵȻ֮ʧԪȴĿԪ
ĻѾﵽʮ֣ѾĿǰܹݻֵļޣϧĻ࣬Ʒȴǲβ룬ڶ¯ԪȻȵһζһţҲļˡ
Ϸ콣ɺͷ׵λʦƴȫҲͬƽɢ޳˵ʮ飬ͬԴḻƵĴɾӢʦƽ֣һ㵤ʦѾΪ˲õĳɼȻȴ˿Ҳ
¯һԪƿ֮СĽɢŵĽ·ӡȻеС
ǧͩľӵ¯³֮ںһĻըУ·ֳ䣬һĿз룬һ䱻һ鱦еУͬʱԪһֻƿС
Ǵ˴εᵱעĿĴڣܴ¯ȡ֮ʱ½ƽԪҲʼ¯
½ƽȻܴȻԽƷϲĻ֣Խ̵ܹнݵ޳ɾԽܹʱӳԣ½ƽܴͬ¯ʱһ
߿ţ
ܴȻƳɹ߿Ԫ
Ȼͷȴ
Ǹڶ¡¯֮Լʿ
½ƽȻҲƳɹԪ䲻ܴȴ൱
һɢ޳ĵʦȻŲžɾӢʦʵοܴ˶ʦָ֮ӣⱾһ˲顣
οС¯֮ԼӰ죡
·һȥʮ꣬Ħǰĵ¯·һˡ
ïָŮϲҹͬӵеһķݶҿԶռеĶ֮һҷֵ٣һĺ˪ȴֲҽŭʦֵϡ
½ƽƿеԪҲЩȻ֮ıϲ½ƽʱ̣ٴͻƣư벽͵ҩﵽĳɵʣҲζ½ƽ˳ƶ͵ҩʸ
˵½ƽڵһƳ벽͵ҩפյ֮󣬱˳׼ʦǹάĻڵ½ƽ̤ʦżϣ˳׼ʦ˵ʵ顣
δЪ˵ĿȴǶһҰܵ𣬿˫Ͻ׵¯
Ͻ׵¯ǣȷĴڣǬԪ쵱еĵʦͨʿҲһۡ
¯ңǣң


280 ƶ
ɵĵʦ½ƽټǱεΪտİλʦ
λʦԼλʦļܴջõһ½ƽȴǵģĳɵϷɵĵͬʮվھʤһ½ƽ֮Ϊ塣
ڴ˵ġ¯֮Լʱ˸ȴͻȻˣͬʱĻ̨ϵλʦͺҶ桢޾ˡ
ǬԪ쵱һƵڣ½ƽȰվλʦλʦĸǰ
һȴû˵κι¶飬ЦŶ½ƽ½Сѣ¶ԣСƳ١¯֮Լ㿴ɷ񣿡
½ƽæȫƾ˷Ը
΢ЦͷСӵʦϷɢ޳ǰҵȱѣϷҼ뱱ˣ׶͵ڣȴԪþȥСӵѵһ£˵СЩεСѵĽѵҲӦãֻǾʹ˵¯̫Ҳϧ
½ƽﻹ֪֮⣬ͷ˵ǣ𲻹֮ʤˣȴҲͱˡ
½ƽٻе㲻ʣÿԼʤˣʤˣ֪жָԼļ˭ΪԼ˵飿ܹԼһѪСޣλʦʦּۻ۵ıǮ
½ƽѹҲûнһӴ뷨֮ͬ¯֮Լ³çʵ½ƽȴʤȯƣֻû뵽ǳŮӾȻὫԼĵ¯ͻݽ½ƽʡ½ƽ¶Լ𣬷һ鷳
ˡС½СѶˣ¯֮Լʦ˵Ǻεŵ˱ˣѼ֤ΪϷһĻ̣Сӿƾ½СѴãϷ󲻹ǱסѵĴаˡ
Ѿǰ֮ˣ˶͵ڵʿ꣬һһСӡеĸԸ
½ƽĶԻҲһ֮ˣǰ½ƽҲɥգһң֮Զܹˡ¯֮ԼΪ˵¯¡
뼰ʦ֮ǰʾ踺أǵԸķ䣬ƾã
½ƽƬ̣ԸΪʮꣿ
Ӧ½ƽֵ˴ε֮ҽ׼չͻƶ͵ڣʱҩ谭ʮҷԸʮ֮ȥԱ㣡
Цŵͷû˵ʲôɫת͵һ̧ͷǱ˶ˡ
¶ıһ»ķֻ취ȴ˰˶ΣΪ̫ͻȻʿȻ˴󲿷ֱʦĴУһֺҪĴʧڱٵĶ쵱С
б˵Ĵͨ߳ʱȹסѵĶ磬¶ȴΪѳɰ˶ΣΪ˸ƵС磬Σأռ伫ȶʱбٵĿܣֻѪڵʿвŲԲƵĶ̫ƻҲܹάʱ䡣
ֻʱ䣬֮λǷ񣬶ҪƵĶ죬λҴ֮
һǿ˵λֻ轫е̷붴ָλñɣƽ⴫֮صĹ̵еһջ񣬱㵱ʱΪλڵᵱεĽ
½ƽԶһϲرǻǰܴˡ
˿Цλÿ˽Ĳƶ춼ǲͬģ˴ռ䣬˴УĻȻҲ֮ͬһĿռҲȶĴҲ࣬ΣСջȻףԽ󣬴еԽ٣ջ١
ŻȻ
»ԭһ챦ķ֮󣬰Է룬˵Ĵͨãʱȹ̳ɰ˸С졣
½ƽı»ĵʱγɵС졣
һƬȴûзеĿռ䵱УһռͻȻͬˮһ㶶һȴˮ˳
½ƽЩĴ⴦ռ䣬ǬԪ쵱УҶһֱðڶʿ½ƽҲԵһǬԪ쵱е®ɽ棬ڿ¶죬½ƽǶȣֱͬն뼰¶챾Ͳƣ½ƽȻʧЦõ¶ǶȣǶȻڱ֤
½ƽڵλһһƬǽ԰԰˵ûжٸ߽׵ݣݵȴĶ࣬ݶŽ޵Ļ䣬һɵ
ּȶĿռ䵱У½ƽҲóȻǧڷ򿪣ֻǽϾӵ㲻ٹǣһĵͼǣһȥ
½ƽϾھѾ׵Ѫ㣬Ѿ˰ȭͷСмֻ׵ѪĲ㣬ȺڵһֻϧΪѪĲңƵǶԼã½ƽǿѱˡ
½ƽո˼첲ϱͻȻһѪߣ첲渽ŵķû˿ױ㱻˺ѿ
½ƽͷ亹һ±ð˳һĺ¡
һСĵģռγɵѷˣЩѷдСּԷԲײϣ½ƽڵΪ˵þҪֻ첲ȱȡ
ȳ뺣׵ķ鵺ϵĽϴѲˣ
½ƽܹǶ෶Χųϰ취ŨǰһķΧԼԼע⵽ǰļٵĿռ϶
½ƽһߣһעܵ¶֮󣬲ٴ֮صıɢڲƵĶ쵱У½ƽȻªĻᡣ
½ƽ룬ǽ󱦴޴о˳ҪԽԼֵķΧ󱦱ȻС½ƽԸʼղ½ƽܰɾ롣
Ȼһʱ䣬½ƽһ٣һöɢڲݴԵе½ƽ֣Ŵִӵ;ٳһֻУ˴Ҵҵ½ƽ
½ƽù鿴ԭһöŽƵĵһѪڵĵҩ½ƽõŵģ½ƽΪϲ봢䵱С
½ƽӹ󱦵УԭΪ浱ǷһЩ֮֮࣬ȴΪµϽ׷
һһǾӪ԰ɼҩõıز֮½ƽлһҩƣһ½ƽһֱżְְѾ½ƽķˡ
Ҳ㲻½ƽԼ԰һֱǧڵУеĵͽѾΪ½ƽṩ˲٣԰Ҫࡣ
ڿռѷ쵽ڵԭ½ƽڲƵĶ쵱вҿнҪ˵շˣˣ½ƽﴫ֮صʱѾǰ֮ˡ
һ·½ƽҲСջ񣬲Щż¼Ͻ׵ķݡһЩ鵤½ƽǰһбһƿݵһְ벽͵ҩ½ƽиĻòǶ͵ҲԲΨһϧǣ½ƽڷݵԲɵķΧϸңȴûзݵĵ
ö֣ЩȻ½׵Ʒʣq𶼲磬ҩֶǧٹ֣ĳЩҩһЩͽ׻ƵЧȸ߽׻ƻҪá
һͽ׵ĵ¯Ҳ½ƽǸһ󣬾ֻǵͽף½ƽҲֻ¯һֻܿ۲ɴ


281 ֮
֮һİɸ߷壬߷λʦĴ֮أƵɽ嵱Уһιȵصһ޴ķڷмһȥĲԲ״ʯۣ½ƽĿĵء
½ƽֻ轫˽̷ŵʯ۵У˺Ѵͷ뿪⼴Ĳƿռ䣬ڴ֮ǰ½ƽҪͨɽ嵱Уλʦȱĵһ㿼飬޷ͨɽɵĴ󣬽̷ʯ۵С
ԭЩЩȱΪӵµĴУֻҪͨһ飬пܼ̳һɽϵĴУ½ƽȻҲôɲźҶ˵˻ĵĽǷŵЩ쵱УԼһһڶܹ˹۲쵽Լ涯ЩУöԼҲҪԹԵĽԼȥҲ˵
½ƽﴫ֮صʱ򣬴ʱǬԪɽһڣҶһǰһͭ
֮ͭϣźҶָĲָ㣬ϲֳ½ƽȰڰ˴ȱеӰ
˳һ£ʵʦ壬˵ұ˵еǰټԭ򣬵ɵӵܽǱ˵Ĵ֮أվЩװɣ
ҶЦͲ֪ˣ¶ұɾ͵һ취걱ڶ̲㣬δнƣ»˵챦ǵʱ˵ǴӶɵģˣ»ɾ֮󣬱ȴǷɵ飬ǧƱãֻʣڵļңԣ¶촫֮صĿţҲǻ˵걱ȱǷµ顣
Ҷ˶˶٣ֵЩС˵ҪȱʦĿ飬ֲõЩȱĴУЩĽ˵Ҳкұ˺ֹžţһë
˻ЩϧֻҶ˵֮أмֵȻʦĴУҲˣܴڵĶռ䵱Уһڶ죬һȴ½ڿռ䵱С
ȵСֶոƭĴɣرˮ
ҶƻЦЦƭǣֻԴеȴû˵еƷʸߵͣշĶ쵱еĴ˵ˮ飬ȫͨȷڰ˵
ȻЦֹ۲˰ְͭ˶Ѿ봫֮ء
½ϵĺǲ٣һɢ޳Ͻ׵ĵ¯ʧȥԵĶ𣬾һֻͽ׵ѰѪڣǰųȥȺѵǴ˵еϾ䣬ѹϻϾ
ˡŵʦֶҵһΪʱҲɢޣȿǲԶˡ
Ҷҡҡͷĵ¯ͻҼڵᵱнģȺȷϾ䣬ҲǸոѪӣδس֣ϾۻԣͲԶˣӦǻԵ֮£ͬϾһͬõ֮
˳һ£ʦ壬ҪҪ
Ҷۣȡ˵У
㶣ϵǣСֶһ㡣
ҶĪЦЦĵʦѵһ᲻ȡ
Щ⣬ңǱϽһˣ˵ڱˣվǬԪɽϣܹ
ҺǡҶڰ֣ڴ˵㿴ô򵥡
룬ǵҲǣֻʷܹóһϽ׵¯Ƕ֣ȷʵ򵥡
Ҷû˼ĳЩԭֱֲ㣬ǵЩС÷ҪҵŮΪ洫ӣϷһݣϷһ˰ɡ
÷ʦ
һ㶣֪֮ǰҶ˵ĻѰҶҪȥʱһϲ
ҪתˣȴҶ·˵ʦԭɵĴͳںҲǱһЩɻЩڼһĳ¹ªϰɡ
һ˳ȥдɵλʦ
½ƽѡһɽ壬ڰɽһεĹֽ½ƽ赲⣬ֻһ¥ǰȺɫĻɵĺɫš
½ƽһƣɫĹĻžȻ򿪣һźɫĻ·̵ĺˮһ½ƽб¡
𣿣
½ƽһϲû뵽Լһαôһϡ֣Żһ֣ĵҩܣΪֻǾ綾ƳĵҩҪصĻ𶾡
һܹĻ棬ھ綾ٶЩãΨ෴ãʦǿһЩֵ浤ȴϺõѡ񣬶ϼӶ
½ƽ˫ֽɿػһŵӡ½ƽۺķ½ƽӿĶһ٣ӴĻƼ½ƽѹȶ
½ƽ֮ϣڷı£ӴĶƱԽԽСֱСһ¥һϵĻӡ
½ƽһĻͶС˿ߵĺһӴʱϣ½ƽǿ᲻ڶ͵˵һʱҲԿƱĺ𣬶½ƽĻеԪɷҲʧصļ󣬶½ƽӦʱۺ񣬽ջ֮Ž¿ס½ƽѪһһ̽ȴ½ƽһµ뷨
ڻԼ뷨ʱ½ƽԱߵһö⴦ɽ嵱еʦĿˡ
򶾵
ǶһּҪϵУֵҩƿ˵Ǽּѡ
˵ףΪֻҪְ߰궾ݣͿƳΪ򵥵򶾵ȻֵҩܶѪڵСʿܹռʮϰ궾ݺǧ궾䣬һֽ͵ȫȥҩҲڻ¡
½ƽĿ飬δĺһְ벽͵ڵ򶾵ֶõʮǧ궾ݺͶʮ궾ݣݵнܣǶ͵ֵҩҲҪԪ𣬻ʱڵĶأȻܹƭ͵ֶҲһľѶȵ⡣
½ƽ㹻ǿ󣬳õɫ½ƽδȻԪú򶾵ȻҲڻ¡
Աߵеаյһһѡ½ƽԼн׵¯˳½ƽųõϽ׵¯ãƶ֮󣬵¯жٻһЩأ辭ĵȥõĵ¯ֻǰ𵤻ģƶȾ˵¯ȴЩˡ
ʱ֮򶾵ʳ¯ŵҩѡһţھϵһ׶֮ڣֻꡱһ̵ĵʱ롣
½ƽ֪ǽˣСĽľ봢֮Ա߼򶾵Ҳ½ƽУȻֻ򶾵ʮ䷽ҲǶ͵ڵҩҪ½ƽﵽʦơ
½ƽ˳ֽԱߴΪƿõ򶾵׼ļȴûн¥ɽ·¥˳ͨеĵطлҪĿȵĿ飬˴ߵڣȴ½ƽӦõˡ
Ȼ쵱УɫĹĻº½ƽ˳ͨ˵һ飬ŵڶɽȥ


282 ֮أ
ͻȻɢ֮ѿ߿ѷ죬ѷ쵱¿һ½ľ
ֲһƬǽ壬ԶСɽѾݣγһݵĴӣĴͻȻ׵ϿƽĶ漸Ҫֳ
½ƽǱԶⷬ󣬸ոԼӦݣһ뿪һ򣬿ԼҲҪЩĺ󳾣½ƽķɶݷƶȴʱ̣ѷʳƬƶ䣬漴㱻˽ȥ
ʱȥѾҪһ죬ԭάֵİ˴ƶ죬Ϊ½ƽ˵ĽԽĲȶո½ƽһռݣ½ƽУǰһ򵽴Ǻ˵Ŀռѷ죬·һֻֻľ޿ڣȴŹ
֮£½ƽֻԶ·໨һʱŴﵽڶɽǰ
ɽ󷨻ֱ쵽ɽ£һССҩã½ƽ棬ͻȻԼܵĳֽһĸоо
½ƽҩõһϵľ򿪣ֻд֣´еʦױдĿݡ
½ƽЩʧ¾ʱǰСͻȻֱõݣÿһݵݡ඼ͬ½ƽҪһʱڣͨʶ֮ݶ
滨ʤûĸʦҿԼܹʶȫ鿴Ƽ򵥣ʵѣҼͨ˿飬½ƽܹõҲǰݰˣˣʧ⡣
ÿʶһҩĵݺƣݵķӡԶ⿪½ƽõĽ
껨ݣ˪ҶݣǣѵѲݣǧݣ
½ƽһıϣŷݵռһ룬ʣµаݣаǧݣ½ƽǧݣϧֻʶһ֣ʣȴǲϵá
һӽʱ½ƽڽԼʶõȫѡ˳߰ʽ½ƽֻϳңﵽ֮ı׼
δ½ƽϳһٰ붼ǧҩ䣬ݵҩﵽǧļ½ƽǰա
ʱʣµݱķӡȻҲȥ½ƽĿ⵱УͨӵͻȻͬһ⻬һݵͼ滹Щݵơҩ䡢ҩüֵȵȣصҩ䶼ǧ֮ϣ඼½ƽδŵϧݣ߰ͼжмء
½ƽ½ƽһҪĻۣæӺݾ½ƽͻȻһɣҩõĵͻȻһС͵ĴֻҪ½ƽ󷨣Դ͵ɽһڡ
½ƽǿջ󣬴ҩõ˳æŵɽȥ
һε˳һ·½ƽûʲôۣոմﵽɽٵһУӭֳһֻҩƺһѻ½ƽ˹
½ƽȾȻûһ㷢֣˵ʵԶѪڣ˵⧲½ƽҲὫ˵ĹС
ˮĻ컪Ѹٱ½ƽγһɢĵɫˮĻҩƴˮĻֻһ𵴲ƣֳֵҩƵȴ½ƽĻĽˡ
һһȣһɻ˴ӻȵӿѸٽ½ƽȴֻһ͡죬ÿ죬ĸ죬ˮĻ컪һһ˱ȫϨ
ʱ½ƽſǰˣֻܡ
ֻһУȴ˵һ࣬ٶ
½ƽЩȵĿֻܣĪǵʦõĵҩͯӺջͯӣ
̾ϸʱֳʹʦҲǷʤһЩ裬ѡݣҩҩտ¯ƵȵһЩ̫Ҫ飬ʦύЩͯȥЩͯҲһЩѧͽҪΪʦ뾭һѵ̡
еĵʦԸƧԸ˽ӴֲԸЩµʱ䣬Ǳ˿ͯЩЩϸĿܻսߣѶȴ󣬼ѵá
һҵĳ裬еĵ¯ȴӰܵݳ񣬵ҩҲǿտҲڷõ¯λһԣһֻϷһö
½ƽ鿴صսƷʽ
½ƽһѽ飬űõʮݺһֻС
½ƽûЩսǴӴ䵱һŵɫĵҩ㽫бķӡ˺С
һöɫĵڿնͻȻңһͻȻ½ƽϿգ½ƽ棬ԽԽƺҪ½ƽ
½ƽŲæɫĵҩ飬һɫĹֽ½ƽΧУĽѹ棬ԽԽڽŵѿ
½ƽٺ١һЦŵеȻֻͨܣֵѪֻͯӵУݸֻʮöƷʯֻܽʯһһ븹УԭЩӲ֫ʱ
½ƽָֻͯӦƬ̣еĵҩƺͻȶ
ҩֻһϽ׵ķڵҩʱȻݣҩҩԼһãҲ̫ԣ½ƽֱӽϽ׵ķӵ˴䵱УȻ󽫴쵱еõķҩƷ˵ҩܵУҪĻҩԵļֻΪ½ƽ֮ǰûдֶΣ½ƽ˽۽бԪǻص;ϡ
ջеĻȴһ׵ķĹñַܹӡУʱƿػƣԵʱɳΪֶΡ
½ƽ˿ӡĻ֣һöн׵Ļְˣ½ƽq֮ǰڶ쵱ռļöȫӡУ½ƽдãӡͨĻȵȴ˷ˡ
ܹöַӡ֮ԭЩݻƵʱȾһ죬½ƽȼһ½ƽѻȱ˸վ½ƽĹϣ룬½ƽǽջͯӵС
Ȼ½ƽֻͷҲصĳ˶
½ƽɽʱϵƣĽɫڼҲϻмѪ裬½ƽԶͨʿǿᣬϹҲʾ⼸
Ȼ½ƽ·ٴ˿ռʱѾȥһ룬ѾԽԽȶ
ɽĿ֮رһ󷨵ĹְΧ½ƽ̽˰컹ǲŶ룬ۿʱԽԽ½ƽһģˮĽһ˹ֵ档
ֻһΣԵðЩ½ƽһţɴͨ齣⣬ʩչԪһһɳ̵Ľݺݵڹ֮ϣֻ˼Σ鿪
һö˳½ƽУȻֵĵطȴһ·ֱͨɽ
ˣ
һεĿȻ򵥣ջҲֻһöЩƵ½ƽ˳ֽö̽һЩ¶Цݡ


283 ֮أ
Ȼö
½ƽ鿴еصĵ
ԪѪѪʿ̸׼׶͵õֵҩ
½ƽ֮ǰѾõԪԭĥôӱȡֵȴֻʣ´Ѫĵˣ½ƽǵԼڽ뵤ǰʮ֮󣬻һѡ񵤷ĻᣬȻѡ͵ڵҩĵλỻȡѪĵҲӦ
ڵɽµһУ½ƽɫЩ˳֪ųʲôźţһյʱ֮ԶˡĽһֻֻСȭͷСɫ۷Զһֻһֻı½ƽյǧڷС
ϾȺȫ뷨֮½ƽ˽ʮֻϾ䣬Ǳ쵱еĿռѷ̵ˡ
ʱ䣬ϾȺֻ۷価׵ѪףͻƵѪĲҲ˼ֻŹһʱ֮󣬻Ͼ½ͻƵѪĲ㡣
󱦲֪˳һֻССĴװһЩ߰Ķ½ƽ˿ЩƲ۵Ķһֻеʢŵļö½ƽһЩȤ
½ƽս޴תٴν˴һεĿȴס½ƽ
Ԫ
͵ڵĵҩ
½ƽһοȻҪƳһֶ͵ڵĵҩһΪ׵Ķ͵ڵҩ
½ƽԪʱ򣬴ﵽĳɵʣѾƶ͵ڵҩɾʦżһ㴰ֽϵıʾǶʮǧݺͶʮǧݵĲȻʵȴһĵľ롣
һΪؼؾԪ
Ԫʿڽ׶͵֮ڵķɱΪһָΪ߽׵ʽܹٽ͵õĵҩУؾͱòɻȱף͵ֱ۵󣬱Ԫ׳
ˣ統УΪʦʿΪﵽ͵֮
ȻҲ˵Ѫڱ㲻ƶ͵ڵҩֻ̱üΪѣΪԪǷܹȵģҲǶ͵ѪʿһҪʱء
½ƽҪƽԪҪķҩУֱ۵ķڵҩһ˿Ԫմﵽʱ䣬ͬ½ƽʶھ񵤺󣬵½ƽʶ֮ȻȻıѹʶĳΡ
ֻʣһʱ䣬½ƽʣµʱܹƳɹԪûаգˣ֮ǰȽϾʹ˻;ʱ䣬ʱ˼ǡ
õϽ׵¯ɫȶ׻֣ͻֵ˵ǺҲ硣
ɽ´еĵʦΪ½ƽ׼ƽԪݣҲ˵½ƽֻλͨ顣
ѡݣֲݣÿҩԵĶһһ֣ݼҩԵƽⶼҪ´䣬򾡹ȻܹƣƵĹ̾ҪʦѴľȥƽеҩԣ˷ѡ
½ƽ˺ģһöϽʯõҩͯȥҩͯŷҩϸĽҪϸһ飬ɢķҩƹȻ½ƽϸ鿴ݣݵеҩʹ̵УݵҩѶȡ
½ƽһڵ¯вƷʯã̵гʲôʱȼ
ʱ½ƽѾû˼˷ѣݳԼ֮ĽˣԼܹƳɹԪϱһ̱ʽĿԽǽеƷʯþҲĸʡ
һ¯ҩܿ㵽Ľ׶ΣȻһ죬½ƽӦ¯ɵҺ㱨š
½ƽæ¯ԤһƷʯ𱬣ȻһһҺոһţδֱ̱ɢˡ
ԭǷ۲㡣
ʱԽԽѾûʱ½ƽʱָķ½ƽֱóһת鵤̷ķѵķ߰˰ˡ
ڶ¯ҩ½ƽƵĸСģһķа۵̵Уһ½ƽֻҺѹԼķҺҪ֤һ˳ɵ
ڳɵʱ̣½ƽƷʯһ𱬣ڵ¯ɵʱմʱ̣ȻɢȻϲҺɵʱյٶȡ
½ƽϽһҺɢеȫۼһҺϣҺٵۣ̻½ƽ¯һŽɫĵ·һƤĺ˼ҳĿŴȥ
ͨ飡
Ƕ͵ڵҩص㣡
½ƽףΪʦĳɾͣΨһһöԪͶ뵽֮󣬽öӺ˳½ƽ鿴
½ƽﵽеĵһ㿼֮ɽĴȻ쵱Уֱ󷨻ֵıγһֱͨɽȵĹĻݡ
ͬʱ½ƽĿ֮⴦ƵĶѾʼһƬƬĲݵء֡ɽͻأʧֽ⡢ѣ·ĩһ㡣
½ƽٵͨĻݣϴŵ̷ɽľ޴󷨵λãͬʱöƷʯ;öƷʯǶ̵У̶Ȼһʱɽе󷨺Ȼ죬ɽõضɽҡ
½ƽۿѳɣæϵһſռ˺½ƽٴγһľӡ
½ƽŸո뿪ɽȣɽ·ӲһձͻȻӰռͷ·ѵͭһ㣬ͻȻޡ
ǬԪɽɽĳأһƵֱ⣬֪ļˣʿΪߵһ׶ѡ
ǬԪĳɽƿնȻأ֪ںδĺҶĵͷ֮أܴСӵǿϧˣʦֻ֮ƽһֻܾȻߴУһϷĴֻ֮ƽܣ
ǬԪĳʮɽԸ̬Уһ±ЩɽôĲٶȣȻǳֱʣȻʼգǬԪ쵱бûпһӰ
½ƽڵĴӲƶ쵱гȴִʱǬԪУ⴦Ƴɶ취ڲ֪ʱֱһڴУ߸ԼҲòȥĵʦҲһǱ໥š
ЦеĴӵת˳λұ˾޴ʧ˴ǬԪɽлˡ
ƲңЦǰǰʮǰʮĽ൤ʦѾѡˣλҵ¥ѡͬʱλÿ˶ʱ䴧Ħǰʦ򡣡
ǬԪſڣŵһ֣һڵ˳˾㵵ı飬Ц¥ǱصأҲǱ˴֮֮һλֱͨӵﵤ¥С
֮صڣȻǲ֪ġ


284 ¯
һ޴Ŀ¥У½ƽȰһƬǧöķݵϸĲʲô
ŽǱռ벽͵ĵطһͬǧһɿռ䷨γɵĿռ䣬ǬԪ»һɷγɵķ졣
½ƽѯ˼شѪڣҲ˲ñ֪㼱Ҵҵİ˵ָȥҴѪĵ
㻻һֵ
½ƽ̧ͷȴľȻվԱ˵
˼ǣ
׹һö򣬵¶쵱еõĽƷ
½ƽӹһǴѪĵͻȻףվҪһѣԼܷ׶͵ڣ
½ƽ뷨û˿ǣڴжԪĵֻ֮ѰѪĵѾҼˣȻ㲻Ҫ˷һλᡣ
½ƽЦЦðɣĵһ㣬һһʱⵤ¥зûѡĿģ㾭ϵʶԶ֮ϣʲô飬һЩڽ׶͵ڵĵ
û뵽½ƽȻ̣У½ƽȡ˳ɾ͵ӦǸ۸ڶԼ֣ʮΪͣѾܾ䣬ĥ׼ȴû뵽½ƽһƽཻ̬仹Ϊн֮⡣
һ£½ƽЦеĿǼװһԼľ̬Ժַʽ׶͵ڣָһѪơ
̽ˣÿʿѪ˵һǼΪܵ飬̽˵Ѫ˽ܶҲ˷С
пŽ𵤡
½ƽһЦе
УԼ֮ɫøʿͬʱҲ½ƽ׵Ľ˵Щ㵡
֣صһ£һֵа
Ѫ
ָ£½ƽڵ¥ҵһЩֵİ벽͵
Ѫ۷ʿ𵤣һںѪ׶͵ʱڽ𵤵̺ѪԼ۵ԪǼӴˣѪʿȫͻ׶͵ڣеļʹȫҲںѪĹ̵ɾ޴˷ѡ
ֻѪһŽ𵤵л۵ѪԪɵϡͻΪʮݣʿͨһһ̷ʮŵҩ׶͵ڣ̷ֱɵľ޴˷ѡ
ͬʱ̷̵Уʹʿ̷ʮŵҩܹ׶͵ڣôʣµĵҩҲԵõĵҩã̶͵ڵΪӲ˷ѡ
½ƽȻΪۻ룬ֱܹеľʧСǰѪĹҲǽԼһ׶εѪȫ֮Žס
һȴЩͬǶ͵ΪǶ͵һ㣬ҽҲǷۺ֮Ҳؾͬսӳ죬вٻΪԶʤˣ½ƽԼû㹻İս˵Žȫ
֮󣬹Ħʦĵöջ½ƽһͬǬԪĶС
һ·뿪¥ǰ˶½ƽ̬ɣǸһǰָһͬʿ֮Ŀף뼰½ƽϵ֮½ƽݿʼɹ
½ƽһ·ֹıЩЦ˾һ½ƽȻµҪʲô½ƽ¶һһȻںҶ˵Ƥ£ԪƳɹûˡ
һλѪڵʦȻʸͬƽƽ˵ĿӽЩһǰ£ĸоֻҪ½ƽ;زۣһʦѡߣ
½ƽȻάָĪĸоıӶ
ӥҶѾ˵˱ελڵᵱеı𺳵ͶأǬԪǵУʿı½ƽ֮ġ¯֮ԼѾվڶſڵȴ½ƽķء
½ƽ˵ɫЩãȻʮΪ͵ҲѾǬԪǣʦ½ƽ嵱дʲôλãӥҶȻûи
˵뷨ӹ½ƽ۾½ƽֱָָ𣬵Ҳ˵ˣʮεȵʦˡ
öͼóӢĿһ֮ϣ½ƽӢӹһֻӵĸ׽л񣬻Ҫ㲻Ҫӵİʦ񡣡
½ƽЦЦҲҪسùȴǷȥˡ
˵գ½ƽһһȻʮƷʯ˵ʮƷʯѾǲСˡ
½ƽתݵǰòã
𿴵ʮʯԳһ£漴ֱӴȡųƷʯʦ˵;Ķġ
½ƽĶЦЦû˵ʲôʣµʯִ֮ӺӥнӹʱǬԪǵڼչݣ𣬵Ѫڵĵҩ㿴ƣжƶ٣
һʱļƻӥҰ֮½ƽصҵУӴ䵱óö½ƽ¶쵱УͨĿ֮õĽ
½ƽһöУصһ̵ʹõ
һ̵У¯֮ѷľٱʱʦȵҩһֶΡ
ͬ½ƽƽԪʱ㣬µ¯ϡһ¯Ԫȫϣڶ¯ҲڽƷʯ֮󣬲ǿסһŽԪƳɹ
Ȼʯֶζʦ˵ʵ̫˷ѣʮ֮߰˶Ҫӷܹһʯڼ̵ʱڱɢʯеȫͬʱܶʱڽһķΧ֮ڣֹӷ׽̵ѷԼ˷⡣
½ƽϲĽرĦһ飬㽫ڶö鿴
ϤģӴ½ƽڵ̽ЩĵĽطһ
֮½ƽ׼Ӵ󡢾ܡ
뵷ҩƺͳϼеıȣ͸˵ˡ
Ȼһ¯ı
½ƽһ
¯Բö˵˵ֻɵһ̻һĵ¯ҲһֱܹѹɵһҪֶΣ¯֣ڸ߽ʿĵҩӦȻҪɵġ
½ƽԭΪõɴѾԼˣû뵽ԼȻлὫɴ


285 
½ƽԼδɴΪʱȴӢզզĽеС½С½й͵ˣɱûǣ
½ƽóӢһС½е޿κΣ֪ô뵽ôƺӢ㺰УȻʲôϡ͵һ㣬½ƽǶ˼ֺ档
ö½ƽǰ˲ɵһ㶡
½СѿɻʶϷ񣿡
һλ߱˫ЦеĿӭ½ƽһλںĴ½ƽĳ
ǰڵᵱҶƽƽ޾̡
½ƽѹеľȣæǰ֪޾ǰǰʧԶӭʵʧˡ
޾̡ЦʵӦȴЩҪСֵܰæ֪СֵܿпС
½ƽɺĽʵڲ֪ԼһССѪʿܹλǰʲôæǹĽһһ˶С
Աߵĺӥǰ˵ԼʿѾôˣһ޾̵ĵҲһľɲ
޾ΪƷī񱭵е裬ζƬ̣Ͻ裬ϾۣǿڸСЧϵ϶ˡ
½ƽæǰˡ
޾̷еĲ豭ָָԱߵֱӵʿûƣϷǰ뽫ҵʱи֪СֵΣ
½ƽЩȻĿ޾ֿ̣Աߵĳ꣬ҲһĿ½ƽ
½ƽһӦǾܾƬ̺˵֪ǰǺ⣬ţﲻǱĶ󣬺иһʣ
ٺ٣ȷǹɱ
޾½ƽʣʵСֵһֻɣ
½ƽ֪½ڵᵱгֹֻǲ֪޾кιϵ±ͷҵкһ
ǧڵϳ½½ƽк˳
½ٵ۾һȴ½½ƽļϣеʶ㣬ʶ㣬ȻҲһֻ񣡡
½ƽЩĿ˿ԱߵȴɵǺǵЦЦȻƽͬ½һĽ½ٴϲҲߴߴĽƬ̼ĵûȣȫ˵Ľ
½ƽû뵽һֱ޾ЩȻ˵޾ҲЩͷ۵̫Ѩοı飬Ȼͬ½ܹ콻ʹ⡣
ֽ½ٺӵԺӵУ໥޾תͷ½ƽЦû뵽Сӵ浽һȥϷǷĲ١
½ƽЩ̣ԼûдӦ˼ҾѾˣȻԼҲҪҲҪ
޾̼½ƽ飬ϳɾβ֪½ƽʲôǵֻСȻǷһͬһһĺֻСЩأһĺʼģҷ嵱бʼֻСȴĸߣʮĹѪ۷ΪȲöҲԶһֱƾ豾׶͵֮ȫһĴм䣬㿪ˣҲΪϡ١
½ƽЩ𾪵ʵ½پȻܹм䣿ⲻֻж޲ŻеôӦǽѪڱ㵱ģ
޾͵Ŀ½ƽһۣȻˣҲ⣬ֻСˣҿԴһ˳ָһ׶͵֮󣬵õһĴмࡣ
½ƽɫãһǰָС½٣ȻмǰΪνи£ѵǰտֻʲôΣѲɣˣкֲܹʧ

֮޾Ϣ뿪½ƽĶǧڵֻֻС֮ϱıˣнСһֻ泪衣
½ƽҵ˲ý޾ǰϢκˣӢ½ƽԸֱһ䡰֪Ҫ˵ʲôġ˻ȥ
İʦСоУһգ½ƽжӢһͬǰȥ
СǰӴïֺͳá
½ƽ˵ïһæӭǰȥ½ֵܴţεҿǵ½ֵ֮࣬½ֵμСŮʦ񣬸мţ
½ƽЦˣ˴εỹǶСĵ¯֣ŽܹɾӢʦһͬϼﻹҪлС㲻ǰӣµİǡ
ԭ˼½ƽʱĴǣ½ƽȻ˵ҲЦȻҪлҲҪгǣɣʦϾҪʦ֪˺û
֮˱ûͺһ˵ģ෴ʦĵҪǰʿǷһЩ顣
ï½ƽû׼ҪΪѰͷεľأȴ½ƽЦһҪϣΪС÷µĺ񡣡
ïֱҪƴǣȴһѽ˹ȥһߴ򿪿һۣһߵ½ܵ
Щĵʵ⣬ѵ½½ƣ
ïּó죬еһȴӡһŽ˸ĵ衣
ǽԪʲô
ï漴뵽ʲôһæ·ã𾪵Ŀ½ƽͬʵ½ֵ½ƣ
½ƽ΢ЦҰˣ
ïȻ֪˵壬½ƽΪʦƵĵһŶ͵ڵҩ½ƽûԼΪʦĳɾͣȴûңҲ½ƽһֱʾľٶ
һλʦζʲôïֵȻĺܡ
½ƽȻҲ뷨ܳ½ƽ׶͵ں󣬱ԼұˮһͼҵؾȥȻ½ƽȡ֮
Ȼ½ƽԼȴ֪ԼûõóֵʵƾԼ͵ڵΪʹңҲؾվסţʱҪ̡ڱ֧֣εϴҪӡ󡱵İڲ½ƽҲͳˡ󡱰ϵΧ
½ƽϵʵ㹻Խ롰󡱵ĺȡɺһ½ƽܹܵȡƽȵĺϵܡ쵼ͿƵ¼ϵ
һöԪһʦݣɼ½ƽߵĳ롣
Զʿǰ½ƽϽ׵¯ͻֻ֮󣬱һ˽ȥӢȴͬһӭͣͬʱզզĲ֪˵Щʲô
½ƽıӰï˵ӵ治򵥣
Ӣ˵ʲôĳԣϵİҲ˲٣˶ٲŵҲ
⵹ԱߵĳӢïֳһһĳÿнͬ˷ʱ
½ƽСУѾ½½ʮλͣоǶ͵ˣʹѪʿҲŶ͵˼ʶӣ½ƽһѪڵʿȻ۵ĺܡ
ڵ֮½ƽǬԪǵпǶǬԪǵиĴϢȻͨ½ƽʿڽ׶͵֮󣬳Ϊʦֱһͣˣûʿ½ƽĵʾ෴вʿ½ƽ΢Ц⡣


286 
ԽԽ࣬½ƽǾС˵Ľλ÷Ȼԡ󡱵еʾˣȻǬԪǵ˵ĺ½ƽλص÷Щڴ
ʵҪΪ֣һͬ½ƽ㣬ܵҵ룬۵ǡʦ񡱣ʱСеĴ󲿷Ȼǳλص÷ģ۵ǡͽ񡱣
ʱС¥λ欵ŮӣõеǾλŮ½ƽ֪λŮӶ÷˵ĵӣΪڶ͵֮ϣ½ƽզࡣ
Ůõλ˰ٺãѾһλźɴ˽ͬеĻλˣȴ½ƽˣһλǱ˵ˣһλȻǰո뿪޾̡
ǰգ޾˵֮ǬԪǣ˴㽫и֮⣬һλѵ룬μӵ᲻ʷᣬѪˡ
ڿȻλص÷ˡ
˺޾Ȼû뵽½ƽΪҶİʾ뵽һЩʲô޾̱Щˣϳɾ˿ҲһŰˡ
ïֵҲõУ֮˶Ѿ룬ʦ֮Կʼˡ
ʱ׵÷ˡ˺޾ȴͻȻԼͬĿС֮⣬˵Ȼλˣ½ƽҲ΢죬ѵв֮ǰҲɣ
һ΢紵˽½ƽûע⣬õȴѾһӡ
øķ֮
ӵͻȻȻеλ˸е𾪣׵һأһ޾ҲЩȣȻ쵽ʵǿ֪ǵѡ
÷룬˿վеӣһ·ֻһ㡣
վ÷׵ĵһŮӣʿĵɫͻȻһϲ촽˶·Ҫкˣ漴뵽ʲô˿޶ԵʦֻֽߵĻȥ
һȻеˣֻǸŮӵͷʾ⣬㿪ڳ÷Цʮ겻ţ
÷̧̧ƤԼҵطҪͽİʦ񣡡
λͻأֵȻͬ÷˵Ĺϵͬһ㡣
λһԪĵոһַ磬Ȼһλ͵ڵĸ֣һʱ䣬еλ˶Сһλ͵˵ķЩ˱˵Ǻصġ
΢üͷ뼰ҶĻλ÷ȻǱϱֵô򵥣һԵ޾˼·뵽ʲô
Ӷ÷˵䵭⣬ת˿еλѾռݣΨнﻹмΣǱߵ£Աߵ½ƽЦЦ
ʱ½ƽȻƽȴΪ
Ǳҹϸ
ʦУϰʦʮöƷʯͰǧݣȻ½ƽѪڰʦŵҪصĶ࣬Ҳ͵˵
÷׵λŮӺͳˣÿ͸°ʦµʦһݼǰͬʿкŮȴ÷˵Ķӣó˵δĴʦ͵ļ
÷ˡߡһȻ̫ˣҲûֹ¶ӵΪ½ƽԵʿٺ١Ц
÷˸ֱӸһɽΪλ˺һѡ
½ƽʦḶ́Լʦµķ棬вɻأְ֪ʦںҲֻбʢУϰס
ʦ֮ຮӦ겻ᣬ½ƽڰʦı뿪С
Ҳڰʦ֮󣬲֪ʱͬ÷һͬ뿪ȥƬ֮÷˲ŷõУ÷˷֮󣬹һʱŷ·СĽһ㣬¥
ӱͬ÷˸𣬳С֮ǬԪǵ˹䣬ߵһ˵ƫƧ䣬ͣ˿󣬵Сӣûˣɣ
Զ½ƽһѷĽ˳
ȤĿ½ƽһѪС޾ȻҸһλ͵ˣĵǲǬԪ˵ֹʿ򶷣һưˣǬԪǵʿҲκβñˡ
½ƽ˵в˿У΢Ц飡
˵ɫͻȻͱˣ½ƽǰһ˱㵽ǰѹֱӽ½ƽĶã˫ֱĿ½ƽɱȻĵСӣո˵ʲô
½ƽȻӴͷסȻ˵ѹȴ½ƽ˿ã½ƽ΢Ц˵ǰ
ͻȻɿ˶½ƽĽЦСӣǱģ
½ƽɲΪɿ˽û˵⣬͵ڵΪ½ƽѹӲˣոյĽ̽½ƽˡ
½ƽʩһ񣬵ǰ֤ݣ
˵ϵ˴ǿλãһܹ⣬Ҳ½ƽǰˣʲô
ֽһӵ½ƽУ½ƽв̽һʩչ˼ϣɫһϲƻˡ
˽ЦСӣǲǸԱˣ
½ƽһ񣬵ػµ½ƽʦ壡
ĿɿڴĿ½ƽЩŵĵ㣬ȻʦյǸеӣ㣬ôܹϯͽ񣿡
½ƽЩԣֻ˵ʦֶҵҵμҴСİʦġ
漴ЩȷʵǵӲμ÷˵ͽʲôף
ʱѾָǰĴɫԭˣ˵ʦ˸еӣһλţʧ֮лֳ˺ôķ粨ʶһֱȼգûг˴ӡ
½ƽ뿪֪꣬ر޳֮ľҲɵУϢǽЩĴ¾ͬ½ƽ˵һ顣
½ƽҲЩԼڶ˵һ飬½ƽļ޵СӣԭǬԪǵᵱдͷĵʦ½ԭѽȻΪʦ㿴صĵӡ
½ƽ˼ЦЦʦ壬վã֪ܷر
㶣ȴЩѶȣڶĴؾУƽʱʦҴ㷵رؾеפصҲףֻʦһһҪҪ죬ʱȴ޷ؾڵΪҲ޷Դؾؾڲ㡣
½ƽؾҲפأ
½ƽѯʣ룬ԭ֪׶͵ڼʱЩҲʲôܣؾıǺΨһһΧԼһЩİᣬϵγһƽķϵȻҲһϯ֮أһ͵֮ϣɵأϱд󵽴ﱱֻؾڲ㣬ڱˣһ·Ϸ̫ûж͵кڵΪѴȥ
½ƽЩʧʵʦǰеܹЧ͵ĵط
˿˿½ƽЩʧϵʦҽܷ׷ڣʵ̫굱𵤣ǿ԰æʱɾͽ𵤣㵽콣Ͻȥңʱ˵Ҳһݺô


287 ;ɱ
ݱ磬½ƽЩɥĶзأӢС˵÷ڰʦ֮󣬻µӿ̳ӢȻᣬҲҪ׼ͻƶ͵ˡ
½ƽǺӢͬ÷˵Ĺϵ˲ʦͽӢȴʸ÷뼰Ӣٱʱֵ˵С½˽𵤣ʱʲôڲƽ飬ȫ
½ƽȻʧЦŮһðʧı֣ȴǾ쳣½ƽҲ׼ӢԼԵΪʲôΪȥȫ񡰹󡱰Լߵߡ
ǰ˰β֣µ½ƽҪ÷˽ӽ½ƽǲ죬ָоͬѰ
½ƽ÷ӦҲǱɵһλǰˣѯ÷˵ĵϸȴǰڰ֣Щ֪ûôҲҸ㣬Ҫ̫ͬӽǣҪɵĵӡ
½ƽ̵ģԭְһѣû뵽ͽ֮ҪչͻƷڣֻÿԼˡ
½ƽѯʣ˺ⲻᣬһת㲻Ӱ
½ƽεҡҡͷ뿪ǰʦոͻƷڣʦҲ׼ոմʦ֪ɵķҲɾ˷࣬Լս˽ʦȴǴܶ飬ٴ
޾ҲΪҪͻƷڣϾ˼ڵи½ƽ÷ҲҪչأʦҲΪͻƷڵĻԵʶЩ߽ʿ·ŷڽгһ㣬ɺϣʲôҪ
ʲôҪĻܹЩ߽ʿأǱȻйصľ춯صĴ¡
뵽½ƽŮӹȻѾʦ˵ͬʦãΪ״ӣ˸ǴԬҺңҵĶ͵ȴĪûгֹ˵һ˶ڶгȥ
龭ϸ½ƽȴǲö֪ٻԬռ飬ȻҲȥע½ƽԬ˽ͨУݺ½ƽ飬Ϊû֤ݣҲ˷Ԭҵı㲻ˣĻˡ
һ·˼½ƽԷ˾裬ǬԪǵУ½ƽҲû뵽ᷢʲô⣬ˣ½ƽûע⵽ԼߵƫƧĽֵѾˡ
ռŵĽֵֻʣ½ƽĽŲ½ƽȻͣ½ŲʱȴһˮһĹĻֵ˽ȥ
½ƽͬˮһ㣬˷ɢȥȴĻ󷨵С
½ƽȥ۽ͻأУ˳£һ죬һʿзмܽ۽ƣб½ƽһ˳
ʿ˫Ŀ¶֮ɫһѪ˳ɴΪѪĽȾϺɫ
۽һӣʮӰĽĽֵʿǱĴ״̬˳ֵ½ƽĹ
ʱ˼еķոռ𣬰յͻȻһࡢһһӰݺݵ֮ϣʱʧȥƿأԶԶķɿȥ
ʿͼ¿ȴӰѾ˹æɵķһ򵥵ƣʱӰס
һػڶƵͬһλãʹõǰһϽ׶ƾ𡢱ΡѣǰһʶشһѪδһɫıӰѾһ˴˵ϣſӰȻһ̵߳İɫСߡ
˵ˣһѪվûֻͻʺı飬漴Ӳĵڵϣˤڡ
˻δ𾪵ʣһһСѾյл۵Ĺ켣Ŷ˳ȥ
ʱԭ½ƽ͵ϮʿѾ˱½ƽԴֻʣһ翹ȴѾ˴ʧˣûз־һİשѾ߸ݺ¡
ˡһ½ƽһ£漴ʿ˫Ϸ¶ôһƬ飬ֱͦͦǰȥ
ʱ½ƽٴθܵһëȻɱֱֱĳ½ƽ
Ȼж͵
½ƽ˲۽һԪһۣɱķȥͬʱֲеĽ΢΢һ
ǸĴ磬ȻֵʿȫԪƵȻǶ͵ڵΪ
ףȻһҪˡ
ɱϲ
̶ĽĽ·裬½ƽһɫΪĺͶֵǿԵЩ԰ס
͵ʿΪȻʵԶڵ˵Ľ֮ϡ
Ȼܽһ
ɫŤôܣ㲻ã
ٻ۽ӲƴһǵķǹȻҲһ˱Ҫٴγ֡
ʱҽͻȻԭʣµҲ½½Уһȫ룬һ¸ʴһ룬ȱ½ɱʿѾ˱۽ֱºúݵֶΣҪ֮أ
ǹʢһ޴ǹӰڿն𣬷ǹңңָ½ƽǹ΢΢ڶ·½ƽһĵ·һ㡣
½ƽϲ˹ЦЦ
һһãһѲ죬ֻһֵķɽȫͬ½ƽԵеĵڣѾ˺֮ǰ˵ص󷨹Ļ
Ҫȫֵĸñ𵴵øӿ񱩲һͻȻȥ֮һǬԪǶ֪ڳɱǶ͵ڵĸ֡
ĸ˸ڳж
һŭĺԶԶĴȻǬԪǵ޼ɵĶ֣˵ˣȻһƢˡ
ˣ
ͨոնݵĽ֣Ȼ֪½ƽһʱܹµģתСﵱУɲǼ䲻Ӱ
½ƽ޴Уðשʿ˵ĴѾֻ˹
½ƽҪǸڴߣȻǧڷȴ˶УֻýʿһɱˣϢҲתСûӰ
յһɫĹâۡһڶֳŵϵ߾ʬ壬״һˣɫڵͬһ㣬мݹ˵࣬һͬѰѰɱ֡
ʱ½ƽѾ˱ȽϷֵȺУӴǽֵŲʿȻ½ƽѪڵΪȻû̽ߵע⡣
ζǬԪǵľ޴𶯣ʱ½ƽѾԼĶС
ȻǬԪǵı˽ֳʰ׵뿪֮СԲһͬڣϸʿ·ûйͷһ㣬һŴĴӲļ˳


288 ˮе
ܲȷЩϢ
˵Űɫʿ
ģЩʿϢϺѾ£ϧһߵ̫죬̺ߵϢҲʧˣһҪôмҪôƵŵҩ
ϺڣȷǱ̺ߵϢ֣
ʿϺƳ˰ʿһۣϺڵ㻹ŲȻʲôϧһ
ʿɻ԰û˵˭壬û˵Ҫѽ
ʿٺ١Ц˭֪أӲϢ̺ߵΪߣ˭ҵĺ͵ܳҲ˵ֲûг飬ǰܳȥӱҵǸ竳߸˻𡣡
ȷϧҪҵ⼸̺ߣ͵͵ĵǵѪΪ˵ܸһ¥ʿһ̰ɫ
붼룬Ҳ˵⼸̺Ϊ£ѪܷΪãǽܵѪΪùңǲֵܶ˵Ĳ֮
úʿ㾯棬ʿɫһ䣬ڨڨЦֻǸЦˣԱ̺֣ô죬ǬԪзֱ̺ߵټҪҪϱң
ȻҪģҲҪȰЩʿŪײУҶԱ̺֣û׼Ҫ쭡
ض½ƽȻ֪ǬԪǳֱ̺ߵϢѾ嵱УʱĶһλѾȺʱ
ǰݹ٣ʧԶӭ
ɽ½ƽףæЦ½ֵɱϷˣǬԪ˭֪½ֵܴҶƽ۽ɣǰ֮ƣϷҵ
½ƽûЩϹƽϣʵǹӵʲôףЩﷱ࣬ǵΪǹ֮¡
½ƽ˵֮£´󶨣ƻˣЩ궼ˣҲ⼸ʱ䡣
½ƽӹĴѾ׼ơˮݣͬʱһֻ񲧣ʢһˮ
ǡˮ
½ƽЩʵ
΢Ц½ֵܺ˶˵ʦʶΪ㲩һȺˣȻ鴫½ֵҪ浤յ˵һָ߽׵ˮǱر֮⡮ˮɽеõһ˵Ȳˮ鵤㹻ˣ½ֵܹ鵤ƶˮҲԵΪ½ֵܴ˷ֵıꡣ
½ƽ˿һˮֿ˿壬ЦðɣˮȷĪô±㲻ٽˡһʱ䣬»һֱǬԪǵУɽʲôõСܵľܿڡ
½ƽĳŵϲ½ƽȴ벻⣬޷Ϊڣ鲻׬ײ׬
壬½ƽɫһʼĥ˭ԼĳԹȻðŵﱱ˵ΣգǬԪǵϮɱԼһλ͵ˡ
ӣλ͵Ȼûϵ½ƽ㼬֣Ҳ½ƽɱ֮󣬲Ųִٳ֣½ƽʱĻᣬǴһʼȫ֣½ƽϡ
ΨһǵľѾ˿֪ܷϳ̺ߵݣһλ͵˵ļʶ½ƽûݱ¶׼ǬԪǣʹҲҴ󶯸ɸꡣ
ˮ˵Ҳһϧȴǲںϵ½ƽĻУ˵½ƽڵĻֻҪںһˮԵԳɾͻСͨˮĻˮ;ȴڻ档
ͫ½ƽӺһСͨСܹͨϰ󷨵ʿ˵Ҫ
ͨƣҪˮԵģĿõﳤʱϴ˫ĿܻãˮΪʵһ
һСˮȥҲոչϴ˫Ŀ½ƽ򶾽ҲǶǺͺһ㣬˵ģ򶾽һˮ½ƽڻʲôˮʱ򶾽ţ½ƽȻҲȥðǸա
ǣֻʣǧڵѾ½ƽõ˴һСؿˮˡ
С滹½ƽӽžƷӣڿѿûУ½ƽҲû˹˼ɣԭֻʣ֮һĿˮٴα½ƽҨ֮һ
ˮ
һˮطʽ½ƽڿʱбӿ˾Ļϲһɵĵ
ҪûĳʶˣʦԻľԵĹʦƿػƣϤҩԶоİͬ½ƽ㣬ˮԵĹɾ統пνлѵľķѵʧԼԵʵΪ˵
ˮˮһЩǳʦУֱǻһЩмʶʦȻܹеļֵκĹ޷ˮֵҩ½ƽ꿿ˮԵĹȥһ㣬ٴλѴʱ䣬ûԵĹˮһδα¯ʧˮ
ȻҲųһЩʦˣֵϾһµɵĵȻʦµĳοɸ֮ǰʦԵˮԹʿҲ˳ΪʦĻᣬһЩʦԲԸԸԵʦִˡ
Ȼµʦʽ½ƽ˵·רΪ׼һ㣬ֱ֮ϣ
ˮƵĵҩƵĵҩȣͼӰĹЧȴ˳ʱָĿܣڳʱѷʿ˵ˣΪʿΪʱˣԳѸҩĳ
ˮ½ƽ׾ٵĲٿأһĽ¯ݵҩȡȻٱ½ƽᴿҩˮᴿڽһֿˮУķ·һˮһ㣬任״ȴѵĵҩƶ
ѾȺڴ˵ϲ⣬ҴҵĽҩ˻ȥ֮߻ħ̱ɽ漣Ŀ˳׶͵ڡ
ţɽﱬңɽһλ͵ָҵı۶֮λͼı׶͵ڵɽ
ҵѸٻɱƽ֮󣬸ĶǽΰΡ
ʱ½ƽɽ԰зŷ䣬ʱϾѾ׵ѪڣǴﵽѪڣɵ֮󣬶ֻϾԵֵѪڵʿ
ҪȺϾ䷱󣬻ҪȷﵽѪ֮
ԶԶǶֻ԰зȥϾ䣬һ˿֮ɫ
½ƽתʵˣ
Щ˵ҩˣɽƽĺѸ٣һλ͵û̫Ԫǳ˵ҩ⣬㻹ӦΪƴҩһССɽֵͶôࣿ
Ժ˭˵أṩģֲʧʲô½ƽνЦЦ
鲻½ƽʹΪǲ
ô½ƽЦȻҪ˵ľ򡣡


289 
ؽ׶½ƽٴνʮʯȥһ꣬ӥʱǬԪǵչĴݣ𷵻ؾͬеĻѾ˶͵ڵĳӢ
ʿΪﵽѪ۷֮ɳͻƶ͵ڣȻԵʿʧܸգˣ󲿷ʿ׶ζҪһԱø½ƽȻǾ󾫣һٷŻ͵ڵĲ
Ͷڣ½ƽѪڵҩûԼƹرڵᵱеõ鵤֮½ƽΪһֱּᶨĽš
ԪѪƣ½ƽû֣˳õϽ׵¯ԪƳɹ½ƽһµõġİ£½ƽĳɵάңΪ½ƽʵڲϾ½ƽĳɵʺпͬ˵ܴһ㣬ﵽ߲ĳɵʡ
ϧЩڹѪʿĵҩ使ʿűûЧ
Ԫ½ƽ̷֮󣬶˺ܴã½ƽѪԼĻ̶ȶ˺ܴռ䣬Ҳʹ½ƽӳ˰ʱ䣬ٴνڵķͺ½ƽڷĻ̶ֱ֮һ
μʹ½ƽԪҲͬ˴սغϱΪö۵ѪˣҪ֪½ƽıԪδƣһƣʹ׷ķѵķӴ
Ѫķٴ֤½ƽѪĹ졣
ѪҪñǾ˵ԪʿķûôѪռˡ֡
Ȼ½ƽ̷Ѫ֮󣬾ҩ½ƽѪл֮ȴû˿ã·½ƽѪòѪһ㡣
Ѫҩ½ƽķѪתһȦжõΪ֮⣬ҩȴǰװ˷ѵˡ
½ƽ˼֮Ҳ룬ִӴ䵱óһֻƿֻɫҩ
߲Ƶ
ǵҵʱ½ƽṩƶɡ
ʱΪõĵ½ƽ̫εïָŮֻ½ƽݣ½ƽֻҪƳɹһ߲Ƶɣ½ƽƣ¯߲ƵɵܹĿţһ֮⣬ʣµȴǰװױ½ƽ
½ƽùֵҩܹʹ½ƽľһﵽ͵ڣ͵ʿľ磬־ĿӴ̼½ƽ׶͵ڵ
½ƽ߲Ƶһһϣһɾ޴·һѵ½ƽѪбĺ˿ռ䵱еľſѪγһͬԲʼתſѪԽתԽ죬·Ĭһ㣬һѪӾſѪϰ룬ŲѪһһɫĹâĺ˿ռûâһνɫԪҺĺ˿ռ䵱ת
ſѪѪԽԽ죬ɫԪҺ۵ԽԽ࣬Ȼ½ƽѪȴЩ󾢲·ǷȱʲôΪҪĶһ㣬һεļʸٴγ½ƽѪ
ˣ
Ѫʿ۽𵤵ʱ̣ҪһβѪʱʱ
ֻнѪ֮½ƽܹճɾͽ𵤡
½ƽһֻƿóɽ˵ĽƶɵʮšѪ½ƽѪ
⻯ѪȻҲǶİ벽͵ҩ½ƽҲ޷ȫʮŻѪ
ʮŻѪȴǳ޾̵ֱʣ޾½ƽĶͣգ˽и½ƽ½һ֮⣬ʣµʱ䣬޾̷·ȴ½ƽһ㡣
˲ݣǿ½ƽȻŹǧѷĻᣬҪ֪Էһλʦ޾̶͵ڵΪҶƽƽͥ
޾˴֮½ƽ޾ְ̳æƻѪ
½ƽʶʦķɣ׵ĵ¯ؼ߽𡰾桱赭дĿػɣ׷ӵӡ·ˮһ㣬ûһ˿ĸ֮
½ƽΪᴿһ̣½ƽĽᴿ޾õᴿ֮⣬ĲֱԵơ
¯ʮŻѪӿһԹĦ½ƽĿɿڴĪ
ʵ̫ˣʦ
ڶ˻޾似ж԰ʱ޾΢΢һЦѾȻ뿪½ƽĶ
½ƽԳһãŷֲ֪ʱ޾Ѿ뿪ˣҵֻһöƿʢʮŻѪ
½ƽ޾̳Լ޷𵤻ʮ֮⣬һҪԭǣ½ƽϣõһѪ
ĽɱһĲѪ½ƽȫ֣ʹﲻʮŻѪˮƽ߿ŻбϵģĻɻʧһֽѪ
ڤڤ֮У½ƽΪڲѪ棬ѪԽõĸѪԽƣ½ƽǰβѪĹ̵УһѪ֮󣬲ʹΪսס
㱼Ǵȥ½ƽ߲Ƶ֮ĺ˿ռ䵱еľſѪѾתԪҺԽѪҺѪʣһ졣
һ̷·þһ㣬½ƽϣһŻѪ縹пʼݷڵҩȴӴԪڲѪб½ƽĸѪӲɡ
һſŻѪ½ƽ̷½ƽĸѪһ½ƽûвѹҵɢȥϵļء
ʮŻѪ֮½ƽѪ̲޿ɹӴԪĺ˿ռ䵱еľſѪʱѾΪһǧپʮԪҺΧʮԪ飬ЩԪҺεΧĺ˿ռУͬʱѪеӴԪҲڱ½ƽԴԴϵĻ㼯ĺ˿ռ䵱УٱеԪҺͬںϣһǧپʮԪҺǴĺ˿ռ䵱бһҫĿĽڸǡ
ʱ½ƽоԼڡ¡һ죬·һԼѪеһ·ԶŵĺѪƴһȫµģǰδеĸо½ƽȫ
ڵѪʱ½ƽĺ˿ռͻȻʼţһǧŰٶʮԪҺںϣΪʮ˵ΣٻΪٶʮĵΡ
ԪҺںϵԽԽ٣ÿһԪҺȴԽԽԪҺ»Ϊſ˶ԪʱΧԭתʮűԪ鶸ȻӿٶȣӴʼ½ƽڻ㼯ͬʱſӴԪҲʼĺ˿ռλÿʼ㼯
ڶѾҵУ½ƽɢԽԽѹѹƵ˿Ҷѹ½ƽٴѹлһ˵ѹ·һѪѹơ
ȻʱѾ˲ѹƵһֻܶʹſ˫ĿһƬ͵ĿŶϿڻγɵģԽԽУ


290 
ʱڱչص½ƽ֪Լͻƶ͵ڵĹ̵ѾֳôĶʱѾһ޵Ԩ
ڵľſ˶Ԫοʼĺ˿ռ䵱л㼯ʱ½ƽҲͻȻĺ˿ռ䵱У˿˿ƿʼžſԪε͸
ξתԴԴϵĽ壬ΪԪѪתջ㼯ſԪεУͬʱ㼯Ļ½ƽΪЩ͸ʹ½ƽĳ۵Ԫ̲ԣҲΪԪںϣռѪԵĸա
½ƽѪڵķΪ̫תΪԪĹ̵УﵽһΪֲľء
˱ξת̵֮⣬½ƽҵлһ鼰ľһٰʮƷʯǶ󷨵Уڻ㼯ͬʱҲԴԴϵĽʯе͵½ƽڡ
һŹâ½ƽ䣬ҲΪĻ㼯ԵⰻȻʱ½ƽĺ˿ռڵʮԪڿٵתţ½ƽĺ˿ռԾſڻӽԪΪģγһӴС
ͬ½ƽڵȣ˿½ƽڵĶϿգҲγһ޴У˷ел㼯ʹöΧʮķΧڶܹ
󣡡
½ƽͻƵĶʵ̫벻עⶼС
ĸʿͻƵ͵˰ɣ
ͻƶ͵ڣֳͻƶ͵ڣһʿ׶͵ڻ߶͵Ҳ˵
ܣʿͻƶ͵ڻߺڻܹ˶ЩѾܹĿڵԪ˾޴󡣡
ĳҪҫһ
ҿ˳λڽ׹ںϵƷ̫ߣѾϾ˼Ԫƿء
ʱһѹǵض½ƽڶԲķΧ
Ȼһλͻƶ͵ڵˣλѾͻƳɹˡ
ֻѹҲ̫Щѵλ
ҿΪںƷ̫ߵԵʣﻹǿѹã⵹ǸϢ

ſԪĺ˿ռ䵱кȻײ½ƽ㼯һ󶯵ұһӴڵء
һֻ½ƽܹ½ƽкȻը죬һʱ½ƽͻȻʧȥ˿ƣɢȥԲķΧ֮½ƽԺ˺֣Щʿķ׷Ҳ½ƽڶС
½ƽٴչ»ع飬½ƽƿ֮󣬶ϿյѾʧԲʮȴ½ƽĶ㼯
ʱ½ƽĺ˿ռ䵱ѾȾ˽ɫڿռĴһö˶ģȴЩ̫ȶĽɫ豻ʮɢɫԪΧġ
½ƽöɫĵ½ƽҲһ͸𵤵УŽ𵤲һĪĹϵ·ö𵤱Լĵڶһ㣬ַ·һöѣƼһ̣Լһĸա
͵͵͵׾Ų㣬һ˿˿ƶö𵤵Ĺ̡
½ƽѾΪͻƵɲ𵤲빲Ĺϵֻн½ƽеö𵤵Уڼ仹Ҫ׳𵤵ԣƼɾͷ࣡
½ƽ˲˼ȴǾĻϲʮĿޣ½ƽڳɾһö𵤣Ϊ統еĸ߽ʿ
ȻԴԴϵĻ㼯½ƽո۵Ľδọ̈̄ѪеԪΪ𵤵۶չδ
Բʮ㼯£µУ½ƽڵ·γһƾ۶䣬޷޵Ԩ
½ƽĶǱ˽еĶʮؽ׶еŨ൱һȻˣ½ƽ󷨵Ĺͬ£Ҳſ½ƽʹá
е½ƽӴ󣬶Ϊ½ƽڸոͻƶ͵֮Ϊһ̵Ḷ̵́ĹҲ½ƽΪ޵еһ̣ο½ƽʮŻѪʮŵҩеѪ½ƽĸѪһּΪ׵ķʽںϣȻʮŵҩ̺Ԫǵһö͵˵Ľ𵤣½ƽܹ
µʱܿȥĻ㼯ͣûĶ½ƽӰ£һʱ
Ȼ½ƽΪΪͻƸô󶯾ǬԪǷԲʮﶼܹ½ƽΪͻʱ󣬰ǬԪǵʿڴ˵һ͵ܶͻΪʱΪƷ̫߶Ԫʧأ¡
½ƽΪͻȻˣٱ֪бչص֮ǰһλ͵ˣһλѪ۷ʿڱ˵ȵʦ½š
֮󣬵½ƽĶٻ㼯ʱʦ˺ͺҶ״ӣεȵһܴá
սսΪﵽ͵ڵǰȻ֣̿׻ǽ˵ס
½ŵѻڱչأüͷʵ
ǣڴһʼĻһԵΪͻ֮֮ǰ׼̫㣬ʹ˴鵤ҩδǲܼʱΪзҪչء
ǣ֪½ŵʲôʱأ
֪ΪΣͻȻһ˿Ľ֮ɫʵ
С˿ɾͲ֪ˣδԣֻ˵ڻҩΪ׹֮󣬾ͻأʱȴûἰ
һһ۵Ĵ͵٩٩̸֮ǰ붼ģĪһֳɾ͸С
Ǻðɣ½ѳ֮ҵݷã
뿪ܴ֮Բסʵʦ֣½ŵѪڱΪʦ
˲ĴΪôͨһλʦĵһп飿Ҳͨһʦ飬ʲôѵ
ܴĬƬ̣ϧһʦȴûͨô˵ڵᵱл
ܴĲ˵籾Իž޵ʿȺ˭ָ˵Լµһˣ֪죬ɽɽԼ·Ϊܿɹ󡣡
ܴĬĬ󣬰֮ƽʦ˵ǣʦܽˡ
˼ܴƬ֮䣬̬㷢˾ı仯̾λʦܴǵʦΪͻڼҲǼΪι̣λȥ֮󣬱׼ͻƶ͵ڰɡ
˺ܴ뿪֪֮ϸɽһλɫЩ԰׵ʿҲݷãСĳҲݷãͬҸ֪½ƽڱչزܱŶ뿪
ʱ½ƽԼĶоһκḶ́Щֲ


291 
½ƽû뵽Ѫ˾޴½ƽıⲻΪýѪȴǺ˽𵤵̲صӴԪ֮οַһͬ׶͵˿ɱȡ
½ƽӱչص֮󣬴ʱ½ƽͻƶ͵Ѿ˽һ꣬ĺ˿ռеĽѾǰʶĿĽɫϼ⣬ӴԪ֮½ƽ¶Ź֮ɫʱΪѾﵽ˶͵һ۷壬ʱпܶ͵㡣
½ƽ룬ʮԪͻȻĺ˿ռ䵱г½ƽܣŶܿռ䵱б㴫¡¡·Ҫ̮һ㡣
½ƽæԪջڣܰĽư½ƽųһԪ鱻ʱȻݣ½ƽǸоʹױɣȻǳɱӣ͵ѪȣȻһʵķԾ
뼰ʮԪԼΪ͵֮ҲҪֿʼ̻ȻΪ½ƽͷۣ½ƽڲ֮⣬һʮŷʵڲһ׵飬οԪһΪ½ƽֻͬѪǰ㣬ʹغ֮ҪԪݽߵľ
½ƽĬƬ̣һָһǧپʮʱ½ƽ֣ܳһǧ½ƽһÿһⶼʼʩչͬĽʽУ·Ǳһǧ˲һ㡣
һǧپʮͨ齣⣡
½ƽһգһǧپʮͨ齣⾡㼯һ߳ĳʼ½ƽл㼯ࡢУһһͣȻĽԼʱ½ƽɫһ䣬İʮһͨ齣վûл㼯ɹǱɢ˿
½ƽЩ㬵̾˿վǲһ㣬һľ绹ûдﵽ뽣߾绹һ
½ƽֽɢȻӴ䵱н۽ӴԪһӽ۽̺½ƽϴһ顣
͵ڵһصԪͬʼ޶ȵںϣѪʶǣҲͨҪڶ͵ڲܷܹĸԭ
ٴʹ۽½ƽо࣬ת֮䣬ǰʹ۽ɬ֮ʧ½ƽķѵԪҲ٣۽ȴʵʵڵı˳½ƽʵȫʢʱڵĽҲδĶ֣Ҫ˵ǰͼϮɱĸɱ֡
½ƽ΢΢һ־۽½ƽ̶أ˲û½ƽڡ
½ƽĺ˿ռ䵱УһϸСķɽʮԪΧҲΧĵĽתͬʱѪͨ㼯ĺ˿ռ䵱еԪҲһֱ½ƽ۽
壬Ƕ͵˲еֶΣѪڵʿֻܽ塣
۽ԭǽ˵ıƵУ˲ٵĶȶģȻ˶Լıǿأ۽ǱҲԶֹĿǰһ½ƽȻ˷Ѻý
۽ĺ˿ռ֮½ƽľͻȻһ񣬶Ŵָһһ˶ߵ޶½ƽǰ
ɴ
½ƽѾߣȴκһֱҪ˵ʹõĶ׵¯
½ƽһԼԶͬʿĻԪ޶Ӧⲻɣ
½ƽվЩǺԥĽԪ뵤ʼ
½ƽɫЩ׵עĺ˿ռ䵱ΧŽתɴ
½ƽѾɴѶ㹻ߵĹƣû뵽¯Ȼ½ƽΪҲ˽֮һԪŽԼĺ˿ռ䵱С
½ƽɴҲ˷Ԫ
Ȼɴһĺ˿ռ֮󣬱㾶ֱ۽ϵΧռ˽۽ǰڵλãܵ½ƽɢԪ֮µԪһԪ֮£ʮԪΪ½ƽı½ƽɴͼռԪڵλãҪ֪Խ𵤵λãͷܵԪԽ࣬õĺôҲԽ
½ƽԭΪһ¯²׼ɴΪȴѾϨǸ˼Ὣ׵¯ΪҪʦַɣʹûʦҲҪһλʦͬһλʦ໥ϣпܳɹ
ȻҽɴΪ½ƽڵʵǾ޷ʹõģ½ƽıԪڻǶ׷ɴΪп𯳲ȸռĺ˿ռ䵱нԪ鼷Χȥͬ۽һ㡣
һ׵ĵ¯㹻½ƽӦˣҪ֪Ϊʦ޾Ҳֻһ׵¯Ҳֻ׵¯ѡ
½ƽɴɫ˷ܵɴ¯ףе¶ѸߣҪеĽڡ
½ƽ룬һŵӡܵĽƻһΣû˶е¶ȷ·Ҳһ½

½ƽ׶͵֮󣬱ʮ·ҲͻȻ½ƽΪһ̨ס
ҩͯӽʮǧݺʮݵ飬½ƽ뵤¯пʼڻȶֽ֮ɿͯӿܷ˳տ¯½ƽȴһԱĿָԪ
һ½ƽûʹѾϾҪ˵ʣ޼ƷʯƷʯʩչαᴿɴ֮ĿŽԪոշɳ¯㱻½ƽȻװһƿС
ĲĳɵʣܽԪǶ͵Ϊͽ׵ĵҩ֮һĲĳɵʵȷȷʵ½ƽʦݣ¶֮ܿʱ½ƽеƾﵽ£Ҫƾͨʦп顣
Ĳĳɵʣ½ƽ¶ʲôһ㣬Աһ̯Ĵ鵱ȥ
ǧڵУһֻСƯСڳ裬һһֻЩɵģȴС֦ϣдеСĸ質ȴ޷Զ֦Ҷҡ·Ϊ質Сࡣ
ʱһֻȴƿնСĸ質ǧڿռ԰в֪ôһɫǧݱ㵽˾ֵУֱʧ
С˿ʧĵطȻֿʼµĳȻڰ࣬һֻСԸоոֻʲôͬ漴Сĸȥ
ݣ
½ƽĴʦʦʢΪµ԰УеǧݣͬʱΨһһö͵ڵ򣺽赤
½ƽЩľѾ죬Ҳ½ƽ԰С
½ƽƽ赤ȴܵһݳأ˵һݼУʦʢε֮ǰ԰еĽҲʰɣݼ½ƽĴ֮󣬻ҲŴ½ƽĵף½ƽƶ͵ڵҩʵʱݼбˣ½ƽ̾һ
赤Ƕ͵ʿܷõõҩ֮һЧԶǽԪܹȣѶȸԶڽԪ֮ϣһ½ƽҪȫı£Լڽ׶͵֮󣬵״ﵽʲôˮ׼


292 
½ƽ¶ȣ½ƽĵ¯Ͻ׻˶ɴƻֻϽ׵ΪҲѪ۷˶͵һ۷壬ˡ˵ڸ½ƽ˳Ľ
ΨһͬľƵĵҩΪ׵ĽԪѶԴһЩĽ赤
ʵ½ƽƼ¯ƽԪĵҩϤһ¶͵ڵҩѶȣȻѭ򽥽ٿʼƽ赤κΨһһ¯Ԫ½ƽǧݸ漱ˡ
½ƽԭΪԼ׶͵֮󣬳Ϊʦõǧݻ࣬ȻȴǺ׶͵ں󣬶ǧݵ󷴶ˣǧݵĻΪʦͱüΪףȻܵ˵ȴӹӦ
½ƽʶһʵǾһλ͵ҩһϣѪʿԶԶģԵӱǬԪǵĵҩ̵УʿܹлһЩѪڵĵҩǶ͵ڵĵҩ붼룬ЩҩһֻһЩԶ͵˵ϳ֣ڶ͵֮
½ƽھ׶͵ڵıǣΪȶڶ͵һ۷֮ٴλڼܹǷԲķΧ
ɴڵ½ƽʹȻһЩҩĴȡϽ׵¯ԶԶģڼϾʹãʱ̣½ƽһĿƷʯʩչżɢ鵤˻¯Ž赤ٿշ裬½ƽϲ
˷֮µ½ƽԼڷ鵺Ҳ˳ͬʣµŽݣٴ¯赤һʮҩ۱½ƽеǧݳ׸Ͼֻʣ֮һ
ʮ赤ټǰԪҲ㹻½ƽһʱöˣҪ֪͵˵Ĵ󲿷ʱֻܿʯɹģҩ˵ͷ·˳⣬ƽﶼǵʳһֱܵŻԸ
͵Ҳˣһ㵤ҩԼΪƿʱһȥ
ԼΪʵ½ƽϲ֮Ҫص½ƽȴԼϻöɫӡһֱ½ƽ֪еݣ½ƽΪﵽ˶͵ڣԪںϣҲ޷赲½ƽ̽顣
öУö½ƽӢɱ֮õģ½ƽ̽һöȻһһֽˮԪĶ͵ڵֵҩһˮĶ͵ڵֵҩʺ½ƽڶ͵ڵʿʹá
½ƽڲȱǧݣȱٶ͵ڵʦ½ƽڵֻнԪ赤͵ڷɵеõһֽǧѰĵֶֻܹ͵ڵڶһˮԪȴ½ƽƶ͵ڵҩһѡ
ڶö֮½ƽһϲ
ڻɱ֮½ƽΪرһԱ˫Ѿ˴ıϧǣ˫δɾͷ½ƽУֳɶԵķʱܹ໥ںϵıԵ֮ʱǿ᲻һķǹѲ⡣
ϧ½ƽһֱû˫ʹδɵıҲû䣬½ƽøƷ׵뺮ǿ˫Ҳ½ƽڲƵ¶쵱ĻʱΪϲԭ򣬺ֻƶ֮⣬ԵҲһ
½ƽû뵽ǣöмصıǱ˫Уһһ෴ԵΪϲǣʹ׷
ϧ½ƽĹվ޷ȫӱ˫ʹ½ƽ֣Լ֮ǰ뵽øƷ׵ĻֺͱԪ޷ﵽı˫ԣַȫУʹ½ƽܹӳ˫˲
½ƽõĵöϿȵУ½ƽҵ˱μʦζ˵źźĴУ½ƽõмֵĶǼҩƣĵĵ
öͬĵĵһģβ½ƽ档
ǿЮ½ƽۺԪ˲㽫ķӡ˺ѣ½ƽ̽УϱԳһ𾪵ı飬½ƽ̽ʱԽ½ƽüͷԽ
֮½ƽŻ˫ۣ૵統жĵڡ
ĵͬĵܹĽһѪʿΪƾһͬĵҲܹһ͵˵Ϊƾհθһ㣬˼̫ĵҩվиƣֻǶԶ͵ڵʿЧΪʿһ͵֮󣬱ȻںʹѪԽһգͬʱ𵤵ĶҲﵽһµĲΣĵʧȥЧá
ˣֵҩһ統УҲȻȻ󲨣һƬȷѪ겻ٻ£ֵҩǶڶ͵ڵʿҪǶһ˵彫һ͵ڵ׶͵ڵżֱǽɵʿڶ͵ڵʱʮ꣬һֱͬԼԪܵʿ˵Ҫ̶ȲԶ
½ƽòײŽԼƽȥ׶͵֮½ƽľԭΪѾܵӰ죬û뵽һĵĵԼҡ
侲½ƽ뵽ҪĵΪѣΪֵҩǶ͵ڵĵҩͷζݱǧҩݣŵݡ߶֦
˵ֻʺ϶͵ʿõĵҩȻһֽڶ͵ڵҩͷڵҩ֮İ벽ڵҩ
ҪõǧҲʮ֣ݼҲʮ֣½ƽ˵һҳԵĸ߶ȡ
Ȼ½ƽԲĵκһʿ˵һջ󣬼ʹ½ƽûдﵽҪ½ƽΪﵽ͵֮ҲҪðһԣʹռݻٻҲϧ
ο½ƽڴ䵱з˷ҵһֻУ֮ǱõľǧݣǵζϿǰ׼ҪժǾǧݣŵݺ߶ȻУŵ꣬߶ꡣ
Զ׼Ķ˷ӡԼΪðϿȵĺ֮أΪıǲɼݣϧö͵ڻѪ֮֡
Ҳ˵ƶĵΪҪݣ½ƽڵѾꡣ
½ƽһŴľ˳϶ʱԳݵͼơϰԡҩüֵȵȣ½ƽҵ֦ͼεļУ½ƽֽʮǧݵ½ƽδҲڴľһһҵ½ƽ´֮֮ʧ֮ۡ
һö½ƽڷ鵺ǴصĶ͵˶еõģ֮һö֮һ½ƽıξһ֣鵸һöصľ½ƽıԪ
½ƽöڴҲߣͬʱ½ƽҲϣöйڡٺξȫأΪ½ƽһʼġٺξɵԷɵĴУⲿ˷ں㿪ʼȱȫ˵ʿĲƣ㹻ʿڣ½ƽôڷڵΪ
½ƽٺξͷ鵸ں֮󣬷кʽҲ½ƽǵĹȫںʱʹԼﵽ־硣
½ƽ֮̽ϵʧ鿴½ƽһȻˣҲǣȻ鵸ûбӡôٺξôᱻӡ
Ȼ½ƽı漴þϵ֮ɫҲԽԽŨ½ƽڼĵʱı飡


293 
콣Ƕ϶ʵΪǿĴɣڶˮһҶ콣뱱һһߵ
콣ɽе͵쵱еһפ񽣵ΪĽ𽣵콣ǶɵУΨһûо͵Ϊפصɡ
λ콣ɵ϶ˣΪӽ庣ĵطҲ콣ɵǰء
һգĵԶ봫ͻȻɢ֮һʮʿĿдӴ
ĴĺǱ£Ƕһ޴ƽ̨֮ϣͬʱΪͬԲͬԲǽ봫һֻ콣Ͻ֮䴫ֻãмͬԲСͬԲֹͬһоĴ콣ϽĸԶ봫콣붫ɱӵͨ
ʱôԽԽˣ
ǣԶ봫⼸֪˶ٴΣвٴӺϹˣʱİʿԽԽˡ
½ƽӴΧʿȻӲĶ䣬½ƽüͷֱʱǷʲô飬ŴһѪڳڵʿӹȥһĵʿɣʱҸңһ಻Ϥĵط
ѪڵʿԭһһʿŻͷĿƽΪµʿָ··Щԭǲģ½ƽһָҪ·ʿԭҪܾȻʶʱȴһʶװɨǰʿ¿ǴʧɫˣʶɨǰʿϷ·ţ뺣һ㣬ûеõ˿ĻӦ
ƾǰԸ
½ƽЦЦı飬Ѫʿ亹ֱʡ
ΧʮѪС޲ԵĿ⵱УѪʿĴ½ƽȥ
ʯͷôԳˣ
ǰʯͷ粻ǲʿôϴһλѪ۷ʿʯͷʯͷ綼ġ
ǣǵʿΪͣ콣ɣʯͷôô׾ͳˣ
û˸ʯͷһֻô϶װʯҲʯͷ綼ͷˡ
ҿ˰˳ʲôʯͷȥͽᡣ

Уһʿڴƽ̨֮ϣֵС޶ʱˡ
ô˵ʱдʿǰˮʿ⺣ͬ콣ɵѲʿͻ֮󣿡
½ƽ˼˵
ʯͷ½ƽ࣬˰λԵǣʱ콣ɵѲʿںзһٹʿټǱչ׷٣ȴǷһˮʿںв֪ʲôм¶֮ˮʿȻɱڣ콣ɵһѲʿɱ˸߰˰ˡ
ɱڣ½ƽЦЦ⵹ˮһԵķ񡣡
ʯͷ½ƽ仰ϵľн֮ɫʱɢ˲٣ʯͷɫ仯ù½ƽ½ƽ֪ЩʿƽϢͨʿṩϢͬʱҲǵռʿϢĶĿҲΪ⡣
ֻʯͷ˵ǣˮʿȴûϵ콣ɵѲʿڷǸٹصʿټ֮󣬱㷢˿ʵ߾Ѿ֪ͨ콣ɵĸ߽ʿˮʿɱ콣ɵʿʱ콣ɸ߽ʿҲս˫ĳͻɴ˱ˡ
˫Σ
ʯͷʵ˵֪˫Ϣ˵Ϊˮ⺣һأҪԶʳȴ콣ץ˸У˫һֵòʧǱ̶ƽ˱أȴϢԽԽ㣬ԽԽаʹôĶʿѶ
½ƽȻ֪ûô򵥣ΪֵıǸٹ죬콣ɵѲʿ⺣ˮʿˣһ֪Ǹٹ֮˹Ⱪ¶ˮټսͻѹҲʶ˱˵ƣˮ⺣ֱأ콣ɷͻϢҲ⴫ȥġ
½ƽûɵĽǰһʦ壬ͬǸɵʿϵ
ʯͷ½ƽת죬ϴССĵ̹һ飬ܱߺϸΪ½ƽ˽ܣʯͷֻһѪڵʿܱߺȴָƣ⺣Ҳ˵һ
⺣ʵ൱ڱĻ庣ں£ʯͷΪǲܴﵽ⺣ģô⺣Ȼȸ֪ʯͷ硣
һһʿջſڣ½ƽͻȻͣˣĲģȥúɡ
ʯͷҲȣȻöˣֻǽס½ƽӸֻƿ½ƽһл㼱Ҵҵ뿪ˡ
ʯͷ뿪½ƽЦҡҡͷ·ЩʿϿԼѪںѪڷܶӰӣˣ½ƽǱʶȥһѣƵСҵС˾ʯͷҲ
½ƽԳССȻźۼĿ˿ջһ·𱻿һӡǣֱ˽ȥ
СӣΪͻ˶͵ڣҾȻﵽ˵ز
ڿ½ƽ֮һ˹ı顣
½ƽ˿лһλ͵ڵŮʿȴһ㶣ԭ½ƽСİʦϼģ÷׵һλȴԳ÷˶ӵŮӡ
½ƽЦʦ˴С֣ǰѾѪڵ۷壬ʱͻƶ͵Ҳʲôϡ֮£ʦ嵱ΪӽһλѲǡ
˵½ƽһᣬѹͲΪ½ƽܴﵽ˾磬½ƽڶ̶ʱ䲻ͻ˶͵ڣ½ƽʱԪȻѾﵽ˶͵һ۷壬ʱ̤͵㡣
ԭڳʦļӣ½ƽΪ̰ð˸ȴ½ƽϢȻȻļΪ
½ƽѯʣͻȻһ㶣ͷ˿һʱȻû
еŮ˳ЦⲻǴĵʦ½ôջμʦõİʦòʶ£
½ƽЦŽ͵²ִùѣκȴ֪γƺ
Ůӯӯһ񣬵÷¶Σصѿ֪ˣ
½ƽεһ֣תͷһۣȴĿɿڴĿŶǻѡ
ʱڻعζЦİڰ֣ˣҪôǶ˶ʦ壬ҲҵɴʦƱǡ
½ƽֱλʦ·ʲôɫ伫һֹŹ֮ɫҲ֪λʦ򲻻ẦԼǰλŮΪԼ֮ϣʦϽһʦ㣬ԼҲԿǵʦ㡣
½ƽ֮ԳƺΪʦ㡱ǡʦ㡱Ϊֵĳƺͬɵ໥ʹõġ
δʱҲ˼ǵͷ½ʦܺã
ûпǣվһ˵вʱһ˿˿ŹֵЦ⡣


294 
ʦ壬˵Ǻˣ
½ƽͬκ֮㰵ʦѯʡ
ʦ壬λʦ½Ҳͬһô
˼ôش½ƽѯʣһҲз˴Դһ󣬺ɴһ˰ˣ漴뵽ֲʱñһһǰ˳ǿڵȻϹҪʦһ֮Ǿͺϼƺϼƣΰˮø죬콣ɺˮзһ
ô˵콣ɺˮʿ𲢵ǸʿȻʦˣȻ
½ƽ۽͸¶һ˿˷֮ɫȻһֺ½ƽ
½ƽı飬ǵĵǡ
½ƽʵʦ壬ʲôѵ˵ģֻһأֻһԶʿż
˳һ£ǿ˵棿
½ƽζһεǵųơһʦķ棿
½ƽȵĿ˿Σû뵽˶ԱϤ½ƽ÷˵Ļɣ½ƽó֮Ҳѯʡ
ѵ÷ʦڶѰõһ£½ƽͻȻôһ뷨漴ַˣû˵ʦе£ôʦҲûҪԼǰˣѵʦ廹Ϊһ¶˼֪ô
½ƽҡҡͷЩƵ뷨˦˳ȥֻ˽˵ɸȴ˳ȥ֮ڶûڶϲΪʿƷټ
½ƽɻλҡѵ±ʿǰ׷ɱô
˴ԭҲռɲ˲ţɴУŻɽ𣬻ָյκλ棬һһһɢҵɣָʿȴһصص⺺ʮһ޳ɣ˱ɵ׷ɱ
λҲʶԼ޷ʹ÷ɸɳɹĻ治ûбøӷڶƷϳ˵ķ𷨱ʹöʿĽȴһʿɣҪƷʶϱʿͷɡ
½ƽһһֵ
˵ͷһʱ䱱ɴʿʧ䣬ñʼĩѾʮλ͵ʿ˶ʿĶ֣κζʵԶڱ֮ϣϮɱʿĶʿҲԸ尵г֣Ҳ޴׷飬ֻɳλڶ찵ã׷ٵټһ֮汻ɱڶĲ֮ȴûб淢һֱ񡣡
½ƽüͷˮηڶܶ
Ǹ
½ƽüͷĸˣôڱõڶ
˵ͷɫЩص˵ЩˮڱչθԴɸ߲ΪˮƴһֱԸͬˮͻҲ͸ɨǰѩθڱȴǱǵڶܶ
˼½ƽɻ󣬽ŵ˵ȥķ鵺йء
½ƽѵڷ鵺еֱ鵽
±ˡ˵ͷӷ鵺зΪδ֮ʱڶڶһܶ⴦֮ܶ󾭳ûķΧ֮ڣˣܶпܱǺӪĲ֮
Ĵ¾½ƽЦһƨʦϱ£ȻȴӸϢˮռͼ
˵ЦЦ䲻ˮĿŵĴҲбɵϢԴ
½ƽƬ̣ݵʦ֮Ǻ
½ƽ֪עʿֹ졢ˮɣˮѾ룬ɶȻðŵʿΣգͷ϶ҪȥôҪƾˡ
бһȽŪڹ֮䣬ֻһʱóѰˣֻƾǾ޿ͬĶʿģֻĿĻˮ㡣
ԣǰɫҲһ֮£ƾļһһ¯Ϊ¯ĸ߽׷һһؼϽ׵Էһ켶ͽˮԪˮһǿƵ켶ͽ׷Ҷ
˶һ٣ɫЩȵ˵ʦ֮öҶҶʦҳɾƷ͵ͻƷڲڻ£ܿܽ뷨ڣҲûлᲩһ
ͬ½ƽһۣɫ΢ʵʦ壬֮ҵܹһҵҶ
Цģûаգʦô˻ˮʦһСͨѰҷԵйЧʱһҵҶȻȻֻǷڵΪһղص챦ʵ٣ɵĲִҲпܱ˳ҲнɸɵĴ㣬ʱܵöٺôͿǵĻԵˡ
½ƽµıʿһѷӿ֮ͷңɾȫƾˣҵ֮󣬻⵽ʿΧмƻһ˵зɵĴ֮±һɻʦ壬ȻııǶһҵҶ
۾һָ½ƽЦ֪뷨ѹʦƼʦ¡
½ƽѵı᲻һô
ֹЦձǳʶΪҪı̺ԣ˴֮Ǽɻ̫ʱ޷ʱһ߼ԱȻΪ໥ͼɶԷǿ໥ܾˣΪʧȥԵĶġƷԽߣ˴˼ҪԽԶıָƷ׵Ȼܷһ𡣡
½ƽ֪һֱڴ䵱УͨľϣľҲһ㱻½ƽϣ½ƽľһ;ûãˮҲǧڵУľ벻̫Զ֪᲻ͨľԵ
½ƽһԲɫζ֪ոͻƶ͵ڵʿϾȻļ


295 ʵչ
֮ǧһ֮ϣһҰɫСۻն硢½ƽվϣǰһĨɫС۶ʱС
ΪϲĿҰɫСۣʦ壬۵ǿݣֻһյĹ򡣡
ҫǣ䲻ʦҵıҲѾķɶݷУѾǼˡ
½ƽĸоΧյУϰٶ͵ʿиѪʿЩʿΪ߻ͣǿһ⣬·ûпȥԼټֻǽ¡
½ƽЩʿҲ֣Ҷûпټ񲻸ãһڶ壿
ΪмֻΪݰˡ
½ƽȻż̽Ѱ̵У˶ű֣ˣҪĲʱ᲻ᷢ͵Ϯ֮󣬻᲻ᱻʶݣǰ֮պ˭Ҳʶ˭Ǳ֮𣬲ˡ
ʱһ¡¡ϵĺˮʱעˣˮ콣Ѿִʱ䵹Ǳǰ˲٣ǰһʱˣҪԱ˵Ĳиˡ
½ƽ˵Ļоλʦ̫д½ƽͨյĽӴѾλʦȻ˼ܣȴǸദˣǵʦ壬˼̫Ҳд黹ʱϣ
½ƽһۣϵСӣ֪ʲô֪ʦóʲôô
û½ƽѯʣѾ԰ڵĵƣ󷨡żеĽƣȻǲãǲڶвõĽƣҶˮ콣Ƴٶȵƶϣǵһʱһʱʱ㹻׼
ôǰˣҲЦͬ翪Ц
ĵģˮ콣ˡ
ԣһɫ
½ƽ˼ʦҲ˵ˮһֱͨռйطɵϢˮһЩ沼ڶнƵҲ˵
ûд𻰣ɫ࣬ˮ콣ְסˮڶһҶȻɻʲô콣ɿɶסʿĿʷҲΪˮ콣ɵֶɵ콣ԲСʧ֮¡
ͻȻγ޴УɫһϲɹȻû֣ߣѾһˡ
ʹһһͷ˺ˮУ½ƽУʿǰֺˮеӿȥ
֣ķԹ͵˲ĸ߽ʿһգ۱ܵ˵ǰ
һ£˶ʱʸ֮ģϱ۹ͼٻ˵ĽŲ
½ƽλסϣֻܲݷۣ۵糸֮£޵ľĸˡ
½ƽվ۵ϣһѷɽ½ƽЩ˷ܣԼ׶͵һγ֣ٵǶ͵˵Ļս˵Χ
½ƽ۽½ƽָһʮӰķɽҡҡλźȥյдһʹȻ½ƽһԷķ˵Ĳᡣ
һоȻһãУϷĹյһ𶯣𿪡顣
Ȼһֱȫ۷ɳۣһֱ׼֣Էϸֵ
ǲ̫ģϾεΪڶ͵Ĳ㣬ﵽ˶͵ڣΪš
½ƽıʵ˳һԭΪ½ƽոս׶͵ڣǵʦԵпģȻոձ½ƽһ˷ʿ˵ӦУһͬ½ƽΪͬʿ½ƽռ˷ƣֻһͬʿѾѰ֡
½ƽеĽ۽۾һУٺ١Цԭа
½ƽһ漴ӦЦǣǼһΧӳѾһϢõӼ˱ˡ
˻ЦԵǸѾˣԭҪɱģǧҪеѽ
½ƽһֻͨ齣ɵԪһ񵲿ʦ壬Σ
Ԫһɰʮһͨ齣㼯ɣ˲ϵͷȴ׷ҲòҪǰʩչ
յеһ仯һֻצƿն·Ҫ۳ץסҪ½ƽ̶ֳȣֻѵСģһޣ
½ƽһָһָˮ߳𣡡
һֻɳ̵Ķͨ齣ڱˮ֮󣬱øӻֻצԲ֮ͷצ˺ҧȻҲצ˲ٽۣƬ֮յдһצѾԽɱķ顣
Ҳһ˺ۣȻյҫò硣
½ƽڽצ֮һʱûʿǰ𺳣ǸΪǴﵽ˶͵㣬ȴ½ƽ׵ȥ˷
ߣյдһߣ¼Ȼ˵ϷҲҪһ֡
֮½ƽо֮УһصĹֱָ½ƽ

½ƽ΢΢һЦԼȻƾԼڶ͵ʿΪ㹥ʵڲ½ƽ
½ƽԷĹ½ƽ֮Ϻ½ƽֻо֮΢΢һ飬ԷĹ㱻½ƽ˻ȥ
Ц²Ѿôº󻹲һǺֶΰֶΣ
˵ºѣȻǵոճ͵Ϯ֮£Էһٴ𻰣һƬѾϯ
½ƽɫһȻһλ͵ڵĸ֡
ʱ䣬Ȼ֮ﲻ½ƽĶȻǶ͵ʿҲˣȻǶһǱڵж͵ʿͼ֣͵Ϯָһ㣬ǾǾԷؿǶԷƵġ
λ͵˲Ĵ֣½ƽûк֮ǣ͵˽֣½ƽֻ˷ܡ
ڴԷʿ֣½ƽվŴˡ
½ƽ½۽˫һϣϷԲˮʱ½ƽͷ۶δϯڻƵͷһ޴ơ
ԷʿȻ쵽˲ףԼӿʩٶȣ½ƽٺ١Цкȵ
Ʋ
ưô£ýһ޴ĻУƵвϴ͡бһͮͮĻƽıһҪĻơ
ʩչƵʿʹƶܣκеԽԽ񣬸ǵķΧҲԽԽƾշתҲӲ½ƽƲƿء
ԽԽۿ۾Ҫ硰Цʱٴ˺ȵº񣬳һ


296 ɾ
һ޺ԵĿɲ½ƽǴЦѵˣ޺֮˳֮½ƽ̶ֳ֪ȵĶԶԼܹġ
͵ˣ
һ溮·ĺʱ˱棬ͬʱ۵Ҳı˪ǣ۵ٶɲǼ㽵
ʱ½ƽֻе˵һƲٿصʱƿأ۵ϿգѴСıеͬʱͻȻмݣܵƶݵʧ֮һöʮɳľ޴׶۵ͷϿգ
Цɫأһ֪ʲôʱѾű׶ȥ̵ֻ߳ķɽʮɳ̵ı׶ǰԵôС
½ƽɽȴ̾磬½ƽ֪˵ıǷɽѷɽҲһҷɽƷȻڽ۽֮ϡ
֣
˿һȣɽϷֻһʮ˱˫һۻҵĽеʮ˱ɽÿһʩչһ׽
罣΢罣罣ҷ罣罣罣罣
½ƽĿɿڴȻɴġʮ˽
˵ʮ˽ÿһʮͨ齣ɣһǧپʮͨ齣⣬ͨ߾硣
еı׶ʮ˽Χ¶ʱ߽⣬һָʮ˵ʱֳΣоŵȻڿֹ߮ʿٴγ͵Ϯ˵һ޴ķ꣬ϵļƿһڣ۽û뺣ˮвӰ
½ƽû뺣ˮе˲䣬һŵӡЦСֶεǲ٣
½ƽƲƲ죬ȵʦ壬ɵɽ˾磡ο¾ҪΪʦ㱳һδڹ
˲Ϊ⣬Ҳɣ뱳ڹʦһأ
½ƽٺ١Цǣʦţ۹ȻǸߵģʦ壬׽ܲܽң
ЦЦôҲɱڹ
½ƽЦлȻ
½ƽزҪȡýǼѣֻйĦټҽȡټҾȡ̣пܳɾͽ֪ͨ½ƽ뷨Ӧ֮󣬱̸ʮ˽
½ƽ֮͵Ҳ˺ˮ֮Уǳǰɶݷոս뺣ˮУͻȻоܵĺˮ·һ㣬ʮ·ʮֱۣɶݷץס÷ǵָĹѾ½ƽһߣļ˳˹ȥ
ĺףһ޴ĹֽһصĶУĶ֮ˣԶԶȥ޴󷨻һһ޴ĿȻ콣ɺˮֱµ
˵ýǰǰۣ̫ðˮƳĻ֡
ʱҲ˲ø̾˭ˮʿȻ˻֣ȻҲʿǵĽݾĻѾ·
Ȼִ֮£ӡԶȲ󷨻֣һ任׷֪׷ӡĻֿڵĹâŰ
ɫһϲеķٴδӡʱɢ˼æ˽ȥʱʿѾˡٺ١Цɴ׷һȴʩչǰǵӡٴγڻֿڣ·
˸һоһŨص
ŨȿɲֹһɣЩȵ˵һӪЩɼġ
˵ǵȻô˵浱Ǵ㸴ɵģûЩҷųȺԣ
ʿá˼Ҵҵʧ˻ֵС
Ƭ̣ͻȻͣԣˮǳȥģ¯ͬԷҲ϶ҵУôҶȻͬԷͬһطοˮûôɵ˶ڣȻǰΪᶴȡʱ䣬Ҫ⿪һ·
½ƽξԵͷϿɣεʦ壬㲻ܹҶڵͨôɲ̽һ
ҡҡͷأҵֻͨһΧڲЧֻڶΧҵֻͨе˶ڲŻЧѡһ·ɣǽĲջ϶УͿСˡ
½ƽһץ޴˯Ĵ󱦶ʱòϵƤһʱѾһ½ڡ
˶ǾȵĿ½ƽеֻ·һ½ƽҲֱͣӶŴ󱦷Ըѡһ·
ΪѾﵽѪĴ󱦵ͷˮٵĵ·ȥ½ƽһץסĺ룬һ
󱦡֨֨ҽмЧһųŵᣬһȥ
硰ٺ١ЦȥЩĿ½ƽһۣҲŸȥ
󱦳Żȿڸһͷ·ײһεǽϣ۵֨֨ҽУǰȥȿڵһƬ״漴ƽ
üͷ⼸ȴЩ鷳ƽⲻȴΪʱ䣬±˸
γ÷ֱӺѡһ·
ҡҡͷĽͬƽ»ἤ󷨵ĻӦʱƽΪףĵ·Ҳ龰
һʱƺ޲½ƽ룬˫ĿȿǵεĽϣĿ⵱оȻһ˿˿⡣
½ƽĶȻ磬Ŀ⵱һ˿ȣȴûд½ƽǾĿ½ƽһһԵο˿½ƽ˵λʦ岮£ԽԽ͸ˡ
Ŀ
Сͨͫĵһ׶Ρ
½ƽú̸ķɽ͸һˮеһ룬ϴ˫Ŀ˴ʱ⣬ſˡͫĵһ׶Σʣµһˮ½ƽȻҪ
½ƽĿлǳĺܣһЩͨĻ󵹻ԣҪЩĻԭԶ
½ƽȴǷЩ׷ӵĴԼϤޱȣ
½ƽͷЩŹֵĿ˿ˣȻһİӡ½ƽԪĴǰĽƲ³ǰȻһΣƿˣ
˿ٴƿĹĻ½ƽתǼǰĽƲ³֣·ӡ
˾ȵĿ⣬½ƽʼʦֶҿҲȥ鵺ˣ⼸ҵõļöжмء
˸ոͨ뿪ʿ׷ǰﻹˡ
Ϊ׵һʿɻ֣ǰȥѵɵȥˮô


297 ֮Ҷ
һ·ǰУмνϰ½ƽ˼Ƭ֮󣬱һƶʱɢ˹ȥ֮½ƽٴδɢȥĽٴλָ
˿½ƽǰӡΪɬѣȻ½ƽҲǵһʹãȻĽԽԽ࣬½ƽַҲԽԽڼĽϰͬ½ƽҲʹ˲ͬӡƽ⡣
̲סʵСӣ㵽׵˷ɶٹڽƵĴһ·ܹʮһƣʩչײͬӡѵѷɹڽƵĴһô
½ƽһЦȻǣɵųƱһƷк̺Ӳ˰˾׶ѣһ·Ȼǵ⼸ƵӶʶãƽҲס
Ϊ޵ġߺߡԼһרиֽƷԭ󱲵ǰչһǰ˵ķɣȴϱ½ƽʦֶѷͷȥȻΪ
һ·ҲЩɢ֮࣬ҲԸµĵ˹ЩϽ׵ģ˶ôۣȴִ˲ƣ½ƽһĲ棬ˣ
һƹĻ½ƽƽ⣬¡¡ķʱ˹˼æ𷨱
˼½ƽһ۽֮⣬ȻһͨĶ׷⾵ǰüͷôĻûУ⾵˵ЩЧĹϡ
½ƽЦӵĻǰЩȴý˸ŪˣֻЩֻҲûʱȥð죬ﻹʦ忴ûлΪһ
Ρ͡һЦ˵ңҲأ֮УĿǰ˵ƽ˾һ붴ڲ¾Ѫȷ磬ʦȴĸˡ
½ƽٺ١һЦûнӻ
ŽȥʱȴѾöڲľӳУһ̨ͤ¥ԴԶ֮Ȼһˮ콣ڸԹһЩŻĽ󷨡
˫һʮâŶڲ˷ɢȥͬʱ˽˫Ŀ·ڸӦʲô
½ƽ֪ʩչСͨӦҶλã½ƽһһΪ½ƽ˺һÿʩչСͨĸӦΧ
Ƭ֮Щص۾½ƽѯʵĿ⣬˿Цһ̫ãߵķ򲻶ԣҶڵλˮ콣ɵҪõҶҪм䴩ȥ
һ㶣½ƽЦѾܲˣĿǰĵطвûҶǣ
˵ͷЦǲеˣҪҶɹĽУҪõ¾ҪֱӺɿսˡ
ݣֱӴɵ봩˹ȥȻɵʿ콣ɹ󷨵ٶһͣ㲻ˣȻ˽붴ڲٶȴǵϣȻܹµģܹһ붴еĴͷѾǲ󶫺ʿӿ
˱뵽ЩŸ߳ðգɲΪǶ˷ʱ䡣
콣û˵ж˼ЩֶΣƿ󷨵õصٶҲϲ콣ɣ콣ڹĴңһղرȻḻϧһʦȴǱˮһȥ
˼콣ɶ˵ĳ޶ԣոЩϣ㿴ˮǱ߽ʮλ͵˵һλΪﵽ͵ĺʿԽڶ½ƽ˹
̵ģˮ̫ҲԵ
֣ʵ˸ҵҲвˮ׺⣿
ӣ粻ʵ˵ˮʿæƿҵĽƣϾ˼ҵȣҵֶΣһ˺ôһ˼ӣһҵҵˮʿѶҪʱҵȹѲڣֻþͷ
κ޺˵Ͳҵɱ
ƳһۣˮǶһԣɱˮʿȻܵˮ׷ɱˮ϶ҵȲɱǣοҵȱ־룬ľǳϮɱԴΪҵȫ֣ʱҲδܹ֣ʱˮʿҵȻǸ
ɫˮʿ¶Цݣˮֵ¼©ڶĴɣ˭Ǹӣ
ͿЩܲΪˡ
½ƽͻȻðôһ仰ȶ۾һʱһ·½ƽʩչԳԷɵĽ־
Ҷڵ¥һɽ֮ϣڲѾɽ֮С
½ƽ˼װڸ¥ǰĵ˰ΣŽſڵ󷨹Ļƿˮʿۼƿ󷨣ҲʲôöˮһķʿǸں˽ȥ
ˮʿ߽ȥ󲻾ã¥ſѾƿĽƻȴǹĻָˡ
½ƽԭ˽֮ϻָƣˮʿ棬ȴֹˣ㽫棬ģ˵׼ȥʱˮʿѾſڽҵȶסˡ
½ƽ˺۾֪ɱģҲ˵ʲôһ׷ҵĽ档
˷·ʲôЦЦû˵ʲôȴǶʦֶıԽԽϵȡ
¥У˷·һȷҶڣ½ƽƿ֮²ɼӿ˽ŲֱŸ¥ɽȥ
½ƽζһۣҲæ׷ȥ
ת¥ֻɽʯͳһڳһɫĽƽڳסվڱڳǰڽƺ棬һöƴС·ή˵ҶһĻɫ֮ͷһֻ򿪵֮С
Ҷˮʿת¥ڳ֮˵ȵĺ
ٺ٣Ȼʶô
תѾһƬɱ֮½ƽҲԽ䱸׼֡
ˮʿ˶͵ڵΪѹ֮˿壬öҶˮҪˣȰλĪ¶ˣˮλͬϾ͵
˼ˮʿóһŷҪ˺飬һһεķѾˮʿնȥ
ˮʿ˲еķһ̤һƬˮǽǰ漴㱻˸顣
½ƽ̧ۿȥʱˮʿڱѪѾȥͬʱеķҲѾ˺ѣһݹˮʿ˼ĿУȥ
½ƽζһһּл۽һԪһεáˡεˮʿȥ
ˮʿһöˮƣˮƵһ֡һӨĹĻм䣬ʹһɸεеס½ƽĽܲˣŸ¥ȥ
Ȼˮʿǵ͹͵һʿڷ˵ˮʿֻоĻϴһɾĵĻȻûбƵˮʿȴһѪٴ˳
ˮʿл¶ݵЦݣΪֻҪ˳ɽֻƬ̹ܹӳ¥ǰӦˮʿϣʱ򡭡


298 Խս
ˮʿո˳ɽЦݾϣ¥¥ݿڲ֪ʱһѾٴ֮ǰ˺ѷ󷢳ĶݹʱڽɵĹĻǰת
ʿŭһеķɸ֮ŽƹĻȥ¡һĻ˲¥е󷨽ҲŻһΣȻĻȴû
ˮʿɫһ䣬Ѿٴι˹
սپҪ֣
һεķˮʿȥεϷɳѱ˿ң½ƽĽһ䣬󽭶ȥһǰƽˮʿĿռ価ֻѡ˵Ĺ࿹
ˮʿУķѾķĻѣͷˮưһһ½ƽĽ۽Ĳסһϸ΢˿ڿһ΢ɲ⣬ˮʿͷ­Ѿ
һƵĽͻȻͷʬзɳҪãȴ𵤺ݺݵײڹĻ֮ϣĻһڱ٣ǵǰųȥĶݹٴʧȥټҲѿһŨҵ˷ȥ
׵壬˲Ϊ⣬ҵǰϵı赲ֻջһ΢棬˵Ȼ⣬κ½ƽֵ˵ĳҲࡣ
˶һۣ˷صɽ׼ƿʯڳϵĽƣ½ƽԭҪϣֲԸ౩¶Լеĵƣڸ¥ܲ̽ǷмֵĶ½ƽߵһƹĻǰĻѾոˮʿ𵤱ʱ˻ƣɫĶݹѾӰ
½ƽһæŸ¥ڱȥԶԶı㿴ɫĶݹ·ûͷĲӬһ㣬ڸ¥һĻǰĴײ
½ƽֽݹֻһڸ¥ⶴڵĹĻ漴¥Ľƶ𶯣·һ̾Ҫһ㡣
½ƽɫһ䣬¥ڻĻһ˸¥γ½ƽǰ
½ƽͷѾ˹æʿѾͻƵ˶ڲ㣬ڸ¥浽ʿвѾսһʿڵĸ¥֮⹥ʦ壬ҶûУ
òˮʿɱĶʱһ½ƽѯʣʱɫϲͷѾˣ˼ʱĻңͻΧȥǲСĳɢˣǱպջ棬СģҪ
һ仰ڸ½ƽ˵˵½ƽʵѾö˹Ŀ뿴ΪϾͣ˵еʵ
ʱڻĻϣĻһҡҷʱѿ¥ʮλ͵ʿһӵ룬вѪڵʿ˽
ӹһ½ƽӹһԭˮʿոֵ˹ķءˮơ
εǸոϵķطǰѷɸѾˣûзطȴպðɡ
½ƽһлҲûѯڸ¥лЩջ
¥ʿĴҷң½ƽ¥вдĽƸ˵Ϣ˷ұϾ˵ʱһŸ¥ȥ
ԣѾˣոճ˵ûˣ
½ƽϾҪ¥ʱһʿڷ˲ףȵ
̵ģô˵¥ôʲôûУԭһȥ
ɱǣ
±ǲ

һʱȺ鼤ܣ߰λ͵˾Ȼһ֣Χ
˵һſڵһ͵ڵʿɣȵ뿪ѰʿС
һ˵ǰ˫ֽһߵ׷ʿȥʿ裬ʮ磬ʱʧǰ
˵ڻν²֪ôһѾʮɿ⣬һѾʿĴѰеһԱ
½ƽóʹõĵһַɶݵСͨκ½ƽ˵СͨԼ֮ǰһֱʹõķɶݷƶҲ¶쵱бĿռȥ
½ƽΪڷ鵺ʱõһöص˴ɵĽ½ƽÿ̤һһӰֱ̤ʮ˲ʱȻٶȸϲΣȻʮ˵Ӱȴ׷ʿ

½ƽ׶͵ں󣬶ڷӦǸһ¥ʮ˵Ӱ˵ͬ½ƽһģһΩΩФȻ̽ºܿͻ¶ۼȴǴɢ׷ʿע½ƽתһֻ֮ʣһ͵ڵʿ
λ͵ڵʿ˶û׷аϲһԼԳһζʳ½ƽСӣеĶɣ㻹ܣ
Ȼ½ƽȴǲܲˣһ̲ͣͬʱеķӡҲǲϵΧտʼʿЩɲһ·ȴûκⷢʿ϶½ƽƣ½ƽȻӶݣʱʧȥģſһһöϸСķ½ƽĺȥ
ʱ½ƽȻһתһֱһ־½ƽۻԪƶ£½ƽнһӡ
ˡ촫ʿУԭڶʿݻٵ󷨽ͻȻָ˹һεĹĻʿ󷨵С
½ƽһǰƹĻͼ赲Ĵ̻ȻЩĻڷĴǰû˿á
ķ
½ƽԼùˣȻŷֱǱ޿ɱܡ
۽ɨȥ΢һܿȥ۽ζȲ÷СģʿȻ½ƽ˶󷨽ƵУȻȻĲٿأݵ׷½ƽ
½ƽһһźдĵ豻½ƽŷ׷ȥ
ɳ֮½ƽӡı任ʱɢһҡͷβĶԣŷȥ
սս
½ƽúԼǰн׵¯򶾵ĵսƷʽƶɵһֶصսΪҪǣ½ƽʮǧԼݵм򶾽½ƽʦ£Ƴս
ԭ½ƽЩսͻ룬û뵽ȴó
ڷ붾֮һ͡½ƽ󷨵еʿԭıʱȡ
һʹʿڷϵԼԪٵĸʴţ̴ԣҪ½ƽȥȴ϶Ѿڰнϱת˻ſڣŸմڷɳĶٴһɶҺ
ԺдɫһڶҺ͸ȻȴشʿڽƵٴηʹ
½ƽŷʿԪĻᣬ۽һȥһ죬뱻۽ΣʿǶʱһ˿ѪͬʱԴҲ΢΢һȻͬԪش
ķ˵ѷķҲԵֵȻ䱾ȴǼΪԵʱСö޴Ӳ׽Ȼһֵķײʮа˾ŷı嶼Ҫش
½ƽ˲ϱ̵ǰԶķ뷨űɺһëϳĻҲջأ۽һѾű󷨵еʿɱ˹ȥ
ʿ͵ĲΪƽգ½ƽȻǶ֣½ƽƾ󷨽ƵޱϤʿ̰Դ˼󷨵мһӣֻķʹش½ƽڷɱԽ˼


299 ˮ
½ƽվСһλ͵ʿʵڲЩеĽҲֻУ½ƽһ۽ʹ÷ˮȴκβñڽƵеʿ
ˡһ죬ʿĽƹĻһΣʿڵֵ½ƽͬʱȻʹһС鳹ΧĽ󷨡
½ƽŸоԼĽֶʵƿɳ£ʮ֮⣬½ƽıֻмҪô̷֮Ԫ½ƽֶΣȻá
½ƽѪʱпԼۺ񣬽߳ͬʿݺ޵УȻ˽֮ԼΪͬʿпͣеķҲûǰƣҴﵽ⾳ֶҲռһЩܳʿͬ㣬ѾСͨ
½ƽһڽƵеʿĴΧʱ½ƽִһźɫӣǳϼ顣
ϼʿϿգĺɫ˿ƮƮ£ŽƵеʿƶȥ
ʿƺóѲǰһ㻤֣ɫĹڻ֮ת
СͨСͨ
½ƽԼĻֻһֲγɻСͨˮĻ
źɫ˿ߵİʿĻںɫ˿ߵ±任Ÿ״ʿĻСͨǿ
ϡ٣м½ƽǰ㣬øסġ
ʿԼĻҲΪȡһʱˣеһֻСѾſеĳϼȥ
½ƽĽ۽һ֮һı׷񿪣СȥͬʱϼҲͼܿ
ʩ״̬µĳϼ黹һ۽ٴα׷ıסС鳻ڳϼϣϼ鰧һȥ½ƽ·ؿϰһȭƵЩҿ½ƽûнϼҲĺ˿ռ䵱Ļһ˵þͻʹⴴЩơ
ڳϼ鱻ʱʿĻСͨҲڱĺƣʿһѾ
ˮĽѾ½ƽòײҵ˹ϧʿһܿҪ
ˮĽҪľһһ֮½ƽȻˮĽٴκʿѾ˷ٴ͵ϮɹĿԼûУֻһǣá
ˮĽһʹʿϼˣ½ƽԴĳϼ˻Ҳ˲ò鿴һУһֱֻһߴСĽɫˮͻȻ½ƽС
½ƽһŽɫˮһ̵߳ĽŽԣʿ˻ȥ
ʿڱ󷨵У޷½ƽշתŲֶʩչ½ƽĹֵֻ
ԭʿҲû½ƽȴû뵽Ϊոմﵽ͵ڵʿȻֶβȺԼƵǱ
½ƽһֵĽŽԼԼһıͬ۽СΪˮĽҲãʿֻýһ׵Ļǰ棬ͬʱոձƵĻСͨٴγ
ЩͨһƾҪʿջأʱ󷽿ɻָԭʿ֮ͨٴǿн伤ǰڶ֮ͨҲ½٣ǿмĴˣпʹͨױϡ
ĽŽһͷײڷط֮ϣʱˮĽ鿪ɻûʿŪ½ƽΪ㲻ã͸еڷطϵԪ·ˮıѩһ㣬Ѹٵ
ʿһæطջأıѾʴĿӿݣҪϵ
ײˮĽɫҺ½ƽʩչˮ֮ڰһҡͷԵĽŽԣʿٴ
ʿﻹ÷赲һڽϣԻ򱻻飬赲ʿԪһ⣬ĸʴġ
ʵ½ƽڵԪҲڿٵţ򶾽˵ҲÿˮٿأԵʱȻȻǸ˵һǧ˰ٵֶΣ½ƽ丯ʴԪȥʱԪҲڴıĺ͸ʴ½ƽ򶾽Ļ½ƽڵԪ򶾽Щá
ˮĽڷ˽ʿ׽ۼ֮СŷƷʣ׷Ⱥ׷ʹĽŽȴѾ˵ʿĻ֮ͨϣɫСͨ򶾽ٵĸʴʿϿðɫʹ
ĽŽԭҲΪͬʿԪĶԺĶЩ
ʿ󷨵ֻܱԭΪԪۺҲ򶾽ĥʿںãı׵ķɽױ۽ѹƣСҲֵˮĽ޿κΡ
ʱһöɫĴӡͻȻʿͷϿգ漴Ȼ£
½ƽѩѾõġɽ¶ףЮƥ֮ʿͷѹ£˻λǿ֮ĩĶ͵ʿһݡ
򶾽ʴ±ʹĻͨɽһ飬ʿһ䵱жѪֽ
ɽ䣬½ƽֻλ͵ʿֲ˼
½ƽһת鵤븹УѪʱԵúʮĻָĵҩ½ƽ׶͵ںԵЩˮн֮£½ƽֻһת鵤Σķ֮أ½ƽҪʱ̽Լ״̬á
ʿĴѾûж½ƽǰһĶһıܹͬ۽ԿĶ׷Ҳ½ƽķֻۣǱСһ½ƽöԼƺã
ϸ˵λùʿʵǲϾзС֣һСͨڶ͵ʿҲгɾͣκ½ƽƣСĿռ䵱Уһʵֻʩչ߲㣬½ƽС
ԽĻ콣ɺˮΪ׵ʿڹĻͼˮʿҲΧŴһƹƹҡҴ򣬷ĺڶ
ΪΪҪڣҲŦȻһЩ͵ʿܹ׻Ƶġ
½ƽ˿ȺΧڴΧΪҲǶ͵ڵʿòѹҲȥһ̰Ŷȥ
ͬ½ƽ뷨ͬʿв٣ǵɢޣͬ½ƽΪõģЩʿڶΧû໥ܿⷢͻ
½ƽȻĿģǾ
½ƽȻǨƵ⣬ǸΪֻ콣ɻˮǨһƷḶ́ҲһԶ½ƽǣ΢ܹȵģҲΪʲôڷĵĹнסԭ
½ƽĿǾ飬ں˽ǧ꣬ô᲻
лܹάǧ֮õĸڣȻܣ½ƽ̵ıöӷ鵺дѧһЩɴеĽƷƤë


300 ƽ֮
ĵҲڻıΧ֮ڣڶи޷ʩչݵص׵ȥѰ
½ƽҵһƫƧڣû˵ע⣬½ƽнԲʮɵĵͻȻ¡¡һ£漴½ƽ뿪ȥ
ܿʿڸ̽һƬ֮½ƽҲװʿոʩչĸǻ
ʱˮʿ½ƽڵķ˹һڵΪȫһʿѹ˹
˵ΪҲþѹĸΪڶ͵ڣλ͵ڣһ˵Ϊ½ƽˮʵ̫Χǵʿ׷ʶȤ뿪һ
½ƽҲ뿪Ȼȴڵصף½ƽ֮ǰͨԼӵĿһǳŨǶľ֮أ½ƽڵƿ󷨽ƣǿһӣ󱦷Žȥһܷҵ顣
ɲ֮ǰ½ƽеĽƹĻο൱ϿһӣķѵԪԼֳĶȻС
½ƽ뿪󣬱ʩչξȻеĽмڰǱ˻ڲԶˡ
ˮʿû˰֮ˣΪߵĶ͵ʿӦ˵еΪߣֻ˵Щ֣콣ǰﱿûвмλʦǣƣǾ벻ҡҺ֮⣬һҪڡ
ѸɷԲĵܸһ̣ͬʱһЩйɵĲΧ½ƽԲڲʲô󷨡
ֻΪ͵һˮʿʵľʦ֣еȷͨôɲҪʲô
ΪߵˮΪʿľʦֻ֣ˣǵõıеһЩȱжϣеȷǴﾭġ
һλ͵ڵʿʱҲ廰ľʦ־󷨣жǲдģͿҵǷջˡ
һλ͵ڵʿҲʵľʦ֡ʦ֣ǾҪѰʲôôὫıУ
λ͵ڵʿʦֺľʦֶһۣʦŵʦܡʦܣûΪһ㼯ĶȱЩʲôô
ЩʲôǰΪڶ͵һʦܳɵ漴ֻȻ򣬵ˣôһôûп԰
ʦܳɵϾңֲʦʲô
ľʦҡҡͷʦܳңţСԴȱȻΪ⡣磬ԴǹӦģκһʿڿʱһпݵĵط԰⼸ʿĳʶʦѾǶ͵ʿٶڼʱɱ˿԰
ʦɫͨ죬лʦָˡ
ʦľʦֿ϶Ĳ²⣬ô԰ٵ˵صף
ľʦֺ͸ʦһЦȴʦ˵ѵǿռ䷨潫ռ䷨ڵصףأֿɳ֮
ʦ޵ʦܵ׼ѧԨԴʶΪ˵õġ
˵䣬Ѿ󷨲ϣľʦֵ׼󷨣ʱڵ˺һӣΪ໤ֳʲôλʦܻҪעΧ龰˿ӡ
˴Ӧ֮ľʦִĸ̸Ļ󷨶ʱѿһ߳Ŀӣ½ƽͬǣȴûһ˿Ҳû½ƽ˺ʱôҵķӦ
ʦּľʦִ󷨣æ޴һһֻߴСĴɽ˵ϣʦŵһָɽ׶ʱû治
½ƽ˵ĶԻŻȻѹԼܾЩԵĵطԼô󱦵ѰҾʱָоǿңܾⶴʲôԭռĹ㣬Ҳֺ룬ɾûһ԰Ĵڡ
漴½ƽֵոյһͷɽȻǱʦ޾֮ĽƵ裬ΪѾﵽѪڣڵصϴ󱦣󱦾ƲǴɽ׵Ķ֣ʦҲͨɽϵ֪ʿеı½ƽǳǿܴڵĿռ䷨ȥġ
ֻܼϣڴ󱦹Ըˣ½ƽ趼Ը׷½ƽûиʩκνƣˣ½ƽڶԴ󱦵һֻ֪ϣܹǰΣգӱܿڴɽȻнޣΪҲڴ󱦣ǽָʵһ츳ϣ󱦲ȴɽײ϶٣οڽѪʱѪǴһͷɽģʹ츳õ˽һǿ
ȻƬ֮󣬸ʦֺȵã»һֻޣȻһֻѰܵõ죬Ͽ鿴һǷʿû
ʦܺʦѶæܲ鿴һԵľʦüô
ûҵѾҵž飬һžɽֻѰģֻĽһɽ֣תܡ

ʦ־
ʱԶͻȻҽУľʦֺ͸ʦһæҪǰȥ֧Ԯ
Ȼ˸նϡѾһʿΧ˹Ƭ֮󣬴ҽеҲλŮޣ½ƽʶãһ֮ǰΣһ˾Ȼǳãֻемһλ½ƽʶãҲڳΨһһ͵ڵʿ
λǺˣɱˮӣˮƲô
ľʦʣûһ˿ĵӣ֮ͬǰ½ƽеˮһģһ
ˮİԵһͷǿ
ͬһͬŮЦ˵ʮļ
üͷʦ壬ǸϿ춯ֵĺãٿ䣡
Ů޽ʦһԳ˵·ʮֲȴɵǼһѽˮ͵ڵʿɱȥ
ʿ˳֮ҲչΧľʦʦֶ˫ȭѵ֣ο⼸˲һλʿѹҲͨ͵ʿɱȣ˸ոշȷƬ֮㱻ΧŹ
ľʦ˺Ļĵطһŵҩڻ֮󣬽Һڵ֮ϣʱһŨƮɢҺУеҲʱ
½ƽųеĵҩһƬ۽ѾУʱ׼֡
Ϊ׵ĽʦߴٵѾͷûУˮѾȷոձƣ޶ıˮʿ͸Ԯˡ÷ٵļԽԽˣôҪжֻɳһ͵һѾͷ
רעǰ֮£ὯʦĳһԵκЩ̶֥Сõ˼ҳ֣нʦӦʦͻƷڼнʦĴ£Իмʦ
ηСǲ÷ˣʦҪһǾ䡰ʦͻƷڼȴӲ
λ͵ʿ·һ㣬ڽʦεｻš
ʱͻȻƿһԱߵ½ƽһ漴һֻ˫ĿĴɽ״˳
ˮʦ֮ΪƵޣɽҲˣʧȥǷò֪ʲôҩȻɽ״ӵص½ƽȻҲµ˳ҪʲôĴҲᱻˣ׼ڴ󱦳ʱᡣ
һƷڴɽͷϣɽſ³һСž飬漴ض
ýϧˣɽûҵռ䷨žҲ㲻ˣŴȻ㹻һС
˵ɱˮӣ
õĻ䣬һŭδѾѹ˹
ãǶ͵۷ĸ֣Щռ鱨ʿʲôԵģˮʿоȻ˸С
ʦ弱ֽˮʿµ飬汻˺ѵ󷨶ʱº£
ʱһӰѾٴ˶
ߣ
ʦһ͵ʿѸٷɶݶȥ
׷ˮŭһ뿪ķ׷ȥˮ͵кڵʿϵǰڣصǽ壬˾ɫ࣬漴ɱڵǰˮ͵۷׷ȥķȥ
뿪֮½ƽǰĵطп𼸵˲Ԫˮʧһ𶯣һֻ˶ӵص״
½ƽһץסȴ󱦷죬㽫װ޴뿪
½ƽ뿪󲻾ãʿҴҵĸϵǰ龰ﻹ֪ʲôһֻĴЦ漴ָϿͣͼʮλˮʿҲŸ˹ݺݵĳ콣ɵʿ˼ۣʵܲ콣ɹŹֵҲǰˮʿ뿪ķ׷ȥ
콣ɵʿҲ뿪֮󣬲ʿϹ鿴׷۵ʲô˳ıӵȻһɱˮĶ͵֡
ʱ½ƽѾߵһ˵ڣ𼸵Ļ֮Ž˳
ۼ󱦲ûܵʲô˺ҲûбõĵҩԻųһ
󱦡֨֨˼漴³һŰȭͷСľ顣
½ƽɫһϲû뵽ܹջž㹻һСˣ
ž֮ͬǰɽ³ǿŴһС
½ƽ佱˷ܣʱһ֨֨ҽС
½ƽɫŹ֣Ϳ󱦴³һߴСĻƽ


301 Ԫˮ
ǣ
½ƽȵĿеССĻƽݣѵеĿռ䷨
½ƽ֪ԼռˮĴˣɫ˼ΣһԪӿƽݵͼȴϵ½ƽԪӿƽ֮ȴͬ޵׶һ㡣
½ƽһƽ䲻Ƕ취ƷʾȻǧ֮ϣ½ƽĸо·𵱳Լɴһ㣬½ƽ͵ڵʵȻ޷ڶʱ
½ƽֹԪ룬ڿɲʱ򣬽ƽС봢䵱У½ƽѾҪȥ뻹ǻȥѰʿС
ʱеĽƴѾʿƳҡҡˮ콣չεҪ֮⣬ĽЩʿƿ󷨣ȻдչΣвٻԵ˵ʿ˲ٵĺôȻ֮ıʿ̰֧ݵһĻĻ
½ƽߣѾտҲһƬǽ壬ٷСƿƬɢڵأɼʿƵʱǷôĻս
½ƽôܹ֧ŵδ΢䣬ȴǷǽϲʱд󷨡ơĹâ˸
½ƽһ·˵ԼѧķɵĽƷͨ˲٣Щǽ˸Ĺâʱɫ䡣
½ƽöдʿд಻ĵʿڸֽзңϣܹҵزصı
½ƽһ߼ŶⱼȥһʩչȵλȥϾҪ
еʿԾɫ䣬æ̧ͷͷϻ󷨵Ĺ֣ȴĺˮ϶ʱкеײڹĻ֮ϣӶе龰Ļ֮û˿ʲôٵס
ǿʿȻֻж͵һΪʱ׷׺Сʲôʶֱ˵˵
沼õôױģ
СǶߣȻԼռ˰ɣ
Զɣ

½ƽ˵áвţŶȥûʱͣһԼ֮ǰһѾ御ˡ
Ҳʿ½ƽľ⣬½ƽͷҲصߣԭһЩΪ½ƽʲôƵʿҲԥˣҲѾʿչεĲˣﲻǼЩ˿ϵ飬ͼҵһЩδֵı
½ƽö󣬻ͷȥʱֻвһʿԼ½ƽ̾һźȥ
͵ڵʿĺȻ޾ںˮѹǵʱ󷨳ſĺˮͻȻѹǶ͵ڵʿҲҪԲ˶ߡ
½ƽոմӺ׳ͻȻٴδ¡¡죬漴ƽĺͻȻʮɣ漴ܵĺˮӿɸߵĺˣȻԶֱӽԶһ塣
½ƽʿһµĿǰ龰½ƽĮĿЩһۣתһˮںԶȥ
½ƽ֮󲻾ãʮλ͵Ǳĳ庣ˮд˳Щ˾Ȼһ붼Ƕ͵ڵΪʣҲǶ͵㡢Ϊڶ͵ں͸ŴֵѪʿһҲޡ
Щ˳֮ȫʪͷɢʿеĻƬвʿ֮һѪȻˣﻹж͵˵ķ緶
ʱ½ƽһ׵ĶѨУԭռݶѨһѪͱȥ½ڶڻΪ׻ص˺ĴѾܵûӰˡ
½ƽȫԪĵѾ뵽ƽݵУֻһɹ
У½ƽõƽСʱԭЩʧģ½ƽʦݣƽСôҲӦһ취Ȼȴֻһռ䷨
Ȼ½ƽʼʱŷƽСݵѶȱɴҪѶˡ
½ƽеĻƽСͻȻʢϣ½ƽһ
½ƽƽһӣСݶʱɴС½ƽЦЦƿСݵĴţֱ˽ȥ
ĿռǧҪ࣬ȱһƬ԰Ƭ԰Ѿǧ˴ڵصзܵ˵£Ӳݳıݶ࣬ÿһȴҩʮ㣬ݵҲʮֿɹۡ
½ƽϲݵУǧݵռ˾Ҿ󲿷Ѿ졣
½ƽȽ԰һ飬԰¿ٳȻԼܹõǧݺݲɼ׼֮ãдǧС
ΪΪʦ½ƽյĶ͵ڵ֣⻹һֶĵ½ƽֻ԰߰˰ǧ̾
뵽ĵ½ƽһͨƽݵе԰½ƽѾĵǧݶռȫˣΪҪǧ½ƽҲѾֻ֣ʣΨһ֦δ䡣
ƽǧ꣬浱ֲǧݵĻƾĶѾ죬ڶǶܹˡ
½ƽΧ鿴һδǧݵټЩʧ̧ͷȥʱ½ƽͻȻ֣ԼŲ鿴˻ƽݵеһСƬռ䣬ǰȴһɸߵĴɽ
½ƽƴ𣬻ƽΪһռ䷨еĿռͬռ䷨ȣʵ̫޴󣬼൱һ취Ȼ½ƽƽݵʱѾȷϻƽݵвδж챦Ĵڡ
½ƽ̧ŴɽȥƿʵƬ̼㵽ɽȴһ󷨷ӡڡ
½ƽһϲڷɵ󷨽ƶ½ƽ˵ڲһ㣬ӡ󷨵Ŀȴ½ƽ֮ǰûʹùġ
½ƽɬӡʧȥ󷨷ӡҲ࣬½ƽӡ֮һСȴ½ƽе԰½ƽǰ
ʯݡǻǷҶݡƱ֦
½ƽ۽һȻоʮǧݣδҲнꡣ
һǵ÷涼Ķںǣ
ʲô
½ƽСĵתݵ赲һ곤һ뿴ȥήһȴҶïǰ
ⲻ֦ʲô
½ƽƲסԼеϲãΪ֦ĲԶٴηһ֦
½ƽСĵĽ֦ժѾ׼õװã÷ãƶĵݶѾ뱸ֻ½ƽΪˡ
ֻҪ½ƽܹΪߵ͵㲢ҹ֮ԼϾͿΪ׶͵׼ˡ
½ƽ԰󷨽԰ӡ֮żɽȥ
ڻƽݿռɽɽ룬½ƽǰһԲɴСС


302 Ʊ
СıһʯͨĴ֣أ
½ƽЩԼ۾ѵԼȻôã
½ƽѹеļһ̤һԪͨص״СС
Сеĺˮ½ƽԪ룬ֻǡཡһһ˻
½ƽһԪӴͨˮ㹻佦ʮɸߵľˣȻغˮȴֻܷ𼸶䲻۵˻
½ƽʩչˮڵԪˮһźˮ룬ڻĶ
½ƽһŵˮӡصĺˮ½ƽƤǵ֮ͨ󣬿ʼϿ
һˮ֮֮໹Ҫأ
һˮϣ۳һž޴ˮ򣬵½ƽڵԪһʱˮ½ƽĿˮеյС
½ƽͷһĳص׿ȥֻһֻԴСĺɫˮڳص׵Ĵת
Ԫˮ
Ԫˮ
켶ͽˮı֮һ
ڰյźˮѹ֮£½ƽˣȷ˺׵ȷԪˮ֮½ƽڽյԪˮӰˮ·ˮصС
Ԫˮ켶ͽ׵ˮôᱩһֱȻһԪˮӰ£Ѿɶĵˮ³¯ķ
Ԫˮãʿں֮Աʿ𵤵УʹʿԪȵӣˣںԪˮʿԪƳ֮ڶԵй̵ÿԪݽߣһ뽩ֻǱΧʿöͷ۵Ĵڡ
½ƽˮ·ŻСˮ֮һɵƮɢ½ƽȻоˣиӸо֡
ƽеĿռԶͨ׿ռ䷨Ƕ죬ȴ԰һȥûʲôĹɽɽоȻһ˿
½ƽȷɽвûڣҿռ䷨и޷Ƕ취ɣֻе취ͬǰ㣬γһСǧ磬ſԽǨƵ쵱вɢ
뵽½ƽһѵ
½ƽɽصƽݵǰȻǧڼ鱾ķĿռۿҪչڻƽǰ
ʱƽݵĴͻȻԶ򿪣ǧڷƽݵУռʱصںϣ¡¡쵱УںϺĿռ䲻׳ǧڵı建ڿռĵϣ漴ں԰صвƽݵĿռ䵱У԰ʱռ䵱еĹɽھ쵱ӲİθʮɣͬһڸոĿռ䵱С
ǧڵУ½ƽ꾭ӪļҵγɵĿռ䵱а仧ҲͬǰǰӵһռǧڽһĿռ䡣
½ƽе𺳣ʱΪ˵ıһֱǧڵеֻ½⴦µأԵø˷ܣѾȥ̽⴦ʵڲӰľæȥȻǧڿռı仯ҲֿĿɿڴ
Ͼ㳲ƬĿռ䵱Уǧʱ˴ݣͨĻݾǧĻۣ䵱Ҳ̺˴ؾϾƻۣΪĵط
ʱ䣬½ƽѾȺϾ˵ϾֻһԽѪڣʱ½ƽϾܹһ
ɺôǣ
ʱ½ƽ׷ΪҪǧƽ͸ŹŹֵĿռ䷨ˡ
Ϊ˳ɾͶ죬Ϊ˳ɾСǧ磡
һϷÿһɵΪһռ䷨һ֮ռ䷨ĹȴԶͨӵ˳Խ죬ɾСǧǱ
Ҫһ߸Ҫķ鵺Ǩ⴦Сǧ統УǴСɽǷɵĵڵأ½ƽ֮Сɽ֮ϸܵΪͼСɽΪΣɾСǧ֮ҲΪʲôὫƽݷԵʡ
ȻﵽɾСǧĸƾռ䷨ԶԶ·ɻ׵Ŀռ䷨ʱһ⴦ռ佫øλơ
ϧǣɵСǧļƻոտʼ֮򣬷һɾСǧ磬ɿɵĵ޴Ѱҡ
½ƽ˻ƽݣð߸ߵ͵СݵаڷһһС鼮ֹر˻ƽݵŻ½ƽƽڴ䵱С
½ƽ̷˵ҩһָںԪһĬĬ˼ļƻƽݵĳԼзֵĴǧݣԪˮʹ½ƽƻò
һ֮ˣͻȻʧ˻½ƽһʱԼˣΪԽԽߣϱ̺ߵԽԽԣ̺ߵ嵱ּ⣬Ǳʶõ޻޷֣Լ˵һѣ
ͬ齻½ƽֱӽƽݵУȻҪֻߵ޴ҪǿĶ࣬˺׶ѨϣоĺһʱгƵķ
½ƽֲ̿ûʲôΣڸǽ黽ѯһüͷ𵴵ĵطȥ
ԭںˮϷʱȷǱ˲ݲ׷׷֮ķλǶڵķ
½ƽһʩչŶķ˹ȥ
ĺԽԽ죬½ƽСĵĽԼɢȥǰ͵ڵʿһ½ƽˡ
½ƽɫЩ֣һ̽ȥϴ˼Ϊһ˿½ƽ֮µһǽ½ƽε赲⡣
¼ȻˣǾɣ
Ȼ½ƽҲûصıҪʩʩȻĴӺϷ˹
½ƽʿûΪ½ƽĵѱԶֵĹȻΪ½ƽĳ֣ʹĵˣҲκá
Դӵ֪Ϣ֮󣬱߻ˮϮжȻжʼʵʩ֮һϵеù˱
Ϯɱˮ͵֮󣬲δܲڵصĿռ䷨ҵû뵽ˮʿоȻһλ͵۷ĸ֣һ·׷ɱй˱ˣҪǸ֪·ʦͻȻɱ뽯ʦ֣סˮ͵۷ʿ׷ɱο¾ҪˮʿΧɱС
ڳΪ˾ҪΣʱˮԼԶֵ콣ʿȴͻȻ⵽ʮ޵ֵķ
ս֮ɢͻΧڶʦκλʦڻ֮˳ȴͬǰλ˲ڶ
λԭ׷ʲôһãʱΪˣѾ׷֮˾⣬ִҪ°ȥΪˣ˱һ
÷Ϥָ㣬츳ָߣƾԼʦڶ̶굱б㽫ΪƵ˶͵һ۷壬ĸͬʿ
ԭΪǰ͵˵ΪԶ֮ϣҲ׾٣ȴ뵽ǰ֮ʵ߳࣬۳ʹֶΣǰ֮˶ܹϤ⡣
ǰ֮˴ݵӦԼĹȻԼԪݽ֮ܵ뷨öʱһ
ôҲû뵽½ƽ


303 ˫
½ƽ˵۽ڿնһնȥ
۽յһͨ齣ڱ壬½ƽһֱ㼸ȫ
ԭݵıڿ½ƽĽ֮ѵһЩ漴νĵ˵Ӣ۾˰ɣȻЩ£վǱģ
ڽ׶͵ڻΪ˺嵱б˿ãӪȨ͵޳ԼΪ˲ͬ޸ԸԼΪ
ͻȻһֻ««һһɫˮϯնĽ۽ȥ
۽һ񣬷·仯һϵĴ㣬ͼӳˮնȥ
Ͻ۽һˮӴ֮½ƽʱһε˺Ž۽Ľ۽ˮ޷ɵ̬ƣ½ƽ۽Ӵ֮ʱҲܵ˼ĸš
۽ڣȴһһ޷Ц㽣ǿܹκεⱦ«һɼˮǱڶ֮ȷͨ
½ƽһ⼫ˮԼĽ಻ǸãҪ˵ר½ƽĽǰԼ﹥ưˡ
۽һû˼ˮӰ죬½ƽӴ϶˽۽ĿȨ
ЦӴҲ˲ҲͬλһһλʦֻһλʦҲ֮£
ýԼϽ׵¯ͷεĻסͬʱʹɫĻԵУͬʱ½ƽõжһֻʹͬʱдһȵĿ磬ƣʹóʹƻǣ޷նȥ
˶ź«ڴһκ«ƵķһһɿϯʱõķѹסɫĻ汻«дĿ紵õųȥ
ڳ֮˵ãҲԶִݻڻյ֮ǰö˻ĿȨûԼĻյ򴫳ȥǿЦˡ
Ҳһµı飬ûãγ̫أȴǲһ˱ˣ
ˮϿƺ޵ੲݺᣬȴѾŭ졣
½ƽ˶ʦĵãɾҲԶͬʿȻǰλ˵ΪҲΪԶԶã½ƽ¡
½ƽöֶԵУȴһ絭˫Ŀȴһɨǰ½ƽ㲻ʦˮԵĹ輫ߣպΪ籾һ㣬ǱҲ֡
½ƽԮ֮˶Թ½ƽֻһǣã˵Ҳ˲١
ЩȵĿ½ƽȻ֪½ƽǵصصʦҴڱ˵֮Ϸ󡢷׵콣ɾӢʦõĵıѾ֮ϡ
ʱ˵ѣŷ½ƽľȻˮԹΪ˼ǣʱ½ƽΪҲﵽ͵һ۷壬ܲó죡
öͬʿûκˣ½ƽǰҲذˣڳȴĪĶ½ƽһ˿ĸоˮԵĹʹҪŬʹ۲ܴﵽʦĳɾͣ
еֻ«ȻǸ½ƽ֮භ«Ѿˮ硢½ƽ۲
ɫһͻȻһӣһȣһ죬ѾǱʮԶطˮĽһȷɡ
עˮĽ˲䣬½ƽͻȻһͭһӾ˲ûеĺ«С
«µĳʱһͣ漴ָѹƵĳͻȻһСָСĺɫ飬һɫķĩɫĻ浱УԭƵɫʱһǣɫĻ涥˻ȥ
޿˿½ƽеĽ⾵һۣк«һҡʱֹס˺˵ơ
½ƽ۽һ䣬ʹǧѩһǧپʮ⵱мʮ˵ͨ齣⣬ǰͺ˳ȥ
ɫأһָ«ٴˮŽ˶Գȥȴÿ˵еͨ齣ⶸȻԾһԣԽˮأȥ
Σ壬еһȣһԶʱ䣬ź«һָһϯһԱͷת
ѵǰƲƲ죬ܶȻһתĻ֡
Сͨ
Ա˲飬ۺ½ƽȴ½ƽһָ۽ڱĽԵжȻɳ˾ȵһ令Сͨ顣
Ԫһ
δӾȵѣͻȻɫһ䣬ٴζһѽɫսꪣֱӵǰ
һ죬ˮĽս꪿ķɣ½ƽһ𵴣ȻˮĽ
֧սꪲ˵ı
ɫս˵ɢҫĿĹԣܵսꪵӰ£ƺҲ궯
۽ˮĽ֮ȴսɣսһһɨҪ۽ҶϣȻսꪵƷԶڽ۽֮ϡ
½ƽһ۽ɵıܹսꪵĺɨ֮˵ߣһȻͻȻ˵ͷϢ¡
˲ʱɽѾǰһɫ䣬Ǿ壬Ǳŭ
ǰ˶ʱһͷ½ƽδȻͻȻǰ
һֻ㣡
𣬾޴βڰлһƯĻΣµġɽȻײ
ʱɸߵ˻СɽβײģҲоԾ뺣нľˡ
ɽӦɣ½ƽشʱͷѣĺ˿ռ䵱еĽҲһ
㣡
õɫڱˣ
ߣ
½ƽԱߵĳúһ漴㻯һˮԶȥ
ô𾪵оѣɫĻ潫лһƹ⣬˲Ѿ׷½ƽ
״һƵĺУһ˿˿Ѫں֮ϣһصӺԶԶտԪλɸ
½ţ
ã
պҵԻʱһʤ
ԪԶԶȴѾ½ƽõĻ
һļһûХĺˮȥ֪˶òƽ
⣬һһˮݹ£ɫɷף½ƽȴһȵüˣǻӳ˿˿Ѫ
ô
øмʵ
޷
½ƽһתԪ븹Уü½ƽеתԪɫһ㵣½ƽһۣµĽװתԪƿ봢䵱С
ô֣
ֵ½ƽˣԼͬһͬ̽Ҳã½ƽɻǳôɢһ˱׷ɱ
ö˶񣬽Ϯɱˮʿ֮ʿ飬ͬ½ƽһ飬ͼȡеĿռ䷨֮Ȼһʴ
½ƽȻҲ˵ơ
ʲôʦˣ
½ƽɫһ䣬ʵ


304 ֱЦ
ʲôܹʦ壿
½ƽϢΪ𾪣͵˲Ϊɺųơ顱ߴ͵ڸеġˡѾַԵĴСͨͬʿΧʹ򲻹Ҳ£ѵзˣ
ÿ½ƽŭı飬֪½ƽΪλˣǵ˵ҵԭˮʿ׷ɱѾ·磬ȴλʦͻȻɱ뽯ʦֵֵסˮ͵۷ʿĹȻͻϮʦΪڻʦͻΧȴͬλ͵ڵ޽֣ʦͻΧ֮ԶԶʦѪ󷢶ɶͨȻ˳ȥ
½ƽɫÿȥͬʱ·˼תλ÷˾뱾ɴϵʦȻϧҲҪڻĵĪλ÷ͬʦ˼仹ʲôϸ𲻳ɣ
½ƽ½ƽһ·ҵĿջ̵϶ȫȻûǰļŭ
ʱ½ƽɫһϲһҵ̸ǰͣ漴µҲ鿴һ̧˽ȥ漴ҲŽȥ
ʦ壬Σ
ʱ½ƽŵǰȻɫҰܣȻܹ˹ˣȻû֮ǡ
һԷ̵Ѿ½ƽԣȻ½ƽΪŮ֮ºǸеֵ˳ҲκͳǨŭ
ʿΪﵽ͵ڣȻʵȴҲǴΪʱʿҪΪ׼
ʱʿɻıˣвӰʿʹý޷ʱ۴ﵽһƷףӶʿ׷ںĸʿ׷ڵĿܣ׶Ͼʿ׷ڵϣ
Ϊϣ׷ڵĶ͵ʿ֮һδ棬غɵĴˣ˷õҶ˵˵һԵΪ˶ʹý޷ҶӶ𵤵ƷףǶ˵ֱһʧ
μ½ƽ֮󣬱ûԼһۣʦãȻ֪½ƽԹˣĽͣſڣȴһ仰Ҳû˵
ۣ½ƽһⷬ̽˵ҪһôȴûϵȻһ֣ҲҪƽˣ˶Ȼʦľˡ
Ʋң漴½ƽʵʦ壬ΣɷӰ졭
½ƽ˼ȻףһԵκͳҲǴΪš
˿Цû뵽ˮҦɽΪȻﵽһ˵뽪ʦֺ֮󣬿ν֪ܺ£Ϊ˽ʦһʵȴʵͣභķ̫෨Ҳᱻļռ˱ˣ˷Ҷǰ׵ˡ
һ仰һȻ½ƽϣ黹Ƿˡ
վһΣȴȻ½ƽĿɨһۣʦ壬ɻвȵķӣ
½ƽıȻˣ⺢ӵԸǺʦΪƣԼ˺˷ֵһֻСЩֻǵ¡
˼½ƽʵĿУοЦ޷ʵʦѾ׼һؼϽ׵ֻεõҶϢһκԼЩԵȴ˸ԴջֻԭȵĵؼϽʱԣʦҵֶΣʹֻܳɾƷ𵤣ҲаͻƷڡ
½ƽ˵ܹȣʦں켶ҲܳɾƷ𵤣ɷˮɣպ׷ҲпܣֻƷ𵤣ʦҲǸڵʿˣǷʿе׵Ĵڡ
½ƽ׶͵֮󣬶ڰıξ˸һ˽⣬ǰδ⣬½ƽжӭж⣬ټ⼸½ƽϵ⣬ʶѪʿ֮ʱѲͬն
½ƽһ˵̾һ˵κͳøձ
һʱҵţʱ½ƽͻȻʦ壬ж鵤ʦܹﵽҶĳ̶ȣ
κͳһȵ½ƽЦЦ֪˵ʲôǼŶ鵤Ѿָ˼Ϊȴﵽ͵۷ʦʦˣʱҲ
½ƽɫʱȴĳõһֵҩԾʦ塣
ʵӶˣ
ʵȻǳãĿȴǿΣ½ƽóͬ˺ʶ׽һЩöȴʮİ
εͷ϶ʦʦΨһĵˣʦѾ֪ķµĵʦá
½ƽиȼϣȴǵӶȻָܹʦĸԴʦڵȴ޷ǧеĵҩʦڱ˱չأʦҲѾˡ
ȻѾ뵽˴˽ڣԵȻ˵޷ʦԭҲûԼܹɾƷ𵤵ϣܹ׷ڣڴ󲿷ֶ͵ڵʿ˵Ѿһɾˡ
ô֪У
½ƽʱȴǾһ񣬵ôҲλʦ˵ֻǸոսףҲиָһܹƳһţʦоˡ
ڰ֣㲻ֵ֪ҩѶȣ˵ʦҲǵʦ׿Ĳ˵ǼǧȥѰοʮǧݡ
ҲȻȻûаּĵҩû㹻ݡ
ѵҰɣ
½ƽĻ˶Ϊȡ
̲סʵ½ʦܣӶǧݣ
ӶĴ½ƽȻ֪½ƽȻҲ֪ʵϣҩ඼ǹģҪԲڼҪ࣬ΪؼƵḶ́ǵ֮ڣĻʦܹͨͨʿѼݣ
ˣֱ½ƽǷǧݣε֪Ӷݡ
½ƽڻƽйɽİɽϷֵӡǧ԰нǧݣоӶǧݡ
˼½ƽӹõĵȻĬԼǧݵʵдΪȣ˵֣ųΪʦ೤ʱ䣬˼¯͵ڵҩ͸ָ߼ҩǧݿɲ˷ѵġ
½ƽͻȻٺ١Цʦ壬˵ˣʦֶҵڲƹ¯͵ڵĵҩΪûݣΪʦֶʦȴֶֻ͵ڼĵѽ
½ƽҪ̺ôˣֻ̬ͻȻתӦ
֪½ƽӶѾҪôǸΪȻжﻹЦֱЦʦϾȻֻⶡۣȥЦɺ˲ţ
˵ţֲ֪һĨöֻ񾧺Сֻ˳ŵöʦ⼸ռĶ͵ڵ֮ǰղ˵ҩˣöһöлˮõģԭŻص󻻼öҩںЩһСӣ˵ãպҪܹƶ͵ڵҩɱʦҡ


305 
½ƽ΢鿴һö͵ڵĵһöڣһöڣֻ񾧺едʮǧݣֻеǧݾȻﵽ˽ʮ꣬лӶõʯݺ͸Ѫ
½ƽİõĽЩŵԼĴ䵱УЦʦ˵ЦˣʦֶҪռˣ»ûеʦֶҴﵽƶ͵ڵҩˮ׼ʦѾ׷ڣҪ鷳¯λΨһʦˡ
½ƽ˵¯棬ʱ̧ͷ˿½ƽÿ½ƽҲڿ˶û˵ȴ·𶼴ӱ˴˵пʲô
˳ˣ۾һ˿ǣȴû˵ʲô
½ƽ˵꣬ʦ壬ȥĥһӶô˵ʦֶҪһԣһʦֶҽҳɹպʦ˷棬ʦֶҲܽһŴǣ
ЦСӻñҵĴȣΪʦķ׼ʲôɣ
һҵУ½ƽԸ˲Ҫ֮󣬱㿪ƽ˽ȥԭҪԼϽ׵¯ɫֽȴǱ½ƽлǳʹûǵĺɫĩ½ƽȥһЩ
ɽ֮ϣ֪ʱѾ½ƽһСݣ½ٺľſԼɴСΣڻƽݵյ·ɣԶĲݴԵʮɳˮͰϸĴϷͲ֪Ǳȥĵ¹ȥˣֻдְص½ƽ£ֱһرˮصУҲڡ
Զ֦Ѿϱ½ٺѨϵԽԽŨˣƾűܣɵѾӽһѪڵʿȻ½ƽûҵһöڲľķ
ý½ƽĺɫĩʵһöȶճľ֮̿ĥɵķĩַĩڻƵǿкܴãҲõһֶΣ絤֮ϣһͩľǿֵ
½ƽ˿ȻӴ䵱ó֧ϵ֦ͨľӰ죬ҲǵصصĶȶױģʦǿԳΪıľ̿ʵǱȡһ¯ҪҩĳɹҲֵ
ɴᴿҩơľ̿ϾƷʯټ½ƽǿӶݡ
½ƽڶģ
ֻҪܹƳһţͿԽıԴֲ½ƽֻʱ䣬һʱ䣬ֲıԴûϣˡ
ȻޱֻȡһӶκʿⶼһְܼҵΪ½ƽȻû־
ʱ䣬Ҳֻ½ƽ¯Ӷԣ½ƽҲûбҪ׼¯Ӷݡ
һΣ½ƽԶõҩƽϸϸĥ¯¯ҩػҩʱȴǲˣ⵹𼶱ͣ½ƽˮԵĹ޷ȫӡ
ľ֣̿ǣҩɹ
ᴿǿҩҺᴿ˳
֮ʱҩҺҪʱˣ
½ƽۺԪɳ㣬κ֮ʱһʽļȡ̣½ƽˮԵĹת½ƽһñƷʯ޼¡
һ¯Ӷƾʧܡ
½ƽıޱϲЩ֮е飬ӶƱϾ̫ѣʧ˲ɹ˷ǽң
һһ¯Ӷƹ̣½ƽָڵԪ½Լ״̬ãȻʼڶӶĳԡ
¯¯ҩػҩƳɵľ̿۲ҪУƱǣҩɹ
ҩҺᴿ
½ƽȫԪתܴԪ˷ѣ½ƽΪڵԪ٣ɰڴһ٣
öƷʯ𱬡
½ƽܵƷʯֻʣš
öҺʼۣ½ƽϽöɢ̺ö̵ĵҩѸա
ɢŨĽɫճҺ뵤¯У½ƽĲٿ֮£ֱӽʣö赱С
Ͼ
½ƽö̳ɵĵŰģ
飡
ƶ͵ϵҩҲҪһڡ
ÿһֶ͵ϵĵҩԼԣԽߵĵҩ֮Խѣݱ֮⣬ΪҪıʹõҩͨһ̡
͵һҪĿľʹڽ𵤵Уǿԣղࡣ
ԽǸ߼ĵҩƳ֮Խ㣬ʦԽǾ޴½ƽڼٶ͵֮µΪҲоġ
ȻҪԭΪ½ƽǳָ߼ҩû˿ľ飬˴˷ѡ
ʹ½ƽɫԵԽԽ԰ףͷ亹ԽԽ࣬ĸоͷĿѣ
½ƽĵҧҧٴνһ̵ĵҩ飬½ƽʱࡣ
½ƽǿĶɵĲʣִ˵¯
һŽɫĵ·һֻС漱ٷɳ۶ȥ
½ƽͼٿöã½ƽʱȥ赲öĶӡ
벽ڵҩǿԣ
öѣ½ƽӶǰöӶӳ֮ҲΪ޷ԣɥҩʧ
۳öҪ̵ֳķʽ½ƽӶʧܣȴոӳСݣһöƿѾ棬һá
СŴ򿪣ЩĲӴŷ˽
˿½ƽЩЦõЦûб˹ǳɹ˻ʧˣ
½ƽڵԴոհʹѵĸоԾɻǻĻҲоʵڻƣԼƵпһмѣȴΨΪ򵥵һ©ˡ
Ϊڵҩ¯֮ΪյµҩԾʧҩɥԼ¾ͳ統Ц
벻Ѿﵽֵزˣ
վûнһ½ƽ½ƽͬʱҲΪ̾˵
ô
ָһЩ½ƽɫǲ԰ף˹Ŵһֻܹͷ­Ĵ죬ֻһԴͳĲӣ½ƽûʵ
ʦĹء˽ŵûʦͬ⣬ǲʦģôˣһҴɱء
½ƽһŲ԰׵ɫǰʱ˵ǰڷöȻԵõĲ鿴һöݡ
һԵκͳü½ƽģﻹΪ½ƽܹ漣һɫʱ
Сӳˣ˼½ƽ˵к콣ɺˮƤӵ̵һƱʦҾǴ׬ˣҸ㼸ö򿴿֤м
½ƽ̾˵ľԶԼܹȵģԼ㣬˵ҪԱߵԹһ
½ƽֵݸһֱƿʦ壬Ƴһö


306 
½ƽĻ䣬κͳ͵̧ͷ϶һŵı飬Ŀ⵱дһ˿½ƽıӰ
Ŀ½ƽ漴һЦСӣû뵽Ȼһ
½ƽЦЦû˵˵Ŀпһ˿̾
ȿö˵
˽Ӷŵһߣֵݸ½ƽһö򣬵ȿö򣡡
½ƽ˺ĽöҲûдߴչӶָƣǽв鿴еݡ
һӴеݣ½ƽбһ漴̧ͷ˿ȥ˵ͷŽſȥ
ã½ƽһ֣صĿ˵û뵽ʦȻõöһɵ洫ٶһˡ
Ц˵ô򵥣ܹΪɵ洫һֱƵڵĹ֮⣬ΪҪıʿ׹մﵽںС
ɵġٺξɵʱӷɵĴУ״вɣֻڵĹƣҲܹڡ
ˣٺξɵ洫ȴȫܹ洫Ტۡ
½ƽڱȻһ֣صı飬Ѿϲأеġٺξ
ν̤Ьٴȫѹ
һڶʿӿԼķɶͨӲǸϵ콣ɺˮ֮ǰʿƤӵöҪһöġٺξ
ֻ˵ɴ˵ˮ洫һױ⡮ٺξҲǷһˮԹһȴ˵Ϊ׹̫ҰԵѰʿԼԦڶ͵֮ÿһоѡ
½ƽһȴװȤʦ壬׹ʲô֣кѣ
ҡҡͷȴǲ֪ˣɸ֮ʱ洫ɢʧ򱻱ɹϷ֣ȴΨһȴδǰֵĹ
½ƽЩʧȴ˽ŵġٺξ׹Ϊɵ洫ֻʱ⣬ʦϾͻʵҲ˵
֮ǰǰرʲôڼúɶԸᣬһᵽʦ½ƽЦʵǰʦᵽҪʦֶΪʦ׼ʦֶ⼸һֱڶδʦǰ̣ѵʦѾ׷ˣ
½ƽƤӶ˶ȴû˿ı¶һľȣȻ½ƽһλҪΪʦȡ
Ƴһۣȴûӹ½ƽĹ۲죬ֻ˵ʦѾ˵ɾ˸Ʒ𵤣׷ڼˮɣʱɾͻӵеھλ档
Ӷָڵƣͬʱֲ˵ĸԴ⴦ջʱչء
չǰֽ½ƽһö½ƽ֮ǰҪɽ֮һġʮ˽
׽ǷԵĽ½ƽ޹ϣ׽ֻ⾳ʽһĹڽͨȴǿհףаĽѾ㹻½ƽӦˡ
½ƽнʱ䣬ľƷش仯ʿĶԽĽ
֮ʿ콣ɡˮԼһŮޣʹ͵ʿˣˮˣ콣ɺһŮ޸ˡ
ͬʱʿǲʿչαͬʱڶƻ˻ǱһʿƣʱеĶ͵ʿܱҪȫûˣڻ֮󣬻нʮλ͵ʿ䣬ʮλʿˡ
ڶһƬȻ֮ϢŴˮʼڶͨһ󡱵ʿر֮еľʿŮޣöʿϽ󡱺ͬǻŮϵͬʱˮͨһԵĶ͵ʿ
Ȼˮ֮ͨһСϢٴڶʿ˿˴ο֮ˮڶл䣬Ǳ󡱷ɱ
ٴ𶯣һ͵ʿ䣬ʵۺˮҲԳܣѹˮȫͨɱʿ
ͬʱˮϢˮеõı¯͵ؼϽԷԷ֮ܵ󣬱ʿȥ
עıȴǲδ콣ã콣ɴ˴δеĴң˴ģв׵Ķģֵ֮ķ
ڶʿ²˭õʱˮٴηϢƣлһΪ԰Ŀռ䷨ӦУˮʿԭҵռ䷨ȴǱ󡱵ʿϮɱռ䷨ȥ
صġ󡱡òŮޡռ䷨ǧʽ԰ҶԪˮˮͨͣһʱ䡰󡱳˶ʿĿĿ꣬һŮ֯ϮŮ޽ʧ١䡢°ӣлС󡱳ԱĴڣȴǱûˡ
ڡ󡱱ˮɱʱʿٴŶ巢˽
һϮ˱Ͻһ˵Ϲټ壬ڵĵ¾һգֻһλϹٺƵļ̳ˡ
Ϣٴ𶯣˵֮ǰʿΪ˱Ļôһ幥ĵϹһңȫǶˡ
½ƽӳϹٺ֮ȴͻȻ뵽ԼСغڰ·ɱֵλˡ
Ϲٺƻ᲻
ΪԼԵʣϹټҲʧλʦ֮µһˡĵʦҪһϹٺһֱǵҲûϣϹٺȫɽɱԼ
ĵΪΣ
½ƽһ飬ѵΪԵʣ
½ƽ漴ҡҡͷϹٺûϳı̺ߵݣһҲĵԼб̺ߵϢҲѾ˾֪ôӦǵյĽɱڳ˻пʶñ̺ߵޣֻΪʱ֣޷龰ϹٺΪߣ½ƽԼõҩϾԼϵζ֮׷Ϊ̺ϹٺƵϡ
½ƽһ²⣬Ҳѵʱ黹ԭ˸߰˰ˣĵıϹٺƴ֮лعζԼӵб̺ߵϢȥô׷ɱʿܱܿԼ
һԵĳü½ƽüͷͻȻ֣һңǿǸûᣬ֮ǰҴؾȥļƻҪǰʵʩˡ


307 Ż
½ƽóõĻֵĿһۣ¡󡯵Ĵǲ̫ؾһӣͲ³ʸ֮ģ
гģڶľѾԽԽϾʿѾ⺣ͬ޲ϷͻСģĶɱȱȽǣصԶеҪһսŽʿͷҪǣˮϲԻٳǣʱ򡮹󡯳ƶŻΪҲǲܡ
½ƽЩ࣬ӳõﵱҲ󡱵ʵҪԼҪǿĶ࣬ץסսĻƶڴս¹ѫսҲûָ𡰹󡱵ĽڣЩѹġ
Ȼһеǰǹ㹻ʵܹԱȻΪʵ
Ǳô˵½ƽʵϾϣһڱ˵ʮ֮һðȻ־˱ˣɾ͵òʧˡ
ǡнӴοͶˮѾܣֻǱ˺ˮ˫й˼ɣ˭Ը˺ˣʱȥ˵ǹʹձ˵Ĺսڱ˵ĵλ˻Ͳأһϵͷ㣬ҡ޹أ˿ʦϣȻҲ̫Ϊѡ
Ȼҳ棬ҵͬҽңǷҵƿ֮У
½ƽĵģҵұϾλ͵ˣ½ƽεľӪԶǶ֣ʹϳӢҲλ͵ˣ͵һˣôܹǾӪҵĶ֡
ʹ½ƽС󡱺ҵİڱ˵Ĭ½ʤˣô½ƽһƾʲô½ƽƿأ
½ֱϾǶˣվҪ뿪ģֻҪңʹ֣½Ҳе׬
õĻȷǾﱾͲ½ƽĸ½ƽҲֻǡ󡱰ϵһˣº½ƽһʺôˣؾĵ̡Ǿֵġ
СԼʦ֪٣½ƽʵ
֪½Ҫ˵ʲôߵһڣŵʦͬɴйϵʦϾ˱ڸǡ󡯵³֮һСøǡ󡯵Ķʮλ֮һСȻԡΪ㣬ʦҲˣ
Сô϶ˡ󡯾Ͱ첻ˣ
½ƽһ䣬漴ֵ󡯿ṩԷ䣬ԾӪƿزУ³֮󣬡󡯸˳
ÿ½ƽ۾ʵ½־ôаڡ˳֮󣬻صס̣ʦҲܳפؾɣ
½ƽųЦá󡯳֣Ҳأʱ᳤һЩ
ȻȻҲصס
˱չѾ࣬˵ѾӶ޸˱Դ½ƽ˼᲻ʲôʱȴܵͻȻ궯˱չڵȥ
½ƽһϲ첽˵ȥκͳȻҲҵı仯½ƽ󲻾ãҲͬ˹
ȻΪͻƵ͵˲㵽ŲͻƲѪͻƵ͵ڣߴӶ͵ͻƵ͵һԪ۵Ȼͻƹ̣ʲô޴ʱ䡣
Ȼ˱ϾǶ͵ڵʿ˵Ϊͻʱû棬ͻƹ̵µȻ࣬ܿ½ƽ˱˲ס
˵콣ɵ͵֮һȴ콣ɵפأֻһפ콣ʿ£½ƽڷееŨֻ൱΢Ũȡ
ΪͻʱǷΧڵ˹иԶطٶȻϲյٶȣʱ½ƽ˵ΧѾγһյش
ʿͻƵͬһ㣬ǿһûץסλᣬͻƶ͵Ų㣬ôֻͲ֪Ƕ೤ʱԺˡ
ʱҵнʯѵȻҲʶѵãҪһģʼֱӽʯѣȡİ취ˣַʽ˵˷ѣͻΪһжֵõġ
½ƽһֱҵ̽ȥκͳüͷһ壬ʿΪͻʱɴţ˱ֹ뵽½ƽ³ç֮ˣ뵽ʲôûſڡ
ȻҲͬһ뷨½ƽҵУ΢һתûֹ
½ƽ̽룬ҪеʮƷʯ飬ЩʯһֱʩչһԶ֮Ҫ˳ɢ˸תֱ˵Ͷȥ
ɫһһ䣬ҵĵϡһʯ½ƽ²鿴һ£ƷʯᣬƷʯǧм仹жʮöԴͨ徧ӨϾƷʯ
½ƽֱסһƷʯٴʩչҵоȻһСС籩Χ˵γһǳǳС
½ƽҵʩչÿһƷʯһʮΣϵƷʯ˸ɾ˳ŽǧƷʯҲ飬ȫǱɰɫĩʯк
˺ܴ˷ѣ뵥ʯȣѾ֪˶ٱͻƵѾԽĺתϢҲԽǿ˷·һɷסˣҪɷһ㡣
½ƽпŵϵĶʮöƷʯߣȴû˿ԥͻƵĹؼʱ̣½ƽöƷʯһʩչ󱬣һԶ֮ǰҪŨſҪɷں˽ȥ
½ƽٴʩչߴΡʮöƷʯֻʣö΢統з·Ʈֳˡˡ
һѹһţȻΪͻ֮󣬶ǿԪӦܿ죬ɲǼ㽫ǵƿȥ
۾˿˵һʯĩһ鴤½ƽٴιסöƷʯҪʩչ˼˹ˣʦһҵˡ
½ƽЦʦΪոͻƣѵҪһΪô
ֽϽʣöƷʯ﷨УΪѾͻƣûʯ޷ǾǶչؼˣ⼸öʯʡɣ
֮󣬴ҳ˿½ƽЦվſڵ
˳أ½ƽǰЦϲʦΪΪɷֽһ
˲֮£⻹ƵӶʦʹﵽͻƶ͵ŲĵزκǰͻȴǹܴɣνӶͻһ
½ƽ̾˿ǰСֶΪӶǿˣʧ˽ǧݣǧݣȴֻôһӶΪСֶƷʯ˶ʮţ
½ƽƷʯֽʧĿһ
ɫŹ֣ﻹ֪½ƽʲộСӣʯ⣬Ҳˣʦ⵰һֻʣĿƷʯˣ
½ƽٺ١Цǰʦʯ϶дɣСֶɲö͵ڵ֣оȻֻвʯСֶҲҪͬ㻻ôСֶֻҪƷʯ


308 
½ƽĻߺߵĵСӣ֪ʲôҵһʮʯ֮ĶֵõЩʯҲĶѵ˵ʯļֵƷļֵߣ
½ƽڨڨЦȻܱȣԼϽһʯģĶľͲ˵ˡ
˷óʮƷʯЩˣҪҲûˡ
½ƽٺ١ЦţİõĴнӹʯΪӶ½ƽ˵ʧء
½ƽһЩϵ⣬ȴ콣µӣջеĵѿɷһ
ЦΪͻƻֳ˲СĶ콣ɵڲ鿴Ҳûбʲô˼
½ƽԷ˷ۣ˼Ϊͻ˵ûи󣬵Բϯһգ˵ע⣿οѹ˵һţ͵ʵʵڵϢĸʿǰ߶ţ
˳ȥʱúѾ콣ɵĵӣأһŴɫ
Ŷһ콣֯͵˼Ľ׻ᡣݣǻʱʿе˺ôڻʿ뺣̽ż©ʿҲţ콣ʱټЩ͵ʿôһĽ׻ʱ򡣡
֮½ƽκͳ콣Ӫһ¥С
ϲ¥¥һλ콣ɵʿЦеӭ˹ҵȲʤңʵգ
λ콣ɵʿж͵ڵΪһƵı飬Ȼ½ƽǿԴϸоһķ֮
˽ϣȭѵң
תָָˣǼ棬ðǰ£
콣ʿ½ƽ˶ж͵ڵΪ˸һλ͵ŲĸˣȻҵæ޷λΪǼΪĽģλڷԴƬ̣мλδ
һλͯӵĴ£һĴľң߷Ͻ裬һһ
ҵѾλ͵˾ǰر˶͵ŲΪʹþҵеʿ׷׵ͷʾãҲ΢Цʾ⡣
ֹ˰ʱλ˸ϵ½ƽע⵽μӴ˴ν׻ʿΪ㶼ڶ͵ϣѹҪ¥ڵ콣˵һ¡
ʱҵеʿѾﵽ˽ʮˣнʮλǶ͵ڵˣʣµҲǶ͵㣬͵ĲΪļûУ½ƽͳж͵һΪģǽд˶ˡ
ǶҲ˾ҵĿڣԱ͵ŲĴţ⾲ҵ˵к
½ƽ˼ʱȴǰ¥ݿӭ˵ʿ˽˸ķҾǺǣĲˣλҪлλ͹⣬Ľ׻ᣬս¥ƹν׻᱾ɻλʦָ룬ֱʦֺͻͥʦ֡
˵Ļ䣬λ󽣵ʿӾ֮˽
֮ˣȻλ˵ϣƺв֮⣬˿˵ʱһ䡣
½ƽ̽ȥʱ̸оȫ¾һķ·Ҫ½ƽһ㣬½ƽֻܿ˶Ƕ͵ڵΪæջأʱŷֲʿȻҲһ㣬һ϶Щÿ
˷·ûп˵ɫЦǺǵļ˵λʦֿдջϣܹͨν׸ȡ衣
˵Ļ䣬ǰһ˭֪֣ˮ콣ɵõĺô콣ɸǽĴһ˸ɾġ֪˶٣еĴҲͬ콣ɹϷִλμӽ׻ʿȻǴջ֮
ʱ˵ĻȴͻȻ½ƽ˵Ķ䵱г֣еջǱҪҪ¶
½ƽ˼˻֮⣬ͼ콣ɵЦȻ˴ν׻콣ǣͷ±ש֮ˣгˡ
˻䣬ȴǳһԴСĺɫ飬һıȶڤԷϺģԸͬλȡһͬλľԱġ
ڤȻֻԴСʵǧôš
ȱ춥ĻвǸոϺˣǵһγ֣ȴǶһӣ֮λ׵ƷǲڤǾͲҪóˡ
½ƽебľģκ½ƽڤȴãο˸ͨ
ʱ½ƽһλ˿ЦֵǺôֱʣһ±㽫׼ôߣϷȻһȵλıһһ࣬Ϸֻܿ۲еĳȴǲ
˿һۣЦԭµ֣˵Цˣ¼ڶҲʿ壬˱ֻǲ֪еľǺ
гһľһ·еľϣȻǧ껱ģȷǶģȴС࣬ڤȴЩԿ
˰ڰֿ֣ǿϸˣɲͨǧ껱ģŻĵѾﵽһǧ꣬ĵеƷȡڤȴ㹻ˡ
Ŷ
˽˵һУľ˱˹ȥҲ赲ֻǺЦϸ̽еľ
Ƭ̣˵ͷȻһǧĻģ»ˣڤպá
λ˱ͬһ㣬ԼҪıһһȻٻȡԼ֮
ġŷҩ½ƽ˲۽磬ԭ½ƽΪԼϵĲٱڶ͵ʿѾǼҵĴˣںЩ͵кڵʿȣԼЩˡ
½ƽһԼ͸ֲȺ챦ʿƷЩ֮ʱһλ͵Ĳ㣬ΪͬһŮվСŮҲλֻôһˮܹõó֣ͬȡʮǧݣ
Ů޻һ䣬˱һƬ֮һֱһԱĿ˺콣׵ĻͥҲͻȻ۾һŮеˮ
Һˮ
ȻǴ
½ƽŮеһ΢΢ɫˮϱ鲻䣬˼Ѿ֪ת˶Ȧ
ʮǧݿɲСĿ
ӿɷ񽵵Щ۸񣿡
еȲʿʵ
ҺˮˮԵˮʿٻظԪָƣмҪãȻҪǣﻹˮСͨıر֮оͰ½ƽһ׶εСͨͫ


309 Һˮ
ŮλʿۣɫЩ͵˵СŮѾ˵ˣԸôﻻȡʮǧݡ
Ůһλʿ˵Цˣʮݣƴķڵҩ¯ˣ֪ڵķʱõĴҩǧӣȻôǧƳɰ벽൤ҩſڱǶʮǧݣһСˮȴЩ
ɫ䣬ŶôΪԳݣ
һϲ֪أŵǧݡ
ɫһ䣬˿æȻʮǧ䡣
½ƽԲƲƲ죬ǧǧݿɱȣһǧݵļֵʮǧҲδؿϻλ˵Ŀ۲൱ǧݣ˵Ŀѹһ롣
ȻδӷһһλѾЦλ˵ЦˣʮǧݱǻһǧҲҪ˼ǷˣȻţҲԸðǧݺͰǧȡӵˮ
ԣɫʱŭҲԹñˣֻԼѹ̫ݣ˱С
ʱ콣ɵĽҲ廰Ǻǣû뵽ӵⲧˮȻܻӭϽҲȵĽҲԸʮǧǧ³һʮꡣ
˿ڣɫһ䣬ʿ֪Ƿ콣ɵ˼ոλҪ˵ȴһ˵³ʮǧݣ
λɫһȥȴһλ͵һʿͻȻ˵
λвãһ͵ڵСʶһȻ˵ʲôǲֽףǿɾ˵ȥˡ
ҪſڳȴʿԱĿˣλǶ͵ŲΪĴ֣ʱոһǻŭ˻ȥ
λûпڣɲζű˻½ƽ
ոĸһֻһ͵ڵΪڱۣʱ˭ҵĺûпס˵ĵطʮǧݣôĿ
һԱĿ͵۾Ÿ˿ȥ۾ʱ׵콣ɻͥҲۿˣ漴ֿһԵ½ƽ
˵ô
˿ŸʵȻɫϢŭƫƫȴĴÿ˵ĶУʹ¥üžޱȡ
Ŀʱоһͻ˻ͷ·һ΢ɨ˹ȥ˵Դжʱˡһң漴һն·һн΢糹նϡ
̧ͷֵĻͥһۣû˵
ɫ䣬ɵ֮ɫ˿ˣ漴ֿ׵콣λˣͼˮˣ˴ν׻ѵҲ͵ڵС޲ˣβ֪
Ӱ˶£½ƽڽмۣ콣ɵʿûֹȻ½ƽԱλ͵Ųֵ콣ɶҪģһոߵĽˣԼˮҲĶ
˶µֹһˣҲü콣ɵĹҪάģǵν׻ȷֻΪڶ͵֮ϵλѣ
˳ƺʲôɣԼȽոߵӦȥܲǰλˣ콣ȻҴҵ󣬿ҲûĴеĵز
λ½СѿɲͨĶ͵ʿ
˵׵Ļͥˣλԭǲϯν׻ģֻΪ㱨˵ʿһλ͵ŲĸˣųӣܲΪ콣ʿǰʾ
ͥſڣһԵĽȴǳһһԵʱȴǽӻŶϵλСѣҪλСкβͬ
ͥʱȴ֣صʵСѿǱ˵ᵱȡõĵʦ½ţ
ͥ˻һʿ㶣ڳλʿһем˵Ǳеһ£ϵ굤ʦĳɳЩȻҪעģ˳ЩҲԵᵱе㵤ʦţϾЩʦɶпδʦʦ
½ƽɲҶλͥλ˸½ƽĸоɲ֮£ǹ½ţ
½ƽܵͥ˵ͷ½СѾʦ˰ɣϾκʦֶڽɽ֮󣬱ɹƳ˶͵ڵҩ½СѵκʦֶΪġ
λκʦֶǵż˲μӵ콣ɵĵʦˣ½ƽصκˣȴǽ˽Ԫ
κͳöƲƲ죬½ƽӶֻǧݵĶҩһţԪֻɫӶǰֻԵķݶ
еʿ½ƽĻɫһ䣬һλ½ʦᣬ͵ǰ;
ӵȻ½СѾʦ⽻׻Ȼǲõģ
Ҳ׷׸ͣʦܲ룬ﻹеڡ
Ψиɫ筺죬ûַãһ֮ȴּɵ콣ɵ棬һ˫۾ԹĿ˿½ƽֿ˿һԵӡ
ʱȴӿռ䷨һֻУ½ʦǳ˸߼ۣҺˮίʵдã˵ҲҪЩѪˣʮǧݣټǰһʮǧݡ
³ʮǧݣ˵ǰ˵ʿ
½ƽҲȨ⣬Һˮ½ƽȷԸ֮ʧۣ֮Լǧǲ٣Ҳ׵ñ׬ȥ˵ⲧˮɲǰˮ㹻ϴ˫Ŀⲧˮֻ½ƽһá
ʮɣ³ʮǧݣ
½ƽװһ۵ı˵
ĻĳúΣ½ƽҲǰƻ˿֪˸ǧݾʮꡣ
ˡһЦˣⲧˮϽҷˣٶĻⲧˮЩòʧˡ
һԱ۵ҲҲϵݿɱȲ½ʦ
½ƽԼʦţʹ˶ٸԼһЩӣϾһҪǶʮǧҲҪϸƽһµлλǰãͲˡ
ת֪ӣʮݿɻⲧˮ
ȻҲЦʮЩ㣬ǿˣⲧˮ㻻Сֵܰɣ
½ƽлһֻнӣӴһĵͷ½ƽһˮСĵķڴָУһ
׻Уһ½ƽҲ˲ʸȻһϵнȴû½ƽܹ۵ģһһĶ׷һλͬһλʿлһöһɱʽĴ
תǰʮʿԼĽֵ
λʿȻĿ⿴λҵнеλ͵Ų֮һ½ƽҲóʲôһλ͵Ųĸ֣콣ɵĻͥҲȤĿˡ


310 ֮
΢΢һЦ̯ǰһ죬ȴǿտҲλȻᱻֱԻ½ƽſʱ㷢ҵеͻȻ˱仯
δ½ƽȥ̽˵еǺ׵Ļͥ˾ȵֱִ֮ʣȻóн׵

ҵλ˶ʱһң׷׽˵̽ȥ
½ƽȻҲǲ⣬½ƽ֪УһżûʵʵķһĶ˵ƵƮȴʼ޷ӳ˵ƣȻҵеȴΧεķγһ硣
֮ԭ֮һЩĳȻЩ֮Ʈǧ꣬ûƮڵأ߸ʲô֮ϣö֮Щȴһ˿صԣ˷еľ֮γ˷֮
˵ݣóһﲢ֣ÿһɶʿòϽɣȻҲзĽͬʱҲʿ򲻿ｻʲôϾÿһﶼԤʾһ͵˵ĳ֣һﵽ˵֣ǿɾʵˡ
ÿһһɲռıغһɵ봫С
Ȼ˽ó֮󣬾ҵеʿʼԾԾԡ
֪˴ⱦ
ν׻Ľſʳ˹ĵ⡣
˷·ûпҵ˼ȵ飬˹ĵԱһһʵûУرɶݱҲɣȻûеĲС
˵Ļһڣҵһϵʿźҡҡͷвʿ·Ȩ˼ʲô
ʱڵǺǣ˴ֱʣֻΪ˻Ҫˣнｻ˶ٻЩԿ
ĵͷ콣Ȼ鴫ֻҪλڴ˻֮Ʒʯ۸ߵã
˵Ļ䣬һλ͵ڵ˱㿪ڵ³һһɶݱͬʱٳʮöƷʯ
Цڵֵĳ۾ͲλЦôԪڶҲͷɣһһرټƷʯʮö
˵ͬһλ͵ڵˣλͬԼԶȻɹϵȿɸֵıϣȻǻã
ߣЦԪЦ̲ԪҲþѣ˵ֵǸ竵Ϊҩѵ˶͵㣬ҲǷԹô϶֮ȥںϵˣǲҪĺãŪͽ׵ٰʮˣѲ̲㻹ֵָΪԪĴսɣ
ǰڵԪ̲ɫ࣬Ȼ˵£ɻȻǱ֮£Һǡ
ˡٺ١Цȴû˵
ʱһλ˳ۣҲһһټʮöƷʯ
һλóرȻҲʶرȲһһƷʯȴǳʮö
½ƽ֣ó֮󣬳ʿΪڶ͵ڣһЩ͵ڵʿȴǲԼͬûһ˳ۣһԾԾԵģҲ֪Ϊһֱûпڡ
˭Ҳ֪ԼṩķԱǷ˺õģ˶͵ŲΪеķȻֹһҷеıҲֹһˣʹߵʿҲδܱ˿ϣһ֮ǰеģֻ˶Σ鿴֮˵ıǷá
˵ȴ֮ʱ׵Ļͥȴ֣콣ɳһһһɶұ֤δùģ㿴Σ
ͥ˻һڣҵв뾺۵ʿɫһ䣬Ȼ콣ƴ󣬰ҪȻʱȥ콣ɵùͷ
Ҳ֪Ȼͥ˳ۣҵǲſڣ콣ڶĵλҵûʹùıҲԣЦǻſڣȻŵá
˵գָָԱߵ½ƽԭֶЩƷʯһۣû˸
ʱѾڻͥ˵ʾ£ߵ¥֮Ƭ̺ʱееѾʢ߰ûȻÿһжһͥ˻ЩԼַöеС
˽һööĲ鿴֮˼Ƭ̣еѡö򣬵콣ɲΪ֮һݵ̵ȷ壡
ֽͥӹ˵ķ֮һ«ˣŵֹ
ֵͥ˵ȴΪεѹ֮ʱȴͥЦ½СѼʦոֻһҺˮȻν׻ᣬ˵СҲҪóһҵȿ۽ˡ
ҵеʿ㶼Ŀ½ƽϣʱΪ½ƽʮǧݺʦݣѾû˸С͵һСޡ
½ƽ֪ʦոյǾ仰ΪԼȡôһᣬ½ƽԼҲڰ˼ҪֱܲʹԼӣֲעĿϾ½ƽˣûôߵΪС
½ƽϸ̵һԼļҵףֹʸ׵ıﻹǲ٣ǧݲ˵ˣҪʮ꣬·Ҫ½ƽɲٳͷȻУɿ½ƽô½ƽв٣֦ǧ׻ľԪˮ߻һرˮȵȡ
ǰѾȡľԵĶģʱ½ƽóȥȻʣˮǲᣬǿĶһó͵ڸˣıеԪˮԼϣοҲһ½ƽҪջóס
Ҳԣ½ƽԼûм⼸Ŀǰ½ƽô
½ƽǽĿ˿ˮ򶾽ϣˮͱ½ƽ˲٣ʣµһС̲Ҫ֧Űӵ
ôʣ򶾽ˣ½ƽĻһˮԵΪСͨˮĻһ򶾽ȡͬһݿˮ
˻ڴ򼥷ľȻУͿ½ƽԼĴָһֻһߵʯޣһ̳˱ǵĽɫҺ塣
Ǻûм
ʯͷʢŵĶʲôö
Ǹոս׶͵ڵʿ֮ᣬʹʦǳûʱĻۣҲǲеġ
½ƽΧʿ˽ţСĽʯ޷ǰ½ʯ޴һ㡣


311 Ӱ
ߣŪ飡
˵ǰ½ƽĸˣʱȲ䡣
ʯ޵еĽɫҺ̽ȥои˵½ƽаЦȴûѣ򶾽ܹʴľ綾֮
һƺʯоȻһ󵭲ɼ̡
ǹң
½ƽƳ˸һۣĵշģֹܹ˵ģ˵²˵ǹŪôȲ̽飿
㣡˷ȻưͿԼǳԵĲԩ
׵ü䣬ȻոҲͼ̽ʯеĽɫҺһƿȻ½С⵽ǺǿĸʴԣܹʴĶȻľ綾֮ȴδֽɫҺ塣
һԵƺˮԵĶʶֻ૵˵ѵǴ˵Ԫɷ۶ɵ򶾽򶾽ǺɫҺôֳ˽ɫģζǲġ
ӵĻȻڶУһ򶾽䣬һԵҲ̲ס˿ʯ޵еĽɫҺ壬ͬʱƺµ򶾽
½ƽЦӼʶǷ½򶾽
һԵȻ򶾽Ķѹܹʴֻⸯʴĳ̶̫ҲѵΪ򶾽ɽɫ֮󣬶ҲűøӾң
½ƽЦҲǲֻ֪޽ɫҺȷʵ򶾽ɡ
½ƽȴǰĪˮԵʣ򶾽ű˽ɫͬʱҲøң
ʱȴ򶾽ȷеƷֻͨĻ̫ѣϾ־ҵĶԣʿͨмѰգǰղþͻᷴȻɹͨȷǲСо綾ܹ˺򶾽ͨʿ
½ƽҲ򶾽ͨȷкܴķգ½ƽټԼʶԶˣ뽫Ԫɷںϵо¡
ʱȴЦ½򶾽Ϊͨʯʢţ
½ƽЦ𣺡ȴ컯ˣ򶾽ԾңԸʴκΨͨʯȴ޷ʴˣµʱҪϧʧ֮ˡ
ˣ㶼档
򶾽ͨмѶȣȻ书ЧҲʿѣһ򶾲־洦Ҫʿ
½ƽһ򶾽٣ʿʱںϵȴ򶾽ӷԪɷ۳һ򶾽Ԫɷ㹻ͨʿ
½ƽҲΣʱʹ˶򶾽ôõҲҪ˶ķ
һλɫ˵ˮµҲһκηȴֻ½ѵ֮һ½Ը⣬»棬ֻȡ֮һ򶾽Σ
½ƽöԷˮԵԭһϲֻ֮һֻźҡҡͷʵڱǸֻȡͬ
˶˼֮Ȼܹµ½ƽȡԼͨģһô࣬ͨʿıЩˣĻСͨ㹻ͬһ˰ɣ
ʱȴǶԱߵĻͥ˽֪Щʲô˲ʱ½ƽǰʯ޵񣬿Բ³콣ɿҲһ򶾽
ͥ˵Ľ̸򶾽ʿľ򶾽ʿ׷ԼĽ롣
½ѣкˮһݣֻ򶾽ķ֮һаٻ¶һݣǲƷʯΣ
½ѣôһˮʵѵã㿴ݵصǧˮΣȷֻһķʦǧݲ
µз㹻κǷˮ˫֪ܷ񿴵ۣ

һʱ䣬½ƽ򶾽ǳģҵоȻóˮԵͼͬ½ƽ½ƽΪȡ
ҲȻȻѵãλĸǻϹ˭лûЩѹ׵Ļɫο⻹ֻˮԵԵЩʿвж٣ǰǸ˵ԼǳҲû˵
Ȼ⼸λԸ⽻ʿеҪô㣬ҪôԲϣ½ƽʧ
ʱȴʵ½Сѣ콣ɵһˮԣҲ㣬СҪȥһ콣ɵפ񽣵
½ƽһ£֪ǰ˵Ǻ
ͥ˶һۣתͷЦɵϴأ
һ󾪺½ƽҲΪȵĿˣ콣ɵϴؿŶˣ˵콣ɽ֮ʱϴأ콣ɴƾãɻҪԶϴرһֱڣΪ콣ɵһɫû뵽ϴˮȻһ
½ƽԱߵһۣϴ֪࣬˼ʶ㣬ʱ½ƽʱҲ˼ʲôû½ƽ
½ƽҲᣬԭҪӦȴһԵȴ½ѣҲһ֪㿴񣿡
ҲȵĿһӣû뵽콣֮ҲҪһ֡
˵콣ҲͬˮǰԵֻ콣ɾǶɣν׻콣ٰ죬η콣ҲãҲգ콣ɵλ˳֮˲Լͬı㲻پˡ
ôһ֣ϣҲЩȻ
ҲʶԼôܿܵ콣ɣֻǸ΢΢˵ͷתóһ½ƽ½ѣã֪Ƿõϣ
ν׻ᵱѾγ֮óʱ򣬻޵ע⡣
óһֻƴС̳ӣһֻռ䷨½ƽ̳ڿȥʱȴǿһ
½ƽЩȵĿ˿ӣһ΢Цı飬½ƽ̽ȥŷ̳ӵеȷд̳Һ״Ķȴ޷۾ʹ̽飬ҲҪʮСĲֶܷ
½ƽȵĵ⣬εģ
ӵͷȷе˵εģ㻽ˮ֮ͨһЩη֮࣬ʩչʹʿԱ˷Ȼǿʿļͳ̶ҲǴаġ
½ƽɫã֪ЩʲôΪ½ƽΪϴԥŵɣ˵һֽν׽ǷɸרΪƵģˮϡνʹʩչ˵Ȿһ׽ͨĸ
½ƽáνбһףһϲöͷ


312 鷨
½ƽ֡ˮȻͬʦ͸νйأҸһֽͨĻѾһƬϲ½ƽıɲɫ
ӵġˮ˵Чκˮֻͬν֮ŻᷢûνιЧˮֻʿһЩôһηȻƣʱˮĹЧˮȻҪһ
½ƽԭҪӦȴǲԱߵͻȻ˵
½ƽһ㶣ջûſڴӦ˰ѻ˵꣬⻰ʵ½ƽҪˮͷջȴ֪½ƽѾѧν
׵Ļͥ˴ʱҲɡˮνͷҲ˵ֻԴӷɸ֮󣬴ɢʧ࣬νȴҲδɵҲδӷɵеõ׽ĴУ˵⡮ˮЩϧˡ
½ƽɫѾӶν׻ǿأóҺˮǧݣˮ򶾽ƺʲôһ㡣
Ȼͥ˿ĵļ仰ʵ½ƽˮѡ콣ɵϴ
ŭɫһȴ½ƽǡò׽ˣ½ƽƶλʲô֮콣ȴƺ֪ߣû˺Ƥ콣ȴǶЩûٵɡ
򶾽ѵʲôԼ֪Ĺô½ƽ°Ͱ˼
⡰ˮ½ƽһҪֵģ½ƽ룬΢һϸ΢˶С
˽źȲԼеľȣ²豭ȴϴضʿ˵ȷһɶõıأȻϴص콣ʿ㽣ϴ̲Ų֪콣ǰʿġĸ򡢸𾫻ɱ¾֮ʦֶһֹͨôϴȷʵǲѡκȴǻˮԹϴصȴǶ̲ЩԾڻĴȴĶ谭
ͥһ˵Ц˵ǲ٣ϴȴҲ½СѸΪа
΢΢һЦȴûнӻȻܾ֮ԣһԭЩʧȴ۾һ촽΢ȴû˵
˶֪ʹô½ƽɫȴͻȻһ룬ȻˣǱӵˮɣµĹһ֣ˮûνʹˮԵϴãκнɱ̫֮أȴֻʧ֮ˡ
½ƽˮ֣һеŵѾֿ˻
ͥ˿һۣЦϲԸԳһʦȴǻתΣΪء
򶾽ֵԭЩϢ˻ͥ˵ȴɲǼ佫ɫ˻ͥһۣȴѺãȴ˼˶۾һȻ˵ﵱо쵽ʲôֻ½ƽ˲Ƕ֮ˣ콣Ͻ˽⡣
½ƽĿ⿴һԵĳã͡ڶӪ꣬ǱӴλʮĸ֮һ֪ЩʲôϳҲǷһۡ
ֲǱС㸺򣡡
½ƽʼ磬ȴ׵Ļͥ˵ȴֵˣ
½ƽȥʱȴͥǰһԲһͻȻڻͥԲȦС
޶Իͥ˻óεѹıе棬۾˻ͥǰƯ֮
ǣһ
Ȼóͥ˽óΪν׻ѹ֮ôȻĶ֮
κξҵʮȥȴǷƽƽ棬Ȳһһ˵к֮ǱʿȴҲ޷ֱĲǺ
½ƽԱߣ˵һһڻͥ˾óʱ½ƽȴԵĸо˵΢˶һ£·ʲôԼһ㡣
½ƽĿװɨʱȴ޷Ϸκζߡ
Ϊ磬⣬ѾܹӰǵľӵ˼ʹԪΪҲ̹Ȼܵľ
½ƽǺǰƽƽĲܹһλ͵ŲʿľҪ֪ʹԼԴΪѽ£ͬ½ƽ̸Цһ絭ᣬΪֵӡ
ͥ˼Ѿ˾˵θڣſ˵ʵһ
˶ЩţǷΪȴûзһĴڡ
žλʿı飬ͥ΢΢һЦֽĸժһɾӲӿ˾һ漴ڲȴǷֲڲȻ
ȻǼ
ֹǷѵһ취
취ѵˮһֻϣҵǼ԰Ŀռ䷨ֳ˷ˣ
ʲô취ļҵĶ취еĿռС
Ҳǣ֣ô˾

ͥ˼˶ɻĿ⿴Լǿһ֪ҿɷ˵
ʲôǾ鷨
ν
ҵеʿеľʵеԻ󲻽⣬½ƽԻ󲻽֮һǡôͬһ¶һɾ֮ɫ
ͥ˳һۣתͷȥ½ƽô˶ЩΪոھʱĪһ½ƽΪĹ
鷨һֽƶֹɢʧķʿĸ֮һҲÿһܹĸ֮ڣ鷨Ǳָ֤òʧһҪء
Ǿ鷨еһ֡
˾鷨õʿٿĿ⵱жٶһ˿ĪɫʣͬʱҲɻͥΪλὫֱڽ׻ϡ½ƽд֣Ͻ۸Ƚ鷨У֮ǰֻη֣߹ˡ
ôף
һλ͵ڵЩɡ
ȻˣƵѲػɣϧҲδ콣ɵķۡ
½ƽ¾Ȼй鷨κһɵУһԼãҲñ˵õĶ콣λ˴󷽣
ҵȻҲʶ⣬һЩɵʿȴҲ˲࣬ûñԼǰʧĵ
֪ôｻʲô
һλʿſʳ˵뷨


313 
ձһɵʿſСľ黻ߣ⼸ǰˣʿҲһʹռ䣬дҴ뿪ˡ
ҵܹʮλ͵˰걦ʣµıʿǵɽʱ䣬½ƽȴǷɽ׿ʼ֮󣬱λ˸ȥ⼸λһ⣬Ƕ͵ڵĸ֡
½ƽ˼ȴ˴⽻׻Ҳûʲôɿˣʦȥڽ׻֮󷵻ؿջɡ
ʦΪǰѾ
½ƽʵߵ˾ſڣæʵ
˵ζһ٣ûлػֱ뿪ȥ
˵뿪û̫˵ע⣬Ͼһλ͵ŲĴ֣ν׻ᵱеĶҲеġ
½ƽתۿȥʱ֪ʱͥҲӰ
ҵʿһ𣬱˴˶ڴ飬֪˵Щʲôʱʿ֮Ķ໥¶ЦݣҲʿƺ̸˵ģֿⲽʿȦӵУ顣
½ƽ֮ǰԼעһʿոͬһʿֿǰȥʵ¸ոúˮµ򶾽
ǰʿ½ƽǰ۾ʱһԭ½ʦѵ½ʦϻ򶾽
½ƽҡҡͷ򶾽һ֮ؾһŽһãһѾǵ֮ңﻹʣֻ࣬ʵѵĺˮɷﻻȡ
½ƽ˵ԼѾû򶾽ʿʧ⽻׻ᵱУÿ˶֣ʿδ½ƽбû򶾽½ƽҲûָԼһ仰ˣֻǱһʹ򶾽Ҳȡˮ̬Ȱˡ
ʿƬ̣⺮ˮҲǲøѣֻ⺮ˮµҲǲףûͬ򶾽ͬĶҲύġ
½ƽʿ˵ֱӣЦ֪Ҫʲô
½ʦͬ򶾽һˮ±ͬ㻻ûеĻҪһˮԵķط
ˮԵķط½ƽԼûС
½ƽЦ¿ɷҪĶ
ʿҡҡͷֻҪֶĲ
ʿ̬ȣ½ƽЩΣ⺮ˮ½ƽеһҪǴ˹ȥټֺԵͲ֪ںʱˣȻ½ƽνףѾǵòע⣬½ƽٽ򶾽߿ˮóʵ̫עĿ
֪λ̸Щʲô
֮Щ֮ʱͻȻЦе˹
½ƽ۾һͻȻ˰취תЦǰʱ򣬸ոս׻ϣγֻȡľԶģ֪ǰǷҪ
һʼһڤȡǧ껱֮ƵƵ֣ʿͬľԵĶģ˲۶һŻȡˣ½ƽ²˿϶ҪľԵĶġ
Ȼ˵½ƽľ֮ɫһϲ½Сѵһλ౦ʿľģǶơСѣ콣еһ׽ȴҪľԵķɽɽӵˣľʵ١
½ƽ֪ΪλὫֱ֮棬ǵеȷһľģȴɵϴء
ȻСѲѾͬӽˡˮôҪϴأ
½ƽָָǰʿλѡ
½ƽǰλʿʱѾ֪½ƽĴ㣬ЦȴǸ⣬½ˮ½ѣȴ콣ﻻϴʸ½ѵõˮٽĽˣһ˵Ǹȡ衣
ЦǺãֻǲ֪СеǺģ
½ƽ΢΢һЦһսľݸˡ
ˡ롱һ޵ǧ׻ľȻǺöⶫ֮Ҳǲ
һȴǻ˽ף½ƽԼλãȴǲ
һν׻ᣬ½ƽ˵ջ޴һӵĻСͨǡͫҲ˵ڶˮкһ֮ϲ
½ƽϲõͬʱҲԸвԼһ̫ĵƣͷ̫󣬾ԼʦĹ⻷һܣԼϾֻж͵һΪҲһֱԼܵ˵죬Լϡ
ھ֮ͻȻȥҲ½ƽһӰһ콣ɽڽ׻ϹȻףȻıʲô˵쳣ٶҲƺ֤½ƽĲ²⣬Ͼ콣ãǵ걱ɵ
뼰ڽ׻ϣͥĶ˵̽͹۲죬½ƽһݣѵ콣һı
漴½ƽ뷨ˣ콣ɵƣɲۣοھ֮дĶ͵˷׷뿪׻ᡣ
ȻԵĲĳˣǸ
Ȼһ鷨˵ѵãȴҲֵ콣ɲ˴ľ֣ϲ콣ɵ˽ȥ
½ƽ˼⣬Ҳ
λҴȥĶ͵ʹý׻ϵ˶һЩͬѰգ˺ͽ˶˽ɽ׻ỹǺܿ½ƽڽˮ֮󣬱һֱʹʿǰڨҲлý׻ζ˴æ뿪
ؿջ֮󣬳÷·ҲõʲôѶϢһкҲ뿪ȥ½ƽڽ׻ϸãæűչ
ͬʱҲƺεʦ÷ˣ֮ͬЩĹϵֹϵҲʹ֪ϤڣԸǰ˵
һգ˶Ѷ½ƽһֱæΪͻƶ͵ʣһ֮ңֻҪͻһΪ֮жĵֵ½ƽֱ׼ͻƶ͵ڵˡ
һգ½ƽҺˮϴ˫Ŀ֮ڻƽݵһˮԭɫѾԽԽԵ͸Σ˳½ƽڻı仯֮ҲƮ죬·ˮеӰһ㡣
ƽݵе԰ٵԽԽԭЩֵĿռ䷨ȴǼž࣬ΪͻѪ˲㲢Ϊ֮½ƽΪĵڱչ
ԭ½ٱ˫ɵľ½ƽĴ̼ڿռ䵱һ䣬׼չͻƶ͵ڣ½û飬ֻԼȥĥ޾̴ڸ
½ڹɽСдŲΪҲͻѪڵĹؿڣ־Ҫڿռ䵱дһӴĵԹʱڵϿ
½ƽڴĦνȴͻȻУһ½ƽѾһɫСŵ˳һҵУֽĻƽ봢䣬½ƽſڴתһŷУɨ֮૵ĵǼʱ
ңջĻңͬһλŮʿ̸½ƽŮʿղ½ʦΪǰ
ǵ½ƽڽ׻ʶӡ
½ƽЦʦ֮ҲᣬֻǽƳɹŶ͵ڵҩˣʦȣ̫Զһһʦʴӡ
ЦЦµԽˡ
֪רΪ½ƽ˸ڱرܿ
½ƽһ裬ӽˮʱ׿˵Լ֪ˮϢ֪Ǽ٣
һò衱²豭ЦǼٵģ½ջθƷ衣
գΪ½ƽˮ콣ɵϴ֮Ծ񣬱㰵д½ƽԼ֪ˮ䣬½ƽˮҲŵĺôơ
½ƽһҺֲƵֻ˵öϴ˫ĿγɵӾͨȴδ˵ܹ棬Īң
ǧȷݵ´֮㱻һ׷ɱһ쵱䷢ʱֻȡҺˮޱ׷ɱ˹ֻ֮룬¶ƽţСȴĿƷΧ֮ڣ½ȥȴЩðա
Ҳ˵Ҳܹ϶ڵеˮǷᱻ巢֣½ƽЩõʵ
㶣Щ˼ĵȴǺһ㣬ǵȥ̽һԸһ֮Σ
½ƽɫźÿ࣬룬ݵӳ¿ˣֻǴ£ڵմڽ׻ͬ·˵ֺαصŰݷأ
ӿЦһ½Ѳ˼ݣѣǰȷҪ󡣡
½ƽ˵֣أɫҲһ뽲
ӵ´˴ǰٴͬѽһЩǧݡ
½ƽɫһ䣬ҪܾȴӼҪžܾ°ѻ˵ꡭ
һ̸ȥ½ƽԶȥıӰаһöϽɫ򣬰ҲǼ񵽱ˣû뵽һеȵļȻȱ˳ŵǶһ콣ɣԼʲôϵ


314 ͨ
½ƽôҲû뵽ӾȻóһֵʹ½ƽû˿ԥ㽫ʮǧĸԸĹ˳
ʮǣŵصĵҩƺͨҲʵʣٵ
ѹӻ᲻ռǧݣѹὫ򶾽֮һжΪٵƹ̵Уֱﶼǲɻȱ
ֻǲ֪ҵλ棬ʮ£Ƿл׷ڣû˷֧ţ콣ɵΧԶĵλʽɥʧʧȥ˷ӻȻֻб콣֮£ҲΪʲôڽ׻ϣͥ˻ᰵʾ½ƽˮԭ
Լȥ⺣ʱ䣬½ƽٴαչûѶ
һˮ½ƽһ˿һ֮Уһˮʧ½ƽʹˮĻֻ½ƽһ㱡εĹУһ㵭ɫһɫȻ½ƽͷʧ·˱һ㣬Ȼɫɫ·½ƽɴͷС
龰ַתԽĿ٣½ƽԵԽƮ٣ֱ½ƽĻת˾žŰʮһ֮Ԫˮ½ƽڵ׵ںһһתĸоʱ½ƽС
½ƽһĻſ½ƽ˶ʱʧڻƽݵĿռ䵱У½ƽٶˮιЧʧȻķȴκθı䣬ΧһɷΧ֮һ㵭ɫȴɵɫʵУԶԶȥ½ƽƮƮȻɽ١
½ƽڳɾԼĵһСͨˮĻ
ϲͨɣ
½ƽܵĻͨջأȴ߰Сĺվһ𹧹ļ½ƽ½ƽء
½ƽЦˮĻɾͣһСͨˣʲôʱ޳˴ͨͬʿǴɾ͡
½ƽָָӣЦΪͻƵѪ۷壬ɾͽ𵤣ȫֻʣһ֮ңĴϲ£
Сӵõ½ƽĿޣ㶼޻ϲڻƽݿռ䵱㵸Żֵ赸
̷̺ͯ½ƽΪƵİ벽ε֮ŻΣϰһ޶֮⣬˫㲢δԻԾһβ֧ϰ
ͯӵУ½ͬ½СŮ½һСͯһӤʣа˫Ŀֻʣ¶½ƽĽ֮顣
ʵΪڴﵽѪ֮󣬱ͨ벽εΪΣͬһڽѪ֮һֱԸ̷벽ε½ƽЩɻ
½ƽ֪ڰ벽֮Ի޵ѪڲֻܽϰȫΪһ㣬Ѫ߲֮ʱѡ벽ΣôпۼףŷֲͷһĹ۰
䴫м䵱зһ㣬ŻڽѪŲ֮ѡΡ
Ҳǳԭ򣬲һֱܾð벽εʹΪ͵ͻƽڵıԵ˵ԭǣڰ벽֮һ֮⣬һ޶ʹ½پƳٵ׶͵֮
½ƽЦǣʹͬΪ壬½ľڰ벽֮󣬱Ҳǲͬģ½ٻᱣһ죬ǳĲӡ
½ƽǣ½پȻ֪Լѡ벽κȻļ䣬½ƽ֪мȴֻǰ㣬ڶ޵в½ٵϵȷһĻѪͳѹ޾̻㿴½١
½ƽӻ֣ҪӽպҵȷؾһҪڼȱ֣гɣɰæ
һԼܹ½ƽԴϲ½ƽһ֮󣬻ϲصȥȥˡ
֮½ƽӵĴ£˰⺣ʱ⺣Ѿױ޵ĺһֻǶĽ纣൱ڱĻ庣һ㣬ͱǰء
½ƽɫЩѿĿӽĵطֻһƬʯʲôˮ
ȻҲһ㵣漴½ƽ͵½ѣ֮ǰСˮõҺˮʱˮһʯУֻΪʱʵȡߣһ뿪Ҳʯ̲һƬʯȣڱΣȻǱƻˡ
½ƽͷӵĻһŵģֻºӾηֱھʯеˮģټҵġˮӵҲ̫Щ
½ƽδΪʧȥˡˮԼɼһ
֪ΪΣ½ƽֻһ͵һʿȴԼЩµˣʧȥˮټ֮Ӻôö͵ڸ뵽ȴ½ƽǰΪԼѣΪ½ƽ˶Ǻһ㡣
СѾռ죬½ƽɢȥԲ޴½ƽԾĵѲɶҲ޳
˴ȥ֮ʱһֻ벽εѪ۷޻ڵķֻ޵ֻѪΪȵޣ̬ǧٹ֣ǿųһӣƺڵѲһ㡣
½ƽͬӶһۣȥͻȻ½ƽ۽һֻѪڵѾͷ룬ڽ۽ɳͬʱ½ƽһָһûֻƺһǰرѪѾŵ浹ȥ
ֻſһͻȻ˫Ŀ룬Ȼ½ƽӴס
½ƽϢϮɱֻѪ֮ʱһһķΪ׵Ѫ۷˽ȥƾֻλа촫˳
ӿ˿ϵֻޣ޵½˲ɱֻѪڵޣȻ
½ƽЦ˵ЦˣҲ˵ֻֻѪΪºôҲǶ͵ˣѴ֮ɱֻޣҲްɣ
ҡҡͷݵһ͵һʿɱֻѪڵȻǼ׵ģǲ⼸ֻ޷ȴǼѡ
½ƽЦЦûнӻ
ҲΪ⣬ִķ϶룬зȴû˿Ĳӵһ޵ͷϣ޵ͷ͵һ漴ֻӱ㿪ʼס
Ƭ֮ӽֱִͦͦȥ
½ƽɫЩأʵĪǵõˮ޼ΪѲ
ӵͷǣͳһ޵޸ǳһ壡
㣿
½ƽӵϴֲǿֵסλʿΪԭ֮һֱӴޱȵ㡣
һҲ嵱еĶޣˮеļӵѪȺӵдм䣬һȺ࣬ʵǿڶеĵλ̺߲ͬ¡
ջЩ֣ƾҶ˱ܹʤ㣬Ҫ뽫ɱҲѣɿĵ̣ʱͬ飬ʱùķҵȡ
½ƽͷ˱Ҫȥ
½ƽ˿ֻѻ֮Եޣ۽˳ֱһӡ
Ӽɣ
ȴѾѾ۽նΡ
Ӽߣ
½ƽֹʱʶԼʲô
˼ٶݳ⣬ͻȻһ޺𣺡˸ɱ


315 ˮĻ
Щޣ޵жܹ׶͵ڵӣǵĵλͬɵľӢһ㣬ڽѪ֮󣬶Ҫɵʶһķʿ䣬ʶϨɱɸʶµ׷֡
ȻͷѪ۷ˣ½ƽڽɱ˲䣬㱻
½ƽԼҲһǱˣ½ƽսͷ
½ƽΪ֣ͷԼҲǧѣολ͵Ĳĸ
Ȼ˴ʱȴȺУһ޾ƱػᱻѶ˰Χʱ˿·ˡ
汻˺ѣ·һСɽͻȻӺ׷ɳ޴ˮеĺˮ׷׻ˮڶӵ½ƽ˷ȥ
ͷҲأһһӣˮ»ˮ飬׷䵽ˮУˮݣ·һꡣ
ʶǶˡ
һȴһľۣڱӵĶˣӴźˮһʱӿľˣѸǰƽһɭȻľ޿ڣŶȥ
½ƽͻȻͷͣ£֪ʱһöһ㾧Ө½ƽǰ½ƽָӿĺˣһ
ɫĺͻȻ񻷵ɢϡһƬ˾Уɢȥ֮ʱһɺ˻ɵľ޿Ѿһž޳ɭɭıڣƯںϣźˮĶ
½ƽת֮ʱһĴ촫һɫӰһû
ӴУСģǶ͵ڵӰ㣡
ȻӰٶʵ̫죬½ƽ֮ǰҲûзӿľ˵оȻɱ֣ʱ½ƽѾȡκηֶΣ˻
һ죬һεһ󲨶ӰУȻסһ
ͬʱ½ƽͻȻӰʧ½ƽƿٶ룬ԪӰһһ󶯵Ȼ½ƽĻͨˮĻվǵסһλ͵ʿһ
ӰҪ׷ȴһ죬ʱͣ׷ĽŲۿ½ƽͬӶʧߡ
ˮͻȻѿһ϶һλ깫վһˮ֮ϣȽȽУӰ깫΢΢һ֪ôһ㲻Ӱ깫ӻͷ˿ԼӳںϵӰӣ΢΢һЦһ󺣷紵ﻹ깫ӵӰ
Զ⺣һϣݹ»һһŮ½ƽͬӡ
û뵽½ѾȻ޳˻СͨӰڶ嵱ҲǴĴڣֻӰҲж͵һΪѵĻͨȻܹӲ䷨һ飬ʵ˾ȣ˷ǿѾһ㻤֮ˡ
Ӷ½ƽˮĻȻΪȣ
½ƽǫҪӵġˮҲôɾһСͨ
ȻһЦ½ǫˣͨʿĻܹͨµһˮ㹻ʿˣ½Ѳһ˱˶ˮɣ
½ƽЦЦ
ҲΪ⣬ǵϧûȡáˮո֣ѾˮȷѾõȴ½ˡ
½ƽҡҡͷϹȻ̽ˮ
ſ֣һɫˮлᣬ漴ӵƵеĴת
ͨˮѹ֣
½ƽеˮȻ
ͨˮ½׶͵ʱԵһϽ׵ˮͨˮҲ޳һͨ̽һڵˮȻˮ̽鲻ģΪˮж̺һ˿ظԣµСͨΪġ
½ƽΪ۵ĵѹܹСˮ͡Һˮͨ˵á
ˮȥһϢ½ƽΪɥۿ½ƽġͫһܹɾ͵ڶСͨ½ƽֻźͬӸ
ϲٴηӿ㵺Ƕϲ콣ɵĴ˵нˣ㵺׻ϣӻͥ˵лȡһ鷨ȴڷط㵺·Ͻʿɱ
Щʿǵж˱Ҳǲͬʱһλ͵ڵʿͻأͬ㵺ǰӦʿϣ鷨˷㵺ϡ
Ȼҹ㵺ٴαһδսһλ͵ڵĸǱ˷㵺Ĳرͼȡ鷨ȴǱ㵺ķ淢ֱߡ
Ϣٴδ󻩣λǱ㵺ʿڷ֮ȫˣ˳ֽر˳ֵȥ㵺ʧ
½ƽϢٷȴѾ뿪˿ջ½ƽڿջĶǻƬ̣ͻȻԼҵǽڽʯͻȻѿһС϶һöС
ɵһܴѶֶΣöʹ˷ǲشĽƷһͼƿƣ촷ۡ
½ƽ̽򣬷ֹȻ½ƽʱѾأֻͣͬ뿪ֻͬ½ƽԼһؾפصڡ
֮󣬱ǬԪеԶ̴ͷͻȻڱ˿طʿЩУ½ƽĴӷ߳뿪ȥ
½ƽǬԪߣȴǬԪһصսΧ½ƽ룬ǬԪǵٴһ׵ؽ׵Ķ󽫻ƽݷҵ֮ϣؽ׶У൱нŨʱŻƽݵԴԴϵȥ
½ƽǬԪǵĵڶ죬ñݷá
½ƽӭУЦ󡯺ͨϢյǬԪǣСϢµ֮˳
ɫЩأ½֣ڿɲǿЦʱ򣬶ĶѾԽϾһڱѾǲƣսһҵı֮Ҫӿˡ
½ƽ֮ҲţֵǣһΪ֮ǰĵϹһң
˵ҲЩɺǱߵϢĵ֮Ӧ̺йأ
½ƽѹеľɣʵ˵Ϲټһ˴ôҵˮʯ
Ц˭֪ϹټҾȻĵϾȻһһԵĳԶĴڱԮʿϵʱȻץ²ѻ֪֮֮ܵϹٺơ
½ƽһССϹټҾȻͬϵΪȣϹٺѾ뿪˶ôԼб̺ߵϢʱڱ㲻ᱩ¶ȥ
ü½ƽ˼ѵ½֣㵱治ҡ󡯵ԮҪƾԼҳؾô
½ƽȻ֪ǳýհݷҪԭЦǾ仰ͬ󡯺ԸģǽԼؾһӪãܵģεֻе
ù̾˿ԭѾΪ½ϵλ͵֣ǰ½һ֮½ִƾԼռؾСôҡҲֻǣҵҵı
½ƽЦһ֮жӦ㹻ˡ


316 ľͨ
֮߳½ƽһöϸĲ鿴ݣصĶǹҵҵһЩϢ
½ƽϸ˼һؾеĲãԼյһȽϣϱ鲻䣬ȴӡö˳ȥȻٽ׷ӡʼչ
֮½ƽչصĶڷԲٴβΪͻʱٴڶϿ֡
εȴС࣬㼯֮ʱ֮⣬ֻжܱ߰ɾ뵱еĻľ׷Ŷķ򵹷ȥֱʧ֮ľ֮ĴֲŻָԭ״񻨲ݵ֮ȴɰݷ½ƽĶ
ҵĻƽݵУ½ƽſռ䵱зһЩЩµпռ䷨󣬷򻹲ֳ֪ӣԼһӳΪ˺ĿҲٻ£ѵľ񼸺ԭô
Ϊлƽռ䷨ľڽɽ֮󣬲ûǬԪǵ˵ע⣬ҲһΪͨĶ͵˰ˣΪͻʱĹģⱲӵΪҲڶ͵ˡ
ڻƽݵУɽµƽԭѾ½ƽ˴Ƭ԰½ƽĴƽݻ֮ǰǧڷ½ƽЯûĳʱ½ƽὫռе԰ٵĸҲ˵
ȻΪͨݡݡǧݺǧݵ԰Ϊͻƶ͵ڵʱ䣬ڻƽݿռ䵱ʹ԰о޴ͨһӱٳ죬ݾʮҩǧݵҩҲĶʮ겻ȣǧܵӰȻ΢΢Ѿ㹻½ƽˡ
ľȻдݵ츳ͨѹ֣ѹ֣
¹ȥеٴܵҵеһɫСԼ㼯ȥһƵСֻ࣬൱һ͵ݷһ㡣
ֻλչصʿݷҲ˳ʱɣ
½ƽڵĶΧʿŶл㼯ʱ䣬׷װ˱̬һ̲ͣ취һ͵ڵʿҲҪľ
ڶ˿ݷʱΧûӰ쵽Χʿıչ
֮½ƽڻƽݿռ֮ͬһ㣬ǰʱڹɽ֮ϣһ̱㵽˰ɽͷȥʱɽϵ½ƽ֪ʱѾʧһʱֳɽ¡
µùɽ֮½ƽ㿪ʼڿռ䵱еƽԭ֮ûͬʱ½ƽлʱӡռ䵱вХ֮ʱм½ƽӡĴ֣ƽԭĲݵ֮ϾĪıչһѷ죬Ե޹ʵĶ۳أԶָɸߵĴȻ£۵Ľ涼ǹ⻬ޱȡ
½ƽеӡԽԽ죬֮˸ҲԽԽռ֮ƽײһεУϵĲľյУ㻯ĩƮ
ɽ֮һݹ£һʮ߰꣬òݻһ˿ͻȻھ½ƽԶһݵ֮ϣ㿴ľʯһεǣУȻͻأĶۣٶۣѣѡ
½ƽ·Ҳĳ֣еӡһգеĩԼδΪĩʯľһԵڵ϶ѳһɸߵɽ
½ƽһһգһˮɫķɽͻأĳ½ƽУ漴㱻
½ƽſ˹ȥЦôͳˣΪɹˣ
½ƽҲЦұǱչҲҪҽг˵Ҫ˼ҵһݲҵΪԼ֮أ֮УҲǲȱٵһɣ
½ƽЦ㵹ֱӣеȷֲԸЮƣ˵ֵʱҪ
⿡֮ǰӵľ񣬴ʱȻѾ׵˶͵ڣ֮Ѿû
˿½ƽԭν֮ΪĲ٣ȴԽԽˣոεĽ治ѾһС֮ͨ£½ʱʵ˳Ľ
½ƽɫЩСֵ츳ͨ𺳣
½ƽɫ¶¼֮ɫ̧ͷ˿½ƽʵ½֣֪ľһΪλƵپô
½ƽ˼һľһ己ѣд˵ͻƶ͵ʱĪΪֵ츳ͨ
񡰺ǺǡЦȷ츳ͨйأȴ½ľһȷ츳ܹͨ߷ݳ죬ִ߻Ҳʮ֮ʱˣԽǸ߽׵ݣ߻÷ԽСˣľһ岻ᱻ߶ӣΪֻҪǴڣʿԸ׵ĵõݡ
½ƽ˵ͷԼǰ뷨ȷЩѪ
ľһ嵽Եԭ츳ͨ츳̲ͨصıԴ
˵½ƽЩȵ񣬵ľһʿѪ顢𵤡ࣿ
ͷſռľͷĿЩ룬½֪ôСڸոŽ𵤣½ڳǧ԰д߻ҲԽǶδǧڲʱ価߻죡
½ƽüͷ漴Щʧʱ䣬ôܹ
ͷ½ƽЦЦˣ½֣ͬʦȻǧݶЩ˵жôѵãķƽֻܷð벽൤ҩڵĵҩǷҪʱ̣ѹʱŻõġ
ʱ˵½ƽҲܲµˣЩڷľһܣɱľһʿǵѪ顢𵤡ྫȫ߻ǧݣƵҩǿΪ
Цеʿ֪ǽΪõķʽľһʿӪ԰һȻԾ޷Ӧʿ󣬵統вԽԽ٣ǴͷɱľһıǷʿΪѪʿͶ͵ʿ˵ʿΪǰһѶȸľһ߷ǧݲŸмֵͬʱҪǣʿΪ׵Ĵڣķ˽ЭγǱʱҲû˿ƺǵĴڣ
ԣǱΪΪˣ
ԣľһǵƷ
½ƽЩĿǰˣû뵽Ȼܹ絭ͬԼôһͬʱҲԼ³޾̵иԼԵɡ
ôֽкδ㣿
һǻزȥˣʦͻƷڼϾ˼ңʵʦɾ˷ҲԷأһڴңʿȨҵĴڣʦΪеʦȻڻһߣδɾͽ֮ʱʦɱӻһʱҳɾͽ𵤣ʦΪ棬Ҳ޷ʱ̷ºֻ֣ж㣡
εı飬½ƽͻȻЦԭΪɢʵԸտЩ԰֮£ֻΪֲòѧֻԵɺ֮µռ䷨ȻƾӪ԰ұ㽫԰иտɣ͵޵Ĵۺˣ
񡰺ٺ١һЦдһ˿м˵


317 
ϧ½ȴǸϲⳡˣƽҲϲֵģ֮˵ҪҶԹ
ɫ΢΢һ죬ٶڱչأҪͻƶ͵ڿ»Щʱա
½ƽΪЦЦ⻹Կ޾ǰС½ٵʵҲﵽһⷬ׶͵֮½ܹһĴм䣬а
½ƽδȡЦԼҲָЦ㽫ѪԪֵҩãѾɽˣһٶ׶͵ںŻߵøԶ
½ƽſռŻһۣһԵ˵ãȥɣýƬ԰һ˵ҪϿһ̶֮أܹ̳ڵĸҵ츳ֻ𵽸ðˡ
½ƽûƽݣ۾ŶĽƿȥ˫Ŀ˸ںˡˮ͡Һˮ˫Ŀ롰ͫСֻͨһ󲢲ʲô󷨣½ƽ˫Ŀע֮£ݷ½ƽʿʱ½ƽС
֮½ƽǰݷԼʿһͬǬԪǣؾķȥ
ؾϽĶʮ΢͵죬εӰϼ⵺½ƽȥǬԪ֮ǰµĸ
Ӣڽ׶͵֮󷵻ؾ˵ˮͨѾ任ݣͨ;ϵ˲֮ǰľɲ
ⲿ־ɲΪԳӢģڹ鵽ε½֮󣬶ٻЩģϾӢһﵽ˶͵ڣⲿ־ɲϣӢܹŻ
Ӣڽ׶͵֮󣬲֪Ϊ䣬Լⲿ־ɲӥ֮ԼչҪ˵ӥˣľɲҲһŲ
ںӥҶ˵궼Ƕʮ΢͵쵱ܹĺݽɫټҷؾ֮һ벽͵ҩ½ƽ׶͵ڵϢŽӢⲿ־ɲǿס
⻹λʦİӥҶΪǣ͵ڽʣһӥµĴպҶλֵܵΪҲﵽѪ˲Ѫ۷岻ȣʹóӢɲ׵뵽εС
һգҶͬӥεָʿ󡱣⵱Ȼɵĵ󣬶½ƽӡ󡱼򻯳һͨ󷨰ˡ
ӥ˱ƾ󷨣½ƽ⼸굱Уռ΢͵죬εѾϽĶʮ΢͵쵱УʵΪӴڡ
޽Ҫͷ֮ʱĶͻȻ߳ǳӢ
󷨵ʿвǵӢľɲЩȻӥںεУӢȻռҪλóӢڴӱչصгϲſڱϴ󡱣ԭ˳ĴЩ˵ʱһͣ漴ɢҿ
ӥһĳĳӢۣͷȵ񲻶ڶУѾˣ
󷨵ʿȻ֪ǰλһ׺ݵһľĴӥγͷʱһɾѹͻȻε
һΣ󷨵ʿ׵ĻˣʿѹѹƵĲǣеˣӥҶһۣӥͻȻϲˣ
ݹ½ƽͬһλͿȥԴһЩʿվ󷨵һࡣ
ӥҶ˼æǰݵ
½ƽ˵ͷָָԱߵʿλΰӢˣ
ּλˡ
ֻ½ƽߡһ󡯲ϰƤëϰ֮ȫԵһλ͵˵ѹ󷨵Զ
ӥҶæǣ½ƽӹһö򣬵ӥöмһѾƵ͵ڵĻԹʺѪʿȥϰͬʱȥһ߲Ƶܷڶʱڽɽ𵤡
ӥŵĿΪѾﵽѪڵļޣκһֱ޷̤һɽ𵤣½ƽΪ׼˺ʵĺܲм㡣
Ҷһ治ɫı飬ֻĿȴǲʱһĽɫʡ
½ƽһۣӸһö򣬵ġԪΪ׼ģҴҽ
ҶЩãȻĿеһ±һԵĺӥҲʲôԣ½ƽѾͬΰӢųӢȥ
λɽǰĴӣΰӢ
½ƽͷΰӢ֣λǳӢλˡ
ΰӢųӢЦλεУ½ֺôֱʣԭζԸҵҶٻЩǣȴʤ
ʤվʤ½ƽ΢΢һЦ֪ΰӢٻЩǣϾվŵĿˮȻ
˽öúӥ󷨵ʿŭȵעµķλעνӣвšǵԴ
½ƽöʱоŨ࣬ͷ˳Ӣһۣҵ
Ӣͷûпڣ½ƽЩֵĿ˳Ӣһۣ漴˵ӥҶٴιռ΢͵죬΢ǣ˹ڶѾ㼯΢εҲǶʮ쵱Ѿ˵ע⡣
Ҫǵע⣬һҵȶȻؾ
½ƽ˵Ļع飬εʿ֮󣬺ӥҶԼΪﵽѪ˲Ҹһʿֱռһ죬ʹεﵽ˾΢͵죬ʿﵽˣнѪڵʿﵽ˽ʮˡ
Ͻʮ΢͵챻ͳ֮һǵӢڼʢʱҲս˵ĵߣҲסšҷֱɳʿεֹͣŵĲ
ʹֺεϵͷӥίߣӦһԴŽ˴˻ȥ
һʱ䣬˵йȻƽ˾εҲϢģ·ԼϽķΧ֮ڣžԵȨһ㡣
˹µʱ䣬εĶУһɶ͵˲еѹٴڶյ׳ʣεӥɹ𵤣Ϊ͵ˣ𾪶ʮ΢͵죬ʮ΢Сĵ׷ǰأҲ춯·Ͻͻƶ͵ڲмһһ㡣
εӥнʢ磬Լᵤɹ֮ʱżڵС͵֮ϣżҵŷˡҵ˺ҵïˣڶƷ衣
ε볹ĨɱϽоȻܹж͵ڵĴڣ
˽еϽʯ֮ϣն˵ïֺŷλ˳žٱƷ˲䣬ĵĶһۣȻ󽫱еһ


318 
ںӥɾͽ𵤣֮ʱڶҵУ½ƽӢԶ
ԴӳӢ׶͵֮󣬲֪ΪΣΪδü̵ҵ½ƽ˷ε
½ƽʱǬԪҲȷҪһλְΪԼӪѹҲûӦȴǺ˳ӢΪ㼱е뿪Сº֣Ҳûϸ롣
½ƽεʱ䣬ŷֳӢڽ׶͵ں䣬ټϺӥ˵˵Ӣ⼸óĬԣһסˣȴһ쵽ĶҵǰԸ
˵˵ɣʲô£
½ƽųӢ۾ʵ
Ӣ½ƽǰһɢ˿رԼ½ƽǰճôһߡ
ȻӢǼ֮ľȴһǰˬˣһ˿˿㯡ʹˡ
ҵ걻ѹ꣡
Ӣ˵ȴûǰͱˣ͸һ˿أڸǵķ·δڵĵػ
½ƽϢˣ
νѻָһ˵һʿһʿֺȡЧǵõЩ֧ƬϢˣԶǳܹȡһһķʽ
Ȼѻʿⲻ˳Ϊ׳յˣʹҲǳУӢ㲻־Ϊһ·ǣɽ𵤵ģʵǾ޽С
½ƽһΪӢȻй־һǾȻͦ˹ûоʹ׳ա
½ƽȵı飬Ӣ¶һ˿Ц⣬Ȼûбɰ׳գȴǳʧ䣬һֱ׶͵֮󡣡
½ƽеľȣ룬ʲôʱ飿
ӢĿЩ룬ʮǰɣǲˣʶ֮󣬱㱻÷̴ߣνһֱչңһСһ¿ʼѧϰһжֱ׶͵֮ʶĹУһЩɢƬͻȻԺУЩϤ·һ㣬Ȼȴ˿벻Щںʱεء
½ƽһ£÷˺ʦ֪Щʲô
Ӣֳһ˿ʹ࣬ǵȷ֪ЩʲôΪЩ֧ļƬεУ÷̺νγ֡
½ƽȵ㲻ڻܵεɣ
Ӣ½ƽ˵£Ϸ̹Ȼȷ֮󣬱Ƕչң˵΢ȻȴôҲ׽÷Ҳһֱ䵭νҲƺڿͬұ־룬ʱҵĿΪ֣ǽı£ȴûҰ÷£ˣﵽѪ֮󣬱㿪ʼԸٴǶߣô괴˳Ӣš
½ƽҲ˲óӢһᡰһᡰҡҳƺ˼Ƭ̣ҡҡͷ֪ˣӦܺ޹ءȻӢķ˺ţʲô
Ӣҡҡͷ÷̺ν˶ӢѾͷȴǴδйҲѯʣȴĽҵʱˣҲѯʣͬǶ˵ĸҲԽԽҲΪʲôҲԸͬǴһԭ򡣡
½ƽ̾һʵ׶͵֮󣬿ڻظƬɢ䵱зʲô
ӢҡҡͷֻһЩһŵĻ棬ȴ벻Щ浱г÷̡ν֮⣬мˣȴǲ֪ҵĸĸǷС
½ƽ˳ӢƬеüͷȴԽԽӢ˱飬һ鲻Խʵѵѵ㷢ʲô
½ƽɫã˳ӢʻųƬ̣ȷЩ֣ҲȷҴȻҲ²һ㣬²򵥣ֻ˵Ա
ϽĶʮһƬƽ˾Ȼַƽ˾·ȴǰӿƺһ籩Ҫ١
һգ½ƽɫµҵУרעעǰһöСɢʺ顣
ʱ½ƽӴѹ˿˿ƣ·һһ㣬ڲͬʱ̻ϸֻſ̽鵽ķơ
Щ˵ķ׷ӣȴֽϵȻһڿ̻ƵгѾ½ƽ˴ĽƾҪ
ģ½ƽɫҲԽĲ԰ף·ʯһ㣬˿Ķ
˿˿Ƶڽķɣ鵱ʮ˲һ壬鵱γһĽơ
½ƽ˲ĴĲʣһϲ֮ɫԼǰɢɵɫ飬ǰЩĿĺ⣬½ƽһ֮Ѿù⻪Ȼ½ƽȴܹо̲صȴǴǿ
½ƽһ½ƽؿһû
½ƽĺ˿ռ䵱Уһ˶Ľ𵤲֪ʱѾصķģʮһö⻪𵤵ĵطΧŽ𵤻תͬʱ໥Ӧ˿˿ƵԪ֮
ʱһ֮ͬǰʮһһģһͻȻĺ˿ռ䵱Уʮ룬½ƽĺ˿ռ˲һ𶯣ÿһ鵱жһĽʮһ壬Χĺ˿ռ룬ҵ΢Ũ˲䱻ա
һҵдΰӢ۾½ƽڵķһۣεҡҡͷ˵һ̬
ӢֱӽԼ˳²չſ˫˸ͲˣС½ˣûȻǸýڣ
ĺ˿ռ䵱Уʮͬ˶ĽµԪ˲󣬽֮ϣոγɵ԰ĵڶɲǼͬǰĵһĻûצĹԣڽ𵤵ı໥׷
͵ڵʿΪÿһڽ֮γһģڽ֮лû֮ʿɾͷĳΣû֮ĸԴʿѪڲںϵѪ
ڴǬԪ֮Ȼ½ƽΪ𵤶ڳеĵؽ׶֮չأ½ƽԼΪҲѾﵽ˶͵һ۷塣
ھһ֮½ƽλ͵˽֣ջ񲻿νЩջ񲻽ϵģ͵˵Ķʽ뾭飬ʹ½ƽڶ͵һʶͻƶ͵ں󲻾ã½ƽΪҲٽһ֮˵ڶġ
½ƽڽ׶͵֮󣬱㿪ʼԼıʮԪ鵱п̻ÿһжʮϸ΢Ľƹһ塣
½ƽڹˮԵıһʦ˴£һҲʦ£ɵķ裬ʮԪ㹻ˡ
½ƽԼıѶȲڱͨεǣ½ƽıʮҲ˵ԼıʱֻҪһɣ½ƽҪʮԪ鵱иһͬʱɾʮ
½ƽһԪΪ֮ʮԪٴηʱ䣬Ӧ½ƽڣڱξʹ£Ԫ£½ƽԭոͻƶ͵㣬δü̵Ϊ˲ƽ
ʮԪΪ̲صľ½ƽ΢΢һЦԼܾ󡱰ƾʵؾƾ裡


319 Χɱ
ʮԪȫ׷½ƽϲøոչȥ½ƽ漴ʲôȴ¶ЩЦ
½ƽѪʮԪʱٵѱױķѵķʵںƴ½ƽۺķʹ׷ҲԳ־á
½ƽ׶͵֮ԭѲڣȻ½ƽʮԪ龡Ϊ֮ȴһγˣһʹʮһ׷ʹĹлԪģ½ƽԪɻ񣬲Ѿ׵͵㣬½ƽ޷ʱʹױ
Ӵĺ˿ռ䵱УռλãΧһɫģ沼ϸۼ׵ĳ
۽ҲѾ½ƽ˵ڶȻɽȻܹսռвɴλã˵ڶĽ۽ɻʹ½ƽʵһ¥
չ֮½ƽöһɫĹâٳ½ƽ½ƽһУһɫķɽУһ
½ƽеݣһ˼㷵ص˶УͬʱӶзɳ
һʱ֮ǺӥжԼĳɵ磬ҴҵĸϵУҶͬҶҲһͬ˹
ЩνϲӣԼΪصһ˽ӱɱҷֵһٻؾҲˮǿռһôԭΪˮҵ֮ҿԸźȿȴû뵽ԼӵܲһŮԵߵҪϢ͸¶˳˸棬ڵķ˲и˱˵ļޣ֮ϸǱѹ棬еһֻõ֣ЩǴܵ˵ĵѣˮ֧Ԯҵӿ¸ѹؾоȻҲʼҵĵλһӥɢ޾Ȼ˶͵ڣͳһϽľ΢͵죬ֹͣɹ
ͬŷïϺһ֮󣬴˺ǵ˵У˸оΣ
ӥ飬Ҿ֪ݴȴӥΣҵ˵ʲô
һɺӱѵҪҶˣӥ¾ҵһöӣʮа˾Ǳڱƶ
뵽Ҳסˣæ˸ǣռݵСȥ
ҪԼԼĲ²⾡㱨Ǳ⣬ôҾֻܼˮ滯⣬ڱȻ֮ǰʵھһֻصϣڱ˿ƵĶȴˮ뱱ΧһҪӡ
ռݵСѾߣȴڿΪǰĲԶһĿ࣬òĴվص·ϡ
ǳӰӥ
ӥͳһľϵ죬ӥڱ½ƽշ֮ǰȴǳӰĵ½ƽĻ󣬺ӥȻԳӰ
ǺǣǺӥˣ
ӥЦǺǵվǰһ޿֣˿Ϊոս׶͵ڶǰ֮˿ĵӡ
㵨Ӻܴ󣬾Ȼ˵ĵ·ʲôҪͷˣ
Ŀ˵û˿ãӥһνȷ鷳ˣ˴ʿ˳ؾҳӰ֮أȴǼҴҵԲҵɢ̡
˱ӥЦһոս׶͵ڵС޾ȻĿİȫгɣñ˿ʲôʸң
͵Ʊӥѹƹȥӥոͻƶ͵ڣɢ޳½ƽĵҩ̱˶͵Ľ׶͵ʮʿܹȵġ
ӥ׶͵ںϲñ˵ѹƳһɶӥ˫һģһҩƳУӥһָҩƷȥ
û뵽оȻзɢ޵ҲЩԶԶ
ӥʹõȻ½ƽĵҩƣȻּһ׷⾳ķڷ֮ϣ뵷ҩƺȻײ
ҩƹȻǷƷʣȻΪǶľԶںӥ֮ϣֻһ׷һ㽫ҩƻȥ
˳ֵͬʱСذͻȻ˵ĺĺݺݵȥֵʱλյǡô
Ȼ˷·ѾԤϵһ㣬ͻȻһɫذһ裬Ѿȥذ׶ʱգһ˫԰ȴͻȻ֣ذС
ȥʱһ߳ˮ·ߣ˵ϲƶ
һгһľߣڿ˲ֻӰͬʱնȥ鲻ˮ֮ϣȻˮȴ·ߴˮߣʱ˻ȥ
ʱ˷·쵽ʲôһľܴһɫһ䣬ͷʱȴһųɫĻԼľըȻɫĻȴͬƹ֮һ㣬ľ֮ȼ
ľܱһɫĻȻֱܹľܵıȼգܹľܵеĽƷ󲻵޷ֹɫĻ棬ڻȼ֮бơ
ľ֮ϣһɾԪӿľ֮УľܱĻʱ𿪡
һľ߱ľ𿪵ĻȥȴͻȻڿʧľһ˿մ
ЩԾ̧ͷȥֻһʮ߰ڿлϷ·һ˿Ǹ⣬ɫĻȼա
һ濴ȥһòݣɫȴ԰׵ʿذףһ˫۾һɱ
һ˫ˮһŮӣȴǶЩϤĸоһ˫Ѿ׷ˮ䣬˻ȻǳӢٺ٣㻻òһ˫ˮȴıȻΪȴҲѲסˣ
Ӣ˸ۣʲôʱˣѹûʵò
Цû˵۾ȴ˿ȥλʲôˣҲҪͬô֪Щǲģ
˵ˮӢЦﻵҺˮĺ£ɱһкˮ͵ʿҲûˮôţ
һ˵ȴ˫ذĲ԰ɫһЦˮܲӵ£
Ǹʮ룬ҲҲϲˮ˾ˮУ
һЦźӥƵƾ裿һȺ֮ͽˣոս׶͵ڵСҲˣձ֪͵ʿΪϵĲ಻Ϳֲģ
һĺ֮ɫһľźӥȥΪѾǰˣ˶Ϊ̻ۺ֮ˣֻкӥոս׶͵ڣ˵һ


320 Ͼ
ռݵؾеС͵컽뵺
뵺ҾӪ꣬ѲʿǻһӦȫؾΣķ֮أκ˵ûбϣʹӵܶпڲɥֶ֪
뵺̱ڲ뵺Ĳ֮ϣǵΨһһСڵأŻ̵ڱפճĶ֮УҲǵΨһһСĻ㼯֮ء
ͬҵפҪ£ػʿҵʿΪѪ˲㣬ѪŲ㡣
һ磬֪ȥô
شӵеһȻЩģ㽫ԱһΪﵽѪŲʿѯ˵ȥ
˭֪ءһ硰ٺ١Цû׼ֳȥλõˣЩ˵̫࣬ĸ۾Ͳ֪ˡ
ʿһЦһͿȥһЩʿȵҪ˵ȥͬȥˣ⻰ҪǴУϸǵƤ
˵Цһͣ˻ᣬǰ˵Ǹʿʵһ磬֪ȥʲôô
һǰֹ˵ЦʿֻҲ̫ƺǺΧǸ׶͵ڵĺӥйأҲ֪Ҳ»ҪĨɱӥˣϾ̫ţΪ׶͵ڱԲҷȻɹοҲϽг޷ƿصľ档
һ绹û˵꣬˷ܵӥ̫ʶ̧٣˶͵˱㲻֪ߵغ񣬳дļʣֻ
ʱһ·ʲô˵ĸ̸ڣһУһ翴˸߲ҵ̸ֵŨһŶȥ
½ƽʵ裬ȴ½ƽΪص裬ȻȴԸ½ƽҪΪ½ƽؾζŴ󱦵ɿռ侭Եı½ƽİᡣ
Ȥڻƽ֮нĵԹȴ֮ǰ½ƽٴξ˳Ȼ鰵Ǳ뵺ƻ뵺Ļ̣Ϊˣ󱦲òİ£ǱֲϲĺˮУȻڲ뵺ĺ״һֱͨ뵺Ҷĵͨ
ôҵڣΪѰĴѵôҲСȻҵôȻҵ½ƽĹƣ뵺ʮа˾ҲڶС
ֻд󱦣Ȼòʱ䣬Ǵ󱦻Ҫڵص״һֱͨĶǴ㾫ͨ򶴵ĸ֣Ҳʱ
žડһƷ˶һʯ壬û뵽ĵһȶʯȴǷ˴󱦲ٵ
ڴ󱦸ϢһʱȴͻȻнŲ󱦴˸飬һͷŶʯײȥ˲ûвӰ
һ˽һ۱㿴ϵĴ󶴣һɫһ䣬תͷһɫĳӰͻȻӶ
һ죬ʱȻɫӰӷ·Ѿϵһ㣬˹ͬʱһɫҺѾһ
һ죬ʱȻɫӰӷ·Ѿϵһ㣬˹ͬʱһɫҺѾһ
Һճڻ֮ϣֻһ죬ðУһĻѾʴһ󶴣ɫӰ룬һС죬ȴҲ˫ĿԲͻĿ⵱ȴǿ־ɫʡ
һ粱ӺһɫСߣ½̡
½Ϯɱһ֮󣬴󱦴ĵضٴһһСߣС߶ʯڡС󱦼Դʯڵ¶˳һʬ壬Ŵʯڵ˳һϵһöժԼĲ档
һŶȥ룬Ҳȥ֮ľ룬ȻǴŴ򲻹ܵ⡣
ڸ̸ۣӥͬʱŵҽӰʱõʲô˿֪Ѿ˵Ľǰ
ͻȻӶ֮ڴֱܳˣһ·ͻȻ˸ûϵе˻Ӷ֮ɱοոһ绹˶˸д˵̷
ʲôˣ
󵨣
ж
ͬʱֶͬΣͻ˻ӣһҧ˵ϡ
Ѫ˲ʿ˲ֻǸѪŲһڱ½ҧ֮Գһۺ죬Ȼǰٻɷ
һȻڰٻ֮ٻɷ½ķ綾жֿ֮ڱ½ƽҧ֮Ҫӳȥ֪ͨʿ
֮ʱȴͻȻһգͻȻȥͬʱһӶȻһһʹԼûʹһȫķֿڵĶأʱһģ½ûβһɨžһһԴʱõϣİ׵һء
һѸҵ̣֮ϣ֫ʱһɫĹâ
̱ɫĹâ֮ʱһɫĹâͬʱ𣬽ų⡣
ɫâ֮ʱ·Ѿϵһ㣬ͬʱһβͬʱ棬һ˸ʱ
֫ϵĻɫâͬʱӴĻ̽Ӵһ𣬷ԲһɴС̱ʱƺƬ̱顣
¡¡һ죬뵺Ļ̵߽ʧЧڵʿãȻ޴ʱϰٵݹͻȻֱֱ֣߳Ų뵺
Ϯ
ҵʿ˻ߵĺ˷޴һľҵʿδսƱѾ˥ˣ
ݹڵϣѸϵʿչʿʱĲҽϴ
ڲ뵺Ķ࣬Ҷֵʮλʿɰ˸սʿǿǺӥµĴʮѪʿɡͬҶֵл
棬ֻʮݹ⣬ȻʮʿѪڵʿ֮ÿһӣʼ뵺Χʿֻʣһվԭز½ƽָ£ΪѾﵽѪ˲ҡ
ʱѾмӹΧ˵ʿͻΧֻһ֮¾¶Ц׼Χɱ߱
ҿųļʿ¶˼Цݣֻóһֻ޴ſһһˡɱļʿ׷Ż˽ŲЩͷƷĸо
ڼԥǷǰȥ֮ʱһɫĺͻȻ޴ֱҷִӴһöͭģöֻͭһн׵ķǽҲ֪һֻĹ鳡
⣬һ
ˣ
鳻֮ͭϣ赲ʿͻΧ֮·Ͼɲǣʱγһأչʮɵıȴתй鳵ûǰѾЩֵʿɱȥ
½ƽϾ¶ݣɱ¾ọ́


321 ͨԲ
½ƽϾڽѪڣ½ƽϾȺڿԷϾѾѪΪ»ʮֻѪڵϾ䣬ȺҲѾ١
ȭͷСϾɵ֮ʮλѪڵʿ࿹⣬ŵмҽﻹмʿʬ塣
ˣˣˣ
죬ʼǰƣŲ뵺ȥ
뵺İ֮УĴսҲѾ˹ؼʱ̡
ôҲĸ͵һС޾ȻܽԼƵ˾ء
˵УӥĹǵػرõҩȥĹֶζ˵ɲó
ӢˮѲ˵ľƷȻԶֻһˮ䣬˵ӢȴǼѣοԱ߻һȥ󲡳һΰӢɧǣơ
ΰӢڽ׶͵ʱʵݺ߻ħΪʧ̱½ƽƵˮİ²Ϊ˳׶͵ڡ
ȻķȴΰӢ̫ݱ֮ʹ䣬Ե֮ʱײвƺ˱شΰӢĻᣬȻΰӢվ֮ʱһܾ˵Ĵ򷨣С˻ˣʹţղò㿪ľ
ȻвȴˣǸʮ߰ꡣ
һִеͨĻľл𡱣ֻСͨľԹʿǿơ
СͨҪ֣ȻľһĴйʩչ
ڽ׶͵֮ǰѾռ֣׶͵֮󣬻ڽ֮۳һֵֻϣҲʩչľлСͨ
ֻͨ˵ľȼǰԵ˵ľߺľܶ˱ķһֻճϣֱӱڷıϿʼȼգ˲òʹڵԪǿнϵĻѻ룬ÿһζҪķѴԪ
˱ϾǶ͵ĸ֣ΪǶԵо飬еķҪ˸ֹ߳һȻ֣ȴҲκβˣֻĽסѡ
ھ˴սյУʩչۿⳡսǰͬĨɱ½ƽŷï֡
֣˵ֶŮּһλճŮʦཻãԭΪǶ˻λʦ½ţȴû뵽λ½ŴʦȻܹλ͵ˣл˵еʦǣ⻰Ȼ٣
ŷԶĴսͬԱߵïġ
˵Цˣʦ½ҪԳһȻҪƾֶΣⲿȴǸ治ãҲǱ˵Ĺأս˵Ĺ򣡡
ŷĪЦԱߵïһۣÿïҲڿԶЦڼ䲻֪ת˶˼ֽĿս
ڿѾʱ˰ɣ
λʦ½ŲҲһֱûг֣
ڲ˲ףǰ֣ԼʱǲܣǴΧɱԼ⣬Ǿ͸ǸЦ
Ҫʱ䣡
ɫһ䣬ʱһ󡰺¡¡Զϴǲ뵺ķ
ǲ뵺Ļ󣬾Ȼ߽ˣôܣ
˴󼱣ããû뵽ǻⷬãΪͿԻңֱЦԭһպһϲȴû뵽ĸС޾Ȼܽ˱Ƶ˾أȻˣĸձ㶼ɣ
˵Ļ䣬һԶǰͻȻڱʵĺӥֱӱѹƵ޷ʹеķ
˼ȥӢɫ䣬е͵ڣȻѾ׵˶͵ڣ
˵ΪѾﵽ˶͵ڣ
һ²Ӣɫұ䣬ԶŷïֶɫҲࡣ
û뵽ȻѾ׵˶͵ڣҵȴǶˣĻøֶΣ
ŷˡٺ١Ц
ïҲΪȣԼΪ»ǳģЩڱ˱ܴѹˮԸʹʧȥΨһ뱱ΧڵӶ֧ԮѾ֧ŲȥǨˡ
ˣЩǸˮµһɽ׶͵ڣһѪ۷ʿ˽𵤣ʹҵĶ͵˴ﵽˣֽ׶͵ڣҲˮṩ
ĸСһѾ᧿ΣˣҪҪг
λ½Ųǻûгôҵȿλʦ׻ʲôƣ¾ʹһλպؾǵھҲദǣ
ӥ˴ʱѾɽˮĵزڵﻹҽΧм䣬˾ۼһ𣬺ֵ˵͹Ҳûнڴ˵صĴ㡣
Ȼ˿ȴǲˣ뵺ѾˣıѾãԼڼϻȥʿҲ˲أɱһЩзѪʿڴ˵أܽǰ⼸͵ֻɱһЩϵӵܱʮҲֵˡ
͵͵ĲȻһΪĲ࣬Ȼȴʿ֮һΪϵĵһζۣʿʵں֮ͻͽĽͬ𵤵ںϸһʹʿڽ׶͵֮ʩչһԳĸо
˺ֵ˵Ľ˵ĹȴԵ赭дȻÿÿȴòȫ࿹ʵĺӥʱѾڱѪոĽƺҲȶʱбĿܡ
Ŀǰˣ·ڿŵȴɱĸһ߹һȴ˦⣬һһ򶫣Ǵ
Ȼɳ֮һͻȻڿռ䱬һŽɫĩƮƮźȥ
ʲô˹
ɫһ䣬漴պͬʱһָһɫյзȥȻͻȻѣɫ׹ʱ˷Űȥ
Ӣɫ㶼һ䣬ȻһСͨ
˾ѹ˳ӢˣȴδȫǷűóСͨ˿ˡ
ɫ׹ձѿ֮ʱͻȻ޷ӿһˣӿΣȻ˵״ء
ľ˷·ͻȻһֻ޴ĹޣӿͷмͻȻſһԲʮɵľ޿ڣһڽҪɢ˽ȥȻ޿Ѹٺ£ھ˵бɫ׹ں˵˸ںϷ·һ·һͻľ˶ʱʹ÷Բĺһ󶯵Ȼɫ׹ͨվǱɾ˻ȥ
̺
ھĲںֹϢ֮ʱһɫķɽͻȻգȻֱֱ˴ȥɽɹĿһǧپʮɫĲӰɫĽӰɢǰͺ̵˷ɴ̶ȥ
ɷͨԲ¾ǺˣҪΪУ
ɫ䣬˻ߵĺоȻ͸һ˿˿Ŀ־壡


322 ͨ
˽ľǰͻȻһ˵ĻСͨɭޱڡ
ͨͬľܺ۽£Ȼ˵ľȴǲϵĲһǧͨ齣⾡ľܵͬһλá
ˣ½ƽһǽںϻʮɣͨҡҷļҪƿ
˱½ƽһųһ亹ľСɰƴСУֻӿݣȫǱ½ƽһ̳ˡ
˿ԼۣǷġľлҲûжľ˴˺һ»ȥ֮Լ֪ҪѶʱܽľ»ָԭе
Ѿ˵ڶĽ۽ȫһ֮дһȻһ˫Уһʮʿվһ֮ϣ½ƽ˭
½ƽһ˷ųĴɢ֮ʱһڷɳ֮ҲĪںʧˡ
ڰ֮ϵ½ƽŶ濴һۣ˫Ŀ֮Ĺâһ½ƽһ¶һ˿΢Ц
㣡
λ᲻ʶ½ƽڱ˵֮ϣҵĵʦܣսʤ˶Ѫڵʦʿ
˵ʦ½뽣ҲϬɷͨԲֻҪͨ齣϶Ϊһɾһľ磬µĽ㲻һС֮ͨ£
½ƽ΢Ц˹ˣ
ڽ׶͵֮ѾΪʦ½ʦһԵҪҹȥ
ڿ½ƽʱ֪ˣΪ½ƽʦݣڽ׶͵֮½ƽΪʦҲѾܣ˼ɵǣλ½ʦ콣ɵĽ׻ϳʱһλ͵ڵʿ档
һλ͵ڵʿˮͷĻζȥġ
ӥ˵ôҵŻҪиڣҼҴҵֺαͬҵɢһ̣
Բͬ½ƽѿ࣬ǵ֮ҶвɣҲɽڴ˵أ
½ƽЩϰĹ˾һ˼ǰͨ͸½ƽҲɵֱȥЩ飬Щˣ֪ɣǲܰڵ
˼½ƽ΢Ц֪ǲˣЦȻûҳ棬аܽ˳ϸµĽƾ͵ʿ˻
ǵ½ƽΪξܾ󡱰ԭȻⲿֵͬҵķУˮȻ˽ĽڣʱҲ޷˵ʲô½ƽԼӪһˡˮԿǰ棬˵ڻҡ
һ½ƽΪʹԼˮѹ±벻󡱵İô½ƽһӪջǻᱻ󡱲֣˼¡
Ȼ½ƽ˷ɶؾǱѭ˱ϽĹ򣬲ˮûнڲֱԼ֮£ǱԼҲϣ½ƽֽ֮ˮĴڱ˵еĨ˵ãˮҪʹֶζԸ½ƽ˳ڴ廹ҪӻԼƶĹʧȥЧãﻹԼ
ȻһܹĻ½ƽܹƾԼŬؾ
½ƽǰſˣЦô֪У
ʲô˼ֱԼĶ䣬ƾǼ׶͵ڻСޣѱ
ֱЦҲգձС׶ʿǿ֮
ľɭޣ
ľȽȽͻȻӰһ֮д£ڳӢ˲֮ʱֻ½ƽСģ
ֻ۽һ任⣬˽µĺȥ
ʱ׽ðĺݣ˵Ľ²ƶȥ۽նðĺݷ׷ױնϡ
ȻǸʼ۽ðĺݡȴԽԽ࣬һԵ˲ƶȥ
Ӣ˷׷׶ܿŷη·ܵһ㣬ľ·һǽڣ˸һĿռ֮ڣֻ֮ʹֶΣԼӵЩˮݵǰ
ЩˮݵֵȻףȻȴ·ǰͺֹ̣һ㣬˽һȴиĺݴӺˮӿ
˵Ц˵һͨ޷ֵͼ£ֱЦ˵ñ˽ҪǼι˺㣡
һеľߣһȥ
ľ߳뺣ˮвӰӢɫȻһ䣬һ˫ˮȻǰʳһǽֻ顱һ죬ӷӵĺݵͻȻܳһξľݺݵڳӢǽ֮ϡ
ӢȻס˾ľͻϮɫȴǱòҰףȻľһӢȻ޷һ˿˵Ĺ
飡һ촫ӥеĵҩƱľľľɣӥһѪ˳ɫ˽ɫһҡ˺ӥոĽ𵤱Դ
½ƽúӥشҡ˸ɫһ䣬˫Ŀ֮˸ֱ͸ףǲ׽ʲô˫Ŀ֮һգָԭ״
½ƽһ۽ʹڰ֮һ񣬽ΰӢһžľһķɣڰлһԲһǧپʮͨ齣Ȧ֮Ȼ۽һལ׷׸ϣһֻǽȻͣҡװβòΩΩФ
½ƽźһָǽſھȻһһĳһͷ˺С
ŽףˮϿʼĺˮݷ׷źأ׵ĽԲƶȥƬ̼亣ϱһĲ֦Ҷ
ʱϾɫһ䣬׵ͻȻȻ֮˺ݲƵĽԾȻ׾ٵҵľߵı壬ֱľ߷˹
н𼸵ӡľˮܵĻѾͨ齣˺ҧ֧顣
˴Ϊ޸ͼһβͣϱ㱻ʮ۵ĶǽԳ棬ľײȥ
˹˲ջľߣмһ֣
ľһһʮ˸ľŽͷȥȴԵ嶸Ȼ⣬»Ϊͨ齣⣬ϰٵ֮ǰľɢĽ´ӽ۽֮зֻһǧپʮͨ齣Խ۽Ϊ壬׷׸ϣ۽жȻһԼʮɣԼų߾Ŵͨ޽
һʧе
ͨôܣŷïλٴ໥һۣ˴˶ܴпԷľ֮⡣
˼æջľߣȴﻹü޽ն֮£һʮ˸ľۣľһ֮Ѿ˺ôһڣûϧĵ޲Ѹԭ


323 𺮱
ԭҲûССͨνȱʿͨһʿΪǻۡ硢һۺضһǿķַһԴʿǼٽ
ʿҲһЩ䲻ͨѶȴʵʵڲͨԳɾʱ㽫ɵķ֮ΪСͨɾ͵ͨ㱻ͨ
Ȼ˽磬СͨѾھķʽԽԽʿһЩСͨ·ġ⾳ҲͳΪСͨͬеġһеġ˺һȵȡ
Ԫһ
һֻдﵽһܽ׽ӵĽ
½ƽʹ۽ͬһǧپʮͨ齣϶Ϊһʱ򣬲˾彻ӣǶ⿴ֵŷ塢ïλҲĪ
ǽڡ⾳ܴﵽ߳ɾͣΪСͨġһ磬Ȼһ͵ʿϳ֣Ƕһ޴콣ɵУͬʿм˴ﵽ˳ɾͣ
һɾͽͨʣһ֮ң統ڶ͵ڳɾʹͨмˣ
ÿһɾ˴ͨĶ͵ʿĸһպ棿
Թǿ磬ͬʿ֮У޻ʵǿƻԵһҲ콣ڶΪɣˮԸǵ̡
½ƽһ䲻⣬ôҲ뵽ǰŶʿȻڽ֮ɾ͡
ʩչСͨľɭޡ½ƽĽСͨԪһĹ֮£ʱ߽⣬ľߵı嶼ش
½ƽʹ۽һᣬͼľܻûɣӢ˽նơ
һ˲еķһУʱۣ»Ϊľܡ
ڽ˵ոʧʱġľл𡱽ű˹ոյֵ˵ľɭͨʱӵСľлСͨΪɣκġľлСֵͨУһ𱾾ͲöȴǿˣΪԶ˵СͨʱġľлֻԱȴ޷Ƴ˵ġľɭޡСͨ
½ƽľɭޡƳ֮ȴǵһָ˷˹
ʱΪشҡԪġľл𡱴֮£ֻٴνľܼ𣬽ľл𡱵档
δüĶԪġľл𡱣ΰӢȴͻȻ˵ذȥ
һɫⷺٴμСͨɭޱڡΰӢذ׵档
˵ֵסΰӢͻϮոƽڶԪ֮ʱɫȴͻȻһ䣬ͼԭΰӢذ״ɵɫĻСͨȴǡһ˺ѡ
˱ܵĸо¶ݹһҪ뿪ԭأȻվһһƬѪƮ˵Ѿһ߳Ŀӡ
һĽӰһû
ν
˳ԾĿŲԶ½ƽˣԶŷͬïλҲһأ½ƽǵʵ̫ˡ
½ƽЩźҡҡͷˮĽϾֻǶ׷Ȼڡˮν˫ؼӳ֮£ټ½ƽĽ裬ˮĽһٻˣˮĽһɽոһ½ƽаսش
ϧˮĽֻͨĶ׷н׷ĸٲ½ƽҪѰһЩˮϵĺ¶һ
ããû뵽ǼС޾Ȼܽ˱Ƶ˵زѹָҰ·ΧɱˣȷСȣΪͿԽ̫Զ
ֹס˿ڣͬʱֵ½ƽΰӢ˵ַһ֮ɫ½ƽˡ
ӥ˵ġľɭޡСͨĹشҡ˸½ƽƵ˵ҩ¾Ҫ͵ڵΪӢ˵ӥܴأһҲشӥһͬ˳˶ķΧ
½ƽΰӢλΧһҶԳΪȻսȻ˱㿴ΰӢһŰһĵҩ˿УƬҲˣֻ½ƽԪ񣬼ʹʩչˡԪһǿĽȻԪġ
ǰ½ƽһλʦɱֵôûлָԪĵҩ
˶ʱһֻӬһģȻҲһŶ͵ڵָԪĵҩǶĶǰһ㣬עЩϧģָԪĵҩͬս
ʵ˲֪ǣǰֻ½ƽһλʦѪʱ½ƽ֮ϣ׶͵֮ȻҲΪʦκ׶͵֮»Σڵ֮ǰǸ˺ܴȴûϳ
ԽԽľȥķԼ͵ڵʿˣҲ֪½Ǵ⼸ʿֻж͵һΪǸӥ˶ԶͬʿʵǸ½ŸһԼĴ빥˽ȥʵʵƺԼ࿹ôܣ
˸ԸţȻĸоȴĸ֪Լ½δȫϻصֶΡ
ȥ㶨
ҲգռκβȼСޣ˱ȥ͵ڸۣҪɨƽȡ
żҺң֮£ұضУˮڱ˲ֱӲ֣Сͼ壬ˮֶζǡ
ע򶨣ľͻȻǴԼֶΰӢֱֱȥľһ½ƽˣһƴļƣƵΰӢˣ½ƽ˼æǰֵ
ʱȴͻȻˣ¶ݹһҪߡ
ãҪӣ
ΰӢ˵Ĺ˫һ˦ذַȥڰлһԲȴ˵·֮ϡ
ΰӢĻδɾСͨ˵һѪذҲľײɣվǽ˵һ
ôһ˲䣬½ƽͻȻɳöӨ͸񻷡
öڿ׷˷ɶݵΣȻѸǴȥ
˽ľܼͷľһһƬɭѸٳ֣һɭֵвټ
½ƽһָһöٴγ󣬽ɭУһɺɫĻͻȻ񻷰Уɭһӱ𺣰ΧΪҽ
ǣ𣿡
һ۱ϳֻ棬ò˼֮ɫ¶
𺣵ͻȻһ⣬ֱӳɭӡ
½ƽЦһһöȻ죬һ±ǽͻȻ֣ײƱǽȴһ㺮ٶȲò¸ϣܶȦڵС
ⶸȻһǣһѿɶݵٶٴμӿ죬Ȼ½ƽȴٸᣬѾĽ¡
ضϣӿ£ȻܺȻ죬ɫĶݹڱⶾ𺮱ȥĶ𻷼С˵ȥ


324 һս
ɫ䣬Ľľܳͷľ߱񻷴ȥ
һĽӰٴγֽľ߻ɣȻˮĽҲһľ߱ϾķˮĽܳ䲻⣬佣¶߲Ѻۡ
˫û£м䣬漴ʼ
ɫٱ䣬ľܴµȻӾ磬˫ĵֵס
վС˱˫˫ÿһһȻ˫һȴһķ֮£ο½ƽΪ˽˫ȫǽͺˮֱ˫Уʹ˫
˫ľţһ֨֨¸¡߾ȻԱ˫ã½ŵԪܹԼ͵ĲۺΪ࿹⣿
Ȼʵϣ½ƽӲͬ˽סˣţ
ֱڣţ½ƽ˸ڰ·ϷɱһλΪԶԼʿ쿪ʵ
ʱڻˣ
ſһѪͬʱԼٶľʢĽ˫ſ
½ƽȴţֻ˫ָһͬķ˫ʱһȼɫĻ棬һɢɵİסš
ͻȻоһֱӽľܵճޣԼԪ·ֱӱ˺ȼյȼϣͬʱһ˥ϵĸо͸ԼԪֱԼ֮ϡ
ãɫĻж
ɫ󾪣ԪĵҪܵӰһԪų⣬Ȼٴξǣһɱĺֻ͸θڵԪ·һҲһ㣬ƾδ߶Ԫͬƣߵˣͬţһ㡣
ôƬ̣˾У˳ڵԪֱ͸ĺ˿ռ䣬ˮ˴⵽ﶳһ硣
ľܵⱻ˫ƣ˵Ҳ˫ճر
һöĵƵĽɫӱдܳδɳʮɾ룬ͻȻһֻ޴ˮ֣öһץס½ƽ·һ˲𵤵Уݿһ㽫𵤵̺˵
͵ڵʿΪʼ𵤵УʿһΪۣˣֿ˵ʿĵڶʿ٣ʿƾԼ̺ַʽ統бΪᡣ
Ȼ𵤵бϾܽʿеУˣ𵤶иָ᲻ѳɹɹʿҲɾͣʿܹһеڽ𵤵֮󣬴ӽ𵤵࣬ΪʿΪںϣڵͨ
½ƽֽеһöֽһƵľܺƯںϵľ߼˻
ͷ˿ΰӢ߶һĿɿڴı顣
½ƽЦЦ߰ɣؾѾΪ壬ҵȻҪ˳һϾҵʵڣҪǷˡڲ뵺ҲѾ£һСʺλ
˵ͷ˵ĺӥӢŲ뵺ȥ
½ƽתŶĺϿչ˹֣Ҳתȥ
Ƭ֮󣬶ĺϿͻȻ¶ʿһֱڲŷïλˡ
ͷҵˣ
ŷЩȵʵ
ïֿЦǵģ
ŷͷ˼Ƭ̣֣ҲǸոս׶͵ڣϽȾ棬ܹмʤ㣿
ïɫһ㶣Ƭ̣ҡͷЦҲǾһ½ųʱߡ
ŷ㶵Ŀï֣ïֵһ̹Ȼû˿Ĳ˼Ƭ̣ŷŵ˵ֱף֪ע⵽ûС
ʲôïּŷͻȻ˹ӣЩԻʵ
߱λ½ŵʦȻȺʹһ˫һηɽЩı߱һ͵Ϊʿôûбƫƫûõ˵ʲô
ֵïЩȻˣãïֲŵһҿֲʲôˡ
뵺֮ϵѾӽβεʿͻϮ֮£û˻Լʧȥ˶͵ѹʿ˲أڲ뵺ʮλʿʮʬ壬߼˵ķҲǳؾȥղ֪мܹ
½ƽһز뵺˿ٵĶУӰУ½ƽ߽ʱ򣬵Ű˾žʿʬ壬ЩʿΪ㶼ѪڣȻҵľӢڷϻƻ֮ǰ鿴Ȼ󱻶ڶе͵Ϯ
ڶѪ۷ʿͬʿбѰ֣ǳ͵ϮʿܹǶ֣׷֮¡
½ƽǰ龡ԻβͯӣһЦ½ƽӭһԼ˶ٵˡ
½ƽٲûҪ޼䣬ĩ˻ҪԼĥģϾΪҪƵ۵ÿ˽һƿ
󱦲֪˳ʮ½ƽַ۵ֵҩζæǰȥͼ½ƽҲš
½ƽֱӸöѪ飬½ƽǬԪΪ󱦹ģȥ֮㿪ʼչأʲôʱѪڲ׼أĩˣ½ƽһѽ󱦲Ϲŵʮǵ鳯Ŵ󱦡ֱЦ
˷֮ʱ½ƽѾջ˻ƽݵУ̺ߵ黹ֻԼ֪á
˺ӥȥ˻ָ֮ҶͬҵҲϵǰ½ƽ㱨뵺ѾԼҵУ½ƽ˲뵺һսĿ
½ƽԸȥսεʿÿ˽ʯ٣˵ʿÿټһƿ˵ҩһƿҩʿʯһǧƿҩкӵܵģεտ
½ƽһͣʿԸߺ꣬ʿ½ƽеʯȴһˮ߰⼸ҩҲһ롣
½ƽԸӥµĴպҶµֱֵܷΪΧĵ˾Ѫ˲ϵΪѡһѪڵʿ֣ټʮѪڵʿǾӪԵİס
µʿ½ƽڲ뵺ȴֻʣʮѪڵʿʮѪڵʿ½ƽԸڵϸͬʱڸѲߡ
½ƽͬҵĽŸոտʼɱֻһʼݲ½ƽа⡣
Ȼ½ƽ֪ǣߵʿվмŷïƺҲûпΪ½ƽ˺ɱ˵ıҪ䣬ұؾϢѸڱ˵д
ͬʱ͵һټһ͵㹲ʿȻ͸Ұ·ɱһλ׶͵ڵʿ˲˼ǣǻƫƫɹˡ
ʦ½šӰӥɽΰӢŮˡˣƺһӳ˱統еˡ


325 ջ
½ƽһԸȥ˸˾ְȴҶڶ̸֮һʱҶɫĴӶ뿪
ʱ½ƽöȴǶԱߵ˴˵ɣûбˡ
һŴʯͻȻһɫӰһɫҹз¿ȥӢˬΪĿ˿½ƽ۾ġͫСͨǻûôȻܹµطҲҪһܹͨˡ
½ƽûнĻ磬ֱʵҵж㡮󡯶ԸˮһμжԼ̿Ǵˣ
ü½ƽ˵Ҳûж࣬ǴӴ﷨óһ߷ԲĴ̵ݸ½ƽ½Ը⣬̾͵ҡ󡯷ͣ½ֻȥñǡ
½ƽһ֣ˣҳؾֻΪԼڶ롮󡯵ĺˮֻ˳ֶΪˣοҲӦΪҾӪܹ㣬ڱ˺ˮĸ߲ξˣ̣Ի㹻ĵҩг͵ĻСͲ˵ˡ
ЩģӪһɲе̾Ϳԣҡ֧Ԯ½ֵܹѸٹ̣һȲ׳󡭡
ǰǣƿأݲָֻš½ƽԥĽõȰ˵ϣȻ̧̧е̣Ȼ㻥ݻĹƽף»ģô˵¶ڡ󡯻ǳġ
ÿ½ƽĿתϵı鲻ϱ任֪˼ʲô
ʱԶҴʮʿҴҸ˹ɫһŵķ㲻ټ
ҵ˽붴֮ûãÿʲôŲ뵺ĸλȥ
øոճò뵺½ƽýһʮ˿Ʒʯһ˿Ʒʯ̵Уеһ𶯣뵺ܵĸλ໥Ӧ漴һɫĹâӲ뵺ֱͨʣһ𽥴򿪵ľɡ뵺С
뵺һ󻶺
ת˿׻ɶݶȥɲǼ뵽𽥰ĺϡ
½ƽڶУѾ뿪¶һ˿Цݣ漴ڶеһҵпʼָڵԪ
εϵ΢ѾǨ˹ʹò뵱еС׳һ룬½ƽԭ㽫ÿһ΢͵һκξ΢Сȴǲ֣½ƽԽǨλʹĹء
ڶգڴ󱦵İ£ڲ뵺ջϱҵϡ
뵺ϹСһ㼯֮ʮߴпʮ˴ʮĶ԰崦ĶжֲݣʣĴֱϽ԰ʮϽ԰ÿ²ϽϽľ԰ʮϽľΨһĶ԰ʮ궥׷񣻴⣬뵺΢һղʯڰʮңϽʯһн׻ʯһ
½ƽ㱨Ĳ뵺ļҵ֮󣬵һѹֶϲؾԼҵΧʹɵȱҲԶﵽؾԼΧḻԴƽС͵쵱УʹСõԴв뵺һ㲻ˡ
ΰӢӥӢջҲԾò˼飬ɫΪ˷ܣðվ׬ˣֻģֻǿż˷ܵı顰ǺǡֱЦ
½ƽȴ֪ЩҵԽұԽǲĿҲԽ󣬲Ȼʱ˵ҵ£˵Сתһ룬Ҳܲ¸ͨ͸Բѡ
ⷬսջʿĴݱ½ƽȫս֮⣬ණȻ벻ôҵУһֱۣʣµȫַʿЩȻҸ½ƽᡣ
½ƽ˹עȻ˵öڲ뵺вûʲôܸ֮ĶôеĶȻΪߵЯˡ
ȱ˵ıľߺľܣ׷һһ໥ϸʩչľɭޡСͨ
Ϳ۲ľľҲܷοڽ׶͵֮лûгֵķ½ƽ㽫ľܺľ
֮ͨһ˵Ƕƣϧ½ƽûڴҵ˵͡ľɭޡСͨķʽ˵ĻСͨɭޱڡʽ½ƽԴûȤ֪Ѿ˱ĻСͨ㽫
⻹һЩݲ½ƽУµѪʿвٰ½ƽԸҽЩղһ䶴ʿģһ۵һݵ̡
һȭͷСʯǱĽԶģΰӢЦǺǵȥıһ˫ذףʯ˫ذƷʸϲ¥
һ飬Ʒʲߣֻǿһ󼸺ûٽһĿܣȻҲܶߣҲûڶʹãΪԲϣôҲһȶ׷Ҫǿ̫ࡣ
ӥոս׶͵ڣǻԵĹеĵҩƷ½ƽģ鵽УǿԷӳٵ
ӥɢ޳ڱ½ƽշ֮ǰɾͶ͵붼飬ɱһսУ٣Ȼֵһúӥβϲ
ҵоֻһѪڵʿҶͬ½ƽ̸֮󣬽еһҵпʼչأҲҲ֪½ƽҪҶҪҲΪ͵ˡ
һ˷ܵĺӥܲĽʱȴ½ƽҲĽǣҲĴУѾԸΪ׼Ԫ߲ƵѪ۷֮ɷãʱɾͶ͵˱пܣֻڵβѪ֮ʱҪǧעˣ򲻿Ѫ߲ͬԵѪ
½ƽĽβм㣬ųֲںӥҶ½ƽֶڴһЩ½ƽķΪģ½ƽأн죿
½ƽңִĴзҵö΢鿴һ۾ʱһ𣬳Ӣۼֿ죬һѽ˹ȥһɨЦĵԭһǻԵģӥıΪˣǼʵ̫ܲ˵
ӥЦĵͷӹóһö򣬽ԿС
ֺöʹòţҲҪԿģԼҲǲոöˡɭޱڡСͨҲˡ
һöˮԵıȴǲ̫ʺ½ƽʹãҪԲΪص㣬ǶڳӢһ˫ˮΪʡ


326 ޵
˴﷨еĺ˹ϷֵĲˣʣµĶһЩݡģЩвٶǲ뵺ϵز˵ȷǰѲ뵺ϵջ񶼷ŽԼĴ﷨ȥˡ
½ƽаǧѡЩ˶ղأʣµݷԸҽȴΪء
ƿ͵ڵҩǺö͵ڵĵҩͽȱʹҵλʦȴκɸΪ֮ҩúӥˣΪ͡
½ƽһŽֵĵһֶ͵ڲŻõҩҲһ֮ϲˣ½ƽȱٵıǶ͵ڵĵ
нʮʯ½ƽϴһеһʯЩȻ£٣ҲʮʯֻǽеļƷʯˣʣµı㽻Ҵ
գҵ½ƽ
ľҪ½ƽЩɵĿǰһƽ
ʱַԪѪ߲Ƶֻյչͻƶ͵ڵĵҩȻΪûһ˿ĸı䣬ô˵ȷҲͬҵʦһ㣬ֻܵȴԪþ޳ɾʦϣ
½ƽɫЩص絤ʿʤܹĵҩʽҲ˵ɿ͵ڣΪʦҲ׾٣ΪվԼģʵ£ΪҲ޸һĿܡ
һʦʵ£͵˵е׵Ĵֺηο˶ô
½ƽѾ¶˾ģ֪ԼȰҲãǴӴ䵱һֻ½ƽý֮еУ֮һű̻·Ľɫ裬˵Ľ𵤡
½ƽЩɣֱӴнӹУЦҲһС֮ˣôڷ᲻ˣģ¶ʮ꣬һŶ͵ĲĽ𵤻һλʦʮ£ô㶼׬ˡ
½ƽЦҡҡͷѾ첽߽˶еһҵС
ΪԼܵԼʹΪڴﵽѪ۷֮󣬱һ˿ĿܣҲݲѪڵʦԭ򣬲Ϊ¯֮Լ½ƽΪʮꡣ
˵׵֮²½ƽ֮ˣ½ƽҲʤڻԼʱҲ̫԰ǫ֮ġ
õ޵һλ͵ʿĽΪƾ裬ںϵԼĺ˿ռ䵱УʹԼΪ֮ﵽ͵ڡ
һȡɵķǿݣȴǾʿһϣʿõĽ𵤶ô߽ףʿΪҲֻڶ͵ǻΪ𵤲δԪᣬж֮ʱʵԷʮһʵǶ͵˵Ϊ׵ĴڣҲѪʿԪþϣӶ͵ڵ֮١
½ƽ̾˿Ժ»ҪһҪһ͵ڵĵҩ½ƽͬ󡱵Ľףڳս֮ʱ㽻½ƽ
ԡӴôûʦĲ˵λ뱾ɴйϵ÷˺һλʦλ÷ʦƺҲ˳ɾͷڵĹؼʱ̣Ȼ֣ҴȥƺҲйء
ѵΪλ÷˻
ǡλ÷Ϊεʦ壬ѵԼڵţˣ
ֻߡڶӴǱڲʵҲϵأʹλ÷˲ò
뼰УʿˮʿʱһλսƺͶԳúλ÷˵ǣ½ƽиƶ
˵ĻýԼ֮Ƶҩ˵Ĺȥˣ£ֲԼϵ
˵Ҳʦλʦǡʲôʮĸĸﷱæﻹ֪ж˫۾ţ齻һˣȻ֪ǿȻΪҪǣ½ƽԶ֮ϡ
ڶҪʿķˣΪҽеλ͵ʿһ̣ҵұѾ֪ˡ
Ȼؾҵ·̣һλ͵ڵʿȫҲҪյʱ䣬οҵʿĻԲðʧĸϵؾԷܹɱһ͵ڵʿȻܹɱڶ
ûиؾзʱǾԲȡһжģҸľʱԱ롰󡱵ĳҲҼ䱳ˮͶ
ο½ƽѾ²ϣ½ƽѡػֵҵλ͵ʿһ֣½ƽҲܵ¡
˵½ƽҲڶģֻʹʧҲʧʲôȻɹԼһƬȻҵվҪӥ˴½ƽϾǳպȻҪرֻĻݡ
ҳáҲ֪½ƽһЩϸ˵˵ʦλص÷ͬǧ˿ƵĹϵ½ƽɲὫϣڱΪԼϣοͬɹϵеλ÷ˣĵӣٳþΪ󡱶ͬ½ƽ໥ƣ£½ƽ֮¡
½ƽݷָһ֣ҲȲҪ֤һԼ׶͵ں
ƽݿռ䵱е԰Ȼ½ƽСɽȻ½ƽĽأ½ƽϵ̫࣬ҪԼǳڹ԰Ҫ½ƽŽƽݵе񹫿
Ⲣζ½ƽҪԼеܹɴʮԪ顢Ԫˮ;Ʒֱǳ½ƽԼ˭ܸߵĶ
½ƽΪﵽ͵֮󣬸涼ߣȻҲõӦ
Ǹ½ƽȻ᲻ϾĵرƷʯʩչݳ޵ΪöľԱĵľ̿ʹ߷
ˣ½ƽϾйӶְ벽ڵҩľ˵ǽҳɹ½ƽԼһ㱻ҩĻǻһһʦ˵Ǽ䱦ġ
½ƽѪڵҩʱױﵽʮĳɵʣʹƶ͵ڵĵҩʱǺɵĽɵʹ̶ң½ƽڸոս׶͵ڣһֶζϣƽ赤ʱﵽĳɵʡ
½ƽڽ߾ԼϾ½ƽΪѾﵽ˶͵㣬ǶĵõʱȻĵȴǱӶҪ߽׵İ벽ڵҩƫƫֵҩ½ƽǾȻƵġ
ĵκһУǶһ켶ĴڣֵҩϢȻй¶ٲþһƬȷѪ꣬½ƽȾǵһù֮ˡ
ҲΪʲôμҲҽĵϢй¶ԭҲΪʲôλ쵱ðϿѰ游ζźԭ


327 Һ
ӶȻҪǧݣȻЩǧݵжͨĴڣҩùЧ㲻ϧĵǧݣŵݡ߶֦ÿһǧݵжǼϧ֮
ˣĵƵѶȻӶ֮ϡ
½ƽ֮ǰѾζ˵﷨ҵ˾ŵݺ߶õĻƽݵҵΪϡٵ֦ǿ¯ƶĵݡ
εֵҩҪʱ䣬ҪʦΪ׼öĵ֮½ƽҪʱչҩΪʹ½ƽòƶĵļƻ֮ƽϢ֮
˹߰գһ½ƽҵдһŭĳХͻȻӲ뵺⴫ľƬ̶ХΪٶȵļӿԵøӼ籡ѹХ֮Ų뵺ϵѪʿѹ
½ƽüͷһ壬Ϊڶ͵֮ϣȻⷬХԵȴǲ뵺ϵѪʿѪڵʿ˺ȴǲСȻǹҪ֮һǹŵͽʿȴǱ򲻷ˡ
½ƽŵһģ¡һ죬˲俪뵺һƬɫĻֵУХ֮ʱ
½ƽŶȥӢ棬ȴûгϾ壬һľһ壬һͬ½ƽһĿͨʿ˸ţ½ƽһ޵С˷ɱȡ𵤣ô½ƽҲˡ
˳ûλʿڰգһλŲ뵺ϵӴģȻ֮ǰڲ뵺ϵĻҪǿĺɫһһλ۵ʿȤĴӵϸ½ƽˡ
Ӣ˿Ȼλ͵ڵʿɫʱһ䣬ѵҽеλ͵ʿˣҪעһ
˶Ŀ⿴ǰ½ƽȴ½ƽɫƽûΪǰλ͵ʿĳֶ˿Ļҡ
ǼɱܣҵĻҵ
һʿ½ƽ˳ֺʵĿ⵱ɱ䡣
º磬ɷҵҲӦȥҵҵׯ԰ȥһɤӣҲҵЩͽʿҵһ
½ƽĻһټǹĻȥͽʿ֣Ĺء
ɫʿԣϵɫͻȻһͣµҲ֮ǰ֮ʱֻҪ½ƽһ壬ȴ˵ϵĵͽʿ޷ܶ͵˵ǶԷʹ˷裬ҵĵͽʿ֣ŪܾˣȻԸ⿴ģϾ岻ɼ͵ʿɵġ
ǺǡʱʿȴЦλ½½ʦɣô˵λɱˣɱ˲뵺ʮʿ˱ŭ֮£ʧҲеģ½ʦɱ˶ᵺоӣΪѵ˲ɣ·ƽ˵ҲҪһȣ
½ƽϸʿһ۾µһۣͻȻһЦʵǺˣΪҪֱϽ
ʿ½ƽһЦбһԴ˵ѣֲ˵Ҳա
ǺǣؾڶӣȴҲ֪ʱܵˣµĽѵ˵ˮϽʮ嵱е뱱еҰﻹʲôɣ
ھ˫ԶĺϣһĻƮӰ֣֮Ų뵺Ϸŷï֡
ˮ飬һ֪κ֪һ£һ£ֻҪδѱ֮£˱Ҳ޿κΡ
ŷһȴɲǼ䶼Щңһش𲻺ãʵˮᣬתֱš
ջܿڵ챻ȭҺûκιϵϱˮַŶһӣѵҪΪѣֻܱ˷ɱ⼸С⣬Ҳͬλڲవɱ֣
Ҳʡ͵ĵƣﷴ༥Ʋͬˮʿǵһң˲䡣
ï֡ǺǡһЦ˵ЦˣǰֻΪ˸֪֣θվǱϽһҵĶԹֻǱڲˣȻ˽Թ˵ҵҲҪֵѹ
ɫȴǱˣθʲôʱ˺ʱһһΪβ֪
һԵҲɫһ䣬ï֡
ʱһθʵڰǰıɽ֪ѿˣ
ȥʱȴһԼѮʿԶܡŷֻͷվ½ƽΰӢΪΰӢͬոյ֮ĿΪ
ɽ壬ïֵȻʶãɽڱ˵ȻҲҵеκһңɽפȴǬԪǣڳÿ˶űһܹͨǬԪǵվסš
ʵ½ƽڵһεǬԪǵʱһֻ͵ڸͨȻǬԪǵĴҩǵӣлǧ½ƽҲʵ̫ˣ
Щ͵ݵ꣬ļҵûж͵
½ƽأǬԪǱչصȴ׶͵ʱ䣬㿪ʼ֣ɽﵣԼθʹθҵ˱ϽĹ򣬾ܵıˮĳͻ
Ȼˮ䡣
ǰȷǷˮǰˮȻΪҳͷ˵ľҷǽϽ֣֮ˮȫƲϵ
Ȼû뵽θѳһѾõ˱˵Ͽɣƫƫ±ȴض
ұˣоԼߵıԵٲƲԼոճֵλ͵ڵ˿ɲǳԸɷģ˵Щ˰ͲԼָԤȻһҪԼ
ȻҲǱڽ½ƽֳͽң̾һ㲻˵֪ˣѾǶԮֻĬĬ
ţ
һĵֱϣȻ̧ͷĿ⵱ɭɭɱ⣬½ƽһڲǺƣҲ󣬽ұսһǱκ㲻ãԲθ鷳뵺Ĳҵұ㵱ǷͣȻڱУҲãҲֲңСӣɸӦս
һԵſڣûԲܻ䣬ҵˮѾǹܣ俴½ƽȻӦսʲôЦܽ׶͵ʮ꣬ΪѾﵽ͵Ĳ۷壬ֻһ͵㣬ǰոս׶͵ڵʿɱȵġ
ӥΰӢ׷׿Ȱ½ƽҪӦսӢܴҷ̣һ͵ڵʿһ͵ʿսҲµʿЦ
Ȼȴǳţֻǿ½ƽЦ
ŷ塢ïֺҲĿʾ½ƽҪӦս
½ƽһһıͻȻһЦҪսսҺΣ


328 
ҺΣ
Ӵս½ƽĶ־ΰӢѪȣŷ塢һʱ½ƽðʧ
ããЦָ½ƽȻõǾ仰κβ㣬ȻҲθ鷳
½ƽʱȴЦĵæ뵺θʿģǷθ鷳εʿûоֻ֮ұϾѾ˳ؾôַݶȻҲûռݵĵҿһսκβ£ַݶóɡ
û˵ɫķ·Ҫγˮһʯڿնңңָ½ƽ
½ƽҲ˵۽˲͸ﵽµĽֱͨɱʹùսŷжһ
½ƽһսǲòս½ƽܣռϷ磬Ǳˡˮֵġ󡱣½ƽܹЩĲĵУռһʱıˣһվҪʵ˵
½ƽԽŷ塢ïֺ˽ܺ˱ˣվεʵվȡɵģǲᱻЩԼ˵еģһջҪȡʵ
Ȩıֶ統ֻʵ൱Ķ֮İϷεڱڶ㣬һսεһݵĿֶΡ
ֻҪ½ƽܵĶսв·磬Ҫʤ͵սɻǿεڱ˺ؾеĵλ
ʯ߸ֱֱ½ƽ£û˿ļɿԣȫһʮĴ򷨡
۽Ȼ޷濹ְԵķ
۽һˣ½ƽĽΪﵽһľ½ƽĽѾһС֮ͨ¡
Ȼָ½ƽȫӵ£סǧѩ½ƽûʩչ£Ȼ½ƽƾһʯĹ½ƽѾȥ
ʯƽ۽谭ȴѾʧȥ˴Ŀ꣬ʯڿճȻʯľ޴ķѹȴֱӽѹȥһʮİݡ
ʯȻ½ƽϣǹսŷҲɫ
ʯٴηһȴת½ƽȥƺǱͶȥһ㡣
½ƽеĽ۽һˮˣڿռһֻˮԣȴʯһ顣
½ƽͼʼʩܿʯķâȴнһӡ֮ͻȻһɫĹţ漴½ƽĽ·ȥ
ɫĹűҪ½ƽʱо˵һͣ·±ֻץסֺ˵жʱ
ôһ˲ĳͣʯѾ˵ľн½ƽ˷飬ȴֻˮڲԶһˮͻȻϣں½ƽģ

½ƽɫȻĿŶˣȫصĸоȻڣȴ½ƽ˶Ӱ죬õɫĹȻһСͨ
ͨȥƺʿҲںصǼټǧͨȴ鷳ǱʿڶʹãһЩ΢СʧرУʧ֮壬֮ǧʿΪһ΢ʧץס˻֮ء
Ȼʱ½ƽһѿȴΪСͨѾصеʯ
ڸոʯͻƽ۽½ƽҪ֮ܿʱʯȴǳ½ƽܵСͨƶȻӿٶ½ƽȥ½ƽʩչ±ʯвҲҪˡ
ͨ鷨
ܽѪʿʹȻÿһĳԶ͵֣֮ԭ򲢲ֻڷĲԼҪıǷԡ
ֻеʿ׶͵֮ſԶڽ𵤵УԪвſ̺ԣɹԵԪһҪý顣
Ȼͬ͵˵Ϊһ֮£ĲٸߣվҲһͨˣֻеʿں׶͵֮ΪԪ̺Դĵ֮ʱͬҲõԾʽӣá
ķ㱻ͨ鷨˵ߵں˵ڶĶ͵ʿ֮󣬷鷨
½ƽû뵽˾Ȼܹһͨ鷨Ҳĸ⣬ŷïֶ˾ԵЩסˡ
ͨ鷨ԶͨҪַѵá
ʿڽ׶͵ʱһѵḶ́ʿ֮жԽΪͨ鷨һʿΪﵽ͵㣬ڶ֮󣬲Żжͨ鷨
ˣ޴ͨ鷨սֻǶ͵ڵ˵һӰƽĴڣ˳ס
ʯȻ˵ıڶ͵ĲΪ㽫Ϊͨ鷨˵˿Ҳеô򵥡
½ƽȻҲʶ֣ⷬҲʵԻ
ʱһγֹʯ䣬Ȼǲ½ƽϢĻᣬͬ˫֮˸ʱһɫĹű̽½ƽܣӰ½ƽĳ֡
Щʹ½ƽأּϸڵİղϳƫ˿ȥʧ½ƽЩʯ֮£ǡˮĻķԶСͨ½ƽ˵Ҫʯ¡
½ƽǾԲģ԰ܣԲ˵С
ŷ塢ïִڸ˼ǾԲ鷢ģ໥俴һۣ·˱˴˵˼֪Ѿһǣ½ƽĶΧΧ
˿˵Ķɫϱ任֪Щʲô
˺εȻ˵춯ͬʱҲ˵뷨ȻϵɱȴǸʢ˳ּʱɱӣΪ籨
Ȼڴʱ½ƽȴͻȻɳö񻷣ö񻷷ɳ֮Աһĺӥȴƽ½ƽƾ˫˵ľ˻ĿŷïȻҲ˲١
˫ȻɲʯȻȴǽʯ˲٣ͬʱ𺮱½ƽΧм䣬ʹ½ƽķõ˺ܴߣ۽Ҳһζ赲ʯĹǼķȥʹҲһζĿ񹥡
ŭû뵽½ƽܹͬԼȻʼձһǵҲ˵µûмˣǰ֮˵ֱˡ
Ӳ
һ뵽ⷬԹѾ£ȻӽгɣﻹҵĻ·
ͻȻӷһҪɫȴһ䣬һطͻȻǰһˮĽһˡ
ʱ˫еĶ𺮱ͻȻʢӲĽʯһ½ƽɫһӱó졣
Ȼ½ƽڳ֣˲һԼڴ𵴣۽֮һӰ·һΧŽ۽ַ룬ɲǼһͨ޽ϵƣһնȥ


329 ɰٴ
ʮе׽Ȼÿһ׶ǲȻˡֺ֮⣬׽ƺʺʿȺս
Ԫһֺȣ䲻䣬ȴǺ࣬ǿᣬʺʿһһ涷ʱӲ
½ƽ˫ӲһηĻᣬ㽫Ԫһӵ˼£һͨ޽ķһնȥ
˼þ޽նҲһأ޹һųƵһ½ƽΪ䲻ˣ˵ﻹ½ƽοǴﵽˡһСͨĽ
ͻȻ˫֣һԪϣʱֻ֣ʯҲֻֽסʯͨ޽Ȼײ
һΪ߾ͨ飬һϬռȻһ־Ȼƴһ¡
ɣȴյͻȻһö޴ӡ˵ķ˹ȥ
ɽ½ƽʹʱҲΪϲķɽƷҲ㹻Ϊκ½ƽȴûʺϡɽıˣ½ƽ͵ڵΪ£ɽܷӵҲ˿һͨķ֮¡
˼½ƽֻһʱһǷɲҴ⣬ǰסˮĽķطٴγ˵ͷͬʱһɫĹâȻǷֹ½ƽʹˮĽʩչνٴ͵Ϯ
ɽ˵ķط֮ϣһɾȴ˻Զľ룬˴Ϊȣû뵽һ׵ķȻܹ
ûռϷ磬½ƽץסᷴһΣ߰嵱䲻ȴδ͵ʿ˷½ƽභԼɵͨ鷨¶ŷïǰȴûκε½ƽ͵ʿܹĸܵˡ
½ƽĿԽһ籩˵ӿһ˵Ե쳣졣
ïܵƷ·ͻȻ뵽ʲôƣǽƣȻԼΪǶ͵ĲΪ
ܵԽͷ·𱻱Ҫһ㣬ڷƵȴﵽʱȴͻȻһԶŵƶʱɢ
͵㣬֮ǰһֱԼΪǶ͵ʿ
ڳλ͵ڵ˵Уï֡ŷͬ˶Ƕ͵ĲΪԭҲǶ͵ĲΪȴû뵽˵ΪѾﵽ˶͵㣬ֱʱű¶һ£˵ֻҲǶ͵ΪƥС
ڳλ˵ɫͬڶÿΪʰ½ƽ¶ԼΪգ½ƽȻ˵ҲΪΪͻȻ仯Щ
˼ЩԼеƱ¶˴ʱֻһĿģǾǽ½ƽء
޴ʯ»ûԪ֮У½ƽʹ۽任Ԫһֺ͡󽭶ȥ׽˵ʯ࿹
ȻΪһ˴ʱʵ½ƽֵܹģ۽ʯɣ½ƽںϽڽڰˣǱ˫Ķãһٽ˵Ĺƻ⣬½ƽͰˡ
ˮĽ롰ɽʱѾɲóʯÿһιʹ½ƽܾҵ𵴣ԪļӾ磬½ƽԪѾֵס
ȴ֪ʱԼıѾڳλ͵𺳲ѣΰӢ˿һ˼һҡͷ½ƽλöԵѾ˵ʯҳࡣ
ïŷһۣа˼ԼܶԵУҲ̶ˣ½ŵ͵ƥеʵ
ɫƽȻȴҲ˼תǬԪǵйԼı̨θؾҵ˽ı½ƽеҪ֪࣬˱ڱƶ֮⣬һˮƺͬڶԸˮγĬ
뼰ʱڶˮֵͨáзġ󡱣岻ŷï˵֪ҵһǡ󡱵
˵ЦҵȻǷҲͬҲǵ
Ԫһٴαʯɢ½ƽһҲѹֲסڵƣһѪʱ˳˳
Ӣɫһ䣬ȴɢһǧپʮͨ齣һȴδͬǰǰѸٱ۽۹ʩչµʽµĽ
ɫһϲʹʯŽ۽ȥûͨ齣ıֻĽ۽ĵͨ鷨Ķ֡
Ȼʯʱȴɢķͨ齣ȴǲδʧȥƣ۽ͻȻһ󼱴ٵĽ֮ǽ۽ﵽ޵ı֡
˶Ȼһν۽δʯȴⷨɽȴȳܲסˡ
˷׷׿½ƽȴѪ½ƽʱȴͻȻ˫ۣƺڸʲôһ㡣
Ǻ⣿
ʿ䶷˵û˫Ŀ֮ϣ˫ĿڶȻ޿ãر½ƽĿͨʿ
Щ˫ٴһ⣬ȴͶԼʯ֮ϣʹúɫĴʯһɫɴ¡
ʯٴκֱײȥ;ͨ齣һʯɫӴȴǷ׷һÿ
ۿʯҪҵ½ƽϣ½ƽʱûмһ߷ûпֻн۽Ľ֮ȴԽԽ٣ԽԽ߿
ڳӢ̲סҪ֮ʱ½ƽȴ͵۾ԽԽĴʯ½ƽޱ飬˫ǰ⻮һԲȦ鲼ںϵһǧپʮͨ齣ͬ۽ȴǾ֮
ڳ˳ȴ½ƽɫ䣡
ⲻǷŽ۽𶯷Ľ֮еͨ齣۽ڷĽ֮ɱ֮
ͨɣ
ⲻǡһ֡⾳ԲСͨĽͨ˵ǽͨǰ࣡
˽ĴʯӲ˻Ѿ˲㶯ʹڵԪɣΪڽʱͨ齣Խ۽ΪģѾ˲γһӴĽ󣬻˵ǽĳΡ
һͨ齣;
ǽͨĸ
ζŵ½ƽѪ۷ʱᵽִͨĳǰĽٴۣ·һʢʻֺһˮС
ɰٴ
ֱһ̣½ƽǳ׽ž
½ƽһָӴĽ·һ˾̶ȥ
ٴУطڿУԼŻסʯǰ
ȻһڳʿĿɿڴ£תˣ


330 ҹɱ
ˣ
һ²½ƽҲ
Ҳ̫˼½ƽȻ˽ͨʹͨ齣˽󣬵ڳʿܿ½ƽǳͨž޷ȫӣ˵ʵʹ½ƽĽͨҲȫԶϼغϣȻȫˡ
˵ҲǶӣܱδսҪõöࡣ
ڿɲǶô򵥣ǶˣȻ˳ȥڶһЦ
Ϊ޷ȡʤԾ߰ɣϾƽ°ǲм˵滰ģοոѶʱҲô
ʱΣôҲ벻־棬˲һк㶪ԼһˣҲһֲ֮òΪ˱䡣
Ǻǣ˵ǣƽȷǹƧ԰Щ
Ͼһλ͵ڵʿοǱΪԼ˻ˣŷ塢ïЩΪ̫ڲ˺£ٴЩɫʣǣ½ƽͻȻ˽֮ͨҲֻߣǲѡߵķʽˡ
Ȼˣ±ˣ
Ҵ뿪ŷïҲǸ˼½ƽ˹ϲһҲɶݶȥ
Цⷬ½ڱ˵еǸˡ
½ƽƽң˵ŲҪ뵺һ
ȴҡҡͷµҪˮʿ֮⣬Ҫ֪½һ£ѵθӽʽΪϽʮС֮һˣ֮˱⹫
½ƽһȴЩ´ֲθո齨δ֤ӦֻУһӱСˣ
Ц½˵ЦˣļҲθʵ͵ڵ˲ȮӾˣڵѵδһθոսĵϹټҲ֪Ϊε˶һ壬˸ɾϹټԭɵһĿˣСһıҪϹټҵȱһСճһλӣǬԪɽϵļλ㽫λøθ
Ҳһ֮ϲˣ뱱˱Ȩ񣬲θܵ˵ıӻεʵ׳֮ǰ˵ıӻʮֱҪģεԼֻĻϱǺӥڴЩȥͷۡ
壬һͬ뿪ĻΰӢ˷ΰӢȴΪ½ƽƵˮ˵ǱȾһҪָΪѸٽ׶͵ڣ½ƽƵˮĹЧǷֲġ
εñ˳ϣΪϽʮС֮һʽؾվס˽ŸңӦСϵСˮʮе
ԭϽĶʮ΢͵죬θгֵ£ҷ·Ĭһ㣬ͬʱ֣θԹϷʣµʮ΢͵еľ
½ƽΪҡԼɽʮ¯ҩǶҴ˷ĴлݵȻҪԼ½ƽĲǰĹأ˽½ݽ͡
ЩԭǽģϧδأԼֻȽʮ¯͵ڵĵҩˣʣµѪڵҩ½ƽʵᣬοʹسΪʦҲ½ƽֱ߳ƶ͵ڵҩ̫ϧ
ȻҪԭǣ½ƽҪƶĵôⷬĥԼḺ́ز١
½ƽһ֮£뵺躹ޣԾӪĵ̣Գġؾ⻻ݡǿʵθһ죬½ƽ㽫һнӥռǧݣ͵ڵԼ֮Щ½ƽΪҪ֮½ƽҲʼ˱չء
һ֮εϿҶ֮θٶһλ͵ˣǺӥҶΪߵ̫ԶҲ֪£ֻǶжƵɢ޳˵ܹ׶͵ھѾǵ֮ˣ˶½ƽĳȫٴ˸м֮ġ
׶͵ȴûκ֣Ľ𵤿ȡɵģڳ֮󣬿źӥΪ׼ʮ¯ҩоѪڵҩֻһٲǶ͵ڵĵҩ۽Ǳһ鴤
Щҩһ󲿷лҺɽ˷ģʣµһθʿһµöȣԸ˺ⷬ㽻ˣ
׶͵֮󣬳ɾʦ׾٣ӥҲòСģͬʱҲԵ⣬ʦθֻҪӪʵǿǰ϶֮¡
θڲ뵺¸֮궼ûʲôֻ֮ռסʯԭҵķݶ֮ⲢûбֳʲôŵΧҺҶһ
ʯֵķݶʵûж٣һֵܹθĲѿʯʯΪܹѭãһܹʮҵʯȴʤϸˮֵķݶ൱θһ΢ʯ
ʱ䣬統иıĶܶ࣬ؾеı仯̫
ľرԼ
½ƽǰĳӢӢΪǰѾﵽ˶͵һ۷壬Ļ׶͵Ѿˮɡ
ӢҡҡͷǲˣΪ䵱ܹƬԽԽ࣬ҵҲô򵥣ٽѻЩ˵ΪԶ֮ϣóȻر£˵ҵȻʲôǿ뻹ǳһʱ䣬ԼΪ㹻ˣȥԴ¡
½ƽѶҲãθҪһǿһЩʿ򣬺ӥҶڽ׶͵֮ϵǱþûдԵ׶͵ڵĿ΢΢Щ黹Ҫ洦˵ʦڣٶҲˡ
ӢЦⷬȥǰŵְɣһΪ̣㽫ߵøԶ治֪ôģΪȻﵽ˶͵㣬ʲôȡɵķʽɣ
֮󣬶ϲ콣ϽϵԶ봫ٴ޽콣ʿע֮£һģĶ͵ʿݵĴӴʮöƷʯ콣ɿشʿﳤȥ
ȥؾб任ȻȻľȴѾ䣬ǰĶԳѾݱΪģĳͻĸ߲ƺڿƳͻĹģֻѪ֮µʿսУĸ߽ʿҲн֣ȴδɱ
뱱˹ͬԿ岻ͬΪģԶԿĽʱλ콣ɾΧϽ΢͵С͵Ѿʿɱ
½ƽǰջ֮ͣԲ֮ҹһϷսȻȥ
˼ͷѪ۷ޣ½ƽջ˰һֻͷϵ֣һҵˣѻҲôãԸβҪٳʲô⣡
¹֮£һ˫ɢâ˫Ŀ֮вʱ˸һ˿˿ɱ⣡


331 
ӢΪԼѻʧ䣬ѻ֮Ϊעռĸѻ֮࣬ǺӥθΪСȨ޴ӱ˵ܸüֵȵıһġ
½ƽطǰڳӢƼ£ѡһֻζǡѻ
˵棬ȴûʲôѶȣ½ƽڵΪ˵һ͡
½ƽõԼҪĽɫһ·ϣ;һܹʿѲ飬ʱ½ƽѾ뵽庣ڲ
ǧǲǶ嵱ȴΪΪǿʢıԱ̺ΪĶһԻΪΪĶ塣
һ嵱ееţҲһ嵱Ϊ׳ɡ
ڿ嵱УһΪΪϡ٣̺޷ͬһᲢۣͬ׵޵УһʵΪǿڣҲΪʲôһĳԱȲ϶һСȺȻλȴǶΪص֮һ
Ҳ޵Ļӣɫ̶жʿпνǰéȻȴɫжҲмͬ嵱еЩֻøٻʿᲢۣҲΪ嵱ţʮĹ㽫Ϊ˶͵㣬ͬʿе֡
ĺɫΪΪԼһΪһҪرһ̫ѣһйھͬʿʵȴûйھһĳԱӣôΪİ㲻롣
һսһԸսǰأΪҪսĥԼΪͬʱҲͶʿЩŮԴΡ
ķٶڿǼֲģһ己ܵѾͿЩòŮϵʵ֡
һտӵһ˲׽һʿбλŮʿǰȥ磬ҪλŮ׸ĵʮ͵ʮĸӡ
ȻȻǰڽ׶͵ڻ֮󣬱ͬѾû˲𣬶ڽ׶͵֮󣬸Ըγ֡
һϮں֮ϣµĺˮԶתľɫ·һٵȥٶȾȻһʿʹɶݷ֮¡
֪˶ã¹ⴹڵϵӰӺȻһͷʵӰʲô£
ӰͻȻ˹һźɴŮӣֻ¶ĺɴŮ̧ͷգҲ
źŮӵĿ⿴գȴڵյв֪ʱѾʮ£ȴһԲ֮⣬ԲµܣʮűԲСȴɢɫġԲ¡ΧһȦԲ¹룬ʮСԲ¡ΧɵȦӻý˺ͺɴŮ롣
ɫ䣬ԼȻ֪ʲôѾ˵С
η󱲣ȻҰ׼үү
ȻȴҲȻ壬ʵ
ܵĺһƬžû˻ش˵ʻֻԲΧʮɢɫСԲ¡ԽĹʶĿ
ʱ䣬ʮɫԭԽˡ
ŮӲѵ
Ȼóѹû档
ǰɱרеһϮɱ
ɫأһöɢ߲ʹεĺ«ӿ˵ȽȽ𣬺ŮӰ֪ʱ˵Ӱвټ
ʮСԲ¡ڴյԿΪģڷԲʮɵķΧ֮ڽΧס
ʱ˲ſʮɢɫġԲ¡ʵʮžӨ͸飬ÿһɢɫͬʱı涼뵵ķת
Ȼһ׷ʮһģһķ¿Ǽˣôһ׷ȻʹôԼҲӦһλ͵ϵʿ
ʮΧɵԲ֮ڵĶ࣬ʱͻȻͬʱ貵⣬ɫʱ䡣
ԮһƮĴ˹
˭ȻˣǲһС
ٴûܵĺ粻֪ʱҲûϢ
ˮܴһͻȻָ죬һһ׹¡һ죬һȥ
ˮףΪһ壬ȻСͨ
ǰƮٴȴǴһ˿˿졣
෨ǧͬ޵ĹųƵһһ㣬ڷҲųƻһ
Ȼѳɾͣǿ˼ˣرͨǧҲδһܹɣΪͨʿĲ
ΪͨǱͼƾͨһͨȻ࣬ҲɱֻܵСͨʹá
⡰ˮסСͨеһ֣СͨҲҪõˮ
ڡˮסը֮ʱƵٴδ
ڻ֮ʱȴǷ·һۺģԺڿС
ˮ׶û˿á
ɫԽֽһ׳ʮ£ͬʱһָͷ߲ʺ«һ硢һɫˮһɫĻ桢һŰɫһѽɫķɽӺ«н
˵ͻȻһȣȥ
֮ʱںϾһˣһ˻ȥ
ɫˮȵ洵䣬һ֮ʮ鵱вƺҪʮɵ˺ѡ
ƣɫĻ֮ʱһˣҲһȼնȥ
һȴǱȵĲټֻһԱߣ·ĺˮѸٶᣬܵĿռҲҪһ㡣
ɫķɽȵİ»һ⣬ֱһնȥǰԵֱӡ
һʱֶξÿһֹʽǿһСͨ£ַʽԶ͵Ϊɱһ͵ʿͬʿǵȷ֮
磬廹壬Ŵģʵǿģ˱ǵ֮š
ڿ˿Լȫһʹ޷󷨣Ҳܽ󷨴һȱڣʹԼ
ֻҪԼﻹԼ£Լһ嵱еĵλֻƬ̱ټʮҵĶ͵ˣʱܽԼȺ쵰֮أ
Ȼ˿ֲڷˣҹյͻȻһȣ
ʮ鶸Ȼ޾ĹâˮڹâлΣֹϢɫˮͻȻʧȥӣɫƺҪɢɫķɽһĶ˿С


332 ɱԽ
ȫ֣ܹɱһ͵ΪʿĹȻ׵ıˣ
֪ԼⷬԲһܹ׽ģܹ赭дĽԼⷬΪΣô˾ԲԼܹ࿹ġ
ڷǲӳȥˣҪ֪˭Լ
ڿնͷϵ߲ʺ«ͻȻӿһɫɳɳͷ洹£˻ڵС
֪ɱԼ֮˱ԼͷҹյУոսеļȻƮ첻ǿܹʮϿա
ڿ˻֮ʱҹյͻȻٴδ
񣡡
ʮŽΧסͻȻˣʿ޷ȵٶҹյһɫĲӰڿµķ䵱У˷ſ˻
ɫ䣬ɫȴţʮ齫ԼǿһΣ˱Ѿ˱ľɫı仯ֻıܿ־ˡ
߲ʺ«ٴνǰĶ¶ͼĵֿ
Ȼǽܶ޷ֹĴ壬ɫļˮ˺֮״΢΢ɫڿ˵ܸոսһǽĴ֮±÷飬ɫķɽһУѡ
ٴνһطǰȴǽʮһı죬˲ʮβͬλĳʱƬ뺣С
«дµɫâͬ˵ĻСͨںһǿ赲Ƭ̳ɫĻѾǧٿףһ˿Ѫӿ˵ǲϵ
ʱڵҹյͻȻһĲӰƺһӱ䵭ࡣ
Ǻǣ͵أ
յͻȻöӨ񻷣һöһ֮ΧϵˮѸ񻷵ۣһöͻȻȼɫĻ棬·ڵҹȼա
һԲεĿı½ƽΧһӰͻȻ½ƽǰȴǡñӰеһ˫ذȻûУȴûн
ʱɫĶϯ£ӰˣȻȴǺʢһ˫ذ׶ڱС
Ӱ֮£ֻ÷ذףȻɫĶȴͻȻǣһƺ˿˿ĽᣬӰĺѾһ£ȻӰͬ˻վ˳źӰԪմȾȥ
Ȼ˺ķ֮󣬺Ӱȴ»תΣٴ½ƽ
ʱ½ƽȴǱӰһ
ʱĺӰȫµϢǿᱬѣԪźӰʵ׵͸һ˿ʣ½ƽһԷҪԱ𵤣
ӰҪ
󼲺ȻʱѾֹӰԱˡ
ߣ
Ӱʿһ仰һ½ƽڵķ
֪ӰҪԼԱ󷨵ĳȫȥ˿һ̬ѾǼ񲣬߲ʺ«еıٴ¶ȴͬһȥ
ͬʱԾ뺣ˮУһͷʮɴС·һɺӴ㸡ˮ棬ź«Ĺ֮Ŵȥ
ߣǰף
һɫĹâڵҹգ·Ҫҹɵɫѷ쵱һ㡣
ͨ
ӰҵľдŨŨĲȻֹ˽𵤣ȫԪѪеĺӰͻȻ·йƤ򣬴ͷг룬źˮȥ
Ԫ

Ŀ˿ĺӰŨŨı߲ʺ«ĹûжʮԪ˿Ӱ죬ӴȴײһҡΡ
½ƽſ˫ֽһգʮԪ񡱣Ӵ˲䱻ʮĿѪֱֱ˿Զ汻ѪȾʺ죬·ҲһЩӿѪŴ
½ƽһӴʱնΣһ˶ĽɫȴǶȻ̮绯˿УһŨϢ󷨵Уȴַɿɢؼ䡣
Ȼλ֪½ƽŹѹûдý𵤽ѣ뷨
½ƽϧҡҡͷӴƽݵУֽǸӰӰʬУͬʱֻ޵ѪƿʢУɶǱ
½ƽԼٶȴɨսѸٻΪһˮϢļ뿪ֳ
˻ΪһײʹʮԪ𵴣ӴȻ𸽽޵ľ½ƽֻڶԷѾ֮ǰѸԶ庣
һֻ͵ڵɱ嵱ζʲô½ƽĺܣֻȥ·Ϊӡ
½ƽߺһյĹ򣬸иǰ鿴ȻźѾƽϢЩֻ֪﷢һսȻս˫ʤΣȴ˭Ҳ֪
˵һλīɫһڰɭɭݵǽǰȥˡ
˲鿴˸֮󣬲ûͬʿǰ㷵ظԵĶɫһ˿ǣſ˵Ķзȥ
½ƽһ·ǱУܹ޵Ѳߣ뿪庣֮漴ȫɶݣ֮ǰ·
߲ʺ«ȡһ̳ˮһƿˮö򡢸ֵҩʯģ½ƽſ˵Ĵ﷨ȴûҵԼҪĶЩɥԼⷬðǱ庣Ϯɱ˱ǳȥģȴûе֡
½ƽЦһȴһ͵ӰĴ﷨ûӰǿ˵ϧԱΪ˴ѵĻᡣ
ӰĴ﷨еƷȻȿ˵ղزһΣһ˫ذ֮⣬ʣĺɴ·һ䷨ϧȴǱ½ƽĺɰٴ˴һնΡ
⣬ӰӰĴ﷨лһֻʯ̳֮һ̳·ƮһҺ壬½ƽɫϲ½ƽ˴жͱһ˼룬û뵽ȴǵҵ˴
ˮ
½ƽڵõ֮󣬾ԻһʱԼ˫Ŀͨȴû뵽˲ûʹãһ̳ˮӰ
½ƽʱҲȥ˼ΪӰûϴ˫ĿġͫСͨѾˮҺˮˮͬҺˮΪϵС֮ͨ󣬻ʹСͨŸôҲ½ƽΪðϮɱ˵ԭ
һӹͬѰˮδ֮½ƽ㽫ͷϣʱСǱռ죬εʱ½ƽΪͷĶ֡
˷½ƽͨĵΪ͵㣬ıչΪ׹̣ʮԪͬʱ˵ڶ֮¶ðǰɱͷϾˮҺˮǿһ˿ᣬ½ƽǶŹġ


333 ߱׺
ƽĶۣ˿˵½ƽֵУʵΪǿʿοһλӰһκϲʮԪȫֵ½ƽռĵֻ֣ӭˡ
ˮ½ƽһСͨ޳Żعͷϸ鿴Լһս֮á
Ҳҷ֮½ƽϮɱждһͱĸо
˵ֻһͨķ½ƽеΪϲͯӿܵУҩͯѾ˷ҩƣջͯӵȻһɿõķȣɲ̫Զ
½ƽΪʦ֮ƶ͵ڵҩʱݵӵľ󾫣Ϊ˾ܵϧÿһзӵãҩͯӺջͯӵñԵԽҪˣҩƺҲҪá
Ȼ½ƽϲˮ
һʢһʯ̳УһǧˮİԵͬ½ƽʹõĿˮеһƴñ½ƽǿԼĻ
һǸĵؼ½ˮˮ½ƽõĵҲǵˮԵ뼰˶͵۷ΪˮΪԼ׶͵׼ģȴǱ½ƽ
ȻΪҪĻǿ˵ıҲһö߲ʺ«Ҳһö½ƽΪķ
«ȻҲһֶƳɣƷ˵ȲϾƷҲʧȥԶɱ֮£«ѾȴǷֱʢ˽ˮֲͬԵÿһں«£תΪһķ
رˮԵ«Ѿ̺֣ѾһСͨ½ƽġˮס
ԵռûˮԵ࣬ں«£ķȻ롰ˮסȣҲľ
½ƽеĺ«üͷϸʲôֻ«·˵
ѵ˵ǡ
һ½ƽɫΪ𺳵Ŀǰ߲ʺ«ѵ߱׺
ഫǰĿУʵΪǿбһ߱׺浱ʹǼ߱׺ⷽصĸ䣬׺зֱ³ľˮ硢Եףÿһ׶һִͨⷽը׺һǴ׺ٻһָΪǿĴԵϴͨսⷽر壬Ҳƾ߱׺ϵΪһٵ춨Լһ˵λá
½ƽеö˵߲ʺ«Ȼ߱׺ǺԿڷ浱߱׺
߱׺УÿһԵռ֣ҵ׺Ҳϣô׺ٻһףСͨ൱
׺ıﵽĳһԵҲﵽ֮󣬱׺£ԵףҲﵽ˴ͨļ
׺ƷԽߣıԽ࣬ôʢŵԽֱ࣬׺ŵԲߣ׺еԵԴﵽ֣ôпܴ׺ٻִͨף׺һٻͨף֮統дƳɹ
ʵϣ統з߱׺ʿкܶ࣬ǲҪ˵ףִܹͨ׼ûУ׺Ʒʣʮֵһʿ֮ռģƫƫ߱׺ֱڳɾһִ֮ͨ޷ڴУʿ֮߱׺Ҳ߽֮⣬ͨں֮߱׺ɡ
ˣ統лԵɺϵʿܹ֮ɹһִͨף統дĪš
½ƽеһֻ߲ʺ«Ȼǿ˰߱׺ı˵ĻǴͼɾȴǱ½ƽ½ƽɲΪҲųɾ߱׺߱׺Ȼǿ£ҪɾȴǼѣ½ƽɲԸԼʱȥµѰ
ǿʮһǲͬ࣬ﱾҲҪ󣬱ͬˮҲˮԵ䱾ȴʺ߱׺ҲΪʲô˻Ὣȱ͸ԼӰԭ
½ƽϸ룬ȻԼ߱׺統ʵ̫󣬱ҲȡһѪϸһ߱׺½ƽǰһʧٳʱѾ½ƽĺ˿ռ䵱С
߱׺ĳٴĺ˿ռ𶯣ԭʮԪΧŽתɴ˲䱻߱׺ż˵㣬۽һԶ𵤣˵Ĳ㡣
ʱ½ƽѾʶԼɱһ嵱Ϊ˲õĴڣһͷڴߴϿ뿪Լһͬرȴǲ뿪οΪ콣ɵ󵺣콣ɶԿǰأȻз½ƽҲֱܹӽơ
ǿż飬½ƽʣµʮö鿴ϣ½ƽϲĴѡöˮԱһһ½ƽԭеˮԱǹԣѾ½ƽԪͽ۽Уڽ۽ѾķԪȴֻ½ƽֶһҲѩ̿
һر½ƽҲд㣬ûһط˫ǹ汸ķڷɱȴֻܱ½ƽطãʮԪȻףӰһҲ½ƽ˸ѣʮԪδơ
һ½ƽʮԪһ©
ʮԪͼ
ʮԪΪɴı᲻ǹؼ汸ԪıͼʿѵķطͬʱͼҲʹԪϲ¥
½ƽһֱûԪıͼһûкʵıʮԪķѵԪѾʮӴͼ½ƽʹѣټ½ƽʵڲʹ½ƽѾȷƱͼıȴǲòһƳٽɡ
ڿƱͼѾǿ̲ݻ
ǰӰһ˫ذױ㿴ȥ̫ۣ½ƽ˴﷨ռݡġʯһҲҵ߰ǧݣһˮԵĶĺһַԵĶģƷʯҲ˶ʮ顣
ңԶ庣ڿͬʱһŭĺӺ׵ֱ죬ƽĺΪһŭĺХ
һɫĶݹ⵱ʧʣƬ֮ǳɫĶݹҲǰĶݹķ׷϶ȥ
½ƽѾͣ죬쵱Уһáˮϴ˫Ŀһߵȴ˵ĵ
һգ½ƽҵͫͻȻһĳХХ̺ķŭѹʹеʿòХжвʿΪ̫ͻȻʹԪʧأˡ
½ƽöͿһĶǵĻ棬ԶĴӿɽһĺХʿľУǵص޴ĺˣԽԲﵽϵû


334 Ȼ
ɽĴͨȻǳڷ֣֮
½ƽֱĺ£ɵһĭǷô
ʿʧ֮ʱϿնȻһɫʰ쵵Ĵͻ֣С
ǻ󣡡
Ļˣ
ŻĿϵǧʿʱ
ʱһʿĵиоսĹâһ·𵹾ֱĺˮ˷·նľˣȻĺˮֻһں֮ϣںˮնĳ֮һ˼ΣϵʿҲŻĻζٵĳ鴤ţֱȻƽ
ʱ˲뼰ոһŵļµİ׹⣬ȻȴǶԴûʲôӡֻ½ƽһ𺳵ĻζŸոյǵ׹⡣
Զˣټ½ƽġͫܣ½ƽڰ׹ֵһɲǱ㲶׽ʵʡ
һ⣬һͨͨʩչûʲô춯ص棬Ϣȴǿ쵽˼£޷׽˵ֻת˲ŵëȻĸо
һ죡
һ죬콣ɵ壬콣ɵͨ
½ƽϵѾ˽ͨžҲ޷ɫĹâжϡ
ȻҲһִͨȻȴǱǵ׹һȥȻɺڻ֮ϣȴѾԻʧȥв
ȥոʿһ󾪺ֻڴ󺣼Զˮ֮ٴηһɫİߣŰǰƽһľγɣƽķʻ
úˣʿָźУ쿴ǰʿڼٷɶݣ
˷׷ֹȻа˾λ͵ʿǰɶݣ·ʲôµĹ׷һ㡣
ĺԽԽɶʿͻȻԼǰʿ
ǰʿ⧲֮£Ȼס˹Լȴǲͣ
ʿûԽͣʿʱѾˣ˵ͻأһˮۣͣٵʿסʿû˿ĵֿ֮㱻˺ˮС
½ƽĿ⣬ͫ˾ŸʿУɶмһʿˡ
ʱȻҲһǱǻ²ƣ½ƽһ漴Щֹ˵ΪԼķϵôֻЩ͵ʿɶٶȵֻм䣿
ʱһ׷ǰһ˵ʿԼķʼʩȴǰɶݵͻȻԼͬķеķʿȥ
ʿȻû뵽ֻᷢ÷һҺ㱻ӿĺϯ˽ȥ
ϵʿһĻĻĬȻͷԵĸֳû˿˼ɵĿʼչ֡
ʱֻʣ߸ʿɶݡ
оǵ콣ô
һϺص̺һ˿ڲסŭ
棡


ڷɶݵλ͵ĻҲ¶ϲӿٵɶݶ˵ɴмλá
һ¡¡·Ӻ״ַ·ؼ𣬵ɱҰ֣ҿ󺣣⼸С޲ϷȡϢˣ
һ̾ϢٴȴǶڷɶݵλʿ˵ģλѣȻϷ赲Ƭ̣ȥɡ
ʿڼȻΪʿԿɳ֮Σ֡
ڷɶݵԶ¶֮ɫѾһɶݶȥ˰ɶݶ
һ̾ϢһɫĽٴλ棬һʿڿ׹һ⣬Ĵ󺣷·ĸѣӿĺʱ뱻ѵĺˮ϶жһ١
ϵʿɶݶʿ¶֮ͬɫ콣ȻΪ˶ſĽͨĸɶݵʿҲδܹΧ³ĳȻھ
ֻǸȡôһߵʱ㲻ٳ֣ĽڵٴηҺԽӿԽߣƺָ˵һεơ
жȻɭȻԪ֣֮Ŷʿץȥ
Գ֡
ʱһֱ˲ǰ˵У˶Ȼһɫķ֣۳ڽŵףһɫ۵Χͬʱ˫ֽϰٵͬӡ
ץ˵Ԫ֮ɫķײԼɢ֮ǰȴʿĿɿڴУԪ֮ȥ֮һơ
Ƿڳ֣
֪ںδȻû뵽һ͵ڵʿȻܽԼĳֻ⣬ȥ֮һ»ָȥøͬʱֻԪ֮Ҳӿٶʿץȥ
ʱ˵ƱǣʱϵʿŷЩɶݵʿоȻһλ͵Ųĸ֣뷨ֻʣһʿ䣬Ҳȷ̫ϧˡ
˻һž޴ķͻȻԽˣʿľĻײ
½ƽȻҪǿĻ£̽żһЩ󣬽󷨵ƽĵã˵з򣬵˻벩һߣԼ͵ŲΪ׷ɱ
˿ײ򻤵ʱһɫĽͻȻһǰײĴ֮ȥ
һʱ䣬ʿеķɽͷһ˾ͨȻǽͨ
ڽӦǸʿͬ

޵ľУĿ½ƽġɰٴͨһһ⣬ͬʱлͬһ㡣
ȻУ½ƽĽ۽ֻڻϴ͸һ⣬еٵӡȴ˳Ŵ͸ĽӿУת˲㽫ϽСĿ׶˺㹻һ˽
Уֽٵӡķɢȥ˺ѵĿѸٺ£Ԫֽ֮ȴİ֮ɫȻŨޣԪֺ֮ϣٴλζȻȴǰȻ
½ƽʶոտ»ϵķ飬򿴻ܹĹҰȻȻⲻ˻ᣬ½ƽӦϣҲ뽫ơ
ʱ֮ٴδҺǷһͬʿȻ䡣
һ봫˶ʱһΣ½ƽɫһףͷʹѣڵء
Ҿлǰ飡
½ƽҲųл˹˲õʿ񣬴Ҵȥ


335 
ʦ壬Ҫȥ
½ƽһ·
ӣ뿪
˵˼֣ȴû˿ͣ٣Ȼȴһ˿ķ絭֮ɫ
½ƽЩɣʦ壬˿Щװɣ
Ťͷ½ƽһۣ̾治ǸӣزסˣҪմ֮ǰ뿪Ϊͬ飬ͻգ
½ƽһҵȲϵʿ˵һ£һƣﻹжʿ
̲ס˻ĻҲ˵콣֮һ콣ɲ򲻵ѾԻȥ⻰һ֣콣ɵʿһҾ֮
½ƽһҲ˵콣δز֪ǴȴϢ½ƽһ콣ҪЮʿͬԿʹزסҲҪش
ĹȻǣ̫ྫ˵ĴʱĴδرգвʿѾΧ׷׸ȭ
˺½ƽһۣѾʹԶ봫Զ봫Ҫѵʱ̫˲ҪͨʿɣҪ֪ͨĿĵصʿȴǼпϾͻմ
ȥ𽣵
˽һʯ콣ɵʿվڴϣĹâܿ𣬾ʱһ޽콣ʿŴͷ͵ſشʿ˵Щʲô
شʿ͵Ļͷرմ󣬴ڿʼϣ
ʿĻ䣬Ĺâʢ½ƽڹâһţ콣վһ
ȶ˴ӽ𽣵ǬԪʱʱѾȥ죬Զ봫ô鷳һҪķѴʯÿδ͵ҲƣصʿҪ׼Էͼı졣
һ·½ƽԼ⼸һЩҪĴ˵ˣ˴Ϊͣû뵽ȻؾӪԼһؾһأǾӪˣһ;ϵһĵ̣ϧһҵҪ췵ؾݵǿ˳·һ㾭Ӫθ
½ƽʦΪԼǵСֶĲ뵺̻Σ
˵ǲˣѽӵķگҪϻؾݵϢһգձҪᴩؾˣһ·˵û̫ΣգȻսҵȻС£һûʮǲС
½ƽһ£ʵʦ˴οΪλС÷˻
˿½ƽһ£
ɽ׷ˣ
ûУѾȹΣյһʱ䣬ں켶нɾ˰Ʒ𵤣׷仹мؿıҲԿɳ֮
Ϊ̾˵ͬʱлĽ֮ɫ룬ֵ飬㻹ǲҪĴҲҪ˵𣬴̫ͬľڶ˵档
ڶգҪ뿪ǬԪǣһ𶯱Ϣ㴫˿
幥ˣ
һʱ䶫󻩣
ǿǶ֮һ콣ɵ֮һϳз򣬱Χգ׵ıˣ
ϸϢŵһ
һһ岻֪ʲô裬ȻһٳԿΪ׵λ棬ټȺλ棬ܹλΧ
콣ȻҲһλϵҲλǰԮ֣ǹѲڣûλ֮콣ɸ֧ԮҲˡ
֮ƣʿٹһսʧأʿΰˣݡ
ۣ˵нʮλ͵ڸ䣬˵ĸ࣬ѪʿĸǲʿʧΪлԵҪӲأԼʧʮλ͵ڸ֣ãѾ㹻ʿʧ
˵һ˴δٹΪһλ׵ӱʿзɱһŭ֮£žôʿһٹ
ѾãӱɱȻҪԭ򣬵Ҳһߣһʱ䣬λзɱӵʿʱ˶ʿзͷ
ʱλͷȴСĴԽؾڲ㣬ؾڲ㣬Ƕɢޡפأʿĵ̣פʿҲǶ͵ڵΪзûҲϡ棬ؾصҲעˣ֮䣬ˣɱԽʵҲԼǲˡ
һ·СĵͷԼ͵ʿƣȲƣҲʾҲͨ衣
ôؾзɶʮ죬һԲ͵ؾ¶Լ
ݵؾнݵ㣬ɽеλ֮һ
δݵλʿŶ˷
ǰʦô
ˡǺǡһЦ١ͨλʦܣС磡
ýǰ½ƽſ١ͨλˣλ˿ȥԼѮͣͬѾ˳롣
ʦ֣λСǣ
˼Աߵ½ƽɺʵ
λʦĸ㣬½ƽ
ָ½ƽ˽ܵ
½ƽǰ½ƽλʦ塣
ͨλЩ𾪵Ķһۣæƽʦֶ񣡡
½ƽվֱˣŸп˵ʮǰʦһλеӣǰ޳ǰʧʱҲѪ˲Ϊʱ䣬½ʦֶΪѾﵽ˾أ˾̾
˴ʱ֮ʦֶƣȻȴѾ½ƽͬ˿
½ƽ΢ЦʦֶСݺδڶЩԵͻ˶͵ڡ
ͨ˵ͷҵҲ˵һЩ˵ʦ㻹һƢǷһЩˣ˷ĵʱ򡣡
½ƽЩ⣬һϲѲɡ
ͨ˵ͷǰոմϢʦѾɹ˷࣬Ϊɵڰλ棬нһ֮Ϊʦٰ취ᣬ뱱ǰ֮ˣ½ʦֶ˷عΪʦ˵νϲϼϲ
½ƽдϲʦԵ棡
漴ʶԼԲף·ͨһ㡣
ͨҲΪ⣬ЦȻ棬λȻصϣʦֻȥʦɣҪʦõˡ


336 
ݵؾȫӪһפأݵѾһ֮⣬һʮλ͵ڴפأаλѪڵıɵڴɼɶڴ˵صӡ
½ƽһЪͨȥ档
ڶգ½ƽڶмáˮϴԼ˫Ŀȴݷá
½ƽöʿڴԼ½ƽҲһȻЦԭӻλʦ֣鵺֮һʮ꣬ȴڴ˵λ
ǵ½ƽڷ鵺ʱͬѪʿսɵɵλͷʿ
˿½ƽԭҲЩȻڳ֪οڣ½ƽѾ½ƽδΪԼ׶͵ڶԶ̬仯ŷһ
öſЦ鵺һУʦܱ˵ʵ֮ڣ鵺֮ҵȾ㶼˺ôܿѪڣ԰ʦ£ؾĥ£ԭⷬŬͬʿΪǰéһʦܣȴҵȺ޵ء
ӻҲǰͨʦ˵ֶһλ͵ڵ½ƽģҵЩɣⷬȴˡֻʦΪ̫Ҳ⣬ҵȴ֮ˡ
½ƽ˵Цλʦ˵ЦˣСܵΪֻǻԵɺϰˣֻԼм˲Ӱ죬պҲҪʱĥλʦΪѴѪ۷壬ҸʵŽ׶͵֮տɴ
½ƽޣһЦǾͽʦܼˣ˵˴˴ΰݷʦܣ˿֮⣬Ҳ󡣡
½ƽ֪ǰҪǣλʦ뽲ֻҪСģƴǡ
ӻЦʦ仰ҵȾͷˣҵ֪ʦѪʱѾʦΪư벽͵ҩפյűɣ˷ʦΪ׶͵ڣȻҵȶҪʦΪҵһֵҩ
½ƽɻ֮ɫһͻƶ͵ڵĵҩ˵ĵԼõҵȶѾ룬ֻ鷳ʦܶƱɣձɵĹأƳĵҩʦܿɵ֮һ
½ƽĵ鿴һ⻯롰Чƣ߲֮Ƶв磬ͻƶ͵ڵĵҩҲǼõˡ
½ƽЦλģݱСҲҪھݵͣգλʦֱǰȡ
ԴϲƬ֮ȥ
½ƽʱЩ벽͵ĵҩɵʺױܴﵽ߲ϣ׼ƻݣʣµĿɾͱ½ƽԼĹرˣ½ƽҪǫã鷳οһ֤ԼΪʦϢҲᱻʿ֪ʱ鷳ԼĿɾǶ͵ڵʦˡ
ƣ½ƽֻһյʱɣڵˮƽɴİ£¯ҩܹʮŻ½ƽİõţʣµʮŽ˶ˡ
Ȼڻ֮󣬾ݵϵʿرǶ͵˷·ʲôϢһ㣬һҵ½ƽݷϣϣһЩҩЩҩѾ˶͵ڡ
½ƽйƣֻ˼¯ƶ͵ڵҩݣƶ͵ڵĵҩܹﵽĳɵʣڵҩֻĲ㣬ȻЩҩ½ƽǲֶξġ
͵ڵĵҩûгԹѾƳŰ벽ڵĵҩһӶһŶĵֻŵҩƳɹѵĴʵ̫󣬻ٴ˽ҵĳɷ֡
ֻյʱ䣬½ƽλʦǵĵҩϣݵϡ٣͵ڵʿö͵ڵҩżʣټϾݵϵʿ⣬ϵƷϡȱݵ˵ḻûʦڴˣҲɸΪ֮ò½ƽȻ׷Ź
½ƽرǰһգ½ƽĶʦҪ㣡
½ƽһ㶣ȴǺܿžݵ붴ȥ
⻹½ƽ˱˵ĺҶ֮⣬Լĵڶλ棬һɽеλڵ֮һɫ䲻Ĵׯء
½ƽʱûڶУһ԰ڣͨũͷң·һũһ㣬԰Ūݡ
½ƽ˵ũϵֱˣȱɣ
½ƽһ񣬵Ӽʦ棡
ߵһֽͤж˹˿½ƽǸѾͷһõӡ
£½ƽЦҵȾ̵ܹ֡顢ţĵӣѾϻοʦܹճɾͣҲҵľϲȻҵȴû뵽һɾȴǻҪʤǵʦʦ壬ɴ
½ƽһֻĬĬţ𻰣һԵЦ⻹λ岮ʦǿľӪҵȲǼ̳ǰǵˡ
治ÿɷ񣬽ŵºսҲƽˣҪûȴҲأڲڱìܣǧͷҪѵΧضԶ
ȴҲĬȻˡ
˵ⲿҲͰˣҪֻһͬ飬ͬϣЩҪ⣬ЩҪͨЩ黹Ҫˣ֮ѩʦá췫ʦ˵˼ǣ֮ǰǵʲô飬еǰһԱɰΣΪ棬֮Լ취ԼͨǿԲͣڶ
ﲢңȻÿһȴ·ķֱӶ½ƽĵס
ƺǵȶ˵Ļ豭һڣ˵м꣬ҲҪɵڶδ٣Ȼɹ㲻ѩ췫˺ԿʤϲģǶȲ֡ǽ׷ڣҲΪѣο㵽ʱҲҪɾͷˣɡɽ˶鵤ųɾҲ㣬ֻǿϧǳ˵֮£Ϊ֮ϡ
½ƽ𾪣ȴе˱濴ΪѾ˷ڵ۷壬׷ڣΪ綥ĴڣƺҪһĥѡ
԰гһ·ĬУ·£½ƽҲɻȴֲ֪οѯʡ
ĻﵱвƺڲҲһ飬ȻȴҲʲô˵飬һ˵ĴɣôһģֻҪ߲ʿдֹ£ɱ㲻Լ
½ƽ֪Щ϶˵һã˴˴Ҳ½ƽɽ½ƽ²˴˴ηأҲҪΪ׷׼ˣЩѾʼҶڽ𵤵УͿܷƷϵĽ𵤡
½ƽ֪ⷬǷҲԴԼ½ƽԸ˵ⷬҪһĳԹΪ½ƽ˷ȥҪԹԹг𱨳ģٻҲͰˣϾʦûаǽ½ƽҪ˼ʦĸܣץԬռݺ֤ݣ½ƽԬš
ڶգڵλ͵˺ӻ˵£ݵϵԶ̴󻺻½ƽͬҫĿĹâ𽥱û½ƽٴγʱѾ³ı


4 ¶


337 Ĳ
ɽһƬݳݺɣﻨ㡣
½ƽԼ˰ݷõʱ䣬ػķȥ
ʱػвѪڵʿΪ˽׷ڵԭ¶Ϊٰ취æµţʿһϲ󣬿ɼÿһλĳ֣һɶشӰ񱱺״Զѷڶƶ֮أĵֱܹӰ쵽ƽ⡣
һ·ϵʿ½ƽ¶ɻӣɵýǰ½ƽԨĪϢ֮һֱù
½ƽҲΪ⣬֮󣬳˱Ҫϵ̣Լٷɽһֱڻ뵺ԼӪĶ
ȥˣҲ֪뵺ϵˣ뵺λڻ庣ˣ޳֮޹׵֮أԵʱ뵺ϵʮа˾Ѿ޹ˣϧǴ½ƽѾۼ΢
ҲһЩʿȻϳ½ƽݣһģȻǶ½ƽʧ꣬ʿΪѾػھŵӵ³ֶȣټ½ƽһ͵ڵΪȱݱ𺳣
Ƭ֮䣬½ƽݡΪԼһЩ˵ȴϢĴˣµĻģһ͵ʿͻȻ֣ʸɽϵĸҶԼΧڵĸӵģο͵ڵʿôһ⡣
˵ʦ½ķ顣
˵ӵʧٺλ͵ڸִԬңԬڵׯ԰һϡãƺʧйء
˵ʧ֮ʱֻѪ˲Ϊ̶Ĺ˶͵ΪȥЩΪʲôʱˣ

һʱ䣬½ƽĹ·ڰӿɵͶһССʯӣȻκˣȴҲʹɵı治ٲ
ػУƺѾ쵽½ƽĹվػ΢ЦŴŵ½ƽ½ƽΪʱ۽ǵЦ΢ɲ¶ο֮ɫ
ʦ½ƽõУʦһװ΢ЦĿæǰ񣬵ӹʦɾͷ棡
˵ͷΪʦܹһɾͣ㵱ṩĶ鵤ҲĪĹͣˣΪʦҲܳɾͰƷ𵤡
½ƽһϲ֪ʿ˳ɾͷ࣬ҪƷϵĽ𵤣ʦɾͰƷ𵤣ôĳɾٲڷڵ֮¡
½ƽһöóʦʦʦڶеõһöʦΪƺҲںĹؼʱڣչǲܲμʦķᣬеö򣬵ʦķ񡣡
潫ӹһɨʱȻĿ½ƽһۣٺξ
½ƽͷǡ
һ飬ϲȷٺξഫɵ֮ʱȷӷ鵺˷ɵһִУʱ²ٺξУȴû뵽ʦܾȻҵˡ
½ƽЦٺξ׹ʦΪ˱ɵĵ洫
˿½ƽЦû뵽ŵӾȻҲѧĹ֣ΪʦǲһҲ̫Բ׹ˡ
½ƽǱʦһȤ˵Щ˼ʦĻȴֱʦ衣
ʱʦ㡢ʦʦʦޱʮʦýȺ˽ȻٻȻѾ˵½ƽϢ׷ػʺ
½ƽλʦʦһһʺ򣬾ٻҲµĴк½ƽδٻѿûбʾȴ¶֮ɫԱߵʮʦýȴһȻ½ƽͬٻкΪҲû˵ʲô
ʦΣЦոµ˵ʦ岻ˣ˶͵ˣʦԭҲЩţȴǷԼЩԩ˵ӣʦܲ˶͵ˣﵽ˶͵㣬ȷʵ˾죡
ɲǡʦƽǷȤЦ˵ʦȥոս˶͵ڣԼʦܸȥ
Ļ䣬ʦޱĻѾʦ⻰˵Сҵ飿СҿǵһμʦܣΪѾ˾ʦ㡣
ʦޱ½ƽػ֮󣬱һֱڱչͻƶ͵ڣֱ½ƽʧ֮ý׶͵ڳأǶ͵һΪȴ½ƽδ
½ƽȴǴλδıʦеõһνѾ½ƽСͨľ磬½ƽλʦ㻹Ĵмġ
ֵˣֵˣ
СʦýҲѾ׵˶͵ڣʦ㶼˵˻æ½ƽǰһ֣ʦ֣Ϊڳˣͻƶ͵ʱ칦ûμӣ㻹ǷһһǷôʱ䣬Ҫ
ЦǺǵĿµ໥ȤλʦҲЦӯӯĿСʦˣ
½ƽҲΪ⣬ЦʵСʦãҪʲôҪ˵һʦҸϲıɲһ
ӹתеۣѹֵʦֱ˽౦ͯӣϵıĶ
漴Цʦ֣ɽأǵ趼˵ƷˣûзɽٶҪǶ׷ޣ
½ƽ֪СʦǽڵľԹ룬ЦľԵķɽʦҵҲȴǶ׷
½ƽ˵СʦЩʧ֪Ҫɽ֮ǵȴľԷɽϺġ
Ȼ½ƽôһ˵ĴӶʱ
½ƽڴһϸľ֦Уľ֦һ˫ɽӦ㹻ˣʱƷмľ˫ͬʿл˭Сʦõĵ֣
ľ֦ǧУϵıľ֦Щľ֦½ƽлʮǽΪ׳ģҲжǧ꣬Ʒʼ֮¡
λʦ½ƽֱϺõĶģ϶Щȣľ֦Ǿִĥɶ׷ɽպϵıɾͨ鷨ٸһΪ߽׵ķҲûпܡ
ʦһ֪̾ʦ౦˵ʦҪǼĵҲҪʦϼ񣡡
˼˵ĻЦ
½ƽ˳ȴûпʦ㷶ӻʵôʦ㣿
һֱû˵ʦʦڱչͻƶ͵ڣҲ֪ܲʦķ֮ǰء
ʦޱüԭŵ߳غҳﱸʦķᣬǻҪһˡ
ʦ½ƽһۣѾͷ㱿ĹرСĶ͵ڵӳﱸʦķᣬСô
ޱ۾һֵѽ
ޱתĶ½ƽʦܣʦķҪˣʦò㣬㲻ʦСĵӣΨһеӣ˭


338 ľۻ
ʦޱ˷ĳﱸˣ½ƽԸλʦ⽫øԼ
ҪﱸߣһʿʵĻᣬɹ֮Լ汾˶Դĳﱸл
½ƽλʦ㶼Լﱸʦķᣬ½ƽҲƴǣȻλʦʦᣬʦҾ͵ʲˡ
½ƽʦԼλʦýԼڶЩ龰Žһ£½ƽС÷Լʱ½ƽԸоʦ㡢ʦ㡢ʦ˶һ£׵濴ȥ
浹һֱƽţϵ鲢δ̫Ĳ
½ƽϵĻﲻϣȴѾѰ˼ˣλ÷˹뱾ɴо𣬶Լʦо
ʱ½ƽѾ˵Լؾθ֮󣬱㰴Լ˻棬м½ƽɱȻ½ƽ
˶½ƽȻؾнһоȣ˵½ƽѾΪʦ֮ڻȻиһ˿壬ٻɫӣ֪Щʲô
½ƽݵ棬һһ֮󣬲֮ǰЦݣ˼ʦҲǸԳĬŲ֪ʲôޱٻ˸һͷˮ֪ơ
½ƽܴдĦʲôλ÷˲뱾д𣬿ԼʦҲгԹѹһֱǿֵǽꡱЩ˵ģ˵½ƽģҪ½ƽԼһתʦϾʦѾǷ棬漴ʹǳҲ˼ѵ⣬ټֲɽ½ƽһʵĴͲ
ָġͨ⡱½ƽԶȥҲ˵½ƽʲô÷˲ðƾ÷ͬԼʦгԹһ˭˭½ƽվʦһߣҪ뻯ҲҪԷĵҪʦԼ˼½ƽǾνġ
Ҳ½ƽһֱԸܡ󡱰ɶðɱ˵ԭ򣬳½ƽԸ⣬˺εĽУҲ½ƽʶЩʲôĲԸλ÷˳̫Ĺϵ
½ƽ̬ʵҲܼ򵥣ͬ˵Ĳ࣬ʵϲܴҲڶҾ㲻ͣ
ʦͬλʦ㽲½ƽЩľֽ½ƽһЩϵ⣬½ƽΪöмأǶʦö
׷֮ΪʶľһʵķԾһЩĽҲԵôݣһѪ˶éٿ֮С
ú½ƽһ˵̱ڵӷ׷ʦֽе⣬Щ⵱໥Ҳã״ɴػпʼΪλӽ
׷ںһΪӽв˶͵⣬ں̵еעν׷ڶ漰һ˶ǳʱѾȥ졣
½ƽȴػ׶͵֮󣬰ɵĹأ͵ʿҪɽϿԼĶ½ƽִ٣͵˵Ѿõ֤ʵɽϿٶҪϼ졣
ɽʿֶзǳֶΣٶҪ漰ѡַ󷨡԰ȵ෽棬½ƽҲԸˣɽһ±ϿһڶԼԼ˲֮롰θĳνҲӦ
½ƽѡø𿪱ٶʿΪɺŨȵǲϷ羰ҲпɣȻľɫͲˣʯᾣͺͺһƬʯ̵أ޷԰ڲ֮ʱҲĶ谭ΪЩԭʹһûмʿڴ˿ٶ
½ƽлƽ֣԰ֻвõʱﻹڶͬʿһ㿪԰ʱ
Ҫÿһλ͵˶ɽϿ̶ɽӵһŵ֮⣬ǿ͵˶ڱɵĹСͬҲһԭ򣬱ϾҲһЩʿĶͬ½ƽһ㣬Ѫں㿪ɽ֮⣬ľӪ׶͵ҲɽͣǶԼĶޣ˵û˴֧֣ȴʤ徻ڡ
ο½ƽھСľ飬ʱһСʱһСһǧ˷ĸʵһЩ˵׼ˡ
½ƽʵҲ뷨ɽϵĶԼһʱЪ֮ذˣ½ƽԸĻȥӪԼĻ뵺½ƽԸ֮⣬ϵ̫ܲԸǰ¶Ҳһԭ
¿δϸ֮һ󶼻ûУ½ƽҲΪ⣬½ƽҲǸ衣
ڶգ½ƽոϣɫһöȴһӰθ˹
½ƽվڶǰ΢΢Цſˣ֪ǵһҡ
˵ͬǰǰ֮˪мʱһģһ
һ˫ͬǰ˪һ㣬½ƽЦһ£Ŀ⵱ɴôһ˿˿Ľһ˿˿οһ˿˿˼
ƲǰӴ﷨óһ̣ݸ½ƽ֪ôȲúãôҲǶ͵ˣͺͺֻʯͷô˵ùȥ˵һܻ
½ƽЦܵһûξӪ
ЦЦҲֱ˶ʼʰеĶһ׵ʯʯΣʳԼĴ﷨˳İڷڶУƬ֮ĻȻһ£ԭġʯͷһ˾ӵϢ
½ƽһ԰û󣬽ֲڶܲϣ½ƽʮöƷʯ̵Уһˮһλֶʱ
½ƽ̽һ飬΢΢𣬿ϵԽԽѪ۷ΪƳɵǿ㹻ͨ͵ʿһˣԼƿ֮£ǿ
겻ŬĲֻԼһˣĸԼһҲ֪ǰˡ
һһ⣬ĬƬ̼䣬½ƽθģʼ˶û˵ЩľԸĶ˸ԸƽУͨһ˿΢ЦһһߵĬݱ˴˼⡣
ʱһЦ˵½ʦܵĶոտôÿȥⶴѾӪӣʦ㻹ŲߣûҵǰѾ׼
½ƽһЦ½ƽöڣͼһڶǰĿҦһȵϢʱ½ƽɽ˵ػʧ˵ľŵȥһ˶ʱΪѾﵽ˶͵㣬ԭţȴǲòˣԭ׶͵ںЩմմϲҲ֪ҹԴ󣬻̫
½ƽ˵ĺЦڵҦʦ֣ⷬɲķ񡣡
Ҧҡҡͷֱ߽˶УҲ½ƽָ·ԼĶһ㡣
Ƭ̣ʷᡢӽ֣ࡢӳԳҲ׷׸˹һ֡


339 ĳԹ
½ƽöŷţ׳ûǰ˵ľȴһĬ½ƽһʷŷʦڱչͻƶ͵ڣ׳ʦȴڵֿ޳ʱˡ
˶һꡣ
½ƽ˿еˣɵľѳţ׳ڱչͻƵĶŷͱųٻ㶼ˡ
Щ˵ֻҦ¡ӳ˵Ϊﵽ˶͵ڣӽʷͺΪﵽѪ۷壬ҺΪ»ǽ˵ԼĵŴﵽز֣ԳɵΪһ㣬ҲѪ˲㡣
½ƽЦһԼΪߵ̫һЩѹҦǰ֮˼½ƽΪҲЩͷɥ
˵Щľ½ƽֽԼڶľ½һ飬˶Ľ½ƽĻԵڶĸҲΪ
½ƽЩ걱ľ½ƽŷֶڵЩţðΣŵЩ걱սһֱϣһʾڴս䡣
½ƽüͷľѾز
֮һֱɽڱȷʵ˽⡣
Աߵʷɵľڱ˵㲻޳ϯʱȴǲ֪ΪϮɵ޳ԶڱϲɡƵ׺ڵɣϾռڶ࣬Ϊǿһٽɵķѹǧ
½ƽʷ˵𹥻ɵ޳ʱһϤĿڿԼ½ƽ̧ͷ˺һۣȻһЦȻѾµ˴½ƽйء
ʷûпüĿ飬ŵȻܵ޳ϮɡΧ΢͵С͵춼޹ռǱפص浺ȷص⣬͵ɶһݵģһЩ塢ʹ˶˴УΨûһ͵ݣܵʧҲС
½ƽɫԽԽô˵뵺϶Ҳǻˣ
½ƽڻ뵺ϾӪ꣬˵Ҫһ㶼Я뵺Ѿռ죬Ҳһŭ뵺½ƽһֱɼҾӪĴ
½ƽ֣ʾҪ
ʷῴ˶һۣ˵޳֮󣬸ȻʧأǱɶмλ͵˵ģɸչǱҲȫѹϣȻոһЩ죬Ȼڽ״̬ΧȽҪС͵϶ѾոѾ𻤵ʿפأһС͵;Χ΢͵ûոб뵺ɵĽչԶ籾ɣɸոսݵһ͵ջأҲλ͵ĴۣɻΧС͵Ľ״̬
½ƽ룬뵺һҪոģˣʷʦ㣬浺Ƿոˣ
ʷû˵ȴ۾Ҧ£Ҧ´ɤŵȻոˣһʯأʦǱףʱ˼Ҳʿ䣬ЩӵĵȻҲҪֱǰո浺ʱʦһλֶսԷȴһһӣϧʱһûн׶͵ڣֻܼЩѪڵɱɱ
˵Ҧǰ緢ҲЩȻ
ҦΪźӣЦ㻹ûܴû½ʦ˵뵺һҪոôʱûгֵĻ᣿
ҦȻ̧ͷһ˷֮ɫǺֵܣĵ̶ˣһһ
ӽٺ١ЦѪʱ½ʦûٽӼǣʱǲһҲ̫ûġ
ҲЦġʮ˽䣬׵Ľףʿսȴųʲô㡯İ񵥣ϰĶһЩڰ£Ϊﵽ͵ϵʿųһ½ʦǰǵġܡԿո뵺´ǡܡͷһλᡣ
½ƽЩԻ񡯣⵹Щϡ棬񵥵˿Щϲ⣬սʱ̣ô񵥳˭ŷΪ˵СʿҪиꡣ
һֱԱû˵ԳʱȴǿڵԶɳΪ񵥣һοǰһ޴սʱ⵽ʿΧɳʵԶˣ±㲻˶飬ˡ
ɳ½ƽһȽϾص½ƽѪڿʼܵɳչˣ˵뱾ɡ顱еġ顱ɽ£Ϊ״ӡ
½ƽæʵʦܣɳΣ֪˭Χɳ
Գҡҡͷ֪˵ȥһɢޣǱûָʹĵΧɶ͵ˡ
½ƽų˿ȥҲͷ½ƽ֪ɳǸʲô㡱İ񵥣ôڳ˶֪ˣϾĸ񵥳ǺǻڰϵʿԶ룬˲ܲǵ˽⡣
һЩҪǰ㡣˵ȴǺ뵺еǱҵȥˡ
ңɣ½ƽüͷʵ
šɫƽ޳ҴзɽȻڴںɽµĸֳ·вʿڰأڲ鿴Ⱥҵɽʦ˵ʱ޳Ѿϯ뵺ݵĺܿ죬ϵʿڴæ䳷Ҳûü߶ٶ˵ڵķ׵ϵһСȥҵļõһƾ赺ϵСѾ׵˶͵ڣСϢҲ׶͵֮Ҳڡ
ԣ㻳ڴӻ뵺ǰڵϵĻ󣬽ǨƵ˷׵½ƽź˼·ޱ׶͵֮󣬾ʹ͸¶ȥʹ˲µҲ¿ˣ
֪½ƽʱѾһӵĻǵģǱϾǲ²⣬û֤ݡ
֤ݣ½ƽЦһеʱδؾͻõ֤ݣ
½ƽ룬ʵո˵ǱɽǰȻʿڰô˵꽫ҵ͸¶ɵȻԬռˣԬҿҲѲ˸ϵԬҿͱɵĹϵѽ
ԥһ£ʲô㣿ϾЩ˵ڱɣҲԶ嵱жж͵򣬶Ҹ̸֮ڣ뱾ɵеһЩҲǹϵУرԬң嵱ижλ͵ʿ򣬶ұɵһλ͵ʿǳԬңǰҵʦһ֣Ҳ˵زˣһȥ˵Ŀ»ԼڵΪϾǲ
½ƽͻȻЦ˵Ĳڵȷ鷳ʱ򣬶ƾԼҲܶùôշʱ۵ӸʹģȲǣҲҶ֣һеȵʦķ֮˵


340 
ڴ֮ǰҲҪһһ󣡡
½ƽʱ̣ոշһȴ½ƽ仰
ôԬңңǻ뵺壿
ںһңڶûǵʸ񣬶͵͵ڸһ޷Խĺ蹵ԶǶ͵͵ĲһΪĲô򵥡
½ƽЦЦûлشĻ̽һЩϵ⣬һЩ£һʱоۻҲ
ĩˣ½ƽҵɽó֣ϿнɽΪñ
ɽ½ƽȻɿԷӳڷ֮µǡɽϾֻǶ׷ʹ½ƽΪ֮󣬶ڡɽʹ÷ˣûˡɽ֮ǰһǬá
ɽ۾һƵĵһ׷֪㽫϶ὫΪЩҲһЩõıֻػ֮ıв٣ɽƫˮԵıȴٵĿҵֻռһƵı˵Ҳ棬ԲϣӰ졮ɽ
½ƽɽǱ鷳ʦ֣˳㻹Ҫһ£ҵƵı
һ£ʵڱбղ౦Щ󣬶ʿѼĽƳģɵҪ֮һ
½ƽɫһϲЦЦҪɲס
½ƽԣŶʲôƲɣ
ЦȻеģһ״ﵽ׼ܹղر֮صıʿҪж͵ΪҪ󡣡
½ƽͷӦõġ
ŵΣҪȡһͱҪһҲΪ㣬ƽס
½ƽ룬Ҳ쾭尡
ٺ١Цؼǵıûеġ
½ƽЩȻѾ뵽һѶȡ
½ƽһۣҲѾ뵽ˣĴУٴʿĻ㼯ղصı˵ӦоУڱıҲ©ܹҵһûеıɲһѡ
½ƽȻЩľȻ˰ΣŵӦİ취ɣ
ͷȷİ취һҪıǴ̣һЩûеȵȴУӱɵĵֻ̣һЩĵرȡⶼǿԵģֻΪ´͵ɽ֮ͣǣϿĹףŻеõɽĻᡣ
½ƽĥƬ̣˱ͳָˣô˵Сǿ϶Ҫȥһ˵ġ
˵ֽһɽ˳ʵ֣ɽ㿴Σ
ѧԨԴְʦ£۹Ȼеģֻһ۱Щϲηɽ⵹ټ½ʦ뽫׷ɽҲΪɣЩס
½ƽɽУԲ鷳
ӹɽεɽĲʻΪΪҪηɽıʵ̫ѰһҪ鷳ʦ˼ˣЩʦҲȤ
׵鵺ϰ쵱еһС͵죬Ҳɵĸҵļפأ޳Щ꣬ҵķչ˵һǧһСԴкҵĵҲڽɹ׶͵ڣһλ͵ڵĳϣӵҲ֮ۿұһƬ֮
Ȼ⼸գҼ嵱еȴ̫ãҵļڣλ͵ΪˣӳɡʮλĳԱΧˡ
û뵽½ƽŻˣΪǴﵽ˾˵Ķ͵㣬뵺ϵµһʱ뵽Ϊ
зʦ֮Щ³ç˰
˵λˣҽеλ֮һİܡ
Ļһ䣬õеɫһ䣬½ƽʧʱͬ˶˴Ԭ֮£ǿ֪
Ԭҽ͵ԬұλһλΪѾﵽ͵ڵ˵Ҳ˼壬λӲǱһ˶ڼõвóȻ˽Ԭҵׯ԰һϡã˵ɼһߣ
Ҳô˵û֤֤ǱҵȥοǴһС󲮽׶͵ڿҲûô죬˵ڵɲԭˣΪСΪĵӳͷû棬ѵһ½ƽɣ
˵׵ӳɣҲǵɣԭ˾Ȼ÷ԼʮַŭоԼȨܵƣɿ֮󣬱㲻
һ̳ˣϣɾ͵λ͵˵ʿڼ嵱ллȨġ
ʱѾձȡ½ƽе⸸Ӷ˱ǻ˷½ƽǿƹ⸸Ӷǻ֣̿Ψ½ƽǸӶ֮ϡ
Ŷ˸Եĵ˿ӵĲüͷԭ㿪ڣɫȴͻȻһ䣬ã
Ļ䣬յһ죬æ˻󣬽űǡ¡һ죬׵·һΣõлǶϰöƷʯһһϡ
Сͨ׷
ɫһ䣬õѾӰ˷׷׸ϣŷ׵Ͽշɶݶ
ڷ׵Ͽգǰʿķ·Ҫγˮºˣôĵӣ컯֮Ϯң
ǰ˿΢Цҽ½ƽ
ɫһ˵½ƽ֮ɫ׷һ䣬Ӹ˺棬Ը½ƽ档
ôù½ƽ̽飬˵ĳ̬½ƽ֪йĲ²ʮа˾ġ
½ƽҪΪʦΪΪ´󲻹֣޹ϮңʦҲҪһǷЩʹ۾۵ġ
½ƽƳһվ󿶿´ʵɣüͷʲôʱֵһСˣĪڼ嵱оһ裿
Ŀһۣ˫ȭգͨĿ½ƽ
Ǽ峤ӵ˵񣬿ɵȴǲо浱Ǻǵģ
½ƽ̧ͷЦ·ʲôЦһ㣬Īұôһ屻һ۸˲ɣ
һڵǺ⣿
½ƽڷ׵ֳô󶯾вʿ½ƽΪʶ̽飬΢΢һЦҼ׶͵ڣս²Ҳ˵۸ɣ


341 
ĵھŵӣǸʧѾøոչΪﵽ͵ĵӣҪսҵļһλ͵ڵˣơ
½ƽĻ䣬Լ˶סˣΧɵʿҲסˡ
ŭһССΪҲǲף׼ʶһЩ֪һλ͵ʿ͵ڵľ޴Ȱ㻹ǻȥҪΪΪøԶĺãվǿʵΪ˵ġ
½ƽļɵ֮ɫ½ƽվ״ӣʲôˣʮǰ𾪱ǳ׷ɱȻɼڵˣҲڲԸ¶󣬵Щôǣ
۽ͻȻ֪ð˳Χ½ƽתȦ㽫ңңָ
۽Դӱ½ƽڽܹ֮㱦۽Ҳ˺ܴĸĹۣҲٱϳǽ˵ıɽ
½ƽԼ˵ĻһɽңңָԼȫ¶ʱһɱ֣ɫΪŭŤ
ããø֪ߵغСձƴŵ棬ҲҪЩѵĿ˵С֪͵͵ڵࡣ
½ƽɫıȻЦˣԼȴһֱڼɵԼɾͷʦԲһＷԼˣʱԼǰУʦҲ޻˵
ֻ½ƽЩֵǣԼʦȻǷ棬Լ˿վѰƣǰˣҲֿԣʦǻҲû㻤ΪԼʦѵʦйɣ
뷨½ƽһ㱻½ƽˣʦЩҲΪ½ƽЩǺãǶԴֻимܻ˼
˼һ͵˵Ӵʩչ˷׷ȴսϿ˳
ҲһأԷʦţս䲻Ϊ½ƽĶ֣Ҳûһ˿Ĵ⡣
½ƽõ׼ĿⲻĽ¿˿һӷ·뵽ʲô뿪˵ֻ۽Ѿһʮŵͨ޽һն
ڵĻһӱ˾һСͨ
Ļһڣ˱һɧһȻĶ½ƽĿ⵱˸УԹ֮ɫ滻Ⱥصĸˣ·ڡ
½ƽĸ֪У̽ĲҲһңƺڱ˴˴ʲôϢȻпӵʶϢȴֶ
Сͨ
ѪʿʶǳŲסģȻҪ͵̽ˡ
һ½ƽʹԪһﵽһľ磬֪һսЩѶȡ
˵Ҳ壺СͨΣͨɲֹһС
˽һҲһͨķ½ƽԪһյкȻײ
Ȼȴ˴ʧԼıûķ䲻СͨϾΪԪۺƣû뵽ȴǲжֵĽСͨ
Ϊ繥ΪϬķ
ĶԺȻûռˣ½ƽͨ޽Ҳ˲١
޽նֻһ״Ķ˵ϿգͬʱͻȻһɫĹ֣׶ںϡ
Сͨ
˸ոĶʱҲСͨġ
½ƽ÷ط뻤Сͨϣͬ赲ԪһǶʱ¶˳Цݡ
޽նĶ֮ϣһá
ԪһأС˿ԺԲƣԪһոձķСͨҲֻⶡ
ʶԵʱӴԪһʱ⣬˾Űٵͨ齣⣬һµķ׵ȥֻһٵӦù׶ƻ⡣
õУԭһƷʯ½ƽĿˮϮʱѾһ룬һػȻԪһ˲٣ʣʯһ룬һֻʣ˹⻪ĶʮƷʯƷʯ֧֡
·ʶʲô½ƽеͬʱŹսȺֻ̣ĪҪʹ𣡡
ɶʱȺ˳ŷ׵ȥ
֪½ƽǰսƵıǷ׵Ļ׵óѡ
۽յŽһԲʱһǧپʮͨ齣
۽һȫͨ齣һӵϣһֻצĶĽŽԱٴ˻ȥ
һСͨ
½ƽĽﵽˡһľӵͨžԪһӳֺҲﵽСͨ
²սɫһ䣬Ҳ˫ĿһյдУŽûȥ
½ƽָ··ǣķͷϵĶǶʱŷӭȥ
Ȼ쵱УԽ۽ΪǵĽԽһˣҲһ٣漴Գȴķ׷ȥצ·Ҫ˵ķ˺ѡ
˼æ˺ͬʱʹ׶ǰ뱾ͬͨ齣ԣȴֻյжȻһɫףֻŻСͨȥ
ɫһ䣬ɲΪԼĻСֱܹͨͬˮСͨ࿹⡣æ㿪½ƽȻյͼҲˡ
Ȼ쵱Уδ䵽׵ϣֵĻѾ½ƽСĿˮ׳׻ơ
õУǶʯȫ𱬣Ҳʼѡ
ڷ׵Ļһʧ飬ʯ̵صõͻȻܳһֻȷС˶ٵĻë
С۾ܿ˿û֮ͻȻ³һƷʯڵϣȻǰצһһɹɻɫķһţʯͻȻѿһӣʯ뵱С
ëõĵ߶һʯ³ֱ츳ǶڵذʯУȴǲ¶һۼûһ˿
ëõйɵŷλȥ·ʱһ㣬ܹһʮĿƷʯʯذ嵱УһڱϿ󷨣ڵС
ʱëͻȻſȥ·𷢾ʲôһ㣬ƤסֻСȿٰڶߵõУԴŵһʱӰ
һݹſڽ£Ǵӷ׵Ͽշصɣɺɵõпһۣ֮ͬǰ뿪ʱһģһȥûʲô
ǰҲ˲ö룬׵ĻѾƣڻǻظҪ÷׵Ͽ˵Ĵս׵֮ϣҵʧɾ͸ˡ


342 
½ƽĽͨ磬ʼϰɰٴʱʮе׽ǻۣݽȻҲõֺﵽСͨ
߿˵½ƽҪ뾫кɰٴôֺ󽭶ȥǧѩһСͨһҪĹ̡
ոն½ƽĿˮףֻ۽ĽͻȻյһתȻһǧپʮͨ齣⻯һƬٴǰ̳ȥ
һСͨ
βǹսľܿĶ͵Ҳһ
ˮסԪһͨ齣ԣټ½ƽոʩչĽĸСͨ
ʲôʱСͨһ͵ڵʿ㲻ֵǮˣǶ͵ڵΪжܹСͨ
ԶԪһͨ齣ԣΪСͨ½ƽڴ󽭶ȥǧѩĻ֮򵽵һСͨ½ƽڲ뽣ͨõһߵ̨ס
ý˻ﻹ׽Сͨɫʱ쪰ס
ʱѾ˲֮ǰԼҪѵ½ƽڵѾǱԹ˲Ͼ½ƽһνСͨпˮ׵Ϯ͵ڵʶǰ¼û׶͵ڵʱ䳤ʿͲ֮ǰǰ׶Ը
ȻķһոüԼıջأǼصϺõĹ׷Ҳһ֨֨¸¡룬Ȼ汻ԪķѾƣֱӺ˹׵ķ֮ϡ
ʱ׵Ļת½ƽĻ´ӷ׵õг
һ֮һֱ½ƽĹ½ƽСͨʹûл֮֮⣬ҪԼҵϵĻ½ƽ֮½ƽÿιָ׵ǲ࿹½ƽĽͨҪ֮ϣҵĻҵڡ
ɽתֻ֮ڿԲԿ½ƽǿĽͨˡ
ʱ򣬱Ѿ½ƽͨش׷ڽĳ֮ҲѾҡҡ׹ջأѾһȥ
½ƽȻԼʹ׷ͼܵȻ½ƽȴװһЩԽͨûȫƿصӣʧȥĵֵ֮һԵŻȥ
õУɸոսһƷʯͼƷʯǶ̵У¼һܷ·һ̵иոǶϵʯž·𱬶һɢһ롣
ɱһǰ̣ɵӿľˣ⵽ǺεȺƴĹȻܽҵĻݲеⲽأҪ֪ǰҵĻס½ƽСͨĹűƿȻֻһҡҡ׹
׵⣬ʱȴѾֹͣˣֻλ͵ͻȻ½ƽ⣬½ƽۺĿǰˣ½ƽȺ׵ʱһ࣬ȴ֪Ѿ½ƽ֡
ԭЩ԰ǱɫһϲűһŭȻҲʶѾһ࣬ڳôոԼ½ƽĴս˶
Ǻǣ½ʦֶΪʦĵӣȻͣʵȻʦ࿹·磬Ϸϣһսƽ֣λΪΣ
ȻҪڣȴ˵½ƽЦЦĿһλԳơʦ塱ˣȻԷô˵ôȻɽǿ˶ģǰʿˣ½ƽǰӦִģֻλʦĳȻվһߵġ
½ƽҲ¶Էðɵʿһ񣬵ػ½ƽ֪ʦɽδٶϾȻǰȥݷá
˵Գ½ƽʦ塱ʿǺǡһЦϷƣҲϷơ
ԭʦ壬Ҳλʦἰʦ壬ֻԵһ
½ƽҲʾɽȻҲʲôڣȻ׶͵ڣҲ϶Ǳľϣ̤͵֮˱㽫ںᵳ֮ϣϣܹǿλΪӵıȡ˽ʿɽΪ٣䲻ɴ֣ȴϽϡ
½ƽἰλʦжţҪλʦλֻҲͬλʦ൱ȴʦķۡ
Ȼ½ƽ֮⣬ŭȴЩΣΪ½ƽ˵ȷʵ½ƽӣɵУķȲ½ƽλ½Ķ͵ˡ
½ƽûѾ㵽֪ԼҲ˵̫¶ǣǽЦȻʦ棬һսǺ˰ɡ
½ƽĻճʿһҲɫ滺ֻ࣬һҲʧǰͬ½ƽ˵ʸ
ʵոնĳ棬˭ռϷһĿȻ½ƽȻԸԺΪв֮ͬ
ֻû뵽ǣζעĿɲڳ⼸ˣЩһֱĬĬ̽ʿȻὫսϸ￪ʱ򲻵ҸƤλ;Ȱ˿ҲҪۡ
½ƽҪıЧϾһ½ƽǰ˵ʵȡ֣Ȼʹµעȫۼһζĳɰ棬ôԭᱻ˺ԣ½ƽĿıҲﵽˡ
½ƽʱĿѾת˶λϣ֪λǰҲǱɵô
½ƽѯЩȻһۣһ˵˲ɽϿˣλּҴԬԬҳϡ
½ƽаҲǲԩҲͷɺԼйڵĻۼһˡ
½ƽЦԭλĳǰƽʧˡ
Ʋңһս½ƽȻɣֻҪ;زۣȻõɵ
˶ǳǸ֪֮ͬ½ƽ֮гԹ½ƽƴ󣬲ʵǿᣬһλΪʦд˵λӶ½˲Ϊһλʦ˼أвԼͬĴ˳ء
һλʦķǿһλ׼ʿοɵı֮⣬ʦԳϵ⼸һ䲻ɻ汣ǱҲ档
½ƽĿѾﵽԲڴ˶ͣڳȻΪҽΧѼ֮½ƽ뿪
Ԭͬ໥ĬȻƬ֮˿ڵ֮Ȼ½ƽȻȵʦܼƬ̣ҵ顣
һ֮½ƽսҼռϷ֮Ϊ˺֡Ԭҳϵĳ棬Ժ͵Ϣɴݣ֮㱻֪½ƽڱʧ֮ǰ¼Ҳھ
һλ͵ʿһʹֽСͨһСͨһʱ½ƽڱһʿеʢˮ½ƽڡ㡱һԾʮλ


343 鷨
ʿⷽ統ռ߲һСȺ壬˵ĺģ˵ҲΪˣÿһλʿĵӰֵһ¡
᲻ΪףɾͷʿҲΪԺȷʿ統еĵλϣһǿʿӰҪᡣ
ڶ̶굱Уλʿɹ׷ڣʣڱĸһ޴ĳڱĬıֵУܵǧһֱִţɡ
ڽ׷֮ǰ˵ɵӵеķʿɶһˣλֻλɵĵʤΪΨһһλʿʹһֱռűһɵ١
Ȼ굱УȺλʿɾͷ࣬ȴֻзһ˳ɾ˷࣬ȴսĶвҰܡ
ʱıȻΪҵսάͳһıˣڰȴһķ籩ڷʿƴϣɱɶλʿ˵֮ǰֻܹͬǿĻڵƺѾ߱սɱһɵĵλʸ
ƺҲԸλᣬŴ˴ķƲڱü˾֪μӷ͵˱ŴԼͬʶĺУһЩƽͬɽı塢ԼһЩɢҲ׷׵õ˷롣
һЩδʸõ룬ȴŸ˼뷨ʿЩˣ½ƽҲܵĲݵ£ҲʵİţﰵЩʿļӱ
½ƽȻûвμӹķᣬҲʦʱʢۿĿǰĹģȻҪȽĴ¡ء
ʱ½ƽƺһֵֺĸоʦ潫ٰʢ󣬾⵱ɵ˼ȴ·ͬͷһ㣬Ͼηʱʵ̫ˣʮʱ䣬ʿ˵Ҳֻһαչصʱˡ
ָоĲ½ƽǶʦ·뽪µļλҲɫŹ֣ƺɣΪͬʱһ˿ĸС
½ƽ˵ȫȨʦһηˣʵλʦ½ƽСʦһɵ͵ĻˣСĵӸʦķ˵ɵĴͳ½ƽϾʶǳǳںĿģλʦ㶼ȫЭ½ƽ
λµĵҲˣңһֻλӣ˵Ϊδͻƶ͵ڶԪľ֮⣬λӾ׶͵ڡ
뽪淴Ŀʮ꣬µӶԿػһµȴһֱ໥Ϊһ壬ػһֱӽΪʦңҲһƺΪʦԴλҲ֮֮δΪ˵ĹϵѶ¸µ໥ӣҲΪʲô½ƽİʦ֮ϣ˽½ƽʦ֮ʱ˷ʱĵĵ˲ϧ·ϣײˣάԼʦԭ
ɽɻɴΪķ׳һ֣һػΪ㣬ɽŵӶ£һɻɴۼγɵ̨ףǰμӷʿȫ鵺£ӶɵأȻ̨ʰϣǶء
μӷʿ˸ոճɾͷ֮⣬ʿ붼Ƕ͵ʿҲ統еǱ򣬷ȻԸոճɾͷʿΪǣ浽Ҫġ
ͬʱǰμӷʿҲǸɶ͵ʿеľӢǶԷ֮⣬ҲǶԲ뷨ʿһּ
ݹ鵺֮ϣλ͵ڵʿ¶ΣһһɵѪڵӸæӭλ˿Ϊμķ
һͦΣɫŵʿһӭʿЦˣԭ֮µ游游ǲֵܶǰհķ緶
ʿɫһֻз֮ΪŻǲμӷᣬ͵ʿܵ붼ҪԵģͬǰǲµǰǾǶ˲ˣɽʿ˫ֽӹһ֮æ˫ַԭǰҵʥ棬λؾİ˫֮һ㡯ʮһλİˣλ߿룡
˵ţʿȱҪ·
ʱһ԰ʵµھŵӣ֮ǰԶ͵Ϊһλ͵ʿ½ƽˣ
ʿһ漴¶ݵ룬Ž½ƽʦ壬½ʦΪĶ͵ʿ֮һ˵һҲʮ꣬Ѿ˶͵ΪһԽ׻һλ͵ˣع鱾̫ûĴսлøսڡ㡯еȻߡ
ʿɫһϲ̫ˣܴȥôĺѣҽаΡ
ʿɫŹֵĿʿһۣԷϾǶ͵ڵˣǵǺǣλҲ뼱꣬½ƽʦһ淨ߣλñῴ½ʦ塣
һ˸ŸֶݹʿΪ֮ϵĶ͵ʿɵĽӴ̨ʰϣϷػȥҲվ̨֮ϣŽµŨȣԱߵİεɹȻ̷񣬱̨׵¶ŨȣҲֲ֧С
εͷˣϾǴĴɣ
һ·һλ͵Խһ٣ͷۿ˰һۣ˵׼ɻȡأϾһ֮ۼСΧ֮ڣŨŨҲʲô¡
λʿ϶һŭ˵֮һλ͵ˣ˸Ǹŭԡ
ԱҪһԵİȴһλ˵Ҳֵܶ˲°ˡ
˵һתػȥ
μԶŵոΪʲôС˵
ЦЦȴԱһλǷʿɹϵ㲻Ϻ˵ỰҲ
ȥɫʱһϲȴ½ƽȴɫŹֵվ̨ǰƽ̨֮ϿöˣĲԶػڵĺС
μ½ƽ˷ֺܵ½磡
½ƽĿ⵱еһţЦŶŰ躵֣öȴºÿ࣬ΡֵܡԭһλŮӣø


344 ½ָ
½ƽĿ⵱еһţЦŶŰ躵֣öȴºÿ࣬ΡֵܡԭһλŮӣø
½ƽġͫСͨѾɣƽʱ˵Ŀ⵱УʹʹСͨ½ƽ˫ĿҲһЩһЩڡķʹ½ƽʩչͨҲ˫Ŀõ
ڸո½ƽ̨֮ӭıʱȴǿԼ֮ǰʶİ躺ͰֵܣȻ½ƽϱ㷢ְһ㼫һ͵˵Ҳ޷
½ƽʹ֮£㶯ˡͫŷһֱЩǻİξȻһŮӣ뼰֮ǰĽʶ̣½ƽЩȻĸоѹܾⰬΡֵܡȥЩ죬½ƽҲɹŰŮװȻ½ƽȴ޷Ͽ
½ƽ˵˷ܵʱһ㶣漴ͨ죬һԵİǰ½ƽ겻½ֵΪϣ׵һս½ֵһţ
½ƽЦֹˣֻǿսƽְˡ
躡ǺǡЦ½ֵܻǫ飬˭֪ʱΣһףСͨˮɡſνʵ顣
½ƽЦЦ־ĪҪٿ佱ˣԼҲǡ㡯ô˵ҵһλŮʿüֲͬư˫ǣҲǰ
躡һЦָָ߹İΣ¸½ֵܽһ£λµð֮ǰΪ߷㣬һֱװʾˣû뵽ȴǱ½ֿ½ֽ׶͵֮󣬹ȻͨǣϵͨǼʩչͨʿǶ͵Ҳδܹϵ
֮ǰõʿð֮ԣʱɫĿ˿ԭλǰ˫ǵеһλ㡯ʮλİ
Ҳ֮ǰİŤŤǰ½ƽ½֡
½ƽҲЩ˼밬ȴһֱֵƣֵܡһӱŮӣЩӦǻһ񣬵½á
½ƽԡƣԼԶ˾룬ɫЩȻ
һԿУǵ½ֵһսȻռϷ磬ӡ㡯һӴӼʮλ˲ʿĲ½ֵܿҪСˣҪʦķҪ½ֵ㷢ѣʱ½һʿʦҲ޹⡣
½ƽΪмĵͷ漴ֿЦлֵ㣬鷳Ѿˡ
Ȼͷ˳½ƽĿȥʱͼɽӵĴ£̨ףһΪڶ͵ʿߵƽ̨֮ϣһ˫·һ㣬˲ʱ㶢½ƽϡ
ˣǺǣŷֱ
ǰλǰμӷʿһλʿ½ƽҲйһ֮Եڷ鵺֮ʱλͬһֵͬˣһ½ƽ϶֣ĵ״ŷά
Ψһͷ½ƽ躵˵˹ȥƵĶ͵ʿɼ̷֮ϣɾͷڵĺѡʿ֮һ½ƽ˵ڻ
ŷά½ƽ߹ʱζһ٣ͷ½ƽһۣˮɡٺ٣겻½ֵĽǲ¡
½ƽüëôŷʧˣ
ŷάٺ١һЦػڵĺĵȥ
ߵԶˣͷҲתͻȻʵΣ
ŷάǰһɨգ֣ҵġͨ顯ͨδϲΣգѵսʤ紫˵ǰ㣬Ϊ˸ĿݵһϷ
ҡҡͷݱɰе飬½ƽҵЩԹģҲųҽ½ƽͷĿܣϾ½ƽվһλڵʦ
ŷάɫᶨô˵˴ηᵱУһҪͬ½ƽսһǰڴУЩ޽ҲмΪ½ƽ֮£͵ڵʿҲû֣֮һľѾﵽСͨҲ˲ֹһ֣˷ҪǷ½ƽһɵⷨΪЦ
Ƴһ˷ܵŷάһۣҲƻ˵ģսʤ˷ĵΣҪʦҲǷ棬ҳɾͷʱ֮ǰսʤ½ƽҲǸЩ°ˣҲһСС͵ʿܹƵģ
˵ͣȴ·һ㣬һһֵĶŷάԺС
ŷάԣ˷ܵʱһСֶոտˣлʦ㡣
˿ŷά峺΢΢ͷ½ƽǴĽޣֻеһѣӦֶΣҾ˵һλʦҪڷս½ƽҪҧǱȽˡ
ŷάԽһ٣ЩʣǴĽޣ½ƽǣʱＷ½ƽֻǱȽ½ƽֶΣŷάһֱϣܹսʤ½ƽһѩǰܣȻȴҲΪãҲڸ˲Ϊŷά㹻սʤ½ƽİա
ʱ˿ΧľɫȴЩ졣
ŷάˣʵʦǷʲô
ɫЩصָָСΧĺЩĵĳƺ֡
ŷά˳˵ָ㿴ܱ̺ĻľͼСܵĻȫʢ黨ΧƣС·Ǳһʻװεľӡ
ŷάʵЩЩͨݰˣܹСȫôʢ黨װҲǴֱˣͬʱ˶ͬʱºЩݼ㲻ϣҩҲҲ˷ѡ
ɫصЩݲǱģܹĵЩÿһ굱ж̲̲صҩû˿ļ٣Ѱݸӷ񡣡
ŷάһôܹݿĹһ㶼ݣ˶黨ͬʱʢɣѵ˵ɵ԰ݵĳѾﵽӴĹģ
üͷһ˼ȴ˼⣺ɵ԰ǾƲ˹ģģʹУҲ㹫֮ڣ֮⣬ѵ˵Ѿһּ亱Ĵݵܹͨͨڲݸ£ģͬһʱ죿
뷨˵һ漴һӰԺУ漴ѵˣԣǴ˷أͨҲûķʩչĵ
ɹߵǰˮжʱ˰ڶβƺǰ
ֻһֻѪڵΪһֻѪڣԵıһ˶͵ڣһ˶͵ڵΪȻСмĵ
˺ŷά໥һۣ̤¶ˮ֮ϣֻʱźĵϵػȥ
ֻŶ˲ŶУٶȴ죬ƺСϵķ羰
ʱвٵʿѾǰϵػУȴΪδվЩСĺɽϵķ⡣
ʱĶ͵ʮˣʱ֮ʱ໥к˵ȶΣҲʱʿк໥ȴδͣºѣڱһâľϵʱ˶ɵĵ֮ϣԲĿ֮ͬɵʿ̸Ц
Ȼʱ˵üͷĸһԵŷάʱҲʲôʦ壬㿴źϵʮδֵĻ֪ж٣һɫѪѱ˴죬ǽµȫ˵תʹָĵʮֻѪڵͼɵͬһͨĶ͵ʿ࿹⣬ܹʮֻѪڵĵͬһλδͨĶ͵ʿһս
ŷά˵꣬ԭЩɫøλῴЩûеͼԼȻܹչֳ˴ļɣ֮Ҫ淶
һ̿źױ̽ȥȴͻȻɫһ䣬ٵ˻
ŷάһֱעˣɫãæʵʦʲô֣
ε׵ȴǿ·Сĺױһ޴ĵͼҵոսף㱻ͼ˻ȥûκη֡
ɹ˺ĵػУʱвμӷĶ͵ѾĲ࣬ȻλãһŸλǱŴɣ׻ʮλΪμӱηĸ塢ɡ֪ɢʿ׼
⻹λΪδӵȴĽǰʿ׼ǿͣûĵ
죬ʱѵ
ɴ
˵ңǧݾ꣡׷ڣ
ɣհǧһ飡泤
ڣ벽ڵҩƿǧݾ꣡ɸ

ˮ̸һöİٻ¶һ̳
ɣڵҩһƿ벽ڵҩƿֹһţֹһ
ǰ񵥽質ʿ漴ͬŷάУŽλȥ
½ƽֽĲ뷨ʿУŴɶһλ͵ڵʿһλ͵ڵʿÿһλ͵ڵʿڱ͵˵жԺգ˵Ǹɱϣ׷ڵʿ֮һÿһλ͵ڵʿҲǸһʿеٮٮߣǡ㡯Ϲ
׵ıʮɵĶɱʿҲִʽȻʮȣʿʵҪϲ٣Ҳʮܹڱռͷڡ
ɾϣַ֮׷˹档
һƬУŹװһӺݵ֮׵λ֮ϡ
ٴιأҲлλԶػªޱʧ֮λĪ֡
ȻƲҡ
һһͷȭͷС۷Ķػ⻺ķ˽ÿһֻϾͷ϶һֻīɫ񱭣һԶŵʱػ
⣬Ͼ䣿
ͷϾ䣬ѾѾķȺ
統оȻ˱ڣ
УȺϾѾѱ˵
ȵȣгϾȺȻнѪڵϾô˵еϾҲеģ
ػвʶ֮÷ȺϳϧޱȵϾ䣬˶۵Ŀ⿴׵档
΢΢һЦλò衣
Ͼ׷£ÿһλ϶һȲ衣
˷׷׾ٱӭʱŷе񱭾ȻϽĺڰƳɣÿһֻ񱭵ĵײһָͷǴСĻʯǶУʹñеĲˮȹ̣ҡ
Ͻ豭ǶϽ׵Ļʯɺôֱʣ
ڳа
漴ʿ˵ʱ裬裿˵ѾڱôǶز
ʱ˵Ŀ׷׿½ƽΪ˵λھŵʧٺӶոչôǳλ㡱ˮɡˡ
ֹ裬ˮù֮ڳ㣬ϲˮ̲صԶ裬ȻлϾۡ
һλȺõʿ˫ĿŹе˵
׵ľŴɸԶһۣĿ˸ƺڴʲôϢе̺ۺȻˮмĲϾۣϾʹЩ͵ڵʿ֮ڵԪҲһĶٶȷ·𶼿ôһ˿
һȪͻȻػƾתÿһλʿϯǰּʢ̵Уˮʿϯϡ
ʱʦת½ƽЦϾŵ뷨ǲ٣ʦķᵹʦܲõĻ
ʦȻѾͲס˵ʵϾţʵ˵ܵôͬʱˣҷЩݲǱʩչ෴ݵ̲صҩĺܣͬû
½ƽʦ࣬ʦɾͷڣ춼Ϊʦء
һԽĵѡˡǺǡһЦСӣѣǰЩұ㿴һֱڻݴԵػز֪Щʲôʵ
أءСʦýʱҲ˳ʦ֣Щ޵ǻ˺þˣɲͬĵǲ໥һ𣬿ΪʲôǹԹԵأ
½ƽٺ١Цſʼװɵǵһ䣬½ƽҲ޷Լץ׳ȻЩΪͽ׵ݣҲ񲻼ϵʩչ츳ͨľԪʱڻƽݵ
ںˮеĵǼˣڻںˮָЩøˣû޸Ʊ̺ߵѪοΪȺ޵ҲܵС
½ƽ֪Լⷬøǰμӷʿôĸܣɵ˱һֱλϣһıò
ʱߺٴδǰ񣡡


345 
޳ɷ࣬µɵеĵλȻҲˮǴߡ
ȻһǰȴػµĶˣңһĴˡ
в֪Եʿ¶֮ɫرһЩ½ɾͽ𵤵ˣǺԱߵıǰѯʣػºʱֶһ͵ΪĴӣһеġ
һֻйǰ񣬵﹧ʦɾͷ࣡䣬ףʦɾ飬
񻨣
½ƽЩȻĿźӵ·ʯ̶ɵĻ䣬ͬԼеĽͬĹЧʿõǿã½ƽ֪ĵرƺΪƫ
ػȻʶʿʱ۷׷в֪ΪõʿҲ׷żʶʿ
еʿǶ͵ˣڷڵЩţرЩ͵ڵ˸ˣҩĹЧ֮ٿʱжߵۡ
濴ҲǶ֮ɫɣûй
˵ĵ£Իصʦ£ԴȥչͻΪֱδأȴǵʦķ䡣
ͷû˵һ˼ûʣȥ½ƽһȴǿʦʱǶʦЩţңλʦҲһ㶣ֱ£ɫŷ
ڶǰɲ㣬ңĶˣ˵ĺûʲô֮ǧݣԼȴ㹻ˡ
ֵˣػʵϵĴӣȻҲעĿ
ľ
½ƽʮֶʦоȻŵҩһš
ֵҩ˵ûʧ統ȴûУΪֵҩƳ˰벽൤ҩѶ֮⣬һҪ½ƽЩϵǾǶ͵ڵľѪ
ľʿõģľģ˵һľĽڷʿԴʮϰǧݣҲľ𽥾ԭ򣬶ľȻûֹЧľѪΪľҲԴ켸ǧݡ
ľĹ֮ڴ죬ĿѡԣǧݱͶǿıʿ֮ʱΪôһݶòѴʱȥѰľ֣ɽδҼõ⼸ǧݴ졣
ľһֱȽƫŵĵҩжʿʶãҲ϶һּı
ʦʦȺǰ֮ңĵ˺ˡ
ֵ½ƽǰʱػȴвٵʿڹע뿴ڱͻȻȵĶ͵˵׻óֱ
ʵػ⣬ǰμӷıʿڸ˳֮ʱѾǾˣЩʿУЩƽصֻ˵Ĵ˵УȴǼʵжڴɵҲӾҲﱾĿģͨЩʿĿڿഫǿڱ統еĵλʿǰˡ
ֵµ֮ʱµʿӾ𺳣֮ǰĳһ֣Щ˵󣬵ЩĵҲ㲻ʲôµɾǵƾ˵ĵˣ˵֮ǰػʿ̾ɵͬʱɸմĻڿɾһҵıʱˡ
½ƽǰȴǶһһߴ̣͸Źε˶ұ½ƽУʦ˵½ƽţףԸʦ࣡
Ա߹ʿȴǿ½ƽеЩȻ
˶絹Ҳټڷ˵УҵҲЩ֮⣬統Ҳδ˵ʲô֪ӵġ
½ƽ˵ĵھŵӣʵȴĹŵӣΪʧٵĵԬңҲǾĴ£ȴֻͨΪ񣬵ʧˡ
вʿҡͷ̾ϢвʿԹۣƺڿɵЦ
⣬ѵң
ڵ˽ʱͻȻ˵˵½ƽһȴ׵ľŴɵеɵˡ
ǰüʶ
½ƽЦЦ»Եɺ֮µõǧҡ
˼ʵǵ
½ƽһҡͷ²δֻǵһλǰ˵һңǰ֮⣬ƺǶҼΪϤ֪Ϊ󣿡
½ƽһֵǽеɻȥ˲٣䲻Ըٴζ˵ң½ƽʵƯʱԼʿ׷׽ѯʵĿ⿴ǲ˵һָ߸ϣм˵ĸоʹۡ
Ƭ̣嵱һ࣬ޣȴɲľʯǾԶʱɣΪ꿪沢ٹĴУҽеһЩҲ֧飬֧ڣҪ˵ɾ飬ټĳʵѵãǧпܿǣǵУֻΪıۻﵽѪڡЩΪʱ̫Զÿһֻ¶ĵرʿ죬統мܹĴڡ
˶һ٣ŵұϽµĹӣ̲صƳɵҩǾǷڵҩΪҩ½ʦֶ˵ҵǰλǰ˵ǺֶΣȻֵܽá
ֻǴԵĽһ¹סڲԣĩ˻Ҫ½ƽһʹ½ƽʵһȥ
½ƽЩڣʵҲ֪࣬ⷬȴƣЦлǰû뵽żȻõҾȻ
΢΢ͷ˵ɫЩϲ½ƽҲΪ⣬ϣʦЦϾţÿεҲܹóһЩĲõĶҲ±˰౦ʿ䵽ʵ
½ƽ֪ʦԼĪҪ˵ǣͬʱҲھ˲Ҫ̰һλľȻʮ㡣
ʵҵʱбвٵʿĿ˸ǿʳɱԽֻʿиҵЩضѡ
ȴϣػеʿʼ໥ӡ֤ãڶ͵ڵԼͻƶ͵ڵĸΪҪҲ͵ھӢʿǰĸԭ
ڽ̳֮ʱȴһ˵淨¡ʢôܹûʿԸߵͣλǰ۵ȻţȴҲԶ̣ɵŷάԸשԸԽ½ƽ̣½ֲߴͽ̡


346 ŷս
ڽ۵̵УдҲڷϷЩҲϡ棬̵УҶǵ㵽Ϊֹñ໥֡
ʿķϣɵĵսôдЩζοŷάһſڱҧҪ½ƽд轣½ƽδԣػеĻҩζѾŨ
ڳλǰûп˵ֵõһС룬ԼλǰǸ
˴Աߵŷάǳ⣬ôôϷ
ǺǣҲҪС˵֮ǰ̨֮ϿڲⰬķʿŷʦֶ㼱УҲǶ½ʦֶĽѾã½ʦֶһսܹԶ͵ڵΪж͵ڵʿ˵˫£ҲѵˣŷʦֶҲԶ͵ʿ͵ڵ޶սƾս㡯ʮλλһսҲ֣λҲΪڴ
һΪհɵλ˵Ҳ˵½ƽһսʱﰵȴǰͬɣʵ׼෴ŷάȴͬ޴սû׵Ŀܡ
ʵ½ƽŷάμӷʱ֪˵ûҪһҲͬŴŷάЩ¼ŷά͵һսŷάոս׶͵ʱһսʵŷάˣҲκβֻߣŷάƾһս룬֮˵ŷάǱĿޣɶ͵ʿдʱѾܹռϷ磬䲻֪Ľ˺־磬ﵽһľ磬ɾСͨǱȻġ
ʱȴǷˣȻŷʦֶҪȽˣλΪǰҲӦУһ󱲵ɾͣȻˣϾͬŷʦֶдһ㵽ΪֹɣҪ
ⷬȥƺ½ƽҪŷά϶ŷά½ƽĶһ㡣
ŷάڶɫȻһ䣬ȴҶ治Ծ룬½ָ̣
½ƽ΢΢һЦУŷάŷֿˣ룡
˷Ծ⣬ػСϿն
ǲ뷨ʿǵʿɫһǵصϯ˵ȥвٵƺǴɽĶжҲһαȽŨȤ
½ƽŷά˵Ǳһʿе̳񡱵Ȼֻʮλʮλ񡱵мصĿǰ֮µĶ͵ʿ½ƽŷάȴֻʮҵͣ͵˵Уͬһ
ŷάھս½ƽ֮ǰ½ƽһսҲǽ˽⣬½ƽʩչС֮ͨһСͨʩչʱСͨ޷ȫƿص󣬿ɼѾﵽ½ƽƿصͨļޣŷάĻ½ƽ̡
沼ۼ׵Ľ۽Χ½ƽתңָŷά
ŷάŽ۽Ž۽ңңĽ⣬ͻȻŵһЦ֮һɫ·һŷάܣ·ڿζһҡҡڰڣŤȥ쳤̡
ͨ鷨
½ƽɫΪͨ鷨ֻͨǿ󣬶Ϊŷά͵ΪԲͨ鷨ôҲ˵ŷάıɽûг֣Ҳ˵ͬ½ƽһŷάлŵơ
ȳֵŷά·һߣ½ƽɲǼǧӰ·һͨķߣſеţչʾŷĶ͵½ƽķӵȥ
罣
ͨ齣⣡
ŷάһֱǡʮ˽ΪѸ͵һ׽ǽڡһСͨĽ硣
ʮ˽һ׽ʮ׽ÿһһĽʮ׽ۣѭ򽥽úҲǳɾһֽͨĸ
½ƽ˵еõʮ˽Ĺ䲻ɵشྫ壬رǹ׽ڴﵽһ֮Ĺ׽ϣһոµĽСͨĹؼɽΪҪĲ֣һ㶼пڿഫˣ½ƽһ׽Ҳһʶ
۽һǧپʮͨ齣⻯һɵˮߣŷ˻ȥÿһˮߵһһߣƺŷάļ罣½ƽоͷ·һԱ¶ԼߴĶһ㣬罣˲䱻½ƽȥ
ŷάɫЩȣƺ½ƽ׵ƽԼĽЩԾȴš
ķ߱ˮ֮ʣŷάһ׽ʩչҷ罣罣罣罣Ѹ罣罣׽ÿһ׽ľ屻ŷάѹһУ½ƽնȥ
Ҳǡʮ˽һص㣬׽ͬһ㽣ǴӼѣ෴ǴӼѵݻġ
ഫƳ׽ǰ˱һλʦ׽ԭֻλʦֱһֽͨǰΪ˽ֽͨȥֻýͨ򻯳ΪֽСִͨСͨиݻ׽Ϊɺɽʮ˽
ʿϰ׽ܹ򵥵ÿһ׽ʼ׽£ֱݻһ׽Ϊһﵽ˽ľ磻Ȼڽеٴκһ˽СֱֽͨСͨٴºΪһôɾǰһֽͨ
Ҳˡʮ˽Ѱͳڽ⾳һΪΣɷͨ顢һͨʿҲѭ˳򣬶ʮ˽ÿһ׽ﵽͨ顱Բľ֮ǰÿɾ;ŵͨ齣ҪкΪһֱһ׽ϳһ֮γСͨ
׽Ϊ·̺׽ȫ½ƽһɨһǧپʮͨ齣⻯ͨ齣ԣХ
ȻУԱһն䣬ƺҲնϽ֮ãʧȥƿأҷɶȥ
ȻڴʱҷĽĳһʱ̴ӲͬķͻȻһһȥ貵ĽͻȻγɣֱ½ƽɴ̶
һСͨ
½ƽ۽ٴһ񣬻һͨ齣˻ȥԱ⣬۽ص½ƽУŷάһСͨҲɢ
һν濴ȥǲ£Ȼ½ƽȴ֪ԼѾ·磬ŷάǰֻһΣ½ƽĽ۽ȴγ֣ȻŷάҲռ˷ıˣϾ۽ǱȲ϶Էͨ鷨ġ
ŷάȻһЦͨɽڿлŹѲĹ켣һӼɵͨɽɢºΪһ壬ڷɽ֮ϣ½ƽ
½ƽɫأ׽ͨɽյеķй켣۽ֶԪһһͨ޽һնͨɽı塣


347 ͨ
ٴη̶Ľ֮۽תɻأͨһҲʧȥٴν½ƽĻᣬһƽɫ
ŷάɫһ䣬½ƽĽ۽Ȼܹץסķɽ壬һֽСͨʩչ֮䲻ǿǹѲ⣬öĥʶʱһѾһС
֪½ƽԶͬʿڱ͵ʿҲѷɫ½ƽСͫ໥ϣȴһӱ㲶׽ͨıڡ
ֻͨϾռ˷ϵıˣȻ۽׽һն˱壬ȴ˭Ҳûռˡ
ŷά˫ָͬһ任һһĽͨһĽǵ½ƽȥͨһûڽевټ
½ƽڿȻһ۽лһȦȥ·ͱһӣȻĽķнȥ
һƬѵı·յȼ˱ڣĽ뽣ͬʱյ
һ΢Ȼܹ͸ֽСͨײʱ½ƽ洵½ƽĿ⵱һ۽ȴǻ˿մ
½ƽٺˣ۽ǰ̵ֱĹ̵ͻȻΪһУ۽ڻ˻ΪͨȻȴδ½ƽɣȻ˽۽ϴͻȻϸⱩǣ½ƽ̶ֱȥ
һȴǳ½ƽϣ۽Ѿڵ½ƽμٺ˵ͬʱܵĻѸٳ½ƽλС
СͨˮĻ
ŷάڽ½ƽȵʹ˻СͨŷάȻһЦСͨΣͨС⽣ıƣóͬηǰֵĻСͨ
ͨڡˮĻ֮ϣȴǿڰ;ôŷάȻЦʱϡ
ôܣĻСͨûǿķȻֵܹһö൱ηĴ̻һδ̻ܵ
ɫ໥˸ʱȴͬ½ƽɵķԲ·һ½ƽԼƿص磬ͨǱʴ˽ϵԪֱ˽ϵľһճĸоĽ֮ϣʹͨ
˵ĻСͨķͬʿҪǿĶ࣬һķط֮£ѹִһֱûʹ÷ط
½ƽȻ֪ŷά뷨ҲЦãʹ÷طѹûл½ƽĻѾʼˮ½ƽڻɱ֮ϵõˮΪ߱׺׼ֻǿʱΪҲڶ͵㣬޷Ϊ߱׺ĵֻܽˮԼ׶͵֮ȴǱ½ƽ
½ƽȻ߱׺ǿȴɾˣ½ƽõˮ֮뵽ıΪԼĻСͨˮԵ
ͨһУҪѸˣ½ƽܹȷʱ۽һյлΣ˱㳯ŷά˻ȥ
ŷάܹ½ƽ׵İ֣˵еͨһָֻѰɽĴСյһʮ˽̳ǡʮ˽ʮ׽ֱɵһ
һʱ˫СͨԿ죬ͼ֣˱½ƽǧѩȻϬκȴǱŷάķԽƣ޷ӳǰͺ̣಻ơ
½ƽ۽ٴֶٱ䣬󽭶ȥͬһǰŷάȥ
һʱŷά·˴ԼΪһ齭еĽʯͼ赲ǰĽŲȴ۵ҪûЮ
½ƽŷάһսνǱΪܳʿˮ׼·սĸʿΪߵͣȫĿתעյеĶ˽ȴķֶãĺƷ˵Ľߵͣת仯ٵмɣȵȡ
еڷ˴Ľ֮ͨĳȻ˼־ĶǣȴǱþʷ׳յеǷķζĽ໥ɱ
յУһ·𻯳˷籩֮ԴһˮԴͷ
½ƽʱȴЩˮĽ֣½ƽбֶһɱﵣν½ƽҲѾܹӳСͨӶֲһ½۽ڷƷͨĲࡣ
½ƽո뵽ˮĽһԼʲô
ʱһɾΣ½ƽֶ
ŷάıɽ
½ƽû˿ԥ۽ٴݻȻһεĽȴŶֳΧ½ƽγһ޴Уյпȥ·γһ޴ˮ
սʿ׷Ŷ׵濴ȥ׽ôȥڽ׷֮ǰĳͨˮơ
䲻ǽޣɹĴͨˮȷǽˡٺξмصĽ½ƽʦҲʦϸ˵ˮʽȻ
½ƽһνΪһˮȴΪ˵УΪԱ
ͨķнˮͼƿȴ·ţ뺣Ȼ֮ͨһεľһ·ܹĺֶһ֮Ѿһƿˮˮе½ƽնɱȥ
ȻƿˮȻСȴ»һѭĽٴںɫĽ֮ǰ
ɫķɽ۽ݴͣɫɽıȻײ۽ɶأɫķɽһ޹ȴΪͨٴδ˻ᡣ
ȻʵܹתһսУʩչͨã޷ƿصˣҲذܣʵ˿ɲֹһ
ŷά˼ת֮䣬ͨŽ۽ԼıɽɵʱٴʩչһֽСͨ
һֽСͨȴ롰ʮ˽γɵСͨྶͥһȫµĽ
ʱŷάıɽҲ۽ĶײлָյһԲεĻ棬·һȣűײɵĽ۽ȻһȣһֽСͨ
ֽСͨŷάȫʹСͨƺ໥ܹϣȥ·໥һ㣬ͨϣͨ뱾ɽ·໥׷磬½ƽɱȥ
ʮ˽ȻǱΪĽɴǧôֻܹһ׽ܹɾͨ
ŷάȻ·Ѿ½ƽȻԼ䲻ֽ֮ͨ£ŷάɱﵡ
˶λϣķһۣ޵¶һ˿΢Ц
սҲҡͷˣ½ƽվǱȲŷά
Ͼͬ޵ɱĥģĥԶͷܹȵġ
½ƽҲ㲻ˣͬͬʿŷάҲ٣˫ĽΪͬжѷֵС

뵱ȻΪ½ƽῪ֮ʱһĽХͻȻƾһȻ𣬷·Ҫմ̴
һЩϲɽ֮ķΪװεʿͻȻеķɽƺܿƵĿʼǿҵ
ЩԵʿͬ׵ľŴɵĶ͵ڵ˾ɫ䣬˸һԾɫòտ˿Աߵ棬ȻȥֻɫѾķ·Ҫγˮ
ŷά½ƽɱȥСͨһ̷·ܵһĪѹƺҪԼĿƣб⿪һ㡣
ŷάɫһ䣬䲻֪½ƽʲôȴ֪ӰһǶ½ƽڸ
ʱļХٴ۽֪ʱѾص½ƽУһ̣һɾѹֱͨ뱾ɽѹȶѹԽ⣬һȫµĽ磬һܹýõľ硣
ǽͨľ磡
ŷάɫҰףôҲ뵽½ƽĽѾﵽ󼰵ĸ߶ȡ
½ƽһֱʾԼĥҲڱԼʩչȫֶΣչʾԼеĵƣԼΪŵһ̣ΪϬҲսʤֶһٽԼ壬Լڽϣľϣ׵ʧܡ
ŷά˲½ƽ˼һԹ֮ɫֱɫʱЩŤ
ŷάһ˫Сͨ½ƽġɰٴͨǰòһĽз·Ͷһ㣬½ƽġɰٴûкһˮ˴󺣣ʱټ
ͨ뱾ɽòװ½ƽĽͨɻصŷάߣ½ƽͨѹ֮£Ϊ
⣬ǽͨ
սڶʿϳ½ƽʩչĽ硣
ȴŴɵĶ͵棬ʿԻȻ½ƽȻɾ˽ͨŶ͵ΪܹɾдͨѶȵнͨĽͨ


348 Ϯ
ŷάĲõһ˫Сͨ½ƽĽͨճ£ʱ߽⡣
ʱʤѾۣŷάɥҡ
½ƽǾһһţȻ·ڶʿȴǾػеĸɶ͵ҲɫӣҲһϲ֮ɫ½ƽλʦʦָһľȡ
תʵʦãƽʦǺʱͨؿһˣ͵ڱһֽͨѹֻȥ鷳ǡҪڱһˣڣҲδܽΡ
Цʦ˵ЦˣϾƽðѺöҴţҲѹ˸ᱦʿţ޳ɽͨ˵ʦ㣬ʦ֪˵ʦֶκβǿɾ̧̫ˡ
ɫɲЦܷͨڶ͵գԼյĶ٣ϵɾͷ֮ʿʵĸߵԼܷٽһĳɾͣʦʦһΪɫĵӣλڸոս׶͵ڲñɾ˴֮ͨλڳɾͷ֮ǰ޳˶ִͨҵȱ㲻֪ˡΪڼ׶͵ڣſһִͨڶִͨҲŸոտʼСʦŶ͵ڱһִͨԿţ
һԵС˵ʦֺûôѾʼڶִͨСһִͨδɾأϾȣǻ
һ򲻺˵ĶʦͻȻ˵һ䣺ʦʦһ㣬ǾţǲȣֻԼˡ
˻䣬ȴǲ˵Ȼȴζӣж˼ƽϡ
ŷ֣ˣ
½ƽ۽𣬹˹֣ЦǺǵ˵
ŷάҲΪɵľ֮һܿӸոյ־Թа˳ɫȥȻɲ԰ףȴѾָ˹ҲǿЦ½ֽ߳»࣬ʰ·磡
ŷάǰˣ½ƽ߿һۣŷάҲǲ򵥣ô˵ҲֻԼһڽ½ƽ˽ͨĽȽϣԼδŷάĶ֡
ǡ
½ƽ뵽ˮĽܹΪʹν۽һһ໥ϣʱʩչͨŷάҲԼĶ֡
Ȼಫ½ƽȻɵֻýභ½ƽֶοɲֻǽ
˷ػϷлŸԷλ
ʱȴ½ʦֶȻţ͵ڱ˽ͨڱǰ޹ˣټ½ʦֶᣬʱգⱱһʿ޵֣պɾͲǹɽҲҪΪ٣
½ƽڷ鵺ر֮󿴵λʱΪ̫ԵڣǵʱΪƣ½ƽһֱΪλΪ˻Ǻû뵽ȴڲԼ
ⱱһ˵Žⷨϴȥ½ƽ鷳㰭ɵƣûжս½ƽպҲٲ˱ƣԹͷĴã½ƽɲ벻ױ㶪
һɵʿеģûһܹƾһʿ֧ţ֮Ǽªһ֪ȴδЧзΪʦҲδزܵ˵Ĵѹ
Ļ˵꣬ػеʿһĬ֮ǰһֱķʿҲûпڣϾ֮ǰǶ񶾣ֻǱ˴˼дˣʱٿڸͣһ½ƽ汻ˣѱ㵽ϣɿɲɣܲɵŭ
½ƽҲ֮ˣŪֶΣҲصǰˣԻĶȥˣ˭ɵĵʤǰ㣬ǲѹ˿ɵУ
½ƽҲֻܰɺˣϾѾﵽĶ㣬Ȼ˼޵ҪҲ޿κΣ½ƽȴͬδɳ֮ǰеĺķء
½ƽŷάһս֮󣬵Ҳмǰд裬۾ʳ̶ȴǲ½ƽŷάһսдļ˴඼б㵽ֹһЩֵʿȤػеʿȴǸá
Щʿ㶼۹ⶾܴӵĻڵеóһЩۣ½ƽҲʱáͫϸĥʿḶ́Ծࡣ
ʿд֮󣬱㵽̳ʱ̣ǱηͷϷҲɶڸʿǰμӷĻȻֻǽһЩͻƷڵĵᣬϸĽԼͻƷڵḶ́ǳɾͷʿϡ٣½ͻƣͻƷڵĹ̻ڸΪ̵ʱ̣ˣЩڶ͵ʿбϧ
½ƽ׼֮ʱȴǱһ£½ƽŤͷȥʱȴʦʾ⣬½ƽɣȻԸҲò뿪ػ
õ⣬½ƽֲǶʦͬԼػж͵ڵӺңλ͵ڵҲ
½ƽһ㶣֪д·ˡ
ȻʦһĿһۣΧĵ췢˳ǰ֪ͨҵȵϣ׼ͨΧЭֵ
½ƽһʦ֣˴ȫֻԱɣ
һ㶣ֻԱɣСʦܿ뵽ʲô
½ƽҡҡͷֻϣ岻ǳʦķġ
жһػ̫Զ˸ϵ֮ʱѾжʮλ͵ڵо룬֮Ϊ׵λʹõ֮˶ǾһͬʱҲо˿Ƿʲô˲õĴ¡
½ƽҲһеԤԽǿ
˵ԹɽΪף߷ֱ˺ˡ
ʢλ͵ڸ֡顱Ѿɾͷң˽ֺˮ˺һλصˣһֱ浺ͬսǰʣµλ˱㶼ˣɽ˹ɽӰ
Ĳˣɽ˳ϮƲСڶΧС͵ѾȫսʦķھУڶʿɽҵڴڼ䱻幥κһ졣
ʿԸüͷ壬ʶԡ
ʱҲڵʱϮֻһң±ǳʦķˣɽصĶ͵ʿԼҪɽĶ͵ʿܹı㶼ˣϸԵսΪҵС͵ȥЭפصʿĽ
½ƽüë˶ʼĴȥ̲ס˴ʦ岻ڵɽ
Ƴһۣڴˣ
½ƽһͣٺ١һЦתŴȥ
ɽ˿½ƽıӰʦľŵӣ˼ܣܹµܻǱںϮɽҲСֱѯʡ


349 浺ս
֪ʱǱں޻ж٣ɽΧϵЩжûУ˿½ƽ˳תʵ
ɽˡٺ١ЦȻжˣɲǲΧĳΪ˸ǱںڻˣǱںּƻʦķᣬʿʿĻֻҪܹ᳡ɱˣڱƤȻͻˣЩҲֻ˰ˣѵڷ໥ǣƣ޷ֵڣƾ輸޻ܽɸ˲ɣ
ЦҲǣҵȻȵȥɣһЩסǱޣǾǷһˡ
˸ո˵꣬Ѿһʧ˵УɽԱߵһͷû²Ӱ󱦼˿ҲҪһݣԶȴĴ죬ڹɽ˶صʱһԵ˲֪ʲôʱѾӰֻʣ¿տյĴ
½ƽԣͬԼһ͵ĻһλѪɳµԺӣ⻹жʮѪڵӡɸѪʿɢޡ
½ƽǰ˶Ľλ˳½ƽ΢΢һЦ˵ͷʾ⣬ֱߵ˴롣
Ȼʱ½ƽҲûǰתĸоֻܣͬʱϸŴ͵̡
һ׹ʮ˶ʱһС֮ϣ½ƽδü۲ΧϤбѾһƬȻĺɱǱ
ԱԼһͬʿԺĵӶͨ죬һս˷뼤֮ɫѪʿ侲࣬Ȼйɱľ
½ƽ̿ʱ˴ĵ죬˲û浺½ƽüͷһ壬ȴͻȻϤϢ
½ƽһϲŵɶݶȥϵѪʿ½ƽԶȥҲ׷׻ݹ浺ܷȥһӱԺλɳĴ£е󡱣ֱŶ붫Ϊķȥ
浺˿ٶɽ֮ϣҲѾ½ƽĵ
û뵽浺ʦ֧ԮԶЦ
½ƽҲΪʦҶ̫Ϥɣ㱻ɵֻΪʲôʦ壿
εʦͷϣѾɱȥˣڵȻԱ
½ƽüͷֻʦ͵ʿ
ͷΪж٣ս߽ڶ⺣С͵һߣӱһʮС͵죬ÿһС͵һλ͵浺λϣҲһΪҵĵټ浺Żʦڴ½Ķ͵ʿΧʮС͵쵱УΪۺķˡ
½ƽ˵ͷʵڵϵˣ
ĹܼڵϻصסʦҲܵȥɱˣһѪʿ֧ԮӦûһЩĵʦúͼλͨʿһֱڶά󷨵Уȥɣҵսҵĵطȥɱһ֮˵߽ʿ֣ʱеæˡ
˵ҪߣͻȻʲôͷӸ½ƽҸķһõϡ
½ƽϲĽӹǱһġɽˮĽ½ƽһֱǧ꺮ƶɵͨ壬Ҳ˷
½ƽų˵ͷ붴УѾһһȥһģСһɫ粻ϵͽʯ
˵ĶΪǰ˵ңǰǻڡ
Ҫȷ׵ҵĻҪһ̵лƵҲҪ׷ӵĶ֮࣬ϵΧܹǶŶöƷʯǷֶĸֱǶöƷʯЩʯı涼ɢ뵵⣬̼浺ܲõ󷨵߹һ壬֧Żת
ʱλѪŮʿڿ̣֮ϲʱʯΪľѳɷۣʱһǰǶµʯԱ㻤
½ƽǰһϲڳ˶Ե֣˼һλ͵ǰҪ½ƽܹˣŲ½ƽѰЦĶ㵽һȥ
½ƽ˿ɫߺĺʵϵô
ü˵幥ƺͣʯĺܴ󣬲ڻת
½ƽŶһϵʯɻ㣿
룬岻и߽ʿǰĿǰĵٶҲ֧ʱˣұɽҲи֧Ԯϸ
Ļ䣬洫һȻ죬ϲǶʯž˼һ룬öƷʯҲ鿪ö
һһŮٻȥѾʯһߵǶ͵ޣ
½ƽ˵ͷֽһֻ׸Ѿɿŵ϶ȥ
ʱϷһȻ촫ĶһŮĽ½ƽѾϷڹ󷨵Ķ͵ޣĹֱƿķ֮Ҳʹûеһʱ浺οٻظҲѾʮֻѪڵ޳û˽صʿսһš
ʱѾ½ƽĵҲֲٹ󷨣ոսϵʯĺǰЩʪ㷢Ž½ƽĴ򿪣漴һǰڷŵǧƷʯֵʮʯ
½ƽϵ֮ʱͻ뵺ڵʮֻѾصʿնɱֻֻѾסʣµֻΪʵǿᣬʿһʱ޷ƣһˡ
ֻѪʱΧµʿҪ뵺Ӧϣٴλƻ󣬽ӦһЩ޽뵺֮ʱһɭȻɱͻȻϮ͵ʿѹʱֻѪڵѹƵһ٣һɫķɽƿնֻ޵ѪߣȻڵϣˤΡ
صʿ½ƽԸҲһпУʱһŭĳȴûٴγֹһƵѹ½ƽ½ƽٺ١һЦһ޴ŶԷȻȥ
û뵽½ƽǿ󣬶ʱеԼдһɷ·ػʹһʹȶԷʶõʱ½ƽĽ۽Ѿһʺȥ


350 ˮĽ
浺Ļһ㼯ɵ֣Աһһͻƿڣȴڼ̵ʱڽƵĻ»ָϣȻҪĴ޴ҲΪʲô˵ĶУػ̣Ͻ̺Ĵʯԭ
Ȼȫݻٻ£ͬ½ƽڷ׵Сͨ㽫ҵĻƣһΪҲûʿ̣Ҳ½ƽΪ֮ҷ׵ҵĻҲ浺ĻԶ
½ƽɨܣ浺ĻȻʱб޺һ©ͻֻޣܿͻᱻʿɱ浺̫Ӱ죬ʿƾ軤ڻʹеķֵ޵Ĺ
ĵ½ƽøոմʦĽѧ䲻ش˵ˣ۽û˵ʺȥ
ѹ˴ʧɫ֮£ֻüСͨ𣬱㱻۽һƣһѪէ𣬴۽һѪɫķס˲ӣдӷϻ˵ļ֮һ
ε˵Ѿͬû𣬵ͬʿһشλ˱ԭʼ
һʹĳ˲½ƽĹΧͬʱһìУŻĻͶȥ
ìٶȼ죬½ƽĽ۽ȴδü赲žһ죬ѾìһһɴСĴ󶴣һ֣ƺΪ˵ǿΪֻȺԾڻԶ޸֮ǰƿĶײ˽ȥ
浺еʿԷγ򵥵ԾΧȥȴֻѪڵͻȻͻȻߣ˾ɵĿ⵱ֱײڵϣ漴ѳʮ飬Ѫһء
ϵʿ˷ܵĿ⿴½ƽڳʿֻ½ƽλ͵ֹķʽѪڵ˲ɱΡ
˿½ƽĿȴԽ˫һ죬öìŴͶ
һ½ƽ׼۽Ľ⣬һԵöìɱȥ
Ľ֮ڶ½ƽɫһ䣬ȴ½ƽĽⳤӵУһìȻܹΧٴαһ󶴣һʿֻüһҽб㱻ì̴壬ۿǲˡ
漴ڵϵĳìȴʧˣֻʣʿϱ̴һѪյĴ󶴣½ƽӦУìͻȻɢһѸʧ֮С
ⳤìȻǷ˵һСͨ
½ƽ˲ʶã¶ݹһѾ浺֮⣬ìɴ̶½ƽĽ۽ֻնһһȴٴδ͸֮󣬽һѪڵʿɱ
ڹ޼½ƽ͵ʿͻȻ뿪˵죬ֻ޴ӳì̴Ķڷ˽ȥͬʿɱ
Ȼûе⼸ֻ˷ܶãֻһֵġˡԶһƬƴ浺ת˹һֻʿΧ˵Ѫ۷˲
ŭ˻Ƶд˳漴ɲҽУƲϵĹĵȥ·ǻŲҽԽԽͣҲƽ
ֱʱͻȻըֻʣһǧٿ׵ʬ壬ըյٴμᣬʱǲſһԭǽǧֻȭͷСɫ۷䡣
Ⱥ浺ʿͷϿڶ浺ʿŲɫ۷ƺһͳȴԶĹ
һͻ˻󣬹ᷢ仯ȺյмᣬһתĴһֻ޸ȥȺըյмʱֻʣ޵ʬ塣
½ƽ浺ٵ˱ȥͬʱ½ƽҲ֪Ϊʲô뿪浺ɱ
Ȼֵܹ޵ĽֻǱѪڵʿԼֵѪڵޣڶ͵ڵ˵ɵֵһʱ͵ȴеǷɱ󷨱Ѫʿ½ƽ󷨵ж˵ĽȴֻܱأȻ½ƽǧֶΣ⻤ȴǷ谭
½ƽ浺ʱҲһʵҲһɶʿϣѪڵʱΪɸĶıһʿﵽ͵ڣΪ߽ʿôҪıǳеΣֱӵԣǶڴ֮ӱܡ
˼½ƽ浺һ䣬תҪߣո½ƽڴбɵѪʿп޿֣½ƽһվ˳˶ʱ½ƽոһ׵Ϭ
½ƽߣϾһŭ˵½ƽɱλɵӣ½ƽû棬Ǳì̴ʿȻΪ޷ܿ˵ĹҲǶ½ƽıзģٴЩ⡣
ɫȻЩ̼֮ʱȴңȻʱֻ½ƽһߣ˴вͻȻһɭ֮⡣
֮ǰͻ浺ǼֻѪ޹ıʬĳʱһɺֱԺһöѪɫԲٴγ֣󣬽ȦС
Ȼǹɭ֮ȴͻȻʧˣɹѪԲȻУȴͻȻͷһһö޴ɫӡȻ
˲֪ӡ̲صľ޴ɫ֮£һ޴İͻȻ˵ϰҲͻȻһֻ޴ɫ˫һ٣˶İǱͻȻһɫĹΡ
½ƽ֪˽ĻСͨ״Ļϣһֶ͵ձʹõĿʹǿ
ɽΪ֮״αʹãܡɽֻһȻȴʹáɽʵķԾ
ʹԶڹ浺޵Ĺһͣɽ֮ʱľ޴ѹ˽µĺˮѹһ޴ݿӡ
ϰ仯ĿסɽѹڵɫȴͻȻһĺɫ
Ȼ⻹꣬촫ܵĺɫԲȴǱöһģһһģһɱȵϢʱԲУѪɫԲͻȻˡĲ
һ䣬ԪԲϢһʱ価Ȼһʧصĸо
ĺʢȻһٽɽ¶˻ȥҪѪȶȴͻȻɫһŲӵȥ
˵ָոմʱһĺȴ¶˳
һ뾪彻֯鿴½ƽſڷһʺͻȻһѪͷ­ȥȻֹ
ڹڰʱ򣬷·õʲôĺһ㣬뺣ˮУеҲһɢ½ƽûһֻСڹӽ˺ˮУСڹĽϻϸССߡ
浺еʿոձһ󻶺һХͻȻɶ͵ڵϢֱֱ½ƽɫһ䣬Ȼһ壬űճɶ͵ʿУֻû뵽Ϊնδü½ƽ
½ƽļµĲλ͵ޣǴʱʲôط


351 浺
½ƽһָѾµ˵ؿͻȻһѪԶһŭĺУӣң
½ƽǳһЦ˵ĺ˿ռѾˮĽƣ˵ĽԶںγһ޴УȻѸٻӷڿֻд˴ŨŨȻ֤Ÿոһλ͵ڵ޴ڡ
½ƽһָڿֵˮĽɵ˵ʬһһֻ㵽½ƽС
½ƽδü鿴еջһɫķѾ½ƽ
ʱڸ˵ΪߵģѾﵽ˶͵㣬˵Ϊ½ƽеͬǶ͵Ϊڽ׶͵ڵĿϡ
½ƽȴûʵַˣȻĸǰúõһ֣һ浺ϵĶ͵ɱľ֡
ֻЩôܹ϶浺͵˳֣Գڶ͵һΪȻǵķۣ浺ϻΪﵽ͵۷ǿ
ڷ໥ǣƣ޷ֵ£˿޵еĴڣ֪»浺Ϊʲô
ѾǱǣסˣ
뷨½ƽ½ƽ㼸Կ϶˰˳ǱʿǣסǱסҲ˵˵ľȻ˼Ƣٱ꣬ҲȻСʧ󣬶浺ܡ
Ҫĸ͵ʿһӵϣʧȥ˱ӻ浺ҲȻزסģĸθ̫ȻҪɵĶ͵ɱȴ½ƽôһ⣬͵ɷʴһס
˼ȻһȻǷǰĴ㣬浺λ͵˵ΧǱȻġ
±Ҫס浺
½ƽϣһɫĴֶ浺зȥ½ƽɫأˮĽ뺣ˮĲεвӰ۽½ƽжȻһ޷ӵĽ⣬ɢȥ۽ѾӰ
һȻĵͳؼƺҪؼһеĹһ·ظĽյһ
ԶĺһµӰԭڷٶ֮ȴӲͣ˽Ųһͨã
ʲôǴͨؼķǴͨ
ոճֵҪջطķ״ȻȴѾˣ·Ͷķɶ꣬ؼ亣ɰٴڵȻ½ƽѾõһӵӲΣ
㡭
ɱ˻ճڣɫͻȻǳɳ죬漴һѪ˳
λΪߵĶ͵ʿ
½ƽһռ֣۽ٴһ䣬ɫĽⶸȻͨ޽ûͣƽϢƵʿͷնȥ
ԶѾٴγλ͵ˣ½ƽ룬ֻսپ½ƽ֪Լʱڲܽһλ͵ʿɱҪսͣһΧ½ƽҲֲ˺ô
Ԫһ
ڼʶ½ƽĽͨȻֽСͨҲ⣬һö׶״˼ڿУһɫͻȻ׶״ӿԪһ޴Ľ֮ϡ
Ȼ飬½ƽɨĽʱһٴγȥ
編ĺȻ࣬½ƽ˲ִٵʩչһСͨȻӳ˵ϡ
˿ٴ䵱ͳһŽӲӵķɸŤȴֿȥȻɵճһȴޱȵġ̡֣ȽȽʿͷ֮ϣ޴ġַ̡·ͻȻ˹һɫĹĻεĻڵС
ϣȴ·˺ϵĽʯʱײ֧顣
½ƽĽ֮£ɫϵĹĻҲõ
Ҳʾýɫڵеͬʱյе׶״ٴһɫ磬ֱ½ƽͷȥ
½ƽͷҲֱ̧һ߳䣡
ͬһɫ׹⣬ɫıѲͬ׹Ȼ࣬Ȼ׹ײʱȴϢһͬյС
ʱλѾ
һλ˸ոռһɫꪷɫȴǶȻһ䣬Ҫ½ƽķǰһһ쵱УλȻһ亹ȻзǱɵķΧ֮ڲűԼǵֵʱѾ׷롣
ˮĽвλһʱ䲻ȫֹ½ƽ
ͬʱҲһλ˸֮ǰͻȻ޴ˮˮƷνεм䡣
ʱյͻȻ˽ơࡢࡢɫʣڽɫµʿУֲͬԵСͨͷʿһԵĳ
ʿֻü׶һ⣬ˮٴεͬʱɫС񿪣ʣµַһԵ˱ɫˡ
ɫ½ƽʹ߱׺ȫ֮£ĽɫԽԽ鿪
Ȼ½ƽȴǵˣѾõĽ۽ٴڿзƺض
ɫ䣬ո½ƽһ㽫ķ𷨱նϵ龰ĿʱѾ½ƽ಻ǿֶĥ⣬ҲǰӦͬ飬ȥ
Ȼվˣ
۽ƿն˽Լı׶ǰһͨ鷨
һ죬۽Ȼɶء
һȻˣѵѾǿиɣ
˰ϲһ㱻ƭˣһܵĹҲԪĴ˰ɣϾֻж͵Ϊ
Ȼδ룬µĺˮͻȻ·еĿˮһ
˰һͻȻǧٵɺˮ۶ɵˮҪȴֻǰٵˮ飬ӵˮȴǽû
ڱûˮĽĥʿ䣬һĲҰ֮ɫһ͸İɡͷҲˮĽϮתȥ
һˮջɢĺˮյģһʪ͸ǱĲӰոճ֣㱻Ѿɴ⬵һתӡ
½ƽ˵Ĵ﷨˻Ǽͨķ׶ȴѾ½ƽĺɰٴ֮±ݻˣ½ƽϧ
ɫĹâһһʮ½ƽԱߣҷԽԽˡ
½ƽȻһЦȴǲһѪ˳
ǰһͬ޴սһͬʿǿɱһ͵ʿ½ƽ˱֮һֶζþˣʩչͨʹСͨڵԪѾ;ƿݵľ硣
ǰѾ½ƽǿɱ˵ֶˣ½ƽɱ͵ʿʵôܹ˴ȥ
ǰС꣬½ƽε̾һֻ֣ǣסһҲڳ


352 Χ
½ƽǰС겻Ǳˣľ
ЦЦаԵսұϾҲ壬Ǿġ
½ƽƵĶ͵ڻָԪĵҩ̷ţʱѹΪԪľɵƣСٶˣѾչôʱ䣬һֱ֪ʲôʱܹͻƶ͵ڣ
½ƽڿʮϣԼж༸֡
½ƽɫȻ԰ףȴ㣬ȻڵްֻԪ̫ЦٶһֱںʵһοʦٶٵĶٶȻͻƶ͵֮ǰһܹѧĶϰһ飬ͻƵʱȻһЩ㣬ͻƶ͵֮󣬿һ崫мĳ̶ȱԽߣպĳɾҲԽ󡣡
Ƭ̣½ƽָЩԪ㷵浺
浺ϣһصĿŷص½ƽôأ
½ƽЦҲϣˣĽȻѾͣʦȻûţ²ʮа˾ˡ
˵ͷѾǲʿɽϱɣֻһڣֻɣ˵ѾǱںͬʱԽ£һʱȴǳ鲻ǰԮ
½ƽЩԤϣʦΪͨ죬ûз֣ͬʿжܹ˷Ȼ˵ƣһʱӦûΣգǰ浺ľͲǸոǼˡ
룬˵Ĳסʦ޿Ϊûжߣڷ治ֵ£͵ڵ˱߶˵սһ㶼˫ļ֮£ڱ˵мӵĶ͵޲û̫䶯ôԷֻ͵ڵ޲ɴ֮࣬ܽʦס
ʱĴԶ˹
úʦúʱѵôһĵѪڵޱʦõնɱ߰ͷҲʮͷ֮¡
Ц˫½ƽһۣʦ־ô
û뵽ʣʱЩûش½ƽһԿЦЩս͵ڸֻԶʹ͵޿⣬Ҳ᲻ãɶϾ䣬һָǸƷۣرϾǿ÷涼ѵĵر
û뵽еţʱһϾ䣿Ҳ̫ܼˣϾ䵱ɱҲֻһˣ
½ƽĿ⵱дһ˿˿ľϲͽǰüͷ飬ҪѰͷ뿪ȴ½ƽɫһ浺ĻΣʯɻ
ɫһ̱࣬ãʯҲ㣬ô
½ƽһ£µƺѾҵʦ屻Χĵص㣬ڶİ֮⣬ҪȥɵԮֹǹȥӦ
½ƽóҪ˵ŵʦʱҪڵϣոҶսȥҪһλ͵ڵʿ򣬷һ޷浺пܲ
ԥһ£ֻˣҲΪãﲻ̫æֻʦսԪҲĵ˷ǰȥ鿴ǱҪҲҪǿг֣ʦ֧ŵʿ֧Ԯ
һ˵Ŀ⵱жʱ˵ǣ½ƽЦЦȻԳʦַģʡá
浺ĺϣһɺˮͻȻϵƬ̼һˣ½ƽܿ˿յĺޱȡ
˷֮½ƽʦţΪ뾳һνһͻͽĽ׶ΣˮʹõĵԽľˡ
ˣǰ½ƽǿɱλ֮ʱסһ˵Сͨʦڶ͵ʱĳˮ
һֻӴĺͻȻˮϸ½ƽںƽأߵ걳ϣʵ̶ܵȥˣ
ͻȻſڵ롭
½ƽεĶͷ뵽һﲻʡģ˵Ҫˣպ󻯳Σһſڱ©š
½ƽ½ıϣĹǣ߰ɣȵǷֵĵطȥ
½ƽڹ걳ϼظڵԪ½ںϻһ޴ˮۣɿŶȥ
ھ浺ĺ֮ϣһԲĺ澡һź֣ϵĴͻÿ֮ͣʱһ·һĺ˳
ɣһڽӣܴӸս߰λ͵ˣ˪˷븮ĴۣŽڴУҿ㻹ǲҪˣ浺Ѿ幥ƣǻȥҲǱЦͶ£ʱҲһʵȨ׷ڣҲһ
ƨ
һѵĺŶһ󶯵ͻȻʢһż˳ҡεĸƬ̣ȶٴγ
ǰһȴǴһ˿ͳ뼵ޣû뵽ɵΪȻһѾɾ˽𵤵Ʒﵽ͵ڵ۷˰ɣû뵽ڽֺ֮󣬾Ҳһѹ嶼ͬһĴУ֮ɻҪɵ֣
ߣ
Ӧ˵һߺһܵı
׼㣬״֣λ͵ںλ͵ʿ֮ոջ䲻˳ȥ
ǰԴЩļ˳
ھŨԶĵط½ƽһʯ棬޴ʯ彫½ƽĸס
ʯ廹½ƽؾİٻ֮صõģʿʶԼ̽鶼кܺõ赲ã½ƽҪʯ彻ܶһڵεķȴһֱûü
½ƽ۾Ķǰţ˫Ŀⲻ˸Ũе龰𽥵ǰͬʱõҲ
½ƽڵԪһ飬ڵҩİ£Ҳָֻ֮һǿȻ׶༪٣Ҫ֪沼ʿһΪ½ƽ֮ϡ
Ȼ󷨵е˿ȥܲãոһαþȫһγʿס֮˵ԪȻҲǴΪģڴĹҲ֮ǰƺƴ
½ƽΨһƱǳ䲻⣬ʱʿעڱΧϣ״ķûж٣ǰλ浺Ķ͵ޣʿҲû뵽ɶʱܹѰ
ʱͻȻٴζǰٴɣȻ粻飬Ҳûʲô˵ˣֻȽɱɼȶӣҲҪӣ
ȻøŨȻ½ƽġͫУȴ
½ƽһ۽Уʱٴν˸


353 һ꣨ϣ
˪󲻶ϵĽܷԲĺϵ¶ʱ½ڴ·ĺˮѾбڷȻٹƬ̣һƬˮҪɱ档
еĺں˪Ĵ֮𽥵˸Сûǰ뱬ѡ
еʮλ˵ӰҲֳһͬһվסۣʮ˸ռλÿ˽¶һߴС̣ʮն໥³׹⣬ͬΧͬʱϷʿʹ֮£ķɶ׹⹹ɵĴԽԽе˰Χڵжá
Ϊ׵һʿ磬Ǵһ˿Цݣⷬɱ嶼һ޴ĴϾɴĿ˵Ǳ編֮µսⷬУʿ˵һʿȴܹǵʿ˳֮£Լ嵱еĵλȻͻԽĸǣõ׷Ҳٻ¡
֮£Ǹ뵽ǲʿǱȥƻˣ³ӶҪˣǸһɵĴӪдɱμӷʿɹΣˣȻ໥ǣƲ֣ܳҲ֣ܳǿΪе䣬˭˵ʲô
ʿԼҪµĴʱһ֮ͻȻ쳹ء
һľһ˭
Ĵһɷ·βΪģɢȥ
ΣȻΣ
˽𵤵Σ˵ΪҲѾﵽ˶͵Ų㣡
ʱ½ƽѾ˲Щ۽Լȫѹ֮£ԪڱͣʯҲ޷ѹƽ۽Ԫ
ʱ½ƽҲѾ˲࣬۽һƿգΧһ͵ڵȥ
Сģǽͨ
Ϊ׵˴ʱȫѹˣȴϾˣֻܸѡ
ʿԭ̫⣬Ϊ˵Ļʱһ˫ֶʱһ٣̵ɢİ׹ֳһɣͬһķ󻷵ƿնĽ۽Ľնȥ
Rһ죬ʿķ󻷵Ѿ½ƽĽ۽նϣȻ󻷵ϸŵһ׹ȴյס½ƽĺɰٴ׹ҲŽ۽˺ڿС
󷨵ʿ󷨵еİ׹ôһԵһͣ漴ֿʼת
Ȼ½ƽĹȻֹܼڴˣڽ۽ص˲䣬һ׹Ѿʧȥ˴󻷵ʿյӳһɫʰ쵵ʯͷʯͷյбһʵĿˮײȻ̴赲ȴҲĴ룬δʿϣʿĻ𣬽ʣ׹ⵯ
ȻһöɷԲɫӡֱֱŴеʿһ½ƽûнɽڿУǺֱײ
ʿ֮£ֻٴƾµ̵е׹ǰһ˸Ĺܣʹ󷨵ٴܵӰ졣
½ƽһ䣬Ȼûл󷨣ȴǴӰ󷨵У󷨵е˺εϷпʼɬµǰӦŵĺʱһԾ󷨵ٴδ죬󷨶ʱһʮλ˽µ̲ϵ̵зİ׹ҲԵʱʱ
󷨵ΪҪʩչͨɱ½ƽ֮ˣѾ½ƽֻж͵ΪȻʵȴѰǿᣬոձǸΪȻ˵ͣҲж͵ΪȴǱ½ƽĹνôܲŵֵ
ȻҪʱȴٴαΪ½ƽĸűͲȣ˵ıܿҪ½ƽֻ̫֣֮࣬ȫľѹˡ
½ƽö͵ڵҪԼ֣¾һͻϾתߣûܹ¶͵ڸֵĹοȻͬɣһĶ͵۷֡
ʱ˵ͻȻ½ƽ֪ԼǷϮվǣƵã½ƽһ˲ԪĴģһָһˮʱ򣬿ˮ׵ȻδرȵϽͨȻȴǿϬҶ½ƽڵԪҲ١
⵽һСͨǰ½ƽŴϮʿٶý̵еܣֻԼһⷨµ׵ס
Ȼʿȫֵˮ֮ʱʿµ̸һӰͻȻһûһ죬Ѿƿ֮һеİ׹ʱ
ոսˮ׵ֵʿʧɫҲ˲ÿˮ׵ĹԪɣҲȥ˹ĹԺδȫķ̵ӿȥͬʱеѾ½ƽȥͼǣ½ƽĹ
ȻʿǣԼĽͻȻһʹһѪȾĺɫɽͻȻ͸ԼĽ¶˳ٴαƻ֮һɽ˻أһѪ黬䣬ʱʧ
ʱһŭͻȻأƣ
·һѩǵĻɽڻɽҽ¶ʱɽϵĻѩֻܻˮһִͨһλ͵۷ʿȫʹĴͨ
һֱ½ƽϮ޽µȶƣһѪ˳ǰ½ƽĹ£ʿѾˣⷬ󷨱ƣܷɣ¶Ѫ̲صǵ⣬ȻηѾ˸޽׶͵ڵϣ
ö̵·ֻһˣŵڶҲʾʮ̷·һһ飬˪Ϊ޷ŭĺ߽⡣
һ޴Ļ·һֻʨİ׹⵱ֱɳ죬һ͵޼һͨ鷨ͼϮͻȻһֻ޴Ļ֣һѽͨ鷨ס͡İһͨ鷨ڳҺ壬Ӿֵ䵽ϣһƬİ
͵ڵһĲ˼飬٣һѪ˳Ǳ
ľַһģһ͵ڵ޾ʹ䣬޴ʧɫһΪ޵ȥ
ʱΪȴǶ˿Ҳһ˫յ˫ĿĶԶһֻӴܵĺ걳ϵˡ
˺ŭһźһɨں϶ʱӨı׶ڴϵ½ƽɴ̶ȥ
ʱ˸ոδô£ȻѾΪ޵Ĺ
ۿԪݽߵ½ƽѾ޷ֵⷬȴ½ƽζ½ͻȻһ𣬽ϵ½ƽƷ˿УԼһͷ˺ﲻӰ
գۼ佫ڰգԪľֵ½ƽ̳һ⬣ɫһ䣬ȴ̴ġ½ƽͻȻһźˮںϡ

Ϊŭ֮£ȴǱһԭ޷ķɱˡ
ʿҪʱϿյľ޴ͻȻ仯һˣ˫һģĻ£ﻹü֡


354 һ꣨£
Ϊ׵˽һ٣·ĺˮʱϣһ޴ˮ֣С
˵ĻȻǿȴǱˮ־
ˮʧںУյﻹ˵ӰΪ׵ŷӦŭȵƭˣıΧ˰գʩչͨͻԪҲѾãҵȿ׷
Ϊ׵޵׷ȥ˷ѣʦڴӱսʮλ͵ʿ۵ıǹܴɣΪ˻һλ͵ڸ֣һ͵ڵʿȥ֮ʹ˱ҲûпܣȻġ
ʣʮһλˣһ½ƽϮˣһʮλ˶뿪ķȥ
ʱĺϣһֻϵĹ飬һϢĺͻȻںıϻһȫʪ͸ˡ
һһ½ƽ½
ոΪ׵˵һȻǳ½ȥģǶ͵ʿɱһֻո̤Ѫڵĺܹܵģ½µ½ƽһ˿Ԫİ£ӵ֮⣬ҲǼأ½ƽڼһ˿ԪҲޣ½һ飬˺֮ϡ
½ƽոս½ս޴һ𣬽һźյлһ켣úϵ½ƽ⵱бһֻ֣½ƽץ
½ƽҲܣɾֽڰգʵ򿹾ܣҲûһ˿Ԫ
СӵӲСܲ
Ȼˡ
½ƽ˵ʦˣһţ
ˡЦСӣģλȥȻô
½ƽ˿˵Ķûһ˿ķŻüͷʦ壬Щ˻󣿡
ģ˱һֿڣ˳ǿүԪľˣҪ׷ռˣӳôĿȻҪֻ
½ƽ˵ļ仰˵ЩȻһʱûнӻ
ʱȴͻȻٺ١ЦһЦһ˵ī˵Ҳûռ˱ˣһȺһһϲ˵ʮʲô˪Ҳֵơ
½ƽڣֵСӣǴ浺ģôˣǱռ˰ɣҶīī㾫˽⣬һڽ֮󣬰˳ɻк֣һĴ󵱣ڱӶ˸⡣
˵գ̾ڴ
½ƽЩЦֲҷһλʦ嵱ϾǺʦЦ浺ڣƱɵ֧ԮʿҲҪϵˡ
ʲô
һץ½ƽĴȻһΣ½ƽڰյкǵһѣλϲŭ޳ʦ˷֮£Լӽ˺
ô£˵˵
ɻ½ƽſڣԶĺͻȻһ
׷ĵͦ죬ϷԪã˵ҲҪͬǶһסϷûôףǻƽԸЩ˲Ƿ浺ʱ׷ϡ
˵Ļ䣬һŭɣջӵնҪ
½ƽתۿȥʱͼһīɫĹ⻪·յİΪֽݺݵдһһ֣֮ľԽĽˡ
һ￴漱ˣΪ׷ϷɶͨˣؿǲˣϷڵԪݽߵģ
½ƽҲ֪һ˭˵ԼΪԪݽ߲ī׷½ƽһָԪĵҩҲУЩҩҪʱʱȻѾ½ƽпһܹ
ٷɶݵ취޵׷ȴ½ƽͻȻͷԼĴ﷨в֪ڷʲô̧ͷʱѾһöӤԴСġ
ǡң
ɫЩŹֵĿ½ƽȻҲΪʱ½ƽóⶫʲôô
ңָԪأ
½ƽЩû˵һʱ侹ǰ֮ɵ¸صǰʿԼʦ塣
ң
ЩŵĿ˿ңֿ˿½ƽƺЩţɲ½ƽ˵һֻѾС
һУαϲȻҡ
˵ſһӵ֭ˮ⣬½ƽĿɿڴֱӱ˵ĿУֻʣһҺ˺һŹƤ
죬˵ôԵϧˣ
½ƽһۣңһ¯ڵĻԪȻϧ˼ڳ֮ǰô˵ⶼѾˣ˵һϧˡô½ƽһץĸо
ֽЩ½ƽȴһֽҺ˻
˼ӵĿ½ƽһۣĬһ˹ʱϲȻǺһ±ָ֮һԪؿī㾫ô׷Ϸ򡣡
˵գ˾ȻҲ˷ɶͨƬ̼浺Ѿ
ȻʱȴĪͣ
½ƽ֪ʱһӰͻȻǰһΣȴͻȻǵǰ
½ƽһ㶣ϲæʦ壡
ˡšһ˵ɱȥ
ˡٺ١һЦ⣬ī㾫Ըɱ
˵գһѽ½ƽȥ˼ŵҩСӣԼȻȥϷҪɱ䣡û㣬ľԪСıĸ
λ͵Ųﵽ͵۷һû漴Զյб㴫һľһŭĺУ֮ǰΪʿīˡ
½ƽȥʱԶշ·һī֭Ⱦһ̲īɫͼϵյչԼء
½ƽεĿЦʱԼֶһʯ֮ϣΪľԪԵüΪбһʯ֮ϣ½ƽᵤĴ֮ѰʿҪǿĶ࣬ΪԪľˣ½ƽ˵Ҫ
½ƽûȶã浺Ѳʿ㷢½ƽǰ½ƽ浺ǻɱһ͵ޣ֮ս͵ޣնɱһˣѾ浺ϵʿΪˣ½ƽ浺Ѿ幥ƣҲⲻﻹ˻᲻ϵ
ְ˽Ž½ƽ浺Ѷĺͳһæңʱ½λ͵Ѷʿ˵½ƽ¼֮಻ţҪǰ̽Ȼʱ½ƽѾ뾲ҵпʼչˡ
淨֮ǱɽѰɱμӷʿͼƻķᣬʿڲìܣȴǲǱںʿΪɡ顱еġһ顱裬˫һսλ˶¶Ŀʵλ͵ŲΪһλ͵۷壬ɾ˽Ʒ׵ʿʿôܣһλ͵к䣬ᰲȻĻ
ʿǱں֮ʣ͵ʿī浺˪ʹɵĻɽУͼɱۿ֮ʣȴǱһλ͵ڵʿ˺£󾡻٣ʧλ͵ޡ
ī׷ɱɣ˸֧Ԯˣɶɱһǹī˴ֲ˶ӣ½ʣʮλ͵ޱɱ˻ˣֱһ·ɱһˣ͵ڸֵΧ֮£Ȼ˻ɡ
ⷬսУ˵˾ȻҲﵽ˶͵۷壬ɾͽƷ׵Ϊ磬ٴñ뱱쳣ɵʵȻѾ֪дﵽ˵ز
Ϊ⼸λĶ͵ʿڣһսһλԭʵʿ½ƽȻҲ˾죬ʵûдﵽͬλɶ͵ʿǰܹӰ쵽ƽĵزĹעСЩټ˵Ĺڣ½ƽ浺ս͵ޣնɱ͵޵¼ȴǲδȥˣƾ跨ԽͨŷάԼЭ˴˪£Ҳʹڡϵ˶ʮλǡλԶ͵Ϊǰʮʿ
Ȼʱ½ƽȴѾɽԼ¿ٵθС
½ƽֻһ£㽫ڵƺԪָ˰˾ŲʮȻ½ƽȴΪ˵ĸ˿Ĵ⣬Щ½ƽܣΪʵǿᣬʦԪۻ룬ȥҲʵ
Ȼ֮½ƽΪȴǱ¶˲ٵ⣬Ԫȷۻ룬Ȼ֮ǰȴ˾ΪĵӰ죬Щ½ƽΪ̫ѸٵԵʣ½ƽĸͬʿȣۻأ½ƽ÷ֵ覴ôڣοξеġٺξעصıԪľ
½ƽչؽԼѧһ飬ͬʱҲԼΪٳ׵Ĺһ飬ᵢ½ƽΪȣǴӳԶȷʵ޺ȻһչرʱҴҶ


355 ջ
һѵľ촫½ƽһ㲻ͬĹΣ½ƽǰԶĵطվһλʮĺŮĹĵĿԼոСͨ½ƽֻûСͨ׵ĵֵ
û뵽ٶոս׶͵һʱ䣬˻һĴСͨ𡯣ǲ
½ƽǰŮһŭæ佱
Ȼ½ƽĿ佱Ůһ޺޵˵ôĻͨƣ
һ㻤СͨǼѵסͬСͨĹģȻ½ƽвͨҴӸղŵ龰½ƽĻСͨˮﲻ֪ʱѾӵ֡
ݰ׵֪ʲôط˳Цٶ㲻Ҫ̬ȣĿǰʩչġСͨҲӲӣͨ͵ʿҲҪ㿪οвδִĻ֣Ҫ˱ᡣ
ŮӣһۣҪܣ
˵ϵ·ͻȻɫ˱Ѿ½ƽٶȿࡣ
½ƽֺòɣԱЩЦȻҲЩ֪룬һʱࡣ
½ƽ䵱һͣһ˫Ө͸񻷱С
½ƽ񻷽ԱߵŮЦٶΣδ׼һ˫˵˺ĳױ¶ҵôȴǲСٶȥɡ
˵գ½ƽһָʹ˫ķŮ
˫˵ıʱȴǱ˫ԣҪܹ໥ϣȻһרŵ֮½ƽȴֻһıȴûĿܣ½ƽڵΪ˫ܹ𵽵ҲѾԱ㽻ŮΪ
ο˫лһֺڻԵﵱеҲǿᣬŮСͨá
Ů˷ܵĽһ˫񻷴֮ţʱ˫ֽһ˫ӴʱĴ죬ŮֱЦ
˫ŮߡһӯСһתŮʱʧͬʱһֻƯСౡĳɽµһž޴Ϸȥϲ֪ʲôʱѾһ޴ķ·һķӡ
ŷߵŮ½ƽЦһٶ׶͵֮ƺ̫࣬ҵ̬Ҳ֮ǰͬˡ
½ƽЦһЦٶˣҲҪǽСӺ塣
˶٣˵ΪȻ󣬿ʵȴԽĥ
½ƽ̾˿ӣΪûͻƣȴҲ˽׶͵ڵһֻһȴǼѣˮκȴһֱŶ룬һ̫ҲѹҲ̹ʦλʦ㣬ȴ˵һȴҪʿԼ򡣡
ָЦʿһô׶͵ż꣬ھͿʼѣ
½ƽˣЦ˭ҲҪ˵˭ֲҲ׶͵ˣο굱Ҳǽ٣Ȼķϣǵ¯ȴһҲδÿμһҪ̾һ
񡰺ǺǡЦ˵ҲʵڵʸԵ÷豹棬׽֪ϸ˿¸ԨĪ⡣
½ƽĶͷĿ佱ʵЩԳܣЩƽݵеϵĲҿҪȳȥˡ
½ƽңúڶǰȲ裬½ƽ۾һҲˣΪ̵ˣ͵ڿɲѪڣҪ໨ʱ乮Ϊ
˫Ц˵ôҿǽ׶͵ڶһʱˣǸͶġ
˵գһֻ޴һֻƿһɫķɽ˹
½ƽɫһϲֻЩ꽫ɽϵ԰Ϲһ飬ƾϾʦĶڶͬŵĸӣڷΪѾﵽѪڣȺѾֻ߰ѪڵҲһƵķȴٵĿֻôһֻƿˣϾв٣ķԸЩϾ۴໹԰ˡ
½ƽϲɫããû뵽ȻܵһƿϾѾҵˣοҵϾڿȫܹͬһ͵ڵĸֿˡ
ЩĵģѵϾȺϢɽˣͲ˰עķϣ
½ƽĵ޷ﵽʦͷϣǷҲҪϹһ
˵ڶг֪Ѿ˴㣬Цӯӯȴ˵
½ƽһɽȥոɽӴɫķɽ㡰ˡĲ½ƽȻӽϲһеĸо
ȻͨɽΪĽ۽
۽ʯϷ𣬾ֱ½ƽУһۻԪ˲佫۽½ȾƬ̼û½ƽƲӰ
½ƽʵĽ۽ѾЩˣϧȻ֮ҲѾȵȻͨ鷨ȴδʦ֡
ЩĿ½ƽ۽ٶȣǳʦ˳棬Ž۽ͨ鷨ľ磬۽ٶܹ죿
½ƽЦ۽Ͼ꣬·ɽͨ飬Ȼʡȥ鷳οǽ֮ͨˡ
һۣܵģ
½ƽٿ飬ɵĶ࿴ۣú˸
½ƽźЦۼúҪ߳ŭ½ƽæʵı䣿
üͷѾˣҵʦһǽƳɱҲˣֻ»ûѡʹһֱ󣬶Ʊ̵Ҳûռȫ
½ƽЦĿźľң
˵˫أȴ½ƽѾóһ·ս˵ľõľֶ֦ľԵıģ㿴кõģ㶼ȥ
ǿսľ治ʱһ˿˿˸ȵĵǧ׻ľоȻȱ²ҵı̵䣬ǱѡҲԶ
Ҳͬ½ƽ׻ľȻִԼĴһƿˮЩĿҲһˣʦ̽һżʱõʯ飬ͫľҵˮ֮£֪ѾɾˡͫСͨǼĻͫٽһ
½ƽϲǺñͫҰؿǰҵĴæ
ĵ˵æŶԣٽ׶͵ڣǵĵ鵤߲ƵˮʦҹĿ࿴ǧ׻ľܲ˵ԼǸƿȴﲻһæ
½ƽüͷһ壬ڱͷˣҲȥ˼ӹţʵȥˣЩͷ˾ͻɶ㰢ķ֮ˣ˼ʣΪʵǿԵʡ
˵ͷ˵
½ƽ֪ƽտƵȻʵҲǰʮ㣬ǿڮ٣ЩʵѾ˽𵤣ҲҪɽϿѡ˵ַʱҾһһ
ԹȻЦʱûãתۼûˣЩΪ˶ʼһ棬۵ʱ䷴ˣſ֮ʣһҲǲ
˺½ƽ»صҵУڵص½ƽ͵һΧͻȻʮɫӣÿһӵ·һ֮ϸȥʱȴ֮ȴǷֳɣÿһɶ·һצĹԣͬ½ƽڽ𵤵лһģһ
ʮԪ½ƽУѾ
ʱ½ƽͷͻȻһ˶ֽ׵İƷ½ƽͷת֮ܵʮԪ龡תš
ƷıҲԪ˸ÿʱ涼¶һƬ׷ӵͼЩͼ໥ƺһ壬ַ·һͼͼֻʣһδȫһƬհס
ÿ֮ʱͼһǱᱻճµȻ½ƽڰı̻ͼ˶İЩͼ½ƽʱȻ̡
֪˶ã½ƽܵԪһգ˸Ƭ̣Ҳ½ƽԺ󲻼ټ
½ƽЩƣ˦˦ͷⱾԪͼĿ̻ǼѣÿһΣĶ޴󣬺ַʽ½ƽƿҲǴкôԪͼĿ̻ҲѾӽβ
½ƽ漴뵽һʹıԪʱڿֲԪģǿЦ½ƽԪۻ룬״ʵΣû˵ǲܳ־á
½ƽֽɽ˳ɽֻһɽ׷֮ȴ½ƽΪϲֻǡɽεķƵˮԱȴҡ
½ƽ˶ǰԼΪ´󹦵ģ½ƽһֱչؿޣǵҪʱˡ


356 ɵĽ
½ƽ֮ǰ浺ĴսУɱλ͵ڵޣһ˻Ƕ͵ĸ֣ʿ㹻עˡ
ķڼ䣬尵гչϮԭɶЩֻԴ޳ʧأΨĪܵĳᣬʧСɶ׼ּЦ
Ȼ֮ǣɾȻ¶綼Īʵʮδǰ¶ɳ֣һ࣬λ͵۷壬ɾ˽Ʒ׵ĸֺλ͵Ųʿûܵǰ巴仨ˮһʮλ͵䣬ˣȴûһλ߽ʿ䣬һսһʿսΪԻ͵Ĵݣɾڱĺպ
½ƽ͵ϵջ񣬾ĻۣЩջҲĴлһˮԵ½ƽ˻У½ƽġˮĻѾںˮټ½ƽԶϳۺΪ֮һķҲ
ϧõķ½ƽĽͨն飬½ƽջ󣬾ˣ½ƽϻջ˴ʯ⺣зԱĵر£ҲӦ
ػС֮ϣ沢δΪԼ˷ڱ㽫ǨƵɽ㼯֮ء
½ƽӺ߹ˮУ滿½ƽǰųһ½ƽͨ
½ƽЩЦԴϴЩڷǰһ֮ЩԼǹࡣ
ػʱ½ƽͻȻһֻ㱵ĸоʱһԶŨΧ
ǣŨȣ
½ƽЩȣ漴뵽ǷͨˣյİػλȻûб仯ֻһŻˣػѾŲƵɽ
½ƽһػ㿴Сʦýػ֧°Ͳ֪ʲô
½ƽ۾һĴ½ƽǰһֵʦ֣ҵ㵤ҵϾҵأ
½ƽЩεĽһֻƿСʦã㵤ǸСˣôҲǶ͵ʿˣкã
ӹƿһЦЦ漴ֵУ
½ƽֻֽƿóȻҷϾۣ⵽׻ҩɲܵʳԣ
泯һ˵֪ʦ憪¡
ˣҵĻأ漴Լ˿һƭҵĶƲƲƵʵ
½ƽ΢΢һЦոûˣȴͻȻһʮŮŮȻҲǸƤļһ½ƽӣŽҲһ
۾һ⣬ϲԭǾʦֻСѽû뵽ȻѾˣ
Ŀ⵱ȻҲһͨԿ½ٵĸš
½΢΢ԴߡһȻ˵ǵȻ
ߣҴȥɽ̫ˣû˺棬ְֵ԰һѾˣҴȥ͵ӳԣ֤ûܹǡ
½ƽֻһܵûӰҲû⣬ػȥ
ȻѾ½ƽĵѾںе
½ƽй濴һۣʱջǲСԭһΪ죬ʧƽ֮ģڿΪʦˡ
½ƽлʦȻʵΪɵĽ
½ƽһ㶣û뵽ʦȿҲûڣЦʦ㣬ˣ
桰ЦΪʦ㣬С̫黫ƽҲǸִ󷽵ģҲʵǸԲÿӣ⽱
½ƽ֪ԼС˼Ѿʦɫһ죬ٺ١ЦʦӵСϷʵڲֵһᡣ
һ½ƽǰͻȻ·һˮһ㶯һƴӡˮ桱г½ƽֽӹ漴ָԭ״
ֻ˵ȥɣʱûа׵ȣԼ浺ı֣ټȥʦѾ㹻ɵĹעˣĻ㣬ܵõʲô㿴Լ컯ˡ
ػ½ƽЩ⣬֪ʦʱĻʲô˼ѵ˵ɵڻûȷԼĽ
½ƽһֱߵСߣȴʦƺվڰߺһʱˣ½ƽ¾ȣ֪Ƕʦڴ˵ȺǱͣ
½ƽЦʵʦοΪɵĽ
½ƽ²죬ѲʦҲµˣ
㿴½ƽɫЦҲʦ֮ǰ˵֪ģʦ֪ܿ˷ȥȡ
֮ǰõɵ֪ᣬʦҲһơ½ƽ˵Ž˳תŵһдšһдšӦȡɣ
㿴½ƽеƣ¶Ȼ˵飬öڱɻơǳ뱾ɸ󴫳֮صԿףɷһ˿ֻ֮ʹΣ֮Ʊʧ
֮أ½ƽЩϲ˵û뵽ɾȻν봫֮أ
½ƽˣЩЦֺʦôҲǱɽеλʦ֮һ۵λһĶ͵˶㣬ɵĴ֮ȻҪ㿪ţ㣬ֻҪǱ½׶͵ڵˣһλɵĴ֮ء
һ٣½ƽȻЩȷʵʦܣ㲻Ҳ֪ɣ
½ƽЩľȻĵͷˡֱЦ˵ʲôã
ʦ㣬½ƽҪȥȴֵĴ֮һֱɱΨһʦ¯濴ЩĴ״ʦѳ֣ʦֵܣ㵽ʱֻʾʦƣ󴫳֮رɡ
½ƽ֪ʦ˷ǰ˳ǵʦ⣬⽫ⷬ˵Լ½ƽʦգ½ƽܹػͬһĹϵ˷˶ʦ㣬ѵ˵һҪʲô֦
½ƽԴҲ̫⣬Լд֣ǲԼģ½ƽɲŵʱ¯ԳΪԼٸոնʦᵽ¯ʱ黹Ϊصġ
½ƽȥػϽÿһλ½͵ṩһν봫֮صĻᣬǱ㳯žػȥ
ɵĴ֮ȻҲֻһ
ȥˣƵ˻ûб仯½ƽڷһֽʵ鼮ζĿţ½ƽǰһ£һѪڵӻǸոս׶͵ڵĵǰĵطϴεǰн£͵ʿǰ
½ƽǰ˵Լ⣬Щ˵ʦľŵӣʦ½ƽõڻûн֮أ
½ƽЩ˵֮ΪѾﵽزȴһֱ֪أΪӵΪҲΪѾ֮أҲûѡ
½ƽͣЦԭҽ
½ƽƵϣһɨȻδ֮أ
תһҵУŵڵҶʱһӵһӴĴ
Ťͷ½ƽͨԽ͵ɵķƶ죬ǱĶ͵ʿĴ֮أǰʿĸͨиּʶνͣһµʱ䣬ܹжջȫˣм̰ãʺԼĲõġ
½ƽϿҵһ񣬵лʦָ㣡
ˡšһͻȻʲô˵ĽСͨ
½ƽҪŴȥȴһ£û뵽ԼѾɵˣǵȷ˼ֽС֪ͨʦкָ̣
˵ڴж쵱жͣһ£ԽԼһСͨĴУҲúʿĸҲǱɴвһַʽȻԸԸ´ȫƾʿԼԸǲǿġ
½ƽ˵ͷߵ룬˷󷨣½ƽ˲ʧҵС
ƶ첢һǳ߼Ķ죬Ψһֻڴȴ쵱е᫣ɽ͵֣ʿеҲмѰ̽⾳ѹɻὫ͵ʿĴ֮ؽڴ˴
½ƽڷƶһΪͰСɽ֮ϣ˿ȻȴͰĿռ䣬½ƽʵЩ̫Ӧﵽǽ󷨵ȻǰʿԵĴжõģ½ƽɢȴûеõʲôջ
ÿһлҪԼһδεĽ⿪Ʋܿһµʱ䣬ԼǲϵƳܽ⿪⼸мʺԼģ


357 Сͨ
Ĵй̵Уֹܹٶ͵ڵʿЩʿÿ˽ԼյĴееһڷƶ쵱УĻۣƶ쵱лŶָʽĴУ
ĿѾûһ֪ˡ
Ȼ½ƽȴ֪ƶΪ߼Ĵ֮أȴʷܶ͵ʿӭĴ֮ء
߽׵Ĵиͨ͵ʿܹ׽ģΨƶżͣҷƶһɣʷӰ̫಻ͬʱڶ͵ʿڸոս׶͵͵ڵʿĪ
½ƽѾڷƶ쵱дʮ죬ʮ쵱У½ƽڶĸ䵱ҵʮִУЩиʽ˵ǧٹ֣ЩеڵҲ廨ţִӵһʯӣһλĲõǰʿһδС
½ƽʱһĻҽԱߣżǳʣ˵һԵĹͷǰ½ƽɽȵԭҲϢһһʱڶ쵱ĦĸִУȴû뵽ȴǲ׽һɷĽ⼸ͷϷһδУ汻̻һ׽Уϧ״еʿʱΪ½ƽ֮£׽½ƽ޽Ҳϣֻο
½ƽ⼸ͷ¶һԸոһ˿һ΢·һ㣬Χ½ƽתȦűԶȥ
½ƽһҲ˲Щã¶ݹһ΢ȥ
һɽԱߣ½ƽЩĿǰ⻬ޱȵ±ڣ浹ҲλʿµĴУȻ½ƽ֮ȴ޶֮⣬Ψһͨ΢½ƽĸо棬½ƽԶ˸޷΢쳣Ȼϧ½ƽ׷΢ȴѾʧ١
½ƽǰ±ںԥʲô¶˾ģ˫Ŀжʱ˸½ƽġͫѾʼںϵʯ飬Ϊӡ
Ƭ֮½ƽɫһϲ漴Щ
ƽ±ڲ½ƽϣȷǱʿڴеһƷֻ̫ûб˷вٺʿ±֮ԼĴС
½ƽҪƽ룬ЩƱؾҪٵȻ½ƽҲԽЩӡȻЩʿ֮ʱджٶʿǰڴеһЩԼ⾳½ƽԽеӡȻ̲صʿһ˿ƱؾҪʧƶΪɵĴ֮أΪɻıǻٵ˵ĴС
½ƽԥ˰ΣջǾðһԣ½ƽܹһ΢統иоƺĶԶԼô
ΪԷһ½ƽн±ϵļüʯͷӡһԡ
½ƽվ±֮ǰ˫ͻȻɿ𷨾½ƽԴӽ鵺õɫƽϰҲͨ˲ٽ֮οΪ֮أ±ϵĽƷȻȴѽ⣬½ƽСĵڷ֮Ͽһӣɻǲ±ϵһС
űĨĴУ½ƽЩε̫˿漴±ͻأֵһӵ˽ȥ
Ȼһλǰʿ֮أ
½ƽ¶һλʿڵصʬ֪ʴʬѾֻʣһãõԱߣһСȴ޷Զ֣Ǹոһ΢Դ
½ƽϸ¶йһ飬С֮ȴ޷֣źҡҡͷ漴㽫עȫС֮ϡ
½ƽ˫Ŀ˸ȴֻСᦵз·һͨ½ƽɫ任ջǽԼСᦵ̽ȥͬʱһˮɫĹͻȻ½ƽ˳һϸСᦵΧһȦ·һʳŻ
½ƽкȻ죬½ƽ˲ɵվ¶лһΣ漴½ƽĺ˿ռ䵱ѾԪ𵤵лɵϵڽ𵤵ıζСᦵеʱ½ƽ⡣
½ƽµĳһ漴ڵأĬĬƽĶͬʱҲոһʱСᦵдһδС
ഫʿڽ׷֮󣬳ɾ͵ķ༸ʿĵڶʹٵ£Ҳƾ跨ᣬҷ𵤶᲻ͬ𵤶֮󣬱֮˻ɥʧ󲿷ֵԪȴûֹǣֻǶڽаѰˡ
½ƽû뵽ǰλǰʿǰȻѾһλ͵ʿ½ƽһ㣬ҲԶͬʿδ׷ʱڽ𵤵ǿȱѾ㹻ͬȼ磬ֻǲһԪںϳɾͷˡ
λʿǰȴǽӽ𵤵а˳ȻڷӡСᦵУ֪ȥӡСᦵеѾֻһͨСΪУڷƶ쵱вʱεȴʿע⡣
½ƽ֪λǰʿΪʲôѡڷƶ쵱ôܹΪʲôֹķʽԼĴУ˷½ƽ׻ǵλǰһʹõķ㹻½ƽΪһҶӦֶΡ
½ƽʬһٴͫ̽͡һ飬ֵȷûʲô©֮ˮɫԪСᦣ˳¶ٽ±ϵĽƻָ
µõϳ˷ܣ½ƽָһ㣬ʱɫŹ֣ʱѾֹȥ߰գû뵽·һ˲Ȼ½ƽ¶в֪ôʱ䡣
һգ½ƽٴߵһɽȣͻȻɽȵдˮ
½ƽɫһϲɽȵȥһ½ƽνջ񼫴󣬲Ħ˶ַСͨĴУ۽˼ߵĿ統е£յؾҲڸִе˽˲٣һЩ֮صţ½ƽоǹһЩĵرļҲ½ƽ۽硣
һϪˮɽʣΪ½ƽĹԵʣˮһּΪԼʵĸо
Ȼ½ƽߵСϪ׼ϴʱ鷢ˣ½ƽ˫ˮУûдһεˮȻˮȴʵʵڵĸܵˡ
½ƽ¶֮ɫٴν˫СϪУͬʱ˫ĿĿ˸ҲϪ̽ȥƬ֮½ƽžȵĽ˫˫ֵûһˮ顣
ϪˮоȻҲ̺һУ˵ʿԼһСͨϪˮУʹϪˮԵ˹졣
ȻһˮԵĶСͨã
½ƽĦ°ͣϲ֮ɫʱ½ƽ˵ջ޴󣬵¶еõһУĶֱܹʹõȴǺ٣½ƽñȱٷɶݷⷬһͨҲֲ½ƽһ㡣
˵ײǸ·֮ãһͬٶҪ죡֮⣬ʱĶһַʽǾǡöֲַȻҲ
½ƽ˫һ죬ˮɫĹâٴγ֣СϪУ½ƽĿˮȴ޷СϪмȡһ˿ˮ
ʱ½ƽȴǱ˫ĿԪϪˮ͸ȥ֪˶೤ʱ䣬СϪϿֵɫͻȻʧ½ƽ˫Ŀһ˿ϲɫһ
½ƽǰϪˮһͻȻһһʮ˸һģһ½ƽܷɶݶȥɲǼ䲻ӰƬ֮һֱ޷½ƽƿصϪˮͻȻӵеһˮƬ֮γһΣ½ƽ˭
½ƽǰȥʮ˸Ӱ̽ȥǶʱ¶һЦ⣺û뵽С֮ͨͬͬȻֱӽСͨԼȴٴζһŵơ
ʱϪˮ½ƽȴٴλָͨˮӣ½ƽһˮݺݵϴһȴͻȻðһ⣺ԼΪβһ״ҲصϪУԼֶοԽصĸʱĸ˵ĺܹԼ
½ƽҪеżúܸߣ½ƽҪµĴбҪˮ˽ﵽһĳ̶ȲпԼµĴеİ½ƽǽпΪԣ˶ɿĿ֮ʿҲǰ״
ڴһ֮ɾ󾫶ʹжʮ꣬Ҳĳ
ͷ½ƽиһСϪ㿪ʼһɹˮ½ƽʹ֮£ϪˮϿγһͨˮֱһǧپʮˮȫγɣȻϸСˮ˲һ޴ģСϪеˮ֮һˮ
½ƽ˲佫޴ˮп̻¹ڡԪһԼԼ룬½ƽڲһλԪһΪӽ崫нͨŽ֮СҪ޳ɣԽ֮
һǰ˸о½ƽĵͷˮͻȻ⣬ˮ»㼯СϪУ½ƽУСϪѾ̲˿˿ֻ֮Щ֮ѰʿѷֻˮԷʿϪˮ̲صĶС֮ͨ󷢾ԪһĴڡ
ڴ֮һ£½ƽͻȻʢ½ƽ˲䱻Σ漴ʧ


358 ˭
ѾȺҵУ½ƽ֣ջ񣿡
½ƽһϲɫƶȻ鴫ֻϧⷬʱ仹̫̣
ЦպȻлģµʱΪѾĴˡ
½ƽЦЦûнӻ
ȴͻȻʵڵΪԼɵеĵλȴӦɽͽˣһһȵİʦϾҪٰ죬ĵѡڰʦǰѡһ
½ƽ֪˸ɵİʦ䣬ѪڵĵҪ͵ʿ֮ǰҪﱨȻٽЩӵ֮󣬹ɵĶ͵ʿѡ
½ƽȴûͽĴ㣬½ƽҲԸĿȥʦǻؾȴûͽĴ㡣
ЩʧȴǿϧˣЩΪﵽѪڵĵԽԽ࣬ɸλ͵ʿҲȱģԸͽʹñδʦѪڵҲԽԽ࣬ȴǶɴΪ
½ƽ֪ô𻰣ֻ˵ô˵ҲԽԽס
ӷƶ½ƽûȥ·ϱʷһš
½ƽЩĿʵʷʦʲôԸ
ʷῴһӡЦ»мܹԸ㣿
½ƽЩεЦЦʦ˵Цˣ
ʷȡЦ½ƽһݵⷬʦæģԺĴȾҪʼˣʦڿ˵ǱԺΪɫĵ֮һͬʿеĴʦҲҪ粻ǡ
½ƽЩ֣ʷʦȥԺɳڱԺѾҪ͵ɳô
Ժһֻһ͵ˣǱǱԺɽһ㶼ɽĶ͵ʿΣӹ֮󣬱Ժɽ֮λһֱԪ˵ΣʷȻɾ˶͵ڣʵԪ֮ϣҲܱίɽҪλӡ
ʷͷԴ忪սԺĽ̵ʽ㷢˱仯ɳ仹Ѫʿֻ𶽴ѪڵÿеͻƵѪʱҪڱԺѡѧϰһʱ䣬̵֮ȴί˱ɵĶ͵ǰȥڣʦÿ±ȥԺΪѪںѪڵӽҪʦΪϲ󷨵ĵӽڲ֮Ҧ¡ŷ塢ӽǼÿһʱ䣬Ҳ⵺ΪԺӽ
ʷĻȴ½ƽЩȻԺɺʿ֮أ֮ǲΪٽһĶ͵ʿɽĿľڱֱԺɵеλɵеĶ͵ҲĬĲὫֲԺУĬƺˡ
ʷῴ½ƽı飬ȻµʲôǵҲûа취£⵺սԽļңԴʦķ֮󣬹ɽʦǼĳȻ飬ƺҲñԽܣڱڱ˵ƺһЩĸоǿ˶Χɧţ͵ʿѾˡ
½ƽüͷʷѻ˵꣬Ҳ˼֮ǰ˵˵ɱȼ磬ǵǱΪ˷ֹһҶ󣬶ѡһͥĶְˣڱɵУվǱĵһɡ
Ȼ鷨֮󣬱ȴͻȻ֣ɵʵȻѾչ˹ܹսɵĵز֮ʱɵ̬Ȼٴת䣬ɿͬһĵλԶټҲڱ޳ƺ©һҪĵ֣Ҳǿ˶ɵĹڵƺһ⽻ȵĸоʿĳɳȴΪĳɳ䣬ö͵ʿڱԺڵͬʱҲǿԵĽոսѪڵʿڱԺһʱ䡣
½ƽʱͻȻʷ⣬ǵʦҪʲô
ʷ֪½ƽѾӦϲԺѪڵӵĴȻҪѪģԪʦһȴǱĲãֱһѪݣȻһλʦƣ־ѧϰĵֳĦߴ棬һԪʦȴǷƳѪڴȵнѪȻˣȻΪĵʦˣɷҪʦֻˣ˭
½ƽգգ۾Цʦ˵Цˣλʦһλʦʦ֮⣬λǶ֮ϣʦþң
ʷҲǱһλ֮󣬸ĸҲǶ͵ˣ½ƽɲı벻ʦ½ƽЩȻʦɵд˳ȥλƵʦȣۡ
ʷ½ƽʳȴԵþȣû뵽ʦȴǲ֪һΪʦѾ˵ˣ⼸ʦΪ㰲ıչأΪ㵲顣
ʷһ٣ŵɲ͵ʿֱԺҲ֪ƽ¼ȨҵЩոս׶͵ڵʿбڡϵʿ㱻ɵԺȥڷҲԼɵرҦ¡ŷ塢Щˡ񡯵ĵӣڱԺܻӭÿֵǽϯ
ʷ˵½ƽҲѾ˼Ϊˡ񡱺ͽ׶͵ڵʿƣ½ƽȻͳΨһܹԺȵʦˣʷ᲻Ѱ˭
ͬʱ½ƽҲɵһֶεпһ˼ܹԺڵĶ͵ʿһͬʿеľӢÿһʱ佫ٻΪԺӽڷͬʱҲǶЩոս׶͵ڣпܸһʿرı
ʷ½ƽԼ˼šЦ˵ԺĽʿУʦҲеģұԺееӶҲڴϾÿһʿܻʮ굱н׶͵㣬ɱ͵ʿҳɾʦЩٵģο㻹˽ͨɵŽŷάˮɡ½ƽĴǱǼ֮ǰĶ͵ʿҲǲ磡Ѿв˽ʦ㿴Ǳһ޵һˣ
½ƽ֪ԼѾһˮɡţЩȻʵжٻһϲԼ˳һ޵һˡȴüͷһȴʲô飬ΪţպԼ鷳Ͳ٣Ҳ֪˵˭ģԼɲʲôޣԼõֶΣȴԼǿֶΣ˭Ҫ϶Լһޣ½ƽҲ¶һЩֶù
ʷỰ֮½ƽȥ½ƽֱҵˣΪгĹϵ˶½ƽҲΪ飬ֱӽĴ֮ء
½ƽеóͬʱԪУϿ̻šֵһʱâţ漴һŻ½ƽǰ½ƽһ˱ʧС
Ĵ֮زһ죬һռ䷨Уȥ·һ޴Ĳֿ⣬ȴֺһ޴ԹַֿűĿٳСŻŸʽԼõķ
½ƽǰֵŻֻͨͨ鷨߽׵ķȴûг֡
½ƽֱߵͨ鷨ŻУѡˮԵͨ鷨һɵĿռ䵱С
ʱ˶Сͨ½ƽȱٵıһ͵ķĻСͨѾͨķطСͨһ㶼ʿҲΪݵķֶΣõģÿһαƶֻоʿָܻȣҪõĶࡣ
½ƽɢʱڿռ䵱в׽һټȻͨ鷨֮ͨ飬Ƕԭʼıã˵Զ½ƽ׽ɲǣ½ƽҲͨķӦǷܽĹܵȫӡ
½ƽ̽鵽ʱȴǷһƺһֶܵ½ƽľٶ½ƽɿԽƿأ½ƽȻȻҪúѡһǼǰȥͬʱܷɢͼ׽һֵķط
ڼ½ƽҲֵķһ½ƽ̽鵽ʱ½ƽܴϸܵһϲ֮飬ϧȴһùƶɵͨ鷨½ƽ룬Ƿˡ
½ƽɢһֱûз⴦ռı߼ʣеҲΪ󣬾ôһֱȥ֪ʲôʱֽ꣬һС˳ſռ䵱͵һҡ
ɵĿռʱһ󾢷磬ɵеķҲ½ƽЩ·һɫĳӣЮŷǰԶڶȥ
½ƽɢӵУϸ鿴Ŵӳӵͨ鷨һȥ½ƽüͷȴǽԼⷬȻˣԼûѡֵķʿҪֹԼˡ
ѵԼֻһţԼһÿЩֵ
½ƽԥ֮ʣһɫĹâͻȻӵԾΧ½ƽת


359 ҲΪ
ȻųƱɣ⴦ռ䵱ˮԵͨ鷨ͨ£Ҳûжټ½ƽһöСһҡռʱ⼸ЮĳӵС
ֱ½ƽķ½ƽһʱЩ㶣漴һϲͨķɲѰͨ鷨ܹﵽġ
½ƽǰöССӣȥЩһЩȻ½ƽӵһЩԪʱӶʱһĶʱһʻ
漴½ƽһЩЦ½ƽԪӵʱ㷢öӵҲ˵Ѿﵽͨ鷨ļ£öӵƷʼߣ½ƽıԪ֮¡
½ƽĿǰԶ˵Ԫȫʹһͨ鷨˵Ҳ㹻ˣܹʣ¶ԪȥάַתԼʹοöӵһ飬½ƽԪ󷴶
ķҲû˵С½ƽԪʹ֮ͷչһɫĹĻ½ƽڵУ½ƽķطУǿ
½ƽɫЩᣬ˵Ѱһ½ƽվȣһȴ½ƽЩΪѣѡˣȻһʱ½ƽʹá
ˣԼΪͻƶ͵ҲѾԶʱʹûôˡ
½ƽվЩ᲻ͨ鷨οһʼԶ½ƽҲ½ƽоСҲǱϵô򵥡
½ƽĴпռ䣬ȴɫЩֵĿ½ƽ
½ƽ֪Լڿռ䵱еΪλĸ
Ȼ˼½ƽ֮󣬱û뵽ˮ졯ȴѡ㣡
½ƽһ⻰ЩȻʦ˵⡮ˮ졯ǲߵﵽ鷨ļеôѵ
½ƽ뵽۾һȴ˵ͷ漴ҡҡͷȷһ鷨ȴش䵽˶ͨ鷨С
½ƽöСѾȱ˵һǣ˵ڱɵʷЩ׷ݵ֮ʱ
½ƽáɡɫһǧǰĵһɣ½ƽ䲻ٵ
˵棿˲ûֱӽˮ족ʵ
棿½ƽٴξȣʵ걱ĵһʦѵǳ֣֮
㵹֪Ĳ١漴ҡͷֱʣ״ӣʱɵĵһţڶ͵ڱﵽʦķ֮µһˣǿ
½ƽǿ˱Ѿ㵽½ƽʱ뵽Լڷ鵺һҵеǽϿһЩ֣Сǿ֣ǸҵеķʿȻԡǿΪԼĳԽĿꡣ
֪ǧǰʿȻ˵ĳɾͣǧʱţδ
˿½ƽȻı飬Ϊû֣Ȼ˵źҪ壬ֻ˵ˮ졯ڳΪʦĵһƷҲΪ䰮һ鷨ɵɴսǿɱλ͵ڸ֣ƾˮ졯ӲһλĹսλɱΧɵʿ󾪣󲻵òƤҪλǰΧʱǿΪսѾԪã֮ǰشһλ棬ˮ졯Ҳλ䵽ͨ鷨ľ硣
һ˵ţһȻλǿƳ籸½ƽĵĿɲʵʦ壬ˮ졯ɻ޸
½ƽʳ仰ʱ֪Щ޴Ȼ˵һۣܹ޸ڴпռ䵱зǧꣿ
½ƽڨڨˣȴ֣ˮ첻һͨ鷨ͨʦлǼˣǧɳֵʦҲλ½ƽ֪Ƶ챦˱ǱΨһʦѵЩʦҲ޷޸
ƺѾ½ƽʲô͵⡮ˮ졯ǽǿֶƶɣֶαʦҲ̾磬ֱֻҪǿΪ׷ڣҪһʦͷã
½ƽЩʧȴ˵˵ǿֶγ˼̳²֮⣬ӷɾµĻɴеõһĵֶΣɸ֮󣬸ȻŹǿĴУȻȴһ񣬺ֽ˷ɵĻɴϣϣҲԴʲôȻɴǷɾֱʣǷ涼޲ߣӴԣǿлзɻɴͼȻվҲǸŰˣû˵õɵĻɴͼ
½ƽɫһƬ֮ɫȴǲԾԼϵĴָһ¡
½ƽѾָ֮ǰһƽɫɵȻڵԼܹӴģԼܹҲѼһЩɵˣЩǣ̫Լû㹻ʵ֮ǰǲҪóĺá
һ㣬ڽ֮ӵص׽ػɽɢһֱ֮ͬҲɢһȵϢȻϢȴıѣ˼
ͬȴЩϢļƣвٶɵͨʿȻΪ󵤶ҪôҪôȡ˵ɼ۲ƸһҪ֧
½ƽѪڵʿԭ£Ϊֻһͨǰ󵤵ĵӣɵýǰ½ƽɲȣʱ׷ÿ˵·
½ƽɫ̹ȻľֱȥвʱҲж͵ʿ룬ʶ½ƽģ֪Ǳ½һλʦҲ׷׵ͷʾãʹЩĶ͵˿½ƽȴЩŹ֣һʼȴֶڣԸ˵
½ƽĴһڽӴʿ
еʿ½ƽҲһ㶣ǵ½ƽʦʸʱλԵˡ
λԵ˼½ƽȴûеһʱǰӴһЦǺǵǰԭ½ƽʦ֪յǺ£
½ƽûɵĳƺк½ƽ½ƽҲ⣬еһҲֱӵ֮ȥ󴫳֮һˡ
Ե˼½ƽеƲɵһ㶣漴ɫһ࣬һɣ
ںһ֮⣬ԵСĵҵʯţ½ƽվȴܹʯźһӴ֮Ȼҵп¯½ƽܹ̲֮һɲͬѰϢҵ֮ʹõıȻһ
ʯźȻ򿪣һһѰˣ˱ܹ仯ΪҽһѰѪʿͻϮ֮£ҲҪǱ
½ƽüͷû˵δ˻ǰ㶸Ȼһɹ֮ɢʹĺϢʱһ䡣
һɫЩʿ˳Աߵ½ƽӶЩŭ˵ʦܣ˵Ҫһ¯ҩҪôʲôԼˡ
ȻԵ˵ĳƺˣֻεЦЦλ½ƽ½ʦˣƣҪ봫֮أֻ㣬ѲΪ»Ҫʦ
½ʦĺһȴϢ˼֣ɫ½ƽʦȻǼΪмǵСӣһ¯ΪҪĵҩ´ɡ
˵תҪҡ
Ƶ
½ƽͻȻӱ˹ʹ˵ĽŲһ١
Ƶǿﵽ͵ڵĵҩϼΪҪĻɵʦͽ
͵Ļͷȴ½ƽλ͵˵ѹһķ絭ᣬȴǶļ
½ƽһվﲻ˵ֽǰһ״ʦֲˣôھ߰ɣôҲ֪ɵĺǷͨ
½ƽһñѹɫٴ˼֣漴һ˦źһȥʯҲȥϡ
һ˦֣ǰҵͻȻһ죬漴һɽŨ֮ζһŨҵг˳
ǰͷҲأ½ƽЦһ漴ȥֻԥҵпһۣǳ鴤һ֮ɫ
½ƽڽʱһ٣漴಻źۼĿһۣȴǲͣҵȥ
վ룬½ƽɫʱһСӣҲ֪ػңܴҲ˵Ϊ㣬δ֮ؿֻʱ䣬ʲô컯ȫԼ쵱һҲ㵷
½ƽ˵Ļţֱӽƿ̻šһ漤ʱһŻҵеֳ½ƽ̧žҪУȴͣ˰գ漴תͷЦػң֮˲ɵʱ¯һԼˣ¯Լ˵ô
ɫһ䣬ǺҲɫȥ½ƽȴѾ봫֮زӰֻ½ƽЦҵлص


360 ȼ
ŻҵѾʧߵ˲ȴ˭û˵
Ƭ֮󣬵ҵ̨˽Ųһ׺λˣʦ֣ʦܣ
˵˵ͷȴЦʦ֣ˡ
һˣ
ڨڨһЦԱߵ˼ʦֱʦףתƻʦ֣һôʲôɣ
һʲô飬ֱӴ˵ؼĴУѵܸ˴֮صļ𲻳ɣ
ЦȻΪֻʦδ򿪵Ŀռ䵱ʵûʲôö׷ҵҲÿ
ֵĿһۣʱӱôСˣôɾ˷࣬ĵͲˣ
ʱոսʦҲ͵ˣģɵеλ⣬ʱҪɫˣ
û˵ȴͻȻڳסڣҪǱɵ󣬲¯һ¯һҲɵһ֧ͬʦ㣬ԺֲҪϹߣ
˲֪ΪλͻȻǳԼЩĪĿ˿ˡ
֪Ǳ½ƽոյ仰̼ˣٴν½ƽϣʦ֣֮±ʦҲδ˵ʲô˵ʦͽֶϲҲδڵҩ֮Ϊѹǣʦɵ˿ʵ
˺ݺݵĵһۣŶ˵֪ûкöûлԵôҲֲңѾ
˻ЩɵִҪȡǶô죿ϾҲѾʵʦҵȵʦεҪӹɵģһƢԣˣǿɾǴ鷳ˣʱɲҪǵ鷳ɶվһߣҪٴ˭
˵֮£е˶Ĭ
ã˴һ˿֮ɫϣܹ֪Ѷ˰ɣ
Ƭ֮ͻȻʲôƵأѽǽŽˡȼ𡯵Ŀռ䵱Уһշô죿ҿ׼ں֮󣬽׶͵ڵġ
˽첻֪ΪΣһ˱ԶʱûĵΪںؽƷ𣬰Ϊ˶ꣿҪȥ׶͵ڵᶼҪʧȥˣΪͲǿںϵؽƷͲ°ճһŻң
˳ĬƬ̲ŵʦ֣ں˵ؼƷ͵ںһмϣƷ𵤣ɾͷڣں˵ؽƷҲн׷ڵĻˡ
̾һ׷ôףɹں˵ؽƷһܹںˣ޷ںôɾƷ𵤣οɾƷҲδؾܹɾͷࡣ
˵ɾͷ࣬ҲЩĬһŸ̾ÿһ˶ֺǰģ
˵Ļ̸ոӵ䣬Ƭ֮ͻȻɫһᣬҲûа취ʦпһŶ鵤
ɫһŭҪ˼״æʦֲɣǿŶ鵤ʦоģջʦʦŵҩպɻοҵȣ
˸ֱҲҲ룬Ҳ˵ŵҩͻƶ͵Ǿ˷ѣǰŵҩˣں˵ؽƷպкɵ㣬ʦҲҪ澡ʧ̧ͷ
˾û˵ˣ˶٣ֵںϵؽƷպҲûн׷Ļᣬʱ취ںϵؽƷɾƷ𵤣ҲûпͻƵڣ˵һǷڵе׶ʱɾʦҲûпܣպɵҲռһϯ֮ء
һĬʱȴٴδŲһոս׶͵ڵ˽˿ҵеˣЩ⣬ɻǼʦʦʦ壬ɭʦˣʦλϿȥ
ɫ䣬ȥȴǶΪأһһʵô£ɭʦֿǶ͵ڵʿʵҲǲλᱻ˴ˡ
ǵµӷҲ˶͵ڡ
½ƽվһĴտĿռ䵱УϯɢȴûзһϢռ䵱ûһ˿ٲȻһء
½ƽ˵½ƽ֮ǰѾ˱˵ѵ׼ʦ֣¯һĵҲǽͬഫ֮һѵһ½ƽȴ򲻸ҲˣֶΡ
⴦ռȻţҲһӡ֤⴦ռ䵱пܵĲ
ﻹͬ״֮صѵһҲ˵ȻԼ֪ѶˣãҲɣʱʿ˵¶뻹Ҫ½ƽû¡
½ƽһЦѾǲȥռ䵱еʲôȻҲ½ƽΪˡ
ռ䵱в淽½ƽ⳯һǰȥȴ·ĵԽĻ¶Ҳڽߣ½ƽǰ˲Ƭ̣Ѿ˸̲ԶԶĿǰѾһƬĮ
½ƽ֪Լ˳ǿҪӽĿ꣬еٶȲɵ
ʱ̣½ƽеһ٣ڵԪ·𱻵ȼĵһ㣬ѸٵĿʼ
½ƽһȴţӴܹԪܺõƿ磬ѸĽԪϾͬһϵͬʱοٵźȥ
ȻʱȴѾˣ½ƽУһȵϢ·ζң½ƽٶ
½ƽɫأһԪɢ·һ̲ˮ֣ԼڵС
ƺ½ƽˮԪȵϢЩ˼ɣϢǲĵ׷
һƴСİ׳ͻȻ½ƽǰ֣漴ƺԷص½ƽ
½ƽɫЩأ޴ɫˮͻȻ½ƽƿأһɫˮŻȥ
ǿҵġ͡İƮɢ漴ֲӰ½ƽԪɵɫˮȴǱ׳ɫĻһɾȻ漴½ƽ㷢֣ˮȴûһ˿ɢȻ½ƽԪˮ赲Ƭ̣СȴңңҷҷǱˮ򽽵ƺҪϨ𣬿ˮ֮ȴԽԽ
½ƽɫһɫ任֪ЩʲôƬ֮ɫһ·뵽ʲôȻȼ𣡡
·ڻӦ½ƽľһ㣬׳ɫĻȻ½ƽĿʼһС·ȴռ˴ˣǰ½ƽƺһ̱һ˵ΪҪıء
˼£ٴ½ƽ
½ƽڲµֻ֮ɫһֱأûٵȥͬʱһ˦öƷʯзһʩչƷʯŨɢʹҪ׷½ƽĻʱͣ
漴ɢ½ƽбһı˽ȥƴСĻȴͻȻһǣȵϢƺŨҲøƺ½ƽһָоԽԽˣ
½ƽһڿȷǰƴСĻǵؽƷȼˡ
ֻΪʳ֮أάԲ
ֻǵؽƷƷʣǵ㹻ӦʱԷӳؽƷܹеܡ
û׼ĻҪոֱǾ޿ܣ׷𼸺Ѿ˼ޣ統ĸʿķ̺ͨ½ƽˮԵԪȼˣ½ƽδ͵֮ǰûԪƷֵؽ׵ȣв硣
˻ͨȼ½ƽ֪Ѷˣһ
½ƽʱȻ˵Ĵ㣬½ƽȴǺ⣬ǻ¶һϲ
ؽƷ統еȷܿɹ䱾ȼʿûп׼£Ҳûв׽ոĿܡ
Ȼվһɺϣ˵
ȼٴ½ƽ׷ʱ½ƽڿкܾãڵȴĵ
ʱĻƷʯ֮ѾǴͷСƺҲһ̨ס
Ȼڻ½ƽ֮ʱ½ƽǰȴͻȻһźɫˮ
ɶȼƺһ˲źɫˮĪвյлһ뻡Ҫߡ
Ȼ½ƽﻹѣ쳣źɫˮչһ޴ĺɫˮ֣ȼС
ɫˮСȼĻ治ϵƺɪɪȴʼղҶԺɫֱڷ
½ƽɫһϲеķ˿ĵһԪЮ½ƽȼȥ
ı쵱У½ƽԪѸٱģҲһɹȵʹ½ƽɲ˿ķɡ
֪˶ã½ƽ׽ȼ̲صһ˿ԣɹĽ併Žɫˮ»Ϊһźˮ
̽һڵԪ½ƽЩࣺԪˮΪˮΪصı½ƽշȼʱ䣬ڵԪΪʹԪˮ˴룬⻹Ϊ½ƽˮСͨļ
ĵҵеŻٴγ֣Ԫģһ԰֮ɫ½ƽһ˳ȴҵоȻڵ
˼½ƽɫ԰ף΢΢¶һ˿Ц⣬ɻǿ˵ƽʦֶɭʦˣʦټɵʦǰȥ̣ʦֶǱɽеλʦ֮һʦȥһһɭʦֵǼ֣㲻ÿ»Ϊ١
˵ɫȻӲ½ƽ۾ȻԷΪԼ޷շȼ෴ԪľŲò˴֮أ½ƽȻҲὫԼշϢɽ֪ϢҲδܹضá
½ƽһλ͵ڵʿ֮ɫҲһ²˳٣ʦ·
λɭʦ壬½ƽҲ˵ͬԼʦͬһֵ㲻á顱ǰţҲʤʵ֮£ҲͻƵ˶͵ڣڱɶ͵ʿҲԺյ֮һ
ս굱УɭҲɶһʿ֮һ⺣һ͵򣬴˴ȴƣλΧȻƾʵһΪҲʿü˱ıԵ
ȥ¯浤·ϣ˽ɭ˵ͬ½ƽ½һ飬½ƽüͷҲһһĽţȻɭ˵ֹۡ
¯ĵĺɽͬ¯Ķһڽ뵤˲䣬½ƽٴθܵͬԼػʱֿռصһĸо
½ƽ¯ĵ֮ʮĿȴһ볯½ƽ˹


361 ˮ
½ƽһ¯ĵ֮Уԭڵ۵˱׷ͣһ뽫Ŀ⿴½ƽϡ
ʮĿһ붤½ƽϣ̲صĸҲƺҪͨĿй½ƽϡ
½ƽɫ̹ȻЩĿӶԱߵ˼½ƽʮλ͵ʿţȴ˿ӳҲЩ½ƽĵʶŵе˽ܵλʦĵھŵӣ½ʦ½ƽˡ
תͷ½ƽ׵һλȥѮҵˣƽʦֶλҵʦ¯棡
½ƽһ񣬵½ƽ¯ʦ棡
¯ò㣬ȥ࣬½ƽȴǺɫɣǰɭ˴ѣƹѲ⣬ǴʱҲǱɽеļλ֣ȿɭƣһҲ˵˵뷨
½ƽһԵһλĿɫƽʿȥ
ʿƺ½ƽעӣ۾½ƽ΢΢һЦ
½ƽæ΢΢һλʿʿΧ˵ɭˡ
ɭվʿһһλ͵ˣһһѪ۷ڵʿȴɭмƣɭ˵ĵˣ˼½ƽĿ⿴ǣĿ⵱ж¶ϣ֮ɫ˿˿Ŀζ
½ƽɢȥʼϸ̽ɭϵơ
еʦ½ƽʼ̽¿ʼ̸ɭ˵̸֮ҡͷ̾ϢȻɭ˵ڳĶʿм֡
վɭʿõλʦ̸ۣϵɫԽѿֲҿڴ˵ϸѯɭ˵ƣֻðĿڲ鿴ɭƵ½ƽϡ
ɭһƽ·⣬˵̸ƺδ˿Ӱ졣
½ƽϸ̽ɭڲƣϵɫԽԽأȻϸʱȴƺһ˿ĹŹ֮ɫ
Ƭ֮󣬲̽ϵ½ƽ˫Ŀһ˼ţһŵ൤ʦۡ
ձ¯뵽еλʦΪڶ͵ڵˣܴ󲿷˲δﵽʦļ𣬵˵ļʶȴδ½ƽ֮£½ƽ֮£ҲһЩӱļ⡣
¯˴۵ĶμᲢάƣɭΪĻָȴǾڲᣬЩϲڵ̣ΪɭʦֶƣΪҪҪָΪǰȵĿɭʦֶȻסһΪҲˣû˶͵ڵΪڵͣжԪɻ
¯˿ڣжʱ϶֮ɫ̫ÿʱɭȴͻȻڵʦ壬ҲĪҪλʦܣԼû뵽嵱оȻ޳˹ܹͨȫѪϣΣʱ̣ʦֶҽ𵤴ĺ˿ռ䵱м赲˶Էһĺ˿ռҲҪ飬Ѿûˡ
ɭ˵ĻõеʿɫϺÿ࣬¯ȴߡһɶ͵ʿа࣬ɶ͵ڵܹж٣ɻûе˿ʧһλ͵ʿĵزҲʲôҴŵʱʲôѹ׵ֶΣֻǲ²⣬Ҳ˵Ҫ´ڻбΪٸĽô֮Ķɲطϣ
¯ı֤еʿɫҲһɣ׷׳ȻһƵķʽ¯뼸λʦ֮󣬵еٴγ˵ĵʦҲԽԽ١
Ƭ֮ȴǿڵʦɭʦ̫ܵ죬ȫѪʱѾһ㵤ҩ֮ĳһҩͣδƺת¾ҪȽĺ˿ռı
еĵʦ׷׵ͷһ׵ʿҲ˵ΪҪıлָɭʦڵѪֻҪѪˣʱ¯ʦӶΪмָֻĿܣΪֵıѪĽͨĽɭʦȫµѪʱֽͬһ㣬һƣ
½ƽʱҲµλʿݣӦǱһλʦˣĵʦȴ¯ĵӣгɾ͵ʦɽԿһҲõ¯ĲϤָ㡣
½ƽͷ˼ʱȴһͻȻ½ƽʦֶҲǺųƱɵʦôʱȴﲻ˵ˣʹ޲ߴҲ˵ʲôϾɭʦֵƴҲ֪
½ƽȵתͷȥ˵֮˲˭ֻⷬ˵Ŀʵڲǳϣ⼸ǵ˵ڳѾɭ˵ƺް취ɭ˵λɫ䣬ɭòЩƵӵĵӵϸԳһ˿ŭɫǵеʦҲÿֻǿ¯ûзѡ
¯ɫһ˻ͷݺݵĵһۣ˵ʲô
ʱƺҲ֪Լ˵˻һʱڨڨûٿڡ
Ȼ˵ĿվתƵ½ƽϣ¯ƺҲ⿼У½ƽҲȻˣƽҲ˵˵ԼĿҪ˵
ʵ½ƽĵ֮½ƽܹӵ˵ϸоһӣԼȷߣɭ˵ɲ߾ͿκõģҪĻҪҵʵƷʽ½ƽʱ»һͨʦ׶͵ڵʱ䣬ʮܹټʶƵ£ĸߵɲ϶óġ
½ƽһ£˳Ŀ⵱лڣʦո˵ĲɭʦҪָؼΪڽڵѪʹܹ֮ܵҩ֮ĳȻͼΪĻָ
½ƽ䣬˱һЦʰۣȫ޴
²½ƽЩգǵеҲЩĿ¯ʲô˵˵Ҳʦĳʶ
¯һ仰˵ɫһ䣬ͷ˵½ƽȴɢݵĿ⵱вʲô
½ƽգ¯ǳ⣬Ҳ˵Ƕһ٣תͷ¯棬֪ʦ˵ˮе
ˮе
ʲôˮô
²аɣһûûܹᴿݵ̺ҩ
вͨвͨ

е൤ʦ½ƽ˵ǴҡͷȴҲû˿ڳֻǷ½ƽ˵һĳƺҲòٿס
ֻ¯׵˺໥俴һۣɫ˼ƺ½ƽġˮеЩš
¯ЩȵĿ˿½ƽһ£ȷˮһ˵ʵҲȴ֮Ϸռˮеĵϧˮ֮֮Ѱ֮Ϊ죬ѶҲ󣬸֮ƵʱÿֻһţѰʦֶľԵĹʹˮޱȼѣҲǴռԭϷҲֻ֮⼸ŵһʱ䣬֮ûᡣ
¯ĻȻû˸ɣе൤ʦû뵽½ƽ˵ġˮеȷڣޱȵľȣǰ½ƽҲ˼֡
¯Ŀһ£ˮе֮мְգˮе֮˵׶ˣƵĵҩȴҩΪͣʿ˻ָЧȷʵҩҪõĶࡣֻ缸ʧΪҪǵȥѰɭʦֶƵˮ
¯ǰĻﲻɭϲɫɭҲȵ˫Ŀ
Ȼ˸ոһϣȴֽ
ʱ㿴½ƽӴ䵱óһö򣬵ݵ¯ǰʦҿһǷɭʦкô
¯ٴξȵĿ½ƽһۣ漴ӹֻƬ̹㽫еĵһ࣬¯ε裬ֻһ۱㿴½ƽóĵɭƵѡ
ˮһˮմ˷ɭʦֶѪȷʵлָĿܡ
¯Ļõе˶Ǿһɭϲ
¯潫򻹸½ƽЦȴƽʦǸѾͷҲˮԹܽóҲˮе֮оˣ
ˮԹʦ
¯Ļٴõе൤ʦĪ½ƽĲľԵĹһΪɻˮԹɾʦ
һʱǰ½ƽӼʵĵʦٿ½ƽʱ׷״˾ı飬ǰ½ƽûʲôøеҲǿЦҡҡͷ֪Щʲô
½ƽǫӵȷƹֵҩڶιһͬɭʦƼһģһʿֻʿʱΪֻѪ۷壬ˮҲֻǰ벽͵ĵҩɭʦϾǶ͵ڵʿӿֵҩЧδ
¯½ƽڶһͬɭһģһʿ֮üͷ΢΢һ壬ɭ¡׼͵ڵʿ໥俴һۣ֪ڴʲôϢ
¯½ƽĻһЦ޷Ѿ޷ȫָɭѪҲʹ룬ʱӶɭպûн׷ڵϣҲΪܱΪҪ̫ࡣ
ɭʱҲЦ˵ָܹΪѾǵ֮ңڽ׷ڣûˣҲδܹһֵİգ½ʦֶܳƱǡ
½ƽ¯˵Ӷʱüͷһϻָ˹һ
¯治Ļӻ֣˵ҲʦˮʿЧܹרһ͵ڵļɭѪƲԾٷӶøʹͻƵ͵˲ҲǲܡǰսԽңֵҩĴսܶౣԪʤ㻹Ӽ֡ɭʱҿƲ񻯣Լĥһ£ܷɹ
һµĵҩ
½ƽ¯ĻЩ𾪣ԼѾʦҲȷʵ˴µҩµ統УһʦǲܴƳһȫµĶ͵ĵҩ൤ʦһͻᱻ˳αʦ
ɭ˵õ˽ԭصҲ滺࣬ٴ֮ɭ˵ްϢʱɽĸ߽ʿͬʱ½ʦ½ƽһ缸ʧ֮ΪٵʿĪЧϢҲѸٱɽĸ߽ʿ֪
ԭΪɭ˶ʹЩƵҲʱ֪ʱ½ƽɵѾһߵĵλ
ʱ½ƽδʶˮǱڼֵѾ¯ڵĴһֶ͵ҩ뷨סˡ
֮ǺٶӣٹЩԺĴȣ½ƽѾӵҲӦʷҪΪԺʾ֮֮½ƽһƻ󣬾Ҫ


362 ɾӢ
Ϊٶ֮죬ԺȵӣˣҦ¡ŷ塢ʷᡢӳ˷ɽʱ㶼ǰ˼졣
½ƽر֮λѵڶξۼһⲻҪЩľ˵һ飬½ƽһԾţɵ״Ҳ˽⡣
ô˵ǿ˶ԱɸĹ
֮ǰڱɵĹҪڶϵΧĺУȻķڼһ֮ڱɵĹԵõ˼ǿΧУֻǿչάС͵һߣ΢͵켸Ѿȫˡ
½ƽż٩٩̸ɵͬһԵĳһۣóҲ˵ͷ½ƽ֪˵飬б¿ʼı㡣
ӽ½ƽһ˵Щľͬʱһ˼ƺıʲô£ǿʵ½ʦܣһʱʲô㣿
ӽĻһڣʱ˵עת½ƽϡ
򳪸棬ҲЦ½ʦʦݣҲδý½ʦǲȥɽִʦһش֮ڸ߽ʿЧõ¯Ŀ϶ɭʦ˼ҪΪ˵ҲΪпȬһɿ¸½ʦһˡ
˵︽ţ۾ǿ뷨ֻҦ૵ϧˣϧˣǲȥ⺣ͬɱ½ʦڡϵҪ˳Խȥǿɾʹˡ
ʷһûĵǸôҪҿ˲Ļϲ⣬ΪȺ󣬰Ѿж˱˴ɱˣû޵ĴսУԼ˵С
Ҧ¡ٺ١һЦƺʷЩ£˵
½ƽĴЩ²⣬½ƽ΢ЦǵɲǸֵԴӶأһ̰ˣ
˷׷׵ͷ½ƽڷر֮ǻ֮ķϴͷ֮˷ͷɽŷά浺Ĵ͵޹նɱеͷӪˣչʦͷҽΪٱɭˣһɵĴ£˵ɵĸ߽ʿУ½ƽķͷֱ֮׷ɡɽЩƵĶ͵ڡ۷ʿ
½ƽЦȷıһ飬ʱ»ҪæС
Ҧ¡ٺ١һЦģֵܵҵ飬ʱһȥ
ŷҲͷӦ½ƽʲô鶼ȣſڴӦҲΪж
ջǼһȿʵʲô£Ҫ˵һɣҲ׼ǡ
½ƽ΢΢һЦҪԼı˵Ļһ֣½ƽüͷһΪ˽ʦã˵Ҫˣ㿴㿴ⶴͥģ׶͵Ҳˣ㿴Щʦòܹô
ʱҲ˽ʦ㡢ʦ㡢ʦ㣬λʦˣСⶴոտ٣¼ªְµӻһЩβûɾίλʦȵһ¡
϶ʦڿǶ͵ˣʦһʦÿǽڴʦ㣬ڶλĵӣʦУйҵܲأ
˵֮˵Ȼͬǰ֮˵ļκλﻰȴǴһָǹ
ʱһ˹ˣɣʦö˵δϣҶͬʦãﻹüƽ
ŮӵǴһ˿ϣҲ㹫ʡ
ߣʣ
ȴǶϤͬΪҪõ֣˵
½ƽ˵֮ΪĶδϣ˶ǺҲȵ˺ҵкѣ֣ȴһֱڶźְָµ
֣ΪȻûͻƶ͵ڣȴǸֱˬӣƽͬȴҲ֪Ϊϵ츳ʦ˵ټϺ⼸ΪϣȻµڶλͻƶ͵ڵĵӣˣƽ⼸λʦļޣ¾λʦͻƶ͵֮ſҲǲԸͬЩĶǡ
֣Ļͺ͹һС磬ԭ΢նʱһ䣬ǰʱѾͷƬӣ˵ʲôҲ˺죿
֣ҲѪ۷Ϊ½ƽһڻ飬Ȼв𱬵һըʱҲ㣿ұ˵ˣģ
ǰǵһ˿º͵ʦã̫Ҳ֪㽻ʦý׶͵ڣȻٲ˰ͽֺãǰķ֮ˣʦÿɲҪ۾
𣬵ʦˣʦʲô˽Ҳöʦָ㣬֣ʦҵѣĻҵĻ
ããǰǸʱεøߣû뵽Ȼ˵ȻʦҲˣұҪѵѾͷƬӣҿҶҳ֣ҪΪ˶͵ڱܹﵽͷȥ
ܻվǹ˼ɺ͵˵ݣԵЩɫ
ǰǸ˵ŹʵӦǽ׶͵ڵĴʦ㣬Ҳһ䣬ʦã˵˻㵱۸ڶ˵ͽһĵӣѹֲͬʦ÷ǳֽѵѾͷƬӣҿ˭㣡
䣬Ķб㴫Ȼ˫Ѿ˽ŵĵز⼸λʦҪˡ
ڴʦ㻰ոһʱһͻȻڶǰ˵׻ʦʦ¶ʱһҪ̱ڵϣҺñʦòס׶͵ڵĴʦһҡΣһɫͻȻɷףһľ塣
ҵУʷῴ½ƽһ֮ɫҵȻǳȥɣ
˷׷½ƽҲվȴҦ΢΢һ̾Ϊ治
½ƽһҦѾ˳ȥ߼лһϰ
ҦֻͬʱŻԵƤЦƽҲʿʮעҦµȲƽ֪Ҧµ
½ƽڷƶ쵱дһλǰʿеõһϳ˵֮󣬶ԼԵøӵ¯࣬ոһȻԵǶλʦ㣬еҲǱ½ƽһ
ʱ⣬ͬʦöѾ˶Ѿ˶֮󴫳ĽŲ״߸ȴǲ٣һγ״Ӿ֮⣬ʮλӣƽЩʿ
ĴʦĿĹˣ֮¿ߵˣλǰĵѾתȻҪˡ
ʱһѹֵĵͺӶеĵӵд˳ǡ𻢡ˣ
Ĵʦһ͵Ļͷʱ㿴һĸߴʿ˳
ǡ𻢡Ҧ£ʮλ
˵ѾǶ͵ΪʦȻҲǶ͵ΪȻǻ˵Ķ֣´ʦǲˡ
ЩȻӲʦ̽飬ɫ
Ȼȴʦ㻺һĵһͺ
ʦ̧ͷȥʱһ
˫棡
˫棬ӽλ˫Ҳһλ͵ޣڡеʮʮλ
Ϣͨʿһ˷ܵܵʦҫԼļš
λˣȻûϰ񣬿ͬʦһֱԺڵӣ˵ʵȫЩʿ
ʦʦڸɴѾЩ㶣ʦʱѾһܵĳ嶯Ϊ͵˽һЩɵеʷɲһλԺɳô򵥣һλڵ游Ͷ͵ڵ˫ףɵصص̫ӵ
˺ҲԺҲһλԺɳ
ǰ漸ȣԳɷ˲۵ڡ
쿴쿴һλϵʿ齣ŷ壡
ǣ˵ոս׶͵ڱնɱһλˣڿϵʮλ
ôˣɾӢӾʦѵǶʦ㿪ģ
´ʦǲˣ
Ȼ⻹û꣬Ůָ߽һ˫ĿŹˡϵʮһλϣʦѡ
ȻŮӵ䣬һŮӸǾ˫ܡǡ˫ܡ˺ˣ
ʲôǡ˫ܡǸֻɱһλ͵Ĳޣ֮͵Ϯһλ͵ˣֻ֮ŷάʮߡʮλġ˫ܡ
ŤͷεĶԱߵӳǡܡģǼһڶʧ꣬⡮ܡֻǡ˫ܡˡ
ӳû˿ı飬ҡҡͷҲ˵
ʱμӺĵӶʼͬĿ⿴ѾЩվȵĴʦ㣬ڶʦʦѾǰķ˴͡
½ƽ󻺲˳жʱһ
ǡ
ˮɣ
ͨ
ʦ
״ھŵӣ
ԭͺʦõ

½ƽĳ֣öǰغĵӳ׷Ҳѹʦһݡ
ʦһԱߵ֮ϣʱѾҳһ࣬ʿľѾƣ̫۹Ϊ
ôɾӢӾۼһ˵ɵϣǼһķɵķҲҪضԴ
û뵽û뵽
ѾȻ
ڶеλѪڵӻ˷ܵĶ½ƽָָʱһĺ˽ʦ֣ʦ֣˵ʦ쿪أòң
ʱ֮⣬˵ꡰòҡŮѾ˺ĶС
һʮ߰꣬һĹװлһʮ꣬һӢСŮǽ½˭
͵ˣһᣡ
˶һʦЩʹȥǰʮ߰СŮݱ֮ʷᶼĸĸɶǷ棡
ף½ٵĿһâӳ½ٶոս붴ʱĿһֱ½ٶϡ
ҦºͳҲʷһȴ޷Զ
½ٶʱҲͻȻ·һֻըѵСĸ˫۽żˣĿ⵱һ׵Ļ棬ϷŽĹװҲͻȻɫת
һȻ½ƽ½ƽЦСʦЩңʦҵõ
˵գֽ½ٶ˹˽ܵλҵ½ٶ֮ǰҶСˣٶλ㣡
½ٶһ½ƽǰǰӢСŮͱúٶλ㣡
һ͵նʱΣʷЩԾĵȻС𽣬ȻôˣոӲûϳ
еȻ֪ոΪ½ٶ޵ݲ˳֣ȻһԵĴʦ۹⵱һ˿ʣȴûٳ˵ʲô


363 ԺĻ
ζΧƺԶˮһ㣬һһŶл㼯ȥ
֮ԶϵĺƺȥζܵҲƽ
ζҵУ½ƽƽı˫ĿɲǼһ˿ʧʧ
½ƽֽڷǰһˮյ˴﷨УˮʢŵǴ벧ĵˮֿ˵ϰڷŵһöտҲƿ½ƽЩεվǰָһʱ䣬Ȼһһӱʱ䣬ԺĴȾҪˡ
մӺĶз֮½ƽŶԶĺ֪価ǳˣӦʱʱȻһԼͻƶ͵ڵľѻᡣ
ʱʲôԺȣʲôıȫ׵Ժ½ƽϽһˮӴ䵱˳ʢŵ½ƽϵõĵؽƷˮˮͬʱóģЩԼʱƶļöϺõĶ͵ҩ
ͻƶ͵ڱֱϵؽʿһ̳Ӣ
ˮڵؽƷˮȻ㲻̫㣬ʤ㹻󣬿ҲһλԪʿ½ƽʱһֱǱԪ󣬻δܹκε
½ƽڵΪԼԪĻ̶ȣôһ󲧲ˮҲǿ½ƽ𵤣׶͵ˣϧǣ½ƽվûܹץסԽԪ½ƽ΢΢ЦοԼҲЩջپһγԼĸٴξһϴΪϵĻҲ˼֡
ǰԺ½ƽﵹǶ˼ָп½ƽȻѾʮûлصԺһ˷ǵĸо
һԺһһεĴȣ˵ǽʮģҲΪ¡صһΡ
½ƽδԺѾһ˱ԺС
½ƽڱԺϿգѾıԺԼȺ½ƽЩɻ⼸꿴ԺʿĹģȷ̫ࡣյвʱһâÿһ⻪ڱԺУܹԺӵһ󻶺
ԺѾ֮ǰǸֻѪڵӵĺ󱸻ˣѪڵӵĹģ󣬱ѪڵĵҲǿԵҪڱԺи潲ڵĶ͵ѧϰһʱ䣬Żᱻ
ܱԺѾ͵ʿӰǶھѪڵѪڵӶԣ͵ʿޱصڣοղμӴȵ˶ЩոͻƵĶ͵ʿĺ㣬лвڡϴڣЩ˿ȥһڵףȥͬѪڵҲǲ¡
յͻȻһ޴Ļ򣬺ͮͮĻƺҪնպˣ˵ľֱűԺкݺݵȥ
½ƽϹһ˿΢Цһ֮ǰҲǸˣȴԽϲͷˣ֮ǰ˵ҪڱԺҸӣһʦͷôһʽ֪ٵӵע
Ȼڴ·һҪײڱԺʱһĴЦ˳ͻȻͣһһֻɫľ޻ӻд˳ΧΧʿһʱǲſ޻ıϾȻһ棬һ㣬Ҧ˭
ǻˣˣ
ٲͬںĶǰһͳݵһҦ¸Ƕȥ
Ҧƺֱ˾ĸоͬԱߵԪйһѾһļ˵к˫Ŀ㿪ʼűԺеĵӿ˹ȥ
⻹Ҫʦˣ
½ƽЩȻʵһԺԪܹôֱʣɼ֮µĶ͵˾ԪȻǵõɵģ½ƽڴ֮ǰҲʦѣҪȥԺĴϿп۵ĵӣպҲ£һӵݡ
ЩɵķչʵѸ࣬޳֮ǰĻۺڵһʱܹ޳ɵʱƶֳ
Ȼ֮ҲﵽʦʸѪʿԽԽ࣬ɵĶ͵ȴԶԶ޷ЩӵİʦҪҲɾһֶ͵ʿԺڵԭ֮һⲿֶ͵ʿڽĹ̵УԵĲǱԺеѪڵӺѪڵӣȴһЩδʦеѪڵӣһЩѪڵʿҲĽϾ͵ڲм͵ͬѪ֮ľ޴蹵ʹǵĽѪڵʿЩޱȵġ
ԺЩʿĽȴûκƣֻҪɵĵӣһɷС
αԺȹȻΪЩԺԽԽ࣬ʢΪҪȴ½ƽһոս׶͵ڵʿܹǰɽͽԻĿǰѹ
Ϊ˶͵ʿܹרע涨͵ڵֻΪﵽ˶͵㣬Żӵпɽͽʸ½ƽʸǹˣҲһΪʲôԭ򣬲ĿǰƣƺѪʿѹҲҪſ͵ͽı׼ˡ
½ƽҲûʲôͽĸеͳ֮ƺңԶ
½ƽʵٻǴһ˿ģȻͷΧյѾ˺üλ͵ʿֻǴұ˴˼䶼Ե֣ոҦµĳʽ̫𺳣ȴֲԸ˷ͷì֮£Ǳ˴˼ĬһһĴյоʩչŸԵĶԺȥÿһ˶ܵ˱ԺַϵĻ
һ岼½ƽһͨʿӵһһӡ̤Ժ
һıԺ㳡֮ϣľ̨Ҳʮ̨
½ƽͥŲĴӹ㳡еʿдţһѪѪڵĵһ˷ڴ֮ɫζԼվ̨µּȵĸо½ƽȻоһ˿˥ϵĸо
˥ϲ½ƽ壬ģ
統棬ʵǸͷȴֶΡûʵͷԣֻһ޸ĸƼ˰ڲûͷԵʵҲֻܱûӵС
ˮأ
½ƽƺյЩʲô΢΢¶һ˿΢Ц½ƽǰ̤һƺͻƶ͵ԽĽˡ
½ƽǵ͵ȴҲûпԼΣԺ½ƽĵȴùڳλˣοǽǰԺ˵Уصһ
ֻǵ½ƽǵгֵʱԭһɲоʦȴһ˼ת˲һ˿Цϻ˵ٴ̽ʱȴ½ƽʲ֪ʱѾͻȻˣһˣһܵɾۻ᳡ķˡ


364 ºô
Ԫ˼½ƽǰ۾ʱһ漴ʽʼ
̨ϱԵĵȻǸʩڵĶ̨ϵЩǵоͬҼһ㣬ҪЩӵѡӵģʿҲƷͷһһǰ˵񫡣
½ƽⲽȺε֪ʲôʱҲ̨֮һ
Ժеĵӻʶ½ƽΪԺĽˣһŮӣʶȻܹܶ࣬ͺ˲ߵһģҿȥһΪļƣô˵ݵλҲں
뵽˶ʱһû뵽ովһλ͵ڵվ˵УվһЩ˵Աߣ˾ȻҿͣȻҲ̨ͬЩɵ֮һ㣬ǱԺġ
ʱϢͨʿѾ뵽Ķ͵˵æͬո̨ϼһһգĩˣȴЩ
ıɰµĶ͵жʮո̨ϸոճֵĶ͵ܹŶʮλûϸոǸҲûأôµõոյ˭
ĸû˶˭
ŶһȻǡˮɡʦ½ƽˣڶԬռԬҵˣ˵ڱԺҲǷ֮һд½ƽʦ
УȻҺ½ʦΪУԬռҲ˵ԬǰЩĪ쫷磬徭Ӫĵ켸һԬұȻҪûˣû뵽Ԭһ
֪ʲôԬȻʧСɼĶ͵ȴһû٣̻أοԬҾ˵һλ͵ڵһֱɽбչôױˡ
ЩȲҪ˵ˣ˵˵ʣ˭
ʣôһɣҲǵԺķ˵½ƽ֮ϣһ˲ãٻˣȻ½ƽ˵İʦ㡭
½ƽڹ㳡Ϲţʱ½ƽҲ̧ͷ̨ʿıԣոǼʿĶԻҲ˵ĶС
ʮλ֮µĶ͵ˣɵеĶ͵˾ֻа࣡
û뵽϶ҲһĽ׶͵ˡ
ЦԬռǸĻģϲ׾ԬҶпͬɲ岻ɺٻڱԺб֮㶼Ȳϣǽ׶͵Ҳ㲻ʲô⡣
ҲͰˣٻôҲʦ״ڰ˵ӣȻ壬ͷʱûзٴһƣƵȺע㲻ˡɣûʲô̫ĳԹʶȤҲȥΪΨԬռ˲ǵһκңο˵ǱضҪģԬҪ໤ԬҲûдڵıҪˣһͬǽͷһʿ壬Ҳδؽ俴
ЩȻĵԴӶ̸֮ͬһ𻹸оƽȴǰࡣ
½ƽú仰˵ķЩ˼ǡʱԱߵʿȴǻһ׷˵õȥ½ƽתʱȴ̨ܵϲ֪ʲôʱѾʿ׷̨ۼȥ
½ƽЩɻĿ˿̧ͷʱȴ̨ϣһλ͵ڵʿ漴ڵϣЦǺǵ˵ԪʦѾǽебռԼܹٿһ㲻ˣȻһʱֻһֱԱͣʣµʱΪλʦʦųõķϲƷʦʦãǿд衣
½ƽҲٵľƷϣֻѪ֮ȫľ֮ϣǽƷ֮ˣ½ƽڵļʶԶǰܹȵģ̨ϵʿ˼䣬·ѪѪڵδ٣½ƽԼ˵˼ԭˡ
֪½ƽҲƷĺ֣ЦʦֵĽڸ㽲ˡ
½ƽղԼɻʵþ;һֱԾͣˣ
ЦԪʦԸֲǲ֪ô͵ԺܲǸԺЩô
½ƽȻѹҪҵΪԺչʾ˵ѾΪԼɵһݣԭǲԸֱӴѪһҼչʾΪʡԴҵѪĳɵڵھųϣǾɵҲٻ¡ܶΪͬȵΪԺȡѪһãƣѹ⼸Ժ˼ε𡣡
½ƽеĹϣŲԪʦһΪڱԺдʱ°ֻһֵıΪıڳʱÿһλԺ˶ܹԼһԺչʾһ٣ͿǸԵ컯ˡ
½ƽ֪ԪȻϣҲΪпȴֵҲҪ׼һ˵ĵҲԺǱɳ֮Ϊŵʦ˵Ϊ͵ʦҲ̫Զˣ˵ҲѪʱɱ̫ˣԽԪʦ嶨Ȼ벻һˣԪʦ嵽ʱ»һ
ıԽ֮һε̨ݷľȻǶŷ塣
齣ŷɻǼߵģϵϰʿ
ŷƽﲻ࣬Ҳͬ˽ϵǰּһɽȻڰյпʼƴɱ
һרɱ˵Ľսڼ䣬׽ڳսʿǼΪҪġ
ŷ׽֮󣬽еķɽһٴΡˡķһζŷ彫Ż࣬ͬʱڴ﷨ȡһ޴ͭŶŷԪ룬ɵľʱһѪתͼʱͭУȻǶŷڳ˴׽
ŷڽڶ֮󣬽ֿʼһָֻ˶ŷǰʹɽٶȣ׽ŷû˵һ仰ֻǽһ׷ɽʹķˮ
ŷϬĽǰۿʿΪ壬Ҫ˵ΪĽޣȻǸոճɾ˽ͨ½ƽʢȻŷȴˣɵĽпɲֻСˮɡ½ƽһˣ
½ƽμӵ֮ʱӣԺѪڵʿܹŶˣȻĿȴǼһΪ͵˵ĵɴѪʿǰһʱ䣬ԺƺһΪĸо
Ŷŷ꽣ͬԼĽӡ֤һ֮󣬺ΪԺ뿪½ƽȴǲ֪Ժĺɽȥ½ƽסʮĵط


365 
ڱԺЩ죬вйϵ·ĵӣż峤ǰݼ½ƽﻰ˼Ҫ½ƽ£ǼӣʹɣҲϣ½ƽķۣºӡ
½ƽ׷ĳɾ⣬оվһλڵ棬ˣ˭½ƽڵĵλȻþ˷ͽᡣ
½ƽͷҵгűԺɽԼѧĵطȥ
ǱԺ糿޵ڣֻƽ̨Ѿչˣ½ƽֻ±ϣҵһЩĺۼ
ǴȵӣԺ֯ӼˣʱĳϵıԺӲ̫ࡣ
½ƽźɽľɫɽԶƺɽƾ棬˴ϵĲΣɽʼ䣬ƺȴ󺣻һƮٵʡ
½ƽһʱжʱһ˸Ľɫɽɽ½ƽУǱʹڰգ½ƽ΢˸䣬ȻеĽ۽ʩչһΪѰĽ
Ѫǹ
½ƽѪʱһֱʮɻ׹һĿȭͨõʮ·Ѫȭ
½ƽ˿ʩչıһ׼ӵܶʹõͨ
ȻΪѰĽ½ƽλʦʩչӵѪǵһ㣬һĽ½ƽý۽̳ѤĽӰص޵ɱ塣
Ժ߶ӵĶӣαԺȻֻѪ˲ΪҲֱԣҪӭֱԡ
ڽǱȽϲģرǽڿˡ齣ŷ˵Ľ֮ΪĽ˵˴δᣬɴġˮɡ½ƽҲпܵȻûп˵еˮɣ΢Щʧۿ˶ŷ˵Ľ֮󣬾֪ʱΪҪӦΪĴԲסɽҪһ齣
ɽ֮ϵıԺӺ٣ĵƽ̨ȥ˵½ƽ˻ǱԺʱڵ߷ӣҵ߷ڵƽ̨Ҳ½ƽʹùġ
δõƽ̨㿴һͿȥԼҲ˶ٵƽ̨֮
ɻ󣬴ʱƽ̨ѵǵ߷ӵλʦֵܣ
ǰȥҪкȴǰľȻǱԺӶһѪǽȴЩ֣һ׽ÿһԺӶ꣬ѾĲٴ죬ʲôġ
Ҫǰкȴǰ֮ԼͲʶһ㶣һʱ䣬˸ȵ飬ʮ·ѪǽʱѾǰ֮ʩչһ޴Ľ¯·ֻҪһУᱻ¯Ƥͷɵһ㶼ʣ
ɭɭĽⱻ½ƽڽ¯УȻȴ֮оһɾļº𺳣ѪǽȻ
ԵǻԵ
Ҳ˼֮Ӹոյ𺳵ѹϾʶǰ˾һλ˵еĸˣɵĵӵҲûеЩ飬ɵĸ߽ʿȻأȴҲǲ飬ɽô󣬵ͽ׵ż߽ʿܵǰʿָҲ
罫һײԵȴϰ߽֮ײԵôҲ벻ԼȻҲô˵һ졣
æڵأųӰ죬۾һգգĶǰλǰ
½ƽȻѾĵ½ƽ֮ı֮ΪʿһֱܵͷţǱѣʿҲζһֻԵһֶĻԵ½ƽմŻɵͻȻ£ȻȥѹԼ뷨
ʮ·ѪǽƬ̼½ƽʦб飬ΪĽ˵УȻȴΪõķΧ㣬ǧʱʿǧȴԵǾкʵ֮Ч
½ƽֳĽȴ½ƽнɫķɽͻȻһ䣬ǰһ𣬷·һ޴Ľ¯һĽͻȻɢ·һ˵̰ĺʱ˷ϯȥ
½ƽľ벢̫ԶʶĻԵʱﻹ㵽Զȥ
½ƽ֮ǰѪǽʱΪ׽ǿֲ֮ã½ƽĽһ䣬ǵĺֹٱ
ֻоһǵصĽԼڵķԼ·һںĵĸླྀʯֻӭݿˡ
ĿԼҪ½ƽĽʱȴЩ̺ɭɭɱĽͻȻһͨС㣬תһȦԼ˹ȥ
ʱѾһİëͬʱҲһľϲǰλѾ֪ԼĴڣոȻҲϿԼһԹۿʸͬʱҲ½ƽ߳Ľ𺳡
½ƽʱѪǽ֮ȴʩչİһʩչܵ½ƽƵӰ¶ʱ˹ˣϵĲľ˵ϯ֮¶ᣬ½ƽڽƵƿѾ¯ĵزϵĲľѾ½ƽն촷ۡ
ʱΪ½ƽĶѾ˵ע⣬Ƭ֮һԺĵС˹ȻǺԼðȻǰ½ƽڿǰר־ڵϹۿ½ƽ֮һɣҲæߣڵԱߵͷʾ⣬ȴûԼĵɫһҲæתͷϸĹĦ
ʱ½ƽеĽٴһ䣬ʯսʩչɽƺоȻƾ˳Ƶľ죬·еľϢźϵĽʯһ㡣
ոյʿоΣѾһʱ䣬½ƽʩչ֮󣬲ɱĽɢԶͨ͵ʿѹԼ½ƽĽɢɭɭɱѾ˳صѹ⻹Ϊ½ƽԵʣѪڵĵܹʸ˽֮ڹĦ½ƽĽ
ʵҲ½ƽһĿ飬ڴ֮ʱɻıˣѹܲסȻûʸĦ½ƽĽ
Ȼ½ƽҲԽѹ˹ĦȻ֮ûƿأܷӳ½ƽĽܹչ֣
ʱѾǴ죬ѾĦ½ƽ׽׽һʤһףʱﻹעЩȻ½ƽĽȥиǿĽʩչȻ
ĽͻȻһգ˶ʱоȫѹһᣬԱߵʿոһȻһֽѵĸоһЩź
ʱ½ƽĽЮƺͻȻһĺУɢƺͻȻһĽŶҫϿݺᣬһġһһһ˦ÿһγһĽХ·һεĽҪ˺һ㡣
ʱԺӱ½ƽ˺Ҳæڶ£Ħ½ƽĽ
ʱ½ƽĽʩչԽԽ󣬴ҲԽԽϲʿע⵽
ϿյĽŶǹͻȻһ֮ͼ½ƽеĽһ䣬ͻȻɢһɫĽɢĽ⵱ӱԭɢҵĽƺһҵĹǣڽ֮󣬻㼯һĽⳤӣԶճȥ·һһƺ
ӷɱȻ½ƽġ󽭶ȥʩչܳķȻһǰȴĽɱͣ
һЩη壬һڿǰʿ֮ҧҧӲ½ƽǰȥԱߵ˼ͬˣҲǰȥȻǰȥʱ½ƽĽѹͻȻһʢÿǰһѹʤһǰҲһ٣·Ҫһεһ㡣
ٴοȥʱȻ½ƽĽ˸߸ߵİˣ·һѩ׵Ľÿһ𣬶ǵصƣϯһеǡ
ˣЩηͣһԶ֮󣬱㲻ǰһһǿߵ˵֮࣬󣬲ŷԱߵѾɫŤ·ʲô޴ʹһ㣬ʿոһһɱ֮ǰҪɭصѹʿ֮䣬ıԶʿæķʩչƴζڵϣûбߣȻȴ޷ǰһֻö˶񣬹Ħ½ƽĽ
½ƽ󽭶ȥͬǧѩͬʩչγɵĽڽСͨҲǼΪǿһͨʿԵģʱ½ƽĶѾ˱Ժʿע⣬ѪʿɶݶȴǱ½ƽĽԶԶ赲⣬Ǽ͵ڵʿҲѶȻǶϵ½ƽҲûΣֻǶԶĹĦ
ЩȻ½ƽ½ƽҲ⣬ӿĽյĶסźһȴǱһ޴ͨ޽½ƽһָͨ޽Զյһ·ҪƬնһ㣬½ƽĦʿȥ½ƽһǡ
½ƽԪһγ֮ʱ·һ㣬һƷŵһ壬ԼζڵϣȻ½ƽɢĳؽƻ³һѪ
ʱѾԽԽıԺƽ̨ȻЩʿվ޷֮ǰһ㣬ܹƽ̨С
ʱ½ƽѾȫԼĽУѾϾ˼ܵ½ƽֻоԼĽѾһż·ԼֻҪŬһѣԳ谭
½ƽһ̲ڻİڽԼеĽͷβһ֮½ƽûͣǽЩԼռĽҲóһһɵɽʮ˽Լ½ƽڷƶ쵱еõʮ׽У½ƽ۽ɢĽ⵱Уһһʩչȥͷ·½ƽͬʱʩչʮ׽һ㡣
һʱĦ½ƽʿȴЩͷԣƺо½ƽĽͻȻùÿһ׽ʩչһֲͬķһ׽½ƽʹַʽʹùĦʿоһɼĳƣܵյмٵıͻţƺҵһ跢йͻƿڡ
½ƽͬʱʩչʮײͬĽеѾԽ鲻ԽķһХһ
ֻ½ƽ۽ٴջУһȴʩչһȫµĽ׽ʩչ֮Χ½ƽܰյеĸͨ齣ʮ׽·ͬʱܵ˾޴һ㣬Ž۽ĽеͶȥ
յн֮ǽ۽ͨ齣⣬ܹĦ½ƽıԺеķɽѪʿµķɽж͵ʿеķɽһȴƾǵ˽ƣȻвٷɽһ˵ƿأ½ƽչĽеͶȥ
͵ǵɫһ䣬еķɽȻᱻ½ƽʩչ׽ߣȻʮɽ½ƽʩչĽУ·ɶ˻һͶȥеʿ˲ʶ׽
ǽͨ
ȻʱĽͨ·ֳ˵֪½ƽʩչĽԽԽܲ½ƽϯһգǸԶƺҲԴԴϵ½ƽĽел۶޴󲻽ԺϿգɽĻɴʱ·ҲܵӰ졣
֮·ֻʣĽ֮½ƽ󸲸ǵķΧ֮ڣǷǷֻҪǽһ½ƽʩչĽ֮£·һ򽣳ڵļƣʱǺˣҪ½ƽսֻҪеǷɽҪƾյıʵǴ˵ĽҲǴͨ
ʱ½ƽз·޵ĻϲԼյĽչ֮ʣɰٴٴα½ƽʩչ½ƽһ̿һ赲ԼǰĿһβʵĽͨ
½ƽ˵Ѿ˽ͨľ磬Ȼɰٴվ½ƽԼҲǱ˵ĶȻǿ󣬿վܵӦ֣ʹ׽ͨȫķӣȻһȴվ½ƽסԼЩĹڽһоԼС
ԭǺɰٴ֮ڣ
ԼĽͨ
ĺɰٴ
ʱ½ƽֳĶѾֹԺɽϵʿҲɫҹյлһɫĶݹ⣬вʿϢ½ƽĸӦжҪԼ½ƽɾԼĴ֮ͨʱɽɽͻȻһصɨ½ƽ֮ȴصʧ
½ƽʱѾӽ۽һնأյо޴ĽжʱʧʮѷɽյеȴѾͭ
½ƽƽ̨Ͽȥʱȴƽ̨ѾԼʱƻĿȫǣ½ƽű⽣ļǧٿ׵ƽ̨ȴһЦҲ½ƽµһ֮ذɣպǱ޽ʿܴǧٿ׵ƽ̨ջ
½ƽһֱڼֹĦԼѪڵӿһۣܵյɨһۣͻȻЦ˱⿪һ̲ˮ䣬ƽ̨֮ﻹ½ƽټ
Сͨ


366 ˮ
ǰĸͻȻʧļǰ֧ŵľʱһйϻ˹ȥ״˻Ҫ⣬е˿ڻʹͷԵѾĽâӰŵļҪըһƣӹ͸ʹϿԹȥ
һѪٴδȴԼҧ⣬ǿԼҪԣ֪ʱΪҪԼĦλʱӦҲϵʱǲܽǰĶúӡͷԵУԼӻԵʱҪ룬ϾλʩչĽʵ̫£޷еһֻ֮ܽεļͷԵУպԼΪˣЩԼ
ʱƽ̨֮ѾѶıԺӺͲѪʿռոΪ½ƽĽѹ˸޷УȴǶȲӿƽ̨֮ϣŸով޴󣬲˼ʿرһЩѪʿȴǽĿⶼ׼˽µƽ̨Ѿ½ƽ̵ɢݳĽһۣȻʯмҳڣΪƽ̨ʿ޷ȫò
ˣ˶ĬĬĴ߹ûйĴţڿ˵Ŀ⵱гĽʿһλ͵ڸˣȴǵ˻Ե
һĶݹϣȻǶ͵ڵĸˣƽ̨ϵʿڿöݹ⵱еʿ֮󣬷׷Ԫɽ
Ԫǿ˿ϵʿʱҲǰס˹ȥԪܵյпһۣƽ̨漴üͷһ塣
ƽ̨ϵʿԪ˵ı飬ɫһŹ֣׷װλ˲ὫעִƬƽ̨֮ϰɣҲ˵ȻΪոλ˶ʿаҪȦʿȡʯҲһ취Ҳޣ
ȻϣԪ˿˿ˣֻǵ˵߷ӵƽ̨Ҫˣ
Щ⣬Ǳһλ˵֮þҪˣѵѾҲ߷ƽ̨ˣ
ԴתÿģѾԪ˵ﵱ뵽ʲôæֽע˽µƽ̨֮ϡ
Ԫ˷ԸѪʿϵͻرԺ漴ҲűԺзء
Ԫ뿪֮󣬲ʿҲ뿪ƽ̨֮ϵʵ̫࣬½ƽµĽۣ˸޷ȫ뿪պۿƽ̨Ҳȥ
Ԫ˷رԺ֮ȴڱԺſڡ
Ԫ֪ͬ½ƽĹϵЦһСӾϷ¶ҹϷȴǲӰ
гöƿЦʦԵĵӵģԼȴǼŲһЩչȥˡ
Ԫ˽ƿһ۾һö⼸иˣ½ʦֶĺô⼸ƿҩĪ½ʦֶ⼸ӣҪ£
ҡҡͷȴûͽĴ㣬ʹգҲһôӡ
ԪЩźĵǿϧˣ
ʱɽ
Ǹŵӣ
ʦ壬ǣ
˵ΪʱҲûⷬɾ͡
ֻһȴЩ³çˡ
ÿʿǻԵҲֲıһ֮̫࣬ʧ˽ȡ֮ģõĻҲʧȥ
ʦѵǣ
Ǵƽ̨սɽ˷ɽϰɣһŽͨĴҲ㹻뱾Ĵ֮ˣڵĵֻۻ򣬷Ҳⱻʿ˺ôȥ
ڶ죬ԺĴڽУڱԹ̵лǳ˼СԽеȨĳ棬ü˵ĵӲþԱһ֡
ȻսЩ͵ʿȴǲ½ƽӰļ죬ٻԬռɵҲȺڱԺУҲ˱ԺӵĻ
ÿڴ֮ǰݵ̨ʾ֮򵱳һϽ׷ԪΪδǰʿĽڳıԺһľҪ֪ԺӶѪʿһϽ׷ѪڲܹȫıԪѵõĴֱñδȵĵӸߺꡣ
չʾ˿֮ӽչʾ˫˺ϻ֮ȵȣÿһλ͵˶ԼسԼóЩչֳ̨µѪڵӺѪڵӣ͵Ҳʮ棬ͬʱѧ໥ӡ֤Ҳã˷·һ۵һ㡣
δȻӿֳ˲ǰһʿڳĲٶ͵˶ͽ֮ģ˵ҦѾ׿ڴӦڽѪ֮԰ӣɹ涨״ӵΪҪﵽѪڣҦ״ӶҪˡ
ҲбȽͶʿڰˮ޹֮󣬱㽫ע˺ϣͬ½ƽһ˼ڱ㿪ɽͽ
ѾǴȵһգԺӶһĿܣȵĽҪ֮⣬صˮ½ƽҲҪδ¶棬ͬʱͬһλʦʾ֮
һԪ뵽¯ѪݣɴȵĵжܹõѪҲҪȡλƶѪ
½ƽ˲μӴȣǰõһöѪѾñԺڵѪˣʦ֣ѪԴһʦӷѡԵĺˣʦ֣ﻹһֻʦĴڡ
ʵҲǱһģҲɵĺ֮㣬ԭΪ½ƽԭǲԸģһʦͬһλʦͬʱչʾ֮ԼıԣҲᱻȽϣ붼֪ԼжңǴʦȴЦĶ˵Ըһӻһ˵ӰУ䣬ܱܶս
˿˿̨ڶıԺӺѪʿ֣֮µĽһ¯Ӵ﷨з˳
̨ʶʿʱһ󾪺Ͻ׵¯
Щ⣬һδʦΪԼԼϽ׵¯Ҫ֪ҲֻϽ׵¯Ͻ׵¯λʦÿִһ֮⣬ʣµһֱҼҵУԭ½ƽΪʦ֮ǿ϶ҪһϽ׵¯ִƵģǲ֪ιʣ½ƽȴһֱûȥ죬Ϊ½ƽоѾһϽ׵ĵ¯ڲһֱûȥ졣
һιͬ½ƽϾϽ׵ĵ¯ɱ֮⣬ֻһһ䶹ĻУԪۣʱڶ𣬾޴ʹÿ̨ϵıԺӷ׷ȥ
ף
Ʒ
̨ʿʱȻڶʿľ
ЩֵԱߵĺʵ½ʦܵڷ鵺ǲҲһףһ׸ɣ
ͷ֣ôУ
˵Ľ̸Ȼѹڳʿĸܴʲô
ȻҲڶУɫҲһѿеȷǵ½ƽڷ鵺ջֻΪΪɫĵʦ׶͵֮ʦΪܹճΪʦŴʦ¯Ӳס
ԭɱﵣжٻЩ⣬ȻųͬĶԻ㴫˵ĶУ˵ǻ֮ɫʱΪӰ
Ȼ֪ͺⷬԻǶĬϷʵˣȻҲмȥʲôֻġߡһ漴㿪ʼѪ
ƽĶۣ˵ȷɾʦֻʣһţΪĵӵе̳ûʲô汾£¯ҲԲὫ׽ʹá
Ŀػɣһ˿̣ټϷḻ飬ѪȻƵѶȿư벽͵֮ѣֻһűܹɾʦ˵Ȼ㲻жѣʱ֮ڱԺ㳡ϿĵҩУ۾һһ䣬Ͻ׵¯¯һ˿Ѫ̨ڶѪڵ˷ܵĻУӵ¯б˳
˻һöƿ˿ѪսУΪĵͷƿѾһֺǺǵԪУ̨¹ۿ̵ʿű㱬˾޴ľ
ΪΪԼתȥҪ˵ĳݣȴڶʿһɢžϲݡ𾪵Ŀ⣬ȻЩĿȴǿǿࡣ
üͷתȥʱȴ½ƽ֪ʲôʱѾվ˺ͳ˵ߣ˵עӣ½ƽתͷһۣȻ΢Цĵͷʾ⣬ⷴЩȻ漴Ҳ΢΢һͷ˻ȥ
ʱ֮ԻȴΪͻȻʮ֮ǰƽ̨޴ʿȻ̨֮ϡ
½ƽϴչȴǸ˲ĥӡֻڶʿȴǲ֪λòȥλʿǺˣȻʿһٲ²˱ǴˮɣȻǰʿʱȴһĪӣȲϣҲϣȻڶ죬ƽ̨ȴƾձɽ½ƽƽ̨µĽͬеƽ̨һͬʧֻһƾսߵոƽ̨õڶͼٴβ򽣺۵ʿԹ߲ѡ
½ƽ˵Լڵƽ̨µĴУڶȻùɽ˴ɵһ֮أҲǴоȣɾȻԼ͵ڵµһ״У֪ܹɾʹͨĶ͵ʿǺϡ٣οһ͵ڵʿ
ˮɣˮ½ƽ
̨µʿԪ˵Ľܶʱ
վȺе˵ۣʱһ˫ĿŹ⣬ԼϾȻҵˮɵĻԵ


367 ʲôǴʦ
ע½ƽһ˵̨
½ƽ֪ɵʦִһϽ׵¯ʸԭ½ƽڳΪʦ֮ӦЩ齻ģΪְ¯һʿԣ½ƽȴǶԴһ֪
ԣа˶ߵɴ½ƽӴָóʱ޴㶦̨ĵ涼һͬʱĻ̨̨µʿ
˸ǵɴ˫Ŀ̨Եù׾ȡɴʱ˿ûܹһ𶥽׵¯塣
ɽе׵¯ֻ¯һܹȡãʦʹʦҪʹɵĶ׵¯ҲҪͬ⡣
ɵ𶥽׵¯Ѿû˽׷Ļᣬֻ¯ԼյһŽ׷ϣ¯ͬʦ콭ҪΪ¯κȴǾʧܣηĸ¯۵Żָ
һ׵¯ҪΪҪʦͬʦͨҶڵ¯ҪҲҪѰҪϽĶ࣬¯ͱѰҪϡҲΪʲô˵׵¯ļֵһͨ鷨Ҳ޷֮ȵԭ
𶥽׵¯һ𾭹ǧʹãѾ𽥿ʼϻ콭漫ȣҲٶʮʱˣһû⣬ʱ̫ͣҲû˽׷ϣ
ڵ¯ļֵΪһ˱ǳˣԵĶ͵˲һ׵¯ֵĻȴֻ𶥽׵¯ļҵ׻֪ģڼ½ƽ̧һ𶥽׵¯ﻹһѹ˵ı
౦˱Ƕ౦ˣ
¯һԵĲ˵ڴ֮¯콭Ǿͻһʱ
ʦʦĹͬ㲻Ƕʹû𣬶¯
ʦʹõ¯׷ļ£ʦƳƷĵ¯׷ļ£
˱̨Ϲ׾ɴʱһɫĻ治֪ʲôʱѾ½ƽУŵĻûһֱŰһֺͷϸһĸо
˿½ƽеĻĿʱһ𣬾ȻƷ𣡡
̨ȻвټʶʿƬ֮ԺжѾ֪ʦ½ƽ˲̨˶׵ĵ¯һóƷ
綥ⱦĶ
һʱԺͷӵǰһա
ûһֱŰ˫ıʣеĺͻƷʣ׵ʺıҲױʿƿأʦʦı
½ƽڽ֮ȫ˼֮ϣȻ֪Լɴ֮󣬻ɵ𶯣ʱ½ƽҲѾ˲ô࣬һʿΪ͵֮ŻĴɵлȨȻ仰ȨĴСҪʿʵ½ƽзڵʦ½ƽɵĶλһ˫нΪǿƶ½ƽȵӵĴڡ
½ƽܹɵгڵԼⲻɵеӰ෴ʦͽʱɵз˵
½ƽҪػһҪɵе˿ػһлһһžֻиϵֵÿܹסֱͦ
൱ѪѶȵѪ½ƽڵ˵ʵ㲻ʲô½ƽƵһ˿
ֻ̨ݡ¯½ƽûһиıӴ¯ΧסŬ͸¯УϸζѪ͵ÿһ̣ʮѪĳλγɣγʮС͵У½ƽԪΪĵ轫ҩͬںһ
ۿʱ̱Ҫȥ½ƽɫһȣоɴͻȻһ㼯ڡ
ѵ
½ƽһ˿ϲɫͬʱһϸ۲½ƽ̵Ҳɴ㼯
ЩŵĿ½ƽû뵽Ѿﵽֵز
⻯
һﵽ֮ͻƣ
Ѱһ¯ҩƵĹ̵û˿˷ѣҲƳʮŵҩˣν˵ʮɵĳɵʣ˵κһֵҩļˡ
Ȼһʦĳһֵҩﵽ֮ڻԵɺ֮£ʹ֮ͻƣڳɵһ̣ɴ뵤¯γɵ⻯
⻯ֿɳСͨ
½ƽ̧޴ɴ¯һʮѪӵ¯һֱ߷˳½ƽƿһһˡ
ʱ̨·Ħ½ƽڶɵѾ
ʮţȻʮѪ
ʱΪ˷ܵģ̨֮ԪˣԪ˿½ƽݹʮѪѾЦһ仨Ǵ׬ˣΪϹԪʵҦЩӣʶԶ֮ϣԪ˲ʦĵ⻯֮˼ô᲻֪
̨Ϊ˵ȻǱδȵıԺӣҪ֪һԪ˿ǷˣλʦƳٿѪôδȵǰĽÿһѪˣ̨µĵӷ׷׹룬Ȼϣ½ƽܹƵԽԽá
վ̨ϴʱЩΣΪ쵽̨µıԺӿѾ֮ǰֳݣһԹǰԼһ¯ѪҲ½ƽƣôδȻõѪĵӾͿԶ
һʱ䣬̨µӵȻ½ƽǰһЩԲλ
ʵ½ƽڿԼѪȻ˵⻯ʱҲһ㶣û뵽ԼȻȸԵǰܹɵзԼѪĵ⻯֣֮ƾһ½ƽɵеĵλͬУ
⻯֮ȻʦߵΪһֵ⻯֮ȴעػԵ½ƽѪʱĵ⻯֮ҲֻѪһֵҩ½ƽ֮ĳһֵҩ˵⻯֮
ѪЩЦ룬Ѫƾֻ൱ѪڵҩѶȣƫƫѪĶʮݵϧ̶ȴǲһЩǧ֮£ʹÿһѪļֵһЩ͵ڵҩ֮ϡ
⻹ҪģҪѪһɵеĵλɵͽ׺ʿزȱ֮һֿӰƽҪ֮
޵ƳѪѾ󵽣֮Ѫȫ½ƽб½ƽƾһɵͬȴ¯࿹⣡
½ƽʱѾΪѪڵ֮ڣ


368 ܶ㵽
˷֮µ½ƽƵڶ¯Ѫʱٴʩչ˵⻯֮ʮѪڱԺĻг¯֮ǰƵİ˿Ѫ˴αԺȵǰʮӾȻÿ˶ܹһѪĽɱԺδȵжδֹĴֱʣ
ˮɡʦ½ƽڱԺȵʾ֮ʱȻɾѪĵ⻯֮ϢȻܿᱻĵʿɢȥ綼õϢ
ɵпɻܷ½ƽʦĵط
ʦѵǣȷʵ̫³çֻ֮ҲڲԸʧȥĻᣬҲû뵽Ѫʱƫƫ˵⻯֮
ػУ½ƽŭ֮ɫʦæСЦŽ͵
ⷬҴҷػпҪıĸ
½ƽСĵʦɫȥ࣬ȻʦֻԼһѵԼԣЦС˼ȴʦαԺ֮У֮£ջķᣬҪʦıһʦŨȿǴﵽ˴ŨȣӵθҲϲϵġ
Цͷ㼱ҴҵĸҲܿ˰ɣڵ涼ˣƵģ
Եʦô
ԺȽĵڶգ콭洫½ƽһˣȻ𴫻ĵұɽȴǲ½ƽټ޷½ƽλͬѯ½ƽ٣ȴúҲЩ죬ŷ½ƽڱԺ֮ʧˡ
һղ½ƽټ֮󣬺Щˣ뵽½ƽճ÷ͷʵ̫ʢѵ˵½ƽѾ˻ɱˣϾ½ƽʦ壬ɶҪ֮ģ½ƽʵҪϢĽ½ƽɱҲǶ͵ڵеĶֲС
漴˱㷢ֵ½ƽʶƲûϨһѵ˵½ƽǱ˻ɱǱ°ˣϾһŵʦһ˵ҪõĶࡣ
˹ңŴ֮ȥػ˱£ȴѾ߸֪ڱչأŲͣ
˼ض֮󣬱ǲµͬһͬѰҡ
ĺɽһѮһľȣ֪֮󣬱¯ĵȥ
ʦܵסǿһ𶥽׵ĵ¯ѵͲ뿴һһǱΪĵ¯ô죿
ܹΪΣѵ㻹ܴаǼ¯ɣ
¯濴Ż߽еߣЩε˵
ܹΪСӵʵôҽһ¯ϣȻҪɳ潫Ϊ֮ܵס˵죬һҲ˳ʹ÷ĵ¯Ƶҩʱʵǣ
¯СԼԵɺϵģûаĹϵ˼ĵ¯ã
ɫһ죬ߡһϷǽĵ¯ΪѵҪж£Ȼѵ¯óΪЩףҪ֪һ𷨱ĵ¯ڱеļֵҲֻɵĵʤ쵰һ𷨱¯
¯ЦڲŶ͵ڵΪҲոմﵽʦļּĵʦһϽ׵ĵ¯ԭͿȫǵˮƽˣбҪһ𶥽׵¯Ϊôʱʹ⡣
Բһ㶣Ϸû漴Щŭ˵ϷȥӲҪǸѾͷ棬Ȱٴţﵽʦ˭Ұĵ¯ɣʱû׼ܰ׵һ¯
¯桰ǺǡЦ콭ʦ֣˵ѾͷһʱΪʲôչأǸСֶ㵽ȥ
߾Ȼɴʦĵ콭档
콭һ㶣ŭ˵СӶ㵽ȥˣЩɽǼɽĺصĽϷ򻹵Ϊɵϲʲôؼܹɽ֮СӸ°ȥ
¯濴űŭ콭桰Ц콭Ƣ䱬ȴϵԣѾͷĵӺ֣ǱϾһ׵¯Ϸ˽⣬򲻿㲻⡣
¯ָ콭Цɭɻ¿쵽ˣûˮɭͻΪΪ϶Ԫľ˵ܶ㵽ʲôʱ򣿡
콭Դյñ磬ѹϹһ㶼Сӳ֮±֪ϷµʱһﻹʨӴſҪۣСӺôĵӣǺѾͷһıԣȻϷ򶼸ƣҲѹ㻤
½ƽʦĶУػеĴյıչһ£ʱջϸһγԸĽˮͼ֮Ϊ͵ĵҩڲοղصĴ˵ĵ˷˴ǧ֮½ƽʹؽƷĲˮˮʱ򣬽˶͵ĵҩ
֮½ƽŵõһʱ콭ĴѰ½ƽϢػΪչضһֱգ콭
ɽ½ƽոս¶ݹ⣬ɽ㽫½ƽεһɹɵķ·ɽ緢һ˿˿ŭ½ƽѹȶ
½ƽ΢΢ЦЦ¯ĵȥ
½ƽ֪ǣѾ½ƽ¯콭λѾ𾪵໥俴һۣСӾȻӷѹ
½ƽȻӷѹֻλѹôضѣ֪еλΪŭƣոʵҪȸЩͷ½ƽΪλȻûиԼͷԶЩλ治ܿԼλѵ˲ûнɴ
ȴ֪λûʩͣⱡϸûж϶á
½ƽõ㿴¯ĵоȻȻһ¯½ƽЩɨ¯ȴЩźķ¯ɵ𶥽׵¯֮һһϽ׵ĵ¯
һϽ׵ĵ¯ڷһλڵʦĵУ½ƽСٺ١ֱЦ
¯һλľȵ壬һ໺ðΪϲ½ƽ˲֪Ʒʿ¶Լ÷ƵĶ衣
½ƽ¯ʦ桢콭ʦ棡½ƽ
¯̵˫Ŀ΢΢һ̧Ƴ½ƽһۣˮģ
½ƽЦʦ棬ˣ˵޶ۣ˷˲ݣջǽţ͵ˮĵҲĥĲˡ
Ŷ
¯һ䣬ͬʱ콭һۣҪ˵ʲôȴ½ƽȿڵγҪⵤҩɭʦ壬ʵһµġ
¯ЩĿ½ƽһۣ£
ȴ½ƽٺ١һЦָŵĵ¯ѾʦˣձɹأǿִƱһϽ׵¯ģ
¯Ȼ


369 浺
½ƽڴػ֮ǰָĸ֪½ƽʦִܹƱһϽ׵¯飬ԭ½ƽΪⲻʦԼȺô½ƽ뵤ڷŵһ¯֮ŻȻ֪ʦĻȻָ
¯콭λԭĴҪһϽ׵¯ȡһʱɴʹȨ˵Ͻ׵¯ӦΪ½ƽִƣƫƫ½ƽһֱûȡȻǲ֪飬λ˵˳ˮ飬˵½ƽ֪ϸ֮ӣλֻǽɴʹһʱ䣬ַ½ƽĵ¯һ½ƽĵ¯Ʒ㹻λỹһ𷨱¯Ҳ˵λ濴½ƽôҲ׬ˡ
Ȼû뵽ǣ½ƽıһλʦָ㣬򶨵ǺݺݵĴλ׬һʣô˵ҲģֻһӦõֵĵ¯ܶԵסݵλ
콭һϣžһ죬콭ŭСӣӲСʦ涼ƣ¿ɻʲôܷ
½ƽ콭洵ۣеľȴõ桰ˡֱ죬æ˵еλ棬˵͵ⶡǻۣﻹλǰ԰ڣʵǰЩӵֵö̫ĺܣֻö㵽ʦĶȥչأȴû뵽ʦµĴӡ
콭½ƽߺߡ˵
¯ϱõӣȻ̿Ӯûа취ˣֻñӵɨ콭ۣЩε˵ձɹأȷʸִƱһϽ׵ĵ¯ɽϷ򱾾ʹҪ㣬ȴû뵽С³˿㼱еҪѶߣѵϷ򻹻ռСı˲ɣ
½ƽи̣ԼȰⶦҪָҪԼƳʲôȴһֵ̿ı顣
콭½ƽ⸱飬ɵƲƲ죬λϳɾ½ƽǵС˼ﻹùǡ
½ƽһʼûдλ棬ֻ½ƽҲ㶨λ治ռһСıˣ֮ԹλʹʹİѺôóþ˺ôˣǴʱ䳤ˣָλֻʲô۶ӣڿû㣬½ƽɲΪԼλ֮£Ĵȥ
콭ЩͷĻӻ֣¯ȥ𶥽׵¯£Ϸ¯ʦȥĦһܷлΪҪʲôôϿ˵˵ϽϷĻͷķ
½ƽЦǺǵ˵ĦѪĵ⻯֮ʦ˵ɿܻὫһѪ񽻵У˵һϽ׵¯㹻ӵӵˣûж׵¯ǰ㣬ܹӵƾһءʱսɽʦѾӶƼ¯ˮԷһλʦǿ
¯ЦСӵҲҿڣ
½ƽ΢Ц
¯һ֣һɴһСľ޶½ƽǰǱ׵¯еһСٴ˵¯Ϊ첻㣬ѾΪĿܣ׻һ׵¯ȡǼ¯㹻ˡһϷУڵ붦Ҳ˵¯ѾƵ໵򲻵ѣ¯ǲóˡ
½ƽЦĽ¯㿴¯ֽһֻ˹˵û׵õĺôҲ룬ɽѪȷҪһ󲿷Ƕʮ¯ѪݣֻҪƳٿѪɡ
½ƽɫһ壬ЩҲ̫˰ɣÿһ¯Ҫ֤ɵʮϣ˵ÿһ¯ѪҪʩչһε⻯֮һɲôʩչģԵӵڲʩչ⻯֮£ʱѪûаÿһ¯ʮɵĳɵʡ
콭СͿװɵѪǰ׾ܹģΪʦӦ֪Ѫףռȴѣʮ¯ѪǽҲҪʱܹ㣬Ƕʮ¯͵ĵҩҲδ˼ѡ
¯ͷҲ㲻üڽʮ¯ҩɣֻ֮ɱɣҲݵʩչ⻯֮㶼޷ɶٿѪȱٵĿԼ룬ȻǶģҲɵ԰лȡһǧݡ
½ƽ۾һ˵ӿɽɵ԰ˣ
콭ߺߵ˵Цɵʦûʸ԰˭ʸ񣿡
¯ȴ½ƽ˼ЦСǰ˼һȺϾˣһȺϾķϲ֪ɷ˶ɵʿʿΪϷȺϾ䣬Ѿĸɵ濪ϷҪϾˣıҲó٣ϷؾˡȺϾ˱԰֧֣ʮ꣬һֻ͵ڵķҲδûпܣ
öǲ٣콭ֹһŵСӣôôϾۺϾǲҲӦָϷһЩϾʹþǱ¯ɣϷһЩϾݲȾͺá
½ƽ֪¯ڱǰϾԼʵΪ˱½ƽǡٺ١ЦŴӴ䵱óһֻƿһֻƿȻ쿪ƣһСĵ¯½ƽƵУ½ƽеСһСȻǴ䵽ʱѾһ˶ߵľ޶
λ½ƽѾɴڣɫЩȻ漴һӱ㱻ɴĿ⣬½ƽеϾۺϾȴһˡ
һŶ
콭˫ĿŹ⣬ȳ
ΪĵӾ㹻ˣ±ǧռļ¯ʺ𱦶
¯Щûʧ
콭һ㶣Ĵʦɵеļ¯Ѿò죬Ȼһ۱ܿǷʺɴոֻΪɴ߳Ʒź˱⡣
¯콭ԼĻɫϱȻҲ֪˽ϧϺõĵ¯ֻǱûбİ취ô
콭Ҳ𻰣ϸ鿴˰ΣŵԹ¯ֱܹõı㼫٣˵¯ϡ٣Ҽе¯ܹﵽͨ鷨ļ𣬴˵¯Ҫﵽͨ鷨ļ𣬱Ҫһݵ¯Ƶıռĵ¯˵ûȫõģҶ˵ǼۺһҲûн𱦶ΪĿܡ
½ƽɫĽ˵ĶԻڶУʵһԶĵ¯Ҷɴ˵ҲΪʣ½ƽ»޷ʹ÷ĵ¯취ɴˡ
½ƽȻԼĴ㣬¯Ǳ½ƽ˶ģȻλעҪɴΪ½ƽȻҲҪʡһɴڽóλ˼¾Ͳĥµıϣɴļˡ
ڵʱλĥһ˿Ҳûڵľͷ½ƽɲڽɴ¡
֮кգ½ƽͬɽĴʧٴγʱѾ⺣ǰص浺ϡ
˸ոմӴ㿴Ķݹ½ƽˣЦжƫƫⷢȴŵˣ
½ƽЦ⼸ȴ¯ץ׳һֱѪ׼ˣ
ЦҪץˣʱ䳤ˣ浺ϻ㼯ô͵ʿпܱ巢Ҫȵʦһˣ˵ʦҪЩô


370 Ѫļ¶
½ƽһ£½ƽ˴ʿ󷨵ʱ˱˵ҪԼһЩô½ƽԭΪֻһ˵ûȵ˵ΪԼ׼˺ô
ߴͣôǣ½ƽһ˿˷ܣкȥʹкԼһ˵Ķжȥ
һ½ƽЦСӣ˵ֳͷˣ
½ƽЩ˼ϴȴЩѣǵҲ֪Ȼ˺ˡ
ָ½ƽЦСӵǻ˱ԣ˵Ķ׵¯¯콭λʦȥҲҪб뷨ҪǴһ𶥽׵¯˵ñнסջĸ˰㣬ҲΪá
½ƽһ֪¯˲δͬǶ׵¯ġٴ½ƽġɴϢ͸¶ȥֻǷų½ƽ׵¯ϽɵϢԼĿǰʵӵһ׵¯һΪΣյ顣
½ƽȻҲ˵ƣЦλʦõӳԿҲǸ˵Ӳٺôġ
˼½ƽ¶ϲ֮ɫͷϴϷܹ٣Ϸ˵Ҫһ׮ôԲʳԣҸ
½ƽ˵ҵУֻ˽ŵһֻɰȡһʮ½ƽǰ
˵ϷΪ죬ռһЩˮԵıҲΪϷ֮ˣõϵֻʮ㵱Ϸ
½ƽͬʿС౦ͯӡ౦ˡĳƺţɼǼˣ½ƽٿֶʮ̾ЩʿȣԼĵ̻̫ǳЩ
ʮﵱУˮһ֣ƷˮˮˮԵҲ֣⻹һˮʧȥԶɵġ
౦֮⣬öɫֻ񾧺ӣÿֻ涼װʮǧݣȱģһƷĵ¯⻹м˸ķһöƿӡ
Щֻ˴ղصпҳ½ƽܹõĶ½ƽȻΪ˱ֻЩңӸո˵ﵱУ½ƽҲܹЩֻòϵĶѡ
½ƽҲǫ飬ֱǰȥһһ鿴Щڶ͵ʿر½ƽļ׶͵ڵʿ˵ΪҪˮ½ƽѾ˷һˮȻῴƷġˮ½ƽ࿴˼ۣһں½ƽĻҲκη㣬½ƽԪĻ̶ȣҪ
½ƽûȥ鿴вȱٷҽı㹻ǣľ½ƽﻹ˼ȥĥ飬½ƽʵǾԶ֮
öɫ½ƽһһöȻһλʦĴһöҲһ׿СͨĽݡʲôģ½ƽҲûж࿴ǵ½ƽΨһһֻƿ򿪺󣬵½ƽƿ֮ڵʱ½ƽԪͻȻ궯
½ƽɫһ䣬ԪʱʧֻʹѪת࣬½ƽƺо·Ҳһ̵õ˼ӿ죬ȴûи½ƽʲôʣЩôӡ
½ƽɫЩأٴν͸ƿУͬʱϸԪı仯
½ƽƿ֮ʱǰѪеļ¶ٴγ֣½ƽѪҺ·һͻȻ٣ڵԪѪҲӿĲܵһ󲨶˵ע⡣
˼½ƽ֮̲סֻһö͵ڵĽ𵤰ˣˮԵĽ𵤱ȽѵãϷҲа꣬Žȴû̫ôƵҩҲ൱һƿ͵ĵҩˣϷˮԵı̫٣Ҳⶫó
½ƽ̧ͷɫ糣ܹöӦѪˮԹֻȴ֪ǺĽ𵤣ֵʦղϰꡣ
˼½ƽʣϸһŵ⻹Ϸոս׶͵ںʱջ񣬵뼸˵һɽ̽һżȴϮһս˫ˣһͷ͵ڵ¹ȴϷС
¹½ƽɫЩ죬Щ˵У˳ڻ䵱Уȴûע⵽½ƽɫ
һͷ¹ͷ¹Ϊֻж͵㣬䲻͵Ϯ嵱ߵģʵȴΪǿᣬһλ͵ʿ¹ɱˣΪսԪģűϷ˿ӣϷʵףɱȴǼѡʱϷͷ¹ȻˮԵѪ嵱ȴǼΪټһʱͼʱ㽫䱣
½ƽ˵Ļ룬ЦŽ𵤻ʲôŹ֣ڵҲѪˮԹŽƵҩҲãû׼ʲôôҲ˵
Ц뿴ⶫͻƶ͵ôɣ뷨Ҫʧˣ統УѪβѪ͵βԣβ㷨飬ÿһβ֮ʿΪһʵı仯Ŵα仯֮ʿղпʹ÷໯Ϊ飬統йΪġű䡯ȴʿѪۣʿʱ𵤵ԭΪҲʧˣ𵤶ʿ˵ֻڲѪʱãҲ˵ƳɵҩѪʿͻʿĪĺôڶ͵ʿ˵ȴѾû˿ô紫꣬뷨ʿڣȴû˵˳ɹ
½ƽ룬ӻѡŽ𵤰ɣõмֻҲΪͻƵĹؿڣŽȴǡô
˽½ƽִˣҲǿǵˣٶѡһɣŽ𵤱Ϸˡ
½ƽЦ˵ӿɾ׬ˡ
½ƽҲȨһ£ջǽˮֽöһСͨΨһһɶݵķ
ûʿӶ࣬½ƽԽѡƺҲ˵ȥ½ƽĽȻﵽ˴ͨľ磬ͨҲָ£½ƽڸոսһִͨΪãֻǿڴͨнףΪ½ƽΪн׻ҪٴһۿۣʱһСͨĽж½ƽĽ廹ǺԵġ
½ƽѡɶݷȫΪԼҪˣ½ƽȻ˶Сͨȴûһɶݷǽ߽½ƽıɻߡ
½ƽѡϣ˽ʣµĶһԵܵ˺ɰУʵıмְգ
½ƽ룬ռףؼ֮ǷܹصסϾ뵺̫Сǹ⺣ûɸֵ֧֣ʿ⹥֮£ȴǷסһʱסһ
ûС֧֣ûĴȴ̫ߣһԾأĿǰҲΪ˻뵺ĵ֮ضһС
ƺڿ½ƽ
½ƽٺ١Ц⵹ǲõģֻҪܶסĽܹ
ĵͷȥ˴ιԻ뵺˵Ǳɷһźţڱʿʿһο뵺λüΪ⣬պǻдáǾܷȥĸϷͱʿƺ⣬뵺ջҪǶȡ


371 ٷ뵺
½ƽ˵Ķг֮󣬲ûȥǾֱ浺ڵһʯ֮Ƭ̣ͻȻӿһˣ÷۵һβ̤ź½ƽ
Ƭ֮½ƽ浺
浺ĶҦ¡ŷ塢ʷᡢӳӽԳɡ֣ѾȺʱڼϳ½ƽˣʮ˵нΪﵽ͵ڱʮֻ֮࣬Գɺ֣˻Ѫ۷壬δͻơ֮⣬кļʦã˵£һܺ룬½ƽ˹ռ뵺֮󣬼ͬһͬڻ뵺Ͽٲû
½ƽڷأҦԼ½ʦܣ˵ˣŷάǸ쵰ǰЩͻƵ͵ˣ
Ϣ½ƽһ㶣½ƽҲûзϣֻ˵ôһΪĵǿ죡
Ҧ¼½ƽһ²ؼļƣƺ½ƽķӦ̫⣬˵㲻żô˵ϣλѾ֮ǰˣ
ϢЩ˼½ƽЦΪ֮ϣ֮ǰҲûʲô
ʷҦ´˵ϣεĲڣЩûʲôҪŷάڽ׶͵֮󣬱Ҳɾ˽ͨ˵ڳɾʹͨñһնɱһλͬǶ͵ڵޡ˵ŷά׶͵ںϵľȻ׼ĵؽƷҷǳ˵ࡣ
½ƽɫأŷάȷȻҵȴУʦķŹȥ꣬˱ѽ׶͵ڣɵĵλԭҲӦǰıչعΪŶԣȲпǳġ
Цҿûǰ㸴ӣֻŷάĸԸˣҲǳŸɵȥģҿһȥġ
½ƽû˵һԵӽҲ͵ҿ˳ŷάñ⣬ŷάͬʿֻгԹⷬ޳ɽͨҫǴͬͷ
½ƽҪ˵ʲôͻȻһȴǷ浺ϵĴٴһҲʲô½ƽ⣿
½ƽҲЩãȻҡͷʦȻ֪ǵıȴûͬ˵Сʦɹ
ʱӴϹ֮Ѿڵĳɶݶ
ʦ֣ʦ֣
½ƽӭӭĲСʦýǺˣֻлһСŮС½١
½ƽʵСʦãôˣʦ֪Ҫô
Цְ趼֪ˣһǰְֳ˵˺ûͬҳġ
½ƽ߳ýĻɫһϲ½ƽô󶯾ȻԽɵĸ߲㣬λĸαȻλĵĽɵ浺ͬ½ƽһԻ뵺˵һѹҲ˵λҲؽΪ˵ĺܡ
뵺һλ͵ڵפأڻ뵺Բǧﻹλ͵ڻ뵺սʼ֧֮ܿԮ巽һĶ͵ʿīʦֵһƾҵʵռ뵺İյǲСολܡֻǺʦĻ辡첼ϣʱϵԽã巽ܵĸֱԽ࣬ʱ򼴱ɸָ֧ԮҲͬΪ˻뵺չѪսǽҵȽӦȥֻ½ʦϢǴģʦһӪ꣬һĲҲûʦ֪
½ƽڻ뵺֪֮ϸһղŽ˵ɻ˳
½ƽЦЦмֻ裬ϴ͵Ϯ浺ʱ˳ȥ嵱֪꣬顣
ԭΪ½ƽιռ뵺ֻѪȻƾ˵һͣȴû뵽½ƽȻǰ㿪ʼշ뵺ļƻҶڻ뵺Ѿ֪֪ˣ½ƽıóϷ
Ȼûиʩƣ֮оļЩȵʵ㵹ǷĵĺܣҲǳʲô⣿
˼ʵǲӦ壬˵ί񣬳˹˼½ƽӣоվڽߵǸСŮǿҲ½ƽµ裬Ƕ͵ڵĻޡ
½ٶѩüĻʱαһ壬ż˫Ŀ׹ֱðһߣЩεЦЦû˵
½ƽ֪Ǻ⣬ЦǼҴСģ¡
뵺浺ͷڶͣ໯˱פػ뵺ʿ
⼸Ҫ˱ϲΪ޳Щطγ˺ܴĳռ˱ϲൺ죬չ˳֮ΪϲɵķҲòľͶУⷴεеһϢʱ
īһֱͼתһ֮ϣһȡòʿ֧֣ɾзڼ䣬˶ʮλ͵ͼɱ뷨ʿɹסɵɣͬʱռ浺ȴû뵽չһ۽
īһƲɣ嵱ٻɵע⣬ɵĹҲõǿīȻɸ浺ԿˣȴûԸԳĳΪɵ졣
໯˵Уī˼ֱǶһ٣໯˲ϲͬʿⳡսκȴֲ⣬ԭǧټ򣬱ΪսңԸȴΪī˵ıΪӰפػ뵺꣬ͬλ͵й־໯˿ɵʵںųƱһɵ֮£ڶ͵ڸֵУɵĶ͵ʵʵ
໯һոոս뵺Ѳһ飬ص֮󣬱ͻȻоЩԣȫȴһ
ʱһͻȻ໯ʮԶĵط໯˴ʧɫǱԼ˽ķΧ֮ڶ뵺лС
໯Ҳ˲ԭһǽѸγɱһԶȥͬʱһŻɫѾǰ
໯˸ոսһڿгһתʱһı顣
ǽ֮ѾɫɫĽնϣֻ죬һطʹ˻ٵ
໯ﻹ˵۷٣еڵĽɫӭնȥ
ʱ໯˲˼͵ϮԼ֮һۣһȴǵһֻǰһһصʯͷһĿףЦĿ໯ˡ
໯ǰҲīΧɵʮλ֮һȻʶ½ƽ໯˵һʱ뵽ĻЩǷҲˡ
̶ľ໯ŵУɫķɽ۽һնôһѪֱ˳
໯˶˵һһ˸ķյըʮâʧգ໯˱ȴǽ¶ݹһҪ뵺


372 뵺֮ս
໯Ҫ֮ʣȴоյͻȻһ໯ŵУѾڶҲɹġɽХ¡
ѪͻȻ໯˿ȥ·ǴѪˮ̳һ㣬µĶݹʱɫѪɫٶ˲ӡɽ³˳ȥ
Ȼոոоӳ໯δüңֻ½ƽ͵ǰһƣյдֱµġɽȴͻȻ໯ܵķбȥ
Ȼ쵱УɽɨŶݹβڻ뵺Ĵ󺣵УĲͬХһ㣬ڻ뵺ĺ֮ϡ
һҵĺյһû໯վ˳ȥ
ݹڻ뵺֮ϣҦһϧˣʦ㽫£ôϱֿǰһˡ
ʷҦ¶û˵½ʦܶս޿Ƕ͵㣬½ʦڿɻûͻƵ͵ڣܽشѾǼΪ˲õˡ
½ƽҦΣæһζʵȷһ׿Զ̽ʯͷףռ͵ϮıҲûܽնɱˣõĶҲضԪˣټ֮ǰϵƣûԸԭǶԷҲˮ˵ĵҩ
½ƽͷ½ƽ֮ǰСɽϿٵĶȥļλѪڵʦ׷״Ÿֲ󷨵½ƽ˵ı£Ż뵺˷ȥ
½ƽѡķȻ弴ķ˵ǰأ½ƽһͬǰŮµӡ
µ˵ֻдӺĵӺ޳˽𵤣Ѫڵȴʵ٣Ϊɶоʿֻһ˵ⷽҲ裬˸ó󣬲󷨿ɾͲԶˡ
˵˵͵ڵӲϣλʦȣµʱҲ̣ΪƽԵãΪָߣҲвСʦԸ׽һ½ƽ뵺Ҳôʦæ
ʦãĹʱֵҷĲǡ
ʦɫͨ죬ͷ㿪ʼⷽλõһһĵط
ϵ໯˱½ƽʱ㿪ʼŴ󺣵ȥӵ˵ģ㱻ҦµնɱЩ޶ЩѪڻѪڵΪһȺ͵ڵĸǰͬвһ㡣
뵺ϰ˸λ½ƽͶϷֱӳͼռ򣬶ҦԸµ棬ǳȴ½ƽ֮⣬ܳķ򣬱Ͼɶڱϲ򡣶ŷϷסҦµĲʷᡣ
ӦΣС½ƽ½ŽȥΪ㹻ˣֻʦ簮ǳ˵Сʦñѩʮȴû¹ɽ֪࣬ĺܣҲ֪ʦΪλ㡣
ӽ½ƽŸȼƽȥʣµԳɺ֣ԼҲ֪Ϊﲻ϶æԸڵϵޣ½ƽʱһֱڻƽݵдԼĵ¹½ɸ򵼣дڣڵϵޱ޴Ρ
һ½ƽ꿪ٵĶУȻǱ½ƽ˵໯˵ʱĶûк뵱е
ٵĴĴ﷨гһֱ޴̣ɷԲСڸոս׶͵ں󣬱㿪ʼΪ½ƽ̣Ĺ̵лε˵ָ㣬˳Ľɡ
½ƽⶣ֮£ı浺̻Ҫϸ£ȻҲҪࡣ
½ƽһɹռ뵺֮ƱؾҪΪǰأ浺͵۷ʿͬ뵺Ͽһ͵ڵʿûУ½ƽֻнעڼǿǿϣƱҪķѴʯ
֮⣬ٸǶʯİۣʮԴһЩİۣȻǶƷʯΧʮСİΪƷʯ׼ġ
ոտ÷λ̷ڵϣһԶĳХХ
һ¶ʱп˼֣һƷʯȺ˳Ƕķ༤Ƕļöʯʱһʯ󷨷ͬʱҲ
Ȼ⼸֮Ϸ·׺һһķƣɵҧҧеٶȶʱֿ˼֣𲽼ִ󷨵Ĺ̵УںԪĶһ־޴Ŀ飬ȻʱҲ˲ˡ
뵺ܷ񳹵УҪʲôʱܹԴԴϵԮʿʱ޷󳹵޸ϵʱˣ뵺ʧС½ƽ뵺Ⱥʿ⡣
½ƽԶĳХɵüͷɢʵӦԶڸոձ½ƽش֮ϡ
Ѿ½ƽͨ鷨Ľ۽Χ½ƽһһ㻶תţ½ƽʱЩѡķɶݷˣҪǵʱѡһطһԼֵܹĸһЩ
͸ĺ˿ռ䣬ڽ𵤵·һ̨̨ΧʮԪ飬ʮԪ֮⣬һö߽ЩССӣ½ƽõķطˮ졯һ鼶ķϧʹΪֻʣͨ鱦Ҳ½ƽܹʹã½ƽҲᡣ
֮һӰ֣Լٶ½ƽķһ·ʾһ㣬δ֮ʣѾѹ½ƽѹ˹
½ƽὫһ͵ʿѹϣѹԹˣϧ½ƽһλʦá
½ƽ˿壬ҲһХ֪ͨ뵺ϵĻ飬¶ݹһȻɳ˻뵺ֱ˹ȥн۽ǰһӣһͨĽȥ
Դ½ƽƿ˽ͨľ֮󣬶ڽƿѾһĵزǲʹ۽Ҳܹ޴Ľơ
ͨ
ʿһӲĽɿͣڰգһ޴ʯڿնͬʱɵţγһ޴ĵУӲͨ޽ɱȥ
ʿ֪ԽͨĹһζķؼֱֻԹԹЧļͨȻԿͨǽͨҲǼ޴ģŴӲǣƣ½ƽĽͨ
ոյ໯ȻʶԽͨɾأȴѡͬͨ࿹һ㱻½ƽ˱
½ƽ˿ʼսʱҦºͶӳҲ̴սĳХȻŵХȴת½ٰصĻ뵺Ȼˣ


373 ս
뵺˵󲻴˵СȴҲС½ƽǿᣬƽʱվڵ뵹Ҳǿ뵺ԼΧ֮ڣȻʱ½ƽԶ뵺ȫͬǰλﻹϾ˼̫顣
½ƽЩȴţСʦȻûоɱȻһ͵Ϊȴü٣½ƽɲΪСʦõϻûλµıأο߻½֣ȻΪҪǸոСʦõĽӵгХв˿Ľ֮⣬ͬʱ½ƽҲӽҲڶʱڸϹȥġ
ӽȻ֪ҪӵеĳХʱ˱֪ԣŻ뵺ɶݶȥ
Ȼ˵ս֮ʱȴǵһ塢ҡϧȵȲͬһʱͬʱӿ˵ӣͬʱһۣǰʿͬʱȥһ˫ɽ赣һӱȦסλˡ
һȻ֮ƣ½ƽΪ˱СʦöصĻ뵺ȴǳһͻϮص㡣
ʿʱԮĶ͵ʿ࣬λʵΪǿķǣƣʣµλ͵ڵȴһλ͵޵Ĵ£˻뵺
λڵʿڷػľȻֻλ͵ڵСŮ֮ѾǴϲⷬȴĻᵽˡ
˵ҲǲԴӷ޳һͬɵĴսжǽݱƵȴΨδɵմˣϴε浺֮սǴܿ䣬һλ͵ޱɸնɱ˷໯ܣȻüɵСֱ⼸Ķ͵ɵλȻͬСɣɱһλ仹òģ֮˵Լ˱߲ʶʱī˵ĳɾҲ˵
뵽λ͵ڵѾһƬȣǰˣֱ±Ҫ¡
װʿڵıɫȴû˿ĻţĿ⵱ɫĹâһʱǺǡЦԭǱʿȳԱһ
е˫ɽ½ƽ͵ı֦ƶɵģ˫ɳ֮󣬽ʦ֮ǰĶſڷһĳХ֪ͨλʦԼѾӵС
˼ýĿ⵱е˸һȴҲûзϣһλεε˾ȻԼ֣Ǳ¶һ˿ЦԽԵˣеЩǿ߱Խϲ
ĵֵһѴС飬λ˼ˣҲΪ˵ͼٺ١Ц
Ȼ˵ĹЦȻֹȻ쵱У˵Ȼʿ˫˳ȥ
Ϊ׵޽ٴٻʱȴıѾư߲Ȼأˡ
ΪЩȵĿ˿öȻƷʲߣҲǿһƽ飬ȻԼֻһϾԼΪȶԷ߳һΣȻԼûռ˱ˣһ
ǰ˲һƿʵʿ
̬ȵ˳Ȼ࣬һ֮Ĳ˳澡λ̵ϾΪϲ֮࣬ûоɱľ飬Ƭ̼·硣
Ϊ׵ȻǰʿȻΪʵͬʿп̳ȻԵоȴʵڲ㣬˵ǱԼŪڹ֮С
ʿһ뽪սϾ۲ӵȻȵǣλ͵ڵİȴıһСŮסȥ·ʵСŮ֮ϣȻһʱȴ޷СŮľ
СŮȻΪֻж͵һ㣬ȻеĶԵеֶȴǰû·һһʽ֮伫ȻǾɱĺݽɫرСŮлһΪǿСͨһͨʩչԼֽͲòʱֵǿס
ΪʿһȻԴ˴ΪԷ˿̽赲ʿȻǴ㳤ռ˵ô˿̶ԷȻʦڵϲô󣬼޷ʱϹȥһԷͣô뵺ȻΪռ죬һݹϱս߱ᱻضϣƻøӲ
ΪʿڽѹƵͬʱһ٣һ̹Žµĺˮ½ٵķɿȥͬʱȻըµĺˮ𣬶ʱγһѪ޿ڣ½ҧȥ
½һɫСװʱɫھ޿ڼϵʱͻȻڿһţڳʱѾ˽ߡ
ʿƶȴ½˫һһ˫񻷷ɳյжһײһɺɫĶһŰɭɭŶ˵Ĺͬʱ½ٵСһţһųɫСΪ޷ȥըʱڽĹơ
СλΪ飬һֱΧʦʦҲϲһֱԸ֪նʧͯ档
˷뵺½ƽܲλģҲľͽСʦƵΣվأֻ鼸ɱķΧ֪֮ᣬȴû뵽Ūɳ׾ȻΪ򵥵֮ƣ㽫һ½ƽһѡ
⵹˵½ƽǧǣһʧֻ˵һǧǣһã
澡ܵһɱȴû˿ĵӣҲӴ󣬶ӸͲ֪Ϊɽϣ˭£
ȻĸСһɱǰ֮ѹƣԼսʱ򣬾ȻгֶԸ½ٶȻδԼȻߵǣո½ٶʩչСͨΧ
ʲôԼﶼûжϰ¶
ͨ죬ȻĴ﷨ץһѷ˳ȥ
ľٶʱΪһǿЩȻǷȻ̲һ˿˿ԣȻǳԶ͵ʿ֣֮ǰСŮȻûбƵġ
Ϊ׵˼æһط𣬽ԼŻסͬʱзҲ˶ԽĹյԼƮķȥÿһţյбһ죬ΪҲһ
ǿҺЩǷްҡ
Ȼɫܿһ鶯޲Լơ
˾ȻƽԼķƣжʱŽ˸ĶǷʲô
ŷڽԪļ£һˮƾɣűһƬĻ룬һСͨɫ׹£֮һصľ޵
Ϊ޼Ľʹòӳ죬аңҺöԷɱûʲô飬Ǵʱǰ׷ʹ򣬸ոżƷĹѾõԼҲҪˡ
ȻΪ޷·뵽ʲôˮĻ롢ľסңͽڶ͵ʱĳ㣬㣬㵽˭
ӽ֮ʱԶԶĿһ˦ķűΪҪ޵ľȻΪոսûгʤ׷źʱҲ˲ֽ࣬͵ڵ޲ס½ٰĽҲЩεѵΪ޴ˡ


374 
ڶ͵ʿԶԶûѪ󣬵ҲҪ˭ķһλ͵ʿķȻǲͬ͵ڵʿᲢ۵ġ
еķ޷һλ͵ڵʿ˺ȴ㹻ǱǽԵо鲻㣬ûгʤ׷ôΪҲˡ
ȻΪ˵µĲǽѷɷԵǣŷܴˣŷͷŵķλķڶ͵ʱĳ
ȻΪ𣬵ΪҲû˱㲻ѶԷķ
˵滹һַ֮ͬͷͬıȻȲ÷Ȼȴù֮ʧֻҪԪʯĲٴãȻе˷ȴǼģ˲򷨱ڶʹá
Ҳ֪˵Ƿз
뵺ȻѾĸսȻδսĸİ֮ȴûһ뿪Լλã˷пٴθԮ֮⣬ʱڻ뵺ܵĺѾۼ˴ѪںѪޡ
Щڸ͵˵֮£Ȼ˿춯ȻһЩƱؾͻṥ뵺ʱ½ƽʰЩ޿ɾˡ
ĺ֮ѾȾһƬɫһǿ˲ɨ˹ʿս½ƽʱоͨһȻĺ֮㱻ȾһƬ֮ɫһɱ֮ǰҪԵļҲɨ˹½ƽʱһɨա½ƽ֪˫Ķ͵ʿѾڰн֡
Ȼû˰֣ī˿ɲΪѾﵽ͵۷壬ɾ˽Ʒ˵Ķ֡
½ƽиոһϷļ㴫һХȻٴԮ֮󣬱ĳҲһХһʱ뵺δսķֻʣ˶ŷʷ½ƽ䲻֪սļΣȻͨһХǲĿǰ˻ûΣգʱ䳤˾Щ˵
½ƽЩ꣬еĹƲӿ˼֣ʱͬ½ƽսԽԽѿ
ǰʿ˵Ҳʶã˵嵱½һ͵ʿųʲôˮɡ˵ʱбʮֵĲмˮɡôĿҲһ͵ڵʿܽеģ
ڽӵ໯˵Ԯź֮λڷռ뵺ľȻʲôˮɡ֮󣬶˵Ʋˣ½ƽɱ
Ȼ½ƽһֱһԷһֱͨͨ鷨ȫʩչĴͨҶڴͨȻѾһ൱ľ磬½ƽսʮغϣȴûռһıˡ
ֻ˶ΣͼƾԼԶڶԷΪս½ƽϿ壬ȻٴʧǣǰʿȻֻж͵ΪȻԪĻȻԼ͵ʿ֮¡
ĳХ֮½ƽսʶѾ뵺˳ʱˣȴȻ˲δƻ뵺ǰలȻҲɵʿסˡ
Ҳ½ƽԭ򣬴½ƽṩϢ뵺⺣Բǧ֮ڣ˴޵īˣֻλޣдﵽ͵ڵˣҲ˵ͬ½ƽս֮⣬ͬ͵ڵʿ
Ȼʱȴλ͵޸ϵ˻뵺˿ٶȣѵϢǴģ
½ƽЩʦֵʦͬʿеʵ̳ȴÿ˶ܹ½ƽӵԽսʵ͵ڵʿսһʱ䲻¶󵹻ԣʱϵþˣǿɾͲ˵ˡ
½ƽ֪ԼĺжٶһЩı£һزʹԼЩѶȻգ뵺Ҳûռ塣
ھͿܷ񾡿콫ˣ½ƽæ֮Ƴĵһۣʦý߲ϣѾ˻˵ĶȥˣĲʿҲѾɲߵİţ벼̵ĺˣǵİ뵺ĻܹĲɡ
½ƽȻնɱ͵ޣȻʿΪͻƶ͵֮ͬʿĲ㿪ʼβԭʿͻƶ͵ʱʹõĲͬƷʵϣһںƷ׵ʿȻȲںƷʿͬͬһںһݵʿȻܹͬںݵʿȡ
ǰ½ƽսʿʵȻǰԼɱ߻˵Ķ͵ʿɱȵģ½ƽ˴ս˰ȴûзֳʤûгɾʹͨȻСͨʹȴľټΪϵƣȻ½ƽʵǰҲ˲٣۽Ҳͨ鷨ļ𣬿ɶʱȻҲκβôˡ
뵺ϿյԽĹһƹ·佫һһƬƣ̫Ҫһ㡣ռΪϵƣȻڴϣīȴҲ˵ıˣߵ໥ţãƺ˭Ҳֲ˱ˡ
ʱ뵺СɽĶУʦõһ̵ͬӣһȰʦ㣬ȷеĻϢƬ̣ȥĸ
ͷ㺹죬һԪϵķֱ˼ͬʱ˵İɣʦзִ磬λʦõΪϾһЩҪ뼤̣λʦãʱȻϵúܾã֧ԮʿԽԽ࣬ʱ뵺زסС˼λͬ飬ˡ
ʦûȰʦȥʹɣʦҲҪԪˡ
΢΢һЦĵҪΪЩʲôΪô࣬飬ҲΪЩʲô˽ҲԸСˣ˿һпõĻƿ
ʦ죬ջû˵ȰĻ
·֪ʦҪ˵ʲôϵĴóһöƿİɣʦѾΪ׼˻ָԪ鵤
ʦɫÿ࣬½ʦĿܵʦҲá
΢Цȴʼûͣ¶ڻӵļʱѾ֮һǶʯҲѾռ̵֮һ
ʱҪսپˣ嵱ͻȻ˺½ƽһֲִĸоٲǰ֮˻ɱ߻ˣһʿ½ƽıͽһ
ʱǧ֮ĺУ鵱е½Щǵʵ㣬ûȵī˵ĶоȻλ͵ڵʿһ£ﲻʲôΣհɣ
½Ͱ಻ס㣬ǻǸϿȥ︸װɣƾǱ̺ߵ츳֣Ƕ͵ڵʿҲδܰô
½СԴһתҡҡͷʱȥѾˣҶһλǶ͵ʿҵȻȥҲﲻæ¶˸׵ĵƣһǱ̺ߵҲű¶±ǸҲ޷ǡ
ô죿½½һſʵ
ԭƻɸ׽Ը׵ı£޷ռ뵺ҪߣҲֻж͵ڵʿпһ׵סĽҵȴûɸ׵ҵȻкټףҴͻȻʧ٣һǱī˹Ѻڶô죬ʱô׽


375 ʮʯ
ٴδӴ﷨óһصķ֮󣬱½Χɫ䣺Ȼз
ԥĽһӰͻȻ˸ķ˳˴ƮƮڲ·һңĸʿ黶ãУΪ޵ķ򻺲˹
Ϊ׵ʿڱˣԵķᣬҲǲģȻ֪ݵ˭
Ϊֻо˫ȶڴХһȻԱߵλͬӽͬҲ˲кֱתˡ
濴ߵ޴ΪһָȫɵݵƺҲߵЦһЦһת㳯ͬӽսλ˹ȥ
λ޴ʱ˵ʮֵıƣΪ˵ӽոն͵һΪȻȲǣʵ˵ӽκһҲǵĶ֣Ȼƫƫ˫赣ʩչһ׾ĺϻȻֵܹĹֵεĽ˻뵺⡣
ڼΪ׵Ʋ¶˶֮ȻȻǸ˸˾ȻԼʱ¶һţܽոλ͵ʿܵġˡȻҲܹǵ˵ġ
˽¶ݹһѣӽȻǵóѣе˫ΪۣյоȻ֯һŽܵĶȥ
ӽƾ˫֮ʩչһֽСͨ˺ƿδüң˫Ŀ㲻ĵɵûԲ
ոǸ˸˲֪ʲôʱѾվ˵ǰ˫͵һһεĲ˽Ѫˡ
յлѪ⣬λ˳ű˵ʱڣƾſеѪʩչѪƴŴӡ
ʱյȴǴһһֻ޴бܳ˫צһݹץ˹ȥ
һҺ⧲֮£ݹʱŴ󺣵ȥһݹ⵱ͻȻһѪɫĳߣ󺣵ĶݹһݹٶȻӿ죬Ƭ֮ʧں֮
½ٻһסߵһ֮ʱһҪ׷ǰȥնɱһԵӽæסʦã׷Ҫס뵺Է롣
ŷ߷ߵĽеһŷڿУյ˸תŽһЦŷȥͬʱԽԽСڷʱ۳һģӰȻҲࡣ
ְֻ˵Լķأһ͵ڵ޶ûɱˡ˵Žз˴﷨Уȴֶһ˸ķ޸ķһȰְֵ
ӽһ뷭һۣȻŵȻޱʦôˣȥķӦˣСʦסҪ뿪뵺Сȥ
һЦеķʦ֣ʦǷİɣķСٶðæһȫſ¡
ҦڿԼ޾Ȼһ͵ĲʿʱжʱӿһĪ˷ܣҦȻɱͬޣش͵ʿȴδսʤ͵ĲʿˣһʿУҦڵλ
½ƽ͵ʿնɱҦΪûд˵ʵӳΪȻλܶ͵Ĳޣ½ƽڶ֮ʱһʿУҲֲֻſͬŷά࿹⣬ˣһֱʿǽ½ƽһ֣ȴҦЩ
κҦͬ⼸˶ǺѣǸģԲͬӳƱȻһ˱һɾһλ͵ڵ޴սһ֤Լʵڼ֮¡
ˣԸҪΣճ̶Ƚ½ƽڵĶĻ뵺ϲ
ȻҲδʧ˹Ȼһλ͵ڵʿҦδȴ˷𹥻Ѿһͷ޴Ļ𻢣ҦŭХһͻȻһꪣ˫һУ𻢷һ޺һһ˳ȥÿһ̤գһĻ档
ĽУ½ƽս˿壬·һϵľۣƾӿֱֱ½ƽնɱȥ
Ȼ˸ոս½ƽĽһ룬ɫͻȻһ䣬ȥͬʱϵĻҲȻȴһʿĻƣ½󻯿һֱĿӣһѪյƮ䣬һӰʿǰһû
ڽеˮĽ½ƽ˺ôŴɵлȡһϺõģó˷
ɾ˷ˮĽ֮ǿ٣ټ½ƽϰνͬʱˮڻ֮УʹνԽѲ⣬½ƽս˵ĻСͨˮĽĹ֮£ױ㱻ơ
ʿɵ½ƽˮĽ½ƽҲ֪ˮĽ͵ϮһԷ˷ˮĽܱһʱ˫ûвȡȻں϶
ʱ뵺ϷͻȻһ춯صĻХ½ƽɫһϷһۣ˵ɵѾû˹
½ƽеĽ۽ǰһǽɵסһì˹ȴյͻȻһ׹⣬ìںˮС
һݣԷȻСͨ
һһͻȻɳRһ죬ˮĽһûȻյȴһ̧ͷȥʱһö޴ӡѾ
ֻͬ͵ʿ֮Ҧ²֪͵ʿ͵ʿ
ҦʹһͷҦ»ֻʱǰλ͵ĲǿסʱƣҦѾʼ·磬ʦˣһΪǱѸͣöʿǼɵҦͱ׷Ŵˡ
ȻҦ´ӸոյѪ侲ʱ뵽ҪĲǽǰ֮˻ܣҪסɣͬ͵ʿһʤֻҪ뵺ռ죬ؽΪШ嵱еһд̣ʱûлᡣ
Ҧ֮ʣȴûмǰ¶ĳ飬ոҦµһ͹Ȼһʱ޿κΣ˱ϾΪҦ¸߳࣬սͬʱϾ¼ֶΣڼҦƺãʱµֶΣͼҦһֲ
Ҧȫ±һһΧ׼ǰʿսʱȴҦ½µĺ浱ͻȻһ޴ˮ֣ҦΧС
ҦһԵķڴ֮ͬ˴ս˼ֵڸǱԷ֪ʲôʱµֶơ
Ҫͻˮ֣Ҧ³һᣬֱˮֻһ޴ĿӣͬԣûӻĿӵд˳ȥ
˼򵥣Ҧɻ𣬱ı׶޷ҦȻһ׼ѾõСͨ
췢һ޺ͻȻϵҦ¶䣬޴Ҧµǰ
è
Ҧ·һŭ𣬽һĲҽͷѪ۷ĻѾ˺ü޴ѪڣѪֱʣ𻢽ģۼҪ֧
Ҧ´ӻ𣬽˴Ļ޴Уȫ±һı׶δӽ㱻޴ڻ
Ȼ׶ȴǰֹ̣ҦµһСͨȴΪΪϵĲԽĲá

Զ˿һҦƲƲ죬ʮֲмһ䡣
ƽĶۣǰɵʿһʼֻͬСһζʹ˾ռΪƣҪҦ»治ôףƫƫҦҪͬһĶ͵ʿսһ֤һԼʵշơ
ۿҦ¾Ҫ˵ı׶С֮ͨ¼ֲ˶ãҦһƬûڣѵΪԼһʱ֮ʹιԻ뵺жʧܣ
֮һҦͷԱҪȣͷһȣ˱߼ˡ
ԭҦһڱ׶Ĺ֮ѾԵðʱȴƾһǣɫĻͻȻ˱׶Χ˳
鼱ƴ
ԲʱҦ½սҦȻʹһּǱ߿һʱ任ȡǿʵȴȱݶֻ࣬Ҫ˶ʱ䣬²Լ֣ǰʿҲҪƣߡ
Ȼ˸ոնҦµŭһ֮һĺͻȻźĴ
˺ë¶ݹϵĻڻȫסȻһɫķɽԾɽĻƣȻܹҪǴһԴ
һݳɣû׷֮תȴһ䵭ʿһɫķɽѪѾ䡣
Ҧ¼һɣֹԼʩչʩչʱ̣Ҧ»ſһѪʵôˣǱһǱ뵺ô죿
ŷ忴һۣĵӽڣ
ʦ㣬ô޴̣ҪǶʯʦÿżɵľ޴̣д𾪣ſʵ
ʱѾͷʹѣµԪĴǿסµĲʣһöϽʯǶ룬Ȼƿеĵҩ븹УǿЦȫתҪʮöƷʯʮöƷʯԻ뵺ʮķԲĻ㹻ܶ͵ʿȫһ
ʮƷʯʮʯʮöƷʯǧʯ˵뵺ĻҪʮʯȫ
ʦһԱ߼λֵʦҲһţ˸ոֻһĵĲü󷨣ȴûעʮɷԲС֮ϣ˷󷨷֮⣬ʯǶۣʱ󼴽ɣע⵽ԶԶȥȻһž޴ס˱Ŀ
λʦüһ˾޴Ļмɣܣȴûע⵽ʱĺѾ;ƿݵľء
ȫȻǰѪڵʦܹʤεģʱҲ֪ˣȻҲóȻͬ鷵ذԼ󷨣ֻƾո̷ĵҩһԪ
½ƽǰ˴ѹѪ֮ʱҦºͶŷҲѾֻˣӳǰϷŪǰĶ֣ڳǰ͵ʿñͷܣʷŸԵķλʱӽոսԪָ֣Գڴ󱦵ĴɽҰѰޣʱ뵺ͻȻ¡¡ľ죬·һ㣬ƺ춼ڲ
ڹɫһ䣬Ҧµɫһϲֻڻ뵺Сɽ֮ϣһ׵ס𣬶·һѴ򿪵ľɡǰڵϰ˸λµĲɡɡǣһһĹСɽΪģ˸Ϊ֧㣬뵺˵С
Ҧµ˷ɿ˻ػ󣬶ƾı໥ţֻ½ƽƺûע⵽󻤵Ŀɶǰ׷ʹ


376 С
ʦ㣡
ʦ㣡
󼤷֮󣬼Ѿ;ƿݾĺҲ֧Ųסֱˤڴ֮ϡ
ʦõŴӸոյ˷ܵо˹ʶΪ˾ɻĲãмȻûйƬ̵Ϣһֱ½ƽĵҩ͹˵־֧ŵڣڻռһ̣Ҳû˹˼ɣڻ˹ȥ
ʦõְ˽ŵĻ̣̌뵺ϿͻȻһһľ죬̵ǶƷʯһӱţǶʯҲһ˸
ʦԭҪλʦý붴оĺæѵļʯ»
뵺⣬Ҧµ˾ͨɵͨ󷵻ػ뵺֮󣬵˲δڻ뵺ĹҦµȻдУԲصķص⣬˹ĿҲҦµ˹󷨵б޷Щ򻤵Ĺ⡣
ȻƬ֮󣬼λ˱˶ڻ뵺ĹΪ뵺ĻȻһͨĻܹȵģ浺Ļڶ͵˵Ĺ֮£ÿһڴ֮ʱһڣ뵺Ļ˹ΣȻһ붼ڵҦµ˵סв˻֮ϣȻ뵺ֵĴȴǲ˼£û˿𻵡
ۿ뵺ռѳʵڶȴް취ֻ׼ʱƿʱ뵺Ķ֮ͻȻһҵŭ
֮󣬼æŶɶݶȥŷ塢ŷ½ƽδػ뵺ҲŻ뵺Ķȥ
Ȼ˼뵺ʱȴ½ƽѾɫҴҵӭ˹
ˣ½ƽҲ˵ֱӵȻض
˻صöſ޴̺Ƕʯ
Ҧ¿Щ񣬵бҪôֱôֻһ΢͵죡
½ƽҲ˲ûشҦµĻתʦʵǺʦأ
ʦΪ˲󷨣ĹȣԹȥˡ
½ƽתһһҵȥ
½ƽڿ뵺ĻȻͲɣбѾһ˿²⣬û˱½ƽ˽һĺͶԶǳǿҵŮӣڲͬ½ƽһͬ࿹ʱһּ˵ķʽʾԼĴҪԡ
½ƽϸ鿴˺ƣƬ֮Ŵҵ˳ʷæǰʵˣ
½ƽɫļҪһ˪ԪĶҡ˸Ϊʱڹ̷ҩٻ˴һҪľָܻԪȫָ֮󣬿¶ҲһĲӰ졣
վԭضһƬĬ½ƽٴλص˷̵ҵУںε֮󣬱һֱʦڿ󣬺ڴʱѾȫתʦֻʯѿʱ»µıɡ
ʱյͻȻһХ½ƽɢȥ漴ɫ䣬ʦụ̈
½ƽĻ䣬յͻȻ˱ŭĺУ㣬㵨ˣ
ţ಻ĺӻ뵺ϿմʱһҵҡΣͬŻոһ
ǶʯŵܼĺѣΧƷʯ쵽ڲʮöƷʯգ۵Ĺϵʯ֮һ
ʦþһæкߵļλʦ¸ϵʯɸոոʮţʦñɫĿ½ƽ
½ƽ˲æһӵʦõУҪʡﻹС
ʦýһʮʯҲ˲뷨æеʯóλʦýʯһһ
ʱҲ׷½ƽʵոô£ѵīԼ뵺ˣ
½ƽҡҡͷӦī˵ķй֮٣Ѿʦˡ
ӽŵϾ޴̣ѹҪôĴ۲ӴĻ󣬾Ȼ͵˵һֻ֧ܽӴ󷨳תûһСǲеģ򵥿ʯģǷҲ޷ʱά֡
½ƽͷһԵʦüˣʦãǿɻ᲼ǣô
ʦõͷǣ󷨵ȷ᲼ãֻҪǣС󷨣ٶȿܱࡣ
½ƽȻȣɫƽĵͷǾ鷳λʦˣ뾡콫󷨲ϣͬʱҪ̣֮½ƽл
ʦõͷ½ʦȥտʦɣͽʦǼ
½ƽһֻתҦºͳʱڻ뵺ʱǲˣץʱָ¹ʷ
½ƽѾҦºͳɫҰܣȻոͬʿ̵ˣֻΪոյϵδȹһֱǿţڻ뵺ĻѾȹܹܶ͵ʿȫһ½ƽȻλǿȥ
½ƽַһҲ鿴һڵƣʱΪҩٻ½ƽҲٽ˵ĵҩ̷룬ҪúָҪˮеķʽ޶ȵļҩʿӰ졣
ʱҲʱ
½ƽ뵺⣬ʱ뵺յһŨڣһ죬֮ȻгƵĺԶԶĴ
½ƽҲ˲Σգ뵺ʮﺣеһ齸ʯ֮ϡ
˲֪೤ʱ䣬½ƽɫԽԽ֮ʱ½ƽͻȻ̧ͷԶĺ棬¶һ˿ϲɫ漴ɫЩѿ
½ƽԶĺ棬ںһɨСߴ½ƽ䲻Ӱ
ٴηػ뵺ʱʦõѾһǣĴ̻ϣǣ󷨽Χм䡣
½ƽʦõͷʦõ˳½ƽŽ䵱е˳
½ſ³һƴС̣󷨷Ŀ̻ľϸ£Ȼǳں֮֡
½ƽС̰ʦõ˿̻ǣ֮ϣ½ƽһƷʯʮƷʯǶ棬ŽԪ뵽󷨵С
Ȼ쵱У뵺Ѿǵȫ𶯣ͬĻǧ⺣һС
ʱ뵺ﴦĸ߿յУȫ˽īͻȻɫһ䣬Ŷƿڴڹ꣬û뵽Ȼôһ֣ããһԣǻ뵺ܹռܲصס˵
ī˵꣬һСͨ˵һ漴ݵ˻˴
īʵˣҪߣȻҲס
ֻЩԣӣīԼ׵ĵط˰Ҳī˵ıӰЦ㣬ʲôʱӵռˣ
½ƽ͵Ϯ˵ĶڶзһСֻΪʱԼʵã޷ͻƽ˶еĻ󣬲òźߡ
޳½ƽһȥ˶һ½ƽ㣬䵽ؾ½ƽ֣֮˵Ķ㱻ָӱ޳īȻռݡ
һ浺⣬½ƽе֪۸С֮б⡣
½ƽ뵺Բǧ˾˹֮󣬶ī˱ȻҲ֣ʱסôĻˡ
ʱīʱռݵ⴦е޾ѪڵΪ̺ߵĶ֣ο߱ݣУضҲûΪס
齫Ѿ׼õ̰շλ֮ٽƴСǣ̴أ½ƽڽǣ̷֮󣬱󷨣˶սīʶԼĶг֮СѾ½ƽǧ֮ǣ˻뵺ĶС
ǣ֮󣬶еĻȻһǰǶ任ʯͻȻһϿ̻ķҲ֮һŨ漴ڶУҪⷢɢȥʱȴֱϵεĽ˶С
½ƽٺ١һЦȴûֹͣǽһǣ̷˵󷨵У漴߿ƷʯϰٿƷʯǶǣ󷨵У漴½ƽٴη󷨣ڼֵʯ֮󣬻뵺쿪ʼ˵Ĵ𶯡
ͬʱڻ뵺ǧ⣬ɽֻаһС͵棬ͻȻҲ˾޴𶯡
𶯣ϵʿİǰϵϼ彫΢ǣϵʱҲĵضȻεضĳ̶ȻǰĶҪĶࡣ
ѵҵһҪǣԼׯ԰У
׵ϵʿŵׯ԰¶ĽĹâֶѲҵСģ
漴ׯ԰еľ˷Ĵŭȫ˭˭Ҷҵ
׵ϵʿӷǵǣԼҵոձˣ
ôܹѵҵʿɵԼϿ̻ǣûвô
׵ϵʿղƬ֮󣬼ݹɳ׵ҵϢ㴫˿ȥҵĪĶʧҲעҪΪ統еһЦ
ʱ뵺СɽеĶУŨٴһǰָԪļʷ˷׷׸˵ҦºͳҲϵƣܹҪ
ʱ½ƽոսҵǿ˶ľСУ꣬ⶴбС


377 뵺
ò˸ڣ֮ɫĺѴߣ½ٴСʦýȥЭӳȥڵϵޣ½ƽֽ˳ֻβ˾ͯ
ֻ½ƽɫһô£ôֻǻˣأ
໥˿½ſ˵ԭѾ׼ī˵ĶнͻȻλİĶ͵ˣͬī˲֪ЩʲôīΨһһλΪﵽ͵̺˱㱻˳ȥ̺ǰµһУһΪ̺˵ﱻߡ
½ƽɫ䣬ȴǰԼˣλ̺ڣԼҲסʱ뵺ܷס˵
½ƽٴʵ֪ȥλİĶ͵Ժδ
½ҡͷȴǲ֪īڶҲǲ֪ԭ׹ռ뵺ʱλİ˲ûīǰֱī˵Ź£λ˲ų̺һ·ȥˣ·ҪĴȥ
½ƽƽݰ֮ϣռ䵱УΪﵽѪ۷꣬Ҳ˽׶͵ڵο뵺ոոҦµɸвǲ֮Ҫ뿪ģҲὫ˶ľӢʿʱ伯һֱǸһ򾡵ĻᣬһЩ뿪뵺ķƱؿ飬ˣ½ƽյ
ɴٷ壬ˮɡشһ͵Ĳʿһ͵ޣٴ˱ϣ½ƽڶʮλԭΪ׶͵ڣ˽ͨŷάٴα½ƽ˺档
Ҧ¡Ϊξѻ޵жҲҦ´Ϊܣ˵ֵˡ
ȻעĿȴǽ棬ƾһ͵Ĳޣ͵ΪĽһٵеڰʮλʹɵϰʿֶһȻ⻹ΪҪģҪǽ汳ҫݣλ½潪ֺŮʮ̫ӵ
һѹΪҲʼָֻҪȫָûһʱǲеģ˴βԪԺҲЩѡ
֮󣬱㿪ʼָӼλʦò浺͵Ĵ˴󣬻뵺⵽Ϯ֮ɵĸ߽ʿſͨٸ֧Ԯڴ֮ǰϽ΢͵컹ûһӵвôȨҪΪô̫ߣ½ƽȴںһвȱ㶫뵺λüҪؽʿɱޣǿ뵺ʵͬʱҲΪ㼯Դʱ½ƽȻᷢһ⡣
֮Ҧµ˷׷׸ǣΪЭͬפ浺뵺ǲԶԶ˼ԷһҲ½ƽͻɽˡ
ԭҪͬ½ƽһͬػ뵺ģֻΪˣҲ֪Լʱﲻʲôæһ׸½ƽҲһ幥ԼϾ˼Ҳͬʱɽ
ټĻ뵺Ƭ֮ʣԼһˣ½ƽ˴½½еӴʿ뵺뵺λͬһ̣˵ΣգȴһͷͷޣʿбһѶѵԴûʲô˱ʿ׶仰ں
뵺ϵһ࣬ԵûңȻ½ƽһĶ͵ʿأʿ̫뵺ϵʿĸԼĵ뵺Ͽ˵ÿ춼гͻ໥ܵҲ
½ƽȥʱЩڽͻɽˣкڴˣЩͲģȻѾŵľ
½ƽڽСʦýߵʱ򣬽½½ƽ½ԼѲȫ
½ƽıֻ½ƾԼ͵ڵΪЩҵʿ뵽½ԼһΨ²ҵ˳ͻ˶֣ԼȥһͨҴЩѪڵʿ˴мĶ͵޵Ķ֣½˷ִ磬ÿ챻˵ʿûҲ
֮£½ƽҪ־Σͬʱ֮ģ½ƽٸЩ˵ʿһЩôϱ½ƽεʿڷ½ƽĵҩ֮󣬲ܿƾΪҲ˲̶ͬȵϢ𣬴ġˮɡǽͨ񣬶һһλʦ
һ£뵺Ѱµʿ·һӶ⵲½ǰСƨ½ٶܵȻЩһ½ƽֻóʰ档
½ƽϱЩʿģЦ֮£ҲΪЩʿΣͬʱԸ½ٶעִ硣
һλ͵ʿЩѪСޣ½Ȼеǰ취һʱ䵺ϲֵʿ½ٶڵĿ޵ȴûһˣһ뵺Ȼ˲٣½ٶԼȴʼЩִ˲ƣʿΪ½ٶ׽Ūʵܣ½˿ʼ뿪뵺
½ƽ֪½СƢʶԼ뵺һֻýӽ˻ƽȥ
Щڻ뵺ðյʿɱ޵Ĺ̵ض飬ϢȻвʿ½ٶˣɻԽԽʿʼӿ뵺뵺Ϊһɱ޵ת졣
Ҳͼ֯¹ռ뵺κΪ½ƽԼʿĹͬŬƾ뵺Ļ󣬽ס޵νīλ͵ʿҲԻ뵺Ϯȴڵһʱƻ󣬽ű㱻֧ͨԮĶ͵ʿˡ
һȥ뵺̵ķطʹԽԽıʿӿ뵺½ƽ֮£ֻԮѪʿʮ˵ά뵺
ѪʿĻһˣǵڻ뵺Э½ƽӪ̵ķΡ
޳뵺֮㷵طң֮½ƽطɣҲǰɽˣȴ½ƽڱչɽҲΧʿܹġ
˷˵½ƽո뵺֮󣬷δϲ֮£ٴ뵺½ƽʱΪûϤ˴ֶգεĵ½ƽΪϲ
ȥεΪͣѪڣڷһ˫Ů½ƽע⡣
ŷЩн˫̥Ů½ƽ۾ҲһϷû뵽겻һ˫ŮΪҲͻѪڣҪˡ
Ϊǫɶ½ƽԼŮҲԵ֮ɫҹˣ⻹Ƕ˵ЯѪ׽ѪڣϷⱲӵΪǺٽһˣͿܹߵһ
ڷεС˼½ƽȻܹϤ½ƽµȷȱ֣ҷε£ΪҲʵ֣½ƽҲЯĺ󱲣ǴӴ䵱һμ棬ʦҲû׼ʲôöƷʦãȴòˣ͸Ƿɡ
ϼһϲĿŻԷһƷæֽӹֵа档
˵λ½ƽɵС౦ͯӡ¼½ƽֱƷȻ鴫
Ҫ֪ƽѪʿƷѾ˲ˣΪϽһС壬嵱Ϊߵ峤Ҳֻһ׷Ϊı½ƽһֱƷܹӾϲĪԷͷϼʵƷ㹻õѪڡ
νմŶŮǰݷ½ƽȻ½ƽЯ˼Ҳϣ½ƽܹƽָ䣬ʹԼĶŮЩ·ˣȴû뵽½ƽһֱȱ
᷽θӶ½ƽĸм½ƽԼЩ֮ĶȴѾЩУеʿ޵õսƷУҪ˵ƷķǶ׷ôģ½ƽԼж١
½ƽƬ̣ſڵϷ뵺ȶˣǵϵδȫԭЩҪʦģκ˿ɽˣڻ뵺ϽһУʿͨޣͬʱҪõҩȡʿеݡ
룬ң½ףȴûϵʿ±ϾֻһѪڵʿҪΪҾӪܹʤΣҪ˵ƹһУܵġ
½ƽѯʣʵҲ̽ΣϾ겻˶ǻģ½ƽβδΪԼϽ뵺ĴȨϲ֪֮ĽƵĵͷҲ⣬ȥɣҽ½ɵ£⵺Ҳûĸ۵Ļ㲻Ҳýֻ̫ҪɣһеȺʦ㷵֮¹滮ֻҪȽ׼׵ɡ
ǿάһ֮ĺػ뵺½ƽɴһ㽫һﾡУԼʼڶרıչ


378 ͻƵ
Ȼл뵺ıں֮˵ĶΧһ׻еľҲСǰǣеһЩ鹦Ѿ޷ŨŨʼ½ƽĶƮɢ˲ٱʿ½ƽڵСɽ𸽽ٶ֮ʿҪڻ뵺ϿٶͱҪ½ƽͬˡ
֮󣬼Щɢݵ˶У½ƽȴǷԸ͸һЩȥСڻûȫ£㹻½ƽʣࡣ
ССĻ뵺Сһʱ䣬ϱ֮أ½ƽִɵҪһѪڵĵӵ뵺
뵺½ƽĴӪҲֻߴ֮أ½ƽһ˱ԾӪȻСһ󱦱ڵҵʮߴ֮أʱӣϵľ֮ػпܼӣЩ֮ҲǶֲֻȵƶأм½ƽڵȫԿΪ԰ֲġ
ԺС
ΪǿйĦˮɡ½ƽˣͬʱ˵ĻȺѪڵӣĦ½ƽԺѪڵӡ
֮ڵĵ߷ӵĴɳһ˿֮ɫһƿҩ˵Щҩɶǳʦ½ƽ֮֡
û뵽һľ̾½ƽ˲ͨ񣬶һһλʦ
һƿ鵤ƺܿ㸴ԭͬʱ֣֮ԼΪҸʵ˲٣ܿ뵽½ƽ͵һƿ鵤
ûһˣ
֮󣬽ȫľ֮ϣҺܿУ̵ܶʱڱɹˡľ硣
Ժ֮ѾΪӵͬ龡Ժǲȥ֪ΪȴһֱûбһͬûбĻչĦ½ƽѪʿ
Ȼ֪ΪΣĳԽ׶ΣҲֵһֱڱԺһ쵽䵱ԼĦ½ƽľͬʱĥԼĽ
һڽרУȻʵͻͽȻȴԼ½ƽ֪ȴԽǳ·һƬˮУԴ˽Խ࣬ȴǷִԽɲ⡣
λ½ƽ˲Լ޵ʮ꣬佣ѾﵽһԼľ硣
˹һʱ䣬ΪܿͻƵѪŲ㣬һϣȴԼӵĴɳȥʵ⺣Ļ뵺ҪļһǰȥӪϵľ֮أѾļһԸμӴ˴Ҫ˵ǣ뵺Ŀǰ⺣ΪΣյĵ죬⺣ʱҪ޵ĹҲʱбƵĿܡ
ʵ뵺ʱѾʮֵԸˣɻ˭֪뵺֪뵺פ˱Ǳɴġˮɡ½ƽ
Դһǰ½ƽ˾ۼ˱Ϊһոս׶͵ڵľӢӣһٹռ뵺λ͵ںͶ͵˵ķ¼ֵ˻ĿӶ׽뵺ռ֮ڱеٴδǣ½ƽٲȻһ͵ʿ֡
߷ӵĴɳһȻЩõʵôѵ㲻ȥô
ӦæҡͷȻԸģֻܹȥ½ƽصĻ뵺ԼϲĽˣһʱʧ̬ɳ¡ͬʱҲлɳշܹλӡ
˱áɳЦ漴ЩȻʧ˻뵺˵õ½ƽָĻԵ˵һɳ죬ʱ˵ñǱɳҪշˡ
Ʋңȴ뵽һԣ˵ǱԺλѪкڵĴɳʵͬ½ƽͬһڵıԺӣмλͬ½ƽ˵½ƽ˻Ҫʿ
Ȼʮȥ˴֮ĲȴԽԽԳɳҲѾѪ۷壬ͻƶ͵ֻʣһ֮ңЩڱԺ߳ƵʿҲֻһͨѪڴɳˡ
ɳȻʧı飬аĪɳҲǡ
žۼǰ뵺ĴǰˣҲЩһǰ뵺ѪڵӾȻǵǰȥĦ½ƽѪڵӡ
ȻԺİš
˵뵺ٱδǰʱ򣬺ҲЩȻպ½ƽĵҩ͵Ԫ˵УԵѪڵҲǼġ
ϸ²ɫʮߴ֮صеʮĴÿ˷˴֮󣬱㽫½ƽ˵ˡ
ԪʦĿ԰ˣ
½ƽԵõȻûнЩϡ
Ԫʦʲô˼֪㲢δ㿪ɽͽȴǽ߸Եĵɵ뵺ǴãǲԪʦӣԪʦ˵˽׶͵ڵϣɱϾͬҵʦͬһֵʿЩɵ̫ʢ˳ᣬֹЩʲôһãǰǵ԰𳤱ӡ󡣡
½ƽЦĲ̫أԪʦֻǲ⼸ʧȥ˸һĻԵϾҵĽ֮ͨ¼ǵ츳־ǺõģԪʦҲʩˡ
½ƽô˵ҲоԼЩУҲЦô죬Ҫ׼Яһ
½ƽһǰٴ¯Ƿһˮڣ漴һɫˮǵؽƷĲˮ
һ۴С鵤ӵ¯з˳½ƽɫһϲ鵤ƿУݸԼĥġˮ񵤡֮Ϊ˵Գ׻ָ
ӹҩ½ƽ˵Ǽӣɵȥɹ涨ӰʦʸΪҪﵽѪڣʱҲ㹻Ƕ⼸Թ˽⣬Ǽ͵סįģʱЯһкη
½ƽд㣬Ҳپ£תʵʱһֱƵҩǷҪʱǱչˣ
½ƽ֪³ЦʲôҲ㣬ʵڹԻ뵺֮ǰұѾ˽׶͵ڵֻΪ·ӣһֱûڳʱڻ뵺ڣ֣֣һоȻִʦѳ˹СٶҲߣͬʱҲ֪ͨҦºͼˣһǱһʱϵ뵺İȫҲõġˣҲ԰ıչأ꣬һأұȻ׶͵ڡ
ɫһϲ㾡չأ֮ңɲزġ


379 εѡ
½ƽôҲû뵽Լһֱ޷ͻƵĶ͵ƿһö֮ϡ
굱У½ƽŴγͻƶ͵ڵƿһʧܸգȻڹԻ뵺֮ǰ½ƽ￴һˮԹѪ¹𵤡
½ƽһӴŽ𵤵ʱȫѪʱԪӿĸо½ƽһԼǰ··ͭǽһĶ͵ƿһ̾ͷ·һһͱƵĴֽ
½ƽһ˲ԼΪͻƵĹؼ֮ڣԾѪ
һʿѪβѪѾﵽ˼£˶͵֮Ҫıǽ𵤵ԣ½ƽȻҲΪԼ⣬Ȼ½ƽŴͻƶ͵ڶɵãȴͨһŽ֪ԼΪ޷ٽһĸ֮ڣѵԼҪٲһѪ
ȡβĺ˿ռ䵱ǿŽ𵤱γɵԣѵ
½ƽƺԼķһһֻȻһĲ룬⻹һ˼ͷֲ֤
½ƽСеֱúԼչڵҵУʱҵеŨļҪˮ
뵺СԶԶ޷ͬɽĴȣǲҪС󲿷ֻǹӦ½ƽͺ͵ʿɽĴҪӦϰٶ͵ʿǧѪʿȻҪõĶ࣬Ҳǲٶ͵ʿԸСڵС͵ԭ
ɽΪ֮ҪʹɽٴͱҪϵںϣСڴ˵ѾûںϵıҪҲΪʲôϽʮ͵С͵쵱ֻСڣûڵԭڡ
½ƽӴָóһֻУ汻½ƽŷķӡԱеей
½ƽбһŷ׷׻ɷɻң½ƽд򿪣һŽӲӵ˶Ľɫ½ƽǰ
𵤵ı沢ûںγɵ֮Ҳ˵ŽѾһûʿֻʣ˵۵ӴѪ
Ѫ
½ƽڶ˵֮󣬵õһѪĵ½ƽ껹Ŀʦ޾ֵҩĹ̡
½ƽѾȣΪﵽ͵Ľ𵤻ʮŻѪ½ƽҲʲô̫¡
½ƽ֮ģԼ֮⣬ǰȣ½ƽиһҪĶȼ𡱣
Ҳ֪˵ǷѾ󴫳֮еѾˣ뼰˵˷ִ֮صеȼʧ֮ľʱ飬½ƽϲɵĳֵ顣
ʱ½ƽѾ׵һ𣬡ٴȻҲǶ׵¯롰ɴȣٻЩ磬Щ࣬½ƽĿǰ˵Ҳ᲻
ʩչ˼Ρ˷˼Ʒʯ½ƽǽŽ𵤻ʮšѪ½ƽеƷʯҲûʣ¼ˣ½ƽؾСڿյеһ۵ʯЩ½ƽʹӻѾûʣ¶ˣڼ½ƽִӼɱеõһЩ䣬׻֧롣
Ѫ½ƽ̷ʼ֮½ƽѪҺֿʼѾѪĸѪ·һͻȻһζĴͣٴѾ¹Ѫɶȥ
½ƽѪÿһںѪʱѪְԵ¹𵤵еѪ˲㱻½ƽѪϣӴξٵΪԪͬںϵѪĺ˿ռеĽ𵤻㼯ȥ
Ȼ½ƽʱĽѾڱͣΪ޷ͻƶ͵ڵ£һۻѪֻܹ֮ں֮һʣµ֮Ϊ޷ɶѪﱼͻ
ʱ½ƽ˿ȥðź⣬Ѫɫĺ⣬ΪӴѪ޷𵤵жֻܳӯѪеԭ
½ƽ֪ʱԼѾ̤˽׶͵ڵż֮ϣ޷ȥż½ƽ˷Ŭٴιһ񣬶ҴʱۼӴѪ֮Ҳ½ƽɾ޴˺
һżĹؼֻҪ½ƽʱںϺʵڽ֮Уʹý𵤵ԴܹٴͬжۣӶʹýܹɸӴѪ͵̲صԪ
ԭʿͻƶ͵ʱں֮Ϊ۸Ԫ֮Ȼʱ½ƽʿͬԪ֮ȫ̲ѪУҪԪ֮ĴѪ
Ȼʱ֮ϣ
ԭ½ƽѾһ˵ĵؽƷˮˮһˮķҲʮ㣬ͨʿں½ƽΪһ񡱵·ӣˮƷʻǷ½ƽ˵Ҳǿˡ
ȻһеĹȴ½ƽûзĴβѪǰ֮£½ƽͨĴβѪҵΪͻƵȻӴѪܱ֮½ƽĽֻں֮һȻ֮һȴʹ½ƽΪٴλ֮һǰ׼Ĳˮķˣ
Ǵʱ½ƽٴںϲˮΪҲͻƶ͵ڣΪЩӴѪԪ֮пܽ½ƽΪѸٵ͵Ĳ۷壬ֱͻƵ͵Ҳûпܡ
Ȼһ½ƽôĻǰںϵ֮һѪ֮Ϊˮķ޷𵽺ʵãհװ˷ѵ
ɴʱ½ƽȥѰҸĲˮ
ǲ˵Ļ½ƽѵҪѡʱġѪ۵ӴԪ֮ɢ
Ļ½ƽʧȥһͻƶ͵ڵ½ƽĸ
鼱֮£½ƽӴ䵱ַһˮǴеõƷˮˮһںˮҲԻʱ½ƽ۵ӴѪ֮統Ҳûʿ˳ԣȻȴʿδһܹͻƵ͵ڡ
ӴѪ֮ͬԪ֮ͻ½ƽѪУʱ½ƽȫ¶һ͵ĸоٲ¾ϣЩѪܹ֮½ƽѪը½ƽĺ˿ռ䡣
ˣԪˮ
ѵҪԪˮ
Ʒˮ
Ƕ͵ʿΪͻƷڲŻõ
½ƽ޷ڶѾĻıҶҲƷˣ½ƽҲ޷ȴڵõҶʱܹһλ͵ʿʧصϲ֮顣
ڶ͵ڵʿ˵Ǽζŷڣ
½ƽֻǵһõĵر
½ƽҡҡͷǽĿ˴ʯ׵У򶾽֮еˮС
½ƽ֪ˮҲһˮˮƷҲԲͣκȴ֪ˮǺ֮ǰ½ƽΪΪ»һֱĵĲѯˮȴһֱû񣬺½ƽ׶͵֮رڷر֮ȴһֱæڸͱչֽԺ
ȻΪҪǣˮ½ƽϿȵֻǷѵһС֣ںϣǷҲԶԶο½ƽˮ֪ϸ
½ƽ˼תķɿ죬Ȼת˰죬ȴջǽĿ⿴Ԫˮ棺ѵԼվҪѡƷ
ڴʱ½ƽ˵һεѡ񣡶һַĴѡ
ѡܻĶ͵ʿ޲ý½ƽʬΣ


380 ˳
ȷչô
ϴԺҪѾȥһʱ䣬뵺ȴδˣô϶ڻ뵺ϱչ׼ͻƶ͵ˡ
ţΪʵԶλʿʦΪϡĴУһһ֣Ҫͻƶ͵ڣûиʱǲصġʿڱɵίʵţǽȻҵΪУҵζҪġ
˷ҲδؾҪֻѣ뵺óˡѾȷСڻ뵺ٻ㼯Сϵľ֮Ѿ˶ʮٶȥССĻ뵺ʮ֮ضڻ£ȱСܱȵͨ͵죬οһﻹڵϲһ쳣ǿĻīһûƿټϻ뵺صĵλãһҵУһѵԴ㼯֮أ
ϵ
Ѫʿڻ뵺ĴԼϵѪʿЩʿԻ뵺ΪأɱޣҪɢ޺ͱɵӡӹʮλЭά뵺ѪʿѪʿӡеһзεѪʿţ˵½ƽʱµĴƹ񡣳ȴ˱չأڻ͵ʿΪڳڣֱʦĵӳʦ£úһֻ裬ֽ½١ŶˣǺһֽ֣֣࣬Ѫ۷Ϊ
Щڣƾ軤󣬵Ҳ㹻ӦԻ뵺Χˣڱչ֮ǰǾ˲ģολҲ⺣쵱жһ棬ȻҲ໥ΪԮһһ£˶ȻҲ֧Ԯ
һȷЩѰˣʦʲô߼
һΧ뵺ǺȻҪػ̣ͬǸǵ뵺ڵޣˣ취ֻϵķࡣ
ǲ̫ѣ˵Ů澭ֻˣֻ֣ɽ
⵹Ǹ⣬취ֻɽһеģֻн֣֮ܽ뵺ƣ֮ҵȲлض뵺
ʦ壬Ƿ̫ðգôǵģռ˻뵺ôҵȷοһ뵺ЩѱȻڵһʱõϢ֧Ԯһҵȡ
ǺǣЩҵƵУҵȶɵӣôͬ年ᣬҵֻǽ뵺óһ壬һܹشնҪһֱʣôܲһЩֻۣҪܽ뵺Ķ͵޼ʮ֮߰ˣǻ뵺ϵЩ˱ʱɵмʹ˲ʲôҵҲѡû֤ݣٷ裬ҵкξ壿ɱϾһ˵£
ǣʦ壬Ӧ
ֻ轫Щ껿ЩѪŵ⺣뵺ϵľ岿ϢɢȥɣͬʱһЩϵҲҪűͿűЩ˳˳ˮʵķ񣬻뵺ڸսͷΧ뵺ñЩʧЩ棬ҲЩ⿴ġ
һЩ˶ȻƲҲȻ뵽ʦкУһռ˻뵺ʦһʱ뵺ոҵУϲ𷴶¡ʦҲοΪҵպһǱڴУһãʦ嵱㣡

̺֣ͻȥˣ
ī֣Ѿȥˣ˵Ҳ˲ǶӦī֮ƫģҪˣīʣﻹֵֻè˲񣡡
̺ԣñǵĲǣ˵죬ҵΪҪںҲǧѣ޳ߴ繦ͣȷҵ֮ϣ˷ֶ˻뵺Ϊֿ¿Ҫ˱ЦˣҶʲô뷨
īֲɥͽʿеĴԣīҲӦ˵ˣīֶԴʲô
ҥ֣ҪʲôҵȲǣ
Ȼī֣˴ҴӺ󷽷أ;ϲͬȱɴսĺıͽʿҲִԣұҵй֮޲
Ŷд˵£ǻ뵺ûڱ嵱д꾡
ΣЩӾŲ飬ҵһҥԵıʿȴִ裬ʶбơ
ߣЩʿɶ񣬹߻ô˵ȱӷʽʹҵˣЩԸƵҲͷΪ˻ԸΪū
ҲֲǣϾΪ˻ʲôģҵ˳裿Ҳ˳Ҳ˶͵ڣ
˵ʿڹй¶뵺Ĳˣܲóһһɣ
ȴǲ鲻Щ廿ıʿȻʶʶ˽ƣһҵѻ꣬Щϱ䡣
̺ʲô
Σ嵱ǿΪǿǼҳ㷹ƽˣڧǵֺϷ޳ɵһֱδռϷ磬˾ۼһɢԴɵʵҲϣרǰֹǲѶıӣɳ⣬ȴȲϣȻǸɴ˭ûóԲźã
̺˵⴫棿
Ǽ٣ҵ̽һͳˣīֲҪˣܹ쵽嵱У˳Ϊβ嵱У
Ǵʵҵһٹ»뵺ҵĶԿҲɺúõĳһ
Ϊ˽ī֣ҵȻҪмЩ뵺˳ϣٶӦϹ»뵺ǿ˻뵺ĻΪãһ뵺һ壬ҵҲɴӦԣ
ˣ

ʦ㣬òСٶ⵺ûСٶߴߴҲģ
ǰЩӱʦøȥɽˣȥˡ
СٶϾ裬½ʦֲԸ½ƣʱ½ʦֱչɽǱɸ֮أСٶɽܣʦʦɱô죿
СٶϾ½ƽ裬ɽҲвʿ֪ģοʦڣ˭ָҶСٶ
ǵҲǣ뵺ʿԽԽ࣬˻ӣЩ»ĵģҵȴҪǿˣ½ʦܱչأСٶҲɽ⵺ֻҵ͵ʿصȴЩˡ
ʲô취λڴһ棬Ҳ鲻ʦһֱ浺ҲīǣƣҵԮǱʮ͵֮һϷۺ񣬵ܹһλ͵ڰ֡
Կɣ˵ǰפصΪΪԭɵɽҲһλ͵ڵĸֻ֣ҵλûʲôԻ뵺ҪԣλʦҲ֮


381 뵺֮
뵺Ѿпʱˣ굱УΪȻԾɴѪŲľ磬δõһȴû˿ļ꣬ǽȫľ˺ʵĥϡ
ͬʱľϣǰ˷ָ֮أһ鱻Ϊһ鿪԰ջ񶼻Ҫ֪Щɲͬͨľ֮أ뵺Ͽٳľ֮أΪԵʣ֮ص
뵺ϵľ֮ٴӣִӺ˵зֵһ֮أһαֲһн׵ģľ
ȹĦ½ƽѪڵӣ뵺֮ǰѾﵽѪŲΪͻѪڣΪŵҲֻʣһ֮ң
뵺ǴõԸģȻǵ뵺֮󣬱˵ûмġˮɡ½ƽˣҲûмΨһıǾ˵½˵Сã˵½½ٶˣҲԶԶľһƳֻαӰ
˵ͬѪڵûκε𣬾ӪϽջһжɱפ뵺Ѫʿɳ
һ֮˻ڻ뵺ڿҿҵľӪĥֹһ꣬겻ΪǵıԺѾѪŲ㣬ΪĵѾ˿ʼѪڡ
̹ʵ˵˵ܹлԵԹĦ½ƽܿѪ۷壬ȷһ˲ͬʿǰ棬˴˱ԺĴȶԵǰʮѪһֱΪǶȻΪһλԵһֱȥ
Ϊ˿ǵõĿ½ƽ˵ĻԵպǰ½ƽҲûпܣͷȻûڿڣѾͷ֪䣬ƺҲʼһԡˮɡԾӵĸоԺԪƺҲҪƲֱ͵·ƽصĻ뵺ϣ˿ȥ֤ʵܵ½ƽĴԡ
Ȼڻ뵺ʱȥˣڻ뵺һֱͬͨѪڵӵһ㣬ȴûܵе½ƽ˵ָ㡣
Ȼ굱УĵӣΪŬΪлԵΪǰָ㣬ΪշΪѾˣǣ˵޷סˡ
ŵһ˵뿪űеڶ뿪뵺ϵͷʱֻʣһˡһֱֵҲЩȣкһȥΨΨŵŵʿĦ½ƽΨһһʼ㱻·ƽ˵ѹȵĲͬһͬǰʿ˵ҲʵڣƽȻ໥ϺãԳһȦӣٻЩ
˵뿪ӾһƴΪԶͬʿʵлԵջ񣬳ȴһɱʱ֮⣬ȻѾ˳ѪڣʣµҲ׼ͻѪڡ
ڵʱҲʼ뵺ɱһЩȡһЩԴ
뵺Ϊ帹صλã˴ʿǰɱޣȻȴֻѪʿãѪڵ˵ȴǵ
뵺ΧȻȺţѪںѪڵӦоУȴǻһţѪڵĵ»ûѪڵޱȱѪڵ޸ˡ
֮Ը뵺ȥɱޣʹԼ֮⣬ΪҪһֱ뵺֮عķɳеõһϢ½ƽڱչ֮ǰΪʮ¯ѪΪ½տˣ˶Ͻɵķݶ֮⣬½˻һЩѪ˺˴
ЩΪΪģɳЯ㽫Ϣ֪ܹһԴں˵лȡһѪ
Ѫ
һΪѾﵽѪڵ۷壬Щרȫ˼ԼӪ֮عĶˣ˵ЩȡѪɻԶǣ㽫Ŀ⿴˻뵺ĺС
˵Ҳ㲻ֻѪڵʿȻԶ뵺ֻܱߺɱޣȻ뵺ĺʱ̶Ѫڵ޳ûȻγʱ䣬ȴǲδ϶ѪޣеļҲһֻѪڵޣһѪޱ˻ػ뵺α׷ýˣȲѳֵֵۿҪܣȴΪ뵺Ѳıʿ
һѪڵɱޣڻ뵺϶ҲǼϡ£Ĵˣڻ뵺ҲС
һգڻ뵺ĺٴβ׽ͷѪ۷޵ټʹһͽ׷ɶݷ׷ȥֻɱõĲ֫Щϲõķ˷ĴܵĶҪܹöѪˡ
ҲǸˣɲὫԼѪڵϣֻһѪϣѪѪʧܵʿǱȳɹĻҪ࣬ѪܵģȻҪܵȫ׼
ȻҪ׼ٴɱֻѪʱȴԶĻ뵺Ͽնݹⲻ˸׷뻤С
һԶĺͻȻһʦܣô
תȥԶĺݹƴŻ뵺򷵻أݹ⵱еλѪʿȹԼĻ뵺ѲʿϼλɳλɳһֱԼΪչ˵ķɳŮɱʱҲλɳһȥ⺣ȥԣʱȴǴΪ̼ĸ˻
ˣ
æҲҪظϣȻɳʦܿ췵ػ뵺ҪΧ뵺ˣ޳Ͼ͵
Ļ䣬ݹѾǰʱͻȻӷĺˮԾһӰŷȥ֮䣬ûз쳣ȴǿӰȻһѪڵķ㣡
һǻʵˣҲҪˣʱȻҲѣһݣҲȥԼһѪʿܹƥһֻѪڵޣһòײзɳн׷ɽʱþȫķŷĺӰȥ
һѲһ촫ڷЩȻУŵ棬ڷһ˻
ӦķתҲһʱɱſֻԼɱǰѾոյһش
ЩȵĿ˿ѾϼӺɫ԰ףȻոһþȫķʱȴɶݶѡ
һЦʦܣʵѾﵽزˣҪǽѪڣͬʿм֣
ЩѵЦЦʱѾ˻뵺ǰ뵺ĻʱѾȫУϵƹâһ˸㾶ֱ˻뵺С
ȻʱĻ뵺оȻҲһƬɱ֮ɫһңѵѾ˻뵺


382 Ҫæ
뵺ΧѾǵһΣ뵺ĵλþȻжд̣ȻǰΧ뵺½ƽ˶ƾ뵺쳣ǿĻÿζֵܹʿ֧ͨԮ
ö֮ڻ뵺ʿΧҲԵôݲֻҪӿ֮ǰڻ뵺ĻУд󲻵ܹ޵Χȴ֮Щɱ޷뵺ʿһԴЩ̰ĵʿΧ뵺Ϊڴ
Ϊ뵺ļ⣬ξΧƣԽԽʿǰ뵺ÿ뵺޳֮󣬻뵺ʿĿҲ֮ﵽһ߷壬Щʿ˵ÿһ޳ڻ뵺ĳһԴĴʱ
ȻһεȻʿֺڼγ޳֮󣬸ոշؽϢ֪֮ˣδȵϵʿ˷ܵѹ뵺ĴͻȻҵ𵴣֮ķ쳹ȫ
鷢һɲǱϵ˻뵺Ĵ󸽽ֻ뵺ĴѾ˵٣ԱߵĵɵѪڵӵʬѾ˻ԣ⻹µѪʿڵϣԱ߻ѪڵʿһһˣʱЩڱϸʿΧ
һ龰֪ľȻһµʿϮ˿شɵӣݻ˴㱻ʿΧ
ĳ֣ʹôԾۼʿ϶һϲµʿóȴû˿ı仯ֻ˵ĹͻȻòҪһʱΧ⼸˵ʿȻκβǡ
һָһڼʿĽըʿʱըɣڵʱѾ˹ȥ
뵺ϿһݹǺ
ô£
һʿͷϵ˻ɫüҪšˮЩʿʶж˽ƣ˿Ƶʿ
ɫһ䣬ãʱ޳ϾҪЩ˶Ȼ廿˳衣
ҲӦˣȻˣ嶨ȻֹЩֶΡ
䣬ʿһ󾪺Ŀȥʱֻ뵺ܵĺͻȻӿɸߵľˣһŻ뵺ӿܵľԽԽͷ໥ѹҲԽԽߣû뵺֮ʱͷ߾ȻﵽʮɣԶԶ˻뵺ߵСɽ𣬴ʱ뵺ϵʿ̧ͷʱܺˮγɵˮڣֻʣһƬ﷽Բա
ʱ巢ĺХϮȻû½ƽĺ׳뵺ܹͬȡ
ԽԽĺΣͻȻתԱߵĺȥػ˳Ҫٴγ֣Ȼ취ƻ󡣡
ʱҲѾ뵽һ䣬ѾŶȥ
ȻĶݹһ޸źͷ
һ뵺ϾȻѾж͵ڸֻ˽ѵĸ߽ʿҲ˳裿
δȺ֣һȼյĻʯͻȻӺ߷ɹһٽ޸ҷɣͬʱʯҲյбɢ顣
סʦȻض
֪ʱҲ˶޸Ĺ
֪ʱǫõʱ򣬳ǰով޸ʱ֮˱Ѿ¶мȻһ͵ڵʿֻǰȻʩչʲôΪȻܹǱ뵺
ڳʿ֮ʱһŶзɶݶȥĺºôһλ͵ʿȴΪūԼˣ
ʹ޸ʿľȻһԲֱӽ޸ٴųȥ˶սʹΧѪʿ˲Զ롣
˲ĺۿҪ붴Уһķ絶ź˹
һԷȻһλ͵ڵʿȻڴʱ뵺ϵĲָơ
˫Ŀһ⣬һɴժ£ǰһķ絶ʱʧڱɴ֮һʿȴͻȻ˳һźͷ
г֮ɫʿĴǰ֮ʱǰȴͻȻ˺Ӱܵľɫһ䣬ʵķ·һ㱡ɴ
ʿԪӿһ˵һٴǰȥֻһ죬һıɴʿƣȻʱĺȴѾܹʿ˻֮ǰ
ʱ̧ʮɵĺˮк£δ붴ĺɫ䣬ϵʿǾ𣬳Ƶľ쵱У뵺ƺһӱ˺ںˮĳ±ҡҡλΣ̶ֱù½롣
վǵֵס˺ˮкɴĹĻҲϡֽڵϵʿոΪļ̶㿴յݹڻ֮ϣʱ󶴣ѾڵۼȺ˳Щ͵޻Ŀ׶δ£ʱ׷Ծ˻뵺У뵺϶ʱɱͬʿսһš
ʱĺѾöУովˮĳͽ֮λ͵޵ĹѾʹû˲˼£ǶʯѾһ룬ӦתһʱҲӼòϡ
󷨣˱½ƽʹõСʣµһȫת
뵺Ѿϡױ㱻͵޻ĻĻʱ⻪һʵ˼֣͵ڵٴγ֣Ȼһȴֻмλ͵ڵ޻˻
ã⻤ô㿪ʼָˣ˳ʲôԵģ
Ķ͵ɫһ䣬͵ڵʿͻȻ֣ڻͬһٴνһγûı㲻ޣ͵ڵޡ
޴ȥ֮󣬽Żһ׵Ļָ˹
У۶ͷһЩʪ㷢ǰѾ±ٶȸбѵʯʯĹͬ£ڵ͵޵ĳ֮¼
ʱͻȻ죬ûлǰͣҲһ͵ڵʿ״ƵģȻŴʱҡҡ׹Ļ󣬺ͻȻ뵽ʲôʱɢȥɫʱѿ
⣬̺˵ȶ͵ڵȻɱų޷뵺УȻ˺֣֮Ѱ͵ʿȫһҲֻ߲ͣȻܹ⻤ÿʱֻʮֻȵ޳ûܽ뵺У뵺ʿһɱ
뵺ʮϿգһƬѸӿȻ浺ϵѾʲôȻһƴʱҲӶӿܿڰ·Ͻƽ
ļ٣ʱĻ뵺Ѿɱ죬͵ʿѾǱ뵺е˳裬ȻѾ˹˻뵺ʱΧۿҪƻɱһڵϴɱʿ뵺ĵֿ
ȻʱĻ뵺ȴֻԼͳλ͵ʿ뵺ϴֱƣɵ֧ԮȻܿٵֻƾ뵺ֿȻ˿Ȼбڱصã뵺ΣڵϦ
ѵҪչص½ƽгôǺòײŰסͻƶ͵ڵ
ȻֲԸɴʱֻ½ƽǰأмֱס뵺ϣ
СҪ°æô
ں޼֮ʱһдһ˿۵ͻȻ
ɫһȻתʱѾһ˸С̡
ֻһʮ֮߰ɫźæֵС㲻Ҫᣬ½ƽĺѡ


383 ƿ
ϵפ˶С
ҵȹͬٱףʦΪˣ
ɵĶ͵ʿһͬٱ׵һλ͵ʿףء
ɸһΪפʿʿһ˵ʿֻһˣίɵפصĵפʿҪʿΪף
˴˷Ϊˣ൱ǵĵڵϽĸ춼йϽ֮Ȩ
λｻȻ̸𱱺һʱȤ£һֱ΢Ц½ƽΪһʿеķȻҲλ˿е̸ʡ
̸½ƽ֮ȴ΢ɲԱߵһλʹһɫ
˿½ƽ帹Ϯռ뵺ʹ֮Ϊ⺣һԴļɢأԿͷʱһͻȻ𣬵λ½ʦֶʦʦ£Ȼ̳ҵȴҲЩ̫ߣ˽֮ģǺǡ
λ˹½ƽ£ʦôĵⷬɾҲ㲻ʲô
λ˵Ļ䣬ʵʦ֣⻰ǴӺ˵𣿡
ǰľƱСһڣ뵺⣬еɳӣλ½ʦֶȴƫƫڻ뵺ϻ㼯С˵ⲻǹô
ʲôȻ㼯С
˷ѽС㹻͵ʿˡ
ǣǵΣ֮أʱ̶б幥ݵĿܣǻ뵺һʧأҪȥ
˵ǰЩ´ܵԼ֮£ʱǻ뵺ոʱڣ½ʦֶͬгԹģĪ˵½ʦֶ֮ʵ
˼Լһʹöеλʿ½ƽ۷תƣ׵˿ȥֻ˳ĵ˵ͷ
˼û𣬾һѻ˵˵λ½ʦֶڻ뵺ϲõֱ쳣֮󣬽ǻļ̶̳ȱԶ浺С͵Ļ֮ϣĻû֧ţҪʮʯܹ˵̻ʯλ½ʦֶԼֱʣûдӱҪ֧ԮҲֻʦĵӲⷬˡ
˵ĻһαЩ¶ˣһЩĬҲеת֪Щʲô˼ˣɴȴֱӰһЩˣһصʿԼһϵ뼺ϵģֻΪЩػһ̫ǿƣңһΪټɡɽ˼˵׽ʹй˼ɣԸ顣
һԼĻ˵λ½ʦֶڹԻ뵺Ĺ̵дԼĶȥ뱾ûκιϵʵȴ벻ɵ֧֣Ĳ˵ǽ뵺Ĺ̵УΪγī±û˵Ǳ⺣һ붯֣ǣʵʹû뵺ɹո
ⷬ˵ټ٣׵ĲʿͷȻʿڵλ½ʦֶҪѻ뵺ӪԼҵ
ɫһϲˣλ½ʦֶҪñɵ֧һ˵˽ͣȴЩˡ
ʿУƽｻõģʣµһЩҲɵв־ģѾ֮·ģͼ崫еģЩʿٶһЩ˽صģ½ƽȷĺ֮ɶЩ˵ԴбҲ΢ʣⷬߥޣҲв˸Ź뱧Թ
ʱ׵˵ˣҿ˵Ҳе½ʦֶϾʦ״ӣŻԳһҵڣʦΣΪԼĳЩ˽ģֻ뵺帹أЩڵϵȷ̫ҡ½ʦֶϾֻǶ͵ڵʿǺ浺Ҫʦ¸صĶ͵۷ʿأ뵺Ҫĵ콻½ʦֶ̫Ϸ
˵Ļ䣬뼸õʿȿӵ΢Цҿˣڻ뵺ҪԣҵȲǲһ͵ڵʦǰȥػ뵺ͬʱ͵ڵʦܻʦֶ棬½ʦֶһ뵺ķ½ʦֶڱϾǱһ͵ʿе̳ҵЩȻӦǻڻ뵺ǰյأһиʧñѵһѪ֮
ڳʿǶ͵ʿһ˿˺˫ɣ˵֮⣬ֻǻ뵺ϵʹԴļɢʹôͬĿƣ˱Ҳ˵ơ
ʱȴʿڵûô򵥣뵺ոϾ½ʦֶģԸó֮λʦ֧֣ҵҲ޿κΣʦİԵλҲû̹ռҵȱ˵ҲκãλǣǱɵλҲԸ档
üͷ壬ҲϵУЦǱ㻻һַһ͵ڵʦܴڵʦֶǰȥ뵺Э½ʦֶػ뵺һʦҲ˵ʲôϾ뵺ֻλ͵ʿأȷ̫һЩ
˵öеʿΪ֮һֻҪж͵ڵʿȥˣǱֻΪѹ½ƽһͷʱ½ƽԽ˴ȥʱһ뵺˭ر˵ˡ
ǰλڵʿһ룬ٴοڵˣҵ㾶ֱɹȥ˿ʵϾ뵺ո꣬巢С޳ΧҲһΣÿһζ½ʦֶ˻ȥ
ƲƲ죬ʦ̫Ҳǵȵ뵺ƣʱΪ½ʦֶܵסĹʱϵ֮౻ȥˣ
ǰڵ˲ûнӻȻЩΪȻ
ʱһʿҴҵ߽˵ǰ˵䣬ɫһ漴򶴸еλˣЦⲻǻôո浺ϢٴΧ뵺һ幥ƺͣ뵺Ļ˳Ҫزסˡ
ʱһϲǻԥʲôҵȥ
ʱȴɻ֮ɫ֣뵺дϢҪ浺
˵Ļһ䣬ˣҲɫ
ȥ󣡡
˴һӣеʮλһͬŵϵĴȥ
ʲô뵺Ĵ޷ãô˵뵺Ĵпܱݻˣôȥ浺Ĵأ
ʲôոձ˴Ϳռ䣿
ʿһȻȻǱ˻뵺ƻ˻뵺Ĵ󣬲浺ĴҲϣ뵺һǧ˷ɶݹȥǻ뵺Ѿݲˡ
˺໥һۣµ鷢չѾȫǵƿء


384 ĵֿ
С㲻Ҫᣬ½ֵĺѣ
׹˸С̲δջأǿǰ꣬Ŀ⵱˸⣬壿
εЦЦʱȴ߳βͯǰһµŮͯǰùãǸ׵ĺѡ
ƶҲˣ½ʵûǸҲδ˵Ǻˣ
½δش굹ЦˣС㲻ҪᣬΪݵԭر½ֲҪ͸¶µ䣬ܻλ鷳ԺС㲢δ֪µĴڡ
úе׹֪Լ˵̫ãȻΪУҲۿ½ֵƬҵһ⻤Լ㽻¿ܣСҳȥλһ֮뵺¾Ҫˡ
ͷѾֳʱڱΧԼٲ֣ҪΣڵϦˣǰԼǻһλ͵ڵʿȻġ
ʱĻ뵺Ѿ˱ıԵʱļλ͵ڵʿȻ޳Ŵδü£Ĺؿڳ
ȻЩȥ޲ܸ뵺ϵʿٵѹʿ־λѾɱ뵺еĶ͵ʿΧڹȻǿгһλ͵ޱƬ̼ʮһλѪʿ
ҵǴʱ뵺ϵĴѾݻ٣ֱ޲޵뵺ϵʿֻʣ˱ˮһսԶ͵޵¾زʶʿòͬ鹲ֵͬ͵޵Ľرǻ뵺вɵĵӣ໥ɵĵ󡱣Ҳܵס͵޵һι
ӻзɶݶڹĶ͵˳һһ˷ɶݶź׷һŻ͹ۿҪƣһϲֻҪԼܹ붴ƻ˻ôν뵺׹ǷǼĪ
Դӻ뵺ռȥʱ䣬ʿԻ뵺ΪأѪڵʿĴɱ壬͵ʿҲܴӻ뵺ϻ£Ϯĺ󷽣˴ʧˣʿڻ뵺ѾǺ֮ǣκλ뵺֮ǰ½ƽӪͬͰһ㣬ұҲ֪뵺ļֵһĶ͵ʿ֧Ԯˣ뵺һֱ帹ص
Ȼ޷·𿴵뵺Լƻ֮ռʱͻȻӻһӰ
˳벻⣬֮ʱޱѾѪ۷ʿںְˡ
Ȼ˳ʿֽʱȴӰͻȻΪһɣʱȻλ޲һΣС
ȻˣͬʱǰһʯǽȻ֮һӰʯǽ֮ϣʱʯǽϡá
˳ʿľȻɫҲЩݣȴ߰ͯųβӵʯǽ˳
Χλʿһж͵Ϊһ˳ʿΪҲﵽ˶͵㣬ȻֻǶ͵ʿһһаսʤκһˣȻʱȻᣬ֣Ѿ᧿Σ
ʱͻȻˡĹյһˡĽԽԽʱһ
Χʿ̧ͷȥʱһɫڻ뵺Ͽձ任Ÿ״ϯ
ýǰŷȻһֻֻȭͷСɫɣŹ𶯣ɫ㼯һתԲΧ͵˳ʿΧ˶ȥ
˳ʿըʮֻɫ䱻ըɣȻֻֻΪ̫ը÷飬ʮֻըĵڵϣһʱŷɲıըɵȴյз·˾һ㣬ĵҷһ򣬼Χ޵еС
ЩΪȣ͵ҲѪϣߵľȻﵽѪڵΪƽΪ۵廹壬ڶ͵жһĴڣǵЩ϶ൽɰǧΪָ£γʱһ͵Ҳҵâ
ԶĹԽԽָҲԽĵӦ֣תͷȥʱ֣һͭģִһɫС鳣û֮ͭϡ
ûһλͬʿǣƣʵڷ˳ϱӸոյıйأͷȼյһһʹó֮䶼ɢϢȡ
Ӷзɶݶ֮󣬶׷޵ĲǣǽɢȥѸҵָʿе޴ս֣࣬½ƽϾ֣࣬ȥһ֮ԼŻ뵺λɱѪʿ޳˹ȥ
Ƕ͵ˣȴԵͽʿ֣ѵͲ߽ʿ֮֮ô
ѪʿֵĶ͵ֻж͵һΪȥƺոս׶͵ڲãѪڵʿչɱҲƺΪ߽ʿԽС
ʣɼЦһҲҪȵϻʿܹȫˣʲô֤˵ĸ߽ʿ¾ͽʿˣǷδʿȵĵͽʿ
һ˴ζڻ뵺Ĺڱصã鶼ҪǶ͵޶ͽʿŰɱǾֵģڶԷȻЩɼԷڹݻ뵺аա
ʱѾ˲ö룬Ȼտļλ͵ÿһκܹڱĴδ£֮ʱ֮ıǴޣʱ뵺ϵѾԽԽ࣬Ǻٲֹ͵¾ͽʿôЩͽ޾ܹ뵺û
ǰС׹ٴγУһǻɷԲںĽ¡
һ̵ָһ˸յһһ׹¾Ѫʿ
ʱ׷½ƽ͵˳Ҳ˹һǰһ󽫺סǰ͵һޡһЦҲãǱȽɨ˵ɱȻһЩѪСɱ˹񫡣
˵գһ֣ź
ϲóɱڶ󷨵оⲢź۸
µ׹½ƽ͸ǧ׻ľƶɵı̣½ƽİűҲѾﵽ˷
λźʱµѸļӡٴ˸һƬɫ׹ͻȻγһ׹򣬽еͬʱ˵Ĺĵ档
͵һЦԭǸ󷨵ģһڹǰˣܹסҵȼι
Ҫٴֹʱȴɫ׹ֵͻȻ׳һ˸鵤Ŷ͵һ޷˹
Щͬʱн䱸ʱ鵤ͻȻɢһŨ˼һ鶯Ľ·Ŷ͵һʿȥ


385 Ĳ
뵺ǧԶĺϿգˡ˺˵ȼλɵĶ͵ʿɫŻ뵺ķɶݶ
ɵĴһֻǲ͵֮ϣ浺ҪС͵죬һûʸôģҪ˵΢͵ˣΪôĴʵ̫󣬵Ȼ뵺һ⡣
ˣ뵺Ĵ󱻻٣浺Ĵֱǰ֮˵˲òѡɶݵķʽȥ֧Ԯ뵺
˵ɫÿ˺˶ѿ˴˷Ȼƻ뵺ı֮Ƶȴֻǻ뵺֮ȨԵ½ƽˣҲǽܹʱ㹻־ԮĻ֮ϣҲΪʮλɶ͵뵽Լĸԭ򣬶˵ȵı弴ݻ뵺һ̣ʱǾԮ֮ʱҲǻ뵺֮֮ա
Ȼ㲻㣬뵺󱻻ö˴ֲȻ˱ϾʿôҲӻ뵺֣֮ĻʧĿɾԼˡ
ڶԴ˽վҪСڲĻ֮ϡ
ο˷뵺ǵ֣֮Ϊ˿ҲӸϵϾ뵺ڵϽ΢͵죬һԮñӾ͹˺죬ο뵺ĴʹǴڲݻٵġ
뵺Сʹֱͬ뵺ʿ󲿷ҲȻڵȻܴӵڱˣ뵺Ĵǵ汻˴ڲݻٵĻôЩ˱϶ǴӵĻ뵺Ҫһʧñӡ
뵺Ͽգִ˴Χ뵺̺ͬλ͵ٴκ˻ֻ޴ӺԾ𣬴ʱƵĴŻ뵺ȥ
ֻ޵Уһֻ˶ڹ뵺֮󣬲δͬǰŵϵʿɱȥǽһˮһĹ⻪ܹɱսŻ뵺Сɽȥ
̺ͬλٴλ֮ɫЩ˵֣⻤ҵȻʮΣټǰĺХǣǻ̼֧ҲӦӦ󣬽˥߲ǣҵȹ죬⻤ûһ˿˥ļ󣿡
һ͵ڵΪȻֻж͵㲻̺ˣȻ˵Ŀȴ̺ͬƽƽһ㣬ڵѵ˵ǻ̴ʱж͵ʿ֣
̺ҡҡͷ֮ǰ͵˳贫Ϣ֤ʵȷʵֻ͵ڵʿոҵֽ͵ڵ뵺УʱϵĻӦ˿زŶԣǡ
ǶԷʵֻλ½ƽʿѾȳˡ
ǰ˵ʿӹ̺˵Ļ˵
̺ҲգͷЦ˵ǡ
λȻ̺˵ĸͲֵˣҷλ͵ʿʵλ½ƽ֣ȥһ̵Ķ͵ʿҷԶľ棬ҲռϷ磬Ϊεڣ뵺δƣ
̺Щε˵˵ڻ뵺صʵ
ɫ䣬Ҳֻ˽ˣڱҵȵ̽飬龰ҵҲö֪ҵλ˲龰֮˻ռϷģȥҵȹݻ뵺ʱضӳʱɿѾ֪ҵȽ뵺ǲʿˣҵβǸ֮ǰռ뵺Χһ񣬿Ѿ뵺еλ˺͵ڵ˳ҲҪɥС
˵Ļ˵ڳʿɫһ䣬̺ݵ˵ǣҵٴʧܣҵȿɵûڱ嵱ˡҵֶҲҪˣк⻤֮ϣʹܹҲҪ󼫶ԱѪڵ˸ĳ뵺ܹҵȶ͵ڵʿһȥ¶ӡ
ⲻһ鵤ôܹ˵ǿĽ⣿
͵һ޴ʧɫԭźȥμͣڰգַٵȥͬʱһַһɫİǰȻ͵ſĺǴӰзɳĽⷴȥеĺǷɾʱ鵤бĽҲǳ
Ȼ޸ոջһʱ׹ֵͻȻһ鵤˳ЩȻУͻȻһֵĽŶǹߣٴ
ʱһ͵˳Ҳź𹥻ȻͻȻȥŽµ׹ӵϵĲӦһɫĹĻͻȻ˳ʿ˽ȥͬʱĻбҵĺĻҲںвϵš
޸ոսѲĹ߻ɢ֮һȼźɫͻȻڿնٴ˹
ʱ޻ѾǱɫİѾǰĹ˺ã˻Ǻһúãû뵽оȻд˵ֶΣ鵤лж٣鵤þ֮ʱ֮ʱ
ʹõ½ƽƵĴսֵҩȻųʿΪʵȣ㹻ߣΪ㹻ǿǽһִͨ۳һöսҲڻ£սųԶȼ粢ǿѨ硣
ȻսʱȴܵݵȶصӰ죬Ѿɾ˴ͨ½ƽȻ˷Ѿȥĥ˵ܹ۴ͨʵѶȿͬƷڵҩȵĴսЩȥ˷ѣƼ¯Ϊĵҩʵڡ
е⼸öս½ƽΪĥƵģսСͨδﵽ뵱ʱδɾͽ𵤵ĺ
ʱҲɫأͬʿս͵ʿֻһˣпɾһϵĻֻеĴսֵ
½ƽ͸⼸öսʵģΪ½ƽҲֵ֪ҩȻȷǿһЩҲֻ赲͵ڵʿһʱȴҪǵ
ͬոλ˵ʱѾûдսˣһ֣ԼܿͻܣʱڳޱԸԸе񣬻뵺ܿݡ
ѵĵסˣ
ѵҪ½ƽӱչصлѣ
뵺ĴѾݻ٣ӦѾõϢΪεûбʿ֧Ԯ
ѵ浺Ҳ⣿
ͷһʱɫЩ㱣ʱ޶ڻĹͻȻҺַܼĺͷײúɫһ䡣
̧ͷȥʱֻյбʣŸɫʵķŻײĹĻϱԽԽ޳ûӿ˻뵺ԭѾָĻĻ¿ʼı
뵺֮ڣڵͻȻӽ˶ԻĹ֮󣬻ϵʯ׷ױѣƺҲʼӼò̵ת΢΢ٶȥò˶೤ʱ䣬뵺ĻΪ޷ȡ㹻ת
æҵĸϵʯ̶޴һݣ˫һȫԪ̵ӿȥȻҪԪȥ̵֧ת
ȻƬ֮ɫɷףһ֮תӴĻͬʱҪԿλ͵޵ĹʱһѪ֮ϡ
ǺǣҳĻ


386 ȥ
ջн׷ɽǰѾȥ޳һѾɱĵֻѪڵˡ
ľӪ԰ֵõ֮صõһ飬Բűٳ԰
ػ뵺֮󣬷ͷϼ˽㷵Ź뵺ϵɱȥͬʱҪѰǵĸ׷ɳ
԰һѨУһ䵥Ѫ޾Ϯ֮նɱڼЭһѪڵŮնɱһֻѪڵޡ
ʱֻŮ޵׷Ķӣܵķȴ½ƽ֮أͷһȣӶѨзԾеķɽȫ޵۾ȥ
ΪܵޱŮ׷ֻ̫ΪѹûнǰѪС޷޾Ȼܲ˵ľֱ˹
Ȼޱ֮ķзǽһȵ÷ɳʮ⣬δأ޴һҺ
ˤڵһʱЩģƺ޵Ȼһѷɽʹ´ܣŮ޳û׷˸֮ޱò
ҡҡԴӵſոյλŮѾվǰ
æֻŮ˵ѪŲΪȻܹ˵һͷѪڵޣʲô֣
æɳողǽҰˣɳѾ֮֡
ŮޡһЦ㵹ǻ˵ɱͷҲǳģϵĲԼ㴦˰ɣ˴νڱصãԼСġ
Ů˵գһݹʧǰ
ǰһͷѪڵʬҡһͷѪ޵ʬ尡Ĳ֫Լ֮ǰܵĶ㹻Ѫڻʣࡣ
ڶѨиոջɱͷ֮ͷϿյĴͻȻһ죬ٴαһնֻ޴Ծ˽һֻѪڵֱǰ
һŵʬҲ˲ʰȡæˡ
ȻֻƺҲ׼ѪСޣƶȻ׷˹
ٶܹȵѪڵޣۿ޵˫ĿйϷʵЦ⣬˹߬סеķɽȴͻȻ֪ʱѾһֻһ˸ߵӴ󺣹޵סԼȥ·
ͼԪʱάת֮ʱ뵺⣬̺ЩɵĿǰˣ֣Ҫ뵺УԶǿͣ˷ǰѾǰҵȴæɲð˷ա
ЦɲЩִ̺֣ͣǲܽ뵺Ǳһ⣬Ѳֺ̺Ĺͣ
̺˰Ц˵ЦˣǱˡ
̺˵λ͵ڵʿٴνѾһɫ⣬ɽ˻뵺С
ͻƴ󣬽뵺ʱҲ֧ŲסһѪ絽֮ϡ
Ļ
תͷȥֻ½ƽЦӯӯվ˵
ĳˣ㣬ͻˣüͷ漴ЩȵʵôܣʵͻƱȻá
½ƽǺǡһЦǰȥͬҲһưڻ֮ϣɫԲ˫ĿУ˲䱻½ƽԪȾɫ
⣬ոΪͻ뵺ԵЩ˥ߵĻٴιâţһΣƺһ㵭ɫ
ãԷеֿ֮ҵȻҪԱ㱾ѪʿĽ뵺УһζҪԮʿ֮ǰռ뵺
̺˵գλٴκ˻󣬲һζĿ֮ǰȴСֻֻ࣬޳ûԾ˽ȥ
뵺Уһ˵ҩ½ƽڻָ˻֮󣬽һ٣ȴһ֧ŻתЩֵʵòһ̵УĻʿ㲻ܻˡ
½ƽͷЦĻ廹ôΧ뵺
½ƽвŨصɱ⣬ɵһӽŵźʵС
½ƽȥʱﻹ½ƽټֻһĶߣҪ鷳ʱտ
˰Σ૵⻹Ǹոͻƶ͵ڵʿô
ͻ뵺У㳯Ӷȥϵ龰˱ǵĶһĿȻ漴Щɲ뵺Ȼ˶ֶΡѪŮָӵ죬Ǹ͵ڵŮӦǺʹõĵҩĪǴսû뵽ڱƶ֮أҲŵҩУͬ͵ʿսѪͯûˣԣͯйŹ֣ôܣôܣôڱѵǡ
ǱǱ̺ߣ
һͻȻ˵Ķߣɫһ䣬תһ׼Ѿϣͬʱȵ˭
ֻû˵ڣ˱㿴һʮվԼǰԶĿ
һǿ˲ӭصѹʹ˵亹ʱʪ˺󱳣ǰɬ˵ͣ͵ڣ
ǰ¶һ˿ЦݣһĿĽɫĹâͻȻƿնɲǼһͨ鷨Ž񵲣ͬʱһصķҲͷƺģ˸ĵʽΧסǰϵһ׼ƺҲǷ
Ȼһţתһ㲻Ӱֻ˫ĿԲϻһ˿ŵı飬ƺҪ˵ʲô漴Ѫ˳żؿڲλһѵķ϶˳
ӴӰյе䣬һֻ˶ӵصĽʬֵǮչһգ漴һͷﲻټ
˸ո֮ʱһֻж͵ڲſӵеѹ˲串뵺ʹڴսĹƶһ͡
ͳһϲű½ƽѹѹĶֲ֪֮ʱæ𷴻Σմ
սԭѾ׹⻤ִñɢµ׹̵˸ĵҲԽԽϡȻʱҪһͻȻ۾˿вٶĴ˫Ŀпš
һĽӰںǰһţһ漴ʼרĶԸѾԼ󷨵еǸ͵˳衣
֣ϾȻһΧ˴У޴ûͣжᣬȻһʱȴҪ޵˾ŰֻϾѾ޻ɱ˰ֻ
֣֪ȺϾ½ƽģ˵ɵķ濴Ĳˣⷬһ˰ֻ֪½ƽ۳ʲôǻ뵺ͷ֣Ҳ˲ࡣ
ʱֻ½ƽЩҵḶ́죬죬ɲôȥˡ
֣Щ˼ĽϾУŷǰڵе޲֪ʲôʱѾԴ


387 ½ƽϮ
Ա˳ŵһʲôĸо
Ե̫Ҫʱһʲôĸо
½ƽֽҪĸом꣡
½ƽҵԪˮʱһźɫˮ½ƽոս׶͵ڵΪԿƵס
һ֣أ
½ƽȲѵѡںԪˮʱֳԱ˳ŵҪĸогʱ䡣
ÿںһԪˮڽ𵤵У½ƽͷ·Լ֭ͭˮг伢ʱ޿̶ҪȫתξÿһԪˮˮ̲صһ˿Ϊգˮȴ½ƽԪںϡ
ͬʱյĻ½ƽ˿˿Ƶ½ƽ֪ǽڲ֮󣬿ʼʿ˵ǽʿԪȫһպ½ƽ𵤣ɾͷĸ
ȻԪˮǺǿƷǿʿԪĻ봿ЧΪںʿٶȴӰ죬ԪˮȫƷȼ磬ˣ½ƽһ͵ڵʿܹ׵ںϵģ
½ƽƽעظߵԪ񡱵·ߣġξһĪȴǷķҲӦǡٺξǡ鵸һĹһɵжǵ֮洫οߺ϶Ϊһֱ½ƽġξ
ȻǷݽ½ƽŵɫ筺죬˫ĿѪԲĸоҲʵʵڰ½ƽ꣬ʹ½ƽ굱в˿вָ̤оĥڵһҲҶһһ˿⣬ԪˮʧȥƶԽ½ƽȫű
ʱ䣬½ƽһǧپʮԪˮŽԲ㡣
½ƽ׶͵ڵһɲǣĺ˿ռٴ˶Ľ𵤱ٴ۳˵ĽŵĹԣȻһγɵĹͬצβ֮⣬ڹԵͷֶһ¹ǣ
Ǹոγɵһ֮ǰ½ƽ׶͵֮ͷҲһ¹ǣγ֮½ƽʱԼһЩΪ֪ı仯ƺǿԵ࣬ĸǷΧڶ͵ڵʿ
½ƽɹںԪˮ֮ǰĥ½ƽֳԱ˳ŵĸоԶ½ƽȥȻδ½ƽоңһֿǰļϯ½ƽȫ
Ԫˮȫ½ƽ֮½ƽѪĺ˿ռ䣬½ƽǿ˶Ľ𵤣һıԪˮŵĿɸԪ½ƽԭеԪȴԪˮĸӾһһټ½ƽ׶͵֮󣬱ԪϻϣõһͻͽĽһۺϣ½ƽͻȻԼ׶͵֮ڵԪȻտҲַѪļԴڴˡ
Ȼ½ƽԼ仯ʱ򣬱Ѿ˻뵺ڷΣںƾԼµֶʱȹס˻뵺ľƣ½ƽʱͷ
ʱ½ƽȫ㼯ȻΪԪȻܹܿ첹ΪΪ׶Ԫգһ½ƽڵȻѷڽ׶͵ڵľ޴ù뵺޲ֻߣ뵺ȻԼʧȴҲ˿
Ȼˣʲôôߣ
½ƽ˫Ŀɱ磬˫ŵһСͬ㼯½ƽҵеŨ½ƽڻ۶漴㱻ξٵΪԪʵ½ƽѪͬʱٱѪԪ͵ĺ˿ռ䵱бա
½ƽӴСĽյķΧеҵжйڵʱ·ȼ֮һ㣬ֽһӡ½ƽҵУ½ƽǲ󣬿ºڶʱ䱻ڵԪָϡ
½ƽڵԪָ߰˰ʱǻ뵺ϾΪΣʱ̣½ƽֹԪļָѡء
ڶ͵ڱʲô
½ƽֻƾ˵ԪȻܹ֧תͬʱԳͬʿĺҲôȴһ˲㱻תʱķɺĹѪˣɼ½ƽԪۻѾﵽ˼ĵز
½ƽֻǣһ֧ת½ƽҪһ֮⣬ԭһΪ½ƽ֮ǰΪٻظԪȡ̫ˣڻûлظ
׶͵ڵ½ƽ˽ʵȴƫƫ˴뵺ˣںġͫһ۱㿴ֻΪﵽ͵ĺ½ƽȫֿԼﵽʲô̶ȣȴûϵ۽ֻһɳֱͨλһɱ
½ƽԼЩţ
Ȼм½ƽҲ͵ϮɺϵвܵԭڣˣȽһͨ͵߰˲ͨʿҲδܹ
ٴαɱΧ޺ָ֣ӵϾսλ֮󣬻뵺ľѾʼŤת
ʱ½ƽڽ뵺ϵնɱˣڻ뵺ϿĴߣһʿգֽޱɱ½ƽڵĳٶ뵺ƿ֮УƬ֮뵺ľڳŤת
ʱ뵺ϵѪʿѾӲʵǿͻȻо쵽Ԯʿĵ뵺ϵʿʿ񣬵ʿ׷ɱ޵ĺɱ½ƽԲЩʿ׷ɱ޹̵˷ܵı顣
ÿһֻ޶һԴ
½ƽӷٶȣҪõָӵĶ͵޲һִƺʱ뵺ĵֿѾﵽ˼ޣֻҪٶһ޳Уĵֿ־뵺ͻݡ
Ķ͵ޱ󣬽ԴԴϵͽ뵺УϵʿΧɱ
뵺һɵʧҪֲһҪе׬
½ƽغֶʹúͳ׵ķϤ½ƽϢȻ㷢½ƽĳ֣߿ʼרĶԸԵĶ½ƽҲͨǸԵƺϣ½ƽ֣ҪƾԵʵ浶ǹһ
½ƽЦЦҲǵ뷨ڶ͵һƿѾ꣬ҲƺҪͨսĥԼ½ƽΪǵΪ̫죬¸ζһֱѹǵΪǽ׶͵ڣʱѪ۷ΪΧһλ͵ޣƺҲҪ½ƽ֤ʲô
ڻ뵺ľƾһ˵֮УȻ棬½ƽȻҲûĵ
ϿյĴһαʮֻԾ˽½ƽһЦ㲻ᣬתյѲϵľ֮
ǵصصĻ뵺ҵ½ƽҪڻ뵺Ӫһ棬֮رǸ
֮½ƽΪ⣬ȻפصıʿҲʶЩ֮صҪ޳뵺֮󣬲ʿԾ֮ΪУֵ޵Ĺʹòپ֮صԱ棬пٵ԰԰Ȼܵ˲Ҳûе˾յĵز
ѲӵĹ̵УҲ½ƽ˼ѪСޣ½ƽҲЩӡ󣬶ǵϹĦ½ƽʿͬǣһǵһϵǰֹĦ½ƽ̣һǰ;Ħ½ƽҲᡣ
ʱ䣬ֻʣڼô
½ƽ΢΢һƣ㲻ᡣ


388 뵺
ԭΪԼɣȻִȻҲԸۿֻԽԽһսɽֲ֪ʲôʱƿһӣѪ˳ŷɽķһ·ʡ
ͻȻԼѪ޳˹ȥԭȻҲҪһݵģȻҪкĶϣǳֻѪڵڹȥƤ䲻ơ
㾡ȫһΪóѪ˳ޱȣƺ⺨һЩʲôԷѪڵ޾Ȼûжһ
һ˻ȴûиܵԼܵ˿ˣǶһֱ˻ԽԽ
̧ۿȥʱȴԼȫһֻǲ޵һ࣬ȻⲢԶһͷѪڵ˺ʵ޴ʱҲ˵ƣƺҪ˵ڵأֻոԾ֮ʱԭֻѪڵ겻֪ôܵһ࣬޴Ĺǰһ̽ڰյнҧס
ǰ龰Щԣ㿴꽫˵ŵһ˦޿Ҫ֮ʱͻȻӵ𼸸ʯ̣һӽ޶ֻѪڵһͦʹ䡣
ĿɿڴĿһֻ˶ͻȻԼǰĵϴ˳ȻļױĹͻȻһתȻͷʾ⣬··ˮһĶݹһűϵķɶݵ˱𴦡
һŻζʱԼΪյأæϵѪڵʬս˴У漴üͷ˵еĴƺѾװˡ
뵺ͻȻһը½ƽüͷһ壬ӰͻȻһģ·յһˮߣٳʱѾ˺ߡ
Ѿƣĺ½ƽЩ۵ĵȻܹεסѾﵽĿģαطҪôĴ۽ش
ʱǰµѾƿȻеǸ͵˳ҲѾش²ʡ
ҡҡͷһģǱƣЩ壬ֻ֪һζĿʹҼסҲҪѼҪ˵شˣⷬսȴǶҴа֮Ҫչ׼ͻˡ
½ƽһϲȻ룬ǰ˳һָһ˸Ԫû˳嵱У䳹׽
¾Ϳˡ
½ƽһЦһ˳սĳȥ
ս˳ʵж͵Ϊκα֮ȴܵЩӰ죬ַͨ͵ʿɱȣһ·սһֱռϷĳĽ˳Ͼк˳Ѿ˴
½ƽͺĵҲ֪˽ʱͷһŻǣһɳһʮö𵯣˳ΧסƬ֮ճ˻ҽ
ɫɷף˳һʵֻܷӸ߰˲㣬ΪϾȳ߳һ㣬һսҲľ޴
һȴռˣǳ˳裬ΪʵҪӮȴǲף͸Ҫ˵ɱˡ
쵱ٴδ죬һĿ׶ڻ棬ʮͷ޳û˽ѾĲʿһ󻶺ʱЩ޷ָԲһƹķ뷨ײмż޵˻һͣ
һŻָԪĵҩЦ⵹ǲһ뵺˽ѣȻʿ·ø׬׬һˣ뵺»ӷ
½ƽ΢΢ҡҡͷЦһʹ뵺һȻ𣬿ҲʿйǣϾһζ͵ڵʿǹ˻еġ
˼˵Ķ͵ޣǿɲֹһˣҺͳǼûսѵƾһôοڻƾͼԴԴϵĽЩͽһռ뵺Ѿܡ
½ƽЩεǵȲˣɵԮѾҪˣʱٲ֣ԮʿϵԶȴ뵺δݵҪۿˣҴ˿̵޿ҲѾ˲ס
½ƽ˵ճЦЦ˶˻
źƽɫЩȷĵôɾֹһ͵ڵޣ
ЦЦûյ£
ʼ磬ǷضʱеĵҲѾָ˹ŨڶУ˸ѰһڿʼָڵԪ
̺˹Ѿ˲ףȻδȼԲߣһʿͻȻӻг˳
̺˵ɫոһϲΪϵʿڱ׼ȴͻȻ޷ʿΪֻоһԪڳе޶ĵЩս
ţ˱ԼצһҫĿĽ·չ⣬涼ȾһƬɫ漴ƺĽɫƬޱߵĽɫɣһɫ硣
λ͵ڵʿó󷨵ʿȻһλ͵ڵʿ֣һĳ֮ɫ˷׷׼Ҫ֪ߵغļһһĽѵ
ȻõɫĹâȾ˷·ҲɫΧ֮ʱ̺˵ɫڱˣǽ󣬽ͨԲ磡
ôܣôܣ㵽Ǻˣ
ǵչռ뵺Ĵͷʿ½ƽ
½ƽ˵֮˿ȥʱȻֻǸˣǵפػ뵺ʿ໯ˣ½ƽǴж˻뵺ˣ⼸ȴǻָ˹
ۻԪܹ֧ǿὣټ͵ʿһ޶ѹʹñ½ƽĽס͵ʿȻû˿ĵֿ̺֮˸ҵȺ󣬷˭ù
½ƽɫһ䣬һ߳ھͷ·һը˶һ㣬һҡΣȻΪͨԲ磬ʵһЩþˣټԿ½ƽϸ໯˼½ƽҲһľɲôܣôܣΪѵǶ͵ڵʿӵеѹǿᣬͬʿҪѹƣ
һЭ֮µ޺֮ܿͬǰһ㣬ͬ½ƽ⺣һĽһڡ
̺˵Ŷڷ˳ȥ˸ŷɳ½ƽȴЩ赲
ȻڵҪÿ׶֮ʱȴһö޴ӡХŴϿʿӲĶ˽С
໯ȴǳûӶڵһ˳ȥдһҺȻ͵ĲʿѾǡ
໯˰Լ֮ʱȴͻȻֻ뵺ݹɶݶ໯˸ԼˣЩݹȻɵԮʿԼһʹܴӽѣҲҪЩԮʿסɡ
໯˵ͻȻһ뷨Լȥ֮һҪĴս庣Ĵ󷽣˶˼Ҳϧ
Ȼ໯Ըע޷ʵˡ
ԶԮ˵˵ͫ׾һ㿴Ѿɳϰɵ໯ͻأյзֳ룬Ѫź
뵺ʱڱУڻĻˣ½ƽֶһ΢Цŷɶݶ˵ȱʿ


389 ϵ
Ԯʿ֮ǰյжսī˷·ҲõʲôϢһ㣬ѸߣյеĺɫգۼӰ٣Ǵ˵ĺɫռ˴գ
½ƽͣڻ뵺ǰˣЦǺǵĹ˹֣ػµ½ƽλʦ壡
ǰȻ˺˵֮⣬ɫ任ƺ˼ʲôȴ˭Ҳûп˵һԵ˿ڵƽʦֶȻΪʦ̳ĵӣ뵺ϵ޿Ѿˣ
½ƽ֪ɻֻǲ˼˵ǲһȷȻѾȥλʦ˵
½ƽܹס뵺Щɣ֮һа˾˻뵺Ļ
˸ոͨԵƴһҵĻֱӹλ͵˵ĶĤ
漴뵺㰲Ϊͬ½ƽڸոս뻤ľŵ͵ʿеĶݹʵ̫
ڴս֮ǰ뵺ܹн߰ʿһѪս󣬵ֻʣİٶ࣬ʿⳡս䣬Ȼʿÿ˶ͨⳡɱռ˴Դÿ˵ϲǽٺңضϲá
ϸ֧Ԯλ˳ȴλ͵ڵʿ֮⣬඼Ƕ͵ڵĸ֣뵺λʿ龰Ȼ˵С
Ż뵺ܹ߶͵ʿʬ壬˶ЩŵĿ½ƽ
˸ֱʵ½ʦֶܹ˹˻뵺
½ƽܹʵʵǣ͵ʿ뵺ɥʧ˻ڵ֮󣬵ϵʿƾʲôޱɱ
½ƽԼֶΣԲóͬ˷¶Լĵơ
½ƽֱӽ˴һУŨʹ˵ľһֻҲڶй
½ƽǸ֧Ԯ֮ǰѾˣ˺ȴûֱӰռ뵺ɣȻŵϵ߶͵ʿʬףŶŨ۳ŵʿջ˵˶ЩĬͲʡ
˳Ƭ̣½ʦֶ뵺ķȴЩҿʦֵλ͵ڵʦֵػ뵺һҲһ㣬Ȼܹ뵺ʿ޴㿴Σ
ͳ˾˵ﵱ˼ɫһ䡣
½ƽЦǺǵ˵ʦ֪һν뵺͵ʿжô
һ㶣ﲻʵˣ
½ƽδȴǣʦīˣ͵ڵ˳ڣһʮһλ͵ޣдﵽ͵ڵˡ
˵˶һ˸ֱӿʵôصס뵺
˵գ˲ŲԼôЩףǸ½ƽЦЦ
½ƽҲΪ⣬ŵһӣ߶͵޵ʬ˵ϡ
ŵϵİ˾߶͵ʿʬ壬˵˶ĬĬԣҪ֪˾ʬ嵱п߶Ƕ͵ڵʬ壬һ߻Ƕ͵ʿ
ս޳սʼ֮ɵпŵڶ鷨ڼ䣬ɽ硢ɵһֶͬɵľ޴ɱˣһεսУ˻֪ʿ֪λ͵ʿ½ƽеģбһλ͵ڵޣֻɳڱ½ƽĿĳһֱû⹫˴ҲûԼĨڵĵȴǲԼͬĶǴδսľ˳Ĭ
ȻҪ֪ϴεսֵʲôˣɽǿɷ֮ǿĴڣǵսȻһʲôˣɵ⼸ô
ﶼһٿ½ƽʱжһ˿ɵ;أɵĪʵصҲĪʵ
½ƽ͵޵ʬڷųҪ׵ĸڳλˣνλ͵ڵʦûбҪǻλ͵ڵʿսô˺͵ʿûжա
ʱ˺˲ŷԼ˾Ȼ޷½ƽΪ˶һۣܴӶԷпȻ֮ɫֻɫЩȻ½ʦֶͻ˶͵ڣ
ȻΪ͵ڵʿȻҲһ˿ȷ
½ƽЦЦû˵Ҳûзϡ
ⳡԵЩʱ½ƽ˶΢΢һŶ⿴ȥһЦ˹Ƭ֮һ˽½ƽͺæʦ壨
һԵ˵ҲΪĵʦ֣
˵ͷЦ½СӣȻͻƶ͵ˣôȫ¿ô죿ǲ
һ㿴ˣͬǶ͵ڵʿһ۱㿴½ƽΪĸߵͣܲ½ƽʵıǣٱЩȷ
˿ϵİ˾߶͵ʬ֮ҲЩĻͷ½ƽʵЩϣ
½ƽڰ֣ǵںʦͳʦֵİ¹ͬɱġ
˺޵ո½ƽʬʱ˾ҫʱȴְڳһǫӣԼĹͬϡ
ʲôˣڸոս붴ʱ˶еչ죬һϵʬ㽫ıʲ˸ʮ֮˾ţµ˷Ϻǻ쵰ʮ͵ʿһ˰˸ʱǶΪ֮ʱغѾԮˣԮҪҪһʱ䣬λʦܼȻˣôҲǰһˣôûеһƱģֱϳʦңǽǺڴ˵Ҳûпܡ
һ˵˶Ѫڣ˵˵˸֮ҲһӵıԭͬսһЩ͡ȴֻ˼ܵӰԭı뵺֮ȨȴǱ½ƽҫһ㵲˻ȥλ͵кʿǧȴһ޳ɣôܹҵס
˵Ļ˵±̬ȫƾʦַԸ
˺˵Ҳһϲ˷һĻᣬܴһʹˮĻᣬ·׷ױ̬ǰ
½ƽ̾ϢϾϵ˳˵̨ҲԼΧ
ãôˣھͳ˴һӣ漴תͷ½ƽ½Сӣ˷ͲҪȥˣ뵺˴սʧҲСҪأͬʱﶼȥˣҲҪиз￴Ҳǣ浺ǱҲ⣬˷Ȼܹ뵺УѱͬУҲҪЩġ
½ƽ˵ֶͶأӦʦԸ


390 ½ƽջ
˵Ľ飬½ƽʮֵԸ⣬뵺˴һս½ƽѾжᵽıϢ½ƽԴӶ֮󣬳÷ͷȻ࣬ʵڲԸٳΪ˹עĽ㡣
ڻ뵺ѾǲҰܣʹˮ˵ǽǴ˴δսβ˰ţܽͷ˵ˣһܷɢڻ뵺½ƽע½ƽȻּɡ
ɵˣ½ƽתЦľܸջˡ
λ͵ڵʿΪλ͵ڵ˳ϳ֮ⲢûĶ֣ڣͳÿ˷ֵһ޵Ĵ﷨˳Ҳ˺ͳ
֣û뵽ԼȻҲзݣΪ˼˵ܵסһ͵ʿǶΪ½ƽʦܵϾĹͣΪ˻˰ֻϾ䣬˼ö
Ц㵲סһˣһǾԵס޵ļйġ
Ҳ͵ҲֻʣһˣεջĻҲˣΪͻƶ͵׼
֣˶ˣʮּĽһ͵޵Ĵ﷨
ջȻ½ƽԼ뵺һսǰܹλ͵ڵ½ƽУ˵Ĵ﷨½ƽҵͨ鷨ȴֻһ
ܹķǴӷĲʣϡг̶ȣǴƵѶ˵˵ǷһʵķԾˣ統Уһ͵ڵʿܹԼķʲôȻһ͵ڵʿһͨ鷨ǿɾһ˲õˡ
½ƽеͨ鷨һ·һĶǴȱ½ƽɱϵıϧ½ƽõĲ˳֡
뼰ˣ½ƽӵȴͻȻʱе½ƽ˫ĿһУ˵ʱڿ˵űΣܹĸţĪǴ˲Ǳ壬Զɣ
ͨ鷨ڶ͵ڵʿҲϡ֮ͨϱͲ壬ټϱԴƶ񤣬ǰ뵺͵ûһͨ鷨ȴƫƫλϱһ뼰Ķ磬½ƽԽĿ϶λӦԶ塣
½ƽڶʱŶ嵱кһ壬Գ;ɶݹھ壬ĪǴ˴ӶϵʲôҪʹ
½ƽ˰Σɫò֪ЩʲôһŽ⼸ŽԼĴ䵱С
⼸½ƽչһݣݵǧݣ꣬󣬵̲صıνʤЩ峣ں棬ݵռǵӦ֡
½ƽǰһĻ߰ʮƷʯԴ½ƽ׶͵֮УģƷʯѾԽԽ޷½ƽҪȻƷʯȴԣ½ƽܵƷʯѾϺľˡ
һջƷʯǿ½ƽʱһ£Ҳֻǻ⣬½ƽ׶͵֮Ԫˮԣ½ƽ̵Ԫ˼һĻ񣬶ʯĽﵽһ͵ʿҪĵز
Ҳûа취飬ԪˮڴʿױȵĻԪͬʱҲʿٶȴŻ½ƽҪ뻺ôƷʯǰ취֮һȻҲֻǻ⣡
ƷʯҲа½ƽʱƷʯоͷ·ֻһ㡣
½ƽЩȷĿеһɫķ·ʯһĶʯһĶҲǴ˵Ĵ﷨ҵģ½ƽܹ̲һŨ˼½ƽӵе΢;黹ҪŨ
ѵǡ
½ƽڵһģͷԵĴ½ƽĹĵͻȻ˳ѯʵûп½ƽ㱻½ƽеƴСɫʯסˡ
½ƽѾȷ߰˷֣ɻ¶һ˿Цʯ󱦸ǰ˴ա
Щɵĺһ漴ЩԿܵǰ½ƽҲʯ˴󱦱ǰ档
󱦺ĳʯڣСͻȻ¶һּܵı飬漴±㿪ʼ·˾һ㣬ҡҡλεѾ߸ߵ͵Ļƽȥ
ȻʱƽݵŻƺͻȻڴ󱦵۾б˺üŲǵĴһ˽ȥȴһۣȥʱȻײ˻ƽһʯϡ
ŴһζûܽûƽݵŻ½ƽЦȴΪ󱦳࣬Ϊеɫʯ
һ˵顱Ϊ۵ĹߣʹһЩӦΪʿ޳һԪҵ󣬾ı־ͷ·Ǻ˾һ㣬˱顱
½ƽеʯҲһʯҲһʯǷŻᾭõļƷʯ
Ʒʯֻдϵвпܻ֣統УƷʯǷרƷ
½ƽû뵽ԼȻܹõһ鼫Ʒʯ
ͨ˵һ鼫Ʒʯ൱һٿƷʯǾһʯˣ統һʿɵһ鼫Ʒʯȥȡһʯ
˵Ʒʯ;
һ鼫Ʒʯ½ƽѾĻŭţȻһսľϲƺԶֹڴˡ
½ƽеʯͷһĶһɫһɫ
ɫԵԪʯɫǽԵ
ԵҲͰˣԵںټԵԴԷʿںⶼƫ٣Ϊô󱦽Ѫڣ½ƽλѻ˲˼ҵöʵѪ飬׺ڡ
½ƽЩֶͨҲ͵õȻԵȴû
ԵԴⲻûУǼ٣Դḻĵطڴ½ڴˮ׼
һĵ򣬾½ƽ֪ʿ֮࣬󲿷ֶ磬һĵط
½ƽ˼ֿʼĥ˰Σջǽ߱׺˳
½ƽȻѹûܹ߱׺ȥͲɵıЩɵõˣ½ƽﲻҲ˷ѣںϵ׺УÿֳɾһСͨҲһֶΡ
߱׺½ƽʹ֮£һɫС׺з˳ת½ƽУĲеľڻıɫСȡȻɫСû󣬷ЩСļ
һԪʯһŻɫɫŷ·һųԪʯȻҲķֽ⣬һźɫĳڻɫŵУҲ˻ƺɫ


391 
ںԪʯ֮߱׺ԵѾӵ֣ҪγǰСͨһԵ
ǽɫСں֮ڽ潥γһƣһ˿˿֮תȻ߱׺еĵֽԵѾγˡ
ҵУ½ʱſҵˮصУ½ƽŴˮ׸
ô˵ȷжʿ˱٣
ò½Щľ½һ飬ʵ˷λ̺˵庣󷽣֪Ҫ͵Ǻ
ӦΪһ͵ڵ͵
½˵ЩٶۣپѾࡣ
һ׵½ƽ۽Ҳס˶ʵ֪Ǻˣ
½󳤳Ĳҡ˵ȴǲ֪˽ӵ֮ϲƺݼ߹̺˼֮ʱ̬Ϊǫƺλˡ
񡱣½ƽĬĬ֣½㽫⼸󷽺Ŷһ£رһ·ߣ;ĺͽӴʿҪϸĻһ飬
˵ղ½½ƽֱңһöУŷ˵˼仰漴һԪУ˼Ĭ˼漴һ½ƽƣŶзɶݶȥ
ʲô£Ȼżʦ
½ƽ󣬺ȵĴӶ˳һ۷ŵķЩʵ
½ƽҲûֱӵϢƺжڸû١
֮һо˷˻뵺˺λ͵ڵʿ˲ơ
½ƽһ˾㶼ɫвһɻǴЩɻʵʦ壬һΣѵ˳ô
˿½ƽһۣǿЦЦ˳ɣ͵ֻӳȥǺҲϷͬʦشǷϣɾͷڿɾ˵ˡ֮һ·׷ɱ;ϼ۵Ķ͵ޣҲһˡ
½ƽ˵вδ䣬һ׷ɱȻҲгɹΪɵ˶ȥơ
½ƽת˴˲źۼĿ˺һۣŽһγ׷ɱʿľͬ½ƽϸ˵һ顣
ԭ˴£λ͵кڵʿͻϮ˻뵺פأפغܿ챻˴ƣսУī˱˺˶ּл
ʵʵī˻Ȳˣڱ˼лȻܿұ˳׼ʱһ֮ͨشҲն񣬲͵ڵޱɱ뵺פҲλչһա
֮βһ·׷ɱӴܵʿ;նֱ˽ӵ½ƽĽ
һʼȻǲŵģȻ˷Ԯļ˱һ͵ڵޣʩչѻ֮ŷֲ½ƽ˵棬Ҷ뱱塢ϺѾʼܽӴͼϣͬʱʮλ͵ѾӸΧ˹Ѿ׼ɱǣһλڵѾܸ
˵õϢ֮󣬶һľҲ˲ɱżæ˻
˵ڻ뵺δͣã뵺ϵĴѾ½Ҳδ浺֮Ļ㱨ϢѾʼڱ紫Щ뵺ʿٴοʼ
Ϊ˱뵺ϴǰ׵ıƻ󣬺ڴܲ˷ͬʱ½ƽӹʮѪʿǰʹ֮ǰʮѪʿССĻ뵺ϸѲѲʿﵽ˶ʮ
ҪɽѵҲΪ֮ô
ЩʵӡУ½ƽǺٹһġ
֮⣬һŪһλ뵺Ϯ֮¡
ǲʲôѵм
½ƽҡҡͷȷмɵʵ̫࣬Ҫϸһ£ֻɺҲͰˣǱƣ˵þҪۻۣҲƾ׳ƿ
Ц˿ֻռ˱ˡ
ԸҪҳµǰһǽңԭһҵȱδȺˡ
ˣ뵺ķҪ顣
Щġ
½ƽЦİɣʱ岻ˣѾгһ֣֧תĻ󣬱Ƕ͵ڵʿڶʱҲδܹơ
½ƽ룬Ұ£δս֮󣬱һֱ׼ͻƶ͵ڣѾӦǣСһѾ˸߲ҵȥչˡмǻ֮ǰҪǰ¶һ˿ǵĸ鷳
˵ͷȴ½ƽ˵һɽ֮󣬻ὫСٶͻϵʵֿһ֣˴СٶǡɱСʦôߣҲ˵Σվء
գգ۾㲻СٶҲ˹Ⲽµľְɣ
½ƽЦһôܣСʦԲˣѱûߥޣСٶǶ͵ޣǻ뵺һҪսСٶ˻뵺ķ
½ƽһаŵôϸԽԽòԣʵһǲҪȥʲôطҪߺܳʱô
½ƽܰɣбҪһҪȻضһˣ뵺ϵһоҪ㾭Ӫˡҳ֮˭ԽȥĿռ䷨κһ˿ҵĺѣֻݱ黹ҪУǾ¶ǰģҲ֮鵹ǿԽ츳֮ϣֻΪҵΪһԲŲҡ
ڷػ뵺֮ǰ½ƽͬڵĺ׶ѨһСʹ󣬽뵺һЩѪʿͨ뺣׶Ѩ
Ͻ׷طһֱرһЩ׷ҲҪʹãֵѪʿ˵ʮֿɹ۵ġ
ɽػǰ½ƽŽյĴЩȻʦȻɽѾʮˣʦ֮ٽ뵺ʱڡ
ѵҲı
½ƽֻ֮ȥҶʦȴһգڶʦµӸ֪½ƽ㣬ʦʦҲһͬʦˡ
½ƽֻ֮ԼθأȻո߹ɽһ˻漴һһֻȻǱפأֱѰ·
½ƽɫһ䣬˲Ϣ֮źķ̽ȥ漴ŭѹУ½ƽգۼʧ


392 
½ٶôҲû뵽ԼɽͻȻ⵽һλ͵ʿϮƵľϮ½ٶȫ¶ʱһɴȥ
ȻһƺѾã½ٶеĶؾıڡ
½ٶۿܲ˫Ŀʱ˳ɫϵһ˫һģһɺɫĶ˲Ʈ˳ͬʱ½ٶſһ£һűҲ˳һţһɫĻ档
ǿƷη½ٶǰ½ٶʱСͨ죬¼˫ȴͻȻΪһ׵Ļ磬һֻСĻɱ½ٶľȥ
죬һȻҲĴյлޣȻѾΪȻ½ٶһ죬һǽߡ
½ٶվ޷ȫӱ˫ҲͰˣȴǱ
ܺˮıǽסһȻһɻ½ٶϣ½ٶͮͮСʱɷס
ףֻȻС֮ͨȻҲûϵ½ٶȻԽӵ͵Ϯȫһ
ɫĹ½ٶ˸ùʧ֮ʱһֻ˫չɴСͻȻڰգŴһʯ֮һλѮҵʿŭ˻
һֻ񣬲Ǳɴ֮أҷնҪƤǣ
ʿЦһյнһգһֻԪγɵľͻȻ½ٶͷץ
ʱ½ٶѾˣΪԭֱ֮ʿԪ֮ס޷ۿ½ٶҪܣһͻȻƿնʿɫһ䣬ҪѾͣ½ٶǰ֮ʱյеԪѾն˰ơ
½ٶۿǰĽһ渲һϸС۵ķɽʱ
ʿֱһ˿ѪֵƵ֣ʿǰĽɫһ䣬漴ʵ˭ҰֻǱ봫֮صѵΪô
һɫˮյƾ·һӣˮ½ٶϿգʱһʮˣһ֮ɫĿ·վʯ֮ǰʿ½ٶˣʱǼУ͸ȴǻ죬Ǵżί
½ƽͷЦ㻹ίһֻССĶ͵һ޾Ȼÿرɴ֮صʿСǱͼ죬һһֱΪִҲҪһλڵޣҲ֪λСΨֱ˲֪ԼھְصĵôģѲ㿴ɵĴӪֵֻһֻոջε̽ʵ˵ɵķͽλͬŶǰ裬һֻջεСܹɽɽ
˵½ƽĻѾʯǰʿ
Ȼ½ٶһƣ½ٶСʦôɽˣСʦȻ£Ҳᶪ½һ˲ӰȻڵȴСʦõȷ½ٶֿˣ½ȴĪĳ˱һ֮ǰǰ
ǲ½ƽʱϵ½ƽԼܹ󣬽½ٶش֮صʿϸɱºҲԾְأ֪ɶá
½ٶһ䣬ֱСŮָʯǰʿ˵Ҽ㣬ҺЩһֱɽˣǰЩ쾭ʱ㣬ҪǼϸʱô֣
½ƽŴ˵ɫԽĳȴɱ¶
һɺԣ
ʿɫһ䣬漴ŭҺʱ㣿˵Ǳɴ֮أκηǱʿǰҪһɱ˱ɣ
½ƽǰʿıӶʵٶôһأ
½ٶĹĵĵҺ׽ԲأҲҲǣҵˣ֪ΪʲôͻȻܳҪɱңҪǸСٶͱɱ
Ŷǣ
½ƽб۴ǰʿпһ˿ţϵʱһЦӴƬɽȵ˷̽ȥ
½ƽǰʿɫ䣬ѹ⣬ⲻܣôж͵ڵΪ
½ƽЦЦĿԭϵң
ʿ֪ʧԣɻһġˮɡ˭ʶ
½ƽָĴָһɽһһ
ʿɫһ䣬ҪȻס֣ҪʲôǱɴصء
ʿ鼱֮£ٴηͬǰһһȴڰշŤһɣֱֱ½ƽײ˹ȻҪȸոն½ٶһҪǿöࡣ
һɫĻ½ƽǰ֣һĹĻھĳ֮²ϵĵȴʼսʿĹĵ½ƽǰô
ʿɫøѿԼȫһȻ˵Ļ޷ƣѵ˵ʵ˲˼ô
űյһһɫ׹˲ɽһյ֮ϡ
һεɫĻ׹̵УͻȻӿյֳ漴㱻׹飬¶бнڣԱһŮſһѪһ֮ɫĿ½ƽ
ףʦ֣ˣСٶߵİɣ
½ƽԶ϶ʱһϲĴ˹ҰСٶӻʱѵһͨ˵СٶǾʦµĴ֣ӦֻԼ棬ɽϳСٶûܸҺúõ棬ҲСٶȥģʦǲǲˣӱʦ㶼ˡ
½ƽ˿ǸѪӱˣǺĴʦ㣬ԱߵļŮʶΪҲǲβ룬Ѫڡ
½ƽСʦã֪ʦң˾žһΪλὫǵŮͯа
Сʦõѯʣ½ƽҲԸֻͣʵСʦжأ֪
ҡҡͷ֪ۣӱʦ㲼õ󷨵Сٶ춼ûҵǣҪǾʦСٶһҲǵġ
Ȼϣ½ƽ̾һʵСʦã׽ԲʱὫԼһȫĵطô
˼Ϊ£Ϊɵ෴һѩŮҲ͵㾳磬ڿ˵Сٶͱ½ƽִ˵ӱмνĿ⣬ﻹ鲻ԡ
½ƽ룬Щ黹ǲҪСʦòΪãϾҲò׼ʦ뽪ΪһֱСʦ㽿ǵСʦãȴСٶȥɣʦﻹЩҪ졣
֪ԼʲôԵ飬˳ӵǣ½ٶСɽȥнڣ½ƽҲ˸½ٶ֡
ý½ٶԶˣɽļʿҲ֮󼪣½ƽȻὫѪڵС޷Ҳûе롣
ǰλЩʿ½ƽЦδ̵ѴʯźŵļλѣҲһһΣ


393 Ǳսһ
½ƽĻһ䣬ǰʿһ㶣漴Щ̼
ʱһʿѾʯŵ˳߱Ц½ʦܺ࣬λʦܣҶ˶ǿش˴֮صʿ½ʦܵ裬Ȼһʦܸոնе¾ʹ˴ס½ʦһλΣ
½ƽλˣͻȻЦʦһ㽫Լ͵Ϊչ¶һһСܵζҪСô
ɫһ漴ɫһ½ʦܣȻ⣬˵ͻ˶͵ڣײ˼ꣿ֮¾ʹ˽ᣬҵҲϺ½ʦܴҪ׷ȥҵػ֮أ಻һСЦˣѲҵȾְأɻҪﲻɣ
½ƽȻ֪˵Ķģ˶֪½ƽģԷ㾫ĳﻮȻҲǽβɾ˵ģο½ٶվޣ½ƽֵļʱδʹǵıóѣԴеǰΪڲŽᣬվΪһֻ¡
½ƽƽƣȻһԣ˰ıԼ֮˵棬һΣȻͻеڶΣΣ½ƽȻЩΣʱ̳ԼߣȻڲҵԴͷǱݺݵԷһպҲǲ١
ȻλʦְڣʦȻҲûʲô˵ģʦָո˵ʦʱնݣ۲ȴ˵˵ϣʦǰոͻƶ͵ڣǲʱʦָһ
ɫһ䣬ЩЦ˵½ʦôˣʦҿռΪϵıˡ
һ֮ɫ㻹ǲ֪ʦǺô½ʦδ뱱ʱʦֱѾǰʮĸˣеĶ͵޲ֻⷬʦΪͻƵ˶͵㣬ЩǰʮĸҲǲ£㲻ԼһλʦΪ죬ȵùʦ浶ǹƴɱΪɲɽϣѵ˸ɣ
½ƽЩЦĿһۣЦԭ֪ʦ˼ҲɽҲԣʦɽĵϮɱҵ裿
ſڱ粵һ裬˵棬Ȼ½ʦҪһҷǣҪ½ʦ֪վʵһûԸǵʦ
½ƽ˫Ŀ΢У¶Ŀ⵱к˸֮ʦΪȴ½ƽĶټһ㡣
½ƽٶ˵۽ӱ󻺻𣬽ңָˡ
ɫһ࣬ѷ·䵶һķΧתԽ䱸䲻Ϊ½ƽĶ֣Ҳ½ƽһЩ˽⣬֪½ƽ糣˽һ㣬ȡõĳɾͶΪһһ̵ʦ½ƽɾ͵Ľͨ鷨ϻŷάʵʵڵս
ͨΣҲҪ˭ʩչ½ƽŷάˣǿԼʦΪٶȿˣЩͨţⲻ֪ŲǿߵĶ죬ǿ㽫ܹߵöԶΪͻͽֿжʱʵýͻƶ͵ڣʱᷢΪǿ¥ҲȻˡ
˿ǰ½ƽзڵı뷨ȴûܹڱǰʮλڱֺγţֻǰ½ƽᣬΪĸ죬ǰǱⷬ뷨
ףվΪʰˡ
½ƽʲãöԷ׼۽һƿմȥ
˲ˣԲ½ƽһ˷еһ˫䵶һŽ۽ķһ㽫۽
׵½ƽĹϡٺ١һЦƺӡ֤֮ǰ½ƽĲ²⡣
ȻЦδʧ㿴۽ͻȻһɫͨ޽ֱ˹
˵ûͨȻǿҲҪ˭ʹã½ƽǰ޹˵׶͵֮Ԫһ֮ǰֹһ
ɫ䣬˫ַ·𴩻һһʮӡһ˫䵶ڰյнһƬз籩ͨ޽ʳȥ
ȻҲһСͨ
ȻһƬз籩½ƽԪһǰ߹һ㣬ͨ޽ֱ룬ݺݵĳŵ˹ȥ
ϡһ̶ľ죬ȴֱ޿ɱֻܵٻ䵶ƴȫԪӲ½ƽһ
˵ɫʱɽϣ֪½ƽȹһȻֻ̽ȻԼȴΪһ͹˶֡
Ȼǵ͹ô
½ƽȻ˫֣һĲм֮ɫ½ƽ̬˵ȴ߷߽ӡ
ŭһһ˫䵶˹ĵ֣ķХ½ƽշѹ
絶֡һСͨ
˵ƾСͨһնɱһλͬ׵ޣĳ
½ƽЦһʦֵĻдߣȻʦҪ˴սһôλʦҲĪҪ˿ͣ
۽Ľ⣬˲һԣյһתβŵֵĲһ˦һ㽫˵ĳ絶֡´ɢ䵶
˾ŭӵɫУ½ƽĽյٴλһġ֣ȴǽһԹսҲȦ˽
½ƽĻȷȻҪһսǾͲֻһ˾ˣҲҪ½ƽˣȻڹؼ˵ʵ޷ͬ½ƽһսԣ½ƽֻΪһжܷһս
ǳĳŨŨĲмһˣ
ߣܹܴ˼˫ڰվ赲۽಻Ĺ֮ʱͻȻжһž½ƽһΣһ½ƽ˹
½ƽҪѾⲻѸƺ׼½ƽⶼӰΣһӡ½ƽϣ½ƽʱоԼ·˶޷
ˡЦ˰ͬס˲һ㣬Ц˻ȥ
ֻһ½ƽѾһ࣬ӡϵ½ƽ֪ʱѾһ̲ˮ
½ƽһ۽λ͵ڵʿȦڽ⵱Уֶξȴκβ½ƽֻŭХ
ɽĴ֮ǰսⷬλСˣɶ͵ʿѾ֯һƬע˵Ĵս
Ȼʱ½ƽһѽ۽ʹ࣬˺ȴ޷ͻ½ƽµĽֻܿȥֻʱ⡣
ʱһХԶ漴һЦһսҲմ֣
ɫɫһϲ·Ҫ˵ʲôȴһǹյВ̳ǹֱϮ½ƽˡ
һݹսȦУ֮ǰЦˣֻΪ˺£սһ˵
ı½ƽѹƣҲܶǷԸ⣬½ƽһƿ˵ǹ΢ЦǱսһ
䣬յһХ


394 ɽս
һףһ˳ǹһҴû뵽½ƽսʽҲǰһҲһͨҴ
ҲͰˣôҲǶ͵ĸ֣˷˺½ƽĹ֮⣬żܷ˿ɾп˵ˣΪȻҲﵽ͵Ĳ㣬ƷײߣʵȲ˲٣򾡹½ٶ˻ĴУ͵Ϯ֮£Ҳɱһֻ͵һޣˣһͬսȴһ·أһιҲݲȥ
˸½ƽ˼У½ƽĽɣһХ˻δһ׹Ѿ½ƽֻ˵սҲ
½ƽ׹ⲻܣһĻǰ׹δ͸Ļ㱻ĥ
һɫӰͬһս½ƽһһױ㳯£½ƽЦҲλʦҲһС
½ƽһ۽Ľ⣬ˡ˺ȦʩѹʩչСͨոս½ƽĸ֮󣬡İڽ۽ϴĲҲȦ˽⵱С
໥ս½ƽռžԵϷ硣
Ȼƺֻһˣ˸ոսŵ֮һҾ۱Юų˷˵ƲսŵУײȥ
һЦӾ۵дҲλã
ӭ˵½ƽӴĽСͨĽƺҪһƯڽ֮ϵĶͳͳ򷭡
˾һѾӾ۵˳漴۱㱻۽ݲеǧٿף۵Ҫòľ𣬴һҸƴˡ˵гһܺܺһͭܣȻսߵͳͳ
ǣһǣ
һʿһһֱյУ˽ǰеһһŲ֪ʱѾĻͻȻһ꣬˵ĸڻ굱С
ȻδŻƷ೤ʱ䣬һƲ֪ʱѾϣ½ƽ۽һӴ֮زĹ콣˵ܴͭûĽ漴һһȵ
յлһ磬ϸ˿ӻϿյƵ䣬Ƭ̼佫ƽһһɶ
Ʋ
½ƽԪˮ׶͵֮󣬱ʮÿһ½ƽʩչС֮ͨ¡
ս֮Ѿﵽλ͵ڵʿȻ½ƽռ˾Եƣһ·񹥣һ۽ȦԽԽͬʱиַӦӲϾ
Ȼ˹½ƽķ򶼱һĻĻ赲
СͨˮĻ½ƽѾˮԵټ½ƽÿһʮ㣬ˮĻǰҪϵһͨ鼶ķط
ĻǻСͨô
һŭ½ƽֵͬУһս£ÿһʿȴѭһĹɣǾÿһ˻򹥻գûмط
һ½ƽĻȥռˣȻʵϣ½ƽһսǿƣȻ֮䶼໥ÿ½ƽ֮ʱ乥̫ǿ˲òֵܵҪ½ƽγвҲòֹ½ƽɵ
һսƺԽԽɽϵĶ͵ʿȤ
Ҳ
˴еʦ壬СһĽϼ˼Ҳκʲô
˫һɣСôϻ˵
˻䣬һˮױϢ
˴ĸͻϮ
ĻƳϯȻûڵס˵ߣȻսȴͻȻͻȻһͣƺܵЩƳӰ죬ò̫
˵Ц˳ǣϷС䶨СͨΣ
䣬ͼƳһͻȻӿ𣬳һֱ˹ȥƳܶʱһɾͨ
ŭ˭˭˼ҵķ
ʦ壬㻹ֻռ˲ԿĳƢ
½ƽȥʱȴԭң潪µҲɱ˽
֮ǰÿ˼սʱ½ƽһкѡ˸½ƽӡһֱοػңһһˣ½ƽҲûԼʦֳֵĵ
սŵԽԽ࣬½ƽ֮ǰһֱǿƣҲòһʮλ͵ڵʿΪսԼ֮κ˷
ⳡսĹģҲԽԽȻ½ƽȴǾȵķ˵ĴսȴδΧĻγƻ
½ƽһϸ̽ȥȴֲ֪ʱѾγһεӣ˿սʵȴѾһΧĿռ䵱С
ǷֱʣѾзע⵽ǵĴս
ҲǱȻһʮλ͵ʿɽĴ֮ſڻս治²ǹ¡
ܹսʿԽԽ࣬½ƽԲܵԽԽܼвȻѹģȻɽϵĶ͵ʿ
ɽճڴ˴սȻѾɽ¶һ֮ȴͷҲص뿪ˡ
ЦһʮλΪĶ͵ʿսɽƷ𵤣ڱѾ׼ʿҲûаսܹǷֿ㲻ʮԼҪǴˣʱɾ涪ˡ
Ҫ˵ⷬսУΪĿɾػһھŵӡˮɡ½ƽ
һʮλսĶ͵ʿҲǿԷֳߵ͵ģʵǿʿһ㶼ܹսŵ룬ܵʿ𹥻ʱҲֵܹΧʿķ
սʿȻܹ֤ԼʵڶʿΧԪҲԹܹռսʿԳ־ã˵Χ˳ս룬γֻʵԽߵ˼ֵʱȻԽ
Ȼһʮλʿȴһ⣬˴һʼڳڻ߰λ˻սʱ򣬴˻һֱžԵѹƣʹżսʿԽԽ࣬Ѿ޷־ԵѹƣȴȻͬһʯһ㣬ʼսŵ룬һͬվʿȴѾһһ
˱½ƽˣƾԪˮĻԪСͨĽͷַʹã½ƽһֱռսŵ룬һֱԹѵڵľ档
½ƽʱǿҲʿĺʤģȻ໥սΪ½ƽǿƣȴвʿԼͬ½ƽϣܹϳսŵģȻźǶʧˡ
أսʿٿ½ƽĿʱѾˣлս⣬ƣŲʵȲͬȻһǹͬģǾǶǿߵľء
ɽɽһսעҪɵʿֵȥ


395 ɽ
ɽɽĻսԽԽʿйע˻սԵĿյϣһͻȻֻ֣һͱ½ƽ˶ٵʿڹ֮С
ʿҿһڿڻս֮ϲǼҲ󷨽Χסбµľ͵һ˭ҪǲҪƤҲԺͱ󡣡
˵գҲڻսˣֱֲսŵȥ
½ƽô˵Ȥʦʿ˲ҪһţҪ˵󷨲ϣô׵顣
½ƽЦҪҲԣȹһػҪ˵
˵գһɫͻȻսŵз˳յǴɸߵͣҪʿȥĵײⰻȻĴ֡ɽʿʱоԼ·Ѿӡ׺ˣ㶼Ӳɽһ
ڻսƺҲͬ½ƽ½ƽսŵʱ̶˵Χɽ֮ʱȴǲδ˵赲
ʿֽһ΢ӡ
һŷ·ɽһ̱΢˸߸΢ͻȻ϶ʱ˸󷨷ƣеңӦ
΢еͻȻǴ󣬷·ɽĺɽһɽһ㣬ڡɽХʱͻȻѿһ޵׵ԨҪɽɽȥ
΢˵ЦӡСɽɱȴСѡÿӡ
½ƽ΢΢һЦңңһָۿҪûġɽͻȻڰյһͣСҪսŵлطɶȥ
΢˴һջķҲҪǷͬ⡣
ѴתѿԨͻȻԵԽһͻȻԨд˳סҪ½ƽɻصġɽƺɽĲһ㡣
½ƽս΢΢һЦڰյһץȡĶɽڰյһʱԨ½ƽطɶȥ΢˵ȫһ½ƽ赭дȥԪӿ޴йǰһŵͨ졣
Σ΢ǽ½ƽһ˲ʸ΢ԥ˰Σȴǽǰµļ˻ȻֻߣȻһ߻Цһޱȵ˵һζҪ֪΢˵һŶûС
һսŵУ½ƽոսɽջأһʿڰյѾͬһ½ƽ˹
½ƽελ̵ʿȻͬ˴й伣ֶΪǰ½ƽҲ˲ٵ鷳λ˻ΪԵʣսͣȻǰͣսʿȴʵвһĹ±ս롣
Ȼһ̽½ƽ֮ʱǰȴͻȻһһһʮ˸½ƽͻȻǰȴǷΧм䡣
ɫ䣬̽˲Ϣ֮㽫½ƽնһ̲ˮȻȴվûҳ½ƽ
˱оһһֻѾסеĶ̽ųȥȻȴκβĳޡ
ͨ鷨
и뷨һɾӳϴ˹˼ҪԼȻһǿԵԪȴֱΪ˺ò״½ƽĿƵʱѾսŵΧ
֪ԼѾ½ƽһУɻսڼȻû˳ĵнն̽½ƽڵķһۣʱһݣٴμսŵС
½ƽոջˣԱ߼λʿʱолɳãԼͬķΪǿĹͼ½ƽ
Щȴڹ֮ʱıܿ˱˴˵Ҫλ½ƽķãʱĳ޸ոտˣ۽Х½ƽǰһĻ˵Ĺ񵲣ͬʱһɫ׹ͬһƬͻȻ½ƽĻ֮ϣڽֹġˮĻһȱڡ
˷Цһ˳ǹХűƿ˻½ƽƺҵһ½ƽ
Ȼȴ½ƽɲŲæǰһ«Ӱһûһɫʯڵǰ˳ǹֱ룬ʯһ󶴣ȻһƬǽֳǰóǹٴλƱǽʱǹѾĥǰֵľҲΪ
Ȼʱ½ƽ˦սŵٴƿһ̽ɭɭĺ½ƽļ
һȴڵ½ƽߣ
ˡ˺˷ЦЦж¶˿˿⣬ƺڽ½ƽսŵΪ˷ܣڰյеˣ½ƽҲƺϵϲ⡣
ȻٴĿɿڴ鷢ˣǰ½ƽȴǱ֮ǰٶ˻
ô£
˵ٿȥʱȴֲ֪ʲôʱ˵ļѾƿһӣһѪӼ֮
Ȼ֮϶Ŀ½ƽΣŵ֮
½ƽ΢΢һЦˮĽɫӰǰһû
˶٣Ϊ˽һֱս½ƽɹһΣ֮ǰսĹأ½ƽһͻϮȻջǹһ
ʱս֮ͻȻ΢˵ĿЦλѾɣͿλбܹ߳ˣȿҪ˵ãֻһ˭ҪҪƤ󣬱ȻҲ޷ҪƲˣ͹ԹԵϽֲõģԻˡҪ˵ûУɶ͵ڵʿûЩɫ˵ȥֱǸɶˡ
ڻսŷֲ֪ʲôʱһĹĻ֪ʲôʱѾ˶С
ã
һĹǰǹյͻȻʮǹϮʮĻȻһ촫ǰ˱һɾӲĶ˻
ɶص˽˼ûһĹʹλսһֱƥŭȴΪԪһʱӼòϲòһˣһֱ˵˻սԵսš
Ǳ֮΢˷ЦޱȵĿҧгȴ޿κΡ
֮˺˽֣ȴһܹŶɫĻĴ
˲Ϊһʿʶ㣬ڽι޹֮ƺҲһЩʶƿڴ΢ܼӣȻöƵ߲󷨣ɱأ
΢ŭĻЦٴδ⴫˽ʦ壬ξ԰ܲ˼ңʮ˸ɶ͵ڵʿڴ˵أ˵ȥҲһӵ²ǣοȥǾ͵øºôλʦʦҲЩòǣ˵ȥɾͲǹⶪԸˣܲ˾ñɵĶ͵ʿ㺮װɣ
΢˵Դʱȴûз½ƽ˫Ŀ˸Ӵ󷨵ĹĻϸʲô
漴½ƽ·֣˫ĿеʱʧŵĽ۽һ𣬽֮ʱ쳹󷨿ռ䡣


396 ͨ
սУͻ΢˲õĴ󣬱Ҫдӻսӱʵ
˵Ⱥͻ޹֮˵Ŀ㶢δֵ½ƽϣˣ½ƽΧԽĽˡ
λսУ½ƽʵѾĬϵĵһ˵Ⱥ޹֮ʿȻҲԼжգʱ½ƽпʿ
ȻҶȻҲ⣬ҪǮôܾ͵һݣȻδҪӣǾһӡ
ʱսʿǱ뷨ǰĻսһƺҲζʿÿʮУԾԾ½ƽڵķȥ˴̬ͬȡ
ŻսΧ½ƽԼҲΪΣôῴ˵˼һ˵УԼΧı䡢סȼλͻƴ޹ʵΪǿʿ
½ƽҲ֪Ϊʲôд裬ԭҪЩԼĺ֣Ȼȴݱⷬ½ƽȻʵǿǱ˶ʿΧҲƣӦеĻȴԽĴˡ
ȻҪǱ԰
½ƽһᣬԭͨͫѾ΢һЩ©½ƽԼʵʹԪһܹȻ½ƽȻҪǱһס
쳹󷨿ռĽ֮Χ½ƽʿһ΢Ҳһͻ
½ƽһǰ̳һ޴Ľң۽ٴλӳһһΧ½ƽ˷׷ȴȻ½ƽеĽƺڴˣ½ƽǰܹ̳һʮʮ½ƽΪ˷ȥ
ʮ£ʵ˴֮໥ϵȴγһ
вսʿǷΧ½ƽʮĶһʱ󷨿ռ䵱зĺײԼʿŭһ
̫ˣȻҪһ֮սʮλͬʿһʱ󷨿ռ䵱еͬ飬Ҳͬʱ½ƽ𷴻
ʱ½ƽһĳ۽ǻһ˿ɫ۽ͻأĳ½ƽͷϿգ֮ٴδʮԽ۽ΪģȻγһ޴ĽУ½ƽ֮ʿɱȥ
ãǽ󣡡
ǵһʶ½ƽֶΣþڼʶϵȷвٵơ
ͨ󣡡
ͨѾԲ磬ôܣ
ֵ˭Ҳֲ˺ô

½ƽɰٴͨԲľ磬ɾʹͨȻʱͬʿ޵еĴڣ½ƽûԴΪԼѾһ֮սʮλͬʿı£Ҫ֪ǹɽڼ˵Ļս֮󣬶ΪԼܹӵѹ˵Ťͷߣ½ƽɽǰ벽ʿԶȻҲֲ֪뷨
޴ĺɰٴ˵ĹһһɱһЩʵ΢ʿ˺½ƽҪƵģҲûˣպȻ޷ȫƿشͨΪɽѣҲǸһѵϾ½ƽҲԲƾ͵ڵʿĵǼǰˡ
Ȼʱ½ƽҲѾΪڽĿƼ˼ޣϾҪӲʮλͬʿΧɲκһʿܹġ
ڽȶ֮󣬽۽ٴηǵļХʮ·ʮĴ֣ĺɫĻȥ
󷨿ռ䵱зȻ΢ˣʱ΢һĻ̼ŽŴ½ƽ쵰ҪͻƴõַʽôѽҵġĻ󡯣¿ˣ
ͬһ㴰ֽɫĹĻ½ƽĴͨ£׵Ľʳϡãһڴ֮ǰõ΢˵ĲҺһһըѣĵеһžĴһѿ϶۵΢ֱ顣
ɫЩǸȻ½ƽ΢˵üһ֪Լ½ƽĶ֣Ѿȥƴ
΢˴˴βµĴӦõĶı߰˼ܹ߰˼׷ΪԭŽ˶һ飬Ȼٽ߻գûһʣȻȴôҲû뵽½ƽʿһٵһɶ
½ƽĵڣһɫŻͻȻ½ƽ࣬һɾ޴½ƽʵҲˤŻвӰ漴ɫŻڰյһʧ
½ƽֻоǰһڣ󻹴ˡ˵ֻĴЦɶƿյ΢ܻĺҪߣȺ쵰ɲƵģҵİ˶Ƿһģϵġ
գ۵Ĺ½ƽоǰһ±˽̤ʵصĸо
½ƽ̧ȥʱȴʱһõУˣһһˣǹɽˣҲˡ
ǲλʿһ˱Ƕ½ƽָ֪֮Ľ棬һλʿȥƺλڽ֮ϣЦ½ƽ
½ƽƣȻԼǱλ浱еһλץ˹æ½ƽ棬λʦʦ
桰ǺǡЦΣһδÿǾˣ
½ƽЩ˼ˣλЦˡ
ʱԱߵλ濪ڵСӵΪȴ̫Ź֣һԪԶˣƫƫĺ˿ռ䵱ɽ֣ѱϸҲ֮ˣϷ׶͵ںϵҲǵؽƷɣ
½ƽѾǰλۿëȻλһڱ˵ԼΪʱЩֵ̿ͬʱһˡ
½ƽɲɵԼĵϸ˵Ȼλ涼˵ѱϸȻʲôʲôҲ²½ƽںϵĻǲ²ǸͲܣ͵ڵʿ޷ƿӴԣǿںֻбһ;½ƽܹںϳɹĻѪ
㷽භԪԶͬʿںϵҲǳ˰ɣ
½ƽ˿⣬˵ֻǽҶѣ
½ƽȻ֪½ƽԸĵϸ͸¶΢΢һЦҲѯʡ
һԵĽЦСӣλǱɵ췫棬¼
½ƽо𣬱λﵽڵ棬Ѿλ췫Ǳһλڵ棬λ췫ڱ˵ΪߣΪλ췫ͬĵ£ɵĵλʿѩ棬ųơѩɡ
λ˱شһ׺ϻ֮Ϊ׺ϻ֮췫ͬѩ֮󣬲ܹͬɷڵĵʤǿ⣬˵ܹ֮ͬڱͥƾıǡѩɡڵʤƺ⡣


397 
½ƽѪʿʱ浺ʿͬ޵ɱʱɶ͵ʿ֮ɡɺзʿͣ
ʱ½ƽ΢͵ʿӰҪ˵棬ǵɡѩɡ֮ѩ龰Խ½ƽĪ
½ƽǰ½ƽ췫ʦ棡
췫΢Цʾ⣬˵ˣһᣬԺҪȥ
˵գָֻǰһһͬŽ½ƽץһŻͻȻ֣漴Żͬ½ƽս˱ײײĴŻ˦˳
˲ɵӣȻĪץ˹Ҳ֪ܽԼץ˶Ȼͬһ㣬Ҳͬ½ƽһ㣬ǹؾصվãڿ֮˺󣬲ǰ
ǼŻǰͬ½ƽ˻սˡˣб½ƽ˲ģɥ΢һͬõС
˼λǰ˵ǼӵǲСڱɵĴ֮ǰ֣һ໥սԼҵĺ԰ô
һңȻû𣬵ﵭҲһȡ
½ƽڷǰҷ׷ϴһҲޡ
ּ֪Ȥֱ˵дܷȴڱһ֮Ϸټжϼпһڸɶ׼ǰȥ鿴һֱͬţеĶ͵ʿȴǽȱײȻˣȥܷ֮ѩɣȺôñռ˱ˣǾںϴʮٻ
˷׷׵ͷǣ½ƽȴЩȻ
½ƽʵôСӻʲô
½ƽæʦλطɽԭҪʦһ뵺ûеҲ̫
ڰ֣ȥĺʦԲ㵣ģ뵺Щһȥ򡣡
½ƽЩԼĶ䣬ȵŽ֣ŽսǰߣѵսѾõ˾ˣ涼Ҫһ֮ǰ໥ǣƣҪಲˣ
漴½ƽ뵽֮ǰ˵庣׷ɱ޷ػ뵺ʱ˵ǲ˺ܵ޽˵飬ҵʱһλķѾ׼ҪֶԸǣĪΪˣŻҪ뵺
н뵺½ƽ治õĻ뵺İΣõΪԼڶٴγı뵺
˵Ҫ⺣𾪵Ĳ½ƽ˵ˡ
Ը˵˸ˣȴǽ½ƽ
ηػʲôҪ棿
½ƽ룬һΧ뵺նɱһ͵ڵĺ
췫棬йɽɫһ˾ֱλվ½Сӣʱڻ뵺ô˵
½ƽε˵ʱʦ˼ҼŷɽҲûѯʵӣں֮µӻǴʦġ
ҲǣߡһӲ˵
ɽһ£һ֮µʵˣһϲˮһֱڶϺܣ˷ټ֮ǰʦѻϢӦȷˡ
ЦʵˣȻɼųˣʵȴһ໥ЭŻˣҪеЭɣֵͬΣǸΪ˵еĻȨҪһӡ
췫Ҳ˳ôÿһƣȴ治˵οȻϣôͬϺĸɳҲҪӴһظϣǿڴ˵еĻȨһ⡣
½ƽվﾲЩĴ£˿ĶֵƺҲõлһӣˣ½ƽԼ˲
˶Բߣֿ˿վ½ƽЦɻʲô飿
½ƽ룬֪ʦǷ˵嵱һаޣӦǶ͵ڵΪ
½ƽ˵֣˫Ŀʱһ⣬ɽЩȣüͷʵ½Сӣ֣
½ƽǽԼ½ں嵱е龭ͬλһ顣
̺ߵݺľݱȽУ½ƽҲ±֪Լ飬˵½ƽΪԼµɵһ
Ƭ̣Ż˵ʱ꣬ҲҪ̤һˡ
ɽҲǵͷ˲ǲʦʦ֮£ǶҲƷ֮¡
ʱȴҪҪʦ֪
췫ͻȻڵô˵»סɾͽƷɽ֮ǰΪ֮¹ڻһֱ޷׷ڡ鲻Ҫ֪
½ƽһͷˮҲ֪¿ǣ˱ɵֻվһװƣ˽ڣңи˳
½ƽ˳󲻾ãңõУֵƺҲ˳ĬƬ֮󣬽ŶԱߵ췫棬ʦΪΣ
췫۾ЩʲôһŻ۾ԽĽţȷӦл뵺֮ٳ֣
΢΢һЦ˹֣ʦ߼һط֮Ҳ˵ʲô
췫˵棬Щͷ۵üͷ˵㽪һң£ֱ˭ˣԻ㵽ֻЩ껹ûзô
Цҡҡͷû˵
췫ָƣɲҪƽҪԮ֮˵٣ûΣôǿӣȴǰ֮Ȼͬٵģ󻹲Ƕվһߣ
췫ýֻǿЦ̾һ˵֮Ų֮£ɳ֮ǰѾǱɵڶλʦʦֶŽ»صɵģֻǴվƲ飬֮ʼһĽᣬǽⲻپǻɽкɣ
ң½ƽθ׼һֽһó˵ЩʲôȻ󷨽ʦޱڶķȥ
λӣ½ƽθ⣬ڽ׶͵֮󣬶ػĸֻ½ƽθɽһ±ϣܹԶԶ˲ε죬һڶоס
ڶգ½ƽſڻ䡢סǡ΢λˣͨĴһѩصڣ˸һ뿪󷨣㿴ǰһλòصʿվڴǰǡ


398 Ϸֺ
ɭʦ壡
½ƽǰ֮Щȵʺǰ֮ǰ尵ˣһΪɥɭˣΪ½ƽġˮɭЩһֱڱչָΪȴ⺮ϼ
ʦΪˣ
ɭ΢Ц˴εøҿƵʦҲΪڷ¯ʦӶ֮󣬻ҽΪ˶͵˲㡣
Ҳ׷ǰأɭЦЦɣ⺮Ͽǰӿֲʦֱ㽫˹
½ƽɭ˵ŵϵһӪȥ
˺˶Լ֮ˣ·ϱ㿪ʵʦ壬龰ΣʯѾ̽鵽ټ
ɭɫЩϱıѩǣĵطҲʮɣЩۻӲ̶ԶҪҵʯȴǼѡ
ɭ˵գתͷ΢˵΢ʦֶǱɽʦõʦֶڿΪͨ˴ζʯѰᣬ΢ʦֶҪ߶ˣҵԸö
˵գɭ˿ˣ½ƽˣ
΢һ֮ǰЦԣ˼еɫЩȻʵһʯ󣬼ȻɶѾ棬ͬʦ͵ڵʿأ˽ﶼйЭ飬ָণ
ɭ˵Ĳǰһ죬ˮ̸һλڿΪͨʿںһɽµ׷һˮ̸ͼΪУȴɵһʿײƣˮ̸鼱֮ͼɱڣȴɸ档ʮΧһĹ
½ƽ˵õϾȻһʮ־ȣΨ΢ȴüͷĸʦ壬Ƿֿټַ⺮¾Ҫ̫ƽˡ
ɭԲһô˵
΢˵統мٳʯͬʱһֻ֮һ⺮ҪôֻһҪôֻһʯĻȻѾһôϵʯҪôС͵ģҪôһʯ󣡡
΢˵Ļɭ˺½ƽ˶ǴһʯҲֻȼʯˣ֮类Ϊƶ񤣬ûһϵʯҲһҪԭ
һʯĻ˶ĳ⽫ڱĲ
ɭɫãͻȻѹɵ㷢˷һΪɳͷˮ̸ͺҲǴ粽ãԭѾ뵽˴ʯ棬ҿ˳һۣ鲻Ҫ֧Ԯһλ⼸Ҹƭˡ
΢ҲǼڵ֮ʦϳ񽣡׺һͬУôҲһȻδرʯڣһҲӦһʯڣɺˮ̸󡢺ռ˱ˡͬʱҵҪ֮ǰһЩܳռ죬˱ɷڲ֮ء
΢һɣ½ƽ˶ʮɭ˸Ǵϲ㰴΢ʦֶ˵İ죬ζ΢ʦֶ룬˱Ҳɵ㡣
ɭڽ˰׵֮󣬱˳񽣡׺ǲϵʿǰͬˮ̸󡢺ŵĻ֮أǿнС˾Ȼǵһˮ̸󡢺һΪ죬ɭǰˣ֪ϸɶΪ𾪣Ҳ֪ɴ˵ΪԼҳͷȻơ
š𡢲Ϊհȴû뵽Ϊ棬ȻƲԼѵͬˮ̸ͺŰ̸·֮ȻףҲܿ½⣬оɵѾµӡ
ڸɿʼһֳƤͬʱ½ƽȴͣѲ忪ʼںϰпʯܴڵ
Ȼ൱һ͵죬ֱʮɵļǣΪ˲ɵע⣬Э΢˿֮ʱҲС
΢˰п˴գȴֻȷһȵмпܴһʯ֧Ͳö֪ˡ
ȱԸأٴ̽ȥ
Ȼ½ƽ˻С˸ɵľģɭ˽Ͽܴڴʯ֮󣬸ɶѾмǿ˾ͬʱʼɻ㱨֧ԮɵѩĵѲȻԵ̫ͻأټѲ˱ˣִ˱ˣﻹ벻ɴ̣Ƿ׷ǲʿռϿʯֵ
ɡˮ̸󡢺֮ǰȾ쵽Ͽܴڴʯ֮󣬱ϬڹаڳһţһļƣӸԵɵ֣ΪܴڵĴʯ׼
Ϊɣɽʿ֮ȴǲδдĿٶһɿƣֱӿʼʯ֮ɶĽȷɵĺ档
һ֮ɼѳɡڡ׺ںԮľλ͵ʿϵͬĻɰλͽʿоλ͵ʿ񽣡׺λȴδǲ͵ʿϵȻҲǱɵһǱ򣬲ȴǲĶѪںѪڵǰĵͽʿɡ
ɵʿСӣѪһһѪʿӣѪںѪʿѪڵСΪҪﵽѪڡ
ڵͽʿ֮ȿʼѾõпɣҲǽܹĵռһЩܵп⡣
ɡˮ̸󡢺ȻͽʿδҲռ˼κޣֳֻܿ㣬ǿõļռ졣
һչɵǲʿҲ׷׸ϵ뵽˶ԺĹϷֵУһʱ䣬һ͵Сĺ͵ʿʮλѪںѪɿĵͽʿ࣬һ˼ĺʱ
գѾסĸʿЭɽµ׷ֳֵʮСɣմ˲֪зֵС;ȷˮ̸У΢;顢顢УͬʱɽԿʦĻ֮Ѱҿܴڵʯ
΢֮£ԼĿ֮ã̶̵쵱УѾ⵽˼пܴʯֻΪرıѩʹǰɵĵͽʿڻûпɳʯ
ʵεĻ½ƽ˵ɽµ׵֮½ƽ뵽˾ϣ֪˶꣬жȻѾ˾飬κδһȴݣ޷ĺУټϴ˴θڱɽµصĶͬɭ͵ڵʿ½ƽҲôȥðա
ڻ㼯ʯʿڱɽµ֮̽󣬶ںĿʱĺȻѾɹϷִֻڿʯֵԲ˱ܹȫռݵġ
գɽµ׷ɳһĴ½ƽһ𣬹Ȼɭ˵һǰ
½ƽֽӹֻһ仰ʯѾ֣ɣɽзǰ


399 ɷ
һķȻѾ˱ɵ㹻ӣĽ֤
ʱɾͨʿѾڱɽµףڷ֮ЩʿҪʯĴ²󷨣ȵȣʯǵı㵱зһԵĿǱƺȷ֮ǰҪæ
ɵͽʿĵ½ƽǰص㽻Щʿвɾ˿г½ƽ㿪ʼ⺮Ĵε
ıѩ½ƽЩûнҲҪ½½ǺԵı̺ߣطɵˮˣԼ̽⺮Ҳףκͻƶ͵ڵĹؼʱڣ½ƽ龡˻ƽݵбչء
Щѩ½ƽ˵Ҳ̫ѣˮΪ֮ĸıѩ½ƽ˵䲻Էʿǰռ˵ҲЩվǲԷʿ緽㡣
ʵͬ½ƽ뷨ĸɸ߽ʿкܶ࣬⺮ϿղʱԿɫĶݹʱɵĶ͵˶Ҫڱɽµأ͵ڵĸʿԷģ½ƽԼҲδر֮϶١
½ƽһɽĺ£ΪƻܹһЩ½ƽµףܷɢȥ˫һϣŵı㻺ſһ̵Ĺâ½ƽſ˫֮϶ԵԽŨ
½ƽſ˫֣ıʱ֨֨¸¡ͬʱš顱ı֮½ƽ±½ƽ˫ֻѿһµĶڡ
½ƽ˫ֱſصĶűѨ˽ȥѿıѨֿʼĺ£ȥ·˵شδһ㡣
ڱѨУ½ƽǰУеҲԽԽʢǰıҲб·ѡ
½ƽ޴һһֻ˶ĴͷԵĳ½ƽ󣬿漴㱻Ѩд̹ǵĺû
½ƽô㲻ãֻҡҡͷֵһ磬ڴ󱦵ͷһůϢ˲˱ѨܵĺȻڻļ
˻໤󱦶ʱ˾֮ǰĻ龢ȫˣ½ƽԸ㿪ʼ½ƽıѨ´ͼ֡
½ƽԽԽ㣬ЩǧĻ֮£ɢĹâ۳һЩƺһĿƷģЩĴƷʲߣƷҲֻǵͽ׷Ļɫϡ٣½ƽöռЩ˴֮֡
½ƽڴ󱦵ľϵһֻصĶռҲѪڵޣҴĵҪֻҪɢĶһǷãһսԼĴ˵ˣ½ƽ󱦵ĴòһֵֻƵĴʹ
ʱ½ƽѾʮɣڱѨĳѾԽԽѣ½ƽԶͬʿΪˮԵķԪҲ½ƽĸвá
ȻԽ룬ЩγɵʱԽǹϣ»ٱ㷢죬ʼ۶ɵ纮񡢱֡ʯҺȸֱԵҲԽԽ࣬ƷҲԽԽߣһЩĲн׷Ͻ׷ҲǴпܡ
½ƽ뵽ʮɵʱ򣬴Ҳһ֮ǰ·һ㲻ۺû״̬ʼûʱ½ƽİ£ӱڵڳһ龧Ө͸ıʯһģЩȻɷֲļɢңܶǳıȣѾǺ̫࣬ٶһλѪڵʿ˵ܹջѾһʺˣڼ˱½ƽԣЩһʵڡ
½ƽȻȻ˵Ѿ˴ʯĴڣôʮɵıѩǳǧ֮󣬼۵ɢٻѩ֮УȻʹıѩ죬Ե
΢˵ȸɾͨʿ֮Ȼȷϴ£Ȼ㼯ڱɽµףȻҲΪ֮⣬һƷʶҸֱĲӵĿ
ʱɵʿڽʱõȴɵķǰ֮󣬱㽫еע˱ɽµ׵Ŀ֮ϡ
ΪǰԸɲȷֵΪֻһΪϸСı֧У̲صƷȴܹƷĶȱģĿֻЩеͽ׵ķ
½ƽȻڱ㵱һ·£ڴ󱦵Ҵߴ֮£ѾԭȵĹ켣б·Ѿ·
Ŵ´ܵĽԽԽսµĴУ½ƽھڴ󱦵Ĵ֮£ԼƺѾѨٵһĵĿ֮ϣִԵĿγɣڵصʯµ
½ƽΪ˿ܿ˵̽飬ɽµ׺ԶĺԵش̽飬Կ϶ʱԼȻǱɽµ׵ôĳֱֻһֿܣƬĵصҲһڣ
½ƽѹסԼ˷֮飬½ƽѨֱͨصף˳ʱʹԪ٣Ȼ½ƽԪҲоΪ
һʱ䣬½ƽŲʱѾ˴գɵķϾҪݰٺҪԱɽµ׵ĴʯĿɷݶз䣬ǵʱԼڳɡ
½ƽԼٵľѾֻԶıѨЩǶڱ㵱еǵıģ½ƽӴ䵱óһöƿ浹һɫģ·ˮһĵҩ½ƽˮе֮ƶɵһڿٻָԪĵҩ
½ƽҲû㽫ĵҩ˸У½ƽĥһ͵ҩø̵ʱͻָڸԪȻΪ½ƽֵҩĹδ죬ɵʼͣ˼ֵҲǲƣԭǱ½ƽ׼ӦҪʱģʱҲ˲ˡ
ʱ½ƽܱӰ죬ԽӵñԽСֻܿԼ츳ķ
ȻھֻԶʱ½ƽ֮ǰһֱ뵵â˫ͻȻһҵĶǰһֱֿƵıѨҲͣ
½ƽɫһ䣬漴¶һ˿ϲɫһɱ֮ǰΪŨ˫ֵ¶һԡ죬Ѩײı½ƽǿֶ֮ѿ˼϶½ƽѾٵıѨűѨײĿѶһ𶯣ƺʱһ㣬һѾƵı֣֮СĴѾſ½ƽ󲻸Ҷ
½ƽƺһвģ˫ĿעڿѵıѨײͻȻһɫͻȻӷ϶˲½ƽ
½ƽɫһ漴·ʲôһ㣬¶ϲɫȻɷ
½ƽһһĻ½ƽܳſɫɷˮĻ֮⣬һɫѸٸ½ƽĻ֮ϣγһ˶ĺɫ
ںɫɷ¶֮½ƽԭƺҪıѨҲ˲Ϣͣͬʱѵıɷϯ֮ϱұ֮ǰΪ̡
ɷһֱ½ƽĺˮΪǿȻǴԵȻͬǺˮҺڣɷǺɫ߾ȻԺ̬֡


400 ô
ɷһڱ½ƽϸζɷͼŻԼԪչֳȻ̹ǵĺ½ƽҲЩȻΪǱȺˮҪǿҪǱԷʿγɵ½ƽõԪɷ֮¡
½ƽһһɫԪʱڻһԭ̵Ŀǧ꺮ĺڱʱһм
ϧϺõɷ½ƽΪĹϵȴǲ֮ܽںϵ㻤½ƽȴǽ߱׺׺ռıֻһְɫĺټɷȻʤһ
ǰı֮¶˿˿Ƶĺ½ƽһݣˮĻٴν۽һ㽫ǰıһӣ漴Ũɷ·̵ĺһ½ƽӿ
֮ǰ½ƽѾɷ˽⣬Ũɷӿ½ƽɫ΢䣬һָԭ½ƽٵĺʱһ±ǽڽסͬʱҲɷͬ½ƽԼһСƬռ䵱С
½ƽɫأ߱׺ǰһһ㽫ܵɷԴԴϵ׺С
׺յɷԽԽ࣬ԭɫĺ«ƺҲȾһ㵭ĺھɫ
߱׺ֻҪ֮󣬱սлҪ½ƽԪʹ֮໥ںϣȫ׺С
ԭ½ƽ߱׺⣬ȻΪ֮ĺ˿ռ䵱УһֱΪԪ½ƽԪĴ󻧴ڣ½ƽҲûжԪ߱׺½ƽ׶͵֮ΪԪˮԵʣʹ½ƽһֱԵ׾ݵԪͻȻ˶Ԫ߱׺һҲԵ̫˷ѡ
߱׺һ̣ʹյĺռ䵱еɷȥԵϡһЩ½ƽ룬ֽһֻƿԪӡˣȻǰʩչ˼һɫԪƿƿγһССԪУѨеɷϴ˽ȥ
㣬½ƽƿٴװ֮½ƽɢȻԼæ죬ռ䵱еɷҲϡ֮һѡ
½ƽ룬ԵˣԼõ٣ɷʵ̫࣬ʣµɷװɣڿһԵĿѾɣҪɵģɵʱ֣Լʹ죬ֻǲ֪ⷬλǰ
˵գ½ƽȻ֣ɰλ棬ԼȻѾλֻʣ췫ĵѩ棬һλ쿵δ
½ƽűԼǵռ䣬½ƽٺһЦֵҵҪ⴦ܹɷĺռ䵱еʲô֮
ԭɷǱһеģЩƶĵǧȴѾ½ƽһ֮һ档
½ƽԵŨɷ⴦ʵֻһ˶ߵУܳɢɫâ֮⣬֮
½ƽЩźּϱԼһſ粽ĸ½ƽ󽫵һл
½ƽɫһһֱԼ¸ղɷĳ֮±һֻ
ܱϧصǷ
½ƽмĺһŷʵؾȻ˼Ӳո½ƽڷɷ£ΪϲãһʱȴǲδЩ
½ƽ˫Ŀ֣ͻȻ¶һϲ֮ɫ漴ǺǡЦ
ЩȻǱģ
ױζʲô
ɷȻʹöķ죬ôʹôһΪȱĵΨһԭΪбԵ
ǣ
½ƽ飬ȻЩϸ飬зһ鿴ȥͬǧһģһĶ
裬Ȼֶ
½ƽ֮ЦЦȻóһöУƷУȻָڰյһӵ·ɫԪ֮ڰյһ
ٿ
½ƽһģԪγɵӡ֮ϡ
ǧ½ƽ룬ǾȫȻ˾쵽Լһ½ƽڵĵλǲԸȻҲǿȣ׶һ²һ¡
½ƽҪ̽ʱͻȻһ¡¡˹
½ƽɫһʱ½ƽʮıײƣȻ֪ʲô飬½ƽѾٵıѩ֮ϱѵϿȻ𶯵Ϊǿңǵ𣬱и߽ʿ
뵽½ƽﻹ˼̽˵ĿǰӦҲֻԼֻ֣еȱɷ浽֮ٳ̽ˡ
½ƽ˻֮ǰɷıǽǰȻ˫һӣڱѨײɷʱ½ƽѹԶľ롣
½ƽץסʱһǽԼǰɷУıǽת˳űѨط
½ƽӱ֮ŷѾķУƺ𶯣ԶһСѩɽѩƮɢڼҵ𵴡
ⲻǼ򵥵ĸ߽ʿ֮ĶһȺ߽ʿڻս
½ƽ𾪣ʣ˿Ҳûʱ룬һ˸ںеĶСͨƺյһӳ½ƽӰӰת½ƽȴѾټ
˿̵ıɽµףѾ˱ʮɻսĳ
½ƽϵ֮󣬼һƺɺˮ̸󡢺˫Χڱɽµ׵ĸ࣬ɭ˵ʮλ͵ڵʿƺڶš
½ƽȻΪαһܵɺˮ̸󡢺ŵΧʱҲ˲ö룬۽һգ½ƽȫ֣Ԫһһɫͨ޽ŻսеȺȥ
½ƽȫһͬʿеεǿ󣬱ڶŵʮλ͵ڵʿһҲǷ׷ɫ䡣
ɣ
ˣ
ס֣

һʱ䲻ǻսеˣǶŵʿǼһϵʿǶԷʿ׷׶½ƽȡ
ȻʱȴѾǺյĽâһն£ս˾Ȼ˳׷׶ܿ
â˲ûµ׵ıѩУֻһ죬·½ƽһʲôնһ㣬űѩб⻪źܷɶݶȥ
ԭһֱڶ״̬ʮλ͵ʿڼ⻪Ʊ֮ƺһӱȼ˵ߣ׷׿ʼᣬ·ʿӦʱյѾûǲֵء


401 Ǳڵвϣ
ÿһϵʿ֣ܻһջȻɣؾ֮أȻЩ֮
ϵĸʿȷϱɽµ׵һ֮ټ֮ǰֵɭ˵ȸʿѾʶ˴˴ΰֵﲢ٣ǲǰҪȷķݶ֮⣬һҪԭִЩֵܻ
Ȼɭ˵ȸɵĶ͵ʿû뵽ǣɿʿȻڶ̶̵ʱ䵱У׵ڿҵ
ΪδЩ֮ķЭˣЩ֮㱻ɼзһɸʦϲõ󷨵УԵȴǰЩĹ顣
⴦Ȼȹ̣ҪǣһһͼȾָЩ֮ôɱʦܹϲʹøȻۺЩȴͶܵɵΧ
ȻڽգЩʿУźͲڵʿȴϢˣ󿴻󷨱ʿ׷׸ϵָ׼ΨһҲ֪˺µʿˡ
ȻȻȺ鼤֮£ټɵĶˮ̸ͺȴͬһһͬһΧ
ɭ˵ȶ͵ڵʿҲѾ쵽Ĳԣ˵ΪƾһȻ޷ϢĽźͲڵͬʿɱˣɵĶ͵ʿδ뵽սУڰյнжš
Ȼʱص½ƽñʿȻΧ·磬ȴҲûȥһһΪ½ƽ鼱֮ȫ֣֮ڳʿɫ䣬Ψֱ֮һܣȴǽɽµĴ¶˳
½ƽĽε֮󣬾õļ̣ɻǱ½ƽһƿȥȵʶʱܴʱļȴŲͬķȥ
յжŵʮλ͵ʿ׷ȥžߵı֮ǰŵʮλ˷׷׳ᡣ
ɭ˻侲ڱɲǣԸ׺񽣳ɵĶ͵ʿһ飬һһȻֻܶȡƾλ͵ʿ֣һʱҲ᲻ֻۿһռ
һˮ̸ͺλ͵ʿʣµļһʼҲͬɭǰ㣬ȳʣı
δڣɶ͵ʿȴг֣ͬˮ̸ʿһһŭȻȴҲ޿κΣֻҲ뵽еС
ˮ̸Ķ͵ʿˮ޻ıǱԵķ⺮ϸˮڱɳ֮ʱһķˮ޻ˣƾԼһġон֮δü鿴еıﵽǺһȥ
ʱɵĶ͵ʿҲѾ׷ˮ޻һЦ⺮ϣսʤκһλͬʿ
Ȼɵʿˮ޻˵һСͨƵһ٣һٵĹˮ޻˱㽫ԶԶ
ˮ޻˻ͷ׼ջԼĵڶ֮ʱ㿴һɫĳѾǰɶݵı⣬ͷ
½ƽҲû뵽һǳ˸ӣһʱµ׵ĸɶ͵ʿ׷װ֣Ͽյʮλɶ͵ʿȴΪյеıһͬս
ʵ½ƽҲ㲻ɶݶıоһǳڵķġ
½ƽȻҪԼУȻڴʱһλˮ̸εŮҲ׷˹ۿҪС
½ƽһλ͵ڵʿҷֻһб㽫һλͬʿˣȻʱ½ƽҲԸߵı˶ߣ½ƽҪҲûпܣؼԼ֮󣬱Ҫһλ͵ʿ׷ɱ½ƽ֪ԼǷͬ͵ʿԿʵολŮ˸ոһбͬʿֶȻΪܲһ㡣
ʯ֮䣬ͷ½ƽͷԵ֣еĽ۽ѾԽ˷ıźˮ̸ŮһȥΪǿ
ˮ޻ôҲû뵽ǰ͵ڵʿȻ֣ˮ޻һһƬɴĶŷɴ̶Ľ۽İȥ
½ƽ͸оʱĽ۽·һն֮ĳеУ۽Ȼһһ㣬ȻЩ͵ĳȴԸٶ°۽ÿһɴǰٶȱᱻȻҲ½ƽһݣȥ۽Ҫǰ֮˶ȥ͵ڵʿȻֻһ
Ȼʱˮ޻˱½ƽҪȣû뵽ǰɵʿȻǿĽˮɴˮ޻˾Ƶһͨ鷨ǹؼ汸ó˷ǰʿһȻ֮ˮɳȻһֵֵסĸо
ôܣˮɴû̴ôܹԴԴϵķһ̴Ѿﵽͨ鷨ıҲζžʹ˱ϡ
ˮ޻ڱ½ƽһ裬ſˮɴķͻһڰΧŽ۽ҡҷˮɴʱһ㵭İ
½ƽˮ޻˱۽ɲǣһѽӭıУŸоһԪĸоӽ۽ϴ̧ͷȥʱΧŽ۽ˮɴϸһ㱡İɫ̣ɭ֮ǴӰɫ֮ɢҪ۽ϵԪƺ½ƽ۽ҲҪһ㡣
½ƽɫ΢䣬ͻأٿָһˮ޻˾סһһţһĽǰվĵطһ̶գ½ƽûʹ۽ˮɴΧ
ھ½ƽʮԶĿУˮ޻¶Σ½ƽɵ½ƽ
½ƽҲ𻰣ˮĽ̻֮ʱٿһȥˮɴʱһҵĶ·ʲôҪһ㡣
ˮ޻ɫһ䣬Ҫ赲֮ʱȴѾ۽Ȼûнˮɴ̴½ƽۻԪ֧ȴӵ˳
½ƽһգ͵ڵʿͬ͵һ޴ĺ蹵ǻʿ½ƽеͨɽҪˮ޻ȡ˲ɡ
½ƽոս۽ջأˮ޻Ѿٴι˹½ƽȻλŮ˵Ȼһ˿˷ܡ
½ƽʱ֪ԼڱеѾ󵽱ΪһΪܳʿδпܳɾͷڵĵӡ
ڱɵʿУ½ƽȻѾΪδпΣɵλǱвأƱس֮ҪĿꡣ
ˮ޻ȷǰ֮½ƽ֮󣬱Ѿ¶Ҫδķ棬Ǳڵвû
½ƽڸոͬˮ޻˶ݵĽֱѾĿǰԼʵͬЩƵĶ͵ʿ࿹⣬ڽõ֮󣬱һʿڵɶݶȥ


402 Ǳڵв£
½ƽһȥ֮ʱˮ޻Ѿ˲׷ǰɭڼ½ƽһʱѾʶ˲ãæ߷ͼӦ½ƽ
Ȼһ̣ɺͺŷ·Ϭһ㣬Ȼͬʱɭ˷Ȼڳĸλ͵ѾϤˮ޻˵Ĵ㣬½ƽˮ޻жȡ˱֮ȻҲˮ޻˳ɱɡ
ڷ˵½ƽͷ״һɭĺ½ƽĺϮҪ֪ȻẮֺ½ƽʿ˵ֱǶϷܹ½ƽоģǿвˣ½ƽոɷͬɺֱֵһᡣ
ˮĻ˲½ƽתʱָֻĹɫˮĻһŰɵ赲⣬ȻӴƬȴڡ֨֨¸¡У·ʱᶳһ㡣
ˮĻдɭ亮½ƽסҪ½ƽʶǸոˮ޻ͼͨˮɴ۽ʱ³һֻǴʱȴԶȷһСڵҪö࣬ҲҪǿ
ˮĻдĺԽأͼ½ƽڶԪ½ƽڵԪתȴˮ޻˵ֺͨȻ½ƽɫɷףȻȴûжԪתκӰ죬ȻҲͲ½ƽκε˺
½ƽһ˲ԭڣȻˮ޻һںƷʸ޷ͬ½ƽԪˮԪȡ
½ƽ´󶨣ǿűĲʣʹ۽ͼɢȴˮ޻ٴνˮɴ͵ֵƳһţӭŽ۽
½ƽ֪ˮɴ˿ԼĽΪĽ̫ʵΪ½ƽͬΪ̫࣬½ƽλˮ޻Ҳͬɭһʿں֮£Ӯɭ˻ҪһЩ
½ƽΪҲﵽ˶͵ڣ½ƽһܹᷳɴ˺ϡãκ£½ƽֻý۽ܿˮɴˮ޻ȥ
ˮ޻ȻױŹ½ƽˮɴһߣٴ½ƽƶ
½ƽǣһٽճڻ֮ϵİɢ½ƽɫһ࣬˲ΪԪɵƣյиո۳ʮ˵Ӱ㱻ˮɴ׷һʶߵ֮İֽӰ׶ɱˡ
ʮ⣬½ƽֶµĿҿüʱԼǸ
½ƽŭĿԼһˮ޻ˡ
½ƽԭΪΪԼ˱ʹλ˾Լǰʧӣǵλˮ̸˳ҲֻҪͽԼһˣȴû뵽ˮ޻˾ȻսĽҪʱ̣ðͬսΣնԼɱ֡
ʱһѾһͬˮ̸󡢺һٴΧóһҲδͬһǾλסʹǲܽӦ½ƽˮ޻ʱ佫½ƽɱ
ʱһȻռƣ֮ǰźͲ׺ڸĪһ͵ʿˮ޻׷ɱ½ƽһʱ˫Ĳ൹ҲĻҲǸܾ˵ľ棬Ҳ֪ڱҵʱ򣬱ϾһϵǱԿ֧֮һڹܸԿɳ֮
ֻҪɱڶ͵ھܹͨĽţضҲһ޴ʧͳصĴ
Ȼ½ƽıȴٴڳλʿĿɿڴʱ½ƽȻˮ޻ںϿ׷ĴҴܣѹļûл֮½ƽȴӲͦˣδͬǰ㱻ˮ޻Ľ
ˮ޻쿪˫һ£һ޴ıͻȻڰգ½ƽͨˮ޻ԼΧ£С
½ƽûȵ䣡
ɽЮž޴ƴӰ¡
ˮ޻˶ͷġɽһͻȻǰ֣һ죬ɽӲĶȥ
½ƽԴӵˡɽ֮ʧֵʱһȴʵʵڵû˿á
½ƽв֪ʱһ֧ޣһ˦ڰպɵġɽסһӣɽű֮ǰˮ޻ײȥ
һˮ޻б˺Хġɽһۣеķ任ΧıͻȻһ񣬺ХġɽȻ˲ű𶯶ͻأͣ˰յУ½ƽҲһһεļѹ֮˷ڰյС
ͨ
½ƽɫڱˣµԪٴ𶯣Ĺâ½ƽȴֱ֮ѹɢ½ƽ˿ȥ·ɫ
ˮ޻ɫɳ̬ȴǷ˲٣Ȼһոս׶͵ڵʿһλΪﵽ͵˲ƶ͵ʿмֵڣڱҲˡ
Ȼ½ƽıԽǷ˼ˮ޻ԽļᶨɱľģʱʵѾ˾ף˷ڣɻб˵Ļ·
ۿˮ޻˵ˮɴٴյз½ƽȥˮɴ½ƽ׼ֻҪôһ½ƽѷڷطĻҲסˮɴļβʡ
һεɭۼ½ƽΣ֣ŭ½ƽˮѾΪԪþ½ƽǻ֮½ƽɵеĵλҲ
ɭȫ֣սһһʱ䱻ɭ˴̧ͷһΧŵĺ˳Ž˵½ɭ˵˻ȥ
ʱȴΪɵû뵽ǰһֱɽ¶ֵɭˣϴλϢ˵뼸֮󣬶Էһ˵ļ󣬷Ϊһ㣬ǣӴ˸ոձʵһһԼпܲǶԷĶ֡
뼰ЩɺȴЩͣͲǰЩɹ߻ʵıߴ󣬶ڱкıƹôδļײȻԤ
ܹܰͬŷάʦֶ࿹СŪҲɳԸˮ޻ǸŮ˶ףȥˮ̸鷳ÿԽˮ̸Լһɣͬѹɡ
Ȼ˼δڱ֮ݺأݣֻһ쳹գתȥʱͿڱе½ƽؿڴ͸һöɫĽ⣬ХŽ⼱ٵ󣬽۽ǽ⣬ǽӲĴĺ˿ռ䵱ͻˮ޻˱Ľ˳
ˮ޻ɫ䣬ˮɴ½ƽ
Ȼʱ½ƽɫִӳתΪⷬĺ˿ռ䵱ֱʹ۽ʩչͨȻһðգ½ƽȴΪֵá
Ľ۽ڼСķγһССĽУεĽ֮𲽽飬۽ܹĿռҲԽԽ
ˮɴϯ֮ǰ۽ĽâɰٴȫһӿĽֱ⡣
½ƽоǰĽ֮ͻأʧһεͨѾŽͨķ


403 ʮλ
Ž۽ƿͨ½ƽٳ˹ȥȻʱ½ƽ֮յĶˮɴĲʣˮɴͷȴ½ƽĺײȥ
½ƽϵ֮ɫˮɴײʱȻ˽ɫȻ½ƽǳˮɴײ֮Ըٶȥ
ʱ۽ĽնΧһ֮ϡ
һ󣬱۽ܼնڱͬһλãˮ޻ΪΪԵʣʹĴͨԶ½ƽ֮ϣ㹥һ㻹һıѿ
ˮ޻˽׷½ƽɫļϵ¶һڰֻһ׷½ƽһ˫һ˫һԭ½ƽĽͨնѼıʱ˸һ⣬ϵƺҲʼĺ£
ʱ½ƽѾ嵽˱Ľǰʹ۽Ѿοʱ½ƽҲѾ޷֧Լʩչͨ
Žߵı½ƽ˦һɫĻ棬ֽŽ߿ƷʯӽǴĻ浱Уһָ߿Ʒʯڻ浱бڡİ֮£ԭǷĻǻƴǣҵĻű۽նѵĵطȥ
ǣ𣿡
ˮ޻˲ǷϲµĶݹһЩƺѾ϶½ƽʱеĻչ֮
½ƽбҵĳɫȼ½ƽ߿ƷʯĴ߷֮£ԭؽƷȼڵؽƷ֮£ӵһԭҪѵı½ӺȻȼķ֮ȴǿٵɢѿıʧȥһ㱣źȥ
һ˫Ѿ˲ݵĵزֻô½ƽݣΪʱ˭ܹʱ½ƽɫļȻѾˮ޻ȻҲʩչͨȴȥ޶ٲס
½ƽȻ˾޴Ĵƿˮ޻˵ĴͨȻ½ƽʱҲѾشˮ޻ƾԼġоܿͬ½ƽľ롣
㻹ܣ
½ƽȻˮ޻˵ﵱһ˿⣡
һ͵ڵʿ۲شһܹδʿֵˣ
½ƽȴǲ֪ˮ޻˵Уʱ½ƽͬһͱ⣬˵ģ½ƽиոճֵǶҲǵؽƷҪǴˮ̸ܹһλ͵ڵĸ֡
Ҫ֪ˮ̸뺣ȻųƱɣˮ̸´ﵽ͵ڵʿҲʮλˣɼһλ͵ڵʿˮ̸Զɡ
Ȼˮ޻ҲԼ˽ģˮ޻˻˴Ĵ۲Ž½ƽ˾ʱѾȻЩڣ½ƽɱȻӵблҪߵĵλһ½ƽһոս˶͵ڵʿȻܹͬԼ֮ãͿԿ
ôȻԼɱ½ƽȻˮ̸֮Ȼ󲨣ǴʱԼһؽƷ׸ɣܵѹͻᡣ
ȻҲѡ׷ɱǰ½ƽȻʱĳԹѾ£ɱ¡
Ȼˮ޻Ҫʹˮɴٴ½ƽչʱϵĴͻȻĹâӴѹ˲串졣
һ
ܹʮӴѹ·ʮͻʹԺĴΪģȥһʱϿշƱá
浽ˣ
ɭһϲȴһʱҲôʮλ棬ʮλ棡
ȻһӴҿ񱩵Ȼյγ˺ХһɫˣҪ½ƽֵˮ޻˳ȥ
Σͬ½ƽͬ𵤶֮ʱڽ𵤱ɵߣ֮Ȼֱ⣡
Լʦ
浽ˣ
ˮ޻ֻĳ֮£Ȼɶأ
Ǻεʵ
ѵ͵ʿ֮ͬĺ蹵
ڳж͵ʿ½ƽڣĪĿ⵱Уڰյеɵˮ޻ֱһѪɫʱ˽ɫ¶ƤϾȻ۳һϸСı
飬㰲ˣ
һŭĺδһӺݵĴ˹ô㲻
½ƽһĿɿڴ޷뷨һʵŵʦһ̬˵һ仰
ڳ˭ûע⵽ʱҪˤڵصˮ޻Ѿһ׷ͯյʿУŽһɫĵҩˮ޻˿С
ʿˮ޻˽ˮ̸ʿ½ƽڵķĴͨ
½ƽͻȻһŻĴŻ˳ȴǰˮ̸۶ûƣ˵˾ǷˣûзΪˡ
½ƽæʦˮ̸Ϊ͵ڵСޣ㽫һλ͵ڵʿˣͲɵսɵʿɻжֹ
Ŷ¾Ϊ͵С޵ҪɵôΪˮ̸ķɻжֹ
㡭
ˮ̸ŭȴһʱ
͵ʿڷ΢СޣǶ͵ֺγǣ
½ƽһһ½ƽޡξͬԴȻȴԶ侫Ԫһ֮Ѹٻָڵơ
ֻɡξһġٺξԪͻԶ½ƽȻȴһ˿ңֻ½ƽͬʱܹ߼á
ʦ֮½ƽʱ³һڴűѪ飬ԭϵɫɷףȻȴһԭΪ˶лɬԪתٴμƵĻָ
ЩȻĿԼŵһۣȻͨոһ½ƽΪϵһЩڲ֮ͬ
ʱһλԽնô˵Ͼǵ֮飬ҵȷʿǵȴЩԴС֮ӣҲĹز
½ƽ಼ʿʿĴ磬Ŵ˵ĵŵʿ׷׸
Ц˵Բˮ޻ʦãˮʦҲֻҪʦĽѵһⲻĵӣںŵĲʦ忴ˮʦ򲻻ԴСˡ
ŵĲεЦЦҲ˵һʱȴǰλȻǱԼСһģ벻½ƽȻĵӣˮ޻Сһҷˮ޻ǷҪ½ƽɱ֣λڸһٺʱͿȻǲҲм˵ѵģһ£ǰ˵ĻȴʵԼԼˡ
뼰ɵڶѾȺ˳ɾ˷࣬˵ѾƷ𵤣氵̾һʹɵĶҲһڳų棬ɺһųƱ顢ɣڶȴһɾͷҲޡ


404 ò
ʦİ½ƽյ˫ȻһһϣһЩСʧĺ˿ռ䵱УѾƴʮԪ鼱ΧŽһɹԪԪɢȥ޲½ƽڵơ
յٴγ˼Ӱɵʿ׷ǰɵɴ˴ķȻǷʱķȥһ˿û½ƽַԵ֮ɫ⻹λ򲢲ʮɡ
򵥵ȡ˸ʿں˵澪ɲߣȥºĵط
˵գһ˱űɽµȥ֮ͬȥĻͬһ͵ʿĲ׺棬ľ֮һҲɫȻͬµȥ
ԭŷ򵹿ˮո֮һһ÷˶ʱоֱ˲٣ϣܹ棬·䣬ȴһֱͬ׺ɵķҲűɽµȥ֮£æȥɭ룬Ҳűɽµȥ
ʱյٴ˼ݹ⣬ݹ⵱еʿһԨsţǶ͵ڵΪڳʿһ㶣½ƽȴѾЩݹ⵱һǳʦˡ
ʱ½ƽѾѹƣʱжްæǰˣȻʵʦ壬ôҲˣΪδ˴ʮλ棬λ濴ȥʮˡ
˵ڱǵһγ֣ȻʮֵӣȻһںĵҲ˲ٱԵİɣĿҲ˵
һƺͬҲ죬ͷˣɽµѾ˰Ŀɽʦʦʱ򡣡
ִֵסģȻʮռλɼҲὫôʮɶȥλıǱʮзɺͼ壬ǰ̸ݶķˡ
˶ΪȻ˴κʮɶԷ֣뱱޹ϵȻҲʮȻڱ˵һվֻʮɣʮз壬֣Ҳδܹ˵ʤȻݲʮ˿ĵ
ںפؾλǰפصıȵУﾭ΢˵ĿԼѪڡѪڵӵĲɾѾƿʮɵǧƱ̵зһЩı֮⣬¾Ȼһ΢ڣǻһС֧
ɽפؽڴ˵أ⴦Ⱦɽµ֮⣬ҪԭС
ΪйϷֺԵʣǰ΢˴¿崦ص㣬ɵͽ׵ӵĲɾ֮󣬾ȻĴ֧˱ȵС֮⣬΢
ˣҲøɴΪʣΪںϿռĵ򣬷֮󣬶಻΢ЩɴʲôûУǺ˵ҲһСͿռݵĵȴֻһ΢
˵Ҳ㲻ͬһ㣬Ҳռ崦򣬶崦򾡽Էκ΢Ϳ˴Ϊ
½ƽڱפصо淵أڴʱɽµڵķͻȻٴαӴѹţŴӵصױ㵱зĵͳԶĺƺһ㡣
üͷƺڲ̽ʲôʦ㣡
½ƽʱҲ˸ոյѹԼʦڳ֣ҪǷȥɽµײ鿴Ѿͬɭ˻صפصС
ɫ糣ɭȴԵĴҴңһԿʵɭʦܣ·£
ɭ˿һۣǱޣ
ޣ˾ⶫִӵصˣ
ɭ˵ͷ˼Ǳ޲ĺõطЩ޻δ򣬸ոѾŵĲͬ׺ڵĺӥҳǵĳѨɱϻЩҲɲֻҪԸɾĵӼӱСġ
½ƽǵһ˵ޡͬɭľ壬ҲΪ
ʱȴ޲Ա䳲ѨзһΪԶɵĽ鿴ǧʷһҲʮ꣬ӴӵķЩӦǱԭһ
޲ǳԱϵĽ֮ɫл⣬漴־ȵܹ߱ԭ
濴һۣѾ޻ٵˣģĿĵصĴҲѾٵˣԽȵѵ裬ҲԴΪ
ΪźҡҡͷÿϧĲֹˣפصе͵ʿЩźǸʿڣ֮ʿҪҪڶͨ󵽴ڶֳԶĴҲֻĴУҪʹãҪƵĴۡ
һʹϧı飬Ⱥ޼ȻʮǰŴ߱ԭôһѾ߱ԭ֣ôڿҲƽȥҲδؾǺ¡
žȺʽ֣һֶ˵һķ粨ʱҲǲƽˡ
գ½ƽϵȻް澭һּۻۣҲȷ˱ɽµ״ķݶͬɽµ׷ֵĿڣһռ˷ݶ壬ˮ̸뺣һ壬ɾݶʮзɺͼֵͬʣµݶ
ϢɵĶ͵ʿɵʿҲ΢ʣ˷Ǳʮ֣ʲôҲÿȴǺһ㣬ƾ׵ݶܹǸģ
ʲôʱ򣬱ʮҪòˣ
ȻɵĲȴǱɵǿѹȥϢٴδʮɵķݶǹ̶ģʣݶűƵı䶯䶯
Ҳ˵ݶԵǳʮⱱзʮеʧȥ˷ıӻʱʧȥķݶʮɷ䣻ȱ浮ʱԶúķݶӵзʮʱķݶɲ䣬ƽ־ǡ
źķ֣ƶ״õһ̶ȵĸƣֵĿܽӣʮռݱλ󣬳ַļҲҪʮɣ£ʮռ߲ȨӳԶҲԿ
οսʮΪŽᱱҲòһЩò


405 ʯ
ȻΪʮò֧㲻ٹڱɽµ׵Ĵ֮ڣɸƿأһʵѾʮɵƿأֻǲʿɽµĿɣȴûںϿȨ
һõһ½ƽˮ޻µһŹ⻪һɭ˵ʱĿ죬ɳʱ׼ƷߵһͬɵĶ͵ʿһﵽؽƷʯ
ΪЩﲢһҵĹͣˣЩﶼз䣬½ƽ֪ļηֱǱʯԼʦһеģЩҲò½ƽȥġ
½ƽԼȻˮ޻ˣȴǲδԪټʦļʱֺ½ƽЩ½ķýᵤʹǿԶͨʿ˻ָҲǼǿ
½ƽڽƻָĲ֮󣬱˸϶ٴĵΧɽµףĴ֮󣬽յֻſ£ı½ƽҲſ½ƽǰٵıǰ
һ··ıѩ½ƽСĵĴɷٴǰٵĵײ󱦴޴ӳ֮Ҫ׼½ƽɫȴͻȻһ䣬ˮĻ⼱ٵȥһ죬űһص
½ƽתȥʱÿһɫ԰׵ġˡĻڵأ½ƽתһɫеһ·һذ׳½ƽ죬µıһԣȫʱ͸ͬܵıһɫʧ
½ƽɫأ˫Ŀ˸ͻȻһƣɫĹâ·һ顱һıϴһ죬ı䣬԰ɫԳΣѾ½ƽļѹ˱֮ϡ
ޣ
½ƽǰ֮ˣʵ
ǰ֮˿½ƽ¶ɫƴȴ˿Ѳ½ƽƿء
½ƽôֻһһĺƴԪ͸ȴӰ첻½ƽֺ½ƽʻû˿ĸӦЩ֣ǰ޵ʵٶ͵ʿ֮£ѵûǣ
˰Σ޷ѣȴٴα͸½ƽͫͿͷӾȻűڵû˽ȥ
ݣ
½ƽµĿǰޣɫԪ˶ʱһԪһ·ǰıƿڱ㵱жߵ޲
һ㾪д·Ұ޵˻½ƽ˫ĿУʱͿԪƵһĲֻʣϵſھȴʼκβòϵɫԪ
½ƽ˫һգ޵ıȫȥ±½ƽС
ͷ޻ûһ˿ѹǰ׺ںͺŵĵӻϢ֮֡
ͷÿһγһѪɷɷȻͬ½ƽǰռɷЩơ
ѵıַ·һɷȺı޿صıǧѩ֮صıԵĸɷ
½ƽͷԵͷӣȴǲ˿ķɣһɫԪްУͼܡ
Ƭ֮ƺѾ½ƽ뷨ҲʶѾûôԭ԰׵ļ͸ƤͻȻڣ˫Ŀ½ƽһķ֮ɫ
½ƽãнһ̴޵࣬޵ɫԳ֮ɫɫƤոտʼɫ޵ʬըѿ
½ƽ׼Ѿ˫һϣһɫԪѾ޵ʬһ촫޵ʬըʱʹԪһε½ƽҲŻ˼ΣջǽԪȶ
½ƽԪֳȥһɭĺЯһѪɷһӳ⺮漴·ܵĺһ㣬ʧǰԱڵԪټɺĳ½ƽɵԣŻ
ҿ½ƽӦʱԱǰɱ½ƽʹܹԱ𣬿ԱҲøʿ׷׸鿴½ƽֵĿ¿ܴڵδ½ƽˡ
ʹ޵ʬԱ֮Ȼ󽵵ͣпʿľϾڿʮλ棬֮£½ƽֻԪϻγһ޴Ԫ֣޵ʬסֻһ촫˳
ʱʬѾը÷飬ȴһصӣ½ƽҵеǱ·һĶ̽ŷȻһȵġ
½ƽϮʱܹоееһķ֮£ѵ޻ֱз
½ƽȻʧЦһµϵûʲô֣߻ĵײ׼ͨ
ʱ½ƽѾֻʣɵľ룬Ҳ˲ڿ̵ܵıɢֵĸģֻվ½ƽģ½ƽʩչŵ졣
ꡱһһ½ƽǰѣ¶˺ɫĵ棬һŨ½ƽʹ
ȻڣһС
½ƽԸѾһͷ˺ɫĵ浱С
½ƽʩչһңЩǧĻѹ½ƽٳɴСıңۺԪҲЩԲ
ڿٱҹ̵Уַ˲ģ˵Щ½׵ģ½ƽһ𣬵ȴ󱦴ӵص׳֮ȻὫЩ
Ȼ½ƽҿϣȴǻδӵص׳½ƽЩģߵǰλãڵһģһ͸˵档
Ƭ̣󱦹Ȼӵ˳½ƽͿһ˫ĿɢĹâԷڱҵе첽½ƽ˹һ֨֨ҽУȻ쳣
½ƽɫһϲͼ󱦴ӲµĴе΢;飬½ƽЦǺǵĴ󱦵Դʾ佱ҽӴö½ƽҲЩȣѵ󱦻ڵص׷ʲô
Ȼ½ƽͿŴóĶЩɲ
İڷƷʯ
Ʒʯζʲô
ζﲻһСһ
ôܣ
½ƽҲԵţɵϵʯȴʵʵڵĸ½ƽȷһΪܹƷʯģҲҪһǰСҲ֤һĻô΢ںȻһѾɡ
½ƽ˺ܴŬŽԼľƽ½ƽ˼Ƭ̣ҪıҪػסȻ󽫴˵صϢ֪ʦ취ռ
ռһ󰡣ڱֻɶռһҲˣôɳԽɳΪһֻʣʱ⡣
ڽ¸֪ʦ֮ǰԼôҲҪȰѺô˲ǣ
½ƽٺ١Ц


406 
飬㲻ҪôߣϴȻһУɴ˴ںռıҲ࣬ѵΪҷĳ㲻ɣ
ɽµ׵һѩ֮ڣʮλɡ滷ζΧǸɵĶ͵ʿ˿ȴǶͿǰʮλǹսĿɿڴıɵķ֮˵ⷬ
ȻһУʲôʱ£һ𶯱Ĵѽ
ǵõиɵĶ͵ʿ˲ŶķҲһȻ
Ҳ湻ùģڽҲͰˣְУ޶һҲ򲻹
ʱҲˣ걱磬ųơ˫ӡȻҲԺգȣٻЩֽ࣬׷ܷ֮ҲͰˣⷬٵĽ׷࣬ѾɴΪ죬ͬʱҲԴϣϣ鲢δԶߵĽƷ׳ɾͷࡣ
ȻһеϣƺˣΪȻֻǳɾƷ𵤣㹻ںϵ˫ݵƷˣ׷֮ʵҪٷڵʿɻǰܸ顣
ܹʲô˵ʲôһʱɵ濴Ŀⶼ̽ζ
ͬʱɶ͵ʿһľ֮⣬ɸλ͵ʿȻһһ飬ʦһֱǳеӣԭԭ
濴ΧЩǵĿ⵱оȻһ˿ͬζ֪ǷϧԱҲҪʱɹǿѾ˱ɵļ
Ȼһˮ̸Ĳȿ˵˵Ĳɲռ˺ΨһһС֧һεΪıʯҲѵаɣ˷̲Ȫзֵķ㹻ʮˮԹʿռЩ˵ȥ
Ļ䣬һλͺŵҲǷ׷׸ͣλɼһԲ˵Ȼǲʮɼˡ
Ƭ̣ãɱĸеҪɣҳˡ񽣺ͱɵʿҪ⺮ȪĻ¾̸
ǿڱǳģԭΪʹ涼ԼһҲҪһּۻۣܱòΪ˷ϧԼֵ֮鶼˵˳ȴû뵽ؾȻôױ㽫Ӧ÷һѪĸо
վǱƵòˣʣµֱ˺źͲ׺ڣϾɸһ͵ʿڱֲ֣֮ɵһЩʧ
һȪҪ󣬸ȴǲδ⣬·ֵһ̲Ȫʮ㣬°֮ʣ࣬˭˭һ
ͬе˷ܵĻгɵ棬ϴһֱ˱ʯ֮⣬񽣺Ͳɷֱһֻгһδã˷øɣǲ˳֮ǰʧ
ۿŸɳ֮⣬һϲɷȴһҲ˲úﲻԣ벻Ȼֻðݡ
½ƽԼٵıҵоһ˼֮ŷʱѾһ죬ԼҪٲȥɣǽ˱ҵзԸֻƷʯƷʯҪͬʱҪСģб޳֡
½ƽת뿪˱ңֻ´ͷɥĴ󱦣ֻɾƷʯֻһƷʯȻûж٣˵ҪʱͷڶݵѰƷʯ֮ϣ
뼰ֿʰƷʯ޾ɵһͷصףεȥ½ƽ
ʵ½ƽôҲΣվҪɵģ½ƽȻ˽Ҫ̺ôͲԣҪڱʿʱȴѾ˲ɾ½ƽҲÿʿҲὫ½ƽ⡣
½ƽոշرȵʱפأ΢ǿеõһϢȰڽ֮һְ£ζڵڶʿĳɾϣϾѹɡ
˵˷ܵף½ƽȴЩΪȻڳɾͷǰȻ뽪ʵϻҪһЩ½ƽڷ鵺Ķ鵤֣ɾ͵ĽƷ׾ڷ֮ϣôڳɾͷ֮󣬶ʵҲȻ
ţ½ƽ㱻ʦеҵС
֮ļ죬ڱɽµײ¡󡱣ôΧͳһͬʱԷֹ͵ɡ
ͬʱڱɽµ׷ֵһ̲ˮԵġȪҲʼʿĶ٣ʿΪĸߵۣʿһʱµĻΪ
񽣡ʿ̳֮ȪҲֻȥ֮һʱ½ƽΨһ
غȪʿ½ƽҲΪ⣬ȻƬ֮⼸λغȪʿˣһ˿һֱڴڴڵɣȪԵٶС
λʿæɵ汨棬λˣǽһ׷ɵĲ豭ֱһŷƷֻ½ƽǿںϻҲøλΪȣ˵ǿȣ令Ѿһ͵ͨ鷨֮ˡ
Ȫ֮ϣ½ƽ㻤һſµıȪˮıȡΧγһ㱡ɫɭǵ㻤
ŵ㻤γɣ½ƽµĺȪСš
ڸɵЩʿ¶ڵҪ˰ɣ½ƽֻš
½ƽһһʱ䣬½ƽȡĺȪͨʿı֮ǰʿĺȪһȻȪȥһ롣
ĸʿǰĺȪᣬرǺ׺Ϊó󣬿ɿǰֻʣһĺȪֵɵʱﻹʣ¶Ȫˮ
֮£ʣµɾ飬ֻøɵʿһַԭֻͬĸˣŵĸֻ׺ֻ׺˿ûռɵıˣɸʧһ÷Ϊȴ޿κΣ
ڸɵӽһغȪ֮󣬱ɽµ׵ĴҲʽʼ˿ɣͬʱɵȴǽɵפ²˺ΧһСɽ֮ϣ˵﷢һСٴøɴɵĹʺˡ


407 
˼ĺǧѾһʵıʮɴԽԽľϲ
ںΧٴҵһС֮ٴϢС֮ı㵱УһԵСĿ
ȻջľһңŴڶԺĿ̵жоϲ֣رˮ̸
ˮ̸ڱһģʿˮԺͱԷΪ࣬һЩԷʿһЩĲõͨʺ⺮Ļʩչ̽麮㵱صĵرô
ˣȻˮ̸ûͬҵһĿȴҲҵһϢƣˮ̸ںһı֮£һǧǰıеõһԵĵؽ
Ȼ֪ˮ̸õ˺ڿˮ̸һЦеģҲûǰΪˮ޻֮µʿ׷˽²²ˮ̸һؽƷ
ɭ˺˸½ƽĴ£ٵĺһ·£½ƽɷڵǴռ䵱ʱɭ˿ǰŨĺɡǡһϲŨɷ㹻߰˸ԹĵˣɷܹıԵﵱҲǶõļ֣ⷬҪвٵҪʦֶˡ
˶ͨ½ƽЩ˽⣬ɵʵϳɭ佱½ƽƲƲ죬ƫƧҲܱСӷָ֣ŶĹҲ¿ٵģСӶȻѾȽĺô˲٣Ǿúô̫࣬һòˣϱɣϾǷˮСҲǴɵģǶ༸СһĵӣҲи
½ƽ֪˰Ѿ˼߰˰ˣҲ±˻ǰ˺ôȻ½ƽԼֵģȵҲĹأϾôĴͷ½ƽòģֻɣ½ƽֻǾȡЩ
һ½ƽȻɵӱʵҲ½ƽҪ統ݺ۳ңһǿҲļʵڣһֻݻĹϵ
ɭ˵Ŀޣ½ƽǫ鵽ʦˣ⺮бɵѹҲлϹ䣬ҵ⴦ڲǣ
ɭĵͷȻ֪ŨɷʵѾ½ƽȡ֮һɷֻ߰˸һҵɷͬʱҵһƷı
ڽ֮ǰҲĿΪļλʦ۹Ȼ鿴һ֮ĵͷһСĵƷʵҲԣͳֵҪöˡ
½ƽΪ˼ЦЦ½ƽͳѪںѪʱǰ˲æرǳõĲʯ֮ȥȡԴֱȺ׶͵֮󣬲ŽϽɡ
ҵУ΢һܵĽæµţȺң΢Ҳ˲ü˷ܵ˵λʦʦ壬󰡣ﵱһһ¿ӱɣҲܶռһˣ
˺ɭԶǴϲˣϢ˿ںϷִһҪܣһҪãκλᣬͬռݾ鵺һ㡣
΢˼λǰƺҪ˷ܣЩɵƺЩ֣ӷڿĿУƷʯֻ֣ʮ֮󣬲ƷʯĴڣ̲˵ȷһɡ
½ƽһ󱦣ֻƷʯȴ뷽跨͵ֻ渽Ʒʯչһգ¶ôһ
ʱ½ƽÿʦЦЦƳһۣ½ƽæɫһҲװһˡı΢˵Ļ
˲Ļӻ֣ܵһѾǵ֮ˣƷʯͿб˶٣һЩҲڵĹؼڱɲ֪£󡯣ҪɷĴڡ
˵Ļȴ½ƽüͷһ壬һƺƴʱϢȻ
޲֮ʱȴЩڱռֵıж٣
ɭ۾һԭʦǰһֱΧ˱޻ⷬ㡣·ֵıжʮֻֻѪʵﵽ͵ڵֻֻ
ͷЩ٣ҲǿˣɭʦܶһЩЩֶνЩϵȻֶɱǣ󽫱ɽµ׷ֵµǣͬʱڷ󡯣ǰߵڣʿҲֲʲô
ڶգǣʱפͻȻ⵽Ϯţɭ˺ǳ֣ȫɱһգ¡¡ĺڵضɽҡ龳£Ȼ󡱣һȻ֡
ʱ½ƽӿĴ󱦲ϽһöԴƽþ¶ôһҿصݣ
һ߶½ƽħƣһ㡰֨֨ҽд飺Ǳûضݣʡ˷ʱ䣬չôƷʯ
½ƽһһ죬һƷʯ½ƽǰ½ƽ۾ʱһôࣿѹ΢Լһ㲻ȷһԭƷʯչεôɾ󱦣˵㣬Щ̫̰ˣ
󱦸ɴǰ֫һöƷʯӵ£ſڵϱ۾˯
½ƽüЦĽһʮƷʯŽԼĴ䣬˿װ˯Ĵ󱦣Ҳпûţ
½ƽڼƷʯ׶͵֮ԭ½ƽġξһΪעٶȵĹ½ƽǡڽ׶͵ʱԪˮڸ½ƽΪۻԪǿʵͬʱʹ½ƽٶٴδΪŻȥûʮʮĹ½ƽ۵͵Ԫ
һֻܴԴ¹ƷʯǶ͵ڵʿƷȻʱ½ƽڵԪƷʯһ㶼˷ѡ
ٶȵķŻҲ½ƽٻ뵺һԭ򣬾ܵʱ½ƽδ׶͵ڣ½ƽΪξٶ𽥷ŻҲѾĴռǨ뵺Ҳԭ
ϧǣ½ƽԭ뽫зֵСҲǨƵ뵺֮ٽϱʦȻȴûлˡ


408 
뵺ϣһЩ򵥵֣󣬵˷ҴϾȺȥɽһ԰ζ£ͻ᷵أ⵺򣬵ҲûʲôΣգֻƽһЩ¾Ҫλʦܺʦöˡ
ֵ֣ʦͷİɣԴǰ뵺һս֮󣬵ϵķز֪֮ǰ˶٣ʿҲع࣬¸ѵ˸ը̶ʦȥɽҲҪСӱǣһξȻɽҪ½ٶأԾǳС½ģС½ôʱûɱǣ
ҡҡͷС޴ʦҲҪˣ˵ǰԳǼһҲɹһɾʣ㻹δ׶͵ˡڴʦվϲ̨棬вվӱˡ
֣ú˵Ϊ֮ɫһ壬״һöƿ½ƽ֮ǰµһö߲Ƶҽ㣬֮ǰǷЩȻΪﵽѪ۷꣬ȴһֱô֮ǰһֱûнŵҩ㣬㽫ٺʵһЩпߵĸԶ
֣ڿ߲ƵʱѾһϲæеƿ˹ֻǸˣҲ֪Լ˵Ļȥֻ֣ɵȥ
֮ǰȥ½ƽճһˣ֮ٴνҷӡ½ƽͺ֮⣬ûеڶ
ɽһУλ͵ϯض½ƽڵĻϳλصˣ˺ˡ
˳һ£׵ʿʦ֣뵺֮´ҵ֮⣬λ½ƽʦֶȻز¶˲ɽδزʦĶҵǷǷǣϾ±ڼսĹؼʱڣҪȺȺʱǳƵĻҲһߺޣ߿顣
׵һλɫʿͷȷʵҵ֮⣬ԭҵΪԻ뵺֮Ҫǲһλ͵ڵʿǰȥΪʦɵǳĻ̣Լж͵Ϊĵɵ뵺פؼֱǶϷȴҵȿۣλ½ʦֶȻʵ»뵺ʦأǾ͸òҵȲˡʦ˵ĲҪ뱱岻Ը⣬ҲԸ⣬˱ڲٳֲ͵ľ档
˵˼Ҳ뷨ɫһϲʦԶ
ɽһУ´ӱʮֵĲùڻ׹Լ˱˵ˡ
ԼôͻһѪڵС޵ȥǡˮɡأοĻǽˣ⽪Ĵɽ¶͵ʿ֪м
ԼѪСڲ֮㱻һأһϮˡ
뼰ڴ֮ǳսѹ˵ֶΣԼʱһĨɱĿ⣬ӱ㾭ûɵļ¡
һգӱ˽ӵ嵱ҵ룬Ϊڵķ׵²û
֪ģ½ƽطǲҼʼ֮ǰһ۵һСȴĪı˲ǣ֪˷󷨽ߣ˱һ׮Цϡ
ûǰ׵ĻȻҲͱϣ⼸һֱƵȡԼ˱ǡˮɡ½ƽɱ˵û֤ݣ֤ݣ˭ָȥһ״ӣ
ο״ӱһǵɷǣĸ͵ڵʿ͸ҴԼһʦֵĸȥǣʵƫƫ˱ˣ
˷뵺֮ս׶͵ڵġˮɡԽĲһݴµ廯ʿ߰˸֮£˵ƴɱĳɾͣĸС
ӱĥżȻͬгԼԸⲻԸ⣬Ҳͬ˽˳ǱֻͬҽύԱ㽫ֵͬ˵в
˵ӱ˵±˶ɽȥȻûעǣһ԰УֻϾɫ۷˽Χż俪˻ݷ裬ӱ뿪֮һֻϷ򣬱żֻСȥ
ӱ˷ڰڳ˼ȥ˷׵ͬ˵Լ˼ɢ֮ʱɫȴͻȻһ䣬ȵ˭
Ŷ
һ˾İСŮͻȻǰĴЦţһӤʣ˵˵Ŀɰ
Ȼӱ̽ȴɫ䣬ǰ˾СŮޣ
СŮǰһӱˣСһལϲ㣬棡
ӱ˼öԷ͵һʿ԰ȵޣȻںɣ
СŮӱһ濴˿ʵ㣬ô죿
޻ͬ
ӱɫ䣬ҲǴͯ˵Ҫɱٶ㣬ǱҲɱ˰ɣ
ӱ˻ȻתվһµСŮͿȥͬСŮһС˵ȴһ˿ȣһСһ㡣
ӱͻȻ뵽ʲôһľͻȻ˵ǣǺǸģȻҹ壬ıɱͬʦ㣬ôĵӣ
ͻȻˮһӽӱ˵˫Ųסһµͬǰ˾͵СкͻȻ庣ˮ˳ָӱ˴˵ǻˣ
ӱû뵽е޲ںˮУһâ˸Ƶˮһɫ̱Ľ£һɫĹâӽµ𣬽ΧڵУһ˲ð̻ͷճȥ漴һԶԶͬʱĻĽɵԤ
Сƺ治Ϊǿۼӱ˽һҲֹӱ˷ųոһ֮СԿһۣ漴µСŮһЦСһһ£ӱ˶ʱоǰɫ֮ϴһ˺ѵ֨֨¸¡̶쵱У󷨻ֵɫâٵĿʼ˸ƺʱһ㡣
ӱɫ̼ôҲû뵽ǰΪԼͬСŮΪγֻȻδ׹СкִӺˮ̳һɺˮɵĳììһͦӱ˴ȥɫ󷨻ֶʱųìĽﰼȥһƳɫ֮ϡ
ӱѾ˾֮ɫеķҲͼͨľȻӱ󷨣ʵʿ沫ɱ֮ϣСһ޲ҽԵĹνӵ쳣ܣʹӱ˾Ȼûл֮
Ск֮ıǰСŮֻСŮ·ֻһһ壬ˮжʱִ̳ı̡
ӱ˸оһεԼı̾Ȼ˼ƣӱһһѪѾ˳
СŮһЦˣ
СкǺǡһЦٴһźˮˮǰγһǹСŮһЦСһֱǹʱһǹ
СкǹǰһͣСŮſһǹȻ٣ӱ˾Уһײ󷨻̴֣ӱ˵ĺ˿ռ䡣
СŮĴǰӱĴ﷨ߣСһ뺣ˮУֻӿ˼Σ漴ָƽյֻ˼ͯص
ֻǷ棬ȥȸ׻
ҪһìղģһҪһֻ󽫾һ䣡
Ҫ߽Ҫѧ
Ҫذףˣ
ɽ½ƽζڵɽ£ŹĺںɢƬ֮󣬲ŴӺϷɽмָϾɽҰĲɼ԰еĿݡ
Ϊ˼λ֮⣬ʹɽʿҲһֱΪɫ¯滿ĴϾ䣬ˣɽϵÿһ԰˭Ҳѣ˶ɫ䣬㽫Լҵ԰򿪡
½ƽں˽һʱ䣬֮ѾɣɶںĴ¿ҲѾӽβںʦɭλ͵ڵĴȻǹ½ƽе뵺ǴʦС
½ƽʦʱҵУʦἰԼ󣬲ȴǲδָ̻û˵½ƽ֮ҲֻóĬ
Ƭ֮ͻȻſ˫Ŀ½ƽʵ뵺֮ǰô£˽ȥ˵Щʲô
½ƽһ£ŷӦʦеġˡ˵棬½ƽֽ뵺֮սǰ½һ飬ͬʱֽԼɽһսץסң췫֮˵ܷɵ֮ʱ˵һ飬ʦЦȵǵӲСڱɴ֮ǰսĹˣضҲСߣ˹߻ЭֶΣԻͨһӣ
½ƽĬǰһ仰ҲҪǵãһ仰롣


409 
ҵٴγĬ˰֮ŵ뿪֮󣬿ʲô㣿
½ƽҡҡͷûȷĴ㣬ֻȥһĹ
Ƭ̣֪ٵ
½ƽɫһʦ˵ʦ´ɵʤλλȫ໤ȻɵĹҲɷͥ񣬵쿵ʦһսȴ˼ΪصƣǱϣ׶͵ڵ棬Ϊȴʮ겻ôԪڼ¯ʦЩȻȫȣҲ˼ٵĵȴ޼£Ψһʦˣ鶨Ҫʦϡ
½ƽڶλӵǧݻùٵĵһ꣬һʮ꣬ٵƻѣȻȴΪؼ˭٣
ÿһٵƶһΰ벽ڵҩʮٵĵ൱һηڵĵҩֻʦܹ
ʦδ֣صķԸ½ƽһ飬½ƽȻҲܹʦ̸óػǵӼˣպԼˣȻΪ쿵ʦٵ
ɽĶУ˵
˵˵ĻԳЦЦʲôԶҵܹ鶼ӵܣԴΪңߵϲöˣܹʣµıֻɴ֧ʱ㿴ʦŰԵʦǸΪģļܲ˭ȥֻվʦδ׷ʱǱɵķ涼СǷ޶ˣڿ˵ȷžޣʦҲͰˣʦ㶼ϴ˷޶ﲻͣȴǻΪ֧ţµӸһˣڱʦҲҪٿ˵ӡ
һԵɫȣ췫ʦôܣ
ЦЦ׵Ϊʦǰ㿴ˣʮǰΪʦ֮£ʦֺʦ޶˷Ŀʦ㷢һ׷ɱʦ꣬ӱ׷ɱٵϺ»صʱɳûıǷ޶˵˿ˣÿһ֮ʱһȣڱɱʮλ͵ʿһ붼Ƕ͵ڣʦֶٻЩֻ֣ҪԷߣҲ׷ϣʦ¾ûһ£ɱñɶ͵ʿ˵ǵսľ
˺˵ȻѾĿɿڴȴɫ죬ȻҲΪֺ˵ɱֶδ̼ĳȣɫĬȻԵ֮¶Щ˽⣬Ŀ⵱Ҳʱ˸ž֮ɫȻҲ֪Ϊλ˽ϸ
ƱıɣһȻҲ⣬ǶʿҲɣɱݵĻɣǼɵķ治ò˱Ĺأгָ档
˺ɫһ䣬ƺ뵽ʲôԥһ£Щȷĵѵǵ棿
˺ͬʱܣɵĵ治ʮǰţʮǰ
̽һżʱ䣬𣿡
˺˿˳ĿľȻĵ˵ͷĵҲӦ뵽˰ɣʦֺʦ֮¡ǵȻǳɾƷ֮ʹǿɾ˷࣬ڷ浱ĴڣȻҵȶ͵ʿܹУƫƫ޶֣һ͵Ų㡢һ͵˲ΪǽɱˣǺεȵʵ
λ˶ҡ˵ʵǴ˽᣿
һ䣬ǺεȾ׵Ĵ£ɱλ棬һλʤԳҪɱйߣȴǱʦ飬ʦʦ콭¯쿵еλлס˵ǶˣһϧΪɿսļơ
˾ʮǰɽɴȫãȴ龪һԭΪ£
˺һȻı飬ȻʱҲ˴¡
˵ͷ龪һʱǱʵĵһɣʤǱΨһķڴʿʹһ棬ҲȻûнɷУǱʵǿɣʮһλڱ֮չһս
룬ʱɱѾ֮λȻûеʤǰ㷨ڵΪѾɳƽʤ˷֣Ҳǽ֮£ȫѹɡ
˵ͷȴݹϧʧˣһսҲʦʦﱱһս֮ǰѩɡȻĴ󣬵ҲֻΪʦʦ﷨ڵΪһսʦʦͨɴش֮ȻӲǵס˵ʤλڵĴʿȻ·磬վǵסˡҲһս֮󣬱ڱĿʼᲢۣѩɡ𱱺
ʱ·ҲѾʵʦҲǡ
˵ͷ̾һʦʦȻǿס˵ʤ棬ʦɵһλڵսȻҲռϷ磬콭¯λʦҲסɵλʿֻ쿵ʦΪѾﵽ˷ڵ۷壬ʱǱɵĸ֣Ҳϣ׷ڵʿǱֵɵһλ͵档ϧ쿵ʦվǷʿĶ֣֮ǲϧʩչԪɵķڸ֣ԼʮΪ޴Ȼ֧ſҲԪ޶࣬ҲԶˡ
˳Ĭ˿˿˵ҲʦԹǶ˵ɣΪ£Ҷ¯ʦµְƲʦ൱ڱŵִλȥֽ֧ǫ͵Ĺɽʦ֣ʦȻҲǹƽ粨֮ʱȻܹʹñƽȷչڼȡ֮ʱʦԭʵѡ
˿ɬЦЦ֮£ҵվǴˣ
Щŵ˵Ǵˣҵȵĸ̫СòԶҲǵ꼴ǶʦʦҲ޳ҵԭ򡣡
ǰ˻ŵ龰ʦ׷ɱʦְ꣬ڱ˸ɵЦִ֮λճȷȻռţɹɽɡȼ˵зĵȴԼͬĶԽʦִλ滻ԭɶԴ˭ᣬҲ͹ȥҵƫƫˣɽʦֵҲǼΪβŽִ֮λ
ʱĹɽȴһɼλ͵ʿǰϵһʬ壬ӱˣʱѾû˿
һλ͵ʿǰʦ֣壡
ɽ˽šüͷ壬ûʲôķ֣ⱱںȻ˵ǹɵںҲ򲻿лǱĵʦ㷨֮ⱱвԤƣ˵ͽģ
½ƽڴ˵Ļͻϵλɽ˻㱨ʿ½ƽǶģҶΪչ˵Ĳˡ
ֻεĿЦ壬֮࣬Ϊߣƺոս׶͵ڲãԪƿصĻ֣ȴӱʦֶʦϰ󷨶꣬ʵҲӦ̫ȴױƷض䡣
ɽˮжϳǺΪ
ҡҡͷȴǲ˵ƺһ嵱ɸһЩҲֻǿܣں嵱зֲ㣬Ҳ࣬ȴǼ֡
ɽ˺飡Ȳ鱾ɶ͵ʿٲڱɷΧڳûĶ͵ϵʿ˭ж͵ڵ裬رһ裬͵ڣǸոս׶͵ڵ衣ڱɵΧڻɱɶ͵ʿʮǰڻû˸˴󵨣ƺ˱ƾʲôⱱˡ
һɷӹɽ˵ϱԱ߱ǳɺڰߵĲҲǼĴһսĿ⵱ֹһ˿ɫ
µ֮һʵ˷ŭһֲݵִ֣
ͻȻһЩ߲ʿĴ˵ʮǰǼ£ɽҲǴӸɶ͵ʿʬɱ
½ƽ⺮һȥ࣬Ӵո㿴ŴҴҶĺ
½ƽһȻɫƽɽ»ҵĽŲȴƺڶʲô飬вһ
ʱ̧ͷÿ½ƽ˴ɫϾһϲ漴㱻֮ɫ
ˣ
½ƽǰǺǡЦջǵҷصӣʱô׼
ɫһ㣬漴ܳʲô£ڴҴȥҪ»ɣԼɵӣܶ㵽ȥѵŲɣİõɽעĿ
ǿһЦǰָϾɽҵ԰磬ȴǲһ˽Ҫɽ
˵˵ЦЦɽ½ƽڵĶȥȴûע⵽ڴǰ߳һˣŶȥķ˼漴ҡҡͷɽź󣬶½ƽǰڼúɫ֮ʱɨ˴ܣȴǲδֽߵɽоȻһˡ


410 ½ƽɻ
ɽζĻδȴ½ƽʱĽƣڶҵУ½ƽԱŵЩִٲĺǰվ˾Сһ޹ͯӡ
Ѿ׶͵ڳɹε飬½ƽû˿ϲãɫСԴ̧ͷ
˵ɣ˭ǵĵӣںɱˣɱĻǸ׵ͬʦ㣬Ǽ˶Ҫһʦá֮ⶼˣ
һԵĺ½ƽ˷ŭɫһףæµĴȫҵϣΪ֮ǰ˵ӱʦ㰵½ٶĺսҶλʦٻЩ˽⣬ıǾȻû͵ģ䱳һˣԱɽŷĻᣬмӴʦ㣬ֻҪʦ㱳վ˵˭
½ƽȻɫȻҲЩţﻹίϾֻҪ½ƽ
´ֲòֻüʦȥ˺֮󣬱չ˵˽ӴԼĶҲٳͻȻӵɽұȥټӣûеȴ
ߣɽŷõŴ½ƽб˺һۣȻָǰСһЦС쵰֮ڻƽס˰ɣ϶Լ׽ڱǰ˲٣һһ֡
½ƽһӱǵ˼ɵýŲӣ°Ͷظϡ
½ƽ˵˼䣬ŽŭѾؼǷŭνӦȥɽʦǫͣһϸˣȻ˶͵ڣʵʱʵڶݣҲͺͰ˾СӲ࣬βָʲôʦ׷ٵԼϡ
½ƽȻ޹أ·֮ʱ˻ںϣɺ¾ҪѴ̣ʹɱ˲ı⣬ӱ˭ͬŴʦ㣬ȻʦòֻͣǼԼĴʦһ㹻ɵһ̧ͷο黹ɳȥģʱܹ˵
о飬ԼС󣬵½ƽķŽżľ»ָ½ƽһ֮Լĺ󱲣һʵԼǣС£³ɾͿǣο̺ߵʵУ㲻һȻ󲨣ɴҲ˵½ƽɲǶϹټұ̺顣
ΪʲôҪɱӱ
½ƽȻѾ˼Ӧ£Ǵ࣬СһҪϼӹܽˣЩ½ƽ̫磬ȴõ޷֮ǰѪҲͰˣѾ׶͵ڣһͯӵģߵﶼĿĽ㣬ټѵӣһǰʮ߰˻߽ʿĴѹ
½鵱еĴ㣬С˵Ҫ½ٶ㣬пܶԸײԸҪǸˣȥʲô˽ӴҺͶܡ˼ȻǻˣԱɱˣ˭Ҳˡ
½ƽһǵĵӵҲúܣͲɱ˼ң˼ɱˣ
½ԣСظһͦȴΪ˵Ͷܡûûлξܴù͵ڵʿڻˣ͸ˣǸ˲ֻǶ͵һΪѣǵĶ֡

½ƽȵɱĶ͵ʿԼôҲ˵Ի˭˵Լͬʿ޵У˵Уϱǻʿأ϶͵ڵʿأڵأأʱֻܸ˼ħɱˣɱʲôˣ㸸׵ɣǾǵɣӱ˰㸸Ҫһʦ㣬Ҫʦã˵ɱɱˣ
δ½ƽѵ⣬һ˫˫ӵдת֮Խһѽ§ڻæⶼûнֺܹǣ׷һеǡ
ߣ
½ƽһ˵ⷬǳеŭ֮⣬ҲҪһѵϾޣһҰǵУ½ƽһжںǸϲвƺѿ״̬
պȻԼĵ֣ݶпܲܣҰԣԼȺĳңԼȳɳᱻ˶ɱ
ŶںԼӣ½ƽһϻӲ˵ӽ쿪ʼûҵ˭Ҳ׼ǰ
ӱ˵֪ΪΣδɵĲ½ƽ²ǲԸڱʿԼĸɢ޵гֻֿţϾܹɵںһ˵飬ȴԽĽ
֮󣬺ϾȺ˻뵺½ƽȥһػȻڣػȴδرգ½ƽΪ״ҵӣȻȨʦĶڶ˼öʦղصȻͬضͯŮ˵һ㷵ԼĶС
ڶգɽͻȻҵ𵴣½ƽȻڶɱ
½ƽѸٳ˶ķȥʱѾɽеĶ͵ʿյһݹŶڷλȥ
½ƽϵʱѾһλĶ͵ʿĶǰɽ˴ż͵ʿߣѾԹȥȥǱΣ֮󱻽
ɽת˿Լյиʿɢ˰ɣ
˲δ˽˵Եʣ½ƽͬʿȴҲֻ֪λƽĬԣڱչؿ޶ѡ
½ƽֱ϶Ϊӱˣȴ֪Ϊλǣλ˵ͷϡ
ֹգɸǴһ𾪵Ϣһλ͵ڵʿˣ
Ϊ棬ͨ
λͨڵķ֮㲻ӰָѲͽֻ߸ɵļϸ
˲Уݣɿû֤ݣֻò֮ˣʬ
λ½ƽʶã˵½ƽ䲢޺øУ½ƽӶأλ½ƽʱԬҵĶ͵ʿֹ½ƽλ˾Ȼļϸ½ƽоò˼飬Ҳֻܰ̾޳ȻеɻȴǸˡ
ȻƺδᣬΧڵĸ͵쵱Уһλ͵ڵɢޱãһλǰȥΧ˵ʿֱӻУΧڵʿΣʱɽ˳˽ͱץ˲ʿ廿˳裬ͷԵж˿ǵĽƣ˸һЩɢ޴ǰȥ鿴֤˵Ŵڶʿǡ
ɶӱ˵һֱضɹɽһϵֶȴ½ƽֱӱ֮Ѳ˸ϵڿ˷·һʼѡһķ򣬲һֱȥ


411 º
˿ǰĹɽˣЩʵʦ֣ǲ̽ķǲӦõһ£
ɽЦſ˲һۣԴУʵʦʲô뷨
룬ƺ֯ԣȻӱʦֶһʼǽĿӱʦֶ½ƽʦֶı棬ΪǱɱڵľٶԴΪʦ֣ҪٲʱȴСĴݾߣʦŶ֮ҵֽĿ͸ɵļϸϣȴ˱ӱʦֶƵ½ƽʦֶҲпɱ˱ġ
ɽĵͷʦܣʲô
˽˵Ȼ·֮ʱ½ʦֶںȻԶ֣ǸСŮѣͬʦµĺʱȴɽҾʦ֪ʦµĵһ򲻺ͣϵӿµӣӱʦֶͺʦֶϵӺµӵ죬Ļ
Ļɽ˽˵λʦֶɱӱʦֶɱҲǣ
˿ʲôһ£ʦôģʦǰвˡ󡯣ܹһЩʿ޴е
ڲˡ󡯣֣һȻҪɵһҪķ粨ϳȥţĸ͵쵱Ƕġ󡯾Ͳóˡ
ɽá󡱣ɫһ䣬˵ûдɫҲ쳣֪ҲǹΪã˽ǽ𣬶Ǵһ˲ģѴ̣±Ӧ
˻Ƴ˲һۣʵ󡯲˶೤ʱ䣬ʲô֣
ҡҡͷЩź˵ֻǷʦܵ쳣û뵽ȻͶ˳衣
ɽ˲Ը϶ѿ࣬Цǰ½ƽʦֶǸСŮѲǸ뿪ɽôûзʲô
ɫɳţûУֻϾ䣬ڴ֮ǰ½ʦֶɽʱСŮȥϧṳ̂㡮󡯵ķΧ֮ڣ򣬵ʱԷǷ衣
ɽ˫Ŀһ˿׾ɫ㻳СŮѽ½ʦֶϣ
û˵ƺĬˡ
ɽ˰Σĵ˵µΪֹɡ
һſԭ粵һջû˵ڡ
ɽƺѾ³Ҫ˵ʲô˵Ҳ˵ֻǻɣ˴£ǰλʦֶҲͰˣȻЩСվЩ˵裬ɼȻ½ʦֶˣ㻹ΪǿǸɱʹ걻޳׷ŵ˶һǴһı·˱ɣĵӣ㻹ָβ̽
ɣ˸Ҫ˵ɽ˱ִˣά
ƺ˹˵һ˿ɻ̲ס˵һָʹСŮɱӱʦֶô죿ѵң⣬Źڲˣ
˿˲һۣͻȻſʵʦܣʮǰʦֺʦ飬֪٣
һ㶣֪Ϊι˻ᵽʮǰɻǵԼĪ֪š
˼ʵǶɱ˱ʮ͵ʿ˵ĸǲһλ棬ʱ˵ڱŭΪεʱʦһҪǶˣϧɷ
˶Щֻ֪һŰˣ˵ЩȻǻ˷棿ǣӦϧˣϾλʦ֡ʦĳɾĿá
ɽĵͷϧţȫģ
Ȼʱ˱һλͬž޲ڽ֮µ
˵˼ѾԣµΪֹٲȥѾû壬ܹǣ½ƽϣҲ᲻֮ɸʿĸ棬ɲΪһͨ͵ȥһֵĶ͵ʿ
վЩʣǲЩ̫ݣһ¸Ļѧʦ㣬ǡ
ɫһ࣬ʦ֮򣬴㲻Ҫʡ
žæסڣ˿ܾøղŵ̫˻˵Ҳصģʦõ°ܷͣıûмˣʦǰﶼ½ʦֶȴǲͬҲ˵ʦֶ֪֮ʦʦ¯콭λʦ嶼࣬ʦҲмӣʦ֡ʦܡʦܡɭʦܵҲãǱҲй飬һΪܵĺѶǱ̳ڱɵ֧´˻뵺һƬҵЩɼһУ߲ˣ
½ƽȻ֪ΣѾʹڲ飬֮ǰһãҲԼ¶ţȻûб¶֪ȴ٣Щ˶Լѣ½ƽɲҦ˻ȥĺ״ֻǾά
ȴǼҴҵɽȥ¯ķگ½ƽҵ
½ƽ¯ĶȴǼ콭ҲڣвһϲĪǡ
콭ƺһ۱㿴½ƽ˼ЦСӵĵ¯ǰ׾ܹɾ͵ģɴȷΪϹı¯ٹܹ󹦸ɣʱɱҲ˷ĵ¯ҪӲ١
¯Ϊпĵ¯ҵ꽫ƳʦѾɾ˷ڵĴʿ쿵ʦܹʮҲ˵
콭ҲЩĬ˿½ƽֵСӣмͬ
½ƽЩ֣̿æλʦʲô¾ܷԸǡ
½ƽµľǳԼһλͬԼһɴ㱻˹ĵ꣬ʹһͬǶ׵¯ġٴ½ƽǵĻԼɴȻ½ƽԼΪ𶥽׵¯˵û̫
¯桰ǺǡһЦɴɾͷѳɶֻ֣ʱ⣬ɴɾͷ֮Ҳϣʱʦִ꣬ɾʦ֮ٻ¯Σ
½ƽԼҲ֪ʦ𣬶׵¯ͷĵ¯ʦбû̫ȻϧҲ׷ĵ¯Ҳֻ¯λΨһʦܹʹã䡰ɴɾͷ֮Լ˷ѣ¯ΪЩףλݣԭҲͬ½ƽ˵Щֱʹñǣ֣صͬ½ƽȻҲģɲ¯
½ƽͷӦˣ
¯콭ĵͷһۣЦӿɽ̣
½ƽλ棬ΪսԼǰ˵£ǵˣӱˡ
½ƽҪ߳¯ȴ콭ֵæ


412 
½ƽЩȻĿ콭棬콭浹ҲֱӣʵСӣȼǲϣ
½ƽ֪ҲܷϣǣڵĴ֮صõȼ𡣡
콭½ƽһľ裬ЦСӣʲôϷȻǿеǶѵԿɣ
½ƽһλȻȼϣȻϴĲԸ˵ǵڴ֮صõģʦҪΪβǰӴ֮ؽȥ
콭εĿ¯һۣ¯һ£κһ֮صĿҪλͬⷽɣһν֮أ桢ʦֶʦֶͬģϷڱչأϾˣ±㽻ȥ죬ȴȼ𡣡
½ƽһף˵ڱ󵷹ҪΪ֪Ѷˣȴû뵽½ƽȻƾԪˮոȼ
콭˵ȼԱңЧͬ𣬷°빦ϷձһʺĵؽƷȼ𡣡
½ƽȻ֪ȼڵؽУĺ𣬵ҲҪҪǿö࣬˵濪ڣ½ƽҲһڻؾʵʲô𣿡
콭ЦеַһɫĻ棬˵棬Σ
½ƽ콭Ƕ˸ԾС磬һ˵ճ֮ʱؼʦ˵ȷһ䲻ɶõ
½ƽȻдΪ⶯ɻǿ˵ӣϾֻһؽƷȼʯ֮£ǲڵؽƷ֮£Ƕ͵ڵʿԴںϽ𵤣ɾƷҲûпܣ㹻ڱɳΪĺʿһȴǿˡ
콭ЩŭȼãȼʱΪؽƷ֪Ҫ󱬶ƷʯҪ˵Ʒ𵤣
½ƽʲôҲû˵ָֻһƷʯ΢һʯ󱬿
콭¯εֻһ۱㿴ű󱬵ʯĲͬ콭Щȵ˵ȷʵܽʯ̲ص޶ȵļӦãҲʵЧ
¯Ҳʵʲô֣
½ƽ
¯Ҳд֣ȼҲܹ࣬ʡ²ٵʯҴ˵ȷȻҵ֮ʿ˵ôĶࡣ
콭۾һϾ˭˵Լһʧƹ̵Уȱʧʧԭгһ֣ʿʱҪôʯֲȴֳ䲻ʹɹˣҲΪķѴʯòʧֱ֣ʱҽʡ
콭˰ΣСӣ㻹ʲôҪ󣿡
½ƽʨӴſڣӼȻܹ׵ĽƷĳ̶ȣʦҲӦóһֵؽƷǡ
콭沪ȻɫСӣ붼룬һؽƷôҲͬһؽƷᲢۣ˵вһȼõĶࣿٸһΪҪǡĻҪ
½ƽ߷ߵ˵Ȼʦ˵ֵҪȼȻʦ˵ȼֵֺγǳ棬οֻҪʯȼʱһ̨ףʦ油һȡȼҲͰˣǱļֵʦʦ˵εҪԸΪףʦҲҪóһ
½ƽ˵ⷬҲȴλȴһЦ¯ͷСӣǱ㣬ﻻȼΣ
½ƽʱоϵλǰأɻѾ˵ڣ½ƽҲܷڣֻܽɫȼ𽻸콭档
ӹ콭е棬½ƽΪϲͼ˵ʵȼȡ棬½ƽȻԸģڳ̬Ϊ˶Щôˡ
СӣҪʲô
½ƽæж˶ԼĿǰܹõ࣬ѾˮԵѾһͨ鷨֮£Ѿ㹻Ӧˣ½ƽ˫ĿġͫСͨŲټ½ƽڿһ߱׺ֻ֣ȱٵġ߱׺ֻԶδﵽͨ鷨ˣܹɵĸҲֻÿѡ
һˮԺͽԵﶼﵽ֣Ѿܹɹʩչˮ׺͸СͨĻҲҪȵ߱׺Ϊͨ鷨߱׺ıΪϡ½ƽԼڳһ壬֪ܵõֶҲѾռֻ֣ʣľ𡢷Եһ֡
½ƽ룬֪λʦкεɹѡ񣿡
콭½ƽǰһָһ߼½ƽǰľˮռȫˣղعȻ
½ƽ̾ſ߼ˮԵı㱻½ƽˣﲢͫԵҲųľ𡢷ּʹˣ߱׺ҲܺܿγСͨǱֻѡ
Ȼ콭ṩıﲻǺ½ƽֵɷ½ƽ߱׺Ѿȡˡ
½ƽŵʵʦ棬ԵɻɷԼС
ûУ콭½ƽһۣС߯¶࣬ҪҪ
¯桰ǺǡЦСӵӵǲСܶõˣҲգϷһֱԵ㿴õţ
½ƽϲһˮһĶǰֻ¯˵Ϊµˮһ㣬ȴǺԣ⣿
½ƽԲ鿴һ֪˵м٣⣬л档
½ƽãҲˣûŸˣ۾λ棬ԷʲôԸ
Ȼ¯е¡
½ƽʱһҲɵǰԸ£Щһ׮ôǰ㣬ֻҪܹãûгԿʱ
ֻ¯ɵĵʦиᣬ˽飬һЩнɶһЩزҲụͨޣһϷһ˰ɡȥ֮ԼҪЩʲôҲڼѰԼҲ׼һЩңǰĶǱʦˣͽ˳ЦҲŶӡ
½ƽҲⱱʦļΪæӦǡ


413 뵺
֮½ƽ룬ȴǲδʹ˷ػ뵺һתȥ˶ʦڵĶĶʣв漰ʦȴǲſڣֻλػʵϵĴӽ󣬲ũСԺһԺӴŽȴǲڼҡ
½ƽ룬óŴֱʦʦȥȻƬ֮ûһ˻ȻλʦҲڸԵĶС
֮£½ƽֻ÷ػ뵺
Ļ뵺ѾԽķγһ̽գɱ޻ȡԴǰء
½ƽͬк㽫ν˹ʹЩ뵺ռĵر
½ƽŷνļȵȻôࣿ
ЦԭֻһģԴӶһǰԶ͵ڵΪնɱ֮󣬻뵺߽ʿ㿪ʼʿѹƣɱ޵ʿӰȫջȻҲʹ࣬Ȼ˴ʿǰرһǰ뵺ǵñʿһӿ˻뵺һʱ䣬ջ֮ͬǰһıǻ뵺ֻǸ΢͵죬ӿʿ࣬еջҲԽ󡣡
½ƽи̾ԼƴΧ뵺ȴǲʦڵһʵĲࡣ
Ȼˣ½ƽȻҪһ¼ҵףʵڵľ֮ˣԺַʽ٣
һϲĻ㱨ϵľ֮ѾﵽʮĴ˽ʮĶ԰ʮĶ԰ʮĶֲĸҲﵽʮĶֱɱԺѪڵھӪ
½ƽȻҲϲҲ֪ϵľ֮Ѿڱûµ߻뵺󣬿½о֮ز
ο˿½ƽƺʲôҪ˵½ƽЦʵϷʲôֱ˵
Щֵʵϵľ֮мɱλѪڵĵӾӪλӴӻ뵺տʱһֱھӪϷҲѯʹǷҪñԺӽ滻ȴ˵˲뿪һֱǴǡ
ޣ½ƽЩȵʵûô
μ½ƽı飬֪˵½ƽ֪飬ֻǺ񲢲˽⣬Ǳܵһ˻ȥս֮ѪѪɹھӪĶأƽ֮⣬Ǹµһ˫ŮɱޣΪͣʵȴѪɽѣѪҲսʤ֮Ѫڽһľ磬ѾﵽѪһ۷壬С˵ͻҲʱˡ
½ƽﵹЩȤʵ˳ɾ͵ǺָѪǺֹ
룬ССŮã˵ɾ͵ǽԵĻѪĹѡҲ֣ôǰĹѡȴѡһײ֪ġͨɱ˵Ƶ˷ǰڣֻ֮ǰȴµһ
˵ҡͷƺʮֿϧ½ƽȻȥȤӣȴҲûٶˣһһֱھӪ԰ĵӡ
ӰҡͷҡĸˣֽԽӱһ꣬ոѪɹûж೤ʱ䣬ȴǸСģƽֻͷĶŶԭΪÿ׼ֻĶѪ֮ɾӪ˱һĶǣȻԽȴ˶ҪĶӲͬѪڵӳɱޣֻԼﵱŪĻݲݡ
һֵģ½ƽԽҲðȤʵ⺢ƽʲô⣿
ô
뵺ϵ飬һСǺڹܣĳֱӽ˷θˣζԾӪЩӵΪϤοڻ뵺˽ĵӡ
룬˵ԽĵﵹǾӪãȡݣģĲƷеӾӪﵱжߵģҲѹ֣ûһﵱво⺢ȻȴȥɱޣҲͬʿԣѪɹ֮һӲһ·ɱޣֻɫŲҳ˱˵ĳҲҷӲǰƵһͷѪ۷ǰӱƼڳȴһ·ķʽԼػһ겻͸һκˮûнϣһֻ޺ĵýƣҪӣԱͬеʿʵڿȥˣųֻֽ޴ԺԽȴҲͬ˳ˡ
˷Σ½ƽЦЦ˼
漴㽫Ŀעдϣ뵺ո֮Щ꣬½ƽȻΪչصٳ뵺ջ൱һֱ½ƽ͸˻ƽݵеҲʺʦ½ƽȻŹѵҲҪĥԼ
ʹ뵺Ҳ˽ǧǧݣǧݶռ߰ʮ꣬ݾ͸˵ˣ֪½ƽҪһֳľ˵ǳں׶γɵģ½ƽ϶ûгĲѧֻ߱׺ȥ¡
˵Щڻ뵺ҲʵŪ˲ٺö󣬾ͷ·һֹı⣬˭֪̲˶ĵرڻ뵺չģǵõһЩסȡȱģĸǲ˳ľ⣬õ֣Сͨ
ڶ͵һΪҲͣ˲̵ʱ䣬ǰλ뵺սʱľ飬ȥɽŷ֮ǰѾ˶͵㣬һĻſո˻СͨĺֿȥһƬۺ죬Ϊں½ƽӶľٻɷԵʡ
ͻƶ͵֮½ƽȴǽһŵҩԸΪһ֮ٴαչ½ƽ˴ϡƶɵİ벽ڵҩĵڶƳɹţԼһţʣµһȴ˺
½ƽضֶеһҾȻڱչأʹ֪ԭ֣ոԼػ뵺֮ǰͻ˶͵ڣڱչعΪ
½ƽЦЦѾͷڽ׶͵ˣ֣ƽʲôںߵһһĽ׶͵ڣֻһףﲻǼٵģҲǵóԸȻҲ벻½ƽµ߲Ƶ
½ƽӳ֪˲ٺѵϢ˵Ҧ¡ӳΪҲﵽ˶͵㣬ŷ塢ʷͳһ㣬Ҳ˶͵۷壬ǰȻЩࡣӽ˺һѾڱչͻƶ͵㡣ԳһԺɳ񫡣
½ƽȴĥһԳɵ˼Գһ㣬ԼԼǰ;û̫ģΪ˺ƣʵҲǸļƵģ½ƽЩһ̳ãڱԺƺʩĵñԺӾأȥлԵﵽ͵ΪʶɵִλãҲûпܣﲻӪԼҼ壬ƾɵнٶҪ˵շҲɱżǧȲչ
½ƽԼҵУںջ΢;ڵϵУŷԭСѾ΢ʹ֪Ǻ̽յʿںзֵΪ֮Ǿ޶ɢޣ㽫ڵλø֪˻뵺ϵʿӺﻻһԴ
½ƽϲ΢;飬뵺ϵѾС΢ˣ뵺ڻЩСЩ


414 ׺ɣ
½ƽ룬⻹ȥһ½档
Ѿ֪ҪѾԼſڵȺ
½ƽǰ񣬵ʦ
½ƽЦʵ龰Σɻջ񣿡
½ƽҲЦȷȻЩջ񣬻Ҫлʦλᡣ
ֵôν
½ƽԼ뵺뷨ͬ˵ˡ
Σ뵺ȾӪɶû뵽ģ뵺ȷѾΪĵز뵺ҪһģڱУҲã뵺ЩԴļɢǼҲ˼ĺôʦֶÿ¶ڻ뵺ϳѪеıѪȴδ飬ΪʦҲδɵ԰չݵݣɼֻһ뵺ջûдʣ࣬ĶҲͲ˵ˡ
½ƽ֪ʦĻл϶û˵Ķ棬Ҳ廰ֻŽѻ˵ꡣ
ּ½ƽԼ˼ͷɻǾӦˣǽŵɵжڿţʦӣڴأʵҲȻ˵ʲôʱ䳤ˣ뵺һ۱裬ʱеĺôһ߬ţȻ𹫷ߣϾ뵺ɵĻ뵺½ƽĻ뵺뵺ͷոûĺûɰָӸ⺣ʿǣ뵺Ԯޣƾʲôס뵺бϴλ뵺֮սȻҶ֪Ȼ˽չصϢй˳º޸ʿӦΧȵֺֹλ͵ʿ˵˻ҲǾ˹⵺½ƽԼģǻô
ʵҲܺѰ˼½ƽ֮ǰʵ뵽ɲȴû뵽Ȼ뵺ͬһ˵ˡ
ԹŲƲģοԴ½ƽҲ֪뵺ĺôԼһ˶̣ʱ䳤˱Ȼ˵ĲҲ½ƽȻĻ־Ҳ̫衣
½ƽ֮Ѿ⣬βܹ뵺Ĺģ
룬ɽ֮Թ֮һǾ춯صĴͨһɽףɽѰ
½ƽ룬뵺Ҳֻһ΢͵ԲʮҲûһӱ㽫չΪС͵죬ֻҪܽչһɡ
ֵͷ˱࣬ɽѲɽһ֮ǣϷҲһͬϷ޲ˡ
½ƽû뵽ɽ˵ҲӦɽ֮һɽһɽлֿȵȣֻǽɽȻϾҲʧȥ֮ܣҪһɽá
½ƽ룬Ȼˣɵпϰɽ֮ǰ
С֣µĵͷϰͨɾߵ쿵ʦ壬ֻ쿵ʦ嵱ۣ֮ΪˣȻԪ޶࣬쿵ʦ£쿵ʦ֮⣬ܵôߣֻɽʦ塣
½ƽǰʦ˵Ϊ´ʹ쿵汻˴ˣⷬʦ˵ۣ֮λ쿵ʦͬʦйˡ
ѵʦͬʦ˷Ŀйأ
½ƽͻȻðôһ뷨еɻˣҲɵȥʽ棬˵ʦһ׺ɣҲɽ֮Ч
˵գʮеġ׺ɣ˵
Ϊȵ˵ȷȻȻҲһ״ͨķȻܹ£ɽҲڻ¡
½ƽȻá׺ɣİԵʵǱ֮쿵ɽ֮Σ
濴½ƽһۣЦ޸ߵͣΪи¡
½ƽЦЦ֪˵Ҫ˭ʩչ׺ɣ롰ɰٴΪʮΨе״ͨķ½ƽѾ˴Բľ磬ǰ߲ǳžɾʹͨԶǰ߲һһĶԵнսһִΧʱʩչͨЧʱŶֵġ
˼Ƭֵ̣쿵ʦ崫ɽ֮ڿݣƱ̫ԵƶһЩ΢͵ҲͰˣǨһСǾ˵⡮׺ɣȴǲͬʩչĹ̼ЧʱҲȻȴܹǨƱɽ֮ĵҲ˵ܹܺõıֵ̫ˣֻǶʿҲǾ޴ûзڵΪʩչַ
½ƽ֣صŽлʦָ㡣
½ƽضҵнƽС˴ϣƽݵеĹɽдĹЧ½ƽ֮֮Ͻʱ䣬ɽ㹻ƽݵάʮʱ䲻ɢ
ͬһ֮½ƽ㷵ɽȵػнǰʦнļöŻأڳػСһͣ٣ϸӰܵ½ƽаĻƽݵвӰ
½ƽȥݼɽˡ
½ƽ⣬Цɽ֮쿵ʦĴУκλ򲻼쿵ʦ࣬һЩĵʯҲˣƶһ΢͵δʩչɽ֮Ϊ˵֮ǰҪǣ󷨣ˣ׼Ҫʩչɽ֮ʱ䶼Ҫ
½ƽͷʡãѾڻ뵺һЩ͵ʿԻָԪĵҩ˽ƷʯúЭʦ̻ǣ󷨣ʦʱڵϣҲӦЭʦʩչɽ֮
ɽ۾һŶѾܹƶ͵ڵĵҩˣǿɵǱ֮ˣܹƶ͵ڵĵҩĴʦҲס¶ˣȴΪΪֻЩ͵ǰڵĵҩһƶ͵ڵĵҩɵʱǲҲ̶ã۵Ҫոս׶͵ڣѾܹƶ͵ڵҩ
ɽ֪½ƽ벽ڵӶĵƳɹ֪θ롣
ɽ˼˵ȻʦôҲʲô£ֻڿƶĿꣿ
½ƽЦĿǰõһһ΢Ҳм֮أһԭɺڣڶѾΪ庣򣬵̲һСЩʿĹµҲ΢о֮أһһнĿϧȽƶ񤡣
ɽ˺ǾȵĿ½ƽһۣû뵽׼ĴҲ˵뵺Ѿ㼯СĴǨ֮ϱõʵѹ˵뵺ھһ۱衣
½ƽһ˵Ӵ˴ǰһҪʦģӿٻ뵺֮󣬻뵺ϾɵĻ뵺뵺֮󣬵ʿ½࣬δϣܹʿפ뵺跻УʿҲõȻܹɼ۸ĲƸ
ɽˡЦСӹȻǸ˼ݵļһҷģ뵺վǽ㾭ӪȻ˲Դ󲿷ȴѪڡѪʿõģҲҪչԺӾͺãѪĻֻ֣֮Ҫÿ༸ʮѪɵ˭˼˵ģֻռٲֵĶ͵ڵԴÿ֧Щѵ鵤ҲѾ㹻ˣ˭ָ˵ԶռռΪˣ
˹ɽ˵Ļ½ƽеһʯͷǷ£뵺ЩȷѾǵɵһЩʿЩϲ˵֮˵֮˵ҪռΪ뱾ɵģ˵޻Ҳڿ
˵ĻҲǸ½ƽѣʵҪֻ½ƽһ̬ȣ뵺ϼ۵ǵ㶫󲿷վǵͽʿãۺҲǸ߽ʿԻ֮ڣվҲֻڲǷǵĵͽʿ߽ʿ½ƽһЩѹˡ
ɽΪִ£½ƽԼ̬ȴˣɽȻҲԼָ㣬ѪںѪڵĵҩڶ½ƽ˵ﻹѶȣֻҪݣ½ƽЩҩֱȻԺһͣͼ뱾ѪʿЩȻ޼գܲһ
½ƽҪǣȴֱɽ˽סˡ
ֻɫȻЩǷ¯ʦҪμӱʦ᣿
ɽΪִ£ȻЩ֪½ƽӦǣ˵˴μ¯ʦҪıҪȡɵٵɱضۣܰæ㾡֣쿵Ԫþڼ쿵ڱдףɽ֮ҲϷ쿵ʦҪˡ
½ƽù˵֣أɫ쿵ʱҲǾصģҲݵӾ


415 
һ͵죬λȴΪ⣬ڱУλλУڱ岼ĴС쵱Уͷ·λԪλһһ㡣
λ⣬Ҳԭȴһޱƶ͵죬﷽Բĵ쵱ûһ΢Ĵڣ֮Ƿƿɳ¡
ȻȴǿλãʮǣͷһСճһǣУȻн̨ͤ¥˱鱱Эɹϵڡ
ټĵλúͱͷԾΪִС¼ﳳ֣ڱȴǱԽķʢʮиԻΧռľ󲿷֣ʣµ򻮷ָʵɺͼ塣
ö֮ͳ˱һ򣬵кεȾۻᣬֻҪһٰ죬ҪصѡС
һգĴһһʿ˳ô֮ʿʿеһȥ
⴦죬½ƽ¯ſֻǣҶ֮дšѩ᰹֡
¯ſڶ˶٣صıһλ棬ѩ᰹еѩ棬㵱Ҳ֪ѩʦ֮ҲĪҪ˵ֻűɣѩʦ˵񣬵ֺλʦֶ޷죬Ǳѩʦѵʦֶĵӣ֮ҲС˵
½ƽϺܹ֣ǵͷѩλ͵֮һǱԶԿɵʤ֮һ½ƽҿλ˼ңھλΪԼʦԼͷԡ
˭Լأʵ΢ʦٴΣѩ漴ûкɫҲ˵Ϊѣɻ½ƽͲһˣҲδأԼϾͽﱲˣѩôΪԼҲ˵Щ¹ֵǳе£˭˵
½ƽлûʧ߽ѩ᰹֮䣬ԺѾתͷ
ѩ濴ȥʮ꣬ҲǷ̴ĵɫʦһװӺݵŵͬѩȴһĸװȻҲǸˬݵӣֻǲ֪Ϊλᱻ¯˵˹Ű
¯ǰЦ겻ʦɺã
ʲôѩһſڱһҪĳţƤҲˣǣһɽԻɣһֱܵȥѰʤģһŮӶû˹ܣɵ˿а
½ƽԴȻ͵ڵΪҲѩ̼ⷬĲЦ˳
¯ƺѾϰѩ˵ʽЦʦǱɵĶϾǱɴ˵ڣʦǱɵĵڣʦӣɵܵһã
ңѩ˫üһɣĳҴ
ǣ¯ﻹһ˿ϣڵİķУҲʦҲǿǱɵڶ֣ѹһɵķʿֵ
½ƽԿ¯˵ʱѩüëһᣬ¯˵ǡڶѩһѻ˵ꡣ
ѩ治ͷİڰ֣ϻ˵Ǳʦɣ͵żʦδôСӣĪǸѾͷĵӣǸͷʢʲôˮɡ½ʲôģ
½ƽа̾λǱ޼ɵģҲѹ֣ǰλǱɽеλ棬ɵȻǵΪΪĵزֻҪţ˭Һ˼ۡ
½ƽæǰ½ƽѩʦ棡
ѩ۾һ½ƽ͸о·һԼϹһ飬ѩϵľһСӣ͸ҳƽɣɵĪ붼ҽƺ˵㻹ܼ˵𣿡
ǱΨһĽ޴ɣĪɷڵĽ档
½ƽ¯֮ǰķԸ𵽣ӾΪ
ѩЦСӣʦҲôýģģŬеĳɾͣͳʮʹﵽˣ㣿Ȼ¯ľټҲٲñΪѡ
¯ɫЩأôʦʲô½ʦֻҪ˾ټҲΪѣһ֮飬ⷬ˸Ϊˣ
ѩһۣɻ˭ͬɽа壿⻹ǵѾͷǵ¡
¯ɫһ䣬κǼһˣ
ѩ̾һֹˣһѾɵĵڶλʦⷬͬǸϻ쵰򱱺ҫҳˣڣȻѹģСһôߣߣ
½ƽֱѩ濴飬κڶ͵ĲʱҲδؾ½ƽڵȻؼ˼ұȵòΪ
¯޿κεĿ½ƽһۣҲѾͷĹ°ƢԣκսʤҲͰˣݺݵ˶ԷһһʦѪԣƤ¶ԷѰҲ֮е顣
ѩָ¯ôʦģκʵ༤Ѿͷ֮֮дˣʦĵΪֺ쵰ȴûлס٣Ѿͷ߲ǲԡ
¯Цһû˵½ƽվ¯󣬵Դ֪Щʲôѩ濴½ƽһۣ֪¯ǲԸСǰἰ֮£һСӣڿҲǸ˲ţЩ齫Ҳ֪ǷѾͷĵӣҲغһΪС

ѩͻȻ˵СҪʦļϸɶˣǾͱҽⷢӣ͵׿󶴵ʯ
½ƽͻȻ̧ͷĿ⾼Ŀѩ棬ǵûжˣǲҲҪЩôͣ
ѩ¯涼ȵĿǰСӣȻڷǰݲȣѩŭЦûҲӦ֮壬ѵ㻹Աɵвô
½ƽһϺ꣬Сɣ˵˾ļң½ƽôΪûкôͿڱǰˡ

½ƽһѩڶų˵ȻѩҪڼϵõԪǶˣҲһôûˣԪҵղ
ɽ
½ƽһ仰¯ɫŹ֣ѩǡٺ١Ц
½ƽЩײѩҲǲѩһһѾͷĽԼʦѩվһߵģ½ƽ䲻굽׷ʲô£ҲԲ³ʦʦĿʮа˾űΪλʦ塣
ѩĻ֮½ƽд֣в߬һԪʮԪĵһѾڲ֮أȻʮԪĵڱ̫ף½ƽȻó


416 ߲
ʦļıһƺǻֺĹ
½ƽ¯űһ·½ƽѾ¯˵ŲԵĶ
ɭϣɾʦȶǻᾭϿɵģü٣ⱱʦһԷжͷȻʮɣȴǱΧڵʦҲÿһеĴʦҲÿһλʦ֮໥ʶã֪Էı£Ա֮ԣҲֻһֻҪ϶˱˴˵ɣΪѣϾÿһλʦĵλ磬һŹϵȻû˷ȥһλʦ
Ȼ֮ʱ˳ˣ˽֮Ե£ҲֻܹԼʵãڱҲûзһʮǰ˳ɾʦ¯μӱʦᣬʦκʳȫ裬ȴԼһͷ˴˽ʮ˷ڱǰκʵ˱֮⣻ֹʮ꣬ٴβμӱʦᣬκٴα裻ֱʮǰһβμӼᣬκٴθϵԶԶĿվڱǰЦŤͷߣһʱΪЦ
½ƽ¯ǰδУδ
¯СһʦĳɣĹؿǲƵģɱ˽
кϷˣǿκ񲻶԰

ﵱоȵģϷʵģгģ¯˿̷·ȫ޸ϵһԲľֱ߽˹У½ƽҪ̤ȥһ˵Сӣȱ
½ƽɫ䣬һѾ˹½ƽ²ͣǰһʱżѾֻʣ
𣿡
½ƽһ˿ۺĻԼ΢΢һЦһĺ˿ռ䵱е߱«жʱһɫ棬˳½ƽָҲһŻ෴ȥ
ǺǣϷҲԣ
䣬һ˹һ𣬲֮ǰĻ಻ͬÿһڰյзըѵ졣
½ƽ۾һУһɺɫĻֱӴӲ¹ŵֻĴָСĻƽݵз˳·һȼյĺĻըѵĻ練˶ȥ
ҿΰ½Ҳץ˻غػ뵺ɽϵĽͻȻûеĺӣ½ƽСʦãȴ˸ɽţͨ½ԼֻýСʦô˻뵺ͷԼŮ½ٶȴǱ½ƽ˹˷ñ˫еĺӭС
𣡡
еʿһըѵĻһ٣浱ըѵʱܼ֯һ໥
ҲǴΪΪֻѲ⣬һֻƶȾĻ֡
µ֮һǻֲӰ쵽ɵʣҪճ˶ԣ˶ӿɾʹˡ
Ȼ½ƽĺһеڶλֵʿϱͬѪùһ㣬ˣǻֲȾΪԷһҲҪһ飬һ֮òˡ
½ƽźʿ壬ٴγûǰһʱ뱱ż岽
½ƽĽŲһأһȴ˹ԶԶıϮ
½ƽˣüͷȴЩһһԱǻСͨЩ˻ǶԼԹǱﵽЩô˼ʣ
ɵ½ƽҲԹһתĹؿһҲһ˳ȥֵɫʣȻ½ٶδɵСͨѾʣȻѾõֻ֣½ٶʱСʦˣʦʦб£ĪǱ֣
½ƽи̲ѣСʦֱֵֺ֣±½ƽҲҪʣ½ƽɲΪµĶƽɫ
һСͨ½ƽǽԼͩľһȼյСͨʹ˳ס
½ƽٴǰһֻʣĲľ롣
ʱһ˵ҲգϷҲһΣֻ̫ҲԴС
䣬һɵżͬ½ƽԿĻ統з˹ȥ¯
ľ֮
½ƽƿڴĸ˵ٳ֣ԼǮҲԼù
ľ֮һľԵҲôĶ࣬һҪôܹ֣ʹûƴǣݳ޵Ϊ֮ʹöȱľջֶͣҲˣͬ½ƽĻľ֮֮ʱǣ½ƽѹȶ
½ƽ۵ҪɴʱҲ˲ۣڴ䵱һ˿ƷʯԼٿصĶȥš
½ƽаһ
ĶҲǸǣľ֮Ļٴεֵס
ףּʯȤ
ֹȤֱǲͬ죬¯ɺʱҵôһַμԸ⽻ôϷһöòĻ֣㿴Σ
еĶĶǱʦϵȻʶ½ƽġ¯ļĴʹ˻¯ȴһžܾΪ͵ʦ᲻֪ĳԶ棬һö֣ȥɣ
½ƽűķٴǰһʱѾ뱱ֻ
ʱһߣɭɭ⣬·һọ̈½ƽд˹½ƽЦһ̲סô
½ƽܹˮԹ˵ľ磬ƾ֮һԶ˵Ϊʱ½ƽΪж͵ڣȴڶ͵ʿ֮£֮ͨĶ͵ʿҪǿ
ԼֵʿȻΪʦݣʹ֮½ƽҪǿһҲǿ̫࣬½ƽأԷҲ޿κΣһ½ƽҪµĽŲվһģУһ亣ɫĻ洩˰мľ½ƽ˹
վֶΣ
棬Ʒ
½ƽһͬһɫĻ½ƽз˳
룬Сеĺöǲ٣¯Դߺ󣬰ȫ˼Сӵ˰ɣΪʺĻ֣еؽƷ
Ա߲һλʦѯʣ¯浭һЦû𣬿ȥòĬһ㣬ʵ¯Ҳ̾Сãܹ̤ż꣬ⷬ
ס˺棬½ƽҲڽ岽̤˳ȥߣ


417 ¯
½ƽΧ֮£׵ߵ뱱ֻĵطȻеʦǵ⡣
½ƽҪʱһɫ½ƽΧ£½ƽһһɫĻƮɫʰ쵵ڽӴ½ƽԪʱ׷ͬɶͶһ㣬Ԫϻ㼯ȥȻ󱻰˶صƮɢڿв
ףСӹȻпƶֶΣݣʺҲˣѰ͵ʿ϶֣ȴȥ
ʺϣ
½ƽмҡҡͷֶֻԪɷķϣ
ʱһųɫĻ½ƽ¯ŭ˵κʣɻаʦƤ
гϵİֻſڣ任Ÿ״½ƽǿԲڳɫĻ֮ʱ֮ǰԼļ½˲٣Ҳͻ
½ƽ΢΢һЦλκʦûжʦȣɫĻȻǵؽƷǷɻ𣬵ֵѶȡ
ʱеǴһЩεЦλСѵҲССܹⷬɾͣȻǼΪˣʦֶⲻҲ뿴λСϵʲôֶôڳλҲΪġ
¯һЦΪ飡
˵ʵڻڵЩֶζ½ƽ˵ǲֻҪ½ƽ۽ɱһ㲻Щʦ֣Ҳٻ£κⱱҪͱҪõʦֶΣ½ƽˮԵʹЩԭϵĲ㣬޷ȫֻƾԼԶ˵ۺԪǿʶЩ˾
赲ż䲻٣κҲûԸͬ½ƽģɵٴˣԲȫ֣ҲԸ½ƽ׾ͽñ
ⱱһλ꣬˽ʵ͵λ½ƽֻһ˼ʮСһܹͬƽƽԵ˵궼ȥˣƾʲô
ˣκʲ˹أʹҪ½ƽڱ֮ʱλֵʿܾ쵽̫ⷬǿѣҲֻ΢飬ȴδͣ
ãã
¯ŭЦɭɭĿŹм½ƽʿ֮¯ȫȻУ´μҲôˣ
˶оλķʦĵеŭ𣬽ɵˣ˭Ҳû뵽һ֣ǸͷǸ֣˳裬㲻˵˼ɣҲվԭͣƬֵ̰ĿĴﵽˣԻ֣ͣСӵãһ岽ζͣģһ·űЩֶθ׻⣬Щʦǵںεأ
Ƿɻͬһһ㣬ڰյлһβӱзɳ½ƽʱ½ƽҲһƬɫĻ档
棬ɿҲǻ˱ǮģؽƷ𣬿ϧǷɻЩ࣬ɵĵ̻񣬱Ͼǧıһɲǰ׵õġ
ƨ˼ɲһʦֵǸʦһλʦһؽƷûУôƷڵҩ
վ·磬½ƽƺ͸ȻɫĻ濴˱δıκʵĵס
½ƽԹڣ½үү컹Ƿǽȥˣ
½ƽһ֣ʮƷʯĻŵУͬʱѿһŨδӷ㱻˸ɾ
õƴǣһ֮ǰƣȻĽǷɻ£½ƽǰٴοһ
У¯治֪ΪΣڷųһݻ֮󣬾ȻҲû˱ʾǱĿ·붨һ㣬ƽ޲ɫûһ˿й¶ֵʿϰò⡣
ֻҲﻢ£ҲδǵĺãҪɣԼҲҲסֵĻǾ͵´μ¯ıɣЩʦܹĸǣ棬һ̤ʧĿɲǸˡ
һ뵽λֵĴʦһ㬣ǵгɵĻãɢ޳ĴʦɫѾˣЩڱĸ˲˱˽ֵİλ棬ܹڱĿ֮ģֻһҶѣȶԣһųƱһ㼫٣һĺɽĸо
κʼ½ƽȻסԼι֮ǰѾˣձʦֻһεĹκʴ˷Դ٣ѾǶƤˣǴʱκҲû·㻹СӽκʿɾͲǶƤǰƤˣ
κĿ⵱ɫһκʴӽʦһ̿ʼǰűʿĳЦ߹ģ걻Լ޵÷ڱΣÿԼİˣκѾ˱ʦеЦ˷˾˳ЦһͨˣǱǧָҲСӽκԤУһɾͲ÷֮µţκǴ˻ᣬѹĿܡ
κͻȻֱ壬¯Ȼ˫ĿĶκʣȻո¯ҲĹž޲ʱעκʵ״
ɵһλʦʿһҲֱˣ¯֣Ҫʲô
Ļû˵꣬ͿκͻȻһСɵȣһתһߴСתȻһͨ鷨
κɫűĵڱ˹ȥ
¯汩ŭȣ
űб㴫һ죬һΣ洫˵¯ҪʲôҶһ
½ƽۼ뱱ĴžʣһͻȻһɹַ紵˹ƺҪ½ƽĹͷű㿴ǷɻǣѹȥԱ߼ĻһҲ·𶷰ܵĹһ׷׳ˡ
½ƽǰǳɫĻ⣬ƺ½ƽճɻҽһ㡣
Ҫͷ½ƽָǰԽԽ죬ǰҲ½ƽָĻһתĻ׶Ƿɻײȥ
ֶΣȻֵܹ˷֮Ƿɻ½ƽֶΣһˮͻȻ½ƽת½ƽԪĵɫԪעɫˮˮȥһɫ
ӭӿǷɻ½ƽٴ̤ǰһżڱ½ƽ˽£ܵʱͣ
Ƿɻ»һŻַɻصκʵУ½ƽվڱſڹһɫˮ»ƣ½ƽУе龰һĿȻʮλʿ빬ŸĸĿ´½ƽ
½ƽЦһ̧űҪ߽С
ûʸñ
κʣ¯ձɱ㣡
һȸոմ㱻¯ϣ


418 ֪Ϲ˵
½ƽһĿ˵κʣ½ƽǹʦҲκƹˤ֪Ϊˡ
ɵĵľĿű׵¯棬Ȼֽκʸɱ˶ԼȴȻҲ֪¯治ܵɱκʣҪɵʦУɿɵû˻תء
¯㱩ŭҲʵûףͬʱҲɰԹκʣ˵㱻ɵ÷ٺˣ񷬳ɾʦü⣬ϾһλʦĳҲǱɵҫ˵Ҫѵɵĺ󱲣ڶҲ⣻˵γ֣˹أҪƤҲҪһڶűӣҲ⡣
ô£˼ҶƾԼı½ˣ㻹㲻ģκʱǱЦⶪôһˣɿɻҪ
̲סκʦֶˣ
ϴ˿̵κʷ·ħһ㣬ڵĺǳȻܲˣ½ƽأô˵ʦֶΣСһˮȥ赲ҵõǺεѵˮô
ŵĴУֻκԴڻصڳλʿȻʱѾϿ½ƽ뱱ʸ񣬲κʵҲֻǺĴһ»½ƽϵˮȻһȻĵ˵ôסǷɻԭǵؽƷĲˮټ֮ǰ棬ҲԵֵס
ʱеλʿȴǳһͬ½ƽ˹ΪκһγҲǻ˹ģʹõǵʦֶΣ͹ҲͬҲ޳ܲǣһ͵ڵʿһ͵ڵʿ֣Ƕ͵ڵʿȫֵѵҪ¾ɣ
½ƽǰ˿ûʦȵκʵĺܣλκʦȻûʶе˵ҵʦˮĵǻ˹أ㵱ȥⱱȴûиµλˡ
½ƽκ˿ᣬֱŵȥ
ʱκʲЩѣʶԼոյǷδõʿͬɹеʿҲΪһɭϣǽκʿƣʵᣬ½ƽⷬʹֵֶҲñ½ƽⱱƺرҲҪˣǱеʮλʦĿ⿴˶׵ļλڵʦ
λʦֽĿ⿴¯棬Ȼʱ˭ҲԸڿڵ¯棬Ȼ¯ƺһıĿ붨ܲˣһʱ䱱λڵʦƺҲû⡣
½ƽ룬κʼЦ˭˵ˮ㲻
½ƽӴ䵱˼ͨݳһˮʱһ㵤һˮݹЮŽ˵¯УֻƬ̵ĹһöѪڵˮ¯
е൤ʦһȵĿ½ƽֶΣ׷׵ǺֶΣˮҲˣ
ѵǴ˵еˮе֮ѵ˵ģ
ⷬȴҲûɽɵĵˡ
κʣû뵽ɾʦϲ̨档
Ρٺ٣
κۿ½ƽòˮƳһöҩʱȻΪʦκλ᲻֪ˮеֻһֱΪֻǴ˵ˣǵģ˷ۼˮе֮ʦȻҲ˫Ŀͣ૵ôܣôܡ
Ȼʱǵ涼ѾεҡҡͷȻȻˮе֮Ȼ壬½ʦɾˡ
Գ½ƽʸڱ˿ȫɶɵͷ
ҲΣ˷κʵ̫ȡ֣¯汩ŭ֪¯ǶɱģȻɲɣ¯Ȼ涯ɱκʣҲڱռ
κʧǵüͷҪ˵Щʲô½ƽһ¯ȥһߵȻǵʦ֮д裬õҲǵʦֶΣҲ
½ƽ˵գһָͷǴСĸɫŷųԼֵļλʿ˹ȥ
ʲô
һЩʦɻĿ⿴Լĵ衣
еʿµʲôдž֮ɫ׷׽䱸еļʹûвµҲһĽ֮ɫȻеʿҲδؽ֮¡
ȻЩ轫ҪɵЩʦǰ֮ʱ⼸赱з׷ӿһɰȻͻȻѿͷų˸ָķǰ½ƽֵļʿӿ˹ȥ
սǴս
û뵽˲ˮеִ˵еսƫŵĵҩҲơ

Ҫʲôһսôλʦôôĵӣ
ڱڶʿľУ½ƽӳļŵ裬еĻһƬڻðŹĶ̣֮ǰĺһʿ˹ȥеĻһƬţëһıˮϸ룬һλʿȥеĴССĵ赱һҫĶǹԣźһϵĽ֮һʦȥеĻһƬĽһԵһʿӿȥ
Щս½ƽϾԼֵģ˷ʹȴ˱Ŀģ¯汩ŭ֮¿˵Ҫ´μΪһζ½ƽֵʿ¯Ȼֻŭʧԣλʦȴ⣬η山ƣΪԱȡһЩҪķֶΣ⽫ɵ˵ˣһͻᱻ˹½ƽ˷ֱҪҹ£ԼֵλʦĹǡ
½ƽֻ֪ЩСͨĴսκβЩҲǶ͵ڵʿʦͲ½ƽЩս⧲֮·мʿûʶʲôǴսһʱ䱻½ƽȴæҡ
ȻΣյȴǣһܴκʡ
κǰ½ƽΣ½ƽҲŴսȻŴսȴ½ƽڽ׶͵֮Ƶս
һɫĵȱѣһӰһκʵͷն£
Ԫһ
κ֮ǰ㱣ϾǶ͵ڵʿҲʵõʦ½ƽԪһͷ£κʶʱٿȻһ¯κʵͷһʵʵĽڵ¯֮ϣκֻоһɾӶʱһ
½ƽκͷĵ¯۾΢΢һУȻһ𶥽׵ĵ¯ѵ¯طȻҲʦֶΣҲ̫ݳޣɹȻҴҵ
Ȼ½ƽֶֹЩԪһ֮һŵ豬ͨ齣·һκϯȥκͷĶ׵¯ʱһܼıһԿöֱ飬¯ȴһԷЦ
Ȼ׵¯վͨ鷨ĴڣЩսҲȲ½ƽʹ۽ʩչͬ¯ڵ¯ϻСӣȴվûн֮ƻ÷Ӧκ۵Ҫ
½ƽȻ֪Լսκβ¯濴ȴҲЩź
ǣ½ƽеöս


419 
öĴĴսκڷ·һ𲻵һҡΣһ𶥽׵ĵ¯ҲĿӿݣȻڴʱ½ƽĵöսҲˡ
κʴʱѾ½ƽֶĥЩƣһλ͵ڵʿĴ֮£ϵܴʹλʦﻹһ˿緢ı֡
ǿŵöսűκȴֲòʹ𶥽׵ĵ¯ͷ
Ȼٴγκʵϣ½ƽĵöս̲صĲʲôķһɲΣڵöսը֮ʣΧˮ׷㼯һɾ޴ˮ˶ͷ¡
κ⧲ʱﻹܹ˵ʲôʦֶΣѸٳȻűоһǧľֱѹκʵһо̲صԪ̼й˳ȥ
κʰҪȡʩȻȴѾκʵĻѾʴǧٿף޿ײĲѾκʵĻ֮Уɶ͵ڸ֣ʦκһʪ͸
ǳĴĿŵ裡
κһȫ¶ʱһʪ͸ʱˬܴ½ƽʪٵκ÷һȻֻգۼĹ򣬵ڳλ֮ˣѾһпС
˵κ֮ǰɵ÷ٲڽµʦΪɾʦڱʰĻô½ƽ佽һʱκڱ罫Ͽԡ
ȻκٲҪƤҲ˼ԼҪɱɨƤǾһˡ
㣡С
Ҫ˭
½ƽ˵¯ѻ˹һ˫۾ĵĶκʣ·Ҫһ㡣
κȻҪڷֹס¯֣֮ǰκʦֶҲˣʱʹ˽ҹΣ
֮ǰκζ½ƽ֣¯汩ŭ֮ǰҲ˵Ҫɱ˵ģⷬ½ƽԼһ˳ӣ¯Ҳȥ£潫κʸɱˣ˳κЦȻСԼһ˳ӣǽ֮¾ʹ˽ҹҲϷٶһˡ
¯ǽŵĻȴ˵зŶ½ƽֵǼλʦˣ¯潫˵֮󣬷ǼλʦԵһٿ½ƽʱĿ⵱жٶһ˿мϾ˵һλʱ̵ǣʵһֵҵ¡
Щ˵仯Ȼڳļλɵķʦ׷װ̾һһСֻꡣ
ŵķʦˣȻЩС¶Ѿ˽⣬εʦҲӦʼˣҵȻǸȽԼ֮ﻥͨһ
֮ñдʦͷϿɣ½ƽҲЩȲĸоһβμʢᣬȻԴΪڴ
Ὺʼ֮󣬸ʦ׷Ųͬʿȥ·ȶѾ׼һ㣬¯Ҳͬһˮ̸治֪ʲôʱԽһЩС֮໥˹
½ƽ룬±׹ɾԼҵĴ֮أҩ԰Ҳ˵ԼҵݱȫοɶڸݵҲвͬеóģˣݵĲЩһЩһóһݣˣұڴ֮ϻͨޡ
֮Լһʼұ·ѾҺĿһ㿪ʼ̸ҲΪʮΣļɶʢЩҩɲ˵֪֪ףҲס
¯һν½ƽȻֻȳʶδɽݵ񽻸½ƽҲʡøϺ򽻵ЩеĻ½ƽʶȴ½ƽ֮£Ͼʱ䳤һЩչһơ
½ƽԼϵĴ̵ָһԼļҵףһι½ƽԼ֮ǰչεǧ֮⣬л뵺ϻܵǧ꣬ͬʱֽЩڻƽݵֶܵǧ˹һ½ƽԼǴ˶ǧǧݡ
֮⣬½ƽϻЯ߰ʮǧݣǴӻƽݵĹɽ֮ϵ԰вɼģЩݾ꾫涼ҩʮ㣬Ʒϳˡ
½ƽڹȥвʦڽ֮ʱὫԵƷó໥鿴ʱҲԱߵʿǰһͬƷ½ƽȻҲǰȥ˵Ŀʿ½ƽǰҲͷ΢Цʾ⣬Ȼ½ƽñѾõǵϿɣټ½ƽɣҲɲЩʦСĽӴ
еʦеݽ½ƽƷ˶ϿɣȻҲпУ֮⣬½ƽҲ߲ܣ֪ı˵֪ıֱ˵Լ֪С֣ͫЩ궫ܣӴĶţõĶͬ޾̡Ҷ桢¯Ϊʦָ㣬ȻΪޣ֪ģֱָ裬ΧĵʦΪ̾ٿ½ƽٴһ˿ء
˵֮ǰ˵Ŀ󲿷ֻΪԼǱĻȴѾ½ƽһʵ൱ʦ
½Сѣ֪μɿʲôջΣ
½ƽתһλЦеվѯʵ
½ƽ˹֣ǰˣǰҪɳЩʶλǰǰǣ
ЦϷףλСȮӣ
½ƽȻ򣬵ԭǰˣǶһȴǽʮδɺã
ЦСӿɱȲ㣬겻ոǿͻ˶͵ڰˣҪɾʦɻԶ
½ƽЦϲǰˣμҼѧԨԴ½ֽسɴϧֳ֪ɾ˽𵤣򶨵ǰȥݷء
λǵ½ƽϿȽӴıμ֮ˣμǱ壬Ҵж֮ǧȻûгֹʲô𱱺ʿÿһʹΪʱҲһλʦ֧棬ǧڱкЩرǱɢޣȥμ󵤣μҲӲ˿κʿݣټտڱ統еĿڱǲ
Ȼμڱվ˽ŸģȴǼҴ浤ĵһܹѪʿΪƾһ浤ҩϧֵҩΪϡȱˣμÿһܹ¯ҲΪޣÿһζɱʿĺҲʹμһ˲СĲƸԳ׳չ塣
Ȼ״ʦ֪ǣμΪܵĵĵѾ½ƽõ֣μǧһֱضĶĵ½ƽϿζ˵ﵱеȥ˵½ƽнյĳɾͣõζ˵Ĵһɼ
Щ½ƽȻǲ˵ڵģⲢ½ƽμĴмολ½ƽϿҲ㱡н顣
ǺǣãϷﵹЩ֪½СѿиȤģпеģҽһΣ
ҲǸ˼ģ½ƽЦЦȻǰչˣԵ


420 ͹ǵ
˭½ƽ¯棬˵ɵĵλһʮ꣬ȴΪﵽ͵ڣպı֮㣬ʦܳм
׵Ŀĺܼ򵥣ڶģ½ƽزۣǱȻΪɵȨʿ𱱺ʱڿĽύر
½ƽҲ׵˼ΪֹһӦ½ƽķҲܼ򵥣б˭᲻ռ
ֱӽһöݸ½ƽ½ƽһɨмصĶײμӴ˴εʦЯıݡ鵤ȵȣϰ
½ƽĥ˰Σ˵֪鵤ԪԪеҩĵܻȡ
һ㶣½СѵǺ۹⣬ֵҩǰֶ;϶ŵȴʺСѶ͵ΪʹõϺ鵤鵤ԪԪֵĵǿԶһ½СҪóͬĵУóĵμѾˣҲǲܶһģֵĵμҵĲ֮أȴǲܹһģ½Сȴǿһƺõ鵤
½ƽһ£ĹҪΪϲͬʿ̫࣬ڵҩ취һҪ;κʿͬһֵҩ࣬ΪڲĿҩԶʹ鵤ЧΪˣʿ̵Уòϵı任õ鵤ࡣ
½ƽʦݣȻϡȱҲӰ쵽̫࣬½ƽĹڸۺԼԪˮӰ죬ƱػΪ½ƽٶȣô½ƽͲòԶͬʿ鵤ܹʹΪõͬʱ½ƽҪϵռʺԼ׶ʹõĸ鵤ĵΪδͻƣ½ƽûкʵ鵤ˡ
½ƽӴ䵱Ŷ͵ڵҩĵ½ƽΪʦ֮ر½ƽܹƶ͵ڵĵҩ֮ѾԼɵղصĵ˷ڵģȫ½ƽˣĴУ͵ڵĵҩҲǰ󣬿½ƽ۹ȻҪŸߵģԼҪѡȡʺˮԹ鵤λҪǷѪʿдٽãһܹ½ƽ۵鵤ûж֡
μҲΪǴǧ壬ʶɵ̵½ƽȻܹμṩĵҩпûеĵѾ½ƽΪ̾ˡ
ϵ鵤ĵȻǷǳʺĹģϧμҵĲ֮ء
׽½ƽݹĵϸ鿴һ飬¶һ˿ϲɫ½С۹ϷĵļֵȷϷĵ鵤൱ϧμѾˣʣȴμûеģɻȡŵֻǲ֪½Сѿ֣
½ƽܹóĵҲȾ¯ģɵĵ̣½ƽɲЩΪܶóĵỻʣµؼЩ֮ͬǰܾͬ½ƽֵһҲǲ֮ء
ǱǶ鵤ְɣ
½ƽ׽ֵ½ƽһʮǧݽ˶ε鵤򵤸һƿ½ƽԭҪһƿģȴ΢ЦЯ鵤ܾˡ
½ƽȻֻ֪дʣ϶ȻֵҩҲ̫࣬μҸɶʮλʦҲ½ƽһ˱еĻˡ
½ƽźҡҡͷٴеʼ鿴һȴǱ½ƽĩβһΪİĵҩ
͹ǵ
⵹һΪĵҩѵǡ
½ƽһϲϸ鿴ڶ͹ǵݣƬ֮󣬲ԴϲʵǰȻΪǧļ壬ǿĵҩУ
ͬ½ƽѪõĽƶɵĽᵤһ͹ǵһܹǿʿĵҩҴҩЧϿ͹ǵƺȽᵤĹЧҪǿĶ࣬Ƕ͹ǵķȴƣֻǰãᵤȴܹϵķǿ
׿½ƽע⵽˶͹ǵЦ͹ǵȷһ浤෨涼Ըμһȡܹǿĵҩû뵽½СҲֵҩȤ
½ƽɻǿĵҩ˵ڷдã˵ֵҩĵҲǼΪϧزǣùὫֵڿɶһУ
ƺ֪½ƽѯʣЦŻشΪֵҩҩһֻﵽǧϵʵ
ҩʵ
½ƽһԻ󲻽ɫȴһ󼤶
ʵ̸ȻҲһΪźɫΪ½ƽ˽⣬ǽŵνʵҲһֻ֣ǲľʯܹ֮֮Ϊ壬Щ̫࣬ڳɾͽ֮ǰ޷ƶ壬ʱбĿܣҿ浱Ҳû¶ٹʽʹЩҩɾ˽𵤣ҲʵС֮
׼½ƽɵĵͷ˵ʿȴǻǱҩһַʽһǾǧıܵǣһǡһЩĵرӰǣǰ߾ʱһʯпܳΪƷʯ߾͸˵ˣܹӰ쵽ǵĴ
һЩľʵЩʵΪҩۣȻҲĵر͹ǵȴֻﵽǧϵĹʵΪҩʵĻԽ㣬ƶɵĶ͹ǵǿЧԽԡ
׵Ľܣ½ƽɫЩɵʵǰ֪ܹõʵҲһŵ֪ɷ񣿡
һȻ˵ı飬Ƚ֪ؼֵĿܼ٣һЩ˼ľصлһҩ֣ٱǧû˵֣һЩžɵĴ֮صУһҲ޿ܡ
ǰҲ˽⣬ܷ˵һ˵Ѿˡ
½ƽɫᵽʱȻ¶һ˿׷˼֮ɫ´棬ıʵ
ȴǴ˸ҲϷϹ°ˣϾ˵һЩžɴƾãеĿ׷ݵǰ濪֮ʱⷬ룬׼ġ
½ƽԸ˵Ҳѹͷɻ󣬵ϧˣ뻻Ŷ͹ǵĵлҲ˵
Цȷǣ½Сδ꣬СѵΪ㣬͵ʿԪСҲ£ЩȴζȲ˵ģοСΪԶֹֻڴˣһʵǴпܡ
½ƽûЩά֮ʣŵҲʵֵͣ½ƽǧݣּʮǧݣĽ͹ǵĵһ۵½ƽ
ʱ½ƽѾ׬ˣײ֪ǣ½ƽƽݵеʮ˿ͷСңԼһţ͸ʦţ˳һţпǻʮţǵصصʵ


421 ˮֵ
½ƽƽݵеһᵤЩϸ֮£ÿ궼һų죬½ƽ˽ᵤԼˣ½ƽԼܹоڼʹԪ֧ţҲһͽ׵ķ࿹⡣
½ƽΪﵽ͵֮󣬽ᵤǿЧȻУȴҲôˣ͹ǵĳȴ½ƽǰһֻϧÿʿֻܷŶ͹ǵҶ͹ǵҩΪֵͬҩһ¯ֻһŵҩɾǳɣܾǰܣûгɵһ˵
Ҳ½ƽǰһַʽʺˮеˮеÿһҲֻܳɵһţѪڵĵҩǷڵĵҩһ¯ݣֻܹ֤һţһƳɹļʵ˲٣ףˮеʺϵĻһЩģɵʵ͵ĵҩһȴʺƶ͹ǵ
ʵ½ƽлһܹǿ壬ȶ͹ǵЧҪõĵرǾؾİٻ֮صѰҵľƷźξŽڵźÿһڶǴļƷϧЩźĲʵ̫ߣ½ƽȴǸûаս֮Ƴǿ鵤
½ƽ֪ڸɻ֮ͨ󣬱㵽˱μͷϷʱǸλʦʦԵļҵ¶ʱ̣ЩϵĶվ㲻ø˵ĵƣʱҲ½ƽѯһЩ顣
ǰ֪ǷϵԪԸ⻨ǮչһΪ屣ܡ
ЩȻĿ½ƽһı飬Ƭ̣Ц½СѣѰԪΪ˹ɵ쿵ɣ
ţ
½ƽһ쿵ʦȻμҶ֪ˣ漴Ȼ쿵ɲδűʿ
Ȼ׿½ƽһӴ˾֮ɫ½ƽЦСѿ²֪ɣʵʹμһȡһԪҹΪ쿵֮£ʮѰٵ͵ڱ粢ܣ¯ղصٵ²ǱġμҵҲһԪҲ¯һЩĵرȥڱѰҵһûеԪºˡ
½ƽ׶ڴϤȻ˵ѣ½ƽԭֻǱһԵ뷨ȴû뵽μҵ滹ԪϧѾȡˣ½ƽЩźμҵȤȴִ˼֣ٵֶɲһܹӵеġ
ڱ磬ٵ汦ˣҲʮľ޷ܹӵеģμҾܱңܹӵһٵУҲɼв֮ټϸո͸¶ֶϤУ½ƽμҵȤȴǸˡ
ǲ֪ǰ֪˭ٵ
½ƽüͷʵ׸ոյУ½ƽܹƺɺռٵⱱٵѾռĲˡ
ȻĿʾ½ƽЦҲֻһδռٵˡ
½ƽתͷһÿ¯ɵ棬λ治֪Щʲôʱ䲻¯ŭҴҵȥ濴¯ıӰһЦ
׳һ£½ƽԽ͵쿵֮ƺǹϵ˹ɵһԹǾԲԸ쿵ġ
Щ½ƽȻ˵һлǰָ㡣
Щ˼ЦʵϷҲ
½ƽЩ֣Ϊ˵ǰˣǰкηԸֻҪܹȻΪ
ɫɭ֮£ϷҲţڽ֮ǰвٵʦˮе֮֮Աǣμȴ֪һֵǴڣձСѻȡһŽɭκõˮ
Ŷ
½ƽЩΪȻĴӴ䵱һöСɵ񾧺УԴһ½ƽˮɭ˴ΪıԵ˻ɱ㼫Ϊӣ¯ֱӸ½ƽһʮ
½ƽʲôˣȻٿžʵϽǶٿţ˳˽¯ʮ֮⣬½ƽԼ˽ŷ¯ʶʡ
׿½ƽе񾧺У½ƽʹһ͸͸񾧺б濴еʯʱ¶һ˿ϲɫ½ƽϲΪȻɫһǶ½ƽ˵Сѿ»֪ˮļֵɣ
½ƽһ㶣ǰ⣿
ɭ֮󣬽λ͵м˽˳ҲһȫѪϣһΪʧ˵ʱΪԪľȻǿάסҲǹӲдûмտɻˡֹͨѾǵøʿ⣬Ͼʿ֣Ҳȴһ˱Ϊ٣βøʿţ
׵Ļ½ƽɻ˵ĻɭʦѾΪɵѾ֪ŶԣΪνһʼƺͬˮе֮еĶʶˮе֮
εЦɭһΨһĶ͵ʿʦΪΪɭڵĸ߾Ϊûʲôƣʲôˮ湦Ч
½ƽȻ򣬵ԭˣֻǰŵҩֵΣ
ⶫǱ
һ˽½ƽȵ˵֮ȥȴһʿ˹
֣Ҳˮ
׼ˣʵ
ʿ׵ͷʾ⣬ų½ƽЦ½Сѣ°ӣµֶ
½ƽȴ˰λŮװӣ½ƽʿûᣬ½ƽҲæֵԭǰǰֽɺã
ӿЦɲ̫ã½СѵڱɾȻֶҲǸģǰЩҲȥͬƴȴǲһСȥǰԵֹͨ
½ƽһǰˣ
ӿЦСͻᣬʱõԪþһΪȥ˾ȫޣҲĲˡԭ¶Թ˵ˮе֮ҲǽŽɣһμӼҲ¯һȴǲ½Сѣˮǳ½С֮ˣ½СѴ˷ǲܼȰ
½ƽҲ˲ðһ仰Ц֮⣬½ƽ밬κн飬ټⰬڱҲһ嵱ҲзģзύҲǱǰϲ
½ƽæִӴ䵱һӣˮƲף࣬һŰǰȥʹãȾȰҪ
Ӽ½ƽ񾧺УɫһǰЩε鷴ˣ½СѹȻѣСȴҲˣߣСһĸ˷ҲǸһѵý֪죬ʱҲˣЩӣԡ


422 
½ƽ׵ȡ൱¯ˮݣӰȡһʮ˿Ʒʯһܹʹö͵ʿΪĵҩ˵Ѿ൱ڰˡ
׺ͰӶǴˣ簴űҲû½ƽʾõĵ˸˼½ƽȻҲд㣬֮Ƽѳɶ֣ʱҪѵ֧֡
½ƽ˶һȥŷԶ¯Ϊ͵ĳͷԭЩɫҲÿ࣬Ȼո½ƽΡҵĽҲ
½ƽ뿪֮󣬵ˮİãԱߵ׵֣ʲôöҲƣμңɲҰܹȵġ
΢΢һЦ˵Цˣ
˵գǰ½ƽö˹ȥֻڽʱָȴǲźۼİһĩβصĶ͹ǵȴǱˡ
ָλʦ֮໥˽Ľеĵͦ죬ǰնĹϣ½ƽ¯ѩ᰹ȥһ·¯ɫϾһԲ½ƽҲ˵ֻǸ
ѩ᰹У½ƽ¯澶ֱ˽ѩ½ƽѵõûǰһֱӿ¯棬ʵôɵô˵
¯ңңͷҲǸƢˣһᵽٵȴǵͬҷһضûС
ѩһξȻûзŭǵͷҲ֮е飬Ͼֱֵ̫һλȥʹɵ֣±ֽλ棬ɵֻһԩҽˣҪһ֮սɿ¶δǱɶ֣ڰͲ쿵ʦü᱾ʵ
Ϊڱ½ƽΪӣǺݺݵκ½ʦһʹѩ濴½ƽ˳˲٣ٴѽֺʱҲһһѾͷ쵰СӡĽˡ
ߣΣһαɸոմжյȴǵɵУҵȻɣҲǳ֮ˡ
½ƽĿ飬˫ȴ֧ţŹλ˵ÿһ仰λԻʱܻ䣬Ѿ˵½ƽڵĵλⲢ½ƽԼȥѯһЩɵĻܣЩֻܿ½ƽһһεȥռȥۣȥȥжϣǲΪһЩµľΪӰжϡ
¯ѩĻϱ޺ޣˣ쿵ʦֲˣǶҲǺǵģڶ͵ʱɱ˵գҲܵסڵĵܣͷһƽֻ֣ǿϧ쿵ʦ֣뷨ֻһֻҪȥɱȻҲȫѹɣƫƫȴǲ׷ڣԪҪľ
ѩҡҡͷ¯ʦûн׷ڣ֪ںڵĲ𣬱СԩҽңʦֶߵԶ¶˽׷ڲżꣿҲδضùܣ಻ͬ췫ڵʤϲĹƴԱѣ쿵ʦֻܵΪȵ޵˼꣬һ䵽ⲽ³ǵʱ쿵ʦҲǷʿܰƵʩչ͸֧ͨĵز
λε̾һЩĴҴҡ
½ƽ죬ԭҪ˵ʲô¯ı飬ȴǿʵμҺͰҵСӶ̸Щʲô
׺ͰҲİʿڱҲʦ¯ȴͳͳСϾʿһ׷ڣҲа˰굽ǧԪ¯޵ԼݣڳⳤǶǶԶ࿴
½ƽҲɣ˵Ľ˵һ顣
¯͹ǵȴ˼ֵҩƵķϽ·Īμһʲôϸ𣿡
ѩƲƲ죬ܻʿ߼廹ˣʲôСֵģ걾ɵĿ治ҲǳɢôСӵҲʲôôգѾͷķĿ֮½ǧϱһŶ͹ǵҲǲΰ
¯˼μҵĸ֮ûз£ڱǧ꣬μȻҲ֮
ѩ浽Щָۣ½ƽıʵСӣʦ飬ܵĲã㵽֪֪ˮֵٶֻݺʮ˿Ʒʯ㻻ȥԺҪΪˣЩϼһ㵱ңĴлۻһ˰ܹˣ
ѩ½ƽɵЦı飬һʹļ׵ˣˮе֮ĿǰҲһ˻ĵɣܽʿûѪϵҲֻΰɣҴʱƵֻʿʿֹͨĲ԰ɣһ͵ʿΪٶһɻһ˵ζʲôʮ˿Ʒʯܻģ
½ƽСʵ˵ҪٶŻ
ѩûлش½ƽĻǿһԵ¯棬ʵ¯ʦܣҪ˰ɣųȥһˮһһۡ
½ƽɵЦһ٣λ滹Ǳ뺷ſھһﻹֻۣ˵ˮƳɱͬͨ͵ڵĵҩֻ̫Ϊʹˮַ̫˼Чƫƫ֢ŻѩʨӴſڵĻᡣ
½ƽñ¯ѩı֮ҲЩ鶯룬ȴǺԥĵ˵ͷ½ƽһӶԽ콻׵ˮеԵʹ
ʵѩ˵һ㶼ûҪǵһɭĶ͵ʿһɾóһﻹˮҲֵõģֻҪǸزɱȻʿļƶѹ
¯վΪ½ƽ˵˼ûô˵ʾã½Сַָһ飬ԱվǺõģϾμǧпɲǳصģڱкЩϵҲз壬Ǳ£Ķˮͳȥȴֵˡ
ѩ½ƽۣץŴ²ţȴת˵һ½ƽȵˣһʮеɣ
¯ԭЩɫȥӲÿˣѳɶ֣Ҳסôվűһɵͷ
ѩ浹ǺɫصΪʤΪڵΪڶɿûдʿصɣվǶɰˡ
ʦ
ѩɫЩĵӦÿ˰ɣ


423 \ʯ
½ƽ¯ڱУһλʦһϲŹе˽ʲô
½ƽǿýζ¯ǲмһˣȻ̨ʿչֵЩ֪˼ʲô
̨ʿõһϽ׵ֻȴǲͨϽģΪһϽ׵¯õģˣΪĵʦļϳֵҲ
һλȥͬ½ƽһ½ʦݻߣλõ½ʦԴϲı飬ȻλʦлûϽ׵ĵ¯
Ǽλʦ̨ͬʱԼͼ˵ıﻨȴǲ٣л¯ĵģлһЩϡݵģһЩǧݣﶼг֣ڸϡصĻ֡¯ػеȵȣҲ½ƽĳЩʶ
½ƽԼȥʱҪʲôȡЩʱһȥԼʮʿڵȥȻӴ﷨óһСĺں顣
ֻʿſ˵Ʒ\ʯϣȡͻƷڵĵҩ
ˣҳֱһںƫټһƷģһЩҪͻƶ͵ڵʿ˵һõ
½ƽһŷ߾ȻҲһλ͵۷ʿȡͻƷڵĵҩ˳ɾ͵ĽƷҲƷ
Ʒ˵ڳʦò˭ûһЩˣҲڳٵʦĹעЩ촽ס䶯ƺ̨ϵʿͨʲôʿҲȴҲϧľܾˣϴź֮ɫ
ʱ½ƽɫȴǱһ䣬źۼǰλãҲѧԵʦǰ㣬ϸ̨̽ʿеǿ\ʯͬʱ˫Ŀ΢΢һһ¶˼ɫ
½ƽԵ¯ʵʦ棬ɿͻƷڵĵҩ
¯Ŀ½ƽһۣҪ\ʯ
½ƽ˵ͷһֻ裬ȻδᵤԵڱͼٷ֣뻻δѡ
¯桰ߡһⱱٶ͵ڵʿΪ￨ƿϲͻƣ㵹ǺãµĳﶼҪδѣֻǵ鷳ࣿ
½ƽЦ¯ֵֻӦò򵥣붫һйԼСһ㣬ĪҪ
½ƽһݣ漴򵽣½ٶŽɽϵܣɲֻ͵޵ĵϸһǲǹ£ڷǰ½ٶֶΣȻΡ
̧ͷȥʱȴ̨ϵʿϾȻ¶һ˿ϲɫ¯ǰУһ\ʯ¯棬¯ǽһöƿУܲܳɣͿ컯ˡ
ʿл¯˻֣æ¡
¯תֽ\ʯ½ƽɵǲŽɻĿ˻ȥȻ½ƽĶȴ¯Сӣ㻻ˣˮȥ֮ʮѪҲ׼ʮ¯һЩ͵ڵĵҩҪƳУȥԺʱȥԺʲôģ󱲡
½ƽЦĵͷﻹûҪλȥ֮еæˣҲ˲ЩΪʱѾֵ½ƽǰˡ
½ƽҪĶǲ٣ܹóıȴ٣һЩ֮࣬½ƽҲֳó
˼ǰ½ƽǾ͵μԼķͷѾ٣ûбҪٹעĿ
½ƽóʮǧݣҪһľԵģǻԡԵǲеĻƷʯҲɡ
ʮǧȴ˱λʦĺԸʮ˿Ʒʯ˺ʮƷʯ
ԴӺʼɾ֮󣬱ʯԴŵõһ̶ϵĻ⣬ƷʯҲԣһЩЩʦǺˬһѡ
½ƽҲû뵽Լʮǧݻܵ˵ķ漴Ҳ׹Ƕõǰ㣬ҪƷףҪԣʵ鷳ȻǧݱҲʦ֮͵ĺö
ʮǧ󱻺ŵһλһŷһĶʮ˿Ʒʯȥ½ƽаϲ²ķص¯ߣȴ¯һеǧͬŵлȡֺαرˡ
½ƽʼ磬û˵ʲô
߱׺֮½ƽ˵ͳһ޵׶һĴڣĿǰ½ƽѾܹ׺ˮСͨףľԵҲռֻ֣лԺͷԵﻹһʼһ֣ڼŷ߱׺Сɱ㲻̫Զˡ
ʱУδľʣ¸ɵļλڵʦˣҲǱεʦΪѹʱ̣Ͼļҵ׿ɲܹģرЩļҵһ̶Ͼɱĵ̡
¯һʼֻʣ˷δµһߵ̨ϡ
¯ֽһǫ̈ϣˮһţЧ˵ˣɭʦֶλҲ˵ˣҪٵƷʯʮǧݣ˰ǧҲУݱϧǧݣҪһЩŪ
¯һֵʨӴ󿪿½ƽǳһ˭Ը⻨ôһˮ¯ҪıļֵҲ鵤ֵʮ屶
Ȼ½ƽϵǣ¯Ļ䣬ɵʦóһֻ˵а˰ǧҪ鵤ŵֱóһƷǱˮ̸·ͨʯһʯͷȥ½ƽʶ·ͨʯһʯͷǼƷʯԼоһ顣
½ƽʱоڶԼŤͷȥʱÿ׺ͰӶΪмĳ½ƽͷʾ⣬½ƽҲ΢Цʾ⣬ȴڵѪ˽ˮԼֱڰ͡
ҲвʿŽŽɵĿ⿴½ƽƺ˼ֵҩǷǳ½ƽ֣֮Ͼڱ֮ʱ½ƽ¶һˮı¡
˻鵤Ӧǳ¯֣֮Ҳ˵ˮе֮ѣˮҲһ൱ڶ͵ڵĵҩλѣеʿǲ½ƽѾ˾磬½ƽƵĻô֮ҲӦ½ƽŶԡ
¯沢δ̨ٴóһöУﻹһö䣬ٵȣ
еʿһ㶣Ҳû˵ʲô¯ⱾҲǲϹصģرЩƶû˭ΪСȥǵ鷳οˮΨһֹܹͨĵҩЩĶԿУʿֹͨΪ
ڶöˮȴǱ׺ڵһλʦƷﻻȥ׺λΪʿǰǶ͵ΪۿҪ׶͵ڣȴ˺Ȼܼȡ
ϣ¯ȴǻδµ̨ǳڵķЦ


424 Ҫ¶
˵ǰɶ͵ʿҲ޵ֹͨΪϣһ׿ƵĶ͵ʿҲڹӲдѵûΪӻһöˮ
¯վ̨ٴһöȥЦſǰɫЩЩĵ档
ʿԭ¯ٴóһöˮ˶һϲ漴¯淢ѣʿɫҲŶһ䣬ˮԾԾԵʿȫϢġ
ɫĵ¯֣ϷһƷͼöƷʯ¯ͬĻϷȻԸġ
¯ЦҶ˴򽻵ҲһգҪʲôĺܣǽһٵĵóҪ˵һöˮеö¯Ҳó֪Ӧһλ͵ڵСһﱻֹͨˣɽǾǸ˫Ӯľ棬ɵ׶͵õҲǵؽƷֻҪΪδûгɾƷ𵤵ĻᣬǸ׿Ƹǵܵ״ӣúɡ
¯˵֮󣬡žžöͬˤʯ̨֮ϣöˮһΣѻȸ˶Ŀ⿴˵棬ľ
µռٵڱܣɳɣﰵﶼմɵıˣͬʱҲ֪ɵλպ쿵ʱҲ浽;ƿݵľأȻҲǽץеٵţɿűλ͵ڵʿΪ٣ҲλĴᣬ¯ҲĻɷѡ
½ƽɰ̾Щһ˼ֶιȻթ׺ݣ֮ǰλй˽½Ӵ¯汻֮ת۱һֱƹֶΣͿôУһʲôףʹɵòٵҲĴʧ㲻Ϊ˾Ҫɢġ
һֶ½ƽһĳ·ҲΪ¯Ϊȫʾ֧֣ͬʱһ˫۾׺ݵĶһһϧ˺ļƣȴ¯ⷬıмʤ㡣
ʵҲܼ򵥣λΪϵĶ͵ʿɵһλ棬ôǺɹؼƽһλķ治Ҫ˵Ƕһ꣬ڵԼ˵һɲСǴ壻Ϊ˴ﵽĿģµӾͳʱΪĹߣҲĺ塣
ȻЩսòһɵĻᣬԸŹλ棬λڵʿڱһֶôֲʵˮ̸һ֮иҲλˣдﵽڵҲһλѡ
ڵɫ֪Щʲôʱ򣬵κͻȻݵһЦ¯㲻ҪˣٵǺεȱοٵʦѲ˹ϵ˷쿵ҲӦãʮˣ
¯͵ɫһ䣬Լͬĺȵ죡
λƺε죬κʵ㱻λƵɫһף˫Ŀ֮ɫɣȴ͸顣
ʦһɫƽ·һľһ㲻ɫ˽Ѿ˹ˡ
յ֮ɵֱʣ
ԭʲô̽ϹżҾ˵ʲôϹżܰһλŪôܰʮꣿʤɲǳصġ
ˣˣҿɻǵʮǰɵյ֮
԰Ǹʱ沢ûвս
ͶˣȥսΪʲôɷľսȥֻ˵Ѿˡյһսʮһλսвеʤ棬ⷨڵôսյû⵽̫𻵱㵽У㴫˵Ϣ
еɶǴδսĪǻʲôèɣκǸôһ˵ɵ쿵ҲһŴսԪ
ûˣѩ췫ס˵ʤȫһͷ쿵ʱɵĸ֣ܵĿ϶ǷʿȻʩչԪķŵס˵ܣʮŻһֱѰҸٵ

޲һԵκʣ²ļһԭԥԱΪȨⱾλֵʹƷˣҲ֮٣ٻܲһЩ⣬κһ˵ڣǾǳ׸֪ɼʹҲ꣬ͬ飬ͬĿģֻǼһͬĸӣں㲻ͬˡ
¯ۿˣҲֻƵһϧһˣȻΪûеõٵ̾ϢҲûɺùȱõģɵ˼Ϸˣ
Ҫһӽӱɵݽ׵Ķڱĳϣ
ɫãͻȻڵҪ뻻ɵٵҲûпܣ
ʲô˵
¯Ųһ٣ŵʵ
½ƽһ񣬿棬Աߵκɫ̼ƺҪ˵ЩʲôſȴκȻǱ˰סˣֻǲֵ֪ǵ滹¯档
¶Ҫ¶
Ķ¯棬ĳ⼸֡
д󻩣ʿ໥̽¶Ǻ½ƽҲһͷˮ̧ͷȥʱȴɵļλȴɫȻ̨ϵ¯档
ȻЩ涼֪¶Ǻ
½ƽ̧ͷ¯濴ȥȴ¯ҡͷɲ¶ϷҲ֪²ӺζԭΪҪ鵤û뵽ȴֶô˵ɵϾȻѾ˶鵤ĵҪƶ鵤ˣ
¯·һӵȼ̵ĵ¶˶֪鵤Ĵ˭֪
鵤ܹɾ͵Ľ𵤵Ʒ׵鵤ʱ͵ʿãȴʵʵڵĶ͵ڵҩ½ƽӷ鵺صİ˿Ŷ鵤ʱĹɽλ˵𺳣½ƽĿΪӣԽ
鵤ȣǰ¯\ʯһö˵ʿɾͷڵĵҩֱǲ
Ʒףζһʿ׷ڵĻҪζʿڷܹߵøԶʵǿ
½ƽһϱĳֲ²⡣
ȻЦ漴鵤ֶʱķҲûмţҶڵʱɸϷֱЯ˵ɲȫռռˣмţΪֱڲãֽ׷֮Ϊб㽫䲢еĳʿԵͱɵķʦֶܣΪζ̶ʱ֮ڱɾ˷ܹ࣬ǰʵԶ֮ϵķʦֶܣǹɽɡΪܹҼǰĿٳɾ˽ƷףΪ͵۷ʿ
¯û˵ֻǾŵ˵鵤żҲ࣬οɸǧ࣬鵤ܹʧҩԣ֪ԽǸ߽׵鵤ҩԱԽԱ档
ñڶʿƶϣвٵʿԵͷϿжϣֵֻ˵ɲж鵤Ҷ鵤½ƳģôҲȻж鵤ĵһΪƶ鵤ΪҪ¶ȻҲɵС


425 ʵҾ
ķ˿ݣƬ̼Ĺǰɱ¯ıƹ˵ɵʡ
鵤ǿܹƷ׶鵤
Ī⣬ֻڳλʦķ֪¶
½ƽ֪ʲô¶鵤ȴϤ½ƽѾ֪¶ƶ鵤Ҫ֮
ƲȻеɶ鵤飬½ƽȴ˿Ŷ鵤һöƿУ½ƽڷ鵺ĵ¶з˽׷ھ˽˶鵤֮ǻҲǡ
Ѿ˵ܹԼƶ鵤½ƽȴǲŵģ½ƽΪɽеλʦ֮һȻƽﲢ뵤󣬵ˮ׼ﵽεȵز½ƽĺܣ˶鵤½ƽĴʦǾԲ᲻֪ģλԴʦõһö鵤רУר˶ʮʮ꣬ȴԾһ
¯ȵ˵ĲˣƵվ˵֪ƿ
¯ɫһȴûд𻰡
¯Ų˵ƿһͨ鷨ıʢŶ鵤ǧܹüŶ鵤ʧЧ
ʱˮ̸ķ濪ڵƿȷȷɱҩǧҩԲʧʢŶ鵤鵤Ҳ㱩ƿǴӺε
¯潫һֻƿ˳½ƽʶǵ½ƽӷ鵺װж鵤ƿȴû뵽ֻƿȻһͨ鷨
½ƽи̲ѣõʱɸĽˣ漴뵽ԼʱһѪСޣıｱ͸½ƽҲҪнӵסʵҪȻһƷľ½ƽҲĵĲôꡣ
ֻ¯ֽƿӸ˸ո˵λˮ̸ķ棬λֽӹƿ۾Ͼһƿڱûгֹˡ
˵ţλ潫ƿĸӴ򿪣ڱǶ֮һţȻ۾ƺڻζʲôֻ˲Ĺſ۾ȷй鵤ϢһϹĵ伮пڶ鵤һЩأֻƿװŶ鵤û
λ˵ֽ꣬ƿһλ棬ƿڼλתһȦ¯棬ʮλʦ۰Ͱ͵ĿţȴûʸʦΪʢϧҩı
¯潫ƿ֮ԳЦЦ鵤ڷ鵺з֣ȴû¶ֶɻûи
鵤ڷҲΪ鵤һ֮ҲδܹмţƽﶼɵеļλɢЯƿȻܹʢŵ鵤ţôܹ
˵ľȻκʣǻָ˲ǡ
¯Ƴһۣ˭ֻ֪ƿǽǿء
½ƽһ½ƽ˵𡰽ǿ֡
ܣκʷ·һץסʲôǰԴľͷٴγ֣ǽǿǱλΧɱģôܻ
Χɱ¯ǴϷʵЦݣΧΧˣɱûɱǲ֪
κʷȻ˵ЩʲôһԵĵȴ˵Χǿıбɵһλ棬ǽǿȷӻ˷ɽҲѾλ˴ûĿܣ֮ʱ鵺⵺鵺ûڼҲûѰʬ塣
ƿ꽹ǿƹöƿ
¯͵⼸©ٳһĲ²֮ر¯ᵽǿʱĴһЩϷʵĳɷ֣֪Ϊȴñеļλ治Լͬĵ˵ͷȻҲûٿ˵ʲô
гƬ̣ŵųŵ˵֣ô˵ɵȷǵ˶鵤ĵҲǴӷ鵺ģ
ɫҡҡͷǣǶģǰЩҵĶŵȫֻǼԼһЩעƷȴǲδء
½ƽλڵʦһĵȻδΪʿĵʾȻ涼ѾõϢҲûп
ǵ㿴Ƕ˲δõ˵ǹ˹һŵĲȱȫĵͼͼıأ
ҡҡͷм٣ƭҵġ
ֿ֪˵Ŀģ
׺ڵһλ治ʵ
ѾϣȻסˣ˷ΪʿϣͬԿͷһλˮķʿ֮Ļλ͵ںλ͵ڵĶʿֻǵһվʮһ˻ΰݷɡ
¯͵һִ֮׻Ȼζɵ·𶼴ʲô˼һ㣬Ҵҽ˼һαĵʦˣڼ֮󣬵мɵʿ˽ҵ¯棬˫һ̸¯ǰΪûлٵɫ⣬ò½ƽҲ֪ɵʿǳʯģұ¯ܡ
½ƽͬ¯淵ѩ᰹֮󣬿ıѩɫȻзһУλѾ֪ˡ
¯̾һһ񰡣㱻СӰһ֮½ƿһ¡
ѩҲôɵ˵鵤ĵδɵɵļλҪڿഫҲ֪ġ
¯ͷʦ˼˵һŲȱȫĶ鵤ӦŴģ
ѩͷͼɣ鵤ֶ鵤ô᲻⣬ֻϾңʦ鵤ĵδ֪ݣ֪һЩƶ鵤ݹɣҲʲô¡
ѩ˶٣ִ˺˪֮ɫռٵ֮»ǲָܷˣɵλ͵ʿΪ٣ԪþҲὫٵͬǽӶһȺȥ֮󣬻ᵽɣʱܷϴ⣬رˮʿˮпʮٵеģȻݵٵҵ붼룬ֻҪܹõһٵͺã쿵ʦʱѾԽԽˡ
¯˵ͷѩȴֽĿ⿴½ƽվһ˿ͣСӣһδٵڱſȴɵһλʦκʱǸҲǴģ˵һ
˵գѩּǰгһŻ·꽪ɽϽ½ƽץңֶһ㡣
ʦ档½ƽЩ˼˵ʵٵĵҲУ


426 ı
֪ΪΣ¯ѩ˲δ½ƽоϲӵı飬ֻ˫۾Ķ½ƽĿ˸׹⣬Ȼжѹŭ¯ʲôҲû˵ѩüͷվûжӵô˵̰ͼеļô
½ƽһһԼ˵Ļ治ʱ򣬱˷ѾĻûеõĶԼԭУȴóڸ
ⶫԼģԼó˵ʲô»ν˵ˣⲻһֱûлôʦͬ˵£Ҳǧȥⵤ
½ƽ죬λһر½ƽѰģ໥һۣӶԷпһ˿ο֮ɫ¯ŵѵϷһۡ
½ƽĽһٵ¯棬¯һѾв鿴𵤷
Ƭ֮¯ɫƽĽص£һԵѩЩ꣬Σɻã
¯ƽ˵δ֮ǰĵظã
ѩϲɫ˵ãã
¯ȻƵᣬ½ƽܴ¯սпʱ¯񲢲ƽ
λ˸Լ飬ѩ濴˿վ׵½ƽЦСͷթıȻѾͷ洫ֻǲԶҲգ˵㻰ҽȥѡɣã
˵գ½ƽӦǰ½ƽǰſǵɫŻ·һֻһ㣬һڱ㽫½ƽ˽ȥ
½ƽѩŪ֮ѩԱߵ¯˵Сеıǲ٣Ǹ౦ͯӡźţҲûû
¯浭˵Сӵĳɳκ֮ĳɾͿԼ浶ǹƴģһıҲԼģǵ֪ЩҵҪĶܹŵ˿ȥҪ˷ԼܹԼóҲ˵СӶɵĸǺģʿߵԽԶľԽĮҲûӵ飬СӵΪˣǽܹ˳ɳվ̨ǰĻ󣬶ɶаһ
ѩ˵ͷҲͬ˵һЩڶ飬˵ؾӪһҲ˱˵ķ۵ģ統ΪѾͷ飬ֺҲǲϲӵǿأ⵹Ҳһ
¯ЦҲ˵ˣ˵˻˼Сӡ˵СӻٵĵѧӶһţ˵Ǿһ
ѩҲ統Ϊ֮Ƿϣ췫ݺݷһ½Сӵӷ鵺˶鵤ԭҲһŵģȴǾܾˣǰ綫֮УȴСӵİ£һҶǧҶԭܷƷ𵤣ɾ͵Ҳɡɽ֮ˡ
¯ЦǧҶɲôģǳɹɾͷʵʹȲ÷Ҳɽɶ֮ϣѾһŶ鵤˹ȥ̷֮󾡿Ҷ
ѩ۾һʦܷˣֻö鵤ʦֶרж鵤ĵô
¯һû˵ѩҲٶʡ
ѩ᰹гĬƬ̣¯ֵʹߣεӦԣ
ѩЦ˵Ӧԣ˼һܵһѵĺôȻҲۺ˵ģȻҲҪӲƴֵĶô¼ֺôɶ뷨˼ɱϾǱһɣʤǱΨһķڴʿʹߵһվ˼ɣԣҵȱȻΪհˡ
¯ЦЦˣ˶ɵĳϣ´ʱӦҲһƬܡ
Ƭ¯ֿڵʦ㣬ʦֵϢ
ѩɫЩصҡҡͷԴһʦؾź֮󣬱ûѶʦڱչǰƺѾҵ٣ǰЩϢ˵ӶշתһŵҲһٵӦǳٵֱʡ
¯οЦЦΪ⺢ˣ˷ٵǾȫ֮ǰռٵҲһƳΪ쿵ʦֻʮʮΪۣ쿵ʦֱɽ׷ڣһӶʱɿɾҪѹȥˡ
ѩɫҲЩܣһƻҵ쿵ʦ֮󣬽ƾͼıʮֻ꣬Ҫʦܹ׷ڣǾʲôֵˡ
¯Ƭ̣ʵʦ㣬ôȥˣʦǰһƣǷҪѾͷ
ѩҡҡͷʦȴû˵֡顢бҵȶѹˣƫƫ쵰ȴʦֱϹϾʮǰôһ£ٺ鼸ܹУѾͷߣڿγҲ˵ơ漴ʦֱȥؾӪʦʮǰ㿴Щ飬ƾͼƲµһı㣬ǰϢ˵ѾͷҲɾ˷࣬ˣһٷأ쿵ʦΪһˣʦһҲ򲻸ҳֶԸɣһʦֳɹǱǱһҶˡ
ɫŻһţ½ƽѾȻѩ᰹УѩѾ̸ֹͣѩЦСӣʲôö
½ƽλʦϷʵ˵ҲΣԸ̣λһλӣǵеصصĹ⣬ѲҪѹֻᱻɵͬɵһƤλɾ˷࣬Ҫǰ˵ӣ½ƽѾʰĲӣҲЦʦ棬˼ҿٵĴռ䵱зұѵ˼һ֪ô
ѩüһǳС쵰ĶôϻҸոͬ¯ʦ̸ɴ£עСС֣ұ뻹Ҫһ׮ôǲóǾˡ
½ƽ֮£ֻýԼѩռ䵱ҵ˳
СӵҲе۹⣬飿˵СԼ⺣һСۼСģһǿɵһҼ
½ƽһЦֻҥ԰ˣЩһ⺣޵һѨֵ⣬ǵЩֵľġ
ѩЦЦ½ƽһۣû½ƽҲһӰбģ
¯浹һöУ֮һźɫڵ
¯üͷ𵤣ⶫʲô
½ƽ͵һͷΪҲѪŲ㣬ҲΪ׶͵׼һ
ѩ治ĳǿźڲ굤һۣǵϺʱնɱһͷ͵һϺ嵱ҲϵˣȲðԹǰдѪҲǲˡ
һľԵȥһơ
ѩ治ʵСһﵹ֣ǿռ䵱˵δһЩ챦УҲмͨ鷨ģһЩͨ鵤ҩҲЩǿ࣬ȴǿô
½ƽЦղѾõӿۻң̾Ϊֹˣһ㶼ֻۣǵ˼ȥǾһЩܹõϵģȻֵƣȴ̫


427 С
ɣؽϵԼƵıҪʹµӵܣһ㶼ҪλķͬУѩӦ½ƽôֻԸ˵壬ˣѩлղиõıҲ֮ҲὫЩó½ƽѡǼ׵½ƽǿۡ
½ƽһ£Ȼʦ棬ʵڱ⵱лı֪ӿɷ
ŶѩһȤӣʲôöó
½ƽһԼеĴ䣬Ȼóһ·һĶһóѩ᰹жʱñ
ѽ
ѩ۾һƷﺮ裬ҲǧˣмϰԷĶ͵ʿ˽ڵżõǼʱ˵ɣոտʲô
½ƽ֪ѩǱϰԷĴʦó麮֪ѩԶⶫȤ
Ʒͨ͵ʿҲ㲻ˣ½ƽԼȴϣ½ƽµ鵱һߣ̺ҪƷڣǼֱǱ
½ƽƽĽȸѩ棬ȻŵӼı⵱һŷ֣ŷֶԵȴЩô
½ƽ䣬һŷ·Сһķֳ½ƽǰ˿˿΢ɢڷֵܣʹ÷Χ¶½ĸ죬ȻҪ˪
ѩŷǷȴǵҴӱԭеõܱԭϺӰ죬ŷʹʱȴǺ̹ѵ˵ﵱƷҲϳˣ麮ȻǲЩСɻп֮
½ƽ֪ˣǱͷЦûһˮ񡣡
½ƽûпѩһ㽫һ鿴ȥ·һˮһУˮԵĶȱģǼõĶ֮ЩĶԶҲǺֵ൱
СӣɻҪЩʲôϷҲղ˼ģܽǶϷѡ
¯֪½ƽƺѰҸǰ콭滻ȼԼڱǧݻȡһŷһͿԿˣ½ƽȻóȡЩӣ¯ʱ½ƽƷϡ
ʺػ֣¯ĺܣж͵ڵֻڣ棬ҽɾƷ𵤣һҲûпܡ
½ƽһ߱׺Уľˮ硢ȫֻʣ»Եﻹֻһ֣¯Ϊɷڵʦеĸֻֻˣ½ƽҲһҪ½ƽƷﻹľ͛ˮֻҪóκһ֣ԻĻ֡
½ƽ룬Ǿܾˣлλ棬ֻǵĿǰȴǲ֮ˡ
߱׺˵½ƽϽѪʮűԪǶ佫ʢеľǧܣ½ƽԪˮ׶͵ںξҪЩ½ƽɲԸΪñ뵽߱׺֮ϣֱκʱ˴ѵģΪʵԺգǵ꿪һеˣпٵصһϧԺ統ʿܹ߱׺
¯ΪźĵͷѩЦһС꣡Ҳٹλ棬½ƽ˳ѩ᰹뵽ԼûһڵÿУȥһ⡣
Դ½ƽɾʦرǴӶ֮½ƽȥдչݵʱΪΪɵʦ½ƽΪɱὫ͵½ƽǰǱд֧ŵˡ
ķйģܴݺֵееʿҲǴϢԵú֣½ƽ²ĿʼڷедչݣϵϧݣرѪģ½ƽôʯ£ǧݣ˵ǱΪʿУҵ̵еǧҲûж٣½ƽҲΪ⣬նǶ١
ʱ½ƽ˵ҲЩջ񣬿Ҳɺԭ½ƽż©˼ܲҵЩԼǰһĺöȻһֱһϡ
½ƽ˼תһתȴ뵽˷гӣϡŹ֮ӦоУ󲿷ֶΪ٣⿴þʿˣĳ·һĶпһ汦
½ƽתתŷбȥгȷиɾ࣬ﱾ̯֮Ĵڷţ޹ɿԣǧٹֵߺ˷
½ƽֲ֣һ߻Уһͷŵϰڷŵĸͬʱۣ¶һ˿Ц
ھһС֮ʱ½ƽһвټһɫҴҵʿ˹Ҳȥ
Ȼʿڽ֮󣬿տҲĵ·ʱȻ
ô
һĴʿƽʿһæת
½ƽǰѪڵСޣƺһʶĸоǰʿȴѾɫһϲͷݣ䣬ǰ
½ƽЩȵʵ䣿¿ɲδʶø£ԵҪд˴񣿡
ֱɫ˷ܵǰѾˣǵƵСƣǰʹ͵ҩʯ˽յΪ
½ƽȻ򣬵Ѫʿ庣򷵻صƵʱȷʵһλѪڵС򵼣һʯͼƿҩʮȥѪڵСҲ˽Ѫʿ
½ƽ˰֣Щ㲻ʲôҲԵֻǾ֮Ͱˡ
ɫ֮ͣǰ˵ֻǾ֮ͣ˵ȴҪǰ֮ڿҲֻǸµµΪѪʿˡ
½ƽԸ˵һΪ˵⣬ҲʵƼȻǾûΣ֮أʵ䣬Ǽɣ
ǰɢˣ벻ɵķۣһֱ뼸λɱΪһεӵȼλѳ֮ȴ뽫һջۣǰǱ׷˹лǰȫ֮ȴǰᡣ
½ƽЦЦ峺֪û˵ѣǵĺѶڷгҲⷲгˣȥȶʲôջ񡣡
ɫһϲæ·
˵յȱȥ½ƽıӰÿɷЦЦ²ĸ˹ȥ


428 ǿǿ
½ƽŷгȥ䲽ĴҴңɫϲ֮ɫ½ƽͬʱʱ̯λϰڷŵĸ
Ƭ֮½ƽɫһǰһۣ½ƽǰ·ȴǺɴϲ֮ɫǰߡ
Ҳû뵽λ͸Լʯ͵ҩʿھȻһλ͵ڵĸ֣ͬһγںⷢһǰµĶڶУջķᣬҲ˲ʶõͬǶɢ޳ʶ㣬ò׼Щļֵеĵ̵г˰ø߽ʿ࿴±ɱԽ޼֮ʱڷеȴǷչݵ½ƽ
λԼǰӡǼ̣ؼǵ½ƽû߽ʿԴԼָ߸ϵƣӵʱ½ƽ͸Щʯ͵ҩҲ½ƽһλʿο½ƽΪ͵ʿʶȻ㲩ԼͬջЩɸλǰ࿴
ԼͬҵЩһֵǮıǱλǰأȻܹλǰеõٺô֪λǰһλʦ
ʱǰȴͻȻ˳֮ɫһ䣬Լ֮ͬأȥֻ½ƽ˵ͷæΧ۵ʿм˽ȥ
ؿˣǲ֪⼸СһʲôȻʮɵǿ򡣡
½ƽЦЦ͵ʿɢԵʿ׷׶ܿ½ƽóһ·
ǰҲһͣ½ƽߵȴͬжŮܹλͬվһͬѪڵʿִ
⼸ִʿΪѪкڣһѹ˵ļƣͬȻȻɫͨ죬ʵãȻ·硣
½ƽ˿⼸ʿϿӦ÷ֱɡˮ̸󡢷ɣʿȻɵķΣȥȻʮˡ
Щ˶Щආˣ½ƽЩΧ۵˿һۣĿ⵱дһ˿ֿ˿ͬǰõһЩȥ˵ĿʼЩ
½ƽֻǴŷǰЩ鷳ʲô
Щ󲿷ֶһЩõЩһЩеͽ׵ƳɵþߣԣЩӦǳͬһУҲ˵ͬںⷢһҴЩƳɵǰһλΪĸߵʿ򲻻ֱʣܹһЩеͽ׵Ƴˮ֮ࡢ֮ࡣ
½ƽڷϵʱ½ƽ˫Ŀһȴﵱеһѵķ·մƬһĶץȥ
ȻڴʱһĲ۵ļһĶɺͷˣ
½ƽüͷһ壬ǰѾһ󾢷紫˹
½ƽεѪʿ֮ǰ㷢쳣һֵʿʱ·ͻȻһף½ƽһδڵķѾ½ƽһ߾ҳһ࣬ڰʧȥ˿ƣ⿪
ʿ֮ʱΧ۵ȺУһʿҲų֣ȻĿȴ½ƽ½ƽֵѪڵӣȺгֵʿҲҪɵĵӣǾֱһطϡ
Ȼʱ½ƽһСƣĿҪ½ƽǰ󣬲ȴѾ½ƽǰƣλѾƴ׼ֻסɵӵĲͬ½ƽδֱӳֳͽɵʿɵĵĿڱѪ
ԭһס֡طסϵɫ࣬ǰɵȻѾĺ˿ռ䣬ʹܹҲһ˰ˣͬʱҲĪվԼǰɶ͵ʿøΪȻֱܹӽһѪڵʿΪ١
½ƽ֣վӵǲСй涨нʿ໥ɵĪΪԼҵģ˭˭͵ţ
½ƽĳ֮ɫȺˣ˶ֽڱɵϵķط˻ȻɵģȴϵһӣΪɶ͵ȴֻɱɵͽʿˣ
½ƽȴǰЦҲޣҲЦö͵ʿȴһѪС⹥ǲֳͽ䣬Ҷ͵ʿںεأ
½ƽȶɵʿڣ˵˵»ΪλɵѪʿȻеһλ͵֣ΪĵӣȻո˵
½ƽ˵ͬʱѾ̱ڵϵʿ΢˹֣֮伫֮⡣
ʱΧ۵ʿѾԽԽ࣬½ƽʿЦԱߵɫǵͨ죬ҪγѪ
ʱѾˣɺָˣڱѾΪ档ȻֵǣɵĵȻһλɶ͵ڵʿ֣ﻹɲǿɵ๼ˡ
ǰѾһ࿴ֵĲʿȴŵɵĶ͵ɵĵӳֵһ˲㽫طϵģȻҪλɵʿһģɵ׼ȴֱɵӵĺ˿ռ䣬˷۱
ɵʿȻܹһѪʿĺ˿ռ顣ΧֵʿĿ⿴½ƽȴǶԼͬĺΧһȦͻȻһ
ããɵʿɫ·һɻңָ½ƽ¿ɸҵȵдһ²ߴͽ̣
˵תֶԱߵһλźɫʿɳʦܣһΪΣ
źɫʿ½ƽһۣɫЩѿɻǽɵλʿһߣ˵ʲôʱͷ½ƽˡ
ɵʿٴηʱȴĿ½ƽһۣҲд֮£ֻվһԲ˵ȴҲȥ
½ƽɫʿһۣ֪ǷɵһλˣЦҲ˵ٴζȥոյһѵմƬһѾŴ˵ͬʵƬҪˣҪʯҪҩ
ǰͬɡɡˮ̸ѪڵӾŮʿ½ƽѯʣȴŵ˵һľ֮ɫ
䷴ӦĿ죬ǰͬں̽еԭҲ֪Ǻǰܹۣ͸һЩʯɡ
½ƽһ£ҲռǱˣƬӦһͨ鷨Ƭ֮һ˵ΪѣѾû˶ʹõļֵģҲֵʯʮƷʯƿѪڵҩ˷˰ɡ
˫ֽӹ½ƽĴһϲ֮ɫ漴·뵽ʲôɫʱͬҲһļȻû뵽һƬȻԻôԴ
ӹ֮󣬴֮ɫ½ƽһۣ漴תͬټһ𣬲֪ʲô½ƽҲмǣҲżŵϵ


429 Ա
ʱΧ۵˵߳һλ欵ŮʿŮʿĿתеʿһ飬ڿ½ƽʱĿȴһٴЦԭǴġˮɡݵС˵һƢƵΨʦһȴѵõϢˡ
Ψصһһǵͨ죬ȴûз½ƽĿɨλŮһۣλˮ̸ʿҲᡣ
ȻΧ۵ڶʿȴһ󾪺ڱʿУ˵˭ķͷǱڱʮλɵġˮɡ½ƽʮλɡ罣ɡŷά
ʿսԼʵԶͬʿɹսʤΪԼʿǶ޵ʱ̫̣Ǹոս׶͵ڣ¶Ѿŵǰʮ
ǰɵΨܲʶ½ƽҪ֮ʱȴǱһԷɵʿֹ֪ǰʿȻǺͱŽŷά½ƽ
Ψ֪ܿŷάʵŷάոս׶͵֮ʱһд赱У͵ΨȴǱŷά׻ܣǰ֮˾ȻǱŷʦܸΪΨȻ嶯ŭȴҲɵȻ½ƽ鷳
ˮ̸Ů޼ó˶ԼԲᣬȴҲϵΣĿתȴ뵽ʲôСˮ̸ˮ㣬λʦ֣˶ӣҲĵطҿﲻȥ¥кȱ裬СͣλΪΣ
Χ۵ڶʿǷгеѪѪʿˮ֮ȻȴҲҶ˵Щʲôۼ½ƽŷгһ¥ȥ
һִĸԴҲҶ˵ʲôͷżλŲ¥ȥǷͬԼͬ˵ʲô½ƽ½ƽҲΪ⣬ò¥䣬𵶵λϡ
¥ϰǸɫģһӽλ͵ڵʿȻҪ̣÷ԸϽһƧĲ跿УϽ׵Ųͯ˳˲跿
ʱ跿У½ƽΨܡˮ㡢ɵһλʿ֮⣬λ͵ڵʿȻҲǷڳĶ͵ʿ
½ƽֻڲ跿оƷ裬˭Ҳû˵վڲ跿кǲ֪룬λ͵˽еƷȥ֮ˮ̸ˮչһЦнһɵˮͻȻƮɢڲ跿У½ƽһɢڲ跿ܱһ㵭ļ֣赲̽飬ֹ˵̸ݱ˲
λʦ֣ʲô˵ˣҪ֮ǰλǷӦҽһСüȻȿ˿ڣשһСˮ㣬ˮ̸ˮµĵӡ
Ψܣ¡
½ƽһ㶣λ½ƽںϼɺһλ͵ʿҲϣڵġ
ɺɣ޼¡
ֵ½ƽʱ½ƽֻǵ˵½ƽ㲻
ΨЦµԴĺܣԼҵʦҲýܣ½ֽҪŻˡ
½ƽ˳ΨܣһЦȴû˵о֮ɫΨܽ½ƽ鿴УϵԽȴɵ跿е˿Уȴ˭Ҳû˵Ѿãڱռĵλ֮£ɶǱ߳Ĭ˭ҲС
Ψǽһֻһ˫ƺ˵۾ֱ½ƽ½ƽȴǵȻĺܣڵȪˮٴ˲豭
ˮ˼˵Цųλ͵ʿʵλԺڣСˣֻǲ֪λγƺ
λһͬĶ͵ʿæڵȻڱҲкţʮȣȻһΣж͵ڵλʿǳĴˮӿˣ¶ȷȻǺ£Ǯλµʦλˣ
½ƽҲ׷׼񣬺ȻǱɣɵҲзɣ½ƽĸ߰Ҳֻɶѣıʿ½ƽҲҪԴ㲻£Ҳ򲻿֮
ˮ˶Ѿ໥ʶǱ֣ȻҶѾ໥ʶҲԵʹȻûڳҵҲɴ촰˵⼸λѪСѿǷһǰ˶ҴЩ￴⼸λСջΪḻġ
½ƽ֮⣬λ˵ĿⶼֱĿˣվڲ跿жʱ£·ǧѹϡ
ҧ˵ɫƺѾ뵽λ˵ĿģļͬЩ֪룬½ƽһʿʱظмĿ½ƽһۡ
Ψһ˵Ҳתͷ½ƽˮü΢壬½ʦֿʲôͬ
½ƽû˵һԵͻȻӴн˳˵λǰںⶴзֵЩв޷ӦãͽȻ죬ˣ⽫Щ׸λǰ˷ﾡá
Ļ䣬λͬɫһ䣬һŮ޸Ǽ磬ɣҵȾһŵı
Ȼˣ֮ͬλýͣ˶ˡ
Ůŵû˵ļλͬҲ¶˷ߺ޵ɫȴҲûλǰһ
ΨܵĿ½ƽһۣȴ½ƽóһۣоȻ¶һ˿͵ɫΨȻЩ֣Ҳû½ƽ񣬶ǵ½Ҳǹúˣ˼δ鰡
½ƽΨܵĳ˿ᣬΨһûȤڨڨסڲ˵ˮ˼ΨܳԱٴζϣæɣǼԵĴ﷨ҵȣҵֻǰʿҵĶҵõĶ߼ɣȻҵҲռȵıˣԻ㹻ʯҩ
ɫһף֪˿ЩνġǰˡѾѰĶ棬ԭԼڶеջó֮Щǰˡٻ˼ӶŹǣȻһ̣ǲŶ˸һʶǿʳȻ粻Щǿ߲ЩΪʿǾɴ󷧣ǲվ߲ʳߡ
½ƽüͷǷΪž޷ȡִߣͬĴʯֻʮɶռ֮ʮɵʮҲʮɵĿݶֻǸž޷ȡĲ̫ߣͨʿȴ޷ֲܵƽȣŲͬܡ
ˮ˵ʵ½ƽ֮У˶˼·ƽڹ½ƽһ֮ģԸ⼸ʿΪǰ䡣
Ȼˮ˵Ļһ䣬һ鼤ߵĴȵ̫̫ҵ
ˮǰЦӯӯϹ˺˪һԺڵĶ͵ʿŭ󵨣С
˵ձҪֻɱˣȻδ˳֣ͻȻһŨΧ
⵱дҺɢȥ֮ʱ˴ž֮ɫǰޱ½ƽ༸λ˲֪ոյ⵱зʲôֻ½ƽжֻ
½ƽŴ͵һţĽֻһһѣղصĶɢڲ跿ĵϡ
һԵ۾һֱһɫʯͷץȡһŨɫͻȻӵеƷûС
ɫʱͫһȻȻ޷˵űɫûĺɫʯץȥƱҲһŨҵķ·̫һĻС
ȻڻƸһͬɫνӴ֮ʱƺһԱȽٶȽ˻
ڱ½ƽ˽ڵϲܶ۹ȻڣĿԭðܻͬɫĹһӴʱϿĻȻ¿ʼ·ϵĻ汻ɫĹ·ɫβһ㣬ֻһ˲䣬˵ĻƼֻʣƣȴȫûˣϵɫֻǷһ㵭βûмøŨˡ
ɫ粻Ŀ½ƽĿ͸һ˿⡣
һλʿǮһŵʦܣˡ
˵գĶ½ƽֵ֪½ôһ³̣
½ƽ֮󣬲֪ΪΣˮϵͬΨܺͷɵĺȴǲԼͬı˳Ĭ
½ƽһӣûɫεеļƷǰ˳ͼĺɫʯͷһͬǰ佻ļƷУŵ⼸ӷŶһĳ˽ϿЩӦǳͬһϵѪʿ֮Ҳ벻λѵķۣ㻹ЩСдǡ
ЩĵĺһǰһɫεУһ˿Ķոձ˳Ĳźۼϸû뵽˵ĻоȻо綾ֻһ˿õرԼ˴ľűƳһǰ㶪˳
˼½ƽȻɢĶ½ˣòѵҪߣҪ֪½ƽ˶Ѿ˳һϧıֻѪСȻûٴν䷢򣬱˷ֶ֮ȴǲòԼõĶˡ
˵˼ȻҪڵģΪһ⼸ѰҶϢһ͸¶ȥʱֵǷ꣬½ƽȻ޷Զʳˡ
ѾĿڲԵԴҲջһ֣ﻹʲô
ˮü΢壬½ʦ֣ƺЩװɣ
½ƽҲ𻰣ʵǼ˭򵼣
ҧҧǰԸλǰŹЩͬ顣
½ƽÿɷ˫ĿȴͻȻһɣͬͬʱʧȥ֪½ƽһָ˭ɫһ䣬Լոڲ跿еĽ½ƽָͻȻƿһ׶ָ跿֮⣬Ƭ֮󣬲跿ķű
ˮ˲ò跿Ľ´򿪣Ŵ򿪣¥ϰվλ˿кηԸ
¥ƹվ⣬˫Ŀʹ𣬶ڲ跻еŲʡ
½ƽӳһöƣ⼸ʿɻ뵺нˣʱֻ轫öƽ˱ɡ
¥ƹӦǣȻλͯ⼸̧˳ȥ
ˮЩõĽ跿Ľ²ϣ½˵ǵĵĺܣҲƹĽЩоˣҵȵ͸¶ȥ
½ƽ΢΢һЦѩ᰹¥ƹ񲻻ɵ¡
跿˾аݣӷгĲ¥ѩ᰹ڣξа˾Զξһλ͵ʿܹǵķΧҲ˵½ƽʱΪѾһλ͵ڵʿ֮¡


430 ׵Ķ
ͬ飬˵Ŀⶼ˵ϰڷŵʮӶе½ƽ˿ûпһ˽ϵﰤ˸飬ΨܺˮȻɫЩÿȴ˭û˵ʲôʱ跿ͨոնݵĽ½ƽʵѾõ˵Ͽɣ½ƽܹѡϵϿɵ֡
½ƽԼλʱѾбǰһʼҪõǿɫʯ飬úɫʯ鱻½ƽ˵۽Եһȴû˵ʲô
½ƽеһƿҩӵУƿҩڱ˵ȴѾã㽫ô
ʱϵĽѾ½ƽ⿪ָ˶֧Сվڲ跿Уϲһ˿֮ɫ¶
½ƽ֮ΨѡƷ֮ˮ˺ͺڵǮˣڷɵĺٴѡƷ֮ʣµƷֻһЩͨĶĺѪڵҩЩȻֻֽϵĶ
ѡƷ֮ʱ½ƽֻһԾĵȴţǰѡƷһƿҩΪѡ֮⣬ƷУǼɫʯʯһԵԻʽڵĻﲻͬʯǻ֣ȻȴһصʣǱʱֵƷʡ
Ƶķ½ƽʵ֪ľ֣ľԵΪȼϣʯʩչȵȣʹûֵõֶĶǻֵƷףʯͬڳʯʹʱֵܹһ̨ףֱʯȼմ
ȼʯ֧£ҲԽһ̨ףֻȼʣ޳ʯҲûֹܡ
½ƽеʯЩǽʯҲյ߱׺У׺ԭһȻֵĿȴԾֻһ
룬½ƽǽʯʱûз߱׺С
һһȵĶģҲ½ƽ۽ʵı۽ڱ½ƽΪͨ鷨֮ĲѾԱϽ۽ƷʵļҪڽ۽Ͽ̻塢ͨ鱦Խ۽Ĳʽ
ǰ½ƽѩı⵱ѡȡһˮǳĿģ½ƽȴǷڶзֵĵоȻдڣҲܹ۽ƷʵĶġ
֣½ƽҲаս۽Ʒܹܵͨ鱦ĵزܻЩǿ½ƽϾ֪٣Ҫʹ֪֮
ʣµ֮ˮЦ²˳٣ҵȻǾϵ֮Ϊá
Ҳ֪³⣬һ˴Ӳ跿֮󣬱Ҵȥ
ĳϿͻȻһ峹ԶĺͻȻһ޴ĺڵ㣬ڵٶȼ죬ոմڵѾɵ˽ǰȴһֻ޴ɫʹֻȥݡ
ɵ˴ϿգȦƺȷʲôӰͻȻıϣ滺Ʈ
վ½ƽ½ƽź̽ȥʵˣ
½ƽ˵ϴξڴ˵׷ɱһֻޣں׷
½ƽͷվںҲû˶յ˫չʮɵľ޴ͻȻౡĽյмСһֻһ߶೤ɫС½ƽļϳĽںԶԶһ߮Сĸͺõʲôźһ㣬׷׶ܿ
Ƭ̣յǼݹٵ½ƽڵķڶݹ֮ˮ˺Ψܵ˴Ӷݹ⵱ֳ˿˿½ƽϵС϶Գ֮ɫͬʱ½ƽĿ⵱еļɵ֮ɫŨء
ˮЦ½ʦֵÿٶȣҵȴĪ
½ƽЦЦûж˵ʲôָָӦں֮ˣȻҶˣ㿪ʼɡ
½ƽĻ䣬ͬߵͻȻˮ뺣ˮвټ
໥俴һۣҲ󣬸ʩչֶΣˮ˵һˮźˮȥΨܿ½ƽˮû뺣ˮеλáٺ١Цֱźˮȥһ޴ų˻𣬺ƽʱѾټ
ɡǮҲʩչֶ˺׵С
ھ뺣ʮɵһɽٴźɵľ룬ںɽɽһλ÷һڣ˽붴ʮ֮ȴֺˮһֵ棬֪ӦǶã⺣ˮû
ˮ˵˽öУŷֶоȻһĴƺѾɽɽͿȥ


431 ʮɺ
տɽУѾտҲĴȻĶѾǰ伫ͬչһ飬Ҫֶ½ƽ˴սȥ
۳ܿտĴȻɫҴӼλ˵̸ҲܹӦδֵܣĿ⵱ɺ⼸λܴտĴзûзֵĶ
ȻδԸʵ֣Ψܿ˿½ƽͷԷ·һػʶʱģ
½ƽ˵֮ڣѲˡ
ΨЦһû˵ˮЦ½ʦΪˣգġ
Ѿεڵأ˽һ٣ɽ¡¡һҡΣƺҪһ㣬վǰԶĵͻȻݣһڵĶڳ˵ǰͬʱһŨӶڴ˳
ɫһϲŶڴȥ½ƽûһͬ룬ֽӡһɫĹδ½ƽƵεڵصУ⽥תֱʧϵҲʧ
½ƽŽµĵ̽һ飬ŵ¶Ķ˽ȥ
¶Ķһб·̨ף̨ǽ֮ǶǵǹʯȻҲͨ
½ƽµ̨ףչǰһƬһĵ½Ⱥ¶ĺڣ½ƽͬڳֵһЩﵱзһЩΪӵĽƲ࣬ӶƶϳжȻж
ƬȺһУ󷨵УĽͨ԰ֵжһɫĽƱУȻҪһСƬĽлúô½ƽ˲Ҫͻƻ󣬻ҪƽָĽƣͬ󷨾һĳǽͬĽͨвµĸֻ塣
һͻ˻󣬾ͬһǳر˳ǽȻͬͻ˳ǽ赲߽ҪԸΪϾսһ˻ʿҲҪЩ׷ӣ̸ڣǣһȫĽƵ赲
½ƽߵǰִϷѾƵͻƿڴʱڴת֮»غ£ȻһΨܵ˵Ľ
½ƽһ˼ӦֱΨܺͺɣǮеˮ˴򿪡
½ƽԲӽУ½ƽҲ֪ڱ֮󣬱󱻲壬ֹľǺʿ֮˵ĺ·һ½ƽУϾͻᱻǰٵ·ʿ½ƽˣһҪǰеʿ²µĽԼһᵢ½ƽ̽һʱ䡣
½ƽ룬Ƚ󱦴ӴǰĻƽݵо˳󱦵ļżڵϹֻڷµǰצǿڵ٣Ȼͷ½ƽ֨֨
½ƽϵĵ˵ͷĵ涼Ѿ󷨽Ȼͨضݽ󷨵Ѿܡ
½ƽָŴһλһָһɭ׵ĺ׽£󷨷λʱᣬ󽥽ѿ½ƽ׽£ѵ󷨻ֶʱѿһ½ƽ߽󷨵У󻹸һֻ˶
½ƽʹ󱦽󷨵֮󣬱˪󷨵֮·⣬˪ڻ󷨻ͬǰһ㣬ʼĻָ
󷨵֮ŨȱøӻһµĹģ̫󣬸޷ͬȣӴһ֨֨жϣŨȴԼҲСĹģ
ڵٴ˼ţֻεĸ½ƽ棬Ȼʹ󷨵еĵҲѾһ½ƽѰ̽صг䵱ȷɫĴԵúʴӡ
ʹ½ƽ󷨵УĴڵĽƻ赲½ƽ̽飬ӸĺԿѾȲƳˡ
½ƽҪǰȥȴڽҧסĿţ½ƽתŴԲɫĹνһһĽƣ½ƽĿڵס
½ƽϸĲ鿴ǰĽƹĻͬʱ˫Ŀ˸Ƭ֮½ƽн𼸵һĻʱ½ƽǰȻĻȻ˸
½ƽϸ룬Ǽ־任ڶĻҲı䵭½ƽһӡһɫһڶĻƽ⿪
Ȼ˵Ļ½ƽ任ͬӡȴҲ޷֮½ƽЩƽƵӡһ˵ָ㣬󲿷½ƽڵӷ鵺öصɫдĦ
Щѧؽ֮ʹ½ƽ֮еķᣬڵȻҲЩôȻǰӦ֡
֮£½ƽһţĽָзڰյ裬ŵĻһʱĻʳϡá
½ƽŹĻ֮ĶЩϡһʮ̬졢ɫʰ쵵߳߸ߵ͵ɺڷڵϡ
Щɺ඼ڴ󺣵پǧʱɵıǶĵľ۶ɣ˲ֱܹƸַʦȴǿԴȡϡԭϣȻЩԭƷ
ЩɺݾԶ죬̺ľ󲿷ֲٶѾﵽ˶ĵļȫڽ֮׷
½ƽһжʮܵ䵱ʱʣµȴٴ½ƽһϲעɺʮȻҪͰһЩȻ̺α֮ɺŨء
½ƽ˫ĿţòЩϲĽɺֱ˻ƽݵУעɺ̺ȻܵӰ췢˱죬Ϊ˶ȶģȻ½ƽġͫ߾ȫҲ޷ɺзټƬʶЩɺȻǶѰҶɺ̺ĻҲѾˡ
½ƽתŶڲȥʱķϵ½ƽԴķǰ򿪵ĶжϣȻΪҵķΨܺͺɶˣҴĿǰ˵ĽȻ죬֮ˮ˶ǮˣˮڷкǸһʱ䷽м𣬶ϴκķȣˮѾٴγŶǰһξ롣
λˮϵӦһλͨƽ֮ʿ֮ǰһֱƽ֮ǰֻԼ޷ƳĽƣŲ÷ǿƽ⣬ʹˮڵķļĳ
ǺǮʦֵܣ˵ĽڽƵǿƽȴн࣬ͬΨܺͺɶǰ㲻ϧԪĶŽһըȻʦֵܶ˵ϼλĬ
½ƽԾ裬ͬʱҲԾļӿ˽Ƶƽ⣬׷ȥͬʱؿڵĻƽݽţ˾ͯӺһʮŮ½ƽ
½ࡢ½½游ƽƣٶؽƱǿƳ֮ʱĸ幥
ʵֻƳ˵ѵĹƳΪݵķʽȻɴ˴ĽƷҲӵǿͲȺʹ½ƽƣӦˣ½ƽɴ鸨ԼƽƣʵѾ׶͵֮ϣĹȻǰ㱩Һͺ󣬵ȴ˿
һЩ½ƽƽֱ֮ӽ޷ģϺ½ƽǿƳɴĽƷ½ٶס󱦲ʱҲӵһǽӦǱݿһ顣
һǰһṦĽȱ㳬˺ڵǮֱˮ˵Ľȣ⻹ǰ̵вʱסȣڴ󱦵ļҪƿļƣӶӰ½ƽĽȡ
ȴЩƿĽƵз˼ή԰ջ˲ٵǧݣʮҴǧݣ½ƽԶֲժ
ص׶еĲּΪգ빬ֲܷ¥½ƽͽӽеһʱһ¥ڵķΨ뺫ѾƳ¥ĽƣĺԽļңƺҪ¥Ҳһͬһ㡣
ʱ½ƽĽѾˮˣø¥ǰƣ½ƽһϲ˫ַ·𴩻һʮӡ¡һ죬½ƽǰĽƹĻͻȻݣһʵŻ½ƽǰ
½ƽкѾһܽ˸¥С
½ƽԸػŻ½ٶŴ󱦽˸¥С
¥ǽڰڷ˲ٵܣ治˲ٵֽ鼮вľѷţҲһЩڷ棬¥аڷһͨľڷһֻֻ豭һֻ豭δֻͬ豭һ㵹ϣڰڷεľϣ豭еĲˮѾɺԣֻ˵ĲպͿҪĻҳ豭ϻһ򿪵ֽ鼮ҲѾ˻ҳƺһضʱ¥Ʒ飬Ȼһ㡣
½ƽҳһ㱡ĹһֽϵĻҳȥһöʱ¶˳½ƽһϲæ̽мصݡ
Ƭ֮½ƽڽķ£Ȼ֮Ľڴ䵱УȻڸ¥Ѳ
ʱȴǲ֪һֻչ½ƽ˹


432 ڴ
Ϸ彧޵Űأ׷ڶ࣬Ϸ֪ܶɷ֮٣ʮԲΪӲдȻԪľòһʹ𣬺СӵϷ²
½ƽӰڷ̯鼮һö˽⵽ϵϢȻλ彧ڶɷڽ֮ǰæһλλ֮彧ĹУ彧ڹĵᣬѪһֱڣ彧潫ŰŨһöУҶڸ׶οֵܳĸⶼ˾꾡Ļش
½ƽȻֱܹӼ̳УЩĵȴǶ½ƽżΪҪĽãһ׿ֱڵĹ彧Ȼֻ˷ڣ׹ҪûصɣҲһ쵱洫һݺصĵ̡
лԶе˼˵ƺѾ׼õĹвͬڶĽȴǼΪԣͬտʼصһλƺԵüΪִ٣½ƽλ彧浱ʱ鷿Ʒ飬ȻڵĽȴͻȻ٣彧ϸİţҴǰȥɽ٣Ȼڽлҷ
½ƽ֮ǰɽĴջһƬбвٱٵķƬ滹һЩ߽׷Ĳ󷨣½ƽаĪЩǷ֮Ƭ彧ڵʱ򱻻ٻģôһĻ彧ɽٵĵصӦɽĴˡ
½ƽ彧ڴеĴʼ鿴¥ϰڷŵ鼮ľףȻߵǰŷֽʵ鼮ʱʴѾóһۣһЩľ˿ҲѾ٣ľ󲿷ҲѾãֻкٵһֻܹеݣһǲƪҳ½ƽ룬ǽЩܹľСķебȻڴ䵱С
֮ϻʮöЩҲ彧޵ĵ̣½ƽ¿һ£Сÿöȴ㹻
һöм͵ڵҩĵֶ͵ڵҩĵְ벽ڵĵҩһַڵҩ½ƽһ½ƽΪΪȷŻԭѾĴռʺԼõĵҩĵмص͵ڵĵûһ½ƽյģЩ͸¶ʽҲ뱱һͬȻǱ֮ͬһУô⼸ȻҲǶ֮
ְ벽ڵĵҩһ˽Ʒ׵ʿĵҩһһͻƷڵĵҩֵҩһһƷ𵤵ʿǿΪʿ
Ψһһַʿĵҩ½ƽһСС鵤ĵڿͷֵҩǷǧǰɾ鵤鵤˵޶鵤ǰֱܹƷ׵ЧʿڳɾͽƷʱܹ˳ķ϶вٵ档
ڶ֪һ͵ŲʿһƷﻹݣɾ͵ĶƷ𵤣ạ̊́δĳɾͣҪǰҪǿϣġ
ȻС鵤ƹ̵ʹõǧݱʮ֣Ķ鵤˵ҪʮּΪϧǧݲܹƣһҪõһ¶֮ϧ½ƽڶ֪¶ǺС鵤һ¶ҺҺһЩϧݵƶɣЧ൱һöٵ
С鵤ڷǧ֮½ƽ䲻֪彧£ԶҲǧˡ
Ҳв½ƽȤļأһЩ滨ݵļ¼Լʶ֮һЩȵȣȻ彧ǧ޵һЩͨȵȣȻһЩ󷨡ܵȷݣգһʿһҲδܹ֮һľ磬ܹ˹㷺ڻͨߣҲֻзˡ
Щ֮彧ķҪأЩۣ½ƽֻҪ֦ɢҶʱ׾ڱһҶļ塣
½ƽͬʱˡͫûʲôӱķ֮½ƽŽעת󱦲֪Ǹϳһֻչϡ
ֻչ޴ӱϲܹʲôֻ֮ϸͰԲεСչ޵ʢŵİ޶軹½ƽǰһ
½ƽڱǶ֮ᣬԭ裬ʿĪĺôʿʶҲ棬ڱѾϡ٣ҪپֻһЩȲķлһЩղء
ǧֻչ޵ĹЧˣ½ƽϸ鿴һֻȥֲ쳣չޣŷչ޾Ȼͬ½ƽǰмֻƿһĹЧǾܹǧʹչ޵洢֮ﲻʧ书Ч
ֻ۵չ޾ȻҲһͨ鷨ʢŶ̫Сã½ƽչ޵еŽһöеУȻչ޷ڴУͬʱ˼չ޵÷
ܹߵĶ֮½ƽø¥ŶĹȥӦΪҪڣʱҲѾƽƵķȴֻΨܺͺɵֱƽƵķʽûб仯֮⣬ǮֺнеķͷŷʽļͻȻ߳ǰٶȷ࣬ȴѾߵΨܵȶ˵ǰ档
ǰˮ˵ķһֱûԽǵ빬彧õĽԽԲ½ƽܲ²ˮ˾ͨ󷨽ƵƳҲǰòʹ÷ǿƳƣڽƲõĸӷˮ˷һ˳ˡ
һΨһĿܱˮѾͬǮʦֵһҲΪǮʦֵڵķ򣬽ƳٶȺѾΨܡɶˣǿƳƵķļҲӳԭ
뵽½ƽԸߵעܽƵķˣ󽫽۽빬ڵķһ
֮Сǧֻһնȥ˵һŵĳνһ򷨡˵꿪浱УȻΪߣȴ⡰һ򷨡ľͨѹΪͬͬĻԳ棬пڶȻҲͨҲֻƾе߱׺ܹ߳һͷ
½ƽһȻûСһ򷨡ķɣЩ֮ҲԶûдﵽǧ󡱵ĵزˣ½ƽǰʮɵľ룬еĽ御۽һɾȻ֮ĽƷҲֻͬȴǱʮƵĹͬæңϵһӵʮҲޱȣϵۼ˲٣Ѫ˳


433 ˮ޳
½ƽһ˶ʮɵͨ빬Ѿߣ빬ǰһ̲ɷԲˮأ½ƽڳƵʱƺ׽ʲôƺȴһ½ƽۼͻȻſ񲱾ϵҲһƺҲʲôΣգ漴ֻĿȴֱЩԻǰ꼻һֵΣϢͻȻʧˡ
½ƽ˫Ŀţƺٴβʲôûʲô
ڴʱͻȻҵΨܵŭ˹ͬʱĻ˵ʹ
ãⶴлˣ
½ƽһиո˵Сģ
½Ѿһ½ǰ棬ͬʱСͨ𣬿ϱ㱻ƣ漴һѪ½ƽļ½龪һſһ£һɺɫĺ½ǰȥһӵİСӰʱǰ
ɺɫĺ½ƽӺϴɷ֮½ĻУɷﵱпǼΪ˵õıȻ½һʹã㽫һ͵ڵʿɷС
ȻֱϾΪ½֮£ɷֻʱ͵Ϯߣ漴͵Ϯ߻ӿϵıʱѡ
ȻƬ̵Ĺ½ķ㳯ŹѵıƵ˽ȥ
һĲҽ̵˶ۣ͵ϮϸǵıѣһӰոѣζʱ䵭ƺҪʧڿУȻһɫĳͻȻӸƿ˳
͵ϮſƺҪҺԴȴѾһŭ½һ˸ذףݺݵ˵ҰѶˣôˣ
ʼգһֱԼڳֶԸ͵Ϯߣ½ƽ˸տʼ⣬ʱǱվƺһĮģĶֻûҲ⣬ֺƺǶѾ˾Եһ㡣
½ƽûг֣ͷһ˫˫ĿҲǳΧϸѲţƺھʲô·鲢Ԯ֡
󱦸Ǽÿ죬½ƽһնȥʱĽƺҲ۽һӣѾûһͷ˵棬֪ȥ
Զ򶷵ĺԽļңʱΨŭˮҲһĽ֮߳
վǰ½ƽ˿˫Ŀвʱһ⣬һ̲ͣΧ۲죬˵龰ʵʱ̶½ƽע⵱УȻ֪ʱһöɢ֮Сɺ«ͷ
ͻȻ½ƽ˫Ŀͷĺ«һٵתһں«ı˸Ѿõ׹Ӻ«¶½ƽԼܵĵȥĵ˸½ƽ˵γһ׵ĺ
סľסˮסססףһСͨ߱׺зһ̣߱׺ٴ統¶ݣųһıʱȻԶûе濪ٵһƣһ鴫
ΪΪԵﲢδֶδγɣ߱׺Сɻкܴһξ룬ʱҲ㹻ˣ½ƽվƬ׵ŰĺУһͬǰ͵Ϯ½һİСӰ׵ĺмţ׹ƣԸǧٹֵķʽ鴤ŵ£Һ֮ո㱻ϡ
߱׺·һ˱Ｑҫһĺһ㣬ڽ׹ɢ֮󣬻½ƽͷϿʧϿգ½ƽջĺ˿ռ䡣
ܵ׹ʧһգֻʮȻ鴤Ӱа˸Ѿ߱׺СͨɱʣµĵӰҲǸֵơ
׹ɢ֮ĸ˵Ӱ־֮ɫǿվƺҪߣһ˫һһϯĲҺУͬϵİ˾ʬ½ٶСͨ»Ϊ˻ҽ
½ƽЩεĿ˿ͷ½ٶⷬɱķʽһսƷҲջˡ
½ٶͷϿյոתʱһǰһ޶Ӱ֮ɫͻأĳ½ٶһԵˮ˦½ٶĲӲƶȥ
͵ڣ
½ƽһӰǱȻǴӸո߱׺׵ͨ½ٶС֮ͨ˳üͷ
Щǲݣ»Ҫð֡
ˮ޾Ҫս½ٶĲ֮ʱһƵСͻȻ½ٶͷСһһ˻ͻȻӿ𣬽ˮεĵ档
ֳˮ޵ʿһ㶣ǰˮ޶ʱһǹ½ٶٴδ˹ȥȻСٴһһ˻ӿ𣬽ɴ̶ˮǹ½ٶ⡣
СʿһתվһЦӯӯ½ƽʱʶһжǰڵɫ·Ҫһ㣬ſһĳ˻еˮǹֻһ޴Ĺͷˮ½ƽͷ
ȻСʿոԾգɫͻȻһ㶣漴ֱһŵɫͷȥʱ֪ʱؿѾһ̴һ󶴣·ˮһѪҺ˿ڵʶ
СʿıɫˮĽٴʧڰյУСʿ̱ڵϣһѧˣһڻ𽫵ϵʿճһŨİԱɸոһ󵶻ɵһŲϹˮȴǲδջ١
½ƽһˮϸ鿴һ¶Ȥɫһˮ½ƽƵع仯Ÿ״Ȼֻһķȴǲ١
½ƽ˳Աһ֮ɫ½ȻʧЦһƻʵ½ƽİȴǽһˮһķ½˸߲ҵ½ϽһˮһҪ߳ĳꪣ½ƽҡͷЦϾһѽһȣ½Ը⽫һˮߡ
ֱޣоȻĪĳˮޣʽԽĻˡ
½ƽ֪ںֱʱʦ浱ʱҲΪÿѪڵĵӸͲ֪Ϊ½ƽȶ͵ʿҲǸʱ򷽲֪һɵʦ²⴫
һʼ͵Ϯ½һֻǰܹʮֻˮ޳֣аֻ൱Ѫڵˮֱӱ߱׺ɱֻ͵ڵˮһֻɱֻ߱׺֮Ҳ½ٶһյøɾΨһһͷ͵ڵˮ͵Ϯ½ٶʱҲ׼½ƽɱ
ȻǴĴ򶷣½ƽ֪Щˮͬһ㣬һ츳ͨʿѷΧʿˮ޶ȻǷǿ£ȡζķʽԱ޺ˮǰֲֳݵķʽͷʹΨܺˮȻҪˮסˡ
½ƽеʱһЦɲҪԶʳԼû£Թñˡ
½ƽ˫Ŀٴţǰˮصȥ漴·֣Ųһ٣ɻŽǰ빬ȥ


434 彧ʯ
½ƽո߹빬ǰСˮأ֮ʱһƬɳڣ½ƽһСֱ֮빬ѾûκνƵ뼰ˮ޵ͻȻ֣ЩȻͬһǴģôֻһֿܣȺˮֱӽ˶ڲ½ƽٴλͷһСˮأո½ƽ̽ʱŷ֣ԲʮɵСˮؾȻףʹ½ƽҲԷСˮͨ
ĪȺˮǴСˮصгֵģ
½ƽ̤빬УѾͨ̽鵽ʱ֮Ѿˮչһգʲôջ񣬵½ƽǽסҪһ
½ƽո̤빬֮ʱĴͻȻ˷½ƽڴſڶһ٣Ųˮ˺Ǯʦֵܶһߵֵˮ޵͵ϮһΨܵڵķȥ
Ƭ֮ΨܺͺɶƺҲʲôҲˮڵķƶ
⺫ɿǲɵ
½ƽΨܣ½ƽѹͲΪ˻ӣˮȴǲ֪˭⣬½ƽ˵УǸ֮⣬ˮ˾ǮƺҲǸģǶ˭п
ֵ֮ˮӦˣˮǻ۵£ݵԣҪװǵľҲδס
빬ѾǽһƬȻ½ƽѾ龰ҲΪй
½ƽڹշתҵ彧ƽڣŨԵĸ½ƽĻ㼯֮ء
½ƽŸһ˵صŨȣԼСң½ƽһЦһ壬һŵص׽û½ƽƬ̣޶½ƽЩ֣ٴһ壬һɱǰҪŨٴû棬Ȼûдӵ
½ƽɫһ䣬ҪŹȥ½ƽҪʱȴǶһ٣·뵽ʲôתҵϸѰ
˵彧ҵȴûʲôĶһʱţһŵͰľϷŲ豭Χδκװ֮Ȼ彧ͬʿһ㣬Ǳһּӿ޵ķ
½ƽҵʲôȴǽĿⶢ̨ϵǸš
ȻǶ˾Ķ׷ƽҲһĸ½ƽԼҵоһ֮ͬĸ
½ƽϸĴһ˫Ŀ˸ͷ˼һһ˸İƱ棬̻ľ׷ױ٣׷ıʱķѣ½ƽһѵŷ׷׵䣬һ鳤ԼСʯʱ¶˳
ʯԾĴ֣彧
½ƽǺǡһЦʯУԪתһĵ϶Сʯ죬ֱСʯ½ƽɫԪȫȾ빬ʱһ漴ָֻƽʯ֮ϵʱʯٴλָǰӡ
½ƽվҵУٴһ壬Ƭ̣󱦹Ȼӵ˳½ƽЩ˵Ľ漴³΢;飬Щмƺ˵ôһʷƾõĶǷڵ棬ֻСľ鶼ûмš
½ƽûմ󱦣ֽ΢;ˣȻ󽫺öС͵ǣ̷ҵеС֮ϣȻϸĿ̻ǣ󷨣׼ػ뵺֮еǣȥ
ڿ̻󷨹̵У½ƽȴǷҵӵеֻСҲӦһֻǾǧʱ⣬ûо鷨ѹϵʧ
΢Сǣֻ֮Ҫʿܹһ£Ա֤ʮ겻ʧȻһۣΪһǾʿֽܹˣҪо鷨ѹֹܹɢ
½ƽʱڻ񵺷гϴУ򵽵ǿ·ͨ鷨ƬһƬæӴ䵱˳ʱ½ƽ㻳Ƭһ鷨Ƭڿȷˡ
鷨Ϊλڵ¶Ͽյɽ֮УǾͺܺýˣ鷨Զʱ뿪һܹۼһΪʿã彧ɽжɽ٣Я鷨ڶɽٵĽҪͷȡָԪȻջǹһ񣬲ԼҷЯĸַҲٻ
彧ԼĴеһ˵Լ޷ȹ֮٣ͷ벩һ
½ƽڿ̻֮ʱΨܵڻһ˺Щ͵Ϯˮϲ˶֣ͬʱ˺ڽƵƳҲ˲٣ϱ㵽빬ǰˮǰ
˵÷빬ǰĽѾƳ˶һۣŹзɱͬʱܵΪ̼ıΨܺ
Ψһһ仹ڴߴ٣죬죬ıﶼҪɵչˡ
Ȼû˵±ܵȴǸˡ
Ǯͺɶ˶ЩΣˮźۼĿ˿ǰСˮأҲС
½ƽϵǣ󷨵һ֮ΨѾѰҵڣ½ƽڴˣڵ½ģ⹬еıأҪԶʳͲ±ˣ
Ψһ˵һ˷һԲϣ̴ֵ˼Ҳ׷˹˵ҲһһķվΨܵ࣬ɾҪԵǱˣһ˵ΨһĶ͵ʿǰˮϮ֮ʱˮ޾ȻҲҪȿʼͻϮǳȡãʱҪǱжǱһϮ֪˶ٶۺ϶Ѫƨ϶һ
ţˮˡɺǮҲϵҵУüҵе龰Ҳ
½ƽ˶Ѿϵ˹վԱߵˮʵˮô˵
Ψܼ½ƽŵĻ޶ãʱоܵ½ƽӣһǵͨ죬ָ½ƽӣ˴ҵ֮̽ǰ˶֪ͨ˸ɳģҪ빬ıѵͲѣ
½ƽһĿƵΨֱܲӣĻҲ˵ľֲ½ƽǰ¶ӣְѻ˵꣬˵Ķ䵱УȴǰڵΨ˵ȴԽԽС
һֱߵֲɣЩʧƳԱɫʿ
½ƽÿΨܣˮ˵ˮ˵ûʲôҪ˵ô
ˮĪȻ빬гѻûб½ĺۼȻ½ֵ֮ǰѾ˽ȵǣչһˡ
Ψһ㶣漴һѪ죬Ťͷĵˮһۣ漴Ťͷ½ƽ·˾޴һ㡣
ˮ˺Ǯźۼ뿪Ψֻܵ࣬ºЩεվΨһ
ҵձЩ΢½ƽո˵Ҳг֣Ψԭߥ˹ͬԿ½ƽû뵽ȴǱ½ƽ赭дĻ⣬ΨԼ
Ƭ̣ˮŴ˳Ĭ˵½ʦֶռõģЩ˵ȥɣ


435 ˮ
½ƽˮЦô֮⣬Ӧη䣿
δˮ˵ѾȲ˳еǻ˵εⶴܹ֮ˣȻһһˡ
˻䣬ˮɫЩã½ƽЦЦı飬ΨɴЦɺֵĿһۡ
Ǯʱ򿴲ȥˣһ˵䣬һҺڱȲʮɣʦֵֻܶҪܹõһСӡ
в޵ɫȴǮסʲôλȻܹͬʮᲢۣΪһ˱ܹһ
½ƽҲ붼֪ٲʶȤҪ֣ô½ƽΨܡˮͺ˾ͻֽʦֵܶ¶˵
ʮɲǱȨײ㣬ʹΪ˱İ֮λһ˴ҲǸ̥ʮڱеȨǲƵġ
ܹ뵽һζ̽УѾʮһˣٲ֪ȤͼԶռô½ƽ˾ȽųȻķ䡣
ǮȻ͸һ㣬Ųʮǰ˿Խ֮ģؾصռסһ˵ƾ躣λ͵˵½ƽȴɵӵ൱ҪƺãǸʱڵñ˳
úڼþգ˱Ҳûж˵ʲôΨóһ·ָһҲ˺½ֳԶ˾Ͳ³ţ
½ƽһЦλˮҲֻͻΧδǾɱɣ
ˮޣǷЩΪʿǽôһʲô֯
½ƽΨɫЩãȻ֪֪ˮ޵飬ԱߵĺɵҲһԻ֮ɫֻˮ˼״ƺˮ˽⡣
½ƽҲֻͣЦˮ޵λ֮󣬿λʦ̣ȷЩޱ֮󣬲βǶ
Ψܵһ漴ɫ䣬Ψ˲佫ͬʱһһɳ̵Ļ浶ƺҪ浶һ¡
浶δκˣȻȼյĻȴϯȥһ̶ҽУֻ͵ڵˮԶԶ˿ȥ漴ӰѸٵİҪС
ˮһҵſڶס˫һһſǰĹУһڵһɵĳ
ˮϸĲ鿴еĶͻȻһָʮɣ
Աߵĺսȭͷһһ󶯵ʮԶĵطͻȻһʹУ˽ŵڶȭȴֻʣ˰ĶȻѾˡ
ˮָϷ񷶥ɣ
Ǯ˶˵еһ֦ͻȻ٣ԶĵطһһҵĶд̶˻Ǯϲץסˣ
ԱߵȻϴˣȴδ˵ǣһЦűǮ˵קķе߱ն˹ȥ
һͻȻһ±⿪һˮĴɢ䣬Ȼͷסˮޱ˵նΡ
Ȼնɱ֮ɹĿУ½ƽ˵ҪС˰
ͷһˮ˼Сģ
֪æˣͬʱҲȼɫĻ棬һԵǮδüջе٣һΨ׷ǰϵһͷˮʹ򣬸￴
˰޲ѣɫĻ滤ֻ˲㱻һ룬һεֳĳ߶೤̵һɭ˸ķ̽˵Ŀھʹ̣
ʱѾطֻܾܵĲ࿪ӣϣһĪҪĺ˿ռ䡣
ۿ˾Ҫ֮ʱǰۡһȴǴΪͬ
˶ۿȥʱȴһСС˻ƾԼǰӿˮ޵дУȴǱĵ޷ٽֺ
Ȼ竣ȴǺ֮ԼѲеһѱ㽫ǰͷˮ޵Դҳ֭ҺĽϡ
ԭΪˮ˳ŤͷȥҪлȴˮЩȵĿԼͷͷȥʱÿһɫС½ƽС
Ƶ˵һлˣ㲻½ƽ½ƽҲΪ⡣
һ࣬Ψܴ˵һͷˮҪܣһƺȴǺͻȻܵͷˮ޵ļлˮֻһ⧲֮±һͷˮһŵ˻ؿһƣͷȻƣֻϣֵȴ֧穣
Ψܿ˿Զĺɣһ浶ȴûһ⺫֮Χģ浶ƷΣͷ˵ˮ޻ɱ
ٻ֮ʱȴˮѾ֣ɵͷˮ޵Χ
Ψܼú£תͷͷԼɱˮʱˮȫѾһ̲ˮŵȥһ˸ҹ飬ȻǷ
ΨɫһϲҪϵȴûзѾˮ˰ʱˮ޼йĺˣΨܵıӰ¶һ˿֮ɫ
ȻΨҪ𱻻ɱˮµϵ֮ʱڵĵȴͻأѿһӣĹѷ죬漴ѿĿΨ˼ŭĺº£
վе½ƽΨ˷ŭڵһҳǳĴӣɵ¶һ˿Ц
ʱˮ˷·뵽ʲôһ㣬ãЩˮ޿ǴӹǰСˮصгģȻˣҵ򲻿ٴξһԽԽ֮࣬ʣҵӦȽδ̻ǣ󷨵˵ȸˮ޵ҵֻɥ˴ʱôҲòˡ
ΨҪھܾȴѾһϰǣ̣̻ͨɵǣ󷨡
˿̻֮󣬽ˮ˵ֵˮ޵Ľˮ˿˿Ա߲ʱ˵ֵˮ޵½ƽһۣȴ½ƽҲŤͷ΢Цʾ⣬ˮҲѡһǣ󷨺̣ȴףԼʼնɵӵĶ֣һռϷˡ
ǣ˿̻ΨԭƾɵĵλҪƽ½ƽһȻȴϾȥֻ֧òԸʣһϿ̻ǣ󷨣ȻȴѾĳ嶯Ϊǰ֮˵ѡΨʱʣµһȴָɬǣȥ֮󣬻ҪѴĴ۽ʹãпܷˣ½Ϊ΢
ΨܸҪʣȴ½ƽȴͻȻԼͬĿʼŹͻΧΨٵ飬¾Ҫֻõˮ޵Χ
Ψһһᣬҧáֱ죬һ㶼ҷǣ󷨿̻ϣҴҰẓ́æ˸ȥ
ϣò״ˮ޵ΧͻΧ˷׷׳ԼҵɷųһöϱԷֵ
½ƽҲɷֻһֻž˵ѩ᰹һ֧ȴǳŻ뵺ڵķ
Ȼ˷׷ȥ֮½ƽںһȦӣû˸֮һǱ彧ĶС


436 
½ƽͬΨܵ˳ö֮󣬱㽫Ҳ˳ִ˳зȻͨϵ뵺ͬϣһ˱ٴη˵¶С
Ǳˮ飿
½ƽŴһȳһմӵ±˳Ȼ󽫷ŴΨܵ齻½ƽ󱦶ȡʱȻӵù죬һλ͵ʿʳΨܷŭ֮µĹôơ
½ƽû뵽ȻǺˮ飡
ˮҲ֮ϸ˵ҲһȻȴûһλʿԸȥͨΪǶڱˮ˵ֱǱ
ˮһȴʿѵĹЧǾǱˮ
ʿ˵ˮֻһټ򵥲ķȻʮĺˮǾҪѪʿȫԸˣ˰ĺˮǱֻж͵ʿܹʹñˮǱ룬һǧɣôͱ̷ڵʿܹ֧š
ȻһЩӵбˮЧķ߻ԴʿǱˮЧһ֮󣬾޴ˮѹЩߵıˮЧЧ
Ȼһжڱˮ˵ȴвͨ
˵һʿ˱ˮ飬ͿǱκȵĺףõľ޴ˮѹʿѹ
ȻĺҲһЩ׵ޡޣܹù׷ɱǾҪʿıˣˮûжֺ޵İ취
޾ĺһ޾ı⣬ǳںĺ嶼˵˽⺣嶼Ҫȴյأ̲ŷԴȻֻҪбˮ֣½ƽ˳κյصʸ
ܱˮֻбˮһЧȻһʤǧΪ½ƽܹ뺣յأ̽ƽ˵·ȻҪĻʿҪյصʵ
֪ΪΣ½ƽ彧֮ˮȴδֹ½ƽʱܽΪϸµ˫ĿҲ˸Ȼȴǲδˮ޵ټ
ʱĵͻȻʼ½ƽ빬ȥͿҵе٣һСϿ̻ǣ󷨹âţǣǣͻȻըڵҡεУɵһȴǱŲˡ
˵һΣڶϾ͵ˣ¡¡ĵضУռݵҲǣȥ
ֵ֮ɵ½ƽọ̈һǣ˻뵺һȴǱѩ᰹ѩȥ
˴彧֮гȻ½ƽϸ໥ƺ⣬ô˴彧̽ı㲻ֻˡ
þ˵ԶķҲһǨƶȥ½ƽٺ١һЦӴ䵱ͳһһʯһʯͷǿˡ彧ֵʯ
ʵ½ƽһν彧빬ʱеĸо֣γʦػرɾͷ֮ػƺѾƳһռ䷨ɰɽɽСĵ֮ϣȻÿ½ƽ֮ʱĵطȴӦɽ嶥
һ½ƽڽ빬֮½ƽбָоرҵԪΪźţȥټص׵ĴʱȻȴǺ֤½ƽĲ²⡣
Ȼ빬п彧Ƶһռ䷨ôбһһʯʯ½ƽҵŵҵһһ߶೤ĸ
ù½ƽѾʯһεضɽҡ֮Ӵ빬ѾСͬƽݴСһ½ƽз˹ȥ
½ƽ룬ɴֱӽ빬˻ƽݵУڻƽִ͵Ŀռ䷨빬һ߰ˣ½ƽֱӽڻƽݵеСɽɽʡ½ƽ潨һ
Ȼ½ƽոս빬֮ͻȻҵҡ¡¡Զ¶вĽƿʼ٣ΧĻҲʼ߽⡣
½ƽˣ
Ӧ彧Ŧ½ƽ֮е󷨡ƾʱӦǺˮѾŶ˽˵ϾҪˮû
½ƽȻϧ¶Ȼ彧浱꿪Ҳǻ˲˼ģıȴ˿ΣգҲ˵ʱбˮ֣ûбˮ飬뺣Ҳʮɵľ룬½ƽˮԹʿ˵û˿Σա
½ƽ룬ȴǽֽ֮˳ȻԾǰڹǰСˮصС
½ƽոԾУˮһҵķڣ漴ƽĺˮͻȻǰĵͨӿ룬¶Ƭ̼㿪ʼˮˮλԽԽߣʱʱ䣬¶㱻ˮû
½ƽոԾСˮصб⵽ͷˮ޵Ϯȴֻͷ൱Ѫ۷ްˣ½ƽԼֻ֣ޱ㱻ŭˡ
ˮˮе飬ɱ̺Ҳˮеİˮˮͨøɱ̺ˮеʵҲҪһ̨ףο鱾Ƕ͵ڵΪ
ɱֻˮ֮½ƽһ·ȴδˮ޵͵Ϯ½ƽ˫Ŀ˸⣬ϵܲ鿴ҲŨʮɵķԲ֮ϸˮӿȻȴûзһֻˮ޵ټ
Īˮ½ƽ˷ִ˵ز޷ǻɱ֮󣬱Ѿˣ
½ƽԽԽпܣԴӺֱ޵Ĵ֮½ƽԼűɵһЩ͵ڵʿʱ֮µĵӷǻ´ɷеĶ͵ڵʿȴĪˣµͼѯʣȴЩ͵ڵʿֹ
ˣƺʮɺһЩɼ壬ͬģж͵ʿ֮Ĵţʼʱʿ²ӦǱʿжǱȴʼûϢ˵˴ģĶ͵ʿͻϮ壬սǾ춯أ˫ڣȴǵʿĪ
ĪЩʿѰЩ޵ټ
뵽ʦõĹ޵Ϣ½ƽ²⣬ҲΪˮߵԭһ½ƽ߲Ϣɣϱж͵ڵʿǰ鿴ˮ޲ߣӭǵľͽ֮֡
½ƽǱʮɵȣȻûдﵽСˮصĵײˮеѹԽԽȻûԶûдﵽ½ƽļޣ½ƽбˮ֣Ҳȥ˷Ԫȥֵˮѹ
̺½ƽͷͬ¹һ͵Ĺâ½ƽγһɫʰ쵵Ļ֣½ƽźǱȥ
ٴǱ˽ɣʱ뺣Ѿɵȣ½ƽڿСˮصĵײ
Сȴ᫲ƽĵײһȻ¿ٵڶڲ֪ͨδˮܹǱ彧ԭ򣬶ʱ½ƽȴδעڵĶڣǽע˵ײһһ΢ƽһЩɳĵϣмʯΪģɳѾԿĿ
½ƽֽЩаɳƿһԲﵽɵԶСʹ½ƽǰ
½ƽһɫ˸žϲڴ֮ɫ


437 д
֮˵С͵ģΪÿһֻܴһʿ֮˵ǳԶģΪĿĵؾȻ·ƽѾѾõ硣
½ƽŷȻǧʱ⣬ȻãӴĺۼȻҲǳ彧ֱʣ彧Ȼһλʿ
½ƽеĿϲϸĲ鿴󣬿ǷܹʹãȻ½ƽΪ⣬ȴҲۣΪڴĵһʮҪǶʯİۣΧʮҪǶʮöƷʯ֮⣬һ۸ҪһöƷʯҲ˵½ƽһȥһͱҪһöƷʯʮƷʯһس̡
ƷʯǷõĶ½ƽеҲһöƷʯȥһǹˣɵڶ鼫Ʒʯ½ƽͲ֪ʲôʱܵˣȻųʥأҲǼƷʯܹﵽڶ͵ʿжռĵز
½ƽȻδóֵ׼֮ǰҲ˵߾ߡ
뵽˴½ƽСˮصײһո½ƽʱ˳ˮ޿ٵĶѨ̽ٶȣ;ûˮ޵ϮѾγʮˡ
½ƽո֮ʱ½ѾӶַ˻½ƽ˵Щʲô½ƽΪȣ·ص󸽽ˮص׵ɳ½󸲸ǼΪ۵ʯҲ½ƽαװ
½ĽܣƺڶѨһͷһˮ޵ĳѨʱȴڱΧˡ
½ƽȻѹֵ¶ˮͻȻȫˣ֮ǰ½ƽСˮʱҲֻֻ൱Ѫ۷ʿˮ޵ϮԭʿٴθΧˣΪǵϳܵϮ
½ƽ룬Ӵ䵱óһ׿ףʵһʯͷɵļ׿ףϣֽ½յ˻ƽݵС
ʯ½ƽؾİٻ֮ڴصʯɵģʯܹ赲ʿ̽ĹЧ½ƽ뽫øһܹ赲ʿ̽ķγԼҲʶʯ徿ǺҲ޷ƣֻýʯеһһ׼׵ʯף½ƽһڳУǷܹҳķƳɷ
ڵĺ׶Ѩֱͨʮ⣬½ƽò߳ͨˮķܹ½ƽƺˮ޵ΧѾӽβ
ڶڵȴ½½½ƽ˵һЩ½ƽ½ࡢ½ҲյƽݵУȻź׸ӵĵŴսķϢǱйȥ
½ƽǱ뵽սĸʱսѾֳֻӰ½ƽȥʱͷȴǿΪһ½ƽʶһȥֻʮҵʿ½ƽȻʶ˵Ļȴŵ½ƽ
ֻʿƺǼΪ˵ðɣ
һ˲ǱˣɵˣֻѾĮĿڵܺã㲻عܡ
½ƽӳȻ˵ĶӣΪɵȴ˵֪Ϊӳ
½ƽ֪ԼҪײƱǰʲôˡ
ʿƺѾϵ˵ķӦֻЦЦҲѾ޵ĳ֣һǰרˮ޲İɣ
ʿ·֪˶ЩûشֻԹԵ˵ȴˣ˵Դӽȥ֮ҶҲʮδˡ
Ȼû˵½ƽǿʿἰȥ֮ʱ˵˫Ŀȴһ˿Ȼ
£践ˡ
Ȼǰʿ˵Щʲôµˮӿӱ㻺źʡȥ
ʿһҽĳɻǵã
Ҫ뿪Ӳںˮͣӣĳʿ˵ɱ֮𣬲죡
ãʿЦΪΪλڴ˴
Ŀһרҵģ
ʿͷȻ̽ʵ˵㣬֮ǰβ²ⶼʧˣܹһλҲµˡ
˵ɭɭ˵
ʿƺ֪˵˼˵ͷ촽䶯ƺ˵ʲô˾վɫһĪȻɪı飬ǰʿ˵ֻ̧֮ͷʿһۣ˵ͷ
ʿƺʮֻϲ˷˵գıõҵδؾûлɱĻᣬοǱдɱⱱмܹȵϽ򡣡
˲ÿɷʿˣЦ治֪ҽ㵱λῴȤĹˡ
˼ѾĿ˵ֱ꣬ӵ£ұˡ
˵գȴǶʿҲֱźȥ
뿪ʿվﲻ֪ʲôƬ̣ʿų̾һҡҡͷﲻ֪˵Щʲôںн˸Ѿʧ˺ˮС
ԶһС棬½ƽʯںݴһƬ̣½ƽͫȻոʧӰͻȻԭأʿܲ鿴һȷûб˷֣һɽɽȵУһݴĽһС͵Ĵ
ʿڴϴ뼸ʯһ˸ʿѾڴвټǰʿӺ׽ҵĺ½ֻһɷԲС
½ƽӺݴԵվ˿ԶǰΪˮ޶һƬǽսȻӺݵǰʿʹõСʹϸ鿴һԶĴ;Ҳֻǧֻǲ֪͵εء
Ϊλڴ˵ؽһڸոձˮ޳Ѩ֮ǰҲͰˣˮ޳Ѩ֮ŽǴ¿ɾֵȶˡ
½ƽ룬֪ǷҪ֪ˣԱ㲻ٹ½ƽӶѨзص彧СˮصУȻʩչһΡ׺ɣȻԶûдﵽ׺ɣĵزⲿͨȴҲ㹻ˡ
½ƽԭ·صɽУʱ¶彧濪ٵĵѾû˺ˮУ½ƽɽϵͨºϣȻӺɽİɽڳֽϣƿ棬ȥ
ѩ᰹½ƽȥݼѩ棬彧еľ½һ飬Ȼ彧Ĵ¶䷽ѩ档
ѩϲλ彧浱ڱҲһλֻͬһ㣬ҲǸҰ׵ӣµĴеǲڵĹڱҲֻ洫һΡ¶˵֮ǰһٵ¶ҲǱɲռٵһ쿵ʦȴǸаˡ
½ƽѩһ䡰аա쿵ʦ˿²Ǳ龰ֻ⵱лЩ飬½ƽȴҲöֻ֪Լ˽ﴧĦˡ
½ƽҪ֮ʱѩȴȻɽһˣɵѾ˱麣ʿ϶ԿˣܹͬᲢ۵ɣɲⱱʮܹȵģһǰһЩɾӢҪͬɰµĶ͵ʿд裬˵ʮֻӮȥѹǱܹӮĳҲͰˣӮˣȥӦһ£Ӯ˱ɣҪâ̫¶


438 ֮ƶ
ɽ½ƽոմǰĴгһĻһЦΪȻտҵȴսƽ֣ʹ˰Σ
ΪҲһսȻʹ죬սȥҾҪܾˣʹ˰⡣
½ƽһԼˣɵĵͬɵӵдѾʼˡ
ǰ˵˵½ƽЩȣΪȻҦ¸ոڴսҦµԸ˶սҪôʤҪôҪиģ;Ժͣȷ½ƽò˼顣
½ƽȤ𣬱㳯ķȥҪǺˣȻܹҦϧ֮С
½ƽҦµĺ˹ãҵĶм̳ƣԶʹһھٱȸߵΣ
ʹʹ죬ˬˣ
½ƽûеǰĹ㳡յѾ⣬ȻոնսѾ뿪ˡ
ʱӭȴһˣ½ƽһ㶣¶Ц⣬½ƽпʵʦܣǷǱɵͬɵĵдսҪ뿪
ԳЦԭ½ʦֻˣ½ʦʱոձɶ͵ڵѾͬɵĵдϣϾǶ͵ڵӵĶս½ʦڴˣҵȱһսˡ
ŶѾ峡ʤΣ
ɵͬɵӵд蹲ʮ͵峡͵峡
ԳЩ˷Щź˵ʤҦʦַͬ콣ɵһԺͣȥԾȥˡսʤɣ˵ɶ͵ڵ峡Խʤ͵ڸֻʤŷΨһ½ʦڴˣ͵ڵıԱɶȻܹһ˱Ȼʤɰ볡ˡ
½ƽЦɵԻܹ֮ʤ
Գɵûзǵʦһʦܵĵģʦ˵ɵԻʦǰǲŵģȴǲòˡ
Ŷ½ƽЩȤȻڶ˽ԶʤͬţԳھ˺͹ɽ°£Ҳܴ˿еõϢʵʦܿ˵ʲô
ԳɵһζĵǸɾӢɽʦԣЩȴҲΪһǼʦ֡ʦ֣Ҧʦ֣ڱɶ͵ڵĵӵж˵Ϊһ
½ƽͷԳ˵ȷʵ飬ɵĵ̵ȷҪʤɣʵλʦҲͬдһ
ԳЦǣǶ˳֣ҵҪӮףλʦָʤһҦʦƽһʣµȴǰˡ
Գɿ˿½ƽֵһԬռȥˣΪҲѾﵽ˶͵㣬ͬһϷĵӹʮУȴǰˡ
½ƽ˵ͷû˵Գɼ½ƽı鲢ûΪԼᵽԬռ仯˵ԭһŷʦҪϵģȴԬռ֣ʦҲĽǶʦϵĻҵʤһҲ˵
½ƽԳɵ˼ЦЦЩ׾ҲãʵǿҵȣǽǵĵŪûͷԱɷǻ£Ͼɵʵǿʮ
Գɵ˵ͷ˼
½ƽЦʦܲĦҪߣ
ԳЦѾûʲôˣɱԺﻹһ̯飬ԪʦѱԺ鶼Ƹң˼ȴңˡ
½ƽԳɵļ򣬶˸֮½ƽŴǰĹ㳡ȥԶԶĿǰһλ͵ڵʿйɽͬһλɫŸ֮߰ɫʿ̸ʲô½ƽʶôϴķԶˮ
Ա߻ɵλ͵ڵʿ붫ɵλ͵ʿڽ̸ʲô۾ʱʱŹ㳡дλʿһۣɵλʿһλˣһλ½ƽȴǲʶãλƻ뵺ˡ
⼸˵лһ½ƽϤˣȴ½ƽڶμӱ˵ʱʶıʦˡ
ڣ½ƽʶĲԼʿɵӵݣǱĵվһעĽ䣬עų˫Ľս
ʱڽսĶʿһԷ׵ĵӣӦս½ƽˡ
ѧһǿͨ׵ڶԷԹԹƣȻһݶȻ󣬷׵ʿվռϷ磬ԪҲ׵ʿǰۺϧܡ
½ƽһԿľϲȷ׵ʿ٣ҪµĶ࣬ͬϰͨڼķƴʩչԷͬȻ׵ʿЩͬķƴ֮϶ռһЩƣͬķ֮˶Ҫǿһ
֮Գ󣬳˷׵ʿڻϻ۵Ҫǿ֮⣬Ŀܾڽ׶͵ʱԶ׵ʿ
½ƽںҲн֪ڽ׶͵ʱĻ㹻ؽƷȻԵﱾϡȱ˳ٳٲܹ׶͵ڣ֮£ֻƷȻ֮һʿҪǿϲ٣ײͬؽƷȡ
һֱеһ£վ˷á
ƶ񤰡
˸涼ȶɵӲȻ׵ͨӢڽ׶͵ʱؽƷΪΪӢĵȴһؽƷɵá
ɣһλ׶͵ʱƷʿԳΪӢʿδпܳɾͷڵӣֿܼСڶ׼ȴǴﵽ˵ؽƷֻˣʿпܱʶڵ
ڱϡȱɼһߡ
ҲΪڶ͵ڵʱ򣬱ʿܹӮ˶͵֮󣬱붫ʿĲһˣԵӱɶ͵ڵʿڱʱܹӶͬʿӮԣ˶͵ڣֻɵһŷΨܹ֮Ӯһ
ڶϳɵˣɳһλ˵ĵӣϧ˵ʵȲǰˣλ˵ӵʵڷŷ׵ʿ֮ϣ˴Ҵܡ
λϳɵ½ƽʶã˵εΪϧǰϷһλͬ׵Уڶ͵ʿıԵ
ʱΧ۵ʿȴǿʼ˽ЩԽļңʲô涼Ҫߵ֮ͣǰɼһֱռϷ磬˴붫ʿд裬ֻҪʤһٴѹһͷȻڶ͵ʿıԵУȴۿʣԣʵΪǿˮӻδһ͵ڵʿܣһξҪɿЦ
һ˭˰ɣ
˵ˣڱ㵱ǰʮܹһ
˵ʵҲδر˲϶٣Ķֿ콣ɣųƺ⹥һĴɣ˴սҪܣ
ɹȻܹȵģڱɽճսʿһкպյһȴǲ˼ҵͬʿ
վǱȲöѹһЩǰʿ˵Ǳƶ񤡣
ɻһδս
ԣˮ½ƽأɽһս½ƽѹλͬʿǺεȻڴ˴ȻܹʤöһҲŷΨרǰ
˵½ƽ¯ȥǻûлɣǸϲⳡʢˡ
ϧˣڹϣ
ǱɻҲ˵Ȼɶ͵ʿȫˣҵп˵ɻһλǿʿδսʱҲЩӣǽ½ƽҲڴˣһˣǾ˵ɱȲɣ½ƽȲŷΨ
˰ɣһҲ±Цʤʤܾǰܣﻹϲ̨ļͽȻЦ

ǰͬɽһͬսˮʿŹɽЦɶεڵļλӻǲģڶɵҲɵþӢ֣͵ڵĺ󱲵ӣ֮ɿɾͲһǰλȻƴȫȴǰһı֣֮ɵŷΨȴǲ硣ŷΨڶɵҲǾžޣպɾͲŹڱһͬƽƽǴӽ׷ڣѹһͷ
ˮʿ˺϶Բ죬ˮԲһЦеģųʿһı֡
ɽ˲ŭЦɴʱ֮ϣռ˱һǧ֮ãеȻܹȣ˵·ʤһ죬Ȼֱ׷Ҳ򲻿ȵġ
֮ȻһʾˮʿЦһЦҲ˵ǽĿ⿴˳еĵĳԡ
һ֮˵½ƽǰһɳ콣ɵĵӣɳȴˡ
½ƽζս֪˵ʵ֮˻ҪһһȴеĴ
Ȼһ˳ǹʹͬ裬Ӳ콣ɵʿչһսòֺս˵Ľкȴһ˸߹һˣ콣ɵĽҪþһǰԹأ˱Ҳ۲֮һ¶֮ͽ
˵һսνֽţҲգѾǷ׷״ˣľѡ
콣ɵĵʹ콣ߴɽ֮һĿ콣ÿһնһɿٵصƣ˵ǹȻȲ콣ɵӵɽȻȴǳ׼˿϶˻˵⣬ʹ콣ɵĵͶнشĻᣬȴΪһԼҲҪϲƣò;֡
ǰս콣ɵĶ͵ʿһԱɵĵӴΪǶһԵ˽˿佱һ
콣ɵĵҵһһɺ磬˵ļ
˴ʱƺûϵֵķɽ˼٣ۿѾսʿһ󾪺콣ɵĵƺҲһɵʿսѹʵ̫󣬴˸һ֮ͽɱ˿һҲҪڶЩǺš
Ȼʱǰսĸɶ͵ʿȴǱˣ˵ıȴǲͬɵʿȴ¶ϲ⣬콣ɵһҡҡͷͬʱ¶ЦĻһԹս½ƽ
콣ɵĵӴˣڼϵǹµһ塣
ֱ룬˲ܣǰŷɽ˹ȥ콣ɵĵֲɽ˵ļȻȴǳûǰǹָһǹ콣ɵӵĻָ콣ɵӵʺǰ
֮䣬ͻȻת콣ɵĿɿڴսʿƬ֮ͻȻĻ
½ƽñɶ͵ڵʿѾӮһһѾٴѹһͷŴķȥͼػ뵺ϵ黹кܶ࣬ȴǲԸڴ˶ͣǰѩԸ½ƽͲעʲôӵд衣
Ȼ½ƽոߵǰʱһʵĺ˹ˮܣŹˮ½ƽ˽֪ɷͽ̣


439 ν
ˮϷʵĳΪ⾫Ӣµĵһˡ
ˮΪһ͵ʿУǵһٶ˫ݵĵؽƷϣҲ⣬ˮԵĹȻڽ׶͵ʱȴΪʱ޷ҵͬݵؽƷ鼱ֻ֮һȻҲˮԵĵؽƷϾֲͬˣڽ׶͵֮Ȼʵ뱾Ϊܳĵ̫Ȼˮǰʿڼ󶼵ϧʼ޷Щܳһõɵӡ
Ϊ׹̵ͬʱֲͬͬվǶʿΪӰ죬Ӱڶ͵ڵıֲԣʿ׷ڣԼ֮Ӱͻ
Ҳĸ֮ˣȻΪһʱʧߴôһȴΪԼ㲻Щܵͬţ෴ɵǰʿǰ֤ԼʵϣܹʹɸıĿ
һα֮УˮܳһӲмǰǿƶҲʲô˲ţȥ˽ͬʿɨһ飬ûʲôջ񣬷ڱǰǰ¸ʤ֮ӡ
ȴǲԸᣬʵϣһеУҲȷһ֣ǾǱɺһ޵ŷΨɳάĿģŷΨܿǿˮʿϷʿһһȴڹսзŷΨʵѾܹͬˮΪһ͵ʿȼ硣
ͣһʱ䣬˽ͬŷΨԼսһܾսʤŷΨһУȻȴԼʵռΪ߳ŷΨıˣŷΨͬһ㶼ǶεΪôδؾŷΨĶ֣ͬʱҲŷΨĿе֪ɻһλͬĽޣǾԡˮɡΪŵ½ƽ
Ȼ̾Ҳ˲ţڡ罣ɡˮɡȳƺŷΨ½ƽȶ͵ʿʵǸеЦԷǣڶҽȳƺŹԼͷϵʿĸһİкڵĴڣһ͵ڵʿҳɡҪǷڶͬʿ
ȻҪһѵǺݺݵĲڽ¡ˮɣֱЦ
ˮܵսԷ֮ʱԭڹսʿһƬ󻩣ȴǶ¶һ˿ڴɫҪΪŵˮɶ϶һɵͬʿһ
ǰɽ˿˿վڹ㳡еܣԱߵˮʿʵɽ֣֪λСѡ
Ŷˮɽ˿˿ܣЦڱȻ㲻ͬʿΪһˣʵҲǲǰɵУ˽ͬŷΨűһΪ߳˼һ㣬ʤһУȴҪ裬ĪҪ֡
ˮɽȻܱһ٣Ȼȴ΢Ц˿֮⣬ɽû᲻ɽ룬ҲЦ֣֮ҵֻǿűɣȴҲù֡
½ƽʱҪŴȥֻһЦҡҡͷŴȥеļʯѾʼŴϴȥ
㳡еܵƬȴûп½ƽ֣Цλ½ǿ£Ǹ䣿ǰɵŷΨԣҲ˴ͨʿǺųơɡͬʿδһܣȴ㵨СʵʧĽţ
ܵĻ䣬㳡еʿѾһƬ֮ȻܳˮͬΪŴɲµľɣὫɶ㲻ϵɷ
ȻһЦҪ˵Щʲô½ƽһʱһĽХͻȻɫһ̧ͷȥʱһɫķɽѾԶĽХɴ̶
½ƽʯǶڴ֮ϣҪ󷵻ػ뵺ʱĹ㳡ȴǴܵڶε½ƽһ£ɶһƣ½ƽҲίȫ֮ˡ
۽ƿնһϲбһ
ϲڷɽƿնʱΧ۵ʿľе֪ɽ½ƽպĽ۽½ƽڳ֣ܱܹġ罣ɡˮɡڽµĻᡣ
ȻһȴΪŽ۽ķ̽ȥȴûзʹ۽֮˵ټֻĸоԼĵطǿҵ
˵ʲô
λ˵ΪҲֻжεĲɽŵȻԼ֮ϣܹԼĵطʹɽԼ𹥻ΪѾǰﵽ˶͵ʿļޣôλ½ƽΪȻͬ͵ʿ£
Σ
ʹķɽԽԶĵԪԽ󣬷ɽȻҲҪ͵ģ㣬ұ㷴ȥѲ½ƽҪһ·ܣ
Цһһ־޴ˮִܵıڿնˮתŽ۽ײ˹ȥ
ˮ־ҪײϽ۽ʱ۽ڰյнһͻȻĽɫ⣬һɫĽƹˮֵ赲˻ȥ
ܺȻһƹ˵ˮͻȻã޴ڽмٵתڽɫĺнһ޴У˻Ľ·ܵһˮֽн۽Ľ
ڻ½ƽĽ֮󣬱Ҫ׷ŽķȥȻѾˮֽɵĽͻȻ½ƽˮֽĽͻȻ˽ͨӴĽвһ㽫ǰϯȥܲûбƽΪ˶ܡɰٴò
ôܣ˾Լ֮Զʩչͨ˿ѵ˵ԪѾۻ뵽ӷʹĵز
ʯ֮䣬ͷܵʱӴĽҲһĵˮֲϵķײУˮֵı汻ǵˮм
ܼԼıȻ۽ѹƣŭȵֻһܹƿشͨ
쾧֣
ܵŭڵֵ½ƽĺɰٴеˮͻȻһΪΪţŻΪʮܹʮˮڰյһľ޴ˮˮعڽеͻͼгշѹͬʱͻˮڲĽҲˮն
һϲɣܱƾš쾧֡ͨŻŷΨġͨٴʹá쾧֡½ƽġС
̧Ҫ½ƽڵķȥҪһд󣬾ȻԼ𹥻ġˮɡǺεˣ
Ȼġ쾧֡ͨ½ƽڵķѹ⵱еĽ۽ٴһնܵɫʱˡ
󣬾Ȼǽ󣡡
ͨﵽԲÿһһĽ
ܲòٴͣ˽ŲǰĽٲƾŽŰΧڽ۽γһӴķ·ҪһенҪܵġ쾧֡ҲҪȥ
ɫͨ죬ˣ쾧֡нǿ֮˻澧ջأ쾧֮ϰ˳һܵĴ̶֮澧Ѿ½ƽĽ÷飬Ȼ쾧֡ϾҲˮеĴͨ½ƽǸԶľʩչɰٴ󡱣ռƣ½ƽĽ澧֮ܵġ쾧֡ͨȻƣ½ƽĽҲΪ̣Ľⱻڽ۽С
Ȼڳ֮ˣ˭ܹභ˭ռϷ磬ɵʿһ󻶺һЩͽ׵ʿǸߺˮɡš
ǰɽЩÿɻǳԱߵĹɽЦɻд˵Ⱦž޵ĵӣһ׽ˮɰٴ⡮ˮɡ֮Ҳмʵ飬ϵղ֮ȴˣȽͨѾԶʤɵŷΨ
ɽȻԼۣ֮Ǹ֮߰ĵĽҲֻ˵½ƽĽͨŷΨȴͬˮԼҵĵȽϣȻԼҵӵΪʵŵĺܡ
ʣʮˮֱºΪһⰵı֣֪ԼѾһУܿһ裬ͬɴ˵еˮ½ƽսһ󲻵˰˼ǾȻ˼ҵӰûм½ƽϢҲ޷׽Ҳζŵ½ƽһͬʱֻҪ½ƽ۽ܸͲ֪ǰ֮˾Ǵˮɣ
֮ɫܵתһ߲ߵˮͻȻͷԴԴϵԪˮֵעˮ»˹ʣһˮֱ¼½ƽڵķȥ
ܵĿĺܼ򵥣ʹǰˣҲҪ֪ǰں֣֮дʧܺڷˮԼҪԵʲôֻҪܿ׽λԼˮɣҲܹΪˮ裬ֻˮһ衣
½ƽƺѾܵͼ۽ǰɴԽΪỮһԲٱɫĽγһȰɴСĽɫ֣նɱȥ
ȻҲʾˮڰյĻ𻨣ֲ£Ȼ粽УȻƺҪͻ½ƽһ̣
ͷϵˮһͻȻһ⣬һӫ˸ĹĻ֮ϴ£εУ˲ȫʹˮ֣ƾ۽ɢĽˮĹĻϽһ
ˮ½ƽڶ˵ϵҲʱˮƵĴսûһ˵㣬ʩչˮɴ̺ͨͨǱԼɾ͵ġ쾧֡ҪǿĴͨ˵ˮڡ̺֮ͨϻͨУͲΪ˵ˡ
ܵȻֻ߲㣬ȻĲѾƱ˱Ȼһͨ鷨Ȼ޷ɾ̺ͨ͡ǷѾԶͨͨ鷨
۽ͻȻƲˮֵľڰյлһĻߣһҡͷβĶǹԱǰ
ͷ֮ϣɽγɵۼĦһ·һ죬ҡҡ׹ƺҪǹԴܵͷ
ɫһ䣬ˮֺХһŹԷնɱȴһ죬ܾ͸еһɾͻȻײˮ֮ϣˮײȥ
ʱֻ¡һ죬ϵĶǹڽܵͷ롣
ɫһ䣬һѪ˳ŲһһĽӰǰ뿪ʺټ
ܵɫȥ·һʧȥ漴·뵽ʲô̧ͷȥȻϵĹѾֻʣڰյƮҡ
ֽܻˮֺ𣬽¶ݹһĴԣȴϵĹâոɢȥﻹڣ


440 ʯ
뵺ʿԽԽ࣬Ϊнʼж͵ڵʿڻ뵺ûЩ͵ڵʿʿ塢Ķ͵ˡ
񣬵ΪæµıǺ½ƽͽ治£뵺ϵĴС˶Ǻһ
½ƽػ뵺ʱıһæľ󣬲Ѫڵں֧ʹ£İȹƺõķʽ¸󷨡ƣ½ƽ֪ǺΪɽ׼ʩչɽ֮뵺׼
Ҳںָ¸뵺һ󷨷ĲãЩܹ뵺ƻʿǱɵŵӣŵӣ½ƽû뵽һֱɢݵ˾ȻԸΪɵŵӡ
֮ǰ½ƽٴδ彧ǣ뵺һС񣬻뵺ϵСѾﵽ⻹΢뵺ϵľ֮Ѿﵽ˼£Ҳ½ƽɽ뵺ʩչɽ֮ԭ򣬻뵺ѾΪԼ뵺չ׳
½ƽضƽ¸֮ϣƽݵеСɽлãʹƽݵеŨȻԱʮճá
½ƽϻдѩһС;飬֮֮󣬻뵺ϵĵСĳѾֻʱ⣬⣬д彧еõ΢;飬½ƽ룬ǽǾУһ΢ҲﵽСô뵺ϵСҲ͡
ȵ̣ྭӪ͵ҲǱ֮ϣ
½ƽոսеѾ˶У½ƽЦ˵ֳ˷ͷʦŪûͷڼˡ
½ƽЦƫϢΪͨ
˵գ彧ջĶʮɺеĶʮ˳ʮɺǰһЦȻǺö˾޴ɺҲǾǧ귽ɳͣиĻӣȴʤ̫
½ƽЦЦֽȫɶȱγɵɺ˳óĿɿڴβž˷ˣȺǿԷʮֲͬıģȻж٣Ҳһ汦ˡ
˵꿴½ƽɵⶫѵҲҪң
½ƽ˵ͷϲ½ƽȴȴҲġ
֣صĵͷ˵
½ƽЦﻹһЩղصĺǲģҪΪļõķһһԷ˫ԵķǸ½ٶģҪһԵķһˮԵĳꪷһһԱԵذףǸҵСߵġļҪóԼõı£Լ֮ÿҪòҪҲҪлΪͨ鷨
˼һЦ֪ı˲ռҲգһǻȥˣﻹһЩЩĺöһαһõúõӳ
裬½ƽ֮ǰĴ֧Ƿֲģ˽񣬳½ƽύĺ֮һ̸֮Ҳû˼ɡ
½ƽ۽˳ͬʱ֮ǰ½ƽռģԳ˵۽ģܹٽһͨ鱦ڵһͨ鷨ӦѰɣ
۽ӹͬʱϸ鿴ģһĵȷǺö۽ƷʵҲ㹻ֻɽͨ鱦Լ취ﲢûգʦҲδУֻȥ콭ʦҪɵеĵλԼɶĽأҪɺױӦġ
½ƽ˵ͷû˵Ҫ˵½ƽΪʦݣѪĻ֮ˮǱһң½ƽƵˮ䱦ڱޣ˵½ƽʦ³¯֮⣬˵ǵһˡ
ݶԣ½ƽҪһͨ鱦Ȼ׵Ľ½ƽΪֻӭ̬ȣ½ƽ¶Լͬɣǲɵĸ߽ʿԸ
½ƽһգ·סʲôȻһһɫĳʱ½ƽС
½ƽֳˮĽˮĽֻȫϧˡ
ˮĽ½ƽȻ湦½ƽΪӦԵĵʵҲԽԽǿˮĽֻͨȻιЧȴЩϲˡ
ҲεηɽϡȱҲѵãԭֻһǵӷ֮һõġνзҪҪˡ
˽۽½ƽȴʱ佫ǰĻۺúõһʱȻ½ƽûΪϵڽ׶ε֮ٶȱήҪչһʱ䡣
һһʱԸһ½ƽ˶ʼչء
ȻոµľδݻΪ˿̶ȻС΢Ҳ㹻½ƽ½ƽڴˣһڶвʮƷʯĻ󷨣ʹöеŨȼҪΪҺ壬󽫻ƽݷԼ󷨵֮ϣŨƽ
½ƽҪþԸԼƽݵеСɽһƵľ󣬶Ҫ½ƽר󷨵ʿõľҪĶࡣ
ο½ƽġξһ̵Ĺⲿıͬһò½ƽۼСڴˣЩֻвﻹۼ
˱ǰȥڻƽݵСɽ֮һֺĹ½ƽ彧еõ빬
ʱڹ֮ڣŹܡȷһõĿռ䷨˵ȲϻƽͿռ䷨ҲǷֱʣϧôһȴװ֮ſյ
½ƽȴǷȥĿһɫʯ飬˫Ŀеⲻ˸һãƬֻ֮ýʯ£ʵʯеʲôֵڱĵʦϲһ㱩¶˵һƷɲҪ˵ֻΪ˴󱦽׶͵׼Խ裬׶͵ǻҪʮꡣ
񡰺ٺ١һЦȻǺöû뵽ڱϴҲδرΪǰƶ񤡣
½ƽЦֻһʯֵ㷢˸пƶɲƾһܹƵġ
ȴɫҲδأ֪ƶ񤣬ֻǱ̲صĶδʿԵʡ
񲻵½ƽ˵˵Ĵ翪꣬˭뵽ѩǵĺоȻӴĲƸһ˵Գ׸ı䱱ƶ״˭ܹڱΪ֪ĵطûԴ
һ½ƽȴû˵룬ЦҲҪ˵ˣǸʯеʲô
صһЦ֪Ϣ


441 Ŷ͹ǵ
Ϣ
½ƽһ㶣漴ӦϢ
˵ͷЦϢܹʹòľ޵ųеļʤ
ϢһȻȴûֿԱʿСͨĹЧȻϢȴһֱ;Ǿܹ̲ľ֮ޡ
Ϊһ;Ϣ統еĵλ׵
½ƽָָڵϵĺʯЩŵʵ˵ʯвϢ
ЦûСͫͨľһľϢֱȻдеܹϡ
½ƽ˵ͷľһȻ֮һ½ƽȴŵġ
½ƽ˿ʯϢǲںʯУǱУ
ǲУ˵ΪϢֻýʯĥˣȻϢǽǰУôֻ轫ʯѱɣҲ˺ʯԣϾԵҲƷʡ
ЦģһεջԶԵλ¯滨ѵǿͻƷڵĵҩ
СĵĽʯм仺ΣʯȷʵģһȭͷСĻɫϢ
ϢӦﵱУһֽϢȻûϢִݵ⹦ЧȴһϢԣ˵һϢնһС飬ֻҪʯ㹻ȫܹնµһСϢһϢȻҪʯҲȻһ֡
ϢƷ֮½ƽԪˮҪأֱҲͬϢ൱ˣɼϢжô
ϢڱᣬúӸ½ƽƷɫЩһƬǧ԰һϢ㹻ˡ
½ƽֻôһӣæСĽӹιιϢÿһǼֵǣ
㶣ָ½ƽЦԭ౦ͯӼ챦ѾֹˮһϢȴʧ̬
½ƽᣬѾʼʹһȭͷСϢ
һȴǳƬ̣ŵʵһζҲ󡣡
½ƽЩȻ˿ֱӣݵҽ
񡰺ǺǡһЦŵҵΪѾ׶͵㣬ٹҪ׶͵ڣֻľһ̫УͬʿҲͰˣһΪҵʿȻһ£ˣﻹҪ½ˡ
½ƽ̧ͷŵ⿴ȥʱȴСɽ³деȻֿǿϵǿͨľ
½ƽԼ뷨ҲֱԲˣͨľʺʿ𵤵֮һ֮ǰѾͬ򵥵ĹͨͨľѾǵ˵Ѿ̫󣬵Ͼ½裬˻Ҫõ½ͬС
½ƽͨľһؽƷľҷʮ㣬ԭ½ƽΪ׶͵ڶ׼ģԣͨľʺϵȴʿؽ׵ľȣͨľʺϺһ֣ȻʹٲʺϣҲҪǿȥ׵ľ
οΪͻʹ½ƽĵΪǿ˶͵㣬Ҫ۵㹻ؽ׶͵ڣûʮʮĻ۸޷ʱ½ƽΪѰһľԵĵؽǣ½ƽеĲˮ൱ͨؽƷˮȡһֵؽ´ࡣ
ЩȻһֱڻƽݵУȴҲ½ƽѵʦʹ꣬Ҫ֪һλ۲۵ʦΪˣ½ƽܹɵһнѳʱͶ뵽ȥοƽݵбٵĴƬԭҲЩĳɾͣȰ½ƽ˵Ҳν
Ҳá½ƽ¶ģͨľֱȥʹá
Ȼϲͬ½ƽһͬǰҪժǿͨľ½ƽǰȴһ֦Ҷ𶯵ġֱ죬ƺЩԸˡ
ͬľͨЩɺʵСǰ˵ôַڣ
Ȼǣȴֻ΢ʶﰧԹ
½ƽ룬СҪЩһֱռҲӦ֪ϡȱֲ֪ҵУ򲻵ңҲҪд鷳һֱȴҲûռܹĹһȴҵ
½ƽ˵ŽеϢʶһȻһƺһֱ½ƽ˵šҶ
½ƽ΢΢һЦȭͷСϢһǣȻһСϢɷĩΧĸȵ£ʱһ㱡Ϣ£·ͼӰһ㣬½ƽƺȥ·һ㣬֦ϵļ໨ǶҲο·ʱʢһ㡣
ԸԳĽͨľУ½ƽֽһСϢˣصС
½ƽڰٻ֮ؽƷİУʮԪһͬƳΪ½ƽı½ƽӰɵľöӵѡö·һֻʣ֮һĿˮС
ʣ֮һĿˮٴСֻʣǳһصףöҲ¶˼ҶҶˮصԵ
½ƽɻ̾һɲٻ֮ǰ㾭ǧܹԶۿˮҪɻͱռˮ
½ƽֽһСϢ֮£һʮŽѾȺʮ߿ţ½ƽƳɽᵤ̷½ƽǿڲԪ£ȫԱһͽ׵ķ
ʣµϢ½ƽҪСɽ֮ϵһ濪ٶֲǧݵ԰УҲ¿ٶļҪ԰С
½ƽл˴Լķ֮һСϢ飬½ƽ֮ķһֻеأԱʱ֮衣
ǰʱȥ½ƽСɽнٴĶ𣬵һɫĲˮյһֻУȻһöԲ鵤ķɳٴ½ƽֱսһöеУöеͬ鵤Ѿš
Ϊö͹ǵ½ƽȺժңԭʣʮҵֻ˿İ˿ţʹСԹصһ½ƽһ龰һ֦Ҷֱ죬½ƽԼΪ˼
˷ʮǧݺǧְ֮벽ڵĶ͹ǵվ½ƽƳɹţŶ͹ǵ½ƽȫԽǿн׷ˮ׼


442 ɽ
½ƽıչؽһʱ䣬㲻òٴγأΪѾ뵺ϲ˽Լ󷨣Ϊɽʵսɽ֮׼
ڹɽѾٴ˻뵺½ƽȻöڶбչأڻ뵺ϻ½ƽȻˣҲֻһͬˡ
ɽ˶ڵƷˮȻо̤뵺֮󣬱㾪ȵ½ƽڵĶȥ˵һ겻뵺һ¥Ѿ˰˰ɣ˵ڱɵĲɢĶ͵ʿҲҪͨ뵺ԣⷬɾͿҶҪĽˡ
½ƽЦʦ˵ЦˣʦִƱɣﻹϵӵҵ
ɽζ˵ļҵǵ治ѽ
½ƽĵͷȻҲزūãȥΪ˵õô
ɽָ½ƽЦⷬľͷĳˣҲصģɵļλĿǶЩҲɲطϣֻ⻨վҪ˶̧ġ
½ƽ˵ͷס
ɽ˼½ƽԼֲ֪һֻӸ½ƽǸġ
½ƽͷ죬ɻһɨЩ鲻Խ˵ôôࣿ
ɽЩϷʵĿ½ƽôö౦ͯҲʯͷԣ
½ƽʦ壬Ʒʯʹ˺ƷʯҲ÷ĵֵزɣ
½ƽ˵ÿţͲýƷʯУ½ƽڹȥһ굱Ϊ˼ӿΪΰ»ÿһζʮƷʯټʱƵҩ裬֮ǰ½ƽò׻İƷʯļҵ̼һɶֻһЩƷʯ
ɽЦһκ֮Уķͬס˸жƷʯĽֶԷһռһڱɻδйٴξƷʯȥһ˫ӲǱƵˮӰ˱磬ˣɱֽһƷʯ
ɽ˶˶٣˵ԭҪһЩĺôʦȴǷҪеĽƷʯţԣĺôЩˡ
½ƽдԼʦӢ䣬һ߽ƷʯŵԼĴ䵱УһȴǫЩǵӦġ
Զ߹ɽˣʩչɽ֮󷨽Ѿ׼ϣɽ˵˵ͷ۵λȥ
ں˴ʱϧϲõ󷨺֮Ѿڴ˵Ⱥʱˡ
˼ùɽҿ˿ЩֵЦʵȻǹʦҪչýղʦǰ
һ㶣ʱʦƺҪæɽѾþûϢˡ
ŶҲЩ棬˵⵹˼ˣʦ⼸ʮȴǼ뿪ɽɾͽƷĹؼʱ̣ǽҪ飬Ȼˡ
˼½ƽһԲ֪Щʲôſʵ½СӣʦܵĵϵɴǸӿеõʦܵϢ
֪½ƽͬ˽ã½ƽɾʦ֮Щĵҩһ㶼½ƽƣ뵺ҲĺǾĿĵأˣ˲дһʡ
½ƽ˵֮ʱ½ƽں͵˺һİʿĶԻʱʧҲںᵽΪ˵ӱ֮йأ½ƽȻܽЩ˵ȥͻȻѯʣ½ƽֻô֪
ʵҲһʰˣûȷ½ƽ֪˵䣬½ƽ˵֪Ҳѯʴ£Ƕ͵Ų㣬ɾͽƷʿΪڱ˷ʿûܹвο˾ͨݰɱ֮ͬʿֻоµģ
֮ͬ󣬹ɽµĵϺ˽ʩֻ̳ڹɽһż̳ǰУͬʱһ·ɽģķѾӹɽ˵ͷɽڰյлŴ½ƽ͸оһƺһѹ½ƽϣҪĽڵ֮ϡ
½ƽ̧ͷ˿̳ϿձԽԽɽ֪ͣǹɽʩչɽ֮ЧתһԵ˿ȥʱ˶һķ絭ᣬȻѹڶ˵ظֵһᣬһĺȻɽ֮˽⣬ʱѾ㵽ʮɿ⡣
½ƽԪһһɫ嵱漴ջصڣȫѹʱһɣָ˶֧䡣
Զ˺治źۼĽ˴󷢸пСӺԪʦ巨ɲѰ͵ʿ֮ġ
ȴЩֵԶͬʿԪȣҵСӵǿȣСϵĺö٣һЩٳֵǿǿȵ鵤ҩҲռǿȼѾһн׷֮ˡ
ʱ̳ͻȻٴαһɾѹ̳ԼΧ󷨽һ̷·һӾɽ˼һɵ˸뵺ʱ뵺ʿѾõ֪ͨڹɽ˵ɽͨʼʩչʱչֳķ츲صõϵʿ·ľ֮̾ɫ
ɽһһţһɫĶ̱޳УһӰƿնȥԶĺ澡ͷԶԶĴһƵĺȻ죬Ŷ̱һӶ£뵺һҵ
ǹɽ˵ıɽ޵ܣɽһѾߵ鷨ɽͨʩչ֮£ܹʮѾ뵺һǨƹ
Źɽеĸɽ޲ϵĻӶɽͷķҲɽһȦȦɫâԶ淢ɢȥɽµļ̳¸¡һ죬һ޴ѾӼ̳쵽˵档
ɽеĸɽһӶһʮ˱ޣ̳ϵѾ̳汻ʵĵҲѿһ߶Ŀӣʮ⡣
һӰ£뵺һҵĵضԶĺҲ¡¡죬·һֻ׾ŭһ㣬½ƽĶһСʱǣ˹ʱ󷨵λãƺȡ˹ɽ˺ͼ̳ոյá
ɽ˻ĴӼ̳֮£ڹ뿪̳֮ʱɸߵļ̳ͻȻȻ˷·Ѿϵһ㣬Աߵ½ƽ˵ǨƵĵӦǾ뵺İɣɽ֮һڵḶ́ⷬͨȻʩչɹȵ˶뵺ӣʹ֧֣ҲҪһµʱ䡣
½ƽ˵ͷʾף˫ѾһƿҩʦȻظԪȻٵһ̳ʩչͨ
ɽˡһЦæ󷨺ͼ̳İѾʡȴ鷳ϷʱڵԪȫٴʩչһɽͨһҲǣ
漴˷·뵽ʲô½ƽеƿӹһϲȻǶ͵ڼΪټĶ鵤ֵҩֻбμҲܹôû뵽ҲУƿҩʦˡ
һԵѾ˶˵ĶԻæ߹½СӾȻܹƶ鵤ϷΣҲֻһƿû뵽СѾеˣУϷϸＯһݣ鵤ҪϷƿ


443 ľ
뵺ܹ̳ӦҪǣһǵ½ƽеʢζڣǣıһ죬ɽܹһʮ˵ӰŽɽĴͨʩչϡ
Ӿ뵺ԶԼĴСʩչ֮ͨʱķѵԪҲǸͬɽ޸ȺʮߵʮԼߵʮŵӰʹɽ˳ɾƷ𵤣뷨ڽһ֮ңҲȺ󻨷յʱſɡ
ÿɹǣһ죬½ƽʱһСڹڵļ̳֮Ҳʩչǣ󷨵֮أڹͨʩչ֮󣬴֧󷨵תӿ쵺Ż뵺ڵķ˶
һ֮ǰ½ƽµľѾٴһСټϰ΢ڻ뵺ϵѾӽС֧ɽͨʩչҲ´ࡣ
ڹ˵ͨʩչ֮½ƽֽƿѾ׼õĶ鵤ΪֽʱΪƵѪˮʮƿҩɹ˴ɡ
˶ʮ֮ԶĺѾԼĿ˵һӰһ֮һ뵺ӣֹ˰࣬µĵҲʼͬ뵺֧תС·½ƽĶУʱһԽʿҲڸոǨѾΪ뵺һֵҵ˵һ֮أڻ뵺ϵľ֮ڱ֮󣬵һ·־֮ء
Ĵǣµĵͬ뵺ں֮ʱѾٴιһ࣬ڴƷʯ֧Լϵ鵤Ӧ֮£½ƽΪ˳ĽʼŶ͵Ĳ۷Ȼʱܹ׶͵㣬½ƽû˿İա
ܹɽǼ巨½ƽִӹɽһɽĵҲȫϧǹɽԵĹ½ƽˮԵĹϣǴԵıֻһˮԹá
ԴʱɽƷʣ½ƽѰƷʸõĽɽٴɽҪΪͨ鷨ϼѡ
ɽңУ췫콭¯λ
췫濴һ棬䵱һö򣬵ڶռĹڶ鵤ĵ˵ˮʿڵĶҵģٽʦִ˱ɣȻֻоƶ鵤ĸģûκι֮ļأҲܿɹˡ
콭¯λ濴֮ޱĽӹһ飬ֽ췫棬췫ֱӽ¯棬ǽ¯ʦܰɣȰյгЩ׼һҵõ鵤֮ʦҲϽơ
콭Цǰɵĵڱҫ鵤ĵҲǴɣˮֻǽһöû˿ôɣֵֺһ
ЦǲһҪ֪ⷬڱʮã˵˱ǶɶԱɵһԮǹͬԿ壬ʵϣܹΪĸӹɺͱɱǶϣĴͷɣĿǰڶеĵλȻҪ߳ɵģܱҲûڶɵϰ˲ٵĺôٶ鵤ȶȴδ򽻸ɡ
췫Цã񱱺˵ԱΪףʮɵож͵ʿ򣬸֮Ĳಢ̫Ǹ֮粢̫ɻΪͷ֮ˣһǣ󣬷ˣǱһɢɳ˭Ҳ˭ľ档ΪɵĸӹԼȥ԰ɣҵԻʵΪá
¯濴һ棬췫ʵ֪Ѿͷڶˣ
췫Цٵʦ⺢ʲô˭֪ǰҲѾɹ׷ˣǻع鱾ҲҪˡֻڶһҽ󡯵֯֯ڶܴƺдʿɽרͬˮԡѾͷʦǸ֯ȻҲǸ߲ʿˮõĶ鵤벽ôᵽٵС
콭ЩʵȻǡ󡯵дʿʵҪڱ֮ˣѾͷţڡ󡯵ȻǸ߸ϣһѾͷɻԸع鱾ɣ
콭Ȼ˵λ£췫˵Թĸ󣬹ƶɵĵӣȻ߶ߣɱϾĵطʦͬţԼ׵ġ
ⷬ˵ƺ췫ԼûʲôֲοʦؾУٳ߶ʦϱؾڿΪȡؾеĻȨ֮⣬δΪ٣ٲϴضϢ˷һ͵Ҳ˵⡣
¯ٴϸ鿴һЩΪѵҲ˵û֮ʹҲѰ֮ΪҪ¶ѾнǧûϢ㱾ҵõ¶ɴҲѾΪ¯Ҳܴģƣܹһ¯Ѿˡ
췫ЦϷ֪ˣܹ벿Ѿܲˣ˵֮Աɣ鵤ҲǸɵ֮ˣ벿ҲҪֱܣ¯ʦܣҿҲסܹƶ͵ڵҩʦ֪ɣ˾ͲҪˡ
ʱȴʦ»֪ɣµǸŵ½ƽҲѾܹƶ͵ڵҩˣǰ֪СӴμҵĶ鵤Ϊʦ¯鵤
Ŷ췫ΪȵĿ¯棬ʦ¯Ͻ½ƽȻ¯Ϊ
¯°͵ĺӣͷЦСӵ츳ڵ֮¡
췫һӣˣҲСһ
ıУǰʮλʿۼڱĴʲô顣
Ϊ͵ĹһֻӴһЩݹصıͣʱڱе˵нʮλֻܹΪ׵һλڵԼԱλ͵ʿ
ʱ˵Ƕ˵ˣǵ½ƽڱ˵ᵱˡ
˴ʱƺڱԼĿɴ˿ڱȻѷָ£ڶĴӵϣɸһѾλѾ׷ڣٶλѾƷϽ𵤣׷ڼֻһλ׷ڡӵУһҶɵͬʮɵĽϼɿߣֻʤȴʤĳƽһ˴ҲǽӮһˣм仹ҵȲԸ̫ɵˮԵʡĿǰȻƲ󣬵ӳԶɱȻʤɣʺͷɣˣϷӦֵ֧ɡ
˵һ˵оݣɵʿҲǸԵͷֻˮµһĻܴ˷겻ڱɽϼʮӮ˾ŴΣƫƫˮɵһ֮ǰԼ֮Ĩһɶԭž֮Уܹıˮ߲ʿеĿȴŪɳ׾һޱȱķʽ½ƽ£ѾԿˮ֮󣬽ܵ䡣
˵һȻ˴˵ϿɣҲÿһ˶ͬͷ
ˮɽ죬ƺҪ˵Щʲô˰죬ȴû뵽ʲôܹ⵹ɣֻýĿ⿴׵ķ档
λǴ˷ñ䣬ˮԪ档
Ԫ΢΢һЦ˵ʦֶΪˣҵȲŲɽɷΪͷ졣
Щ⣬Էǰ棬ǶްˮʿȫȨ˴ñˣҲҵֻǹ˵󣡡
Ԫƺ˵˼˵ͼΣһģıߴܹΪҶƿأĺɽҶ֮Ȼ棬һ粻Ҷ£׳ΪɵĸӹΪԿȷ棬˲ǶҶΪĴʽ
Щ⣬ʵȻⰲڷɵ壬ȴҲǿпޣվǶԿһ֧֮УվǸ
Ԫͷʦֶ۹ȻϷվ꣬ɲ򵥣˵ʱ˭ָ˵㲻ʱⶡɵǿпˣҪˣνƶ񤣬վΪû﷢ִԴⲢζⱱͲԴûзֺͲڿ£˱ʿѾһϷһ˭ָұ֤֮󲻻ڱٷʲô͵͵
վҪƿڶвΪ׵պٽϺƿأôķ֮¡
Ԫһｫɵʿ˵Ѫڣ˾ƺЩףҲʲôڣͬʱҲԪһҲʼƱδзֵøһݺôڱ˥Ѿǿǵˡ


444 ù
ⷽصУκԭֻһ;ǾͬϢԶļֵһ㣬ﵱҲĴڡ
¶ﵱһĴڣ¶ԭһƷˮȻֻƷ֮ƷﻹҪ󣬲Ϊ¶ⷽеѷ֮Ϊ¶䱾ǿҩԡ
ĶֶٵƩʮٵҪõ¶ΪҩҩΪƷΪǿĶ鵤¶ƶ鵤زٵһ
ڻ뵺ҵУ½ƽһöһһĥе벿鵤ĵ벿½ƽȥȡרʦṩݷݶʱ¯ԽĶ
ǵڱУҫĶҲ˱ɵС
ϧǵֻа벿ֻƶ鵤ĸݣûϸļƶ鵤ķ
½ƽּ䣬ֶһöö½ƽ彧ջһŵŵǧǰ彧շɵĶ鵤ƵһֶƷҲЧõ鵤˱С鵤
彧ܹƳС鵤ڶ鵤˽⣬½ƽöе໥ӡ֤ϣܹзһЩ鵤Ʒʽ˿
Ȼ½ƽĥ˰ΣȻڸ򣬵ƶ鵤һͷˮ֮£ֻʱء
ʱ½ƽѾڻ뵺չؽʱ⣬һΪںʯҩԼĲиŬ֮£ڴﵽ˶͵Ĳ۷壬ֻʣһԴƶ͵ƿ
ʱĻ뵺֮ǰɽʩչɽԵʣ˴Ӻǣͬ뵺һ뵺ʱﵽʮ﷽ԲȻʱĻ뵺ʮ﷽ԲС͵컹в࣬ǻ뵺ϴʱķѾԶϽС͵죬ڽС뵺ɵʿһ
ڻ뵺һ˾֮ʮ˴ٸ԰ӽʮĶϻһƷСͿһƷ΢Ϳ˵뵺ĸֱ׷Ͻʮ͵죬һЩΪƶ͵컹ԶԶ뵺
ڵĻ뵺ѾԺ֮صѡ񣬵Ͽٵ԰ÿύһµӾӪЩӵȷʵ⡣
ڻ뵺Ѿ˽ʮ꣬ȴһֱûзԽԼӪİĶﾡֲݣڻ뵺ѾϰԽСԸͬʿǰɱðգڽѪ֮󣬵ΪŴﵽѪ۷塣
ԽԼȴһӪ԰ĺ֣ΪտݳãջҲ࣬˲⽫Ϊ뵺ҾЧõİĶ԰տ
ԽֲڸݵԺҩԵϰҲ缢ƿʣӻ뵺Ĺ·ɳҵ˴ڼֲԼҩԵлһЩ׵ĵͽ׵
һ˱ԽԸ뵺ͬǾͬ뵺ϵĲðŶɱޣһĽͬʿеԽԽʢġͨɱڲϵɱҲǽټмջѾѪĲʿѾ˰ɶ͵£Ϊ״ӵʸ
ԽȣھӪˣ󣬽ԼӪﾡΪƶֲֻȵĶһƽҲû̫ʱչֲȣԸȫľԼϡ
֮󣬺½ƽŽ˻뵺ЩľӪ״ڻ뵺ĹĵλãΪ򣬻Եʣƽ뵺ʿѾﵽǧˣפҲжǧʿвһЩ͵ڵʿ
ԽԽʿںԣջȻҲǴ굱УִӳʿջУ鵤ʯȸ߼ۻ΢Ϣͨǣ󷨽ǨƵ뵺֮󣬻뵺ڴﵽС΢½ƽķԸǣ˻뵺Եߵ֮ϣʿãǵõ˵ɢ޵ĺҲû׬һʡ
½ƽ˽Щ뵺ķչ֮ԭҪȥݼ棬˳˼һЩϵ⣬ոռ棬㱻򷢻ɽҶˣ
֮Ҷǵ½ƽЭڶĶеõƷȻ֮ҶƷȴ㹻ߣѾǧľ˾ΪտΪҲֻܹ֮ҶˣƷҲѾǴ´ˡ
ĹԭҲһ˳Ȼ¯нһ̶鵤֮һӱˣǽڽ֡÷ٵЩ˾Գɾ˸ƷĽ𵤣ɹ׷ڣȻҲֻǳɾһͨƷ𵤣ҪΪ׷սսڶ鵤İ£˱ͼ֮Ҷˣһ㲻ܹɾͰƷ𵤣ɾҲ˫Ʒķ֮¡
ɶ鵤ȻȥȻȴѾо鵤ΪѾмȡһ־һˣ֮Ҷͷ鵤Ȼ󾢲ˣۿŬҪһİ֮ҶҪϣҲֻܹͬɽ˺ǰɾһͨƷ𵤵ˡ
ɵŴ´Ϊŭ¯һʱ㽫Ȼ˵ȡһֶ鵤ľѾ˵ؽƷ
֮£¯ֻȽڵͬʱټеʦͶ͵ڵʦ۵ͬʱĻɽ췫Լ콭档
λ򵤸󣬺Եĸ֪ˣҪϧһд۵ˡ
ʵΪΣգȻ¿ϧǰ֮Ҷǿܹʹһλ͵ŲʿɾһƷ𵤣Ϊ벽ʿıȻͱֱɵֶθˡ
¯泤̾һ֮Ϸ֮¹Ϸȡ𷣡ȴȺȺܽʦֶ֮Ҷһɣʹﲻھʹ˳˷Ʒ
еʮλʦȴһ˵ĵؽ׵ǻЩ취ؽͲһһȴǲԶ˶޲ߡ
˿Цһʦ壬һŶ鵤֮⣬ǱˣʦĿǰ״ҵһŶ鵤ã´ҲҪ˷ѵϾʦֻǵһʦÿʵǡ
϶֮ɫȻԴΪ
췫˽õ֮󣬱һֱڹ۲ˣȴ½ƽȴһ˼
췫ֱʵ½Сǲʲô취ܳ벻ɣ˵
췫һȻ޵ķʸе˶ȵĿ⿴׵ıʦϡ
½ƽ췫㽫룬ӻһԡ


445 ɴ
ҲʦеˣΪĿǰеλʦ˵λʦֻǿϰƶ͵ڵĵҩ⣬ƶ͵ڵҩĳɵʿɾͲҲ̶ˡ
ر˽ȫǿŶ鵤֮˵޳
ԭŽŶ鵤Ϊе⣬ȴǲ¯һŶ鵤˵ˡ
θģ
Ȼڶ鵤ĥ޴ȻȴǱĲõһԽҩеľаһֳ˾ĵҩʹʦϸ鿴Ҳ޷Ҫ˵ʿˡ
˶ڶ鵤Ѿãĵֵʳ˵ʣһݣɴһݣ㽫˶鵤֮ϡ
ԭ˻Ž˵ʵڳɾͷڵ֮£Ŷ鵤Ȼ˰ķ֮һľ˵ۺŲȱĶ鵤֮£ǰ֮ҶȫӦҲڻ¡
ʱʹ˷˶鵤죬ķ֮һľҲԼɿԼʦϣҲ̫֡
ȻôҲû뵽֮Ҷ֮ͬͨҶǰ򵥣Ϊ˵õڶˮʿΧŹˣ½ƽƳɹӶ۽ƷǰĻ۾һȴ˴롣
ϣŲȱĶ鵤ȴǽ˿˳ɾƷ𵤵ʱ̡
¯֮ڵ֪֮󣬲ûеһʱ䴦ˣΪ״ӺʦݣԼķ֮һĶ鵤˵ؽƷＴɾͶ͵ʿ֮⣬صıʮĥ߿Գ֮Ϊ
½ƽоͶ˲ٵ뷨
ڣ½ƽҪıҪ˴Ŀǰֹ״̬½ǰ֮ҶȻ
췫½ƽȻа취ɫһϲλʦǴŸ֮ɫǰλʿѾ̫ľȣʹһЩʦƺǰʿϿʮǰһλž޵ʦʱλʿֺγֵ𺳣
ΨһͬǣǰʿƺȵǸ˸ӵ㣬˵Ѿ𺳣ɭ˲ڱ׬˸ˮѪĻ֮оǵ󴫳֮ضķ¯Щ˵Ѿ
˵ĵѾǶ͵ΪΪɵλʦһ֮ңԭΪԼʦ֮µǣһ֮ҶʧܣֻܳɾͨƷ𵤣ԼʦҪܵɵĺֳͷ
ˣ½ƽ˵Լа취ʱѾѹеǷݼ֮ģϣ½ƽܹ˵ĶƷ𵤣ʦܵĳͷɻ᲻١
¯еһܵأ¯תͷ˿½ƽȷʹɴһʵķ¯
½ƽ˵ͷֵҩҲǵһƣз¯ɵļҪ࣬޷ʹɴʱٽٴóʹҲֵֻҩȻǧݺǧݸռһ룬¶ȴǱز٣ͬ¶ڶ鵤һ㡣
¯Цҷģѩ᰹¶䷽ѩʦ֮ɱѾȫΪ쿵ʦ¶ڵҲҪϣ㹻ˡ쿵ʦﵹǲʱ䣬ȴǵȲá
½ƽ˵ͷͿ¯ŰյһץһŻʱ½ƽǰһǰһŻȴһȵ硣
½ƽ֪ӦǱɵһ촫֮أȻ¯˵ʵͬϴշȼĿռͬһ쵱УֻΪȼ̫Ź֣Żᱻһռзá⴦ռ䵱бʦռĻ֣ǰʿ޽֮ʱὫǰʹõĻַ⴦ռ䵱ʿ
½ƽ¯⴦Ĵпռ䵱߹һ·ѾֲǰƮЩͨ޵½ƽпһɫĻ磬ʲô
¯Ľ֮½ƽжʱȻ𾴣ɻȻɵ˵̣ΪӾΪ޷£
¯濴½ƽһۣ˵һʿɾͷ׷񣿡
½ƽ֪¯Ϊһ⣬ǻشȻǲ׵ġ
¯ȴЦԱɵĵ̣Ը⣬Եʮ굱гɾ߰λ棬Ҳţ
½ƽſڽ˵ò૵ôܣ
¯ЦôܣɿԣΣʱһԳɾλ棬ռݱһɶ꣬ĺɽɵеĵ̿¿±ȱɻҪۺԸ⣬ʮǿгɾʮλҲпܵġ
½ƽƺһŴɻϾҪƼ£Ȼȴʼոһ㿴
¯˵ЩνĵǵɵΣ֮ʱŻóʹõģһЩþˣܹջ񣬷ɱͣͲǰ̵ֱ̣ͬһݵĻʯʯڳ˷ӣȻһʱ̻ԻܹͣꣿһɵĵûˣҲͲ֮ܳΪˡ
½ƽƶǶĵͷ¯ֵ㿴⴦֮صеþˣ㹻ɶʮλ͵ڵʿ׶͵ڣλ͵ڵʿ׶͵ڣ⻹ֻǵĴ֮أ⻹Ĵ֮أܵĴ֮أĴ֮أƷĴ֮أɵĴ֮أٶһЩܣЩһȫó㹻ʹһʱıƶ״Щĵ̣ɵеĵкεºܹ޳ռǰ󣿡
˵¯ͣͣƺڵȴ½ƽⷬĺ壬ȻֵɵЩվҪڱɵķչ׳֮ϣ׳Ҫڲ˱ɵ̵ԭ֮ϣҪõǰ˵Щ󣬿ԣκεĸ趼޳ģΪɵһҪΪɹһЩʸȡ
ɵеʿ׵ĵõЩ˭Ứ˼ȥѰ統̲صĵرһû˽ȡģôɵеĵĴʱɾҲͲԶˡ
ʿ˵ĺܣʿȴɵĻʯһʿĳɳܹΪɴĵ̣ɶ׳ʹʿĳɳȡøߵĳɾͣʿͬɴǻӮĹϵ
¯һ˵½ƽƺʲôʱѾߵ˴֮صλãһɫİ˶ߵ޶һյ֮ϣƺɢһεƣ·Ҫѹⷽ죬½ƽܹĿⷽ쵱ߵĸֻƺɵֻΧŴתַ·ڶĤһ㡣
¯ָָ󶦣ɴˣڿһ𷨱¯쿵ʦֵЩٵɶϷ޶ƶɣЧȻԶһĶ׵¯
½ƽɴ͸ɫĹĶȥһͳܷɢȥƺڻӭ½ƽĵ
½ƽһϲɴ½ƽĺ˿ռ䵱мʱ䣬¯콭˺ɴΪȴûнɴ½ƽĺۼĨȻ˵½ƽܹʹ÷¯ʱὫɴ½ƽԡ
ʵ½ƽһִҪʹɴС鵤ȷҪ߽׵ĵ¯Ա֤ɵ⣬δûжɴûʧĸо˷ɴԼЩĹˡ
¯ϳɾ½ƽѾ׼С鵤ȥʦֶĵҩϣֻҪƱԳⷽ죬ѾǱһʦȨеģֻʹⶴ쵱еĻ֣ҪϷͬ⡣
ⷽĴܵʺƸ߽׵ҩڣΪΧĻоŨɽĴͨģʿʹⷽصе쳣ŨҲ½ƽҪԭ֮һ
嫵潫ɴΧס½ƽʱѾΪɴȻ֮ǰҪķѸԪƣ͵ڵʦ˵ֱһɵսȻںԪˮ½ƽ˵ȴ⡣
С鵤ǰ벽ڵĵҩ½ƽ֮ǰѾйư벽ڵҩľ飬ˣǵһС鵤Ȼ½ƽȴԵ衣
ΪԷһ½ƽǽԼ֮ǰܾûõֶʩչһľгɷĩԭֻǵؽƷǣڵؽƷ֮¡
ƷʯϾΪҪټ𷨱¯С鵤ƾȻһ˳ɹŵҩ½ƽԼµԪҲѾ߰˰ˣⷨĵ¯治ѰʿܹԦ˵ġ
⴦֮ɽĴŨĺܣ½ƽһڵϲʮƷʯĻָڵԪ½ƽͻȻһ޵Ԩһε½ƽΪĻγɣ½ƽôҲ뵽ͻƶ͵׵ײˡ


446 ͵
¯⴦֮һȴ죬Ȼ½ƽȴһֱûг֣¯ʶ˲ףûһ¯ҩôʱģοѾԽԽǳŲ˶೤ʱ䣬¯֮£ٴν봫֮ز鿴һ½ƽ
¯ֺֺЦĿ쵱еϵĶŶ벻ϵĻ㼯ȥ㼯ıѾɴ붨˵½ƽ
ΪҪͻˣ
һﵹǺ⴫֮صŨɲͨʿʸбչġ
¯濴½ƽַƿ¯һУƿ¯ȥ
ܹʹ¯ʿΪҲҪﵽ͵ڣҲҪﵽĴʦû뵽Сӽ͵ĲΪͿʹ¯
¯潫ƿ򿪣ڱһᣬ϶ʱ·˾ɫֽһС鵤УŻԲӨĵҩ¯ɫһ䣬漴ֻȻһ¶˾ϲ֮ɫ󽫵ҩƿ֮¯Ŀڵص½ƽһۣȻ㾲ĵĴ˶쵱еŻʧ
ټĶ쵱ֻʣͻΪ½ƽ쵱Ϊ½ƽԵʣ÷ӿǧ
ӴξɽڣΪɫԪ½ƽѪУĺ˿ռ䣬λĺ˿ռеĽ𵤳ȥͬʱһƵۣͬ۶ԪԼѪһ𵤵С
ٴ룬𵤵ı滺ıٴιճһȡβټ¹ǵĹԣѾ½ƽڽ𵤵ıΪγɵĵֻԡ
½ƽ׶͵㲢׽Ϊ֮½ƽ⴦쵱еıչʱٴγһꡣ
֮½ƽŶ쵱бԼΪͻչֳųĶԶԶĸֻ֣½ƽЩЦ߱׺ֻĻֱγոµıףʱԵСͨ룬ٻһڴ֮ͨµ׵ͨ߱׺˱ܹСɣҪҪѰ߱׺ĵĵͨ鱦ͬʱҪռ
뵽¯֮ǰ˵Ļ½ƽҲ˼ֱڴ֮صвĻ֡
룬½ƽ˦һֻֻƬ̣¯Ļ㴫˹ֻ֮仰£֮ػֿȡ䡣
¯˼½ƽС鵤˳ɾͶƷ𵤵ϣĻֱǽ
¯Ͽɣ½ƽȻרѰǰé߱׺ˣٹһʱ䣬½ƽļ߱׺ԴﵽСɣ½ƽҲڳɾ͡ɰٴ֮ͨٴƿһִͨ
ٴǿ½ƽһΪʱѾһλ͵Ųʿ֮£ʱͬ͵ڵʿչһս
½ƽԼɵƣԪӿȥ֮һɫĹâʱڶ쵱γһŻ
½ƽŻгĵԶԶı㿴
½ƽһ漴µ˵⣬һȥƺҪܿ
˷·ѾƵ½ƽķӦһתʱ첲Ѿץס½ƽſѯʣһԲֱȥ
ֻһ͵Ѿûϣ׶͵ڵʿֻҪ½ƽԸ⣬ǲܽ½ƽץסģ˱ϾɵĶӣ½ƽʦ壬ڼ֮ǰ½ƽѰҽھܾ˵飬½ƽֻץĸ첲ȥ
Թǿн½ƽץ½ƽҲ֪϶Ϊͽ֮£ɽЩ׶͵ڵʿԽԽ࣬ൽɵĶ͵˶ѾղĵزѪڵʿûʦУһЩѪڵʿҲһֱڶ
Ȼйشÿһλ͵ʮλ״ҵӣ򲻳ʮˣȻʵ͵˶ڴ֮Ǿ󾫣֮ʮλ״ӵʱ
ӣɽЩȴÿһİʦ֮ʱǰʦѪкʿΪͽĶ͵ȴ޼
פ˿νʹţοɺ󱲵ӵĳɳζűԽǿʢͷʹȴÿһΰʦٰ֮ʱ˼ҪɽԼϵĶ͵ʿһ飬ӲקĽЩǴӶյӡ
Դյӵˣˡ롱ǵУеǵĵӣҲãеɴǰ˵棬ֻϼӣڵɼ˸͵ʿҪߵˡ


447 
ɸոս׶͵ڵʿûдԼΪˣΪ߽ʿϲѳʱȴѾԼѾϡͿΪʦˡ
½ƽ֪Щ˵ĲиŬ֮£Լ֮һɺѣҦ¡ӽŷ塢ʷᡢ˶ѾȺһ״ӣҲˡ
ڻ뵺ϣ½ƽѾڳƨɺ治֪ʱһʮ꣬˵Ҳǳ״ӣм̸ֵĵҲΪ˼ӣҲѾ״ӣŮãϾҲѾһλ͵ʿһΪʦ
Ϊβյ½ƽȻ֪½ƽȴѾ꣬Ԫ˺ֽĦѪڵ͵뵺꣬Ȼ½ƽȴӲǽڻ뵺˽ʮ꣬˵Ⱥ뿪ֻʣԽ˻ڼ֣ȴʼҲûб½ƽۡ
½ƽӱ˵Ǹˣ鷳ﻹ˼ȥĥ̵ӵ飬Ȼȴô½ƽɶ͵ʿе˫Ⱦž޵ʿܹԼĴУ
ˣ½ƽԸȻȴִ˲ƣÿһε˰ʦ䣬˶ҪµһΣ˸ǲ֪ϢȻ֪½ƽڵĴ֮صУȴܵץˡ
½ƽ·ʵѾ飬½ƽڵչ֮£ֻбɵԼλʦ֪λʦ򲻻Ὣ֮ص͸¶˵ģôܹ׼ȷ½ƽոճô֮رԼǰȻֻǵõ¯⡣
Ѫкڵӵİʦ˵ǵ˼صĵزѾ˱ע⡣
ڵĶӻѾͽ㣬ЩȻΪи£״ӻǼӣѾʮ¡
ɵȻδܹ͵ڵżӵĳɳѾΪɵ壬յӵҪ߽ʿ
½ƽһ·ǰʱǰѾۼǰʮλʦѪкڱɵӡ
½ƽǺεԴǰ½ƽһַ˼ķʽ˶һˮ֮ɼﵽĵزɵһЩƶ͵ڵĶӶĪڱѾǰʮλڼ͵ʿ
ɵĵͽʿУʶˮ½ƽʿмˣ
ˣڼ½ƽ˽֮ĿɿڴڵʶδչһӵˮڰʦеǰϦ뵽ѵһ½ƽҪͽˣ
½ƽĿǰΪֹѾɶ͵ʿΨһûеӵĸ߽ʿټ½ƽڱͬһľ𺳵ʵѾδʦѪʿİʦѡ
ϧ½ƽ֮ǰһֱûͽĴ㣬вٸ߽׵ʿͨ;½ƽǷͽĴ㣬вٵʿϣԼҵĺӵܽܵ½ƽ£Ȼ½ƽȴһֱûͽɹڣʹû뵺θΪɵ԰¡
ȻʱɵĵȴͻȻˮƺҪͽˣǰĴһʱĴҷɣʱ䣬£ЩڱԵפءĴﵽѪδʦʿһЩϽļӵܵдﵽ˱׼ȴδʦӵܷ׷ɽ
ٴδ֮󣬿ǰ龰ʱһֻĹ㳡ǰȴʦеѪкʿȻѾﵽˣ˾Ƕ͵ڵʿѾٲ֣龰ҲһͷԷΡ
Ūǰ֮󣬶˵㷵֪½ƽ½ƽҲĿɿڴû뵽ᷢ
ˡٺ١ЦһǲͽҲˣܹٵһ˵
½ƽɿЦӱԺ˵ͽ飬ʦ㽫Ӳק˴˴Ū˴ĳԹ˭
˻ЦҿɲܣЩʿ󲿷ֶǳͷģҪ֪ڿǱڱһģ֮Ѿ˱ɵļλ棬һãڱɵͽʿټɾͻˡ
˵Ļ䣬ɽ˺˱һص߽˿Ц½ƽ˾ֱʵ֮δ
½ƽɴ˫һ̯ӽǱʦ׳ģԭҲռӵ£˾˵ǰһվˣʦҲûнӽҪͽϢڱɢĵӾۼҲֻǲ׽Ӱˡ
˼½ƽģɿЦҲȷ³çЩǳں⣬ȴ½ƽڱɵӵеľ޴һȴЩﻢˡ
֣ɽȻɫһδѵ⣬һѾ
½ƽʶǱλڵ֮һ췫漴㿴һɫŻͻȻĴУ췫һС
½ƽæŹɽ˵췫濴½ƽһۣߵƫСӲʡģǰոսĴ⣬óС鵤ĵҩϷԭŸνһոճرǳӣֲܣɻжģ
½ƽЦһû˵û뵽澪˱棬һɵǿ档
췫½ƽɫȻﻹЩΪȻнⷬɾͣıǱһģÿ˵һ𣬵ͽ׵ʿӵ߽׵ʿ߽׵ʿӻͽʿ˷ⷬԶŴɵٵľ½ƽȻֻһӣȡõĳɾͣѾʹվ˱ΪĵľȺ嵱УڱɵλͨĶ͵ʿȴԼһɵͨ󱲵ҪԼһͼñŵǰλܹܹϷʲô
췫֮ûпһۣ½ƽһܵѵ⣬ⲻ½ƽϣж͵ʿϡ
ͬ½ƽڣɽ˵˶û뵽ɵѾ½ƽ˵ĸ߶ȣ֮ǰɽ˵Ȼ½ƽ½ƽȡõһϵгɾͣվǽ½ƽһƽҲշ֮⣬ֱ췫һ˲ʶǰڸˣΪȡõһϵгɾͣʹĵλɵѾӦˡɭ˵Щ͵ڵʿ֮£֮硢Щ벽ڵʿҪضá
һʱе˶Ǳ죬췫˵֮ƺʲô취½ƽЩܳûд췫һ˵̵ѹ˵˵ͷƺͬ췫Ĺ۵㣻˴ͷβһδ˫Ŀȴ˼Щ̾漴ҡҡͷһ̾ı顣
ʱۼʿѾԽԽ࣬ѾǰʦʿиʿѾﵽˣɽ͵ʿƺҲѾǰ״ʱһշ鿴˵ص
ã½ƽĿű峺췫Ȼڿ⣬ƺַ·ʱ̶ע½ƽ½ƽһʵˣ
½ƽͷ֣صĵ˵ͷǣˡ
Ŷ췫ЩȤת½ƽһۣ˵˵׼ôǰⷬ¹ʣ
˵ɫҲһ½ƽȥͬʱ˼½ƽʲô취ǰۼʦʿ
½ƽЦһȱû͸¶ͽϢôȻҲǲڰʦͽġ
½ƽһ˵ɫһ塣
½ƽ˵ʦȴͬ˵ЩɵķչĵӽѪк֮ȴһֱûл뱾£ֻʹĽȴΪͣԵİʦ֮󣬾ٰΪĽᣬЩһЩĵδݵʦĵͬʱҲϣбɸĸ߽ʿܹǰǳΪһֶһʹЩδʦŵĵӲΪûʦָŻĽȣһɻΪ󱲵ӳɳɸ߽ʿɵͽѹһΪͽʿ޷ʦŶγɵĶԱɵĲڱۡ
½ƽһʹ췫Ϊ⣬ɽ˺һҲƵƵͷȻ˵ľˣԴ˳Ϊפ֮ÿͽҪܶȣ½ƽĽ飬һ
˽ˮ½ƽ˽ڰʦ֮󽲵Ϣ֮ȻʹһʿеʧȻʿȴ˷쳣Ϊе˶֪ھۼʿܶ½ƽ£Ȼˣܹ½ƽĽҲǲ


448 üج
֪ܵ½ƽڰʦ֮Ľᣬ½ƽΰʦ䵱вͽĴ㻹ѶɵӴʧʹˣʮλڰʦ֣ϣܹõڴϹ½ƽ˵Ͽɣʹܹת⣬֮չ¡
Ȼʧǣһİʦ䣬½ƽֻ΢ЦĶйۿڶӵı֣ȴǾڲͽ֮£һθٵΪ½ƽδͽȻֻа˾ʮҪʦ䣬˾ʮ˵ķ֣ȴõһЩ͵˵ϿɣûдյӵȴǸı뷨һصĵӣٴֻһӵȴǶȡᣬ˵£¡
ʦ뾺İ˾ʮӾȻʮ˰˱˵£ȻЩӴֻΪӣ˵һİʦѾԲɹˡ
뷽ϼΪɱޣ˵½ƽʦϳѾ֮ˣ˼ҴҵĸϵɽʱʦѾӽβһ½ƽ˲δڴ֮ͽҪڰʦ֮󽲵죬һ
һͬĻԽȻΪϻδﵽɰʦʸ񣬵һֱڻ뵺Ѿӷ֪½ƽ˽ҪǰڷҲĸϵɽ
ĿĹˣܿȺҵ˵һͬڻ뵺ˣҲѪڵΪͬʿСĽޣ˵½ƽ˳İʦ֮ͬһҲǴæڵȴ½ƽĽᡣ
½ƽĽǰ콲Ҫ֮½ƽˮԵķЩȴҲֻϰξǽɲؾĲˮԼķ໥ӡ֤ԽĹ㷺ټ½ƽ벻ͬĶֽ֣ʶԽĹ㷺֮һЩԼĵãǰĽʹѪʿ񫣬½ƽҲûԼѧʺԼһϵ½ƽĥ£ʼ𲽵γɳΡ
콲ǽ֮ɵʿΪ˷ܵݣ½ƽԽͬʿгۣǵˡˮɡźţҪ½ƽµʿҲǳ½ƽĽ
½ƽʵǴĽޣֻһֳõֶΰˣĽ޵ġʮе׽һһĽͨ½ƽΪλߣӴԽĹ㷺ڽҲԽ̣ԵĽѾǵôеףֻڽеˮԽķ룬ˣ½ƽ⽣ʱ䵱Уǰʿﵽ˶壬нǧɵʿ
ЩʿҲֻѪڵĵӣɽϲٶ͵ڵʿҲ͸ǰ½ƽҲȥᣬֻԼҽ⡣
õ塢죬½ƽֱ˵֮һܹ׵ʿܹ࣬൱һʿǱɵʿ־ڳΪʦʿ
½ƽǺˣ
Ǳɽеλʦ˵¯µĵһʦҲΪһǰʿȻ࣬ȴȱ͵ڵʿЩʿΪȻˣȴʼ޷̤ʦһż½ƽλʦǰǳ׵׵
½ƽȺпʱѾûĽᣬرõ֮ȡ˶鵤ķ֮һľʱ㹦һʹҲ̧ͷ½ƽƵС鵤˴ʧܵıԵȻһοµѹɵһˡ
½ƽڳɹС鵤֮󣬱Ѿ¯Ϊɵľܡ
С鵤ĹЧԶȲ϶鵤֮ҶУķ֮һĶ鵤С鵤ŲΪ벽ڵĵҩС鵤ÿһλʿҲֻηõĻᣬˣκζ͵ڵʿ˵Ҫ뽫𵤵ƷһȼС鵤ԶԶġ
ȻС鵤ĹЧڳɾͽƷĺʿȻЧ΢ڵһκ͵ڶʿ˵ȴ˵С鵤֣ȫȥѾ˼һ׵ȡ鵤ľȫԽؽƷ𵤣˳׶͵ڡ
һգ½ƽȴûٽڷ֮ʣ½ƽǰ𣬲ڳɵȴǼʧûĿ֮վһλ͵ʿʣǰһʱȴԵΡ
һЩǰ½ƽ֮ʿѯʣʹ½ƽһγЩʦȻֻͨĵʦݣȻΪȴǴﵽ˶͵ڣɵеı½ƽҪߣ½ƽȻóָļӣ۵ķʽ໥̽֡
ڻشһλʦ֮һλʦ½ƽ⣬һԽԽĵʦ˽ԭһɶ͵ʿ۵ᣬúʿԽԽ࣬ʵʿҲڵʦ֮ǰвǰĶ͵ʿҲᣬڶ͵ʿ໥ӡ֤ԽĹ㷺½ƽǷǡ
ǰĵû뵽ᷢչѾ½ƽ˵ķᣬȻ˶ıɶ͵ʿҲɵЩ۵ݹ㷺ܿЩѪڵĵӡ
ǰٵӰԼϲ÷ֳΧ໥۵淨ı˸ǰǽһջ
ԭ½ƽĽڵȴû뵽⣬ԽԽɶ͵ʿⳡ۵췫ԸԤֹ
췫ȴÿİʦһΪĶ͵ʿᣬԵҪǱѪʿڽ֮󻹻۵ᣬҪԵǱɵĶ͵ʿѪڵҲǰܹ죬֮Ϊơ
½ƽû뵽Լ֮٣Ȼɵһͳʱ½ƽȴûȤȥЩ飬ڽ֮½ƽԭҪȥݷöʦ㣬ȻӶʦĵȴ֪ʦʦ֮Ѿɽ꣬Ƕʦ㣬ʦʦҲһͬѾûзɽ
֮£½ƽֻֻػ뵺Ȼ½ƽ̤ǰ뵺ĴʱһɫĻȴǾֱ½ƽ
½ƽüͷһѽץУȴһɫĴ
½ƽһɨɫһ䣬Ѹɽüȥ췫ѩĶ
½ƽϵʱɽ췫콭¯λѾˣվŰɽˡڵʮλɽĶ͵ʿ
½ƽڶ͵ڵʿĿ⵱ж¶һݾ棬ȴҲûж˵ʲôɽ˶һĳأ½ƽС⡱һǳˡ
Ȼ췫ɫһſڱվڹеһλǰҪ֪һجģʦֶʦֶĻƸոͻȻϨˣ
·һ
üһӱѻȸȻеȴǳŵĿ£ü·һ̳һͱһ͡


449 ½ƽĳı
½ƽü֮󣬾ֱ˻뵺һ˼֮½ƽֱӽöų˵⣬룬֮¸˶ãʱ䲻綼յϢֽԸһһص뿪˻뵺
½ƽҪ׼ԺЩ飬߱˽Ը½ƽǰȥ
½ƽ֪ϢѾ֪ˡ
Ȼڼ½ƽ˵֮Ѿ֪ոѩʦϢɵĵʯ˶飬Ǳʦܺʿ͵Ϯ֮˫ڴսڼ䣬ȴͻȻ꽫˴ˣʯûߣ֮ȴ֪ˣӵʦܱްɱ
½ƽ񡱵֮ɫһ㶣֮ǰ½ƽôǱ嵱֮ʱĿ˵֣ʱǶʲôҪ£ձȴǾ˰½ƽϱɡ
½ƽԺзڣ뵽彧ǸصʿĪ˱ǰ
һ˵˵һλʿ˵Ķӣ˵ϵĺ
½ƽͷԵһѣΣ˼άȴƺδܵӰ죬෴ƺתĸӿˣһƲ½ƽͷԵг֡
ǰΪ򡱣ȻĽˣ˵λӱȻѾ䣬ҵհԱ༤Ȼ˵ǱɱҴĿǰλ˼пܱɵĵʯ档
ô꣬˵ʯΪǿʵ֮⣬»оΪԼӵݡ
ԹŶȴ飬ҲһɣɵʱҲΪͷ
һ½ƽͷԵбƶϳȻеɻȴԽԽ࣬Ȼ밽͵Ϯʯ棬Ϊڳɹ֮󣬰ᵹһǵʯ˵ѣǷ顣
͵Ϯ棬ڱɶķ粨Ƿɿʿһ¼ŴΪ๴ᣬӶϱ繲ͬѹɣ
УԼĺǷ֪࣬Լĳ
½ƽȻԼ֮ǰΪѰȸλѷų˴Ҫǡտóȥһˣһݱ¶ϾͻΪʸ֮ģʱΪ粻ڱпܻὫ
½ƽƲ⵱棬ôλѳڡ⡱տŪɳ׾
½ƽ٣佹ɫϡ
ͻȻʵ뵽Щʲô
½ƽɫһæĵ׵뷨ѹ£뿪ʵɵĵʯ˵ǷʵǷûڱ繥ڦɣ
ΪοЦЦʯΪʿ˵ѣҲҪָ˵ȴҲκβñɣ±ɳ֮Ķ͵ʿ֮⣬ɽصĺʿѾǰʯ˵ĵطʦܵʬͬʱҲ׷ǰټ±ɶȻưոݣʦܵĳһҪǷֱΣǣ˭һⱱ磬ƱɶҪۡ
½ƽ漸俴ûеĻ˵Ѫڣһ֣ıֱһ¶ʱ
½ƽʹԼ侲ʵʦǰͬʦ嵽Ǻιϵ
濴½ƽһۣȲҪܣҲҪǰʯ˵ĺ֪мֻгɾ͵裬ʱҪ׷ٰ±ɵļλѾǰ⺣ͬ巨ϾˣⰽϮɱʦ֮Ϊ˶ܱɵ׷ɱȻأĴӪҪڰӻ֮ǰأⰽӻأ׷ڣʦ֮ٱɾϼѡ
½ƽһ£ǴĶ˳Ŀ䣬һ˫Ŀ˸漴ͻȻڶʧ
½ƽöæ֣Ĵͬ˵ˣ˲ö˿еľǰûж룬ڿʦѪǰסˣʱʦҲͰˣȻвЭҪʦܲ±ɵǰҲֱӳ棬ʱҪЩѵˡ
֣½ƽļ򣬺˵İɣ֪ô
Դ½ƽΪԽԽߣݵλɵԽԽԺգͬʿж½ƽһЩηʹԼһɺҲ֣ƽָ½ƽ˵ģָоȴ½ƽο
½ƽ˵ͷ뵺·ӣҪʦ￴ʦҪ֣ʦȥˣҵ˼ͬ˵ˣһ򻵵ķչһҪסʦܵ
֣࣬½ƽ뻹ǲģ㽫ƽݸһεĲǲСʦʮа˾Ҳ뿪뵺ͬţһ뵺Ȼ飬ƽݵ½ٶڣһ£˱ǿԮͬʱ뵺ĻһҪʱ״̬
Ҳ֪̬أİɣ뵺һƬѪҶȻƴػģο뵺ϵѾӵ֧ŻĿҲѷ״ο½ٶΪʵ֮ϣһʹ֣಻ڵϣҲɽ뵺ס
½ƽú˵֣أЦҪأʧأ˵ؽԴ棬ûΪ첻ĵǶΣܴ»뵺һΣܴµڶΡΣ򲻿ɴƴ뷨
˺½ƽ˻뵺ҪɵĵʯϮĵطȥͷԵȴͻȻһ󵨵뷨һת彧ڵķȥ
彧ںĺһһС½ƽͷʹ½ƽںˮеķɶٶȼӿ˼һҪ֪½ƽרޱξΪóıˮеķɶٶȣ̺֮ˮеľҲֻһˣȻ½ƽˮ㱦ͷʱٶѾԶԶµ̺ߡ
ڵ彧⣬½ƽưʿĵط½ƽи˷Բ˾ĺûκη֮½ƽһɽȵһݴĽ䡣
½ƽʩչˮ䵱еĺˮԼϵĺݷ·𱻽һ㣬ϷƮ¶ڸǵһСʹǵ½ƽʿ뿪ʱʹõĴ
½ƽٴδӴ䵱ҳһ׼ªʯͷϣȻֽԼ޴з˳
ֻƺҲ½ƽҪðգҲûյĵƤĵ½ƽ󣬿½ƽöƷʯ̵Уһ壬һԪʯɫĹâһţ½ƽֻѾӰֻ´ϿƯĺƵ£½ڽ׵ӲݵС


450 
ں׵һ޴ɺ½ƽſǰһС
Ƭ֮½ƽŤͷ˿Լ飬ȻֿԶĴʵȷ⸽ǰ˵Ķ
½Ľһ޴ͷ­ڹǵһһƵ˵ĵ뵱̺˵ʱһģһûдǰתǸɽȾĶڣĶɭϣлػҪǺѡ
½ƽͨ彧ǴصĴ֮½ȴͻȻʶô˵ϴ̺˵У˶ڵصĸ
½ƽ֪Լ֮ǰƲڰڻɱ֮ɾʿ׷ɱȻûʱ䷵ԼĶ½ƽȻˣûпֶĵ
½ƽ룬黯ԭΣС˵ʸ½ϣȻ½Ű˵Ķȥ½ƽ
ͻȻǰɽȵڴһɧ½ƽ֪ǴѾע½ƽһͣ󱦸ոճûףԼ»ɣһɿֲѹ
ſĴֻͻݣϵɫĹâһУȻ㵭ɫĹֺܿ㱻ѹѹ
Ŀ⿴һԼˣ½ƽ֮£ֻýˮ˴󱦵
ֲܿѹһᣬ󱦶ʱԾ½ƽŴ󱦷Ը䣬ȻָָĶڵķλǰ̧֫𣬾Ȼһظ½ƽĵĶȻһͷ˺׵ɽУֻЩ˼½ƽ󱦾ȻֻȱܳԼ˶ķ·һͷһˣ
ã½ƽʶں½ϡ
Ƭ̣½󼸺ﵽһɷԲں׾һɰ½ƽڵķ˹
½ƽüͷأ
½ε԰ݷðΪ˶ߵĵڣĵܵɽȥˡ
½ƽ뵽ڽ׶͵֮˱̺ߵһѪͨˮܹһ̲ʵˮϢǱɽȵС
½ƽҡҡͷЦ鷳׼Ӧǰɣˮ̫ͨܳʱ䣬ɽȵн䱸ɭϣȻᱻ
Ȼʱ䲻ɽȵͻȻ޵ľ˻Һ֮ӿķ漴һĺ˳
½ƽҴɽȣɽȵѾһ࣬Զĵʬ壬һЩѪڵޣ½ƽ죬ʱ׽ڵĴ
ʱѾ޵ΧΧǵƺڽɱγһΧȦһͷ͵ڵվڰΧȦսԶмͷ͵ڵƺڹսͬʱָָ㣬һ²ģ
½ƽжʱȻЩǽ鵱˵ֵСˣССͱΣȻ嵱ҲѪΪ߹Ĵڣһ嵱ܳЩȻԸֵ
½ƽܣȻݣʶɵ治٣СеǣȻѾΧЩ޵ͼϷһػעΪ½ƽǱ붴׼ĺûᣬĹԽң֮սĶ͵һʱȻΪ͵һִýڽڰˡ
ڶ˳Ƶķ½һɳķֱޣ½һ޴ķꪣ½һԾɷĺذ
½ֳַꪵ½ںˮƮƮȥһѷֱĴǣƶĶ͵ޣ½һֻûľ飬Χͷûһ˫ذͬеĶһͬذӴһɭذ׵͸ֱֵڶȥƺҪֵԪᡣ
޿֣ȻΪ߳࣬ȻսȴţԷԼʵǰֻС߲֪ļܳӵܣȻѲԭ뽫СϷˣһȴû뵽ԼΧЩͬʿЦĶ
½ƽԡɽȵǱȥ̾ЩɽȵиȻɽȵľͷ½ƽ˫Ŀ˸һ½ƽԭ
½ƽʦĵã½ƽ󷨲İ෴Ϊ½ƽӷ鵺ϴһöصɫ½ƽһЩ˼뷴˺ٵʹú̾½ƽûгΪʦʵǿϧˡ
ǰһɫֵĶ½ƽüͷ壬ּ󷨣½ƽֻɽһЩ֮ؼЩ֮صΪɽɴĴڣûȫʹˣЩ󷨵Ҳ½ƽԾȻڣ½ƽԵһȫ󷨣󷨱ǷˣҪƿҲΪס
½ƽɽȵײһעĽ䣬ڵãﺬűˮĴɫɥĴӵص˳Ȼ½ƽϣػ󷨣Ȼ󱦵ĵضҲˡ
Ѿȷǰ˵Ķ̺˵˺׵ıֽ˰ˡ
½ƽЩ޲֮ʱɽȵͻȻһĻ͵޵ĽѾֳʤλ͵ڵʿڸոհ½ֱ޵ľ֮ʱȴǱ½ĺذ˼һɿẮ͸Ԫʹö͵ް飬½ûꪵݵ޵ʺǰ
Χ޵־Ȼ˺ܳʱ䣬Цá֮ȻΪһλ͵ڵʿȻܸոս׶͵ʱ䲻õСһȵʡ
½ƽ֮ʱɽȵײĻȻתһ󷨵г֣Ŷ͸ȻҪӶг֡
½ƽһѵˣѵǰʵѾԼĶ
ʱ½ƽ뻤֮ʯף½ƽҲûаܹܹһλ͵Ųֵ̽顣
뼰½ƽԶ˺λǰ˵ʿ¶ƣ½ƽΪоҲ֪Լڻ͵Ųɾ˽ƷʿĶ֡
λ˵ʱܲδɾͽƷͿʱܹͬ˷ͥ񣬿ɼҲɾͽƷʵ֮ϡ
½ƽֽĽ˵صףͬʱСĵϢڽ䵱һҶͬʱһˮ޳У۽ڻ˵У˰죬ûа۽ǽֽԼʦ
ĿȻҲΧ޶ս廤Щ廤Űеڣһ͵ڵޣ͵ڣһЩѪڵİ벽ޣϡŹ֣ҪôϺͷͷʲôģڼû֮ɫһ࣬׷վֱ塣
һͨɽȵײĶдֳ½ƽ˫ĿһУƺ˸һ˿˿⣬򶴿ͨ
һͿȥͬ½ƽʿһ߰˳½ƽʿͬλЩ˷Ƶӣһֻһ͵ʿҲûз½ƽ
üͷһƺźʲôֻعͷɽȵһƬɢҵĻʿʵΪ
ʿʿ˫Ŀһʱվɽ飬ɫ䣬ָ龪̣̺ߣ
䣬һɱɱѾԺֱ͸˽


451 溮
ոմӶгʿȻϳ̺ߵݣҡ֮ʣ½ƽϣеˮʿĺ󱳱˹
ʿԼҵĶǰȻ˱̺ߣһʱ𾪵Ըӣøо֮ʱѾˡ
ž
һ촫űǴ̹ǵʹ˫ܼǱ½ƽһˮ޽Ļ÷飬ʿҪǿĶ࣬½ƽһҪ
˫ǿžʹǰȥͬʱӵķɴܵĹ̵зתȥͬʱкȵǡ
Ȼʣ½ƽˮѾڶ˦˹˫ɫһ䣬һѾǰ
ž
һ촫϶ʱһһı޺ۣͬʱһɾӱϴ˫ոͣٴȥ
ʱɽȵеѾ½ƽȻҪ˫Ȼûп½ƽ¶һ˿ıóѵ΢Ц
͵ڵȸϵ˫ǰ令֮ʱ㿴½ƽɫ£˫͵һ̧дȵ𣡡
ڰ˫ǰ޾Ըо͵һ̧ͷȥʱ֪ԼͷϿպʱһ޴ľƷ
ͷĺˮлתÿһƬ֮˸Űɵ⣬һ֮˸һĪͼ
˫ʱ޵໤ָ½ƽȵʿɱ
˫µɫһ͵ڵһȣ½ƽɱ
ȴ½ƽϴһ˿Ц˵
ͷİͻȻӻĵ³ʮ˶飬򺣵ɽȵܣ½ƽĻ䣬ɽȵеһƬˮɽȵеڶ޵ʱ޷Ҫ½ƽްˮе建䵽棬һԪ֮⣬Ȼȴʼ޷½ƽĽ
½ƽΪԼر½ƽԾƷΪԼıͼʮԪʮԪ½ƽıһ¥
ûнƷΪͼ֮ʱʮԪȻǿ󣬵½ƽÿһʹҪķѴʮԪʩչķΧ֮ڹһͼʮԪתȻҲС½ƽԼԪȴʵ½ƽԳܡ
˾ƷΪͼ½ƽֻ軨ԪͼɿʮԪȻĵԪ˵ı˵֮𣬵½ƽԶͬʿĻԪԼǿ˵ȴ㲻ʲôοƵԪ֮ǰǿ
½ƽڻ뵺չ꣬ڵ󴫳֮Ϊͻƶ͵һʱ䣬һʱ䵱У½ƽʮԪϿ̻˵ĵʮԪͨ鷨ļȻƷͼȴֻ̻ͼ֮ʮԪѣ½ƽҲû˺ʵı
ˣ½ƽľƷȴһ˾ǧƷ֮½ƽʮԪ黹ҪߣûнΪͨ鷨ȴҲԪ֮¡
½ƽıһֱһٽͬ׵Ķ͵ʿڶ޵ʱŵһ飬˼ɵĵ±ߣϸһͷͱһֱ޾סӣһꪺնϱء
½ƽеˮҲһ˦ųԼ͵ڵ˫ĿǾ壬κȴ޷ͻ½ƽĽҪſںУȴͲʹűȫһᣬضʱתû֪
½ƽİ˫ۿԼ׵ı½ƽеĳ޷ɱʱŵľĿ⵱ɫһһöɢŰ޵ͻȻؿڸ֣һ溮Űܱ½ƽĺˮϱɱ
˫һ𣬶ɱĺˮϱ˫ֵɱһ½ƽġͨƽ⿪
Ȼ˫ȴѾ½ƽǰ赭дɱΪͬԼµµֶθ˵Ѿûͬ½ƽսһ溮ı½ƽĽ֮һתȴɽ֮ȥ
飡ףһߣ
鵱ƽ½ǿŰɵıʱ½ƽͬʱǰͼ˫
Ȼ˫ϾǶ͵ĸ֣ƽͬʿҲ˵еĴڣֻⷬǱ½ƽռ֣͵Ϯð˫ѾˣʮԪεѣѾûͬ½ƽԿϻһ溮飬ѾĿ
ڰ˫һȻ½Ǳ̺ߣһ͵ʿĶ֣ο˫ĳҲδرȱ̺ߵ϶١
½ƽ½ĺһҪܵİ˫Ȼǰڰ˫ǰʣһ͵ڵʿڰ˫ƽ½ƽĶ֮ͨҲŽ˽Ϊ˰˫ܹߣѾƴ½ƽɱ
½ƽ֮£еˮһţΧںˮˮ޵Ĵ֮½ƽǰһ氵ӿˮǽڻ˫ܵһļƣ½ƽ˲١
Ȼʿķɽ½ƽǰˮǽ֮ʱ޶ʱоԼĳ·һ޴УɽʱʼɼĸתƾŭŬȴʼ޷¿Ʒɽ
½ƽˮĽʱѾ޵ǰۿҪնɱȻ½ƽɫȴһ䣬ؿڵнҲһһЩСͻȻ½ƽͷűžһ죬ѾʧȥƵķɽͻȻѿɢķƬܷ䣬ˮǽз·һ趯ˮޱƬУͬһ˵Ҳû֮ǰ鶯ˮǽеİҲ޷赲Ƭɢ䣬ʱȻ½ƽͷСȴǴһīɫĹâķƬǶâвô
½ƽһԼһһͷ޵ƣɫļҪһ㺮˪ڵϵˮҲȥ񣬶ĿųԼЦűʿ
һź޵ǰ֣漴޵ĺȾ͸·һֻ˵ĴϺһ㡣
ҪԱ𵤣ȻǴͬ½ƽͬھĴ㣡
Ȼʱߵʿĺһ񣡡
޾͸оؿڵһ䣬ӷ·ʧȥеһ㣬ͷȥʱ֪ʱؿѾһڴСĶ޾Ŀ½ƽһۣ漴ڵء
ʯ֮䣬һҺ½Ѿ˫һ˫ɣ˫·ӡ
һ޵½½ͬʱһ˸ԵĶ֣½ĵطȥ
½ƽŭһŭ߶ʱڰ˫Ժըѣ˫ҽһ·ɶݵٶȶʱһ½ƽµķɶͨѾʩչŰ˫
˫ǿ̵ͬһʹҪǿжߣȴͻȻܵĺˮٴν
˫һ֪ԼҲӲԴе㲻ɱңҵĸǱһ峤ǱһΨһĴˣɱҲҸҪɱ㣬ҲҪɱ㡭
˫δ˵꣬һ̹ǵӱ񣡡
һžӨ͸ıںˮлһӰӣŰ˫
˫ſ³ǰǿ溮һײʱһԪ鵲ǰȻˣһľʹûʶ˫ѾʮһԪ˷顣
ۡһǿɢ溮ı˵֮ϡ


452 ŭİ
˲ɢӵޣ½ƽ첽½ȥȴ½е½Ѫ½ƽеף飬д﷨
½ƽ½Ȼˣȴã֪޴󰭣Ц˵ǸԣҿСĲԣԼƶ˲ˣ
½ƽ˵һУڵϵıͰ˫ϵĴ﷨ʱ½ƽϷ
ʱ½·ʲôһ㣬еĽеСǱ顣
½ľȴЩˣո֣½ƽоһ溮ֱ͸Ѫ⵱Уͬʱ˳Ѫȥһ·֮ϣƺҪ½ƽ嶳ɱ顣
½ƽᡰסһԪһ󶯵ǹ˳Ѫжϵ溮ʱ½ƽԪˮԪΡ
½½ƽ£һʱоһƣۣ½ƽһϺõ˵ҩι½㽫½ս޴ȴ½ּףǸܸһ𣿡
½ƽЦڿɲУڿԨĴӪֳ˴Ķʮֻޣʱ䲻޸ɱҪ뿪ⱻ˰˽ӡ
½ƽĻ㿴½Сϸߣ½ƽ΢΢һЦ˵״Ӧ㣬ȥ֮㽫ű齻㡣
½ǿӦЩСԶ½ƽһָǺðɣҪһ˫
½ƽ˿˫µһ˫ıһ˫Ĳ㱦ͨ鷨
ЦԣҪΪһЩУΪ»޷ʹͨɽ
½СԴ㣬һŬġ
½ƽο½СԴŽյ˴УվϴĽ֮ɫ½½½ƽЦССõĶҪȣģ׻ҵͬõĶҪŬС
½½СԴͬ׵Сһ㣬½ƽһЦǼĶ͵޵ĺʰһ£Ҫξƿ󣬷ʱҪˡ
ϺĽԵѾ֮ǰ׷ڵĽԵһλʿ
ԵǰʿЦϵܣû뵽ô겻һֱ˴ֱʣɵİ벽ʿɵķһһˣڿѾǽţһҵ
ʿеľƱƽɫ΢΢һ˿ЦݣֹˣСҲǴ˽ĵģǵʯֻɱСܵĽ㣬͸Ǹһɽ˺ĵļƣСܵĽҲصͬϣʵȴҵĽˣţһúɱҽһޣʲô顯Ӱˣ벽࣬СܿЩ˱ģ¶ȴѾ㹻ˡ
ԵЦֵ˵úãЩʿ߻Ứıƣƽͬ嶷ԼҲűǿЦȫûһöʡġ
ƺڰá˿ÿЦǼ˹˵ƾһƣҲɳ˺ղɵĸ߽ʿ໥໥һˣڶʲôʱֹͣڶļҳ̶Ȳͬѡ
Եλһ塰ϣİһĵȻҲ¶˸ȤЦݣӰֵĪǻкֶΣ
۽һȻȴǴһ˿˿εɱЦҵϵĺȴһֱҵĽ״ӵڣ֪ҪǴ˱統УĲ
һĴȣֵܺƣԹڱɽǿɾȻκһѹɵĽڣֻҪϢһȥһ뱾年ǻĸʵʹɲ˱սһеڶ٣ʱĿɳ֮
ֵЦЦǰľƱǳǳĺڣȴɫһ䣬ȽȥǾƣ³ȴѪ
ɫɷףǰֶʱ˾⣬͵վӰڴˣ
ɫҲһ䣬վѯʵֵܣǶкβףʲôҪæľ˵
ԭɷ׵ɫѾתڣ˵ͷҶ˫ˣ˴ҵı󤶴
Ǿ㵣һ漴ףʲô˸˴󵨣ѵ֪һԪʼһ屣ôҰ֪ҪȺ
漴ƺ뵽ʲôǿԼ侲ֵܣ˫Сֶ黹ڰ
ոƺûŭ𣬶ڳЩʲôðĻͻȻЦǰѰһ㶣Щ֪Ȼʵֵܣǡ
ϹЦݣȴɬɱ֣δ֮أ
㶣ҡͷ˵Ǳ򣿾޿ܣɭϣȻûܹϢǱ
ɹ׽ЦݣŰЦ֣лСҪ췵ضֽɱҺʬΡ
һȴûϿڴӦǵֵܣ֪㱨УȻʱɵĶ͵ڸѰټԵѾ˸ɵߣһ뿪ԵϾҪʿ׷ɱ
ŰΪȻı飬˵󤶴Ѿбʿע⣬źܿǰȥ鿴ڷһگȥ׷ɱɱ˫Сֶ֣ͬʱ˱󤶴㿴Σ
ҡҡͷл֣СܻǾϵȻ󤶴֮˵ʿô˶Ȼ֡
Ҫԭ򣬿ſȴ򲻿ȥѩǸĵ̣һ֣͸Υ治Ĺֽɱҿûб´ֵ¾ˣʱ䣬㱾Ҳκá
һȭǰҵϡã˫ĿеԽϬ۽ԽңϵЦҲԵøʤããã֣޾ɱڽ涴УһѪ˳һ˫ҶʹɱҲ
ʱɽȵе½ƽȻ֪ڽԵİΪ˫Ѿ񣬴ʱվڱĶ֮ǰ˼βܹ콫Ļ򿪣Ϊ½ƽ֪Ѿû̫ʱˣеĸѾű󤶴
Ҳֻϣˣ
ǰ˫Ӷг˲䣬ȴð˳Ű˫򿪵ͨǱ˶Уʱ˫ɽȵеĶ˲δע⵽󱦵ټ
ֻһȻǿǴҵ̣ҲΪ
½ƽ룬ֻǿдƻˣԸü


453 󤸮
󤶴֮ǰ½ƽһν߱׺У߱׺½ƽл߲ʵĹâ׺ı˸·һɾ𣬱ͻ
½ƽɫأȫԪŰյе߱׺ע룬߱׺汻ɫԽԽ׹ơ
߱׺ʱ½ƽ˫ĿĶǰĻ󣬿дһ䣡
¡ž
һ죬ߵɫ׹Ѿһ߱׺бŷߵ׹ڰյз·һ׹һ㣬Ťһһ·ƥһ߲׹ХѸײڶ֮ڻ֮ϣ֮һıܵĺˮɽΪģһǿҵĲ˷ƺĴȥ
½ƽ߲׹˲ʶ˲ãƵĿˮѾͷȻѾСɵ߱׺½ƽĿɿڴ
ǽӽֱͨһʵĴͨ
½ƽʹн۽֣ʹɰٴҲ˰ˡ
½ƽٴӵһִͨ˷ܵǰļҲ½ƽЩΡ
ȥŵĹ˲٣ȴδڴ֮ϴȱڣɵţҿҲӦµ½ƽԼĹô֧Ѹٻָ
½ƽҵ󱦻УȻԮʿ֮ǰƿ󣬲ıò´ҲҪڶС
߱׺ٴαһ׹Ȼ쵱Уһα𺳣һλȥҡҡ׹ƺϱҪ鿪
½ƽϣ˲ȫʹ߱׺ɵԪʱתؿһƷȽȽڻϿͣסʮԪ黷Űת
½ƽһڵԪתΪʩչͨɵԪתʱָ½ƽƽһգеͺȵ
ʮԪӰбΧʮͬʱʮԪҲһɫĹâڻϿγһܵ󷨡
ʱͬʮ͵һƵĺܴĹâͻȻһް·ֻҪһԽ
½ƽϸո¶һ˿ϲɫȻԶһƳХѾԶԶĴ½ƽɫһ䣬úÿ졣
½ƽ伱ϱԽĳ˫ĿʢǰΪػѾڡͫע֮½·˶ߡ
½ƽһϲл³֣񣡡
ʮԪ鳯ŷ½ƽĿ⵱зֵʮײȥ
ʱһ׳ĺѾԶԶĴ˵£
һڻ֮ʱѾ½ƽڵķ
½ƽɫһݣȻһλ͵ڵҪޣ½ƽһһѾ½ƽγһڣڶֵҪ̽½ƽʱȴ½ƽεĵ⡣
½ƽֻʱԼݵй¶ʱ䣬һ巢Ȼʿ͸ôĿɾͲһҪޣҪˡ
ȻԷ½ƽ裬һ½ƽը죺ͷ¶βȻıһĴжѵԪʼһıô
䣬ʮ⣬ٴ͵ڵ½ƽڵķѹȶ½ƽд󼱣Ԫ͵Ԫӿ̨֣貵⡣

·𱻻ĴԪĴ֮±ƿѾųص½ƽŲ˹
½ƽɫһͣȻȴϧչ˶ٶȻ·߲ȵˡ
½ƽ˲˼ԭһѽսֽһԵ½½͵ڵѾֳ½ƽΧ
½ƽѾԼĶݺݵһתŰĴȥ
½ƽڵѪд֮ǰչһ½ƽ֮ʱҲ˶ϿдĴ֡󤶴֮ոʿ½ƽ³ǰ˵Ķҿ»ǱһĴ֮أôбȻвٵıϧ½ƽȴⱦ⵱һ̽ˡ
ܴѰ츳츳ȴ˸ƣһʯһУֻΪ֮һʹйô󱦻ͻὫʯɱһԵӶ
½ƽĿ죬Ȼ׷ϵʿ죬½ƽߣǰλ׳ҪѾһŭ𣬵ߣȳԱһ
½ƽʱԷķδﵽȻһɾ޴ˮѹѾڷ½ƽװ
½ƽνԼƣҲתӭУԼй¶Щر󤶴ޣεĻϱ½ƽʣӳȥѪ޿Ҳֱ֪ܽϱ͵ڵҪУҪ֪ĵȼ֮廹Ҫɭϣ½ƽڵݿ»ûб¶׷Լ֮ʱԼһ崫еʿ
½ƽͷҲأеˮһ˦һεİжʱһɳصˮѹΡ
Ȼ֮һ½ƽԴҪǴѾ½ƽײ
½ƽһɫžһ䣬ˮ½ƽǰһīɫĹĻͬʱ½ƽ㻤СͨˮĻҲţܿͳīɫĹĻײǴײһ

½ƽĻͨǴײðݣһƳڻ֮ϣ½ƽؿһƣ˲˻ķǴ޴Ѹȥ
Ǵڻ֮󣬽ײ˿ˮīɫĹĻ֮ϣ½ƽػһ·ʿԼݡ
ˮվǳġʿ֮µһˡĽǿ֣֮Ѿ𣬵Ķͨ鷨ĽǴīɫĻ֮⡣
½ƽȴǱɳٴײòһ˵ڵأڵǿᣬǴķײ֮˶ͨʱ޵ߡ
ߣ㻹ӵһĴнԪʼһ
½ƽӳɽȣת׵ɽ죬ࡢݸǵһСʹĨһʯڴ֮ϣһ壬˸
ڴ󼴽ʼ֮ʱ½ƽͻȻӴ˳ȴѾʯͷףͷ϶űˮ飬һתһɽȲӰ
λ͵ڵҪ޴Ӻ׵ɽ쵱ҵʱոշϵĴڻϨ
ɫ䣬һһߵǰͷ鿴һˣǴ֮Ĵ󣬸ո˼пʿ
˵֮ȻǷǴ½ƽޣһ޻Ȼѹִһֱ壬ҵȲĿǺй
ʵڵΣ
ǰһҧ׷ôӳ죡
ٴ˸⣬ǰλ͵Ѿʧ


454 ͨ
ԵϵѾԵǰ밽˵ϯ֮ϲ֪Щʲô
ӽԵ統߳һͿ࣬ȻɫȴĴ󺺣ֻ߽ԵǰףǰѾ뿪Եˡ
ţ֪ԵĵĻش
֪ΪΡЩʵ
Ե̧۽󺺣⵺ϻҲ֪ʲô飿Ȼɴ壬ôȻĵҵֻ赽ʱѩʱɡ
ʵ׿ǲ²һͬܾ֪ģ
ԵЦϣƾʲô巢ﲻؾܵĴ󡣡
һǴ˵ػ᲻ᵱѾ¶壿
ԵεĿ˿ӣǽ͵ᣬ֮˵壬ôܶȻǱ⵱з򲻻ױ¶ܣٺ٣Ȼȴδ壬Լ޽˽ɵĴ֪Ҳ뵽ᱻԼ׵ܱܵѣݰɵĵʯ֪ʱѾѹɣ쿵Ǹϲĸոձˣ£ʯȻϲ֣ͼ;˻ɱȻݣɳԸưͿϵŮӸ쳣ΪܹѾȻԱ˱顣
ϾҲЩ壬̫Ҳû֣ȻƲԼӶڣܹɱʯҲӣֻǰΪҪԼĽ㣬ΪΰհĽȴ󣿸οⰽҪΪλ˳ʱ䣬˵ǰ˶Ǽô˵ҲǳɾͰƷڼΪβǼ֮ٳ֣ʤһЩ˵ʱǵʯҲѾˡ
ԵƽЦЦ̬ﻹǰ밽ʱĿˬڻʸ֪ڰΪڲִٳ֣ΪҪɾͷˣʱ㰽Ǽɾ˰Ʒ𵤣ٳɾ˷࣬ʹʵ֮ϣɱɾͲˡ
ǰĿЩͷԣԵɺӻֻ֣˵гһս׷ڱס
϶˴ԼɱԼӵ˶ȻʿҶȻǴԼܴôȻҲӳҪɱҪϾ˱һ崫е֣ʹűѩķգΪԪʼһȻ˳־
ǰĴʱ˷ʱشʯ棬ռϷ֮ʱͻȻϮɱʱҲ˷ܡ
һö鱻һ溮ŴӰͷ½ƽڴ˵ĻȻ֪Ȼһö飬öչֵǰ˫ʹõıֱͬն
ʱһ崫еһִͨҪһеı鷽ʩչͨشκ⧲Ķ͵ʿʹǽƷ𵤵ҲȱԼͨشűԼɱġ
ȻĹâ֮󣬴Ϸȴû˳֣ʹðһ㶣͵ٴ˸Ҳûж룬ϵĴͨƴʱп֣ܳʵֻٴʹڴ;г⣬ҪֽɱԼӵʬΡ
˸⵱͸Ӱβˣ
еĴͨĺ˪̣Ŵ֮ǵصɱȥ
ã͵Ϯ˾ȻǶ͵Ų֣
ԣǰ񣬿ס֣Լˣ

ڴ֮ͨʱ˲ףͶľȻˣ˶Ƕ͵ڵĸ֣ԼʹܹشеһˣʣµԼʱҲκβãʱȻѩԼɾڽˡ
뵽תҪ뿪ϴ֮ĺҺȴһȻʿѵǱҲҪԱһ嶯
еʱӿһϵˣ֣˶Ȼ
һˣͣܵĽŲʱ½ƽĴͨѾƽϢͶһѾһϢһҲѪòǱֻͨĶ͵ޣֻǰ׷ٵ͵ʿڴʱ׼뵽һ͵ڵʿôͨǡ
Ψһû˵ıǰ׷ɱ½ƽʹǴԪʼһʿ
ֻʿ˫Ŀ˸˵Ĺâǰİ˵ҪһͣԪʼһѯɣ
üͷһ壬˫ĿкһȴǾʵλ
ʹǴԪʼʿЦҵΪλѱ˳ˣҵ׷ɱʿˣȴĶ֣һΪλΪλ֪ͬĴ󣿡
ǰһǵ͹âȴûκ˴ڣжʱȻһֱغ򣬲δʿ
һ˵ָŰ˵ҵֱһֱ׷ʿϾ̤󣬿˴ͣҵȸϵʱѾͶǰ󲻹Ƭ̵Ĺһֱڴغλûз
ѵһɱҶӵߣ
һ㶣漴ߵ˵׼Լ׽㲻˵ˣһգޣͷ
üͷͺȵԣ
ǰ˵ʿҲŰ֣װ˰Ĵͨ˵ˣʱҲ֪˲ס
ǰ޵֮һаֱӳǣվ˼Ȼǿаѹ漴·뵽ʲôɫһ䣬ã˵Ѿɾ͸Ͻȥ
޻ЩԣȴЩ׹ʵ˵
Ѿ˲ûش𣬼öƷʯѾ˴֮ϣɴոտʼ˸漴Ϩȥ
ޱվʱƺҲѾʲôСӲδ뿪ԨһͷĴѾˣ
ЦǵС£ҵĵҵѾӲˡ
û뵽ҽ컹˭ⲻʦֶСôôĽҪҲҪˣҲǣýյȫա
һŮӲ֪ʱѾ⴦ףվԶ֮һϢޣڳ͵޾Ȼǰûһܹ
ѩ棡
ɫĺ˫ĿѾ·֮ɫ
Ҳû뵽ᵽ˾أȻ֪һȴҲǴУ׼ս
ֻаɫ˫Ŀȴǲϵ˸ƺʲô


455 ߵĴ
ʱ½ƽһʧĴӾ󤶴ɽȲԶһ֮뿪ʱԼļѾʶˣֻý٣һȴǰԼУ½ƽ֪ʹԼٵŴʿҲٵٲԼᡣ
½ƽԭŷر󤶴ٴϴһȴִʱı󤶴ѾѶϵޱ
½ƽڱ󤶴⾮ȻʿЩ֣ıԣʹԼʿ٣㶴򿪣˿ҲǻģʲôʱȻ֪ˣ
Ҳֻжһˣ½ƽϴʯͷףбˮֻҪͬʿ棬Ҳǰ׷ټ
½ƽ룬ǽ˳򣬶Ϥ
һһһɽȥΪԵʣ½ƽݼпܻᱻɵʿϣһлĲʹ½ƽԼҲԴӵ浥ǹƥɱȫѾȥ꣬ԽδʿܹŴгȥҲһ֮˱һʿı֮Ƕɹ˽Ϊ˱ΨһһλĶ͵ڴʿ
½ƽȻûеǰʵܹӲֻܶصӳ򣬻мϣ
񱻳Ϊһ塰ϣ˵ҲܵԪʼһӶõܹɾͰƷ𵤵Ʒ¶רŸ
ԭͬɵĵʯ֮󣬰ڷѾûǰ־ηþܷ߸ϣֻҪĶ͵ʿЭʹ޷սʤҲֵܵס
ˣѩ֮ʱΪѩǷڵʿܰʵһԻһ֣˾㲻Ƕ֣Լаܹߵġ
Ȼʵȴ˵Ĳпᣬѩһƴȫֵȴ޵䣬һϢһűһ崫ǧı֣ҲȰǿ϶٣ˣҲһ³Ѫɫı飬ǰ˵һλһϢ޴ʱѾ˺׵һƬ
ѩ֣밽һΪѩҪ֣ȴѩ桰Ц밽һͷƤ飬ٿڶһ֮ĸо˵Ѿжû
ѩվûг֣ǳһЦ㻹Ҫȶ೤ʱ䣿
һȵĳѩȥȻҰȴûκ˴ڣȴɫһɣȻѾϵʲô
ǺǣѩǰۣȴǸոյǰǰչͨϧȴû˻Ե͡
ں׵˴һɫŻ˸һ׳Ĵ󺺣ǽԵǺˣ
ϲ磡
ɻ䣬ȴԣǼѪ˳
ȴҲѩǰβҵȴɵЭ飬ԶԵͽʿ֣ȴǻ˹أ
ѩȴЦǳˣΣ
ɫһ䣬ǰ˲ʶ壬ĪǱҵҲҪ¾ӵܣ
ѩ桰Ц㲻ظĻⰽɱʦֶұҪкβɣ
ˣѩȴҲһδɱ˰񣬴ҲΪֹˡ
˵ȴǰѩɫԵ࣬޾׾û뵽Ҳˣ
Զӿһ޴ĺӿǰǹͣһȽԵҪľ޺ǰѩѶˣ׾û᲻ɵĵܵҲҪ˰ɡ
Ǻǣ⵹Ϳ׵ѹˣһˡˡ
˵꣬һʿ֪ʱҲѩĲԶͬɵĵȴǴͷβ͸һɿŲ̬
һӾۼλ棬һԿñЩ飬ʹ㵽ѩ밽ĳ֣Ҳ뵽λ棬Ƿڵ棬ڿеᵽ˷Ŀ£̬֮Ҫ˲٣ĵȴʵûеס
ֳʿλ濴ռϷ磬顢ɶԹѾã˭Ҳұ֤Էڱ°ˣֶΣ忴һЩԪʼһһҶб󤡢Ծ߽׵壬Ҳ޷սԪʼϣ屾͵ȼɭϣµҲġ
޾׾õֱ֣Խѩ棬ֱʵܵ˵
ԲϵѩʦΪʦֶҲпԭȻһûɱʲôȻҲڳˡ
ٺ١Цô˵͵ڵʿǰˣ
Ļ䣬һԵľ޾ɫҲǲÿ
ѩҲ粽ãҪɱ˳ˣðҾбɱҰ
ѩΪһŮӣҲǺպܹһŮӳɾͷ߶ȣ췫ڳɾͷ֮ǰҲ˸ڡ˫˫׷֮ڱոߣû˸ұ˵죬췫ġڡŲ
ҿѩʦһЩѵҲӦʱһԵĵ˫Ŀ˸žָŵϵĴڵ⴫ͨ˭ģǼΪλҶ˵˰ɣ
λĿⶼڰϣһ飬ں׵ĵһĨʱһʯ
޾Ƶĺһ֮±㵽Ϊֹɣǲ֪ǸСһǱļɵʿ͵ڵΪǺõ
˵ɣ޾ȴͷҲص뿪ˣֻһĺˮΪ뿪ݣ밽񼸺վסӣѩȴǶԾ޾ʱﲻɫ
ֵ֪֮úôЦһѩ˵˵ĵҲѪƽﵹӦö
˵մЦȥ밽æϣѩȴɫһ䣬Աߵĵ·ʲôһ㣬Цѩʦ㣬ȻǲԻȷʵ硣
ѩһЦܣ֮Ҳţ
ҡҡͷǲŵģ֮ҲãҲΪһ֮ͬΪаɣ
ѩһܣΣ
ȴûлشһѾںʧֻѩںɫãȴһ̾ϢҲʧ˺ס
ʱһɽУ½ƽڴ󱦵İ֮£һɽĵصͿգһɽѰһ΢½ƽ̾һ֮еĸģʱ
½ƽڿһδڱ󤶴дĶɫȴǲɵĺ


456 鵤
½ƽڴ󱦵Э£һɽнһʱ½ƽ˲ûָڵƣȲô󱦽ڱ󤶴ջıóȻڿ󱦼ѵĴ°ϵŵĴóĶʱ½ƽɫȴ˲

󱦺ױĽеĶһԵĵ˵ϣԭȹĹҵĴʱɱ
½ƽŵϵĶɬ󱦣Щ
޹գգ۾ûŪ½ƽʲô˼½ƽദʱƺо½ƽЩʧ
½ƽֹЩʧŵһصʯֱǴʧ
һһöƷʯһ
ֻҪһʿӦѡݣȻڴ˵Щ⣬Ѱ츳ֻǶڱŵУڴ󱦿һƷʯֳҪԶԶǿһݡ
½ƽ˲ԭ˱Ҳ˴Ϊλڽ󤶴֮󣬻ὫȫľѰʯ֮ϡ
½ƽһصƷʯҲһѪʿѾǲ٣һ͵ʿԶο½ƽʯĴ󻧡
½ƽĴ󱦵ԴԴЩϣ󱦣ֻЩô
󱦶˶ɱĴִʮƷʯ½ƽɫںÿһЩƷʯ½ƽĿǰõĶ½ƽƷʯһǶơ
ȻھһԽƷʯ½ƽôʮƷʯҲ̫񫡣
½ƽб۳˳󱦣ٺ١һЦ󱦣û
󱦽צڴлһһִ鿴ȥôʯͷ
Ȼ½ƽȴ۾һƷʯ
ô۵ʯ飬Ȼȴ½ƽϽеһͬļƷʯͬ½ƽϵòʯУԪͬʱʯУ̺ĺʱ½ƽһϲ½ƽһʱ뵽彧еǸСˮµĳԶ봫ڴһͷ½ƽѾ½
½ƽƷʯ鼫ƷʯȻ󿴿ŵһƷʯ󱦣ЩˡҪϿˣ׶͵ڼʱҵ¿ɾʣһûεˡ
ŤŤƨɣȴûС֨֨ͬ½ƽ磬½ƽ֪裬һٴߴ٣鵤ҲʼղȱʲУҲӦΪֻǸոͻѪ˲㡣
½ƽЩεҡҡͷҪȴִӴаһܷС
½ƽһֻһֻͨĺӣԭҲû⣬ȴǡ֨֨ţȰԼõֻеľ˵һ顣
½ƽ϶ʱ˺֮ɫʵ˵ڱ󤶴Ļ󱻴֮󣬲ŴһٵĽƵеõģ
ʮֿ϶ĵ˵ͷ½ƽʱȤöŷбһʮָķ
½ƽ˼ֽӡƽ֮Žеķӡƽ⿪
½ƽСĽд֮Ͼ֪һǼ񵽱ˣΪелһֻУŵͨвֻͬȴһֻһͿ֮󣬾ϸ̶ɵУֻȻʦƣƳһֻͬһֻʢŶ鵤ƿƵС
öеԱ߻һöɫ½ƽֶصɫϤΪ½ƽҲöΪƵɫ򣬷ֱǼˡνʮԪ󡱺͡鵸򣬻оһöԽ½ƽδȫЩһ⣬ǴӷĴС
½ƽһ£͸У֮ȴЩſ˫ۣöм˰ĳֵҩ֮֮ĺ嫾ֵҩȻһּΪӵķڵҩ
ֻص֮½ƽмֵ죿
½ƽɵٴβ鿴һƬеݣһжʱȻƵҩ֮ʵ½ƽС鵤֮ͬ⣬ϧڵ׷侫ҪԶԶĳС鵤֮
½ƽһæдźһɫˮڵĴת·ں½ƽһ㣬ԣ½ƽֻԪˮϼǰһˮ֮ԪˮҪ鶯
һ׵ˮʣ
ܱԪˮҪԵʲô
¶¶
½ƽʱоȫ¶͸һϲõľ
Բԣ½ƽ뵽ʲôʱݺݵһĺ˿ռ䵱еĽ𵤶Ų
ˮ½ƽʵ̫Ϥˣһһ鶯ֱ½ƽĻƽУ򶾽еˮһģһ
⵱¶
½ƽЩ⵱¶˵½ƽѾѪʱǶ쵱еõƷˮ
ޱ֪½ƽ˵ԼʲôһָܣֻͻȻЩ̾棺¶ΨһһֿҩӳٻָԪĹЧ統ʮٵҩȻ¶ȴ򶾽ּ֮һﵱС
ò׽õ¶ƽ½ƽƺ뵽ʲô׵ҩ֮¶ͬʱ֮УĪ˵׵ҩ֮ʵصıǶ鵤֮
ⰽҲڴ鵤⣬Ȼûмƶ鵤ҪݣɵյĹҲûбֻǼʹᴿ֮ǰƻڣ½ƽ˵Ѿһľϲˡ
Ϊ½ƽУϻƽʯ׵еǱ¶½ƽѾһְ¶ƶ鵤ݵ֮ǰ벿˵⵱У½ƽѾ˼̷֮󣬾鵤Ƴɹʦ
½ƽһѹеľϲ֣صڴ䵱У¶ļϡȱ½ƽƾڳΪʦ֮ⵤǰ벿㹻ݣγԱԽ鵤Ƶĺ벿Ҳ
ϧǣ¶һֱ֮ƷﻹҪϡȱˮټãرٻԪ棬½ƽﻹֱȥ֣ο½ƽԼڽ׶͵ڵʱ򣬻ԵɺټϾһѾɹԪˮô½ƽٽ׶͵ڵʱûһֲԪˮĵѵбƷ¶Ҫʵô
¶ˮֽƶ鵤һһг˱ɣ½ƽڰѰҵ˶鵤֮ǰ벿
½ƽȻ֪ɺɴˮеõƶ鵤Ŀ¼໥֮丶Ĵۣ˺ЭҲ֪λж鵤֮ϰ벿Ϊֽ¶͵УȴƺѾ˱統ΧŶ鵤ƺѾһĲ
½ƽ¯Ŀ˵𣬷ɵ긲𣬶鵤Ҳڶصеһ


457 Ѫ봫
¶½ƽҲûǰΪֻǵչʯеƣֻһ¶ֵ½ƽһ⡣
½ƽȻŹ˴󱦣ǾҪڴһЩĳʶرǹһЩʶ֮࣬½ƽҪ󱦽׶͵ڲʩչƻˡ
½ƽ˳Ȼ󽫴Ӱ˫ϵһű˳½½ƽеı飬ӱ¶֮ɫ
½ƽЦ˵úԱΪ˽⣿
½ȫעȥԵ˵ͷɴӻǿɾĳű鿴˵ף֪͸Ҳ֪أǱ̺ѪеĶϧһԵĹǱһصĴзʽűֻжˡ
Ŷ½ƽݸ½ΪȤʵ£ܸ˵˵ô²һĴ̺һСһܹ̳У
½ӵһЦͶ˱鵱У½ƽ½ȲЩЦ½εҡҡͷ½ƽʵ͵׿֪ͬǱ̺һһ㣬ҲѪĴС
½ƽȻ֪ѪȻ̺ߵѪй½Ļȴ½ƽЩȣ׿֪ܲһȻѪȴѪᡣ
ȴһ½ƽ֪½ƽɻʵ£ⷽ鲻Ǿ㶼Ϊôôһ⣬ѵⷽڵ֮˿棬棿
ʵʿ״˵еĻڣɾ֮Ѫ۴ԼֱϵᣬѪΪѪϡʧȥ˴еǺӵ֮ܵǰٴڣôѪзٴӺһ˳ɾ飬ôִбϾ
Ȼƶⷽ翪ĵϵȴЧֻҪЩϵ᲻Ϊͬľһһ壬ôǵѪб㲻ΪǷ˳ɾ飬׻ڶϾ
Ҳ嵱жޣ紫Ѫı̺ߡԪʼѪ㣻ѪĻ𽡢ľ𽣻йѪİԹȵζſĵϵᣬҲζŲϾѪС
ȻЩ޵ȺУȴһ壬ǲǿĵϵᣬȴһֱδϾѪУǱһ塣
½ƽ½Ľ֪ͣؼ鲢ǶǿѪֻж׵ȺŴմѪᣬĵô˵һĴоһű飿
½ʱȴѾӱ嵱˳Ц׺ôֻǱһƴеһֶΣνѪгǰĹ֮⣬ҪıѪ˵츳ʵĴУһ浱׷棬ҵָ㣬ܹһ츳ͬһഫȻĹȴ޷ͬѪУλһҲ츳֮˱һзʽȫ˱һĴУʹñһ嵱ܹС
½ƽƺЩ˹Ų²һıȻ˴еȴ޷ͬĴһ㣬ͬ츳һͬУΪˣǱ黹Ҫ죬Ǳһ嵽ֻʣⰽͰ˫Եʡ
½һЦⶼ뵽ˣֵǱһԭգøհˣտֻԪʼеϣǱ̺ԭȴǳֻǶԸŸ½
½ƽͷһɲôʦˣǲ֪ǷԼݣԼ˵Ĺϵڱ̺ճ½ƽڶʱѾ֪ˡ
½½Ļ˵ײµòһȻƾűĴڣڶУһ岢ǿĵϵѪҵЩȴǲǽһͬ࣬ͨҲΪһ岢ʹñһ嵱еݱټϱһڱ鵱еĴǿԱԹѪõģˣһĵͽʿ㾭尵ɱȡ飬ıһĴУ־һֱڳҵȵĴм䵱УһǧǰѾڱȻѪҿǵõԪʼһıߣԪʼһ廹δ嵱еǸԷ
½ƽʵԣʲôԣ
½ͷ˵һ׷֪һڿĴܣʿʿõܣǶΪܱȻڱһı鵱дഫǶԱһĺӵչ˷ɱȻȴʼղö֪ʱ䳤ˣҲΪֻһƭְˣһ岢δõʲôܣȴһֱ˲δģټϱջ󣬱һȴ𽥵ʧˡ
ʱ½ƽĺҲһһĽʵŶǿ֪ǹڿһģ
½ƽСԴҡúͲ˹Ƶģ˵֪ۣΪˣмķӡ򿪵ĸ࣬ͻ֪ˡ
½ƽͷת½Цʵ߸ףһڱ鵱жõЩУ
½Сӣ˵˫ûأ͵ΪˣŽķӡ˶͵ڣڶ͵ڴеͨûнȻΪʵѹôױ㱻״ˡ
漴½ָ˵˵ڱ鵱ܹĴелҵõĶаرǱ鱾Ǳһһִ֮Ѿ˰˫ȻȲĽ𵤣Ǵаġ
½ƽοĵͷ̶ЩʵЩѵΪʿʵͬԴ
½ӣǲ˵˵ɲǣÿһʿĴжǸʿʵģǰﲻæģͬͬʿЩûб򿪵Ĵݿʿ֪Щݼʿ֪ˣʮа˾ҲɹѪе֮жжջ񣬲ͶǺٷģˣ׵ʿΪܹԼܹõĴоʮֵĿ̿࣬ҲǶ츳֮⣬ܹ嵱ʵƵһҪԭ򡣡
½ƽ˰ԵͷֺʵѪпΣ
½ԺһЦСظ׷ģǵѪѾ˶͵ڣɲ˫ǸϲģܹõͨҲδ©
½ƽĵͷ漴óһö﷨Цôǿλһ̫үлһЩʲô


458 ѹɽ
˫һĶһűһ˫ͨ鷨ĺ˫Ѿ½С
½ƽ룬ǿű鸸׽ãĴɲҪˡ
½ͷҿѵ磬ı󤾫֮ٵű顣
½ƽֵΪҪٵɱ飬ҿ鱾ҲΪǰ˫ʵ£ȴȻܹƾɱ㵲סԪһ
½ƲƲΪʱƷʱǼߣÿһζǸֱϵΪѡֻ˵ⰽ˫ĸװıҪԶԶĶӡİֻڱһ嵱вܹʩչҪѵ˵ڱ˰Ͱ˫ڱһѪô
½ƽûлش½⣬ֻٴѵǵòҪѱŪˣرĴС
˵꣬½ƽ˫Ĵ﷨ϵӡǿƳĶһԵĵڵϡ
ףǻкö
﷨еĶڵ֮һɭĺʱ¶Ѩ½ƽһ۱㿴˵ϵһﵱеһöɫֵС
УһĹâ½ƽƵбŷ˿Ӱ죬öŰɢѨеĺʱһɨա
½ƽд򿪣۾һЦǺǵ˵ԭǧ꺮֮ģǵؽƷһ˫ݵģǰ˫ǸһΪ˽׶͵ڶ׼
˫ݵĵؽƷ׶͵ڣҲлƷƷ𵤣ȴֻң뼰еǰ׶鵤֮ǵɹˣⰽ˫˵ɾͨƷ𵤣ǳɾͶƷҲǲڻ¡
һЩƷʯԼгݱ½ƽȥͬʱһЩ򴫳֮࣬Ϊ½ƽһ׶ΣҪһѾˣҪĹ㷺ԣܹͨ棬ҪһʿĵԼˡ
ͱⰽ˫ʹú˫Ϊô˶ȻڽΪͨȻ½ƽܴӴеõһĴмΪһޣ˫﷨ղصĽҲöм׽СͨҲΪ˵ǺԵĽ½ƽҲн֮⡣
ⰽ˫ϻһԵ½ƽø½½ϵĻѾ֣ѾɾСͨĻ½ƽе߱׺ȴҲΪȱٵͨ鱦˽ͨ鷨ƿʹһҲ޷
½ΪҲˮԵķ˵½ƽĺôҲǲ٣ҲѾɹ˻СֻͨΪ½ƽ»дһֻˮԷ裬½ǽˮ¥̨½ƽҲ˱ˣڣɾˮԺͱԵķˣںҲࡣ
½鵱еĴ㣬Ļȴֻ㣬ں⣬ԵˮԺͱԽ֮⣬֮ǰ½ƽռķ߱׺ˣ½ƽֻ⼸Ƶ鵤ͨ;ַֻԵ½
һǿ󤶴½ƽõ¶ɾ½
½̺½Ҫλ͵޵Ĵóȴ½ƽ˰֣ͿȥȻСʹڱ̺һ嵱Уܹⷬɾ͵Ҳ࣬ϾѾǶ͵ޣӦԼĵ̻ۣ˵ĶǵսƷԼ֧С
һϲ½룬д﷨еһԵеԼƷʯ½ƽ½½״ҲԼòݡƷʯ½ƽ
һ½ƽҲûоܾһԵɫȴֽöƷʯеһ˻ǣ˶͵ڣƷʯ;ҲһЩԱʱ֮衣
Ȼ½ƽһԵӸһһſŽϵʯյ¹ŵֻŴд󱦣󱦣ϻûʯʱòϣóһ㻤ҲиֶΡ
ϷսƷ½ƽµ辡˽ǺԼȴڶѨ˼ķ
һʿܵĴӪɱ˽ӣ½ƽҲ֪Լ嵱Ĳοɱİ˫ڱһȻû䣬ĽУ½ƽҲ֪һıǱԪʼڳټƷ¶Լ׶鵤֮½ƽѾķ
еκһڿ¶Ѿַҿ½ƽȻ¶òϢȴδκʿ׽½ƽĴ½Ӽѡ
½ƽЩһĪչ֮ʱȴ½һ˹˵ˣ֮ʱѪͻƶ͵ھʱˡ
½ı½ƽҪһ𵤣½ƽѾȷ֪½ѾΪ׼˵Ѫ֮½Ļȴ½ƽϲüҡ
½ƽǺǡһЦ𵤺ͻƶ͵ڵһ߲Ƶһ½󣬵ҷͻƣҸ㻤ܷӳҪ㻯֮ıˡ
½ԭ½ƽЦݻЩĪԼͻƶ͵½ƽԭѾ֪ģֻǲȷ½ͻƵľʱˣ½ƽĻ½ȴǾһ֪½ƽѾȫ֮ߣǽ½ƽݹļöƿ캬ˣڵŴ󱦿ٵҵȥչأ½ƽҲѨе΢˳רṩ½ͬʱ½ƽ½չصҵʮƷʯһ½ƽҲЧõĻ½ڵΪʮƷʯõĻ֮£¹˶೤ʱΪھۼΪԪűĺ˿ռ䡣
½ƽµһֱһɳɳ״̬½ƽδκһֻϲκܹƿһ½ƽӮ½ƽ𾴣ټ½ƽһ־տѾԽԽΪͶ費ЯԼǿߵĳӣʹܹġ
½ƽԵıµЩ϶ûбƿֻҪ½׶͵ڣ֮󣬱ɳʸ񣬶ڸؿʿȴ뵽һͷûбƿ޻ʿ裬һ½ƽһ˱ϣ
½ƽĶѨеȴ½֮ʱڱ統УһɵıҲһʱ̡
ɵĴӪɽ֮ϣ췫澲߳üɽϿշƣȻ˺֮ѾͻȻīɫĺ
ʱ֮ͻȻһԼԼɫֱߣڼԶ֮ʱʱ֣תںһɫֱ߶ϣɫֱ߽Ⱦ˰ߣ췫ر
췫濴ԽԽİߣ΢΢ô
ƺ֤췫Ĳ²һ㣬֮ԽԽΪɽԽԽ
ʱһȥѾ·һϴµİһֱ߷·ͻȻӵбһΪϸİ
漴ٴλıָֻ֣ǰĴСȻɽҲԽԽʱŷʲôӣѹͨ쳹صľ޴ˮ
˵ˮʵЮ˴󺣵еˮˣԶԶĲŻЩס
ɽϵִʿܿ㷢ĴŵɽˮһԶɽ¶ʱɧĬɽʿ˾ְɽϿʮ˸֮ɽٴγȥʱɽԶԶȥȴһںʱ׼ޡ
޴ˮں֮ٴηѣĵĸɽת
콭¯ͻȻ췫֣һصĿԽԽƽͨ콭ʤȻˣֻǲ֪ʯ֮һҵķʿĿŵվɵĶ档
췫һЦⱱһλڱķ档
¯ɫЩѿԪȻҪĿŵĲֱ֮£ң
漴·뵽ʲôѾˮңѵͲ±ֵ֡ƣ
췫Цǻ߲ǣĿԴɣʤ⼸ģĴͨʹõԽĴˣһսѩҲҪϲ
췫Ļ䣬治֪ʱѾɽۣЦʦǫˣʤǿʦѩʦҲڽολͬʱʵ˵ʤ棬һսҿʦ巴ʮҲ˵
Ȼפ뵺ʵͬѩλȷǾɽȸ˻
췫ЦЦʵ뵺ΣܿͻõϢǳû뵺Σ
ЦڵһӶʮ͵ڵʿȻֻǶ͵ڵʿƾ½СӻǮõĻ󣬼ʹж͵ʿǰҲܹŵʦܸοʦܵĺʦܶ˵ĵҲѾͻ˶͵ڣⱱ͵ڵʿУҲֻ½СһܹѹһͷӦ⡣
췫˵ˣĬһ£ʵЩСö˻뵺
·Ҳʲô˼˵½Сǰǡ
췫˵ͷû˵һԵ¯Ϊ½ƽʵ˵Сֲˣ
˵ͷ¯㷵ʵǰЩӴʿ᲻
¯һʣֺ췫涼Щ˶û˵
ʱɽһŻ˸ѩѾһֱǸӻΪԼʹ˽ѿǵļûпߺߣһϷ˭ȥһˮǸԪҪ֣
췫û˿֮ɫѩҲΪ⣬תŴʱѾ͵ͨԲ߰ɽΧͨˮ·Ҫһһ㣬ҪɽС
ѩƲƲ죬õʤһϰϷһɵġʮ˽ǲĴͨȴ߸İ˸ĵŪ㲻ײ࣬ҲѾͷˮ˲١ֻѾͷûûеҪٲɽĿɾ͵ˡ
ѩĻ䣬ɽ۱һ˸ӺݵŵҲѾˡ
˼λ棬ȴȻȻߵ࣬泯ԱߵЦһǵؾʦ໥ӲˣˮԪ⼫п֣ܲʱ˵Ҫֵסˡ
˵ͷû˵ֻ˫Ŀ󷽣ȻҲʩչһͫͨڹ۲ŵʤλһ˵ķͨ
췫ѩ濴ûλһۣĬ˭û˵
ʱɽͨѾﵽʮ˸ʮһ޴ĴͨƣɽΧƺҪɽһ顣


459 һ
ʮ˽ÿһݻΪһ׽ÿһ׽ͬΪһÿһ׽Ϊһ֮󣬱ζһСͨɹ
оͨŽͨٴκһ֮ʱԳɾһִͨͬ󡱣СͨҲŽСͨͬԳɾ͡󡱵Ĵͨ
˵ʦ⡰ʮ˽֮ڳɾ״֮ͨϣԽ׽Ϊһյġңһһﵽͨļ𣬿ϧһɴδֹڱΪֻɹ飬Լ統еԶﴫ
ʤţȻǽޣȻȴǴɵɽдͨԴһס󡱴ͨڡ͡ִ֮ͨ¡
ȻʤֶصķͨÿŵܹһĴͨ󷨣ʮ˵Χɽķ˼µĴͨ󷨵ʩչҪ״ͨӵĳ̶ȡ
¯ЩǵĿ췫棬ɵʵ췫ʦ֣ǷҪͬѩʦ˵ʤĴͨ
ѩһƲƲ죬ΪʲôҪƣⱱƽվãѾ˷統еϣһαҪʤλΨһķʿñɵʿһʲôķ棬Ժвļһȥɱ˼ҵķ档
ѩһ˵ȻԵıΪ˴ɱʯ֮ʿΪ˰ˮ֮ܣʹ޷õʯ䣬ȫҲδɣѩȻάԼҵӣҲñɵĵ̳˿֮ģ涼ء
췫濴콵ЩǣЦʦǣʤͨȻѾʩչ˼£Աɻɴ֮ܣȴҲᱻͨȥҵڴˣñʿ˿ɣ
¯ɫŷŻһЩʱͿΧʮ˵ͨɽϿսĺ£γһ޴ķתʮŤɽָ
ʮ˵ɵķɽи֮ʱɽϴһȵ𣡡
һԵӴ֣·һɽܾ¶Ĵɽ£ɽ󷨵ķΧС
ɽɴͬɵһ󷨴ʦ˹ִͬתִ¹ɽˡ
գ֮䣬ʤķתɵĻɴи
һġ֨֨¸¡ɵĻɴѸʮ˵Ťתķȥȴ·δϵһ״·һѪ̾ɽĻɴϿ֮ʱÿһһתڴ֮ϻͬʱҲڴĻ֮иһӡۡ
飡
ɽٴ˹ɽ˳ȵĺԭĻɴ·𶮵Эشɶ͵ʿķһȥ谵Ȼȴٲǰǰ𲻶
飡
ɽ˵ԵòȻڹɽ˵Ļ䣬·һͷޣްĴֽԭʮ涼Ҫиһӡǣȴֻһӡۣ漴㱻޸˹
ʱңԶĿͻȻһߣ·ͻȻʿĶըѣڸתɶ͵ѪȣڵԪɲǼʧȥƿأΪ£εĶ͵ʿֱӱһӳѪЭɽתɴҲɫ԰ףֽ顣
ɽɫһ䣬һã飡
Ȼвڸոյһߵδعùɽ˵ĺһʱֽæңȻܺܿĸ󷨵ת
ɽϵĻɴȻȻվΪʿ޷ϴı仯ʹôŹĻɴ౻˵Ļް֮
ʱͻȻٴνڻɴ֮ϵһʮ˵ӽתؼ䡰֨֨¸¡ıͻȻܼɴٴδŹȥƺҪţҪһʮ˵ƣȴڴıճ˸һ㰼ݡ
ȻڻɴȥѾյıʱһԼɻɴϿͻȻɵֵľצֻצһ̽ץסһһʱĶΡ
ɴôǿԮٴδʢϣɴѹʱһһǣһܵıʮϣʣҲצϣֻ֮צͻȻյзֽΪĳڴĹâ֮ʧ
ڵʤĴͨƿ֮ɽλתĶ͵ֱѪ˻ԣмѪ˵ʿҲһľ£ǹɽҲɫףΪ𺳣
ܹһ֮ͬʮλ͵ʿתģǧǰΨһɾ̫ĻɴԿһش˴ԼһĶ͵ʿвλ͵ڵʿҪεȵʵ
ǹɽָӵʱǿϴ󲿷ʿ֮˻ɴ֣֮ƽ⣬ʹɱδֵλ棬Ѫ˵ĿҲͲֻǸתһ͵ʿˣǹɽԼҲҪܴ
ڱ绹˭ǿԾʵ
ʤ棬ɵĵʤ棬һֻдʵһ˶ҲܹͬɵĻɴ࿹⣡
ֱʱµʿŶλһʿʵᣬʤڱеʿ̫ԶˣʹһֱΪ׷ĿҲֻǽʤ濴һͬɡѩ˫ɡԿĸֶѣȴѾʧȥ˶λһʿӦе𾴡
һЦƳգ췫Цʵʮ겻ʤʦֵͨԽ˫һʿȻ鴫ҪлʤʦʦҽɵӹܽһҲ֪ʲô죬𾴳ҹԴ̲Է⣡
һĵ̾ϢһŲɣ𣺡췫ڷôԭ׷ͨһ򸾶˵ʵʮꡮѩ˫ɡ˶û뵽Ƕ̵סȻӲµĵԻɴ࿹µ֣
췫׵ʤ˼ЦЦֻһʤʦֵѷ̵ˡ
һݵԼ֣󻺲ɵϿƬ֮ſ˵һɵȷɣ
仰˵췫ЩȣֻЦŶĸߵʤʦֹˡ
ʤ治ÿɷΧ˿ŵĲˣұ㶼һɡ


460 ڵλϣ
򺣵ɽĵѨУ½ƽͷһ˶ľƷתһɫĹĻб»һƬĻѨƺѹʲô
ѨѾһɺɫĹâ⣬ɫĹâڵѨͻƺҪѰй·ȴƷдµɫĻڵѨռ䵱С
½ƽͻâɫϲĶԱߵЦȻͻˣû뵽Ȼݱ⼸ҲδУ󱬷һ̻ѹƣʱ¾ͻὫﱩ¶˳ȥ
֮һο࣬ɫľګСӳ½ƽǰ½ƽ˵ˣѾ׶͵ڳɹˡ
½ƽЦһȴҪ鷳ˣԭΪĹؼʱڣֻҵҪ˲òгˡ
½˵ͷ˷ģá
½ƽļ򣬵ǺãһξͿˣȻеȺУ·̽ͬʱ̽һƣԭЩƽȥҲɣֻǱ̺ߵڱ嵱Ҳ̫Уǰֱ˿˸ţȴǲ嵱г֣ǸΪµģοԵѰҪǳںףҪץȥһġ±ֻȥˡ
˵գ½ƽ½󣬵Ϊִ٣Ҳδ׼ֵķЩȡսƷУʺˮԹʹķлǲģһһʱԱʱ֮裬֮ڰѳΪһֵļһ
½˵ͷ½ƽһö﷨½ƽʯ͵ҩװһЩȻ˵Ѩźɽ֮ȥ
ɽϿգڵʤĻ֮ѩѾ췫ߣͬʤ໥˸񣬱ݺݵԱߵյеܣ̹ϻѿǣ㵱ⱱһҵôҲ±Ц˴
ʤյɽһ·һĻ𣬶ʱ¶վĻˣɫѩáǿȴͻȻ÷·һ˵ѩ˫ɡҪͬʤʦֱֶ֣ʦؾǣƣɿ׼һסԪͨ׼һڵʿ¯콭˿ɱȲ쿵귨۷ΪͨҲδͬ쿵ǰ㹶Ӳд񡣡
Ǻǣ˵ʦɵ֣һαҶʦһΣ
ֺλ˳ЦŶԵ˵
˫Ŀһ˿Աߵġѩ˫ɡͷǶҲѧشġüͨвսҡ
˵գɫͻȻһЩصĿŶʵˣʦ䣬һֱΪһ԰г֣ѵ˵ִ˵ʦܣ
ЦһЦûͻȻ˪һԲ
һֻۣɵλͷҲɽǰ˿ǰַ򸾣ɫãϺǲʣȴ޷йеƣֻصĺһƺڱʾĴڡ
ܿһ콭¯Ҳų֣λͬλţ·ʮɵһδսһ㣬ֻһɳɳĸһΪƶʹ쿵漸ıԵһνַʮٴ֣ʵҲѾʤ˵쿵档
˫ʱ̣ʤȴͻȻŽַʵǶ˾Ȼ˫˫ɾ͵ǰƷ𵤣
ʤ⣬ʹ˫ݴսڼֻǶλһ˱һݶǿߵ֮ģ˵ףʤıһ˲ΪڵΪģڵ걱ڶ෨ڵʿɱģķʱ˱һ˵λãɵڣ궼°ܽ
ִ񣬲ȷʵЦ򸾽ҵ˶鵤ǿɾ˰Ʒ𵤡
Ļһ䣬ʤķɫһ䣬Ȼв²ڽ׷֮󾡽ʵΪ˱ҪߵĽƷ׿˵лǱƵҪ
Ȼʤȴǵ˵ͷ㽪ֵ걾Ǳ֮ӣǷʮ꣬ѾԶԶ󡣡
ɴڵʤԴȻı飬Ҳ֪ڵķȻޱΡ
ȻȴԴ˲˿ԹԣΪʤ治ɵĶҵʦ


461 ڵλУ
ʤֿһ飬˵ɾͰƷ𵤣ȴƷֻǰƷ𵤵һ֣Ȳý֣ûж鵤ҲӦһֻƷʵȴǻҪȷϰ
ɫ䣬ȴʤǰ棬
ʤһ۱㽫ַ򸾵ĵϸһ߰˰ˣԱߵĵɫȴǱһ䣬֪ʤ۳ǸЩѹ֮⣬Ҳڸ޶˵ȷͬ࿹ʵ
Ʒ𵤣걱ֻеʤ˳ɾͣɵĶӵоȻ˳ɾ˰Ʒ𵤣һɵɴüܹԽսͨƾ췫ѩ򸾱ܹͬ濹⣬ҲܹɷͥҪƾ裬һַ޶Ҳ׶͵ڣôɱȻҪԾѹοڵĽְ˾ͬĵʤһ㾪žޣһҲɹ׷ڣﻹɵ֮أ
ʤ˵ͷֿ췫棬ղڣ㵱ңЩ˵˰ɣʯһξȻɵ͵Ϯˣ˵ȵ쿵ϲ٣ûʮľҲָԵʯΪ˵׷ڼãٻǴһϣһˣʮʱ䵢ˣΪò׷ڵһ˿ϣˣⷬǰҪΪʯʦҪһ
췫δ˵ѩһԱǵʯΪʦֶȴҪֹɻҪֹ
ɵĵʱҲڷЦһ͵ڵСްˣܹͬȣ
ȴǻ軰ˣ˳ɾƷ𵤣͵ܹʯ͵Ϯ˵ı£׷֮󣬽ĳɾ;ڵʯ֮ϣɿ˴˾ٸ˴ĿȻױǱ󤰽
ѩüָŵƨʯɱʦֶӣɱ֮𲻹죬ʦֶΪޱ쾭壡
漥ЦǸˣʯʦܽΪŻǲҲͰˣȻ𱨣ҵʯʦˣѲɹ๴ˣȢ˸ŮһСӣ¹ɻһϵְɣ˵ƽֻһ״ҵӣʲôģɵʿ¹ɶ˶֪ݰɣ
ѩɫһ䣬ҪڷʤȴڵԹ֪Ӧô֮Ůջʿ˱磬˵Ǿȡվǹɶӵе̳˷ҵʯʦ֮£ǶȻҪеġ
췫ʱҲûЦģΣ
ʤȻ뵺뵺ԲǧﷶΧڵĴС쾡黹ɣԭɵΧȴ𯳲ȸռʮ꣬ⷬ黹Ҳ쾭壡
Ҳ˵뵺ԲǧĴС켸Ͻļе쾡ڣһ뵺λͲһ˵֮¡
췫ʱɫȴͻȻЦˣˣǱһҲ·޶˿ʤʦʮȥΪﵽ˺־أ
䣬ѩ췫͵ʤ˱ͻȻʧɽ󷨻֮ǰһը׻ҪҵĺͻȻɽĸ߿յбͻȻúӿ֮䣬ӿʮɸߵĺХˣ˷䣬ŵ˷ȥһɽһ죬ײɽ󷨻֮ϣըˮ
һȣЦҵҪ˰Ʒ𵤽׷ڵʿʲô
⻰Ե泤˽ַһ˵˵Ķ䵱ȴѾ÷ˡ
泯ЦЦȴһ˪ģȻһӳ˾ϸɴһɫˮŵƶȥ
桰ٺ١һЦͻȻһɫŻһˣӶʱɫŻûʧһνŲֻ½εЦЦ漴ҲӰ
콵֣ȴûʩչռͨһ·սŸ߿յȥ
濴˿ǰ¯棬̾һҶ˱õѣдֲ֮֮֮̽ɵеλԽԽߣǰǰ˼ɣ¸Ҫ޳
¯ɫҲ¶廳֮ɫܿ㽫ЩҵͬΪıսǡ
ͷɫҲ֪֪ףΪҪ񣬿¯ѹһͷ
¯ЦҴ˵
½ƽڵѨоգ½ڻط½ƽϢһУѾȺ飬Ѳ½ƽټбһ峤óһؽƷΪɱ½ƽΪӱ͡
½ƽϢΪЦһֻʣ˰һˣȻڳ峤ļӣһ嵹ҲΪĶ壬ʹıԵ̻ǴڵģһֱһؽƷ㹻͵ڵ޷ˡ
ڶϢǴűΪ˴ɱʯ֮¶չţ˫սһеʿ˸߲ңѾ̶Ҫɴս֮ʱͻϮ⺣ĵ졣
Եлرᵽ˻뵺ｫصͻϮĿ꣬ݴж͵ڵֹԻ뵺
뵺Ķ͵ʿУһ뵺帹Ѿ˳ʮʱ䣬һռƵľ浱У뵺һọ̈ʿںڻ뵺ͷѪ͵ڵڴľͳλ
˵彫ٽ뵺½ƽҲ޷ڵѨаסзص飬½ʵ󣬷ص·̽ˣǷаճ򣿡
½ͷ˷ģڶ޵Уϻػ뵺
½ƽͷһ̽½ͬʱһ˻뵺㲻Ҫ¶棬ⱻϵʿִɱˣڻ뵺ϿɲֻЩѪʿˣıɶ͵ʿҲԽԽ࣬ȽȺʦ߳ʦǰӦȻٽ̽ʦ㣬ʣµ㲻ùˡ
½ͷҷģᾡϻȥ
½ƽЦ޷ոս׶͵δüΪһ·ҪıǰȫʱҪѨأʱ岻Ѱ
˵ʵ½ƽ˼Ѿɵ˻뵺֮ϡ


462 ڵλ£
ڽһƾеսڷ׷֮󣬰Ĳеٹ⣬෴ȴһܵʧ裬һƾеĶ֮ʱִŷļ飬ȻĶ콵һʱЩ֪룬һ·硣
׷ڵڱķ浱вͣҪ֮ս콭Ҫߣ콭ȴǽ׷ҪȷĶ࣬ĴСͨʹѸٰ˾棬˫ֻصǰƾе״̬
һյУ·ĵ潫һں¯ڿУ¯һƣʮϸСĻߴӻ¯ֱֱ¯ȥ¯治࿹æԱ߶ȥ
ʤ׷ռϷ磬¯֣ʮʮö֣Ϊռĸֻ֣ЧΪȫʵҲĳЩŵҩиɫֻ֣÷ĵ¯ܹʮöΪһ¯ӳ¯ΪԴ֮ͨͨΣ
¯һԣ·磬һʱ䱻ƵյĴߣ򷴻һΣԻѹ
Ц¯֣ΪûнɵĶ׵¯һҲͬµ¯ʱ⣬¯ֲҲһ𶥽׵¯½ô
¯һһķ죬¯㣬Խĵ⣬¯һ𶥽׵¯ִ¯ĵսȻ¯沢δ·磬Ȼºһ𶥽׵¯ȴǴֱҲδ޸
統УһƷĵ¯൱һͨķһ𶥽׵ĵ¯һͨ鷨֮£һĵ¯ڱʿбһ鷨Ҳǲ
¯һζߣͬ࿹Խ޼ɵһͷ¯¯жʱࡱ죬·ʲôһ㡣
һɫķˮյеʮһĴ
¯ˮû뵽㵱潫˳
桰ٺ١ЦһֱԸ߰ȴ¯ѹһͷˮ֣Ѿѷɫ㡣
¯ͷˮȷһָܹĥĲֻһˣ
ɫһ䣬Ϳ¯˫ӣҲöɫͬˮյںһ漴ֱը޴һٽáˮµĴ߽⡣
ҲֵΣ¯֣ҵĶ֣
Ļ䣬ͿһֱĴ߶ص¯ͻȻյվסΣһҪָ¯ȥס¯档
Ȼδȵǰ㿴¯ͷҲһ¯һϲ֪ɾֻ𶥽׵¯ʮǰ˫սѾһϷϵٻһôɵĵ̾ͽᱻٴ
Ȼȵ¯ǰ¯ͷĵ¯Ѿɽӵŵײ
ʲô
ǾϲȻǾȣ֮Ǿ壡
һȻ쵱УŵŵľУ¯ɺʱܹ˷ĵ¯ôܣ
¯ڵ⧲֮£ýΪɴȻһٻ¯׼㣬ɴѪһƷת濪ʼ¯ƵĴҴܡ
˵һսȻӹյλڴսǵĸӦɴһ־ƣɵλжһ֮Գռ˱һɵλãԭǵɲ𣬵ѾԽԽӽɡ
һյУʤֻԶԶƳ¯еɴһۣĿ⵱оһţһӣͨʩչ췫ѩҲǸʩչһִͨյжʱѩӣǿס˵ʤͨ
췫ѩִδڵʤǰռݹϷ磬ֻ֧Űˣ췫ѩӿЦԴʮǰܹڵʤǰǿԱ֮ĶʱʮԭΪʹٴ֣ʹ޷ռ˾ƣҲȻܹͬʤķͥ
Ȼ˫ӽ񣬷ѩ˫ɱ㱻ʤѹŴ򣬳ͬʮǰƣѩ췫жһͬʱڽܷȹڵĽ׷ҲԵȱʧ
Ȼʤ治ͬǣȷʵƵҪôҲ뵽ǰոս׷ڣʮǰѾĿķܹԼƳģ
ŽĬϣǷĿɳķޣϬˣ
һߵֵ˵ֹһа⵽Ǵ˶˳ɾ͵İƷɵġüֻ߶
Ҳĸ֮ˣɴսֽɵ쿵ˣ֮һֱӲдǷ˷һ㣬ѰܹӳԪĵҩ
ű˿ޱȾʵһսڵȴһԼޱȱƵļ䡣
ԷڵΪͬʱѾ׷ڵĵ࿹һֱ޷ȴ쿵濴ļڽԼʩչԪͨʱĿ⡣
һֱΪԼʵǰˣԼڵΪûκεһڵʿڻص֮һֱڵȺ쿵ϢΪֻҪ쿵ˣôһսԼվʤˣȻһȾʮ꣬쿵ȻǿһֱڣûϢ
ȻһһΧɽڵ濴һԼȻΪɴʤ֮ˣΪɣѩ췫ҪͬʤʦֶսôɱȻûеλڵʿܹͬԼ⣬ȻʵȴǴϣ治ûд򿪾棬෴ԼսĽֺƺϴ򿪾뷨
˫Ĵսƺ˽ֵʱ̣ɽϿչâһһͻȻɵĻɴ֮ǰɻɴˮ͵һģ͵һ𣬾޴ĺ쳹أǰѾ߿յеʮλɱĿɿڴȥעһͻȻֵʿ
ȻͻȻɽǰʿֻôһģһ󶯵һЩתʿԭĲɣִ֮£ǱĶɵѪԡ
ɽ˵ٴ𣺡ְ
ʱٴεȻǰֹʿҲֶٳֻ֣ͷƺڹĦյλɱ
ɽ˳ȵٴˮԪ棬޹ʳֹɴǺ⣿


463 ڵλգ
ԶѾһ״󷨻ػŵĻ뵺еͬˮһŻ뵺ӿȥ޳½յԼԴһһҪһֶͨһԼϣû뵺𹥻֮ǰǷпܱʿԼڡ
½޼֮ʱһϷʵ˹ⲻǹôǰҲҪƻ뵺ôڵǰˣҲǣոͻƶ͵ڵΪѪȻͻ֮ûụ̈һսȶԷԼŵöҪ˶͵硣
һȺЦ½ޱתļޣ⼸½ھͨʱϵļΧ뵺׼ҵģͬ½һ㣬Ҳǻβõޡ
һ·½ľګԣû⼸޵ĳŪ½ΪΣԸǣһֱЩ˵䳰ȷᣬⷴЩ˵档
½֪⼸嵱жݵ꿡ܣ½֪ͷļ޵оԪʼһʿ
Ϊ׵һ޼ôɫľګϲЩûȤ˵ɵǹˣ̰꿪˱ֻ֪Ϻ˯ͳһûȥû뵽˼ҵĺǱûѧ̵Ĺѧ˸ʮʮ
һʿ͵ͷڹôǲˣʲôͷڹꡣ
һЦµŻ뵺ķȥҪƻ뵺׽½ƽ
½ƽڻ뵺ⷬҵ֮رǴһܶڻ뵺Ĺ嵱Ҳȵǿߣ½ƽڻ뵺նɱλޣϿʵ嵱У󱲶͵ʿѴ½ƽΪĿꡣ
һΧɽ֮ʣûΧ뵺ĺӵܲУϣܹո뵺׽½ƽΪһӢ
½Щ˵ıӰ˫Ŀŭ漴ЦЦ룬ͻȻͷĵĸȺ޵
ʱڻ뵺Ͽһнʮλ͵ڵնΪ׵ΪǴﵽ˶͵ڣ½ƽڴ˵Ļܹϳˣһ½Կīˡ
һǲһ½ƽ̺ˣһ̺˿νǳ־Ŀޣ̺ڽ׶͵ڣⷬǰģܶ͵Ϊ͵߲һ֮ȴǶ͵͵ڵһ޴ķˮ룬̺Ѿᵽ˶͵͵ڵľ޴࣬Ҳ뵺֮սڡ
ī޵ĳܽһ˳ΪӦһ㹥˻뵺ȴǡ½ƽͻƶ͵ڣ֮ɱķչһ
˷ī˾ΪҲѾͻƵ˶͵Ų㣬ԭһѩǰܣȴϽԵȴһλ͵ڵǰִ£īЭˡ
ī˿ǰλΪﵽ͵߲ԪʼһˣΪεİҡͷλ˾˵ǰıֵܣһȻƽժӵģīֲòȫЭҲ˵Ԫʼڱ嵱еƣīֻһСȺе䣬нⷬɾͣȫԼĲиŬܹΥ־
˵׻ʵ㣬Լܹɾǲܹڱ˵ϻʱ򼴱ԪʼһҲԼĿŵժ͵Ϊ
ī˼ת֮ʣ·һҺĳīһŭ뵺㾭Ӫͬͭǽһĵ죬ҪıǺһ£ɻıҴһûЧԿɳ֮
ī˵ͷȥʱȴǲɵüͷֻʮλȻǸոջβõʿһԵŻ뵺ĻӿȥһܵķŴȥѣ޼ɵĺЦ˷ɱⰻȻս֮Եø롣
ī֪Щ޶Ǳ嵱̫ӵлźģҲǽԴ֮űһ嵱а˵ġ
īİ˿ȥȴ޶ԣǳİ˵ֱЩʿΪʿԿɳ֮
˳òǰ׳ͷҴ֣ЦʲôҪЩһ㣬һηģ˷Χ뵺ҵʵ󳬳뵺ʿΧɽԹ˲Ͼҵһٹƻ뵺ҵʱ̡
īһæ򲻿˴⣬ЩӵܶϣһˣЩӵܼĴҪ
˳ЦһָļͷʿԪʼһʿ䣬˵ʲôҿīΪ֮ǰĴѾһǻ׳־ĥˣȻⶡûˣ
īдŭֲҷҪȰ˵ȴ˴һӣ㲻ٹܣɴʱпѾ˻뵺һ֣Ҷ˱㽫£ʱ̺ڳָڳû˻뵺ⷬͱ㵽ˡ
ī˰ȻģһЩˣ䱳Ȼ鷳ǾҪԼһĦȭƵ̺ϡ
תͷ˿Ĭīˣ롰ո뵺֮󣬻ҪīЭ³֮±ص֣ر
īޱĵл۽ȴһĨڶʿĹһţī۽һʱ뵺ʿϢ
裬嵱У
ī˵ϯ£ȺΧ뵺鿴һȴû˿֣ʱȴһԵ̺ˡסһ
īתͷʵô̺ʲô֣
̺ЦǷһֻȤĹޣһμʱʵһ򣬺ϴΧ뵺ʱҲ˵ϣֻ֮ɴٷˣͷҲûϢԭѾ䣬ȴǲ˳Щ컯˽𵤣γɹ
īһ·ʲôҲ˳̺˵ָ㿴ֻȴһɫľګʿѪΪȶһ޵Ż뵺Ļ󹥻
½ҽеĴ֮󣬺ܿһɾѹ½æðΪԼѾ¶ڽӣԥǷߣͿԼǰһĻ˵Ĺ֮ͻȻ⡣
Χڶһ󻶺űҪڣȴϿͻȻһȵĽкˣΣգ
ȻУۼùĻ뵺Լ˴ƣﻹ˵Ȱ裬ȫһԵűڷɶݶȥ
ī˼û뵺Ļ㶼𣬵һ鱻ƣбΣգæֹȻʱȴѾˡ
ֻһɳɫͻȻӻȱڵӿȿֺȱڷɶݵӭײ
ѽѽ
ˣˣ
ӵ·
˭Ⱦңһ塭
ģȾңҸǰϡ
һǺ֮󣬵ȴͷļ޵˻ҽһļҲ˴ˣתܡȴֺʿײһһʱ䳡ңڴĳɫûٴ¶
ɣң
һŭīѾӿȥſһɺˮųɫȥһʱ䡰͡һɹɰѸ
īɫһףжʱ˽ƷѾ˰벽ڣԼһǶ֣æתҸһ֮
˿һӱ߰˸ʿ䣬һʱȴī˺Уżæһݴ󵶣źƻ浱ɱȥ
ʱӻ浱ͻȻɱˣʿ㶼Ƕ͵ĲΪΪҲǶ͵㣬Żҵֱ̫ӳɱȥȶ˸һ͵һ䣬Ĭڻɱ͵һ֮Ǻһһ͵ٴ˶ˣۼҲˡ
̺ʱҲѾɱӸҶ
ȻȴǻĽ̺ɱŤͷƵУ漴һǽī밽ʱˣȻּش󣬴ʱİҲѾɢǰﻹʲôƵĴȱڣ
Ļīһ̣δڽһ޵зֻټҲûʬ£ī˲ɫĬĬվ˰˵
ɽĴսݱδΪˮԪĳֶͣ
Զ̧ͷſп˼ۣ¶ǲı飬ƺԼĳδﵽԤƵЧùɽ˲ʣʱŭˮ棬ڵʿڱ˵ʤķ֮⣬ɵһȰ֣ⷬȴǱһ벽ڵʿʣǰΪͻأĳֲδսɷӦеӶоյӵԶ淴һɵĻȥ
ɽ˼ǵзѣȻΪԷˮݶɵʱҲ޶ԣȵ飡
Ԫ淴һģһֻ޴ӡɵĻȥžһ죬ɵĻһűһǣԶöӡɢ޴ķ֮Զ淨ڵΪҲǲĵһ顣
ⷬԪӶľ͸ˣֻԪָɵĴŭЦããһͬ۵ɣⷬ˵ԪҪͬɵλɵĸλֽһ
Ҫ֮ʱ˫ƾУ˵ʤ֮⣬λȻռϷ磬һԪλڵУɱȻܿ䡣
ԪŽֺ˶ȥʱһ̾ϢɽԶԶĴ͸ɵĻɴ󣬷·һͻȻվԪĸǰ˵ԪѣⱾǱڲ֮ǶɳֺαزЩСС
Ԫ̧ĽŲ£ǰ֮˭ɹȻز¶оȻһλڵĸ֣
ԪĻ䣬ΧյбһɧԪ̧ͷޱĿһۣһ漴ֽĿ⿴Լǰ
ԪǰԶһƬ֮ϣͻȻ¡һʯϷͬʱ໥ճһ𣬲һһɫԲϵĻʿԪǰ
ԪЩɫ䣬ǰ֮µϵǷڵΪȻ֮Ϊڱδ˵£
ʿǺǡһЦϷѾʮ겻ڱ߶ĵѶΪѾˣϷ쿵֪Ԫѿ˵֣
յһԪ֮ɫʧ㣿㲻һֱٵôáããɵǺƣλڵĸ֣綼ƭˣ


464 뵺
뵺Ͽգ˱Ϊһιռ뵺ֵȴû뵽һʼɵƣ͵ڵ䣬˵Ҳˣһ԰Ǳӻʿľ֮ɫҲҿ뵺Ļֺ
ɫīѾѹʱīȻָԳԼȼ֮ĬĬվڰ˵ĸԸġ
ȥ޵ǱȺ峤߳ϵĵϵļҳͨĴĳĳһѪĿܣһǳԪʼһ壬ǰԼҵֶӣһֳ֮УԭԼֶӼʶһĴսĥһԼֶϵĽ֮ȴû뵽սδԼֶȴɥˡ
ѾԼֳ֪ԼĶ֮ıŭģǿһλﵽ˰벽ھΪǼ̽Ե֮Ԫʼһδĵʮλ
Щ˵޵ҲвٳΪ߹ģѾԤԼһμʹܹռ뵺ڱ嵱ҲõӣбЭнԼĿܡ
Ҫһ
ǰ˵ĵһӦʵѡɾվԼġܽīȻ뷨ոڰҵֱԼī˵һ˲ײʱȥԮɵġ족֮ͨ£ʧľͲ߸ôˣοīڷֲʱǴģʱڳ޵˶˵ģǽīôʱδӦİǸܣ
̺˼ù뵺Ĵսһʼʿôһŵ龰ȫԱǰҲīȰ˵£·֮ʱǰҷӦٶۣ˾Ԯʱ䡣
̺˼ðɫվһԲī˷·ҲľͷˣΪīѾмЭˣǿ˰֡
ۼöʮλ͵ʿۼڻ뵺Ͽգվ޶ԣ̺ż㼱һЩҸûѵҪԻ֮ô
͵תͷ̺˫Ŀ׹ֱð̺һȻԷӣŲŵЩףһ˴˿ǴĲˣΪͬұϾԪʼһ壬̺ΪԼ׶͵ʵҲûжԸԪʼİա
̺˼ǷҪҸʱȴͻȻһЦ̺˵ǣιҽЭīֲסɣʣµʿҪ̺֮ˣرǷųɵʿȻж͵ĲΪҲͬ½ƽͬλ˱Ҫ
̺ȻЩȰ̬ȵת䣬Ҳûȥ̫࣬ǵͷصΪ
ĵ˵ͷʼùˣֻīɫЩӵĿһ۳־̺ˣȴҲû˵ʲôǸŰȥˡ
뵺֮󣬲ɷԲʮ˷ԲʮҵϾۼʿҲԽԽ࣬ڻ뵺Σʱ̣һɾǿοϵСѾӵʹûԽļʵȹ̡
һΧ뵺ĲҰ֮ȡ˽ѵʿٲäĿĹ󣬶յɶʮλ͵޲һ򵥵׼
ܿ죬뵺㱻˷ıû뵺ĻʼҵĲһ岻ټȫһ㣬ΪϵɸֲǰǰֻˣһӼʮ͵ڵʿмƶ͵ڸ֣Ҳзͬ͵ڵ֣һ͵ڵʿǰǰ㣬ֻǸϵʿˡ
ŵĶ͵ŻĴüͷѧˣǴ⼴ʹʱ䳤һЩҲҪȵ󳹵ױ֮һɱ
ЩĵĿ˿ԴϢ֮ԽĳĬֻϵĺȴһһա
ЦʦҷģոսӦֻСڹʦѾĶ½ʦֵңŹƬ̣½ʦ־ͻ᷵ػ뵺һս
ȴûǰֹۣųѾ龰˸˾ţһβī̺Ҳ˶͵ڣһͷԪʼҲǶ͵ڣʱֻҪֲסңһ˷ſֽűܽȻˣ½ʦֶ˵ʵԶͬʿ͵ʿս»δϾֻн˶͵ڵʿܹ͵͵ڵľ޴ࡣ
һμȴû˵ΪԼҲûףɣֻж͵ڵʿܹͬһͬɾߵȺ壬ڱɱ֮ڣҲɶƹһУ͵ڵʿΪɵĳϲˣɴ˿ɼ͵ʿڱеĵλ
λʵȡԶ͵ڵʿһԳһ壬͵ںͶ͵ڵʿֿ
ԱߵҦ룬˵ҪԮصʦҲǶ͵ڵʿҵϵҪȻ뵺ۺĶ࡭
ҦµĻû˵㿴һԵʷһۣҦ֪Լһ޴Ľ飬ٺ١һЦ㲻˵ˡ
ЩεĿ˿Լûʲô۵ͽܣѾú
ʷֱӿڵȻǰΧ뵺ôĽĵҲȻǣʦǲΪ뵺ðյġ
˵ͷڵޣΪ֮˽Ԫʼһ͵ڵĸ֡
˵Ƕ͵ڵԪʼ˶һĬԪʼΪޣʵҪʤͬ׵ʿֻǶ͵˲ΪǰڱҲǺޣΪͬǶ͵˲㣬ȴֻķ󷨲ͬ࿹⡣
ʱҲ˵ҪôҵȱάڱΧ뵺ʱȻ̫ãһɽ֮Χڳʿضȴ
ӽһЩɵʵܼôʱôǵҪƷʯܲĵȱڣǲ֪ɽսˣ뵺ݣɾİס
ն˵ռ˱ˣɽ֮Χ̫ãֻҵһζҲǰ취һҪͬʿһǴˣˣ뵺⺣
ʱ½ƽҵУͨ½ȷ½ƽĵѨвµĴķλڽ̰ڴ֮뵺ͬɫĹâҵ˸ס˵˫ۡ
׹֮󣬺գգۣÿ½ƽЦվǰ˫Ŀһ˫ˣ
½ƽ˵ͷˣ
һЦⷬǱĴյأûҪæܷͨأ
½ƽúҪϵĨȥ½ƽժУá


465 һ
쿵־һվɽǰԪĿɿڴɽյڴսλҲһţʱɸλҲԸٴսȥ˫ͬĬһ㣬յӲƴһǣƵʹҪյɵĸλҲ
ʤԭѩ췫ĶսУȻ֮󣬿ǰ쿵ﻹа㼴ģˣⷨڵΪ·һʹ˵ʤ۾ڿ쿵һ̣ʤҲûǰݵ̬ɫڱ쳣ѿ
λڵ棡
Դǧǰɾɱ֮󣬱ݵķٹһǧ꣬һǧ֮󣬰ڣѾнǧûгֹһλʢˣ
ʤȣ췫ѩλ̬˲٣쿵λʦ֡ʦλЦһ췫ԭҪѩʦһʱ䣬û뵽ôܱ㱣ֲסˡ
һԼһɱ˵ĳ嶯
ɫͨ죬ڷͬ콭һĴսУһսƽɫ콭ɵ꣬÷һġ
ڳλ浱Уɫĵ棬һսûռ˿ıˣ෴ֺռϷ磬Ȼŭȴ쿵ȻվǰǸƵĲϧóͨһϢ°ܽھȻͬԼΪ粻µ档
ôܹôܹ
쿵ϵƣû¸ԭĿܣɾ˺ַʽĴۣŽ쿵治ƾ׵˷ڣ
һ̣ǳλ⣬յпⳡսıʣЩʵĽ㶼ָɵڱռĸٵ֮ϡ
Ȼڳλ浱УΪǱĲǵ棬ճ˼ƶĵ档
ʱĵǶ쿵ĳַӦҵģĶŶ¯еһ޶ҲӵԼķ¯ҿƷɵ¯֮ϣӴ֮󣬱ٲֻһҲܹӵз¯
Ϊ𷨱¯ڱռ˱ˣƷڵҩ֮ʱΪЩҩĹأΪɵʣЩʱ㲻òɵ¯ÿһδӦĶˬ죬ͬʱ˿۵ĸıҲۡ
Ҳӵ˷¯֮ɵɽᱻһ
˫վԪһûĿŵվһ࣬Ҫڱǰһֹʵģֱ󣬾ɵĻɴʱѾ˿
Ҫϲ쿵ѶȹڵĽ׷ڣӴұʵٴǿһ֡
ȿڵȻǵʤ档
쿵ҲûеݵĻһ񣬵ʤʦˣ쿵ˡ
˵꣬˫һĬ췫ȴͻȻڵʦֶɱʯǰȻʦֶҵ䣬ⷬʦֶѾ뵺ƿڱֲ֮Ϊ֮ߣʤʦΪΣ
ʤһûнӻ
췫ﵱе˼ԣһһսʵ쿵ͻȻʱɱѾˣûµķڻߺ֮ǰɵʵʵѾɣڶΪƣ뵺ֻнɴΪ֮ߡ
ȴܿڳϣǱǽ뵺ãƴκβãʤҪΪԺ¶ȡ뵺һڣʤҪɵʧص
ʱվһԵԪȴЦǺǵ˵ҲͰˣĶӿϵ֣Թ򲻿ɻϣҲһͬ๴ɣ
ѩѾԪþˣԶʱ˵ĪҪ̫ʦ֮ӴСڱɳͬ島ϰϵ»ĪҪϾɱĺã
ԪȴɫĶԹѾãжʿ֣֮ǵĺˡѶ޲֮ǣɵѶԴҲ֪֮ɣ֪ɾȻһϵ֣ʹɽԴˮ򲻻ô˵Ȼ֮·
Ԫǰ潫ǵһȴǳΣգڳǶ֪ˮһȻɵλڱӵеʤɣˮǶϲ̨ĶˮưԶʵǱܹĦġ
ѩ˵䲻ԪѹˣһӳȴҲ֪أϵţԪˮ˺ԿĴ壬򲻿ڴʱһ˽ͨ
ԪһЦŹɻȷѡ񣡡
˵գԪ桰ǺǡһЦѾʧɽǰʤ״ޱˣ֮¾ʹգ
ȥɣɸλȴ˿ûɣʵΪһɵϲá
ɽٴλָ״̬ȻĿһսʿȴ˷ܲѣλ棬һ̣˭֪ʵѾӵ˳Խɵʵɽ¶һϲͨϽĸ쵱зٵȥ
Ȼղͬʱɽ۵ü֮ڣȴһһվڹ֮ǰƺڵȴʲôˡ
ʱһǰյһ󶯵һͯպ׷ѾڶǰæŲʦ壬췫ѩ쿵λʦѾڹеȺ򣬻ʦںȲ衣
ͯպ׷ĺŲ桰һЦã˱߶һ˳쿵ʦøϲ
ʩʩȻ߽üֶȴվſӭͯӣɵҲգɽҲһλڵ棬ֶ˲ҵǰˡ
ֹƬ̣ˮ̸󡢳ɡ׺ڵķҲǰǱɡеϵһһӭüڽֶΪʱǰһһ˳ֶ֣˫ĿжЩȣȴҲûж˵ʲôͬԷˣһ߽ͬüС
뵺ϣ½ƽոͨ󷵻֮뵺·һ㣬һҵҡΣűһ·˺һѲ𣬸ĺɱŸ޺֮ĺײ֮쳹
һã뵺Ļ幥ˣ


466 赤
½ƽ½ҵҪʿ룬ֽҲ￴Ϊ½
ЩɵʵڵΪһòǳս
½ƽһȥһ˵Ѿ¶һΣȻԪʼڳһܹʶñ̺ߵݣһٴα¶Ҵᱻ֪ݿ²Ҫ׷ҲҪ׷
Щǵ˵ǸǺãһҪµģ̺һĸ棬񲻸㣿
̺һǶͬˮȻһĴڣԪʼǶ֣½ƽĬƬ̣ܻа취ġ
ʱ뵺ϿյĻ֮ʿʿѾսһţաϡУսս½ƽྭӪĻ뵺ϵĽʮ֮˾Ѿݻ١
νʵǷ·һڹһֻ˵෴һ˾Ӫĳǽзʱ˱ãұʿƾػԴչ
ֻһ뵺ʿԶλ͵ڵʿ֮⣬͵ڵ޴ﵽ˰ˣ͵ڵʮˣ֮⣬߰˸űɵ˵̫ӵģֻǺŻˣһֱûвڻĹֱ󱻹ˣѾռϷ磬˺ɱ˼Ѫʿ֮ٴ
½ƽʱÿ֣౻һȺ̫ӵȺŹѪӰյеһ͵޷˷ܵ˻ˤڵϵ֣ȥ
֣Ǻõѣúѣæ֣ĵطȥȻȴѾˡ
ۿ֣Ҫ棬ͻȻһХһ·ˮһĳ޻գХδ޵Ķ֮ʱˮѾ޳Ρ
žһѪ֮ͬʱҲԶڿֵոջεʿΪŰɱͽʿĶʱ߽⣬½ƽ͵ѹʩչȥ·һʿʱһԶԶ˳˻뵺
½ƽȻὫʱ˷ЩСϣѾ˹ȥֻ֣֣Ѿˣûȫ
½ƽæҵóһƿ˵ҩǽһˮ˵ҩˮĵҩЧ㿴Ͼкȥĵطɱһ󡣡
ͷԼСģںôҲǶ͵ΪϾڣж͵ʿҪɱҲǲס
󷨣Ͼвܷӳ
뵺ϵʿԴ·磬֮ǰ½ƽһɺΪԭи뵺ȻټҲֻʮˣΪЩ뵺ӪԽҪѾж͵ʿս֮ʱõϻмλɵĶ͵ʿҪ̽һյأȴó˵ֵֿĴ֡
յУѾī˺ͰֵֵסȻֻж͵߲ΪΪԪʼһ壬ʵͬһ͵˲ʿ뵱ֵҲֵסˡ
ĬΪ˫˫ͻ˶͵ڣ½ƽûл֮ǰԭǳսȻǰһγͻϮһնɱ͵ڵ̫ӵȴǱ̺˸ˡ
Ȼܹж͵ʿܹ̺½͵ʿĶ֣һͣڻ뵺ıɶ͵ʿһλ͵ʿ˵ģ֣ǿֵס̺˵ĽȻҲǹӲдѾѪĿսʿҲֻŹȵĶ֧֣ͨۿҪ֧Ųס
½ƽɨܿ㽫뵺ϵ龰ƿ߰˰ˣͬʱ½ƽҲ¶ڣʱ͵ڵ˹
½ƽһһȴǱܿ˵ĳһķɶݶȥ
Ϊ½ƽս׷׽Ц½ƽ׷ȥ
ʱһɵĶ͵ʿֶԿһ͵ڵޣɶ͵ڵʿҲǳƽнһγԭҪѰһϡеģȴ£ֱֻͬˮһս
һͻϮΪ͵ڵ޾Ѿﵽ˰֮£ӽҦ¡ŷȻδͻƶ͵ڣȴ׷ѡԽսȻǶ֣ȴҲþ˰취һʮλ͵ڵʿȴû˶֣ʱ޼ɵĿʼɱ뵺ϵѪʿ
ڵϵĶǧѪʿҲ׸һЩѪڵʿɵġе󡱣ֵ͵޵ĹȥҲΣڵϦ
ʣѪµʿ򲻵òֵвӿϻ뵺ĸ޵ĳ
ϼԽĸһС壬ĸ˵ֻԽδͻѪڣϼ˸ոֵֵסһͷѪޣһͻʩɱ֣һᴩ޵ͷ­
ϼΪĽĿеƷɽϼ죬Ҳ֪ʲôʺˣȻܹ˳һæôһϺŵķɽ붥׷Ҳضˡ
ЦЦԽǰͷ޵Ƥ⡢ֽ⣬һöƿװ˲ѪҺͬʱɫһϲѪ飬Ѫ飡
˶һϲѪѪֵʯ㹻Ǵӷϼĸ׷ﻻȡҩǿɶǳ½ƽʦƽֵĵҩԶǾƷһǹӦֻзϼΪεŮܴӷһЩݶҪȡݡȴһ㶼١
ԽƵĽöѪεԽ㵱ôҲǿ½ƽʦģΪѪڣʵȴһͿӿ뵺ԽԽ࣬ԼҪǧСˡ
ԽЩ˼ЦЦⷬ˾һԽʵȴǿֶֻܳԸһЩѪڵޣѪڵҪñͷܣҪһЭ
ʱһͷѪڵͻȻ˻뵺벽εһ㳯˳˹
ܶޣɫ䣬²ˣƴһսɣ
ԽŵɫףͻȻ·뵽ʲô߶µĴӴһöƿ򿪸ӣֽĶȫ˳ȥ߰öɫҩɢŨͷѪڵࡣ
վԽķʱࡱĽϼҲˡ
ϼɫЩ죬ͷݺݵĶԽһۣʲôҩʲô֣
Ȼȷϼ˵꣬ǰһҵ˻ɱ޵ķϼ֪ǰı
˶ۿȥʱͼֻ߰ѪڡǰڵŷųѪ޳˹ȥѪ޶ʱŭһײͷޣȻ
Ѫޱŭ֮¶ʱ֣һ˺ͷѪޣһ޷·ʲôЭһ㣬һ𷢳ŭѪڵ޳˾ֻ޶ʱɱһ𣬽ȿĿɿڴ
ŤͷԽô£㷽ȥҩ裬Բԣ
ϼҲľȣԽһЦж赤ԼİݲŴӷɳﻻĵѪڵЧܹǸеԭʼļʧȥǣЩҩѪڵ޾ûʲôЧˡ
ȵĿԽȻܹˣ赤ʲôĵҩû˵
Խٺ١һЦڻѧͽ赤ɵΨһѪڵҩ赤һŵҩȴû뵽Ч
ϼһۣҲ֪Լĸкʱֵһ뵽ױ½ƽίЭ˹뵺УܹռһЩֵĶҲ
·뵽ʲôȵҪе¯ɣȻ¯ˣ
¯Ѫڵʿ˵һ󱦱ͬ¯ʦһ㡣
ҪʦѧͽûʸִƵ¯ģҪ֣Ҫȥʹɵĵ¯ƣԽڻ뵺֪ԽûȥɽԽҳɱޣֻƾžӪϵ׬ȡʯҪһ¯ǧѡ
Խ˼ͷ¯ҲǴӷǰģһͽ׵¯õĴۿɸˣǰҪƳĵҩһء
ϼĺһ֪㣬Ȼ㣬㶨ȻǴʱˣǺִһ¯ûʲôɵЩѧͽ˭һʱõ¯ֵģ
Խٺ١ɵЦ˵
ʱȴϲˣЩѪڵһɱѾܾˣ֣ܲɱͷ˵Ѫ˲ޡ
½ƽ͵յգۼת˰Ȧóڴˣеˮһ㳯ʦܶսĶ͵޳ȥ
˾÷½ƽ͵ϮѾ㲻ֻܾܹҪһȥ
žһ죬ѪϵĻѾѣҲһԼһı޺ۣŻһı
̧ͷ½ƽһϲһһ½ƽȥ
𽣷ڰգ·½ƽĴһ㣬ʱһĽ½ƽ΢΢һЦת۽һ½ƽ˸½ƽͷϿգңңָ½ƽ׷͵ޡ


467 뵺ү
۽õȥͨ鱦½ƽڷػ뵺֮󣬱Ӻ֪۽Ѿϡ
Ȼ½ƽϵǣЩһֱںЭʦͬʱַ̲صķḻĿһֱûУֻ֮ȥʦʦȴǲϱ콭ǡ˵½ƽķ֮۽㱻콭Ҫȥɹ˵ͨ鱦
ӽ۽ɨ½ƽĸܵ۽ͷַͨͬǵ½ƽõ۽ʱеıʦֶΣͨҪԵ࣬ǳԼЭɹģĺۼ֮أĵͨ鱦ҪĶ࣬½ƽĸ֪£ͨ鱦½ƽǳϵںһʹ½ƽܹۻԪע۽УʩչǿĽ
Ȼĵոĵͨ鱦ȣͷ·˺գ˵ĵͨ鱦·ӵһ㣬ܹ½ƽע۽еԪôͷ·һֻѣ½ƽʩչ㷢һĳƺѾȲ½ƽԪúĴսһ
ʦֶιȻͬ죡
½ƽһֱǽ͵ڵ˻ȥ
ǰΪ½ƽս޶ʱɫ䣬ΪȾλῴ½ƽ׽̲ͨصľ
޹˲ԵķŽȥͼƿ
Ȼ˵ͨ鱦Ľ۽ǿƿ½ƽĽȻȴ޴ڰյлʮԶ
ɫ԰¶־֮ɫȻ½ƽһķ˲ٵԪһ޷·뵽ʲô㣬½ƽ
½ƽȴû뵽ԼȻˣǳ޹ЦЦ
ϳ½ƽ޿½ƽЦݷ·ʲôףȻͷ㴫˻ޱðæһȥűоһͷȥʱһɫĹâһţѾӴȸնϣѪͬȪһŵ䡣
һĳ˻תŻ뵺ȥһ޼״֪ԼǶ֣æ̺˵ķȥ
½ƽҪȥһ̺ˣո½ƽѾܹ֪˴ʱѾ˼ޣһλԺȵм˱ϾһЩȻһʼһСڷЩ
̺˵һ޵ľʾȻѾ֪½ƽѾˣԼʿ̺ɱ֮죬Ʋ˵ˣ½ƽķɶݶȥ
̺˷ɶݶŵԭŵҪ̺˱ӻ⣬˭ϵ̺ڷ½ƽ֮һתԼӭȥñ½ƽŽһķ˴Ԫһʱû׷̺˵ĽŲǱ½ƽΧ˵ʲõĽްΧ
޴̺½ƽֵͬʱ޷һʵıӿе䵽뵺֮ϣʹ䡣
һδսս֮϶ȱ黫֮ͱ˵½󱦣ôҲѪڵޣȴûͬһֻѪڵսֻһЩ͵ˣķʽս
һҲˣ磬ܹ½ƽݵСλΪﵽѪڵĻɱһһֻѪ޴ӵȺʱһֻҪ޳ѪͻȻײһ´ӵǽײǽ֮󣬽ޱоͻȻһأ·ѹϣԲὫֶηУȻûͻȻһݣӶʱѿķ϶ڵС
޷˼״ϲûɱֻѪڵֻͬѪڵһͬɱ˸߲ҵʰϵģȻȴ׼ֽͷҪѪ޵ʬʱȴֲ֪ʱͷ޵Ѿڿķĸ֪ͷ֮ǰδüԱѪ飬Ҳ˵ͷ޵ѪѾ˽ȵˡ
ЦһȰ޵Ƥж˰ɣõĶʰʰһˡ
鵱СŮ޲˵˭ȻǵսƷ
ʳָǰһĶ˭½µıүˣû䵽˵ط쵱ô
СŮҲһµĿŶ˵үڻ뵺Ӫһ¹ͨ˴ǱүЩ½ռı֪Ǽ٣
ҡҡͷôҲǲԶﴫˡ
ʵҲЩԣΪԼɵڵѲʱμһЩʿڻ뵺һЩӣƺѰһЩʲô
뵺һ࣬˺ò׼һͷ˵Ѫ˲޵ıˣ׼ոʤʵʱһŤͷŷַűѪ޻ɱ߰ͷѪ޵ʬȻһͷ
ϼĳŲ֪ĸµүҲ̫˰ɣһûгʲôͷ޵ʬ壿
ϼĲƺҲò֪ıүЩ˲Զϵһ޵ʬǰ
ϼ߹ʬ𣬲ʵ˵ͷҲ̫ˣү̫̰ˡ
֪ıү룬ƺҲЩףٴηһͷʬ˳һȴǳ˷ϼԶĵط
ϼһϲϻװѵı飬˵һͷү½˵ֻһͷ
һ۷ϼô˵Ҳû˶÷ϼ֪ͬıүЦү˿ѾˣҳûǰϽظ
˶սڱ½ƽһˮ͵Ϯ֮ڱץסᣬ׵ѹסʱԭҪߵӭֱĺϾһţֽˣ󱻳ץסһס
ʦڳ֮¼˺䵽Ҫ޵Ĵ﷨ΪսƷڵ֮ȴǡסһ˵Ĵ﷨ȥˣոǴһöģòˣ
ЩεĿźɫһ죬³ŵһ壬󱦣Ѵ﷨г
ܿ˿ȻЩĪĿź֪ͬ˭˵ɫԽľȣʱͻȻһֻʵһͷĻë󣬽һһҪֹóԤϣǰֹס˵ĳ֣ʲô˵ɫԽĹŹ֡
ֺֻ֮õΧźת˼Ȧ֨֨Ĳ֪ʲô
ɫһУϿó
֮£ֻ̧ͷʦſľϵһֻֻΪʵ̫ˣһ⼷һ𣬰Ѵ
СԴһһö˵ϣʶǷϵĴ﷨
һ֣У
һ֨֨ҽУ·һöһΧźתȦ֪˵Щʲôȴɫһ죬һڣϻ
֮£ִӲµĴ׳˼öƷŷһЩо顢񡢻ԪõƷѾˣȻһЩ۵СһЩѪʿҲһЩΪ
һֶһߣͷȣԼɾԵ̫רҵˡ
Ϻŵϼֻתķֲûջء
ʲô
˻ͷ˿Լʦ֣Ȼֿϵʬ壬Ƭ̣һԴеķҲˡ
һƺ漱ˣ֨֨еĺôɫһ±ͨ죬ƺ˵һЩúоε顣
ʦһεЩ˼ˣæ˵Ȼʦ½ʦֵ裬ǵһЩսƷҲӦʦͲҪΪˡ
ʦһʦĵ½ʦ֡ѾͨɫԽḶ́ʱ˷ƺڸ˵˵
ƺµʲôŷЦˣˣϽɣٲ߱𴦵ĺôҪ˼չˡ
ʱʲô𼱻ǵĽƨһ̧СԴһʱûʧ
ЦǺǵ˵½ʦֵͷ赹ͨĺܡ
󱦸ոյĻ˵ľȣԸ˵ɣҪ鷳ʦܼ
æͬʦֵܣӦ
ųͷʾ⣬ҴҵָϾɶݶȥŲȴԵЩҡ
յͻȻļХ֮еķɽͻȻһɫЩصżХ֮ķۡ
ƺЩ̫϶ųʵʦ֣ǣ
˵ͷͨ½ʦܿͬλ͵ڵ̺˶ˡ


468 ̺
½ƽԴӽ׶͵֮Ծ˶Կ͵ʿʵ˽һ½ƽ˶ˣȻһ˲½ƽûϨս͵ʿ˼෴Լʵ֮ڣԼڶ͵ʿա
ǱϾǶ͵˲Ԫʼ͵Ųʿܹ֮Կ½ƽһˣƲأ綼ʮ˵ˡ
̺½ƽɶݶʱ½ƽҲսǣ½ƽһͬһλ͵ڵʿ֣Դ֤Լʵ֮ޣλǰǶ͵Ϊ̺ʡ
˷·Ĭһ㣬໥ԷɲǣȻͬʱŶԷ˹
½ƽĽ⣬̺Ҳɫӣ½ƽÿһⶼһӸ棬ѿͬʱȡ⵱̺ԪΪϣһΪԪĴ֮ʱһɫɡ״ֲƮƮĸڿУ½ƽȥ
½ƽ̺˵Ĺͨ۽ڰյδüɫӸŵĽʱ۽һͨĽӽ۽̺֮˴
½ɫأѾѿɡ״ֲ·ԪĸӦ쳣񣬶ʱǰͺ̵ŷɴ̶ճͬʱϵ뽣⵱Уɡ״ɫֲﱻ⵱̲صĽ飬ɫֲǰͺ̵ĳȥһһε
Ȼ½ƽԪ̶Զˣʹ̺ȫʹֹͨ½ƽĽ⣬½ƽԪһЩֲ赲ʱͨҲֻǱ֮
̺û뵽½ƽĽͨȻ¼һľܣԪһ¡
½ƽҲû뵽̺˵ͨȻ죬ܹǹ̲صԪ˶ֹͬʱͨתԸ֡
̺˽½ƽԪһ֮ɡ״ֲ׷½ƽӿȥͬʱÿһɡ״ֲĸϵĸ룬ƺҪ½ƽļ
½ƽɫ΢䣬һöСһˢһɫĹĻ£ʱ½ƽ˹ĻС
ȻЩֲ꽫ЩĻ֮½ƽϸоˮ쵱еԪʱӿʧٶȡ
½ƽһʱѸٵͿһ϶ΪһԽ˿ˮĺɫĻͬڹĻϵɡ״ֲһͬƿ
Ȼɡ״ֲȴ͵Ļ֮ϣУ½ƽ͸оԼ·һֻйƤ
½ƽű㷢Щڻ֮ϵɡ״ֲƺήҲ½ƽ˼ת㻤һı½ƽջأֻʣ½ɫԪʱڻ֮ϵɡ״ֲʱԪ̺ľ綾ʴ˷ɻҡ
̺ɫһ䣬½ƽȴһϲһŽɫˮα½ƽԪУ˫һһɫˮζʱһŽɫ½ƽĲٿ֮Ưܵɡ״ֲȥɡ״ֲ׷׿ή䣬̺˽׶͵֮ĹɵġӢͷסͨ½ƽԪɷƳʱ̺˱ƳһѪ
Ȼ̺˿꣬⼸ֶΣ½ƽƽԼ̺ͨԭ̵ɫ˲԰ףȻյб΢磬ϸСͨ۹޷ϸ΢½ƽϴ
Ȼ½ƽڼʶ̺ǰ֮ͨѾʶÿһλ׶͵ڵʿ϶ԼĶ֮ʹ½ƽͬ͵ʿԿʵڴ֮£һ΢Сƣп½ƽһͿأο½ƽġͫѾ̺΢統еϸ룬½ƽﻹٸ̺гֵĻᡣ
̺΢紵ϸ½ƽкʱ½ƽĽ۽ѾһĽĽĽ۽Ϊģγһ޴ĽͨӴĽ֣̺˽ɱȥ
Ĵ̺˵΢ϸ͵ϮȻһ־ѵֶΣȻԿķʽǽͨĶ֣ʱӴĽнʳ˷顣
½ƽĺɰٴ̺˷ȥ̺һεɫ䣬ľܶǰһԲ̺˼ڰյдһĻ⣬Ľһδλ䣬ͬʱμٺͼ½ƽͨİΧ
ҵĽ̺֮Ŷ͵߲Ϊӳ½ƽɰٴĽɱȻʱȴѾüΪǱͷľѾڽĽɱ֮»Ƭ񻷵ǻ̺˵УıȻڽⲻϵײҲѾơ
öȻһͨ鷨Ȼͨͬһֱͬһͨ鱦ҲֱΣʵǰֻĵѣˣҲͬͬĽ۽൱ɽĹ統Ϊǿˣڲϵ۽ıӹ̵У̺˵ıȴܴΪء
½ƽĽͨɱ̺˻δüͷ·׽ʲôɫһҪһ㿪һɫĽһţĻ֮ϻһӣȻ½ƽһܹĿʼ
̺˸ոնˮĽϮһö޴ɫӡѾХŴ̺˵ͷ
̺˵һţɽӡʱ˰գ̺˵Ҳѹɡ
½ƽ̾һûͨ鱦ɽӡ͵кʿĶ̵𵽵ѾԽԽ١
½ƽ̾жһ㶼һˮ޳Уһ˦̺˵ϲȥ
̺˱ɽסһʱ䶯ãۿˮ޾Ҫ̺˵ͻȻɡ״Ư˷Ӷݣɽʧȥ֧ţڻ뵺ĺ֮ϣļֻѪҵϡá
̺˻ɡ״ֲӶ֮ʱ½ƽиһ𣬻ӴĻߣֱնȥɡ״ֲ걻ճɻҽͬʱһ˻С
½ƽһ˫۾ɢŶĿ⣬ϸɡ״ֲ굱Ѱʲô½ƽ˫ĿеͻȻɢ¶һ˿΢ЦһűǰҪ򶾽½ƽУתΪɫ½ƽŰΧ½ƽɡ״Ưﵱг˽ȥ
½ƽɡ״Ưﵱʱԭڵֵ½ƽյƯʱ˷һ½ƽǰӿȻڽӴ򶾽Ľɫ֮һĿή䡣
ֻƬ̵Ĺ½ƽеȭͷС򶾽תŨͱϡȻ½ƽʱҲѾһɡ״ƯΪܼڡ
½ƽһЦ۽յлһž޴Ľ⸽ĿռС
һžۼɡ״Ưʱʼ±ͻҪ뽣Χ
½ƽ쿪ƽһգʱʼ̺˵ͻȻƯﵱз˳Žϴȥ
鿪ͬʱҲɹ˺ѣƯڴӽѣȻոճýͿһ޶ٴһڱ㽫Ư̽˵¯У滮ն¯ȼ
ٴжʱĺУȴȻֹƬ֮ٴ½ƽ򿪣һźɫķɻұ½ƽ䣬һöĽ𵤴ӵ¯з˳½ƽƿС
̺䣬½ƽĨĨͷĺ飬յƮĲɡ״ƯʱźȥƬ֮һƬɫƯʵ̺


469 Υɳ
̺˵һս½ƽķڻܵĴԪȻ½ƽվսʤλոս׶͵ڵˣ½ƽ̺˵Ľٴе֮һֱע˫Դŵɫ
½ƽһڰī˽ס֮ռ뵺Դ̺λڳĶ͵߲ʿ㹻һиո뵺ʿȻƫƫаյĴȴǱ½ƽɱˣʿ˵ò˵һصĴ
⣬Լɱ̺Ϊ壬Ѿûϣռ뵺ܿ˳
½ƽȫһɣȻƬ̵ķɣһϴϸͻȻϢĴ½ƽ
ⲻ½ƽ֮⣬Ҳ˵֮⣬½ƽɱ̺֮ڳʿУ˶սİīˣ˭½ƽ֣
½ƽﵽҪƬڷ˲ףѸŶȥ߮½ƽĽ۽һʱŴ½ƽȥ
Ȼ쵱У۽ﵽҪɲǼһܵĻ𻨷ɽ۽ڵסﵣҲɣȻ״۽֮ԼȴǰٵĴž޴ǰȥ
žһ죬ܹսʿĿɿڴУһֹ췽ʽ½ƽĻ֮ϡ
㻤תۼ䱻ֻʣΪʵĿˮǿ½ƽǰ
½ƽӼǰȥͼﵴƻʱĳȻ޴ڽһһ֮ʱ㽫½ƽȫԪнһͿ
½ƽһӶݣһ߿ԣͬʱѹѪзڵԪһ˿˿Ѫ˿½ƽԵͬʱ½ƽո̺ͬ˴սķ̫ԪͬϮҲ򲻻½ƽ˵ı
ﵵȻû뵽Լ͵Ϯ֮£½ƽȻ˿ķӦٶȺͻڳ˵Ļ͵ϮϾѾռȻڰյдһתùԼǰĽ۽½ƽȥ۵糸ٶ½ƽϾתӦУ͵ϮȻҲ½ƽһƽϼĻᡣ
͵Ϯʧˣ˵͵ϮΪ½ƽʧˣ½ƽӹ͵Ϯ֮ûӣȻת͵Ϯ͵Ϯ߶ʱϲ½ƽһתĵָ֮䣬ǱѾٴ½ƽ͵Ϯ߿һ㲻ܻɱ½ƽҲܹش
½ƽһ˫ڱʯһ˫ĿڰܵϷ·һֻƵСŷһˢһɫĹĻʱ½ƽǰ
֮½ƽֵ̺˹֮ʱöСصҲһö㱦Ķͨ鷨ˣΪԪʼһӵΪܳޣﵱһͨ鷨ԼԪʼβͬϡģ嵱ʦƶɵıԿУֱӴ½ƽСˢĺɫĻ
ܺܿ㷢һ½ƽÿˮˢĺɫĻвͬںɫĹĻвʱֳһɫĹӰ
Ѿ˼ЩɫںɫĹĻʲôͬѾٴλںɫĹĻ֮ϣȻԤϵʱɫĹĻͷ·һˮԴԴϵĽһɫﵴһȴֱһ䵲סҲûܹɫĹĻ
۽أƴ޹Ż
½ƽǰƤڣȴһˣüͷԪʼţ
ڵ˺һЦʵǿһȻ鴫ûҪڿҲܰɣս֮£㻹мʵܹҶս
½ƽһЦſڵԣ
ܴ½ƽϿǳеҡҡڰָ½ƽȻȴ׽Ҫ
½ƽӶԷŵֶεѾܹ֪ͷԪʼȻֻж͵Ϊʵ̺֮Ҳδ϶٣ǰ֮˲˴ν뵺ɱﵣҲԴ
ڶ˼Ĵսһ֮ʱ뵺ʿƴػĴͻȻðҫĿİ׹⣬ڻ뵺ʿĻУԵԮʿΪףһ˳˻뵺֮ϡ
˲串˴뵺漴˵˷Ը뵺նɱһи翹ߡ
λ͵ڵʿѸټսѸٸı˻뵺ƣ뵺Ͽյսţյбһܵɽһı죬ͬʱ˺ĴЦ
յݹȥī˵ԶԶǣѲΪ˳뵺
ܺݺݵﵣ½ƽˣסҰ´ζȡ
½ƽЦ´ΣΪ´һ᣿
һתŻ뵺ȥ½ƽû׷ϣȻҲٴ⣬صŵĸޣæһˮƵ˵븹Уʼ֧ԮĵʿһնɱЩδüߵ塣
ʿ֧ԮǾ˵ɶɽ֮Χѽ⣬ѾڳԿ⺣ĳû٣ڵǣ˵嶨ȻѾ˴ѸߣʿԮ뵺
˵˵İ뵺ޱѸ壬Լļʦú͵ӿʼѸ޲뵺ָֻ̣뵺Ļ
һսȻ飬һҲ˼صĴۣһ½ƽĻԼǰ뵺׼˵һʮλ͵ʿԿ͵Ϊ׵Ķʮλ͵ڸ֡
һʿȻΪռƣȻҦ¡ŷ˶ΪĵӣȻЩ͵޵Ķ֣ǿ͵ڵʿһǿġ
ر½ƽʱ֮ش˶սһ͵ޣ֮һ͵ڵӶݣնɱ̺ͬʱȳûɱһ͵ڵʿһӽɶ͵ڸּƴư˻
ˣһȺ뵺Ŷ͵ʿ䣬֣˻ԽΪܷͻƶ͵ڶһ⣬Ҧ˺͵Ϯ½ƽԪʼܣ˴ʱڱף½ƽڿ֮󣬷Ҧ˵أȴδ𼰸ûԸԭһ׶͵ڵʱҪƺˡ
ӽ򸾣жŷ桢͵޵ĶԿУҲ˲ƣΨһõľֻʣʷᡢˡ
ʷǱ½ƽСʦýһ㣬򲻹ĸ߽׷Էֵ֮ķҪǮƵĴȥɱΧ͵ڵޣʣµһˡ
ϾǶ͵ڵ޿ǧȭͷСϾɵĴҲҪߡ
Ƚˣնɱһ͵ڵʿ֮󣬲δ϶͵ڵĶ֣֣͵ڵҲκβǡ
ҲһԪήģкҪǿžڼλʦõ޸뵺Ļ
½ٶһεѧһԣǻ޵гû͵Ϯһ͵ޣ֮͵ڵ׷ɱ֮¶㵽˺Уʿκβֻߡ
½ƽ̺һսֱ֮Ԫʼ͵ϮʵҲ˲ƣɺΪýᵤͶ͹ǵ֮ѰʿҪǿĶ࣬ټԪԶ쳣ˣ½ƽǿϵл˸֧Ԯ˵֮󣬱æſʼָ뵺
һս뵺ܵʧǲᣬϽǧѪڡѪʿֻһһ㣬ʿһʼЩ͵޵Ķ֡
⻹ΪȡһȻٻĽѵڻеĴֲһС͵ķ󷨣ƾ󷨣ٵϵʿڹشͬʱֵס˶͵޵ĹӶ
½ƽոս°ȥ֮÷δҴʿʼָ뵺֮󣬵ϵĴٴһ½ƽΪϤӰ½ƽҰ
½ƽɫһϲ첽ǰɳˣǹʦʲôԸ
ɳҲǿ첽ֻɫЩһץס½ƽĸ첲ԱˣɸʩѹҪץʦܣʦ˵ҪץסȻһҲΪҪи׼
½ƽ⡱һȻϵܷȻ׼ɵ淢ˣ½ƽҲǾסһʧվûܹסѹάԼĵӣɳȸͨ籨ţҲǵ˹ɽ˵ָ㣬ҲһԸϵ̬ȡ


470 Ԫ
Զɳ׶͵֮ѾԶˣǹɽµ״ӣɽ˵ĴӲδﵽ͵ڱ;زһ޵ϮУޣѪŲ꣬ԪľӺĵȻͻ˶͵ڣȴڽ׶͵ڵżס겻ôȻҲǱľ޽ˡ
Զڽ׶͵֮ǰҲһȥΪƽӹѪʿѪʿֻԪԶһʮųɹ׶͵ڣʱ½ƽЩ֮ӱֱԶ
ȻλԶʵһλ֮ˣʲڣȴдǻۣԼȣѰʱĥԼΪ¼ʵĸ˷ĵֱ̣ɿŻ庣֮Զ˵ʱѪڵΪ¶ͷǣеʱġʮ˽֮һ
֮Զ˺ɹ׶͵ںĻۣΪһʰ̶ʮ䣬Ѿͻƶ͵ڣﵽ͵ΪɵĶ͵ڵӵҲڣʿдɵĵʹҲǹɽڶ²ˡ
Զ˽׶͵ʱұһʱ䲻óƣԶ˵ʵѾϰ񣬶һǰé
ڱ޸֮˱ȥˣ뵺ֻʣ½ƽԼλ飬оԶˡʦˡ
ԭҪҦߵģҦ֮ȴǼ˻뵺Ҧµɺܼ򵥣ڻ뵺һʦƺõĿԸ죬ˡٺ١һЦԼˡ
Զ˴½ɽսľʤҪ뵺Χǧеʱ˶Ǵ½ƽ˫Ŀ΢УɢĿ⺮䣬ɢĺȴǸӵŨء
ˮԪ֣Եƫ֮˶Щƣ˳½ƽ˭ûȥˮҲ֪һһ֮ǧķɻҪǿľްɡ
쿵ճλ棬һپɣԪҲʶȤ֮һ󻶺ÿ϶ϲɡ
λ棬쿵ֵһ̣ʵѾ˱һɵ
Ҧֱˬһˣɫƣɻ̲סʵɳ쿵ʦ˼ҲԪľһֱڿƵٵôͻȻͽ׷ˣ
ҦµȻԶͬΪӣԶ˵ΪԺ߷ӵĴɳĵ˵𾴣ˣڴҴѾǶ͵ʿҦµ˻ϰߺԶΪɳ
Զ˳һ£漰ɵĴܣֻбɵļλ֪ȴʦ˵쿵ʦ֮ǰȷѾԪþıԵҲȷǿٵΪ쿵ʦѰҵٵ˱Ҫ֮⣬˴ԼʮĶԪ쿵ʦƺܵʮԪʩչ˱ŵһشķʮԪΪۣһٿ˷ڵĽ쿵ʦ汾ѾǷ۷Ϊڶȹ˽֮󣬲Ȭ˶Ԫ
˶һϲ½ƽȴüͷ֪ЩʲôƬ֮ʵɳҪٵΪ֮⣬ɻʲôף
֪½ƽʦЩԪ̣֮Ȼ˵ʲôףǱǵв׵ĵطǶԶ˽͡
Զ˾ȵĿ½ƽһۣ½ʦܹ治Ϊʦʦ˵Ǿһ쿵ʦ֮ǰѾ˽׷ڵһѶȹ
Զ˵һ٣ƺڻ˵ĻȻ˵ȷһЩףʦҲδ˵ƺ˵쿵ʦȻ׷ڣʵȴȲڵ
½ƽͷˣһ쿵ʦԪľʱƴһ쿵ʦ׷ڵһ̣ʵ൱һλǧʿʵʵǷʿȷǰʿӵǶꡣ
ʲôʷЩʧ̬ľܣүүڲ߰꣬շʿһǧԪүүٻİãֻ˶ꣿ
֮ǰһֱ²ʷһλĺˣʷһֱڣҲûжʣԼ鼱֮˵֪ʷԭ쿵Ů
ʿ׶͵ڿԪ׶͵֮ʿӰö͵ڣӳ߰ꡣ
ʿһڵżԪ˰ٵһǧ꣬ڵһǧ꣬˷ڵĴʱԪͻﵽֲһǧꡣ
½ƽ̾Ϣһ䲢֪ݣҵĲ²ʮа˾Ųֻû뵽ʷʦ쿵ʦĺˣҲûа취飬쿵ʦ浱ΪʩչԪľǲôھҪ䣬Ȼ쿵ʦ淨ڵԪ˶꣬Ȼվǻ˹Ҳ֮ǰ˴״̬һλʵķʿ
ʷҲ֪½ƽ˵Ķԣֻ¹Լˣʷỹ̲סļһȰοʷƽ
Щϸ֦ĩڣȴһΪҪ顣½ƽ˵ʱƳһۣͷ΢΢̧һ̧һӡ
½ƽԶ˵˵ͷԶҲһۣ̾һ֮ǰ½ƽĻ˵һ顣
ʲôҦ²ԼϵƶʱûиڶѾǱһˣλڵ棬ƾʲôҪǵģ˵ҪʦܽȥͽȥôܹôǺ˴ģ
˻ϵĺݣ￴ϵı飬˱Ҳ֪Ѫ棬ҦȴѾܲ˵Ĵ
Զ˿ЦҦʦԣԹǴ壬˭Ҳû취飬ʦݱ¶ȻʵڸǱҲֵסȫʿַοɺˮԪ氵Ʋз磬е˶ڿűɣһвǾ̽䰡
ƨԣƨҦ±ˣⷬѾǿǼֵֻ֪ʦֵܣһֻҲֵܡ
һԱߵļļ򣬲û˵
ʷüͷõһ˵Ҧʦ֣ɳǵ˹ʦָŵģʦǱִ£Ȼôˣѵܴɵһ̬ôοɳţڳ˭أòȥǵʤԪȥ
Ҧִ࣬ӵϱԶ˾һɳˡӲġ
Զ˿Ц޷޷ֻǵȴλ棬¹˶ãǰץʦܣҵȱҪ֮ǰӦԡ
ʱȴͻȻվ޹أһԻӦ
˵վҪŶȥǰһӰ½ƽѾǰ


471 ֻܻȥ
½ƽǰҪȥ
һ㶣˰Σűųһ֣ӣ
½ƽ˵ͷ㻹ûʧȥǣȥɵȥƴ㣬ӵȥ
̧ͷ½ƽ뵽ȻǱ岻Ĵȥɾⱱﻹ֮أﲻһƬ֮
ǰվȷǱһҪɵƴģĸΪɵɱҲΪɵ˶Լֲ壬Ȼͷɾ½ƽǰȥʱžԼϻŸĸ˫׵Ѫ𣬾׵ľȥѰ·ҪһеĻȻǿпΪĸ
ʱҲ߹ǲܴˣһݴȥ˵޵ܹһطԶ庣ǱȻ룬һֻӵԣֻӵ
ʷʱҲڵָӵҪ֪ͨĴǶڸɵƿصУʦȥȴ뻢ڡ
˶Ŀ⿴½ƽ½ƽҡҡͷҵܹĶǻԵɺϣǴѾһٵˡ
˶һйȴ½ƽ˵Ϊ֮ƣʵһʱͨģǾ
ǳĬǱ˵ܲڵأʮԼŵɡлʹϸƣ֮ɭϱ֮ʮɵפҲǲ
Ҧ´󼱣˵Щʲôˣȴ޷æһЩﵽջû˵
ʱ½ƽĶִҴܽһˣ̧ͷһˣҲ˲ϲ죬ҵõϢҪץʦ֡
ɣڽ׶͵֮һֱԺ˴Ժһε½ƽûнæ
ɼҴҵĸţȴöе˶޶ԣɼö˵ˣ
Ҧû˵֪ҪץʦܣɳѾһϵˡ
ſɳҲڣȴǹ˲ͬԶ˼񣬼ǣ֮ʱɽѾˣ˵ʦġ
ɿ˿һԵĻֱ˹ȥ˵ɶɣ˵ҪලŻڱɵѾŸɵʿŻ뵺ˡ
ƨҦ¶ʱŭʲôŻ
ȫȻѹ֣ĵıʱɱ⣬е¶ȼ½ȻѾ޷
½ƽһļ֮ϣâһϢȶ
ĺÿ죬ҲҪϿøˣȥֻʦץˡ
ҲлǣⷬϾԶһʱҲ޲ߡ
ʱȴЩЦˣĶ˻ΣһʱỹˣڵõϢ֮˹ͬʱڴ˳ֽⶫժҪͨ󣬾ҪȵȻٴӵ͵뵺
һԭеһ·һĶһѡͷĶɽҪ򣬱ȻĴӵģȻÿһҪ½һ󣬶ǽӵĴ󶼹õͬһһȴҪڴϰ̣ʿҪ͵ʱͨѡ͵ĵ
ɽߣ޷ͨλ뵺ķ򣬾ֻȵȻܹͨĴϵ뵺һΪȡһЩʱ䡣
ɽߣҲҪðűɳͷΣյģΪΪɣɽÿʿ֪ж٣ɽλߣ֪ᵢɶ飬ܵɳͷġ
Ĵָġ
½ƽȴ·뵽ʲôͻȻ̧һ壬һʱû棬ֻѽã⵺ϻأҪ˻뵺Ĵ󣡡
֪½ƽǳһֻкͳ̿˱һľ죬Ƭ֮󣬶⴫̼ȴɻ½ˣϵĴ޹ʻٵˡ
ʱ˲֪Ҳ½ƽֱʣһ˵˱ͨĴ˵Ҳòٴε
½ƽѾ֪ˣǵϵδԵʣƬ֮Իȥ޸ȸ˾ְɡ
˵½ƽɵļȻʵʦܣ֮ʱ˵ǷѾڴȺˣжˣʲôΪɵʿж٣
ҲݵŴɸһλ͵ڵʿ֤һЩɺͼҲЩ˶ɱɵʦ죬ҪԬɺλʦ֡
½ƽüͷˣԬɺ࣬Щ˶ƹ½ƽģԬ
½ƽ룬²˳٣ҵͶȥϢδȥҵȻлʹô󡣡
ʷЩģʹĴҪҲҪͬģǾȥˣδС
½ƽҲҪУֻҪܽʦ͵У±Ͳˣ˾Ӳ
һס½ƽ½ʦֲɣ۴ҵģɹô죿
½ƽһƿЦǳΪֵܵһѾ۴ˡ
½ƽһָеˣôɻô˵ɻҵȣ浱ɵλô
ھ֮ɫǺ½ʦ˵ĶԣʦҲĪҪʲô뷨·˭ϣҲһ
Ҧ¹˲Լϵƣһųɫķʦܣ֮ǰﲻʲôæˣŷʦұõģ൱˼Գֵ߲ж͵ڵʿҲҪбã˷
ӽЦҦʦܣ֮ǰŷҪˣҲᱻͷԪʼˡ
Ҧ¶ݺݵĵӽһۣߣǼһ̫ûüá
һѽĻУҪƴǣڲǿ׵ʱ򡣡
½ƽ˵ͷ뵺ϵʦ㻹ҪɱҲ㲻Ҫȥˣʦܾ췵ɽ㲻Ҫ룻ɳʦܻҪ鷳λʦ뵺Ҧʦֺ֣˿ɻҪģ
һ½ƽû½ʦ֣ʵͣҲǶ͵ΪҲʹ
½ƽȻܾУ㲻ܲ룬췵ɽѾˡ
ɻҪסʦ֣㲻״ӣ㲻ò롣
һŴͷɥһߣҦļɵ˵ͷ֪ΪҺá
ʱԶҲվʦʱӦڻ뵺ϣЭʦػ뵺Ȱɣһ֮˵
½ƽЩɣɳǹ
ԶˡǺǡһЦзִ磬ʦﲻصġ


472 տʼ
½ƽʵд㣬½ƽԽ֪ķŵƽݵĿռ䵱Уκ֪
ֻ½ƽԸôǲ⽫ƽݵܱ¶Լĺѣؼȴͬ񱾾һӣľһĴѪò˶٣ûΪԼȥ뷨ֻƽƽڻƽݵй
ȴͬŸĸѪһǿʤģ½ƽڻƽݵйӵ˵ǷܵͬȦһķʽ½ƽԼҲΪֶһܹһʿøǿҪ뽫ܹ統㣬Ҫ㹻ʵҪ㹻ʵͲ硣
½ƽΪ׼ĵڶ·Ѿˮû彧ֱͨĴ
ֻڱ±½ƽϵĻƽݻҪҪһܹڱȻ󲨵飬ϾѾǧʷԴӷ֮󣬱ֱͬӵĳԶ봫󣬱ʿҪ뵽ͱҪɵĳԶ봫ڼķѵʱԼҪľۣһֱ޿κΡ
ֳֻԶĴɲܹ㽨ģҪ֮ͨЭŵҲҪõɵϿӻȻ߱ʵ
νıʮɣ統Уֻ൱ʮ͵ɰˣֻɵֻʵǿģȥźˮ̸ֻɵе׵Ĵڡ
һɣĹҲҪλڵĴʿ򣬶ҪγɱȽԵķʿѭģʽ˵˾ҪоӢɧʱܹϴʿʱµĿȱά統еĵλڵʤԪľ֮󣬶ӵĿ׷»δܹ׷ڣǷһĴɵУǾζɵ˥䡣
걱ΨһһǴɵıǧǰķɣλ򣬾һʮλ棬Ǻպɣϧȴǹ˳
½ƽ֪λȥͬɢһ彧ܹһֱͨĳԶ봫󣬵½ƽȴ֪Լû㹻ʵ֮ǰûǲҪ¶ǰ
ԣڻ뵺½ƽϧԼͬҪӲĴ󣬽͵ʵñ;ܽ⣬ʵʣ½ƽֻҪѪݲ¶;زۣôһϯ֮ء
;νһ֧ͬ룬ȴ⣬֮ҪͣǱǴǰ׷ץĸʿʱȻеʱ䡣
˶ɽǲԴ֪Լͷϣɫһֱûкù
ƽĶۣ˺壬ҲǼֹͬϵģ鱾ɵļλ֪֮йԤѩָ˵ıӴһͨλҲǺȰֻ˵ҪͬҪŮһټ浱ʱ̬ȲգֻþΪ֮ڡ
ջǰ¶ɵĵʯһͨƿĸţһʱСıʯмʱڽֺֻɱ֮꣬ɵĹϵͽţǵʯ浱ϱɱ֡
ʱΪԶδﵽյĵزҲֻǸոͻ˶͵ڣǵʯĶ֣䵱ˣΪԱ˴еı齫ʯ浲˵ӻɡ
ΪݣֻܳԶưͿ޷Ϊ֮ͷټΪ֮£һս֮쿵شɾϢ̲ҲǺͿ֮ˣ֪ʱǱʱֻ̣ýȫķµĶ֮ϡ
ɵвûжǵĶӵˣֻΪʱɥ֮ʹ˸ǻУÿһӽ˶ĻĶ󣬴ұ㲻ҲԸ飬ʮ˻ûܹӳ޵нѣóȻд̵ʯ棬𣬻Ҫץסݴ£ͼѹɡ
˺£ɵԭɵŹ淨ͣȴǸֺõ񣬲Ϊ¼ⲿѹЭɵӲΪЭǿãɵӲԹɣὫǻķߺ޷йִץɵϡ
οǱӵн½ƽʿǵδķʿģһνŻԼҵʵҪһõģӵǱʵͬ½ƽҦ¡ŷ桢ӽʷȵӣδЩӳɳָ֮Դ
´Ҵҵ˴Լĵ˺ԼҵֶԬռʮλɡνලʿɽĴȥҪֱӵ뵺ȥǱӵгɾߵ½ƽ˿ٵء
˵ӳɾߣ˵½ƽΪӵߣϾӵȻδͻƶ͵ڵģڶ͵ʿȴڣԼĵࡣ
ɾָǶɵĹףһ뵺Ϊɻ˶ٲƸһλʦݣˮɺǽɵԴչ˲٣⻹ѪĻ֮ĪС鵤˵쿵ʦеٵҲһݣЩɶ͵ʿеʵȨˣ¾Ҳ֪οվŽֺĿɽ
û˱½ƽɵеΪ뵺Ӧƿ½ƽУͼֽ֮ͨ뵺ĹϽȨڶУǱʶС
ȻվΪ½ƽΪͻƶ͵ڣնͬ޶ʧܸգս½ƽﱱȴһܵɵиַʽľ桢Ȱ룬ѵ⣺ɭˡˡˡˡɽˣЩľĶ͵ʿί񡢻ֱӵĽԵĲԸٿƵ鷢ݵԼʦ췫ǽеüѵһ
ıټҹ֪ڼӣȴҲûа취˲ʱпܱ˴ӱһĸоëȻֻ˲׵ǣ½ƽʲôôȻҲҪΪ½ƽͷ
˵ӡУλ֮ɵ˽ıɡ桱֮һ˱Ե̵֮⣬ûʲôĵ˴ˡ
뵽ĶӣͻȻ׹ˣΪĶӣСƧ˽ȴֻѣһǿܸ󸱸µĵӣӵӰʿһȻ½ƽΪӽе֮һͷ
˰һȴվڴϺһʱ䣬ȴȻûз
˵ĵ´鿴һߵ˵ǰֵ˵ʦ̲֪زˡ
˵һԵԬռ˼˵˹ġ
ͻȻЦˣζ˵ֻǸոտʼɣ


473 Ԭռ
ԬռԼҲ֪Ȼ½ƽһ˿Ըϵη壬ηӵɱԺĴȵУ½ƽʤǿԬռ֮ˡ
֮½ƽΪϲһǧһϵȡһЩ˾ĳɾͣڷ鵺ϴɣɵĴʿ׷ɱ庣֮ʵԽǿ󣬲ҳɹİ˵ʱµȵȣԬռһ󼰵ĸоĵǿηȴԽ׳ˡ
رǵԬռͬٻ޵׷ɱ˺ϺնŻԵĽ룬½ƽ庣򷵻źʧٺŭԼԼ¶ɱ⣬Ԭռ񾪾壬һԬռͣźɱɱϧһдɱԼͻ
ʱԬռðͨеΣս½ƽѰҺϢ͸¶˳ȥɡšˮ̸ɵʿǰȥ׷ɱһ޳٣ԬռԼԭ춼վԼһߵġ
ȻԬռڿԷһ֮һʳϢٴδ˳½ƽȷʧˣʶȴδϨ𣬻仰˵½ƽδ䡣
һԵĿ־ʱϯԬռȫܿ죬ϢȻ֪ĻصɽҳΪ˱ɵһ󷨴ʦ˵״ӣ֮˺˶ִԬңλ󷨴ʦǿƥʵĺ֮£ԬռݵĵϵĻ·ֽһ㣬Ԭҵļλ϶ڼò¶棬ƾλԬŰѾԬҵ췫棬ԬҲ֪ᱻѩŮħͷʲô
Ԭռַ·½ƽʱɱѰĴ̼£ΪȻ漣һǧܿͻ˶͵ڣԬռմմϲΪ½ƽԼҲɲطϣԽ⿪ԼĽᡣ
ȻʵǰĲпᣬطɵ½ƽԶ͵ڵʿһٻķʩչ˽ͨɵŽŷάܣԬռŷԼͬ½ƽĲ಻ûСԽԽˡ
ȻԬռʼûз½ƽƣֻΪ½ƽĵλԽԽߣҪҲԽļѣƲ֮£常½ƽĻ뵺ҲҪûͷο
½ƽԽԽȡõĳɾԽԽߣɵеĵλԽԽҪԬռֻصǰҹ½ƽ̻̲յĸоУֵֻԬռеıһֱû½ƽƺҲѾЩһ㡣
ȻԬռδ˶ең෴Լܵ˾裬Ϊ½ƽӣΪ½ƽԼΪֵʸʧȥˡ
Ԭռ֤ԼԼ常ɵ˵İ£ԬռΪվ˽׶͵ڵżϣȻΪԼһлͨսɵͬʿ֤ԼʱԬռһ˿̹ĵʧܣʧܲ˶ϷӵУǰһ˫ʼûпʹ֮˵˫֮ϡ
һ·ɵĽɫɽһĵķʽսʤˮʿҲԬռΪϳԽ½ƽһ˿ϣ
Ⲣζ½ƽĲսʤһΣһ½ƽľѻᣬԬռ˻ﻰȰ룬ҪͬԼ常һͬѪ֣Ҫ½ƽΪԼֿڱץʱʹļ׺½ƽԽΪԬռбԽʹ죡
Ȼ½ƽԬռĳǸȻὫԼҪ½ƽЦ˼ֳһĹûʵڸǣʹ˿Ԭռ뷨ȴҲûеơ
Լ˽Ұģ۹⣬ҲмصȨ֮ԬңǿԬջΪԼƿջΪһɵȻϰɾԲὫһɵȨһкǿⲿֵ֧ʿʹʿٽܳ
Ҫ統еĴңΪƿ壻ԬռȴͬԬռҲȨȻȴͨȡɵĵ̶׳壬ҪԬҼȻ֮ϣΪ׳岻ϧɡ
˵˵ĳͲͬȻɱǣԬռûпһ㣬ȴѾܸ޷ʵ֣ҲԬҵԭɴ꣬ڵĵɴûڹҲһˣǧǰ̫涼УԽɳɾټҫһеĳɾȴ޷ɶڣһѹɵʵ
ԣԬռҪԼȥ뵺ʱ˲ûΪԼֶӱ㽫еΪ෴ϣ˻ٴ֮ͨԬҵɽ˽׷ڼִµλñ㲻ٵΣɺֶǲԸµģôһִĿܱû˼ͷϡ
뱱ɡļ֤ͨɵʦ½̰ϣλ˻뵺ķ֮ԬռҲ˳ĸϵ˵ǰ常Ѿˣո֮ǰʹôЭʦɱԺɣ˳͵ķǻ뵺½ƽ˵ĺѣ⴫̶ȻǱժȥ˱ŵͬʱΪʱ䡣
˵˵ŶҲ˵ʲôϾ˭Ҳû˴Ķλ̡
Ԭռһ£⵹Ҳǣȴ²˳٣ҵȻҪϵ뵺ѡ
һԵҲЩ̶̲סԬʦܣô˵ҲǱɵӣ˼ɵʿδڴߴ٣ҵȸǲ˵ĺá
ʱʿͻȻףɹˣ뵺ǱߵĴ޷ˣӻ뵺ǱߵĴ⡣
ƺѾϵſڵǾȥͨȥ浺Ȼҵٷɶݶȥ
ʱɸļ֤ˣһά͵ʿ̲סڿԾڹѣǵҵȸϵ뵺˰ɣû׼־ʹͶҲ˵ԨԴҲҲ
̲סάı죬Ҹ㣬ʦû׿ʦ潫֮ǰʲôݶɵĵӣһ㡣
άݺݵ˵ƾ㣿
Ȼһı飬ɲô˵Ҳɵĵ̣άվϢĲ˵ֻóĿȥòˡ
˵ĺάһۣ³֣룡ά˸漴뵽ʲôЦŲ˵
һִͨӵϵ浺浺ȻС͵죬Ȼɵ廹Ȳϻ뵺л뵺ֱͨɽĴ󣬶浺ȴֻͨ˵Ķ;
ɻҪŻȴȻ᲻֪ĺĳԱеĵλߣ䲻ܹȻֹץˣҲڳ˼ڶ˯˵˵ĵǣԴйеĲ


474 ս
˵ɫЩìܣ֪һθץܵû뵽ܵ谭ԼͬŵĵӣЩЩίԸΪɵܵ
ǵȻɸʿĬȻʵﶼڵſʦͽЦҲЦǸԸ⿴ΪɵڶȻά㣬ֱӽԼЦıֱӹϣҲֻɻˡ
ϣ½ƽһ۵糸һķɶݣЩأʵ˵Ѿ˻뵺˰ɣԸǲµǻȥ
ʷ룬ҿѣܹʦܶصĵطͲ࣬Ǹ쳣ģֻҪһʮа˾űܹµҪȥĵط
½ƽؿڵеĻƽݣڵûдܹùֻϣʦڻ뵺ܹ˵סʱ䡣
һ˸ϵ뵺ʱϱֻʣصĺɺʱץ׳ǰӭˣҦº֣ΪƲδӭ
һʮˣǶ͵ʿ֮⣬ʮλǶ͵ڵĸɡʿ
ʱĻ뵺ովȫ湥ȻѾָ˻󣬵ȴǴսĿһƬɪĳ
άꡰٺ١һЦ˵ˮɡ½ƽ뵺Ӫκã·ɵľ۱һ㣬һҲˡ
˶ӻԬռ뵺ͷ·𿴵޴ڵ½ƽеķߺ֮ŨҲû룬ӿڵȷˣ뵺½ƽӪưܣʧ
Ԭռ˵ȻŷάһЦԬռЦһ㲻˵˺ɶһȵĿԬռĿ⵱жһƬ֮ɫüͷһСѵԬʦܻԣ뵺ϵλʦʦǸոմһȫ湥γָ뵺شʧױɡ
ԬռεһЦɬʦ֣Сֻǣֻǡ
Ԭռֻǡ˰Ҳû˵Ȼ˸Ԭռֻڴˣޱ鿴һԵһۣתͷ˵˵ͷȻʵڵϣ
ɱһ۶﷢ë亹ֱðǰһ񣬵ʦʦܲδڵϡ
ʱɵάһ˵ǻ֪֣ǿеʦ˺ĴڣǰҪŻģһζӣпɻΪ𳤣
Цһתάʵºˣкʸڴ˵
ά걻Цòлһʢȵɡ
Ĵ׼Ƥάˣɣô˵㲻ɵˣڴŹ񣬺ʱҪɵӲƴڻˣʦң
άдŭźĿ⺮˸漴ֽĿ⿴ˣЦſλشΪԼѾɹ˱ӵĳ̬Ľһչ
˿źĿ΢УһԵһĿЦһֻĿȴһԬռС
ȴǵ˵ͷ˵Ĳҵ۱Źɵӵȷܲ롣
ȴǳάԬռϡ
άˣҵȿܱɸλίɶ˵ǲɵУ
˺Ļصɵֻǰ֤ʱȲֱˣ±ȴǲ֪ȥ֮ҶȻҪͬɵ˵˵ñɵͬɵͨһŸɵ涼֮ˣĳЩ˹ⷨķּˡ
άɫһף¶֮ɫҪץסַ쭣ʱԼпͬλһ㣬ɵƷˡ
һԵԬռһƺҵ˻ᣬλʦãȻ˵Ѿڻ뵺ˣɷҵڵѰһ
ָ˵һͬ½ƽͬһԺӣƺΪʦ㣬ʦãڶҪ˭ѣ
Ԭռֻ˰Ȧ漴뵽ʲôָڰյһָָֻԼЦȻǣţȻֻʦҺʦˡ
Цһ㻹ûʸ½ƽʦǲ뱾شߵĺĳԱɵеĵλʦ֮£Ļ뵺ҪѲ飬Ҫб߹ɽ˵
ȻǴּģɺĻԬռĶȴһըЩŵĿͷһֻۣ˳ȷбɷּ⣬Ҫ׽½ʦֶڴˣҲ֯ġ
Ԭռ䵱Сˡֱ죬û뵽½ƽȻվ֮ߣѾߵԼҪزһʱȻЩʧ
˵ͷ˵ŵȥͽŲЩصԬռѡһɵʿҲҪڻ뵺ȴͻȻǰ䵭˵λûʸɵĵ쵱Ѳ飬λʦֵ֤ɡ
һθ˶ûʲôǷϿļ׼Կɳ֮˳ҲûԸðŵɵΣ飬󲿷˶ѡ˵ҲмͥŲԬռģάҲ㳯ǰԬռȥķ׷ȥ
ʹһɫɻ⣬æǰԬռ˵
ת֮鷳ʦˣʦʦֵ󡣡
Ц޷Ҳý֮ºǲףҲ뵺һ
˵ʩʩȻȥˣվԭسһ㳯ڵķ׷ȥ
˵ǰ˲˿ʵʦֶ˶೤ʱˣ
ѾɫȴҲ䣬ʦҪΪѾ뿪ˣûҪѲ뵺
ˡǺǡһЦ˵
һֱߵ뵺λãʿҲȻ뵺ϵʿҲΪͻȻô͵ڵʿҲûԳжྪȵģǲ˼úУͬкˡˡĽиͣ
ó뵺Ϻ𾴣Ҳܻӭ
ͬߵĺţ֪Ǻ⣬ԼƺҲ˺ҲԸץֻǴ½ƽĿе֪λı뵺ǺǴʮֵСġ
˼úн䱸֮ɫŨأҲû˵ʲôʱһͻȻնںУһɨʱŭݡ


475 ս
˼״һƺҲ˷飬ЦЦȥɡ
֣صлˣת㼱Ҵҵ½ƽȥ򲻼ĸں
ߵ½ƽĶǰöΧķѾ߽⣬ҿȥʹ˱ƽ⿪϶ʱ˺˪˽龰ҲǴüͷ
ոսöԬռʦܣ㲻Ҷ֣ÿĺãһܹȷأ赲ѵ˵½ʦܵĶɣ
Ԭʦ֣ɾ½ƽʦֵˣ㲻½ʦֵͬ⣬޶ƿ½ʦֶĴ󲢴Уļɻ䣬㻹ҪҵУǴˣͲ½ʦֹô
ȣĴУվ½ƽҵǰԬռͬάԼһɵĵվһͬɶš
άԭҪŶɺǳʲôǼú͵ſϷ
ɫƣһ㳯ԬռԬʦ֣λվˣұΪӦվʦһ࣬һͬ赲˲Ŷԡ
ԬռάûһкøУһ仰㽫Ԭռ̵࣬άҲЩڨڨ漴ˣҵȷ֮ͬŻ֤ʵϹģҵԻὫͬɵ㱨
ԬռúǰҲ˲٣ɻӲͷƤʦ㣬ȻѲ飬ɲѸϸѵ½ʦܻѲ
ĿԬռʵȷҪӲ½ʦܵң
Ԭռɫãάһ󡰺ٺ١ЦԬռ·¶˾һ㣬ŻȻɻڵҲҪ䲶񡣡
һЦԱߵɵʦܣÿѣ
ɻЩɣһۺƺҪȷһղ˵Ļֻ˵ͷźݺݵĿԬռһۣԱ
ú󷽷ÿ½ƽҵĴţԬռûɵĳһɲõԤУѾǼϣɲ
Ԭռ̧ҵſȥһԺ˵ԬʦܣϣҵֻǵΪѰʦܣǻĿġ
ԬռĽŲ˶٣ɫãվҵȥάЦĸȥҪǰֹάƺҵȿǼ֤ˣҵУҵҲ֤ǡ
һѳסҪǰɣҡҡͷ
Ԭռߵ½ƽǰҵĴŶһĽƹĻ棬ԬռЩ׷ӵĽǾɣһ˿ڴ
ɵȻһֻжڽ֮ͨһ̶ȲſԲµһƹĻж½ƽļɵһ㣬ڴȻͬǰģȻǵΪǿЦѰɶģʵԼǾܡ
źһ޶ԣԬռֻýĿ⿴һԵά꣬άȴ·װɵһ㣬ʵԬʦܣʲôΪЧ͵ģ
һЦһӵģԬռɫһ䣬άЦһһٵ˵֪ʦǷƽ
άꡰȻһ㣬䵱һһŽķУԭԬʦҪСȻУôأ
˵ŽеƽԬռںߵ˵ŶĴҲǱƿȥ
˵ͷ󷨣Ȼ֪֮ͨҲҪ˶ö࣬½ƽĻ󾡹ܲõĲϺõ󷨣Ԭռܹڲ˵ƿĻУѾ뵽ΪĹЧֻû뵽ԬռõĻɵ仰˵ɶԴ˿˵׼
Ҫʲô
ȻΪɴ˾ٽΪɵӵĹϵ򵥣һԬռɻ˴Ĵۣ½ƽǹʸˣԬռ½ƽĶ֣
˼䣬ԬռѾӹάƽҵĴ֮ϣһ˸һ𣬺ĽԽԽϡɵȵƽȼմʱҴſڵĽƻʣ˱һ㡣
Ԭռɫ任άǵһµĽơ
漴άֺЦĿǰԬռٶȿڣѾߵһԬռûµͷĵ½ƽҲΪֻһƽȴûƿҵĽƱɸΪ񲯣ֻƽΪףͬڶſڵöڣάҲһۡ
Ԭռִάнӹһƽ˫ĿĵĲ֪ЩʲôƬ֮󣬺·ͻȻ뵽ʲôҿһۣȴû˿ķ֣ȥˣ
ʱѾɱ½ƽҵĽƱƿɲɫһ䣬漴ָֻ˹һԵļУʵ½ʦ֣ʲôף
½ƽµٶȲ䣬ûʲôץʦܵѾ˻뵺ӺʦѾв˶೤ʱˣʦ֮ܣǺܿҪȥĵطҪӿٶˡ
ϧǻ뵺һս˶϶ˣű½ƽϺõ˸ԭҩ֧֣ʱָƣڵԪȴŲסʱĲϷɶݡ
ʷһԵȥǰ취µ׷׷Щ˵Ҳֻʣ½ʦλһսˡ
½ƽɫ룬ȴҵȻˣôҵȱ飬ʷʦ㡢ʦ㡢ӽʦ֣Ϊһ͵ػָԪ׷ˣλ취һǣ򲻿֮ƴ
½ƽ룬ֵҽ֣вЭֻߣֻҪλ¶ɵӵݣʦҲΪѣֻǻص֮һⲻ˵ġ
ӽЦǸʲôǳѾɵˣҪӵģ̣ʦܵ鱾ѾȲѣûҵȿĵվСˡ
½ٶ˽һĵ֮ϣһٻָԪͬʱ׷ĵ
ַɶһʱ䣬ҲЩԲ½ƽóŷһʯ֮ϣ»ظԪĵҩ˼ķɶݡ
Щɵ½ʦ֣ҪӲƾ
½ƽֻǸӰˣʵҶѾ뵽ˣֻǳڶҵΣ˭û˵ƣھܱɵѩɵĵ沢Уδûҵ˱ܹģǵĿ⺣һܵأȥǾ֪ˡ
뵺ҵĽڱƿһŨ·Ѿõɽ飬ڽƱƿɲǣһԵĴҵӿ˳ԬռάһλɵĵӣվںҲ¶֮ɫ
ĳ̶ȣҲҪܴﵽɣ
Ԭռ¶ڴ֮ɫЩȲҵȥ


476 ս
ҵˣ
ԬռάжһֻԬռǾϲϲץס½ƽİѱʱںĽƵеģ˭㱻½ƽеºڸƭˣԼסѹִҵС
άǲ죬ɲžȻ׵ץסһ½ƽԼҵУ˳ûѣ֮½ƽϣҪһδף
Ԭռͷ㴳ҵУȻűԱȴȥʱٶ˻һɫսꪴһɻı״ҵг˳Ԭռɫ䣬һһŰܣһң
άɫأҲһ˳ȥϴҵսꪺһ㣬ЮһӴάĳ˻ȥ
һŭҵд˳˭ô˶ӹ
Ҧʦ֣ô
Ԭռδǽеİ˻ȥʵ¶һҪ߽ȥɫսٴγ˳ңңָҪ߽ԬռԬռֻ֮ͣ½Ų
ά˫ĿһҲվԬռ󲻶ɫ˫Ŀȴһ⣬ҵвĿȥȻҲһ˫ĿͨоոҦֻɫս꪿ƺƴȷʵǿиɣټս;͸Ź졣
һԣ˫ĿҲά˫Ŀе⾡
Ԭռʲôսˣò½ʦҵзˣڴҷӡʹñ˲һ߻ħΪ٣Ԭռ㵽ǺξģҪ֪ô浱Ҧǻƽɣ˵ҪҵʦУ˭ڱûмѲԬռ˴Ƿ˺źɵҪıңɻɵӣ
Ҧһܵĳʣټ쳶Ƥǹı㣬ʱԭЩԬռ˵ͷ亹һʱվҵſҲǣҲǡ
ʱ˲֪ʱ˶Уҿһۣ˳ɡ
ԬռһʱһɴĸоæӶ˳ά֮ɫ̾Ԭռ²㣬Ҳ˳
ҵеҦ·Ը˼䣬Ȼҵʯ¹ϣǰάƽƳĽֿʼĻָ
ú߳ʱŷѾ˵Ҳһͬ
ú߳˵˵Ȼǲڻ뵺ˣ˵Ѿ޵ĳһֱ¶棬ֻ뿪ˣʦֶϷ˵Ŀɶԣ
̹ȻһЦֻʦĲ²⣬ȴǲۡ
Ǻãҵȱȥһˡ
˴ͷŻ뵺ȥԬռ˴ʱҲѾͨʲôɫ׷һŵȥ
ɫ任ͻȻڵʦ廹
תͷЦЦôʲôܹʱ䣿
ɫʦ壬⻤ԼҵеĽ˵ʲôֶΣҲ½ƽʦܵѪȻȴ׵ı㱻Ԭռʦܸȥʦܲ˵뿪Ȳ
˵Ԭռ߳ŭʦĪôߣҵѲǷ˱ѵɱɵô
ǰצԬռѹͲмһˣֻǵЦſޱˡ
ͻȻһЦʦֶʲô³̲ɣ
Ԭռ·һӱҭҪɫǵͨ죬ǰһλԼҵ常
ȻһЦָˣ뵺ո幥ֻʦ塢ʦܺʦλõĶ͵ʿ˶ڵϣҦʦ֣ܺʦþ㶼شʱ޷ָ˵Ϸˣʦֶʦ뽫ʦڻ뵺ʦֶػ뵺½ʦܵ˷֮ʦȥ١
ˡǺǡһЦ㵹̣Ϊû࣬ץʵӳ첻ɣ
Цʦ˵ǣΪΪʦ֣Ȼֵ˲źտʦܹ°ʦֶػ뵺һʱ䣬ⱻС֮ãʦֿǱʵǿ֮һͻƶ͵ڽʣһ֮ңʦڴ򣬻뵺Ȼ
˵գ˫Ŀ΢ɲɨάһۣȻĶһתͷһɫЩӵˣҲգ׷㲻Ҫˣ뵺İΣڱ˵ҪһѪҪˡ
ץʼ֮󣬱ɵĵﰵ谭ټҲɴСʿѾԸжֻ֮УΪĵӣЭʦȻԴ
˸ʮ꣬λ᲻Լӵ뷨ú˵֮󣬱û˻뵺
û뵺άɫʵǰָõΣҵΪҪȥ
ȻҪ뿪ֻжȡѾǽͨĴȻţͨ򶫺ĴȻҲ˿ţôֻʣһá
֮ϣ˵һķɶݶȥȻڴʱ˵һ·ʲôüͷƺԼܵʲôţС
ʱһƴлһĲɫأ壿
ߵĸʿɫһ䣬Ϳǰ߿յĴһ޴ķ·СɽһľʯͻȻյУ˵˳ʯյл֮ʱ޴Ļ𻨣Ƭ̱ѳŻŵʯ˵˾ʯķΧ֮ڡ
ʯ콵
˾һƺ뵽ʲô˵һ޴ɡ򿪣ɡ𣬻סߵļˣʯδɡ֮ϣ㱻ɡϸŵһĻ٣
Ȼ˵ɡվֻܻסߵļˣɵļʿȴû˵ĺˣһڵֵʯʱˣ߱ʯľ޴ֱҽ˺УЩʿҲϼѪδ˼
ǳԷֱʣͬ͵ķѪʿһ޴вһ㣬ķͬڶ͵ʿǿ塣
յдһҵУһֱ޴ԶգֻչɴСһ񣬱㱻һɫĹâǣ漴㼱ٵԶȥ
쵰ԭֻһֱ͵ڵ
зֱںֱ
ֻǶ͵ڵޣԷӷȫһηҪ伸˲ɡ
ɱֻķ
ڼ͵ϮԼľȻֻһֻ͵ڵޣǰΪĳֶʧĸ˶ʱɳĸ˷ܵŷɶݵ׷ȥ
Ƕ͵ʿõĺö


477 
һ˾ѾԽԽ֮ǰȻΪ͵ϮԼĳ֣λͬеʿȥ׷ɱޣȴǲδͣȴЩˣǴʣ߰˼
ۿҪһ󲨶ͻȻתͷĺȥͬʱȵ˭
˵ͬʱָĺһָ˲֮ʱͿָָ֮ˮ޴˻ƺʲôֲĶҪӺˮгһ㡣
ˮͻȻǱתӰ˵ڵķһۣϵĶݹ˸ת˵ķӶݶȥ˸ո뿪ˮͻȻһź˵ĺ壬˷趯ƺҪסʲôӰѾ˺趯ķΧ
˿֮ʱһѾ˵ò
Ǹһµġ
һ½ƽǷɶ֮һˮ½ƽʦ棬ѧˮԷǸһֻܵģȻǼˡ
ûǣýƻˣΪȥˣҵȼҪǶ
ʲô׷ȥǣɵˣԼҷ䣬ٺ٣
һ˶鼤һ߰ɶ͵ڵʿǱ׷ȥԬռȻЩףΪܹ½ƽζһ׷ɱĸоԬռȻһ׷ȥ
άҪ׷ȥȴüͷƺʲôάתתôǰٵͷҪڣɵλǺųǿǰ֣ҵȻδܹǡ
ɫЩŹֵĿ˿ά꣬ͻȻЦʦֶ˵ǣ˵ϷҲҪһ׷ȥ
صֵάˡ
ǰӵٶȻ죬Ǻտûʲô֮ˣҲ޷˵׷ȻƬ֮ſʼ׷˱ϾǶ͵˲۷ʿܿϣ֮ľ롣
˾ǰ汼ӵ˾ԽԽǷֲף˱ӵٶȻ죬Ȼʹöȴǲϵͨӳ֣Ķͨ˵ϢȻ˺Ѱգ½ƽ͵ΪԼͼ˶͵ĲΪԻһЩ࣬׷ʱǰ汼ӵ˾Ȼһߵĸоٶ½
˽¶ݹһӱһâյ˸Ѿ˱ӵǰӵһҪı䷽ʱѾάԬռѾֱ˹
˼Ѿ޷ѣԱ˵ǰͣ
ʱάԬռҲ˲ףԬռȻֱ½ƽͼòȻȴǲԣµϢҲǽȻͬԬռɫһ䣬ԣ˵˭ΪҪð½ƽˣ
ֻеġ½ƽǺǡһЦԬʦܵǺ۹⣬ױˣ
˵Ц֪ʦֶǿܸʦֶߵΩΩФȻϢڵĸʵһЩϷҲҪֱ治ˡ
ֻһĨʱ¶˸Ե®ɽĿװ½ƽǳżߣͬһ㲻ԴǵĶŷģ
Цʦ棬ǼʦܸͬʦƵСӾ棬ʦ˼ˣȴʦˡ
άգۼ㻻ģ뼰Լߴ׷ʱ˵ʱıȻѾ˲ף׷ȻҲǹ֪άԼɵĵӣֻǵʱάԼߴ׷˴ԵʱδǼٰΪѣάȻҲ޷ֻúݺݵ˵⼸λȻﰡ
һЦ⼸ӵȷӣ˵ǳͬά֮飬ǷŹ淨ͣԻǳʹ㲻ʦֶˡ
άȻɫһڷɽԵ֪Լʦ㵽ɽɽԷÿտʹԪ굱вɸʾͷȿķ
˸ԿһۣȻ󹧹ĳʦִŷ
˵˵ͷ㷵ɽȥɡ
˵תŸɵӣЦɵӲФλЦˣߣڿҲҪϣΪ˷ֹͨӵϷһλǡ
ʱάȴǰһͬǰһͬǰȥɣȻ֤ȻҪıһ˳ͬðģҲͬги
ɫãʦֶܹϷϷȻ޻˵
˵գ˽¶ݹһѾʮ⣬һѾϰɾ롣
άгһЦ׳һֻۣάһԾѾվ˷֮ϣԪһ󶯵ں϶ʱһ޴İ׹˲ʧǰٶȹȻȫɶݵ֮¡
ʣµԬռԼɵļƬ̣Եʹֻ֮ķ׷϶ȥ
˻صð½ƽ˵ĵطʱȴͬǰ׷ֻ͵ͼȡзļɵʿϣֻ֪Ȼɵӵ裬˷ϵԭҪѵ͵ڵĵһȴһŮһĵֱ½ڵ쿵游׷ȥ͵ʿŵƨֻ÷˵˵ķ׷
ϣ˵ɵĵӺ޵ҪҲɵ֮ͬľѹĵס
ǧ⺣һƽĺͻȻƿǱӰ棬Ҫķɶݡ
֮һ˾Ÿ͵ڵˮ棬׷϶ȥȻʱӺ׵ͻȻһͳĺ׷ϵİ˾ͻȻһ٣ۿǱȥ׷׳ХһתԾ˺ˮʧ
˶ݳһξ룬ۼ޲׷ͣ½ƽˡ
ʱ˵ɫÿ½ƽüͷɫЩ԰ףȥ·ЩԪĹȣ¶һ˿֮ɫһ˿ĺ⵱оȻһЩζ
ģ㲻㣡½ƽںݺݵıһڴֿڣȻǱ͵ڵޣǲһײ˽ȥ
ӹ½ƽݹһˮ鵤ˮƵĻָԪĵҩÿһöȻ󣬵ЧȴҪѰָԪĵҩҪ㡣
ˮ鵤̽У˿һЩĺѣĴҴҵ½ʦ֣û˶壬Ǵܴ巢˰ɣ


478 
½ƽɫصҡҡͷӦǴΪأҲѾŪǿѰңԲᷢһڣֻʿǱڴ˴ȻͼıȻײвأǴҲȥˣ
뵽½ƽɵһ½ƽԭͨǴ͵ĸоȻǱʮλ͵ڵޣ֪ıʲôлһ½ƽˣһ׷ɱ½ƽĶ͵Ԫʼ
λʵǿ޷½ƽ˵вأֻһ½ƽٴμʶ˶͵ʿĿֲҲͼ֪Լͬ͵ʿĲࡣ
ʵ½ƽڴ˵ǱԭҲ²⣬½ƽ˼ʵ½ʦ֣뵽ʲô
½ƽӦ֪ǱΪ¡
üѯʵ½ƽԭһͨĴ󡭡
½ƽ˵͵һ̧ͷ½ƽȥ½ƽ˵ͷǰʦ֮󣬱ͨ󷵻򡣡
ͻȻ½ƽ֪ͨ򣿡
½ƽһ£ǼڱѰټҪΪʦ屨ұ뵽Ǳðտ󣬽͵򣬺׷ɱ֮±ٵ˴󣬶˺ɽУֱ׶͵֮󣬽ںɽĵ˴ǣͻ˻뵺Ž幥ƻ뵺֮ǰ˻ȥ
½ƽ˿Դɫ˵һڳɶţѩɵ涼֮ʱûָĴһһ򱱺ɷϮͨϾǰͨĴ붫ҲΪλδ⡣
ʱ½ƽͼ˵ԭĸΪ˼׶͵͵ģ֪ôһ󣬿ĸȴδ֪ףҲδ⣬ĸ״δΪ׶壬ҲδΪĸ׶塣
ļûж˵ʲô˵䣬Ѿںƽ¶ʵӰ½ƽһû뵽ҪֻϣһβҪٳʲô©źá
֪Ϊ½ƽֵܴͨǡñһȺռݣȻûб¶ҲͨȥֻĴ㣬еϣͨĴˡ
Ȼ´Ҵ֮ʱĺͻȻһԶĳХɫһߣתȥʱһɫĶݹѾյлХδɢ֮ʱݹѾһǰ
¶䱸֮ɫ½ƽȴǲɫӼʦ塣
Ҳɫãվһ
˵ĿһۣȻ㸸ĸ׽֮ʱұϵⷬȴû뵽ջִ飬ҲĪҪʲôԹޣҲȲѡ
˫ȭգʹͷ­ϵı飬һ£ȴǰһСİӣһ񣬵ʦ壬ʦʦΨһˣ˴ûˣʦŹʦܣ
˼üˣϱȻĿ⵱ȴɢĹâ̾һֿڵŹȴǲܣְƱŹ˿ɽҲգұһֻҪֻȥĽ𵤣ĺ˿ռ䣬һֻǽҪɽ¶ȹˣһ۵ЩʦֵҲɵмЩ
ʦ壬ôԣĺ˿ռҵʿ˵
˶ڼİÿɷֻ۾Σ
䵱е˫ȭյԽĽɭ׵ָڹǵ¶һ˿ɫ·ʲôһ㣬ͻȻиɬԸ
ʦ壡
½ƽͻȻǰһĻ˵ӽ˼ĵãǰǽնһ͵ڵʿʦ巨ޱߣǱɶӡ顯µһˣӲʦֽһʦܹȫ
ĿɿڴĿ½ƽıӰȻ̧ͷſڣȴǷκε죬˷·Ҳ½ƽķһƽľ½ƽЩЦֺʵ˵ʲôֱд
ˣ
۽½ƽͷңңָʩһĽʵжٴ֤˸ոԼ˵Ļ
ͻȻŭӲĽǻŭѹ˻ȥɭȻЦãããȻʦĺõӣһģһ޷죬ҪΪսʤһոս׶͵ڵޱմմϲڶ͵ڵʿǵ׵Ĵڰˣ㲻ҪϷдôϷձԸ㿴͵ʿ͵ڵҲףڶ͵ڵʿΪڶƷʵĲͬʵĸߵͲཫø󡣡
ͻȻڵ½ʦ֣㲻Ҫͬʦ֣Ҹȥ
ش½ƽͷĽ۽Ľ֮һѳסķȫȥͬʱ˵ߣ򲻿˷½ʦΪĻᣬһôģ
ɼŷɶݶȥŤͷȥʱֻĽɫ⻪յγһ޴УейЮĽ⾮Ȼγһ޴Ľ󣬽İյͬʱҲס׷ĵ··½ƽıӰп޷˵ľġ
½ƽһֱԼĿǰܹﵽļޣתĽѹ۵Ľ۽Ϊģ˽ɱȥ
˸ֶ½ƽյȻĽŴ˷Լѹǿѹűŭ˵Ŀ⵱Ҳòһ˿֣ء
½ƽոս׶͵ӣˣ͵˲۷ƶ͵ڸ֡
Զĺ֮ͻȻһ׺ۣ׺ѸŴս˫ýǰǰ˸άˡ
ĽȻԼҲȥάһ漴¶ϲɫ½ƽôҲԶˣƺȻΪ֮£½ƽȻϧɵĶӵкպʿս
άһ½ƽôĵӣȻԼҵǰ֣
ά˵ʱԼһ˷ȥƺ޲еı˶֪һϢ
άһתæǰʦ壬ɵ½ƽʦֵȥ׷ҲŻ


ش½ƽ˵ŭȣӴž޴ѹάάɫʱɷףŵŵšŽµСһɫС۸ںϷ·쫷һ㣬һӺ˰ɡ


479 ǿ
άɫ粻תԦŷ۾Ҫƹ½ƽĴͨȻʱ½ƽ·ڽĿѾ˼ޣ޴ĽкХ£ͬάһͬϯ
½ƽ㵨ˣ
ά۽ͻͻֱһƬϼ⣬Լλסת˵ȥ½ƽɱδزֲΪشҲ֪˲ܲˣλűĶ͵ʿڴˣά겻Ϊ½ƽĶ֡
½ƽϯĽ˵ɫԽأ½ƽΪǿԼڴͨԽ̣ɰٴ½ƽеԽľ춯ء
ΪǱӵг͵Ĵڣһ׽򣬱ӵЩ꣬ΪѾﵽ͵ٽʿҲδУԼĵԶԶﲻ
ɫӵĿǰλʦֶһۣϵ޷ԶһĻͿһſ߲㣬߲㻤໥˵ǰγһԼԼľľγɵǽڡ
ľɭޱڣ
½ƽ˫Ŀһ˵ĻѾͨͨľɭޱڻͨ½ƽҲڶҵʿϼʶֻʱʿĻֻСͨġɭޱڡ˵Ļȣֱر
ȻԼĻȥӲ½ƽĽֻͨһԷһðˣɴҲԿ˵ĽԼ½ƽӡ
ں̤ķλ˼ͬʱзɿпдʣźһָһͷСû뺣浱Уͬ󿪵ķˮһ㡰ֱ졣
½ƽɨܿ˺ˮе䣬Ľ½ƽзı任ͻȻ˼ͳ¡
ڴһ˿죬ܹӦԣȻ½ƽΪѾﵽ˶͵ʿļ
ʱ˵ķҵɣıҲѾĺ塢ƿˮȺħһ㣬յзĽƶȥ
еĽٳ֦նȥȴЩе͵֦Ҫͨ齣⽣ն彣ܶϿȻ彣ȥͨ齣Ȿ̺½ƽһ˿ԪҲĴ롣
ҿ֮ǰ½ƽѾ˸ı䣬յݺ߮ɰٴͬʱһʮ˸СΪսÿһСȻʮȻȴ̫࣬ÿһСзĽŲƶı캣ݶһˣֻգۼ䣬˵ͨ½ƽʮΧ½еĺݶʳ˷飬һʮȻĽ˲һĺɰٴ
Цϣܹٿص죬ҵΪһʦȻҪԶͬʿΪҹƲǱ֮͵˾ŲʿҲǲضá
½ƽȻһЦʦˣʦͽ̡
ˡǺǡЦʵͬʿйȻ̺ҲǱɱȻԴҪսң㻹̫Զ׶͵ڷر֮һж̫˳˳ˮûۣܵҲգձʦ㳤ѵҲùĿһУ˱˵ơ
½ƽҲɰٴ󻺻£˷Χ˶ȥ
ͻȻһֻ֧Сľ֦ϸϵһ֪޽ʳɵĴӣһγһõƤӡ
ִľһƤһ޽ӶʱͬʱһɫĹâŵƤ֣ԽԽֱγһӰСɫ
һɣɫĹһûһ½ƽĽ
½ƽɫһ䣬жʱɫһײͨ齣֮󣬶ʱըɫ踽ͨ齣˲һԲɵĿռɫըġ
½ƽָӽ˺£ͨ齣˵ĻͨгһۣȴѸĻָ
һһܵ˸½ƽٱ任ָŽͼڽİΧȦУȴ֪ʱѾ˷űɫըɴСĿռ䵱С
½ƽĿ⵱һϲɫܵͨ齣ͻȻת˷Ÿոս˽ɱȥ
˷·⴦ռ䣬ø½ƽһ㣬ͨ齣Ҫɴʱ˵˫͵һ·һű΢紵ɢ˵ѹӢɫĹƮƮȴ׼ȷ쳣ճ½ƽ˷ͨ齣֮ϡ
½ƽͷһǺ͵̺ԼĴͨԿʱֶһޣ½ƽ㷢ߵĲͬЩɫĹ㲢ûȡ⵱̺Ԫʹͨ齣𣬶ֱӱըһ⳹ը顣
ı·һը죬ͨ齣⾡ɫĹյ½ƽĴͨ׵ıȥ
ЦЦı飬½ƽɫˮ۽˻أ½ƽת·˴ίСƨ
ͨĽȻףǿ󣬵Ҳˣ
˵˵漴üͷһ壬ǰľɭޱͻȻһ֦һٶܣ漴ۡһܱ㱻һĽɭޱǰһţ޹
νû뵽㻹׷Ҫ׷ҪһεķɽҪһص﻽ˮĻԵǲСȻܹõĵرϧĽȫֻܴﵽСͨķɽͨ鷨ҲˣֻһͨƷ̫ͣԸϷȴǲ̫Զ
˲Ϊ˳ƶ͵ʿֻһ۱㽫½ƽֶƳ߰˰ˣȥ½ƽͨͬʱ˳ڵһ
½ƽɫȻŻɱ̺˵ʵֻĳʿǰ½ƽһʱһǭ¿ĸо뷽ںϵԪʼˣҲֻһ½ƽ˺ֵǱˣһ㱻ް˽ӣЩƺй˼ɣԸ¶̫࣬½˸ոܷȫ˶δ֪
ȻЦͻȻ𣬵ȻǴͽ̣½ʦֶҲϷһУʦҲϷûоʦΡ
˷ڰգһľͻȻУһָһˮͰϸɫ׹ƾնľ֮ϣ˸䣬˽Žľһ½ƽȵ
˵ĳָ½ƽ֮ʱ½ƽоһɾΣҪϣĺ˿ռ䵱е߱׺ٵƺҪ𵤵
½ƽҽⱦǰ¶űɫ׹⣬½ƽ˿ĵ۽ٴγһͨİɫƺҪⷽظѳһŻűնȥ
ͬʱ½ƽ߷ʮĺϣһҵĺͻȻһΣ½ƽɫ䡣


480 
Ԫһ˵Խ˽۽ĹӰ֮һֻ׵ɫȥôȻ̲ǿ
½ƽɫŻ̼ķ򵹷ɶȥͬʱжһöСǰһˢһɫˮĻ赲½ƽǰȻɫĹĻһӴһҴܵУɫĹĻѾ׵˺ѿ
˿½ƽвˢźɫˮĻС죬Щ˵ˮ죿û뵽ȻӴпռˣ
½ƽػվͻ˿ˮĺɫĻ֮½ƽĻͻȻͬһһʢˮĻʹ½ƽһӱһƷ˵Уͻ˿ˮɫˮĻһҲûǰĴݿ࣬ɫƷĵ˻֮⡣
˾Ŀ½ƽɻתɵֵʵˮĻתһĻȻϷ߲ĻͨչҲʦҲδͨ
˼½ƽȻܹӵԼһľһգȻٳ֡
½ƽĿһۣ԰׵ɫһĻָԪĵҩָ֮һתʮڸȥ
˼½ƽȥҲδתһۡ
ά½ƽ˴ս֮ǰ˵Ȼ֪ʲôʱʼάѾ˵˹ȥ
룬ȴûгֽѹһָǰάʹС۳˵ķƮ˹˽άС۵Уվںϱ㲻ٶĿȴǳʮķȥ૵˵ͬϷҲȫܷӳȥҪԼ컯ˣһʹ䣬ҲñɱԼҵӵ
½ƽֱʩչͨ˷·һ̲ˮںϼٷӣʱ½ƽﻹ˼Ϊ˵һմմϲû뵽ȻƵǵĿĵأٽʱͼ
ʮľ½ƽ˵Ƭ̼Ĺˣ½ƽھս߰ľͣ˶½ƽɨȥ龰ʱӳС
ŷάôҲǱʿȻͬЩʿеİΪ飿ѵɾȻѾͬ๴ô
ǰվʵڶ͵֮µĿܣڼָ£ܺηǰ֮˳ȥ
ڼΧһɫӰӺǰ֮УɫӰһˣܵһƣִһ򹥻
ǼϵļΪĬɱ֮ÿܵĺη棬ǣŵУ໥ϣֹ˴ʧˣʵǿԼĶֻܡ
Ȼһ˰ԲˬȴԵΪǵ˲һŷάΪĶ͵ʿ
ߺߣ˵ûеҸβܹɺȶ˵еһȻϵĺᣬĸɱ֮ˣҸеɲɹ֮ء
һĸߴʿָŷάĵסʼȥ໥֧ԮϵҲΪĽͼ˰ΧѹķΧʹ˵޷ȫʩչ
ǰ˵ĸʿʤȯգĶ˵ϵɲԸⱳɱԼӵܵҪߣһΪ˱ʿҸ˵ñҪնħնɱ˵һŷҲ⽫Լڱľһ
ŷάĬȻе罣ȴǵʹԽƵԱĸʿҲǲ岻ְæΪ׵ĸʿв֮ɫջû˵ָ˽һŶ˱ƽĿռһѹ
ۿŶ˵ĴԽ᧿Σ֮½ƽû˿ֵ˼
ʵϣɺųơ֮µһˡ͵ʿУʵҲڼΪǿڣ½ƽһʱ԰ڻ֮Уյס˵ɫ׹⣬Ѿ½ƽĴԪȻѾǼΪܿɹˡ
½ƽ֮ǰðϿˮסԪʼ˵һȴǷþƷϻʹãӵ½󣬿ϧ½ƽȴûʱȥĥЩ飬һ½ƽܹͬͨɽҲ˵ȫһ֮£ķ˺Ԫջˡ
½ƽĻ֮ʱĺ˿ռ䵱е߱׺Ҳ³һ˿߲ʵ׹˳½ƽԪ̸ڻ֮ϣƷ֮Űɫ׹½ƽԪе߲׹֮ʱ׹㱻߲Īȥ˶½ƽƻ
½ƽڻ뵺ʿһƴն̺ˣһԪĴ֮½ƽ˽˴յĹ޸ơָԪ½ƽϺõĵҩӦıӣͬ˴սһʹ½ƽԪˮԪ˼ҲŲס˵ʹ÷ʽ
ǰ½ƽڸϵ֮ʱ뼧ʱްлָѾյԪȻ½ƽں֮Ҫ˹֮ʱȴȡۡһ³һѪ
½ƽ̾ϢһԼվûܹȫɫ׹һǰ߱׺л⣬½ƽżλѵһʱ˲̽Լڵƣ½ƽǰѾ޷ڵˡ


481 
žһ죬һѾʿ飬ŷά罣޿ײ΢һ㣬ſܵ¶ĿյĽⴵ˽
ɫһ䣬еһڲһһܷ˳ǰƵĿյסȻһȻֻǴﵽѪڵļԶͬǰһȣֻǽ˸ʿļδֻм
ǰʹ͵ڵĿܱѾﵽ˼ļޣʹüԭͬ湫һ׸Ǵһֲ̬̺졣
ܱ֮󣬼Ҳ޷ڵƣǵѪεδ˳ǰȾһƬ
Ȼʱļﻹ˵Լϵƣ֮Ҳ޷ֵԷ˵Ľŷάûʩչʮ˽еġͨһп˵ķأ罣ٶȼ˵ķ֮ǰûʱסΡ
ҧҧһͭԼ嵽ǰĿܵλãʱס˶ԷϮ
ŷά͸˵ĹڼĽ⾵֮ϲû˿Ч෴ӽ⾵ͻȻ˼ʵķŷά͸˷˹ȥ
ЩǷŷά˹ʱļֶΣ淨ȻܹطĹȥ
ȵڣ
ŷάɫһ䣬Ҳ˲ñ⾵ļ罣⣬е罣һתŷάγһ޴ķ룬ŷάͬʱ뵱дСģ
ʱڵֵ⾵˵ĹȻڸʹԵֶεֵĹʱͻȻ˼ĵͺȣʿһ̧ͷķȥȴÿͷĽ⾵һɴĿĹâ˶ʱо˫ĿдһʹֹסĴ˫Ŀ·ֻʣһƬɫ
˶ǴɱлĺˣʱŷάҲѾˣȻΪ˫Ŀʱʧ㾪ʧ룬Ȼ˷׷׽ɢ֮ʱȴЩⲻʱʧ˫ĿҲŤ޷ܵ龰
һ¸˲ЩˣȻƬ̵ĹһһӰͻȻڽ⵱ĴԾûһҺʣµľȫķֶβܲ˵ʩչ˳ĿӣŤ˶Էİ㡣
Ȼǡۡһ죬һƺߴ˶ʱٴλָſ˫Ŀ֮ʱȻ۾һĴʹҲܹǰ龰
Ȼǰ龰ȴΪ׵ʿһƬ̵Ĺ򣬸һʿѾףòһʿؿڱһƮں֪ʹܹĺ˿ռ䱻ƣҲֻǸˣ⻹һһĲ԰׺£ǰĻ̴ܱһֻôҪ̴ĺ˿ռ䡣
罣Χɵķһɢ䣬¶ޱŷάΪʿɫһŤŷάڼ⾵ʱƺ֪˽ҪʲôŷάѣɸΪʿǳŷάΪ֮ǰû˵˻ͨ
ԭʮþȵȴʣ͵ڵʿ䣬㸲Ƕˮڸ˵Ҳһصʧ
ŷάȻ˵Լ˵֮ͨ³Թ罣ңңָŶ棬Ҫ㣬Ƚǰ˽ʲôͨΪҪ֪㣿
ʱļҲòȥ˵Χ֮£ǿм⾵̲صͨץס˻ᣬɱһʿһ⵽شҲΣգȻҲΪǿͨ⾵ŤͬʿʹԼ⵽˷ɿڱѪɫϽɫ˿ȥҡҡ׹һԷ֣վûˡ
Ϊʿ˵Ŀڿɵˣһһٵ˵ɱǣң
ɭĿɱ⣬ƺҪµĺˮҪᡣ
ͻȻڵذףʱͻȻ˵ҪңֻߣǵĿ㣬ὫǸҪɱңŷάҲֹɶȻưոݡ
Լλʵ̫˽⣬֪־֮£Ȼ⽫һ˵Ҫľϣܹлߡ
ȻȻûнⷬȥеһ˫ذյԽĽ˫ĿоǾĿ⣬ͻȻһХХȫǷ֮⣬һɭİ𺳵Ŀ⵱ͻȻϱ
ʱ½ƽҲһһĳХѣĨȥǵѪ˿½ƽ˫Ŀ˸龰ʱС
½ƽǧû㵽ԼϵƾȻأһڼս֮ʱѵѾһߣʱȴﲻκεæղŷάʱΪҲѾﵽ˶͵㣬Ƕ͵۷壬ʱпܽ׶͵㣬½ƽʱ״̬һ֣ȫʢŷάֻķݶ
½ƽ˼ת֮䣬ĳХ½ƽʱ쳣ٿȥʱͫΪþ̫ԶѾ޷͸ѾİֻԼڰһɫıӰػζ
ŷάһƺڿӣȻܷɢȥȴһ飬ٿе龰֮ʱȴ·ʲôŸΪʿ˹Ȼ˴˵
ʱҲѾ˲ףɫ˵ͷŷάеķɽѾһ˳ȥʿҲһ֣űȥ
ͻȻɫذףȻһټܿŷά罣ŷάɫһ䣬֮ǰȻûʵۿ˵ĹҪҽУȴͻȻӰзֳһŰһ˦ƺʲôԼԼܹѩ׵ۼ׸档
һٽһʿķɣֽһʿһɫĻȻȴѾ赲ķɽ
ɽڰһӶʹ漴һѪӰһƬȾ˵ĺɫ
Ȼ֮һãһֻŰľצͻȻĻڴӰӹķɽ֮ϣɽһɫͻȻһס
ŷάһʣ˿ļһȽǼ˵
ʱҲѾᣬһͷ˸ʿʱİػضȥеķк
еһŭĺУתżȥķȻŷά븲ȴûٴγ֣ɽӰӹһʹ


482 Ԫ
½ƽʱѾ˲ϵԼԪĿգڴ﷨зһֻƿ浹һȺĵ裬½ƽԥƬ̣ſڽŵҩ˽ȥ
ҩڼʱһʹϯȫʹ½ƽ̲סʹһȻʹı½ƽڵԪʼתָнյƷʯ·绯һ㣬ֻƬ̵Ĺ㻯˷ɻҡ
ʱյк¡һ죬½ƽһϲ̧ͷȥʱ븲ʿսϿգһŻɫƲ֪ʱѾۣȻƿȥȴǹĽҪ꣬һųۼ
ʵϣЩҳۼĺ֮ʱźȻҲ׹һ˶ľʯ

ɽ𱱺ĳ
ǹɽ
ȻʶִͨʱĺһΧʿɫһ䣬ǹɽˣڳ֮һܲ뵽ϲɵ֣еץס˻ᣬһٻɡ
ԣǹɽ
ŷά˵ͬʱһʯնɷ飬ԽԽʯյлһ⣬Χļ£ŷάòʹŽʯȺɵĶͬʱ罣ҲͬʯӲӲĽŷάͷʯƫ
Ž롰ŽԵĲͬŽϸܣͬ꣬޿ײ룻Žͬ׽עٶȡɡ٣޴Ӱա
½ƽҲνɵġʮ˽һ۱㿴ŷάȻŽϳһɾ˽ͨŽȻûдﵽͨļȻŷάڡŰ࣬ȻŷάڡŽΪһɾʹͨĽҲֻʣһ֮ң
˵ǲɶõĽţ
ʱ½ƽѾʯ״϶ˮУˮڵķλصĶȥ
ͨʩչȻǿᣬһʱҲκβŷάʿȻϮ֮æңѾʯҵһ˻һڶĹ̵Уץס˻ᣬѪ
ʱҲ͵Ϯ֮ʩչĴͨԶǴ˵йɽʩչʱһƣɨ֮ʱԶ͵Ϯ֮Ҳ׽ֻһ͵Ϊʿˡ
нַǰͷϿղʯɫɽͻȻһɫɭ׽תųͷϿյĻɫȥڷͬʱɭ׵ĽҲնȥ;ʯɽʳƬ
ȻҲһ״ͨ
ʱһܵŷάҲͬϬһ㣬罣Хϣɫɽ֮
ɫķɽʯ赲û˻ɫƲ㵱Уһ֮ܵ󣬻ɫƲ㵱вϵһɫĹâ罣ҲУɫƶ䲻ϵıɢյʯҲԽԽСڻɫƶ䵱һִɫƿնһ֮󣬺ϵĸɫһ죬յеĻɫƶҲڱֽͨȥֻʮʯźȥȴѾûв
Ȼڶ˸ոսɽջ֮ͻȻһ߲֪ĸת鿴ʱȴһͻȻ·ɵһվһɫ󼱣ſȻȴѾһŶʯͷХµԴֱҽǻС
һȻǷʩչʿ۽ǲϵĳ鴤ȵ˭˭
ŷάҲһľɲʱĺ֮ͻȻһԼѮҵʿյлһɫĶݹ⣬Խŷά븲ʿ˱࣬Ƿ͵Ϯ֮ˡ
ŷάʵɵˣɽĵӣ
Զ˳˿ת΢ЦԶǹɽµӡ
ŷάȻԶԶԭǵġʮ˽ʮϢΪѾȻˣȻҲɾ͡
Զŷά½ƽͬӣԶ˴ɣǶҪ곤˰꣬˵ʵδؼλţĹȴԶ֮ϡ
ŷάһԶһƽ͵˵ңŷʦ½ʦܾ㶼Ǹɵг͵˽ܣֻ곤˼걿ȷɰˣȲǶˣŷʦҪͽ̣ôҲԵ㡣
ŷάԶ½ƽﲻɵһĿźϴǻһͬ飬Ҳɡ
Զ΢Цһ飬ȻŬԼԹȥҲ˼ޣʱпʧȥʶ
ŷάú֮û˿Цͷ¶βùļһȻ㲻ұȰ˰ļһɱ˵
˵գ罣һָѾŰеȥ
һ죬һι״ľ޴ʯɨһٽ罣Զ˺һվǰ
ŷάǰ֮ˣʵѵҪ
ԶҲ΢ЦҲɵִʿǰŻδ⽫̫ˣѵɵȻ˴Żɣ
ŷάЦ˵ö֮ﻹñ´
ԶɫȻˣλȥɻɶڶȽҼʦܴ֮¼̣Ȼо˵ñҪһ
ŷάĳҵĶ֣ⱱͬʿУ½ƽ˭ҵĶ֣
һԵĸѾŭգһ£ԭڹĴǰ¹ͣõʶȴΪһܵı£ʣµΨһһҲƣɱ֮ɰȻ
һеɫɽֱԶȥкϻɺô磡
ڸһ֮ʱһԵŷάҲˣͬʱԶ˼йȥԶԭҪǰʣһʿǰס
ʱҲѾǿ֮ĩűָԼİ֮ǰѾŷάͬشŰ֮ԶͨʿǿᣬѾ䡣
Զŷάͬ˴ͨʿļл֮£һʼȡƣǺܿ·硣
Զ˳Ӧսһʯյĵˮ©Ȼ·磬ŷάּ֮ȻҲκβԶˡ
ŷάԽԽľԶɴɽ¶ˮֻڽ׶͵ǰϦڱһʮ˽ĳƺţ֮ʮţⷬ־ȻسȣܹԼͬΧ֮¼ΪǵԼҲѷɫ̫ࡣ
ɣɣ½ƽм֮⣬ͬʿоȻһܹͬƥУ˲


483 ѻ
ŷά¶˾ҪԶ֮ʱһҽűǸŭɫķɽùԶǰĺȥȵ
ǰһֱӵһʿɱ֮ŷά븲ѾǸһֱĵˡ
ǳϵǣںлԶʱ˵Ҳһֱϸעܵ龰Ȼȴһֱûзκ˵ټͷ·ոͻȻʧһ㡣
ȻŷάѾڰ˵͵Ϯȴû뵽еĵ˻׵ĳĸʿĺˮС
ɫĽһţڸʿУһٴ̴ĺ˿ռ䣬ʿʱ
ڸһȣеɫɽźˮдȥʱһͷǵĽŹͻȻӺˮдܳɫĶһٽɫɽײɡ
ɫɽյһŹɱȴβһٴνɽɡ
ɫɽһɫڱһԶ˶սŷάɫĹҫɫϴ䣬иСģ½ƽĽͨ
ԭѾɽ˻׼ֵĽŹԵͻϮŷάѣæֽһӶͷϣһָɫɽǰƿԶˡͨİɫٴγ֣ӭŷĹײȥһٽײۼ׺ɣ֧顣
Ȼ¶ϲ֮ɫ㿴һɭȻͨ콣ӹԵĶ֮籡ùɫɽ赲ӭն
һ䣬ȴӦֱӽӵǰӲԪһ
һӹ⻪Ҳ۽һںϷʮɲ˽ϴľ
ȻӦƵĹͻȻһͷ˺ˮУһɾƾ˸ɭĺ⣬ʮӿȥ
̺
ԭֻСͨĽͷСͨ½ƽǧѩΪʮ׽̺֮ѾŴֻͨ½ƽȱôһ˿Ķʼ޷ȥһ
ɫɽʹ֮½ӿĽֱӴһ󶴣Ȼһ˵ȴ޲˲ֲһӿ
ɫһ䣬һҪȥȻкζµĺˮͻȻ֣һӽ˫Ųơ
ˮԪ֧֮£½ƽܹӵСͨ
ȻѾ˴ͨʿ˵ˮµԪӿֻɲǼ㽫ϵĴ顣
Ȼ½ƽȻὫϣڿˮ֮ϣʵϣ½ƽҪֻϵĴɲǹ򣬽Ѿײĵɫ֮ϡ
һһ䣬ɫĹھͷ·˵еıۣȻ˸ΣգȴҲǧٿס
͵ʿΪСͨԴΪʤֶεʱ½ƽѾʼĥͨΪһϹʽۣڶսвԴϢ֮
ɫĹϵԽԽ࣬Ȼ½ƽֶȴֹڴˣڽ˹һˮͻȻӺˮ˦䣬δ֮ʱڵɫĹ֮ϣԭѾƵĹѸٱڰյеҲһͷ䣬һƳ֮ϡ
һĽ֮𣬽۽ͻȻӺˮһͨ齣ӽ֮ϰ룬ΧŽ۽ʼȻС
ǽͨ
ϾһȻҲ˽ͨȻ̶Զδﵽ½ƽǰ߶ȣҪ˵һһɫĽҲҪķ
ۼýѾΧ£ٲͻΧҪ뽣У쵱ϣеɫɽΪȵȥ
һܵıɫķ⸲֮ڽδȫ£ʱ³Χ
ſ³һѪ˻ƵķһХԶ˶սŷάХĿǰȻֵܹԼ˳ʱʿһۣתȥԶ˳һδ׷ϡ
Զתȥʱȴ֪ʱѾȥ˰»ΪΣʱڽһ˵ҩѾԵļĿС
һ࣬һˮϣһͬ½ƽһģһˮˡ
Զһ㶣ЩɵˮʦܾȻܹﵽ˾磿
½ƽεҡҡͷɳ˵ЦˣܹɿˮֻͨһӶݵļˣڿˮĲȷ
Ԫ˿Цһˮ㶼ʼˣҵЩϰԿ
½ƽÿɷ񣬾ֱߵĸǰһɨʱڵ˽˸߰˰ˡ
ģ½ƽüͷʵģзɣʹͨ
ѾѪ죬Ʊ֮ҲȥҲǿŰˡ
½ƽ֮ɫο֮ǣҲԽвӰ죬ֻҪʱ侲ĵɣøҲ˵
½ƽȻɫһɣ漴ӱΪʧѪҡҡ׹
½ƽˣæһžӨĵҩеõ˵ҩˣȾ̷һ»Ҫж̡
˵ͷֱӽͻ븹УֱںϿʼҩظơ
ԶҲȥˣǰдӻ뵺ȥ浺ִ浺ͨﵽٵԭҪڵϽӦǵģȻһ·ϵĴѾϣ뵺ҲİĶ͵ʿŷάǸʿҲ򣬿Ͼͻʿ֪ʦܵϹʱҵȾҪˡ
ͻȻ۾ҲֵΪҶĴۣ֪ʦӦڸ½ʦ֣ȥʦ塣
ٿ˵ſ˵ô࣬Ѿⲻˡ
ԶüͷͿһĴۣò׽㻤͵һԷǰΪ㸶ĴۻֵֵӲȥں״һѨʮǣ޷ǾΪŻԪֺξڴˣ
ηȻΪҪſ˵ʲôȴ½ƽͻȻЦһи⣬ٴ
Զ֪½ƽҪʲôȴ½ƽͻȻӺˮһʬ壬˵˻һ
ǰڼ£ĺ˿ռĸʿ볣˲ͬȴǳұߣڴ̴˴˵֮ʱ㷢˲ԣֻΪʱٴ̴Ҳֻ࣬Ԫ𵴣ĺ˿ռ䳹Ϊ
һֱںƯȴûбҲ漣ˡ
Զ½ƽһŵҩ˵ĿУҪ˵ʲôȴƤӶڵҩ֧ȻҪѹ
½ƽôһʱˣɫԪƱѾ˴˵ͷ֮ϡ
ԶĿһ鲻Խʵѻ


484 Ĳ²
ںͬ⺣ԼͬĺˮҲɰˣ⺣ǧɵȲͬնҪ˵д˵ǧĺǵȾУںˮҲֻʵǿ֮пȥһ̽
˿½ƽͷ飬Щ̫ȷʵ̺飿
˱̺İ½ƽںˮнٶȿյзɶݣΪڵж͵ڵʿ鿴ֻǷڵ棬˾ѷǱصĶˡ
½ƽһ߷ɶһЦһżȻֵİˣỹǾѹһϵƣָڵԪһȻҪ䲻⣬Ҳҿ϶ʿļ㲻˲ҪԷһĺá
½ƽָʿȻһ˻ŵʱ½ƽһȴ뵽һ⣬ﱳˮڱһöӣڱ߲ʿȻһܣȴ֪Ȼ½ƽԼȴ׶ŵģ½ƽԿ϶⸲бƿͨĴ
½ƽһʹøĴͨĴ󾡹ܿصĲǺɭϣصȴΪܣ͵ʿΪ˵ڸﵱǾп֪Щڵġ
Ȼ½ƽͨѻҵ˸ܵĴڵأֻĿĵضڶؾС
½ƽϣԶ˴˵ļɽ½ƽǰ˵һܴΪ˷ֹ˷½ƽˮ飬Ӻ⴦صڷɶݡ
ϢƬ̣ڵް㿴½ƽһֹı顣
½ƽȻһֱںײͣĶߣҲע⵽ΪѣЦʦܿʲôҪʣ
½ƽȿڣҲͷʦ֣ǲ֪ҵݣ׼ҵݻᱩ¶
½ƽһ£ͷе֪ģʦ֮ҲǰȻ֣ȻҲŹ㣬ķǽϺ͸¶ȥĶԹ赶ɱˣұǰ庣֮ǰúʦ㽫Ⱦ뵽˻뵺һݱ¶ʱϴ֮㻤뿪
½ƽ룬ԽԼɻҲ˵˳ֻû뵽ǣݾȻ𱱺˴ķӦѹҪɱ㣬ƺ綼עϣȴֻһ͵ڵʿˣȻϵĺʲô˲õܣôһλ潫˱ǣȴΪɳʿʲô֤һŷά͸ֽɱ⵱ǹĽҲ˿ûе
Ĭ˰Σ˵½ʦ֣֪飿
½ƽһ𣬵飿һĴ֮һԳΪĸ
ͷһʦҲ˽⣬ֻ½ʦֿ֪Ӻζ
½ƽҡҡͷȴǲˡ
鵱зӡ˱һĴУȴֻбһĺ᷽ܹΪĸߵͣ鵱ÿһ׵ķӡͬʱͬһΪʵĸߵͣͬһΪдݵĶѡ
½ƽȴǴѾ֪ˡ
٩٩̸ȻףҪϧģΪҪǣֻΪﵽ˷ڵıһˣܹƱһĴ֮ҲֻΪﵽڵıһʿܹ鵱езӡ֪һ崫еܡ
½ƽԼԼƺյҪ˵ݣЩ̫ʵʦܵ˼ǣǳűģ
ͷҵΪбֻ֣ܹڶ͵кڵĴУЩжڷ沢˿ôڶ͵ڵʿ˵ǵЩУһʼΪĵ̣ʿպɾ͵Բ
½ƽе˼ʦܵвûб飬ɵʿȴǲţɱŹ
˵ͷƶĵӦˣұ鱾ҲһΪ߽׵ķʹڷǱһʿҲܹӲСܡֻ˵һѾû䣬һһλ洫ıʣţҵĸףĸԼһţǰҲһţһĸڼ޸֮㽫佻˰ƹܣҴСеǸ׵²ûѧκαһͨǰΪҲǱʹȻˡ
½ƽ˵ͷȻкܶʣȴû˵ʲôʱѾһĵ⴦ĵ̫󣬵ʯᾣȥû˼Ȼ˭Ҳ뵽һܵӪء
½ƽڻĵһµĺˮһصĶڣ໥һۣ½ƽѻļн룬ں䱸
ˮ·ĶǳбϷٵģ½ƽСȥͬʱɨ
ڶ¶ˮĲ֣ѪڵĸʿռһλڿڵС
ʱڵˮͻȻƾϽ˼ˮضڵʿɫһȴֲ޲ףڲ֮ʱоһſȴֻˡ죬һѪ߶ʱӲ˳
ۿʿҪ£ʱԱߵλʿҲ쳣һȥ֮ףһƺҪʾǰһֱֻѾնϡ
ҵʹʹʿſڲҺȻȲҽһƵĺͻȻڽʣ˶ը졣
ն˸첲ʿԴһѣΣȻֱϵʹȻǰĸ첲նϵٴ˸֮ʿʶʱ޵׵Ԩ
˻½ƽոյһ֮񣬶ڵˮֽˮɫذʿĲһƣ˵ʱһӿʯ֮ϻ»ȥͷ­µµڵܡ
һˮ죬½ƽ˴ˮ˳˿µʿ½ƽһֽˣȻСŶ̽ȥȴ⴦ܵĴаѪڵʿڿܣǰ˿ضڣѾ½ƽ֣֮ʣµȴػڵһ
ùȻͬ½ƽѻõϢһ㣬½ƽһڷΪ˷ֹ˻ٻ⴦½ƽСĵǱ˵ߣʿһһɱ
½ƽɨ⴦ѨѾû˴ߵԱߣһ鴫󣬵⴦ȷͨ򣬰ʿļ䣬ĶӦڶؾУֻǲ֪Էﲼ˶ϾʿҲʱûзع
Ѿһû·ˣ
½ƽ˵ͷһöƽЦؾѾ֪Ķ֪㣬εӪһҪ鷳տһˣöţʱεϵ˱֪ô
ƽȴ½ƽóһ˫ĿʱһһѪļ¶ʱ


485 ļ
ɫڿ½ƽеžӨȭͷСһʱ쳣ļ˿½ƽֽȫľע⵽½ƽе棬ŷʵ⣬ѵǡ
½ƽеӽǱ顣
˫ֽӹ½ƽıĵУһɭ׵ͻȻ˫ֵɫʱΪԵǵͨ죬૵˵Ǳ飬Ǳ顣
½ƽô˫ֵİɫʼű鵱н룬ȻűһĴ֮ļ򣬵ڿɲǿеʱ򡣡
òѹе˷֮飬ѪֻʩչԼ츳ѾĳɾܹͣٴεõһĴУôʵɽ
Ҳ֪ʱеĴ֮ε½ƽЦЦ½ƽʼһ׼֮
½ƽ﷨׸ĸ﷨Ƿնɱ͵ʿ֮ݺƷʯȫˣʣµжɳһҲûҪȫɣȻԴĿҲڶûܣҵǸθܹԸ㡢ӯллˣҲﲻʲôæʱҪȫԼˡ
Ҳûн飬ֱļ﷨
½ƽƷʯʮƷʯɵУ½ƽµĴȻ
½ƽɫһ䣬Ѹٽܵľ߸ʿʬֱ˳֮һʯ棬ʱʯӰû
½ƽڽʬ֮ת˴ڵĵѨ
аɫĹâʢùâɢ֮һĿգԼѮʿڴ֮ϡ
ʿŴܿ˿ףû˿أ⸲ڱվãȻѾи˳̶ȣѹԪʦڸ΢ʡ
ʿ䣬ȴͻȻ˴½ƽոǶʯʿɫһ䣬ֱҪԼķطȻһɭɱѾıϮ
ʿΣ壬͵ǰȥͬʱһ㻤Ϳ
ֻһ죬ʿĻʱ˺ѣʱһѾ˵ľŲˮѾʿͷһĻ£һɫذ׵ǰ
ʿֻһذɫʱһ䣬μһ෭תȻʱȴѾʿֻоһһ߳˿ڳڼѪ㱻һ㺮˳ɫı
ʿתɭϵĿǰμҵˣû뵽ǵϢȻͨԴո̽μҵĵϸ߱Ҫɱңϧɱʲôãμҵĵϸͱұ֪˹УһΪ֪ͨԪʦˡ
ֳ˫ذޱŶʿҲ²֮
ʿһɨ϶ʱһϲЦ֮Ҳͼ±ˣʿڱһأⶴѨ˶͵ʿأҲˣվǸ˲
˫ذһӣһذ׶ȻʮӰֶ˸λãһذȴһΣʧʮӰвټ
ҽɱˮʿμҵҲеҾɴҲˣ㱱μұɣǵıҲȲǡ
ʿһߺ˵ֵͻϮһߺ˵
룡
˵˵һ仰ͬʱӰеذͻȻһʿ벻ķλ̳ʿеˮһգ࣡һˮһĲȴɱ˫ذ˻Ļ˫ذڴ˹Ļ֮Ҳǿ֮ĩò˻ȥ
Ȼʿ󾪣˫ذ޹֮ʱתŶѨȥһһ仹Ťͷһȴδ׷ϣ¶һ˿΢Ц
ã
ʿϱ㷴ӦԼʲôȻʱѾˣһɫĽէȻɱʿӭȻײˮĻĻոձƣû˶ٷ㻤ܹ½ƽĽͨ
ʿδüһ㱻½ƽնΡ
½ƽϧһʹõķˮﵺˮˮҲͰˣֻˮѪʿʽѣˮȴǹϵˮһͨͨĴУˮľӢӲɵ䴫УɴʵƽӹҲܹˮ
ҡҡͷˮҲֻڶʿñɵʱżһΣˮʿûƢƺҵȶ˵˱μ֮ˣҴӴ˵ƺǲμҵʲô֮¡
½ƽٺ١Ц˴˷ǰǼˮԪ棬μҲ򵥣ϧո޷֣Ҫѻһ
½ƽȴǰ˼μҲٵ͹ǵ浤ҩĵĵܹڱ浤һƺ˽⣬Ȼһܹͨеĵ̡
½ƽֽʿϵĴ﷨ˣһѻʬ˸ɾ̧ͷ˵ɻҪȥ
ͷû˵
½ƽЦǺãҲ˵ĲˣҵǴθ˳æտһ˶Ҫһ˵ˡ
İɫâٴ˸ڱ׹ûͬʱҲʧ˴֮ϡ
½ƽûм뿪ÿƬ̹ʮöƷʯ̽һ֮½ƽɫЩѿ
½ƽһνʯڴ֮ͻȻ¡һ죬½ƽɫһϲٴβ鿴һ󣬹ȻĿĵصһѾʧȥϵȻڴ͹ȥ֮Ѿľ棬һʱݻ˴
½ƽһţƵһٽϵĴնٿ飬ŶѨȥ
½ƽոߵһˮڴʱ½ƽȴȻһѽ󱦴ӻƽݵг˳˵Դŵȥ
ˮڵһ΢ˮһ͵ڵʿϢĳڶڵĵϡ
ûκθʿأ˶ʱһ裬ŶѨкɨɫȴ֣˳Ƭ̣һŶڵˮһ㣬Ȼˮ沨У˴˽
һ˿ȥͣƺ˵е죬ʵô
ָˮʿصƺЩԣѾʿӰҲѾݻ٣ǷǸѾǵжзһ֮أ
ΪʿҡҡͷҲûпܣֻһԴ̽μұҵһЩϢ˷ǰϴһμұص֮Ҫʬߣҵȥһ֮أ
뿪֮󣬶ѨխĵͻȻһƬʯͷƬ½ƽǱץѾľڷĴ󱦴ʯͷ˳ſ³һѪλȻ


486 ѹػ
ôݻУʯǾΪˣڴҲѪ˲ΪѪ۷ޣ˵һóվǰ½ƽȹһνѡ
Ԫ½ƽڱ˴֮õһɺɫĵҩһſԼʿǱĵҩܹԼٶȽʿڵԪָϣȻ۱ǵҩ̲صĶȫʹʿһʱ䵱гԵ
Ҳζδһ굱ʿֻͨڷҩУʲôʯ֮йصĶܹһ֮󣬼ʹҩʧȥ˷ãĶԻǻʿӰ죬ֱ֮ʿųڵĶԣܹ
ʵһų׵Ķ½ƽúԱʱ֮ĵҩ
½ƽĵһֻǴӺų֮ĸ򶾽ɵԪκζصĵֿмЧ½ƽаڰ֮бͻֵҩķЧһ굱бܹȫָ
Ȼֻ״̬֮£ʵȴ½ƽڷ˱Ԫ֮ǰѾˣĴսټϲϵĳ;ɶݣʹ½ƽϼˣֱ󱦵İӶʯУҪϢⱻμҵ˷½ƽҲ޷ڵơ
ûʱָˣ
½ƽӽ˻ƽݵУȻִӴ䵱ҵһˮƶɵ˵ҩӽ򵥵һʱѹڵơ
ˮƵ˵ҩЧҪͨ˵ҩ̫࣬˼ߵѶ֮⣬ˮÿһֻһŵҩҲ˵ԭܹͨһ¯ݣʹƳɹҲֻһţˣֵҩʹƴ½ƽҲֻ߿ȴû뵽һܵĴսԼõģõģ½ƽھȻֻʣһš
Сĳˮ½ƽһֱעܵĶμһڸ½ƽڵ״̬û֮ǰɱͬʿͬݽ½ƽԼڶʱпܱ⡣
Ȼ½ƽҵǣԼĽվùμҵʿƺĺǿеԴĶʿδ⸽
½ƽһȴǼ֮ǰȳϮͨˮʿʱ˱˵ԼԴһ½ƽ˵μҵˣô˵μҪĶ½ƽԼˣ
½ƽˮͷǱ뺣ˮڵķȥ´͸Ź죬½ƽҪ췵ɣһԼΪ׵Ϊ֮¿ͳͳҪܵɵϳͣ½ƽԼȴҲ⡣
ΪԶ˵˹ɽ˵İʾǰͨ籨ţԼ֣½ƽ֪ɱǳһֿǣȴԸ⽫صģôһλľ㶼ӵ״ӣʦټϷڣɵĳͷҲǸ߸̧°ˣҲҪ˳һ
½ƽлһЩźΪ½ƽͨԸ͵ʿѻ֮󣬺Ƿ˸ڱļܱ⣬洢˸ڱӪõһЩԴԭ½ƽųûһʵģϧ½ƽϵƸΪ½ƽѰ˱ļȷΪŵʯݷľˣ½ƽ֮£ֻз
һ·֮޲ۣȻ½ƽѩ᰹еʱ򣬼ȴѩָıӴĳ棬ڹе׶һλȥΪϣȻȴΪۻصߡ
½ƽƬ̣վŵޱˡɫԬռһ߿ЦԶ˺͵ͷ˵ĳӽˣ˵ļǿվпȥҡҷ·ʱᵹһ㡣
½ƽȥ߽ѩ᰹Ŀ⵱¶֮ɫԬռɫһ䣬ƽһļ¶ϲɫǰŵնʱһɣһֱȥ費ԶҲһ
½ƽȴǷת׶½ƽ֮ǰûмǰֻվλȻǱɵһλǰΪֹ½ƽδıֻʣһλһֱΪֱʱ̲¶ڵΪ쿵ˡ
뵽½ƽæ½ƽ쿵ʦ飡
ɵλڵʿ쿵棬濴˿½ƽˣ
½ƽһ㶣ȴǱûлشԸϣҲɳǰ˵ѣֻóĬԴ
쿵ҲûֱӵǵǺôĵӣȻΥɵͬɵִʿ֣޷죬пɻɣ
½ƽŵվײ˵½ƽСĵƳ׵쿵һۣȴǿ쿵ɫֻԼо쿵ע
ʷᡢӽȥһ˺ǵΪˣʱ䣬ҪͨѪڡѪڵʵʵȥȥʯ
ɵĳͷҪˣʷɫһ࣬ӽɫǸ࣬Ů޵ɫΪھԪ˵ǼΪ֮£ο䣬ûԪεεŮܹܣ
ӽΪԼ˵ΨһһޣŮڣǱ϶ֻԼǷݿ๤
ŷ桢ΣǰʦֶȥɽԷʱ̫̣꣬ÿ嵣зԪʡȥɡ
쿵˵ˣתͷ˿һҡҡ׹ļ˵һɣȻɽĶλժȥˣȻԺ£ڱԺһɨӶ˰ɣ֮ǱԺɨĻɾ㻹ȥıԺɳɨɾǾʲôʱɨɾʲôʱ˵
⼸˵Ĵ˵ᣬҲ̫أֻ˶ҪΪҪѵĶˣ굱ж˵ҲвӰ졣
ʱе˶Ŀ⿴˼½ƽԶˣԶȻͨ籨ŵɣûв뻤ԭҪȥӦˣȴڵĺͬŷάսһ
쿵Ƭ̣Զ뼧˷ȴֵö̫󣬱ȥҲʦֶȥɡ
쿵Ļ䣬½ƽҲЩţ̫ᣬǳأֻһˣ½ƽҲʶãǵǶ쵱Ĳʦ壬̻½ƽѻ
½ƽ֮ɼΪɸ߲һЩ飬Ŷλʦ˽⣬λʦ˵˾ڰһѵƿɰеһΪɴһЩù飬ƿصɰеһ½ƽΪϤƣǱǣʿ
ЩͷԣԶȴƺҲԲ˽⣬ľȻƬ̣ŹӦǡ
㣡
½ƽɵٴ̧ͷ˵Ŀⶼ½ƽǴезֱһ˿ֻĿ⣬ڿȥһԬռġ
ȥһ˵ĵػǲȶǰȥػѹʱ䣬ػŰԱɵҩӦӰ졣


487 Ѫѹ
ĵػǰʿ׳ĽǧĻѾ۵һּΪ͵״̬ȻһȴӵԼһĵ¯֮Щʧء
콭¯λɴΪȻǵӪĻԽɴΪֻΪһֱѣһԶԵºͣȴǸ룬Ҳ޷֮ں֮ɴ
֮£λֻöǰ֮ǰڱֵδıѡͨǰ뵤Ļںϣɴ
һΪִټδĻ뵤ĻںϣʹõԭĻʧȥ˿ƣÿĵػΪĲȶʹøΪ԰ն˲ٵʧ
Ȼһɵõһ𷨱ĵ¯ȶԵ΢ͨȴΪǿʹһЩͼʦ಻ԡ
Ҫ¿Ʋ죬ҲҪϵʱ䣬¯֮£㽫ɶ͵Ϊʦ֯ڵػַѹƻǿʱʹõĻƽȣͬʱԼɾ󷨵ʿ콫׳ĻƿֻΪĻǿҪѸʱ뾫ܹǿȿһƽȵĲ档
½ƽټ𵤸ճʱ½ƽ˿ĹĿЩʴӡ
½ƽòػڵĸվʵ˵ʦֽˣ
½ƽȻ΢һɲǣ˵ʦĶֻ֣ʦͽһˡ
˵ͷЩ֣ص˵˵֮ǰɱһͷ͵ڵޣԭɵеǲŵģ˷Ҳɲǲˡ
½ƽգæʦĶֻ֣ʦָаˣʦ֣ѾýǾˡ
Ȼȥ½ƽǫ֮ߵһȵĵڴǵػˣҲǵҪػŰĵػѹнƵƽ͵ҵС
ǵŦ½ƽ߽ڣ㿴һӿĵػ͵ʿ󷨵Ľ֮£ΪСͬʮݻлΪǿʢݻռķ֮һԭҪне׼ңΪڵõɴ֮ǰֻ𶥽׵¯
ֻеһٴȴǱ½ƽƿУˣһұ㱻ɵļλʦ㾭ԼִƵϽ׵¯ַҵгø߽׵ĵػһЩ߽׵ĵҩ
ķ֮һ򱻷ΪݣҼңԭǷϽ׵¯ֻ¯λʦֱִһʣµһ㾭һЩ͵ڵʦĥ˵˵ĵϾҪΪĵλʦˣ¯׼ʱִʣһϽ׵¯ĥ
ʣµһֱҺʮҡ
½ƽѹλ͵ʿɫһɣ漴Щɻʵֻһˣ
½ƽһ㶣ţȷֻһˡ
һʿ½ƽĽ̸̵УڻĿ΢һЩ½ƽҼҵһȻǴһЩʿһæ֮ѹԶҵһ˱ɫ˵»ڴ½ƽڴˣ˵ɫһ䣬Ȼ˿ΪǸεѹʿһת뿪ˡ
ǰ˵ʿεĶ½ƽ˵ʦһֱĥһֶ͵ڵĵҩһοǰˡ
½ƽ˿ԱߵˣȻʿⲻԭΪһʦĻٴĲҲӦӰ쵽Ŷԡ
һԵſڣȴǿЦһû˵ʲôʵҲˣΪһʦΪıĿػɣΪûƿغû˵ҩһʵ顣
ԭػҲҪǨŭһģϾһ¯͵ڵĵҩǼΪˣɿ½ƽ֮ȴӲİһǻŭѹػʦҲ½ƽЦο½ƽʦֶһλϲʦֶƫƫλŻʦֶһλʦǱҪʦ
½ƽλ͵ʿȵУڵػķֻ֮ϣʼƿغ͵ȻĿػλԭҲʦʿ̾Ϊֹ
ѹػһΪ񣬸ο½ƽҪѹʱ䣬½ƽҪΪȶĵػѹ֮󣬻ҪϵĽֻʱظͬһ飬һΪĲ¡
½ƽ˵ĿػԼԶͬʿΪѹػ𲢲һ£Ȼ½ƽΪһˮԷʿΧŻĵطȴǼΪӦģ½ƽܹԵĲԼٶ½̫ࡣ
½ƽҲ˲ҪˣҪĽΪñԪڵĶų򾡹еҩ֧֣ø±롣
½ƽ֮ǣ¹½ƽͨΪԪĶض½ƽ״̬
½ƽԼйŶ֮ʱԪҲڻڵĶأ½ƽȻ򣬼ʹųЩأԪ֮£½ƽҲ𽥻ָԭ״
һ֮½ƽڽڵĶسųɾǰΪͬ˼սµİҲȬֻ½ƽźǣػڵ治һ½ƽ֮ء
½ƽϷһôǱܹڵԪѹػĹ̵вϵĽдӶʹ½ƽԪøӴ
ԭ½ƽߵñԪ񴿾·ӣϧ˶ŻĽȣھػڵĻ֮½ƽŷ֣ԼԪԭԱøӴ
ע֮£һεαŨԪѪжĺ˿ռ䵱еĽɣ𵤱ĽŹԶʱøӻԾڽ𵤵ıϷһ֮һХĶһɵѹӵ»֮ɢȥֱŵΧʮԶĵطŻɢ½ƽܸǵļޡ
ɽĵУһ¯ڵҩ¯һ𣬲һ㽫ɴеһ¯ҩϡ
¯͵ſ˫Ŀ˵ѪѹⲻǶϲŻеĶѵɽĸʿпһֻޣĸĵֳԼķࣿ
Ƭ̣¯صҡҡͷԣɽϵļλûѪѹôץ˶ˣ޿Ǹ鷳ѵ½ƽֻֻȻǶ޻񣬿ȴǷ˫Ե񣬿ɼҲлһѪǶ󶥽֮һԸɴ鷳
ʱ½ƽȴڵػڴóܴ󴦷ɱˮʿԴ̵ʱǺμʿ˵ԴϿǴһҪ¡


488 ͼ
½ƽû뵽λˮԴ˾Ȼһλʦ
ѹλԴڴ׵ر㱻½ƽɱ
һλʦղжô񣿸οʦǳˮ
½ƽϲ쳣ĴӶԷĴ﷨нǧݺͶʮǧ޵ԼĴ䵱С
ǽʮʢŸֵҩƿ½ƽһһ򿪲鿴ˣֵҩ½ƽδŵģ½ƽʶģҲʺ϶͵ʿĵҩȴñ½ƽ
ʿڽ׶͵֮õĵҩΪڵĿҩԣһÿһֻܹƿ㲻òĵҩˣܹõͬ׵ҩ½ƽܹʹõҩ档
Щ½ƽصıԴ﷨ղصʮֵˡ
ԴĴ﷨ȻĴУʮöмصĵҩƾȻҲ½ƽûյĶ͵ڵ۶½ƽɶһʻۺ͵̣οЩȻǳˮɣ䵤ҩƷȻҲб֤ġ
Ȼ½ƽϲıԴĵ¯ȻҲЯţһһϽ׵ĵ¯½ƽΪ̾ˮĲƴ֡
ɵʦȻƿһϽ׵ĵ¯ƽϽ׵ĵ¯ǲܹʦǴɽģǴʦһ¯ҪڵҼҵУµľһʦ䣬ⵤ¯䵽˵С
ˮȻûֹ˼ɣ˲ƴ֮⣬һԭ϶ɵʿȻҶˮʿ֡
ʹ½ƽִƵһϽ׵¯Ҳ⣬ֻ½ƽиõĶ׵¯һ½ƽԼģɵȴҲ޷Լ½ƽϡ
һǰ˵ĵҲɹƳ˶͵ڵĵҩΪɵĵλʦˣһϽ׵¯Ҳִơ
ȻЩ׶͵ʿ࣬еʦ޷֤ʿĵҩӦʹó½ƽִƵĵ¯Ͻ׵¯һֱʹõ״̬
һֻʣ½ƽһϽ׵¯ڷҼҵУΪ൤ʦΪ˽ʦĥΨһȥ
¯ҲΪգȥɶʦɽͣ״̬Щֻһԭɵĵ̲㣡
¯治ûһϽ׵¯ԻĿǰ״ȻϽ׵¯˵Ҳ˵ģɽƵ¯׼ˣҲҪʱ侫Ĵĥܳɹ
ԴһϽ׵¯ĳ֣ǿʹƵҩʦìʱõ⡣
ʰһ½ƽбֻʣöԴϵĶҲ½ƽΪϲֻ½ƽҲ޷жλ˵ġһҪ¡ָһ
½ƽȽһöڶͷΪܹΪϸĲ鿴еݡ
׷ӵĽƣķƣһϤĸоʱ½ƽΪϲΨһͬ½ƽҲοЩ·ʱΪʶĲͷʹѣղÿ֮ȫò
öмصһбΪĵ¯
м¯
ֻҪһе𷨱ĵ¯Լʮɵƿصʮ𶥽׵¯ܹӲ˵¯Ҫˡ
½ƽȵĿеɫϵıãվǽöɴƷʾԶԶͨ¯ȴڵ¯뱦ĥϽ׶ΣʱҲ޷еڶɵ¯Ϊ꣬Ѿ㹻ĵ̣߱ڶҲδ֪
һ뵽½ƽȴһˮƴ֣ȴҲûнöԱˮ־һ͵ʿЯĵôֻһˣԴܹŵ¯Ϊˮġ
뼰⣬ŷά͸֣½ƽһⱦѵǸɵģ
½ƽ뵽ɵ󺣶׷꣬Ѿ˸һĵ̣ɽ֮ս֮Ϊ쿵ĳ֣ˮڱ˽½ˣڱѾǹܣôˮΪ֧ɶԿǿɣһЩֶǿɵĵ̣ټ򵥲
ѵμǳ¯ģ
μ˵Ҳ޿ɺǣֻǴڷɱԴĹ̵У½ƽֻƬƺˡ
½ƽ룬ϰڷŵĵڶöڶͷϸ鿴еݡ
֮½ƽſ˫Ŀȴһ˿֮ɫ
öмصȴһŲȱĵͼͼвûбע˾ĵַֻǿȥ·ؾУͼΨһڵͼʮС֮ϣʶ磺򶾵νʴǵ֮࣬ȥǺһ綾ǵȺ
ŵͼʦҲЩãϾԽչ֮أԽпһЩ滨ݣһЩƷҩıر֮ʦ˵ŲС
Щطʱ𣬻лʲôԪٻɷ֮ο½ƽ򶾽֣ϸԪֶݺ֮ǲ塣
һ뵽½ƽͷԵбһƺץסʲôƬ̣½ƽԼ綾ǵȺ򶾽¶ѵǳ¶ģֻǶ鵤
ѵͼμ֮
μǵңҴԴλй¶ﵱпԵ֪μҲǱϵô򵥣ƺֻһ֧μƺбͬϵμҽһ֧ʥǨƵƶıôǱͼ
ѵΪŵͼ¶˵Ƕ鵤ĵ
ֻΪЩμҲûбҪڱӪǧꡣ
μҵͼıʲô
뼰μҼڱĵʦϿύ½ƽʾã½ƽҡҡͷʹԴʱȲ⣬μڱӪǧ꣬Ŀױ˲ġ
ֹЩʱգȬҦܵĵػ½ƽ
һ½ƽҦ±һ˹ӣüŪȴֹĵʵ˵Ȼͬʦ嶯ˣ
½ƽڽػʱ㱻ĪһΣû뵽ȥˣҦһԼʵľȻ⡣
½ƽû˵ʱ鼱ôǲʦ壬ʦܱ׽ȥô죬ҪŻ
Ҧæڰ֣˵ʦǿǶ͵ŲĸְڱȻֻȡ顯ôһǰ㣬ҲǱϣƷ𵤣ɾͷʿڶ͵ڵʿҲ𱱺ĴڣΪŶߣȻͬʦ彻֣һԿֵɵά˹ȥ
½ƽüͷЩǲڱˣʦ嶯Ӧû˶֪Ŷԡ


489 ƽ
½ƽüͷЩǲڱˣʦ嶯Ӧû˶֪Ŷԡ
Ҧµ˵ͷʦԼ˵ġ
Ҧ¼½ƽ󲻽ɫ˵ʦ˵ġľ״ͨǱΪǿĴ֮ͨһҲɵͨʦ˵ˣͨʦȫʩչҲֻбܿķݣûӲӲĵ
½ƽû˵Ҳ˵ˣڡʦȫʩչ֮£Ϊʦȫʩչô
Ҧ㶵ҡҡͷȻǲܵģչʦڳְΪﵽǸزʩչСĴͨҲܹӵסģԣҲܹӵסģȴѾסˡ
½ƽýͣʱƾ豾ס֮ǰѾ˵ġ˾Ͳı⣬ֱӽͼץˣʹԶ˸ϵҲ򲻻˵Ķ֣οԶ˵Ըǲ˳ֵġ
½ƽڷѽǣΪҪ˵Ҫ֪˿ɲһʵ飬ҽ˴Ĺ⻷½ƽͷϣ½ƽҲδرǺ¡
ǰҼڻϿ
½ƽ֪ôһ仰
ˣʦչˣ˵ҲɾƷ𵤵ʱˡ
Ŷ½ƽʵʲôʱ飿
Ҧ²̫϶˵ӦǱ󲻾ðɣ˵˻ΪûɽʦܵͷټʦִƱŹ淨͵λá
ʦ壿ǵ˭ʿ
Ҧ¡ٺ١һЦ˭ǱɶԿǰص͵죬ʦٴ뵺壬뵺ȣʵ浺ϵСѾûʦ壬һθɴһأ˼һӼɾͷžʮ֮ˡ
½ƽЦǿҪϲˣʦչĶ࣬ʱ˵Ҫһݺ񡣱һλ棬ڱĵλԽȹ̡
ҦΪȻĵͷ϶Ҫϵģػһȴλʦ㲻ͬҲԳһʱȻҪԼҶμӷġ
½ƽɫ䣬ȴǧ˼תЦʵô˵
Ҧص˵ʦ׷ڿҲˣʦΪͬʦ࣬ʦĻҪһЩҪһ׷ڣһɵִλþҪóµִλãλ治֪ôģ˵Ҫʦִơ
½ƽĿɿڴƬ̣ƺ˼ҦϢĿɿԣľȻҡͷⲻܣûз浣ִµĹأ˵ʦҲִµģ棬Ҫתִµĵ
Ҧ¡ٺ١Ц˵ϢʱҲΪܣ˵⻰Ŀҵʦ˵Żǲţ
½ƽĬ˰ΣڵΪҵʦΪǷ棿
Ҧͷ֪ʱʦ˵ʱɫҲԵأɿȥƺЩڴӡ
½ƽЦԳһʲô
ҦҡͷңҲ֪һֱԸЩ߰飬ʦȴ˵ɵִ´ͬһʿ֮С
½ƽ˼ĵͷȴҦǰ仰֮ԱǣҦ¿ƺ²ŵһż侫ģЩ򲻻˵ʷҲᱻüȥ
²˹ͨҦ˵Ҳ²Щ޷һȫò
Ͼ½ƽվĻߣƾŬѾܹ뵽ɸ߲һЩﵱУܹ˵ĻǰλͼλѾɾƷϽ𵤵İ벽ˡ
ػңȴһңλӳɾͶ͵ڵļʮλػһͬʮλӣĴӺӣ˾׶͵ڣдﵽ͵ڵıλңһȻػһʢλ͵ڵҲΪʦĶ硣
ͳжٶ͵ʿ
Ӽռж͵ʿʮ֮һһܹӰ죬˵Լδ
Ͻ͵ǣػһĵھŵӾһΧһӵеľӢ֮ضԿʮ꣬Ϊºôһʼҵ͵ڵΪܹնɱ͵ڵޣԿΪǿĶ͵ڶӣϵĹ⻷Ѿ̫ࡣ
ɵĸ߽ʿϸһ룬ϵ棬쿵顢֣м硢ɡɽɭȥӵо͸˵еЩɼΪӢһ˶ٶڼΪҪʱ̵õӵİЭ
½ƽϿһƣһϯɵĴƣ
ǱصƣӦԴ
ɾĲƽ⣬½ƽ֪֪Ĵ֮£û˻ȥʹ߿֮µģȴû˻ƣʹԴɶ׼ץɿԶͨ籨ţʹʱ̣Ҳûɱֻ֣תֱ½ƽ
Կˣʵ
ʵɱ
½ƽϵĹ⻷Ѿ̫࣬ൽһЩ˲òȥ˼ɣòȥȡһЩֶΣֻܷһ
˳˱չȥˣ½ƽȥɸ߲㲩Эĺ
ִ֮λȴǴɵĴƣ͵ڵִǹܼңɵľȨʼղִУǷִ£˭Ϊǹܼң
һŵţ
½ƽػһػңǱ²˶ҲҪڽɵɵЭ
ػңǿѾǲʵ½ƽǷһκӰ죬Ϊ½ƽʼնĵӣ֪֮
֮󣬵½ƽĵӿʼ̨ʱ½ƽһĵӣٴʲô뷨Ǿ˵׼ˡ
ʵܼ򵥣½ƽ棬ңһĵȴûжĽ顣
뵽½ƽȻѵʦʦĿؿػ֮±Ҳֶεĺ
ֻһ䡰ִ´ͬһʿнʲô˼ڰʾʲô
ɵִһִƵλãҪǰٻţľһҶִ֮λô֮ػңһĵӱ㲻ܼλãֻеȵһβлᡣ
½ƽػһأ
½ƽЦЦȻûȾִָ֮λ뷨ʱĻɼһЩϵ׽֮Ҫȥӻʱʲôѡ
ֲֻԼƿأ˰ŵ½ƽܲϲ
ܰԼ·˻ǳں⣬ǳڰǳȥڴ½ƽãԼҪԸ⣡


490 ߰¯ҩ
Сӣ佫ϷΪ˸Ϸɱˮˣ
¯濴½ƽһˮʽϽ¯˫Ŀɢһ⣬½ƽǿظо¯沢ûж֮⣬෴ǵȴǶ½ƽϽ׵¯ľϲ
½ƽٺ١һЦȻǣʦ棬¯ɸôҪǲңԼˡ
½ƽҪеĵ¯ջأ¯̾һСӣ˵գҪʲô
½ƽһʦ棬ʦôˣ
¯Ƴһۣڱչ˼ɸ·һٶʮ¯Ѫڵҩ¯ѪڵҩȻ˶͵ڣλһֱ׼ɵľ߲㵱
½ƽס˸߰ٶ¯ҩֻǵͽ׵ĵҩλʦһ¯ҲҪʮʱ䡣
Һ½ƽѾ¯֮µһˣҪЩͽ׵ĵҩҲʱ˷棬ѹػڵ⼸굱УҲУÿ£ɾͻ·һ͵ڻߺڵ½ƽһʱЩɵʲôʱ˳ԣˡ
Ȼ½ƽȻҲЩпЩƶ͵ڵĵҩ½ƽĳɵܹﵽ߰˳ɣ½ƽпһţżãһ˾ſţ½ƽҲֱӽſ£ȻЩһҲһֻ۱һֻ۵ġ
ҪСһŵҩ½ƽʦݣĵҩѾʼö϶ͲҪ˵ͨʿˡ
½ƽԭΪ⼸굱̽⵽ʲôԶżո˵չ˼˾Ȼ˴ĵͽ֮½ƽֱ²ôˡ
ôΪʲô׼һ㡣
½ƽȻ˲ɾ߲ʸֻܹ˵ϻҲҪﵽˡĸ߶ȣͬ½ƽģ˵˾ֻ֪ȨûнȨѡȨ
ο⼸½ƽڵػڼҲֻҦżǾֻɵеĵλԶҦ£ҲȲˣ˽ʵڲ࣬½ƽҲ޷еõϢ
飬ö͵ʿӵеľӢڶ켣ڵͽʿУĿڿڿɨԺɨԺûʶǣҲûԸǣܹ֪٣
ɵⲦʿΪڱţϳ½ƽһնɱ̺˵¼ɸ߸վڵһλ˸ս֮⣬缧ŷ˵㶼½ʮ⡣
Ҧ˺֮һκ׻ɽ緢Уնһֻ͵ڵޣһؽƷ֮һٽ׶͵ڣŵĲˣѾϳǰʮ
½ƽһ˲ͷԵת˼¯滹ڿЦʦ棬֪ʦ崴µǵܲѧ
¯濴½ƽɫ죬½ƽ򲻺˼ġٺ١ɵЦ
¯澶ֱӸһöһ߽ϵϽ׵¯ߣһ߽¯鿴һ˵ˮĵ¯ƷʵȷϳˣպΪһ𶥽׵¯ҲЩܣڻҪ콭ⵤ¯ͷźá
½ƽ¯Լһ㣬ǽ¯ȥæ󺰵ʦ棬һ¯ҲǵΪ˰ɣܲܽػʣµһʱ
¯ͷҲص˵˵˲㣬ʦ˵ˣ꣬ͱ
½ƽĿ࣬βŲ˵ͷ쿵ʦ鶨µôʦԷĻ
ˣ½ƽǲ뷨ʵʵ׼ڵػڵдʱ䡣
½ƽһöɫϸ鿴е֮½ƽȴ¶һ˿ɫ
ĬƬ̣½ƽһֻƿ˳浹һͨĵҩȻһָǰþûʹõн׵¯¯ڵػڵϿղϵٿת½ƽһָ¯ͻȻһɰɫַɳʮŰһĵ衣
½ƽֽн׵¯ٽһֻƿУֻʣһŷУнǰóöͨĵҩͿһ˿ɵ״ӵҩƮ
½ƽæֽǣķͬʱԪԼЩɵ״Щ״һӵҩƮвٻӷ½ƽٶȹ죬ֻǣŻеһ롣
½ƽСĽʣһеһŸոƳɹİҩȥ
½ƽɫһϲǼһŰҩ
ȻͿͻȻһССУеĻϵС׷еоۼûȫʧʱ¶ǰİ裬ֻǴʱİ赱ѾһŻɫĵҩǰӰƿеĵҩΪƣֻɫҪǱ˲١
½ƽʩչıԼƵĵˡ
˵ҲţҲΪɽеļʦ֮һ˵Щ⣬ܴﵽĸ߶ΪܴӰ죬Ҳ˵˵Ϊﵽ͵ڵʱҲֻܹƶ͵ڵĵҩ½ƽڶʱոʦΪơ
ΪΪһֱ޷˵Ҳƶ͵ڵҩˮƽǻʼղô󲻵ò͸ΪоһɽʣĶ鵤ϣȴôһ鵤һ־֪ȡ˳Լ׶͵ڣǺų˵飬ʱ̫ɣҪ˶ȥˡ
ֻһȱݣǱ޷ȫҩǣľ¹ערΪʩչƵ鵤ȥҪһֵҩеľǣĹ̵лӷʧ
½ƽͨҩʩչ˼ε½ƽԶ˵Ϊ£Ҳֻʩչʧҡ
½ƽ׼ػڵٴһʱʱ½ƽǰյͻȻγһˮһĲơ
½ƽüëĿû˵
ʱͻȻѿһɫӣһö׵ĳѿĿӴ
½ƽƽĽУڵĿӱֺһƣչջָԭ״
½ƽɨɫʱһϲŵػȥ
½ƽ֮ʱѹĵػһʧȥԼһˮͰϸĻһӿ̵ֻУŸӿȥ½ƽոճõػڣʮҵСžһ죬ʮҴ˱¯
½ƽٺ١Цػֶλǲ̫ԶӦֶζûУ
һ֮˳űڵһҵĴ˳ƺҪҵõػͻȻ񱩵ס
ˣԴǸѹػ굤ĵػһֱһ൱ƽȵ״̬յػûͻȻ񱩣
Ȼλɵʦֵ߳ʱǸվڵػʱϱڨڨס˿ڣվҲҲǡ
˭˭쵰ػô񱩣ҵϴ鵤ӻʱռȫݣһַˣ
ʱһҼҵʯ͵Ĵ򿪣һʿų˹ʦ׷׶
½ƽųʿŭɶ漴½ƽֻ֮ʣľʷ׳ʣЦʦ壬겻Ͽɺã


491 ʦ
ŭȴתȥˣ½ƽ˫Ŀʱ΢ϴ鵤˾Ȼֵҩĵ
ϴ鵤Ƕ͵ʿܹѪԪһּΪټĵҩֵҩҲ˵ʵڳɾ͸ƷЩĵҩ
ֵҩȻûһǧݣȻƵѶȴʵٰ벽ڵҩ֮£ֵҩʵڶ͵ڵҩȴʦڰ벽ڵҩС
ϴ鵤ڱѾûг֣ԭΪ˵Ѿʧȴǲ˾Ȼд˼ܹõϴ鵤ĵ
½ƽɽ¯Ǳ¯Ѿ֪֮£ֻǻ˻ֽ
½ƽȴƤЦʦ棬֪Ƿϴ鵤ĵܷѵ͸һݣ
ҵ˵ܹù¯档
¯ϴ鵤Ͻɵģֵҩû·ϣʹǱõʦ֮һҪⵤҲҪóЩ
ɵĹأûвͶȴҲʹ͡
½ƽ֮£һö񵤵ĵ¯档
¯ֻǿһۣ˼Ŀ½ƽһۣŶ񵤣μҵļҴҩڶ͵ʿЩЧû뵽ȴУ˵˵Ȳϴ鵤ʦȴҲȨ
½ƽӹ¯ϴ鵤Ҫǣȴ¯Щε˵СӣеС鵤ʲô㣿
ʵ½ƽ뵤󣬻˵½ƽ˵ЩΣҲͰˣλʦĸûмѹ׵ĵС鵤ܱȲ϶鵤һ죬ӵ˼ɻĵҩ
鵤ƷС鵤Ȼڶ͵ʿ΢΢ʿһʱȴǾ޴ģֶֻһɵУΪ밲ȫġ
½ƽʵԼ־ʱѾ뵽ǾԲС鵤ĵģ½ƽɵʦ뽫Ƴ򣬷ڵĴ֮űʵ𣬵ȻǾԲ½ƽԿģ෴ҪصĽͣΪɱʡ
½ƽ룬Цʦ棬С鵤֪ģΪԱɵĵܹ㼸¯ݣ
¯ҡҡͷ̾˿ѣҪ˵ݣС鵤ƶ鵤ҩ¶õ¶ڲӰҩƵ£߾ȫҲֻܴ߰˷ݰˣټݣûĹָ±ɵĸ߽׵ҩҪ˹Ӧ
½ƽҲε̯֣С鵤ҲǵòʧһʱΣܹҪ׸ɵģֻȴûеʱ򡣡
½ƽõ󰵵ҿˮֻԼܹʩչĵĵֻԼͺ֪׶鵤֮¶Լѹĵ׵ܣ򻹲֪ɵȻ󲨣ܹ黹Լʵ㣡
½ƽǰĴ󽫴̶˷λɫĹâ½ƽûٴδӹâ¶ʱѾһѩصڡ
뵱½ƽһȣѾ˾޴ı仯ϸǵıѩѾʿ˸ָĽԭ̵ıԭҲʱܹٵʿ߻ɣڵϡ
ڵ춫ó֮£½ƽֵһܵѾｨһΪıѩ֧ռ˽ȥ
ΪˣĶҲȷɡĻɣʿİд֮̽£ȴ֪ڴ˵ؾȻһΪɹ۵ıĵĿĸЩһֱܡפиָӱĿĿɡ
ɶɽƻԶʳɷ׷ҪմͼϷĿǻһףҪһԣ÷ӲǰڳһҪʹӱʬ˹ȥƴƣӲøͶ
ȻģΪĿͬɷҲСʱˮͼڱֲԼҵĴˣּѹɣһļϣݳΧɽϷ룬ϹۣδûиһѵĿġ
Ȼ벻ǣ쿵Ю֮𶯱һʱȴǶĿҲû뷨
ȻǰǸɸ֪Ŀ·һʯ󣬷ɶռһʯϢɵĸλ¾Ҫ̤ʬҲҪнˡ
½ƽֱһߣ½ƽȫ¶һȻŵõػ꣬Ͽˣ
½ƽĻصʦȴǸˣѧ躹ޣıЭ
¶һ˿Ц⣬ȴҩɾȣ˷ҪɼΪﵽ͵ǰ֪ڶƺҲһݻҵҲͬȥɡ
½ƽӦǣ뼰ԼλʦѾδɽҪʣʦһֱû˵½ƽҲѯʵ뷨ѹȥ
ƺҲ½ƽ뷨ֱ˵Ķʦ֮ǰҴ򷢵£˷ҲؾʦȻϣʵԶλʦ㣬ĶʦҲǶ͵Ϊʱ辡
ͣһͣƺ뵽ʲôˣΪ㣬ҲãǣʦԲԿ
½ƽҪװͿ֧ȥʦЦ⻬ͷҲΪʦǰװɣǰѾ֪˲٣Ҳ㣬ɿƷ⣬ʵżգʿɵĸһ棬ζɵĸøһ㣬ҪֻǴ԰ضҪ̬ŤŢ̌һⷬǰȥԽԱԽҪͬΪʦȸߵͣкα¾ʩչǣҲмԶ֡
½ƽٺ١һ˵ȴǸ̲ѣʦһ飬ȴҪڵһ˽⣬ô£Ҫ˽⣬ԼǰĴʦʦ㣬δλʦڣֵõԼϾųͷ
ʦ׿ڷԸ˲½ƽӱܣ½ƽҲֻűˡ
ȥµĿһڵʷᡢӽˣ½ƽǰ׼Ϣһ죬ӽ·һ½ƽһܱűһıԹ
½ƽϸȥŷʷ񻹺ãӽȴһ㣬ǰڵ׳˶󺺣½ƽЦʦ֣㻹Թ˷㵹ԽԽүǶˣ
ӽ̾һһ˸˵ĻȫԪ⣬ܹǿʲôҲˣҪһС䳰ȷһʱ䣬ʱʦҶҪСǺÿ
ӽ˵꣬ȴʷ½ƽЦԱߵҲһʲô½ƽʲôүǶʦһүǶòã
ֺ˴죬˵һԵľ½ƽְһ£ŴҴҷػ뵺㱻ӭײϣϲһãﴫϢҪأ


492 ½ƽı
½ƽԸ˷Σֽ½ƽ㳯Ķȥ
½ƽЩȻĿڶſӭԼˣæŵһ˵ʦ֣Ҳλѵǡ
ָָԱһλׯŮӣλʦɩҵĵۡ
½ƽæˣŶȥ
½ƽſڱʵȥˣ
½ƽӦǣ˵ͷϿ飬һȥĶǿڽ׶͵ʮӣʦֺʦҲҪȥģֻʦԸǣԶʿ֪ˡ
ЩʦѾ˵һ飬½ƽֻٴγǡ
ֵ½Сӣ֪ʵҲۣ˴ܹԮ֣ʦʦһ֮
½ƽɫŹ֣⻰ﻰ˼ͬʦ˵ĴͬС죬·϶Լܹæһ㣬ôǹڡλˡ
Ȼһ£ٵʦܵ˼ƺѾ֪˲٣Եɺ֮ͬλʶ
½ƽ֪ҪԸʲôѲɻͬʦ˵ǰ㣬Ϊѣֻܷô
ֻûصǣʶκͳλʦ㣬һλʦҲʦ¡
½ƽܹоԼ˵ʱվԼƺЩ
ƳһۣȻԼһ㣬˵˷֮Уһͻƶ͵ڵ֮⣬һҪ±ٵĻع飬Ƿʿ긺ߣ˷ع鶨ҪʹЩֶΣǡ
½ƽ½Լ֮еĿ˽˸߰˰ˣԭҲƼȻӵпڶ͵ʿǰȥԵζҪԼȴǷҪһˣӦýĳͲȥ
ĵӣǰڶ֮ʱԼݣ½ƽ֪ԼгޣؽλųơħŮǧĥֶΣһ·ĥҲ˵
½ƽͲعɵ۶࣬ȻֵˣֻҪܹλ棬ʦɣ½ƽЩίӦοһԭڵػһĳͷʱգ˷ǰȥֻǻһͷķʽѡ
½ƽԺЦʦ˼ǲܳԿʦɵ˼ȴ˳ܣʦķӺãҲֻʦķӣԼɲƾ˳Ͳ
½ƽ棬ｫ½ƽͳ½ƽһ£ʵʦ֣һдﵽ͵ʦֶҪȥôǺͻƵ
˿ЦȻ˭Ҫȥġ֪ɴﵽ͵ʮˣһҪȥֻˡ߸˶ǽ׶͵ʮϰģ֮Կڶ͵ô꣬ͻƶ͵ڱһ޴ǵ֮⣬еʵڻ۵̣߸ÿһⶼպҪƷ𵤣Ϊʿˣôͱڶ͵ŲʱƷҪڽ׶͵ʱ˫ݵĵؽƷ⻹ֻ͵ı׼Ȼʵϣ߸˵лΪԪ۲㣬޷ﵽؽƷı׼߼ǿﵽģ˫ݵĵؽҲû׼á
½ƽϸĦ˵Ϣòŵ׶͵ڱ֮ô
˿Ц½ʦţ˵£ȻСְʦ½꣬¼Ҳʮ꣬Ȼڶ͵ʮ꣬Ȼ㣬ȴҲڶ͵˽ʮ꣬ͻƶ͵ƿѶȿɼһ㡣
½ƽЩţʦʮʱĻۻô
˵ͷˣʵСִʱĵ˫ݵĵؽƷﵹҲ㹻СֵҲЩʦְеҲݵؽƷֻСֲˣһζ֮УſܷлõõĵؽƷȻܹ֣СֳɾƷ𵤱˼ְա
һЩϵ⣬½ƽͬ˸
½ƽ´ҴҵķصУúڵſڱʵǷҪͻƶ͵ˣ
ֻ½ƽһʣѽ˵ҲˣһЭʦͬλɵʿͬ̽һżЩջʦ㽫һƷľĽö͵۷Ϊľʡ
½ƽ˰֣ȲҪƷˣھˣ׶͵ʱҲֻؽƷպ׷ڶѣһҲҪһؽƷٲҲҪ˫ݵƷպɾ͸ƷҲ롣
½ƽͻȻĬ½ƽЩ֣ȴ̧ͷĵ˵պҲܳΪʿôɵ޴ûһڣʦ˵ǶЩŴɵеҲڵġ
½ƽһ뵽󷨵ʿǱʦҪԽ׷ڵģ½ƽ֮ǰȴǴû⣬ںпؽպɾͷʿǻһλһĴڡ
½ƽݵģɴǰûʿ׷ڣһ˾ǣ񲻱ؼڽ׶͵ڣȽԼĵ̺һһС鵤֣ҪƷ𵤳һδսӵĵ
½ƽĵ˵ͷ㣡
Ϊ½ƽҪԶУֻֽ˺һԭҪչͻƶ͵ڣ뵺ûĿˣܷ˼򣬿Ҳܻ뵺£ԭ뽫Զģⷬ½ƽȰȴǲ鷳Զˡ
½ƽȥץҦµ׳֮ȴҦ浺һ棬½ƽ֮¯ѪӱԺԪｫɻ˹ͬȬ֣һͬЭ뵺
룬½ƽǲģַָԶ˺ԼʦޱˡʦˣԼڵʱæտ뵺
źû뵺ϵ½ƽ󱦴ӻ뵺֪Ǹ˳ִ½󣬱ʧ˱ҹ̸ǵĺ֮ϡ
֮ǰ绹һС飬ǾǱμҲ֪ú͸ˡ
ǸָμϮ˸ӪأȻ󲻵μұ⣬һϴμƵһʮ΢͵ϵľ԰ʮλμҵͽʿɱ
μҷ𷴻θƴμҽڽڰˣͬʱ򱱺Ѱ֧֣ûȵɱ̬ΪЩĵʩȺ鼤ܵıʿ㲻Լͬ򸲺﷢ͻȻϮһֲʮʿ䣬͵ڵʿһʱ串Ȼڱ˹
Ȼڸȥ֮󣬱ʿͻȻָȻڱ伣ˣƾʿѰȴǲһʿټֻò֮
ҹɫ֮£½ƽٴʮǰƵ
ǰĵ죬½ƽЦνıڻ˭ܹ뵽˵ҲѲظС


493 ط侳
Ľӹε򣬵˿ɻԸ
һ˿Ź֮ɫûˣֻҪöɽɽһŷˣö򽻸ɡ
һ㶣򵥣
Ŀ˸ɻһ̯֣Ϸƭ㲻ɣ
ã˵ű㳯Ż뵺ϵĴȥȥ
ոߣϼ뷽˽οԼһ˫̥Ůɫ¶Щο֮ɫϱóһöƣȥһ˺ƽɸ𿪲ˡ
ϼһЦöʲôΪʲôҪ͵Ů˵ˣѰѪڵĵﶼѰĺܡ
½ƽЭ֮£ȻΪѪڣΪͱԼĶŮȥ簮ŮͷǺ˷Ը񣬵֪Щȥǡ
ԼĶŮЩȻʧĵԸܹס㿼飬ҪֵûǣҲΪǺá
˴ӴִһŴƬ֮һؾص𣬵ң
ԽôλһЦɡ
ζԽмϲʵЩųȴϸģҲʮĶá
СϴνǷһֱڼѽ
Խ˵ͷСֶһֱʶѾʮɡ
ε˵ͷϵı鲻ÿɷȴǽһöƽУСöƵһ˰ɣ֪ϲŪݣҲЩ츳öȥܹѧһЩ
ԽЩɵĽƣöʲôôչѾˣ¯ļֵҲûѧȫأ
ҡҡͷҲ֪֮ȥӦͻ֪
ǰĴǰʿѾȺڴˡ
ʦ֣ǻһҪôõʱû
˿˿˵֮ˣ˵Ĵ
Ҫ˵Աһһ˭ȴҲдѲҪ˴δҵǰȥʦһͬǰɣ
˵˵ĵأ죬ȴֲڽûиϵ½ƽ˵ж½ƽٵҲΪԹ
˹⣬һһλʿʵʦã֪һһλʦҵǰ
Ʒ󸱸˵Ĵӣһı˵洫ҲǴ˴Ҫȥ͵֮һ
ҡҡͷʸǰλʦʦУɡ硢ɽλʦڶѾ˸Ʒ׽𵤣ֻͻƷڣǲˡʣ¹ʸļλʦҲչҪɾͽƷʦոִŹ淨ͣҲ޷ʦһֱںЭ棻ܸʦһǸµģʦһֱĥһֵҩôʣµĶ͵ʿУʸɳʹģȥʣɭʦʦҵʦˡ
˵˵ͷ˵⼸λ˶ǱɶӵгѾõʿҲе
ԭҪЩʲôǰĴͻȻ˶Ŀ⿴˴С
âɢȥ֮½ƽڴУʱоĿⶢԼϡ
½ƽ̧ۿȥʱ˵ˣ½ƽϱ֪ǶѾ룬ֻһˡ
½ƽ˺ЦǸĽΪһЩˡ
۵ҲͬһͬȥľȻ½ƽһʱ˶֮֮еĸо
ŻԹ½ƽٵɫЩΣ½ƽȻԶ֮󣬿ɲɵеĵλԶ֮ϣʵҲҪЩʮĶ͵ʿһ뵽½ƽǻɱ͵ޣս˵¼˿½ƽĿⲻԾıһ˿η
˫Ŀ˸ȡЦԭǴ½ʦܣ˵ûһΪûпڶ͵ʿͬҵһͬǰΪʦڶʮԵˡ
½ƽӵ걻޳׷ɱʧٺȥ˶ɵҲвֻ֪½ƽڶľֻɵļλ߲ʿ֪ˡ
½ƽЦʦˣСܲǰͬλʦʦְˣСڶʮȴҲûȥطʱ䶼ڱչжȹġ
½ƽһ˵һ۾Աߵˡ
Ц½ʦܻܿʶλƷ󸱸˵Ĵʦá
ĸ֣ƷɵĵλȻȲ͵󣬵ƷһλĸǾѩ棬һλڣƷɵĵλڵ֮ɵλ
ָԱһλݸߵʿλʦĴʦܡ
˸Ц˼Щڵͬ½ƽˣ½ƽҲΪ⣬˵Ĺ۸вûжã½ƽҲԼͻƶ͵ʱһΧ뵺͸¶Ź죬ȻʦĿڷ統е֪ƺ˵Ӱӣ½ƽҲλٵҲѲ˸ϵ
˵ĶҲͬ½ƽˣ˶½ƽڶ˶ȡҶҲʦţֶ½ƽС鵤߽׽ʱκǸмˣ½ƽļǳʵġ
½ƽҲ׽һΪʦѵĹϵһҲΪ½ƽʱַĵϡ
һλ˵ʦû˵ʦǰĳɾͣ˵ʦȻҲɵĶӣʦΪͬһҲǶ͵㣬һֱûܹͻƵ͵ڣǿһֵؽƷȴֱ۳Ʒ𵤣׶͵ڶʡˡ
λȴŬΪʵ뱾ɵλĸߵĶʿĵ˿ڵΪѾʦһӵҲĴڡ
˽ͬ½ƽܹʵʦܣýҵһõȡ
½ƽԾԼϴŵĴָ⼸½ƽһĴһɨ˸صĴʵӪأȵ﷢ʱ½ƽѾ֣ɽȴǿ˽Ҫȥˡ
½ƽЦӽЩӺΪƺͻƵ͵ףһʱ̰ðȴǲһʱգʵڲĽ
˿Ц½ʦܣòǣǼҲӵеٮٮߣҲûһͬͱ㽫Ϊﵽ˵ĸ߶ȣһ˵ǽҵ޵ˡ
˵һϯƺ˵˵ĿУɶһпͷǰǰ
½ƽѿ࣬תʵ֪һλʦ彫Ҫҵǰȥݵ
ݵʲôط
˵ֻ˸ʵ
½ƽʵĿ⿴ˣҲһԵı飬֪ԭ˲֪ؾٵĻؾھݵϡ
ݵǱڶһؾпٵĻأɱɵ򡣡
½ƽ˵һѾ˵Ķȥʱȴһʿ˫ʵ
ɭʦ壡
˹


494 ͬľ
ϡ
ϼ뷽һ๤һıɵӴһ󶴵ö˿ǰͬؤһ׳˶󹤣ʶص飬Ȼûһķͬһһ㡣
׳˶ӽ˵ݹаƬ̣ζ̧ͷһ˫̥һۣӻ뵺
ϼȻ֪ΪνһöƸһһҲûоʹ˵ǵǣ
ǺãǸɣ
׳˶ϼĻش𣬲֪ΪξȻЩ˷ܣת㳯ſ󶴵ȥ
ϼ뷽һۣҲںȥǸո˼ͻȻֻķͬĺ˿ռʧȥϵͬ޸ƮƼһ㣬Ƭ̼ӷ˸ɾ
ϼ뷽һæȥȴ׳˶ĺЦˣﻹߣ
ķ׳˶ӾȻͽö˴ͼмܣɻûж㷨ܹ׳˶ӵĶ֣׳˶һȭһŵڵϡ
ʱԱŮӲ֪һת˳ϵˣһЦʦ֣ðǴ˹ȥͲպ½ʦô
׳˶ӡһЦҲ½ʦͨĺѡӰˣ½ʦ۹ߵĺܣеķȴǼѣҲᵽӶûСѧҵġϬôףǳɣҲãʣһڿȴˡ
ɽɽ
ǰһλͨͨԷ򿴵﷢ëԷ¿û˿ԪȻĿȴͬһ㣬Ϲȥʴӡ
ãĿŴԷ˻ȥһȻͬĦһ𣬵

Ǻã
ԷһⵣһѸͷڵϣЩ
һ£ʵ֪λţǰҪʲô
Է˫Ŀֱ㶵ĿҲ˵
Σֻøϵıⵣ͸ͷȻڱⵣ͸ͷֵһ̣µķ·ͻȻһ㣬´󺧣æеĶڵϣȻûһķܹתĺ˿ռͬѪ׸һ㡣
ѹеľĿǰ֮ˣ¾ʲôΪµΪһӱûˣ
Էޱ飬Ŀ⵱ȴһ˿֮ɫȴȻıⵣ͸ͷһʱʵʵԷɡ
ת뿪Էɫò֪Щʲôջ˵ϵĶȥ
֮ǰشŵһѧͽһĵĿǰηηĵӣˣѣɲʿгɾ֮󣬱ŵ󿴿ܲѧϼ԰ȴ֪ʦô׳ɾ͵ģ˶ҪڵͷѪʮܵԴ̼ķѵһɶȴһѧͽɲˣֻܻ뿪
ѧͽ뵽ϲ˸żϷʵĹâһСӣʲô֪ôǵ󣬵֪Ҳģ
ʿһĻǻһЦǰĳѾΣϣܹ˵ķۣȻĵλڵһλÿʱÿ̶вٵʿ֮ͣȻЩʿһٵоʮŸǳ˶˶飬ʮ۵Դתۼһմڣᡣ
ʣµһܹɼҩҪɾʦǧѣ¶һ츳ԴһʿŬûӴĲȻ޷ġ
ѧͽԭԼһǳӦͿԽǰûѪʿȥѪں͵ڵʿڵǰ飬һѪڵСޣֱӽΪãҪȵһʯõʯ棬ǲᡣ
һʱѧͽԼȴһ˿߸ϵĸоڵпشҲҪɵʿҪһͷȴһ˿ƮƮƮȻĸо
ȻѧͽеѪСڨڨ˵ĳûг֣㷲ĴӻóһöƴСӣĿв֪롣
һѧͽЩãѾ˵ףûģӣеʿֳȻʣлһӣţĪĳλǰʿҪһ㣬³һңŲʲôݣЩпɽʿȻһ֪Ѷˡ
ѧͽԭЩõɫһ˿ûߣһӣĪʲôǰӵô
ʿæֻ֣ǣֻǷɳµһˣҪһ
ѧͽɫ֮ɫŨɳɶһЩѪʿĳƺνıʿҲǸѪʿˣΣû
ѧͽһ˿Ҳ׵˾⣬ֱʿеӶ˹ʲôҿ
ֵĳҲ֪ʲôģһ¯¯һȼյĻ棬ӵıֱӿһ½֡
ʲô
ѧͽпȻЦֱøӱĶĻĶȥɣ
Ա߼ֵĵʿԡЦĳſھ֣ҲǵЩѧͽЩΪЩݵʿĹֶ߳Σ㲻ôݱ㻹
ѧͽǰɫǵͨʿƲƲ죬֮ɫԣЦҲûˣֱӽӳһӣøǰ˵
ʿæҪסӣѧͽϵˣ̲һֱӽʿһӼŵˤ䡣
ȻӿҪˤڵʱͻȻסһһ͵ľһٽϵľ⣬Ӵ˸·һʿС
µһ¶һæ񣬾ڽſڿȥ·͵һΪʿҲ⣬˵մʦ
մʦǰʩӶе֮ɫһӷһ½ֱǰ
մʦһ۽ֱ˼ǺܿߵЩִٲʿǰʲô֣˭ģ
һֵſŵѧͽϵ亹ˣɵӶ֪ԼײˣһӾԴԼǲʶ
մʦѯʣŵʿɫԲǵԽմʦӴӻ뵺Ƿɳġ
뵺Сǻ뵺ģӺи½֣ѵ˵ѵ˵
ѧͽѾ亹ˣֻǴ͸һɺ¶ڴ
Ҳһӡ
մʦӻԽһ仰·֤ʵʲôһ㣬ѧͽѾҡ
ǸǺöˣ
ѧͽѾᡣ
ҽɣ
մʦǰԽ˵
ߵѧͽǰʱմʦޱĳһſվļѧͽҲٿƵ鷢
Խಽմʦ߽˵ǰѧͽͬһ㣬һƨ˵ǰ̨֮ϣڴڵĴﻹһ˿ʿȴڡ


495 
ϤĹâɢ½ƽͬɭһаѾ˾ݵĴ֮ϡ
ǰѾڵȴ½ƽˡ
ʦ֣
ɭɫһϲ´ӭ˵˵Ϊ׵ʿɭˣҲЦɭʦܴݹ٣СʧԶӭţ
ɭЩп˵ʮ겻ʦҲǶ͵ŲΪؾ߽׽𵤲̫Զ˰ɣ
ǰָɭЦ㻹˵ңۺϣӵ˭ܼ㣿
ɭ˰ڰ֣æҲøˣＰʦ޿
˺ˣҲػവ˵֡λʦ֡ʦ㣬Ǻʦ֡ɽʦ֡ʦȣ⼸λǰʵ̫Ҳˣֻǿϧʦܡ
˵˶Щϣ֪ڲ˵ʱæָˣʮ겻⼸λʦֶֻϵۣʦµλȴǲʶˡ
ɭֽ顢ءλӸ˽ˣ˵ˣ˻˼䣬˵ס
ɭ˽ܵ½ƽʱɫЩ죬ɴЦƽʦֶȻӢ۳꣬ϧ뿪֮ʱڱչأȴûмڱ˵һˣؾԴθһҵıӢܡ
⻰˵Ķбһ𺳣ѹִڷرܹ֮ڱƣԭ˼ڶ֮ʱѾǷˮ֮ǰЩ˰ʦʦжٶ½ƽЩĻȴֻʣ¾ˡ
½ƽȴһʦˣֻǵЩ겢δڶ֪ʦεϢ
½ƽؾθһ˵кӥسɣ˵гҶϣ׶͵֮⣬ӥҶҲǶ͵ڵͷˣʦʹֻ½ƽԼʮʱ䣬ڣҲθԹۡ
Ȼ½ƽ֮Եܹ뿪ҪĻΪӢӦ˼θ򣬳ӢΪ˵½ƽ֮˻ҪǿһЩڵõֵ֮ۡ
ΪҪǣӢ˼ֶξӪθϲŲڸи𣬸οһĪġ󡱣ֻǲ֪ǷѾε
Ȼ½ƽѯʣ¶Ϊ̾ı飬ƽʦֶģθϵĻʵмֶΣ˵Ըտܹˮ˺֮͡չϷҲҪˡ
½ƽ˿˵𡰹󡱣½ƽ϶һۣʵôѾڶǵټô
½ƽ𡰹󡱣·뵽ʲôһ㣬ЩŹֵĿ˿½ƽŵͷ󡯵֮սڶѾܣ֮󡮹ƾߵ˶̨ǰͬˮԣѾǹϵĶɡ
ɣ
½ƽ˫ĿһѹܹͬˮԣзʿֻǱдʿˮɵĵλҲʵŶԣѲĴɣ
̾ƽʦֶȻ˼ݣǱصΪӴ¶ǰ֮ʱλʿλʿλʿһ硣
˿˿½ƽˣɭҲľȣȻӴˣҲֻ˵ʤôһڵĴʿ˼Ҷֻһո潨ɱʮλ
統һĬϵĹ涨һɵĴĴҪȡöĵλҪֵλõĳϣôɻҪһλ
ڶ֮ϱɣɾҪһλڵλڵŻᱻϡ
ǴΪɣһ޴ǵҪλڵĴʿҪɵķﵽʮϣ˱ľŴϿɵʸ
һһΪɣôɱӵĻȨܹЩŴϿɣŻĳԶ봫
걱ֻзһҴɣλʿλͰλ棬ˣܹõϿɣΨһ󣬶ɸ֮뱱Ͼƶ񤣬һ¼ѩϼ˪Ѹû䣬ڶ뱱ңԶҲδرգ㻹һͨ޵ͨ
ֻ˼ǹɾ⼸꣬ɵפؾ˵ڿһƬУԭˮķΧȴ˳ȥҺܿ㼯һˮԭҪַȴǳ˺ȣʲôʽȴǲ̫ˮȻڶһҶ󣬿Ҳܲס֣ˮվǳôһƿȥ
½ƽȻ֪鲻ô򵥣ҲЩʱֻҪ˱֪ǶЩһ֪½ƽ˵ЩҪǸˡ
½ƽת˿ŵˣЦʦ֡ʦ֣λ겻ɻã
ǵͬ½ƽڷ鵺ðյӻҲѾǶ͵ΪۿҲҪ׶͵ڣҪǷɽǵʱ䣬ҲǽҦ£ͳŷһľӢӣֻΪһֱڶڱԡ
ȻҲʶʲôЦŽܵǰֻ˵緢һЩ£ȴǽһˣû뵽ƽʦֶȻʶ
ɭ΢΢һЦҪʦΪҵȽ˵һڱҵȵȴǹªˡλʦֶȥҲȴΪѲʦֵĵӣ
˰ڰ֣Ķƽʦֶ˲öˡ
˵գ˻֣˵ɭʦλʦʦ㣡
һʱԶ߹һʿЦɭʦ֡ʦ֣λûڴ˴ʦ˼ҿǻڵš
һԴԣֻͬλ˵ȴʦڵȺɭʦܣҵȥʦɡ
ɭЦŵͷӦ£ָ˵ͨʦ壬ʦһֱʦڶȿЩˡ
ͨһ͵߲ʿ԰ڰ֣ЦԼˣôҵȻȹȥһбɵĴǰʱҵȻҪӭ
½ƽһת˵ʵʦ壬Ҫطô
½ƽͣ˻Ƕ˶Уͨɭ۶֪½ƽеġˡ˭ȴһͷˮ
һʶ½ƽػ洫ӵݣ뼰ʮǰɵ˵ĶԹһν½ƽɵҲ˼룬֣صĵһʦֶҪЩίˡ
½ƽƽĵͷ֮ɫ˲֡


496 ½ƽĵ
˿½ƽ˵飬½ƽǷѾ˵İʾԭҪſѯʣһ뵽顢֮֡ڶ˱ܵһ£·˳ڼ俴˵еʲôõĶһ㣬ǵѡǱ졣
ȻԼĺģ½ƽȴͻȻʲôٴѯʵʦ壬ҵλʦ㡢ǷѾз˾ݵ
δشһԵͨ˻عͷЦλʦֶ֪ģݵ˵Ƿʦ֮ȥڼʦ֮뿪ˣ֮ÿ꣬˶ҪһξݵƺҪ򱱺ʲôϢ֮ǰ֪ͨǷؾݵĴҲҷģδʲôؾݵҲһˡ
½ƽŷͬһͬݵһС
һ붴˺͵ıһͣǵصڶз·ϫһ䡣
ɭüͷ΢΢¶һ˿ϲɫѯʵĿɭ˺ͨ˿ȥ˳¶΢ЦɭϵϲɫŨ
½ƽȴǲ֪ιʣһʼΪǶбһϺõʹöеŨ̶ȴˣſ񱩵Ŷ룬һѹԽ
ǰ顢ɭͨλ͵ڵʿ·Ŷߣ½ƽ󿴵顢ɭλ˶Ƕ͵ŲΪŲ죬ϵ˿ֻͨǶ͵߲ΪµٶȻ˶ˣϵȴڿ񱩵ҡҰڡ
½ƽԭ½ƽģֻڽ붴֮ʱ½ƽĥ飬еȻ񱩣ѹأȴûж⣬½ƽҲû룬ֱ˽ȥ
񱩵ͺصѹʹۡء顢˼ѵǰţ˲ſںΪһſڣ񱩵ֱӹУȴܽ͵ʿǺÿ
ǰλʦ壬Ҳҽʲô֮Ķǰ棬ֻܲϵתڵԪͨѪ鲼ȫͬʱɢܣŬĵŶѹ
ʱ򣬸ʵĸߵͱֳˣǰֻȴǰŬڵһѹˣ޶ҲԶľ룬ֻÿһ̤ȥζҪζһ
֮˺˶˼ߣǰ󲻹벽룬ֻÿǰһͲǻζˣ˵ڿ񱩵֮£ѾĹס˵޴ϵŶˣλÿһҪѲٵܹǰһĳɹ
֮غλˣ΢ǰ·ڶǰһ㣬޽ǶѾ˿ǰĿ⵱ж¶һ˿ȴεɫ
ʱ˷·뵽ʲôһ㣬ͻȻ¶һ˿ϲɫתͷȥ
ԭΪ˻ᷢЦת󿴶ʱҲˣ½ƽģͬʱҲΪλᷢЦո½ƽ˵󣬵Ҳ಻̫ԶʱûиȻλڱġˮɡҲδؼþͱǿ̫ࡣ
Ȼм̬ҲԲסȥ
Ȼ˸ոתͷ֮ʱȴÿһӰǰһϸʱʱɴ۾˲½ƽ˭
ֻǣֻΪʲôܹߵô죬ⶴп񱩵εѹһ´Ҵҵӣƺѹûаⶴз
תͷȥϵЦѾϣǸ벻ѾߵǰӰ˵̫Ѩһͻͻ˼鵱ȴ͸¶һ˿޿κΡ
½ƽգۼ䳬λˣ˿ûиоλϻ񣬶໥һۣͬʱһǰĲò½ƽͷȻ½ƽһٶȣλȴǺãֻ÷Ż˽ŲεĿ½ƽߵ˶˵ǰ档
ĽŲʱȥ㿴½ƽһĲɵ״̬ϣߵ˵ǰ档
˺ʤĴ˿һۣȻ˼Цŵ˵ͷ˽¶ʱҲͬ½ƽ
ȫʩΪڶ͵ƿʮ꣬ĸ㣬һΪȻСһʱ䵹Ҳ½ƽһͷͨ˵ľ붼˼
ȻҲʮಽ֮˾Ϳʼ½ƽĽŲҧ˼ߣֻĿ½ƽǰȥ
Ȼ׷½ƽԷŻ˽ŲԪָͬʱҲõȴˡ
½ƽʱȻǹ飬ҪΪԼҲΣԼ½ƽվŵȴ棬½ƽϷŪˣ½ƽԼСʦƤɾǴˡ
ʱ½ƽѾ֪ʦڹɽ˽׷жִ֮½ɣһλԷݽƣǱζִµλѾŵĸ߶ȡ
½ƽȻµҲܹعɶЭ֮һ½ƽɲϣʦ֮󣬻ҪĿŵĳ⣬һεĻعǸ֮˵ɺͺѡ
½ƽ˼תֻǰߣȻͬʦԿһ͵ӡҲõе֧֣ôпܵķʽΪɽµӡ
ֻҪǳģνŹ淨Ȼӿ꣬ĲʦùǣЩֶȻֵʱͨµӵ֣źۼĴʦȨȴʦ޿κΡ
½ƽ֪αᱻŤȴվػһĴ㣬Щ죬Ȼ⸱´ҴҵվΪĺ˿ռ䵱еһ𶯶˹
ʱ½ƽŷֶХĿڶеĳѹ
½ƽǰȥʱȴһ㶣ԼʱѾߵͨ˵ʦֵ˺δȥˣ
ʱͨҲһ˼Ťͷ½ƽȴǰ½ƽһ֪룬ΪԼߴ˵طͨʦʵڱǸӸոȴǺΧ飬֪ߵˡ
½ƽ֪Լⷬ˵ͨ˶һѪĳ嶯ĲɶܸԼȻͨվû·Ҽ߰ɡ
ͨתǰ첽ȥϵ˺ġֱ죬ʱ½ƽŻոյḶ́Ťͷȥʱȴ˴ʱһɶԶĵطѵĺţǵģ˵ˡ
½ƽ֪Լ·ʲô£ֻǷͷѾˣڲҴŷС½ƽתǰ˽Ųĺ˿ռ䵱еĽŹ쳤ХȻҲһ˿˿Ѫѹ͸ɢȥڶеѹ
½ƽǰǿǰͨˣŶȥ


497 ⽻׻
½ƽһμʱھݵϵһ԰Уʱͬһλũһ㡣
½ƽһμʱȴִʱϽһżŨܣŨγһΪ񱩵籩
½ƽ֪ǺιʣȴϢǿƺȶ
½ƽ棬ͨ˹Źֵע֮£ҵĩһλˡ
ʱȴǻ˻֣п񱩵һǰѪϵѹҲһɨգ½ƽܵѹʱɢӰ٣ˣ½ƽǷܵϢ
ƺ½ƽעӣ΢΢һЦĿ⵱Ҳһ˿˼ľ⣬Ų⴫˽
ûѪѹ˺߽ܿң֮˷׷
ʱȴͬɭ̸Щɵı仯ɽ֮սˮԪ֮󣬱Ҳüͷ塣
쿵֣Ԫ棬˺ͨ˶Ǵϲȴ΢һ̾ϧ쿵ʦܣ쿵ʦԭҲδ֮£֮췫ѩҪԸһһڵžҲδ֪Ȼʮһսȴǳ׶쿵ʦܽ׷ڵϣԪһ׷ڣԪȴֻʣ˶ꡣ
һʹ˶һĬɭ˲䣬ʦϢǿᣬҪ׷ڣȻʦΪʿɱȻ쿵ʦΪⷬҲֵˡ
ɭһɫһϲĿ⾼Ŀ档
ȴЦϷǵʤ޵꣬ȴҰΪʿ˷ϷΪʿҲȵʤ˶꣬кοϲοԪԽǧ꣬ʤŰ٣Ϸ˴ʿȴҲֻܱӻ꣬ʤȴδԪαȵá
ɭȴɫһʦɭȴǲҹͬʤɲȫ뱾棬ڱɵĶӵӢűҲ˵֡λʦʦ㣬ҵǰݵ֮ǰɽʦƺҲѾ̤һʦʦҲ˸߽׽𵤣պΪʿҲֻʱ⣻ɳ˷֮⣬ЩҲֻ˵Ʒ𵤣˵ȴǾһʦӻ꣬ɶӱȻȫʤɣʱǵʤҲǶľ֧
˺ͨ˾ԽãҲ鼤
桰ЦɭʦֶڶӵʵϣҲ˵ֻⷬǷڵĽôùģѹΪΪ˻˽꣬ȴҲûбȻܹɹİգҵΪȴҲѹֲסһвǰ쿵ʦܽ׷ڣϷһζȲʹ䣬Ҳûȥˣɭʦֶ˵ɳʱȴҲԣһϷ䣬ɱֻ쿵ʦܽʣĶԪʱ䵱оɳһ쿵ʦҲԪþɾֻݷԴˡ
һҵͷѹ˳θУ½ƽ뼰Ϣܵʼջ洦ڿ񱩵״̬±ΪʱΪҲ޷ѹ֣ʱпӭڵĽ
桰ǺǡһЦȴǶ׵˵˷ⷬСΪһһԵܶͻƶ͵
֮鶼һ˵ʾ⣬˵ÿٰһν״ᣬһεĽ״ȴѡ˶Ҿؾлɽÿһν״ᣬ㼯ռĸָĵرͨޡЩ෱࣬е֮أԲ˵ؽҲҲᾭ֣ÿһεĽ׻ҲѹƷ
˵ϢĪЩڱǱղضģȻṫȻס
̲סʵʦ壬ЩνףôȻˣҵõʵҪСĴۡ
˺ԼϢλ𺳣Ц󣬱Ǹ綫䲻ͬұʿ俴ҪȴҲױܹóʾ˵ġ
˶˶٣ŵҪڽ׻ϵõַһƷʯмۣ۸ߵãȻƷƷʯǲϵģڶַֻҪܹóĶƷȻԻȽȨ
˶һĳĬƺڶ̵ԼļҵףܷȡԼ½ƽҲźۼָϵĴ䣬һӸر֮صƷʯ
ɭ˼üӶЩɥ֪ƾЩӵļҵǸ޷ջЦȼڶ͵Ϊƾ۶ʮ꣬ӵϣ׶͵ڵʿһҲһȡؽƷҲ㹻ˣʱ㿴˭ãʵ
ɫÿһЩϾһóܹͬؽƷ൱ı˵һΪѵ顣
ʱȴգգ۾ͻȻʵʦ壬һ˱Ͷطʿμӣ
ɭ˵ͷ˵ֻǺʢᣬҲʿ룬ʱ򲻵ʿϻġ򡢱ԭеʿҲܿ
磡
Ҳܹμӣ
½ƽϢҲǴΪȣɭȴǵͷȻǽʿһʢ᱾ҲĴɴٰͬģܹõĳϡ
̲סʵ岻ʿսôԹá
ͨʱȴЦ屬սѾʮ꣬ǼٴзʿֲģǶ͵ʿĴսҲǲࡣ֪ʮҲֻʮǰһһλڴʿΪﱻɱһ£߶ռ콣ɵ֮콣뱱˵ַλʿԶ˳巨ʿĳͻֻһˡ
֮¿½ƽĪĸϵ½ƽͷϵҲ˴ôؽƷĲˮ֮࣬Щһֱ½ƽˮ鵤о߱׺½ƽҲŽѫ
½ƽ޾ֱӱ㴳˱˵ٰڵĿռ䷨Уʱ˵ʦҶҲǶȻ޾̱ʦݵԭ򣬵ĸ߽ʿȻҲű˴˵Ĭ
ʱȴǿ˵׻˵ԵǶ͵ʿϵĶɡϵҪб췽ɡɣԭϷҪǰȥģֻϷΪͻڼ㲻ǰȥˣһαʦǰȥμʢᡣ
ʦ壿
˵ֻԻƬ̣㶼Ӧ˹ÿϵı鶼ͬЩʮѾ׶͵ڵʿȻ֪˵֣˲ԼͬʱĿ⳯½ƽڵλóһۡ


498 ٵĵ
ʱͻȻЦˣ飬Ǵǰȥӭһ°ɣ
ɫһɭͨλԼ½ƽŶȥ
ӵУ½ƽ֮⣬е˾쳣ĿܣΪҪһλ棬ҪΪλ浱ɵĴ˵ʵ̫ĿӵΪʵϾҪٴλۣڴٴλ۵ʱ򣬽ٴдĹ£һ˿ڴһ˿ܷ¾ͬģɵҲ˹ȥ
ʵô룬ͨĶӵʱݵģֺγû˼˵׵˷Ŀͨ˻ֻһ͵ڵСʦܰˣֻںôһļӣǰ㽫׵ıϰˡ
Ҳֻ˺ɭЩͬʱ˴֮λҲ൱ģŻǵĿĻع飬ˣ˴һʼɫЩ¡
½ƽɫ糣֮⣬˺˷޶ҲЩʱ½ƽѾ֪ʵĴӣŶ˱Ѿͬ˽Ϊ£˵ʱۡΡࡢλӣֻ˶ʦȥ˶
˶ڴʱһֱھΣ۶˲δΪ˫ʦķĿӰ˱˴˼ĸ飬ԴµҲһͬʣֻЩ£Щȥǵʦǲá
˸ոճöƬ̣ɭ˱ͬʱ̧ͷ濴ȥʱ½ƽԭƽɫҲͻȻ¶һ˿ŭɫ
ֱʱͨɫһϲſڵѽʦҪˡ
½ƽ̧ͷȥ˫Ŀţһݹ⣬ʱݵϿյĻͻȻһ任һͨ򿪣ʱ½ƽǰһ󶯵һɫŻͻȻ֣½ƽ֮ǰʦϿ÷ˣɵ÷ǰ
ˡһЦʦãʮ겻վǰ棬ڱʦҲҪһˡ
΢΢һЦʦ֣겻ɡ
֣ȲǣȲǡ
ʱɭ˺ͨҲǰ棬ڳơʦ㡱
濴ɭˣдһ˿̾ʮ겻ɭʦΪѾ˽ز
˵շ·ʲô˵ЩЦɭʦܵʦʦҲ֪м˽׶͵ڣ׶͵ڵֲ֪мܴﵽɭʦ߶ȡ
ɭɫ䣬СֻǽҰˣҲø
ң
ЦΪҵȾ磬ÿһûмֽңõЩֻ˵˱ûнߵڣ
ɭ˿Цһûнӻ
תվһԡǺǡֱЦͨˣüͷͨʦܣϲ˵ʵߵزʦҲοֻͬʮǰǰɢ͵Ԫþȥɡ
ͨԭǺǡЦˡٺ١ڨЦ
˵䣬ߵļݹҲʼžݵ¡
ʱֻһոµļݹʱһɢңԹĬɭɫһ䣬ɭ˸Ǽ½ʦֶ
ȻȴѾˣ½ƽһ뼸ݹ⵱ʿĶУͬһըһ㣬ڼݹҡҡ׹֮ʱ½ƽѾһĵӰֱĵݹ⵱гȥʱлһΪ𾪵˵½֣㣬
½ƽӰһأŮһʿѾ½ƽӶݹ⵱˳
ʱݹҲѾɢȥ¶ŮޣһΣԱߵ½ƽҲİʦϼֻǲϵã֮Ǹոտھĳã֮ͬһ𾪵
ü˶˵ɫ½ƽֻٴοڵ½֣ȻҲɵôȴصĺѲ½Ѿ֪ʲô
˼ݣϱʶʲôҲһȣֻȴͨѾµ½ƽɵӣֻǲ֪ʲôԭȴһֱûн½ƽ͸¶ȥȻ𾪵ȴ½ƽΪ
γ½ƽ֮ʱ½ƽֻǶ͵һΪαѾǶ͵ĲʿΪ׵˶͵۷壬½ƽΪȴѾӭͷϡ
Ȼ⻹ξȵģ𺳵ǣ½ƽһ壬ֻһУգۼĹ㽫еŮһʿɾ˹ȥ
Ȼ֪½ƽʵԶͬʿʣڵǰͬʿʱӵˣҪ֪ʦˣСʦóúʦֻǶ͵Ϊ֮⣬ʦࡢʦɶǶ͵ĲΪȻ½ƽҲûһбܵĵ
½ƽһвʦãҲһľʼû˵ɭҪ˵Щʲôɿ½ƽˣȴֽĻ˻ȥ
ֻͨ૵˵һһɭʦ˵ɱ˶͵ڵޣһţ¿ˣʦѹһͬʿʵʵҲ
潫ͨ˵ĻͣڶУĿ⵱жʱһʱȻϳγĵʦ½ţû뵽ڱ˵ϴ˲СĵʦȻǱɵĵӣҲֶֻô˲ϲ
½ƽ֪ԼĶʦ㡢ʦ㡢ʦûһ𣬻÷½ƽ֪ԼλʦǾʶģ˴ʱȻѾΪ
½ƽ֪ε˵ΪλʦĶ֣οһĿܷǱλʦôֻһܣ֪ݵ£Ȼǲ˵Ϊǹģǳʦȥġ
Щ½ƽȻŭգε˸ոھݵϱг֣Ҳָ棬μʹ֪ɵӣλ֪ĵӣο⾪ݵϲɭλʦڿţ⵺ϵһܹķۡ
ʩչϵĽƸͬ½ƽɫȻĿ⵱˸ӿȥȻһͬһХ
ⲻΪﵽ˶͵۷ʿŻеôСӣСӣΪȻ
ͨٴ˺ɭ˶˶һۣܴӶԷп𾪵ɫʡ
½ƽɫһĿһ˿ϲ⣬ʳָһڿлһķĿһ㿴½ƽͣǰɫһƣ͵ĵͺȣɢ
ʦͻȻ¶һ˿˿ɫ⣬·֩һ˹½ƽҪӡʱ̹ͻȻʢƺҪ赲롣
½ƽ˫ĿкһƳȥ͵һţͻȻŷһɭĽһٽɫ˿һնϡ
˴ʱҲͻȻŷһӨ⣬ﵽһٽʣɫ⾡ϡ
ʦܣˣ
һ仰˵ɭλ͵һ˫Ŀкʢ


499 ½ƽƽ
½ƽû̻شĻʵʦ㣬ʦˣ
ʱҲѾԱߵ顢ɭͨλˣˣ֪Ѿ˾ݵǸæǰͬλ˼񣬶ͬ˺䣬½ƽߡ
ʱ½ƽڲ鿴ʦϵĽƣЩĵʵɻаգ
½ƽҡҡͷλʦʦÿ˵ĽƶͬСҲ˵һܹ⿪ֻܾһԣʵڲбֻʦˡ
ʼնûпһۣҪ˵Ҫ򿪼ϵĽˣȥ档
ͨ˲˵ʲôֻЩεվһ࣬ɭɫһ£̾һ湰˹֣ʦ㣬Сѵһ±ˣͲҪٽˡ
½ƽɭд룬½ƽƵˮɭڿѾǷһ
ƺҲܿɭˣ½ƽ˵ķЦʦ½ţʦ½ţҵʱΪԭȴĵӣãܺã
ɭ˼ܶҲֻεĿ½ƽ鿴ϵĽƣֿ˿һԵ½ƽΪڻϧ˴սһ֪ģֻǲֺ֪һѲаţ
ɭ˼룬½ƽȴɫЩصһӡɫΧ½ƽ½ƽ·ڲ׽ʲôͻȻ½ƽ˫ĿʢĹȻͬʱϵͬλãѸջأֻöɫĹ뱻½ƽɫϰ˳
͵ĳһſ˫Ŀȴÿ½ƽվǰͬһʵʦܣ
ͨ˼½ƽ⿪ϵĽƣҪ֪µķӡ˵沢֣ôҲǷĽƣܹ˵⿪ͽ⿪ģƫƫ½ƽǽ⿪ˡ
ͨ鲻Խ˵
ȻϱоһɭĿϣͨ˲ĽԼһһĳ桰ٺ١Цסڲ˵
ʱ˶ͬ½ƽ鿴ϵĽƣƬ̣½ƽüͷ壬ʵʦܣаգ
½ƽһ£˵ͷˣֻѶȴĴһȴҪλʦԮˡ
һԵ˼½ƽλʦ֮ʱǰֻ֣һԵȴǽ֣ǰ档
֪̾˿ûǰߡ
ʱȴĿһתһԼȻˣûɵһŭһЦۡûҪʦǲɣ
˴ϲеľʯҲһ䣬æǰݵ˵ᵱҲֹס
һ۱㿴˲δһԵһۣʮ˶ûһŮ㵹ҲõĽ
ɫ壬漴ֿЦֱȡˣȴǲҶ˵ʲôֶײλϲŭ޳ʦ塣
Ρࡢλһϲĳʮδ˶ڵ˲δѡͬ뿪ĳҲѾعɶɢ
˽½µĳóѾ̳ʦ²Ϊһʦʱ˴ϲʦþ˳ɾͣһ±ɲʦλʦʦҲﵽλһɵʵҲҪ󡣡
λӵ츳ߣҲ濴أĸ֮ոս׶͵ڱΪĶʮλ֮һԼʦ񣬽ֹϵԭִعʱûһ˿ģջǾʦһͬرȻĵȴɶδͬĴһ˿˿԰ƶıܹʲô˲ţ
Ȼڼ½ƽȻҲɵӵһ̣һ˿Ҳձ飬˵һ½ƽһ֮ʦˣ½ƽ껯½߶֮ʱñδ½ƽռһ˿ˣڵ֪Ǳɵ֮󣬱½ƽڶӪͼֻ½ƽȻԼͬţҲǹĸõÿ½ƽ־ͱú޼ֳֵɾ͸ȻҲ͵Ȼ޴棬ֻʣе
ʱ½ƽһȣ˵Ŀֱ˹ȥ۽¶һ˿⣺һƿɲƾҪƵġ
ֻ½ƽվ󣬶ȴ˫˫վǰͬʱִ½ƽɫԪͬɢԪȴͬԵĺˮ½ƽ֪ٺξԣδ鵸֮ںʱıҲ׷
ȻˮһԪֶȥʱͻȻȼһɭɭ̻ɫʱʹŤ
ŵеԪһͣȴ½ƽȵҪͣ£
ɫһݣҧҧƳԪŨأȻɲð̻ȴҲʹûԵõơ
ʱһɫԪͻȻı̻ɫԪʱ͡ɫԪ̻໥ԭһŨɢ
ıʹ࣬Ц޴ˮ˻ȻУҲҪˮʲôˮʲô𣡡
̻ڶƽĵؽƷ棬̲һ˿淨ʿԪǶ͵ʿܹģ֮ʱ飬ҪԸΪ֪ػһˮԻԷ֮ٲҪЩͷ
ȻֻĲлˣ½ƽ˵Ԫ㹻֧ţҲܹƿֻǻѵʱԵĿͷˡ
һβɭˣҲЩȥˣſҪ飬ȴ½ƽȻһȣԭɫԪͻȻøһӽɫԪȾ˺ɫϵȥ
һ»Ƿ͡ȻȴǸոƾе֮ǻ汻ĸ֮
ѽ
һ漴ֽסͣܿȥȻȴ˰ڶһ˼ı顣
ôҲǵؽƷ׵ı㱻½ƽԪˣ
Сӣ׶͵ʲôˮ
ʵͨˮܹ棬ҴӵԪ񴿾Զˣʮ겻¾Ȼ˲ţ
˿ȳһѪкѽʹˣ
漴վĿһۣת½ƽļ򡰿ЦʦܣʦҪˡ
ӹ½ƽ˵ҩԥȻҲ˵ҩ֪Լʦʦеĵҩֻܱĸá
ʱ½ƽѾٴνĿ⿴½ƽ鿴˰ΣͻȻһЦϵĻ·𺬰ŵһһʢֱվһƷİ֮ϣֵһɫĻ棬ȥ
Ŀһŵ˵棿
ɫļҪˮ


500 εϢ
¡һ죬ƺݵҪŲһ
½ƽӴǰ֮ʱ·һʲô
޴ХŰʿ棬˶ʶĽſȴո½ƽվĵطѾһž޴ҳ֯ţܵĿȥȷʵһɭףһȴǽϡ
ɭ˻ɢȥ̳ȴ½ƽվĵطμǱѩǣ½ƽȴˣ༤һŵİȽȽ𣬽ֵĿȥ·ʵʵĺ¥һ㡣
ѹһ˫ڶ̽ǰȴͻȻ˫͵һͣҲ޷ֺ̧ͷȥȴÿ½ƽЦӯӯĿ
½ʦ֣
첻˶̽ܿȥŷֳ˽µλĵ֮⣬ɵλ͵ʿ
ʶսе˫ȴ½ƽЦʦܣôûεȴͶʦˣ
û˵һѾѹ˵ȴϲĽˡ
ԭ˵ﶫЩһֱʦ֮ڰ׷鸲ˮ飬һѭһҵһؾнӪأҪɱȥȴÿԡѪӪصɱ˳
Ȼӭȥ׷ĸʿɱˣȻɱ˸ʿ֮ĵȴǡǡá·
һĶԹ֮ȻҲûжٺû˵˳ͻ
ŮֻκȻǶ͵ʿҲǶ͵ĲΪúȴֻǶ͵ʿ
ߣȻֻǸոս׶͵ڵʿȴǶ͵ĸ֣ټһ׺־ȻӴýڽڰˡ
㲢δʧǣһԼλʦʦܲҪº֣ȻԴӾ֮󣬶֮ʱÿһһʽȴҪк
һȴ棬ټϵµԼĵӣҲʵЩ߳ŭҪֶԸ˼ܣʱ̺µӣ㽫һһλӴžݵ
½ƽȻЩʣȴʱǵʦ㣬ȥʦߣλʦȥݼʦ飬С͵
ʵΪҪʦߣѲʦһм縺űʲô񲻳ɣ
½ƽ֪λʦ֪Ѿ飬ǵ飬Ƭ֮Сλʦ˵ʦ㻹ȥݼʦ˼Ұɡ
½ƽѾڴ˶ͣһԵɭ˵Ҳ׹кʦ㣬ʦֶȵ𻰣ʦѾȺʱˡ
½ƽͳݵüͷʵ˵εݷôֺ͸ˣѲЩûеε
Ϸ¶һ˿ȵɫεչѾˣؾһѡ
½ƽȻʧЦȴû뵽ͬˣҪ֪Ǹﲻˮŵһ㻭Ƥ㲻ˮɾ鷳ˡ
ȴʵεϵǸҵǰǲʧȥ䣿
½ƽһȴ˼ʵ֪
˵⼸ÿʱÿ̶뵽ЩʲôЩѾгֻɱ˲ٸʿˮʿɱ˼͵ڵˮӣεϵǼľġ
½ƽͷһεûгʲôɣ
⵹ûУǸӢµܣ˵⼸һֱڰдɱʿȴҲû¶Լ٣ֻһȴЩд󣬸Ѿڰǣ˱ôһ֣һҳ֮ѪҲҪɱʿԱŷάΧҵĳԹǳӢҲ֪ҵʵ֮£Ҳͬˣȴǲλʦ㣬һβҲҪꡣ
½ƽʱְɣȥҵ˼תӢڻЩҪ鴦֮һ᷵һεʱϸ̸
룬ǲ֪һЩڳӢ飬˵˵Ա
½ƽҲֻǲ²⣬׼ЩƺЩʮǰĳˣҲԼȥŪ˻ȲԼ˵Ҳ˵
֪½ƽǺ˼Ҳ½ƽƺЩЩĪҲǵĻһȥֻЩƹ񣬵ƺҲһЩδ飬ǳӢҲû⣬㾡ȥһҲá
룬ʵҪǲǹؾĻ鵺ǵĺ᣿
½ƽһεһ㶣ȻҲ֪ˣ
ΪȻؾĶ͵ʿѾ֪ˣΪһΪǳӢִҪݻٸһӪأ䵱еĳ֮⣬һЩʯȥǵĽ׻ϼʶһ
½ƽЩ˵ֻзܹμô
Цԭ㻹֪ЩǵĽ׻˵ҲżֻҪǶ͵ϵʿԽвμһν׻ᣬֻҪμΪҪĺᣬ˱Ƕϵķʿ֮⣬ɢ֮ҪᣬΪҪﵽ͵ϣűҪѹһƷʯС
½ƽǡһ͵ʿҲͰˣϾϲ̫ܽˣֻһƷʯһʯͨ͵ʿҲδҡ
ȷҪ˵ǱʿǶѰĶ͵ʿ˵һƷʯҲǸСĿҺͳӢǵʱֻȥǼʶһɣᣬҵȲȥҲա
½ƽһǳӢӦзڵĳûĳô
Ȼ£
漴ҡҡͷֻ˵Ҫȥǣδ˵ᣬҪôδĳҪôûдӦ
½ƽ˼ĵͷ沢Ӣμʢᣬһ£ʵμᣬɡ
ֻȥʶһǵɣǲȥġ
½ƽҲϾᣬǺãڻʲô۵ĺҪʯĻͬ˵һ
Цģġ౦ͯӡֵܣôˡ
½ƽض֮ʱʵʦˣȥ
½ƽ֪ӦѾ˵飬ǵİɣʦܵεϣȫʱû⡣
˵ͷ˵еȻ˵ĶԻεʱ֪һ졣


501 ½ƽ
ʱ׵ȴͻȻִһƣٴһ񳱣㡢͵ضһ½ƽ𾪵ĿУĲͻȻһߣ񳱵Ӱ¶ʱ⿪
½ƽæȥȴĺ֮ҲһöɫԪШӱ˳ڿʱȴûκε쳣Ҳûκεɫð˳
½ƽпԭ½ƽѾҲǽ⿪˷µĽƣûһմմϲǾܵģ½ƽŷԼεǳһ㲱ϵߺһδ󱳵ԪШӣ޲װ׵ĸ½ƽֶԶһССĶ͵ʿȫġ
½ƽʱоһˮͷ£ҲһµĿ棬ȴѾһƽı飬·Ѿϵһ㡣
濴˿棬ЦС䲻֪ߵغ񣬵ƽ⼸ȴҲܿɹֶֻԼ϶ЩͽĹˡ
ȴЦʦֲǲ֪Щֶֻǽѵǰˣʱ䵽ˣȻɢ
ҡҡͷҲúļ£ԺΪã
˵࣬ҲӦֵ˵ҲǵӶӣվ˱ȫ⿪˽ֹʦӣȴǽµļļһﾡȥˡ
εԶͷ泯ļӿ˿õʦʦֶӣ
ȴǲ˵ˡ
ҲϾûٱǰе뷨
泯ɭ˵˵ͷɡ
ɭ˽һö﷨棬ʦ㣬ʱΪ⼸ӱµһ˴ν׻ỹҪʦˡ
ɨ﷨䳯½ƽʦܵķһۣЩȣһαҲǴֱˣȻΪǼ׼˶ıɲǱɵķ񣬶õ̫ףҲ˽֮ġ
½ƽɨǵһʱûɵбһֱҪͨⴢ﷨еĶҪЩ£ֻ½ƽȴҲ޲ߣȻ˲μӻǵĽ׻ᣬô֧ıȻҪϡ
ɭЦԭӵдﵽ͵ΪĻˣֻһɿصĳĻ֮⣬бЩɵĹףˣҲǲͶˣȻҵ˱׶͵ڣҪеҲ󡣡
ͷľҵҲм˽⣬ֻĶһóɻԱɲӰ죿
⻰ʵǶ˵ģɭ˿˿棬ǽӿڵʦ֪ǰȴǷ˺ʯȴǴ󻺽˱ƶľ
桰ŶһڶҲš
ɭˡǺǡһЦʦ»֪ʯĲԶɻܷһʯ󡣡
һ۾ȴһ£
ɭЦŵ˵ͷͨȴȲĲռһűֻһҶѣռݵĻһƻ󣬶һռݵĿһʯʦ˱ѩ򣬾һʧ
ͨϲҪ˵ȴ͵ؿˣͨʶʲôڨڨ濴ȥȴЦЦĿͨˡ
ͨûɵĴ˸ʶĵʵ˺֮⣬Щ걾ɻķչʦؾӪݵΪڶ˲ٵĲƸֱ½ƽŰĺ򿪱˻뵺нʦҲǱɵһ۱֮ء
ͨ˵Խ˵ԽСҲȥֱӵ¸׼һ˷ʢΪ׼ĶֻȡȺʵҪõĶҪȸԵıˡ
˳֮ȴԱߵЦһλҪ鶷
ЦҺҲùͬĶ֣ڣɵҲᰲ࣬ҲΪභ²ȥ
ĵͷЦʮǰǸԵѾͷҪˡ
桰ЦʦֶҪͬ鶷һء
½ƽӶгжǵĽ״ȤҲǴȻ᲻ǹģ½ƽôҲҪӵзһȥֻ½ƽҲ֪ǵżͣж͵ڵΪƣʯҪƷģ½ƽҪջԼҵҪ㡣
½ƽϵĴͻƽݷһ˰»Ҫӵҩ֣½ƽżΪϧĵҩʱܳΪ׻ϵֻĲ˵С鵤ļֵ㲻֮ͨ£οжĵ֮쵤ҩ
ϧǣ½ƽղصϧ٣ҪЩϡĵҩȣȴҲ
½ƽھݵڵĶѾ½ƽ˽ֹ׵ٴ½ƽǰȼգҪûɫĻ浱С
½ƽ˴գò״ɭõȱٵһǧݲſ¯ƵС鵤
С鵤ǰ벽൤ҩȴһֻܹһŵġͬͨ͵ڵҩǰ㣬һ¯ʮΪĵҩ
½ƽڵܰ벽ڵҩвٵѶȣܹﵽĳɵĳɵȴҲףȻʱ½ƽüͷȴƺʲô֮¡
½ƽʱȴһĶãտ¯еʱлöϸĲ鿴ʲô
öһö½ƽ彧С鵤ĵһö½ƽڰı󤶴еİ׶鵤мʩչᴿ֮ǰĶ鵤Ʒ
彧浱С鵤ĵ˵ףС鵤ģ¶鵤ģɼ彧漴ʹ֪鵤Ʒʽڶ鵤ƹҲӦΪϤǡ
½ƽС鵤ʱȴͻȻЩǽѰ׶鵤ĵ˳գȻ֮½ƽȷһֳ嶯С鵤ʩչᴿ֮ǰ㰴׶鵤Ʒʽᴿ֮ȴɰС鵤صķʽ֪ʲôЧ
ͷһ½ƽҲƲֺ棬ҲʮϧԼ¶ѵãٴʼ
ֱ½ƽʩչԼᴿᴿ֮󣬵¯еĻȶ½ƽ侲˲٣ҲԼǰĴ󵨳ԺûףֻѾ½ƽҲֻһֱȥ
øĵҩǲ
½ƽʱ⣬ɭվһ𣬿½ƽڵĶȽȽһɫͻȻ˵


502 С鵤
Ťͷɭʵɭʦܣ֪СӵʦкˣȻҲź֮ɽ̲ţ
ɭ˿ЦһԶ˺仰СӵӦдУѧԵֻ˵ԼҲŬֻǴһֱ뵤ֱΪʦ֮ڵִһϽ׵¯ƺиõĵ¯¯һֱڵвá
ŶΪֵʵʦѵûΪ˳ָô
ɭЦûУֻǲ֪СӺ¯ʦ˵ʲô֮Ĺȴһֱûϡ
˵ͷĿ⵱еĺȴԽԽŨˣһԵɭ˲ǿЦֺ浱μÿֺıڴ֮ôעǸ˱ҪðˣӵУ֮⣬ǽֶҪ֮³Թ
Ҫ¯ˣ
˵Ȼǰ벽ڵҩƵĻǡǲ֪ɵܴﵽ١
Ȼ뵽ʲôתɭ˵ǴڼСȴչƵĻ߼ĵҩҲҪڴֻǲ֪ƵǺֵҩӼǱʦɭʦҲӦֶ֪Σʦֵ֪ܿĵҩʲô
ɭҡҡͷСδڵ󣬲ȴмֳĵҩΪıһ֡ˮ˵һΪʦҵ걻һȫѪƵġˮʦѾΪϣҪ˵øһˡ
Ȥݣˮȷӽʧʦԣƺӳҩƺһ֣
ɭ˵ͷǣӻл֮ӦѪ֮ϣڱɵѪƼѳСˣƺһΪصĵҩС鵤ʦֱǵô˵֮ŽҶɹ
˵գɭ˽ʩչ֮鵤еľ֮Ҳͬ潲ˡ
ߵ츳еģֻ߽ݾҿ˵ؽƷҲδܹƷ𵤣Ʒ𵤣Ҳδܹܵ˷ķɡ
˵䣬ŵС鵤ʦ֪٣
ɭҡͷ֪ȴǲ࣬¯ʦƺ龰˱ɼλ棬ƺֻеļλʦ֪һЩϽ⴫ʦЩΪΪڱɵλС鵤ֶ
С鵤
˵ȻҽС鵤евٵĺöֻʦѵûҪϾֵҩȻ¶ˣͲӦǱһʦӵеġ
ɭ˹ϱ죬Ǿġ
У½ƽʩչᴿ֮Ḻ́ǰС鵤ĵƣ׶Σ½ƽһ˿Ʒʯ󱬣ֽϾ¯еһΣȫάŵ¯еŵ衣
½ƽİסеϲãٽ¯֮һɫĵʱӵ¯з˷ȥ
½ƽһöƿóкһգ
űܵĽĵʱ·ܵʲôһ㣬һŽһŵƿз˽ȥ
½ƽƾɺ濾ٴȲĽеƿڱһᣬֵһɫĵϸĲ鿴˫ĿţϸһͻȻ조Ц
Ц½ƽ򵥲ڶеĽƣԲһ֮ھЦʹõϲɵĵӶĪΨʦáˡɫܡ
Ϊ½ƽĹϵ֮⣬Ҳܴǰ½ƽĴǳݵ鵱е֪½ƽһּΪѵõĵҩ޼ɵĴЦȻ½ƽѾ鵤Ƴɹ
һԵɭҲ¶һ˿ϲɫЦʦҲ˴ӲСæֵҩҪʦܵˣһλʦʦ飬ֵǲɹġ
ɭ֮£˵ҲûǰǰЦʦ˵Цˣ˭֪ʤ׷֮Ҫʤ¯ʦ壬ֺαͬСһʶ
΢ЦƬ̺ŵƵʲôҩ
УЦ½ƽһϸ鿴ƿеɫҩ
֮޼ɵĴЦǽΪư벽ڵҩĳɵΪһĵĹ涨벽ڵҩĳɵʴﵽ֮Ǳ˵ʦ˽ʦʸ񣬶С鵤Ѷȿɲͨ벽ڵҩǰ򵥣ο˰׶鵤Ʒ
ʦ
½ƽȻûƹڵҩ˿ȴţԼԿԳΪʦҽ׵ʱҲ̫ˣ
һ½ƽϲϢеɫС鵤
ԭС鵤Ƴɹ֮Ӧǽ񣬱澧ӨϾģȻɫĵ¯ʱ½ƽҲмģԼһγԻửɷȮ
Ȼ½ƽոԵϸ鿴֮󣬷С鵤ҩЧûмǿˡ
½ƽԽӴ鵤ģû˱˽鵤̺ĵҩǺεȵǿӴȻ½ƽƵС鵤ÿһŵеľܹﵽ鵤ķ֮һ
˵ʲô
ʩչһŶ鵤еķ֮һʹ޷ȫҶ֮󲻵ò̷С鵤ŵԻ⡣
½ƽиĽС鵤ֻһű൱֮ǰ彧ԴС鵤ҩЧҲÿһ½ƽĽС鵤൱鵤ķ֮һ
֮ǰǶ͵ڵʿͬǰγ彧С鵤ڶ͵ڵʿر׼ƷϵʿЧģֻܸһʿʹá
½ƽĽС鵤һŻɶԶ͵ڵʿЧһãȴ൱һŶ鵤ķ֮˵ɼһĶ鵤ڶ͵ڵʿ˵ҲѾܿɹˡ
Ψһϧǣְ벽ڵĵҩͬ൤ҩУһʿֻܷš
½ƽڿԿ϶彧洴ƵС鵤ͬĶ鵤ĪĸϵҰǰ׶鵤֮Ҳġ
½ƽѾƶ鵤Ҫݵƣ˰׶鵤֮ڻƽݵлһݰ¶ֻҪ½ƽٴεõ°׶鵤֮ڼΪʦô½ƽȫпܽȴʧǧĵҩƳ
֮ǽһ¹ȥ½ƽڶȺ¯ֵҩƽÿһ¯Ƕ͵벽ڵҩ½ƽЩռǧԼǧþԼλʦϵҲչδ


503 
½ƽ֮ǰȲ֪μôһʢᣬˣ½ƽȻЯԼȫңȻ֮Ҳܹ֮ıóȡ裬ֻץʢῪʼ֮ǰһ´ҩ
鵺ؾеһ͵죬鵺һ޴ɽɽǱڻɽɽ֮¡
鵺ǺΨһһ֮أֲڻɽɽУΪģ鵺Χ͵֮ϣֲ
Ϊ鵺Լܵ쵱̲صľ˲Ƹ㱻Ϊؾģ潨կͬϷȨ
ΪһʿͬչһʮսΪؾӿĽʹռ˲ٵƣռݣȴá
õʿͬȡսȻ㱻Ϸ֡
ȻˮΪ׵ĺżȫΨһľռΪУżɳˮΪΨһľɣռ˾ķݶ֮⣬ɰĴɣϺռΨһһڱıǷɣ֮󣬷ھеķݶ㱻˼Ϸ֡
ʣµ򱻲һδսĺӵУȻӵйϷʸĺжʮңϺӵʮһңʮң٣ԭңԭһҵĲ׺ڷѿΪ׺ںͲɣʵȻǱż˶ʮɣɶһ油ֻʣļҡ
Ȼֻʮңʮеɵ󣬱㿪ʼѧŴɹϷ־ľٴ룬Ҳռȥ
ÿһκĽʢῪʼ֮֮ԸҪзʿ죬ԭʢ֮󣬸ɵǱۻ·ˡ
һʢᣬǿƶյĿǷɵھеķݶȻõ˶ļҴɻ򰵵֧֣漰е䣬ɵǷݷݶѾ˴ɳԽȥǧ꣬Ҫ³±ǰĴҲδܹٴ֧ǡ
һҲΪͷڹϷĶʮɵнλΣȻɵ쿵׷ڣ֡׷ڣֻع֮Ѿӵλʿλʿƾλ棬ʵںʮɵҲǿŽǰʮˣҲҪеķݶ
Ϊףɭλ͵ڵʿټۡ㡢顢ꡢغ½ƽܹʮһؾģΨһһڵĻǡ
ҲһɵܹļˣʿǣΪҪﵽ͵ڣҪټʮƷʯǷѣ㽫ҪֵĵͽʿɬĶ͵ʿ˳⡣
½ƽھʮ֮˵ϣǱ޴Ļ֣ʮ֮㿪ʼЧˣ˲òǡ
ʮ·½ƽ˵Ƭ̼ĹˣܿΡĻǱ˵С
ʮɸߵĳǽ治ʱ˸ķƣǧפػǵʿڳǽϻ̸ֽ󷨣Լӹ̳ǽ꺣ʿƾ赲˺ʮλĽӶ鵺εĿƵУճɹռ˻鵺ľ
ſڴһλ͵ڵˮʿ켸λɵʿڲ鿴ǵʿ
ĳǵйаˮʿ淨ʿΪǰδ˿ɫȻǵķʿΪһˮʿȻҲһԱɵķʿֳʲôǫ̬
ӹݹһöƣˮʿֻǴŲ鿴һ˫ַ漴һʮһ˱߽˵еڶĳǳء
һǣȻǶһˮУǵֱˮ
˸ո׼֮ʱ½ƽ˵ͻȻһ죬˻ͷȥʱһװλĴųŶ
½ƽ˵ɫԱòÿǿسŵˮʿҲЩء
ֻܵĴһŵ֧ܣÿһ֧ǰεһʿ䣬󳵵ǰһϳʿһޣһͲǷϱ֧εľʿǰܡ
ǾʿȫΪƺľŵ֧ܸȻȴʩչųܿǰС
ýǰ½ƽѾʿǰĺȻ͵ڵʿʿΪҲѪڣóϾ˵ʿһ͵ڵʿ
Ȼ󳵵еʿȻ壬ͬһ㱻ʿ½ƽѾ塰˳衱
óǰǸϳ޴Ӵ£ĮƳ½ƽһۣһͬһĽɫ˿ӵˮʿС
ˮʿۿһۣ˿򿪲鿴һ̧ʾ˷С
ϳʿ˵˦ޣ˳衱·󳵿ͨŻǵзɱȥ
ʼգ½ƽһҲû˵һ仰ǴԶ֮Աߵˮʿ̵λˣ֪ǺεȻЩɣΪҲܹǣ
ˮʿһλ͵Ųĸ֣ɫҲ˲٣ЩεƽϽģֻһνʢ磬ôȻĸ߽ʿɲμˡǴˣϲĻӦǱ̺һĸ֣ǿǺ嵱ΨһܹͬˮԿ壬ǼûǶԶһ㣬̺һɲЩСܹǵġ
ѵͲЩʿڻ¶ôǿǺΨһľ֮ѽ
ˮʿЦһǵճפصĸɷʮλڵıλڵҲаλܹģοʢῪɷʿǣɵλҲģʱе漸ʮλҲһЩ棬ǳ¶ˣֻѾã˫ƾУҵҲҪǿ߱𾴰ˡ
һЩǵеԼʢϢŽһöˮʿУͷѽͣЩ£Ͼʱȥкȱ衣
ˮʿһŽ£½ƽԶˣŴ򿪴һȴʮƷʯ
ˮʿһڣģ
һһʿЦɽ֪ɣǶϺʿ˭⼸ŵģ
ˮʿĵǵҲǣ治Ǹò£ֻϣЩɢϿˣֻǰɢǸ


504 ټϹٺ
ǽΪ⺣ʢľж˳ǵı׼ȻǵвѾϢǰϵеĵͽʿˣ½ƽ˽֮ȻԿ͵ϵĸ߽ʿѪڡѪڵĵͽʿռǰϵ
潫˴һ޶ڣǻѾΪμӴ˴ʢĺ׼õϢ֮أһǶ͵ʿĴ֮£һڡ
˰֮Ը˿ڻǵϤʶһ֮󣬻ʽʼڶоۼ㲻ټ
ɭ˶ƺҲмƻͬ˴һк˶
˵һҲҪȥǵмʶһķһ˰ʦҪȴ½ƽûǵ˼ʵʦܣ㲻ȥô
½ƽЦλʦʦߣСﻹԼҪԴƬ̡
ҪһǺˣȴ뵽֪˻һȷףǱͷҵȱȥˡ
뿪֮½ƽŴӴ䵱óһö˵ЩʲôȻһʧڻǵС
½ƽڶеƬֲ̣δдأ֪ʱӢδǣǱöڽһ·ͯӣִһƷʯڻϲص·ͯŻǵȥ
½ƽȥ˵ǬԪǣҲȥ콣ϵǣЩܹŵĴǣǱڶǣڹģʿԼ㼯Դȸ棬Ҫ֮ǰ½ƽǬԪǡ
·ͯӵĴ£½ƽڸݵĵ̵вһԼɱݴ½ƽϻжƷʯЩʯ½ƽ𵽵΢΢½ƽֺѽЩʯƷʯǱ㾡ݡ
ϧŻǽʢĿеЩ̵еҲˮǴߣǧҲˣǧݣʿ빺ҲҪƷʯ
ڻǲΪǶһĴǣݵĹӦȴǳ㣬ܼ۸ƫߣҪڱ½ƽ֪ȥôݡ
ʱ䣬½ƽʮ̣Ʒʯȥ½ƽܹʮ֣ǧǧݣ½ƽ˽ٿƷʯչ˰ϧǧݡ
ĹǶڴ˵ڷչǧݣȻڵ֣Щ̵йݵ˲ͬһˣƺ˵֮١
Ȼϸĵ˺ֲַܿԣݵʿȻÿһ̵е׶ͬͬʱڣûͬʱҵ̵дڹݡ
ʱףһʿ任ײϳչݣѵʯ֮ޡ
ֱʱһ͵ڵʿҲδܹɵóЩ̵ƹ˵ֻһ͵ڵʿˣֻΪȴǸߵ͸ͬ˵Ƕ͵Ĳ㣬˵㣬еΪǶ͵㣬ⷴЩеģݵЩͷԣֻò֮
ڻǵһΪصСﵱУһʿ˿ǰѾԹȥ·ͯӣĨһּ֮ʿ룬ֽһƷʯĿڴбת뿪ˡ
ת֮һˮӿԱ任ĿҲһģ֮ٴô߳С֮󣬻ָĿ½ƽʼյǵй
½ƽȴǴˣǹȻʷḻ˵ظӣټʢٿڼﲻ֪жڸټӡ
½ƽ͵Ųʿڵγݵ֮㷢˲ףǳõ֮½ƽϰߣͬʱʩչıԼòͬʱʩչ˻ʱԻ·ͯӣΪ½ƽòδı䣬¿ʼ̣ͬʱÿһҵ̵жݵչҲ٣½ƽʱŽһЩĵһ顣
½ƽ뿪С󲻾ã·ͯԺ˿ҵ龰ڻԼΪλʱСͻȻ߽ʿ
һĸߴʿһץס·ͯӵ½ʵոյǸأ
·ͯĿ־֮ɫ˵ĺ֮˫Ŀã֮ɫ
һޱʿͻȻ·ͯӵԴһģֵûˣѾ˽ļĨȥˡ
ʿɫһ䣬һѽ·ͯƿòҵһ򣡡
·ͯӱʿһƵĺˣһ˦ȴǽ½ƽʱһƷʯ˳
ͯɫһҪŵϵǿƷʯץȥȴϵǿʯͻȻڿʿС
ʿģôҲܰһˣ
ʿĵĿ˿ʿһۣˣҪ˽أڻʽӣɲܹҰģСײ塣
ͯڵϼöԶˣϵվȻ뵽ʲôһõĴһƷʯͯӶʱͬǰһ㻶ϲʯ֮һһСȥ
ͯ뿪󲻾ãСﵱǰͯſŵĵطͻȻƾ˸һӰͯ뿪ĵطһۣ漴ֿСĳڴһ˵ԽԽ޼ɵˣˮٷȥ¾ͻп۵Ҫֽѵˡ
Ӱߵʧ֮Сﵱйιһ΢磬ͷڶʿС˽ǰͯڵĵطʱӶһ٣ٴСȥ
½ƽʱȴվһ̯ǰⲦϰڷŵһЩͬһ͵ڵּ̯ۻۡ
Ƭ֮½ƽƺ̯ͬû̸׼۸εҡͷվתŲԶһһۡ
ǰͻȻһſͣ½ƽԭҲû⣬Ȼȴڻĳʱ˲ףװһԵ̯ϵһ̯ͬʼּۻ
֮ͣǴӳһʿʿȥҲ¹ڳȻȴΪ΢վڻԱߣһȻ֮ϵĽ¹µó˱һǰһ߽һҵ̵С
Ȼ½ƽȴüͷϹٺƣû˲ڱ̺ǰϦֻܴͨӵȥôԱߵλ¹ӿݵλԶ֮ϣֻǲ֪Ǻˣѵ˵Ǵ˲õ
ϹٺƱǵǬԪͼɱ½ƽйߵϹٺƣ½ƽڲ֮ƾİӲǵס˵ʱϹٺ͵ʿĽǬԪǱʿעòߡ
ȻϹٺȴ˫ֵϳ̺ߵݣϹټ֮󱻱̺֮壬Ϲٺȴֻѣ˷ض֪ĵʦ½žɵ½ƽؾεȴԵʦ½ŵţϹٺһ̺ߵϢ©Ϲټ³εİ
˲


505 ٵķŭ
½ƽۼûԶ֮ಽߵſڣ̧ͷȥʱȴһ㶣ǰ½ƽȫϹٺͬǽ¹ϣȴûעǰ̾Ȼõ˸ûʣҾ޴ռҲĸ֪ҵҲһĴڡ
һĸ¥ŵǿȴ½ƽϤĲϤ֣౦
½ƽѪ֮ĵһǴӶ౦򵽵ġɽԺееĶ౦Ȼܹǰûֺݶ౦Ȼ౦ȴ̫֮ƵĽ񣬻оǰһҵͬ塣
½ƽɫ任һ£ԺĶ౦½ƽںҲȥΣ˵ϳˣȴҲûжٳʵĵطҲδ½ƽ̫ע⣬Ȼ½ƽڿǰ౦֮ȴ֪²ôˡ
½ƽ˶౦һλӭǰǰ¥룡
½ƽֵʵһ㽫¥룿
ЦǰǺٵǶ౦ǰǶ͵ʿ౦һ¥ΪѪʿ׼ģ벻ǰķۡ
ƽܣ½ƽһ˿ȤһŻ¥ȥһʵ⵹Ȥҿ¥㣬Ƿ¥Ҫʸϵã
ȻֻѪʿȻҲǾ͵ʿӴ̸֮䵹Ҳû˿ľнԻصǰˣ¥ղһЩŻȤĶ
½ƽϵö¥ȴ¥вһ¥ǰͥУʮɵĿռ䵱г¥ȴҲʮλ͵ʿŶ౦Ļѯʲô
½ƽĵδЩʿĶע⣬½ƽµĳ¥еһɨȴǰԾ౦ۺʵǲΪ౦֡
󷿼֮ڵĶǽеĶǸָķʮдԼʮ½ƽϧĿ˸⣬Ȼʮͨ鷨
ǽǳһŵƿʢŵĵҩÿƿͬĵҩһСУ滹˵ҩƺҩЧмʮСӣҲ˵ʮֶ͵ڵĲͬҩÿһֶƿ
ǽǸַÿһַ÷ʢţںд;½ƽڽ׶͵֮ΪԪۺ񣬺þʱҺܿͨҲõ
һڷŵ࣬ҲӣȻȴң෴£űࡣ
ڴ󷿼뻹ڷһ޴״ĳ̨ռ¥ķ֮һ֮Ķ
Щƽڳмϣж౦ʿ֮˱ֻܹĦ
½ƽԵ˵Ȼʵۺ񣡲౦֣
ЦһЦδжӦȻĿѾΡ
½ƽʱȴǺȻʵҲڱҶ౦ѲҲһҲɣ
Цȴǲ̫ˣֻڴƣڱȴ֪ࡣ
½ƽڷܣҲٶʣֻȻҲ˼ƽϣǸμң౦󣬱Ȼƶ񤣬ƺȴһֱȴ˱
౦еıȫҲʵǷҲ
Цȴֻϡȱȴûдǰʿڱ˶һ˻Դ֪ͨȡ
Ŷ½ƽͷʹҲɼȷг˲ɼ֮
½ƽڳзĳ̨ǰ˼ͨ鷨رǶͨɽĸȤֻѾ˽۽ʱҲòķɽ
½ƽ룬ɽͨ鱦У
ƼϵЦݵʱʤ˼֣Ȼеģֻǲ֪ǰҪͨ鱦
½ƽҲ룬ˮԣƷԽԽãʯ⡣
룬˵һٴһȥƬ֮һ͵ʿ֪˳ЦͿҪɽͨ鱦
½ƽͷǣ
ʿ½ƽߵĳһ棬ĽһζöӳϷɳʿС
½ƽʿнӹһöһɨȴźϧöмصͨ鱦ȴùˡ
ʿƺ⣬ǽڶö򽻸½ƽ½ƽɨ֮󣬻üͷ˵ˮԵģеķȴ̫ǳҲޣɽֻɱˣȴǲ̫ʡ
ʿ˵ͷݹһö򣬵¹Ȼǽ֣ҿһɻʣɲף¿ڱ¶ݱЩӴռ豦һϢᾡ֪ͨ¡
½ƽ˵ͷɨ֮ɫȴһϲ漴ϸ鿴һڴһ˿ϲͨ鱦ȴǺʣҪˣֵ֪Σ
ʿȴЦҪ´һַʽˡ
½ƽһЦԸ꣡
ʿʯ۰ʮƷʯֻ¼øƺҲнͨ鱦ܹóһҶ౦ûеģǱɽ֮Ҳʡ°ʮƷʯҪ֪⽻ʢἴǿֻƷʯܹ׵ģʮƷʯԸ˵ӦҲһʲСĲƸˡ
½ƽȻҲ׶Է룬ȴǾ̾౦ֶΣ㳣粻֪жٱ֮Ķ㼯ڶ౦Уݵ̣δжܹϡ
ϧ½ƽĽ۽ϵͨ鱦౦ȴǶ¼֮£½ƽֻһͨ鱦϶ʮöƷʯʿнһͨ鱦֡
½ƽһͨ鱦½ƽǵ̺˵ﵱеõģϧͨ鱦ڽΪǿĹͬжǽΪϡٺͰģ֮£½ƽֻּ˶ʮƷʯŴӶ౦ȡ
½ƽӶ౦֮Ѿֶһͨ鱦ͼ͵кڵĵһͨ鱦½ƽʮƷʯ֮⣬Ŷ͵ںŶ͵ڵĵȴ½ƽü౦ӵеĵ
½ƽ˵ȴһʮƷʯͨ鱦Ϊһȫʺϡɽͨ鱦
ɽԭ½ƽѪʱΪǿķҲΪϲķ
ϧɽΪǽˮ˫Եķ½ƽĿ֮£̺ˮԴڡɽ֮ͨȴҵ֮ƥͨ鱦ʹáɽһֱ޷ͨ鷨Ҳʼյò½ƽʧȥǰá
Ȼ½ƽû뵽ǣ౦оȻղֽˮ˫Եͨ鱦һˮռƵģ½ƽٴΰи̾౦ʵۺ
½ƽԭѯһ¶౦Ƿηɽͨ鱦½ƽתһ룬ԼÿһѯʣҲζԼֶҪǰ¶һ֣Ǳѹе룬Ŷضȥ
½ƽոյﶴѾأеЩأŶʦʵʦ㣬ˣ
ʦɫҲЩÿ˻֮޶˴顢ɭλʦ֮Ҳÿ


506 һǧ
½ƽʵʦ㣬֪Ǻԭ򣿡
㲻̫϶˵˵ʿڻǵзչݣչĶǧϵݣǰ󻨷˴Լʯʹǵݼ۸ƾ̧һɡ
½ƽ˰Σ½ƽΪ½ƽû׹ǵǱԴϡȱְֺܹһʢᣬˣÿлμʢʱɵʿҪĻһʯչϡȱԴ
½ƽŻָɫɻỨѶʯչݣˣҲڽһλǵ
Ȼˣ
һ˹ɫǲÿɭ˴Ӷ˽
½ƽ֮½ƽЦǺǵʵʦԣǷԭ򣿡
ɭ˿һۣ֪ÿʢᣬҪѶʯչǵл㼯ݣ
½ƽһ£һ˿˲ײΣЦȻǱɳ֣ôҲҪʯɣ
ʱҲĶ˳ɫ򣿺ߣһǧǲʢıĴɶ쵱дչݣɻѵʯܸ࣡
ʱһԵ˵Ҳɭλ½ƽǵĶԻ֮£Ҳ˹˼ԭˣҲѹλʦһ֣ɱҪ໨һʮʯѰ͵ʿҲûҡ
ûĵһֹۣһʮ򣬽״ʱ䣬֮ݵļ۸񻹻ǣʱɲЩʯˡ
ɭҲԭ֮ǰɶǺĬİչеݣһҲӦݵĵ̵ע⣬ʹŽʢٽβݵļ۸ǣǵķҲޣⷬ˽֣ԭеĬƣɿ»ǣʲôҲû̵ղʦ֣ҲҪܵĽеݾչϡ
ɭ˵꣬Ȼͳֻÿһ˵жһ½ƽ׸ԼĴһŵʯһһƷʯһʮƷʯʢżֵһʮʯ˺ͶʦҲͬ½ƽһģôǰбһǧʯ
ʱ̾һ˵ǰʢȥһǧʯչݣڱ˴ʯ󣬱ռһʯԭһҲҪƴһΣóչݣȴһ£ﾡΪɡֻڹݵʱǧҪ䵥Ȼʮλ򣬵ӣˮĺܣ
½ƽ뻹ʵʦ壬ʯʧȻۣҲڱŭǺ¡
½ƽ֪ΪһһȷʵЩףɵȴǲɭ˵Ͷ٣Ѿ˲ɻܵʸ̾˿ʦڻ󿴵ɵĵͬˮԪһ𣬻ѾϢ˵һڶʮɵеĵνɵڶȡ
½ƽɫһؾռĴԭǱĶʮռݷָģʮݸɵʵַΪΣÿһεеķݶͬ
ԭɺڶʮɵһеʮλһеʮλǵΣеķݶҲǰٷ֮ġ
ȻɵʵȴȻһҲһգһʯˣӷ˲ڶʮɵб˵ܹǰʮĵڶΣܹסλҡ
֮෴Ĵн쿵׷ڣǶ֡顢λ棬ʵڶΣռݰٷ֮ķݶ쾭壬ûзڵ棬һٳǰ壬ٷ֮ķݶҲ֮С
ǰɽڶ˵ɱҪһЭʵվⲢ̫󣬵ⷬˮ֧¼֣ȴʲô¡
ͬʱףϺһͱ˵̬ƣ㲻Ūɳ׾ˣ˭Ҳײˡ
ʱȻûʧԭͲ׵ʸ񣬵ʧˡ
ֻһɽףˮ֧£ҲпܽɼԼҽڶΡ
һҲǸܵľ棬ȴһκŸɵĴۻᵱмпܿա
ѹڿͬԪһͬ󣬶Ϣ֮ᾪŭˡ
ʵϣ֮ԽһδɲμʢĻύ棬˵ΪȷѾ˽׷ڵٽ㣬Ը߶֮⣬Ҫһԭɵ˵ڶᣬø棬һ⻷ɡ
ֺγ֪ģκȴˮ֧;ͻȻɱ֣ȴ沪Ȼŭȴ޿κΡ
Ȼ˲֪ǣʱɵˮԪҲһĪչ
ãų̾һǺֶΣû뵽ڹȴ÷ٻعɣͲ÷ٺﶷɸˣ
ԪȻڱЩСɵʵֻȴˮԱһҪӣҲЩε˵һεȷҵ֮⣬ɲλʿǷڵʿҲﵽ˾ʵǻܽΪɵеĵڶΣҲ̫˵ȥˡ
ЩʵʵԪѣǹɳָ棬ҲֹܹɽôЩ̫Ѹ٣еõĺôӣôɿɵĲԽԽ󡣡
ԪЩĴһԭⲿĸֻ谭á˴ʢˮҪӦԹھϵƣȴϾˣⱾɵ飬ˮɵķС
ԪĻ治Щɥ
Ԫ氵Щмϻ˵ҲĪһ˵ɽΪѾǲɸı䣬Ҳֹ֧ܵɽΪɣ˹ڻϲɶ١ֻǵѣˮȻƴ󣬿Ҳз糸Ķܷ࣬񳹵ѹɣʹɳΪҪĻǹŬǣ
ˮѾӦȫɽΪɣѾĻŭţЦԪѻģʦֶùɰ׷Ҳʱ֮ڣʦֶҲƷڼʱɶȻڱռϷ硣
Ԫָǵˮ֮Ҫ׷ڣ»Ҫ۰̣룬⻰վû˵ڡ
ڶգ½ƽɭ˽һʮʯȥִбչݵ񣬸ոճöһö½ƽһɨ϶ʱ¶ϲɫ


507 Ĺ
½ƽӵӢˡ
ڻǵĳſڴ½ƽվԱߵǸׯֽȻͬȴںһŮӣǳӢǺˣ
½ƽգգ۾ЩŵʵӢ
Ӣ½ƽһۣôС½ӣŶδòʶˣ
½ƽ˸ôܹǵ˶һˡ
ӢһЦô˵ڱºôһʼҵȴǽһ֪һŮڵļƣ˺òۣС½Լĺ֪ҲڻýҿǴΪأ
½ƽʵڲӦֳ棬˰֣Ҫ˵ЩʲôĿȴǿӢϣһʱüͷ壬˫Ŀеʱ˸⡣
Ӣ½ƽ㶢ԼԭҪЦ䣬ȻȴǱ½ƽ˫۵е⿴÷ɴһѽ㳯˼ҿ
½ƽµҡҡͷûʲôһʱɽҪɲС
ӢĿתȻ֪½ƽԲԣҲû˵ƣǺʵɸʲôû㷢ˣ
½ƽ˶һһ˵ҲûʲôҪҾ콫еһʮʯ⡣
ӢһЦȺ£ʯˣʯóɣһ֮ھͰǻ⡣
½ƽһǿɲУЩʯֻչݣȴǲܻ档
½ƽʱҽȥʯʹǵݼ۸һɣᷢȥȡһʮʯĻ
ʵҲ½ƽǶʯ̫࣬ٶʯǵܹ˻
Ĺؼʯ½ƽ̫ͣÿһҵ̶޲ý˼еǧͿ˲Уһ벻עⶼѣ½ƽǲȡ˵˵ķʽÿһһЩȻܼҵ̣߱任ȥһղ򣬻ݵ̵ľ
С
ӢΪ漴ֽһֻӵ½ƽУЩ꾭ӪθһЩʦ˵Ʒʯ㽫ĶݣƷʯ
ֻк½ƽһʱ򣬲Ż̸磬ڳһı̬
½ƽеݾ˳Ȼֽ˻ȥҡͷȻǶƣֻЩεȫһƹܣЩʯ㻹Լûȥϡ
ٺ٣ӢЦͷİɣЩ㲻ڵϣˣεʲôöȹ֣ҪٲǼʲôӥҶҵģ¶ǵûˡ
½ƽЦЦ±ҲٿеĶƷʯŽԼĴ䵱УЦҲãҲȷҪƷʯʯѩ̿ˡ
ӢмƲƲ죬ʣΪҪʯأУһмͨҪҪٵĵرʯξˡУĵҩҲҪϼʮ¯ΪҲ޷һô͵ڵĵҩģЩ鶼ҪˣС½ӣ
½ƽ۽ǳ˳飬ƳۿӢЦĿ½ƽֻ֪ҪԼһڽӢħŮѾǺܸɴĵã
Ľѵ½ƽһα任˷ʽ֣ʮҵ̵ÿ߰ꡢʮ깺ݣһҲʮʯǧݹ߰˰꣬ɽΪϧݺǧݡ
ҹĻ٣ӢϽп࣬һ죬˫ŶҪ߶ˡ
½ƽЦʿ̵УԶϴΪɢȥΪҲǵˣоۣ˳ǳӢᷳԼĴչݣɣҪԼжˡ
ȻӢ˵С½ӣҿûˣɱֽҲýϢһ˵
½ƽЦĵͷӢȴһ㱻˼оûС
½ƽȻʦǱɵǰʦѾͬ˵ˣ㲻ȥһʦôϾʧ֮һֱչ㣡
Ӣһɨǰֵ̬ȣɫˣǲȥˣʡ˫ʹ죡Щһֱεͼˣܵȵڡ
½ƽϵĵͷվҪͬһرһˣЩΪҲǲʵʦܲ϶٣Ѿ˸飬ҲʱϵĹŪ׵ʱˡ
Ӣһ£֣صĵ˵ͷãһͬرģֻЩȻһЩ飬ȴʧǰ飬Ļ벻ֻ֪ڱץסˣҪһЩԭ֪ʲôȴֲ˵Ļһ͵ʿѻ֮꣬㶼ǵˣЩҳ˾ӪεΨһǰдɱʿͬʱҲ֪⸲ֻˮڰеצѡ
½ƽҲЩվˮʯǸﻹˮǵ˾Ŷɱɱ٣˵ֲܹǵģοѾǵľһʦҵλʦ㣬ҲҪȥԣǱҪһһݵİ취
Ӣҡ֣˵Ҷףȥǵ鷳ˡ
ͬӢֿ֮½ƽɫҴҵĸϻضʱ½ƽȴĳ˼֮ɫ
Ϊ½ƽǰΪԵʣȻ֪ӢȴǱʩչˡֱ½ƽڲڶ͵ʿټϡͫƽֶΣһ۱㿴˳ӢϵĶߡ
ͬһĻ֮࣬һֽ˵沿Ļ÷֮׷ӡ֮Ľ仰˵еĳӢʵʵǷóġ
ȻʩչʱӢȻҪܾʹ࣬ǳӢΪ޷ʩչ֮ˣôҪ⿪ӢϵҪһΪͬʩչ൱Ҿͨƽ֮ʿС
½ƽΪῴӢϱʩչˡ֮ҲΪ޷ƽ
뵽ͬӢ֮໥䵭ϵôΨһĿܱǣʩˣ
ΪʲôҪôҪڸʲô
½ƽһʱ˼ӣֲ²⡢ͷƺ޾һӿ½ƽͷԵС
ʦܣ
½ƽȻһŷǶʦڽ½ƽ̧ͷһ֪ʲôʱ½ƽѾŵĶǰ
һ´Ҵҵӣʲô£
Ϊĵʵ
½ƽЦЦûʲôֻʦҽչʱȴпһˮ̸ŮҲڹݣӱҲˡ


508 Ὺʼ
ʢڶȥ֮½ƽɵĵ·ضнһ˵ջ㼯
һûչݻѵʯʮңֻ½ƽһ㻨ʮ½ƽʦݵ֪Ȼ֮ϣ½ƽݻƷ֮ϣҪ߳һء
½ƽܹ֮ݵչݳԭ֮⣬Ϊ½ƽܹжһ½ƽһҵݣַͲƹľ
˵һļţ½ƽ֪ˮ̸ʿʦʦҲ˺źɵʿбɵʿڹݵĹ̵¡
εסˣ㣬ǵݵļ۸Ҫǣһ˵ЯΪܹ࣬ȥҲδܱ϶١
ɭ˽ǧʰһ£ô˵Ὺʼһ죬ҵȻҪȥչһݵļ۸»ᱻ̧øߡЩȥʦ㣬ܡ
ڶ죬ǵݼ۸Ȼٴһɣû˳Ӣİ½ƽһ˵Чʽ࣬һҲȥʮʯ
һ½ƽҲɵʿһŵʿݵ̣ȻҲץʱչݣ½ƽԶ֮ϣ˷֮ǰ½ƽѾܹȥ
½ƽվһεǽǣɵһʿոճݵ̣½ƽҪȴ˫Ŀһ̧ĽŲ˻
һֵĽڣʿһ̸߽һŴ˹ͬʱŽֵԵ£ߵʿ߳⴦ݵʱһЦŲ֪˵Щʲôһ˵˵ͷ˱ŵ̵˽ȥ
½ƽĦԼ°ͣ˼⵹˼ˣμҵļ׾ȻҲˣԱһͬߵǺˣ˵װοȥ뱱ʿȻͬμҹȻҲ򵥡
½ƽ룬㾶ֱߵһҵŲһʯӰ֮Ƭ֮ͬʿӵ̵˳
ֻ˵֣ƵѾˣ
ԱʿͷһȴͻȻЩ⧲ļƣЩҲһʼռЩ˰ˣʱһչƱµС
ִ˴Ǽ˰գ
ʿҡҡͷѣ˵μҶϰΪ˽⣬ˮȴĴŷλһǵĿɲǺ磬֪˻ǣʮа˾Ҳǳġ
̾˿ϧһûܽˮʿɱȻǸеʱ򣬸ǴܴѾ٣˿ҲѾ뿪ˡ
ʿɫһ᲻ǻ˵Ϣһ˽ɱˣ
ɫһ񣬵ɣϢ˭֪
ɿѾ֪ˡ
ɫһ䣬֣˵
ʿ˵ͷԴԵ޹ûȥ˱ɺˮûȣԴʮа˾ҪｻԪ⣬Ԫڽｻɡ
ɻ˵Ǳɣˮͼı⺣ȨҲδر㽫ɷˮҪԼȥѰɣֺαؼɣ
ʿƵ˵ɸ˵ɽɵķʿ˽ϴû˺ףɷɵĴпҲûһɵõıɸࡣ
ǰһڷɸ֮ǧʵһֱ۾ᱱ֮ףֻǽ𽥱ɸϣ֣˵ɵʹ÷ʽĴУ
ʿڰ֣Щһڱǧ꣬ӦҸǣţ̫ԣң
ʿɫһݣʱסڲԣͬʱ˫Ŀ磬źۼܿȥµ֣ڰ½ƽڡͫע£׵Ŀһ·ҳһĵĳֵʱɢ˳
½ƽ˫ĿһȻǻɢ
ʦΪԼܲ˿ӶƵһֶֶۣۿȥͬҳһ㣬ʿϸҲͨҳʲôͬȻһʿ뻯ɢܣôɢƹ֮һѸʴʿʦʾ
ֻɢԵģͬԪ˻ɻָҪʱܹڵ׻ָ
½ƽʿ֮ʱѸٽԼ˻½ƽҪش»ᱩ¶ԼĲڡ
ʿܲ鿴һȴһת׵߰ɣ˻ĺܣѾˡ
˵²˵ŽֵĶȥ
Ƭ֮½ƽŴӰ˳ŶԶķ½ƽָϴŵĴ䣬Դ½ƽ׽͸ıһŲͼѵ˵ʿͼõıǲͼмصǴô
ص֮һ˶ӴݵĹȣÿ˶»ȥʮʯֻ½ƽһ˷ֻȥʮ
˲½ƽֻý͵ǵƷΪģĹȻ½ԱֻЩ
˶ɭûĵЩڱ򲻵ﻹ˼ɵвҪڻǵչݵԽԽ࣬Ǳɣ׺ںͲҲ˶
ʱ߶˳½ƽһۣһλǺǹ죬ҶСΪ׺Դǧǰ֮󣬱һֱ໥ӣһξȻһͬǣûôˡ֮⣬һЩɡƺҲڻǳˣһκʢ᲻ô򵥣ӣȶҪС¡ձʢᣬȹ֮ٹҵȱ뿪ǡ
˼˵࣬ʱҲоЩյȷЩ죬ǱҲͷӦˡ
ڶգ½ƽһʮŻĻȥ
ʵһ޴Ķ취ֻ˵취ƺֻ챦ԶԶȲ½ƽǬԪ
ĵУһλ͵ʿӭ潫ڻǳŴǿ˳
͵ʿƽӹһһڡ
ڴ֮ǰĹâɢȥ֮ʱѾһҵС
һҲݻҵв˽󷨣ƺԷֹ˿ҵеʵҵһ޴Ļ᳡᳡½½ʼʿ룬ÿһλʿΪڶ͵ϣЩʿԶ棬Ը¶Լݡ
Ҳ˿ע⵽᳡еһУ᳡ȴ޷еĶ


509 
˵·һİ䵱иո£ڿ᳡һʯ֮ϣһСȴӵ󷨷ͻȻһĿİ׹֮ʮһյڵͻȻʯ֮ϡ
ʯȻ̻һССĴ
½ƽ˽棬һЦŽ͵СĴȴΪ˷䵱еĹھ֮ͨ󽻻ҲԴﵽܵĿġ
Եܣʦ壬Īͨ仹ģ
˵ͷǣȴͻȻнһ״ԪâԽŨ˸һâʱչһž޴Ű䵱ǽԼݶ͵ȥǽڡݶԼһš
ɭȻʦ㣬䵱л˿ô
ЦֲⷨԼҵģ˵׼Էһˣзڵʿǿֶ֣Ҳǵסģǰ֪ˡ
滰䣬Ϳ½ƽͻȻվ̯һöСɵͻȻеС
ֻ½ƽߵһǽߣСĴ򿪣Ȼ쳯źӵһһİ𲻵߱ɢڿС
ͼ½ƽֱǽ϶СĵĴһ˲ԣҲ֪½ƽҲԤʲô顣
ֻ涼ˣ½ƽֶܼʲôã
ȻһԵԴһ˿Ц½ʦܣʦ嶼Ѿˣкãǻô
˺ɭû˵ɫ½ƽҲЩϲ½ƽΪƽʱҲΪԷһˣ½ƽʦͬǰλԸʱⷬٶⲻʲô
˺ɭЩĿʱȴδ¶κεĲ෴Ŀ⵱еֳһ֮ɫ
ɭЩʱȴͻȻڵСӣĻɢģⶫǴĽһ³ҵĲ֮أһλǾ˵ǳ³ҵˣС˷ɱڣ
½ƽոڰķ͵Ҳ˻ɢѯʣ½ƽ̧ͷɻĵ³ңμô
浹½ƽɻı鿴һ㶣ŵСӻۣʲôμңѵ⻯ɢͬ³еô
½ƽһȴ뵽ʲôЦʦ壬Ҳ˵ˣ⻯ɢ³ҵĲ֮أܹ³ʿϵ
濴½ƽۣѣҲѯʣǽĿ⿴˰֮⣬ʱ᳡ʿѾﵽ˶ˣ˾Ƕ͵ϵΪ
½ƽϵĻɢȴǴԴϵĵ½ƽʩչɢ֮ԼڻɱԴʱϵõļҲ⻯ɢƷ
½ƽȥ֮󽫻ɢĵóһž⻯ɢİԵȻʿ⧲Ҳᱻɢʴ
½ƽΪ֮ǰѾǧݣ⻯ɢõĹȻѶȴߣ½ƽ½ٶн˫еĻóĺ⻯ɢҲ°빦ƳôһСУû뵽ڶó
ɭԣ½ƽеıƺȷܹãͷܴŷ
ʱǴ᳡ͷϿͻֻᷢ᳡ϿһʮĶƮÿһ֮϶һӿ¥ϡ
ͬʱ᳡ʮĸ¥Ѿжʮ˺򣬱ʮɺ;ŸˮڵĴϵѾжʮˡ
治Ųæĵһö򣬽֮ڰ᳡һɴڣˣڶʮĸѾˡ
ʱ᳡ϿͻȻٴ¥ʹû᳡е¥һӳʮ
᳡Ͽյı仯Ȼ᳡ʿע⣬ȻҲΧı仯
ʵʦã֪¥Ǻˣ
ɫԵЩأӦˡ
յе¥һһĵ᳡ҲѾ˴룬ʱһĴŶʱĹرգ᳡еʿȫ᳡ǰ̨յһŻƾ֣һλѮҵִʿŻЦе˳
ʿ
һľȻһλʿ
ʿδһˬʵĴЦϷնҶӾУϷǶһɢޣһȴǱǵļλϲ׽һᣬ˵ʲôϷɣǹʣŷЩƨϷ֮ΪǴӦºϷһʿɹ۵Ķʯ͵ҩΪл
һ׵û᳡еʿԻһЦԭЩƵնʱһ˲١
л˵ʯ͵ҩķݶϣλһ£ĹŴʱѾ˵ϷͲظˣϷҪ˵ǣϷĳϷҲ֪ָͶżϷͻҪϲģԴûбҪİգǲҪ᳡ҰⱻǼϲЧȡ
᳡һݸҲǰݣ̽ȥʱȻɾǿϢҪһ̽Դʱ⼸ϢȴһûӰˡ
Ȼһλ᳡ϿյİҲ䣬ǾŴɺͶʮ֮⣬һξȻжĳ桢סļʿͲϺİԹңҵһҲˣ⻹ڵĵ͹⣬Ľ
᳡еö˵ǣĿ⿴˰յƯʮ¥Ȼʮ¥˵ȫҲ֪ʿĸ¥һҺʿһ
˺ˣҪˣȿϷ
֪ʲôʱ򣬶ǰѾڷһʯ̨һ辫ĵ̵ĵɫ滭˵ķƣһб治á
᳡жʶ֮ˣܹʢŵƷǼֵԵͲˡ
ָУӱõķƶʱϨֻ潫лƿŰһ㾧Өĵǰ
桰ǺǡһЦȻ֪λǶ͵кʿһҲ͵кڵʿϷҲ֪˲ٷڵĵѣοյеʮ¥пÿһٶһλűķϷţõ˵һλһͷʡ
˵һ٣Ͼٵһʮ꣬żΪҩԵҲ㹻һλʿٶʮϣӦߵҪٵҪһֻҪʯױɣ۸ߵãҲһҪǱжʯĻҪȽ׵ġ
ϷҪѵһμĵѣɲҪʲôƷʯЦֻƷʯϵıϾٵһƷʯ׼ģˣԳˣ


510 ٵ
ٵΪļֵҩ֮һΪܹӳĵҩ統дżȼٵΪ͵ȵıһٵһЩƩ˵½ƽС鵤¶ٵڴ֮ϵٵʮٵ˵绹иΪʮ꣬ʮٵֻҪĵرʵЩٵҲֻЩӿʱ㴫ľɵвŻдС
Щڴ˵еٵʮٵ˵Ϊص֮ˣκʱκһʿУٵǼֵǣӦı
ٵļ۸תۼѾ̧һʮƷʯȻƯڰ֮ϵ¥иɵʿٵȤȴǲЩĸûʦٵһ˵ǽǸеٵĵǼٵ
ȻһЩɢ޻̲˵ſٶʮϵٵеļֵɾȫһˣܹ᳡ʿȻǶ͵ϵʿɢ޳ɾͷڵʿҲرһЩΪٽͻƶԪʿ˭˵ΪʮԪʹΪɹͻٴε٣
ǲܹͻƣ϶ʮ꣬ҲǼõġ
ٵļֵգۼ˶ٿƷʯʱһϵĿͻȻһλͷɴʿд˳Ϸ鼫ƷʯҪٵ
ߵĻһڣ᳡ԭЩʿʱһ벻˵
ڳʿĸǶ͵ϵΪֳ»ԿڳơϷ򡱵ģǱֻܹǷˡ
Ȼڶλʿһ룬Ϊʹ޷̽ʵ޵Ԩһĸо˶ѡ˽
Ҳ鼫ƷʯټʮƷʯ
һʿȻҲò϶͵۷ΪȴûأֻϢЩ˥ܣȻԪ࣬Ҫͨٵ֮ŷƴһ
ڶ߳ʿڵķһۣϵû˿ĸ鲨ſڵǾżƷʯˣ
ʿſڣȴûٳȻԳߵļۣȻλʿٵҲ־ڱصãȻΪһλ棬ұʢ챦ȻʤٵҲֻһ֡
ٵɹ֮󣬶óһֻУ֮¶һɫʯ飬Թʿ࣬ɺȴǸ٣ʯһؽƷֻΪϡȱֵںҪͬ׵ɣˣ㽫ļ۶Ϊһٶʮʯ
ʯΪ׼ȴǲֻǴڸոսѪŲʱ䲢̫ٶȣΪﵽ͵㣬׼׶͵ڻ֪Ҫʱ䣬½ƽȻҲͶʯʧȥȤ
ʯĳֵ˻᳡һЩʿ׷ʮ¥Ҳʼ˳ˣֻΪԵԹʿ˵Ϊϡ١
½ƽԶ˵ɽΪ˵õһԵƷ쿵İ£˾޴Ĵںһܵص½ʱ䣬Žҵõ
ùɽ˳ɹ֮ѾԪľ˫ȵļⶼѾʼãһΪ٣֮ɽչַ꣬¯רΪƵӶŻָ
ʯձеʮĺ¥һʮƷʯӶ鼫Ʒʯļ۸ĵá
֮ƷȻҲϡ֮һʱȴҲûʿģ˵ɿýζ˶챦֣ƽʱǸʶĻġ
ԴῪʼ֮󣬱һֱڸ¥һĿƺϵһжۣ˺ɭ˶ȻҲһֱע᳡һһĳ֣Ͼţ沿ĸ鲨Ҳ̫
½ƽɴķֶãһע᳡ϵ飬һȴʼ̵㴢䵱пõõĶ
½ƽͷѹػ֮ǰͨɽ½ƽƷʯȻеƷʯھ֮ʣ޼
½ƽ볣˲ͬһ͵ڵʿʹƷʯȫ֧ţ½ƽıξʵ̫ԵԪͬʿֵ½ƽҲΪԪ̫ŻΪʹԼٶܹͬһ½ƽֻʹƷʯǿﵽĿġ
½ƽڳ֮󣬱˼ǰͨѻ֪ĸļ֮ϡ
½ƽֻ֪ܱڴ󱦵İ£½ƽɹǱе⣬ڻıչһգȻж֮վ˸ľ½ƽϵ֮ʱָѾǿ˾䣬ƺ͵ڵʿʮѪڵʿڿر⡣
֮£½ƽֻ˻ˣ½ƽҲض飬Ȼ֮½ƽȴǴʧЩνıʵֻǸڽѨΪѪʿڻʲģȻӴ󣬵ڶ͵ʿôȴǲ
Ҳǣʿд﷨֣ǱҪὨʲô⣬Щ͵ڵʿĸûһЩùܣֻŽԼѹ׵ıϣֻԼ֪ĵط½ƽˡ
Ψһ½ƽοı⵱Уʿ֪ʲôĿģȻװƷʯĴÿһֻжƷʯֻһǧƷʯ½ƽЩյʱĻŭţһǧƷʯ֣½ƽֿάּΪݻʽ߰ʱ䡣
ʣµЩͽʿԴȴ½ƽͷһӣŽЩŷ˷࣬һ֮ʾ͵˵󣬿ϧ¯浱ʱɽϣ½ƽòײŴ˵пٳһʮƷʯֽһ͵ֱݼ콭棬콭ȴǴ󷽣ֱӸƷʯʣµĶ½ƽȴҵԺԪˡ
½ƽ֪ԪΪԺɽҲһʯĿģϧԪȻ۲½ƽеʣȴòƷʯ½ƽ֮£ֻûһƷʯȻͬԼǰܵһʮƷʯ֮չǧݣʱ㽫Ʒʯӻһա
֮ټϳӢĶƷʯͬ½ƽеģʱ½ƽϴһǧ߰ƷʯԻӻ½ƽϻĿżƷʯղأѹ׵ı֮һ
½ƽ˼ԼҪЩʲôʱ򣬻᳡ϵĶǰϵСɴȴ֮ö档
һö򣬶ʱЦ˵öмصȴͨ鱦ԭͨ鱦˵ϧܹõϣʹһҲǿͨ鱦ȴǷͬ죡
һӣ˵ע֮ſڵ꺣Ŵ֮һķλ˵ɵ껹һνλ֪ı㲻ˡ


511 ν
Ļ䣬֮ǰһɫ½ƽ͵ſ˫ۣһʱ˸¥չ̨ǰö̽ȥͬʱ᳡лмҲһ֣ͬƺҲαΪȤ
½ƽȻ¥֮ʱ˺ɭ˶Щ죬ΪǷ½ƽΪȻλ͵Ųʿ֮£һԵƤգһգǱ¶һ޵΢Ц
ʱ᳡ͻȻ˿ʵӣνͨ鱦Ȼϲûνǰͨʲôã
Ȼ˵֮˵ΪԷֱºţȻҲͬһλʿЦһͨ鱦ͨ鱦Ȼνڶͨ鱦Ȼõͨķɽ֮ϣεЧҲЧɿƾմννͨ鱦֣ѵλûĽνͨƳô
˵ȻҲվ֪ûǰͨνονҪνܹȫʵϷɵ괴ƳνʵһɭӴϵνıνƣ׵νҪˮȵȡ
ˣνͨ鱦ļֵվҪۿۣⷬǹڳʿ顣
׼һʮƷʯ
̶̵ʱڣļ۸Ʒʯż
Ȼ½ƽԼȴһֱ¥к޶ʱɵ˶Ѿ½ƽνͨ鱦Ȥ֪½ƽʵѾνлһνˮġ
ЩĵĿʵʦܣƷʯɻ㣬ڿѾٶʮƷʯˣʦﻹƷʯʦܡ
½ƽڰ֣ΪмĵʦģСܵ󣬲ʦġ
֪½ƽг񣬱˵˼½ƽԻ᳡ѾʮƷʯļ۸޶ԣǾ½ƽң뵽½ƽʦݣֻһӦı顣
Ȼǲ֪ǣƷʯ½ƽϸǻܲµģ½ƽ˸ʱ⣬ʱ伯˴Ʒʯ½ƽ»ûݵ
ʵ½ƽڵȣʱƯڰ֮ϵʮ¥ѾոѾһڳۣ½ƽһֱڵһ¥еʿۣԸע⣬Ӷ¶Լݡ
ٰʮƷʯ
ʮߺſи¥еʿҲνͨ鱦Ȥ뵽˾ĵС
ϷİƷʯ
᳡Уһµʿȴúܣһ䡰ϷƺҲҪԼʿһ㣬ֻͨ鱦ڷ˵ʲôã˳ΪԼҵĺֵֶġ
İʮƷʯ
½ƽһֱ㽫ļ̫ʮƷʯһֵø¥ɵӶһȻ֪½ƽҷ񣬵ó൱İʮʯƷʯ㣬ȫֵǮޣҲҪһϵҡ
ȻҲһǲ½ƽֱʣȴ½ƽƷʯ
ʱû᳡еĶ˵ãʮĺŸ¥ĹİʮƷʯͨ鱦ǵԷɵĴУڳλɻг۵ģ
ʵͨ鱦ͨʿиֵİƷʯȻ˵컨׹ûνͨ鱦֣ûмǧĹڻѴԴܹ׽ƣ
Ȼ½ƽȴһν֣ˮڻУֻҪνͨ鷨νֶڷĽ˵½ƽȫԽνͨһ½ƽ͵ڵΪִͨʹڱԪ󲻳£Ҳӵ˿͵ʿʵͬնɱ̺ǰ㣬ٳһ˿ҡ
½ƽİʮƷʯļ۸һ֣ǰ־ĵʿ඼ѡ˷ʮߺŸ¥ٴδһۣİٰʮƷʯ
Ʒʯ
½ƽ粽ã
Ʒʯû᳡еĲ˿ʼ˽۸ЩˣʮߺŸ¥ͶʮĺŸ¥еɶзɵνҲ˵
˵ʮɵļұɣ֪ʮߺźͶʮŸ¥ǷǱɣǵĻֻҡ
ҲϢͨΪҸ¥еδرԱڶ֮ܶ󣬵ʱɣڵ״̬Ĺ󶼳˶ӣˣ¥лǶҲ˵
½ƽļʹʮߺŸ¥Ϣģ½ƽһֻڸ¥ʯ֮ϣһâ˸֮ʯϵĴʧͬʱǰҲһâ֮ϡ
潫е˵࣬΢΢һЦȻö·С֮ϣ˸½ƽöУϸ鿴һɫһϲ㽫˴䵱С
Աߵ˵˶ϲʦˣ
½ƽ˱ۿһִͨɣлϲҲһһ
Ǽ󣬶óһ
һֵؽƷıʱ򣬾ȴһԥһ£Աߵһ񣬵ʦ壬ȴǿϵƷʯȴֻж࣬ʦȫ
˲ͬûʦշߵĵزȫԼķܶɬҲ
ȴɫʦֶˣʵȫԻ۰ؽƷһΪﵽ͵Ų֮Ҳܹ˫ݵƷɾƷ𵤵еƷһΪʿҲڻ¡
ԥƬ̣Цʦ壬ӻԵɺ֮£ȴѾһݱ˫ݵĵؽƷ˵ؽƷȴǿھͽҲɽʡʱ䡣
ͷȴҲδɣȴԽԽѣһ͵ڣҲǱȱ˶һݻۣ˶ڽҲкôֻ·߼ʣ߼ǰˣؼĻʿΪܹԪ
˼ͷӦæмлʦ壡
浭һЦҲлңɶǼĽϺʵҲǵĻԵ
ʱҲһ飬ǵؽƷڱԵﵱҲټˣļ۸ҲҪһЩԶƷʯʼɣ
Ļ䣬һʿſڱۣļ۸񼸺˲ӶƷʯ٣
ɫȻ򶨣˫ȴһֱĶչ̨ϵĶ棬һҲҷɣͬʱڻ᳡ϵľļ۸ҲԽĽš


512 ϸˮ
ڵؽƷﵱҲΪ׵ı׶͵֮ҲƷ𵤵ĿܵģȻܹ˫ݱĻƷ𵤵Ļͻ
ΪˣʹñļֵʿѾͻİƷʯļ۸
Ʒʯ
ڳۣһֱ㽫ļ۸ֱƷʯ
Ҫ֪ƷʯִᵱһҪżΪᵱУؽƷûĻһļ۸ƷʯϣȻؽƷƷʯĵҲټĺܡ
½ƽƷʯͨ鱦ͬȻƷʯ˲پߣϾֱʿΪأ˲δ
ٶʮ
ʮ
Ʒʯ
ٴγۣĺ͸һɱĺ⣬ƺһѹ̲
½ƽɫһ˵ķʽƺҲһֻͨͨΪްˡ
᳡еĶ˼̧ͷ˶ʮĺڵĸ¥һۣ촽һվû˵ʮ¥Ȩ֮ˣ᳡޸ߵͣۻ͸¶̫ϢΪһؽƷһںɣֵֵã
氵пЦһɢ޵ˣ
ȻĻ䣬ǰ᳡лԱ뷨ʿ㶼ˣǸ¥мҲ̧ۣ˵Ҳɵ棬ǴĻﵱһڱصõһؽƷﻹø¥ϵЩɿ̫أƷʯļ۸ҲѾļޣٶĻòʧ˱ҲǸ˶ʮĺŸ¥ڵһӣһɿϵıڵĶʮĺŸ¥ҲΪᡣ
æԼóʮƷʯóһöһͬʯ֮ϣâ˸ΣƷʯʧһֻʢűгʯ֮ϡ
˽ϲɫ˶ϲ˲Դǣֻһһȴ֪˵ЩʲôԸҲΪ⡣
ҲһֵؽƷ޹ǺϣκֻһȴͬǰѾһͬ
ͬʿҲٮٮߣȻмֻһݵؽƷռӼ۵İʯˣֻжٻһ˿źˡ
˶˵˼䰲οĻʱ᳡еĶȴٴóһ£ͻȻɫһʱֱ塣
˶һܹһλ涼еЩʧ̬Ļһֱ˰½ƽڣȵŻ᳡еĶ濴ȥ
ȴ˫һͨɽխȴֱͨɽϰߵķɽڽܵɽϸˮһߵ鼶𷨱
ϸˮȻǴ
ɭ˺öܴ˽ʱȻԼͬ˵ƺҲʶô˽
ֻڻ᳡мܵ
⣬ɽƷʱ㲻ϸ˵ˣλ۹֮ˣϧǴ˽ƺӦǴ˫ô˽ĻȴԾӣˣ鼶ķҲѵˣӦߵҪɽ׼۱㶨Ʒʯλ۱ǣ
һ鼶ķƷʯ˵Ʒ鷨ĵˣɽƷ㲻ǿΪ鷨ӣô˵͵ļ۸˵ȥˣһ᳡е˶˼ǧתɽлĲ׵
뼰ǰ˵Ĵ˽ӦǴ˫Īһ֮󣬴˽ǡԾӡǡԷӡɣ
һʱ䣬ڶĿʼ֮󣬻᳡оȻһЩ䳡Ƭ֮󣬱ֵĵһ鼶ķȻֻĳٶʮƷʯļ۸
鼶ķһҲҪǶ͵ϵʿܹ½ƽͨ鷨ʮȴҲûһ鷨Уˮ쵱굹һ鷨ϧش鷨ļ½ͨ鷨
½ƽʦ˵鼶ķڶ͵ʿҲǸոս׷ڵʿ鷨һΪҪ鼶ҪϧģΪ鼶ıϡ٣鼶ķ󣬶͵ʿȻԷȴδܹȫƿ鷨ֻʿΪﵽ˶͵۷壬ڣܹʹ鷨
˼ǰɫʵʦ֪Ǵ˽ɽƺ̫ܻӭ
ܻӭ
桰Цǲ֪˽ɰˣǷģϱ˰಻סҪˣ׺ںͲһǶԭɻ֪ιʣԭȴǵ⡮ϸˮҪϳֵϢһαôҲҪһ֣±顢桢ˮҲŹᣬ׺Ҫõ⡮ϸˮҲûôף
½ƽôЦöЩ죬ƺЦһ˿˿ĳɷ֣ɭ໥һۣƺΪڻ᳡еĲ׺ںͲʿĬ
ʱ᳡һʿޱƽһµĸ߼ۣϷʮƷʯ
һԵЩʵʦ壬⡮ϸˮǺΪλòںͲ׺ҵǧܹߵһ𣿡
Ц֪һЩڡϸˮ飬ƺ׺ڴӲڵзŻΪһԡϸˮһ˫ɽ˵ǲڵʦ֮Ȼ˫ֻһ鱦˫赣ȴǱ鱦ΪķҪ󡣲⡮ϸˮ飬»ʦ֪Ҫϸ
ʱϸˮ᳡λɫʿʮʯ֮󣬵ʮŸ¥ͻȻ߰Ʒʯ
Գһ˿Ȼϵĳ΢ЦںɫʿӼ߰ٶʮƷʯ֮ʮŸ¥򽫾̧߰ʮ
ʱ᳡ƺҲʲôźɫʿǷٴγۡ
ȻһκɫʿȴϢˣЩɻʱھɫʿԶһλ£ƺһڸǿӵʿͻȻֽ̧ļֱ˰˰ʯ
һССıȴ΢ά˻᳡һСʱƽʱ䣬ƺڵȴʲôʱЩòѵɷֿ˷ֱ𱨼ۣȴЩò׼ˣҲգô˵⡮ϸˮڲ׺ںͲڱص֮
˵գ㽫ϸˮļ۸̧˰˰ٶʮƷʯ
ѾǱῪļ۸ߵһˡ
˰ʮʯ
ʿ쳣ıۡ
Ȼһαȴ·ȼ᳡ʿɽ⣡


513 ׺
һ鷨ȴֻһ˫ɽеһȴĳ˰˰ʮʯĸ߼ۣʵЩˣοֳҲʵЩ
Űʯ
ʮšʮšʮĺŸ¥֮ߺŸ¥Ҳ˾۵У¥ÿһμӼ۶ʮƷʯϣƺɽ½ƽȴ֪¥Ƕ׼᳡ĺ¶ʿʿɽһ㣬ͬʱ¥µʿƺҲ¥¾Ǳļɡ
һǧʯ
ߺŸ¥Űʯĸ߼֮󣬻᳡еʿƺͬʱ˳ţƬ֮󣬺¶ʿͻȻһΪ˵ļ۸
üͷһ壬ӦǲںͲ׺ڵʿˣӦǴ˹ʶҪ֮⡮ϸˮˡ
ɭɫҲЩأѵ˵ɻѡºϲһ;ϲĻڵʵҪˮ̸ͺκһ֮ϣǾɵľҲҪԶˡ
ɻڣ⡮ϸˮɹͬʦл̲ɵʲôܶȴǲ֪ο֮һɣҲֵֻѺʯء
涢¥ˣ˵ǲ֪˷ֱǲ׺ںͲڵλ棡
ʱҲʵʦ⡮ϸˮȻǵΪǰĲʦ֮ֻ֮Ὣ֮ʧ⣬ڡϸˮˣǡںδǷɵУ
ȴЦڵҲԸһλĶ͵ʿʿͬʱһʦڶλʿмӣκλʿȴǸܲԼ֮ˣܲķһ˼Ȼʿȴһֱڡ
ʿԼԭĲж˲ڣԾ˲ڵĶ壬Ǳһɢڱˡ֮ʿƾ辫տʦɹ׷ڣڱҲһɢޡ
λΪɢޣȴΪԼʱڵԨԴһֱڱеҲһֱǴΪɵĿ䣬Ϊɡ
ȻͻȻһգ˴˲ڵʦãʵǿҶڲڱפصʮϤܹɵиֽ󷨣õĲʿˣҪ߹ʦõġϸˮ˫
ڲڵһλ漰ʱϵͼˣֻˡŶ󷨵ϤֱƿﳤȥѶĲλ׷޹֮󣬱㽫ɵĿ׼棬ΪֻŶڲϤҲֻڵΪܹڲ⧲ȥ硣
ǵʱڵλԳ챾ʿλĶڶ
˫֮ԲλʣλʿԵúǾȣȻ͵ϵˣλȴǲţҪνץɣ˫һԲϴֻ֣ǷʿȻǶ֣ܿ챻ˣȻλ䵹ҲǿҲ͵˲ڵʦ
ڲʿ߳ŭҪɱ֮󣬲ȴٴδѶٴγڵפزɽʵǿڲڵפƺΪϤ󷨽ƱԷֶƣֱŲڵʦó
λʧɫҲ˲ǰĿ䣬ŲɽɶݶأȻվˣλ淵֮󣬲ɽصλѾ˻ˣʦõġϸˮҲԷȥһȴǱλڵ˳Ƿɵ֮ǰһֱڶݷ档
ʱףڵλȻ򣬵ΪǿɵĻɴ˵ʱδɵķţǶ͵ڵΪѾʦĽǿƱɵĴ󣬶ǽǿʦ꽹ǿƲڵĻɴʱ򣬶Ȼͬʱ⵽˲ڻɴʵϱ˷ɣΪǿʦȻʸ֪Ȼ֮£Ȼڲڵפȥ磬ߡϸˮˡ
ڲʧʦԳΪǿԮķڿʿʦˣ˼ҽ׷ڵĵ·˫Ŀ˵ǳ׵ķĿɳһʱڳ˱Ц
ȻȴֻǲѵһԭλʿλʿʵȺźˮ̸ʵҪǿһǺʮе֮һȻڵλȴ໥ìܣƺں֮ǰгԹµλҲǸվӣ֮໥ָһҴŲһʿڣŻΪ׺ڣԭ֮󣬱ʣʵǿڲڵķѣֻʣļҡ
˳ڱȻ֪׺ԭһңȴ֪ڷ֮ʱϸĵʣ潫ԭί渵˾ζ
᳡Уϸˮļ۸ڶ߽һǧʯĸ߼֮֮ʱƬ̣ߺŸ¥ֽгһǧʮľļۡ
ʿصһ᳡Сˡֱ죬Ȼڻ᳡Ϊģ˶ȻҲǷʿȴûгۣ¶ʿ֮һǧһƷʯļ۸
Ҳ˸ӿ϶˿¾ѾֵĲ׺ɵʿһǷʿ
ʱҲ걱ʿڶɱ棬֮ȴǲδҵϸˮʿڶٴѰ꣬ͼҵڶܶȴ޹׺ںͲڸɳ֮ڶ찵꣬һֱ֮ǰ콣ɵΧڱ֣ʿŷϴһգܱǸʱϸˮĸ˵ʿУȴֲ֪ϸˮĵϸǵֻǲ֪ǡ˭С
ʱһԵȴʵʦ壬λڵĿʿǺˣȻԷǷ棬ʦڱҲкŵʿŶԡ
ٴαһһǧʯļ۸Цʿ;ԭҪݷ÷ɵģϵʱѾɣԵɺ֮ȴڵʿáڱһ㱻˳Ϊ彧棡
½ƽͻͻֱ̧ͷѿڶ彧棿
½ƽ̬ʵôѵ½ʦֶҲ˲ɣ
ɭʱЦʦ֪彧Ķ֮ǰѾ½ʦֶɵļλʿˣ½ʦֶ彧ĴУҽϽɡ
Ŷ
Ŀ½ƽһۣ½ʦֶǺ
½ƽЦȷ
ʱһֱڱ۵ĺڶʿͻȻŭһӴѹͻȻһ޿ɵԴݿ֮ƷֱյеߺšʮߺšʮĺšʮŸ¥ȥ¥渲ǵĽƷ׷ըѡ


514 
ãȻǲڵĶ棡
ɫһ䣬˫˲ʮȻδз¶Ѿײ˶ʮĺŸ¥ĽƣǰǰµĽҲʼ١
ס֣
ºˣ᳡Ұ

᳡еΪ¶ߵͻȻûңڰάķҲû뵽ľȻһλڣΪ֮µʿһʱȴ
ȻڶԷҪͻƵ¥֮ʱ¶ȻһƺߣͻȻʼҵĶƺڳž޴ʹ࣬ͬʱոս¥ƻۿ¥˵ݾҪ¶֮ʱ¶ʿȻ糱ˮһ͵˻
һʿ͵վʱ᳡һ߰˵˿ڷźʿϢʱʿͬͻȻվʿֻҪнһĶЩڰĻǸҪѹˡ
һʱ䣬᳡ΣرǿʿʿոͻȻÿڱѪ˳֮꣬Ҫ㿪ȴΪǿķŰѹĲҶҲм˲޴󰭣ȻҲǷΪġ
͵һֹʿ㲻Ҫˣ׼Ѿˡ
ʿͷƺڿյƯߺšʮߺšʮĺźʮŸ¥ʹڸǣ½ƽƺҲܹдŷŭĿ⡣
ʿû뵽û뵽ʮĺŸ¥ʿϾȻлɢĴڣֻǲ֪³ҵĲ֮غʱ˹ɵУ
ʮĺŸ¥һʱΪʿ˻᳡ĿڣȻɢȴòٺʿ˿ͷû˵ɢģ涼˿ȻҲֿԡ
¥У½ƽɫˮ˿ûܹ˷һѵϲãʿڽ赶ɱˣڸڴ¥ʱģ½ƽɢ壬ҲſͼʿϢ˵ҲõĻᱻ˲ɵݡ
潫任ʮӡӡڸ¥ⲼһӾܵĽƣ赲˿⣬ɢѾ㹻ˡ
᳡һ䵱УʿĿ⾼ĶŶʮĺŸ¥ãԱߵŰдԱߵʿѯʵ֣ҵĻɢʱйˣ
ԱߵʿɫأȴЩɵ˵ɢҲ͹ƿѱ⣬ǵйˣǱӦˮԴˣû뵽˾Ȼɢĵ͵ˣ֪廹жܱȥѲǶʮĺŸ¥ˮʿ
ҲЩò׼ҲпɣϾʱԴȥˮûȣɢĵɣȴѲὫһƿɵĻɢ͸顣
Աߵʿ˿յе¥ĹؼǱϸˮϣ¥Ȼ̧ۣÿζǺʿʿ֮Ȼ¥ĲǱϸˮ׼˶ϸˮڱصãγĬַۣȻǲǶ׵õϸˮֻҪŪϸˮ˵ĸűҲˣô¥ҲſԲµ
һĵĲ֪᳡һźʿʿλǻҪϸˮ᳡ĹΪãλô˵ҲǴ֮ˣһλǸλӱˣ´ΣλҲڳˡ
棡
᳡оȻзڵ
ߣ
ʿصһһȴû֮ȻλϣٴαۣһǧİƷʯ
ʿˣҲ˻ȥֻ΢΢ͷƺۿƯյе¥ָĻ᳡еʿҲĿ⿴ǰ۵¥
ʮĺŸ¥УɫãȴһԲ¥Ҳûб̨ۣϵĶȴǡǺǡһЦȻûٱۣϸˮλ֮ˡ
һ͵ڵһḷ̌ʿľ̵һֻŴһɨȴɫ
ʿٴһָָԶʿ߿̨ϵĶ棬΢ɲĵ˵ͷʿ
ʿͷ˺ʿһۣƺЩ޿κΣҲһֻӽľ̵УŶ΢΢񣬽ľ͵˶С
潫ϸˮľ̵У߽ϸˮ֮ȴٴһʿȴָָʿ߱㽫ϸˮ͵˺ʿС
ϸˮ˺¶ʿУɫҲƽɵˣǶ棬ôһλʿӦǲ׺ڵĶˡ
½ƽȴʶã˵΢Щɾ͵ʿʶãǲΨһһλʿһλҲǲ׺ڽеһ棬ڱ綼ǴĴڡ
һڵ棬׺Ȼֻһ棬׺ȴɵѣõɵİʹһڵʿȴ˷۷Ϊ׷Ѿֻʣһ֮ң
һϣλλ棬һλ棬ʵѾԽˮ̸ͺţֱɣĸֶʱͻᱻı䡣
·ͻȻ뵽ʲô½ƽһۣ˵͵Ϊֹ³ҵʵڱ֮£³ȴңǱԶǱɿȵġ
᳡УѾóһʼܣȻҲһ֮ӡܹţȴ½ƽĲȤ֮Ƴɵҩ֮󣬶ʿǿżĹЧ½ƽμҵĶ͹ǵеһ֡
Ȼ½ƽۣһԵѾ۸̧Ʒʯ½ƽȴûٳۣΪѾע⵽ڷӿʼ֮󣬼һ˲䣬ʮ¥мһĸ¥Ⱥۣ᳡а¶ĶĶڣλƷڵʿҲȺۣŷӵļ۸˲ӵ׼۵Ʒʯİ٣٣ֱӴﵽƷʯ
½ƽźۼظ΢΢һһƽСӹĲ棬ƽݵе滹ʮ˶ңÿһŵļֵڷ֮¡
ڷӵļ۸񳬹߰ƷʯʱˣŷȴǱĺŸ¥԰˰Ʒʯļ۸¡
ŷ֮󣬶ڽһؽƷ˳᳡ȻһĿθˡ


515 ʽ
ؽƷκһɼ͵ڵʿ˵һżܹ˵ؽƷ׶͵ڣôʿʮΪﵽ͵Ųֻ֮Ҫ׵ܹɾƷϵĽ𵤡
Ȼͬǰ˫ݵؽƷҲпڶ͵Ų֮ģֻǻѵĴҪԶʤֱؽƷʿˡ
Ȼܹڽ׶͵֮ǰɹؽƷʿܹмˣμΪ͵ʿҲֻ˿ڵõؽƷֱ֮ӽ˰½ƽĶʦ㣬ĴڣҪپʮϰĻ۲пؽƷ
ڵؽƷ֮᳡Ľ׷ʽҲŷ˸ı䡣
óؽƷ﻽ľľԵһó˵ĺüĴӣ洫ľԹľȴʺ
̵Լең˵ؽƷﰴϹأʯʲôıҪѹںˣüƷʯĻһ㶼ӦߵҪ
ľֽʽһϣһֵؽƷˮ
ʵΪĽʽֳֻϣɵеʿǲֽʽģֻֽ˺˵ɢޣеؽƷˮԼȴˮԵĹпȡʺԼͬ
ڶϣȡһϽ׵¯
һֽ׷ʽԵıЩۺĸŸˣֻ½ƽȴҡҡͷϽ׵¯½ƽԴĵ¯¯֮ǰҲֻϽ׵¯ûȡһؽƷ
ڵʵˣ¥еɳ˰ɺˮصԼںңҲûԸһϽ׵¯һؽƷ
ϾһϽ׵¯ΪĵҩһؽƷȴֻһ˳߽׽𵤣ɾͷʿĿܣһĿȻ
ַʽǻȡһЩƷʯ۸ߵá
˵꣬ƺҲʶԼõϣ󣬵ЩϣĿ׵档
һ£ɫһַʽǾԲܵģһϽ׵¯ȡһؽƷҲԲܵõɵֻһʼƷʯһ¡
ҲϵȻٴγľԵĵؽƷﲻʲôϣΪм񣬵лʦ壡
ͷóһֻб˼ſȥʵ޻ʯͷ½ƽ⼫ΪϤ֪⼸ȥʯͷǼƷʯ
һзʮżƷʯ룬ִӴóŷ˽룬Ȼ󽫴ʯϵСУâ֮󣬴ʧ
ͬʱǰ֮ϣСĹâǲϵ˸һֻ֮ϣ͵ڵľڻ᳡д󣬽ֻҲ˶ǰ
潫ʮһֻһһ鿴ٽÿһֻзõıﵱдӴ˳չʾ
ȻʮһֻоȻаֻǼƷʯľȻʮ˿żƷʯٵҲʮš
̾һ˼׼ٻǴһ˿ңһԿˣڵҲɥһʢ˺ƴ󣬵ؽƷľҲδؾͳôһ֡
˵ͷɫϿԶٴγһľԵﲢ̫ʲôϣ
ֻһֻóһϽ׵¯᳡еʿһֻ֮̾ȻһֵؽƷˮ
ȣΨһƾˮԵֵԱȽ϶ࡣ
Ƚֻһһ˻أָʢˮĴЦ᳡һŵһپʮߺŵѣλһˮ뻻һľԵҪλıˡ
Ļ䣬ֻһ˱˵Ȼˣұ϶Ʒʯɣ
桰ǺǡһЦãһŵѼӼ۶Ʒʯ
ʱһҲЦƷʯµҲõó֣ȻλľĵҪƷʯô˱鼫Ʒʯɣ
һʿƺһƲûзǼһżƷʯټʮƷʯ
ǰǼЦٴ𣬵Ǿ鼫Ʒʯˣ
һʿȴǲٱۣȻЩˣЦȻˣľһپʮߺŵѵˡ
һʢڵؽƷ֮󣬾ȻһָȡĽ׻ᣬȴ½ƽ˿Щײ࣬Ҳ޷統ණܹһζʯ
һƷĳ֣ȴٴνеʿصʯᡣ
ʦĴа˶ʮֶ͵ڵĵ֮⣬ְ벽͵ڵĵȻΪҪλʦһܹǿĵڴеСλʦĴʯ׼Ʒʯ۸ߵã
ʦĴһǳɢޣΪһʦÿһɵжǼΪӵĴڣղصʦжҪ䳨һʦĴо;ֻʮֶ͵ڵҩĵ
ͬ½ƽһ㣬Ϊʦ֮󣬾ܵԼ¯滹ǽɳڵҩļе䳨½ƽԼԼѡƣ½ƽյĶ͵ڵн֣Զɢ޳ʦܹȵġ
ʦĴг˱ʦ֮⣬еҲ᲻ռִУӱɵĵ̣᳡еʿǶ͵ڵʿǿȵǿڷڵҪҲ˽⣬ˣһܹǿǿȵĵҲΪ״˲ٵķ
Ȼ״ҲĸȤ룬ȴǽƷʯͨ͵˶УͬʱҲ˸âֻ֮ϣÿһֻжƷʯ
ƺҲ׼öÿһжж״еľ˵
潫ϸ鿴һʮֶ͵ڵֻǱδеģְ벽͵ڵֻһǱδУܹǿĽԪЩ˼ȴҲ㲻ϺõĴ嵤ҩֻеȰˣֻǴĵҩΪټҲֵþһ
״еȻЩûеĵлһЩݵҩԡֲɼػ֮ĵõȵȸ棬ÿһʦһ棬ʦн壬νɽ֮ʯԹ
潫֮󣬻᳡ʦĴоѾʮʯ
룬ֱӳ߰Ʒʯ


516 ׺
ջûܹ״УΪʮŸ¥ʿһ𽫾һǧƷʯ涼ЩĿ࣬Цҡͷ˴ֱʣ˳ڻˣ״ںҲֵ۵ġ
Ʒһʦˡ
׺飬ؽƷˮ
׺ֱ֮ͨģһͨȭͷСӡ
׺֮Ա֮ĵĸԭʿͨٶҪԶԶͬʿʿжսʱ򣬻ָԪٶҲҪռƣһֿ˵ʤˮʿϲ
һɳʿУľԵĹˮԵĹıԵĹķԹĽˮ˫ԹĻԹԵĹ
ﵽ͵۷ʿĹԸͬȻҲǳɵⰲţΪıǱΪͬһڱڲַ
ϸ˵˱Ҳǿʹò׺ģЩ̫ȫʺϣһ־һγֵĵؽƷһȴǲͬġ
濴չ̨ϵĲ׺ɫϵıã½ƽЩ⣬ϱһ˿Ц⵱бʲô
ʦ㲻Ըſ
κδ˴ɽеıﶼȫȨʦҪ뾺ؽƷ㲻òͷȻҲѾʶҪҪӻҪ׺顣
ؽƷҲǿıˣ
ɭ˿УϳƬ̣Ҫſ˵ȴһԵ˳һ䣬ɭ΢΢̾˿վû˵
ǺǡһδЦı飬˵߶ҪȴǱȽأһλڵĵͼں⿪ɣκθǳǱҪﻻȡһЩܹµΪĵҩЩ޶ĵҩȻߣȴΪӴ󣬶ѪкԼ͵ڵĵҩȻλˣö׺ֵΣҲöҶ˵ﲻҪԶС
Ļ䣬ǰ֮ϱѾ߰˸һ᳡Ҳһʿֻֽľ֮ϣ͵ǰ
ȡ׺ҪʵȴЩˣʿлϴŵıʯȫܹö׺ļֵ൱Ƕĸ߽ʿŴѪкʿԼ͵ʿʱŻõĵҩ
ܹЩҩģƯڰյĸ¥иɵ֮⣬Ҳͼλڻ᳡еʦʦдʵ
½ƽЩʵɫ׺ǶʦΪҪ
ҧҧ촽ʦܣʦ˵ʦҵʣʹܹ˵ؽƷƷҲҪƷۣҪͻƳΪʿ¸ϼˣΨв׺Ϊ̵ܹĹЧܹʦͻƷڵϰ
½ƽЦЦô˵ǰʦ㲻һôУʦܹĵƷҲһ
㲻źۼĿһۣʦôԸȻʦҲмı׺Ȳȴ̫࣬Ҫ˵Ѫڵĵҩʲôˡ
˵ֵɷ˵ʦܺҵˣȴֱ棬ڲĵҵͷҵͷˣ֮󣬲Լҫ¥еҲԵʦ㱨ľ黹ܹɵڵסͬʦԹ˼ֶһһŹȴʦĻᡣ
¥еȻ޷֪˵Ĵ֮ȴҲܲµͬйأ˶۹۱ǱǹĵľĬ˭ûг
½ƽȴǵʦ㣬Ҳһ˵㱻ǻҲδ֪
½ƽȻǵϸδôܹù¥еˣ浱һĺһţȴ½ƽ˲䲶׽С
ϱ㷴ӦԼʦܿһλʦǱɷˮصС鵤Сʦܵа취Ҳ˵
㻹ɫʦܣ׺ˮ鲻ҪҲգʦ֪вٱЩܲ¶ǲҪ¶ϾҲֻǶ͵ڵʿˣȻж͵ʿʵ͵ʿУҲվĿͬһεĶ֣ʦҪͬ˵ĻֻΪڻ뵺С΢ʦڻ뵺շûж
½ƽȴû뵽ʦ۹Լ½ƽʦתʦĻ׽һ֪ʦԼĹذ֣صĵ˵ͷ
½ƽֲΪЦЦһԼҪǽƲһԣ׺ǿǺݺݵɨˡ
½ƽڴ䵱зƬ̣һȻһֻСϣڸ¥У˲Ŀ⵱Уʧ˱½ƽС֮ϡ
һһ鿴ϵĴÿһֻʢŵĵҩһ滹ЩʧЩڼ۸ϵҲͬؽƷﲻˣֻίԼ׺ѵ̫Զ
ʱԱߵ֮ͻȻٴһâЩĽ³ֵĴУɨϲɫȴǸԣǵĵʿֺ档
Ȼı鲻Ϊⴢʢ˶ٵҩ෴ֻֻʢ޼ļֵҩƿС
ֳ뾺ĵʿһó˴ĵҩҩƿͲʮƿлвٵרθʿΪⵤҩЩҩڷ֮ıײ
ں棬еֻƿֻ񾧺˳вٵʿǺȻһЦ㶫Ҳ˼ó԰ڣ
治ŲæĽһֻƿ˳һöҩ˳ϸ鿴һַŻصƿУ߲Ƶʮö
ʿöȻһĿʼҩĿոЩĻ᳡ʱ࣬˶ף߲ƵȻ𵤵õİ벽͵ڵҩ֮һװֻƿҲֵܹϲ׺ʮ֮һ
ʮţ
ȻҲϺõ𵤵ĵҩʵȴ߲Ƶ硣
鵤һƿ
潫ʣµֻƿ֮󣬵˵
ʱҲעʣµöϣ˶ʶյ׿»Ҫö񾧺Ӳܹҿ
¥УһԲȴЩˣ½ƽʵ½ʦֶ㵱аգ
ɭȻҲţΪ㲻ȴɵҪġ
½ƽ΢Цʦģٲ֮ǰֻϳֵĴеĶ϶١
һϳֵĶǸ¥кɵľۣ½ƽȻ˵ǵĲɱ㲻ںʿǰӣ˸ֵǣ½ƽֻееײ˺ֵܹɵʮöҩƿӡ
ǡ
վ̨ϣ˫ĿһЩϲ˵


517 ٵĺ
һףǵ᳡ϰٵедȥȻڼЩ֮Ѿһе֮ڵȥ˵̽ȥ֮󣬾ڶء
ֻüöݵĽһöҲ򿪣ȴڶĿڵҲ޷һöеǺ
ڴ򿪵ڶֻ֮ϵľϲ֮ԽŨǵ̨ºʿԽľɲȴСĽк֮󣬱㽫Ĵһһ˻أֻʣһֻУֽ׺ŽеУϵĴ͹â˸ȻΪ֮˲ŵؽƷߡ
᳡ʿȻ澿һ¥ĴۣŴӶн׺黻ߣ治˵ȴҲ˼ʡ
ڶҪóһ֮ʱյͻȻһʵЦյʮŸ¥еЦ˵֪ոյĲ׺龿Ǳϧ鵤ȥĶʮ鵤ưƿֵѾǳǿŲ׺鲻٣ȴжԷֻУҲǳڲޣֻǺеоǺ
һ£Цԭҵķ蹫ӣĹȻ£˵õ׺֮⣬ȴҲǳ֮ˡĵò׺֮˲Ը˵֪úнףڱֻܶĹ˵һǸˣҲ빫ĪҪѯй뾺ߵκϢ
ǵʵڶ֮ҲΪ⣬ЦҲԷƱ⺣ϾˮͰ˴ɣȲҲֻǲܹ֪ȡǲ׺ĵҩǺŲμӱڶͬһ㣬վǾź
桰ǺǡЦһ㲻ǽһƷ˳᳡˽
ҹӵ;һλμӹʿжһҵĽãˣһ̵ִģѾ᳡еķϳ˻ǡ
ʮĺŸ¥УʹԼ½ƽƹװв׺˻ȥʦܣҲˮԹھ׶͵Ҳһ֮ңˣ׺ʵ̫أʦãʦʵԼĺܣ׺飬ҲҪ۲ܹʦʵԶʦ㣬һ׶͵㣬ܹȵؽƷ
½ƽЦʦԹȥñǣʦҽ׶͵ڵд㣬һֻǴʦмź鵤ܹ£ʦϵĻۣܹ
㻹ҡͷʵ̫أʦҲܹãʦҲǻġ
½ƽȻʧЦʦԭҪΪȳ׶͵ڵѵʦ㻹»ȥ֮ɲᲹ
½ƽһ˵۾ʱһ԰ʦɵıһͷλʦܳԿοʦִƱŻǺǣʦȴû뵽
½ƽֽƸ㣬Цʦǹң
ʹĽȴҲ˲ͬ½ƽǴĵϲϸĴее˶ӡ
ʦܶٵĶԻ㵱Ǿò׺ȷ̫֮⣬δûн˻ͬ½ƽ˫ɣӵ˼½ƽҲ׵ĺܣȻϵĬʮ㣬ǳһλˡ
ƽĶۣ½ƽҲǵΪȫûаѱɵķˣűпΪǶҲվһλڵʦǾû㵨һλģҲǺٻˡ
½ƽԼҲλ淵ر֮󣬾Իʦһ
ɱϣȻǺǵִⷬɣʵյʵȨɵĴ֣Ӳƣ˷½ƽʦܶΪҲϣܹһɵеʹ֮ʦӴơ
ʮĺŸ¥쳣ΣȻɶڸ¥һ¥жµĺ⣬˵ӶǾ
ɫЩϲɭҲ½ƽһγࡢ㡢ЩãǶǶӵеٮٮߣ½ƽһΪȻԵ棬Ҳһӷ裬ӷеı֣Դˣ½ƽҲЩΣԼղ֮ٶЩǷǣ׺֮ǡ½ƽʺϻȡ֮㲢ã½ƽҲŹΪһ֮ͬ½ƽҲûаܹҪ
ڶʮŸ¥ķ֮½ƽ˼ʱӸ¥бȥ½ƽԺвɵĳڶ౦ǰǸϹٺͬĽʿ
ϹٺƿԼıɱ֮ˣƾ֪ݣ½ƽûܸԼΣ֮˻
ֻ½ƽҪɱϹٺƣȻķһϰ½ƽȻûȥҵ֪ģΨһһԼܹƽƽ
˵ʷƾòҾ֮£ֱӿ׷ݵ濪֮ʱ֮Ϊ棬ڼΪմᡣ
ҵĸߣһЩɼ֮ҲмӣԶڽķ֮䰵ко֮⣬ȴҲûаĹأֱӽڻ֮⡣
֪䣬½ƽȻҷԼĵжϿʼ˼ǡ
ʱȴǽһöչ̨֮ϣЦһƷȴǼ࣬ҪȴһҲ¯ļֵҲͲ˵ʲôˣ׼Ʒʯʼģ۸ߵá
½ƽȻǲϲǵֽһеķʽΪм̫Ĳȷأͬ½ƽֻУһֻʢŰ˿ĵһֻеʢŵȴŶĵܹ粨Ʒֻ˽ͬ׺߽ײΪգȻֳϣȴ̫ΣЩ½ƽϸ붭氵дЭ飬ȴҲ˵ע⡣
½ƽҲòϣҲַֻʽܹܶĽʿһ𣬷½ƽҲַʽõ׺顣
¯ĳ֣ƺ˷йŭͻƿڣ߿żƷʯۣ᳡вٴС߽ɢ޲뾺ۣļ۸ܿһǧƷʯ
һǧһʯ
治̲Ľгһµĸ߼ۣ½ƽȴ޶˵ĴƽĽмĺ⡣
һԵɭſڵʦ㣬۸ȴǡ
Ĵɭˣʦܴ㲻Ҫܣ¯ڱɵҪԶû֪
ǡ
ˣзִ磡


518 ϲ½ƽ
ɭ˱棬ʵѾ˷¯ɫƽʵѾŭ治ɭȰ˵
½ƽʱȴڸ¥һԿʼĬ΢ŵԴҲ޷˿ϵı顣
һǧʯ
ʮŸ¥ƺҲһģЦʮŸ¥а˳ɱɵĵˣҪõȴҲûôס
һǧ߰ʯ
粽á
Ƭ̣ʮŸ¥еʿƺвʣٴαһһǧ߰ʮʯļ۸
Цһնһǧ˰ʯ
ƽĶۣһǧ˰Ʒʯȡһ¯۸ȴƫˣһȻ˾渺𣬵ʯҲ޵ģɸϣĽ׵Уȡµ
⻹ǽɶռһĻ֮ϣֱʵĻӻɵʯ¾ͻʿӰ졣
ɵʮŸ¥ǰеŭƺѾй˲٣ɫҲƽ
ʱƺʲôתɭ˵ɭʦܣ¯۸Ȼ࣬ɵȣԿıûһ𷨱ĵ¯ϣһʦܹ׳Ϊĵ¯ˣһҪֵġ
ɭ˿Цһû˵ſԣȴԱ˵񣬿룬ڲ˵ʦ֪֮ʱԼĿ¸ҪŭʦǻСʦ¯ʦѾһ𷨱¯
ɫһſʵʲôʱ£
˱㽫Χɽʱ¯ɴͬʹ󺣶ɵľһ飬ȻЩСĵĿɫ
ʱɭ˸ոյȰ裬Ϊĵļ۸ԶԶ˵¯ļֵΪѾһ𷨱¯ٻ˶ʯ¯Щòʧ
ɫ첻һԿŲףæǿЦʦҲ⣬Ͼһòϣȵʮϰ󣬱ɵ𷨱¯˸һĿܣʱɶϴãϾ¯Ҳǿ֮䵽ʱ򵽴Ѱ٣ھС
ɫѾƽԱߵɭʵɭʦ֪ܿ¯Ƿʦʦеĵ¯Ǵ
ɭȴҡͷµõ¯ȴ¯ʦֻǵ¯ʦµõһ𷨱¯ǵһ𶥽׵¯֮һ¯ȥģʦȴǲ֪ˡ
ɭ˵ȴǳ½ƽһۡ
½ƽԺʩչ֮ȴչʾеĶ׵¯ɭ˻ɱɵķ¯ʵҲͬ½ƽйֻǵ¯ڸ߿մսȻ֪¯õ¯˵棬ȴǲûп¯еɴټ¯˴ǰ³˼λ棬˭Ҳ֪𷨱¯ʵ½ƽ֮ɭҲֻǻɰˡ
½ƽԴӸĽС鵤ʹƵС鵤ĹЧǿͨ͵鵤ķ֮һ֮½ƽԾԼѾﵽһƿֻҪͻƿͿԳΪ¯֮ɵĵλʦ
¯콭Ҫɴʱ˵ﵽʦ𣬴ﵽɴΪִƣ½ƽԲᵣλõķΪƭһ
Ȼ潫ȥɣʣ϶Ҫɴ֮ϵģܵʱɻµķ¯ɴΪڵĵһ¯ǻȱչ˵ģһɴĵڶ¯Ҳ䣬½ƽԼϻдԴϵõһ¯ôɴпֱͨ鵤¯Ĺؿڡ
ĺ£½ƽȻûоܾĵڵĹؼǲܹע⵽ʱϵϲɫ½ƽƽЩ˶˾½ƽɫб仯ᱻǿ˶ߣ½ƽԵԴ޷ϵı顣
ԽֵıԽ棬ļ۸Ҳһ·ÿһֱĳּʹʿģҲڶʿԼɵԽıȴƯյеʮ¥ȥϾ᳡еɢʿǾ޷ͬЩɵĲȽϵġ
ҲƵƵ֣ȻֻǼһμ۸񣬱㲻òЩ¥оõıĶѣܹЩ¥еĴɺɷֱ
ЩɣٶĴɣ˵ռһϵĴʯֻһ·ֵĴȣ֪Ҫԣ϶ٱ಻Ҫ˵½ƽۺı涼۵ıֻĿű¥Ŀļ۸ȥǵҲǲס̾
ҲγһЩؽƷȻϧЩҪôΪؽƷﲻ˵˿ۣҪô׵̣ҪôԸߵľļ۸ãһαרΪռȴֻջ˵ؽƷı񣬻о½ƽİµ˵ؽƷ׺顣
˿һֱдĦĲ׺Ŀ⣬ɫԽԵѿ
һĳ֣Լ佻׵ǰһ
Һ
һص˵һصĹ塣
һصˮԵĵؽƷһֽԵﵱУֽԵҲǵؽƷ
ȻһרΪר׼һֱһ㡣
ڿĽ֮󣬱Ҳ˲öڵؽƷ׷ˣһеʦ壬ĵӸоȵһֽԻˮԵĵؽƷﻹҪʺϡ
浱ĵѩϲѩĵĺѣ˵ĵӣ˵̷ʦңҲǼΪϤġ
浹ǺӶԼĸоټ˱ϤЦʦȻǾΪֻҺҲ˵ʣµıֻܿˡ
Һֹ̬缫Ϊټϡٳ̶ȿ»ҪڵؽƷ֮ϣЩˮ˫Թʿ˵
߼һϺõ˵ҩ˵ĵҩҪҩѸֱӣҪҩºͳ־ãʿˣΪҪֵҩҽεʿѪ飬ѾΪıԵ


519 ٴʦ
ǵĽʢֻʱ䣬ڻеҪʱ䣬ʱ䲻߲ݣʿ˵ʵһټ򵥲顣
ʱʱѾȥ죬ŽټƷĳۣѾӽβֵϧƷҲԽԽ࣬ƷԽԽߣļ۸ҲԽԽ
ټƷ鵤¯ӷͨﵽִУνӦоУÿһƷ˵ľƷ
ҺĳԼ佻Ĺʹɫһĵҩб֣һ޸ѪһٻָڵƣΪĹЧɵˮӶ
ֵҩʹãˣΪ˱Եʿ˵ȴһøĻԵɭ˱ӡ
ֻܵۿ۵ǣˮȻǳǰ½ƽС
һ뵽½ƽбĪķ꣬˲˵ĵӣҾȻͬԼԣƫƫԼΪܳ⣬ֻĿŴǰԼӡ
СӾȻˣˮ缸ҪʧƫֲܹɹҲǹˣСˮԵĹȻһżƫƫ߸ͽΪָļλʦ
½ƽˮԵĹܹ̳ˮִУ
ҡҡͷƺҪЩ뷨һߣʱչ̨֮ѾʮֻɼҺȤĴڡ
һ˼㽫öˮӶֱʢöеУȻ봢͵չ̨֮ϡ
ڽʮֻе鵤һһ鿴֮Ŵֻ£Ĵ˻ȥ
¥УôûбأȻϣȻЩȴǾȻֻ
ָָֻҩЧֻе鵤ЧҲҺ߼֮һȴЩԷˣԻҼģ۸ߵá
Ļ䣬ǰʮŸ¥ҵķʵ統оȻͬҵʥҩĵҩ֪ɷֵҩƸ֪Ȼðǵϣֻǵĺѡ
浭ЦŵҪܾȴһ£ָһֻЦĹһңʶ㣬ȴҲСӢۣġ߼ʵȻʥҩֻеҩȴΪ֢ܹĻָߵơ
Ŷȴˣ֢֮ҩĪ˵˳ңԵʻȴǰѽҩ
ķĳ֮ԵЩ޼ɵ֪Ϊʲôȴûٶо档
ߣҺôͷҳԭƫа֮˻δ֣õͨȴǳҳңãѵĹӻҪΪҳһعɣ
ʮߺŸ¥ҲһȥͲǺܴʿ˵
ԭǱ̺߳ң
ķһԵõЩ֣أķ֪˳ԭ֮ȴǶڱ̺һǿߵƲᣬŶʵֻǲֻ֪еʢŵǺҲܹͬļҵ鵤
ЦֻеʢŵĵҩһҲǶ֢ĵҩֻѵĵҩȣЧʵ̫Ҫ֮ã˶Էһֻеиһ˵ҩֵҩ䲢ȫ֢ǰһֵҩĻ֮ϣȴǿԷӳѵЧƴ֮󣬻Ϊ档
ŶĵҩҲԻ֮أȴǳˡ
ķһȻȴԵ֣࣬˵ԸƷʯ
˵˽ܵ飬Ҳպգҹ崫еΨһԵѪֺαһؽƷ³Ʒʯ蹫ӽΣ
ǰʮߺŸ¥еԱΪԭı̺һʿɲ˵
һţһңһ᳡໥棬治֪ںιʣֻδ
⻰˵ĲףԵѪֻҵմܹ̳У֧ѪҲҺһ裬ˡ²ˡⳡڿǻһڲ뾺ģãҲҪʹһҲǣ
ķ٩٩̸ſڼҲӵʯһ١
ʮĺŸ¥У˺棬ر뾺ĵľȻҺͱ̺һ֮Խûס
½ƽʱȴ֪ûʲô֮ⶫĻ˳ûеõĿˣ̺ͬһľ󷧱ƴʯѣһΪǵ
Ȼ˼Ƭ֮˫ǰһȦյбѿһɫĶڣŶڵһͣһֻУ֮ʢָͷǴСɫ衣
½ƽһۿȥΪٴóӶԭЩ죬ϸһ֮½ƽܿߵĲͬɫĵ赱Ĺ֮Ӷƺ㣬ҵĵҲӶŨ࣬ζҲͬ
ʱ᳡ΪķȴǶעǵҲ뾺ĵĴ֮ϣǷļл֮³־ͬʱҲϣܹ̺ͬߺܹԱţһ᳡ʿĺ֮ģҲΪһ˿Ȥ
ȻʧǣҲ뾺ȴһֱûгʧΪڱ̺һҵǿ֮ҪʱȴǰϵСʹٴ˰׹⡣
澫Ҳһ񣬲Ŀ⵱УǰȴһֻС
Ȼ֮󣬽д򿪣ָͷǴСǰֻееĵҩͬСɫ¶
Ǻѵ˵ҪõҩĶʤô
ʲôãõļƷҩǰ벽ϵģһʿҲֻűûҩЧһǧŵҩʲôã
Ҳжڵҩ֪ΪͨʿԣŵȴǰͬĵҩҲΪ֪ҿνͰɡ
һڲ鿴ǰŵҩʱҲ״ƺʲôͬԴ֮
Ƭ֮󣬶ȴ΢΢˵ͷЦԭˣŵҩȴǾǰŵҩĻ֮ϽһĽ鵤Ľ鵤ʿƵĻָЧҶʿرǶ͵ڵʿͻƿо޴ЧãҴӵҩƷ˵ŵҩѾǳ׵ķڵҩȴܹ͵ڵʿãѾʦֶˡһһҺȴѾˣʯȣȻΪ˶Ϊ


520 
¥УɭΪȵ޵ʦ㣬ȻӶ˷༶ȴܹΪ͵ʿãֶѾڵ¯ʦ崴ƳӶ䶯֮ˣǶʦ֮˵治ԡ
½ƽһԶĴҲΪ塣
ЦЩڶ޽ĥһɾͣվʦļ֮ϣʦȴˡ
ͬʦƳ͵ڵҩɳɾʦͬƳڵҩȻҲɱΪʦʦҪƳһֶ͵ڵĵҩ֤Լһ㣬ʦҲҪƳһַڼĵҩܹʦ
ӶΪԭΪһְ벽ڵʥҩΪڵҩѾǿԱΪʦֵֽҩż½͵˶͵ڼȴӰ쵤ҩƷףԽܿɹˣʦҲʵ顣
еڣȴֻջֵؽƷһֵؽƷõҺԣǿܹͬؽƷı֮⣬ֻһ¯о½ƽͨ鱦
Ѿʱ䣬ֵı֣вûɿϵ෴˵ƵƵ֣Ȼȴջȣ׻Ϊ붫Щɴȣɵĵʵڻֻ̫ĿһʵĵؽƷﱻɡʿС
õ㡢顢ȣȴԵɥ࣬رˣڷľ֮ԭһؽƷľ֣ȻȴǸΪ̣ҲǺźֵĻᶼûУ㱻ʮ˺Ÿ¥ĵ֡
ʱȴרעעչ̨ϱСеһȥͬһʱпɷĩ顣
Ʒ½ƽΪϤΪڱʦļϼ©һһԵƷ\ʯеõһĶһϢһﵱпһı
һ½ƽõֻһȭͷСϢ½ƽڻƽݵпٵ԰ĻȻһ£ϧڻƽݵгãѾֲЩѾʼ첢ժǰţ½ƽƽᵤá
һϢһ½ƽõĴ˼һȻȥȴǷ绯أû½ƽϴεõһ鿴ȥʵ
潫ϢϣСĽϢ֮ϣ½Ϣһ㡣
ڶ潫ϢԼͼ۽֮ҪĿʼԭ֮ϢȴǺ׵ѿһӷֳ˴СһĿ飡
ⷬȴöĻ˻ȥ᳡еʿȻҲⷬʸˣٺ߾Ȼڻ᳡к˵ʡ
ϢֵĴСΪС֮⣬ҪԭǷ
ĿСһϢȻǰһϢȻѣֵȴҲ޷ͬǰһϢȡ
ɫ粻Ƭ֮ɫһƺʲôʾŸЦɺϣû뵽ǡñϷˣȻˣԱ㽫ؿϢֿ
ʮĺŸ¥УȻ۲ϢܷɵϢʲôϣȻⷬͻȻıʣȻ᳡вʿϵϧȴǰͻȻһƺһϣ
ĿϢıСһ飬ȻѵϢδЩžĵֵƴɵĸ¥֡
ϳ֣ð˿鼫ƷʯϢĵãŵڶϢȴǲδֱӿڽмۣÿһνĵļ۸Ȼͨȥȴûע⵽ʮĺŸ¥ڲ뾺ġ
ڶֻ΢һЩϢձ߿鼫ƷʯƷʯĵС
СϢʵŲϢ֮һȻڵϢʼ֮ȴǹϵסڣûٳ۲뾺ģȻ͵ĿϢļ۸һ·ֱͻ˶ǧƷʯǰЩŵֵĸ¥һδν۸̧һۣȴһֱ᳡бǿƵĶʮ˺Ÿ¥Ը߼۾ĵõ½ƽ˿ĿɿڴͬʱҲǰֵֶ
ɭ˶˸ǻɶʮ˺Ÿ¥ʵˮʿУΪῪʼĵõģŽ߼۵ıʮ˺Ÿ¥
Ϣĳ֣ƺֻǱлĻһʼ֮󣬲Ŀʼ
ƷˮҺҪһͬƷĽ̫֮ʯ޷ǱһЩƷʯƷʯͲҪóˡ
ĳƺһӵȼ᳡ʿļ飬֮ǰֵһؽƷ𡮺֮桯ԼƷʱĳʮ鼫Ʒʯļ۸
ȻΪ羭֮࣬ʹֵ͸ͬ׵ʮ鼫Ʒʯļ۸Ҳò˵۸Щˡ
½ƽ䡰֮桱Ҳ˫ĿŹ⣬ΪںĻɽɣȴմȾһ˿º͵ϢʺеϺû档
½ƽҪʦȻ㹻ʹãؽƷֶñ㲻ˣҪʦ棬ô½ƽͲòѰһؽƷ
ϻ·Ѿ½ƽرˣ½ƽɱնսƷһҲҵõĿ鼫Ʒʯʮ鼫ƷʯĿǰ½ƽ˵һ޷ɵĸ߶ȡ
ǶؽƷĺ֮ȴǱʮŸ¥ʿȥ
Ȼ۸ƷֵɲǱ㱻ӿ쭼÷顣
ʮ鼫Ʒʯ
̶ֳȵᵱУǸ¥еʿԱţĶһǲὫ۸ʿ¥֮ڵģ˱֪һ¥ڳۣҲѲ³¥һɡ
ʮ˺Ÿ¥ͣһνľļ۸ʮ鼫Ʒʯϡ
ˮʿȻƴ֣⡮ҺϷļҲ۲ĽǲòƲѽǱټ鼫ƷʯˣһϷɵǴѪˣͷҪǰϲݾֻɡ
һεʮһŸ¥д˳
ʮ˿ʯ
ʮ˺Ÿ¥ʿɲ죬ȴּᶨ쳣ۡ
ߣˮұǼҴҵѵҪᵱеıﾡ˲ɣϷƫаʮ鼫Ʒʯ
뺷쳣ʮһŸ¥д᳡һãǱʯµ۸
Žк䣬ʮһŸ¥ǰǵ뺷ٴȴһɥ඿ඣʮ鼫ƷʯϷһǱǼϹˣϷˣϷⲻǳԱ˳ŵãˮӽʲô
Ǻǣȴ׼ҵĿ׻ѣֻǵⱧԹƺҴ˶󣡡
Ÿ¥дɫȻȻˮԪ⣡
Ƕʮ˺Ÿ¥ļˮ֮⣬˭ܹʵ˶ı
ʳ᳡˵ʡ
½ƽעȴûʮ˺Ÿ¥棬૵׻տףĪһķʿ


521 ʮ
ʮ˺Ÿ¥оһ
Ÿ¥ԪԱ֮᳡ʿʵĿ⿴ƯڰյеĶʮ˺Ÿ¥
ȴö΢ЩãֻһȻ׻ѳʮƷʯڳλɻг۵ģ
治˵⻰ã⻰һڣԭһЩûעʮ˺Ÿ¥ʿҲע˶ʮ˺Ÿ¥֮ϣǷٴµ߼ۡ
ϧʮ˺Ÿ¥ȴͬϢһ㣬ûһ˿
˼֮ɫ૵ѵǣ
˺ɭ˶˲ʵʦѵ֪ʮ˺Ÿ¥Ǻˣ
½ƽȴһ˺ɭ˻֪ȴ֪ڹλӸ߲㣬ѵΪʮ˺Ÿ¥лǹ
뵽½ƽҲȻʣڶѳɶ֣Ȼһǿɵĵ̣ȽϺʿϵôһϷɨҲԭ
ֻȻۺĲҲ½ƽΪ㵣ɼûг׸֮ǰǱصǶôӴ뼰ҵϵң֪лжͬΧΪʹԴ
Һջ䵽ʮһŸ¥еĿ׻Уһֱڴʮ˺Ÿ¥ٳ߼۵ʿЩʧ
᳡ȻҲ˲µǹģҲΪһֱδɫĴڣЩ²۶ŵڶƷĳֶ伣
һڶӵӳ붫֮ᣬշֲ뺣ڷԲ֮ڵĺеһƷ
ȴǾٳں磬뺣ڷԲķΧΧһ𱻷֣ҲʿС
᳡ʿעȻΪƷҪȴڶ汨ߵһ
Ŷ鵤
½ƽ֪鵤ڱĴ׹ݣȴû뵽鵤ȻҲ˾޴
ʲôЦŶ鵤
ǷɻҲͰˣƷﵹҲŶ鵤ļ۸ɻҷ𣬶鵤Ѿʧǧ꣬мŶ鵤˭ֻý֮ó
ˣҿûҲ˵
ĵڣôҲһ˳ɻδ
濴˿û˿Ķ᳡Ͱյеĸ¥ЩЦǽ˵Ȼһֱѡľķ⻻ȡһЩܹٽ𵤵ƷԼʿͻƵڵĵҩ
ʵ鵤һֵҩȫ㣬ÿһ˵鵤ɶѵѡ񣬵ڶ鵤ֵĿܡ
¥УɫΪصעչ̨ϵ֮˲ųһתʵʦãɿоĵĿܣ
˵Ȼ֪ҲѾǶ͵Ųĸ֣Ȼ𵤻ȱҪĻۣ׵֮ؽƷӵĿ󣬵һ˿õĿܣûзֵĵ
˼Ƭ̣յٴóֻУľʵ˴˶أնΪͻƷڣڶ鵤ֵ£ɵʵиѹ׵ƵҩرͬˮЩɣȫܹȵģʦҲʵûаգֻܾһԡ
Цҵÿ֮ʧ֮ʦþһԾС
˵ͷָֻУһֻе½ʦֶƵС鵤鵤͵ڵʿãÿ˵΢΢ҲǼΪѵõļƷҩˣò˵½ʦֶȷ
治̲Ŀ½ƽһۣ½ƽҲνٺ١һЦлʦ佱
治½ƽָһֻУһֻееŵҩǱشͻƷڵĵҩֵҩʵڽϱһ²ܹãԵĶһЩƷ𵤣޷ֱӽ׷ڵʿƷϽ𵤵ʿ׷ڵȴǲ󡣡
һֵҩָָֻУǹشһֵҩƮ쵤ֵҩĴƣʦҲУҲ֪ʱõһţֵҩʿ֮ʱãֵҩҲǶԶѵԣܲܳɣҪյˡ
ⳡᵱеƷҲǲеģֻÿ˶͸¶ԵݰˣĹ̵༫Ʒıﶼõķʽ˶ҲҪ߹ͨȡߵ
˵˵ͷɣлʦˡ
ҪֻзŵС֮ϣɭȴͻȻʦ
Ŀȥʱȴɭ˴Ӵ﷨к֣صóһöУɼ֮ҲǷǱѰ
ɭ˽д򿪣ʢŵһһС˶鵤ֻɭ˵ʦƮ쵤˵󣬵Ͼֻһţѩ򵤶ƷҲЩãͬʦһƮ쵤һͬȥһĿҲһЩ
ɭ˵꣬˱㼱ɣ
Ťͷɭ˵ɭʦܣѩ򵤿㵱ѩĶоһģ㽫𵤵Ĺؼ棡
ɭΪѵЦʦԼ龰Լ֪ȻͨӶ׶͵Ų㣬ʦҵΪȴԽĲˣҪ½ʵΪﵽ͵Ų۷壬׼ƷûжʱĴĥ㲻ܡ˵ʦڲѾƮ쵤ĵôʱֻҪʦƼƮ쵤𵤵ⲻӭжô
Щ⶯ת濴ȥʱȴڲ鿴һѩ򵤣˵ѩҵҲѩ򵤵ȷƮ쵤ȴǱȲϵģɭʦˣѩûеһҪͳȥ¾Ͳеڶˡ
ɭЦȻóˣﻹջصĵ
Ϊм˵ܳ벻ɣʦܵ飬Ҽˡ
ոսѩҲСϣȴ½ƽͻȻʵʦ壬ƾ⼸ֵҩмְգ
ԲĿ½ƽһۣɻǳһ£̾˵Ҳֻɰա
ǻϴأ
½ƽǺǡһЦӴָóһֻзʯϡ


522 һһǧ
ǻϴأ
½ƽһֻҲڷʯ֮ϣϿ̻ķҫҫ⣬ƺҲ˵֮Ϊ˵á
浹һҲ֪½ƽȻó˴ǱмְգֱӽʯϵгһĨϵķƱʱʧȥЧá
潫д򿪣¶д鵤
һΪֵҩȥȴͬһöеʢŵС鵤ΪƣĿ΢ееͻȻðһɽɫĻ棬¥е¶ȼߣ½ƽ˶Ǹ߽ʿȻὫȶȷϡ
½ƽȴ֪һ̽ҩԵֶΣȻ˫ĿͻȻţ½ƽھݵϴЦΪƳֵҩ
ݵΪɵ¸أھݵ½ƽƳɹС鵤֮ǰ޼ɵЦʱ򣬶½ƽ鼤֮£ڴЦ̵УԾԪŷʹôݵ϶صЦ
½ƽٺ١һЦȴЩ˼ǣʵ̫˷ܣȴЩˡ
һƳֵҩǱոֺη
Ļʹ½ƽһ㶣ȴ潫ʢС鵤ĵһֻ½ƽݹз棬Сһ˸ֻѾ˶֮ϡ
¥УΪע̲סʵ½ʦֶŵҩǺ鵤ȻǰƵС鵤Ҫ
½ƽЦЦҪشһԵȴڵʦ֣ҲҪʣ
ϱ㷴ӦԼԴңң
Ťͷ˵Ƿܹĵ½ʦֶе鵤ܹһ˿һй¶Լҵʦһȥ֮󽫻Ѵиλϱ֪ɵʲô鵤ֻƬﴫҪ˵ĲλλҲŹȿɶˣ
½ƽЩȻĿ˵˾Ա֤͸¶֮£תͷ½ƽ˵½ʦֵֶҩܾĶ鵤ԶȴҲò˵ǧƶ鵤ΪɹһֵҩǻʵĻֵûǽɱΪãȻ㹻Ľ
½ƽЦʦ˵ǣʵ¯ʦѾ̸̸ͬȴС鵤ĵںʵĻȻὫɴ
˵ͷ˵
ʱ᳡УҲѾʮִʢŵ鵤ҩϣͬʱ촽ʱ䶯ƺʲôȴǽ󲿷ֵĴ˻ȥϵֻʣֻ
˼ʯϵĴδȻɵ鵤ѾõߵϿɣɵĳһ
ȻɫȴԵԽأת֮ҪˣŶ鵤ڴˣȻԽ£ֻҵĵҩÿһҲֻʵʼֵ֮»ҪʯϡֻΪһΪＯƷͼƷʯѾʣ޼ʵȻˮɣҵδ
˺ɭڸո澺Ϣ֮ʱԽԼܹܵİƷʯĿ鼫Ʒʯ֧䡣
ԣͷԼĴз˷ִʮƷʯЩЦȻΪԼռݵʹɵʿͷԣ࣬ԵҲøݳޣ˵ͷûܻ¶ټҵףǷɭΪϢճʯΪǰ֪˻ǵƴնġ
ɭóһ鼫ƷʯжʮƷʯȻҲҶˡ
̾һҲӴó鼫ƷʯұҲֻЩˡ
᳡Уȴǽееĵҩ˳һ沢δǰ½ƽǰҪԶҲδ۵ĸ¥ܣֱӵҲĵıţʮĺţʮ˺¥ҿʼľۡ
Ÿ¥Ȼˮʵӹɡ
½ƽڶ˵ʮ˺Ÿ¥ʱָֻееһֻʢŵͬǰóͬƮ쵤
ȻҲˣüͷҲ΢΢һ壬ʮ˺Ÿ¥ǹѾûʲôʣҲܹɵеʢŵһƮ쵤뵽ϡ
ʵϳ½ƽĽС鵤ǿѩ֮⣬ĵҩҵġ
ʱŸ¥еԪѾȼӼۣһſڱƷʯ
Ӧ𣬼Ӽһʯ
ʮĺŸ¥УóʮƷʯ룬ִӴ﷨һżƷʯ⻹ǵ浱͸ģҲóһʮƷʯ޶˼һżƷʯƷʯ
ʱˮѾӼ۵˰˰ʯҲҪѹˮһͷ˰ʮʯ
˺ΪǰѾûƷʯȴΪ½ƽֱó˶ĵɱһоߣԽϵƷʯʡʯȴ㡢һͬģҲֻó
ԴȻһֱʯϣ˼ЦȴɬֻһʮƷʯȫˡ
ЦЦʦֶˡ
ҲһپʮƷʯȻҲϲʣһƷʯˡ
һ£ѾչһǧŰƷʯɲɾͿˡ
ʱеľļ۸Ѿһǧʯˮʮ˺Ÿ¥·һ㣬ãÿμӼ۴ǰһʯӵ˶ʯ
¥е֮ȴǶ½ƽ©˹ȥΪ½ƽ֮ǰ־νͨ鱦ȴһóƷʯ˶Ϊ½ƽҲû˶ʯ
½ƽĲ׺飬иĽС鵤˵ڼɨӣЩȴ½ƽʵʵΪĹף½ƽڲҲ޷˵ʲô
½ƽĦһ°ͣٺ١ЦʦͲǵˣʵлһǧʯء
ʱѾ½мһǧʯ½ˮѹȥԭҪеһǧŰʯһѣ½ƽһ仰ȴгļ۸ѺˮԪȴһǧ߰ʯ
˲óˮۣĿ⾼½ƽʵ㻹ж٣
Ҳһ˵ı飬ɭһϲ漴üͷʵһǧƷʯǰƷʯ½ʦֶôʯʲô鷳ɣ
½ƽһֻ棬ЦֻǴһǿı⣬ûβʦľǡ
ʵʱ½ƽлжƷʯĿ鼫ƷʯĿ鼫Ʒʯ½ƽȻ᲻õģƷʯҲҪ֧һʱȴǲܶġ
ǧʯ
½ƽһǧʯʱ˵ſڱ㽫ļ۸˶ǧʯ
һֱжĶʮĺŸ¥ΪˮͶʮ˺Ÿ¥ǿ֮Ѿ˾ģûϵȴһˣʹˮʮ˺Ÿ¥һʱҲûиϱۡ


523 Ⱥ
ǧ߰Ʒʯ֮յĽĵС
潫ʣµƷʯȫ׸½ƽһȴҪǷһˣ
ۣԭǶʮ˺Ÿ¥ڵĹһֱѹˮڶǧƷʯȥ֮ˮȴǳûʼѹɣڹƺ׼ˮֻҪˮø߼ۣҪ±ߵļ۸
ʶʲôڹ󱨼֮󣬱㲻±ۣˮ֮£ļ۸˶ǧʯȴԶǧİʯѹƣڹһνļ۸ǧʯ֮ˮƺҲѾﵽ˾ĵĵ޲ٳۣʱ½г˶ǧ߰ʯļ۸񣬹ҲûиȻʵרˮһ㡣
ʮĺŸ¥õʹ᳡еʿе⣬ʱѾвٵʿͨʮ˺Ÿ¥ˮĿжԶ³ʮ˺Ÿ¥ܱ½Ĵ󣬶ǰһֱ͵ĶʮĺŸ¥Ҳ۷׷ףǰ²ʮ˺Ÿ¥ڵʿֿʼ²ʮĺŸ¥ʵʿ
֮ʯľɴ˴ǰμʢҲ˵ǰˣֱֻ
ȻĳֲûֹˮԵĽҺԵ֮ԡľԡԡԺͱԵƷÿһֶһÿһ̧һߵļ۸ֳҵľΧʹѾʧȥ˾ʸʿ۸
ľƷʱҲǵɭһȣĵɵõ֮ǰҲ޷ﵽҲֻɭ˱۸
Ʒȴٴˢһʯĵļ¼ʮöƷʯļ۸ʹû᳡Ÿ¥ˮϡ
һΣˮ¶һɵݣ֮Ʒˮ֣ڼȻ⵽̧۸ȴǱˮ֮ѹƣһƷʯʹ᳡еʿ񫣬Ҳһɵİ
ʣµȴǱǰһֱ͵ھĵõһȴ֪䵽һɵУȻƷľĹ̵бֻԾΪˮ鷳ȴδĵһ
Ϊ˴ҪĻ֮ʱȴչ̨֮ͻȻ뷢԰׵ߣ˻Ԫӿڶǰ´ƺл֮ʹ᳡ྲ
Ŷ΢΢һƺΪ𾴣˫Ŀоէй˵ʿ
λڵʿǰ붭滥ΪǣǰΧס
ЩԻ󲻽⣬ϵСͻȻһâڴʿûпâдͶĶʱѾһֻƿץС
ֻƿƳ͸ɫֻһ֮һȭͷСˮ鶯Ĵת
᳡ڶʿԵĿƿеһβҺʱڸ¥е½ƽ˫ĿͻȻһɫ⣬һ˿Īɫʴ½ƽϻ
½ƽϵûӹע⣬΢΢һЦſʵ½ʦֶʶô
½ƽȴû뵽˺ɫѯʣ¥ҲԳһ˿Ź֡
½ƽһ㶣ҡͷӲδֻ¯ʦزصмƵĽܣƺǴ¶ֻǴ￴ȥȴ̫Щ
΢΢ף½ʦֶĿҲıϣ˳ɱǴˣ¶ֻͬһҪﵽһУȴÿһζȻ𵤣ֻǿڷܹʮ꣬ǵ˸ʦУƳʮ꣬ʮٵڻ¡
½ƽ¶Լбһݰ룬˵ЩϢʵҲֻ֪¶ϵ̫½ƽܹо磬ٱ붫ƺڰж¶ԼΪҩƶɵĶ鵤ѹ׵ıȻֻԼһ֪Ϊȫ
½ƽ˵꣬Ҳ˲˼ΪλͻȻת̬ȣæ˵ܽˡ
ĵ˵ͷƺ½ƽ̬ΪοҲ˵᳡жĽܡ
¶ĳȻʹٽʱﵽֻ߳һΣȴҵ᳡ʿʮ¥ڵĶʮĺŸ¥ȫ뵽˶¶ᵱС
ջˮһٽĵļ۸ʮ鼫Ʒʯһٽ뾺ʿ˦ҡ̺߳չ
գۼ侺ĵļ۸ʮƷʯĴأ˴ΪȣҪ֪ǰƷҺҲֻĵʮƷʯ㱻׻У¶˵ƷҶãֻһαĳȸ߼ۣҲ̫˼
̺߳˳ֻжʮ˺Ÿ¥Ĺͬˮġ
˼ȻŤͷɭʵʦܣǰ˵ˮԪڱ˵϶Կ֮ʱƶ鵤ĸϧݸ֪ɣ
ɭ֪뵽ʲôæǣɣˮ̸󣬻кҲõЩϧݵơ
۾һˮȴֻѡΪ󣿡
ɭ˳һ£ʦ㣬˼˵һֹڶ鵤Ƶܣʹˮѡɣֻδ̫СЩˮڱѡֻΪһŵ
ЦЦȴûٽӻ
ʱصͻȻԪ汩ŭ񻷣ҪΪҲ֪㣬ԪڱʮƷʯҪһ¶ֻҪñʮ鼫Ʒʯ߳һƷʯ֮ϷҪҲգ
Ԫ˵񻷵֣ɫȻƺ˵ѹ֣ԭ
½ƽȥʱȴǰˮ¶ʱȴһֱڰ̧۵Ľɫƺ׼ˮضҪ¶һ㣬ϵ̧òˮ
Ԫ޿̣᳡ʿȷʮ˺Ÿ¥оȻǱ½Ĵɹ֮󣬶ʮ˺Ÿ¥ȴһŮЦԪȴļˣ¶ϡг̶ȿƷüֵҲʵƷ֮£ҹ뾺ȻǴҪ´˼
Ů˵ƺǹͣһͣŸ¥Ԫ治ɵĴһߣŮٴƺʲôСıóһ㣬ȻԪ˿¶Сñ㽫ֺηҲˮưԺԵ
Ԫڽһ¶УҪǹȴͻȻ˵һСûҪԪλҹҵѶһ֮ң֮ǿɣͬʱҲΪңɣλ֮ΪһңңɨԴ
ʢĻڳ֮Ļ᳡еڶʿҲʼ˳յƯʮ¥͵ҲһյһյϨ
ʮĺŸ¥УƬ̣ת˵ڻнδ·ʯݣ֮зؾݵ֮󣬸֮仹Ҫ̣Ȳصҡ
˵գ˫һһŻյһʧ˵ãǷһƨծȴΪ󲿷֣ЦǺǵ˵߰ɣҪעˣҵȻҪ콫еʯȥԱ㾡ܵչǵǧϵݴɡ
¥еĴѾվڵٴγʱѾ벻ʿ˻У½ƽ໥һкԻȺгûŻǵȥ
½ƽûһöó˵Щʲô㻯һʧ˻ǵС
½ƽڻǵйƬ̣һӻǵĶն½ƽͷϿա
½ƽӹһɨ±ŻǵĶȥ
һݵ̵ſڣӢ½ƽеһֻӸԹʲӵûôʱ䣬֪㲻£ҲΪε»زȥ
½ƽֽӹ΢һɨ㽫ǧݾ˴﷨УóӢüͷ壬ôεϿǳʲô飬ҪҾϻȥ
ӢҡҡͷӺӥϢƺʲôεԷδж⣬ֻǺӥϣҾϻء
½ƽͷתȥ
ҲҪȷεչأڼ̳б֮⼸ΪгѾͻƶ͵ıԵ
½ƽɫһϲǺ£б֣һҪСӱȥˡ
һɫҲԵֻ࣬ɲǼĹ˿ڱ¶ᣬᵱУв˸ϵЩ˾мҴңͷβ֪ʲô·лǵͷʿǰȥףȴǴŭһˣ͵Ϊʿ˻ּնɱ¶ϢȻǷʿ
½ƽϢҲǺһʵ֪ЩʲôĿģǶȥˣ
ҡͷЩ˵ΪҲڶ͵ϣ涼в٣֮󣬵õ˼ܹв̽һЩЩҲ̽鲻ǵиɵʿ˰е½ǵʿȴʧ٣ֻжϳЩʿƺڻǶ֮󣬾ֱŻ鵺ĺзɶݶȥ
ؾĶǺεأﲻĵô
ҡҡͷռݵڵĶ࣬ƺһΪյĺؾдҪ⴦׵֮ϡ
ô˵
ҵ˽Ƕ죬˵ȥϿȣ
½ƽҲֱ
ϿȻҪΣհٱ
½ƽȵɫһף˵һƬԼеĵ챻Ⱥǵ͵ʿ˵ÿٻǧ꣬ȺϷȴûʲôɿԣһȴǡͬǵײһЩμ֮˿±ǳ⴦֮ضȥġ
½ƽ뼰ϿȵеľʵȺпǻʲô˵
ͷˣȺ˵Ǵ֮أҲǾ۱֮أ滨񷳤ʱڸ֮£Ȼϧ쳣ֻǾˣȺżǼߣȻԣ͵ʿֻЩ綾ʴĶ͵ʿпܽ롣
½ƽͻȻ뼰֮ȥ򶾴Ⱥȴ£ĸûв֪ĵȥΪ¡
Ⱥ˵Խ룬ڷڵʦо޴жԹʿ˵ǴΪ
ʵȻ֮ϣȺУܹӵʵʦ棬ִμλʢһԭ


524 򶾲
˳Ӣ½ƽóһö˵ЩʲôȻ㽫ɽųȥ֮˻ǶȺڵĴŷλɶݶȥ
Ƕ֮⣬½ƽǰһƬһ޼ʵĻɵĻ˫Ŀ˸Īɫ׳۵γɵΰǴͨߵľֱʣ
½ƽ뵽뿪֮ǰһڶ߽ʿеĴ˵
˵浱еԵ˵ֿٺʱ͵˯ֻԵ˿ϺƯں˯ȥ
Ե֮£ֻһ˿˶ͱ磬ȴΪ̫ƣ۶ʹ󿪱ٵıΪСҲǵ±ƶһҪԭ
ԵΪԿǱģصƣԵ˱ѰƯںϺ˯Ĺˣ˼Ԫ鵤ϻ˯֮µĹ͸Ե˵ĵҩмһŶ
Ե˲ؾչط֮ȴϼˣһѪ̵ڵȺһѪ̵һƬ͵죬γڵȺ
֪󣬶ƵԵ·ؾԭҪΪԼһڡо綾Ѫ̵µĻ
ȻԵһѪ̵вй˶еľ綾Ե˱ҲöĴмңĿˮбͺо綾һںϣ򶾴Ⱥ丽˾綾硣
Ե׼ִʱȴֵԼµһѪ̵йȻо綾Ҳ̲ԵڵӴ
ǧһƬ綾ȾʴĺΧ󣬵ΪγɵҲʹϡԴ
ԵջûнһƬ綾֮زǲһƬΰ򶾲ڣһƬ򳹵׵ķӡУԷֹľ綾й
ھ綾Ӱ죬򶾲ƽʱɫҲֻ򶾴Ⱥеľ綾֮ϿյĶϡ򶾲ڲŻɻɫ
½ƽȻ򶾴ȺĳֻΪԵ˵һѪ̵򶾲ڵĳȴ½ƽЩǳڴֻ֣֮ͨ½ƽҲʵ޷ÿ֮һĹ˻ֻΪ˯Ե˵ҩ
һרԵ˵ıҲ˵أ
뷨½ƽֺг֣½ƽԼҲһ漴Լ룬Ͼմ˵򶾲ڿƶֲ֮õġ
½ƽͻȻһɫĻ֣ûоʹ̤򶾲У˫һһţһɫݳС
½ƽһɫݱ½ƽƵƮ𣬷ɽ򶾲ڵС
½ƽĿתĿŽɫݣ򶾲ڵУССݵʱҵĲһ㵭ĻɫմȾڽɫ֮ϣƬ֮ݱ㡰žһ鿪
½ƽͷ˼Ƭ̣򶾲ڵУܵĽɫԵԽؽ½ƽС
½ƽ͸оԼ·һѩͻȻվǿҵչ֮£½ƽ̤򶾲ڵʱ½ƽµԪȻһйһ㱻Ķʴһա
½ƽԪۺӦѸ٣ڵĽȻһ𣬽µԪ㣬ȥĽɫԪñǰԭڸʴĶһȴͬͶһ㣬ԪȥʹԪԵԽǿᣬֻ½ƽԪҲ֮ǰ֧Ԫʱӵ̫ࡣ
½ƽ˶̽ȴͻȻܵ˼ƣԭ½ƽΪڶ͵ʿ֮£ȴǿֻ̽Χһڵ½ƽĲƺһɰصĶأܹʿɢһڻĸʴʿ
⻹ȺеĶŨѾͣȻƽʱʿҽУѹǶ߽ʿĽء
Ӧ˴˵صĻ֮ڶԼĸʴã½ƽֻƾĿڶڵлķɶݡ
½ƽ˫Ŀ֮ͫѾĿʹ½ƽܹⶾڵпԶʿԶ
ʱ½ƽ·ͻȻʲôɶݵڶһ٣ͣﲻٶɵĶУ½ƽ֣㱼·ʱɫâ
½ƽ˫ĿͻȻ·ȥֽһһɫĽһţһ˻ƵĽո㱻ϣһƬɫѪɽ𣬱Ԫ棬ðһСĺɫƺǺɫѪҲ̲ſµĸʴ綾֮½ƽε·ˮġֻͨȺƺǱնϵζȺ˺ˮС
۽½ƽǰһ½ƽͷ½ƽ˫Ŀ˸ԾĶޣһѪ̲صĶرԶΧĶ֮ϣЩԪʴ顣
½ƽøСһȺԶľ룬۽Ѿնɱͷڰп⣬Ż͵Ϯ½ƽĶޡ
ʱ½ƽ˫Ŀ´¿һڶеС½ƽɫһϲһʱķɶݣȻ½ƽۺԪ̫Ӱ죬Ȼ򶾲ڵѾ綾Ⱦ޷ȡָò½ƽҲһּĸо
Ȼ½ƽ˫ŸոС֮ʱµĺɫݴԵб㷺һɫĲˣһƬɫĶͻȻӸǵĲݴȿֺ½ƽĸ½ƽĻϿʼʳ
½ƽɫһ䣬ԭĵԪԶƽʱԪƺںɫϵĿʳ֮Ҳ޷ֶ೤ʱ䡣
½ƽָͻȻһɫĻ棬½ƽĲٿ֮Ȼͻһˣ½ƽΪϯȥɫĶͬϺɫĲݴһͬյøɸɾ¶˲ݴºɫĽ
ԭǾ綾Ŀֶ֮һοǵؽƷ棬ڻŰĹ̵Уƺ½ƽΧĻɫյϡ˲٣½ƽ֮󣬿ϧĿܵĻɫűһ½ƽڵ
½ƽСڲȥͬʱһƷʯУתʯ̲صԴԴϵĲ䵽ΪԪȵУ޷ֱΪԪֻͨʯв䣬½ƽİƷʯݳ޵ֻԪҲ֧źܳһʱˡ
Сû߼½ƽĿһһ꿴ȥͨͨҰһֲ½ƽС
Ҷݣ
ǧݵвɶõϡȱݣҿݵʮ㣬ȻѾʱˡ
½ƽҪժȴȻһ٣ŻžҶץȡȻ˫ĿȴδϾ۽
½ƽ˫ּҶ֮ʱҶݺ󷽵һɫͻȻһֻȥȴҪķ·һĶȻӷдܳſ½ƽҪȥһ˫ĴڻɵĶҲԵ쳣쳣â˸
ۿҪҧ½ƽ֮ϣȴԭһ½ƽƵУ֪ʱһɫĳ
ſڼȴñˮĽӿдһԴ
½ƽ˫Ŀٴ˸ͬʱ˶ܸ˺ٴνܲ̽һûв֮ŷĵĽҶݲժ
ССʵһҲ˶٣ҴȺΧ򶾲֮½ƽһʱʱ㽫ССĵ鿴ϣȻһС½ƽջǧݣʮǧݡ
½ƽĿ˸ȻȺֻΧջô֮󣬻кεջ
½ƽð뷨֮󣬱Ҳ޷ĵʹƷʯ΢ָһڵԪٴԶһСϷɶݶȥ
Ȼ½ƽոշɶݶ𣬱Ѹڵϣͬʱ϶һʯͷף֮½ƽСϵһڲΡ
ɵĶﵱͻȻ̫Ķݹ⣬͵ڵʿС֮ϣһʿʵ֣ɿˣ
һʿƶĵͷ֣Բдոҵȷ˸һ⣬˫ĿͨѵŲǾһֱ⡣
ԣǽѵ֣һͬһʿô죿
Ц򶾲ڵеĶոձеʿе㱾µģĸƴȺܣ򶾲ڻָ֮ǰѰҸԴûñٶ׼ֻΧһֻЩΪõˣȻˣҵȻʲô
ԵҲһ׳ɻЦΧܹһҲ˵
˵䣬ѾЦ֮ϣСһߣ㿴ǰ½ƽյأҵϻ˲ݱɾĺۼ
ɫأһѷΧܣȥ·һֻһ㡣
ּˣ
ֵͷոհ˳նޣ¶мҵСģһԷսսپҵϵıٶҩ֧Ų˶೤ʱ䣬Ͼ˶Ҳ
죬ӿзɳһĲУһǰطУ⿴ȥҪʱɸڻ
½ƽһ俴˶Ƕ͵߲ʿȺΧ˶˵ûϺõıٶֶ֮⣬ΪòҪԭ
ʱһֻ۾ͻȻɢһɫĹâȻҲʹһĿͨܲ鿴ƫƫʱ½ƽҲʹáͫ鿴˵ķλ
Ĳ鿴ȴһ֮˸⣬˫Ŀӣжһ½ƽеĽ۽Ѿƻɫг֡
Сģ
ּýⲢǳԼԼԵ֣ſѣͬʱΧܵһڻʧٳʱѾŻɫڻ½ƽܡ
½ƽжһ˲Сһҡһ½ƽͷк£⵱һƮɢ½ƽܣһſķ뾡⡣
ɫһ䣬ܴһ죬תͷȥʱȴ־ȻǵɫĽһԶ
ºˣҵֻ·Ҿˮˮʹ˰Σ
˼תԷȻΪıʹ޷̽鵽½ƽǳǽƾһԼΪĴԷʵҲȼ
˵Ѿ˻صֵߣСȥȻ½ƽһʹöԷɵԸͬ½ƽ
ԭ½ƽҲ£ȻǶ͵߲ΪʵȻ̫࣬½ƽһˣȻЩʤİգȻ֣½ƽ㲻Ƕˡ
˼½ƽ׷ϣԽ϶ԷҲڼɵԼˣ򶾲ڸµȺУʿսҪĿɲֻΪʵΧޱߵĶʱڶеΣա
Ȼʱ½ƽ˫Ŀз·һĪɫʣƺ¶ʲôģֶҪޱߵĻʱ½ƽĽ۽ͻȻţĽƻ𾪵Ŀ⵱У¾˽⵱С


525 񱩺
־ŭӣû뵽½ƽȻһж˳֡

һȣķٴʧȴǶԽɱĽⲻܲˡ
һԵȴǽǰâһƣâ·ֻݺߵ֩룬ֻ˲ڶ֯һ޴Ĺ˻С
Ľ۽Ľڹ֮ȴֱһһȻԭâ˸ĹҲð·ʱһ㡣
ֿ裬۽شĹâϡĵط޸԰׵ϲһϸܵĺ顣
һ࣬½ƽܵķͻȻʧʱҲʧ˻ɫĶС
Ŀ⵱вɢųɫɫʣܵĶﵱпȥ
򶾲ڵУʿܵ˼ƣ½ƽϴһ׼Ϊʯͷף˵޷׽ֻԼͫͨϣܹڶв׽½ƽм
ȻһȴʧˣƾʹĿͨȴʼ޷ⶾв½ƽڡ
Ƭ֮ɫͻȻ뵽ʲôãڹסҵȣ´ѾҵϵıٶҩܹʱڴͣһҩҩЧȥƾҵΪ򶾲ڵ֧Ų˶೤ʱ䣬µʱҪ׸ˡ
ɫһţǸô죬Ҫ߰ɣ
ְ׳һ㿴һۣԷȻǲߣɻεĵ˱һô˲ϡ
˵գαٵ򶾲ڷȥ
Ȼȶת½ƽѾ֪ʲôʱת˶˵һɫĽͻȻӶ˵ɱ
ɫһ䣬תӴ﷨һѴɡ֧ɡһţһѴɡʱɱĽ⾡ڵȻ˱Žڵķ
½ƽɡϵо֮ɫȻɡķǿȳ½ƽ֮⡣
½ƽʱҲûжΪ֮ɫΪ½ƽҪֻǽɣöɡʹ
½ƽɫһͻȻϻһȺصĵлܹӳһЩЧҲ˵
½ƽһý۽ӶͻΧĲһߴӴؿڵĻƽһһö񻷱½ƽУֻöӨ͸ϷʱһɫĻԾ˸
ö񻷱ǵ½ƽ½ٶı˫еĻ𻷣ϧ½ƽûʹ׷Ĺû׷ⱦֻܸһٿ˫񻷣׷Ҳһֱֻһ޷
½ٶΪѾ˶͵۷壬ҲѾ˳ΪƵķ˫Ϊַˣ񻷱Ҳٿۡ
ֻ½ƽȴͻȻһö񻷵еĺ
ϴһֶֻ֣Ը͵ڵʿ޷˺Ⱥĵ˵׼ˡ
˺ֵ񻷸һ¶⣬𻷵бʱһɫĻ𻨡
Ȼ֮Ҳ÷񻷵Уܵĺɫ·ᵽʳѣ׷źɫ𻨾ۼԭܻҪ·񻷵Ļ𻨶Ȼڰֹͣ
ڶ㼯ʱĻȻҵһԽԽƯڻ·ʱҲ
½ƽֳһģһöɫĻֶʱ񻷵˳ǰ񻷵еĺ
ںĻִ񻷵г֮ǰһɫĻɲǼص˻ֵУĻ͵һΧɵĶһӷ·ܵٻһ㣬׷Ż־ۼǰȭͷСĻֻȻǣ½ƽԪĿ֮±ǳΪһһɴСĺɫĻ
ڶ½ƽĽ۽ͻΧĶ˼ΧĶ·ӿһ½ƽڵλû㼯ȥɫһϲǼһˣȻ㼯ŨĶΪԼ˭ԵôܹƵ˶Ķ
ɫһɣԽ˫ĿеͨīĶпȥ
ڵƺһɫӰӰÿһΣֱһľĸо
֮ԤʹֽסеĿֲãߣ
Ȼڲ죬һΣҲȥ
ȻʱȴѾˣǰ㼯ŨضͻȻŶڶ˾Ŀ⵱ǵһ˷Ŷ˻㼯
ֳĴɡϴһĻֵŶĳڵԪͬˮһкֵɫѸٱò԰ס
֣һ֮
Լæɡ֮ϣһԪעУʱԪš
ȻþڶΧʱһɺɫһĻͻȻӺгڴɡµĻ֮Ͼҵȼ
͡ڶڶ˾ʧУɡĻ𽥱𣬱ǴɡıҲܵ˺ڻʴ
֡Ŀ⵱дһ˿ǱٶҩЧҪˣ
ǰһֱڽֵڻϮȴһֱûзɫĶ붾ʴڵԪ̲ڵıٶЧҲֹĶϵʴʧЧ
ֵԳһ˿ͻȻ½ƽڵķ˸Ͼɱҵȶ˱ƴԱҲù
ֵʹ½ƽһʱЩԥܹԷ飬ǵƵüˣһԱ½ƽԼҶˣԼҲܹõʲôôԼӶ˻ʲô塣
Ȼû뵽ǣԼȴԭ;ŵɫӵĲ԰ףһ˿֮ɫͻȻ˫͵ֵĺ֮ϡ
⧲֮£ſһѪתʣһɴӱӿ˱Ѿĳ½ƽڵķ˹ȥ
ִʱѾĵľû뵽ԼĴֽҪĹͷȻᱳ֡
޶֣Բסˣ
ֱּԼ֮󣬹Ȼ˶Էע⣬ΧԼתһָʱһըɫըһֹͨ˲ñԱƣһͷͨɴܡ
ããȻˣǱ˭Ҳù
һ죬űǡ͡һֽ˽𵤣̮ĺ˿ռ䣬µԪӿѪУһѪҺʺѪͻȫƤ֮ϣ˿ȥ·Ѫص̳һ㡣
Ա
һ͵ڵʿԱж
ȻʱһٴһţʹŨڵĶҲ޷ڵ財
ͨ
־Ŀ⵱Уԭڶڻʴ֮±㴦ڱԵĴɡʱ飬ӿһҽȻֹδüԱգۼ仯һ̲ˮź䡣


526 ¶ϣ
½ƽһֽĴץУǰڶеöȴջأ׷źˮе䡣
ʱԶĶͻȻһ޴ĺһŭӵǷѶ֡
½ƽһЦ֮䣬Ѿźķȥ
ۿҪӳ죬ʱڵıٶҩںķ֮ѾľֻŶ͵ڵΪһֱֵܶ֡
Ȼۿ򶾲ڽߣһɾȴͷִ
壡
ֱϾǶ͵ڵʿ۹⻹еģһ۱㿴ǰ赲Լһֻ͵Ϊ׵λ͵ޣ˶ֻǶ͵ڵΪ
⼸ƽʱֶ͵ڵʿȻȻʱһԪֵʴΪԱˣһʵѾӲʮֻ֮ı⼸Ӳǵ򶾲֮ǰ
ִʱﻹ򶾲ڵͣʱ䣬ʱѾܹоܵĶѾڸʴһ㻤һƣֻܹ𵤶ȥˣοһֱûдԱľ죬Ѿ׶༪٣ж½ƽҲӵļɵ
ִץһѷȻвٷȻƽʮŷˣ䣬ٴγӲȥ
Ѫʿ˵ȻǲɶõĻǶڶ͵ʿ˵ˣܹʹ÷ķܹԶ͵ʿγв
ȻҲὫԼͻΧϣڼŷ֮ϣʮŷͷը֮ʱֵֶһ赲Լ޵пȥСһСŮ˹ȥ
ǰ׽ЩȴѾ赲һ˳ֻ÷׷׽еķ֡
ֶ˵ĹܲˣֻǳС½ȥ½ĵǰҪӲһ͵ʿĹҲá
ۿ½Ҫַ֮£һɫĽںһ;ƿݵٴ˳ȥʱ˵ĹҲ׷״ڱ½ƽɵϣϵһ㵭ĹĤ־ĺбơ
ӿһӽûУ˸âվͽ޹ҺͣϢֻ֮ʣһѪˮźˮ䡣
½ƽֵĴ﷨ҲץУŻعͷˡ
½̡½½˳ֳһ֣½ٶ½УֵŶʴ
鱾Ǿ綾ޣڶżĵֿ֮ټ½ʱʹõҲԪɷֳ֮ȻΪʵ½ƽᣬҲǿⶾ֧һ
½ƽЦЦܵĻȻͣԼԪУʱһ
½ƽ顢½ٶ½ƽݵУֻ¸ոľԵؽƷͨľ֮ͻƶ͵ڵЦû뵽ȻܹͨϵıٶҩʧЧ
ЦҲ֮ƣ㷵ؼʱ½¾Ҫ¡ͻƶ͵֮ľһĴм䵱Яһͨû뵽ڴ˵ˡ
½ƽ֪ľһ嵱жݵ֪һܹͬһ̽Ƭأջֻܸʵʲô㣬Ҫػƽݣͬһͬ̽һ̽Ⱥ
ҡͷ֪뷨ֻȻ֪ȴסⶾϮȻԪ໤ȴҪ㣬ο˵㼯ȺĶǶ͵ϵʿ˿ҵĸţ¾ͻ鷳
½ƽ֪˵ʵ飬ֻźĵͷҪƽݵУȴһö˳½ƽľһ崫еĹݵһЩĿȥ©ȱ˱
½ƽɫһϲЩԥʵҪֻһǷỵľһĹأ
Ц޷ľһĴֲݣ֪Խܹ࣬ҵԽ࣬ƽݵе԰ŻԽḻҵΪҲкô˵ľһڻмˣ˵֮ľһĴбҪˣ
½ƽֽӹ򣬵ϵܲ˵ͳ˵ľһϣϣֻҪžܻϣ
Ը˵Щ飬ҪػƽݣȴͻȻʲô¶㲻Ⱥֻ㵱˵ϿȻҪô
½ƽ˫Ŀһ˵¶γɵĻ־綾֮أ
Щ̫϶ҲֻҵĲ²⣬ֻԪγǴΪġ
½ƽ뼰ڰٻ֮ʱ¶㽫ٻ֮صеˣֻγ˼Ԫ
ȺϿ֮ϣ¶⵱ɶضܹγɸԪˮΪǿļ֮һ
ƽݵУʢһʯ׵еԪԼİ¶Ѿ½ƽһרʯɵһϿխˮصУǰ¶Щ޾ɵļڲԪС
½ƽ񷵻ػƽ֮󣬱ΧǰŵСܵĺв̽һ飬ûзʿûټ֮½ƽС룬СĴָСһֱ½ƽǰĻƽС
½ƽƽһףĴָСĻƽѸǴһݴСƽݵĴȻ򿪣ʱʯˮصеǰ¶·ͻȻܵʲôȻӳص׳Ԫ߶ߣ򶾽С
վʯˮԱߵ񿴵龰ɫһϲȻЧһǺ
ƽݵз龰Ȼ½ƽǰ¶ʯˮɲǣСϵĻɫȻҵ׷Żƽݴ򿪵Ĵŵӿ룬㶯ɱǰʱɫҪĶࡣ
ʱƽݵͻȻܻĽã¶ն԰ݾҪˣ
½ƽһƽݱһռ䷨Ȼ¶ڿռ䵱һ½ƽЩЭֲĴݾҪ˺
½ƽæһڻƽ֮ϣһŨҵɫâ½ƽƵӿƽȾտɫ
ڻƽǱ½ƽļĿռ䷨½ƽԪӿ֮Ѹʯˮƽݴ֮佨һռͨ׷ӿĶֱͨͨӾۼʯˮصϿգγһīơ
ԽԽƯʯˮϿգʱʱѾ˴ԼһʱСϵĶɽ˻ƽݵУΧĶøϡȻԶĶԴԴϵСƽɶĶԽԽ


527 ¶£
ۿƽݵĶԽԽ½ƽеĵԽԽأܵĶϡ½ƽûѸٽΧ̽ȥͬʱ½ƽɫҲԽԽȻԽԽԶŨҲԽԽ󣬶ʴҲԽء
ʱ½ƽɫͻȻһ䣬Ѹٻع飬˲ΪʴѣΣæһѺŻƽһָƽݵȴŶʱرգŻƽѸٱС½ƽһץУ㳯Ⱥɶݶȥ
ʧȥ˻ƽݶڶգԭСγɵĶհѸٱܼѹĶϡ
½ƽǰ뿪Сãн˸𼸵ɵĶݹ⣬ģʿȺС֮ϡ
ѾʧȥټѾ˽ȵˡ
˾ĺܣǰȻϧðʴΣܲ̽ˣҲᱻ˷ҵټ
ǲ֪ǱǺܹȺеĶ󶯾ıȴҲࡣ
ѵ¶
¶¶ҿǼֻ֪¶ˣ򶾲ڵʿʮа˸ǳ¶ȥģ¶ȺıԵ֣ЩʿҪȺȥʲô
һģʿ
⼸ʵ֪ǷŵĲ²ʵǶԵġ
½ƽڷɶ˴ԼһʱٴһС֮ϣܲ鿴һȷϰȫ֮½ƽŽϷֵǧݺͶʮǧСĵĲժ
½ƽɴʯͷףڵѰһΪεĽ䣬Ҳ±˷֣ȻֽĿƷʯץУ̷һŵҩʼָǰΪֶͬ֡˴սԪ
ڶʴʹ½ƽԪһսԪҲƽ½ƽ˺ųơ֮ĸԪˣʿȺе龰֪ˡ
֮½ƽڽڵԪָ߰˰ˣŽ̯һöССĻƽݳ½ƽС
½ƽ̽ƽݵУ¶֪ʲôʱȻʯˮصϿգγһ˶ˮ򣬶¶ϿգǰŨصƴʱȴѾСһ࣬ҷУʱֳһɫĹ
½ƽϸ̽ʱȴһεϢƵбڰյ¶㼯ȥ
ÿһεϢƵа뿪ʱһɫĹƵ֡
˹̽ʱ֮ʯϵѾСԭȵķ֮һСҲǰɫڵĵɫ
ʱ½ƽ𺳵ˣ
ʯˮϿյİֻͷ­С¶ȻһǣȻǰһɡ
¶½ƽĿɿڴԼվʯˮزԶĿı鵱У·һӳԵûԲظһ㣬ֱӵʯˮе򶾽УһƬɫˮ顣
¶ʯˮ֮ƯʯˮϷѾȫɽɫƶҲƺﵽ˼ޣ׷׻ɫˮ顰·һ㣬䵽ʯˮصУԭֻһص׵򶾽ʱ֮һ
վʯˮԱߣų򶾽е¶૵˵ȻˣȻˣ
½ƽ·ʯһ㣬СĽ䵱һŵɫŷӦֳ˿ϲ֮ɫ
¶Ȼγ׳
ѹԵ˵겻ԸٵȺһȺȻյأֺγǴĸأ
½ƽǿסԼнƽٴδնĳ嶯ڵĬƬֽ̣ǰ˺С
񶾻ǰҲ˴Ķ仯ֻ½ƽʱڶԸ͵ڵʿûüϸ鿴
±½ƽ񻷵д߳ԭֻкҴСĻȴѾһĺɫǰ˲٣½ƽƺһִúɫĻƺһ˿鶯
ѵܱһ𲻳ɣ
ͷֻ½ƽԺһţ㱻½ƽԼһ˼֮Ժ
ڱ¶ڶ֮󣬻ڻΧĻɫֻǶ֮ǰ־ҪС˲١
ŻɫԴԴϵıɣĻٴһȥѾ˰ȭͷСĻҲԽǣֻһ̣ɫҲڲŶ㼯·ڴ˿Ѿ˼ޡ
½ƽһɶݣڼҲȺеʿֻ½ƽϵʯͷʹöԷ޷½ƽǳ˫ɵֵⶾȺ໥Է˱ˣǱ˿ˡ
½ƽܿЩϴĵ죬רѰһЩȥƫƧעСţڽΪݲժȷϸȫ֮½ƽ㽫ƽݴŴ򿪣ʯˮصĿռͨĶٴŻƽݵл㼯ʯˮϿγһǰҪСĺɫơ
ʯˮصе¶ƺǰһμ൱Ĵ󶯾֮ѾԱˣ½ƽٴ֮ͨ¶ֻĴʯˮص׸򶾽ˮ֮ϣϿƯƵеεϢ룬ʯˮصһɽɫƻɽɫʯˮصе򶾽С
ι󣬵½ƽٴһСϴ򿪻ƽݴʱһѾԭаݵĻ֮ķ֮һ¶ʯˮصزһܵĻɫҲŻƽݵл㼯
ǳԱˣ
վʯˮԣųˮصײ¶˵ϵĽ֮ɫ˿Ρ
½ƽĦһԼ°ͣӴָһֻ˶ƿӵ˻ƽݵС
ͿһֻԴĴϸƿͻȻʯˮصϿգƿб£ŵĿ⵱УһصһģһҺƿеʯˮصУ򶾽һϣŵһȥһ߾¶û¶һݵ¶ⲻܣܣ
½ƽٺ١һЦҲشһ¶½ƽʱ󱦴Ӱı󤶴еı½ƽһֱԼѹ׵ܣ˭ûиߡ
òԼƽ˵㵹ҲĵĽҪǰ˵ȥ֪жٷ鷳ô¶ÿһ¶ʦоζһʮٵжԪķ棿һ¶жٵΣο¶Ѿһݰ룡
½ƽڻƽ⣬Ȼܹ½ƽЦЦû˵˼͸Щͬ˵
һ¶³֮Ѹͬʯˮصײ¶Ϊһ壬СܵĻɫһζɽХһŻƽݻ㼯
һ½ƽ׼ɫĶһʱ䣬Ϲر˻ƽݣһߡ
Ⱥ֮󣬽ڷɶԼѰҺʵСȷΧǷȫ㻨ʱ䣬ʯˮصе¶Ҳ޷㼯ɫ¶Ҳһݼķ֮ʯˮصеĽɫ򶾽ʯˮصķ֮


528 
Ⱥ֮½ƽһֱĸ߽ʿѰһЩСĵţһ½ƽȻڲɼջȣҲ̫Σա
½ƽСʯˮصе¶ι֮ԭֻаݵ¶Ѿɳķ֮ݣڼ½ƽӰһݣ֪䣬綼֮͵ı½ƽȻѾࡣ
½ƽڿǶǽһ¶ķ£һ¶жʮĵΣ½ƽյ¶ʮΡ
ʱ½ƽվһС֮ʲôƬ֮½ƽ˵ͷ˫һӡһɫĹâʱ½ƽǰ˸â½ƽǰγһɫŻŻ߳һжŮ˾Сӡ
Ӵӻƽݵг֮󣬱½ƽ࣬½ƽѾԪС
һֻСӡԪɫĻ֮ϣܵĶ½ƽĻӿڱԪ֮
ʱ½һ½̴ӱ½ƽԪոĶзķ綾һŵķ綾½֮󣬳ܹǿ½츳֮⣬½ΪҲǴ档
½֮⣬½½Ҳͨ½ƽԪһѱ֮ٴзԼõĶأȻ
鵱Уͨ½ƽԪĵ½Ϊ½ҲˮԵĹ½ƽͬƽʱܵ½ƽָ㣬֮Ĺ̵У½Ҳܹ½ƽòٵջ½ĻҲԪˮˮ鵱УĻСͨɾ͵ġ
˵½ҲԪȻԪԶܹͬ½ƽȣΪҲﵽ͵һ۷壬޷Ⱥжʴ½ƽԶй֮Ϊɵһ
½ԭ鵱еСãҲ鵱Ϊһ½ƽӰ˫飬½ںһĴ֮½ΪѾӭͷϣѾ½ˣͻƶ͵Ҳֻʣһ֮ң
һ½鵱еĴ㷴ΪΪһ½ƽԲ˱ˣ鵱ֻ½ϲý½ƽƽΪֵӭֶαǽͨ
½ƽˮԵĽ½ƽĽڴﵽ֮ͨ󣬶ԽĹ㷺ܶལָͨͨ½Ȼ´࣬ο½ƽɵġʮ˽½̡
ʮ˽ڵķԽΨһϧľ׽½ƽҲֻĥһСͨĽڴͨʽʿڿڣ½ƽȴǲö֪ˣ½ܹͨ׽ͨĽҪ½ԼŬˡ
ˣ½̾׶͵㻹вٵĲ࣬໥ս½̷ʵǿһ
½ƽ֧Ԫ½ƽԪǼΪصģҲ½ƽǻһʿʹΪﵽ͵ڣҲ޷־ҵԪġ
Ǳ̺ߣ綾ǵ츳ǵΪϢϢأǶ඾ػӣҶԾԶĿǰΪԳܣʹ½ҲԪҲһ޷ܣȺΪ̺һʥء
½ƽԪΪˣ½ƽһԿûֹǣʼ
½ƽЩЦٴĿƷʯʼӽ޷Ԫٶȣܹӳʱ䡣
½ƽòʱ˶Ⱥ̽⴦ƫƧСһչ졣
һ죬½ͻȻһܵʼ֮ͬĻͬһĶ
½ƽⷬ龰ʱһһ˲ĶҪϺձóʱˣ½ƽԪҲǴģŨضʴԼҲ޷ֶá
½ͻѳɶ֣½ƽнӡһգ
һɫĹʱ½ϣ½ʱӹʧͬʱƽеСɽ½ƽ彧еĹУ½ͻأĳһУͬʱһʮƷʯͬöƷʯҵг֣½Χóһ
⻹꣬ƽݵеСɽһַӡĹЧ½ƽƽʱһֱƽݷ뵺֮ϣ뽫òŨӡСɽԱʱ֮裬װ˷ˣʱȴó
½ƽļӡСɽʱһӡеʱɽ嵱ɢĳ̶ȾȻһС֮¡
ʱ½ҲѾͻƵıԵ½ƽ㽫Ҳս彧һҵУ½Ȼͻƶ͵㻹Ҫһʱ䣬ɷ綾ȻҲѾ˱͵ĳ̶ȣ½ƽԽ½Ҳұչء
һ½ƽΪÿ˶һÿһҵжһ൱С󷨹ʱ½ѾΪͻƣʼ̶͵Ϊɹ
½ƽעһ˵ıչ״̬֪һأǲܹԼ½ƽΪգۼȥƷʯеۣǰ½ƽһǧ߰Ʒʯֻʣİ࣬ûķ֮һʯˮѽ
½ƽҡҡͷпһʱԼϻдֶֺϵĴ﷨ûв鿴֪ϻʲôջ񣬾ܶʵǿֻȺΧûôҲǶ͵߲ʿϵЩҵײǡ
½ƽոս˵Ĵ﷨Уɫһ˫Ŀͬ磬Ķȥ
½ƽ˵վСȥ
½ƽո뿪СһЦΪ㼱뿪֪µ˺εȱܷ֪£Ըȼ۽Σ
˵ȻϿңȻȴ˿ǰͼ͵͵ӽ½ƽ֮ȴһ߿˵ŵȼ۽һȴǿٵ׷
½ƽȴǲòߣǰ֧Ʒʯ䣬½ƽڵԪһ࣬ʱԲִͬʱ򣬿֮ڱ½ƽټ֮󣬾ֻǾһƳ½ƽǴӶԷϸܵŨصԪȻһλ͵˲ϵʿʱ½ƽ򲻿֡
ȼ۽ƭȥɣ
Ļ⣬ǰҲĽӽ½ƽ
ǰ½ͻƵɲĶ𵴣½ƽԼ⣬ǰ½ƽѾ֪ȺһֶĴģۼɢζһЩĳ֣ǰ½ƽԼΪι¶ǻʱ䣬ϵĸĻĵص㣬Ϊľǲʿע鷳ȴһСͣ죬ֱ½Ϊͻ֮ʱע⣬ѾǺˡ


529 ʧսƷ
ʯͷԼã½ƽ˰յĹڰʿ׷١
½ƽֱһС֮ϼ򵥿һһ׵ʱ赲ڶ֮⣬Ȼ½ٶ½˳ڶо䣬½ƽɫЩ԰׵ڶУʮƷʯٿƷʯһ򵥵ľ󷢿ʼָڵԪ
һ֮½ƽ㱻½ٶ붨нѹԭ½ƽõڶʴ֮ѾҪ
޸󷨣½ƽٴοʼ붨ָԪ½ƽڽԪָĲˣųѹ
˿һզզ½˵ʲô½ٶ½ƽҡҡͷֻСȴǸ죬ֻҪûиͣʱʲô֥ùӵ鶼ó˵
ѾǶ͵ΪҲǷ½ƽĶĵ֮󣬸ոչΪù½ƽ赱ΪߵĴڣȻȴ½ƽ裬ǵ޾½ƽΪչˣʵǼµĿ䡣
½һˣĿȴ½ƽµ赱ΪҲΪʵһڵ˴ϰԣƽҲϲϲѾǶ͵ڵĻʿȴԼ½ٶʾˣǾԭҪô½ƽÿˮİأҪôڵ걻ԪˮӰһĴص˯
½ƽ龰Ҳ㣬½ٶһߴߴ˵˸߲ңһһֻ޴ȴڵϻ˯
½ƽˣǽǰԼеֶ˵Ĵ﷨С
ڶ͵ʿȻǵ׵ĴڣԪ㹻ռһЩмֵıǡ
Ȼʵϣλֵղȴ½ƽʧѡ
½ƽЩŵĽеö·һ飬߰ʮƷʯƿ½ƽ۵ҩʮǧݺͰǧݣ۵ķ÷һģ½ƽһ£ȴһȱĶûп
ЩƷʯǧϵݣ½ƽһ㶼ӵɵĲֿ⵱и󱲵ֵһĴڡ
½ƽЩʧĿ˿ʣöУԸöеܸԼһ˿ϲɣ
½ƽһöŵķ˺£֮һķӺӵд˳
һǰһıλ͵ʿҲʵ̫ˡ
һȭͷСɫʯͷеУ½ƽд֮ɫʯͷоȻķ֮һ΢ĸо
ʯ
ﵹ½Сͨ
½ƽһ½ƽе߱׺Ѿƿ޷ĵͨ鱦ͨ鷨Ҳǿˣȱ½̡
һף½ƽǰʧıڻָЩЩ˵ڶֻУ
ееĶ½ƽֱЩЦõĸо
ԵƷ
ĳֱӦ½ƽϲǣֻΪﵱƷ֮һ𣬿ɾʵ½ƽˡ
Ʒⶫʲôã
ĸ͵ڵʿΪ˽׶͵ڶƷ½ƽߵʦòϴġ
½ƽЩεĽս˴ָУô˵ôҲһﲻǣ
羡ܸҲûˣλö͵ʿȻֻң½ƽǱһϧֵԱ˵ıͨ鷨ǿλΨһģҲмֵıˡ
λΪ½ƽ֪λֻҪһЩ½ƽҲûٱϣ
Ȼ½ƽƷʯͰǧ֮󣬱һ½ƽеãȻ㲻ķ½ƽҲֻǿһӸ½
½ٶж½ƽרŰгΪƵķ׶͵ڿ½ƽûüΪ׼ֻҳһˡ
ֵļƿҩǱȽڵĶ͵ʿõĵҩ½ƽóʶһмֵҩ½ƽڷã½ƽ
֮⣬ֻУ⵹Ǳǰ﷨еֻпȥڴһЩ
½ƽִһֻһˮ飬ʱһֶȱˮģˮԵķҲֻһȱݱһ͵ڵʿ֣صղеȴ½ƽ̲ѡ
ˮ鱻½ƽó֮ȴ½ע⡣
ֻֻǰ˯ľ޹ͻȻŵ˫ۣǰѷŻϲ˵½ٶһ
½Ȼ𣬻һ꣬½ƽʵˣܷ͸󣬴öԼıΪʡ
½ƽЩֵʵѵҲдм䣿Ȼñƣ
½ҡͷ²ûдм䣬Ƕ޲ŻеĶǰֻڴصݵþˣƽʱʱȻĺ˿ռ䵱γһԪˮ飬ˮȻܵԪˮӰˮ飬Ҳͬĺ˿ռ䵱еǿˮͬС죬иоˮҲǿʹõġ
½ƽЩȵĿ½ʵƽʱﻹڰصѵûγһſˮ飿
½ҡͷˣˮǲܹƷģѾ˻
½ƽԴȴǺˣû뵽Ȼ˼ˮóưɣƳɺֱҪ컯ˡ
½ϺЦ۾еϲȴǸˮӹ֮һڱ븹УȻֻſڵһȴǳ׵˯ȥˡ
½ƽԽ½ƽݵвӵصԼȻ㽫ڶֻҲ
½ƽٴǣڶֻеһȵıģԵЩ⣬Ȼһ˫ԼһıɾԵټˡ
½ٶôʱĴ˹ΧתһȦ½ƽһޱӣļ½ٶҲ̲ס磬Ҫģҵķ˫Ҫͨ鷨Ŀأ
½ƽ½ٶסʱ
½ٶ½ƽⷬģʱ֪ո½ƽǹⶺ磬۸õģҲܣý׶͵ڵڸˣַ˫ԵС
½ƽһͷ˫ԹѰǰϳֵĽˮ˫ԵĵؽƷҺֵһؽƷﻹҪߣɼѵá
ò׽½ٶӴ򷢵ƽݵȥ½ƽŽöд򿪡
ˮ
ˮԵҲһϺñĻͣˮ෴ˮĻǸӲศɣҲܹﵽᲢá
ϧ½ƽѾ㻤Ϊûͻƶ͵ʱȴҲ޷ˣˮҲ½ƽ
½Ϊ֮󣬱㽫˻ɡ
½ƽҲЩź


530 ڵĲݵ
ˮʺ½ƽˮ֮һϧʵ̫٣½ƽҲΪ޷ֻýⱦ½ˡ
½ƽҡͷĵź֮Ժ󣬱ֽעһֻ档
ԭ½ƽΪӵӦһȴû뵽һﻻɳһˮ˫Ժһ
ûҵܹʹõı½ƽЩʧ˫Լһȴټǰõһ˫ԵĶȱıѾ½ƽΪϲû뵽ֵõһ˫ԵҪ˵ɵǲɶõıˡ
ϧ½ƽûˮ˫Թʿ½ƽֻʱ
ö֮½ƽֽСȴݶѾ˲ȥҲɼõķͬȻǳͬһ֮֡
½ƽչػָԪ⼸쵱УȺʿѾԽԽˡ
½ƽ˿ϲɼݵĺۼڰ˰ΣǱ㳯Ⱥĸȥ
һ·½ƽĵһⶼѾ˲ɼ;½ƽȺгûʿϣ˫˿ƣĬĬ໥ÿ
˴յʱ⣬½ƽҲδһȺʿֻżϵĵ쵱еȴѾ˲ժһա
½ƽ裬˿½ƽƺѾȺΧʼȥˡ
ȻƬ֮ڻɫӳУ½ƽԼһȻĺɫӰӣýǰڰյ½ƽſӴĺɫӰһ͵졣
½ƽڵϣһŵȥĿ⵱˸ɫĹâѰһЩڵϵݣһ߽ӵϸ䵱гĶ޾նɱ
ɼݣ½ƽԭΪ͵δ˹ˣ㿴˲Զһտ֮¶ݲɼĺۼ
½ƽɫΣƺ˼ʲô·¶˾һ㣬ݲɼĺۼŵڼȥ
λһƬˮ½ƽԵ˫ĿٴδʢڲȥԼԼӰƺһվϿա
½ƽոջĿ֮ʱһͻȻ֣δ½ƽһգһԲϵѾд¼Ȼˣβһ
½ƽƬ̣ǼԼӰƬ̣ŴӺˮվķλ˹ȥ
ƬˮŸֵĶ桢㡢áޡݣ½ƽ߹ʱʱиֶ涾½ƽ𹥻ȻȴʼҲ޷½ƽܵԪʱж汻ԪиΪǿĶʴ
½ƽߵýǰֻΧ˴Բеһڲ̳ɵĲݵΧ롣
½ƽŲݵصпȥʱȴܵĶڻŲݵ㼯ȥһ㼯ĶԽԽŨأӰķΧҲԽԽ
½ƽӶ˵б仯ͻȻ˷½ƽѹȶÿһﵽ˶͵ʿˮ׼һɵѹ
½ƽĵѹһȴ˿ûһɲѷɫ˵κһ˵½ƽϲȻѹȶԴ½ƽƿεס½ƽܣ˷ͥ
˵ѹһգ½ƽѾֻ֪һ̽ȺеĶʴΪأ½ƽҲ˻ֱߵΧɵĴԲȦĿհ״ýĲݵΧһԲȦȴҲܹһˡ
½ƽվ֮һİСʿǺǡһЦȻǸղ½ƽǰʿֻ˵֣ոֻһ̽ǵΪȴҲûʸġ
½ƽҲشСʿֻǲɫĵ˵ͷ
ʿԭͨѹ̽һ̽½ƽĵףϾ½ƽϴŵʯͷȴ޷ΪǳȻǲ֪ǣʵҪΪ˵½ƽûʸܹվһ𣬿ƫƫ˲ȡ̽鷽ʽ½ƽΪȴ츳ټϺŬʱѾٶ͵ʿ֮£Ϊ½ƽҲͬһǶ͵ڵĴڡ
½ƽЩ׼ǣԵʱСʿηģҪ֪½ƽϴŵȴܹʿ̽ģǰСʿѾ׽м
½ƽȻɣȴܹʳȻǰСʿͨ½ƽſڵѯʵĻƽ׵˴ˡ
ʱݵصл㼯ĶѾԽԽ࣬ȵ˶˰ɣԶԽŨĶԪʴ
½ƽܵʿ˹֣λݵصеı﾿Ǻж೤ʱܹ
һ䵭ģֻСʿЦȴ˭Ҳ֪ҵȼʵǱĲݵزϵⶾģȺеʮа˾űҪʲôˣҪ֪ʲôҪȵⱦˣгǰУҪǰˣпܻʹñ޷죬ҵȺ֮ȴ˭Ҳûж֡
½ƽ˵ͷ˵ϰСʿȴſʵѸոյ֮ʱ˸ΧĶ涾Ϸѵ˲٣ѵĻǴ˵еԪ
СʿȴʹΧܵʿ½ƽ˹
Ԫɺųơ֮ĸ򶾽ɵĻ˵򶾲֣Ⱥľ綾صУԪʿ̽ˮ
½ƽһɲǼܹܵΧʿĿ⵱г̽Ѱ졢̰½ƽĿ˰СʿһۣЦ¸ոܹµмҲ¾ȣ֪µܹɫʴ֮»ܹ磿Ǹ½棬ҲΪԸ⽫±ٶ棬ΪΣ
½ƽʹΧʿֽעת˰СʿСʿЦһ˵ЦˣҵȻעݵصıźãⶾĻ㼯ƺѾ˼ޣǱＴҪˡ
½ƽЦЦҲĿ⿴˲ݵ룬ͬʱҲǰн䱸һΪĹִ½ƽʵΪϾͻᱩ¶ʱ½ƽԼʸ֮ġ
ʱ½ƽҲڶϸߣɫ׾ʿͻȻſڵȲæҵȻһ´һᱦʱźãֻһҵȴˣһ޷䣬ҵҪʱ˼˱СҪмλСˣǿɾʹĲˡ
˶ǸԵͷɴŸԵС̡
СʿʱȴλѼȻڣ֪нķ
ϸʿͷҲֻ飬벻ɻλ˼
СʿƺԸ˵Ĵˣæ뽲
ϸʿһۣǿԷ䣬ҵȻƽ߷ݱɣѡ˳ȴҪ󵽵򡣡
ϸߵʿ˵տ½ƽһۣ½ƽ˷Ļ½ƽȻһݣûѡ½ƽԸĻķ±вͨ
½ƽȻûôɵʱ飬ϾͻᱻȺ֮վﲻɫƺĬʿ顣
Сʿ½ƽûٴʵǱﲻɷֵΣ
˹ĵڡ


531 µı
ﲻɷֵΣ
ڶʿĵ֮ڡ
ϸʿҲ֪ǹؼһ£ŵ¿Ǳֻһ߲߷ݣǱ㰴䣬ֵñ֮ˣ谴ձֵۺʯߵҩٷָˣλΪΣ
˳ĬƬ̣һһͷȻѾϿϸʿķ䷽
ʱ½ƽȴǲڵۺϳʯҩûʯֻƷҲͲҪóˣʡλΡ
½ƽĻȴ˵ԵЩĬҲӦΪﵽ͵ڣһЩƷʯ̲صĻѾ˶ֻۣƷʯܹ˵Ϊ档
СʿʱҲˣʯҩ֮಻㣬ǽ˱ǡ
ϸʿҲͷȻΪ½ƽҲǺҲû£ȻΪɬԸҲܹڷԣͽȻ˳Ц
ʱܶĻɫĿʼƽϢ㼯ŨضҲʼɢȥ
ɫһϲȻڼ
࣡
·ˮһƬص״˱治ɫĿȴǾ˸ȻˮȻˮԱһȴǿԷֳ߷ݣû˸á
֪ʱݵȥһɵɫȴ˸Һӵص׷
ǡ
½ƽŵɫҺĿ΢ʱСʿȴǾϲԪҺǸö
ԱߵҲ¶ϲɫ
ԪҺҲһ½ƽõˮﲢ½ƽͫ½ƽֻͫˮԵ֮һֱûӣѰ̽ģͫ½ƽİĴ½ƽҲһֻѰʺϴˢĿˮϧȴһֱѰ֮á
ݵγɵһ̲ԪҺ˸˶ЩĬƬ֮󣬰СʿЦȻˣҵȱ㽫̲ԪҺ˱ǣǴŵù£Ƚ̲ԪҺɼˣȻ֣λΪΣ
໥һۣ׷һȻϸʿͬСʿһʿҺһðСʿ˵İΧС
СʿЦһȻ˲ͬɼԪҺͬʱҪԪҺߡ
ֻСʿߵԪҺˮ̶֮ǰ˫һ׼򵥵ˮ½ƽ˫ĿţΧҲϸĿŰСʿһһ
ŰСʿˮʩչԪҺʱۼΪһŲˮϿƮ
СʿӴ﷨һóֻƿֻƿǰֻСʿʳָСĳŰյеˮһˮʱֳ߸ˮţȻֱֻƿС
СʿֻƿԼһֻֻˡ
½ƽ˽Եƿв鿴һ֮봢﷨УСʿһ˻صԼλãδ
ϸʿˣȻѾ֣±һˡ
˵գϸʿһ֣ɢȥʱϸʿѾʧ˶С
ϸʿͷҲ½뿪½ƽĿ⳯ŰСʿһۣҲת뿪½ƽһҲתɶݶȥ
Ƭ֮ʿѾ½뿪ֹ˴Լһյʱ䣬һĶݹ⻮˻ɵĶ½ǰĲݵ֮ϡ
ݹ֮¶ʿǷŵİСʿ
СʿվںڲݵϣڽΧһ̽Ȼɫȴϱһ䣬ǰϸʿ뿪ķ򣬵Ȼδ뿪
һӰӻһһ˵뿪ˣǱҪ¶ȥ
Сʿϸʿӻһ˳ŵȻѾˣҪҲܣȻˣҵȽ˱ƽΣػǸ·µġ
ϸʿЩϷʵЦ¾ƶԸƽ֣´սһȻԵ˱ȥ
СʿһЦǷű˴̽ʱ˺ֻ֣Ǹܹ϶¾ûѹ׵ֶΣҴʱ˿ҲûԶûаսһɱôȻע⣬ʱﻹ᲻﷢飡
ϸʿԳЦЦ⵹ҲǣȻˣ±㽫ȡҵƽֱǣ
ϸʿĻ䣬СʿɫͻȻٱ䣬͵תһĻпȥ
һӰСʿŵķµȻأ䲻ʿǰȴҲѰʿĶ࣬˲ܹɫмָʱʴ
һӰͬȻĴӻ˳ǰ뿪½ƽ
ϸʿ½ƽͻȻ֣ɫľ֮ɫһš
СʿʱɫȴЩѿµǺɫܿܣµΪҲǲµǺҲܿ϶Ȼű
½ƽĪһЦȴǲΪ˵ˡ
СʿһûȤһ˵Աߵϸʿ˼ȻҲܣôڵҪˣδҹζ࣬ҿҵȻȽóȻǰķʽȡñٰ֮ձֵˣλΪΣ
½ƽҲ룬ã
Сʿв֮ɫֻǼö˶Сʿͷ͵һҧҧҲã
˵գСʿһǰԪҺʱСˮ̶ȥ
顱һ죬һӳǰ
ԭǴ
½ƽӵײһɫľʯȻ˵
ʶǺֻܹʯһԵĶȱģǺȴǲ֪
ϸʿǼÿӵ׵ľʯһϲűЩɻŵ½ƽ֮ԣæ½ƽ̡
СʿȻʯ֪Ҳǲ࣬ҲѯʵĿ⿴½ƽ
½ƽƬ̣ԵЩԸ˵λӦ֪ʧȥ֮ҪôģҪôΪȻҲɣתɡ
СʿϸʿԶ˵ͷ½ƽ˵ɶλ֪ԪҺԭҲӦһʧȥ֮ٱȺɵ
СʿϸʿȵĶһۣȻ֪£ϸʿ룬µ˼˵ԪҺɹ֮ǰԭȽӰɣ
½ƽ˵ͷˣ
Сʿ˶ߵľʯЩȷ˵ܹôһʯӰɶģԭƷҲǵؽװɣ
½ƽͷˣԭӦǵؽƷǬҺȻǽԣȻȴǳΪҺ̬ҲΪʧȥ֮ǬҺΪˮԵԪҺԭ֮һȻенˮҲһԭ򡣡
Сʿ½ƽͣѾԵЩͷǵȻѾˣǱ˵˵ʯηְɣҪҿʯķϺõĽԷ´࣬պΪͨ鷨Ҳڻ£ҵ˽ʯƽΣ
ϸʿһȵıݱѾЩʧСʿ֮ԣҡͷĲǽԹʯҪá
½ƽ룬µĽԹҲǽ׶͵ڼҪƱˣȻ²Ҫʯ±ҪΣλҹһۣƷʯָλ


532 ˫ǬҺ
Сʿ½ƽͣѾԵЩͷǵȻѾˣǱ˵˵ʯηְɣҪҿʯķϺõĽԷ´࣬պΪͨ鷨Ҳڻ£ҵ˽ʯƽΣ
ϸʿһȵıݱѾЩʧСʿ֮ԣҡͷĲǽԹʯҪá
½ƽ룬µĽԹҲǽ׶͵ڼҪƱˣȻ²Ҫʯ±ҪΣλҹһۣƷʯָλ
СʿЩɣ½ƽ״ֵλһʦҲвϺõĶ͵ڵҩǶλԸҪƷʯĻԸüƿҩȡλΪΣ
Сʿ۾һ»һλʦ⵹ʧȻˣʯ±ǣȴҪһЩ͵ڵĵҩ
½ƽЦȻû⣡
½ƽΧſʯתһȦʯƷʲʮ㣬±λʮƷʯΣ
Сʿæ֣̫ˣ̫ˣʯƳɷ㹻Ʒ㹻Ϊͨ鷨ҿҲҪÿ˷һʮƷʯ
½ƽЦ¸ºλƷʯʯΣ
СʿһʱЩȻǰֵ̫֮Щ
½ƽԱߵϸʿһۣȻˣ±λÿһƷʯΣٶĻʯ²ҪҲա
СʿЩԸһԵϸʿȴҲã
Сʿ޷ֻõµһƷʯҪɶ͵ʿܹõĵҩ
½ƽЦȴû⡣
½ƽ˽˵ҩʯߵԱҪʯ

ϸʿͻȻһȣȴ½ƽɫ˲ȥ
½ƽתϸʿɫƵʵôѵҪڲɣ
СʿԭҪ뿪ˣȴûϵϸʿȴͻȻһȣҲվһԿ֡
ϸʿ½ƽɫƣЦȻڣֻΪ˱˴İΪ»ǽʯΪãҲӰ쵽ʯƷΪΣ
ԱߵİСʿ˲ҲӦ͵ˣһʯл֮ҵǿˣϾ㷽˵ǬҺҲֻһ֪
˵գȴǷֱ½ƽһȻ½ƽն˵ȥйϾͻʯ
½ƽɫȻнһûӵеĿʯʱĴмնΡ
ƽĺ溮˸ȻֻһԵıİˡ
СʿɫЩڨڨϸʿȴǳ½ƽ˹֣֣յأֻʶⲻΡ
½ƽһֽնεĿʯڴָУ漴һˮ⣬½ƽ˱㻯һˮĺС
ϸʿ밫Сʿ໥һۣҲһԲĸȥֻºˮĲݵӣӡ֤ǰ顣
½ƽһݳмĻ˼һû˼Ļĵ֮ϡ
½ƽѰһƧڣֿһɽڶڲһ򵥵󷨣Ȼһԣűý۽նεľʯӴ䵱˳
½ƽһֻϸƿ˳ŵһߣ˫ĿʢƬϿĿʯϸ鿴һӴָһѲ֪ʲôʱķ뷨һƬʯһ͹ȥ
͡һԵĶȱľȻһ뷨״̴һն漴һɽɫҺʱϸСĿ׶˳
½ƽһʯʯʱٿշ𣬱ƵĿ׶ڳ£ɫҺʱӿ׶ðֱѾúõϸƿС
һνɫҺ֮ʱϸƿҲʢ
½ƽϸƿ֮Сڴ䵱Уóһֻϸƿ
½ƽʯϲ鿴һҵһ͹֮編ƣٴεõһƿɫҺ塣
һƿҺռ֮½ƽһ󽫵ϵʯӽ˴ָС
½ƽ·δһ㣬ֽƿʢ˽ɫҺƿóһЦ
ǬҺؽƷȻױ㱻½ƽһ©һ˫ݣ
ʵ½ƽڿԪҺʱ򣬱²⵽ܻǬҺĴڣ½ƽںռĹżпԪҺǬҺֻǲ̫϶ˣ½ƽŻȥΪľȷһµصǷǬҺĴڡ
û뵽ǣСʿȡԪҺʱѾ˵ص׵쳣ֻûţԭǶ̵ע⣬ȴǲ󲻵½ƽȥϸʿҲΪٴη˻
ƺԪҺǬҺĹϵ֪࣬ص׵һ޴ıʯֱ֮½ƽ滰ٻһȰ˵հʯø½ƽ
½ƽڿʯ֮󣬱Ѿ֪һײˣǬҺʮа˾űǱʯУȻ½ƽû뵽ǣ½ƽͫ鿴ʯеǬҺʱŷȻһݶݣ½ƽϲ⡣
ﲢδֲڿʯģǷɢڿʯˣҲ½ƽڽʯһնϵԵʡ
ǬҺа˰Σ½ƽŽֽһֻƿ򿪣ʢŵıһԪҺ
½ƽÿһһԪҺƿƮ
ԪҺƮ½ƽü룬½ƽ˫ĿͻȻ⣬һԪҺļ֮£ʱһΪֱ½ƽ˫ĿС
һ֮󣬱һʹ½ƽæתͨķԼʱ½ƽյ˫ĿͻȻڱʯһӱԵĵɫĹȦʱĵɫĹȦ֮⣬һĹȦƺҪֳ
½ƽʢԪҺƿҪҺͫһ㣬ɲһ;ܹɹġ
ʱ½ƽѾΪȺ½ƽڷɶݵоԿһЩϵĵ졣
ÿĵ죬½ƽٵڵѲʺݵĵ򣬶ݾɼ֮뿪һȥ
ʵϣϵĵѾΪˣݵܵ˵Ϊɢģʱ½ƽȻΪȥЩ깵ѰݻжЧʣǽΪҵݲɼ֮󣬱һȥ̵ܹʱѰҵݡ
䡱

֮ͻȻĺԼҵԪ½ƽڲɼһǧݡ
½ƽüͷ˭˲ǣյش֣Ҳ˵ĵԪʿԲ̽Ķб㲻֪ŶΣգս˫㲻³˱е
龰Ҳ˵ս˫ȻޣǱȻʲôԸĵر
ˣ½ƽܲȥ


533 ϮɱϹٺ
ʱ½ƽλѾΪȺ½ƽķλȥʱڶԼԼݹҲķλǱжȥ
Ȼ⼸ˣ
½ƽھսĶУͫ˸һȦһȦ⣬鿴Ĵս
⼸յУ½ƽÿһԪҺ˫ĿУʹ½ƽġͫСͨӣĻɫҲܹ֮ս˫
ս˫ƺҲδǵмܿӵʿûзС
³󽨣ҷŵôܹеǼҺѡ£ԲԿǡ
Һѣ
½ƽһǵؽƷˮ³ҾȻȺҵȱ
ȻҺѡһڣܿʿ˶ɵɱ̽˳½ƽȴȾָ½ƽ۲½ƽս˫Ϊ˽⣬̵ִȺյشֵģܹûһЩ֡
³󽨣㿼ǵˣѵûзΧʿҺѡʱʿˮô
ߣķ裬⡮Һѡ³ȷֵģ³ҵеҪǿǿļҵô
˵Ĳ³󽨣ͬ½ƽй׵ס
λ˭Ҳ³ҵʿôȴĽ֪γƺļ˵³Ҳͷļ壬ֺһ˵²ǿ˸еҪͬ¹ƽװˡ
Ȼļ³ҵһڰʿԽԵɱļĵλͲ˵ˣ³˵ļңҲ壬罻ιˮԸ׵
Ȼ֮ͽﶼУ³ҵҲþܹܵʿյأǽɱһ֮˭ܹ֪˭³ұٴΣܹ緭ɣ
ƽףƽҲҪ³ǷԸ⣬ҵȲԸͬĹӽȴô򣬾ãѵҲǹƽô
˵Ȼףһͬͬķ˶սʿ½ƽǰڶ౦¼ʿӦķе³󽨣ֻǴֻͷѹķ裬ķѯһֱֳĬ
ʵڵĳڳ˿Ҳǲ⣬Ƕ͵˲ʿ³󽨸Ƕ͵ŲΪ˶սķΪֻж͵߲㣬ƺȥոս׶͵ڵӣķֵһʿȻ½ƽڽɱϹٺơ
ϹٺֻǶ͵Ϊʵ˵Ҳ丨ķĹ౻³׶׻⡣
³׶ķ˴սʵ³ζѾսϷ磬ȻϹٺأķȴƾΪס˵ĳҷصࡣ
½ƽĶķ裬ķ裬³ף˫δ㾡ȫȻķܹ׵ĵֵ˵ֹʵ½ƽĿǰȻʱ½ƽֻж͵Ϊǵ½ƽ׶͵ڣδرûͬķһʵ
³󽨶˴ռϷ磬Ȼķȴƺϣ֮䷴һͱ˵ļơ
³󽨶˾ܴսϷ磬ķĶԻȴԵΡ
Ҳûд⣬ʯҲԶˡҺѡļֵ³ȴһֱ޶ԣһҲϣ³ֿҪˡ
ķ٩٩̸졣
ߣͬ˵ǾҺҲ³һλӵļ֮ȥͲҾô
˵䣬һųɫĻͻȻķը
ķɫһ䣬һĨһ׹⽻֯ɵĴһӽըĻ߱˫˫ڰյС
׼ķȻ赭дĽԼһɫҲΪҵԹǰԵĽķΪԼҪͣƫƫʵǿĿ£һһѹƣԼһǶ֣⵹λˮΪƣǲ֪һ龰ˮɿ»Ǵ˵֣ϾΪֻǶ͵ˡ
һԵ³󽨼ķȻ׵Ľһ۽ҲǲԾμԭԴ³ң׵ͨ³Ȼǿͨһʵ׿ɵһִͨױķ費Ϊһӵг͵ĴڣȻ׵ı㽫ͨȥ
ķ׵ĴͨױɫȴѾ³֣ⷬսٶһЩأΪıǲԸ˫ĳ棬λ³ҵʿ֣ĪҪô
ʱ³ȴǲòˣĹҪ⡮ҺѡҲǲԡ
ɫһ֣ǡ
³󽨻ִ׵ĻֻǰʯҲͰˣ³ҲȱһʯĹҪ⡮ҺѡǱóͬƷ׵ںҲͲҪˣƷױﵽؽƷĹӾɽԼҳ³Ҳþҡ
³󽨵Ļƽķ迴ԱߵϹٺһۣȴЩ
ϹٺɫȻЩʣС˵ӣˣҵԺѰǡ
ķ迴ϹٺһۣͻȻЦϹ٣д󹦵ģҲΪľҼȻ˵ҪΪѰһؽƷǱʳԣıǡ
ϹٺɫΪмлӺ񰮣ֻǡ
ķϹٺƵƴǣתɫ³󽨵³֣ؽƷ˵δһʱҲδͬƷ׵㿴ɺã³ŵù裬⡮ҺѡȽ£պ󷵻صַһؽƷﵽ³ң³ΪΣ
һµǴụ́
³ȴǳƬ̧̣ͷŲ㣡
ķɫʱͱˣһѪʱӿɫͨ졣
³󽨽ȴɫȴŵùңҺѡȸ㣬պôµҲڸС
ķɫԻ³󽨵ݹһֻƿץУ˵˶л³ˣպ±ԽһͬƷ׵ｻ³ҡ
³ܿһۣȻˣڣļҵȺȺҲȵüˣĹӻǿЩǰȥϲǣҵȱһˡ
ķ費мڰйʿһۣŽеƿϹٺƣţҵȥͬλϡ
Ϲٺ˫ֹĽƿҪڴ﷨УķһȣôĹ
һʹһĽһɫĽһѸû˻ɫĶС


534 ϮɱϹٺƣ
ķûϵȻ˸Լ֣ļΪͻأһУѸڻɫĶУȴķһʱû͵Ϯߵķλ
һɫĽʯ֮·һ˿ܵʿ̰֮ķͷ
Ϲٺڽɫ֮ʱб͵һٵĽҺѡ˴﷨УȻһɫķɽһЭķֵķͨ
ȻϹٺƺܿ㷢Щʮ߰ǳԼģķֵ˵Ĺ
ϹٺҲ˼֮ˣϱµЩʵǳԼеĵؽƷġ
ǰǵһɫĽϮ֮ʱȴǳϹٺƶֱնķ裬һ֮Ҳûг֡
ķһңѧԨԴȻٻ£ͨԣʶĹ㣬ȻЩܶϮĹȴ£ȥͷÿһ̺ԪۺȻȴȡ
ķΪƣܿ͵ϮʿȻ̰һҵԾڲ˸Եʵͨⱻķ迴˸ţպѰȥЩԵǶǣķҲܹʱڶʿΧ֮ƾۺʵסš
ȻصʿϾֻһˣܶ˸ԵɳΪ·һΧķʵۺʱ䳤ҲҪ·磬Χ֮Ĳס
Ȼķ龰޲ߣֻȻ˦һ˸׹ĶƣƸոշɵķͷڶ๥Χ֮ը÷顣
˲׹㲻ʱȴը׹ܶʱķγһ޴׹֣׹ֽķϹٺסܵĹ׹ϣȴһ˸׹⻯⣬׹ڷ֮ϣʹʿһʱԶԷƿأʱ˶Χķ裬ʹϾˣһһĶս̵УⷨʧȥƵ˲䣬ķ跴ɱʱ̡

ҵĴôûз
ǲ˵ˡ
ȴ˵
¾¡
ķܸǻֵһ֪Ҳ˲Լͬ˸ԵʵЦһֶһ˸ַƵľ
Ƿ
ãһɽ
ҹȻƴ֣
ʿľУɽķںһѸٱ⣬Ľӱķɢ˷صʿһæң
ķһЦԵϹٺƵߣ
ϹٺԲҵæķȥ
ķķɽ͵Ϯʿٵ鷳мʿ˷ĹķҪߣ׷׳һʱķ辡ֵܽвٹķϹٺƶ˵׹⻤ִҡҡ׹
ķɫִ࣬Ӵ﷨һΧʿΪҪôƶʱһͣ׷װ˰ܼңжȴԽļɵȻķеȴֻһ
ãֹ
ʿѾʶʲô׷׳ԺֹȻȴѾˣķЦлɫĶʧ
ʱķҲѾ׹ֵķصֵ˵ĹۿҪΧ
ߣֻҪ˵Χ£Ƭ֮󣬼ܹȺڲϹʱȻҪЩϵĺʿɱҵϺʱܹ˵ƣ
Ȼķ˾ҪΧʱڶϵ׹ȻһΣǰϰٵ׹ƶɵĻֶʱ⣬ٵܱϮȥ׹Ҳɢȥ
ķ˳ɢŰ׹ڻһʿľʱԴΧķ֮ҲûгֵĽɫһλصӭ˶ͻΧķ
ķɫк޼ܶΧ֧ԪҲĴһķȫʢʱȻϣȻ˿ȴǲòԴ
žһ죬ķжһ׹˸ɫͭģɫķɽȴǲʱðŵҡҡλεķ˶ȥ
ɫĽȻڴ޹ȴɹĳķͻΧĽŲǰķ赲ʿлɳãʵѪȵȺһ㣬ٴΧ£
ķŭХǡôֵĽɫνǺ޼ȻԤı
ʿĺϻ֮£ȻķţҲ˫ȭѵ֣ÿѪһԵϹٺƾķ໤˿ķԹҲϾϹٺҲѾ
ȶ
ķɫһɵķͻȻķб˺顣
ɢҵķ²мƮڰյȴһɫŻŻйâţһɾͻȻŻȻ죬·Ҫʲô˴һ㡣
˭˭Ҷʿ֣
һϺصȴӽҪŻ洫
ãǴͷҵķʿҪˣ
ȺյأһǺʹÿռͨݺģҲΪķǰҪô֪ͨ巨ǰӦԵʡ
һͷҲֻΪܳļӵܹܲӵУΪıʱ
ͷԭķѹ׵ı򲻵ǾԲóʹõģΪɻήڼĿеĵλʱķȴĵصʱ̣ȴҲݲˡ
һҪڷʿ֮ǰɱҶֲ˺ô
ҵӵܣ˵ǵؽƷġҺѡĴ﷨жңҲһңһݼ壬Ͼкö
ϻ˵ɱ
ˣ
һ죬˺ķγɵŻһ𵴣Żеղϵͬˮһơ
ķʱ˵ΧɫԽĲ԰ףɫȴǱò
ķ׹ͭĻ˽ɫ֮󣬱ûٽԼջڡ
ķ˫һ٣׹ͭĶʱ˶ߣһ˫ϵͭ鳳Уķ˫Ȼһӣһʱը죬Զʱͬһ㣬յŤŤʧȥ˿
ķɫͭȻǿᣬÿһܹķԼͨ˻𣬵ķÿһλӻһ˫ͭƺҲΪ룬ҪķѾԪ
ƺͬ½ƽıԪһ㣬ǿķѵԪʿ˵ȴһĸ½ƽڽԪˮ֮Ѿõ˳Ľķ辡Ϊ֮ͬʿҲ̳ȴԪˮܹǿʿԪ̶ȵɫͭĵƷҲҪԶ½ƽıԪԼƷͼټķʱҲǵǿ֮ĩˣԵ֧š
ķ˫һǰһóһصĹĵ㣬һ׹ͻȻͭĵбŷɢȥʿΧĹƱƵһͣķ԰׵ɫȴǱ࣬һѪ֮ͭϣʹɫͭĶһĺɫ
ֽмγɵŻеҵƺҲѾܵķΣǰһŻľȴһͣһ֮ǰΪ׺ݵըױŻеͻȻѿһ飬һ˸׵ȭͷֱ۴ѵյͻأĳ֣ű˻ȥһһһѹųŭɱͻȻΧķϿա
ƺΪ߶þĬɫĶвʱ˸һݹ⣺ѾʿƲҪڷֿɵõı
ȻһЩ˱̰ʹͼһΪʱķҲѾ;ƿݵľأһԵϹٺɴͭĵԱѾήҲ
һ죬˸׹ȭͷһλյеŻڵķ·ҪһеŻƺѾ˷ĴϢ
һͨĽյݻŸֽʽÿһʽƺͬγһַ磬п硢ҷ硢쫷硢΢硢硢к硢б硭
ָķ罣ۼһγһ޴ķһͨ齣Ľɫͼһļλʿͨһͬķնɱȥ
һ̣ķƺȴѾȻ޷ȻʱķĿ⵱ȴûоֻгŭ𣬶ǵζĽɫĳŭ
ͭͻȻķСɰƴСķץУɫͭҲֻʣһֻС
ķһ˫Ŀֻʣһɫķͭ鳺ݺݵĻ֮ͭϣһɫͭĵбķͨܲˣֻ׼һɫĽ⡣
¡һը죬ɫķͻȻըɲǼʧ
ķɫͻȻһ䣬ȴͻȻµϹٺͻȻһҽУͷȥʱһĽٷʧڶУѾ˵ϹٺȴѾˡ


535 ĵĲ²
ķĺܣԼıδǱɫķɽǱɽԼͭը׹ʱȴˣȻ֮ϹٺƱ㱻ɱһпȥ·ⰲźһ㣬ɫɽԼעȴɫɽûϮɱϹٺơ
ķȻǽɫɽһʼǳϹٺȥģ֮ǰֻһֱԻԼˡ
ΪʲôҪɱϹٺƣѵҵӽӻһֻԼ̴Ӱ鵱ʿô
ֻϹٺϱͲʲôܣ˲ϧðŵҵΣգҲҪɱ
ķ豾ҵʿǻ۲ȻǼߵģֻڿϹٺƱɱɲǱ뵽ࡣ
ȻʱΣȴδķ豻ո˵ĹȵͶ·ֻѡԼΪߺ޵Ľɫⷴʱ˵ĹʱȴѾķ
ң
Ѿ׹ȭͷķòգһŭһŽɫ׹Żһٵһŭһֻ˸ŽɫĽʵ֮Ĵһײ˲ƵգѵĿռƬ˫һȣ׷ķȥ
࣡
࣡
ڻɫеʿ׷׾æջظԵķתȥмĿռƬ֣˵ֻǷ𲨼ʿصȴռƬ׽ģʿҲҪˡ
һʹԼѮҵʿһͷӰյڵŻ˳Żһε»ָǰӣ˺ѵķɵŻ״Ҳ׵ȼճ˷ɻҡ
쿪˫һɴСյһһ֮󣬱ɵʿͷϿʧ
ʿűڵĶݹ⣬һЦӣȱҪΪҵ϶ۡ
һ͵ʿǰٶˣߵ΢һ㣬ʿֳʿͷһָȵ䣡
һɫ׹Ϣ£͵ʿδüҽб㻯һŷɻҡ
ʿٴε׹⣬ٴδҽУ֮䣬͵ʿ䣬ΧʿӵƴŶȥ
壡
ʿ֮ķԵôΪԪģˣķɫȥҰޱȡ
ķ轫ϹٺʬϵĴ﷨У滹еؽƷġҺѡԭķΪϹٺƶϹٺƺķ³ҵĽױҲʧȥ塣
ֻǻɱϹٺƵʿδϵĴ﷨ҲķԽĿ϶ǽɫĽɫĽӰȻǳϹٺƱˣʿһ㣬Ϊ˶ϵı
ʿδ𣬶ǻִӱյн׹£Զӵʿȥ
һȴھԶʿķټλӵĶ͵ʿҲߣȻ׹ˣȴδʹ䡣
ʿ˶ѾߣԭҪ׷ȥնɱˣƽϢһеŭ𣬵ķܴأԼȥһ֣ķɣʿƺһת˿ķ˲ǣԼΣֵУУɵѾȻʱǹؼʱ̣ȴǴɴǴͷڳΪʹü˴ջۿۣ֮󣬾Ͳ¼嵱˳ûѹ
ķĿ⵱¶һ˿⣬ǰľһ飬ŹлѣһȴСֶд³çˣ⺣粢շ趨ȻҵҲҪ⺣統С
ʿޱĵ˵ͷʵɱ鵱ʿʲô
ķҡͷ쳣թһǿһ˰ϮɱСֶʱ˾ϾˣȴûѰҵʲôʹýɫɽ֮˽һΣÿһεĽ񶼲ͬȻڿԼĽ񣬵ÿһֽС֮ͨ£ƺʲô̽ıСֶȴһֱûв׽ڶзλ
Ǳǰ鵱ԵˣϹټ嵱֮ǱӺ磬Ǽ岼ֺһӣȴǲϹټȻϱ̺߶壬ϹټǧĴлһ˱̺ߣϹټ廹ʲôҲδ֪
ķ̺֮ɫȴ˼ʿﲻʵ뵽ʲô
ϹٺƵͬСֶ˵ڱ˵ϹһʦʱʦΪ֮£Ȼȴʦг˴Դһֱڻ˵Թ
ʿͷʦʵͬʿдҲ⣬οʦǲȱֶΣǵһȺ壬ʦ³ԿҲ㲻ʲôͬȺʦˮһĴڣͬʦʵǡ㻳ϮɱϹٺ֮˱ǵʦʦָʹ֪˽𣿡
ķҡͷСֶȴǲ֪ˣϹٺһֱԴҲǻĪСֶһֱϹټ֮Ա̺壬ͬʦйҲ˵
ʿŶһ̺Ϲһ壬ºƵɱϹһ岶׽̺ߣϹٺһֱȴǷϴ£²⣬ѵ˵̺ʦ׽֮󲢼޻Ϲټģ
½ƽ֪Լݲһ㱻ķ귨ʿµֻΪϹټΪļ岼ںӣȴΪϹٺƵΪ͵Ϯ½ƽʶδεĸţӶ˱̺߲壬ϹٺƲҽ帲αԼϣһֱûнЩϱļ壬ƾ½ƽӵб̺ߣǿʵ֮£㲻֪ᱻ
ʵ½ƽҲȥЩ飬Ϊʱ½ƽڼ˵ΣյУ˵½ƽʱķ϶١
½ƽѾ߹ķʵķ轻֮½ƽŷķʵʵĹ֮ϡ
½ƽȺĽһ˵̰ķȺ֮Ȼ½ƽԼȴķһЩ۽ʧȥ˿ƣڶͻΧķֱƻ޵İΧȦķðȺյؼ˴ͷȴıֻˣȻ½ƽһķִٻˣ½ƽɱ׵ͨĲˣ½ƽ𹥣ڻĽɱϹٺơ
½ƽɱϹٺ֮ʱʿҲѾӴͷγɵŻлճսУ½ƽ˵תӡ
Ȼ½ƽת֮ʱһɫ׹ȴ׷𹥵Ľ۽ĵ׷
׹ķ֮ʱŽ۽Լıɫͭȫŭ׵ͨķ޷ȫ½ƽڶеΣ׹ȴͨȻ׷߽۽ڶгûĹ켣׷Ҫӵ½ƽ
֮£½ƽֻȫķ׵ͨ


536 ĵĻԵ
½ƽ㻤·һʢɫ½ƽԼվĵУһƵĿˮ½ƽͷȽȽ𣬾ͷ·һΧ˵ĺһˮĻӿˮк£ˮƮһƴСİ
½ƽԸý۽׵ͨΪ½ƽǰȷ˵Ѿķ׵ͨǿΪҪ׵ܹͨͨʹߵﵽ𷨱ԵĿġ
۽ķ׵ͨ½ƽѾ½ƽԪıɻǲɱܵ˴ˣºҪ½ƽĺ˿ռ䵱һʱָܹ
žһ죬׵ʹĹĻϷʵɫһƯڹĻϵİϵ𣬵½ƽԴԴԪĹӦ֮£һǿڹĻвϵɣȻȴҲϲϱϵ׹ٶȡ
½ƽɫ΢ʢȻͣˮĻתɫ׹͵˳ȥڶлΪޣ½ƽҲǽסһ
ڣһɫͻȻ͸ƿնǿ½ƽΪ׻Ŀƽ͵ʱ̡
˾Ȼʱ½ƽıˣ
½ƽɫ΢䣬ؿڴȻ͸һİĻ֮ڻתʱ򣬱ķƳ棬½ƽֹ̱ͣ˲
½ƽȻͺһȻˮкĹĻոںһһ촫½ƽĻͨ㲼ƣˮ½ƽͷٵƮչһȻ½ƽĻͨط˫ط
½ƽһѾƴĽ۽һɫĹĻһһǧپʮ⼸ǻ㼯һ𣬲Ⱥնڽ֮ϡ
˸Ľʱ¶˱壬ȻһȭͷСĽɫ衣
鷨
һողΧķĶ͵ڸ֣ļ귨ʿϵ֪ɱķ֮󣬱㵱ߣȴǲڰ;˱ļͨϵ½ƽ
Ȼȵǣ½ƽķͨһ֮ʱ±Ԫʹʯͷ޷½ƽΪǳȥʿȻֻǶ͵ڵʿ
˺ôĵӣΪҲҲ͵ʿ֮ս֪ηʹѹ׵ֶΣܹӶ͵͵ʿ֮Ĳ࣬οԼһ͵Ų㼴ɾͽƷ׵ʿ
ΪȺҴֱȻ綼ǱϷбǣһ͵ʿϷ򻹿ۣСҲ⣬οһȺѰЩѹ֮±ϣãһĿ޷ɣֻͨʯĴһʱԼΪȵʱˣԳδһҲǸѡ
½ƽոΪķ֮ͨʱʿֱӽԼı˳ȥͼһɱȻٶߣϾһڷķʿһ׷ԼҲӵȥ
Ȼʿȵǣ͵ڵʿԼ͵ϮĹ֮£Ȼ˿ıָĻͨƺҲǼΪǿֶΣʹСʿܹʱʹԼķɽֵ
ⷬʿȻ޼£һ͵Ųʿıôõֵģ
ȻʿЩ龰֣֮½ƽĽ۽ɢ˽˸⣬ȴԾû赲ǰĽŲ
ۿҪһٻ½ƽ࣬ȴһİͻأĳ½ƽؿڣ׵Ļ֮֮ⷺʱ˸ķƺ֯һµͼһͷײȥƺһ൱Уϵҡҷ˸Խ޷ǰһ
½ƽſһѪδѪ䣬˫ֱڰյнһӵӡڶ͵Ųʿ㵵Ŀ⵱лһѪʧڶУѪ⼸ܵĻɫȾ˰ɫ
Ѫݣ
͵Ųʿһ̤ͣڰյĽ鳭УĽʱָǰ˸
̧ͷһ½ƽʧķʿǵ֮ɫŨϷôϷƫҪ׷ȥ˵͵ʿϷһЩϲҲδ֪
ٴ˸׹⣬͵Ųʿɫһ䣬¶ݹ˸½ƽߵķ׷ȥֻԵЩ̼
½ƽѪ˲ļٸոնݳʮɫһףѸж
ոձ½ƽ³ѪѪ½ƽܣ½ƽʩչѪݵƾ裬ȻʱѪȴѾڻɫĽȾ֮±˰ɫ½ƽٴδ߶ЩѪеľ綾Ⱦ½ƽԪȾ½ƽѪ½ƽԪΣʱҲ½ƽԪˣûʮָ
½ƽոսѪ֮½ƽɫһ䣬½ƽ޷ȫɢȥ½ƽܹо֮⣬һǿϢѸٽӽ
½ƽ޷ж˭ոձ˵½ƽȻϱ϶˶Ȼ͵ʿ㲻ǣʱ½ƽҲֻ֮񣬱任һٴζӶȥ
ʮľȥ½ƽܹԼĸоʿϢʱ½ƽѾܹ϶֮˶ȻǳԼ֮ľ벻ûԶˡ
Դ½ƽ˶С֮ͨر½ƽٽСͨϣѸݵ֮ͨ½ƽһֱûΪԼ׼һɶݵķΪں⵽Ǻˮ˵½ƽȻˮͨ½ƽٶȲӵзɶݷʿ֮¡
Ȼʱ½ƽԼȴЩˣȺ̲ΣգȻΣյĵطںˮУǶ͵ڵʿҲҽ룬½ƽ򶾲֮󣬱ֻһЩţһֱ뺣ףʱҪ˵Ⱥеĺˮʩչͨˡ
Ǻǣֺα㵱֪Ϊ˾޴Ҳֲģ¼ȻԶ͵ʿݴȺȻһЩ󼰵ı£ҲеľŶԣǸܹ﷨£±ڸ֮󣬻͸µľ򶾲ΣⶾƵȺУľҲסʱɾɢؼˡ
½ƽǰɶݣʿвţȻϵɫȴԽľȻ
Ǻǣˣ
ʿѾԽԽʱ½ƽǻͷĻǲʹͫҲԼͨһģӰƺͥŲһ㣬½ƽ
ʱ½ƽͷͻȻһ˸飬˸һͬһ˻Ƕһ㣬ֻʣһɫ½ƽ¡
ףȴǺϤ
ʿ䣬ɫһ䣬ƺ뵽ʲô¿һŶݹȻ½ƽľ롣
ȻʱȴѾʿͿ½ƽһͷ˷һ˿ɫĺˮʧ
ǺõĺˮǱȥҲ±Ե˵Ũ̵Ѫˮ
ʿݺݵİһùںϳ˰Σվǲ׷ºȥ½ƽѾǱɡ


537 ĵĻԵ
ȺĺǱȵ컹ҪΣհٱȺеĶԭǴӺеˮɣЩѾǿᣬôˮжԵľұ֪
ڽȺʿ˵ˮԭӦǷŸ򣬾Ƕ͵ʿҲͬ½ƽںˮ㳤ʱ䣬ʹ½ƽֽɫԪλҲһο½ƽϻˡ
Ҳʿ뿪˵صԭʱ½ƽѾˮʴҶʣˡ
½ƽλ᲻֪ȺˮеΣգ
ȻʱѾͶ·ȥ½ƽȻᱻʿܻ׽һ
½ƽһͷ½ƽͷıˮʱ½ƽγһԲεĻ֣Χĺˮų˿
ȻЩˮпǳԵ˵Ԫؾ綾֮ڵĶȫƳһѪ۵ľ󲿷֣Ǳˮֵܹסָʴ֮ġ
ڱˮγɵĻ־Ҫ֮ʱɫԪʱ͵ˮĻִСͬѸںϣ̽ˮĸʴ֮Ż
½ƽڵԪ̵ͬĺˮк£ԪȻʱֵס˺ˮʴһպˮеĶȴԶԶ޷ϵϺˮʴ½ƽֻԪԪıʴٶȡ
һ½ƽԪۺҲʱһԪľҲ㵽½ƽʱ̡
½ƽǰͶһƽɫĹâһŻ½ƽǰγɣŻг龰ﻹ֪ô£ԽĻͬ½ƽԪʱںһ𣬹ֵͬˮо綾ʴ
ԪȻˮԵ鵱ҲֻͬΪˮԵ½˻̺ߵעǵľ綾츳˵Ļٶ½ƽĴΪļֺо綾ǵĻͬǾ綾ʴ˼ǿĵֿ
ȻǸոսĻںϵ½ƽԪʱб½ƽٵҪʹûϻΪ
½ƽʱоµԪڻ½ƽԪںʱͻȻһʧصĸо
ΪȻܹͬ½ƽȣԪŵĸоʹǵɫʱһ԰ףæΪ̺߿ſһɱ綾ӿע뵽½ƽУ½ƽʱоǰԪйһ龰ʱ࣬½ƽԴں׼ָʱˡ
Ȼ׵ΣҲֻкˮ̺ľ綾
ԵһѪ۵в̺˾綾̲һȻʹƬײеĶޣЩûǣ޷ֻܰոԵı¡
½ƽ֧кת֮ʱһȺߴСīɫȺ㳯˸½ƽڵĻӿ
Ⱥһų˷ݵĴռ쳤֮һĶȺ½ƽͷƤһ飬ǰƽݵеŻٴͶ䵽½ƽǰ½ٶȴŻз˳һһĳһڱŻȺ˳ȥ
½ƽ޿κεҡҡͷȴ˵

·ˮ͹͸һˮܵ˼ԭֱ۴ֵһȺϱֻʣָϸֻʮ㣬ȴǵȺӵĿ
½ٶڿеı¶ʱѾ˲ףڨڨıͣҡһͨʮŮ½ƽڨЦбһѷ֡
½ƽгΪ½ٶƵı˫ԭһ˫ʺ½ٶ˫ޣֻںףֵȴܵ˼ƣ½ٶֻ˳
½ٶһתʮ絶ӷֵ˦絶˺ˮƬ̼͸ȺУÿһ絶ն͸߰ͷɢ
նɱĶѸٱȺʳɾѪȾĺˮʹȺԽĿ񱩣һܵġ顱Ⱥʼײ½ƽԪ֣½ƽԪһαй
½Żгǰ龰˰ΣӦ֮ŴһɫĻ֣ȻҲ½Ļ½ƽռĿˮγɵġ
½ɫֲδȫͬ½ƽԪںϣǴĻһ漸½ƽԪķ֮һĶƣԪı治ϵߣÿĳһװΪҵʱƱĸ
ڻƽݵʱѾע⵽½ƽľڴӻƽݵг֮ȻһӣϵһЩھԪʱ׷Ƕ֮ϣһööӷ׷׷ѿУ֦ҶչײĶһЩ֦Ҷ붾嵱Уԭɫ֦Ҷʱ˵ĺɫʼžŸ졣
󣬴ͻȻҲͷԵĳŻſڣܿһһ˫Сת˰Ȧȴһͷת˸ȻŤŷʷʵƨַ˻ƽݵС
ˮǴΪĵطοҪĺˮ
עˣЩɫıǶѪˣֻҪЩѪųǡ
԰ټƵȺϵЩ֦֮£ۿŵĺɫѾ뵽˸룬֦ԭĵɫҲĺɫЩ붾֦Ѿʺ죬ЩѪ֦ѵ
Ȼ½ƽͨԪЩյĶѪ׼ųʱ½ƽȴȻһһɵȴΪĸоЩѪд½ƽѪһʶĸо
ָо½ƽϤ½ƽͻƶ͵ڵƿ֮ǰڴ￴ǿ¹Ľ֮½ƽѪбָо
ֻڵָоԶԶ޷ͬ¹𵤵ּ¶ǿҰˡ
һļٴγ½ƽѪУֻּԵò̫ء
Ѫ
½ƽȴһԥã½ƽո봿ЩѪҲѪЩֻһЩްˣܹͬ½ƽı̺ѪԪʼѪѪԼص¹Ѫȣ
ȻѪеиջ½ƽȡһζѪʼͨԪȡеѪѪС
ֻôһѪҺʹеѪ½ƽѪ˲ãҲ½ƽ̫صӰ죬½ƽµʱ޳Щرǡ
Ȼ½ƽһѪͨԪ½ƽѪ֮½ƽǰΪ֧ԪĵԪȻõһ˿
ּ½ƽ˵΢΢ЧȴʵʵڵĴڡ
½ƽһϲһζѪ½ƽԪѪУһԪĵĸоӵ
ھ綾ˮֻ֮£ʹųơ֮ĸԪҲΪ½ƽΪĲö޷ֵ綾ˮʴⶾڵѪȴǿԼӰ죬½ƽȻϲ
½ƽʱĴ˵ȺγʵΪԵ˵ؾ綾ŻһѪ̵ЩҲܵѪ̵̲ص綾ԼѪγɵĶޡ
һ뵽ԼѪԭȴ˼ҵһѪ̵½ƽöĵĿԣֻǴʱȴһصʱ̣½ƽҲ˲ֻ࣬ǿŲȥЩ飬ֻһһĿʼЩ޵Ѫ


538 Ѫ
½ƽ˵һ˵ζѪ֮ڽ𵤱ĽŹȻ׷һֻ½ƽвܹĳʱڽ𵤵ıϷˣ
½ƽ͸ܹԵøӸ޳ۼҲԽͷһ¹ǿȥ֦һ㣬½ƽԪѪеԵԽ˳ƺҲʵ𵤵ƺѪһ˿
ЩѪʹ½ƽΪʱҲʹ½ƽΪ뺣ˮо綾ʴʹԪĵľԻ⡣
Ȼһ˵Ѫ֮½ƽȴҲ޷ӶյһεѪֻĿЩӶϼȡѪԪųȥ
½ƽѪѾ޷붾㵱̺Ѫ½ƽѪеּȴɴţ½ƽһǻһֺˮеѪޣѪǷѪ
Ѫ½ƽԪάֻһЧֶΣֻȺĺΣأ˭ָұ֤ûбȶȺΪµĶޣʱ²½ƽҪȡ˼ҵѪ˼Ҫ½ƽѪˡ
½ƽԥǷͣںˮв׽ʱȴǲԼͬջעԪеı
ڰ½ƽˮʴĹʵҲһ츳Ḷ́½ƽڵֵˮʴͬʱԪҲڲϵˮ̲صĶǿԪֻʵ̫ˡ
½ƽһ˵ζѪӶʹԪõ֮Ҳýͣ´صḶ́ͬʱԪָһ
½ƽһ̺ҲѪУҺųԵ˵մôǷҲܹͨЩѪٽ
뷨һͷԣ½ƽȲҪʵһ֪ⷽʿھѪ֮󣬳֮⣬û˵ʿ֮ɲѪ顣
½ƽ֮Ȼ¶⣬½ƽ˼ͼںϱȡĶѪ
ʱھ½ٶ½˵ͨЭĶȺѾնɱ룬ȻȺɲĵΧ½ƽ˵Ļֲϵ˺ҧײ
˵Ĵм䵱Уûڽ͵ܹ֮ѪĴ˵˽ŽɽѪͼѪںϣȻ½ƽʧǣȴ޷ЩѪ
½ƽεı飬ȴԼԶֽѪֱ𽻸ˡ
Ի󲻽ĽӹѪȻ½ƽʧ
½ƽ˼Ƭ̣ȴͻȻָһƳѪѪԭѾ½ƽ½ƽΪ֤ԼеĲ룬ȴٴתǿнѾϵĶѪֱƳΡ
½ƽξѪѪ½飬Ȼ֪½ƽʲôǶʮϸİ½ƽ˵ȥɡ
½̵Ļӷ½ƽһ󼤵ףȻںأұ̶ܹоЩѪڱ̶֮󣬾ȻܹԼΪܹԪ
½ƽһȴû͸¶˿ı飬ֻ½̵СԹϣ˵ЩѪˮԵѪǷԣǷЩҰǲףǾȲҪȸΪҵ˷ԵѪٰ
½ȴҡͷףްģոѪĹ̵У̶ֻѪľȴû˿Ĳ
½ƽֻǵ˵ͷȴû˵Ȼأ½ƽδܹԵѪΪԼҲֻˮԵѪˡ
½Ȼ˵ԲͬѪ½ƽҪ½½˵
ȻƬ֮½ȻָۣҸоԼΪ˺ܴĽ
˵գ½Ŀ½½һڱչع̸ոͻƵĶ͵Ϊ½ƽȴΪصʱ̣Ӷ˵ıչˣȴͨһĥ£صĴһ¥
Ȼ˸û뵽ǣ½ƽȻзܹѪһνںϣںЩͨ½ƽ۶ɵĶѪ֮󣬾ȻֲԪõ˲䣬ƺΪҲõ˺ʵΪҪǣЩѪ̲صѪ̺֮ߵѪ֮ϡ
Ҫ֪̺һųԵ˵մᣬԪʼȾָ̺ѪһĵλѪ֮󣬺ȻѪ̲صѪ֮Ȼڱ̺֮ϣñ̺߷ѵ˵ȺΪԵ˵һѪ̵γɣȺеĶҲǳ̲һѪ̵еӴ
½½ȻΪһȺȻˮԵģںѪ֮ѪõͬǿΪϵõĺôȴԶû½࣬½ԵúǵǷ
½ƽްһμȡѪѪ֮´ڱƳѪںϡ
½ƽȻ֪ЩѪΪʲôҪԼѪ֮󣬲ܹڶ͵ܱ֮ѪںϵȴǶԼѪбʿ׼
Ϊ½ƽΪΪûѪڶ͵ƿͣ꣬ﶼ޷ͻƣֱһ¹Ľ𵤡
δ˵˭׶͵ڻҪĴβѪģΪ½ƽһѹ׵ܣˣ½ƽڷֶѪƺԼѪһԱ֮󣬲ŻԥĽѪںϡ
ʵһѪֻĽʹ½ƽԼΪӸϵõ˺ʵԱ֤ǽĵ·ߵøԶ
½ƽǰΪ˰ʮһѪÿں˶ʮߵѪ֮ƺﵽһֱͣ޷ںЩѪ
ʱ֮ĶȺҲѾҪɱ½ƽΧĺѾȺѪȾ˰ɫ
ʱͻȻڵȥЩףЩеĶ޴ûǣ˶ǲݵľ棬ȥҲҪЩ޺ˣЩ޵Ѫںˮɢ»ѲĶޡ
½ƽ˵ͷˮĹЧ½ƽںˮжʱޱɣѸһƬѪȾĺ򣬲½ƽߵʱȴٻһ˳ֽΧʮͷʬӵ˻ƽݵС
½ƽ˸ո뿪󲻾ã˷ĺˮͻȻָĶޣежģгȺӵģЩƬѪˮĺ֮ͻȻ·ܵ˴̼һ㣬ޱȵķ񣬽ΧˮеĶʬһɶȻЩ֮ȴûзĳͻ
ӴȺܵĺѲãûзʲô֮ŻĴƬɢȥ
ȻЩӴĶȺɢȥ֮ƬԶһϿȵе½ƽȴȻһɽСȺ
Ⱥ½ƽʹáͫһȺĶޣȻȺȴͨ죬ƬԶԶȥͷ·һѪ˿ںˮй


539 ׺춯
ȺɫߵǰͻȻһֻ˸߲ʹ⻪һ߸ߵĺ«ֻ«ΧߵĿռ䵱лʱ˸һɫĵ⣬ʹֻ«ԶԶȥ쳣졣
ɫĺȺǰķͻȻôһʱ˲ٺߵע⣬Ⱥǰȥȥƺ̽·һ㡣
Χź«ת˼ȦһСź«ȥȻ߿˺«ߵķΧ֮ڵʱһ߲ʹ⻪߻̱ýֱ
߼һҵζһ«˾룬ԶԶĿͬ齩ֱ建ź׽ȥͬʱں滺ǰȺҲһֹͣǰƺעǰ̬ķչ
Ȼ³֮󣬽ֱͻȻһƺڽʲôߵӰڶķԽԽƬֱ֮ĺƺһ˶ӵĿȨ³Ӷס֮ںˮ·һζƬ̣ƺڼǷյ˺
֮ͻȻͷȥһ˺«ĸΧź«ζ˼Ȧ֮ƺ¶˾һ㣬Ȼһο˺«Զĵط
ͬһ⻪˸ֱĺһź׳ȥƬ֮󣬻ָ˶ƵĺһȴǾֱź«һȥһ֮ǰ̽Ҳûˣֱ«ߵķΧֱ³ָ
߾Ȼִ˲ƣƺ⵱һϷֻڱ«ΧĹ⻪˸֮󣬴彩ֱ³Ĺ̵ᵽһõȤ
ߵ龰ߵУߵĺ棬ǰͬһͬļҲСĳź«£֮龰ͬǰһһ㡣
һºܿ㽫кȺ˹Ƭ֮󣬺«㱻ӴĺȺûУʱʱĿ彩ֱĺһĳ뵽ףȺƺֻںеĺ«һߣ˿ûʶһ˿Σա
ھȺԼһԶĺˮУ½ƽڽԪˮγɵĻں֮󣬱ͬڻֵУۿԶ龰
û뵽Чǰԭ뵽߱׺ǶԸֶ޵ĿǣȴβܹеĶ޶뵽׺ķΧ֮ڣû뵽Ⱥ߾ȻԶȥ
½ƽٺ١һЦԶ龰ԱߵЦ
ȴЩȵҡҡͷ漴̾һԭΪʶô꣬ȻʵΪȴҲΪ˽Ĺȴû뵽еķؾȴǲȺÿһζ˾澪̾߱׺û뵽ֱȻҲУѾɳСԲĳ̶ȡ
½ƽ΢΢һЦдһ˲ӡͻȻŷӡָűû߱׺ķһָдһ߸
ͿΧɵһŵоͬɽ緢һ㣬һɫĹ⻪˲Ⱥ͸еȺû׹⵱С
Ѥɫڵз·ųĲã
׹˳źˮ˷ȥ½ƽԶ߱׺ģ߱׺Ȼ˹½ƽԪһ˸Ĺ½ƽĻ֮ڻܸеһϴھԪ֮Щ½ƽ˵ȴѾ޷˺ˡ
߱׺ڱ½ƽСԲ֮󣬽Сͨ׳ںһ𣬱ܹγһͨġ߱ס½ƽɾ͵ĵڶִͨ
߱׺ͻȻ֮䣬Χ׺ߵٺ߼׺ĴͨǣΪ׺İߵ׺Ĵͨ»ޣа˽̿һѪѾޡ
ֻΧĶΪûеһʱ伷׺ĸ˸ˣ߱׵Σ˹ȥҲ½ƽ֮ʹ߱׺ȺߵԭҪõһȺߵѪȴֲͬȺɱķԪϾȺĺпνǲɱ½ƽҪܵı֤Լʵֵο˿̵ԭ
½ƽڿ߱׺ɵ˺֮󣬻ǲԾüͷԱߵУȤôǿĴͨ㻹ʲôĵطô
½ƽ˼ȴûд𻰣һʱ߱׺ڵķȥֻϣĻͨԶԶ½ƽҪ˵Ȼͣںˡ
½ƽȺǰһУûȺе߱׺ʱ½ƽУһ˸֮߱׺ɱ½ƽץС
ʱһԵҲ˲ףʵ߱׺ȥЩʧأѵҪͨ鷨ˣǲ԰ϲǸû߱׺ͨ鱦ô
½ƽҡҡͷʾԼҲ֪Ҳ࣬ȽЩѪûܵĺ˵ԸܹЩߵռ㹻Ѫǰ߱׺˴ٻܹаܹѪǣȴǾɽ̿ˡ
߱׺½ƽ𣬶ʱԽԽС½ƽؿڵȥʧ½ƽԼȴǲԾһ󶶶
һԿúЦ߱׺Щף
߱ռһȴǲ֣ԪͻȻɫϸߣÿһϸ߶һߵУһɵѪɫʱӺ嵱˳Žɫ˿Ԫֻݶȥ
ܿɫĻֱһȾһ㵭ĺɫ½ƽܿһѪСĵڵѪں϶ȥ
Ƭ֮½ƽյ˫ĿͻȻһ˿ϲɫȻϣڻһȺ֮½ƽϹѪһοʼںȺߵѪѪ֮ԴԴϵĻ㼯½ƽѪУʹ½ƽѪԽĴһɵѪѹĴ½ƽһԵ½ƽϵı仯һľɲ
Ҫ֪ľһҲĶޣڵͽ׵ҲǴѪѹǴʱȴ½ƽϸܵѪѹ˵½ƽѪ֮ЩһųƿմĶ޻Ҫ߹
һ˵Ѫ½ƽ캣ߵѪҲһδﵽ˱ͣڽ𵤱ݺƺҲԵ˷쳣½ƽĸܵΪԼѪڳһ½ƽҲ̫ķű仯
½ƽεĴһΪȻõֻѪĸãȴʹ½ƽڵѪԳܸԪҲ˵½ƽԪñڸӻ֮ıպ½ƽΪҲñڻҪѡ
ô˵ڿõĺôڸЩ覴õġ
½ƽѪ֮󣬱һΰ鿪ʼѪÿ˶ʮߵѪ½֮˷ܵĵףΪҲҪͻˣҪܹһѪ¾ͿԴﵽ͵ˡ
½ƽЦſ佱½䣬½ϲصȥͬ½ҫ½Ȼѹһ˱໥۱໥½ƽεŶͷһֽҹƽݵУһֻΨ²ҵȥȥˡ
ʱ½Ҳվף̶ΪҲﵽ˶͵һ۷أ


540 õ
ں׵һɺԵУ½ƽһ޴ɺ֮£ʮɳĶĴͷĺˮι
½ƽòںжһЩͶȺ֮󣬲ҵʮ²ɫƵľ綾ޡ
߰ʮոι½ƽͷһöһ߸ߵĺ«ͻȻӺ׻ֱӳ˶ȺС
ܵĶδӦʱ«ͻȻһ³ߵɫ׹⣬ߵ׹⽻ӳ·ߵȺеÿһ
ж޵Ѫ֮½ƽʱѹڵƣԪҲһλָ˲٣½ڵѪ֮ȴӭͻƵ½ƽ㽫½ջ˻ƽݵбչء
½ƽ»ص˺֮ϣҲ׼ʱһѪһʹ֮Ѫܣʲô
Ȼ½ƽӺˮȽȽһɲǣоǿ᲻Լ֮µһһҷֱԼѹֻһ˲Ĺ˻ȥȺֶĵطʹǶ͵ʿҲҳʱ߮⡣
½ƽһӵĺëһӱէ亹˳ź󱳽¡
Ȼ͵ڵʿˣ
½ƽʱŷֽµĺˮȶ½ƽڳúˮ֮ǰȻûзͷĺϾȻˡ
½ƽԽ䱸ʱ׼ٴǱ뺣ˮ͵ʿǲǰ׷ɱԼʿΪ֮µʿͬʱ֣½ƽ˵ġ
Ȼ½ƽеĹȴδ½ƽ̧ͷ࿴ȥʱŷԼʮԶĺ֮ϸһ͵Ųʿɫ粻Ŀ½ƽͬʱ˵Ҳʱ½ƽƮ
½ƽһѵԼıһˣΪԼȴûз֣
½ƽȻתȥͿһ̲ˮôƯںɫĺˮ֮ϣԵ˵Ĺ졣
ɫ½ƽޱȵϤһ̲Ưںˮ֮ϵˮ½ƽڼˮˮ
һ̲ˮ½ƽ˫Ŀһ˿Ȼ˲ǳ½ƽģΪһ̲ˮʹ˫˶ţʱ̣½ƽԼȴǼΪĳ˫֮һ̲ˮԱߣһӽ˵עתƵԼϡ
ɵ֣֮½ƽû뵽ԼС˺õʱ
½ƽһҪʿ˵ԼֻǡᣬûȾָ̲ˮ˼׼ߡ
Ͼ½ƽոտʿʱʿɫ䣬˼̼ǰȻ̲Ȼûߣߣ
˵գ¹ݹ˸û붾вӰ
½ƽȻһȴϵı飬ȻҲʿȥ
Ҳʿڿ½ƽޱԼбһǿ½ƽĿˮĿ⵱˸һ˿ʣǹֻ·Ȼǰ˴ǴȻǰУиˣ
˵Ҳʧ
ʱ½ƽڲµ࣬ͷ˿ϵʯͷףΪԵˡ
һ̲ˮӦ͵ʿһֵͬģȻ˶Ŷ̵⣬ȴΪ˴֮Ϊ·໥ɵֻں϶š
Ȼƫƫʱ½ƽȴǴӺˮи
ȺУǱ뺣ˮѰ̽棬ֻǷȨΪֻзʿΪֵܹˮбȶҪǿľ綾Լʴ֮
οʯͷ׵Եʣ˶޷½ƽΪȴʹ½ƽڶԵԽĸĪ
½ƽĿˮ֮󣬶˶Ϊ½ƽҪһ̲ˮȻȲʣȴʵûͬаʵֻߣﹰá
½ƽȻɢȥһգȴûзصʿ½ƽؿڴһɫŻͶӰŻ򿪣һŻдƯں֮ϵĿˮһϸ಻ĽɫŻʧ
½ƽ껹ѪʿʱؾΧһ֮Ϸһٻ֮أõ½ƽϵı֮һƷͬƷıһؿˮöӡһź
һؿˮȺ½ƽȴֻʣ֮һ½ƽ㽫öӵеöӵˮص
öѾʼȻˮȴΪӵ𽥵Ĵ֮½ƽڱȻĴ޶һЩҲǱˮнһؿˮѾֻʣǳǳһ׶ʹСҲԵήࡣ
һ̲ˮʵ٣ڱ½ƽƽݵ֮ȴǽСؾ֮½ƽһöƿ˴ƿִƿרʢҺĴ﷨ֻװ˰ƿǾ㵹֮ܽСˮһװ֮һ
ˮСˮ֮ƯڿˮҶСԭԵήҵĺҶʱԵòԴΣƺһӱָ
½ƽ׵˷ĿˮȻã˵ȴǲ˾½ƽתҲʧŨС
½ƽһʱٵĵص׶һչرʱ䣬ڼ½ƽʼעŶⶾŨȵı任ⶾŨȿʼʱ½ƽȴǴ˳򶾲ڵĻᱻУʱ½ƽɾֻܵˡ
ںϵѪͷβһ飬½ƽпܴڵͬʱҲϵƳ׵Ļָ
Ϯ½ƽ͵ʿʹõǿŽɫ辡һ鼶ķ½ƽֶνȻ½ƽɱˣƷոձ½ƽ˵ĵͨ鱦Ĳʹķߣʹ½ƽ㲻жء
Ȼһһ͵Ųʿ͵Ϯ֮£½ƽûгԴؼĻΪʿ͵Ϯ֮ʱ½ƽʱķͨӰ졣
ķһ׵ͨȻ½ƽͨȴǼΪ죬½ƽֵǵͨĳ֮󣬴ͨڲһαһͨ
ͨͷŷʽĸͨķͨص̫ͨĿҲΪ˻ɱΪ˿ƺ͸š
ʿֻں֮䣬½ƽû֮£׵̲ͨصСͨУȫ޷ƣʿȴǳû½ƽ͵Ϯ
Σʱ̣ĺ˿ռ䵱е߱׺ȴͻȻһ½ƽȫµ׵ȴǾ߱׺㵽Уʹ½ƽһӰĸͨ½ƽĿƣսʿ͵Ϯ鷨
ȻΪһ׵ͨѾСԲȴΪûͨ鱦޷߱׺һӱòʱʱĴ׺һЩ׹ʹ½ƽԼĺ˿ռĵ׺һʧȥƣԼĺ˿ռ䵱з׵ͨ
½ƽԭΪΪ߱׺˹׵Եʣ׺׽޵ķҪͨͷ׺е׵ͨʹ߱׺±½ƽƿ


541 ϡǧɳͭ
½ƽĺ˿ռ䵱߱׺ͣҲ½ƽһϾһķղĺ˿ռ䵱һΪΣյ顣
½ƽϸ۲߱׺ڲıԭ߱׺ֻȻȴ֮ϣһǳǳĶҲȱȫķ𽥵ıճ
ȱȫķ߱׺ǰʧصҪԭ򣬶γ֮ʱ߱׺ͻȻķ׵֮ͨγɵġ
һȻΪǳԣƿȥȱȱȱķ¶Ķ㼫Ϊӷ½ƽЩдӷ鵺ϵöصصķɵĽ֮ҲԿȫòƺһΪµĽƵһС֡
һȱķʹ߱׺һֲͬĸоƺһ˿ͨ鷨׵ƣȻȴֲ̫Զ
½ƽͻһȱƻ߱׺ͨ鱦еһֻ֣½ƽǣ粢û߱׺ȻԲʿγɱĴ˵
ѵ˵ΪķǵͨԵʣֻ߱׺Ϳͨף
½ƽ֪еԵʣȴҿҲм߱׺ĴУ׵ͨ߱׺õͨ鱦´йϵ
磬һų浱ĵմᣬѪΨһУȻΪѪУһΪ壬һΪңһڶۣһΪһңȴǲû̫Ľ
ȻĴУ߱׺Ϊһô߱׺ļҲǺο߱׺׵ԣΪѪΨһУӵ߱׺ļʽŸӺ
½Ϊͻƶ͵֮½ƽû½Ͷ뵽ΪıչصУǴںˮгûѰһЩģԽСĶȺ߱׺󲿷ֶ޻֮󣬱㿪ʼȡǵѪѪеľѪС
һգ½ƽոһֶ޵Ѫʹ½ƽǰܹѪﵽʮ֣ѪѪﵽһǧپʮΣǰѪֶѪļжʱʧˡ
Ѫʵ½ƽھֶ޵ѪʱѾﵽ˱ͣڼ½Ҳ˼ʱһͻƵ˶͵㣬㱻½ƽӵƽݵбչ
֮Ѫֻ½ƽһѪеּʧ֮½ƽԤеԼѪҲѾﵽ˱͡
ΪԷһ½ƽںˮһ׷ٵһ޵ȺڽЩ޾֮󣬹ȻѪѾںЩ޵Ѫˡ
½ƽЩźҡҡͷѾȺ˵ԵһڴѪ̵¶֮γɵģΪ򶾲ڣΪ޵Ѫ
Щ޵ѪƷϲЩӵдмĶޣЩ̺ѪȴΪ½ƽȺʮֶѪܹһǧپʮѪ
ЩѪΪ½ƽ缸ĸ֮⣬ʹ϶һѪϵѹѹ½ƽɢʱ񶼾üΪ½ڿ½ƽֱӻΪԭΣڳ볼̬½ƽɢѪѹ֮Ťͷܡ
ֻ鲻ҲںѪںϵѪÿһζ½ƽѪŽںϣһ鲻½ƽϵѪѹͬ½ƽĹϵܡ
ҲһɵѹΪ½ƽҲͰˣѾϰĳ鲻ͬһ㶼Ƕ壬ΪϻҪѹһͷΪʲôѪѹȻҲϣ
½ƽȻȥ룬ȴЩϲΪʮѪ֮½ƽΪҲõ˼Ľ͵۷ͻƶ͵ֻʣһ֮ң
ʮѪʡȴ½ƽʮĿʱ⣡
Ѫ½ƽһοʼڸ죬Ǳ뺣ѰһЩ֮ʱȺѾ˽µʱ䣬ÿȺ֮󣬴ȺϿյĶŨȱʱпܻʱȺرյʱգʷȺĿûгµʱ䡣
ȺȻ󣬵˳ʱҲ㹻ʿ쵱е֮ԴɼһգȴǲͬＸǶ͵ʿĽֻзܹɳ룬½ƽ㽫ѰĿ˺ס
ϧǺвٵĺö׵ӹʹԴȵϷḻҲϵԴǰԼУο½ƽԪȻںˮжʴĵֵ½ƽԪһСĸ½ƽܳʱںˮͣ
һգ½ƽٴ٣ں׸ոշһһͷ­СĽԶǧɳͭȻ߼ȴΪУϽ׵¯׵¯¯ɻȱ֮ʹǧɳͭļֵ統пȵؽ
½ƽϸ鿴һǧɳͭΧûʲôصΣ֮ŽһȻֻͷ­Сʵȴǧصս˴﷨С
½ƽոսǧɳͭս﷨֮ԶĺױȻһƵľ죬µĺһεĺ׳ʹúˮһƬǡ
½ƽһתͷȥʱ㿴Զĺˮٶ޴ĳǿĺװ½ƽߺХ
½ƽѾأˮʩչˮ½ƽΧĺˮҲһ󶯵żİȥͬʱϵ߽ⰵܣ赲ٶȣı䰵
ȻЩʵ̫ǿᣬ½ƽʩչˮȴֻӰ쵽һְ󲿷ɳ½ƽ
½ƽɫ£һһһʢͬһԪγ½ƽеİͬʱ½ƽؿһģһľƷͻȻ½ƽؿƮ½ƽӺ׻½ƽĽŵȻһǣʱİΪһ塣
ХƷâʢ½ƽȴ޷ԼΣֱЮųߡ
ھƷȻոսͨ鷨ʵʵǿɫĹâʼ½ƽܣ½ƽ
½ƽһ·֮⣬ǿʹÿˮΧˮʹͣ
½ƽµĳŷķһۣзʿں׽֣Լȴ˱꼰ĳ㣬ֻǲֵ֪ķʿǺֱ
ҲǵؽƷɣֻͬϢǰֵ½ƽ˼
½ƽԼҪһ̽ĺģ׼ԶԶܿʱ򣬺һδϵĺ֮
Ȼûеһô󣬵ȴƵܼ˲٣Ȼ½ƽľʱһ·½ƽڵķԽԽ


542 ȺѪ
½ƽתҪߣȻٶܹȵϷʿ
֮½ƽֻת뺣׵һɽȵУϣܹʿսನ½ƽһֱʯͷף׿״Ȼ͵ʿҲ޷ǳȴ֪׿ܷùڵʿ
ˮ𵴵ԽӺ׷𣬽ƬĿӣҲΪ½ƽṩЩ
ԽԽ½ƽѾԼԼʿսʱŭȻ½ƽɫȴԵԽ֡
÷٣ҿ㻹ǰһаľĺã
ʦ壬ǿȡᣬѵͲպڱɻ׺ɱô
÷ٵȻ˵ʲôԶĴһƺ˫Խıü
Ƭ̣Ѿûʲô׺ɣֻвһɣһϲλ棬λڵʵģ
λڣ
Ҿɵ𣺡ѵʦѾɹȹ˷ڵĽ׷ˣ
ƺ˵©죬Ĭ˰֪֮¼ȻѾ˵ȥˣû˱ܵҪ˵ʦѾ׷ڣɵڱɶҪʰ·磬һ÷ٷرֻ޴ĳλǱɵ֮ĵһⱱҲֻɻƣҲˡ׺ɷվãڼҲ˲ɵʱ
ƺҲ˵ĿǰƣһʱҲûнӻһĴս׾ҵҡ½ƽɽȵҲ֪ԼмǷѾ˷ֻǽıϢɢҲĦ˵Ĵս
½ƽȻ֪аľƷľҲֻȺȶصĻвܹаľȹ
׺һϲλ棬λʿʵѾֱ׷λбɵ


һֽ䣬ʮɽΪŴɣҽԵķΪţɡԼϲĲɽڵһţˮ̸뺣Ŵڵڶţһ򽻺ãһϣʵ֮1ŵκһʵҪǿ᣻ʣµɡɡɡļʮɵб͵׵ڵ3ţٲûҪƣҴɡ
÷٣ΪʵԶңں֮ϣ߿ƾʦ轫ΪϵĲֲںףʦˮ׼ҲҪۿۣλҵĶ֣аľ绹ǻ֣ҲɣֻҪ㽫аľϷϷһؽƷ㿴Σ
ƺԼ˵Ļ֪һӽ۵ģǽֵĵϱҲǿڶ͵Ϊ꣬ǽַ򸾿̱ѶλΪĵɽǵʹã㿴Σ
ˣ½ƽȻʱϵı飬ȴ桰Цʦ嵹Ǵụ֪́ʦ֪һаľǴȺԻĶٶؽƷ𣿡
ҲҪб´ĳȥ
Ҳ˵½ƽȴԲµʱɫһĿ£ΪˮٴδһҵĺȻҲǺ޼ֵܴ
λĶ׽췭ظ׵ĵ汻˴սನͬڵһ㲻ϵ
½ƽɽҲǲĲϹðݣ½ƽɫһ䣬оԽλսȴûκεĸı䡣
ĵˣǱ˵Ĵսġ
¡¡
ص׵ĺԽԽԽԽںˮڴսλҲѾ˺׵쳣Լͬͣȥ
½ƽɫʱѾܹжϳ𱬷ľԼǰһɽĽ£½ƽԼ̫Զ
ⲻǵʱص׻ɽ緢
½ƽɫҲǾ䣬Ҳ˲ڲԼΣӺ׵ɽȵгһ·Զȥ
涼û뵽ص׾Ȼˣ˶Ǵһ£ȻǴ̵ע⣬ϧǴƺʲô赲̽ı׵ĺˮΪ˫ĴսԵޱȻǣҲ޷֮˵ò
漴Ҳ˵ص׷龰ǵ𣬶Ǻ׵ػͻѹָո˶ӣ˲ɷ˵Ҳȥ
ҡεԽһȺɫɢĵɫҽͻȻһɽཬݳźֱϡ
ҽھ֮ɫҽʼɽб£;ĺˮͬһ㡣
ͻȻصһҵĻζһҽɽŴཬеĺˮɢȥ
ʱӻǵĺˮͻȻȺɫͬѪһĻ档
еһ鶯ǳڴӻɽзɳ֮ƺϷĻʺڣϱ任˷źˮϿճֻҪú棬ܹһֱȥ
һƺֱӱɽ緢ʱľ޴ֱӴҽ·ɣںˮֱֱĳһȥûһ˿ĸı䣬Ȼ沢ûвǲ뺣ףںˮУϾˮܹܣƷٸߣҲȲúˮ㡣
ؽƷѪ棡
һѾŵѪȥȻϧǵѪڵķλʵ̫ԶȴѾһ˵Ѫĸ
˫мһϣܴĺˮͻȻݣԶΪγһûкˮգ漴ͱܵĺˮ
ȴһīɫˮŶ潫еˮһƣˮʱӶǰʧٳʱѾǰԶ
ʱҪѹѪ棬ȴǲöīˮǶ͵һִͨںˮи°빦ֻ֮ʱ˶ڵѪѹͻȻһɫĻ档
ɫĻ沢ûΪܵĺˮֺһּ䣬īɫˮɫײһ½ƽһһģһģȴԶȵһҪİʱˮײ籡
λʼʼûעһ侶ֱ򺣵ĺɫ档
Ѫα棡
һɵؽƷѪʧȥ֮γɵģ˲űѪα棡
Ѫαȥķ½ƽǰɽȵķλ濴һȻҲ󣬵ȥķǷɽȵʿڣѾ𣬶ûбҪΪһʧȥԵĻȥһʿ
½ƽûԶλڴƴɱһȴǱɵ棬½ƽҲûбҪߡ


543 ð
Ѫα棬½ƽȻҲʶõģԶ붫һδ֣һ˼ȻҲ˶롣
½ƽֽѪαѹ֮ȻҲټƶɵķһ˵гΪ鷨𷨱Ǳʡ
½ƽԶԶע붫ĴսȻҲ޷ͨ̽½ƽĵϸ½ƽͻȻðһ󵨵뷨ҲΣԶĺֱֱŶ˴սķ˹ȥ
½ƽŶ붫治֪ǵѣǱ㲻Լͬסֺˣͬʱ½ƽķ
½ƽö˹Ȼ֣еƶʢһݣ¶һ˿Ц⣬ֱ˶˸
½ƽ˾ǵĺˮѾ޷½ƽòú֮˾Ȼ½ƽɵɫ¶һ˿ɻ󣬲뵽Щʲôﲻ˵ɫȴһɣ½ƽ΢΢Цһ¡
ϵɫȻûӹע⣬ɫʱһȻʶǰȥΪʿȻԼ֮͸ҲвܹΪķܹȺˮгûģʿ
÷ڶƯʮ꣬ʦݿʹʶ˲ٵĶ߽ʿȻȺϤ֮ˣԭǿԶ˫ԵдսܶԶ֮һ֮ģȴǾֱȻΪ÷ٵԵʣɵǺƣ
ȻɥϻƽĹһ񣬵֪γƺкδͽ̣
½ƽǰλͶ֮䶼ԽԼɱεķ棬ǿаסеĻң˫Ŀ淽Ҳ΢΢Цλˣ±ѰЩģȴǡλд裬ˡ
½ƽ˵ҲŶ΢΢һ񣬶ϸЦ˿ԭɼģҶ˴˸²Ŷԣ
½ƽŻȴһתλ÷ٵȴµѣ֪ǷԿµı֮ϣҪΪ÷ٵѣ
ȻѾϵ½ƽ˵֮󣬶ɫ
½ƽһЦôѿǲԸӣ
ͻȻһߣ˫Ŀһ˿ǣ˿ֻһţе˫ȴѾһɫĹâڡ
½ƽڶʱ򣬱֪ЩףʱѾǼϣһʲôףͻľɱ½ƽʱΪ˲ɣѾߵǰԶĵطǵ֣һԵ涼ȡ
߱ͬһش½ƽԺеȥ
½ƽɫͻȻòҰף漴ָ˹ŶЦⷬͣ¶ġ
ЩɲĿ½ƽۣʱѾ½ƽԣ½ƽ׼ͬսһ
ĿĿһۣһԲתźȥ
뿪֮½ƽȴû˵˳Ĭ˰ΣſڵѾˣ
½ƽȻʱʧɫͻȻñ֮ǰҪҰףڱǻж䵱жѪ˳ܵĽɫҲúҡҡ׹
½ƽҪ޷֣üͷһ壬һָһɫԪָ½ƽԪע롣
½ƽȻǰһĿڱѪȴΪҪһ֮æʦ
Ȼ⣬ǽԪ˲˻ԪƿʵѾ¯ĵز
½ƽ潫Ԫջһʱз·ʮͭޱȣʵڽʲôϸĿ½ƽĽɫЩȵĵԪ뵽ģû໤Ϊ޿뵽ġ
½ƽȡһֻƿ浹һųɫĵ裬һͷ븹УƬ֮ϵĲ԰ײȥһЩǿЦʦԪ
ƲƲ죬ߣ񵤰ɣ˵³ҵһָֻŵҩû뵽Ȼܹ㵽
½ƽҪμ³ҵĹϵǵǵͬ¯ʦμӱĵʦʱμҼ׵жһһ
桰ٺ١һЦμңҲйϵôҲԣμҵ걾ǴշתһЩĴҲ
½ƽóһֻƿ浹һˮһĵҩݸ½ƽ񵤣ʲô񵤲֪Ҫ϶٣ȷˣϻָ룬ʣµԶ˵ΪʮҲָ
½ƽֽӹ񵤣ֵҩʢƿеģ֪ǰ벽͵ڵĵҩЩɵʦ壬ⵤҩأǼΪϡشȴû˸û񵤣¶Ҳָ
ЩȵĿ½ƽһۣû뵽ΪȻѾ˶͵ʿܴﵽĶ壬ѹֿԵ¶
ɫЩϲãϻѧһı£˳ѽǸαӵĿױҲѧ˹鵤Ҳǰװױ˸ģظƬ̣ͬȥһطмҪ
½ƽҲٿͻ븹УȻʦԸӶȫԸֻǵΪǳҪʦ²źá
桰ЦΪǳˣⲻǸոսһλڵʿô
½ƽɫһ䣬Щɵʵʦ壬㲻õ١
Ƴ½ƽһۣϵʯͷײΪײö޷ĵϸɡ
½ƽٺ١һЦĬĲ²⡣
񵤹ȻΪǰ벽ڵĵҩڼһ֮Ӹֱ͸ԺУʹ½ƽͷԵҳһʱָ˴롣
½ƽһϲȥòʮ죬Լܹȫָ
ЩڶƯ˵ڡңɡǰ󡱣ҲȻЩջˣֵҩ½ƽûɵμҵעضǻָ
Ⱥһĵ֮ϣʿμĶԳһһԵʿλڵʿΪ⻹λڵʿһǰķʿ߰λ͵ڵʿ棬һ˺Ȼķ衣
һλŮʿĴ£Ҳм͵ڵʿ棬Ϊ׵Ů޺ȻҲڵʿ
÷ٻ
ûнӵʦĴɣ
˼ѾңɵˣƾʲôΪǳ
µҲ˵



544 ½ƽʦ
Ůʿ˽ʹһλķķŮΪϲʱŮɫһϲķȥ
ŮԵһλŮҲһͬķȥ
λʱҲѾڸңڵʿϵ飬λҵɫɱЩѿ
һݹʿǰԶĵط½ƽһͬңڵķ
ߵǰǸķݶׯķʿǰǷһ񣬵ʦɺã
ķŮ޼浽ЦʦõĸЩӻ˳ңɳڼʱʦÿɶҪС
ЦСöչˣҲ׷ڣʱСöȻǰأ
˵գָָߵ½ƽյʦĴ֮Сñ㾡;ȴǳһЩ⣬ҿСõʦ½ƽŰ˾ϣûźá
½ƽΪʦ㡱֪˱ڻԪƵңɷʿ񻷣æǰ΢΢һ񣬵ʦ㣡
񻷼½ƽòᣬȻİɾͷұѾҵȴΪ̾ӻķʦܣɹй֮ѹʦõִⲻԸ롮󡯣ֻΪɵϯ䣬ҿʦʱǻİɣ
½ƽ΢΢һЦҲ𻰣̬ȴǷ·ѾĬĲ²һ㣬ⷴһʱ׼½ƽǳ
ߣİķʿں㱻׷Ҳʧ磬˵һζ׷Ϊʿ˿ã׷ڵʿҲǴڡ
½ƽͷȥʱ˵֮ǰķʿ½ƽڸոոϵʱ㿴վڼλʿķ裬½ƽû¶˿½ƽתʱķĿƵҲڿ½ƽ
½ƽȻķЦһЦص󣬲½ƽתʱϵĵȻЦȴѾʧȡ֮ȴͬķĿ⵱һɫ
Ϊ½ƽķĿ⵱пս˲䣬ʵƲ½ƽڰݵķ½ƽӦĿķӦ½ƽ֮ķ衣
ʿ½ƽԼַܵôˣ
½ƽվʿʼһȻ̬ƺ˿ʿƷϣĿȴǿ˫֮ϡ
ʵϷ½ƽͬʱ½ƽѾΧĪĶѨѪԼĺۼȻ֮ԭӦһ޺еվ֮أֻǺ˫λǿᴳ˽صĶ޾ɱˣ½ƽЩֵЩ޵ʬȴǶˣĪǱ˫ʿ
˫ŵԼʮɵĿյ֮ϣȴǸһĶĶȺҪʵĶ࣬Ϊʱ˷Ķ˷ԴԴϵĿյ֮ϻ㼯Ʊ֮ǰ½ƽΪ򶾽¶й֮޲
ȻҲΪ½ƽڽһֱڱ任򶾽ĵص㣬Ķ𵴻㼯Ҳδؾͱٶ١
½ƽڶˮ밫Сʿ˷ֵԪҺԼصǬҺĶ㼯͸֮ȡ
Щ㼯Ķڿյ֮γУҲζճͳıܻ
½ƽĵȻ̬ȲζңһʿܹζԷ޼ɵơ
ңߵڵŮüͷ壬ŶԷһڵ˵ѣΪһң˵ӵĶţƣλķȴķ裬ѲɵǶΪۼΪʵ
ЦЦֶȴǼ嵱е࣬ǸӵƢϲսǿߣǽµѼЦˡֻһͬңߵһ𣬵ǳµ֮⣬ֻǲ֪λļɵʿ
񻷿ԵһۣƺʲôЦĵѣҵȻȽķ˵һ˵ɡ
Եһʿɫʱһ䣬ǰҵѾϣҶôңҪˣ
ڵ浭˵ǰƴңҲȶ֣Ȼҵ˴ͷҵӺʦܼ룬ʿҵȷһˣ䷽ʽȻҪĸģѲĸѻҪΪ⼸ʿսһɣ
㡭
ĸȻŭ͵ǰһҪ֣ȴǱߵ嵲
ؿ¶һۣڵãͰλ˵İ죡
ĸ󼱣ĸ磬ⶾƣµıҲǵؽƷϡ
ҵӵҲǷ׷Գŭ֮ɫ˫նʱ
˲Ҫ˵ˣһǰ˵ĺѵû𣿡
ĸȻŭߣȴû˵
תЦλЦˣȻˣλȴǴη֣
¶һۣ񻷵лˣһֻ轫ķɣҷѡѡһΪΣ
ĸһŭߣȴûг岻Ϊ⣬Ҳã
ʱ½ƽȥȴƺԵģܶƺͻȻΧĻȤ
½ƽвûΧʿȤֻķһֱע½ƽʱˣ˫ĿҲ˸˼ɻջǽעյصı֮ϡ
ʱճƺѾΪؼʱ̣ӿƼ÷ӿݣ½ƽʱҲע
ִĶ·ͨľƺҪⱻֵͱһ㣬Ⱥƴƴ㣬Ȼܲʿע⣬λ治ʱüͷŸȥеǰʿ޼ɵ½ƽѾصڡ
໥һۣͬʱϢλΪʱܿĲʿˣҵλʿҲϢţңڵλʿҲʾϢſ֮ܿʿͬʱҲҵʿ໥ƴƺҪսʤԷ
ʮλݶʱʹǰһЩΪЩʵĿʿԶԶ˿׷Ϩ˻ˮ˼
ڳķʿ½ƽ׷׷ſϢ½ƽȻͳĿĿ꣬Ȼ½ƽһ絭ı飬˵עһмһ˵ı飬һЩɵеĶ档
½ƽһۣų񻷵˿ЦһλʦȴǱɵļλ軵ˣҲûа취λ㻹Ī֡


545 ©Ѫʯ
½ƽðƵķʿʮλĿѾ㹻ܿӵʿߡ
ʱյ֮ϻ㼯ŨضͻȻʼɢصıʱڳ׳͡
һ͵ڵʿ˵һʲôȴתԱߵЦҺʿԷģ֪ʦµӵпԷģ
泯һۣһòͨȴĸŮӴ˹泯ŮӷԸ˼Ů̧ͷ߳͵ڵʿһۣޱͬгʿվյǰء
ҵʿһȣ˫ֳŽµĴȥڵŮҽһ̧漴һ䣬˼Ⱥʹ
˵ĺϻ֮¶ʱһƺһһ㣬ڶ˵ͨǳյضȥ˵Ԫڵص׻һ֮ȴ໥һܹ໥ӱ˴ԪԼͨʹ˫޷Է
յϵʱڵµĶķһһĴӵص·
Ȼ֮ǣص·ıﲢֻһѡ
ڳ˶г֮ˣȻЩһѶΪصƷ
½ƽȻҲЩѰеıȻڳʿΪʶֻ֮ϵģ½ƽ֪ԼеıǷܹУһʶҲǺõġ
ļļģĶǰܹʮ߼Ʒʹڳʿһȣû뵽ƬжʮɵĿյصоȻı
ﵱƷ˫ʿʱ䶼û˵ƺ˫Լһ̶ҪʧЧһ㣬һ˲˫ʼţʿж̰֮ġ
ʱȴͻȻЦȻص׵Ķˣҵȱ㿪ʼǣһǻĳŵ
ʱȴǿһۣѷģ廹Ϊ˼ﻵµ
ЦȻŵùƵġ
Ȼ벻⣬Ŀ⵱ȴһ˿ɣ˵ֻ൱統еĴʵ絫ЩλеģҪ֪弴ͬЩɵУҲܹƽƽʸģȻҵ淭ʹңһܹʱȡϷ磬պҲᱻҴѹ
ƷֱǷԵˮԵīҺԵĺīʯ΢һֱӶǰͬҵʿһʩչͨص׵ﾡĸŮ޷Ըʦֶȥһɣ
Ů޵һ㶣ȴǽĿ⿴ڵ棬ڵӣһӦңѡģȴǽҲζŽѡѡȨڡ
ЦŶԱߵ˵ȴҪʦõһˡ
Ц˴ʦ⣬Ѿң̫İһܹģ
桰ЦȻˣʦҲˡ
ͷʾ⣬Ů漴ϲֱǰǼԵĺīʯС
ŮҲһ͵ڵʿʱĿⶢīʯϱѾƲˣͬעīʯĻжҵͬԹĶ͵ʿҵĵմӵܣڿīʯ֮Ҳ¶źɫ
ЩңڵĵӶ¶ĽĿ⣬ңɵĵӣٳԵˣԵںͬﵱУһǽġ
ȻЩȽ⣬Ʃ½ƽԪˮ̺֮⣬ԪˮԽʿԪĻһ˼ĵز
ʵԪˮ̺ͨƷҲ˶٣ֻΪԪˮ֮ʿΪ罫ᱻһ˷ָĵزˣŻᱻ罫ΪƷ
Ԫˮʿܹͬ½ƽ㣬ʵǿʦвϵϺҩ֧ܹһһЩлпܽԪˮӰ콵͡
ڶƷѡȴֵһߣҺʵһֺо綾ˮҲһֱȽĵرֻӵľ綾ԪˮʿٶȵԻҪᡣ
Ҳһ͵ڵʿҺУ漴˻
ֻʣһҲƷңȻŹһɴŮ񻷵ķԸ£ö
ĴѡʱֱؽƷһؽƷ
ǼؽƷȻҵʿԣؽƷһһ𣬶һһԵҲû㽫һ
ͬﵱУ֮ļֵҪԶԶҪԭǣÿһʦԼʦʦʦҪԼߵλ׷ȻҪļֵҪࡣ
һؽƷʦжɵʵı½ƽҪʦôյĵؽƷԵЩ治ߣˣȴ½ƽ۾ֱ
֮ǰȻ½ƽٻ֮£Ӷбס˵ؽƷĵѪ棬ҲѯǷҪ𣬿ϧѪңȻã棬˵½ƽܹƺҲΪᣬĴӣȻûм̳ȴһѪ˵ȴʣ½ƽȻǺлˡ
ֵңһѡƷתͷЦӣöȴˣƷѡɡ
ҲΪ⣬ֱǼؽƷķɵʵЩɵи벻÷ۣ½ƽð˴ʱķ಻ǱңʽлһˣֲƷշʸʵˡ
һƷļȺ꣬񻷼Цӣһɣ
ȴƴǵʦ㣬Ŀԣʦȴûгʲô
񻷻ЦӲҪ˵Ļ㼰ʱηƷ˳ɾҪˣǰֻһؽƷѾýҹⲻȥǲѡȴǿˡ
½ƽƲƲ죬صؽƷѾʣµĶȻҲǱȴ½ƽķ۶벻ãοЩɳʿ
ţҲԣʵһȥҲ˼ġ
½ƽ˫Ŀ˸ԶһѪʯͷ˼


546 ٵȰ
òþܾ׼ǰǼؽƷɾ̧ǰʱȴ½ƽһĿ⳯ŵϵһѪɫʯͷȥ
ʯͷȻȥӦһģҲһİˣϵļϡеȣʯͷȴԵò
֪½ƽ޵ķʸ˫ĿҲ˸һâȻҲһͫͨʧ֮ɫȻûʲôջ
ΪʿУһһĵѾУȻ⣬˲Ŀ⵱нǿѪɫʯ
Ϊλѡôһİˣѵﻹʲô֪ã
֮ɫŷ档
εָָ½ƽû취ʦҪֻԸ
½ƽӹݹѪʯɫĽаһ£ȻŽ˴ָС
ڵ濴½ƽеѪʯ˼ʵ֪½ܷΪҵһɻ󣿡
½ƽʣЩУҲʹ²δʶһһƷı׬ˣѵ⻹ʲôô
½ƽһ淴ʵһһ㶣֮ɫ棬·ʲôҲѯʡ
ʣµĵؽƷңɡȺϷ֣֮ѡʣµƷЩİˡ
ҺܿǶȥңƺҪһתʵӣɷͬҵһ̽ѰһЩӺƽʦܼ룬ҵȺһЩΪΣյҲЩա
ҴӦ½ƽڲǸðƻˣǰѾˣͬңʿһ½ƽǺܿͻᴩЦλʦǰҲҵ˼Ʋбĵ죬ҪȥһʵڱǸĺܣһңɿλá
½ƽֽеԵʾԼƵķʽʵεĺܣ˼ǳ½ƽֻţҪװһı͸˵ģڱпҪɺжɺޡ
񻷿½ƽһۣȻҪһ·СˣȺѾ࣬ٹ⵱еĶŨȱҪ⼸ձΪΣյʱ̡
񻷶һ٣ֵ֮ңɿڵıҪˣҪϾȥңһΣһͬͱ뿪
泯ڵ濴һۣЩȵʵѵôѾ˱Ҫ֮󡯵ѣ;лķԼֵϮţûһϺõıǸ޷ġ
񻷳̾һʱҴһʲô龰Ҳ֪һЩڱһ̽յֹһƵı˵أ屣ȴãʱʦԻͣҲ̫衣
֮ҲǻȻЦԳȻһʧģСõʱȻǰС
½ƽһ·⴦죬˱ܹһЩĵ죬רѰһЩƫƧСš
ͷ½ƽ˵ɣΪʲôҪѡǿѪɫʯͷҪ֪ΪʯͷʦҿǷһؽƷڱ˵ɾζһλܻ߽׽𵤵Ķ͵ʿ
½ƽʵǼؽƷҲǹڻΪǼȻһľԵǺʺ֮׶͵ڣܺڵΪۻԶԶ޷ؽƷ½ƽС鵤ĽС鵤ڣЩѾ⡣
ѯʣ½ƽץץԴʵҲ֪ѪɫʯͷʲôֻǾʯͷڵдãԲſʦ彫ʯͷǰⱻ˵ȥ
ɣ
½ƽһĵɡ
淭һۣŹ֣
½ƽҲ֪˵ȥҲֻǡٺ١ɵЦ
ƺҲ˫Ŀת½ƽһ֪Ҫ¡
Ȼ桰һЦȻΪԵʣʧȥһεõؽƷĻᣬôʧϱǣպ󷵻ɣϽһؽƷͬıɡ
½ƽοЦ
½ƽӦǿЩ㻹һΪʦڶ㲻֪ڱɡ౦ͯӡţڻǵһֱһǧƷʯټҩһ˱ĵ뱦¶Ҫϵͨˡɴ˴ܹŵ˼ƴù˭ȥ
˶٣ƺûû˵͸ǼԹѶͬһɵӣԵһﵽ˼ĵزͬʦʦȴΪһƷʯƽϣЩģɱ˻ôô
½ƽһ˵أ֪Ӧԡ
ƺ˵Ĺˣ½ƽˣֵҲΪµǣȻ˶㣬ڱϾΪܳӣ黤ҲڱĺܣһһΪֻͣͣɳ˱Ϊž޵ٻһֱ㽫Լ¶Ǿٲû˲ϳ㡣ԣĻʵзڵΪֻһֱַٵҲ״̬ɱһֱά㡣
½ƽԾĵ˵ͷ
״ҲοǱ˵䣬ڣмλѹţʿһʹڶ࣬ⲢζűûڶһǿƣڳʵȨִ£൱ţнǸαӸıߣ¸ǵΣ֪Ҫˣǽݺȥˣػһûк֮ˣȻҪܴѹǶʦ˵ǸŬģҲǿﵽڵľˣΪڽ޷ڲĴѹġ
½ƽȻ֮ͨǰ뵺Χ֮£ɵеȷһƺԼֻԼʦҲ뵽ͼѹػһȴû뵽ػһҪԵΣȻء
½ƽиֵǣ˵ɵ˭ʦΪԸ¾ҪǰһλˣλعȻǿɵʵֺγǸִɵʦҩΪɶӵΪܳĴڣǶ˵ĶԹڲʱӵжǶ꣬Ȼƺʦѹߡ
½ƽȻⷬƺ˵ģȥƺ˵ʲô½ƽԼиŵ뷨ȻҲֻǽ⵱һ²ˡ


547 ͼ
ʲô㣬ͬߣԼʲôƻ
½ƽڰ˼һ˼֪½ƽѾһϣĿıѾﵽǱ㿪ʣ½ƽǷܹھ˼沢ûзϣֻҪǵסվԼһġ
½ƽ룬Ӵ﷨óһŲ֪ƳɵĵͼŵͼһŲͼ½ƽɱˮʦԴ֮󣬴ϵġ
μҵʿҲͼɱԴĿıΪ˵õʲô½ƽȻ֪μҪõʲô½ƽһԴϵ֮ȴǾֻŲͼǿɣֻ½ƽȴһֱ޷Ųͼ֮Ϸʲôߡ
Ȼ½ƽңɡҶŵСϣ˫Ϊıηִʱ½ƽͻȻȵķһ·;龰ķֲƵȵȴ½ƽѾĥõŲͼΪϡ
½ƽ֮󣬵ϵĵȴ½ƽȷһĵеķֲȷͬŲͼ߽ϵеĵͬ
½ƽӴ﷨óһŲƵĵͼһʵѵȺеĵͼ
½ƽͷ֮ǰֻ֪Ǻʦ֮󣬲ŷŲͼϻƵľȻȺֵķͼꡣ
½ƽнӹ˲ͼ鿴һܿͷȷˣͼʾĵصн
½ƽ룬ʦ壬ûзҴӵ뿪֮ʱߵķöŲͼʾλã
ϸһüͷʱȷˣͼʾλһǴйŹֵģ㷽ԣԴƺǴ³ҵ˴ͼôˮ³ԼҶп֪һѾ˴˴ʱսҵȾ˻ˮĻᡣ
½ƽһæʦ壬Ҷ統е̳ʿ˴˴ұλ棬³Ҳߣˮʵֻиǿĵغ֮ƾҶܹԿ˶ʿŪ÷˼Χˡ
桰Цٻûбջס˫ۣ⴦ͼȻȺϣô⴦־㶨ȻһΪҪڣǲȥƸҲвʣҵιȥֻǼ°ˣ淢ս䶯СˣΧȻ˵Ŀ֮ˣҵв̫˵ע⣬˵ˮĻᣬɲָռҵıˡ
½ƽЩĿɿڴĿ棬½ƽһΪԼĵѾܲСû뵽θȴǸǽ˵ʦ壬ˣʱڿսʿȻǷ棬ʦ御ΪտʦֶȴǰﲻæģʱʦҲ˫ȭѵֵľ棬οʱǹ׶㰵ѷʦ廹СΪǡ
ЦĿ½ƽ㵱治ȥ
½ƽһ㶣ڨЦȥȻȥģֻʦҪɲһǵ顣
һȻ˵ı飬ȥͺã
˰ղͼϵıʾķȺĸɶݶȥ
ȥ֮󣬾λڵʿ·˫ߵ쳣Ǳ
ȺŨȱΧҪŨĶ࣬ҵ֮ϳûĶȺҲ֮ǰҪƵԼĶ࣬ʹöǰ;ɱʤɱ淨ڵΪԪĴΪͷۣȻҲ½ƽΪ̵ʶ
½ƽʵȻԶԶȲ棬ԪĻĳսȴĿ࿴Ϊ濴Ƕ͵˾ŲΪҲδͬ½ƽǰԳս˳ʱ䣬˿ԪĿݽߡ
ΪˣʹԭѾ½ƽΪ׸ԽʡԪԴ½ƽٵȺյǰ
ȻȺȥʱһ·ϵջҲ˶֣ʦȺԽĵΣȻԽߣܶҲǴӣһ·˽ǧݲɼı㲻֮¡
м㼯֮أϧջĽһһƷ
½ƽҪԵｻ½
Զ¡¡֮ķǲͼϱʾŵڵλá
ǰѾˣ
ɫЩص˵
ҵȻˣ
½ƽΪʱ붾޵ĲɱĵԪʹɫԵЩ԰ףԶĶ֮Щź˵
Ǹã
΢΢һЦζʱٴμӿ˶½ƽΣһϺõĻָԪĵҩ븹У˫ָһƷʯһâ½ƽζʱΪˮɢڳʱѾʮɿ⡣
Ŷ߼ľ룬½ƽ֪ҪΪ˵ΪԵʣ½ƽлЩ̾ԼӦΪԼѰһɶݷˣں磬½ƽȱɶݷȱ㻹ԣһû˽һ޼ʵĴ󺣵֧֣½ƽĶۿۡ
ԽԽ죬ȥսƺѾֻľ룬ʱȴͻȻͣ˷ɶݵΡ
½ƽò׸ϵߣѾ΢΢
½ƽЦԪ֮Ѿһ˼ĵزƽͬ˱ȶɱǺٳԪݽߵɣ
治½ƽش𣬱ȻظһԪǷʲôͬ
½ƽԽڵԪһܣȻԪѪÿһ죬ӵԪҪƽʱظҪһЩ
½ƽɫһϲתȥʱȴһصĿԶ
½ƽ˳Ŀ⿴ȥȴյУһâѾԭֵӳճһƬ԰֮ɫ
½ƽ˫Ŀ˸龰˫Ŀжʱ࣬ͿһƬ԰֮ɫУĹ⻪˸ÿһ⻪˸𣬶һ춯صľ죬ÿһ죬һɽƳ
Ƿʿ֮ĶͶ֮䶼Գ棬Īܣ
濴½ƽ˫Ŀ˸⣬ʵǺͫͨǷܹ龰
½ƽͫҲʲôܣȻҲûıҪҡͷǡܴͫսӰֻܿŵĽս˫ȴ޷ÿһʿ
ЩȵʵⲻʦĵͨôʦܹΪΨһ󷨴ʦͨȴǶ棬û뵽Ȼܹѧѹ׵ͨҲܿѽ
½ƽ֪ҪΪԵʣ½ƽȻҲȥʲôֻЦЦ㲻˵


548 
˼Ƭ̣Ťͷս˼ңȻϡıҴԶĺжϣƺ˵һҲǻսսиַâ˸ټϻɫӰ죬ҲԱս˫Ǻˣֻðǰ̽һ̽ˡ
˵գȴٴǰǱжȥͬʱϢ½ƽһֱûϵʯͷףŴսķٴνӽ
ʦ壬Ƿܵյлɵķʿؿӣ
½ƽͻȻʲôһԵʵ
ʱûУ˴ȷһΪصڣʿܹѹЩ˸ֶ˿˼ɱ˷֡
½ƽǰս֮ؽʱʱ½ƽԵͫͨѾǿܹ۲쵽սĸ
Ȼ˫Ŀиո˸ɫĹâʱһŭͻȻӴսȺз·һը졣
˭
һȻˮԪ
ɫһ䣬ӿٵźȥһԵ½ƽȴûܵƺûб˷ֵӣȥԼҲֻǰҲһͬȥ
˸ոȥ֮һƿն·һһ㣬˸ոصĵطںֹ֮ͣ½ƽſվĵѾһɵĴӣصײðɫˮƬ̼Ѿ˴ӡ
ʱԪϮţɫЩصĿ˿½ƽʵոտʲô
½ƽɫҲЩÿɵʿ棬ȴͬˮʿִսսһҵλ֮⣬λʿֻǵӲʶá
˵ͷҵͫͨڿһЩıϻͫ˵Զ壬ȴҪͫϲ١ս˫ʵΪĸɱ𣬳ոտɵĵˮ֮⣬һֵλʿȥƺ³ҡ
³֣ʿһλнڵʿˣˮȻҲǰλʿʿȴֻԪˡ
˿ȥƺ³һʵǿȻʵϣ˫սȴˮһѹʿڴ
ס³ҵһʿʣµˮʿԪĴһصͣ໥֧ԮӦȻҵλʿͬλʿһ󷨵С
ˮһС͵ĵڶĪ³Ȼ֣˴˼ȴȱΣûжĬԣ˵ʿʵǿˮȴҪˮѹơ
滹ˣһֱ˵㹻Զľ룬Ŷ½ƽ˵ڻ治Ǽ˵ʱһҶ˳֣¶ս˫Ҫһɱ˵㷢ûУҵϴμҵʱҵλʿǴ߰λ͵ڵʿЩʿȴǲˡ
ĴսЩ͵ڵʿȻ߶Զ߶Զ˵½ƽһʦ˼ҪЩʿ⣿
ЦȺֻҪ¶мɱ˾ɱˣ˭ôˮЩ͵ڵʿôܹɱģЩʿп¶ɷµıֶΣЩֶζûУˮɵմĵֻ֮࣬Ҫʱ֣ҶʱҲ޲ߣ㵱ǷʿҶֲп˲ɱԷĶ͵ʿ
½ƽ˼ЦǱһɻ³ʿ鷳ֻǶԷصĻ»Ѱҡ
治Ϊ⣬ֻˣҪĻҪһϵ龰ļĵǺĵر˵֪ǲж͵ڵʿ룬˵ͬһ㣬ֻеһˮȺҲ˵
½ƽ˵ͷһΣûɭλ͵ڵʿһͬȺ½ƽһ⣬Լں͵͵ܽġ
ڵһƫƧڣȻһԼڰҵƽأݣһ϶ﵽǧݵļݴԵлʱԿǧҩϵݡ
½ƽһͬ⴦ƫƧɽһڣʱ⴦Ұ԰Уһ͵ڵʿɵĲɼƽϵݣʿɼݵַ죬ҾڲɼݵĹ̵жһԹ̶ͣȥڷʲôһпȥɣȻӦûһЩյأʱԤķ
³ҵʿһ˾ȻǱףҵʲôϵˡ
۲Ƭ̣Ŷߵ½ƽ˵
½ƽʵѾ֪³ʿ֮⣬λڻһ³ʿ³ҲС
Щֵʵ½ʦֶηһڵģһͬ˵أ֪˵صļѣһѾѾ˵ˡ
½ƽٺ١һЦȻ˵ڽ׶͵֮츳ͨõ˳һЩģȻֱǵǵһżпһȴЩʱʱ飬һεֻǴڽңû뵽ҵôһ԰ڡ
ô½ƽЩªĻԣʵ㿴ɽȵеЩݣɷʲôͬ
½ƽ֪Աָ㿪ʼϸĲ鿴ɽȵݵķֲ½ƽʦͶݵϰ֮Ϊ˽⣬οִѧľһ崫еֲݵݵֲԱΪ˽⣬ȱֻͬľѡ
ָ֮½ƽҲϴɽȵݵֲз˶ߡ
½ƽЩʵʦ壬ȷЩףЩ໥һ𣬱˴˼ҩҩЧͬϰҲͬе෴ȻЩȴܹలµһ𣬱˴֮䲻໥˷ʢȴЩˡ
͵ĵͷˣʲôܹһ㣬ҪܹŪЩҵȱܹ֪ڵ쵱Уˮĸʿԭˡ
½ƽеĵһԭ¶ﻹʵ᲻Ϣ
ҡҡͷϢȻܹģʱ䣬ϢȴһģʿϢĩ԰С⴦԰ȻʢȻȴȻɣϢҲ޷ʹϰҩȫ෴һ𡣡
½ƽһ£ʵѵ¶
ĬƬ̣ſڵϢҲǿԵġ
ϢƷһֲ¶ĵرֻǺƷ׵ĿȻ̫ߡ


549 ˮ
½ƽڰй۲Ƭ̣ȴĬóȻ͵ϮʹܹһҲȫˣһԷ³ҵķʿȫ˾͸ˡ
½ƽЩε˵ʦ壬ûʲôˣҪȵĵطȥ
ȴǵЦ𼱣ϷҪˡ
½ƽɵĿܴȴһλȺ룬ŨȱΧҪϲ٣½ƽֻԼʮɵľǻԷʲôΪҲﵽڡ
½ƽϸѰɽܵĶʱͻȻɽһӵĺ¡涼Щӵĺпʼ
³ҵʿӦѸ٣ϽһĿ⾼Ŀɽڡ
Ȼ³ʿɫǣɽĲʿһȺޣЩƺܵʲô̼ڼ³ҵʿ֮ͬһ㣬ž³ʿȥ
³ʿ¶ݹ˸ҪڿնȻЩ˫ĿѪĸֶȴǽɽԵͱɽʯԾ֮ѸٷٿŰյе³ʿ˻ȥ
Щδ˻³ʿǰѾʿ⽴ȻЩûǵĶڿ֮ȴʧȥη壬ֻ֪ǰͺЩʿɱȥ
³ҵʿȻҪ߿ն㿪϶޵ţȻ˸Ҫ¶޵ĽӴʱһ⻪ͻȻͷ£ž춯صĺ³ҵʿӲѹɽȵС
½ƽߵʵȻڵ
ǹһ˿ѵ㻹ΪЩûǵĶ޻л㼯һ𣬲Ѱҵ⴦ɽȷ𹥻ô
ֻ񱩵Ķޱ³ҵľʿɱʱ򣬴½ƽͱڵһϿգǰ⻪³ʿƵ޷ɶݵĵطһˮʿ±֮ϣӸɽȵе³ʿʼ𹥻
³ҵʿȻѾµɶΣҲѾӭ͵Ϯ׼Ȼ붾޵һսϾʹ³ҵʿ̫Ԫˮʿбݴͣܿ㽫³ҵʿѹɽȵռϷ硣
ˮôպյɣ޹Ϯ³ʿѵͲǵ뺣ףΪ³ұǺǵô
˵³Ҷ͵ʿе³󽨡
ǺЦĽ³ʲôʱȻԴˣ⻰ҵʿ˵ˮῼǿǣ³ʲôһ㲻ϵңŻἸȻˮʦϮɱ񻹸ҽҺؾޱΪˮ𣿡
ɽΧ³ʿˮʿеΪһֱһ䣬˵ˮ³ֵĸԭ
³ɫʱȥɵԴȴ³ʿɱԴڱ䣬³һߣǸӦûɱɲǣ޼ɵϮɱ³ʿˮȻƴ󣬿³Ҳη壬Ҫͬȶס
½ƽһ³˵ĺˮʿ֮Ƶϣˮûȣô֮Упܻɱˮʿıˡ
½ƽȻ֪³仰ֻǳΪ³ҿѣûнڱͷϵĳԣˮ³󽨵ĻôˮԸɱ½ƽȻҲ³󽨵ΪοԴԭ½ƽ֮֡
ˮʿһЦ³ҼȻ֪ԴʦѾ䣬û֪ڱ䣿ⲻ׽ôԭˮֻǻɣȴѾȷɣɱˮʦľҲ³ң
ʿ˵գˮʿͻȻɽ֮һԾ£ѾˮʿѹƵû˿֮³ʿɱȥգۼ֮ǰһѾ˵³ʿˮʿС
³ʿγɵΪһ߽⣬ʿΪսܿ㱻ˮʿָΧ
һҺ³ʿһ͵߲Ϊʿˮʿɱ
³ۿԼҵӵһһˮʿˣֱˮʿɱ˫ĿѾѪ죬ŭУ³󽨷ԼˮʿҪԵӵܣȻȴˮʿΧ
½ƽɽµһ࿴ɽȵ˵Ĵս½ƽɫȴԽ
³ʿˮʿڶսΪͬһһУ³ҵʿԲˮʿĶ֣йȻΪ³ʿ壬Եɱ³ʿҪԭˮĵͬʿеʵҪ߳١
Ǿɵĵڣˮۺ꣬Ҳźպյ˵
Ȼ½ƽЩľĲǽˣ½ƽʶɡɽȶ͵͵۷ʿĳ֣ɽȵͬ³ʿսʮ͵ʿȣÿһ˵ʵ֮£ҲֻԲһˡ
˿˵ɶ͵ʿеٮٮߣɶ͵ʿеսʿˮһӱ˰˾ˡ
ˮжʿж͵ڵʿж٣ˮԲֻ˾Ÿ͵ڵʿˮ͵ڵʿУ⼸ʿҲԲΪڡ
֮ǰ½ƽɲʶϿֻЩԶɵķʿԼ͵ʿûʶЩ˶ĵԴ֧˾޴ģλ᲻ʿ
һɱֳʢ˥вϵԭ
һԵʽȴҪ³󽨺ϲ٣ײûˮʿǰʱȫεػסԵ³ҵʿˮʿɢ³ʿΣʱ̣ͻȻǰˮʿŻɫĵ裬Ե³ʿסԼˮʿΧֻһĶԸǰΪͬµˮʿ
öɫĵ豻׳֮ѸٱųɫĻ棬Ʒ׶սˮʿȥ
ս
ǽһֻͨ뵤ҩеĸ߽״սŴսǳ֣֮ô׵¾ɾʦҲʣһ֮ң
½ƽ۹εȶֻһ۱㿴׵ʵ
սоܿԽʦһͨһöҩУǵսеͨʿ֮ȴΪʿĲݶ󽵣ֻԭͨһҡ
ͬһ㣬͵ʿֻ͸Ѫڵĺ󱲵ڶ͵ʿ˵ñԵ쳣ߣҲʹôսļֵһ統ʧΣա
ͨսУ½ƽҲûгԹ½ƽϸĦͬһͬˮʿĻ֮ʱɽյͻȻɫĹâƿն
ã
½ƽĶ½ƽתȥʱﻹӰ


550 ˮ㣨
˲㵽ˮΪʿ³Ϊʿ³󽨶˵С
Ȼڽ֣ȴҲҶеݵ׷̽еݡ
Ȼ˷׷ɫ䣬ˮΪʿ˲ѾһϢ³ʿæʦܿＯϣ
³Ҳˣˣ
Ȼڶ˵ĸߺȺ˲䣬һ³ʿѾˮʿΧֻʣһˮʿĸߺȣһˮʿѸٷɱȥһʿһ£еķ˳ֱҪȽ³ҵʿ
Ȼʿոսеķ֮ʱĿ⵱ͻȻһɽɫĻ⡣
ˮʿƺͬʿľȻֻо嵱Ȼһȣ漴ʧȥ֪
ˮʿټԼͬʦܣ۽ȴһɫĹâľԤУʶıſŹâŵķʾȻʿĿ⵱еĽһɫĻһţǰɵһͬʦֻܱһƬɻҡ
ԵĻ棡
ʿһ־֮ɫͿͬʦ֮Ѿʧȥʶ³ʿҲ˷ɻң﷨һһŵλ浱У漴λҲ·һϨһ㣬˵ǰʧ
Ȼգһգ۾ԭѾʧλȴͻȻһ˵³ʿǰ
³ʿ־֮ɫȻ֮ȴҲǰδе׺ȻӴ﷨һϽ׵¯ǰĽɫλȥ
ը¯
ɫλƺмЦһȴûֵֺһɫĻ棬³ҵʿȥȴֱֱĵ¯С
ը¯ʵ˵һʦ̵УΪտȸԭ򣬵µ¯еĵҩ¯б٣һֱӽ¯ըѣƾ赤¯ըѵɱ˵֣ȫԼǵʦһֱƴ֮٣򲻵Ѿá
ɫλȻû渽棬һϽ׵¯ʱ򣬶ʱıע⣬Ȼ³ҵʿҪϽ׵¯ֱ͸Լ
ֱӵһ棬˲ִټһط³ʿδüʱ򣬽ɫĻͻȻû
ֵеĵ¯һСɵĻΧƺ衣
Ƭ֮ԭٱٵĵ¯´лָ˹ֻڵ¯϶һ̫Եƣȥ֮һλʦ޲һһȫµϽ׵¯
һı⣬ԭ˸޶ζʱһ٣ˮ³ʿ׷ץסʱۼһ
ˮʿæʣļʦܼһһΪ׵ʿȵرλһǱܵķʿҵֻɣλʦ嵽˵ڡ
³ڽеʿ㼯֮󣬲δͬˮǰشԮǷɿɽӶݶȥ
ʵͲˮܷùػʿǿδֻ֪þڻʿ׷֮ǰ³ҵķϡ
Ȼ֮ǣɫʿȴҲδɽȵУҲδȥ׷³ҵļλʿ
ܵԵ½ƽŵȥ
ʦ壬ҵǱܵЩʿѾ֪ˮ³ҵʿڲµĵӣ
½ƽЩʵ
µٶ˿ͬʱ˷СĲ̽ʲôǰ˴սȻ֪ͨڴ֣˵ɷʿѾֳʤǴʲôЭٲ֣һɵ뷨ʿϣҲûгֻᣬܻᱻʿΧˡ
ϧҵջûŪ⼸ʿܵеĿľʲô
һеֻ﷨ô͵ʿĴ﷨ˮ³ҶǴ󻧣ջҲСܹ˵Ĵ﷨зɽܵĿ˿Ҳ˵
ܵһС쵱У½ƽϯضŶѻǰĴλ͵ʿ﷨Ѱı̾ʿǸĺܡ
½ʦֶûĵͼҵҲᴳЩһȥɣ
ЩȻûжܹõϵĶڶ͵ڵʿ˵ȴһʼΪḻıء
½ƽҡҡͷڵϷʲôأֻʲôĵرʦ岻˵ҲҪģЩ˶ʦ֣֮ȴûг϶ЩʦսƷӲҪ
桰ЦǺһĳƢ
ֽϵһؽƷؽƷԼһؽƷȻֽİǧǧǧ˴룬߰öƷʯҲʣµĶ˼ȻָʣµĶʣµĶˡ
½ƽٺ١һЦߴͲҴǣҾͲˡ
½ƽֽϵ⻹ļʣµݣоƷʯ
ҲͰˣļȴǶ½ƽЩô߱׺ΪķĴͨ׵編ʹ߱׺һƶõķ֮½ƽڽ߱׺ͨ鱦Ϊͨ鷨ҲЩһЩ뷨ô½ƽͱҪ׼һЩˣΪ߱׺ܴһԶڸԵ
ƷʯҲѩ̿Ȼ½ƽϲǴ³ʿռһЩ³ҴݣЩݾֻƤë½ƽ涼֣ܹȡһЩڶ˵һߣοЩлһЩ³ҹݵϰԡֲʽȷݣҲж֮
ϧǶ˶ûЩѰҵܵ˿
½ƽ룬ԴǴ³ҵĲͼô³ҶȻ֪⴦ܵˣԴͼ֮󣬴ӶȻҪȽͼݸ֪ˮȺѾΣˮȻûҵܵҲȻеĵֲ˽⣬ôˮܹܿҵҲʲô£ɵĵҲֻˮֻҵҲ֪Ǹոյ֪ܵϢ֪
潫Ųͼϸ鿴Ƭ̣ŵɴսĵطȻܵ룬ʵȴڲͼʾλãǻɵľ롣
½ƽȵĽͼ鿴һֹȻͬ˵½ƽ˼ʱҲ³͵ڵʿˮһܹпܽ׷ڵʿʦ֣֮ȥܵȴûһ˿ĶĪǸո򲢲Ѹɵӷʦ壬ټ˽֮ص˼
벻ǣȥ֪ˡ
Ŷȥ½ƽæ׷ϡ


551 ܵܵ
һλ͵ʿһζʲô
ɣɭ˵걻ʿΧˣΪ¯һ£еʦ㼯ɭ˵Ŀܡ
䣬ɼɳǰ磬вΪʯ汻ˣһԻ񣬱粻֪ҪȷѪꡣ
ôλ͵ʿأ
λ͵ʿ䣬رλųɾƷϽ𵤲ͻڵʿ䣬ʹˮŴҲǼΪصʧ
ˮںޱǿƵɣڵӱɱ֮зʿȻһֱŲʣβ½ƽ˸ϵ֣
ǣиҪʹˮϾ˼ΪԼҵѰ
½ƽ˵ʦ壬ļ໥ЭȥǽѨ
ͷҲصҲͰˣҲУ
½ƽ漴ҲֻһǱܵС
ܹˮ³ҵģȻ綼պıһνˮ֮ȻԲ뵽պյĴɵϷУⱾɵλһ޴ɡ
ڱĶͿԿԪ֧£ڷ֮󣬾Ȼ˽Ʒ𵤣Ҵ̽ϢȻҲͬʱ̤˶͵Ųľ磬ʼ׼Ʒ׽ˡ
ȻĹ裬ҲȲɳˮĲиˣ
涨ȻҪ뾡һа취뵽ܵܵУʹһҲҪܵеʲôܣ
Сһǰλսĳ֮ʱ˷·ظһƬǽ֮⣬ѾþǰսĸλʿѾ֪ȥ
½ƽ󣬲Щǵʦ壬ǷҪŲͼбʾλǰ
ûֱӻش½ƽѯʣתʵûвΧŨߣ
½ƽһСĵĽ̽飬淢ܶŨڽ֮ܵһߡ
½ƽɫЩѿʦ壬ѵ˵Ⱥرյʱ̵ˣ
ҲЩɣǰһξ룬֪ǲˡ
½ƽٴǰǱʮɣ½ƽոսɫֳʹ֮ɫΧܵԪʱŻ˹
ʱɫҲЩÿȻ֮ʱҲ˰Ŀ⵱ȴֳһ˿ϲɫ
½ƽһʦ壬ܵĶŨȹȻˣߵŨȼΪңʦֶҵЩڸո֮ʱ㱻ʴˡ
ЦҲ˵Ⱥδرյʱ̣Ϊ˵Ȼۼ˼ΪŨҵĶȺڹرǰϦŨȻȴδ˿µνеʿûмܹӵó
Ŷ˼ǰУܶ½ƽʴԽأ½ƽڵԪͬˮһ㣬ѪбУ½ƽ֮ǰΪںʮȺж޵Ѫ½ƽΪһ·˶͵۷壬ԪĻһεõһλڵ棬½ƽʹܵƬ˳ˡ
Ƭ̣ͻȻŤͷҵҲ޷ˣܵĶΪŨңҵֻ˫Ŀ۲ܵ龰ˡ
½ƽ˵ͷû˵Ѿߵٷȥ֮ǰһŬ׷ˣ˶ĿԼǿʿû;˻ȥĵ
ǰʮɾ֮󣬶Ũҳ̶ƺѾﵽ˼ޣҲӣȻ½ƽܵԪȴԵԽǵƵƵͷ½ƽ
֮ˣΪŨҵĶʹ½ƽòԪעУԪԽԵ
֮⣬ԪڵʱһΪٶڽеĶԪУʹԪһּΪٶǿҲʹԪʱ̴۷嵱Уȥû˿
ԭ֮ǰȺΧʱ½ƽԪѾﵽ˼ޣ϶ԸΪŨҵĶټ½ƽΪҲõһοʼ
½ƽһǰ½ƽһֱΪԪֹ֮ͣΪԼΪԭڿӦԪѾӦΧԭ˶ԸΪŨҵĶԪٴοʼס
Ȼˣô¶֮ǰǷҲΪټף
½ƽ뵽вɵĺݺݡ顱£ڵ½ƽǼʶģһ͵߲ʿĻˣȻʿΪԼʱ״̬ͬʿжǿģҲһ͵ڵʿ֮ǰĺûġ
ŨҶĻٽһǷøǿ᣿
ȻЩĩڣҪȴ½ƽƽݵУԪеһݴ¶ٴһ
ֻİУҲ˵˵صĻһ¶óȻľҶӶѾŨҶеķʿע⡣
Ȼ½ƽԼҲûɵԼеĵƱ¶ǰĴ㣬ʹһɵǰʦҲһ
Ҫ֪ǿ¶
ԽŲͼϱʾܵȥܵĶŨȻѾﵽޣȴԽԵģ½ƽ˶ʩչ˫ĿеͨŶȥҪʲô˿
Ҫǰʱ½ƽͻȻһѳס䡣
εȻڰյĽŲʱͣ˰ա
ͷ½ƽʱȴ½ƽָָ£ʱ⣬Ҳѯԭ½ƽŵܵĵλػ˹ȥ
Ƭ֮½ƽ˫Ŀеһգû뵽ЩǰܵصʿȻڵϲԤ󷨣ʴĿڣһҵȱҪ˵
Ц˵Էһ֮Ҳ޷쳣ֻܽԤ֮ͫڿȻġ
½ƽЦʦˣ˵ŨصĶܹøԶҪʦܹͫͨҵȷֲܹǿС
ٴθı䷽ܹµԤ֮ŲͻȻͣ
½ƽɫҲһӱأȻ޷淢ֵĶҲ֪ʱѾ˽ؾʿ
滺½ƽܵصȥǰ½ƽƹµԤһ
ʱһͣͬʱƺڲʲô
½ƽ״Ҳʹһ˳ķһ΢΢˵ӴԼǰʮԶĵط˹
³֣֪ɱӵʿǺˣ


552 ĵ
³֣֪ɱӵܵʿǺˣ
½ƽܹʻ½ƽǰҵķʿ塣
һصͳд˿˿ŭɱ⣬ߣֶϢӦֻǷڵΪʹһΪǿĽɫܹͨȫΪ棬ƺӦһŮޡ
ٴܹˮ͵ʿһɱʵڷʿҲߡ³ֵļǺպ壬ʶĻ֪ͨ³ֶɫĻʲô⣿
ƺǳʲôƬ֮󣬷ǵص˵ĻͨһλڵʿȻʹõؽ׵һУɫʽɫĵҲûм֡
ƷĻƽһ֣ڻҲһ֣Ʒһֻ̫Ļ֣ҲǽɫĻ档
½ƽǰ³ҵķʿֽܼɫĻʱҲ͵͵۲ɫ½ƽԼɫĻͨҲź档
ɫȴû˿Ĳƺǰڵʿ̸۵Լ޹һ㡣
ʵһֽ߲𡣡³ҵķ룬˵紫˵ּΪĹܹ˹ϳµƷ׸ߵֻһʼʼѡһΪӣΪӶµƷԽԽߵʿʿӵƷֻƷ׵߶𽥱任ɫֱʿ׷֮󣬻ɫȺ任ߴΡ
循ȵ߲µҲ˵ȴû뵽л˵³Ϊպյ壬֪ȻгԳԽ֮
³ҵķһ£ŵ߲ĽҲǸͬģ˵ֻ֮ɾ͵Ʒ𵤣ɫջ棬ŽĸߵͣɫҲͬ
ʱҲѾ³Ļ֮ɳʵɫĻ棬ʿɾ͵Ľ𵤿»Ʒ֮ˣ
³ͷˣ³ҵ伮мأʿĽ𵤸ոմﵽƷôֻɫ㼫пΪɫ󣬻ʺѪ
ôɹƷأ
ԵЩ棬ٸʵһѯʵ
ȴҲǲ֪û˵λʿܹƷ𡣡
³ҵΪź˵
һɱˮ͵ڵʿΪķʿڽ׷֮ǰĶȻǰƷϵĽˡɫЩһɾ˰Ʒ𵤺׷ڵʿɲһɾƷ𵤺׷ʿɱȵģ룬һʿпܱ̫߲߱ˣ
ӦˣȴΪ߲ĿԴһЩ³ҵһ£ֲ⣬棬ֻнٿصΪտĵزſܴﵽͨ߶ȣ̫ԱѣʿŮӣյ̫˵ȴЩסοʿܹﵽĳ̶ȣҪʿΪﵽ֮ڵԪǿȴﵽһȫµĸ߶ȣпܴܳķɣ߲ʱͲֻͬʿ׵Ʒ׾ͿʼһʿڻֵĲٿѾĵزټ߲ºͣһҩľѻ棬ˣŮ޵ǷڵĻôŮ޼пʹõı߲ʱ棬ŮҲΪһλʦ
³ֹȻԨʮ²Ϊ³ܳλʦ֮һϧ˴֮ܵȴˮһĽʲôɵıɲ˽ƽ׽ȥһЩһռ˼֮ܵĵرܼڡ
ƺЩδ˵ϧʿֱˮϮˣֻҶ͵ʿܵصУĵر㹻ʿɼܵصеıԵЩ׽ˡ
³ĺһˮںһԵˣΪ³ұǺ۸ģںҲͰˣ³ΪҲˮЩҾ֣Ȼʼ͸³ҲҪˮۣ
塰ǺǡЦϾҵȵ£ˮҪһȻǵͬ飬ϾֱĿǰδˮ֮±̬˷ͬ˵ңɽˣγҪңǣˮϺǽĲϾˮ׵ıڽߵڡ
ͻȻתһȥ½ƽҵæϡ
ߵһ˵ڣͻȻ˵Ƕ˼Ȼ˵ܵصб鼰ĵرλʿȴֻܴ֮ܵ⣬ܵصĽЩƣֻܶ͵ڵʿſԽ롣
½ƽҸ֪⣬ҲȷѾԽ⴦ܵԾԾԣԸ£⴦ܵصȻֻһ򷽲ҲֻǶڴ˵أʵҲڶ˿еܵȤҪȥһ̽
ͷ½ƽһۣ½ʦֶʦǼΪϣܹȥģûջ񣬵ֻҪƻ˽ܵصʿļƻУһνܵصʿȻǶ͵ڵΪȻʵͨ͵߲ʿֻʱΣա
½ƽЦЩȻ֪ģڵӿɵӱ˴˼ʶǲ࣬ΪıԿӵΪϸֻҪˣʹ˿ӣҲΪɵɢӵܣҲжΣա
·ͻȻʲôգӴռ䵱зƬ֮󣬽һƤ߽½ƽ߻ܹʱıòϧǶ̽޷𵽶赲ãȥãֻҪǿ˲鿴ĵϸòҲᱻ˵֪
½ƽ֣߰ԭһŲ˵͸ߣΪԼԵʿεǼѾɲóȻڽߣȴҪ֮ǰһŸ߼Ķࡣ
໥ϣԲͼʾΪģػصһûзʿעĵص㡣
½ƽСǰȥȴȻһ٣ƺײʲôһ㣬Ȼ½ƽһ
ǰǰȥƺʲôһ㣬½ƽáͫ޷һϡ
Ťͷ½ƽܵܵķֽˣεҶҪ赲棬ǰһԣǷܹϡ
½ƽߴϣ½ƽϱһɫڣòõʿһͷȥ
濴½ƽͷ·һͷײյУͻȻǰʧ
ɫƬ̣̾һ½ƽʧĵطʮɵľ룬һЩԤõأڸѰһΪصڣʼĵȴ½ƽĹ
ײܵصе½ƽ͸оһģòֹסΣ̧ͷ½ƽ˫ĿȴͻȻԲϲŵɫ


553 ͵
½ƽоԼ·һӽɾ
½ƽոսܵص֮Ũ½ƽԶŨͷ·ᵽ۷һ㣬ȿֺ½ƽ㼯
½ƽæĽų鿴һܵǰһӳ½ƽǰĵ֮ϡ
顢½ٶ½󣬻¶Ĵ󱦸ոһ½ƽԼѾڵϿʼε½ƽʱ·һ޵Ԩһ㣬ԴԴϻ㼯½ƽһ˽ȥ
ոͻƶ͵㣬ոս׶͵ʱҲ½ٶ˶ĵڹ̻½ΪҲԶûе׵ʱ̡
ˣ⼸˱½ƽӻƽݵзų֮󣬾ŨҵϮ˶һĿ˴඼ǸոΪõһʱҲ̫ĽЩȴҲ½ƽǷųʲô˼
λܾ䣬ǿУʾ˱ܣܵصʿˮ͵ڵľӢʿ˼ʹڵʿҲһ֮ҵΪ½ƽ֮⣬ûһЩ˵Ķ֣ҵȵ񲢷Уֻʾ
䣬Ҫܶȥȴһ죬תȥʱȴ󱦾Ȼͬ˾һˤڵϣոҪվȴһȻڵ˯˹ȥ
ߵǰ鿴һ¶һȻ˵ɫһĻԵˣȻҲͻƶ͵ڵʱ̡
Ӵ﷨óһɫ󱦵ĿС
ɫ½ƽ֮ǰӱϮɱ³ʿеõһ޽𵤡
Եʿ빦ںȻ࣬ȴǲ٣οһö͵һ޽𵤰ˣӵд³ʿѾ˴﷨лһֽ𵤵Ĵڣ½ƽڽҳʱŽöƷʯһ
½ƽŽ𵤽񱣹ܣϣڻƽݵУһܹٴŬ
󱦱ǵͽѰѰѪڵްˣȻԴӸ½ƽ֮󣬴½ƽȫ֧֮£ͨ鵤ҩȻһΪƽѪ۷塣
ɢ߽ݾȻ׶͵ȴ߲̫Ľݾ󱦵µżΪһͣ겻ô½ƽΪޡ
ˣ½ƽŻὫɫ𵤽񣬰ڻƽݵжٴԱս׶͵ڡ
û뵽ǣ½ƽոҵһŶ͵ڵԻѪ޽𵤣󱦱ܵصеõΪͻƵò˵󱦵ȷһԱڴ¾߱ʱ򣬶Ҳڶ
һһڵϣȫʹԴԴϻ۶ɽڣѪУ۳һεѪĺ˿ռ䵱л۶ȥ
½ƽû뵽ΪͻƵȻ㼱٣½ƽЩµļʵ½ƽڽ׶͵ΪչȻ֮ǰǰ٣ҲȲǰš
ȻڽȺһ½ƽһʮֶ޵̲صѪѪǿһ£ÿ½ƽһֶѪ½ƽΪ㱻ĸΪۺ񣬶ΪҲõһȲ
ʮѪ½ƽѪ֮ͬ½ƽԭΪŴﵽɹȻڶµб㽫Ϊһ˶͵㣬ͻƶ͵ʣһ֮ң
½ƽڶû뵽ǣȺֶ㼯жʮСĵΣվУȻͻأĳһֻܶ͵ʿܵأһͬɾһ㣬ûж޺еʥأ
½ƽڸһ̤˵ʱܹĲ⴦ܵصе֮ɽ߻ҪŨ񣬶ҽŨݴ˵ŨƺҲ㹻
ֺصƺҲ·һһ㣬ܹ˵ʿΪ磬½ƽ̤ܵص˲䣬ܹ½ƽΪҪ֮ˣһԵ½ƽӿ

ͷ½ƽͷԵһѾ롣
½ƽġξܵ˺صĴ̼ʱ˷һתӴѪУۺԪЮѪ½ƽĺ˿ռ䵱ӿ
½ƽ˶Ľ𵤶ʱĺ˿ռ䵱תһѪ֮㼯ڽ𵤵Уһɫϼڽ𵤱ֻĽŹš
ЩϼֻµĹ̵У½ƽһ˿˿ҲֻͨԸЩϼС
Щϼڽ𵤱ջ㼯һ֮ʱɫϼһڣ½ƽĽ𵤶ȻһǣԴɫϼѶ췢һεĳ˻
ֻƺҲصֻԳһ㣬Ҳͬʱ쳤˻һεѪѹ½ƽɢԲӽʮķΧ֮ڣǶ͵ڵʿ׷״ĵðһĸԸݵĸо
ھ½ƽһڣĿȴǶ½ƽķڣĿ⵱˸Ի󲻽⣬˵һ﾿ʲô̥ľһ嵱еĴмؿֻз潫Ѫ˼²пܳѪѹͨ͵ʿѪϵѹñȶϱ֡Ҳã⴦ܵصжǶ͵ڵʿôһ֣²˶ΪѾһѾͻ˷ڣҲв۵ʿҵ
ʵҲԤϵǰ㣬鿴ԶͿȥ½ƽʿҲǰԽţ龡ûͬ˽֣ڻƽݵȴǼ˵ʵ½ƽЩг˴
鲻֪ԼڷԤź֮Ƿܶʿ׷ɱʱҲѾ˲࣬ƺڴ˵غ˽ӣƶĳ½ƽڵķֱ˹ȥ
ʱҪҲѾˣ׼ʾ֮ƴ֮ʱ½ƽķͻȻһͨѹױȵѪѹ֮˷Űȥ
۵Ѫͨ½ƽѪ֮ٽģˣȻѪѹ֮Ҳϵͷأĸеһױȵϲ֮顣
ļ巢ܵеܵȻ³֮󣬵ļܵص˽ȴ³֮£һķܵץסΪͻƵһٽΪ͵˲֮󣬱㿪ʼռ嵱伮ļأܵصһͼѰһּΪ
ȻķҪĵ֮ʱһɳѪѹȴķʧɫ
ͻƷڣ
˭˵
ķ֪⴦ܵرһʿͻƿڣԭΪԼܹٵͻƵ͵˲㣬˴ȻܹܵصеõջЩմմϲȴû뵽ͼɼĵһĵرΪѪѹòѡ
ķΪͻƶ͵˲֮Ȼżͣƺ͵۷ʿҲУȴҲûԴΪԼսʿǵѡá
鿴Ÿոߵķһĺ£ʱһͻȻĶߣһһϲӲ֮֮󣬱ǰ½ƽĵطɶݶȥ


554 ½󱦻
ɢɽХһϫȥ½ƽ˫ĿĿ⵱˸һ˿¡
ǿеͻΪ磬ͨʿȻΪ嫵ӿѪжʹ޷ԦҲתΪԪѪӴձȻ
½ƽġξ統ке湦½ƽµΪۺķ˼Ϊ͵۷ʿಮ٣ǿ֮£½ƽʮа˾ҲҪĺ˿ռΪ١
½ƽ˫ĿʱǰŰȥѪѹʱ½ƽ
Ѫѹɢ½ƽȴŷѪѹŰķ˷չȥ
ڷʱ½ƽ˫ĿͫһһѾԻ͵۷뷨ʿԼмȴҲԵų𽥽ӽķ̽ȥ
½ƽ͵һľʾʹķЩ嶯ԣո½ƽѪѾȷ̤˷ܹﵽĳ̶ȡ
ķһԳ֮ɫվǲԸΪһһλܵķʿ³Թǻһȥ
ظȴ¶㯲֮ɫ飬½ƽһ˵ʲôһԪӺ͸˳ָƬ̼㵽ĶС
ǧﴫһ缫ΪͨȴּѰ쵽
˵ͨǽѪڣʹͽ׵ʿҲʹѪʿĿ಻ʮҵľ룻ԶĻʿ޷з÷һԪ߶ʿĶС
ķԪзһϸߣԼҪߵʿĶж˲Ȳһ߷ԶɱеѶҪ̫ࡣ
Ѫ۷ʿҲ಻ﵽʮɵľ룬ڶ͵ʿҲ಻ɣȻʱ½ƽѾѾǳ˷ʿܹݵǧﴫܴﵽǧԶĻ롣
Ƭ֮ȷص½ƽߣ½ƽɫƽվһԣſЦϵȴԽԽˣԽĿ͸
½ƽЦЦȴתʵΪ⴦ܵΣ
ɫһ࣬ĺܣȺ֮ȴǳȻڣͬȺһдͨʿٵĿռҲ˵Ũȣǰ㱻ͻΪҵȶҪ̲סҲҪȻһˡ
½ƽ¸жһȻ֪ȻŨļҪҺ壬ʿջ֮ģȻԼµļֻͬȴܹΪԼİȫžջġ
Ҫ֪ȻУֻʿԪһ˲䣬ʿЧΪԣԪļ¶ʹ˴ʱȻ൱ھĻʿΪŴãȴҲԪ¶˲Ч롣
Ҳҿ顢˲δУԴ˵ؿŨʵ񱩵ڽ֮󣬿»˲ʹ޷Ԧձ͵ڵΪʹǿᱻȱѵ屬壬ҲΪԪתΪѪΪգĺ˿ռΪ١
Ҫ볹ܱҵʿΪҪﵽ͵ϣǶ͵ʿеٮٮ߲ܹץסԪ¶ϢԼΪ
½ƽĽͣµؿڣҿҵסջ󣬷ɵɱΣȻܹȿ񱩵в𣬶һɹ׵˶͵㣡
ʱ½ٶ½ҲѾط½ٶ½ƽĻЩָŵϵĴ󱦣磬Ǵ󱦸ô죿ҵȶ͵ʿ޷ȱҵΪδ󱦵ȴܹ׳˯У
½ƽЩεЦò˵һǺãոΪһ͵ڵԻѪ𵤣ӭͻƵ֮ǰ˵׼ѪŽ𵤵̲صѪڴ󱦵˵ȴҲ㹻ˣȴһֱûеͻƵĻԵҵ˽׳˯У߳Χ¾˯ɲǼҪһѪ
һԲЦ½ƽ֮һֱڴ󱦵û뿪ʹǧﴫ֮ҵٻأҪѹܵıŰ˳ͻΪ
½ٶ½ƽ΢ЦͷŰһۣҪ˵ȻԼܴô
Цһ½ٶ׵˵һ仰
ʱ˵֪Уԭܱ½ƽѹƽȴһͻȻɫ΢䣬Ŀ⿴ڵϺ˯½󱦡
½ƽ˫һӡһʮָͷǴСԪͻȻ½ƽֵУ½ƽ־ٹͷʮԪֱŲͬķȥ
½ƽȣ
ʮԪ򱬿Ԫһ˿ߣ˴ԴΪĵİɷΧӿѹͬʱʮԪһ򵥵󷨣Ȼͻƶ͵׼ʱӡ
󱦴ʱҲѾ˽׶͵ڵʱ̣ȫѾһɫĹâ
ɫĹâα仯
ɫĹâƵĸ߶ȣȻ󱦴ʱƺЩ뷨ɫĹâʾͷĴʼ˶ܹ󱦸ոɵ˵һһɨƺԥʲô
մ󱦵Ƕ½ϣɫĹâѸȻԭŨĹâڴ󱦼ε֮ȴǱϡ
ۡһ͵Ϊŵ̫ʹɫĹâԵú·𱻴˵һ㣬ǰһš
ɫĹâ䶯һ󱦽ոɵһ̽һȴǶ½ƽϡ
½ƽ˵нڿຩ½󣬿ϧ󱦵ϣһɫĹâһ֮һš
ʱԱߵ̲סȰ󱦣ҵ廯˵ԵòҲ츳ò֮ɲҪΪһζģ˵òճĲ񡣡
ɫĹâһξҵĶһδȴǽϣɫĹâһâһĽɫ裬Ǵ󱦸ոսɵĽ𵤡
һιâȶһɫθߵƣһ鴤û뵽Լһ˴󱦵ע⣬Լӿʼˡ
һƺΪ⣬ϿʼԼ廯䵽ɫС
ۿ󱦾Ҫ׻γɹͻȻһƤŵ֨ã֨ˣ
ԭԪûɵ½ƽ֮ȴͻȻһӳſ˶ߴ֣
ԭһѹӵ󣬶ʱΪ˶ΧһӱһԴС۾Сȴʮ߰ꡣ
½ƽ˿ŻγɹĴ󱦡Цɥ˫Ŀɫͫȴڵת֪ʲô


555 󱦵ֱ
һɥվ룬ܵ˿ŻζĴ󱦾ԡЦֻŶԱ˵ȴһʱԼأһֻóѾһͷҲ˶١
ִͣߵϸСԴȴζС飬žԺʵİɭɭĴǴ󱦻κʮ߰긻̬үһȻȴôоһŤ
󱦻ϸļԼκǷиĽĿܣȴͻȻоһۣһϣ֨㣡
ٿȥʱŻȻԭ󱦵촽ȻƲϡĺ룬ʮ߰òྶͥ
ʱƲ뵱еһƲ½ٶεץУ۵ôֱлòСĵСٶã֣֣Ҫˣˣ
½ٶߺߵ˵ֱôļӣȻ˯˹ȥôΪվڷڣ绹ҪְѹܱѲߺߣƽƫģö㣬һҲҪǱ꣬򣬺ߺߣ׵ģ
󱦺ò״½ٶѳ˵Сٶӣģ֪ôŨֻһСڵķ㿪ʼܿƵתҪ˵ҩʲôģҵȻõģǶʲôʰһ죬ÿһƿҩͿͻΪȴҪƿҪǲ൤ҩϣܹΪ͵ڣ
½ٶ۾һתһЦֱ˵һǼ˵УΪͣƫƫǷ񣻶һ˳ͻƶ͵ڣôҲҪʾʾǣĻٺ١
󱦾һĴһͿҲһЦŴǰŵô󱦼ææ·ƽȥȴͻȻӭײһǽڡ
󱦸·ƽ磬ƽΪ·ƽµĹҲ࣬Ϊ˻Ϊͣ·ƽµԵģл˲ٵ½ƽƽòϵĶ㾭ϴ󱦹硣
Щ½ƽȻ֪½ƽ֪ȻģȴСÿһζὫҪıｻǣÿһζ۵졣
ҲҪЩǿŴͬزūһ㣬һƷƷߵͶὫ֮棬Ǳ㾭׽Ū
ÿοͬһ㽫ղصһƵͽ׷ĻһʲôĽʱģ˶һֻһĴЦȻ㵽ԼĶкŬһһΪϳˣʱ򷴹־
Ȼεǣ󱦵־ֻԼֵ֮ǰ󱦵־ٻǴڵġ
̧ͷȥʱ½һվڴǰ󱦾ŭĿ⣬ԼԴЦٺ٣󱦸磬һײϣ
󱦱ߵĽеҲˣ
½󡰺ٺ١һЦȴ˵
󱦼Լһζ㲻ʵûжùȥֻε˵ðɣӮˣΪһҾû׼
˲֪˵ʲô˼ȴͻȻءһһŻɫĻҳҳŵȥգۼûʧ
½ٶգգ۾ϧֱȴԽԽտˣһξȻˡ
½ҲͷǰĶܵıһǼʹ粻æҲܲģһδ󱦸ı»û˶٣ܵıȴԽ¯ˡ
˵Ĺ½ƽüͷһƣǰûеһɻͻȻð˳
ͻȻɢ󱦵վԭűһ̯һžӨ͸ĹӶʱڴ󱦵С
½ٶһѶӣǰƬ̣½ƽб㿴ϲ˵С;飿ֱһɴˣ
½Сһ壬󷽸ɶǿԿ
黺Ĵ½ٶз½ƽУ½ƽѾõö飬һο֮֮лΪϲ뵺ϵСѾ½ƽӪ˰֮࣬ټһţɾһѾԶ
½ƽֽʵ󱦣ʱֵһž飿˵صŨȻﵽ˾ļ𣬵ȴڴ˵ء
ҡͷԻ˵ȴǲֻ֪ΪͻƵĹ̵УʶתʱԼȴܹ͸£Ϳϵ˻㼯ͬʱҲŵ»㼯ȥһžڻγɣΪͻ֮ܵɢžҲˡ
һԵ½ٶЦֱΪͻƱܹһž飬ΪҲͻˣþûһž飬΢;Ҳа
ǺԲĹĵСߣС𽣬֪Ҿû飬ֻҲ㼯еľˡ
½ƽ˵ͷţ˵ĲС;齫ܹȷҪһС
½ƽ˵ʱֺĿ½ٶһۡ
Ȼ½ƽ˵ϧһγĲȴһ΢
ɫʱһ壬½ٶ½ƤȴǷһЦ
½ٶ½Цͣŭߺߵ˵ΪҾֻһҽ׶͵֮Ѱı¿Ǵ˵ġôŨôûбʱ򣬺ߺߡ
һȴǴ󱦿ʼ
󱦵Ļȴ˶ʱǰһ½ٶļֱ磬㻹ʲôȥ£
󱦰Դһŵĵб磬Ҳϲ˵֣
½ٶʱüݺݵ˵ֱȥǲȥ
󱦶ʱһ飬ʱ½ƽȴԱ˵󱦣ȥ㷢ֵı￴ܵصвֻҵȼˣȥˣᱻ˽ȵȥ
󱦶ʱ¿ߣС𽣬ɲָ㣬зԸ㱬ӣСĽ޲ȥ
½ٶԱߵɫʱһ죬漴ҪٴŴ󱦷֪Ƕôˣ˵仰ʱ򣬱ѾһŻû˵֮С
½ƽǺǡһЦһ̽ѾǱ²Ĵ󱦣漴Ӹڴݷȥ
ʿڵ֮²ܹ͸Զ½ƽڵΪ
½æϣû߼˾һЦ
½ٶ˵Цɫּƫƫֲ֪˵ʲôãʱǰҪ˵Щʲôȴ½ٶݺݵİһۣһŵ¶ȥһɻȵԪעµصУһƬճ˰״
ǰ½ٶ޿κεҡҡͷһðĽϴŵĲЬѾմˡ


556 ľ
ϵ֮ʱΧǰһ˸ߵֲ鿴ţ׼ȷ˵ڿֲ궥һŲɫȭͷСĹʵ
ƺ˭Ĵ̼еŹʵȻΣ½Ȼ츳ֻǸľɢǿڶ͵֮ǰҿǶ͵ڵĻθ߽ޡ
һԵ½ͻȻſ׵ֱڽ׶͵֮Ǿ츳
Ŀ࣬Ƭ֮ӲͷƤߣҪűҵֱҽȻļͼңҪ±ģŹӶȻǱѰ
ԭ
½·˴󱦵İϷһ㣬½ٶϷʵЦ˵
󱦿˫һ׽ŪʱëˣҪȴ˵ףľû뵽ѾõȻдŹƺѾ˳ĵز
˻ͷȥʱȴһϲǿŹӿȥһһ˵
½ƽԭŹ죬ֻӡ󲢲̣һʱȻ벻ӵĳôһ˵ʱȻŹ½ƽľһľĴмص˵Ĳľ
½ƽõݴмȻΪĿˣľһľռԼأǺεӴ󣬾½ƽԶˣִ֮ܿ㣬ǵü֣
½ƽһ뵽ľһصйڲľãϲԭǲľɵϡˣһӣһ֮ܵñ㲻У
ԭ׵˵ԶʱǿϣĿ½½ٶһۣԵԽĲһ
һֻͬƺ«һ½ͻ˵ƺܺãú±
󱦶ʱ·оһɱĵ˱ǻСʺһ㣬ǺһĿԣָ½˵
½½һ£ܣܲܲҪôģ
½ٺ١ЦŲ˵½ת½ƽʵףľʲô
½ƽŤͷЦ֣˵һ°ɣ
Цľ֮û̫£Ļʵ̫ԭʱһܹǿʿǿȵ統ܹǿǿȵֻô޵һЩˣЩΪĵҲΪټ
˶ײľãٴ˵ǿȵĺôǶӦһЩǹϵܹɹһһҪءľһֲľ嵤ֵҩ½֮ǰùĶ͹ǵͬ͹ǵעǿʿǿȣľ嵤һרǿĵҩֵҩͨʿϣǿһ˲佫ʿǿһн׷ĵزһǿʿǿȵĵҩнΪ߽׵Ĵڡ
ϧľ嵤ĵҵȴûС½ƽЩźʵ֣֪ܹõľ嵤
˼Ƭ̣ľ嵤ĵݴʦĴУɻдУɻҲУоЩƾõңרļ壬³㡣
ʱϸĵ½ȴͻȻ˵ףķһ·֮ʱľǷҵбвľ嵤ĵ
½ƽ˵ͷ޷Ͽʲôߣ½ƽˣڵҴƾãɲ£嵱Ҳʲôϡ֮¡
½ƽͻȻǰҪľժ½ƽոǰͻȻӵð˳һȥһߵϴ󣬿ˣ
½ƽҲûȥͬʱŵ̽ȥɫϾһ䣬˵ٶȶȻӿ졣
˼½ƽˣҲ׷ȥ
ʱԲľԲɵķΧ֮ڵĵͻȻĸ֦Ŵӵصðܺҷ裬Ⱥħһ㡣
½ƽеĽ۽һʮ뱻նϣ½ƽüͷȴһ壬Щļͳ̶Զ½ƽ֮⣬ڰĲľ½ƽЩ֡
ҲǸֶΣзһ棬նϣִһȭͷСԪԪڰյзֻСû뵱Уʱƣܵĸɱȥ
½ٶһһŷ绷һһŻ𻷣ѻ𻷽ɱٶֱ׷
Ȼ½ٶٶȴֱȲ飬½˫һţڵһˮǰĸȥˮոʮ룬½һʮĶʱóٶÿһ֮϶˰˪
ʱ½ͻȻɫķУʮ걻˵ֲ׷׶ѿлеĲλȫ˱
½ϵһлĶƷһΣƷɳ⣬½ΧסʱһƹȴͻȻ½󣬴һ¶ͷĺ飬µһƨϣ˵ѽʲô̫ˣһͱڵϲˣҲȫţ
󺩺ȴǴһ˿٣磬ٲ֣ǿɾҪˣ
֮⿴ȥʱͿʮ뽫ſεڵУʮȻ໥Ťһִһŵơ֨֨¸¡쵱ƺϾҪһ
һӴӵʱ͵һ壬ǽͻȻӵƶʱˮ뵽ǽУǽѸٱӹ̣ʮɵͻȻɿ𡢳žһ죬ǽ֮ϱһ޴Ĺ֡
һ´ܣ죬үүˣţүүһᶨȻȾճ˻ҽ
󱦵Ļ䣬ͿһɫĽһû󱦸޷׽½ƽеĽ⽣ڽ׶͵ǽⲶ׽ˣȻȴǶ½ƽȴҲ˸Ϊֱ۵˽⣬ж½ƽȽ׶͵֮ǰһ˿η
½ƽʱҲ˲ʹýͨʿעˣΪЩ֮ĸںһͬʱѾⷽܵصԭͱѵøӻң½ƽ֣Ҳطеʿע⣬½ƽڳ֣ռȻ
Һ
½ƽʹͨһӽǰĽ뾡նϣҲ½ƽ˼ֻ˫ֽһöԪзɳһʮöСԪû뵱С
ʮö뱻ƿأʱΧʮĲס½ٶûϣʹֶΣڶʱڽʮնϣһǰʮɡ
½ƽʦ鴫ĳͨˮ½ƽ˳ÿһˮ˶ʮ룬ÿһ붼ˮ
ˮֻдﵽߵſǴͨ½ƽԼĵִͨˮ


557 Ϣ
½ƽĽ۽ˮĽ˫ϰ뱻ˮ޷ֵˮĽҲٿʹĽûʹõġİʹһ˫ɽһŽһ⣬һǰһЩִĸɱȥ
ʹһ׽½ƽʱ˲ͬĸܡ
½ƽں֮ǰѾ֡İʵʺʹ˫ɽ׽ľ裬Դӷ˫۶֮½ƽһֱûлԵõһ˫Ϻõ˫ɽˣ׽Ҳû̫˽⡣
һ½ƽһνʹʱܽ۽ˮĽһ˫ɽѷɽűϵĲͬ½ƽĽɿԲٿɽǿΪ˫ɽʹãȻİֳȴ½ƽΪȣ
ʱ½ƽĽѾĽãֻΪѣʱ½ƽٷһ׽ʱȴĺȻ֣׽ûб½ƽİֺֹһ׾Ľȴͨˣ
ԼĿҽезһִͨ½ƽǾϲǰûڣ֪ˣ½ƽҲҪɵʦΪԼһ˫ɽ
ȴǰûڵʱΪ½ƽʱѾ׽
½ƽѾѪѹǵһ˹ȥ
˹Ȼ½ƽ壬վԭزٶƺڳԥʲô
½ƽ˳Ųľһǰʮɡ
ʱ½ƽȻ̧ͷȥǰʿվķһ˼ٸ˹ǰ˻֮ȴһŲľڵλø˹һȴСࡣ
͵ڵʿȻҴһǷʿ磿
½ƽ˲˹ʿԭ޷ܵصģôʱǵзʿڣҲȻǸոͨ񱩵˽׻Եҽ˷ڶѡ
ʿΪδ̣жٵİո͵ʿΧοͬʿа͵ʿô˿²ˮңֻʿʵԼţԶ͵ڵʿӭʿ
ο½ƽֺγʲôʿˣһ˵˵ΪϾͻᱻ𴩣ʱ򲻵ŲˣŪɳ׾˵׷ɱ
뵽½ƽеɽٴο˼֣ͬʱҲȺָ뵽˿ͨľĵ·
ϧȴʵʵڲ½ʵŵһŶ֮ϣ˼ȫܵУ˵ҲһЩЧã½ƽӿȴδ̫İ
½ƽſһͻȻ½ƽĴ﷨зɳһӸ½ƽʮ롣
δ潫ʮնϣһɺɫдĻͻȻ½ƽзɳһνʮյġž죬ٶ˿֮¡
ۿǶ˾½ƽԽԽʱпܷ½ƽ˵ʵΪ½ƽд󼱣һȫնǰĸ룬һ۲Ŵ﷨Ƿпܹ֮ӿԼõľٶȡ
ʱ½ƽһһŽɫҺϿգ½ƽһɫҺɢһŽŸȥ
ЩڸһЩֵ˲䣬ͷ·𱻿ˮһ㣬ŵصȥ
½ƽϲæǰȥȻڽ±½ƽʱԭصĸȴһε˳½ƽƶȥ
½ƽֻ֮һνɢͬʱԪʱλס
ӴԼɫԪʱһŵȥԭȥƺΧ½ƽȴоڿʼڸĻ赱ǰУٶɺȴһ÷ЩҪǿ̫࣬½ƽٻѴԪȥնЩ롣
ʱԶԶ͵ڵʿ˹½ƽӶϵжӦˮʿ
ˮʿð⣬ӵص׳ֵĻĸ뵱ΧƵĲľһϲɿ½ƽȻЩĸ뵱ǰüͷһ塣
½ƽڶ˳֮ǰѾ˾˻ƽݵУ½ƽҲֹͣеĹֻƾԪ򶾽ĹЧӻĸ뵱ӲĿٳһ·Ųľȥ
½ƽ߹֮ԭĸһͬʱҲ½ƽ󿪱ٵĵ·ڵȥЩ·ڶ½ƽһ㡣
ˮʿ໥һۣƺʲôȴתһ뻷ǰ½ƽ˿ٳһ·֮ϣֱ˽һֱӵ½ƽ󣬲ҽ½ƽ˿ٵĵ·½ƽľ룬ͬʱҲ½ƽĺ·
ŵˮʿ
½ƽһˮʿͻȻ֪˵ЩʲôͬķȥȻټˮͬš
Ҫö͵ʿΧʿ
½ƽɫһΪںҲֻˮʿҶˡ
½ƽɫϲɫȴǼӴʹ򶾽ڵԪͬˮһʧ
Ȼ½ƽǰٶȴûмӿ٣ʱ½ƽѾ޷ֶθǰΪһ½ƽ֣Ȼˮʿǰ¶½ƽΪ
½ƽαװɸոս׷ڵʿˮҸھͬʿΧ½ƽ¶Լ͵ΪˮʿϾͻֿʼ׷ɱ½ƽ
½ƽͼ򿪻ƽݵĿռ䣬ӵ򶾽ʱ½ƽȴͻȻӴ򿪵Ŀռͨв׽һϢ͸ռͨƺںֽŵĴ磬һ˿ԼȲС
ǡ
½ƽЩֵעϢȴǲûϢӻƽݵ͸¶
ȻϢ½ƽ⿪ٵĿռͨ̽ӦĻ֮󣬱Ѹͬһĸȡһ˿صϵ½ƽҲ֪ᷢʲô
Ȼ½ƽϵǣϢͬЩӴ֮󣬲֪ΪЩȴǶȻֱ·һֱĸ룬蹥
½ƽЩŵֱӴЩмƹЩû½ƽľٶ
½ƽ߹ȥ֮Щֱĸֻ趯ָǰצһ״̬
½ƽдϲϢָһ·ƹЩͷ·ƹһСľһ㣬Щƺһӽ½ƽǵͬࡣ
½ƽЩˮʿĿɿڴĿ½ƽȻЩĸ룬֮һߵ˲ľǰӴ﷨óһֻӣСĽժ£еС
ʱˮʿηѣ½ƽҪһ뿪ѸٴӸΧȫ֮Ƶ½ƽ뿪ķ֮ǰͼض½ƽȥ·½ƽЩ뵱Уȴˮʿ֮ʱΧ½ƽ
ʱ½ƽ׷ڣˮΧ£½ƽҲֻһ;һľˮ֮½ƽϵҶˮʿ˵Ҳһʺơ


558 ΰĴ
Ǽݹ£ˮĶ͵ʿӶݹ⵱¶
ǰˮʿɫȻһϲ͵ڵʿڸԵȻ½ƽΧɱ½ƽͼѾΡ
½ƽ·ûпһ㣬ɲǰķˮʿµĵ嵱ȥ
½ƽ˵ľԽԽˮʿʼʿʲô˼ѵΪһ֮ԶԿˮ͵ʿɵĵҪ֪ˮ˸Զ͵ڵΪԿ뷨ڵʿΪ뷨ʿĶԿʤйֹһնɱʿļ¼˲Żƶʵ
Ȼǰȥ·Ǵʿȥȴһ㶼оżѵԷҲʲôɱﵣܹ˵Χɱӳȥ
ˮʿɫһݣֱɢȥȻȴһ񣬲ûзָпӦ˵ʿ˶ʱԵ
½ƽƹһ룬ڵòʱ¶ˮʿǰ
³ҵʿ
ȴã˻³󽡣³Ҷӵϣ׷ڵʿ֮һû뵽ȹʺ˾Ȼ³ҵʿˣ
³ǰɱ˱ʦԴ³󽡣λɾ͵ҲͬʦҪҵΪԴʦ𣡡
ˣˮճԹȿһеȼȻʿ֣ҲĿŵ
½ƽڽ֮ܵʱ½ƽһ߷½ƽԭ뽫Լ仯ķģ뵽ķһʼֻǶ͵߲Ϊܵصн֮ҲŶ͵˲㣬Ƿڵʿ
½ƽȴǽԼò³ҵĶ͵۷ʿ³󽡣³½ƽûϵĳԹʱ½ƽֲʶܵصʿȻѲƶ½ƽ˵ࡣ
ۿ½ƽ΢ЦƺҪͬ˴кһ㡣
ˮʿȻԾ߬ȭͷһ˿ŵͻȻʼ˵ȷ
½ƽʱѾߵ˹ķΧ֮ڣʱ½ƽǰŲٵĸ˼½ƽдԱӸ뵱߳ʱȥЩ趯ĸ˲ɵĵ
Ȼ½ƽߵ鲼ķΧԵ֮ʱˮʿͻȻ½ƽ̧ͷһЦ
һˮʿͻȻãҪӣ
ͻȻʿڰյһ𣬻һˮӣ½ƽȥһɽ֮ˮӵзֱ½ƽͷȥ
ȻʱȴѾˣ½ƽͻȻһͷ˵棬ӵ浱ʧ
ˮֵ۶£ȴûн½ƽӵУˮʿһѹƬȻһΣֲһǿҵĵһ㣬ƺ˿ûйɵڵϹѣ·صѾ˷ŵһѹѾһһ㡣
Ȼ⹥ص׵һȴδȡöĳɹ붼Ǵӵص˵һϬȴڵصĲأϵı
֮󣬵ûжһˮʿɵ˵ǣѾˣ
˵Լûжš
ҵһеص׵ĸǷʿصҲᱻѪж϶³󽡵Ϊ򲻿ܱҵ׵ػɱģôֻһֿܣһּΪ֮Ȼٶȶҵ˵Χɱ
ˮʿֻóһΧѾʧܣƬ̣˷ֱŲͬķ뿪
ھ˵Զĵط½ƽһͷĲľмӵص˳ʹһܳȫµĳˣ½ƽϱֻʣһɫĹâ
½ƽɫĹâһģâʱؿϵĻƽݵȥ
Ǵڽ׶͵֮һεõǿԽͨͨԪһϣʹӵݵ
뼰½ƽ֮ʱ̴󱦵츳صжܣ˵ÿһζΪģķ۳½ƽ˿صУ˵ȴԼԪľѪ
׶͵֮ĴڽԼҲֻҲǰǰ㣬Ϊǳķ۶ֽ½ƽڵص׵飬ҲÿһδݶΪľԡ
½ƽܹ۲һָûʿ֮½ƽŽ̽ƽݵС
ƽݵУΧΧ֪ʲôΧϵתȦ´ʲôƺǶµʶһ㡣
ƽݵΪǳ޷ģһΧ˽ȴ޷Զ죬ƺɪɪһ㡣
ʱ½ƽȴǽڻƽݵУ·һһ㣬һҵҡΡ
УķӦӺ뷽Χʹµ龰޶£½ƽȴܹɢʶϢиܵһϲԼ½ƽľ֮顣
½ƽڰյһɫĹΣεɢ͵ɫ֮ƺһŮ֮ܵʱͨͷʹõȫһ㡣
Ȼ½ƽİ֮£ƽ½ƽɢǰܹӵصĸȫʧȥһģһϢȴǷ˲ܵкιΪܹʹܵصбŰĵص׸õ˿ƣѵ˵ĻԵˣ
ǰ½ƽѾƶܵĸ벻𹥻½ƽҲǰȻĸڸĵطʩչ룬Ǽֱ
ȻΪϢĻƣ½ƽͨ˸õ򣬶ˮʿַһ֮󣬵ص׵ĸȴԷ½ƽ㼯½ƽ½ƽʹд츳ͨҲ޷ˮĶ͵ʿɵΧȫˡ
½ƽȻ֪Щʵڱڱƽݵе
ڱ½ƽ֮ȴִļ򵥵ʶٴβ׽һϢҪȥʲô
½ƽоɣȻѯѰңĴȴ½ƽȻΪ棬½ƽӻƽݵȡ򶾽˻ƽݵͨͬʱҲԼϢͨռͨۿʱȴһΰĴע⵽ˣȻ˵Ҫȥݼ
½ƽȻҴ⣬æѯ˵ġΰڡǷǷЩָߣ
һȴһ˵ǣһ˵ǣ½ƽЩͷԡ
½ƽĽûܹˣ෴ʱԼ򵥵ıﵱ˽²Ϣˡ
ʱȴʵС˵ǸΰĴڡΡΰˣ
һȴǴˣֻһıһ˼󣬺ܴ


559 븡
½ƽò±任ˣһ·ָķȥ
ֵǣ½ƽһ·ȴǲδܵصеκһʿ
½ƽ߹һݵ԰أеʱ㹻а˶ߣȻ½ƽ԰ص߹ʱЩȴǷֱ൹ȥһ·¶˳
½ƽ԰ݣǧҩϣǧݶռ֮һвٶǼΪϡݣ½ƽѾõݣﲻļΪïʢ
½ƽڼЩ֮󣬱ܵıȥЩȲժ˵ȻƽݵеȴͻȻһҵĲƺǼΪӡ
½ƽ룬Żƽݵеѯʵ˼˵ܲɼЩݣ
ڶʱһΡ½ƽȴǴ˵֮顣
½ƽźĿ˿԰ݣнǧݱﵽ˽ǧꡣ
½ƽһͷٿϵݣǼҴҵĴӵÿĵ·˹ȥ½ƽԼʱ䳤ˣ޷ٵֵеջ
½ƽͨݵ֮൹һ»ֱָǰ½ƽͨĵ·ӳ
ʱƬϿȴǶһ֮Ƭ֮ݵϿȻ䣬һƬݵȴͻȻӵʧȥǰľͳһƪɽʯ¡
½ƽݵأһγǰȴһƬˮƬвʱһŢ֮ȴͻȻðһճݣЩ鿪ʱһζʱȴǶţеγһ֮еȴɫζ֪١
½ƽ˫Ŀ˸ȴ޷ˮķֺƺûκһطܹ˰ȫ棬˵һƬص󣬻˵һ׵һУֻбûˡ
½ƽԶδǰ֮ʱһ͸ӽ뵽½ƽڣ漴㻯һº͵ʣ½ƽѪں϶ȥ½ƽڵԪЩʵƬ̼䣬ͷ·Ļѩһ㣬ʻΪС
½ƽд󾪣ɫԪȻзһɫĹ󣬽εĵֵסѪеԪԱĽɫâѪ͸ɢ½ƽѪȾ˽ɫ
ѪԪ۵Ԫ½ƽһεʱһʼ𲽽ɻ⣬ȻһȴǼΪǿȻһһεıԪɣȻȴǼʱһ濴ȥ½ƽƺﵽⶼ͸һɵĽɫ⻪
Ƭ֮½ƽһһֻƿ½ƽƵУ½ƽʳָƿڵϿա
½ƽʳָͻȻȾһƬѪ죬Ѫ쵱͸˵ĽɫȻʳָ͸һ㵭ɫɫķΧԽԽ󣬼ռָ֮һ
һɫҺ彥½ƽʳָ۶ɣˮԽԽ󣬽Ѿ޷ʳָ֮ϣʳָƿףһ֮
һɫҺ۶ɣƿУɫҺڲۣǰ½ƽԪеҲױ½ƽƳ⡣
ǰ½ƽ£æԪס壬Լ׵İС
Ԫոճ֮ʱԭɫʱȾɫһ֮ɫ½ƽиӾ졣
Ԫɡ֮ĸ֮Ƶ򶾽ɵƵɫһ鶾صĹߣǰε嶾½ƽԪ֮Ԫı֮±۳ɫҺ塣
ʱɫԪȾ֮ɫȻ̲صĶزҵԪ޷ڶʱ䱻⣬ֻ̲صĶ෱ࡣ
ⲻ½ƽΪ죬統е඾ǲܹģ򶾽Ȼ򶾣ǽɵĶ»һȫµĶأǸֶظԶڣһš
оȻֻܹͬĶһ໥ͻҲȻ֮
Ȼʱ½ƽٵȴδһƬ֮أ
һƬ̫ҲͰˣ½ƽƾԪڶصĵֵԼۺԪȫӲŷɶݹȥƫƫƬȴǿȥ·һһ㣬½ƽڷɶݹ̵кľԪŵĵطûС
½ƽЩ޼ƵʱϢȴһδӻƽݵ͸˳
½ƽԭĶܻʶϢ˺ϾϢɢ֮ԭ½ƽĻȾɫĶȴԵһĶ
½ƽһžͷв֪ҲһεϢϢϢȴͬ½ƽϸ֮Ĳ죬Ϣ·ʲôһ㣬˲˻ȥ
½ƽƽݵеѯʷ˺£ͻȻʼݣǰΪʹԪʵɫʼתȴһαŨǰҩŨ
½ƽɫ䣬æȥϻƽݵеʶȴǺȷĸ֪½ƽ̫Σա
еĴʱѾðݣǷཬƺʲôҪðһ㡣
Ȼ½ƽɫأΪཬĵطԽԽ࣬½ƽǰΪ㣬һֱ˼ԶĵطʲôУôǶôľ޴
ࡱǸ룬Ǳǰڲľ﷢ֵĸΪִĸ룬ÿһϸ
Щ븡໥һ𣬼໥һγ߿棬ԽԽԶڼԶ벻ϵĴн𣬲ཬӸոĸ·ʻɫĸԭò
и֮󣬱Ҳжӵ½ƽԪڵֵһʼΪ븡ʱĴʴ֮󣬹û˽һʴΣ
Ĵߴ֮£½ƽ̤Щɵĸţ󿴲߼ʵһȥ
½ƽĻʱȻѾǰǰ˸ʵŨɫɴڵĶһֱ½ƽңʹýɫʼսȾһ㵭ɫЩشʱѾ޷ٸ½ƽѹ෴ԶΪı䵭ӿںϽĹ̡
ڸ븡֮ϵ½ƽȻʲôͷȥʱȴĸѾһŨȥʼ½ƽȻ޷ǷȻڡ
ܵгżһݷѾĳཬȴ漴鿪ΪΣ֮⣬ؼƺֻʣ½ƽ˫Ų֮ʱġơ
ξ֮½ƽҲ֪˶೤ʱ䣬ͷ·½ƽͻȻ䴩ʲô̧ͷȥʱĶ԰Ѿ


560 ϾѲ
½ƽոմӸϵİϣתȥʱĸɵĸŲ֪ʲôʱѾУ֪ʲôʱҲѾŨҵڣ½ƽ˫Ŀ˸ȴҲ޷е龰
һһ˶ߵľ½ƽعͷҲ޷Ժ
½ƽϸĿЩȴЩϽԼ׷ϺģЩĵƷʼãƷ
½ƽǿŽЩӾԵķ϶дһŨһֱ͸Ƕˡ
½ƽһæԼĺͬʱɫԪ̴嵱͸˳Ȼ½ƽʱŷЩ㲢ǶأǵصصĻ㣬һŨ½ƽոս֮ܵʱȻв磬ȴǼΪƽͣû˿Ŀ걩ŰȻһʿ֮ȴ޷ڵһʱ佫Ϊ׵
½ƽ̧ȥʱ˫ĿȴǷ·𱻶סһ㣬Ҳ޷ƶֺ
һ޼ʵĻĻĺ
ߴĻͰĻԣϵĻ꣬ؼֻʣɫȻ֮ƺ֮⣬ûʲôܹ˵ע⡣
ȻһֻãҲֻ½ƽ̾һˣ½ƽ𺳵ȴڻļ֮һŸƣ½ƽ˵ͨ
½ƽվ㹻ԶԲΪһžΪڽǰ޷쵽ȫòֻΪԼǰĻһΰľʳǽѡ
½ƽ֮䣬һȲϢӻƽ½ƽµĿռͨд˳
Ϣֵʱ½ƽǰĻͻȻ޷Զʻʼҡҷ裬ʵĻյƮȻ£ƺΪĵȲһ㡣
½ƽֱ򻨺һû߹Сֱͨǰ½ƽ̧ͷȥʱͨķ򣬶Ϣֵһ̣½ƽĸܵǰйӴһϢҲһš
½ƽҲƺܵһϢȻûڳ֣ȴƺ޴һ㣬½ƽʱһһ޷ӹ˵̽顣
½ƽ̧ͷͨƣɲɽ½ƽֱһ޴ڵԴͷһͨ
ѵͨһ
ͨһôΪﵽεȾزŻ˾޴ı壿
漴½ƽ뵽ڴˣַͨʽ½ƽ´˴ȻΪҩδɹΣҲȻ˷ʽ½ƽ˴ӦѾǰˡ
޷׶͵ڣȻ޷뱾廯γɹȻûлγɹȻȴ˾޴ѵ޷ȴҲδܹӰôͬһֻѪڵΪô½ƽôҲŵġ
½ƽ½ƽ˼֮ʣ½ƽרΪ򿪵ĿռͨȴͻȻˡˡĽ
½ƽüͷһȴʱռͨͬʱѯʲô
֮½ƽ·ſ˿ռͨȴֻ¶һСķ϶ʶϢӿռ䵱ɢһͬǰһصӴ֮½ƽܹĽвǹصڴõ½ƽ֮󣬶ʱɢϲ֮бŷľҲ
Ȼߵʶڷ֮Ҳڸ½ƽĴ𸴡
½ƽһĻдϲȿŵĻܲÿһ궼ݣÿһ궼ϵݣο½ƽԵĽǰĻ鿴һ֮󣬾ȻЩʻݵռһϡ
½ƽһνƽݵĿռͨ״򿪣һɫŻͻȻӳ½ƽǰˡ죬һʮֻ߰˴Сɫ޷Żз˳յжһ٣ǰĻгƬ̣ȻһִŻзɻȥ
½ƽɫ˿ûб仯ƺѾ֪龰һ㡣
ʮֻߴСɫ޷巵ػƽݲɲǼĹ򣬱ǰġˡͻȻӻƽݵд˳ǰ̽·ʮֻ͵ڵɫ޷塣
ȻֻһʼʮֻѪھ޷֮ǶʮֻѪǳɫ޷壬ǰʮֻ޷ҲҪС
֮ʮֻѪĵɫ޷ʮֻ΢΢ɫѪĲΪľ޷壬ʱ޷ѾСС
һٶʮֻ޷֮ȴǲδһɢǰһ޼ʵĻȥյųһķ·Ҫܼĵķ󣬺׼߼ĵľ֮ʦһ㡣
һٶʮֻ޷֮ǰӻƽݵдͻȻһ伣ֻһķ·һӻƽݵĽɫŻԶһ㴫˹
ӻƽӳŻģһֻϸᡢΣԼһߵľ޴һٶʮֻ޷ɵķ֮ǰ
һٶʮֻ޷ڷ֮󣬱ķӣӵڷӵУŻлķ˹ȥ·һѲԼأַ·ڲ黨пܲɼϾ۵һ㡣
½ƽΪΰ㹻ʻĵһ쵱еܵػõϴھϾ֣һؾСеİٻ֮صõ˻ƷʹϾڴ˴õһμΪؼĳɳ
ȻǰĻֱС׼ס
½ƽվԭάŻƽݵĿռͨδرգϾһɵȺϰȻ˽ļΪ͸֪Ͼɼͨ۵ʱ򣬷һǲӷ䳲гģֻΪŻѲӲ컨㻨Ʒʡ
ֻΣһؾİٻ֮صУһһרֲݵĴ֮صС
ɵͨ԰Ȼ½ƽϾģɣ½ƽϾȺоӪʿӭΪϾĲɼ֮ݵ棬ο½ƽһ󷽣ĳһλʿ԰зŷ֮󣬶Ὣջ֮һظ԰ߡ
ȻϾ붼ģǶ̫ϡ٣½ƽǽʿӪ԰ɼһ飬ҲδܹܵϾϾ۾Ͳһˡ
ϾϾͬնͨĶ͵ʿ˵Ͼ۱Ѿ㹻ˣɵʮֶ͵ڵĵΪϾ۵޷ƣ˷з֣ЩҩȻڻ£һֱΪȱٵҩʿ˵ؿһ
Ҫ֪ڱ֪жʿĽеһȺϾ䣬ϧ¶һȺϾ俴һϽһֱԼɵľ󲿷ʿΪȺϾʵ¯


561 ͨ
Ϊ˰Ͼ˳ͻѪѪڵƿ½ƽͨ¯רֲݵĴ֮صС
ȻеĴҲǲпģ½ƽν봫֮صĹ̵еջ񶼱¯̰һ
Ҫ֪һɲŪӪ԰ʿǰ㣬¯ǺεˣֱӿڱǡϾһ̸
½ƽȻ߽ӡԿ¯Ѿץסʹţ¯ȻûϾ䣬ʦݣʹϾ˽δر½ƽˡ
뵽¯浽ڶšϾߡĺڹʹ½ƽ鷳¯ϾƵһЩƷҩΪͻƷڵĹؼʹ硢ɺ͹ɽҪɵĳɳŲɻȱã½ƽҲǿܹʹ
ԶϾѲӷڽ˶ڻĿ죬һٶʮֻѪڵϾĴӵ£һͨɫŻص˻ƽݵķ䳲УȻһٶʮֻѪкڵϾȴ档
Ͼոշػƽݵ֮ǰʧġˡ֮һȴø졣
ƽݵĽɫŻвϵֳƣѾ½ƽľ֮³ɳǧֻϾڶʮֻΪѪڵϾĴԴԴϵĴӻƽݵŻгֲ㼯ѾȺյеһٶʮֻѪڵϾ
ÿһֻѪкڵϾԴֻѪڵϾ䣬ʮֻѪΪϾ䣬һٶʮֻСӣŻ˷ȥ
Ͼ֮Ĵߴ֮£½ƽֻһͨڵķȥϾȺܹӦϢֻҪ½ƽǿ⽫ƽݵĿռͨرգôϾȺ㲻ңʱ½ƽ
еʢʻ½ƽĵ·߹ʱϵҡҷţƺڻӭ½ƽĵ
½ƽڻԵУͬʱܣϸеÿһ黨Լ䵱е黨һһա
½ƽԽ򻨺һͨԽΧ黨ԽǷïЩ̺ҩҲŨµҲԽԡ
ٴŻȥ½ƽδʲôȴѾڻƽݵ鼤ĿϢʱϢϢЩ黨оԻϢֻܻбһ㣬һƬжܹϢǶ٣лϢȣ֮ǰõһϢټڻϿһϢѽ
½ƽ𶯣޲ýϵȥһ㣬Ҳ̵ƽݵиƷʡ
Ȼľƺոտʼ½ƽһŻǰʱ½ƽıӵٴᵽһڲͬ½ƽصĵ伮п
ǧ¶ǧ¶ϢƷʵǧ¶ǲѷɫƷ
鼤ڻƽݵкţƺȵҪӻƽݵгȴ½ƽĹڻƽݵвᡣ
ǧ¶Ҳһܹٽ黨֮ڵЧòϢ֮¡
ǧ¶һٽһǧ黨¶ռ֮Ũ֮ؾϰܹɵһƷиеͣջȡ¶黨Ʒʵĸߵ͡
ĻмͨĻҲۣ͸Ҫ˵Щ黨ˣҩﵽǧĶǣôһγɵǧ¶ƷλƷ֮£
ʵ½ƽϾ黨ݵвɼʱ黨Ҳдٽãһ˵ϾȺ԰Ҳǧ¶Ϣ֮£Ͼڴٽ黨Ĺ̵лϾۣοʦϾ
ֻҪϾȺôϾһֱƳһ˵ϾȺļֵԶһ֮ϣο½ƽеһȺϾĹģѾ˽ǧֻĹģصϾѪ۷ϾĴ֮£͵ʿ֡
ϾȺһֻֻѪкڵɫ޷ĴѾ˻ƽΣ½ƽΪ˷ϾȺ룬Խƽݻһ߸ߵУϾȺææµµڻƽݵг룬һֱûͣЪʱƺеķѾѹ̫һ㡣
½ƽһֱڻд˴Űʱ䣬˵ûʹöҲ㹻߳ʮԶͨȥƺ࣬ʱ½ƽѾ޷ƶ˵龳ֻʮɣɵľ޴֦ɡ
ڹˣ
һص·ԶŵдĲɣȴɳŻϵ
½ƽȻ̧ͷȥȴ֪ʱһòԵáªʿվھ½ƽֻʮɵľ֮⣬˫΢Ц½ƽ˵
˾Ȼܹߵ½ƽǰʮԶĵطûб֣½ƽڶ͵۷ΪôȻǰ֮ҲҪǷڵʿܹ˳̶ȡ
½ƽҵæǰ½ƽǰ֪ǰǰһֱͬ
ʿЦͷˣСլʺСĿռ䷨бչ˵ĺܺãСƺҲΪܹ˶Դʿ統ҲϾ޽ˡ
ʿһ˵һһĶȴ½ƽͨȥ
½ƽʿҲʵǰƺСΪϤȻ̵ܹʱСƶҪǰ֪ǰģ
ڼʿ֮½ƽǰС½ƽ֮˵Ĳ²ȴһգ½ƽڼʿ˲㾯֮ȴʿʵǵҪأȴҲò鷳Ǳַſ
ʿŵ½ƽ֮ԣЦϷȻδ磬ÿһ򶾲ڿ֮ʱϷܹӽ˵صʿĿеõһЩϢ֪統вľʯܹ޳֮٣ʿлȫǱǽᵤα˶ˡ
½ƽʿϸʿ˵ȻЩ½ƽҲѾ֪ǲ˿Ĵ⡣
½ƽʿת֮䣬ȴܸоʿмĹּ֮˵ƺʿܸ֮оһֳˮһĸо
ʿ½ƽעƺͷЦſ½ƽһۣЦΪȱٱҪܹͻ粻˲Ҳͬʿе׵ĴڡˣϷͻȻ־ȻһʿȻһ֣ûȡΪػȻ˺֮ϲ֮⡣
ʿת˿ͨмһ䣬Ҫˣӳ̫ӴҲ׸
½ƽȻ


562 ͨ
½ƽʿԣȴǼæϵ֮ɫȥȻнʿ˵ϲȻΪȻһͬ൱еĺ󱲣Ϸڴ˵Ѿ֪ʱգȴδһͬ࣬˷һСȻΪϲ֮ȴΪСѣϷҲ֪СΪȴûͬʿǰ㣬ûнСһıҲȥ
½ƽ˶񣬵ǰԣѵǰһֱȺУȴǴδ磿
ʿЦҲѾµˣϷڴ˶Ը磬ʵΪϷʵǱ˴˵أ޷ⱻӡķΧ
½ƽʵ󡯣ǽ⴦ܵصˣªţȴû˵ֻǰ˵ƺǰȻ⴦ܵأȺеҲǶ˽⣬ΪΣ
ʿָָߵͨǿеġȺָӦǱ򶾲ֵƬеĵˣϷıڴˣ򶾲ڵзκܹùϷ򣿡
½ƽв²⣬ΰľûۣܹܹľ㼯֮£βǣΪͨ
ǵ׿ڳԼǿ֮ͨ½ƽǲɱ͵˼
½ƽͻȻС֮Ĳľ룬ѵЩ붼һͨص׵޴ڵĸ
Ҳǣ½ƽ޷˵ľһûӴĸϵ֧ţҲ޷ͨľ½ƽЩ룬Ҳֻͨеɢ֧ˡ
⴦ܵصеľҲǻ㼯ͨĽ£
½ƽԽԽŨȴԽԽ͵ͷȥʱŲʮɸߣһִĺ֦չһ֧֦֦ɢҶ㽫½ƽĿڵʵʵ
½ƽͷŷʿѾͣںЦ
½ƽ˼ЦЦǰıΰȴֻˡǰǰᵽġ󡯣ָĿǷ⴦ܵɫǴϣ
ʿŵ˲ȣöɫĸԵصһľʿһָգ½ƽ˵
˵գ㵱
½ƽҲ֮󣬾Ϳʿγɵľã֪֪ж೤ϸ٣֮ϲֻľ
ľԷ½ƽʿǰ֮ϸľȴͻȻʧ
ʿǰľ½ƽʾ⣬½ƽæǰľҲʱſľʢŵҺ塣
ɫҺɫľԵôΪ½ƽ֮̽ʱһҺ嵱ȴ̺˴һԵֱ͸ǶˣƲɢ
ľ΢½ƽȴǲ֪ľǺƣȻ½ƽȴܹܵľһȻԭľƣм䲢ûʹʲô֮һԭľȻһܹƷĶȱġ
ʱʿȴǽеľߺһڣ½ƽһͣ٣ҲľʢŵҺ֮һ
½ƽҪʿľҺȴͻȻоһȣ
½ƽһ̧ͷʿȥʱȴʿںЦƺѾϵᷢһ㡣
½ƽʱѾ룬ѪеԪתҪ׼ֵѾΪһһһҺʴһһȴͻȻ·ȼմһ㣬ֻʣһȼչ˺½ƽæԪѸݡ
½ƽ͸оһ̺˴Ԫ֮½ƽͻƶ͵ȴδüչع̵Ϊʱһ̵ĵ̰ͻȻõ˼ӹһ㣬ѪİһԪȴǽıѪУ½ƽڶʱ䱻ҲڵΪҵĶʹΪΪδ̶µ䵽͵㡣
Ȼ½ƽ𾪵ȴΪΪõ˳̣ΪҺڹΪ̵ŷһ½ƽѪ
½ƽܹܵĵΪһĴڣ½ƽԪӳֶ꣬Һ壬½ƽٴκ£һҺ㹻ӳԪ
½ƽѪеı仯ľʣҺ壬ЩȷʵǺıȴǱһȵǰǺƣ֪ǰǷԸҺ֮Ըֵ֮ͬͬǰ
ʿЩЦĿ½ƽʵϷŻشǰһ⣬ڶȴǽųˣ
½ƽ˼ЦЦʿȴΪ⣬ٱֺһڣ˿ûиоⱭеҺжôϡŲ˵ͨϷı壬ǡҲǽ뿪ڴ˵γ츣һڡ
Ɑ֮ֻϷĵеãиĿϷٻ¶СǿۣȥǣʲôľͲˡ
ʿһöľ򽻸½ƽʱһöͨеƵļعߣ½ƽЩȴľ֮ȴҲһصصĶȱģ
½ƽ΢΢תͷһԱһ²֪жô׳ͨɣжʿֽľϰҲŬȥϰΪ
ٻ¶һ֣½ƽ뵽ı滻С鵤ʱʹõġ¶
¶ֻ̺ܹǿʿҵԪٻ¶롰¶涼Ϊƣ̲صҲΪӴ㹻һʿӳԪοٻ¶йΪʵá
ԶһȺϾ˹ȻҲض顣
ˡ½ƽʿĽ̸̵ȴЩѣ½ƽ룬ŵһߵĻƽһӣƽʮĻԵ£ǴһԼһɵĻƽӡ
һҲ轫ƽݵĿռͨ򿪣½ƽֻǽƽݵŻȺɵĽӻռƷʼߵĻۻ㼯Ͼķ䳲С
һٻ¶ף½ƽվǽеһ˳ǰȻΰͨԵǰ֮󣬱ȴڴ˴ǰԵֱ˴˵أѵΪڴ˵Եʣʹǰ޷ǡ󡯣
ʿеġٻ¶һһֱԵЩ̫鶯˫ĿȴͻȻɢһ⣬½ƽ֪⻯֮
½ƽȻ漴⻯֮˵ϹѾʧô
漴½ƽͻȻ뵽ʲôˣǰһ壬ԪãǰΪҲѾԪ֪һЩϹŵͨҲС
ʿȴҡͷϧ⻯֮ϷȻãȴ֮ƷǼߵģȴ̫ϷΪ޷ʹֵ̬֮硣
½ƽȻѹǰǸоʿԵù죬ԭ


563 ֪
뵽⻯ͨ½ƽɱ˵԰ٻ֮صľƷľŽڰźҲ⻯ļƷģƷʲȶ֮£ֻ½ƽصŽźǿȵǿ½ƽۿҪͻƳΪʦˣδŽź⻯
ʿ½ƽ˼ЦʵСѿǿ⻯֮
½ƽһʿ˴֮Ϊɻı̰ᣬæֵǰˣֻ뵽ȥ˷ѾǰӦʣĻɼϾֵۣǰٻ¶֮Ѿĺôɵôߣ
ʿЦЩЩĶСҪϷ㽫̸Сѱǡ
½ƽæƴǣʿԽǿ½ƽȻǧٸԸ⣬ȴ½ƽӾѣ½ƽǽԷĺôˣһ֮Է֮²ҲͰˣɾ¶Էڣı֮ʮа˾Ŷ½ƽҲǼѣʱһ½ƽ޷ɶԷԲ⣿
ʿƺ½ƽеĹǣ˵һƬұӣҲֻϣǵܹʶΪĴڣȻܹɳ޵Ҳм֣ջûܹͻһò͸ᣬ󲿷ֹǧޱή䣬ܴﵽǧı㼫Ϊѵá
ʿ˶٣ܹͻǧ޵Ϸ޲Ǿ࣬ϧȴδһͬϷ㻯Ϊֻɢ⻯õıһ˵ľǧ
½ƽԣǲɵĳһ飬ʿ˵ǻٻ¶лǼΪĶϷҲѰһƬ羰õˡ
οϾȺɼеĻۣڻĳɳҲĪİ˵ҲϷһæСлϷϷҲرʲô
½ƽջûƾ׽ʿ⻯֮һ޹»
ʿҲûж˵ʲô½ƽҲ޷ͨ߻ϲʲô쳣
߻ȻƴֲڣҲʹ½ƽ޷͸ϵı任²ͨĵ뷨
½ƽ룬ЩɫʵȻ֪ѯʿףҲʵв죬֪ǰټΣ統ȴǴδǰͨʿѵûһܹǰıô
ʿ½ƽʣƺѾϵһ㣬ЦܵȵڲŽ˵ѾǳϷ֮ˡ
˵գʿȴǳƬ̣ƺ֯һԣ̧ͷ½ƽſڱʳһ½ƽĿɿڴ½Сѣ˵ô

λСۣ
½ƽʦĳͨˮֻ½ƽԼ˽ıͨʵš
½ƽڽҲǷСĴ˵ȴδڡκϢ½ƽҲ㽫һֱѹԼĵס
ʱ½ƽȻʿĿ֣ѪеѪҺٶʱӿ죬ǿĺ˿ռ䵱˶Ľ𵤱棬ĽŹһֻ½ƽܹʱ½ƽȻ鵱о˹
½ƽ˳ԼȻıʵʲôѵǰıô˵һˣ
ʿĿ½ƽһۣ漴ЦŽ͵Ϸıһ½Сѵ̬СҲ֪統ҲûͬϷˡϷΪνȴϷԼֻ֪ϷʶΪ֮Ϸǰһʯ壬Ϸ֮ʶ̽ʯ壬ȴͻȻһϷ˵һķо⻯ͨ
½ƽȵѵǰĴͨʿֲɵģֻǲ֪ǰʶѾж£ڴ֮ǰǰֳɳ˶£
ʿȻˣϷھʶΪһ̣򶾲ڱѾϷ֦ɶڣҲϷҪϵֲĵطһ츣һڡϷʶѾǧأ֮ǰججȴǲ֪ɹ˶꣬ټ౦ҲͬǰҪܹǣûǧʱҲԸ
½ƽеһǧܹʶôͨ˾֮⣬ЩıҲǷͬСɣȻȴʳһͬ𾪵⣺ǧꣿټǰĶǧ꣬˵ǰǰʿֲ򶾲ھȻǰ֦ɲöɣܹ˴ֱʵģǰмѵǰǿֱʲɣ
ʿĬȻòŵҲ˵ȺγԵɵĴ˵ˣ
½ƽ֮ʱĵбѾϻȻѵ˵ȻģȺԵ˵һѪγɣǰѲԵ˵£򶾲Ϊλǰ֦Ϊ۶֧ꣿ
ʿĬãƺʲôԵĿԣôһ⻯½ƽһ̾ȻҲܴвһЩƺǸмɡŭμһ޿׽
½ƽЩ֪˵ЩʲôʱʿȴͻȻһЦЩҲȥ˵½Сѻ֪Ϸ䣬ϷȻǱΪˡ
½ƽæϲ棡
ž޴һȥ߱˵ߣϷҴȥϷһ࣬ϷеҪһСѿռ䷨еСĻȴʡ
½ƽҪϣȴǴһ󶯵תȥʱȴԭΪͨѹԵƽ͵ȴŶŻƽڵķ㼯ȥ
Ļ۲ûг೤ʱ䣬Ҳδ̫ҪΪ˵صŨʵ̫
һ۵ȴǴӻƽݵɢ˳½ƽһϲִ򿪻ƽݵĿռͨһɫĶݹһɫĶݹ½ƽŷ˳
ٺ٣
󱦵ĻЦɫĶݹ⵱д˳漴ҲɫĶݹ⵱д˳ұ֪Ͼ׶͵͵򿪿ռͨˣ㵽׵ʲôطΪѾ﷢ܹٽıϢ
½ƽͣ󱦵Ҳˣкö౦󱦾ܹһһѰȥЩڹ˵˵ãҵıһҪָ֮һ
½ƽĺߣεĳԱҲԵЩ㵵棬ҪǰЦˣһһѣֲݣһȴС裬һݹˣǰЦǰҪ³çźá


564 ϾŮ
½ƽע⵽½ƽ߻վһö޷ǳʿ½ƽȻ˹ͬʿ˵ﻹ²˵ǳæǰʿ
濴ŶĿ⵱ȴһ棬ľһʿϧΪȴǲ࣬ҲܰϷһСæ
ĸʱӱһ˵ܹæʱɴ࿴Ŀⶼ־
濴ŶԼľ񣬲ЩĿԱߵ½ƽ½ƽ֪ȻˣΪҪɱľһĽݡ
ʵҲʿڿľһʿ֮ĵһ뷨
½ƽ֪˵Ҳһ˽⣬Ͼؾ꣬ľһδػ֪١
½ƽȻὫԭ֪棬֪ľһĽЧãѱɱ˶ᵤ˼ǵѪ׷ɱһֱⷬ׽˸ţЩţĪ֡
ͷΪ⣬Ҳ֪ԼŹȣæٴ
ȴ°ȻĿһԵĴ󱦣ʣţƽܹξ磬Ҳв֮ǰ˵౦֪㶼֪ʲôܲ³һϷЩ͡ԣ˫Ŀбһ⣬½ƽڵķһۣЩŤġٺ١ЦǰԵ棿
԰õ˵ϷƭֻСɣ
ڴ󱦶ӴСĺɫͫʹתĦǰλǰǷ֮ʱĻƽݵһ㣬һֻһߴС˴ӻƽݵٿշ˳
յдˡǰڻɼ۵һٶʮȺŷ˷Χڰյ裬ųһĶ
ڰ˫ͻȻյһɫķ۳ʱյаܵķȺ
ǧֻϾմȾֻҰɫķ۳֮Ⱥʱ궯һɹɵɢȺɢ֮󣬰ǧɻС㼯ʱϿ𵴡
Ҫ֪˵ͨѹǰϾͻƶ͵ʱδü㱻ѹ˷ǧϾȻûһֻﵽ͵ڵģЭ֮£ƾȻʹһʱҲûѹɼơ
½ƽ˵֪֮£ϾҰ׵ķ۳ƺһִٽȺ׵ıֱֻϾ׶͵ʱŻ
Ⱥڻ˵Ͼָ֮£㼯ȺڻϿŨ֧£ʱн֮һķȺͻΪ
ʮֻѪڵɫϾ䵱һֻѪŲ㣬ֻѪ˲㣬ֻҲﵽ˸Ϊ۷壬ֻѪǳɫϾ׵Ѫ߲㣬ȺԭʮֻѪڵϾһӵİʮֻѪڵϾס
ڳϾ֮󣬷յ裬ƺԴ˴ʲôϢһ㣬ϾȺڷָ£ʱһ·γİʮ֧СȺŻвͬķصȥۡ
Ͼ½ƽٿշӯӯ£᰼ˣлľϣ᰽ɾ͡
½ƽֻһ߸ߵ͵ķԼ°ݣҲֹ֪ԥ䣬ᰱѾڰյаȥ
½ƽһԼΣſ˵ӻ֮޷ͬһô
ϾŮᰡһЦնһת˱ǴһʮСŮ
Цĳ½ƽЦЦȻ֪һֻ߸ߵƿˣĻеĻƷʺܸѽֻһõϺõķϧ󲿷ַ᰽׶͵ǱѾˣֻʣôһƿˡ
½ƽһϲӹƿ򿪿˿̵ʱջǰҲֻڱɵĴ֮صйôһƿбʮηʦ㹻ʮ¯ڵҩĳɵˡ
ᰡѽһΪᰲ˵ôʱƵķȥ˴أĻƵķҲ԰ܵصƷʻҪϲ١
Ŷ½ƽǾϲĴܲˣû뵽᰽׶͵֮Ͼٶȴˣ
½ƽϲıʹϾ㣬ܿӣ˵أЩȻƵٶȿ࣬Եʻڻ̺ʵڳ㣬ʡᰲٵʱ䡣᰽׶͵֮ƷٶȷҪء
½ƽԲɴ֣ʵΪΣ
ᰵһЦ᰽׶͵ܹ֮Ʒʸߵķˣַ̲ص֮ǰƵķҪ߳ЧȻҲǸ߳ͨϾƵϾҲΪᰵĽ׶ǰҪ߳һأ
ǰ˵üɫ裬漴Щɥ˵һƷҪѵʱ䷴Ҫ֮ǰҪˣͬʱƷĲȻҲҪࡣ
½ƽЦʵŶƵķɵʻ٣
Դ룬ҲҪȽ׶͵֮ǰķЧһ
½ƽǰһֵˣ
Ͼ½ƽúǰܼҵֶʹù֮⣬һ㶼ʦƷڵҩʱʹòŻᱻΪﾡģһ¯ڵĵҩɵʵǼΪѵģһһ¯ҩֻܷһηǿﵽһĳɵʣʦѾΪƷĸ֮ˡ
˷͵ڵϾƳķȻܹʹ÷ڵҩĳɵǰһɵɣǱʦ֪֮½ƽʮа˾Żͨ׷ɱ
½ƽڱѾԱߵϾŮ֮˱Ѿôͣ˫Ŀбʹ˸ΪʦȻ֪͵ڵϾζʲô
½ƽȴЩɻʵϾȺȻʧ˽֮꣬ǰҲ꣬ñû˵͵ڵϾЧã
ɻʵûȴǲ֪ˣϾʱѾȥ˽꣬ѾϾҲδ֪
½ƽҡͷϾЧãʹϾˣҲὫҪƷˣǡ
ǡһԵ½ƽ֮ǰûܹϾȺеķ͵ڵΪ


565 ջľ
˵Լ²Ƭ̣½ƽͻȻһָоıﲢ÷ƶ͵ǰ벽͵ڵҩĳɵʣǽϾȺɵ֮ͬ͵ڵʿɱ
½ƽʱһ뵽λ뵺սУϾֵ͵޵ĳɱÿһζҪϰֻϾ䣬ЩϾܹܵ½ƽеķȺѾͻء
Ĳ²⣬ЩԻ󲻽ʵΪ֮ǰϾȺ޷ͻƵ͵ڣ
ָָǰĻ½ƽʵ֪ļɵл˹ǧռһϵ԰
½ƽҲʱӦ˹Цһ˵û԰ʹר԰Ķ죬Ҳǧǧժοһʹÿһڳ֮ʱ̺Ҳﵽ˱͡
һ֣ˣϾ׶͵ڣôҪѰҵĴ֮أȴǰ統бЩɿҲûȵ̣
ʱҲ׹˼˵ܹ֮˳׶͵ڣΪҪҵһͬĻһƷʵ֮زУ
һ£˵ֻҵĲ²⣬ľһݵ˽⣬ȴҲ߷ְա
Ŀת֪Щʲôü֮価ȻǴһ˿ɫ
½ƽת֮֮£½ƽȴûж˵ʲôԼȴ뿪½ƽߣŻȥڿҪ뻨ʱһСһߴСˣٿڻæµķȺȥ
᰷ɵķȺƬ֮ϿϾ֮ȴͻȻƺȺϾŮĹĶ֮£øӵĿ
ʱ½ƽĶȴǴСѣеϾܷϷһ
½ƽһ漴ƿݵǰܹڻзϾȺԭǵǰܹеģЩǰӦõõһġ
һ֣бһֻľӹ½ƽķֱ浹һʣµķ½ƽ֮ŵЩԭϷδжôֻϷڿ֮ȴͻȻǰٻ֮ǽ롮ٻ¶Уٻ¶ζ»Ӳ٣Ȼ书ЧҲӣܻһԪֻϷȴûжãϷصֻܻʹٻ¶Ŀڸиðˡ
½ƽЦǰȻţ
ֱԴŤ˻ķƺϸ𻨺֮ϡݣѹûע⵽淽ŵһ㡣
䱦ϾǰֻƿڸеĵζƷˣ½ƽλʦԿ
Ļٶ½ƽܹٻ¶Ʒʣô½ƽС鵤¶֮󣬿С鵤ĹЧһ̨ף
½ƽ󣬸һֱı߶һ·ע;ڻе֮ϡ
˪ݡҶЩЩɶѾѽڵҩϡݣȻţҶݵĶõ統У֪ʦﻻٺö
һͷԵģβʱżıʲô·ʲôһ㣬С۾˸Ĺâ
½ƽܵ⵭Ȼ飬һ·ߵЩ滨ݣ½ƽٷľټˮĴڣĺۼ⻹½ƽûпĻЧҲ½ƽոյõĲľ֮£½ƽоλ׻˶ң½ƽܹж٣
½ƽ˼֮ʱԶĿ֮ȴ´µĳһƬ֣½ƽ˫Ŀ󷽣˵֮ġͫͨһ¥ԵԽ
ʱƺתѾͨ½ƽЦǰϷЩϵһЩǧϵģкܴΪҩݣϷռһЩȻγɵıһϷҪСһЩȴٺʲ
½ƽĲɵĵͷһϤĲϤϢֵд½ƽ˫ĿʱžСԽԽȴԽŲƲˡ
¶
û¶ϢСֵо¶
Ȼ½ƽ𾪵лعȴͻȻǰ½ƽĶߵ˵Сֵе涼ǼΪ˵ãܹӵɢо쵽ֲĻ۽ľƷǧֲԼţǧãǧﵽʮ꣬ǧĸǴﵽ˽ʮ꣬⻹䡢ήֲԼʮꡣ
½ƽ˵ͷ֪˵ʲôá
һԿ½ƽ޶ԵģٴѵЩǧϵֲǿˣǵҲǿֱ鷨ȶģƷҲδرеԪ϶١֦ҲϺõĶȱģӦ֪ġ
½ƽֻǺľţԴȴǲϵĻŷͬ˵ĻƷɽһſǧܹ֫¶ٷƳɷɽ̥
½ƽõʱڵϼ񵽵ʮֻϵ֦֮󣬱Ƴһľɽľذףʮĸľ룬һ֮ͨϵķ뷨Ҳƾ½ƽЩĵ֧֣֮ͻͽҲѾʦ
ĽŲļ٣½ƽ֪Ǵ󱦣󱦾ΧҪ˶ߣ·ʱȴûҲ֪ôġ
֧˫ߵ½ƽǰԿ˿ֿ˿ǰıӰŹͷԵĽԴս½ƽĶߣ˵ϴŴĲ񻰵ľŵµоо飬Ҽп
½ƽƳ˴һۣ˵ʲôûܹľ飬ÿһ˽ʮСۼһ𣬱ֻͨȻγɡʶΪΰļʦ˭б㿴
󱦡ٺ١Цϴ˵꣬Ȼǲܵģž˵ӳڲ꣬ҲԶʱ䣬˵лپ飿
½ƽĬƬ̣ȴûٴ󱦡
Ѿ洦ɼıĥͷĿѣ½ƽû˿ıʾֱ˦ǰȥʱˣ׷½ƽеϴСֵпǻһƷʲ¶
½ƽѿʵǺô֪


566 ش
½ƽѯʣ˵ϴҿǴѰʲôùңСֵеıﶨȻһֲ¶֮µһһԵ
½ƽû˵ѰһֻѰòãʲôʱԳѰˣСֵв¶֮µıҲΪԵıϣŷֵİɣ
󱦱½ƽ˵˼ʱٺ١ɵЦڨڨ˵½ƽ
½ƽȴǿʼ󱦿˵ıȻĵ˵Сֵв¶֮µȻ޵ķʸȻһİյġ
½ƽǰƺ½ƽ˵СȻʱȴͻȻͣ漴򻨺ķƺ½ƽĿĵطʲô涼оһ㡣
û뵽һνʿоȻ˻ȻԵ͵˲ΪܹǴصıԭϷָһһȴ˽ȵˡ
˵䣬߽СֵУ½ƽԶ͵˲ΪһӦķ裬ûо˵ʲô½ƽҲöʣֲ߽γɵֵС
ֵתת½ƽ˿ĵΣֱӻһˮǰӿȥ
˵ǡС֡ʵͨһĸ߶˵ģʵֲԶʮɵĸ߶ȣм仹һЩǧĸΪСľ
½ƽȫ׽Σ˫Ŀ˸ѾʵһʮγɵƣѾ֪˦
½ƽƹһžǰʱȻʣһǳ½ƽǰǳһƽأ̲ݴҴң磬վСǰ߳Сֵ½ƽ
ָָǰһƽ̹أȽСƷŵطϷҪشСȴҪ˵صĻʵ
½ƽɵǰ֪Ŀռ䷨ΪСΣСδΣƶ
桰һЦСǣܽСƷڴ˵رɡ
½ƽ˵ЩʲôͿֳǿƽһָƽرͻȻһӵ·ƺܴмһ㡣
½ƽ˫Ŀ૵˵ǣϢ
Ц½СѹȻüʶϸ˵ȴϢһ㼯ϢĻлһϢķĩ֮⻹һͨʯϷС˵֮ԾʶֵͬһͨľкܴĹϵϷһͨʯ˵ԲϣСǣǻȴֲٵô
Ķû꣬˫ǰһӡһ΢ͻȻǰͬ½ƽ˵ǧ¶
һ˿˿ˮη·ϸһֱӴУǧ¶½СѵǰѾ˵ˣдڣټϢϢ۳СƷڴ˵ؿɱһʧ
½ƽ˵ƽһǴ󣬽ɫŻֱڿӳʮɸߵĿռͨ쵱У½ƽƺСӵʹ
ƽǰĵطһ޿ӣ治ʱ˿˿ð½ƽСɽ洢Զרſһص֧
ף½СоȻҲϢ
濴СЯľ޴飬Ȼ׵ı㷢ЯϢ۳
½ƽЦֻҵõϢܹͬǰȡ
СƽصУӴĸϵѸ˻ﾫУǰԵήҵҶʱ̵ɫ
еĶȴû˿ͣЪһӡǳͻȻһСϿգƬ֮Сꡣ
½ƽǳƬ̼书Ѿ쵽¶ϢҲƺ˲¶ľʱ½ƽע⵽ǰǳоȻȫǧ¶¶ͬ򶾽һ㣬ҲѾǱ뵽Сĵײ
̺ǧ¶¶СʹС֦ҶԵԽĲԴ䣬½ƽС֦Ҷв˼̫ԵĻ
泯½ƽ˵ͷȻһȣһʱ⻯嵱Сʱһ
ųͨһָͨµʱ½ƽ˫ĿһͿһ̵߳Ѫɫʯлǰᵽǿеʯˡ
Ȼ½ƽڿʯ֮ʱȴȻһʯĲʶ½ƽӡʵ̫̣Ϊ½ƽбһͬʵѪʯǰڡңҷֱ֮ʱ½ƽһĵѡı
һѪɫĹʯðھĽ֮˳ӵϢֱע뵽СɵС
½ƽԶԶվһԹۿѪɫĹע뵽ɵ֮ʱ½ƽȴһ˲ʧȥϢϵ½ƽһͿС֦ҶһΡƺڳ˾ʹ࣬ȫ¶ɪɪһ㡣
ѪɫĹų˰ʱʱ䣬ڽн̸һȴ·ֹһ㣬һȻΧܵĲȴԵԽԣĽģȴԵԽĹ淶
Ŀ˿ǲȻ̵ʱڱĸٹһ꣬Խڴ֪תתΪΪܿҲͻƵѪڵ۷壬ɹ͵ڣɾͻҲָտɴ
½ƽָŻŵµѪʯʵǰѪɫʯѵǰովʶ֮ʱܵĴУ֪ʯʲôʣкãȴǴδ˵һֶ
潫ҪʯһУʯʱлһƴСʯƬ
潫еʯƬһΣʯƬһ鴫бʯƬĲҲ֮£ѾϷΪıѪʯΪвٵãϷ㲻ˡ
½ƽ˵ͷҪ˵ȴɫ֮һ棬ֻȻо۱ı£̵Ĺ򣬾Ȼڴ˵ط˶ıѰҹ̵쳣ݣƺ׼һ㡣
½ƽæǸֻƽｾݹˣȴԵԽûûСȻ˽ԲɼǰֲԼصı
Ц޷ǰѾͬ˵ˣֻҪıܹ˵;Ϸ㽫ϷȻʳԡ


567 ٵ¶
ĴѾʱһƽ֮һֻвԴҶԵԽ
ǳԱߣ濴½ƽʵ½СѣС˵ϷĴУҪܿɾͣõķŻܹͬϷһϷϤָ֮£߲·һһ򶾲ڿ֮ʱСҲɾͣʱϷٷ統ҲԱ֮
½ƽʵСĴ֮ʱѾ뵽⣬½ƽȴһɵ⣺ǰΪ߾Ϊβ統һ߿һ
û뵽½ƽôʣһ㶣Ц򶾲Ϸδʶ֮ʱѾϷıסˣʹϷ޷ΣȻҲֻش˵أֻ÷ֳһ⻯
½ƽڿıʱȻ뵽ûлΣȻȴû뵽ԭȴˣȻ½ƽȵǣ⻯Ŀʾˣֳʵڷϣ䱾ɹΣΪָжߣ
½ƽ˶񣬵С˵ҵӰٻ֮شȴܾСʲô飬»ҪСԸڴ˵أǰչˣȻˣСԸڴ˵أԻչСȫ
˵ͷҲã
½ƽһ£濴вЦʵ½СѿǻʲôҪѯϷģ
½ƽ˼ЦȷһҪǰ̣ǰȡĿ¶
¶
ɻķʵǽ½ƽһ֪ԣȻ򣬵˵Һɣ
˵ǳһָһɫȺˮܺˮԵЩˮʱӺ׷һӴ֮ʱɫˮɢ˳¶ʲô
Ǵ
濴½ƽԼɫЦԭ¶Ϸڴ˵ض꣬Ȼ֪ȴһֱ˵ƣֻǧǰ򶾲ڿ֮ʱһʿдΧõ˼Ϸûвɾ¶֮ÿһ򶾲ڿ֮ʱʿڵļ㶼Ҫǰ˵һΡԼֹ˶ǧ꣬һʿз˴˵أ֮ʿԼܣһͬΧѰһЩġʿĻѰ¶
½ƽ룬ʿǷһ³һҸģ
ͷһƺֶһʿҿȥʵҺҲǲƺһΪ˵õɣһΧΪһ﷽ȴѾҵһλӵȥ
½ƽͷԵжʱֳķӰӣʵѵЩﱻ˵ȥô
Цһҵ⻯޷Զ뱾ʮﷶΧ뽫һһռУҪͬСѵǰ㣬ʹñӴĸϵͣеıϷҲǽֶϷΪõıգϷҲж󡣸οʹ÷ڵʿ޷УһЩ͵ںڵʿܹı֮أ
Ҳһβһﱻҵʿֵȥô
½ƽƬ̣֪οڣԹɫȴЦСѿҪ¶
½ƽ̾һ¶ε˵ҪǼٻֻƾ׵ǰĺôҲʵòʲôܹ¶ƥеı
΢΢һЦźˮһУһɫ¶жʱֳһţñһʮΡ
һ¶ڰգȴһνֳźˮһһˮӺˮڶʱ½ƽע⵽С˺ˮһ¶֮⣬ˮоȻǧ¶
ǧ¶ҲڶڰյнֻȭͷС¶룬Ϳ治֪һֻͲͲڶ׼յеǧ¶¶һ߳գ
һˮҺʱССͲ룬潫ͲĸӸϣҡһҡˮ죬ŽͲ½ƽ¶ǵţþͻʧϷ㽫ǧ¶Уǧ¶дֲĹЧҲǺ֮˵ԶȲ¶Ҳά¶Բʧ
½ƽæƴǣȴЦϷҲһ¶СѵĿռ䷨ƺҲݣǧ¶ڽٺòƬ֮ϷҲһҪСѣ㵱ϷСѳְæıˡ
½ƽһ£ȴԵֵ¶ջջûнӹͲȴǰԸ֮£ǰ£ȻὫ¶ǰ
˰֣ƺ뵽ʲô飬̾һ˵
˳Ĭ˰ΣСﴫһ˱仯һͬСķȥͿ֪ʲôʱС֦ҶԵïʢ֦࣬ҶӳУ½ƽʮѾʼĻѿ
һɻϲϢСɢ渧볤Ц½ƽСϢҲĸο
ʱСѾ֮ǰвͬԴʶ֮ٻʼڷʹҲ½ƽ֮ʱֻϵ֦ˣʶʶʹҲ࣬½ƽĽҲپڼ򵥵ı
СչʾһԼܴ֮ãʱȴС˵˷½ƽ⣬ѯСǷԸнֱָһ򶾲ڿ֮뿪
½ƽ֪УСĻ֮ԭԵʶʶʱһңƺһЩ֪һ㣬漴ֽҵʶͶע½ƽϣȻ½ƽԼĹǡ
һС½ƽ֪Լ뷨вͨɵԼȿЦ
½ƽ΢΢һЦ͵ɢȥС̼ʶŽСԼѡȥĻظһ顣
С֦Ҷҡڻζţƺ˼ǰ½ƽĻƺԼоֻλһֱԼһ˽͡
Ƭ֮С¶˾ģһɴǸεϢ洫ݹȥ
֪˵˵ͷſƺֶСһЩʲôת½ƽ½СѣСѾˣһѼѣնҴңСƴС
½ƽ֣ص˵ľǣ
˵ͷȻˣСѻȽСصռ䷨ȥɣ֮ǰǲҪ֪Ĵڲźá
½ƽҪ֮£ʩչ׺ɣСͨ¾ۼϢ¶Ϣ۳ͨʯǧ¶ĵر˴ռ䵱С
С֦Ҷζءƺͬһ㡣


568 
ۿС·˿ռ䷨У֪ΪΣ½ƽȴǴ˫Ŀпһ˿ۣǰֻ֮һܣһ⻯½ƽȻϲһ˿ľҲ
̾һһŵһʱѿһԼߵѷ죬ͬһųȴ˰һеϢѷ˳
ϢԽŨ񣬷·ѷʲôҪһ㡣
Ȼѷ쵱еĶĵ棬һ˶ȴͻȻֻʵĴӵص״䵽֮һ˫СĴתܿͷԱߵ½ƽ棬Ҫܵվסˡ
½ƽһ󱦴ӵص״˳Ȼ֪ʱҪʲôʱһ죬ҪԱߵʲôȴ󱦿ûһۣɫЩصĿѿĵط졣
Ƭ֮һȻЩ޾ɵѷ̽˳ڸǰһȴƵ飬ɢĹ
뾶ֱ͵ĸǰ潫еһ࣬ȴͻȻŻƽݵĿռͨ˹ȥ
ʱСѾ˻ƽݵУƽݵĿռͨѾ½ƽرգֻʣһڰյС
ȻеɵĿʱԭѾرյĿռͨȴǱǿеĳſһߴСĶڣ鴩ʧǿгſĶ漴Ҳָԭ״
½ƽһֱעŻƽݵŵȥСʱеȴǿдͨ˻ƽݵĿռͨ˻ƽݵĿռ䵱С
½ƽȻ֮ʣɢ龶ֱСĸһŵرʧ
ˣ½ƽڻƽݵеһ˲㿴ĸš
½ƽСȻڻƽݵŻعͷǰ˺ͣСлˡ
ƺû½ƽ૵˵Ϸڴ˵ԭҲǴˣϷ˵꣬ʱ޿̲ⷪȥʶһأܽҲͬϷһڴ˵أ
˽Ǳصױ˷֣ԭΪ˷Ҫ𷣵ģǰȴѹûиԼ˵һ仰
аϲ֪˫ȾѾصд롣
ڴ׼һͷжӳȥʱͿ½ƽ赭дĽ΢΢һ٣󱦶ʱ͸оͻȻͱһӲ⧲Ĵһͷײ˵棬ʱһҺ̧Դ֮ʱŵĶͷѾһ
һҪӵϰγд˫ȣ˫ҲصаβֻþôϲµİУĿ½ƽ
½ƽ̰ͷΪҪκһʿĶУ󱦵Ϊ˷֮󣬼˳ֻɱˣ½ƽҲ˵ʲô½ƽҪ󱦳һԣ֪Щ˲ǵġ
ҵĶó
½ƽ۳Ŵ˵
Ȼ̰ӴԾ½ƽɫʱ֪ԼǲɻأǺǸɴĽԼǱص׵ջ˳
½ƽµļֻ赱УеĴ﷨࣬һǴ󱦿½ƽģǴӰ˵Ķʵ̫࣬ҪĴ﷨ȻҲͶࡣ
Що½ƽòϻ̭ĶٲǴԼӪԻģ뵺صĵˡүڵϵͽʿлǺмģһЩǴЩ½ƽĴ̽յջ
ֻǴҲһֻĵһ£Ȼȥ̯ƣһö΢;С
½ƽޱ飬ʱȴȤζĿŴ󱦡
󱦹߻ʶɫ̬ʱ֪Լ̫ܵĳͷһ½ƽɫ漴ְ̾һԼҪʲôҲǲˡ
ִӻһͣһöӻ˳󱦴óѾɿݵĸ롣
ȻѾɿݻ͵ĸɢһĹȻȶȱĵƷʻҪı
󱦿һ½ƽɽʺӺףջʱȴ˳Ӳǣһϸϸ˩һֻµС󱦽СдһöǰľһС;ڴ󱦵С
һ½ƽ۽ڳ˳飬ɻǿŴû˵
ֻ֮˵ϴҰɣеǻǴӵصµģҷ˽ŵôɵЬ浱Уұȴòѽ
½ƽô󱦵Ļشһ統ôЬŵ׵ģҲֻдȺܹ˿Цõ⡣
ҲﲻסʱЦյжʱ׶һ㣬½ƽ̧ͷȥʱȴĿĸߴͨһƺҲһֶǵ÷ЦֻǷЦĺܵһҵĶһ˲ıҳ̶ȾȻҪ½ƽ˸ոս֮ʱ
һɨǧ¶㼯ɵǳˮһӱ㱻˺ףں׵¶
ˮܵСֵ˾޴ҿֲġء˫˺ϱĴҡҡλΣƺҪվסһ㡣
ҵĲûͣЪһֱвȥ
Ȼڸ߿յУҡΣ֪ȺĶ½ƽڿ֪򶾲ڱɾΪжġ
½ƽЩȻĿһʱ޷Լʱĺɶݺݵĵ˴һۣȴڴ紵֮ʱȥĿס棬´罫һ㡣
ֹסЦָŴЦСֻȴĽȻܹȰ취ˣ㣬˲ڽŵ׵ıʶǺ
󱦾һæǰһʯһһԵĵؽƷʯǰĩҵģԭһƺǿȻҪʱȴǱǰץ˳
½ƽһ㵱ΪԼ֪ˣǷǰӵصץ˳Ѿɵˡ
ôЩԣ½ƽٴſʵ֪㷽ŷֵһǿʲôô
󱦾һ񣬵ϴǲϢɣ
½ƽЦ㻹㲻Ϣųơ֮ΪһӴϢ壬ϢƷ̺ľ޴ԷɻǾͨݵޣҲҪѹ
󱦱½ƽĻ˵һ亹ʱŷ׶͵֮ԼͨĴǣȻЩĿһڿԼΪЩбµʿмֱЦĽ
ʱȴǰѾ˵ֻҪֻСܹҵԼϵõıϷ㽫Щ͸ڼȻҵЩϷҲʳԣЩȥˡ
һϲɲר˫Ŀ½ƽȥ


569 
½ƽҪƴǣȴ˵ϷҲһҪʯʯҲͰˣ͵ϷֻС;ҪСĽţʣµС;ǰ˿΢;½С֧ɡ
ⷬ½ƽƳ٣ֻлǰͣʵںյĽ
ȴ½Сѿ֪ϷΪλǧټƽ뵽⡮ڲϷı¶ǰ
½ƽֵѵǰΪСô
ЦֻΪСϷȻǧַ½Сѵϵõռ䷨СΨһĲ׾Сڻ֮Ҳֻܵȵһ򶾲¿֮ʱܹ뿪˵ذˡȺУֻҪϷԸ⣬Ϸ飬Щ˶ѹסϷͱЩɵеϹˣȺƾʲô񣿡
½ƽԺȻȴ֪ʲôܹǰ֮

½ƽֱ
ǿ˶Ժϱ֮£пķ·ǽһɣתͷ½ƽ˵½СѣҽƷϷ֮ϡ
½ƽź֮ɫǰַƤѾѵ֮ϡ
һ½ƽͷԵըľɫУ½ƽڵѪͻȻһ㣬ĺ˿ռ䵱ȫ±ӿȥ½ƽ·һӱ㱻Ⱦһɫ
ĺ˿ռ䵱Уһ˶Ľ𵤱棬ֻ쳤һ֮Ϣ½ƽѪмɢ
һ˲䣬½ƽȻƵƺ˲һǲľȻڲ
½ƽȻæд֮ÿһµһԵ棬ȴʱҲһ𾪵
½ƽ뿪֮ҲͻȻֹͣ˲ȻʱĽӴУĲȻȺеľ޴𶯣Ȼ½ƽʱȴδʶˡ
ԶһۣȻȺз𶯣ȺͣʿὫЩϡ
û뵽û뵽Ϸ֮ǰȻע⵽½СڵѪ쳣˵Ϸǧ׼ȴǵ͹½СѣȾѪҪϷ۵Ѫˡ
½ƽ棬ȴ׼е뷨ֻӲͷƤʵǰǺ⣿
濴½ƽԴ䱸ɫ΢һ˼½ƽ˼ǡǺǡЦҲϷû˵ȴСˡϷ˾ֻ½С֪Ϸ򲢷һûпѪϷ򲻵̳ѪϷһֱ統УûһܹѪľ֮ϣܹͬϷһ¡
½ƽҲҪѯʵģǰΪԵλѪѪľﵽ˸߶ȣ
沢ûֱӻش½ƽ⣬ɫϷռСѾˮԵѪڻ񾫴Ԫ޲˵СѵѪԶͬʿּСֵܹʿջ󣬲ҶµƽԴϷοǱ뽫СһǷܽһиСϣһοϷСϻмֿܡ
½ƽ뼰˵ҪһҪԼʵ֪ǰ˵£
Ŀ½ƽһۣǽСѵΪܹﵽƿ򶾲ڵĸ߶ȣСܹ֣Ϸѳⷪ飬ܹΪΣؼڵһܺù򶾲ڵУ
½ƽȴԵЩ죬ſڵǰ紫˵򶾲Եˣкܹƿ֮һµ󷨣
Եʵųƿڶƿ߱׺棬µ󷨽½ƽܹƵĿģĽܳʿλһ򶾲ڱ赲統еʿꣿ
½ƽɫɬСѽ޷ôʿߵǸزҲ಻ͬϷΪһ£λʵ򶾲ڣϷһ򶾲ڵڵһʱͻӭ뻯˫ؽûʵԶϷĴͨʿ³򶾲ڵ֮գϷ֮ʱ
½ƽ֪δ棬ֻõ˵ʵǰ֤ʲô˴򶾲ڵȻԹۣ
ҲͷΪϷز׷ñҲֻʣ»򶾲صѣ֮ϷԲῴУ½СҲ̫ϷĶݷϡ
½ƽӦУ߳С֣ڵĴ½ƽյ˻ƽݵУƾα֤ԼٵңҲų
С⣬ڻͣͣʱӵʰʲô
½ƽ˳ŴӻԵһ񣬵ڻй䣬ľһϲֲݣȴǶǰĻʰȡ黨ӣǰ֣
½ƽҪȴǸͷҪֶεĶ࣬ͷԵĴ˼ҵĸصأģһ֣һᱻ֣һɵĽѾ統оĶӵõ֡
Ȼ治Ϊİڰ֣СѼϲЩӾɼȥ
½ƽڻ֮ͣһգڼ½ƽ泩̸һЩֲݵľ飬һЩѾֲȾҲֻдǰλԼԪ㲻껹ǧеõڡ
رҲ֮ľһֲĴмΪ̾ԼĥһЩֲݵķʽҲ̾Ϊֹһ̸ȴǸá
ڶһ磬ɫЩصĹŻ֮ԶĿƺܹ͸󣬿Ⱥе龰һ㡣
½ƽ̾һԭϷΪ򶾲ڽ֮ŹرգϷ״ȴǰ򶾲ڣ򶾲ַΧ֮ڵĶŨȴѾʼ򶾲ڿ¾Ҫָԭ״ˣȱҪڽ߳ȺͲ֪Ҫڼ֮ˣ
½ƽƽݼŻææµµϾϯȥƬ֮һ㲵ϾȴӻзȴûֱӷɽƽݵУ½ƽļ֮ϣȻ˫ƨڼϣһֻֻץ½ƽĶ䣬ƺ´½ƽϵһ㡣


570 ռ
Ͼ½ƽ֮ϵʱյҲһɫǧֻϾӻ𣬰ǧֻ𶯼Ҫһ쫷磬ʹûһʧȥƶ
ɫķȺһѵӻƽݵĽɫŻʧƽݵУԭڽϵϾ䳲ѾΪ䳲˵ϣΧסֻ½¶档
棬½ƽͬУˮյأֻص˸ոսʱĵ
˲ͣһֱǰ½ƽķȥһ·ȴûзǰܵصеκˡ
½ƽ˵ĲȺǿҪ˹رյʱˣܵصеĸʿѾˣ
ȴЩ̲סʵСֵоʲô󱦶ڣΪʲô֮ʱָһſİǧĲǧѽȶĻҪõıĵбõģұֻһƷˣ
½ƽ֪·ϵڼѯˣʵٴੲݵĸп½ƽǲԾָϵĴָһİǧĲ⻹ҪģҪڲ֮Ͽ½ƽµ⻯֮ǿɼпԵһͨأ
յУһɫĹâ½ƽɫһֽâץУһ
½ƽеֶμЩ̼ӷд˳Ⱥرգ룡ãѱ˷ҽط֮ܵ뿪Ⱥ
ԭҴȥ½ƽõ֮󣬽µĽŲһ٣ɫޱأҲʵôˣ鷳
½ƽͷΪ֮Ӱ쵽˱壬ʹȺǰرգʦȴǱ˷ˣʦȻѾԷһҵȻǴط뿪׵
ܵصеһһæһͬ½ƽȥ
½ƽ״ֱӴ򿪻ƽݵŻռ䣬ֱӽ˻ƽݵС
Ԫ𣬽ɫȻðһɫ½ƽܱǰŨȼһɫѾɻҺɫ˺ɫĶ²˿ͣ΢һ·½ƽȺΧķɶݶȥ
Ⱥж˶籩ԭͶʿԪʴΪĶŨ֮󣬲֪ΪֿʼͻȻļû˿Ĺԣĳȴġ
Ѿ׷ɱһһҹһ·ɶݶܵĶ籩Ũڿ֮⣬Ҳ˲Ϣ䡣
εĽѾ׵ɫ߲沼Žĸʴ͵СͬʱһŻȴһ˲佫ԼûڶʧٳʱѾ֮⡣
Ƭ֮ǰڵķλͻȻ˸һ⣬һ֮ɢⶾĿӲĳɿһһɷԲɫ֡
һڵʿ⵱ͬʱһ̽أüͷȴĸˡ
Ⲣûʿĳֶһ²ɫķʿ֮⵱бһɫһȻҵʿһ⵱ſʵ³֣һֳĸȥˣ
˵еȳ֣³ңҲΨһһڵʿƺһ˽ƻĽʹõĻ涨߲ɣҼпѾ׵ƷôҵȱԵóۣһҲӦ˰Ʒ֮׷ڣͬʿвǡ
ķͷҵѾ׷ɱ˴һһҹһʼô˳һ֮ȴһֱ׷ϴˣɼʵ֮ǿˮԪϲ֮¡
³ҵķɫЩã׷ɱ˵Ψһķʿܹ׷һΪԼĵˣʱ˵ıԼ
ˮԪϲʱȴ΢Цʵ³֣ڶʲô
ʿӵСߡһһɴ˵ڶʹ߲ʿʮа˾һʦԴΪĳɾĳɾҲǴʦʦҲ˵
Ԫϲɫ΢Цȴѽҿ˸һʦѹִ˻ȺеĶŨҶҲȶ»ܹ׵İҵ˵׷Ҳֻʦܹˣ
ķͬԪϲ˵Ĳ֪λûУ˵ʵֻ費յĹܹȺȻȴһֱǻȺΧԸȥ
Ԫϲ˲˻ȵĶŨϷҲҶͣˣĵ˵ĲʱҵһֱȺΧǻ
³ʿһʲôֵģһʦôӵ߲ⶾвȫģһȺûܶĳ⣬һڵʿܹҵ˵׷ɱ
ԪϲЩϲ³˵ԪϲȻֻǷڵʿˮ籾͸һȣὫһеҷʿУЦ³ֵ˳ʲôףһһҹҶȴ˼ҵԻң
³汾Ϊû׷Ϯɱ³Ҷ͵ӵܵʿнԪϲ֮Ǵŭ
һԵķԹɫһͷԣæǰѽλǺαأһξ׷ϴˣҵȷִ֮ʱܵص֮Ǳ˵ʲô˵˻ͬͬﻹǶ͵ڵʿܹܵأ
³ʿ侲ʱԪϲΪȻˮɲ³ܹǵģǰΪһԴҲͰˣҵķǿǲˣһ־أˮĴѹ³ҾҲû˿֮
³ʿΪмĿķһۣҵҶ͵ڵʿܵصг֮󣬳˻Щпܽ׷ڵʿ֮⣬һһܵصһ̣һܵصʿ֣ʱҵûץסʹ߲ʿһ͵ʿϣҵȻܹ鲻ǵô
ԪϲһҲɱˮʿʱϷҪļչһգٽ䱳׵٣Ҫúеʿ׵ˮ³
ڶĶжأƬ֮Χһƽĵ֮ϣոҵһεţſڱһɢűϢѪڵϣҲ֪ͽûУǾŬˣ˻ȥ֮ͬٴһܱǣ


571 ķ
ǰζʹ򶾲ǰʼرգγ˾޴Ķ籩
ʱ½ƽ֪ǣǡǡⳡͻĶ籩ʹòðսȺĶ͵ʿꪳɳʹ÷ʿڷ籩ĳ֮Ҳɢȥ̽ܵĶ
ʿƽµҲȫܵصΧʱȴԵ
½ƽǼΪ˵Ĵܵصг֮ʱһɶ籩Ϯɶ籩ͻȻʹ½ƽܹʿأŵɶݶȥ
Ȼʱ½ƽڵԪٶҲӿ࣬ﵽ½ƽոսȺ֮ʱĵ
ã½ƽڸոսܵص˲ץסͻƵһٽΪ˶͵㣬ʹ½ƽʵõ˴ҾȺʮֶѪںϣʹ½ƽѪ񶼴ﵽһͬʿ޷󼰵ĸ߶ȣʹԭԪ½ƽڸ֮ϸһ¥
½ƽȫ򶾲ڵķɶݣжһʵķɶݷĿǿ
ڷ½ƽովһС֮ʱ½ƽۿһ͵ڵʿһѪ½ƽԶ׷Ȼھ½ƽ֮ʱѪͻȻʼɢƺԪþһ㣬ݹֵһ͵ڵʿʱгȻȴ޲
½ƽͿһΪԪľԵһ԰׾漴ʿڶʴ֮µջһ뵽УͬʱһѪٿ䡣
½ƽаԾԭ򶾲ڹر֮ǰ죬ȺжŨȱ㿪ʼһҲ˽򶾲ڵʿԴݳ˵ʱ䡣
Ȼ½ƽ𵴣ʹ򶾲ǰһʱʹȺϿյĶŨȴﵽ֮ǰܹﵽĳ̶ȣִ֮£ʿΪΪֻϵıٶҩ޷ֵŨȶϮֻܺصУһʬǶԵõ档
½ƽʿ䣬һöӰյе䣬½ƽ˦һޣ˦Ĺ̵вϵرϸֱڰա
½ƽֽջأһ͵ʿĴ׵ĵ֣½ƽԼ˵ˡ
Ȼ½ƽƾ׵һݶ͵ʿȻ˷ܣеľȴԽĸˣµĶݹøӼ٣ڵĶжһֵİɫ
ۿ½ƽҪȺΧ½ƽһصıͻȻһ䣬תͷһŶпȥһ˫ӵͻȻ߳⡣
һӶдһĿߴʿͻȻִܳһ˫޴ͭ½ƽ
½ƽʿֻʣµıһ㻤̺żƵĳɫϸ˿·ʱϾһ㡣
½ƽһ۱㿴ʿӦǳ˱ٶĵҩȻڻеҩȻѾ޷֧߳ȺȻƫƫ½ƽʱ߷ɶݶʿȻע½ƽϡ
½ƽһˮڰдһˮһɼڰյдһת䣬½ƽοͭļлд
һ죬½ƽĶۣ½ƽȴû˿ͣЪ򶾲ڵķȥ
ȻĿʿȻѾ½ƽľݣȻ׷ͭײɲǣһ½ƽɶݷͭײ֮ʿĲٿ֮½ƽ׷ȥ
ۿ½ƽҪͭӺ󱳻Уʿ϶ʱҳһ˿ϲɫƺһ˿ӳ
ۡһ½ƽӱͭײ÷飬ʿɫһ䣬Ϳ½ƽӻһˮյ䣬½ƽȴǳˮ֮ǰɶʮɡ
ʿзһŭһδ׷ʱĿʿѾʱ̣ǰ½ƽΨһϣ͵˲ΪʿȫǱڱǵжʼѪµĶݹǣڶڵ֮һֱ͸ʮ֮⣡
½ƽھ쵽ʿ֮ʱѾ˶ԲߣǱϡ
ΪʿĲֻҪϹһʱ䣬ʿеıٶҩһֻԪֵʴ˶೤ʱ䣬Ⱥбһʬ޴ԩˡ
ȻһҪԭ½ƽ뱩¶Լ͵Ϊһ½ƽʿ֣½ƽϵʯͷױҲ޷ϵϢҲ½ƽǷλ͵˲ʿĶ֣͵Ϊı¶ʿ޵š
Ȼʱ½ƽȴѾ޿ɱˣʿǱϧðʴΣգε½ƽΣһͭ½ƽХ
½ƽתɫĽֿڵĶͬʱһգʿɫһ䣬½ƽһ˲ŵоȻ쵽һɲڸոս׷ʿϢһƵоȻһ˿Ѫѹǿʿֻڶϲ
ѵ˻һոս׷ڵĶޣ
ʿĽĳȥͬʱһɾʱͷȻӿһȻҪȻĶ֣Ҳù
ͭ涸ȻŷһѪĹâ½ƽŷͭһô־Ҫƴˣ
½ƽ룬۽һͭĳ֮ϣʱͭʧȥ׼ͷͷؽ½ƽȥ
ԭֻǶ͵ڵʿȻҲȺ֪η
ʿۼǰƺǷڵʿͻȻȴֻж͵ڵΪ󱯴ϲ֮鼤֮£Ȼٴ³һѪ
ʿǰΪƴǱǿʴľʹڲѣ˿Ҳ˲ö࣬һͭҲеУֱ½ƽкȥ
ƾıϵıٶɣܹϵıĳҲ򶾲ڣ㿴Σ
ʿһȰ˵½ƽеͭ˿ˣȫ½ƽȥսپľ棬һ˿͵Ŀܣһ½ƽΪΪ˰˿ԥͻᱻʿҳһࡣ
½ƽʿսǲͣ·ɶݶܵıܿʿǿֻȲѵ²ý۽ƴͭ
תۿʿʮеĲϹ½ƽȻһֱ·磬ȴһֱصò졣
׶͵֮½ƽȻͬ͵˲ʿԿʵˣ
ôܹ
ʿҲû뵽ǰ͵ڵʿȻͬԼս˳ʱ䣬ǰһ˿ϲʱĥ
½ƽۿſʿʽĿʼˣܻеĳɫ˿߻ʣһ˿ʿѾʧȥһϣ
һ˫Ѫ۾ķ֮⿴½ƽ½ƽһһãӶʱһˮԶӶȥ


572 ط
˵½ƽнԭֻԪ½ƽͻȻʢһƷһƵС½ƽͷȽȽ
ʱ׷ϵĿʿѾȫһŰɫˮӿһͷ޴Ĵˮ̽ͷ½ƽķԹĿһۣ漴ʮɳӴͻȻһѪ
ȴԱĳѪѾ½ƽڵķϯ
½ƽˣ㻤ɲǼ䱻ǧٿףˮչһźдĹĻк£һɫƯڹĻ֮ϣ½ƽĻϵ޲ĵֵűѪʴ
½ƽɫ԰ףڵԪ·̵ĺˮһŻӿȥɫȴ򶨡
½ƽһ̯һɫĻƵУ½ƽǰһƣʱһŻˣѪһա
Ȼ⻹½ƽƽһ񱩵ĺ½ƽǰһǽֵ½ƽѪ
½ƽֶȻڴˣһöССĺ«ͻȻ½ƽı𣬺«ڰյлתƺʲôƬ֮󣬺«ͻȻžһһ߲׹Ӻ«б߲׹ѪŰ½ƽʱоѹһᣬλһĶ͵˲޵Ա½ƽз£վû½ƽͬھ
½ƽԱĺź̾һʿⷬԱЯĴ﷨Ҳһըһ飬½ƽȴ۾һһ޳У½ƽŶһ˦á죬ǰʿõһ˫ͭȴǱ½ƽĳ޲ס˳
½ƽ˫ֽסһ˫ͭɫȴһϲ͸оһǿҵųдͭϴݹ½ƽԪһӿ뵽ͭУ½ƽ͸оͭеųжʱһ
һ˫ͭȻǿʿıѾʿﵽͨ鷨۷塣
½ƽȻͨһλʦΪѣͷ۹⻹ڵģһ˫ͭƷѾʿĸߣȻʿѾΪͭ鷨׼ʱ˲ãȴȺС
һαʿķ׷ɱ½ƽøСĽ½ƽȫĶݹ⾡ܵٶ˵ͬʱ򶾲֮ȥ
һ·½ƽûϿʿоյĵ򶾲֮ǰ
ʱ򶾲ѾΣ½ƽҵһͷײ򶾲ڣȺ
½ƽոմ򶾲б͵һ½ƽǽϢ¶һ˿Цһѹ˷ѹȥ漴½ƽ˵ĳŻڵķɶݶȥ
½ƽո뿪ãյһ˸߰ʿӸ¶Σվķλպý½ƽոճλðΧġ
⼸ʿ͵ʿﵽˣʣµҲж͵Ϊ
һİ׳ɵʿź³һŨ̵ݺݵĻȻһڵʿ
׳ʿһ˹ĵʿҡһȣЦ룬Ӧ˼ûг֣Щмܹ
׳ʿ롰ߺߡɫΪޣȴû˵ʲôߵһһֻʿЩź˵ҲһʿɫҴңɫ԰ףȻҲȺ˴ĵģڵΪڷҵ֮λŹҵȣ
ʿЦ㻹Ŵ⣿ʱǰϢһͬʿһ˵ķŮޣȴʲô³
ʿԾһ䣬ʿ˶˵һЦ˵̵ʿͨҵȿԴȵģ˻浽ǿ֮ĩѹ׵ֶҲ㹻ҵ˴뻹һܹ˼ң
½ƽٴƭһͼʿһͷ˺ˮУˮͷ˸ɫԪ½ƽܵĺˮΪһ壬½ƽζʱںˮбñյлҪѸգۼ㵽ʮ֮⡣
ǵУͬɭɫҴҵڵʱȥ
λʦ壬ʦɻˣ
ɭλ̧ͷķתͷȥ½ƽЦŶˣΪԪĶԲ԰׵ɫǱ¶½ƽʱ״̬
ɫһϲ½ʦֶã
ɭȴһ£ת½ƽ½ʦֶһض˵
½ƽöɫͷתһ룬첽ǰʦʲôף
ɭЩ˵½ʦֶȺʦҲҪ֮Լô͸ҽУ
ɭȻĶ֮⣬Ȼȴ֮⡣
½ƽͷЦʦѵǣδǺʹȷʧ˿ǡ
æֵɭʦԼҲ뵽Ⱥһ۾˵ﻹ֪жĽ
ת½ƽ˵½ʦֶҲҪСˣҪ㲻ն࣬ǵõĴѾȺҵȱҪֹҲ
½ƽæǣ˼ĿĴﵽæʦȺ֮ˣԸ֮ȥ
½ƽˣɫѾ˼˿أһߵͷӦһڶŶȥ
濴ȥֱѪɫ½ƽģһ治½ƽ˵бһȻ̳ĺõӣ֪ߵغĽⶡΪҲҽ򶾲ڣ治֪ôдģ
½ƽ֪Ϊͱɫ֣صлȺΪԼһС
½ƽ㽫Լܵصеļ˵һ飬Ȼй½ƽû˵ֻǽܵصл͵ʿ飬пܻ¶ϢԼĵرͬԼ顢ɭλ˵һ顣
½ƽĽḶ́ɫ䣬ȴҲûƺ˼ʲôɭλ½ƽϢرˮĴ֮£ȻҲһ֮ܵУ˵ϸɫ
ɵ鲻Ϊǣһܷչ׳󣬴ģȻˮжԵܵݣˮָֻٺô
ɭ˳һ£ʦ˵ĹȻˮεȲƴ֣ǵ֧ɣҲ轫ɷΪһɣֻҪɲͣɧűɣʹñ޷չǵĿıﵽˡˮʼĿŵĲֱ֮⣬ϺƺҲڻ׺ںϲһٳΪɣʱľƿνǱĪ⣬ڱνսսı΢һ֮п̽Ըõľһ


573 ּ뻹
ǲ֪һθܽȺɶ͵ʿǺˣҲ֪ǷѾܵصṩʹΪõͻƣ֪һθˮܵص˶ջ񣡡
ɭ˱ɵջӹڻ

ɭλΪˮ϶ΪƵǵʱֵȴͻȻЦ
˳һ£ǿЦʦηЦ뵽ʲôԲߣ
桰ЦЩõҵȲģԷʿ֮𵣵ִ£ʹȻ֮ȨЩ鵱Ȼֵȥͷۣҵкɣ
˱˵һһ㶣֪λشɭЦҡҡͷҲûнӻ
½ƽޱף·𷽲ŵĻȫûһ㡣
濴½ƽһۣǻʲô飿
½ƽ֣صһ񣬵֪ʦϿһľԵĵؽƷ
̧ͷƳ½ƽһۣĵʵôҪ
½ƽҡͷӲҲͶ뻻
ЦЦһȺнҲҲǵһЩģҲǣڱС౦ͯӡڱѧ˼ַͨڱӵһĽһССĻ뵺ȻܰαӽȥôҪһؽƷȻҲ׵Ľˡ
½ƽɫɲ䣬滰ﻰķ֮½ƽֻû
½ƽûΪ༤κεķӦʱȤſʵҪʲôҪͬǵؽƷǻǲҪڵĺãؽƷﱾ滹ûз
½ƽ˫ݵǬҺǵؽƷĽóһݻȡͬľʣһ˵½ƽЩ벻
½ƽ̧ͷȥȤζĿ½ƽ˫Ŀ˸Ϸ֮⣬ȻڹΪ
ԱߵɭҲһЦ⣬ɫȻһ˿ڴ֮ɫȻҲ뿴½ƽǷܹóһ涼Ȥ
½ƽ룬ԼȺһУرܵصмܹ֮ȡһؽıǣóһ¶ֻ߰ƿϾʲôģ½ƽûоܾĵ
½ƽڴָƽݵط˼ΣͻȻһ۾ʱһòһ㽫ⶫˣ
½ƽ˶ƣʱЦǺǵʦҿʲΣ
ɭλȥͿ½ƽӴָһͷ­СŽĻɫʯһʱȴûϳĸס
ڼ½ƽóĿʯ֮£˫ĿȴǱһâϵϲɫһţʵû뵽оȻдǴõģ
½ƽЦҲǵӺˣǵڴȺĺвɼʱģ
½ʦֶȻܹȺĺֻзܹǱеġ
ȴûжپ֮ɫΪ½ƽٻ߶棬˶ľʱ½ƽȺĺס
½ƽشɭȴͻȻһˣʱǧɳͭƶ׵¯ز֮ƷȻߣȴΪϡ٣ʹ̶Ȳڵؽ֮£ôһľԵĵؽƷȴǴ´ˣ
ɭһ仰ȴǶ˵ġ
ﲻɭ˻ﵱе˼бɭһۣɭʦܣ֪СӶйҲ¶ǵ˵
ɭ˱˼Ҳûж֮ɫЦСиõģʦµĵӣһֱΪӪ뵺ҲǶ͵ΪˣСҪδѣּ˻ˡ
½ƽɭ˵˼Ϻеķ˺ɫ
桰ŶһĿ½ƽһۣԭ׵¯ϧһȴΪʹһγԽΪĹ̵شЩһֱûܹ޸ΪȱһϺƷʵǧɳͭһǧɳͭʯĵҲʱһһ𶥽׵¯޸ϣɵĵ̱һ֡
½ƽһϲͬȡľԵĵؽƷˡ

һתȴ½ƽԾһüͷ濴ϵϷ֮ȴǸŨǧɳͭļֵڱ˵ȴԶؽƷģȻִҪȡʦҲܴӱЧɵĻģһڳľһڳľķҪЩȥС˰ɣ
½ƽǧɳͭ棬ֵֽڳľ֮һֻװã˷ս˴䵱С
Ҳͬɭλ˴½һԼȺеľ
ȻȺеõаľ˶Ǵϲرɭˣɫһ˿
ɭľԵĹаľƷ׽ٺʲ׵Ҫãһ㶼Ҫɵмλ׿ϲУɭ˱Ͼ͵ŲԲв̵ľ룬маľҲֻ˵õϣѡ
֮󶫼Ϊаľ׷ɱ٣ȴֱ½ƽð䷨ʿˣ˿½ƽĿԽĹǽ½ƽΪΡ
ڶս֮ʱ׻ɽڼ䣬˵ؽƷѪ棬Ҳȥ
ЦѪ棿ʦõǺһʦֶ׶͵ȴˣ
ڼ̸۵Ѫʱ½ƽȴ̽ƽݵС
Сɽɽһɽ굱УһʺĻڻȼţڴ˵ĻȻһ۱㿴ʺɫĻǵͬѪһͬӵص緢ĵѪα档
½ٶʱΧѪαڻķţΪ֮ǰ½ƽѾӦ½ٶʹѪαĻ
Ѫα治֪Ѫڵص˶꣬б붫Ĵս˳̺Ļ澫֮½ٶ޾̳˻һĴУҲ޷֮ȥ
ɭ˵ð䷨ʿ½ƽڡңͬҶţзֵ˵ؽƷķʱȻЩźЦʦȺһпνضˣƬǱСˣ˴α͵۷ȴ˵õ˺ʵĽ׶͵ڵŲ֮󣬱ɾҪλ͵ڵʿˣ
Ӷг֮ʦ½ƽһö򣬵ʦҽģ򽻸֮Ҵ뿪ˡ
½ƽݿһ飬̧ͷҪεһˣ


574 طε
½ƽδԼؾпٵεɣõİ֧֣½ƽֻڱϽʮС֮һ
½ƽ˵Ľæʵǵϳʲô飬Ҫʦͬȥݵʦ뱾λǰǷҲҪ֪ͨ
½ƽ¸жȴҡͷЦʦ㣬ûôأһȴһλãʦҵܵݣȴǲʧ񣬵дǡ
εһʮ꣬Ӣ½ƽ뿪֮ǰµķԣ躹ޣӪʮε丽ļ΢͵챻Ӣ˾ӪĺʦεʿҲ˱Ƚ걸ϵ
һգε⣬һݹ⵱նڵѲߵļεʿʱյͣסΣŷŻٶżµĶݹ⡣
һʹԼڶʮʿӶݹ⵱߳ʱѲߵĴʿʶһɨɫʱȻæǰǰ֪ǰεкιɣҲ
½ƽǰʿʿѪڵΪΪ׵һѪڣ˶Ѫڡ
ͷ
ʿͻȻתһòʿָ½ƽ˵ǵѽ

Ϊ׵ĴʿͷʿҲһĿ½ƽȻŵǰɣ˵εѾʮδˣһֱǳִ֣С˾ȷǵ
½ƽǰѾ˵ʿЦС˾û뵽㣬ǰ㰲ŵҵݵ̵ѧͽȥôε
ոϳ½ƽݵǵҵΪ½ƽͯӵС˾С˾ֻͣ˼ȴͨ͸ĽһֱҪ½ƽѧ£½ƽȴС˾ССͱ˳ǸЩϲֻ⴫һЩ֪ʶҸһݵ̻ƵĲ£ҲǸһ
С˾½ƽȻϵӼĶæǰݵǰңɳͶң£ǨƵңصңȥˣֻǸѧͽƣûʸǰң֪εǰǱͶǰ¡
½ƽС˾˵ȵҾȻҵǴʱҵϿǻңǲ
С˾Ϊ˵ˣңѾҵϽңλ͵ڵʿʮλѪڵʿԭҵΧ
½ƽ˵ͷת˵еĴʿȥ߳Ӣ˵Ѿ˱ǡ
ʿ½ƽһ񣬵ǰԴƬ̣
˵գת㳯εϷɶݶȥ
εԭؾΧһʮ΢͵ƣ½ƽڽҵҵС͵뵺½ƽԼĸǨƵ˲뵺֮ϣ뵺Ҳ¸Ϊε
Ƭ֮ʮݹͻȻε½ƽ߷˹
½ƽ˫ĿһǶʱ¶һ˿Ц⡣
ʮݹ⣬ԺӥҶֵԼҵΪףǵ½ƽʱԭʱӥҶǶ͵ΪҶԺϣͻƶ͵ѾԶˡ
һǶ͵һΪûʣܹ׶͵ڱѾ½ƽʹֶΣҪٽһԼŬǲˡ
ҶλֵܵҲ˽׶͵ڣǽ½ƽο
ԶԶ㿴½ƽգӥҾԴϲæǰݵˣʮ겻˿ɻã
½ƽǺǡЦţ˫һӣӥ˱оݵӶȻ䱻һĪɵ̧ԽĶ½ƽɲеη
½ƽǰҶֵҲæ½ƽҶһۣΪͻƶ͵㣬ĽԹɣȥǵ˶͵۷壬ұһԵܷ׶͵ڣͻ˶͵ڣұ㵽һλſӡ
ӥҶļλֵܶ¶۵ɫֻɫƽ֪Լԭ͵ڶ޷׵ģڽҽ׶͵ڱѾǵ֮ˣڽ׶͵ڣҴ
׶͵ڣ½ƽȻȱ֤ô½ƽ˵ĻԵȻָˣ׶͵ڳΪɵſӣǱζ½ƽҶеĽָֹҶ֮
½ƽֿȭεһƬҵȴûп֮ˣֻýӥҡҶЩ֮ǸԵʶ˽ƣЩ˵֣ܹ½ƽʹǡ
½ƽΪߣڳӢİ֮£εƿԽĵӦ֣ӥҲ׵뵽½ƽϵУ½ƽҲ½⼸˵Ľֹſ֮󣬼˶ġ
εϣӢѾڶ֮Ⱥ
½ƽЦ֣ʮ֮ȴ£Смˣ
΢΢һЦ㲻лңڵȫΪСԵʣ񲻵ңҵļҲһͬεϣѾεһˡ
½ƽ˫ĿųӢ¶͵Ŀ⣬Ƕ˵ô˵ʦݼεСȴˡ
˺ѹ󣬳Ӣ˶򷢳ȥ˾ְֻӥε߽ʿ
½ƽʵѾ˶ã
Ӣڻ֮Ѿε֮һֱͣεϣҵȽӵӥϢʱӦǸոսȺУȴ뿪εһֱڵ
½ƽ˵ͷŶȥ
½ƽһ̤붴Уһ½ƽ΢һ£ȵŨŨȣеС²Ҫϰɣ
ӢЦأһȴרǣڵҵˡ
ʱҲһԽӻЩεȲչСҵƿ֮µ΢͵Ҳһ΢εϽļ΢͵ѾؾΧıˡ

½ƽЦЦ
˵Ѿ˶еһ֮⣬ǵ½ƽε֮ʱõҡ
½ƽ˿˿Ӣ˱㾡뿪ȥ
½ƽתҵŻ˵ǰ棬½ƽˣ
ŶҵдһˬʵĴЦ½СˣϷǵʱˡ
½ƽƿʯţһܹͨ˻Ϊҽ˴ҵг˳
½ƽʱһɫĹâ׳˳嵽½ƽǰʱһɫĹâ赲½ƽֺ
׳˴ʯŵдܳȻκβ½ƽŰͨ˲䱻֡
½ƽɫâǣһ֮ɢжʱһҵдܳ˶ʱѹҹȥ
ʮ겻½СΪϲɺأ
һĿԲϣһµʯŵĶ棬ǰһðŰɫߴ¯


575 ޾
ǰԶʧԶӭǰ˳ʱ䣬ʧ֮ǰĪ֣
ǰǵ꽫и½ƽչ˵Ļһʦ޾̣
ʱ½ƽ޾ֳɲϢжϣλʦʱΪѾ׵˷ڡ
ҪǰɹףΪ棡
޾Цſ½ƽһۣԴգϷһ¯ҩƳ˵
½ƽԱһͬʱȫľע⵽޾棬ʱһ¯ҩӦѾ׶ΣȻ޾ȴ뵤ҩյĹ½ƽ֪һ¯ҩƵӦǷڵĵҩĻչٽ׶ξԲ˳ʱ䡣
½ƽ룬ǰһһɫŻ֣ЩɻĴŻ˳̧ͷÿ޾Ц
ɫʱԵü½ƽһԿüʱļʱע⵽޾ǰ߸ߵ͵¯ڴŨܵİʱ޾ǴŲõġ
ò׽Լƽͬ½ƽһҵпʼĦ޾̡
½ƽʱʦֻʣһ֮ңʱĦ޾Ʒڵҩ½ƽ˵Ǽʱһ㣬Ȼ½ƽĦʦ̱ǿ飬˵ҲĪĺô
֮޾ƶǰɫĵ¯һģ¯Ȼһ죬¯Ϸ𣬵¯зХһ˸Ųͬɫʵĵӵ¯зɳŲͬķŶȥ
޾ڿ¯֮ǰѾҵܲ˽ƷȻЩҩڱ赲˶֮·˲䣬ÿһıͻȻȼһ磬ЩεĽƱȥȻƷյĲϵķ֮
ЩȻ޾ӹ̵ģЩȼСһ˲˵һ֮£ȴûжٺ֮޷Ʒմ
ÿһŵ豬֮ԭÿһŵı涼ɢĲͬɫʶʱʧŵȫָ׵Ĺ
½ƽ֪ЩȼյĻǷڵ赱̲صһ˿ҩڵҩҩͬڵҩųơ޹Ҫÿһŵҩ޹ǺҲһЩʦڷڵҩ¯֮ʱ⽫һ˿֮뵽ѾʦµҩУŵҩƵʹ֮Юҩ緢ʹõҩõࡣ
Ȼһҩڳ¯֮ʱҲʦõĽƽ޷赲ҩĳôҲֻĿŷڵĵҩӶȥɢؼˡ
ֻ޾治ŲæĴӴ﷨óһֻƿ˫һһգ
ƿȻ֮ĵ·һӾͱǣһ㣬ԭĵ軺ƿе˶ȥ
ŵҩ޾潫ƿסƿʩչ˼Žƿ
ţ޾ŵϵĵ¯һָ߸ߵĶ׵¯ʱСɰƴС޾ǰһһڵĶ¶¯ʱû붴ʧ
ڵ¯ʧͬʱһżС˰ɫԭأ½ƽȴ޷ŻֵƷף½ƽȴ֪ŻֵƷʱȻ֮¡
ַ޾һ븹Уæǰݼ޾濴ǰΪϲȴЩǵʵ̶ʮΪȻѾﵽ˶͵Ĳ㣬׶͵ʱںϵǺ
Цӽ֮ʱںϵǴ½ĵؽƷ䲻ݣҲһݴˡ
ֻǵؽƷ
޾ɫԵЩʧܿЦؽƷ˵Щ⣬ҲǿˣһԭһؽƷҪȻòˣһ˼ܹٽʿ߽ĵҩ˵ԶԶȲϵĶ鵤統Ҳϲˣ鵤ٽٶȷŻһЩڴ򰾸֮ϣ˵±룬˶͵۷֮ʱпȡݵؽƷһ㵽˶͵۷пƷɾͰƷϵĽ𵤣пһڵľ硣
޾ΪԼؽƷЩʧȴû˿𱸣ϽΪԼıĸжȴЦ棬֪ĵؽƷʱ
޾ɫһѿʵʲô
ԱΪĦ޾˼½ƽһۣ½͵ͨľ
ͨľ
޾һ㶣űЩ̫ţٴʵͨľǵؽƷټĺܣ
֣صĵ˵ͷ޾ʱϲ⣬Ȼͨľͨľ屾鹦Чľһİͻһݴͨľ书ЧҪڵؽƷ֮ϡ
޾תһ½ƽ½ƽҲոմӹĦ޾̷ĳ˼޾̵޾м֮ɫԼ½ƽЦͨľʿ˵ҲһؽƷǶ˵ȴޱҪеĹؼǿģͨľֻн½ֲΪʡ
޾̰ڰ֣ЦЩϷΪչͻƷڣԲŽ񽻸½СչˣҲ˵ˣ½СѾȻΪѰͨľʹ˳׶͵ڣٶȴϷ֮⡣ԭϷ򻹴㽫ԼһݵؽƷľｻСѣҲ㻹СΪѰͨľһ飬ȴϷǳˡ
½ƽæЦǰˣѣοЩտ԰ֶİͨľҲӦ
޾ݵΪˣϷŸҪлСѣСѼȻ֪񶮵տ԰ҲľһԭСֵܹס˵ջͬΪֵܣϷ塣
޾̵Ļȴ˵½ƽЩգǫһʱȴ޾һͻȻǰһȦ
һڵĶͻأĳ½ƽǰһɫĻ·һĴĺɫҺһ㣬ڵĶһ˳
óɫĻ֣½ƽ˫Ŀ΢΢һ޾Цʵ½Сѿʶ棿
½ƽڻһֵɲǱѾ˳޾ѯʣ½ƽûпĻֻӦǵؽƷĳ棬ֻòҺ壬ºͣһʺĻ档
޾ЦǺǵ˵汾Ϸ׷֮ǰõһ棬ϷȴǺõˣϷ㽫СΣ
½ƽһæ֣ôʹã̫أܽܡ
޾Ц㵱ϷСտ֮ıɣϷһ󡣡
½ƽһ㶣ǰʲôԸܹæԲƳ٣


576 Ӣ
½ƽһ㶣ǰʲôԸܹæԲƳ٣
޾룬֪СٶڣϷҪȼһ
½ƽ򿪻ƽݵĽɫŻֱӽϳ½ٶ˳
½ٶԭ½ƽӻƽݵͻȻгϴĲˣ̧ͷ޾֮ȴǡѽһϲеүүүүˣСٶô
޾̿ܵԼǰСһ˫۾ѯԼ½ٶɫʱ¶Ȱ֮ɫ½ٶԴЦүүȻСٶģô̵ʱûСٶȻѾγһƯСţ͵ΪϾҪΪ׶͵׼ˣһүүΪСٶѰһñСٶ׼׶͵ʡ
½ٶ޾֮ԣʱϲһɸߣʵүүʲô
޾΢Ц½ٶһֻƣƵȴǿտҲ
½ٶЩɻ󲻽Ŀ޾̣ȴ΢΢һЦͻȻ·ȴǶһŲܵҡҷĻ硣
½ٶȻ½ƽ꣬ĿȾ֮£ʶеģŶĻ磬½ٶ룬ͻȻϲǷ˫Ե
޾̡Цүүһν׷֮󣬵һǴӻһı⵱УöлռȥΪıǸҵСٶһ
½ٶ޾̵нӹлСĽһССľ̵У̵ǶĿƷʯȻ½ٶŽԼĴ﷨С
½ٶӦǷĺ̳ߵѪͬޣһлΪһĵؽƷ½ٶ׶͵˵ȴٺʲ
½ƽ½ٶ޾̵ǰΪСٶˣ˫ںΪһ缫ΪټСٶ˵ȵ͸һؽƷĻͬ׵ķﻹҪҪĶࡣ
޾ҡҡͷԹͬ޵ʿڷɢǼޱȣɾ͸߼١ʿڶУȻʤڷͨ䣬öӦԣǱΪ֣ͬޣ̯ڵԪʹʿڶ̵Գ־á
½ƽЦСٶ˫ѪǼΪε飬˭Ҳı䲻ˣǿֻѡһıԣԷչ߳һصĵ·Ҳ˵
޾΢̾һҲֻˣԸ⺢ӵĽܹһ˳
½ƽ޾̵̾ϢĬ˰Σʵǰ˵֮£ǷСٶйأ
޾̳Ƭ̣ŵǣϷһСѣҪ֮⣬뽫СٶҲУϣܹõһϿɡ
ԭߴߴ˵Щʲô½ٶ޾֮ԣʱһ㶣漴ſڵҲȥ
½ƽĹĵ½ٶһۣʵǰֻҪСٶػһôǰ֪СٶĸĸǺˣǷΪһˣСٶصǷܹõһĳϣСٶǻصһ壬Ƿܹ³
޾̱½ƽһʵЩȻһʱȻ֪ش
½ƽ״̾һǰĪ֣Сٶ׸ңһֱ֮ãǲܹȫı֤ȻСٶǰȥġ
޾룬ЦϷȷСٶõ˵ĳϣΪһһӣڿϷ̫򵥣̫һԸˡֻСٶ뽫Сٶ׶͵֮ûǻһ˻鵺
½ƽЩʵΪΣ
޾½ƽ͵ΪȫƾľǴм
½ƽЩȵı飬޾̼˵ĴʵǷΪ֣һȻǴڴм䵱Уһְӿмһֱ͵ڶϸ̡Ƕһ˷ڣ򴫳бΪ֣һɴ޵Ĵм䵱УһеĴܵأֻ̲صľѪܹܵأ崫УҲֻнִк϶Ϊһܹõ崫С
½ƽɫ任ſʵǰǷеĶ嶼ڷ֣֮
Ӧˡ޾̵ҲΪε˵ľһ崫ܵصλãĴм䵱ӦеģֻľһĴܵλһΪն֮أĿǰΪԵģҪϷ令͵֮ܵڡҪСٶҪһĴܵأҪõһϿɣҲΪϷҪǰСٶߵԵʣһʼСٶһݲϣʱ䳤ˣСٶ츳֮δزСٶ
½ƽȡᣬֻתͷ½ٶ»ǿСٶɣСٶԸ⣬ǰصһ壬ǲԸСٶΪﵽ͵ڣԴСٶһһˡ
޾̿½ƽһļ֮ɫһʱ䲻֪˵ʲôã֮󣬲ŵҲãͿСٶ˼ɣ
޾̵Ļ䣬½ٶǿ㴫˳ҲȥģҪ͸һ𣡡
޾ҡͷЦ½ٶˣЩ䣬ԭſҪ˵Щʲôȴջû˵ֻɫƺҲʲô⣬ǰЩįʱʧ
ȻˣСٶΪﵽ͵֮ԴһڵĻ鵺һУʱҪǰӦ
ε⣬½ƽӢͱ޾ˣ޾̷·ͻȻʲô½Сѣǳһһڻ鵺ɽеĺ׻ɽγɵһֵؽһһУСƽȴ֮⣬ǲҪǰ¶Ҫ鷳
½ƽջǽ޾̵ʱͻʦĹؼ׶ΣؽƷƷڵҩ΢΢ؽƷĳνѩ̿½ƽҲ͸ʱؽƷʣʵҲν½ƽҲΪϤ
ԭ½ƽ㽫Ϊ½ٶ׶͵ʱںʱ½ٶ˸Ϊʵķл½ƽ͸
޾תһ½ƽĳӢͻȻ½ƽȷŲϷλ任òĺ֪Ļָ
½ƽҡҡͷ飬ѾЩһЩüĿ漰֮»ΪۣڻʱóȻòָˣͽȻķ粨
½ƽ޾֮εͣ£ЩεչϤһ飬֮㿪ʼŶɳʿʼռ鱨Ϣ
֮ݵ˵ķԸҪ췵ؾݵ
½ƽԼ˾ݵεĴ֮ٴίڳӢЭֽС˾һѧͽ½ƽֻ˾ݵ


577 ңɱ
½ƽոմӴ󵽴ﾪݵ֮󣬱ȽйһɵĵӣԼʦڵĶС
ʱһѾӻǵи˻½ƽʵʦ㣬֪ʦʦ潫Сܽлк£
ҡͷȴǲ֪ƺӵңɵҪȥĦңɵıʢ䣬˵ݣһģһӦʦˣ˵ңҲ˵ãڵ֪֮󣬾Ȼ̵ʱڣҵ˾ݵһʦҲڡ
½ƽңʱɫһ㶣½ƽϷð䷨ʿڳңʿƭ˵ģһǸİɣʦΪλἱҴҵĽԼε˻
ݵĶУ½ƽ˸ոմӻǹ档
δԭɫȥѾã濴һ߽½ƽ㱨ʱ䵱УһС
ʱ䣬ܵϢԵԽĿ񱩣ʱ̶һɹɻصѹɢ
ѾԽԿµϢɹڵĽѾüޣȻһֱϵɲԸȻҲǶڶɹ̫İա
û뵽ȺоȻһڣˮһȻҲбû뵽ǣɾȻҲ뵽С
Ĺؼɸˮܹõٺôؼˮ˾ģ̌ٵЩԼ֪ҵȦӵУһ統еλȴޱȾ޴ġ
ԵЩĴҴңһαΪʵҲذɣ
ɫԵЩأʦԣһκڻһңɱϾоλѹɣʵĿã˵ɼԸҲܹȻ̤ɹͬµĹ˱ɽΪҲ˳ձɵеĵھλλڶڶõƽȴˮ֧֮£ȻҲļΪѹ˱һͷλкɵڰλ뼰ϻ쵰ֺı飬ǰͬһڱ˭֪ɲǱĵһɣ
΢΢һЦˣеʤһλʿڣŵ֮ǰҲӦվڱǰ棬˵⣬ɺγһʱĵƣ
Цʦ͸ʦʱϢǾͻƷڲԶ˰ɣʱɶһλڴʿð֮󣬱ȫԽΪɵеһǵʤ㽫һ˵ռҲٲѹɣ
ҡҡͷɴ⣬ɲҪ˻в׺ڡ
˵׺ھͲò˵ңɣ˴λǺɼעĿһңҪΪھŴͬʱҲҪӹܵɸ֮Ѿ˴ˮϷ˵ʯݶȻ޷ңɵʸ񣬵ˮȴңδϿɣûͨɵĳԶ봫Ϊɣңɵʸѹһ꣬һκ¼ʱңɵʸ񡣡
ŶЦңʵǰ׺һκ֮Ҫһز׺ڵ꺣ʮеĵλȴʵ֡
ʦϣɲ֮ٲδõɵĳϣͬңһ㣬ҲѺ˰֮ٽ롣ңܴӰ죬ȴڻɸɼ֮㿪˱֮УҲңͬ½ƽλǰңɹĦңɵıʢ䣡
˵꣬ԼСЦ֮㽫ȺУ½ƽðɷʿľͬ潲һ顣
Ҳһݸ΢˼Ƭ̣ңɴ˴α𺽵ĿĵڣɣһڶӪվãźԽδΪ֪ǱһŴɣжŮΪܹռһϯ֮أޱȷǷϣˮҲǼɵ쳣Ȼˣƽȥһңɣľһҵȵƭ֮⣬ҲԷɵ⣬ͼպɽá
ָ½ƽϵʯͷףʦֶϵʯͷ׵һ챦ʹͬʦߣҲ޷ҵȷʦֶΪϢѹֵңɡˣҵʿûзʦֶһ͵ڵʿҲãʦֶδ׷ڣ½ƽſȴѾǰò֪ˣ
½ƽЦһϵʯͷϸʣ½ƽƽʱֱӽ½ƽʱѾγһϰߣ˵½ƽеĴָâһʯͷױ㱻ս˴ռ䵱С
½ƽϵʯͷһʧʱ½ƽϵ쳣
գգ۾ЦƻСӣʲôʱΪ˶͵㣬Ȼҵôá
½ƽЦһΪ׿ðžһΣգܹ֪ȺܵصоȻ͵ʿЧ
ϢȻԵѽþƶǵö͵ʿſɽܵأ㲻ҲǶ͵ڵΪô
½ƽһһԶͨ͵ʿͬոս׵ķΪɢ
½ƽ͵ӴСʶڳˣȻֻж͵ڵΪȴڶ͵ʿҲΪˣڽ֮ܵ󣬲ǿܹѹס񱩵ԪյʹõӴԪʧصıԵͦ˹սҽ׶͵㡣ûǿڿ֮¿ԪУȴʿıֻбһ³Ҳˮ³ҡҶ˶͵ڣҶǶ͵۷ڵʿܵصԵʡ
˫ĿһɫʵǿΪֻΪоȻһѪѹֻз洿ѪɾͨŻеܣ嵱УҲֻѪųƿĶ޲ŻѪϵѹ
½ƽҡͷЦӿɾĲ֪ˡ
Щ飬½ƽ޷ͣԱԼҲװ֪ñȥ¾ˡ
ңԭǶһƬȺнΪһ͵죬ԴӴ˵رңλڴʿͬλڵʿʩչͨһƬȺϴʮ͵ۼңΧγһոµĴ͵죬ִ֮ӸؽǣǱصջ㼯Ϊһ֮òѾ췭ظң˶˵Ĵңɵפء
ңңۣ濴Ÿ½ƽȵ˵½ƽѣȻʦֶֻж͵Ϊӣһѽ


578 µϢ
½ƽǰ֮£ֻó²ߣ֮ǰ֣
濴˿½ƽԭ˵½ʦֶ̫Щ֪ǱʿӾȣԭɺôı£½ʦֶΪǿ¥󣬾ãܹͱ㽫ΪƵ˸߶ȣҲǼΪѵõˣм仹ۣ½ʦֶпܣɸһǿǱɣ
Цʦˣ˴ʦǰ˹ĦʢԼʦ͵֮⣬һ±ܱʦУǰңɳΪھҲϣܹرңɴе̶ڱ֮ϣʱɲߴͽ̲ǡ
ɫҲǻϲڱҲǴվãһλǺŶΣɿνǴʣһٴɵȽڶȣλжʮɵھλоλʵ˹Ŀ࿴ǹûһλʿ򣬱ǵһǰҲйһϯ֮ء
˿ޣҪǫһȴ񻷽˵ңɳǰ󡯣ҲΪ˽ģʱңɿνǰٷϴˣ㺣統ľʵɺȻҲǻ֮٣رܹͬ½ʦֶĿܣɶȻŷǱѰ֮ҽܰʦܰʦϢҲǼΪ˵ġ
ڱҪԿˮֵ֧ɣңɵʼ㽫ìͷֱӶ׼ˮλһϵĽȻһļϣ㶨Լʹ˫ͬ⡣
½ƽ˫һɵĹʶ̾Ҳʶʱ˫ĴڣƷޣһʵһһʹˮԼ³ƿʵĴȴޱȣʱпΪʵ⵽ɵϴѹңһʼվˮĶ档
˴֮£ܹѸվһҲˮˡ
Զ봫ĽҪЯ˴ͨ;ĿռͨȻľԶΣؼȴǰ;ڵΣա
꿪濪ⷽ磬δƣ纣֮ˣ߲༫Զ;ΣأҪ뽫͵֮ûгɹĿܣǺĴɱ㼯֮ӴҼʵޱȵıɵеĸݣ֮ն򣬽ԶĴ̻͵һҽ˵ĴɵУսͨ뺣ĳԶ봫
һұĽҪ㼯һҴɵʵ֣ں⣬һҴûһұɹĴôһɴݽղᱻϿɣҲˮ赲ңɽӹܷʯݶɡ
ңǰɽ֮ϣȻ뼫ԶӴı½ƽʹܹͫС
½ƽ𺳵ĲѱһʮɵĳʮɳĿȣΪѱͨ£ÿһһ׷ӴĴжٸ㲿ɣ
οڴһЩؼ֣һЩҪ㲿ıǲʱ˸һЩµķƣԱһЩҪ㲿ѾƳΪ˷
濴ͣں۵еıʲô飬ֻʵʦ㣬һ򱦴ǰһλʦ㣿
ʦӣᡢ硢񾲡λʦã⻹аλ͵ڵӣʮλ͵ڵӣʮλ͵ڵӣټ϶ٶѪڵĴӵӡ
Ȼݣһλʿӣټһλʿλڣܹλ棬¶ǹһϵˣһӳ˶ķʿ᲻ɴ
΢΢һЦ˵ˮ˵ˮȡɵʸѺ˰꣬ҲͨͨĹ̵ıĴ㣬׾ץסġˮգĻ㳲ȻͷѪ
ʱ޴ıͻȻһ׳Ĺââһɵĸ߶Ȼһ׹˸ԲķΧ֮ڣյеչ⵱˹ȥ
½ƽȥʱ޴ıѾںϻĿңܵĺ֮϶ңɵӵĻʿڿնȥںʻԽԽıԶԶ
濴ųЦӿҲгһܹⱦǰȥ
̾һ˵룬ʦţֻɵ̱Ȳùɣƶ񤣬һֱߣһҲĳˣֻܼϣһˣ
˵տ˿½ƽ΢΢ЦΪⱦʮ򶥽׷ǧͨҪλûҪͨ鷨鷨֧ţղϳ˵ȻһֵĲʱһɵ֮֮֮֮֮۷壬Ҳһɲ̣Դıƴң֮ǰԡ󡯵ڶ羭Ӫǧ꣬ĲƸ̣ҪһұûʱǸ޷ɵģˣңǧĻҲҪȥΪĴ롣
Ļƺָһ£ʵʦ˼ǣ
Ц֮ǰͬ˵ɵһұԭһõɷ浱зģʱʱұҲֻ˴ѣ֮󾭹ɽʮ޲ƣܹˡ
Цʦ˼˵ҵڱ㿪ʼδѣֻȥѰһЩʱ⵱еɣܷҵһЩкԼɸ
񻷵ͷˣɽгɵǣôڱ㿪ʼ׼
ʦ˵ǣϧƶ񤣬мҲֻзһҴɰˣʦ˼ѵָɣ
ͷ֣ص˵ʦѵûпνĸˮǱ뱱צˮǿʼԸ汱Ϊʲô
澪ȵѵΪ˳뺣׵ķַ
Цӣˡ˵Ĳõ˷ɵַɻˮܹ۵Ķ
Ĭƺ˵Ϣ˵Ȼţȴʲôֵˮ˴Ĵ۾ӪƺҲֻеɵűˡ
ƺδٴ˵һ𾪵ϢƱ任壬ݣѾ˲ٴɣҲҪƽˣ˴򶾲ڿʿ˶֣ȺʿʬԱ棬ңɻзһʿȻľ
ľ
Щʵ漴ַ·뵽ʲô˫ĿԲϾȻֳһ˿־֮ɫľ


579 ׼
½ƽɫЩʵʦ壬ôһ£
תԺͬϸ˵
˵գתͷʵʦۿ
ҡҡͷݵδ׼ʮа˾űħˡʱʬĲֻңɣڵĵҲ׼֮ұ㽫ܰʦ㱨ܰʦʹڻѯҵ壬Ȼûпʬ壬ܰʦߵ֮ҲΪпܱħˡ
泤һҵ׵ͨһħЧĿֶΣÿһζǶԿħȷ棬ħҲ˽⣬˵ħ壬Ǳħˡ
ˡ˵ˮ˴λ˶ޣ
ޣǰδ˵Ⱥг֣ҲǼٳֵġһЦʦ㣬һȺо˶飬ħ˫˫֣ڻǵļᵱȴûյ˿Ϣ
Щֻں˴ԼˮˣңȻˮżʵȴѾ㹻ˣǰͲñҲ÷ֵǵѹҲ֪飬ûԼ·ģµڻڹ
һ̾˵Ѫħɻ꣡ʦ㣬һ򶾲ͻȻٹرգֱӵ²ʿУǷҲΪħ޵Եʣ
½ƽЩĿ࣬򶾲ͻȻرյԭ½ƽȴû뵽Ȼͬħϵ
ҲЩȻſڵʦȴûʦôѣȺбǾ綾֮أѵһ޵İ֮زɣΪȺʮο֮ǰȴδзֹ޵ټ
½ƽйŹֲ֣ұϣֻλһһ²ġࡱ
ңɴʿܰ棬ңɽ֮֮½ƽܾء
һ·ϣɫϾ½ƽҲĬĬûֻڻ˵ĹڶħϢ
ҲͰˣ½ƽڱˮޣһ嵹ҲЩ˽⡣
Ȼħ½ƽȴǵһ˵λΪɵĿƺħĳΪɻ䣬ƺҲԸ⹫ħϢ
ݵϣңɵľһӱֻлԵøӿ񱩵Ϣ¶˿̵鼫ƽ
ã˫Ŀ˵ԭϷ򻹴һ׼ȴûϵõľȻ֮죬ɹڵĽѾüˡ
һʦ»˼УڵĽһʦȫ׼֮ӦٲǣɾλʿȥһҴҲɵǳҿδرҺѹɣֲɵӣѵվˮôֻɣ˱ɵǣƣǿˡ
ҡͷʲôȫ׼⼸ΪӻĵöһЩ׼һֱѹϢȴǲˣϷնðҲöɲ
ѶҲȰ˵ȴǽ˵ʤεȾɾĸѵ㿴ˮĿģĸԸˮڱǹ
ɻΪΣ
ĵֻ໥ðˣʤ÷صĵɸıˮʹΪˮɵְ֧ˡ
Щм˵Ϊʹֻǰ棬Ŀˣ
ɫֻôҲѹʼɵִˣĴǹˣֻǸҲȲ飬統бûϵĺôؼǿ˭ֶθ߰ˡˮɵǹʹֺγϣˮ׼֮ʱ߹ǿ׳ˮͶĳ̶ȡ
澪ȵⲻŪôˮ󣬵ʤûὫɴΣľأ
ҡͷǵʤ֮ǿ룬˥ѳɶ֣˥СһҲ֮ǣ㲻ɣµȴɵҲǧʱݷˣʤڴٿʼ֮ƾһûˮƣȻأ¶ԱﵽڱҲδ֪
ĽͳĬ½ƽһֱλĽ̸ĶթǿʳһݸΪ̵֪
ʱȴͻȻת½ƽ˵֮ϷȥڵĽϷҾʹ䣬㸺ϷļɣƷ㶼ɣ
½ƽгһҪſƴǣֹ˵˵˵ЩΪ˲飬ȴһֱѹŲ㽱֪ߣ뽫Ĺ׾ô֮ʱԾȫ֮Ԯһˡ
½ƽ֪£һȻ̬ȴ·ûпһ㣬ԹԵ˵ԼΪھͬʿԼҼӪҲɫʲôҪϷ˾ҲΪɻ飬ϷΪʱǾȻ޷ͬȵģϷϾ꣬˼ɵر֮⣬ƷϷղأ㾡ЩΪ׵Ľɣ
һλж٣οһɵҵķʿὫ֮ƶɵرظɣʣµĶҲ㹻κһʿˡ
һȵĿ棬ȴ˼½ƽΪ˶ĹףȻֵ潫Լղؾ
½ƽǴ˰֮ŷӦæֵʹãʹãӡ
ٴδ½ƽĻЦŵҲƴǣһϷһ˳ȹ˽ȻҲ޷õϷղˣô˵һϷɰնȹġ
½ƽЩŵʵֻɰô
漴뵽ʲô˼ЦЦ
һԺ޺޵ĳ½ƽ˵ɰգ֪ȹڽʿɹǶôʮһѾǼߵˣ
桰ǺǡЦΪδﵽΣԷڵһв̫˽Ҳ
½ƽһ۲˵½ƽֵʦɽ٣Ϊβʦǰȥһʱʦɽ֮ͼ죬͵Ϊֵܹ
ЦŶһۣЦŽ͵һʿ˽ûеڶʿҴʿĽΧ֮ڵģ򲻹ܵڶʿǷԸ⣬ĽҲԶ٣ڷһʿڶɽ֮ʿ򲻸ҿģ͵ʿвȻǲῼڵġ


580 Ľ
ܾ֮һ֮ϣ½ƽ
תһ½ƽȻ˵ʦӱȥΧȺˣԤףʦɡ
ȴж½ƽ˵½ʦֶԭǲ˵ģϣܹףʦ֮Խ㣬뽫ıղ㣬ϣܹΪδĺģɵıڱ֮䡣
˶٣ƺԼ˵Ĳ͸ǽ˵Ħʿɽٶڶ͵ʿ˵һĪĻԵϣ½ʦֶܹץסλᣬʹΪܹһ
˵գתѾʧ֮䣬½ƽЩɻĿ棬ȴЦʦԴɲطϣһɵΪĳһʿǿ󣬲һϷҶȹ˽浹ǵȷһ׮ԵУֻԵںδϷԼҲ޴ӵ֪ʱҪ컯ˡ
滰䣬ǰ½ƽУܻƵһεȴͻȻɢȥϢʱֵͬҰɲǼʮķΧ֮ϯȥ
ſϢͬʱؼΪĶʱԲʮձ⡣
ӿ֮䣬Ͽղϵƻ㼯Ľյеչ˹ȥͬһƬɫĹףܵľɫı䰵ֱֲָ
ⶡȻ޷赲½ƽˣ½ƽ΢΢һЦϷҪҪϸˣΪﵽһʱ򣬽յĹĦ洦
Լؿ͵һģһ쳹ʡ
½ƽۿȥʱͿһֻԪɵаߴСԳͻȻؿڱ˳
ԳǰȻٴηһһԳͬһ͵ֱǴɴСһֻë޿ڣ¸ֻ˸ź⣬˫ȻزɫޱֲԳ
½ƽֻ֪Գ׷֮γɵԳ࣬ɴ˿ɼı洫еһġԳˮ
ֻԪľԳȫµϢչ¶֮ʱ½ƽʱֻԳϸܵŨŨ

ʿĺ˿ռ䵱۶ɵķಢͬ͵ʿĽǰ㣬ֻԪѪۣһĸ衣
͵ʿÿһν֮ʱ׳Ԫ֮ѪʱὫʿ˿˿ƵĶܵ𵤵Уʹö͵ʿĽ𵤱ͬһֻϵıĵ
ֻɵԪѪԼԴﵽ֮ʱЩΪһ۵ʱ㵽˶͵ʿƷףﵽ͵۷ʱ̡
ʱ򣬵öе۵㹻Ũʹý޷ʱʿĺ˿ռ䵱γɷ࣬ʱζʿѾɹ׷ڡ
࣬ʿ˵ζŵڶ
Ȼ۶ɣζŷ㱻Ҫ𲽵ľĥѣܹձѣĥѱǷʿĽ
ʱǷʿѾȹ˷ڵĽ൱еѾֻѣְ㱻ʿΪ֮
ؼ䴿֮ɺʡ˭ⴿ֮
ķԳϿŨīյһը쳹ɫ缸ƣͬս嵱нɫһ㡣
׵֮֮յȹ׵ʿȻոһɴ֮ջʿ൱̲صӴ
ɫԳݣµļͣԪѪûɵĽɫëԵøŨܡ
ʱһͬǽɫ׵ͻȻƵдܳžԳͷűһըըƺ̹Լһ㡣
Գһ׵罵£ԪȻ¶һ˿ɫ
ͿӴľԳͻȻһѪ죬ԭɫľԳʱ˽ɫ
Գ˫һģһһɫĹĻʱھԳͷ
׵罵£ڽɫĹĻֻǻһ̶ʧ
Գһ̬ƺһ˷·гûƣƵоۼ㼯һִ׹⣬׹գžԳµʱ̣׹ܾȻһӱȼܵһ
׹
ԳȻһϢ˫ȭգһٶʱȭȻµĽٻȥھԳȭ֮ϲ֪ʱѾһ·ˮһĽɫȭס
žһ죬·һӴ̴˿ʹܵĿвϵķ֮
Գһ˻Ȼ棬յе׹֪ʲôʱѾʧ
½ƽȥ֮ʱԳȭĽɫȭѾȭͬɫұ۶ޱȵãͬˮеĵӰһ㣬ʱпܻ
Գؿһޣءһ뵱УԳͻȻһɽɫ⡣
漴ͬʢʻһ㣬ԾԳؿΪģȫɢȥ
Գұ쿪ԭõұ۶ʱһŨĽɫâ⣬ʱʵ˲١
ǶɫѪӾԳز˲䣬½ƽ˫Ŀͨ˸ƺھԳؿڴ
Գָ׹ݻٵұֻ˲ĹյƵһӿһȴû׹⽵£Ƶߡ
ЩߴƵѶ£Ȼ˷žԳ۶
Գǰ֮ɫʱ˲٣ֻ޴ͻȻһʮˮŵΪܼȥ
½ƽʮˮвһԣͨеһ
⿴ȥͨޱȵʮȻﵽСͨһ
䡭
һʮ죬ʮˮʮߣȻʮڱˮݻٵ˲Ȼһӱɢһ׹⣬ͬʱˮҲһը˷顣
½ƽɫһ䣬û뵽Щȥֻյлâĵ߾Ȼ½ƽЩܵԵĹ֮󣬾ȻԱ
һԱҲͰˣһСͨȻʱյѶµĵ߲ǧͬʱԱܼɽݡ
ԳƺҲһʮˮըѵ˲䣬Գ˫һӷ·Ҫһ㣬յн˦ÿ˦ʮˮ˷ĵ߷ȥ
յз·һµȼıһ㣬ıӵһٱµĺˮɸߵľˡ
ܾԳյеĵߣִ֮£ܹǧ߾٣
ھԳŬԼĵ߻֮ʱܵĵѾھԳγһ޴İΧȦͷ·֯һ޴ĵ׼ԳһٳܣԳͼ˺ѵӳ졣


581 Σʱ
һ߱֯ɵ׵ԳΪϵĽΧ
׵Ĳϵ޴ĺķԳڵֵŵߵΧ
ڵԽԽʱľԳԪûɵĽɫë͵ը𣬾һ˵ļ֧
ԳȻһĽɫë˷ȥÿһëһߣĵ߼ͬʱһʱ䱬ɢһ׹⡣
׹໥һ޴򣬼̶ֱһžԳȫ
Գ͵ŵһ̶ͻȻǰ˫͵ץסһһ˺ԳһʹžһѾԳΣԳ˫Ҳ׵һڡ
ԳȫԪӿɫԪ·Һһ˫ȥڵ˫ƶʱٴλΪɫ
ھԳոճһ֮ʣСԳס
ȻСͬʱԳξȻҲһС֮һԭԽԳһ˿
ԳûٴγһȻڵڶѵ˲䣬ȴͻȻ任˷ʽɵȦԶɢѿһɳױޡ
ž
ױ޳žԳϵڶ֮ʱһӳ˾Գĺ֮ϡ
һ޴ı޺۳ھԳĺ֮ĽɫԪɵмƮɢԳ͵ǰһģһҪˤڵء
ױڰյٴ𣬳ıչһžԳĺ󱳳
ۿױޱҪٴγھԳĺ֮ϣԳԭ͵תȴһѽıץС
ıӾԳץױ޵˫ƵдԳƵɫ׵ĺ֮ɲǼɢһɽɫִӾԳؿڳ˾Գȫ
ױھԳзһ׵磬ÿױ޷ųһ׹֮ױ޵ɫʾͱǳһ֡
ԳؿҲɫĹâһδν׵ľĽɫԪ²˹
׹֮ױ޵ܴ󽵣Գûױ޵һͷڽ£˫ץױ޵һͷһױ޶ʱϳء
½ƽһԿÿķԳɢһ׵ĺ֮ԼһµϢھԳܣžԳɢ׵Ĵ࣬һµϢҲԽ׳
͹Ĵ֮ˡ
Щ̲֮׵統У׵类ɢḶ́ʵʿռ֮һ̣ϧЩ֮Ȼߣڵ龳ȻΪھԳȹ˵׽֮󣬵ĵ׽ٽɫľԳ´ܣ˫ۡȡǰ׽ɢαӾԳĿڴĽɫԪȻ¶ԪҲǰĽɫ𽥱Ѫ
Ȼڶȹ׽֮󣬾Գؿ¶ԪѾǽɫʺ쵱ֻһ˿ɫɫľԳʱҲһֻֻŽɫĺëԳ
½ƽɫҲԽһʼķԳ֮ǽɫΪԳԪûɡ
֮Ԫģ㿪ʼ۶ɵѪ
ЩѪԭԪѪһһǻ㼯ڽ𵤵УЩѪΪ˷ĸ
ȻѾԪľıԵֻܽѪһδεļһȻʹԪµõ˲䣬Ҳʹóɾͷĸһδεıʹ֮Ҷȹ׽٣ûʮϰϢҲԻָҼѪҲ֮ǰӦ֣ʿʵȻᱻ
յеƲϵĴ˷ۼȻԳͷƷԽŨ׹Ƶ˸û
ķԳڴʱƺҲ쵽˲ͬѰ̧֮ͷȥʱ֪ʱھԳͷƵ룬׹۲Ũγһŷ·Һһ׹⡣
½ƽЩԻĿķͷƵǴԵԽţ䵱ȴͻȻһ̾Ϣ׹⻯Һô֮ǰϷĵΪԼ׼㹻֣Ȼ֮ǰȴҲԵС
½ƽתͷȥʱ֪ʱѾӷ൱г֣ԳѾͷ
쿴ͷԵԽҫĿ׹ţֻʱɫ԰ף˫ĿѪǰҲǵѪǰڵ뷢֪ʱѾ˴롣
泤̾һѶȥˣ
½ƽվʮԶĵطһæʵʦγԣʱ׽ѹ֮ʦټƬ̣ɱΪʦӭʱ
濴յѾǰֻͷ­С𽥵ı߷Բ׹򣬿Цһǰ򵥣ŵ׽ٵǿͨ׽٣ܼûݡϷѾڵĽƵ㹻󣬵ջСܣܹŵڣϷѾԪľǿ֮ĩ
½ƽͷ˼Ƭ̣ѵʦϱûܹٻظԪ޲ĵҩ
濴½ƽһۣûУ¯ʦʮʱռݣýһʱƳ˲ԪΪ¯滹ʦһصֻǴʱȴֻʣһˡ
нʣһѴСɫ裬ȴǽŵҩ½ƽϷǷŵ裬Ҳߵ׽٣վӲˣȴǵҩ󣬿ڼ̵ʱڲ䷨ʿԪǷʿҲһ˲ָ֮һ֮һȵԪ¯ʦܶŻѪĵ֮ҽ£Ϸٴ˷ˡ
յе׹ƺѾһμԲµĴˮ򣬹Ѿγ©״ƵĵͶˣʱһ㡣
濴ڳ˼½ƽһۣЦϷ֪Сʦ¯˵ϡŹֵĶ٣Ƿվȶ͵ڣ㽫ﵽ磬ܹ֮ľ޴ࡣ
¯ʦõһ½ƽĵһӦԼʦķ֮׸ʦҡ
潫һɫĵҩ͵½ƽǰ½ƽȴͻȻһЦʦ棬ûеһ̱ˣʿɫʦһ·ȻҪȵӶø̣ͷȴǲҲһأ
ЦһҪ˵ЩʲôɫȴͻȻһų½ƽ֮޵Ű꣬ɣѾһ˲ȻҲ޷ѳԼľʵ⣬Ȼ
½ƽǺǡһЦʦ֪ǵӴһżѰ֮׸ʦɾͷֻǵӵ׸ʦҵʱȻҲǲ˽ġ


582 
ҵĳȻĴܴ󣬲ϾǾһŵѾĥļʵޱȣڼһ˲ĵĲ֮ܿ조ǺǡЦ㵱ҪҽϷҪ֪統Уһֱǿıÿһǿǿȵҩıر֮ϷˣﵽϷ߶ȣܱûˣ
½ƽ˿׶˵һ˸ҺΣ벻һ㣬ѯ½ƽɽ˵ʦ棬׽پǰӦ׽˵Ȼ棬֮ʦɾʹʿѵûеӵĺôɣ
Ŀ½ƽһۣͻȻЦҲãϷҲһΪһϷһ
ǽǿ˲Ԫͻ븹УһӴϢȻΪģѹȶȥ
վʮ½ƽϢ½ƽֵɼĺϽ˳ɣϱ½ƽ˵ĽŲȱ˻
½ƽޱ𺳣ķʿʵֱһ½ƽһȽֱ۵ʶԪȻָ֮Ϣܹ½ƽһ˲ʧȥƿء
½ƽ֪˲Ԫ˲ָʿԪԪ籩
˲Ԫ½ƽҲ¯ֽ֮ʱţӣ˲ԪƳʱõġ
ֵҩǱ͵µʿ֮ΪڵѪ޷ӴͻȻԪ࣬õҩʿֻ˲Ĺ򣬱ΪԪձ
Ƕ͵һµʿһЩͨǿɾ˷ʿ֮ʹûбҲĺ˿ռ䱻ӴԪΪٵ
ˣ˲Ԫڸոճʱ򣬱㲩һΪаʮţ˲
˲ԪָԪĵҩΪƣһʦµʦΪûдﵽ͵ϣͬʱҲûһ缫ٴеļһ㶼ѽͨĸԪԪ֮ĵҩ
ʦˣοʿ
ʦƾӴԼһЩֻʦʦܹյȻܹġ
½ƽ¯ҪϾʱ򣬴¯Ϊѧ˼ԣó˲Ԫ֮ʱ½ƽҲʶִĵҩġ
֮һʿĽ׼ͻƷڵʱæ֮£ȴ˲ָԪĵҩˡ
汻˲ѪըԪŵ׼ĿʱһȻƥȴλƿ֮µԪ˲ʿѪеԱȴûз
ϲ֮£λҲ˲ò鿴æȫľӦ׽٣ԭϣ׽ȴǱλһٶȹɾ˷ڵʿ
ºٴηһ˲ŷ֣ڷڵʿ˵˲һ˲䱬ӴԪڷʿ˵ȴһٺòĻָԪҩ˲Ҳ˲Ԫֻڷʿ֮ʹá
ֻ˲ԪȻ˲ָʿԪĹЧԪϾʿһһɣ̫񱩣ÿһţʿѪһִݲС
ˣֵҩһҲͰˣԷʿͨΪʮյĹָ㣬һ˲Ԫһ˵ǧ˰ٵΪʹȹ˷ڵ׽ٳΪʿڵѪҲΪ̫ض޷֧Ϊٽһ
½ƽԪֵɢĿֲϢʱǰֵ׽֮ߵ֮еһСɳûŶĿֲϢ½ƽϮ
֮׽Ĵ֮½ƽƴֵϢʹԪйͬʱɴ֮˳ƱմȾȥ˳½ƽԪѪС
½ƽԪһ˲͸ϵһ͵Ϣ˳Ѫĺ˿ռӶȥ
֮;½ƽоһԱˬоϯȫƮƮ֮䣬½ƽƺо֮֮Ѫз·һĪԪԪ̺Īܣܹ½ƽΪһ˲һ統иĸ߶ȡ
֮½ƽĺ˿ռԽԽ½ƽоֻҪһɴ֮ĺ˿ռ䵱УԼϾͿӭΪϵһпһͻ
⣬ѵһǿĴԵ
֮ȫѪ˷ĺ˿ռ仺Ȼ½ƽڤڤҲо˻ԵƺҲ̫ϷЩ
֮˳Ѫ࣬ں½ƽĺ˿ռ֮ϡ
䡱һ½ƽĺ˿ռȻ𵴣½ƽͻȻо൱дһҵĽʹпռеĽͻȻ͵
λڽ·ľƷڽɲ͵عâţʮԪɢɫ⣬ΧŽתĸڿ
ˡˡˡ
𵤵Ƶһʼӭһ𣬾޴·Ӵһ½ƽֱӹ½ƽУ½ƽһ˲·оҪǻһ㡣
Žĺ˿ռ䵱вͣ𶯣𵤱ԭȻһΪŭ췢һֻ½ƽܹĳ漴Ա½ƽĽ𵤱漱ٵһɹɽ־ͨЩֱ͸½ƽĳ½ƽĶС
½ƽ·һӴһԶĳεͻȻѹ½ƽ¶ʱһȵʹΧ
½ƽĶͷѾ˶ĺ飬ȫѾˮʪдһ˺Ѱʹ
½ƽǿʹܶõ̽˲䱻ʱڵ״ŵɫ
֪ʱ½ƽȫѪѾȼһ֮
ֻ沢ûж½ƽѪκ˺Ȼȴ½ƽ̲ѪеԪΪȼϣ֪䣬½ƽѪеԪѾճޣ֮ҲѪյĺ˿ռΧͼ͸ĺ˿ռ䵱ʱܵвĽڷ½ƽӻþ˳
½ƽġξһΪصˮԹֹˮԪԶͬʿһֶκλԹﶼмǿĿõĹ
ر½ƽںԪˮ֮½ƽĴȴԵøΪǿᣬ½ƽ治֪£淢һ߲Աȣ½ƽ˺ôһûԪ֧ŵĻ棬ϾһǿﵽƷܵ𣬵½ƽԪȴǶдεЩΪԵĿá
Ȼ˿̣½ƽдѪеԪȴǱص֮һգ½ƽеëȻ
½ƽѽ֮꣬ҲΣȻһȴʵʵڵĸܵٻ
Ȼ½ƽոձ֮Ȼ֪ǣ½ƽԪûж֮𵽿ãֿ߲ȻҪСö࣬Ҳҿ½ƽԪԶڳˣ򲻵½ƽѹ֮Ѿյĺ˿ռ䵱С
ʧɫ֮µ½ƽȫĶڵԪȻѪпտҲﻹԪڣ
ĺ˿ռ䴫һһʹռ䵱еĽĸӾҡ
½ƽŭ֮£ȴҲ˲࣬ξĹ˲תһʱ½ƽʩչһҵĲһſڣԴѪ˳ڽ𵤵ܣ㻯һɹɾɫԪȻĺ˿ռ䵱͸һٽƽĺ˿ռ䵱еһɴ֮Ƴ൱С
½ƽûһ˲ò԰׵ɫĺ˿ռһ³ѪɫıԴĺ˿ռ䵱͸ȥ֮ǰһԪϣһ֮λŰΧַ˳ֻƬ̼Ĺһڱ𵤵½ƽΪԪ
Ȼ½ƽϵϲѪ㼯λҲƽĺ˿ռ䡣
½ƽʣʮһڵ۶½ƽЦƣԵ³ԴѪ½ƽ԰׵ɫѾ˻ҰܣѪΪԪȴֻüǰԪԴĺ˿ռΧһԪϡ
ȻʱֵסʮһλϮͻֻʱĳ̰ˡ
Ž𵤱Ѿԣ½ƽоֻҪԼһνԴѪ¶㲻½ƽüΪۺĸô½ƽΪҲпܻһԣʹΪӶ͵½Ϊ͵Ϊۡ
½ƽ޲֮£׼עһΪ֮ʱڽ·ľƷȻ˸ķģԪ˿ߴӰıʮԪɢɫӳɻԵͬʱҲ⹴һԽΪĵģ޴ޱȵ󷨡
½ƽ˶ʱϲӣ½ƽıԪԭѾƺʮԪ飬ֽƷͼȻ֪ΪΣ½ƽȴһֱ޷ױ
½ƽʹʱԪֻܵʹãƷҲֻܱ½ƽһõıѡ
Ȼ½ƽһ̣֪ΪΣȴͻȻ˳һ𣬱Ԫ󹦸ɣ
Ԫɹ֮½ƽ׷Ѱıڳ׳ͣ½ƽʮԪƷжʱһɹϸһľԪ
ЩԪ㶼½ƽʮʹɣԪŽ𵤻㼯ͬʱҲڲϵջΪһɹϸСѪ븹УԭԵðĽһηҫĿĽɫ
ĺ˿ռ֮⣬ʣʮһλյҡҡ׹ıԴϣڱγɵһ̣ϵͻȻ˱Ԫĺ˿ռ䵱͸ɢͶӰ
ۺԪĺ˿ռ䵱͸֧ԮϵУڱͶӰ֧֮£½ƽڽʮһλ泹׵ĺ˿ռ֮⡣
ڽΣ½ƽֻʱǰˣ޷׽ʮһλô½ƽΪҲֻܱΧĺ˿ռ䵱вöһ½ƽΪҲûʲô
õ˱ԪĽʹ½ƽٴ¶ðյľģѪһδӽ𵤵ĺ˿ռ֮Ԫɵɶȥ
½ƽľУ½ƽȺոճ͵ĵԵӰһֻǲôһҪȥԱԵήڽ𵤵еһһƺֻҪ΢һõĹԱҪɢһ㡣
õԲδʧ½ƽһԼ͵ΪڻǱסˡ
ȻõһԪˮıԴѪԪ֧֣ĺ˿ռ֮γɵС͵ıԪһ֮ͬʮһ뿪
ĺ˿ռ䵱аϵһƬͻȻ˸һâĺ˿ռ֮СԪеͶӰҲͬ˸
ͬʱԪ黥Ϊǣһ뿪֮Χм䣬Ԫɢɫ⽫֮סúɢȥ֮֮ҲѾ١
ϲ֮£½ƽȺͬķʽλһһһ𻨱֮½ƽ㽫ŵһĳ׵ķ
½ƽĺ˿ռΧıԴջ֮ǰ϶ɵıԴȴǲδ»ΪѪ𵤵УǻΪȵʮݱԴԪֱʮԪƷں϶ȥ
½ƽЩԻ󲻽֮ʱһöСɵĺ«ͻȻĺ˿ռһƧĽ˳
«ʮݱԴԪϿһתʮݱԴԪоȻԴܳһ˿εʵϢһͶ뵽«ڵв漴«һĺ˿ռ䵱жȥ


583 ɫ
ǱԴϲûзؽ𵤵УǻΪʮݱʮԪƷϷ֮½ƽüͷ
ĺ˿ռ䵱һȻ˺֣ܿ½ƽʮݱԴԪзеڡ
ʮ֮½ƽıԪһһ֮󣬱ֻʣʮε֮뵽˱ԴԪС
½ƽֱӦѾ˵Ĵ֮ʱȴٲգֻԪ֮Ϊһʮݣ׼ա
Ȼ½ƽǣ߱׺ʱȴͻȻ;ɱδغҲÿһԴԪгȡһ˿֮ʹ½ƽıԪʮյһ֮ƾһ˿½ƽıġ
½ƽΣʱ̣½ƽȳĿǱԪ߱׺һֱĺ˿ռĽ䵱Уʱȴǳ԰ʳȷ˵ȥ
½ƽıԭԽΪģйɵĻŽתŵͬʱҲڽԪʱ̣ܹܽ𵤵Ĵ
Ȼһ̣Ԫȴͬʱ˶ڽ𵤵Ļƣһ侧ӨİɫͻȻӰĻĵһӽɴܵ߱׺˰յС
߱׺ĺ«ڵȻ³һɫĹɷ飬Ȼһ˲ͣʮԪȴ׷߱׺Χסʵĺ˸乴һӨʿռ䣬߱׺ͻȴ޷ȥ
ۿҲյʮԪһԪͼϣ߱׺ûͻΧϣһɫ׹ʱں«
ۿ½ƽԼķҪΪһĪϢ½ƽȻһĺ˿ռĽ͵һԪ·յٻһ㣬Ͻ˶߱׺ķӡѸٷصߣʼԪָ½ƽһ㱻եɵԪ
߱׺ҲŽ𵤷˹ȥֻ뱾Ԫͬ½ƽܹ֮ϵͬ߱׺һȴԶԶΧڽ۽֮⣬ʼΧŽת
߱׺ΧŽ𵤿ʼת֮µԪȴǼΪϡ٣Ȼȴвٵ׵𻨴Ӻ«ڵ˸ԾȻ߱׺ڽѹĺ˿ռ䵱еĶ֮߱׺Ϊ˷ֹԪĸΧӿ쿪ʼһص֮
½ƽһֱעĺ˿ռ䵱зһУڿ߱׺ʼһɱ½ƽñ˵Ĵ֮ʼ߱׺֮½ƽһȴûֹ䶯
½ƽ߱׺ıϸĲ̽ţȻ½ƽ֮ǣ߱׺ûΪһ˵Ĵ֮߱׺ıγµıǱƵķơ
ⲻ½ƽʧѵѾ޺˵Ĵ֮Ȼû˿ôΪ߱׺Ԫֶ
½ƽԥǷԪƷҲʼոһ˿֮ʱ߱׺ȴͻȻһ񣬴Ӻ«Ȼ³һɫϢ
һɫϢ¶˲䣬ĺ˿ռ䵱еĽȻͬᵽѪζĴ裬𵤱ֻһɨǰǷ״̬ԸԳһ˿ɫϢſڷһ֮
һɫϢһӱֳɸϸϸ˿С
ոտʼָĽڵõһ˿ɫϢ֮Ȼһɱ֮½ƽԭʧȥıԴԪӾԪͻȻ˽𵤵УʧȥıԴԪһӱ㱻֮һԭĽ𵤶ʱǣڽɫϼ⵱Уһɵ
½ƽдϲһʮԪҲٽ˵Ĵ֮ա
ʮɱǰϢ΢ϸСƷȴͬɫϢԪ鵱Ž𵤱Ի㼯ȥ
½ƽǰ±ԴԪѸٻָϣڽ𵤵𽥵ϽɫϼֱԴԪѪУԭѾտҲѪʱֱԪ⣬½ƽԭɫԪøӾѪвתɫԪǴһ㵭ɫ½ƽԭʺѪҺһ˿ı䡣
ڽ·ľƷ½ƽԥƬ̣ҧҧðҲһݴ֮սȥ
ƷƷʼߣ½ƽıԪΪҪķͼھһɴ֮ʱ򣬾ƷֵõķݶҲ࣬ڽݴ֮֮󣬾Ʒĵбۼһһɫһɱ֮߱׺¶ıԴԪҪɫԪӽ𵤵Χ͸˽ȥ
ڽ𵤵ı滶ζÿڽ𵤵ıתһȦ½ƽб׳һȦֱڽ𵤱תȦ֮½ƽҲ׳Ȧ
½ƽؾУΪͻƵ͵֮󻹲һʱ䣬ʱ䵱У½ƽΪ׵Ḷֻ́ϾĹУʱչʮ£ֱָ顣
ˣ½ƽ͵Ϊֱڻûб׵Ḷ́ҲΪ½ƽĽ˼ڱԴԪ֮󣬱ŵԱ⣬Ϊ±䵽͵ķա
ȻھƷеɫԴԪ֮󣬲½ƽ͵Ϊõ˳׵Ḷ́ҲõΪΣգʡȴ½ƽʱΪһʹ½ƽĶ͵Ϊõ˴ȵԼ½ƽ˶͵۷ż
½ƽʹξܷ⼸ԴԶĻ۲ûʹ½ƽΪΪٵ˸½ƽЩ
ΪһֱԼ޵һںһĴ֮Ȼʹ½ƽ͵Ϊʡȴ½ƽʮĿ֮ջ½ƽڹŹһȦ֮ŵģɲ½ƽȻĽ
߱׺ͬԪһ֮ͬıԴ㼯𵤵֮½ƽо߱׺֮ͬٴβһµϵ
ϵǱ˵Ĵ֮Ϊý飬֮ϵøӽ߸׼ȷ˵𵤶ַƿرøӵӦָ֡ʹǰ߱׺뱾Ԫ֮齫Ҳᷢ
㲻״½ƽȻǼȴҲʵ޿κΣֻʱ˶̽飬½עϡ
Ƶ׶˴µһ׹ڴﵽ˱ͣƵ
ڻĽ̵У·һˮһ㲻ϱ任쳤Цͷ֮ϵľԳɲǼƺҲһǰͷڽһԳȴͻȻһͷ·ȥ
ڴͬʱһöҴѡΪһˮһԪֻʣһöҺ½ƽС
ԳӰյ֮ʱӴϵСþԳ˵ǰ֮ʱԳѾһС̬
泯žԳһָкȵ
Գһӷ·𻯳һˮϸǶȥƬ֮ȴǱͬԳһģ


584 ׺
ʱзʿڴˣȻ฽
һڷʿмΪȴҲΪɵһܹͨɴͨķʿͬʿһɫ
ϧ½ƽʶͨҲֻЩȰˡ
Գ֮ǰɵİԪʱԳա
½ƽ˫ĿţʱھԳϿʮѺۣЩѺۺ˷ķ֮ϣֱ֮ڷϵı֡
ЩѺԪԳ֮ʮѺ۱ۿɼٶȿʼ
½ƽ֪ҲֻȨ֮ƣƲδֱϣֻǿճһʱᷴˡ
ȻȴѾ㹻ˣ
ߵ׽پʱ𣬷·һճҺ壬һӵϣ޿ɱܣ౻ûճ׹⵱С
½ƽ˫Ŀⷢӵ£ȴֻһģӰһͻȴʼ޷ѳ
һĽɫɢ渽ķ౻׹ĥıһԪ֮ɢ˳
вϴԳ˻֮½ƽ½ҪáͫϸʱһҫĿ׹ͻȻб½ƽ˫Ŀ׹ʹ½ƽ˫Ŀһ֮ʱģ½ƽ˫Ŀ˰ŻĻָ
½ƽ£ٲáͫۿе龳
ʱһд·ʲôһ㣬½ƽһͻȻһƺߣǰԳʹ֮ȴҲˡ
½ƽɫһ䣬ķ฽ͨ׹ƿˡ
½ƽʱʦ˵ǿȵǿڷʿȹޱҪõĺˡ
½ƽʱǿ൱һн׷һԪȫ£½ƽǿһ֮ͨ£ǿȾʹûзκǿǿȵĵҩǿҲֻ½ƽ֮ϡ
οôûзù൤ҩ½ƽ֪ԼϽĽ¯˽ᵤ͵С
½ƽֻԱĿɽٵ龳ԽԽԼȴﲻ϶æʱ½ƽüͷȴٴ
ɨĺ˿ռ䣬һεҵɻ߱׺
Ŵ߱׺½ƽȻᵽһֿһֶ˸׹Ŀ
ʲô
ѵɽף
ʲôЦǷʿĽһöոķܹӵģ
ʹµһҲֻһδ͵̥ˣ½߱׺ų֮󣬻ûнӴ׽٣Ҫ׽ٵˡ
½ƽ漴뵽߱׺Լķ׵׷֮ͨ˳ı׺һѾ׵ͨһɾ
˵߱׺һס֣׵ͨ磬߱׺ʿ׽ܹһӰҲ˵
ֻǣӰǺûǻ
½ƽɲðգ
ļɻ˳ɵ½ƽǱ濴أΪ̳Ų֮ˣ½ƽǽ޲ˣһ½ƽʱҪвɽ٣Ǻ⻹Ǵ⣬ʮа˾Ż̳ɱ½ƽԱ֤Լɽ˳С
º򲻻Ϊ½ƽ֮ĵʹʦҲֻ
½ƽ¶Ҫѹĺ˿ռ䵱в߱׺֮ʱΧͻȻһ׹⣬ֱֱ½ƽؿ
½ƽŵûһ飬תԶӣȻһ׹ȴ·׼½ƽһ㣬ֱӳ½ƽĺĶȥ
½ƽȻɶݣĶܱȵ׹
žһ죬׹⾶ֱ׹ϣ½ƽӦơ
½ƽδüˮ족½ƽĺĴȴͻȻֳһöƴСĽдϵСɺ«
׹½ƽģδʵˣ߱׺ĺ«ͻȻһεУһ׹ôĪı߱׺̽˶ӵС
½ƽδһѽ߱׺Уȴ׺ɢ׵𻨵û顣
½ƽƵһɫԪԪ֮ϣ׵֮½ƽŷĵ۲һ˿׽ٵ߱׺
ʱ߱׺ͷ·һ֪СԼϲʳֻһζȴ˿˼ԼСθھܹװ¶ٶ
ÿƬ̣߱׺б͵³һ𻨣·Ϊһ㣬ÿʱ߱׺׵Ҳһ˸½ƽòӴԪпơ
˷˾ŴΣ߱׺·ڽһ˿׽϶ԭдϵĺ«ƺȾһ㵭ĺɫ
½ƽ̽«Уȴֺ«֮⣬ԭΪķ׵ͨһһη˱仯һεı仯Եøԡ
һ֮ٴλһոµķƣ䲢ͬھмطɽ֮ɫ½ƽ˵ȴǺ׵ıƵпڹһƵ·
߱׺½ƽ΢Ķţ½ƽƺ߱׺ϸܵһڴһ˷ܡ
½ƽԶԶԶ棬Ƭ̣½ƽ¶˾˫һܵķۺԪ½ƽ˫ֵ籡ȴڰյγһԪ
Ԫһͷ߱׺εϵסһͷ½ƽС
Ϊ׼½ƽٴλڵķ˻ȥ
½ƽؽ߱׺ڵķλ˹ȥŵԪȴյԽĽˡ
߱׺ֻʣԶľʱһɾ޴˲߱׺д˳
ȻԭظΪ߱׺ΪƮ˹ȥ
½ƽæеԪһ׺ȥһ٣½ƽ͸оһɾͻȻԪϴ½ƽԼζǰȥ
½ƽǰһƣһɺƾն½ƽ׺෴ķȥ½ƽڽ׺ȥƳ׶˾ֻԶĵط
ʱһһǰǵ׹һСз˳׺ĺ«Ͷȥ
ǰһ׹Ḷ́һ׹Ȼ߱׺Ǵһɵٶɱǰӿһ˿
½ƽ÷ЧΧǣ߱׺Űʼתʱһ׹ⱻ߱׺зһա
߱׺ɵ׹ԽԽ࣬ɵĹҲԽԽ죬½ƽУÿһ׹ⱻ׺ɣһ׺ɣ߱׺ɵ׹࣬׺ķҲһıɡ
߱׺ʮ׹֮߱׺γɵʮƶʱӳһͨơ


585 ׺Ĵ˵
׽ٵֱγɵȻһ߱׺ͨ鱦߱׺ҲƾɹĽΪͨ鷨
ʮ׹Ҳ׵СһȦʱһɺͻȻ͸˳
½ƽ״æ߱׺ȥ
ʱѾ˳֮£׺ķҲòã½ƽеԪױ߱׺ͬԶԶ˾롣
еһɺʱԽ׳󣬵һɺɫȾ͸˰
¡һ죬۵ըѿɺɫĹâըѵͣ漴ֿ˻ȥ
ըѵγŰ׹⣬ʹʮɵķԲڳһ׵򳡡
ʱ½ƽѾ߱׺ԶԶĶ㵽֮⡣
Ű׵ΪѾɢڽܵĵһͿ֮ڸɢȥ
ĵߵ׽ڱ濸˹ȥǰ½ƽһپԪĵڽ׵еĴ֮ڵߵ׽ʧɲǼǰ׽ܵĻҪһ
ɺɫĹâ֮ɫϣ뷢Ѿ˴¶Ρ
תԶ½ƽһ۱㶢½ƽͷ֮ϣʱں«ڻ˸ŵ𻨵߱׺
߱׺
Ȼɻ󣬿ȴѾ
ӵϾжܲΪ֪
ɫӵĿ½ƽͷת߱׺Ŀ⵱һ˿ĽɫһЦϷ˵ŵߵ׵ͻȻ½ױ㱻ϷƽȥԭСоȻ
½ƽ˼Ц³çˣʦ治Ҫǰ֪߱׺Ȼ׽ٵĹЧֻΪӷڵߵ׽ٿʼ֮߱׺ƺЩ¶ɵŶһԣҵõӽҳɹˣʦĶɽٴ£ӿɾǰĪˡ
桰ЦĪǾ⣿ҪϷȹⷨڽȥ˱ô
һ緢ƴɢⲢǰִѹȵ֮һƣһŵػһ崺ĸо
һƺǵԼľƾհθһΣŤͷ½ƽ˵߱׺ųһһֻһдУе߱׺ɾµһܹ֮׺Ƶ߽ףһɵ߱׺ȴҲûгֹ
˶٣յпһۣʱյеͷϿΪģתγһ޴©©ǰγһ޴Ҽ׶һļͷĴ
벻⣬½ƽ˵߱׺ϷҲʣֻǴǱһҵ˿ˣȻһˣڴʹã㻹Ϊá
½ƽǿЦ׺ǵãƷȴûУʦôһ˵Ǽö׺ֻܽҵˡ
ҡҡͷ»ԼöĺãҪ߱׺ϷǽΪﵽһ̶֮ȥ⡣崫꣬ųĵմᣬиƣ־ֵܹġ
沢֪߱׺˿׽֮⣬ͨսγɱƷס
ʱڰ˵׷·һͷʱĳ
еĵڶöͻȻȥֻʣһűƤһҺˣĹѾΪԪһա
½ƽҺҺȻֲܹɹôҲȻǷΪģҹΪҩȻңҲһʿɹ۵ԴЩǿظʹõġ
ʱѾø˺ۣڶöҲֲֻеİ˺ۣʣµԪȴǱֲĵԪ
½ƽϵĴָ˼Ƿóң룬½ƽǽַ
½ƽڶóҲͰˣٻһԼ˽ɰţǵóңô½ƽӵ¾Ҳסˡ
˵ߵ׽֮ʱ渽ķѾݲеֻʣͷһ˶ԳͷͨԳƨɣԼƨһԳβಿֶѾ׹ޡ
ʱ淨ʣλȴȾһɫͬʱ½ƽܹǰΧܲΪ֮ȴǻʣĲλע˽ȥ
֮ȴǼΪȶ֪ΪΣ½ƽ˫Ŀ·ۻһ㣬λͻȻø鶯ʻ·һӱעȥ
ظ潫ȱķջĺ˿ռ䣬ٴٻʱ򣬷Ѿ»ΪһֻľԳ
Ȼ½ƽ˫ĿȴǴһֻոµķ֮Ϸ಻г֮Ҳо鶯ԳͷԳβǽֱ֫Եø롣
ϸ©ͻȻкһļҺ·һ׵γɵľ޽ֱֱ޴Գͷ
ԳȻȣͬ³һɽɫˮ׵ĳԴһ
ɫˮʱɢܷȥȴֱԳſһУֻһԳĽɫȥһ㣬ɺɫëԵøʢ
׵糤Ҳɫˮɢǵĵ⣬ʧ
Ȼȴֻһʼ©һƵвϵĴ̳һ׵޽ķԳϵն̻ȥ
Ƶ׵޽ԽԽƵԽԽߣƫƫķ©֮ܵĿܶûУֻһδʹͨ׵޽һһ
ۿķཥԵֵ޽նʱо޽ɢھԳ֮ϣԳ̵ǧٿס
ʱһ׵ͻȻʮֱ˳©ϸͨϣһٽͨնһڡ
©˵ֻһСȻһöƴСĺ«ȴͻȻ«ڶ׼ڡ
һĪ߱׺ɢԭ˳©ͨкµ׹ʱ׺ӻڵһ˿
һ˿״ӻڵ֮Ѹٱ߱׺û漴׺һͨ鱦Ҳʼγһǳǳķơ
ôһ˿׵磬ÿһ׹޽γ֮ȴǴԭѾӦӲϾڿһ
ԭڰ˵׽ȥٴһЩԪҲ˳ͨȻ󼸵׹޽֮ʱ߱׺ȴΪʮ˿׹֮ﵽ˱ͣͨ鱦ɣ׺һֹͣ˶׹˿ļȡ
׹޽ʱָǰ⧲֮µֻſ³һѪǿļ׹޽¡
ڰ˵׽ѹɾͷʿƺǰ


586 ʿ
ȥ¶ǧٿ׵ķ࣬˵ڰ˵֮ǰõľԳβѾ׹⽣ϡãȫֻʣһ˶ľԳͷ­һɵԳβ
֮ڻžԳͷ­ԼԳβлע룬ԳԭԲ˫Ŀʼ鶯ӵܲ鿴Ƭ֮󣬾Ȼգһ۾
ִβע봿֮֮󣬻棬ҲõƤ
ı¶ƵķȥҪߵǰ½ƽ˵ЩʲôһſȴһѪ
ҰܵɫƤѩ뷢ϵ˼µףһ˵ʱʵǵǿ֮ĩ½ƽϲһɻҰ׵Ϣ
Ѿʼ˥ı֣
Ψһûиııһ˫̶˫Ŀ
ûжȹⷨڵ׽٣ӭıֻˡ
½ƽˣæҪǰȴ衣
̧ͷ½ƽһۣһȴ·һһĹâ½ƽȻһֱ˵ĸо
Ӹ½ƽһֻһöָ˵䣬ָ㣬ٴɣ
½ƽʶĵ˵ͷͿ潫ö˸УͻȻѪߡ
ʱ½ƽſ֮Ѿ۴С˿ڣڵֵ׹⽣ϵն֮ʱֵס׹⽣ն׹⽣ϱɢϸС˿мǴ̴
ЩѪδƮڵأԳȴͻȻһǣ˳ƽЩѪͿĨ˷֮ϡ
ɫͷ­ɫβͣټȫ±ѪҺȾ֫
ķͬһ׳ʿյ任ƷһĳХ
īѹԽĵˣʹⷽԵԽѹ֣·ⷽطŭƺƺڴϵ档

ͻȻһȡ
Ȼ֪½ƽͷ½ƽķȥʱͿһʮöƷʯһӱ½ƽ˦ǰ
ʮƷʯһӾʮŨһӽΧֻɲǼĹ㱻ľԳһա
˫Ŀһþʲô
ε۹⣬ȻܹҪĲʮ󱬵Ʒʯ½ƽʯ̲ķ
ʯֵ̺پʯ̲صǣʿʯʱҪнʯеһ֮󣬲ſɷա
Ϊ˵Ĺʹڵֵļ϶ûʹʯָһʱǱˮнôʱһƣһ׽ٽʱӳǿʵ
Ȼ½ƽʹõıȴʮƷʯͬʱֽʯ̲صΪһּ˳ȴʡȴʿл֮ʱ䡣
ַֻʽЩ񱩣̫ʺʿһ˲ıҲʹòٵΪնװ˷ѵ
ʱ̣½ƽȴҲ˲ˣʮƷʯľת˲֮㱻һա
һϲȴǵ
½ƽžǰվŵĿһλ۷ʿʮƷʯһ͵ڵʿ˵ܲ٣ɶһλ˵ȴֻëëϸˡ
½ƽʮ˿Ʒʯʩչ֮ʮžոձɢķԳĴԳͷſһе˾ԳĿС
Գ죬ƺЩδӡ
½ƽʮ˿Ʒʯ˹ȴǹεĿЦʩչ̫ѣȴһϸ½ƽڵֶΣһҲʮ˿ƷʯѾﵽ˼ޡ
յѹԽԽ͵ƣüͷĸֻͻȻ½ƽԸָмƷʯ
½ƽȻ⣬ոӸһöָѾ˲Ľƣ½ƽڽӹָһ˲ҲԼһȦ
Ķû½ƽ뵱Ŀÿһ缫ΪصƷ
½ƽĴָһ䵱ҵһöСɴʢʮöƷʯһƷʯ
½ƽҲ˲ò鿴ƷʯæʮöƷʯеö˹ȥ
öƷʯӴɢʱһСС籩
ľԳʱһϲĺУӴԷΪģѸžԳ㼯ȥ
ԳŵȻ¶һΪˬı飬ԭɺɫķֻͷ­Գβ¶ҫĿĽɫżƷʯٵ֮󣬾Գɺ֮ɫʱɢȥ˲١
½ƽٽνżƷʯñʱԳԭɺɫȴǶһ㵭Ľɫ
ʹ½ƽִӴ﷨żƷʯ׼ʩչʱյеһƺѾû׼ˡ
Ũصƾ֮ͬˮȻֱĺɫвʱɫľˣһĽ״Ӵƺӵз
ԳһȻֱӳűڶȥһ̣ͷ·һĽ˫űڶĺɫһ˺ʱļӵ¶һƬ϶
ûվ˺ѵ룬·һ齸ʯƾ˵Ĵ
һɫĽľԳĿҲͬһɽɫˮһ߳ĺ񱳴󵶣ֻһն㽫նط顣
ȻӲߣ˲Ϣڵֹӵнľ˱Ҳһ˽һˣһ˸߹һˡ
߱׺ʱѾ½ƽϿգÿ׵˳֮ʱ߱׺ûӾ˵аһ˿׹˿㵽׺С
߱׺İ֮£ľԳӵнһ˵׹֮߱׺Ͽնʱֹͣתҡҡλε½ƽ˻
½ƽֽӹ׺鿴׺еͨ鱦Ѿᵽʱ̣ÿʱ߱׺㲻ս׵⣬½ƽ֮£ֻý߱׺սĺ˿ռ䵱
һһЩ׼ûΪ߱׺;ͻȻʹ׵˻ǿæңӴľԳʼնӵû˿Ķҡ
ֻ½ƽʱȴѾʱķѾָǰɺɫڷؿ֮ʱһŵĺɫѪ޸űӸʴֱ׾˳ķ
޴Գͷɽ˸Ȼԭͬ˸Գβʱȴֻʣһظϵβͼ˸Ž⡣
ʱ½ƽҲѾ޲ߣֻϣܹŹʱ̣ڴʱȻѾ࣬ĵھŵѾʱ̡
뼰һλɷʿϾҪԼļ֤µ½ƽӵ׾˲棬Ҳûɵһ󼤶
ȻƬ֮½ƽȴǽĽеǷݼԺɫһƬ֮ɫ
īһѶ£ڲϢŭϢ˹Яŵһǰ޿赲ơ
ϣһӱ½ƽȫġ
һɽ֮۽Ȼ½ƽĺ˿ռ˳
֣½ƽʱ飬˫۽ʱյлһƬӡ
ӴĽˣһǰƣƺҪ統пٳһׯĴ
ԭˣԭˣ
½ƽϲʢеĽʩչԽ˳֣ҲԽļ
ӵеÿһÿһˮ̲һҲһڽӵУ½ƽķɽ޴ڡ
۽赽֮½ƽеĽȻһ䣬ļĽ֮϶ʱĽˣ·Ҫӵһе谭ȫ顢
Ҳͬһ̣½ƽĽ·Ҳһͬ飬
½ƽ쳤Ц󽭶ȥͨ
ѵ˵ĻԵ
½ƽٴһ֮ͨ½ƽȻʱδȹھŵ׽٣Լ޼ɵɽ֮ϰɲҪɽٲźá
½ƽæ۽תȥʱȴһǰ½ƽĳЦҪֺĴЦ˹
ʱ׽ѾӽβѾݽߣյȴһ֮ǰҪ޴Ľ׾ˡ
ͻȻӵи߸ԾнɫˮҺĳǰһ޴Ľ׾˶ʱɢ
ڵϣһģæеĳ֧ס塣
ʱĵ֮ﻹӣ½ƽ̧ͷȥǣյеҲڼɢȥһѾĴɢƺ¶˳
޴ķһδͷȽȽ˶Գͷʼ㼯ܵĴֻ֮Ƭ̵ĹЩֻҪһ˿ܹ½ƽȥĴ֮ȫ˾ԳĸС


587 ĻԵ
ķԳһ˲̳ԵĴ֮½ƽһɴ֮ʮ౶½ƽһԿЩĿɿڴ
Щ֮Գת˲̳ϣʱյеɢһ˿ţ½ƽ̧ͷȥʱȴȵķһ˿ڸչɫĹâȻֱӳĶɽ֮
ԵˣͿܹնˣ
½ƽɫһĻԵ
½ƽһڼ䣬ķԳͻȻµſһԭոڰɵĸ߿գžԳһŨʱбֱӹ˾ԳĿС
½ƽĿɿڴУķԳ̳һ֮ǰɺɫѸȾһɫԭɫԳͷԳβǹâš
ڡͫע֮£½ƽͻȻԭشȻڿٵĻָţЩ˵Ѻ³һһβǿճϣ
ʱѾ䵽˰ɸ߿գ½ƽҲѾܹӴǣЩ⡣
½ƽ˲⵱ǣһ
ЩȵĿ½ƽЩ⿴ӯʵޱȣ½ƽȻܹʹԪ£ڰ֮֮ɼ½ƽΪʵѾ˼ߵľ硣
һⴹ£½ƽԡ⵱У½ƽоһɾԪԼΧסԼĶСССƤë͸½ƽѪУΪһɼΪԪ½ƽԪںϣ½ƽʱоԼΪںһԪ֮󣬴ǰһ
½ƽſ˫Ŀ¶һɾϲ֮ɫ̧ͷȥϯִ⵱ǣһ
ʱѾֵĿɿڴˡ
Щڽ׵е컪¶һصеıԴ֮ԲܹΪʿֱգΪԪΪҲⷽضڶɹ˽ʿһֱӵĲ
Ϊɽٹ컪¶Ĵڣʿſڼ̵ʱڻָƣΪҲǷʿڶɽٳɹ֮󣬺Ϊƶõԭ
ȻҪѸݵ컪¶ʿԪбҪֻ֮֮зʿܹղʹõģû֮Ķ͵ʿÿһ컪¶ҪѴʱ뾫
ˣ͵ʿܹһ컪¶ҲܹʡȴĿ֮Ҳһ½ƽǿĻԵ
Ȼ澪ȵҲ½ƽ컪¶ٶȣֻǶ͵ʿ½ƽܹ˿ٵյ컪¶
Ȼ֪½ƽðһɴ֮Ϊ˻һͱپԪΪ١
ÿһζɽ֮µ컪¶Ȼ㹻ʿΪϵḶ́дʣ컪¶ɢ֮䣬Ҳ潫½ƽҪһԵĸԭ򣬵ôҲû뵽½ƽ컪¶ٶȻ졣
յڻ½⣬ûɵһţΪСӣʹһνµ컪¶˰ɣ
뵽治ɵļӿǣ컪¶ٶȣǰÿǣ⻪½ƽܹǣһӿٶ֮󣬲ÿ컪¶½ƽüһ
ǰзڶɽ֮ʱ˳㽫Լӵܽ컪¶ҪŻյٶȣпһ컪¶
½ƽȴǷ˹ֺֺЦ˼ôҲû뵽ᷢ
濴˿ͣʮɸ߿յ컪¶ʱѾֻʣһ㣬ڵѾȬʣµЩ컪¶ʹ½ƽһҲ㹻Ϊŷ
ʱ½ƽѾ˲ʲôѭ򽥽ΪӪ֮ѵ룬ΪΪ֮ǰһ֮֮󣬴߱׺뱾ԪзıԴ֮ʹ½ƽ͵ľ粻õ˳׵Ḷ́ʹ½ƽΪ˳ĽΪˣ½ƽĽĺ˿ռ䵱ǴΡ
½ƽ̫Ϥˣÿ½ƽΪӸոΪͻƣ̤һµĲΣٵ½ƽﵽε۷壬ڵ˶Ľ𵤶ҪǴŴΣһǴΣ˵½ƽͻƶ͵㣬׶͵߲ľѾԶˡ
Ȼ½ƽǣ컪¶֮Ѫ֮½ƽĽٴȻǴһȦ
½ƽȻЩ̧ͷȥʱȴǣ컪¶ٶƺӿࡣ
½ƽ˼Ī컪¶ʱ˾ͻɢ֮䣿
½ƽԽԽֱܹʿΪĵر׵ֵģȻֿˡ
½ƽҲ˲˼컪¶ĶˣǷΪĲȣһԵĴӿҲӿ˶컪¶ǣ
컪¶½ƽĽٴһǣѾڰ˴ˣ
½ƽʱյнʣһС⣬û˿ԥ컪¶ǣ½ƽĺ˿ռ䵱жʱһֻԼܹľ졣
˶Ľ𵤵ھŴǴʹĺ˿ռ䵱ΧŽתԪ߱׺ٴ۽ˮ졢ɽӡ½ƽļҪ֮ȫȻһͣͣ߱׺ͷ·һԵĶɤ۵ӣȻһͣٶʱʹú«ӿ˼׹
½ƽϤ½ƽڶ͵ĳһΪﵽ۷֮ʱıȻ
ȻŴǴĽȻٴλظǰĴСһĺ˿ռ䵱ķҲָǰת״̬
ȻʱĽȴԽˣŽ𵤵ϼҲŨ
͵۷壬׵Ĵﵽˣ
½ƽЩԼ۾Ȼʱ𵤵ı仯ȴʵʵڵĸ½ƽҴʱ𵤾ϼƻƣаӣѪеԪҲһ񴿾û쳣Ԫڵֻɬ
ʱյнʣҲֱ½ƽ
Ȼߵ컪¶½ƽ֮ȴҲ޷½ƽڣҪ˵ˡ
潫һ컪¶֮󣬴ʱȥﻹǰ׽ʱǱѩ׵뷢ʱѾд˺ɫǰϵҲúһλӺȻʿһγ½ƽǰ
Ψһɽǰ治ͬǣʱ˫Ŀķ·ϵϢøӵĻɬƺͶ֮ǰԳ档
½ƽǣһ컪¶Ȼ½ƽǻȥٴ¶֮ɫſʵǽĵڼ컪¶
½ƽЩԣдʦ棬ӽǵߵ컪¶
ŶȻĵ˵ͷȴʵĽһոմﵽ͵ڵʿߵ컪¶֮Ҳﵽǰ۷壬½ƽǶ͵ʿܾϴΪͻƻһʱٴδﵽΪͻƵıԵܹ컪¶ۺĸΪ⡣


588 Ī
Ȼ沢֪ǣڽ컪¶֮ǰ½ƽΪһ֮ΪѾʹĺ˿ռ䵱еĽǴΣ컪¶ʵֻ½ƽĽǴΰˡ
½ƽԸոͻƶ͵Ϊ컪¶ֹ컪¶ܹģ
½ƽǰһǻȴʼ޷յ컪¶ЩεĽ͵ߣʦ棬ϵ컪¶ȴǹˣһ˼˰ɡ
Ц컪¶ڶ͵ʿ˵Ϊľѷʽҵȷʿ˵ȴֻһָơΪ鵤ҩˣϷʱľ磬컪¶Ϊ΢΢˵мֻ裬һ컪¶Լ㿴ŴɣֻҪעˣ컪¶ܾô棬ʱ֮󣬱ɢ֮䡣
½ƽ˵ͷ룬ǰһһɫŻ֣½ٶߴߴĴ˳һ磬⼸ưڣҲӰ˶û˺ˡ
½ٶ˵꣬㿴½ƽǰվһλģʿ½ٶޣһֶΣյԤУܹЦʿϸоһ޷Σգ¼æ˫һգȻ½ƽļϣСĿ档
½ƽܹĸܵ½ٶϴĿ־֮⣬Ц½ٶܵλҵʦ棬ٶӿˡ
½ٶ½ƽļϻһźХĻŵȥ
ɢȥһʮѾͷ½ƽǰԴһۣЩһ񣬵½ٶʦ档
濴ǰ½ٶĿ⵱һҲͰˣ粢öޣֻϾȻлѪҿΪϵĻѪƺѾĸߣ⵹Щˣûһ֪ǻЩѡ
½ƽ컪¶͵½ٶǰʦһԵСĿǰΪĳףֱӾͻ׼ͻƶ͵ˡ
½ٶȻϲʱΪѾ׶͵ʱ䣬½ٶҲǸŬģȴ㣬ĸߣ½ƽٵֽû˷ϺʣʵѾڳµϵᷳʱ½ƽ˵ǰȻЧ´½ƽнӹ⣬תл棬Ȳɻص˻ƽݵбչȥˡ
ͻȻ̧ͷǰȥķȥ½ƽ֮ʱѾ߻һ߲ʺ䵽˶˵ǰ
֮ܵƥԪ鼤˵ʦΪʿɴӴҲҪһϯ˵֮ˣ
ȻΪ͡͡͡Сĵܹ˵зģҲҪɵӵзڴʿɣеʱһЩûдʿ˵ķϲһλɢ޳ķڴʿ
Ȼһλɢ޳ʿܹΪڵľ磬ԡǻۡʵԵȻ֮ѡܹһ˵һҲ⡣
ʱӵԼҵĴʿǲͬңɵ˵ǰ㣬Ҳֻһλڴʿһдʿɵôɵʵͻֱ뺣еһȵҲ˿Ҳңɼ£ɵԭ
зڴʿεӵоλʿʵѾ㹻ȴˮ֮κɼӡ
ؾݵ֮沢δԼɾʹʿϢⲥɢֻɭλ˴Ҵҵأɾʹʿɢȥ֮󣬲֪ɴľϲ
ɭ˵ĹأתһԵٷԸ˼ˣλӷɽȥɣҽ״ʿֻɵеļλ棬ɽɡ硢ȼ˱ɣҪϸܡ
ͷǣת½ƽЦԭ׼һݴ񣬲Ϸȴֽһ˹Сﲻʧɣ
½ƽƲңɹɹ½ƽﻹҽ˼ȽԼĶţѾ棬½ƽȻ洢﷨еƷղأ¶˿
ԣ½ƽæ֣ʦ棬⻰ӿɳܲѽǴʦУٲҪһͷ
½ƽ˵棬±һߣɭſЦһֻ½ƽ·ûһ㡣
治֪ΪΣȴٴЦС߯Ҳ󵨣ȻϷ׽ҲҲ֡
ɭλԶɫ䣬½ƽĿҲһ˿֡
ȴǼ˵׽٣ϷҲ֮˴ξǹˣ򲻿׽٣ǱɵӣʱϷѾɱʿ׽٣һпܵвһǱɱŹԭ򡣡
˵һɱȻɱȻ½ƽ½ƽȴǴΪԭҪſڿߣɿĿһֱڶתһ룬ǰȴûᵽ߱׺ֺмȻ飬½ƽѡ˳Ĭ
滰䣬һƬžɭЩȵĿ˿һĬ棬֪һͬ治ԸΪһȴûΪ½ƽһǧѷĴĻᣬ׽٣Ĵɻ䡣
ɭȻǲԸ½ƽ𷣵ģر½ƽȻ³çҲаȹ׽٣һ£ʦƽʦֶ³çδɴȴϣܹʦȹ׽٣ʦȻɶһλʿǾ֮ͬʱʦܹᷢ䣿
״ӣʦ֮ʱǰ½ƽĺøһӱȥ˴룬ɭΪ½ƽ˵飬һû˵һ仰˶½ƽ
ЦϷд㣬Ȳعʡ˼䶫֮ѾᣬϷ򽫼ݵһʱգзбǣӵʱѾȲҪˡ
˳涴֮½ƽȴǱ浥˶̸˰ա
֮ɭ˴ۡ㡢ꡢѾڴǰȺ˵ͬؾݵʱҲ͡
½ƽҴҸɭ˶˸治ÿɷɭ˼ֻǵĿ½ƽһۣλʦʦ㿴½ƽҲ֮ɫ
½ƽΪ˵ɫ֮ͬ󣬴֪˶ãһ½ƽѾصһı
½ƽոڴվ˽Ÿ漴߱һƴơ
Ӵ֮ϻڿն𣬷ڵһԵڶƺĻع飡


589 Ҫ
ͻȻɭһʱ䶼û׼ǿһԵȥ
½ƽƺȼ֮һ㣬ڴӴ֮ʱѾվ˱ϣûбƲ
ɽ֮һ󼦷ɹʿΪʲôʿǰɽһ㣬͵ڵʿɽĸڵڵķ˹һʱɽϿն͵ʿĶݹ⼸ڸСա
Ȼɽڶ͵ʿڷɵǰ֮󣬲ĴĶڿվڴüĿɷŮ֮󣬶˵ŤͷԼҵĶ˻ȥ
ЦŮħͷֻˣȻǳģµľɴܷ꣬ǶԽԶԽá
һЩͽģǵ겻ɽĶԼһЩӶЩĪĿЩתصʦ֡ʦ塢ʦǣЩĪĿǰļˡ
ɭ۵˻ģرӵзͷġˮɡҲУЩ޹ɵĵмģΣæԶɭ˵˵ͷʾ⣬Ҳ˶С
ȻҲͷŴʱɽɵĴӪУǰʵǺˣθ˷
½ƽһĮɭ˶ʼΪ⼸Ĭ
ȻþȻмԼǰʱɫһϲ·ʲôһ㡣
ֻ泯ǰһָ˿һĻߴָðżӲƶȥ
󵨣Ȼɶ֣
ȻɵȻȣѾǰ֮˵ɲ⣬֮ûкˣΪǳɵĴ죬Ҳʵλͬǰúóͷˡ
ǰŮ޾Ȼ޼ɵĳ֣Ȼ£˫ֻŬ׼ֵ
Ȼеļ˿Ǽ͵ڵֵܹģ˴ĸֱַͶȥ˾һʵ
ľĿż߲ϣɼȴ˿㲻ȥʱ֪Լǵ˲ǵˡ
ϱҪģһſȴֲ֪ʲôʱǼŻǵҲˣֻſ˵ȴû˿
ûȼӵ쿪ϼΣ㿴һͻȻ¶˼Ϊı飬漴ɫ㿪ʼŤǰϵҲϲϣԽԽ󣬷ڲҺ
ɭ̾Ϣһʦ㣬⼸۲ʶ̩ɽײʦ㣬ʦʩͱɣʦϾʮ꣬ǼʶʦҲ
ûлشɭ֮ԣǽĿⶢɽʱ½ƽҲ˳Ŀ⿴ȥʱɭҲʲô̧ͷȥʱͿɽ𼸵ݹ⣬߷ɶ˹
濴żЩܻĶݹ⣬һЦȴվϾĵżݹڵϡ
ݹ˸ͿȥЩϵʿǰ
½ƽɫһΪ⼸½ƽȴһҲʶã⼸ȴж͵˲ϵΪ˽𵤵Ķ͵۷ʿ
ڲҺʿü֣߳·𿴵һżҪȻȴһҲܶ˫ĿнɴӼϵ߲ʻϷľʹü˵һֱŤ״̬
߿ŵڵʹȥĵӣȻ¶߿֮ɫ۽Ƕʼ鴤վǰȴǷ·ɵһûκεıʾֻɫĿ档
ͻȻȻһЦʦ塢¥ʦ塢ʦ塢ˮʦ֡ʦ֡ʦ֣ʮûλɺѽ
վڵмһλͿȥʿ٣㷵رԭǺ£û㽫ҵȵļ󱲵طѵҪҵ⼸ôӦȥ飬Ҽ󱲵ʲô£
浭ȻһЦʦȴǴˣ⼸ӳײ˵ӵС£ɼڼõӷ֮󣬾ȻȻǰɼ⼸ƽҪôûʲô棬ҪôƽݣɵŰˣֶⷬΣҲҪǳЩԣ֪ЩģպɣǸǻǸ³
һ٩٩̸ȴǽǰ˵࣬ҺĵλŰ裬û֪
ԱһѹѹĻɻûĳ⼸ӳײ㣬ȴҲŹ淨ִִͣмҷⷬȴԽˣѵٳ˷ʿ㵱治·ˣ
濴һʿȻ¥ʦִҪִʿϴ£ôҲãһҪұɵִֻǲ֪ɵִӻûУǷʦ֣
¥תԱһʿʦֶȥʦֶ
ȴһȣִѾʦô˵Ҳã
˲֪˵ǺʱȴͻȻԶЦȻʦѾˣΪβأ
½ƽ˫Ŀ˸˳ĿķȥʱͿͻȻһž֮ת˳˶æεЦЦǺǣû뵽ʦѾ׷ڣջع飬ʵһ¥ǿϲɺѽ
Ϊִӣǰ˴飬ô᲻鿴ԶԶĿ֮бһͻæ㵽һ֮ȴû뵽мѾС
ЦĿˣ˵ʦˣ˵Ҳǲ˼һʦ֮Խʦ֣ͽ˼󱲵ӣΪʦﴫȻɵִ»˷ʿҪ֮ʵôɵִȻҲҪΪʿ˲ܹŹʦԾԾԣʦëԼҪִϣȴǽҵõʦͬ⣬һȴǶʦְֵλСЩ˼ˣ
ɫһһЩѿģջǿЦʦִӣţִϣȷٺʲȻˣ˼֮±޹ˣʦұȥˣպΪʦûعӷϴ
ԶĶݹ⣬˵˵ɫҪѿжѿ
桰һЦȻˣλʦ塢ʦֿɻʲôҪ˵ģ
˵˷Ȼ˦ֶȥȻһߣɽʱ̹עŴ˵صʮһӷ·һһ㣬˸ԵĶ
֮󣬻ȴû˿ļԽĸƺĳսһ㣬һʱɽԭϢĵʱַ׷ð˳
ѾˣֺϷôܹ
÷֮ĶԹһƳ߰ʮĴսѽ


590 ʮλ
ҿ㻹Ҫ㵽ʲôʱ򣿡
Ŀ⾼Ŀɽۣ
ֺʱˣֻʦһֱûзʦҵĵˣ
Ȼ̧ͷŰյепȥ֪ʱյеѾȾһ㵭ɫ·𱡱İѾɫսʪһ㡣
ɫһ䣬һӱѾŸ߿յȽȽ
ɽеŸ߿죬ȻƬ֮󣬲ٶݹٴδɽĸг֣յȥȻ˴ʱڵĸ߶Ѿ˾ʿǵķΧ
½ƽɭ˵ҲԵֵĦ˴սջ󣬷׷׷ſΣŸ߿յȥֻ½ƽһվԭأʧƶ䵱С
㡢ȻҲҪȥģǿԼʦ˶֣¿ȥʱȴ½ƽվԭزûж
Ըѣʵʦܣ㲻ȥʦͬٶô
½ƽЦҡͷλʦȥ϶ʦʦһսʲôͲȥˣСϻʦԸһҪǣҪȣ
½ƽ뼰ǰ½ƽ涴д֮󣬲ռ֮ɶݶȥ
¡
ʵյз·һס
½ƽ̧ͷȥʱͿٶ͵ʿĶݹһɲǾûͷӬһյĴҴܡ
½ƽЦλʿĴսҲǳܹĦģûж͵ڵʵұһľ룬λʿսನܹö͵ڵʿˡ
ڵһһܵı𣬴ʱ½ƽѾɶݵɽɽۣٴ̧ͷȥʱյѾμıΪ֡
һֱһƬε·ƯյУһǱ߲ʵĻ𳡣Ҫնճ
ɽɽ۱һε֣ɴӪе֮أɴڴ˴ɵĻɴҲɽɽΪۣеķҲԵĶÿռŲƵֶ棬бǱһЩӢڱչͻΪ֮ʱھǵ֮ͬҲɽΪŨ֮չ
½ƽһһöƳ½ƽУ½ƽһɴŵĽɫԪעƵС
½ƽԪʱз𣬶ȻǴ󣬱֮γһֻһ˳İŻ
½ƽٴŻͨŻ漴ʧ
½ƽոͨŻ㱻һŨΧ½ƽһɽ۵Ũ˵ȺڵܵأҲǶ쵱е·
ɽǶȲŶķΧǲܱȵģˣһҲ㹻Ŀǰˣʵʿ࣬͵ʿ½ƽ಻൱ڻ㼯ҪԵЩˡ
ܾӾݵ쿵滻ѩǰ콭滻غ뵺˵Ǹֵأγֲ뿪ɽٶɽģ֧Ԯʿ
½ƽɽŷɽɽ񣬵ϳģֻмСѶżȥΪͨŻŻɳȴ֮İλʿĶڡ
ЩͬŻǰ㣬ֻǽһŻÿռ䷨ֶν֮ɽԼȡɽľԱд·λҲͨŻֱɽϣĶǰڡ
ƩĶںĵػ¯Ķһֱڵĺɽȵȡ
ɽһɽҪֺ׳۵ĴƽΪҪ֮أ
Ķ취ҲҪĴ֮أֱɽͬʱҲɻɴŦɼλճɴµĵط
½ƽתǼС͵ĶЩΪһЩͻΪɾӢṩıչض
½ƽ˴ɽ۵ĿıҪһбչɽĴΪһͻƵ͵ڡ
½ƽת֮ȴһ㶣ֻڲԶһʿվһ̧֮ͷյеķƱá
ʿ½ƽתʱҲˣת½ƽȴ¶һ˿֮ɫ
½ƽæϲӼɽʦ壬ϲʦɾͷ࣬Ϊɵʮλ棡
λʿǹɽˣ½ƽɽеõĶ鵤ɹƷ𵤣ʮǱͻ˷ڵżΪɵʮλӵλʿ
ɽˣʱӦ֮Ϊɽ棬½ƽɽۣȻЩ֣Цԭʦͻ˷ڵ飬ֻмΪ֪ȴǱײвأ˵ǰɭʦȥ˶ʦùҲһͬİɣýɽ
½ƽùɽǰһ仰֪ɽ沢½ƽԼ׷ڵϢȥ˴ɽǱչģûмʱҲͻƲ˶͵ڵƿǴڶһ£ʦ淣˼֮ǳȥˡ
ɽЦ㵹Ǻɲ֪жʿϣõĳͷ
½ƽЦЦûд𻰣˼ȻǳͷҲҪ˼ĵص½ƽͷʵʵ
ɲеʱ˼˶Ŀ˿ʵһֶΰˣͬƻ뵺ץסʹţ֮ץֱ½ƽ棬ڽֵĲ߶֮¶ִӵλã췫£ͷ˼ʵҲɽչͼڳΪʿ֮ɽ
Ľڼյе߲ʻˮĻѾ֯һĻˮĻɽĻɴ֮ϽһǵùսһЩͽʿ
ɽ濴յнֵĶˣ̾ʦʦöѾߵزͬǷڵʿҲǶ˶ӣ
½ƽЦʦ˵ﻰʦʦͻƷѾʮĹʦŸոͻƷڣʱϵĻۣһЩ꣬ʦϤ˷ڵΪʱʦҲδرʦʦˡ
ɽ˰˰֣㲻ģҲ˵ĶǰƷ𵤣ͬһĶƷ߽׵Ľ𵤣ҲǶ˵Ķ֣ǶӵнʦֵţиԵĻԵŬǳ֮ʦ֮ǱȲϵġ


591 Ѫʯţ
½ƽ֪ô˵ȴתƻ⣬ʦ壬һλȴǴ㽫뵺ٴһʦһͻƷʵǣӿɻҪʦֲǡ
Ŷɽ۾һã½ڣҪһֵĻᣬҪԼΪ״ﵽ˺̶ֳȣԭҲҪǷһģڱλѩأȴǲóͷˣܹٴʩչһΡɽɾӦΪ
˹ɽ棬½ƽѡһŵĶ֮󽫶׷գ˿еĲãһЩʯʯ֮֮ͨˡ
½ƽһֽ½ٶ˳½ٶԭ׼ں޾͸˫ԵؽƷлͻƶ͵ڡ
ƽݵȻ½ƽĽС;飬γСĴ󲿷ȴǱȥ½ٶһȴǵòٺôһֱΪɽۣŨСٶͻΪȴٺʲ
½ƽʯ֮ûϾͽбչأԼĴָһĨһ̵߳С۳½ƽǰ漴㿪ʼ½ƽһȦһȦת
½ƽڶ̸ڽ齻½ƽ䰵ʾһԭ֮ѯ½ƽҪʲô
½ƽʵͨ͵ڵʿΨһûһϺõˮԷɶݷΪ½ƽȺβһ˿ѯʣ½ƽﻹſڱҪһɶݷ㽫һҡԽۡ͸½ƽ
½ƽڽӹԽ֮ۡӷɨ͵һȵ棬ʦ棬⣬С۵ߵѵһ鷨
Ц⡮ԽۡϷһⷨϧޣ˵ߵǿΪ鷨֮ȴϷΪ뷨ڣС۶ϷȴûôԱɣ
½ƽæҪƴǣȴѾڻͿͣ½ƽ֮£ֻûż鷨
½ƽеõĵһ鷨鷨ҪߵϵıǱͨ鷨ߵķ
鷨ҲǱͨ鷨Ϊѵõı鷨˵ڶ͵ʿбǿʹãʵϲٷĳַҲ鼶𣬶͵ʿ޴󲿷ʹ㱦ͨ鷨
½ƽõö͵ʿĴ﷨ȴδҵһ鷨ɼ鷨ϡ١
ԽΪ鷨䷢֮ʱԪȻǼӴģҲ½ƽ˵ֻж͵㣬ԪۺѾڶ͵ڵʿܹڶ͵ڵʱʹ鷨
½ƽյʱ⽫Խۼɹ֮ĺ˿ռ䵱
½ƽȻûгԹԽ۵ٶȣȻܹһֱʹõڣɼԽ۵ķɶٶȾԲ
Խۼɹ֮½ƽûмڿʼչͻΪƿĬĬĻһʱĥΪ
һʱ½ƽΪʵ̫ѸݣȺеʮֶѪǴ֮ʹԴķֻǶɽ֮컪¶Ϊ½ƽΪĿԸˣڽǣ½ƽһʱͷβϸ鿴ĥһֱ̣ΪȷûΪѸٶܵ˿ˣҵ˴ʱ½ƽΪҲȷ޷ǰһˣžʼ͵ڵƿ
½ƽȴʯص򶾽нһ¶˳һɰʱ½ƽ
½ƽѪںϣܴʱ½ƽΪѾﵽ˶͵۷壬Ѿܹ˿Ľ½ƽѪȴû˿ںͻƿļ
ȴδ½ƽ֮⣬ֻ½ƽ˼Ƭ֮ƺһö⣬һţһöƴСѪʯ½ƽġ
Ѫʯǵ½ƽð䷨ʿңʱ½ƽһؽ׵֮
½ƽڿѪʯʱȫѪҺƺһӱȻӿ죬𵤵еֻ´ܣò֣ƺеһжڴߴ½ƽϿ콫Ѫʯ¡
֮½ƽܵؼʱۿôбһͬѪʯ̶ʯֻһʯ½ƽеѪʯȣȴҪ̫ࡣ
½ƽѪʯУһεɫԪм˿˿ɫһѪʯΧС
½ƽû֮ǰѪѩ߽ɵҩ̷ֱԪĽеѪʯгˢԪѭתУѪʯ̲صѪһһεĴѪʯдߡ
½ƽܹĸܵԪת̵УеѪʯϵжţȻ̼ΪȻ½ƽȴҲʮ㣬ΪÿԪѪʯгˢȥѪ½ƽѪеʱ½ƽܹĸܵѾƿΪƺһڱؿ˵ĳеˮһ˽Ŀռ䡣
½ƽѪʯеѪؿѪԪͬʱֲòʼӽʹΪ´ﵽ͡
ȥ½ƽյȻɿһɫʯʱʯ۴ָ䣬ѪʯеѪѾ½ƽϡ
ʱ½ƽ͸ĺ˿ռ䣬˶Ľ֮ϣ׷ϷȻʱĹ֮ǰͬ
ԭĹȡβ¹ǣȺ½ƽʮֶѪ֮󣬹ϵЩԽԣҲԽĳ
Ѫʯ̲صѪ֮ԵȴٴηԵı仯ͷϵ¹֦⣬׳Ƚ֮צ̣޳ϵһööƬԵԽȾһ㵭Ľɫ
½ƽЩʧΪԵ󲻻ڱ仯֮ʱڹͷ֧¹ǲ棬һ˫ţĶͻأĳ˹Եͷࡣ
½ƽһϲΧԼ߻һ¶һָԪЮžҪĺ˿ռ䵱
Ȼ½ƽϵǣ¶ǲܹ½ƽ
½ƽüͷƺЩ⣬֮ǰ½ƽΪͻƵľ½ƽͻȻȻʱ½ƽѪѪʯѪĿ֮ʹ½ƽѪܹɸԪ˸һĿռ䣬ʱ½ƽȻδΪ״̬
һȥƾɽŨ½ƽٴν˱͵״̬´˶͵ڵƿ
һΣ½ƽĽܹͬ¶ںϣ
½ƽͻƶ͵ʱһƷԪˮĵرʹ½ƽڽ׶͵ʱҪѡԪˮƷ׸ߵˮ
Ȼ½ƽʱһֵؽƷҲûκģ෴ĹҲ쳣򵥣½ƽ׷κϰ
½ƽĸ֮ˣûԼڶﷴһ


592 ͵߲
¶뵱½ƽԪˮʱ֪Ҫ׶ٱ½ƽԪˮðĺ˿ռ䱻ƣΪٵΣղŽҳɹġ
½ƽԭһԪˮƷ׸ߵ¶ȻҲһ尾û뵽ڡ
Ȼ½ƽһܹʮ¶ں֮½ƽаˣھʮֶѪںѪʯ֮½ƽĸϺʵѪϼӴһ¶޷½ƽĽ𵤽׶͵ʱҪӴԡ
ѵҪ˫ݵ¶
½ƽԼе뷨𺳵ЩԸӣҲ˵¶һƷʵʼֱֵ׷翵Ʒ
˵ɶӵеٮٮߣųɡǧһˡĽڵɾͰƷ߽׽𵤵ʱҲǽ½ƽĶ鵤ųɹ˫ݵƷѡ
½ƽΪͻƶ͵ڵƿҪ˫ݵ¶ǵȵ½ƽΪﵽ͵Ų㣬ʱѰƷˮڱеˡ
Ȼ⻹ҪҪǴʱ½ƽҪ˫ݵ¶ǽƷָݣ
ʱ½ƽҲ˲ôңԶ飬Ϊʱǲڶ¶͵ڵƿ㲻ͻƣһγıչؾͽǰ֮ǰһ¶Ҳʹ˷ѵ
֮£½ƽֻڻƽݵ򶾽ٴνһ¶ʼ
½ƽǶϿȵеõ˰¶ȴһֱ֪Ǻֱ½ƽ֮ǰϴ˱һ尽Ķеõһ¶½ƽŻȻ֪ԼϾȻѾһ֪
ȺһУľ綾ʹ½ƽòʢ򶾽ʯ׻ʯأ¶򶾽Ҳӵķ֮һݣԼŵΣ֮֮ܵУ½ƽִõһ¶ˣ½ƽ׶͵֮ǰѾۼ˶ִ룬ƾʮŵ¶
һ㹻κ桢κΪ֮
Ȼ統гһζɵãų硰١֮һ¶ȴͬˮһ㣬½ƽ˫ݹʮΡ
½ƽûһ¶Ҫµʱ䣬ʮ¶֮ʱѾٴιȥ꣬ʱ½ƽɽչصʱѾﵽꡣ
½ٶ½ƽչصĵѾΪͻƵ˶͵ڣΪ½ƽµһֻΪ͵ڵ裬ɹĺԼһݡ
Ϊͻ֮½ٶҲ޷ڶУƽĿռ½ٶҲ̫СҪҪȥ档
ڱչ֮µ½ƽֲֲԸԼߵңֻý潻һӻһĲϣǰȻ˶ȥСʦý棬ͬʱֽһֻСʦãԼȥһЩ顣
ò״½ٶ½ƽڿ԰һͻƶ͵ڵƿ
ˣ½ƽչڽ˫ݵ¶ϣ½ƽµѪоͬйľˣĺ˿ռΪģǿĲ֮£˷кȥ
Ӵ½ƽɢ漴˻ȥͷų˷˾ŴΣ½ƽܱûһ˿һϢ͸¶½ƽοȥͨ˿ûǰı֡
½ƽ𵤵вϵߣƺҪͻƽ𵤵ȴһδ޹ղòڽ𵤵ıߣƺڴʲôһ㡣
ϼ֮ǰĽɫɫϼ֣˿˿Ƶϼӽ𵤵ıɢܲϵɢȥֱӴΧŽתʮԪ飬ֹͣš
ʱ𵤵һβ˱仯ڽ𵤱ߵĸѸݣʱʱͷ½ƽзһĳƺںʲôһ㡣
ʱ½ƽΪģ𽥵γһУŨ½ƽ˲һա
Ȼ⻹󣬽ĳ½ƽڵĶշΧɢСɽ
ۺ½ƽڵĶл㼯㼯ɽ۵˲䱻½ƽƿ˽һ룬˾޴ƶʱɽϵļλ档
л󣬽ɽҪγ
ɽʱѾ߳˶½ƽڵĶЩĿɿڴԥǷҪ½ƽ֮ʱͿһЮŷ׷Ʈѩһ˲㽫½ƽûС
ɽתʱѩ췫λ治֪ʲôʱѾԼĶ˳
ɽæǰλʦ壬ѩ澪ʵ½ƽǸСͻƶ͵ڵƿֳĶҪǲ֪˿ˣΪҪһ˸߽׽𵤵Ķ͵۷ʿ
ɽЦһСһЩ֮£˭ֻ֪һ͵ڵʿΪͻƻֳ˾޴ĶʦҲչˡ
ѩ˵ͷ˵췫վһԴͷβû˵һ仰ֻɫƽĿűѩڵĬȻƬ֮󣬲ͻȻͻƵ͵ʱĶҲȲġ
ɽһ㶣ſЦҡҡͷѩ췫λ沢δڴ˶ٽ½ƽ֮󣬿½ƽΪͻѳɶ֣㷵˶С
ɽҪԼĶȴػڵĶŻһ˸Ѿɽ
Źɽͷʾ⣬㳯½ƽڶϿյȥĿ⵱ʣɫȴ˿ı顣
ɽ氵һ̾ʦԴִ֮ǿʢ˿ȥϲŭɫǸԵԽˡ
ֻǴƬ̣漴·Լʲôûдһ㣬âһ˸˱Ѿʧɽϡ
ͻأʧ֮ɽһ½ĶУȴʩʩȻĴ˳
½߲츮潫ԼĶÿռֶοٵɽһŻ
ö֮ǰֵĶ￴һۣùɽЦһкʦ֣⼸ɽϣζܰɣ
ɽЦһʲô취ʦҵųȥ˸һܣú¶һʿı£ⲻ߲ô
ЦʦɽϵҲˣźܿҪʦɽˣʱȻǱһ˵ʱ򡣡
ɽɫһ漴صǳʲô飿
˵ͷɵ˷ˣʦѾ˹ȥ콭ʦͬԷͻϮռ󣬱ǲǳԶʳġ
Ļ䣬һɳصѪѹһǿ᲻ڷʿ֮µ֧˷ŰȥҿʱɽûжʿڣɽǷ棬ȻᱻһѹѹˣͻأѪѹùɽһ


593 𺮱
ѪѹⲻֻзʿŻеͨôһ͵ڵʿӵˣǶ֪֪ףΪڶбչһֻ͵ڵĶޣ
ɽЩŵĿԱߵ棬ЦҲ֪һھݵʱʦѪѹһ·ߵ˶УҲûж˵ʲô
ɽŶһƺʲôҲ˵
ʱڶУ½ƽעźͿռ䵱е˶𵤣ڶ֮дﵽ֮ʱӴڱ½ƽתġξ֮󣬻һɹɾӴԪЯ¶תӴԣһԶĻһɹдϵϼš
ڽ𵤵ıβӣγһԲԲ룬һɫ֮һ֮һһģĹԴɫ֮кХ
ֻԷ·ӭµĳԱһ㣬Χŵһĳ֮½ƽд˷
͵߲㣡
ѪͬӹԪ½ƽһϲĹվûа׷ѣԼڽ׶͵ڣɾͷֽһ
¶ʹ½ƽڽ׶͵߲֮ΪԵ쳣Ḷ́½ƽٽбչعΪ½ƽΪԷһͬʱҲ˷ɽչصĻᣬڶǱһʱ䡣
ں¶½ƽΪֱӵӰ죬һԪĿٻָ
½ƽΪߵǾ·ӣرԪˮ֮ȻͬʿĴսУ½ƽֳʱսΧս½ƽԪһ֮󣬻ָҲǼΪʱ䣬½ƽ¶֮ȴǵõ˼ĸơ
¶½ƽڶֱӵӰԪ
¶̺˴ĸ߽ƸƷٵҩҲΪˣ¶ŻƷƷ״ﵽ˲Ʒ֮µļֵ
ԭʿڽ׶͵֮Ԫ׶͵֮ԪӰ꣬׶͵Ԫٴ꣬ﵽ߰ꡣ
Ȼ½ƽ˫ݹʮ¶׶͵֮ȴֱӵ˰˰꣬ԪļѾ뷨ʿԪĵͬ
ƾõԪζŸʱ͸Ľ׻ᣬû˵ܹʮԪٵ½ƽ˫ݵ¶֮ȴܹӰԪ֪統Ƿ֪£ٴ統вδʶ
½ƽɽչ֮꣬ȴֹɽѾɽˣ½ƽ̽ɽԼΧֳ˼չصĶ֮⣬ֻоĶҲ˵ɽȻɾ˷࣬ϢȻڻûдȥʱɽֲɽôϾͱȻɵʹ
½ƽͨػŻȥʦ飬Դִ֮Ȼɻûнִʽ֮Ϊţ´ʱѾ֮Ϊɵĵһˡ
ʦ㱨һЩԼľʦһϵ飬½ƽĳɾʦΪ⡣
½ƽ㱨֮һöʱ½ƽǰöרڷɽ鱦һʦһʦɵɵԻģĳɾͽҪʦģȻʹôһ߽׵ɽز٣ȥպ㵱д档
½ƽﲻ֪鱦ļֵԶʱϲɫæʦл
ֵӦõģҵĵӵ۽ĳɾͣĳϢػңɵʵȨʢ÷ҲһͽִϵλУǷȨˣɵƽ֮ʦΪʿҲǲܹıģɵĳԶƣΪҵĻˣΪɾ֮ɼпָһҲҪڱػңһﵽƽ⡣
½ƽĬ˰ΣüͷӦô
Ц²ڲŶ󣿴ֻǼպи׼ɡ񺮱ȴǳһ£¯콭λʦڴɽʦҲѾܸ˹ȥƱ任֮²ǸͷҶҪһʱˡ
½ƽת˹ʵǺϢ©ˣ
ͷϢ綼ᱻ֪ģֻһϢ©ȴЩΣĴǼΪеĸļƷʯıڴжѵãɶռһҲǼΪʵĿƷʯĳߣʿ֪ɶռһ֮󣬺ױܹ뵽ȻҲƷʼѵĸȻǴΪʵġ
½ƽ̲סɲҲռһ󣬱ʵԶɣñɾͲܣ
Ц鵺ƻļΪأȻǿ󣬵ʱͣƷʯĳͣԶԶ޷ͬռݵȵġοʵʦΪʿɽʦܳɾͷ඼Ϊ֪ɱˮЩҲչ׺ڲɳɹҲڱˮ̸뺣һһҰݣԸɶ뷨ġ
½ƽ˼Ƭ̣ҪĲ󣬶ΪЩչ죬ĸɻˣҪ躮ʯԱɽдѹ
ĵͷһζ֮з֮󣬵ļ˶Ѿ׶͵ڣһκ¼ʽ뱱ʱ̣ȻҲѾ׶͵ڣôҲȥĸ߶ʿ֮εݺأҲý֧
½ƽ˵ͷӼǵˣϻһЩҪ׼ǰѾ½ٶȥСʦȥˣڵҪȥЩѾ׼ˡ
ͷֻСҲֻ࣬Ѿȥ뵺չȥˣѾʦֻСȥȥˣӦû
⣬콭غ֮һ˱ίеʦ˵С
½ƽϵ֮Ѿ½ٶػ뵺ȥˣ½ƽ½ƽȵ۽ǲɵȻһǰ¯һճ˰ɫķɽʱ¯з½ƽȥ
½ƽһЦʳָŷķɽһָһɫԪӴһӽɽ˰յС
͡İʱҡ
ðɢȥ֮˰ɫķɽȥˣɫ۷ɽ³½ƽǰ


594 
ЩĿ½ƽ׵ؽ۽ڿУٵ˵Ŷ꣬ΪѾﵽزϷһʵȴǱ赭дĽϷǼ̤͵ŲΪ磡
½ƽЦһҲøˡ
½ƽ۽лһ£ϸ۲۽Ʒʡ
۽Ľ֮ϣͨ鱦ҫҫԡ
½ƽһϲʦֶιȻϵǸһﵽڶڷ֮Ͽ̻ͨ鱦Щò׼ӵ۽ԭҪȥġ
˵СԭҲǲУֻǻ򻹲˲٣۽Ʒʣ˼ϡĺǿɹҪУɹļʸͣûнΪͨ鷨Ŀˡ
½ƽһ㶣۽ʱҲƽõķȻ˵۽Ѿû˽׵Ŀܣ˵ϧˣϧˣ
˼½ƽɫΪᣬǵ۽ĿǰƷ׵Ҳ㹻õ͵˲ˣʱѰһʵķɽӦҿɽӦЩһЩһƵıһҪʹ÷ɽٽһҲûпܡ
½ƽһ𣬵ʦ˵ǣɽԽһķ۽ƺҲԽһۼơ
˵ͷǱˣ޵ıҵʹƲͬҪƷʣҪʹýһ߽ʿϵۼԼһƱС
ˣ½ƽֱ˻뵺һ꣬뵺ϵʿû࣬ʼձ˴Լǧ֮󲿷ֻѪкڵʿ͵ڵʿҲв٣ҪԭΪ뵺˻뵺Ľһչ
½ƽոյ뵺̿ϱ㷢½ٶеʲô½ٶȻͲͣ˿ںǰؾصĻش½ٶʡ
½ƽڵĶ󷨵Ļ֮£Ȼǲᱻ˵͸ģⶴϾ½ƽȻ赲½ƽ˵ġ
½ƽЦЦֱߵ˳ڻ뵺Ͽ̵С
񣬳Ҳ⣬ΪΪᣬҲ츳ʦҲӵеķ
½ƽأеĻƣӭ˳½ƽ֮ɫúɻΪȻ޷½ƽϲһ˿ΪϢ
½ƽ֮Ϊ˲Ҫ鷳ʹӡΪϢΪ֮µģʹǶ͵ڵʿı޷½ƽʵΪġ
ϵĹŹ֮ɫֻһţ漴һöӡһɫķɽ˹
½ƽֽɽӡˮĽӵУϸĴбóܵɽӡͨ鱦Ѿ̻ˣֻˮĽȻεĹЧĲʵ̫ͣЩȻܹˮĽʵģ޼Ҳֻ̻ͨ鱦뽫Ҳ̻ȥҪѰƷʸߣˮĽķɡ
½ƽ˫ָץһɫԪһԵעУ˲ϣóһ
½ƽɽе˵࣬һƽĽĺ˿ռ䵱УˮĽһֻ˦佣漴½ƽʧ
½ƽϸĸһ漴ЦЩ겻ˮ׼ԽԽˣɽˮĽѰͨ鷨ͬƷǼѣû뵽̵ʱܹ֮ϣ˼£⼸õЩˣлˣ
˫һ̯лʲôһҪллƾ͸ͨ鱦رηɽͨ鱦Աһףеıʦ˵֮󣬵Ӧ۽׵ͨ鷨
֮󣬺Ѿ֪½ƽѾ˻뵺ѾվڶǰȺ
½ƽԶԶĿЦ̵վڶڿЦ겻ȴͬ鷳뵺ġˡԶӭҪǴȥ¿ǳﲻѽ
뵺Ȼ½ƽµĻҵ뵺һǽɺӪŻ뵺ĹģԽԽǰ뵺⺣̽յʿԽԽָ࣬ʿӣݬ֣ȴܹϵһдľʹû뵺ȲչɲƾΪĸߵܹģûй˵ǻֶۡԼͨ뵺ͳһ֮أʹҲС
ö֮ڻ뵺ҲԽԽ뵺ʿΪ뵺ص֮򽻵ˣڸԴĽ׹̵У˷ֺܹռˣһˡźš
½ƽЦɵĿתҲЦȴɲңСٶһ͸֪˵˵ηػ뵺ǸҴģӭӵˣˮɴ˲֮£ضСŮʧˣ
½ƽЦҲȵþˣ˵ӽ񶼿ʼչ׼׶͵ˣŷ˸Ѿ׳ɹһЩһЩĺôνĥ󿳲񹤣ĸòӽʵЩҹٶȣ㹮һǰɹ˷ȴǲˣοһζ֮Уҵֶ˼ֶΣ㽫磬Ҳֲܹ
ĶУ½ƽǧɳͭǿؽƷڳľ˺ϡ
ǡ
ڳľںб͵һͨ󷨣֪ȴԶԶ½ƽ
½ƽ͵ڳľؽƷľڳľƷʲҲ㣬ʡ
ЩɵؽƷڵʵʧˡ
½ƽЦĺˣڳľͬﵱ֮ǿʿԪ̶ȶ˵ȲڵؽﵱУʲıһַ̣Ԫڳľʹʹָ̼ʱ䡣
뵺Ѿ㼯˽С½ƽܵصС;Уһ֮ɣ뵺ӵһ
½ƽֽö΢;齻˺Ըڻ뵺ЩΪһЩ֧Աʿ뵺ǿ뵺ʵЩʿһڻ뵺ʱ˱תΪɵĸǿɵʵ
ӹ˾飬ֵ뵺ϾҪӵڻ뵺һٽһ뵺ȴ˷չϰγ֮󣬾Ҫо鷨нʱˣпܻʧ
½ƽ˵ͷѾ뵽ˣѾͬɽʦ˵ãһʱ֮ٴγʩչɽһȡ뵺չΪС͵죬ھ鷨˵Ʒֻͨ𣬵ȴЩѶȣѾ˼ƽϣıǡ


595 ֮
ڷִ֮󣬵ʱıʮɷӵȴλĴ֮⣬ܵĵʮϷ֣ʹСɢ֮󣬲ʹʮó˴棬ǳΧĵΪɸ֮⣬֮ĵԾεռڸɵС
е˶֪һĵΧϾġˣʮó˴֮ȴûнóһ˿һ
Ϊŵıɣȷ˺Ĺģ֮ںȦ˶֮ɲŷ׷Ч¡
ˣںϷ֮ռݵڸɵȴ󣬶º̽鵽İԴĸĿУҲԿõĺôġ
Щôеĳȣ֦ĩڰˣԸȻĽɵõĺôҲֻǰˡ
ȴˣڹϷ˺Χĵ֮ɻԼƵεĿ󵹲ʲôķ󣬷ɷǴ˵ˡ
ʹõһּΪԤ󷨣󷨲ûжôķȴʿܹ̽顣
ЩҲûʿɵĵ򣬵벻ᱻɷɶ͵ʿжЩʿгͽ
ںҪԣһ㶼ںҪʿפأڷеͬʱҲػɵȨ棬ںĿɲ֮󣬸ɵķʿ㿪ʼֵأϾҪҲʮλʿһͬء
Ȼȴǲͬ潫ԼʱɷֵһɴѵĿ֮ϣһرʱ⡣
ֱִ£׼ɵһţصְʱɵʦ֮󣬾Ϊɲɷʿغʱ콭ȴͻȻٺ¿ʼغ򷵻
ɵķٶǵøɲһʱ䣬غʿʱæСصķΧС
׻˵ֻǧǧշģھβ̽ʧ֮󣬾콭Ҳַ˼ɵ̽ӣͼɣջǱ˴˽˵µ
ռݵĵеʲôȻֵɶ
ѹѹ֣ѹһֱԼҵĵؽ翴صܣѹɴӷֺĴʯ֮󣬱һֱɵķʿߡ
Ȼںջв²⣬ҲµõĺôȻֵػ
ڸɰд׼Ϯռɵ򣬲鿴ɾ˺ֵöıʱϲĲ׺ͻȻڲһĪϢ֮ػľȻһ
һ¸ɳ׷ˣ
ʯѽ
ڴ֮ǰҲֻһһ֮ռһһƻ˵Ϊƶʯ󣬸οǵͨĴеõһȨ
ˣɵƶʯɲ֪ɷ˱ɡ
ɾȻҲռһʯһڸɵƤӵ°ռʮΪ֪һʱ䶼һֱˣ˵ĸо
ӺиıռݵʯпҲһƷʼߵĸò˸ɵĴ񾭡
һʱߣҪɽռݵʯóɾ֡
ȻɵķӦҲǼΪѸ٣ڷʯϢй¶֮ɵ¯Ѹٴɽϵ˺и֧ԮĻɹɽΪ׵Ķӵа͵ʿ⻹нʮΪﵽ͵ڵӡ
ͻȻ׳ػһʱɴֲҲ֤ɶռһϢʵʱɲ뵽Դ÷ٻع֮һѾۼ˶λʿ
ڵıѾûһɸͬ࿹⣬ҲУ侲ĸʿһʱͶ
źԥδüԮʱ̣ںԼռݵĵǰԤΪٹһػ󣬽һػĸι̡
½ƽﺮʱ򣬵ϵѾԵüΪϾʱѾӦ˹ԮʿҲѾ½ɵķϲĲ׺ڶΪףŵĲ棬ˮ̸棬ɵķɺ棬λʮλ͵ʿͽʮλ͵ǰʿںĵΧһˮйͨ
һɵһȴûǲʿǰ÷ջ𣬵ȴԱʵ㣬鲻Ϊɣֻǲ͵ڵʿ͵ǰڵʿ֧Ԯ²죬ɵʿû˺ɫ
վһΪѣɵͭʮ͵ڵʿ֧ԮɵҲ˰͵ڵʿ
ˣɴ·磬ɰϵֻλʿ׺һȴλ棬Ҳ׺ڵĶһλ۷ʿͲȹ׽ٱԳΪ׺ɵλʿӶ׷ƽɷʿʵϸϳɳΪڶҲڻ¡
½ƽӴ֮󣬶߱һϤҲˣһαӽ׶͵ڵĶˣ͵ǰڵĺҲʮ˵Ӷ֮һֱҲڱչأҲһ֡
½ƽ̧ͷȥʱ뼸ػڴ󸽽ЦſӴ
½ƽЦοǳʸ֮ģ綼Ϊһڸѹóµȴǻ˵Ц
ν˫һ̯˫ʵԱȾ֪һ׺ʵȻԶҵ֮ϣ׺Ĳϣˮ̸뺣ҲǸд㣻۱ȴͬ飬ҪȺں֮ǿˣοɻ֮ƾ裬ԷҪҲһǧҲҪ˰٣ΪһͲֵãһҪиڵʿи̣ӿɾʹˡ
½ƽ˿Χ˵ʿЩ۵ǳ˲٣ַ֪ʽ⼺ıЦ˵Ȼû˫ڿộĶñ綼ЦǱģÿû׼ƴʱǧҪ֣ȻЩڵͷȥ
˼ӣ½ƽżʵһζ͵ڵʿĶ˭˭ֶ͵ʿҲȥݼһ
Щֵ˵˵Ҳ֣һιɽʦҲˣ˵ɶ͵ʿɹʦͳǣɲ֪أһζ͵ʿͳȴƷĸʦ塣


596 
½ƽȻܹµΪʲôܹΪɶ͵ʿͳ죬ȻܹɽѾ׶͵ڵϢ͸¶ֻ֪˵ȥͬʦһк
½ƽɸ߽ʿµʱҲʵļ͵ʿ֮һλ࣬һ½ƽһͬȥǲμ˵ҵʦ
˻һλŮޣɶӵλŮΪ÷λԲ˵ˣλԾƵˣƷˡ
˼½ƽ۾һû뵽Ҳˣ˷ҵȵʤֶ˼֡
˵Ļ½ƽмֲ⣬Լ׶͵ڵϢĿǰֻ֪ˣ˵Ϊ޿ܿԼصΪģҼԼ͵ڵΪһ˫սԼ𵽶ãοʱƱϻоλ
½ƽѯʣֵʱɵĸ߽ʿֱľԼεɿܵΧѾ뱾ɾߵʿҸȥһθж͵ڵʿҪϯ
½ƽ֪λԭһļӣ½ƽҵֻ˵һ仰㱻ԼҴҵĴ˵˺ô˵صǧغƶɵһС
ʱУλϷɵ콭¯λ棬ֱɵͭɵ档
λʮλʮλǸɵλߵĶ͵ʿ׼ġ
ʮλϣɽ𵶵λʱһΪȻѾӡˣ½ƽ̽ȥʱȻֻж͵۷Ϊ
ƺ½ƽ̽ɽ̧ͷ½ƽ߽ȴǳ΢΢ЦһЦ
ȴɽ֮⣬ɻռʮλ˵Ҳһλ½ƽˣǸոжִݵˡ
ʣµİ˸λУλ͵ڵʿλУȻɵλϸߵʿ
Χܹʮλ͵ڵʿϯЩʿĵλλ׵ʮֲͬʮλʿӵзԽȨģϯʿȻûȨ
½ƽΧϯĸɶ͵ʿȥΪոͻƶ͵ڵۡ㡢顢С
֮У㡢顢˵˺ʵ֮ȺУֵõ˻ؽƷ֮ȻС
ϧλˣ˵Ϊ۲֮£رΪĴӣ۵ĵ˵ûеõľԵĵؽƷֻýԼͻƶ͵ڵѺ
ʱʮλѾʮֻʣλ
½ƽ߽У˾ֱŹɽԱߵ֮ȥ½ƽҲ˿֮Ҳһĩβһ֮ϣˣʮξʿ
½ƽ֮֮ϵɶ͵ʿһȻɶ͵ڵʿһĲ죬ϯĸʿȻҲ˽֪Ϊɶ͵ڵʿεºܣȻܹʮ֮ϡ
ۡҲһľ棬½ƽɸ߲֮£Ҳ֪½ƽԼΪгλԼӡΪĹɽˣûһܹ½ƽΪʵѾͻ˶͵ڡ
׵ͭʮ˵룬ת׶Աߵ콭콭֣˼ȻѾˣǾͿʼɣλСǺˣΪϷȴǲʶã
콭½ƽһۣСʦֶľŵӣ½ƽ
ŶԭǴġˮɡ
ͭһϡģ½ƽͷƤ飬ֻͭŵȻʦͽ½СѵĽȻʮ˵ˡ
֮ͭ½ƽȴǱζǱɣ⡰ɡȴԼժȥͭĻʱ½ƽܹĸܱܵ߶͵ڵʿȵĿעԼϣơмӡ򼵶ʡĽֲһرǼɵĶ͵ʿ½ƽĿǳս⡣
½ƽһǺ±սʱΪոս׶͵ڣıʱָǸ͵˾Ųʿ͸ҴսһҲԼʵĵޣһ˶ʿȻǳս½ƽҲֳԲ
½ƽæˣλǰǰҳơɡ֣λ̧
һԳɵЦ֣ͭͲҪˣ׺ڴѹҵȻ˵Ҫ
ͭ濴½ƽٺ١Ц˵
¯ˣһһǲˣдϢʤ붫Ѿǵɽ췫ʦѩʦ㣬λʦֶ㲻ܶˣĵҲ쿵ʦ֣뵺ʦֶأ˵Եİڻ뵺ûʦֶҲǶ˵ġ
üͷһθȴǶ˿ҵļλ棬˶ǣƣҳֵͭҲиԸȥҲֶֻͭ˸ϵˡ
ͭɫҲЩһҵںȴû˺ԮԷȴǾۼλʿټ͵ʿҵִΪƾ裬ҪʿҲδ
콭ʱȴЦŵͭȴ©һˣ
ʲô
ͭЩ㵵콭Ŀ׵ĹɽϣȻһһԼԴϷԣһ˫࣬˷ҵסʯҲûпܡ
е͵ʿ֪콭ͭõʲôգǰԵЩͭһȴǷ·ġ
˼ʿȻܹ뵽ʱܹһ֮Ӱ˫ƽģҲֻзڵʿˡ
ѵ˴ξȻһλʿΪԮ
ˣ˫ķʿﵽˣƾ֮˴ζսһսʤĿԱࡣ
룬¾¶ԷҲк֣Ļҷͽٴپˡ
ͭͷⲢûпܣϾԷʵҵ̫࣬Ǵǣҷʿĸ浱ȳһ˹֧ԮҵȱԲ
¯桰ǺǡһЦλıǣԷк֣ҵҲаնԸǶԷҪΪһͬҵģ˴ζȻиɿֶ顣
ͭ۾һҪ˵ʲôȴһԵֹס¯濴У콭һۣĿ⵱ж¶һ˿ɡ
ʱͻȻȻк֮֮˷׷׺ĽĿ⿴⡣
¯Ц˫ֿʼ󶷽ˣҵҲȥ֡


597 㻹
Żķȥʱ콭ͻȻһɫķĩЩĩƮɢ֮ȴյ֯һɴһ
軺ؽλ͵ʿͬΪһͬյʧټ
½ƽ̧ͷԶյУƺЩ½ƽڽ׶͵֮ѾǿͬڵʿȣҪһ˿΢ĲȴǼΪѡ
½ƽעȴǺܿ㱻·صභȥ
һͻȻ·ڰյҡͷβʱһֻڵĻ޻
޻ŵϵһʿһ֫һˣʱҦ´սһ׺ڵ˹ȥ
Ҧ¶սĲ׺ڵԭʹ·磬ֻ޻Ӱյµʱ򣬲׺ʿæеһطǰ޻ӭײһ
ءһ죬һ޻һͷײ˷棬׺ڵɫһϲûеϵЦʢ˫Ŀбһ˿־֮ɫ
ȻȲ׺ڵ׼޻ͻȻӰյбھ޻ǰķطʱըըɣɫ޺ķ·ҪγѪһĲ׺ʿȥ
ȻҦµˣѾشķط±׺ڵʿУѾϣ˫ָץһŻŲ׺ڵʿ˹ȥ
׺ʿʱѾոջ޻ԱըĻۿҦץһŻٴ˹׺ʿֻ֮˫һ٣Ƶиһ۶ɡ
ȻͣҦµһŻͨѾը׺ʿҲֵסҦµ͹ſһѪѾٵ˻˼ӪС
Ҧ²û׷վڳиЦǰͦ˵ҪȡڱϵΣϧʵȴ˲ãһС滯顯СͨӲס׺ȻɺһųƱɣµĵҲǡ
׺ڵӪһɧ׺ڵʿȻɫ߷ߣҦеʿΪͬҦ¶ǲ£û뵽ʵȴǲ֮󣬾Ȼױ㱻Ҧ´Ѫˣ׺ʿȻߺҦ¿¿ԣȴ޿κΡ
׺ڵĵһԵһʿȰ˵ʦ֣ǡ𻢡Ҧ̫ˣбʦ־Ȼ߲ʮб㱻ˣڿֻʦܹˡ
޵ʿſ۾ǰصҫܱʿҦ¿һۣߣҦ²͵ĲΪڱϲеʮλõҳ֣ҪսǸűһλôʮ֮õġˮɡ½ƽ
ԱһλʿЦʦ־ԶԶҵܹȵģͷ𻢡ʵ̫Ҳſлλʦһûеʦֲ֣ӵУʱղʿûĶˡ
˳һ£˵ĵҲеҲͰˣлʦʵ֮ϣλͷǶֵġ
ЦĲ׺ʿɿڵļһϲ֪ǰλʦƽʦֲͣæ˳Ŀʦ۹Զҵ֮ϣ˵ĻȻǲģ˷ٽǻѹڽ£֮ıϣʦֵһٳǰʮҲδزɡ
е⣬ҪųȥɾʱҦڳнƬ̣û˳ս֮ȴǿʼżӪȥ
һһʱȴ˳һŹȦҦµͷȥ
˵ʵʵҦ£ҦҲ򲻻ϵĿ֮£Ȼ͵Ϯ֮٣һʱҲǴֲ
ۿҦ²ִ֮¸޷ƴһȦҪҦµͷ֮ʱһӰͻȻҦµ࣬һƽҦ˳ȥȦ£ӰȴǴҦһ

ȦȻһӰʱȦľյһƬ
ǵӰȻһֻܣŴҦ˳䲻͵ϮһԼȴǱһм
Ҧ¿һصƬѾһë漴ŭĸ¼ȻֶΣͲ±ʿɵļô
Ҧһ仰ü񶾣Χ׺ڵʿһʱ䶼漴ɫһĻ̣ǰȰ˵˳ֵʿٿ˵Ŀ⵱ж֮ɫ
ҦɫѪ죬һȻ͵Ϯɵȴ֮٣ڱɵע֮£ٽҲǲ԰һʱȻά
׺ڽȴ˶ˡ
һ뵽ʿĳЦɳŭԼͬʦֵܵıۣ˶ʱѪӿ
Ҧ¾Ϳ׺ڵӪУԭվһʮӲ֪ʲôʱȴһԾ쵽ĸķʽԽԼһû뼺Ӫȴֽ˳׹ƵС
Ȼ˱ʦֵܵĶλ᲻˵ģԭޱľиܴѪеԪ˲ʧȥںֱײ
߻ħ
Ҧ¾Ϳǰ׺ڵʿվĶҦҲֹ˵
ĪȵòͷҪſѯʶԷʲô˼ȴɫͻȻϽһѪʱ˳
Ҧһɴ۾ɣͳˣҲ̫ˣո͵ϮһǲһҪӵ
˵ͻȻתһʹԼѮҵʿʿĿҦһۣҦ¾͸оһ˫ֱӴ̽Լĺ˿ռ䵱УҦ²ԾĺŷӦոʿĿ⾹ȻϬԼȻˡ
Ѯʿһ˵Ŀ֮ϣ˴һʱħϵ˹
ǰ֮ˣɫҰףϣʦ壬ܡ
Ѯʿ˰֣㲻˵ˣոյ龭ʦҾһֻٰ֮ˣֻǴɷػأ˾ˣ˾Ǵˣ˵߻ħһΪ٣ľΪ֮òϷջ𣿡
ɫѮʿ˰֣ȥִ֮𷣣㵽ϸˮ˼ȥɡպϵѣɵϣĶѯʡ
ɫæлʦ壡
Χ׺ڵĵ˱ϸˮ±չ˼ȴ¶Ľ֮ɫֻ󿴵ϣĿɨ˶вɫͷ֮ӡ
ϣתҦ£ͻȻЦɵĵӣ
Ҧǰϣһۿ⣬ԾʧӣϣѯʣӶʱվñֱǣǰǺˣʦʶô
ϣЦû뵽ԼУ̳ӽп֮ϡ
ҦһԷȻԼʦôҲǼɾͷʿҦ¶ʱŭǰôĿҼʦڱչ֮Ƿ棬֪ǰкα£
һ٣ҦǺֵ֪ǰɸҴͽһ
ϣ˿ߵҦ£ȻʧЦ֪ߵغ񣬵Ȼ뵱ʮ񣬲ȴǻԶԶ񡣡
Ҧ»˵ʲôǰȴһλϣͻȻټ
һյУɽɫЩصĵϣģû뵽Ҳˣ
½ƽΧڶ͵ڵʿɫЩѿʵʦ壬ϣǺˣ
ɽ˿½ƽһۣǲ׺ڶӵеľţڱͬʿУһͬ˫ӡ˵֪ʲôȴǱѹѾʮûϢ˷ΪѾǶ͵۷壬뷨Ҳֻʣһš
½ƽΪȻ˵˵ʵǿҲ̫ʦ岻Ҳһ׷ô
ɽҡͷһܴʱʵ֮ϣһ˽׷ڣ¾Ҫѹһͷ˷˫ţʦҪԸԷķʿģϣڴˣɻǱɣ͵ʿûһĵ֡
ʵѵʦǷӡ˷ڵΪҲô
½ƽЩţɽ˿˿½ƽʦִʱδ׷ڣѹһͷʦʦڽ׷֮ǰҲ൱ɴ˷˶Ѿǣƣ޷ǰ˵ҲǷʿѾû˿ɱԡ
ɽ룬ʦڴ˵ĻǿͬϣҲֻҪʤȴûпܣŷӵǿԣҲҪЩƣʦܵභȴǰϵġ
½ƽһ˽׷֮ɵķ˳ҲǶˡ
ɽ̲סǷ겻Ϊҵ˰ˣҴʱʵǰķȣȻҲ̫Զ׷֮ǰʵҲͬʦ޼ˡ


598 һ֮
ϣĵĳ֣ǹɽˣ콭Ҳüͷ
½ƽϣʧķ֪ʲô
Ҧ´ӳ˻˫һЩӳֶʳ̶ȴ࣬ڳ͵ʿĸʧ
һɵһɵ֮󣬴ɵӪͻȻɳһɽ
ɽڰյһתӷɽϯȥɲ֮䣬صбмһɹɵĺ˷ȥ˶ྡྷĿӿݵĳضʱɽ²ƽһƽ̹ķ·һı³ǰ
Ǻǣ罣
½ƽڳ¶һַɽЦǺǵ˵
ŶͻȻתͷʵ½ʦֶʶô˽
½ƽЦӵеٮٮߣŷά
Цŵ˵ͷԭɴǸ罣ɡ
½ƽ걻ΪˮɡƾԼսʿĸԸгţмɵİƶҲֻǰƶˡ
ɴͬɱȼ磬ŷάҲȷеţ˱ҲŪһ罣ɡڱƺȴԷģٱȲ½ƽġˮɡʵŷάʵҲ½ƽ³Ա
ʵ½ƽ罣ɡˮɡΣؼˡˮɡɱҪŪ罣ɡŸģʰȫ޴˵ƾ׵ĻҪ˿ˡ
ɵйȻ߳ŷάŷάΪɵӵеҲ꣬ΪѾʵʵڵĶ͵۷壬׶͵ڽʣһ֮ң
ŷάһᣬһӪһۣȴûп뿴֮ˣɵЩʧɿлǸе֪½ƽֵûУδ֪½ֽѾﵽ־磬̣
ŷάһ֣˫Ӫеӱ㶼һɧŷάڱλеڶǽ½ƽͬ½ƽһ㣬ŷάڶλռݵҲǼΪι̣ʮ궼ûܹҡλڱ֮㵱Уŷά˵ǽ½ƽ
ټɵĿŷάڱս˲ٸɶ͵ڵĸ֣γս͵ڵʿ˵ûܹȡͬ½ƽǰԶ͵Ϊնɱ͵߲޵սʤܹӶ͵ʿȫˣⱾһ˲õս
罣սˮɣһĸȤ飬һֱˮ½ƽ߸ϣжܼĴڣ׺ڵִս½ƽ˼ʿǰʮʿпһּΪЦ뷨
Ҫս½ƽҲǲԣս͵ʿʵ˵ڱУܹս½ƽģҲֻŷάһˣ
ŷάɵӪвû½ƽӰ֣ԵôΪʧЦϧˣԭܹл½ֽûлˣϧɳ½֮⣬ͬʿȴһֵŷԽ
һϷյУ͵ڵĶӣۡȽ׶͵ڵҲ½ƽ
½ƽȴֻ΢΢һЦŷά֮ȴǷ·ûһ㡣
̲סŷά̫ˣΪԼǽˣ½ʦܣѵŷά˲ȥ
½ƽһۣЩЦ΢΢ҡҡͷֵã
һ㶣ȴǲ֪½ƽǺ⣬͵ڵʿȴԵЩʧֻλӡΪĹɽ֪½ƽ˵ġֵáǺ⡣
½ƽδ׶͵֮ǰΪһֱŷάģǸʱ㲻½ƽĶ֣˷½ƽΪŷά׶͵ڣŷά½ƽѾʸ֮Ϊˡ
½ƽʱʿǿеģȻ֪½ƽΪβӭսŷάһѾʿķ߿ӪһԾָŷάŷάôĿ֪½ʦֽѾֹһΣȴԲ˵֮ͬԽŷ֣֪ƤΪ
ƽ￴ƹԾɷһƤ˴Ͳһϵһáʱŭŷά
ķϣ׶͵ڵŷάΪﵽ͵½ƽпĿ֮·ģŷάǰ˵Ǽɵ˵˿֮Եġ
ԼһŷάĻһϲм˵½ʦΪǲмͬ㽻ˣһƣΪѣͬսһɣ
ŷάŭЦ㵹Ǵụ́ΪŭұܹռˣǿҪʧˣŷάʮսֻûʲôҲûеһʧȥǵĵز
һﻹǵ֮佻ҲһˣձٴŷָУ
ŷάĿ˼һۣС㣬ڣֵͬһսɣųơ˫ܡֻʣ㼧һˣŷά濴С
ϣλеʮеھţȻҲǰʮǶȴſʼϰ񣬶½ƽŷάռǰλѾʮϵʱ䡣
ʮ굱Ужʱճʿʧȥϰʸټ֪ԭλǰʮʿˣΪʱճ˰ʧȥϰʸ
ϵλһȻŬΪʵԵʣȣٻЩġ
Ȼͬ˺Щˣ½ƽŷάӲڱѹʮ֮ãŷά˵սʸȴǿտ˵Ĵ󻰡
ɫͻȻߴĿܣһνףһκڼףֱܷŷά˹
ŷάЦ㼸ʱŻѧʵսʤ֣
ɫһ仰ԼʦҲ˵
겻ܵţҲܵڶ͵ڵʱ򣬱ܹʵ޼ĿܣܹʹֻΪĿܣҲʹüʵͬʿһֱǿߵĵλ
Ȼһգ˿ǰļȴ̲סȰվǿ䣬ƾĻڿܣһζԿΪı£վǲܹͬǿһµġ
ϧʱļʦԣŷά˵ͬʦȴһӱˡ
ˣеʱܹȥŲɵķǶֵ
ŷάε۹⣬ۼôԼҰֻͻȻԵ޹ʵ;һ١
̱㱻ŷάץסˣ罣磬һӱŷάǰʧ


599 һ֮
ñǺ֮䡣
ŷάһ˵׼Ϊʱ׻ŷάû罣磬ٳʱѾ˼ǰ
ʧɫǰʱһ޴Ķƣε˶֮
һ죬罣ȻֻһϸķɽȻϵľȴǽλĲסҡΣҰֻܴӰҲõײײ
ʵԭͲŷάⷬʧȻʱŷάѹŴ򣬺ЩʵҲ͵ΪŷάҪ볹սʤҲǶʱܹЧġ
ˣ˫Ӫеʿܹʱļսֻʱˡ
½ƽüͷ·ŷά뼧ĴսʱΪȻѾ׵˶͵㣬ǴϢȻҲǽʱ䲢
һΪʵЩڶʵٶȴԶԶĳ˼ЩȻЩڿܵʵǿȴԽĲˡ
ҲǿܸĴͳܸʿǰڣΪܵãʵļ죬ƾܵԾս֡
ΪˣʹÿܸʿǿĿܶΪʵʿĸ
ʿΪʿʵڱյֻͨǿʹ֮ʿİȴԽļСܸЩʿͬʿҲʧȥơ
ŷάɽ磬δʱҲѾ޴ڵ磬ʹü޴ӰټеֻڰյбŷάϷŪתԼʱȴŷά罣İӣֻƾеǿ޴Ķƴĵֵ
Ȼ罣޴ڵĴ̻֮£еڵֵסһƿʼѿ
֪ȥԼذɣǽ˻סңȴһ˻ȥȴŷάձСүһȥһһζҪùģ
ߣŷάһߣе罣Ȼһʮ˵磬˷ȴļػȥŷάյġʮ˽̲صִͨеһֻͨĽȻǲ뼧׵
ŵһʵѾˣֻǼһڶԸ˵ˣɵʿܱῴɵ֣֮ȴᣬŷάᣬӵеĽܳŷάⲻüȫˡ
ܴĽХʮ˵ʽ罣żϮɫ䣬һŶͻȻ飬żʼתУȻֻܲջر㱻޴ڵ統̲صǿὣһƬ
һı߲㶼ڿ֮ϣܱ٣жʱѪСͶƵĻ֮¿ٵһӪзɶݶȥ
Ȼŷάڻ˼Ŀ֮ûзأ罣׷żıı˹ȥ
ۿ罣Ҫڼĺ֮ϣıȴͻȻľεضƬ̼仯һƬǽХ羡ڵ֮⡣
ŷάüûӻӪ֪ԼѾû˻ᣬһУֵ˻أ¾ۼ𽥵ĻΪһɫķɽ
ɵӪ߳һѮʿʿŷά˫Ŀȴһ
ʿŷά˹֣˫ȴǲ֣ҼʦܷѾ䣬ȴԾ׷ɱȻҪҼʦء²ţ˵Ծӣȴŷ˶˽꣬ڴ˺ŷֽһ²ߴͽ̡
ŷάǰ֮ˣܹо˵ΪȻԼͬһԪȴǻޱȣȻЩڶ͵һֱûͻƵʿ
ʿҲһЩͬǰʿģȴΪҪѰҸ߽׵ĲҸΪʵԼ׶͵ڣΪ׷׼
ʿΪԼʵã෴ЩʿΪ˽ĳɾͶϧٶȣʮĵ̲֪жʵɲŷάضԴ
ʱһʶöԷʿǰ֮˵ĵϸ֪ŷάŷάһݣȴЦҵ˭ԭǽĴˡ
ˣǰҲڱ߳ƵҲǰʮֻǵԶδͬ㾺ңϰǰʮʿȻǶ͵ڵΪǵǸᷢ顣
΢΢һЦȻΪŷάΪʵֻڲ֮䣬ԼϾռ˰ΪۣʹսʤŷάҲ޹⣬ֻǽ˵½ƽʦѾˣȴǳٳδ龰֮£ܹŷά൱ıֻǼΪȴʵƳ˰ʱ⣬ûн׶͵ڵˡ
֣ȴͻȻյдһ̾ϢɫһϲŷάЦЦȴ˻ȥ
ŷάڷ̾Ϣ֮ȴǼǵÿ̹ģͷյȥԭ½ȴѾˣȴΪγٳûĿԼʦܰУѵ½ΪҪԼʦԪȻսʤ֮ľٶô
½ƽûڰյ֣ŷάļ½ƽû˿ᣬֻĵ˵ұԸᣬֻŷȴһٱȣ˵±һˡȻŷָոͬʦսһҲԸռŷֱˣһжʤɣ
ŷά½ƽԶʱŭһжʤǾ˵½ƽΪܹһбԼ
ŷάܹۿˣɻɣֻɵʿһӱը˹һжʤ½ƽôĿŷάѾûˣû뵽ϱֳһġ
ֵյУüͷʦܣжİգ
½ƽ̧ͷȥֲˣʿҲɫԵЩÿ½ƽԵ̫д
ɽ룬ĻЩʤ֮䣡
˲֪ɽ˴Ժ⣬½ƽλȴ֪ɽ˵˼˵½ƽԶ͵ڵΪ֣ʤ֮䡣
½ƽŹɽ¶һĵЦݣȴ·ŷάһָɫĹâһš
½ƽȻ½ƽ˵֮·Ӫеʿȴһڴ½ƽķ򣬶Ҫһλġˮɡֻܷһбһλ罣ɡ
յͻȻһɫĻ⣡
ˣ
ŷάһȫľֻʣյһɫ⣡
ˣ
ɵʿһ˷ܣӵΪܳŵײҲδɲսԤݣ
ɫⲢûз۵糸ٶȣȻԶԵȴԽԽ
ýǰŷάɫԵԽأʱսĸʿͻȻһ
ٴյȥʱȴǲ֪ʲôʱһɫѾһɫĺӣһǰŷά
ŷάɫ΢䣬ͿǵضĽɫյͻȻˮĴʯľ죬һһַ֮·ڳˢεĺӰһѶѵĽɫ˻𣬴ɭɭĽ⺮⡣
ʯգİǧѩ
Ǵ󽭶ȥͨ
½ƽ沫׽֮ӵĹ̵Ľͨ
ġ󽭶ȥںˡʯսİ͡ǧѩ֮󣬲ܹ׽ӳΪͨ
½ƽȴûȫͨξмص½ƽֻˣ½ƽҲȷ׽ãˡˮɡĺպȻһ̣½ƽͻȻԼ֮ǰȫˣ
ԼĽ·׽ѭ򽥽½ƽϰ֮ʱ׵ѣȴʼպ֮ϵġ󽭶ȥ½ƽδףͿʼԭġɰٴһΪĽɰٴ˽ͨ
ԭҲԹ½ƽ׽ƳȻһĳɳ̣Сѳɴ󽭣Դ󺣶ٴȻ½ƽʲô½ƽĦеֻǺޱߵĴ󺣣ӿƥĿˡ
½ƽǲ󽭶ȥʱĺƺȴһĴ󺣵ˡɰٴ
Ҳ֪½ƽ˻ǲң
ֻһ̣½ƽȥĿȴޱȵǿĴӶĳޱߵĴкβͬ
ġɰٴѵһִͨ
һס󽭶ȥ½ƽûп󽭶ȥĺ嫳ֻǹĦһƽ׻ûӱܹǿĴͨ½ƽܹȥһһ۵ӣǺųһӵպӣԼĽָһ
ǵպӵ뺣ԿһɰٴĳԼġɰٴ̶ֳָȣ
½ƽͻȻһԤУɰٴһֽܹͨⶥģ
һƺͻȻ·½ƽ˼½ƽ·һŷάѾû˽ɫӵС
½ƽ¶ЦݣΧˣɽ˵𾪵УֽɫӻΡ
ŷάǱ˫Ŀ¶ŵľ֮ɫ
Χʿѻȸ
һбŷά
ͬǶ͵Ϊѽ


600 Χ
ˮ½ƽľһ˫֮Ķǰٶשߣ˺Ƥ˭˼ٿ
жһ⣬ͬǶ͵Ϊͬǽͨ½ƽαܹһͰŷά
Ҫ֪ŷάҲһ罣ɡţʮ˽Ҳ𱱺ɽŷάڱһսʿսҲüٵģˮαܹ߳罣ࣿ
벻ͨʵ벻ͨ
벻ֺֹͨЩӣУ˶һԲͷ֪Щʲô½ƽν˴˿Ȼ½ƽǾһУҲԸˡ
˵ȻȣɸȴǻϲĽɵĶ͵ʿȴ𾪣ڹɽȼλȴ˼Ȼ֪½ƽʵΪ½ƽų֮ʱǽԼΪѹ͵˶͵㣬˿ûб¶Լ͵߲Ϊ
ڶ磬ɫüһ޴Ļ⻮գڵӪ¡
һεϴɵӪص𣬽εС
֮϶ʱһӵ˳գĶݹϵ֮
׺ڴͷʯΧսڴˣ
˫͵ʿսоλУ˴սУǶ͵ڵĵӶСһСıڻҡ
׺һۼ˱֮ռƣһϳȴ֮ƾ衣
ʱ͵͵ڵʿѾչսһʿȻռƣԤµػ֧£ҲǿֵסԷĽ
ɵػǳ󷨴ʦ˵룬һʼֻһԤ󣬷ֹʿռзʯܣѾ뵽ʯܳй¶ԤͬʱЩµ󷨽ڵͬʱҲһĲ
ˣڸɷ˴˵ʯܹ֮ѸٽԤ任Ϊ󣬴˲׺ɵͻϮƻ
̱ڱ֮Ϊפ֮أһڵϷֵȥЩȥɵĿ⾭Ӫ֮Ѿ׳һĵز
½ƽܵŨ֮Щڻ뵺Ӫ߰ʮ꣬ڲŸոսҪһ֮ſԳγɣںӪʮ꣬ǽ
Ҳܹͬһȣ
Ȼ֧µֵ͵ʿĽҲǿˣǷһ֣زסġ
ˣ׺ڵλֵʱ¯콭ͭλڿնȴֱӳ󷨣ŶԷӭ˹ȥ
Ȼ֮Խ̷ڴ˵أ˵Ϊ㼯ڴ˵أһʿĹﵽͣѾ֧֮ʱػ̵ʿ֮Ʒʯʯ֮֮
Ա߱ʯڣɳʯԴԴϵı͵ʱ̵ʹãҲǽˮ¥̨ˣοһɵķرƣʯҪУˣɻھͳɿʯػɹҲͰˣʧܣҲܸºô
λ֮ʱһĵһĻִз˳һˮӽλ滤롣
һˣʹòʿڳ֮󣬻Խ󷨵ػ֮ͿԱʿֻػ֮󱻶ӦԵطķʽࡣ
ֽ֮ķʽӦļ󷨵ػ󷨵ʿܹɶݵ̫Զʿϵˮֱ㱻ѣԽõ󷨵ػ֮
һλɳ󷨵ֵ֮ˮߴһֱλϵˮӣ·˿߱λϵˮγɵĸһ㡣
ھλʧڸ߿յ֮նʱƱãһû죬ƺҪлǽ£һڣ·ɫ٣Ƭ̺յƹٹƬҪɢɲǼʵյһըףȴѩ
ǰŸָ
˫ʿڷֵƬ̣ͣеĹƬ֮󣬲֪˭ȵһ֣˫ΧɵĴٴδһࡣ
׺һΪʿŷˮֵ˿ߣת˼ת뵽նĵ˿ߣûˮֵһǱһƾ裬һ˵ɸλ滹ԵģʱԼ˴󹦡
⼸ʿ໥һۣʱиԵ뷨뷢һз˿նȥ
Ϲɽ֮սĲ׺ϣļ⼸˵޴Ϊæȵɣ
ȻȴѾˣ¹ѫõʿĶ͵ʿеķһ˿֮ϣо˿Ȼһ޿ɵԪԼķ
ʿɫ䣬ǲȡʩзջأ⼸˿ϷصǿԪ÷顣
ʿʱΪٶ˲ƣն˿ߵĶ͵ʿԼıƸΪء
һʿԭ⼸ȥն˿ߣ֮¸˹׼¼ˣȴһû뵽˿߿ϸȴǷʿԪϵܹնϵġ
⼸ʿûиȴø˱ʿԪ˵ĵзʿ⼸ʿܷŹȻᣬʱһӵϣƽصʿࡣ
ϣһǰȥȣǰĹɽȴͻȻʵǣȻסϣĵĲ
ϣġסһʮ겻ɽ׶͵۷ԭΪȣû뵽Ȼʵ⵹ҹĿ࿴ˡ
ɽ΢΢һЦЩγֲˣɽЩƾĲǱȷɰˣȾȣ
ϣָŰһһͷСɽͷʱʳ˷飬赭дĽ΢΢һɨյµĳʱһӶգȻ΢΢̾һʲôţԭŲڽ֣ʵȴ顢÷ٶ൱ʮ겻˶Ѿɾ˷࣬ȴֲһ
ɽҲ˵ʼרϣĶսɽȻӡΪֻԶ͵۷ΪϣĶսϾǻʵķ棬ʹԶ͵۷ʿȶʵҲҪǰڶ͵۷Ϊ֮ʱҪǿϲ٣ȻʵϣʱɽȴǱϣռϷ硣
һʿڼӱ˿߲ᱻն֮󣬲ٵӴʿ׷״󷨵зɶ˳϶ʱҲһˮӡ
һʿϲ֮£׷ƾˮ׺һʿչϮ
½ƽϲʱҲӻֵз˳һˮ֮ϣֱӱһɵĶ͵ʿ˹ȥ


601 
½ƽϲʱҲӻֵз˳һˮ֮ϣֱӱһɵĶ͵ʿ˹ȥ
ʿԭһɵʿոսһɵ֮ϣҪ۵ڶ֮ʱͲԼ˹
ʿæ𣬾Ҫ׼˴սһʱ̧ͷɶݶ½ƽһ£ķȫ½ƽȴǼżӪ˹ȥ
ʲôЦһһбܹŷάˣսǲô
½ƽһķɣӶݵʿζʱһΣȻʹıҲǼʱˡ
Ȼʿɲ˿ͣǼ½ƽɵķջأֱżӪзɶݶȥ
½ƽ·ͻȻʲô¶ݹһһСͻȻĽ£漴һ˸½ƽȻѾˮʿ
ڶӵʿͻȻоԼıϮͷȥʱȴĿĽɫ⻪ʿֻü۾һգҲûˡ
۽һʿĴ﷨ɵ½ƽУԱһȣСӲ㣡
½ƽת֮ʱһ͵߲Ĳ׺ʿȴǴЦݷɵ½ƽߡ
½ƽ˫ĿһУ˵Ǵụ́׼½ƽ͵Ϊڿдȳ֮ǰ˱Ѿ½ƽ˹½ƽת֮ʱз½ƽѾߡ
ʿʱ½ƽҲǶ㲻ģֻҪɱ˴ˣԴСΣ˿վɱ͵߲ʿģԼȻǲ׺ڶӣʱҲΪ
Ȼ׺ڵʿпȴ½ƽЦݣвһȻɫȴԽԭҪ̵½ƽϵķ󷨱ȴٴ͵һ٣ֱֱ½ƽĺ˿ռ˹ȥ
½ƽεǿᣬ׺ʿ͵ϮܹܹĲ̽½ƽȻˮ󷨻ַҲûе˹˷תĵز
ɫĹâ˲۽һնڷβʱķƫһƫӹ½ƽֱԶһɵ˹ȥ
׺ʿһæʹҪԼķջأȻոշɢоԼͻȻײһǽһ㣬½ƽ·һݺݵû˲׺ʿ֮ϡ
ڲ׺ڵʿ½ƽһͷת֮ʱԼ֮䣬ֻһɫĹ⻪ͻأǰʿͻȻоԼһйƤȫԪѪһΪֲٶɢһա
½ƽĳŰյһյĶǰȴǿտҲûκεĶ֡
Ͷ֮նɱ͵߲ʿ˶˵ɵˮԶ͵Ϊնɱ޵иոս׶͵߲ʿһʼ಻ţ뵺ۼ֤֮˵֤֮ȴɲǲš
Ȼȴۿ½ƽնɱ͵ʿ׺ڵʿɲָ̺ոս׶͵߲ʿȵģοǰ½ƽնɱ̺˿ðΣգȴǱ赭дˡ
½ƽʵĵж죿
½ƽײоȻһʱʹøɶ͵߲µʿʼߣ͵˾Ųʿһֱһ͵ڵʿһȴϾˣǾȻ½ƽһԼսкֱײļơ
׺ڴʱΧʿɶһȻƾ֮ȴǵסɵΧرƾƵܹ֮ӵʿϵɵʿû˺֮ǣһʱ䷴ԷγϮ
½ƽƾµ鷨Խ۵ٶȣػ󷨵Χٴ󣬾ʿͬʱնɱ͵ڵʿشһ͵ʿ
Ȼʱвʿ½еķն˴󷨵ֵϸ˿֮ϡ

ʿķȻȻһķ֮޷ʲôơ
½ƽɫʱһҪǰȥɱȻȴǻĺܣһ½ƽɱٵ˻˼Ӫ½ƽԼҲΪԼȻ˼ҵӪصУ˵Χ֮Լȫˡ
˵ӪеɵӼ½ƽȻû׷ʱͬʱее߶޼᲻ݣ˿ߵļͬʿΪֵġ
˫սڣһƾ󷨻ֲû·磬Ȼɵʿµ˿ߵĹ֮󣬶Էʿ׷ӿ׼󷨵˿ߣȽʿִ˵
ֶ͵ʿ˵˼öԷѾ˿ߵãʱвٵʿ󷨻ֵɢӶźն˿ߵĵѸٷ󷨵Уж͵µʿѸٷɣ󷨵ת̫ҲҪˡ

һλ͵ʿ˿߱նϣû󷨻ֵڵһʿѸ
һŵʿڱܹ˼ɵӵ׷֮Ŀžǰ󷨻֣еķХһ㽫ûһΡ
ŵʿ۾һʱеǵ󷨣ҪЩ߳󷨵ˣ߳ʿԽ࣬ǵ󷨱ȴǱ
ʱһҲѾʶڣЩ͵һµʿԣͨʿĽ֮󣬷׷зأûЩʿ󷨵һμǿһˮ̸ʿҲͻһأеķ֮ϣȴֻһǳǳĲƣԶûкʿЧ
һһսʿֻλ桢͵ʿԼ½ƽˣʿԹԵķصУƾ󷨵ıֵŶԷĹơ
˫һ뽩֮ʱһӪͻȻһɾǿѹǵһеһʿѹȶ
󷨵ı͵ǰڵʿǱѹѹȵɫ԰ף
ʿ
ɵоȻһʿһʿɫѿǲ׺ڵʿɫҲÿֶһλʿô׺ҪȡɳΪڶɵԸҪٴϺˣ˭
˲²֮ʱһɫĽƿնһٽһ˿ߴն˿
ãϿ¯ʦ֣ʦ֣
˼Źɽ˺ȣȻҪſӡΪȻɽȴ·ûһ㣬Զ͵۷Ϊר־ͬǰϣĶս
ʱһХһ˳룬ʿɵӪзɶݶɫĽʿָһָʱһ˿նȥͭ֡
壡
˾ŭȣ½ƽҲϳʦΪѹԼɶ͵ʿû뵽Ȼôɾ˷ࡣ


602 ɽս
Ѿɾ˷࣬ɴʱҲѾλ棡
ֵһ̣ʿһ󻶺ʿǣһʿȴ¶֮ɫ£طӪһζʲôеĶ͵ʿĺܡ
ɫɽҪնֵͭ˿֮ʱϣĶսĹɽͻȻһѹʢơ
ڣҲѩ˷ʿ
ɵʹʱʵ߷壡
ɽһڲѩԼΪ˫ǰϣһƣֻƸһСɽϣײ˹ȥϣķһ֮󣬹ɽͷͻȻһɽһķɫɽһͷײ˹ȥ
ԭҲɾ˷࣡
ϣĹֽһв֪ʧ仹Ľȴ˿ĵԵһλĹϣ˿壬˫ͻȻһ˫ƵǵƽǽķϣգʱŰյײɹɽԪ۶ɵɽ弱ٵ趯
֮ν֮ģ֮ν֮ϣ
趯ûзκε죬ҲûκεͨϷɽеÿһλ̵УһƬɽɽϱ䣬趯Խļ٣һƬƬɽԪɽϱɣɽҲٵСš
ȻɽϾǷ淢ͨϣĵΪڶ͵ڵмڶ֮룬ɽĲСҪٴԪɽԵԽļ
ɫɽɽ鷨һͷװæŷɽÿȻ岻֪ʲôʱȻѾ˵ڶ鱦̷ɽҲһ鷨ǲܹԭһ߸ߵ͵ķ嶸ȻǴɴСһɫĹâӷк£һٽɫɽڵС
ɫɽڹâͻȴʼ޷ѷĽ
һ࣬ϣۿҪһɽײϣȴͻȻ˫һϣͬһİյ趯ķɽʱҲһ𣬻һУеһʮɳ߿й⡣
ϣ˫ָ߾٣ŽߵɽȻһյо޴йҲϢһն
Ϣ֮䣬ԪγɵɽеһһӶϳΣɽ亣Уɢ˰յС
һɽХ䣬ϣȴûʱ䣬Ҳûлָ㹻ԪڶйˣֻȻһȣ˫ּٻΣٴһɽй⣬ǰһֱͬնƬɽⱻն䣬ɽ岻֮һˡ
ʣµɽϣͷȴ˫ڰյлһԲԭһ˫зֿ֮һתļ׶ɽĵײȥ
ϣ֮ɽײȥ˫ɽĵм꿪һͨϣͨŹȥ
Ȼ쵱УɽڵأȻɽĶҲ˫ƿϣĴɽ嵱лͷķ˳ͬʱţȻȻ˹ɽһĴҲǲС
Ȼϣͣһһŷ֪ʱϣĵͷյȻһһˮͰϸ׹Ȼ¡
һֱָʿֵط˲֪ʱѾսȻҪʹˮˡ
һ࣬ԭΪôҲû뵽һȻҲһλ棬Ҵʱɽɾ͵ķȻδر磬ʵҪ߳һ벻֮£ɫɽɽķĶ˰յвýѡ
ɽԼΪԭܹشԷһλ棬һں֮ΧͿӭж⣬ϣĶս֮󣬹ɽΪʹܹشԷһλ棬ֻҪܹɱϣģôٶڲ׺ڱһشĴ
ȻɽһҲû뵽ɰоȻҲһλ棬ԭɵļƻˡ
ķٰ֮ʱŲ͵˲㡢Ҫ̤͵ŲΪʱɽ˱Ѿʼ׼Ʒˡ
ŶȥȻɡ˽׷ڣҴʱͨ;ƷϽ𵤽׵ģͨ
ɽʱ뵽Ȼˮɵ֧֣뵽عʱӶɸˮȺܵصϢʱȻ˳Ҳǽܵأͨ񱩵շ˽׵
ʱʵ˲ֻͨƷ𵤣ϾͬɽǰʮϰĻۣʵϻҪϰ
ɽ涨סķɽ屾ѹȻҪʹ˽鷨ȥ
屻ɽһʱҲ˲ִһɫƥȻ쵱УȻɫƥһҡΣŶסɫɽĻɫâҲ
ɫϲæ𶯷ɽҪѷѹơ
Ȼڹɽ׷֮ıҲٴһ鱦ƷϱͱɫɽһʹɫƥУɫɽ޷ѷ
ԭҪٴδɫƥȴɽһߣȭȻһһɫԪȭзڰյжʱ۳һ޴Ľɫȭͷ屾
ɽȭ
һֽУֳԼؿһģһɫؿڰյлһֻ޴İɫ޲
޲˫һһֱӾ޲ϴʹþ޲ԲɷΧڵж͵ʿжһʹ
ɽһкȵ
һֻɫľ޹ͻȻڹɽǰ޴Ĺ췢һ֫һڣȻ뵽˹ɽɽȭС
ɫƥ´зų޲һƥһŵ磬޲統ʧŵ·ŵ⻷ŽΧ統С
ɽȭһ˰˵⣬ȴһǿֵסɫľȭջأһâɽؿڵС
һҲɢ׹⣬һɫĹâĺ˿ռ䵱֮ɫȴò԰ףȻ˫˸Էһ˰
ɽҪʤ׷һٽشյͻȻһɫ⣬ùɽ淢֮ʱѾͬɫɽӦϣһƷ˷塣
ɫɽûӳѹصС
ɽһͷȥʱյв֪ʲôʱʼѾɫʣɫһȾ֮գʣ֮һξ֮һ
Űյһײһڵѷ֣ɽڷ֮ʧ
԰׵¶ķȻɫķɽƿռ䣬Ҳʧ


603 ½ƽսϣ
λʧʹڴս˫Ķ͵ʿ·ſֽš
ϣı˳û͵ϮտʼʱΪǱ˲ոս׶͵ŲΪϣ˸Ʒ׽𵤣ʮϰĶ͵۷ʿǴĲ硣
û뵽ϣľȻԽ·ʿһûбشֻԪˣȻ̸տʼʱĳ䲻ռϷ磬ϣ˵ֵ֮󣬱㿪ʼĽ˻˺ܿ·硣
һʿԭϱ㴦ƣֻƾֵԷĽˣϣĶս·磬͵ڵʿԮ֣ȴֱԷʿסֵֻϣĵĽ
䣡
ȻһϣĻջƣֵס˵Ľ
ԵЩȻϣսͬʱȻܹɵ˾Լ˾һ㡣
ʵ˴ʱȴǰɬϣĲǵͬʦʿ˹ɽʦֵһԼľ֮Ҳܹá
֪ԼϣĵĶ֣һԶԷĽѾ׽⣬ﻹܹԮԼһ֣ϣȫǶ˵һѡ
һҳŵԼķ߶֮£ÿһһСͨŵһϣķȥȴϣ˦һУŵϡá
䡱ϣһĳȻϣֶ͵۷ʿĹ֮£ܹŵ˶ã
ԭ׺һһȻǱѩص棬һϣġ
ϧһҲ˹ɽ棬ʹôʱֵαϣĵϣֻҪһô׺һʿƱܹ׷ӳʱɱȻҲס
ֻҪһֳɹѹסôɵȻĴѹһҪͷסٶʵ̫ˣɽѾɵʮλ棬ٲѹɼпܱǱһɣ
ҿȻʿ٣ȴûдʿ򣬷ڱĵλȹ̣Ȼˣ׺ڿҲֻͬһ㣬ˡ
ϣһߵֵ˷һĹһ˼űľƣͬʱʱʱɵȴûзһ͵ڵʿ׷һɶ͵ʿʱѾӽϣ˵սš
ʱϣĶ˵ľԵԽᷳǲԸڵɵģ˵ôĺܿĥ
ȥˣ
ϣһֱһֱڱĲֲ˵ŲߣٶûгԹʲô˷ϱɣµһɽ֮⣬ɿȥƺ޺֣Ϊ
һĹɾԲôưոݵģ
һҪ󣬻ɣռʯɼȳʵһεϾٶпܱˮ
ϣһ𣬿˵Ŀһ壡
һֱעϣĵһһϣĻͻȻǵƣﻹ֪ܲϣѾɱģ
һɫķͻȻ˵ؿڳ֣˫һԭƴСķʱǴ󣬷ƯͷһɫĹ⻪С
һŷӦ˵ıˣ
˫ֽ裬ǾŵСķΧͷķһơ
˸ո̧ͷȴϣĳһЦݣһȴϣ˫һϣǰֵɽͨһκϳһ߾޽˵ͷ䡣
ͷɫһģܵľŵӷԷһâ뵱еı֮󹹳һ޴ɫԪ
Ȼ޽£һɫĹâն䣬ɫԪʱ߽⡣
˷ˣȴǴ֮ɫϣĵʵȻǿ˹Լƶһ־Ԫ뱾һԪһĴ֮ͨ£û뵽ֻһ㱻ȥ
ϣ񽣾Ҫ׷ȥɫȴͻȻһ䣬׷βˣǰʹķо޽ջأطҲ𣬻ȴǴڱ
Ȼϣһİ˵δһ㱻һķնƣϣǰ任ɫһӱޱȵ򾲣ùؿҪ֮ϵһӱƣ渲ǵһҲ̴ƺҲӦеķãһѪӼ֮Ʈ˿ȴ
ϣ˶˵ԼʮӶ֣µתһʿ
ֻüͷøνԭѾͻ˶͵ڣ
½ƽ˿ǰһĪϢĶ͵۷ʿתһЩȵ˵ʦ壬Ϊ½ͻƣҪǰһʱսʦ֣˵رӰɣ
֣
һڻؾʵʦ׷֮ǰȻԼ͵ڵΪ֮ж̣֣
½ƽ˫Ŀһ⣬һָ۽һ䣬һ죬۽ɶأһȴͻأĳյҡҡλεƺʧȥ˿ơ
ûϣϵľ֮ɫ½ƽ˵ʦ壬ǰȻʵԶӣҪɱӿ²ףȻԶǰǰҪµҲǧѣ
˻˵ЩʲôϣһȻˣ˱˭Ҳˣ
ʱϣѾɱģԲ˵ɱ޷ɵ󣬶½ƽĳϣļɵǳеһʿھȻѾǶ͵ڵΪˣ
ͨʿҲͰˣƫƫһӲԹ涨ʿʱնꡣ
겻Ķ͵ʿͨո˹˵һУϣĳһ½ƽ̲ˮĽеۺԪ֮⣬еΪΪθ߹ĸ
Ӳʱգ˱һ֣Ƚֵв
о޽Ȼڰյٴηֿϣһֳһƣһֳ½ƽһзֱγз籩ȡ½ƽˡ
ϣĵкֿܹ֣֮ʱÿһжͨ鷨һһһ鷨죬½ƽԼոս׶͵ʱΪصһ˫
ϧƷʽӦˮĲ֮أ½ƽʵ׷ȴǺٱõˣ֪ϣ˫зɽıڱ˫Ƿ
Ľз籩½ƽеĽ۽ʱһ󻶿½ƽֶ𣬽۽Ľ⣬ǰγһ޴ĽɫУĽеľȻһӴĽ
ϣĵз籩ϯȴ½ƽĺɰٴͨΧˣܼĽ֮ʿսʱǣٶ͵ǰڵʿ½ƽڵķ¶Ȼ顣
һƾžԪͨһεϣĵĽԪγɵԪһȴǱϣһնĸ֯Ԫɫâ
˵ϣһɫԵЩƣȻһʱͬϣĵĴսʹԪĲ١
˴ʱȴǸӹһ½ƽǷܹϣĵĴͨ
Ȼתȥʱȴٴ¶Ī飬ֻһɫڽϣĵз籩ĽѸײڶ֮ƴϣġ
Ȼϣĵȫ֮»ַܹ
ɫӵĸԼڴʱЩɢԪʱҲ޷ۼ㹻Ԫܹвϣĵͨ
ϣɫЩصĿĽɫ⣬һһƿն˼Ľ۽һֻһȫһεԪù˽۽ն˽۽

һĨɫĹڽ۽֮һţ
۽ڱһи֮󣬷ɽڰյһת򣬷·һԾˮĽɫ㣬Ľ⳯ϣһҡڣĽ⵱н۽ϰһԵϣ˹ȥ
Զ˷ܼı½ƽϣ˲սһţĿϾӵٶȽʮУ½ƽȻ·磬ȴйأԽսԽ֮ơ
ɫŵ̾һû뵽ʦֶͬ͵ʿƽƽʵ
ŴʱѾ˳˵Ԫ֪Լǰͬ½ƽ֣ҲǷϣѹ·磬Ҫشȴ޿ܣҪ˵ɱˡ
ʱɷصѾƵƵգۿ½ƽ·磬ʱϣҲκβǱ㷵ָһʿֵʿ


604 ˮ޻
֮սעҪ˳磬һȻɵӡһˡɵһĵ㡢ʦ½ƽˡ
λںսڼ䣬Էӡ˵Ķ͵Ϊһд󽭶ȥͨһٻλڶŽŷά춨ӵһ˵λá
֮նɱһ׺ڵĶ͵߲ʿȻΪ𺳵ȴΧһսУ½ƽ½ͻƵĶ͵߲Ϊսű͵ʿ۷սĲ׺ϣˡ
սȻ½ƽ˾ռ·磬Ȼϣȴʼûκ½ƽˣս֮󣬡ˮɡʵ飬ڲپڱĺʿ
ڶȴɵ󷨴ʦˣں߽һ㲼µʹһԲһʵεػסɽµʹñɽѹɵıٳûеóѡ
ΪصһʹĹشսУһֻƾ֮صģʽ׷˸ı䡣
ʿսУ˫⣬Ƶһֻй󷨵бأһ㼫пñΧ³ˣƵһзΪʤĻᡣ
ȻƵȴǼĻһľһ˿ߣһ֣ʿȻ޷Զսܹɵĳֵı֮зսɼ˽ƣʹһֶһΪʤɱﵡ
ϧĿǰ˵ĶɱѧҲѧġ
ʵֳ֮׺ڵʿִܹܿΨһάֵ˿ߣֻҪն˿ߣûĹӦôȻҲ޷ά
ȻصһȻҲ׵öֵóѣ˿Ҳǰױܹնϵģٷʿ˿߱㲻Ƕ͵ʿܹնϵġ
Ϊֵıʹ½ƽƾ׶һͨ鷨֮µĻʹ½ƽϣĿ籩һĽ˲ٵķѹʹ½ƽܹ׼ʱȥƾ辫Ľ۽ˮĽ໥ϣݵĶϣĵĽ
ˮ½ƽͷӭչһɫſˮ촹µˮĻƮ䣬ϣÿһֵܹϣһеͻϮ
ڷû˺֮ǵ½ƽˮĽ۽Ľӵ˼£ϣչһڶ͵ʿп۷ĶԹս
󽭶ȥͨɰٴͨԪһֺͨνȵȣÿһֽСͨϣرνˮĽƷͨ鷨֮νܸһ½ƽ£νѾڴͨνϱΪ޷׽мĹʹýĴͨҪСһЩ
⻹и½ƽĴĦĽҲΪɹۣ˵ͨ࣬½ƽÿһζܹЩʵʹöܹȡͨ·Ч
ϣԽԽľԽۣʱ½ƽĳɾѾͬĽʦԼܹѹƵס½ƽƾĲԼԶ½ƽΪˣϣܹоóһ½ƽΪ׶͵˲㣬ѹƵĿ±ϣԼˡ
ϣʲôˣܹԶ͵۷ʿ·ʿһ֮ˣڱмм
ϣҪɱ½ƽɱ½ƽɽһλʵǿʿȻϣֲòϣʱԼѾû˻ɱ½ƽû֣½ƽʵҪߣϣҲ޷¡
ϣĵǿԽʿæһͬΧ½ƽϣȴĺƤ˵ϣڱݵλ½ƽӵݱϣƤ̣˵½ƽֲɵӣһϣĽ˰æѵΧɣ
ϣĴĻǵ˼ν½ƽʱ۽ȴͻȻˮ̸ˮ޻һλ͵ʿභʱȴ䲻ϵŶභķΧԽԽ
Դ½ƽϣĴս֮籩˵ͬʿǰ㲨ڶʿһĽ֮ͨ󣬻һЩΪõʿԶԶĶ㿪ʹϣ½ƽսսܿһˡ
ϣһʱʮǰһţ˵ոճɾͷʱһΪԼͽ½ƽһٷϵˮ޻ɵһͨ
鱨ˮ޻Ȼ붼Ҫ룬ʱˮ޻Żսϵؽӽ˴սսȦĿȻǲԶġ
ϣ֪ν֮Χɱ½ƽˮ޻˿ν»ǰרעԼ½ƽϣһȫͶ뵽½ƽĶԹС
һҪȫܹˮ޻͵ϮɹĻᣡ
ˮ޻ԴӱһٷϵԼ޵ı֮ͨΪĸЩˮ޻ΪνǺ޴һֱŬֲĸϣн׷ڵĻᡣ
ˮ޻ɵĺνǿ̹ģһθɺΧɣˮ޻ԼΪδȫִָ汾ǰΪıǳûնɱɵʿҲóһеһڶȻû뵽ǵǺԼΪһ㱻ϵ֮˾ȻҲ˺
Դӷ½ƽ֮ˮ޻˱ԼΣ½ƽڷ֮Ȼˮ޻ǣʮȥ½ƽΪʵѾﵽһˮ޻Ŀĵز
ϣĶ൱ڱ͵ڵʿܹˣˮ޻֪ԼǲУڱȥ˱֮ͨˡ
ڷδӳɳȥˣ˱Ҫ
ˮ޻˵˼ʱϣĲıϣҸ߶һ£ϣĻ衣
۳ϣ任Լķλ½ƽĶ𽥽½ƽĺ󱳱¶ˮ޻˵ǰ
۳ˮ޻ͻȻսʿһԵ½ƽ˹ϣҲ֣ͻȻͬǰֵɽͨһ㣬ڰյһ໥תз籩½ƽ˹
ˮ޻ϲеˮɴڰյһ½ƽϸȥ
Ȼ˶֪ǣΪ½ƽ˵ʵ½ƽҲȲϣģΪ˶½ƽ˵ңɼϣĶ͵۷ΪҲС
Ϊ½ƽܵһжν˺֣ôֲܹԼˮ޻
֮һֱװûз֣Ϊ½ƽһ󵨵뷨Ҫ˻һٻɱˮ޻
ˮ޻ΪϣĵΧ֮£½ƽȻᱻһ˵ʱȴԼˮɴס½ƽһɲǣ½ƽͻȻһˮ
ˣϵˣ
ˮ޻һţԼͷͻȻһըף


605 ʿ
ܹùʵˮ޻ȴϣġ
½ƽոƿԼ֮ϣĵз籩Ѿһ˵˹ȥ
۽ͻأĳյУɰٴͨձ˽ɫĺӭϣĵз籩յеһĽɫ𻨣һı˷Բж͵ʿĿⶼ˹
Ȼϣĵз籩˫кһ֮Ѿ鷨ļ𣬽۽Ȼﵽͨ鷨۷ƷʣϾԾֻټ½ƽʵϣİ½ƽĽͨȴз籩ȥ
ˣϣĵз籩Ǳ˲١
Ȼʱ½ƽϣıз籩Ĺȴǲܲˣһָ죬һָأдʣյͻȻһըס
ͬʱˮ޻ˮɴոս½ƽµˮһˮ㵵ı鱻ϵľըѣ̧ͷȥ֮ʱѾһ㾪ֽ֮ɫ
һˮͰϸ߲׹ڰյпٳ۵ͨȴˮ޻ͷȥ
½ƽĿ֮¼߱׺Ȼ߱׺һͨ鱦֮󣬾½ƽδüӦ߱׺ܣʱ߱׺׺һͨͨĴͨҪǿ̫ࡣ
з籩һٽ½ƽг˷飬ˮ촹µˮĻԽİۿҪƿȴ½ƽĽͻȻһѩ׵Ʒÿһöʢ֮ӻƮˮˮĻС
з籩ܷиˮ촹µˮĻƺֻʣһ㱡ĹĻԳ׽½ƽնɱ˫֮£Ȼһ㿴ϡĹĻȴʼռĽϣĵĴͨ⡣
ϣεջطʱѾгִ֣֮Ҳ޷½ƽвֻԴźĿһ·ˮ޻ˣȴˮ޻һĲҽ
ջرˮɴˮ޻ͷͻȻһڸոγɵƬ̱ˮ޻˵ͷγһߺļ
½ƽɫһȣȻһֲγʱ㹻ǧϵı㵱еһֱɷֱɷ½ƽںϵõɷƷҪߵö࣬ʺ½ƽͨ鷨߱׺
һɷγɵļԶԶֵס߱׺׺һͨģ׹ըˮ޻ɫĲҽУ߲׹⽫ˮ޻˵İ˽ɫ
̶ֳȵĴ˻Զδɱˮ޻ĵزð̵ˮ޻ѾشǻڣµĶݹⲻ˸Ҫˮ̸һӪȥ
ʱϣҲüȣ˫ٶȳ½ƽػȥͼ½ƽˮ޻
Ȼ½ƽĽȴͻȻһСۣСյһţϣȻ֮䣬˫ȴһա
Խۣⲻ浱ķɶݷôûУ
ϣһֲõԤƺͷԵԽ
ۿˮ̸ӪԽԽˮ޻ʱѾûǰѩ޵˼ʱֻһͷǱӣӵ˵
ӭӦˮ̸ʿˮ޻жʱϲãȻʱڵѾʹ沿δ¶˿鶯㿴ӭļλˮ̸ʦõĿ⵱ͻȻ˾ŭмŭȳ
ǡ
ˮ޻˲ǿ̧ͷȥʱͿһɫĴӡӡĵزдšɽ֡
ʹˮ޻˱Ǳ˫о٣ȫԪУѾΪ̿İӲϵкɫķĩ⣬õѪ֮򲻶ϵѪҺƤѡ
ȻʱɽѾһͨķͨ鱦ͨ鷨֮µˮ޻ȻתԪ۵
Ȼӡˮ޻ҳһ࣬ˮ̸һ͵˲֪ʿʹ䣡
ɽɶأΪƴС½ƽС
ˮ̸ʿȺ鼤ܣ½ƽΧ½ƽһʱսϣĵĶսаǰռ˵ˮ޻ĴսҲʹ½ƽľЩƣ½ƽԪãȺһԪˮ¶׶͵֮½ƽʱڵԪ̶ֻ÷ˣⷬսȻңԪݽ߻̫Զ
ֻ־ϵƣʹ½ƽһʱսˮ̸֮ǰ½ƽµԽѾһ˰ΧȦصС
½ƽתһϣĿȥЩΪλԼûгأ漴½ƽ㱻ʱ֮ɵĴȫע
½ƽϣһսĿ֮»ɱˮ̸ƶ͵ʿˮ޻һʿ½ƽ֮ʱ顢ۡꡢ׸ոս׶͵ڵ˵Ĵ£β½ƽ׷ˮ̸ʿ֮⡣
ʵһͬ½ƽһ˽׶͵ڣԭһɾ۵ĳɾͣȴ֮⣬ɵȻҲ˻ǵᣬɵջԶԶ޷ͬȣ˽⣬ˮİ֮£һҲֻӽ׶͵ڰˣԶԶ޷ͬȡ
½ƽһκսҲв׵ı֣ܹͬһЩ͵ڵĶ࿹⣬Ȼԭ˵ĳĸɵעȴȫ½ƽһȥ˷ͷ
Ȼ½ƽĹâȴʼ޷ڸǴʱȫ·磬ֻܱصʵ
֮ǰƾֵķ䲻شɶ͵ڵʿ½ƽնɱ˲׺һ͵ڵʿˮ̸ˮ޻͵ڵʿʿϾԶһھڵĻ֮󣬸ģƾѰսʿڸɵΧ֮£ò˻Уʼء
ȻĲܹڸɵĹ֧֮Ŷãյڴսʮһλ档
ɾйɽ룬Ҳѩ壬׺һʼձһλʿƣһλƣʱյһռݵͼѾǰռյ֮һСķ֮һ
ǺǣԼɡɵλѣزλ㸺翹ôҿλǾʹ˳ԼʵΪãһҵȳ˺ƤʱɲҪҵĺ
յһʿһ˿⽫Լ
Ŷ
һƽͻȻɺ󷽵Ĵڵķ˹ǶɣҪĺɷϷԣ
½ƽһϲ˵ĿȥʱȻһϤӰ·һͨһ㣬ûдһ˿ǰ㻺ٿһ˹


606 ʿ
ҪĺɷϷһԣ
ߴյƮȻûһ˿ƺһͨһ㣬Ȼֵ߳ʱ򣬲ֹܲһ˿ΪϰʿĴս籩ҲĿʼƽϢ
棡
浽ˣ˼ҴӶˣ
ºˣ׺һҪùˡ
ĵʹɵʿϲ⣬ɵʿҲһ
׺һϣĿյдƮƮڲɫ쳣ѿڴʿȻɹɹ˷ڵĽΪ˴ʿڶλʿʮλĵ̣һܹ
һӣյжʱ˷֮յͼʱɢյʮһλӪյл¡
콭桢¯ɽ棬ɫ䲢ûʲôȻѾ֪һ㡣
ͭɫ˾ȣ˶һۣܴӶԷпһ˿ϲɫڱ죬˷ٴν׷ڣѾǱ֮ĵһɣ˴γ޷վһǶĶˣæͬ콭¯һͬǰ
ʦ֣
ʦ
콭桢¯ɽǰ
ͭʿϲʦֶȹһ¥
׷֮ͭԾĽԼݵλƺǰ˰뱲
һһ΢Ц񣬵˴ܴ˽ѣλѼµλֱ֮л⣡
뼺λ֮󣬱תλʿĿͣһ˲㿴Ϊ׵ķ붫λϡ
Ŀ⿴Լʱ򣬾ͷ·Լ屻һ˫̴ָоֻڵʤϸܹĿ֮ȻоԼĺѾ亹ʪ
ĵ·һ˲ΪصģǰĶǰҲ˿Ρ
ͬĶǷʿû뵽뷨֮ĲȻ
濴ŶЦϷǻǵǰţ
ʱﻹǰ緢ԣͷ亹ʱ˳ձֲҲãﶯһȴû˵һ仰
ɫʱȥһôĵӣǶϷǰҲ˷㶫˷裬Ҫʲô
һ߲ڶһըףÿһ仰˵ͬһĿӡڶУ漴Ȼը죬漸仰˵꣬ѾÿڱѪɫȻҡҡ׹
Ļ֮þ׺һλǰȻ˿춯
֮εЦͻȻˮ̸뺣ŵĲ湰˹֣ϲֳΪڶλʿȻдʿôռһȻӦ֮£ɱ㲻ˡ
˵գԴԼµ˳ɡ׺˵Ӫɰ޳ܣκڱһҡڣڱ繲ˣĴƽҲԸ̫
ͻȻͷ˵ǵʤ붫ֵˣϷѾȺʱˣ
Ļ䣬ʿһȻʿñɱɴʿˣɫʱϲ׺ʿɫҲ࣬һʿտʼʱЩɧڿɫվʱɵʿܿ˳Ŀ⿴׺ӪĴ󷽡
ʤ붫ɫԵЩѿɴ˴ξĲıڱǣɴû뵽ڶȹ׽٣ۿҪɾͷĽڹͻȻ֣һɵıӰһγȫڱơ
ʤ浽øǰͻȻסһ·ʲôһ㣬漴ֵĿǰһۣĵʱ췫ѩҲҪ˰ɣһμȻһţҵԱǡ
õʤɫ죬ɫһ漴ַ·ʲôһ㣬˿˵Ķ棬ĵһζʦܽ׷ڵʱտҪٴƺˣҲ˼ɣû˶ʦܵıԴ׺һμɵǹʹҲҪɸ۲ɡ
ˣɶ濴ģлǰʿֶιԴȡ
һѩŻγɣŻ֮һ΢紵ѩ췫λŻ˳
ɼλиһλڱʿʵһλʿʵ
ȻҶˣǱ˵˵ɣ
ƽ췫ѩ浽֮ǱĿնƺʩչʲôһ㣬Ƭ֮ѩЩȵ˵˵ʦýҶҲˣԭ⺮ص׻ôһż
ѩĻﴫڶʿĶһɧ¯桢Ҳ¶˾ȵɫ
½ƽվɵʿУѩԣҲŽµıѩ͸ȥȻֱﵽļȴԾһҪ֪ʱ½ƽѾһķʿ֮ˡ
½ƽ̧ͷȥʱŷֲǹɽ桢콭桢ͭҲһԻ֮ɫȻҲûзѩ˵żߡ
½ƽбһ뼰ոշֺʱ򣬸ʿ˱޵Ϯ֮˳ű޵ټҵһѾƻ˵ĳԶĴ
ʱоͨʿ㷢ӦǴģϧĴȻҲѾƻˣ˼޲ǵĴҲ޷ﵽ֮±㱻źķˡ
ʿȻҲ󲻻ƽ޹ʵ޽ɴ˴Ӧż棬ϧɷʿȴδӺѰҵһ˿żۼ֮ɣһʮȥûκηֻ֣ò֮
ڿȻΪʱɵʵ޷Ѿںż
֪꺮֮µʿڿλƶ˺ܿ㽫żͬĴϵ
ʲô³̣
ʤ붫˷˵һУɵʤϾǱһˣɾʹʿʵҲȻλ׷ѴʿĶ֣붫һ֮󣬱ɵʤ潻档
΢΢һЦ£ǰѾõ˺ˮ̸ҵϿɣλҲûˡ


607 ½ƽ˼
΢΢һЦ£ǰѾõ˺ˮ̸ҵϿɣλҲûˡ
˫ŵΧˮ̸ȻѾ̬Ȳٲ֮£ȴûг룬ԶԶվΧرڵʤ˵֮ĸоʲô
Ȼѩ˵оȻż֮λȻҵæϢرɣ֪ͨɵķʿʱܹʸеģֻиɵǰˡ
񽣡šʿҲ׷׽Ϣ֪ͨԼɵķ档
ȻЩʿĶУҲû˵ʲôתֽˮ̸뺣˵ƣµռ˵
ʱ϶ԵЩΣʤ˶һۣȻִҪôøɱǣʿڳ֤ҵȻǵѵ֮һηż¡
æ
ʤɫһ䣬ȴЦԭǱУǹۺ죬ǰᣬɹܴɣֺøһ˵ʤĪǺͿˣ
ʤ溮ôǺ⣬ѲɹɻҪҵȼҪЩ⳥ɣֲᵱΪڱѾ˲ɣ
ʤˣȴԭɫһ䣬˶Ŀ⾼Ŀ棬δ𸴡
濴Զĺˮ̸һۣ˵ʤֶˣ˷ΧҺҿȫǹ׺ΪɲǱʤ붫Ի˶ѣ׺ڵĶʦǰѾϷʩͣ±׺ڱǹȥˣ֪Ϸˣˮ̸󡢺λһλΣ
ʤɫһ䣬˵ѾŻյд򿪣Żд˳Լǣˮ̸뺣Ŵ˴ͬں֮±ǽҹˡ
ʤ˪ŴŻ߳һһŮʿλڵ澶ֱߵˮ̸ʿǰæǰˡ
ǼΪԵ֮ƣκɱǰɡ׺ϲΪµĺôˣôòŪûܵǿɣȻҪϿͬɡ׺ڻ˽ޡ
ʱȴǿڵԭˮ̸ʦúͺŲ֣һᣡ
λʺ֮󣬶ԱߵʤľĿӶתȻֲ׷֮£ôɶʦܵҲ׺Ҳʹһʹ
ʤŭ㡭
Ťͷŵʤ浭Ȼʤ֣ʵڱǸĺܣҲ׺ڱϾոպϲʵڲй࣬ҪΪ׺ǧʿ𡣡
ãã
ʤŭЦתֵ׺ֶΣͶ㽫ҵȸ˻Σʤʵ
浭ȻʤֹˣϷ򲻹Ǿ°ˣ˵ɣһɵʧҪͬʤ˵˵ˡ
ʤʱȴʲô뷨뻮µʤžǣ
ЦȻˣϷҲ飬һιɶڱɵʧʵھ޴󣬳ʮµ֮⣬дʵʯķУɵҪҲ֣ҹռķݶԭƽ֣ҿɱռһ壬ʣµһɻǹУʤ㿴Σ
ʤɫһ䣬Ķ棬㲻Ҫ̫֣
˵ǱʯҪԴ˱ҲǱʿҪ˵ÿһεķݶһƵʯ㹻˺Ƥ
һʵɵϱԿΪһĹȻԽʮɶֻһһĴս
ȻһҪ棬ĸҪһܹΪ㶨ĲƷʯƷʯǷʿҪ
ۼõʤ漱ۣɫһô˵ʤǲͬˣ
ѩ췫λǰһվĿŵʤ棬һԲϣֵļơ
ʤۿǰĬȻҲǺϾʤķҲ̲סŭ̫Ƕѱ˱ﳶƽΧҲ̣ȴҪԸɣӶʱҵʦҲˣ
վڷ༱æסҪҪ˵ˣȻʢŭ֮£ﻹ뵽Լʲôס
ʤȻתͷŭ죬
Ŀűŭĵʤ棬Ƭ֮ŷӦܿȥʱȴɵʱĿⶼΪƣʱ֪Լ֮ơ
½ƽЩЦĿŷλ棬ƾԼҵʵȱɨǰѩĿıҪɴӱɵй˵ٻһЩɵʿЩ֮УʹɶЩ԰еĶȣ̲пʹñٴʱòĿܾˡ
Ȼû뵽ǣȴǿһӽɰڵܺλҲͰˣȴְѸɵ˱ѣ侮ʯ֮ˣøɲգ
ȷ°ûڣһԵĶ浭Ȼʤ֣λʦֶ˼ѵҲǹɵ˼ˣ
ˮ̸ͺŵĲɫҲÿɵʿٿɵĿҲòͬ
ܹܵӵùʤ۾ʤаһ̾ͻȻĸе쳣ƣۣתЦõȻ棬Ҳã㰴ֵ˼ںķݶֻռһɣʣһɹȥǡ
ɫ󼱣ſ˵ȴԱߵס
Ȼֵ˴ôһ뵽ɵķݶȴֶ˲١
رǲ׺ڵĶ棬ڲ׺ںϲ֮󣬴ķݶҲѾӵһɣҰģ˵ûнһαô׺ڵϣȻҲʹˡ
ɣڶ濴ֵһ̣һ֮ڣ׺Ѿû׷ɵϣôɵʵռ˶ݶʯҲӦ
½ƽһпУ²̾һжʵΪСʱѹ㣻ɳʱϱ˴ѹ㣻ǿ׳ʱѶҪֺ㣡
һ̴ѹʱȴȻӦһΪܵǿ߼ˡ
Ҫһ֮κʱ򶼲ΪǿԶѹߵȨȨ߿


608 ӯ
񽣡ɵλɵķʿҲȺλһ֮󣬺ܿ㴫رںֵĵ֮⣬ɶ͵ʿ׷׷˸Եɡ
½ƽ溮żͬ˵һ˺ۡȻҲ溮żǺȴû½ƽɵĵλοһս½ƽսϣģնɱˮ޻˵ڱȷԼĵλڶӶ½ƽûһģ׶͵ڵĶҲû½ƽʵԼ㲻ϣĵĶ֡
ʱ䲻ԭȴսսϿձһ޴Ľ󷨣һƬ򳹵׵˽ȥ
㿪ʼ˾ҵҡΣһӵصԶԶشؼ죬յʱ⣬ֺжȹ
½ƽվԶԶŽƵпȥ˫Ŀ˸Ȼȴʼ޷һơ
½ƽεҡҡͷУ֮󣬹ɽӽƵзأ½ƽ۾һæǰѯʡ
ɽҡҡͷû뵽⺮оȻһڣ⺮ѾǧǰѾӯɷˣ⵺ż
ӯɣ
½ƽЩɻʵ
ɽ˵ͷӯһҴɣ˵ǷĽɣɵıǴӱʻӯɣͨĴ赽ӯɡ
½ƽʶʲôʵ﷢ֵżȻɵ깲ͬУǧȥȴӯɵɾѵ˵ӯҲѾ
ɽͷӯɼͬһʱ䱻ɣˣɵ²֪жûʱ䵱С
ͬһʱ䣿
½ƽ֮ɫ૵ҴɣӯɵʵҲڷ֮ˣԼұһʮΪ棬зڴʿλʵӣˮȾҲóȻ֣⾿ܹҴͬʱһ
ɽҡҡͷɸ֮󱱺ӯθҵȴǲö֪ɵĸȴһһ֮ɼɶв룬ϺǷϷ򲢲֪ϷûĸԤǷɵĶ֣Щ鱱ɾԻĪɿҲֻ췫ѩλɵһ֪һЩ
ΪΪԻ͵һɣĸ𾡹Ѿȥǧ꣬ű粻ʿĿ⣬½ƽҲͼѰҷɸԭȻڷɵ긲ԭʵ˵硣½ƽҲ޴ӷֱ١
½ƽϸЩ紫˵ԭ֮ȴַɵĸǱϵô򵥣м಻Ϊ˵ԭֻЩͬɽ˵ǰ㣬ֻбɵЩܹ֪ˡ
һλһᣡ
ɽɫ¶һ˿˷֮ɫ½ƽ˼ǡ
½ƽЩȻʵʲô᣿
ɽ濴˿ܣֻ½ƽ˵Ҳ˺ϣսµеʯΪתƻԷ˲٣˴żصĶ͵ʿʱѾڵص׵ɵ޸ȥˡ
ɵǰϦ˱ɴķɽϴ󣬽ɽǧ꣬Ȼ֪ɽûĵص㣬ǧʿҪɽ¿ɵãֻÿ꽫һЩѪڵĵ͵ռһЩݣһЩɵ͵ʿĶˡ
½ƽһʵʦ˵ӯҲˣ
ɽƶĵͷȻˣഫ顢ӯʵ൱ӯڱԭʵʵǿһߵģȻܹʱ̿ϴӯҲȻֶνɵһΧĸʿˮһա
½ƽ˼ĵͷòϹɽĲ²еʵô˵һαлͨɹͬµżѰҵɵˣ
ǰף
ѩյֱӽһһ˵ոոԵĲ̽һ˵żΧһЩߣҪֱӽ뱻ӯɷյĵҲǧѣֻͨѾٻӯɼĴȷӯɷյĴλá
ɽɫһϲǷɣ
ɾͲҪˡ
ѩҡҡͷʱ췫ȼλҲֱƿգС
ѩ濴һֿۣ˿վ׵½ƽֱӿڵɵĽϴһУİٶ󣬵鵺Ľϴٴʱлᣬûлˡ
ɽźҡҡͷʵȻ鵺ҵȶ޷룬ӯɵĵҵν룿
ӯɵĻɴɲͬ
ʱ濪˵ˣӯɵķзӯȻǿڿķֶ֮ҪԾĿռΪȴԶԶȲϽϴģִʹӯɵĵ˵ǶǧҲ˵ļɵӯɵĴС
췫ŵ˼ϣиʦʦҵȳ׿ںż֮ͨٻĴȷӯɵĴŷλȻǲʿǱѰӯɵĵ
ѩʱ·뵽ʲôͻȻ½ƽʵɻǵ彧棿
½ƽ֪ѩΪλˣЩ¶ĵ˵ͷȴ彧ŵոڸɽķ󷨣ż֮󣬲׺ڵĶ˵һܣ˵彧ԭǵӯɸ֮շתԭ÷ͼɽ𣬲ϻ彧;й¶ݵԵʣϢȴֱͨ˱֪Ѿͬӯɼͬһʱ串֮£彧ڱˣ󱻲׺ڵĵϸ
½ƽһƬ֮ɫȴˣ½ƽڵһʱ뵽ı彧УһصļΪصĿĵػ᲻ӯڿռ䵱еĵ
ѩ治֪½ƽе뷨𾪵ı黹Ϊ棬ǽ˵֮彧ڲ׺Ҳûȥϲ׺ڵʱö˴ʦµһ˫ɽϸˮеġ׺彧͵˴˽ղ֮ȴ˲׺ڵѵĵַ֮͵Ϯ׺֮£ֽһϸˮҲȥº󱱺ɽֻֻв׺ʶ֮͵Ϯ׺ڿǵõϢרΪ彧ʱ彧ó˱ķﻹͬ棬һɵһӯɵĴˣջûܹʱԼҲ֪ѾǴȥ˰ɣ


609 ͨ
½ƽ룬λ棬ܷżΧǿһҴµĶӵǺĽ
ѩ桰һЦҿ㿴żǼ٣Żˮ棡
½ƽ˼ЦЦ㣬󱦽׶͵֮츳õһļǿ½ƽȻ֪󱦵Ѱ츳Ѿﵽʲô̶ȣܵżмһ෨濴۵ҲǺõġ
ѩ½ƽ˼ı飬ٴЦС붼룬˵ѾԼҪϸܣǸɷʿڣȥʲôܼǵ©
½ƽڨڨһЦ˵
ʱ¯ͻȻһЦõĵط
½ƽȻ¯濴ȥȴ¯˵żоȻǧҲвٵݳ죬رǴ˵ĻвٱԵֱӲ˲ϧ֪һȺϾǷϣϷȥһá
λ澪ĿŻΪֻһߴСɪɪľ½ƽĶ½ƽԴϾ
½ƽڽϾг֮󣬲յ裬㷢оȻλΡԶϢڣֻ½ƽȥ
¯ǾȣűǾϲ⣬ѵϾκĶ͵Ͼ
ѩЩĿ¯棬Ц¯ʦܣڱʦҲǼʶ㣬ΪһֻССĻ㼤
¯һԼŵʦ֪ϾȺԹҲвٱʿո˵ģܹȺеķɻ޵ģһơ
Ŷѩգգ۾ʵĪ⻯˵Ͼʲô֮ɣȻλʦ㼤
¯֣صĵ˵ͷˣЩλʦ֡ʦ㡢ʦֶõķڵҩ֮࣬һΪЩĿľӪѾͷӻҲ٣ΪСеϾʹ÷ڵҩĳɵ˲١
ʱҲЦŴȤϷҲ˵ȴ˵¯ʦһٱԹСӿţеϾжȥ˲ݡ
¯Щ߷ߵĿ½ƽһۣ½ƽЩ˼ֻ¯ŵˣǰϾΪΪֻѪڵԵʣȻѵãֻӷڵҩһɵĳɵʣ׶͵ڵķƵķӷڵҩɵĳɵʣ
¯滰һ䣬г棬λ澡ǵһ½ƽҲ֪͵ڵķƵķȻ㹦Ч
ڵҩݱϡȱټϳ͵ĳɵʣʹʿһҩѷ״̬УҲΪʲôܹڵҩһɳɵʵϾ类ʥƷԭ򣬴˷λ˵׶͵ڵϾƳɳɵʵķϢ㹻λ
λٿ½ƽϾĿԵøӵǰ½ƽİοѾٺµϾŮʱŵһ飬һ˫۾ȻСץ½ƽĶˣ۵½ƽ졣
ʱѩ·ʲôֻһռ䣬淭Ƭ̣жһöСɵƿ
¯濴ѩеƿ۾һͨ裿ʦ㣬ⶫʦҿǸҪϰ꣬㶼øһȴóˣ
ѩ¯һۣöͨǵʦʱ򣬽ʶһλڵĵѣλ֮ʲöͨ衣öͨÿһö쳣¯ʦûϧޣҪȥҲͰˣȥ˶ȻҪƣʮа˾ŻƲװ˷һͨˡ
¯εЦЦҲ֪ͨݹɲǣ
һ仰ǳ鵤ҪǼѵġ
½ƽҲ˵൱һҴɣټΪƮ죬Ϊһ廹鶼൱ˣɵʿ¶ټһˣһǿߣ˸С
ͨڵĶҩһֶ洦ͨľ֮µ鵤ҩҲǿ߶ְֺ޵ĸԴ֮һ֮ͨڣͬ鵤֮ڷɡ
ѩƿеһѴСĽɫĵУ½ƽļ϶ѾѩƵеĵעЦЦԹŮ̸óԵġ
½ƽܹܵʱϾŮᰵ飬ǿͨ޵ջ󣬿ͨǿϢλŮʮֵĺ£ֻýĿ⿴½ƽ
½ƽŷЦһ£ȥһĵһ꣬ȥɣ
ԥһ£Χ½ƽԴһȦһͷѩķ˹ȥһȥҲ½ƽһ㡣
ֱɵѩǰСվѩ֮Ͽ˿˫ֽͨڱţ¶ı飬ųѩһЦлл̣
˵գȴͨ裬ٳ½ƽ˻ȥ
¯濴½ƽ׵ıõһͨ裬ɫԵôΪƣǵСӣֻܹ׶͵ڣˣǿͨɲôõģ콫ķóһЩҿֻʱΪȻѾﵽ͵һ۷壬϶Ȼֻ׶͵֮ƵķɲҪѪʱķŪϷ򡣡
½ƽһ֪¯Ҳ֪͵ڵķѪʱƵʲôǱӴ䵱óöƿݸ¯档
¯ۼ½ƽȻóƿʱϲƿСһñ˴󷽣ִʲôɣѩʦǸֻ۷һͨ裬ĹЧɲһŶ鵤֮£ȺϾڷ׶͵֮չͨɾͲͬˣ㻹ǰСĺá
¯һ˵ţһֵ߽һƿ򿪣ȲҪ֪Ѫڷ͵ڷƵķģɴ򿪵һƿ֮¯ȴüͷŴ򿪵ڶƿ˿Ȼ½ƽһ֮Ŵ򿪵ƿ
¯̲סСӣƿĶ͵ڷɣǰƿѪڵģ͵Ƶķֻаƿ
½ƽν͵ʦ棬ȱǶ͵ڵϾɲѪڣЧȻˣƵѶҲʵ̫࣬Դӽ׶͵֮һֱæΪȴû㻹ǰϾȺĴƶġ
¯ɵĿ½ƽһۣ԰ɣϾӦƷΪģǷڿǶ͵һ۷壬ӦǸոսײõġ


610 Ҫɴ
½ƽ֮£ֻýܵصе˵һ飬ȥй飬ŵǴеһ㻯Ϊҽ޷ֻ᰾ɼۣ֪Ǵݻ֮زָܹ֮ӷȺǱðΪΣղϲɼۣ굱г˻ָ֮⣬ǶʱɼϾƷŽΪ˶͵һ۷塣
λȻѾ֪ȺܵصϢһ½ƽ˵һǱе龰𺳡
ޱߵ黨󰡣
¯һϧϧϧܹɼչҲ
΢΢һЦⷽصҵܹģ֮Ҳʲôֵ顣
˵ˣλ滹겻ѡ
½ƽ÷ǹȥˣǳ¯Цʦ棬ȺӿԸ㣬ᰵûǲҪ¶ǰ
¯һСӣϷĶ࣬һȺϾ䶼֪øɵϹĽ˺̶ֳȣ֪Ϸﻹһֻ͵ڵϾ¸漵ʵľҪıϷˡ
½ƽ־Щ֣ʵʦ棬Ǳ黨ѵɾɱϾɼ˻۲ɣ
¯ЦȻûô򵥣ǻۻǷֻܵɣʣµҪɣƿѪڵķʱ򣬵ʱȳһƿǱˡ
½ƽͻȻЦЦʦ棬㿴ȺǵУǲɼı黨ǲҲӦ÷ֵһݣ࣬һɾС
¯沪ȻŭС붼Ҫ룬˭֪СжϾۣ˵顢ǼҵС춼Ͼݲȣ㻹Ϸһ
½ƽڨڨЦЦȴǸ̲ѣļλһûнܹТԼʦԼʦֳڻ뵺ټϽСʦãТȻҪ˶һЩˡ
½ƽܿ㽫Լһݲ˼ٴЦĳ¯ʦ棬һʱɴ㿴ǲǸûˣ
½ƽͬ¯콭˵ʦʵ֮󣬱㽫ɴ½ƽ
¯ɫһϲѾƳڵҩˣ
Ҳ¶ϲɫЩڴĿ½ƽ
½ƽλĿ⿴ЩëϽ˵ڵѾﵽƿһαϣɴһͻƣɾʦ
˵½ƽδͻʦҲ㹻½ƽɴҪֻҪƳ൤ҩɴȻ㲻Ͻˡ
¯ɫ仹ЩᣬɴƷ֮߻¯콭λĹ֮ϣ˽ϼƹɴƷʣȫٴĿǰļ׵¯Ǿ޽еġ
ͨ鵤¯¯콭ѹ붼û룬λҲû˵һɵйͨ鷨¯統еȷֱʹǾɣҲԴض
ɣ
½ƽЩȻĿȥ˵콭棺ɣʡɻɴ˹˵СȺмһǧɳͭǺﻻǧɳܹͭ®޸ϣʹƷһأٻӻǾĵõһ¯ҿʺ®ԣһ®Ϊ߲գһܹڳɴˣ˵Сһʦɴ˭ϲһ
¯Ե˵ͷһСʱУƵ˵Сӣĵ¯ȥɣɴڿһ𷨱¯׬ˣ˽ٴ
½ƽֺǺǵĽΥɴȻЩһֱϵĶ׵¯ٴû¯档
½ƽҪͬλǣ¯ȴеӦɣԭƺֵҩҲǿԵģҪƷڵҩĻؽƷǵһЩ
˵գ¯ʳָһһɫĻͻȻָȼ¯Ʒǿ棬Ϸճóʹã֮ٽϷǡ
½ƽǶǿ棬ȻԸ⣬ȴò˵Ӽʦǿ˷൤ҩǿվǵӵģõԼƵĺá
½ƽ˵꣬ҲһɫĻ棬޾ڶ͸ĵؽƷ棡
¯桰ǡһʲôʱֶһؽƷĻ棿
ɫһ棿Ǵģɾһͬˣ
½ƽ̾ʶ㣬Ǵڶʶһʦ޾̣͸ӵģʱһλڲ࣬Ҳһλʦӱ㽫Ϊ
˵ͷŶ˱Ҳˣ޾޵Ҳһˣ岻ʿн飬ܽʶҲǻԵǳǱҪǰ¶ĺãһǿ߹ʡ
½ƽͷӦ£Ļ޾Ҳͬ½ƽ˵
Цٻ֮󣬱ѾλʦٵɵκǾȻϲϵģСͻڼ˵ʦֶҲʼʦˣ
¯ͷ֤ʵЦλʦǴɵĵˣǱλʦǺǡԭ׵¯л®®޸ڼһ˽׷ʣڼɴʦֶڶõһ𶥽׵¯𶥽ϵĵ¯Ҳϲϵġ
λ¯߶һҵףֻɼҵ׵һ֣ɻλ涼΢Цͷ
ʱ֮½ƽ½ɴջԼĺ˿ռ䣬ͬһλ߻عһ㣬۽ɽˮĽֱӱɴΧԭɴҪٴνӽ½ƽĽ𵤣߱׺žըһֱӽɴ赽˵㡣
ݱλ֮½ƽĺһƧڣ׼Ʒڵҩ
ϣλʿʮλĺ֮£ΧƵķӯɺ⴦żΪ̫󣬻Ľ󷨼ƳֻЩͶżеı֮һȥżûб̽ϣʱʱľ졣
ʱ½ƽѾ¯Ʒڵҩˣܵĳ֮ϣһ޴ͭ¯ڰջתţѾʼ۵ĵ衣
⼸쵱УÿλżзأɫȥԵʮܣȻżУɵջķᣬɵҲȥ
뵽ʱλ棬һλʿλʿҲڴʿ֮£ټλʿǿݣ½ƽʮȷżУɵջȻҲ


611 ž嵤
ʵ½ƽڵһʱһ㱻ǣ·½ƽ¯˵żֻɷָȻƽֵ֣ܹһ½ƽȡ
ڶʱɽ˵췫ѩλڵʤ֮ǰżһڻ˼ʲôɽȴЦ
ʱ½ƽ¯˵ʱ˳¯˵콭żѰҵһϵģ˵лмڵ¯йЧ콭滹ĵ˵һģ®İտԴﵽŲ㡣
¯ָϾȺɼżе黨ʱֱһȺϾҵһһΪصĿռ䵱е԰¯ûţǳ˲ע⽫ɽָһСַȺȥвۡ
ַ֮Ըɽ澡콫ռ䵱еһƷʼߵݾɼϡ
죬ʦһͬɵĽϵһͬĻƾ󱻳Ǳ½ʦˣɽ򷵻ɽһͬɴӪ
λż˳֮½ƽȥݼʱ֪桢ʤ桢׺ڶԼšˮ̸λһͬһλãһȴǵʤֿ죬еһ𶥽׵¯ֻһؽƷ𣬲е伮ȴһɨȥ֮һʣµ򡢵ҩݵȴλȥ
ͬʱ췫ѩͬɵ桢ɵ˺һңзһо˵һЩУƷ׶̫ߡ
죬ĻԵˣ˵İ£⿪һص󷨣󷨵ҵֻӣӵװкȴǲ֪
֮ڸɵļλʦ󷨴ʦı֮£żãʿһһȣλõеĴе伮ɨ֮һʣĲֱ˼ɵʮλϷ֡
ҲõзٻĴһͨϴû׵ķɽһпͨĳռѷ쵱еӯɵ
ɽȴ޷ǣɱ뷨Ҳֻܵȵİٶ󣬽ϴɽٴο֮ʱӯɵĵɲͬڱϴķɽɵʦۣпܸݱٻĳԶ봫ӯɵصĿռѷںδ
¸ɵЩʦõæµλзظڵĵ
ĺ⣬¯콭λվһ𣬾Ż赲ŨĵȻҵ͸˳
¯ʱӣǾ嵤⵹ǷʿõһֵҩҲ֪ܲһš
콭ЩȵӶӦõʱˣǷ¯ؽƷСвжٷôҲӦһŰɣ
¯ҡͷ˵Сӵĵһ¯൤ҩǵʱҲڵ¯ʱǿƳһŶѣСӱٺãҪһ¯ҿҲѡ
ԭҲҪ˵ʲô¯Ļֻ֮ǵЦλʦ壬ҵȻǿĽɣѾǳڼˡ
վȺ򣬴ʱҵе¶ѾԽԽߣڣ󷨽Ʊڳĺ濾֮£Ȼڻļ󣬲ٵѾлˮʼ
ҵУ½ƽĿ⾼ĶڰյתԽԽɴԭ½ƽʩչᴿʱֻűһŵ׶αɣ½ƽᴿʱʩչһƷʯӿ뵤¯֮½ƽͻȻԼרעһŵ֮󣬾Ȼעһŵ衣
½ƽȨ֮£ջǱеһ̰ʹµڵ¯һѸٲƵһŵ֮ϣεֱӱ½ƽڵ¯бɢһ
ʱѾ׶Σ½ƽڲڷʿ֮µΪŵ赹Ҳǿԣʱ¯еĻȴԵЩ
ʱ½ƽûһ˿ľţֶڷڵҩʱİʧأ½ƽƷڵҩ˵ֵܹڲųѾܿɹˡ
ʱ½ƽҲ˲һһöƿУϾ׶͵ںƵķƿе뵤¯У½ƽ֮£Ѹٵŵںһ
Ϊȶʹתɴʱĳֲʱڷİ£½ƽεĽŵ¯ʱ̡
ҵУ½ƽϵϲɫԽԽŨۿ¯ʱ̣ʱž嵤ɵ½ƽʦζʲô½ƽȻһĺܡ
½ƽһɴ¯ϷһŨһɻ˴ɴ¶һУɫĵԷһХֱǽײȥ
½ƽһЦҵеˮ½ƽʩչһָһŵҵ֯һŵ㶵ס
½ƽѾ׼õƿóҪž嵤𣬲һһźɫͻȻɴ¯
ѽˣһ
ҩ¯ʱʦҪϨ߽ͻܣſʼջس¯ĵҩһǷֹʧȥ֮ը¯־ʹ˻ٵ¯ҲпܲʦʵҲʹ
ҲΪδʦϵʦ֮ǰҪв½ƵԵʣΪڵҩ¯ʱҪȿƻ֣Ȼܲ׽鵤ˣвõĽƲܹӵ鵤ʼڵС
Ȼ½ƽһƳöڵҩ֮һʱԣֻȡž嵤ȴһֹͣĻ֣һ³ʧȥ˿ƣۿҪը
һؽƷĳըʹ½ƽʱΪܹùɴƷҲ壬һʹ˷ϵҲ㹻½ƽ۵οöۿҪľ嵤ҲҪһˡ
ǧһʱ̣¯澭ϵͻȻһã콭澪ȵĿ⵱УһžͽƵŻ߳һɺɫĻ˳Ŵ򿪵Żϯ
¯һüһ
˫ָֻһӽĳֿһشĿػѸٽѹ
ʱĵУ½ƽһǱĳŽλЦЦȻæҵĽž嵤λ治ŵĿ⵱ƿ
ţ
¯Ŀࡣ
ѽ
콭һľϲ
ţ
һ佫һƬǽɨһƬյء


612 
Уλһһ½ƽĩ׻λ͵ڵŮˣɶӵеĴܳŮ֮Ʒ󸱸˺½ʦˡ
潫еƿݸԱߵ췫棬ʢŵ½ƽոƶž嵤
½ƽҵֳĶܷʦҲһ£췫ѩλ浱ʱȻûҲʱ̹ע½ƽڵңȻǺܿϹˡ
λʱɫԵȻѾǷ˾κˡ
ɵĳɵʣʲôЦСӵһƷڵҩ
λȻиɻ󣬵½ƽƳö嵤ȴʵʵڵǵд
һ£Աߵ¯¯ʦܣһƷڵҩĳɵǶ٣
¯ЦһڵҩɵʼܹͣƳ൤ҩɳʦһ˵ûдƻĽķڵҩôɵܹﵽɣͿǴʦˡ
½ƽȵĿ⣬¯˵Աɶ׵¯ƣڵҩĳɵʵĳ֮ǻϷ¯ȶĳϣټ϶͵ڵķɽɵϡ
λ涼ǵһֻ½ƽȴЩţڵҩĳɵʾȻͣ¯شﵽɵĳɵʱλ㾪ˣ
½ƽļŵڶεĦ޾ʱȻ֪޾ƹǷŷڵҩʵʵڵģʱ޾̾ı֣½ƽĸоδ¯˵ѡ
ڵҩ¯˵ѣô޾ȻԶ¯֮ϣҲΪε޾δɾͷ֮ʱȻܹ뱱ǬԪ뷨ڵʦҶ̸Цԭˡ
ѯȤһԵ췫Цٿ¯ʦĵӣĳɵж٣
˵٣¯ɫҲ¶һ˿⣬ЦѾͷڶЩ굹ûа׷ѣƣڵҩɵǿҲﵽɣջЩ㣬ɴ͵ڵķɽɵάĳɵ֮ɣѾͷҪҵģҴ˴ǽ®Ϊ㽻ִưɡ
ѩЩֵʵ˵͵ڵķڳɵʵܹӵôʦ˵Ҳһɵĳɵʰˡ
¯͵ǳɵܹˣϾڷڵҩҲҪʦˮ׼ʦҵﵽ˰˳ϵĳɵʣȻԳַӷĹЧﵽ¯ʦĿǰˮ׼ҲǷӷ浱еһɰˡ
ѩȻףԭɵĳɵʻ˵
˵꿴½ƽһۣô˵Сһž嵤湦ЧӵıȻˣ
½ƽٺ١һЦλ治֪ǣʦƷڵҩʱ¯ƣܹɼžͿ½ƽƾ嵤һʼֱӱ߿ŵҩרʣµţַһţֻרеţҶ͵ڵķÿŵһΣһʼž嵤
ȻҲ½ƽڳ˵ΪйأҲ½ƽۺͳɳ֡
½ƽƳڵҩΪɵλʦѾõ˱λϿɣִƷ¯ɴȻҲ˳
֮¹ֵż֮Ѿһ䣬췫ʦܡѩʦλ쵱дżдĶһ飬ջǷĽرһԴǷʿܹõϵģڱһشٽ
˵Եú˷ܣֵ⼸յĲ㣬ӯɵصĿռҲҪʦֶҵɾЭѾͬһʿǰ򱱽뱱ԭѰӯɵĵ
ЩʵʦΪαҲֻܹһʿʵԶɣʹܹǲʿҲҪǲһʿǣ
ѩ桰ЦȴϹ˵˵ͬⱾǲһ滹ͬڵȥѲΪڵ滹ʤһ治ɣ
ʱȴǰЩλʦʦר̽ʦͬӽǸʱλʦѾҪʦǰˣ
˾΢ЦͷɫƽȻѾ֪ԼǰѰӯɵ
һ˵Ҳֻǲһʿʦֶ˵ҲɱϾʵɣͬƽƽһͬʦֶǰĻʦֶɭʦֶǰʱٵݵҲϣ˱ɱʿǰҲǰͬ˵ġ
͵ʿǶ͵˲Ϊ֮⣬λǶ͵ŲʵʦѰ̽յϣһʿͶ١
ʱ½ƽ·ֹЦʵСģʲôҪ˵ģѲҲȥɣ
½ƽǣ˵شﲩߵãԵҲͬʦһͬǰȥʶһķ
ڵҲδж෱
һҲû˵ɣֻſ˵һ䣺׼
½ƽԱߵĽ濴ȥȴֵݸһĪı顣
½ƽźҲ֪ʱƺѾĲǰӶϢĺУңı˳ңڵĳԶ봫ѾɹȻ֪ΪΣң󷵺֮ȴһʿ˶ңҲû׬һʡ
֮ʿһϢ˶ѾȻɨǰѩͬʱ뺣ϵģҲεųԶ봫׼ʿ⣬˴ң󱦴ʵǱѶ
½ƽԼ֮еԸܹʵ֣ȴҲûжٰգЦλ棬Ӵ˴νʦ֪ܲЩ
ѩЦһСӣҿЩӦã
۽ǵЧȴǳѩʱ顣
췫ҲЦ౦ͯҪʲôôǿżеıɣһȻ˲ٺôʺõȴҲûм
½ƽٺ١ЦҲҪ˵ʦżеһ֪ܲõѡ
ҪǶкãŶѾ׶͵ڣҲӦˣҲֻõˮԵˣϷ˼Ļһ
½ƽ˵ǣ׵ȴͻȻڵɣȥ
֪߱׺Ĵڣڹ½ƽ·ˣ½ƽæлˣ췫ȻЩȣҲûж˵ʲôһЩˣ˼ЧõģѾ뷨ʿķۡ
СӣǲҲӦñʾһ
ǰ½ƽ¸м棬ʱȴ·һֻϺһ㣬ЦеĶ½ƽ˵


613 ŵ·
½ƽ׵棬֪һׯصܹԼǰ¶˼黫һ档
ȻΪߵʿ˵㻰ˣ½ƽȻܹʾ
½ƽ˼ҪóʲôʱеλҲ΢ЦĿƺпУζֻнԼԡλЩȵ½ƽ֪Ϊαλ½ƽ֮ĹϵȻġ׽
½ƽ̧ͷʱɨ׵λһۣλʱ½ƽУ½ƽȻڴ䵱һٷңһöɫ˳룬ǽöС鵤ĵɣֻС鵤ΪõƷֻĶ鵤һȣȻЧȴֻķ֮һпɣƹ࣬Ӱ챾ǧݵĴ
λ½ƽС鵤ĵóɫԵЩο½ƽ˵ĵ֮ʱȴԵúΣ½ƽڵѾʦȻ˵òʧȻҲŵġ
¯Ƚҿ
½ƽԽ¯棬¯潫УϸĲ鿴мصݣòŵⵤҩƳЧֻܴﵽ鵤ķ֮һõݼֵȴ൱ڶ鵤ķ֮˵òʧڱ˵һЩԭֻһͿƷ𵤵ĵӷС鵤ɾ͸߽׽𵤣ôǶЩݣܹһλҲֵõġ
Ҳ˿¯ʦ˵Ĳɶ͵Ųδ𵤵ĵӵУɾƷ𵤵ĿߵģҲҪٻʮС鵤ڴˣʡȴʮʱ䡣
½ƽ˵֣бһˬǲʶ֮ˣҲֻвˡ
ŵ˵ɭҲѾС鵤Ҳʡȴʮʱ䣬桢顢ԡǼ˵ҲǶ͵˾ŲΪǻɭȾֲһҪƷϵĽ𵤣ҪǼ˸ŬиļС
ɫԵЩɬΪҪͣۻҪԵƽĶ࣬ԭͻƷڲûжϣԻ벫һԼȴֶԼΪԵЩ̫š
½ƽС鵤ĵʵ̫أΪܵصУеõˡٻ¶÷ʽҩҺĹЧ¶ΪƣȻЧȴҪǿһ½ƽðٻ¶¶ȻԴӰݶ鵤еõȫпܽƶС鵤ĹЧ൱Ķ鵤һЧ
½ƽд죬ɫЩƣӺĴʹ󷵻ɽС
½ƽԭǴ췫żзֵһģɵ½ƽ²췫пٵһʢҵʱȴǷˡ
һһʮ֣ԵĶУһʮ߷ݣо󲿷½ƽʶԭֵһﵱл߰ЩƷ׶ڵؽƷ£½ƽȻǿ۵ġ
½ƽ߱׺ĺ˿ռ䵱м׼ʮﵱδ̵׺еʱ½ƽȴǴ߱׺кԵĸܵһֿܡ
½ƽЩԵĿе׺һθܵժһŵıȻ׾Ϳƶɵġ
½ƽε̾һҪ߱׺ʱ߱׺ȴʮﵱеһ½ƽʶõıյ˺«У׺㿪ʼ˾һ𵴣˿˿ĵ𻨲ϵش׺ð˳½ƽæ׺ĺ˿ռ䵱УԪЭ׺һԵ
ʣµʮһֹʮ½ƽ룬ѾԼǱִѡһݱ½ˮ½½һݷ½̡󱦡
Žʣľŷ½ƽִѡһľҪ͸ġ
½ƽҪʱͻȻ뵽ʲôתִӾŷﵱУеһݵؽƷķȥΪ½̽׶͵׼ģ½Ѿ˴Ӱ˫ĵؽƷ½ݲˮ˵ֻǵؽƷںϵĺˣںһݵؽƷˮ١
ȻѾˣôһҲãݻãΪʲôȫˣ
Ѿ˫Ʒʯֻʣ½׶͵ʱˮû䡣
½ƽ˿ʣµļǡˮһݵؽƷˮˮ䲻̫أҲټ˵ֻϣʤʵ׶͵ʱһݵؽƷҲ̫ѣ˵ƿ˴鵤ĵиĽС鵤֣һݵؽƷȫûѶȡ
صɣ½ƽһȻǸϵػȥʦִɵһλ֮λ
ػУ½ƽʦ֮ʱͬʲô
ִ֮µԽׯأҲԽۻ룬һŵѾ߳ˡ
½ƽݼ濪ڵ˵һֳͷˣҾȻǲϣĵļȥģ
½ƽʦЦЦı飬׼ʦе˼㽫Ŀ⿴һԵĶʦˡ
½ƽûҪڴС˼ˣˮ޻ɱϣıƴİ½ƽˡˮɡڱĶ͵ʿҪ󣬾Ͳ³ͷĴãɲ֪жʿɱ죡
½ƽٺ١Цʦ˵ǣıƴֻҪǸеĶԵӳ֣˵ӵҲ壬ҪʹУΧɱʲôģӿɾͲұ֤ˡ
ЦһһӸ½ƽ㻹Щ֪֮һǱɽ鶴Ĵ֮߶Ŀƣͻ˶͵ڣûü߲㻤ȥҿܷѰúʵˮ߶쵱лһǵʦ֮µ鷨Ϊʦȴûܹ̳УʦΪȻˣĿǰҲûʵոǼȥɣҪʦıɳ
½ƽ֣صĽӹʦƣл֮ȴֳһŵʦɿ֮ؿҪλͬⷽɣʦ뵺쿵ʦ༸λںֻйʦɽϣȴǲܽ봫ж쵱еġ
ʦʱȴЦʦȴˣʦǱţɶϵɸʱҪе湲֮ͬͬ⣬еĴжߴ֮أʦһԶ
½ƽæĶȴ
ȴǰԻϲʦõȷʵȨԼӵɽˮ¥̨ȵ£Ҫʦ·ˡ


614 г
߶λɽɽɽ۵ĵطΪҪĴ֮鶴Ȼɽɽۣ½ƽһɽչ֮ʱȴǲδʲô֮أ취
߶ԴҲϷԣഫ߶ǧǰʷΨһһλɾ̫
߶ԭһԭʯһʿԭʯвбǽԭʯ⿪ϲصĵһȥ
Ȼʣµԭʯȴ·̫ţʱ̫δɣʶȴ㣬ԭʯ֮ҴҸϻɡ
ԭԭʯıһ˻֮γɵȼƷģԭʯеһȻҲȴǵԭʯδ˻Ϊ֮ʱΪԭʯӰ죬ɵĶİˡ
̫һԭʯΪּ˶ϡģƳһ취Ϊȥһڿ˵ߣ˱㱻ĳΪ߶졣
ǧʿ޲ƣ߶ѾΪڶ鶴Ҫ֮أ߶Ҳ˵ͨ鱦Ϊͨ鶴취
½ƽ߶ڵʱԶԶı㿴߶ſվһضʿ
ģ½ƽüͷȴǲźۼ壬˵½ƽҲӾݵ֮ʱû͵ڵʿֹ˱ǵʱ֮һ½ƽǵôţһӣʱ½ƽվ
ػ½ƽˮʦ壬ӷʦ֮ǰ߶һУʦܹ׼
½ƽǰһ֪ԷǷʶǷûΪȰˣΪѵĻɣ׼ûġ
ػ£ʦĵӣʲôʱеˣпռƣ
ˮ˫üһһ˫۾½ƽ˵Сӣ㲻ðİɣ
½ƽ֪֮вۣǽƵȥ
ˮ˽һһôĵӣȷ涨ռƵʹãҪλӡǣ˵ĿٵõλϿɣռֻ֮ʦһ˵ӡǣܹ߶죿
½ƽһЦִһУ˭˲֪ȴɰ֮ǰĹԼԼȻǹΪ֮
½ƽ֪Լܼˮ˱ϾǳԼͬײһ𱰵ñӱܹԼ
ˣ½ƽҲЦӭǵ˵ʦ壬ʦѾǱţǷ߶죬ԿһԶѲʦڱλľô
ˮɫһ䣬Ȼûʸ񣬸ûԱɾģˮɶ͵ʿֻеȣûʸ½ƽڽ׶͵֮ǰĵλﲻȻҲͲ֪½ƽɵλ
½ƽȻĳˮ߶Żһɽۣʦ岢֪أȥִϵʦ˵ɽϣĴȴڣʦΪʦ˵ɹصġ
½ƽȻ̬ˮ˵зǺεˮ˶ʱŭСѵҲܹѵģұʦѵһ֪ʲôǳ𱰣
ˮ˻䣬ɽϲƵ㱻ˮһץлһֻɫľ֣½ƽͷ
½ƽһ۱㿴ˮҲˮԹֻɣδ۳ˮɼˮ˻ûгȫġ
ֻˮ˲Ķ͵˲Ϊǳȫܹκε½ƽ
½ƽҲǱŤǳΪʵں뽫λʦݺݵһ٣˭ڵң֪ˣ·ʦ鷳ɵһЩСԹʦĿʵ
ЩС޷ҡʦɵеĵλɵ𿿵ĲǶʿƶҪͽʿȺȺһЩɢҥԵС˻ɵͽʿɻңӰĻɵĴơ
ɫָոյ½ƽͷϿգ½ƽ赭дĻ˻䣬Ʋɫֶʱɢ
ˮɫһ㶣ת࣬·˶һ㣬ָ½ƽãһ·ϵϣ㻹һ֣
½ƽɢһᣬͬʱԲڸۼƳˮٴһֻ֣½ƽ˹
һˮ˶ȴǶ½ƽո赭дƽķʹλӷ·˾һ㡣
һΣ²̨ˣ
½ƽԼץľ޴ˮ֣ε̾һһ˫ֻ̧ȴֻһ򵥵ķ˫һ
ˮֶʱ߽⣡
һΣ½ƽõǿˮ
㣡
ˮָ½ƽ½ƽɫιԼȳ֣ÿһ½ƽǻ⣬δе˼תմﻯ˳
ЦѵվԲⲻɣ
½ƽޱ飬ֻǿˮˣٴγ֡
ˮܽΪƵ͵˲㣬ʱȻ֪ԼǱǹʹκﻢ£պǴȥöӣ͵˲ΪȻκβһӣк£
ˮ۽ֱſһɫı飬ͬʱĺ˿ռ䵱һֻˮˮбһˮӺ쵱ʶ¡
ˮ⵽õȴδǷ·һεģߵһ㣬ˮһ˫ȴţһ˫ë׵Ĵȣϵһ˶ͷ­
½ƽ˫һУȻһֻɴСˮԳ
ˮ˽ɫıֱĽˮԳಿλ޴ˮԳһ޺ֻ޴ǰ֫ĴŽʵš
ˮ½ƽһָˮԳһ˫ˮĿͻȻһӨĹâ½ƽȥâƺҲһ˿
Գˮ
ˮľȻɵһ洫Գˮ
ıǴ˹ȹڽʱԳˮܣ½ƽĿ
ˮԳ½ƽȥ½ƽʱоˮԴ˹˲䣬Լܵһˮƺһ㣬Ҳ½ƽʹ
ԳˮȻΪˮˮƿأȷѾﵽ˼ߵˮ׼
ҪƿضΧеˮҲҪԳˮ˭ʩչ
½ƽһʱȴʤ֮ģԳˮȻųɵһ洫Լصıξ֮Σ
ʮ½ƽʹˮܱˮ˲˼Ŀ⵱жʱˮԳƿأ½ƽǰĻ㼯һССĽšβ¹ǡţĹֻһϸ̣󽥽׳ɳ̣ߴϸ
ԳˮԳһһĳˮԳɽʶȥ


615 ƹ
ˮۿҪײˮԳϣȴͻȻڰյһβһ˦žһˮԳ䣬βˮĽ
ˮԳһ˫צ͵ǰһץˮԼǱһֻצץβ
½ƽüͷ壬û뵽ˮ˵ֻˮԳĻʵȻ½ƽʩչˮˮ֮ϡ
漴ˮԳؿڵ˸½ƽȻ½ƽһָһ˦۽һˮڡ
ˮΪոհһж⣬㿴½ƽˮԻͻȻչ¶ɭɭĽɫˮһӷ·һɫۼס
ֺ
ˮɫĹģһͷײˮԳĸˮԳӦԷڽˮԳ˺ҧ
ˮ˴ŭˮԳұˮԵβٴץȥٴ˦βˮԳƱҳˮ
ˮɫҰףˣȴſڳˮԳһ£һɽɫˮһǧپʮö⳯ˮԳǵض
ˮҲ˲ˮԳִˮԳٻɫı飬ӻһˮһȥ
½ƽĽڽˮԳһˮ֮󣬲֪⻹⣬һȴǾֱˮԳ߶Աһɽ˹ȥ
ֻɽ֮һһ·һĹâڶ
ϣڽɽʳϡ֮ȴǷ·ܵٻһ㣬תˮ˸Уֻһ˻ʿεվ
ˮɢһɢȥһɫķɽ½ƽٻصһû½ƽżɽ֮ˣʦ棬˼ҼȻ͵ˣΪζڼɽ֮󲻳ˮʦªţȻźʦǱɵһӣ֪Դô
˱½ƽһɽϴˢת֪ǸŭЦþ̣֪λش½ƽʡ
ʱˮȴ»ص߶ſڣԶԶͬ½ƽһξ룬תͻȻЦʦ壬ҵǹʹҲͰˣΪȴɽ֮֮ʱȴҲԮ֣ҿʦɽ֮ʱѾ˰ɣ
ɫǵó죺ϷϷ򡭡
˵˰죬ȴû˵ʲô
½ƽŶ˵ı飬Ц˵ȻλҪ̸ǵӾͲˣʱˮʦҲ֪ɵĹأӾȽ߶ˡ
˵գ½ƽһߵ߶ſڣеĿռ½ƽȽȽ𣬶߶㿪һŻҲ֮ʧ
½ƽת˶һۣˮ˿û붴첻½ƽϸԶԳӵ飬ʱ½ƽҲٹ֮ܶˡ
ɵĵһʿѾûϣ׶͵ڵĵһӣɻˡ
ɻڷʿͬƹʱΪʿཫʱ䶼֮ϣɴ£³˽ִµƹ֮⣬Щһ޷׷ڵʿΪţټϵһ׷ڵǰ֣ͬҲԸЩͬʦֵܣˣﶼǵƿš
ЩһʿΪΪ࣬ЩʿԼȫľڼ彨衢ڵɴͳƿصȨУеЩЩʿǶԼƿصȨղܡ
Щڱǿ𣬼֮λɳõıȴȨУŵľ
һ´ЩһʿԼڶһЩ־ʿԣɱ
ԭǵΪѾ޴ⷬȴеһȨסˣʮĳ磬ѾʹǶеȨղܣеȨı˽֪ɵԴ˶Ŀա
Щ޷λǿƾֻڰһЩСͬʱԼһ㱣ɵ£Էţ괫еĹΪɣʵȴǷżȨԸеȨ
Щ½ƽСˣھԵʵǰЩʿΪ޷Ǿ۵֮ʦûж֣˼ɵĲǼλһ飬ЩһʿҲѾ꣬޷ͻƵڵǻжɻ
˷ˮ˹ȻȨ½ƽ߶⣬ɾ˵ȥˣһսȻˣ浽ڿҲѾ޿̣Լȥ֮ɱһµĹ⾰
뵽½ƽȴһϲԾЦԼһѽ
ɵһλʱûһɽֻʦɽʦɣγڸʦһɵĻᣬһЩһʿֵ֮ǰλҲö˵ʲôʦҲÿԸɴ㶼ȥ˺ʣµ쿵Ҳ
һԼ߶죬ʦô֪ܲˮڿش֮أȻȴûһİʾף˭ָ˵Լʦ׳׼ⷢӵһն
½ƽ첽߶쵱нһ½ƽ߶ֻʱ䣬ʦҲ˵ףֻԼѰ£һˮһ½ƽʦʦ½ƽʦ棬ѾԪþ˵µһ鷨ƹ£
½ƽ׶͵֮Ѿ߲㻤ԭں½ƽ췫ѡ֮ʱΪԼѰˮ⣬κδʱ½ƽĻҪٽһ󣬶ҶˮƷʵҪҲ˲٣췫ѰһƷ޷½ƽ
߶Ŀռ½ƽ֮ǰȥɵĴ֮صĿռҪĶ࣬ҿȥһ硣
ⶴ쵱еıںδҲֻ֪Ǹ˼ŵķλƹµλãȴ֪ġ
½ƽ룬ﻹҪԵҵҲһãȥһƹǷԭء
߶һصĽ䣬½ƽ˫Ŀһ⣬н洫ӡһԪӡ䵱һϣǰľɫ·ѵĻһ㣬¶˺һѨ
Ȼ½ƽ붴ѨУһʵƹѾһӶѨƮ˳Զȥ
ͨ鷨һԣ޶ȵĸʿӳǿܣһ鼶Щжϣܺ
ƹ˵Ϊһ鷨ıѾ˰˵˵Ϊ£һȵ˴ʱ䣬ֻƷ𵤣޷׷ڣֻñա
½ƽܹõֵıɵ
ƹոշɳѨ֮ʱһƷͻȻ½ƽʢﵱһɫĹâһٽƹⶨڵİա
Ȼƹ±Ͼ鷨ƷƷʼߣ½ƽı֮һҲֻܹ䲻ʱƹⶨסƬ̰ˡ
Ƭ̱Ѿ㹻ˣƹ˾Ʒ֮½ƽ˫һ£ˮ£ƹһ޴򣬶Сֱ½ƽץС


616 ܳ˫
½ƽüͷбƹ¡
鷨֮Գ֮Ϊ鷨һҪ֮
һʿǲܹõһ鷨ĳϣΪͨ쳹أҲ޷ȫȫܡ
Ȼ鷨֮£½ƽԽǰ㣬辭һġ
ƹȻųơС˵ʱȴˮԪΪĸĻ½ƽ÷ʸûˡ
һ˰˵ķУΪһ޷½ƽɾͿˡ
½ƽеıﲻЩ뼰ʦҲ޷õƹµĳϣ½ƽбȻˡ
֮ңʧ֮
½ƽͻȻŨɫââѸٽУȾͬɫ
½ƽڹĦɽ֮ʱһ̺׽ٴ֮Ĵ֮֮½ƽԪ֮󣬱ʹ½ƽɫԪȾһ˿ɫ½ƽ׶͵֮Ԫе˿ɫǣʹ½ƽԪױɫ
½ƽ˸оڵԪǰۻһЩ֮⣬δһ֮Լ˶ĺô
ʱɫͻȻһ貵ʹâ½ƽһűһϲƹ¾Ȼ׵رɹˣ
Īǵ֮ĹЧ
½ƽЩɵɢȥΧһʵƹ½ƽĵС
ǵĪĴ½ƽԸԼıξƥԪ
½ƽеԪûֹͣԴԴϵɫԪֻаƴСŵע롣
Ͼ鼶ķƷʻҪԽ֮ϣǻѰĶ͵ʿڷ£ûһĹ򣬸޷׵ļ½ƽڶѨվ˲һʱʱ䣬½ƽƵͻȻǴ󣬶½ƽϰΧסʵϼɢȥ֮ʱ½ƽѾһʵɫ
ƹ²һǿķطŷɶݺ˫عЧԽȣƹڳ;ɶԶԶСΧתŲϣƹҪԽҪĶࡣ
½ƽصʯͷȣƹȻ޷ʯͷ½ƽϢȴԽ½ƽնʿƣܹ½ƽ֪ʿ£˭ܹ½ƽвء
Ȼƹһطˮ˵ĪϾ˵ģֻĿǰԶԶ޷ͬƹȵġ
ƷĸԶΪ½ƽıƷſͨ鷨ͬʱǱԪͼ
ƷϾƷռ䣬ƹܹ˵Ѿﵽܹɳļޡ
õƹµ½ƽȻ鷨ʹãҪ½ƽԪʱȥ
½ƽһƹ±½ƽĺ˿ռ䵱Уĺ˿ռ䵱»һƹ⣬ֱԽɴռ߱׺ΧƽתĹ߱׺һǰһΧŽ𵤿ʼ½ϼ
߱׺ĺ«ƹ½µʱʱ³һ׹⣬Ǹоƹµܼ߱׺ԥƬ̣׹ں«ʧˡ
ʱ½ƽȴѾ󲽳ʦṩļܴˮĵص㵱һȥ
ٿһˮ½ƽЩźҡҡͷȻѾˣ֮˻ˮΪĲֳߣʣµЩϻϣѾ½ƽ߲
½ƽתһصȥһһ۶ɵĿˮ½ƽε̾˿ԼĻѾ
ص̫٣ĴʲôûУʱʱѾȥˣڽ컹ǲܹҵô֮½ƽʹҵ˺ʵĻҲ޷ʣµʱϣʱ½ƽᱻռƴͳ߶֮⡣
߶ֵĹأһʿܹзɶݣڶǳ˷֮⣬ﶼ׼죬ʿֱӽں˲С
⼸ڶ쵱и·½ƽ;˲ٷġҩеȵȣвٶڵ½ƽȥҲΪ۲ɼ۵ĵ̻²ǰ㣬Ȳɡ
ҲӦڵϵ治ɣֺЩǿ
ЩһĽһ½ƽЩƣõеһռƱԶ½ƽͳ߶졣
ĴҴҵ½ƽʦ˵ĵ崦صȥʱѾԽԽǲܹҵʵ½ƽֻܹһѵõĻԵˡ
ۿһصѾ߹һ·̣½ƽŲȴȻͣͫ½ƽ˫Ŀ˸Ӳǰһֱµٲ
˼Ƭ̣½ƽתٲڵķ˹ȥ
վٲ·ɵˮ̶Աߣ½ƽ˫Ŀ˸ԵЩ粻
Ƭ֮½ƽƺ¶˾ģ˫ֳˮ̶һ̧ˮ̶еˮȻ½ƽƵϣֻ˲Ĺˮ̶еˮѾ½ƽ̧֮
ֻ½ƽѾ½֮ȵˮ̶һ㣬һ˸ˮˮ̶½ƽץС
ɾ½ƽոץסһˮ֮ʱ½ƽתͬٲһۣȴǡסһԵĴһ˿档
ֻֽ̧һ̧ǰٲʱĸߣһʯڳٲ֮
½ƽʯһ¡һʯڿһһߴСĶߣߵı汻һγɵǡ
½ƽһɨͬʱ˫Ŀţ漴˼һһɫĹâʱ뵽УҰɫɫ֮ӵѿһ϶
½ƽʳָѿķ϶һһīҺӷ϶ӿ½ƽǰγһīɫˮˮԽԽһֱﵽߴСֱʯڵеҺֹͣӿ
½ƽ˿ɫСˮֿ˿īɫĴˮ򣬿ҺʯҺһӳһֶģѡһã
ҺΪˮͫͨ
ʯҺ½ƽ߲㻤
½ƽԭǷҺټԼǵһطҲδܹҵʵʹѡҺҲáͫһ¥
Ϻǳ˫½ƽõҺʱȴķٲʯڵоȻһƣû뵽򿪽֮󣬾ȻõʯҺֺųơʯˮ߲㻤ˮ
һȴ½ƽЩԾѡʯҺҺǣ߶ѡ


617 л
½ƽ߶ѡκ½ƽںһ֣ں֮½ƽᱻռƴͳȥȻҲûлںһˡ
һںϣ
⵹Ǹ⣬ͬʱںϣķֶ֮£Ҳ˵мǷһʱҲض޷߾ںϣʱռƿԼҪһ
Ȩ˰Σ½ƽǽҺʱŻˮ̶ǿʼרʯҺ
ʱʵֻ½ƽǿʯҺ뻤УҪγɻûаһϵĥܹ͡
Ʒ½ƽĽʢһĻʢͬʱҲ֮½ƽŶ
һƺʯҺ½ƽԪȡʼĻУϸĴĥֽڶƺɫҺҲȡ
ʱĺ˿ռ䵱е߱׺ȴֿʼٵҪĺ˿ռ䣬ȻҲǿʯҺҪ«С
½ƽѾʼȡҺȻ߱׺ʱң𵤱涸Ȼţص·İһɫĹâ߱׺εĶĺ˿ռ䵱С
½ƽ˼ʯҺͨкΪλ׺ġȤֻǽһƵĺʯҺӿŻȥ
еĺʯҺ״̬ʱ½ƽͣǰĺҺʱҲֻʣ˰ߴСˮѾԶԶ½ƽ׺ˡ
½ƽӴ䵱ѡһֻƿʣµĺҺУ½ƽϿնʱһռŻ½ƽоһᣬٳʱѾ߶ſڡ
½ƽǰ֮һɸ̾Լʦֹ죡
ʦ壬￴ضŻˣѾ׶͵ˣӿҪףˣ
ǰ֮½ƽɽͬ䡢סǡ۵սʱһͬͬ˴սһˡ
ȻǶӣҲͬ۵·쿵浱µĹŵӣƽҲûгļӣͬӷˣһҲѾ˶͵ڡ
˼½ƽҲЦԭСӣҾ˵˭ôĵȻ߶ſ뿴ʿ֣һ͵˲ΪĶӴǱ
½ƽЦʦ壬Ѳɵǻˣ
ЦǵûС˵һںɱˮ޻ϣĴƽ֣ˮʦֺϢ֮󣬵㵱ʦ͹ʦֵ棬ʦƿڴǳɼһʿúòңʦһŭ֮£˶ļûгɾͷһʿ쵽ɽɽĳԺȥˡ
½ƽεˮʦ̫Ҳϵƽ޹ʵı˱˵ǹʹԸ˭
ȴ˭ʦȴˣϣǼѾûеĶǻԵվéӲʺ˳̰īɵԴԼӵУǰλڳøˣ˾ﾡá
½ƽû뵽һɵܹ˵ⷬɹ˹֣Цʦ߼
˰ڰ֣ƨ㻹ҪȥʦɣҲû뵽⿴߶ȴҵͷϣҲã߶ǾɽгŨȱǶǿˣµʱ
ټʦʱͬɽ𻰣ʦ֮Ц֮УΣ
½ƽһǰһƹʱ½ƽУЦδ
ܽƹеǰϸĦ˰ΣɫΪ˸Уòŵʦ浱Ϊϲ֮ƴΪػһĴ֮ԱӻӰɣ
½ƽΪ֣صĵͷӹƹ£½ĺ˿ռ䵱
½ƽδߣſʵǻʲô£
½ƽͷٺ١һЦԼ߶쵱зŽһ飬ҺڵӵһͨôӿܹҲ͸ӣԸһЩ
ɽ½ƽ֮󣬱һֱ΢Цſ½ƽɡǺǡЦ
½ƽ֪ɽǺ⣬ҪŹɽ濴ȥȴʦһʲôںôҲǱɸ߽ʿеٮٮߣҪʲôҺҲʲôܹѹ׵ıȻõţȥǡ
ʱɽҲЦСҿǱ¯ʦթˣȴ֪ȵ⣬ȴǼѣĴ󣬶ʦֲ㣬¯һ˲ٳ֣Եؽϣټҷ¯ŶлЩöݹӦĽų̶ȴΪ⣬Ǳɵλʦڱɵλ粻ڷ֮£ſҪһʲô㲻ſڣЩɲҲǽôô
½ƽùɽ˵Щ޴룬뵽ԴԼ׶͵֮µ鷨ԽۣٵʦΪ߶ȥոƹʯҺо֮ǰں췫ҵһ½ƽһ˽Ķ췫Ҳûж˵ʲô
Ȼ½ƽλѾӵб£ʸ
濴½ƽһۣŹɽ棬ʦ˵Щʲôƾ׳Сӵ棬ڷͷ̫ɱˮ޻ҲͰˣɵĶҲϷŪˣΪٸһЩȥ
½ƽҺ߶쵱еλãԸ½ƽɽϵһ죬ڶϢ
½ƽ룬ȴûзԼɽϿٵĶתȥ˿ܵ
Դһαŷά״֮󣬼ЩħԼҲ֪ڿʲô
½ƽټʱֱһһĬ˫֮һȴǲޱ߷ꡣ
½ƽСʵʦܣǣ߻ħˣ
̧ͷһ½ƽʱһİۣҶѾģΪѵ㣬˼ֻǽѲ
½ƽ޴󰭣Ц˰ɣһ֪㣿ô£˵˵ɣ
̾һʦ뵱նʱŷάͬ½ƽ˵һ飬˵ҵߴ·ӣѵҪܵͬһ㣬רעڸͨܵȤѽȥרͨĳɾ͹ƻ籾ɵͨӡʦһߣȻˣӵ˫ܵſɵһЦˡ
½ƽ룬֪⻯
ֵĿ½ƽһۣĸ֪⻯⻯ǿʿ׷ܹ֮Ƶģұɲδ⻯Уұǽ׷ڣҲδܹ⻯
Ŷ
½ƽʵô˵ɾȻҲݻĲִˣ


618 ĸǣ
ȻеģֻǲȫˣɻǵõҵһμӰʦʱΪʦϵİʦ񣿡
½ƽȻҼǵһϵĺһöڿ򣬵ʱʦƺΪˣѲǵмصǹ⻯֮
ǣϧļزȫʦЩҪ⻯֮ƣΪ˶κײȱ֮ҿܸƿܵˮ׼ǣ⻯ңңڡ
½ƽ룬⻯֮Ƿֲľ
һ񣬵ǵȻҵΪ˱ɿĶϲ㣬Ͷ˵Ŀܲã߽׵Ŀòˣݻ֮ҶȻܹͨĦֽ׶ΪʵĿ֮ҵʵ˵ʤŷάҲ񺮱ǰ׵ı㱻ܣ
һ˵ܵʱݹǿܸǧ겻ţȴΪΪΪܵ츳ȻȴΪܵĹգòԵȻˡ
˵˰죬ЩɵĿ½ƽ˵죬Ѳݻ֮
֪ǰλͨˣȻ뵽⻯֮ȥֻ½ƽ֪Ȼ޵ķʸ
½ƽ˵ͷ
У
ЩģȻ˺֮ɫĿ⵱ȴѾȼܵϣ֮
½ƽֽһöɫӵУӹ򣬶˵㽫ԼȫעöС
ܵصеõ⻯֮ĴУ½ƽҲϸ鿴ݡ
ͨƿܣ˶ڸΪ߽׵⻯޲ߣмѣĿȾ֮¶ڿԼ⻯˽Ⲣ٣۹⻹еġ
½ƽ鿴⻯֪֮ԼǰļʶǶôǳ⻯֮֮˽֪⻯֮ǿ߾磬ȴ֪⻯֮һӴйϵҲ಻ͬ׶Ρͬ磬ͬ;⻯
½ƽóöֻݻеΪĲ֣ȻĲ֣ڼһʮҲ⻯֮Ĵˡ
һеݣһ۾ƺڻζݣ˫Ŀ͸ޱߵĿ֮⣬½ʦ֣⻯֮Ǵģéٿѽ
½ƽ΢΢һЦͲùˣֻ״ǷģǷƣ
֣صĵͷǧȷξԲˣɿܸʵؽ
á½ƽЦұֻҪһǽֻ֪֪֮ѯ⻯еԴҪԲ˵Ҫҳȥǽҽ׷ڣҪ㾡ȫΪһΪϵȵ⻯аĲ˽
ĵظƽ˵Ѿͬ㷭ֻ״иϵشȻ˵ǣҷģȻǣϡ
½ƽ⻯зΪȣĲµΪĲ֣Ȼµȵ⻯У㲻֪ҪɴĲ
ڶգ½ƽ׼ʦзػ뵺˳㽫Һõ֡
ϻ½ƽ㿴˼ҴҵĴӶ˹½ƽ۾ʱһ
Ǻǣʦ壬Ҫȥ
˵Ƕӣﻹͬص׽½ƽԽһЩԽͬ
Ϊ㣬ʦȥ߶һˣ
˵ţ˽һֻƿ׸½ƽ½ƽһҺ
½ƽϲ鷳ʦˣ
˰ڰ֣鷳鷳߶Ŀߣɱĵڶ֮أһҲûȥһȴĸȥһ⣬۽ѽ
ˣ½ƽ룬ȴûٵȥݻ˹ɽ档
ôӹɽĶг֮½ƽ㾶ֱŴȥӺѾ죬֪ʦǷѾӯɵصľλãҲ֪ǷѾʼǱ
ûͨĴôʮλͬĶ͵ʿͱͨƿڶеĴǰұͷжⱻɷ˶ߣ֮ӯɵĵ뱱ԭĽ֮˾мûκ谭ͨ·ȴﵽԤλټ֣ûʮ¿ҲС
뵽½ƽȴƶ࣬ǲ⣬Լλ滹ҪдﵽҵӯɵĵҲ˵
뵺ϣ½ƽ֮ȱͬһȥݼ˴潪ػ뵺棬½ƽѾҪȥ˵ڱպգϾǷ棬ոտʼ͵ڣ½ƽߺ󣬵ڻ뵺£ԺΪ»סӣʱ˵ñҪ鶯档
뵺ĶУЩɵʵΪҪ˿㣿
һȥʱ½ƽԸؿ˵֪ԭ򣬵ˡ
ŶսŨʱǰ½ƽеľ뵺ѾĳɳΪһ
ѯʣ½ƽЦ㲻ǰ˵֮Ҫרŵķʧô
۾һҵˣ
½ƽЦŵͷʵҲҵһóˡ
˵ţ½ƽһƽĲϵǴ󣬶ƽŻ󿪣ȻɳһССĹ
ӭ㳤ֱǴ󵽳ɣɣɴС£λʮСľۼ֮ء
¡һǹ𶯣ʮСڹĽһ˲䣬Ѹٱϵһ𣬳ΪһӶ˵ض
½ƽһΡĹЩȵʵǣ
½ƽЦ̽һǰĶʱõһռʵķʱǱλѹеģ֮㱻ˣԭŷڻƽݵСɽ֮ϣȴ˷ѣڴ˴ǽΪŦô뵺Ļؽһ¥
ͷ˵ʦǰЩ´һ󷨣ĸǣ󡯣ʦʱ˵д󷨣ΪʦϧʱҵΪ󷨵ƿҲԶ״ȴûѧʦʱѾԣΪ׶͵֮󣬾ʹ״Ĳ֮
½ƽԾȵĿ˺һۣ˵֪֮츳Ѿ˵²ˣҲû뵽ΪѾﵽ˵زǡĸǣǺϣʿʱܹγɵˡ


5 


619 ̽彧
뵺ϵһ˶׵ָλѶһһȥ˴Լڵʱϻ뵺ŶԺѾͬɽʦ˵ãΪ׶͵֮󣬱ȥ뵺ٴʩչɽ뵺һ뵺Բʮ΢͵죬һζȻҪչΪԲʮϵС͵졣
Щǵʵ֮зȥ𣿡
½ƽЦһλЩʱ䣬һηһ׮Եһ׮ԵһãҪ֮ǰͲòǰһˣǰһֱҵһԸǸųƴˮƽĵطȥһѧһѧⱱվ̫Сˡ
ЩԹ̾һϧʵãȴǰﲻʲôæ
ûаҵæ
½ƽɫ뵺ҵĸ˵ΪԼһ·ЩľӪǰæ
ϾгǸ֮ˣԹ֮һţʵСҲҪˣȥɽɽ񣬾˵ŷĥĲᣬŶŷںɱޣڵǸԽ˵ҲĴӵ츳ʦ½ʦ˺ǿء
˶٣ӣ˵ΪҲͣѾѪڣɵļ͵ڵ£Ĵӵжŵĺ֡
½ƽһĲ⣬ɼһæҿ˼£Ħ㽣ĵҲͰˣŷʦѾʹҺüΣѯһ˼ǷӣǲգɾҪˣҪ֪ĿǽԽŷʦܵĽϣŷʦΪ˹ԣѯʿɼǵҪ
½ƽ벻˵ģʦֲӵģһڼңҾ콫¡
㻹
ǺǣǸǰܹѧģҲɱɱ޾ܹĥģΪκų繥һΪߣýͨ飬ɽͨ飬ͨͨ飿ʲô֮飿ⶼһĽӦǵģһ·վҪԼȥеͨ
½ƽ˶٣ⷬȥεȥҳӢ˵˵ģ
գգ۾䲻ǽޣͬ½ƽһʱ䳤ˣڽЩ˽⣬һ£ʵ㲻ȥɱ˰ɣ
һ޲ɱ飿½ƽ˶٣ֻ뿴ܲͨ·Ӷѡ
Խأ
Сҵƣ˭Ϊͽ˭Ϊ
һ٣½ƽֲ¯λҲң
Ȼ½ƽ֪ԼĵѾɵλʦǽŵһͽˣǰʦ뵺̽ãÿζԪʦߴͽĻӵоΪߣʵ죬ȴһҲޣʱˣʦҲҪ֡
½ƽһ㶣ʦƹµʱ˵ĻƹµػһĴУԱӻӣѵҲڰʾԼͽ²ô
ԼռˣҪ½ƽĵӣȴҲǰ׵ġ
½ƽ˼Ҳٴߴ٣ڵݵλͽȻҪ֮
˴ڶǰΪԼеĺ½ƽ̲סֻͷһۣĿͨȻܹڶſңԼ½ƽ̾һҪСˣĴܣεӰֻҲǻ¡
ĺ֮£ھ˵갽Ĵ¼֮󣬱㱻ռȥʿȻ֯巢˼Ϯ۽ȴʼռһ麣
ҲǷһʲôܣ巨ʿǱ̽ȴһ񣬸Ȼɻ󣬵Ҳֻ˼ӣһϱ
ˮ顢Խۡƹ¡ʯͷףټ½ƽһտˮԹΪҪںˮǱεأǷڵʿҪҲѡ
֣֪ҵפǺε庣ҵʱܵϮҲûɽɽ
֣ͣ湻ģнɽɽҪôǲǷ˵ˣҵҪã
ⲻ벻ͨô˵طʲô¾룬ÿζǿǵǿסһƬҲ֪˭⣬ǵƳɾ棬Ҫ˵˵
㣿֣Ҵ㣬ıǱһİҲ˵ܲܳɾͷ࣬棬ȥҰǼһ鷳ô˼Ѿ˸߽׽𵤣˵ѾڱչͻƷˣɾ˷࣬˼ǶѾȹ˽ﵽˣ˼Ҵﲻͬˮ׼֮£˼ұһĶ֣
ߣʲô˲˵ԼһǶأɻǹ¼ҹˣۿһҪоˡ
֣⻰ɲҪ˵ǰλǰǺˣֻһ飬ֵܱҪƬĺƴػ˵ô
˵㵱治֪ҵǺε
˭֪أд˵ԶżżϾҪˣҲд˵ĵ⣬ܻĳһʱ䵱еȵȣ֮ǴˣҲˣפش˵صÿһζλ棬ȻٻλһλںһλΪĴҲỻ⻹˵ô

ѲߵĶ͵޵һΪɼˮһ漴ʧ
½ƽܹפһĶĿŵ彧Ǵɽȥ彧ڴɽȻأȴҲ֪ǷѾ巢
½ƽǵõ͵͵ڴפΪԼɵ׷Ҫ彧ĴȥȴײвصͬʱҲԼ˲ò֮С
ԭűڷִ˵פ֮󣬶Ȼ֮ƺɨ壬ʵ̫ˣ֮˯ȥεռһƬ
ǰǱһ壬Ǳһдб飬Ѳﵱʲôزɣ
½ƽ»ɣյأȴЩʱ̣һ·ϱܹѲߵʿ½ƽڵ彧ڵǴصĶѨ
ڶѨΧ̽һָûûԼµӡҲɻڣ˵˵زδ巢֣½ƽɵһ
½ƽǲ˿Ĵ⣬򿪶Ѩľʯ֮СĽʯŻԭ½ƽż彧лĶȥ


620 ϲó
˳ɽѨ½ƽһ·ߵѰҵ¶һտĴС
ڵص׶δ֮ʱ彧Ļתˮų֮⣬񻤸彧Ѿˮû
½ƽ˵֮ʱΪ˴λ෨ƬԻ󲻽⣬õ彧ĴУ֪彧Ӧ֮˷ڵĽšȻһ㣬Ϊʱ彧ڴжɽٲɣ׽˻
ֱ½ƽʶɽٵĹ֪֮ʿȹǲܹԷΪƾģֻܹͨԼԪͨǿͻ׽ٽ̣ʹöɽٵʿѩϼ˪
½ƽ֪ķ𷨱Ƭ²׽ٵбã彧ɽʧ֮ЯķŻ׽ٵ֮±ɷ飬ҲΪΪԼ޷ȹڽ׽ٵ£ὫԼĴ﷨Լɴеļرн½ƽԵʣΪľǺһɽʧܣҪ𣬱ЯĶҲᱻ׽ٵˡ
ʱ½ƽȴǲûмŴӴĵͨϵ彧ȥɽĴصѲƺѰʲô
彧Ȼǵӯɵʿӯ֮ӳϵͶɣȴϷɼҲͬһʱ䱻ɣ֮£ʶĸ׵Ĳ׺룬˲׺ڵϱ
׺ͼϵõӯɵĴбأ͵ɷʴף彧ȴӲ׺˳ͬʱ彧ӳ׺ں󲻾ã׺ڿʦһ˫ɽϸˮеġҲ˵ȥ
ԭ׺Ϊ彧͵ȥ˳˱ʿҪȥַȴû֤ݣ彧ľ֮£˱ʿŭֻǽ彧¡
ʱ䵱У׺ȴֱ氵ר˿ӣǱ׺ŵУǿнϸˮҲȥʹò׺һʱΪЦ׺ҲŷѵĶ
彧浱ʱ಻ڳ֤ݱǵ֮߳ˣ½ƽһֱΪ׺ڵĳʵǱ彧ߵģر֪彧ʵӯɵӵ֮½ƽԼжϸŲɣһȻ彧һĬ
ȻΪԼܺߵĲ׺ȻҲŲɵģϧʱѾڧĲ׺ѾϾ˼彧ˣ彧ƺҲΪ֪Ȥܿڱ統ʧʵȴΪ׺֮󣬼Ѿû˻ָϣĻ֮£ں׽彧չӡ
½ƽΪĿͨʶ۹Ѿͬ彧ʱѾͬն
½ƽΧŴѲһȦǽĿ⿴˴浱Ѿıˮ֮
½ƽߵ֮Ȼһţˡһ죬ƺɽʼҡһ㡣
Ȼ½ƽȴƺ̧Ȼٴζȥ
ˡ֨֨¸··һΪŴѶȥƺɽҪ̮һ㡣
Ȼ½ƽʱȥû˿ĵǣ¶˾ϲ֮ɫһ·ˮһĺѿ۵һû
½ƽ̧ŶȥȻУһ߳ӵص׵𣬱½ƽһѳС
Уһˮһ½ƽмҵ𶯣ͼ½ƽƵƿء
Ȼ½ƽʱܹԸͻȻŨɫԪľΣͬʱɫԪֱųе룬ͼ׽ɽ
Ȼ½ƽɫԪʱ򣬳ƺһ¶һηҵѾ½ƽƿأںʲô
ȻѾ޷ֵ½ƽƿأصֵ½ƽԪ֣ƺ֪һɫԪ룬¾Ҫٴʧȥһ㡣
ߣ黹ҷΪߵ£пԪұٴνӡٹǧ갵յʱ˵ңұᾡ䣬㿴Σ
½ƽ½ƽʱһųߡ
½ƽۻԪ˳ĵֵ½ƽһõ˳ĳϣ½ƽоƵԭԪһӷ·ӿһ޵׶С
½ƽԪε񣬾ǰһԪӿ֮󣬽Ԫ͸·ϲĽһѪԴԴϵӿ볤С
һξҵһβǿܣǺ£˷ܣһ̣½ƽڵõ˳Ͽɣ½ƽȫȥ
½ƽ֮Ͽ׭֡Ȼǳ
׺ڿõһ˫ɽϳơϸˮһ˫ɽڲ׺㲻Ϊķɽȴǲ׺ɷڲ׺ڵĵλκһɵķ͡
½ƽֽһʹɽһϤŷɽԣȴַ·ͻȻʲôһ㣬ͻȻ¶һ˿ϲɫ
˵˵ϸˮߵ˫赣ܲ˰˵鷨֮ô
½ƽٴͶ볤Ȼ֮Ű˵ÿһͬȻһ˰˵鷨
Ҳ㲻ʲô׺ڵĿʦߵֻһ˫ɽߵ׺ڴǧ꣬þûпܽ˫һ㣿
ͬʱ˶սʱԭֻߵϸˮȴһչ˰˵鷨ܣڵ˵ɱһѡ
ֻ彧ֱҲ˵
½ƽϣڰ˵彧ϸˮ˫ɽıȻǳ˫ɶԣ彧ֻ˳ϸˮȴУǳ±ϸˮȴޣôһ˫ɽٴκ赵ʱȻۿۡ
彧ΪҪϸˮһ˫ɽеʲôܣȻܹʹò׺ʧȥɽ֮ѵľ棬ǧ󣬵ϸˮ׺ڻɾĵõ֮󣬲׺ºϲһ
½ƽⳤ鿴˰ΣҲɽʲôܣ¾ֻв׺ԼѾ彧֪ˡ
鷨ĳټԽƹ£½ƽһ֮еȴǸӵˡ
¶½ƽŴƴʱѾ¶˳½ƽֱȥѾΪˮż彧ǰΪˮһѷ촦½ƽǱѷĵײʱûһ˿ıľɫ½ƽ˼ƽ
һ˫͵һ˦˴׷ں൱еĴ³½ƽǰ
ϸ鿴һȷ˴𻵣ֽһʮƷʯǶڴıԵ½ƽȻȴѾӴ˳
˵һ죬һ΢⣬ʮƷʯѣ½ƽ¶ϲɫ
Ҫͷͨһȴ֤ĿĵصĴҲģԷĿ󡣡
½ƽһһʵ޻ʯ½ƽУʹԼĲɱ֮½ƽеļƷʯĿٴӣʱѾ˽ʮ֮࣬ⶫ˵һһţǿĴҪԼƷʯΪۣǶȻ᲻ʹõġ
ڽƷʯǶ̵֮½ƽֽʮƷʯŴ̵һȦ
½ƽһĪĻͷŻ뵺ڵķһۣϵĽ󷨿
һɫĹâ˲Ӵð𣬶âԽԽʢĽ½ƽӰû˹âС
ɫĹâ˴Լһյʱ䣬ŻϨдʱﻹ½ƽӰֻдԼϿջӻƮĺڸǵһĺ൱У·ʲôҲûзһ㡣


621 ɵĴ
һ㱡ĺѩ˹ĴأɪĺӴ֮ϺХѩ·һɫ
½ƽվڿҰ֮һһĺӱǶֱֱԺʹ½ƽľһӱޱ顣
ѵеĶ
½ƽĿԶããԭҰһ޼ʣȴֿ˿˼Ѿʱ䣬ΧŴѾ̽˰Ȼ֮½ƽȴûз˿ۼĺۼв࣬޳ûټ
δ˹Ĵأڱĵ˵ɵ鵺ԲҲ˰ɵ鵺ҲԲ߰½ƽȻֻϸ̽˰ķΧĿԶܹ֮ǴءҰȺɽ
ں⣬ѾԽ˼ټľ͵죬½ƽԼľ͵Ҳֻгûں׵ķ鵺˵ǬԪˡ
ٴ޹֮½ƽ෴ķݻء
ƬԭҰϷ⣬һƬ಻ɽ½ƽҲɽȥֻ̽˰㷢˸߽޵ټ½ƽݾߣǱ˻ɽԭҰĽ֮
ɽвԶ½ƽĶݹ⾶ֱһ֪ԴںδɽϪϿȵС
ݹ˳Ͽһ·Уһֱһߵɽǧ𣬷·Ǳ޸ֱֱһɽ֮¡
ɽϪӿĻɽ·ɽϪ֮ʱݹֱͶɽ¸ףתʧ
ɽ¸һĵѨѨΧһƬɽҴ϶´£ýѨڸ˭Ҳ뵽ɽˮĵײȻһܵء
ݹڽѨ֮ɢȥ½ƽѨȥߵѨײһʯǽ֮ǰ½ƽн˱ûʯǽв
ڴʯǽ֮½ƽһɹĵʯУʯǶӫʯɢɵİ׹⣬ʯյͬ磬ŨʯѨʯҲһ
ʯļԵмʯңʯҵʯʯΣʱ顢󱦡½ٶ½ֻ裬ÿռһʯңÿǰмöԼֽʵ鼮鿴еϢ߷ֽʵ鼮ץĦʲô
½ƽһѷһ㻶һе鼮ӵһߣ׷½ƽ˹һ򺩺ʵ½ڼ½ƽ֮Ҳһѵı顣
½ƽôЩˣ
һӶڨڨˣ½ƽһ֮ǰδ׶͵ʱȴҲͨʣȽ׻Σ廹к𣿡
½ƽһ٣ʹͷ­һ̵ܽı飬ȴû˿ķɣɳǣǿ壬ƾõԪһֱܣΪȴܹ岢ԭҰؾռݣֻȺɽȶ֮أԭǻۣǻ۴Ще伮
½ƽʼȥһЩ֣ص˵Щ伮Ӧǵӯɸ֮彧ӯɵĵЯ֮˵ӯɴеľţһëκһʿ˵һʱĲƸϧĵ̡Щ伮ҽҪеģȻô˻жȽȻ洦
λŹԹԵķظԵʯң鼮ʼжЩ彧ӯɵĴе伮
ʯһ˻һʯң½ƽʱңʯеҲǱһʯҵ·
ʯҵһԶĴ֮ǰ½ƽ彧Ĵ뿪֮ٴγʱһʯҵС
½ƽʯеʯ֮ϣʯԱߵһʯ֮һССĵ׶˹̶ʯϵСС¯ʯƵС¯ʯҵĽһʯһ󷨵Ŧ
Ȼ彧ӪһܶҴӶеջӯɵĵضܶĵȻ½ƽΧĵط̽һ飬ȴǺ
½ƽԭ彧Ȼ֪ӯصĵڣôڶнͨĴҲһӯصĵ̫ԶֱͨҲ˵
ʵϣ½ƽѨеջӯɵĵȷܾڸȻ½ƽڵΪͨȻܹҵڡ
ҲӦӯɸǧ֮꣬УǧȻ˲֪ʿǰ̽ȴδҵӯɵĵڣɼӯ
ѩ˵ӯɻɴĲԷټΪ̶ȿȱǶ죬Է顣
ȥ½ƽֻýϣ˴ѨѰҵĹӯɵĴе伮֮ϣϣܹЩ伮Ѱӯɵ˿
κѨеĵ伮ܲ࣬ȴΪƷ֮£½ƽŽԼֻ辡ųжЩ伮ͬʱѰйӯɵļأ½ƽԼʱڶ̽飬֪ϣã½ƽǼֽԲ²̽һ顣
½ƽ̽봢﷨УǽһСö˳½ƽڸһѨ֮󣬴󱦴ӶѰҵһС;ö΢;顣
½ƽִӴ䵱óöɢɫɢеĽƻ֮½ƽ̽Уʼ̽еݡ
öмصӯɵ׹У׹ÿһ׶˴Ѫڵڵ̡
ɴйĿǰ˵ֻףһĿǰ㲻洫
ɵĹرȽأһ׹ҪΪ޷洫ȼĵλôͱҪʿ׹ڡ
ҲΪε˴Ӷõٺξڵƣٺξȴ޷Ϊɵ洫Եʡ
ˣ½ƽ׹֮ҲȻᱻɵ֮ղʼѡѪʿ
ƵԶһɵ֮Դеĸɴ꣬ȴֻĵڵ洫ⲻܲ˵Լɷչ׳һԭ
˵ľɻὨĹϵĹбҪߴѪԣʮŲڵйôҲµĵۺѪԣܹҵ֮ʺϵ
Ȼ޷㾡ƾҲҪͬʱߴѪԣʮĲϵйʹʺϣҲʹµٶһĴйΪο
֮ȣĴɹԵ쳣ĺᣬ״йټٺξҲܹоĴˣȻ޷ԣѪپɵı׼һ


622 ִ
½ƽӴָóһֻöĵ̶ɵľӣȥľбķƣǴзܹʮһ飬½ƽոմ͵ʯҵʱʯϷ¯Ա߷ֵġ
ַ㻽㣬ϧƶɣݳ֮֮˵ݳޣΪ·ƽ֪ƷһԭϱƷľľķĩ
½ƽϵҲһľǵ½ƽӷɽõ˶鵤Ͻ֮ʱĽΪõ
ڿ鵤ȣľļֱֵֵһᣬʱ½ƽֻһѪڵСޣɾҪ߽ҲҪοΪǼŶ鵤ԵʣΪܳļպĳɳ̵лٶṩ˲ٵİ˵£Ϊػھŵӡ
ľѾ½ƽķۣҲ᲻ľݳ֮½ƽľѻʮꡣ
ԭ½ƽҲ֮ԼѾû˶ô½ƽõ⻯Ĵ֮󣬷մȾϢ⻯һֱز֮һľٴγ½ƽеı
ַ½ƽֻʦķϼʶ˵ǽ浱ʱõĲļʣࡣ
½ƽϾݶȣ¯֪֮ݳޣϾ۲ͬȴرһ㣬˵½ƽʲôͬһݳ֮Ǳֻķϣ½ƽϾݵĶˡ
˵ķ֮󣬱㱻ŭ¯˶ճŵΪ¯ҩǰ潫½ƽ͸ݲȵķԤ֮ãķ˵С
ĹЧʿʱܹʿȫĵͶ뵽Уǣ̵жڹͨ򣬶ŷģ֮⣬㻹ʿԼָйЧ
½ƽһ龲ʯ¯У𻺻ĺ濾Ƭ֮һԶܰ㻺Ĵ¯͸̶ʯң½ƽܿ˶ӡ֤ĦС
ܰɢԭΪ½ƽҪǿﴧĦӯɴе伮ֻƺҲһЩࡣ
½ƽ彧ܶջ˲ٵ伮ΪҪҲΪ״е伮֮⣬ڵĵ伮Ҳף⻹Ʒ֮Ĵе伮˵֧ƬɢȴҲ
½ƽһǿĶЩе伮һҲϣǽЩɢĵ伮һ
Щ伮мصݴ಻ȫеͷβеΪͷеֻмĲ֣βޣЩ伮һִµĴ磬ȻǳͬһɵķôЩ伮ȻһΪ֮ر彧ɢ޶˲ԵҲϵ
ʵȴ½ƽȷ彧ȥӯɵĵΪ½ƽ֪һΣʱὫɴеĵ伮ɢ֮Ĵ䣬ΪıǷֹ֮ĴӹҵĴС
һˣʧ޴󣬶иЩӶ׳ԼպɱҪҲ̫ѣǱʵС
伮ɢ֮󣬼㲿ִбӣҲԴдĦʲôĴУһˣպͨЩеĵЩɢʧĵ伮
彧ȻҵӯɵĵΪȴ޷ȫӯɵĴе伮Ͼ彧ӯɵĵӣ
½ƽýͣһǲ׺ڱ彧ƭˣͲӯɵĴˣֻһҵӯɵõӯɲִе˶ˡ
ڶǾӯɵĻɴɲѷؼڲΪɴĶɵĸֱԵ󷨽Ҳ彧һڵʿܹȫƽ˵ģ彧ֻڽ֮ƽһЩԼܹƽĽƣĵõһЩе伮ҲΪʲô½ƽڶеõĴе伮ԲϵԵʡ
һҹ½ƽջĶܻܹ࣬һйľ裬½ƽȴĶĽ塣
öɫ´Ϸջش֮½ƽִӴ䵱һĨһ˸ߵͭ¯ʯҵĵ֮ϡ
׵¯ɺ綦
½ƽͻɣܹƷɵĶ鵤彧ٲãҲӦһʦʦŶԣܹƳС鵤Ʒʵĵҩ
Ȼ½ƽڱ彧ȴδõ彧ĵ¯ֻмŵԼаˣԭ½ƽΪǱʱһͬȥ̽彧ʿõˣº½ƽòѾȷ˲δõ¯֮
û뵽彧ȴ⴦ܶУɺ綦Ʒʲ½ƽִƹĶ׵¯ٴ֮£Ͻɣ¯涨Ȼֵúϲ£죬Ҫõɺ綦½ƽȻҪ¯ٺöС
ڻȽΪԼıöǣ½ƽΪʦʱԭִһϽ׵¯ģʱ½ƽٴ滻ɴһϽ׵¯Ϊö
κɺ¯Խ½ƽƽʱòһϽ׵¯Ӧ¯󣬽Ͻ׵¯˵ȥ
½ƽзĵ¯ɴɷĵ¯Ͼ̫ע⣬½ƽȱ˶Ŀĵ¯ɺ綦ĳֵʱ
ɺ綦֮½ƽһֳһٺɫĻ档
½ƽϧҡҡͷϾǧʱȥԭһƷСȴΪԽʧһȵĻģɿЧ¶½ƽе
ĵлһЩݡ鵤󲿷ΪʱԶЩ鵤ûƱܣ˴ѾʧЧˣֻ˼ƿ͵ԼڵĵҩΪ̫ضʹϵȵƿʩչ˷ƣûʧЧ
½ƽ׼̵һջԼںնɱʿսƷʱȴ˳ܽ½ƽʯҵС
һұеϴϴüĿˣӯɵĵܹҵˡ
ֻ˵½ƽǿȥĶӯɵĵ伮Щ伮ɢȴֺƷֻüԼȤĿ
½ٶֻʵȤĶһЩͨ򴫳У½֪Լʲߣ뽫ɾͣͱȻҪѴľȥΪˣĦĶһЩĴе伮
½ֲͬ½ƽ־Ҫ±ˣȤıĸ̸šĵĵ伮Ŀ¼ȵȣΪԵĵ伮Ϊ㷺ȴһӯɴʷĵ伮зӯŵ˿


623 Ŵ
ԽۻһССŶĺһ·У½ƽڴͷһʮִ߰ˣɾ˷ֵȴһԴһ˫С۾ž⣬ܴţƲȴİֺţһһĺò
ϴ˵᲻ӯӣ
ֺվ½ƽЦʵ
пܰɣ;дׯ˼ңʱѯһǣӯɵպգӯɽʳ֮ΪӯɡҲСǣ
½ƽĻ䣬ںһ˹תó֮˵Ӧһˡ
½ƽѭȥƬ֮󣬱㿴һȥʮһֻݣһСλ£
ǳŴ½ƽ󱦶˽µСû˻ȴܹƯȴҲԵκξ棬ǸʵλǰհӯżˣβСǰ·ȴУλҲùͺķ羰
½ƽ˵Ҳ󵨣һͨķʿȴû˿η壬ҿԼϴ
һڱ϶ԼҪѰӯżҿȥƺӯżʮϤһ㣬һЦʵ굹ҲЦҽۿˣķ羰α㿴ãԵҪۣ
굽ýǰһֹס˽С½ƽʻ֪½ƽģǹһ񣬵Ҳз飬ӯ羰С˼ּУȴֶ˼ȻӯӺӵָƣӯżҲʮϤν·
½ƽȥʱ̸ȻݣĿ⵱ȴ¶֮ɫЦҲãҵһҲҪȥӯżհһȻʶ·ǱСȥɣ
Щǵǰϴ󣬽ѾǵڰˣɵλѾʱȣȴΪҪС굱֪ӯżֱӴɶݶȥˡҿĿⲻͼ
½ƽ΢Ц֪½ƽѾ⣬Ҳ˵˵
һ½ƽѾӦ϶ʱ˼˷֮ɫæСۿ˹½ƽֱߵС֮ϣȴС˿Ķ
λãˣ
ɵĽСˮеһͷһţСʱǰнһء
ЩȵĿһۣСӽˣô
ƺѾϰ˳ѯʣЦѾʮֻǴС㣬ֳøߴһ˶ΪѾʮˡ
ô
ЦЦʵո˵ˮӯӣһӱҵҪȥӯżѲӯżǺңƽհɣ
Ȼʮ㣬һСУһ㲻ĴӯӻɽԲӯɣӯɵűɽ֮ϣѾһƬ棬˵ӯ´ɣÿÿ¶ǰհżʱҲҳСһλǰɽ
󱦡ߺߡʲôհżǰѰ²ġ
漴뵽ԼһǰҲǳӯյĵһ죬Ƥһ˿ֻƬ̱һţſڼʵɼӯż
ƲƲ죬ûӣĲһƬש߰ˣҲΪλƾżʱҪмΪѰһȦ񣬷żŪøã·Ѱʲôһ㡣
ûȥҹ
ûɽϵķ汻ӯɡӢɽɡŵռȥҵ˹ͬأҪɽҪǵͬ⣬ϽһЩʯ
ӯɣӢɽɣڣʲôɣǿôмΪ棿
һЩϣһܵѯʳڣȴһãȻȻ֪ʵǺ¡
½ƽһԽӿʵЩʿǽʯɽô
ҡͷеĲǣҲ֪α㲻ˣܿǿɽ˰ɡ
ϴ󣬿ӯżʿҲʲôΪ֮ˣżҲδ֮Ķǿռ
˵
½ƽ˵ͷҲ˵ʵΣɵ潫ӯżΧ׼κ룬Ȼͻ᷸ŭɳʿȻʲô߽ΪΪµʿЩʯΪʿȴҲǼʯУвԸģֱǱУɵʿҲһֻ۱һֻ۰ˡ
ʱһԳ۵ȴһ˿˼λˣλ͹ȥ֪λܸܲһʯΪͣ
Щõ˵һ꣬Ҫʯãƾ׵죬˼õʿʯְɱˣѲɻΪԩɣһӣɽ㣬㹻һӯ֮ˡ
ô˵æֵϢṵֻ֮̆ΪĸԲڴʮжûܹκüĸĲ˵ֲֻӯɵ˲ܹˣҪӯɵ˸ĸΣͱҪʯС
½ƽһۣЩ飬Ųͷİڰ֣ðɣðɣãһʯҵУֻܻĴ˵ͷϣҸʯ
ϲǧлˣеĳݳŵ㣬СУٶȴʵ
һݽһݣһʱûþֻԵ÷죬һЩѡ
ӯȻɽдУʮĺ·ȴļĵοȥƺҲһصУһʮܹһС˳ʱ䣬½ƽҲЩ˼顣
Դ󱦺½ƽ۹⣬Ȼһ۱㿴겢δѪϸûһ˿ܹдȫǿһľ
󱦿½ƽϵĺ棬ǿʵСӣģʲô֣ﶼ˭
һѺһˣնţҾӯӱϵĶżҴ壬ֻĸһˣҸǰһСʹ󣬺ָСһ壬ֱżˡ
Լĺ룬ڶż忴ǻϿŴ󱦲¶Ц⡣
ҲΪ⣬ʵСֵܣ㷽˵ĸ׵ĲֻӯɵʿΣǵĴӯɵĹϽ֮ˣôӯɵʿѵûеǴЩСӿѪô
ôһʣȻһֱ΢ЦĶżҲԵ࣬ûУϧȴûпɹӯɵ˵Ϊ̫ǿѪԣ޷ѪǴﵱʱʮСӣܹѪӯɳΪ˵Ҳֻ˰ˡ
½ƽһۣ½ƽһı飬Ȼˣ


624 
󱦿½ƽһۣŶżʵСӣСʱгԹʲôĵرɣ
ż¶֮ɫλ˵ЦˣСǵȸԼҲͳˣﻹӯϰڶɴ棡
һŶ˵½ƽڶż¶֮ɫʱǴпһ˿裬ǱҲЦЦ
С˳ϣǰʱһΡĹ·Ѿңңżһ³ݣСǰ˽ɣոݵĻᣬЦ˵λҿӯżڵɽҪˡ
½ƽԶԶĿ˿Ƿ·һһĶ壬Щֵĵףɽ嵹أȻǰӯӷֳӵǡʹӯӽɽ廷У
ż¶֮ɫλ˹Ȼɽʱҵٻʮˮ·˾ȴԿӯˮɽӯɵഫҲ˵ġ
ɽ£ż彫С򰶱ߣԶԶı㿴ݹɽ½ƽ˿ķ
ǺǣԭǶżСӣǲȻһӽʿ
ݹɢȥѪڵʿ¶ΣʿϷθͬȻڲͬɣһƺͬżЩϤԶԶı㿪ͬ˵
żС֮æҡҡ񣬵λˣһСӲãλ˴Сλ˵ı£˷˶ʱŵ
ȵһʿ½ƽ󱦶˿ȴ͵һæǰӯɵӲƼλǰ
˵ָָһͬʿλӢɽڵλʦ֡
ͬһͬʿʱҲѾ½ƽ޷Ƹ׵ɭϢҲæǰˡ
˰֣ҲˣҵȴֻΪ˼ʶһӯżƾһ⵱걱ԭϵĵһɣǲ֪ɽ֮ϵżлʣʲô
¶ЩΪ֮ɫǰ˵Ϊ˵Ծɲ⣬½ƽʿ֮һ㶼ֱӽɽ£ЩɽĵӣɵʿҲֵòˣֻһЩ͵µʿɽ֮ʱŻֹ˳Щ·á
ۼλǵûоֱɽ壬෴һǴӯżⷴòƵЩ֪
󱦼òһʱ㵣Щõ˵ɽӯżҪʯĪҵȲʯҲشˣСĽɽһҪɶʯ˵һĿֻҪ̫ףҵҲЩСǮУֻӯżͬҵ˵ˡ
û뵽ǰλȻ˺˵ǰ汻˵ɡСĻԶԹֻʣ˵ĺλʱɫ¶ϲ֮ɫ
Щ͵еġСǮЩѪڵʿһʲСĲƸǲƵȱӯżǧѾưܲӯɵϾ𱱱ԭеĴе伮̺һƾЩòĻԵҲ˵
½ƽŰɽ˶ķȥһ˲㲶׽͵ʿټȻפصʿʿȻҲע½ƽˡ
ŴʹһɫóƷʯеһӸС֮۰ͰͿ½ƽȴҲ廰Ķż壬е˵һʯ˵Сӣû±һȣҶ֮СȥʱһʯҲ㣬Σ
żƺɫЩ׻ûеֵסʯջǵ˵ͷСӱȺλ˷ء
תŲʵҪ·Ǯ
εЦЦԥһ£ƺ¶һ㣬лǴЩ̽ǰ˵ЦˣҵҲΪ˾ܵıӯɵżˣλһȥʮƷʯɣ
ЦЦĿһۣƺеǵ㿴˸ͨ͸
ڲڴ󱦵Ŀ¼ֲʱȴӸʮƷʯĵǲ챦үҲҪһ
㲻״󱦵ʲô˼Ĳƺܿ㽫עеĶʮƷʯ֮ϣһѪڵʿ˵׵صõʮƷʯҲһʺˣֻǲ֪мʯ˵С
ɽ֮ϣòĶϱڲԫԲסſҪ˵ȴ½ƽһơ
ǺεȻһˣ½ƽ˱֪ڼӣ½ƽӲݴķ浱תתƬ֮󣬲֪ʱѾһƬϼС
ϴשѽһ·ҾȻһ֮ضûз֣ǧɽʿȻܹ⴦żѹε˸ɾö͵ڵѰûһ˿֣Ҳˣ֪ϴǲʲô֣
½ƽЦʲô֣ӯʧǧ꣬ǧ˵صʿǶûз֣һֻѰʲô
ΪľϴѰ󣬲Ѱ󣡲ʲôӯɡӢɽɡڵģȻ⴦żռΪУȻԴıƵ룬Ҳѵˡ
ϼΧŶɽɽҰƮȻĳӳһƬƬɫеĲʯߣһƬܹ֤ǵӯż̶ּûС
½ƽƹµ֮£ɽ֮ε廳ǧǰ߳山ԭĴɡ
ӯѾǧ꣬ɽ֮ȻԴЩϱڲԫпӯŽĲ֣½ƽȻͨ󷨲ãǺڴ˵ĻȻܹͨЩķλӶӯɵĻɴĲʽƶ
½ƽڹ󷨵ĵƵƽоȴĵãϧƵʩչȴٽõƷλá
½ƽ˰ӯɵķ棬ЩסʵϴЩʲôÿģ
½ƽЦҪҲֻܴӯɵЩпЩߣҵȴǿԽЩķʽλ¼Ϊɣɽϵĸֽֿ϶Ҫ¡ʱӯŲֶڱɱдĽ壬Ҫ֪ӯɵȻưˣȴã統ܹٴҵõķ棬Ҳһˡ
ƶǶĵͷƬ̣̲סʵϴǸżСһɷʲôף
½ƽЦһСһˣѵЩСȴ֪СֻҲ˵
½ƽ˿󱦣ֺʵѲ㻹֣
󱦼ԼȻ֪һϴ󶼲֪£ɴΪ˷ܵϴ㵱ûбķô
½ƽЦĵ˵ͷɫԵø˷ܣһ˫ֺһһţٺ١Ц˵ϴС

½ƽһ£ûз֡


625 ¶

½ƽЩʵȻûдӶżϲĴڡ

󱦵ָԼı˵ЩܵǻҲδܹϵȴ
½ƽҲ¶˸Ȥ֮ɫʵֱܹǺô
ɫһ壬ϴܹСϵѾܲˣﻹֱܹһ޵Ϣ
Сӿʵʵڵ壬
ǵȻ򼴱ܹùңɸո˵ǾܹӯʿѪģܹùѪʩӯʿ
½ƽ˴һۣ˵޴ڣ

󱦵ɫԵ˷ܣɫЩȲˡ

ǻֱ½ƽӽһˮͨ͸
ϴҵĺϴ󣡡
󱦼ƹƶ䵱תСӷѣֻΪѪܹѵģɴû˵ΪѪģСӷΪܹǿǿȵĵرʹԶˣӶ޷Ѫ
󱦼½ƽ޶ԣ޿̣һ½ƽǰǿǿȵĵرѽϴ󣬿СԷ֮ûϴȻܹǿһͽ׷ѵͲµʲôĵرǼܵصеõĲľ°ɣ
½ƽƽ˵ıǧֻһڳ֮е䣬ȻѾ£ôұͨҵ˵Ǳ֮ؿҲһá
Ȼˣɽ֮ұ㽫СӴ߾ǣԭܴСϵõһڿȴǲˡ
ǵҲأ
½ƽЩͷΣЩʵϴ˼ǣ
֪֪һûϴ£ǷǿıҲȫЧ
ǻЩʵѵ˷ѵô
Чûкܴһ̲ڷ˵ѪУǵǶż޷Ѫĸԭ򣡡
ڳ׺Ϳˣ֪½ƽҪʲôֻƨҲֻϴʦܹˣӯɸѪʿ¸Ͳ֪ô¡
֪ô£
½ƽĿͻȻ䣬޶˶˵ĸܵһɳǵĺ⣬ȴ½ƽ˵ܹͯѪʽʿҲҪж͵ڵΪʦļô᲻֪ǿǿȵıڷϻʲôЧ
½ƽ˴һۣɭĿһô󱦴һֻ½ƽ˵󱦣Щ崫е伮ʶҲ˲٣Ļ̫ԶһּΪȴֺĵҩ֪˵ûУ
Ѿ½ƽԾ˼άֻܹ˳½ƽӻϴʲôҩ
˵
󱦶ʱоһӼ׵ֱֱ͸ͷ­ֱըԴȫǱӡ
ϴ˵Сӣ
½ƽ˵ͷǸ˹ưˣӯɵзģնŵС̲ǿһѪѾѪʽ֮ʱ㱻ӯɵʦˣȴƭ˵ΪСѪ޷ͨ飬Сӿ»ᱻӯɵʦ˵ɵķãǿ
ƹ»һŰƴɽĶ˻Ʈѵõʵ
½ƽĵ˵Ǽӯɴʷĵ伮ҵһӯĻô˵ģ
󱦳һ£ӯһλӵĶԻʣвгδѰõλӯ֮ˮǵӱ˵ƣ
½ƽ˵ͷԭҵ뵽ıɽΪӯɵڣȻҲпӯĵطȻǧѾʿ˲֪ٷ̽ȴһ񣬿ɼɽ֮ϲܴӯշ󣬵ȻǵˣҲҵܹҵģҸӯͲɽ֮ϡ
һڸ½ƽ˼άͷϴ˵Ķԣôӯɵ۰˴ԭɽУӦһɽɽصɽӯԱˣ
ƹ±½ƽ½ƽ󱦶ʿĿɿڴͻȻɽɽ֮¡
ֽһƷʯӵżУιնŵСӣϢˣϢˣǱ߿쿪ɽһȦ
½ƽ˳С뿪֮󣬰ɽٴݹ£ݹȥ͵ڵʿ¶Ρ
һԶȥС۲֪ЩʲôһŶ侢װʿſʵ֣Ƿʲôף
ʿҡͷ˵ЦˣĽ˵ʵԶҵ֮ϣ׵رµļӡ
ЦҲ⣬Ǳӯżĸ߽ʿȥˣǱ֪
ʱһҲ˵λ˵˻᲻ɽ֣֮
ҡͷ֣ǲܵģǵ֣˲뿪ݡ
̸䣬볤ֶ˱зɽ֣ƽеǰʵСûʲôıְɣ
Ц壬һ˹ʺ˵ķˣܹʲôİڶɡ棬оĸƺǲˣܶҰжûпãС׬ʯƺҪ뱾ɵĵӳ֡
ְڰ֣ΪԷһ˭ϣȥһˣĸκˣٸһЩǿĵҩСʧˣȥЩǹĸҲΪɲЩ
ƵͷģֶȻס
Ƴһ£ٴſʵ壬Сӵ׷ʲô£ֵԹգ
ɫһ࣬Щ黹Ӧ֪ģֻҪ֪鱾Թչˡ
Ȼͷٶʡ
ӯ֮ϣ½ƽĿ񣬴вסֺͶż˼ҳ
Ŷ˵Ǹղ̵ʿǰǴСѪʽʿ֮һ
żͷǣǲģʱеʿλ˵ģҲˣ˺ö飬ҵڶĺ
½ƽķһۣȴÿ½ƽ˼˫Ŀ૵֣ɽҿѾӯɽ߷壬Ѳӯʲôرɽ岻ɣ
żգգ۾ˣɾ֪ˣɽȻߴȴӯɽ߷塣
Ŷ
½ƽ˫Ŀбľһţº͵ЦɽƣҵĿɿ⣬Ȼȴδбɽߵɽѽ


626 Ҳ
ż˵ʵ⻹һɽҪɽ廹Ҫߵģֻɽʵ̫ߣɽĶ㳣걻ѩǣټƣͨɽǿġ
½ƽѯʣ󱦱ѾȲʵѩɽǵǺˣ֪ɽķλô
żָָµӯӣѩɽϵˮӯӵԴͷ
ɫһϲȴ½ƽƽʵ֪ѩɽʲô֣
壬ǿһ׻Ҹ־ˡ˵ıⲻ壬Ϊ̫ˣΪϵɾ˵пܴɣ
ӯӾͷĲ壬ﳣ걻ŨİɫڸǣԶɽʮ֮ıֻһǸƵѩɽˡ
ݹ߻ֱײ˰ɫʧ
ϴû뵽Ʒ֮Ҳ߳ὫһŷСӣ
󱦻Ŷڵ֪Ĵ֮½ƽ㽫Լڽ׶͵֮һŽɫķ˶ż壬˵СӣҶӯӣҲĻԵŷպãΣʱֱ̣ӽ˺ѱǣɾһ
ϴڸһŶ͵ڵķôûĻŷзӡӦԪһڵʵŷǼǶ͵ڵʿ⧲֮ҲɣɹؼǿǷСûжܹ
½ƽЦ֪Ѫʱʲô׬ȡʯάô
ȴѯʣ½ƽ˵ˣЩȻרעȴҲû̫࣬ǰЩӴʦѧһԪԽҵһ˿ԪУұ㽫ԪӡԪһķںһֻҪСӲ̫ܹʱ˺ǵԪеԪȻἤԪһķ
У
󱦵һôںϵģҪ֪˶ģ˼ԶҲƷԪһȴ˭ʩչַܹ֪ܲͣˣҲͬɴ¯ǰħɣ
ɽۣĺ粻䣬ңһɹɺ·Сһڲͣи˵ļ½ƽ͵ڵʿȻЩ硣
ͺͺֻʣ˱ѩɽֻкŵĺ硣
ϴ㷢ؿռĺۼô
½ƽ˫Ŀⲻ˸ѾںˮġܸͫʤһȻ½ƽΧŲķ嶥鿴˰Σȴʼûз˿οռټ
½ƽƬ̣˫ĿһߣȥӯӵԴͷһ
µɽ˳ӯӵĸŲ̽ѰԴͷӯӲݣԴͷĵطʵвٵ֧㼯ɣ½ƽ󱦶ֻѭһȥһֱһƬıǵɽб¡
ű·峺ˮԼİֺʵϴܷʲô
û½ƽĻش𣬴󱦲̧ͷ½ƽȥȴ½ƽ˫ĿĿԶԭؽıԵ
˳½ƽĿ⿴ȥȴһʯһ½ƽȥһԲϣ˵ýǰȴһƬһһķϵļ̳
½ƽűµӯԴͷ֮ˮһָһˮӱֱƬʯѵУƬʯһ䣬Ҳ忪һࡣ
ˮʧʱϱֻʣһ߸ߵʯ̨ʯ̨֮ϻʲô̱ģȴѾӰȻոձӯˮϴʯ̨ȴû˿ˮմȾȥ
ȻΡ
½ƽϸһʯ̨ȴͻȻʯ̨һ溰ϴ
½ƽϵ֮ʱȴʯ̨һ֮ϣһֲڵİ۵ڶ֮ϣ½ƽ֪Ϊο·ģһ㰼۵ʽ쳣죬Ȼһ㡣
½ƽһ󼤶ԼĸоȻԼ϶Ȼһ۴С൱彧浱µĶǿӯĹؼҲ˵ֻȻǺۣ½ƽӡԵò̡
Ȼ½ƽԼѨеջڴַָһ֮ͨ󣬻һ½ƽЩ١
ʱȴ·뵽ʲôСϴ󣬺׶ҵһֻ彧ʢŶչޡ
½ƽһԼĶͷȻһӴָͳһҲﶪչޣչһͨ鷨Ȼ½ƽЦǣûκιĹܣԪ֮ĸҲޣӵеĹֻܽǡʣ
Ǳʣ
½ƽڵõչ޵ʱ̾彧ݳޣڱκһλ涼ܻʱ뾫ȥĵͨ鱦Ứѱȥһͨ鷨Ҳֻгɵʿ֮²Żȥķˡ
½ƽڵõչ޷֮Ὣ衢֮ƷַŵһܵصĻռĴԼʱǽѰҵĸӶֻչУֲ˻ƽݵпٵ԰С
½ƽչ޷밼۵У˿ϷĽ½ƽ󱦶۾һ߸ߵʯ̨ͻȻһʯ̨ͻȻ˴·չ޵ĿΪ㣬˲串ʯ̨
ڶ˵ȴ漣ʱʯ̨ȴͻȻֹͣ𶯣ʯ̨渡ֵ·Ҳʧ
½ƽ󱦶չİڰ۵С
½ƽŽʧ·ĿȴǶ·Ϊеİۿϡ
Щ֪Ŀ½ƽչ޴Ӱ۵ȡչ޷ܽӯˮйȻһνչ޷˰۵С
¡¡
ҵУʯ̨·ٴ֣չ޵еӯˮչ޿ϣ̻ʯ̨ϵϸ·Щ·죬ԭӯˮմȾʯ̨Ƭ֮ʯ̨㱻չ޵ӯˮʪ
ʯ̨𶯵Խңڰ۵еչͻȻתչ޿ڵĿռȻʼŤŵͷϸۿĴȥ
ռŤķΧ󣬽γ㹻һ˽ĿռŻŻƺѾﵽ˼£ֿʼ
½ƽһĴ󱦵ļ򣬵
˵յһͷ˿ռŻУɫɲǣŻܿҪС޷ĵزǹֽһ۾˽ȥ
ռŻСֱ»ΪŤĿռ䣬ƽȻʱʯ̨֮ﻹлҲչޣֻһƺǱ¶ˮʪĹͺͺʯ̨ԶԶȥԵЩ졣
һ֪Ŀռ䵱УˤһƨɶնĴ󱦴ӵŷʴƨվǰ½ƽʵϴӯѽ
һʵɫʵУ½ƽ̾һ󱦣һûʲôջˡ


627 ͨ
󱦻ڱǰʵľ½ƽЩʵϴΪΣ
½ƽָָЩͷ׵ľ󣬵ЩӯеĽƣӯɴĴе֮󣬵ÿһ·ᱻǣǱγǰҵҪջôһĽ⿪ǵĽơ
ͷϴ˵Щӯɻɴտ֮ƽѶȻǼߵģҲ׵Ľƿƽ⣬οڽƵƽԵģôҲڿֶɣ
½ƽû˵彧棬Ƿڵ棬ұپͨƽҲֻǶ͵ڵʿһЩܹƽĽƣʹñȻܹݻ٣彧ȻӯɵĴˣôȻѾγӯܹƽĽѾƽˣܹõĶҲõˣʣ޷ƽĽƣǿ¸ƽⲻˡ
½ƽôһ˵ɫҲԵЩɥָܿ˹ڶҵЩӯɵĴУҲ彧ӯ쵱ˣô˵ǵУһ˽ϴĴйѾˡ
ô˵ҪһеҲǧ꣬⴦ռ㣬ǧݳ˲٣ǧҲһЩŶԡ
ŵһƬде԰½ƽ顢½ٶ½ͷڲɼݣֻдޱȱߵĿԶ߲ʵĽһЩ
Ƭ̵УѾֱϢһһָ½ƽ½ƽЩбĽԼǵĽƣֻε̾һ
߶ɵãڴ˵һִݲУĲɵĴ󱦺ܿһǧݣһһƷڵҩõǧݡ
½ƽʱŭʲô
½ٶҲǸס½ƽ󱦣Ц߹Ҫ󱦵İֺŵˣһͷ뷢ݶߡ
ⱾǴ󱦵ĹüȴӯΪӯյĴ֮أƹݺᣬ֮
ŶͷĴ´ӵվɶͷȴǶһɰ½ٶЦĲᡣ
ʱĴҲ˲Դײۣ˷ܵĶ½ƽ˵ϴз֣µҲǻϢġ
½ƽһۣ˵Ļûпܵ£ôïʢԣҲܳġ
󱦡ٺ١һЦ˫ͻȻһŻɫԪ˫һԪ·һȵԲʮɵķΧ֮ڡ
ֻɫΪׯصĽһֻ·ڵ֮ϣƺڸʲôֻ½ƽġܹͫӴ󱦵ƵвϵһԪܷɢȥǰеĻɫԪңӦ
˴Լ˰յʱ䣬ֿȻһͺȣѹڵϵƻ̧𣬿Ŵ󱦳ı飬ƺһֻ·һǧʯһ㡣
һɫԪڷԲʮɵķΧвϵŴ̧ƻ㼯ͬʱԪ㼯Ļһ΢ɲֻ̳½ƽܹͫԼһϸС΢
ٵ΢ڴ󱦵֮½Ļ㼯һŶĳ򣬶󽥽ָͷǴС󽥽˼СȭͷСʱ½ƽѾԪЯ΢ˡ
ȭͷС΢ۣСָͷǴСһȻһСϢ
󱦵ĽһСϢ½ƽ½ƽϢƬ̣ܴƷʼߣ׶͵֮Ȼ˱£
ԵԽĵ⣬½ٶʧʱ˵󱦺ð㿴Ƭ԰ҲǰɷԲۼϢ
ɫʱһ磬Ϣͨڽ׶͵֮츳Ȼ츳ÿʩչһΣҪȫԪȥʮ֮˾ţﻹʩչڶΡ
󱦽Ŀ⿴½ƽȴ½ƽóһֻƿϾԪϾ۸ĽһָֻԪĵҩҷ˾ָԪȻǲ̫ջô԰еϢһҪȥ
󱦿Ĵ½ƽнӹƿ½ƽһʯĳģֻ̾˿ƿеһöĵҩ븹пʼ
ת½ƽ˱ӯͣ죬쵱УһʩչԼ츳ͨ˵ڶָͷǴСϢ½ƽ
ʱ½ƽȴվһƹâڵĽǰĲ̽½ƽҵ崦֮Ϊ崦Ϊصأ彧ȻڽƽⲢ̫У˲ûб彧ҵƽ⡣
ȻΪ򵥵崦еĽƣ½ƽΪȫ֮Ҳֻհˡ
ʱͻȻһ½ƽȻתȴ˳˹еϴҷʲô
½ƽһתŴȥ
½ƽǰѨЩֵʵ÷
ԭ׼԰еϢʱȴͻȻһ䵱еЩ΢쳣Ǹڽ֮Ѿ彧濪ٳ½ƽԭżбҲ类彧ѹȥҲûϸ̽ϴȴ﷢˶ߡ
½ƽϵ֮ʱ½ٶѾִ˶ڵĽƣƽṹȽϵһûͬһ໥ʱһ㣬Ȼױ㱻ˡ
һϤӶѨд½ƽȵдһ˿ʧʯӯоȻǨһʯֻǿɴߣ
󱦶ʯ̺֮ıϲ½ƽ϶һʯ֮󣬱ѾȲϴȥһɣ
½ƽһ£Ҳã
ʯǿģֻڼǧȥ㹻ʯָԭ״
½ƽֻһ֣һʱ֮󣬿ǰһСʯ½ƽ潫мƷʯȥһʯƷı˵ȲϺһҲǲˣϧǹɽҲĻڡɽͨʱϽ棬ټʦʦˮƽôܹǨȥĿǰΪ˵ġ
󱦻ڿھһ˵Ȼʱޣ½ƽڵңҲʮʯУ½ٶӲŴ󱦵ĺ룬ӿ˳
ڴ󱦽Ϣ齻½ƽ֮½ƽҲѾ޴ƲΪһοһ飬ѾһԵķǽֻ辡˹ȥȻֱӽһζ͵ڵķ˴󱦵ĿУñһηͨĴ󱦿ٻظԪ½ƽ룬ȴֽϾҲ˳
½ƽ޷ֹΣֻܲȡƽ뱩˫µķʽ½ƽֻܽ˵ۼܵǿƽʱ


628 ջ
½ƽԵһɢ߲ʹֻ½ƽ˫ֽӡһɫе֣һ߲ʹĽƴȥ
ƵĹ½ƽӡĴɢĹһǱʣʡĲʣﵽʱڲٶ
ڣ
½ƽһȣȷӦͬϬһ㣬ԷˮˮޡˮꪡһԵֻʣʵĽײȥ
ڷò½ƽƵĵ֮ѾǶ͵Ϊ鱾ǶޣһǶ͵ʿҲС
ֻʣʵĽԵð࣬Ȼվûܹʽƴֻʣʡ
ʱһԵ½ٶҲųˣѾ׶͵Ĳ½ٶ˷˫Ե֮ʵǣ˷ȳ֣ҪԼʵﵽ˺̶ֳȡ
½ٶ˫ͻȻֳһ˫֣һֻ࣬һֻ죬ֻһǰһڽƹĻ֮ϣڽʵĹâҵֻʣʡ
½ٶһЦĿһ飬ʱ½ĹҲˣһֻ޴ȭͷյ۶ɣԼĹƶɵıΪһֻȭ׽ȭͷݺݵȥƿȥȻʵʵȴǲ鵱еκһˡ
ڴǿһɫԪڰյ۳һʯڹĻ֮ϣҲǾ΢֮
ȻǶ͵һΪʵȴǲ̫ࡣ
ھʯδ֮ʱһ·ˮһĽ֮һɫľ޽һն¡
͡һ·𿳹вһ㣬ʣµʹʱն𣬽һѲһ촫ڽƺĶڳ½ƽ˵ǰ
ڱ½ƽո֮ĵһγֱֳĪΪ˰˵鷨Ƚ۽֪Ҫǿ٣ֻһ㽫Ƴƽ⿪
ϧԭϸˮһ˫ɽܹӳ½ƽֻܹɵʹȻǿᣬûܹȫӳǱ
½ƽɫЩĿǰһһ߼ͭ¯һ¯½ƽʯҵзֵһСɵͬʱƶ󷨵Сʯ¯ͬͭ¯Եôֻ࣬ǲ֪ΪλὫ¯ڴ˵ء
½ƽ¯ʱɫЩȣ¯ȻһֽͭɵģͭȻǧɳͭǰ󣬵ҲϽ׵¯ĳ֮ӯɵȴƳһ¯
¯дûȼĲ㣬½ƽڱǶһᣬǴ鶨㡣
ȻȾ󣬵Ҳ統и߽ʿΪõһƷˣ½ƽʦػмϣ׷֮顣
½ƽ¯дһ¯ĸ¶˸һ·һĶ
½ƽ۾һΪڴĽһĳ򿪣Ŷʮ鶨㣬Ȼ̫࣬ʮ鶨ÿһķȴʮ㣬ȼ֮ȼʱ䣬ʺʿڳڱչصʹá
½ƽڶС֮ڷʮ龲㣬ʮ龲ǰ½ƽеʮҪö࣬ÿһҲܹȼʱ䣬ȻҲΪ˳ڱչض׼֮
½ƽЩڴĿŵ룬糣õϵУԶ㡢ߵϵУЧȶҪһΪصȴ㡣
㲻ھǣָƷԶȾǿһЧʿ׳Ҳ಻ɶõĺô
һ˿½ƽ˵룬Ȼʮ㣬½ƽЩϲ⣬һЩʿ׷˵ڷȹԼ׳󡢻ָҲнΪԵá
ǰķ˵ЩϣҲ½ƽֵһ뵱ʲô
ϵУ˵ϵ;ܹ㣬ȴ˵ϵľΪأ統лһЩ˵;Ϲ㷺ȴŶصЧ˳档
½ƽǻ򿪵ĸ룬Ȼǻӭȴǽͷһˮ
ң
Լðˡ
½ƽЦҡҡͷȴʢȼ֮ʣµҡ
½ƽһ¯𣬶Ŀ⿴˱򿪽ƵһȻһΪƫƧĽ䣬ڽ䵱еһ¯֮⣬طһƬտûκη֣ѹĽԵҲǱ
˸ǿһֻϢƬָ̣һڵԪ½ƽŵڶȥΪĽȥ
һ߲ʽֻ½ƽ½ٶҲһʣµĴ󱦡ټϾһ֣Ҳǿ˰ʹ⡣
½ƽЩȵǣϾ᰷ʮŵβȻڽƵƽҲĹЧ˺ɢǰɹ⵹дᰵĹͣϧϾΪ̫ͣȲϴ󱦣Ļ᰻ܹΪ½ƽƽӯƵҲ˵
ѾˣٴλΪˮֻľˣǰŽƳȥһٴһĲʹ⣬֮ɽ֮һʹҵҡҡ׹
⻹꣬ǰ泤δջأɽո֮ʱ۽ѾٴյлһɫĹӰΪѹһƵһݡ
Ʊƿ֮½ƽһԭո½ƽ֪Ʒǳȫ֮£۽һƿһʹ֮δЪ͸ƽƱһ˷顣
ڽƱɲǣ¡һҲһѷ棬½ƽŷ浱¶ļö򣬲֪жٴΪһٲɵˡ
½ƽֻ轫ǿҵܹʮöжʮöֱӱ½ƽĽڷݵ֮ʱ飬ʣµʮһ
֮ǰ彧涴зֵЩӯɵĴһ㣬ʮһöмصĴҲΪ㷺漰ͨƷܵȵȸ棬ÿһ涼ֻһ֣صݲȻĴ֮أֻнЩһ֮ٷֱܹ࣬õɵĴС
˿ѵĶʮö½ƽ̾һ֪ѵмصǷҪǷӯĴϵ̫Ӱ졣
˲ջĴеݣ½ƽæһصȥһ½ƽƽƵĹ̵ȴǷһƾȻܹӯɵ󷨵н֮
½ƽϽ𣬵ؽƷ½ƽԪĴ߶֮£ʱһźϼϼ½ƽĿ֮»һȼյĹԣɢź֮ĽԱ濾˴յĹŽһƳ״򿪡
ڽ֮һƬݵصУ󱦴һһŷӣȴҲûˡ


629 ջ
ضû뵽ӯɻûְã½ƽ룬ǾöŷĺӴ򿪿һ˵
½ƽһֻϵķСĵĽҿ֮üëһǣ
½ƽöаƬ̣һöɽʹ֮ԽһСɽһѹڶֵϣƶֵжӶʹüҵ˵ʤĻᡣ
˵һöΪǲķ
ֻзʿܹһַǶ͵ʿԼķӡڷС
ĲͬΪߵĲͬʹ÷Ҫȷǿһڷֻܹʹαᱨϣʹá
ڽзӡķʿķþֻ֮ҪеĽƷû⵽ƻôʿԼвԪòԪﵽһ̶ȵʱ򣬷ٴοʹá
½ƽ֮ǰҲСʦý˵ϼ˵ȷҪǿһģ½ƽڵʵֻҪǷԼķҲ̫ϡ
½ƽֽ˴󱦣ֻ赱УֻдԵޣȻҲвܹӳ
㵸ĽУ½ƽµ赱У˴֮⣬˶ѾԼı
Ȼвٵ½ƽ̭ģһЩսƷĵͽ׷½ƽʱã۹ʶȻҲǲܹͣͨϣˣҪ½ƽΪѰһϵȵģһΪʵı
һ֣Դ󱦶͵һ׵Ϊ˵ǿʱΪûбټʵͲξ档
ڶֻӴ򿪵ʱ½ƽ۾һһ˿ϲɫѾȻüͷ
ƽ
ȱʲôʲô½ƽΪԼ޷ƽӯеǿƣۿıȴòжеźû뵽ȴϱһƽ½ƽǰ
½ƽҲᵱеõһƽΪ͵ȵһƽʱ½ƽҲ򿪴ӷ鵺öصɫķӡˡ
һƽɢ֮ɫ֪Ҫ½ƽһŷ϶ټ
һŷ֣½ƽаƿһ֮ǰԼ̾ĽƣܴʲôϲջҲ˵
öӵлʲô
Լջһ˷ܵ飬οЩջõ֮ʱٻС
⡭
½ƽźӵɢ߲ʺķЩš
߲ƽųֻҪǳɾĻ鼶ǿߣʿ˭µĽƶƽĶ׷
֮ǰ˵˵½ƽԪںһ𣬴ħһִƨĿ֮ʵĻô½ƽ߲ƽˣ·ħľͲˣ»ҪƷĸѩ汾ˡ
ûй뵽ӯɾȻַʷƾõĴɵĴйͬСɡ
½ƽö·ŽӵУȻֽСã֣صĽֻӷڴָС
ĵ߲ʽƵƽԽļѣ½ƽյƽƵӡʩչ˼£ΪȴƽƵ߲ʽջʣʹ⣬ֻҲһʹ⡣
ʣµĵʹ⣬½ƽĳ۽նɽ˰ʹ⣬ڴ󱦵ԵЩɥʱͿ½ƽͷϿͻȻƾըһףһ£һٽʣµһʹ顣
󱦻һȱܽǰƷյĳȻƬ֮󣬴󱦱ִͷɥĴ˳ȥԹĿ½ƽһۣϴȥɣöȫһ׵ͨɺ̿
½ƽյһ˽ȥһڵµĽ֫мװλεģͣھѾ߱׺һ˺̿
½ƽЩȵ˵ܵĵطһǷйܵĵ伮С
˽һһ׳죬Ͳÿһש߶˿һǷǿĵשͷʲôϧһ
Ǵһÿ֫嵱зһȻСɣȴĿܡ
½ƽֻϸ鿴һЩȵ˵߿ͨõĶǶȱģƷ൱ѹܹڸո׵֮ͨ𣬾ǲ֪߿ʲôá
½ƽڿͷԲһȻһۣЦȻȻҪƷʯܹڶ͵֮¡
˵ŽһƷʯŵ۵Уһ֨֨¸µܵ֫һ仯Ȼһ߸ߵ͵ɫССͷȻһ̵ֻ߳Ķǡ
ڿܲûб½ƽƷʯ伤֮󣬶СӿʼƵı
½ƽ룬תϾȥȴСϾ᰻ͷĴһз˳ȴǱһ൱鼮
½ƽűᰱڻеĵ伮һϲЦСᰣýԼŪôǱ
Ͼڴзɳ֮˫۾ͱȦɱĶǿעһеĴӸ½ƽӱ˿ϣ˷ܵĳ֣кţݣݣ
½ƽЦŽܵķ̸ϾֽʮƷʯ̸ſСȥˡ
½ƽеһ飬ɫΪЩ죬ӯڵеĴаŵȷԵЩ˼Ҳ˵еĵ伮˺Ҳ䣬Ȼһܵĳ½ƽȴзһڷĴе伮
½ƽΪĽⲿ伮һ飬صĶһЩ߽׷ʽ½ƽϲ־ɥıлƽƷʽ׷ƵķʽĴ֮ʱĸɵлձ飬ܹﵽʵĴбֻЩʷƾõĴɲŻӵУӵ߲ƽеģֻЩ͡ɲŻ˵̡
˵½ƽõһӯɷĴе伮Ȼ˵ԾɲȫƽһĴУֵͱȵһܹڵй
Ȼ½ƽЩյıǣƽĴмΪ£Զ½ƽ־ͿյģҾƽĴУ½ƽڵΪһĲʵƽллأҪƳһҲǶʱڿɵģָ߽׷˵ȲûµĹҲɹ
󱦿ŵ߲ʽƳĺ⣬ΪŵĶ½ƽ˵ϴҿҪǰõһʵƽɣ
½ƽҡҡͷָԶǵĵڻڵΧĳֻһ߲ʽǣĽǵĳȻӯɸΪҪĴƽΧˣʵ̫˷ˡ
Щŵĵǰɣϴ㻹߰ɲΧЩֻƽĽƣĽƴ۸ӣǣһȫҪǶ˿ܻᱻ󷨷ɹġ


630 ջգ
Ȼ˵ѣʵ½ƽ˵бӯɵеıǰ˵½ƽֻдƵİ֮󣬲֪ʲô
½ƽͬ½ƽ̽ӯȿǵıǶʵԼǷܶ½ƽβŻȥӯɵĵеջȥ׳ɣҲڽֵȱɷʿ֮ǰһӱԭӯɵĵС
ֻԸֱȤһЩǷΪʵӰ죬ҲЩʲôãصֻѰḶ́ıֻŽеıﶼԼС
߲ʽ½ƽʩչƽ֮Ҳȥһʹ⣬½ƽϵǣһֻ־ȻҲһʹ⣬һĹȴΪϾµһƥͷϵĶǡ
Ͼʮöβ֮󣬿ᰵָ֮£öײ˴ĵʹ⣬һֻǾȻԽƽҲЩЧһʵҲ֮£Ȼһӽʹ⳹״
ϧЩΪǲܹڵһʱƣôƱӯת󷨵֧֮£ٵĻָ
۽ˮĽɽȺнƣȴǿֻʹ⣬߱׺һ׹һʹ
ʣµʹҫҫԣƺڳЦ½ƽԲһ㡣
ֻ趼ЩʧĿ½ƽȴ֪ʲôʱ½ƽĽѾһƷڰܣʮȭͷСɢʺΧ½ƽܣŰת
½ƽɫȻ˫̧ܵʮԪתԽѸݡ
½ƽ˫Ȼǰһƣкȵ񣡡
ʮԪ龡ʹײȥƬ֮㽫ʣʹײ䡣
ŽԪջĺ˿ռ½ƽֻ趼ϵĪ𺳡
½ٶ죬ֽУˣ
鿴½ƽĿȫǳݣ˫ĿԲϾڿСڣƺһҪ
󱦿Цϴıôû뵽лɱﵣѹаղʹƽֻⱾҲ̫˰ɣ߱׺Ҳǻһʹ⣬ʹĶף
½ƽԪͬʿм˿ɵУ½ƽȺʹ۽ˮĽɽ߱׺ټϱԪʩչķѵĴԪ½ƽҲΪһķ顣
½ƽתڵԪƬ֮Բ԰׵ɫ࣬ŶŴ󱦵ٷϻȥ涼ʲô
Ҳ˲ø̾½ƽ£æתű򿪵ĳбȥ
ʱ½ƽͷϿͻȻһУнγһռŻһɹедƺҪ½ƽռһ㡣
½ƽɫһ䣬Ҳ˲Ѵ󱦣ֱܽ򿪵Ŀռ䵱УһͬոҵļһԵ
½ƽոս֮½ƽҲ޷ֵ򿪵ĿռŻֻ֮յеŻзɶݶȥ
ӯ֮ļ̳ԱߣһռŻͻȻ֣½ƽ˳ոطȥʱŻѾСŻʧʱ½ƽǰǼ̳Աߵһ棬İ۵УһֻҲչްС
½ƽչȡ£Ѿûһˮ̳Ҳûһ˿ˮ
½ƽһ£չ޷ӯˮԴͷٴʢˮ밼۵УȻ̳ȴҲûκζ
½ƽڼ̳ԱߵƬּ̣̳ƺˣźĽչȡ£ӯӷɶݶ£彧ѨпٵĶȥ
ӯ֮ˮԴͷ£֧㼯֮ԭļĺˮʼںˮһɶˮ½ƽͷγһ֣½ƽڻֵлָڴĵԪ
ȫ֮رͬʱʹͨ鼶ķʹ½ƽԪҵģΪ׶͵ʱ½ƽΪ˫ݵ¶ʹڵԪָٶȵõ˼˾ҵԪĻҪ½ƽѲٵʱлָ
½ƽû뵽һӯɵĵоȻ֮ãӯ֮ǲɼԼ԰̲صϢĩ㻨ʱ䣬֮ƽ߲ʽֻʱ䡣
ټ֮ǰ½ƽﱱԭѾаʱ䣬ܹѾʮʱȥ½ƽ֮ǰΪɵŻڰ֮󵽴ﱱԭӯɵڵҲǲ²ˣʱѾˣ֪ɵǷѾˡ
Ϊ½ƽأָڵԪѾؿıֱչ״ֻ̬Ҫܹڹתˡ
½ƽڱˮĻֵնյ˫ĿѾſȻһڴ򿪵߲ʽֵ֮ļǰ
һδ淢ֵĶֻļʱʱִ٣ӯĿռŻͻȻ½ƽƲæҲ֪һ¿ĵص㵱еıǷѾ󱦾ҵ
һһľƵϻӵװŵһ鼮½ƽһʼ֪ΪӯɵĴе伮ö඼ֽʵ鼮֣֣ȣֽ鼮ڱѶԼص϶Ҫ࣬ѵЩֽʵĵ伮ܹʾһɴе̲ɣ
½ƽڿⱾһ鼮ϵĿʱҲ˲õ٩ӯɵĴϵˡ
ӯ󷨳⡷
Ϊͨƽ֣ȥ··һ㣬Ȿ伮ȴӯ󷨴еĻڣҪ̳ӯɴееһôֻͨⱾ伮мصݽš
½ƽһµ伮еݣȻ֪࣬ǿԿⲿ伮еĲ
½ƽ˵Թɵ󷨴вƣʹɵʦ̵УԲóΪ󷨣ʦнȴǼΪͬʿԵôΪҲʹʦԵüΪѣиĲƱǵʦֱ׶˵һҪԭ
ʵϣʷѡʦһ;ʿûһܹͻƷڣͬΪﵽ͵ڲҳɾʦĿνǷëǡ
½ƽĴ֧֣ΪԼʵ޿ܱӵеǰУ̵ʱڱӵؽƷ͵ڵĿܡ
нɾ̫ͣ޿ɷϵģʵϺһֱҲǼΪìܣһΪ֮ˣԸΪԼΪ½ƽ̫࣬Ϊеһƿ׸ʦбͼ֮²ŲòѡĽ
һ½ƽ֮ǰ׼չͻƶ͵ڣ½ƽ㽫ԼƵһС鵤Էһ
һԴɵ󷨵ĻнԼôߵøԶҲ˵


631 ĸ
½ƽȦһķϸǰ˰ΣЩɵ˵ѵǡ
½ƽһ䣬󱦴з˳һܵĺˮЩӦڿ½ƽͷϵıˮַ֮ʵϴ󣬸ոڵĶô
½ƽҲ˵ֱеһöŴһףöɫȦһķѾĲϡ
󱦵ͷ˿ЩĿ½ƽȴ½ƽ˫ĿͻȻðһ߶೤ɫâȻȫʩչͫͨͫ
ˣ֪½ƽԼȦһķǱҲ˵
Ƭ֮½ƽ˫ĿеһգϷ֮ɫȻ챦ǡ
СĿ˿ŵġЩʵϴʲôǡ
½ƽһ֣ڴ󱦲ϵĻ³½ƽУ󱦽͵ഫһصڵĶŷ֮󣬿޵ĸײʿʿΪķ
۾ʱһô棬ϴܲܽңϴġ
½ƽöԼһ޵Ҳһˣڿ廹壿
Щ㵵Ŀ˿½ƽΧ½ƽᣬϷ֮ɫǰɣϴôʿҲûʲôȻ޷ֱϵһޣȷȷġ
½ƽԼ˰ɣȦһķα˼˵ϿԼٰʿϿԼٰʿ
󱦶ʱҲöļֵ½ٶǶ壬ǽ׷֮ǰԿ϶½ƽȻҪǰĴ֮һУԽѪУ⻯½ƽ֮даҲ˵
ö󱦲ȵ̫ˣҲ֪ڵʿαܹƳķ
½ƽҲǸ̾˵˵ʿͬƹܵɣʿ˭Ҳ֪廹壬ԭһЩ߽ʿֵʱ϶ȦˣǼɵϵɣڵʿȻٳ磬һ֣ҲԸȥǡ
½ƽö֮ķڴָУһӯɵ֮УȻȥ죬½ƽƴȫҲֻΪ򵥵ƣջʵѾ½ƽΪˡ
½ƽ˳£Ҫɢȥ鿴һѾ˺εأͷȥʱÿһͻȻͷ½ƽ
½ƽʱֺǺˣ΢΢Ц⵹ˣ
½ƽһӣ½ƽιһɴԼʮȺ½ƽ˹½ƽһѾ֡
һգʮѾקȥ϶ʱһ꾪ϲʮʵ˻Ǯĸ׿ʣµļСһЩĻȥԼԡ
껰䣬һĽƺΪɲУԺҲҪʳԣĸ˵ԺҪ˵ģɲһֱ
½ƽĿ⵱¶֮ɫҲû̫⣬Ͼ֮ǰѾѹСӦûȴû뵽ȻֻһֻδɵѪС
½ƽ㷵ʯʱһЦ
½ƽɫһžϲԭǲˣСӸ˼ˣ
ţһ½ƽɽʱżСӣջ񲻴ĸ׵Ĳˣ˵ǰ˱һӸĸ׿ɼת
ɡżĳɶһ²ŴƺЩһ㣬ĸĲȻתȴδȬ
Ŷ£
˵ԵΪ⣬漴ŭĵ˭µĵӣӷʯ˵Ȼ˼ҵʯףη֮󣬶ȻҪϳͲ
żҵֲˣֲˣʵǼĸ󼲾꣬Ȭ
Ƭ̣˵Ҵ·˵Ҫȥʲô󼲣Ȼʿ޷
żϲõʱ𣬵˶лˣͷشׯԴ
漴ϻˮ㴫½ƽʱȴС۴׵һһҶСһϣǲƷɶݶʱСһ˴û¶棬ǲƲ֪ΪҲûзСС۴ףȻһֻޡ
½ƽ룬ڱˮγɵĻ֮ϻһӣࡢСͻأĳӯӵС
½ƽſ˵һЩʲôСһ½ƽ˵ͷתεĲټ
ʧķ½ƽƺԵЩģֽһֻƴСڹŽӯӵС
Ҳ½ƽ˳ӯˮضУ˵Ƕżǻϲ֮£иΪΪ˳ŶżҴ廮ȥȴûзվڴͷĲĿ⵱¶Ĺɫʡ
żҴĴ䲻Сǧˣżɥɹĸ󣬲żڳʮʱ߱ʮ·𣬶ǲڳˡ
ڵУżĸױѾ󼲲ʮĶż㿪ʼŴɽԣ滧ӯӲ㣬ͬʱտеĶũ
ټܿѧһԲı£еĶҲտĲ˽һ֮󣬶żԼһ洬ҾҲúࡣ
ңеĳΪɣżڽ洬ͣڶɿڷشӵ;Уﲻ˼Ҽкʺ
ڿڶżĲʱ׷ױþнηӯϽķ˴䵱ѡ꿪ѪŹȥʱ⣬ƵҲԼżҴֿѪʽģ䵱еķԼʶӯɵɳ
˵ҪΪżβʱǷ׷ӯɵ塣
ڶżļȥԽʱȴǽ¶֮ɫ
һΧũСԺУľݳƷУһȥ·ոշµľݴŽıš
ż߽ԺУ˷ܵĺӯɵĲˣĲһζȻܹκˡ
ż˷ܵغ꣬еȴǾĵûжƲ֪վԺǽſڣδߵԺڣǰСľɫԵЩ粻漴յֲ֪ʱһŻɫķ
żЩɻľݣڼôӯɵĲˣЩӭѽ
ȻľݵϢżЩɻѵڼңȥ֮һֱãǺٳŵѽ
˵գżѾߵľݸǰֱҪŶ
ڶż쵽ľǰ֮ʱľݵȴͻȻ򿪣һʹԼѮңɫ쳣԰׵ĸҡҡҷҷվſڡ
żŮɳǰһ㶣漴ϲüңԭڼѽΪӯɵĲˣ˸ոմӦҪΪβأ
˿վǰϴЦĲһۣæľݣŲƸһ檶ϼˣ˷ͷΪҽΣʵҡ
ڼöżĸ׳ľ֮ɫԵ÷ֵ࣬еǵɫûһ񣬵ˣӯְ𣬷񡣡
ľݵУƲĴڵһвãʵʷˣֻзɶ˹ô
ˣȷѾʮǰѾȥֻĸӶΪ
Ƶ˵ͷֵ˽ʶļƣ
΢ɲüͷȷ˼Ҵ󶼺ƣȷȥ֮󣬼檺ٳӦ꣬Ҳ٣峤֮󣬴Ҳӭ
һ˿֮ɫֻԼ˵ǿɾˡ
ż岻֪Ϊν֮ûֱĸ׵Ĳʶ˵һЩȥ̫׵ĻСˣ֪ĸ׵Ĳˣ
Ʒ·𡰻Ȼһ㣬ЦոսҼ֮ȴǷһЩߣҪ֮ſµýۡ
żæˣлˡ
Ͽ˲һۣĽƽţָ磬һɷֱעϵѪűѪֱȥͬʱ˫ĿĶŶϵϵı顣
Ȼϴʱȴ·һ㣬봹ԴֻɫȥƺӲ԰Щ
ۿƵķҪӿ࣬ʱӿķؽֱӳűֱ࣬ʹöѪƵȥָȴͻȻһգ˳Ѫķ˻һνָһȴ˾Ϊϰ
żһһϣŲƣ֪ڸղŵһ˲䣬ԼĸױѾڹŹһȦ
֮󣬲üͷ۾˵ƺĲͨ˿Ѿʮ꣬Ȼܹŵڣҳɻӣڷ˵пѾˡ
ϲ԰׵ɫ΢΢һЦ岢ҵĶӣȷǰ֮ȷţ󣬼ʮȴɼˡ
ƾȵ˶żһۣȴżɫʵˣĸ׵Ĳôа취ܹ
Ƽöż岢ԼǷΪȻѾ֪£һ뵽ϵƣƲüͷļ粢ǲҽΣȻҪ볹ȬͨһЩĵرУĶӯҲûУȻΪһͨķ˸Ů˷ıʵЩֵ
ԭͶǰ˵ķЩ֮ԱǣȻҪմ˼ҵĺӣֺαҪչĸĸⲻӻҪƷô
ڲƿһӸɴɱ£ֱӽǶżнպ󻹲ѰƱչһҷ˰ˡ
뵽Ƶϲ֪Ĵһ˿ɱż峣ɽԣȴͻȻоԼļ·һ㣬ָоȴ˲һţôҲû뵽ǰ¸ص˾ȻѾĸڵ˼
վǰе뷨ֱΥԼ壬λӯʦƬ̣ĴóһֻƿЩĽƿż壬Ǳش鵤ҩһƿҩڴˣĸ׵Ĳ޷ҲΣһƿҩĸ㷲ϣҲʮ꣬㹻ˡ
ż޷ĸϵĲʹȻЩźܹõһƿӳĸ鵤ҩҲ㹻ϲˡ
żŲлҲƺΪֱ˶Ĥݵĸоöżݵòˣַһŷֹס°ݣҪ˵ЩʲôɫȴͻȻһ䣬Ϸ򿴵ûȻ
ƻ䣬ѾľݵвӰͻȻһĲҽУűǲһŭȣȻӯϽµгûǶżӵĲȻйأ־ܣѵñֱӴɱ㲻ɣ
żɫһ䣬Ŀ⿴Լļĸȴ֪ʱϲ԰׵ɫѾ˲Ұףһ˫۾ȴѪ죬ͻȻһͳĺС


632 ֮
żʧɫĸף
Ȼȴ·ûżȰһ㣬һӰڶżǰһ촫ż忴ȥʱǰﻹжϵӰķǽȴӲײһ
ŴƵһȻȾ䣬תһŭӵĲҽС
żæܳݣȴԺΧŵǽѾ䣬һһӰԺİյмٵ׷ÿӰڰյʱܻᷢһܵı֮
ߴսżļεۣڳˣѾʿսನȻˣżҲ⸽
ҲûԶսģƺѰʲôʱ۾һӰյжߴսΧ߹ȥȻԺٵһ԰ӵ˫ֱһֻһߴСɫĺꡣ
ʱյٴδƵһҽУż̧ͷȥʱɫӰӰյֱӹ棬һѪյƮ䡣
ɫӰ䵽棬Ƕżļĸϣڵϣ߹ǵѪѾֹѪǰϴľݵײȥͻϮʱµģʱҼֳһѪģģӶմѪ
ŶѪ˫Ŀһ־彻ӵı飬㣬㲻ʿ㶨Ȼʿ
˵䣬һɫĹâͻȻ𣬶ɫһֳצǰһ̽ƺҪâȻɫĹâһţֵָƾ쳤磬ֱƵĺ˿ռ䵱С
֪ãϵĿ־ʱʧǰҺ˵ȷѾӯµ׷ɱɣ
ԭҰ׵ɫһӱ࣬һѪҲֹס
żҡҡ׹Ķϣæе
ϼñСܹ½ƽ¶һѿЦݣ˫ĿеѪɫȥֽϵĴУúӣѾܴˣǿЩߣӯɵʿϾҪˡ
żͷʹ֮ɫص뿪һȫǺĴӦôЩ˵ġ
żԴӣⲻ㣬ҲΪãԭղ̵ӯʿҲǿģóһƿҩڵҲʵЧõġ
ϴӲƵĴѡֵҩ£öżתҪؼʰæеһѪµݴԵУЦһżסҪѾ˲ˡ
żɽıС꣬ɫȴЩãߣ
ϰ̾һϾֻһʮĺӡ
Ͽһ۶ż廳еɫСֳȰ֮ɫȳ˵ͬղ̵һսС˹ƶѾŻˡ
żͷǲ˵һż֪ԼһѾ޷ڴˣοԼĸӯɵ˴ɱˡ
һôׯϴ䵱гһ˿ӭһ˿ʱһɴСķ̺
ż循ȵĿϣȴϳЩȥӯɵʿѾڸˡ
ż屧Сϵ÷̺Ϊ˼һ¶Ѫ˿˿ʱŶȥ
ڶһ˲յĹһХ̺ƥŭȳХֹЪһݹѾݺݵ˶żҴĴͷȻ쵱أƺżҴ嶼һΡ
ӯɵʦƵһ̤˴ׯ˶żҵǽڣŵѾץƵĲƵʬ壬̴ʦɫĿ£һεѹԲ̴ʦΪģŶżҴܲɢȥʱɹٴڷݵгŲ̴ʦڵķݲѣ̴ʦľһӵԺǽֱܷȥ
ʱյٴγ˼ݹ⣬ݹ⽵֮󣬼ӯɵʿ˹
̴ʦָָϵѪɱƵҲѾˣֵʵҲѪڣȻ䣬ɱƵֶȻɣӯϽµĴׯоȻޣϲٴγ֣һҪɱ
λӯɵʿŲ̴ʦתҪȥ׷϶ϵˣȴò̴ʦֵһ׷ֵлһԼʮҵ꣬жż壬˶ȻҪܣˡ
ݹӶżҴ𣬻ִӯɷɶݶʮݹ⣬ЩʿȺֱŲͬķѰȥ
żվڷ̺֮ϣŽµɽٵ˶ȥϲû뵽Ȼ˻Ҫ
ż廳еɫСҲѾֻʱɫԵ쳣ήңڶżĻһ
öżСƺһ뵽ʲôҲ˲ڵƣ䶯һë׵ͷ­Ӷżĸ첲ĶϿȥ
żܵСĲ˳СĿŶϿȥʱôˣ
ͼϴʱѾֻֽŵķ֧ţżľҲ֧ŲסѪ³̺ҡҡλεŵȥ
ƴȫ̺ڵ棬ż彫еСѾС˿֮ϣ첽ѾڵصĶȥ
ϼöżæѾ߲ˣ뿪ӯɵʿϾͻ
Ҫһߣ
ǿĶż彫ڵصĶϷ׼ϱ뿪
ڶżոսĸϱ֮ʱ֮ͻȻݹ⣬һЦһӣ
ԭѾĶϲ֪һδӶżĻվԭֽһɫ֪ΪͻȻ̺죬ɫȥƺҲȣżæڵС걧ͬʱϵ˿ҲС
գ۵ĹݹѾ¶ΣһѮʿʿ
ϿˣɫȻ򶨣ȻȴѾþ͵ʿ
ӯɶ͵ʿŶżԼеɫС꿴һۣϸĴǰĶϣĿ⵱ȴ¶֮ɫµ׺ˣΪΪ飿
ߣ
һȴһԲֻ˫ĿעӯɵĶ͵ʿ
ӯɶ͵ʿöϲԲɫԥ֮ɫһ䣬ͻȻһߣ͵ڵѵǲӯɷô
ǰԭǷһӯɵĶ͵ʿڼʱԵͶʵϴʱĶѾ;ƿݣڶ͵ʿ֮̽ʱ¶ݣҲ޷ֵӯɶ͵ʿһεڵأһȴҲվˡ
ԭΪļɵĶ͵ʿȴԭһðƻˣȥɣ
ӯɵĶ͵ʿû뵽ϾȻ¶Ķ͵ʿƾȻͽʱ޼ɵĴЦ뼰ǰԼһѪʿʿһƭʱЩ߳ŭָǰһָһӴŵ϶ϴȥ
ʱĶѾû˿ֻܱ֮ĿЩʵһԲȥﻹԼŮ
ȻڶϽͷȥ㿴ԼĶŮһ۵ʱȴżͻȻӻһŽɫķȻһ˺
ķ
ڻ֮ǰ뵽ıʮԼôзҿǷĳɫȻһųԶ͵ʿķ
ֻӯʿΪҲﵽ˶͵ڣżһŷжЧ
ʱĶѾ޷ĽˣڽɫķڶżлĽɫӯʿľϯȥʱ򣬶Ѿʧȥʶ
ӯɵʿû뵽һôһǳԶ͵ʿķҲû뵽ܹзģ벻ǣ͵ڵķȻܹ
ӯ͵ʿڶżóһ˲ѾԼܹŽɫĲȻȴδϣһҪףʿΪҲҪﵽѪڣѪʿ󣬵Ķ͵ʿ˵ѾʧȥԭеʹöԶ͵ʿҲһԼ׼£öδܹ˵Լ
ڽɫķ˸âʱ򣬶͵ȴǿһ£ѪڵĵǱסˡ
ȻĽӽ⵱ӿʱ򣬶͵ٴɫ䣬˫Ȼһţһɫķɢγһɫķ͵Χ롣
ڼ˲ȥĽɲǼ㽫͵תӵӯѪʿնʮ߰˶Ρ
ɾڶ͵𾪵УĽ⵱ͻȻܳһͨ콣⣬һն£ɫķ·һ鱻˺ѵĲͨ콣նΡ
͵ۼԼĻƣæ𣬱ҪתӣȻֱͨ콣׷ϣһͬۿ˰
ϧڶżһʩչһʿУֻΪ͵ȵѪʿУһӯɵλ͵˿Ҳһ
͵˹˲ͬ类شʱѾ˵ûһŶ͵ڵķܹŷһ͵ڵʿм
ûһһ͵ڵʿֻˣһŵķŻ
͵һ뵽µĶݹ죬δȫֹסѪڶݹ⵱УʱʹȼµĶٵʱӿ㡣
ż;ĩ·֮£½ƽΪõŽɫֽţΪ˵Ķż֪ŽɫĿȥ쳣ֽŻһżֵǵķ
Ȼڽ򿪵һ˲䣬յĽɫʱλ˶ż˫ۣһֺͨ콣ڶżŵĿ⵱УոջһӯδһͿء
żԺжʱһʹԼڶʮڽһʱ򣬿ʱָĪ
֪ᷢһУȻѾϵˣ
ż彫˿ΧһСڲУȻϵڲ棬һһϢĶϱϣӯӱȥ
ոԼһֽŵ˱ǴӯӵϵģôҪҵ˱ֻٴεӯȥ
ż֪ĸԼɱӯɵˣԭ˵ĸˣҪӯɵ׷ɱ»ֻٴҵˡ
ӯɸ֮ӯʧ٣ڵɽ屻ʱӯɵΪƽأӯɳȥӯӯɴ֮⣬󲿷ֶӯɵϷ֡
ȻߣӯһƬɽеıֺֹӯһ
ӯɡӢɽɱǵɢڷɽзӯı֮ЩбΪ𽥷չɡ
ͷѾչΪ統еСɵоз
ˣӯɱϾҲֻСɰˣѪʿ⣬ǵһ͵ڵʿն˼ֱۣ˴ʿ֮ӯɶʱסˣο͵ʿȻǱһ÷˵ġ
˻֮
ϢǴӢɽɣӯﻹڣ
οߵһУ귲˸ӯ֮֮ˣ
ӯʿȻ֪Ϊλῴһ꣬ӯλеķӯɵĶ룬Ȼ꣬ӯﻹֻһ꣬ǵõ濴أָһǱòˡ
̴ʦڵһʱе˷÷˱ɶ͵ʿֳɨصĶϱ۲֫һ̴ۣʦǰӵϼһ˺ѵĽɫз


633 ·ת
ż˵Ͼһֻʮķ꣬ĸϣǰãһֻɫС꣬ƾǰһ;һ֮߳߰Ҳ߲ˣֻýĸķЪϢ
ɫСȻ޷ʶѣڶż彫֮󣬱۳ŻԲѵĶᡣ
żڶĻĸסȻȴһԵеüͷȻڻ֮ǰžʹࡣ
ż֪ԼһĿǰΣմ΢ϢƬ֮󣬱ٴαСҪӯӷȥ
Ȼżով֪ʱһڶеĲƵѾվǰԶĵطһ˼ĿεڵϵĶϡ
öżҵվڶСǰԼ彫ǻſӵĽһֻСɵһ˫Сת
ʿɫԵùž޲ֽһ˺ѵĽɫУŷ˭ģ
żﻹǰ֮ӯʿҿȥǱǰЩ׷ɱԼӯʿӸ߼ˣɸŷ˺ѾеľˣǲһҼģ
ʿһ˿Сӣ㲻˵ΪϷ֪ô㣬ŷǷ֮ǰɽʿģ
ż岻֪ǰ֮αܹ϶ŷ½ƽģ֪һԼˣôȻʯָ˴鷳
ӯɵ˶Ƿޱ֮ˣǰ˿ȥͺܴ󣬱ȻҲҪյλ˿ȥһЩԼǳˣȻĵ˴鷳
ż֪Ѿ޿⣬ǶȻǣ
ǰʿӯɵĲ̴ʦҲڶеʿ壬ɽ֮ͼ½ƽ֮ˡ
żȻ任˷һ߳߰ɽ·̴ʦƾµֻױ׼˶żߵķ򣬲׷
żȻϣʿ۹εһʮķܹȵģʱ϶һصķȻǳصʿС
̴ʦ֮Ҫ׷ŷΪŷȻܹ֮⣬һԭڻʿݡ
ܹصķ͸һˣӵвԼ֮µʵ˵оЩŴɵӢӡ
̴ʦıʿǷѾǰϵ֮Ǳǿ˳ķôӯٽߣôпܳЩŴɵʿ
Щʿһ򽾰Դˣǻһʿӯɾ£ôӯֲС֮ġ
ȻǾʹ˷Ź꣬Ϊǿ챦һҩѪ¾ͻᵽ˱˵С
뼰ΪѾﵽ˷ڵ۷壬ܹϵѪƳ˵ôɵкܴĿܾʹ˽׷ڣʱӯɱܹһѹӢɽڣΪһƬɽǿɣԼĵλɵжȻҲˮǴߡ
ʱ˱֧֣ԼΪһ¥лһžҲǲܣ
һ뵽̴ʦ㲻ĸеѪţŴɵĵӿϵΣֻҪԼ֪ӯɺΣ
һȹڽɾͷ棬ЩŴҲΪһС¶ͬӯΪѡ
һķ˲䱻̴ʦ֮Ժ󣬿ĶԼֻС̴ʦһץżоһ㱻ٿֵ𻨣ŶСȥ
ۿСҪ֮䣬żĿھѣſȴԼɤѾһ˿졣
Ȼ𻨽ҪڶСʱһһǰͻȻƾշˮڻǰĵ·֮ϡ
ͣ
ˮʱðһ̣ȻͻȻֵˮƷԲ𻨵Ķ֣ܿҪɣʱһ紵ˮͻȻᣬ龧Ө͸ĺͬ𻨽
ǺηҪͬӯԣ
̴ʦɫһ䣬ʣͬʱ̽ȥȻȴûκη֣üɫ򶨵Ĳ̴ʦвһ
쿴һֻС꣬һֻС󣬺ɰѽ
̴ʦȥͿһʮСƯСŮڶԶĵطͻȻ̴֣ʦһ壡
ֻڳɾͶ͵ڻΪ֮󣬲пܻһͯģΪ޵ҪʿҪʮ꣬ƾõ˵ɴͯʱڡ
Ȼ̴ʦûע⵽ǣǰһСŮʱڶߵС΢ɲĽԼٴһµһֻɫСͷſڵɪɪ
һӲ̴ʦı̴ʦһãȻһӣͬʱؿڳһͭ󶦡
һ죬̴ʦʱͿһҲʮҵСкһֵʯͷף˫һĴꪣ͵ϮһеĴΪ
ȻȲ̴ʦ׼һӰһŷŲ̴ʦĿռ䣬˲̴ʦŵͨУڰյеĶż
һˣ
̴ʦһҲ˲ϱصķֱ꣬Ӷӳʮ⣬˲ûгûΧԼת򷽲Ŵн¶żĵ͵ޡ
ԾһСŮһȥСŮͬСŮ϶ٶһ˿Сһơ
ȻÿֻǶ͵Ϊ̴ʦŶݵĽ֣вû˿ӣ˴Ϊɵ
Ϊ˷ֳʵΪ̴ʦ޵ĸš
̴ʦ˿ڵϵСԼϣ֪λλ£ӯʦ壡
ͯ飬½Цӯʲôʲô˲ô
ŭһֿסĳȷûʲô˲𣬲µʦǳ棬λЧҲ֪ġ
½һЦҲҪ˵Щʲôȴ½̴ϣ㻹ôλ̵ʦʱأڽӦʲôӯʿѾҪ˰ɡ
½˵ƲƲ죬ȴû˵ˡ
ЦһҪ˵Щʲô½ȴһ˵ҵҲ㡢ΪѣȴҪߣҲûʲôǡ
忴ų֮Լ飬ʵû˿սʤ˵İգһ͵ʿȴһʦʵͬʿȴ㲻öǿ
忴ǰ飬ֿ˿վڻ赹ĶԼСǰԵЩ֪Ķż壬гŲ֪Ǻá
鿴ΪҪʱ䣬첽
һæڵλСǸλܴȥǷСλ޸ϵϣλܹһ棬ɣλΪΣ
Ϊ͵޵ĳֶȻΪСԼϣ忴ֻҪܹżӯɣкθϵ
໥һۣ忴УΪѾĶϾԼ͵Ϊţǰ˵ҪȻУҲֵܹʿ
ǺǣȻˣλҪʲôң
¡¡һܵı鱩֣ԭΪѾûд󰭵Ĳֲ뵽ǰ͵ڵȻǿʵһʱ䱻ýڽڰˣòǱ
ԭΪԼ㹻飬ȴû뵽ĿҲΪ˶żˣеСڵ֪Ķϡ
֮ͨ£໥֮Ĭر½ƽ½ƽǰԣ˴½ƽҲõ˵˴󱦣½ƽļֻ赱б½еķ࣬ټͨں˲ֱһĴ֮ʵ鵱п˵ǵ֮ĵһ
½Ȼû½նˮԷܵ½ƽָȴģ½Ϊʵȫ֮ϣ½ԷȡʤĻ˶ս½ʹȡһ֮Ҳδ½֡
鵱ĿǰΪ½ʵ֮ʱ½½½ΪһŦҲܹԽս͵ʿĹؼ˵½̲ĺġ
ԽԽľԭΪԼ㲻֮Уƾ͵ڵΪҪ׻ԼҲǲףֻҪԼܹ˾סˣȵӯԮʿʱɲˡ
Ȼս֮󣬺ܿù˴ʧˣͷϵĵ¯µַöֱ죬ÿһΣһĵʹ
ӯɽеϽ׵¯ȴΪطִֵ˷ĽҪɵʦ֪ˣȻڳǰĵ״
ӣһҪӣ
ȥʹԼܹŵԮͷһ¯ҪϵˣǽǷС׸棬Ҳ಻һ֣бڳǰϼԣ⹦ͱҲ˵׼
д⣬еĹͻȻܾ˵ͨʹȻԵЩƮʼ۲ܵ׼׼ʱܡ
εȴʮ½ƽ統мɱȥˣȻСɱľȴҪȲƽɵеλ磬Ź˵ʦҪĶ࣬ò龰бѾȷҪˡ
οټ̳½ƽϲѹսƷķټϴռС˵Ӱ죬Ѿ׼˲ͷϵһϽ׵¯
½ƽ˵һ𶥽׵¯һ𷨱¯ʱڸ״̬ĵ¯һϽ׵ĵ¯½ƽ˵һ㹻ľϲ
ͻȻͷĵ¯һģ¯һһɻɫĻӵ¯кԲΪģ˷ȥ
һɻȴǷ·һ㣬ŶżԼĶϺСȥһʵˣ˱ϾΪҽ
ڶģ鲻ۿŶżھ
ⵤ¯ͷųĻǲڳɹʦ֮󣬳潱͸һöؽƷĻ֣ǲɰĸҲʩչѹ׵ıͨĸý顣
ȻֵĻͨ˵֮£Ҳδزܹ£ȻһרŶż˳ȥ֮½ȴǲò˽һɻס
һγɵİΧȦЦɽˮλµģӯɶˣպ󶨵һ
˵ţѾһŻȥ
ܣ
½ЦŴóһȻȫԪעС

忴½֮ͫһһϢͷԵкݺݵײ


634 
ȽȽһɫĹâڲϣ͸о·һɽѹϣþȫԪȥѣȻ˵ķɶһԵþٲά衣
֮£ڰյĵ¯ֱ½ײȥͬʱ¯еҲŷɫâķնȥ
½ϲϵĻһûһߺļڸǰʱ赲ס˵¯ĳ
һԵ½̳ûһ˦еޣ¯ײһֻͭס½ͻȻǰ½ѹƵ˵¯С
ʱҲѾⲢΪɱΪԼһϽ׵ĵ¯
һ¯˵ӯɰĴʱٲûߣڳ¾Լˡ
ĶȫԪѹ¯ԼĹͬһֻţһ㼫ȥͼɫâ֡
ò׽һϽ׵¯ͬһؽƷõ֣ﻹһԵĲ壬ò˷â֣ﻹһͷֱӯɵķӶȥ
½̽¯Լѹ½ͷֵʵŷײǸ˴󱦸ôôŷ
½ЦͲҪˣ֮Ǵ󱦸İѱҵУҪǲұ¸߸ףʱ򣬺ߺߣ
½̿˿ЩãȻĶż壬ˣ׽ѾĲˣ˵ز˾ҪЩ뿪
˵գ½ֱӽеһϱ㱻УżɫһһԵ½ȴһѽʣµСЦĽڵϻС
Ҫݹ⣬ȴ½ЦѽˣȻһСȥû׼󱦸ϲأ
żȥʱȴһֻҪܵɫСͻȻһСڱ֮ϴһĸͷȴʼ޷òҲʶԼѾӲˣֻûĿѾڰյе顣
½һЦС󵹷ɶڰյһצȻ½Ķݹ⵱С
ӯӱϣݹ£ż˳ӯӰߣ½üͷԶ֮һֻۣݹ߻Զڵķ׷
½һʵҲ½ƽǵһ̣һǲܹɹˣֻкܳһʱ޷½ƽˡ
龡ܲԸ뿪½ƽȴ󣬿õ½ƽϿɣһСС鶼޷ɣ½ƽ˵ʲôԼҲеޱʧ
½תȴ뿪ҺͶȽƬ̡
½˵ӯӵͻȻһУһֻһɷԲľ޴󺣹ͻȻӯӵи
½ϲ磬Ǹ׽Ӧǵô
ֻ޴ĺ½ı壬ֻ޴Ĺ׳˵һ㣬źӰ㿿˹
½Ц̫ˣ磬ȽСӻĸסôص׵ĶȥɣˣֻС󣬿ȥȻҲһֻѰ󱦸ϲġ
ڶżľĿ⵱Уӵһֻ޴ڹ걳ϣ󲻵ȶż循гڹǱһӳˮС
½ת½½Цºˣ˾ܹſ֣ʲôӯɵʿսһˡ
һЦʱɶݶߵļݹӭȥյжʱ˾޴ķ֮
½ոʧӯˮϿգһĻƿһ㣬¶صʿ
һüͷ֮׷϶ӯʿսþò
ԱһŨü۵ѮʿתԱߵʿԴЩ𾪵ĵ˵ûֺ壿ѵ˴֮ѾйܣӯɵϢѾ֪ˣֻСʲôţΪҶ͵ڵʿҲ޷ƣʦʲô֣
һߵһɫʿһۣŵ֮ʵʦ壬ǿСĸţ
½ƽڴ˵صĻһϳɫʿǲ׺ڶʿеٮٮϣˣȵһǲ׺Ϊﵽ۷Ķ档
Ǳ̺ߣ
泤ĺһһ˿ҵζҿҵûΪԷʿɱһζȻ´Ǳ̺һɲҲ׺ܹǵġ
ʲô̺ߣ
Ũü۵Ĳ׺¬ʿ۾ⶫ嵱еõⱱԭѵӯϢй¶𣿡
¬ʿվϣҲһľ֮ɫ
̺һڶҪԪʼڱö࣬ʵȶ󶥽ȺһԼһ廹ҪǿһأǶ嵱ΨһܹͬˮԿȺ
̺һڱԭĳ֣ɲò׺ڵʿֲõĻɡ
¬ʿգգ۾Ѳ̺ߵ֪ӯϢϢȴֻбʮɵĺʿܹ֪ѲЩʿл̽ɣֻ̺߱һ巢ҵȵټ
ϣ룬̫ܣһθ˵ǷͷǱʹõȴǶɵеĳԶ봫󣬱̺һǲ֪Ϣġ
ʱȴٴ˵Ǳ̺һҲ˵
ϣһҲЩʵʦ˼ǣ
ĵ˵Ҫ˷ŵһֻһֻСһֻѰ󣬶ǻȥŮҲй
ϣƬ̣Ǳ̺˵ˡס˵ʲô˵ƣȥҲѲϵЩ޷ͬ壬ȴܹۼһǵ֮
¬ʿ˵ʦ˼˵Щ޵һΪݸߵʿΪɽЩܹͬۼһӯͷ߽аԭ򣿡
ҡҡͷ˵еȴһԣ
һ£ϣʵʦֶ˵ɣ
ϣľȵʦ廳ͳ˧Щͬ޵һڵʿ
漴ЩȻǼǼʦ˵ĴеҲֻصʿпܽЩͬһ𣬻Ϊ޵ʶʹʧȥǡֻʿһ統мײβ쳣û뵽ϡҵȴǸӲܹ⼸ֻˣЩĪļһ±ȱ̺һ廹ҪѲֻ˵ϵһҲû˵˭󵨵Ľ̺Ϊġ
ζĵڵʿδضأ
˵½󲢲֪֮ǰѾע⣬ӯˮٴθʱѾѨĿϡ
ѨĶڣδĶżһ۱㿴ȥɽ˵һʼЦеŰִֺվ￴
żɫһǰ֮½ʱʱһɢա


635 һ
ϴӻԵʱ򣬷ԼһʯУһԾŷԭѾ;ƿݵ岻֪ʱѾȬ˴롣
ɶϻû˿ĵģ̫ˣթرʿȻΪ嵱ǻκһˣȴ˿ͬʿǣǼֱȡ
ΪǣҵľԼӣڶ֪ӯɶ׷ᲢΪɱӯɵʿҪȴΪӶżһҩѪ
ĳԼʯңһʮִ߰꣬Űֺ
ִĽźһֻɫСಽĸڷ֮СѸ˳ִĿһļ֮ϣĶ֮СóԴǰĶϡ
ǺǣˣҼϴҪ㣬ɣ
Ѱ
ЩĿǰĴ󱦣漴ԼʵǴΪףæʸλ£ںδ
Ȼ򶨣һֻܹ͵ڵѰǸĪ𺳣ѰΪͽ׵ޣܹѪڶܹѰгˣǰľȻһֻĻ͵Ѱ
󱦻ͷ˶һۣûΪϺĸŶתһһߵڲ޴󰭣ɣҼϴлҪ㡣
´ҴҵĶŴ½ƽڵʯȥȴԶԶĿżһʯҵǰ

ϵĺгϲãżһ㶣תͷվԼԶĵطʱӵһĶŶϳϲ㣬Ȼûˣ
Ͽһ΢ЦĴ󱦣˹żڵϣȻصġϴ󡱳־
ȻһԵĴЦ⺢ӵҲТĿɼΣձȻضʱѾǴľ棬Ҽϴ־ΣѾƲ޴ˣСɻǹڵϲҪ꣡
żͷмĳŴ󱦵лˣ
󱦺ٺЦ㲻лңҪллҼϴǣ
ϵ˵ͷ֪Ůںδ¸֪
ϵĻ䣬Ϳʯҵ߳һһСŮеĲС˭
ԭ˵Сڿ֮󣬶ʱСŮĻһԾ£Ŷ˹ĶУıڻ
½ϾȻСĸףһ˿֮ɫɻǵѾˣ㻹ȥװɡ
ԭԼŮȻĶŲһɵѹǰСŮϴ˹ԼȻСŮϸܵһȻѹƣ⣬Ƕ޵Ѫѹ
ϵһ˵ǰΪ嵱Ϊͽ׵ѰܹɳΪ͵ʿѾ𾪵ĻǰСŮĳϵȻδʿһ־η
ʯҵУһŨһӽԡУ¶һ˿ı飬ѾûиܹŨˣ
Ȼ𾪵ǣڽʯֿ֮ͬǰСŮòƵһһŮͬСĺͯͯϴѪѹʹöϲ˿춯Ϊ˻ҪߣѪѹȴгη塣
ӶżѾ֪˵龳֪Сһʿһҵľˣͬʱһֻ޴ڹ꽫ǴУոյִǵȥɽ壬ָ֮ʯ֮һһλһ˱Ǹķִ˿еõϴ󡱣ҲС˿еġס
ֿ֮һҴеڹˣһ׳˶꣬һʮСŮҲٴδСŮϸܵ˶޲ŻӵеѪѹСĺȣСŮѪѹԵһЩҲǰвͬȻͬһ壬ΪȴҪӸߡ
ĬĬڴ󱦵жδ·ʿӵľη棬Ҳ˵ԼĲ²⡣
½ƽʯҵодӯдһڸ߽׷Ĵе伮رǹƽ
½ƽڽƵƽĵãϧйƽĴȴֻܹﵽʣйصʵĴҲĶȱʧ³ѩƾ跨ڵΪǿ֮⣬ҲֻܹƳĲʵƽˣ̵˷ѵԴеʱƽԵЩòʧ
½ƽĲƽרиոЩջ񣬾Ϳ߽ңϴСӵĸˡ
߽½ƽʱͿһûһ˿ס
ϿɲΪǰ֮ûΪͨˣǡ˵ǰ֮˵ΪѾﵽ˷豹ľ磬ԼΪδ֮ʱҲԶǰ˵Ķ֣Զϵ̬ŵøͣ½ƽ򵹣δ˶л˾֮
½ƽǰĶϣĿ⵱һ⣬¶֮ɫԭһɣ»ǵһο𵤶֮ˣδ֮ǰΪڶ͵֮£ڶ֮ǰ˵δ𣬿ɽ𵤱ȴشΪȴһ·»Ѫڣϧˣ
½ƽһڱŵ˲䣬ʱȫͬɸϾǶ͵ڵĴڣƬ֮ϱҺᱻһµʿƣͨˣֻһ۱㿴µĸס
½ƽǶϳϵĵҲ̹ȻЦСˣֻ»ǵһο֮ˣЩ棬Ī֣СǷ֪㲢ĸף
ϵͷ¶֮˲ĸףһŮӣĸȣ֮·ΪѾ޷ٽһͬʱҲηնΪ˱޸ĸףҪһŮӣĸʮǰⲡţŮֻþĸöˣС֪ҵݣԴδΪԼһĸԼѪöκεִ෴Т˳
½ƽ˵ͷֵʵ˵壬Ѷ֮ǰҲǻޣӦЩ˽ǣȴδѪΪʿ֮ǰ̷ǿıѵѲ֪һʹʧȥѪΪʿĻô
㣬ô֪
Īһƽ½ƽԵЩ֪롣
һԵĴ󱦿Ľ䱸֮ɫЩĵߣ»֪ɣ㵱ΪӯɵʿĵΪҽ˲ǿеĲһҩľѪˣ㲻᲻֪ʲô˵ɣ


636 ӯؾ
˵
ϾȻ˵Ҳ˽⡣
һԼ˵Ȼ˵ΪӯɵѪʿƽ޹ʵȥΪΣӯʿżҴǷпѪʱСӵܱѾ˼Ҳˣ˵ӯɵҲһģܹǿʿǿȵıڷʿҪԣҲӦһЩ˽ɣ
ϲʵӯʿΪβڷʱ㽫ߣһֱһڴ
½ƽЦһ㻹˵ɣ˵ƣҪıѪǳѪҪ˵֮ܿòŻ̵ʱ䷢ӳЧӯɵķʿδ׼˲ŻȼȲһЩ˰ˣѵӳǵƿزɣ
ȻƬ̲ŷ·Ӧһ㣬½ƽݵѾĸˣ
½ƽֽݷڵϵĶٿշ𣬵Ѳˣ䲻ӯĶֻ֣Ҫʱڴ˴ӯɵʿҲҲȵģ»Ҫ֪ΪλӿѪ֮ǰΪ̷ǿǿȵԭ򡣡
½ƽܹȻ½ƽ˲ٵϸжֵĽ䱸˱ʣͼȷˡ
Ȼϴ½ƽﵱпԼݲΣ̾һȴΪСŮԵʡ
˵գϽż̷ҩĹ½ƽһ飬ԭǶΪʱɹ󻼣Щ꾭ԵԲڴٵĶżԲڴĺСüøͣ㾭ɽɼһЩҰɽͼĸ
Ȼڴ˹̵УСҲ֪ʲôҰöż£żҲ֪ʳֱ֮ӻ֮ԵЧһʮҵĺӵȻܹһ̲ѪеҩҲڲϵıգԽԽ
ʱҲʶ˲ԣڶϵѯ֮£ö˱㽫ͬ˵ˣҲ֪ǸźǸңҲʶ˴¾ܹй¶żʵҲ޷ǲ˶ż˵
ںӯżҴǷܹѪԳΪĶżȻҪǰȻԸʱʵ޷żⲢѪҶż״ʦʿܹҲǶϴŽԸֱӴżΪ˵ͷ
һֶżҴѪʽʿǡñӯɵʦ壬ӶżѪз쳣㽫Ϣϱ˱ɵķʿ档
˵ƱҪѪ£Ҳ˵Ҫڶż֮ǰѪȡѪеЧӷ
ΪȻ˷ڵ۷壬Ͼδóڽ׼ǱԸ屣ܣʱɶżڵ
ȻֵȲ˶೤ʱ䣬ΪŶżĳɳѪ̲صҩҲ𽥵ıգƶɵ˵ЧҲ½ˣ׼֮󣬱ҲԸȥˡ
һβǲΪβʵҲѰöżԸӯ뿪ȴݱȴӯʼδ˴ѪڵʿǶ͵ڵʿҲλϽ׵¯ԼؽƷҲսƷ
½ƽվ׵Ķϣһ£ʵСѪǲܹ
͵Ľͷ̧½ƽƺҪ½ƽĿ⵱п˵Ļ滹Ǽ١
Ȼ½ƽĿͬһ̶ˮϸ޷½ƽɫп˿ĶߣֻôʵԿģ
һԵĴ󱦼öϾȻ½ƽٴβ⸾˺ûҪ֪ҼϴʦȻ˵ӵѪܹǱܹ
½ƽʦʱĿʱһ½ƽǴĿһ˿ԥֹס˴󱦣ǿﲢζ޷ʩչѪʽֻǻøѰˡʩչѪĿʽζܹʺѪҪ˵ˡ
ϻԥһ£ŵ˵ͷ󱦼ö˲֪Ȥɵٴһ
½ƽһԶŴЦĽСӵԼĶӣԥǲҵĻǺͬӯʿһҲĶˡ˵
ϱ½ƽ˵׼˼ɫ̹ȻȴôһЦһ̧ͷȥʱּ½ƽƾնһӣͬʱԸ󱦽ʯĶż˽
½ƽһ߽Ӵ򿪣һߵҲ֪ǿǿȵĵҩ˼ļ֣ķóŶ˷ѣǰжĶõͬӵͬһö
ʱǡöżʯ½ƽ˽½ƽ򿪺֮¶ĲľɫͻȻһ㶡
½ƽżɫУЦżΣǼöӣ
ϲȶżشȻٴΰݵĳĵѳֿѪ
żԭЩ¶ͻȻ½ƽݣöӵжʱңѵԼԿѪӯɵ˲Ѿ˵Լ޷Ѫô
żҲ˼֮ʱһ㣬ŶϰݵʦӿѪ
󱦿ĸӶˡǺǡһЦСӵǺô㣬ſڱҼϴΪʦҪ֪֪жʿҪϴ¶ɵãСӵҲ쿪
½ƽĸӶӽԶż֮ԸΪ㿪һѪֻǲԸ츳ʧȥһγΪʿĻˣҲ̫˷ܣھ˿Ѫʽ֮ڵѪ޷֧ΪʿҲ˵
ʱ½ƽȴǿϷ·ֹģ·ʲôҪ½ƽ˵ֻǰԱߵĶżû˵½ƽ󱦣ҴСӳȥһǿѪʽҪҩҲ߱ȥ׼׼ˣұѪʽ

Ӵöڸϵķ⣬Ҳֻ½ƽܹ
ĲԸĽżʯ֮⣬½ƽʵѿǻʲôҪ˵
ҧҧܹΪµӣԸӯɵһؾ
½ƽȻĿ˿ϣͻȻЦ֮˶ᣬҲΪһӯɵؾɣ
ϲ½ƽܹ³룬˵ͷǣΪһؾ֮󣬱βӯʿ͵Ϯ˵֮ڲؾټҲ٣ֻԽ𵤶Ӷᣬµвʮ꣬ǵܹΪ״ӣԸ⽫һӯɵؾĵص֪ѡ
½ƽ˶һۣƽ˵˵δеӴ²ͽı׼ԭһӯɵؾȻˣⲢܹΪµĳ롣
˿ʧĶϣ½ƽֵż忪Ѫ֮гΪʿʣҿΪɵĴӣܷҵ£ҪǷʸ˵ӯؾɵȷȤ˵Ҳȣպȶżгɣ㵱ĻԵ̽ǡ


637 
ӯΪµĴɣ꼸ͳһһƬɽɽ岻ֻΪӯɵʱŵڵذˡ
ӯһƬɽ˲ٴؾ½ƽ֣Ͼͬܵһ㣬ӯĴȻὫͬһӵС
һƬɽʵҲǧǰӯɵĴؾ֮󣬲ſʼ𽥳ɳ׳ġ
½ƽֵǣǧһһʿ̽һƬɽУӯɵĵ֮⣬Ȼؾܹ֡
½ƽڸ̾Ϸֵӯؾĺ֮⣬Ҳӯɵ괫е̵ۺ
ӯˮ£½ƽͷűˮٴӯӶϣԴͷӯɵڵضȥ½ƽӯӵϣǴյӯԴͷɶݣΪԼټϾƬɽеɿǶŷĴڵġ
½ƽվڻֵУŴΪˮηҲôˡ
ϴ㵱ҪСӽпѪʽôһ֮Ѫ޷ﵽı׼˷ѣҪ֪СӵǿȿһҪѪҪѲҩ
ƺɶ˷ԼղصԴȥΪż忪Ѫеڻ
½ƽĵ˵ȳ˿Ѷǿ˼˵ʲô
󱦼½ƽδԼ˼ֵϴѵûпСӵһѪǿܹǿ˵ѽ
ʿͬ޶ͬδожôУǿʳˣ嵱żʣ⻹ΪǴʣѧ˲ίǻ飬˵ĸֱס
½ƽЦСӵһѪ˵ûж壬Ѿùᵤ͹ǵлһŽһŲľһ߾ŽڰźžƷӣЩǿǿǿȵ鵤ҩ˵ģ˵ڿʼ֮ǰͱȽǿˣڲ֮츳̫ҲŬֻҪǰ;زۣǿԳڵĴڣܹ£ɻһʿҲ˵
ƲƲ죬СҲϴ㣬ϱˣʮа˾űͬӯһ㣬ɱ˵ϾСɷʿҪʱԴһɹɱû׼ܳɾһλ档
½ƽЦЦû˵ʵϴǶ˵ӯؾʲôʱȥһ
½ƽûнܶϵջǽؾλø֪½ƽԱ½ƽȫҵľ֮
½ƽȻҲ飬ŵؾеõıһֻżŮС
½ƽ룬ȥһӯԴͷǷܹһδӯǶ˵ӯؾô겻˷һҲױ˷ñӯ֮֮뽪ʦһͬȥؾһˡ
ӯԴͷ½ƽǸȥҲʵȴһͨ鷨չ¹ӯӵԴͷˮȻ밼۵С
ʱһ֮󣬼̳һ𶯣ռŻ򿪣½ƽ󱦿ٽŻռ䵱УŻһʧɫչҲټ
һӯĿռ䵱Уһһ½ƽ֮ʱû̫
һ½ƽȴûмѰҿƿıƣǴϿʼӯиֱƸǵ򣬽ӯиķֲԼǿĳ̶ȶģЩ뱱һͬ̽ӯʱȡȻõջô
ӯʵͬԲķֲһ߲ʽǣ½ƽΧáͫ۲죬ıȻߵ߲ʽƣʮŵâڴıת
߲ʽƵӲǼ򵥵һһڶ½ƽԻһ߲ʽƣ߲ʽƸͬһô½ƽǵʵһҲ޷򿪵ġ
ԶԶߵ߲ʽƣ½ƽЩզ֪࣬һʮλǷܹһ
һ߲ʽǵĽСĽϧͬĴһ½ƽ޷ãӯΪӯΪҪĴ֮أӦӯΪҪĴе伮˵޿ɵġ
߲ʽƸǵı㲻ֻǽˣһƬ½ƽܹ
ĵ߲ʽƸǵӦƵоһѾƿֻһЩĽƹâӯ֮£ɢɵĹâһǱ彧ƿġ
ƵӦʮѾƿҲ彧浱ֱʡ
ʣµıΧֻһǵЩΪƵı걻彧ƳҲΪף½ƽ޷жٴ
һ½ƽƳ崦ֻһƸǵҲǴЩƻƸеļз쵱Ѱҵġ
ҲԿ彧ڽƵƽʵǲУڵʵʹʵͬʿ㲻̫ǿҲӦӯֻջǡ
ӯиƵķֲԼǿ֮½ƽΧŵϸ̽һ飬˴ҵһЩ֮⣬ִݵȡһϢ飬֮ǰ飬һϢķûдչ
½ƽ룬½ЩϢΪĩ֮󣬾ƽݵе԰С
֮⣬½ƽȴûķ֣֮£½ƽֻýĿ˱߲ʽǵĽеߴ֮ϡ
ֽ˾ӻƽݵ˳һ˷ܵĵϴҪƽⱻƸǵô
ֻ½ƽӴ䵱нһεõһֻд򿪣óһŷ˸ɫʸĹ½ƽõһʵƽ
½ƽߴƸǵ鿴һǿ׼һ·¥һĽ
½ƽŽƽƵ־ȴֻǿϨһƵеʹ⣬Ҫ֣ȴ½ƽһֹеƽ𣬶һϼɨһӱɨһƵʣʹ⡣
½ƽһϧƽƽⵥĽƣԻһ߲ʽƣϧĽƹǣᣬĴ֧֣Ѱ߲ʱҪǿö࣬һ½ƽƽǿһ߲ʽѾ˵Ϊˡ
½ƽһֻȫ֣ͬʱ½ƽҲȺ󽫳۽𣬷ֱʩչֽͨ߱׺һ׹ͨͨһ֮󣬱ɽ
һδȴǻ֪࣬Լʵ½ƽ˵ͣ˳ʱûһ֣ǽ½ƽһŷͷ
½ƽɽʱ򣬴ͻȻԭ֮Žµɽõ˷֮ǰ¡һ£ƶһΣƸǵĸ¥ǱǣҲԵҡҡ׹
ɽԭȽ۽Ҫһģڷİ£һֱ׷鷨ֱӴһʹ⡣
ʣµʹ½ƽԪ֮ʮԪĹ֮£ݿһǣ


638 ¥
ˣˣ
Ŵ˷ܵĺڸ¥ϵĽƱ½ƽ˻ơ
½ƽԴ֮ɫĿǰһ¥
ƲԹɫ½ƽĿ⵱еľȣ󱦲Сʵϴ󣬿ʲôף
½ƽ˵ͷǰƳ֮ʱ´¥ڿȴˣһ鼶ķôܹױȥ
󱦾ȵĿһ¥鷨ϴ˵һ¥ô
һɸߵĸ¥¥ͱ£棬ÿһ涼һɰ˳̣߳¥а˲㣬ÿһԼһɸߵ͡
½ƽŸ¥ڴһң֡˾¥¥ˡ
ͬ˾¥͵Ĵпռʵķǲܹƹ鷨һ㣬Ԫֱġ
Ŀռ䷨Уһ򸮵ʯΪĹؼֻ֣Ҫƿˣôܹʿá
½ƽ˿һ޴ķҪ֪鷨ĹãҪȽ䳹ƿ˲ųɡ
Ƚȥ˵
½ƽȱŰ˾¥ȥҲβ
ڽ˾¥һ֮˾ͷ·һƬɫأؼɱ֮
½ƽɨռ䣬ɫ΢΢һЦˣ
˻ûвʲôͿյͻȻ˸һƬõĹââһǰɢźķɽļ½ƽ˵Ұ
һͬبڵˮ֮쳹أһͬˮһķɽ½ƽͷյɢ⣬˵ͷγһĽⲨνյµĽɫɽ䡣
ͬʱҲ·ǰľ²ϴһ飬һͨĸ¥ռ³ۼ
½ƽŸ¥뿴ȥȴϰڷһŻ˷Ƶİڰ룬һȭͷСĽɫʯϿա
۾һƷ
˵žŰȥҪȴһعͷ½ƽֳס죬ǿ鶫ʱá
½ƽתŸ¥һȥſһֱͨ¥¥ݡ
Щ߷߲ƽþͶˣ
˻½ƽ첽Ŷ¥ȥ
¥ݽ¥ַ֮·һƬɭֵУյʹв淽λߵĹ̵Уľ̴ֵ˷⧲
½ƽΪģһĻͻȻŷ½ٶһ˫һȣҲһͬʱһɿơ
ܵڵؽƷķ֮£ܿ㻯Ϊҽ¥Ҳ¶ĿһϣһͬƷľϿա
һδҲһЩߣ˾¥ÿһ㵱еĹйء
󱦻Цϴ˾¥Ȼ鼶ķͨҲ̫˰ɣǲΪ㵱еﶼƷԵʣ
½ƽҡͷÿһ㵱ĿȻһйأΪҪıʱ״ֻ̬ܹƾ豾ֹǣҵҪͨǰͲôˡ
˵䣬Ѿ˵㡣
ǰһ޼ʵĴ󺣣ٿ²ϱˮˢĹµ̲ЩľĵϴһӦҲװɣˮأ
䣬㿴Զ֮һߣʵƽ˹
½ƽߵǰ֮ѾɸߵľˣЦһصȷǼǿ˲٣һؽƷ
Ҫѯ½ƽǷаƵȴ½ƽԾ˺ˮʧһ㶣תȥʱֿӰԾˮʧ˭
󱦶ʱӦе󣬵һȡ
Ȼдȴ½󡰺ٺ١ĺЦһֻӴڹҲ֮˺ס
ЦУ½ٶҲһͬɵ˸߿գֻ˴һ¶ڹµɳ̲֮ϿԽԽͬʱҲԽԽߵľԼ
ҲҪɶݶȻҪʹԪʱȴһƬռ䵱ȴǽֹɶݵģ󱦵ʵȴ޷ͻֽƵ
½ٶ˵ȴǵ츳ֻҪǱ˱壬ôյĽƱ޷Ч
ᣬۿͨľѾ˵˽ǰֻҪ£ͬµһƬɳ̲ͻԶı뺣ס
һᣬ˫һգд󺰵ϴ󣬾
ȻãеıĻĸоûдȴһЦ
վ˫ĿͿԼվһ¥ĵذ֮ϣЦˣ½ƽƣһˮĵеת
½ƽһˮе䣬ˮһϿգ½ƽ֣߰ɣ
Ĳ¥һƬȣ˽֮ʱվһƬɳĮ֮ϡ
ͷϵĺˮϴʲô
½ƽȻὫȷϣ෴ЩȵĽһ壬һȪɳĮðȵ˲ˬ
ȪԽԽ࣬һƬɳĮĻþҲʧ³ֵĵĲ¥У󱦿뷽֮ϿտҲɹֽеһûѽ
½ƽѹһؾͲˡ
¥֮ϣһ޼ʵƽԭ½ƽ˵߰ɣ
˸ոƽԭ߳Զ󱦾ͷ·ʲôԣ㣡
˷׷뿪ԭվĵطͷȥʱͿԭվĵطӵصͻȻһʯ׶
½ƽڴ󱦺ʱҲ˲ף¶ʱһɫԲ̣漴½ƽĽһʯ׶δ³棬㱻½ƽĵ˽¡
ʱոնʯ׶͵ϮĴһδµ㣬ˣ
ϵʯ׶˵֮ϵĴ̳д󱦵Ĳѣɻ˶ɴڵϴһ壬ƾµʯı֮ϡ
½ٶҪɵգȻһɾ޴ӵϴʹ½ٶһӷ·ڲܲ÷ɶݵ£ķ츳Ҳ޷ֵ
½ƽµһƬɹĳ棬εЦЦָŴָһһɫˮһˮΧ½ƽת
½÷һˮ½ƽŵ׶͵ʱݵؽƷĲˮ
½ƽһˮһƣϸСˮ˶ʱһľˣҾ˲ϵӣƬ֮㻯ΪǵصĺˮĿҰӶȥ
׺ɣ
ʮΪɵĴͨҲǱ浱߶۵ķ½ƽΪ׶͵֮Сɡ
ˮƽԭϯȥƬ̵ĹһƬһ޼ʵԭҰһƬ
һδڻָ˺ɫΪĴƯˮϣ޴ĹǴ󱦺½ٶˡ
ͻȻ¡¡ԶĺͻȻݣ·𺣵׵ĵһ㡣
½ƽ΢΢һЦеһֻһգĺˮʱջ񲧵»ΪһˮǰԭҰҲһαһͨĸ¥ľ֮ϣһʯͷڰգ·һĪһ㣬ʹ鲻ԽҪ߽


639 ̽ؾ
ؽƷԪʯ
󱦾һϴ£ҽ׶͵ڵʱһҪ
Щͨ½ƽΪĸֹĵ伮ʶ۹ⶼΪȻļŲδӶ٣𽥱ֳĲǿʶ½ƽµΪ塣
ԪʯһּΪټ˵ֻǵؽƷʹԷʿдܻӭ
һ½ƽԪˮΪƣǾܹȵʿԪĻ̶ȣȻԶԶ޷ͬƷԪˮȵģˣҲΪ˲ˡ
ڶԱܹͬ½ٶһ㣬ͨԪʯһԣʿ֮󣬿һֽɽͨͨʵеһŷ̲صķͬԴ
˴󱦵ĴŽͣ½󱦣ֱ׶͵׼ĲƷĺʯ»Ҫ׵С鵤æУ㻹ڽ׶͵ʱؽƷҿ׼Ʒʱﶼѡ
˲Ȼŭһǵͨ죬С㲻Ҫ˵үʲôʱŬˣţүҶȻҪڽ׶͵ʱԪʯɡ
½¶һмһ˵ı飬ֱйˣ˵״Ӧⱦˣ
һ㶣Ŀ⵱дһ˿½ƽ½ƽЦҪǸʸѵ㲻ɣ
󱦶ʱϲ½ҫ½ƲƲ죬ʲôõģ˿ѾܹؽƷƵġ
½ƽ֪½ڹ⼤󱦣ʱҲͲˣЦˣ¥ˣڿ˾¥һ֮أ˵˵Щˣ˵Ҳʣո֮ҪǶŽչһʱˡ
תתϴûƿأÿһصѶȻǴΪͣÿһ¥дŵȼҲǲͬģƷԽߣܹѶҲԽġ
½ƽ˴һۣ˼˵ո֮żΪߣ
Цǿ϶ģܹżһλãǾϴ˵ˡ
¥˸ոս룬㱻һǿ紵۾
Ļȴ½ٶ½ǰһһƬƬεķ˹½ƽûг֡
½ٶ˫ֻ˫ģ͵紵ķһȣͬεķУȴ෴ķ
ǰԶĵطܷ໥ײһܵĿ֮𣬲ٷײ֮໥
Ȼвδķ˷Ϳ½еһΧԼȫһƵĶ
һǽʱ½޵Ļƶγɣ˾ڷǽС
һεķײǽУͷ·ˮУһ˲ʧ
½ƽ΢΢˵ͷ˫Ŀţϸ۲ȴû˿ķ֣ɨɫһӺȻһ̣ضʱƽ˾
Ѹ˺ѿһλص˸¥С
½Щļ½ƽȥȴ½ƽ̧ĵƺʲôһ㣬ȻĿ⿴ȥ֮ʱеǿտҲ
½ƽ˺棬ŵһ
˻Ȼŷ׷½ƽĵ̽ȥȻַ֮׷üͷΪǷ½ƽ֮ＴǵҲԵޡ
б֮һؽƷڷвƽƮһּΪ
˿һڴ֮ɫ½̣½ƽЦﵹʺϱ̶׶͵֮ʱ
½½ƽ˵֪½ƽѾͬ˽ΪʺԼ͸Ǹæϲллף
½ƽת˿ͨ¥¥ݣ߰ɣȥ¥Ӧһѩˣ
ľˮʱߴԣǰѾеɵĻþôʣµһȻһѩĻþ
½һ˿˵߲¥У˷׷׸ϣȻϵǣ¥֮ȻһƬػþȴǱѩ硣
˿˿⣬½Щʧĵϱѩ磬಻ɪˡ
½ƽǺǡЦ߲¥ѹþıƷ̫ףǸûˡ
½ƽ˫Ŀһ⣬㾶ֱߵһڣһģžһľ֮һ㣬ǰƬƬѣ»ص¥С
ʱ½ƽվڸ¥ľԱߣ˷Ƶľ֮ϣȻûκαԵϣ½Ϊɥ
˽˾¥֮һ·ӵһɱ߲㣬½ƽĳְ֮£һ߲㲢ջ񣬴󱦱㼱ߴ˿ϵڰ˲㣬Ҳý⿪˾¥Ŀ
ֹ˱ѾŰ¥ȥ½ƽʧڰ¥¥ݿڵˣεЦЦҲգһ򵨴ΪˣǳЩͷҲá
˵գ½ƽ¹ٶȣһһٵŰ¥ȥ
½ٶ½Ӵһ·ߵ¥Уһתſ½ƽû˽룬жʱ⡱һ
յһ춯صը̧ͷȥʱȴ֪ʲôʱⷽͻȻܲѹѹƺ˵ͷһ㡣
Ƶһ˸һ쳹أһ㳯ͷ
󱦼ֵ
˵˶ۼ½ߣ½һͺһ·®һĹ׽С
˷׷׳֣ԽԪע뵽׵С
յеڹ֮ϣڻɫĹһ˵ԪЭ½Щըһƨ˵ϡ
ȻյеԽԽ׹һһƵ£һ²½󣬱Ϊߵ½ٶоԪ𣬽ĳŲס
һôˣ½ƽôʱ仹ûнڰ˲¥ΨһĿܱû½ƽָӣһԵӿ˵ڰ˲㵱УȻ½ƽҪһͷԣǳԡ
ԭĴͻȻϴ󣬾֪ˡ
ôһУ½ٶ½ƤȷӦ˹Ҳæϴ½ƽǱҪɽ̿ˡ
Ѿ¥½ƽʵһԣ˳˽ѵ֮Ž߱׺ĺ˿ռ䵱м
߱׺ֱƲ㵱УһƬ߲ʵ׹˷˸ƬƵ̲صʱѹ
ʵ½ƽڸһڰ˲¥֮յ˸׹ʹ½ƽĺ˿ռ䵱е߱׺Ӧ
½ƽ뵽˾¥ǰ߲㵱ÿһжһɲͬԵѹĻһȻ׵磬߱׺ͬвͬԵΪ׵ͨĪ֮仹ɣ
½ƽڽڰ˲¥֮ʱΣյе׹һǶ׼ģǾʱ½ƽĺ˿ռ䵱е߱׺һ𵴣֪ΪΣһԭ׼½ƽƺԥһ£ȴû½ƽ
½ƽ߱׺֮ƬƱѹ׹߱׺ΪģγһƬ߲ʵ׹
ջأ߱׺½ƽУյеľۼҲɢ󱦵˷׷һſ½ƽվǰĲԶ
½ƽִ߱׺һ׹һƬþ統УһƬʱͬһѣ»ص¥к׷ľϿȥ
һθ¥ľ֮ϲûʲôһľȵķֳɫÿһɫж̻·ƣЩƱ½ƽȥ޷ڵһʱ価ֱˡ
ľ֮ϣһССİ˾¥һģһĸ¥Ƕɫľ롣
һСľУ˵Ĳ͵߲ǰģ㵱жɢ⣬رڵڰ˲㵱У˸һ˿˿ĵ⣬ʱеС˾¥д˳
½ƽ֪һС¥ӦͷʯһŦǰһС¥¥һŨɫԪ˲串¥ı棬ͬʱҲ¥ڲȾȥ
㿴½ƽԪȽһ¥⣬һ¥нɫĹâȻǣǵڶ㣬ͬɢɫԼɫŨâ
Ĳ㵱вûлѹһ½ƽԪر죬¥Ҳɢһĺɫâˡ
塢һЩȻΪеƷԸһЩ½ƽԪǰҲûֶܹá
ڽ߲¥֮ԭΪΪĵڰ˲¥½ƽԪǰ߲¥֮󣬾Ȼûκ谭ֱӽ˵ڰ˲¥У½ƽЩ⣬ѵΪ߱׺Եʣ
ʱӯеĻԿ½ƽڵڰ˲¥ʯһСͰ˾¥˾¥Ҳ½ƽ̶ȵһĹâš
½ƽڰ˲¥Ҳ֮ľϵС¥ͻȻâţľ֮ʧ˷׷׿½ƽȴ½ƽɫƽûΪС¥ʧʲô仯
ľϵС˾¥ʧ֮޴İ˾¥ͻȻһҡΣ½ƽ˵˾¥Ѿҵȱȥ
ӯУ˾¥һҡΣ¥Ȼڿն漴㿪ʼС
ʱӸ¥ĵڰ˲㵱ͻȻð⻪⻪أ½ƽ˴Ӷݹ⵱¶
˷׷̧ͷСİ˾¥ȥͿʱİ˾¥ѾС˴ߵͣ½ƽƵУռһġ
󱦵˷׷׹ϲ½ƽյñ½ƽ˰˾¥֮Ѿڰ˾¥Ĺ˽⣬Ҳʮֻϲ
½ƽƬ̣˾¥˵ʵвСİ鷨ļֵʵΪһɳɳĸܹʹð˾¥ļֵ󻯵Ļɡ
½ƽһӴ﷨˳һؽƷӯɵʦǿжȡһͬĻһϽ׵ĵ¯
½ƽһֱӷŽ˵Ĳ¥УԭһԵĻûѹֻܹ֮ûһƬȵɳĮ
½ƽһؽƷ֮Ĳ¥ͻȻɢһĿĺ⣬⽥ˣԭԵúڰĵĲ¥Ҳùâ˸
½ƽת½ʵǲǻһݵؽƷı

½ԸĽһݵؽƷıｻ½ƽǵ½ƽлɱ˫ʱ˫ݵؽƷΪʺ½׶͵ʱ½ƽ㽫ﶼ½Լܡ
½Լڽ׶͵ʱҲһݵؽƷˣˣ½ǲԸĽһݵؽƷｻ½ƽ
½ƽ½СϸߣЦĽ˹ȻֱӷŽ˵߲¥У߲¥һɫĺʱҲùâ˸
½ƽ֮˵ڰ˲¥ÿһ¥һΪѹʯ˾¥һ䣬½ƽܹԵĸоʱ˾¥ʵı仯
˾¥Ҫ棺鷨Ʒʣαÿһ¥ǷΪѹٴξҪѹÿһ¥еƷ׵ĸߵ͡
ʱİ˾¥Ѿ߱ǰһ鷨ҵĹܣ½ƽԼɲȫԼ˾¥Ͼ˾¥ҪɵʿţڲãԼｫ߲¥еﶼˣ÷֮󣬶ȻҪӼΪһЩƷ׵вɡ


640 ̽ؾ
ӯԴͷļ̳ϿգռŻٴδ򿪣½ƽ󱦴Ż˳ռرգɫչ³֣½ƽӰ۵ȡ˳
ЩĵʵϴЩֹǵǾͲһô򲻿вǻһ߲ʵƽô
½ƽûĵ߲ƽõƽֻǱƸǵ˷ѣ
󱦹ֽеб߲ʽƸǵ򰡣ıﶨȻȱǵеıҪҪĶࡣ
½ƽô󣬼ݹɽзȥϼˣϴȵңҪȥǸɲǷضѽ
½ƽûмŸ·Ƭ֮׷½ƽǰķ򣬴󱦵ϴҪȥһؾһ
½ƽ˵ͷǵҲѾʮʱˣձǵĽų̣;鵢飬ƸҲҪˡ
½ƽ˶٣ŵԭնϵ˵һӯɵؾпһ취켶ķĿǰʵǿȡ鼶µĵҲǿԣʱȻŪôĶӯӡӢɽڵķǷԭĴǵȽʦ֮ȡȻܹܹǵĶĿ
ЩʧĴ󱦣½ƽ˵ն˵һҲǱٵĽǣ̽鵽Ĳһ켫пӯɵһأܹһ취רݣ˵ӯɵ֮⣬ֻܹ˵⴦쵱жȻһЩΪҪ֮ıȻҪн뾡ܵչһˣȽʦ⴦ؾշﻹ˼ȥ֮޼ɵж
½ƽ֮Զʱһ񣬵ǼǼǴؾ֮Ȼôչξôչˡ
½ƽһ·ɶݣһЩĽ䵱÷һЩصӡǣЩӡǻӡľУӡʯ棬߸ɴ棬½ƽں֮ϣҲӡӡǴ뱼ĺˮ漴ʧ
ЩֵʵϴʲôЩʯľеӡȴһ㶼
½ƽڷɶ;нһӡǴһƬƲʵУȻתͷЦŶԴ󱦵Щӡشӡǣɵմĸ߽ʿһҪֶǼѣҾǷˣҲЩӡǵ̲صĺ塣
ʲôϴͬ磿
½ƽͷȻԽϵԽãû׼ѾɵʿиϵҲ˵Ҫ콫ӯеʦͨһҲλʦʦ׼˷ɵľռȻ
˰նָķɽһ·Ŷɶݣɽ֮󣬴ͻȻָǰϴ㿴ǲǾǶ˵ķλ
½ƽĿȥͿһɫƥӰɽֱ£Ȼ뻹ʮ¡¡ѾԼԼĴ˹
޴ٲǰ£ˮ·֮ϵӽ䣬ʹڽǰʱ޷˵
ȻӰ첻½ƽ󱦶֮Ľ̸󱦿ٲ֮ǰˮ̶ٲҲƬɽеһѵľ۵ˣұ㲻ûֹûûϸ̽ˮ̶һ
½ƽҡҡͷȷһעĿڣҲΪעĿʹ˶ΪӯɲὫؾڴ˴ټӯɵ⴦ؾЩڲͬԲƭǧʿ̽顣
󱦺ʵкڲͬǶη⴦ؾģ
½ƽǺǡһЦȥؾпһͻˡ
ȴ˵½ƽѾһˮ̶У󱦰һǰɣϴ󣬻Ҫˮ
ɴվ޷ֵؾбջҧҧˮ̶С
ˮ̶Ĵһ۱㿴½ƽˮͷЦӯӯĿˮб׾нԼ
ﻹ˵ˮдܽ˱ˮĻֵУҲ˲ȫµǱ½ƽʵϴؾ
½ƽЦʵѾؾС
ڣ
󱦾ȵܿȥȴһƬˮ̽Ͽȥ͸ƹԵˮ̶濴ľ޴١
ϴҾڻˮ̶Уûнؾѽ
½ƽһԻĴ󱦣Цһ
˵գ½ƽһ󱦵½ͷϵˮ̶ȥ
Ȼɻ󣬿֪½ƽԲĵ飬Ȼڶ˿Ҫˮʱ½ƽĿ⵱ͻȻţ·𿴵ʲôһֱ֧һʱγһֱˮУ½ƽһͷеС
һľɽȵһˮͬƽһССˮͻȻһУ㿴ݹͻȻезɶݶݹںߣԳһʮʿһ԰ȴֵŰֺꡣ
󱦿СеӳľɫܵɽȣȻɫľ޴ٲ¶˼ı飬Ƭ֮ŶԱͬڴΧ½ƽϴӯɵǴؾôˣǲǴٲˮ̶г
½ƽû󱦵ѯʣѾ⴦ؾ쵱ɽҰȫ
ѵӯɵǽһ취Ϊһݵֲأ
½ƽ建𣬼ĿԶԶɽ֮ɢųϼ⣬ʱҲѾע⵽Զɽ󣬶ʱϲϴǿȥﶨȻ⴦쵱ΪҪڡ
½ƽȻڰգȴܹ⴦ҲӵнսƵģȻڰգȴܹԶɽɶݡ
֮£ֻԶɽȥ
ڶ˼ǲҲǽɣȷȫٶȻҪ죬½ƽɽҰݣкܶݡ黨½ƽ㽫Ͼᰴӻƽݵз˳ͬһĻǹϾȺ
᰿Ƭ쵱ʢ黨ʱһ߸ߵĿܶСſҰһɱȥͬʱϾҲŽнԶƬ쵱С
½ƽһ·Ͽǧݣ̲סͣɼٽݵصУòڴ󱦵ߴ֮ɽ½ƽѾɼϰǧݣвٶ綼Ϊټϡݡ
ɽ֮һ޴Ĺϣʵϴ㿴ôĽûпƿ
½ƽ̾һ˫ֽӡǰĹȥ
·ˮζһ㣬ڹǰͻȻһζĽƻ֣ڻֵı棬ʮ˵ɫĹâвϵתɢԻһĹâ
ĵ߲ʽƣ
ĿĿǰĻ֣漴㴹ͷɥĵɫƿɲܹƵģǡ


641 Ȼ
½ƽŴͻȻĿ⾼ĿԼﻹ״󱦵˼Ҳ룬Ҫһ߲ƽע⣬Ҳ˵ܴ֮ܲ򿪣ǴĻ֣շһ춨ȻʧȥǰĻþ֧Ŷܿ㱻˷Ҫշ⴦ĻֱȻǿ𶯣ʱǻᱻ˷ֻеȽʦĵˡ
½ƽŴһɥЦ⹬֮⣬⴦쵱ҲûбԼųѰѵûзʲô𣿡
޾ɵĿ˿ݣʲôϧݣҲôһˣʲô֣⴦쵱еȻĵǣݱƷʲԵжߣȻǧֻû˽дԵʣľڣﵹϲһط
½ƽ˵һҲ֪Щȥ޾ˣǷѾҵľһĴ֮ء
һ˿뷨½ƽͷԵһţ½ƽָźɽļľ˵ʶɽµǼľ
ԶԶȥȴ޷ֱʮСһľ½ƽǺһЦɽʮľȥ󱦼æϡ
ڶߵľֻʮɾʱʮľȴͻȻ޷Զ֦ζ·յлһε½ƽ󱦶˵ͷ
½ƽƺ׼Ӵ΢΢𶯣㽫ЩԼ÷飬û½ƽӴ⧲֮£ʱ˫ĿһҪŵˤ
½ƽ΢΢ҡҡͷһߵ˴󱦵ƨ֮ϣԭҪˤĴ󱦶ʱǰһˣۿҪˤһ࣬ȴǼһʱѹһǰ˺üǱĽǿվȡ
ǰʮ꿴ͨľµԱߵ½ƽʵϴʲôľѵҲͬСǰ޳ͨǣ
½ƽݺݵ˴һһͨѾǼټѵΪǻʮͨľɣ
֪ԼһʶԵĴ󣬶ʱٺ١ɵЦϴľǺҪָ̣
½ƽûϽ𣬶ʮľ߽һЩЩɵĸ½ƽ󣬶ʱŵһϤܰ㡣
󱦵ɴ飬⣬ͬϴȼľƣֻŨԵЩˡ
½ƽ˵ͷͶˣʮľľ־ϢĿʮУһʿ޿Էγһʹʿԡ
󱦾ȵĿǰʮľǰϴľ㣺㡢㡢ΪҪԭϣ
½ƽЦôû뵽ɣ磬ȴֻ֪ʵǷͬԴÿһֻȻɶֲͬԭƶɣȴǾǾе֦ǾеɣΪɾΪϡ
½ƽԣʮ꾪˫Ŀʱţεϴʮ꾪СĿ¶ǧ꣬Ҫȫֻ㣬ǻǶôһʲƸ
½ƽһߣһδ󱦵ǻ飬첽ǰһʹƨɶ½ƽĴŴݲС
½ƽûǾƻ㣬ܹõٺôЩҪֲܹɹˣôõĺôǳ
󱦶ʱ½ƽƨظϴӢ䣬뷨ұ벻ϴƳ˻㣬ұϴ㸺·ϴΣ
½ƽƳһۣΪжٻܹƳƳĻҵȵҪʣµҲֻܵɢܹʹǲע⣬档
󱦻Ҫ˵Щʲôȴһѱ½ƽץס죬˺ˣ㲻ǽҪôڱȳһҽʮľֲƽݵУעǧҪŪһ룬ЩܵˣƳĻƷҲΪ͡
ɫһ磬׶͵ڣʵѪʵĽǰǰ㣬ÿһΰ½ƽʲôƶƽݵУΪľʣʮֲУӴĸϵЯľҲôΪԲ
۵̱ڵϵĴ󱦶ʮ޴ӱϣ½ƽѾŶطȥҪץʱ佫⴦쵱еϡѡĲɼһ顣
ڲɼݻ۵Ͼ֮£½ƽһŨ֮ҵ궥׵Ѿǧҵ䣬ɼ赱̲ŨʿĸҪԶԶͨĶ衣
½ƽȲ裬ҶƷʼΪ޿أÿڶϵʯʮ½ƽԼҲڻƽݵֲ裬κһû깦ľ޷ɹܱ½ƽеʶӼΪ
ǧķ½ƽϲһҲջʮҵĶ裬ǧ̺Ӵʹʮļֵ²ʮļֵ֮¡
ϾŮڶ쵱ææµµָӴķȺӽɼ黨ۣ֪ѵãһܹٴҵһ춼ֲݵĻỹ֪Ҫ֮
ΪҪףΪĲǳõۣҪȴϾ̵ȡİٻ
ǰȺܵصУᰱΪݻɹΪͻ˶͵ڣѾԣÿһζд͵ǧ۵԰ָϾȺɼۣԴͨʱ۵ĴٻͻΪ᰽ҲûΪ׵ϣ
һᰴΪʧͨܵصĻһٽΪ˶͵һ۷壬½ƽָᰣɵλѾͬ⽫е԰Լɼٴ¿˽׵ϣ
Ȼû뵽һ½ƽȴֱӯɵؾҵһרݵĶ죬⴦ѾʧȥʿĹ쵱еµ״̬⴦쵱棬ǧʱûб˴ţ쳣ܣ֮һﵽǧϵҩ䡣
½ƽ̽ʮ꾪ǧĶСǨƽݵ֮󣬱Ѿһʱȥˡ
ָŷȺϲ쳣ջص˻ƽݵķ䳲Уڽƽ֮ǰ˷ܵĸ½ƽҪ׼չˣΪѾоһڶ쵱вɼĻ۵̺İٻ㹻ͻƶ͵һƿɹ׶͵ڶ㡣
Ĵ»صСڵɽȵУŴɲסĻͷؾһ޼ʵԭҰ½ƽһű㽫󱦴˺ˮС
½ƽˮлϴ֮һȴûнˮֱֱϸ
󱦱ٲ֮Զ´ˮ֮󣬱Ѿ䵽ǰˮ̶֮ǰ
󱦿½ƽʵϴȥ
½ƽ룬Ȼضȥ
Сļݹ⣬½ƽƹڶݹ֮һ˱ʧƲʵС
һ½ƽȴԵòʵϴ󣬽ѾǵʮˣɵԼ͵ʿӦ˰ɣǻûҵˣ˵ô죿
½ƽĵķɶݣʵһֱ̽һ·еɴӡǣЦҲ֪ӯڵģʱֱȥѰҲÿˡ
󱦲ΪȻֿӯʱʮа˾ҪñֶΣʱΪ˷ֹ˿⣬ȻҪڸǲػ˿ӯͬʱҲڵܱѲ̽飬ֹʿзֱɵͼıʱ½ƽ»ûǱȥҪһЩĵɱˡ
󱦿Ҫ˵Щʲôȴ½ƽɫͻȻһϲһƲʵµɴӡȴѾƵӡǣЩӡǵ̺Ϣֻĵĸ߽׾Ӣʿܹס
½ƽӡǲ̽һ֮󣬻ɢƲʣݹķһ䣬ӯӷ෴ķɶݡ
ʮ½ƽ·һϿգȴͻȻֳŽµһžһָһӾϵһƬҶӱ汬½ƽڱɢ֮ǰѸɨÿһǣ̧ͷһ·Ѹյٴʧ
һɽ֮£½ƽĶݹո±ѾһɲȻҡҡֶ
½ƽʱԼΪѾͨʿ֮£һٵʱһĸо½ƽȻ
½ƽûΪԷԶԼΪңΪһΪϤɶ֮ףҲ˵ӵĵһˣԼʦĵ½档
ɽ¸ǻƬ̣Ŷ½ƽڿһŶʯΪָĵ·
նʯָ½ƽոƹ󷨵赲ЦǺǵ˵ұǱһλʦܾȻ˴˴·Ѿ֪ɻᵽԭһ㣬ڸ´ӡǣԭȴСӣµЩӡƺһ֮ǰģ㵹˵˵ñһ˱ԭ
½ƽ̧ͷһΪ׵ǽ棬λˡɭˡ˺ˡ
ûüشʻ½ƽȴȱ˲Ұ׵ɫһģȻ˼ΪصƵı֡


642 ½ƽ׾
½ƽʵҵ⴦εɽʱѾɽµײɵ󷨣ܹĸоҲѾԼ
ȻܽѾһ½ƽȴûн󷨵С
½ƽתһ˽⣬ڿУֶˡ
½ƽ˲㽫󷨸ǣ˫ĿţϸĲ鿴󷨵еÿһϸڣȻ½ƽʧǣȻܹеĹ켣ȴ޷ڲ󷨵Ļ֮ϣƽ⿪
½ƽ룬Ҫʩչشƽ֮ȴͻȻһ٣׷شķ½ƽɴδǰʩչǰȻǳԱ½ʦ֣֮ô᲻᲻˼ԼҪУ½ƽ
˵ļʶ۹⣬ֻҪ½ƽʹ˷ɵشƽ֮ǰ󷨵Ҳƽ⣬ԼепҲᱻʶơ
ƽʱҲͰˣ½ƽ˳ô˻ᣬͨʦ֣֮ɵдȥԹػһɵеĵλ
״ȴǹϵ½ƽһҪƻȴǻܱ֪
ƽĶۣɵ󷨣½ƽƾǿͫ޷ƽ⣬ͨϣ½ƽʵ󷨴ϡûǿģȻô
֮£½ƽֻһԼΪı飬ļΪǰԼ󷨵С
öʯ󷨵ָĵ·󷨵֮ȴǲδ½ƽй󷨵顣
½ƽȻ죬ܿȴǰ˵ɫ԰ףݿ£ȻΪڸ¡
콵ʻ֮½ƽòȴѾһκ֮£ӱʦȥԭѰӯκλ治ʣ֮ӻԵɺȴڵ彧ĶзһͨĳԶСʹ󣬵Ӵϲ˴󣬲ȴǱ͵
½ƽĻٲӣ©Ķ࣬Ĳ½ƽܹĸ֪ɡ
½ƽڷִ֮Ƿʱϱɵλ濴ҪϾ½ƽֵģͨ⴦ҲӦֻҪ½ƽܹ֮ʱͬλǰܹöջ˵ı¡
һӱͨ뱱ԭ֮صܴ󣬾һС͵ֻܹһʹõĴ󣬵Ҳ㹻ϲ
ֻ꣬ҪɵֻͨɵĴܹܹ֪ޣʸıֻܹǸɶ͵ʿеľӢӷɡ
ڵһܹͬ˵ζʲôȴǲԶˡ
λ໥һۣܹĿŵǷϲá
浽Ĺ㣬ܿ㽫ԼͬʱҲ͸½ƽĽµ˲࣬Цô˵彧ڴһҲӦһŶԣţ˿彧沢ûô򵥣ҴӲ׺͸¶Ϣ彧治ӯɵĴˣһп֪ӯڡ
½ƽвס̾ɵһһ²ңʾˣȻһ˲չֳĴȴ½ƽͶء
Щڵ棬ٽǧʱұĿȾ統еĶթһǺģ
ɭ˳һ£ʦֵ˼˵ӯпѾ˽ȵˣ
ɭ˵Ļ顢ԡλ˲ɫԵЩʧ
桰ǺǡһЦȴǲ̫ܣӯʵۺĴɣŵиƣʵȷɻҪǿһ彧治һڵʿˣҴӵ걻׺׷ɱʵҲ㲻жôʵӯɵĴˣܹ⿪ӯжٸƣ
Ļλ˶һɭԼҲŷĵ˵ͷ½ƽڽĲ²־壬ʵȻͬ²ǰ㣬ӯУ彧ƽĲһЩֻһƸǵ򣬶ǵȴֻһ
½ƽܶڽĲ²ƶϼΪȴԾû뵽µĶɲֻЩ
濴˿˼½ƽЦʵ彧浱ĴӯеõĶ㴫Ͷʱղ˲٣ûʲôòϵҪɣ
½ƽ֪ǽԼɻıǲѶЩ½ƽãһëΣҲ˵ʲôվ½ƽպ½ƽɵеĳɳ
½ƽڽ֮󣬱Ѿ׼ڽ֮½ƽӴָһĨصֽʵ伮У½ƽС伮ŷŵ˽ǰ
˼½ƽ֣أʮ־伮Ǻεݣʱ濴ǰֽʵ伮ɫȴһ࣬СĵĽ伮ӹΪĽһ伮Ĵ򿪣Ķеݡ
ã˴½伮һţĽ伮ºźã̾伮֣һӯ֮бһҲֵˣ
һԵ˾ȵʦ֣伮Ǻ󣿡
桰ǺǡһЦҲһĺ棬ǽ͵˵һļ֮⣬ഫ꿪潲ͽʮŵɾ;ֱߴѪһһӦˣһɵʵʱһҪı׼ǿһܹжٲĴѪڵڵĴе伮
ʱҲȵʵʦ֣ѵѵ˵½ʦֶ伮ȻĹе伮


΢Цĵ˵ͷǣһļֻعһʺľѪʿĹһСƹϢһˮԹѪʿʺĹ3סһԲѪ
ֽλ˶һϲ⣬Ҫ֪ɴ꣬ɵдеĹҲв٣ܹڵĹֻܹɵ洫֮⣬ֻеҵˡٺξķĴУ
ȻȴһӱõʹĴйһӵ˰˲Ҫ֪ӯɵĴУʵӹɵģȻᱻղصӯɵ⴦ӯҪĴеУܹ˶ϵ˷Ī
ɴеĹ㷺ԼζŴԵĹ㷺ͬʱԵĹ㷺ҲԤʾԽԽʿΪеϵӿֳһĸڡ


643 ϲ
½ƽ彧еջȻֻЩȻҲĺܣ伮˵ʹΪһ̰õ˼ǿ
üλǰӵõйϲõƽ½ƽ룬ֵλʦʦ壬ӻһЩйӯϢ档
㲻˵ҲҪ㡣Цܵ彧Ÿ彧ȻǽӯģôȻҲһЩйӯϢ
һνûв¶ԣҲ뵽½ƽѾνӯ
½ƽٺ١ЦЦ֮ǰѾҵӯȺν룬ӷλʦʦµıɴӡʱǸոմӯг
ʲô
һɵλھǽҲһĿ½ƽЩŵٴѯʵҵӯѾΣ
½ƽЦһЦǸҲչ޷˳ԼѰӯľͬڳλǰһ顣
λǰԼ½ƽЩεĿЦһȻλʦʦ壬ӣӯУǵķֲһͬԲģʽΧıǱ߲ʽƸǵԼֱʽǵ򡣡
ʱ˲Ŵ½ƽ龭лζ֮˱㶼Ŀ⿴ˣΨһʦֳ½ƽû˱зȨ
˳Ƭ̣˵һں֮ͬ׺ڵϣĴһƽ֣
½ƽͷȻ֪˺֮£Ǵһεӿǽʦµ֮
½ƽĻشƺ⣬ʵƽһսʤΣ
½ƽʵϸƺµҪ˿ƽӯе߲ʽһ㡣
½ƽһ£õĵϣ첢δ̫ʵżʹ֣Ҳͬȫ˺⣡
½ƽ˵ȻһģĵƵ߱׺뱾Ԫδ¶οЩ½ƽ鼶𷨱ʵϣķŶԣʤδ֪
ˣ½ƽ׿֤ʵ֮ϻǶ¶ȵı飬ϣ˽𵤵Ʒĸ֣½ƽڲһոս׶͵ڵӰˡ
һ֮ɫ󣬱㿪ʼƺʲôΧλ˰ڣûгš
һȻǽִӣʣָȻλʦϧɻһλƽĸ֣ˣʱڱչشͻƷΪؼʱ̣ɴ˴νӯݽǿ
ԼһյʱȥڳһԱߵĽЦʦÿнˣһҵȵȡһʲôԲľȡȻ
˳Ž˵ͷȴδлش𣬶ת½ƽٴʵ֪Ϊûڵһʱ佫󷨵У
½ƽŽԼ֮Ȼ˵⣬ǿЦŴʦʦҪУһӣֻǵӽʦʧˣʦ棬޷ƽ⡣
˵˵ͷҪ˵ЩʲôһԵȴ˵ɡ
½ƽЩȵĿˣȴ¶ź֮ɫ½ʦֶҲѾǱɵλʦҲѾʦѾˣһʵڿ޷ӳ㣬ӯ֮Ѿ룬ǰҵȻΪһ˲ӯĿźڼȻ½ʦֶˣ½ʦֶʵԭ֮ϣȥӯеջ񽫸󡣡
½ƽҪ˵ȴ¶ź֮ɫɻǴĴ﷨һöУݸ棬½ʦֶ˵ӯеÿһƾ㶼߲ϵģôƽҲֻдﵽϲŻЩãӵЩʦϵƽʵţĲʵţʵֻʦţʦֻãΪջ
氵̾һеУʦҷıǡ
ɵһƷţĿǰҲǽѩɵڶƷ֣ҲΪܹͨʰѩ£ΪƷ󸱸Ҫԭ
˵ͨʣûѩչˣΪҲֹڶ͵ˣﵽ͵˲ΪҪһڵž
ԭһѩΪȡ˲ӯһΪıϣܹڵѰһԵȻǧȴû뵽˻ڴﵽ֮ˣΪ˲ӰͬɾĴֻ֣ýֵĻԵø½ƽ
ʱ½ƽҵ˻ᣬʵʦˣǷ˵ҩеܹæģ
˿ЦһȻѾ˵ľƲǺܺãʥأЩ͡һ֣ҲõƣôҲû뵽ľѾõֵزһħһͬʱ֣ҿƺֱӶԲĴɷ˳
ʲô
½ƽɫһ䣬Щλߣ統еһЩҲԽԽ˽⣬һ½ƽѾΣһͬǽ֣ħ֮½ƽδҲ֪ңڶȺѾħ֮˳ˡ
½ƽҲ벻ŴƼʥأһħһѾŵ˿ʼĵز
ɰǿ綼ڣɼľƵԶ½ƽӶϢҪصĶࡣ
һִٲ磬½ƽѾ޷ɸεֵ
һħһ統Ϊص壬Ҳ֮ɫ塣
һδٵж֣ħһֵƵȴߣȻħһڴٵһʱڴٵеʧɱӡ
ԴԼԶһһĴڣû˿ɵͻأ֣ÿһγֶ𲨼ȷѪ꣬ÿһγֳ֮ҲƵĸı䡣
ˣÿʱᱻ֮Ϊ١
ÿһδٵ˵ûйɣ϶ǧϵļҲΪɵһʿΪ곤ҲžŰԭ
½ƽԴйɣΪڵʿٶа˰׷֮ʿһǧ꣬ڵʿܹﵽһǧꡣ
ɴ꣬˵֮ǰδɳΪɣʿĴȴҲδϾΪ֮ϣȴûиһķţ
ԭ½ƽɵЩȵһʿݻҪߵķʲôطӣ½ƽΪԼλɵ֮°յҲԽ࣬Ҳ֪֮ϣȷûиΪϵʿڡ
֮½ƽѯʹԼʦ飬֪ǵһʿҲйģǷڵʿֻǺĴٲ˱λΪ˱ɣһĽȺλսʣµλڴٹҲԪɵĴһȳƲӣΣյʱ̡
ڵʱٸոĻɶشԶ˿ڣϢɲŶȹһΪѵʱ̡
ǿѩ췫쿵λʿ֮λһȺ䣬Ҳʵ˷ʿĴйȡ
֮콭λҲȺ׷ڣɵʵҲһٻָ˴֮ǰʵڴ֮ȴûܹͬٻظԪı˾롣
½ƽȻһй֣նɱ˲ޣ֮Ҳ֪Լϵ޲һ嵱ΪСδɳСްˣɳ޶вڶ͵кڵʵһ嵱еĴ޶ǿʿĴڡ
˿½ƽȵı飬͵ǶϷͬĳԶ봫Ŀĵأһȴֱӱһħһֳ˵ˣһȴ˲Сʧʱҵȸոմ͵ɵУ˫Ĵսҵֻóɣʦʱһͷ͵Ϯˡ
½ƽɫصĵ˵ͷʦ˵ҩ
˿ЦѾ¯ʦƵӶһ¯ʦΪҵû׼һӶԷһû뵽⻹ûнӯУѾ˷ʥҩ
Ӷ¯Ϊʦ֮ʥҩֵҩƵѶȻֻﵽ˰벽ڵļ𣬵ЧܹԷʿãΨһıֵҩݼΪһ㷨ڵҩݻҪϧ
ʱʦأʱΣģȻһӶƣҪȬûĻָ²ɣҵԭ뽫ԼӶҲãȴΪһ֮ΣķϷҵȵӶ
Ҫ˵ʲôȴֹסˣһȻ޾֮·û뵽СӾȻҵһʦڴˣʦһλķҵȵӶˣҿǴʦ֪ΪոǶ͵ڵʱ򣬱ƳӶġ
ⷬǶ½ƽ˵ʵҲڶ˵
ʱȴ½ʦֶȻѾΪʦһӶķѵʵ̫½ʦֶҲδӶϧݣҷһӶѾǣʣµĲǶ໨ʱϢˣλʦʦеӶԼԱʱ֮衣οһˣҵѾҡ׷ڼûϣƳָʲô𣿡
ʱ½ƽѾԵɣ֮Ծܾ˵ӶԭԼѾڽ׷ûϣ
½ƽ룬ȴִӴָһ伮ⲿ伮Ĳͬǰ伮һģһⲿ伮еҺȴвɢȻһƪ
½ƽ˶Ŀ⿴ǽⲿƪ伮һ֮ɫУʦ壬ȿһⲿ伮˵
˲֪½ƽ«ʲôҩǽеĲƪ伮򿪿ʼ
ڴ򿪲ƪĵһҳʱɫһ㶣漴ɫ˼棬еĲƪһҳҳĴзϵıǱðȻŸϲ񣬿ֱأȻѾƪе˽ȥ
ã˽ⲿƪ伮һҳһ·ʲôδ̧ͷ˿ǰһЦ½ƽȻǸЦЦ˵ⲿƪ伮Ҫٱ
һʣ½ƽʵҲӯеĴе伮
½ƽ֣صĵ˵ͷʦ壬ⲿ伮ȫлĲ֣ܹռȫĸˣ׷Ҳδرûϣ
˸еĲƪ伮п˵ֹҪಿ֣벿ƪ㲹еһ
˺ʦ㣬Ǻεȵ伮Ȼʦ㿴أ
˳½ƽ˵ͷȻ㽫еĵ伮ԱߵĽ棬ŵ벿伮ӯйطԼ޷Ĵе伮ߵͬϷǰ޷һɱɵִȴûѩʦǰ츳ֲйȱݵı£ԭ׷ûжָģ벿伮ȴǿƲе©ҽΪ
ϲݣҲ¶Цݣֻ˵ҪĲֻЩ벿伮лһϧУִмһЩɵҲδռȫ
һεͲסˣæʵʲôУ
˻û˵Աڷ벿伮ĽȴǵһȻ߲ƽУ
Ŵͣʲôƽ߲ƽ
潫еĵ伮һϣ½ƽ벿ԭĵ伮Ҫͬ伮һͬղأҪ¼¸
½ƽЦԭҪЩ伮ϽɵģѾ¼ˡ
½ƽ̬ȻΪ⣬ֻ½ʦֶ⻹ֻӯСջˣһӯеջֵڴ
˾΢Цͷ½ƽܹǵ˫Ŀпص˷ܡ
潫һöƿݸˣʦһӦܾӶ˰ɣ
˻ɣ½ƽʱֵʦ壬ڵûٷһӶԴƻָʱ䣬һܹӰĿܽ͡Ӷľǣղ˲ݣϾͿԿ¯ƣһεӻһҪ棬ǹһӯһؾеľ԰һȴֻܽʦֲˡ
½ƽ֮˫ĿʱһѾеӶ½ƽУȻЦʵŶӯɽоȻеӯɵؾôҪҳֲУ˵ָҵȴʲôϢ


644 ֱ
½ƽҪٲˮ̶зֵһؾ֪棬ȴ·ʲôֽ½ƽֹס
½ƽ˽֮̽ʲôæԼĻͷֹסͬʱҲԼ̽ȴһ
½ƽЩ֮ʱݹȴͻȻ½ƽУ½ƽȻ֪ԼͨʿȲ£뽪ķȣкܴġ
濴½ƽһۣȻԱߵЦп˵ˣҵȳȥӭһ
ʱɭɫҲƶȻҲ˶ݹĵҲʲôԼȴ
泯˵˵ͷһӣɽµ׵󷨶ʱԶ㴫һˬʵЦʦֶų̺ÿ죬ȴǸոո
濴ŴյнĶݹ⣬ݹɢȥ֮ʿ߳½ƽںϼͭ棬˶ж͵ŲΪȻһβӯĶ͵ʿ
ЦλǰҲ
漴Ťͷλ͵ʿЦ֣֡λɺã
͵ڵʿȻ뽪죬Ƭ̣űӭ󷨵С
ͭ濴˿͵ʿһ£ŵʦֶһɱԹΪˣֻǰѾ˵ùֻ͵ʿ棬ȴ
ȻҲע⵽飬ͭڿֱȴһ˵˳
̾һλҲǴһ·϶ľ˽⣬λǰһαʦáʦáɭʦʦͬǰģֻڲ֮ȴһħһֳɵĻɴҵʷᣬֻɣʦȴڴսбһ͵Ϯˡ
潫ǵͬ˵һ飬ŵû뵽½ʦֶҲڸҵȱñɴӡǽ½ʦֶʦòһӯĿ
˵ͷԭˣһҵһ·ȻҲ˲һħһŰĺۼҲû뵽ȻֳɣǽʦֶҵҲѾˡ
λֻľԽһһ㽫ע·ǰӯ֮ϡ
һ£߸ʱ·ˮ̸ף˵ƺ׺һαȸɶ絽һ졣
ͭҲڵˣһκ֮սûǲʿǰҵԭΪѾе˹ɣȴΪƺͬʱ׺ںһܣɵķʿȴǴһͬ׺ڵĶһ𣬿Ҫˡ
ɫ䣬ȴԵأ׺ڲ򵥰彧ȱǲ׺ڷݣֽ֮һѺһʱ䣬ѱ׺ڱûд彧еõһЩӯϢҲ׺Դźϲ֮ԵЩͱˣҪѹһʱɷͶ׺ڣҲ˵ùȥ
ͬλ̶һЩӯеĺƻͬʱҲ½ƽӯеϢ͸¶ЩЩѾλǴʧɫǴϲˡ
λ棬ת½ƽҪĸӣӯһϣҵҪ췵رǴҪˡ
½ƽ˵ͷʾԼס
ӯˮֱǱ뵽彧ʯУ˵˶˱Ĳöеȡ
ѾתĶϴЩ¶Ķż壬ſȥЩϢٵС½ƽˣԽļ٣ЩɢϢÿһΪ־壬ܹоĳǵԼûж֮ǰȫʢʱڵʵЩˣʮа˾ҲҪӵģرǸģһ۵ʿ¶ԷֻҪӻֱܹԼɱΡ
붴֮󣬲Ŀ˶һۣ΢΢һüͷ½ƽ޶᣿
½ƽû뵽Ȼױ㷢˶ϵܣҲûԵ̫ȣЩҪͬɻ㱨ģǵǣ
ʱɭ˵Ҳ˽½ƽԻ㶼ֵĿ˶һۣ֮ҲΪһɹʿһһޣԵЩȡ
ڶޣȤȴǺܿ㱻վڶԱߵĶżȥ
Ŀ⵱дЩ˿Աߵ½ƽСģʲô㣿
½ƽڶڽܹ׿½ƽ뷨ܵΪѾֻ࣬ǵ׼Ѫʽ֮ٿ
ŶȻĵ˵ͷãǿѪɹʲ̫ãֻҪŬҲԳһڡ
½ƽŽȻı飬Լзһ˿˿Ĺ죬λʦԼżһ˵ɣ
ͷ½ƽͷԵһ漴ԴʵСӲͽͷ
½ƽһСܷѪ˵ֻǴѪɹ֮󣬱㽫ɣҪڵ£ҲҪˡ
ʱɭԱ̾Ӵ׶͵ӵͽʸ񣬶ӵѾյӣȻΪӵ֮ĵһˣ㡮ˮɡȴһֱͽϺɿڣѾñɲٹɴеǰǲˣ౾ɵҲһֱԹͽż̫ߣʦһֱµţС类Ƿ
½ƽһ£Ȼ£ȴǲ֪
޷żһЩҲӦؼҪԼǷԸ⣬µĲͽǲͽϾ޵ʱܹ꣬պ·ţЩͽҲʣ¸ľǲͽһı¼˴УҲְֵĽڵӣܹʹ㴫ееľõļ̳
ɵλǰڶУѾȲĿʼչػָƣͬʱʼеǲƪƷ伮
ɭ׼ɻ֮ѰӯһӯʵλѾ½ƽգʱ˲ӰˣҪĻܹڽӯ֮󣬻öмֵĴС
ǽ½ƽʶͲʶĸߡԼϢõʯңЩв½ƽںȻƽƵҪߡ
ڽ˰׵֮½ƽ뽪ٴγ˶½ƽƹһףһյеİһģһƲȽȽ𣬶յƯİƻϣ֮ʧ


645 ӯ鱦
½ƽڽԼֵǴӯؾϢ֪棬жһؾпһӯɵĶ취֮󣬽ԭӯ֮ٳʱ̽һ⴦ؾġ
Ȼ½ƽԼӯзһʯϢ֪֮󣬼㣬һνҲ޷ˡ
½ƽ˰ʯ֮󣬱ߴ½ƽٲڵķλٴηɶݶȥ
һʯ壬½ƽ֮Ѿһֱ۵ʶôҲû뵽½ƽȻõٴҵһ
ϧڵĵصע޷￪ɣôֻʣһ취ǱǨ
֮޷ǨƣԭΪ̫Զǣ󷨺ķأǿܹǣǨƹ̵ĵضɽҡһʹﻹбԿԡ
ǨӯеǨƵ֮ȻƣӶӯɽɵľͬʱҲᾪѾǱ뵽ɽеıʿע⣬ǨƵҲ޷֤䰲ȫ
ôǨҲֻʣһ취Ǳͬǣӯ⴦ռ䵱һһǣһռ䵱УһһռȻҪﵽռ䷨ļҲ˵Ƕ취һ½ƽеĻƽȻɲóոٲˮ̶еĿռ䷨ڱС
½ƽٲˮ̶ǰ֮ǰѾ½ƽ֪ˮ̶ص⴦ؾȻ޷ˮ̶淢ֿռؾĶʱϻ¶˾ȵı顣
½ƽ˵泯ˮ̶һƣˮ̶ʱһ̶׵ľ޿ӣһ̶ˮ̶ֱ̨ͨס
̤ˮγɵ̨һ̶߽ף޴ˮӶʱ£ˮ̶ִ»ָƽ
½ƽվˮ̶ߵİϣˮ̶ָԭ״֮ƽվڰ߾ĵȴ
ԼһĹ½ƽͻȻִɽϷɱµٲȻɷ޴ĺȻٲˮ̶֮ȴҲûо޴ˮˮ̶ͻȻıͬһ澵һƽ
½ƽɫһͿƽˮ̶ͻȻһӰˮȻȴûдһˮ飬ͷ·ڵˮ̶ıֻһƵĻþһ㡣
ˮ̶г֮ˮ̶Ͽգ½ƽܹΪصɫҪոһռ䷨²ɡ
ʱ½ƽͿ˫̧ԭƽˮ̶ʱٴ
˫ÿ̧һ֣ƺҪŬȻ˫ɼᶨƵ̧
˫ƶˮ𵴵ľң̶ˮĻŰ߼߸ߵ˻޴졣
ʱ½ƽѾܹˮ̶֮ƺʲôҪʩչǣ
̶ˮľѾ쵽˰ϣ½ƽܹоµԽԣüͷ
ϵոռ䷨޴ĶԼûжոýոΪıǽոĶᵽСӶӯɽеĸԼɵǷ
û뵽ǽ֣ȻƣŵҲԵԽļңӵص𽥴ͳȴԶġ¡¡
ƺҲʶ˲ȥȻ˵ľʱӯɽҲǷƼʻᣬͬӯɵɵڣʮλʿ㼯һ˷ĶȻᣬʱռ䷨Ĺɾ˵ˡ
ʱ½ƽ㿴һɱ̧ƣһȴǳؿڴһġ
һԽͻȻ𣬽յͻȻһֻ鵽ʵľյдһ⡣
½ƽֻνΪϤڻ֮ǰ¶ľа˾ŷֵƣֻȻǽ׷֮γɵķࡣ
һŽһָյһŵ֮󣬱һͷżˮ̶ȥ
õ֮ˮ̶˲伤ߵ˻ܵɽΪǿҵʹòɽʯɽ֮¡
½ƽͼˮ̶һˮһˮ̶Сµľͭˮ浱л½ƽܹӹ⻬ˮľ濴һֱ޴ľ衣
ͭˮ̶ɫʱһɣȴǲ˿ĵӡһɹɫԪע뵽޴ͭУʹͭĹ̵УȴڲϵС
ͭڰյеĸ߶ʱ̺һռĶ취С˰ƴСС
½ƽɫһϲҲϸնҪ湧ȡһ취ȴɫصһۣߣ
½ƽɫһ䣬Ҳ˵ʲôԳһСۣѸĻƳʧߡ
ʱŽͷķͻȻһǺηѴݹӯɽϷӯɳӵˣܹͣһΣ
½ƽѾƹ½ԽյѾ½ƽɶʱµĶݹ⣬Ҫ֮ǰѾټķɺǼѡ
վԽͭʱȻ취ƿصҪĹͷȫͶ뵽еͭС
֮£½ƽֻʹĽӶݣܹλ׷٣ܹ֮׷Ϊͭȡʱ䡣
Ѿָ˲Եˮ̶ϿգһѮʿͻأĳ֣ɫӵĿһ۽µˮ̶
˱ӯɵĳ棬ӯɽӯɸǧ굱в֪Ѿӯɵʿǰ̽˶ٴΣԼҲβ̽ӯɽϣܹٴҵһЩӯɽеؾ⴦ٲˮ̶ӯɽеһ羰ÿһӯɵʿǰհ촹ٲ
ɱһٲµˮ̶ӯɵһǧʿûһ˷ˮ̶е쳣
Ȼ⵽һܹƭڴ˵ʿǰǰȡ֮ȻҲһʿҿȥȡĹȻΪףôȻҲǷͬСɡ
ܹóģǧӯɵɼƾ赱ӯɢжչĹģڳ˸ٹ̵ĹУǾӯɴе̳ˣôӯɽеӯıȻҲӦӯɵвŶԡ
ԲɵеκһˣǱʿˣʿõӯɵıڳ濴Ǳ͵ӯɵıܹóʵ
͵ȡ֮ȻΪ£沢ûսʤİգ룬ֻúǲĵǰգʧ
ڿƺõıϾ˼ӣֻһ͵ڵʿŷɶݣĴʱ


646 һ
½ƽȫпռ䷨Ľ棬εĿЦһû뵽ʹǷʿ֣ɻֳ˴ĶھȻҪܷʿ׷ɱ
ʱ½ƽﻹҳܶڵӯӷɶݣȥʱͼ˫ֳǰһ˺ӱûһռŻС
½ƽɵкݺһȫԪĶһԵŽµԽע룬ƹڣԽһ˲ȻƹµڵյлһĿĶݹ⡣
½ƽոշɶ뿪ʱڵķλΧͻȻһŤű½ƽڵԼεļƲһӱеʧ
ھ⴦ռʮԶİյг֣ӵ½ƽһЦ¶ݹ˸ÿһ˸ʮ⣬˸Ѿ׷Զ½ƽľҲֻʣ°ɡ
½ƽΪȫԦԽۣӴԪ·кĺˮԽ۵ıȾһƬɫǵɫɢⲼԽۻգγһִĹۣʱ½ƽѾ˲ʲôмˣֻн߾ȫĶӡ
ʱӳͻȻХɫһ䣬µĶݹٴ˸½ƽľٴʮɡ
ʱԭڳݹͻȻһһҴ½ƽ
һɵĵѣȻ㲻ĽӯɽҲͬҵȴкߣҪǴ˳ȥҪµʿЦкô
Ӣɽɵ弪˵ļǣҵҲѾˮ׼ӴѣȻѲԸڳֵӯͣǱ㵽ҵҲһ
½ƽĿɬЩ
˵Ѿʱ½ƽĳҲͻȻӿٶȣһ½ƽľ롣
ߣ弪֣֣λȻǷţ˾ȻԼΪӯɷΧҰ˱ɵıλܹҶرӯɱл
ͻȻԣʹҲԵЩ˼ȥĿŵ˵ЩʲôϾ¹Լġ
Щ˱ϾϳɾЩƤԼϣ淽ŵĻȴһλ渡档
֣֪λѵ˹ɺεȱȻҪɷ˷ȴǽһ
Ӣɽɵ弪һתȴһδ֮ڳԼ˵ȻǽŽɵġ
浭˵ֻǱǰµһͭˣֻ漰˽ˡϷ򲻱ི
̬弪ɫһ䣬Ҫ֮ʱһڵʱʱԲλڻǶʱ̣ǰ֮ǱûпӦֻһ͵ڵʿŶԣȴҵ¼˳ʱ䣬ѵλûԼƤͬ湻ô
ҿǰռһʿȻҲһʿʱȻѾӯɵߵıﵽ˽ҪͷʱҵǲϽ˶Χһʿɹҵر±ˡ
ĻȻ˫̨£ݹʱͷĶԷɶݵ½ƽγ˼л֮ơ
Ȼ˽ʼγɰΧʱ½ƽµԽ۵ͻȻһɫĹâɫĹâڳ֮ѸٽɫԪâѹƵһϸߣӶռԽ۵λ
ԽһٶȻڳܻԼŵĿ⵱УγɺΧ֮ʱͻΧ˳
½ƽһһֱ淨ʿĿֲֻôһ㣬½ƽ˱ҪʿΧʱǽܹɹͻΧ½ƽԼȴûġ
ֻվԽͷĽһЦȴǵһñ
ʱ̽潫еͭ˲ƾ̺һԪԽۣʹ½ƽһηʿĺΧ
Խվ½ƽķɶݷ뽪ĹԲϣλʿû뵽£˲䱬Խ۵ٶȣ˰Χ֮ٶȱһν
½ƽ֪ҪԵʻԼֻнһˣ׷ģڽ滹Ҫ½ƽҲվٱԵЩġ
½ƽ֪ȥվǰ취Ҫ˵ЩʲôȴǴȽ˵סߣ֮Ȼҡ
½ƽ֪ԼΨһܻĻᣬʹ׸ԼȻûвַʿ֮ʸ񣬸οʿĶԾ
Խ֮һԾ𣬷·һֻ½ƽλʿȥ
ڽһ˲䣬½ƽ˫ĿڽͻȻһŸɺͬƤһߣȻ沢¶Լݡ
½ƽзһΪȻԼ˵Χȫżġ
ƺЩ˼飬½ƽбƶʿУӯɵĳΪﵽ˷ڵ۷塣
泤Хһһ˫һյеԪѸ·ľ޴צֱŴٴΰ弪ȥ
λһŭԷҪһҲͰˣҪһб㽫˵ĵ·סҲ̫Դˡ
î˾ҪһѵȻֻצŶ˵ͷХµʱ弪ȴ·ʲôһ㣬ɫʱ䣬ǰΪý˴Ҳǳȫģֻյз·һԪɵצʱ飬Ȼ弪λ֮£Ȼ汻ǰ֮˵һбȥ·
Ȼ⻹û꣬ڽλķʿʱ·ĳȴǳô˻᳤ֱ룬ֱһŽǰ
һһʵǰ֮˲ҲҪˣʱпܽ˳¡
뵽Žˮ̶ȡһ澵ӣʱѪӿҿ弪Ѷ˲֪£һβᾡп֦ܺҲ˵
һ˴˾Լ׷ڵİִ˼֣һ㳤ǷڵΪƾ˾ܣҲܹ弪Ѷѹ
Ҫ˼֣Ƶеľƾ˼֡
ۣоʲôȻеĽǶۣѪĳ沢ûг̧֣ͷȥʱͿһƤߵʿ֪ʱѾջƣԳȫһȻȵĽ
ֻ¶һ˫۾ʿоȻ¶˿˿ζı飬֪ˣ˫һȴǲδǰ֮Ƶ״̬ԼƷ·һճ˶Է֮ϡ
ͬʱ𣺡ӯ鱦
̧ͷȥʱ֮һӯӯ֪ͭʱѾǰʿͷɫ˲ɷס


647 ֮
浱ΪαΪӵеĵһˣ
½ƽ֮ǰǴλʦе֪ģڽڽ׷֮ǰµһЩ𶯱顣
ȻȴֻнΪڶӵһȻҲɵĴսǸʱ½ƽһѪڵСʿܹʱ˵ķˡ
½ƽȴĸܵˣͬǷڵʿӯɵĳΪﵽ˷ڵ۷壬ȻȻܹһ·硣
ԽԽ춯صĺ½ƽ޲ԼȥҲУ֪Լûʸ뵽ʿĲĵС
ʱͻȻӯ鱦
½ƽһʶǷźʿԷ͸¶ľ֮⣬Ȼӯ鱦ǽ淽ȡһͭˡ
濴ڽͷ֮ϵ澵ӶʱŵøεѣȻȫѽƵӯ鱦Ȼһâ˳֮ϡ
ʱ˿Уƺ˶Ѿ³֮Ѿ޷˿Ķ
һЦ˫һճצңңųؿץȥһԪѾŽ˫ץڰյγһֻԪצųؿץȥһץʵˣĺ˿ռȻᱻϵ
󵨣
ס֣
桢弪Լ棬ƽΪ˵ĶĦͻϾǴݺóʹˡ
һȫ֣ŽһιñΧκԵ⡣
˵ʵǿᣬҲûеӲΪԼ൱ķʿĹֻ֮ػ
潫˫ǰһͣӱѾȺȥʧȥ˽ֵ֧Ԫ֮צ˵󽵣Žһ֮ųǰץȥ
ʱӯ鱦ĳͻȻ˫ĿԲĺӶͷϻȻſһŭȣӯ鱦ĽͬʱӼһԱܹͼ㿪Ĺ
Ȼʯ֮䣬ҲֻǱܹǰҪצץ˳ߣ渽ŵĻץƣ߹һӶͬʱһɰֱ͸ڸһѪҲﲻסڴӿڽ˳
ƶڳ˵Ȼ㲻ʲôĵȴǶǰĽֵļɵ
óӯ鱦Ľһϧ汦ֻǱԼִ֮ӵûʮ㵱еĲ㣬ոܱ׵ıѿ
ʱͶԷʿĿѾﵽͷӯ鱦ͻȻһת弪һâ
ųʹö羪֮æܹˣȴô˻˵սţЦУﳤȥֻ³˸Լɵûи׷ǰȥ
ã̾˾ǺˣΪҵ൱ʵʵȻܹһ·磡
˫ĿЩʧ૵˶ȻЩɵķʿǾɵʿҲ˵ǿʵˣȻǼҾɵʿ
˵ͷĬȻȻȴ弪Цֻ֣ǲ֪ӯ鱦ʱӯȱ֮ҵȵҪ̣
ʱҲӦĽӿڵ弪˵ǣӯ鱦ǵӯһ챦ഫ汦һ취һвӯɵʿҪУᱻһâУȻ㱻޷Ѿ֪ǱǺȴ˻ĵɣѵΪҶСô
ӻͳһֻƿȻеһŵҩСķУǰΪ˵ɫʱࡣ
弪óԶ˵㲻죬϶ʱһŭȴ濪ڵλˣλʱϷֻô¿ҲϷ˵ʲô˰ɣ
弪һ˵ǡٺ١һЦȻ˶Ĭ˳Ļ
ö˲پ£ֵֻǽ֮Ȼ͸Ź죬ʵǰһգϷ㷢һͬǷʿټֻ쳣Ըе֮󣬱ѸϷ׷٣֮˵ǰ֮˲ͬһˣӯɽǧûзʿûһֱˣλѵ𣿡
ɫһ䣬ѵ˵ӯɻʲô֮ɽУֱҲûб˷Ȼҵ
˵ͷȴ弪Ҳ˵Ҳһʿټɽгû
ɫأŤͷ弪棿
弪ҪǸĿڵˣһӯɽҪˡ
ôЩֻΪʲô˵ؾʲôģ˵õӯ鱦汦ʵһؾѵЩһؾɣӯﻹؾ
ΪʲôĻƺҲλµֻӯ
ӯ׿˵˵϶˸һ̰֮ɫ
ӯɽҹУҲӯɵ̳ߣӯҲӦҼ̳вŶԣ
һ˵ţһĿǰˣŶĿ⵱е̰֮⣬һ˿Цһš
½ƽһƫƧ֮ص˽棬ýһɣ½ƽЩ۵ʦ˼һ
Цһʲôҫģҿ˵ͬʿĶһ壬һߣ
½ƽٺ١һЦǲһģԷڵΪһܹɾͷʿһǾž֮ˣҪʦֶͬЩȣΪʿʱѶҪ̫ˡ
桰ǺǡһЦֽһ澵ӵݸһλҪҵһӯ鱦һ鼶Ķ취汦ԴһܹͨһâֽУһɶõı
⣬Ȼһ鼶Ķ취
½ƽȵĿеı̸һ֮һ֮ɢǰ½ƽ쵱пСɽ塢ƸǵɽԼɽҰԭҰʱһĻĻͭı֡
ҿеĶ첢Եο㣬뱾ڶĶ취߶ҲҪԶ
Ц취ɲǼԽߣĹģԽ󣬶취ƷʿصĸǶռȹ̣ʵɵĵһ֮鶴ĹģҲȲ߶죬ӯ鱦һ붴ͬʱķҲҪӰ춴ģĴС
Ϊ˲˵ľɽ˺ôһȦӣŴӯӵǱʯС


648 ɻ
ʯУ˽ӯ鱦һڵõһ鼶Ķ취϶¶ϲ֮ɫ
رӯ鱦ǽһ취̺Ľ֮⣬ֻǲִ֮һȻܹнʿǴý潫汦ȫӵεȳ̶ȣ
ˣЦ˱ǿᣬʵȴֻ䲻͵Ϯһ˷ҪܿߵֵŽ֮Ҳ㲻̫ѡ
˾ڽ֮ܲͬΪӯ鱦еĶռ䣬˵Ƕռ䵱һ޼ʵ԰
Ƭ԰еϡݵΣؼһƬ԰Ĺģ˵ڱɼ԰λӵһݴѾ죬ܹͬɵļ԰һõϵô㱾ɵ޷ȫԸ㣬ҲԴԴϵĹӦӯɵΪɣһ취гݶϵϱ԰֮һȵʵĪ
˵Ļȴǵõ˵ϿɣɭָͭıһʾĶ쵱еĵصһ任ͣʱ浱ʾǶɽ嶥ϱŰΧĹ
ָŹ⴦쵱ΪҪڣʦǰ˵δȫ⴦죬ָıһˡ
潫ͭʯ֮ϣͭУٿȥʱھ浱ѾɽĹǰ
Ž־ĽƶʱҵĻζŽе־ԽԽ죬ĽƻζҲԽľңֵͭĻģͭʯ֮Ҳʼͻأƹƹҵ졣
ͭ˴ԼһյĹŽİǰģľҲԵȻĻȴǲϵı任ϵʾŶ쵱иĳ
ֹһʱ䣬ĻڶɽĹͿӹ˳̧ͷžЦЦͿͭͻȻһâæ㿪â䵽ʯ֮ϣһռŻӹâ֣Ż˳ʯϵͭһָӯ鱦ʧʯ֮ϡ
ͭгֽ֮ö˹һЩֲĴЩôȼˣ֮Ҫջصɡ
˵ֽ꣬һн׵ĵ¯˳½ƽЦŶ˵꿴ػǾӪӯʿĸȤֻǴ˵ƺУгĴ֮⣬оһн׵¯ƺһţֻǧտѾϨˣĶһЩѪڵĵԼĵãʲô̫мֵĶ
һЩʧ˵ǹвûжмֵı
ЦǱĺģҪ⴦ĽƴƵģӯ鱦б޷ȫҲ޷ȫʩչ
ڷ˵ڶӶ֮ڵѾ˴룬ʣµıֻܿʱˣҲΪ˶Ӱ졣
˼ý֣ЦһӯеȴҪ鱾ˣԶ취ϡԼǲж취ģӯ鱦һߵ鼶취
˿Ӳͬ˵Ĺ۵㣬Ҳþ򵥣½ʦֶ˵Ǵڲأ˵ʿڽӯ֮ϾͻᷢڣʱһʦǨȻ⵽ʿֹǵòȻҲñɵõǸͬ⽫⴦ʯǨƵӯ鱦УҲҪԹϷΪۣʱҲܵöٺô
ɫҲԵЩϧ룬ʵʦҪǨƴҪ೤ʱ䣿
ҡҡͷһʱʱ㹻һЩֳɵԼߣĹؼҲʱĳ̣һҿʼǨ󷨣ʿȻµʦֵϴж취ʱǣܹóɹδ֪
ʱ½ƽȴӵһɫչ޴Żڵڶܹ¿ӯʱҵǱнˣʱȽܹƽĽƽһ˺ô֮ͬɻϣϸ֮Щƾ޷ƵĽƣǸã
½ƽΪԼõ˵ͬϴԼ˵֮ȴ¶ϧɫ
½ƽһôѵǵӵķвͨô
ЦķǲУΪԼڽʱϣʱ򼴱չ޷ܹʹˣҵҲûʱȥ
½ƽʧĵȴʦȥأҲܵһʱҵӯڣҪҵˣʦһʱܻԵģʱ˵Ϊʦˣɲܲʦȥĵ˹ʱʦ壬ˡ
ͳһ½ƽȥʱһֻСɵ
½ƽ¶ɻ֮ɫ͵ֻСͬ壬ˮ̸óһһǵһֻʱһΧ֮ڣļֻͬʱͬʱʿֻͨȷڵλá
潫ҹʱʱ򣬸ʿͬʱҡͬ壬ԴΪɼϵı־ʱʦΪеλʦˣȻɵľʱɿ²Ƚӯʸ֮ġ
½ƽ̾˿ԭշӯ鱦֮ӯеʯñѾǰ϶֮£û뵽ѣȻˣǱֻһַˡ
½ƽȻзʱһȴ½ƽŽʵʦжİսһֻ޴зųʱʿ֣
Ȼʵʲô
ҹ֣֮½ƽŽѾǰ˾ӯӵеʯԶĵطµıͬʱ򣬱˷ʯλá
壡
ҹʱ֣еͬͻȻЦӦǲ׺ˣһ̶ıķ׺Ӧھ˵ض⣬ҵȵ̫Զ
˵գ潫еͬһҡߴΣɱʾɵʿҲѾˡ
ֽ֮ͬÿһĴͬŲͬɣͬھŴ𣬲һ˾֮󣬽潫ͬת˵߰ɣһڲ׺Ｏϡ


649 
ֻλʦɸոճɾʦ֮⣬ʦһɵǮˣһλˮ̸󣬶һӯ֮Уλʦȫж
⻹󷨴ʦһԺţһͶ׺Ӫɣ
׺ǧǰδ֮ǰڱ֮ϣ̵Ҳ
ϧǧķڧʹò׺²֮ŵȴһ󷨴ʦﶼûУһ׺ڽ֮ȴռ˱Ψһһ͵ʿΨһһ󷨴ʦɵЭ׺ڵʿӯ
һθɶɳһڵ渺ӯɵеĶ͵ʿϡ
׷ڣΪڶλʿ֮ѾǱʵĵһɣ֮սΪߣһӯܹ֮λ͵ڵʿ档
ɡ׺ڡˮ̸͵ڵʿ棬ԭҪȡ˵ģΪɵصȻܵɵǿҷԣ޷ɵ£ҲͲܵԱһ֮ľ롣
ļֻһ͵ڵʿ档
Ҳӳڲ׺ڲ֮󣬱ľƣռԵ֮⣬ɡ׺ڡˮ̸ϴڱĵڶΣļڵΡ
żԵķΪĸӪΪףλԼλ͵ʿʵ˵ļӪʵΪǿڡ
׺һβ֪Ϊԭ򣬳ɹǰȡԼҵ£׺Ϊ׵ĶǷ۷ʿΪνǸɷʿеһ
Ҳ׺һλɳ˶͵۷壬̤뷨ڵϣ棬ڸɲµĶ͵ʿҲǵ֮ĵһ
ϣ˿ڽ½ƽ֮ȴǲԾĳ˳飬ϣڱҲպգϺ֮սȴǳ½ƽ𱱺ĵʯ
ʧȥɵֻ֧֮ʣ˷ѣձ󣬵ɳʦɼһߡ
ɵԼˮ̸̲ˣŵǱʦе֮ĵһˡ
ŵΪ˵ֻж͵ڣ䱲ȴͬɵĵһʿʤͬɾʦʱ̲󷨴ʦǡ
ˮ̸뺣ڱһȻȴû˸СɵĽˣλʿλ͵ʿʦ̲ѹʵզһȲ׺ڶֻɿ͵Գ˲׺ڵơ
ڲ׺ڵĵص֮Ϊ˲ӯӵɷʿע⣬˲û̫Ľ󷨴ʦЭ£λʦܿȷӯڵĴŷλ
ŽѯʵĿ⣬½ƽ΢ɲĵ˵ͷʦȷķλӯӵԴͷ
ӯӵԴͷλʦױͨԵķʽȷ˻ٻļ̳֮ӯڣֻǸɶ֪ӯĿʽû½ƽеһֻɫչޣ˱ֻܹͨʮλͨ˺ӯڵĿռ䣬ӯķ󷨡
ʦȷӯ֮ѸٵΧɵķΧ֮ڲһܹһڵλ֮ʱ㲻Ϊ춯صƶ
¾߱ͭȳ֣һͭλʦָʾĵصһͭĽб汻һӨӨĽɫâ𵴵վһ鱻ƶѿƤ¶汻󷨹Ļӯ
ٱͭ滮֮Ҫ£λһյĵԪ֣֮ѿץס֮ٺݺһԭҪ£Ŀռѷʱ˺
ţʣλڣͬʮλ͵ڵʿһ֣ӯ󷨹Ļݺȥ
¡¡
󷨹ĻһҡΣͬҲһ𵴡

һֵٴγ֣󷨹Ļͬѵһ㣬һĹѡ
˵γ֣󷨹Ļڴһ󳹵ѿһߵ͵Ķڳǰ
½ƽʹ۽˹͸ڿǱֽƸǵӯ
һɵĵǰ뵽ڵӯĴУڳλ漴ǼķˣһҲ޷ĵļ׷׻ݹ˺ѵĿռڷ롣
˳Ҳȥռ̫ͨõġ
ڸλĶݹ֮ŵжȥʿҲ׷Ч£ӯзɶݶȥ
λһԵþӯʱ䷨۷ΪһȣȽУ󣬽ȴ֪⻹⣬Ȼ˾λһλ
ڽʱԭΪӦ˰ģΪȲòͼӿռͨĲ泬Խǰķʿȴʧȥλڿռ֧֮ͨͨ㿪ʼ
ӲͨʱȴһͨĿռƬԼռͨӯػһʱʿ緶ڱĽ濴ȥǱ
Ϊ˱ܹЩƣ治òÿ˾뱻߲ʽǵĵǰ˵һƫƧڡ
ܿɽǰܿɲһ׵飬ͭڽʵЩ˽⣬Խʵԭ䵽һӯѾö˾ȣټýʧϵɫԵøӹ
ȻɵûнϵıֳĿ⵱¶ɫǱֳĳЦ֮⡣
Ȼûпǣڽ֮ͨʱȴǲմ˵һ¡
һһ㣬ʩʩȻ˾ۼķ˹Ŀ⵱еĳ֮⣬δ
ʱ½ƽҲ½½Ĵӿռ֮ɶ˽淽ŵ¹ʲλ濴ˣĸɶ͵ʿҲˣɵʿ֮⣬ɵʿĿⶼ쳣Ĺ졣
ֻϣɻĿ˽һۣҲͬһ֮ӣԽ˽ɲΪǽʲôʧ
ȻϣҲûзʲôףֻýĵɻվڶ󣬶䶯ƺͬ潻ʲô
˽ӯƬ̣ǰ򴩵ĿռԼķԶظ˹
ͬվڽǵ֮ǰ½ƽ˸ڽת֮ʱ½ƽĿһ֪Ľ΢ɲһף½ƽһ˿ϲһš


650 ȿֺ
ǽֱϾʱж̣ʵҲþͶô
ýͷβΪı֮󣬶ϣ˴
ϣҡҡͷʦ򲻿СˣԾԾӣȴһ۲۵ļ黫֮˷ΪԵɡ
ŶĿ⵱֮ɫһϣʦֶǿʲô
ϣҡҡͷϿʲôĶҲǼٵģʦɱ֮£ƺӯɵеһʲôӯ鱦ǵӯ졢Ӣɽɵķʿ׷ɱȴ˼ҳɹȥڶս̵еĺȴĽ
˵־ӯɵӯ鱦֮ˣǽ֮Գƣ̬Ϊλͬ׷ʿս֮ˣ
һɫ漴ȻϵЩܣϷȴţҲ˵ӯɵĳҲǷڵ۷壬Ϸ£ʿΧǽֱδͻΧı¡
ϣĻ˵ʲô˿ƶı飬ϣջǽĻ˻ȥ
ϣĲ֪ǣȻûвн˷ΪλǵǱĳȴײĲӯ鱦˱ǽ֡
Ȼû뵽ǣͬǰ㣬˵Χ֮±ؽشҲͬϣΧ˶ˣǽһ׽ͬ׷ʿ֮󣬴ߣ
滷һ£һӯǰλΪΣ
濴ѯʣĿȴǿߵϵĽ档
ʱȴͬûһ㣬ԹԵϵΡ
һҪ˵ʲôķȴͻȻ⻹ʲô˵ģĿǰƾʵˡ
ýһԲֻõҲãǱ֮ԣ󻰿Ҫ˵ǰ棬ﱻƸǵ򲢲࣬˱ҪһȺڼΪƳĿ˳ǿ󣬴ҵ֮
ⷬ˵Դǣ·ǶļԽΪչˣʵϾŴɽӯʿУϵʵǿⷬʵԵȴɡ
ѾȵòͷˣѾõ˱ʦָ㣬ѾȷȳֵĿ꣬ö˵꣬æˣǱ߿ʼɣ
˵գѾд˳ȥŵһƸǵ˹ȥݹ棬һɵʦǮ磬һ½ƽˣΪѾﵽ͵۷ĸ㡣
½ƽϸȥķλǵΨһһ걻彧߲ʽǵ򣬶Ƭ֮һĵǵĹ
ΪͬԲģʽֲĵڵƵΧֱ׼ĿǰڵܽӴΨһһĵƸǵ
½ƽʦǮ˵Ķݹ⵱пȥҲǮ˵ĹˣΪǱһʦ۹ȷͬ죬ٳˮ̸һλʦûڵһʱ䷢ֱܹͨĵƸͨ
½ƽɵѡҲĲΪȻѵĵǵôƽģ
ŵбƸǵȥʱ򣬸ʿҲ׷׸ϣΨһܹӴĵƵѾһռݣɱֻŸƺƵȥ
۳ŷ˳ȥķЦһϣһλһ˹ȥ
ʿ½ƽȵĸ룬ӯĲѾ˶Բߣһȣһ˱㳯һƵ˹ȥͬʱ˫ֲָһƵϿձһ˫צݺݵشƵС
Ľƹâȴ޷ֹ˫צ˺㿴˫ַһһɫǷɽݺύ߲ʽһӱһѲһʹλ׷ײĿһĿ⵱Ҳûǰ֮⣬ֻʣ޾ļɵ֮ɫ
ֲûˣ
ͷϣĵӵһţ漴㽫ȫľͶ뵽ƽǰĽƵС
ڽһƽƵʱ½ƽɭλһƸǵȥ
Ϊв׺ڵʿڴˣ½ƽֻýѩأ۽ɽ˺֡
λ͵ڵʿȫ֣ǰ߲ʽƵɫʶʱʼɫһ䣬ãʣɫʣ
ʦڹ󷨵ĽȻҲǴоҲΪαʦڴ˵ԭ֮һȷӯȷλ֮⣬ΪЭɵķʿƽеĽơ
˵ĹЧû֣Ѿжϳ˽Ȼ߲ʽӯػӵмǿĻָǲܹڼ̵ʱһγֱƽƣôڵڶγ֮ʱ߲ʽƱָ룬ôǰĹЧòķѸʱԪȥơ
ڸʿȿֺĹƸǵĸΪıܹڸ̵ʱڴƸĽƣӯɵĴиԼУǲܹһƣӯеջƱػӰ졣
˵ɭɫһ䣬Ϊ˶ȫ̵֣ʱȻûпֵܳڶΡ
ۿֻʣֲдɫʵĽ·˹âϾҪʼָǰ̶ļƻҪӰ죬յͻȻһɫ
žһ죬˵˾ϲУдɫʶʱ
תͷȥʱ½ƽѾһƿĽƵУֽʵ伮öֻ
˲ò鿴ñﶼǺ½ƽҪһƸǵȥ
̧ͷȥʱȴ˵˶ЩȵĿ˸ǾʵȻܹһӷڴͨĹ
ʱԱһƵҲɵʿƣ½ƽλʦ壬ڲ˵ʱҵҪӿٶˡ
ϷӦæŽһ࿴ȥʱͿصһ̤Ƭ̵б淢ֻʣɫʵĽƳױ١
һâŽƽƵɲǼѸŽӳ
鼶ķ
ֻ鼶ķŻбӣͼѱƿصˣ
ȻâɳƵĽ֮⣬һֻԪֱѾһâסˡ
ʱâѹֽƵеļȡ½ƽ˸ͬϡ
һΣ˵ĿǱƵһһĵʽ
ڴʱǺ¡һ죬ɽһ˴һʽ֮󣬲׺ڵĶϣģбɵеһ͵ڵʿ֣Ҳһʽĸ
ȻʱԼϣĵȴû˿ջӯɴеϲá


651 ʮ
׺ڵĶ淨۷ΪһǱ뱱ľλ浱ΪƵһ뱾ɶӶ͵۷ϣԼһ͵ŲʿֹһʽǵȻȴǻҪɵĽһ˹һʽʱ仹ҪһЩ
˵ʲô
ӯе߲ʽƲǿȵĻǾ˵һ˵ʵ±ȶͬϣĵȶ˻Ҫǿ
βöɫ
ϣĴʱɫҲΪѿʵǲ׺ڣɴʱҲ¶ʵ𺳣ÿһλ϶һ˿ɵ֮ɫ


1غϣһٹʽԼʽǵ׺ֻõһʽĴУ˴ʱͬһĲܶ
ɵУڵһʱѡ÷ڵʿȥʽ򣬰װ˷Ԫ÷Ӧʱ׺ѾֱʼƽĲʽƵ򣬶ȴֲòͷƽʽͼһͨĲͨ
ˮ̸ʿȻûгѡϵʧȻʵȴǲ׺ڣʱʣİûƽ⡣
Ȼǰõɵ㣬ֱӳʽڵ˹ȥʵѷͭ澡ǽޣڽƵƻǿһҲֻƽ߲ʽưˡ
½ƽˣ׺ͬʱĲʽƵʱʦǮ˵Э֮£ѾĲʽ
׺ڶһʼĲʽƵըӵĲ֮󣬸ʿѾûһٻƽƵʵֻܹڹڽָĻ֮ϣĲʽƣһʱǰ㳤˲١
һ׺ûʦû󷨴ʦƱ㾡ɣ
ɲûͬ׺һڵһʱĲʽƷ𹥻½ƽԵʣڵеĽ׼һڲĲʽΧȥ˽֮һСɵͻȻ͡
С󷨱ͬӯػһһ㣬γɵĹĻ㿪ʼĲʽγɵĹâ͸ȥ
˲µ󷨹âƹĻȫں֮ĵƱߵ߲ʹâ㿪ʼ𽥵ÿһƶʹʧ
ڣ
˼ֻܹάƬ̵ʱ䣡
˵Ļ䣬ȷѣ˫ſȻ£۾ԪյγȾ޴ᣬȻĲʽȶǰ˵ڽƹĻ֮Ͻ⡣
ֻʣµĵʽһӾͱһʣµƻָ½ƽĽ۽ɽԼһɫ׵ڹĻ֮ϣһеʹһӴɭ˺ʣµ
һɳȴΪ޷֮⣬˺һٱ㽫ƽһ롣
Ȼȫ׼ڶγֵļЪʣȱܵػĲ䣬ʼѸٻָ˽ֹ½ƽ˵ڶ֮ʱƹĻٴλظһʽơ
ȫ֣ʽƱʱĽһ֮𣬷˫ֽհ£ɶݵĹâѹ㲻֪Щʲô
Ƶеıʰ֮ɳϵȴûмһʽǵ򣬶תԱߵһĲʽƵ·˹
ɷ𹥻֮һŭ𣬵ɣĪҪ̫֣
ɸոƽһŽƵԭҪƽ⴦֮Ĳ򣬲ȴǱԱߵȣɵķȻŭɶ
סڲƵ󷨵ǮˣɵʿЦһǰ˵˵ģƵƽҪ󵽣ܳǿ⴦Ƶȿϵģѵɲǰ˵Ⱥ˳ô
㣡
ɵķʿŭָŷ˵ǰԼ˿ӣɵʵԶ֮ϣټ֮ǰͶ׺£ɿν³ɺޣһɴ˾˵ǹҲΪֻռȵõɣǲ׺ڴʱҲ޷Ϊͷ
ɵķʿյĿ⵱˸źâվǲɳƣתһ͵ڵʿҲΪͶ׺¶òıΨһһλ󷨴ʦŲ׺ڵķ˹ȥ
ӯԭʽֻʮ彧½ƽ֮ǰѾȺƿǰ½ƽɶ͵ʿƿһɸƿһ֮ɱ㶼еľƽʽ֮ϣʣʽƵʱԺ
Ƶֻʣ°ֱӳĲʽȥʣµİɱռһʽ
ɡ׺ڡԼˮ̸ʽƵƽ֮󣬱㿪ʼĲʽܵѣ֮ʽȴûͬĲʽƵķݶתȥԽһչУһʽķ޿κ֮ҲһʽҲɲò׺ڻϵԭ
ĲʽڵֻɱռĲʽƵ򣬶ʱ˵γ֣֮Ҳһĵʽ׺ڡšˮ̸ҲƾʵռһĲƽ⡣
ռ˵ڶĲʽƵʼƽ֮ҲƽĲʽ򣬽һȣаڷŵйʮĿһһӱ㽫Ӿɨ˽ȥ
½ƽЩֵʵʦʮкãƺʦʶЩӡ
һܲһϣ½ƽСܵӽУԲһַкӱֺӵȼһɫĺӵӦǵؽƷмĸɫĺӵа˳ƷɫӵмпƷ
濴½ƽ𾪵ɫӯǧǰĴɣһεջȷ񣬲˵ֵؽƷƷڱ˵㼫пζλʿ
ʱĲʽȴȴƺ׼ֱʽƵȥ
ĿһۣԴǮ˵ĳŪ֮ĵʽѾܹһƽ⣬ʽǼûƽĿܣǽ־ʵۺԶԶϣҪʽҲǳ˵Ρ
ʽֻ
׺ڻ֮֮һ£ȴҲһʽȥ
ƽĵʽĺˮ̸Ҳռһʽ򣬾ڴʱ֮ǰѾƽʽʽȴͻȻ֣ʣһʽռ


652 ƽ֮
ڵǻң֮ǰΪǮĵ˵Ҫʽڳ˵ΣΪɾ޿ܴʽڵһһĵʽ֮󣬱һռ˽ʣһĵʽΪ˷Ϊմմϲ
ǳɵռһʽ֮⣬ɷ׷׸ϣռһʽ֮󣬷ҲԵЩû
ĿԱߵǮˣʦ壬׺ڵ޷ʽôв׺ˮ̸ʦЭʵ»Ҫʤɣ
Ǯ翴ԶԼˮ̸ʦɵæµţҲЩò׼ǰƶҲ˱仯ĿǰɵʵǸɻʲôδóɱﵣǲܹƽƵġ
ɫһ䣬ʦ壬ѵƽһαǰʦ˵ƽȻдôѱɱûУǴ˿ˣǱһ
ɫ˱䣬ҡҡͷ޿ܣǸɶƽ֮ıҲܽ˷ڵ֮ϣ滹ʽԼһ߲빬ʱûƽЭôɾ͵뱦ɽջˡ
ɫв֪ΪλЩܸоʲôԼû뵽һ㡣
ʽĲʽȣֹǿ˽ǲ󷨱㻨˲ʱ䣬߲֮ʽҲԱһʽѡ
֮ɵȴǲδŷ𹥻ڸɾɾȵĿ⵱УͻȻһʷжȻһʹâǰĽƹĻˢ˹ȥ
ƹĻɫȻһ󰵵δȸʿΪôͽƽıôó֮ʱһʹš
һƽ
ɷˣ
ɱɵʿŽǰݵ̬ʵڲ֪ɵ״ʲô⣬ѵлѹ׵ƽ
ͷһӴӲʿǸɵǵ
ƽʽĹĻٴαɨʽȻȵڣһȫĻ
˵գһؿڣһֱϾ죬һֻ޴ľ𽷨ӽҡϡ
ͬʱ˫һһöɫҶ׷ķڰգľ˫һȣһöҶһ˫֮ϣľ˫ϵһƬƬĶʱǰñʵʡ
½ƽһοʹԼķ࣬һöһҶ
ľƹĻϿգ˫Ȼһһ˵˫ᵱ·һöһԵڹĻ֮ϡ
ÿһֻʣɫʣһȫ֣һӱ㽫ƹɫʴϨ
潪֮½ƽһǽ۽ɽԼƾ߱׺һͨ׵ͨ
һ˲ƼͬڹһƵĲ׺ϣ˲£ñɵļλ涼ڸԳ֮½ƽڵķһۡ
Ȼ濴صȴ½ƽǿҵƣǳһϢͻأʧĲʽȵĿһۣĿƣƺ׽ʲô
½ƽķջ׼һȫ֮ʱÿ泯΢俴һۣ½ƽüëһԴνΪͨ鷨֮ټ½ƽΪܹںԶ㿴νмʿûУһ½ƽڽʵ˸һʶ
ɭ˵Ĺ֮󣬿ϧ˺ûнʣƴƣдʽѸٻָýڶγֵʱʽ˲ָơ
һĹȣĵڶιԵһЩһдʽ㱻½ƽĽ۽ɽ
½ƽֵɲǣһѾŽƹĻ̤½ƽĻƵɲǣνǰƵС
Ϳһ˫Ȼмһ£ƬϿնʱһöҶγһɫ®âôȥȴ®ĵֵ˻ȥ
½ƽɭǰֱһâѹһӣƬƵеÿһƷǰһССĿռŻŻзһֻСֻɫľСöĲ鼮һһյŻʧ
½ƽ˿ȥ˵ķһָǰѹһâЩ˸оһᣬתͷȥʱǵâѾԪ߬ĵС
ֽɭ½ƽѹĹâʱƹĻѵٴˮ̸뺣ŵλˮ̸ʦЭ֮£ѾȲ׺һ˽ƹĻ
ڷƵĲ׺ɿȥ۲ɵĽȣ¶һ˿ԼɼĻЦ֧Ԯɡ
ͭڹĽƳ˹ȥ½ƽ˽
ͭƺѾ֪ɻԮһ㣬˷ɶݶʱ򣬺ĬһΪǵĹơ
ǰһʽɵֹѹ֮£ѾʽĿѹʽҡ
Яƶλټλ͵ڵ֣һٱ㽫ʣ߲ʽƴֻʣµһ߲ʽƸոջֵָĵڶιٴν٣һʽƸǵҲơ
ɨֽƺ湲һʮֱֱֽͭλЦλǰԼʣµıɾˡ
ɫһϲȴûж֣ͭһ£ʹãǰɾֵģʵҵ֮ϣܹͬɾһƵбѾռ˱˵ġ
һҡͭǰǣһɹǰɲ;ְˣļѾ㹻ʮҲ޷֣óһɸýԴϲ
ͭĿ⵱дЩм֮⣬Žһ֣ɸ壬ҵȶὫ֮µ档
Цȴ˵ʱҵȻǿЩռһƵʽͱҪͨЭˡ
λȲ׺һһʽƵռ˳Ѿˮ̸뺣ռݵĵһʽƣֿ˿ûеһʱռʽ򣬶ϲķѾµķռݵĵڶʽƣֽĿ⿴ЭɴʽƣȴȲ׺ɼָʱռһʽɡ
ϣһʱҲ˹Ž溮ЦããɵǺƣ


653 
ʽֱˮ̸뺣šɡ񽣡ռݣ׺ʱ̱ʱһ㣬󼸸ָһռʹɳ׵ıʽᡣ
ϣһʱҲ˹Ž溮ЦããɵǺƣ
ʹøɵжһӯ֮ɵıһ飬ͻȻɹȻͬӯеһָһ㡣
ڽӯ֮Ƿʿ͵ʿֱֿһʽһʽ򣬲ͬһʱ˽ƺѾ׼ЩԷĴСһ㡣
ڹĲʽʱȴԼҵһռʣļ򣬶ʱķȻҲһ򣬵׺ڵȴһ
˹ʽʱֳɹԵڶĵʽʱһռһʽʹѷû֮ء
ȻɵƲˣڹһʽ֮ȴѾ¶ǰһʽӶתɹһʽ򣬽ռһʽĻƾøɡ
֮ϣȲ׺һռһʽһȴǽ׺ɳųʽС
ͷβڱڶ׺ڼɵѶܵɻ򰵵ƣջȣȻǴĲ磬ˮ̸뺣һ·˳˳ˮû̫ܵۡ
öʣ浭Ц֮ԣȴǲͬѵһĵʽȴδѡʽǼĵʽ뱾ûиϵڹûռʽֹֻܹʵҪ֪ڵһʽ֮δڵһʱռʽ򣬶֮£ɻܹȱһռʽֹֻܹʵãԸ˭
ƿԣȴǻȻȻͬ˵ǰ㣬ǰδʿΪɴǰֳƺֻǵʵԼԼЩƵϤ̶ȡ
ԣϤ̶ȣ
ɱֵĶӯƺ̫Ϥˣ·ɶӯнĲԼǿѾ˺׼ȷԤƣܹʱ̼ŵ˲׺ǰ档
ѵȵӯ
еķжһ뷨漴뷨ֱɢɵУĽﻹʣôǰʿ
ɵõ˼عӯڲĴе伮ɣֻ伮ƺûмӯȷλãʹûһҵ䡣
գ֮䣬дͬСһΪѰһøɼңϧɡ
ҵûҵӯϧһƺҪڸɵлջˡ
ʽ֮󣬸ȴǲԼͬķŻ˹ԵĽࡣ
ʽķʽһεõʵͬ㼯ʿ͵ʿǿݣҲ޷ڶʱ֮ڴƽƹĻ
ʽǵ빬С͹˳˲󷨵Ŀ϶֪˺ͨ̽汻ƸǵĹһͭĹӦһ͵Ŀռ䷨ڴƽ֮󣬹鱾Уеıƽ֣λΪΣ
ͭˬһЦɳ࣬ҵûл˵
Ҳͷͭǡ
ʱ׺ɼԼû˲ʽϣֻ÷ߺ޶εŵܵĿռ䵱̽ȥ
ڽ֮󣬼˵עѾƹĻǵڵܿտĿռû̫ע⣬ʱ׺֮̽飬ͼܹ©ҲֲһԼҵʧ
ۼ̽ȥ֪̲һ鶨Ȼ޷ʿ½ƽʹһɫ
½ƽѾ⣬·ҪȥһʽĹĻ׷жǿһ㣬һŹĻݺݵ̤ȥ
ɫĹâ˳ŹĻŵȥʹýƹĻĵһ˵һֱŵص״˽ȥ
ʱӵıԵش׺ڵ׳˶Ķ͵ʿͻȻһżϲõľɷ׷ײĿȻʱɶʽ׼Ѿõ׶Σڲ׺ɵĻԵҲ˲ȥ̽ˡ
ֻɵ˿žķ֪һСѾ׺ɷˡ
ǷΣ׺ѵܹһô
ʽǰ˱ʦıݣͿһ߱ڽܣ˳ԣʱ֮λʦĴõҪܸӵĶ֮࣬ǰҲҪࡣ
λʦУˮ̸ʦΪкŵһλ󷨴ʦϣ󷨵ٶ˵еĵһ
Ǯ˲ΪǱʸϵʦһ֮Ĳٶȴǽˮ̸ʦ
˵УٶʱĿڸӯеջѾûʲô˿һߵ߲ʽǵ빬ǸͲڵʿִܹƵġ
͵ߵ߲ʽƣųǷΪǿػƣȻǰǽҪ˲ݣ
һͭԼλǽԵļҵһʱˡ
˵գԼȴӴ﷨óһƽһǰѩܹƽ˱½ƽ֮󣬾ͽƽ˽棬淽ƽʽʱȴһõеҲ˱ӯжһʽ򴫳еɡ
ͭΪˬ죬üóƽ㽫ԼصһƽҲ˳
һ£ʦֶڽƽˣ빬ô죿
Цˣߵ߲ʱƽ⣬˱ƽ֮⣬ֻ߲ƽܹЧ
յĶͷǼǼٲãƽڵôˡ
ʱҲڿʼԵļҵ˳ɵķóƽȴóһڳʿķƽƺЩЧõ˷Ͽɡ
ˮ̸ƽܵɵɣɹλ棬ƽʱʵҪԶԶˮ̸ɡ


654 ƽ
֮ɫԵЩأþòһԣƺ˼ʲôУǮ磬ˮ̸ʦԼʦ֣Ƕ󷨲õĽȻ֮ϣɲ֪ΪΣҲûбƳ󷨵ĺ
üͷƺڼʲôſʵʦãʲôף
˳һʦ֣ҵȿǵ͹ʽķѶȣշŲ֮ʱ⴦ĻĹ㣬ҵǺѴĻ
ͭһôܣλڴˣҵƲǸƲ
Щãæ֣ͭʦֶʦȻ˵ƲǱ㵱ƲѵûзҲûпʼƽô
ͭ桰ٺ١ڨЦǸӣÿȥø죬ʦֶϷڿ죬ĪĪ֣
΢΢ףʦڱĵλһķʿ֮£Լһȡ
΢΢һ£˼Ѿǽ߾ܣŲˮ̸λҲÿһʽһʽƽ˵ЩЧãʽҲǸһʽˣʽƵĻָԶʽһ£ϼҵ֮ǸոƵĻָƽ
ͭЩʧĵǺã
ЩԳЦЦҲδܹƽƲǣֻһƱҪºᣬһּۻִֻ֪ʲô
ԶֱһˣĿ⵱˸žâ֪Щʲô
˵˲ͭԼ棬ΪǽɣʹԽΪףþòʵʦֶʲô취
΢΢Цʦող²ĿҪΪʵˡ
ɫһ䣬Զ˴һȴʲôҲûпЩɻʦֶ֪ģ
·ӡ֤ԣʱոڵıԵش·ʲôһĲ׺ʿȴһηɶ˻
ڰյУݹһ٣·ʲôһ㣬ɵϣˮ̸뺣һӪɵ󷨴ʦͬ׳˶ʿȥһ
ûֱӻشǵɣˮ̸뺣ţļƽƣƱػò׺¼УһҲΪλʿ˫ʦһ󷨴ʦЭͬʱҪ˲׺ҲӦвƳƵıҵƳʽƵʱΪʽķƲ㣬ȴѾƽ֮ȴֻƽһЩ
׺ڴõẠ̊́Ҫиһݺôһ׺ɾûռʽ֮õõôҲþˡ
ͭöͬ˵Щʲô֮󣬱Ӵ﷨óϼķϲɫķ
ڷӹ֮ˮ̸뺣һڵõϣĵİ֮ѾһʼƹĻһҲʼжһʱӯٴα޴ķ⡣
һ±ҲԵЩͭΪò׼⣬ǸܴܲƽƣҲһ˵
½ƽȴ֪沢ǲԸһԣԥǷʹеһ߲ƽǲӯƳƵѹױ
½ƽ˿һߵʽĹ˼Ƭ̣¶ģǰʦа취ܹʹƽ֮󣬽ƵķٴһЩ
۾һ㻹ʲô취
½ƽý֪ͬԼһ㣬Ҳ᲻ýһ߲ƽʽĽ֮ϣһЦʦѧһƳƵܹĻٴʱҵƳƵٶȱܳƵĻָٶȡ
δȽʾȴϲʦƽ㲻˵
ʱȴЦҵһιΪûʦֶһжʦֶƽ裬һӯ֮бؽ˳ڹɵλӾȻʦֶشҲǿԵˡ
½ƽû뵽ƽ֮㷨ڵʿƳ籸ȴ֪֮ûԭΪʱλ˶Ѿ˽׷ڵĹؼʱڣ˲òɽ鶴չĻһѰ̽ջλƽ֡
ҲȻһ㣬ƺ֮ǰ½ƽڶ֮˽⣬Ȼû뵽һ㡣
ǽҲԥԱߵ˵Ȼˣҵȱһԡ
ʽƳļȻ˵ϣռĸʿƳƣһյʱȥƵĹĻȻֻͦǹȥЩѡ
󷨣ȫľ˶ڽƹĻ֮ϣһƽʹâȺˢĻ֮ϣѾ׼ʱ½ƽӿȫԪһ׵Էɽɫеһƽȫʩչ
һԵȻȫԪµǣƣĿ⿴½ƽ˫ͬһʩչƽɵĻһ
󷨱һϵΪӽΪһʦ˶ƽԣƽͬͨƽ˶֣̽Ȼܹ½ƽƽвʲôû˵ʲôǵͷȫƿؽµ󷨡
½ƽ֮ǰһֱûʩչµľǱʶƶɣۿڱɽҪֶأ½ƽҲ˲࣬Ҳܽű߲ƽ档
½ƽõ֮ǰӯʱʩչƽʱҪĶ࣬ҲӵĶ࣬ȻҲǰҪǿϲ٣ʩչ쳣ֻ̣ڱĽϲܹʩչ
½ƽÿһӡڰյӡһۼһ˵ӡʩչϣһöӡڰյһֻβƯ񣬹һβǰĹĻһˢѾʽĹĻݺݵһɢ·衣
濴һֻ½ƽýɵʴɫɵһƺҲ˼
ڴβˢĻ֮󣬽˫Ŀͻأ߳ľâ͸ǿʲôɫһϲһƽһҵȻ߿С
ͭļһеͭŽƹĻһȥ֮漸ͬʱ֣˵Ҳֻ½ƽûвɵĵһ
ȻҪƽµ󷨣ͼ̶ȵƹĻ½ƽʩչ˷ŵƽ֮ƺҲǲСһʱûȫ֡
½ƽһһɫâĺ˿ռ䵱еԪʱȫѪȥǰΪʩչĵԪѸٵõ䣬۽յһҡڣһɫ׹£۽һ´ɫ׹ĽŹԣŽƹĻ¡
һһͨҪö࣬½ƽҲǵһͻ룬߱׺׵ͨ½ƽĽͨ϶Ϊһʩչû뵽Ȼܡ
½ƽӴ﷨һŷǰ󱦵һţ֪ʲôʱֱ½ƽ˻ڵõ֮ϽʹһΡ
½ƽöע㹻Ԫķɽһɽڰգɽһ£Ϊע½ƽԪһɫâķʹɽȻ쵱Уһϵһʿͨһ
ͭɵΪжţǰƽƵĹֳʵҲλ澪ȣʱ½ƽһλĿ࿴
ͭһһʽԱߵĽʵСӵֻ˲ꣿ
浭Цǽ˷ˣǱʵ
ͭȻûп߱׺ȴǿɽŵķȻɾȣٶ½ƽ̬ĹǼ˲ٻɡ
½ƽһصƽԼɵԭǿɵʵȻһſʼʽ򣬵ʱȥȴǺϣһٳˮ̸󡢺š
ŽķľյһһöһɱƽĻ֮󣬱һ촫Ļڱ顣
ĶԽƹĻȫǿ罪棬ڵԪҲԵЩ׾ݣȻڻƽ֮׼ջϲãһͻȻǰСд
ɫȻһ䣬漴ִһ˿ϲһ˿ϲֱܺõûͭԼڹдľȣһŹȥн֮䣬Ȼһ˿ȡ


655 ֮
ⷽ統УڵĴʿ಻һǧԪ֮ϣгɾĴڣĴǲⷽ磬ҲֻжǧصԪˡ
ܹǧ½ƽӡУֻһЩݡԼǰ
ԣ½ƽдһ֮󣬶ûɵһļ£ѵ˵лһλԪﵽǧϵӯʿɣ
ڿû˿˼ɵĿ첽߽УͭλҲȺ룬½ƽ˱Ҳûǣλ֮Źȥ
һߵĲɵˣԶķҲѾ
һ֮ɫϾһ䣬תͷȥʱÿû빬еӰ۽һ漴ԼɫֵƽĽȫľǰĽƹĻ֮ϡ
ڴһĹĻ֮ҲһҲ˵ֻǵʱԼһҪȲ׺ڵĶʿֲɡ
Ȼһжûӹ۾һߵǺ֪һ߾Բǵӯɵʿд绹û˭ܹԪǧ꣬ǳɾĴҲС
תŷʵʦֶ֪һô£
Ц֪дӯʿɣ
˵գָЦдҲ޿κΣֻ¶˾ģڹĻ֮ҲһߣԼҪһʱȥǺ
ֽһͨݺݵڹĻ֮ϣĿⲻʱȴַ΢һɵķʿ΢ɲĵ˵ͷȻʲôѾһ¡
ƲͷȥɫʱԿ϶ܶĶȻһߵ飬ҿӣȻһߵ֪֮飬ɵķʿȻԼ
˵ڵһʱ䴳֮󣬷һС͹Ȼһռ䷨ֻһвͬƽǰ·һСһ㣬һĲãֻһеĿռҪԶԶĴС
첽ͨŹֱȥ;ɫı⻪ڿռ䵱з裬ȻȴӶ
ͭڽ빬һɲǱ㱻ռ䵱зʮ⻪εЩΣΪﵽܹǷ۵ıﲢ̫࣬ʮ⻪ȻвѾǵ
ǶһĹ򣬽Ѿû빬ͭλò״ӱջѳſЦһ첽Žȥķ׷˹ȥ
λڿ⹬ıⶼ޷Գ֣͸Ҫ˵顢ɭЩ͵ڵʿˡ
˵Լɵλ͵ڵʿЩĹ⻪ʱĿɿڴ𺳱ҪԶɵˣҲ˵ɵĵ˵ҪԶԶɺأʹɵʿΪǼʶɵͬʿһЩࡣ
½ƽڿЩĹ⻪ʱ˫ĿҲǲɱĳһһĴͣļʶ۹ɭЩ˶ͣκһ͵ڵʿڿĿռ䵱߰˼Ա鼶ķʱҲ½ƽڵı϶١
½ƽ˫Ŀ˸⣬һɫĹâȥ汻âıȻһ¯һľ޶½ƽʮֵİտ϶һ𶥽׵¯
½ƽԵĽʮâ鿴һ͵εıҲһͨ鷨һЩָıСƿ֮࣬Ȼʱ޷鿴ǴЩĹâǿĶǱЩͨ鷨Ҫ
λѾߵ˹ûλ׿ϣЩȻ۲ɵʿûһ˶ȡЩ
ʱһδһߣһ߱ǰһ˵һĳһȥƺһ˿ŭ˵ϸб仯̫ģϾλǶȥҴӹҲδκδ֮
ڴ˵Ⱥ˴Լһյʱ̣ɹûκϢ˰಻ס˼Ҫȥλĵطȥһ
Ȼǰʮ֮һεȴһӵס˵ȥ·
½ƽһѽ۽ǰһ̣Ͼֱ½ƽ߷ء
ɵλ͵ڵʿһ˵ı飬ΪɵλʿнӴϣҲеķɽͼϣȻɽȴֻ߰˴
ɭƺ֪һ㣬Ϊ˲ԼҵӴһʲôҲûпı顣
½ƽͷЩ̫ȷʵʦ壬ϿġΪϡ
˶ԼƵļʶȻԶԶ½ƽ֮ϣԵͷǣΪܹͨʿϢжΪһڵΪϣֻΪﵽܹ֮谭Ĵϣµʿᱻϵ档
˶˶٣Ȼָ˵ʵΪȻҲǲƣһ˵ΪʵȴʵѾ뷨ʿ£Ҳδر㲻ֶܹͨνΪϴˡ
֪ΪΣ½ƽȴǴ˵һ˿֮⣬ʱΪϺ󹬵ٴδһƺߣһƺǰвͬƺһ˿־塣
֪׷˺£ƺλ龰㲻̫
Ƭ̣½ƽЩԥʵʦ壬ҵȺȻܹϵϷʿģǷܹΪϣ
ſҪ˵ȴͻȻоǰΪ죬תȥʱÿͭӹ˳½ƽȴûп档
ͭ׾ٴΪϣ˸æѯʶڹɵʿǲ֪Ϊνûͬһ
ͭ濴˿ɭ˵ˣϲ֪ΪȴһĽ̾ɫĵʦֶ˴Ե԰꣬ŽʦֶҲҪˡ
ͭĻ䣬еĿռȻҵһ𵴣ƽϢ֮½ƽЩֵĿ˿ߣеķɽǰһͣɽ谭Ĵ֮⡣
½ƽæ۽ջأŵΪѾʧˡ
ͭһۣŹȥʱȴͻȻһռŻŻһ˳
֪ǷǴڿʱ½ƽֽƺһصɴϢ·ӿĲһ
ͭһŽ湰˹֣ϲʦֶΪڿڣ
泯Ŷ˻񣬵ҪлλǰãҲ֮ܽⷨˣ֮飬պлر
ͭɫȴѵһ죬ͭЦʦֶҲҵǷ֮ҵȶ˶޷ոֻʵܹѹܹõҲĻԵͬҶû̫ϵġ
ЦЦûֳֻյв֪ʱѾֹͣ˷ʮһЩű㳯ǰ˹
Цǰ˵⴦ռ䷨鱾Уջƽ֣Ѿҵһ֮꣬Ѿһʮλȸѡһʣµҵƽ֡
ͭЦҲãϷҾȲˣ
ɫҲһϲʮ﷽ѾڽöýԼеıﵱһ˵
ͭЦݵľֱ½ƽſһɫĶ׵¯½ƽһۡ
õһ½ƽЩ⣬Ȼһβ٣½ƽڿλٵʱͷҲûɵһƺڵԪһ㡣
潫βüëҲǲԾȻβڽҲռ֮ҲЩۡ
һ½ƽһصƽ˴󹦵ģˣԭǰõĹеıƽ֣֮λȴѡƴǣӦ
ѡʮﱻɹϷ֣˸ãЦ˴ˣҵҲóȥʽƽˡ
ͭһ㶣ҵȲȽ߲ʹռô
ЩûЦ֣ͭʵĽƶѾˣߵʽһܹʮŲʣҵɾܹƵġ
˳ùȴ泯Źſڵʯһģʱһ𣬶󽥽СɰƴС˽ڵʧ
ѾƿƵĹȥʱȴɵʿѾټѾ˹С
ʱȴתͷͭλȻ߲ʵ빬ʱûа취ƿƣҵȱȥܲ鿴һҲÿһŲ׺ڵΪ׷ʲô


656 ˼
׺ڷʲôȻĽ
ڵԵռĵϣͭԶԶı㷢˱Ƹǵʯ
ͭ澪һףû뵽Ե滹ʲôزɣ
ͭ˫ָɽȻһ˦һ򵥵Ľɷ飬һڳǰ
ǡ
ͭŵĿڣƳ֮Ȼ׾ٱ㷢صܡ
ҲЩȣЩϧ̾Ȼһʯϧˣûж취֣ȴûа취Ǩơ
ͭûж취޷ߣֻҪǨƳ⴦С
ҡͷʱҪǨҪ¼ΪӵǨƷ󡣡
泯˿һۣʦֶڣǲõģֻʱȴ²ҵȲ󷨣ʿҪĿռ䵱гˡ
ͭ滹Ҫ˵ЩʲôƺѾ֪Ҫ˵ʲôǽŵܹǨƳȥΣ뱱ǧܹǨرѲΪɻҪǲʿԶӯɽפزɡ
ͭ濴ǰĿ⵱оϧ֮ɫҲ֪˵
泯ŶЦλǰ԰꣬ҵа취ǨҲ˵ֻҪǨһûλǰİֻһ˳֣Ҳδ
ͭ澫һ񣬵Ŷʲô취˵
ºɣͬɵһ㣬Ҳɶӯе龰֪ɽ֮ôܹһķƵ˾ϸ
ֻǲϵģΪɵѣɵǿֱӰ쵽ڱλȹ̣ǰ˵ڳǴкôġ
ԽĸĪ⣬δزǱһɣҲʹЩΣС
ЩÿһҶиԶĴϵԼͳΧɵǿʢԼţȻʹǰ棬֮ҲƱҲӰ쵽ѣǸʱͬɡ㻹ܹͬڱָɵĶԻһδ֪
ЦЦĿ˳ĬԵһۣһæԼŵ뷨ѹĵףںĿǰֻнǿʢǰ滹ǿԱ֤ģԺпЦͿķչ״ɡ
һһӯӯͭС
濴ŽеһͭȻ뵽ʲôɫһ䣬ӯɽеλƺͬһ˴սһƺΪʲôӯ鱦ѵͭ
ܣ
ͭһȴ΢Цŵ˵ͷǿеﶼԵЩ㣬㣬㵱Ǵͬ׷ʿΧͻΧһǸ۷ĳ棿
ȻѾ˽ҹ֮ˣΪȻͬһ㣬Ϊʵڳͬʿࡣ
ǰ˺ƹĻʱ򣬶Ȼ̾ڽʵǿᣬڣŷ֣ԭɻġ
λսȻѾһӣֻΪй¶мݾߣֻԶԶϢҲʵûϳӯ鱦ȥʿȻɵĽ֡
֮ԿЦΪͬΪΪԼֵͬĲ࣬Ϊнڴˣڽ֮ǰ񽣵ɱֻܹʵѡ
뷽Žոڹռ䵱м̳еķ֮꣬ʹýΪʵٴδеĿЦ
Ժ濴˿ʱδﵽ½ƽ̾ϢһʱҲҲ
ͭûô࣬еӯ鱦ȻޱȣɿȴǻʲôϿ첼Ǩ󷨣ɵ˳¾һˡ
ȴǲżתͷ½ƽ˵ͷ
½ƽ⣬һ壬ɫĹâ͸֮£ͭǲ֪½ƽ˾ٺ⣬Ƭ֮˱·ʲôһ㣬¶ȵı
󱦷˶ӵ֮һԾϣͻȻоǿƥϢԼУʹٶ㵽½ƽſʼĴܵ龳
ϴӯͻأĳ֣ǰڵص׵ʱ涼ûзĴڣʹ˶Ŀⶢ󣬴һתÿ˸ȻⶢϣѰԣһҪ뽫Լ½ƽԶ˵Ŀ⣬κ½ƽҲǿ࣬޷󱦷˶ڡ
濴ŵСĴ󱦣Ȼڴ󱦳ɫ츳ϻЩǵʦֶɵλ˵츳Ϊɫһʿ׺ڻƻԼΪɣȺ֮ѽ
ͭҲԭλ͵ʿȴǱˣǵЩס
˵ɵѣɶǶҵģɵӯ͵ʿȻѾƻ˱µĹأһӪҲɼ̤Ĺء
漫ΪĿ˶һۣŴ󱦿ȥʱüͷʱ󿴵󱦲ŵһɫȦֻȻһ㣬½ƽȵʵȻⱦ
½ƽ󱦵ϻ½ƽĻѹַͭȺ˲ԭǽ󱦵ɵĵӡ
ŲΪȣͭɫ쳣ʣǰʷֵĵСȻһֻޣ
Ȼ½ƽ󱦲µĽɫȦժ֮ͭϵľ֮ɫԵŨ
Ѱ󣿡
ͭһ˹ı飬ѰҲܹڣ
ȻûгɫıҲʾ˿̵ͭҲ˶١
ͭλѰĴܹڵľȲͬȤȴǱ½ƽеĻȫȥ
ڵʿ
Ϊ֣صʵ
½ƽ֪ΪɫȻҡͷǵǰá
ͭλ˶Ի֮ʶһֻڵѰȣöŸ𺳡
֪½ƽ˵ġǰָӯǵͷõĲֹһֻȥ֮ǵýһֻʦ
½ƽȻ֪Ϊ˷ԸǴӦ
ʱѾһ̽ˣ˰ͼǰе󷨲鿴һ飬֮ŶԽʦ֣Կʼˡ


657 ܻ
½ƽͭԼλ˴ΪԼݣλΪΥԼǡ
ֽڽӯʱں棬Щײռѷ쵱УǱصɲǼ佫󱦴۵˦棬Ӷλľ˴˵һ顣
ûаסеɻ󣬲ʵѵѾ֪ӯлʯϢôȻ׼˳֣ˣڸոս֮󣬹ɱƺڵиƵķֲΪ˽⣬Ҳڹɵָ֮£ҳɲڵԶšɷջ񡣡
½ƽҡͷЦҵûδ֪ı£ܹ֪е龰δѣ˶׼ˡѰΪлԵ׶͵ڣѰѰһЩѰ̽츳ˣСʦ˽뵱ȴһ
ǽŽɣʱȴԣ󿪿ڵ⴦ʯƾ֣ѽǨƵĶ쵱УҪλǰ֣³ɷر֮һʯĳܹռĳɡ
ͭ϶Գһ˿ϲɫͭãɱҪʯɷݶˡ
ҲҵɱһΪ
ɵȻΪǨʯܹܹĳɵʯݶȡʯȻɵķԣʱΪ˼ȵ棬ȻҲҪ֧ɡ
潫ӯ鱦߸߼ɫĹâӾ浱ֱֱս˿󶴵С
˽ǣ̼ͬʧſ󶴵б㷢һضɽҡһҡΡ
۵һӵصͻȻһɫĹâŵҡεԽľң·Ӧһ㣬ɫĹһһӵ治ͬ·ûйһĴӡ
½ƽ֪ЩɫĹѵķʵڵص׵ЩɫĹͬһֶʯסԲڵص׵ΪУܹʯǨƵӯ鱦С
ۼõصѾйðλȵλǰڣ
λһ֣ȻƥʯϿγɣ໥˺γһֻһɫ֡
ɫ£ɫָŵ룬ֽһ߬ʱѣʯʱͬ롣
֮ϣ½ƽ˿ֻھַ·Ҫⷽس׽һ㣬ͻȻ̧һܵĺӵص״ζԽľңʯĴӵص̧һܵĿռѷ첻ϵĴӵصð
ãǨȴӰ쵽ⷽռȶǿԵǨƻӯڿռĴʱ䡣
濴ʯ֮󣬵ص¶ĻɵĿռƬ˵
Ѿ˲ôˣھǽҲ޷ռ޲ƣҵֻӯռȫ֮ǰ𣬲á
˵Ԫâһʢӯ챦ʱѾǴһ£ɫĹâɫֳС
ʱǰʽƽ֮ʣµеһͻȻһҵı죬֮ﲻ·𹬵Ŀռ䵱бһսһ㣬ʼ΢΢ĲȻΪһռ䷨еĿռ乻󣬵ҲԵ޷ܹбĴսҲ˵ռ䵱˫Ϊﵽ˷ڵļ
ۿҡҡ׹ĹֽͭһȻǷˮ̸󡢺Լƽһ
ȻиɵڧˣȻɶ־ȻѾڴ
Ϊʮƶˮ̸뺣ŵλʿɵķʿϣĸҲ򲻻Ƕ֡
˫˳ʱ䣬ȻѾ˻սôҲ˵ڧˮ̸뺣֮䷢ˣ
½ƽ˾¶ϲɫȻѾ뵽һ㡣
ˮ̸뺣ŵѾãɻͨѺãڱĸһ򹲽ˣʿҲ໥ϣڴһЩĬ
ĺ޼䣬һֱǰԼڵɶԴ˴ͷۣΪˮ̸Ǻţ۵ʵɡɡ׺ȶвСĲ࣬һ֮ʱɣûһ֣ɼϵ
֮ķʿȻΪʲôַˣ֣˵һ߽˵Ĵʱ
ڵʲôܹʹɵ淭飬ͭ治ɵĿ˽֡
ɫЩصĵҲǷ֮ꡣ
ʱһͻȻһХХг˾ϲ߿Х̺ȵԪɵǷХ
ɫһ䣬ȫ֣һҪڸʿӹг֮ǰʯ뱦С
Ҳ֪һʿӹгͼռʯͼضʵ֡
һ½ƽȳ֣ɫԪһĽŹԣצĳγɫֵС
һϸϸɫԪɫ֣ȻûбλʿԪͬ
½ƽ֮λ͵ڵʿҲ׷׳֣ԵԪתΪͨɫУǿֵܡ
ȻǼ׼Ʒ𵤵ɭˣɵĶ͵ڸ֣ǵԪ̬ͨ뵽֮һıͬɫֻ½ƽһɫԪɼͦĴɫıԵ
ܹλԪͬ˵ʲô
˵½ƽڶ͵ɵԪƷʼߣ˵½ƽԪƷʲڷʿ֮¡
һ͵ʿԪ΢͵ʿԪӣ͵ʿǸɵеľӢ㲻һλʿ֮ˡ
߬סĵѾʼıӯ鱦뵽ӯ鶴쵱Уʱˮ̸󡢺ԼɽĹﲻĺУҲ޷֧ţĿռʱ鿪
һŰɫĹâ𣬽֮ʿĶݹ⣬һŰɫȥͬʱڲϵĽ֣ͨݺύɢݶ𵴣ռ䶼˺ѳһѷ졣
һؿڣһֻСɵľӭǴ˫צ£һץס¶ӯ鱦İصűһɡ
дһ춯һľ죬ڰյһҡҡλεŵ䡣
ʱһܻŭȴһд֣㰲ˣ
ڵĴӹзɶݶһϽâӶݹ⵱룬ԸٶΪʱȫ߶ཫʯӯ鶴죬ԪԵޱĽնɱȥ


658 
ۿϽɫĹâҪڽϣͭͻȻ˫˫һͭŴλд
Ȼ쵱УϽɫĹâλ֮±ƵأϾǷ۷ʿ⺬ŭһ֮£ȻֵֵͭҲǲĽ˼
һǰͷҲƣȻڶոձ˲䣬ԭոʯӯ鱦ͻȻֹͣ˲ƽľͻȻŶһգһɫĹâ㳯Ŷȥ
汾ܵĸоɹâΣգѡʱ̫ʱα裬ƶѵʱ̡
ĶԪӲƶһߣڵԪʱͬһ϶ʱԳһƬ졣
Ȼˣûȫӯ鱦䣬ҰԼ±סоҰһ飬ԪߵѪеƺҲᣬ˿ȥͬһ㡣
ʱԭΪԪĶɫ԰׵ĽͻȻ˫ĿһֻȻŶڵķһģնʱ·𱻼ѹһ㣬ӽǰֱӳŶ洫ݶȥ
ҪܣȻҰߵӼԪ֮ҲܹȫƿأҪֵԪ֮һ˱İӵѪС
ۿҪһƻʵˣͻȻһϺɫһѪۡһ³ԭİӶʱָɡ
յеֻӡﻹӲӣתҪܹȻոתɫһ䣬֮£ٴǿŤԼ
ԭѾܴڸѩϼ˪һɫĽӰӶǰҪķܶѾվûȫܹһŵɫӰϱ۵һСĿӣһɼǵ˺ͻȻƤѣѪ˲ʪ䡣
ԶԶ˿һĨǰĴڶʱֹѪ£ŤͷվڽԵ½ƽ
½ƽеݹһֻƿеһųɫĵҩ븹Уԭ԰׵ɫʱһ˿
濴½ƽһֿۣڽͷӯ鱦ʱıѾ»ָǰĹ׾ȻʯѾȫǨƵӯ鶴쵱С
溮ʵҹӯɵĳƶʧӯ鱦
½ƽƵķڵĻָԪĵҩ֮ѸٵĻڵԪЦӯ鱦ȴǴӯɵе汦һұ·ֵؾˡ
˵ͷתٴο½ƽһۣνû뵽ɾȻɵ״ͨҲõ֣
ͭ涼ȵĿ½ƽһۣ׽ڷҲһ׽ɸ֮ഫɢ׽ĴҲǧûٳ֣û뵽ȴǱá
¡һӶͼոնڵһ𹬵ͻȻڿն𣬶󲻶ϵСȴ˴ӹзɶݶķС
һ˿ʣ漴۾һУͻȻʦֶͼռһʯΣ
ʲô
յеķȻһٴγʱѾվ˶࣬һɿ񱩵Ϣʱһϯ
ͭɫ䣬۷壬⣬οܣ
治֪½ƽԼǺ鵤ҩֻƬ֮䣬ڵԪѾָ߲㣬һԴԴϵĻָ
Ƴ˷һۣ㽫Ƿ֮겻־ɣ㾡ںϵԼڵԪУΪͻƷڣɾʹʿм
ɫһ䣬漴Цٽ׷ڶ˵Ѿû谭ʵӯδҵ֣ڳɾʹʿ֮˭˵
ЦһԵĶɫƬԥ漴㶨˶񣬵ŷʦֶǽֱҹӯɵӯ鱦֮ˡ
ɫһ䣬һɲŷŭϢͻȻĵֱϣڿռ䵱м̳з֮꣬ķʽԼΪΪıܹһѹ֡
Ȼû뵽û뵽̳˷֮ΪȴͻȻֵֽʵѾԼܹȵģοҲ̳˷ֻ֮꣬ļͬѡΪ׵ļ̳зʽȻǰΪ󣬵ڽȴǺôࡣ
λ棬һλǷ۷壬ȴһѹƣǿĳ֮ݶȥʵǷʱΪڵ۷壬ҲûбȻİ˾ء
ŭ
Դӷ׷֮ƺ˱ͬЦԭ׳־Ǳڽ׷֮ͬԼĽʽܣֱ֮׷֮ǰԼٴλܡ
һһֱͬͷ÷٣ڻع֮ͬһܣƺǲʤ֮㱻ɵʿˡ
Ȼ÷˵˷֮󣬶ʱϲϷһսȻҵǣ˱÷߲յ´ܣòߡ
һʱ䣬ڱ˷ʿеЦϣġ˫ӡڽ׷֮ȻѾ䵽ⲽء
ʵʵܽ׷ڵʱ䲢ɵУ˼λڵ棬෨ڵʿĶ֣ͬɵķʿУʵҲ˵УһҲǱϿӯ
еȻԵʤɶӵΪܳλʿÿһǾžޣϣʵѾ˷ƫƫ˶һ㣬ѡ˷ΪԽ׷֮ԽʯǱע˷ıˡ
һҪϴˢζʧԼͷܴ裬һμ̳з֮֮󣬷βֻ֪вýֵַʽΪףҲΪļ̳зʽȻȲãҲԸٵȣ˽ܶ׷ļ̳зʽѡΪݴֱʵڶʱҲķʽΪͬһϸߵֻͣʱʤ
÷þò֣һʯӯУӦǱУһҶռθ̫ô

һ촫ǰһֱڶĲ׺һλ͵ڵ׳˶ʿ˵ʯȷֵģҪ˵ҲǹҲ׺ڲŶԡ
ɫһ䣬Ҫͷǳ⣬ѾЦЦʯȻ׺ȷΪβͬҲǴ˶ռˣڱҵɽȵǣҪɾõĴ죬ôףôǱǰʿôԼ̫޳ô


659 ϣĽ
ͭɹĲݶǱɹͬϷɾȻ޷ֵ˷ݶǶ˶һۣ˵ȻѾȡǱǹУ׺ǰһ֣ΪεʱûнǨƣ
׺ܹǨƣд취ε󣬱ÿһӵеĶ취ָɴ֮زõģʿ״ϵܡ
򲻹Щʵһľͨɹȥ˵ǧټƶҪӽϽԼĳֻ
ֻҲܲ׺ڵʱô룬ʯ㽪УҪȴûпܣҲɶռڶʯ
ЦҲͼҪɣɱ㲻У
濴˿Զڻսˮ̸󡢺Լɵλ棬ҵҲ֪ʲôܹĻսͣ
ʱеĿռѾױλ֮Ļսݻ٣Χŷ֮ᣬˮ̸뺣Ҵͳѳ׷ĿɵķʿҲͼзһ
ڷڽֵ£Żս˿ȥʱͨͻȻһã
˱Ѿһսŵг˹ȥ
ٿȥʱͿΪΧŷ֮Ļս˭Ըһ˵õ֮˻սĳ֮ʧȥ˿ƣһսţķȥ
ȥΪҲҪ뵽Է֮ᵱУ˳һҲ׷׷ȥһʱȻ˭Ҳ˲Ѿˡ
ͭڷ֮ҲΪ⶯ȴ˵Ϊ˷֮սȴǱ˼£
ͭһ㶣̧ۿȥʱȴǲ֪ʱϣͻȻ˷֮ȥķ֮ǰ֮һͷֱײϣĵؿʧ
ӣң
λ浱Уˮ̸뺣ŵλۼֵѼӷˣԱŭֱϣĴȥ
ɵȻϣ̵ֶҲΪãɫ任˼Σվûгϣĳ֣ȴҲûΪϣǼѶ
ϣڷ֮˲ͬһֻߵľżһ㾲ۿλĹϣϣľҪΪޡ
ʱͻȻϣĵǰֱַǰһƣӶ˫ƵзɳڰյжȻƥ͵ĶǣλĹ˺ҧȥ
䣬䣡
촫ƥǱɢ󵹷ɶأˮ̸뺣λĹҲһ˽¡
ϣվڶһȻϢȴԵԽԽӴ󣬶ϢĲҲԵԽԽԡ
ҪͻƷˣ
ϣڵ״ɫһ䣬
ϣĵΪԭѾﵽ˶͵۷壬ԭΪ׺ǿ϶Ҫıչأͬɵ硢ɡ˵һͻƷڵģ򲻻ӯðյģϣԼȴǿҪӯ֮У׺ڵλ޷ֻǰ
ϣڲ׺ڵĵλģȵ꽪δͻƷʱɵĵλҪߣϾ浱ڶ͵۷ʱȻռͷҲвǡ顱֮ףɻλʿʹɿȥȺӢᡣ
ϣԼڲ׺ȴǴһĵλڲ׺ڵĶӵУϣȴЩߴʤĸоҲʹϣҪӯ֮󣬲ӵûǲ׺ڵķʿҲֻɵ
ϣĵΪ;ͻƷھֻʣһţڵõ̺֮֮ӴԪ֮Ѹٿʼϣ
ڶλʱ̣ϣһСֵľԪʹϣĵΪʼŷڷĳ
ԭҪˮģȴû뵽ϴ£ϣʵۺ񣬵ڶ͵ʿҲֱ׷뽪ֵĴڣۿ׺ھҪһʿ뼰ЩѹɵͷϣǺϲĲ׺Ҳʼսڱĵλλò׺ٶһλʿһСɵĲࡣ
һŭˮ̸뺣ŵλͬʱԼѾһֱŶϣĴȥȻҪϣĵĽ׹̡
СˣϷȻƲ
ŭæ˦һԶԶʹķƫͬʱһ˫ٴֵˮ̸뺣λĽ
ϾûнһʵҲǷ۷ʵȻ˵Ĺù˴ʧˡ
ƵѣϷһ֮
֮£ֻһ
ɸոɵӪ½Ĳ׺ڣǰϣĵȻŭϾˣѾһɵӪһͬ׺ַôڱ罫֮أûһԸһϸĻͥѣ
氵̾һе鷨ŷɵĸķʿͬʱһƺߣλʿΧ֮޷ڵƣһѪ˳
ԭԶʵʹΧҲǲӦܵģκϣĴʱվһһһΪ˲ñɽϣʹ˱˻ֻӲͷƤϵǿƴӲ
ʱɵ˷˿ϷһȻ֧ҵɷֳһ˼Զɵڵķ򣬶֪ϣû֮ǰѾǲ׺ӯܷ֮ɹĹؼϣ쳣ã
һƣٴνѪɶĻϣĵǰ
ŭȵ㵱ɣ
³һѪ̵ŷݺݵĵͬھϷ㲻ŴϷԱĺ˿ռ䣬ӯܹռѷ쵱У
һĺ壬÷ɫһ䣬˼ֺȻƴֽš
һʿԱĺ˿ռ䣬ȴ˵еļʮλ͵ڵʿܷǵռ֮ļλʿҲ֪ܴӿռ䶯л¼
Ͷ֮ʱϣǰϢͻȻһ䣬һȻϻڽķˮ̸󡢺ŵλʿɫһ䣬˾ȻԼͬϣĵķ򷢳һ
ɫ䣬һס


660 ʮ
һƬҶ·ƮȻڶеʱ̣һƬҶͻȻ·崶𣬺˷·֮ϡ
֣ʲô˼
ƬҶɫһ䣬ƬҶϤԼ޵нֱеһ
ҶڷͨƮƮ·ʤһ㣬ˣһƬҶƮл˷ͨĴ
ԽֵʵȻֻ·ִͨȻǲܽҲùˡ
ֵֶ˼ȻӲڳзʿĿ⣬˶ԴҲ޷˵ʲô಻һִٳ޷ȫɰˣ෴վǳˣΪ˻ҪǷϽһ顣
֣Ҫϸ빬һƬߵʽֱһҪΪǶŵˣƾҵʵмִƽƵİգ
ֵĻŷ˵ʵҲ˵ˮ̸Լŵλʿ
ȻýֵĻλеĹƶ֣ʱӾϣͻȻ֮
鵤࣡
һɳĴϣĵȫ£رǴؿڵͷϿ۶ȥ𽥽һͷĳǴ󣬳һ޺Űȥһɵѹ޵УǿֻзʿܹӵеѪѹ
ȶϲɫˮ̸ټϷĹѾһ˶ǰ
ϣͻȻ˫ĿոͷϿ۶ɵķֻ̧ǰȻŷĹݺһ̤һ𶯴ӷ´·һɹĿռ䲨ˣĹΡ
ɫãصһߣվûٴγ֣ΪóʱϣȻոճɾ˷࣬ҲȶȻΪڷ֮İ֮£ȴǽǸոͻƷô򵥣οַŵĻҲʵ飬Ϊ빬ҲòʱԶĴѹ
οǷĹڽԼϣĵĻûЧˮ̸뺣λֹöϼˡ
ö󷨱ڽ˹ͬʱһöΣʹöشһ˫۾ĿſѪݺݵĿǰˮ̸뺣ŵλ棺ʹö汾ʵΪ𣬵ΪҪǣ濪ڽ׷ڵԸҪƺʮˡ
˳ɵ֮ɱ˸ĸ
ȻȴӲĽڶ˻ȥµ龳ѾʮԼȻشӵзڵʵ˿ϣʱɾͷڣɵ֣УɣѾûһʵʤǣʿΪ빬ʱǶȻٴηڧˡ
ȡһЦλʱɲҵڧʱ̣ӯҲΪҪ빬δҵȾʹ˴֣ôҵȱ˱ɽȴֻЩ˵Щֵʵȴǵòʧ
ʱӯУֳʿʵߵִͣʱϸ빬ѡִʱƺҲʲá
漸仰˵޷ֳŵľƣʿҲûٳѰƣ඼ʼֵĽֻ⡣
ֻŵѾѯ˱ɵʦʦã֪⴦빬ĽƹĻػӯŦ⴦빬֮»һ֧תĴҲ˵⴦ߵʮŲʽγɵĹĻѾ󳬳ԭеˮƽ
˵һ٣Ȼ涼ʼͷѯʱɵʦ󷨴ʦõͬһĿ֮λϵı鶼һ˿أȻҲϿ˷Ž˵
΢΢һЦˣʱǸλٲ˴ӯ֮ҿҲ͵Ϊֹ˰ɣλɲҪˣҵӯȻڵĴ󣬵һ·Ƴƣλʿ֣ټʮλ͵ʿԶǵܹڵסģҵȥˣɵʿϢ֮Ȼʱɾûҵʲôˡ
һߣ֣ҲؼҵȶףĹؼȴһǾֹԣһ˽ƹĻıô֣
ȻһзʿʵԳŷЦ⻹ʣȻǸƾʵƾԵˣ
׺ڷȻһʸ֮ģϣĽ׷֮󣬲׺һʿʹʵɣǽҹһش˳սʵɵҪսڵеȨҲ˵
Ļһڣ⵽˸ɵķԣǰΧ׺ڵĸɡ
һų֣ջǺͷվ΢΢ЦɸִһʣΪȡ档
ɫڸȻԲ׺ͻȻλʿΪɵ֮䶼ҪƺԲ׺ڼƣΪջȴ޿κΡ
俴վһƺг΢΢һνֳ˷ĹʹöǷ˽һ飬ڶ濴ֳҲǱģ鶫ȴǲܲ
ʦֶǷи߼
ѯʣʹʿһ΢΢һЦƺԴҲԤϣЦ߼̸ϣһЩҲеģ˵ĲԵģλǰѸ
淽̷˲׺ڴµ鵤ɫǰѾ࣬ҲԿɶһӯ֮еջǼΪصģ鵤ҩѾԤ׵ҲǸܹڻ𲢽ʱ򣬻ܹϢĵҪԭ򣺻˴ۣӯ֮УȻܹͷβ
ֻЦʦֱֶԱǣ
氵Ը̣׺ʲôʱͬߵ˽ˣһһͣȷ涼ɵٳԴϡ
һ£ݵ빬һ취λѾ˶ߡ
涼ԵͷŽŵһڴƽ֮󣬹бӦһֱΪͻأ죬һַ¿ȽȻԸڴƽƹĻĹ̵еĹ״СŶѡ˳λΪΣ
ЩԣϣʱȴͻȻʵܷһ˵Ʃ罪жڴƽ֮ʱ׵ĴС
ϣҲǸ룬һʱٴξȴֽ͡
ףλֵӦЩѹ׵ĶʱҲڲ˽ˣʮŵʽһһ࣬һұѡȨλΪΣ
ߣ˵˵ȥҪʵĸߵͣʵߵģĲʽȻ࣡
ɫΪˬ֪һʹʵǣҲδؾܹùλʿĲ׺ںͽ֣ολ͵ʿҲܹС
ʵѲɷ㻹иõķ
ַʵ


661 ֮
ֵķԶԣŷվʵ׺ڵıʲ⻹⣬λʵȴɲò
ο׺λʵܳıԭǿɲŶԣԼû˵ʲô˻ܹʲô
߲֮ܵʵĽƹĻûбԽǿˣƺ֮ӯ֮빬еĴԽȫڵʮŵʽ֮ϣʹߵʽγɵĹĻɢ⡣
ȳƣеλʦԼλΪֵ󷨴ʦֻͨȫԸö󷨲пܶԽá
ʱɵǮͻȻڵȻǰչ״Сôҵ֮ˣָΰţ
ǮȻֻж͵ڵΪȴɵһӣ䱲ݱȽ֡˶Ҫߣʦʹĵλһķʿ֮¡
΢΢һЦʦʦΪʦһ룬ǰΪΣ
ǮȻЩΪʦĹӦռݸߣ˱ʦҲ˵ʲôֻжϣЩã׺һ;ûʲôܳ˲š
ȻһҲǺް취ֲֻܹ׺ĴвƣñǰžȻһ󷨴ʦﶼûУֵܹ˭
½ƽɾʦ֮Ϊǰƶɵİ벽ڵҩҲɹĽΪڵĻָԪҩԭΪǨĵĴԪ½ƽԪǿЧ֮£ʱʵѾָ߰˰ˣҲǽڲ׺ڳλʿ£ƿؾĸԭ
ֵƶ̬ȻѾԼϣĶ˿УȻֵ֪кƾ裬Ѿ¶ҪѡȫεĿС
ϣĽ֮Ȼһͻ˷ڣʵΪԶЩոͻƷڵʿɱȣȴ֪Լľûȹ̣ܴʱѾ˷ʿʵǳ˶սȻӰ쵽ھȹ̡
͵ʿÿȡһ׶εͻƣûıչȹ̸޷ոͻƵľ糹ȹʿͻ֮󣬱չع̵ʱʲô鵤ҩ̸ܹոͻƵľ磬̱չع̵ʱ䡣
½ƽϣĵνһֲͬĵҩУǰϣڻ˷Ĺ֮󣬱˲ٴνӦ棬ǽһֵҩ˿С
֮ڽϸ׼ͬ빬Ľʱϣٴνһֵҩ̷
ǵΣͬһֲͬĵҩΪʦ½ƽȴǿֵҩȹ̾ķ鵤
ȹ̾鵤ΪѵãԼҲֻȹ̷ʿ鵤ϣһӱ֣ⲻ½ƽ˼Ȥ
Ϊ׺ٱɻҪһ̷ʿĵҪǣϣĽ̾鵤Я뵽ϣǰ;뷨ֻʣһţȴûдڲ׺ڱչͻƣѲϣѾϵԼӯͻƶ׼
뵽ǰλʿķ֮ͻأķ룬ϣ֮ɵĳڷ֮ĵ·֮ϣʹ÷֮꾶ֱײϣĵĺ˿ռ䵱С
еЩ½ƽϣȾѾƷ֮꣬Ⱥη׼õĹ̾ĵҩ˵ϣڽӯ֮ǰѾϵӯз֮ڣ
뼰彧浱ڲ׺ڵͣʮ꣬׺ڵڳ˲ٹӯϢ
ʱǰֲ󷨵Ǯȴһ˹һƹĻķҪ߳ǰƵ࣬ҵλʦʵټ˸µȴǸ޷Ƶá
һɫò̫ÿû󷨵ãҪƽƿ»ѣͭļǮ֮Ժ󣬵곯ŽƹĻһ
˾Уͭһֱӱ㱻һ߮Ĳʽɢ
Ҫ֪ɿǱΨһĴɣͭеʵǽɷڵ档
һԹƻǿ磬ͭһʵڳλ浱У˽֮֡⣬û˸ӲӣɾǿһȴƵ߮ʮŵʽеһ޷
۳ӯΪҪ빬ǰȴûƣʱҲЩˣʦ壬ûа취ˣ
Ǯһ£Ҳûа취ͬλƬ̣λܹһߵʮʽһеһֲͬĲʽôҵȱץסʱ󷨳׼˻ɽһ
治õҵܹһвͬĲʽҪΪ֪ʲô
ǮΪջ𣬿ɶ˵ȴûߺߵĵֻһĻᣬƱѸٻָ˵龳ȷʿûа취ҵʦʵ΢ûʲô˵ġ
˵վȻһ˦ת뿪ˣʮλʿ
Ҫҵһԣ
ˮ̸ֻڶԼû
ߵǰͬʲôԵûõģƵļԶҵǰһԤϣڵ龰빬еŦ֮Ӧ֮ڲǡ
֮飬ʲôƷô
ˮ̸ʱҲԼɵʦ֤ʵ˵һ˵֮һ˵ȴû˵
˳һ£ʲôҲǲ֪ȷǿ֮ģ֮ڣǽƻ󷨣ҪƾӲ١
½ƽ֮ƺʱбоʮϤƬ̣Լ֮ǰӯУõһӯɴе󷨳⵱бᵽ֮飬ֻǵʱ½ƽֻǴԵķһͨ󷨣ʵʲûмǵö١
ڴ½ƽõ󷨳ĸ֮ҹп˹֮ļء
ʵ˷ŻһЩû˵ܹΪ֮飬ʽСеķ֮꣬ʵҲһ֮飡
һĪչʱ̣˲Ϣ֮ȴǺǺһЦʵҪһһʽҲûа취
ͭ۾һа취˵
΢΢˵ͷҪ˵ЩʲôѾһ˵


662 
ƺѾµ˽ֽжһʵ˵
ҲΪ裬ֱ˹ĴӴ﷨ȡһֻľӣӡŷ⼸ŷϱԿӵʢ֮ӦҲΪҲʹǰЩɻ϶˼֣ء
һѷȥϵķȻӴ򿪣֮ʱǰ
ǡ
ƽ߲ʵģɾȻ߲ƽ

ľӵоһ˸߲ʹâķ½ƽ֮ǰ߲ƽһֱûãʱ̣Ҫʱ̽չʿǰ
߲ƽĳʹøʿһλʿ׷ɫ䣬߲ƽǵ꿪ƽеǿһַҲǴзΧСĳɹ͵һַÿһ߲ƽ綼Ϊټ
ŵķɫӵĿŽе߲ʷû뵽ɾȻ߲ƽУһǹѩѵĽˣ
Цǰˣһ߲ƽǱżȻãɿû߲ƽУ಻ǷŵǼƽˡ
ĻڳʿɫȻ˲٣ҲӦ˵߲ƽˮûУˮ޴ĴͬΪɵȡƽУȴڶȻܾ
Ȼ˲֪ǣ֮ڵȷû߲ƽУȻ½ƽ֮ǰӯõһֹ߲ƽȴɹƽĴУҲ˵ڽֵһδӯȫ˵Ļɱӵˮ޷ӵе߲ƽĴС
߲ƽεҪˮ֮⣬ֻҪٿӯɵӵ߲ƽȴضɼߡ
ӯĴɶ߲ƽĪţɵõ߲ƽеϢȻǴܹϵġ
ܵλһۣ֣λҲӦţҵһƳһ߲ʽƵڻ£ֻһҲԣҲֻǻԵɺ֮²ŵôһѣ빬ʵҪ򲻻Ὣóġ
ʱҲͷ֣˵Щģʲôֻ˵ֻϣ㲻ҪʨӴſڱɣ
ҲΪ⣬ЦҲãɵҪҲ֣ƿ빬Ľ֮ıﵱУɱѡѡȨҲҪ뱾ɣ
ʲôûпܣ
θҲ̫ˣһƽ˵󣬿һſڱ˵ȥˣ
ǴɻҪѡȨôܣ˵ıﵱУõļҪɰԲˣ
Ĳ󣡡
Ǵ򿪹ֻ֮ļֻ߷ɳıﵱֻļ鷨ʲôʣµȴЩͭǺã
ڸʿĲ˿ûзϣֻվϾĵȴĴǰϢʱĿ굱侲
ʱɫʦֶ߲ƽ˵ȴֻټѣһ̵õõļе˵ȥ
ּۻ۵ˣ
ŶЦǶΪΣ
һ£ƺΧʲôŵһҵΪʦֶڴƽ֮󣬿ȴıﵱѡһȻֵѡȨøɣʵʵõñѡȨʦֶΣ
ִʱɫҲ˼Ƭ̣ݵɱѡ߲ƽļֵҲ㹻ѡѡȨҲãԵȡ
ʦֶԼҶȻܹ߲ʽˣ
΢ЦܵһۣãǱһΪ
ֽ߲ƽУƽ𣬶Ŀл߲ʹ⻪빬Ľˢ¡
һܵı߲ʹâķˢ֮£ϵвʽڹâбɢһ黨
Ǯ˲Ǳһʦ׼߲ƽˢƹĻʱȻһڣ
ƽﵽʢάֱʽػ󷨵֧޷ָʱѾλʦԼλ󷨴ʦͨЭµʱתѾƽʽĽƣһαʽ
󷨵ıܹʽ֮⣬ҪȴܹƽƹĻһָƵЧ½ƽԡ
֮󣬲˶ԣʿȫ֣ʣʮʽȥһʱ䣬빬ĽƱʮλʿĹը硣
ߵʽķܹȻ鴫׺λʿһλ͵ʿ֣ڳ֮ǰʽ
Ա߿ȥʱȴֽһǰƣϱԵЩÿֵٶȻȲϲ׺ڣҪ˽ֻǶһˣ
½ƽԼڱԼЩƣΪƶĹ̵У½ƽʵȴǵò޶ȵķӣ
ʮԪȻǿ½ƽһֱԸǰ¶Լı˰˵鼶𷨱½ƽҪǽ¶˿ҪԼƴ
߱׺½ƽֻܹ׵ͨȴһֱûн¶ǰһ߱׺׵ֻܹͨӳԭˮ׼߲㡣
ϵ鷨½ƽҲԽۡƹ£ֻǸոշİ˾¥
֮£½ƽֻʹý۽ɽˮĽͨ鷨Լ׵ͨɭλŽƹĻ𹥻
ǰУ˺ȻҲһʽʹѹӵĲ׺ڣʱλڽȵĵһλ
ȴԵòżʿ͵ʿȣһҪƱڷʿܹǿάֺܳʱ䣬͵ڵʿǰУ˺ϻڷʿ֮£ʱһԵúһǲ׺ڳԽɵʱ
ڼ̳з֮Ȼƾ跨֮֮Ϊһ˷ڵ۷壬뱾һλ͵ʿֵǰȴδͬ׺ǰʽȻ͸ͬˣʱĽȵҲܹڵλɻһλʦĹδС
ǰ֮Ϊ˲ƹĻָʱϱ㿪ʼ
Ȼʱ򣬳˸ɵܹάֹ֮⣬͵ڵʿڲִ֮£Ѿ޷ǰƽһɴƽƹĻʱҲƺ


663 鱦
Ƭ֮󣬲棬ܿͷ֣ʵڶ͵ʿУһ˲һֱǰι൱Ľ࣬ŹĳУ˵Ĺ𽥵ĵ
ܹ
½ƽ֪ԼıѾ濴Уֻǽȫ˶ǰƵĹ֮ϡ
½ƽԪڳˣ֧ʩչ߱ĹټϽ۽ȷ޷ǿʵӳԣ½ƽһʼ޷ȫʵӳ˵Уȴ½ƽÿһζǷͨƵ˫ع
½ƽڹĦȹڽĹ̵УΪ׹ӡս󽭶ȥΪͨĽ
һΣ½ƽʩչͨĹ̵УҲ߱׺׵ͨȴʹ½ƽٴ׹ӵв龳
׹׻ˮ½ƽĴ󽭶ȥȴԽˮʱʵĲͬȻ½ƽٽ߱׺ϵ׹ʱȴһϣԴ󽭶ȥ֮ˮ߱׺֮ף񲻾ǵɽ֮ʱ׹ӣ
Ȼʱ߱׺Լ󽭶ȥͨϣҲǲͬ׹Ტ۵ģҲȻҪԶͨĴ֮ͨϣ
½ƽһʼ㿪ʼͼִͨ϶ΪһκһֱԸ½ƽϵĳԣִͨ𽥿ʼӣЧҲԽ
һʼʱ½ƽ׵ͨһ֣Ҳֻɭ˻ǿһˡ
½ƽ𽥽߱׺׵ͨ󽭶ȥĽʱԽγɵ׹ӵĳ׵ͨ뽣ͨӵܺͣ
γɵͨûѳͨķ飬Զδﵽ˵ͨĸ߶ȣ½ƽһδ󵨵ĳԣȡ˳ɹδΪͨһ
˵ں½ƽճ͵۷Ҿøʢϣǿһƽ֣𱱺磬ʿо˼ĻôӯУ½ƽһʼֳĳɭλ˵ʵҲ𽥵˸оȻ
Ȼ½ƽһµ֮ͨһﵽĹЧҪϵɭλƶ͵ʿܺͣѾþžˣλ˵ж޶˶˵ıĳ֣
½ƽͻȻʹԭڽϽҧɵĲ׺һαԶԶ˺档
빬ĽƱɵԼǺƵʱɺϻʽλ
׺ڴʽɲеڶԭ׺ڵĽԶһصģȴͷͻȻӻһƽڶϣľŭӵĿ⵱У׾ٵһʽʹɸ˲׺ڡ
ҪһǮλʦ棬ˣûʦĲ׺עҪɵֻõֵѡȨ
ˮ̸Իĵʽˮ̸һλʦֻһ󷨴ʦĺ֮ǰ
ʣµʮһʽɵʿȺͭ漫ƾ轣޵ǿṥռ˵λɵɵ󷨴ʦ˵λڵڰλһλ
빬ƱƵ˲䣬ʮͻȻ빬¶׼ǮλʦȻһе̣ǰƵͻȻһ˸Ļȴڹ֮һһĻͼʮﾡС
ھ󷨻ָոճɲǼ䣬ʮ׷ײڻ֮ϣСһ죬ȴֵ˻ȥ
Ȼʱһ۵ľƱһЩﵱͻȻŻײ˹ȥ
ۡһֱײһĿնŵԵٷ˹ȥ
ֱƣλʦԼͬһѪϸԳ֮ɫûб˸󷨵ܹ׽򴩵ıƱһķǺ
ۿƱҪûԵĿռѷ쵱УһɫĹ⻪ͻȻȴֻܹƱڰƬ̵Ĺ򣬾ƱͻȻðһɴ㣬ɴ㵱лΪޡ
Ƭ̵ͣٱ㹻ˣͷӯ鱦ɫصĿǰССƱڸǰܹʱĽѾԼĺë׶ı
ƱƺΣգڽǰʱҪٴηɶݶȥȴҲûֽߵľƱУһμӯ鱦䶨ڰա
󲻵ȾƱٴѣӯ鱦һηһУһηĹȴǽɫƱոĽɫĹȴһûƱҲڰյʧӰ
תأʱѾžƱոײƵĿӱҪٴݣһƽ⼸ﾡ˻ȥ˳Э˵λʦٴβ
һֻ۵СƱײ󷨻ֵɲǼ䣬ʶöƱͬѰʿڣǶ滹ǷʱѾ׼֣ȻȴȽһֻĿŽ潫пСƱսӯ鱦С
ıɲǼĹҲöλ۷һʶ뽪֮ʵࡣ
ǺǣոһöƱǱѡĵһˣ
ЦǺǵĶŸ˵
ܹ״̬֮ײλʦõ󷨻֡Ǯ˳һ£ԼҲЩŵʵȡһöƱĪ鱦
Ǯ֮ڳλ涼ȻݣĿƵĶŽ棬һɥʱҲԽľ÷öƱֻ鱦ǷųֱˣȽһҲĻҾ棬ʹܹˮ㣬ֻƱռѷ죬Ҳȱ׵ĵһ鱦ҪĶ࣡
½ƽҲ֪鱦ΪڹĦɽʱΪ˷ֹɽʧܣһöָʢɵļرб鱦ڡ
½ƽʦ֪ɽеȼ鱦ÿһɵ֮괫еĻۣƽֻ췫ѩ쿵λϵִơ
֮λΪ˼ǿȨһ鱦ƹܣֻ鱦Ǻ½ƽȴǲö֪
ν鱦˾ŵ鷨ھͬ׽ٵĿ֮ڷγɵһɴ֮ʹ÷Դ׳Ϊܸǿ鱦
̰Ŀ⣬ȻһЦλʱ޶࣬ڵѾ˲ʿǰλŴӱö鱦ľƱץʱѰҹеıͻΧʱϵԽãʿԽ࣬ʿҲԽԽ࣡
˵ѾŻֵıȥ׼ѡڶ


664 
ĿŽʩʩȻߵһűﵱУһǷĵ¯޶ӯ鱦УڳһĿ⵱мֱܹ
һ鱦ܹϵɵĸɸǧĴУܹ鱦ΪɵĸȻĵ¯м
ɵ¯ɵɴֻ
ȴ׾ٱ㽫ɵĵڶ𷨱ĵ¯ܹøɵǸģ
ο½ƽŵͫͨûгĻȡһ𷨱¯п¯һڵɴƷʻҪߵĵ¯
½ƽ˶һѺֳƺвҪȺ֮
潫¯֮ƺŲֳķΧܿһۣƺַ·˵Ǵ빬ıзĵ¯ڣôֻʲôı
ʱ󲿷˼תȥϾͬ鱦¯ȼı׺⣬ɵõ˿ҲЩɵ֮·
ˮ̸뺣ŵλδ֮ǰɵĺ޼䣬ҲʸЩֻôֻҪʿμվڶܹ֪࣬Ρ
ڸǿ֣ǸЦˣƽַеıôر֮һֵܹλڴʿܹʮһλŭ
ڱ統У׷ʿ֮Ϊ֮ǰ췫ѩֱͱ˿൱һʿټܹʮһλӴĿʶѾʿ׼ɣڷɸ֮󣬱ϣɾʹɣ¹ͨΪɵĴڣ
ּԼһϯ̰Ŀ⾡࣬΢΢һ񣬵ȻˣѡĻѾþǸɰոԹʱĳɼѡ˳򣬱ɽҳΪһµʲãѡˣ
˵꣬˸ϵľʱ飬㽫еĶʮﾡС
ѡʿҲһֿ飬ʿ̽飬ȴְֵĽӴЩװںӵŷܷıֻܿжˡ
˵ˣѡʿ۹ʶоˡ
ڽϸĲ̽еÿһͬʱɵԼ͵ʿҲ̽ǷиĶ
ʱһСһ鷨һʦĴе伮Щȡᡣ
ԥҲʹɵʿĸڰգΪ鿴ȻʮﵱжڣǼ׵鷨Ͳö˵ˣһɫĽи֮ǰڴƵĽеջҲӦһƷоһʦĴе伮ڵ伮ķ֮Ͽ˵֣Ҳ˵ⲿ伮ҲӦλʦѪУһ伮ķܹ֮ǰ½ƽõκһĹе伮
ڽƺҲ۵ʱĶͻȻ½ƽеĴ֮ʦöɫʮҪҪˡ
Ͼ֮ɫһתһöɫϸĲ鿴ȴûдϲ̽ʲôõϢȻˣ½ƽΪ˼еҪöأ½ƽУƺϣ漴ʹЩҪĴе伮ƷҲҪȽöõɫ¡
ɫһ΢΢һתȴɫһ֮һ·𲻾µĺۼۼüëƺ²⡣
ʱҲɽҲԵõһЩڷɵĴУ֮ΪһҪء
ڽõķɵĻԵУҲһöɫ򣬽鿴ͬλãҲһƺµĺۼõöȻҪȴǷһеĲƪϧöеΪȱԼ겢δϡ
ѵöлԼõǰ벿еಿ֣ˣԼǲִк֮󣬵Ҳǿһмֵ൱ֻ½ƽСηֵģ
ȻЩɻ󣬵ջѡ½ƽֽһöУڸУŷЦ֣Ѿѡϣֵѡˣ
Ȼ⽪ΪλѡһöݵԾһֶĲΪǽһı󶯵ķ񣬵ѹеɻ󣬿ٽ֮ǰԥһĴе伮ɵĲ涼̾Ϣ
ɵʿ죬ԼҵʿҲǶв⣬˼Ľ棬һ£ŵʵʦ֣⡭
ִ̧˵ѯʣתһϣſ½ƽʵСӣ˵һ˵ΪҪѡö˰ɣ
ɭ˵˶ȵĿ½ƽû뵽ѡö½ƽ⣬ҿӱǽҲ֪öʲô飬Ȼƫƫѡ½ƽ
½ƽڽҲΪжɭ˵Դֵ񣬻ЦʦΪβȲ鿴һеݣ
εЦЦѡöҲ˶Եģѡֻ֮½ƽȴԼԲ鿴еݡ
ɭ顢˵Ŀⶼ˽棬֮лһ⣬ֵֹĽƶʱơ
潫ϸ鿴һüͷȻӸ½ƽƺһּΪĵҩĵҵƺֻ°벿ӣʲô
½ƽýԭһ˿ҲʧˣӹԼӲ鿴֤ʵ½ƽжϣ½ƽʱϲɫ
ɭ˿һ½ʦֶǺȻǰ벿ڿʦӦзȨġ
ɭ˵ʵҲΪά½ƽһ벽ֻΪ½ƽĿȶߴٽѡʵʼֵȴȲǲе伮ص֮½ƽᱻѡ
½ƽɭ˵ĺ⣬΢΢һЦЦ鵤
ʲô
˵漴·ʶʲôæԼסּæ£ܿ˿ָʿע˱Ȧı棬ûжע⵽ŷ
Ҫ˵ڳλ͵˵У˭ڶ鵤ΪɱԼΪ֪ԼΪûĻԵѾͬԵ
ͻȻ鵤Ϣ˵˵Ϊǿҵġ


665 ׺·
½ƽõ鵤°벿ĵȻʹ˴Ϊϲ˻Щź֮ǰ˵ˮڱɹƶ鵤ĸݣ˵˶鵤°벿ҪƳɹ鵤»ǲף
˴ʱҲѾӷŵľϲ˹Եȷˣȴ̫˷ˣԱλʦı£㲻ܹȫƶ鵤ĽһЩܹǿˮ׼ĵҩǿԵġ
ٴο½ƽҩȱλзȨĻ½ƽλ½ʦ
ȴ½ƽһЦǰ̯һöͬƵеɫһģһ½ƽƵС
̾һԵĽͻȻֳ½ƽһ½ƽ̯˫ֲս˻ȥֱ½ƽ˫ջǰָ˶˫ֵƿء
½ƽڽֵɲǼѾ˽֮⣬ǳһֱ֮ӽöԼĴ﷨С
˰಻סеϲãʵѾϰ벿Ķ鵤
½ƽĵ˵ͷȻûϸж°벿ݣӦ󣡡
ʱȴɫǶ鵤ĵ룬һ鱦ҲǻģֻǴǱܣλԼҵ׳ӵҲаֵ͸¶һеһӯ֮ɷر֮󣬾ɱ
飬˶Ȼĵ˵ͷ˵ɵĸ𣬺Ҫһԭ򣬱Ϊɵж鵤Ĵ̫עĿɲɲأַɵĶ˽ϡ
һֵѡмֵıﶼѾߣɵڶ濴˿ʣµĽʮͷҲпɻõϵĶ
ȻʣµЩ˵ҲЩֵѾֵýעˡ
˿׼һͭ࣬ͭ಻ͨ鷨ˣȴͭı淢һЩ󷨷Ƶ˴Ȥǽǰͭ
ڽ潫ཻͭʱȴüͷһ࿴ȥÿɵǮ˸ոսͷŤ˹ȥȻϵǮҲѾ֮ͭϧֻ֮ͭʧ֮ۡ
ٴξһֵѡ֮ٴγΪ˴Ӯңʱ빬ѾŸʿǷŸΪһ˭Ҳ˵ã˵ܷõеı˿ʿ˵ʵ֮⣬ĳɷҲ˲٣ʵǿڹĶ쵱ߴ˷һ
빬ǰʽеС͹ͬСֻǿռ䷨빬ȴǲ۲۵Ķ취
ϧ취ѾͬӯںϣѾ޷ڽշ죬ɿֻһ
½ƽڹĶ쵱УʱҴҵһƬ߸ɳĮУʱ붴ʱѾԼȥ˰ʱ½ƽǰеĵ·ƺһɳĮ
ڽıϷ֮󣬸ʿȲĽ빬У½ƽ˽빬֮ȴֲ֪ʲôʱԼѾͬ˷ֿˡ
һƺ½ƽҲƣ½ƽڷʿʱȴֻܹ̽ΧԲɵķΧ
½ƽڶ쵱һʱЩãȻ֪Լóһǰʱ½ƽһ˿֮ɫ˫Ŀзܲ鿴һûзʲô֮˺ֳؿһģһöСɵɫ«½ƽĺ˿ռ䵱˳
߱׺½ƽͷƬ֮󣬷·ʲôͣһٶ
½ƽһ㳯߱׺ָķȥÿ½ƽߵķʱ½ƽͷ߱׺һʹ½ƽԼнķ
½ƽҲ֪׺ҪԼ֪ǰ׻ʲô׺ĵط½ƽһʱ䷴Ҳûö⳯ĸǰôԱ߱׺ָķһġ
Ȼ½ƽ߱׺һ߱Ǵʱʱ½ƽѾߵһƬߵɳĮ֮أǰĿĵƺҲԵңңڡ
ʱһֱ½ƽǰ·߱׺ȴͻȻһ٣ͻȻı˷һСɳ˹ȥ
ߵɳǰ½ƽ΢΢һڷֲɳ֮
½ƽֳɽһץһöɳɵɳɳ˳½ƽֽӹ߱׺Ժ«ڶöɳһȵգ
һɫ׹˸ڰյеɳʧ߱׺½ƽбֿʼƺʲôһ㣬ʱе׹Ӻ«
Ƭ֮׺½ƽа½ƽ½߱׺׺·һ㣬«Ծĵ·ľãҡҡλεգٴθ½ƽָǰķ
߱׺ԭɳһҪ;ڽΪͨ鷨֮ͨƺѾܹ߱׺ɵȤֻЩ̺ϡܹ߱׺
ˣ߱׺Ϊͨ鷨֮½ƽֻҵ߱׺θڡҲʹ߱׺һֱûеõΧΪЩΪ統иΪټ
ҲĽ⿪½ƽж߱׺һɻ߱׺Ҫʮָͬ˵ʮ￴Ʋ٣һЩֵ֧ĻЩﵹҲʲô£ȻΪȴֻеһö߱׺һš
߱׺Ȼû֮ǰǰ򵥣֮ĳɳиƣֻ½ƽвû߱׺ĴУֻܹгɳ
뼰߱׺дɳзһöԵ½ƽѰ̽ϣôܹûд󱦵Ĳ롣
½ƽһ뵽ԼֻŸ·ȴ˽󱦷ų֪ʱʱڸ·ϣ;˶ٺö
⴦쵱жʿѹƣʹ½ƽܻƿΪʱɳĮУȻڴ˵ȴˮ
һһ߱׺ָķǰУڼ󱦲ʱ뿪н·ߣܵĵ̽һʱʲôʱҪ½ƽҲʱн·ߣתͬ󱦺ɳĮ̽Ѱȡʲô
һ·ȡЩ˵ҲЩֵзȴδϣ½ƽ빬ΪӯΪҪĴڣȻǱصΪ
ѵԼĺ˵þˣ
һ·Уһʱȥ½ƽԼҲ߱׺ָʱյͻȻһһ֮£ǰһٽµɳƽһɡ
½ƽ󱦶һȵĿǰʮ龳ͷϵ߱׺һμٵ


666 ׽֮ˮ
½ƽתɢɳ𣬳ڶǰһƬĺ
½ƽǰҲоʲôطһ죬ԵĴʱȴɳĮˮĵطǾγôֻкɳӣ
½ƽȻڷֲ׵ĵطһͻأĳɳĮУȻΧȴûֲһƬɳĮûһ˿ˮƲܸ˵ĸоûһ˿෴һŵĸо
½ƽ̧źڷȥʱյһνһֱֱ½ƽͷ
һ½ƽȴǿˣյͻأֵȴԴǰһƽ롣
½ƽֱ߱׺ͷ֮ϣں«ϣȴǷ·ܵʲôһ㣬һӱû߱׺ʧûжԺ«·½ƽ˿Ӱ졣
½ƽٴǰյɫ׹һǰһ½ƽͷȴ߱׺׻⡣
ʱ½ƽѾ֪ΪƬΧ޷γޣеĳѾΧԼأһƬܹͨ׹ɱ
½ƽٴγźʱյнµ׹ѾȺ½ƽͷ
½ƽ߱׺̶ֳ֣ȵĹҲûзϡ
½ƽٴǰ˼֮յһȺͬʱ׹⽵ʱڰյ໥ᣬȻγһɫ
½ƽյµɫ΢ԵЩһ׹£ѾһСͨ
СͨĹڵ½ƽ˵Ȼ㲻ʲôʱ½ƽСɵľ룬ڱѾСͨ׹ⷨǴ½ƽٴʱһںеıǷήǿͨ赲½ƽ֣
߱׺Ϊʹ׵編ķе½ƽֱӽ߱׺ͷһ·СȥյеݺԽܼоµ׹½ƽͷȴֱ߱׺׻⡣
Ȼ½ƽĲ룬ѾߣյԭݺᣬͻȻһӱ伣ˡ
½ƽһûӦ̧ͷȥʱͿһɫ׹⻮ƳգϢʵ½ƽͷ
һɫף½ƽܹĸ̺ܵӴܣһڴ֮ͨµ
еźεȱȻƾٻͨķ
½ƽڿգʢһ޴ľƷ߱׺һȴûٴͼ׹⣬ͬ³һɫ׹⣬׹⳯෴ķӭͷײ˹ȥ
ûо춯صĺ׹ڰյ֮󣬱㿪ʼ໥Ȼ½ƽΪǣзһɫ׹Ȼʤ߱׺Ĵͨڽ߱׺ɫ׹⾡֮ʣµһɫ׹ƹ߱׺½ƽ
½ƽµľƷһʢɫ׹ֻڵǰĴ
ڷһɫ֮󣬺֮ƺҲ˲٣½ƽֱߵ˺ϣյȴû׹ٴ¡
½ƽ˫Ŀз⣬ͼں֮ı壬Ȼ½ƽոʹͫʱһŴĿĹ⻪ͻȻӺױ½ƽ˫Ŀһʹƺһıס˫ĿȻȴ˳Ѿ
Ƭ֮½ƽŻ˫Ŀһգոմ֮£ȴЩ֮ȥԼͫͨ
Ǻ֮ﵽʲôȴԽļ½ƽĺġ
½ƽĶָźˮһ̽һһ˿ʹĸо½ƽָһֱСӶȥ
½ƽĿ⵱¶֮ɫЯ׵֮ȻΪںǼұƬϡ֮½ƽʱǿȣȻԸܵĴʹԽ֤˺֮Ĳ򵥡
еǺ
½ƽźһָһ峺ˮӺϵ½ƽеķһ䣬ʮ֮ˮˮںѶںγһˮİ
ƽĺ֮£ӿİ½ƽ½ƽĴ̽鵽˺еÿһ䣬Ȼ½ƽʹˮźһɢâ̽ȥʱ̲ˮеȴǶȻˮе׵֮ͻȻǿ½ƽʩչˮ̲ڰеԪڼٱЩ׵֮ڡ
һȴ½ƽΪȣҪ֪½ƽԪȺԪˮ¶֮ƷʵĻͬʿѾڶ֮룬ȴǱһȫںˮ׵֮ڵܹ½ƽģ
ҿ׵֮ȽҵԪľҵĿˮȰƬеˮɣ
½ƽһʱҲ˺ʤ֮ģԪˮ½ƽԪ¶ֲ½ƽԪָȱݣ½ƽ˵κµԪԺģ
½ƽʩչˮһںˮһʮˮƿأΪ½ƽԪ˼֮һ½ƽ˫¶׶͵֮󻹴ûз
ڴ˿̣½ƽ־ͻȻһ䣬ʮΪġ׺ɣʱȡ˿ˮʱһ󶯵
׺ɣһ½ƽΪֹδȫƿصͨ½ƽҲֻڽ׶͵֮󣬶ⲿͨϰԿž˷һʩչһʱһʮӺڿնһӳ˺ˮ֮
Ȼ½ƽġ׺ɣδʹֹͣڽʮ֮󣬺СҺҲڲ½ںײһűƵİ׹ѾԼԼ¶һ˿м
½ƽűİ׹εòһȥ֮ͫ󣬱ûпһۣʱۼˮҪԼԸɣһ֪ʱѾƯ˺УҲһƬϷ
½ƽĲ׺ɣ˵δɣʱһеˮԸɣȴҲʲô£ͬʿѾǼΪ˵õı¡
ʱƺҲѾΣ٣ͻȻһɫһɫ׹ٴδ¶Ҫʩչ׺ɣΪҪͷ½ƽȥ
Ȼһ׹£ϿյİȻʢһʮɢʺԪŲͬķ£½ƽıԪ˲䲼óɹһٽٴ³ϵ֮ͨ󣬴˥״̬󷨵С
½ƽһԪУҲͷһɫ׵磬
ԾƷΪģʮԪΪ֧㣬ԪȻһ񣬰յµϵ׹˲㱻ɢͬʱѹĻк׵һž޴


667 ׽֮ˮ
½ƽԪ󣬴ʱǰյĺˮǺױһ׹½ƽе˵ռƺͣˮŵ̬ͨˮɢܹ½ƽԪ׵֮Ҳһӱ
½ƽܹѹһɼ͵׵֮ҪʮԪȻ½ƽԪʮ꣬ƽڼΪΣʱ̶ûнѹ׵ıóȴǰ׾ܹƿġ
½ƽڵʵȫԽֱӴ򱬣½ƽȴ֪жȻһǰ½ƽͫȻֵĵ裬½ƽǲڲһЩ
ǰͨˮ½ƽԪ񵹹½ƽʹϵе׵֮
Ҳ½ƽƾۻصԪ֮ԼǿԪָʹԪ£Ȼܹͬһ򻨷ʱƴġ
ڱѹ֮ͻȴʼ޷ƱţڳУ׵֮ϵıģҲԽԽСǰߵֱıֻһߴСĵâҲԽԽϡ
½ƽ׼ʱ˫ַ任һʺӹÿһζһƬâٴСâҲʧչ½ƽǰֻһͬȪһˮ
½ƽɫ죬ˮ򿿽ȴˮжȻðһ⣬½ƽʱоԼдһʹͷҲһѣΣűԪҲһ˿иֻһ˲Ĺ½ƽָ˹
Ȼ½ƽһɲǵиһˮٴαһϸСɫ⣬һѹԼıԪĻƿ㣬½ƽѹʱЩҪˮȥ
Ҳ½ƽԶͬʿܹͻȻϮ֮£ܹܿĻָˣһ㹻ѣδ죬ʱˮѾƿ֮زز
ˮ򲻵̺׵ܹ֮γһâͬʱܹзһڴ֮ͨµϵ磬׵ܹ֮йеһö½ƽ֤һ־ĴڣǾ׽֮ˮ
ʿٽʱյеĽ۵˼µʱγɼ׽֮ˮڽƵУȻ׽֮ˮȻڽ׽֮ʱγɣʿڶȹʱٵĶΣﻹϾƵȥѰ׽֮ˮ
οʿÿһζɽ٣ܹ۶ɵ׽֮ˮֻпļΰˣѰˣûл۵һ̶ȣ⼸׽֮ˮҲѿãˣֻЩ츳һ㹻ۺȹ׽ٺʿŻڶɽٵȥƵռ׽֮ˮ
֣׽֮ˮ־ϡȱҲֻЩʷƾõɣΪ߳ķʿпջ֮£ڷʿɽʱվУ㹻׽֮ˮ
׽֮ˮƷˮԾ
֪ӯλڶɽ֮ʱðΣմӽƵռʮΣһ
Ʒ½ƽ˼ȴͻȻû֮ǰּʱĿϲʣµֻһƬĬĬĳһӯʿѪ㱻½ƽһӯɺɵСȡߣ½ƽȴͻȻһı
ֱǶһʱĳĻļ죬ַ·Ƕϲδһ
ӣӯɵȻѾʱ⵱УӯĴȴδϾɻὫЩз
ҲǶӯЩǰ˵һֿп޵οɣ
½ƽĬĬ̾һʶԼȻѾһ׽֮ˮѹָʲôȡ
׽֮ˮʱƷ·һˮʵ쳣ѰʱڴпɣһʱһȻὫЩˣ½ƽȥҲûԼʲôǲ׽֮ˮ̲ص׵֮ģһʱȴǷѡ
ʱһֱ½ƽͷ߱׺ʱȴǼٵת«ڲ֪ʲôʱѾ򿪣ء졣
½ƽ˿ͷ߱׺ֿ˿ڱԪѹ£ɻͼͻΧ׽֮ˮ½ƽֽ߱׺У«ڳһ׽֮ˮһˮȻһ񣬶ˮбĵ⣬ƺڿ߱׺׽֮ˮա
ʱ½ƽҲ˲׽֮ˮ߱׺֮Ƿܹ³ѰԼշ׽֮ˮĹ̵л̫ʱ䣬ʱ䵱У⴦빬γɵĿռ䵱УѾ֪жٱѾѰá
½ƽһٽԪע׺У߱׺׽֮ˮҲ޷߱׺գ˿˿׵۶ɵľ߱׺գ׺۳ˮ״
½ƽҡҡе׺洫ˮεһ½ƽһ׽֮ˮδͬһ㣬ٱ׺֮󣬱㱻ֽģǿ׺
ƷľһˮԵģ½ƽȻǴ뷨Ǿʹ˱׺ͬǰǿԼ½ƽû
ʱ׺׽֮ˮƺγһֹĬ׺׽֮ˮЭ£ɽ׽֮ˮҲܹͨ׺е׵֮ġ
շ׽֮ˮķ½ƽ̫Ԫ뾫ΪԸ׽֮ˮˣ½ƽòȡİ취ʩչˮˮԸɣԼıͬ׽֮ˮΧ£׹âƴģŽ׽֮ˮ߰˰ˣյõһ׽֮ˮ
ʧȥ½ƽˮƿأĺˮУһƬǣһɹˮ˷ӶȥʹһƬɳĮжһ˿
½ƽûͣ첽ɳĮ뿪ƬӯΪҪĴпռ䣬治֪̲˶ܣ½ƽΪƷľȻѾ˷̫ʱ䡣
ⷽһ֪ڣ治֪ʲôȻͬ˻һ
½ƽ׽֮ˮշ֮һһĶʲôȻ̧ͷʦ֣һΪ֮ıѾγˡ
дʱһɫͣ͵ı治ʱ˸һɫâ˵ôǲܹô
ҡҡͷܹ֮һѾʦֵõһҲѾγôʣһ飬ֻеҲ˰γ֮мŻ¶
潫еһգƷ⴦쵱жֻΪ飬治֪ǺѲɵǴ˵еõ֮겻ɣ
ʱ·ͻȻ뵽ʲôʵȻʦԿⶴ쵱е֮ǱѰôλǷҲֲܹף


668 ֮
֮ǰᣬǶ˳֮ǰʶ۹ⶼ֮£ʦγ񣬻õһ֮ʱҲȻѾ쵽˶쵱еĲףʼּ֮ķλˡ
룬Щ̫϶˵
˵ͷǵڶ֮ǶλеһλҲ˵˵е֮δγʦÿȷλã
еֱ֮Ȼ˰죬ŵλôԼڶϣֻǾʵ̫Զ²ҵȸϵɵʿѾз֮Ĵڡ
Ц޷һ·ϻ̽ӯɵУһʱұѾⶴ쵱ٴռĹУͨŸʮдͨףı㲻ضԣʿջҲδرҵˡ
½ƽڽ׽֮ˮշ֮󣬱첽ɳĮȥԼܹоܵĶƺһЩ仯Ȼϸܲ̽ʱȴһֻüǰ
޷ɶݣ½ƽĽųɲǷܹȣһյʱ䣬½ƽѾ߳ɳĮʱ½ƽȻоܵ龳ı䣬ܿȥʱȴʲôûз֡
½ƽһӺոն쵱еָо뷽ȡ׽֮ˮ֮ĸоΪѲⶴ쵱ʲôΪ֪ı仯
½ƽж룬׽֮ˮ֮󣬷·ԱһѵðƬ̵߱׺ͻȻ½ƽͷһγ
½ƽԭΪ׽֮ˮ׺еԵʣȻ½ƽԼ͸׺֮ȴʹ׺ͻȻĲһ׽֮ˮһ뵵â塣
½ƽһȴԼڹĦɽ֮ʱһһ㽫½ƽմɫ֮
һ֮½ƽԪԼԪĺΧ֮£ѾΪһ֮߱׺뱾Ԫڵʮļգ֮ʮļָԽ¶֮ص½ƽԪУʹ½ƽΪڵԪҲǰɫһ˿ɫ½ƽΪ𽥼һ˿ɫҲԽĻ
߱׺ĶĪΪյһɫԵʣ
½ƽһԪУʱһԾԾԵļ¶Ԫ鵱дԪû߱׺ǰԣȴѾ㹻½ƽԪ߱׺ܵȻɫйء
һɫ½ƽڶ£ɽ֮ʱһԴ֮ȴҪ½ƽС
Լȴ֪Щڶɽٹ̵ܵĴ֮涼ԸǣЩ֮Լϣֱ淨ľԳ׹ӵг֮ЩϵĴ֮Ѿڽ׵ϴ֮£ܹʿյıԴ֮
һڣ˵Э£ոմһʯߵɨһӯģвٶܹƷĶȱģǶ׵Ҳлвٿ¯¯ϡġ
ڶ׼һȥʱ쵱еγֵĪ仯ʹýͣǰĽŲ
˾ȵô죬Ҳ˰γˣ֪Ǯ绹ˮ̸λ
ɫдص˭õ˸鲢ҪҪǣƾһʦûзʿĸҪһƷ˵ûпܣȴѣ
ôҲ˵ӦҲдͷ֮ķܹܹռӰ죬˴͵쵱еһ򡣡
뼰շĹ̵УȻԴͨǽһ࣬ƾ͵ڵʿͻأ֮£Եֵ
ˣ֮ҲӦˮʯˣ
ǰеѾ˰գǰһֱһ̵ֻ˴ʱȴǽȫ񶼷֮ϣ˫붯֮ϷɿĻţӯӯĺ˵Ķͷ֮ϣﻹ˵Ա߽ѯʡ
˰ʱ䣬һ˦˶ͷϸܵĺ飬ץмˣʦҵ辡ǰȥƽ쳣ݣǮѾ֮ȥˣ¾Ҫ˽ȵˡ
ɫأдŷԼϣȴͨз⴦ֹɶݵĿռ䵱Узȴõǡ˶ָķɱȥڵ˹̳
ɳĮ½ƽǰĺǰǮһĿڶݵĺˮڷŶ˸ոյʱǮѾ˵Ѿ˰γ
ǮڽЭ°γһ򹬸֮ʱѾ˲ף̵Уڶ򹬸Ҳ½ƽ׺ָ°γ
ʱǮѾڵλֻǮϾûǰ㣬֮ǰ½ƽӯɵ󷨴е伮Ϊο֮غȴ޷δγһ龿ںδ
֮£ֻǮžһ֮ظȻ˵Ȼ̫ãѾ½ƽȵǣڴʱ֮Ҳγ
ɿһʦ֮أȴһҲûţ
ڷͷɥ׼ȥʱǮȴͻȻסһǰʱҲһͬһķһŪҡҡͷԣԣ
˿Ǯǰ̷ͿȫһЩ·һͷˮֻýѯʵĿ⿴Ǯ磬ȴǮͬħһ㣬ֻǶ㣬һԵķӶ
Ƭ֮ǮȻ򣬵ԭˣԭˣո֮֮زΪ֮֮ذˣЩӯɸƭˣ
һ𣬵֮أô˵ڻûҵˣ֮ǰСڵĿռ䵱УΪ֮Ķһʿ۶ɵķ֪֮꣬⴦ӯĴж쵱Уֻ֮ǺֱѲɻǷʿɵķ֮ꣿ
ΪʲôǴ֮أ
֮صǮ˵һ䣬ٴνԴ̵вϱ任ķȥǮһ֮ȴȻ˵
ڶһʯȵУˮ̸һλʿۼһж˰ˮ̸еķڣ۾ĿһŮϣ˱ˮ̸Ψһʦ
ôųһˮ̸ķʿʦ㣬ⶴ쵱лһ֮飬ʦѾҵĴټ
ʱܹ⴦쵱еļߴ¸Ļῴɡˮ̸ʿԴӲͬͬһĿ꿪ʼн
н;лѾ뵽˻ҲĿĵǰȻɵʿȻ뵽δ㵽֮֮ʱǵǰһ˳֮֮жȥˡ


669 ʯžͷ
½ƽ֪Լͬһ߱׺̫עĿ½ƽ㽫һԪԪ鵱еһɵǣ֮Ǵδ֪ڼٸȥ
;У½ƽҲ˼Ʋбصĵص㣬ÿ½ƽͣʱԪ鵱մȾһ˿֮ͬһ㣬ԪڲҴһԶԶĿȥһɢʺ޶˶ұ·ֹһ㡣
֮£½ƽֻмλãٴν󱦷˳ж½ƽǰС
Ϊȵõ½ƽһЩӯɵ󷨴Уˣ׳Ϊʦʱ̣֮س֮һ֮ڷλ֮ˣˣٶϿɵҪˮ̸ҪһЩ
ڼĽʵʦ֣˵Ǵ֮Ƿ۷ʿܹ۶ɵķྫ̲꣬һ۷ʿһо飬ͨУһĴСţȫһ۷ʿɳ꾡ʷȻҪõⴿ֮ĴҲǼѣҪʿȹһν൱˴ܹ֮Ľ֮Ĵм̳ʦǰѾ̳һʿ۶ɵķ֮꣬ʦϾֻǷʿδȹһν֮鵱Ǵ֮꣬ʦָμ̳У
Ƭ̣Ҳδ޷̳УҲҪȥܷȽշ֮󽻸ɷھʿ̳бǣر쿵ʦ壬ֻ겻Ԫ̳ܹ֮ʹ˳ڵĽɾͱɵĵڶλʿô˼ұֿɶԪ
˻ǲĵʦܹȻã¾֮鱻ӯֽţֻ֮շȡָΣ
ЦȻˣҲûбİ취ֻܾʹ˽ȥ
ȥ
㶣漴ǿһ۷ʿĽᾧʹ˻ȥ̫Ϊϧ
ӲΣҲڱʿУɱˣﲻǱǱԭĽ紦ڱԿɸֵķʿһЩСɵжܴһλһҵߺ⴦ܹ̼̳д֮ĴС
˰̾һ˵֪˵ĲǶԵġ
ʱͻȻЦʦãʵ֮ҲδؾǴ֮꣬һöʿķྫ꣬ôǱշĻᣡ
Ըˣ
ֻȴ֪Ϊ֮鶼ѾƷˣôΪ֮ıﶨȻҪѹ飬֮һ۷Ĵ֮пܡ
½ƽǰһƬƽԭ֮ͻأһƬͰȴµɽӾϺǸ½ƽٵĳȻ½ƽǰٲʺĸ½ƽҪҵĶһƬɽУھѾԽԽ½ƽܹоǰԪܵԽԽһ½ƽƿأȥѰҵĸо
ϧ֮ǰѾ󱦷˳ȥĻǴڴˣȴҪʱ
½ƽѭԪϴǹĪ̤֮ɽУȴͻȻоڵԪҲܵһĪǣ֮ȻСԺԲƣ½ƽȴеĸܵһĪ֮
ͬԪ߱׺һ½ƽԪ֮ҲܵҲΪ֮ǰͨ߱׺뱾Ԫĸ˸ĺ˿ռ䵱н𵤵Ĵ֮йء
Ԫָ½ƽ㽫һԪ˻һƬɽһԽΪʵɽǰҵһȫʯͷɵŻ
½ƽſһƬɫĽƹĻüͷɵ壬ûˣ½ƽӷɽƽԷĴ󵨵ʩչټϵôԵŻȻûд˽½ƽױ㽫ĽƴƣŻС
Ż֮һȣ߹֮½ƽŷɽѾͿգصһԨƺֱ뵽ѿռһȥ½ƽַڵΪܹ˺ѿռ䣬мֿܴ
һһ߿ʯһʮɳԨȵһͷһӵʯ֮һССʯʯһ̨ף̨׾ͷһʯͷ̶ɵΣ֮ϣһžâ˸ʹ½ƽԨһ޷ھâеĶǺ
½ƽһžâͬʱԪתٶȶʱһĺ˿ռ䵱УԪ߱׺ƺĺ˿ռ䵱ر߱׺һĺ˿ռĸо½ƽΪջ𣬰ӯ֮֮󣬶ȻҪ߱׺ļһҪƿвС
½ƽ˫Ŀ˸漴ЩЦҡͷһһ߿ʯҲĽշЩڣǣһȫһҪƽ⣬㼫пܽһɽױѹ塣
ֻһʯŹȥˣֻǲ֪ӯɵʿʯ֮˺εȿ顣
ʱ½ƽ㲻Ҳǲˣ֮ǰѾ̫ʱ·ǻͷʵֵ̫οǱǰȥף½ƽҲʵڲġ
½ƽһ̤ʯ֮󣬱оȫȻһ𣬴ϵ£⵽һѹƺ
½ƽҲΪ⣬ѹȻڣ޷½ƽκӰ졣
һ˲䣬½ƽʯŵĿҲһ˿򣺿ĲΪߵͣҪʿǿȣ
½ƽһǰ岽֮ϵѹٴһѹͬԸ½ƽԼڸжоҲһ͵
½ƽûж˿Ԫƾһǰ˶ʮķ֮һ·̣ڶʮһʱ½ƽҲ޷˷ѹԪѪһߣ½ƽѹʱ⣬ʱѹǰѾӵʮ
½ƽϵǿԪĵֵͬʱ½ƽһ·Ƕʮ̤ʱѾվʯŵ롣
һ߿棬ûκεĻ½ƽͻȻһҡҡ׹ʱҪȥĸо
½ƽԪʱ磬½ƽ˿ȥɫ½ƽ˵ʮһ
岽½ƽܶȻʢ߲㻤ߵʮһʱ򣬿ˮѾ½ƽͷϿա
岽֮£ֻýƹ´ϣ½ƽϵѹʱһǰʮʮʱͣ
ʱ½ƽѾʪȻʯžͷѾǰ½ƽݺݵĴ˸һһʢ½ƽ߲㻤ңӦƾ½ƽ½ƽ̤˵ʮ
ʮŽʣʮԶľ룬½ƽȻԼʼԵһ㣬Ǿ½ƽԪ㹻ۻ룬㹻ȴ޷ﵽ㹻ıѣ


670 岽
½ƽķвûɱͻȻӵıʽͨ½ƽԪҲ㹻ۻ룬½ƽԪء಻ص˵Ԫѵȱݾͱ¶˳
ƽȱݻԣΪͬʿǷ֮µʿûܹƵ½ƽʹһЩԪܾ˵ͨʯ֮ϣʮ½ƽȱȴǱ޵ķŴ
½ƽԪȫʩչǿٴνµѹת޵˱һ֣½ƽڿǰ岽½ƽ˫ȲѾ˲ظļޣ
岽½ƽƺѾ˲Խĺ蹵
ʯžͷʯϵһžâʱ½ƽҲѾޱžâϣǰķ֮Ϊֻ½ƽǰŷ֮꿴ȥӾӨ͸ƺɢһ֮ʹ½ƽʯ֮϶ܹԼܵ
ϣġ뽪õĶǷʿ۶ɵķ֮꣬žѵǱȽõƷʻҪߵķ֮ꣿ˵žпǷʿ۵ľꣿ
УһҪõ֣
ʿջɲǼʹ½ƽһӳ½ƽһڹǼܵ֨֨¸У˵ʮ
һ½ƽȫƺҪѹһţµĹǼƺҪ۶һ㣬ҵʹһ˲ϯȫڡ
½ƽĿ⵱ֻǰһžâĺ˿ռ䵱еĽ𵤼𶯣ԴԴϵԪѪУ½ƽʮԪԼµľƷâţԻһ½ƽʹ½ƽûʮ
ˡһ죬½ƽȺݺݵʯ֮ϣ½ƽĿССӯӯѪɢʺԪԶȥͷ·ʱҪϨһ㡣
ʮ˲½ƽҲ޷ڵƣѪڶ½ƽɫɷס
ʱ½ƽԪע뵽˫ȵУʹ½ƽ˫ֱܹȻ½ƽ˫ȴѾۣ߹Ҳ֪˼
Ȼһ½ƽʱȴͻȻûбĸ㣬½ƽʼעڵƷչҲ½ƽܹ˵ɸǰҪԭ
½ƽȫ´ѹ£½ƽƤСѪУһ˿˿ȫҩ㼯ʼ𲽵޸½ƽ
½ƽתһ׹Щҩ½ƽ֮ǰýᵤ͹ǵܹǿǿȵ鵤֮һЩ޷½ƽȫյҩ½ƽѪƤ⵱С
½ƽشЩеҩ㱻ѹե˳ʼԶ޸½ƽ
½ƽ֪ԼܹȥΪɽһ¥ʹʵͻƣﵽϽ׷ĳ̶Ҳδ֪
һ½ƽΪܹﵽϽ׷ĳ̶ȣô½ƽлѹĲľƷźѵЩԭֻ½ƽΪﵽڲܹƶɷõǿĵҩƾ½ƽʦھͿԷá
½ƽܹڽ׷֮󣬽ǿӵ׷ļô½ƽڽ׷ʱƾͻʱ壬һٽԼΪ½ƽȹİĴ
Щͷ½ƽͷԵһֻ߹ʯţȻȴ½ƽĵĸо
ڵԪ¶֮²ûгѷ½ƽ¾ļðǰеԭ
ܵĵԪڸס½ƽᶨʮŲȻȽŲ£һѾͻ½ƽڸԪ½ƽһ󶯵һѪѾ½
½ƽŲ֮ʱ˫Լһ˺һʹ˫ԼļЩûͷȴ޴ڵ˺֮£Ѿ֪ѳ˶ٶΡ
һˮ£Ѿ½ƽ˫Ŀ˫´½ƽѾ޷ָԼ˫ۣƾָ½ƽƾһִһ
꣬ŵصҲ޷˷ѹǼۣ½ƽˤ˲䣬ҵʹʹ½ƽʶʱָһ˿ȼٸϣͬ۶ϵ˲䣬һ
˷ظһ˲ʧĸɸɾѹȻʧʹ½ƽڼ뼫֮˲佻½ƽȻһ٣ɫʱϽɫ
һ˲䣬½ƽɫڱˣ˫ĿоȻ¶һ˿ҡ
½ƽ˲ѹջسĺ˿ռУήҵĽ𵤱棬һϢĽŹ½ƽò֮£ʱָһ˿
ڽ𵤵ı漫ߣһ˿˿Ԫӽ𵤵зɢԶȻХĺ˿ռ䵱Ȼһ½ƽ֮Ҳһ½ƽԪתͨɫϽɫȥˤڵص½ƽڳһ
½ƽȫأ޴ʹԪתͨ˺ѵĽԪ޲֮Ѹٺת۵ĹȻһ˲޷޲ϣԪ֧£½ƽҲһЩ
Ԫʹ֮£½ƽǿָϵĴָҳһöɫ鵤ö鵤ͬ½ƽǰڽȡʯ֮󽻸öƶɵ鵤һģһ
ö鵤һְ벽ڵĵҩ½ƽﵽʦ󣬱㽫ֵҩ˷൤ҩļרΪʿָԪƵĵҩ
ʱ½ƽҲ˲Լʹö鵤Ƿ˷ѵʱֻ뾡ָڵƣ˺ôˣΪ½ƽ֪Ƿ񻹻Ѱҵ
ɽ֮⣬ȸϵ΢΢һüͷֳӯ鱦ھһöոȡѹһɽ֮µСƱڼٵʹɽҲϵ𶯣ƺҪɽѡ
Щʵʦ֣öСƱһĶ鱦
Цŵͷǰְգȴоŷˣ
ҲϲɫҲ˵ҪѰҵ֮µһö֮ˣ
дЩϧϢȴû̫֮ɫתʵʦô϶֮Ǵ֮ꣿ
ָָѹӯ鱦еľƱ鷨ﵽƷ£Ҳŵ֮󣬱ͬʿһ㾭׽٣ȹ׽ٵķɽΪ鱦Ϊ鱦֮󣬲Ϊ鱦ԴܸǿҪڶȹ׽֮鱦лγһ֮һɴ֮鱦֮Ϊ鱦ĹؼöƱڿƬɽ֮ܣȻǲͬӵд֮֮˷Բ֮ڱ֮أȻӵд֮ıﶨȻ֮ɡ
Ϊβͬ鱦֮ꣿ
Щ׵ʵ
Ц鱦֮ͨ궼޷ͬΪ鱦ľƱֻǶȹνķ۷ʿķྫ۶ɵĴ֮꣬鱦׽٣ɾʹ鱦֮󣬲ܹʹ鱦Ʊ˱֡
鱦
ЦЦ浱߱׺Ǵ鱦
˶ʱ׹ѹֻֽ˵֮Ǵ֮꣬˵Ǵ鱦ӯɵ굱д鱦ڣﻹᱻɣ
ʱɽпʯŵ½ƽǿԪ֧£۶ϵĹȻɲܹ̫𶯣Ԫ֧ͨѾ⡣
½ƽߵһԼ˰ٰĥľӨǰ½ƽؿڴͻȻһɫϼϼϵ䶯ƺʲôвϵһ㡣
ʯϷľӨŷ·ܵʲô½ƽؿڴƮ
Ư½ƽǰ֮ȴͻȻͣƺɡ
ʱ½ƽؿڴɫϼͻȻðһͷ¹ǣȣβţĹԣڹŵһţɫϼƺҲһ˲ﵽ˼£ʼ½ƽĺ˿ռ䵱
Ȼǰ½ƽǰɵĹƺڹԳֵ˲ܵǿҵһɫϼĺ˿ռ˲䣬һûؿڵв
½ƽĺ˿ռ䵱У㿴һŽ׵ĹŻϼͬ
ʱΧŽ𵤻תĵϼͻȻ̣·һգһȴִŲɣεͻȻĺ˿ռ䵱𣺡ӯɴвϾ
½ƽһ˲һҪɢ½ƽľĲѯԴȻȴһ񣬶ոܵϼеĹҲʧڽܵĵϼ̣γһŻ֣½ƽĽ𵤰½ƽһ𵤸ڵԪҲһ̵ϼ
һȴǷͬСɣ½ƽһӻ⣬ϼһֱѰڣ½ƽͬΪû
亹һð˳½ƽʱ֮߹ʯʱҪҰ
ô죬ô죿
½ƽһ𷽲һӯɵĴвϾ
ѵѵһӯɵǰĿ飿
ֻǧȥǳɾʿҲѾԪľҷһǴӺζ


671 ȵ
½ƽʱѾ˲һӺζҪβܹһ𵤰ɫϼǲܹƣ½ƽѪнһԪ޸ƮƼһþΪûκ
½ƽ˶ҲǷӯѾҷ𣬵ӯɵĴвϾӯ֮ӯɣ
½ƽĻ䣬һƺнԶ̾ϢŽ𵤵ĵϼʱָǰ״̬ͬʱһȻ޿ƥеԪͻȻӵϼŽӿ
½ƽϲ˿ϲãɫԵøء
Ԫ֮ȻǷǷ֮굱ЯľԪ֮½ƽȴʹ˽ԼԪУһ½ƽΪܻԾʽ½ƽ֮ǰѾӽֺǳﵱеֻ֪ѭ򽥽Ľܷ֮ĴУܹøӳԶĺô
½ƽһֱ׷ĶԪĴأЩ֮굱ЯŵԪ֮˵֮ƺҲ쳣½ƽɼҪЩԪڵϼУڽ𵤵Ӱ֮£ٻı½ƽգӶתΪ½ƽΪ
½ƽ֪֡ϣĵڼ̳з֮ʱ˶Ԫ½ƽȴ֪ԼҪŲסˡ
ΧĵϼѾŨصĿҪһڸǣϼķΧҲڲϵӣλһԪ顢ѾҪ͵ĵϼڸǣȻʱ֮굱̲ŵԪûͷϡ
ȥ½ƽֻܹѡһǾʹ˽ʣԪֱԪеУĺô½ƽΪʹ˴ǾͳԶ˵ܻ½ƽ׷֮һЩӰ죻½ƽʣԪʹ˷ų⣬˵½ƽΪӰ죬˺Ԫʹ˷Ϊɢ֮䣬ʧҲʵ½ƽۣ½ƽ֪Լ꣬۶Ԫܹ½һűԪ²
½ƽ֮ʣɫĵϼʮԪΧƽеĹ켣͵ĵϼѾʧصıԵ
ʱʮԪȻһһֱڽ֮µľƷâʢĵϼ·𱻾һŰ㼯ȥڽ𵤵·γһ޴ĵϼС
ʮԪҲγһСнĵϼһһεյ棬ʹϼʼ޷Խ½ƽıΧŽγɵһȦӡ
½ƽʮոձ½ƽֻͨ鷨ļԶԶ½ƽ͵߲Ϊ
ҪΪ½ƽΪ죬ı࣬ÿһƷʶǼߣҪҪ½ƽ󾫵ȥÿһķƣܹʹñԪϣܹʹ½ƽʵõʮֵķӡ
Ȼڴĵϼӿ뱾У½ƽ֪Ϊ֮ǰɽʱյһ˿ɫԵʣΪŷ֮굱Уɴɫ֮½ƽų⣬²½ƽ֮굱ͷųƥԪѾԶ㼯½ƽĽ𵤵ȥˡ
ɫϼע֮½ƽܹƷʶڻǰѾ½ƽ̻÷ƣȴΪʱ޷ĵɫϼӿ֮һĿʼ
͵ĵϼڱ½ƽʱ½ƽıԪȻ໥γһԽΪĵľ޴󷨿ռ䣬ĵϼ󷨿ռ䵱вϵͻȴʼ޷ͻռ䡣
½ƽɫһϲ֮¶Ԫ֮û뵽ôһ˲㱻ɹͨ鷨ļ¡
ʱ߱׺ͻȻΧŽ𵤵ĵڶезɳСĿ½ƽıԴһ߱׺Ϊ˵Ҫռ½ƽıռݵ𵤵λãȴ֮߱׺ĺ˿ռ䵱Ѿʵ˲١
һĿȴƺõ˱ϿɣԭγɵĿռ仺Ĵһڣ汼ӿɫϼʱҵйĳڣһԵųӿȥ
ȴ߱׺ڳڵϿͻȻǴ󣬺«ڶ׼˴ĳڣһɫں«γһУ½ƽ֪һɫǰ߱׺ӱиȥһ˿Ĵ֮
ոմӳ¶ĵϼ·ܵ߱׺һŴ֮ԴԴϵı׺˽ȥ
½ƽıɹ˵֮󣬴ʮ𽥻㼯һɱ˵Ԫ֮½ƽĽ𵤷ȥ
һԪ֮Ѿͬ½ƽԪһ޶ڽⲿ־֮½ƽܹĸܵΪķ
½ƽѹƣΪֱֱŶ͵˲ȥڿﵽ͵߲۷֮½ƽڽͷѹ
ͻƶ͵ܹżʱ䣬ⲿµԪ˵ѾͬԪͬͬԴϾǾģҪתʹָͱҪʱĥϡ
һ½ƽʹͻ̤͵˲㣬һİԪᵽ𵤵У½ƽȻܵӰ졣
½ƽΪӴķ֮ĳ½ڽʱ½ƽһȥԶ̾ϢȻ˱ըƵĳ
һµǧо飬ǧţٴεɱ£ܹյأӯɵĴСܣһ׮׮һӲ½ƽУ½ƽΪѾڷʿ֮£ӴϢʹ½ƽͷʹѣҪʧЩϢУҪЩϢͬʹ½ƽһˡ
֮½ƽڴӷŵ״̬ѹŸоһĺ£Ƕ½ƽĳʵǷ֮½ƽĴУЩȣ֮굱ЯһЩԪֻάַ֮ڵĸƷˣЩƷһʹ½ƽĺ˿ռʧء
ʱ½ƽԼð˶ķգ
̳еĲͨķ֮꣬һλȹ׽٣Ϊﵽ۷壬ɾֻʣһ֮ңʿµĴ֮꣡
λӯɵǰµʯſԵҲ½ƽĶ͵ʿΪٴﵽڵʿλҲû뵽ԼµĿᱻһ͵ڵʿɡ
ԭ֮ļֻ̳ЩΪﵽڣ׽٣γɴ֮ʿпܼ̳УҲ˵㷨ڵʿǸûм̳еʸġ
Ȼƫƫ½ƽɽ֮ʱ֮һ֮֮Ǳ½ƽԼĽ𵤡ʮԼ߱׺Ϸ˵ģ½ƽԪеЯŴ֮Ϣ
ҲΪ֮˶ķմȾ½ƽܹƾ豾߱׺˴֮ͷŶԪĳȹΪĸ
Ȼ½ƽûзΪһҲ޷ȫ̳д֮굱Яŵһ۷ʿӴ󴫳С
ɽ֮У½ƽڵɽ½ƽ̳˴֮Ĵ֮ʱͻȻã鱻˽ȵˣ


672 ϯһ
û˱½ƽ̳д֮ľ޴ôֺôڿƺû½ƽΪԼʵ֮ϣ½ƽȴ֪Ϊ˴֮ĴУ½ƽδܹߵĸӾԶ
֮½ƽĻһ米Щ㹻½ƽ緢ıһЩӯԼԺһʱĴɱŵԭԼԪ׵Ĳ²⣬ȵȡ
ȻеЩ½ƽѾ鿴ˣ½ƽȫ̳˴֮½ƽеһ仰ǣ֮鴫֮ӯʱڱ٣
ʱ½ƽһŷڵ˵ҩԼŴ֮괫֮ʱӴԪ̵Ѿ߰˰ˡ
½ƽתʯطԭʯɽռĽ󷨴ʱѾʼ⣬½ƽ¿ȥֱͨѿռԨƺҲǳࡣ
ɽһҡΣʼѵʯ䡣
½ƽٶȷɱʯţɽȣʯͷŻг֮ʱɽһҡ֮ںȻ쵱ݣĻҳ
½ƽմ֮굱еļ䣬ƬɽƬɽıԵشһܵɽԸ߳Щɽ½ƽɽһƬʯϣҵһöʯ飬н۽һʯʱϳء
ʯλһһ߼ĿճһľӷڿճУ½ƽ۾һľ鿴һȻ򿪣һϽɫƤĺ鼮
½ƽ鼮·ŻľУȻ֮ķڴָУȻת򱱣ƬɽıһڣȻһ½ƽõⲿ൱Ĵй
ӯɴ꣬ʽΪһǧ꣬䴫лǵ̶ҪԶԶ亣ѷɡ
ӯĴеУֹܹλɾ棬λĹ㱻ӯɳΪմ
Ĳմӯɸ֮ǰӯɵʿƬвɽĸ
½ƽõĴ֮Ĵӯɵʱһλ۷ʿ棬ӯɸǰϦյطӯռѷ쵱УҲΪزΣ
ǰϦ潫Լķྫ۶ɴ֮꣬빬һɽУΪѹ빬ӯ֮飬Դʿӯͳ
½ƽڵõĴ֮ΪصȻĲʹʿɾĵմĹֻһǱʷΨһһλɾĸ̫ġԳˮ
½ƽڵﱱһɽµһȪˮԴͷʱŸոտݽߵȪˮԼԴͷһԼһɵĴӣͷһڴ˴ӯɵմѾ˽ȵˣ
һ촫һȴɽݣڽֶ
Զһŭȣ֣̫⴦Ҫ̲ɣ
Ц𣬵⴦˵ҹֿ֣ͬޣǱȣѲֻܷһɣ
㣬ߣ
յдһƺߣ漴ûģƺɲòڶ
½ƽһķȷһӯɵĲر֮أ֮ĴеҲû˵̫һЩˣȻĶ濴С
½ƽ룬빬ѾڱıԵǰصıڽ󷨵𽥱⣬ʼ¶½ƽƾĴлȱһõһЩôǸҲѾ빬״Ĵչζеıأ½ƽ䵥ɵķʿû׼зʿ˴ҪӺ
ŽĽѾ֤ǰԼⱦгʱѾԵԽԽûˡ
½ƽѭŷŽķȥͨм䣬½ƽ֪һصеı˵βߣȴ٣һʱҲ޷ꡣ
˷ո˵İ´һѾڱĽƣһɽҵһ͵ͽ㿴½ƽԶɱ
Цã⴦ҪˣҾһãһУɵҲҪƻغҳˡ
½ƽŽɽһۣѾǿտҲǵʦĸ
ֲ֪½ƽΪʣɫ֣أǵô
½ƽһɽϵһһе伮֪ʦûУ
˾Ŀ½ƽһֻۣһһ½ƽǰõһϽĵ伮һģһ鼮ڽС
˵еţ˵ⲿ伮
½ƽһϲⲿ伮ӯɽеĲմ伮
մ伮
ŶʵĿ⣬½ƽҲԸ໨ʱͣǽԼõһҲ˳棬Ǳ洫ҪĹɵġԳˮһ㣡
½ƽôһ˵ͱˣ˵洫ɵĸ߽ʿ֪Գˮ洫еĵλ½ƽȻ˵ӯɵĵմȡԳˮ˵ӯʿƾɾ͹飿
һǰ̬ȣ伮֮ղ˱Ѿ½ƽʵ֪һ伮
½ƽȻ˵ԼѾõ˴֮ĴУʵ̫ţֻǺ˵Ӹոһر֮ؿƵļأһƬʯµذռҵôһ伮ǲдˣϧոյӵһɽȪԴͷѰһʱȴѾ˽ȵˡ
Ƿ
ոշǮǴӱ
½ƽǶ˵ӻ֪һЩر֮أڶɽɽɽСϪһľ棬Ҳһմ伮
½ƽĻ䣬Ҳһܼķ֮һŮӵϹϣģɱˮ̸ӣͼˮ̸õ洫ⶴ죬ˮ̸Ȼȸݣ
½ƽ뽪û뵽Ȼ㻵ոҪȥѰⲿ伮ȴֱˮ̸ȣˮ̸ŭȣȻ׺ͼȴûгɹˮ̸һ͵ʿǲ֪ǲˮ̸ʦˮ̸׺ڿɾĶˡ
ҲЦĲմ伮ɶҲ㲻ˣ
תɻ֪Ĳر֮أ
½ƽ󷨽ƾʼ٣ǰصĲر֮ضѾʼ¶ڵӵļ䵱еȷмȽҪĲر֮أҵȴӶһ·ߣã;ҵһŵؽı⣬һ²ؾһʢ鵤ķϻӡ


673 а
ʵϣڽ빬֮󣬳˽ʹӰδͷʹö˴͵һ֮⣬ڽ붬֮󣬶໥ϵشӡǴ;ĵʿ֮ϵۼ
ڽֵһر֮أѰҵԴԼ伮֮ɭ˶һŽֵµӡǴӺ׷
ֿɫ԰׵ԼһǱɭˣüͷʱһ壬˭
᲻ʹ¯ÿƵӶ½ƽнӹһöרڶ͵ʿ˵ĵҩ󣬱ȥ
ɭһöָԪĵҩǷʦ˵Ƿڿʦ֮ͻȻ͵Ϯ˵о裬ķʿĶ֣һ㱻ˣԭҪ֣ʱѾʦ֣ƴֵס˷ĵڶˮ̸·֪Ϊȴǳֵ˷ˣҵȶ˿¾ҪڷС
ɭԣϵĺԽԽʢֻʱüͷȴԱߵԼ½ƽһ
һȴҵĳ֮꣬ǷǲǰҴһزرصи˳ŶʦԵ޹ʳֵģҼ£˷ҪǷԡ
ɭû뵽ԵʣѾһЦλʦʦܶû֮ǣˣɭʦܣڶпʲôջ񣿡
˵ɭ˵ľһ񣬵˴µ԰вɼ˽ǧݺǧ⣬һǴ԰ҵһҵһЩֲԼĵ伮оһ׵ֲߣ⻹
ɭ²ĴӴ﷨һֻУ֮ʢŵһżСϢ
Ǹö
޵ȴɭ漴óһֻУֹЩֻ֮
˿ɭ˺ӵ֮ʱһľ½ƽѿڶϢ
ɭЦǺǣ½ʦֶʶ㣬Ϣ֪һҵȺʿԴӦΪİǡ
½ƽ˼ЦЦҲΪ⣬滺ƷʵʼֵЩƷľ֮£˵ֻһݵķ֮һҲѵˡ
ʱһ˵ҩ˹ɭʦļʱ˵Ƿˣȴû˵һΣҲõ˼
Ȼˣ˵õıȴһ˷ܣһ£Цʦܿҵ˺õ
һ㶣Цʦֲµĺ׼αѰһӯıأֵ߰ؽƷбнﵱʺġɳ
漴ֿ½ƽЦ֮ǰڻϵõ𣬲Ĺ⣬ȴȫõ˷ǵóԸڵΪҪɳΪѣʱҪɵʦ֣ϷС鵤Сϧܶ͵ʱƷӰ죬ȴ޷߽׵ˡ
½ƽЦŴӦĶ鵤˵ʹö鵤˷ѣС鵤Ҫ׼ʱ䣬ܹġ
ʿʵƵģΪԵıǰܹԽƩʿһ˵ؽƷôڶҲֻܹؽƷʹö鵤˫ݣʿݵؽƷƷǱʹٶĶ鵤Ҳá
Ȼֻ״̬ʵ統Уʿڵһ˵ؽƷ֮󣬵ڶθûؽƷһ˫ݵĵؽƷпܡ
˼˵ԼѾԵ߽׵ô˵ڶֻеؽƷһпֻһݵؽƷ
˵ջҲڴˣֻһֻѰµӡ֮ǰҵһŷı⣬ҵͨͨ鷨һѷ֮ģоһ
һһУɭ˿еĽԵ鷨ʦ治
鷨˵͵ڵʿʹһ鷨ϡȱʹ鷨ڶ͵ʿԪһ޴Ŀ飬ˣ͵ڵʿʹõĲͨ鷨ֻдﵽ͵Ų߷ʿŻʹ鷨
ƶıԵøΪԣͬ½ƽǰڶ͵ڱ鷨㷨ڱѹ鱦˵ϾֻľӢ˵
趯еߵķɽ̡Щ֣ѾǶ͵Ųĸ֣ûԼ鷨˵ĵӣԵ鷨Ϊϡ٣ֱû鷨
˴˵һ붴ľɭ˱ѯʽֵ˵ջ񣬽ֻǵ˵Ѿҵ⣬ġ鵤ݡе伮֮ıﶼռһЩһЩƷʲ͡
ɭ˰࣬Ƕ֪۹ĸߣȻ˵Ʒʲ͡ĸ֣ҲҪﵽףҲҪϰɣ
һ˱˵ߣ½ƽΧĵͻȻʲôƬ̣ʦһȹ׽ٵ鱦аȡô
ʲô
ɭ˳һǽҲһ˿ȣ漴侲Ƭ̣鱦û뵽ӯɾ֮սһֻһ鱦ƶһٵ鱦ȴЩѰˣҪշٵ鱦ҲҪдʿʵ˵ʵǿ뷨ʿ࿹ҲѣҪѹ鱦ȴġ
˵ԵΪ꣬ȻΪܹշ鱦Ϊź
Ȼ½ƽ˽Ļȴǲĺݺ£ʵѾܹͬڵʿˣ
Ȼ˵ѣȻ˵ȻԼİգ½ƽ֪ʵԶͬʿҲ뵽ʵѾߵ˾硣
ѹڲ׺ڳλʿɷΪﵽ۷֮һ絭ı֣˿Щ˷ϡ
ӯɾ֮ս˵ɵղص鷨Լ鱦֮ĸ߽׷ѾӯɵķУӯ֮Щ߽׷Ҫô٣Ҫô˵սƷӯбӦûжٸ߽׷Ŷԡ
Ȼǽõһö鱦ƶֳһΪ鱦βýϵ죬½ƽ˵ƶ¾Ͳɣǻˡ
鱦ʵǵıʱ̽ӯڿռѷ쵱УԼҲΪ޷ȫƿԼı鱦鱦붴ĻҰС
½ƽ΢΢һЦһ鱦ʦаգ


674 鱦
½ƽ΢΢һЦһ鱦ʦаգ
ûаգҲҪһˣ
Цһ鱦޿շģʦббΨһһ鱦ǵ̫µıҲʦ״ʿ֮󣬲ܹȫʹʶǼѹĿܡ鱦𣬼սѹշǲҪˣ鱦ǣշܹշġ
գ
˲ΪԵЩ̬̺ɫˣûѹգǾʹ˷Źˣ˵ͻź
ɭҲͷͬ⣬ּ״ȻˣҵȿҪץʱˣǰ½ʦֶ˵ӯʱⷬһ·ѾȥһʱҵȱҪ̵ʱڽǼ鱦ѹӯ鱦С
빬ϵıԵɽУһԼԼʮɵˮһ˴ʱվˮ֮ϣŵ˫ĿͻȻһԵ˼ʵΣ
˵ͷȷһ޵Ĵ֮ȷһ鱦Уǲ֪鱦Ǻ
һɫһϲ½ƽȻ֪浱ʹõıǺʱȴǲ˵λʦʦĻɡ
泯˵ͷʼɣ
ת뿪ˮΣͬʱһ߰ڿõĵ֮ϡ
˴Լһӵʱ䣬ˮһȦһѾεȻ͡
˸ǰöͷǰˮʪͷܹ׼ϵȲߣǰʽ빬ĽʱõһףһԭãΪ鱦ٵҲǲˡ
õʿõķֲͬЩ߶ΪϡСĸȼֻʦʦܹϵȲߵӵ¡
ܹ߳ʹ֮⣬һʹ֮汨ϣˣһһʦ˵ǼΪףڼķѵԴһʦ
泯˿һۣȫֽˮ鱦γ֮ȱĴǣ鱦ԷѣǧҪ࿹ҲҪˡ
˼ý˵֣أжǰһ鱦Ȼܣ
һؿڣһֻ޴ڿնյһˮ£ڷˮϿʱֻĳצˮһ̽ˮеˮһ󶯵ƺץʲô
ȶ˫ᣬˮĲľʯεöᣬȴѷɵС
ɫأ˫䳯ˮһ˦һöԴ̵Ҷ״ƮƮڷ˫֮ϣһ㣬˫ɿڴץסĶҡҡλεϷȥ
ˮ𣬲ˮ鱦¶®ɽĿ˷׷ĽȥͿһ̱еĸᱻ˫צץУˣ޴ĸһ׹һ׹
ÿһὫһΣÿʱͲòȶ˫ᣬͬʱֻצҲץø
½ƽһԿÿʱϱһ˫ס־ҲʼƺҲѾ˼ޡ
ʱڵֻʣпһѩ׵ĸͻȻ˳еķһһӱ˫צ²ûз½ƽҲû뵽Ȼ˷ʽѹֽ˵鱦ǣϻ۵ĺܡ
ڰ˽֮תҪȥ½ƽӦ죬еһͨ鳤һ˦Ȳס˸Ķ̱
½ƽ͸оһɾ޴ӳϴȻ˸⧲֮£½ƽ˱˰գˮ֮ϣŸķˮϻһ޴ĲˣһʱȫʪòǱ
ʱɭλҲԴͨ븫˹ͨ󷨣㽫᳹ס
½ƽˮб㼱æʩչˮˮеˮγһɹˮ½ƽ˫ϵס½ƽ˶ʱڰյС
鱦λ͵˵־֮£ʱǣڰգķȶŲɫ˫צץס
ϾʱѩİͻȻϷһϬйĸ
󾪣һ˫צһɣ˳ȥͬʱյмٻͼйն˫ϵĲҶ״׷׷䣬ĸʹĸȥƺһɫۼס
վûȫей⣬һɫӡ۳񸹲ۼ֮ϣûнƬۼ顣
񷢳һĲҽУ޴յһҡΣ·ɫһ԰ף˼Ѫ˿˳
½ƽ˼æٴǰȻᶸȻڰյһתһܵĻйնȥɭ˵ͨʱƣϱʹˣⷬͨƣ³һѪɫѾʼԵûҰܣɭҲܣؿڼٵһڵ˳ʮɡ
½ƽĳ޸һˮʩչˮҪסĶ̱һйϵˮƿ½ƽʱ䲻̵ͨ鳤ҲйӲնϣһͨ鷨ʹ˱ϣ
ͼʱѹƣȴһܵйնͬһλã಼µĴʱƿһӡ
ۿ鱦ҪƿĿӵܵ½ƽ鼱֮½ɽŸ鱦ݺݵ˹ȥ
һ죬½ƽֱ죬ɽȻеǸĲ棬ɲ鱦õأ½ƽۿɽӡĵײһ޴İݣС븫Ĳ״ơ
ɽ½ƽѪһӿ۵Ҫ½ƽѪھԷʽ½ƽߣΪ½ƽɱж๦֮ͣ½ƽΪߣɽҲ½ƽͨ鷨ļ½ƽΪϲһ
ɽȻи鱦һγײҲվʹøûڵһʱ˵󷨿ơ
˳ûƿֺϣͬʱת֮ǰƿתƣٴȥʱȴһͷײ󷨻֡
죬󷨳Ų˶ã
˼е
½ƽͻȻԼϻһ鷨ר˾ѹӯɵıæ˾¥ӻƽݵ˳
˾¥һ͵Ĵпռʵķӯ鱦ͬпռʣȴǶ취һͽ䡢ѹʿڡ
½ƽȻδȫ˾¥Ҳǿܹóʹã˾¥½ƽƵ𣬻һɸߵľڰ˲ĸ¥һɫâ죬˵߲¥ĺ֮¥ļ֮µ𡢿ˮľ֮¥׷һɫĹâ鱦һӶ˰յС


675 
˾¥ĳֲʱ鱦ѹֵҲ½ƽкʱһ鷨
Ȼ̾½ƽˣȴ˭Ҳ˵󷨲ϵĿռ䣬Ա㽫֮ɭλҲ˹׼ڸư˾¥ѹ֮ٴѹ
潫ӯ鱦һɫĹڸ֮ϣۿҪѰ˾¥ѹ鱦ٴΰ
ķ˹ΧŰ˾¥һָ˫һ£һöҶűѹĸȥ鱦һʵʵѩİҲʧǰص鱦ֻʣ˱ء
鱦ҪѰ˾¥ӯ鱦Լ汾һܵʹ½ƽ뽪˵ɫףڵԪͬˮһŸбкȥ
ʹӯ鱦ڸ鱦ϿգͻȻǴһĻھγɣڰյз·һ¡
ӯ鱦ɫ𽥻ͬ˾¥ھҪһͬӯ鶴쵱С
鱦ʱ·ҲѾʶԼϾҪѹһɺ춯صͻȻӸᵱбŷԭӯ鱦Ĺǣǰĸٴ뱦˾롣
ʱҲڿԵ󷨵ʼ鱦ӯ鱦ĿռĻͣɭȴЩ岻ˡ
ۿ鱦Ҫѹӯ鱦УıŰڵеĸȴǽ·ǰɫйһĹȻЩй⻹δ㱻ıĥֻһɫĹâʵɫ
½ƽһͫϸǼ׹֮󣬽һöҶ״ķѾ׹նóƣ汾Ǽ׹֮ɫԵԽĲ԰ס
ۿ鱦ٴʱƺѾ˼ޣ½ƽԥյһס
׽֮ˮ߱׺ԵñңȻûб½ƽ£½ƽĸܵ鱦η塣
½ƽתһ׹鱦Ƕȹ׽ٲų֮Ϊ鱦ͬʿһ㣬ڽһȻη塣
½ƽͨ׽֮ˮ֮ԶͨĴͨ˵޷鱦˺鱦׽ٵȻη壬ȴץס˻ᡣ
ӯ鱦âǣͬ˾¥ڵĸ鱦һ˽ȥָ֮ƽһھʾ
ڱѹһ鱦ƶ෴һɽ£鱦ѹɽ
Эѹ鱦½ƽ˾¥Ҫӯ鱦зɳѹ鱦ĸɽȴһҡΣۿҪѹԼϵĸɽ
½ƽ֮£½İ˾¥ڸɽ֮ϣԭҡεĸɽʱ
ջԼķ࣬룬½ʦֶ𷨱ҪݽЩʱˣ÷ر֣֮ʱ𷨱ٻ㡣
½ƽ޿κεĵ˵ͷʵʹԼһöڸɽ֮γһ˿ŲһʵҲǿԽѹġ
һöҶ״ȴǽı빬ӯڵ֮⣬¶ΣҴңǱӻ˵ĵһ֣û˱ʵҪۿۡ
˿ʼ鲶׽鱦һʱȥھѾֻʣ°ʱʱ䡣
ʱ䲻֪ɶʲôջ񣬵ȴ֪ɶкεջһν鱦ѾھɣҪ˵һʯ¯鵤׵մԼ洫Ĺˣɱʮ֮ࡣ
Ц˷ӯ֮бɿ˵ջķᣬʱȥ빬ıҲɵʿչεĲˣڼҵȳ빬˵
Ļ䣬˽±һҡΣ˾Ŀ⵱Уˮеˮ½һɨãˮײʵѾ鱦˿ռ䣬ֻǰ鱦Ƕķ϶֮ϣ⴦ſԱҵȰγ鱦ȴռѷһ⴦Ҫǰˡ
˵֮䣬ˮɽѾʼݣ治⸽˺ѿռ붴죬ֻ·ء
һ·ϣ˷ֶ쵱еĸֽѾڼ̽ķΧ󣬽ɵĽҲʧȥЧã˴ϲ׷׿ʼɶݣٶȶʱӿ죬ͬʱܷܲ̽ҵһЩ˳ֿȡıء
Ȼʧһ·Ƿ˲رĵطѾ˴˽ƣտҲ
ڽѰһռȶڣ˺⴦صʱȴ½ƽͻȻͣ
üͷ½ʦֶĿռ֮ЩӯѾ֪ʲôӣҵûѰһȫ֮أ˺ѿռʱѡ
½ƽصһЦλʦʦٴ
˵գ½ƽڵһ壬ȴǺ޶½ƽɫһ䣬Ҫ̧ٴζ£Ϳ˲Զĵ¡˾ȵУ󱦻ͷĴӵ½ƽոҪ˵һſһѪѾ˳
½ƽæǰҡҡ׹Ĵ󱦷סʵʲô£
󱦺ݺݵһǵѪɥϴֻһʣµȫˣҪǴҼĿ죬²ݾͱ˼ˡ
½ƽһѿڶϷʿˣ
һ½ƽ֪ԼʴˣҪϷʿ󱦶ٸҲһ
Ȼ󱦷һۣҪ˷棬ﻹڣ
˵գСĿ˽һۣĸоУֻно£˸󱦵ĸо½ƽ󱦱Ҳǡ
ԭ½ƽ·Ϸֵأ渲ǵĽƴ޿κεģǱſܴܲӵЩ취
ϾʱĽȴͻȻʼ󱦴ϲ֮£㽫һؾˡ
Ȼڴ²ĿʼռڶصʱһʿͻȻҲ˽֮һ㶡
ڷΪԼ֮Ϻ󣬱һͷײ˵£𷽲˴֮ǰƺͬ˵ĳµĶ͵ʿ
ԽȻ֪ѷǵУ󱦱Ͼޣ˭֪˻ᰲʲôģǱŵڵķλȥ
ڶشֻչ֮һı˳ʿС
ϧ󱦽յ治ãոսʱɵʿ˴˴صĴҲ˹ʱһʿ˫ʱһսʿսߡ
󱦸ո˳˼㱻һʿˣǴܵÿ죬Ѿһ
½ƽ˴󱦵۾΢΢һУһɱ˸ĳɣ㣬


676 
󱦵½ƽΪջѾ˱Уɵȴ½ƽΪţ½ƽʵȷʸ˵ƿĻ
½ƽֻ赭д˵ɵˮİҪɸ߽׽ˡ
˵˶½ƽȻдôһֶĸе⣬ԭõ鱦֮ѾûлѰˣû뵽½ƽȻʣֻõصеһ룬ԴΪѾ֮ϲˡ
ܿ㽫Լ˵ԹԺ̤½ƽĶݹ⣬󱦱㿪ʼױϴҪ˵ʵҲжõĶ֮ǰʲôûеģֻҵһЩġǧݣؽƷʮͼͨˣȤĽ
˵ô֮ԶһЩЩ͵ڵʿлòϣʹ˵ǶЩﲻģǾ޿ܵģЩɶڼ֮

ʱֽΪ˵ע˹½ƽ֪󱦵ӣԴѾֲ֡
ǵڶ͵Ȼ࣬صҪһȴȱ˳ˡ
Ŵ󱦵Цݣ½ƽʶȤʵŶǺﰡ
󱦼½ƽȻȤʱ˷ӲĴóһֻн½ƽʾ½ƽԼ
½ƽ֪󱦸ʲô飬ԴеĽС
Žе֮½ƽϻ¶Щϲ֮ɫԱߵ˿½ƽı飬ҲŽепȥʱѽһ鷨
֮׷״½ƽнӹпŽе֮
鷨ʿõĳַڶ͵ʿ˵ܹһ鷨ôͬʿǲǵĴڡ
ɴӽӯʼ˵鱦鼶ķȴûеõ½ƽİ˾¥˵ġ̡оǽڴʽõһԼʽʱõһ
оڴʽʱ߼鷨ɶнϴεʣļ򱻳ɾ֡
빬ʱȻҲ˼Ʒʶڰ˵ϵ鷨νΪѡ˾ƶ¯Լ鵤İ벿ɵڶѡʱ鷨ѾʿϷִ
֮붴֮Уֵһ鷨ܹҲڵеõ˰˼鷨ɵõ˵ھż鷨
ż鷨Ƿڱ磬Ȼ󲨣ɴ˿ɼ鷨
˭û뵽һֱΪֻж͵һѰȻܹҵһ鷨
潫еʢŵһֻССа棬嶣Ĵ·һȪൽ˵Уʹ˶оĿͬʱöСҲ˳ʶöСȻһʿƵ鷨
潫еºϽ½ƽöڱɴ˴õľż鷨Ʒʿɾӵһ;˵ֵİ˾¥
½ƽ󱦵õĶóԼ̵㣬˽棬ЩҪϽɵģһԿòۣ½ƽ֪½ƽɲŴû˽һЩ
ԶĸɽԭҰڲϵıҵһռȶڣһ˫һ˦ֻ޴ԪǰĿռһһֱͨŻǰ
ʱӯҲʼʱĳ𶯣ʱصĿռѷ쵱бɴӶ쵱лص֮󣬷ֱŴѾѾг˶졣
ɳʿӦһٶһ˿Ľ뼵ʣһӯ֮УӮҡ
˿Ϊ⣬ʱɻ֪ʵڶ쵱ٴѹһ鱦Ļ½ƽ߷ְոϢֶ֮Ըɡ
Ѿг빬˳ǰ
ʵôˣ
Цڸ֮ƺ˭Σ֮ǰˮ̸뺣ַ֮ˮ̸붴쵱ֱ׺͵Ϯʧһ͵ڵĵӣȥɵ鷳ɶ͵ڵĵӴ˴֮׺ϣ붫˸ϵȥ
ĬĬƬ̣ʵʦ֮пɻ˳
Ц㲻Ҳɵ˽֣˫һǽҹȥ
˵ͷҪ˵ʲôͿѾƲ빬ϿͻȻ˻һѷ죬ͭһִһµһ͵ڵʿѷ쵱˳
ͭ죬æӭȥ
ͭöеĵӵһߣſڱ㽫һѪ˽¡
澪֣ͭˣ
ͭ³˿еѪɫԵú࣬ЦһС˰ˣ¡
濴ͭ˶ƣܿ˿ֻкŵĲδأʵǺκ˳ͻ
ͭ桰ٺ١ЦǲϹҲռ˱ˡ
ͭĻ䣬Ͽһ죬һռͨӲĴ򿪣һĲ˵ĵӴͨԾ˳ֻĻµƣȻǱͭĳƣɫûһѪɫͭĶԿвδռ˶ٱˡ
øɶѾ룬λӯڼ֪ид㣬˻ҪѸλҵȲڵҵȻƵеʽʱѾ޷赲ռˡӯܿ²ұ֪ӯɽеɣɶѾ֪ˡ
˶٣˿淢ǲδԼԣȻѾϿԼԣǽŵЩԼԭʿ֮ûнӯǴŵҵȳȥ֮һ벶ȸں󣬽ҵһ򾡣ʱҵӯеñ㾡С
жһݣ󣬵λҲòϴ˳ȥ֮󣬼пܻʿΧ
ԼԵĿĴﵽ㽫ԼĴ˵¿һҵȳȥ֮мǣӦͬͬˣĺƵʿķ֮ҵȱɢͻΧλΪΣ
˳֮ⶼĬⷬԽ֮ڣǸ渽ͣ˵ɶҪɵĺ
ڳ潩ֵʱ̣һͻȻ𣬵Ϊʦֶõ֮ˮ̸ԸһͻΧ
涼һȵĿˮ̸棬̬ⷬƺЩʲôǱڵĶкŵĲһ£ˮ̸Ҫѽ


677 սǰ
ӯ⣬ӯԴͷϿգλԨsŵӰڰգűһеӯڣɴһĿռ䲨붴֮󣬽ſʼӯʼݡ
ӯɵĳҲվ⼸˵УֻǴʱվλȴǼΪ󣬶ҿȥ̬ԵúǹӢɽɵ弪͵ڵ棬⻹ڵʿϵĴվǰʿеʿƣͬһɡ
Ϊ׵ʿһ˱ΨһķʿԱ̸һʿֻзڣȻڵʿȻλҪĳҪߣʿĽ̸УҲǷʿ˵ڵʿȻֻ࣬ż΢Цף뷨ʿԴ䣬ڵʿҲñðԵԽ̸Ũ
ʱڵʿ·뵽ʲôתĳʵӣҽ˵һ飬˵ҵ׼ȫҪ֪֪˲źá
湧ӦǣȻ󽫵ճ뽪潻ֵľһ飬ҵ˽ʱܱͬʿڿ⣬Ϊȴ֪ɹһӯɵıͨ汦ԶһΧڵ龳⣬ǵмѾҵ˵У֮ҵ˲˵ĺۼЩ˴ԼʮңдԼ˵Ϊﵽ˷ڣҼпһġ
ʿ⣬ֻ־ȻԼòʿʱĿ⵱һߺ⣬ɫԴصʵȷͬ˽ֵ˵ǷڵΪ
϶һ֮ɫϾһͲʲô£˷˼һ˴ܣǾ͸Ƕ˵ˡ
ֻȴ¶ӵʱ򣬳˲˵ȷǷڵΪɣʵҲȷǿҵࡣ
˲һ£ˣҵһ˵Щ׼ҪڵʿȴҲ׽⣬֮ȴѰڵİ֡
˲Եڵʿȴ΢ЦһԵĳȴЩеĵ֣ʿȻڷʵǿᣬѵͬڵΪⲻɣʱй硢λҵ֣ټҵڴ֮Ⲽµһѵ˲ɣ
˲˵һ֮ս˵ķʿ㼫пߡ
Ȼ䶯ԭҪ˵Щʲôȴû˵
˲Ŀ˳һۣŽƽЩӯеջȣҵǸԸ֪Щ˶ԺźɣϾǰ˵ˣʿһЩŴɣοһӱɳʿŴλʵǽͬЩ˽ҹ˼ҾЩʵҲЩŴɵĵ֡
漱ЩͬһɣͬһɣҵΧʱһԿЩʿȻԹ۵ġҲ޿ŴɣˣʱӯľͲЩڵʿѾдʿ򳡣Ҳ͵͵˶Ŀˡ
˲Ц㵹ƵֻǼˣ˴ҵеʿҲԤϣڵʿʵ΢ǰģ˴ҵȲʿ˾Ͳˡ
滹Щʲôȴ˲һתԼԱߵķʿֳһҵȱǽ˾Ҳûпܡ
ԱߵʿֵһЦǫ˵ЦˣҲʿܼõʲô£
Ȼǫ飬ֵȴ͸һ˿߰һš
˲Ц̫ǫ飬˭֪ҵʿͬѵУų˵һķʿѵͲһ᣿
˲ƺеһңһǾʱЩС֮ӯֵϢ˵Ϊ𺳣һ뱱ԭĵȴǼ縺żСʧӯҪĲһЩе伮Щ˵ǧѻı˵ʲô
ЦˣԳӵԣ˵һô¶ҲǴ˶֡
˲εȻжҵͻȻָеɻ󣬵ҵʿһ׿ҲҴʲô˼һҪ֣ʵΪӯڲСҪҵ赲һЩ֮ˡ
˲ɲǳǰû֮ˣĲܵõӯеĶٶԼڵõЩܷ֮˳ռݶǵøǿɵĸԤ
Ͼӯʵڲǹ˼ܹһµģܹ¾ͱ׵Ķࡣ
һңڴпݵʱڣʿƣһЩɵʿҪмӵӯ֮ҵʿ룬ôºһЩҪغŴҲΪ׼˼ҵĹϵԹ˼Ͷ
Ȼǹ˼Ҿʹң;ҽ꣬ô˲Ȼּɣ˵˼λõҲ˵
Ҳ֪ǲмһˣǲԸµУֻǿ͸˹˲룬֮ûдӦ
˲ԶĿռ䵱дԽҵ𵴣²ЩǲܹҸԤ£˼ұ㲻ҽЩʿһ򾡣һ˴ջͱȻۿۣϾ˼ҿɲҽӯעڹ˼ϡ
˲һתȴ뵽ʲôЦֹǫˣ˭֪ҽɽ˲ųŹʿһλķģǰһʱԶ͵ڵΪشһʵħ磬֪Ǻιϵ
Ź˲˵ķ֣ɫʱԵЩĬеȻɫһţȴϼ޻Ĺ˲˲俴У΢΢¶һ˿Ц⡣
һȻ֮˱ЩԺµõܣǼʿʵĵһ֣һ׷ڣõܵĽȴҪˡ
G˲˻֣ʵ̫ǫ飬ҿվûеõˣôһᣬδرñܲպĳɾ͸ߵδ֪ѽ
ķͬһ֣Ҳ·׷ڣΪҪѹķһͷȻҲеٮٮߡ
ֻķȴҲʺ磬˵δ׷ڣѾ俴δĺòͬʿԱ֮һ˲ƺҵϢҲ֪Ķ࣬ҪͨķʵԼļ
ܿ˲⣬ԭؾͻȻתһ룬ͷ
Ŀ˹˲һۣڹ˲ҵĿ⿴÷ëΪԼѾҿʱҿͻȻ³˼˲ϲ֣ã㣡
ʱӯϿͻȻһ죬һ޴Ŀռͨ򿪣ɵʿҪӯˡ


678 սͻΧ
ռͨѾ㹻˳ˣȻȴûһ˳
˲ЩõԤУʱ¡һ죬ǰĿռͨٴαؿ˵ǰͨ㹻˽ĻһѾܹͬʱ
˲һãѾ׼ǵҪһ
·ӡ֤˲һ㣬Ļʱһķ֮ԭĿռͨٴչһ
˲ų˵ʿɵĵǰȽԷµڴȥˣҪ죡
˵в⣬֮ǰҲȽڴȥˣõ˳֮ӭͷʹȻʱ˲ȴǲȴǼмҪɴڴСΧȦ
ѹеĲ´ɵӺΧӯռѷ֮󷨡
ҽ˵ı鿴ЦЩ˲δ˼
˲ԶȥӰ¶һ֮ɫ㶼Ǳ̰ɱεĿ֮ͽˣǵ˵ӯµһƤë浱ӯɵļ̳Ծˡ
Ҳÿɷ񣬶תʵǰʿΧ󷨣ǴŽ˾µĴ㣬ǰƣȻڶԷֵɲǼӭͷʹҲֳҶ˻ᡣ
˲Ϊ͵ĵ˵ͷɫЩصĵǰԣҵǵ͹˶֣ҿڶִͨռ֮ͨȴڳ֣ǲϵؿͨȻҪֹҵȸƣֵиţһʿҵ뾡²ʵսѰնɱˣ˵ջҲ㹻ˡ
Ц꣬νǧ֣һ֣οʱ׼֮˵ĵϸҲйǰɣ
˲˵˼ûоΣЦ֪ߣҲ
һʱЩϧ˼ϧܿΪһ죬Լ˲Դܻźƻ
ӯӡӢɽɶ͵ڵʿɵͬʱݵʱ̣ǰʿõ󷨴ݿһ㱻ơ
ʱӯԴͷϿյĿռͨҲѾչ󣬾ڹ˲ӶЦʱһλʿ۶ɵŨѾһ١
˲ЦȻֹҲصı顣
ʮλʿ
˲ףų˵಻ʿ
ɫҲˣʮʿһҴɵҲ൱֮һʵˣӿ˶ķʿʿԴ󻩣ɵĵҲһҡ
ʮλʿǳ֣Ȼ㶨˴ʱ֮ⶨȻҲû뵽Ȼôˣʿаˣиһڵʿ໹һʮ͵кʿɵĵ
ȻøµȻʮ͵кڵʿɣ潫죬ͼ𲻹ߣҲ㹻λʿã󵥶ΧסˣʹҲûпܡ
жӿһɽңûͬɳһ˳ˣǱ˶ָƵ»Ծ
涼ϳɾȻ𺳣Ѹץס˵תɬʱֱŴȥ
˵Щǲ䵥жʱҲ£ڱʮλ󣬻ʮɶ͵ڵʿκβ÷ʿԸ͵ʿɾǴɱˡ
ʮλֵƺεȾ춯أܳڷӦ֮ѸԷڵΪֵתʹôܸһ¥ʮλȫ֮£׵͵ʿӱƮȥվĵط촷ۡ
˵ҲˣһʱʹƴңȻѹʿʵֲ̫ɵ˵ǿ˵󣬵ʿͳȲδϤȴԽȫӳ
ۿЩʿֻҪֵڶԽ󳹵״򴩣յͻȻһХ˲Ȼ֣һֹˡ
Ƿڵʿʿ治ҵ桢ͭȳ֣˺ڰյн˲浲
ڱʿõ֮һ۱㿴׼˽棬ΪʮλʿУϻϣӽһ֮˳ˣ֮ˡ
˵˹˲漤ԼĿģӦȴΪ˽˼£Լԣ˼ʵ˵ϲ̨棬ҲʿģպҵΪԼڼ嵱еĵλǺųҡܳšķͥ˼ұȵ֧ߡ
¶ĳ֮ǰЩǰ˳ˣڿ֮ʣµıֻս⣬ҪܹһͬʿԼЩɵͬʿֻǿˣʤ븺
˫һ꣬һ׵Ϣӽͷ£ȻƺԴзһһ⣬һɬϳ֮ϣֻһһ
һ޹㲻ٳ֣һƺֺֻ̽ڴкһ㣬·ڿ齪Ƿʸֵһս
תͷڿն֮Ҳӭȥʮɸնš
濴ǰ֮΢΢һЦºͨҵӵܣ
Ҳڳ֣ʵļ£Ϊ֮ǡ
ЦɽҰɢްˣ͸¹һˣ
ҲὪڣֱӯеĶ̵ܹµģӯϢӦѾ統Уǽһεеջ񽻳󲿷ƾҵӣ֮ΪȽձˣҲᱻ׷ɱ
ЩЦĿǰӵܣҵʿ¶һҿʧĽ
㣬
ұĿ⵱кڵˣһŭӽŵֱðͷҵʮ׹˷Žöȥ
׹⣬ǰδе¶صɫҵӵοһҵžȻʢ顣
ڽչսͬʱ˲Ĺ˼ҵλʿԼҲ׷׼սţ뱱ɵɱһ
ɵĶ͵ʿڿԻһ֮ǰĵһսΧȥ
еȻȽһһзʿճ˲ǰĸƱܹʵ֡
Ȼ⴦볤սˮ̸ΧסɲǼ䣬ʮͻȻǰͨĿռͨӿŸոսɴʿһɫľ޽һǰƣʿʧһն¡


679 
ʵɵλЩ̫ϣֻҪûͷûԵײ˼ҵĿڴУʿ֮ٳΪζܾˡ
ʮλʿһʵѾ˲ǰµĿڴˣù˲˲ѳֽЩžסõ²¿ڴʵʩƵķʱ˲ȴһǵǵ㡣
Ǿڸһս֮ɲڵаĸɶ͵ʿλߣ
Χ˶ڷ˵вڲڵеĸɶ͵ʿ˵ֱجΣʿпɹؼ֣͵ʿ½ƽΪģУʮ͵кʿĽɱҲֻʮ
ڵ볤潻սΧȥʱȴתΣԼصĽ࣬ʹóһʱռϷ磬Ǳҡ
Ȼûп¶һ˿һЦ⣬ת¶׷ʹʱΧĵҲתƣɵʿĺ󱳾ӯԴͷڵķ򣬶ǸϿգǰλͨĿռͨչĹ֪ڻδֺϡ
ۿһҪױڵڴУʱԭΪҪʤһĳһԳָ¾͵Σˡ
ڳľ֮£ϲû¶κλ̼ɫ¶һıóѵĽЦ
ͷһȻ뵽ʲôתͷҪѣȴһͨĽɫ޽ӵıһն䣬͵ںһ͵ڵĲʿ⧲֮£޽롣
һҡΣȴδƣȻɫľ޽ȴֻһͷʮЯŸ˵ͨ£ŵһٿըʮʿˣʿľʧ뵱жʱ߽⡣
漱˫ĿҪðһ弪ҲһıߣŭҪڱ͵ϮɱıɵӸȥȻ֮սıȴͬĬһͻȻľס
λͷѪʮ͵кڵʿɾӢӵܺͣǧͳзչĽҲδɸȴǱ͵Ϯ˹룬ֱ˵ͳ
ʮ͵ڵʿδֺϵĿռͨг˳ʮʿӯӵɵЩ͵кʿͬλʦǶǱɼϣ׷ڵʿҲᱻɵӯȥײԵЩ͵ڵʿԶӯӵСɵʿܹġ
ˣʮʿӵıͻȻɱʱδüӦ䣬㱻նɱ֮һʣµʿΪս˵ռƣɲʮλ͵ʿĶ֡
½ƽ˴֮Խ׳͸ռܹͨĹ۲쵽սе̬ƣʿ˵Ҳǿܹ͸ռͨ̽½ƽȣҪ̫Զ
ˣڸץס洴ĻӸɱɱʱ½ƽֳֽ۽һնɱ͵кʿĸʿһ
ս֮ϣֻ֮һ¶⣬򱣲һɵʿ½ƽΪδֵģڱ
Щ͵ʿڳɵĵ֮û˿ͣЪҲٳɱɵЩʿǼŷŸ漯ɱķײ˹ȥ
Ҫӣ
˲ȻͭΧסǷڸ֣ѾεռϷ磬սϵ̬һĿȻ
Ȼڸɶ͵ʿͻȻӿռͨٴɱʱ򣬹˲֪ԼһΧ˸ʱȴǽЩµĶ͵ڵӺˡ
½ƽɵĵŰ˲ȴѡӣӲȣΪɵʿ㲻ĺʱʿڷҵУ׷װձ˾סĳӡ弪λĴǣѾһ׸ɢɳ
Ȼڱʿδսɱȥʱ˲治òſˣʱѾʶЩ͵ڵĵӲڳʮλߣֻҪЩסˣʮλ㲻µֻҪָܹһʱ̣ӯɽԲ֮ڵõӯϢĸɱȻʿϵʱЩ˿ɾڽˡ
סǣҵԮϾ͵
ù˲˵ʱҲѾʶЩ͵ʿǹؼ׷׺Լӵ׷ǰȥ
ȻʮʿڳưΧ֮һڣʮȴŲͬķȥһ׷ϵʿ֪
Щ˸׷ϱĶ͵ʿԼ֮⣬̾˶࣬ǵʶǰЩһɫ͵ʿĺ֮ʿǶȻҷֱ׷ġ
뽪ֵĴսɽеݱͨҲҪʶһһҵֶΣһʱȴǴһ֡
Ҵʹ죬תʱȴʮ͵ʿɢӵıӰ˼һתʱ׹Ź˲溰Щ˲ͬһɵģֶ
˲еʱӿһУԼֱ˼ˣ

쳤ЦһͨȻ鴫պɽˮˡ²ˣ
˵գ˫һұоܵľɫһ䣬ͦεľεضγһƬïܵɭ֣֮Ҷּ׷Ʈ
ЦһװŪСˣ
˵գ׹⣬˷·һ׵磬ƮҶ׷׻Ϊɻң׵죬Ƭֱݻ٣ֻɲǼĹɭֻþʧ̧ͷȥʱȴֻӰյһû
˵ʱñͶӰһƬɭֻþס֮תȥʱɶ͵ʿѾѣµı׷׼ߡǰΪøӵѶʱϵʮλ׷׸ǡ
ʱ˲ȴǾһ𣬺ȵؾ£ֻҪܹסˣһҵȱɴ񣡡
˲ǶԼʿԣҲڳűķʿ˵ܹЩʿͬһɣȻҲЩ֮޿ûìܣʱҪûиڧûºְﵹæ˳֡
һΪҵ뷨ȴ˲׼ˣ붫ˣʱԴһͨʽ˲׷ȻͨȴͬͭڣͷĴ˹ȥ
˲ͭԻĹ֮ͭ㿴˲һЦĵסͭ·
ͭɫ䣬ֻƾһǰ֮˵Ķ֣


680 
˲Ҫ֣ɫȴͻȻһ䣬תһȥžһ죬˲ľȵȴǻһΡ
˲󣬽һ˼һƴƽ棬ֻҪΧŤĿռ䣬ܹ֪һ¶Եޱա
˲תȥʱͿԶİյͻأĳһƬïܵɭ֣һ׹ɭֵŰһƬƬľޡ
ͭýͻȻֶʱϲͭһһŹ˲ȥڰյԽԽСȴԽ財
Ȿͭǰ׼ͬ˲ƴõĽУʱнӦͭһʽͨȴܷգͭɴŹ˲㲻ȵʱһʽͨŹ˲ȥ
˲æҵĵֵͭȫһͻȻ࣬Ҫսˣ
ͭɫһڽѸȥʱһ˼ҷʿľȴǳûսĳһͨҪ·Ѿ
Ȼʱոһܾ˵ͨĺŲȴδߣͻȻеһ˫ľУͻɱ֡
·ͻȻֹֻٴνеķŲȥͼΧκԣȻո֣֮ڵԪȴ޷㹻в档
ƺҲ׼ʱѾ׼ӲһҲŹ档
ǰһһſҪߵֱԷԼ˱˻һϲæϡԷǰл
ۿԼҪأХһҪƴȴһնĶ˰յС
ԭֻӳɹһȴǽһĲѪ
ͷӯ鱦ͭһ濴Žͷϵӯ鱦ָе㣬ϵӯ鱦֮㣡
濴ȥԭҪǰһ٣Լֶǰ֮ѹƣʱֻԼǰͲˣ
һЦ桢һ𣬼ͭ˺ȥһʱȴ˸ȥ赲Ҳ˲ȥ赲Ϊһ˵˵İΧС
ڱ֮ûӯ鱦ȻƬ֮䣬ֵѾԶȥ治ҽֵ˵鷳ȴֱ
һתߣȴƿ֮תնűѵĹ˼ҷʿ׷ǰл
ʧɫԼԭŰ棬ȻߵעתƣԼ˳ͬʱܹ֮ᷨĳԹ͵ɷʴһףһ֮⣬˱Լ
ԭһѾˣòķʽ͹˼ҷʿӲһ֮󣬲еѪԶҲվΪԼһ
λ汻ԼֲҪĴ壬ʩչ˴ԪѪһʺѪҪߡ
Ȼڶݹ֮ʱһѪʱն䣬һĴӶݹ⵱еԼǰĹ˲档
ڣˣ
ѹ˲֮Ҫҵıϣģʱϣĵ״ʵڲãִٽ׷ڣ˵֮ǰۺ۲޴󰭣Ͼδȹ̣ڵͨҲδϰ˼ҵһʿսغ֮ϣȻԼڵľ翪ʼҡҡ׹´󺧵ϣΪ˲ԼΪ䣬ֶսʱ
ڶĻ㼰ʱϣ˵˼ʿǱˣǶѪվ踺أԼڵΪ籣
˱˹˼ʿȥͬ弪սϣȴһɥģ
弪ö˱Զߣдȣ²һ˺ۣʵƵ֣ˣ
һԲȥ໥һæϣȻ˿ҪɳǰʿµȦʱȴ涶һ̣һʬ屻
˼ʬ嶼һ𣬴ǰΨһĶ͵ʿܲ׺֮ң󷨴ʦǰɶ͵ʿһս󷨴ʦʵλû˱ȴûͻΧɱʿĵУʮʿµĵΨһս
ΪʱʿƣɷʿȴûзִѾɱΪбɵʲôشߣ󷨴ʦɲǼѾ֪ϢֻʱѾΪ
ʱλʦϵĴ﷨֮Ѿȡĺ˿ռҲ飬ȻѾʬ
˰죬ŵֻڰ޹ʦֶ䣬ҲΣǱһҪҲ޹ʦֶǰ
һԲֻǷɶݣϣĶӶԷп˸Եĵǣǽʦ޹֮ڲ׺ڣôɵ˹ϵпܱʹѣϾһ󷨴ʦ˵ʵ̫Ҫǰɣ˲ҲŸոճɾʦô˵󷨴ʦ޹ŵ䣬˵˷ӯջѾú塣
գۼɶݳʮʱΣգȴԶԶǰХ仹Щģﴫƺʲô
˷ɶݵٶȶһ٣֪ǱΪΧסĺŲѾ䣬ʿ䣬űѾûгˣ˷ȻڱȻʱĶȴû˼ȥı׺Ӧȡ棬жȻһĸо
ʿվ۷ӰǰҲǿѽ
ʱ淴̾һѣʧպҪɶ
濴˿ϣİһ뵽ѾɣٴΪ޹˵׺㣬ôڱ绹һɸͬɽӽ
֮ǰֻɿܻΪ޹˵Ǩŭڲ׺ڣȴʵȲ׺ڸ±޹˵䷴Ӽᶨ˲׺֮ˡ
æƵҷģѾѣûԹ۵ĵ
˵ͷ̾˿û˵һʱ֮ȴԵó
ϣ룬ȴǿʵʦ壬һηرǵطͬҵȡ
ϣĵĻδ䣬üͷȴͻȻһ壬ͻȻתȥȴݹ˱׷
ϣȻʱЩʿ׷Լ˻к壬˫Ŀһ⣬ݹ⿴ȥʱȴݹ⵱еļʿ糤桢弪桢˼ʿһصڵķ׷
ʱϣҲȥϣͻȻʦ壬Щ˿Ӳ׷ǣڱ׷


681 ħ
½ƽͻΧ֮󣬱ӯӵķɶݶȥƬ֮󣬷ˣ½ƽһͷӯӵ˳£˲ʱʱ㷵صʯС
Уżڴȭ½ƽӯɵĴҵһȭȭʼѪ֮ǰķõģĿֻһڷ˿ʼ֮ǰ޶ȵǿǡ
½ƽڿȭʱΪȣ̾ӯɵĴйȻޱȣָȭڣ˵ȭǿȵʿΪޣһ˵ѾΪ˵á
Ϊ絽½ƽ̶ȣȻѾ֪ǿڽ׷ںʿζʲôżʳǿǵǿᣬϰȭãȭĵ֮²ǿԭ̲ڶżѪеҩҲһּ֮±ա
ϧȴûȭΪ½ƽ̶ֳȣȭѾô
½ƽأżæݼ½ƽ죬ĸӦУżѪҰеźˮë׵Ϊ٣˲ԣ½ƽѾΪѵˡ
˵Ҳֿ˲䷥ëϴҩҩ½ƽʿǱǰһգǰڻƿ죬˺ڱûĿռ䡣
κչһѭ򽥽Ḷ̫́վ³ˡ
½ƽΪĵͷȴûκο޵䣬ֻǵڿѪ֮ǰ򲻿˿
ż幧Ӧǣ½ƽתȥżƣʼһȭһȭϰ
½ƽ۽һƳȴǿǶԼĺŮվһʯҵǰ½ƽ
½ƽ˿еС꣬лʲôŲһ٣תʲô飿
ǰСӯӯݵ˽ҼŮҲ£СŮǺպѪ֮ȻˣѪѾѻع壬ֳǹ£պȻҲǳΪĶ࣬ݣûйɱӻպǶû֮ء
½ƽ˿ڶϵĻһ˫۾С꣬в֪Ϊȴ˺̾һ뱾ҲδܹӻѪݡ
½ƽϱϾҲΪȻһɫ䣬ڶ֮ǰϾǶ͵ڵޣȻ֪ŮѪݱ¶֮³ΪڣܱӻһΪʧ룬½ƽΪҽΣϾʿ̫պҲ»ΣϼˣҪ»ָ֮ǰ͵ڵʿѾܣ͸Ҫ˵һˡ
вϵ˸Ů׷ɱĳɱ˫ĿСĸ׻䶯̧ͷͷĸµ顣
ˡһ죬½ƽ½ƽüͷعͷȥżڵϡ
ԭżһѾĸ½ƽĶԻ½ƽתżһͷߵڵϣɳ뽫Ҳ뱾ɵаɣøÿѪܹȵǿˡ
½ƽһȭˣ
żһɬûûС
ֻ˵ԽС½ƽȻãԵһζˣƾʲô㣿
żв֮ɫҵãȻҲҪ໤ֻǣֻǡ
ֻڱ²ããԼãҲǣ
ԣԵġżЩЩɥ˵Ͼһʮĺӣ½ƽԴǾöżû˵
ߣ
½ƽȻˣΪͣ²ÿ⽫ûбԼ˵ֺαسΪΪʿڼĴǸã
ʱҲſڵɳɲף򲻿ɽٴοѪĻ˷ˣɳȥ
ż忴˿ĸеĺãֿ˿ϣҧҧ˵һǣ
漴ӵ¿ʼϰȭһһʽʽ֮Ȼ½ƽĴ̼
½ƽһ۶ϣӼȻѾ뱾£ļӵܱȻҲ᲻ܣ壬ϾѾữΪˣмַȥ֮ұ㽫ǲһڣһѣ±ǣɿǲѪ֮ΪӣǺȴδأŮԵȻɵӻ
ϱϾǻֶΪʮ꣬½ƽﵱ͸¶֮Ȼмæٴγ½ƽݵеСƺҲ֪ǰ֮дݸԼæѧĸ׽ǰ֫쵽ͷǰݷ״
½ƽżȭʱĺ½ƽܹȭƿ֮еĺҲ¶˷֮⣬ɵһ˿΢Ц漴һԼʯҵȥ
뿪ʯֻ֮ǰ˵أ½ƽأѾʯſӭӣ½ƽ֮ǰһĻС
½ƽɫѾãЦʦָĲ¯ʦӶΪǱ˵һ鵤
΢΢һЦһȭĶż壬ôɵġˮɡڶͽͷ
½ƽ̾һȻܹɹѪʱȻϼѣͷԱЩûԣֻҪѧպȻΪɳɾһʿͽ˭գ
˵ͷЦ㣬Ҳͽͷɭʦֵ˶дͷֻɣһҵȳͬᣬʵѾҵȣûдеӣʣҵз˷ǰ̣Ա㽻ӵĵһ˵̣ҿܽƵʲôز
ʦ˵Цˣǽӿ̫ˣܹһлҪСԼ
½ƽ˶٣ֵֻǱй涨ʿֻнѪ֮󣬲ܹʦΪӻ洫ӣǸºͻԵȻҲһѣԼҲԸ˭
Цô˵ȻȥȻ䶯£ųơ۽һߡˮɾȻҲͽͷ˵ȥĻӻ˼
½ƽЦ²ȱҪȱˣʦɲҪ˵ӻһӡ
˺Цܲܰٻʮʱ䣬ʱ˼ǷԸ⻹˵׼ﵹһԸ˼ҿˡ
½ƽƽ￴ƽͣʵȴǽĽҲᱻЩԹĴӳΪ۽һߡ˷ΪжżһϺʣͽͷףϲЩΡ
˿½ƽľ״ЦȴȡЦ½ƽЦˣˣʦҺôҲǱɺʿȻ֪أҷģ⺢ǵ濪Ѫ˶⿴صġֻȽӯɻ˳ֻһ˻ˣ
½ƽûע⵽ǣ̸̵УõĶ֮ͬ໥ԼҲûע⵽ڲ֪䣬½ƽĵλѾŵһͬԼͬλãһӣһ
ʵԼɭˡˡ˵ȶڼʶ½ƽĸֳɾ͡ʵ֮֮Ҳ½ƽͬԼͬĵλһеĸԴ½ƽʵԼɵӰ
½ƽӯеͬ˽һ飬ӽų̿죬ߵ̵¶磬ʱ䣬λʦԼʦҲӦˡ
½ƽĻ䣬ʯſڵĽƱһε½ƽ̧ۿȥʱɫԱɫ
ɭ˻ԡѪһץһϢˣһַŻԵˣĵĴӶ˽
½ƽ֮ӱµȥҪǰ½ƽѾһӰɭǰҪˤɭ˷סɷ˵һöԪɭ˵ĿС
Ԫڼǿҩɭήҵɫʱһ񣬼ޣޣħΧˣʦ֣Σգ
˵գǿһԪ˴˴ɭҲֲס׵Ļ˹ȥ½ƽһʱ佫ԪĿУɭƵĽһ񻯡
ʱҲԱߣ½ƽ˷𣬵ˣǺã
һʱȴûмƽϣȫϣ½ƽϣȴԼʦ壬ӦһվӦԡ
½ƽһɫˣѾһ˵̽ϣʦΪԪľ߻ԣȴԴȬʦȴ𣬡Ѫħɻꡯӵħ
һ㼱ˣʦʦڷΪǺã
½ƽЩĿ˿˷ˣʦ壬ʦƼ֮ҽΣȴҲûа취Ҫǲʦ壬ʦ»޵İΧУ


682 Ѫ
ˣֻɭʦԣʦƺ˽ȥħħȻֻҵȶܹȽʦ֣
½ƽ˺ò״ǰĻҵָһЩǣɻ½ƽ˵ĵڶ仰ЦãˣֱͨĴ½ʦֶ֪ͨʿǰӦ
½ƽεʦĪţԽʦУȻֱ淨ʿֻͬʿΧһڵʿҲδܹ
½ƽԣƽλʦ½ƽ̾ⱾĴŮ޵ݲҪ˵ʦٶˣȣҲЩʵΪѩǿƵʦӻ̫Եʰɣ
½ƽŽ͵Ȼ˴ʱҲοǱפӪأһ˵Ǳлܹ̽飬һдģȻᾪ壬ʱ󲻱ǱɾԮʿ¾Ҫͬ޸һˡ
˳һ½ʦֶ˵ļǣȴʦ˷磬ѹʦ˵Ըųδȫƾʦֶʦȫϱǡ
ʱǫʱ̣½ƽ˵ͷʦտλʦ壬̽һʦѾɱΧҲһ
½ƽ˳ӯںӵ˽ʮѾ׽Ѿʶˮ޵ټ
½ƽƹϣ˶ʱΪһˮ̻ˮеֻ߰ˮ޽ӽ
ֻ߰ˮһֻ൱ڶ͵ڵˮ޴죬ƺһ֧Ѳ߾ˮСӡ
½ƽһӿһֻ߰ˮޣȵΪ׵Ķ͵ˮ޷ʱʮѾǸԲơ
͵ڵˮһȻ½ƽĿˮ˳ȻҪߣĿ⵱ͻȻ͸Ŀ⣬漴ͷ޵Դڿնһ·ˮһ峺ѪҺˮ޵Ĳӿ
½ƽһ㣬ˮִеһ䣬½ƽз
ֻѪڵˮɫ¶֮⣬ȴ޷ϻܵˮؿڴȴˮһѪҺƬ̱ȥ
½ƽһУˮĽͻأ½ƽг֣½ƽǰֻˮеıռЩһЩȵııֲһ֮󣬴ĥɱ״ԵʱƾֻǶƷʵļӲ̶Ȱˡ
ͷ͵ڵеıȴһصصķ½ƽҲӵ伮п޵ļأ֪һ
һѡһΪԼİĳɳƷҲ޳ɳΪѪڵĴʱƷʱΪǶȱĵļ𣬴޽൱ڶ͵ڵİ֮ҲųɳΪı
һ޳ɳΪɫѪޣ൱ڷڵĸÿ˶һ൱鱦ıķڸֶսУƾ൱鱦Ʒʰͬ׵̧ͷ
½ƽЩԼЩκһλɶ͵ڵʿһβٵջ񣬿½ƽУھӯ֮кЩѾʵ½ƽջϲˡ
½ƽնɱˮ޵ʬ建ӯˮܽ⣬ˮޣľޡޡ޵ȣ֮ҲữΪľʯ֮࣬ˣһֱһ˵ʵС硢ıԴ۶ɵ˵Ȼδ֤ʵȴš
ڵ̶ʱͻΧ·ʵ½ƽͬӯӱķ½ƽһ·ӯķѰȥƬ֮ӯӵˮ޵Ӱ
Щ޴ֻ൱ڴ޵Ѫڼ𣬼һЩ͵İͳ졣
Щ½ƽ㲻϶в̫࣬½ƽһʱ޷նɱһֶȻᾪһ嵱еǿߣһѪעˣ½ƽɳԲסѪϰ鱦һ
½ƽ룬϶ʱһʯͷףƹϣӯӵײĴЩˮ޵ߴ˹ȥ
½ƽˮϵͨƿأټƹԼʯͷ׵İʿ֮£ɼΪͨ˿½ƽм
½ƽӯӵٴδˮеͨ޼;ļͷ׳˶İ޶ж͵кڵļ½ƽһ֪ԼԽĽӽӪڲˡ
ʱ䣬½ƽܵͷԶĺ֮ʹ½ƽӯӵУҲܸܵЩֵĺ̲صľ
ⶨȻǷʿභʱֵܹĳ档
½ƽһǱڴ˴ֻܹסģҲҪѪ޳ְɣ
һʱ½ƽȴԵôΪϾֻһ͵ڵʿʵǿᣬûԴΪԼѾӰ취ʿ̵
ͭλưΧȦոնʮ׷٣λҪ໥𣬸Լӵܻϣ׼ر
ʱͻȻͬһ㣬𾪵УڿлԵĲƣȥ
漴λ·Ҳʶʲô׷׸Ծ
ͭüͷһ壬Ҫѯʲôȴ浹һãӣ
λȻ⽪Ϊ˵ʵ˶ѾĿãȻ˵˿ӣôȻоΣҪ٣ۿ̼жǸ
ϧѾˣ
Ҫռ֮ʱ˽ǰĿռһĲһ֧ϸСĹ⻪ͻȻ֣ܵ׷ᣬù⻪̵ͭǰʱѾΪһ߳ˮ
ֽͭһˮޣ
еͭһƹնߵˮ
Ȼͭķնˮ֮ϣȴǴˮдֻ˼ˮ飬ˮ˿ͭ˹
ͭ˫ĿԲһòͨʹ׼ˮȴǰˮͻȻһˮˮˮУȴ֣ͭʹͭһ١
ѪޣڵѪޣ
ͭԵлȼ˳
ˮǰһξ룬һֻ԰׵ļ͸ͻȻӰг֣ˮһС
ʱһͻȻһȣͷͻȻյƹ⣬ƹͷһ׵ƣһ󺮷ͻȻûɵĴһиԾ壬ͷյͷһҡΣά֣һҪոյĺ紵Ϩ
˵һ˿ޣڣ
һһһɫӰһûȴһ˲俴ɫӰ¶ĳһЦݡ
ͭλѸվһ𣬱֮ƿһǰһͷǰΧѪޣվһƺͬİ·˫ĿȴǽĶԶɽͷһĺ


683 ׺ͨ
λ汻ͷ༶ѪްΧƺЩ˼飬ʵϱˡ
ͷյ͵Ʋϵоϵһ𣬶Ҳﵽ˵ؽƷ
ԭӯٴεõһԭ㷵ر֮͵֮ϣʹԼյ͵Ƶܸһ¥Լյ͵һôյ͵Ƶܱܹ鱦
Ȼ˵ĻҲͲŶͷе鱦ʩչ޴ڵĹͷˡ
ȣʱͭǱĺܣͭ涷󿪴ϣڱ磬ͭһƣ˷ͷˮԵѪ޶ȴǷ·ÿһʽĽƶ˿մ鲻ĸоͭòܡ
ͷѪʱʱɢˮǹĪ⣬ͭʤһ԰ģͭѾ֪鱦˼
ͬʱһХһֱڰյһĽͻȻԴ͵һɫ˲ò԰ףǰﴦյͻأıһˣԶɽͷĺͻȻһ·һҪɽͻȻʧֵȥһ㡣
Ѫħɻ꣡
˵ͷѪ޴սݱŽֹ״̬Ҳ˵ǣΪ˵еǿߣǽֶ⣬ô˿Ҳ⡣
Ȼ˿ԶյбԼɽХ֮һŸĺ֮ɫþԽѿַžȻһͷħעˣѹָղԭħչᡣ
ħɻ꣬һıֱħӵһ츳ܹͨʿ˷ʤʿΣ֮ʱ뵽ıʹܲ̽ʵħ»
ʿɴ֮ûԪȻʧȥƣȡʩȻᵼʿ߻ħ
ڸողͬʱһħͬʱҲ˵бǽΪǿǿħпͬһޱζʣȻǵħڵһʱ㶢
ȻͷħվС˽棬ܽħ͵Ϯ֮£ʼ⧲СܿʶħĴڣӴħһֲԳˣ
ħͨƣ޴ʹʹХҲػɫɷֽȥħ֮ͨع飬˵ûʧ٣һʱʹȴǳĶࡣ
ͷ༶ħδԹ˴ڱֻ֮󣬺ִܿɽһĺһ˫ɭ̵Ŀͬһͷ˵ѣŹĺŽ˹
ħǱ޸ͬʿɵĴڣѪаݣʹͬ׷ʿƥУٻлߣħɻ츳ͬʿ֮ȴǲݡ
ڽҲͨķʿͨ˵޷ͬħֵսʤ֮ħҪ˺Ҳǧѡ
һһħսʮغϣȴ˭Ҳκβ˭ħȻǲݣҲ˿иʵ൱£ƴ޷ǾǸԵģѰҵĶǶԷ΢С©СʤɴƣڵŶԷ¶
ħƾʿᾪ̾ڽֵʵǿǶڴµͭ˵ȴһͷ
óֶÿһͷ޶ͬ׵ʿ˵ǹĺ֣Ǵɱĸ֡
ȥ٣ӯϿˮ㣬ˮҲˮͷѪ֣ټе鱦ͭѹƵ̧ͷ
رͭ棬ǸƢƽֱֱȥɱˣܹȷ·ӬһϮţһŭǻлѹ˱Խı꣬ͭıȴֻ޿С
ڣͭץסˮ޵һ˽һˮ޵ıȥһԵѾ
ͭһˮɷ飬ȴԼ³һͷų֮ɫԼˮޣǰոˮͨǱ鱦ˮҲ³ˮ޵С
ͭ󺧣ˣͬʱеͭٴնˮޣȴˮеˮٴʧˮ»Ϊͭķɽն֮ʱʧ
ľȣСı󣡡
ͭºëէɱжɵֱʹһ˲ʶΣͭһĴͻȻһѪѪɢ㻯һʮ˵Ѫȥ
һܵıһʵ漴ʧ
ٴδͭ𣺡˻
ĺУͭһ٣ƺԥƬ̣Ҳֱ˻صǰ
Ѵˣ
·ûвͭһ˲ԥͭΪΪʩչѪͨԵȴͭˣѼʱ
ĺ˿ռ䵱еһʮ˵ѪȻͭƴı£ոʩչͭԵúѪɫ
ǰͭɽնյĵطˮ۶ԵЩãȻͭƴһʮ˵ѪҲǽǱͷޡ
Ʋ
Ϊͭĸߣ䲻ֱӲͷ޵սΪĸԼ֧ԮάסͷѪ޵ľƣҲΪδֱӼս֣˫Ĵ󿴵ø塣
ͷȻƾ츳ͨҵζҵԪҵԪ֮ͷޱе鱦սʤ֮ͷƵĺ
ĻָȻͭȴδУǿ˿ԶһźĽ棬ϧʦֶһͷħҲƾУҵ޷ͷ޵ľȻҪԷơ
ͷǣյнһɫ𻷣ס˷е鱦һͷյ͵ȴһЩһɺ紵ԼɫҲ͵һһ֮˸
ŴϢ֮̾һҲ֪ҵȴĵˣԸħΧס֮±Ѿ˳ȥ
λɢʱѾ֪⸽͵ԼѪڵħԶԶγһΧȦֻΪ˫༶ĸִսЩͽ׵ħ岻ְˡ
ͭ涼ûнӻȻµĵǱΧĻʮа˾Ѿ׶༪١
ʱڽħսķһҵĿռ𵴣һߴս˫һսӣȴͻȻһöΪһ޴ľɭ޳ľɭ޳Ͽգһͬһı߸һɫĹӱͷںħĶ˰գִʱҲȫԪʹ⵱ħ⣬ȴҲڲħһ
ʲô
ͭ˶Щ⣬˴ʱסѵʱͻȻ֣ħһ
淴Ӧ죬۾ȻһȻʵյ޶˵һףħХУһɫ
ĺĻѩһӱ㱻׵ͨɢ˴¶һεоһ˫ɭ̵۾


684 ׺ͨ
ΪʲôᱻΪһң
˵մݹȻʹݸ߹󣬶һ޶ѪͨȻǿЩܹΪҴ꣬һֱεռһҵš
ҵѪȻ⣬µմѪ㡢ֻԵµԪʼ̺ߵѪ˴µİԹѪ˴µĻ𽡢ľѪȵȣЩѪĴƷʲҵѪ
۴ͨҵͨȻףɡˮĴͨҲҵĴͨ˿ˡ
ҴӹԽεռŵһҵţɣ޵пĵմѪȺû˳ɻսҵһҵĵλҷЩɾ޷Ҳгߵƾʲô
ƾҶһ޶Ѫʹ˵ͨ
ƾЩͨδ٣ħŰʱΪµĺպչѫ
ҵͨδرž޷деͨǿ϶٣ҵĶһ޶ѪȴʹҴеͨΪеͨе֮ĵһ
ħ˵ⷽصıԴÿ١ǧǧ겻ȵʱҪģ統Ϊ䣬Щӵ츳ͨͬʿɱУӵоԵơ
пģֻͨ
ħɻͨơ
ˣÿٽ٣һƬȷѪʱҿһͨ˿ħսʤٵһɾص
һҾɵʵǿڴʱ𵽵ÿ»ҵһ󣬿ɼ統еá
ƺҲΪÿδٵйԼÿ֮ʱ統ڶԿħǰܹʿӰӣÿһδٹҲ˲ŵ㣬Ԫʱ
ˣҵĵλǵʵڴ֮ʱ˽ķס
ɵõͬΪǰԾµʵһͬĵ̡߹ѪǿĴ֮⣬оڴٵڼȵ壡
ҵͨڴٵпħ˾޴ã粻û˴ͨе⣬һĶʧˡ
˵ûеõҵĴͨΪûҵѪеЩܹͨΪӳͨҵʿȣҲҪһ
ҵѪǵԿ֮˵ĵմԵѪڿ浱ֻѪӵУֻѪմҡ
ͨ粻û֮⣬ʵͨкܶ࣬ͬ½ƽˮѪʵҲͨеĿˮס
ͨһʼʱֻ֮࣬ǴͬС죬һΪСͨ𣬱ǿˮףͨ𣬱ɳˮף
Ȼǿˮ׻ǿˮͨͨҵУʿƾն
ͬ½ƽˮѪ˿ˮ׵ˮ֮ͨ⣬ס֮ͨ޷ֱģҵʿȻƣǸססľסֻǺסףֻҪͨҵʿܹʿΪ׵ɣЧҪѪʿҪǿһ
ҵʿָԵ֮⣬ܹһֵմС硢ֻ֮ǽЩԵͨںϣγһ׽һףֱǽס
ҳѪѹ˵Ĵͨ
ͨҵʿһгɣдͨܣȻܹһħŷɥͨ
ͨ統гƾ߱׺Գɾ֮⣬ֻҵӵܹ߱׺ִ˵еĿһƷ˵Ѿʧд˵һԼҵУɢƷУ֮˴δϹ
ܹͨﵽͨ𣬱ܹԷڼѪޡѪħһĿãܹڶжѪޡѪħ޴˺ģֻдﵽͨ
ǰħޣ鱦İҪܵ޴˺ҪħԼеİ鱦
ħԲ˵ܵͨĿҪ޴Ķ࣬еİ˵޴ﵽ༶Ѫ֮ķҲ֮鱦
ְ鱦ֻ鱦ܣȴδ׽ٵϴ߱鱦ԣˣеİ鱦Ǳͨƣ˵Ҳͨƣ̶ܴϱΪеİ鱦ͨĹ»ɥʧ󲿷ֵܣӶޱʵҲѹ˴롣
ˣħսʱõƾʯͷƹǱսŸ½ƽ֮󣬵ʹ˿ǵ໥ֶΣʹ½ƽлʹ߱׺ֱͨӴں޷ħϣ˾޴˺
ͨĳ֣һش˺޷ѪħһΧλѪһæİ鱦˻
ѾɳΪѪ޵ǣȻ֪ͨڸ԰鱦˺
Ԯ
ͭ۾һһû˿ɣѪջظ鱦ɲǣΪǳʿǰл뽪϶ȥ
ȵΪͭλ滤ס޷˵Ľͷյ͵ƵĻٴγһɫĻ𻷣űͨشѪħȥ
½ƽ߱׺ش˵ѪħҲ֪Լصʱ̣ԭ½ƽɢĺŨֵ°Ȼһû½ƽȴΧѪħܵŨѾǰڽȾһɫ
½ƽԻԼһǷشѪħʱۿɫȦҪѪħͻȻһХӵɫŨͻȻӿһɸʺʹŨһʺѪ
һѪİѪǰ׻ή״̬ƺͻȻһӻָԭ״ڽľɭԼӯ鱦˫ѹ֮Ȼѿڼ䲻ݷ֮ʶɫȦ
ȻѪħܵѪȴɫȦķ֮£·һӱȼ֮һӻһѪĻ򣬽ѪħܵѪһӻȥ˴룬ѪħѪеٴһ¶
ʱһ׹ͻأĳѪħͷϿգϢħķ
ò˵½ƽʱİѾۣһеƿҪ鹦½ƽɱеľԼǿʿǿ
ͷħȻҲ֮Ѿشڼ䲻ݷ֮ʶ½ƽ͵ϮֻǿħļΪǿΣ½ƽ֪ͷħѾǿ֮ĩ
Ȼ½ƽ֪ǣΪͷѪħ½ƽǿѪħһΪһʿڲ࣬׼ʱ͵Ϯ
Ѫħ˽Ľ֮ʱΪľɭ޴ͨıƣĿҲӯӯѪȻȴ֪ʱǹƵʱ̡
ֻ¼һƪҶľɭ޴ͨ³ͣһѪħ˹ͬʱӯ鱦ͷϵطת׼ʱ֮⣬ٴνѪħ֮Ϊ½ƽʩչͨĻᡣ
ѪħŶĽбһҲйɱʿľȻܹ濹ͬʿֻǵһ
ʱѾشٴô˽Լסһһ࣬пħһ޲ɱ𾡵ҵķʿȻٴγ֡
ħ׷ͭ桢ͷѪȻһХһҪӣ
滰һ䣬ͭжһɵļǿ˹ȡ
ڽյУһߵ׵СͨŷסľסˮסѪħ϶˸ҵʿأѪħٲɣһѪɫĴͻȻڰգŽֵλ˹
λʱҲʵɵѪħֶΣ׷׽עŴ֮ϣѪħΪһѪʧߣͷѪҲô˻ͭλ棬ڰյһʧ
½ƽСͨѪɫ֮ϣüλ֣׹ŰлΪһˮʧڰա
ͭµĽ鲼ܣ޲δԶǶһԿӣ׼ʱ֣ͬʱŽʵҵʿô
΢΢һЦյ½ʦֶɣ
½ƽλ澪ȵУһϯǰƹƱ仯½ƽԸ͸¶Լϵı㽫»Ϊһͨĳϡ
ͷѪһͷѪħܵĶ͵ޱ㶼ȴֵһ綷ԪǾĲСʱҲû׷ɱЩؽ޵¡
ֿ½ƽôҵˣ
½ƽɭ˵Ϯ˵һ飬ʱɫϾҪʯɰλ棬ܽʯֻܸ֪װ⡣
ȻʱѾý˵ʵǿɶ͵ʿ˴֮λѾ಻ס뿪˼Ҫ֪һĶǱϣ׷ڵĶ͵ʿÿһɶ˴Ǿʹ䣬ʧСʿ˲Ǵ󣬸οӯ֮Уÿһλ͵ʿ϶дջʧǸܹܵġ
ͭȿڵʦֶӯ֮Ѿһ䣬˴ħŰҵ辡ȥµѡ
ͭͷҲ׷״С
Ҳ֪ʱλеĽǵû뵽ӯ֮лħڴһΪģŸɵҲѴѡƵѾãλٻظԵ֮û˽£ûǽУһͬر˷ܸȫΪŰλʿҲ̫ע⡣ֻλر֮Ͼ뵽ɽһˡ
һ˼֪׵Ƿ׷׵ͷ
ֱͭſʵʦֶ㲻ͬҵһͬرôҵͨУȫбϡ
εЦЦϻʹҪһЩȥλͨУͬͷѪޡһͷѪħ͵Ϯٷ
λ棬½ƽ뽪ҴҸϻʯ
ŻԵˣ潹ʵ
½ƽɫصʦ嵽ûд󰭣ʦˣҲû˸꣬еӵĵҩҲ⣬ֻɭʦ˵û֮ǣƷҪƳʮˡ


685 ɳ֮
һԵһ㼱ˣʵ½ʦֶǰ˵ʦɭʦܵƲ޴ô
½ƽ̾һʦ壬ǰֻǴ²鿴һɭʦ岢֮ǣŻ˵ģʦȷ𣬵ûɭʦء
˻Ҫ˵ЩʲôѾһʵȵķƳʮƷɲһС£⼸ʮĵͻӰ쵽ɭʦܽ׷ڵϣ
½ƽ˵ͷʵҲǸոС
˼ʵʲô
½ƽӴ﷨з˷ҵһö˳ʶӯ֮ʵӯķ
½ƽ˵ͷҽαħɻ츳ͨʿķٱûУһȴӯҵһöмصһȴܹɭʦ壬ҵȸոջֵҩҩǰѾ׷ٵıǣֻǲ֪ûС
½ƽ˵ղɵЩΪԼǰһΪЩ⡣
˫ĿһУ漴һ˵ͷħ
½ƽýɫأҲ֣صħ굤һַڼ浤бҪԷ༶Ѫħɻ꾧ΪҩϧǧԼʮǧƶɣ޲ħ˵ʿЧ
ɻ꾧ħʩչɻͨĸħеһֶΣɻ꾧ħĺ˿ռ䵱Уħ֮ǰԱĺ˿ռ䣬ͨҪ䲻նɱħܹõ
ɭʦܵƻֶܹã
Ӹʦһֹĵҩܹʱ䣬һɭʦڵΪΪ˶½ֻʮ޲ܹ»ָ
üͷֻʱ䣿ȴɽټˡ
½ƽЦʵҵֻһʱ䣬ϾӴδƹֻ굤Ҫгֵİգͱڳ¯ҩʱ䣬ǻʱĻӱֻһ¯ҩܹƳɹˡ
૵Ǻã
桢ϣġͻΧ֮ȴ˲桢˾Ȼ׷һϴʧɫҲ˲˼Щ׷ǻʲô壬˽¶ݹһҪٴζӡ
Ȼ˶ߣ㿴ҲԶԶݹ˵ķݹϤɵķɵķʿ
˿ǰĶϷ¶һ˿ϲԭҪǰɶݶĶ˶ݹһתڵķ
ϣķ·ʶʲôתٴ׷ǵЩʿȥĿ⵱˸һ⣬ȻҲʩչһͫ
ʦ壡
ϣɫһ䣬Щ˵Ӳ׷ҵȣڱ׷
ɫһͿ˵ĶݹѾ˽ǰȶʣǷһ̼ĵǰѾ߲ͨˣһȺֻѪ޺ֻѪħĴϾҪ׷ˣ
ͷѪޣͷѪħȷ
ɫϾͱˣûǰĳȡ
ʦ壬˵ģһֹЩ
˳ϣָķԶԶȥڹ˲桢˵󣬼صĶݹ˸ݹһͬ׷ǰ˲˵ģڷɶݵĹյз̶Хĺ
⵱ǰǷ༶ѪѪħĶݹ֮󣬻ʮǵĶݹӺʮͷ͵ڼİޣЩ޷ɶݵĶݹ⵱УʱļźɫŨڷڡ
ʱĹ˲ȻҲ˸ոӳķ˾ȻվǵԶûߣ˲漸ϵɻ֮ɫһϱ㱻һֲõԤ
ǰлǱΧˣ
½ƽԸٴض뽪ֹ˲Ϣٴγʯ½ƽƹ½뽪Χƣ˶ʱʧյС
ɳԽۣ½ƽѭԼͨ߱׺׵ͨͷشѪħµӡǣһ·ǰصķɶݶȥ
Ƭ֮󣬽üͷ΢壬÷ǳӯӵԴͷѲЩȥ֮Ҳӯȥ˲ɣ
½ƽҲǳû˵һ·ϳûȻ˲٣Ŷ˵룬޵޼޵ΪҲԽԽߣһЩ͵ڵޣһЩͨʿĶ͵ޣ½ƽֻСƾԼͬ뷨ʿԼƹµһ·ϱܹЩħע⣬ǿޡħע⡣
ʱǰͻȻ಻ķ֮˶һۣ½ƽ˵ͷ¶һ˿ϲ֮ɫ
Բ԰׵ɫ΢΢һЦҵпɳ֮Ҳ˵
׷ڹ˲ȰλʿͷѪͷѪħ⻹ʮ͵ڵħڷɶݵһķĴŹ˲˰
ǰӯӡӢɽɵɵʮ͵ʿȴδųɥģȻЩʿ޴ͻϮ֮£Ѿ׶༪١
˲浱ڱλǰʱѾǰ׷ٷ˶ݹ⣬ЩѪޡѪħĶݹһģﻹ֪ѾħְΧˡ
ǰɶݶ޵Ҳʮݹǵɢʮݹ𽥵ĺΧһ޴İΧȦ
ҲǰԹҵһͬԵУΣ
˲浱ϣǰޡħȣһʿʱȻûڶ
ϸˣ
浽ڱҪһηûп
½ƽŽǱ뵽붷֮Լĵطƾƹµڣ½ƽҲԶȫĶ巨ʿʮһͷѪޡͷѪħע⡣
ֻнƳ½ƽһüë˵ȴҲǸոսֵķΧ½ƽСͣȻΪѾϤԼ룬Ϊ˳СԼҲܹԶľ롣
ʮԼΪ˵δԼǱȲЩڵʿͬʿҲǼΪˡ
½ƽԽͣ˵Сӵ֮󲿷ַʿ˿෴пʤһ
ԭΧ˲붫˵ֻоͷѪ޺ͷѪħ˲붫ȴʮʿ˲ǷڵĴ֣ӦħΧǻнͷ͵ڵħɴɧţ˲ѾͻΧҲ˵
Ȼһʱ䣬ͻȻ䣬ͷѪһͷѪħͻȻսһͷѪħȥ״̬ǲãֻΧӦħΧͷ༶ս룬ȴʹù˲˵Ƽתֱ£ƾеİ鱦ʮʿʱ·硣
ʱҵҵͨ㿪ʼħǰչֿ
ͨյҡҷŸɫĹâܵޡħŰȥʹΧޡ޷׷״ž֮ɫܣǰΧ˵ЩħҲ⵱зڷλΧνǵҡ
Щ༶ޡħܹÿΧЩɴЭΧʿĶ͵ħûôˡ
һ׹ͨıըУٶ͵ڵܱ㱻׹⻯Ϊ촷ɢ֮䣬һж͵ڵħҵ׹УħܵĺΪͬˮĻѩһ㣬ɢһɶ¶һҪôΪҪô㼫Ϊ沿ȻЩ沿ȴһͳһǱǲ԰ף䲡̬Ĳ԰ף
ҵͻȻͷ༶ս£ʮλ巨ʿпѾ
λҵְֻʱϷѾԮʱ֮ҹ˼ҵķʿԼӯɽɽΧзʿűõϢʱҵȱܹȺ޻ˣ
˲˿֧ţɿڴ
ȴ໥һ֮ĬȴԮʿԼҲǰǣŽ
ʱ
ԭΧ߮ӦѪѪħΧʿһͷȥ˵ѪħڰյиոշɶݵһʱΧɴ׼ЭΧЩʿĶ͵ѽ֮ʱһϤޱȣȴľɫâͻȻ֣һٽ˰յС
ͷѪħϤľɭޱڽų֣ͷѪħ׵Ľ˰յС
ĶԹжܹѪħס֮£ѾشѪħıǰҪ
鷢ļΪͻأȽصּΪأͷħ涨ڰյ˲䣬ħȻûڵһʱ䷴ӦԱ߮Щ͵ħܹ齪ͨ
ѪħʮҪʲôδش֮ǰ޷ƽĽ˵ҲСˣҪö࣬ˣѪħû˴ƽʵ
ʱѪħֻܽϣھԼԸѪħѪͬϡ
ȻЩΧʿĸǾҪڿΧһͷѪħ͵Ϯ֮Щ˱ܵΪԮµĹȻһʢƴǣǰĵˣԮΧɱַ༶ħɹ
ֻжȱʿڿһöҶγɵľɭޱڴͨһϤޱȵɫԳƬ̣漴ҲʼǰĶȫ֡
Ȼ벻ͨΪλǣʱҲɣ޵Χ¾ڴ˿Ҳ˵
ȻһĻȴԳһһˮͰϸɫ׹һڱ޷һͷѪħͷϡ
һޱȵ˻·һöö룬ڳʿ˾оͷԵһĴʹЩ˶Ѿ˷࣬ȹʵδ̫˺
ҴĿ׹⣬ͻȻſʵǼһֵڴˣڴˣ
ڿһ׹һٽһͷԭ˵ѪħһӴһϢܣһҵѯʣжһ
ʱ˵е˿ȷڵĹ˲ͣһҵķڵӼ룬ƾµͨȻܹЩħΧشҲ˵
ȻԷΣƺԸ¶ԼмôѪħĲĿ¶Щ΢Ѫħͷ­ͻأĳ𣬶ʧȥͷ­Ѫħʬʧ
ϣڰеķʿڻɱͷѪħ֮󣬻־Ԯ˵Ĺ˲ҵȣȴҲڰеķʿ֣ϾԵޱʧֻж˵ԵƽޱȣƺĽѾϵһ㡣
˲ЩʧĿ˿һԳĬңСʵ֣ոλǹӵôûȣ
һ߰˵ͨһ弪ΧΧЦҵ飬Ҳ˵
˲桰Ŷһ׷ʣȻҵ˵ǣֻǿƽ˿ûΪʿ־ԮеŭɫеɻȴԽˡ
ѵ治ҵӵ·һȻͨͨͺס׵Ҫöɫ׹ô£
ʱϷյͻȻʮǿҵĶݹ⣬Ŵսķٶ˲ɫϲʱŵɻ֮Ժ󣬸ԮѵλҵȲסЩħλԮĵһӦϣնҪһ
໥֮촽䶯֪ʲô
ϷĶݹɱħһƬ׼ߵɲǣʿͻȻû֣ǰһͷѪ޵شһͷѪһͷѪħԭİΧȦһȱڣ˽¶ݹһͷҲصŶߡ
˲ʵԶзǰԮʿȴ֪飬һƬҵȴǸ˶ӶݵĻᣬ˲˴ʱȴܳһƱطԭΪԮתƿ˲㱻ת


686 ƽ
չɴ֮½ƽﵽ˺̶ֳȣ
½ƽûƾϾ֮ɵʵĵرǵƾ跨¯ɴ͵ؽƷ棬ʼƻ굤
һ֮󣬽½ƽƳΨһһŻ굤ЩɵĿŻҲĵҩǻ굤
½ƽ϶ĵ˵ͷǻ굤ѪħĻ꾧ɷĩ֧֮¯굤ƣϧӵһ¯ֻôһš
ֵ˵ͷû뵽Ѿ˳̶ȣҹٴǱӯɽɽУӯӡӢɽɵѾһƬ棬ɵеĵӿҲ˴ûмܹӳ죬ɵʵ˵Ŵɣ뱱һЩӵзʿĶȣʵҪǿϲٵģȻת˲֮ǻҷǱٵҲͬǿĽ±ʹ˻һпܡ
һԵڿ½ƽɻ굤֮Ҳ˲٣⼸Ҳ˲ӯĵ伮бһЩδٵļأЩƺһεĴкܴͬ
Ŷ
ɫأʵʦã㷢ʲô
˵Ҳǿ֣֮еʱֻŰеʱֻħݺᣬħǳʱôĴٶĳǾ޴ģÿһδٹҪϢָܹԪ
½ƽ˵ͷЩҲ֪ģ˱飬Իġ
ֻ˽ŵһδٵУħֵı

½ƽЩԻ󲻽⡣
ԣ
ƶ˵ǷĹӯɽɽеһħ޵еħ̫ˣ
½ƽ뵽ʲôŽ͵ٵУ޵ҪԶħģ֣߰ͷ޵һͷħͲˣɽΧȵķ༶ͷħһͷ֮Χʿ˵ķ༶ܹʮһͷħǴﵽ˿ֲͷıδٵжδֹġ
ÿһδٷʱƻ̶ȴСȡħĶ٣˴δħﵽյıô˴δٻǿΪصһκƽҲ˵
½ƽɫЩѿȻ˵ķֺƶԵüпܡ
ȻȻѾ˶ϵı飬ǽŵֻǷӯɽɽеһνˣܹ統гħҲͱֻħһζ¼ˡ
˵ǽֻ½ƽֻܹЩĴ㡣
濴˿½ƽǻ굤ҪһЩˡ
½ƽɫصϸˣֻ⻹굤Ʋ׵Σؼɻ꾧ѵá굤ƣҪõ༶Ѫħɻ꾧ѪħѲʦҲˡȻΪҪǣħٵ֣һͷħǸһͷͬͬޣһͷѪħѾѲټһͷͬΪѪޣɲһһڶô򵥡
½ƽĻҲԵЩ֮ȻᲨ˴ν֮ͬǰ˵ȻвʿΪħɻͨ
׼㹻Ļ굤ô˴δɱȻᱣԪ½ƽһ˵ֲʶԼһЩ뵱Ȼˡ
˵Ĳ²֮½ƽٲ˿˷ѣʣµһɻ꾧½ƽڵڶƻ굤ʱ˽׶͵֮ϾƵϾÿ¯֮½ƽõŻ굤
֮󣬷˻굤ɭѹȻȥɫЩ԰ףϵʵѾ˴룬һʵѾָʮ֮˾ţֻҪپĵ£ɭ˵Ϊػ۷塣
˶ˣ½ƽλʦڲ࣬ϵҲָļ졣
ָЩӣ˲ûмڷرÿ˶ʼͷӯеջ񣬳صв԰Ρ
һգʯͻȻ˸һɫĹ⻪е󷨽ͻȻɫ⻪ĺɨ֮¿ʼ
ã
½ƽʯҵԼΪ֮ﵽ͵߲۷ΪͻȻֶеһ䣬æһԪԿ󷨽ƵСʯͷ¯Уʹڱ󷨽һ
ʱʹ⻪һʯҵУ˼æ־ʹ⻪·ӡһȥӴ﷨Ѱ£ִʯڵУ˼ʯڵе󷨴һ⣬ԭѾʹ⻪Ķ»ָ˹
ʯҵеĶʹ˶鿴ȴһ˷ܵ߳ʯңһŰ̵߳ʷ
Уǡ
˿еķһ
ƽ
ŵĺȻһƽҿŷδƽϢԪȻƽոɡ
ԭֻѩƾ䷨ڵΪܹǿɹķһλ͵˲۷ʿȴɹˣ
½ƽһȵʵʦ壬һ׹ƽĴôʱﵽزˣ
½ƽòϣ˻ʵԼӦϲ㣬޷Ϊɶһʿ츳ʵǸߣѹֵѩ浱ὫΪƽƽΪ״ӣΪƷĸйȻġ
һƽ½ƽҲǿģҲһЩӯɵƷƽļأܹƽĵӣΪŵҲҪж͵˾ŲΪɼϵ츳˿ЩɵĵӲ
˵Ľеƽ⻹ҪԿõƽУĻʦұֻܹͬʦǰ㣬ڽ׷֮󣬲ܹƾΪǿлƽˡ
æʵʦãʺ߲ʵƽǲҲܹˣ
˷һۣʦ˵ףǽ״нʦ֮ʺ߲ʵƽܿҲܹˣʦҵΪȴǲãֻܹƽ
ƽǰӯ˱ѾʶˣҲΪʶ˸߽ƽ̽żصеãȲѯʡ
ƽĻҲΪףһӯջЩ߽׷ֽԼʦֽҵ൱鷨ƷʣҪƽҲǴΪס
һֻһ̵߳ɫʻĴ𣬻裬ֻ˼˵ֻǵʦУǵܹƳʵƽֻƽϣЩ߽׵ķֽҲ޷̲صİˣҪ÷ޱƤܹܾ޴ĵرɵĶ׷ֽܹϵƽ


687 ˮ
˻Ƴƽʹ˶Ե˷ܣʱȴʵʦãżͶ֮㽫޲ϣӯ֮УʦҲǴ񰡣
˷Ŷעе˻Ƶƽ֮ϣȴûע⵽˼㻯ƽڶ󷨵ʴԣŽȵĿתˡ
΢΢һЦһδӯдй󷨵Ĵе伮ʵ٣вٿֲ󷨴ϵ©رǱɵʦУǧȴûһʦܹ׷ڣڵõӯɵ󷨴֮󣬻ֲܹȱݡ
۾һʦãн׷ڵİˣ
˿Цһʦ֣ʦұϾΪѾزܹͨӯɵĴֲϵ©Ҫʹƽ׷ڵĵ·»δ֮󣬱츳ʦûпܽ׷ڡ
˵տ½ƽһۣ½ƽ֪˵ǺӵУΪߣһ½ƽӯɵ󷨻Уºʵи
˵ĿƳ½ƽһۣʱסһ˲Ŀ⵱У澪ȵСʲôʱΪ͵߲۷ˣ
ԭ½ƽڽܴ֮Ϊڴ֮굱̲صĻĳ֮²һ㽫Ϊһ·͵ڵ۷壬½ƽᶨӲǽ񱩾ѹѪУʹԼΪûΪ֮ĳȵõˣ½ƽոͻƶ͵߲㲻֮󣬻ǽΪһ·˶͵߲۷塣
ǰ½ƽһֱʯͷ״ϣͬʱƹڣǽҲûз½ƽΪ½ƽʯΣ½ƽȻûԼΪǰ˵ƽ·ͻȻ½ƽȴûжԼʯңű淢Ϊı仯
Դ½ƽѾ˴𰸣Цӯ붴쵱зһλӯȱɣλǰǰԪȴͬϣ֮ǰһԪɵУλǰµļο飬ڿλǰ֮ɵеԪ㵹˵ӵڣȻƣǽΪһ·˶͵߲۷塣
˿ˣֳ˽˼֮⣬ɭ˵˶һۣ½ƽŵʵںǼرصĶԼһĸ鱦飬ҲǴǰԵлõġ
泤̾һԪɣǰǰҲһڵĴʿͨ㻹ѣûнԪɣǧǰɵ۵ԪҲɢ˲٣ĻӴԪûгűĺ˿ռ䣬ҲɢΪ޽ܡ
˶٣Щп˵СӵĻԵҲǺãǰµĿһԪԵǷʿСӲͨ˼ҵĿ飬һûбɵеԪű
ɭ˵񿴹̥һĿ´½ƽʿĿ鶼ͨСӵʵﵽ˺εȾ磿
һӯ֮У˿˵ض飬Ǳ봫Уÿ˵ʵӯ֮Ҳõ˳Ľ
֮⣬˵õġɳɽҲʹʵɭ֮ȴǽõһ鷨ľߡ
ľǽ빬Ķ쵱еõ֮ǵӯɵʦӯɽɽɽҰɵѰһʮǧ׻ľһʮ׻ľľƳɵľߣͬߵֻľߵǱгŵɾ۷鷨Ŀܡ
⼸ڵеı֮󣬾౦ﶼ˽棬ЩҪϽɵģɭ˵õƷϢ½ƽƴĶ鵤ϵ󷨵伮˾ûнӯҲõйػƷĵ伮һԼĴе伮ȵȡ
¶ԼõĶ˶ýĻ˵ҺòһˣлðΣյĶȻҪԼõŵĶš
Ҫ˵һӯ֮ջģҪ½ƽԼˣȻеıȻģ½ƽ˴˴ӯеõıԼòŵҲҪϽдɡ
Ϊ˽زܹΪõıν֮١
½ƽȵĿ⵱У潫һ˫鼶ķɽԼĴ﷨˳
½ƽ˫Ŀ˸žϲĹâ̧ͷŽʵʦ˫ɽǸӵģһ˫ߵɽѽ
΢΢һЦΪĿǰɵУʿһ³㣬˭ʸõһ˫ˮԷɽ
½ƽáٺ١һЦæȲĽһ˫ɽ˹ȻϸĸŽŷɽееķɽƺҲܵ½ƽԶڳ˵Ļ񡢴ϢԪ
½ƽ˫ֵĸһ˫ɽеԶʱѣ֮½ƽԪעԽĸ߿½ƽܹܵɽϴһ˷֮⡣
ˮ˽
½ƽõһ˫ɽ½ƽġʮе׽ʵ˫ɽʩչرǡİ󽭶ȥʹ˫ɽ£ҪԶԶһɽ
γ׵˫ɽУܹӦĿǰ½ƽʵ˫ɽˡ
ˮ˽ȣ½ƽȻиõġϸˮеĳ˰˵ɽɽڱù⣬ǰӯбֻһֱֻĽ۽ⷬ˽潻˫ˮ˽ȴǽ½ƽһ鷳¡
۽½ƽʱɽȴܵƷޣҪٽһȴǼѣ½ƽΪȴ죬۽Ѿ½ƽΪĽˡ
½ƽڽӹ˽潻罣֮ýԭڵеõİ˾¥ҵȽ֮ǰ鷨ȻҲıֻҪ˾¥ӯ鱦һ鱦ʱǲܻˡ
½ƽ˵ͷʵڽ潫ˮ˽½ƽʱ½ƽбѾµ˽Ĵ㣬ԭ½ƽҲҪͨЩܵģϽ汾ͲԸԿѾ׼һ˫ɽ½ƽ޻˵
½ƽЩĵʦ˾¥ѾԼӼ˵δȫûɿ»Щ
˾¥ķҪĲǸʿȥʤȻ׵ĺܣ룬͵ķǱһֱҪɵ֮봫ж졢鱦һ㣬Ǳѹ֮ûɵȷһЩıһҪչΪõģʦڣЩԵҲܹΪ㱣סˣȴҪȫţɵĺӡ
½ƽ˵ͷӦԭҪɵӿˡ
ĵͷ½ƽ뷨Ϊ͡
½ƽ룬ٺ١ЦʦӻһҪ㿴
澫һȴ½ƽһһ·һˮһĳС
ɫһֽһƴʯҵĴŷɫ΢һ˿˷ܺ𾪣ʵ׺ڵĳõɽ


688 ׺
׺ڵĳõɽ
ɫ½ƽ˵Ԥϣȴδ뵽ڿ֮ķӦȻǿҡ
½ƽԼ彧еõľͬ˵ˣɫ粻ƺ˼ʲôɫƽѾһЩǰ˼
½ƽʵʦⳤʲôף
½ƽߣЦû뵽綼彧ƭˣ˵彧׼ʱʹõʱıԸƭ
½ƽ֪˵ƭָ彧浱ʸڷϳĶʧйأ֮ķʹڲ׺ڶһƬǴ֮彧Ҳڱİ֮£ŴӲ׺ڵ׷ɱѣ׺ҲΪϸˮһ˫ʦ彣ʧٶ˲׺ڷǧĵߡ
½ƽҪѯʲ׺ڵһ˫ɽкεأȴ׺ڿ꣬䴫еʱ仹ڱ֮ǰ䴫еʷҲֹһλɾ棬뱾ɲͬɾȴǲ׺ڵĿʦ׺棬Ҳǲ׺ʷΨһһɾɵ档
ɿҲ꣬꿪֮ʱǼλɢ϶γɵһҲСɣھ˵ľӪ֮ɲŵһķչΪļɡ
ֺɲͬ׺ڽʼΪ׺ڱкպĴ׺һֱڱҪĽɫ
ʵϣ׺˵ǲ׺ȴǲ׺֮Ϊ׷µһ·׺汾˶ڲ׺ڵĳɳδй̫עʱһЩ׷׺汾˵ʿò׺ɾзչ
½ƽڱɵЩȻ֪࣬Կ˿еĳЩɵĵɽ
һ˫ɽȴǲ׺׺ڲļ֮һһ˫ɽҲȷǲ׺浱彣
ƺ֪½ƽ룬ŵ׺˵ڲ׺ڵĽͷչԣϾϵĵͳڣ׺뿪֮ⷽǰ˽ϸˮ˲׺ڡ
½ƽɻ˫ɽвʲôܣ
ͷ׺ǲţһɢ޵ݳɾ飬ݺ£ǲ׺Ĵڣϸˮ¿ò׺ͳĹؼ
½ƽԾ׺ǧǰʧϸˮڴ֮ǰһ˫ɽϾϾѾڲ׺ڽ꣬ѵ׺ڱûдһ˫ɽѰ׺Ķô
ҡͷʵϲ׺Ѿҵȴֱǲ׺ڷɾʹʿ֮׺ڶȹ׽ٳɾʹһֱɾĵܶҲΪҪһȴһֱûܹ׺ڷ֡
½ƽ࣬ʱ뵽Լӯ빬еõĴ֮꣬ǵ֮ڽ½ƽĺ˿ռ֮㻯һŴ֮ڽ𵤵ϿգͬڽΧĵϼںϣȻٱ£𲽵½ƽѪԪС
½ƽʵ׺ڼмѰһ˫ɽѾҵ˵ڣ
ʵǧǰɸ֮󣬲׺ڱ㷢˲׺µĵ΢΢ףŵһλɾʿܶ㲻ö˵ˣʵʱ˽ﶼѰҲ׺ĶɵʱȴѾһҵ˶ڣκηûϸˮ޷׺ڶһ˫ɽĿʵֲֻ֮ͼ֮δȵͼı׺ڵϸˮȴһ֮򣬶׺ڷɵ֮սȴǵõ˲׺涴䡣
ڲ׺ڴĻǵ׼׺ܶʱǳɣ׺ڻ彧Ϊǿʼ׷ɱ彧棬׺ڷɸ֮ƾӷɽϵõսƷһƬʱгԽɵ˼ʱڱĵλҪڲ׺֮󡣡
Ȼò׺׳Խò״ӷнӹıһɵλãҲϣһǿĲ׺ڳֹ֣׺ڵõ׺ĵԲ׺ڷѵıǸʱԼͬγˡǡʱӹһٵķͻȻŲ׺ڿ飬ƺ彧õ˲׺ڻɴ⣬֮һ㣬һ·ͻ׺ڵУʣϸˮҲȥ
ͻȻֹȻ⣬彧ڱɵİ˲׺ڵ׷ɱ֮Ҳʧټֹ׺ڿ׺Ѳ׺ڵıվǳɹˣӴ˲׺һ겻ǧֱ꣬Ϊ֮ϸˮĻع飬ֳΪ˲׺عһɵ
½ƽ˼ε񣬽潫˵ֱףﻹ᲻ףЦʦɿҲ˲׺
㶣֮½ƽЦ֪СӣһλɾµĶ˭ᶯģԭϸˮڲ׺Уɾ׺ʩѹҲǸڲ׺Щи˰ˣмȻѾ˳ôȻҪıһ
ʯͣ˴ԼʮյĹҪ㶯رʱ䣬ǰӯĸʿӦѾرǽֵ˳ٳûлط˻ɡ
治ҵһͬر
ʯҵУ˿½ƽʵ
ǣӺòһԭĴҪһʶһķ
ڿɲǸʱ򡣡ɭ˽ӿڵһ㣬ħУѾֶߣ˵⣬δܵĳС
룬ԸҲɣһܴԭҪפأҪȻҪһƬ֮أӯɽɽոձħɨһ飬嶼ɨһգħ뿪֮յǱɽ֮صĴʱ
Ļʯҵе˶һľ죬漴ֱһɴĵбŷĺȡ
ӪһǱɳ۱֮ǿŴۣ֮ǰɿ붼ģ
ڱѾǿ𣬿м˸һǱҪ˵ˣ
Ͼڵʵʵ̫ңԶˣ
ˮΣ
Ϊ֮ⷽһ뵽磬ˮŬ꣬ɽΣ
ֻһҴɣΪˮ׵ɣֵˮʱ䣬ʹˮıһֱδܵóѣңɽˣˮݺݵĲһɼļѣ
Ȼ𣬵ˮȣө֮£ˮ޷쵽飬ôܹ쵽
ɽ뵽ˣ½ƽʵҲ뵽ˣ֮뵽ĳȴΪ˸ԼѰһɡ


689 ƾԵ
½ƽȻҲ뵽һܴɽݵ㣬ֻԴΪڲԸˣҪǽ˩ﾭӪһֻҪ뵺֪ˣ뵺Լ˦ƹﻹӯɽɽ¾Ӫһ
Ͼ½ƽĽڣҪһڻؾ˽ǴĲף½ƽһ£ʦӪ¹شҪǽµ㣬δڵפʱάİȫʦ֮뱾ţиλ೤һһλʵĳڱѡһֿɿĵǰӯɽɽڱɵӵʱΪ֣ȫϣʦһλΣ
ֺЦĿ˿½ƽ½ƽҲ֪ԼС˼棬ȴҲ֪½ƽ˵½ƽ˵˶һʵɶڶ࣬ûеӵҵʱ򣬸οݵ˵شɲɲأʱɷ½ƽʵҲ˵
뵽½ƽҲãһ򲻻ģȻԸȥôפأʮ죬һ£ɱȻԴ˾ӪһԴΪɽ̤塣
˵գȴǽӯ鱦ĺ˿ռ䵱˳˾ȵı飬鱦飬ʵȻҲԽƶѹ֮ΪãһƶбȻۿۣϣλʦܡʦáʦֶӯ鱦Уƶ鹵ܷͨշ
滰һ䣬ʯ˶ȣɭЩɵʦ֣ǷЩףǰ˵鱦ֻȼҶΪѹ˵ıƿڱɷʿУҵȶǶ͵ʿҲǷʸִ鱦õϿ֮ҵʵҲ޷ƿȱ
Цɴеļ鱦ǹػ鱦һƶȴЩ⣬뱾鱦ȣƶڸԼƸҺ֮࣬˵ҲһЩص鱦ȴǲ̫Զһ鷨ˡ鱦Ҳܹǿʹ䲿ֹЧġȵõ鱦ĳϣպ׷ڣ书ҪԶԶʤǿѹ鱦
濴½ƽһۣ½ƽ˼ŵӯ֮УҵҲΪ˴󹦣鱦ҵһҲ˵ùȥ
ɭ˵꽪ԶЩ⶯ɭ˻Щǣһ鱦汻ҵȼշ֮ʦֵܻԹԣϾһ鱦ͬС
Թԣ
ЦᶼƽȵģΪȱܹˣҵãӯ֮н˳ʵΣأвɭʦһƽʦֶڣһΪҪɢȥ߰˰ˣʱɻԹԣ
ɭ̾һмĿ˿½ƽЦ˵ҲǣѾ½ʦֶڶνҴɢıԵ˻ˡ
½ƽЦʦ岻ؽ黳ӱʦǵӣʦҲȡ
ӻ֣ˣ±˶ˣպ˲ұǡʦȽУܷշ鱦ɱ㻻ʦȥ֮ʦáɭʦܣ½ʦֶ󣬴ҸƾԵܵ鱦ϿȻãòҲź
ˡǺǡһЦˣұȥ޷շܹۿ鱦ڶ͵ʿҲˡ
˵գӯ鱦ľͻȻһ⣬âɢȥ֮˱ѾʧʯҵУžϿȥͿ˴ʱѾ䵽ѹƶɽ֮ϡ
շһ鱦Ȼһʱ̱ܹɵ飬½ƽѾӽﵱ֮⣬һշ鱦֮ʵǽΪֲ½ƽ˰˾¥Ϊ½ƽһλᣬҴӷŽ˵ľƶĹ鱦½ƽʦ˵ܹЧãο½ƽʦʦշ鱦ĿԸߡ
ʯң½ƽⲽڵһСʯҵУǶżһھסĵط
½ƽʱϱСſڿʯҵרĴĶż塣
ķԶڿѪʱķѵݣ½ƽʩչΪż忪ѪҲû½ƽʧżɹĿѪѪ֮ż˵㲻þҲλϵȣ½ƽȻƽȴΪοȴԶżһѵ룬˿и
ڿ½ƽ֮󣬸æ½ƽɫԹ
½ƽ΢΢ͷһ½ƽܹӶϵϿʱһȴǳġ
½ƽҲеĸܣϾǰżһѪκʿоһž޴εҩ½ƽ˵ż£Ĵ澯裬½ƽת۱㽫ż˵
½ƽż忪Ѫ֮󣬶ȴͬʱҲ½ƽ˸мΪ֪һż忪ѪѪ̺ҩѪежѸٳУʦҪٽǶż˵ȴûпˣҲ֤½ƽȷаʵҪż塣
½ƽ⿴Ŷżڵ½ƽѪ΢ɲĵ˵ͷ
Ѫڵ޷ȷϸѪѪӣʱĹҪڵѪΪΪȷθ˸ѪڵĹͬС죬ѪڵӵӰ첢ܷ¼ʵĸҪǿЩӵ̬
ʯһ彧еΪŨ½ƽΧŶżתһȦܵ͸µëѪУȻżת
½ƽһ¶żٶԼת̶ȣתŶϵ㵱ҲǶ͵ڵޣ㿴СΣ
ϳһ£ȴΪ裬½̵ۣµƺ㲻
½ƽ˵ͷ˵䲻ȴѪ
Ŷ˼ı飬½ƽС˵ٶƿ죬Ҳ̷Ѫ֮ǰҩѪѱգѪҩĸ֮ȴҪȳۻصĶ࣬ˣٶ죬ѪͬҲٶȷ첻ˡ
Щʵ˵ͨɳԣƺǻ£ѪԽζŽĸΪأ˵ٶ˷ŻһЩڽȴǴѽ
½ƽЦŵͷȻ֪˵ȴϣܹ֪ڲԼٶѷڳ֮󣬲ŻӱŬ
ϸмĳ½ƽǷɳģʡˡ
½ƽĵ˵ͷصʯҵĬһԼļƻ֪˶ãһʯ͸˽½ƽϣ½ƽ͸оһ⵱д½ƽûпܣʱѾӯ鱦ѹƶһɽϡ


690 ƶ
½ƽɽ֮ҿ˿ͻȻһ˱뵽ɽС
ɽУ½ƽǰѾǵһ˶նľ޴ƱѹֽὫƶѰܹõ˾޴ľƱ
˵ʦ
½ƽȵĿžƶͻȻھƶϿᣬһ߶ߵŮͯ½ƽǰ
Ǿƶ飿
ͯӿ½ƽȵıݺݵķһۣƺѾֲһ㣬ȻŮͯӹµµһתƺ뵽ʲôΪȤĶͻȻһ
½ƽÿŮͯµλá
ˡһ½ƽĿ⵱УŮͯµĵ洫һǿҵ𶯣ԭõŮͯڵһ˲Ȼʵ壬ڰյľ޴ƶʱȴʧˡ
Ůͯ½ƽȵ˵飬·ԼĶõ˳ֵķһ㣬Цͣ
½ƽܿ㽫Լȵɫлǲɱ¶棬ʵƶȻԻΪΣ
Ȼ
Ů̧̧ͯ°ͣ˵鱦أ鱦֪
½ƽ˵ͷŮͯŵеʶղſﾪȵı飬Ȼ֪鱦ʵǿԻΪεˣ
½ƽЩЦĿŮͯŬװӣ½ƽԼ治֪鱦ȻԻΣСŮͯԼһҲ㳤˼ʶ
Ůͯ½ƽԼ˵ССƺõ˼㣬²ָ˼֣Ŷ½ƽҲ˼ֺøС
׽֪ҲǺͷʿһҪȹ׽ٵģ׽٣׽ٵҲ̺˴֮Ҳдֻ֮Ҫȹ׽٣˴֮鱦ԴͬʱҲӵ˻֮ܡ
½ƽ΢΢¶ľ֮ɫŮͯٴΡЦ½ƽϵľ֮ɫΪŮͯԵġ֪֮Լĺ˿ռ䵱еĴ֮Ƿͬһֶ
ôʦأΪɾʦҲСĿԣǻµԪ׽͸ҪһĹ˲ЩҲֻ˵ǱҪñΪҪ㻹ʲôıˡ
Ůͯ½ƽȦĽŲˡ죬½ƽϸһӿ߰˰ˣʹ½ƽɫ¶˾֮ɫŮͯϵؽЦ
½ƽ˶ŬԼǰСɰŮͯʵһ鱦һһϿͬʿվͬһˮƽϵ飬ЦҪҵʲô£ô
Ůͯʹҡͷһ˫СԴص˦˦ȥʲôѽЩҩͳͳóԣҪȾƣ
Ⱦƣ
½ƽŮͯı屾һöƱŴ֮һһ˶ߵľƶЩ
ҲһȫǾֻҪֺúȵģģ綼ϲҪûЩóĶ⣬ǲΪߺ
СŮתתƺով˵Ĳ֣ǽſǿҪûкúȵģǱǸѹҲΪأ
磿
½ƽһǿСŮ룬Ӵ﷨óһֻݸСŮԼƵǧ㳢һϲ
½ƽѪڳΪʦ֮ð˰𣬲ʱ½ƽɲ̫߼ݣֻһЩݴΪ׵İ
֮½ƽΪߣؼߣ½ƽȻƽİǿʼʵǧǧֲͬҩƣƵҲǼ򵥵İݣǻһǧ󲿷ֵݡ
ѵãڸ֮Щ˷ѣ½ƽȫǧǧпܡ
Ҳ½ƽղطḻʦǻˣǧҲûǸ
½ƽеСɵı΢΢һ壬ƺѾܵ˴Ʈɢ۾ʱһںﳢ
½ƽ΢΢һЦеַɳ䵽СŮС
罫쵽ݾһ֨һһǧ½ƽ𾪵б㵽СŮĶС
ҡҡտյӻظ½ƽµѽ񫲻񫣡
½ƽһ̺ѾӤһСϣСŮСֵиõûиõû
½ƽֻһֻд﹦ܵķֻһ߸ߵͣʵܹʢŵǧ̳߰½ƽЩƵǧȫɾô򵥵ıСŮһһɸɾ½ƽҲһۡ
ЩǰСŮԵ΢ˣóСŮѾЩ⶯ˣֻҪ½ƽܹóõҺ½ƽܹշԼĵһ鱦
һ鱦ѽ
½ƽСĴӴ﷨һöССƿƿ֮½ƽ˿ɫһҺ壬ЩĽƿݸСŮ
СŮ½ƽƿóʱ۾½ƽƿ֮СŮѾԾԾҪ½ƽˡ
½ƽƿݸʱСŮֱӽСһһɫҺƿлһϸ߱ɽŮĿС
죬ƺЩδȴ˳أЩ̫ˣôһ㡣
½ƽһ۵ĿǰںСŮһƿ½ƽΪС鵤ƵҺһҺܹʿӳ꣬ɾһ統ޱȵҺȴСŮһһɾȴֻһۡ
СŮ½ƽӵתţûбõģҪеĻͿһǷΪŶ鱦Ŷģ
½ƽǰɰСŮһƺΪСħջ½ƽóѹ׵ı
½ƽִ֮Ӵ﷨óһֻõһ漴ɽ
㰡
ʹűӣ̰ŴɢȲĽеңң
½ƽֻ֮ýнݵ磬½ƽܵصõǧ¶
½ƽõǧ¶ٻ¶ط֮½ƽҲطҺֻǻΪƷԶԶܵصԵʣ½ƽƳҺƷԲôһ㣬һȫϲ룬Ҳûʲô
½ƽһȴʣһܵشǧ¶Ѿþˡ
ͬСŮһȸɣСŮúȣȴûһãҪһĶ
һҺ
ǿܹӳ¶Сﻹһ㶼ܹŪ
磬¶ֻôһ㣬ﵹǻһҺȺȿϲ
½ƽоԼƺںС


691 
½ƽڳ鴤һϧޱȺٻ¶ͬţһ㱻СŮһӵУȻͬζһͣһδı飬ǰһųС½ƽпһȥ
Ҳܺúѽͨ˺һԪأЧǸϲϸղźȵһ֣һ֣¶¶¶úȣǶЧã
½ƽǿˣһһȻжٺöҲСһԼģһֻƱ
½ƽһ˲ɽǲ֪ƶԣ֪ԼķʿҲ鱦ǧټƽСһԼС
ѽ㿴ôˣĺöҲ˲٣㿴ô
¶һСı񣬵˵㻹ʦأквٱֲԸѹǿʹ磬ŴӦ˸һշĻᣬû뵽ʦҲ
˭˵Ȼǽ棬Ȼǽ棡
½ƽһᣬСȻü⻹
Һ½ƽȷ˲٣ÿһʦøҺ裬ΪЩҺȫͿԴ鵤Чãʿ鵤ЧҪá
ȻҺ鵤ȣȴһܴȱݣǾҺ̲صױ棬ʱˣ׻ӷʧЧ
ټҺõķΧԶԶû鵤㷺ö֮Һñһ֧ÿһʦøҺһա
ôҲһ鱦ѽ
½ƽһŬȰ˵Լһ߽һСԻƽݵеĶŽһֻñƳɵıӵУȻһóеȪˮӵУһԶܰ񱭵лɢ˳
ֻǶѽʲôõģ
翴½ƽеϴĲԸ⣬赱ǵˮȵģﻹȤ
Ҫǻϲ
Ļһ½ƽһѪǸ룬ҲҪܲã½ƽһ͵߲ʿˣкεºܹӵһҩ
ȴȻûҩȴһ˿ҩ
½ƽһöƿҺ彫ݺݵĵһɣȻŵϾƵĶ͵ڵķһ£æƿȻеŨѾƮ˳
罿ʱ㣬Ҫȣң
½ƽһɣһѾһѶ˹ȥ½ƽȴû˿ķӦ
½ƽո˼ȴǽóһƿϾ֮һ
Ҫ֪ƽʱ½ƽƷڵĵҩΪɵҲ¯еΰˣһƿ֮һȴǹ½ƽ¯ڵĵҩˡ
ܹʢ̳߰ǧֻƶһںȵֻƽ豭СһǱ½ƽһںȵ½ƽҲ֪仯ߴСܹȵôණ
ǵĲ֭Ŀ˿½ƽָϵĴ﷨С˵ҪǰһƿʣµҺ˸öãҺҪһöˣ
Ҳ룡
½ƽݺݵĵСŮһۣΪղһӵ֮һķۣԭһֻŵһνȥģҪһӵ֮һȥ
һСôһҪϾˮȣ½ƽҲûй˼ɶԷֻһСŮҲ罫ԷԼǧټҪշ鱦֮Ժ̲סûĳ紵ۡ
ֵԭһģСŮһȴǲûΪ½ƽĶ̬ȶЦţ˼ұ˺óʱ鱦ֲܹʵڶúˣΪͨ˵Ԫ֮⣬ʣµıֻܹ̺ȸ̺ҺˣҲԼ츳ͨ츳ͨǺϣ
½ƽոձЩΣعζСŮǾƶ飬ԼҪշƶҪСŮͬ⣬ǰӣûʵ˵գҪʲô飿ҪǼҺĻҵϿûˣոϾ붼ˣϻмˮԼˮԵҪȣұȸһЩ
ɰıӣˮ˭ЩѽһʮֲϲϢЩҲã粻ϲЩ
½ƽһ⵹ˣǿⷽ鶦֮СŮǲϲϲһЩõĻ߲ɼҺȴʲôԵʡ
뼰緽ﵱһϲϢ½ƽһĪΪﵱеԣ
ʵ˵ˣΪͨ鷨֮ӵԣֻԸոճ֣ԵۣʿͨԪɣԱԵرʿϡ
÷ϳɳ׶ʹԲ֮󣬾׽ٿ飬ô֮Ҳ֮鱦б㵮ͬ顣
Щ鵱еԴ⣬ﵱеԴ֮ˮҲ̺˴ȴӶˮ̲صԣʹ籾ܵĸо̷ˮƻԵĴ⣬ˣˮ翴Եáǡ
ǡǡô
½ƽ΢΢һЦҲҪǺˮɣ
һҺ½ƽƵеתʱĿ˹һ˫峺Ӷʱ˸ɲĹâ
ʲôҺѽֻһ𣿡
һ½ƽȴǼСģСŮʱѸٽƺСŮո˸£ֻ֮صԭλãֻÿĿ½ƽ
Һˮޣ
½ƽ˵Լ˵ģԼϲˮ
СŮһƬᣬһͬ鱴һĽҧָ½ƽܹӨĿˮѾ˳ָ»ˡ
˼Ҹո˵ѽҪһҺܹоһҺдôܽһҺ粻
½ƽһıóһ΢ЦȴȵҪˣһοˮȷԼҪһˮô᲻ʲôõӰ죿
¶
½ƽ㲻̲ˮҲ鱦ϵų⣬¶̺ԹȻҪͨˮ¶Ҫ֮½ƽͨСŮ̷ļҺѾСŮȻ̺ԽŨҺԽϲϲȴ¶ٻ¶̺ܹӳʿҺ
ȻЩһܹȵ¶
ֻҪ㽫һҺȣΪ
ãһΪ
½ƽһϲһı㣬ȵñСŮһ仰


692 ӯӱ
鱦飬ܹҲܹʩչɱ֮ȴ޷ˣ鱦еһһ㡣
½ƽĺ˿ռ䵱У½ƽ۵Уһ¶ڡЦ»Ϊ壬СһƴСľƱһ֮½ƽĺ˿ռ䵱С
½ƽѪԼĺ˿ռ䵱гŨԪƶɲǼ䣬󺣵ͻȻֵһ㣬½ƽоһԪ֮һݣƶһɾ½ƽԼȴһ˲ųһ亹
ʵƶиǸеȣȻܹо½ƽԪ񣬵ӡУ½ƽΪԼΪ֮ǰҺ䣬ûʱ䣬½ƽҲ޿ܽԪ
Ȼ֪½ƽڽ׶͵ʱƷԪˮԼ׶͵ʱ˫Ʒ¶֮Ԫͬʿֻܹݣ½ƽܹ빬߹ʯţõӯɷĴԼ֮ꡣ
ƶ½ƽӵг󼰵ۺԪ½ƽܹһ˲佫鱦
Ȼƶڱ½ƽ֮ŷԼľȻûн

һ½ƽĺ˿ռ䵱½ƽüͷļм𣬵֮öി֮öྫĴ֮ѽүҪ˵ԼȻôĴ֮Ϊﻹúô¶ôҺ
ƶѾ½ƽڳ˵ĳ嶯͸ǿˣ
ʲô¶ⶼôҺ
½ƽƶȵĶֵǮǧõ統ͨһֻʢŵҲҪֵʯ½ƽô﷨ʢŵ൱̳߰ǧҲֵʮʯ
¶ٻ¶ЩܹԪΪҺܹʯ㣬Ҳ㹻͵ڵʿһ䵽ƶȴֻһôۣ½ƽԾǵ˱˻ԡ
ƶڽĺ˿ռ֮Ȼı㳯ž½ƽķλռȥȴ½ƽųڱԪ֮⡣
ƶԪ󣬶Ϊƶڱ½ƽ֮󣬱㿪ʼ½ƽĿƣ޷Υ½ƽ
ƶͬһ㣬ڽ·һ޴ľƶʼŽԪܽ𵤶鱦
ھƶϷǾƷ𵤱ǱжԶԶȥ·Ʒ𵤣Ž𵤽ϼڱԪʱᱻž޿ڵľƶ̵һ㡣
ܿ㷢ڽܵĵϼ̺ŨĴ֮ϻһֽȫעŵĺ˿ռ䵱е෨ᴿ֮档
ƶǶȹһ׽ٵ鱦֮ƶƷĴٽڽԪΪҪǣ֮ȹ׽аԵ΢΢鱦˵κһڶȹ׽ٵİǼΪҪԼؼġ
ʯУ˵˿һ޹½ƽԼƵСɾƱɳ̾һСӣǺ
½ƽٺ١ɵЦȴ
½ƽİ֮£ĸŮ˱ȻɺεȻóԶ봫öƷʯҲҪ½ƽ½ƽһֻȼżƷʯһӯֵַõţ½ƽҪһǷ񽫶ĸŮ͵ˡ
˷ر֮ʯֻʣ½ƽżˡ
ʯеŨżԼ½ƽҲȥֻе֮ųָ㣬ʣµʱ½ƽһӯ֮еջͬʱӽԼһٴ͵߲۷ΪȻˣǸоԼ֮Ѿ˶͵˲ϣΪٴνѾָտɴˡ
½ƽƽݵŻ󿪣µһ辡Գŷ磬ǰĶżһȻ󱦣ȴûм·һͷҰһʴҲû˵ľĴܵһߴСϾŮûм˵ԵɳˮͰϸĴߡ
֮ǰʶһҴʯ½ı壬ļĸϱ޶ᣬͬĸҲѪܹھ֮ܿ
顢½ٶ˼ż֮󣬶俴ʵǧټƵĶˣڶż˼ᶨûܵӰ죬½ƽһԿ˻οֹ֮˵֡
½ƽһССŮĽĿһֵ顢½ٶᰡ󱦵ˣ̧ͷ˿½ƽС˹ȥƬ֮һȺС˶Ĵ
½ƽΪ֮ȴʵ࣬Ϊ½ƽĺ˿ռ䵱ܹ½ƽܣǣŨĴ֮Լͷһ𷨱¯ɴֻԽۡˮ˽ƹµ鼶ķЩﶼ磬ҲûԼ½ƽĺ˿ռ䵱һ֦ĳ档
ˣڽĺ˿ռ֮ȴǺܿ㱻˽
о£һǵ罫ԼıŴ׼ͬ½ƽıԪᴿ֮ʱһֻͬ鷨ͬһһöɫĺ«ͻȻ³һҺ
ڽ½ƽĺ˿ռʼ˰Եᴿ֮ȻܹܵЩͨ顢鷨͸֮⣬ڿ«³һҺ֮󻹰ԺЦ츳֮һɸҺö«ȴ¿ˮ
׼˻Ὣ½ƽЩһȴͻȻһˮȻ׹۶ɣ׽֮¾һλһҺȻƷ׽֮ˮ
һ̲һ㱻ŵÿ޳ʱԼСԶԶĶ࿪۲˼Ŀöɫĺ«Ľһ׽֮ˮ˽ȥ鱦һ˵ö«ѵִ˵鱦ĳΣ
һ˲ͻȻԼԭĸ߹һö«ǰȻʧɫ˲١
߱׺ĳ罫ԼΪ鱦Խ˲٣ַһӾ飬½ƽģĽĵһηĸо
˵߱׺ϵη壬ôԸĸоһϵľηƺԼӦþηִһ㣡
һֱ߱׺Ҫĸо
翴ǱŨĴ֮Ǳ˴룬Ȼֵ½ƽıԪ֮߱׺鱦֮ȴֻܹڵλ
ʯУ½ƽȻȥĺ˿ռ䵱λֱŻƽݵȥЩڽĴ֮ϢϢĵرΪڿʼѾѪ۷壬Ϊεʱ̡


693 ͵˲
½ƽû뵽֮˻ǹɽ棬ҲӦɽڽ׶͵֮ǰɵִµӣĶһӯɽɽпɱ𸮣ɽȻʵѡ
ֱһʿӪҲԿµ׳־
ͬɽǰĻйɽĵ洫ԶˣҲǵ½ƽѪСʱɳ
ʱԶ˵ΪѾﵽ˶͵㣬˵ͻƶ͵кԶľ룬ΪڵӵҲˡ
֮⣬͵ڵӣԼֵѪĴӣټ½ƽפܿİס
ʯеĴԭֻһ˴󣬲뿪֮ǰȴȽеĴһһοԴ˵󷨣ִ͵彧нĴҲϣһӵһԿԴͱͬʱļƷʯҲ󽵵͡
ڸĹ̵УȴǽԼӯջõ˴룬ԶĴɲô׸ġ
½ƽʯеһͬɽ潻һ飬˷ر֮ǰɻﾭӪ㽫ӯдһͽ׵ԴʯУ㹻ɽ濪ӯɽԺöˣĲ˵һܹ֧һҲˡ
ȻԹɽ淨ʿһȷ̫ˣϾ¿ͷľѾùɽΪˡ
ɽ浽֮󣬺ָܿӴӯɽɽгûϤӯɽɽܱߵĻͬʱҲʱ̵Ĺ۲ɽħ޵Ķ
ƽӯӡӢɽɵ֮ħ··Ļȳһ㣬󲿷ѪħѪ޵Ĵ²ֵ֪ʲôطȥˣӯɽɽбֻʣһЩɢģΪˡΪµԭӵħ
δħȻصѣħһطŰ󣬱ھһ򣬼һħĲȺҲٻٴιһ
Ҳɷӯɽɽпٱ𸮵ԭѾħϴ٣ôڴ˴δٵУӯɽɽϲдģħȺ徭ˡ
ھһʱ׼֮󣬹ɽʯڿӯӵɽ֮ϿӯɽԺԴΪӯɽĸݵأʯȻΪһĸݵվԵϲ̨棬ֻΪһصĻڡ
Źµʱ䣬һ׼ϣɽڿʼɳӴӯɽԺſʼӯɽɽеɢħͬʱʼӯɽķ˴ΪħӯɽɽŰʱ޳ʼĽӯɽԺķ˴価ӯɽԺΧͬʱӯɽԺҲʼڸʮ䵱ѪʽѡѪпɵʿӯɽԺ
δٵУħȻÿһζشħȴδϮ˾ۼ֮أҲһգʿ²ħ֮ԲϮΪ˲չʶħĿӡ
Ѫħɻ꣬˵Ѫ̲Ԫ۲ҲֻͨԼٸܣûʿͨʶ˿֡
Ҳ˵ɽγӯɽɽŰ֮һڴչ½ӯɽԺΧѰҲӯӡӢɽӯɽɽпٵĸԴַΪá
½ƽӭɽ֮˱ٴ˦ƹ񣬹ɽӯɽԺٷϴˣ½ƽżƼ¯ҩ֮⣬ȴǰ²ܣͬɽһк֮󣬱»صʯбչȥˡ
ɽ治֪Եʣ½ƽΪҲǲŲʣ͵ʿвޣתһ룬ĿǰӯɽԺ涼ƣĵҩҪ½ƽϣһ½ƽʦݣ˱Ҳƽ˼Ҹ⣬Ϊ˼ʸɲñ˲
½ƽչ֮ӯɽԺûʦ½ƽڱչ֮ǰƵһҩţ˭֪½ƽһչػᵽʲôʱ򣬹ɽֻԮ
֮ʦʦ֧ԮһݵͨӯɽԺ½ƽнӹӯɽԺְ
һʦѪڵʦ½ƽʦƵԽ
ԽѾɵĴӵһʦƽڵǰʦرӵʦˣԽָмӡ
еĴӶԽΪĽΪԽڽѪ֮Ȼ˵¡
ȻȥԽΪѾﵽѪ㣬ɱ˵ʦ£ȴʦľٶҲûУԽھĴӣͬڵͯԼʦѾĵʦʦǰ£ɰԽмӵڣȴûһλʦȥԽΪͽ
ʱˣԱҲ˳˵ԽôտѾ˱ɴķۣѰʦȻԽΪͽԽȻҲðŴŭλȥΪʦҲ˵Խ԰Ϊ˿Ϊʦʦ˵Խʦҵˣ˵˸Ϊͽȵȡ
ҲѯˣȻԽĶָ㣬Խ츳ĸߣΪβ£ȻȴֻЦ
ԽҲαѯΪβʦʦ㣬츳ϵɻʹ°빦ȻԽֻл˵ĺ⣬˶ܵʦĳ𣬶˵̫ԽȴҲδ⡣
ԽһӯɽԺϴŵһн׵¯֮ǰ뵺ϵķɳԸģͬʦѪڵʦΪĽڿһ¯ֻ֮һЦ֮
½һѾʮˣʵ±һλɾʿҪö࣬ȴִԼһ꿪ʼһת۱Ѿʮȥ
ʮʱ۶顢½ٶ½ˣǾӪӯɽԺĹɽ桢Զ˵˵һκܳʱ䣬Ƕ½һ˵ʮʱδ֮ǰȣʵ㲻ʲô
ˣ½ƽڱչصʱ䵱У½ٶΪҲͻ˶͵㣬һ׶͵ڣ½󱦵ΪҲһ㣬ﵽ˶͵㣬ϾŮΪףﵽ˶͵㣬ͬﵽ˶͵Ļ½
ӯɽԺڹɽľӪ֮£ҲѾĲ첢ʼȲչӯɽԺڵΪģԲǧӯɽɽķΧӯɽԺΧ
ʮ֮󣬾ѪԽոƳɹһ¯ѪڵĵҩԶ˵֮£żոսѪʱɽ֮£ӯӵӯɽԺصУ㼯յγһ޴УӯɽԺӵĿ⡣


694 ʮ֮

͵ʿΪͻʱǳе飬಻һ꣬Ƭ̼ذˡ
ֻзʿΪͻʱڽԲʮﷶΧڵɣӶʿչصϿյγɾ޴С
Ȼȴ½ƽͻƶ͵˲γˣпȥͻƷʱʿƴ󣬵ȴʵʵڵγˡ
ӯɽԺУɽ㱨ԺԶһȵźɽϿա
Ժɽһӯпİɶ£ӯɽԺһ̿ʼ㱻ΪأԶȻ֪˭ڽصУȴȻ벻½ƽ𺳵
Զ˿ײδΪ½ƽʾĹɽ棬һ£ʦ½ʦݺᣬΪͻ󼸺뷨ʿ൱ֻһΪͻǷ̫ҡһЩӯɽɽо΢Ľ½ʦΪͻƻᱻãӯɽԺ
ɽ΢΢һӣЦϷҲδأؼǿôãúˣδܹһγӯɽɽе춨ɵλĻᡣ
ԶƬ̣˼
ӯɽɽħŰϢȥ֮󣬲Ķܴٵʿ㿪ʼ㽫ԼҵĶʱǨƵӯɽɽҲΪħͬһطŰεԵʡ
ȻԴӯɽɸ֮ԭӯɾӪͬɾһӯɽɽеԴѾɹϷֵֻʣЩĲʣˮҲΪӯ֮ǧ꣬ȴֻǿСʵӯɽɽԭ
ˣħ޽ӹﰴ˵ʮа˾ѾһȴһޱƶľˣܴٵʿЩΪߵɢްˣмҲС壬Саˡ
¶⣬ӯӡӢɽӯɽɽԭפѾħɽţɵȴ˳ȥ
ħ˳ӯɽɽ֮ӯɽԺӯӡӢɽ٣Щǰյľ֮ءĿһЩдȴδȫħƻӯɽԺȺӯӢɽַеĲپ֮ءưܵ԰԰ĿǨƻռ˲١
ȻӯɽԺոӯɽɽվסŸ֮ǰӯɽɵУڵȴͻȻŲдӢɽɵĵӷӯɽɽ¿ɽš
֪ΪӢɽɵ弪ȴûͬһͬأӢɽɲдĵȴͬ淵أӯɽɽеһӯɵĳ²дĵȴǲδӯɽɽС
ɽ֮ŷԭԼҵԴȴǶӢɽԺռȥ³ɽĴȻԸԼҵĶߣɾµɱȥʱȴǱɽɽʿǱˣž³ӯɽԺȻзʿʵǲڵӢɽɲдɵɽ֮¡
ӯɽԺȻƾɽŵԼɽͻȻ֣ɽһֲӯɽԺϾոճȴɽ棬ڶ͵ʿѪʿϣӯɽԺԶԶɽڡ
֮£ɽһ˷ѰԮһ治òӯɽԺŲֻεĽԲǧķΧΪӯɽԺΧ
ɽȻԮϢͻɣȻȴֻʿ͵ʿ͵ڡڡǰڸһʣµȴֻѪڵĴӡ
˵Ϊ׵ȴǽĴӣѾ׶͵ڵˣɽ˵Ŀ֪⼸ڱȻɵλ̣Ȼȴб仯ȻܹӦ磬Ҫóȥ֧ԮԶӯɽԺԵЩδ
ϾݵȻشȴǵ֮ɵҲ޷֧ӢɽԺĿɵıУӢɽԺҲǿһ۵˶ĿԱպ·ˣô͵ô¾ʹҲҪװȥ
Ȼɵλȴû뵽ɽӯɽɽڣչӯɽɵĲԴԺչѸ٣ɽڵĳӡ
ӯɽԺԮ֮⣬ǽ躹޵ĲԸ֪ɽ棬ˣӯɽԺ굱ʵǿɽڵĳͻܱܣǡ
½ƽ֮ݼɽ棬ԶڹɽĶ£Զ˱㽫ʮ굱ӯɽԺչͬ½ƽ˵ˣϾ½ƽϻӯɽԺɽţӯɽԺеһﶡ㲻Ҳʵ˵ȥ
½ƽԶ˵ĽȻɷԸӯɽԺ躹޵ĲһΪ׵ķչʽ½ƽȴҲɵвľƺҲ˺ܴı䶯Ťͷˣʦ֣ľˣ
㲻̫ɴҲܹӦڱɻռġ
룬Լе䣬½ƽ˵
ԭʮǰӯһ£ʿڧڵ֮󣬸ǽܵӯԼħ޵ͻȻɵķʿȻվأɲӯ֮еĶ͵ڵȴǸˡ
ʵõȻһӯ֮еӮңȻˡɭˡ˺Ⱥܵش½ƽλʦڣټнλʵڷڵӻȴǶķɣҼɲ˵Ҳ֪õĺôȻ
ӯ֮к󣬶ԱӰɱڷ֮ᣬֱ֣ӵ±ԭΪܵˮ̸뺣ŷĿɳ
ӯ֮еУˮ̸һλ͵ڵĵ빬б׺ڵϣ붫ϮɱͻΧս뽪һӣҲˮ̸Ͷ뵽ɵӪΪ˲ֻü뵽׺ɵ˵йͬǿɡ
ӱϿһĴɣʵ顢׺桢󣬵ʵһӪУΪɵľԵλʹӪŽΧ
ɵɢˣ˵һͬĵɣɡ׺ڣ½ĺţɵľʵĶ̫ȴǴȺףȨڧУɵĶԿзһѹơ
Ȼ꣬ˮͨɲֱԽԽ࣬ˮڱĵλڿʼӯ֮еУɵķ̳˷֮꣬ǰɹȹ˷ڵĽΪɵλڵʿԭһֵʤɵʵڳ˲׺ڣ˵еĻȨҲ˲׺뺣ţڶԿӪĹ̵УҲõȨ
ټϲ׺ڵϣĽ׷ڣҲһλڿ˷ڵżһӪӵȫ濹ɵʵ
ʮ굱Уɵ硢Ⱥ׷ڣɵķʿɴӵֲʮˣټˮ̸Ҳһλӽ׷ڣһȻܹǰˮֵ֧һѹƣҲܹռϷ硣
˵Ľ½ƽŶڱľһֱ۵ʶѹֱɶӯɽԺԮģԭɴʱڱʽֹۣҲʹɲҷſֽŷչ
½ƽתԶӯɽԺķչӯɽԺʮʱ䣬Ϊ֮ǰŹɽɽսʹòӿӯɽɽͼܴٵɢĽҪͶӯɽԺ¡
ȻӯɽԺ˵йɽ򣬵ӯɽԺ͵ڵӼ½ƽĿǰֻаˣ͵ˣˡǰˡ
ˣЩҪӯɽԺĶ͵ɢޣԺһʱĿ֮󣬱ΪԺĿ䣬Ժأڿѡȴ֮ʮӯɽԺܹҲֻ͵ڵĿ䣬͵ǰˡ
Ѫڵŵӵ˲٣Ҳʮ֮ЩҪɵƸãָԺڷԲǧΧ֮ڵķ˴䵱ѡʵꡣ
ʮֵ˵ޣҲ㣬ǽԺӵ죬ѾһʲĵһʱѾѪɹбƼԺżСӣҲոսѪû죬ʱڹ硣
Ŷ
½ƽһżȻѪڣϲɴ˼˿Ȥζʵʦֿ֪СӽѪ֮Ѫ
ԶЦѪ֮ѯʣȴԵԳѪѪȻҲԣһֻԣһֽԣˣѪѾ츳ϳˣǺúһɾͶ͵ʿǲڻµġ
½ƽ˶żѪȴǰͷѪ½ƽѪڿǿˡ
Զ˵ܹ׶͵ڣ½ƽɰЦС½ƽŵʿģż̷ǿȴֻ֪½ƽڶıȻὫЩ
ʱԶ˵˵ҵȺʿѪֵı٣ʦ˵ĶԹȴǱɵ洫ֻǵ˷ڰˣϸ˵ʦ޹ڹѪСӵԳѪĻֻʱпܽչˡ
½ƽȻĿԶһۣԶӵҲ۸֮ˣѾǶ͵۷ΪҲֻһ洫ӰˣǼƺиˣŶ͵ڵӵмǽ½ƽĴڡ
½ƽҪԶ˰ʾһȴԶ˵˵ʮǰʦӯдһӯɵĴе伮Ҳ֪ǷѾϣԳѪĹֻЩһֱӯɽԺɵϢͨˡ
½ƽæЦʦַıǣСʦѾ˴°ţ飬ʦΪȹ֮󣬱Ѱǡ
ԶһĿ½ƽָ½ƽЦԭʦаţСӾȻܵʦҪǴ֪Ĵӵлж˴󺰲ˡ
½ƽ΢΢һЦʦ˵Цˣ裬ֻǲԸķ̵ӰˣֻСӱϾЩ츳ʹû˿ϧҸһǿɿͣҲ֮
ݱԶ˵ˣ½ƽӭȴһˡ
ȻҲ½ƽԳȻ֮ɫæһ٣΢΢һ񣬵ʦ֣
½ƽȻ죬ȴûڵһʱǺˣʺ֮½ƽһԴʦܣҲ
ͬԼйһִͬźһ½ƽΪոͻƻ蹮̣зغɽʯС
ɫӵĿ½ƽԶıӰ̾һȴֻʣ˾֮ɫתҴ߽С
ʯУ½ƽչʯҵУ½ƽŰڷѹʯ¯ԱߵһöСɵͭƱͻȻʵʮʱˣǰµĺڿˣ


695 
ƶΪ߷֮ã಻Ƿӳ鷨ܰˣԶԶ޷鱦Ტۡ
ʵϣƶʵӦƶΪȹһ׽ٵ鱦ΪҪıǶĸãñڻ㼯֮ϡ
½ƽʮʱ佫Ϊ͵˲㣬֮ڸոͻƱأûٻʱԹΪոͻƻȶľ磬Ϊƶãʹ½ƽͻƶ͵˲ʱһ־ķʽһΪͻģˮһķʽɹ׶͵˲㣬Ӷʹ½ƽٻѴʱȹ̾硣
ʵ統ӵоֻܵķĲ˵½ƽһöɫͨ壬õʦʦʱ͸ǧ꺮ƶɵģ֮½ƽΪĲöҲһ׷˷ǧ꺮ޣ½ƽѾѳͨ鷨ˡ
顢ꡢ񡢸Ԫ֮ĸһͨǱƷʵ̫ѣȹ׽ٳɾ鱦Ͼ췽ҹ̷һ˵ƶԾΪĸ鱦ܹȹ׽ʵǾһ
ƶڶȹ׽֮ȴǶһ½ƽΪͨǾǻ㼯
ƶǿľ鹦ܣܹ㼯ڵγһõܻ㼯ʱ俴ȥΪԶƶʯеһɽʱ̡
ʮǰ½ƽչ֮ʱº˵Լʮʱ䣬ʯ»㼯һ΢
һ΢ܻ½ƽУֻ㼯ı»ʵ½ƽһΪͬǲʧϢģʮ㼯һ΢ϢǴȥ½ƽʱԼᱻٷǰΧԼĲ
СɵľƱ»Ϊ߸ߵ͵ŮͯĴʯ̨£ү뿴
½ƽ̽½ƽѾоʯеʱŨһЩһ΢һ˵ɢֻаٷ֮һŨȣӵŨȻǱ½ƽĲ׽ˡ
ĿԻ㼯
½ƽ˵ʵѾ粻˵ѣ濴ʯжһ΢ʱ̲סľ̾
ǻм٣
һֺģ
½ƽϸĲ֮̽ϵһСȻʲôתʵˣȻܹת΢ôдǷͿתСˣ
½ƽ֮ԣɫʱһ磬漴߷߲ƽĵүõǰүԣھֱ֮һ
½ƽҲ֪Լ뷨̫ףǰ룬ƶ֣ʱĴ½ƽһЦ漴Цȴү̰ˣܹ΢Ѿľˡ
ߺߣСȻתˣдܹ㼯΢ʱ굹û⣬оôÿܹ꣬㼯һ΢
½ƽ۾һֻܹ㼯΢쳤վͨҲ㹻ˡ
ƺ½ƽ룬ƲƲ죬үҲܹһ̫ʱ䣬ÿһ಻㼯΢֮ҲΪá
½ƽЩʧҲ֪統һֹĻ㼯ȥʮ󣬿еҪۼˡ

һյ½ƽ̰ģЦһתۣܹȹ׽٣ôܹʮ굱У㼯΢
½ƽ۾ʱһǶȹ׽Ǿܹʮ굱л㼯΢
漴½ƽ·뵽ʲôÿȹһ׽٣ֻܹһ㼯΢ôʱ֮⣬ȴδ̫ı仯
ٴεֹһ䡰̰ĵˡŵֻÿʩչͨˣͨʩչǲģҲȹڶ׽֮󣬱һϵܹ΢ȹ׽֮󣬱΢ˡ
½ƽһˣȻѾ㹻½ƽ˷ܣ̾鱦ֵˣ½ƽ㻹˼֮ûбԵǰԻ
Цͬĸ鱦ûɱػ֮ȹ׽ٱҪ鱦ѵĶ࣬鱦鱦ʵ̫ңԶ½ƽڲֻһոս׶͵˲ʿˣ鱦ɽٻԶԶ½ƽܹǵ⡣
ȻƺԸջ½ƽĻᣬ½ƽԼɳ֮󣬻½ƽǰүܹȹ׽֮ٴΰɹ״鱦ʱܹСˡ
½ƽֻڳ鴤ȴҲԸੲˡ
鱦
˵˵еĵһ߱׺Ǵ鱦½ƽܹ󼰵ô
½ƽƺԼ˵ˣȻ½ƽƺһҪ½ƽϵõһŵ
½ƽʵڶβͼ޿κΣֻһֽ߱׺ĺ˿ռ䵱˳
žһ죬߱׺½ƽеɲǱ·ʾһ㱬һ׹⣬һǰߵĽŲʱͣ½ƽеɫ«ϲɵԳη֮ɫ
ʮʱ⣬½ƽΪΪ͵˲֮⣬½ƽʵϢϢصĽ߱׺ǳȴƶĻ㼯֮ĵڶ
½ƽӯĴе伮ҵһЩ߱׺ļأȻвδ߱׺ƷʽȴһЩ߱׺ɳ̵
߱׺ĳɳܹҪʮֲͬÿһԵ֡
߱׺ڳΪͨ鷨֮ǰȴҪܹʮһڳΪͨ鷨ֻ֮ҪȻȴͨﲻͬ
һ伮У½ƽ֪ʵԷΪƷ߱׺ڽͨ鷨֮ǰ̵ĶʮһֻΪͨƷɡ
߱׺Ϊͨ鷨֮ҪɵıƷˣƷƷҪϡٵĶ࣬ѹ½ƽ߱׺֮ʹù﹩ɣȻȴ׺Ӧ
½ƽҲյ伮еĻֲ鿴һЩƷףȴ½ƽԼĻﵱоȻֶƷˮ½ƽһʼ򶾽ǿ̤Ʒż


696 س
߱׺ȻѾӵͨ鱦ҪһҪƷķͬԵ
һӯ֮Уջ˲ͬ⣬½ƽͨ߱׺ɸѡ˼Ʒ﹩߱׺ɣʹ߱׺ڽͨ鷨֮ɵƷﵽ֣ʮ߱׺ڵõ˺ܴǿ˵ƷϻԶδﵽͨ鷨ʱ߱׺ȴѾһ鷨֮ˡ
½ƽҲ֪Ҫ뽫߱׺Ϊ鷨ô߱׺ҪչֲԵƷﵽ鷨֮߱׺ҪƷܹΪ׽鱦Ŀܡ
߱׺ﵽ׽鱦Ĳ֮ٴյıֻܹǸΪϡȱƷˡ
ƷЩʲô
ܹͬ¶򶾽ֵƷϢ֮µϢȵȣЩƷȹ׽֮󣬴߱׺ɾʹ鱦֮ǰƷͬ򶾽Ϣ֮½ƽҪѰʮ֣Ƿߴԡ
ڿЩ֮½ƽֵ֪߱׺ΪûоʮˣҲ˵ЩƷѵãǳΪ׽鱦֮ÿȹһ׽٣ܹƷѹ֮߱׺δﵽһĸ߶ȡ
߱׺ƶ֮½ƽٴγĺ˿ռ䵱С
ھƷ֮ϣһ˶Ľ𵤱ոճֵĵڰͷԲϵϷڽŨܵɫϼ֮£ʮɢʺԪΧŽ𵤲ϵת
½ƽʱעеһԪ顣
һԪ鲻ͬһԪɢʺӳÿΪͼľƷ˸һ⻪֮ʱʮԪʺŴŹâƷңӦƺһΧŽϢĶ
ͬʱһΪԪûͨͼʮһԪ鴫ʲôصϢ
һΪ˸Ԫ½ƽһαչʵջ֮һ
뽪һöҶ״ıͬıһöʵȴһһ˸֣һ˸ÿһöʵֻ൱ͨǵһһʱ򣬾½ƽ֪Ѿﵽ鷨۷塣
һ֮Դ󷽵ĽշƶĻóԼѹʹãƶԭ֮⣬ΪѾ׼Լıɽٳɾ׽鱦
뱾鱦ȣƶڽ濴ԽԵòҪˣ꣬û׸ƶ£Ҳ֪ƶȻл㼯ͨ
½ƽıȴǷΪʵʵڵʮһʮ֡
ʮıԪȴҲԵһóʹãʮÿһ鷨ļôҪԶԶʤıġ
ֻ½ƽҪһʮΪ鷨ʿֱһ˼ɵ顣
ȻַҲֻ½ƽӵͬʿжһ޶ѪԪпܸʵʮʱ䣬½ƽڱչ֮࣬㽫ʮԪеһųɹ˵ߵΪ鷨
һԪΪ鷨֮½ƽȴϲõķ֣Ϊ󷨵Ĺϵʹһ鼶Ԫͬʮ֮ȴǲһϵΪϵʹ½ƽպٽʮΪ鷨ʱü򵥵Ķ࣬ٲ½ƽٻʮʱܹһöԪΪ鷨
ʵ½ƽһαչأʵֻЩ棬½ƽӯչεĲٵ伮ڽ˷ر֮ǰӼλʦʦѡĲ½ƽΪԼõĵ伮¼˸Լ꣬ʹ½ƽյͨ˲٣Ȼʹ½ƽڶԵй̵еӦ䷽ʽӶ
½ƽڲӯеõһˮԽ֪չȥʱʯ̨ϵ½ƽɫȴͻȻһֳʯ̨ϵʯ¯һָʯ¯ʱʯ̨һתʯŻ㱻򿪡
˵żɹѪ֮˽һµʱ⽫ոͻƵľ糹׹̡
ոճ֮һֱеԺӵһӵѪɳͱһŹֵĳǰ
˿żµϢɳοĵ˵ͷʵΪȻѾѪڣԺ涨ԶΪӢӣѡɹʸȥԺһˣԺɽԶѡɹ
żһ㶣ӲӦȥؾѡɹôܹͶɽݣ
ɫҲһ˿⣬ЦʦΪѡɹǿ컯СôѵԸˣ
ż塰ٺ١ЦԼԴⲻôȥݼɽ
ǸɽԶѪڵ֮һĴӵеٮٮߣȻ֪ż֮ԱԶ˽ȥȻǵõԺǵĿأʹ˰λ£ΪĴҲ˵ʱżԼʦˡ
Ȼ֪żһõԶ˵ĿأȴûɵԺʱԺһμѻ
ӵеĴ𱱺ġˮɡ½ƽ˵껹ԺʱڵԶ˱ĴɳҲΪԶ˵ĿԼλˮڽѪ֮󣬱һʰֱڵĳɾ͡
żԼʮӵУΪ˵Ҳǰéȴǰμļˣ˵Զ˿أպҲΪ½ƽǰԼҲǴкô
һ˲䣬ͱ˾ģһҪӣǴӵʦرֵԼһ
ɽֻԺڵӯɽԺɽɽսһ֮󣬱㽫ɽλýԼ״ԶˣԼΪԺϵ̫ϳϡ
ӯɽԺǻһλصĳϵģ˵λɽԶʦֵܣΪɽ֮ϣһλ͵ڵʿֻԺ˭Ҳûмλϡ
ڼ֮ǰԺȴٴһλﳤϣǱɳȥ̫ϳϹɽ֮ĵλϣ˵ɽԶ˵ʦ֣Ҳж͵ڵΪ
λصһֱûгֹĳȣλﳤϾҪߵĶˣɽ֮£λʱԺΪԼ䡢ŵӵȽָͨеȵȡ
ԺӯɽɽͻʱλҲʿ䣬ڶ͵ڵͬʿУλ쳤ܹһж˹һ͵˲ĸ֣һʱλ쳤ԺеǣԺӶϣܹλ쳤ϵ¡
Ժб˵һ˵걾λسʵˣֻǵʱԺݲݴ˹֮⣬ɲûõóĸ֣Ǳ׫һ͵ڵʿӯɽɽе
һ˵Ϊνسʵ˱ˣ˳أԺȴûӪ͵ڳϵĸоĿһ˵ͬΪжõĿճǼơ
ԺĵӵУȴֻжżһ֪ӯɽԺǵһλ͵ڵĳϵģϢЩɵĴӶ֪ͨӱʯʱ½ƽδԶȻҲûб¶½ƽŵƵĴ㡣
ˣż廹֪ӯɽԺֻںһҽɵɵıԺӯɽԺʵӦñӯɽԺ


697 һ
ǶżڶμԶˣżһμԶ˻ʮǰԶͬɽ˸ոͨӱʯ֮ʱ
ʱ½ƽɽ̶˿ӯɽԺ֮󣬱㽫żܸԶΪӯɽԺĵһʽӣҲǸʱ򣬶żһμԶˡ
ʱ½ƽδԶǰĽܶż壬ԵĲӯʿ¾µһӵܰˣż̷Զ˲֪
ʵʮ굱УżӯɽԺҲûܵκչˣҲʮ֮󣬲ųɹѪڣͬһԺе׵ӣʳڵģѾ֮߰ɹѪڡ
Ҫ֪ӯɽԺڿ֮ΪӯɽɽվȽŸԵʣԺڵӵǲģټЩЩķչµӵĴѾ½ƽԺʱڣӯɽԺȫԺҪԺĵӡ
οɽ˻ӯɡӢɽɵַչε˲ԴһЩ֮أɢ֮ľǨƵӯɽԺɳµӼԾӪһʱӯɽԺԴʮֳģвʲĵӽѪõʱҲԶԶڵ½ƽԺʱõʱ䡣
żڼԶ֮Ҳδ˵ʲôֻԼǰɽһС
żףӯɽԺɽ֮±ǱڵӯӣӯӱϵʯȴһܶȻöż嵽ȥ
żո뿪ԶԶı㿴һȴЩݵԼڶʮҵѪʿҴ˹
ż֮ʱʿ̧ͷ˶żһۣżܹԷԶԼΪϢ֪ɵɳŵӣòĳŶԷһЦͬʱҲһ˫۾
ƺм£ĴҴҵĽȻδע⵽һԵĶżк
żҲΪ⣬̧źɽȥ
УԽԶ񣬵ʦ
ԶƺѾµΪЦʵʦֶ˵ǰЩѾܹѪڵĵҩĴӵһλʦҪʦֶˡ
ԽȻֻһѪΪδﵽĴӣȴĴӵһʦпδʦʦˣԶ˶ǱĵӻΪչ˵ģԽѪڵΪܹġ
ԽǫЦЦ漴̬ͱ˽ʦʦ˵ƽʦԺ֪д£ӼҪݼƽʦ
ԽڵȴһֱûаʦȻʦչˣԽ츳ΪڣɵеĶʦȴûһҪԽΪӣԶ˿͹졣
ԽĴԣԶҲһЩһ˵ԽҪݱʦ֮һ½ƽΪʦ𵤸ʦˣԸΪͽ
Զ˿𵤸ʦǼ٣ʦҲмӣСҪ½ƽ£пġ
ɽ֮ϣż߹һƬ֣ͿһƬ˸ߵĲݵ֮վһʮңͷһһСŮվڲݵָܵĲľ߳Ľ಻ϵҡ衣
ż忴СŮȴһ㶣رڿĿֲ֮ݡľͨĻľСŮĽҡڲ
ҲͬҲĶʶ֪ʿĻ;Ȼûܹ˴ΧľķôǰСŮʮа˾ű塣
ż֪½ƽֻģֻǰСŮȻûм
żȴǲԸ֦ǴһƿȻ취Ӻɽľȥ
ȻڶżҪһԵС뿪֮ʱСԵĻͻȻСп£Ƭ֮㽫·ǵʵʵûŵĵض
żһο֪ԷǳģǶżҲŻţòǰӶżԶ֮ǰݼƽϣͯΪ档
СŮŶżһģʱЦЦΧĻҲһҡƺҲСŮЦЦżһ㡣
龳ʹżϳɣҲԵ
ʱһЦ𣬶ż̧ͷȥʱȴһͷɫСڲԶһľ֮ϣǰЦǴֻСзġ
ż忴ֻС񲻾ϲæ½ٶǰ棬żǰݼƽϡ
ϵС½ٶѾǶ͵۷Ϊżʯʱûλ½ٶǰϷŪż岻˿ĵæԶԶݼ
½ٶ˫һ񣬱վľ֮ϻڶżͷȦȴûż壬վڲݵϵСŮһӣСǸ׼ҪģҷаɣʮǰСӻӻǰգСӲ뿪ȴǲʶ
½һʮǰεСŮʮСŮһֱͨӯɽԺɽĲľⷽԲƬУûСӵͬ⣬ܹɽŵ½ƽҼиǱ룬ҲѱܹСŮĶĿ
СŮ츳顢½ٶ½ƽ֪ҲΪ죬ٿػľĿ½ƽһΧҲѱܹСŮĲ̽
СŮ½ٶĻ˵ͷһĵ𣬾΢ӹľһ㣬ǰԵĲݴǵ·³ڶżǰҶż廹³ֵ·ͨķȴǰͬ
żתлǰСŮ㳯Ÿոճֵ·źɽȥ½ٶ˫һƬ̼ӰƲ㵱в
żʱѾԺеһԣ˵ıԺĲҩӾΪԺɽضǽյʱ䣬ֱһϢűԺǾȳ
ö֮ԺĵӶںɽԽľηûΪҩɽԭԺӶΪԺǹԽɽĵʩԳͷڿͲԺǳ֣ǷŵСŮŶԡ
żԺǰ꣬ǸʱԺķδȫиְǱԺͼı죬ÿһǱ붼ᱻӶԺֵľѻڿҲλһӵĹ͡
ɽµ棬ڵӯˮϵӿ˻Ļɽ£ɽϵյУһӰǴ󣬵ýǰŷһֻ޴
һ޴ӯˮ滬һӰıһԾ£ӯӵС
żһˮɽǱӵ߰ɵȣһ޴ʯѨż弱æŶѨȥ
ôѨһƬˮϳ֮󣬱㿴һϤӰЦеĿ
żɫһϲݼʦ壬þòԽԽˣ


698 մ
½ƽӯջʲô
׽鱦ƶƷ׽֮ˮƵӯɴе伮Ĵе伮Լɵõֱͨĵմ伮
Ȼʵ½ƽԼõӯɵĵմ伮ȴףɽɣԼõһױ½ƽӯеջУǱǳɾʹ࣬뻯ֻʣһ֮ңӯɷĴС
ĴвǴ֮꣬зһݺţ򣬻оǷӯɵմԳɽ
ӯĴմ˷ĴеһԳɽ֮⣬ӯ붴ɽĸֱһմ伮ҲԳɽϧ½ƽ֮ͽһմֱ֮һԳɽһԳɽ½ƽϲģӦ˲׺ڵС
żŴ߽ʯУ½ƽ֮󣬱½ƽʵ֪£
ż룬˵ƺΪ֮¶
½ƽ˵ͷѪڣձɵĹرǳΪŵӣѡɴйȨһԺȻǰձɵĹԺӳ֮⣬ȴ֪ԺʵǱɵűԺԺҲֻΪڴﵽѪкڣ뱾ɶ͵ʿ³Ϊ洫֮󣬲ʸ֪ɵڡ
½ƽһ٣ŵͬ˵ЩҪйԼ֮Ī˵ԺеŵӡʿҲ֡
żȻеЩӶʡġ
½ƽöżɫȻ֪ѾԼĻʵʮ꣬Ҳʶӯ֪٣
ż岻֪½ƽΪдһʣǽԼӯɵ˽½ƽ˵һ顣
½ƽż˵꣬΢Цʮ겢δһζֻ֪ܺãΪһʿҪ߳ȥһķһʣһζʿļʶ۽磬Ҳ谭ʿΪ
żæͷǣȴ½ƽԹԵ˵ӯɵպĴɣ̱ǽյıҲв磬ӯȻ𣬵ɵĴȴʧ
½ƽŶż˼ı飬֪ѾµԼҪĹĵ˵ͷҲµˣҽҪһ׹ȷǵӯɵĴй˵꣬㺣⣬ԵȴУе˵Ҳڣйϸ˵ʿѪԣҪںѪһʺǱ֮
żͷһȫƾʦ
½ƽšһҪĹһλӯɵǰУҪΪһλˣӦλǰӯȻѾӯɵĴе˵ҲĻԵû뵽Ѫ֮ѵĸѪȴλǰĹϣұͬԶ˵ˣҪ׹㣬׹ǵӯһλͬСɣϣܹڼ״йɳ
żҲ˼֮½ƽʲôˣɺպĽɣԺصĳϣƽעżСޣɷ½ƽԣżȻһֱ½ƽĹעУܹ½ƽż御Ϊ£ʶǳҲ֪ԼһǧѷĻᡣ
½ƽöżѾԼ˼Ǳҷſҽ״ɹ㣡
½ƽ˵Ӵ˲佫ż強ѹƺʱ½ƽΪ׶͵˲֮뽪ҪˣⷬȫŷżոսѪڵСܹܵˡ
ڶżھƬ̼Ŀֻ֮󣬱֪½ƽҲûбҪǷſԼ񣬽ԼոΪѪڶʶ滺оһ֮һԼͷԵбͷ·ǧֻëһͬһֽ֮ϻӺīƬ֮ƪ¿ӡԼͷԵС
żոյʶӴĴǰͷ·һ뺣еһ˲統Ҳ޷صʵ
½ƽڽԼеķ֮ǰĹڸż֮󣬼öżһʱ仹ڽЩӴϢ޷΢΢һЦĿʯ̨֮Ͽʼ붨
֪˶೤ʱ䣬żڴӴĴелع˵϶֯˷𺳵ɫæ½ƽݵлʦ崫ڹ
㲻ˣĹҲǰڱɹأֻеѪкڣ˰뱾ɶ͵ʿ£Ϊ洫ӵʸ֮󣬲ŻõĴС
żɫ΢΢һ漴ֹ֪ӿɷʦ£ǵʦлἤѪ뱾£ԺнɾͣȫʦͣʦӶȻڼʦ嶪
½ƽһɾͣ㲻ոѪ˵Լ˳ɾͣЦɵ˵Ѫк֮˰뱾ɶ͵ʿ³Ϊ洫ӵʸ񣬵ʵȴЩڽѪк֮ʮа˾ֻܹΪӣܹΪ洫ӵ֮٣ҪΪ洫ӣ㻹̫Զ
żæʦѵǣǵӺøԶӶȻʦ֮ԣ̿ýѪ֮ݼʦ塣
½ƽڶżﲻÿɷ񣬶ǵĹϵشӯɵĴйб˻ӣǹ׶㰵ѷмɲҪ͸¶˵һױɵԴйǡ
öżƺʲôҪʣ½ƽֱˣƬ֮ȥԶˣȥԺؾҽĹһ˶Ŀɡ
ż屻½ٶɽ֮ϣԶԶĿոſڿʿվ԰֮⣬ƺҲǱղλһӵסȥ·һֵдתʿƺҲѾ˲ףǸеԽݼƽʦ壬ǰȥ
ʿһȴòӦɫˣǾ͵ʼֻÿƬʱ¸ߺݼƽˡ
żŤͷԱԼ½ٶȥȴ½ٶЦףԭСҲˣȻ֪չأСӵҲǸ翴֮ˣΪȴͨһɣ³çһõУԵѵԡ
żŤͷ㵱Լʲôû
֣żȴûٿһһСŮԱ߱еԽʿȻСŮڸֻԶżԼΪ޷˼Ұˡ


699 鵤
ˮɡ½ƽرɣ֪жٵҪθ£Ȼ½ƽɵһײβĴڣһЩѡ׽ҪܵӰҲǲɵá
Խڴʦе֪½ƽ˾ԺУԺλһֱչӲĳϱ㼫п½ƽʱԽʱȲĵȥݷԶˣҪָͨ㣬ȥݼ½ƽˡ
ԽЩڴ֪ԼǱĴӵеܵ½ƽָ˵֮ˡ
㲻˵ˣ˵Լ¶ƽ˴µƽ뵤󣬵Щ˾ȻԵõĵʦʦڼԼеǿƵʱֳԾɫԼԼʱĹԽܹ֪ƽڵеĵλ
Ȼڵ굱УԽջĴһƿѣܻеǰʿָ㣬ӦЩǰʿУʦ˶Լİࡣ
رӯɽԺǰ꣬ԽܹоеЩǰʿԼ̬ԵƺأԽȴҲɵ֪Լܹ֮õЩǰʿƴĿܱΪеǿƣȻһʱ䵤һܵϢ½ƽʦΪ׶͵֮ͬʱõԾѾΪ˱ɵλʦ
ѹ֡
ԽոҪٴθҪݼƽˣ㿴ԼǰïܵͻȻʼ൹ƺʲôֱֺײһ㡣
Խ֪ԺɽʲôΣգһ̻ⲻͷɫȻǿ򶨣յ˫ȴҪˮ
һֱ޴ĺͻȻԽǰʮɸߵľھ޹жʱ׷ױѹĶۡ
Խ̧ͷһͷɽһľ޹꣬г˾壬ɫѾɷףԽзһ֪ƽ˵һֻ裬ڻ뵺ʱͷֻ꣬ǲ֪ʱͷȻɳ˾ްԵĳ̶ȣѲƽշĻһͷڵ겻ɣ
ͷԽͷһ㱻Լϵˣʱʱ򣬻һͷѪڵ޶ѣڲżȥѲͷܳɳڲɣ
ʱĿͻȻ˵һӣҽ˰ɣлҪԸСӡ
Խͷһԭǻ󣬹ֲԺĵ֮˵Լ˹ǽɺɽ֮ϵľ˵٣ɻԶԶûγɭ֣ûйǽ֣ԽЩӸǱ˻þУͬڵԼ㣬ȫʮɸߵɭ֡
Ļ䣬Խо·ͻȻԽĸߴǰԭͬһɽһѹԼڲϵĽͣͬʱڲϵС
Խ죬ŷԭܵЩʮɸߵصľǵ߶ߵĻݰˣԭ޴ȻСҲɴСɸߵ͡
ԽܵĳܿȥԼ俴һСŮӰּһû꿴ȥʱȴһ任һຩʿԽǰ
ԽҵæԽǰǴ˵棿
ЦŵͷóöݸԽ
ԽȻ⣬Ǽæ˫ֽӹˣɻĿ⿴½
½Դ˵ˣ㲻ȥݼˣ˽ҽö˵򽻸㣬Ըֵܹҩڽ׶͵֮ǰƳɹɰθ£
Խ˫һ£öһͱӵϡ
ˣԽ˵һֱܵƽ˵չˣƽ˴ûпչһӣԽΪԼӦɵпܳΪθµĵӵѡʱȴʵЩˣԽԼѾЩ̫ԼǷܹаƽµʸ
Ӵ˵Ŀڵõƽ˵׿ڳŵԽ˵ʱϲһ˲䣬ԽͻȻԼЩļ֣Щڵ򰵵ļʡм̰ۡһ˲䶼ΪС
һжֵõģԽĵмĺе
ǰɫˣڻ뵺ϼʱһСģݣƵҩȤССʿȴܹõл£һ˲䶼ЩĽ
Ҳ֪Ϊ½ƽ裬һûյ֮ƣҴܹнΪϵĳɾͣ벻½ƽΪǵľıһ˵½˵Ϊ裬ʵȴͬ½ƽµ졣
ԽȲʶ̽еݣڿŵľ֮Խɫʱֱһ䡣
ԪѪ
ɵһİ벽͵ڵҩѪڵʿ˵鵤ܹɽ׶͵ڵĻᣬѪʿ̸׼׶͵õֵҩ
Խڵ꣬Ȼ˵ֵҩͷ˵ֵҩƺֻƽ˵ƺǵƽڶʦԾտõĽ
û뵽ƽȴĵԼͬʱԽҲǸоޱȵĳأֵҩɲôƵģѪƵֵҩҲΪѹƽ˻˵ֻҪԼܹڽ׶͵֮ǰƳɹֵҩὫ¡
ʯУڴ½ƽɫһ˫Ŀ㿴ԼǰԶյͻȻˮһ
½ƽ˫Ŀע⴦գ㿴һöӵյͻأĳ֣ձ»ָƽ
½ƽֽӹһɨ漴΢΢¶һ˿Ц棿⵹ˣԭҪȥһ⣬ȴ˳·
ӯɽԺ⣬ԺŶ͵ڿ͵ʿţڼԺſǼѪڡѪڵĵӵڵϣȻˡ
ӯɽԺΧλ޼ɵĴ˱ɵӣѵ𣿡
һ͵ԺȻͷ죬Ŷ͵ڵʿʡ
Է͵ʿһж͵߲Ϊһɶ͵˲㣬ʵԶԶԺλ͵ΪʿˣλΪ׵Ŀ֮ԵЩɫ
ӯɽԺЦӯɽɽкʱôһɣҵֻֻ֪ӯɽɣӯӡӢɽӢɽɺϲΪɽڣΪ棬ҼҳҲӯɽɽ˵ԭӯɵΧҵȲֹȽ뱾Χˣӯɽɽ㻹ҵȵɵΧʱӯɽԺ׶֮أ
͵ԺЦһ棿ò˵ӯɣ񱱱ԭʿ˭֪ѾͶ˹˼ҵ£Ϊ˻Ӣɽ弪ΧԹۣյ弪䣬ҲʹòдӢɽɵӾϲڵУ³ɽڡȻѾΪ˼ҳϣȻ㲻ӯɵţ˵˵ص԰ȻҲ˼ҵġ


700 Σ
֮ƺ˶͵ڵǰӯɵӵʹӯɽɽħŰ֮ɵԻһǸ泤ӯǧĴУתͶ˼£Ϊ˼ҵܲõı˵档
һγطӯɽɽȴǹ˼ӯɽɽչΧȻȴֲ֪ʲôʱӯɽɽеĸһ㽨бӯɽԺչ죬Ժд˵з
˴ζǰȱǴ̽˼ӯɽԺмʵкԮӯɽԺзҲǲ塣
Ȼһڴ˼ԺĲҩ֮ûеȵӯɽԺĸ߽ʿǼſ˹ָǵĹȥһٽҶ̣οǰʿΪߵҲ͵㣬˶Ǹոս׶͵ڵĲΪö˶ʱе͵ڸֵƺܵĪ裡
͵߲ʿȳ֣һеֹˣĵͨȺսǰӯɽԺ͵ڿһ˶Ըӡ
ԺΪ׵ĿۼöһֱҪüأʱɫ䣬æֵ
Ȼ˶ɢ޳ΪܹһѾ˼ޣܹжʱ뾫֮
ɢ޵ıǻԶɵӵʱ뾫Ϊͬĸ߶ȣȻȴûǿɱ֮ϵͳеͬ׵ȣǵʵҪƾհһͷ
ҲԸӯɽԺԭҪһõΪϵͳĴУֻнɵУɴܹϲǣǱֻҵһЩȴУзչǱɣϣܹڵõҪ£ܹһĴС
һ죬ոս׶͵ڵĿʱÿѪԶԶˤڵأ͵ĿһڰյеɣǿԼסȻɫȴѾò԰ףȻһȻûˣһԪҲ˲١
ߣʵҲҿڳ֮ԣȻˣ˱ȥɣ
͵߲ԭӯʿٿռѾٴεǰ΢΢һһɳƵѹٿն£оؿڵѹƬ̣˿¾ҪϢ
ʱ͵ĿȴһҧӴѹ֮ͻȻһԾ֮ʱѾ˼ԺԵĵǰһطڶԷ֮ͨĻסԼȴԷͨѹƵĿڱѪԺѾ˹ȥʱѾ˲Լͬˡ
ͷǵΪӯɽԺԺٺôɢ޵ҲѵãȻԸˣô˳ȫǣ
һɺѪڶԷʿƵէ֣Хűſ䵱ײ
ʱʿѾڶԷǰͨ±׵ѹƣҪѣοмԺĲҩӣ⼸˶ԺʮѪԼոսѪڵĵӡ
Ȼ쵱УԭΪĿʿȵ˫ĿȴԼǰһõɭ֣ԷһѪ⳹׵赲⡣
ľɭޣ쳤ϵˣ
ʿ˲ƣϲĺȴ΢΢һһζĶˣǲȻܹõԺ߲ʿΣܹõԺʹԼõֲôպԼпͻƶ͵ڵ׶͵Ҳ˵
ڷڣ룡
͵߲ʿԼ׶͵֮ոɵһͨȻױ㱻Էסɫɵһ䣬̧ȥʱͿһͿȥѮʿһݹ˵Ŀǰ
ӯɽԺ˵ӯɽɽ͵˲ʿĶ֣
͵߲ʿһۼͬ飬漴ɫԵЩصʵ
ͬһ͵˲ͬ飬ŤͷһƿҩŴӵĿУѺλ໥ɵļӿ¾Ҫⲻ⣬һƿҩԺϺõ˵ҩԼȶƣȻپѡ
Цҵʵ΢쳤ļʱҵ˶Ҫȥ
һԵĶ͵߲ʿۼ˸͵ԼڣʱŭȻ˵ʵ˽⣬˲ͬԼһ㶼Ƕ͵߲ΪʵǿܹǿԼ٣
ҲͬкȳһѪͨ˴ȥ
Ȼͷ֮ͻȻһʮöԭḷ̌⧲ʿһԵĴ˹ȥ
֪ʲôʱѾܵĵϲֶΣƺѾ㵽˶Էһ㡣
ڶ͵߲ʿֵɲǣĶ͵˲ʿͷһҪ⣬дȵʦСģ֮䣬ҪǰԮ
ȻʱѾѣ͵߲ΪʦȻͬʱԼոմһűֵͨӲͬԭľ̡
ڶ͵˽ʱ䣬ȵѰҵʵĵؽƷ׶͵֮ڵ˺ʱ̡
ͬǶ͵߲ʿʮԭľһѣԷȴֻܹסּܹĸĶ͵˲ʿԼķȻʣµһö͸ļ򣬶һöĴ͸һ
ɲ֮乥תһش˶ԷһԼΪʿ
Ķ͵˲ʿŭӣŭȵӸҶ
һ˫·һķʿŭ˿˹
ʦܵڵϣ˫ֽԼϣ˿ڵѪֹס̧ͷ͵˲ʿһŵˣʦ֣һҪ
˵գֳ˵Ϊҵֻôҵȱ׼Ȼ֣ϧӯɽԺȻƲСȴֻһ͵ڵʿĴȻ𣬽ձڣ
һһԼɱ֣
ͿʦܴӻͳһŷһĶյһ
ȻҪֹȻǰĽͻȻĽ˲סһһδػ͵˲ĽˣȻȴҲǶʱܹսʤġ
Ƭ̼䣬յеķͻȻֽ⣬̵˿ߣŲͬķȥ
һХԶ˵ƴͬķȻγһΧȦ˶
ܵʮԭľһģɲǼûľǰĽ˴ȥ
ЦһҪܿ䣬һֵȴľʦܴȥ
ŭһòжʦǰӲһ
˳һ˻˵ļ϶ŤͷԶҴλλ뿪˵أԷԮϾҪΪȶϺ󡣡
֪Լ·쳤ϵ׸ֻԼӳȥˣпܻصԺȱ
Ҫȱô
ʦܾܺҲֻǵλʿ˰ɣΪҵûаոھǵɽŲԶĵطΧɱô


701 ݻò
ݹ⻮Ƴճ֮ƽ˰Χм䡣
뽨Ѿֿ˵ʦǰ令Լ
ŽЦʦܣֽĿ⿴͵ڵʿ
üͷ壬漴Цӯɵ٣µʮһ͵һӳλ͵ڵʿλǹ˼ӵˣ浱Ͷ˼ˣڿƺ˼Ҳ̫ĳѽ
ɫһһĪҪ֮ƣҵȽ֣ҪΧɱ㣬ҲΪ˸㱳ķһ棬Ƚɾʹ˳ӯɽգ֮±᲻ݣֱɵΪ¼ҹˣ
˵ɫһ䣬Է˵ףԹɽı£ھӯɽԺ˽ľ룬﷢鶨ȻɶԷĿŵΧɱȻΪɽѾסˡ
ʦܼɫ䣬ʱЦôѾˣ
˵գתΧ˵˵λɱˣ
ĬȻ˵ͷܻƣһ򵥵ŷ˴˹ȥ
˾ʵͬʿпƶ⣬ͨ͵˲ʿҲһϸߵͣǶԷÿһ˵Ϊڶ͵˲֮ϣһµϢͬһ㣬Ȼڶ͵˲ʿжӹ֡
ˣǵһ˶ԸΪȴһˣټԱ߻һͬǶ͵˲Ľһ˵Ĳһĳȥ
ʮԭľֱûʧʣµ˵࣬Żס
һ֣Ǹ֮ˣ
˼ʿΪһЦһ֮ˣ
䣬һܴ֮ԭľͻȻд̳˷ֱϮȥ
Ȼ˼ҵλʿȴ׼ԭľ̵ʵЩԾɱϾ˼ʿҲߣο˫ȭѵ֣óȻɻǱλֽѹƵͬʱ˳ַֻһʣµԭḻ̌㱻һľܷùѣҲҡҡ׹
ʦȻ˾Ȼܹ¹˼һʵۼ˽һ֮ȻҲǿ֮ĩǼ־ܰɣһܹǹ˼λٵĶ֣翹ֻһûܹȵ㣡
ŶǼϱأ
һͻȻĵڸ˼ʿ뽨˵¾죬Ȼȴûһ˿Ż֮ɫֻ˵֮˷ڸ֮ǰѡ˵Ϊֳ֮ʱѾ̽һ飬зأȴûзѾǱ뵽˸֪
ҲΪ˼ʿ뽨˵֪мԾоȣϲûʲô֮ɫ
֮ɫȴһϲ漴ŶԷλ͵ʿݣϵһ˿ϲɫʧӰ٣رǰλ˼ҵʿȻͨһֺϻ֮ȷͬѩ췫λ־Ȼܹͬʤ濹һ㣬͵ʿʵ򵥡
һͿȥֻжʮͻأĳڴս˫Ͽգ
²ǹ˼Լ˵ľɫҲ¶һ˿֮ɫ
˵ǰ˶һǱ뵽˫սķΧ֮ûбʵȻ˾ޣҲмı¸һЩˡ
ڶԷ˫սͷϿգݺͨɽԼΣʹʿڴ˴мüûпܣȻʵǰʿˣԼ¶Σ·˶޷Ĵڡ
Ǹո˲ǾͷͻȻֹô⧲֮¡
ڴ˳ֵɲǼһʮɣΧȦչȴɽ֮ͬ˰ΧڣΪͬʱҲ˸ոճ֮˵Ϊ͵˲ˣ˵ʦܣҲΪﵽ͵˲ĸ֣һкξ壡
˿ͷϿ֮ɫһ˿֮ɫΪܹóոճ֮˱½ƽȻô˳֮ʱ˿ȴһİףЩѰζˣ½ʦΪβԸǰ¶Լò
ոճ֮ǽӵɽķگ½ƽϵɫȻӲ۾ʦܵԶֵпһۣʦ֣ʦĻɣ
˳½ƽʲôûп˼֮ȴ²
֮ǰӯе
ʱӳӯܵӯɽ˼ҷʿô½ƽòȻǱЩ˼ģʱΧ˱ʿӯɽɶ͵ʿħ޵ͻϮ֮˴ֻзʿ
½ƽԼòټϷǴһۣ˺󱲶ʱ亹ԷзʿУ
½ƽĿ⵱һ˿Ȼ֮ɫ֪ѾԼ˼ȴЦʦ֣˼ҵλʿøʦΣʦܸոձչؽһеı¡ǹ˼ҵֻ߹鷳ʦһ£
֪ǰʦֶʵ֮ϣֻɲݣһ㽫ΪǿĹ۽£¸мҲ֪Լǹ۵ĵ֣Ҳ飬ֱӵкϻ֮ʦСˣ
ۼ½ƽ̸֮Цû˿У˵ΪʿһŭɫºôĿҵֵ䲻˵ͬʿ޵Уɷʿ֮»δܹյҪһкֶΣ
½ƽＤŭĲǹۣһԵĽʦҲ½ƽеġֻ߹࣬߳ŭ
̫
˼ԼıյжȻһڰյ½ƽնȥȻͬʦеѪͨһޣȻ˵̺ͨһ֮ɫʦܵѪ֮ȻڴͨİԶԶ֮ϡ
еʮöԭľ̶Ȼ̳ŰյеĺȥкȵµĶң
ͨƾеķɱһһʱ䲻ʤ˻ͷʦܺʦһ֮սپʱҹζ࣡
ʦԭΪ˵ԭľ̶˴󣬾һֱ㵽սȦ֮⣬Ľ˺ȣȻԸվûоܾһѪɫĹâ˴ǰȣźâȻҪСࡣ
Ȼ˫ɱһʱһĽ֮һƥЯһɱͻȻ½ƽϱŷ
ǰ֮ɫĹۣˮ˽ӯǧ֮½ƽлһЦ½ƽңָ˺ȵ


702 ½ƽ
ξе׽ÿһ׶ͬ죬½ƽȴ֪׸ʺ˫ɽʩչ
Դ½ƽ׶͵֮󣬱һֱҪѰһ˫ɽȻ½ƽ۹ε֮ߣз˫ɽܹУ
ֱõ˳֮ıȡ׺ϸˮ˼ֻһ׷ɽͬСɣ½ƽǵõˣûзϵʵ֮ǰ׷ɽҲǼùġ
֪½ƽ֮󣬸½ƽǧҪڱɽ¶мرڲ׺ʿǰ¶
Ƚ潫һˮ˫ɽ͸½ƽеȻչ½ƽ˽ģ˵Ȳϸˮһ˫鼶˫ɽҲ㹻½ƽϲˡ
ûɵĵӻ͹ϻ֮Ȼһ˶սӵкϻ֮Ĺۣ½ƽԼʵӵоԵ֮⣬Ҫı½ƽҪʹʹĴһ
ԭܼ򵥣һ˫鼶ķɽ֣ˣ
۵źϻֶܹ͵Ųĸ֣ûͬڵʿ֣һֱΪԼ֣㲻ǷʿĶ֣·ʿļδҲǲڻµġ
½ƽˮ˽鼶ķȻɫԵЩ𺳣ûеɫĳ̶ȡ
˸ϵһ˿־ȴ½ƽ˲ƣ־Եѹ
ǹڼ嵱еķϲܹоĶȻǰ֮Ƕ͵˲Ϊ
Ѿûл룬½ƽѾȲҪһչ֣Լ״ﵽʲô̶ȡ
İ
ǧѩ
󽭶ȥ
׽½ƽֻÿһ׽Ľʽ½ƽһ˫ɽ֮£ȴˮɣǾİԼǧѩˮ˽Լ½ƽڽƿ֮£Ҳвڴͨ
İʩչһ˫ɽһ˽һ˵ĳͷŹȥ۾ܽʩչϻ֮վ޷½ƽС
½ƽ˫һ䣬ǧѩʩչʱ۾ͷ·󺣵еһµľ˴˷ӿŹµϯƺҪµ׵ûں˵С
ʱѾ½ƽڳ˺ϻ֮Χ½ƽһ˫ɽת˽Ƶв
ʦܾЭ˶ս˼ȴδ˵ĶУʼ½ƽ۵Ķ㶼
죡
ʦܾȻ½ƽĽᵽһָо
Ұ½ƽ˫Ľǰ½ƽΧתΪ½ƽһ˫˵Χ۴ʱѾ˲еľֻܹȫڵ½ƽ˫Χ֮ϡ
½ƽ׽ʩչϣд󳩣һɺʱɵ쳤ХĽ½ƽĴͻȻ콣ˣƺһӱþȻ
ǧѩĹȻ˷Ȼ޿ײȴҲɢ˷ɽĹȻ˱þȻʱһ˫ɽȻ˼ݣȴƽĳ֮
󽭶ȥĴͨ
ͷ·ӱɹȴĽʯǿĽ֮£۾񱻳ĲϷľʯòһƣȴײϡá
ŷ޷ֵ½ƽĽγɵĻͨ½ƽӲùѣһֻֻƴֱû˵֮ϡ
˵ɫͨ죬ɷף죬Ҳ޷ͷһѪǰ³һѪ֮ԶԶһĲЭΧ˵ʦҲ޷ͷһ־壡
˲Ƕ͵˲㣬˶ȻǷʿѹϢαװ
ʦֿ游ķگӯɽԺգ˶ȻΪķʿҵǶ֣
Ϊǰ˹һʵ൱ԭѾʦЭ֮ʱĲɣԭΪΪǰʵãһɤȴýһνڲѡ
ʦܹȫ֣Լͬѹƣܹڹ۱ǰнܣôٷȥЭۣǸոճֵʲôƽ֮δزܹսܡ
ʦȻǽսʤ֮ϣȫ˵ϣȴ֪λҪԼȡӯͶҲҪֳԼֵŻӣ
ѵ֪Լ˵жʵϸ޷ӳע
ȻʦܵĻ䣬һƺһ˿յŭֱ½ƽը죬һ˿ɸֵŭͬʱʦܵĶ
ѽ
ʦܾһ˶սսȦ֮⣬漴㷴ӦʱԼ游һʱʦƺЩ޴
ʦܾǰûоȫɵ׻Ƕ͵߲ΪٸһЩʹý˲ܹά˴սľƣʦһզզ˳սţʹý˵ѹһӱѾʦ˸Ѫͷɱȴһ޿κεı顣
ڳһƺ͵Ϯһ½ƽը֮ʱ½ƽȴ·׼һ㣬ǰһͻȻܳһεϣĵס
ȻϾǷ۷ΪȻڵħֵĴսˣӻ˽׷ڵĽŲʮȴҲʹ۷ΪԽԵ
ڳʱԳЩ֮ɫ漴˱·Ϭһ㣬Ҫַǿڳһ֮£½ƽǲ飬ҲܵʵȻ½ġ
Ȼǰ׼ʱȴͻȻķֶ½ƽɫȻԵò԰ףȻȴ¶һ˿֮⡣
˰ͿһɱǰҪӿĽѾڽ˵Ż𹥻
ˮ˽֣Ѿ׶͵˲½ƽڴ󽭶ȥͨѾ˸ߵľ磬ǰһֱûȫֵ½ƽΪ˾Ϥƿһͨܰˡ
˾Ȼ³ѵǷʿɣ
͵ЯĽٴ˺˹۵ķأ۾Уͷҡž޴ľɵľ޿˺ҧ
֣Сˣ
飡
ۻȺ½ƽһȻʿ
½ƽеɱȻȴעҪԷһѵ
ԭѾĿĹͻȻеؿȻػ߹һӲ֪˼ؿԵĳݣȻ½ƽľ׼δ˵ࡣ
˻ԣ½ƽȴ࣬˴󺧣æߣʦȴ֪ʲôʱѾԶ
֮ǣ½ƽδͬǰ׷˷ȥ
˷·뵽ʲôŤͷȥʱÿյͻȻһȿռŻһͬǷڵʿȺŻг֡


703 
½ƽƺѾϵ˳֣ڽקս֮󣬴תȥʱ㿴ڵʿȺһ򿪵ĿռŻ˳
˵һ棬˱ܹǰֵ򣬿λܹʿӿ
Ȼ½ƽȴƺڴˣĳһʿ֪ΪҲû׷½ƽˣڵλÿûпһۡ
ӿռŻг֮ɫԵѿĿŶԶĵطȥһֱ֪ɽѴӺζȴӯɽɽƫƧƶ֮ؿٵ
ɫһϲתȥʱȻֲ֪ʱɽѾ˶Զĵط
ֻɽЦӵ˵Цˣӯɽɽ֮أ±ڴ˵ؿõµĸţһɢްˣԵɺϵһΪſһԼһѧȥˣϳӵѹһˡ
ߣ
һӳıǿ׵ЦЦ統˭֪ӯɽɽѾӢɽӯӡɵĵ̣ħŰ֮ʱû٣ֶ̫ô
ɽЦ˵Ҳ޵ֻµ֮ʱ˵ɵѾħΪƽأ˵ʿһ˴֮Ժ̳ӢɽɵͳɽڣºѵΪˣ㽫ǰռݵӢɽɵĵ˳ȥԺȻռǰӯɴ󲿷ֵ̣Ҳδӯɵָɵͳ¿õʹ˻ķʵڿϧǱżµڴ˴Լĵͳ
ɽĻ䣬һ֪ô𣺡Ц游ڴˣѵ˭Ҽ̳ӯɵĵͳɣ
˵˲ǿ֮󣬵׳ʦǺˣ
ɽƺû˵һ㣬ֻЦǺǵĿŶĳһʿ
ԵʿĿԱߵĳһۣɫĲһγˮ
ɫһ䣬תʦܣ
ʦûʶԼλǰСһݣԾɿѵ𣿡
ѾʦһѪͷһ֮ɫҪ˵ʲôǰһʵλ˵ĺͿ֪浽ǹ˼ҵĿ仹ӯɵţ
ʦܶʱ𳤺߻һλԹ˼ҵķʿŷӦԼ˵˻֪λӦ½ƽĳ֮ʱ½ƽԵ˵ӯţô˵ӯɲδͶ˼ˣǳ˹˼ҵĿ䣬ǰӯʿҲ˹˼ҵǽôȻҲӯɵĵˣ볤治һʦ֮˰ɣ
㣡
ʦָ٩٩̸½ƽ˵ǰΪλһʱΣȴǱ½ƽץסʹẒ̌ƫƫӯ½ͷͶ˹˼ַãʱǳҲ߷֮ɫ
ұ죡
ʦܱŭĳŵԴһˣګګı첻ԡ
ʱȴһλʿֽ̧׳˶˹鵤һһۿУȻ˵ؿڸһģ½ƽ߹ǶۻԹȥ˶ʱѹڶ۵߹Ҳһ֮
ȻƲδȬظ֮ɾʹޱȣƶڶ͵ڵʿ˵Ѿ㲻ʲôֻ˿½ƽȴǷŭܹȴһ˿塣
λЦŶ˵ڼ嵱԰һ׺ϻ֮ж͵۷ʿУΪʿ֮޵Уȴ֪ԻԶȿȡհɽѵĵУ˵һ¡
Լѵϸ½ƽĿ仯ǰľ御ȥֻʣ壬ȴִһܵս⣬Ȼλ˼ҵڹ˽ֻǼ򵥵ļ仰㽫ǰ½ƽһֵ֮ƾɨ
λ̧ͷ½ƽһۣŹɽ湰˹֣ܹӣΪ壬ʶԼɵĵմӣ͵ڵΪܹͬʿһϸߵ͵ʵҹ˼ҵλӵ˵ƽĿһУлмֶΣµʿе֣ȴµĵ׵Ļܣʵ±ҵȳҲսʤá
ɽɫ䣬ֻǫЦԭԹ˼ҵĵѣȴǹˣ˵ЩֶΣܹͬŴɵĵմᲢۣͬڵĵѱȼ磬ȴǽ
ʱλȴתͷ˲ԶһյأЦʿǵڵѵѵˣβһ𣿡
һʱŹ濴ķɨȥŷִ˵عȻ죬תͷȥʱȴɽ΢Цϲû˿֮ɫȻѾĵ
Ȼ⻹汸ܴɽΪʵȻ֮µʱȴͻȻվڹɽǰųԼӵ͵˲ʿҲһɲԼ֮µ
ϵľ֮ɫȴʵһ󶯵ϾǷ۷壬ӭʿһΪͬʿҲ԰ȻǰڽУȴֱȲùɽ棬ƫƫ˵ΪԼڸһһĶ͵С޾ȻŲڷʿ֮µʵβóɥ
ԼżȴЩˣ
治֪ԼܵĴȴгȫʡɹ׷ڵԸ
˿ĿյصУͻأڿ̤ųڵķһۣĺһԹվڳκ˶˵һ仰
ˮɫ͸һ
һ֣ЦȻѵѵˣǱٺòһιɽѾҵչʾԼɵʵӯɽԺȷӯɽɽʵҹ˼ҲǿԵ֮ȻӯɽԺɽ㹻أˣλҪ̣ɷһ˵
ɽĬ໥һۣŹ˵ͷ
ϿʲôȴǻȻѹֹ껵ǰûֶͬԸǹɽԭѾͬɽһһԹɽ֣ѱػ
Ҳѹ֣һι˼ԭǴҪӯɽɽΧһһӯɽԺϳӯɽɽôһȻͻֵɽɣݺ֮£ѱȻҪɽӦԣܹסԵһƬҵ
ϧ˼ҵʵڵħϮҲʧ˲٣ӯɽɽҲֻɳһʿͬԼǰչΧ
λʧ½ƽҲ˻ԺУʱӯɽԺȴѾ½ƽ¼
صĶ͵ڿѾԺصƽϳ֣һһشͬ׶ֵϢԺɢʹòԺѪڡ
ӱĶ͵ԼѪڵʿ¶ϲ֮ɫо˵ԭˣѹѹ֣
ɾԺԼʿֵʵѵ֪ƽϣ
Щʿȴ΢Ц鵱ȴǾ¶Լ֮ɫ
֮½ƽٴνӵɽگݣ½ƽ˼Ƭ̣֮㽫گŻأԼȴһˮʯֱ뵽ӯˮУűڵӯˮζȥ
ӯɽԺеĵӻԺƽϵǿʵĿȵʱȴ֪λصĳѾ뿪Ժ


704 ȭȿռ
֮ӯɽɽеĴСԼɢ޵жһϢڳͶ˼Ҳ˼ǿƻعӯɽɽ֮½ӯɽԺǰڡӢɽɵĲγɵɽڲòֵֵ˼ҵķ
ӯɽԺΧһսԺλ͵ڵĳƽ콨ˡ־͵ʿ
رǹ۵ĺϻ֮Ա֮Ķ͵ʿҲǺպĴڣֻж͵˲Ϊ͵Ųʿֲսʤ֮
ȻһȴǱӯɽԺĳϣͬΪ͵˲Ϊƽһ˫ɽɾĻܣ˾ش󲻵òλʿ棬ƽ֪Ѷˡ
һսʹӯɽɽĴС֪ӯɽԺ𿿵Ĳǹɽһ˵֮ӯɽԺͨһսҲڵõ˺ӱ֮ĳϣƽҲʼӱ֮ص統б۽硣
½ƽ˳ӯһ·Ǳٽǧӯӯɽɽۣ֪˶·ųӯɽɽΧ׷½أսӱƽ֮أע뵽ڶӵС
ˣ½ƽ˳ӯǱ˽ǧûԶӯɽɽǵӯɽɽвƫϵĵشҲϴδս֮󣬹ɽѡӡλ֮
ĵƵƽԶԶȥͷ·һֻ޴ȭͷӯɽɽĵУʹõ氼ݽȥָܹڵγɵĹһҲȭء
ԭļӯˮڽ֮ϱƽˮһӿһֻ޴ͿȥԼʮʿˮ֮ϣ˳źζ
½ƽڽӵɽķگ֮ȴΪȣ̳˵ӯɷ۷ķĴ֮꣬ӯɵӯɽɽпٵĴСָܵƣҲ֪ЩܵڿѾٲһ
ԭ½ƽڳ֮Ҫշļ佫ЩܵѰһϣãܹҵһӯɽԺķչɻһĴٽ
Ҳû뵽ӯɵһʹܵؾȻɱš
ӯνЩܵʵԷΪܵءܵءܵȼܵʵѰҵһЩΪŨľ֮أ俪Ϊ԰ֲ԰ˣģֻü򵥵ķֹҰ̣Ķ
ЩνܵҲ࣬½ƽҲûָЩֻҪ͵ڵһɨ㱻νܹܵ
֮ǵӯƾӯɽɽеһЩɢٳܵأͨнΪ걸ػӯɵĵܵصפأרػ
ЩܵȻΪأӯɸ֮Щܵ굱Ҳ½½ʿӯɽɽѰҶܹһ½ƽҲûаա
ΪصıǴܵأЩܵһΪ࣬һӯö취ٳĴ֮أ½ƽֺ󣬱ȡӯ鱦һӯͨʿӯɽɽһЩռѷٳĶռ䡣
ܵӯɴеľڣҲǸӯɵıͼı֮
ȻЩܵسӯɵͬλʿ֮⣬û֪ӯɵ׿˶ܵأߣοһҴĴɣ
ǧʿӯɽɽıЩδ˷ĴʹܵأһѰҵκһʿ˵һĲƸ
½ƽڵȭصҪѰҵܵرǵӯһڿռѷ쵱еĴܵء
һڵ걻ӯɳΪϹǶ족ȴȭȶ족ܵأڵӯɵĸ֮սУԭҪ⴦쵱еıתƵУȴһλͬȾʿ衣
λʿ֪ͼһλҪӣֻһȭ£Ҫ·ȴǽһڿռѷ쵱еĶҵݡ
ԭΪһռȻѾڣȴû뵽⴦ռȴǱΪռѷ쵱мΪȣ˴ͨʿһ֮ȴǲһЩΪ֪ı仯ʹ⴦ռȻȴƣʹʿ޷
⴦ռԭӯӡӢɽɹеܣռÿῪһΣÿһοռ䵱ĴԼǧɱʿҩӦһҪԴ
⴦ռӯɽԺȻǲö֪ģԺʱȴн֮ԼΧıԵһȴЩʡ
ȻǲԸԺ֪⴦ռڵģۿһεĿռ俪ٽҲΪǰɽԼڵĹ˼ҶȺͬӯɽԺֵԭ֮һϣܹԺϳһƬ򣬱ܡ
ȻΣӯɽԺջǶסѹȻҲ֪ƾԼҵɽڸ޷ͬ˼ӯɽɽб־ƣλ̵ʱջɽ֪ˡ
ɽ½ƽķگȻϣܹԺǰռܵأһ֮أÿδеõн꣬ǧǧ꣬һʲݺӵľ޴Ƹ
½ƽ뼰Լ鵺Уʿõݲ⴦ռƽǧݾҪ̫Զֻ⴦ռʮ֮һˡ
Ҫ֪鵺Ƿɵĵڣ⴦ѾչΣϾһŻһΣһռ䲻ֻӯɿٵ֮ܵһˣÿҪһΣȲν
ѵ˴Ĳࣿ
½ƽ֪ȻأһŶۣԶĸȴҲ޿ɵġ
½ƽȨջǾе⴦ݵĿռܵ̽һ֪ɽȻѾ̽ˣ½ƽŵĻԼ۾Լܡ
ѷڷʿ⴦صһµڲϵǻţ½ƽüͷ΢΢Ȼλ൱Ķһȭ£⴦ܵؽұǿռ֮ܵȴѾҵݡ
ÿ֮ݵĿռȻжݵĻָȴԵüΪһѪϵʿУָĿռڱ̮ʿȻҲ
νѵ֮ŵóֻѪΪʿܹеĽۡ
½ƽ˵ȻΪҪ֤ЩʿѪĽѵõľ飬ΪӷĴ֮굱еõĴемأϹǶ죬Ҳڵȭȶ첻ǳһǧݵĿռ䣬⴦쵱еǧҲ൱ɹۡ
ΪҪǣ⴦쵱ǧ缫Ϊǧƶ鵤ı֮
ȻǧʿȴǴδȭȶ쵱ջһǧݣΪΣ


705 β
ȭܵÿһοʱ£ÿһɽܵصѪڳʿֻʮˣÿɶʮˡ
һȴͬΪ˼ƴ󣬾ɽȡӯɽԺɽȴֻʮ˸˼ҵʿռ˶ʮˡ
֮յһ޴ĶݹԶýǰȴԭһֻ޴Ŀܷ񣬷أ¶ʮʿ˵ȵĽһλͬǶ͵ڵʿ֮⣬һ͵ڵʿкʣĶʮһɫѪʿƺͬЩ˵ЩʲôʱĿЩͷ״
λ͵ڵʿڴӿܷ֮֮ȴǽ𣬶ܴƣֻλ͵ڵʿȱȻڶӿźϣȴûһ˿
λ͵ڵʿոսʲôҪͬЩӷԸˣȻֽʲôʮΪ׵ļ˵УֽܵĸȥʿΪ˵˴ʦˣ
͵ڵĹ˴ʦ˰֣޷ȭȶ¹ش󣬷ԸϸһЩҲӦ⻹Ҫֽȭܵص֮ºޱĸ֪
εЦЦԱߵһλ͵ʿȴȴˣڿǼ䣬ҹ˼֮ˣֺһ˵
˴ʦԼĶͷЦ˵˵ǣȴµĴˣ֣
æֵң
ʱɫȴһԱߵĶ͵ˣŵİ˵˵ɴǵŶɽڵˡ
һЦɴǵĵڣڵɽڶ͵ʿӷƵķ
˻䣬㿴һƬƴյƲ㵱зƻ£һ곤ʿ£˿һĹ˼ʿĬ
Ƭ̣һͬǶ͵ҷ̴Ů޴ӲƵʮѪڵʿͬһɫѪΪ
Ů޿һԶĹ˼ڶʿĿȴǶڹ˴ʦϣû뵽˼һɹ޵ǰȭȿռ䵹Ҳء
˴ʦЦŻӦɲҲ˷ɺʦѹôֻǲ֪ӯɽԺɳλʦǰѹ˵ɳʮ֪꣬ǷܹһʮλѪʿ
Ů޷ɺЦҪù޴ʦʧˣӯɽԺ˵ֻǳʮ꣬ǳʮλѪʿܹõóֵġ
ɺ˻䣬ӯӵͻȻƮһҾۣ˳£תۼ㽫Ⱥɽ󣬴þ۽ȭصȭȿռڵ֮ϣͻأˮͣ¡
ʱ˼ҵλ͵ڵİ˵ͻȻſڵ֪ӯɽԺ˻˭λһ֮ҹ˼λ͵ʿλصƽˡ
˵ܵĻһڣǹ˼һʿɫһ𣬱ǶɽڵʿӷԼŮ޷ɺҲڴ֮ɫ
޴ʦӻ˵λƽ֮ǰδĿʾˣǰӯɽԺ֣λΪνƽǷǷʿðģ
޴ʦĻһ䣬λ˶ԵóĬʱѾźӰ߿
ʱһһֱû˵ɽӷͻأĵǷʿ
ʵŶ˵ʲôݣ
Ȼӷ˵һ֮㲻ٿڣʹýһôûȤ
һԵķɺ˼״Цʦһˣ뽨˼¡Ҽʦ֮ǰ˵ӯɽԺλƽ˵ʵòʹ÷ʿҲ޷ƣһΪȴĶ͵˲㣬ҴϢƺͻƵʱ仹̫
ɺѵ˵ӯɽԺ֮ǰֵѵλƽΪͻƶ͵˲ʱģοܣֻзʿܹô
ɺЦ޵˵Ҳ޵һǲλƽˣ˵ӯɽԺ˹ɽ֮⣬һλʿڰ
ɫһ㵣Աߵİ˵ܹ˻ЦҵΪӯɽԺλ棬ҪôǹɽŪҪôλƽΪͻҲ˵
˻˼ԼΪ⣬ƺҪſڷæЦ磬˵ϰŶ˵һЩĴɺǼΪʥصľɵеĵմӢӱж͵ڵΪƥзʿʵЩΪͻʱֻǶ͵ڵΪȴܹ󡣡
£
ǹˣλҲһľȣ
αûУ
˻˿Цҡҡͷһʱ統дһ飬ҵķԶ͵ŲΪɱһͷѪħ˵Ҵе׵ͨħΪЧֶΣԶ͵ŲΪɱһͷʵͨʿ֮ϵѪħ磬˵λķͻƶ͵Ųʱ󡣡
⣬⡣ЩŵѵССӯɽԺᵮƥЩʥԼһҵĵմӲɣ
ǿ˵׼
˻ĵ˵Ͼֱڣҵȶ֪λɽ浽״Ӻζ˵λɽɢݽ׷ڣ˵׵ҲҪ˵ܹһλȾɵմӢӵĺ󱲣Ǿδܹˡ
ɺҲ˼ù˻˵Ļ㿪ڵ˻ѵ˼˵ӯɽԺıи֧ţ
˻˲ÿɷӯɽԺľѾ˺ӰԱߣ˿ȥʱȴһ˲ڴƽˣҲӯɽԺһλ͵ڵˣӯɽԺɽԶˡ
˿ŽԶ֮ľȻһλ͵ĲʿЩϷʵ˵ô˵ӯɽԺĵ̻ǲУһȭȿռ俪ȴֻɳ͵ڵʿӣѵǲ֪ҪͨݵĿռڣҪλ͵ڵʿô
˵Ļ˵ܹͣùڳʿЩվѪӶһٿɫݶԶˣϲɱĶһ˿ӡ
Զת͵ĲʿԸʦܣͬλӷԸһЩռ֮עɡ
˵˵ͷóһƣµþ۵ʮλѪڵӾС
˼ɽʿȻ޷зԸЩʲôȻھ۵еԺӳʱȴһƬ󻩣Ͻ״ų֮ɫ
ɽͬ˼һɫѪΪĵӲͬӯɽԺʮλ˵ѪڣΪȴǲβ룬ΪﵽѪľȻֻˣѪĵʮˣȻѪһʿȻҲɾЩϷˡ
ڵϵĳ֮ⲻͬΪӵĶ͵˱˴֮ȴǴһ˿֮ɫ
ΪӯɽԺ޷ʮλѪʿ෴ΪӯɽԺȻܹʮλѪڵĵӡ


706 ʦ
⼸λ˶Ƕ͵ϵʿȻܹӯɽԺӾĵǵĵϸһЩӵгһƺǽΪѪڷӡѪ֮⣬ʮλһɫԺŵӡ
ЩӯɽԺɶһ˽⣬ԺӵҲһա
⼸λ˿ӯɽԺʽʮʱ䣬ʮʱ޵УĿǰӯɽԺյĵӹģܹʮѪڵӾǲˣҿ»ѪһΪиܻ쵽ѪΪ¾Ƿëˡ
ȻʵȴǣӯɽԺŵ˵ԤڣѪʿѪʿǴﵽʮβüλ˸еȡ
ԭʿԶϸǱӯɽԺΪŵӣЩϸһЩֻѪڵΪԭĲ²⵱УӯɽԺղʮλѪڵĵӣֻܹЩŵӵѡһЩϸ㼫пܱС
һЩϸӽȭȿռ䣬ôȻܹӯɽԺȭȿռ䵱гһ
ֶ˵ҡӯɽԺĸȴӻӯɽԺչͷɽҪԺ֮Կ˼ңɽȻҲϣڶԿ˼ҵĹ̵лٳһͬǿӯɽԺȻĻᣬɽȻԺһ
ȻӯɽԺֵȴһɫŵӣЩӶӯɽԺܱ߷˴䵱ͨѪյӣףСӯɽԺӯɽԺڶĸĵڶʱʿǺѲ߷ġ
⼸λȻ֪ԼڵЩµģӯɽԺóʮλѪڵӣȴ˷Ź˻˹ӯɽԺǴɴǱӯɽɽĲ²⣬һ˶һ²ȴǶ˼֡
λжӯɽԺӵļֿȣһֱڿŸƵеˣ¶˼֮ɫ
ɺ˼ùĿ⿴𴦣Ҳ˳Ŀ˿ȥƬ֮ЩȵĵӯɽԺ治ƽ½λͿƲΪҲոͻƶ͵ڣϲĻ´˻һλʦأ
˵˵ͷɽֻһʱѪӯɽԺܹһɵĸڶ̶̵ʮ굱б׼ơ
λʦӷơ˻롢Ȼ᲻ţжӯɽԺĿرԵԽˡ
ʦɲױܹɾ͵ģһɢ޳ΪʦѶȿһɢ޳ɾͷڣʦ˵統еλȻɾȴ벻ݹ֣Ǳûһ֧ţҪɾǼΪѵġ
˷Ըϱ㽫ƳȥĹԵ֪λ͵ڵĵǰȭȿռλ͵ʿͬЭſֻԶǰĻҿȭȿռ䲻Ҳա
ԶֻǶ͵ΪԲЦѶˣ˿ռ俪֮ʱȻǰ
ûĻ˭ӯɽԺĿǰֻƽλ͵ڵĳϣӯɽԺ͵ڵʿǰֻܹ˵ӯɽԺصǱۺ
˻ĸ£۽ʶܹ֮ȼ磬ȴʮǰںӶ֮һںıըԴš
ڶһңɵͻȻǿ𣬲ͻˮ谭ʻڣһΪˮͼԼ׵ڽˣ˳Զ봫ʹңɴɵʵ
ң֮ǰǻΪ󡱣Ӫ꣬ˮƤӵ׳һ𣬱ˮҲʼδ͵ĺԺһưԶĴˮ統кǶһδ
ĪӯɽԺҲһӲɣ
˻³أˣ˼һ治˺ƤǶԷʵ߳ŭ˼ֻǿһˣ嵱λڣλڵʿδرܹס˼ҵŭ
˻һˣȴתԶʵλСѵҲƺһЩ͵ڵĵҩɣӸƶ͵ڵҩĳɵѾˡ
˻һ֪ǹҪˣǰЩӯɽԺ֮ս۱Էƽ˵˫ܣ˺ô棬һιȻҪҪ
˻ֹ뼰ʦĹأԼǲҪóȻֵĺãο˻ĶӯɽԺŹ۵춨ԼҵĸҲΪȻֵÿԷЦ
ùԱһ㶣漴֪Էƣ絤ʦ֮ġд衱Ҫ֣һֱȸ£̶ֱܹ¯֮Լֱһһٵ¯˳磬ҲΪľ
½ƽڶǬԪͬйһ¯֮Լ֮󾭹˺Ҷ棬˵˵⣬δ¯ȴ½ƽڶӪεʦ
һֱǻ̽Էϸ
ʦ桢¯ݴ򽻵ϲиϸ΢֮͸¶ʦһ;ϵĳɾԼء
ʦһַʽǿд˫˭ܹ͸Էأ²Էˮ׼֪һͷݷ
˾ҲţϾֻǳΪʦʮܹ꣬ȡ
ҲͼӶԷϿʲôߣȴò϶Է֮ϣԼ޷쵽ʲôϸ΢ڣֻù˹֣ǲˣƶ͵ڵҩڻ¡
˵һЦܹƺʺڽѪʿõĵҩ֪¿ܲµʲôҩ
ɫһ죬ոɢ㱻һԶӴ裬޷ӶԷϲ̽ʲô
ƫƫʱɽڵķɺƺҲ಻סįſڡЦλСƵһ¯ҩڲᳬɣҿСĵǳɵʲѽ
һһСѡţ˺ôҲʦƽҲ˾㱻㿴ͣƫƫԼѷˣΪǲ磬ֻͨ죬ȴһҲá
Զ˾ԣҪſڲʱȴ˿ԼĿһԶ˶ʱµʲôһϲ
Ҳɫ쳣ͷȥʱȴ֪ʱɽ˼֮Ĳ󷽣ҲӯɽԺڵӵ棬һʿͻأȴûбκ˷
˼ˣʱо﷢࣬ɫ򶨣ǿЦԭƽ˵ˣ
ɽ˼ҵʿжһǰɫȥͲʿǵĲȴûбκһ˷֣Ǵ˾ʹ˳͵ϮĻ֪ڳһֵܹס
뼰˻ܹ۵ֶΣ˿һ󲽴ʿ֮䣬ӯɽԺڵȥƽ˲ԾýмĹ·õĸһЩ


707 ۷ָ
ʮλѪڵӳһ֮⣬˶λɵĶ͵˵ʲôȴܹóﵱ·磬ȻǱһɷ֮
˽ƴ˱ԺΪصƽ֮ڵӾһ񣬾Ѿ˵λƽǱﳤϻҪʿڿ½ƽ֮ǲһ̾
½ƽΪĲߣݱԽ˹ע½ƽʹøԼʵòȴû˿ı䣬½ƽӵפյĵʱһЩפյۣԼȴùһš
½ƽ֮ԵɱԼʮòԪ೤ʱĶ֮⣬Ҫıݣʮ¶
ֻӵӳԪЧһñӻ˥ϣ
½ƽߵԶǰЦʦ֣
ԶȻ֪½ƽǰȭȿռкĿģȴ֪½ƽȥӯ֮ˣܹ֪һЩ˲֪ҲΪ֪ЦʵЩЩջ񣿡
½ƽЦŵ˵ͷ˵ʧҲһЩס
˵գתЦʦѽ
̾һʦּЦˣԭʦƶ͵ڵҩЩǻƶ͵ڵҩĴ㣬ȴǲŷԼЩøԶˡ
½ƽǺǡһЦֺαˣ˶ǽʦλɺ˸ܹư벽ڵҩ֣ӿʼڵʱû˼ҳΪʦʱ䳤ܹ˼ҵĶ֣㵽ǵͣѾɾʦǱҲ׷ϡ
½ƽ˫Ŀʱ˹ʣ漴뵽ǰ½ƽʵʱ޼˼ȴѾʦһǿʵ˲ɫЩꡣ
½ƽļ̧ͷԺӿȥڿżҲʱ½ƽûж֮ɫڿԭѪԽҲӡԼΪУͲüͷ
½ƽתķɺʦ޴ʦȻ½ƽŽ˵˵ЩɫرǷɺˣ½ƽһڽ粻Щ塣
˸߾Ϊѵ֮ͨ
ˣִﵽ˺־磿
ɺδ˼⣬½ƽƽͻأ˵浤
ɺһ㶣һԵĹȴɫ䡣
Ȼ½ƽƺδʹ˴סǿŹ˵ûп¯һ¯ҩ֮ǰƵˣɵƺ̫ѽ£Ҳﵽϡ
Ŀ½ƽ˵֮ǰȷ¯浤ɵĳңǰܹ֮ó
½ƽ޷ֻ̻ܹ֮˵ҪôʵԶԼҪô͸ʦҹоǰλƽ˶ǵڶ֡
ʦܹ֮˽⣿
ɲֻͨʶ۹ܹﵽľ磬ûʵ֮Ǹ޷ⵤʦ֮໥ϼƵġ
˵̬ȶʱ䣬Сʵʸ¿ʦô
˵Ļ˻뽨˻һʦĵλжߣȻģһλ͵ڵʦĵλȷʿ
˼ʵ˵̫ߣҲЩҰĵģȻ˼ҵһ޴Ӳ˱Ǽ嵱ûһʦһӲȴǼ谭˹˼ҵķչ׳ˣûܹȹ˼ҵʿʦĿǿҡ
һֱɽӷɫҲһ䣬ķɺ˿һۣȴɺɫء
½ƽЦЦûлش˵ѯʣȳ㷨۷ʿԸ⣬˾ΪʦͬʿҲйܹ֮½ƽȣȻǲܷʲôġ
ο½ƽˮԹʦľԻ߻Թȣʦɸƭԡ
½ƽת׿ɺˣ֮ǰƵ鵤ֵҩڰ벽ڵҩ˵ͨں˵Ķ͵۷ʿһֲҩ
ɺɫ׽棬Ҫ˵ЩʲôɿȴһƬɬ
鵤ͨ
ɽڵһʦɵһλߣҲƫϣܹΪɽڵĵһλʦȻɺȴ֪ΪʦжôĲס
ѾƳ˰벽ڵҩ½ƽԣ鵤ǰ벽ڵҩΪͨΪ͵ȵĵҩ֮һˣƳɹڵҩȻһ޴ĺ蹵
鵤˵ļˡ
½ƽ˫Ŀ΢΢һţڹɺܵҲڶ˲֪³롣
½ƽƺ㽫𺳾ʹֹתͷֿ˹ˣûɵͷһ½ƽõĵǵؽƷɣƷ׵浤Ҳˣֻ浤˵ֻǶ͵ڵҩҩԸͣͬ棬ֵҩʿҪô˷ѴҩҪôΪڶʱڳԾʽ
½ƽû𾪵ɫǼ˵ֵҩûõؽƷ˲ܹ鵤еҩԴ߷ĸΪ嵱ֵܹҩʿȻѾƿ͵ҩķ˱õؽƷҲҩ˷ѣܹһٽΪ
˳Ƭ̣ƺ˼½ƽԣƬ֮ȻвԸǳ½ƽһ񣬵лָ㣡
½ƽתͷٿɺʱȴһ˫еĿ⣬ƺʲô
½ƽһŵµѾĸߣԭҲԸ˵ʲôֻ鵤һ桯֣ȴóʽƣ˵ƾɳɵɳɵվӰ졣
ɺĿ⵱˸ҲͬǰĹһ㣬½ƽл
Ϊȣ½ƽ㽫ŽŪûͷλʦ۷ָλ߸ϵʦлֶβҪ˵ԺѾ֮ɫĵӣǽ˻롢ӷλҲһĲ˼飬½ƽĿҲǰľη˾ء
Զ½ƽֵһ̱֪һζԷͨʦд趨ȡ衣
Ц½ƽʲôݣ
ΪʦԶԼʦɽ˽˵¯Ϊ̾˵½ƽɾͷ֮գԽ֮ʱ
ԶڹɽеİʾдĦ½ƽƺѹ׵ĵ⼸ֵܹӰ쵽δ֮ɽ׷ƺҲͬ½ƽֱӵϵ
Զ֪ʦʵڰʾԼͬ½ƽһݽԺ걣ȥô׷ڻд


708 ֱ
ʵԶ˲֪ǣڵõӯɵഫ֮йĴȻ½ƽΪעĶ󣬶Ȼ½ƽκε
½ƽʮ˱չ֮⣬ǱĴĦ֮е伮ټ˷Ĵ֮괫УʶˮƽѾõߣʮ֮ǰǸոճΪʦ½ƽѾͬն
Ҳ˵½ƽļʹùɺ½ƽǰûһ˿뽾Զ˼½ƽȻռϷ磬ȴҲʹóһʱЩΣЦȻҵȶѾ룬ʱҲӦ̫࣬ҿڱ㿪ʼ׼ͨȭȿռɡ
Զ˵Ļõ˵ϿɣȴЩɵĿ½ƽһۣڿȭȿռȻûģֻǿȭȿռҪ͵ڵʿЭַɣƽ˵ʵҵȻǲɵģķֶãһ˼󷨿֮Щס
Զһ㶣֮ǰɽȴǲδͬ˵ڿɽҲֻ½ƽһ͵ڵʿ
֮ԣԶ˲ͷ½ƽһۡ
½ƽȻ֪Զʲô˼ЦһԺֻһ͵ʿǰҷģռͨκβ
Ȼ½ƽһһͿڳŵģһСĳ©˱ֻܹȴ֮ˣοһݵʧ
½ƽ΢΢һЦһ˫ɽͻȻ½ƽܣȻ˽ԼԺӿȵУˮ˽һŶϣһϣֱɳԶڼΪ˲֪ڼα𺳵мΪд˼Ѱ
һڲµ˷½ƽͻأȥʲôˣƽ˶ȻȿڴЩݵĿռ䣬ֻýֵǣѵƽ˳֮⣬ڿռ䷨֮ѧȤɽʩչľñǿռռ󷨻໥֮ľ롣
оĽȣ˻Լӷעȴ½ƽǿӴ
һʿĹǿȡʿΪԪΧҪʿǵķΧ
½ƽܹɽԶľʩչ֤½ƽΪԶˡ
˸ЦһȻˣҵ㿪ʼɣ
æ
½ƽһӣʦȻѾµһ飬һһЩעҪ˵λҵһȡ
üͷһҪԼԵʣܲ˶ӯɽԺһҰɣ
⻰δڣߵĹ˻ͻȻЦƽ㣬ռ俪ʱһ£ʱ䡣
㬵ıտڲԣ½ƽ˽һۣ΢΢һЦһӣһʰ쵵ɫ½ƽֱۻӹ֮㽫һԺУֻԶ˶ʿһûһĿš
ԺĵƽϾȻҪ׿ڷԸʲôʱ϶ʱԳ֮ɫƽʲôˣǿԺϵɽ֮µĵһˣڴ֮ǰԺûһӼƽϡ
֮⣬ӷƿһƣĿ⵱Ҳ˸ĪĹʡ
ͻȻӷƺ¶ʲôһ㣬䵱˸һȴڹȥ
ƹڵе½ƽҪͬԺӷԸЩʲôüͷȴǺȻЦһѵǲ
ӷڵ֮һֱĮԣʶŵĶҲûбڳ֮ע⵽
ȻӷƺԼѾЧƫƫԲһӣƺҪһֻ䳯ƹķܹͨ̽ʲôһ㡣
ȻڴʱԭƹͻȻ·һƬһҵ˰Զ˶ȻĿƹ⣬ȴԶӷһʹƺߴ
˿ӷʱȴɫɷףѪȻһӱǺιʡ
ɺ̾ϢһеĴ﷨һֻʵƿӣ浹һžӨ͸ĵҩӷ̷
˿ŷɺóһŵҩɵüëһȻѾϳ˵ҩƣöҩȻһĹ֮
Զ˴ĿһӷƣȴûпڽɺεЦЦҲûж˵ʲôֻӷ̷ҩ֮ڱĿҩ
½ƽĳƹ֮⿴һۣתЩ¶羴֮ɫԺӣЦǶԺʮľӢ˴νȭȿռȻһλԵһܹڿռ䵱ջôȻҲ᲻߽ͣѪڵĴŶ˵㲻⣬һѪζӵ˳ΪԺ͵µӵʸ񣬱ζȽõԴָ㡢ԼΪǿͨҲ統ߵĸԶ
⵹½ƽڿڣڵĵλбչЩһ˵ǾѪڣѪҲڻ¡
ڶӱ½ƽһŵһ̼ɫ޲ھϽȭȿռ䵱С
½ƽ˼ɫɱ򶨵ĵһۣбżԼӡΪԽɲɫ˵Ҳ̫ˣռ䵱ҲоķУҼסռ䵱ΣյĲǸվԼеޣǸͬһеʿ
ǰɫȻ˼ĵӣ½ƽ֪ܹʮ굱дٵӵӱȻ˼֮Ȼܹ֮⡣
½ƽһһʮ˿ʮ֮䡣
½ƽʾûһöȻŵһʮöмصȭȿռ䵱еĵͼעһЩݽΪܼ֮󻹼ʮݵͼҲһǵˣЩ˵Լǧݣ˵ȴǼΪϡȱڿռ䵱вɼʱҪȲɼЩ
ڽеĵͼԼͼͨʶ֮ԽȽе飬һȣ漴Ҳ׹׷׽е顣
½ƽĵͷȻһһʮ·УʱһʮͨЧһڽռֻ֮Ҫľ벻ô˴˼ͨӦȾۼһ¡
ʮӶǴϲ䵽Լǰķһһغá
ȴ½ƽŵĵڶЧػܹӵѪʿһ顣
ԭǸһЩõķҲڻ£ֻ⴦ռаŵĽһгѪΪϢй¶ʿܵĿռѣȻҲͲҶ˵ˣ
½ƽ˵껰ڵӶһݣ½ƽĿȴԽȥӡΪ½ƽȴ֪Խһվ˷ӡôԽֻ·һ
½ƽȻѾͽ˼ȻЩӳ⣬ԽϺļ鵹½ƽЩȡ
½ƽ֪Խ˵һ;츳ȴһԵС֮ˣԭ½ƽΪԺɳΪ޷չʮλѪڵӣڿСԼҪһ㡣


709 ֱʣ
½ƽ֪ӯɽԺǳʮλΪβ룬پǾʹ˽ռ伫Ϊãò龫ǶһЩֶΣһԼӵڿռ䵱гشʧ
ʵ½ƽҲ֪ҲɽҪ˵Եʣ½ƽʮԺ֮²ŲʣɽҪѪģͬʱҲԺڶӵ
õ֮ͨڵӿ½ƽδܵ£жһϲѵλƽлҪ±ﲻɣ
ɫĵӣԽвɵƲƲ죺㶫ʲôƽ˾ţ֮һë㲻ϣ֪ǰ֮˵ǡ౦ͯӡţ֪ᾪȳɺεģ
½ƽȻֶҪԸȥֻһֻ޴Уֳŷ޴ӡԭյ޴ʱ򿪡
һˡ֮ڵԼԽȵĿ⵱УһʮֻȭͷСͷͬһϾһ޴з˳͸˫ڼٵ𶯵з죬ɢڵļµϢ
һʮͷÿһͷж͵Ϊ½ƽָ£ʮֻڵľĿ⵱ÿһλӵļϡ
½ƽȻὫϾ˵ȥֻǵҾʮͷÿһͷѪΪ˵Ϊһ㶼ҪԶѷͬ׵ʿ˵ҲǲС⼸ֻ黨ïʢ֮ضһЩΪĸӦʱеͼָ꣬ջȻѷɫɣ
ѽ
ڵϸĴżϵϾ䣬жӿһϲ˵ǰԺڿһɫѪΪʱٻЩȻڿѪ䣬ڵǰʱһɨա
Ϊ᰽׶͵ڣ½ƽеϾȺƷҲõ˼ǧֻϾг֮һѪڣЩѪڵϾֻҲδؼһͬ׵ʿޣԺĵ˵ѾһɾˣȸһϽ׷ҪʵݵĶࡣ
ʵ½ƽһЩʹÿһʿܹһϾЩϾᰵ£½ƽΪ½ƽǣЩӵҲƿزˡ
ֱӸÿһֻᰵ£ЩͨԼʶҲܹǿƿأγɵҲǲ͡
οһȺƿأһ䣬ȺãӯɽԺӵϾȺϢ¶ôոսԺϾͻܵѹƣԺʹɢҲ˵
˵ȺҲ̫ãʱ䳤ˣȺҪôɢҪôͻ²һֻһ½ƽԸ⿴ġ
ʿֻһֻϾ䣬ǱûǣҲ˵Ͼʧ꣬Ƿ񻹻ʶ䣬½ƽҲͨʮͷϾ䵱˽ƣһǸԸʿϵϢɢôԼҲͻ
½ƽһ۶ż壬ʾһ˿漴ƺ¶˾ģ̧ͷҳȥΪﵽѪĵ£ﻹзԸ
ӿԺеѪ¶֮ɫƽϽǼλΪߵȻԸôЩ˻õƽϵĺôҲ˵
ֻҲֲñˣ˭ԼΪ˼ţ
½ƽӳ־׷þĿע½ƽƺڵȴǷԸ
½ƽЦЦתһԵԽʵˣ㱾ӡΪУһԳƷӡóѪķɡ
Խ½ƽ˵һ˲ЩԥɲǼ»ָ½ƽͷʦģӼȻѾˣǱ
½ƽЦЦûڶ˵ȴԽһ˿͡
½ƽ˿ǰˣӴ﷨ö򣬵ǰȵĵͼʵȫöзֱŵͼصĿ֮ǰռ俪֮ʱеʿδ漰򣬶ЩлдĸΪƷʵݴڡ
Խ۾һ˾ʦ½ƽȻ˵úܹ½ƽĴʦ˵ΪƷʵݡ仰Ǳֻܹ˵Щδֻ֪ܹǧݡ
һЩݣȻǲκԥֻܴزɾǣҲжʮҪرע⣬ЩݣһҪСĲɼ䱣ƵķеС
½ƽȻֻƶ鵤ļϧǧݸ֪ˣͬʮͬϧǧݴ˳һ˿ЩݣҲ뵽鵤档
½ƽöƶɵķнӣȻֻֽС͵޴˳
˿½ƽȺֶȴδоľֻвϵľϲֻŽܹƽϣǲȥȭȿռһȥ֮Ҳ㹻ǰüˡ
½ƽеֻˣȻֽһ׷ǣ˵ֻÿһֻжʮֻѪкڵ䣬ЩҷŴǵķ֮дҲ൱һѪڵʿ
½ƽ˿ˣŵȴϣ棬Ѿ޴һЩÿһƬݵ֮ȱҪųȥɼۣͬʱЩҲΪѲԤȻٿʼֲɼݣˣ
˸Եͷ½ƽŵȼ˴˴ǹұ㽱ÿ˰ƵĻۣͬʱ׼չأͻѪԼѪڣ
½ƽĻһ㶣űǴϲ½ƽﵱе˼ȻͬѪĵ˷ܵ½ƽȻҪǽѪڣԽ˷ܵȴǰﻨۡ
ԽȻ֪½ƽóĵϸģЩƽѹ׵ı֮һѾʱϾȺ
ϾƵĻۣϢҪǴȥ㹻κһʦʦˣϾ仨֣ڽѪڵԴ򲻵ο۱ƶֵҩı֮
ڼס½ƽĵͼԼٿϾȺķ֮󣬱㽫飬½ƽͷЩȽռ֮Сıǣҽֻģв˿й¶ԺһЩ鷳ԼҲ֮ǡ
½ƽ԰Ҳ˴ӦһգܵϼѸƬ֮½ƽлһƮ
½ƽһգƵб㲻ټͬʱܿȥʱÿɽ˼ҵʿͬԶ˵Ҳ½ƽԼѪʿ
½ƽЦЦ˼ЩҪͬǽʱˡ
˻Ц޷ռ俪µʱ⣬ⶡ㵢ʲôƽѷԸϸƺȭȿռϤӣĪƽѾȭȿռ˽⣿
½ƽҲ˵ϹƤ֮ˣǺǡЦ˵˵Цˣȭȿռ֮ǰδ˵ֻռһЩںӱ֮صйӯɵĵ伮бвҵӯµؾ֮صеΪӯȭȿռ䵱еĲֻǴͬСҲ˵Ǳµһ


710 Զ
żڷͬѪһĵ߳ϼɲǣȴͻȻоԼߵϼǰʱЩˣȻһûƹ֮⡣
ʱѾżڵһֻѪͻȻһż죬Ҫ̧ڲ鿴㿴ͻȻƾһִ
żһҪſںʣȴǰ֮˽ʳָǰһĶżſǰ֮˾ȻǴˡ
żҪѯԵʣȴ͵һɫɢȥһֻ˶ԼСһֻа̵߳򣬶˶ż䵱С
żв⣬ϻװµٴǰһʿ߳ƹµַΧ
ż𺳵ǣڴ˷ŻΪԭν֮ոγɲõʶȴǺȻִ˴ʱΪȻֻѪ㣬οܣ
żȻľɣȴ˿֡
һ͵ʿΪ׷ӡףӡѪҲѣ뽫һʿӶ͵ڵΪһ·ӡѪڣż˵½ƽ֧£ʮͨ˲ĵ伮ʶͬʿпϳˣȴҲ֪кֶܹ˳̶ȡ
Ҳֻƽǰ㾪ɾ֮˲ܹ˾ֶΰɣ
żܿ콫е˼ʱɵλ͵ʿҪϳֿȭȿռˡ
ÿ̮꣬ȭȿռһʵʣʱֻλ͵ڵʿֱԶķλִ򿪿ռͨɡ
һ쵱Уԭռѷݺύͨʱ壬½ƽʹˮ˽ֱԶڵ룬ԴԴϵۻԪע뵽Уʹռͨõά֡
˻ͷȻͨѾ򿪣ɵѸٽȭȿռ䣬֮ҵȽٴδͨάһʱ䣬ǽʱܳͨռ佫ٴݣҪҪ֮ˡ
û˶ڽ˵ЦϵЦʮλѪڵʿ룬ͨĽƹĻʧ
ڵӾռ֮󣬹˼һĹ˻ȴͬ˴һкˣֻ½޴ʦռͨ
ռ俪Ҫ֮ûбҪڴ˵أƬ֮ӷҲȥǰͼ챦½ƽԺӵȴ鷨ƹ裬ֳ½ƽİЩ½ƽɢڼŻȥָơ
Զ½ƽһۣ㲻ҲҪ˰ɣ
½ƽһ㶣ŵȷҲţԶôһ˵˼˦ֶȥˡ
Զˡٺ١ЦʦںôҲԺɽ˵Ҳﷱæ˱Ҫ½ʦʦܶٴοˡ
½ƽεͷһԵϲʵһȴԶ˵˵Ŀϣܹ½ƽһЩϵѡ
˵Ҳʦ½ƽʦȣ಻Եƣܹõʦָ㣬˵ǼΪѵõ顣
ӵǵ֮ţֻΪ½ƽʹһֱһƴ׷ȴԽ׷ԽԶѹֵС
˴ӯɽԺ֮رڼ½ƽʱͻȻԼȻһֱ½ƽ֣ԷƺѹûнԼϣ˵ԼľֵʸûС
Ȼɥĵȴ·һӷһصǱ½ƽ̵˼ʱȴûһ˿һĶʼԼ˼еֻǶ׷ԼȰ
ʱ˲ŷֻԼǱʶѾַͬ½ƽһϸߵ͵뷨ͬڵжԽչ˵ȵȣ˵ΪԽ츳ƺ⵱ϣ͸Խ½ƽ͸¶ͽ֮⡣
ֻվҲţİڴˣȻ֪½ƽĸ߶ȣȴѽʤ֮ķö֮Լħϡ
ʵΪֻ֣ҪԸ⣬¯滹棬λʦȻָ㡣
ʵҲΪ˵ﵽһƿ֮¯ͻ֮ʱ¯Ĭ˰ȴȥ֮ٽ֪
֮ȴǴҪϢȻ⣬ҲûΥɵֻΪʱԺٷϴˣɽʦҪƫƫ½ƽʦȴǱչضУûü¯ѯͻƿķ
ӯɽԺʱ⣬˵˵ûѾƿصĵҩƵĳɹȴ˲٣ΪҲ⼸굱ͻ˶͵ڡ
֮½ƽ֮Ժǰ½ƽ֮ʱڻȻɽ⣺Ҫֱ½ƽԼһ˿ħϳ׵Ķ
ǰ˳׷ǰִϣܹͬ½ƽһǱͨԶΪͬ½ƽ̸
Զ֪½ƽ˵ġڡģԶ˵ֳ֥ùӵС¸ϵЦ˱ϾʦݵλҪԼ˵ܹ½ƽͽ⡱ԶȻҲּɣӦǱ˷һʵϵԶ˾ȻҲ½ƽˣ
ȻƺҲȤҪƴڻһ½ƽոմӦԶ֮ʱ½ƽȴǾȵӯεտȥ
Զ˼½ƽˣҲ̧ͷȥȴһݹԶýǰԶ˾ȵĵˣõ˴˴
½ƽϵλ˱֮ǰӯɽԺΧػԺӲʦܻɱ͵Ŀʿ
ͶԺµһʿЩҲʵɽԼԶͶ˵Ŀ˽⣬Ϊڶ͵۷꣬ȴɢԼȱݣʼ޷ͻƶ͵ڡ
ԺʵǳУͻƶ͵ġ
ֻǵʱԺѲ⣬ɽȻҪ׽ԼҴйʮԺеĿڱȴǲرӯɽԺƽ˼ҵһս֮ڵõԺ²ʿϿɡ
˽¶ݹ⣬Զɻ֣õ
ȭȿռϢԺֻɽ¼ӱĶ͵֪λ͵ڵʦǲὫϢ֪˵ģôֻܹһֿˡ
˴һɽոմ˷گ˵Զ˵ˣҪλȭȿռ֮ʱ˽֮󾡿ϻԺ
½ƽԶ˾ȵ໥һۣԶĿˡԺƺԼɵʿģɽȻϢɼͨ˹ɽԼĿ顣
½ƽԶ˶Цӯӯĳ˹˹֣ϲˡ
һ㶣漴ϱ¶ϲ֮ɫ֮䶼˿İλ⣬⡭
Զ˵ļﻹҪ鷳ʦҿˣƽʦȻȥˡ


711 Χħ
Զ˵Щ⣬½ƽȴΪȵĿǰŮӡ
˿½ƽı鲻ЩЦ½ʦܣʮ겻ôˣ
½ƽɫһ죬˼Цȷʵû뵽ӼĻʦ㣬ЩǺɵʦϢʦΪʦҵˡ
˴δ͵ڵʿǰӯɽԺΪ֮˱½ƽǰˡ
½ƽȴʶãӡΪ̣˱ǵͬԶڽ׶͵֮ǰͬʱСʮ˽Ӳʡ
ʵ½ƽӲʵҲһ֪һΪʿ½ƽȻĽ˵λʦڽ׶͵ʱȴ˾ƿԶ˵̽׶͵֮ͣѪڵ۷塣
֮˵Ѿûн׶͵ڵϣˣ½ƽΪϧһʱ䣬ӲŮӣΪ˴ȴΪ½ƽµӡΪ̣֮½ƽ˵Ϣû
ȻٴμӲʣѾͻ˶͵ڣƺͬԶһ㣬Ҳֺ͵ʿʱ䣬Ϊһ·Ѫڴ˶͵㡣
½ƽȴܹϢо˵ΪƺոͻƣҲǸովһʱıչȶ
˵ɵӣʵϴſԷΪͬ׶Ρ
һ׶εҪˡˡˡ˵ЩɶӽµĵӣЩɵĳɾ͵ĶѾﵽ˶͵Ϊ
ͬ˵ȽΪĵѾ̤˶͵ڵżѾʼӷڣ׼Ϊ׷׼ˡ
ڶȺͬԶˡˡˡ˵һӣǰɶԽʱҲ̣ɾ͵ĵҲѾ׶͵ڣȽԶˡˡ˵Ѿ׶͵㣬ʼŶ͵ڷ
Ⱥ½ƽҦ¡桢Ϊĵӣһӵɾ͵Ҳ˶͵ڣΪҲж͵ڵΪ
Ȼһӵл½ƽһɵ̸۱˴ΪʱԶԵⲻһԳ֮һ
ͬһͬԺĻ͵ڵʿһ½ƽˣһǸոս׷ڵĵˣһǵڶ֮ʱλΪĬԵˡ
λΪ֮ϣһɽʵԶ˵ɽ֮λģ˷Ϊһ֮ס
˵ĵΪ˳ʵԺ͵ʿҲǹɽ½ƽһս֮ǿҪġ
ͬʱĻλ͵ڵʿһλҲ½ƽˣǳʦˣ½ƽӡ󲻴̺Χ뵺ʱλڳʱĴսҲǳ˴ģ֮Ѫ·Ҳ޷˵ͬ½ƽЭӡ
Ȼܹ֮ԺҲɽǿҪĽԭܼ򵥣ԺڻûʦȴɵӵнڳĽеλʦ
ʣµһλ½ƽȴǲʶ½ƽ֪֮ͬλ˾ȻƷƷʦ£һλʦĵӡ
˵ļ룬ӯɽԺʵɱҪһ¥Ҳ˵һλʦԼһλƷʦļʹԺĴи걸λ͵ڵʿļҲǿԺ͵ʿʵ벻ǰǰ¹֮Ժĸֻ׽
Ҫ֪˽׶͵õĿǵؽƷҲǵؽƷ˫˵ƷʵĸߵֻʿΪʵǿһԭ򣬵˶ͬʿвߡ
ǰԺ֮ҪѸٵļ뵽ԺڶӵԵȷԼĵλرˣΪҪԶ˵ɽ֮λôͱҪڽеһʱ䵱иԶϤԺһһ֮Զ˱᷵ر׼׶͵ڵˡ
Զ˵ĴȥϤԺ½ƽŻͷŹɽЦʦ壬ЩɷչͷɲǰʦִصıϢɾڱռƣҪ׳λ͵ʿһʦһƷʦҲǼ׵顣
ɽЦЦӯеջʹñɵ̸˵Щƾӯñɾչ󣬷չȻҲҪһЩһ֮˿֧ԮҪԭڶ

½ƽ۾һˮֳʲôӣ
ɽͷɫ䲢ԵɣȥЩֻ࣬쿵ʦִӾݵϢңˮĳͻԽļңļҴɳ콣һϾ֮⣬Ҷڰңɡ
½ƽ˵ͷҲҲӦϾˮڶʱ̫ˣʱͷԿˮɰгȣңҲӦ
ɽϿ½ƽ˵ŵǴ»ˮͷöҪˮһζڽжٴ飬ͬغļͻȻһٽˮںߵļݵ㾡γݻ٣ˮ½ظϻ˴󺣵Уˮʵغļ֮ǿվ˽Ÿ
ɽ˶٣ŵ쿵ʦﴫϢһڵͻϮƺʥ֮һӰӡ
½ƽϢȻĸ𺳣ҲǱȻǵƾһң˵ҲǴɣֵܹˮӴ꣬ʹˮһֱ㡣
ֻˮĲľȻɰת˼ϢǴϾͻӭһ𵴡
½ƽĵһڴҾͻָһε𺳵ĳ棡
ɽ½ƽͻȻܣȻ֪½ƽʲô⣬ǺĴ½ƽ˼ʦʦҲҪԺʱӱ֮صһսԺʿ֮µһ֣ʱ϶ҪԺ棬ȭȿռ֮ȴԺȥڲμӺӱΧħ޵ļɡ
ʦʦҲҪ
½ƽɫһݣֱ²˼򵥣ǵλʦʦǰ
ɽ½ƽһۣǶͻƷڵϢԽδй¶
ɽ룬ƺҪ齲ø͸һЩǽֵӯɸ֮󣬺ӱ֮ΪǿʢɣѾ˴ɵʵͲʥصĳϣʽɵż
½ƽһ֪ôˣ


712 ı
ǧǰ׺ͻȻΪ׺ɣǰټһͻȻ壬ʱıΪ𺳡
Ǹʱʼɱ㴫һأǾǳɵפءڵɽ֮⣬κ򿪱ٶԺʿҪʮֻ֮
ĿıǷֹɵĸ߽ʿŻʱˣŶ˼
ѩ浱֮쿵棬ֻΪ棻½ƽٻ뵺֮ǽֱ֮棻Ƕľݵɾʹʿɽ֮ǿһʱ䣬ýӯɽɽر쿵֮쿵㵽˶ؾݵ
½ƽٻ뵺֮˵ʱ㲻ĸ߽ʿȴҲʸ񣬺½ƽһֱ˦ƹ񣬽뵺ӪټϵȺнأɵȨʢһֱȻɵһֱۺ뵺ڵԴͨɴͳֻΪͼȾָ뵺棬ȴһֱδܵ֡
ӯɽԺȻҲ⣬˵һιɽҲҪֻģȻϾԶ뱱ִڲݴ׶ΣټҪԺɣʿĿ˾޴һ˷ԺķʿͻȻ˱ˣȻĻɡ
ԣɽλǲܶģԶ˵ɽλҪǹɽմӵݱעԶ˼ʹɽҲܹԺ
ԺɽĸıҲע⣬ֻɽȣĿҪСĶˣοԶ˴ʱ͵۷Ҳ̫ԶˣȫԱչͻƶ͵ΪڴȥɽΡ
һǱ˵½ƽѾӷɽﵱдĦһЩʵ˵λĵһֺγǶֻеһ䣬Ȼ޷ֻԱһ໥ǣƵľ棬ܴҶ֪ϾɵĴͳ˭Ҳ޷˵ʲô
֮ԺɽµʯУԶ봫ٴ½ƽͬɽһͬʯӭλĵ
ӯɸ֮ӱûдɳ֣ʧȥӯɵѹƣһеĶɷ׷Ĳ˾չͼԼΪõʥصĳϣͳһ
Ȼǧӱʵȥÿһ֮ʱ⵽ɵϴѹγһ໥Լľ棬ûһܹɹչ׳Ϊ
һȴֵڵĻˣ
躹꣬ںӱһ͵£л˽ǧŬʹӵ˴ɵʵ
ˣڵɾ͵չΪ˵ڵѾӵ˴ʵȻһӱĸҪѹȥ
ˣڵǾ̣Ҫôȴɵʵ׳󵽸޷ֹĵزҪôǵȴһʵٵõʥصĳϣδ춨ĵλ
ƫƫʱӱħŰǰվٿĻ˵ȴһۺûòȥȡĻᡣ
ӱ綼⵽ħ޵ɧţɶħ޵ϮʧȻҲ⡣
Ȼħ޴ϮʱΪ˽ʧȴǲòԼҵʵչںӱǰ
λʿλʿλʿ
ʮһλһͱ磬صĺ
ƾɵķԼʮһλǿʵھܵ˴ȺԼħϮʧӱ統٣ʮһλûһ䡣
зʿһħŰ˻䣬й˼ұʧϴһҡ
˼ԭλ桢λʿӱҲϣȻڵħϮȴһʿһʿˣΪһĿܣ⻹һڵʿҲҪʱ
ʧڹ˼˵˽ˣ֮˼ȡ˵ĳԼдӯʿˣһЩʧʵȣֱͬն
һʱӱ簵ӿڼȻѾ¶ʵԱ㲻ڣʼʥɳʿıɵλ
һħŰĴ˵ͬʱȴҲкᣬ׼ѻڵ
һʱ練ƽȻɸ߲ʿֻ֪Ǳǰˡ
ɽʯԼ潫ӱľͬ˽ˣ½ƽ
֮󣬵˵ͷԺԱش󣬱ɽҪ¶ǰ뱾ͻģ䵽ʱΪ׵ӱĴѹڱ뵽ĲĵУЭ˼ԼִѹڣӱΪս໥ǣƵľ档
ҲϿɵһڱɵ֧£ԺȲںӱ統гվȸʱˣһٽ磬ǸʱӱҪκαɴѳɣˣ
ɽͷǰ˼һ̽˵ҵҲ㡮ӡҲܴӲ˵ڹ˼ҵЩͼԿڵҲǺܺãӯɽԺɽЩǿСʵҲҪͳϵԿڵ˵У˵һĵҵȵĻᣬֻҪûˮø죬˫ܾˣܹΪԺȡĳɳռ䡣
Ƭ̣ǸᣬϾҲŷգԺ취ڱʵ£ֲøɿҵȻġ
治Ϊ˵ԺڲһҲˣҵЩģעҵȡ
ɽ룬ԺҪзʿ򣬲ǱҪģȻ˼һɣʦ֡ʦܣ˿˭ڼ
һæò׳һˣ˭أʦ֣Ժǡ
΢΢һЦ˴жһһǹʦܣҶ˭Ҳˣһ͵ϮԶݣʦ֮󣬱ɵл˭ܹң

Ŀȴ˵ɣֻȻһĴȣǻ
½ƽһԿúЦ۾һɣСЦʲôЦʦ˵ȻѾƶ鵤ĵƳ˶鵤
½ƽԼæռѾ¯鵤ֻ鵤ƷͬСɣδ¯ơ


713 ֮
½ƽЩɻĿ棬ʵλʦʦ壬鵤Ѿ룬ѵԱʵ޷ƶ鵤ô¶뱾괫УôҲӦмβǣ
鵤ʵֻܹİ벽൤ҩ˵ʵѶȲڷ൤ҩ֮£¯λڵʦнӯõĵ¯ȵҩֵ
½ƽȻܹ¯鵤ݣԾȵĶһۣҲ˵Щϡȱǧݣܹ¯鵤֮ζ½ƽ¶
鵤ǰ벽ڵĵҩõļǧݶΪϧ֮һ֮¯鵤ݣ½ƽԼܹ¯
ѹеľ죬Ȼһֻƿ½ƽȿһƿ֮
½ƽɻĽƿӹƿ֮һʱʯҡ
ڶ鵤Ϊ˽½ƽȻ֪Ƕ鵤ɢĵ㣬ѾƳ˶鵤ֻΪҪһ
½ƽɻһ漴סһĽƿתһɫĵĵУǰϸ۲˰̣ĵһɫԪŰ
Ƭ֮½ƽеԪɢȥ˿ı½ƽƿнˡ
Σ
ƿ½ƽʵ
½ƽƬ̣ⵤҩǳ˭ֱʣƷʽϿûдö鵤ҩЧȴֻ鵤߲㣿
΢΢һͷոտһŵҩ¯ʦõʦܴӯеõɽӱֻ¯ʦ廹ʦãõǶ׵¯Ƿ¯ƳĶ鵤гɵʵĸߵͣҩЧȴֻͬ㵱ӷɽõõİ˿Ŷ鵤߲㡣
λʦ֣ô鵤ҩЧ͵ԭ㲻ʦϣҪ֪½ƽȲ¯λġ
½ƽеɻһţȻû뵽¹ʣڸոշ¯ƵĶ鵤ҩЧ͵ԭ֮ȴһԭ
濴½ƽЩеʵСӿ뵽ʲôԵʣ
½ƽһ£ûУҪԼԶһܹȷһЩ顣
᲻ΪˮԵʣ
濴һԱߵ棬Ȼ½ƽʵ
½ƽҡͷˮƵĵҩױϣӷɽõİ˿Ŷ鵤вˮĺۼڣˮ˵鵤ҩЧãÿһȴֻܹһţƫƫҪ׼һ¯ƶ鵤˵òʧֻЩѶȼ߻߼Ϊ鵤Żõˮ
ЩʧȴƺѾ϶½ƽ˵һЦҲãҵԶԶģǸȭȿռ仹һʱŻῪʱ䶯һ¯һԭ򵽵ںδ
½ƽһ·Լڵʯң˼ȴǶ鵤
ֱ滹һЩû˵꣬¯漴޷ƳȫЧõĶ鵤ԭλʦҲ²ǣ֪Ϊȴûͬ˵ֻҪһ¯˵
ѵֻǵҪ֤½ƽλĸߵͣ
½ƽ˼תʯҵоһ죬ŽԼ״̬ãȻһɴ˶ߵľ޶ʯҵС
ʮֻд½ƽ䵱зɳбķһööȥ֮򿪣һʽõƾշɳ½ƽǰ
֮λٴʯУʱȻ½ƽʯſڲµķӡԹܰ㻹͸ʯҳʯ
ʶűӣݺݵڵ㣬һ⣬ŶԱߵɽʵʦ֣ΪСӵĶ鵤ܹƳɹЧ
ɽһ£¯ʦʦò²ⲻĻСӵƳĶ鵤ɵʶȻǲʦʦõġ
һЦСƲ٣Զ֪Щ󱸵ֶΡ
Ƭ̣ʵʦ֣ǰΪβ¯ʦʦùڶ鵤ҩԽ͵Ĳ²֪һ飬ҪƵҩ
Ŀĵ治֪һֻҪƵĽˡ
ЩõĵͲСӷֹ
гĵᣡ
鵤֮ԱΪ벽ڵҩΪ鵤ǧǧݵıԼͨ벽ڵҩ£ֵҩֻԶ͵ʿãڷʿЧҲޡ
Ȼ鵤ƹȴͨķڵҩҪѣ
½ƽһϵǰ׼֮󣬴׼¯֮ʱѾ֮󣬶¯֮־յľƣŵʱ̡
ʵ¯λ޷ƳȫЧõĶ鵤½ƽҲԼĲ²ģֻ²¹һԸ˵ˡ
½ƽ֮ǰС鵤ĵʹĽҪΪԭȱ½ƽ˱¶õҺһԭġᴿ
С鵤Ƿƶ鵤֮鵤йС鵤ȴֻж鵤ķ֮һҩЧھ½ƽġᴿĽ֮С鵤ҩԾȻƾӵ˶鵤֮һ࣬ⲻò½ƽᴿԭǷһͨõĴС
Ϊһ½ƽԷɽ浱еһҵеԭᴿʹ½ƽĹ̵УҩҺᴿ±Ч˵½ƽ֮죬½ƽеһᴿҲǴйˡ
½ƽ²ƵĶ鵤ֻԭ鵤ҩЧ߲㣬ĿܱΪһԭǵԷɵĴᴿ
½ƽɨ¯ѾĿŵ裬½ƽһ£ǵһ¶
ڵֻķ֮ݵ¶ܹʮߵΣһ¶㹻Ŀűµĵճɵˡ
¯еͻȻЩңһʱȻƲס½ƽа̾鵤Ȼơ
һֻƿ֣½ƽæһϾ뵤¯õη֮ʱĿŵȴһӻΪľӷ
ֹƬ̣½ƽĿһŵ¯һģ¯ʱһԶĺ¯ڿնɫĵһӴӵ¯ʯɢҷɡ
ʯ⣬ɽõ¯ɫҲһ𣺡ɵˣ
ʯҵУ½ƽƿеŶ鵤ΪᣬᴿԵˣ
½ƽ̾һѲɵҪ̸ɣ
ʯſڵĽڣ½ƽһϲִɻɫʯҵ߳
ԼڼʵΣ
½ƽƿ棬漱æƿ򿪲鿴Ƭ֮кˣʮʮĶ鵤ҩЧûаֶʧ


714 Щ˽
ľʹɽ涼ϲɫ˸Խ½ƽƳŶ鵤ϸĲ鿴Ƭ֮泤̾һȻʮʮĶ鵤ҩЧûаʧ½ʦֶ㾿ôģ
ɽ涼½ƽȴ½ƽʵӾǰն鵤ĵصĹƵģû˿Ĳ֮ͬʦ¯ʦʦԴʲô²ⲻɣ
½ƽת˻ɽֶ΢Ц¯ʦʦò²Ĳ鵤ˮԹйء
½ƽòڻжʱһʯ˵¯ٶ˵Ĳ²ʱ½ƽɫȴһ
潫½ƽı鿴ЦôҲ뵽ˣʦ˵㶮ˮʱ˵ܹ鵤Ƴ¯ʦȴΪˮƶ鵤ȻܹƳĵҩɴĸ׼˵ȴǵòʧ
½ƽԭھǷ񽫡ᴿɣ˲ǻ½ƽ˽ΪˮԹԵʣеľʱɢɫʱһ
⿴ȴΪ½ƽҲеԵʣǽŵ㵱Ҳ֪¯ƵĵҩжٶһЩ̻Ϣ¯ʦ嵱ϸĲ鿴ӷ鵺Ķ鵤ȷǴ̻Ϣô˵鵤ȻˮƶɣȻ鵤е̻ϢȴΪСС󲿷ʦĵزˣ¯ʦ㻳ܹ鵤ıȻһˮԹȴֹʹһɾ˸ĹֲŲſԡ
ֻĹ̵УˮԵԪܹ޶ȵĽҩвϼ̻֮
Ļʹ½ƽ˳˼УԭΪ鵤֮ԹЧΪᴿԵʣڿᴿֻһ棬Լ޹Ҳһԭ
¯Ҳڻ֤ͨһԵĲ룬ȴ½ƽС֮ġ
½ƽЦҡҡͷԼվҪɴȥģᴿҲȻᱻ½ƽضֻòʱˣЩ½ƽҪҲֻܹԼµĵӣҪʹɵڶ൤ʦԼȴǲܡ
½ƽͻȻǰмλڴˣԼȴǼΪף̧ͷȥʱλѾڶУƵĶ鵤Ҳȥ
½ƽεĿЦһ˼ԣɵĶ鵤Ҫίһˡ
鵤˵죬Ҳƣϡȱ¶ѵãֻΪޣƷʵҲ䒹ȵȡ
ת¹ȥ½ƽ¯鵤ǰѾƵһ¯Լ½ƽһ¯׼õ֮⣬δҲ¯Լ¶
ԭ׼¯鵤ݵģǰ¯Ѿֱ¯ãö˷ָĶ鵤ҩЧȱ֮󣬱ϲٶƣǽʣµ¯ݾ˸½ƽ˹
½ƽ¯鵤ϾԼֶεİ£ǿɵʱĳ֮䣬ϵһ¯ƵŶ鵤ܹƳʮ߿ţʮһŽˣ½ƽԼš
ȭȿռ¿ڼ½ƽƶ鵤ҲһգǱٴζӯζȥ
ȭȶ쵱УӯɽԺѪϸԴˣԵޱǱֻȭͷСͷϾɫ价ˡˡ·š
˵ĽĸѾĲʿϵķηǹ˼ҵʿ
ȻŸӵʿӯɽԺʿ˳ͻȻȴӯɽԺĵȡʤ
һԴ󣬿ȴֵԺԵĹ˼ʿһţޣŸӴȴ֪ҵѾǣ˵ʦʵˣȻֻ˼бն˵Դ
һĲȴͷ֮˵ʿüͷǮʦܣҪˣƽϵֻѪסһˣгϴµͨҵҪһٻɱ˻֪ҪѶĹȽ⼸˵ʬȭȿռرֻʣգҵȲʱɵʿݵϵʬ׷ٵҵȡ
һʹԼʮ˾ҵԺ򽫵ЯĴһЦʦ֡Ǯʦ֣ĸϹȻвٺöݳǧ꣬ǧҲ߰˰٣ĸ˳Լɼ֮⣬ɱԽҲû
һԸոһڵϲһһɳĴӵǮʦϲôࣿʱǰƽĵͼ鿴طҵ˵ջǻҪ࣡
ͷʦֲõǮʦܣʦܣƽϵҪҵһһҲҪƽϵķԸ
ǮʦЦĵǣǣ
˽ݷˣֽн׷ҪˣȴͻȻֻͻȻǿ˲١
ɫһ㶣űһϲǮʦܵѵô
ʦɫҲһ˿ϲɫƽϺܵͼӦһ԰ŶԣǰҵǼطѾһƬĵأǱռѷѣҵѰջȴȣ·裬Ȼ֡
ʦҲ˷ܵ˵ǻʲôϽſ䣬ȻȥѰ԰
ֻߵ·ߣСĵıܹ˼ռѷ죬ǰͻȻһ˿ǰ龳ʱһĴ͡
Ǯʦֶָ̧ǰ⣬⣬ʱǧ԰
ʦֶʱӦɫβס˷ܣʲôȽƽϽҵȵѪȺųȻɼɾ˽һ£
ڿռһ䣬Խٵǰɱ⴦ռҲǽֹʿеģʿֻܹڵߡ
ǰӯɽԺĵվס㻹ӵȥ
һɽѪʿԽ׷ϣʿĽԽƵһռѷĽ䵱С
Խ޿ӣתǰʿаޣԼԭѪΪڱӡΪȴ׷ɱջûӹ
һܹصԺ֮ҪǿķͨԽɫЩڣȤֻ֮ϣ˵ҲĦƽɺȴδͬǰ㽫ȫ˼ڽ֮ϣֻżһˡ
ˣǵĦ½ƽûǵļнԽͱΧˡ
СӣȻֵطһǧ԰ôҵɣ
Ϊ֮ϷʵĿǰʿ
ʦ֣һʵ˵ƽǼнȴаŵĽС
ԽĬĬĽһн׷ɽѾ⣬һ޷ֵΧΪӡһܵĿռ䶨ȻΪ޷ѪڵΪݣԼȻһǰҲҪᡣ
ԽѾ֪ƽصĽܵͼ涨Ȼǧ԰򲻿ʿ֪ġ


715 Щ˽
żڽȭȿռ֮󣬴󱦱䵱з˳
ż忴˿ڵϲϵƺʲôĴ󱦣СʵˣҪô
󱦱½ƽǿнΪӶ͵һ·ӡѪ㣬ǿķӡ½ƽʦ̶ģҲǰģڷӡ֮Ϊᱻ´Ϊ͵һ㡣
ȻԸûֽվѰҸֱΪƾյһȻǲϵģ½ƽȴߴ󱦽ǻһ߽׷ڵϣǽΪ
󱦱Ϊͽ׵Ѱһ·Ϊڽ½ƽԴԴϵĵҩĸΪǴٲΪһĻ½ƽĵҩɲϹӦҲûпܽ׷ڡ
ȻӡΪֻܹΪԭλʩչѪʵȴܹ˵
½ƽѯʣ̧ͷ˶żһ£ٺ١ЦȻҪЩ˽ˣǣ
µʱ䣬ڴ󱦵Ĵ£żȭȿռ䵱߰԰ɼݴﵽǧ꣬ǧݾȻҵ˽ǧ꣬ĳɾżϲ⡣
ȻȴԽˬڸͿЩǧ֮µĶһ֮ԽȭȿռԼϲ֮̽⣬ԭ½ƽӴ֮ļ䵱е֪һռ䵱ǱӯɵһҪݻģڿռеӯʿɵ˵ؿĵᡣ
Ȼѭ½ƽµļͨ·һһ߹ȴϵռϲ㡢ռѷ谭ղòһٸı·ߡ
⼸·Ȼˣ;ӯɵ꿪ٵ԰ܼشżûջС
һۿռرڼѾͼѭһ·߿ܷռﲻе꿴˵صӯɵӽᣬĵطռڣھĵطȻǧ԰Ϊܼڡ
ʱ󱦷·һǰٹ͵һͣ׷ϵĶżûһҪ˵ȴ󱦵
żԼæϢͬʱһӸн׷Уż֮ǰҲΣƾ츳һ·˲ʿ
󱦵ıӼٵʶƬ֮Ŀ⵱ȴһ˿֮ɫתĶżǰƺһλͬΧƺ
żɫһˣҵҿȥ
Ƴ˶żһۣҪģɻҪôȥһѪһСޣһѪʵµܶʲô£
ԽڵǲãѪɽڵΧͲΪֱӡܹ˵ĵ֡
ԽϻһֻѪ䣬ֻʵ磬ڷһ
Խ״転ȫһƴĴ򷨣ʤȯգԽѾ˻ɱ
Խ˳һһöԪ̵˸УΪһѪתѪڸɺԵķ
СϴŶٵҩԷͲҩѻҪС
һɽڵĵһԵֵԽĽһſ
һﲻһʦɣ
ҿһ棬Ϻö٣ȴϡɣ
ҲãϵǼнǾĺܣֻǿôǺþûӣôʹôŤ
ߣı¶ѧҵУ
ϼӰѾʦǶ棬ԺϵĺöҪǣ
Ŀ⵱е̰֮ɫԽŨҲԽζһԽ϶ʱ˼˿ڡ
Խʱֻһ˿һԼ޷ٵֵ˵ĽԼΪʱͬھľ档
ʱһɹͻȻ˽±ΧԽ˶ʱоһ·𱳸˳صѹһ㣬ǰֶʱþٲά衣
ã͵Ϯ
˭
˽תڷѹϵľƿ
ԭѾԽʱһһʽƫʱһɽڵϻһ߳Ŀӡ
ɹϮȻ˵Ľ࣬ת֮Ҳɵֵַ
Ȼ˸ոհɾδӦʱһӰѾٷɱͬʱеһַɳڿлһɴСľ޴һɽڵӺݺ¡
ԭһӯɽԺӣֻѪһΪֱ
ԼĶż壬ɽڵӾڲִټʹȫɫĽеķŶż巴ȥ
һ죬ɽڵӶʱеһɾԼŵݺݵĶȥķһɢܡ
޴أɱӰֻ΢ͣƬ̣һ𹥻
һɽڵӲ˿Уʮ־ͼŤתһԼıӰ졣
ڶżɱһͻϮ֮ʱһʿöżһȻͬ˰Ҫ׼ȽѪһС޽˵
Ȼ֣ͻȻǰʮŷʲôѪ١̡ʯȵʮͷһ˹
ÿһŷķ൱ѪʿһʱʿµĻɢ
ʿԲߣһǹһ˴ʮǹʮһһ
ȻϢʮ
ʿİܼҶ棬ƵֻѪ
ʿͼãȻһ֮ʱµĵͻȻݣʿһãҪһɷԼסȻǰϵѹͻȻһأʿһģȥ
ö·ҩһͻȻӵص׳ȻӲĿ⵱УͻȻɢΪĽӵĲȥ
ʱεȹķ
ӵҲߣһгǹһȻһٶһѾֻܿҪһֻ첲ϵ
ʿۼǲΪӿһٽ˫ѳߡ
Ȼʱﻹлᣬһŵǰŵ費ͬŵȻȴһźɫĻ档
ѪҺһźɫĻһգʿʱɫȻſڲҽУͻȻͱһɫŻ浱лΪ˷ɻҡ
󱦴ӵص˳ԼȻȼ֮Ҫ½ƽһжҪռЩ½ƽ֪ʲôʱֵķս˴ó
ȴǶ͵ڵޣǽ⿪˷ӡЩǳʮϰ٣Ҳܹ˵һë
׽˶֣ɽʿ´󾪱ߡ
ʱԽ֣ǶżҲһͷİ½־
Ŀһ˿һͷв֪ĸȥˣɽڵ¶ʱһţϱ㱻ʱֵܳĴǣ˴롣
Խż巴һеĹԽϬ˳֮£Խࡣ


716 
½Ϊԭ½ƽӯˮһ·εȭȿռȥӯӯɽɽоʮ䣬½ƽֱӷɶݵʱ仹Ǿ붼ԴȻ½ƽȴϲˮ½˳¡
½ƽȭȿռ֮ʱǰȥĹ˻ˡ˶ѾأɽǱȴӷƣһ͵ڵʿ
½ƽʱʿϸĿ½ƽۣ½ƽѭ˵ĿۣȴδԼϡ
ȭȿռ䵱Уż˵ֻѪһΪڶսɽѪĵʱȴԵΪȴ
ɽڵʿҪӶżнȨȻż幥֮ȴüΪ׼ȷıŶɽʿѹơ
żֶܹɽʿѹƵһҪԭڴʩɽʿϵһֱá
żȣԽƺȥһЩϾԽôǷӡΪѪʿǲһսԽеļʽԵѪࡣ
ڴ˳ʱȰԽڽԽĶ֮󣬶˷Ըߵõһɽʿ
ɽڵϵõռϣԽʹõн׷˶ż塣
żԭҪƴǣһԵĴЦʵ˵ǿôҲѪڵʿкʱȱϺ÷⼸Լ±ǣиõġ
żԭڳɣԽѾЦʦЩԭòŵģʦܾȥǡ
󱦴ӲĴ﷨з˰죬һֻƿһŵҩӸԽʱϴƵ嶾ֶʱʳ鵤µٻò
ڶż忴ǰλʦƺͬ˼죬ֱӽ˵ݹĵҩӵ̽ȥ㿪ʼ
Ȼ֪ǰ˶½ƽ֮ˣпܳΪ½ƽµӣ½ƽͽһָûб̬Ҳ֪½ƽһʲô³̣˴󱦶ЩҲδᡣ
˾ڴ˵ظԻָԽҪ˻ָƣת۱ʱȥżѾָϡ
ԽйڵƣرΪ̷˴ҩٻ˲ٵڴ˲֪ʲôʱղ½ƽƵܹڵѪڵҩڷó
ͿԽɫתƬ֮һѪȻӿϣԽ˫ĿȻſۡһѪ˳
ԽɫɷףȻͷȴȷź࣬΢΢˵ԼԴѾ˳ȻδȬٶԺûзˡ
ڴһĿռѷıԵǰ֪˶ãͣˣӦþˣϣһֱܹͨռ
Խһ£ˣҪȥƽʦʲôԸ
˷һİۣҲ֪һ˫ĿܹôһֻۣȻϴԸģ½һ͵ֺαطôĴۣðôķյطˣǲҪˣΣأҴƬռѷļз죬ܹĿĵȻͻһε񡣡
һƬܱռѷΧĵԺСĽһƬǧݾɼһŽ½ƽǵķеС
ԺӵΨһﵽѪĵӣһǧݷŽԼЯķ֮ǮʦܸϽվһŪˣʦ֣˵һǲǿȴֻҵڿռѷ쵱е԰ͳôݣм仹һ˼ҵʿˡ
ʦ˵һԵʦܱȿڵǧݣǧݽһʮҲ룬⼸ǧݶǽǧݣݾ͸˵ˡ
ǮʦЦǣֻǾÿϧǰµʱ䣬ƽߴܵصȴֻڣĶռѷˣҪ崦ûбռѷҵȵջ̫ˡ
ʦƲƲ죬ô̰ĲļһȴͬǮʦһź
˿Աߵʦ֣ȴڵͷ˼ʲôǺʵʦ֣ʲô
ʦֵ˵ӯӡӢɽɵǰ⴦ռûʮҲа˴ΣǾûзЩڿռѷ֮԰ƽ˴δУΪȴܹÿһ⴦ռĵͼߴܵأ
Ǯʦüë⻹˵ܵյأƽϵĵͼռѷ쵱
ʦֵ˵ͷǮʦ˵ҲԣؼƽΪλ֪⴦ռ䵱е
ǮʦܺʦʦܲŵЩܹ֪ģƽϱͨ˼ҵֶβҵȿԴȵġ
ʦΪͷҲǣλʦǷ񻹼ǵǰƽ˵һҵȴӿռȫ֮˼ֶҵȾѪĲ㣬ΪһﵽѪĲܹԺ͵ʿΪʦ
Ǯʦһĭʦ֣ǰɣƽ£
ʦһſЦҵ룬ҲҪƽϿۣȴԺһλɳ⵱˵ƽµȷδյӣΪûܹ˼ҵķۡ
ʦɻʦǺ⣿
ʦֵҴԺõһЩϢһʿѪ֮˵˰͵µʸ񣬵ҲǳΪһӰˣпֶϽģһܵģֱӰ͵³Ϊ״ӣպܹ²Ϊմӡ
ʦֿǮʦʦܣͬλʦ˵ЩΪ˿һԺӵгɾߵģҪǽѪڣݲʦҲҪԼҪ˭£ȻȡһٳΪ״ӣ˽ҵȵĳɾͲܹﵽߡ
żԽڴת˹գľƹ׿ɽûնϵĿռѷ죬öתöʼͷʱڿǰĴͣ
̧ͷȥʱǰ龳ʱöĿɿڴ
ڴ½ƽʶΪ𺳵ĳ棬龳˵Ҳ󱦾̾ϱתѾ˵Ķ˵ʲô콫ϴ󽻸ǵķȺų
Ŷ
ԽæʮֻѪڵϾ˳żû½ƽķȺԽһֻѪϾҲ˳ȥҲԼһֻŷ˳ȥ
󱦿˿ʮֻ䣬ٿǰһƬ԰֪Ҳһֻ޴ʹĳ¶˶ֻѪڵϾ䱻˳㷢ǰһƬ԰ǵǡһѷ䡱Ƭ԰ӿȥ
żԽҲ԰ȥ˽סιιҪȥ
ɻͣ½ŲͷɼѽôһƬ԰֪ʲôʱܹɼϣȭȿռرյʱǲˡ
ȸҵĵطȥ


717 ƽ
һ·һƬ԰һΧǽľݳ˵ǰ
żԽ˿ľݶûɵһ˷ܣΪһʿδй̽ż֮ľ
żͲ˵ˣʱж̣һֱԺУûʲô飻ԽǱʵ΢ټʦһְҵõȥðΣȥ̽żյء
ڿȻһֻľһͨᣬĵ˷ȴһӱ㱻
⴦ȻǵӯɾӪƬռ䵱е԰ģܹӪôһƬ԰صʿǵУ
˵㾭ӪƬ԰صʿֻǼĶ͵ʿҪʲôڶżԼԽѪС˵Ҳһʾ޴ĲƸˡ
ľݵջһʧȥԭľ裬ż廹ҪǰߣȴͻȻоϷһɽһٲά衣
ż循ȵȥȴ󱦲֪ʲôʱѾͣڵϲˣȲҪȥ
żԶʱһһԵԽҲæվסˡ
ڵצһһСʯͷһХǽ룬ȴͻȻǽΧͻȻһεϣСʯͷײʱϵܲһȻСʯͷȴǲڵϱͻأ˷ĩ
У
ԽͶżʱһҿŶ˱£ȴǾһͷװȥԶ˵ΪԶ㲻ϵķ
ǣ󷨣
ԽʶϾȶżһЩɻŵϵĴʵ
ɫЩأȷ󷨣ǧתɼ˴֧ţҿƷ׵һн֮ϣ
Խż֪ģӯɽԺֻ֮һ֮ʮ꾭ɽԼԶ˵˵ĴӪӯɽԺСɽЩһֱûй㿪ɽţ߾Ӣ·ߣʵɽҲһҪԭ
ͻȻֻǰצٻƺһʲôֻ֧ŷֵԵһ㣬һڵ֮ϡ
ڶżԽЩ֮ʱ㿴ԭݻԵвɼ۵ķȺһӷֻϾ䣬ľݵĲͬȥ
żۿϾҪײ֮ϣæˣƽ
ż廰䣬㿴ֻͬϾֻ֮˲䱬ʣµһֻȴֻǱأֻϾٴǰɽȻڶαƬ̣źݴзȥ
ЦǺǵ˵ǵвûʦҪ̽һ㣬ֻûʯͷ޿ܵģ˱ֻܹʹˣѲɻҪԼϲɣ
󱦿װǰģ˵һȴٴηһϴİۣϴϾûһҲаǧֻѪڵ䣬Ͼûң˾ˣֻҪСڣȺܿõ䣬ϴ
ǰɵϾеķȥȴǽڵդ֡
󷨵ˣǿӵᵱеʿߵĴæδֻڴһưˡ
󱦵ĻżԽ˶Ϊ壬ΪǸƽ϶裬ȼʶˮ׼Զܹġ
ֹƣܹܲơ
ڴ﷨зһн׷Խõһн׷ɽżõҲһн׵ķǰһ޴
żԭֻѪһΪڸոռѪʼʱεõ½ƽָ㣬Ѫִ֮½ƽӯɵĴУһʵΪףǰҲܹѪɽڵӾ
˺һн׷أǽſڵĽƹĻֻͬˮһػζ˼ΰˡ
żԽȫһδԽʲôӰ죬֪ýƵʿʵԶ֮ϣǴͻ˷ӡԶ͵ڵʵƣȻԴơ
żһ£ЩʵˣҪǽе˶ʹ֮ô֮ټҵһܷƣ
󱦰СӵҲ֣ҡͷⶡõ£ЩҪĲɼۣƽơ
Ҳ֪СǷڿռ䵱ҵ԰ЩҲ㹻ϾɼĻ۱ȻƷҲߣǷܹƳķǶ͵ΪԴ˷⴦ռ䣬Ȼܹ׶͵㡣
ЩϧĿ԰ϾȺϾڣΪ;һһڲɼ۵Ĺ̵УȡеĸֲľǿΪ
Ͼڽ׶͵֮һֱûѰҵ͵ģԼƷ㹻԰⼸Ϊչʮֻ˴ܹ÷Ⱥȭȿռ䣬ôΪȻһ
ˣڸô죿
ԽĻ˴󱦵˼°Ŀ⿴ǰϣٺ١ЦȻڶڴóһŻɫķ
ǣƽ
ԽЩȷĿŴеķһ˿ϲɫ
ûлش𣬶ǽһƽǰϴȥ
½ƽҲͨƷֻڽѪ֮½ƽ֮ŽƷ֮£Ʒ֮츳
ӯеõӯɷĴУر߲ƽȫ״У½ƽȴٴνƷʰչصʮ굱кܿ㽫ʵƽ˳
һȭȿռ֮У½ƽȻѾ֪˿ռ䵱һӯɵֲСԺز⴦ռ䵱ݵȻҲ֪СԺΧϣǱ㽫Լ½Ƴɵһƽ˴Էһ
ɫĹâɨſڵĽƷ·ůİѩһ㣬ʱʼ
ͻȻһЩҵҲһ
ٴȫ֣ԭѾƽ˺һ󶴵ĽƳ׷鿪һ˳ͨ·
ż忴˿󱦣뼰ռ䵱һ·󱦲ȺֶԼıĽĵˣҿӦñ౦˲ǣѰҲӦñ౦źʣ
ȻһԵԽȴǡꡱһЦʦܣ౦ƺŴ˿ǲܵãǶ౦ƺԽеġ
żɻ󣬱뿪ѯʣһԵĴȴǽеЩȥЩȥ˵Щʲô
żɻ󣬿ɿԽѾЦŴ󱦽ԺУżֻýеɻҷ£ԺеĺȴռϷ磬϶ʱһ˷ܣæԺȥ


718 
ȭȿռ֮⣬½ƽλ͵ڵʿѾһִȭȿռ䣬ȥһʿѾأԵջ񽻸һ˶ĸʦ½бʶ
ʮʿȴֻа˸ˣһûУлˣΪҪǽеѪĵӸһûзء
˼ҶʮѾʮˣɽͬʮҲʮһԶԶӯɽԺ
ɵЩѾʼ۷׷ףгЦĵȭȿռ䵱УȻΪһζҪһ
ǰ˫Ŀһƽ֮ɫ½ƽȱЩסߵ½ƽǰʦ֣㿴⡭
½ƽ˫Ŀ˿ˣ΢΢һЦʦ԰꣬аʱ⣬ֻ辫ĵȴǡ
˿½ƽгı飬¶ʱ˲٣ȻȴһЦλƽ˵Ҳסڱɵӵȫϡ
ɺЩֵĿԱߵλͬʦһۣҪ˵Щʲôȴ½ƽƳһۣǺˣұ
λӷƶ½ƽһʱоһ˫ͻȻ¶ʱ˱ѩһ㡣
½ƽǲмһ˵Լ飬ʱǺƤָ½ƽ̫Ҳ񣬴ȭȿռˣ¶Ҫֽ̼У
½ƽҲÿֻ赭д˵һ䣬ֽҲһ
㣡
λƽɵҲΪĴ֮ˣҲܱӷƵְȻȴǱ½ƽòͷȴ²̨Ϊ֪Լ½ƽĶ֡
ɺаԼʦˣ漴ɫһתףеҪˣ
˶ռͨеĶɽڵλʿݺݵĽת˹ȥֺγ֪ԼʦûԼһ̨ףһҪֵȴǰԵһϧ
½ƽ˷ɺһۣλ͵˲ΪʦΪ治ӱȶ͵۷ΪʿҪһأܹͬʿˡ
һγһ˼ҵӵܣɽڵһųȻӯɽԺĵûһ˳֡
Ŀɫɺں½ƽһɽڵʿԺһۣЦš
½ƽģΪϾٻֻѪͬʱȺڻ
½ƽȺѪĵû˶ЯһһİֻȺڴ󱦵ϣŶżռģôҲ˵ѪĵԼż岢δѣһһοռ֮УӯɽԺٻӻš
ˣϾѾ½ƽϢϵϾϢѾˣҲ˵˶Ȼڿռ䵱ϮЯϾѾ䣬ô˿Ҳ׶༪١
ȭȿռ䵱УżԽϸһзռ䵱޷ɶݣﻹܹõַͬʱҲǾ̾ϾȻַܹҳǡŲߡ
żһ߷ɱһͬԱߵԽ˵ʦ֣̫ϧˣΧ˴һƬ԰ҵȴֻüЩǧݾɼɾˣʣ´ǧԼ
ԽҲֿϧȴǵջ˵ȭȿռ䵱ˣһӱǽǧǧݣԹʲôȥɼЩǧݣȭȿռҪرˡ
ʱڶżӵеĴͻȻסһȻҲһԺδÿռ䣬ҵȥǻϣ
żԽѸŶȥ
ľת˲ţֵ˵վŲԭǱ˶סˣЩȥҴȥʱѾ޶࣬ٵȥҵȱҪռ䵱ˡ
żԽֱӹ󱦵ݹĶ໥һۣλ˴˺ò
ʦ֡ǮʦԼʦҲ㵹ùǰ׷һ·òҵ½ƽڵͼбעܵأɼǧݳȴֱ˶
ӯɽԺģȰǻǽϵݾҵȶǰɱҹ˼ӵ̣ܵȻ˱ɣ
ֻɫͷ­ΧӯɽԺλѪӵΧ˻ط·Ѿ˼Լɽڵĵֵס
Ϊ׵ʦЦߣΪ²֪ȵĹƣҵƽϴµ˿һӵ˰ɣҵȽϵĶ룬˴Ҵռرվǰ˾㲻ǵĶ֣סȴҲף޷Ǿڿռ䵱ͬھľˣ
ǸңΪҵȲΧɱ𣬲ҪΪмֻǣֻˣ಻ѪһΪʲôã
ʦֿŶԷɫı飬ԵĴһ˿ңʱƳȥȻҲڼռرյʱ䡣
ʦһЦɽڵЦ⵹ǹˣλɽڵĵӣȴ˼ҵʿߵһˣ
ɽڵɫһ䣬һ˵ɱǣ
˼ҵʿҲӦ֮¶Ȼܹ͸¶ȥǹ˼ҺòɽڵеԵףԺɳǵ߸ɽڵܰϢӯɽԺĵ͸¶ȥ
ȻҪ֮ʱȥͻȻڿٽӽ
תȥʱͻȻɵϴĿ⵱˸ž֮ɫͿյʮıޡľٱޡʯ𽣣һԵ
˴ʱﻹ˵ΧɱӯɽԺĵӣæʹԵֶεֵķ
ʱӰû˽
ʦܣ㣿λʦ֣
ż彫зУߣʱѾˣڲЩ˾ʱ򡣡
˳û赲ʦַ·뵽ʲôŤͷλģ¶ȻὫȵݸ֪ɣλõɽڻ֪¡
ռ⣬½ƽͨϾϾ֮ϵڷٵĽӽռͨǽһ˿ϲ⡣
һԵЩĻˣϾӯɽԺĿ䣬˵ĵԺΣ˺ƽ֮ĹϵǸһ㣬ǰѾǰʹ½ƽڷȥѯˡ
ʱ˺ȻǰһֱɫƽͻȻ¶һ˿Ц⣬¶ʱһɣٴοƽ˫ĿͻȻһˣ
ƽϵᣬ˶ȴʹɫһڿռͨȻܹǷ˿ͨҪɵĵȴǲܣˣȻƽϷ˷أȴһӯɽԺĵӡ
Ȼǹ˼һɽڵˣٽ͸ͨ۲ʱȴûзκεӵټҲΪ⣬Ͼ˼ƽʵǿΪҲƽ
Ȼ˵Ƭ̣޷˿ռͨʱ㿪ʼЩ
ɽڵ˵ȷЦһŪ飬ƾ׶˶͵ʿƤ


719 ֻȥ
ɽ˵Ļ䣬½ƽ˿Լɱ⳯ȥλ˶ʱ׹ߡ
һ˫䵶ͻȻɽ֮ǰ令ס
鼶ıܹӵеĹЧ
ɽڵɫǵ÷ϣּæǰһһ˫䵶ʱջĺ˿ռ䡣
ͨһʿܵ͵Ϯ£һʿܵŵ¡
½ƽû͵ϮȻһ۵ϬԼһ˲͸¶ɱȴλɽڵʿˣ
ˣʱˣ
ҶԷʲôʿͬͬΪĶ͵˲ʿԼȻһͬԼΪ˸ˣ
ɽڵʿ֪Խ֮ԼΪӱЦ
½ƽĿɨ˼ҵʿɽڵķЦ½ƽķ¶ž壡
ʵɽڵʿעɺˡ˻ˡˡ˵˶½ƽոһ˲䱬һֻ½ƽոҪԵɽڵλˣֻܵ˲ˡ
Щʿƽɽڻڹ˼ң˵ǼΪ˵õ񣬷ʿۼģҴ٣Ǻ֪ԼԷʿʱĸоȻڸղһ˲½ƽ˵ĸܾȻͬƽԷʿʱĸһģһ
һӾĬȻɺ˻ȴͻȻһǶһɽڶ͵ڵʦһǹ˼Ķ֮ţһ˲ͬʱ͸ռͨʿɱ
ˣĸѪ㣬һţȻѪһ㣡
˻˾ȵĿ½ƽһνռ䣬ѪһĵֻӯɽԺУȻʱʿһ֣ͬô˵˾ȻӯɽԺĵӣ
Ȼɺ˻˾ȵĵӯɽԺ½ƽȻı㷢ˣҴ½ƽʱϵıȻܹı˱ӯɽԺĵӡ
ǺεȾ˵ǷΧ
ʱڳõλҲͨڿͨҲѾһѪһʿΪʿӯɽԺĿⶼЩӣǴϲ
Խż˴ӿռ֮ͨӯɽԺʮ˰ȻȻصѾﵽʮˡ
˻֮Ҫȭȿռ䵱ջݾˣȻ˽Щݽбʶ
ż廹ãڴ󱦵İһ·ſռԺȥ;Ҳ˼԰ɼ˲ԼǧݣοֻһѪһʿд˵ȲѪʿջ˵Ǻܲˡ
ѪʿԽڣջЩƿɳ¡
˿ܹóǧ΢΢Щʧһ˸߲ҵӣΪΪռ֮дѲ˷ܣԭҪĻһʻȥˡ
Ƭ֮˼ҵɽڵȺӿռͨǱ˳ǰ赲ʦֵ˵˵еĸֻǲ֪Ϊȴһ˼ӵܡ
ǰż÷˵赲֮Ϊļռرյʱ䣬˲֪ʮɷһȴһ˼ӵܴˡ
˼ӵܶݺݵĿߵӯɽԺӵеĶżһۣȴʦͬ΢ЦſǣͬʱͬԱߵ˶ʲô
ɫһݣͷԼʿȥɽڵӸǳͷɥη֮ɫ
¡¡һͳǰĿռͨڿ֮һݹرգٴο֮ʱҪ֮
˴ȭȿռ֮УӯɽԺܹӣѪˣѪһˣɽʮ򷵻ʮĸȴ˼ҵԵף˼Ҷʮջĵʮ˸
ջ񣬸ʦڵһʱ㽫˵ջսȻ˭Ҳû¶ջĴ㡣
ӯ֮ϣһҴϣ½ƽóһС죬ǺþûʹõĿˮ졣
½ƽСһΣСʱΪһɸߵķ緫緫޷Զǰеٶȶʱ
½ƽŶż廹Ѫĵӵ˵ͷĸ
˵գ½ƽŴյȥк棬½ƽȥ
һԵȻҲ½ƽǰ׶⼸Ѫĵ˵ЩʲôֶһѪһĵӣԥƬ̣ûиȥ
½ƽڴſڶһ£תЦ֣ҲһЩ黹ҪְŲһ¡
һ£漴ɫΪĵ⣬ã
յУѾȲ˵ʦ֣Ǽڿռ䵱ʲôΪõļջ񷴶࣬вģ
½ƽЦʦ԰꣬ҵҸȵļܵأ
ʦֵȵϽǵļܵأʦܡǮʦֻҵе򶼱ռѷ谭ӵ޷롣
˵գ˴Ӵ﷨óʮֻǰ½ƽǵС
˹ֽһ񾧺ӣѲ淢ǧݣ԰ȭȿռ䵱ǧݣû֮ǰӯӡӯɽǧʱⶼûзѽ
˿񾧺ҲһǵĵǶһ֮ǰȭȿռһֱǱӯӵܰѳ֣֪оλƽȻ֪ΪȴǺιʣ
½ƽɻĿ⣬ҲͣһɨЩо򿪡
ѾһһǺԣȻǧݣȻȻнǧꣿ
⣬˫ҶǳײݣҶЩɶ缸ҪϧݣǧݵжڼΪ֮
ѾĿɿڴ˶ǧݣǱɽ˼֪ˣϾҪִӯɽԺɡ
½ƽҲϲɫΪЩݵй淢ʮֹʮƶ鵤ϧݡ
½ƽЩݾ˳ȻּҪѡİٶ꣬ȻʣµһǧһƣЩʦţɴѡһֽΪ֮ãʣµı㽻ɽʦ壬˼űǡ

Ȼ۲Щݣæֵʦ֣ʦֻܹƶ͵ڵĵҩˣǧлʦвﾡá
½ƽ΢΢һЦɴемֽΪƵİ벽ڵҩõǧݣԼа꣬æҵˣҲҪб޻ܹҪ̣ݵĻ֮ϵġ
˻Ҫƴǣ½ƽҷűǣǱ˼ɣȻľλҲ˵ʲô
֪½ƽ˵ġ󡱲Ժĵ󣬶ɵĵ󣻶λȻָľ¯λʦɵǧֻλӵдõȨ
֪½ƽӴȻǵʦϾǱɵλʦɵĵλأȻҪЩݽȻҲҶ˵Щʲô


720 б
Ȼû͸¶½ƽʦ飬һ˵Щǧֻе½ƽвﾡãԱߵȻѾôˣ
λʵǿƽѵһλʦ˵˼ƽϵȻʦ֮ϣǰƽ㽫ɽԼ˼ҵλʦ۷ʦ˭ʵ
һ뵽ʦ˱Լĺʦ統нƾһݱܹͬʿᲢ۵Ĵڣ
Уƽ˵ġλʲôˣ
쳤Ϻɽ
Ȼǣƽ̸еȻǽԼ롰λͬλϣӯɽԺУܹһʦеıֻɽˣﳤҲǲʸġ
Ҳ˼֮ҲᱻɽίԺϱ㷺һ󵨵뷨ƽ˵ġλ᲻ͬһ㣬ʦĴڣ
뷨ԼҲһ漴˱ӯɽɽĹӯɽԺһԣ˵ӯɽԺʵǹɽ䱳Ȼһ֧ţӯɽԺҲһӯɽɽһֻǰˣ
ԣԭǽŽɵģȴһ߰˳ɣ
⣬ɫ͸¶һ˿ȣȻ½ƽԼ˵С
˶ʱͷȥʱȴ½ƽЦЦĿ˳һȴ⼸ӵֱŵˣǧסǧݣ֮ǰӯӡӢɽɳȭȿռʮΣȴǷǧݴڣ
½ƽҲΪ⣬ЦãõһЩӯĵ伮ҷڼռѷ쵱е·ˣЩҲǾһ
˵գŶżԽȥ˵Խż֮ǰѾҵһǧݵؿռ䣬֮żŴ󱦽ȭȿռҵԺʱ䲻ֻԺΧһƬ԰רѡǧݲɼǧ꣬ټ֮ǰԽѰҵһһǧ߰ǧݡ
Ŷô˵ռ԰Ϊʱ䲻㣬δݲɼϣ˴ǧݣǧҲɼ
½ƽЩԽʵɫЩϧҲ͸¶һ˿ϲ
ǼҽǵķȺ
½ƽ˼ǴϸɳһֻѪ䣬˽װʮֻȺֻ޴½ƽ֮󣬴ͻȻҲ
½ƽֽմ򿪣ֻѪ½ƽϿͻȻ¶һķ·ûƽһŻеķȺųһĳӣŻһû
ŲλԺȻѾõ½ƽ֪ͨһյС
˼λ֮½ƽһָʮöɫǰЩϾ֮࣬ĥƷ֮ʱƵļöΪһȽȭȿռ֮Ľ⼸öвͬȴҲͬС죬ʩչȥ֮󣬵ж͵ʿҲҪشΪȱ֮
ʮöǽʮԺӾôˣҲ½ƽĴֱʾЩĿɿڴ
½ƽ˵ı΢΢һЦȻȥ֮󣬿ɵԺûȡһϽ׷Ͻ׷ڻʹòˣڽѪܹ֮ó
Ȼ֪ԺʱһˣƺһλʦģһϽ׷ĽҲ㹻ڵӻȸԾˡ
Ҫ֪ڱѪڵĵʹн׷ΪձģеĻĲĵڽѪ֮ʹ½׷˵ԺϾݴʹڱ֣ҲûͻѪڵӾʹϽ׷
½ƽ˿ϲ֮ĵӣͷ˵ͷʾ⣬ЦƽʦԼʦλǰĽЩϲ̨ˡ
˵꽫ʮöƿ˳ָˣʮƿǵȵΪﵽѪ֮ٷãͻѪƿﵽѪá
ϲ쳣£δĳ˴ա
˸̾ƽϴֱѽЩɵĵӿҲˡ
½ƽЦЩڿռ䵱Ҳðյģĵ˵õЩҲӦ
½ƽ˿ڴյʦֵˣȻִӴ﷨óöƿӣǰŵǵÿ˰ۣż˴ǰ;룬⽱Ҳһݡ
ȻӹˣȻȴ֪Щʲôãˮô
һԵѾȥˣҪ֪½ƽϾԼϾÿʵҲǶڻϽһֵģϾȻǱλйϷ֣ҲֻмλʦܹЩ䡣
ȽϾϾ½ƽϽЩЩҲɵļλʦУÿҲֵܹģ⻹Ϊɼλʦʸ͵Եʡ
ˣ˶ϾҲǱĲˣⶫпܹΪʹõġ
ǼҪⶫˮȣǼֱǱߣЩòţõﻻԼĵҩûǻȡһЩΪƿͻ֮ΪõĵҩҪЩͨҩһϾ㹻ΪڽѪ֮ǰһ·ͨ
˵Ļʦֵǰһ֪еĶǺεȱ
½ƽ°ԲʵϾ۲ٱ½ƽˮݲȣýΪֻ֪֪θ롣
ˣ½ƽЦŶ˵ʦܣﻹвϾۣʦܼȻһȥɡ
˴ϲѾͬ½ƽҪһЩϾۣ֮ǰΪʮǰµǵ㲻죬Ҳ˼ڡ
½ƽЦЦӴ﷨óһһСֻƿֻСƿƳɡ
˿ͬϾóһֻСƿбһ½ƽЦŽֻƿ
˽װϾ۵ĴƿŵԼĴ﷨УСƿͻȻ½ƽһ񣬵ʦػҲ
һԵ˵֪һֻСƿʢŵǺܹһλ䱦ʦ֣ȻֻСƿ֮ﶨȻ
ʱȴ½ƽֽһֻȷֻƿСһЩƿݸˣ֣һƿ£㵱Сֵˡ
Ȼ֪Ͼۣͨղ˵ıȻ֪۷ͬ죬ʹã²֮ͨҲ˷ѡ
½ƽֲؿֻȥǣ
½ƽһƿϾˣųŴһԽɣ˵˵ڿռ䵱лʲô
ϴҲҪȸҽ˷ӡ˵ѽ
һֻ·ԲһӴյĽ䵱й˹вޱԹ˵


721 ľ
Ѿ־ƽһʼӴյʱѪڵӵ䵱бһֻѪڵĵĻĶ㵽˴ս䵱С
ʱ½ƽ˶û˵ʲô˼ͨ͸ȻҲὫƣһֻѪڵˣֳʲôˣ
Ȼֻܳȴǿ֮ʱ⻹Ǿһ£ΪѪڱܹ˵ԣȻܹΪʵǱӡ˵ġ
˾ȵȴֻʲôи߽׵壬һֻΪͽ׵ѰѰͨҲһѪڵΪܹͻѪڶ죬ֻѰȻѪڵΪ
½ƽһɫĹâڴϣ·ʲôһڴһ㣬󱦻Լ»ָ͵ڵΪȴͻȻԼΪֻѪڡ
ľĵϴ󣬲ӡʲôװɣΪָֻѪڱ㲻ˣ
½ƽЦĵ󱦣ھͻָ͵ڵΪȻӶ͵͵һ㣬˵ѭ򽥽ĻָΪͬʱܹʵĸΪΪһ»
Сʵϴ󣬲˵Ϊֱӵ͵һ㣬Ҳܹ֮󹮹̻ô
½ƽԴֻ˵һ䣺߿ߵĸԶ
ǵȻѡˣ
ΪصܹôߣȻȴѯ½ƽʹúһֶεĻỨѶ೤ʱ䣡
ȻǾͲҪϻˣϽһȭȿռ䵱еջó
󱦶Լʱ޷ָδΪƣǲΥ½ƽӲµĴһֻУ֮ĴСʮв֮ӡ
ǣ飿Ȼôࣿ
һڿһԼʶıȻƺһӳֵ̫ˣԼǵýԼľжˡ
˿һռѷγɵĵӦˣѹγ˴Χ԰˶ǧЩݡ
ĿŴľÿһŶܹһССľζС
½ƽŴ󱦵أ
óʮֻУʢǧݣһ㶼ǧݣЩݶѾɼǧ꣬Ȼ֮ǰ⴦ռӯɵ
½ƽһɨЩݵд붼ҩԣивټΪϡټݣܹƶ鵤ʮҲз֣½ƽҲ飬ֱӽЩӾԼĴ﷨С
أ
󱦱Թϴ󣬻оһЩĹ֮ĶˣЩȻв٣Щ֮࣬಻Ƕ׷Ҷܹ
󱦣˸ˣʹõڶַʽӡʵ൱ڶֻе½ΪѪ֮󣬵ڶӡŻ򿪣ȻѪڣֻͬдﵽѪŲ۷֮Żл򿪵ӡ½׶͵ڡҪû㣬һʵϵޣʲôҩ֮Ҫܵġ
ϴң
һ߱ߵĺһߴӴ﷨ٴóһֻ룬ϴõһַɣѪڵΪ̫ˣ
ˣ
½ƽһɢľˮףˮ
󱦴ͷɥĵϴãڿռ䶴һԺеһˮзֵġ
󱦶˶٣һˮһĻ㼯֮أԣھˮ֮ȴǵôһֻ룬Ѿôһ뾻ˮҿֻΪףʢŵˮҲ֮ͨ㽫˻
½ƽǽеϸ鿴һֿ˿뵱еˮȻͻȻ̧ͷ㽫еֻˣڻʲô
󱦵Ц֪Ǹʲôܹӹ½󱦵̽飬ϴ󾡹ܷģѾֽһֻ˾µˮ֮ϣʵھڵʯ֮ϱһֻһģһ룬һȻΣȻֻֻáϴ뵱еľˮȻǷɣ㿴ǲǽҵΪ
²˵д㣬Ƚһ½ң
½ƽɫһ磬漴һϴ֪ϻһ
Ҫı
½ƽ˴һۣ
ˣ
һμΪСĽһֻľ˳
½ƽľʱһýľʱľб沼ܷķƣһʱЩĬ
һԵ˼״ʵʦ֣ǷѾ֪ӵǺˣ
½ƽ˵ͷתŴ󱦵㿴Ķˣ
ҡҡͷܹоĶͬ죬ֻӱķӡܹ򿪵ġ
½ƽ˵ͷͻȻԺˣҵȥɣ
žʱ½ƽˮ֧֮ѾصӯɽԺɽԶһͷС
Ȼ֪½ƽԸľееı棬Ǳͷӭ˻طԶԼӲȥ
ͷ֮ϣԶ˿ʮ´̾Ϣһʮʱ˶ʮѪڵĵӣµʱ
ӲʵЦһԣĲſߵĸԶ
Զ˵ͷȴû˵ж¶һ˿˸С
½ƽԶԼӲʴк֮󣬱ֱڴ˳ӯźɽȥ
ʯУ½ƽСĽľзǰʯ̨֮ϣнӡһɫĹâ·һɹˮľбķӡһĳ嵭
½ƽԭõ˷شƽ֮ܵ˵ָ㣬ٺӯе߲ƽУƽ½ƽѾﵽһߵľˮ׼򻰣½ƽҲڼ̵ʱڱ㽫ƽ˳
ʵ½ƽѾܹĲƽɹʲ߰ˣ֮ǰ½ƽԤһƽѾ㹻˲ûаΨһһĲƽ󱦡
ľбķӡԽԽֱľб濴һ˿ƵĺۼľڡꡱһԶѿ
½ƽľд򿪣÷ŵĴСһŽɫ衣
½ƽһȻǴ
½ƽŷ򿪣ŵʱŷһŨһϢ˲½ƽң½ƽ֮ǰв²⣬в˽ƣ»ܿɢɽС
ľ𵤣Ȼľ𵤣
˵ܹڼ̵ʱڴ߽ݵı統меķʿıҲǵľһ弸츳ͨ
ľ𵤣һŶ͵ڣһŶ͵ڣһǶ͵ڣ


722 ͫ
ת۱һʱȥ½ƽӱչصһɨ֮΢΢һЦʯҵĽƴ򿪡
½һıĴʯ½ƽ֮Цţ磬ֻǲǸøһˣ
½ƽǰڷһֻ룬Ǵ󱦴ȭȿռСԺľҵģ滹һ뾻ˮһ뾻ˮȴһһֿͫͨˮ
ˮΪټǾˮܵ󣬶۵һˮ֮ˮ֮ˮͬûжЧǶһЩͨ
ˮ֮һھˮγ֮ԶӷѼһֻȴһ챦˵ֻһռһЩҺЧȴЧǾбȻҲЩӯµֻˮ֮
½ƽڻƽݵе԰ģԽԽԽԽ֮࣬ǰľ½ƽϲòģ޾뿪֮½ƽֻýһ־԰Ĺ֮ϡ
½һ֮ȴ½ƽµõ˽ţ½һζɣȻĴУȴһŵӣԱϲľݣ츳ЩݵҲ棬½ƽ㽫ƽݵ԰½һȻҲС
½ƽֽ֮һЩ黨ľֲĵ伮½һٻ¶ǧ¶ȼҺõķڸЩ½һ½ƽ԰ľһЩݵѾʼ½½ĳ
һǰ½ƽ׼չؼȡˮ֮֮ͫʱȴС￴һֻ룬Ǳ㳳Ҫһֻߡ
һֻ˵չֻһһͨˣǱӦԼ֮㽫ֻ뽻
½ƽ֪½һҪֻɼ԰еĳ¶Щ¶̺ԼľֲҺز֮
΢Цſ½һ˸߲ҵȥˣ½ƽ˫ĿʢġͫͨѾˮͨø
½ƽóһֻƿ浹˰˿Ŷ鵤
ȭȿռ֮У½ƽִ¯鵤ݣȴԸԼ¶Ϣ͸¶ȥȻ¯ҽɵȶĳɣ½ƽȴûд㽫˿Ŷ鵤ɡ
֮ǰ½ƽ˽µİ˿Ŷ鵤϶鵤ȻʮĿš
½ƽȴˣʱò֮⣬ڻĽ׶Σ˵ѾĳɵĳɵʣԶ鵤ԶȷڵҩҪļֵ˵ڴǵòʧ
ƵĶˣ½ƽҲʶ鵤еʿﱾһƣÿһֻܹƷƷ㽫ʿܹˣǶ鵤ԴҲΪ
ν鵤ܹʿƷָʿΪԭ޷ﵽﵽƷҪ󣬱ʿһʱﵽ˵ؽƷôڶҲǵؽƷ
ƱǷٶĶ鵤޷ͻƶοÿһʿֻܹŶ鵤
ȻʿΪ⣬յʵȴֻܹؽƷô鵤ʱֳˣܹʿﵽܴﵽƷ
ڽ׶͵ʱ˫ݵĵؽƷ֮ʱԭʱʵֻܹһƷŶ鵤Եʣһ˫ݵƷɾ˰ƷеƷ
ͬ˵Ļ棬ԭ಻ɵķһ˫ݵƷҷʵҪѹһͷڷŶ鵤֮һƷǿɾͰƷ𵤣׷֮󷴵ѹ˷һͷ
鵤ĵڶֻܹʿʱ䣬ɡ硢ɽԭҪƷﶼҪʱ۵̣ڷ˶鵤֮ȴǶǰɾƷ𵤣׷ڡ
ˣ鵤ĹЧҲ㹻ѹֵɸ˵鵤ʵһԭ
뵽鵤½ƽȴһһµ뷨ƶ񤣬Ȼƶ鵤ķȴ⡣
һȻƶ鵤ʮּΪϡǧݣЩ統мھıԵӯɵȭȿռܵصȴǴֲЩݣӯǵѣѲ֮䱾˽鵤ʲôЭ鲻ɣ
뵽½ƽȴвԾ¶ʵ˵鵤ƵؼЩϡݵΣػ¶
ÿһ¯鵤Ҫһ¶Ȼһ¶ʮΣ¶ϡȱ̶һЩƷ֮ϣôɵƶ鵤¶Ǵ
¶ɲЩݣͨã¶ܹõȫƾԵ˭֪䣿
½ƽȴ뵽˶ܵأ뵽ǶϿȣ뵽ԼĻƽݵеһ̶򶾽½ƽзѲɻܹͨĳֶνпƲɣ
½ƽָһʱ䣬ȴǵԶ˷رʱա
½ƽӴ﷨зҳһѶЩ½ƽԶ˴ԼһɺѵĶ
˵Ѿ˳ԶĴ󣬶Ҿ˵ĸ죬ѾܹһԵĴˣûһҪĶ鼫ƷʯĿǰԣ˲ٵ˵һʲƵ֧ټϴһͷڵĺΧˣÿһδ¶֮
½ƽöƷʯȴҲ᲻׶ڴ档
һηرĳԶ֮⣬ͬԶһͬĶ͵ʿһ˾Ȼˡ
Ŀ飬ڱɽΪӣ׼رΪĹ˵һԵܹƾһȱҲôĹһ·͵㣬ɼʡԡĲǻԵˡ
һɽ潫ΪӱһܹߵøԶĻԵɵĵԶǰɱȣҵһʺĹ̫ѡ
Ȼ㣬ǳΪʽҲл洫ȻҲûܹ׶͵ڶ˵Ѿˡ
һȥ֮󣬱ҲûлطˣӯɽԺ֮㶨µĹأӯɽԺֻܹΪһĴǣӶҪӯɽԺҲԶܹƿء
˶Դ˵ν߲ϸһˣȥﶼһʱڰɽԼ֪֮˷𺳵С
ʣµһȴһոսѪĲĵӣ½ƽüëʶãǵȭȿռѪ֮һƺѪĲȴ˰ʦʸ񣬱㱻ͻ˱
½ƽЩɺԺȻñִƣҲûбҪô͵ɣԭļƻһбӽ׶͵ڣᱻ죬㼱ˣ


723 ʮ
½ƽȻ֣һѪڵСްˣҲûзϣԶָָӣƽʦ塣
æǰӴƽʦ壡
½ƽһ㶣Цԭʦ˵ӣ˵ھҪرԭʦһȥ
½ƽǰ⣬˵Զ˵֮ϸĴۣЦĲҲ쿵ʦԳġʦĹ֮ͨѹֻᱻʦֿϡ
½ƽ˵ŴӴ﷨зһֻƿǱΪĽ׷żߵĹ׷ʿҪһֻƿҵõһҺϧڶ͵ʿȴûжЧãѪʿϣȴǿЧ
½ƽ˿Զ˿ȥ֪ǷӴֱֻƿӵУһҺʮΣÿȫˮУξŵҺȥĴιõȻ°빦
Զ½ƽһƿҺȻܹǿȣæҪܾԱߵ˵϶¶ԾɫƿҺֻܹѪʿʹʱֲ¶źɫȻ˶֪ǿʿζʲô
Զ˳ӴǺǡЦǱΪʦ˵ûҪƴһƽʦ͵Ļ±ǣҲԲǡ౦ͯӡţʦֶοɲǳܼģοƿҺȷ棡
Ӵæл½ƽǰ½ƽȺֶ˽⣬ҲһΪȻı顣
Һʵ½ƽͼµҺĹ̵еʧƷԭýԼեĹֲ֭ľԲͬöɡ
ԭã϶ȴûκЧװ˷һŽᵤһңôҲȫǱ˷ѣܹѪʿϡ
ħ֮ӱ˾޴ѣҲħŰ̵֮ǿﵽСҲұɽţʹ˼Ҳзʿ䣬ɼһħ֮жô¡
ӱһħѹ̵ΨһûʧıڣڽԼҵʵչںӱǰ֮Բ躹ޣɳʹ޷ʥعͨ׼ȷԼҴɵʸ
һȷԼҴɵʸôڱǺӱ֮ΨһһҴ
ٵĹʥصĴ֮ħչսҴʥԵĴˣõʥصȫ֧֣ôڱԽӱ磬ȷԼںӱ統еĵλ
ӱҪΪһɢɳڵóѣôһԺ𣬱ߵ̨ǰȻܵͳµĸɵִѹõʥصѹƣôɽ㣡
˶٣ŵʮʱ⣬Ժϵδȫ֮⣬ԴѾԸ㣬֧Ԯ˱һݺ͵ͽģܷΧġ
ֻҪˮ֪Χжѣһڱ赲ˮǧ꣬ڱʥ֮һ컹ûг֣Ҫ֪ˮʥľɣԣһαҪʧܡ
Զ˺󲻾ãӱΧħ޵ճҲԽٽǰںӱһʱҲڷأλٴһ飬½ƽĸ͵ڵҲΪԶԺɽλãҲԲ롣
ӱƵķԼڵĿ֮󣬹ɽЦԭʦԺʦϷһһȰһɵ棬ʹø໥ڿƺøΪӣԺҪɽˡ
۾һЦɽűɽţϷ׷֮һҲüʶһʿֶΡ
ҲͷɣǼʵۺȻԸڳɾʹϽƣҵȵĻᡣֻҵһֻǰˮǣεøڴظΧħ޵ʿҲȥԽǻұҵԽ
ʿΧħޣ
½ƽЩȵʵ
ڳļҲֻ½ƽʸڵλ̸С
Цⲻ֣Χħ˵ΣأҲǻԵǳҲħ޽ֵˣҲϵõٺöɣ
½ƽ뼰ɸԵľ۶ɵرǷ༶Ѫޣǵÿһ鱦ڷʿ˵ȻĪջ
Ѫ޵ʿлҪһЩӵĹ̲ܹΪʿãܹһ׼鱦ıһα㶼ֵõġ
༶Ѫħϵı½ƽ֪ıֻл꾧Ķ½ƽȴǲ֪Ϊ뽪ϮɱһͷѪħʬˡ
ɽʱŤͷ½ƽһΧħޱʵǿֳ飬ӱʮСӦ׷棬ԺҲǺӱʮС֮һˣԺҲҪɳһ͵ڵʿԼһʿǰȥΧħޣǱҶˡ
һԵЩȵ˵ʮ˼Ҽɸɳһʿ˵ʮλ棿
ɽЦֹʮСһλ棬ҪһԼһڹλ棬ΪһжҩߣλһλڵĴʿһΧħ޵ͷ졣
ⷬݶǵһ૵ͳʮλ棬֮£ʲôܹƽ
治ĿһԼĵӣˣҲѹ֣ڱȷԿȹģʢ⻹ûмЩԸһΧ˵ɢԼʿĻģӴ󣡡
֮ӯɽԺɽɽˡˡλ͵ڵʿɡ
ͬɽĻɽڣɽֻһʿٴһ͵ʿɽڱҲֻ÷ɽˡ
λѾ뿪Ժɽ˹˼ҵʿ֮ڵķȥˡ
ʱ½ƽȴӯ˳£ӯ˵˴ι˼ɳλʿеķȻǹ˲֮󣬱Ҫ󵥶ж
½ƽȻԼΪţһʿûжٵ
ӯӵ֧ӯѶǧӵУһ뵽ӣ½ƽ뵽˵ԼеĽˣԼһŵԽеͼ


724 ħ
Ѫħɻֻ꣬Ƕʿ˵
ʵϣħһȺáǱǡ顱Сħ顱һ˵
ˣħŰȻԶһ߻㼯һ֮Ǳ˵ħ֮ͣȻ֮ػۡ
ܹ㼯ħԽĵص㣬ô˵صƷʱȻԽߣƷԽߣζŰԴԽḻʯҲ˵
ӯӽ֮أһԶܵƽԭҪͰÿӯѴڵ֮ʱһĵĳö֮γһƬ֮أӯҲֳϸֱעӯӵС
ںӱ֮Űħٱʿ֮ȴǳȺӵĻ㼯Ƭӯʪ֮С
һΧħޣҲǸɵĿ֮һ˶ħһƬУʿΪƬһ򲻿ܽ˶ħ޾˵ء
³ţӱɻ㼯ӯ֮⣬Χصħޡ
֮ǰѾʿϵžһС㼯
С֮УΪӱɷʿڻϣȻӯȥС򷴵˸·ɢޡСʵĻ㼯֮ء
½ƽ֮С֮вٵطѾʿٳɸ˽½׵ĳһӱ֮Ĵжͨޡ
½ƽгһĽ׻ĸȤģڵļʶ۹⣬Ѱʿδܹȵϣ˶ϣЩгϼ©õһЩصı½ƽȻҲ⡣
½ƽǰСҲЩԷγɵĽ׳ΪûǿѹüΪңڳԺڡ˵ʱзƾʵ˵
½ƽȻʧЦԼǵˣ˿Ǻ۸Ķ󣬲ĿǰʵֻҪǷʿѰ͵ʿᱻв۵ģֱӴ˱ǡ
Ϊʿ׼ڸ֮󣬽ӯȥģӯΣأΣղħޣеޣ塣
ˣ⴦ԷγɵĽгĶǸˡԪⶾȵҩиַܹ֮ʱǿʿʵĶȻƷҲв٣˵Ҫࡣ
ӯڱħռ֮ǰһĻвٲδǵʵȴΪǿޣд˵ڵʿӯû
ӯһأﳤ¶Ŵ̽ʿѰԴһαٽӯ󣬳ΧħޣѰұħռݵĿܴڵĴԼԴ֮⣬һҪرǳռӯ󣬽ʵȥ䳹ױΪӱʵΧ
½ƽСѲ鿴ڽӵ԰ĸ̯λĶܹ½ƽ۵ȻǼ٣˵Ҳм½ƽﳬֵģǧݣʲôģ˵˵ͼۣ½ƽҲΪЩȥռʲôˡ
ʱ½ƽȴ¶Щ֮ɫܲ鿴һûʲôע⵽ԼǱСһƫƧĽȥ
Ƭ֮½ƽٳ֮ʱ˸߲ҵŮ½ƽļϣſһֻ˶Ѫڵ
Ů½һ½ٶ½ٶǸ޷ӣڻƽݵѾͲסįˣ½һǴδʶķЩ½ٶĹƻ󣬱Ҫ
½ƽ˵ΣҲԸԼµ赱еĽ˿ȸֻ˸ԼˣΪ˷ֹйر½һεݣ½ƽöˡ
⻯֮ûε޴ϣ¶ţʿϣ޿ȴͬࡣ
½ƽԭö뿪֮ʱһö˵ʦҪã½ƽȻҵǱֻʣö
½ٶ½һСôŴСˣС˶ʿ̯λƷɵ£ȫ˼ֵ߽̯λ档
½ƽˣҲҪһ˼ʶ۹⡣
̯ܰλʿǴ۵ˣ½ƽݲȵĸںҲָ㣬½ٶ½һСļС㣬û׼һֻǷ׷к˵Լҵ̯λϿ˹̯λϵĸƷ
Сô׺Ūģ˼ϴ󱦣˵Ϊ½ٶǿۼʶ۹ⷴƽ½ƽʱ䳤ˣöҲ١
½һʮΪ½ƽ԰½ƽĹݵĵ伮ҲûٿټΣľֱܹ֮û
󱦾͸˵ˣ󱦸½ƽʱҲ½ƽΣ½ƽõı֣ˣô˵½ƽ赱У󱦵ʵ۹ʶȴʵʵڵĵһ
ʿһЩǶǵĶҪð߽Ʒ֮ʱȴ½ٶ˵ҴЩ˺òǱ
Ҳ߳ŭģȻǷŭ½ٶһǣ͵ڵΪܲʿԱ͡
ûܹκε½ٶֻ½ٶȥŶ
ССͱ㾪˵ΪǱûǿı˵ȥ˭ţ
ʱ˲Сֻǿȴ˵½ƽɨ֮ʱȴǷǰ֮˾һĴ󺣣߼ǳֻøĪ⡣
˷׷֮ģʼһЩмֵĶ˽ܣһ½ٶЩֱ治ˡ
½ٶȻֱ治ԱȴһһС½һȻ֮ж̣ȴһյסĵģʮ꣬ƽ￴½ƽ԰Ķ½ƽղصһЩľݵ伮ټ½һΣڲľ֮УȻһЩʶĶҲͨ츳û
½һûгԿ©˲ٶҩǧݣһЩΪƵҩȴ෴ֲͬݣһЩľ֮ģ½һֱܷһ
½һֱ治Ķʱ˴󱦵ıʱ䣬ڱϾֻһֻѪڵδޣĿŵƷЩֻǰд֪½ٶ½һ˰ˡ
˰֣©õǧݣƫ½ٶǸģ˱˲ƣҫʹЩݵʿòƣĴ˼ɣǰòС˵Щ˾ͻᵱֳ֣ѵˡ
½ƽں濴Ŷ˿Цܱ˼©ʿȥѾԣ½ƽɲΪЩ˾ʹ˰֣½ٶ½һһ·Ѿͬ˼ʮףʯȥʮѾҪˡ
½ƽЩˣ鷳ˣɿСŮ˸߲ҵӣ½ƽҲڲľʹ˴϶˵¡


725 
½ƽȭȿռ֮󣬼ʶǧǧݣԶ磬ǧݶκʿ˵ǱЩ͵Ѫڵɢ˵ֵҪˡ
½ٶ½һڴ󱦵İ£Ȼ˰ڵķ·ӻһƷм©ҵʮǧݣЩ䵱ǧݵѪڣһЩ͵ڵʿ˵ɾ۽Ǿڳ鴤һͻͻֱ
һʿ׹СŮȻСŮΪͣ⼸Ȼ͵Ϯƹ⣬ȻһЩʵ߳ǣնƲĲʿ£ǱǱĵɢޣһƱԶ߸߷ɣ˭ܰôţ
ҪСôǸ۵ģʹôȻ͸ΪЩӵϱȥֶ۸ֵ֮һޱ⡣
Ȼ⼸½ƽΧ½ƽĿ⼸˽ȴͻأһͣȻһͻ漴վڴһ
⼸˱ǳɰΧ½ƽ󻺻Χģǰ߶ͻأڴֵͣȴһӽ赲˴롣
ιι𵲵ɵվʲô
»һãм£
ɳţСΪӱʿӯһʱۼ㣬㼯ʿƬ̼жʮ˱˴롣
Щʿɢ޳ʵǿȴ㹻׺ݣܹڣ
ڵ˭ֵûммǺƢģʱ˽ƢһƱ˹ȥ
ͨͨ
ţǡ
˼ͬʱƵڵأŷ˵Ĳף˫ĿԲͻ䵱Ѫǣˣ
Χ۵˶ʱһ󵨺Ȼڽʱͬʱ˰㣬ֻķʽ̫Ҳ죬һ˲
Χ۵˵Ҳвٸ֣Լҵı¿Щ
й۲ϸϲ˵֮ǰվķλƺҪаΧʲôˣȻߵ壬Լҵ˽ȥ
˼ݵ뵽Ÿոڴ䶯СĪҪСȴ˼Ҳɫ
ֵԶвٰ̯ʿڵкССŮȻ۶ͷȴ󷽣ֻҪ۵Ķ϶ܹúļλȻǰ̯ʿԼҴۣǧݵ˼ȻҲֵռˡ
ǰС˲ڿ˵³֮󣬹Ϸǰ뷨
мʶʿڿϵеʱʱһѽⲻǡɽ廢ôڿ˰ʯͨ鷨Ҫ˵ȴˣҪڵô
ʲôǡɽ廢ǿ
ѽǣþˣ͵Ϊʵѽ
ǰһЩĻϲ˸ǵ⡰ɽ廢ںӱĶ͵ɢ޵ҲĴڣ˵û˵Ϊﵽ˶͵ڣΪ֮˸Ǵﵽ˶͵۷塣
˳ںӱһЩޱǵúӱ粻Ҫ֮졣
ʵһֺϻֽ֮ƻ쳣Ʈһֱںӱңꡣ
˵λ͵ʿΪ԰ıϮɱһڶ͵ڵʿǵڷͣҪ˵Ȼһ꣬ң⣬ȴ࣬ӱѾ˵Ϣˡ
ԭΪѾ㵽˺ӱ֮⣬û뵽ȴǳһַʽǰ
ʿûǧҲ٣вԻܹܹ֮ЩʿϢɱֶοɲΧ۵ܹ󼰵ġ
ĪСΪ
һЩʶ֮ڿ˵ʬʱµǱ֮Ԫһʱʧȥ˿ƣĺ˿ռ
ܹһ͵ʿˣʿָôﵽ̶ֳȣ
ƺͨʿҲﲻЧɣ
һЩǰڰ̽ԶǸ±ӰĿ⵱¶Щη֮ɫ
зڵʵ䱳󾿾վȻ
ܹ÷ʿڵСŮǺݣ
½ƽɨӹܣַŻڿԼ½ٶ˵һʧ½ƽ¶һ˿Ц
ʱ˺ԣ⡮ɽ廢Ĵ﷨˭ˣ콻
⡮ɽ廢ƽޱжȻ˲ٺöĸɱһԾˣոջϵġ
֪ոջϣ
ϻͶˣ
ϻȻɱǵ˲ҪȰ˵Դȥ
Դҵģ


ֵһ࣬½ƽӸոڵĴ󱦿ù﷨֮⿴˿㽫ļӸ˴󱦡
ʣµһƺǡɽ廢ͷã½ƽ淭Ƭ̣Ȼóһŵͼ滭ӯеĵͼȻƵĲȫ
½ƽҲûдͬɵʿһͬӯ󣬼ȻˣһȻȫƵĻĵͼ֣ȴǿʡȴ½ƽٵľ
⡰ɽ廢ڻɱʿ֮ȴǶ㵽ӯУнһܶһܶ˲Ŷ˺ħ޽פӯɱ
һΡɽ廢֮ðһνȥӯΪı֮ǰпٵܶ
ŵͼһʾ˵ܶıǣ½ƽô˵Ҳһŵĵض
ʱ½ƽüͷȴһ壬½ٶ½һڵķȥ
ʱվһ̯λǰƺ̯ʿִʲô
½ƽǰȥŶѯʷ˺£ڿǰ̯֮ʱ½ƽɫԵһЩ
ǰ̯֮ڿ½ƽ֮ʱ˫ĿҲɵһ£漴һ㣬ͬ½ٶ½һּۻۡ
˵Ϣ֣
̯һݺӣʿȻϢʹ̽鲻ǳ½ƽڿʿһɲǼ仹ǴӶԷĲ׽һ˿Ϣ
λ壬һȻٶ֮ҲǲҪ֪ٶóĿǰ벽ڵĵҩǶ͵ڵʿɣⵤҩܹκأ
ΧΧ۵ʿһǰŮŵľȻǰ벽ڵĵҩԵһ
ǰ̯ʿһɫƵݺӣȻ˼Ϊصˣ̯λаڷż£Ȼ࣬½ƽ⼸ļֵΪƣݺҪõϵЩ»ȡҽζ͵ʿƵĵҩ
һֻһ߸ߵƿʢһƿɫҺ壬֮ǰ½ٶϵıһƿ½ƽƵİ벽˵ҩȡȴͻȻĿڲˣ½ٶȻԸִ
½ƽƿеĺɫҺ忴ȥʱ˫ĿһȻǡҺٶֻһˮԵȴ֪ϡȱ̶ȿ򶾽Ϣһ㶼Ǹ߽һƿ벽ڵĵҩȷЩˡ


726 
½ƽĻѾ߲㣬Ȼ߲㻤õ򶾽ڸ߽֮⣬ֵƷʶ½֮䡣
Һͬ򶾽һϽ缫ټܹʹôʿҲ
⺺ӽҺóҲʶ֮ʶƣܹҲʿ඼һЩʶ㣬ΪʿЩʿҲпӵݺ֮ֻû뵽Һᱻһ͵ڵСʶˡ
½ٶе鵤ݺͷһϲû뵽СΪͣȴȸ߽鵤ȻʹȬҲкôⵤҩȴ˼֮㲻ܹҺȣҲ˲ˡ
ȻݺҪ׼Ӧ֮ʱ˵˫ĿȴͻȻһһһ漴ĿĶ½ٶŵҩһֻϡ
ʱݺͻȻоһǿƥϢԼһţһתۿȥʱȴÿ½ƽɨĿ⣬ݺȻɻ󣬿ľȴ˼֡
ʱ½ٶߵ½һúǰһУתۼв˵ˣΪ۵˼ȻԸǱſȴ˵
ݺתۿ½һ֮ʱ½һָҺ˵ʲôʶĿ½һϿȥĿʱһ
λСǿֻƿӵеҺҲǲܹ
ݺԳһ£ƺ¶ʲôһ㣬½ٶ½һЦ˵
ʱ½ƽѾϳҺȴΪ½ٶϵּΪƧ½ƽŽµĴ󱦿һۣ˳Ǵ󱦷ƿӵҺ⣬Ҳʶһˮ½ٶ֪Ȼɷ˵Ҫϧ½ƽıõ鵤Ҳ˳
½ƽĻ߲֮ΪһֱûѰҵʵˮôһֱûд½ٶȻ֪ģһԼõ鵤óΪıǽˮ֮½ƽ
½ƽοЦЦСӾȻҲѧˣҺε½ٶó鵤ȻҲǲϾܹͬϵȵᲢۡ
½ٶǰݺӾȻ˿ڣȻסҪʲô
ݺٴοһ½ٶ½һϴһ˿ζЦݣ˫Ŀв˸һɫĹâ¿λϵλܹһƿҺɴߣ
½ٶ½һǰ֮˾Ȼϴŵӣɫʱ䣬˵ͬʱһ佫ϵһö
һ˴˵ЧΧʿˣ϶˵һ˲õı׷׽͸˹ͼҪ
½ٶ½һ˵ҲǶ͵ڵʿ˶ʿ̽飬һЩǿ֮һʱҲмܲס˵ܿ㱻˵̽
ʲôû
Ƿû˿ԪҲûУݺûῴⶫ
ٺ٣⺺ӿ˼Сˣʲô뷨ɣ

½ٶ򶨣ݺݵݺһۣһסԱЩ֪½һǲˣߣ
ݺӿҪת½ٶ½һҲûһصĽĿ⿴˵
½ƽڿݺĿ⵱˸ı̹֮ʱб֪Ҫ㣬Ⱥߵǰ֮ʱΧʿѾǿƿ˶˸Եڵ
ܵ˶֪½ٶ½һϴŵǺ
½ƽĿǰݺһۣȻһƣǿɨܵ׾϶ȥʿƺߣɫһƬ԰ףɿ½ƽĿ⵱ȴſ־壬½ƽΪ˿ָ
½ƽĿ⾼Ŀǰݺӣ˵Ѫ֮ˣ˵ֻӰ쵽һѪУڶʱպΪỺ½޽׷ڿܡ
ݺ½ƽ֮ȴһͷʦ
ʿԭ½ƽǿԵ䲻ԣȴǴΪǰݺ˵˾ȻһλʦԭЩӵĳʱ
ݺǰɢʱ࣬Ƭ̣С¹ϵǳɣǰˣ֪ϵƸ¿а취ܹƿˮ͸ֺη
½ƽ˿ߵСŮڿݺȴ΢Ц
ݺӻȻȻһǿҵܲʿʧɫ׷ױÿȴ˼һƶʱ½ƽΧ
½ƽݺӷűʱ΢Щȣ漴㷢ִ˵ԪлɬȻʱ䱬ްȴܹãȻѪеƱԼеĸأ½ƽǵЦ
ʿ½ƽϵЦ⣬ɫЩţڲ¸֮ſ½ƽ
½ƽɫԵøƶҲڣ
ûп½ƽõɫ½ƽ³Լĸţʿһ㶣漴һˬʵĴЦԨԴ֪µĻǴãŵҲ
½ƽҲ΢΢Цݣ˵ԨԴָֻöĻδЩǣǿˣ
ʿΪ⣬תվ½ƽԼŭĿӵ½ٶһ壬ѲԺ⣿
½ƽش𣬱ֿһ½һλСﵹֵĺܣȴ޷ĸţϴŻҲˡ
½ٶԷͨԼ³½ƽԺ⣬бǡ⡱һߵ½ƽȴָŵϵĴ󱦣Ц»һֻ裬֪¿ֻ֮᲻Ϊһרſ˸ŵͨͫһҲ鴫ֻǲ֪ԸĿǰ״̬ܹ֧ͨ೤ʱ䣿
֮以ݵƣ½ƽϾʿȴΪа½ƽ·硣
ʿ½ƽ˹ֶ֣ˣ֪µƸ¿аգ
½ƽ˵ֽ˵Ҳ˼λʦвģȴ˵µƻ͡ƶԣҪȴǼѣаκãҺȥǡ
½ƽһ£һƿҺǽʵڴƾã˵̲ʥ֮£ѵ֮ҲûܹƵʥֵʦô
ʿεʿ£ʦֵܣʱȴϲã£µѾǰ̫࣬С֮ҲǱһ˿Ұˡ
½ƽ˿ϵҺ˵ͷȴ֢İգ˸µҺ֮⣬»һ


727 
ʿһ½ƽȻҪɫʱһ䣬ѵõôһЩ¼ȻܹʶҺҲ֪Ѳɻֵûȡһ鵤ô
½ƽȻʧЦȴ˵Цˣ¸Ϊٵľ棬Ѳɸ»ҪΪһƿҺԼһΪɣҿ֮ûеһЩȣǶ㵽ƧлʲôԵʰɣԸʿݣЩҪЩ飬ֺαصС
㣡
ʿͨ죬Ȼȴ˵ӯȻĿģֻȴû뵽ոս֮رһ㱻һͨһΪ
ߣӱΧӯ̾ħޣСǽӯҪأȻΪѶʿĻ㼯֮أͣΪѰܹԼ֮ˣʵⲻҲȵ˸ô
½ƽݵɵҲ˵ùȥֻȴǷͬһ㣬鵤㲻ϸ߼鵤ƵַȴΪټ֮ǰʦҲΪ˵ܵμ֣
ʿһȴһ֮ɫ½ƽŵĲ²ʵûдӯеȷһΪҪҪ˿鲻ãȴû뵽һʼ˹ƣȴǲò½ƽЭǳҪʲô
ͨ裡ʮͨ裡
½ƽڵѩϾõһͨӡ̣ڵĶŵҩνǴκԣͨЧòڶ鵤
ͨ裿ʮţ붼Ҫ룡
ʿɫǵͨ죺ֵҩڵҲֵҩ֮һĵر˵ʮͨ裬һҲûС
½ƽû뵽ԷԼҪ֮ͨ˴ķӦ뼰ѩڵõ֮ͨ󣬾Ȼûõһţ¯ûãֱ½ƽϾ׶͵ڣƳΪ߽׵ķѩŷ½ƽһš
ͨڵȷͬСɣ
½ƽһ˼ţһߵ˲˵ԸµʵϱȻͨ裬ҲҪöһλΣ
½ƽ֮϶ǰ֮ϱȻЯͨ裬ΪѩʱʿҲǶ͵Ϊ½ƽڼǰ֮ʱ㷢ִΪ˵ֻж͵˲㣬ʵȴԶ½ƽʶĽˡɺ֮Ҫǿ̫࣬һλڹ˼еλĹ˻Ҳв硣
ʵڵбȻҲǽɾͷڵӣžˣûһЩö
ȻԷ˼˰ΣɫתȻŵȷмͨ裬Ҫʮţ⽻׵ɲˣţҪСϵĻ
½ƽԻҪʲôⶫڶ֮ô
Է½ƽһۣȴǲ
½ƽԷ˵ҲΪѵ⻯»дãȴǲܸ㣬֪»ûҪĶֻҪ߿ͨԡ
ʿ½ƽ㵱ʹϵƿٻظ鵤
½ƽ΢΢һЦƹ֮ѵѪѰҩһҩԭƻһ߻ظܵѪȻѵΪ٣Ȼû˵ҪǾʹ˵ȥʹΪʧҲǸ죬Ϊ󽵵ľ档
ʿɫȻ޷ҩָƣ
½ƽĵǰҲ˵̹λʦ֪Ƿһ֡ˮ
ʿһӱü㶮ô֪ôƵĺֵҩµƣ
ʿȻ˵ֻǵ֪µʦȻ֪ôһҲֻǲ²ܹƣҪôƳ鵤ȴλʦҲǲ֪
½ƽ̾Ȼغ⣬ˮںʦûҪ˵ˣֻһЩʶĶ͵ʦţҲֻǶŰˡ
½ƽһһֻƿУ浽һöѴСĵ裬˵ˮЧ
˵գ½ƽԪ΢΢һߣ鵤ıʱɢһˮԵϢ¶˿˿еԶʱʿ׽
½ƽöԷɫһɣȻȱ֪ηֱˮҩȴֱڲ˵ȻҲǽ֮ˡ
ʿ½ƽ˹֣֣صʵɣ褣֪γƺ
½ƽҲ½ƽɣ֣
ʿɣ褽еҺ½ƽˮ˽֮ŵ½֣ͨȷǱɼΪҪ֮ܹóѾǼޣҲŹ涨Ͼ˵Ϊף½Ҫ˵ȴҪΪһ飬֪½ʵ߾ֻǶ͵˲Ϊǵж͵ŲʿҲǶ֣Ǵ½ֿңôͨȻϡ
½ƽȻΪͨäĿӦʵҪʲô⼸ձҪɳӯ󣬲Χħޣʱ
ɣ褸һˮеϢ֪˵ȻǰΪɫѾʧ½ƽԡЦ½ַģ֮ҲӯУ½ֻʵжһʱɣһΪС;ϣȹƣһ½ɹĿܴΪӣȻ벻ɣͨ±Ȼ˫ַϡ
½ƽ˼һ£ͷã´Ӧˣ½ӯ֮Ҫͬɣֻϣ
ɣ褽һö򽻸½ƽӯһֵͼһϵĵصڵͼбʾӱʿձٽӯǷ񹦳ɲ˵ӯû£ΧҲɣ鵤ָҲҪһ£ôҵһºԼ֮ǡ
½ƽ˵ͷҪ½ٶ½һ뿪ȴɣֵ½֣ûѣ˴κӱΧħ޿ҪеĸӵĶ࣬ʿ£֮µҲЩһΧħޣӱɸд㣬ϰ磬εƽԭԼεĸԭҲʿŷҲгûˮúܡ
½ƽлɣת뿪ɣ½ƽı֣ǸСһЩŮʲôţ߲ġͫҲһֻ͵ϵһֻѰȤȻǷ˫һڼѪĻһûڣһֻѰ죬ȻֳѪΪһֻʵµѰѾܿɹ󣬵ֻƺֶηӡˣȻǿ͸˵ֶε׽ѲֻѰΪߣ
ɣԭ˼Ƭ̣ƺǰ˼⣬Ǽһ֮󣬲ʹ˽ύһֵֻҲͰˣܿɹȻûбƣȻ֮⵹ܹӮڲٺøС


728 ʮһ
ɣ֮£½ٶ½һҲûмɨ£½ƽһɾĿջ
Свϡӿǧʿﻹܹ붨½ٶ½һͬ½ƽ˵һ㷵ػƽݵȥˡ
ڵʿȻܹ½ٶı壬Ҳ½ƽһѣܻ֮ɣҲȻڷ˴½ٶ½һϵС˵Ļ֮󣬲ע⵽˵ݣɣ褼Ȼܹ½ٶĸţѱʿûڡͫͨ
ʵ½ƽԼġͫ㲻ڡ֮ͫ£߸вذˡ
½һеµķӡܹĸţܹϱ滹ҪǿʿĻڵġͫԴҲá
½ƽ½һϻҲûãȻĸţȴ޷ıʵûл½һʿǰҲס
ٱ壬һ½ƽݱţǱ¶ĸţǷʿס
ڶһ磬Сպӱһʮ˼С˱ӯΧħޣ˷ʿ㼯С׼ڶʮϱˡ
½ƽոմӿջгǰձһ𵴣ΧʿУ𵴵շ·ˮһ㣬ͻȻһö
մǷʿֶΣ
СΪ֮ʱвʹ½ƽģ½ƽµĽǰĴӹڲ鿴е֮½ƽֶŷ˵һЩʲô漴ֽ˿ռ䲨Ƶʧ漴Ŀռ䲨Ҳƽ
ҿûбģСϵıȻзʿɽСܵȥˣ
½ƽڻָ˹ɽ洫ķ֮ȴǶ˼˿ɫӹɽ洫ϢɣȻ飬Ҿ½ƽĻҪӡ
˷Ѷʿвʿ˾֮£ƾɽ硢λڵҪܹķˣ㲻λһ¶ͻĿܡ
˵һǺӱ֮һʮ˼Сڵĳ֮³Χħޣʿжʮλڵķʿӯ󡣡
ֹһγ˶ʮλ֮⣬ɻɳܹʮһλ͵ڵʿ˵ЩʿΪڶ͵˲ϣڸԵɵжгɾͷǱһΧħޣӱ֮صĸɿѪ˵ġ
ߣСϸɫʿУǺӱ֮صɢޣΧ֮ءƽԭԼθԶ֮صʿвǰСǱصĻ֪ж٣һΧħޱȻȷѪ꣬Ҳ֪жܹ

ʿۣ½ƽ죬ȻСеʿԶеҪࡣ
½ƽüëһ̧ͷűȥԶʿȣˣʮŵʿˣ
СеʿĿԶͿʮ߲ʶݹյл޴Ĺۣյ³ĹӰɲǼӹСϿգӯзȥ
ȻǶʮλʿ
ǵصѹԶϯСоۼʿһɽХһľЩʿӦЩݹѾӹСϿգӯķȥ˴ĳ棬ʿһп±ֻһξˡ
ԶȥĶʮʿĶݹʧߣСԼܹԭҰһҵĶݹ⣬Ŷʮλȥķ׷ȥ
ȻЩݹոʧ֮ʱСеʿͻȻ˾ˣЩʮɵеİʮһ͵ڵʿ
̧ȥʱʮʶݹХʮâȻǰЩ߲ʶݹһƴ󣬵ʤ࣬һͷ·ǻһ㡣
ʮݹ⻮СϿգӯȥ֮СԼΧʿ׷ˣ԰ټƵĶݹ⼸һ˲ڿնȥβǰĶݹӯȥ಻ĶݹⲻϵĴΧڶյγһһֱӵߵĲɫĻ
½ƽڼͬʿǼʶ㣬½½ǰʿɶݶľ޴棬ҲͷƤһ顣
ȻӯʿԵΣո󣬵ɻջҲ࣬ʱһʱβ׷ӱʿӯģȻǶԼʵЩŵʿǧʿûһǶ͵µģ͵ڵʿ١
½ƽûмڽУתȥʱԱʿ۵ˣ˵ʮ˼ɹаʮһλ͵ڵʿô÷ŵĶݹֻаʮ
½ƽ΢΢һЦһݹգ֮ʧʣС½½жݹӯн
ӯΪӯںԼй֮أﲻҳµһƬŢ꼾ǳΪһƬЯȴٻڴ˴ѹֲÿήãٱˮݣö֮ӯϿձһ㵭Ķ֮
ЩѰʿҲܵЩȴʤ͸ǿǿѰʿ֮Ҳ£дþˣվ͸ʿѪǱʿ˺
ӯΣ֮࣬ħأʿʱڿΧ˴ӱµΧޣıϿյЩµʱ䣬Щ͸ʿѪеޡ
Щζ½ƽȻ˿ã෴½ƽڲЩζ֮󣬷˲¡
ЩζԲ̫ǿȴʤڼֶͣԵ͸Լǿ½ƽС֮ĸ֮Ƶ򶾽Ҳζ
½ƽĻԪͨոֶǿܣƽݵе򶾽ͬˣҸΪҪǣһ򶾽۵Ķ㹻ǿңô򶾽бƷ¶
½ƽΪصģ˶鵤Ʒʽ֮ٵ¶ʥƷȱ
֮ǰķ֮ݣʮߵ¶˼¯鵤֮󣬳ǧ¶֮⣬¯õ¶ԼģҲԸ⽫Ķ鵤ɵԵʣ˶¶֣ɵĺ½ƽڻ԰ա
½ƽĶݹƬ֮ӯԪȻԲݹٶû˿ļֱȥ
ʱڴʿ֮ѾûǰĻ¼ţ·һӱƵķ޺Ĳҽʿŭ𾪽֮˷˷ص
½ƽɨֱʮһˮȥ


729 ţС
ӯϸ˵һ֮أ
ѪеĶ壬ֻڽѪ֮ŻǣڽѪ֮ǰֻƾ豾
Ȼ޽ѪڵĹ̵УҲδе޾ǣڽѪ֮ǰѾǵĶޣڽѪʱЩҲпΪѪıǣֻܹƾ豾ޡ
ҲΪ嶼ѪΪܷΪʿĹؼ
ʿֻܽѪ֮󣬲ܹѪ˷ݵصĿܣֻнѪ֮󣬲ܹӵͬһǣ޷ǵı㲻ܹΪʿֻܹޡ
ЩޱϾǴ˵û㲻ޣҲûзβܣǽ伯һ֮أ𣬶ӯһ޵ŵأ
ȻûǣȴֻܹܽٶϻԵûûԵԼЩԵ֮ʱҲԵøײС
ӯΪһ֮غʵҲһ赲ӱʿȻ֮أҲһӱֵ塣
ܹѡ֮صȻӦһԴƶ֮أ˭Ҳû뵽⴦ƶ֮صȴۼŰӱ֮غдħޣܹħ޻֮أȻܹǻָԪ֮أħ飬ôӯбȻȻ
㼯ӯΧħޣ˷ֹħ޻ָԪ֮ٴηغӱŰȡӯпܴڵںӱľԵλ֮⣬һҪĿıеޣֺӱͷ
ʵҲǺӱͬһΧжԵɡ
½ƽһˮȥȴû뵽Լոսӯ󲻹ʮܹҵһˮ޵Ĳ֮ء
ֻЩǣѲҲһ֮أܹ⼸ͷˮ޲˴ֻΪαû˿
½ƽͣھˮʮɵľ룬¶ζЦݣһָˮжʱһС
һȴǹĽܵˮл㼯漴Щˮ㱻ԶԶ˦ˮֻʣһˮС
½ƽֻʣˮЦⶼ̵ס˵ħĻȳ棬Ҳ𣿡
½ƽ쿪˫ֽһգֻʣٻˮѸٸɺ
׺ɣ½ƽΪǿ½ƽġʮһͨԽʾұ½ƽʹҲԽĵӦ֡
أ
ըѿеҲزסŷɽ½ƽϮɱ
ֻ͵ڵĴޣһֻе˸һĿ⣬½ƽڿһʱ򣬺ɵĽˮ˽
ޱڲ䣬½ƽܹ⴦ˮѾǼޣȻܹ½ƽ֣ЩȻǷ༶Ѫޣ½ƽȻڼֻ޴аա
Ȼ½ƽȴû뵽оȻһֻʵӽڣеİѾﵽ鷨Ĵޡ
İ
˫ɽһǰһһľˣǰͺһųֻѹȹȥĵֵܹ½ƽķΧ֮⡣
һֻʵΪǿĴһ߰Ķֻ̽һ㽫½ƽ˫ľն½ƽֱ
½ƽϲʱֻʿΪɵ½ƽĽѾһֻ˾룬½ƽ˫ȻһȦʱ¾ֻȦĽȦС
ֺ
ɫĺԴӽ˵ڿնֻ޲ڵС
еĶ̽һűɫĹĵסԵĽɱžž˫֮дﵽ鼶ķʱĽϵĽն飬Ȼˮ˽ȴԽԽ
ʱͷΪ½ƽȫɱеһͷץס˻ᣬһٳ˽˵赲½ƽɱ
½ƽͷͻȻһɫС죬Сչǰ½ƽˮ˦ˮ֪ʲôʱѾͷ޵Ľ£һͻͻˮֻ޵˫Ųס
ȻˮҪһֻ޵жʱȴˮͻȻϸɴڻֻ޵嵱С
½ƽԼ޴ˮ츳ǸˮԵͨȻˮԵĸͨӵкǿ
ۿֻ޲δܵӰ½ƽȴͻȻͷ죬һСɽһӡ´ֻҵˮĽ
ʱǰѾɺԵˮͻȻһɫʰ쵵Ķһ΢ϡܱߵĿУһͷɫӰյһš
½ƽʱһˮоȻһֻޣ
ˮ촹һˮĻһɫˮĻ֮ʢһŶƿˮĻİȥֽŷȥһɫɶȥʮ⡣
½ƽʼʩˮ죬ˮٵϣڰյеĲɫȥ
ɫأƺڳЦ½ƽǭ¿һ㣬ȴûп½ƽʩչˮͬʱɫڿˮˮĻ֮һûΪһɫˮע뵽˾ˮٵС
ͻȻһĺӲɫдʱҵĶһƬƬ·ƮʼһƬƬƮ䡣
½ƽŰյһɫɫʴ͸˳ЦΪԼ򶾲ˣ򶾽ա
½ƽнԽļУγһ޴ˮֻж̽γɵĹˮϵĥвϵһ˻ˮдȥʼͻƺˮΧˡ
½ƽЦһڲӣˣ
յеĲɫɢȥһͷȫ²˹컨Ƶ޳½ƽǰڰյеײײջǵ䵽С
ͷȻ򶾽ɵһϢ½ƽȴܹ򶾽һɫȴڶ޵嵱лʧȻͼ½ƽע뵽嵱е򶾽
ܹͷһʱ䣬ͷ޽򶾽ϣͷ޲ԻָԪȻõ
½ƽȻٻᣬ½ƽתˮǰע뵽嵱е򶾽أͬʱĻжһؾ
ڶ˻УһΪ½ƽһɾĲ
ƽݵʯ򶾽ˮصУһðһ¶ڳصγɣ۳˰¶
½ƽдϲзһ䣬ˮ˽ͻȻˮѾСһɵĹдȥ
Rһ죬ˮ޵Ķ̽վûܹס˫Ĵɱ˽ĺ˿ռ䡣
½ƽһУˮеĶ̽ɵ½ƽУ½ƽϸĶƬ̣źĽ̽ܵ﷨С
Щ޵İܹ֮ӳҪΪƿԼУԪԼ츳ͨĸ֮£ܹ̽ӳ鷨
ɽ½ƽУ಻ֻͨ鷨һˣǽ̽һλʦǿԺܿ콫Ϊһ鷨


730 ŵ
½ƽɾնɱͷޣȻмֵһͷ͵ڼĶ޳½ƽ֮⣬ȴԾûи½ƽ̫Ӱ죬½ƽ򶾽һѣֽ֮ȫľһգ򶾽۳˰¶
½ƽֻֽɽõĴеİ𣬶ܱٴɫԪ
ǰ˦·һĲɫƽԪ㼯뵽УµĽɫԵԽ͸
Щȣ½ƽǸѾ½ƽĿˮˮֻʣ¸ѵˮײ
ǰͷˮһͷȺˮײѾըһ޴ӣһ˿΢ըѵӵײһɶӵɢ
½ƽüͷɶг۵ٱٻ֮𽥸γɵģЩ֮ﵱҲ̲˸ֶأϿƯĶεҪԴ
½ƽһһռŻ򿪣򶾽ڵʯصе¶·ʲôζһ㣬һɫײ𣬶ſռŻ𽥾ۼʯصϿգһߴС
۵˼£һεΰɫδƶ䵱£ʯصУձ򶾽ͬԭǰΪһͷ͵ڶ޵ľ۵İ¶ķֻתĹ̾е㳤ˣ֪ʲôʱܹγһ¶
ײĸöر򶾽һ֮ԭ΢ʱŨһЩ
½ƽԱߵˮһˮȻƬдһɹˮƬ֮ײѾɾ
ԭһСֻǱǰһŸõľ綾֮ڸǣʹ޷͸رǱһͷ޷˾綾֮ַڵǱͷˮޣҲ֮ϲˣ
½ƽӴ﷨ͳһײߣշλĵײǣ󣬴÷ӯɽԺ֮󣬱ǣӯɽԺ
һδȭȿռ䵱ҵöС;ö΢;飬ʱҲڳǵڶ˱½ƽ΢;ȥ
ԭǳ½ƽĿС;ȥģӯɽԺѾ˽ĿС;ɵС룬һӯɽԺӵԺĵһĴٽ
½ƽЩС;ǿ뵺ȻǲӦֲͷֻý΢;ˣŽȥ
ڳΪ֮ں΢õʵ΢΢ԲŽ΢;˳ȥ
½ƽҲ֪˲ΪĿС;飬Ժ𲽽׶ΣΪ˼ǿԺΧƿأƱҪɳڱҪĵʾȨͬʱһЩ֮ؽпӪƱػԵӵһӰ졣
ʱԺΧһЩ΢ȻʹЩĸԸΪЧĲһЩӵ֮صĵ˵һľ档
½ƽոսǣϣ㷢ʲôüͷ΢΢һ壬½ƽȴû˿ͣ٣һܵĽƴԭɢʱ˫һ£±ƽǰ½ƽˮעˮбһˮ
˻½ƽ֣ƺոЩʹҲһ㡣
µǺĺܣȻոӯʮ㷢һС㼱еڲ±˷ôҲãʡҵȴ½ˡ
½ƽתͿݹ½ƽǰʮǰ£ΪһµŮӣһ㵭ƺڷֹ˿⣬½ƽǿᣬ˫Ŀиո˵ġͫ·һ˫ƾŮӺֶΣȻΪһͨ͸
͵Ųĸ֣
½ƽЩȵĿһһ˫üݺŮӣİʿ˶ﵽ˶͵߰˲ľ磬ʣµʿҲж͵ΪлŮӡ
Ůӱ½ƽոһۿþȻЩη壬ΣյıԵΣȻԤУܹоǰʿԲǱʾĶ͵˲Ϊ򵥣οԷڲ£ȻʩʩȻԼ飬û˿ĵǡ
ƺǶ½ƽƵ̬ˬֶԷ½ƽǰ޼ɵĴԼҴ㲻ߵ͵ʿݺݵ˵㣬żһʲôǣ̹ǣǲձӯĹ»ҰǣҲһ
½ƽüëȴǺȻһӱķٴοŮ΢΢һЦŵ⵹ܹƺӱһӯ֮Ҳ㲻ˣ
¾ŵݺӱԼεһɢûиݵأֻٹʿԼСŲٵ
Ϊ׵ϴһŮޣǿҽթټϲ£˱˽µһҲ˹ƣŵ
⡰ŵΪʵһԾ֮һҽѩɡС
Լһڲ֪µϷλϴ󣬱ŵһٴ֮ΪʵɵĵϣͬѩɵʿϣȴǴȫʤ
Ҫ֪ܹΪһСôɱȻŷ򣬶ŵͨ㲼ãǽѶѩɵĶ͵ʿɱ
ɵķʱȴǰڳһʧѾõĵ󣬻Ź󡱣һٽ˶ӣһƽԭԼӱ硣
֮˳ʤѩɵפأһߣѩû֧Ŷñˡ
Ϊһνӣ伣һʱ䣬ٳ֮ʱÿ˵Ϊʵν졣
һ֮ԭӦøӲⱵһ·Խĵ͵ûķԽҲһЩҪɱӺǵټ
½ƽȴû뵽ڴ˵Ÿںӱ·һǲţ˵ġŹ˵ҲҪ½ƽΧסĻᡣ
Ϊ׵ŮȻɴȻ䶯˵ķˣЦ˴ݣҵȻҪڣҵȾ˲Ὣ͸¶ˣ֪µĴӺζأ
Ůӻǳ½ƽ˵ʵİ²Ҫ嶯Է޿֣ȻкֶΡ
½ƽ̧ۿ˿Ůӣ¶һ˿ܹͣƾ˵ʮ꣬ǻʵǳܹϵģѹѩɵķ涼ҪС


731 ȫһս
֪γƺˣ
Ŀ⾼Ŀ½ƽİ˵ɢȴδΧ½ƽȥƺ̽ʲôͬʱ˸׼½ƽܹΪģռݷλƺһơ
½ƽһЦҲŵĶԹ˹֣½ƽ
½ƽ
ľ׽½ƽȤôѵʶ²ɣ
ŵѩɷ֮ѾԡƺˣȻ˶Ŀһµĸоźӱ⼸½һɻӯɽԺģԺһλ͵˲ƽϣһ֮ǰһ˫˹ۣ֪Ǹ£
½ƽЩͨϢŶû뵽ҲЩСˣȻϴעԼ
İ˵Լϴ֮ٿ½ƽĿŨصĽ䱸֮ɫȻ޾壬ֻǽ䱸ˡ
ȻЦ½ȴǿˣںӱ͵ʿҲǴĴڣȴҲŽܵ°ܽˡ
½ƽǲŵȻͬ۽֣ЩȻŶ£
һ͵˲ʿԼϴȻͬ˵ЩŭǹۺòҪԼ򲻹Լֵ֣ܰͷʣˣ
˵գ˿ԼҵϴЩԹĵϴ󣬺Сӆʲôú;ѾˣܸɾĽûʲô

һ͵˲ʿСӣǲʲôɵʿùռˣŵƽҽֵȴҲ֪Ȥ˵ñҪҵС
½ƽڶ˵ľţȤζĿǰŵȥ磬ȴǶȤѲҲ˸֮أλҲͼС
½ƽ⻰һڣ˫ĿеĺһָܿƽҪ˵ʲôʱȴɫһ䣬͵˲ʿһһǰȥСӣĻˣ
һΪ˲ʹƳ©òҲŶε̾һмһ˫ĳսſһףսǴ󣬳·һ˫εľְѳ֣޴ĸ½ƽһն¡
½ƽԼľˣϽ֮ɫ˾ȻܹԵƵӵһϣȻԼѹȶһ½ƽ˻߶ϾͻᱻҰ˰ΧɵŹС
ֻǰȥ
ʱ޸ڿն½ƽӭն
棬Ҫŵǿһȫһ޸Ȼһ鼶ķȻɽǰݣȴƴһŮʩչ죬޸նһǰƱǷʿҲԸ࿹
ֻһŮ˱㵱治򵥣
½ƽˮ˽˫赣ʹú赺˫в˰˵֮鷨ܣһͨĽ漴ž޸ӲӲһն£
Ԫһ
ԭֻСͨĽ½ƽصԪӲĳƷӳ˴ͨ
½ƽ֮ʹͨǱʮеıͨҪΪԪһʮе׽ͬһֱԵƴͨͨĿǰܹ½ƽԪۺ񴿾ص㡣
½ƽȻԼ࿹Ŀһһ˿͵ı飬ԱѾ½ƽγɰΧ˵Գ֮ɫ
ܹƷΣͬϴ࿹ͬʿ統м
ǵѩӲϴһ֮Ҳסȥ·ΧŹˣܵʱϴҲ˵Ĳᣬѵʲô½ƽܱȷʿɣ
޴Ľ޸ײһһʱ˶Щʧ񣬶ƵԶԶȥԲʮ֮еˮֱֱɵʮɸ߿գ׷£·һꡣ
˶ΪֻһǱ
ҵӰ˵̽飬׷˵ߣݾŹ֮Ϣȴʼܹ󷨵ȶ
Ȼ˾ǣͨ˴֮ϢӣǾȻʱƺΪ
ɢ½ƽڰգֻɫԵЩ԰ףͬʱǻһ˿Ⱦ֮̾ɫƺöԷܹԼȫһΪ˼顣
½ƽһ֮ϣɽˮʪŹĺ˶ƶһ½ƽԶ󷨵֡
οܣѵǰ½ƽȻǷ滹ҪǶ͵˲Ϊ
ŵѹе𺳣½ƽХһ赵˫һΪ˵˫ǰɱȥ
Ȼ½ƽĳХһ˷ܣһֿһֵ˷ܣһܹȫһսĿ
½ƽȷҪһĴս
½ƽļ䵱Уһν߾ȫֻڻŶʱ˵һս֮ںϣһ΢ʤĴս˫ƺҲ˼ɶûȫ֡
֮ĶǻսΨһս㾡ˣҲֻ˽һˣ½ƽֶβδǰ֡
£ͬʿܹӵ½ƽǿһм
УȴҪ½ƽֻǿһȴûһȫһ
ΪԪ̫죬쵽ʮУûȫɵĲ׺ɣ뺣ɰٴ֮⣬ûһܹͨ½ƽ㾡ȫӳԪƣ
ȫһսɣ
·ӱأ󽭶ȥ½ƽĿǰƿصΪ죬ҲΪ̵Ĵͨ
·һޱ޼ʵĺУһһĽûֹһǰͺ̶ԼʱᱻϢû
޸ն£ȴ޷Ľ˳׷ֿ
鵶ˮˮˮܹնϣ
޿ײ룬ˮԣ
һ׽ͨѾ½ƽʩչ˼£Ѿһ׽ʵʵڵ󽭣Ϣ

ŵһϹʧĵ֮󣬵һɱʩչȫƣ
ǵ۴սʱΧŵҲֻսˣڶԷһλʤȯյʱͻȻɱһǹ͵кڵʿ֮ߣ
һʼ㱻½ƽռȻŸ˾Ȼ½ƽһѹס󷨵ϣ½ƽľǰԭǿ˵һ
ҪΧκԣȴǲȽԵķݵǰҪĽû
ֻ˻ߣ֮赲½ƽĽ


732 ȥ
ˮ˽ݺأסն˵һнӴĿܡ
ʵǿĴǰͼΧ½ƽȴһΪƴĽһ˹ֽһһȥ
ɽ
ܹͬʱʹ鷨
ûбʶƵĵģֻˮ˫赵ҪԶʤһˡ
Ͼ˰˵鷨½ƽʹǶ͵ڵʿܹ׽ġ
ʿĹȻѾɢң½ƽȥ
ʱ½ƽΪҪľΧ棬ͣڿ޷ֻͨҶԷĹࡣ
ۿЩɢҵĹҪ½ƽϣȴһϼͻȻ½ƽϣЩ½ƽȴֻǴ˿˿
ļ鷨
͵˲ʿʶᵽˣԶ͵˲Ϊһʹļ鷨˾綷ҿȥԷ̬ɴݣѵʥĵմӲɣ
͵߲ĴһһŲ˫ɽնȥͼȳ
յһױֱͷȥ
˺ȫ֪µס
Ȼȴ·ûֹһ㣬ǿˮסססľס׵СͨȻЩСͨԱƽʿʩչҪǿ
һѵҵѪɣ߸ɴҵģ
ܣǰƫִֻΪԼҵ޵Умʲôͨ
͵ŮڵҪǣƺͷأ½ƽ죬˷ֱųԵػͼס
ȻȶǰһɫĽ㽫һһͷŵһæѾػǰáһ죬ػһɾ޴һٽȥȻȴûвһ˿ס
ɵĹ̵УŮֻһ˿ɫĹâһš
½ƽЩźҡҡͷϾķãԼڷ۷ʿ֮£ĺ˿ռ䵱аֻԷڣԪ֧½ƽһʹɽһ鱦¡һͨ߱׺ͨɽҲԼ޷㵽
ƽʱˮĽ޷͵ŮޣǽϵľҲ㹻ôˣֻͬ¡
ʣһ͵ޣ½ƽûʹֶԸΪ½ƽҲѾ˼ޣʱԼһűˮ˽ԽԽȥ
ҲҪԼܹƿ½ƽ˫ɽֻҪܹ˫ɽеôһ˿ͣ٣ԼϴȻܹץסΧĬˣ
ȻķɵǰͻȻһ죬˵ӵз·һˮ½ʲô˽˫ĿӳžóеĺȻȴһҲԭ˫ɽնȥķҲͻȻŤŤ·˾һ㣬ﻹһ˿
ò׽½ƽɢɫڻصǰȴоССжʣһȴʺһƬ
к£ոջָʿһЦ̧ȥʱǱԼΧסʿѾڿնȫ󷨵֡
ŵ˵鴫ȴҲκβñˣһսǺԵҵһϸߵͣձʹ˱
ˮ˽ɶأվһ˴ʧɫȣϴ󣬴㣬ˣ
ȴͷһض˿ĶԷķٱУһͷںڵ㷢·ٲһͷֱй䡣
˱оһͷֱ൹ŵףһȻ˵
ʱȴͻȻǰ½ƽԶȥӰȻˣŽܾȴ֮ˣ
½ƽӰûͣ٣ҲûлͷֻһԶԶƮң
ʱȴǷ·һ㳯Ů޸áãǣ󷨲ˣ
Ůޱ˴˿һۣȻôƺЩףȴҲҲɣǰҪʩչ½½ƽָˮƿ
Ȼ˸ոߵˮǰ֮ʱһסһһâͻȻˮб
ޣ
һȻŮȴѾоһʹҪնɱ֮ʱȴһӰŶ˵һ
һǱĺ˿ռ仹ҪҪҪŮһæˣâѾ½ƽ뿪ķȥ
һ䣬ҲӦΪ½ƽһս̫ľҪâĬʵʵŮ֮¡
â뿪֮ʱ̵Сߣÿһж͵Ϊ
ԶԶĴ½ƽƮҪⶾӯˣȥӯɽԺһ˱ǡ
õС¿𣬾ͿСϸӡȻȴû˿Ѫһ˿ΧѾһȻȴûио˿õ˿Χ·𱻷绯һ㣬һƤŵþ˫Ŀкᡣ
һԪܲܽ綾Ƴ
üͷ˵
㣬еģ
úԪи͸о˶Ƥȴǳˣôѽ
ҪȾüǿֱ࣬ӵ㣬᲻ƣҺ;øûж
Աһ͵˲ʿȵãҪ˵ɵûж˿ڵıữ
˵ͷ໢˵ǣú;ò˶·ͬ죬ҵȲǨȥλõᶾ
һ͵˲ʿɫݺݵ˵㣬ɴɱӯɽԺӯɽԺողʮһ꣬Ϊ׵ķʿɽʱȻУ½ƽǰʮһ֮һˣʱӯɽԺʣ¼ˣѲԺеʿ½ƽʵֻҪܹ°Ӽӣʱǡ
ֶοƱѣȴоݣһʱһ໢Щ⶯
̾һǣĪڸɶػɴóȻȥҲ˵ܷɹ˾ٶȻںӱ𹫷ߣʱλöܷȬ˵ֵʧŽűвˣ
а̾һǾŵܹһȫƾͶʵûΣ˵˳֮⣬Ǿ˵ʵͨͬ׶͵ʿҲʤһˣ⻹ΪǴѩɵĴ󣬽ѩɵļҵ׳һ룬ʹ˵ʵõ˼
ƾʵֻһϹʧġŹ󡱰ˡ
Ѳɾˣ
˵ϰˣǸ½ƽÿڱǳѪĶ͵ʿ˵бǱ½ƽһδشҲʹ½ƽĳһʱ䳬˾¡
ҧҧߣȥҵĽ磬Ҳӯ󣬻а취


733 նɱ
ŵ뿪֮һͰǿľҡҡλεķɳһֻɫǵ䣬ڰյвϵҡ壬ƺڶŷΪ˫ɽˮ½ƽǰȥķ׷ȥ
ʮ⣬½ƽòҵһΪˬĵ棬һŵҩʼָڵԪ
½ƽ֮߶ǽ˸ϾɱҪΪӯΣأ½ƽҪʱ̱Ӧκͻ״ʵ
ŵɱ½ƽȻܹһ½ƽˣʱȻҲԪ𣬾½ƽ¶ԼӿԪĻָٶȣʱ֮ڣ½ƽӴԪҲһ͡
ʱʿϮɱ½ƽ½ƽпܱҪΣ
½ƽξתһ죬ڵԪʼԴԴĻָʱһֻϾ½ƽǰķ׷䵽½ƽǰ
½ƽ΢΢һЦǲСŽԺɽţҲ±˴
Ѿŵֻһ˰ˣ˶ҲǱͨʿǿôһҲޣʵǵӯɽԺɽ֮ǰɴ󶼴ơ
ӯеıŨ΢紵ƮƮȻͬɾһ㡣
Ȼ½ƽɫȴǶȻһ䣬еĳ󴵷΢ȥƺҪնһ㡣
һҽӷеһͷɫޣޣ
½ƽֽеͷޱ㽥΢統𽥷绯
½ƽѾӯд֮ãӯвΪǺӱ統еһյأ쵱У½ƽν˸ΣԼǱڵΣա
ΪӯƯĶԼ޵еĶؾ򶾽¶Ч쵱½ƽܵѰ޵ټ
Ȼһ嵱бϡٵĴڣټ޵Ķ֮½ƽƾӴԼֲͫնɱ˲ޣлħĴڣж޵ĿǰնɱһͷܹͷͷֻѪڵͨްˡ
½ƽҲķ򶾽յصĻۣӯеĶζ¶Ѿ𲻵ʲôã½ƽ֪޵ĶؾյĶǷҲˣͷѪڵ޶¶۱û˿á
ӯеڶвޣںӱħ𯳲ȸռʹ޵ܹޣҪôʵǿģҪôŲ޵䱾£޶ʿ˵вġ
Ϊ½ƽûмڽӯԭ쵱У½ƽû̫ʵǿޣǶЩû½ƽȴǷʤ
½ƽʵЩ䡢ٶȡϮɱ޻͵ˡ
½ƽЩ켸ÿ춼ܹʿĲҽ½ƽȥʱϱֻʣ˲ȱȫʬ壬Ҳ֪ЩʬǱ޻Ϯɱֻ߸ͬµ֣
ǱڵΣȴӯӿԽԽʿЩʿӣ½ƽЩѾ½һЩʿʿ壬Щ½ƽܹܵĵ⣬½ƽʿ¶˿˿ɱ⡣
½ƽչʾԼʵʹ˶Ͷ½ƽѾ֪Ϯٴˡ
½ƽոսһͷ޵ʱ½ƽĽͻȻ¡𣬵µݣ¶һȫ䶯İľ޿ڣҪ½ƽӽŵͷһ¡
ͣ
½ƽ޿Уڼѹ½ƽȴһ̲ˮ޿ڵС
ɵĸ߿յУ½ƽŽһž޿Լ޿ںʮɣˮͰϸЩĵüͷȻһͷ򾣡
һУƺҲΣգתҪ̶УȻȴѾˡ
޴˦ֱཫס෴ķ˺
žһʮɳ鳶ΣȻɾҵĹǿš
ʱܵͻȻһࡢһһֻ޴ף黯ΪԭΣһͷҲ˶٣ȻʵȴԶͷܼ
ֻ߿ڷֱҧ֮ϣԭѸͣ׵ȥ
ʱͿ½̴ͷ­һεڳһöȭͷС޵ͷȫľۡ
½ƽ޵ֱ㽫󱦷˳
󱦵ıӺεһ˫С۷ųⶨ޵ҲŲˡ
̶ӣ޵󱦸Ұɣڼ൱ޣָ޵Ϊأ
󱦱½ƽʦӡӡΪ񲻹ŽΪָѪ۷壬ζܡ
ٵһһŴԵľڴǴ֮ֻҪ½ƽƳһ¯ҩٵеȥȻãԼں̵ܶʱڽΪָѪ㣬ٹһʱ䣬ͻѪҲڻ¡
½΢΢һЦҪеٵ󱦣ȴԱһֱѩ׵˹һѽٵ½̵˹
һɫʱһ磬Աߵ½һĪı顣
󱦸磬ҪٵٵɲǴһ˵ĹͣЭնɱŵõģҪٵдͬ⻹ǲеģһûдӦأ
½е޵סٽס󱦵Ҳ޵½һһ½һðʧٵˤϣȾǣٵļֵɾʹˡ
ӣҪˣ콫ٵ󱦸ɣ󱦸Ϊףָٵţ

ߣ»ָΪҲǵףСѾ׶͵ˣҲǶ͵۷壬ΪҲǵףҪҪ޵һ
½СһŤٴ󱦡
󱦽Ŀ⿴½ƽȴ½ƽ֪ʲôʱһŻָԪĵҩʼ
ֻÿɥӣ˵ɣŰٵҡ
½ıóѣϻ·飬Ц˵󱦸磬㿴һ˫ذ׿Ǹ׸ıŶڻûΪͨ鷨ķѾ׼Ϻõģһλȥܹ֮Ϊͨ鷨ˣҲǣֻСҵĻû׼á
һһ£Ҳ룬˵ֻһ˱ȥ˶ٶϴƫĺöˣұ㲻ûзϺģΪֻǶ㶫ţ
½ĵѽ󱦸磬ѰҮպȻһȸ׵Ķ౦ͯӻҪĶ౦ˣһʲôС֪϶У
󱦼ҡҡͷûУûУ
½ʱü˵ûУߣǰնɱһͷ޵ȥˣΪҲ֪ģҪǲ޵ұʹ㡢簾ȣȻٵԲϣҲв洦
˵꣬½֪һ񲧣ʢˮҪٵӵ档
󱦶ʱ񣬼Ҹ𣡡
˽ϣ½ƽҲڵԪָ˲࣬תŴ󱦵ˣˣҸȥһϷ


734 ˭
½ƽһϼΧסϼԽԽϼɢȥ֮ʱﻹ½ƽټ
ӱʮ˼СɣɣַΪźţŷֱΪڡ̩ڡɣɵΪзڴʿ˲űΪš
ԭÿֻһλʿ໥ǣƣźӱƽ⣬ǺӱҪȨƿߡ
ƶɡϼͲţûдʿ򣬵ÿһҲλڵʿ
ϼŵʵ£λڵ棬ֻƾ跨ʿһλռȡ
ȻħŰӱΪ˼ʧȴǽһֱѩصĴʿ汩¶˳
ĳֹȻʹڳΪӱӯɽԺħֺ֮½֮⣬ħ֮ɣҲӱƽ⳹״ƣһʱ䱻˷˼⡣
һηӯΧжȲ֮²ŲȡĶںӱƿж
ʱ֮⣬һ͵ڵʿ໥ŽͷΧסȻչ
ͷ޵ͷԼж͵ʿʵͷҲж͵ڵΪ
˵ӳʿռƣȻͷȴƾûһĶʹʼ޷תΪʤơ
ʱսͻȻͬĳ˻ʿеΪһ½ƽǰʶ˻ˡ
˻ʱ˻ͷһȻƺŸķʼչ
ƵĺľԽԽ潥Ĵ𶯶Խľң˻˴죬ߣдˣ
ù˻˶˵˷ֱ˦յжȥȻͷȴǲݵҪӣ׷ȥôһӱ㽫˶ߵĽŲסˡ
˻һеķǰһͷ޴б˳ȶԷѾ޵ļ÷顣
ͷ޵ľ˻˼𷨱һһ˼ӵܣȻ֣ܹʮͷ޵ӴѾƳսŵʿҴһ
ʿСһӱͷ޺ͷΧסһͬҴ򣬴ʱѾ̤ࡣ
սʧҲʿʮͷûͷûԵĳҲͷ޵ɱҲ޵Ĺ֮±ŷͷ
ʱһХԶԶһЯƻƳգڽʣʿĿɿڴһһٶͷɸߵͣصޡ
ͷ˻УƽɽһˤŢϣɽѪ˲Ⱦ˷Բʮɵĵ档
˻˷Ӧ죬һ󽫲Զһ޶ͬʱ۾ŷɽķȥкȵӯɽԺƽϵˣ
ӯɽԺƽϿӱ͵ʿеķȴǲŹ˼ҵĹ۲ŵ硣
ˮɶأ²˽½ƽһУЦ֣ð֣λҪ֣
˻뽫еķסһͷ޵ϮɱһͬıԵƽĪҪǫˣƽֿҵ֮Ȼ޺лˡ
ʱʣʿѾѾˣܹսıֻʣ˹˻˺һ͵Ųʿ
½ƽҲ˵ˮ˽˫һͷĴûķһڰգƾԷͻȴʼձ½ƽͫӰյҵ
棬ͷޱײѾڰյеˮĽ֮ϣһ˿Ī绯ʬ塣
ʱͷ޺ֻ˻˵˻ս½ƽһɽɽʱΪͷͷצĽɱȥ
½ƽµʿмĿ½ƽһֱۣתȥһԵĹ˻˺λ͵Ųʿ
½ƽļ룬˻˵˺ܿƣһնɱʣͷ͵ڵޣһͷȴһͷ޶ܾˣ󱻹˻һӴһͨ͸
˷Ҫ½ƽȴͷԸԷһ֮ɵԱɢ֮ͷѾ⣬˿òɵһ
˻˵ǰл½ƽͬʱ½ƽˣ͵Ųʿŵƶɵʿ˵Уһ˱ǹ˼ӵܣҲһνӯİʮһ֮һһŵеһҲŵʿ
˻мĳ½ƽ֣һƽֳҵȺ롣
½ƽڰ֣ӦõӦõģһܹ·ŵλҲδ֪
ƶɵĶ͵Ųʿ˰ڰ֣½ҲǷʦܺǿʱ˲ãȻһӱͷ޺ͷΧ
ʱ½ƽȴЩɻЩɵʵ뼸λˡçײλ֮ȥޣҲ̫ΣЩ
½ƽĻٺ˶һ˿ЦƽˣҵֻˣʵҲֻǱͷ޸һ㣬ûȥޣʵΪҵͬ޴ս֮ʱʮͷ޳˹ҵȶ˵Ҳǵùñ£
˻˳һ˵ĻָǰҲ̫ɺˣ
ԭ
½ƽƺû˻˻л˼Ƭ̣ûǣʮͷܹͬۼһһ˵ֻ³֡
˻˿½ƽһۣƽĵŶ½ֶҲ˽⣿
½ƽҲΪ⣬˵ͷԼԶһЩһ˵޾ۼһĿܱܵ赲вʹ֮˲໥ɱһ뱼ӣһޱ鲼֮أ㼫пγ޳
ʱҲ½ƽлôǷ
½ƽ˵ͷһֱָʹ
ֵ˭ָӵЩûǵļһ
½ƽЦƵӯԭǱ˭Լҵĺ԰
Ŀ⵱˸һ⣬壿
½ƽ˵ͷǣ壬ƺҲָܹӵЩޡ
˻˫Ŀ΢У˭
ڣ
½ƽ˵Ȼȴ˶һ
˻˼Ƭ̣̫ڣȻ統º統мΪأҲͬʿ򽻵ˡ
˵˵ͷ˳ɱˣһҺӱԭҪΧħ޵ĻᣬƬ󳹵ʿΧ徭Ӫ˵ض꣬ȻϷŹ
½ƽƺҲͬ˲²⣬ЦܹۼһЩ֮Ҳ˵
˻໥俴һۣ˻תͷ½ƽƽϿʲô취


735 ֮
½ƽ˻˵໥ǣ½ƽϷȥ˻˵ȴŶ϶ȥƬ֮䣬ʧĺصС
΢΢ϸ紵Ѫֻ֮صʬʾŷڴ˵һĶ
һ㱣ԭĶ֮ȴǲ֪ΪȴǶԺڲ棬֪Ǻƣȴֹܹʿ̽顣
˳֮ȴǲκζֻǾվ޴ʬӶ
Ƭ֮һʿͻȻɳɤӵˣ
һ۵Ũ·𱻷紵һ㣬һǰһŵɫʿŨ˳
ʿ֮󣬴ЩԹĵʮͷ͵ޣƽﶼɱĺݽɫȴǱ׵նɱôȥǰĵ˵ûôð;ɱһƽʿڿɺãƿص޾ȥ֮Ҫ𷣡
˲˵ıԹһֱӿʵһ಻Ǵɰˣƽ˵ʵȷ֮⣬˶ǵжҵȼƻ̫Ӱ죬ҵȵĺжܴӰ죬֪ɲúˣ
ɫʿźĿ⵱һ˿ŭſڵİɣѾ׵˴ҲܹúӱЩ͵ڵʿԪˣЩɶǺӱɵӣʱɲǲۡ
˵ЩʲôȻ뿪ǵɫʿݺݵĳŵһĭҲı䵭ܵȴһ紵޴ʼȥ
ɶݣȴûзܵнĶɫɫʡ
һƺΪϸߣܿ㷢˲ףȻܴͣͬʱͻȻ֣ΧŶܴת
ܵıŨ񣬶˵ɫҲԽأʱܵͻȻ˷ŵе˼ѹ
һͻȻ͸ڵ˷֮ʱѾ̵һΪСʿǰ
ʦСģ
ʦ־һȻȴǲûжȥЭʦֵܵǽȫעܷڵС
Լʦܹ͵ϮȻԷڳ̣Ȼһ˵ֱʣԷȻʿΧ
ʦּȻҪ˿ܵ͵ϮȻҲɾ衣
һХʦ־һѾ׽ϼﵱϮķ
ǰķŨг˽ȥͬʱһŹʵĶƴһڰյлӰʦΧڵС
ʦȻΪܹܵϵԼʹʨӲȫĵֽڽھһҲǾƬ̼һˡ
ʦָոսʶƼ͸ɫžһ䣬һ̶𣬺ʦֵķƺһбشֱҪԼķٻء
ܵ龰ԵԽģһŨƳȻȴǰķһ˫ɽѾһ˳Ⱥն֮ϡ
죬ʦɫһף²˺飬Ȼ˫ĿȴһȻ֮ɫ
ʱŨٴγһǷźʦִķʱȴѾײײȻѾش
˫ɽһб㼴ȥʦְһãȻȴѾˣط˫²Ѿشһ
˫΢΢һǧն֮ϣƾζȴʼ޷һ˲ǧ⡣
ʱϳأʦŭһȴһѪ
˫նһ֮ƺҲѾߣ˻ŨУʦʱȴƺʶʲôתȥʱԼʦ֪ܲʲôʱѾˡ
ŨԶԶĴһķлźʦܵȣʦܹ˵ʦܺеĽȻλʦܵĴҲ൱á
ʱΧ
ʦתһͷҪѭԼʦܻϣȻʦܵŭȴǴ˷ʹʦָ޷ȷλãȻǶȴǷֱסˡ
ԼʦȴǲԼʦܣȻǱΧ˵ֵʵԲ磬ȻʦǵȴԼ˵Ƿһ˫Լֵķɽˡ
ʦһԤУܵŨǳδֱֵ֪ʣԼʦܷգҲҪԼδֵֽ֪Ľ
뵽ʦֵȴǳȥȻ֪ŵĽֵ֣ĽΣȻԼǳ˰ģһ˵ıҲǳñ֮һڷ֮󣬺ʦŻܵ³һѪ
µǺˣҵкԩΪҪʦֵܶˣ
ӦȴǴһ޴ӡӡײ޴塰ɽ
ʦһŭȣܵĹǶȫ𣬽˫һһĪ赲ľ˳ֱֱ£ֱĺ˿ռѹȶȥ
ʦɫǵͨ죬ĺ˿ռ䵱ӿһۺԪڽͷϵľ׵ڰա
Ȼ½ƽֶһȥһɽܹʵ֣һӺʦֵؿڴںʦֲֻʵĿ⵱УһɫĽһš
һƺ֮󣬺ʦٴѪҲдſ³һСɵĽȣһҡȶʱǴ󵽰ɴСˮĽʧķһȡ
ͬʱӺʦֵؿڵлƮһɫĻľľȻһǣٴνʦֵܻס
һɿʱڰյɣˮĽʧϼϯһգγһյͨ
ͨľͷһɴĻһĵȴ쫷羡⡣
鷨
ʦһѹԼŨ֮ȴһֱ޷Χ
½ƽŨ˷һɽʴǷ磬ȴû뵽ԷоȻҲ鷨鷨ƷȻƹ֮¡
̫ȣ̫ȣƽԭ̫ڵʿ
˻˵ȻҲ½ƽƹµУ½ƽȻûڵǵߣںʦֵĽȳ֮󣬹˻˵ϳһںպķ
˻˵Ļ䣬һ촫ܻ̫ʲôһоȻҲ鷨̫⽣̫ںôĵӣȻ年ıҺӱʿѵͲ¸ҵԸǵĽô
̫ڵʿô
⵹ǳ½ƽ֮⣬ԭ½ƽΪʿӦڵʿʵڿԼʿʿְ֮󣬹˻˾ͽɵĶϡ
һӯ֮УʵǺӱ໥ĵһսʿûɶ͵ʿӶʿԼںӱĵλⶼ˵ùȥġ
̫ںһʲô˼ѵ治ºӱ巴Լڵĳûô


736 
̫ڵĺʿֿ֮޻һӯɶݶȥ
ŷɶݵ룬еȴǱԽŨ紵Юһɭɭİһʱһ·ɭİһ㡣
ɢ޴˳ɢ֮ȴһ飬ֵȴǹˣӯдδйŨصñ˺䣿
޲ҪٴλݣȴͻȻַǳɭͻȻһʱȥ
ʱȻѾԼ˵İ㣬ŭʲôˣ
䣬һɤдһ˿ۣȴҲһ˿Ѫеϣɱ
һꪻŨնɱȥ
Ѫѹ壡
޾д˿˿־壬æһ˫ƾ䵶һٽꪼӿſꪵһͷȻһƵʮһͯӵС
ЦһԭֻһδĶ壬ѵͲɱ㣬Ѫô
ͯӲСϽгһնһͻ̣мȵɱ
ٴνꪸȻǶ͵ڵΪԶʤǰֻж͵ΪкδĶʿôûд˸棡
Ȼɨ֮󣬾ȻԾûκη֡
һϲѵǰ⺢ӵԼܳˣĲɣ
漴һԼûзκ쳣ǰ⺢ȴͻأĳԼǰԼȻˣΧȻûˣ
޵˼ոתѾһӰӣ޷˵Ŀһ˫ѩһذȴߵ˸ɭĹâ
ƽԭһԶȺӱҪǿʢͻıֱƽԭ統ʵﵽɡ
ƽԭƵĴƾõʷ뵱ӯᲢۣڿνһֱʢ˥˵δƹʥصȨɵеķʿδˣڸλʿνպյĴ
̫ƽԭĵڶɣǧǰһֱڵѹ֮ǿĽŷչɸǧǰһδԵһӵ˴ɵʵ
ǧ̫ڵĴһֱûбŴɵУȻȴʼ޷統еӰ죬Ȼǧ굱У̫ڵĴĵλȴǵõʿĳϣıֻʥصĳϰˡ
½ƽӹ˻֪ʿȻƽԭ̫ʿ֮½ƽȴȻһ⣬ƺһ˲佫е
ز˫ʹҲѾ޷⿪˴֮ľ̫ʿƺӱʿǷŭҴӷ½ƽƹ͵Ϣ̫ͼƺǷŵһ
Ǻʦܹ½ƽι֧˵·磬ʵʵѾСڽ̫ȳ֮½ƽڶʱҪ˳׻ܵҲ̫ѣҪɱࡣ
һսУ˻ȻҲռϷ磬̫⽣Ǳ̫ܻҪǿ̫ķ˼ʵҲ½ƽʹټ֮ʵǰһʿİҪܺʦܱѡ
ӯϾ˶ӵĵط½ƽ˻˵̫ʿսŪƣѱͲǰ
Ҫսپ
½ƽ˸ͷˮ˽̫ȾסɽڶԷͷһֱʩѹûˮĽҲǣ˺ʦִľ
½ƽƴʵͬʱҪ½ƽƴԪۺ½ƽѾ֪ԷѾǿ֮ĩ
½ƽڱֳʵѾ˻˲Ŀ½ƽƺԼʵ¶Ĳһ㣬һɻֺĽڶںʦ־Ŀ⵱мҪϼĹâȥһ㡣
½ƽȻʱʹԪһֽһĴͨǽǧѩʩչһ佣źʦǰͺ̵ĳ˹
ʦֶ˵һŽɫķͷһס
½ƽĿһȻǷ
½ƽδһĽⷴԵø֡
նʱγһ޴ĽɫŻ½ƽĿ⵱һ˿ȣȻַҪӣ
½ƽһĽڿնڽ˻γһ޴Ĺ⽣ŽɫŻһն¡
½ƽܹĲɫŻڤڤ֮Ѿͨ˱ƹ¹ͨĿռ䣬Ȼȴ޷ƿؿռͨǷʿܹ漰
ʦֿ½ƽĽûɵһļ£Ȼ½ƽܹռŻϾǷʿͨǲ˿Ĵ⣬ͷ͵ĴܽŻС
޽һն£Ż룬ȻʦջͨŻˡ
ʣİƬŻһڰյɢһŽɫķŻʧ֮󣬻Ĵյ
½ƽ۾һŷȻֽһɨַȻ
һĺöֻҪΣʱ̽γһռŻʿбվ
ԭŷʿ֮Ҳʿʧ½ƽһȻռŻ˺ѣ˵ʦֻǴаŻӵŷȴûʧ
ϾǳԷֵ֮ĺöƹ˵Ҳ޷ڷֶΡ
ںʦʹ˴ͷ֮ʱһߵĺʦڼ̫⽣һն˻˵նĴӴܡ
ʦܳûҪƹϻӳ죬̫⽣鼶ķƹ˵ҲͬķɽӲӲ
½ƽôóѣˮ˽˫赵ܻһ˰鷨֮ϡ
½ƽ˳ƽɽն;ԷĽն䣬ʦȴͻȻҲһһɫŻ𣬺ʦѸ˽ȥŻһûһηȴû
½ƽһܵϼѸۣһɴϼγɣ½ƽʧ
Զ˻ˡԼλ˵ʿɫԵЩأƽʱ˵ûҪ½ƽάһֶΣʱȻأѾﶺˡ
ƽ֣̫ڴ˷ʵڳԤ֮⣬ҵҪܽϢݵŵҲ׼˷ӯ֮ΣķƽҲɽϣҽ֪
½ƽ˵ͷǣֻ̫ƾҺӱȴΣ뵥ƾ̫ڻû˴ǡ
˻ǰ֪Լ˵ľȻƽԭպ̫֮ȱˣĸΧǺʦҲױѡ
˻˱ǹ˼ҵٮٮߣ½ƽ֮ϱʶʲôͬ½ƽٴιл֮󣬱ȻˣҵȱȥˣƽԼǧء


737 ߼޻
ʵû뵽ԼȻᱻ͵ڵСһƵ㾳أôҲϽĶ͵˲֣˵õڵһЩƤëУһЩ޵ļɣʵͬʿ㲻øǿ£ʵʵɹۡ
ȻֶСһǰȴʧȥЧá
壬ļҵĴ˾ȻС˳Ҳ³⣡
ȻԹʵȴԼȻСһȻֱҲ޷
Ҫԭⶥ޵ݣǻڵʿǰָܹСһ﹥ȻٻļͷһӴСһﶥѪϢ֮󣬱ƾ֧ʹҲСһ֡
ļҵС
ޱҪö͵˲ĸ֣һıһСǰʧȥá
ɶĶѪǽɱұضѪʱԶ߸߷ɣ˱ܴڵӴҲ˲ˡ
һɱ޴ӷͻȻ˦޹˲зݣæܹˣȻһ˫ذȴǡóܵλãæһطǰ
죬Ųٴ
ɱ
Ск˫ִꪽս޴ӳꪵбŷ
ޱоؿػǰķطȻʼѡ
ºۻԪ⵱Ƕ͵ʿѵ޵Ѫܹ
ʱյдһɫһ䣬̧ͷȥʱ͸¶Ũֳһ޴ĺӰϡһͷ޴ķ񣬽ŨͻȻƿһ˫޴ĽɫצŨ̽޵ͷץȥ
һЦ㿴Ҫҳֲǣ
޼æͷ֮£ﻹ֧š
½ٶΪԭδյи£ʹž޴Ƿ˫ޣ½ƽµһ裬һ֮£Ӳǽ޴˫ϥڵء
½ñˣһһ޶ֻŵϷվһһ첲Ѿնϡ
һߴŨдٶ㣬Ҳðɣ첲Ҷնġ
˵գһ˫Я΢ХŨȻ˲ףûȫ㿪֮ϱ㻯ӣʱѪע
յе½ٶҪ˵Щʲôȴһû˿׵ͻȻ֣һΧס޵Ĳӣ¶Ŀ⣬һնأһͷ­ա
ڰյдһתͻȻŨһ˫Сס½ԳΣյСЦٶ㣬ôһջеİɣ
յкӰͻȻʧΪε½ٶӲŨϿջ£ĵߣҸղų֣½Сҵ˻ᣡ
Ũоһ磬½̴ӷлζĹҲ˵ļʲô
СŮһ㶣ת޵ͷʬ忴ȥϵһϸϸ̡
Сᰣ
˾ȵĺһϸϸһЦλ㣬ҿռǵıأ
ϾŮűһ˫͸ĳз˳½ЦӣķԽˣܹʿ̽飬ܹ״̴ʿĻ˷ʤ
½̵ͷˣҲ޷ó޽˵͸¶ƣֻǴΪϾ߳ҵ࣬ɱףҪȴǼѣʩչѻܹ֪һЩܡ
ǺǣǼôë꣬ԺҪ½ѧѧҪ룬ҪΪĺʤ
½ƽԶܵŨɢȥָӯ󳣼һ㱡ϸ
½ƽ½нӹ޵Ĵ﷨Ѱöһöɨһ۱ԻصԼĴ﷨УһöȴüëϸĲ鿴
Ƭ֮½ƽȻ򣬽ö˷ĩӵϣִӴ﷨öƷʯϲƷʯȻڶ͵ʿ㳣ô
ʣ֮½ƽȴƲۣ﷨Ӹ½ĶԼƵ۵ıµģʣòŵĵʱôǣ

½Ĵ½н﷨ȥȻһҷ
ʱ½ƽȴԵĿռ俴ȥͿǰĿռһ󲨶һöɫӻΪƵĿռ䵱˳
½ƽӹȻʩչһɵشռ䲨Ѹٸƽе򱬷һâ½ƽ뵽ڲ
ã½ƽֽƽݿռŻ󿪣µһ裬ߣҵȥһıƺĹʱٲûҪǳ֡
һ۸˵Ļᣬ˸߲ҵ굽˻ƽݵУ½ƽһɨ΢һ·򣬱㳯ӯΪһˮȥ
ǺӱʮС֮һڵʵӯɽԺԼɽɵʵҪǿĶࡣ
ڻǧ꣬ɵλʮСɵпһĴڣֻһλڵˡ
һλ浱һ˽׷ڣڱﵽͱ׼
һλվһ࣬ΪڳŵһڽΪɣôЭڵղȹڵ׽٣ɾͷΪֻ֧ڳΪӱɡ
һ֮ȫڣΪⷬŵΪʾƽԭ̫һҲȫ֧ڽɡ
̫ǺεƽԭһѹƣѾΪ
ˣڵĳѹ֮£ܹǧʱ⵱ʼձŴɵʵɼһɵĵ֮
һɵı֧֣ڽ⣬ӱڽֵǿѹ֮£Ҳٷˡ
˵ڱʵҲǲԸܹһģӱԭ໥ǣƵľȻƣʥص֧±ȻܹںӱһҶ
ֻǻۿѾɱ⣬ټϳɾͷʿջ󣬻ڻѡսӣպһԺӱչϴҲܹռӵ֮
һλڲӯ֮սʮһ޵ռˣΪﵽ˶͵Ų㣬Ҳж͵˲ΪνǱɵľ
ʮһڽӯ֮ڶʮ֮Ŷʮλ澭ķ;ħޣڵ˱һͬ¡
˸ոջɱͷӵ͵Ϯ֮һ͵˲ʿԹʱɱħ޻ڽɱޣħ޲ѾռӯôľûнЩ޾ն
ʿĻδ͵ضס۾ѵԼؿڿȥͿһؿ¶糤ûһ˿Ѫ£⻬ͬһ㡣
󵨣
˭

ӵĺȼͬʱȻʿȴҲ޷ʵдصɻ󣺾˭


738 ½ƽ
½ƽǷɱֵ츳
ɵһɱˣԶ͵ڵΪɹشɵķ棬ʱ˱ѣ˻ܹɾͰɱĴ˵
˵Ĵ˵̳УŶʵһĴѾٶϴ
½ƽȻⷽĴûй˽⣬УȻ½ƽĳ
ԭˮ½ƽġƲƾȫƿطԲΧڵ
⻪ڵʿ̫Ҳ⣬ӯΣķ֮أȻֻܲ˻Ϊǻ½ƽȻڰв»׼ʱΪķֶ֮⣬ˮҲһֱʱᱻٻο½ƽϻһƹ¡
ѵ˵Ϊû˸ô
½ƽַܿԼаɱ֮µһƣĸǷΧ
ʿзĹΧ̶ܴȡʿǿȣʿܹʮﷶΧ½ƽԶͨʿԲʮﷶΧ֮˺֡
˵½ƽ޷ͬʿǰӵпռܹ֮ͨͨռͨʹ֮ΪʿĹ֮½ƽʹɽ£ҲȫܹԲķΧ빥Χ
ʹˮĽ֮ΪҪڸǷɽĽ֮½ƽٴν͵Ϯľһ룬ͨƹµڣ˳Ǳ뵽˽һԶĵطһٽˮĽͽΪ͵һʿĺĵС
͵Ϯɹ֮󣬷ɽ󴩴ʱԪʹ½ƽǰڣŭӵĻʣʿ½ƽΧĽ½ƽʬΡ
½ƽһʹİֶڻ˵ĳѹ׽Ⱥսˮ˽鼶˫ɽʩչ׽һ¥
һʩչν׽ˮĽû֮£ʩչ쾡£˷ʤ
һ͵ŲĵӼԼ͵˲ʦ׵ı㱻½ƽһȥŭ֮ž⣬ȵ㾿ǺˣҲɱһڵӣ±֮ŭô
䣬ʿɫһ䣬ˣͬʱһһķطߣá죬һɫķɽһնߡ
Χ½ƽһʣµһ͵ŲʿʱãȻȴѾˣ½ƽϱ㽫ȫľ˴ѹϡ
һֺĽϵĻֻ½ƽһ㱻䣬˫ɽϮض˴˺·ʱ½ƽ˵ѾʶԷµĴҪٴΧ½ƽȴѾˡ
ʿֻоһۿȥʱֻоԼзתò׿Լӣȴϵһ¡
ʦ֣
͵˲ʿдһ˿

ʣһ͵ŲʿһɫķһɫĹֱĳգ㻯һʧϷա
½ƽ¶һ˿ıóѵЦݣһ˫ɽ͵˲ʿһԵʮɣٶʮɵľ롣
һΣ½ƽĽȻûн͵˲ʿɱʿȴҲ޻֮½ƽײɵ֮⡣
͵ŲʿѾ½ƽӣۼԼʦܷ·һ㱻½ƽһ·ɵ֮⻹ڲͣȥʿɻ󣬵֮ͬ껹˷ԥԶԶĵ½ƽȴҲǰӪȡ
Լ˰յʱ䣬һХߴХͣЪ֮ʱһռŻǰ½ƽϮɱһʿʱλô򿪣һڷüߴӿռŻһ漴ŷԲʮܺɨȥ
漴һ㶣漴λѽϷڲˣֺαýٳСֶΣ

һЦŨ໪ѺΪΪǻǧпܽ׷ڵ
˿һз˪֮ɫȴͦεʿƿͨд߳ɶӵеĴʦ棡
ڷü໪ЦλϷе˴ɲΪ˿Ϸİɣ
໪Ȼ˳ɫһҵѾͨ˸Ŀռȶж·Է໪ͨѡ
ҵ֣ȻҪ໪ѵ
ȴǺһɫĻյΧȼնȥ໪潥İΧС
໪ɫһ䣬±ΧķʿΪɵ໪ʱȻܹԼƣܽ˸һĪĻ⡣
ôһò¶棬Ѳɸº治ɣ˵λʶɣ
Щʿûһģֻ˼΢תܹԭί²ʮ֮˾š
ôϻȴ˵
˫ǰһƣܵĻ漸Ҫնճ˳ɫ໪ܵĻͬʱǣɫĻڰյֲ¡
桰ǺǡһЦ˫ֽһִ˷໪иȥ
ҡΣڶʱѾ½ƽײʮĻڶ͵˲ʿʱѾ²ʡȻȴʵʵڵĻš
ԶԶ½ƽȻȴûеǰӪԼʦܵĻڶ͵ŲӴʱѾԤϵ˲ףʱʮͻȻǿʵ
ʿʧɫʶʲôҪսķɶݶȥ
ȻոתȴǰվһЦӯӯˣǰԼʦܵߵʿǺˣ
ʿʶ󷽲ŻڽԼʦܵߵ˿ȥȻ²ʩչŵĽ
ʿʲô½ƽ˫ɽѾؿȥʿҲûΪʲô½ƽǰ
½ƽȥʮĴսѾԽľң½ƽȻǿᣬҲ޷̽⵽ʮ龳ȴҲܹԼ֪սŵλ໥֡
½ƽԥԼǷҪǰ̽һ֮ʱսŵٴγһǿƣƳ֮ʱͬɽһ㣬һ򷨽ԱѹĴ
ɽ֣
㣬Ȼ㣬ȻһڣѲӯ
һҺѪӳһݹ½ƽڵķ
ã˵ĶԵˣձд
дһ˿ȣһڶ𣬽׷Ѫ֮󣬶֮һɫĹâһɫĶݹҲڶȻȴѪɫĶݹԽԽԶ
½ƽ۳ѪɫĶݹȻĳԼڵķ˹½ƽȻ֪ڹɽ͸¶£໪ӵӯɽԺȻٲ
½ƽг˰ΣջǹԪע˫ɽУŷѪɫݹݺȥ


739 ս
½ƽȻһֱʵڴԼʵ˺־أһ֮¹ʿһĹۣһ˴شŵȻźǣ½ƽδͬ涯֡
½ƽлһ֮һʵķʿʿѾˣ½ƽȴ̶֪ĵ˵ϻΪ˻
½ƽҲû뵽Լĵһͬʿֻ֮¡
ˮ˽ڱ½ƽշ֮󣬵һʩչ½ƽҲ޷ȫӳȫĴͨɰٴ
һ˫ɽյγһ޴ĽУеķ·һ˶ɵľ޿ڣеıԵƺһ̾޴Ѫḥ̂ҪԵһе˾˾ķʽɱ
ѪɫĶݹʱѾûӱܵأɫһĶݹĸֻҪһͣᱻ֮˽ס
ҪӳȥֻҪӳȥԼܵӯɽԺɽͬϢɢȥôһյʤ߱ԼӯɽԺıߴ
ҲѾǰ赲Լ֮˲һ͵ڵʿǰδϡ
Ȼ½ƽʩչǿĽ֮໪ͷһȴҲڰаοԼ͵ڵʿܹƿǿֻͨһӰˡ
ҪŻϷϷ㵱ͨһֻϰˣ۵Ҳ˭ġ
ѪһͷײеУһһѪⱻ뿪ÿһٴѪ⵱зɳ֮ʱܹһƬѪ⡣
ѪɫݹǰȻûԤϵ·һĽܣһɫĻѪɫݹ⵱бŷڷӵϵĽǰҲԽİ
ŶݹԽԽ룬ɫĹâɢܵĽӿݹ⵱һνһͨ鼶ķȴڸոռɲǼ㱻½ƽǧʳ˷顣
໪ôҲǷ༶ʿȴƴĹͷֻһͨ鼶ķطɼǰڹɽλΧ֮£λϵķطѾ߰˰ˡ
ݹȴҲƾ赲ڳ˽еΧˣе˳
ȻӭĲ½ƽʧףһյɫ⡣
鷨ȫʹԪһ
ԪһӽһĴнǾȻˣ
Ѫɫݹ⵱дһҧгһŭŭд޾ķѾ֪ԼȫСǰ͵˲ΪȽֳʵ㹻ͬһϸߵ͡
֪ǣԼѾһݹԼͻƽеĹ̵Ѿ׷浲ǰݹ½Χ
Ȼ֪˳ʲôĿģȻֻǽԶԶΧסû֡
ѵǰ͵ʿȻͬһģ
ͷ໪һ㼴Ϩ𣺲ǷͬԼȻһȻˣ㽫ǰ͵Сǣ
½ƽֳʵ໪Ԥϣ໪ŽǰСصİա
Ϊ½ƽԵʣ໪Ŷӳһ˿ϣ໪β½ƽǣ
໪ȴһκˣԪһҲôýӵģر໪ʱѾʵ𣬶½ƽȴݴ͵¡
½ƽһ໪Ӷݹ⵱˳½ƽҲ໪ȫһɵ˹ɽİΧȦ֮¡
ˮͷµĹĻתİɫһ
ƹ½ƽתˣ໪ĹΪΡ
ˣ½ƽҲһɾ޴͸߲㻤ӡؿ֮ϣ½ƽǿȴʱѾڷʿ֮£Ҳһķ̣ɫҲûһ˿Ѫɫ
໪汻½ƽȥѪɼֱ֮½ƽȫһĺ˿ռ䣬͸ֱ֮½ƽͨ콣ѹƵĺ˿ռ֮ڣһھѪȴǳ׽໪ĸˡ
໪ɫϽһѽ̺ŵ˿ѪҺݺݳλΧǰĹɽķһۣû뵽ӯɽԺıȻ壬ɽǷʿȴ뻢ıƤΪӱ֪ӯɽԺȻữΪ촷ۣ
ɽ΢΢һЦ໪ȥǣͬ˵Ϊӱ֪ӯɽԺȻͷһ˭֪ӯɽԺнף
½ƽվڰΧȦ֮ȴ΢΢һ㶣Լ໪νǲΪ֮λļ޻Ҳ壬ڹɽȻǽƾͼƣ½ƽʹĽ֮ͨ˳ƽʺӿ֮ϡ
ָֻμ޻ɹϾɽѾ໪ʶƣѲҪӯɽԺ¶Ӳɣ
໪ձʩչһּΪͨûѪ顣
½ƽȵĿ棬ͨ½ƽ̫Ϥ
濴˿ȵ½ƽЦǲͨλʹã
½ƽ˵ͷȴɽҲ΢΢¶ЦݣЦЦܹȫѪ÷ͨԴ壬֪֮ȴǴ˱Уã֮ԸʿʹòʿΪѪ֮ΪԪľ˥϶
½ƽЩԾʵͨȻԴ壿ҵǰĲӱɵĳͻôѲɼλѾ˼޻뷨
ɽЦŽ͵Ҳб䣬ѾٽӯΧޣȻ˫ȴǷ·Ĭһ㣬໥֮䵽ڱõĿƣֻĬǲʵ̫ϧ
ɽ˶٣ͨȴǱλԼиͨʿʱ֮̽Ž˳ȻȫͬҲƣʿްսֱǡСʹͨȻӽһĴнͨ°빦ˣʦģµͨǼ٣⽣ͨȴʵʵ棡
½ƽΪͬ˵ܹӱĳͻȷܹеľƽøӻǣҲúӱͬ飬ǱھʹץסʱͳϺӱ࿹Ϊ
໥һۣЦʵŶʲô⣿
½ƽλ飬֪Ѿ˶ԲߣҲЦǰɾ˹ϼĹ˻ƶɵ˵ˣǰȴڱƽԭ̫ڹһ֮ͨҪ⼸أȻĸѾشѾ䣬ĿǲС
λһ˿⣬½ƽЦЦŵ֮µޣȴǴϵõһöȴ˽ҵһɱ֣ԭҪ޵õһЩڵĴУնɱʿ֮תߣȴ̫ͬڵʿһһͬϮɱԼƶɵȸɵĵӣ˵ʲô
û뵽û뵽ھȻ̫ͬڰйᵽһ𣡡
ɫһ˵
ɹһ𣬱ҵȳɹ˸ڵĳͻҲδֹܹΪĽŲ
ɽҲ¡
ҵȼȻ֪ɰн˵Ϣ˯ʱͷӯĻˮԽԽã
ЦǺǵ˵֪ӱȻھȻƽԭ̫ڰͻȻԭԼҵĻڷʿ໪汻նɱӯֻһľʳ档
Ψ²ңֻƺյĻҵȽƲǣ
½ƽһμɼλƽ¸صĶӾȻҲʹȨıֶεʱ򣬲ɵЩӦһʱֻšٺ١ֱЦ
һĵ½ƽļϣСӣûû뵽ʵѾز뷨ʿ濹⣬һٽ۷壬ҵʵµ໪شҪǴȥĿɾͲֻǱˣ
½ƽһæ֣λʦʦ˵Ӱɣռλʦʦıˡ
ŵ˵ͷãβûȥ鵽Ϊֹ໪Ǳ巨ʿɱڱɵУҲǱɱ޹ء
½ƽ֪λԼıǳĳĳλ񣬵лλʦʦ໤
һѽ½ƽץٺ١ЦСӣȻǰ㽫˹ȥҲҪЩ۲ǣ
½ƽѾ˲õԤУȻһ仰ƮƮӯ֮󣬳ʱҹ֣ʵ״ﵽ˺ֵز
½ƽɫʱһ࣬ҲͰˣû׼½ƽЩԾԾԣλȴսˣΪԼʵڽ׶͵֮սʮλĶ͵ʿ˵ʤɵȴڱ糹״ˡ
ʵⲢʲô½ƽͷ۵ǣλʦʵЩӵôľͷӮǻ˵һˣֹս˷ʤ
гɣȥսӵĵһˣΪصĽˡ
һңЩ໥дְͬ꣬ǲδȫֻ˵ʱʹȫ֮һʤ
ȴ˴ΪܣΪԼ뽪˵Ĳಢ̫ԼڼպӵĵһԼͷҲδ֪
ÿһʱ䣬Ծʵ˽Ͻսÿһζһ֮ڽ֣֮ȴÿһζŰս
˾ٺҲ˵սʽò䷳Խʲô֮ͬ꾡׿һ˳սʱ˺һȭŽ˴
֪ǰԭһֱԼʶԼ뽪ʦֵĲȻ
ӴԺδսһΣƺһһ㣬Խ˿νƴӣٲȻԽ˵СԾӡ
½ƽ֪Լһʮа˾Ƕ㲻ʤʤùȲ˵½ƽͱҪȫ֣װͼսҲ롣
ڱ浱ڶ͵ڵʱ֮ƺӰ˵ôıûһ˿֮ƣȴǶԶڶս̵вȡ̬ȵսʽ
浱ųơ𡱣һͨԵޱȣսʱޱߣսʿȻԭʵ£ԺĹ̵ްܱ
һս½ƽǲòսǲòȫһս
λƬ֮Էֿ½ƽڹɽһͬ뿪ڿҪһӱʿӪʱɽɫͻȻһ䣬һѪӿ˳½ƽæǰסʦ˼һðɣ
ɽ̾һãû˸һӯ֮УӯɽԺпܱҪ֣֮
һ˵һЩײӪطɶݶȥ
ף֣ǡ˭Ὣ˳ģ
·һ㣬һӰյнһյδüõѪüͷ֣ļ˳ͻӯɽԺųʮĹ򣬿ȫŹһʿţһи̣㽨ɳѪɾҪ֮ˣڻΪơ躹޵ĺã


740 
ӱٽȥӯʮգһϢӯдӱ½СӯɽԺΨһķɽһε̵УϮɱɽս֮ͻΧȴش
÷пٵӪ֮פӪصɷʿѾ֤ʵɽܵԴġĶͨڹɽϾǷʿټϱܹҪԶûдﵽ˸ĳ̶ȣҪȬûµҲȫָ
ɽ˵ϢһӯĸʿɹȻ½½ӵгûϢӯеľԵԽ΢
ڶ죬ϼķʿ˲Լƶɵ̩ӱɷ棺ƽԭ̫ʿѾǱӯǰ̫ʿڵһʿʹϮµӣɵˣϣʿϷ̫͵Ϯ
ϢӯеĸʿһƬ󻩣̫ڵǿƽеľƴ䣬ҥԡϢҷɡ
̫Ǳӯ󵽵ΪʲôΪʲôҪϮɱ˼Լƶɵµӣ
ȻϢɵʿϢڹƶʿϮĵ죬⼸ҲʿȺĪͻϮµӾˡ
ӯԭھ涸Ȼһ䣬̫ѵҪӱʿΪвɣ
ȹĻ̵̻һ֮λɢ޳ķͻȻһɺӱһɵӪصУһʿɫҰףǱȻһսԪ
һҲʱӪصеʿʧɫֻλĺ֮һľ޴ӡӡ档
λȻûж˵ʲôַ·ⲫµ봫ġĶͨγɵǺϡ
ʱפӪصķʿæȥݷãȻλһɡһȴûж˵ʲô
ڶ죬˵ӯ֮ɶݶȥȻҪ˳˴ӯ֮УפӪصķʿصһöռӪصĸ滥ͨϢ
һȻûʲôٷȻӯеʿѾʶһ񱩵ķƺӯеķΧѾԽĹ죬ԭΪΧħ޶ĸɷֱʼٻµӣפذȫ
ͬʱгûȴԽƵˣһЩðʿһЩھһս֮󣬴صϢȴ֤ʵ֮ǰ˼ƶԡ
ȷźµʿĴϮɱеĺӱʿֻʿھ˼ƶɵ֮һķˣвٵʿ˶֡
ʮգһ𺳵Ϣϯӯ󣬻ɵλʮλ͵ڵʿһӯ֮ɱ͵ޣһķʿ
Ϣӱ˴дֲгͻϢ˵˫Ǳֿƣܽйɽλɢ޳ķʿˣĸ߽ʿӱԼɵĸ߲ʿҲ໥ͨ˫Ȼȴδǹ߻
㲻ܲ˵ĴӯɱһͨӱʼδҲ⧲
ȻҲɵӣȻǰڲһֻϰˣȻüȥʯͷ
ڻϮɱе֮ʱѾӵϢĴ󡢷ʿ֮һϣ׷ڵ໪ӯҵ䡣
ڻʿѰ໪ʬ֮ʱѾȱܹ֤ʵ໪ġĶ֮ͨ£Ҹɵǣ໪֮ǰһֽͨشֽͨȴǡԪһ
ìͷֱָߣ綥Ⱥ֮һ壡
һ󴫳нͨһΪŽ󣬶һֱԪһһֱΪһĲ֮أԪһ֣Ϊ໪Ҫԭ򣬽һ̡
ʿ䣬һĳ֣ٱֿƣȻẮ˹ӱʿġ
ʮգڡԣԼڵСɹλһ֣ͬ彨еһӪشݻ٣פӪصλ巨һһˡ
Ϣӱʿʿ񣬶ڵǿֶη׷׽кãͬʱʿԷ֯ʼŻնɱʿ˫ĳͻҡ
ӪصУɽΪˡһֱδһϵжֻڸ˵ʱ򣬹ɽŻŲǰ롣
½ƽΪǴ˴ӯɽԺΨһ˴жĶ͵ڵӣȻԼҡʦˣ½ƽҪչʦȻҲûٳӪزжʿҲö˵ʲô
һ¹ȥӯеľĶ񻯣˷ķչڽӵڵϢһӯлڵʿгûڴδ̫ʿַɱɵӵܡ
̫ʿҲԼݣվһߣӱҲ𽥿ʼֻڵԣԼڵС֮⣬ʮСӯɽԺڽнԶ
̫ڵĹվʮʼδһθļ֮󣬹ɽ֪½ƽʮ˽һֹʶҪֹͬԸڡ
½ƽһϢо࣬ǵ͵ҵֶΣ½ƽתһ룬ӱ粻ϣܹΪõʥصϿɣӸӲϣӱһǿʢڣ˫Ҳһļϡ
ֻǸ˺ᣬƺȴ˴˴νӯеĿģʿȻѾӯħ޵ϳδҵǴ˵еĴȻҲû˿䡣
½ƽȴϾ쵽ԣڡϷݻһӪأնɱһ巨ʿ֮˫ķȴͬĬһûٴγ֡
ӯиȻ֣սĸȴֻǶ͵ڵʿһ־Ӣ͵ڵѰԼħϳ
еľƿǴΪȷҪȥʿ֮Լ
ɽ½ƽѯʵʵȻûģһƬңһΧǴĲ
½ƽЦʦıǣֻǲ֪ʦʦеˡ
ɽƬ֮󣬲ŵӦû⣬еľȻЩҵ֮⣬ҵԭûдУʿ򲻻ỳɵҵϡ


741 Ԫʼ
յĹ½ƽյɣµͼѰ˸
½ƽϸϯΧʮƺ֣Ǳ㳯ȥ
ڷɶ߰ľ֮½ƽδϸѳϼһûһʱǰԶĵطɨһЦʱ䲻粻½ֹȻˣ
ɣȻⷢһͻأĳԼУжʱһɨ֮ŷ־ȻԼһֱȴ½ƽ˵һȴǶ½ƽʵԽļɵ
µʿľӢ̳ҲᱻɴɽʸɣΪڶ͵ʿеĽ֮ܳԼʵΪŵģȻ½ƽһ·۽ɵķΧ֮ڲű֣ʵѾɣ˵ļʥسĵմӣɲɣ˲Դ
ʱ½ƽɣͨɣ˱Ȼ½ƽӣ½ƽ㾪ɾ޵;䣬統бȻһϯ֮أ˽ܴùϵƱغô࣬˵統Ī⣬ȴζɱ㲻ʳ˼̻
½ƽɣ㵽˽ǰΪ񣬵оƴ䣬ҲòСĽڲδʱֻǲ֪һɣҪĵʲô飿
ɣЦЦԵƬ̣±Ȼ֪½֡
½ƽɫһôɣֻԼˣ
ɣ褲˼Ц½Ī֣һ±;˽֣ûаɣһΪ٣½ֵ棬¿ѾԪľһд£˵½ǿԮϮ֮ƺݣˣ±ԼһλôµļΪֵǰȭ
Ŷ
½ƽ˼ĵͷɣ֮ƺΪְɣ֣СһԸзʿҲһ
ɣ褿Цŵ˵ͷȻϿ½ƽ˵ͬʱҲһƺ˷ʿ͵Ϯ
֮ǰ½ƽΪɣܹڷʿ͵Ϯ֮ӵҪάһ½ƽȴɫԵüΪƽ˿ûΪԷֳʵı䡣
ھ໪һս֮󣬷ʿ½ƽеָ߲ʵλѾȻһǿ߲žеѾ׵ĳ͡
ɣڿ½ƽɫ֮аͷ֪ǰ֮ʵԼѰ֮ˡ
統вɾ֮ȻˣһҪԭûһǿ֮ģûһƼйġ
ʱ½ƽʮ֮ѾɶݶƬ֮ɣɫһЦˣ
½ƽ̧ͷȥʱյһŵݹŶڵķɶݶ½ƽ˫Ŀһ˸ȴԳһɫʱɣѾ˳ӭȥûз½ƽϵĹ֮ɫ
ݹ£ŮоʿӶݹ⵱ԳΣɣ˴ЦãˣΪһλʶ
㣡
ɣ˻䣬Ϊ׵ŮԼʿͬĳ½ƽķе
ɣ˲Ŀ֮£ΪŮһ຺ӱҪǰȥȴԱһݸߺһѱס
ɣ˻ͷ˿֮ɫ½ƽԥʵôʶ
Ůӿ½ƽҧгݵ˵ʶòʶϵĶ˱ǰݴͣ
˲Ǳˣ֮ǰͼǿ½ƽֱֵ֮½ƽܣñ̺߰˵ŵ
˫һνǳ˼ۺ죬ŵǷۺ죬һԵǻǣһקס˳嶯໢û׼˫һս
ɣϾ֮ɫŨ½ƽʵ½֣㵱Ǻӱ½ӯɽԺƽϣ
½ƽɣָѯʣаݣͨȻŵϵĶѾɣ˼
½½ɵĶˣͨʿ˵İھ޵˵ı̺߶ôӹ۾ֻΪΪ򶾽ĴʹĶԷ䣬̺ͨߵ߶԰ԵѲλڵĽ֮ܳʿԵЩҶԡ
½ƽ䰵̾Լ⣬ȴδ¶ƽЦµȷӯɽԺ½ƽĿǰ˾ְԺ֮λԺݴ̱Ȳɣڵڣ΢ĩҲܹһţʵڲĽ
ɣˡЦָ½ƽЦ½ǻ֪Լһ˴ܹۣһնɱͷ͵ڼޣ¹Լƶɵʿ֮ͬ˴̫Ǳ󣬰ӱʿıһһĴսлֳ̫ȵ̫ڶ͵Ų֣ʹ󲻵òŴ½ֽӵ½Ѿ˺ӱ磬ƽԭԼ嶼ˡ
Ϣ½ƽһּĸоû뵽һƣԼҲ¶ںӱ統УȴԹˣֻܹ½ƽԼǲܡ
½ƽǫЦɣֹˣֻʷˣ
ɣ褰˰֣½֣˲˵ƽǿԵЩȴһصŮӣ½ֿϣͽϵ߶ΣϾЩ߶ҲǸϵش½ҲԸ̫֪رһЩʶô߶֮ˡ
ɣ褼½ƽɫƽ˫Ŀȴһ˿壬ǴӻóһֻɫƿӣŵǱƵʢͨƿԸȫͨл
ɣǰ˵ں󣬿ɻﻰȴǺв֮⣬Ȼ½ƽ߶һе߶ȥȻʶ֮ϵñ̺ߡ
ӯɽԺݴµȴб̺ȶΪ裬ϢǴȥӯɽԺȻ˻ɣȻ½ƽԸ⿴ġ
½ƽȻܹóɣ˻֮±һŭ½ƽʱܹвһɱҪŷ
ɣԸͨΪۻȡ½ƽⶾ֮½ƽȴĶͨĴ˵ͬ׼Ķ͵ʿ˶鵤
½ƽǰѩõһͨϾ½ƽٶŪŸ裬֮ǰɣֻ½ƽͨ裬һӵţ½ƽһ㿪ڴӦ
ۺڴ֮ɫ½ƽƬ̣ͻȻЦɣ˵Цˣ¼ʱ˵ԸΪλŮѽˣ֮ǰҲֻ˵ӯ֮֮󣬾λֻ赽ӯɽԺһˣ߶ô
ɣһɵĿԵһۣͷϣŵ½ֲҪüʲôɣʲôھ˵
½ƽҡҡͷֶΣΪһ֮⣬ȷǻһЩδãˣȻ֪λҵȻȽɣ֮˽˵
ɣ˿˿εҲã½Ҳʳ֮ˣһҵҪ֮ȴǲ򵥣һͷԪʼ


742 
Ԫʼ
½ƽһʵ뺣ⶥԪʼкιϵ
ɣ˴Ŀ½ƽһۣ˵ͬһ㣬ǣǴСıĨɱǣҲֻܹΪˣ
½ƽһ˭ôĵӣȻĨɱԪʼһǣȵ򣿡
ȻԪʼǱĨɱǵĶ壬ôȻֻܹԪʼˣ۰Ա׵Ԫʼһ壡
ɣָ˵˵ΪѪѣȺ㲻̫࣬˶ڸԺᶼֵĿأҲû˸ҶԶ֣ĴʿΪ衢Ҳв٣ӯеļͷԪʼȴƺǵһλԪʼ޷еġ
½ƽȻǰɣֲ׽ԪʼʧܿΪλԪʼޣ
ɣӦǣϴȻ֣֮ҲͷϵһԲ֮ҹŻһγ֡
һԵ۾ͻȻһ磬Ҫ׼ͻƷˣ
½ƽһȴʿһ
Ȼɣ΢΢һЦǣ
½ƽ΢΢ЩԾĵԭһͷʵ
ɣǸĳ½ƽ΢΢һЦΪʱ˵ΪҪ½ֲҪȲδ˵֣һͷ༶޲ǣ䲶񲢲ѣΨһ߱Ԫʼһޣ
ڵʽѰʿʽвͬǳҪͨʿ֮ͬ⣬ÿһһµ׶ʱҪһϸĿ顣
һѪŲʿҪѪڣôѪ֮⣬ҪıʿҪֲһѪڵޣͬѪڽ׶͵ھҪһͷ͵ڵޣɣҪ׷ڣбҪһڵޡ
ʵҲڵʿ£Ī⣬ȴʵһҪԭ
ɣѡԪʼǱĨȥǵԪʼԭӵж޵Ѫͬ׵޵жһĴڣѹɣ˻ῴͷޡ
Ψһ߱λϮɣ˵ķ棬ɣλƺһλԪʼޣȴ½ƽΪˣԪʼǱ嵱еߣѲǱ͵͵Ǳ뵽ɣ
½ƽƬ֮˵ɣ֣ԣǷڵշԪʼʱȻ֣
ɣԵЩģˣӯƺмĿǰȴֻһﵽ˷ڵΪԼҲĻҪϰٶܹȵһͷĳɳ
½ƽ֪ɣڵʲôЦȻϴɣֱаѹͷԪʼȻҲû⡣
ɣɫ䣬ô½ֲԸô
һԵ¶ʨ֮ɫƵһӦ˵¶ڣΪ飡
½ƽΪ⣬ɣ褵ɣ֣Ȼ˵£˵¶ɣֵͨǴã׷
ɣЩʵ½ΪΣ
½ƽǷڰҵµ˼ɣȥշһԣǷ޳֣¸һ벶ȸں󣡡
δɣ˵ԵЦ˵ף˵ɣ褴ǰֻһԵǷֱˣ޶ܾˣɣ褴ٳժǸãʿΪ綼ҵ֮ϣҵȵܹ֮ùʿ̽飡
Ȼ˵Ȼɣȴ뵽˷½ƽͻأֵ龳Ȼ½ƽʱδȫˣ½ƽӦǻֲŶԣҲ˵½ƽӦвڷʿ
½֡
ɣ˵Ļδ˵㱻½ƽϵɣַģмһ;ϻĵãҪҲǼѣҾǷ£ԷʹͶҳȻã
ɣ褸мĵ˵ͷ˶л½ˣ
ӯһ޴Ͽգɣŵ໢һֹҲ֪ǲ˵󻰣ıµܹϷʿҪ֪ǿԪʼޣ壬ͬʿıҪǿ̫࣡
ɣû˶עŽµԱߵһ໢ʾҪ˵
Բ֮ҹԲеʱ˽µʱ˶һ޴ཬлγɣҲķΧԽԽ
Ҫˣ
ɣ˳Եŵ˵ŵɣ˵ܲ˵׼ЭɣѹмֵԪʼ
µཬепʼҵķڣͻȻһֻ޴гͻཬһ˫һ˫ĿͻȻ򿪣һͷͷһɴСı棬յе»ſ޿ڣһͳƺ
ôһޣ
ŵľΪӴͣΪͷڳཬһɲͷų֮
ӴĴֳͷȻɴСһɸߵͣе޵㲻Ӵ󣬵ڵΪȴǲɡ
Ѿ뿪ɣɫڣλòֻ֣Ҫܹ»ڱɣ
һȽԼ鼶ı޸𣬼ϴȫͷȥ
ɣǽеһֻ޴򿪣һͷ͵ڵĶ񹷴˳ɣָ´Ӳͬķ̤ϰȥ
ͷЯѪѹʹͷԵЩɵɣ˵Ĵߴ֮£ȴǷ׷׿˷Ѫѹƣȥ
⻹꣬ɣ˽ַųֻ͵ڵľӥյи˫Ŀȥ
ɣٴνһֻ޴򿪣һ洫һͷɴСľܴ޴ƳžԴȥ
ʱһͷ͵Ϊıܣϧȴûǵޡ
ɣ˵ֶβڴˣͿͻȻһֻƴСɵͷһӯһĲдŵг֮˵ԴһΣͿɣƺһʲôĲ㾡ȥˣһٿֻʱжԳ˾֮ɫ
βһ˦ͷ񹷱㱻ҷͷһͷҲֻҧһǰ֫
ʱĴھͷʹþ˫ĿһǣЩʹ˯˹ȥ
ֻôһٱ˹޴Ȼһ̧ľ޸ײ޸ɶأͷ­͵һһʹ˻ӾдͷѾһ޴ĿӣѪͷ˿
ǡɾ޸ʹʹþ˫ĿһյͬʱҲڲͬŤֻܹӥյеĸ壬һ˫޴ӥצץھĺ֮ϣֻһۼס
ܵһ˫ھͷһν̧ͷ­ȥҲײһͷմˮһֻܡ
ʯͷ´֮½ƽٽƹ½ΧסڸУͨϸĲ鿴ܶͬʱҲڹĦϵĴս
⻹½ƽһιĦʿսʽֻ͵кڵɣ˵ָΧһͷ༶ޡ
ӵǵԼȣȻһΪȴֻܹΪҰ޵ķʽȥɱκηͨ
ȻһЩ츳޻һЩ츳ͨɱʹóģͷ߶ѪԪʼ½ƽʮа˾űӵѪ
ҲΪɣ˸ֻ͵ڵޱһͷ༶޷Χԭ򣬶ŵЭ֮£ɣ˴һʼռϷ硣
½ƽҲǰɣչֵʵԶԶȫͷ͵кڵָӵ£亷ηصȷܹ͵ڵʿ⣬ټָж͵ΪʿҪʤ͵ڵľʿȻ⣬ɣֻʵ½ƽǾԲܹһԪʼѪķʿ͵Ϯ֮ӵ
½ƽɫһܵ쳣ĲȻֻƬ̼Ĺʧ
Ѿô
½ƽ¶һ˿ڴ΢Цʱ˿˿Ƶˮлʣַ·ڹегһ㡣
ˣ
½ƽĴĲȷǱߵķλ½ƽȴһʿкεǿᣬ½ƽԼᡣ
˵ƹԼʯͷ׵ı֮£½ƽ˺ѷĴڣ½ƽεô̾ͻᱻ˷½ƽֻܹԼ߮ܵУϣܹͨ΢жԷһж
ͷڼǿ̶ԶԶ˵ԤϣˣЩȻʹκͨһԪ˻Ϊȫ֮⣬бǾѪ⵱УʹɱĹ̵Уǿǿ̶ȡ
ľ޸Ѿ師δ֪Ⱦһ㿪ľӴ֮ϣ˵ûشҲ޴Ƥҽ
ЩƤȣвȴɣˣΪһεķ̶ȴ󳬳ɣ˵֮⣬ɣһδȡһֻɫһͷ͵ŲľУ˦ųıӣζž޴˹
ͷɣ˵껹ѪʿʱΪ˽׶͵ڶ׽һͷӵжһһѪޡ
ֻ˵ȫǴһ壬һѪҪͬ׵ϽҪǿࡣ
ɣҲƾһͷ޲ŵ춨Լڵĵλͷ޾ҲɣΪһ·ɳ˶͵Ų㣬ɣ˵Ϊλڶ͵ڵʱͷ޾ɣ˵ͬʿıһ㡣
ɣ˵۹Աߣڽ׷ǰϦȴǽһͷӵȫԪʼѪĶϡ
ͷɲǣɣָӵ޵֮£ټŵЭֻܿ㱻ɣ˳׵ѹƣܿľβ㱻ĳǾסȥ
޸ն£ͷػһԵıǰĴסһֻǰҲֻҧϡ
ҪһĶ𣬾һ㱣ۿҪִܡ
ʱһЦһŽ£òʿͻȻŨг֣һѸײڶ֮ɣ˵ľͷնȥ
ڵСϴαЩϷʦһεҲʡϷͷϷ֮ǻҪȥϷڵƣ
ʿأŵ֮ߵѹ֮¾ƺߣɫòҰף
ɣϵ˴˻ٴγ֣ȴû뵽λֵɲǲϮɣԼҲϮŵеκһˣǾֱžնɱȥ
ˣɣ˷ӦʱѾֹնɱɣ˾ָӾԾҲǲܡ
ɣһΪʵ֮һڣһɱɣʵ󽵣һξ㲻ԪʼͷҲҪסˡ
ɣ˲½ƽʱܹ赲λϵһ


743 
棡
½ƽȻѾǱڸ֮ˣȴ޷˭ԷϾǷʿ½ƽܹԷֱѾ㹻Ժˣﻹȷ϶Էݡ
ȻڶԷȻ֮ʱ½ƽȴͻȻִ˲ǱˣȻǱԪʼһ壬걻½ƽɱ˶ŮĶͨ½ƽĽԵ
ô
ʱѾ½ƽ˼ԵϮɱȲɣ褣Ҳŵеκһˣͷ̺дѪľޣ
½ƽ˫ɽһ֮ѾһӰն䣬ȴһöԪʼۼƳɵĽǮڣ
½ƽһȫԲΧκԵķʽ͵ϮԵһʹǣĴ󲿷־ͷڽǮִаʵķ͵Ϯ֮²Ҳˡ
½ƽǮھֱն䣬ʵɣһ飬һɣҲ֪ͷ˵ֻɲִѪһȺ㻹Ҫϡ٣Ҳ嵱еĶѪͷɣڶ͵ʱı裬պҲҪ׷ڵģͷһ䣬֮ɣշԪʼպ׷Ҳʵ󽵣
˭
ŷɽֵķɫʱܹܹ̽飬ܵΪӦŵһʿ
ԼʵΪţǶ˵Ϊƶıͬʿ廹壬ܹʤָ
ȻЩڱȴһӷת˹걱幫ϵֻţ⻹Ҫһϣģ˵бԵסʵΪڡ
Ȼڽ׷֮ȴ˱仯ǰԭΪԼǱӵ׷ڵʿڽԵٳ±ͣͼһˣȴҪҳӡ
ԭаϲԼʱ̣ϽֺճȰһ׷ڣһּΪ򵥵ķʽԼܣԼĲõһȴΪ˼£ɾ˽ֵĺպ
֮󰽴Ͼͻ˽׷ڵķҪһ˲š
ȻڰĿ꣬׼ҽһѩǰܵʱ򣬴ӱ嵱дϢʮ̽һϹż֡ϣ˾Ȼõ˷֮ĴС
ϢͬͷһȻðľʹ˱Ԫʼһ̺ͬһ㣬ǴϹԵ˵ѪȻ֪֮ʿ˵ζʲô
ڵõ֮󣬷ֱ˽ݾ׷ڣϣԭǶ͵۷壬һҲ˳µĽ׷ڣϣ뽪һ㣬ѡ˶ڷ֮ĻգʵһٶȱȲ÷ȻպȴܹߵøԶ
οϣԭʸ߾֮һֱѹԼΪ׷ڣȻͼһ˳׷֮һֱͬ漸һƽ֡
ǰЩҲûţƾŽ׷ʱսϳǿռһ˿Ϸ磬Ҳð˽ȸУϣַ֣֮ٶ˵ȲϷȱ֮ˣҲҪѰʿҪö࣬ǰûоٴ룬һαҪԼͿ۵ڽˡ
ϾǱӵг͵ڵýԵʱΪԼպΪ׷ںһ˷ʡ
ʱֻԵ̵УȻ֮ĨȥǣΪ޵Ԫʼ
갽ԭʶӽһһͬޣͶǽΪֵܣλͬһͬرȴ˽Ե֮
һ£ȻԸŹᣬĺȫϵʱԵ޲٣λֵİֶ֮ͨνЩһһܣն˽Ե֮λȻλ޵еĹ̵˴
λ֮ǰԸϣܹӿһԼĶӡ
Լոն½Ե֮λҵδȣַӼԼĶӡ
λ̸һ֮֮ǰ㽫ԼĶиڰϣǺ½ƽֵ֮Ľˡ
Ȼ֪һ󣬵Ϊ޵ķ֮أǰλᣬµͷĨȥǵԪʼС
õһͬѪʿУڽ׷֮һʿܹͨȡһʿķྫӶΪʵ
ΪҪһĸԸϣˣҪͨΪǰֻܹշͷͬԪʼޡ
ԪʼԭΪȺѣŲܹ̺ǰͬˮʵΪʩչֵһϹżϧĨɱΪޣԪʼһ嵱иһַ˴ɻ飬԰ֻֻܹ޷ӯС
ٶȥͷ޳ȴͷֻһͷ˷ڣϲһֱΪΪ޷õİؽɴķҪշͷ׷ڵޡ
ϺòҵͷʱȴͷڱͼշðüֵǣͼշԪʼʿһڵʿ
ԪʼһɲڵĶ֣һ򻤶ǸôӣƽʱȻǲԸǵģֻͷȴǰ浱Ϊʩչģǰͬ֡ϣĵߵ͵ɱﵣܹɣ㲻ȡ
֮֮ͬǰɣͬ½ƽĴͬС죬ɣ˱ˣõܹݲʿѪͨǵԵλһ֡
½ƽ˫ɽȺڴ˰ķ֮һ˫ɽ໥ƵԣŰɱȥ
ʱİѾԼֻһ͵˲ʿɰȴ˿Ĵ⣬Ϊ֮ʿȺԶ͵ʿսʿ鷢갽ʱۼʶοǰڵʿһǰܹԼ͵Ϯ֮ӵѾ˵һС
½ƽдɵеòƹٴһ㣬Ѿݰܹϵóֻܽһ˫ɽʹͬŮɢһ㣬ǽľסˡ
ɣһаȴǳŵλֵҼһշͷҵȺ÷½֣
ŭ֮СĶԸ½ƽֻΪ˷ֹʧݣʵʿЩܹԶ͵Ϊռ÷˵ģڷʿ£ǷʿЩνܹ뷨ʿĶ͵ʿʮа˾ŻҪ䡣
ֻЩʥسĵմʿֻͬҡƵĴɵлԽսĶ͵ʿȻƺˣһ


744 ½ƽ
ԪʼľβεѹڵϣԼľ޸ɵĴһɺƴͷ޴ͷڵ̧
ԪʼȻȵѾֱҧһʹþʼ޷ЭԼ塣
յУֻӥ£ĺץѪ죬ɣ˼ʱѵ˫һ˵ӡһɫĹâɣ˵ƵС
ɣ˻ΣʱƺҲѾʶΣգԭľͻȻָͷҧסǰ֫Ȼһͷ񹷲ҽһԶԶ˦˳ȥ
ͬʱһɴϱŷЩŵɵĴңһ磬죬죡
Ψоѹסƺڶľβɣ˽ھͷһԭľζʱһͣɣ˳ûھͷƵеĺɫâӡھͷ
ɫâͷѪ֮󣬺ܿ˾ͷ­УͷԪʼ׵ľֹ
ɣ𣬳ܵŵȵ˿ֶܣҵȥ֧Ԯ½֣
ŵȻ⣬ǳȥ˵밽ս½ƽȥɣҲ޴𣬽;ӥ
׼͵ڵĶʱһͳͻȻӽµдһԴѪѹϱŷ񹷱ѹƵɪɪһʱȻжɣ˵ϵ޷յ޴С
ɣź̾һΪĿ˿ԵڲԶѾվѪڿʼ͸ԼĶ񹷣һβҳһ⽴
ڵĿӡ޵ͷ֮ϣ޵ȫԶ£ԭͲȫǽڿĵֿʱͬ׵м޵еĴڡ
ɣ˵˿ɲʱͼѹޣ޵ȫ֮󣬱ǿõʱ򣬴˺ͷԪʼͽɣ˿µޣպ󻹻Ϊɣ˽׷ڵҪƾ裡
½ƽ밽Ĵսһʼ˰ȻΪɣ˵½ƽס֮󣬺ܿ㽫Ԫʼѹסǰ治ȫ½ƽأɣʩչ֮ǰƿ˶ԪʼѹƵĻôһ֮оͽû˿ջ
ǰɣһͼշԪʼܹѹƣǰ͵ϮɣѾԪʼշ
½ƽ°ټŵЭ½ƽŵеⷨʿһɣշԪʼٶȴΪӣ
뼰ֵ˵ΪһǧԼҪЩԽԽԶܹģǰ͵˲ʿƺڰֶΪϤټʵͿͬͨʿ⣬һʱȻ޷ͻ½ƽ
Ϊɶӵе½ƽλʦϵУȻҪӽֽ̲ٱ֪ʿĵϸ
ڶ͵ڻڽ׷֮󣬰涼޵УڰֶȻΪϤˣ½ƽҲӽѧ˲ٶڰֶΡ
ĵ£½ƽռΪϵƣɻǴ½ƽȻԵ쳣
ʿѾƿ˿ռͨ½ƽΪ˵޷ƿͨŻǿܵģرˮ˽ʩչɰٴ֮ͨʮɵĿռ䶼üΪȶҪʩչռͨͻ½ƽҲǲܡ
½ƽ밽̶̵ʮغϽ֮һ˹һ½ƽɫһ䣬㿴ɣ˵˾
֪²Ϊȥ½ƽȻҲнλ泹µĿ뷨Լ֮ʱ䵱н泹׵£ƾıǰڰ˽⣬ģǴðӦ½ƽܹ밽濹⣬ɾҪѹŴˣǸʱ½ƽɾ޷ˡ
ɣŵǰȴҲûдʹ˴ΧҲûߣɫ½ƽˡ
Ȼ֪ʱԪʼѾɣӡ˿ȻأĿ滹֪ġ
ʱ򰽴ǳ˵ԪʼҲѾ޷ΪãͷɱʹڵʿæһҲԣֻǿǰˣջϨͷҲ˵һֱͬԼԿʿԼǰԼ͵ϮʿŸɵļһҲƲ硣
СӣʶϷΪζϷֶϤҴ˭
һʵڱԼһ±˼ƵģȻʡ͵ĵƣϱ³½ƽȻʶԼȻܶԼֶϤ
½ƽЦڳ֮˵УɣˡǶǴӱ֮ˣ½ƽǷҲţֻóĬ
½ƽЦҲΪ⣬Ǽ˵Ժ⣿
½ƽŶһ⣬Ϊǰֱ˵ԱأǸǰ룿
Ϊ½ƽԱģΪԼǱԵΪϤȻǱʿ½ƽһ˵Щˡ
պϷȻ֪ǺˣΣķɱ˵壬ĪҪڱ˵У
治֪ιʣȻ˵ôһ˵֮αʧС
ɣ˵һλҪŻ͵Ϯÿ˶񾭣ݺɨֻ½ƽڰܹ֮һֱ׹ֱʧʮ⣬Ҳûг½ƽΧ֮ںһ
½ƽڿɣ˵˻һľ֮ҲԸֳԼ⣬ûһ˿ķɣƺҲԤŰܴڵ͵Ϯ
ֱУԪʼŰﵽ˸߷壬츳֣ͨԲﷶΧڵˮܻ㼯γһܾ߳޴ӣƺ˵塣
ֱʱ򣬿ڳƿԭͲȫǣɣһͷɢȥͨӱǳΧȴ˷ԲķΧ
½֣
ɣ˽ͷԪʼܵ޴Уɫʱһɣæ½ƽлһ½ֳ֣鶨Ȼףͨ裬½£ͬʱҲϣ½ܹڴҺһϣϵĶ˰ɣ
½ƽɣ˵ݹƿеͨ裬Ȼƿ׻ɣ˵УɣԼŵ˵ɫԭ¶ɣеͨΪģֻһγһʣⶾʱ仹Ҫƺˣ
໢ŭָ½ƽȵ½ģʲô˼Ҫ𣿡
½ƽֵĦ°ͣʲôʱӦǾλⶾˣ
໢һ½ƽȻֳͨ˼ȤɵȷûдӦ˽ⶾһ¡
ֹס˻Ҫ쭵໢½ƽ۾½֣㵽Ҫβܽȥϵľ綾


745 
ֹס˻Ҫ쭵໢½ƽ۾½֣㵽Ҫβܽȥϵľ綾
½ƽûлشѯʣǳɫҲЩÿɣ˽͵ɣ֣ԭ͸ͨ裬¾Ǹǽ߶ͬʱڽ͸ǾŸҲνֻȴб䰡
˵գ½ƽǰԪʼһ
ɣ˳½ƽĿ⿴ȥͻȻһȻ½˵
ɣ˵Ļû˵꣬ͿͻȻһࡢһһû½ƽ䵱в
һŵеȴĴһߵе߶
ɣ˿ȴǸϸǰȻﵱѾʾ½ƽ֪б̺ߣϾЩ߶Ѿ죬ֻǲ²⣬ȴѾȷϣ߹ı̺ߡ
ɣ˳ڣȻһ˲ܹ̺߲̽δ½ƽĨȥǣҲΪƣɣ˾壬ͬʱҲǳۡ
ɣðȺӯ󣬲ͨŵ½ƽõһͷӵжѪԪʼ½ƽɱֻͬӵжѪı̺ߣδĨȥǵġ
ټǰСɣ˿ĴŻķ𽣬ǸĪСŮλӯɽԺĳϵжܣ
½ƽȻʿͷԪʼǱʿȻԪʼ£̺ȴǶУǷ𽵱ҲԶһͬǶ壬ĪǴԶ
ɣ˳½ƽ˹֣½Ĵ󵨵ĽչʾͲ³᣿
½ƽһЦɣҪĨɱǣ
ɣԶʱһͣɣ˷ĵطΪãȴĨɱǣԿʹ
ȻģʿпշӵжѪޣôʵҲڲԸΪУˣÿʿõӵжѪʱҪͬͷڵһ
Ϊÿһֶ޵綼һӴʵΪ̺ܵߴѹԶ߱ԪʼһҲһ½ƽ֪ԪʼһӦвһҴɵʵ
½ƽûͨĨɱǵǿֶζõֻ붥ϿɣҲһֱᳫģ½ƽڣλҪɣ˻Ҫߡ
ɣ˲ȻЦЦ½ֶλڷԪʼϢ֮طʲô
½ƽ˵ͷɣֳȴɣĶҲۣҲɣ֣һС
ŵ½ƽ˵Ǻ޵һñ˵Լñû뵽ȥͷϳв̽һ
ʵҲֲŵ룬ģʿкбʿֹεƤһľ񣬶һֱŽ߶£ȴǺ飬ɣ褣շһͷڶޣϾҪ׷ڵϲõС
½ƽ˼ԣַ˺ôȻҪڣԽⶾȻһ˵ɡ
ɣ˵Ҳû֣ǳ½ƽȻˣô½ֱڴ˴ӯ֮֮ٸµλСýⶾɣ½ֵƷ»ŵùġ
½ƽٺ١ЦɣַľǣӯɽԺССɲǰ˵㻰
˵ףŵҲپ£ɣ˵ȻˣҵȾʹ˱»½һ£ʱзӿǰЩѾԺԼҵʿ˵Ϊ̫ڵԵʣҲǱУ½ڵɻǼΪã
½ƽлɣ褣ȴһԵҲͻȻҵȻθԶʿͬʱ˵ʥµҲпܽ󣬸߸Щϣ±ԼҵǾʹУþõҲҪ
½ƽˬȻһЦɣ褵˱żȥ½ƽһ»ʮһĺӳ½ƽԡ
˵գǳ淢֮⣬ʲôö
½죬ЦŵӢСһˣƺһʯأֻһ΢ʯˣ
½ƽǺǡЦҲˣŴȥһˣСǷо
˵գЦУ½ƽӵ˵ϣǰ󱦴飬ԭˮοֻѪڵΪ
Ȼȴɷ˵㽫УյĹŴ󱦴³һ΢;飬Ҳн½ƽǵǣϡ
½ƽ˵е΢;飬֣ӯԭһƶ֮أԼѾѰ΢Ҫһ΢ʯٸҲˣ˺ӱеħ޾ۼȿֺӿУΪΣѲɶΪΧħޣ
½ƽһ۾һѲг˵䶯Щ½ֵģ
½ƽ˼һӯ֮ееʲô֮ʱһƵĺĲԶԶĴ˳еཬƺ
ƿɲѰһʿܹγɵģ巨ʿսҲӰ쵽ƿ½ƽ֪˳ʿʼ̾ħչܹ
½ƽתŹɽڵӪضȥҪڵһʱʿϣһħޱȺħߣǱЩΧˣ½ƽܴ򼸸
ڳϴʿżʿɫĿһƯһʬ쵱бĳ˼֣˭˭
µӾ㶼ɫ԰ף͸¶һ˿˿ţɴ˴νʿ֮һڵճϾȻĪ˴˵أ
ڵʿ
ѾʶʵڵĴʿλҲ޷һʿʧ
糤֪ճϵ伫пζ޷ʵֳΪĿ꣬ʥػԴҪϢһǿԼʵ
Ѿ¶Լʵһܹȡʥص֧֣ڱȻܵӱɵִѹǰ׼ڵļɻҲᵹꡣ
̫ڣһб¶ҲѱˣڱȻȫѹ̫ڣﻹ֧Ԯڣ
糤һڵʿǰһνеλʿ֮һ糤ϴڱŭıԵµֻܹ˵
ʦ֣ħѾĸΣķ֮ڲҪΪʦֱ𣬶ǽµӾȫɣͬʱҲһеջɣʦֵĴҵӳ飡


746 ʷ
ˣ
һĲ½ƽȥ½ƽͷʹԵڵأһƴһƬзƺ˷ܵĹֽ½ƽȥ
ͷںƵеħƺѾڵϵʿƺߵĶ
ƹȥ½ƽ˰ںƵУʱƵȴͻȻŷһɫĵ⣬ƾյĻѩһ㣬Ρ
һҵ˻ӲɢĺƵз½ƽĴӵһͨֻ̫࣬ɫԵòҰףȴֳһ˫ħӺƵԳΣڵ⵱бֻʣһźɫľ岻ر㱻½ƽС
ͷħ׷½ƽѾһʱ䣬½ƽʲô޷Լ֣ͷħڸ½ƽĹ̵ƺڲϵٻΧǰΧ½ƽ
½ƽãû൱ڷڵѪ޻Ѫħ½ƽ鷳͵ڼĴûгȺӳֵȻ½ƽĶ֡
ֻ½ƽ㲻ϵսҲǲʤ䷳ʱ䳤Ҫиʱ±Ҫͷħɳ֮
½ƽֻװս֮ԪãʱԶԶ׹½ƽħڲ˱ˣ½ƽ츳ͨɻ½ƽװֵ̱ڵأǱ˷ŵһĻ
֮ǰ½ƽϵǰӪ֮ʱѾΪƽأ½ƽӪط浱ûвҵڹɽµ˿ϢȴܹӪƺǱʿģδԱ
½ƽһ׼뿪ʱŷѾһɴӵħ޵ĵ򣬲ϵħ桢Ե½ƽϮɱ
ӵħһûз༶ħ޴죬ûж½ƽγΧ½ƽһ˫ɽӰΧɱ˳ʮͷ߰ͷħ½ƽնɱ
֪һͷѪħħͷѪħƺ츳ɻ֮ͨ⣬ӶΪͨ½ƽȻҲзǷ裬Ȼȴʼ޷ץͷħ󲻵òʹթ˵ֶβ߱׺һٽͷħɱ
ϧǲ֪ͷħһ֮ǴӺζ
½ƽɻ꾧뼰̾һɲħޣһ̾ħޱȻѾħڱģΧ˶أԵħȴ̾ڴ˴뿪
⼸½ƽΧҲǾľ𣬲ΧˣΪҪ½ƽ뿪
һʲô
½ƽһȣܲϵغɨΧͻȻӿƹ⣬ƹ˸ܿɢУͬʱ½ƽҲʧ
ʮͷƺܵ˷ͷħǰȣӲͬķ۶Ȼȴһ飬ֻɢȥ
Ƭ󸽽һ֪ڣźµʿۼһΪ׵һ͵۷ʿ½ƽڴ˵ĻԺ׵Ŀ⼸뵱ı˼ƶɵʿͬһ·ƽԭ̫ڡ
ʦܣȷˣ
Ϊ׵Ķ͵۷ʿһİСʿѯʵ
ʦ֣ıǣһ̾ڴ˴ΪǵõһͷȥѪ޵İ鱦ЩЩƺ鱦Աͨһ鱦̲صѪ޾ʹȺµһֻѪޡ
û뵽һ嵱лȴһᣬҵȳû鱦˵ҵ޷鱦û֮ɵʦ֣ɱԶһ鱦ʱһﶼйͣ
ʦƺ¶˾ġ
Ǻǣʦ˵ǣһ鱦֣ɶȻ԰ʦֹĿ࿴ʱһȻ׷ڣʱʦֱڵλ׷ڵˣҵԺҪƺʦΪʦ֡ˣ
ʦӭϰʦֵľҲ׷׿ڸ͡
ǺãʦִӣǵĺĵȻ䲻⣬鱦ͻΧǽҳɹ֮ͱǴҵģ
ʦֵ̫ʿʿһ
ʦеʦָ߷ڣҵ־壡
˵գλʦĳΧͬ˵λʦ֣ǿ֪鱦һʲô
ʦֲͷĵʦܣ㷢ʲôʹʹ˵ʡĵθڡ
ʦһ˿ãϻЦĵʦ˵ǣʦһβϷѪ޵İ鱦һ޵ľۼ֮ؾȻһ
ʦĿ⵱һɫ漴ɫţҲûƾ鱦ҲδرܹʦܣԼǺôƷʣ
ʦܿ϶ҲСĹģ
ã
ʦɫŹ⣬Χļ̫ڵӵǸˣȥ֮Ϊ빦ʦܵĹͱ󣡡
ʦܵͷллʦ֣ȫʦɶˣ
ʦԼΧʿûпͷʦĿ⵱˸Ĺ֮ɫ
²˳٣
ʦֵҲǸˬ֮ˣΧļ̫ڵӻӻ֣ҵȾж֦Ѿõ֪ͨڵЩ쵰ҲǱУȻǳűɶģǰЩʱϢ˵ڵѾˣҵȸҪСģ
ʲôڵѾˣǿǷڵʿѵڵĴʿԳ֣
̫ڵļӷ׷׾
ʦüͷһαڰкԭΪˮɣȴǸһ㱻вأʮһʮǲһ˴˷ʮһµ˶ȥǶ˵ң
ɲǣ
һ̫ڵӽӿڵ˵һ̫ҲսԻͣӱʲôʮһޱʮĸҵУһڲ͵ɵķʿУҾ˵ǱҲ°ıһشһڵһȴ㹻ҵȵսˡ
أڵʿڵķǺˣ
ʦ¼ʦܵԵЩأ̫ӵеλʶҲԶʦܣȻҲҪԶĶࡣ
һʧһʿ˵ҪΪɿνϼϣˣ̫ڽͬ˵һڲҵ͹ڱϾû˴ʥĴ壬ɼҪֵڵĹҲģοڻҪֹԺ𣬺ӱɼпܻʩѹ
̫һȥȴûвʦķ˽ŲӰʦһ·׹ĩβ
Զ֮һ½ƽ˳˿Զȥ̫ˣ΢΢һЦ⵹ԽԽȤˣû뵽ھȻһڵĳϣҲ֪ܲܳܵס
½ƽܵ˻֣ٴʧ


747 󵹸
δ֮ʿ޵Ҳһ˽⡣
޶ʿѪԼ֮ϼȡӿٶȣһ£޿ͨĴֶ޵ʵ
ﵽ༶ޣ鱦ܹ̲Ѫ൱һΪΪⲿ־ܹʹԭûо׽ٵ޵˿ɱ鱦ܡ
һͷѪ֮鱦ãôЩޱ̳ͨа鱦̲صѪ޵ĲѪʹΪһ·
һɴ˳ħΪҪ̳˵İ鱦ͼһλѪޣʹЩͣﲢûɢӡ
̫һʿڰʦֵĴ֮ʦ̽޾ۼ֮Ǳȥȴʼûзĵطһңң׹
ǰİʦֲ⵱гѾ䵽ʦܿһۣ¶һЦݣ漴һĹâһŷһš
ˣ
ʦִܣ˵Ķ
һ·һﱻ޹Уһıת½ƽ̫ʿϸ۲ﱾûͬ鱦һ֮һİƺʱŶɢֻɢĹ̽ײˡ
ڷ鱦ΧܹͷѪֻʣһ֮ңĴ޸ռһλƺڿ鱦ƺ໥š
֣
ʦֵ֮˷ֱһͷ޷𹥻һˣͷ˳ƷʦֳûһԶ˷İ鱦ܣͬʱзХʾ˶Ѿ֣쳷롣
ֻһɽãһʼûͬͷ޶ðʦ־Ȼ׵֣׷׳Űʦķȥ
ͷ޼ԼһֱִµıȻʿߣŭܶʱʮӦ֮𣬷׷ǰͼ̫˵ȥ·
Ȼ̫ʿǶ͵ڵΪΪ׵İʦָ̫ӵŵĸֺ֣ǷҲǶãЩ·ܹ˵Ķ֣նɱ˲١
һҲ˵ٶҲܵ˲Ӱ죬ͷβϵı任һˮһͷĵͰ߻΢磬˵ľԽԽ
ʦ֣ߣ
ʦܵĶΪƬ޾ۼĵ򣬶ĵΪϤ
̫ʿһɱͻʮʦܵĴͻʮֻ޵Χɱͷڽ׷ᡣ
ֻǣ߳ûɵһ
ʦҧҧһɱĲСȥԪãھͷǴսһͷȻ鷳ҵҲûлᣡ
̫ڵӶ԰ʦֿνƴӣŻٶȣͷ޼Ѿûʱһ˷ܵĳ˻ɶݵٶӿһء
Ȼͷޱƽ֮ʱͻȻתĬĳһͷոմˮлε޷𹥻
ͷޱǸΪսȱĬһ¶ʱ˽һͷˮ޻شΪˮƮڰա
ԭͷҲ˲ãһȺһͷ൱ڶ͵۷ħͷħʱͷϣܹӳҲȺΪܹʿΧ֮£˳ͻΧһ鱦Եʡ
ȻҲΪͷԭѪֻʣһ֮ң޶Ҫ̳ͨ߰鱦̲صѪ޵ľ˳׷ڡ
ͷ޸ãγɶԳ֣ȺҲʧȥԼͷħ˵ȺеλȻȻ޵İ鱦ȴãҲ޷鱦Ĺֻ÷βܡ
ͷħܿ㶢һ͵ڵʿֱͨͷħоʿ̲Ӵܹ֮˻ɱͨɻħԼȻܹƾΪ༶Ѫħ
ħͨٻȺеʿֽȺ˵ֱͷ͵۷弶Ĵ޽ƣͷħ˵嵱еĵ죬Ȼû޻Υ
ֻǴȻֻж͵˲ΪȻʵȴʵǿͷħҲǴģ׷ʿ֮ڵȵʿԪľʱ̣ϲ֮µħ͵Ϯˡ
һħѪħ֮ħ嵱еĵһ֣Ҫع鵽ıӻ֮£ǰĸԭλ֮ϵҲԼĺ
Ȼħĵı֮֯ȴԱգǸʿԪľǹڵϹ
Ȼħĳˣ½ƽ߱׺ͨΪҽ֮ȱħϵͷڸһֱ㱻شһͷ
Ȼڰʦִһá׼ָһһͷ޹ȥʱʦͻȻԵһ̫ڵ͵Ϯȥ
ʦܣʲô

һҽУ̫ڵڰʦ𾪵ŭдؿڱһѪ
ʦɫѾһ֮Ѹ̫ڵ˾룬Ķ죬ʦֵ׷ϣæ˶һͷ޵Ĺˡ
쵰ĬԣΪˣԼʦֳ֣ѵ±ɵŹϳô
ʦһʦĺ˿ռ̫ڵӣȴѾĲעվڶʦܣʦɫĿ£
ۣۣۣ
죬ͷ޵ͻȻڰյըʿͻȻʦܣһᣬЦĬʦȻ̫ܵڵŹϳͣԭڵĵӣɱ̫ڼӣڽ͸Źϳˡ֣
ʦܣȻɣ
ڵġ
ʦϿǰˣ⡰Ҳӵеĺֻ֣һˣಮ٣һ֣Ȼɱ˵ģȻԼĻᡣ
ʦɫȻѿȻȴɱƽʦʵʦܣû뵽Ȼ̫ڵˣ
˵һεõ鱦֮ͻΧҲ̫˳ЩλּΧĲްɣҵȴȺǿ鱦ҵ޴սܾˣλ֮Ǻƣ
ʦܳϵЦЦû˵
໥һۣƺĬˣ
תǰ˵ڵӵʦڱǰ;һȴ׾ͽ¶ѵ˵ǡܹ˾£
ϵĻ䣬һƴʦڶһϵɫҲˣ͵Ų㣬ããû뵽ʦȻصô
ھ˵һУ½ƽ¶΢Ц⵹ԽԽÿˣҲ֪˭ְ˭̣


748 ֮
½ƽ̫ɵӵоĵϯȴûκһ˵Ĳ½ƽû⼸˵Χͣеһطȥ
ڵġ½ƽҲţ̫ӵĺ֣Ҳܹ뷨һϸµ
̫Ȼʣˣ˵Ҳֻаʦϻܹͬһһϸ£ʵ˲٣οԱ߻һλһֱʵϻʦܣ
أϷˣԱʦܿһۣԭϵһУΨһûϵȴʦܣû뵽Ȼڵļϸ
ʦ΢΢һЦʲô̫վã໥֮ǲϸʲô£
еΪ֮ȴǴϵﵱЩʲôϣô˵ʲô˼
ʦЦӯӯ̯¶ĵп̻һķƶʱɿĵɢֻЦƽ֣֪벶ȸں󣡡
½ƽԶ仰֮󣬰Цˣ
Ϊ׵ƽڿĵеķ֮ɫʱһ䣬׷ٷѾϵҵȻڴ˴Ǽ˵ʦܵѾǷˣ
ϽͷԼȻסԱߵ̫ʿҲˣźϾĵʵ֮ǰֻǻмϸеҲΪЩʹԷһµֶΰˣ
ԼʦѾԵķͬʱϸĲ鿴ȻȴһƽԽѿûз֣˵Է֮ʵҲпԶ֮ϡ
ƽͻȻ֪̫ܵܵеλˣ
ƽĻһȱ㽫еԼʦһ̫ܡ̫ӵΪӣǷ漶Ĵڡ
˵ӵҲ֣ȴӵΪڣ̫Ҳ⡰̫ܡᲢ۵ġĽܡλӵѾ׷ڵĴڲΪĴڡ
̫ﵽˣȶ͵ڵĸǵб㲻ˡ
ƽĻ䣬һâѾ̴һΪűȥ
̫̣֮һΪ̫ڶʦַ죡
ʦܱϾפ̫ڵеԵףһ۱ϳˣȻڴʱ̫ڵҲʦΧȥ
ʦܹ˲Ȼʵ͵ŲΪҲʦ·ڱʿ̧ͷ֣ʦһվ
һħȺԭ죬ȴǾɱټǰֱ̫ڵʿһɱʣµѾû٣ûԼѾɢܡ
½ƽһ·ͨǰ̫ʿð鱦ĵطмҲмͷޱĳ·ȴ½ƽִˡ
ǰ½ƽʦܲ鵽ȺһѪ޵İ鱦С
Сڡ̫Ĵɲںɶڹ˿ӵʿ˵Сɲ㶼ܹġ
̫ɵʿģ½ƽȰ⼸Ū˵
ɲֻǲһǣ£һ̫ɶ˽׼ʤ˻᷵ɨһսʱ½ƽµǣ󷨿ɾͱ¶ˡ
½ƽԼ䵱óʱѾһöСɵľƱ
½ƽƱһӣһȾƸ׻ľƱڰյС
һ˫СͻȻ֣ס˾ƱıԵһСŮԴӾƱ¶˳½ƽһ
½ƽЦǺǵĵ磬ؿҪıˣ
Ϊƶ飬½½ƽԪĲ֮Ѿָ˵鱦ķɣСһİɣү
½ƽ˫Ƴžƶһģƶʱٿת½ӾƶлƺץסʲôʹᣬСͨͨ졣
½ƽһ֪Ԫ㣬ɰ̾鱦Ҫ׷ɵ治ס
½ƽ˫һƺùһ죬ˮͬһ½ƽ𣬶㿴½ƽھƶϵһ˫ɲǼɫ
ˣ
ƶתԽԽ죬½ھƶϿƺһӳһأʱҲߵĳҲ˲١
ֻһЦ𣬵϶ʱɫŨһӴӵ淢ɢŨ̶ǰ
½ƽ֪ʹĹ̵лļ˷ѣӶɼҲ˲ˣҲһҪǿöࡣ
½ƽҪЩŨɢ֮󣬽Χ֮ǰ뿪òС˷ƶǿɾˣǻʵ鱦ǰ̫ڵõǼѪ޵İ鱦ɲͬն
Զܹ̫ʿսķ֮ɫӵڶ֮ȴǱ˾ƶУתľƶȴƺҪЩʲô
½ƽȫë״󿪣̰Ũڵıξٵת¶֮õԪӱָʹ½ƽԪڿĵͬʱҲõʱĲ䣬ɸϲĵٶȣȴԼӳĿǰ½ƽʩչʱ䡣
½ƽӵصװγ֮½ƽɫһϲ˫ÿһƶһ˵ĺ
ʱھƶϿյһͷƶУ֪˶ãƶֹͣת
½ƽΪʹ鱦ԪģһԪתһηαһ죬ԭЩ԰׵ɫʱԵú
֪˶ãƶͻȻЦ½ƽ΢΢һЦ֣ƶʱڰյпʼСӾƶ½ƽǰһ˫С½ƽһ̯㣡
žӨӳСֵУǾǺ
½ƽöһϻӵУЩźĵСȴֻ۳С;飬Щϧˣ
½ƽ˵ʱЩԹĵΪү㣬үзڵΪᱻүȫʩչǸʱ򼴱Щ˷ѣҲٵõ߰˿΢;飡
½ƽǺǡЦѾǲˣҪûľүһҲò
ǣ
½ƽ佱ʱ
ߣȥ̫̫ʿսĽˣ
½ƽһƶɵĲ鵤ڵԪתһҩһԶԽҵķķȥ
ʱ̫µӵĴսµı½ƽϵʱҲǳһ


749 սս
̫ʿʮմӣʮմӵжһ·ı֮еֹһ
ͬǰ½ƽ˼ҡƶʿΧ̫ʿһʮմӵеʮһв鷨̫ȣһһȻеʮгһΪϬ̫⽣
Щȣ̫Զӵг½ƽܹӵ鷨ûУʵӵУܹӵ鷨Ҳָ̫ʿеʮմڿȷʵ½ƽܹһ鷨
ʵ½ƽҲ֪ЩܹӵЩ߼ɣԼı£Щ鷨ֻ̫Ϊһӯ֮ж׼ģº󻹻ջȥܹӵеĲͬʮһʮǰˡ
Ȼˣ̫ܹһóʮϵ鷨Ҳ㹻ǲƴ֡
ʵΪɵӣɶдһ֮ֻǸɸͬˡ
½ƽҲõıֻЩͬ˼̫ȣȻ˺üΡ
½ƽͨƶСž飬Ǳǰɴսĵط֮ʱȴͻȻ˫ĴսĹģƺˣƻڳ
½ƽԶԶĶ֮⣬ֻĵĹ۲ԶĴս֮꣡
̫ڡڲ˵ˣʱսŵĻڡڼʮλ͵ڵʿ⼸̫վһġ
⻹жʮʿԺӱ簵дʹӵʮСɣȻѾ˺ƤȻûзڵʿ֣ʮλ͵ڵʿۼһ֣ǷʿҲʩչ
̫һȻڵĵȴȻûͬӱϣ˵˫ֹͬĵˣȴûγĬϣԺӱʿԭռݵƣҲᵽֻڡ̫ڴһƽľ档
ʵϣʱ½ƽ󲿷עı㲻ǰҳһŵս֣ݺύ
½ƽʱѾƽʿΪʱܵյʮλϵķʿ
ֻЩǲ֪ںĿģȻֻϹۣսŵֻ̫ӵڶѽεķһλʿ
ڵı˵Ҳɵе÷ʿⷶȻͨķʿڷĿֻ֮м֮ûл֮ҿҲŲסˡ
½ƽһԷеĵʧԥԼǷҲܹеЩôʱ½ƽɫȴͻȻ䣬һ˫ɽͻȻʧٴγֵʱѾ˷뱼սĸ
ڷǿ֮Ѿǿ֮ĩЦձǱƽԭ統гΪʷ
е̫֮һΪΪţڱľһٴ̴˵ַϵĸλȥ
̫̫֮ڵһηҲ̫ڵһִͨͨԽ̫̻֮ΪžŰʮһӶﵽͨľ硣
ʵ̫֮һΪʱѾһΪϬСͨˣηԭԷƣܹͨηʩչСͨķ͵Ϯ֮ȥͨ
ܹﵽһΪΪŵĻǾʵʵڵĴִ̫ͨͨķʿܹɹıëǣȴܹڸոս׷֮ɾͨѹܹ̫ӵڶѽΡ
Ϊ֮ϵİʮһ̫֮žŹһܹɾֻ̫ͨͨʷֻλ׹ﵽڳɾִ֮ͨλ綼ǺպĴڣҲ̫ʷΨһܹѹڵĴʱ
ϧڵĵԶ̫ڿɱȣ̫γԽ֮ջûܹѹڣһ
ۿűҪ̫֮֮£ȴյлһѱĹ죬ͻأĳڱ֮ǰ
˫һɢһгڱǰö̫֮һе׼
ԭΪӶ˵ıۼѲңһߣѾΧˣ
ɫѾȴʹȻȴûз˵֮ˡ
ڿǰһ˫ɽͻȻһͣһö뻮һ߲ĹâʧЩɫķС
ݺݵĶڱǰһ˫ɽҪֲɫȴг֮ɫ
ߣ
ǰٴγڱĶ䵱УٲתߣǰҪˣǾͲ̫֮½Ǿ
ǰʦ̫ʿΧ£̫ڵİʦС
Ǹʱ֪ΪθɵʿͻȻӿһƬڳİʦ־սţʹñרӦԷǿǿŵڡ
½ƽָķȥҪأȴЩɵǰһ˫ɽӼɵǸԼ޷ֵĵˡ
̽һ˫ɽûҵȴܲͬķʿγһɢİΧȦսŵеΧ
һע⵽ܵյлŲٵͬʿһ·и׽׼
ͷȥʱʦɵ뼸ڵӵֵӱɵĽһ̫նΧʦܵ˵ʿ˺üƽʱ춨ȻҪǰȴǹ˲ˡ
쳷뿪
ֻŤͷͬʦܵ˵һԼȻһռŻ˽ȥ
һõԤУҪ̽յеʮλͬʿʲôˡ
½ƽֵ磬ѾİΧȦ̽ķΧ㣬ʼմڱ֮ΧȦķ϶д壬ȴʼ޷½ƽ
ɱҽ˷ʿΧ֮ϱ忴ڧʿϮ
ʮ͵ڵʿԭһɼǿڱ˴˴ս࣬͵Ϯƫƫ޻ռϵƣһʼʮ͵ʿ߰˸֮һʿ䡣
Щ˴ʱѾ˲ִòֶԸͻȻ룬ʱȹסţʱҲѾ᧿Σ
ջǱѹļ͵ڵ޷٣޽ΧƽʱҲͰˣɷøƵģﻹжԪͻΧ
ƴһǰһһ˫ɽͻȻ޵İΧȦ֣ɽеѹȶȥ
ֵǣɱ
ɽٴγ֣ʿƽһеĹ϶һ˲̳ٽһʮΧȦʵ½ƽֵɲǼѾƿˡ


750 ;˵
л½ȣ½ϾɵƽԭһΣֵ˵ŵеλߣҲЩʱ½ֿһ
½ƽİɱΧıͷսȥʱķγɵĸɫʽȾﳤıɱԶľ붼ܹü²ɵһļ£ͬʱڸո½ƽİԵøӸм
λڿˣҲֻǾڵԺ磬СطûʶλֵǳڣǿǽʥذĴڣԲסǰʶһλĪ³çͺã
һ½ƽȴǻָ˱ĿűЦҲ澰Եܹһ˴ǲˣϧ»һЩʦҪȥط½ʦ֮󣬱ȻȥڰݷλʱλɲҪʶСѽ
½ƽĻԵҲ˲𴩡
½ʵ˵Цˣҵվ֮
ƽΪ֮ףЦʵ½־ȻԺ磬˵ȴҵȹĿ࿴Զ磿
½ƽ˰֣ʲôֻ֮Ǿ֮Ͱˣʹ²֣ԱʵҲͻΧȴǶʿԱ磬µӡ

ɣ
е׽Ǹֱˬӣ۾һɣĲţ˵ܹ½ֵ˽ҲͰˣñǵƶ֮Ҳ½ֵ
϶Ի㶮ʲô
ƽ׽һۣת½ƽЦ½Ī֣Ǹֱӣ˵ʵ½֣˵ԼԱ˾ȣ
½ƽΪİڰ֣ƶ֪һʱҲͬʿУʿȷҪһʵ׽˵Ĳûд
½ƽ˶٣ŵ£һҲδܹ
ʱһֱû˵ĵ罣ʵ½ƽɻҪߣǷĻɷҵһ𣿡
½ƽæҡҡͷⳡҿɿʧˣѾһ࣬㿴ǱʿʼˣԭǿֵģҪϿ뿪ˣҲȰλûмλӻǿ˳˵ذɣǵΪûʲôΪˡ
ƽͷ½˵Ĳҵʱ뿪˵أ½ֵһˣǻ뿴ֵĻҵȼɵļλ档
½ƽЦžܾǲȥˣб˷˲ʱգ¶ȥɽݷλ
½ƽ뿪ָֻ֮ǰʾ˵Ŀȳͻ֮룬˵ҲĿģȴԸǷ飬ȥڵ棬ڵıӻ֮飬͵ˡ
½ƽһķȥ֪ԺӱΪʿ̾ħܹ֮õĺôѾ˹Ϸһգ½ƽ뵽ȥһҪǣ½ƽ²ɽӦҲȥ
ʦ֣ʦڻİΧȦ뷨ڵ޴սҵȾͻΧǲǲѽ
ߣ֪ʲôʦȻ׷ֻʮ꣬ʵͨķҪҲܣҵ׸
½ƽͣԼĶݹ⣬⻹ԩ·խû뵽Ȼǰʿս̫ʿû뵽ҲİΧг˳ƺλڵĶʦֲûһͬ
ʦ˵ǣʦԺսǴʦҲԸôһᣬúõĴһǾͲǶʦֻ֣ҪʦߣǸΧȦҲסġ
ʦ˵ĲһΧʿʵԵֻЩ͵ڵĵӣȻǣƣ岻ңҲû֣һ˫ΪƵġ
ܹ黹Щ͵ڵĵӲӰĿǰĸ֣ӵǿһ޼ɵĳ֣ǵķʿֻҪǣˣ㲻ܳһֻܹԼˡ
ڻжʦ֣ǵҪͻİΧȴѣֻһȴǱڵı˿ʮ˵մʿеһܹնɱˣ㹻ˣ
ܹʦͽնɱǴջˣû뵽ڲڱɵϸȻܹﵽʦһҶһۣڸĶʦȡϵǼԶˣ
ʦµ˵
ɲǣǰʦȼ֮˵ѾڿǷʦΪմˣʦܻУպʦܵλһڵ߸ɣ
ǣһΰʦֵĹͿǴģټһѪ޵İ鱦ʦɰ½׷ڣʱҵȱҪưʦΪʦˣ
˵ĹάðʦΪ⣬дЦ
Ҳ֪ʲô˾ǱʵȻܹöʦҲЩɵѵӵнһķƽͣ
ǷƽͣǷƽȻҲ˷ڣʮ˵մӵеģʦ֣ȻûнܣҲռϷ磬ϴˣʦǲ˼ɵģҿ˳һķʿ
òҪһη֮һҪʶʦֵڶʿеʲô˾˱ںúöһ
ʦ֣˵ӯԭһë֮أӵ嶼ֻǽޣһôС㼯ܼ˵˲ǵ䶯Ҳôаɣ
һƺΪУʦƺҲڳƬ̣ʦϵٴδ˳ֻͬ˵ˣ֮Ҫ˵ˡ
æʦַģҶ˾й
½ƽԶԶĸҲһ棬ҲӯͻȻֵЩв⣬Ҫһ̫ڵĿ
ǿ֪ӯɣ
е½ƽɫ
ӯɣô֪ܲʵΪۺĴɣ˵ӯз۷ĴǿǱڻҪǿʢ
ѵһӯеĵǨӯйأӯɲǧǰͻҷô
ʦϵٴƵӯѾӯɼеһжӶһգһЩزء֮ǧ굱Ҳ½򣬶ɵҲӯɵĸеõô
ϵһ٣ƺڻʲôȻŵʹ˵ӯɻһΪӯɵ󴫳֮أһֱûб緢⴦Уӯֵ֧еĸ󷨽ƵС
ʲôʦ֣ѵ˵ӯӯУ


751 鱦
ʮǰӯѾһصʿҵˣڽеıչһ֮Ǵݻ˵ڵĿռ䣬֮Ȼʿܵ˺ӱ粻ǵľѻʱñħ֣֮ǳûˣ
ϧˣʦ֣һʿݣʲô²ûУ
ȷϧӯ֮˵ʥضɳʿӯɽĴѰңջһ񡣹һõеʿݣҲж˵вΪǺΪҲ˲²Ǻӱɵõ˵УΪ˲йһʿðˡ
˵һʿУһλʿڵʱȥĺͱʿΧ֮䣬ǴβǺӱɰڳ۷ĻôղΧʿĺӱɱȻ֪ЩʲôЩʱȴһŷɱһԷķʿҲʹ׷ײ²Ǻӱ絼ݵһ˫ɰˡ
ǣеʲô˶ʿǰѵ֮ʱΪΧħô
ΧħȻһҪأΧ֮ʮ굱кӱԲħţΪҪȴʮǰӯ̮֮󣬵۵ļΪ䶯Ϸֻ֮󣬴󲿷ȴǾֲӯУһϢǱӱ֣Ϊ˹̱ںӱĵλûΧħ֮սͬʱ뱾ɽˣԿӱΪŵɡ
½ƽѾϽԼҪ֪һţڷɶݵ̫ȴǲûʶǵǰУܵԵԽŨ
֣ʦ֣ܵôôŨˣ
ʦɫһ䣬ʱܺɨɫãҵܵƣǽ˼ҵȦˣ
˷׷׽Եķվλγһ׵ƣʦָ̫µϣλʦżȻ·˵أ󷨵У¸̧֣ҵȳȥ
̫ڣô
һ֪ʲô˴˹
Ǹȳ˱ڷʿ
ʦֵױǰȳˣһ˫ɽʦַ춼Ϊɵ֮˵һģһɫ䲻ⶼһ˿֮ɫʦֶԸǵˣܹǶ֣
½ƽɲܶԷǷԭǳ˼еİ鱦ɱԽģ˸ã½ƽʰ⼸ˡ
ˮ˽һɱ½ƽЩдӯõЩе伮õһֽͨͨԭΪʩչ˫ɽƵġ
ϵһ̫ڵеķˮȴҲ赲˽ԱߵһӼ״æԼķЭӷס˽
ȻԼķͻȻоĻһĴ̴
ӴʧɫʱѾֻûԪӿһɴ¶ʱһâȻһɴ£ͼֹдɱԼķ
ӵͷȥͿһɫķɽڴ̴Լϵ㻤֮ڱɴµϼ⵲סȻһɾ޴ȴӷɽϴһٽʿʮɣһдɵױ㱻½ƽơ
ɽһǳŰʦȥģȻ½ƽϵǣλʦ½ƽ˲䣬ȻһŽɫķ
ŷ½ƽʵ̫Ϥǰ½ƽߵǸֳ̫ȵ̫ʮմӵеʮһλʿʹõ
λʦȻҪ½ƽԼλʦܵļ϶ߡ
ЦܹʦַԿĴԼܹԵģʦܵҲ˲ˣǵܹΪԼһ
ʵҲֻǡˣΪ½ƽһα̫ڵĵ֮ѾԴˡ
Ȼλʦûгֽһεֿ±ʹ²ʵ½ƽϣ½ƽڵһʱ㷢Լеһöȷе˵һ
һɽӰڰʦֵͷӰ£ոմ򿪵ĿռŻһѹ÷飬λʦֶÿ죬ҲҪͬռŻһ㣬һѹ⡣
޴ʹöȥİʦ־һ亹ȻűݻٵĿռŻһ亹ʱĵı
ˣӲȥˣ
ʱİʦҲ˲ÿһڵҪأΪλʹ÷ֶ
ʦ֣㡭
ʦֶоȻµʦܴΪȻڴҶ½ƽȵ᧿Σﻹڧ˼ֻϱʾһ·߿ˡ
ȻѾ½ƽȻ޹˼ɣλʦ˵ʵڶ͵ͬʿеȷ˲õĸ֣ﱻ½ƽˮ˽Ľ֮£½ƽ߱׺һɽһˮĽʩչνϾ˵ʿҳࡣ
ʣµİʦϾŲڶ͵۷ʿʵһһҲܹͬʿа½ƽĶ֡
еҲһ鷨̫սꪣ߲㱦ȴһڽս׵ķ֣½ƽǷЩֽţŽնԪһ֮¡
ս½ƽû±㱻½ȥСϲսꪣ鷨ڶ͵½˵ʩչΪò˼±Ԫľ½ִŵĽֻҪԼΪ׶͵㣬鷨ܹΪá
̫ڴʮ˰ÿһ鼶ķͨɵĵմִƣ̫ս˵̫̫⽣˰˵ҲΪѵõıˡ
Ӱʦϵѳ鼫ƷʯϾȻҲһ鼫Ʒʯʹ½ƽϼƷʯһٳʮ飬ƷʯΪĴҲٶ飬ҲһʲСĲƸˡ
ĴȻƴ֣̫ȻûдɵţȴִɵʵµӵҲ½ƽɵͬŸϵա
ͨ鷨Ҳ½ƽѾͨ鷨ܹȤıֻЩ鼶ķˣȻ鱦͸˵ˡ
½ƽǸ·֦һѪް鱦а棬Ѫ޵İ鱦ѻãѪʱİ鱦ѳ
ҪѪ޵İ鱦ֻͨ취һǳ䲻նɱѪޣ鱦µ֣ԭ㼫СһͷѪ޵ʵҲ൱һڵʿа鱦£ڵʿҲ޷£ҪѪһɱʵڲһ׵顣
һ취ѪԸеİ鱦иͬޣͨ鱦Ѫ޵ľΪִѪָ֮ˣȻڶʱʵ֣ʦִ֮Ϊ鱦˼̳ʱȴټ
½ƽе鱦ӦһͷľԵѪУƳ鱦֮½ƽҲԷӳȫ½ƽЩϧ


752 ɽΣ
½ƽڴﵹҲƷʶ̫ͣ½ƽۣŽԼĴ﷨С
һѻ˵ʬճɻҽ½ƽתȥ;ʱּͷħޣ½ƽֻɱˣ˼ϺõģмƷʲߵɻ꾧
½ƽոսãһöͻȻΧգһССĿռŻչ˳
½ƽһɨпһ£½еķ飬µԽ֣Ҳ˲ɶݻʿĿ⣬Ϸɶݶȥ
ɽϵȻװģԺӱΪʿħ֮̾غ󣬴ħɽڵӪӦΪϽܵ˳
ʱɽȻװΪ˲˷죬ɽֻð뿪Ӫأһߡ
˵ҲǹɽڻɱʮͷħޣһͷѪ޽֮󣬹ɽżȻıԵشһ
ʱ򣬹ɽڴ˴ӯΧħ޵ĿҲ²⣬ֻǰ봦ʱǣʱµۼȻΪеѾЩʵǿᣬйɹϷһˡ
ӯɽԺΪӱ½ֵһСλʮС֮ĩܹѰҵһڱĹɽ˵ѾǴ֮ϲˣҪ֪ɽӯɽԺӪʮ꣬ҲǿԺԭһӵ򵱳ɽҲ½ƽȭȿռ䵱е΢;顣
ڹɽ׼ǣ󷨵ʱɷͻȻɱҪӹɽ
ɽ˫ȻһսɽһһԼȻܹеκһ˻ˣ֣ɽֻܹǿмܣһһ
ڹɽֵܹȻǴֶεģԼ·磬ܹͬʿĿ±ֲܡ
ҲǺӱʮС֮һֻɵʵԶӯɽԺܹģɵͬӵλ棬ʵһҪΪĻڡ
һһһɳλʿӯȻҲΪʵҲڸɵᵱСֻȴûǵķݡ
ӯеĴΪ䶯ֽɲС΢ȻֲУ࣬ҲΪʲôħն̾ԭ
λȻջ񣬵ȻЩջ񲢲ܹ㣬ʵǵҲʵûջ֮˱Կ̬гûû뵽ȴβɽҵ⴦ǰһֻѪ̾Ѿߵ
ɽߣҵȱزΪ㣬պӯɽԺҲǾˮˮ㵱ҪҵȾɵòպӯɽԺźùô
½ƽϵʱɵһλŹɽ
ɽҪˣȥӯɽԺܹܲܵסɵŭ𣡡
¡һ죬һΡĸɽ
ɽͨ
Уˣ
ɽɽͨΪ׷֮ԽɵͬʿͨĹҪ˱ᣬֻͨʩչ֮ʱҪķѵӴԪҲʩߴͷۡ
ɽͷһ޴ɽ״ķǷ壬һѸɽҲ鷨Ϊ𷨱ʹùɽͬʿΧ֮
ɽִͨȻǿᣬܹʩչΣϣȻԸʹߣҵ˵ҲЩãҲպ˼˵λʿκβһˣ
ֱŹɽɱȥȻɽ治֪ΪΣȴǷһɱȥԼĺø˴һϹʿ
λȻ׳յΪɽ˷ԼһȫʩչʹԼķŹɽһСĵעŹɽ棬ʱ׼Ӧɽĺ֡
ȻĲйɽѹֶΣһ˫ͻȻϮķɽ
ɽ氵й֮ͨ½ƽһֱǴ󽭶ȥĽ·޾Σһ˸߹һŹɽ˻ȥ
½ƽ䲻ȫ͵Ϯλһʱ֮Ȼ½ƽûһ·ȥԶԶһλ뿪
λʿ˾Ȼһ͵˲ʿ֮λʿʱ߳ŭеķһ޴Ľʯڽ˵н½ƽĴͨӲ롣
Ȼλ׼һͨĽ⿴ȥƺӽһԪһЩƣȴЩǶǣһ㽫ԼĽʯ䣬֨֨¸µ촫ͻȻеһʹæջأȴѾһͨҰܡ
ŭХһȻʱѾСǰʿȻȴȻΪԼҪǰ֮˲ѡ

һĳͻȻλһ·һööϸ½ƽ
һ޴Ӱλ󻺻𣬻һֻ޴
࣬Ѫʿڽ׷֮γɵĲ࣡
½ƽһû뵽ǰλô㽫ٻ˳һǷʿƴֶΣ
½ƽһɨʱԭ򣺴ʱûһʿǣƵĹɽʱһһɽޣԼսɷʿýڽڰˣǲ½ƽܣôҪٵıǹɽĸơ
½ƽϣˮʩչ󽭶ȥͨһʼձŶλѹͬʱ˽һͨ齣ԣ˻ųյеķ˺ҧȥ
һһУɰٴͨ½ƽиֽͨ½ƽеѾԽԽ
鼶ķɽ½ƽзֱʩչͨۺԪӴͨķʿʩչҲҪѲȴǱ½ƽ͵˲ʿʩչ˳
ȻΪʿѹ׵ֶΣôױ½ƽĴͨġ
ɫ޲˫һ𣬽ʱȵĸһȻ½ƽ㲻ڴ˵סҲ½ƽϵһʶۣͨ齣һӾͷ·һԣб
޲һͷײеУһĽӾ޲Ϲγһ⣬޲ںɰٴĽɱ֮£αԽԽСջǽײ˳
һ޴ɫ½ƽ½ƽͻȻʵƹ⣬γһ޴ĹĻͼĹ


753 
һѲһʹĻǱĿ̴ֱ㳶ƣδӹĻ⴩˽
½ƽȴ½ƽؿͻȻֳһĻﵱжȻһ½ƽ·ľżһ㱻˰յС
žͿɢʺĹŴ½ƽؿһӽҴߴСĿ׶

Զһʹ֮Ҵɿĵأ½ƽнյĿˮ˻һա
̧ͷȥʱȴѾɶݵߣȻҪʹȥҿɫֻʣ·ɵʲô
ʱ½ƽע⵽ԭɽһսķȴû½ƽŤͷȥʱɽĳ½ƽ˹
СӲȻܹ˷ʿ
ܹɽѾ֪½ƽͬʿʵٴۼ֮󣬹ɽ沢δԼɫе֮ɫȻȴǶ½ƽʵϲ֮ɫ
ûһǣƣɽ׾ٵĴ˶֣ڶԷ֮½ƽսķʿǡҲ½ƽ˷࣬˵ʲôˣ½ƽҲƶԷΪʲôߣĹɽ֮Ȼ֪ԭ
ɽ½ƽֽʹջصĺ˿ռ䵱УʵŻ˷ʹʲôñĴûмһƺҲǷƷÿһμ㣬㶼ܹóҵȶĿһµıѵ˵౦ͯӵˣ׼Ҫ౦ô
½ƽæ֣ʦ壬ĪҪȡЦˣֶᱻʦ忴ǿʦѾͬ飬⣬ӿɾҪ֧Ųסˡ
ɽȻܹó½ƽЩ˵ڣֲƭԼҲǵȽ⴦ǣ󷢣֮ҵȱȥҸоеЩ죬ٴȥ»Σգ
½ƽЩɽֱһ߲ǣ󷢣һ߽Լ⼸ļҪͬɽ˵ˡ
̫֣ӱΪƺҲһˣʱںɱר̫ԣȴûͬӱ֮ʿս֮ʱֱ尵ΧһսɽɫԵԽϾҵȹƵĻҪ⣬һҲܹͣˡ
˲ǣ󣬹ɽ潫һ̷У󼤷ѸٵҲɽ½ƽȺ߿գŽµıǨ
һνֻλЯǣܹڲɵ±㼤½ƽԼõķȴΪΪڣ޷ʩչռͨòڷӯɽԺܹ֮󷨡
ʦ壬һջΣ
Ǻǣ渻ģⲻµʱ䣬мϷҪװҵ˲ٺöǰҵСоʦʦҵĶһнﵽһЩ΢Ŀ֮࣬඼ɿϵģǶͳͳǣ󷨸Ķ˵
½ƽϲҲϴˡ
ɽҡͷһǵջ㲻ʲô
ʦ壬ʦʦ˵Σ
ӦѾ˰ɣ

֮ɶݣ;ԶԶĿһݹ⻮գɽеɵ۵ѣϷɽ
ݹ;Ȼһ٣ת˷½ƽ˷
ѣȻ㣡һȺħ޳ӪأϷѰ㣬ϵʱ·ͻȻϷȴʧȥټÿӵѲûгʲô
濴ɽɫƣȻѾ˴룬ǳŹɽЦͬʱԱߵ½ƽһۣ΢΢˵ͷ
ɽ濴ҵ棬Ϊȵʵ۵ѣôˣÿȥƺո˴սһ
澪Źɽʵô㲻֪ô
ʲô
ɽ½ƽʵҲܴŲ³Ҫ˵ʲô˻һ֪ıʵ
λѵҲãӲûо⼸յĴսУ⼸еľƵǻҵ˼£ӱڧƽԭ̫Ҳ˽⻹ԭ硢ʿ˿ԼʥʿӰҲ֪Ǽ٣ڸɻսʱҲһˣʿ˲ء
½ƽױģһɽҲ֮ɫȻ£ôܣ
氧̾һþͲܣһڵճϣڶ֪˭֮ڵϳҲ͵Ϯ֮£ֻʣ˴ʿڵļдĶ͵ʿ˳󡣡
ɽ½ƽһȻһϲ֪ʵҲǷΪɵģô˵Ϊͬʿȥˡ
ɸˣһҺӱһʼ򶨵ȫռӯ󣬽ûڿܹռһͲˣ֮ǰеѾչεĲ࣬һ֮пǵòʧˡ
ʧı飬ɽҲ֪˵Щʲôһ͵ڵҲУʣһѾǰ򷢻ɣҲǶһˡ
½ƽʱͻȻʲôǵǰһ˵ʿڧһϮɵҲͬǣǵʥضµĹأ˵ƴ󣬵ʱиνǷƼʻᣬһҲӶİڽɽѽ
һ½ƽ֮ԣʱֶ̾˵ĲԭʿϮ֮ʱ׼Ҫӭͷʹģû뵽ʱ򣬻ȴǳһ£ʹøʿĻ̻̣Ҳսݲݽ֮С
½ƽɽ໥һۣ½ƽװʵڣǰǸϮɱһʿɣǲֻһСôܹӰ쵽ӱĴ֣
ЦһͬɻĹɽҲΪЩСô
ȹɽشŵҲѹ֣˭ֻ뵽ڷʿ㳲֮Լɵϳᱻʿ׶أ
ʲô
ɽ½ƽôܣ˭ôĵӣδƻڵĻɴģ֮ûзʿҪƻɴҲôװɣ
ƽڵĴһƽӻڵĻɴϴһȱڣ˳ɵдһ֮󣬲ŴߣӴԺ󣬻ھҪûˣΪɣ뻪ڲ֪Ҫãٴ˵Ŭ


754 ض
űƵϢУɵҲûͬӯ˼жͣ׷״µӷɵС
ӱ緢һչΧжһͷβݲճĽ֡
½ƽɽڳ֮ͬ𣬶һ·ɶݷӯɽԺɶѾһԺ
ɽ½ƽɽѽԺУŨȱ֮ǰǿˣԺ϶ϲõЦݣȻǶѾ֪Ĺ͡
½ƽæȥɴ಼ǣ󣬶ԼеĴԺһضɽҡСǣ˻Ժӽ
Ժеĵֵضɽҡ龳ѾϤĲϤ½ƽǣƬ֮Ժĵٴηһ󻶺ȻѾɵеŨٴӡ
½ƽһǣ󷨣зһ΢ʯǣ˺ɽɽȥλ档
ջΣ
ɽںɽµʯҶһλſʵ
ĵ˳ϧܽڵΪԺãһοɾûһ׳нˡ
ɽЦڵȻǲܶģʣµλʿȻܹͨı䶯׷鵽Ժͷϣ㲻֪ôһηȴӱʿĻ̻̣ڴ󲿷Ѿ˳󣬷˸ɣ֪˻ԺǾ͵ӱѪϴɡ
УɽϮɱ˻ڵ໪棬ûʣµλٳӯҪΪ໪汨
Ȼʱλȴûڵɽţ½ƽӯɵ߲ƽд֮ѩ˵Ʒ֮ƽȻƣҲ֮ǰ䱦
һѩ˻ƵƽڻڵĻɴ֮ҿһȱڣλͬȺɽŵдһҪڵļҵ׶һ׳졣
鼫ƷʯƷʯ鷨Ͻ׵¯ؽ֣нĴйסͨ֡
⻹λ濴۵ģϵƷʯͨ鷨µķͽĴйͨݡ֮ʤ
һΪĶҲһЯɵϣһεջȻ󣡡
ȻЩջ񻹲⣬Ҳ֪Ҫʣµλ⼸ǲܵ顣
Щ󲿷Ҫɵģܹ˻ڵϵףȻԽˮ¥̨ȵ£鷨㱻ȡһԺõġ
½ƽҲƷʯһǧнϵѡõĽ߱׺ɣݵǧݵһķ֮һǧҲѡһЩ
Ϊʦ½ƽȨκõǧռķ֮һλʦҲռķ֮һʣķ֮һɵʦĥΪɵĴ
ʣµĶλָѡһȻֽһԴӯɽԺΪ潫ʣöװһֻ޴ĴУ׼ɡ
һӯɽԺ˵ӱìܣͬʱƲֹϺӱ磬Ϊͼ׻ΪӰ
λʿһһʿ䣬ֻдʿʣļ͵ڵӳʹĲڳ˵ͷһ
Ը򣬲ͬɵʿħȺޡһսħȺ󲿣ʿҲ˲أ˵λʿ֮⣬棬Ǻӱ磬ɵеʿ
Ȼռ˵ǳ䲻͵ϮϾֻһϵִѹҲλ䡣
ħ֮ĸɡĶ͵ʿǴﵽʮ˻࣬ӱʮɽеİʮһֻһһ㡣
Щ֮⣬㵱ƽԭ̫жԵĴһξȻӯжоǻϳѣӱеĴܡ
ǰѾǼֲ֣ȴһ£˷׷ײ²ݣϧջλ㳲ʣµĶ͵ʿ޷λϵαװ
֮¸һֻ֮˱һλʵʱӯɽԺ֮УԺϤʮȡɽӯɽԺ
Ժɽλһʮһʮһڴ֮ǰϻɵҪǰ˳۲ľ
ӯɽԺ֮֮͵£׳һ˼Ľ˼ڶԺ
ˣӯɽԺջһϢںӱķзرӯɽԺƽϣԶ͵˲ΪȻпⷨʿʵɽִλʿϢӱĶ͵ʿ
˵֮ǰ½ƽһ˫սʤ˹ۣΪ½ƽսʿʸĻһɷʿսӯɽԺںӱĵλߡ
ˣӱ粻ȻвӯɽԺõΪԶӯɽԺһ֮еҲûӯɽԺջ
½ƽĳ֣ʹӯɽԺһӵ൱λʿʵʹòɶĴԥ
ʱٰһλɽġѡͻȻǰãףءѡɣ棬֮Ժɽ̸۵ʱĻΪԺָԽٲȻӯɽԺĿ档
һӯɽԺһ˲൱λʵʵλǻʵķʿһܹͬʿĶ͵ʿʹòٶ˼ҪԺϨǰĴ㡣
½ƽɵе˽һҲûеõŵϢȻ죬ҲûзϣϾɣ褳ڣʹɣԼⲻˣ׼ɵܹ̺߶ĽҩҲδ֪ȻãɣȻԹۣû׼˼ϵ߶Ѿˡ
Ļ˵պ½ƽŵҪĿɳˣӯɽԺҲҪŸж
½ƽûн˷ϣһδս֮½ƽѾŵʵһʶܾŵȷʿ½ƽκβԼ


755 Ĵͨ
½ƽЩԼеЩͨЩ½ƽĴռķͨʵҲ٣ֻͬ½ƽġʮ໥ŵۺϵʮУʹ½ƽʮĸν죬ƽɱභܹϵĴҲʮеͨǿǿӣȴʧ֮ܡ
֮֮ʱر½ƽ뷨ʿ֮½ƽĸоԼеͨˣӦЩ򣬱Ͼ½ƽйˮԵͨʵ١
ο½ƽеûĥ͸ġɰٴƺһںϰټҽܹ͵ģֱͨͨĽ
ӽ֮ͨ⣬½ƽܹﵽͨĽС󽭶ȥ׽ڡξҲΪ˳ɾ͡ɰٴйȵһֵĴͨ
׽½ƽĦȹ֮ʱ׹ӶУӶõһһٽ׽ͨȻ½ƽ׽ͬʱȴҲһδĸоƺһطû͸״ͨԸһһ㡣
νԣԹ壬һλ֮Ϊ½ƽʦһ仰Ҫȥ콭һߣһ
½ƽȻʣν󽭶ȥֻЩ󽭴ӲĴ󽭶ȥﵱԼ׽ȥ
½ƽһնɱ̫ڰʦһ֮ʱʹһ׸ոɵĽͨɱ
½ƽӯõһ׹ڽУ״о൱һžɣӯɼдеĽͨ׽е֦ɣаɱר˫ɽĽͨһ׽ееһ֧ˡ
׽бӯȡһ˼֣зӯ족ӯɽеܸ١
һ׽ĴܸӯɵȻֻм˲ܹõʿڿഫӯɵĴе伮ȻᵽܸٴУȻȴʼûмء
½ƽ̳˷Ĵ֮꣬ΪӯɵλߵĴ棬׽ܸٴȻεļڴ֮ĴеС
һ׽ʣͬɰٴһ㣬ҲһֱָͨĽУ뺣ɰٴͨͬǣҪɾϴͨͱҪӯɵĽС
ɾͺɰٴϽֻͨҪǹĽͨȣзӯ콣ҪԶԶڡɰٴȻճɾͨȴǲ£Ҳ˵ɰٴϽͨ׳ɾͣ
һͨĳɾͣһ͵ڵʿΪһ֣ɾͨǷΪͬʿж㲻ߣһܹͨΪһɵ֮ɾһͨķʿҲζŴӵ˿ɵʸ񣻶ܹɾͨʿͬʿ޵еĴڣԾս˵㲻ʲô¡
½ƽڲ͵ڵΪȻյĴͨķѾԶԶ֣ʮУΪġˮ̤˾ʯս͡İַ֮⣬İַ½ƽۺԶͬʿԪ֧£ÿһֶԷӳ´ͨܡ
Ȼʵϡֺǧѩ͡ƲֻСͨĴֻͨС󽭶ȥ롰̺֡
ڡ󽭶ȥӵ˳ͨĿ֮½ƽֱָͨĽ֮⣬һͨǾǡ׺ɣͨ½ƽ˵Ȼĥһʹ׷Ҳǿﵽ˴ͨ
Щ½ƽϵͳյĴ֮ͨ⣬½ƽͨв٣磺ν߱׺ʮ˽Ԫһˮսͨͫȵ֮ĴСͨ
ر߱׺һͨϵ½ƽпԷСͨԼһִͨ
պ½ƽָнô߱׺Ϊ鼶𷨱ִܹͨ
ܹһԵϽҲѰ֣ܹɾһͨһɳ¶ɡ
ܹȹ׽٣һٳɾ鱦ô߱׺Էֵͨһٵصķɡ
ŵ֪ںԵһֱûѰ½ƽ½ƽ֮Ժ󣬿ʼר־ıչأҪԼһֳͨػ
ͬʱ½ƽӯ֮СУɣлȡϽˮҺС
Һͬ򶾽һ㣬Ͻ½ƽˮ֮ĻѾκεķشͨй֮Ҫϵһ鼶ķطˮĶͨ鷨¡
½ƽչͨһգ۱ʱȥ֮ʱѾ뿪ӯɽԺ֮ʱѾںӱųϢΪԺĿ䳤ϣҲΪһЩӯɽԺɡ
رǱ˳ѵĻڣΪҵ׼һ࣬Ȼ½𣬵ʵ΢ӯɽԺϣĳ֣ԼϼĳԾ棬ʮСɵ´ܣʲôϾӯɽԺչǵ̲㡣
ϼΪһӯУմӵܹ˻˱½ƽȣ½ƽЭ£Ҵ̫ڹᣬɵӵıˣ˼һγֹǻ½ƽӯɽԺ顣
ӯɽԺھɽʱʵĽǿӯɽԺʵǰӯɽԺһֱе֮кԼ²Ժӷͻͬʱµ˵λӷƷ𵤣Ѿʼ׼չͻƷڡ
һλɺ˾˵ҲѾܹư벽ڵҩΪҲͻƵ˶͵Ų㣬ҲΪ˺ӱ͵ʿеķ
Ȼ޷ͬ½ƽںӱĵλȣںӱ绹˭֪ӯɽԺƽŲڷʿʵͬʱпһʦ
һϢΪɺƳɹ벽ڵҩ֮˵ӯɽԺƽϵָд˳ɾͣ¼ʦҲ֤ʵһ㣬Ȼ½ƽûйϣָܹɺ벽ʦĴڣʦǺˣ
½ƽ֮ȥѰˣ˽׶͵Ȼ˺ˣڶ͵ĻҪԶԶˣڷһﵽ˶͵߲۷塣
ʦ֣Ժʲô£
½ƽĵ˵ӱһЩȤţЦʵ
ȻСгͻҲûбʲôսӯʧλʿԪ̫ڽ˵ֱӱ֪̫֮ƽԭ类̫ڴѹ׷ڵļҲ˲ʧںӱ֮ظԹµǵ͵˲١
ҲӦ˵Ԫȴδ˸λڴʿ㹻ӱͶ
ˣ˵Ĵ£ǾӦйŵ׷ɱˡ


756 ϻѩ
½ƽв²ĲŵڵȷǴ㾭Ӫһ֮أܵġ
ҪӪһ֮أҪǵıҲΪεУŵͼ½ƽ޵СԵʡ
ȻŵƺȴǱϾǵˣĵˣ˺ȾѪڶ࣬һ֮شǵĲһ޷ѵ
ټϵŵʵ˲ٺöЩŵԼȻòģôʣµЩȻᱻղһĪеҲƽԭӱ紫ķз
ĵ˷·ŵȵèһ˵ŵ֮󣬷׷ںӱƽԭѰǵټ⴦֮ջǱ˳׷ɱ
رǵŵ֮սشλѩɵķʿΪŵ¡Ź֮ɱ˼ѩɵĶ͵ڵӣٴشѩֱ֮ӵѩɵı˵λѩɵŵ൱ɵޣ׷ɱŵƽԭӱʿУλѩ
һΪ½ƽ˵Źŵ飬ȴûзһԵ½ƽɫȴǱò̫ãŵ½ƽҪȡһӣ½ƽйһġ
ο˵еϴڵմɣ˵ãһϵڣҲһδڵĻҲ˵οɣԼǷ½ƽ顣
˵½ƽͨ衢Һ֮ıĨƽ飬ɣˣֻ½ƽ֪ɣ˴ΪٵıԵȻ鲻ñܹġ
½ƽϵŵںӱһصɽȵнԼҵĸ֮ʱĿһСկӣ½ƽҡҡͷ
СɽկѾһƬ棬Ǵȼչĺɫҽ½ƽܹĲܷ󷨱ٻĺۼͬʱܸܵոձ䶯õĵЩ˵ŵһ֮˼Ӫġ
Ҳ֪ڵŵ׷ɱ֮»мܹ½ƽȻŵʵصĲϴˣ˸˵Ҳһ㱾£׻½ƽֻҪԼܹͿˡ
½ƽ򿪻ƽŻ˳½½ܲ鿴Ƭ̣Ŷ½ƽ˵ףǳȥˣ
ŵеߺϾű½½ҧһڣϵϢȻĺܣ˵˿ڵе߶½ƽϵǣֻҪ˲ŵټʼջᱻ½ƽҵ
һ˼ڣѩĿһǰһԼһλϻסŵ
ԼƽܱǱƣԼشԼһֽѩҲɢԼһʱҲƽԭ編ʿеЦ
ѩ洦ĻҪŵأһֱڰ׷ŵټʵֶԼʵĲ㣬ˣڵ֪ŵص֮Ųǰϻ֡
ѩʵͬλϻĽ㲻жֻŵȴ㲻ŭԹԷʿ֮ԸԼСֵĻûмϻԼȻһļϡ
ϻҲΣβ֪Լ֮ǴȻᱻͬʿݣȻȴεĽ
ǰĪıʿѣڵļҵױ˳һ뻹࣬ԭںӱСǸԣĻһӱ⵰ټ֮ǰӯУڵһ໪䣬ڸʵ罵
ڵĻһ䷲˵Ļ˵ǾѾĽҲˣûһӣµʿԴ޷֤һĽͰ͵ģ˵һֱᶨѾ뿪ıǰ;ȥˡ
黪ڵλȻϣˣ˵ŵϿһʱ֮ϻԷʿ֮ɰͰ͵׼ѩ֣ԭЩ׼Χŵ͵ʿķ롣
ǾŸӣʶľͰЩõгϻѻһʹ˶ϣǻҪ翹ҵеֶνܣ
ѩ濴ǰľˣдΪ죬걻ش֮еӰƺϾҪɢ
ŵڱ˷Լҵĸ֮غ󣬺ܿ׷ɱ˱սƾ衰Ź󡱵˵˴󲿷ʿջﱻǰʿסȥ·
һ·ɱ˶˲̶ͬȵĴˣڵԪҲûжʱлָƾ衰Ź󡱻ֿܹһ㲻ҲһȻô˼ͬһʱ㶼־
ϴͬƴˣһǼסϴûߣպΪǱ𣡡
໢λ֮Ŷ˵
Ҫ˵ҪҲߣʵҲ˶ã֮ȥӯɽԺǸ½ƽϵ߶ǿԣܲӯɽԺиλıһϧ˵ˡ
㣬ҲߣҪʹһ𣡡
ѻ˵꣬һԵİ˵ܼ˵߽;߰ɣѾˣ߲ˣ
Ҳߣ
ú;Ҳ˵
֣ǶʲôǾŸˣֻǵܹȥպбϣǾŵţվĹֻмһɣɱӻպǸ

ΪʲôҪȥǸˣ˿ɶĺܣ߶ǣʮһСˣ
Сĵ˵ڵ½ƽıɹڻ
һԵҲ˭˵ǣ㣬۲ȥҪҲҪһ𣡡
εĿ˿Сãƽտ֪ն
ڲ˵ʱɣ褴ȥսҵĸ֣ҲὫλиӯɽԺСɣϧڵʿ㶼Ӱȥ٣λæҲǲܣҲܴͶʦĵӣ·вͨˡ
û˵ǣԼĽɣ½ƽۺܸߣҶ½ƽйһ²⣬һ²Ҳ¶ҪԼλǰȥͶӯɽԺԭ
ϻӵĿŶһС˵־ѩ棬˻Ŵɳ棿ѹԼ˴֮ɢˡ
ѩȻ֪ԼѾٴα˿ˣǰľ˰ŵֹȻ˵ʲôûпŵʱľʧ룬һֱӵĸоͷѩǰһ㳩ʱʧ١
½ƽȻ֪ΪϴĿǣ½½ָʱѾ⴦˻ڣʱƹԼΣԶڳλʿüͷ۲춯
ȻλʿŵҲùģȻǵλʿԼ׷ɱЩѰˡ


757 նɱ
ҪŸ֪֪ˣԼܹ֮ڵһʱ䷴ӦԼϣܹ˴λоҲ˵ϵĬλЩС
ͬʿֲȫˣĳЩʱʵʵռЩ֮½ƽ̬Ѿڲ֪ı䣬ʿ½ƽѾǸ߸ϣɴĴڡ
㣬㲻Ҫ˵ˣǼ궼ȵģҪһҪһҲһ
СľñƼˣˣСӣȴͷһ
㡣һ˵һǵǣֻЦʵҲ֪ʵпӳȥֻд㣬ʵǿܹӳȥҲֻдպΪҵȱϣ˲þã໢ңΪܹɾͶ͵ŲͶˣͲ׷ڣˣþûǼӳȥʲô˼
żãۿȵķ죬ֻݺݵĻһ֣ãȻǲӣôͺʿսһҲ˺ù
ѩѣ
ϻʵ޿̣ڵȻڤ粻飬ҵȻǾ˼ˣҹζ࣬ıʱһһѻǡ
赭д͸¶ƿĵĮѩεЦЦ˵ǣԭк֮¡
ѩϹ
ѩӵΣŵġŹͻȻԼĿɽ޸ڵ۾֧֮£ѩ浱ͷ
ѩɫѿҪ˵ĵͷһ֮³˴һʱǽӲ£ǾõòʧȻЩϵ˼ŵ֮ܣ޷Լڵʵƽ֮һԼȴˣͻᱻŹ󳹵ΧڵУصı硣
ԣòʧһҪӣֻнһѩܹŹռܹʱ󷨵
ȻҪƽ󣬻ŵѩʵ޷ҲѩΪλϻֵԵʡ
ȻѩҲãȻ󷨵еȴϻԮӦŵܵø졣
ֻһ󷨵Уѩ㲻ѩ꣬һϻֲϰˣλὫԼϻϣ
ѩķһöﵽ鼶ıѩ񻷣񻷸߸߷ѩеķһǽ񻷸ǰ۶ɡ
ʮǽǰ޸һն˵ȥƲ˥ߣѩ氵һҧʣµĵǽͻȻը飬ı䣬һٽ޸ķȥ
ѩɫ԰ףȻһͨĴ
ϻѣʱָʱ
ѩе
ʱŵڱѩ滯˵ͷһ֮ԭڱ׷ɱ˲ٵľ˴ʱӲãϻʱڱ֣ŵؽٲ
ϻȻŹȻᣬ½һɽһΪţֱž˴ȥȻǴþɱ⡣
ʱ½ƽЩᣬʱѩѾŵȫսϾˣʱ½ƽ͵Ϯѩʱ
½ƽаһԼ֣Ȼܹشѩ棬ŵҧѩ治֣½ƽлɱλʿ
ȻʱϻѾŵ֣½ƽܹشѩ棬ôŵȻҲ˲أͷŵʣ¼ˣ
˵½ƽʵصֻһˣʱ½ƽ̾һ⣬Ϊ½ƽѾŵѾ־ɣͷ統ֵܹѾˡ
յзƻ㼯ˮ㼯һϻͷγһƬƣһɫɫĹâƵ֡֡
ӴѹոսԼķҪѩӦϣۼŵϻʱֹͣеĶת÷ס̧ͷյȥ
λѺ¿Ц
ϻɫ׼ڰĶĿĺڣѵҲŵϷһôŵܵλʿĹע
ƷƵѾ𣬶η·һööİҳϸƫƫͷƬµȴֻǸϻ淽ԲߵķΧ
Ʋ
׷ɱ㲻ö󣬵ȴѲԶֻܹӲӣһӲӣǱֹĥ֪ĥĽƣ
Ȼ׷ͨͬһмֶΣƸǵķΧ֮ڣ½ƽ˾ǴذֻҪƲķûбƽ⣬ô׷ʩչΧ֮Ҳ״
Ȼ׷ʩչĹ̵мʱ׷̶ֳܹȣ½ƽԼҲ֪ˡ
ںڵƶ䵱˸ŸɫļµĲʹ⣬߲ʵĹâͻȻţܵڣըѵ쳹Ұߵ׹Ѿ
סľסˮס
Ȼÿһ׶һλʿ˵㲻ʲôɱԵۣͨȴ㹻ϻļµͬʱһЩ롣
Ȼϻ滹½ƽƺ׹쵱Ű
߱׺Ʋͬʩչʱ߾ȻһּΪϵЧӦʱƲֻ߱׺ߴףԶԶ߱߼򵥵֮͡
ҵʿ
ϻ滰һڱ֪Լ˵ˣҵʿȻø֮Ҳмʹͨ
ϻһɤӲڱŵΧѩһŵԼҲһ
಻ξͷ·ʯϻĸֶַ֮ϣߵ׹Ȼ󶼱ϻ浲Ȼ̺ͨϻϣϻ͸оڵԪ·ĻѩĵֱӿʼϻڵԪ
ϻڵԪתЩʾ⣬ͬʱϻ̧ͷͷƿȥ治ʵ˸ŸɫĹ⻪ƺһε׵ͨ
ϻһеķϻһץһ۶ɵĴֺݺݵ뵽ƵһƺҪץʲôһ㡣
ȻϻɫͱˣĴһץʱɢȻڱŵΧѩȴͻȻһҺ
ϻ֪˶ֵĵɽ֮ƣȥʱͿѩ汻һŷľ޷ѹһͣŵûѩĻҡҡ׹
ѩ泯ϻķſƺҪϻȣͬʱԪתֻƬ̼Ĺ㽫Լϵķһֻ޴ɽԳӰѩڶƺҪٻԼķȫһ
ȻɲǼĳɣɢʹâĹһǰһѩĺĴȥ
Сģ
ϻ澪ոѾŵ֧ĻͬѩĻԼոٻɽԳһŹ򶴴
ŹٳʱѾͣѩǰ


758 ˮ
ѩ治˼Ŀǰʺƿ¿ȥȴֻԼؿڵһߴСĶ
ѩ촽˶ƺҪ˵ЩʲôȻһʧѩֱͦͦȥϻȴһɺֱӴͷ
ϻתܡȻӭȴһſ֮͸ϼƺһӰϼ֡
ɱѩʹϼһţϻھȵͬʱֶһݿ־壺ǰ֮ԼеķƵѩ֮ģ
ѵǵķΧ㹻Լķƹλ̽Ϯô
ϻŵҪϼΧʿκƾʹúͨҲ͸һ㱡ɴ
ҪӣҪӣʵȻɲ⣬ǵļɵ֮ڶδ֪Ĳ֤
Ȼǰ֮ƺ׵Ľϻߣһϼбͷ·յˮһ㣬һͬ鲻ռ䣬ǵصĽֱ֮ʡ
ʲô
ϻ潫һɽһ⽣ݺĹǽϻεĻС
͸Լ֮˵ΪӶָո׵Ļɱѩ˵ΪҲȻڷϣʱԷ֣ϻһʱ뵽ĲͻΧȫԱ
½ƽϻķʽ쳣Цϻڵ״̬ȴ½ƽ»һڵѰӣΪ½ƽĥ
ˮ
ͬһ׵ӯ콣ɵĴͨͬǳɾ͡зӯ콣Ͻͨһ׸
ɡзӯ콣ϽܹͨҪӯܴне״ͨΪ
½ƽ֮ǰֻһ׷ɱһר˫ɽĴͨ½ƽʹõġˮӯɴеһִͨ
׽걻ӯȱ֮ʱΪӯפɽ壬зػ£ȻӯӳµĽݶʹõػ³
иӯˮ޿ײ룬һλӯɽű㴴һˮӯʿƣ׽ܽǿճΪӯһˮԵĴͨ
ϻ澡ܹý֯һ֮ǽֵ½ƽĽ½ƽһԼˮǷܹҳϻ׽ͨ©һ¹ǽ͸ȥ
ϻ淴Ӧ½ƽʱʱ½ƽˮѾ͸ϻķһϸСĽ·һöö廨ϻļ
ϾԵһλʿ½ƽˮѾһ򣬵͸ϻĽǽ֮ҲѾ֮ĩϻĻͨһϸС⾡÷顣
ʱϻ˵Ѿˣŵʱﻹ֪ǿԮͻȻӱƿתƿĸо쳣ĿܣϣĸԸȥ
½ƽһԵѹƣŵ׵Ĳ¾Ź󣬲ϻΧУһĲϹŵдֱӽΧշǷʿ࣬ʩչռͨҲ޷ͻķ
ϻ氵һ⣬Ǽо֮ˣԼϵ֮󣬵Ͻķٻ˳
ϻķһ޴ĺ꣬һβеһƴβ͡
βһ˦һѽľ޸Ӳҷɣͬʱ֫ͷŹǵһ½ƽɱնɱϻϣ㱻޹귨໯Ρ
ƹµе½ƽ֪ܣеɽһжյлһɫľӡϻѾͷڹķ¡
ϻһָɽʱһɾ޴ֹ˿У㿴ڹǵеľ޹귨ͻȻŽϻΧľŹײȥ
û˷ػϻʵҪ½࣬ȻϻѾ˲ˣʵ˵λѩҪǿϲ٣Ҳ޵ĺܣڱŵǸϼеΧٲʱſڵϵѩǰ֮
ϻǼʹΪûзػشֻҪܹھŹϴȱڣôһжֵõġ
ϻ뷨ûдȴ̫뵱Ȼˣû˷ػ£ϻܵĲشп֮֡
ڿϻȻ˷ػ֮½ƽϣɫͻȻֳǰһơ
һɫľ޴ͻȻϻǰһգƺҪϻһ㡣
ϻеķɽһնҪֻնϣֻ͡죬ɽƵһŨȴӷɽ֮ð
ϻɫһ䣬ѷɽԼʹöһɽջصķɽ֮ɢһ˿˿߲ɵôΪۡ
ʱϻﻹҶԿ½ƽƹֻƣæȥϻϳĻǱƷ·𶹸һһץơ
ϻ⻪˸ɲǼĹԭѾĻֳ
ϻɫ쳣ѿűϼ½ƽ򶾽
СֻǬͨɴеһСͨˣ½ƽͨʱΪãǱˣ½ƽڽһ򶾽ͨɵľ֮½ƽˮƿ֮£û뵽ȻЧʿĻܹЧһ˴
¡
޴ĺ귨ײھŹ֮ϣһĿռֺϡ
ŵ׷ױײȥΪŵ׵áϰˡ˸һƨɱ˵ϡ
໢ǵȼʵǿ֧ţŹջǿûбơ
ݣ
ں귨ײŹڣ½ƽĹֵˣ
ϻеķɽˮ˽ܿ½ƽеĳ·嫵ӴӾ촹䣬Ϊ½ƽĦɽʱ׹Ӷ򣬴Ӷʹô󽭶ȥԭĽྶͥȻȴ˿
οһӵĽͨ洦ɼıǴӷɽĽ˵еĲɭĽ⽣б׵𻨣
Լ͹߱׺;
߱׺½ƽͷһɹɵ׵ͨ·һ׹ӣڴ󽭶ȥУϻϯȥ
꣡
ϻƺҲѾΣ޹귨ĹǵУ޴Ĺðͬһײ˾Ź֮ϣһڽŹһȱڡ
ͣ
ŵھŹƵ˲䣬Եڸǣ𶯣ټЩ׷ɱɱѾǿ֮ĩȻǲɱ⡣
ͣ
ѪĻϻ棬½ƽ󽭶ȥ޿ƥе֮£˴ʧ˵ϻ½ƽץס˻ᣬһɡ
Ȼʱϻ淴ϲɫ½ƽһ֮űƵľŹ֮Ӷȥ
ܣȴˣ


759 
ܣʱȴˣ
Ʒ½ƽؿ֣ŻſҲȭͷСǴ߷Բ
ȫʢ֮ʱﵱȺһߣڰյһɹϻȥ
ʱϻѾӷ޹ײȱڵ˳еĳȲı㳯ǰһһռŻչϻǰ
ȻϻԼӳϲ֮ʱҪ̧ſռŻϻ涸Ȼɴ˫Ŀɻһ˿ϲɫͫ׵ȴ޾Ļ̿֡
һİɫâϻϣһӰĹһλʿ׵Ķ˰յС
ǰĿռŻһΣº£ϻԪӿһ񣬰ɫĹâʱɢ
ȻϻɫûаϲɫĲȻһӰһϻͷ­𣬴úӰͣʱһĦļХںӰ
ľ޸յű½ƽðסϻɲǣʹԼ޸նϻͷ­
ȻʿǱնͷ­Ĵڣ
ϻʬӰյе䣬ϻؿͻȻըһֻ޴ĺײϻĺ˿ռ䣬ľβһɨϷȥ
ã˷࣬ϻɶ߲պȻ亦
һԾ
Ȼŵոϻķս֮Ѿû˿Ҳ츳һ֮ȴû뵽ʿ֮ԽʿΪĺ˿ռ䵱ɾ͵ķ౾պɾһ̥һӣôġ
Ҳ֪ʱļѾûָһʵǳűƹò½ƽġ
ȻĻոճ֮ʱյдһȥʱֻƳһ߲׹ڷ޹ĳ˻һٻΪ˷ɻҡ
һŨܹϢӱķ൱бǿҵܵĿҰƾմһ籩ԶԶĲȥò˶ãʿ쳣鿴
ϼŵŵȻ˭ԼŵϾ縡ʱ乻õˣκȻɴʱ״̬ȴͻ˲ķ
ΪϴȿлȾлǰ֮ǰţպҵȾ˱صر
رǱģ
ΧƵϼĵȥһ㱡ɴ½ƽϣžŵԾɫ½ƽЦպɾˣбھͻرѽ
Ȼ㣡
ԭѾߵ໢֪һӴӵϱ漴оϱץסͷȥʱÿǶԼҡҡͷ
ŵ໢֮⣬һ֮ɫǿʲôλڴ֣֮
ǰ˶ΪǰǵʿȻһλ棬Ȼʵǰǵ˲һޱȷߺ֮ˣҾȻһΪֻж͵ڵʿ
ס໢侲Ŀ½ƽ˵໢ҲǶ͵˲ʿǻԼȻѹƲնɱʿʹоŹҲǲܡ
½ƽЦӯӯĿ֮ɫһƨڵϻָԪ໢ԼԱߵһֿۣ˿ԴԼ¶֮ĿϾһһۣЦ˵ŵһųͬ㣬һԼõҲҪˣԭǱ׷ɱ⾳أԼ˵ĻҲûС
໢Ȼ۾½ƽ½ģҪɱҪ㣬ҪùϵҲ롣
½ƽɫһҲƽ໢һǸç򣬶ƳһԵɫһۣǰ໢ɫֹһӣǾŸҪã
˫Ŀ΢ɲһâȴûӳ½ƽ۾Ҳ½ƽﵱе˼ǿ½ƽһһٵ˵ƽǺ⣿
½ƽ΢΢һЦԱһĨƽݵĿռŻ򿪣ʱ½ƽزʾ˵ĴͿռ䷨ƽ½ƽѾ֪ˡ
½ıĴһЦǰ½ƽеߵﵽ鷨Ԫɱѩʬ˹ȥ
½ƽ½εҡҡͷֵ½̺һֻͦߵõĸǰõһѾ߶ʱ½̰γ
ÿǰһȻСŮ֮ǰ֣صڵɣ˵Ӳ
ǰСŮпܱǱ̺ѽ
½ЦЦû⣬תȥʱͿ½ѾϲصĴѩǼ鷨ıѩ񻷣ĹΪϵġ
ǰ½ƽһ鼶ķ̫սꪣ½ĥӲݵȥ½½ٶǰҫ⵽ûߣɰ½˸ܵ½ƽǰ˺üΣҲҪһԵ鷨
鷨ôõõģںôҲɵʵ鷨ڶ͵ڵĶӵҲϡĴڣ׵ĵõ
Ϊ½ƽ½½úѵһ٣½Ƥʵֵ̫սꪣ½ƽѵȻƤЦȴǰ½ίĲС
½ƽɱѩ֮öѩͱ½½ƽ½½̷ųϵ߶ʱ½ȻȥѩϽö˳
ϵ߶γ֮󣬽ϣ½Цĳ½ƽ˹ԾԾ½̵ӺȥȻ½ƽǳ⡣
½ƽȴĿ˿СŮһۣվֱֱĿ½ƽʵƽϾΪλý߶ѵͲýոСŮ˵ȥô̺ߣǺǣϢ紫֪ƽӯɽԺԴ
½ƽ˫Ŀеľһţɫȴ¶ЦݣҪ͸¶ˣֺαصȵգܱɣãµƷҲ˲
ÿɷ񣬶½ƽ۾ƽлֱ˵ɣҪʲô
ʹ죡
½ƽЦǺǵĵӯɽԺ£ԺΪǾŸṩӻŵֻӯɽԺľλ͵ڵӣ
Ĳ½ƽﵱеۣӣ˵֪ӯɽԺݴʮ꣬ԺֻܹҲһЩոսѪڵļһѵҪͬЩƿСһ㣬㻹Ҫʦ𣿡
˭ЩԺĵʿ
½ƽЦӯӯĳ˵˼ı飬ŵбֻˣȴŵұԺĵӣ


760 
½ƽһĿռ䣬ȴƫƫ໢ͷɵϵƵĵԭ㲻ǸСֱ
ӯɽԺУ½ƽΪɽӵݳֵģ½ƽǵӣɽȻǵڶô˭ӯɽԺĵһʿǵΪֻﵽ̶ֳȣ
ȻӯɽԺеһʿôЩʿΪʲô¶棬ڶʿѵֻйɽһӯɽԺѵǱչֵʵ
ֳֵĲ²⣬ѵӯɽԺıһǿĴڣֻӯɽԺĿɽֲ²ǰ㣬Ժ
Ϊṩıӻ
һ۱㿴ԥЩȷܹ˵ڵģǲң˵߷ࡣ
½ƽһǣȻЦЦƺѾ֮ĬǵһֵͬܣĸǱһĵմѪᣡ
½ƽĻһڣǰľŸɫʱˣһɾȻɱڿ˫ľƺһӱ
Ķ½ƽ۾һһٵʵô֪
½ƽЦЦô֪ǲùܣֻҪ֪ܹ֤һͬʣκӾˡ
ɫãһԱߵҲٲ廰ˣȻҪȨ
Ƭ̣ſڵҪʲô
½ƽһʱЦҪΪӯɽԺǱ˵һЩӯɽԺܹ飬Ҫ֪һɵıܻһȺˣǵʿȻԺʱ̫̣ƫһЩͽĵӣҲܰʲô顣
Ҫڣȴ½ƽֹסˣһҪɢ޵еҪϢܣħѾʼģ֣Ҳ֪ζʲô
ЩǿԺǲģҲ˵ˣӯɽԺֻǲݴܹڳ
˿Լãõ˵
½ƽȻһԼĶͷˣһ룬ڲҲûа취ҩ֮ģɣѾͬǽԼʦ
еڶ
˵
ֻ㣬㱳ȻΪҵṩӻǾŸֻһ
ȴЩܳˣ
½ƽЦЦ˼Ƭ̣֪Ǳɵеʿ֪˻ķ粨ǵ˵ͷûе
У
˵ҲѾû˹˼ɣֱӵɱһˣɱˣҵȾŸƾ֧ʹ
ȷӦſڵ㡭
ֹסǣʱҲѾ׹Ҫ˵ʲôһдΣִŻɡ
½ƽܵĸо²ôɣﻹ˵²ԸбԺµԵʰɣ˵˵
֮ѩϻ汻ŵȺΧɱϢӱƽԭ磬ϢĴķΧѾˡ
ʱ½ƽѾž͵кڵʿȺ󷵻ӯɽԺڼɽ֮ʿȺΪӯɽԺŵӡ
֮ںӱƵŵڼ֮صıԭӯɽԺĳ½ƽ˫һսҹ½ƽܾŵŵûһ˵ѣ½ƽϽ¡
ӯɽԺ½ƽӱ磬ŴϢ½ƽŵһսԼҲˣĹɽأԺбչˡ
ϢòĴ֮˻ɣȻŵʿΧɱ½ƽʵۺ񣬵ϾǶ͵ʿôŵս֮ˣ
ˣӯɽԺ½ƽϵҲ˵ķۣѾԽ˺ӱʿѾʼЩ߳ƵĴʥصĵմʿȽϡ
Ȼһ½ƽܵƱȽأһӱ綼ûѶӯɽԺҲһαõ͵ͷչԼʵµӵΪ굱жõͻͽĽԺĵӿʼںӱߡ
ӱ׷״ΪӯɽԺõŵıأʹɵʵʱڵõ˼
ʵ²Ҳûдŵ鸽ӯɽԺ֮ʮŵݺӱƽԭõԴ㾡ϽӯɽԺ
ЩصдеͽԴڶ͵кڵŵûжãǶԺѪԼѪڵȴǴ洦
ټϴѩԼϻλʿսɵսƷرѩ棬ѩɱ֮ɵдԴϣЩӯɽԺ
굱У˵ΪҲͻ˶͵˲㣬ҲԽ˶͵ڵƿΪͻ˶͵߲㣬ŵڵõϵУɽָԼ֮ʵҲв̶ͬ
굱У½ƽȴδӯɽԺУָ˱Ŀ½ƽ˳ӯһ·£ӯһӵС
ƺ֮ˮ·϶ŶȥȻ½ƽȴûͣѾѾõؼĺȻͣһ·ȹӽ磬תʥ֮һڵ磬Խɽ磬ĵ
ֲʮ֮⣬ж硢ԭ֮ءϷ޾ɽԭ֮ؼ
ӯɽԺڵλӯɽɽںӱ뱱ԭĵ򣬶½ƽڵĵĻԭ֮أعϡƫԶƧһͳ
꣬Ҳ˵֮رֻ壬ֻ˵Ƭƴ󣬱ͬĴͳ򣬵ĻɽҰ룬󽭴ȻӴһ
½ƽڵ⴦б֮ؼʿƵĵеһۼء
һһƺҪַˣ
Ϊ˺Դ֮أ
˺Դ֮ػʲôԭΪ˺Դ֮أѾꡣ
ҲǵģѵͲһӹܺԴ֮ҲùÿһζŪѪɺӣ
ӹܣ˭ռ˺Դ֮ѵóѪɺǸãڶ˷кô
֣㿴һˮӮ
˵嶼嵱еĶ壬ԭʵ൱Ҳǻʤ˭ռ˺Դ֮ضпܡ
⻰൱û˵ҵǿýһ壬Դ֮ع˼Ȼˮĵط𱾾ˮ壬ռơ
ҿҲδأһЩ˺öῡܣ˵ʵЩմʿ£˵Դ֮ر㶼ˮôʵһ̶ȣˮ벻ˮʲô𣿡
ĵһĵųս֮ʱ֮ȴЩִһĵѵԹۣ
Ҳǣ˵Ҳ
ɣҲ
ôܣǰЩӱ˷ʿڸûѱһβһ
Ҳǣ˵ӱѾħ޴ģ֣ӱɳ˺ôĿ¶Ļ̻̣ҪЩ׼ˡ

½ƽѲڷев¥£Ѽ߶ԼһжõϢƬ֮½ƽǰĲһƷʯ˲¥ֱŷȥ


761 
½ٶΪѾͻƶ͵ڵıԵһ˶͵ڣ½ƽҪΪػһ崫֮ؽܴ׼֮⣬ҲҪΪﵽ͵ҽ׷֮ǰر̺ߵĴ֮ѡʺԼĴС
½ƽȻԸ½ٶھͻƶ͵ڵƾ裬һǰ֮رץ½ٶ׳
½ٶıΪѾһΪ˵ĵز˫һչɣԾʮɵĸ߿ܹڵһӴĺӰ
½ƽȻ½ٶıϣԴ½ٶ׶͵֮½ƽѾ½ٶΪˡ
֮زĻߣ෴½ٶϣһ޼ʵĴԭʱߵԶ˴ؿ֮С
һ½ٶͻȻڰյи£½ƽͷȥʱͿŨܵĲݴԵƺһڷɿӴܣĵطݴһĻζ
ۿ½ٶҪײڵ֮ϣͿ½ٶ˫˫һȣٽȻһΣýһ˫צܵ̽û뵽߸ߵ͵ĲݴԵС
½ٶ˫ٴһ񣬾޴ҡֱϣһ˫צȴǴӲݴԵдһֻɫɳ
½ƽһɨֻɳȻѪڵΪ΢΢һڵԼ֮ϡ
½ٶΪΣ½ƽĽڲԭ֮ϣ½ٶĻбһֻɪɪС꣬ӱ½ٶһʱһֻ
½ƽʾ½ٶСɳڵϣڵϾһŵСһϻۣӦ˵Ļ֪㣬Ѿ֮ԭ
·ƽСһ˫۾תǵ˵ѣҲһֻϡ
½ٶһЦСԭӸһ̱ڵأȻ˫Ŀض½ƽʼٸ½ٶȻܹо½ٶĳѹȻֱȴǰȥƽӸΣգ̥Ұ޵һֱˡ
Сɳæ˵ͷ½ƽɫž޲ȴ³֣˵
Ѫڵڷ۹ǵε֮࣬ſԿ˵ԣſԾֲΣȻȴǲͬ䲻ǿֱϵᣬԲڶ֮£ΪѪܹ֮˵
ǰ֮ԭֻһСʲô֪ǰŹ
СɳȻϵ˵
½ƽ΢΢һЦȻ֮ԭôȻҲɳһˣ֪嵱һ
һ
Сɳǰצ̧ͷһͷĶȻ·ͻȻʲôȻǰ˵һԭһģʮǰƺһʲô£ֵһ֮һǰʦһĶֻ֣һ
һ֮һ㿪ʼ׷ɱһ֮ˣɢȥȴһɱˡ
½ƽСɳĽſʵ֪һǳʲô£Ϊαһ׷ɱô
Сɳҡҡͷȴǲ֪ˣǰĪҲţǰ̸ʱˡ
½ƽƳСɳһۣ۹ͬһ̵Сɳεѣȴ½ƽǺһЦСɳʲô֣
Ϳһ֣
Сɳ½ƽղһĿ̵ɫף˵ˡ
һ壬֪Щʲô
һ壿ǿĲԭϵ֮һǵ꿪ʥ֮һԵ˵ĵմѪᣬҲĲԭ壬ǵһ壬һҲᱻȵǰأ
½ƽܹĴСɳͿһ˿һԹ
ո˵һֻǲԭϵ֮һԭϿɻ壿
嵱ν壬ʵָıǿʥĵմѪ統еĶ塣
аа
Сɳ֪ΪȴԵЩܣ½ƽСɳ¿һۣȴû˵ֻ΢ЦСɳ˵
Ĳԭ壬һ֮⣬еմѪĵ׶壬оǵմѪı۽塣
Ŷ˵֮ػнһ壿
һ壿ǵŹȷ֮أӵУһʵ鲼ӣ֮Ҫǲԭԭ㲻ýһΧ
ôԴ֮أһΪҪýһԴ֮أ
Դ֮أǼȻ֪Դ֮ûΪ᣿
СɳѿڶϱʶԼﲻȻһԵ½ٶһűСɳβ֮ϡ
СɳʹһҺȴ˿Ķſڵϡ
ʲô˵ˣôϻ
½ٶһϸС̫ã͵ġ
Ȼʱ½ٶɫһ䣬һŽڵϵСɳͿһͷͿСɳӵ¶һѵѹղű½ٶβͣȴſڵϣԭΪͨ˷֡
СɳƲתߣϸոӱһΣҽˤڵϣë׵Ĵβֱ½ٶסˡ
Сһ
½ٶû뵽ѪڵСȻԼƤӵĻʱҪСɳɱ֡
½ƽֹ½ٶͷŵϵһۣˣҪΪСһˣҵĴѾ˹ߣ
½ٶ˫һ޴˫½ƽվĺ֮϶ֻֽƿӸ˱½ٶѪѹѹڵϵС꣬ǸĽͣպˣ
½ٶһ˫˼ȱʧСͿŸվ
˿µƿͿԥһ»ǽһֻƿ֮һŨҵҩƿг˳ֱֱ͸ͿıǻУͿʱԼһĿ
ǵҩǼõĵҩ»ǵʦеĵҩ
Ϳɫϲ漴·뵽ʲôֻƿҲ򿪣ͬŨҵĵҩֻƿеĵҩȻͬȴǶڵΪõϵġ
Ϳڵ֮Ҳһϴ壬嵱зʿɳһ嵱ҲеλʶȻǳֵҩǴӸһ濴Ʒͬ൤ҩжϳˣȻǳʦ֮֡
ȻʶȴζͿԴҲˣΪһѪڵޣԴϣͿǸûа취ͬͬʿȵģҲ޷ȡƵһҪԭ
ʦĵҩʦĵҩȣ·Ϊ֣һƷʲУͬĵҩʦƵҪʦƵҩЧҪǿ֡
Ʒ಻ͬʦƵĵҩϸҩĸΪɾ٣ĵҩԴֲڣͬһ嵤ʦƵĵҩʿʮźҩЧŻήͣʦƵĵҩΪҩף߰˿ź󣬵ҩҩЧ㿪ʼ½ˡ
ҲʦȣǼģԭԣ


762 ǰһٸ
һʦѪڱ㿪ʼˣΪԼģ㶮ѧͽΪͻѪڣֻҪһ;Щ츳Ҳܹɾһʦ
ȴͬʿ˶֮⣬Ѫ֮ǰججֻڽѪ֮Żγǣ˶͵ڲŻữΪΡ
ԣ嵱еʦΪ׶͵ڣ׻Ϊ֮ſʼȻʱȴѾʦʱڣʱҲͬʿʮܹ꣬ͬȣ
ȻҲͬľţѪڱӵвͬŵʦֵļҪҪʮٱ
Ǵ˵ȣʦҲԶԶҲֱӵ嵤ҩϡȱ̶ҪԶԶ塣
ƿҩ㹻ԼΪһ̨ף
СɳͿոսƿҩܵԼĴ﷨У㿴ս¼ݹ⣬ΪϤӰеүүף
ߣСӣȻѧ̼ҳߣҲȣ
ˣסڣ˵˵ΪҪˡ
Դ֮صʵ㲻ʲôܣ½ƽ½ٶһظȥʱ;ϼֻС֮󣬱ǵĿдһһԴ֮صԵʡ
˵潵ⷽʱʮżȻʱΪߵԵ˶д裬˲֪ս˶ãԵ˰һˣҲòȥһԪĵ߰˰ˣߴⷽصĵ֮ϡ
Ե˱ںԴ֮ڵĵطҳ֪һӣֱðˮγһƬ޴ĺ֮ع˺üƣȥ;С֧ע뱱ӱڶӣ
Ե˵ĵطγɵĺӵķԴأǱ㱻Դ֮أֱʥ˵ıǿʥ֮һԵ˵Ǵｵ˼
ھԵ˵ϵĵط֮⣬ǵ˴յĵطͬҳһԴ֮أһˮ򶫣;ˮԽ磬ע붫
ˮǴӳϻǴˮϣҪӴö࣬ˣ󽭲ĵһӣ˳ڤ
һһĺԴ֮رԵ˵յʱγɵӵĺԴ֮ء
˵⴦Դ֮س걻֣ԲǧγһȻƣƴ˵ǵԵÿһʱԶֻѪ֮˲ܹУѪʿʹ󷨿֮Ҳ޷󿴵ʥ
ʥеԵ˵ÿһοʱң굱Уǽеʿ϶ܹΪһ̨ףȻԵȴֻǶ͵µʿ
ԭڷʥõʱ¼Ѫʿ廹壬ģƼϾԵ˵µĸһ̽
ȻʥޣԵֻǶ͵ڵʿ̫֮ңԶö֮ǰʥ˱ԽԽˣԭ֮ӵĽһԵ˵մѪĶϷ֡
½ƽڵõԴ֮ؼϢ֮þòԴ֮˵걻һһռÿһκԴ֮ؿҲûѪʿ룬ֻЩʿǽĶ٣ʥб㱻ʿΧɱˡ
һ½ƽȴǾҪһ̽Ϊʥܹ굱нʿΪһ̨ףԲĻҪ½ƽɱ֮һμпҲʥС
һïʢĲݵϱڶѹĲݴһǿֱ
һԼаƥңֻдͷƥڶͷϳһ߳ĶǣѪĲһЩͨˡ
һȻֻѪʿֻаƥͷڵƥж͵ڵΪƥڱӵĹ̵ȴһǧһҵơ
Ȼһ󣬶ƥ͵ǰڵΪγɵ㹻Χɱ͵Ϊʿ
Ƭ֮͸նȻһ󲨶·յһɴ£½ƽֵɴµ˳
Զֻʣһ㵭ĳ뿪ķ½ƽɫԵЩأΪ̽鵱УһƬѾȫԼһ
½ƽȥʮ⣬һƬŨܵĴ˷ԲǧĵڴеĳӵĺԴ֮γɵʥ
ʥΧĹˮһ޼ʵĲԭָһ鲻ЩһСˮУǽһ¡
ԽӽԴ֮أһһʿΪԽߣ½ƽΧ֮ʱĲһЩѪڵڳֵΪѾ˶͵ڣһҲʼ֣½ƽڽʮĴ֮ǰһ߽һķʿ
ʱ½ƽɫһһеɴ£ʱٴУƬ̣ԶԶĴ˽̸
Դܹ֮ṩʿĲһζ͵ʿٽ׵ĻᣬһȻҲû˽䱸ɭϣȫһԴ֮صԼҺ԰˼ѽ
Ѿ徯ˣѱи߽ʿڴ˴ʱСǻ˱ɵĴǾˣ
ʦ֣ʲô£
ߣǲҲµһһȻԵϾҷŭܹǷģôҲʥ֮һһΣȫһҺԶʳļơ
ʦ֣ҷһ⣬һɹ̽Դ֮ص龳Ҹոעһ£ĿɶѪ
ƨķ֣Դ֮ص龳ΧֵܹģʱȻҪѰʥҵˣǻˮ¥̨ȵ£һΪѸĸо
ǵҲǣһһ壬һʵĵ֮£ҪͻķҲס
ֹǲףΧȻ巨ʿԷҲһɱĲпҵʥռһٸ֮һ
ʦֻ֣
ʦ֣ô֪ô
ߣˣʦҲѪǰȥһΣЩ˵ģʦѾ׷ڣһֵõҴӣ
ԭǱûдˡ
ǼǺˣܹͻΧ뵽УһҪСˣǷԲǧʥС߶ܵӰ죬ʱܲҵʥǸ⣬˵ǵԵ裬ֻǰһٸʸʥ涨ȻΣء
ĵĵԶԶ뿪½ƽӿԳΣ˼Ƭ̣½ƽԶԶĵ˵


763 ͨ
½ƽӻصĶڴӯɽԺʱɽ˵Ļ
ڵȷͬʿԿʵҪԿķʿЩˣŵ£ܹնɱѩϻˣ˵ȷ𺳣Ҫ֪ѩϻڷʿвǵ׵Ĵڰˡ
ͬǻڷʿҵΧɱ໪棬˶һˣһУ㱻ȥ˿ϻܹȵģ뽪ʦֶԵУΪԼмʤ㣿ͬһ˷ڵϽ塢壬ʱҪǵľͲмʤ㣬мĿˡ
ѽϧԼȴûȥ
ٷɶݵ½ƽͻȻڰյһתǰɶݷǰͻȻѿһӣԭɴ̶ȴͻȻǰ½ƽѾڷʿ֮ǰڿռͨʩչӦ¸ովҪһͷײ֮ϡ
½ƽôҲû뵽ԼȻĵļʿˣλĵʦ־ȻѾ˵½ƽ
ԭ½ƽǴ󣬴ͻ֮ʱԼںûС
λĵʦֲ֪ʲô취Ѿ½ƽҲ֪ʲôֶת½ƽһӳ˵̽·ȷ档
½ƽڽӽʱһķʿ֮½ƽֻǽغϱ㲻òĶӣĵȴǳûŴǵг˹ȥ
½ƽϾͷĵҲû˺ôڽ֮ǰһɿСۿ˾ҪͻУˮеˮͻȻϣһλˮķʿͻȻ֣һնɱһĵĶ͵ʿ
ʣĵʿλʦֵĴ²δλǼĳ˴СʿôǰͣһСˮС
½ƽ¹âһûõԽͻȻڽ£½ƽɶݵٶȶʱӿһء
׷½ƽ巨ʿһѮҵĳʿ½ƽһ鼶ķɴΣڽֶһ鼶ķɶݷ϶ʱ£ߺȣбǲ٣ЩҪˣ
½ƽһԣµԽƮĸ鶯һķʿʼնŨԵ׷½ƽÿ½ƽҪһٳʱλķʿͻʩչռͨһԼͷϵĶƶɵı½ƽˡ
̶ʱ֮ڣ½ƽǰʿϣķʿӵеǿԪԪİԼӦãͨӦã½ƽʶһķʿչֵʵ
ʿ͵ڵĸҪ棺һǷʿڿռͨգռͨնڷʿǶӶݡ䶼һʵ
ڶڽ𵤻࣬౾Ϊɾ̥һʿȫļᣬȻž
ڱͨǷʿͽֶĸڣһʿڶ͵ʿĸ
ͨƱͬͨҪڷ൱һööͨӣÿһöͨӵҪһִͨķ
Ȼʿ˵Ƿ䱾ʵǱʿʵʿ׷֮󣬱ͨʩչֻܹӳͨܡ
ÿһִͨĺûߵֱӰöͨƷʵĺûˣִͨķܹĳ̶ԽߣôͨƷʱԽߣɾͷ֮Խ
Ȼͨӵھɾͷʿ˵һΪԳɹ飬͵۷ʿûڽ׷ڵͬʱͨӣΪ˲Ӱ콫ɾͷڣֻýеǱ
Ȼڽ׷֮ʿͨӱϼѣֻڼ˿̵²ܹɹһ;ʿȹ׽٣ɾͷڡڡ۷ʱλᣬȻλʿ׷ʱҪã
ʵͨӵʿ˵ʵһֶѭԽƺԽǲɹԽƺͨӵķʿȣԽ
½ƽǰѩ桢ϻԼɵһλ棬֮˵ֻǷʿе׵ĴڣԭЩʿûһöͼͨӣڼΣʱֻܹٻķΪƴǿֶΡ
ɽ硢ΧһӵĻ໪ͬǷڵʿ֮Ϊ֮󣬳໪淨۷Ϊ֮⣬Ҫıڽ׷֮ʱһͨӣɾһͨ
һöֻͨͨĴͨڷʿеɼΪǿᣬΪͨıųλʿΧ£ֻǿ֮ĩһУܹǰص½ƽһɡ
ͨӣɾ˱ͨķʿûгɾͱͨķʿʵ֮ݡ
ͨӵڽ׷֮ǰʿ˵һȡ㣺һͨƷʵĸߵͣڶʿڶ͵Ų֮ĽƷ
ǰ׷ɱ½ƽλһķʿԾͨӣɾ˱ͨʿ
ɾ˱ͨʿһʵΪֱ۵ݣǾԳ棡
ˣ½ƽµ鼶ķɶݷʹֻҪλķʿ׼½ƽҪԴ֮ʥ֮ˣεסͨǵķ½ƽһֱ޷ѾС
λʿ½ƽıͨ족һ崫еһΪ׵Ĵͨڱλʿɱֹͨܺǿһ
ִͨ걻һȱƳΪ˷̧ͷ϶ǵܣλķʿĶƳɱʹֱͨ绢
ԣ½ƽ˱ͨķʿ֮½ƽ֮ǰԽսԼԼ㳹׵ıԭΣֻܹӣǱӣ
ˮ˽ɣ󽭶ȥδ㱻Ƕ죬Ԫһóã˵óҲδعãɱͻϮͨӵ˿ռͨķʿòˮ͸Ҫ˵ˣսʱĹͨ½ƽﻹҺ˼Կײ
ؼڣһ屾ڱܣɶݱҲǵ츳֮һ½ƽԽԶ˫ľ룬ȻƬֱ̾Է׷
½ƽֻ֮÷ڽʥУһת֮ȥȻʱһ巨ʿȴǲŹ½ƽˣ鼶ķһԽۡһƹ£ټһ˫ɽһλʿ˵Ѿ㹻ջ
Ӳģ
һķʿѾԼְصˣȻȴԭߵ½ƽͻȻͣתһͻȻ½ƽؿʢһ㻨覣


764 峿
ʿܵĸо˲ףȴһɫĹâոʢİ֮ʱѾ䵽Լĸǰ
λо˵һȫԪѪ˵֮⼸еһжһ׹ⶨסˡ
øĶͨ
ǻ
ʿһ̱ĺ˿ռ䵱Уһٽȫµİɫâɢʿʱָ˶һеƿء
ǱͨԳľ磬ֻҪʿδڱͨʹ֮£ɿж
ʤں֮䡣
Ȼ½ƽô̵ʱ֮ڲ߱ʿʸ񣬵ľȴһᣡ
һɫʵ׹ȴƺС
ոհ½ƽĶͨʿų߲׹һ˿ԥ
߲׹⣬̫ҵĻͨˣѵҵʿʲôʱ߰ʿҲԸѧϰ֮ͨͨˣ
ʿӵ֮ʱôһɲǵתۣȻȴ˿̳ϣһٽ߲׹ɢ̱׹˸һ̱˸׹ⲻɢ·һ̱ͨЩ׹һ㡣
Ȼһ˾ŵ۷巨ֻ׽ٱԳɾһһ鱦
½ƽɱΪԼӮһϢϢʱ½ƽû˿ԥŴжȥԽۼٵĴУڿлһȵĺۼ
ʿѾ޷ֹĿ½ƽУͻȻʵº֣⣬֪¿ɷ
½ƽ
ݹڽ֮ʱһԶԶĴ˹
ʱǰ½ƽߵķͻȻ𼸵ݹ⣬ʿڵķλɶݶ
ӣ
ţ
ʿ˻֣ЩĲɡ
ӣô죬˺ƻȻûϵ
Ƴһۣ·ʲôȥ֪ͨһĻһ׼Դ֮صıʿһ½ƽܱܣҪͻ˲öԸĿ²Ƕ֡
ĹӶǶ֣ӣҲ֪ĹԸ񣬲˵ã˵˿ĹӷҪרȥ鷳˵ʥޣʱٲһɱ
һҲһ˵ʥܹܹһһĶĿ߸ɴǿнеʿÿζУֻΪͬҵȸоõǵϴ׶͵ڵʱҲûʵ
˾Ȼȴӻ
ˣҪ˵ˣֻܰҵĻľˣԼзִģ˵ԳԿҲãʡһ޵˭պǷģвٴǰı֮ɱҲף
ǣӣһʥͬǱ˷ʲôǿɾ͡
סģôĶ㵱ĵɵӣ
⡰ٺ١һЦҪҲףнѪ൱ĳ̶ȣǿһĳ̶ȣҪǱʥҲֻ̾ˡ
뿪ļ£ֿ˿½ƽ뿪ķʲôʱҲ⵹˼ȥҪйעһ±ˣ
½ƽոսŨУоһѪţӿ죬ԪתԽԽ죬½ƽܹоŨһε
ּ¶½ƽϤȺڵǴռ䵱У½ƽҲйָоʱΪһֵѪʯһѪʯʹ½ƽѪʵõһνԾһ
½ƽǱ˱ξ𵤱İֻһߣԴѪ궯ʱƽ
½ƽźԥԼʱԼ½ƽ³ç½ƽҪΪԼ
ɵӯɽԺĿ٣ԼպܵԵͬˣԶ봫»ָ뱱ֱϵôɾҪչʾӵиߵ֪ȣ֪ȱҪΪʿ졣
һ½ƽɶĳŵ˳ɽ½ƽΪԼҪΪ
ɽȻ֪Ϊƶ񤱱һʼǲܱģɵҲǿ½ƽһ˳ģ˵˭ܹΪӮôҲͺ½ƽˡ
ֻǵԼսʿ˵Լֽʱ½ƽлǲɵһ
һӦҪɱ˱һʿҲǵһףֽء
˪⡢ءһ峤ŮŮ϶ΪŬ֮⣬ټһĶѪԼһĴ֧֣õʵͬʿжٮٮߡ
ǰŮѾ׷ڣ½ƽֵ⻹˱ͨӣ֪ǷҲˡ
½ƽĿɶ͵ŲΪһνʥҪʥǱضһһΪ͵۷壬ͳɸƷ׽𵤡
ֻ½ƽڻ֪ǷѾУϾ˵Ϣʮ֮ǰ飬ʮ֮ǰ⻹ûн׷ڣڵⲻѾ׷ڣҸոջ½ƽ޻֮
½ƽüͷ۲ģҰĴ˵ΪԵ˵겼µĴۼģ½ƽϱ㷢ܹڱ˵Ұһܹʿ̽鷶Χѹ
½ƽ˫Ŀ˸ƽȴһ˿٣ȻΪͫͨЧҲѹȻ࿴Զ˼ɣҲֻǱˮн
½ƽ˼Ƭ̣ǱȻŴСȥǺԴ֮عԵ˵Ĵ˵ֻǷѪļ¶ɲ½ƽȥһ̽
Ȼ½ƽû߳ԶһĹâʹӲ½ƽն
½ƽƺҲѾ֣ˮ뻤ںϣֻһӾնˣˮ˽㳯Źնķɱ˹ȥ
ʮ֮⴫һƺߣ˽ɻ֮ʱϴһѪۣȻɱѾ½ƽȴû﷢𹥻Ǵ˹ȥ
ֻһ̲ѪǸϮ½ƽѾ뿪ˡ
ҲΣأɱϾԴ֮ڵʥֻܹһͻһһصʿټԼһʿҪԶԶһģ⴦˷Բǧĵʥûп֮ǰȻΪһɱ¾ĳ
ڴʱ½½еһʿѾӵĴĹϢ֮ȲĴŨȥˡ


765 ƫƧ
½ƽѾ˳̺塢塢ԪʼһѪĵմѪᣬȻһһ彫Դ֮㿴أ½ƽȻҲҪųһʲô
̶Ũʲô񣿡
½ƽΪԼѪܹܵǿҵȻΪѪԵʣôͬ塢ͬΪԵ˵մѪı̺߿¸֮ܵԼǿҲŶԣɿһҡСԴȻ˶ûиܵѪе쳣ȴ½ƽеɻˡ
½ƽƽݵĿռŻ򿪣Ҫ½ٶҲų½ٶȴڿռ䵱ôҲҳ½ƽѯԵʣ½ٶֻ˵ĴԼµĶ
½ƽͼ½½˷ų϶Ҳɪڿռ䵱ƾ½ƽٻȴôҲҳѯԭ˵ƺһֱһԴ޵ıܣǲڴеǱв
Ѿû·½ƽոջǸصĶֲϵ˵Ĳ֮ʱ½ƽȻ䷢˱仯ƺΧĳѾȫˣ½ƽ˳ǰķǰȴôҲôֵĵط
Ǹǻǻ㲻½ƽ˼Ƭ̣ѭѪеջķȥ
½ƽ͸ѹ̽鵽ķΧֻзԲʮɵľ룬Ȼѭεջ֮ȥʱ½ƽȴǷԼߵĲһͨֱߣһһ󣬸ոջǰƬ֮ȴҪң½ƽ޷Լߵĵһ
Ȼɻأ½ƽһصĸоһ·ǰУΪߵ·ûдΪڴеԵ˵겻ľ󷨵Եʣʹʿʧȥ˶ڷжϡ
ƺͷӬһҴܣ½ƽһݾҲ˵
½ƽһǰȻҲǶԺԴ֮˽ģÿһκԴ֮ؿΧǰһ¿
ʿڽ֮󣬾ͱҪһµʱ䵱ѰҵԴ֮ڵʥʿʧȥ˽ʥʸֻܹд꣬ȻŽʥеʿչؽ֮¿ܹ
һµʱ䣬ʵҲǶʿһֿ飬Ϊʿڽ֮ΪҰڱΣἫΪͻأһսͨӾ֮ͨĶ໥ܡսһһսܣھ̫Ӷûӡ
½ƽǰн˴ԼʱڷǰЩ±ͣ½ƽ黯ΪԭΣΪ̵߳Сߣ½ƽȴҾ½ƽ̫ԶҲ֪󷨻ôתͻͬ½ƽʧȥϵ
ϵϢ½ƽмٵĽͣ½ƽһû뵽ϾȻмֶΡ
ֶ½ƽһƶߵͨȫϢͣΨһͬǣȴɱѵԼѸݵĹ
½ƽ˫ĿţѾܹʮ֮⿴һģģӰӣҲܹԷΪԼڶ͵ŲңȥƺʮֵĽʱӦŨпֵܳͻ״
½ƽȻһ½ƽҪ͵Ϯش̫ѣҪһɱȴǲףȻǲܹһɱֻҪԷһ򵥵Ķܳʮ⣬󷨵Եʣ½ƽͿҲҲˡ
½ƽָ΢΢һɫˮĽһһ½ƽ½ƽ˫һָǣˮĽʱʧŨŨС
龰УˮĽʵʱҲνŴ˼µһᡣ
ʿʱƺҲѾ쵽ʲôŲѾͣվƺڸоʲôȻĸָ֪ͨУȴûһܹȻĥֱȴǸΣڿ
ʿؿһģһͭӳʿǰһɫĹâʱͭӵͭʿͷȽȽ𣬵ʱֻҪɫĹâ£ܹ׵ĽסˮĽҪ͵ϮɹɾͲˡ
½ƽ˫ĿһȻһ鼶ķطǸ󱦱
½ƽȻҲһ鼶ƹ£ȴǹЧȻڷҲΪףΪĹЧ˼˷
ƹ±ΪػһĴܹΪ½ƽ˽У½ƽ֮ǰһֱҪһʵķط鼶ķطôҵġ
½ƽԭŽˮ޲ƣֵڽǿʱķɣϣȻЩãˮĲʼΪڶûĥƿˮõĵǺģҿˮֶҲΪأҵǿ޲ˣˮҪһ·ӱˡ
½ƽ˫ĿһУͭӵĻɫâ֮ǰһȻһͣʿڲǰӿһ
һãʿæ߶ͷͭӣͬʱӾҪȥȻһжѾˣǱ뵽ʿǰˮĽûٸʿᣬһʿ൱У漴һĺ˿ռʱѡ
½ƽɫһ䣬ѸʿǰȥȴһŽͻȻӱˮĽĺ˿ռ䵱зͷͭӻɫĹâʱڴλסŴɶݶȥ
ˮ˽ɱ֣һҰͭӴµĻɫâһҵһӱϡ࣬վǵס½ƽһ˫ɱ
ͭӻŽŨ˼½ƽҪٴγֵʱͭѾӰ
ˣ
½ƽǰձԷӵԷҲ֪Լ˭պŽܹҲʧ٣ΪҪָزϼѡ
½ƽϧһͭӷûе֣ʿֻн𵤶ȥͭɿԽԼһɼƷΪ½ƽΪա
ӵϼʿĴ﷨½ƽ¶˼Цݡ
еʿǳʥȥģչԱ֤Ϊһ̨ףÿһ˵صʿ϶ԼҴ
͵ŲʿȻҪʥӶΪ͵۷塣
ƷʯԵģʿĺĴܹɹôһϺõƷ𵤻Ǵ´ġ
ϧ½ƽµûһֻǽԵķһ˫ʯȴòˡ
ʮֶ͵ʿ鵤м½ƽֻȴûƷĵҩһܹʥҲʡĿ¯ˡ
İƷʯպãֽżƷʯյһö½ƽר׼еУ½ƽЩܵʮżƷʯвһڻɱѩϻʱõģʱ󲿷ֶ˹ɽ档
ʣµĶҲвپƷ½ƽȥȴǽһöа档
ĵʿòԼǲ
ĵͬƽԭ̫һƴĵͬӯһɽΧĽ֮ƺڶʲô
Žƽԭ翿Ե뺣ڴ̫ڣЩƵĴƺڽ½˳


766 ԭ
½ƽڴдգѪеļ¶ԵԽǿңȻѾԽԽӽĿĵء
쵱У½ƽΪÿһκԴ֮صĿǰʥʿ˲أ޷赲͵ʿﲻǰ˵صԭˡ
֮ǰӴԵԭΪڶʿΪֻһٸĽʥ
½ƽףԭ򲢲ЩʱȻܹʹΪһ̨ףջȻ󣬵ʿҲδزܹʱ佫Ϊһ̨ףΪһٸ
½ƽȴ֪ˣΪʥʹΪ׵ıȻԣǰʥһٸʿΪﵽһƿ޷ͻƵʿǰ½ƽֵ֮ĵʿһ㣬Ϊͻƶ͵Ųƿɾ͸Ʒ׽𵤣Ϊպ׷ƽ·
Ȼƿڲʿ˵ǵʿһôʥʱͻƵϣ
ɵǽ֮ŷ־Ȼôľ߲˵ÿһΪͻƿԵȫҶϣÿһ˶һʵĲٷʵķֻҪɱһʿղصԴͿֿɵãѵб׵ô
ջʹÿһκԴ֮صĿһѪȵɱϷֻǿߺƻ߲ܹԵµ
̶̵쵱У½ƽĴ͵Ϯγɹɱ֣͵ϮΣ½ƽƷһ˱½ƽɱһشߣһƻĶ࣬һУԶǧ
˵ʵÿһǰ½ƽеĵ֮£Ҫ˸߳٣Ҳ͵Ϯˡ
ƽʱЩʵǿͬʿж˵УκһɵҲǱܹɾͷʿĺ˲ģ½ƽûӣ⼸˼ӳԼնɱϴһЩԷʿ֮ı
Щ⣬½ƽ·ϻ⵽ηɱһηɱ½ƽˣȴǱ½ƽɱһˣͻΧ
ڶηɱ½ƽˣÿ˵Ϊ½ƽ֮£ʵҲΪǿ½ƽȻȺشˣԼҲ˱Ƶá
½ƽ֪ЩͨʲôֶξۼһӰҲ޷Щ˵ĵϸպܹ͵Ϯ֮Խ֣ܹӳֵ·вһЩֻһʺͿˡ
˵һ·Ĳƽ½ƽջսƷҲ㹻صΣЩ̰֧ĳ嶯ܹ뵽ʿ˼ԼҴϣÿһ˶Ǵķǣ
ǰնɱĵӵõƷĽʯ֮նɱʿһ˵Ĵ﷨½ƽûüߣ˵ֻ˵ʿﵽ˶͵Ų㡣
½ƽ͵ŲʿϵõƷֱһԵһľԵľ֮һͬľԵλľ
ľԵͬһʿҵģ֪ʿԭʿҪһͬﳹ׵ںϡ
ǺߵĻʿں֮ĽȻһƷҪߣʿ׷֮ʵҲҪһֵͬʿҪǿΪϾͬպҪ׷ȴǲܵ顣
ʿҪֲͬȴͬԵô˵ʿѾԼȹ׽٣׷Ѿκϣˡ
½ƽ͵˲ʿеõһ鷨͵Ųʿȴûһ鷨ʵϱ½ƽɱ⼸˵УҲλ͵˲ʿʵǿ
鷨һɢһı飬½ƽϸ̽һ治Ҳ𣬶һֱֶνֻɵ֣ű塣
鷨½ƽ÷߲棬Ҳǽں֮γɵһĻ棬ֻ𣬶ƷʴﵽƷֻȴѾʧȥеԣֻ浥ȴƷ֮¡
н߱׺ˣ½ƽƷʯƷʯһЩ۵ߣȻ㽫﷨ӵƽݵôȥ
ʱ½ƽͻȻܵʼ仯½ƽЩ֮ʱǰͻȻһԼȻѾ߳һˮݷïƽ̹
½ƽһԼ񱻷ſ˽ĺˮһ㣬½ƽΪģһӷ˷Բʮ򣬿񱩵ƾմһ糱ϯȥ
½ƽ㲻ֻ÷ԼŰתͷ͵ҲԶĵطȥһʿɫϣ˫Ŀȴ˸žµ⡣
ʿڿ½ƽһ󣬱ϰԵĽܷɢȥҪ׼һЦ½ƽȷΪ㲻ЦȻЦ½ƽӴŰ֮ȴҲоκκЦĵط
½ƽ˫Ŀ˸ź⣬żȥﶼгʿıԵȴ½ƽֵʱ򣬶ԼĿ⿴½ƽȻҲһ½ƽŰ֮ʱķ籩񳱡
Щʿԭ򶨵Ҫ½ƽʧصһɲǼ䣬ͬʱʹˮֻ½ƽʧصɲƼתֱ£籩̫ң˱ƲԼҲҪ̨ǡ
½ƽĿһۣ½ƽȽϽʿɫãվž½ƽԶĵطȥʾжʾ˶½ƽǸԼǿߵ𾴡
½ƽע⵽Щ߳ʿδԶ󣬶Ǳ͵½ƽܿʮ֮һεǽڽԼӿ˻ȥ
εǽԶԶչȥγһƬ޴ĸ½ƽ߳ʿֻһƬл
Щʿ֮ԱϢǺ߶ʱ˵İ㣬һͼ죬ʿֻҪһܹС
еĿռֵĺܣ½ƽиֲңһʿ˶֪Լ˺δ
ȥ߳ʿԽԽ࣬½ƽ֪УΧʮѾ㼯˶ʮ͵ڵʿڸԶ½ƽﵽ򻹲֪жʿѾ
½ƽ߰ԶԵŨһ󷭹ĸһŨд˳
ѽڳˣʦ֣ĻڵʿûжǽûԶʧ˶ڸء
Ȼиһַռ䣬統ʿҲʱ䣬ܹʱ䣬˵ٶȿˣʮǰſǻҪʮʱ䣬ǽŻԶʧʱǾͿԵĵشѰʥˡ
ŨгȻǰ½ƽĵʿһڴʱ򱻽һɱˣֻʣĸˡ
½ƽ˼ŷ˵ĶԻ촩ҲҪʱ䣬Լֻʱͳˡ


767 СС
ܹӸ߿տȥȻռ˷Բǧĵ򣬵зԲȴһûб󸲸ǵĲԭڲԭһСȵˮ
ЩСȵˮ㹹ӵĺԴ֮أȻһεǽεػʥⷽԲˮݴԵС
Ҳ֪ǳںԵʣÿһκԴ֮ؿⷽԲĲݵӣˮķֲ̬ͻᷢ׵ı仯ʥҲ᲻ϵı仯ʿҪЩĴСˮѰҵʥڲһ׵¡
ĵʿȻڸոմгֵʮϤûһ㽫չͬ½ƽһӶʧȥ˿ơ
ʿ˵֮ǰδؽ󣬵ĵǰȻǰʿעһһ¼֪ߣĵʿȻϤ
⼸½ƽҲոճʿΪ֪׷ſ⼸ʿȻû½ƽֲα˵İ㡣
һЩֻ𣬶ʵȻӰ쵫̫صĵѪԪɣ⼸ʿдҲʡ͵ƣϮһɲǱ㷭УⱻʹˮֻҲðȫܷסҪˡ
ĵʿܿ㷢½ƽʦֵõԱʦܵѣʱתͷ½ƽͬʱĿ⵱Ҳһ˿ɵ
ʦƺԥƬ̣Ŀ֮½ƽȥܵʿʦ˵ȥ򣬷׷׽ͬ飬ֻĿ⿴½ƽ
Ȼʧǣ½ƽûбֳ˿Ĳֻ֮ɫûתȥһڵڵش
Щ˾͸˷ĵڵǰȥɲŲæʱͲĵﰡѵ˫Ҫ̣ǵǾˣǰԶ½ƽʿһԶ룬˫Ĵս
ĵ־֪γƺ
ĵʦֵͼһϷʿʧͬʱҲ½ƽݴĺ˭Ȼܹõĵʿأ
öԷˣ½ƽȻҲִЦˣ΢΢֣±½ƽһε֮ǰ֮ȴЩçײˣĪ֣
ʿ
½ƽȻĵʦֵ˴ΪȣһֱŶʿҲһľ棬еʿࡢ֮ɫ磬ǿƧˣ־ĵմӾȻԴ˿Ҳ¶˴ɵ档
Ǹʦ־ĵҲЩҲסһʦܿڵʦ֡
־Ȼ֪ԼʦҪ˵ʲôæֹסˣһγ½ƽЦЦ޷µ˲Ҳ½һô˵ʵ½ֵΪȰ
½ƽÿɷЦЦûд
ԱߵһʦЩסһûĵߣºôļӣ˲ʦ䣬ҲӲϵ
½ƽɫʱһ䣬ԼҪĵһע⣬ԱԼ󲻼٣ĵʶˣƾͼƷ½ƽһ½ƽҲֻܹԼǲ
֮˳ûʱֱһ͵ϮǿɾͲ½ƽˣĵʿԼʦܵ½ƽǿɾǿʶˡ
סڣ˵ʲôأʦܵ½޹أ
־ݺݵĵʦһۣתͷ½ƽʦʦܹϵãʦ䣬ȴʦЩˣ½Ī֣
½ƽȻҲʱĵǵͷ޷Ǻ⣿
־ǺǡЦܹȫˣʵǲǰύһҲ̫ûˡ
־һ䣬Զһֱע˴ʿϾ¶˳Ծ֮ɫһﴫ˹½ƽ־˶Ƿǳ֮ˣЩȻͣڶ䵱С
ʲô˾Ȼܹȫˣֻж͵˲Ϊʵʵ
ذɣһʿܴߣԶԶĿһȾܣȥ׷֮˽
Ҳδأû˵⻰˭ôĵĵմӣô˵ѡ
һǲţʲôˣͨӣ˱ͨҾ˵ıͨһһĴ̣ͨΪʵ˵½ƽһ͵ڵʿͬ׵ķʿУʥصĵմӣ޵еĴڣôܣ

½ƽû˵һֻ֣ĵʿ˵ֱףҲЦݣ⣿Ǹ׷ɱµʿ¿ɲ˵Ķֻ֣ǽѰˣϾѾԶע˽
½ƽ赭дʹ־Ŀɬһ͵ڵʿܹӷڵߣҪôĽҲܹߣ
־Ȼ˵ƣ½֣֪Ǻô
½ƽڽ֮ǰһķʿ֪ͨ⣬Ҳ֪ԼһҪɱص磬峿һ峤Ů˵ʵȴǲ
½ƽһܹǰ˵Ŀе֪ЩʲôЩԵʵֶ֪Ķֻ࣬ǲ֪Ϊ½˵һ
Ҳûʲô峿֪Ĳ٣Ҳֻ½ŻԴ˲Ϥ
峿˵һΪĺ󱲵ӵĴõУΪߵϴ˵з۷Ϊ˵ѾڱչΪȹ׼ˡ
϶˪һŮޣҲѾɾ˷࣬˪ûϴڽ׷ڵͬʱǿͨӣԳɾ͵ıͨܲǿ󣬵Ǿ˵á
˵Ŀǰ峿ʵǿĴڣǼ׷ڵҲδ֣ҪԭıͨȻһպյĴ̡ͨ
ȻһΪԵ˵ĵմѪᣬĵ̻ۣ൱ĴͨȻֻУȻͨͬǣͨڴ֮ʿ̵Ļ֮ϣִһͨ족
ϰͨ죬ô̱ʿҪյһͨڽ׷ʱɹͨȻǳͨ족ȥģһڽ׷֮ʱͨӵƷ̡ˡ족ôʥصͬ׵մʿҲܹͥˡ
Ȼģĵƺһֱ߾ϵĸо
أһųǧһţӳڽһʮ꣬ΪѾﵽ˶͵Ų㡣
ôٶȻҲûУܹ˿ٵٶɱŻĸһʵԽι̵ģ˵ָˡ
λĹǧãһ㣺ɫ
Ȼ˿Ҳ㲻ʲô粻֪жŮҪԸΪĹһݶܹ֮ͣĹӷ۵ģȴûм
һһԴ֮ؾ˵ĹشӣĹҲѾųһΪ˽׶͵۷壬Ʒ𵤶


768 һ
Ʒ𵤣ô˵λĹЯƷˣֻǲ֪λĹʲô
½ƽµвʵ
ΪԵ˵ĵմѪᣬһȻһѪ˵մһʮ洫жصܹ֮崫мֻһʮ洫ѣȻмܹصȻ
λĹմеġݺһԵĵմϵƷӦӹɵģĹӵҲȥƷǿﵽƷĳɣ
־˶٣Ŀ΢΢˵ʿһɨЦֻﵽǺ¾ֻĹԼ֪ˣ
½ƽϲ־һ֮ܵʿϢԼͬĳƬ̵ͣԴ֮ΧնʱԵù
˼־ƺһɰ֮⣬½ƽѯ͸صĵ׶ȻҪ˵ġ
λĹӲΪһͨҲǾտ˵ͨѾɾ֮࣬ڴͨȴڴ֮ͨµͨǽӽʮ֡
½ƽһ־͸صϵ׶һԼͬЩȽϡ
νдͨȴڴͨķʵָֻǷ޴СͬĴܹͨʿ׷ʱͨӣɾͱͨдͨȴ޷ڷ൱ͨӡ
½ƽеԪһⱾ½ƽԽһСͨ½ƽȴвڴͨȻ½ƽ׼׷ʱҪͨӣɾͱͨԪһǸġ
λĹϷ˵鷨ٱһڹһڷأһڴƷʼѣ⣬д˵峤ĹӣΪ˷ֹĹ⣬һ鱦
ʲô鱦
ܰɣ̫ܼˣ
ôܣν竣ҲڵĺˣʵĴɣĹһ֮ӣгֹһ鱦Ҳ˵ùȥ
λĹִ󷽵ģ˵֮ʱµľԼƷʯΪģȻʮƷʯΪ֧ţÿһҪķѺôһԴΪ벻춼ѣ
ôôʯŶ͵ھüƷʯܹƷʯСӵòһӾͳ⵰ˡ
Ҳ˼ƴ֣Щ֮һĵ׶˲ŵ㣬Ѿûˣһȴϣ껢ƿصһʯȥʯĹУ˵λĹԶ͵Ϊ´󹦣Լһ˱㱻һķݶʯȻǲġ
׶ûˣôܣ׶Ĵԭ߰
ռһʯ˵ĴʯռѾ˱ȻѲѪᵱҪһ̺ͬǰܹͬʥ壿
Ϣ־ﴫ˵˳һѾ߳ڸʿڴĹ̵УӵϢҲԽԽӡ
Щܹͻ߳ʿһǺģ½ƽĹ۲쵱УѾʿԼʿŻѾ¶׹⣬ƺڳıʲô
ֻĹȻ񣬵һĽһǸ֮߳ûȫİȻȥͱѡ
ʱڼԶ֮ĸͻȻһɧ½ƽ־ɫһ̧Զȥ֮ʱͿ˵֮⣬ƺһںֱײеĲʿһ˳ͻϧȥûռˣùı˼ֱӻɱһ½УٴͲ֪ʲôʱˡ
ߵýˣ־ɫһ䣬һԵ½ƽæʵ֣ʲôף
־ǿЦЦԱǰʦȴ⻹˵ˣ
½ƽɫһͿǰһѾߵ˽ǰһͿȥ½ƽµʿԭȥֻһųȴۿۡ
ܷ׷ױ֮ʿ˵ȻҲͺ֮ˡ
˵ʿ׼ΧӣùϷֱϵĺöӼϲһһλȻˣû뵽Ȼĵʦ֣ôѵĵһ˻׳棬רŶ˼ҵĶЩùô
㡭
ʦܣ԰꣡
־ֽ̧ʦָ˵ĸ첲Ȼ˵ĹӣǲлҳĹԶ۵ȻһЩôѲһѾǿᵽҲ˵˲ɣ
½ƽɫƽĿǰĹأҲһԼҪɱ֮ˣĿ⵱нȴǶһ˿˿֮ɫ
½ƽĿƳķȴǰ˲򵥣ԶԼصҪ
ɨ־ߵ½ƽһۣ˵½ƽʿЩȣҲֻǵĺˣ漴ر㽫½ƽ˱־õһӸ׵ĺԵˡ
ضĿ־ͻȻЦ̬¶־֣־־־ǰ˵⻰ҲͰˣ־ɶǰ㽲ʲôȻҲҸƽƽ
ǰĶŵĹͻȻ̬䣬⵹½ƽλĹӵļɵһ㡣
־û뵽˵һ裬һǵͨ죬ԱߵĲʦܿȥ඼ûгɾͣкʸͬǰĵմʿᲢۣʦֶ־ɲҲɾͷ࣬ûʸŶԣ
ؿſ粵Ĳʦܡٺ١ЦԽĹ죬ʦһʱ˵֮ûɵȴǸϵ΢΢Ų¡
ɫͻȻûƺʲô̲סһ㣬ȻͻȻ£磡
һ糯Ųʦܴȥ˶߷·ըһףö죬ֵмʵԲĲһŵöڵ˿ӡ
̧ͷȥʱһҪЦȴһҲЦĻǰʦܱһ紵һ󷭹־־Ԯ׵ĲʦѾҽУҲ֪ܷںԴ֮صǽ֮·
Ĺӣ㲻Լ̫ô
־߳ŭȴ˿춯Ҳ˵ŵĶʮʿǰһǶ֡
صʵȻ˹
ǳ
عûн־У´־һֱۣҪת뿪
֣˭ҵĺӳأҲԴС
ɫŹ˵֮˿ȥͿͬһжʮ˺ֱײһһ˻һɫȴû˿һͭ仪ʳеһʱ


769 
ҵ˭ԭ֣ͨͨһˣۿǽҪˣʱûֲ룬ʥ֮еҲĵĽ
ؿ֮Ŀ⵱һ֮ɫȴǴֵ˵
ģҿɲģ㲻彫Դ֮صΧ֮󣬲ûʹýԴ֮صʿ٣ҶΪںԴ֮طʲôֻʲôͼı˷ˣʱǾȻĵġ
Ϊ׵ʿȴԵЩء
ôýһմӣųơһͨ㣬ȻҲзʱѵΪܵЩɫôЩͬʿлоٶҲ߹ˣ
ɿڳԣֱָܵʿĵʣԼ½ƽڣһͨĵͼڣܵʿصɫʱ
ôˣվԱԣΪӲ֪ղĵС͸ӵĶоûдӵע⣬ӽ컹ƫƫͽϵȷвٱľ
б۾ЩߵʿԼһ䳰ȷ֮һͷڹ꣬ǡٺ١ЦţͨЦⷬӲٶʲôãɲ˴µģĵһĲҲǰô롮־ȣʵϲ̨氡
־ɫ˫ĿͬЫһ㶢ָı裬ƫƫʱá
ؿ־ɫҰ׵ͬһ㣬ԽȤġٺٹЦȴĵĴһûи㣬Ҳˡ
صĹЦȻֹ͵Ľͷתķ򣬶ͨһһٵ˵󽣣л
ǣڻȤ𣿡
Ȥʵ̫Ȥˣ
¶޾Թת֮һߣ
һжʮ˵뿪ͨ˿ɫϱ任־ҡҡͷʧһЦҲתȥ
ĵοǶ˴ˣ
ɲǣ־̫ۣȲĹӺһ
ѹĵһξ˵汻ɵһĵһκԴ֮صĿһˣ
л˭
λֵܣҲʵ̫ªˣΪ񽣶֪
²ߴͽ̣
Ϊʥ֮һ˵ĴʥһҲ򷨹ڣȴЩ⣬ǱĽھ£ӶûУˣеʱֳΪɡֳ֮Ϊµһɣ
Ŷ˿񽣵λմʿˣ
ֹˣǰʮĵմӵУޱռ
ȻĪ񽣣
ǵȻҿ»е벻ģƫƫռʮմӵеǰ
ѹɡȻ鴫
лһҲΨһһδ׷ڵʿһǰԴ֮أͨλ֮ȻٴУ
½ƽĿЩɢ־ֿ˿־ɫɥĵӣа̾һһΣ־Ķ־ѾĴպ־ɾͣصʱ򣬿Ҳսʤˡ
½ƽװһװЩ־ʵ֣ظոպһлȴƺʲôܴһ㣬Ӧ֮󣿡
½ƽȻӰ־һ壬ǿ½ƽЦЦ漴·ʲô϶ʱһ˿һЦˣصڲԭлйһδսһȴһУлԭΡ
ѹ֣ؿںԴ֮һسˣ
Ҫһسӡ־ЦܻΪԭαл˱ϣνܴˣֻЩ鷢֮ʱΪǸոս׶͵ڲãδҲδἰ£˱ƺҲԸŭ˴ˣû⴫
½ƽǴӺε֪
־һЦ漴·ʲôЦݣƳ½ƽһۣõ֪½ֻǲҪ֪ĺãСԼ
½ƽڰ֣æҲңֻȴ֪ܺ£ҪлϴˢԼĳ裬ɼرʸ߾һ־ᶨ֮ˣԽԽ°
־ɫһ½ƽԼ֮⣬ŵ֣򲻿ˣ
־мĿ½ƽһۣл½ˣպ½·ĵǧҪСһСܶȻӭ
Ȼ־½ƽǴ־пһ˿ţҲ޷½ƽֻܹЩʣµľҪ־Լˡ
գл㼯ʿԽԽ࣬ѾһǧҾǶ͵ڵʿ˶˾ۼһ𣬴ȴҲల£Ȼƽһֱ֮ǰǽĿƽȻᱻơ
½ƽ⼸һֱڰĴǽ֮Ȼһ½ƽҪ״̬á
һεĲϱ㱻½ƽĲ׽½ƽ۳һѴӣǰǽȻһãѵƾ
еʿ۾ƵĿǰĿռ˻Ȼһĸо
ӴӲͬķǰǽȥǽʱҡҡ׹ܵʿȻ˷ܣʿѾ˶ݹ⣬׼ǽѵɲǱҪԴ֮أΪѰʥȻ
ǽһĵǣԴ֮Уʹκ˲ýӽǽǧʿ֮󣬽ǧݹڿնһźԴ֮صгȥȾȵӱʮ˼ɽӯʱƻҪ
½ƽڵأȻǵһǽı仯ȴδͬһԴ֮ء
ǽɲǣ½ƽѪǰջĸоǿ˲ֹһһ½ƽҪ޷ѹһѪļ¶
ʱ̣½ƽĽȴǼٵתĺ˿ռ䵱ֵŨĵϼ𵤺ݺݵһ֣ʱϡ
½ƽܹĸܵΪŽ𵤼ٵһֵϼ֮һĽ
𵤱İ˻һȴͬǰǰϢ½ƽĸܵһΪһ½ƽѪһӱһԺԴ֮صܹ½ƽѪջ
Ѿʿͣ½ƽѭһصźԴ֮ȥܹоԼһѾԽԽˡ
ʱĺԴ֮صУʥδ֣ѰʿȴѾڧսĺ˷ʿشԺ֮ǰĲҽ˷Դ֮ɲǼͳһս


770 ͻͽ
ʥֻһٸÿһʥʿΪΪıչʱ㹻ÿһʿ϶Я˳ʡ
Ϊ˽еһٸΪϷԴǧʿںԴ֮ؽһģս
Χͨܿ㱻ʩչּҪﵽǵĽУκҪԾʿһ˳ҪȺŹΣգ½ƽǵĲȡͻİ취
սбʵǸ½ƽͷ֮ϸ߸һǺ죬һɫĹĻ½ƽ룬һʱɴ֣һ˫ɽʩչʺȺսͻʯս
½ƽԶ˵Ԫ֧֮£½ƽͨпνǵңһ·ֱײһԴķźԴ֮صͻ
Դ֮صбݵӷָɵСˮûǧҲ٣ֻһƴСˮݣҲпܱʥĺڿռ䣬ԣЩӿԴ֮صʿȻ˴˼ɱżٽʥľ֣ͬʱҪһһ̽ЩСˮݡˮˮеһʥһռ䡣
½ƽȫûЩǣȻ֪óԼǷʥУʱʥǹȴУ½ƽҲԥĽʥ֮ġ
ͼϮɱ½ƽĹסе½ƽǰĵ˶½ƽ·ˮкء콫һĽɱˡˣ
½ƽʱû˼ȥɱ˶ȡսƷپ֣£½ƽ˿ͣ٣һͣпΧʿսУпܱΧɱͻΧˣһԴͷҲпܱ˽ȷ档
ֻҪϵһӰѪԴͷȥһ̽ԣ赲½ƽʿٱ½ƽˡ֮½ƽ㲻ᣬֻһĵĳڵķǰ
ԼĹ½ƽܲˣֻƾſˮ촹µɫĻ赲ЩɫĹĻ֮ϣһڴСϵζЩǿͨһһΡ
żǿʿֻǼʿĬ͵ϮһٽˮػȻϲһʵĻ½ƽڶ𣬶Щͨһͷб伣
˭ܹͨ
ԼĴͨʵĻ׵Ļ⣬ֿǰ˵ʿ˷·ĵĺˮһĽϯ˲֪δʿȥ˾ԲԼܹǵģʱмһͷԼǸ
л˶ȻлȻλ˽ͨ˾
Զԣ˵һлҲ˺Դ֮أ˶Ȼлҵȿˣǲ𣬲Ŀˣ
ƨллʹõʲôʱ˵ʹ˫ɽˣ˵һˮԵĽлġһʩչܰѷԲɵΪɳĮлı£Ҳˮͬްɣ
ǼǼԭ˲лֵܼΣͿʩչļ㶼Ƿ
ҪȥȥҲʵӽԴ֮ʮľ룬Ѿǰʮ֣еʿѾˣһ˵ĸǳʮ˶һ֮󣬼ƲˣڴҲûз׷ɱ˸࣡
ܹʵӵıСˣȲҲñȵĵɣ
Ҫɷǣߣȥ
½ƽ˫ɽһͼ½ƽĶ͵ʿɫһ䣬ȴһԪ·̵ĺһŶ˵Ѫĺ˿ռȥ
¡
ĺ˿ռͷ·һ鱻ײĽʯȻסһֻжܹľ޴öͷĿѣ
˲ȥö˫Ŀ֮ʱ½ƽѾЦŴ˿˵м䴩źԴ֮ɶݶȥ
˺Ȼһ£ǵʱ½ƽͣ˳ǰ˶Ҵ֮
½ƽһۼ·ĶˣǰҰȴȻһ壬ŷܾȻѾûʿǰԼˣ鲻һһɺֱ֮ϣɡЦ
ԣ˲ǰĵ־ʶǸʿô˵Լ½ʲôţ
־˵ӵУʲôˣ˶ıͨڷڿ޵еĴڣ彣Ҳ֮һսĽɫ
ʲôЦƶĵطܳʲô񣿶ˣ˲Ǻ־˫ɵİɣ˲ĵó˶ĿİɣϾ־ءͨлЩ˱ǲЩ
½ƽһ·ֱײĵطΧʿѵõ侲࣬˾ٴ໥ԳֵľȻС
ںԴ֮صһ࣬½ƽ޿ƥеͻΧȥԵЩʿվ￴½ƽıӰ
ҪĹעʿ
ϧǰĹ־ʱһûдȥ֪ͨĹӣʱΧȻѾ־֪˴˴ߵ飬ҲԵ޹ʵĸ֪Ĺӵġ
ǸȥʵȻٸĹ˵
Ҳ֪ĹΪΰǼ˳Լȴһ˵жѵ治ϵıΧô
Ĺ峤񣬲ܹ֪ģѵ㵱ΪΧΪ˿ƽԴ֮صʿô
԰ʿôƣнǧʿͻΧԴ֮أοܣ

½ƽܹԼԴ֮һԴ֮ѾԽԽȴѾԼѾβԼ
½ƽһ·ͽ벻עⶼѣ
һɫĹ򷢳ĺХӭ½ƽ½ƽƺ׼˫ɽһ⣬ŰɫĹɱȥ
ͣ
ĽУһ˰ɫĻͻȻٿձȵİɫŰԲʮɵĲԭΪҽʮˮˮϿŨŨİǿ˽ɶǰ½ƽ෴ķȥ
½ƽȻѾԼȴԼȫԲ谭Ľ˵ϮΣͻΧȴû뵽˵ʵȻǿ½ƽȻ˵ĻӭϮɱȴǱ赲סˣȴǡ֮˵塣
½ƽոսڰյȶ֮ʱǰһ޺ֳһͳ½ƽݺһնһҰ׵ĵɳ½ƽۿȥ
һ壡
½ƽĿкݺҧۡ
ͬʱ½ƽҷͻأĳһ̣Ǹ½ƽӡһĶƶɵķɴֱ̣½ƽĺ˿ռ
½ƽУʿѾû󣬾͵赲Ͼ˼֮ʱ䱳
һʱ䣬λ͵ʿۣΧɱ½ƽ


771 Ĵ
һʿҽŴӰյ£ΧȦʱһȱڣԵЩǱĴȱڵгȥ˳ֽʿϵĴ﷨䣬ͷҲصźԴ֮ȥ
ģСˣǼƽִٰǵôӵ
һݿȥԼѮʿΪźָ˵ǰĳĵ˵
֮ӣౣ֮ӵⲢҵ֮⣬ҵֻǱһĿܶô˵ʧҲᱩ¶ݣôܲһء
ˣֻǰǵסµȴĽഫǵɵشΪסأǵֻҵÿһ󷨵ֶΣ֪ǵܷȫ׵󷨴ҵȣҵҲԸ⸶㹻ĴۣȻõѳԿ
һʿŰ˵˵ĵڣȴҪΧȴһƺ룬ͻȻȼڡǺǡЦлΪ˷ɻҡ
˺ƻȻ
һ缸ʱֶôһӼпܼ̳˵ɵĵͳ
һֻɷԲСˮӵˮͻȻһ˻ͨˮͿͷһ£ÿһдͨܣͬʱߺڷеֶͨĺȥ
ˣλõͦ׼
ͨһһ⳯ͷȥһȺȥ
ͷһգһŻͻȻڰյγɣͨͷµͨ򿪵Żһ̵Ż𽥿·յдһţһɽ֮ˮж·֮µӡ
½ƽǰ·ٲϮľ䣬µӱҪģǰϮɱԼϯȥ
Ȼʧˣ
һȴһӰ漴ʧ
ͨķ¶һ˿͵Ц⣺Щ۹⣬û˶ǰΧ
ָͨһһָ˸ʧ·һһ㡣
ͨʹõǽһĽͨŽ󡱣Žʵֻһ׽ĴУͬӯɵġзӯ족һ㣬һӴϵһۡ
Žʵǽһ崫еһϽֽͨͨȺɡšӽ򡱡Ծš״ͨɣ½ƽõԪһвǴͨšĻˡ
ͨ͵ŲΪѾˡŽ󡱵Ĵͨƽһ岻ɶõĽţֻҪܹڽ׷ʱĴͨͨӣɾͱͨôͨȹһ׽٣ɾͷڵʱ򣬱㼫пܳɾ͡ŽһϽͨ
Щϲƶϣ˵ؾʥӦԶˣôˮˮҲ֪һʥڵʥռ䣡һƺֵ̫ˣʼ֣Ҳ֪㲻Ūɳ׾
ͨŲԶˮ̾һǽһ壬ˮҵʥҲһ׵顣
лԭֻҪʱ䣬ԼܹɹƷ̫𣬳ɾ;Ʒ𵤣ȴƫƫҪɵԴ֮̽һı
ʲôı֮ǿıˣ
˭һزŶЩôǸϣͳ˶ʳﻹֵõ๣
һڰһʿնɱʿһʬ׶û£ֱӻΪ˷ɻҡ
һ󾪺𣺡ллߣ
ӰǱӴܣߵ˱лնɱ
лмƳۣ֮һ֮ԻɰԴ֮أɵ֮⣬Ȥǳͨġ
˵֮ڣͬʿл˭ܹлȤĻǱֻͨˡ
ȴ˵һӱĽ;Ȼº˵˳ھںԴ֮صС
½ƽ
лһϸСķ·һСζĸˣ⵹һľϲ
˻֪лȴ֪ͬеʦٳ彣һղʤлʦٳ彣ʵȴ֪֪ףܹȫ˶һ͵ڵʿζʲô
½ƽؿһһ·һϸˮǷɴ̲ѣ󽫷ɴ͵һɴ̶ʱʧȥ˷Ȼɴϸͨɱǿҵķ֮ȻˮըһƬΣǷɴͨƣҲܱͨƵõء
ͬʱ½ƽֳնĵһָкȵ߸
һɫ׹⽵£׹ܣһڿըѣҰɫĵһӱ㱻ĥСķ֮һײϵĽ£ֱĥΡ
ʱ½ƽƺѾֶξʵѾӵ˼ޣصʿȻ֣½ƽϮͼһٽ½ƽɱ
ۿ½ƽҪڶ֣֮ƽ㼫Ϊó͵ϮʿƺѾ½ƽ𵤲ӳĺ˿ռ㱻飬ϲ¶һ˿˿Ц
Ȼϵϱ̵ϣ½ƽĽ²֪ʱһ޴İ貵ĹâܷɢʿͨɢĹâ޷ơ
ƷȻֻδﵽ鷨ļ𣬵Ʒʼߣֻͨ۷ķʵķ֮߰˵鷨Ҫǿ
Ҫսˣ
ʿƲǰǰס½ƽʿæһѸپۼһźԴ֮ȥ
½ƽƾױ͵ϮһΣ͵Ϯ֮˵ʵǿЩ˰ȻưոݣȻڿ˽ƣں֮ʱ˿ң½ƽݺݵһȭԼ֮ϣֻ뿪
½ƽʱ׷ȥһЩʱ侫ȻԽ˸ƣȻĹؼڴʱ½ƽûʱȥ˷ѡ
һ壬ܺãһûȥǣǱҼ£úԴ֮꣬Ҫȸۣ
½ƽһת˻һˮעԴ֮صĴСˮУһ½ƽֱӴˮжߣѰʥڡ
ﱻԴ֮أڶӵԴͷڣССˮȻѷ٣һȴǲģǾʥһԴͷ
ȻҵԴ֮صˮԴȴǼѣԴ֮صڸһУǽһʿˮҲ޷쵽½ƽȴ˷
ˮ飬ˮԴ䣬ںԴ֮Եµ֮صУҲܹ츳ҵԴ֮صԴͷ


772 ڶ
ˮͷ½ƽܹĲˮеһϸ΢½ƽѭűˮˮвһ˿˿һ·źԴ֮صȥ
ͬʱصһͼƺһһУźԴ֮ѾıĵΣͨĳϣֲòЩļʥֵܳĵطһһ
лʱȴ·һ̫ųһɹˣƺҪԴ֮ؿһ㣬ڵİ𣬶лʱȴɢһɫĹâƺʩչʲôͨ
½ƽˮЮűˮڸˮշתͬʱͼˮϸ΢ĲѰҵԴ֮ˮԴͷ
һֻͻȻˮϷˮеıˮץȥΧˮͻȻһɽˣĽ˸ŷĹâھδüӦ±㱻˺ϡá
һһֻ޴ΧˮȥȴܵˮȻγһˮȻˮ򣬿ˮ𣬶ջصȴˮеĽ˺ۼ飬Ѫ졣
һͷ޴Ľˮз޴ˮһѪ˿ˮӡȾԵЩţٵˮдΣƺڶʲô
һˮˮ淺ƺˮˮ֯һž޴ˮӳˮ·ˣ㿴·ˮһĺӰˮŽȥ
½ƽϾĿˮеսһͷ͵߲ĽǰȻûзǿűˮЮ鵱л̲ΣգΪĲ̰֮ȴΣյĴڣͷһʼ㱻½ƽǿͨˡ
ʣµ½ƽȴǽ˳һͬΪԵ˵մѪĶ塣
̺ߣǱ̺ߣô
ȻͬΪԵѪ壬ոճֵʱͷ㷢ݣԱ㻯ΪԭΣ׼ǰͬͷ
Ϊ߳飬ҿ˶͵żȴֻж͵ΪȻ鲢ʾʮζĥĬϣʹڽ½ƽʵ£ͷ׷ʹ
½һȣе̫սΪ׶͵֮ڿзӳֵĽ
ͷȻֻж͵߲ΪҲһ鷨ɼͷڽһ嵱еλҲ̫͡
ͷŵȴˮԵ鷨һԵӭޣȴһԵóȣд緶½Ҳǰһɫһ˿ڴ
½̫սꪡ½еѩıΨ½δкʵ鷨֮ǰ½ƽռɽʿȻҲջأǲʺ½ʹãֻա
½½ڿǰͷóӭ֮ϱҪ鷨㡣
ˣսپҵȻҪҪ죡
½ƽΪ˲ʹ鷨𣬹ȶȻɶͷѹƣȻȴʼ޷˺ǱЩͷ˵
½ЩԹ½Щԥ½ȴѾԼеķͷȫһ
½½Ҳæϣȴһɰ׹ȴĹͷϣͷʱ㱻ˮһ˲㱻Ĺնɱһӭȴıϲ½
½ǰһͷĴ﷨ЩɥĵףûйŽļأ
½ƽ˵ͷƺѾԴԤϣŽǽһĽͨĴжȻڽһĴм䵱С
ǽ֮ԽԪһб½ƽõѵΪ˵Ĵм⣿
½ƽһ˿ҪѪиܵѰָо½ƽԴ֮ص֮ͱʱʱȲ֮½ƽŽˮˮͨˮϸ΢䶯ѰԴ֮ĺˮԴͷ
ףʲô
½ƽҪӦˮԴͷȴ½ִ淭ҵһõķ·ͼһĶ
½ƽɫһõĲͼȥΪ죬һ㣬ֻʱ䳤ˣҪһʱȴЩѡ
Ųͼҿ
½ƽͼжƬ̣ȻڴָѰƬ̣óһŲͬŲͼһģĵͼֻ½ƽбŵͼҪŲͼҪõĶ࣬ȻûշתˣͷϵõĲͼȻѾֻˣԿȥԵá
½ƽŲͼһһ˿Ϸĵͼ½ƽǰ½ƽеŲȱͼռŵͼķ֮
½ƽеŲȱͼǵԵеĽˣ½ƽȻҲŲͼ̲ʲôܣȻȴΪͼķ֮һһֱ֪ŵͼкá
ڿĵͼ½ƽڻȻԭһйغԴ֮صĵͼȷе˵ŵͼʥе龳
ҵʥŵͼȻҲἰںԴ֮صеĵŴαǨҪͨͼбע˿ѰʥֵĵصȴҲЩѡ
½ƽˮŵͼ֮ٽһ˿޵Ѫϵ½ƽϱȷ˷ֱŶˮȥ
Դ֮صжˮڶһݵаɵķԲںԴ֮ȴǼΪټ
ʱرվƬݵصϿգһ½ƽеĲͼһĵͼϸ˼ʲô
Ƭ֮ŽеĵͼЦ˭ܹ뵽ʥһȻֻаƴСһˮݣһһƬĲݵӵС
ؽӣĽűߣһֻаƴССˮӳڲݵӵУǲϸ鿴ʥСˮ嵱С
ȷû˻뵽ȴҵڲǾҵô
ҪʩչͨʥУȴתӣԶ֣ĿɱҪ˲٣
ͨԶ֣ҲûʲôֻҪǽȥС
ȻʧЦ˵ЦˣҲ˵󵽣ҪĻᣬѵ͵ܹԸɲҪˣµĽű߿ɾʥڣ
شصһĽХͨз·һķɽյлͨĽ⣬ƺҪصһŻ
ŽеĴ֮ͨһͨţ½ƽյԪһͨĻ֮ͨһ
ʮǰոս׶͵ʱһսȴǲʤձúôһҿʮ굱е˭ߵĸԶһЩ
ãǰԴ֮ؿ֮ʱһĽǰҸ֣֮ѪʯҸãǴӴһ겻񣬶Ҹȴһ峤ϣģͨȻҲҪ֣صǵĸޣֻϣ㲻ҪͬһҲһ統һ֣񲻼į


773 ڶ
ʥѾ֮ǰ㱻ʿ֪Դ֮ضʱ䱻ռʥеĴȻҲʥ֮ǰĸıһκԴ֮ؿ֮ʱ
ǰҲλʿλʿֱĽǡ
ʱֵʥ֮ʱ˸ʿԴ֮أҵʥ֮Ҳ֪ùǰʿʥзʲôı仯֮ʥչ֮ʱȴͬʱһܹѪѪʯ
˶ʶһΪ˴֣ȴǽʤһѪʯС
ȻȻʵԲһĻǸȻҪȽĶ࣬ڶ˶̽ʥ֮ʱԳʵȴѾ͵͵֪ͨһʿ
Ȼ񣬿ȴһİΧУҲǽһŵһʿƾһΪһʮͬʿ
ȻȻǿƣһʿҲߣʱ쳣ǱȻ⣬ʱѾѪʯأҪ׼һԼڽһ嵱еֳĨɱȴһͷԪʼɱֻһˣȴǴһһֲ
ǳûߣҲûýֵˣԼ͵һͨӡ˽ǵĺ֮ϣˡ
ս󣬽еѪʯöʧУǱҲͨĺ˿ռ䣬Ѿ޽׷ڵĿܡ
˸ĽȻٱһĸ߲ǵĿ꣬ĵһųױ־޴ԼΪһŵҲʵˣʹýǲòԶһ壬һҰ
֮˵ȥ˺⣬Ҳ˵ӯʧ٣˵Ѿȵȣһ㡣
ڵõѪʯ֮ΪѪջʹܵĽѪУʹѪƷʵõ˼
ȻôֻЩĶ̶굱УΪʵһ·߸ͽѾǷڵΪͬʿУЩʥʿй֮޲
ٶǰոնȹ˵һ׽٣ɾͷڵ̳峤֮λ֮ͼΣʹһΪһ֧صһò峤Ҳͬ¡
Ҫ֪ܹɾʿҲҪзڴʿʵȻȴܹԷڵʵѹĴʿ϶峤λãⱾ͸¶Ų˼顣
Ȼ츳Ҫ˵ܹǱȴ˭Ҳŵģ廹ǽ嶼ɵĶ˵ʥ֮󣬱ӽǿصѪʯ֮ϡ
һҪûڹֽѵУΪ˵ĶϹŶǷ˳Ѫʯ
ֶֻпܴӸϸıһʿʣʿѾ˶͵ڵΪԼʱ¡
Ѫʯ˵Ϲ֮ʱԵϵѪ֮ѪҺתɡ
ԵһǱһʿΪõԵԸһöѪ֮ͨԵ˵İʹλһɹɾ飬һıｫһѪΪ統ȻԵ˵մѪᣬȴڶڡ
ѪʯʱϴˢеƷʻѾһ浱õһξѪҲûеԵΪһѪʩչͨʿŷëϴһĹЧ
̤ģ
˫̤أص״¡¡ĺͨһδţ㱻صײΡ
ȻѾԱ˴˵ֶ֪֪ףǰֻ̽Ҫһʮ겻ԷǷһЩͨؼ
ػ֮ͨͨȳ֣һҲԼϵĶƶɵһöذ
Ʒ̣
öƶɵĶذȻصı
һֱϬĹͨеɽҲ·ӵУ˻Ʒȥ
ۿߵĹײҪĶȴȻƷԱһͬĻͨ˷·Ϭһ㣬ԵͨͻȻתŶĿ֮ȥ
ۿ˵ĹҪڿյ֮ϣԭһ˵Ĳݵ֮ͻȻһȵ
úã
ȵ𵴵Խļңһ˰ɫĻƾճ֣һۼӵһϱѵķɽ·ԶſԽʱն
صƷԼͨĽ˲δɽ̺ͨͷ·ҪȵĹâ֮Ҫڻһ㡣
Ʒ̵أҲʧȥ˷񣬻İɽҲƺʿɶֹһֻ޳ƽС
лʲôʱ֮һҲѧ͵͵
һ¶ΣŶʩʩȻл˵
͵͵ʲôʱҲʼѧ˿֮Цȱ²ã˽ľŷֱ˵δصƤǺʵ˲٣ǲ֪Ĺ֪ҲʵûУ
л٩٩̸ͷβûһۣǳͨ΢΢ʾ⡣

رŭ֣Ȼ֮ȴϱýδΪĵŭӰʵʩչ
Ʒʧһγ֮ʱѾлǰ
лɫأȴͣ겻صѧȳ֣֪ͨǷ˽
˾ŵննлܹ綼ն飡
һУԽıŭƽܴԼѪδʱл͵ϮܣڱϿһһҹгҪĴԭ
ʱػϵлʵѾ˼ޣȻлȴʼնûдصıǭ¿زòܵӣͼлƷڵأȴʼûеóѡ
ͨҲŵģл˵ӡʱ򣬲Ц
شŭƷֱ̻һ˦һѾͨͷȥ
ͨŭвؼԼĲϵȥ
еŽһţҪϡ
ҪصȻףȻҲԸôһοһƺһж˱˴֮ʵ󣬵ػûԴز
лָΪһ׼ĴͨڿٷŽ֮ϣЦҵͬʿܹһƾеĶΪףǧĪҪɨˣ
ͨ⣬Ҳһ𣬵ǼǼлԣ
ϣеŽȻһŻŻдһΪֱлͷȥ
ذһͷγһ磬һٽӴ˿ͬʱƷζ
ˣ
лʹʹ죡
˶ʱսһţҲ֪˭Ǳ˴˼Ķ֡


774 ڶ
½ƽѭһ˿ϸСˮһ˿ˮ˶ȴû˿˥ߣ½ƽѾûٸȥˣ˭ܹ뵽ڶӵԴͷȻԴһ˿ͷ˿һϸ
Ȼ½ƽѭһ˿ˮʱĺ˿ռ䵱ǽ𵤻Ѫ»ָǰֶļ¶½ƽ֪ԼѾԽԽӽĿĵˡ
Ȼʱһ˿ˮΣ޴ķѾ
½ƽüͷݵӵеСˮѾԽԽϡӦ̫ʿǡǣǰĺȴڻս
½ƽԭ˻ˮȻѪжĸȴĸ֪½ƽĿĵؾǰڻս֮ء
ĪҲԼܹԴ֮صе쳣ֻʥڣս֮ѾԼһʥУ
ʥȻǲɷϵǣԽȽʥʿܹõĺôġ
ʥһٸ֮أһٸ֮زмΪŨΪʿչıϣÿһضһС͵ĿȥƺȻػһʿʿҲûпܽ롣
һٸ֮Ũ̶ӣΧһҲܹ֤ʿڱչص굱нΪһס
ʵϣʥ֮Խռʥ֮أʿõջԽ
ǰʥ֮أôⷬսȻʿĿӣʱһ࣬ҪƾʵʥȻɻࡣ
½ƽץסƹһ¶ʱǰĽʽΪһƬ磬½ƽʩչһϸˮ˳ϣǰս֮ضȥ
леںԴ֮ȻܵһЩƣȴҲʹڸˮ쳣С
лһţٻϽӵͨˣȻнӿɵƣӲǱͨӸĵ
ԣ
лһͨһ㶣л˵Ǳ˽øˮ죬ضʥˮ
ˮ֮أлʿˮҪˮԹ֮ͨϣͨѾȷʥڣȻҲʥͨԴ֮صˮлŰƴСʥܵˮȥ
½ƽѾһֻаƴСˮ½ƽʱѾܹȷСˮһ޴ĺռ䣬ѪеǿҸӦҲ½ƽԼҪ֮ˮС
һСˮʮа˾žʥˣǰҲڴ˻սʵǿ½ƽܹһ塢һǽ塢һʿ
½ƽ𾪵ڻսֳʵ½ƽԿ϶ͬʿУӦ½ƽʵΪǿʿ
½ƽԭų˻սܹʥһ̵ʹһ½ƽޱĻԽʿȴ½ƽʥֻʮɵʱټ
ϧˣ½ƽܹ۽ʮ֮ڣʱ˷֮Χ½ƽҲа֮ǰȽʥС
µ½ƽҲǱ޿ɱܣˮ˽˫˵ɱȲ˾ŵ½ƽһˮԪȻƴ󣬽Դ֮ذˮÿԿлĻԪ
ͨϮŽͨ½ƽȵĽȻ֪ԼѧԪһŽͨһССķ֧ˣⲢ½ƽһ׽һͨ졣
ͬһ£ȴ޿赲ƣͨġӽͨײһ
ɽȴͨʧɫ½ƽĴ󽭶ȥĽһѹ˴ŵٻĽӡ
һβûʹƷ̣ǿܣ
ƥŶ͵ʵĿ½ƽײƥһǰ󣬱֮Ȼһڵơ
½ƽһ̤Դ֮ˮԴ㣬²ĵطеˮʣһˮ½ƽһ̤֮£ӵصױŷڿˮĲٿ֮£ڵһ۶
ɫһ䣬ӡ䣬ƥҪڿԽһ½ƽڿˮĲٿѾ¯ĵزͬʱһƥһסֻǰ㣬ʣµݺݵĳƥϣһͷԵڵأͷ­ײһС룬Ƴɵɢһء
ؿİĿһּҪһƥɴΪۣæʣƥ˻̧ͷ½ƽȥ
㣡ʿ½ƽ
ʱȻѾõϢܹȫ˵Ķ͵ʿصȤ⽫ϢҪԴҪСʧ󣬵Ȼ˽Լֵܡ
½ƽһΣ˵ĹԵ£ԭ½ƽ˼ǷҪȥϾΪУ½ƽʵûսʤİգͨڵͷ߼»һʱٻ
½ƽڷֱһ֮£ȴǳϵûٳΧ½ƽһ˿ͬ½ƽڣγһ໥ŵıΡ
տǷƼʻᣡ
л½ƽЦ뱱ȻиȴҵȶڱĿΪĹۣű顢顢׺Ϊ𣬲֪Ǳʿ
½ƽȻʿڱƫΪƧʲôʿˣ˵ϵ֮⣬ʿ̸ϰԵĽԣʿټʹˣҲҪ˿һ㡣
£ܹڱ˽ӦǺٺ٣˵ǲмȥ˽йرһЩ
лѯȴĸ½ƽ粢δҰΪ֮һڱʮ˽ġ
½ƽԴЩȵЦѵǶұΪϤ±½ƽλˣ
Ǳʿ
ͨüͷʵԪʼһ壬֪ʶһʿҲЩ츳ûĻҲǷʿˣӦЩǣ
ǺǣĽ棬ڱպˣ
½ƽԽĿ϶Щ統ռоصλĴУδ֮⡣
ͣ棿
ͨЦһͷԼΪԡôĿ
½ƽҲΪ⣬Եǵ꿪浱ΪʵΪǿˣ統еʢҪԶԶ棬綼гߵĵλԪʼȻԳΪ桱ȷһΪɻ飬Ҳڱ֪ҪȥսԪʼһҲס


775 Ƚ
ôϻȻ˻̣ҲҪһû£սһ˵
Ѿȵòͷֻ֪ո˷ֱ½ƽ֣ǰ֮˵ȷһУѹרǰ֪ͨԼڵսⰻȻֻǰ֮˴սһ˵
Ҳã˶ʵ൱Ķʵףþû˺Ĵսһʹ˴˵ȷϧ
лͬսǡ
ǻʲô
ͨе㽣Ѿ˳Ŀ⳯һɨ
һ˫ɽؽɱȥ½ƽһ仰˵ȴȳֿʼ
½ƽԼƢԣǲԸⳡսģֻ˿ȥսǣ½ƽʵǱ޿ɱܣԱг֣һֲ˵
شŭȳ֣Ȼȳ֣
ͨȺսжʵʿνҪ½ƽһ㳯س֣ؿ½ƽǰΪ˵صʵܹܵˣ
֣ҿ½ֵѡ񲻴ԱȻ죬ѡŻӹһ˵
ŭɶӣлԵΪ˷ܣȻ˵꣬½ƽĳѸײڶ֮ɱ
ϸܵĽ·˿䵽лǰʱͻ˿лƶȥÿһ۵˿ж̲һĽлܣѰſֵܳķ©ԴһС
ˮһ״ͨ
ֵĽ֪ͨǷҲ˽ȥҪúͨͽ̣
ͨͬǽңڿ½ƽʩչˮ֮Ȼܹ״ͨĲǼϲҪȲǰ̡
ͨ䣬Ϳ½ƽźԴ֮һֵ̧ĶصԼԶˮжʱ¡¡ĺ
ˮԷͨҲգձ㶷һ
ͨ½ƽһĶѪˮͨȻܹ½ƽľͶ֮½ƽʩչͨ
ԶͻȻһߣʱֲںԴ֮صĴСˮеˮ½ƽǣ˹µˮҲͻȻ˵رɸߵˮںһγһ޴Ĳͨϯ
ˮԴͨʮ֮һ̺
ͨһ壬ԭˮԷȻԽԭ츳һĶô˺
ֻͨеķɽһգ˫һصķȻԶˮһ̣½ƽʱĳˮһǱҪ½ƽƿء
ȻΪǽһʿҪ׵Ƶ½ƽĴͨȴҲס
Ȼ½ƽҪͨһߵмס½ƽ˫ɽɱ֮ƷѾ½ƽ
л½ƽĳӲƴһٴηлı½ƽأ

Ʒ̵ɶأϵƷ̴ҷεĲһϨ
лûд㣬ʲô
һ˦Ʒ̣һȴǳлȥˡ
˵˾ǻսȻǿ˭˳۴˭ˣ
лո˵꣬һûиģ
½ƽĳûΪлΧŹлɽһİɫ˻𣬴һֱĽХ½ƽǿΪ֧֮£леһ£ϵ˰ɫһ㱣һҪϨȥ
лһ亹еʲô
½ƽҪ𻰣䵽ƷȴǶȻתֱֱ½ƽؿڶ
ͨȻһɣ󳤽ȴ·𻯳һ㣬ƾˮ˵УȻͻȻصĽ
ˣͨҪǰ׷ȴͻȻֽһһһ෭ȥһɫĽ֮յĴļͷһҪĻ·
νν
лһ걱ɵĳɸ֮׽ȴڵУ
˵֮䣬ܹˮĽͨȴ˳ƽ˫ֳлһƣһεľЯˮлȥ
һսֵңֻǾȥȫڷأ½ƽս˿·磬ȴҲûȫ֣½ƽԼҲ֪ԷҲûнԵѹױʹڴҲǺ˴˵ĳʵˡ
½ƽʱȴ뷨ѪԽǿҵٻ½ƽͻȻ¶˾ģҪȽʥС
˵һսƺƴѾ˽ʥڶʿע⣬½ƽѾѾвʿǱ
ֻΪ˵Ĵսʵǳͬʿ࣬ټһĹӣһŽ֮ͨһÿһı˼ɵı綼Ǻ绽Ȼʱǰͷ
ܹ꣬ƽƽս˿·½ƽȻҲ˹Ħս֮˵Ľ㣬ʶ½ƽݵģ㿪ʼѯʵ˽½ƽ
һս֮󣬱ʿ½ƽĴʽɵг״졣
ʱ½ƽȻҲԽԽͬױʵ൱Ķ֮д裬ȴʼûгϧһȻս⵱С
ˣ˵ûǿ֧ţɵҪ½ƽĺܣмܹˣ
׻Զ޷ͬ塢塢Ŵȣ
ԭնлĳͻȻʧٳ֮ʱѾԣˮ˽ķɱˮִͨһʩչһϬȡһֲΪӪ
ŭҲ٣ģ
½ƽҲεֳֵһָ֪ʲôʱԭƵĺԴ֮ϿͻȻһƬڵƶ䣬һɫƶ䵱һԳͨ¡
ͨû뵽½ƽͻȻʹ˼ҵֶΣһæҵĵֵŴľףһ߸ˮףȻͨ
ֻһˮȻͨУǵʮˮһµʱ򣬱ɲͨԴˡ
ÿͨͼжݳ㿴һɫĽնͨһֱС
ãҪȽʥ
лϱʶ½ƽĿڣ½ƽȻͨЩֶȻܹͨκ˺ֻǻĶ޷ʩչԵֶΰˡ
лһ˶ʱһΧ½ƽ˫ĿһУкݺݵĵ̫Ʒ
½ƽһؿڣһССķᦱ½ƽץглһҡ
лԭҪδɹ̫½ƽȥȴ½ƽһСᦳԼһҡ㿴½ƽɫͻȻһס
лȻ֪½ƽֶΣҲʶ˲ãҪˣȴͻȻеԼ·Ȼôһһ±ǰ½ƽʩչĽХͨҪ
ں˵лȻһģһҪˤڵء
ò׻Ϳ½ƽͻȻһˮע뵽˽ֻаƴСʥС


776 ͼ
Դ֮أʥǰʵ̫˵ϣһıʿഫԱ½ƽģȻءͨл⼸ϵĿ˵ͬʿ޵дڵ˵УӲ˵һʥ
˼½ƽȻȽʥһʱ䶼Ƭ֮ͻȻףģСˣˣȻȽʥУ
ˣбطôһȥ
ϵĲ԰ɫʼ˵лһ̬һ̺죬Ȼű½ƽһҡòᡣ
ͨһԣһȴѧ½ƽ¶ݹһҪʥС
ȳһѾˣͨĶݹδʥУյһ𵴣ͨĵĴӶݹ⵱е˳
඼Ҫ룡
ضݺݵĳͨе
ֻͨлеãҪˣ
½ƽȽʥܿʿ񾭣ͨɨȻʿһһ˹ʱǻŭҵ˷йڡ
ظǴеȥɣ
ͨҲһߣһ֣ͬ˻ȥ֮ʱѾѪԱʿǰʹˮۼ˱㲻ˡ
Ȼڶ˳֮ʱͨϵˣ
Ҳʶ˲ףºݺһ壬涼һΣȥֻаƴСʥͻȻӿɸߵ˻ͨҲûеķɽ˻Уͼˮ㡣
Ȼ˶죬ȴվлһлеһͷɻԣԿһ𣬽˵Ĺһ裬Ϊ˵лѾʥУֻʣºˮ༤
ͨʱΧڿӵʿѾԽɧʥǰǰĴ󶥼ȴֻʣˣʿѾ¶ΣҪʥС
˿˿ԶĵʿЩʿȻĵӴŶ˱ƽԴ֮ؿ֮ʱûз顣
ʿȻʿռƣȴܹһɢɳʿƣʥᵱҲܹջ
ͨڶŽʥĹؼ˭ȽȥֻöţȻΧʿȻҲٿϷˣסڣǱǷŭ¸һҲ޼¡
˶һۣͨһˮˣһ磬˾ȻһͬʥС
˽ʥ֮ǰʿʱû˹˼ɣҲ֪˭Ⱥһʮʿ˷¶ΣɿȻʥ̫Сʮʿ룬ʮδʥϿգ˴֮㿪ʼ˻ս
һβĻսսʮʿΪʥȺ֣֮⣬ԴԴϵʿڸսĹģҲڲϵ
½ƽһͷҽʥ֮Ժˮʹ½ƽݺݵΣ漴ȴʧƾ½ƽٴѰңҲ᲻һĴڡ
½ƽסԼĺ棬ɢȥʼ۲ʥе龳ͬʱ統˵ѸʥǱȥ
½ƽϱһΪŨĵ򣬶⴦лһ˵ڣܹ֤ʿıչ̵УΪһ׵ԭڡ
½ƽ˫Ŀɢĵ⣬ܹ⴦֮ΧһƺȻ͵ķ½ƽ֪չʿģֻҪʿ⴦֮أϾͻʿ򿪣Ѵ󷨶вչصʿ
⴦֮ؾ֮Ȼ½ƽĿǷΧ֮ڣ½ƽʩչˮһɹɰ½ƽźǱȥ
½ƽһ·Ǳ˽ɣ;½ƽĸӦѾ߰˸֮أʥȻһ©ǺڲռȴǼ½ƽȻһ·ǰȥҲֻǺˮеļһ֡
˵ʥŰپʮɣʿΪܹܾŰˮ׵ľ޴ˮѹ
½ƽȻΪ񣬵ҲԸԪڵֵˮѹ棬ǽˮͷܵˮѹʱһᣬǱٶȶʱӿࡣ
½ƽֺˮһƬžûʲôΣմڣԱ㽫ջأֻػŷԲʮɵľ룬ͬʱʹʼ𷽲л֮ʱЩ
½ƽŷʩչСᦣ浱½ƽɴܵصеһѨеСᦣ֮ǰ½ƽһֱûŪ飬ֻΪСᦶ½ƽԼĶ洦һֱߣͬʱҲͼСᦵ̲صء
½ƽһЩйǰʿ£ͼֽСڶѨеǰʿݣϧȴһֱδԸ
½ƽЩΪԽľտΪѾЩ۷ʿ١
лΪʿе֮һΪȻҲǲģΪǽޣҲ̺ƽһķ֮ͬʿƴ·硣
Ȼһ½ƽȴǽοرǵڶΣ½ƽСһҡһ㽫ҡñɼ½ƽΪĿֲ
ʱ½ƽʥĺ洫춯ʿʥУֻǲ֪һνءͨл˵еһ
½ƽ˵пȽıлȣл½ƽоҪΣյĶ࣬ҲǷ½ƽΪҪԵʡ
½ƽһǱ˰ɣʱܶϢȴ½ƽһˮͷܵĺˮſγһԲεĻ֡
½ƽڻֵһǱһߴӴ﷨һƴһĲͼ
½ƽʱҲ˲÷ΪʩչĲʣܷɢͬʱ˫ĿעеĲͼƺˮΧľӡ֤ʲô
½ƽӽϵǴŲͼǰ½ƽеһֻ޵õСŲͼ֮ԭ½ƽΪͼָһʥڣϺ벻֪νͼξȻʥ׵εδΪơ
Ҫ֪½ƽȻһʥУʥеĿռ˵©״õļλöʥҪ뽫ҵҲôס
½ƽѾǱ˶ٶɣֵܹľ֮زŲʮĴҪ֪ÿһκԴ֮ؿ˵ʥеľ֮ضڲϵı任ڵĺҲŶʮദ֮صģɼЩ֮زҡ
½ƽеŲͼȴʾʥеξµ£ʥеİ򣬶ʥвϱ任ľ֮أˮеİй
½ƽһŵͼ֮ͨصλڡ


777 ĸλ
˵Щ֮ض½ƽһ˵û̫ãǶڽЩд˽ʥ˵ԵΪҪˡ
һ£ʱ䣬ʮ͵ʿΪ㼯һףʵһֺεȾ޴Ĵٽ
Ҫ֪͵ʿÿһ˵ȷʿʱ⣬õʮʱҲصƿǵϰҲ
ˣʥҪڶԸʿĴٽǷһһ¢ϣ
½ƽ׽һһΪλںԴ֮صΧصĹؿϧʿҲҪںԴ֮⡣
ÿһʥ˵ÿһλԴ֮صҲˣĻȴԶ塣
ȻҲ뽫Ҳ˶ʿУÿһμҲֻʮ˽Դ֮أһٸģҲֻʮˡ
һ彫Դ֮ؿ̫ͬһһ㣬Ĳ¼ɣĵʿԴ֮ʿʿС£ؼӵ֮ܳһ˺Դ֮ء
ͼȻ󣬲½ƽԼҲռĸλðˣ½ƽǱɣ׻ԶҲ÷λ÷⣬ֱӱ㰴ͼʼ׵ļΪŨ֮صλá
Ϊ˱ˮԵʣ½ƽʥǱļ죬űǻΪԭεͨҲδֱ£Ҫ˷֮ǰλȷ˵
ϸ˵ĳء֮ͨ໹Ҫ߹ʥУ½ƽûɲΪıһ
½ƽһ·Ǳ߰ɣͨͼ㣬½ƽڰĴ·λÿüľ֮ء
һ·½ƽͨľ֮Ѿʮ֮࣬½ƽδֵҲʮ֮࣬ʥҲڶʮʮλǼΪĵطˣοĿǰ͵ΪϺõľ֮ѾݳޣٺõҲ˷ѡ
½ƽӻƽݵзųԸھ֮صаıչأĵҲ½ƽģʵ֮µж͵ʿҲ޿κΡ
ͬʱ׶͵ڣʵȻٴδǸʱ򣬾ءͨ㲻Ҳȫˡ
½ƽ֮ȥ֮Χػ󼴿Զ֮رָܺ׾ɫͬıУϸ鿴ʿѷھ֮أǷˣҪػҲǧѡ
½ƽڽ鰲׵֮󣬱ٴμӽǱȥʱ½ƽѾʥʼ˶ͬʱͷĺˮ¡¡ĺҲ
½ƽ֪ΪʼдʿӿʥУʱӿʥеʿ̭еɱԴ֮صĻս֮ʣµʿ˵ͬʿеٮٮߣպϣ׷ڵӡ
ȻЩʿҲнˣһӿʥ֮һξ֮ء
ʥ˵һٸ֮عʿѡȻһٸ֮ҪһһҵȴǼѡ
⵱ֻΪռʥ֮ҵ˶ʥо֮صķֲо
ʿڽʥ֮󣬳ҪӦʿս֮⣬Ҫ˼ѰҾ֮ء
ˣȻʿףϺõľ֮ضʥһһ֮أֻܾһɵľ룬еľ֮صֻµȣҲòȾΪУµľһԼĸˣһ֮أʱδػҵһ֮أǸʱڷѰǰľ֮أȴѾռݣǲĵòʧ
½ƽлͨ˽ʥ֮ͨȴûرİɥΪ֪ʥļ֮ؼѰңҲǻǧʱļ֮صı任Щɡ
ʥʷϵĿ̵УҲһٴ֮زûȫ⼸ûбľ֮ؾȴںİ˾Ű֮
½ƽлȻһʱҲõľ֮ػǰϹ
½ƽǱ˰ٶɵʱͻȻܺˮɫķ˸ı䣬½ƽ΢΢һܵĺˮѾȾ˵ĺɫ½ƽͨȴǷ֣ЩɫĺˮоȻ̺һ˿˿Ȼȴ侫
½ƽתξ̲ںˮеʱ˿˿Ƶ½ƽڻ㼯Լ㻯Ϊ½ƽھһ˿Ԫ½ƽڵѪƺҲһ˿˿һЩ΢
ȻˣҲ㹻½ƽϵˣѪǼѣֻҪЩųƿմѪĶ֪ѪҪˡ
˵½ƽûϸѰңڰ˰ĺֻҵ֮ػ½ƽЩȡ
˵Խ֮صƷʱԽߣҲԽѱ֣һɵĺֻ֮ػ½ƽЩȡ
Ҫ֪ʥһ©ΣʥԽԽСеľ֮ȴǱøˡ
½ƽֻԥƬֱ̣ӳžŰĺ̽ȥѾһƬڣͫ龰֮Ҳֻܿ͸Զľ룬ĺ˵ܵӰܴ󣬵ӰȴԺˮĿơ
ʱֱͨͷ֮һ챦֮ͬһ㳬һĿɿڴŶ˵л
лͷҲһˮԭлΪԼһԵΪͨʥдӰ죬ŵԶˮı֣Ҳ˺档
Ȼû뵽ǣͨͬһлľˮһˮݱڶʥ龳Ϥ̶ϣͨԸʤһ
лεҡҡͷȻ׷ϣͨľȴԽԽԶʧڵĺˮ
һǱ½ƽˣһǱĵͦ죬Ѿ߰ɻû׷ϣ
ػͷ˿ѾлԱߵͨ˵
˳ͬͨˮԵķѱûͬıˮҪ׷ϴȴǼѣ
ͨǰ½ƽ½ƽˮԵͨűȽ̵ʶܹ׷½ƽǡ
ΣŰĺֻ崦֮أÿһΪңһͷ˾ŰٶĺףʱʲôҲҲǻǰ׳
ضͨĽԵòΪȻ
֮صС£ϾŰһµĺֻ崦֮أҶҲռ꣬ҵĵһں׵ж᲻ᱻʶơ
һûϻش𣬷˼Ƭ֮󣬲ŴӦòᣬѪʯͳֹҵȷȴһΣɼ±ȻǼΪصģ֪Ļˣ֪Ѫʯ֮صģֻʣҵĸʦɷģ


778 쳣
֣Ѿ˰˰ٶɵȣûû׷½ƽǱٶȱǿҲͰˣѲаմӾŰɵҵ֮زɣ
һɵĲ̽ܵĶЩȷʵ
˵һˮԵͨȻҽһ壬Ҳʲôˮݵ챦ټнʥƣܹҵ֮ǰǱŰҲûʲôϡ档
ͨڻشصʣȴֵֵ߰ٶȻ֮Ѿرգѵ½ƽ֮ǰ˽ʥУ
زΪȻʲôֵģʥҲδؾҶȷֵģʲôʱ򶼲ȱ˵ˣ½ƽڴ֮ǰ˭뵽һʿȻΪ
ͨЩǣüë˵᲻½ƽ֮صУ
زмһǴױһչ֮أպҲûʸͬҵᲢۣ
ͨȻһͬɿȴϾǱģ߰ľ֮Ѿ̾Ϊֹˡ
Ҫ˵ʲôȴͻȻһͷǰȥȻףй⣡
ͨʱҲ˸׵쳣ؿȥķȥЩȷʵƺһӣ½ƽõˮ챦ˣ͵ͬ챦֪࣬һ֡
Ȼûѡչ֮أ죬ȥǰһһζȻҲҪһ
½ƽǱŰĺ֮бˮȻÿˮ׳صѹʱ½ƽҪõļ֮ȴǼѡ
½ƽеĵͼ㣬Ӧ崦֮زŶԣȻˮŰ֮󣬺׵İͻȻ׽ҳʮ㣬½ƽͨˮʩչˮǿûбΡ
Щİܹ½ƽӰ죬½ƽƺоԼ֮󾭹ֳѹΣںεжѾʧȥʵҲ½ƽһֱͨװжϾ֮ڵһҪԭ
½ƽŬĿԼϣͨѹ̽ⷶΧǿƿܰӰ졣
ʱ½ƽĲԼϷһɼ΢İֱӳͷײ˹
ͬһɰ̲һɷ֮ξ½ƽһɰвһ˿ɱ⣡
͵Ϯ
ڰӰԼ½ƽȫĵź׵ľ֮أ˲δͨѾĵǱ˾ԼֻʮԶĺˮϿա
ۿԼƷ̾Ҫ½ƽͷĿ⵱Ȼ¶һ˿ϧȴһֵĺ
ͨһȻûг֣ȴҲûгֹֻĿޱĿ·Ѱʲô½ƽ
кܴİս½ƽһˣɱΪʥŰĺףﰵݺᣬܹʿŤʹʿԭ﷽ԲǷΧȴ޷ʮ龳գΪ͵ϮṩΪ
Ȼɵ͹½ƽǿԼĥֱƷ̴½ƽͷһ룬½ƽûûü˿ķɫһϲͨ漴Ҳһ
̫ˣ
ͨ˵
ͨƺЩмҪ֮ʱȴͻȻ۾ƺʲô˼顣
ͨһȴƷ̹ͷӦȥ½ƽͻȻ̧ͷںˮеĶЦЦǵд޾ĳ
ϵˣ
ذһ漴ͨѸٽ䱸ͿԶ½ƽͻȻ⻯Ϊһ̲ˮܵĺˮںϵһ

Դ֮أʥף½ƽ׷ʩչ˼£ʹͨ޷١
ԭ½ƽͷɢĹʹ½ƽα¶ıˮͻȻͨǰʧ׳׵ıڡ
ͨĵȻһ뵽ʥ׹Ȼ½ƽ޷ǣȻǶ˵ֺγǱŤˣͬ޷ֶ½ƽ
ǰ͵Ϯֻͨڰ½ƽȻתȴ½ƽڰǶˡ
ǰ½ƽʥ֮ȻܹǱʮű֣л½ƽнԵΰͨ˵ĵײɵһ
ʱ½ƽͷ·ںڰеĶߣʱпڶиһɲǼһ
ϸ˵½ƽһνĻ֮أԭΪϮɱض
λ峤ĹӾǵһ屻ףҲӦ½ƽµ֮һ
ԭ˵ܼҲףλĹȻź磬ȴҲ竣ͬӵеһͨһ㣬λĹȻԣŮɫͬԡ
ԭ޵гŮĵطһǺ嵱Ϊĵһ壬ƫƫλ֮أ˵Ҳ֮޵һ֧ľʵܹ֮ͬ嵱пƵһԿ
ԣȻͳλĹӵ֮أƫƫһУòñĹӿʱΪˡ
Ȼ˵ܾ֮ĹȻưոݣɧţһԼ尭ȻҵԭҪȰ˵ίȫκӣټĸףһ峤Ҳ֧ԼŮĹ߳ŭҲû֮¡
ԭ鵽һһ˵壬Ҳð֮踽һ塣
Ȼֲô򵥣ݲǺޣǵһһŮһλʿ֮µĺᡣ
֮λʿʧ٣ĸֻô֮أϰĸһֱѪݣһĹӵô֮ȴǱʶѪݡ
ĹӶʱ϶ͨ뺣ȻûʶԵûĹӴ֡
Ȼͬʿеٮٮߣһ֮ӵĶ֣ܿصʧֱܡ
ȻҪݰӲϹϷ룬;ȴǱĸ׺ɱ˾֡
ʱظոͻƶ͵ڹȻʵǿᣬѾ˷ڵһ峤Ķ֣ټ峤ŮУسһҲǰµı峤˶ݡ
شСԹĴ峤ڿӰĶӳⷬģȻŭɶȻҪΪӳͷ
ԭûô򵥣һ󱲵Ҳ֮ľ壬ûΪͬ巭
ָһϢһ峤ŮȻѪ⻹ˣ
ԭ֮һ׶ĸӹʵڻʵ˥΢֮弱ȻҪѹ壬һʱűѽڡ


779 Ƕռ
ϣͬڱֳĶһ㣬ͬһΪɵĻ⡣
ع֮һûκεʩѹʣֱӱ㽫һľΧ
һϵȻֵһʦڣǵ屳վǵ׶ʱһһδɡ
˥ĵ׶ͱ˵ѡãȰ˵޹֮£һ㱻ƷһͳΧʵ⵽ش׶屻ѹռ䣬һԾΪ֮塣
ĸֽشˣȴ֮ܵʶԼһ޴飬ʶ׵һ峤æԼŮܻ߱ȴôҲû뵽һ屨ĲŮһ塣
ڽ֮غ½ƽԭΪԴ֮ؿҪϮɱصļƻƳ٣ϾԴ֮ض½ƽǺģرڷһɼΪصĶѪеǿ֮
һصĳϮɱԾҪ½ƽأ½ƽưոݣԾҪʥв±Ԫ
½ƽڲ±Ԫ֮ػԼѣ෨ʿıҲһзʿֽԪоȥ
Ȼ½ƽոսԪĺ˿ռ䵱ٻʱȴǲɵΪΧˮٴη˱仯һ˿ϸ΢ı仯бˮʥͼ½ƽ˲ʲô
ʱһϲĳЦͻȻͨ˵ͷ

лͷһɢɫâķˮһ·Ǳ֮ͨʱЦ׷ǼˣףôˣѲʥ׻ʲôΣղɣû˵ѽ
ھ˲Զʥ֮һںవԵúۣǼϵవУʥĸȥ
û뵽лʱҲˣ½ƽԪֻ֮ͨأ½ƽҲаսɱǼлԭԼʵ鲻˶ʿ֣½ƽɾûаˡ
½ƽɲ뽫Լ¶Ķ棬ټһ͸ء
½ƽһλ潻ǴԼɵΪ֪½ƽûΪԼԼǿĶ֣
½ƽϮɱض˵Ĵ㣬ǻΪ׷ѰǰһʥǱȥһϸ΢İȴ½ƽӺȻץסʲô½ƽҪҵŰľ֮ء
Ҫ֪½ƽеĵͼǴӽһģγʥÿһζߡˡŰɵĺҵռݴľ֮أصһŰɵĺףѰõ崦֮صٶȱȻ½ƽ
лҲǾ͸֮ˣöģлϱԵɣʵΪǱ½ƽ
һͨǿЦһл˱飬תͷؿ
رлϷʵĿⶢĿڵеŭͻͻֱðϱ˽ɫۿҪƲסԼĻȴǰлͻȻ̾һαؽųҲ˵ڳ㷽ֻѵ˶ϾǱɣ˳Ҳǲ°ˣ
νԡԹ壬лһȻѾ֪Ҫ͵Ϯ½ƽҿ϶ȳòĿ϶ƥȻֱ˵ԵЩѿͨϷɵı飬ѿŶǱ½ƽסˡ
Ȼǲ֪ǣ½ƽаɱǵģл˵Ĳ²Ϊǰˣҵ½ƽΪ˾֮صټ뿪ǻܹļʶһ½ƽʵ
Ե˵֮нǵģĹʶ
ȻԵ˵ͷϵĽʲôǵǡ˫ǻǶǣĪһˡ
½ƽļ䵱ȻԵ󣬵ⷽ磬Ҳҿ϶Լ֪Ƿȷ
½ƽ𵤱İ֮Գ֮Ϊ֡Ϊ½ƽ𵤱統д˵ĸָûһϣ½ƽȴû˿ĵǣΪڱ˿ֵܼԣȴ½ƽĿΪʥһ޷չޱⷽδйκδ˵ġ
˵ûд˵½ƽһֻ֣ԼҲ֪ԼֺԹһ֣
½ƽѭһ˿΢İĿĵǣ½ƽȴͻȻЩԵ˵ɾ͵ֻһֻǵģΪصʥزͻȻһΪխϸԲ׶һԽԽխֱͷγһ׶һ״
½ƽⲻΪԵ˵ڵʱΪͷ¶ԼĶҳɵ״ɣ
һϸСİԴͷʼҲֻߴϸĶγɡ
һ֮أ
½ƽܴûиоܵŨʲô쳣ûзܴʲô֮صķ
ѵԲ׶ף
½ƽԼϸѨкȻһ
ֻֻߵĶѨܹʹ½ƽУ
½ƽеʱʩչ֮࣬ԽΪˮҲֻǽԼȥͬˮһ㣬ʵ½ƽɴҲܹͬˮһ任״ֻܹǿ沨ˡ
ǰĶڣ½ƽȻԼǰô£½ƽҲֻܹȥ߱ᱻס
½ƽһڶڵʯϣȴ½ƽ˫ַ飡
ʥ׵ʯڿȥֻͨĲʣȻȴ֪ǺԵʣ쳣Ӳʿʹ÷÷ըҲδܹ¼
еʿͻ룬˼ӲĲʻ᲻һδ֪ģʥзѾĻ¼ʯĴɣΪ˻˼Ϻõľ֮أȻ⼸ʯȴɵʦ֮ģΪһЩͨʵʯϾǿļѹų̬ܹλʿҲһʱ統дΪЦ̸
⣬ѵǡ
½ƽ˼ʱһԴ֮Ϣ½ƽԺУ½ƽһЩϲĿǰĶѨ˫ռ䣿ѵʥĿռ䵱лһռ䣿
˫ռһһ취߿ռ֮صУʿٴδһǶĿռ֮ء
ȻЩǶĿռ֮ȴƣһصı־ĿռڻСǶռڱȻ󣬾ͬӯе빬һ㣬ռڲһմˮƿĿڣÿռȴһΡĹ
ǰߴСÿռڣֻ˵Դ֮֮˵ΪʵԶӯɴʿ֮ϣ
½ƽȻһ̤ߴСĶѨڣ½ƽԼȫ붴ѨУڶѨڱͻȻһȫûУƽϢܵľɫȫһ䣬ﻹǰһ·Բ׶һϸѨ


780 ֮
лڷϵͨǰ棬ڷл˶еĵ֮˱һ˾Űĺס
ͨ໥һۣҲϴӺȥƬ֮˱ʧȥлټ
лʥеǱٶǾû˿ģôҪôлʱʩչ˼ߵͨҪôлȻ˿ھŰٶĺҵһ֮ء
ȻʥĺŤʿͨҲΪлܹ˽ľѶ˵׷٣ôֻʣһֿܣлȻһ֮أ֮صػлײ֮плټ
Űĺֻܹ崦֮أΪʥĳҲȷ崦֮صλãȻʵڶ֮ϣΧҲûиǵĵ򣬶ʥϤԶѷڶ塣
˵һֿܣлĻԵʵ̫ãȻڸոŰɺײԶײһ֮أڲ֪±С
ˮĲԽԽңȻѾԽԽʿʼʥУʵǿʿҲѾʥļ֮ǱԽԽˡ
Űɵʱ֮أǲܹ˸֮ǰҵôһο¾ҪΪ˵Ц
½ƽתǰһϿխĶѨ¾͸оͻȻһɣ½ƽæʹԪҪסڵԪȴͻȻ䲻ʹһȥ
ˣ
½ƽһȵʵر㼱¶ףһεĸ߶ʮɣûԪı½ƽֻܹƾԼǿʮɸˤľ޴ĳ
½ƽǿѾѰʿ֮£˸ߵĵطûзˤ䣬Ҳ½ƽʵһѷ˲еĻ̡
½ƽʱ½ƽڵԪһѾ»ָ˶ԪĿƣ½ƽѸתƽڸ𵴣½ƽȻվܷɢ˫ĿҲܣͬʱͷ֮һЩƵĺɫС죬С촹һɫĹĻ½ƽεĻм䡣
һʯڵпĿռ䣬ΧԼɷԲտֻܵʯ棬½ƽ̧ͷԼϿգȴǺһƬûоͷ
½ƽڿնһԾʮɸߵͣȻ֮ƾ½ƽת޷ڽԼɶݵĸ߶㡣
Ũʹ½ƽо˶Ȫһʣȷһ֮أֻǴû˵ʥľ֮ػһǶĿռ֮ء
һտʯѲɽʱҪչضȹ
ֻǾǱչҲûбҪ˴һռѽ
½ƽ׼Ѱһĵط׼չʿһʥе״һȻܹʿʱ䵱ٽʿһʱʯҵһ˱仯
½ƽУŨ½ƽڵԪָ˿Ƶʱ򣬱㿪ʼ
һʼ½ƽδע⣬ȻԽľң½ƽʼרעĲ֮ʱʯҵеʼʯĻת
ԴԴϵʯĻ㼯Χγ籩ʯγһһ޴С
½ƽ˫ĿһֱעеģϵĻѹһɲȻʼۣ½ƽһǱڵв
½ƽȻһʵɢ𽥵ںϵ˿ˮ촹µɫĻС
һХед˷ԴԴĻۣҲ֪ʯҵеǴ۶ƺû˿Ķ
½ƽɫĳεʱѾܵ۵֮һнԽĳ
½ƽɫЩˣΪܹܵİųһɹɵ֮ĳ֣ԵԽĳ棬һŴ۶ɵ۵ġ

Σյ½ƽ˫ָһ㣬ˮ˽˳½ƽڵѪĺ˿ռ䵱һ·ߣָ͸½ƽߣʱ׼ſֵܳв
γ֮һԶĳ˻едַ·Զźģس֮ʱһ㡣
һԶصѹд½ƽѪжʱһĤݵĳ嶯ƺԶŵ¾һ㡣
½ƽĵֵصĿԴѪĺ˿ռ䵱еİѸڽ𵤱ƺҪӽ𵤵ı浱гһ㣬½ƽ˴ϵµΪ֮һ䣬ͬһصϢ½ƽڶڵѪѸٱƽедѸٱ
ʱܵڲٻۣʯ۶ɵӴѾγһżҪҺ
ˣ
һζƺһͷԶž޿ԽңԶʱ½ƽ
ˣ
һһֻ׳ľצƿڵ֮ϣֵֻǴӵ洫ƺ½ƽһֵ֮пյĸоֻʱ½ƽҲûʱȥ˼Եɡ
һֻצ½ƽһּΪϤĸоʱһűƽȴſľ޿žצͻȻ̽ķ˸һ⣬½ƽͷ˺ҧ
Ԫʼ
½ƽֽһӼڣ˾޿ڵҧϣͬʱֳһ٣ɽХųѭ½ƽڵĹ켣ľͷӴͷ­ҵһòֹͣ˶½ƽ׷
½ƽһԶĵԪʼȥ֮ʱ÷ŨڲϵСԪʼβҲʧĹ̵гֳ
һͷȫ۶ɵԪʼ
ǰͷӵŶ͵ŲΪľޣ½ƽɫԵôΪأܹܵͷ̲صӴʹ½ƽܵļ¡
һ˫ڴСľͻȻ½ƽһʯҵͻȻһĸоſڷһĳ˻½ƽ˹
½ƽĽԽһԸȻﲻУ½ƽֻܲÿƶķʽζ
ù˾ľ㣬汻Ԫʼľ̤һİݣȻ½ƽ˫ɽѾſһž޿ڣŷڰյ½ƽҧȥ
֮£½ƽֻý˫ɽžĿһʱһʹһĳ˻޴ͷ­ͬ޿һ˦һɾ˫ɽ֮ϴ½ƽʱɣͬʱ˸ľݴӾзɳӷΪŨ½ƽڻ۶
½ƽҪȻ⼸·ƹ֮һ㣬½ƽʩչҲ޷⼸ϸС
½ƽĸܵУ½ƽڣ½ƽ͸оһʹ⼸ϸ˿һʱעѪУΪԪ֮ȻôҪ½ƽ뱱ξԪУһ·ѭѪĺ˿ռ䵱л㼯ȥ


781 նɱ
⼸ɴ½ƽڵڻѪ֮ȻԼٶ½ƽһԪںϣ½ƽϾͲ⼸֮󣬶½ƽıξԪͼҪı䡣
½ƽֱЩı˵棬ıƺȾҪĺ˿ռ䵱еĽ𵤿ʼ½ƽһΪļᡣ
ȻһԪĺ˿ռ䣬תΪܹΪɵĵϼ֮󣬽𵤵ͻȻһĪƺΧϼı仯вʲô׷ڽ𵤵ıƺҪӽ𵤵г½ƽܹһԼĽƺʲôζһ
½ƽһξ½ƽתһƬһԪͬĵϼʱŽƮȥۼһƬϼƮķƺҪȲֵʡ
֮£½ƽֻýһСƬϼһűǿ½ƽ˶Ľ֣ʹðƽһƬϼ
½ƽȻӾĿѣҲɣ½ƽٵתڵԪҪȶɵĳ֮ȴƫƫһԪû뵽ĺ˿ռ䵱У½ƽֹѾա
½ƽæӣҪ鿴ԪǷ⣬Ȼʱ½ƽս֮ʱܹ½ƽȥЩ顣
½ƽ˼ڲ鿴Ԫ֮ʱβѾűɵ½ƽڰսػȥ
½ƽٻر֮ʱʧص˫ɽֱӼһȥȴ·鲻֮һȻĴأ½ƽͷ·һ׮޴Ķ˵ϣˮ촹µĹĻһƵݣױ˱ƽ״
½ƽæͨʹͬʱһӹĻ֣ǿάס˿ˮĻĻûѡ
Ȼ½ƽȻ˦βһڰյȴǲҷɣײʯеʯ֮ϣ½ƽʱоһѪӿ
ԶľҲһʹ˻ϾɽԪһȻǴͨ½ƽۺԪ֧֮ȴŴͨĳβȻɣĳβҲնһ롣
½ƽһˮ˽˫ɽһǰһʩչͨɱһ˫˫ȺնǰѾƿľβ֮
꣬һ죬ĳβնϣȳβڵر㻯Ϊһ˿˿Ũֱע뵽½ƽڣ½ƽ㶼ûа취ȥ㡣
ע뵽½ƽѪм½ƽֱӻΪԪ½ƽĺ˿ռ䵱л룬ΪĵϼӰԪ㱻𵤱İɡ
½ƽܹĸܵÿ𵤱ĹһԪ½ƽΪ㼫ΪԵĵõһ˿Ȼһ˿ȴ½ƽܹĸܵ
ϵ˾βʧȥһּΪǿĹֶΣǱԵԽı꣬ƽľ޿Ȼһ̧Ȼһ٣޿ȻһţһɾӾ޿ڵΪĲ½ƽϯ
ͨ
ͷȻôͨ
½ƽ˫ֽˮע뵽εУʼƬεĿȨ
½ƽĿˮȻųƿˮһαϾЯͨ½ƽȻӡƬΣȴ޷䳹
½ƽֻüӴԪע룬ͼٴͼһɾˣȻ˵ȴͻȻӿһʼʴ½ƽԪ
Ȼ½ƽԪεۺرԪˮ¶֮½ƽڵԪ˵˼£εеĸʴ֮½ƽԪʴ΢΢
ֶͨȴ½ƽ˵ܹʴԪʿʵֶһܹȵ򶾽
½ƽĻʼһջأֻʣһ㵭ɫԪ
ԪעԪУţҲͬһŽɫĲγȥ
ۡһ죬ɲȻײһ͡ԪѸռϷ磬ʼһ˿˿ĸʴͬա
½ƽڵԪѸ׳󣬽𵤱İԽĻԾ½ƽܹĸܵĺ˿ռ䵱нڻ׳ΪϵϷ磬Ŷ͵˲㶥Ϊǰ
෴һܵĶսУھݡβ͡εʧʹͷϵļѾԵ͸
½ƽ״æ򶾽ڶսĹ̵еС
ֶβϵı½ƽƽƺҲо˲ףȻ任֮²һɫĹâ
âϵĻû죬γһССϪˮİ֮£ǰӷױ׾ʱѸݣϪת½ƽǰӵеƶʱʧ
½ƽֶȻҲֻЩʼȽ½ƽ֮ʱɽһκХ¡
һξ׼ԭ½ƽȻһͣͣɽʱھͷǰ
ȻԵǣվǻȲʿǻۣھùɽѹ֮ʱĶռ䲻֪ʲôʱѾۼһƣһûн֮ʱһ˾ϡ
һ¾޿ɱܣӴ֮ϱ߲ʵ׹ըһһߴСĿӡ
Ե͸½ƽ˫Ŀһ˸ȴǷھǻУһɴ۶ɵ
½ƽһ˫ɽˮһĽ˷ΧסʼһƬƬиһ˿˿ڴϷ֮Է½ƽѪл۶ȥתΪصԪĺ˿ռ䵱лΪϼٱ֮󣬻Ϊ˿˿ƵԪ۵𵤵С
˷Ľй˴ʧˣֻʣһ˻ƺйеķŭȴûвЩĽ⵱˸һ˿Բɫߡ
ˮĽ½ƽʹ֮£ûв֮Ѿ˾ĺϿա
½ƽָһɢȻһȣ䣡
ˮĽȻһ壬ӷű߱׺ըĿӵֻ£һٽһɾ۶ɵһԴ
ˮĽһٴ̴֮ʱ½ƽȻӾ۶ɵ˫Ŀпһ˿־塣
Ȼûе½ƽ룬㿪ʼ⣬Ϊһ˿˿Ԫ½ƽڻ㼯ȥƬ֮ѾʧʯеҲʧһա
½ƽȻڳӯԪ˿Ϊ͵˲۷һβСľ롣
֮Ѳɾ龰ʿ֮ĶԾյڵͬʱʿΪ
ֻȷʽԶԶ޷½ƽΪ׶͵ŲҪѲΪ½ƽԪԶˣԪ޷½ƽ׵Ҫ
ʱ½ƽȴȻʯİյУˮĽڱգˮĽĽˣһű̴ಢžı⣬ɹڳ֮ϡ
½ƽйˮĽϸŽ֮ϵ࣬ŷ۵༸Ѿ۳˹̬ʵ״


782 ϼ
۵໺½ƽϣ½ƽ˫ֽӴһɲǣһɾۺԶŵʱͨ˫ע뵽ѪУ½ƽԼ㻯ΪԪĺ˿ռ䵱С
½ƽһǸոʶ֮յһתԪͬӿĲ½ƽѪзóĺ˿ռ䵱֮ʹ½ƽ˶ҡУǰſ˱Ԫĳ½ƽпڽӴһɲǼ㱻ű塣
ˣ½ƽҲʶһһ䣬ܹ̲صĿܹյڣʿΪĴٽԲһ
뵽ڲûΣûҵ֮½ƽԱʯ뿪ʼһ۶ɵࡣ
˫ֵУһɫĹâ½ƽ˫ֵз𣬽ӵ֮ϣาС
֮ԽԪΪ½ƽڻĻӷϵɢݳǲԪʱ˱Ȼ˷ѡ
½ƽԪาȫ֮½ƽɫʱǵͨ죬ֱһƬɫͷ·һ֮ˮƤ֮ϵһ
½ƽξת˼£½ƽѾСĵٲСģֻͼ൱ȡһСһСֵҲ㹻½ƽĽʩչſһתΪС
Ҳ½ƽΪԪˮ¶֮ŸôǻˣΪ˲൱̲صűֻнȡе
˹ȻԼ൱̲صҲΪûԪĸǶɴɢԼڸȡ̵ɵʧ
һֻһߴСȻ۵ȴʵﵽһ˵Ũȣ½ƽȫʹԪͿһּΪ˵³棬Ȼֳһ˵ȴԵ΢
Ҳ֪˶ã½ƽͣתıξͷȥʱȴ˫ֵеֻСһȦʣӵ̲صѾ˹̬
½ƽЦһֻþ㽫䵱һαչغˣ
ֻ½ƽĵȴǲɵĲ²Ƿʥо֮صܣͨЩŨʹʿգԴﵽΪĿģΪ½ƽԼΪĸܵĹ̵У½ƽΪŶ͵ŲĴſ
ԽСֻеСʱ½ƽԭƽɫͻȻһ˿仯Ƭֱ֮һ˿˿Ź֣ƫƫڹŹֵмһ˿˿ϲá
ĺ֮ʱһɫڲϵת½ƽɫԪϵһźĵ͸Ҳ֪˶೤ʱ䣬½ƽһϲٿĵеĵʱһɫѾʧ
½ƽĺ˿ռ䵱УΧŽ𵤵һŨĵϼ½ƽıξһΪĪĹԪľÿѪԪĺ˿ռ֮󣬱ҪȻڽ𵤵γһƬŨĵϼ
ϼٱ𵤱ĹԲϵΪΪԪеľŻᱻɣ½ƽĸԼΪΪĸ
ʱƬдĵϼУȴһɫڵϼзǷĵеһŶ
ŷʿı֮ͨǰĺ˿ռ䵱һִͨŨɵķģ߽ƣ֮һּΪͼơ
ͼƻʿ׷֮ʱŷӽ𵤵´ĵڶлᱻķӶڷ൱ͨӣɾͱͨ
ȻҪĺ˿ռ䵱ͨȻѣɹˣڽ׷֮ʱܹҲǰٲһڷγ֮ʱ⣬ΪԪոγɵķࡣ
ԣһЩΪտĶ͵۷ʿڽ׷֮ǰԼĺ˿ռ䵱ִͨƣȻ׷֮ʱܹɳɾһֱͨһȸԾ֮¡
Ȼ͵ڵʿֻܹڽ׶͵۷壬˵ɾ˸߽׽֮Żлڵϼַƣû˵˭ܹڳɾƷ֮ǰͿڵϼơ
Ȼ½ƽ൱еһöɫ֮ĺ˿ռĵϼоȻγһɫķơ
½ƽܹоöɫķ൱еɫ²ͬȻöƵγȴ֮й
½ƽЩǣƵĲ½ƽѾյЩͨǡˮ
ˮȻ½ƽıξеʮش֮һˮ½ƽҲŲڴͨˮȴǴͨһʿΪǳ仯ķӦǱʮΪķˮһָ
Ȼ½ƽĺ˿ռĵϼȴһˮķƣˮȫΪһִͨȴ½ƽԵЩʼδ
˼ȥҲֻڷŵĴ֮ͨʱ½ƽʩչ˿ˮͨεĿȨܡ
ѵΪˣŻĺ˿ռĵϼ˿ˮķƣʹÿˮΪ˴ͨƷʵķɣ
ЩȻ½ƽĲ²⣬һ½ƽȴǺɣϼƵ۱Ȼ֮ɫйء
½ƽһ˿Ũ֮еﻹӰ½ƽӵһԾɢӴϢƬ̵ĹЩ㾡ȥֻһͨˡ
תĻԪ½ƽһϧֻǲôһ½ƽΪͣڶ͵˲۷壬վûԽ͵Ų
ƿˣ
һٴôһ㣬пܴƶ͵Ųƿˣ
½ƽһź֮ɫ͵ŲƿɲôͻƵģһλٵһλҪʮ֮ˡ
½ƽ뵽һҲʡȴԼʮ֮ɵİ̾Լ̰Ĳ㡣
ָһ£½ƽһȻѾ˽һʱ⣬½ƽгԾȻѣ½ƽҲյĹˣò֪ǽһʱȥ
̧ͷ˿Ʈգ½ƽһʱȴǲ֪ǺãѵչֱԴ֮عرô
½ƽ˿ʯܣԭӯŨʯѾûһ˿ڣǰ֪㼯γɾҲʧ١
½ƽЩ߶֮ʱʯͻȻһ죬½ƽһתȥʱͿʯ벻֪ʲôʱڵϳһڡ
½ƽӱϿȥʱͿһʯ죬ԶԶȥ·һʯ
һӶڳȥ½ƽ½ƽһȻһ֮ǰոսʯʱҪ


783 ߵ
½ƽԥŶڵʯȥ
½ƽոմӶڽʯ֮Ķڲ֪ʲôʱѾʧˣ½ƽתȥʱȴµʯ½ƽĽŲ߹ϵʧ
ʱԭʯŨһοʼĻۣ½ƽӸߴʯ֮¿ȥ֮ʱһŨܵѾγɣǲ֪һλγһޣʵǰΡ
½ƽʯµʯĵ֮ŷʱʯǰһСһȦ
һ߿ĳ˻д˳½ƽɫͬʱҲһ˿档
޴дܳһɴѾ½ƽ
Ȼ壡
½ƽǶγɵͨǲֵ֪ͨһʱǷͬڵϼһơ
½ƽĶˮ˽ɳɱȺնڷɴ֮ϣһɴֱһŨֱ½ƽĿ˽ȥ
һʹ˻ﵱд̤ص죬һϵķƺҪгһͷһ㡣
ͻȻըһƥɸߣɳľгɢھ󲻶ϵγһ̵߳β
һ½ƽĿ˷ߺޣͷĶǱãȻ½ƽһ״ᣬڿ½ƽ֮ʱŻԵ쳣ŭ
ŭ
½ƽ룬ƥѾ½ƽ˹̤ʯ֮Ϸ죬ƺÿһ̤½ƽžܵٽԽܼ͸߿
½ƽĺ˿ռ䵱еĹһȻû˿촫½ƽȴͻȻ·һȪע½ƽһʱѹŷԼѾһ亹ٵļҪը
½ƽһʹξۺԪѪʣĺ˿ռλסͬʱΧ½ƽתһɵϼҲ׻ӷΧγһϸ͵ı㣬н赲⡣
½ƽ¶ٹһùߵĳ̣Ȼͷ֪ʲôֶΣȻ;ʹӴһת½ƽٸ
ô죿
½ƽһУһ䵽ͬʱһС۳ڽ£½ƽӰʱʧٳ֮ʱѾ֮ʯԱߡ
ԽóǳıϢɶݣСռ䵱еתŲϤʱڵĽƣΪ֪ƴ½ƽֻòȡʵֶΣͼԴΪ½ƽѾÿŵʯб֮ʱܻһ˿˿ɢݳ½ƽա
Ϊ˱ξĪĹʿⲿľţ׹µıʮУǽءȺ־ս͵Ϯֶζ֣ÿһַ֮ĪΩڶһ;ϲ޶ٽ
ڴ߿ֻҪⲿʿѹûбҪʹöԵʰɣ
ȻʿӶݴа½ƽⲿΪ͵Ϯ֮ʱĳ䲻⣬ԼܵͻȻ֮µķطֶΣѹûҪӣ
Ҳ½ƽڵõԽ֮ǰĶˮ׼ͬʿΨһʵһ档
½ƽڶ֮ڱ׷½ƽֻһ̣֪ڵϼ˷ƵĿˮʯսĲµİס֮½ƽڵ˻ᣬɽֻһͽΣһնһֻ㣬֮ˮ˽ˮͻ˴ʧ˵ķأиķ飬һĻΪεε½ƽͷγһֱУֱӳͷߵ֮
ԸһܹʹԼһٿ͵Ųż
һ˶࣬ǿ˶಻ͬҪС࣬Ҵ濴ȥҲҪ͸࣬½ƽܹľۼһģɫ¡
½ƽһϲ֪һ֮ڵϼγһִͨķƣ˵ĺ˿ռ䵱۷ƲζԼڽ׷ڵʱԾͿΪͨӣɾͱͨûĺ˿ռ䵱۷Ƶʿڽ׷֮ʱǾȻ޷ɾͱͨġ
οʱĺ˿ռ䵱ͨƣ½ƽһʵľ޴ˮҲὫͷΪﵽ͵Ų۷ס
֮һʱȥ½ƽ֮ϧ֮ɫ½ƽĴӵվûдƶ͵ŲıݣؼԵһĻ
Ϊ۵ľ㣬½ƽҪ׼ͻƿʱ̣ķͻȻ⡣
½ƽǰһȦӣʮԪĴת½ƽǰʮžӨ͸ʱѾа˿Ѿɹ˵ߵΪ鷨
֮ǰ½ƽѾɹĽԪ鵱еΪ鷨һξ½ƽ׶͵ŲͲһ֮ʱΧڽΧתȴѾ͵ĵϼǵʮԪ鵱еͻȻʼ𵤵еİЩϼ
½ƽѾǵһ֮ǰľԪͻȻΣ½ƽΪģرȹڶη֮ʱԼӯ빬죬½ƽ˴ʿĴ֮֮ʱԪԵĺ֮£ûбű
½ƽûֹķԪƺͨЩϼ֮ʱ½ƽʼȫ
½ƽҲûԭ򣬱ʵһַ˵ԣԪҲˣÿԪͨ½ƽİ֮ʱǶһԪ׳ɹ֮ὫһԷ½ƽĽ𵤵С
һַľֱܹӱ½ƽĽգΪҪȴǺʵĸ
½ƽһֱһǻ˵½ƽΪ񣬸Ҳһʵ½ƽͬʿȣվ̫ˣʱ̫ݣ˰ʱͨʿꡢĻۡ
ԵʵȴʱɣĻۣЩʱۡĥԪʿȣԪ񣬵ȴ˼ɬ˼Բ
Ϊˣ½ƽʱ̷˳ƾΪԪЩͬʱձξеļأʼԪ̻֮Ʒʡ
ԪڱԪ¹ˣ𵤵֮һԪ̲صһȴԵõӣǾһ˿˿֮ˣ
½ƽɽ֮ʱһ֮һ֮½еĴ󲿷־ȴǱԪ顢߱׺ȥֻһС֡
Ϊ½ƽԸˣΪ֮ԭͲ½ƽܹƵģΪԪԼ߱׺İ½ƽѾ֮ٳ˻ҽ
֮Ȼ½ƽԪҲΪյһִ֮Ⱦ˴֮ʣһȴԵ΢΢ΪԪİ½ƽܹڽܷĴ֮괫֮ʱ
Ԫ鵱еĴ֮½ƽΪȻûеͻƣԪƷȴΪ̺֮ʵӶõ˼֮ͬͨ½ƽʩչ֮ʱܶҪͬʿǿ֣֡һ


784 
Ȼ½ƽûܹཫΪ͵Ų㣬õĺôȴΪ
̽飬ĺ˿ռԭŨɫϼԵϡ˲٣ڵϼƯö˴ͨķҲԵ˲١
һȻǴ˿ˮķƣһɫԵЩõķƱһδ൱ķơ
ԭ½ƽŻܹõһŹڴͨķƣȻ½ƽʧһ·ͨȻ
½ƽǵɵĴ֮صУ½ƽõһСͨںϵУʹ½ƽʱΪ̰ķɶ֮˲١
Ȼ½ƽΪĲȻ½ƽʩչԽľǷɶ֮ȴһԵó¾
֮ȻԽ۴ʱ½ƽɶݵ鷳½ƽһֱҲȴҪѰһʺͨ
Ȼ½ƽĵϼУķѾ۶ɣں൱еһɫ֮½ƽʩչ֮ʱĶҲõȻϺõĶвôҲ˴ͨӡ
½ƽǷͨµĵʯ֮ʱʯĵϾһ½ƽæܿ£ǰû̫Ķڳ½ƽǰ
µʯݣŨٴ½ƽҲһʯͬҪһȥΧҪСһȦ
ʯɴֱУһһСһȦܹ俴һ壬һϹխĵʯ
ͬŨ۶ɵֻǲ֪һһޣͨγֵֻԪʼǵԵµĵմѪ嵱еĶ壬һҲ⣬ֻԵ˵˵쳣¼檳ȺµѪڿ浱ġ
ʱĵһȻˣ˵˭ܹΪʵɣô˱ԵɣֻǵѪܹһеǳɵ
ֻǵԵȻʵȴһûвԸȨﲻ¾Լҵļ֣統УԵ˵ѪҲ鲼¸磬ʼһɢɳһ㣬еͬΪԵ˺廹໥ƣɱͬ塢̺ԪʼԼԪʼһĹϵһ㡣
½ƽһŻʯǽϵʯߣһ˼һγֵѪ޻һ֡
˼ʱ̣һӰͻȻ½ƽͷ˦Ӱ֮󣬿ռ䵱вŻХ
½ƽ˫Ŀ˸ʯֱ֮ŵȥͬʱҲϮ֮
һϸĺɫβͣȻǱ̺ߣ
½ƽһصĿŴŨﵱѶĺɫߣοٵȥܽ˫ɽɽ߱׺ͬʱˮĽҲһʧ½ƽǰ֪Ǳ׼иɲǼ䷢𹥻
Ե˵˶Ѫ˭Ҳ˵һδ˷ϣǱǱ̺һųԵ˵մѪᵱУΨһ̳Ե²塣
Ե˵鵱㼯Դԣľˮ˽ԵıԴ֮⣬Ե˾뼯ߴֻʣһ֮ң
ҲΪһ֮ңԵڿ浱ֻܹ֮еڶ
̺֮ԸԼǼ̳Ե˵²Ϊ̺һܹܻԵԵѪ
̺߷սͼ̺ߵλʧ֮Զ߱Ԫʼһֻܹܻ֣ľԡ
һеǵѪдδֹľԣһˮΪࡣ
⻹Ѫ壬Ѫ̻Ըֻһ֣һ̶ҲЩģ
ǰ̺ʵһֽˮߣǱ̺һ嵱ˮе֣ͬʱҲǱ̺ߵһȽǿĴڡ
½ҲлΪˮˮֻ½δʱ̿ʼ½̡½ֽ½ƽԪȻǱ̺ߣȻڵԪȴͬ½ƽһУִˮԵ½ϱԵΪԡ
ԣ½ѪʱںͬѪ׼׶͵֮ʱѪδźˮߵķ䣬ǳڵ
ǰͷǶ͵ŲΪֻ½ƽܹͷߵʵҪԶԶǰԼ½ƽ˵ͷɸѲ
ҲֻѲһЩˣ½ƽҪĲǽʨӲȫֹˡ
ͷô˸Ĵͨβγһ͵ޣƣټϸˮͨʩչ½ƽֻýʩչ󽭶ȥŽߵˮԴͨһȥԿˮסߵߴ磬νߵҹˮĽߵ࣬˫ɽʩչɱնߵԴʹͷ߳ױ⻯Ϊ
Щյ֮½ƽܹоʱڵԪ͵ļҪãʱ½ƽǲˡ
ܲûڴе࣬½ƽЩȣת֮ʱſһöȭͷҪߵڵϣͬ۶ɡ
Ҳ֪öߵ֮᲻뿪⴦ĵط
½ƽͷ֮󣬱㿪ʼһһöߵ
һ֮½ƽҲʩչʲôֱ֮ܳ࣬ӵվ½ϵĳ
һ½ƽʵлһ͵Ų㣬ȴ½ƽԼˣ˵лᣬʮİգ½ƽԼҲóԣˮɣδȥΪƿ
ʮ߲㱦Ԫ½ƽȻֻܹΪͼ±Ԫ󣬶ԪΪ鷨֮½ƽıԪøǿ
һʹʮ鷨Ƿʿܹмˣ
Ȼ˴֮Ԫ֮£½ƽԶ͵˲۷Ϊȴܹ䲼±Ԫ
½ƽԪĻ񾫴ڶ͵ʿѾ˵Ƿ켫ĵز
½ƽʮԪмһĨһѵγһѶȥֱչһֱͷƺԶһ޾֮·Ǵһ㡣
󽭶ȥ
½ƽߵ֮ĺ˿ռĵϼһԼҪĴͨ
Źȥ꣬Դ֮ؿĹԼҪ⴦ʯռ䵱дУֻǲ֪ǷһʯռҪԼȥ
½ƽ䣬ʯһδµͨ
Ѷȴ½ƽ߹ɢ̨ףһСһȦʯоʯ벻Ũ
һֻһ֡
͵۷壡
½ƽͻȻɴ۾㡢ǣ⣬ǡ
һɾѪѹ½ƽѪͻȻһ¶


785 ֮
½ƽѪ֮ϸּܵ¶
һѪѹƣⷽʿһΪ̲ѪУѪƷʵĸߵͿֱӾʿʣ޲ŻΪմѪĶޣԼ߽סнסͽޡ
ֵĵ̫ԣΪÿһ϶ֿ̲Ѫˣʿ֮ȻҲʸߵͣѪͳ˵˴֮Ĳಢûǰ
ͬʿ֮伫ٻѪѹƵǳڸ߽ʿͽʿ֮䣬Ȼ½ƽȴֹֻΣ
½ƽѪƷԭҲ㲻ϼѣֻ½ƽһ·жΪξΪ˵ԼʶֻΪѪ֮ʱںˮԵѪ֮⣬ڶ͵֮ʱȺںѪ
ΪԵʣǵ½ƽֱ㷨ʿʱҲ޷Ѫ֮ϸ½ƽѹƣ½ƽܵѪϵļ¶ֻеܵصõһѪʯԼʱоںԴ֮ص½ƽѪ׽һص
Ȼ½ƽȴǰͷֱ𼯺˱̺ߡԪʼر޾ȻҲ½ƽּܵ¶ֻ½ƽֵǣͷ۶ɵľλԼѪӦ
ǰһƱ˶ʱ½ƽĺ˿ռ䵱н𵤱İͷԸͷžڵķ뷢˻½ƽʱоͣڶϢĳ֮£ȻܹȻӲ
͵۷ްˣ½ƽȻ֪ǰͷޱǰͷ޵ʵǿ˲֪٣½ƽɶԼűʤģΨһɵĲͷ޵
ѵһͷԣ
ֻ߸󵨵Ĳ²⣬ѵǵԵɾ͵ʱ
½ƽ뵹ҲûеϾԴ֮ǵԵ˴ڵʥʥһеҲȻλʥ֮һйء
½ƽֵͷûɢͿ޵۾ͻȻһ˿Ѫ죬һ˿Ѫ޵УõԽŨ
ĺɫ۵ʲôʱɫ
½ƽ˫Ŀͫʩչ˼£ɫĹâӾ޵˫Ŀ죬ʱһ˿˿ĺɫϸھ޵У˫Ŀоۼ
ٿЩɫ˿ߵԴ֮ʱ½ƽȻһȻǴӾ޵֮ɢѲͷ޵಻۶ɵģ
½ƽ룬ǰľѾŷһ̧㡰֮󺮹⽻ǰУڼٶ֮¾Ȼγһǰĺˡ
½ƽһǧѩ
˫ɽٲ˿ĵͬһŹĽˣϯĳͷײȥ
ͷ·յը񻨣һ˲½ƽ֮䱬ɹâ˻أȻƽɫ½ƽɫԽԵء
ǰͷ޵ʵȻ½ƽ⣡
žצʩչͨȷǧѩһɣȻм̫Ĳͬ½ƽ϶֮Ȼϵ
һܵצٴ̻Ȼûʩչͨ½ƽǴһֿٴп˾İѹȶֵơ
ˮ˽һͷһܵĿ칥ȥʩչķǾİ½ƽҪ޵нȨ
ǿצĽͨ޷½ƽռݱˣ޹ŨŨİڰУֻ½ƽ֮ʱŻ¶һ۰צһЩײβĸо
½ƽɴϿӣʩչ󽭶ȥ˫ɽɹĺһŰùԱ޿ɱܡ
ըȻӱѣ˫ɽԵĳβ˦ɣӱѵӵѳμı仯½ƽԽԽĿ⵱нĻΪΣ
ΪΣ
½ƽǰ޳ĿӢΰҲаӣ֮ư˪ȴԵ׿ȺʷǷ
ʲôˣѵǡ
Ψһʧıһ˫Ѫ˿˫ĿȻ͸¶ɱ뱩壬ȴԵôͶû
ƫƫ½ƽƮݵΪ㾦ıӦþһ˫ӣʵһ붼Ӧһ˫֮ϣȻûһ˫Ӵ˵ķɶѾ½ƽ㵹Ǵǰ֪½ƽԵ־ɡ
ԻΪ֮ʱһұ֮ǰ֮ɢȻ½ƽУһСҡΣ½ƽĶʱһ壬Ϳǰըİڴоۺ϶ɹĲΣڰյо˻γһУ½ƽ˹
ˣʩչͨ뱱ʮǧ˿ƵĹϵѲǰԵǵԵģԼγɵĲɣ
½ƽˮʩչǰ˻ͷʱһꡣ
½ƽҲ˱ͷ˼Ȼǰλ޵̬֮ʩչͨٶ½ƽʮйأô½ƽ㽫ӦֶʩչвС
Ȼ½ƽûע⵽ǣÿ½ƽʩչӦ֮ͨʱȻǺ󷢣ȴܹƣҲܹڹ½ưƽ
Ȼ½ƽոÿˮ˶ֵĹ֮ʱȴԭƽͻȻзһ޴У½ƽľУһɾƾնݺݵĽ½ƽķʮԪһҪײʯ֮ϡ
½ƽͷ֮ϵĿˮҡҡ׹ƹ½ƽγһ޴ĲƵ棬˾֮½ƽĳ
̺ȻôãҲûк֣
½ƽһк޺ޣеٶȴ˫һ˵ͻȻһɽɵĹԣ㡢β¹ǡţצǰ֮˷˹ȥ
½ƽԭҲûóʩչֺֻǲִ֮Ҳ޷ʩչǿֻͨýֺʩչ
Ȼǰܹ½ƽĴ󽭶ȥܹȥʿֺ֮ʱȴǳһԵͣ١
ʧ֮֮ǧڶԷ۵ʿͬ˵ٻһͬһģһĹ½ƽսһŵĵڣ½ƽͷͻȻһ˫޶
ʵ˵һ޶˵һŴ˵ľƱ
Ȼ޴ľƱ½ƽͷֵͬʱ½ƽսʿƺܵĲʲô½ƽĳԽɱһͻȻһ½ƽٻС
ʿ˲ԱĹԶ۵ˣתҪȥ
ߣڻܣ
޴ľƱ֮ͻȻתһСŮһͷʯ֮ײȥʿһЦž޴ľƱײһУƱȻСŮͬʱͱһȻۿҪײʯ֮ϵʿ

СŮһУʿ¹ȻһͣҲá


786 ͵Ų
½ƽ֪СʱΪʲôԸΪȻѾӦΪ½ƽҪȫҪڽ׷֮
ⲢǾ˵û½ƽԪֵ֧£޷ܣҲһʹӽѡ
罫ľƶָǾҪʯڶߵ۶ɵʿ֮ʱ˵Ľ¶ʱҲ޷ƶֺڴ˵ľлƶڵķ˶ء
ʿȻκδʱ·ȫţƾ޷
½ƽܹʿ۵ۿɼٶȿٻӷһƵʿϰƶȫɣʿԽ͸·ʱƶ֮»Ϊޡ
磬һҪ֣
緭һİۣĵһд֮Ϣ
֮
½ƽһ鲻Խľ
Сֵĳ½ƽһۣǴ֮ϵԪҲں˴֮ôƾʲôһܹﵽ˸߶ȴֲָȵ
½ƽĿ಻֪λشòŵ磬֮Ҫô
ûĵ˵أ鱦֮ԳΪ鱦Ϊȹ׽ܹ֮մ֮׳ôûд֮ƾʲô͵ڵʱѡ棬ѵ㵱ΪϡеǼҺѽ
½ƽ׵ֻʣΣȴ˵µЩûпǵķıȴǿףҪϽһЩֲ֮һȴǿٵҪôҲ鱦ȹһνʲôʱô
½ƽЦתƻ⣬ȴСֹҲ֪ʲôˣȻ͵ھܹ֮þûаǼǶûеķǿҵԣ֮ⷬպȹɾ鱦пܡ
½ƽݸһЦ㲻˵ʲô
ʱʿѾ±仯ԣȻȴʼ޷ƶ
ʩչ½ƽȲѵͨȻЩͨƶϣ㱻ƶʩչĻͨⲢɡ
磬⻯ͨ죬պ˶սͨʩչ
½ƽŹһʩչִͨȴ赭дĻ⣬ϲɳ֮ɫ
ôף
һªŵı飬ƲƲҲ˵޲͵۷Ϊʵǿ᲻ڷڣվûܹɾͷ࣬Ƕȹ˽ȷʿĴڣôܹͬȣ
˵ʵһγɣȴǱ츳ͨƣʿʩչͨͨԴʿǿɾͲܹûͨ׻ˣ
½ƽȻʧȻȴǲɵһһͨ˵Ԫ֮ĸӦ÷ʽĻܹͨһͨΣôҲ̫Щ
֮½ƽЩŵ˵ľһγɵģ
ǵȻ飬οֻЩԭûܹɾԵʣֻǱôͨǿлԣû˸̬Բſȥ¶ûκεʶֻǴԭʼܵɱ¾ˡ
½ƽ˵ɵüͷʵǺε㻯ͨѲɵǿԵˣ
ЦһҲǸ룬ʥ㴫˵ȴҲ˵ĽԵµֶΣҲȵ컯
컯컯ֻµֶ˭֪Ƿ⣬ǾʹЩƣǿţ޷죡
˵䣬Ǿ޴ҲƶĻ֮ͨ»һ㱡Ӱ
Сһ޶ƶѸСһߴСΪһƱȻԵùڴЩ
½ƽͷȥһ·ڻһСĹſھƶײߣȴʼ޷ѡ
ˣ˴֮ҲܹʹıҪֶ֮һҪн֮ʣµˡ
½ƽٺ١Ц磬Ҳ֪ģҵһɴ֮ʳԵҲ̫ˣ
һռ˴˵ı飬ûԪյ˴̲֮صĴ֮ȻҪմ룬ڱԪ̵лҪһС뷵㣬Ҿ鱦ĹˣõĺôֻǸ࣡
ǺǣǾͺã²˳٣ھͿʼ˭֪ŹֵʯǷһ㣡
½ƽڵأ绯һעƶУƶٴηŴ½ƽͷתˡһɷ·һɵİӾƶƮƺʲôǣ½ƽͷע롣
½ƽͷһɾļʿԪ֮µֻںϵ½ƽճı֮ԪˮضõԪС
ĺ˿ռ䵱УԭΪʮԪԼͨԵԽԽϡĵϼԴԴϵ֮Ѹٻָ˹
ɫĵϼϵɢǴʱڵϼ룬½ƽ˶Ľ𵤷·һ㣬ɲϵļȡⵤϼ۵ľ޷ֹϼļš
һֱڽ·İ˽ȥΧŽתʮԪҲУ߱׺ҡҡλƺԥʲôջûѿ
鷨ڵϼХͬʱһƺڻʲôɴıɢɵͭɫâƺһĵ¯Ҳܹŵĵϼеõʲôô
ȻķܹڵϼɢĹ̵еõôȻԴڱܵҼȡ½ƽʱʶĴ߶Щֹͨϼţʱȴʼն޷ıԴԴɵϼٶ֮ϡ
һαͷ̺ȻЩ½ƽĹ֮⣬ҲΪͻȻֵԵʣʹ½ƽԵʵ֪ȫڿȻֶûʩչ㱻һٿơ
½ƽЩˣ
ϼ̲صԪǽڽ𵤵ľǵϼһĺ˿ռ䣬ȴʼ޷ͻԭе䒹Щϼٴۣôӭ½ƽıֻĺ˿ռ䱬ѣһ³
䒹½ƽ׶͵Ųٵƿ
ֻҪ½ƽܹͻ䒹ڽ׶͵Ų֮󣬽𵤶ڵϼٴټΪͻ֮ʱ𵤵ļͣȻҪȡĵϼһ½ƽĺ˿ռ䵱ԪǵΣӭж⡣
ȻڵĹؼ½ƽȫʹξѾ߰˴ΣÿһƺһıĤǰ顣
ʱƺҲʧȥ˶ڱƿأֻ֪֮ע½ƽڣƾ½ƽͨȴʼûлӦ


787 β
½ƽͬսģѪеѪӵĲΣˢźֱ͸⡣
Ѿ½ƽھŴγ͵Ųƿˣʱĺ˿ռѾ˼ޣϼĺ˿ռ䡣
½ƽ޷ͻƵ͵Ų㣬ôĺ˿ռȻ޷ٳ͵ԪȻ½ƽǼ͵Ų㣬ôתıξֽԪע뵽ĺ˿ռ䵱мӾ˵ϼš
½ƽʱѾ˾ٲάʱ̡
½ƽļ֮ʱþûлӦ˶һɫĹŴӾƶгֱӴ½ƽؿڹ뵽ĺ˿ռ䵱С
½ƽһÿɫĹ֮һϲѸнƣɫű㿪ʼܻ
ǰ½ƽõĶһ㣬Ϲͬͨӡ
ĵϼɫŻ㼯ɫܻͨͬʱĺ˿ռ䵱еĴԪΪãʹõϼͷʱõ˿ƣĺ˿ռѹΪ͡
һλγһͨķ
½ƽԴȻڴ
һŷѸڵϼгͣ½ƽ˲ôʱѾ˹ؼʱֳ̣һŷ̽ȥ
ֺ
½ƽЩƲƲ죬һԭǴͨĽƷףͬˮһ㣬ֺȻ½ƽ𵽹Ҫã䱾Ʒʲδﵽͨ
½ƽһɫ֮½ƽܹԵĲֺӱϵ
ֻ½ƽЩþͲǱֻ̺ǺɰٴЩԭǴͨķ߽ͨͨأ
ͷ½ƽԺһϾγɿյĿƣ½ƽôʱȫתξѪҺѪʷ죬½ƽһĺ˿ռ䵱ڵϼƯ˴󽭶ȥͨķ۳һɫĽ⣬׵ĻѪС
ɫѪ֮½ƽʱоѪһӷ·һһǰƣƺǰкε谭бȻҪƿ
󽭶ȥν󽭶ȥ
ҪľһһǰԼĿĲݵľͷ
֮֮ԭ֮ЧԪ̲֮ͨ⣬Ͷ֮ɱΣ߷ʱεȵĳڣѵԳľ磿
־ʿ׷ಢɾͱ֮ͨŻﵽѽ
½ƽﻹ˵žȣԪӵԣڴʱͻƶ͵Ųžһĺʱ
½ƽŬѹɫϼĺ˿ռĽ𵤻۶ȥ˶ĽʱҲһɫĹâ
ͬһƵĺ˿ռ䵱ը죬ڿռΡȻĽڱξƶ֮»Ķôһ
½ƽϲ͵Ųһ㴰ֲֽиŬ֮±һǳǳķ϶
¿ͷѣֻҪһ϶½ƽԼͻƶ͵ŲѾˮɣʣµĲʱˡ
ԽˮӯĴԽǼ̣ȻһѨҲζǧ֮̾ѾԶˣһˮճ˴ӣôԱһкǧ׳۾
ڵԪͬϢĽӣһͷһͷǵ϶ȥ
Ѿϼ𶯵˵ĽҲһĺ˿ռ䵱зըһ죬ĺ˿ռĽڿʼ˻תڽ𵤵ı治ϵߣƺڻʲôƺڴʲô
ʱΧڽԽԽŨɫϼͻȻһʧһգϼĿռ䵱жȻγһԽΪĵ޿ռ䣬ܵĵϼѸټѹռǰĿռ䣬ĺ˿ռ䵱еĵϼΧͻȻڵص½ƽڳĳһ
͵ŲѾ⣬Ȼɻ
ǰڽܶȻʧĵϼȫǱһգԭڵϼΪѭ򽥽Ľ֮ԳΪʱڽ𵤵ıͻȻһ·һɫĹߡ
Χ߲ϵ˸ܵĵϼԱǰٶȱգڽ𵤱Կüɫ·һ·ɫĹߵС
Ҳ֪˶ãڣɫĹ߷һըѵ죬ĺ˿ռƺڻһһĸ֮£ԭڵĵϼ֪ʲôʱѾƽʮԪƺҲһ˲ֹͣת߱׺Ҳʵ࣬½ƽͷƶƺҲӦƶһҡΣƺҪѳֲס˵½ƽͷϣ
֮ϵĹըͬʱҫĿϹ⣬Ϲɢȥ֮ʱһһģһȻȴСһȦĹԳڽ𵤱֮ϣڰԵĴӵ֮Ϸƺףʲô
͵Ų㣬ڹɣ
½ƽһ̽ĺ˿ռ䵱еһתԪ̸ոսľ磬ϼڳ٣ƶԴԴϵע룬ȴɸϲϽ𵤵رǽ𵤵еĵھԣԭΪڿٵ׳
ʿΪ֮ҪһҵʱΪ½ƽƶľ˰ʱͻΪʣµİʱ˳ԣӦ֮£½ƽױ㽫͵ŲΪ׹̣Ҳ赣Ϊз
½ƽԴ֮Ѿʱ⣬ʱʥЩΪΧľ֮Ѿ½׼ˣʥԽʿ֮ؿҲԽԴ֮صտҪһʱҲ֪½ƽھŰľ֮رչʿ֮ʥлҳʲôӣ
¡¡¡¡
½ƽޱעŵ𶯣ʯ룬һƺҲڴ޵УСɡ
Ȼһʯһʯ֮һСɣһ֮ظòԵ˵ͷϵĶɵģ
ڽ󣬿ȥѾܹݵ½ƽ
½ƽҪ򶴿ڣȴͻȻڵдһƺңԶȴִӹ½ƽһϤоĳ֮
½ƽɫһ䣬γɵ죡
ǰľ飬ڶڿ֮ʱʯеֻǸողſʼۣ½ƽµʯ֮޲Żγɡ
Ȼһξ½ƽŶȥ׼һ֮̽ʱһŨǿĳ֮ͻȻʯ
ͻȻı֮ʹ½ƽæŲͣˮͷµĹĻһ˵ֱӽĻѹߡ
粻֪˳ǰĶͻȻüͷеãĶѾǣҪˣ
½ƽһݣһɫԪ̽ڿˮĿ֮£ڶڵϷ֯һ޴Ԫˮ
׶͵Ų̲֮һ˿֮Ԫֱ½ƽͨʹԪͬҲ̲ſˮܣʹ½ƽ֯ɵˮ֮ǰֹܺһ
Ҫˣ
Ļ䣬һŰٴδӶ֮һǰӿͬ½ƽܹвһŨ
һżİƺʲôβǰе֮ʹ½ƽ಻½ƽѰҵһǶǵѪĸо
֣֣֣


788 ټѪʯ

½ƽµˮڰĳ֮½ۿˮҪϣ½ƽűϵˮһУһֵĹҡͷβڰϷ
һ·İ֮˻һһͷУʱֻ½ƽҲ֪з״֮ʱ㱻⣬ֻܹͨʩչֺʱӦ
浽ʲô
½ƽ²˿ĵֻԷ׾ٱ㽫½ƽĿˮȥһ룬½ƽֵ֪ʵ½ƽеѩ֮ķʿ֮ϡ
ڣ½ƽĿƮȥµĶʱһͣһƬƬ½ƽǰ漴ֱûƺڰеĶ½ƽٻԲ̵вС¶һ㡣
½ƽ漴˫ɽˮ˽½ƽ࣬ңңָķ
ʱ½ƽѾԼееĶսʱ·硣
½ƽָһһˮǰչ㻯һϸĳ߸߷˫ɽĶ棬ָͬ
дĳ͸¶˷֮⣬½ƽܹԴʱѾǿ֮ĩڰеĴڲѾ˺ۣ½ƽͨٻķѾԶˡ
½ƽһһָĿƺ˸һ˿ɫϸȥʱȴʲôҲûС
İѷɽֱʯܣңңָʱ򣬰ͻȻ֮һƬˮŶµʯȥ
½ƽ˫漴˫Ȼһϣкȵ߳
ڰܵıɽâţӰıɽ֮ϰ˳Ƭ̵Ĺʯб㾡ɽĽӰ⣬ֻ°ڵλһƬռ䣬еĽӰָ˰ɭɭĽ⺮ʯڣʱתΪɱ
صĴƺҲ½ƽĵɽչֳƥɱ⣬ԭͬˮһ㷭İʱƺҲƽƺ˼ֻԥʲô
ʱ½ƽͻȻоһѾ棬Զİ˿罫쵽ǰſ³һöѪɫıʯݵ½ƽǰǸղʱĶ
ʯָֻ׸Ǵôһ㣬½ƽȴһ۾ͿѪɫıʯ½ƽܵصеǿѪʯͬĲʡ
½ƽ΢ϲҪֽӹʯȴͻȻзһŭԭ½ƽĽŵİͻȻ½ƽ˹ǰһŵİʱһ
һֻɫצӴӰжȻ½ƽеѪɫʯץ˹½ƽӰ𵴹̵¶һ۰צ²⵽еĴƺһ塣
ΪһѪʯ
½ƽһдȵúã
ַһȣۣ
ıɽĸϣһ޴ĽӰ󣬾һ޴ĽƾʵθǿȽ֮£ҲӦ޴ڵĹԪľֻһ;
ɰٴ½ƽΪֹΪϤʱǿȴԶδﵽ߲εĽͨ
ʹ½ƽλԵɺϣʹô󽭶ȥѾ߱ΪϽͨǱʣ½ƽܹоɰٴĸԶԶǴ󽭶ȥܹģӯɴվõ߽ͨзӯ콣ڳɾ֮ͨҲδؼϺɰٴ
ɰٴ򽣶һ½ƽ⽣ֻֿԸǱǡһ򷨡
½ƽһʼʱΪ׷ͨȻĽɰٴ˴ͨĲΣϾ·׽ܴͨӶ͵ڵ͵ڣ½ƽδйֻ̫½ƽΪǿˡ
ֱ½ƽȹڶν֮½ƽʶԼĽ⣬ֻʮ֪꣬ڲǽɰٴϷĴ𲽵ľ
½ƽΪոսҪѰһ֤һʵʱ򣬼ðеĴھȻܹ׵Ƶ½ƽĴͨˮȻҪսһ
еĴƺҲܹ½ƽͨܣϸҡβһɹµܷɢﴩĽӰǵֵס½ƽĽͨ
ף
½ƽ˫һȦȵת
ԭﴩĽӰ֪ʲôʱѾгһ״½ƽһȣӰͷ·ѵָʹľһ㣬Ķ԰ΪĿʼת
ŽӰתӴĽʼСӰŰеĴڷȴһˣʹðƣӦȴʼ޷ѽĽɱдһŭ˻ȴʼն½ƽ޿κΡ
½ƽɫҲԽأܹоԼĽܹͨеĴɾ޴ʹȻ½ƽȴʼ޷ӰıϿԼǷ˺
ѹסԣȻ
½ƽϵͻȻڵ
½ƽ㣿㲻˵Ѿԣûͨô
һʵ޷ͨı飬Ͳܹжʧô
½ƽһı飬ȴȻԣǰһ㣬ʼǾͨģȻĳɳȴÿԣֻΪʩչͨЩĴֶͨ죬ʹô˵΢Ե¾ȻܹԦͨǲ˼飡
½ƽڰеĴѾһЩƵƶϣȴûж˵ʲôֻǰԣյһɫƲʣĽɫαŰ˽ȥ
Ʋ½ƽʩչͨý򶾽
ͬ˵ǰеĴΪ½ƽĺΰٴĳ̲ŵ޵ķŭһڽɫеʱ򴫳ȴǿ־ĺ
½ƽͷ˫Żεŵ㿴˵ǰɣֻ򶾽ƺõĲ̫Կڣ
ԵֶȻ
ŰеĴڱ½ƽƲһŵʱ½ƽ׶͵Ų֮ǿ̩ɽѹ֮Űмѹһƿ˰ĸá
ͻȻ˻½ƽɫʱͱˡ
Ѿƴ½ƽɫ䣬Ҳ˲ѯԭ˫һһ޴ľƶʱڻУƶһ׼˰ڵķ򣬻ͨʱ
еĴڼȻȴĽӰγɵľ޴εԭضãеĴ½ƽ֮ƺҲԽĴ绯֮ͨ£ֻ÷ԽԽԽԽ΢ĺС
Ѷ½ƽһǰõɫɴһ˿Īɫʡ
ôʲôˣǶʲôڵʵ
ҲûʲôڴĴͨҲ̫󣬻ֻ֪һ۰צƾɡ
˵ʲô˼ʲô̫˰У浽ʲô
½ƽתһɫ㻹ǲҪ֪ĺã


789 鱦
մ˼ɶ࣬ͬ½ƽͬʿһڵΪҲڶѵ½ֵڣǼֱΪ
νڶҲɢҲ£ŻԶ˺һܹ𵽵ЧҲͷԵеһʹˡ
½ƽ֮ǰҽУµľǰеĴڳƷʹ½ƽ͵ɷʴһס
֪֮֮ԷԸովѵ¶ȻҲûжٵֿǿֶΣ½ƽŲȡ˴ʩڽ򶾽ĸʴʱ˰дڵע
˵Ͳ˵ϡô
ûĽСһŤڻеľƶʱӴ˶ڰĻȣҪˣʱĶȻͻ¶ˡ
Ƕ½ƽڻֻĵƳ½ƽȴ½ƽһȻ֪Щʲô
һҪİ˿һеĴڣȻջʧˣżӰ¶Ľɫצ֮⣬ֱҪմûдпκζ
ôûжĴ¶һЩɫצģ
ĹĵԵ½ƽʣ½ƽȴһ޿κεı飬ֻ޵צ޲ý̻ˡ
˺ˣҪˣ
½ƽָָϵĶڣȥһʯ˵
Ȼͬ½ƽԤϵһ㣬һʯһСʯĵֻܹзԲʮɵķΧ½ƽЩңŰеĴƺǼڴʯѣǵ½ƽµʯսСĿռ½ƽ˵ʮ
鿴һȴǲûʲôķ֣½ƽԵЩɥԱߵͻȻڵѾڰһŰ̲صĴ֮ˣһĴ֮ԶҵԤϣʣ̫ۺûǱչأʱҾͻƲסЩɢ˾Ϳϧˡ
½ƽƵĵҲãһ˵⴦ĪĿռѾʥ֮ʱȻҪ꣬ڻһʱ䡣
һʱڱչص½ƽ˵һգ۱ȥˣֽһѪɫʯӿ³ݸ½ƽΪõʵл׶͵۷ģΪʲôȴǰеľΪǰ۵ߵ棿
ʯеİ̺侫ԶԶ½ƽԤڣֻһʱ⣬½ƽΪ㼸Ӹոս׶͵Ųһ·˶͵ŲĶ壬۽Ʒֻʣһ֮ң
½ƽڵ״̬һƷԪˮڶƷ¶ݣô׶͵۷ƷҲֻܹƷˮֻһݵƷﻹδعá
Ʒ½ƽϵҲûУ˵Ʒ׽֮ˮ½ƽϺϧ½ƽֻһݡ
Ʒ׽֮ˮϡǸڱϣһݣֻҲȥģȻ½ƽȴΪö˳ɾƷ׽𵤵Ļᣬ˵ȥ֪ҪĶʿȻ߳ŭɱ
˵½ƽΪ볣죬ѰʿѪֻҪβѪˣ½ƽѾѪܹĸܵһν׶͵۷壬ɾͽƷףûѪ仰Ǹܳɹġ
һѪҪĶ½ƽҲѾȷˣǱλĹӣҲ½ƽ½ƽֺαר֮ܵɱˡ
λĹӾ֮صչ֮ҲѾΪ˶͵۷˰ɣһѪΪ½ƽá
Ӵ㹻֧½ƽ׶͵۷ձ½ƽ˾Ʒ
½ƽԪΪҪıͼԪһܶҪϡ
ǰ½ƽЩ֮ʱһֻ㹻½ƽԪ鼶ķڰϣȴֻǿߵɡ
ͬڵʮ鼶պȴ죬ˣʱıԪܹȫʩչ½ƽҲ֪ﵽ̶ֳȡ
ʵϣڵ½ƽҲûаܹʮ鷨ɵԪܹޱʩչ
Ҫ׷ˣ
ʲô
½ƽЩȻĿʵ
´֮ҵı˵ǳҪΪȹڶν׼ˣûзڵʵҪҵĺȣ
½ƽЦÿ磬ȴԷһȻı飬½ƽʱðɺðɣҾѰҺʵˮֻһ׽֮ˮڵĻ˵ԶԶ׽֮ˮҲ֪ģûȫİ֮ǰǾԲ׶͵۷ġ
ô죬ʱѾˣطûпǻҪ𣿡
½ƽȻƽʱҲЩëˣ˭һ֪Ƿг·ܵصʱ䣬Ҳ㹻Щ֪ˡ
Ҳ֪ǷеʯڣǵһҲӦŶԣ
½ƽ䣬µʯͻȻѣ쵱УһĽŵס
滹е㣿
½ƽֵĿ򶴿ڣͬʱ䱸ʱ޴ܳܿ㷢ԼЩСˣ³ֵֻһԲ׶еʯӣһʯҲûκεγɣеֻһöͬԲ׶ģͷ̵߳ģֱǣ
¡
½ƽ̧ͷȥԭ½ƽͷһƬ޾յͷʱͻȻһ޴Уһⲻϵγһ޴㹻½ƽͨ½ƽܹ͸ͨʥ׵ľɫ
½ƽڵľ֮ؿˣ½ƽҶ룬ֽʯӵеһöһ´ó﷨УһѽӵƽݵУ漴±һˮ½ƽվˮ֮ȽȽֱпʧ
½ƽʯгȥ֮һ˿ʯͻȻһʯ֪ںȻ쵱ʯĶƽʥĺˮʯ
ʯ½ƽûвԼ֮һУʱվʥĺףˮͷܵܺ׵龳ʹ½ƽܹøԶ
½ƽϱʥЩܹŤİѾʧˣ½ƽܹΪ׵ĸǺɵľ롣
ԣʥûһ˴ڣ
½ƽɫʱһ࣬ٵʥϷ𣬺ܿ߰ǰ֮ص֮
֮صĻѾпȻѾˣȻ½ƽȴδصĵطѰҵµӡǣ½ƽǰԼõġ
׳ʲô£
½ƽзһ󲻺õĸоֱ鷳Ŀܱոտ֮صɲǱ¹ʣ˲ӡµġ


790 Ѫʯ
½ƽȻЩİΣȻȴ꣬ڽ鵥µ֮صʱô벻ĳڻԼǰһ֮꣬ҪһĻᡣ
Դӳ㼫뿪½ƽΨһһ뿪Сһﴴ˴Ȼµӣʦɱˣǵ½ƽŭ֮Ҳ׼ǵж
Ҳ½ƽߴһӣǱϾǱ̺ߣ嵱Ϊ߹ĴڣҲ½ƽҲ֣ܵôܱ½ƽڵ
˵ʵԼеļھ֮صıչ֮ΪȻ͵߲㣬֣ǵж͵ŲʿҲδ˵Ķ֣ءͨл֮ʹǶ͵۷ʿҲδܹˡ
뵽½ƽƽһЩ漴ʥϸȥҪȥһ׷ʲô£ʥΪûһʿʱ˶ȥ½ƽµʧҲȻйء
ֻ½ƽһֵǣƺԼոպʲôһ㣬ֻȴһʱ벻½ƽֻý뷨ѹȥ
ҪȥһǼȻûдʥǸλã׻ǰԴ֮صеҲŨʱҲٽʡҵʮʱ⣬Ȼ׬ˣֺαðȥǸ
֪öʲô֪Ѫʯǲ֪֪ɣ
Ȼ֪峤ڷڵʱܹͬĵĴʿĴڣӢô᲻֪
֪ΪܹԷڵΪ峤֮λܹԷڵΪͬĵĴʿ򿹺𣿡
ѵΪѪʯ
ѪʯഫǵԵ֮˿ڵѪγɣ̲Ե˵Ѫܹ֮ںˣպδزﵽǰ߶ȣ
磬˵ģ˵Ϊʥг˱̺ߣ嶼Χ˱̺ߣ񽣵елҲ˹ȥ
ѪʯȻ䵽̺ˣȻưոݣ룬̺߶ѪʯɼѪʯȻǼΪҪˣ
磬˵Ķԣ㲻ҪˣǱ̺߿ǺųԵ˵ĴѪᣬǱҪµ壬ȻǼҪȥұ̺ߵĻǲӻô
˵㱿㻹죬Ѫʯֲһţ̺߹Ȼǿĵͷߣ֮ǻϳԶڶı̺ߣʱ˫ȻһսʱҵֻܻˮˣѪʯܹõԼɾӢӵʬҲǺõģܺùЩɢϵļҵ
˵ǣһδķԴ֮رǱŽ׷һϣȥģûܽʥУֻǽʡʱ⣬Խ׷û˿ôܹõڻսĸɵӵһ˾ûаǽҵõһѪʯǿɾʹ׬ˣ
ԣˣ
ãȥˣ

ʥˮ֮£½ƽһˮź߼ʿݣ½ƽڵˮ֮ڽ׶͵Ų֮ԵԽľʿɢ޳͵˾ŲΪͬʿҲʵɾûзֽߵ½ƽ
ü뿪֮һϸСˮߴӰƴСʥð󽥽ԱߵĲݵ֯һˡ
½ƽ۾żԶȥķƬ̣΢΢Ƭ̣ҲһˮǼ뵽ݺύˮУ֪ȥˡ
ǰѪʯʥеһγ֣ʱһĽǵõΪζѪʯܾͨʦڵļΪһֵİȴǱ㣬Ѫʯձãɾ˽峤ȴǼǻһ³ĶҲں½ƽĶ֡
һ󶯸ɸ꣬ϧʿҲҪںԴ֮Χ˽УΪıǸʿᣬʥеõѪʯ
ҲˣһѪʯͻȻֵĵصչ֮صĸ֮ʱѪʯڽѪʹ˲뵽˴½ƽһ½ƽ˵Ѫʯ
鲢֪ѪʯѪʯⲢǵֵѪʯļֵ
ϧǣʱʥѰѪʯʿҲûеһʱѪʯ
͵˲ʿֻոս׶͵߲С޵õѪʯὫУͳǰᡣ
ȻλʿȻҪùˣȻŸ߳Ϊ½ƽĵ֮ټϱ̺ߵĸ߹Ѫͳ㲻ܹ½ƽǰ׵ԾսҲΪֻ˸߳һ׵ʿܹƵġ
֮µʿһֱȫԸгһ˶ˣ˾Ҫ֮ʱʤ׷һ˻ɱҪԶԵеľ̫٣ؼʱûܹסҲһ˶ӡ
ϾʶԼǴ˴鷳һ˳ʥȴ½ƽء
ȻһںԴ֮ԭ˶ڣƬֶ֮ͨΣʿϱжʼ׷ɱ顣
ʱھŰ֮δأʿȻ׷ɱ飬ȴȺףû˻ɱˡ
һһʿʱըѣ֮غйˣر꣬ǿ֮صһͷʱԹϢʿ׷׸Χ׷½顣
춯ȻҲͬעѪʯĽһ壬ʿڵõϢ֮ɳʿɱ飬˫һսе鷨ͻΧȻĸҲһ̽˳
̺ߣȻǱ̺ߣ
õϢǽ廹嶼Ѿ׷ɱʱŻ
ΪѪĶ壬û˱ʿױ̺߶ζʲô
ôб̺֮أ½ԭ̺һڶۣᵽ⼫֮أ
Ȼ˼⣬վǲĿŵ׷ɱ̺ߣ˭ҵΣһ̺㳲廹ǽ壬ڵϦ֮顣
ԪʼһεʵԶڵ壬Ϊ˱̺Ѫ޵еĵλ嵱еļʿһ֮Ԫʼһ屻ѹԶ߱ǧϢǿ൱һҴӣȴҲ̤㶫벽
ֱͨأ֪龭֮شЩµСֻ̺ж͵߲Ϊ̺ߵѪʯĴ㣬ǲΪµӵܡ
Ҵ̺Ȼδ꣬ȴ˸ʵȻ͵͵ܳˣı̺һӵܣʹ֪ҪǵѪʯ֣ȡ̺ߵѪֶΪ


791 б
ͬĻнͨزͨǰڱ̺˼ɣ̺Ȼʵǿ󣬵ǿҲὫ뵽֮صˮǹؾ͹ˣʥر㲻Ӧ
ο̺ҲֻѪ޵жռͷˣ嵱вûܹ̺ͬ࿹壬Ǽǿ᲻ڱ̺֮µҲ鷢ġ
ȻͨҪѰʱʱѾʶ˲Ͷټ
йѪʯϢȴнԴ֮صʿдķзһٶǿԼ峤Ĵ¼ǱѪʯ֮ǣѪʯĹЧҲڶʿԽԽԽԽʿǸ嵽Ѱ飬ֿ֮ʼ֯ټ
Ѱ󣬺Դ֮󣬵ͻǲɱĲˣȻѹƣ˴֮ĹϵҲѾͬˮ
л˵˱̺ںԴ֮سֵ֮Ҳɵüͷ漴Ǳһ˿΢Ц̺߶˽⵹Ȥˣ̺вѪʯôûῴʥе⼸飬ĸϵ֮ȤȤȤûң
½ƽȻĶһ飬Ҳû뵽СһȻܹ߳ĳ档
½ƽһ·ڵˮжߣѾѰʿ壬ȳ½ƽ׶͵ŲҲͷƤ飬˫ȭѵְ
ϧǻѪԴ֮صи޷ڣ󱦵ıӻܹ﷢ʲô˿
Ӧ֪һһʱأǰΪȻ˽֣ھ֮ظӡֻ±׷ɱ˷֣ȻӡǷԼѰˣ
ȻѰǵʿ½ƽ׷ٵĿ꣬رʿһֱֻɱ飬ôʿѲĵпĸ
ͨȻ˶͵۷壬ҿϢȣȻʵ˳Ľʱпܽ׷ڵӡ
½ƽҪıһ˱ѾϼѣʱͨΪ˱̺ԼѪʯ˵໥Ҳ໥ϣ˼һ½ƽ˵һֵ⣬ο˵ΧвľӢӡ
ʱ½ƽһƺʲô΢΢¶һ˿ϲɫ½ƽҪԶͨƺҲʲô½ƽڵķ˹
Ƭ֮˺ɵջĿ⣬½ƽѾʧˡ
֣ˮµĹģ֪Ƿʲô
ͨЩصҡҡͷûУֻоԣܾڰпǡ
ûܹҶ˶ֵģԴ֮ȴҲ޵Ľѵл
㲻ҪǰǱ½ƽ
ضʱǰ½ƽǱ֮ʮڲűϲɵĳ
ʥʧȥټʱȥҲûпʥгѵŵ
лı²ˮУֻĿ󣬲Ҳ˵̺߶ˣʲôҲµ˳Ҳеˡ
Ȼڸ
½ƽʱڲµӡǣֻһʿѰƵȻҲʶͶ⸽һװΧ
ֻǲ֪鵽׶ȻܹİΧȦ˳ʱ䡣
½ƽͼܹԼѾĲ֮ԽԽˣʱ½ƽȴͻȻˮͣάһˮ״˿Ķ
ôҲҵѲҲܹʶµı̺ߵĶӡǣ
½ƽĿڲԶһƬˮв˸Բ⣬ԶԶȥͬˮĹâһ㣬½ƽȴһ۾Ϳһָܹ֮ˮĹâԼм
˲Ǳˣ֮һллʱŲⲻϱ任λã½ƽ̽ӡлڵһƬˮݵӦµһӡǲŶԣ½ƽܹõһӡǣôѰжϡ
½ƽûаܹǱлڵˮݵлл֣Ϊ½ƽܹĵʱлһΪҪ֮ͨϡ
֮ǰʥһս½ƽлʵ̫߳ͨ࣬ȷǸ߳һ
֮л˫ĲƺԽԽˣ
½ƽԶ˸Ĳ⣬в֪ЩʲôƬ֮½ƽͻȻһ˿Цˮźȥ

ؾһ񣬵ǲ̽ʲô
ʿȻû뵽ػеѯʣʱʵۿһϲþҪȥʿηѣæûУȴǷ״
زͷİ˰֣˵˵
ʿһԱߵͨؾҪŭĹӣлʱھ˵زʮһˮУƺѰֺڵȴʲô
ͨЦһлƾҲҵõ
ʿɫһ죬ҪŭҵȻԷлĵ־һ챦ܹ׵Ĳൽʿɳȴ˦ˣһЩĵȴûз־ѾоۼһҪǹѪʯΪ֤Ѿ˱̺ߵĲ֮㽫лǰˮǱϢй¶˳ȡˡ
ؿͨĵ񾵣˴ûбģǰ½ƽͼĵʿԴ֮أȴϱ־ʩչ񾵷һһҪ£Ӧǲˡ
ͨƬ̣ȻͻȻ̧ͷص֣ҪԼһ㣬Ѫʯ֣ģ
һ岻ƴԲὫƽ֡
ã
شϲֻҪ֣лȻǶ֣лϾʿҳ干ͬĶ֡
ҪС½ƽһֱڶδ¶棬ʵҵȲ£ʵ˲ò
˵ǣһҵȻд裬Ҫ֣˵еֵܱҪ۹ˣҪˣһ֣ѲҪԶڱɻΪͷɣ
⻰˵ԵȻ½ƽﶼĵͬӦлϣҳȥлȳ½ƽļֵ
˭л˵˷˲֮أ
ͨ˶Ϊ˸ԵĽȥһ֣οľ֡
Ϊ˱գ˸Դӵһǰһлڵλð˹ȥ
ͨҲףл֣ȻܹܣҪ򲻿ܵģȻˣǾֻܹ֮ǲܹҲҪʹУͬ׶־


792 
½ƽȻ֪־ܹ̽齫м챦ʵҲ־ܹһֽԴ֮صʿ£һҪԭ񾵣ֻҪҶ˷򣬻ܹı̺Ѱҳ
½ƽҪʵǽƾͼƣֻû뵽֮ĹЧȻԭֶԲߵ½ƽЩʵ̫Щ
־Ȼܹ׵ķ֮ܲˣҪֱ֮˵ȴδ½ƽʩչûлģ׵Ľ־лˮ
֮½ƽû־ĸ٣־ַ˲ںˮлȻͬ½ƽԤϵǰ㣬־˵жȻûܹù塣
־һʿлڵķλ֮ʱͨҲѾ׼лǰл
ظ֪һľѾͷлҲǹȻʿԶΧ֪Ϊʲô
شŶʮʿڵͿշɶݣʮʿΪиߵͣ۵Ϳյϡϡʮɵľ롣
ʱǰɶݵͻȻͣʿܿȥʱͻȻڳȵʲôˣ
صĻ䣬ʿδһҽд洫
ڶʿոתоԴһ磬̧ͷȥʱѾӶǰ˲ҽĵط
һոս׶͵ڵʿѾ۾˵ϣؿڴһĶڣѾãһ﷨ҲѾȥ
ظĵڣݹѾһû͵ϮʿƺΪͨɱ֮û׷ɱĻᡣ
شŭ¶ݹһѾǰӰ׷ȥʿæϣȻȫɶ֮£Щʿľ뷴ԽԽԶˡ
ǰһֱһʿһ׷أһ߿һ۵ϵͬʿҲǵ峤һ޵ϧˣѹĹӻ㼱𣡡
͵˾Ųʿʵɽովٶ죬ɿ͵Ϯ֮˭
˭֮سĶɱ˵ҲܹԶ͵ʿشʿȴǰٶǰ̫࣬ţû뵽һҲˣֵһȻа֡
ߣûаָ壿
ɽıǿ׵һǸ־£ں֮ڵ֮ذɣ
ʿȻֱЩΣﻹӦǣѵ־һģ
Ȼ죬ûĵһٸҲĿŵİɱʿ
ɽͻȻͣ˶ݹ⣬ʿҲͣͿɽתʿҵȲҪȥ׷٣׷Ҳ׷ˣҵǾ£һԱ塮ڡлڵˮ֮ͨϣĹӲڣҵȲٸԿɳ֮
ô죬һ׷ȥи⣬ҵȶѲøϵԷ˶ڰ
ɽüëȻƾ־ǼĻĹӣͬʿܹĹӵıлܣ
ǡ
ʿԭҪ˵ʲôɽپԲ£ҲҪҵȽԴ֮ν£Ѫʯ¹شһϢ޶й¶ѾʹҵΪ־Ҳôʿͬҵԡ
ɽʿ˵еһЦŵﲻõģһˣʵְƽ峤Ļҵ˭Ҳ峤Ը
ʿԶҡͷͬȣߣ˵һϣڶ󱲵Ӷ䶼ǼȾ£ƽҲǾ֣ҲֻظͬԼϵŸɣȴһֱûܵ𷣡
ɽֵѪʯȴ峤ԸģٿԲᣬȴǲܣһҵҪȥˣǱ̺ˣ䵽лУֻ߱ͨ׽ȥҵȾ͵ų峤ŭɣ
ҲصĶһ£Ѿû˺Ԯ֪֪صĿҲϡ
Ϯɱһʿ֮Ȼ׷ϣΪɱܹݺûбնɱˣȻԼһױ£һֶͨж֮
ؿǰѾͬԼ׽Բһ˿һʱΪԪĴĶٶŻɵĵ˵ͷֻĹ˵㣬ԼҪ׷ϴ˻ҪЩ
һʿǺˣ
˿ȥȻûǰͨЭµҲֵܹҲЩ£ĻְܹʱҲ¡
ۿҪ׷ϣȴǰĲݵһŰһŰʱϲʿһԴ˰С
ڱǰ۵İϷʲôã
ǹһ˿û˿ͣ٣һӴֻзڲܹӵеѹͬһ㣬һ˰УɫݹҲʧ˰档
ݵ֮һӱþţֻе߳ݱصĶݹķڿвϵҡš
ش֮û˿ı仯ͬһڵϵƶһ΢任״ȴû˿Ķ
Уʿһ֮ͬһԵڵء
ɱֳĹԼ۵ԪȻͨ־ȴһһļͣʿΪ͡
תʿݺݵĵӴӦѾˣ嶼ˣ׷ɱ㻹ã
ʿЦЦû˵ʲô΢΢һתƺڲ鿴Ѿʲôط
ô˶벻⣬ΪɱֳĻûк֣һöϸСɫŵصƵţƺھǽöǰ֮嵱еʱ
ɫһ£ջǽеĶѹ˳Ѫع鵽ĺ˿ռ䵱С
ɲɵԼĶȻһûдۺԪԼҲصֵӳ졣
ҲˣҪıأʲôĺܣıصҲԲԼܹǵġ
ʿޱĻͷһۣʱƺԼŵһжûӳǰʿƿء
Щ֪֮öϵľ綾˵ЩȤ¹ߣǾ綾ԱЩô
ɫףȻԼһжڴǰΣ֮ǰԼڴ³Ŀͷһ٣ȴһ㣬ɴڵϿʼָڵԪ
ʿ˵ЩЦͿʿη·һһˮ
ʱһǵصѹӰ֮ӿ룬½ƽȥЩȵѹķû뵽صΪҲǲ͵۷ΪȴŲڷʿΪһ׾ѵѪĺ˿ռ䵱еĽѾʼ̥˰ɣ


793 ɱ
½ƽھҪһʱҪʿ֧Ԯ֮ǰɱ½ƽŲϧðݱ¶ΣգٳԼն
½ƽ۳ɴ֮ͨȴԵԽˣƺЧһ㣬׷󽫽һʱûзߵȥƿһ˲ܹ׷֮¼˾͵ԭ
½ƽΨһûϵǣЩʿһһλ֮˵˵֮£ȻûиضֻⲢ˿洦
½ƽ֪ʿû׷һҪȫ֣ͬĴľӢӵܣ϶ȻŲȺķ֮ıֶΣǲܹڼ˵ʱ佫ɱһôڳ޷ʤ½ƽ½ƽҪɱ˱ǧˡ
ڵĿǰΪֹһж½ƽԤϽС
صѹֱӳ˰ɵ󣬽ڵصӲ붨״̬˹ɫò԰߶ţˣʵǵӲһɱǸڵĴҲδǶְһˣ
Ҫ˵ʲôȴ½ƽͻȻתͷЦЦĿһ죬ȴվǽͷʽ˶ӵС
ӱһεΪ½ƽĽͻȻƾճһɢ֮ɫİɫ
½ƽվ̨УܵĻһʢһöö֮˸ȴַ·鶯һķƣʮɾԪ۶ɵĹͻȻ˰еʮ
ڰͻȻʮűȽŨʮʱʮʱХɢ㻯ʮԣڰޱߵˣܹĸܵʱƬѾΪһһܲ͸
ͼͼ鷨ͼʮȻҲ鼶ķȻѾﲼǣǱôܣôܡ
½ƽͻȻ±ԪѾܹݣǼ˹
½ƽٴλͷĿɿڴһۣЩĵû뵽о޵ȻʶϵĹ»вأ
Ȼӻֹסܲϱ任ķƵгȥƺʲôʹ޷ֵһ㡣
ֻж͵ŲΪܹ±󣿱Ԫ֮ޣ˵ֻʥЩڽ׷ܹ֮㹻Ԫ߶½ƽֻǱһͨɵĵӣܹʥصĵմʿ
ʮ鷨⣬⣬Ϊġ߾˽ڽ׷ܹ֮ʹ߱ɽ߾˽󣬻Ϊǧһˣǣǡ
ѾȥʱͻȻһ죬һžĺ֪һҪԴͷˡ
һνԴֻ֮飬һ۾Ʒ𵤣ʹȡպһĳɾͣѰѪʯһ𣬳ư֮أպܹս̺ߵλĸ֮ҲպǷܹȡñȸ׸ɾ͵Ĺؼ
ѾһֻҪܹõѪʯĳɾͱȻҪԽԼĸףһպܹ̺߽Ѫһĵλ׵Ʒ
žȻƣνԼһͷײ˰УǱ㷢˷һ˿־ľ
󣡡
زΪΪĵӣΪھͬʶͬ
һͷײ֮ƹûһ˿׵ģһ޴ԪѾⷽأʮģԪڰ֣ļײβȴѾԼе·
һԼԤıѾõľ֣Ĺϱ㷴Ӧ˹ϧʱѾ˽
ڵУǰĲڷڵѹⱾǰͬһţ뺣Цһ㡣
˭
ʣ˭ȦҪĳΪѣ
յĿռ䵱ֻصȲϵĻ룬ƺڲϵİйżںеһ˿˿
β֪δܹڶ͵ʱ±󣬵Լ˵ıʲô
ʿ
޿ܣԴ֮ʲôʱзʿ
˵ܹ±ķʿõ˴µԼԼ˼ҵļͨӲ°ɡ
ѵܹڶ͵ڱ㲼±
뵽صͷԷ侲ܹⱾΣܹ߶ô߶ܹ־ô
ֻҪԼƴ¶ֵһιⱾȻΪԪöʱҪҪ˾͹ܲˡ
ָŵĴָӸı֮¶ֵһιϣġ
شӴ쵽ϵֻǶ̶Ƭ̵ʱ䣬ͷǧתȥָ֮ϵĴ﷨֮ʱյİռ䵱һŵͻȻ𣺡񣡡
ʱͬеĿˮһ㷭ʮԪһײÿһԪڷɶ֮ʱյлһɫۣÿһ۾ͷ·ƾյгһ㣬һɢһѾһյγɣһʱ·ԪΪյ֯һԪ֮
ڶַһ˲֪ԷҪսپ϶ԼǰĲ²⣬˴ģķȻǿᣬѳ־ãһԪľԼȻܹѡ
ֻҪԼúԴ֮أȻҪ¾֪ף˾Ȼܹڶ͵ڱʹ󣬶һΪУպ˽׷ڣ»мܹ
Ҫڴδ֮ǰɱ
ûнԼϵķ𣬶ֱӶһŽӲӵķһѽ˺ѣһɫĹâͻȻţһɫĹͻȻֽΧסһ̴ӹ˷
ͬڰе½ƽüͷһ壺
Ҳδܹ
ĽȴʮԪ𾪵Ŀ⵱һһ
˲֪ԼеܣԼȴ֪ĺܣŷͨʿƵķӡͨķԼĸ峤ƣⲻһطҽĽ̸ԾͨԼɾ͵ıͨҲͬӡС
һŷִܹͨӡУⱾζ֮˵Ĳ峤ˣǽڽ׷Լ׷ʱɾ͵һһֱͨӡУŷļֵѾһ鷨֮ˡ


794 ɱģ
СһǻҪ㵽ʲôʱ򣿡
лһŻȵĹںˮϿգĿĹâڹ֮ϳţȵһɽһɺ濾·ĺˮһֱ쵽ʮ֮ɵİڿնˮеˮλۿɼٶȷٵĽš
ٺ٣̺Ȼųˮеľ飬Ǽ̫ۣ˵͵Ϊ͸ҽƧ֮أżĴ˽İɣ
лĻȵĹд˳ˮѾС֮һˮҲ˽һɣˮûκζ
лüͷĿ⵱˸һ˿ɻ漴һЦŵлĳҲ̺һ壬лĳҲԸƾ׵ȣѪʯֹһ飬лĳֻҪеһˣʣµ˾ɴߣлĳԸԴ֮أ׷ɱΣ
ˮɺ޶л䣬ȻΪԸϣ˵лĳֻҪǿˣ
лһţƵжʱȼܻ棬һȼһǰ죬Ƭ֮һ泤лн͡
лʥ֮ǰѾشı仯ɽƺѾûʵʣֻʣһҫĿз׵Ļ档
ллı˿ỳɣһɽն£лµˮͽ˼ΧʮɽһƬĮ
մͨǻԭԭһ׻ԵĴзȴǱлýɹõʿͣ׽ΪдС
Զ͵Ϊ챾ɴꡢǧĴͨõɸ߲һ³ޣлδ׷ӵеĵһˡ
ȻлδնµˮڿлһĻߣȻԼȥ
R
һлȻǰһˣ󻺻תȴͨϴž֮ɫڿš
֣ɾͲصˣ
л˵ΣȴһƤ
ߣ
ͨ͵Ϯһδлһˣ֪Ҳ粵ֻǿһߣȴǷˣԼһνȫ֣ټ͵ϮлȻ׻⣬䷴֮ӿԼЩһѵ֮ǰʵ
лͨ𻰣ֻǽеķɽңңָԼһɭĽȻɱ͸
ҪɱԼѽ
лϵЦ֪ʲôʱڣȴܻ죬ȴѵΪԼܹκε£ִ֪ʱںδȻ¶ɱ⣬Ҳֻˣ
ͨ¶һ˿΢ЦлɫϾһ䣬Ȼа֣
ͨͻȻǵĹâƬ֮ЩâγһɫʵĶݹ⣬ͨı
лȻ򣬵ԭлĳй¶мרϮɱ¶һȺŹ㣬ϧˣַʽµġ
л˵¶ݹһȻֻҪԱҪߣֻΪһֱˮеû¶棬ллһ˿ңϣԷ֪Լڴ˵صĿġ
ʱͨ淽ͻȻһܱһĺҵһֱͨɫһ䣬һӣĽʿѸٴ˹ͨзɽһ񣬵ȳлɱ˹
лȻԸʵȻ֮ͨϣԽһȺŹҲڲҾʹΧɱľ浱У¶ݹһѾ˽İΧʿ֮ͨ⣬ûһܹ׷лٶȡ
Ŷˡлһߵֵͨͼľһ߿мڽ˵лĳǵ͹ǣһĹӲŶԣҪǰл
ϧ첻Ը
ͨƺһеķɽͻȻĽ㣬˷лҧһȥȻͬ½ƽˮ֮ͬ
лͷȻʢһһ˰׵ĹâͻȻ֣ܳ۶ٽӽлҪһ
лҪڳЦͨȴǰҪǰΧɱԼĽһʿͻȻֹǰǰγɵİΧȦԼ˿֮ȴýˮΧ
лһ˿֮ɫԷȻܹԼǱôû뵽ԼǱĿģֻǸ֮໥ɱԷǱĵѾϰߣлڿͨڵɱ֮ʱӦı϶˶Էֻǳġ
ʱлǰֱͨ裬лȻʵȻ֮ͨϣҪʱսʤͨҲǾ޿ܡ
ۿһʿΧˮҪƣȴͻȻԶıͻȻԽԽžͿһҵĶݹķײоһ˽һΧŵˮС
ˣˣ
ͨ͵Ϯлʱһʿʿ֮ҲӽˮڼΪ׷ɱ鵢Ƭ̣ʱǰллγɺΧ
ʱʵҲ̫Ȼ׷׼ӿٶ׼һ֮ʱʮԴ֮صʿͻȻɱ˫Ȼ֮¶Ǵһ
ϾˣȵһʿҲһţһ޴Ԫֱӱ㱼ʮʮʿԼһȥˡ
һҽУʱ˫ֹľ棬־֯ʮʿͷ֮ˣȴһ̫һϣɱ
ʵѾ־ʮʿѾֻȻʾ˫ʱڰյнɱһš
־ں֮һҪӻսӳۼʿȻҲֻ֪ں֮ڣ˵ռƣȴûʿʱɢ
ȻȴѾ
־ĵҲֻһЩĹˣ
λʱʿѾ˫һ̱ע⵽־
־ɫ䣬ֱһָʿһȴͻȻе죬һһϯ֮ײһ籩ը
ߵǬ
ʿһµĶݹͻȻ任ֻ㣬ʿʱһӰ־ת־ʱʩչĵԹƵĴͨ
˫Ѿ֪лܷ˱̺ߵϢԼص㣬˫ȻսȴˮڵķȥȴýˮΧʿҡ
ͨɫһ䣬Ҫɱȥһлȴһɨȵͨò˿ȴлЦȤȤⷬսȴټҲҪŻȥָˣ㿴һȻˣֲҲûô
ͨɫһͷȥںԴ֮صһƵľͻȻ
ͨл˫˫һ㶣˫Լͬİֲս˶˲ףҲ˫Ͽ˾֮ɫ
Դ֮ʲôʱܹзʿˣ
˵ͷԵֻʣһͷ


795 ·
ŵĿ⵱Уöĸף峤ķ׵ıʮŹŹֵֹԸ˺ˡ
Ȼ
ѵзʿֶͨν˺Դ֮أ
ؾԲűڶ͵ʿлһֵܹãǷʿʩչ޴ı£Ҳʣ¶Ԫ
صӡУҲֻͬĸǰ㣬Żڽ׷֮ʼԱΪĹڽ׷֮󣬲ܹ޼ɵʩչ
ʿڳɾͱ֮ͨҲֻڽ׷֮ʱпܹ󣬳Ϊʿܹ֮˼ɵʩչҲܹڷڵʱܹѹʿ鳤ԭ
ȻȴǿʲôȻܹݱԼ㳤ʱΧ
һǷʿһǷʿ
ʮԪٴͬһīİɫɽˮһ㣬յлؽɱȴشӴ﷨һСɵĳ
ؽһףһ˫ɫĳʱյǴ󣬶ص˫֮һ壬˶ʱһɫķߣʮԪԵĽɱȴʼ޷ֺ
ʱֻ䴫˵֣
ԭƾһ˫ɫĳ򷨱½ƽԪĽɱƬ̵أٴδ۵ʱһɲõԤжʱϯȫ
һ׼ʱӦ󷨵еĹͻȻһͣŷܵȻˣطɶ֮ʩչԪΪȴ費˿
һضʱ⣬һѾĵײһؿڰľԵһӡ
ԴУʿʩչͨԪΪӶγǿܣһ̵УʿԪģֻһķѵĲ̫󣬷ĻЩͨƴȫʿԪ֧ܹʩչ
ȴ˲ôˣܵԷĶͨʹǣһ˿ͷȻڵԪһմġڡͨؾԪ߶ܷ·𱻶һһ鱻صͨѡ飬һռ䵱лָ˶֧䡣
ﻹҵ˫ֵһۣһƴСصؿڳ֣öд˿˿Ƶɫ˿һĶ
ǰһɲǱĻһɫ˿߽֯һصͷ۳һߴСĻǣǴһ˿ߣԪİһͷײһ˿еҿһİݣȻԪջ޷ƻǵ谭
ȻһŲķб˿Ҳ½ƽϵƶɡ
˿д˾۶ɵļžԸеԪʱҪԪס
ؿףӶȻǱҪһֻҪӣʹܹʹƽⱾôҲȻἫ׷
ȻصóѣԪ鵱ͻȻӿһɾһٳ˻˿еľ˳
ԪǷӳȫȫʹÿһԪ鶼ܹۼʮһԪ½ƽȻ޷Ԫȫӳ˲Ԫ鱬屶Ҳʲô¡
شܱһؿѾӲͬķײ
ȻǱһͷײ뻪ǵУȻǴ˿нԪ鵲̲صľصڸһѪڰĿռ䵱Ⱦһ컨һ㡣
ͻȻ˻ߵĺԷ֮ȴΪ£Ҫͷ¶β֮£ɻзʿϣ
½ƽڰغУɫ΢΢һ㶣ؾȻԼ˷ʿǷʿʩչػܹ֧ŵڣ
رͷˣȴԼĸ׵ʱչֳǵԽԼնɱܹ翹˳ʱ䡣
ԱߵѾľǶдŰѾã֮֮ʶ㣬͵ڸŸԼĵմӢҲʶȻ֪Щĵմʿʵ˴֮伴βҲ̫ࡣ
Ȼȴһлʿи߲ʵȴǱǰ׾ٴѪû˿Ļ֮ѾеĴһ֪
ؼöԷռϷɲ¶ݣ֪Լǰļãԭ֪˶Էݵ£ʩչһ״һѹ׵ı֮ֻҪӹⳡѣȻὫԷֻ࣬ϧԷϵ
Ȼˣɽģˮ֮ļˣպԵֽ̣
˵꣬һգڰ½ƽ͸еһɾ޴Ŀռ䲨½ƽµıԪȻܵһɲϮһ־޴˺ѸдƺԪеĿռѾĳһ֪ڽϵ
ؼͷ͵ͨǰЩŵʱƽЦľʹ˱
Ȼػ£ǰһδӰ
һ¾һ£ȿռͨδȫҪһͷС
ȻصĶһʵصԤҲʮ׼ȷ½ƽһ֮һεͻȻ϶£·һɽһ㡣
ػŵУ֮ķͨٳĿռͨȻ׵ıѹÿˡ
ܹ
еİȫϣͨҲͰˣЩͨٶǴӶ͵ھͿʼģڷʿʩչ͵ʿƵҲǲԡ
Ȼʩչʲôͨǿռͨʿڽ׷֮ſԽӴ͵û˿ϵԼĸף֮ص峤Ƶı֮Ȼ׵ıȥˡ
еռȴ뵱½ƽ̫ڵӵͬ˵Ҳ漰˿ռͨ仹ҪͨһýʩչԵ½ƽֻҪƣô̫ڵȻҲûϣ
صĿռʩչȴû˿ý飬ǵһֿռͨͨʩչ̵У͵ڵʿûпܴϣǷʿҪҲס
ҲΪ峤ͨޱߵԵʣǻʿܹƳķ
ȻķȻǰıˣ


796 𵤵
Ȼ֮ǰʿµıǱˣһͿأɥʧȴδΪѹ׵ֶ㹻ܹվһδӵ
ȻؿԼһֽһֵѹֶʩչȴԷһֽһֵƵϵһδսλ֮һδεԨ䡣
վûܹԨıվȣ÷ӡ峤ĿռͨȻڰе½ƽȥ֮ڸоԼ³޵Ԩ
޿ܣ
ͻȻŭƺһӱ÷񣺡ôܣôܣ׵ĿռܹͨƵ
˫ҪϾ٣ƺҪͷεѹſȻȴδѹ˫ѹƽС
˫Ͼδ죬һɽһѶǷɴ̡һŷͨһöһ˫һķԭҲص˫ҲͬʱȻϹ;Ҳ׷ܵĪ谭Լǣò任˷ܷȥͷѹ֮ûл⣬ǽǰͨɢ˷ԪγɵĿռ䡣
½ƽҷḻ۹ʶҲ㹻ڿһʩչ鷨һЩһĳ˳ǣ鼶ķȻûһıڰ˵£ǱɽǷɴԼ˾ŵ鶥ⷨһ˫һķȻֻ˰˵˫֮Ҳ붥鷨¡
ػҪһɫĹâͻȻӰ֣ϣͻȻоԼĻ°ѪҺڷ·һ˲価ͣͣصͫ׶ȻȻ޷ʾ˿ı飬Ȼ˫Ŀȴ͸һɻҰܡ
Ԫȥ˸ĺڱԪͼϡ
žһ죬һεصѣͿϽƿѪ׷ƺһѪ«һ㡣
½ƽ˫Ŀ΢΢һУȻû
½ƽϸԪ鼴ϵɲǣһöͻȻѣһεصγɣԪȻϣҲɢ˲٣֮Ȼ֮Ҳ֮½ƽڱصõһȴδҪص
ʱҲǵǿ֮ĩԼ½ƽֻ֪½ƽ֮ˡ
زƣ֧ŰݺݵĴȻĵºֶΣֻǵ㾳أ»Ը¶ôҲµҲһ׹
ػǵ˷ⷵյľأϵƼѾΣ֪Ϊ˫Ŀȴһ˲ɢʣƺڴʲô
ֵĹûڵһʱüͷһɣƺоֵԥſҪ˵ЩʲôȻ̧ͷʱȴͷءײ
ɲԸ¶Լݣ
ɫһӱҲ˲ȫ֮ѪȻˣ˾Ҳزù
ŷԪ飬ؾȻӭϣбصĺһ֣
½ƽһֳڵʱûɵıǿһ£漴ɫ䣬ͿؼʹļУɽɴԼһ˫һķͻȻըѣӴ籩𣬹ЮƥķƬ󷨿ռ˷ȥϵĽռ˺ѣİɢ½ƽıԪļ鷨Ա֮¼Ҫ׵˺鿪
ã
½ƽµĮ̇ʥţ̨ѸǴһƬƬ̨зɳÿһö֮϶׭ķƣһɢͼֺһƬƬֲռĲԪܹȥ
ԪҲû˰棬ʮ˸ʺӻʮ˶ǳǶԪռ䵱УһƬƬŵͼңӦ
ļ鷨Աһʱʹ½ƽԪҡҡ׹½ƽֶξԪȹȻ󷨿ռ䵱ȴԱķ籩бϯһա
ԶĿԼأ½ƽгܹΪزģȻûһǵ֮οͬĵմʿϵķֶβҲһһļͣĸ׵ھзֿ
Ƿ½ƽһΪһνػɱѾһʧߴ䳰˼жȥôż鷨ԱȻǳ½ƽȥˡ
½ƽһֱû¶棬ԷԱ鷨ҲΪͬھǴŽ󷨿ռ˺֮ܵ⡣
½ƽΪʵԪܹܵסļ鷨Ƕľŵ鷨ԱݲУ
½ƽ󷨿ռ䵱УһȴҲûжԼмڷΣ£½ƽҲʵûʱȥ˼м
㣡
ĿѣضԪ֮˵Ĳ²й²⣬ȻȴôҲû뵽ܹԼص˻ǰĻսлǲµıʿ½ƽ
ôܣô㣡

ؼЦд޾Ŀɬ֮⣺Ȼ㣬Ȼ㣡
½ƽޱżҪأԪĿռڶ˵󼱾СʮԪ׹䣬ŰΧһ̨½ƽĽ»صͷһâ£ضʱ޷ڶֺ
Ϊʲô
ʱ򷴶ƽǱʿȻ㱾˾žޣϾֻһˣһȻ֪ʱҪһ׷ɱҲǻ㲻ס
ʶ

ɻĿ½ƽ壬һ˵ǰ֣кιϵ
½ƽشͻȻһȻӣĳ֮ɫˣ峤ǻѪŮȴӣ¿ܣȻҲ㲻ұһĻ֮
½ƽڶԷķḻ룬½ƽҲԸҹζ࣬ԷȻԼƣ½ƽҲ֪ԷǷֶΣһԴ֮صһʿõϢԼ״̬ȴʵ޷Է

ˮһˮ½ƽбҪնͻȻУһҸױȻ֪ɣ
½ƽֻʣ¿־Ĺӳ㸸׻ϱ֪͸Դ֮صķ֪˭峤ɾҲûд˵ͣ
ſҪ˵Щʲô½ƽȴԸٶ룬ֻһͷ­
һŽɫĵ˸ŴĿĽص͸Ҫɶݶȥ
½ƽЦȴǳˣ½ĳβ
̨µĹâһʢʮԪһת𵤶ӵķųɾһƷ׵ĵʱۿҪԱҲԸ½ƽС
Ȼ½ƽ˻ᣬһȻӿ𵤵УŽ𵤵һƷѾ˼ԣһɱȷʿҪǿĶ֣
𵤵Ѹٱ½ƽһŶ͵۷壬һѪɾһƷ׵Ľ𵤱½ƽС
ʱ½ƽԭƽɫҲ޷֣һѪڣ½ƽĿӿ


797 Դ
½ƽصһжƵģȻļ鷨ͻȻԱɳ½ƽ֮⡣
һѾԴҪԱһ£ܹоĽһ鷨Աȥ
½ƽȻƴȫ鷨ԱƻѹʹñԪûܵ˺Ȼ½ƽȴʵʵڵΪԱڸ½ƽҲõǿ֮ˣֻǿûǰ¶ˡ
ڽػɱ֮½ƽҲѹסڵƣһѪϣͷһǰѾһѪ
½ƽڴ˵ؾļ鷨Աƿɲ½ƽδȫԪܹѹסģѾ˵ע⡣
Ҵʱ½ƽв֪ҪȥͳȻ¼ıƶԴ֮صļΪѪʯ˫ȻһսܷҪ˫սĳ̶Լˡ
÷зӡһһƷ𵤣һöУڷ鷨ĳ֮Ψһûб𻵵ķһ鼶ķ
ϧȴǲܹǰ¶
½ƽһУصĴ﷨УһɫĻ汻½ƽ˦صʬƬ̼仯Ϊҽݵˮ˷ϡ
½ƽһžӨ͸ĵҩӵУ½ƽƶĵҩ½ƽõʥҩֻƬ̵Ĺ½ƽڵԪơ
󿴵½ƽѪĿ⵱жʱ˸һâȻ֪ʲôĿ⵱еվǻɢһգ»ָǰֻͷһĵù״̬
½ƽתƺڷ״Բ԰׵΢΢ЦΣ
ģ
Ƶһվһ񣬵׵ϼӣ
½ƽһЦЩͷԣûгû٣½ĳҲ飡
һۣǳû٣ڿҲͬһ㱻˰ɣߣӻ꣬պܲܳһ巨ڣɲھС
½ƽҲΪ⣬ֻЦЦû˵
ӻȡһöƿ浹һɫָͷһСĵ裬ЩɵĿ˿½ƽƳģʦ˲ɣ
˵Ҳ½ƽش𣬾ֱӵȥָָǰվķ򣬵ҲͶ״ˣȸĵҩ¿Ҳˣ
½ƽû˵ֻ΢ЦǰһĨһռŻ½ƽǰγɡ
ȻйŹ֣ѹӶܱˣ
һ죬һͷײ˿ռŻ˻ƽݵС
½ƽԻһƹ¹Ϊһˮڰвϱ任״ǰֵлڵˮ˹ȥ
½ƽҪٶȸϵսֳΪľ֮⣬һԭҪǰ¶Ĵڡ
УһӦѾֶֻ֪֮ͨΪԴ֮ش޲ߡ
ȻͬʿܹʸɱصһеĻΪءлͨ˻սһ½ƽȻһΪԼͻȻֶܵĸעҲδ֪
ϢԴ֮صʿδ֪Ϊźڹ½ƽֻҪǰ¶ԼֶΣ֤Լδ˱ɡ
ԭ½ƽΪĵʩչԪ󣬲ԳɹɱأԼҲǺһЩԪˡ
һƻɹ˭½ƽܹû˵ǰ»ɱ㶥Ķ͵ʿ
һ½ƽϵȻ͵ࡣ
Ȼ½ƽվǵ͹صֶΣԪڵΪʩչҲԶԶԤڣصĲֶ֮£½ƽվǲɱˡ
һЩˣ
½ƽԪΪ¶ԵʣǻָԼ˶ͬʿȻصƼǼ½ƽƵ鵤Ҳ޷˶̵ʱڵƽ
½ƽһ߼ɶݣȴǲϵı任ƺ¶˾һ㣬һֳһöͨɫʯ̵ƿӣ浹һɢŹɫâĵ裬дת
һˣΪ˴֮׷ɱӳȥҲ˲ˡ
ɫĵУ½ƽʱоһ˳ʺһ·ȥƬ֮˵ͨ죬ܸһ
½ƽſȻһɺɫԪѪƺܹѪҺͬһ㱼졣
µĶݹ˲٣½ƽƺΪöɫĵָԭеʵ
ɱһʿŵһһɲܿʿûʹɱ֣ӦĶһشһ˶ʱ˲²һԵɣһսУ֮ǰȱ÷ӼңֻһЩȻֲ˼ȻѾЩ档
ɽ־һ࿴ȥ֮ʱÿµˮͻȻһ΢磬ڻսսŵͻȻһݵСŮ
ʿսʿͻȻСŮ͵Ϯˣű㱻ǶսʿΧ
ɽ۾һ̺ߵʿͻȻֵСŮǰ̺֮һ
ɽȫ֣һʱ佫־Ƶˣ־ϲֶ׼׵ϾҪȥǰͻȻΪһݹ˿ȥ
־һתȥʱͿɽͻȻһʿռ·սȥ
־ЦһʱžԮʿ浱κβ㲻ɣ
־һеķĵġߵǬͨʩչֱӱɽĺĶȥ
ʱ־Ҳڲɽ˻ĶȻһʮСŮ
־ϱѹһˣȻôȣŮʮа˾űֻ̺֮һˡ
ʱ־ҪѾһԱԪɽĴȥķʤ֡
ɽոʥǿһµȵİƷ𵤣ıǵʱ͵ϮǰСŮȫֵСŮΪȻֻж͵߲㣬ʵȴֵĽ
СŮͻȻתɽһۣеĳȻһʱڰյתһϴСܵ㼯γһУһٽɽ͵Ϯ
ɽĿһ˿֮ɫȴСŮվЩģһʮϸҪɽ֮ߡ
ɽһЦҪ׷ȥȴһһĽնһٽһŽҪɢϸȦС
ɽɫһ䣬Ϳ֪ͨʲôʱҲ˹
ɽͬͨҪЩĵȥȴһ˹Ľճ˿㡣
лϣһһֻԪڰɣһһҪûӵϸץȥ


798 ͨ콣
ˮʵѾʿˮϾϵ
½̵ĳֽͨл˶˹֮ˮһ࣬½½Ҳˮ˳˵ĻսҪΧȥ
Ȼһ˻սʼٸʵ½̵ˣ½ȻҪʩչɽϻܹ߼ֻ
Щγɵʿһǻͨ죬½̵Сֶηø˽עˮС
ͬͨлѵܹǵ©ô
½ŭһе̫֮ǰһӭһ͵˲ʿնȥڰյпѪʿĿ⵱ǲŵɫ
½ǿʹҪ˵ʿûɵһɣ̺Ȼֻж͵߲ΪʵȷͬѰѽܹһٳܻãһ˭ʮа˾žͻΪ˼¡
ܵʿȻûеһʱǰǿȻ½½ȴܹһֱһǰһȥôͲɱҪײѾΧǵʿ
½ˮڣĽ½½˰ڵУ½һԲһ˫СȻһ꣬ڵˮγһ޴ĺֱ֮ײһŰΧȦȥ
ʿǽޣǶ˼ñʿˣѾҪǰ½ˣʿҪһʿҪúõһ֮Ƿܹܽŭ
½վڴͷе̫սһԣں޴ߣܷĸַͨһһ赲Ȼ½ϾֻǸոս׶͵߲㲻ãһƬٶǶ͵˲ʿΧ֮£ʹ½ʹúֶܹ֮á
ΪǱ̺ߣѪһ
ȷСδ꣬ΪȴѾﵽ͵߲㣬ڱ̺һ嵱ҲǼΪŵĴڣ
ˣôڱ̺һ嵱ݶȻҵһΪˣ̺Ѱҵ赲
ٺ٣ڣһϣ̺ѲɻҵȾɱ˲ɣ
ǿ˵ű̺߹̣廵ҵûСһǱ̺ߵдͨĺᣬҵг˴˵̺߾Ҫ嵽ɱѪɺӣ
ߣΣ˽ѪʯĻ塢塢ĵҪҲֲôЩС䣬˵̺Ȼƴˣʱǵ⼸֣̺߻ǹԹ˻ض
ǼǼ
ٺ٣õ֣̺Ҫȹˮһ˵
ѽȴˮųʥ̺ߴٽˮϰ
ϻ˵СѪʯ˵
׷ŵﲻϵĴǿ½У½ʱ˵ΧѾģڶʿ˭ҲԸնɱ̺ߵ֮˶Ŷ͵Ų㡢͵۷ѹ½½˵ʵȴûֻ֣ǲϵŶ˵Ԫö;ƿ֮ʱ±ǡ
磬ô죿
½άź֮Э½ȥȻΧʿȴԽԽ࣬½ԽԽĸϵɵվڴͷص˷·ϷˣһĹ½ʵʲôʱѽ
죡
½촽䶯ȴ½ĶУǱҲй¶׵İϢҵ˵ݶȻ˵ҿЩҲδظҪֻҪǣȥ׾ʱŻס
½ƽԣʱ򷴶Ϊһ½ƺ񣬵ͷǼ㣬½ƲƲ죬¶һȻĿģ漴ȥɫһιĶԪάֺ֮ơ
½ʱ龳½½ȴҪ࣬ͨлɲǰηηβлȻȽ½̿ȻͨǰΧлʤʵɶ½һ׸ҲҪš
ƫ½ҲǸƽ½ƽļ黫Ҳѧȥ˲٣Ȼֻһ㱻лȥȻлͨҲûһ˿֮
ͨǰǿ½ıлĶܷΧԪӿҪлĽ
лҪмͨǿһ֮䣬Ա½̵ĶȴһǣľòһԪѹ½̵ķһлͨǿֻܹݱܷâ
ÿͨǰ½̱Ԫܵлдŭƫ޿κΣֻ÷ѹ½̣һԭʵ֮ͨϵлͨѹŴ
ýƻС
лĺýԽ½ͨ˹ȥȴЦȻ㼱УСøˣ
ͨлͻȻֵĺô˻вһ㶣ת֮ڿǷлթ
ȻȴѾԱŻл½һӰͻȻʮ֣ͨӦӰѾʮɵľ룬ڰյ½˹ȥµĶݹͻȻ񣬾ͷ·һѹ޵ĵɣӰͻȻ٣ͨлֲ٣׷ϵʱӰһѾʮ⡣
յֻһԴѪɫĹ켣Ȼǰ;غʿһּΪȴҲѪΪ۵ͨ

ͨȻϾʶЩ֮رܻɱ֣
лĿ⵱ֳһ˿֮ɫԶһδһ𣺡ҼĹӺڣ
ɽûȫȫβͨлĺȻ죬תһ뷽رǱˣȻȴδ֣ɽжʱӿһɲĸоſںʡ
ȻĶݹû˿ͣ٣һͷײǰΧ½½ȦӵУ·ͻȻ֮£Χ½½ڶʿôңͨסȥ·
ʱɶݶ෴ͻȻһֺĽ֪ͨΪηŻٶȵлʱһܷķɽͻȻһɬ漴ɽֱַһɫԼɫĹαָֻ
ʹɽʿȴͻȻԼеķɽͻȻ䲻ʹ˷׷ʹԪѹеķɽмʶʿ׷ɫ䣬о򽣹ڣѵҪһ򷨣
˷׷׺ȻתͿߵһ콣Ȼһӣ򲻵֮ӿΧ޴ʿ䡣
˷׷˱ܣͨлڶԷһҲֻѡãתȴֿһҺ޴ȴǹͨ콣֮ϣŽ֮Уҿȥ޴ƺڰʲôȴͽ޹ڽӾͷȻһƽɫŻ޴˽ȥ
ͻȻʧʿһƬǱ֮ɫԶһЦһӰ֣߳лȥ֮ʱ¶һ̾Ȼȴ˱ˣ


799 Դ
½֣Ȳȡ಻ѿЩ
ͨɫʵѿۿֵѼӷˣܹ֮ͨʵ
ͨ۾Ƚ֮ͨ£ٳһֻ̺ߴо
һֵֻ̺ѪʯҪǰ֮˵У
ͨһ仰ָǰ̫̰֮һսȴһõĲ
˲½ƽǺˣ
ҲΪ½ƽһٽֻ̺µʱûǰΧŹ
ʲôЦǰ½ƽͨءлһδս·磬Ѿ俴ͬͨлһλĸ֣ȥĻ
ֻѪʯ¹شȴҲɲ½ƽԶʳ˵½ƽҲֻӵķݣƺҲͬʿΪĿҪ󲻷
˵Цˣ̺߿ǱܵģӦвǣ
½ƽȻΪԷһ仰Эãھ˰֮⣬µĶݹһֱûϨȻ򶨵һǰߡ
Ǻǣ½ֲΪʵҵ⵨ҲҵĪĻĻὫ̺ߵնɱһ
лյĴͨǰͨվ΢΢ЦԶ½ƽ˵
лЦһҲЦ
½ƽ˶٣Ķ಻֮ɫ˵֮ʱղݺɱ־ʶģ˵½֮ͨҲǴΪɣҲǴ֮£ֻǲ֪̺߽ͬһ飬ѲлΪǱ̺һôɵЦˡ
л½ƽĳҲŭֻЦԭ½δ֪ڸո½ʩչͨĵڣոճϾ˵ĵڣֵһֻ̺ߣµ׷֮£ȴǻŲ·ȴǡ½ֳ֣ȴһͷײ½ֵͨ콣ӵС
½ƽȻ漴ɫǴ䣬֪лͨ˶涨Ȼƭô϶Ȼһֻ̺ҲһͬĽ֮ͨˡ
л½ɫ任֪̺һвȻںʿҪԶԶʿ½ƽնɱһֻ̺ߣ˵ֻ֮٣պ̺߻˼ȴڱָ췭ظ
½֣ҵȫ½ɱ½ܹѪʯó˷֮ҵȻ˵㽫Ϣ©ҵҲԻվΪ½⣬˵̺½ɱ½㿴Σ
˵ͨ⻰Ҳ˵̫ϷǱصǴȻҪ½ƽͷ
½ƽһѾʿΧѾԼȥˣȻҪΧ⣬ڵͨ˲ʱˣֻû뵽½ƽ˹죬˵һжѾ½ƽ֮˺֡
ȻǷѪʯǱ̺ãѪʯܹжٿҲ֪ˣ
½ƽʵ
Ȼ֪Ѫʯܹ߿飬ԭ͸һãֻǱǿȥˡ
ɽֱûидΪزܹûоѹᣬԼлҪ·磬㲻û类ĵ־֯һȺں֮ڣ½ƽƺʼɶæſڲԣһ˿ͱ˺ԡ
ɽһſڱ㽫߿ѪʯĹԼ£ʱһƬɽɫûһ죬ֻǴʱҲ˲ЩֻҪܹһѪʯУڳúԴ֮֮ûΣȻزܼʱϵɶš
½ƽɨɽһۣкһĿűȼҪһѪɫʯͷУȴǵλǷڲƭ£´̺ȴֻõĿѪʯ
öɢһźɫεѪʯ½ƽУвʿʱоǻеûɵĺ£ѪеѪҺڵٶȶʱӿ죬Ԫ˵ٶȶȻӿһ
˶ʶ֮ˣڿöѪʯɲǼʱͱˣͨл֮ڿ½ƽеѪʯ֮ʱҲ鲻Խǰ

ɽȻȡѪʯʱҲѪʯ״ǼձѪʯϧֻĿţڷ̺ϣϧȴǱ½һͬն÷飡
½ƽüëȴǰЦɽԼҪ˵ɽ˳ǱԼ˵Ҫ˵Ķࡣ
лһǰһڶѪʯ޵ĿԭлδѪʯĿѪʯִ֮ѪԴĿʹҲ޷ǰֳȻ̬ĿѪʯ½ִô֣½⣬Ը½ֹˣ
лĻһ䣬Աߵͨɫһ䣬˵ɽ־ҲǱɫĿ⾼Ŀ½ƽеѪʯһвг˲ᣬҲҪˣܹлԼͨ׵õ
½ƽɽԼ־վλԼ˴ı飬ﻹ²Ҫʲô˫һѪʯʱ˦˳ȥ½ƽһЦȻˣ½ĳ㱾żһԭŸλȥҲ
½ƽ¶ݹǱ󷽶ȥʿҪȴյлѪ񣬲֪ǰŻҪȥ½ƽ
һ˲ԥ֮䣬½ƽѾݳȥɣ֮ǰΧ½ƽʿ⧲֮±½ƽһ˫ɽһӳɢ
ű½ƽ׳ѪʯδͨлȥǳŶɽ־˹ȥ
Ŷ˴ϲæɶǰѪʯУ漴Ϯɾǿɱֱ͸顣
ͨлǶ˲ȥ½ƽҪеѪʯǵʲôɣ
ͨĵף
лһΣȻеķɽȴû˿Σһն־Ѫʯ֣Ȼͨһ˼
½ƽ˼ܼ򵥣ҪѪʯ˵Ļң˱˴֮໥벻Σ߽˵ΧӶʹԼȫˡ
˼ͨлƵף־ɽҲֻıʩչĸȴ޿κΣֻǰȥͨԣ½ƽȷһӲͷǲްմѪʯ
ͨлĳ֣һʿԼĵʿȻ֪ɽǶ˶֣׷ǰԮ֣һĽһʿȻʾ־֮ǰۼں֮Ҳ˻ˮ˼ʱս
½ƽʩ֣͵˲ʿش͵˾Ųʿ͵۷ʿأʿʹ˲ǰΧ½ƽ쳤ЦͻΧȥƬ֮ʧ˺Դ֮ΧС


800 ֮
Դ֮ΧĿҲ⼸ˣ½ƽһͷУٿԲõԴ֮ʿĴģΧˡ
ԭҲǴ⣬ϧǶԷѾͼıΧ֮û½ƽھ˵ʵֻ̺ͨߵմͨˮ֮¡
ֻǲ֪µ֮Ѿˣ
ȻѾһ֪ôʱȻһϯ֮صľ粨ʱںԴ֮ص֮⣬ȸѾԴ˰ɡ
ʱ½ƽΨһƱһʱ򻹲֪˭ɵҲѾԼĿ֮¡նɱ޶֤֮£һʱ仹Ҳϡ
½ƽӹΧٶɵľ룬ԶĵطҲ޷ûûа֮˴֮½ƽһƵĶһȻƽŻֲ򿪣鵱ȴ˳½ء½ƽίʹ½ƽԭҪһҲˡ
ҲӻƽŻ˳֮ǰѾ½ƽһı𾪵ľ֪Դ֮زһֵ췭ظֻ̺߾Ȼ½ƽµ裬˵常֮󣬻ǽһ˫۾ɵͭһС
½ƽСһﰲοһҲû˽ԼܽһαΧľѵֺĶܹͨл¶㹻԰ˣһζڹҲҪְűˡ
νһЦѾĽͨңǸͷˣԼڲĺţѪʯɱ˱̺ߣصҲԻһʱˣܿὫɵĿͶ㣬ҲµĲĻϵӦüΪذɣȻҲ֪ʲôҩʹڶʱڻָºĴҲǲͣ
½ƽ㶣ЩλȻ˼֮޹ֺܹڷʿصԶ͵ڵΪݺ
Ѿе֪½ƽ״׷˱Դ֮صʿΧˣô½ƽҲ֮ҪǵȵҩƸˡ
½ƽֻö˵ⵤҩϻºмĺ֢ŻὫƻָʱΪôڸ׵ϲһ˰ˣѵ˸׿ʦŶ
½ƽʦٴνһ⽹ۣ½ȴΪЦˣ׵ںϡ
˵½·ͻȻʲôͻȻת˿һĲɫ
νСС½ƽ½Դ֪˵Լں˫ݵ¶ﲻʿԪĻָ棬ʿƵĻָҲгЧȻԴ½ƽָʱ䡣
ˣҪˣڵڼʱѾҳһ࣬ʱ˵ûһս
½ƽŴԵȥ½죬һ·զզ˴Ӿ֮س֮ͬ½ƽһ顣
½̽ϴŵѪʯҲ½ƽ֮ǰʣµţ½ƽڵܹѪʯ
½ƽƬ̣Ž飬ѪʯѪʿѪľгЧ֮ʿʵԣӳԶȴǺô࣬Ѫʯûһš
ĻϲĽѪʯˣǵմı̺ѪѪĴ͸ߣѾѪʯѪ洦
½ƽתһۣһͿ½ƽһѪʯ׸æסˣϻǴһ˿ŵɫ
½ƽɫЦһγ࣬ԭкպһι鸽ңҲҪֵһѪʯ
ϵɫˣеѪʯ½ƽʵԴ֮ϰʿΪľһѪʯˣȴɵãݲ°ˣ㵱ýһ鱦ｻң
½ƽ΢΢һЦԱߵ½Ͳˣһ˫ӵһתСɵıһĺĽϡⶫѪʯ׶һŲǽˣҪǾԼէûʸõʯͷĻñСȸ㱣ˣ㿴ô
ݺɱ飬½ĵȴҲ½죬ֻЦЦֵѪʯȴǸ̲ѣȫµĺôԼݵλռˣҲԼûаݴɽͷ
˵ѾıԵǰϣϧ½ƽʱ޷͸Ϲ۲
ڵأ½ȻͣҲûгǰСŮĵΪԼ˵Ů½ѯֻˡ
½ƽʱ䵹ʱ佫ϵĴ﷨óһ֮ǰеļʿҲм˵Ĵ﷨½ƽУղصĶȴ½ƽܹ۵ģصݿǷͬһ㣬½ƽǰĶֶҲǲȺı˵˲٣Ҳвٵʣࡣ
öԲ˵ŵΪ鱦Ҳһ֮ңˣ½ƽϡ滹һƷķ½ƽһϧؽ׶͵۷һ˵ԼһƷ𵤣ôƷȻһɹһƷҲ˺֮ѡ
һƷ½ƽҵһƷһֻǧĵصײŻֵƽﵹѵһֻǲ֪εѲɵŵص״ǧɵĵضɣ
뷨ֻ½ƽͷԵһתȻʧЦһˣδؾǳһԼ֮֡
ⶫ󱦵ǲ̺ĸߣʿ֮ĳһشٽͬԪˮܹԪ̶ȣ¶ܹĻָԪһ㣬ͨʱ°빦Ч
½ƽ½̣Ȼãȴ˳֣½ǷԵķвʣֻϾ˾ŵ½ʵҪԦö»δ
ô˼ı˵½ƽУ˵ǼΪɹĶˣһɴĿ⵱˸żʡ
żƷʯٿƷʯ뵽ƽݵУ½ƽȴǶһöǰԪռ䵱ʹõĴͷ⵹һϵĶûмʱƿռֶͨΣǷʿҲ
½ƽŴ﷨˷Ӱ˵Ķʵв٣Ǳ͵ʿõȻһҹĽֻ½ƽвǴõĶˡ
½ƽ﷨ӵУ֣ɱҲһݹͣĶõŵѡ
ЦŽӹ﷨ΪأҲᱻ½ƽвƭصնֻѾֻһߵڡ
Ӵ﷨ѡһͨ鷨ԥƬִ潫֮ǰùķҷУ½ƽʾ½﷨½


801 
˶ǾսԪ̶ͬ𣬳δڵƷʯָڵԪ½̴ʱѾ䣬ȴǲܹĿ¶ǰˣ½ƽնɱ̺ߵĺڹ֪ʲôʱ򴫵̺һ嵱С
½ƽһ߰Ԫһעڵ״̲ѪеԪһ˿ɫǰ½ƽ򶾽ΪƵıԪֵҩԭҩԱ֮ڻҪǿң½ƽĸ֮Ȼѹ˶أҲʹЩǱصĸҪ֮ǰҪ˲١
һűԪֻܹ֧һµʱ䣬½ƽܹһµʱڳ֮أһ׷ɱôɣ½ƽƱʵ󽵡
ʱںԴ֮صеʿҲѾʶʧٵĲ˰ɣ
½ƽͬһԪѪҺѪת½ƽܹĲÿԪת֮ʱ˿˿ƵĺɫʴųЩɫʱǱԪ̲صĶأֻԵüΪ
Դ֮صУصڶû·棬ʱѾʶ˲ף뼰ʱ龳ɽԽľõĳһնѲɵ˾ҪɱĹӣ˵ĻٴγζĹѾ
ɽѾȥˣɽʮ˵ζʲôԼ˵ζʲô
УһҪһ취жΣԭûʲôΣҲ峤ʢŭ֮»Ѱδ˷й
ԷĻǵıɱĹȻѾƺ׼ҲѾ䣬˵
ɽСģ
һɽӵȵĳлѹɽһ̧ͷ㿴һлͻȻһַʽһϸķ·һķɽɽͷ­˹
ɽһæҵĽϵķٻֵлֻһˣɽȴۼԴ֮صˣͬʿһ֣ŽɽлһĴɱо
뺮־ɽѾ֪жûг̹ǵζˡ
лһˣѸһĺΧʿȻ˶࣬лַʽȴͽκΣΪɽеѪʯлøֶѾϮɱʿ˵ĸˡ
ɽҲҪȻ֮Ψһ˶ڵҲɥʧɽûĵһбסеѪʯ
л쵱ΪӽɹһûɽǸӼᶨסѪʯ
һֱּп˶֣ȥΪӦɽǼõ
ɽҪȥֻнѪʯǧټƴȥлֶε͵ϮɽʶѪʯļֵеʯͷζ彫ٴγһλͬ峤ǰֻҪԼѪʯԼӢۣͲһκԴ֮صһ峤ȻǺ޼ԼҲĿ֮¶Լɱ֡
ͨ˵ɽɵ֮ҪΧЩͬʿʿ£ģϾ˵ǱеѪʯ˵ڱҲܹлû͵Ϯɱɢġ
һĹδ½ƽǰԶϰ룬½ƽ֪ǺԴ֮ص¿ڼˣвϵشĺеʿѾȲҪǿƿϡ
֮ڵ˿ʱ̣½ƽ˾˫Ŀһ˸ƴѾһ̲˵ĺˮļѹ֮ϣ͵ϳװҪһʱ߻ܹѾۼʿע⡣
飡飡飡
ѾͲסӵʿԽ˥ϳ˳ȥ½ƽûΪʿľ
ʱ½ƽ·ȻʲôһĨһˮһĲ½ƽʱһ׳֡
ࣣ
һ촫½ƽһѾյ˻ƽݵУ͸оͻȻһɣʱбĺˮ֮ȥ
ţ
½ƽüͷ΢壬ȴǲԽۻһ˳ȥ
ûʿ֣ƺҲûг֣
½ƽе㳲׼ѰΧ˻ɱֵ龰ͬ½ƽ֮ʱûзʿʿʿҲûг֡
ôܣ
½ƽ¾ɲµĶݹɲȴҲһʿʮˣ½ƽ㲻Щ˵ĶݹŶɶݶȥ
ԣ
½ƽ̻ʱƺʲôףһݣܵǹ죬䣬ԷͨΪ½ƽűȷʿҪӴȻᷢ֡
ʹ½ƽ˹֮ҲֻǷЩ˿ˣûзʿ
øĲ֮
½ƽа⣬ȴ˿ʾֻڼͬ򶫶ȥʿȥȫȴǰԽ䱸вױҪƴˡ
ʱһǿҵķХ֮½ƽдһʿΪȫʩչٶļХ
ʿڷɶ֮ʱּͨͨХ֮Ĳÿһʿڷɶ֮ʱǶҡһ㡣
˾ȻгǱȻΪ鼱֮Ѿ˲ɣֻǱʲôĿģҪ˵ע⡣
ȻХʿĪȥ½ƽһҲŻ˷ɶݵٶȥʱԼͷҲصķɶݱȻɣ½ƽɵǲ֮ˣ˵Ļòϲ֮Ƿʿܲ˵
ɽֻʴзɶݶڼһ̲ɵĳһƺԼѾȫ
ɽջлȺϮ֮ӽУȻл֪кֶΣȴʼܹѰҵɽټ׷жһ̶Ŀռ䣬ֻҪɽֻҪһԾܹлѰһʱ䡣
ɽȻǴл׷ɱ֮»
ɽڳ֮Ͼͱɫ֮ڷɶݹ̵ֳХΪıǰӦʿľȻеڶʿĽӦͬԴ֮ȻտյûһˣֻΪʮӺԴ֮صгʿҴҵĸ뿪
ô
ɽ϶ʱֳ֮ɫͬʱһǰХ졣
ǽХ֮
ɽֳһƬ壬תԼеķȫȥ⵲

ɽзɳĽնɣڰյбһѪ
лд󲽶
СӣҶ
һŭȴյдɽɫϲ˲ڸشеϣѪʯ
һŻâһ뷢԰׵ͻأĳɽ
лҪ׷ǰȥһͻأֵȴǵһͣͬʱһ屾ķлɫĹâλס˫Ŀ˸֪Щʲô
ܹϵǱǷڵʿ
˭ҿ
ԭٶ׼ֵʿʱһɢ½ƽлȻû峤֮ӵ޶ԣ˸ǰˡ
½ƽĽҲ˿ĵ˭֪Ƿķʿ߱Ѫʯעʱ߸ʱ
ֻǿϧл֪ܲ巨ʿ׷ɱӳ졣


802 ֮
巨ڵʿ֣½ƽЩ⣬ʿȻǿ󣬵ӺԴ֮ӿʿ٣ǴӸ뿪ɼʿһɱصֱ֣ϼ͵ڵʿΧ׷½ʵڡ
½ƽԽĿ϶嵱жȻѾ¹ʣ¹֮ȻֻɳʿǰӦ
½ƽѾ巨߾ɽһöѪʯУͬʱﲻϵ˵ʲôֻǽѪʯеȴûһ˿ϲüͷȴԽԽ
ͿſʲôɽͻȻɫ䣬ƺŴһ㣬һҡԴƺڱʲô̾һû˵ʲôǽĿ⿴ǰʮѾԴл
½ƽҲܹµɽƺѪʯǰͣȻﲻΪѪʯԭ֮Ȼɽ֪صѶŵɫӦΪԼˣҿƺҲԡ
һﵹмּǣ
½ƽԴðһͷµĶݹȴʼļ٣ô飬ɽȻҪԴ֮صľϸ߻㱨ôԼһںԴ֮صıֱȻע⣬ų˻ὫɵĿԼϣϾصʵնɱҲôʵ൱˰ˡ
½ƽԶ֮ͻȻһǿҵ½ƽ֪λڵͬл֡
лһʵܹһλڵʿ¼˳ʱ䡣
ԷΪϾ߳лֻ࣬ʱˣ½ƽȴиолʹҲ䵽У϶Ȼѹ׵ֶΣϾ֮һϱôˡ
лչս˲䣬ںԴ֮ͻȻصѹͬʱѹҲʼ½ƽսŷƶ
½ƽѹʱбһ£ڵʿ嵽ڸʲô
ʱ½ƽµĶݹҲ˲ʲôлսҲע⵽ԼԽ۶ݹǣھ֮ؽ۳֮ͨ½ƽĶгգۼǰٶɵľ롣
ʱҵ˲ȥ½ƽ֪˳лʩչʦŴµıֶˣλǰлû׳ա
Դ֮صΧ߿лʧķޱ飬ɽС󣬵ʵϣ
ҲͷֻǵɽһĲСӲڳ»ĵбһѪʯص֮Ϸʵ峤ġ
ɽüĿһϲɫ漴̾һϧٶ̫죬ҵȴ޷׷ȥҵȽӦٻδر
һСӹȻǱѵһ֮峤ҲضãȴǸŰ裬Ŀӵӣ峤ֶݣЩ忴ż磬жΪǶ𣬱񶼿֮صĹУҲã򻹲֪ж˻ڱֵħʱڱº֡
ߵͣɽһϲһʵħ֣ħ֮һӵ֮أвˣ
ֹˣ
һһͿȥǰҪЩʿһǰĿռŻ˳ɽһۣ׶Ѿˣһħ֮ȴǹĽȻﴫϢѾʿ֮أ峤ѾǰȥӭӣҪ֮ǰҵʿӭһ塣
ɽĿĳϣʲôͼϣ׶Ѿˣôܣ
׶ǧ꣬˫˵˲ݵľأ崦ĻռϷ磬ʹõ׶ʵ½
ȻˣɲҶԵ׶巢֮ս೸֮⣬Ҫԭڵ׶ϾǶ壬Ļۣ·ҲձȻԸ֮£ο֮ػһҽڻ񣬶һֱռӵĽһҲʡ͵ĵƣ˭֪ǻ᲻ͻȻ½
ȻɵǳȻ˵ˣβɽսľħܹ׽׶ʵ¾嶼֡
ոյͼɽһۣתȴǶǰϵħԶ㲻嶼ҪܵشĹؼʱ峤ȴҵǰԴ֮ѰɱСĵ֣⵱ǡ
һ۶ȥͼϲòĻʻȥ³ʱѾת˻ĸ磬ոߵѾӺԴ֮صгıӵдһһνܹСĲֻˣ˽ͨл֮⣬־֮ҪСһЩƺʱϿҲûնɱСĵĿܣȴˣѲɴ˴κԴ֮ؿʲôһֱûбֲɣ
ϡŶһȻ統ԻСȻʺ磬ͬʿҲδؾ޵Уո˵˴νԴ֮صʿܹͬСĲˣǵ˭
ͼԱ߾ɽһۣ˵ȴЩϣ˾ȻԱʿ½ƽһ˫ɽĽ²ڸոл֮£˵һѪʯһɱͬʱٳֵһ̺Ҳն࣬ƺҲһκԴ֮صӮң߿ѪʯбţűȥʣµһУһȴýͨĵȥ
̺ߣ
üͷһƺ̺ߵĳʹƿ֮⣬ϱʵ½ƽǷпǻɱСĵ֣
ͼϳһ£Сıߣ֮·سûͨлսʱ̺ߣⷽ½ƽɱⷽСĵƺͬûйϵʱȴЩܣֻ½ƽǰȻƬʱ䣬Ƭ̼Ĺͬʿ˭ܹ˸ɾĽСնɱ
˵統ѰҼʵܹʤصͬʿͼλ峤ϵҲţ˵ܹڼ̵ʱڽնɱλȴţûܹǸ֪صʵˡ
ڵȥˣ
Ϸ·ʲôͼʵ
ߵһڸͨһȥ׷Ǹ½ƽȥˣСĵʵΧ嵱У½ƽϵѪʯҲǱص֮
ϵ˵ͷ϶ͼϵİţȴͼ⻹ˣʲôʱܹ˵˲ˣ


803 ;
ȻһֱΪĻĮⲢζűбûһ˲š
Ϸ·ʲôƺڷͼϣƺʲôһ
Ŷ
ͼΪʵĸ磬ʶˣ
ǰˣ˻ŵĻҲǸɵп
ͼɫֻһ㱱ָ˹ƺңԶļͷԵѾǳ
ȥ׷һ׷ǸлСȻ÷ӡͨķ˳ȥϷѣ֪˲˵ǻֻͨ˵巨ʿϷɶˡ
˵ͻȻһҳֽһ㣬ʧյеĳ϶С
ͼʲôĸ磬СʩҲͰˣɱ˿û
յû˿ĻҲ֪ǷѾԼУͼϻͷ˿ɽͻȻ¶һ˿΢ЦСӵҲҲͬһȥɣ
½ƽ֪ʲôּˣͷޣѾԼϿյһͷһīڵħ½ƽƺЩ׺Դ֮صΪû塢塢ĵѾСɵĽӦʿˡ
½ƽԼѾ巨ʿע֮½ƽʱȫʩչŶȥȻûɶһʱȴһͷײǰ⼸ͷħɵķȦ
½ƽĽ˸һ˶һ㾧ӨĹĻ¶ϣͷһ죬һɫĹĻ϶£Ļӳ½ƽУո½ƽƾĺͷħ޵ĺһ
ûɵ飬Ѿ֮صĸأħޣζ֮صƸأԼڿѾħ֮ѹԼҵϳȥˡ
ѹֻܹɳڵʿǰӦɴûӦɼѾչ˼λصĵز½ƽܹڵʿǰӦ»ǳصһЩҲλ峤ΪԼĶܹ޶ȵı֮ˡ
ԼղעУܹ½ƽ֪½ƽһͷײļͷħҲǼ֮żͷħŵŨ½ƽ֪һսô
ΪҪǶʱʤڵĶԼ巨ʿвʹ½ƽҪ뿪֮ز˿ĵ顣
ʱ½ƽҲ½ƽһս
ոձ½ƽ˳Сеǰɣ㱻ħ޸Χˣ
漴·뵽ʲôħޣûħޣ
½ƽͶԼ֮ԸͻȻ˷ǳеջ𣬴ʱﻹΪһݺɱԼӦӵе̩ɽǰ治ɫ̬
һԲĺһͷ޳ȥͷÿһͷ൱ʿ͵Ų͵۷ʵӦܹӦһͷȻǰͷͷһͷħ֮䲢û̫ϡ
Ȼпʵ½ƽһһֱ㱻޴˻½ƽʱ޵ķ鼫пܾʹˡ
ʱ֪ԼҵĶԵоȱȻզզɽȴû˿Ķһֱϸ۲ܼͷ޵龳ƺĥʲô
ģû˵ħ֮㾫ѽ봫еԲЩħ޴ĺţ
½ƽһһΪտҲ˵·ȡͨʩչ֮޲ǳͨɢޣһΪȻżΪϽĴУ㲻ǳŴɣҲǵΪĴϵ
ʱ½ƽȻȥЩ½ٶҲӻƽݵз˳չԼƯᣬЩӴڻƽݵвյǰòᣬ֮ȴǻûܵļͷޡ
ڴ󱦡½½һ᰼ʵ̫ͣĳϼǳȻ׸½ƽ˵ʵսӦҲʱ
г֣ʱ⼸ͷħ֮ϴңֲסһͷ޵⣬̶ֵʵѹһͷޣٶ󣬶ע
½ƽ˵꣬˱һӿ½ƽΪγһϣȻΪ˷ֹͷħ͵Ϯ
ͬʱһ׹⵱ն£ڼͷħЩηĿ⵱Źһźеħȥ
һĽӺһźѸᣬڰյȻγ˴˫ĺɫ񣬹һĳһɫĹӹ³Ŵ׹ײȥ
һɫĹ׹˲ͬĺѩѸڻͨȻǿħΪϬͨɫĹȻҲͬ죬Ȼ½ƽͨ߱׺ʩչƵ׹ⱾҲɫĹʴ˴룬ʣµС׹ⲻ䵽ħͷϱ㱻ͷ޳ֻ⡣
½ƽħͷֻ䵭˵Ĺеļɵͷħܹ۳ɹȻǽѾʼ࣬ΪѾ˶͵۷壬ɾѪħֻʣһ֮ңû뵽ͷħƺҲܹ޳ɷֻ࣬ǲ֪ħķ𽻹
½ƽһȻͷħޣܵ϶ȻҵĻζ½ƽɫҲЩÿû뵽ͷħķȻҲѸݣȴδ½ƽϡ
½ƽЭ顢½ٶûܵħѸٳֽͷס
ͷ޳֣ˮ˽Ѿȡͷޣͬʱ½ƽһУ׹ħͷ£ħ˿Ϣʱ׹ֱǿˮף߱׺е֡
½ƽʩչˮܲ͸Ľ⽫ͷεĿʹͷϾˣһͷħγɵľս㱻½ƽ˷ֻƽ⡣
½ƽһͷ߱׺½ƽ֣һסס׽£ͷħ̸֮ɫɻͨȴǱ½ƽƵġ
½ƽһ̣һСᦳħһҡѾõĺͻȻҵķļٴδܵĺͻȻܱɢһڣɫȴ԰˫ĿѪħֳΡ
ͨȻħǿƣħɻ꣬ʿܹ֮Ͻ׻ܣַʽħĴɸ
ϧħǿҼͣ½ƽ㲻Գ֮ҪħսռϷǳ˵Ρ
ɢħܵɻħһı»ϾͱϵһͷħȻѾʶ˲ãҲȥתܣ½ƽֻ½ƽܹͷħ׼ȴеСᦡ
½ƽЦħҪ˵ϵɲǣһͻأĺնħ߸߷ͷ­һ˿ЦѾٴһħϵɻ꾧Ѿ½ƽС


804 
׵նɱһͷڳɾѪħֻһŵħʹͷʹңһԵҲ𶯣رǴͨԻԼ°ݵ׻жֶûó
½ƽһֱӽͷħɱʣͷʱʶ˲תҪߣȻʱ½ƽǵԸ
ͽһͷѹƵģ½ٶһ˫ɣһͷҪѵ޵һ漴ֱǰľס
½ƽ˫ɽתƵһͷʼƴϣȻһͷҪѣѾЯһƥĽͷ޵ͷնȥ
ͷû뵽½ƽӦȻ죬ͷʵǿһͷޣһתһŷɳɢȥһʱ֪ͷ޶㵽
Ȼ½ƽĳȴû˿ͣ٣ⷴøӹȴ½ƽתԽ
Ľ䣬ܶʹ˻һɳٴγֵʱȫѾǧٿףȻ˳ķնȻǽನʹشٿ½ƽĿʱ˾塣
Ȼִ½ƽĿ⵱пһ˿볰ûе½ƽĿ⵱ȴûзڳ֮һصĲĽڡ
˫ĿͻȻŴǰͻͷȥʱһɫķɽ֪ʲôʱѾǰɽһ͸ʱһ޴Ŀ
һɳϷȻһγһˣ޵ͷ­߸߷ͻȻһſܴȥȴ½ƽֳſһյжʱַƽ˾һŷ·ɳһĶ½ƽǷͷ۵İڷ֮һϵȵġ
ϧͷûгɳΪѪޣĻΪ鱦ʦĸĽ֮ʿҲܹ߰˲鱦ܡ
ȻһͷѪޣʮ߷ǶˣҪܹ֮նɱ
ʱͷ½ƽǰҲû˵ֿ֮½ƽȺնɱ
굱з°ֻǲ֪֮صħֵ֮жǷѾطڵľˡ
½ƽ½Ľ޵İȥЩ˵
뿪ӯɽԺ֮ǰħ˵ӯս֮Ͼ籬ħֵ֮ĵ֮˭Ҳ֪Ƿ񻹻дħ޳֡
ĵطֻ֪ǿ֮صľǲҲԴ֮صĿ˲ˡ
ܴƬ̣ŵڵλð˵ӦѾ̤ΧĵѾ˺ĸأȻһ·ҵȲûзһѲӵĺ壬Ǳͷħ޸ˣں̫ûбҲǱΧɽϡ
½ƽ֪Զ֮رܻ֮ԶԼλϤ˵ôʮа˾ű㲻д½ƽ˵ʱȴո֮ʱһֻСɳҲ֪ˡ
ϣⳡƽٵɣֻСɳֱ֮ʱи߽׵ĺʿѰֻСɳģ˵ֻСɳں嵱ӦЩλ߽ܵ׺ıܹĻɴ࣬ɽҲħ޹ˡ
½ƽƽŻ򿪣ٴͻȥ֮ûм뿪˵أԼؿڣ漴½ƽıת˳
½ƽЩεĿ˿磬ɻʵԣ
½ƽʱʲôǲűǾˣﻹ÷Ǹֱĺ˿ռ䵱ԪǸã
½ƽЩЦõĿСŮֻõ˺ˣⲻҲǹªţδ˵ܹħϼȡģȥҲ̫ţҲδù飬֮ǰҲδ
һԴΪΪ̫£зڵΪıõŵڲȫָҲֱڲŷдħֶΣ統ȴһܹħϼȡ鱦ֻЩ鱦Ʋ䣬˶֪ˡ
ģ⣬½ƽ۾˼Ƭ̣ųʵ磬֪統ж˭֪ܹħϼȡֶΣ
緭һۣʥؿ϶֪ЩֶΡ
ôأ
ģ֪ûаɣǲ̫ˡ
½ƽ˼ĵ˵ͷ鱦ϾδΪȻ֮飬ʱţԱ֮ɥʧǧʱ㹻顣
ʵ类ӯдٽǧʱ⣬ԱȻ֮𣬵ǸʱƶҲ½鷨
鱦ֻжȹ׽٣鱦ɾʹ㹻Ĵܹ֮ʹ뱾϶ΪһΪȻ֮飬ӵͬ塢һһбܡ
ֻ鱦Ҫȹ׽٣Ҫʿİ鱦ֻͨʿܹ
Ȼ½ƽûдеõܹӵдħֶεɶ˭½ƽȴǱܵĲƺʲôЩǵ汩¶ܹǣһЩ˲õĶ
ҡҡͷȽЩͷ£½ƽѾһƴСľƶ
ƶʱһƶУ漴ƶ㿪ʼڰջת
һɹεĲ½ƽɢȥ漴½ƽ͸ϵһɹɵʼƶл㼯
Ѫħɻ꣬޻ħһͬǱ顣
ħǱ֮ʱѰһϢˣÿһͷʵ϶һۣħ֮󣬳˻ỹԭԭıԴ֮⣬۵Ҳ𽥷ɢʱڻʹħ֮ظŨһ
ħ֮֮󣬲дħڻƧ֮ѰǱҲʱģΧ˲дħޣÿѰҵһħ޻֮أζһķ֡
ˣÿħֹ֮󣬱شܹܿĻָʵԭЩķ֡
ƶԭĹЧֻЧʱʵ̫ԶЩħޣƶʱɻ̡
аյĹ򣬾ƶֹͣתӾƶдͷɥĳ½ƽæʵ˶٣
ĵ٣ֻķ֮һ΢ķ֮һ
½ƽ㶣ܵ˵ôһ㣿
½ƽһڱ֪˵ˣȻʱͲԸˣʲôôһ㣬бڱնɱһͷѪޣһ΢


805 Сż
½ƽȻһͷѪ޲һ΢Ҳ̫ˣæֵ˵ˣ˵ˣôһ£
ŭδȻû˭㱾̫зڵΪոձҲܹ۶֮һ΢
ѾڶαԹ½ƽΪ̫ͣ½ƽҲֻţ鱦ֻڷʿвܹӳƽ͵ʿܹʹ鱦ѾǾӢͬ½ƽܹ鱦ܷӵ߰˳ɣһЩСķʿδܹ
ԼΪȷҪˣֻԼʱռѾǶ͵ŲΪ˵Ӷ͵Ų㵽۽ƷɾͶ͵۷廹кһ·ҪߣӶ͵۷׷ڸ죬ڼѵĹԼʱƽˣʱ׷ڵģҲһ󼰵ĸ߶ȡ
½ƽʱ׿е룬Ц˵˵ܹ۵̫٣˵Щħ̫ͷ൱ڶ͵ڵħ޼һܹ۶֮һ΢Ҳ̫˵㡣
½ƽ˶٣ŵѪ޺ѪħҲ̫ʹҽ׷Ҳܹ΢
㬵Ĵ½ƽԣ׷ڣܹѪħ۵Ҳһ΢
½ƽ㶣ΪΣ㷽Ų˵ھܹѪһôǵҽ׷࡭
һߣЩ˼ΪԵʣ籾ޡ
½ƽЩľŽ͵ֻǶȹһ׽ٵ鱦һ΢ٶħҲǲС
ܹȹڶ׽٣Ϊ鱦ô籾ܹһСǶȹ׽٣ֻҪ㹻ħʬ壬һҲڻ¡
½ƽ΢΢Щ˷ܣʵɳΪأ
ƺ˵ĺøԶϵʹû˭֪бȥԳȥഫҵЩܹķǴԳ˵ıسഫԳԼҵı嶨˵Ǵڿ켸еģ˵߱׺Ե˵ıԼ˵컯¯
嶨
½ƽЩĿɿڴĿ磬ƺŸոʶȻҲǿĴѪͳζŽҲпܳɾͶ
粻ǵԼѾǵڼηˣֻǱƵģҪΪһĴԼ֪֮֮˵˭Լҵķ
˶٣ƺý½ƽĻżһ䣬ĺ˿ռ䵱лһ߱׺أǸǸ鱦׽֮ʱɲҲԱٻ˼Э鱦ɹ׽ٵˣ߱׺Ȼˣȴһ׵İӣʷڶ׽ʱ֪˶ǵһͬ׽١
½ƽʶĽ͸ĺ˿ռ䣬ȴ߱׺ʱȴڹԹԵΧԼĽתһ㣬ƺƽ˼
½ƽ̾һһʱҲ֪ԼӦǻϲǣֻõɽǰ·һһɣ
֮½ƽڴããĲԭа˼ħ޵ĽɱٴԼոս֮غһʿ۵С򣬶Ҳ𽥴չ΢
Сδܵħ޵ĲҲѾǷণСʿԷ֯ͬʱҲвʿĵΪˣ׼Կħ޵Ϯ
һħϮ֮ȻѾ֮ʿ֮⣬֮νϯ֮أѾм֮ʵ屻壬ĵ׶Ǳħ޹ϳҲ֪мѪܹ׶¾ҪˣҲԹ˲Ͼ
½ƽС֮˲ʿǵںԴ֮صмģҲӲԭͻħ޵ĽɱС
СйһκԴ֮صĿѾķз֮Ѿܣлͨص˻սǳɾ˱½ƽͬʱնɱѪʯ½ƽһ˿һɫʡ
̺ߵĳ֡λʿٺԴ֮ز׷ɱͨĵ־лҲǴüۡ
ͨ־нĵͽӦֻλʿ³Щ㱻ĸķߡ
лͲˣ죬ɾ֮ȴԶˮⲻ˽ʣƫƫлһʩչ쾡£˵Ѿα׷ϣȴδѡ
лȻǱûһΣԼһΣλƵķʿﻢ£񼸺Ҫ֮صЦлҲΪԼĵΣƫƫְֲãԽ˻֮صĴԭдת
˵ϢѾѾĴҹ֮ظ׼ӦлǶлǷܳŵܸһ̡
½ƽСǰյĹ򣬱㽫Щ֮ط˽߰˰ˣֻûҪ֮صľƶȻΪԴ֮ħֶ֮˸ӣԼڽƵĸռһĻֵĽɫ
СдҲСл㼯ʿħһսԵɣһвгСͨһ֮ǣ֮Ҫħ޴һսֻΪħ֮ĺƽ٣Ƕ㲻ȥģʿҲݾ
ֻ½ƽȴܹʹ⴫һ֪֮󷲴֮ܵڣÿһʹôʿܵ󷨡챦߽֮⣬ͨڶʿһԣҪͨļ⣬ûš
ƫƫʱߵһͿϵѪʯܹλʿΧҥɵĸ汾ҲвˮģƫƫˮȴһûԩɲΪʱЩ˻粵Ļᡣ
еģھѾвٵ˲ˣһƶ֮ʿ֪ʲôʺˣȻô⽫֮Щ֮ʿںεأ
½ƽڻɣһԼݱ¶²ɴĸ߽ʿǰԼܵЩʿϾͻὫԼΧŹ
Сһ죬ıսʹ½ƽԪ޷õĻָҪľƣҪ⣬οзñԪ
½ƽʩʩȻСߣʱΪսԽٽСķиӺ½ƽѡ˲ٵݣ˵½ƽԼѾûпɴˣ֪ûС
֨֨
ţ
½ƽոմӵ̯Ͻһ겻ǧݰһǧݵļ۸߾ʹһЩϤĽ½ƽܹĸоƺǳԼġ


806 ׺黢
½ƽѭȥȴһҷ̡
½ƽһõ֮رǿľƣֻһĵ֧棬ȴ壬˵ĻƽʵҲ֮ذ壬»һҷǿСпһ̣ô̵ϰɵˣǱżΪǿıʹܹв
Ȼ½ƽȻһֿܼռȫ
½ƽڿǰ֮̿ſ֮һָֻͷϸϵƵ߸ߵͽУһֻССɳ½ƽ˻š
Сһû뵽ûбħ޳ԵȴǱס̵У
ӵеСɳȻ½ƽڸոսĴԭ֮ʱ׽ֻͿѪСɳСɳ֪˺Դ֮ص
½ƽµĿֻСɳ½ƽֻܹСɳпϣŸոڸһ˿֮ɫ
СɳҲԼæҾһȱǣֻĲԭѾħ޵£屻ɽҲѱ̵ȥ
½ƽǰȥ̵ϱһѪڵСӭ˳ϲǰˣпе裬ѡԼ۸񹫵
½ƽСֱһƷʯȥҵ̳򣬿ܲѰһͷʵĽ
С˼½ƽʹ󷽣ʱüЦǰСССȫĲԭϵ岻֮⣬ӦоС
½ƽкһĳŹɳĽɨһۣеǲСҵ·һһһ
½ƽСڵ̵һȦ˳С˵ĽܣȻȸСȫϽ׵ʮͷ½׵Ȼ࣬һɫѪΪ
һ˿ʱ½ƽȴֻС˵Ҳģƾ׵һƷʯʹͣҲе׬
½ƽЩδʵûΪߵ裬ĪһλͲʯ
СЦǰۼҵҲûж͵ڵ壬ֻһЩ޽׶͵֮ҪѱѾǼѣֻܹͨһЩֶΣټСϾªǰҪ͵ڵޣǱֻܹȥĳˡ
ĳ֮ʿ۾ӵأҲĵڵأҵ̸Ŀŵķԭ屳Ȼĵ֧֡
½ƽЩɥȥƺûʵоЩʧ½ƽ̧Ҫ֮ʱ˫ĿһƳȴǿ˷ڵſڵĽʱ·ոϳһ㣬תѾһ΢ЦӭСʵ⣬ѵǽ
ǰ棬ܹΪĽ
Ŷô˵ֻҲӦһϽˣֻֻô£ѲĲԭϻϽ׻岻ɣ
ǰ˵ЦˡСæ͵Ĳԭϳ˵׶֮⣬໢嶼½ޣûܳģȻ벻ʸֻǵץֻɳʱͷ黢ɱߣǱһץˣֻû뵽ǣֻСɳȴǷҪͬͷ黢һ𲻿ɣһ·СɳҲͷ黢Ϊչˣֻͷ黢ƺС˿ԽɳӴδǡ
С˼½ƽȤ˵˵Ҳǹ֣кٻģСЩȴǷ˸˻ٺ
½ƽáǺǡֱЦ˫ĿżɨĿ⵱һ˿Ц⣬ǲʱ˸⣬νԻޡΪıȫɳ֮ǰ˻ز۶ȡһֽһͨȴǶ౻ƿأͬδ֮ʱǶԱ̺߼ΪϤģܹʶ½ƽȻǱ̺ߡ
½ƽҲ˵ƣʵɳͷɳ˵Ȳ϶壬ǲģΪֻСɳ̺ͯ˱ǡ
Сһ֪ܳɣæǰЩ罫Ϊ̷ͯѾΪԭڶ壬ֹ̺ģ۸
½ƽСһۣе۸⣬Ҳǰ鳣ʨӴ󿪿ڣ˲ҵĻĻȴʮܳɣ
С˱½ƽһۣͷ·ͻȻһӴ̴壬ûɾһ£½ƽԣɫתǿ򶨸Цǰ˵Цˣˣ˵ۼҵ̹ɭϣѹˣֻͷɳЩ⣬ǰҲû˿ͷɳֻͷɳʱҪͷֻǵͽ黢ӣš
½ƽŶɳֻСС绢Ĳ˵ȥƺûмֵʼնɳ󣬿ʵˡٺ˵ǡ
½ƽɳֿ黢ƺһӴӸոյ°ȻȻڵŴһֻͽǷ㡣
СѾЩɥǰλ˶˶ùģһλҲˣ岻壬ĳЩ׼˵ͨͨɳǲڶ֮ҲһȻͷɳҪͬһͷͽ黢һ𣬱ʿ֮뽫黢ҲǲܣȻʹɳʿ֮£պҪշǾ޿ܡ
Ҫһͷͽɾһ޵׶ĵҩʯȥҲδܹյЧ
½ƽƺΪϲͷɳԥ˰죬¶һ㣬ðɣʯˡ
СԴϲȻˣǰһǧƷʯǣϾɳĲԭҲݵ壬ҲѪڵΪ
½ƽ˵ͷҲ
˵һ׳ʮƷʯС˼þȻƷʯʱϲ˵ǰƷʯüأƷʯ֮ʱҲƷʯġ
ʮƷʯ׳ĻƷʯ½ƽ͸ģҴ򿪽ǡ
Сɳ½ƽ֮㲻ٺУ½ƽ鶨˼۸ЩС˴򿪽֮ʱС˽׽Լұ˳Χ½ƽתȦǻСһ
½ƽ΢΢һЦһһƽɫŻֱ㽫Сɳ˽ȥ½ƽ̧ͷŹĵ黢Ƶķ·ⲽһӽ˳
һ浱Լǵ׶ɣ
СЦһ½ƽȴǲÿɷͻȻһۣƽŻ֣黢Ӧֱӽ˽ȥ

һһݹⲻСʿĿֱ½ƽڵײ
½ƽһ㽫黢ݹ⵱еٴδ
½ƽɫһ䣬һߴԭ½ƽײĶݹһɢһŮһŴӶݹ⵱е˳԰׵ɫٿ½ƽ֮ʱѾһ˿塣


807 ׶
½ƽƳһ۱ԼƵ˶Ůӣ΢΢üͷתҪȥ
վס
ŮЩȴж˲ټɵƺ½ƽһ߾ˡ
ֻ
½ƽһۺȥŮҲʶԼǿӲǽŵҿʯ
½ƽŭŮᣬȻһ仰ȴ½ƽЦԭǸûгǸˣֻǿƽҲǸֺġ

½ƽҲԸС£֮صľʵڲ½ƽֲͨ뿪ʵǶһ²һ¡
Ů½ƽľ棬ȻսѵƬ̣½ƽѾǰɣæٴ׷ȥѣʲˣʵϲֻҪԼޣ㿴³屶ʯΣ
½ƽŮûӣȻ黢ҲӦ˵ĸ߼򣬻һǣǿɣá
½ƽ֪Уſ½ƽĻڼŮӵΪȻɫ飬һתҴŵ̵ȥȻҪ̵֪ͨеĻƹ
ҲŮԵģҲ׷׽Ŀ½ƽϣ½ƽǱĿֻҪСٻһףʱҲܹ
½ƽͷбŮһۣĪ
¶ݹһȻûշ𣬵˫ڵȴǷɿȺȥ
ŮӺʱ˸ɫ΢䣬СƢҪŮӵػмǣվûн黢ĸŵ
½ƽӰȺתתҪʧŮӺݺݵһţӷ·һ㣬ͬһֻȺ裬ȻҲȺתŲƫƫȴǼΪÿ
Ů׷ǰ֮ʱȺϾмµʿеĻƣŮʧķ׷ȥ
֮޵̵Ҳ߳һ΢΢ЩձƳѮƹģߣһСˣǰ½ƽڵ̵ѡ޵Ļơ
ֻתС˷ԸһЩʲôͿС˲ϵĵͷͿѵ˼䣬ȥԼȴǷ·ɢһҲ߽СȺС
СдʿȺȻʿ̽ż谭½ƽƾӴܹ֮˵˽⡣
½ƽСûС谭½ƽµĶݹʱһ䣬ѾȽȽڰգԽ۳ڽŵףһɫĶݹ·յлƵ˿ڣȴּٵƬ̼䲻ټ
Ů߳С½ƽѾʧʣŮӲ٣һЦǳ˿Ѿ˦ѣϧ̣ձҪ̵ֶ֪Σ
˵գһһֻɵĴӣһͷ̵߳񿥺ڱ˳Ůһָڱ飬дʣָջ֮ʱڱƺѾķԸŮ΢΢ͷһ
Ůӷ·࣬һȱںڱϣڱͷŽһᣬҷɼǰȥֻһܵĻӰ
Ů뿪֮м˳СֻڿŮٻĺڱ֮󣬲ʿƺ²⵽ʲô׷״ùģֻļ˵ͷ˼Ƭ̣ٴҧ׷ȥ
Ȼ⼸ȴûпСǽһǣ̵ƹҲ΢΢üͷһпУںʱɬĵɳߣȴûָ֮㣬ѲǱ̺һ㣬Ҳλϵĺ͵͵˳ˣȴֶ֮أ
½ƽС򱱣ȻͻȻȻĲԭȥ֮ǰ½ƽӺԴ֮ӳķѾԽԽħгû
ԭ֮½ƽ¶ݹһգ㽵ڵ棬ֻƻƽݣɳͿ黢˳
ǰ黢һֱڵϻ黢ûƽݣ½ƽȴһȻ黢ɹģëңȻ黢ףʵվ֮ˣʱǱȴ˿һɷԹĹ°֮⡣
һǵ׶ǿɵйˣ
½ƽ΢΢һЦ̾Сҵ̵󣬿۹ȴʵڲ̫Զ
½ƽСɳͿһָСɳʱһһһѣСɳһŷԼΪѾָѾԡ
½ƽתҪ黢ϵĽȴ黢Ȼһתףſһ˫δȴѾֹģ¶һ˺һͬͻȻ֣½ƽ͵Ŀ⵱б黢˺ϡãֻһƤëȴǸңٵطѪ죬Ȼȴ˿⣬һ˫ƵĻĿĶ׼½ƽ
һԵСɳƲϽȥ֮ɫȴϲ½ƽ
Ϳǰ
Сɳæ½ƽݵһ֮ǰǰ
СһʱѾǰ׷ô˳ͷСһ𣬾Ͳ±ϳĺƤ
ַʽ磬һǺŮرǳһŮӣԽֻʮǰѹ֮ɽ岻֮һ壬漴ɢɢǺƤëʿϺ÷֮ľ֮
СɳȻҲ֪ÿ겻֪жӵܱʿ͵ԣһƤë£Բɵò
ⲢСɳĵطµ֮ǰ½ƽԵڷкʿǰѰ֮뿪ģĵط
ǰѰĺʿүүӵзڵΪںҲѹ˵Ĵڡ
Ȼ½ƽܹ֮ǰһүүܿүүȴûз½ƽ˵ʲô
ǰ֮δڵΪʱֻж͵˲ΪΪ֮ҪѾ׷ڵүүǺεȺš
СɳſҪ˵Щʲôȴ½ƽüͷͻȻһƣȻתȥ
Сɳ֮ʱԶյȴͻȻһ˻վСɳ黢ʱȴͻȻǰСɳһ׻ƺƤëͻȻէ𣬳ķȻһХƺڻӦŷ˻һ㡣
ȻС׷Ĳͷ黢ǵ׶
ǰŮӵԶԶĴ˵һ仰ʱһĿĺӰѾһܺӰ½ƽ֮ɱ
ŮӴӺڱһԾ£һ½ƽȥȻѾͷڱĲѹǰڱȴҲԸǰ˵ȴǱոշǰ˳󣬿»˵ע⡣
½ƽüëȴû뵽ŮӵҲȫȻĺ޿ȡ֮һÿɷı飬ҿŮкƾ裬Ȼ黢ĸѾԼ֪»ܹԼжȡͷѲҪӲӲɣ


808 Ҿ
ȻѾ֪⻢ĸţﵹҲռˣǼ۸ȷʵڿ㣬ûǽֻԸһǧƷʯ㿴Σ
һǧƷʯѾ㹻ʿļ۸ˣŮӵǺôֱʣôһʯҲ±˴ˣһʯ㹻÷ʿ⡣
½ƽȴڵʯѾû̫ϵʯѾ㹻ڵصĸʯĶ
ô㻹٣
ŮüͷʱҲҪ̫̰һǧƷʯļ۸񱾹ʿǿ㹻ˣӦܹĳ⣡
½ƽ΢΢һЦȻ֪黢ǵ׶һ壬ʯܹ򵽵ġ
ŮһȴҲƬ̲ŵ˵ҲûеҪʲôԾ㣬ֻҪ׶Ƕ壬ӵѪУǲ֮УһĶѪǴӴ˾Ҫˡ
½ƽԣжݸȷЦʵѣʶɣɣˣ
ȻŮһɣ褶֣ɫϾԵôΪ裬Ǻ⣿
½ƽָŮӵڱЦǷƱɣ˵㲻öޣϴ˵ҲһֶѪģܹͷ͵ڵʰ˷ֶĵģȻҲͲôѲˡ
ŮӼԼڵӵݱ˿ǰʿҲΪ⣬֪û˵ѣرʹʿϲȴЩǰ֮˶Լʿû˿ĵִɼɣʦֹϵȻ̫
뵽ɣʦ֣Ůԭֵɫһ˿½ƽоúЦ֪ŮȴΪ½ƽѾͨɣʶһ˵ɣʦѾĬ֮Ĺϵ
뼰ЩԼĹȴʼղɣʦӦҲԼŮû浱ʣֻĬĬԼмԼ룬ȻɣʦȴʼնԼÿɷ
ȻȴͻȻɣʦֵĺѿе֪ɣʦֲδԼȴǰŮĻŭţһɣʦִ֮ȴֵˡ
½ƽ֪Լԭһ²֮ȴʹǰ֮ĵת˶ͷȴԸŮ½ƽϲĻӦ˸˹Ŷԡ
ֻһ·½ƽĶٲ֮ʵãѾ˦ѣȻܹģÿ˶򵥡
½ƽŮӹ˹֣ȻѾҲӦͷ黢ҲãɣҲЩ飬¾ʹ˽ҹΣ»ҪͲˡ
½ƽתߣŮȴͻȻʲôӢʵγƺ֪ɣʦĿǰںδ
½ƽ㶣½ںӱ֮ɣй֮ԵɣֶԵУɣֵΪʵΪģɣֵȴǲ֪ˣӦɣͬţﶼ֪ɣô
Ӣɫһ죬֪ǰ֮ɣʦֻƼˮˣҲֻ֮̽û뵽Լȴǵˡ
ӢЦЦӯӯɽԺ½ƽʦ֣ɣʦ۸ڶΩ½ƽʦȴмӣȴû뵽½ʦҲ֮ء
½ƽһŶôɣҲ֮أ
漴½ƽ·뵽ʲôȻΪ׶֮£
˵պգȴǲ˴ҲȻžǿʵȻµȴص͵ԭ
ʿ˴ԭҪһÿ֮ʱϾͻͬŵѪĲӬһ㶣
ЩȻΪڵԵʣȻȴЩ֮ʱĳԱԻʹһʵȴǽЩԱԦΪʿޡ
岢ƾ׽˼ʿ²ѵūһĽɫкɫ
˷ħִ֮ģ׶һ׵壬и߽ʿսôһЩĻȻڵľȤο׶һǶޣл˵ѪΪޡ
˵ΪһΪɫĵӣɣ褳֮ȻҲӦˡ
Ӣһ½ƽԣﲻ֪½ƽ룬ǵڵȷѾвʿϵģɣʦһȴΪ˵׶һ壬ѾԪʼΪ裬ʱ׷ڣ׶˵Ѫ߹ȴҲδǿùԪʼɣʦһʵǳķ
ķ裿
½ƽΪȵĿǰŮӣҪսһ
Ӣͷ֮ǰһս˵ܾˣķʵռϷ磬ɣʦ߰ռ˱ˣԭһαڽ֮صֵвɣʦ֣˵Ѿǲʿ֮Эħ֣֮ķҲ֮󣬱ҹ̸˹
½ƽӢһ˵ô֪࣬ҪԼЦʲô֮ԣ¶ɣȴΪصģ裬±ص
ӢɫһɣȻǷ½ƽв죬ȴӽ֮ڶʵħУһСľ˽ȥ˴ɱָɻڱ
ʿ˵һ֮˸֮⣬ʱȴǵƾһ˳統УǱɱѵõ
ɣķ趷ķ֧֣ɣȴò֧֣Ůڵ֪ǰ֮˾ȻɣƳ籸½ƽ֮ΪԼʦֹȭ֮˵˼
ӢҪ˵ȴ½ƽͻȻ仯ڵĻæҧס˲˵Ϳ½ƽ֪λѵ棬ɷһ棬һȴСȥ
Ůɫ΢䣬ʱ˸ȻԼ¶мһǱ½ƽһ֣ȻҲס漴뵽Ҳ֤ʵ߾ɣʦԷ飬ܹ˵ɣʦķսҲܵ档
½ƽ֮ɲ¶м漴һЦȴһɫⲻ֪ʲôʱͻȻӢʮյС
һ½ƿ֮һѮƹΪǱԳβһɴʮɣȻǰ½ɱˮĽͻϮơ
һµľ֮ɫδϵȥ˫Ѿһͨ鷨ǰƺ־òģһѷǰһɨˮĽӰζĽɨһգȴһ鼶ķ
ĵʿʸγƺиν£
Ӣɫһſڱͱ˵Ѷʡ
һ½ƽǰ黢иЦһͷ׶黢ȴһƷʯȥҲ̫ˣѵĵҮ
ٺ٣
½ƽЦҪڣҲĵԼҵƣ
ԱߵӢ޼ɵ⻰öʣĵʲôʱˣƽõı֮
µĺڱų߷һɫһ䣬һȴûۣоƱڵˣ
䣬ڱѾһɫ磬˹ȥ
ǰѾ½ƽûһնľȻһּɵڵȴǼӢ־Ȼһתˡ
ȴǳ½ƽϣĵȻų֮һʵû䣬ʿûйԼû֮½ƽԭЩţڿȴԷ顣


809 ⣨ϣ
ħ
һϷƣָҵʿͻὫħִ֮
ϷȻģʿҲϷʵ˵˵ģʵӦÿħֳֵ֮ʱǵһʱѷ֮ء
ܹΪңųҵһӮðʥڵľأƾĲǶµͨҪ翹ħֵ֮аݵļȷĽɫ
ʱķȴЩԸĸоôҲû뵽ԭҪڵɣħΧУۿҪɹȴǲϱħΧɽͻȻðʿȴǽɣ褴ħ޵ΧнӦɽС
·ͻȻķһӦδԭΧɣ褵ħȴǷķΧһʵ˫ʱ֣ķһմ׵ͨʹΧħ޴ΪɵһħƺҲ䵥ӵܵһ¶˲ϧһдɱľġ
һؿŪɳ׾ˣû˵ͬɽʲôϵѽڵݶΪأɽϼһþͻΪðգ
˼ķΪգȻΪһңҲ˾Զ֮ķڷֱɣٴ׺֮ҲùȻҵʿΧϾɣǴŹƽսģǽڳ׶
ķɣ褵ĹҲǲǳԱմϢһ֣ˣɣ褹ȻΧɽħ޵ΧС
Ȼ㲻㣬ķôҲûϵɽ᧿Σ¾ȻðͻΧӦΧɱɣ褣ͷǰķԼ˽ȥ
ɣɽ嵽ǺιϵȻֵúðȣ
ΧɽѪħѪԼħ޾ûɽסΧķĶһЩԼħ൱ڶ͵ڵΪ
ķųҡǧһˡΧ֮£֮׵ͨħȻĿãʱڵҲܹصס֪ǲϽͻΧһȵԪãֻѪħѪ޳Լֻʣһ;
ɣվɽ֮ϣǱʿȻǷðӱ֮¾ͳĺ巨ʿ
ʱɣȴǲδ˵ʩȱʾлЩȻĿǰվһ뷢԰׵Ϻʿ
ô
ʿЦݵдһ˿ɬŵٶûмȴ游Ҳˣ
Ǻ֮ˣ
ɣ褱䵭ֻһ˫۾תĪĹâƺĵв絭ᡣ
ɳһѪ
ɣ褴ħΧоͳĺ巨ʿ֪ʲôʱѾ뿪ͻȻһеĹȣһһٵ˵
ȻΪҴСڳ󣿱ΪҲ֪ҸֶڻҰ֮ҵʦ񵽵ģҲҳΪ֮ſй¶ҵ
ɣ褵Щʧأ˫ĿȴԽƺһηǱڵȴ䵭
ܹ֪ģʱ׶һû䣬ʧ̣ﻹܺٻͱˣʱԸֽڴն׶һһ۰ϷΪ峤ԵΪıƫƫĸʱȴĸ˽ȴʧ˻ܣۿĥֱǰϷŲѴס
ףһף
ɣƤЦⲻЦǰŮŮٶǰ׺ʮǰֽһƵ֮£ɽǱסˣ峤峤ɺЩлʣ¼
ƿӣ֪ʲô
ȷ֪ʲôֻ֪вǹ͵ˣһζЭã˺ж磿
ɣƺѾ룬ЦվҲΪߵݰˣҲƭ㣬һ֮ȴ˽жɲ֪ҪͨĴ㻹ǳбʿǰģ
뷢ţɫȴײƺ汻ɣ褲˼ָɣ˵ȴͻȻһɪĳ̾ɣ褻ӻ֣߰ɣȥָһԪħ֮ΧԽ⣬ɱȥǣΪʱҵסͷѪֺŵħޣֻҪΧУЩħҲס㣡
ɣһתȥƺɽҲǼΪϤһ㡣
ɣ˸ո뿪֮ǰħΧоͳĺʿȴٴγࡣ
峤ɣСӵ޷ȡϵ
һʵǰȴǴΪħʱпܴƻɽ󣬵ʱɽ¾һƽ٣
һҲһħϮ֮ڣ׶һˣֵֻɽȻЩʵȴҲħʦǰַмǷЩ죿
ҲǺ峤Ƭ̣ħ޸ɽ֮ʱʵ֮ǿǵõĪԮ֮ǰϷԣ˵Ϊ׶һڵԻɽ֮ʱе׶һ⣬ħβ׷ɱһȴʧ˵׶һټֻΧħ޻ϣбΪһκԴ֮أ
Դ֮أ
һħּ֮Ϊ죬ƺмΪ֮ʿвݣȴǰټġ
ǰʿ˼峤ֻ˵١ȴ˵ûСôҲ˵֮ǰħַ֮֮ʱҲ˲ݵ״Ǿʵ峤Ѳħ֮Ҳֹƺ˲һ״˵ͨħþͲȥΧ壬ԵγССĺ
峤ħֱ֮дСϯ磬СҲҪһ򣬵ÿЩħ֮ƺ˲ٿһ㣬Ǻһ֮ʱĺƽٶϯ磬
ŶԻ󲻽ɫ峤͵ǰһԮΪ׷ɱ׶Եʣڶ׷ɱȴΪԴ֮ص˳ʿ
Դ֮أ
ǣ
ߵͷܹԴ֮زһųʿһЩĺӵܣħڴƵ׶һ֮ȴǶΧתģǱԭɱúԴ֮صʿҪ֪ЩʿļҲϾӢӣѪΪʳħ޶žƥʿҲδиɵĸ߽ʿ໤Ȼħ޻ȡѪʳѡ񣬸ܹ֮δʵԺԮһħӦڲԭ֮Ÿġ
巨ʿȴֶӸԵĿ⵱п˾ħޱͶûֺηǻۣܹȹ˽٣
ڶ峤һ֮ʱȴ峤ͻȻüͷŻɽļԶ֮ȥ
Сӳȥˣ
ǲ֪
峤Ƿ񻹾


810 ⣨£
¡¡
ɽȴԽĴˡ
ƺŲԣûĶ
ȷЩԣɽѹδѲСӸģ
뽫Ŀ⿴峤˫Ŀжһ˿ϲõĹâ漴뵽һֿܣԮˣ
лֻ֪Ҫܹ֮߳أԼȻͽ£
һ͵۷ʿܹһʿ׷ɱ±סյڵʿǳĶѪ壿
лЦʱԪѾٿݽߣһĵҩĵ߰˰ˣµıֶҲѾþԭ֮ϻҪʱʱӸطмħ޵͵ϮлѾ֮ĩ
ڿԲè׽һϷˣԼʱ
лӻһŷ·һĵҩдűĵҩȻˣȴܹڼ̵ʱڴָʿڵԪ
ƾ֮ǰţлܹϵ׷֮¼˳ʱ䣬ŵҩȴһˡ
һ̵ҩ˵Լı֮ֹ֪ʣЩܹڼ˵ʱڻظԪĵҩᱻʿѪĪֺȻʱܹôࡣ
䣡
ϤԶԶл嶼ɧķʽͲ˼ޣ
ڣͨ
֪ڹˣֻɻһ·˵ƾıֶӹһδβɱм峤ϷаսԼ»߻ɱȴзԼһ
ԭлΪԷڹϷŪԼлڻعζԷϷŪѹͲһɱԼ
Լ֮ر巨೤׷ɱϢѾɵУԼݣԹ֮ɶȻѾɳ˸ָԼУ֮ŭɲܹܵġ
⼸лѾоԼڱ׷ɱڱϣԼȻĴӣܵķȴǾ֮صĶԽԽ
֮صĶʲô
ɽС򡢻룬֮⻹ʲô
лԥĽһĵҩ˿УѪжʱһϤȻ֮ȴлĸܵƺܵ˷绯һ㣬ƾ׵ϻ˲١
ʮԪʮԪŵҩлʮԪ
Ϊ۵ĵҩ֮½ƽıԪҪֲ½ƽıԪڼԼ½ƽĸĽ֮ĸȻΣ磬ֻҪº㹻Ļظʱ䣬ܹĽǱڵΣԪ֮ȴǲָܹͨġ
лʹеķɽһԼħޣһԪ峤׷ϱѾĵķ֮һܹо峤ϾѲԶĵطȴʼû׷ֻǱŶԼѹ
Ҫʲô
ħȴܼ˲٣̶̰ʱȻħޣǵħ޵Ļ֮˰ɣ
лͻȻһ峤Ϊһֱ·èϷӵֶˣҪԼħ޵ľۼ֮رȣҪ赶ɱˣֻҪԼУôȻҲΪһĪеͬ㲻ڴ֮µȻرħֱ֮Ļ̵̻¡
Ӣ½ƽ󣬿½ƽֻͬץеСɳͿ˵ԼȴҲɫЩѿ
ȷһߣɽڿ²ʲôȥ׶һ٣ִⷵأһɽħ޹ݣɳһҪӶѣһô죿
½ƽȴ˵ǿģʵϲСɳϣܹСɳԼ
ǰȰ˵ˣҲҪɽһҺ嵱Ϳܹһص׷ǰСǱĳδ˳ҲҪ׶һ干ģֻǺΪǰȳĳƣҪȥʹץҲ踺أϣǰܹƴ
½ƽСɳ͵˺ɽֻĵطѾܹɽϴַ֮֮ʱĸֺɫԶԶҲܹж͵ʿϸһҲδزּܹ˵ټ
ڼ˵ɽ䣬ɴڡ
СɳҲ̲ס½ƽĻҪɽȥȻ͸оһѾ½ƽ˰ա
̫԰ߣĹȥ
½ƽ˿˿ʵ˿ߣЩ˿໥֯Ƭ֮γһ˿ۣ˿۸½ƽϣ½ƽ˱Ӣ֪Խ΢ֱʧ
Ӣݺݵڽһ壬ȴ֪֮ԶĴսݱͲʵܹġ
ӢЩ֪ʱͻȻԶԭһŻɫֵɽͻȻһǰеĶ׸ȥľ졣
Ӣһ飬̧ͷȥʱͿԭĻɫŨ˹һⷭڣһ籩ԶӢѾɽԶĵطԾɱһ籩ýȥ
½ƽոɽΧͿʮͷСħͻȻ񱻿ˮƶĲҶһ㣬ӹ׷ȴֱˮܳȥ
һɾ޴籩ʹ½ƽҲܵ˲СɳĿ飬ֱӽСɳӵ˻ƽݵУͷѾ˿ˮ죬ھ޴εĶڰյΡȻ
ҵʹ½ƽ޷ͨ̽鵽ɫзʲô飬žͿһҪӰʮͷ˵ħӻһ·ײײ
ɣ֣
½ƽߺһҵѾ½ƽƿأҪʩչ֮Ҳǲܣִֻܹ󺰴еķʽע⡣
һɫԪ½ƽγһɫĺߣڲ𵴵ϣչסɼɣ褡
ɣ褾͸еһתȥʱȻһ½ƽȥϵ֮ͨ¶ϲ֮ɫ
½ƽһԪһɣ褶ʱ½ƽ˹ȥʱ½ƽŷɣڵԪһʱ䱻ɢˣԷŲŻ籩ζ޷ơ
½ƽľʲôڽ֣ȻƾನܹɣʿԪá
½ƽһţһ߽һŵҩɣ
ɣҲ֪һЩ½ƽʦݣ˵ʱֽҲֻܹ½ƽڲ
һŵҩ븹ʱů֫ٺȥѪеԪʱۣɣ˺ܿ㷢ֽŻָ˿ơ
ȻӯɽԺ½ƽ뱱½ƽͬһˣӯɽԺҲӦǱ˶Ŀ֮ڣ
ɣִΪܣ
Ǻǣ֮⣬ǲܵģ
Ĭ½ƽſҪ˵Ӣ֮£ȴ赱ͻȻһŰĽɫţһܵĵߴӹŵܺ޹ɵҴܣҺӻд
½ƽתֻ΢΢еȵɣ褿ȥҵҲ棿


811 ײ
ôҲû뵽ԼȻŪɳ׾ԼҲ˽ȥ
ԼĳȻҲħ޵֮⣬ԼȻһ㱻ͷѪһͷѪħΧͷħҲԼķæң˫ƺʲôȴֶһ©˶ԷͻȻ֡
ʱͬԼһĶһɽĪɽͿɱ˳ԷҲѾԼĵΪԮ²⵹Ҳ
ϿЦһȴǽʩչһմͨһֻƳɵĺŽǣͷŰ鱦ħ޵Χܹ֮Ӧԡ
ɣķȺһʹΧɽħ޲ңʹѹ֮µɽɽԻ⣬رķĳ֣һ׵׵ͨħ޵Χмֱ޵С
ķǿҲΧɽħ޵ע⣬ͷħ˵Χ׼ȽķҺ󷽵Ĳ޳˵
Ȼƫƫͷħ޸ոմӻɽ󸽽˳֮ʱȴǷ˽лһ·ϵɽ档
лʱɥ֮ȮͷħȻὫлһ͵ʿУȻɾͲһˡ
۷ʿκһͷħ޸ܵвͷɽµħ޵ص˹ȥ˫һսȫ֣ƲҪߣͬʱȫҪħ޵׷ͷħһͷײҪսپ˶Ӱ쵽Χɽս˫һսʹսȻ
˫ΧĽǿҵ籩籩ನϮʹøոմɽ׼ͻΧɣͬΧħһԵı籩ƷǾԶķҲ籩öᣬϱʶһξѵͻΧᣬæȫʩչͨΧħޱҪͻΧ
ͬʱٴδϵľ޴ƺһж༶ʿ֣ķһǰȴһӰķҲû룬еϵͭһãһ㳯Ӱȥ
ķ裬Ҫʲô
һȴӰϴķһȻеϵͭȴûͣɫۿҪӰϡ
ԭл֣ʧֶеպ趨
ͬΪμӣ˴֮伴໥ʶҲжţķֻƳһۣ֪ԼһϵͨľȻ֮ĩл
ֻǴʱѾǿûлͷҪۿܵħΪŵ籩Ʒ˲٣ķҲ˲õ֮ˣžһ죬˸Ѿʮɿ⣬Ȼ˵űǸ֮ȴħΧ֮£˭ֻ֪ڱһ
Ȼķת֮ʣ۽ȴǿҵĽ⼸Ⱥлǰķϵǰն䡣
ȻˣøĽֻͨ⽣ͨÿȴ죬ѵһŵҲ֮أ
лˣ֮֮˵ûҪҲΪͬ巭
ۿķҪܳ뿪Ƿ֮أȴֲ֪ʲôʱһͷ޴ԪʼͻȻǰ
ķһѾһ⻷ƵͭģķոսͭļԪʼһ࣬һ·ıһĳβķ˦˹
ԪʼһȻķִٽ£֮ͭϵĵھβ֮󱬿ʹȫһʱ޷ٷڶ
ȻһβɨҲʹķؿһƣȫԪһͣķ׼ȷȻҷɣȴǳһĻ֮ȥ
ķңһķ̧ͷȥʱһֻ޴̤£ķʱһΪת飬ֻӲӴһ
ɣ褣֮ķˣձ
һ̤ķȻӲǳֻǿķһڽһڵѪ֪һ̤ܡ
ɣվһֻӥıϣӻзɳķ軯һѪɫʧڰգɵһ
ٴαĽӰ½ƽлһһҴӻ赱дħȺɱ˳
ôķˣ
½ƽʵķܹƺδ֮⡣
Ҫ´˿ɲһ򵥵飡
ɣѾϵķܹߣŵһܹشѾף
ߣлĳɱˣ
л֮ǰЩķϵ˵ķ貢ǹ⣬лԾɺ޼رķڷл֮Ȼ˽ʹɱ֮˼
ɣʵı飬½ƽæЦȴ˸λܣλлλڵɣ֣
Ȼʶ˴˶һķ໥֮ѾǾѾá
һлɫ˵ز˾ǰ赱֮˲ɽԮ峤棡
˵գ׷ɱ֮´˵һ飬Ŷ½ƽ½ֵѪʯʵֲлĳ֮£Ҳˣϲսһ׼ȻͻΧΪͷѪħ޺ΧסʱȻҪ׷ɱҵȡϧɽԮȻ˻ɽͼӦϣ;ϳһˣɽ㲻ҲҪԪˣ
½ƽһȻߴٶ˿ߣɣ褶һ٣ƺ¶һ˿֮ɫӻȡһŷ˵˼ֽ֣Уͬ½ƽһͬȥ
лɣһۣʵɣɽоɣ
ɣ褿ЦһȻʿأʥ˵Ҳ֪ҵȲܣ
½ƽһͷˮԱߵлɣ褲ûлر֮⣬ŵɣкѪͳˡ
ɣĬȻƺѾĬϣ½ƽɫȣϸȴҲж⣬ɣҲͬŵཻĪ棬˱һʿĻѪǡ໢ȼˣ½ƽϲĻҲǴѪͳ
ǰɣʥ֪ڲأȴɣһ֮أѵ˵ڵʿǶǴѪͳ˵ڵʿѪ
뵽½ƽȴһֲƼյĸоѹһأѹд˵һ򲻱ϲҲԸ¶ݣԭȴԵС
ɣ褼½ƽ飬ﻹ½ƽҲѾ֪ܣǵʵҲ㲻ʲô̫ܣ粻ٷ߽ʿֻΪһЩԭʹ嶼Ըܰˡ
½ƽ˵ͷɣЦɣ֣ʶӢ
ɣɫһɵ½ʶ
½ƽЦǺǵĽ֮ǰСͬ˵һ飬ڵ׶Сȷʵһʴֻ˵ԼһֻϺõ
ɣɫЩͣüͷĵطȻڵĳ
лһЦλӢɣֵһ
˵Ѿɶݳ·һХͻȻӻй˰һãĺУѾӻд˳


812 ߳ŭ
ϳź弸λʿɽͼͬлɵĻҵͻȻߣһ²ʹü巨ʿһվͷսħһʱҲûǰ׷
ܿͷħֱĴսתȥӦԺ巨ʿͻΧɱǲٹ˼Ѿߵˡ
ͷ޽ʱȻ˫һɱȻǷʿͷ鱦Ĵ֮ԪҲĲ٣ôӻг֮ʱԭͯպ׷һģѾǱ
һ̧ͷÿݹ½ƽˣɫһϲ̤Ьٴȫѹû뵽˱½ƽҰѪʯгϷǸȫʬ
䣬˵Ķݹⷴܵĸ죬ЦΪƾԼıܹϷ¶ôʱ䣿ǲ֪һϷ㲻ˣǼ˵
˫ǰһƣһռŻȶʱƿϴ߽Ӱû֮ڷɶݵ½ƽ֮ǰһγŰɵŻ
һϱҪŻгȴͻȻͷһƬǵصĽһĲſռŻײ
һɫ򿪵Ż±ϣĽⲨ˽ռŻϡã͸ӳһ·ϯԶ⣬ٻɢڰա
ȻƵ˷ʿĿռͨ
ôܹȷϿռͨʩչʱĳֵص㣿
ߣ
лɣĵе𺳣½ƽԽۣ
ԵлɣҲǲʾлһ⣬մĻͨɣ褽µĲӥҲһɣµĲӥһ壬һͬ˺
˸ոնƬ̣ͬĿռŻٴγ֣ϴŻ߳ԶԶһۣ¶һ˿֮ɫ漴ЦǼˣϷڣ
ȴл׷ɱգƤѾ֪ȥˡ
½ƽƵ˿ռͨԲÿռͨ׷ˣһɫͷᣬϵı任״ܿһͷ˫ᣬͷǵ۶ɡ
ϣɣ
һ˻Ŵ֮˫𶯣Ծɱÿ̤գȴ·̤ڵһ㴫һߵķһ·׷ȥ
ӢԶԶݹԼڷһϤɣʦ֣æ־ʹ衣
öݹɵǰȴɣ褼ƣȴ½ƽһ˿ȵĴӣ
Ӣһſ˵Ķݹڷɶݣ
Ӣ˳˷ɶݵķбϷ𣬴ɣ褵Ĳӥɵǰ֮ʱ̤ڲӥıϣſھʣʦ֣ʲôˣ
죬һͨûˣ
ɣû˵һ䣬֮ȫάһͨԪԴԴϵŽµĲӥӿ롣
Ӣв֣ȴûж˵ʲôֻǽһͨʩչɣһ֧ͬŲӥ衣
ԭӥ϶һ˶Ӧ½ŶԣȻһͬʩչһͨӥȻӣԪ֧·ɵøһЩ
ʱȴ½ƽ̾һӲˣ
лҪſѯʣϤԶԶĴɫϾͱˣ׷ԼʱڵͨʱʩչѸݣһζԷɱģ
½ƽȻʲôŤͷŶʵλţӦһЩ֮Ŷԣʱøʱ
лɣ褣Ϊɵٮٮߣûûʦµı֮ֶֻ˵ûʹãǴ÷׷ǰʱÿ¶ԷҲδظᡣ
лȴǿЦҡͷԭҲм֮ֻѾþλܹ򲻱ع˼£ֻպյ龳֪᱾һǣ
ɣµʿ֮ֻзеĵӲŻд˴
ӢɣԲԽԼ䣬漴ƺ¶˾һ㣬ȴַֽ
½ƽЦЦȴû˵ơ
лȴ֮ǰδл½־֮½б֮ߣ
½ƽЦЦ½ĳƶ񤣬ʲôöҲ޳
ɣЦҲãҵ˱һսʹҲпԭպҲҵ
лЦɣֺ
λţٵ˱
Ӣˣﻹ֪˼æվҪ˹ѡ
Ȼ˵꣬͸оһɣƺһﱻߡ
ӢһãȻתʱȴɣѾеһ顣
ӢʣһռжȻͣӢͻȻоһҪȴоѪѾƣ޷ڵԪ˱ͬƼһ㱻׵еУתۼ㲻Ӱ
½ƽЦɣ
лҲҪͷɣȴֻ΢׸λˣ
׸ϷǰǶ׸
һƥͷԽΪһɫСл
Ŀл½ƽɨɣͣƬ̣˿µĲӥüͷһ壬ڣ
лٺ١ЦôǲǾѹܴɱһ˶˵ķգټһڵߣһɵĵӣҲ±˴
һлƺδţɫȴνɵӡҲͰˣȴѲһȺ˶һЩ߼ȴֻӵı̬ոͨܵǸŮ޻ʿպЩ󻼡
Ƭ̣˵ϷҲԸΪλֻҪλܹͬϷ򷵻һˣ֤λɱֶص֣ͬʱλԱ½ƽСܹѪʯһ壬ôλȥɣΣ
Цһ·׷ɱˣ廹лĳ·½ѪʯƾʵлĳʱڳҲķڷõĿȴ֮ѲɺԴ֮вɣĳϣ˵ͬϷ
лſڱ㶥˻ȥ
½ƽȴЦ֮ҪѪʯȴͬԵλɣ޹أɣֲδԴ֮أȷɣ뿪Σ
˵һԵɣȴЦ½ֺ⣬ֻλϵѡ
һлҲ½Ҳѿ±λ׷ɱգԭŽ赶ɱˣȴŪɳ׾Ҫǲɱ˶λ֪ߣպ󴫳׷ɱնɵãʱﻹзʿ棡
ϽСףһĺѾľڶ𣬿ߵƲԳԷƵĶȻϷȫǼǣ
ȴ֪ǰʿУһΪĴڣҪֵɲǼѾˣһ˫ɽһѾһˡ


813 Ӣս
½ƽһֱĿǰԼյǿ󽭶ȥһӴֱϱȥˡ
ߣС򣡡
ȻаԾ½ƽֵʱԼɼΪĳţ½ƽĽͬʿпǾףͨʿҲˣȷʿɲοΪĳϣܹͬһķʿᲢۡ
ֻϲǰһһڵĶڴ򿪣½ƽĹ˲αһͷ˶ڵʧ
ռͨڷʿ˵һּءӶΪһͨһȫµϵǷʿͽʿҪ־
Ƶͨ½ƽû˿ľʿֶαͲܹȵġ
½ƽһתɽһǰһն
ɱ
½ƽͨƵĲ棬һԳûйлӯɽͨӯԭǱǱȥ
лȻеȴû˿ͣ٣½ƽ󽭶ȥ֮󣬾Ȼϵ½ƽķɱ֮ǰһʮߣÿһ߶ԼΪһ壬ܹ׽һͨΡ
Ȼٴ𣬽ֻǻӶһ³лʮ߽˿ͱȵϨ
΢΢ͷĶ˳һһ˦Ĵ󳤱Ǳ㱻ǴһԴ
Ͷ֮㽫½ƽ˵Ĺƻ⣬Ȼоȴûи˿ĵʱȫǣϵľһ˹Ъӭ˵ľԴԴϵĽ˵ʱȻûдϢ֮
лϾԽ磬ųһɣ֮Զ½ƽܹлΪʵ½ƽʶ۹ȴ˿
½ƽл˽ĸȴҲ˿ңʱ򱾾һߣлȻΪ½ƽʹӯɽ
ɱնĿռͨٴƵȴָһɣ褵ĴӴ·ƮƼһ㶶һĲҺзһ޴Ѫĸ
ɣһХԪʼھ޴ڴ֮ǰͬʱ˫ӡܵڰյлһֻ޴ǣԪʼϲȥ
ʿͨǧٹ֣ųͨһЩͨԴʹ츳ͨ
һͷһ˫ǰԾ䣬ǿҵɣ褵ͨδȫͣ㱻ǿҵƵɣȻһֶΣȴһʱ޷ţʩչܱ֮ͨǰҪѷɫ֡
ʱһɫĹâɣܵͷ·ѹıʱָǰƽΪǰΪʩչ㼯Ĵڷɣʩչͨý顣
½ƽµľƷתǰĶǴĻﵱ½ƽ鼶ķ֮һͨ
ڽΪͨ鷨ܹ֮⣬ڽΪ鷨֮ⲻܹסӿ½ƽܹоֻҪԼΪ㹻ܹסӿĺ
ף
־֮ɫʩչϸ˵һǿͨҪʩչͨżȴǲͣǵҪз༶Ϊɡ
ͨ˵ҲֻͨǸ߽ʿϷˣͽʿĲţһӿͬһڿƫƫ˲ӿĺˮУˮȴƫƫȲãʱпɥ󺣡
ͨȻͬʿ˵Ǽߣû˿ôϾǷͨҪȥҲôףȻʵȴͨȻ׵ı½ƽƵˡ
˫Ŀ½ƽµİȴһ֮档
֮
ɫԳ֮ɫ漴ҡͷЦԲԣһոս׵鷨ˣʼõԵʣһǱıҲãϷϷһ
˵䣬лѾٴδ
лڵĽޣĽȲ½ƽķ䣬Զ½ƽĽҪϬ֡
Ե˵һ򷨣ƾһܹڿ浱ڶѽΣų罣߾磬Ҳǽ׷ļ¡
ˣĽ޽ڽһʿֻҪһɽѾ㹻ˣķ֮׸
ֹ۵ƫִܹȫһɽ֮ϣ֮ʿԣȷܹרһԶ
ͬʿУΪ޵ĴڶʹʿɵԽ޵ǿûһ˸Աʤ
ǣĻȻۣΪһɫĹâյĹΣֻһֱѾǰ
ϼ
ֽһƺлʩչ׽ΪɵĺŽһףһԽͷϵĶŽǷ϶Ϊһ
һ˻ܵͷ·һ㣬һӱͷĶһ⡣
ͷлһײȥ֮Ȼû˿Ӧе촫
Ȼ𣬾һǱһ㣬лɫһӱò԰ףĻһϨ¶ɫĽ塣
ͷ­ͻȻһͷ·°ͺݺݵĴһǹȭһ㣬˻У̤ս
һɣϾȻԳһ˿֮ɫû뵽ϼȻѾˡϼǡļ£ƾһ׽պΪ𣡡
˵̾һʵ֮зΪϷǱκ㲻ãзΪϷҲֻаһ;д˽ضȻ֣Ѳ֣
½ƽˮ˽ļ϶ʩչˮͼɢĹѹʹлʩչϼ֮Ϣδ
лһƺķ˼Ԫ԰׵ɫδָЦЦлĳȻʤأҪɱҲ£
Ƴ½ƽһ̶̵ۣν֣½ƽʩչĽͨԼڴ֮ͨµͨѾ֣ÿһֶǳͬʿк˵Уǰʩչ׽ɾףһǾʿĴĥĴн
ֻʩչ֮˵ΪĴָʳָ֮Ȼſ޿ײˮγɵĽֽͬһ㱻˺һ޴Ŀӡ
ֻЦ潻棬Ȼ֣ҪɱϼҲǲУǱ͵ϮǱ˵׼ˣ
֮λ޴ǣ
½ƽΪлȡƬ̴Ϣ֮ʹȼɫ棬лһƣХһ˺ѵĽٴȥ


814 һ
жͨĴУûһ֪缸ÿһʿ֪򹬵ͨഫее֮ǰλ
״оΪͨһΪϼһΪƵǽϽͨĴ֮ϡ
ʷ֮˿νǷëǣֵĴҲָνΪصͨҲĵһ򹬱
ȣϼܹɵҲֻˣϼȻҪҪ׵Ķ࣬Ķ֮ϼݺ磬׽νպա
ȽҲڶȻٳ磬ΪϼĳУԽʿɵǳ
زͬϼЩ֮׽ɣұҪʿΪ׷֮ǰɣ׽ϰ֮Ե
Ȼÿɾ֮˽׽ڷ֮ǰ֮ʱȴǺȻ׽ֻ൱ڴͨ
׽֮׽ֻ֮дͨܣ֮ͨ㲻öϰǻʿΪ𽥱ǿֱʿȹһ׽˳׷ڣôϼ˳Ϊͨ˿ƿԡ
ͨʿĺ԰ָͨĳɾͶǵʿ׷ڣɾʹʿܹ֮
һڵʿܹͨζʲô
ֻҪһ峤ܹ֪ԷڳɾͨζʿͬʿаʸʿҲδɣ峤ܹѹλʿ϶峤֮λꡣ
½ƽĽͨȲϼлȴ˿ĵ⣬Ϊ½ƽʩչĽҲֻǱϼһˡ
ĹؼϼһĴͨ½ƽѾʩչ֣󽭶ȥˮɱȵȡ
ͨͨĽͨˣֺʯսİԪһǧѩȵȣЩ½ƽƽϰ׺ĸŸɵĽͨʱ½ƽʩչ
Щͨܲ㣬½ƽʩչʱļãﵽЧڷɱɱ¾ͨ
սһ½ƽʩչĽûеڴͨģҪķѶԪѵڴͨʩչ֮ʱҪ϶ָԪô
лֻʩչһϼܶ˼ĳʩչ֮ȴҪ½ƽǣƽڷӿԪܹս֮
϶̣ԭþǺ֮䣬֮Ǿʤһ˲䡣
˵Ԫۻ뵽˺̶ֳȣܹ֧˶ͨϵʩչ
лɣΪΪһ͵ʿھ͵ʿУǵԪѾۻص˷ָˣ½ƽû˿ͣٵʩչŲȺĴͨ˼𾪵ľ
ȻЭ棬лɣ褣˵жŽϾϼԪʼĳ֣һʼţһʹҲòضԴ˵ֶΡ
Ҳǡһȡˣʼղܹ־ãֻƬ̵Ĺٴνľ½ƽϣ½ƽĽͬ޿ײˮܹʩչѹֶ֮ɵԪ϶ֲȫܹʼȶһͶʩչͨڣѹӵԼϡ
˵½ƽʼնûʩչ·ȷͻһĴͨȴʼͬһ㲨Ȼȴûһ˸ںĴڣ෴ǵѣʱѾʶⲨĽ֮ͨصɱķİ½ƽĴڲһʤĹؼ
˵ȷϷ̾ȻܹϷĴѹ֮¼˳ʱ䣬δ뷨ڵʿУܳңϧ˻ҪպﻹϷ·
԰˫ֳһƣÿֻƵжϸСУɿȻ˫ƵƳлɣ褶˱ɿҡȻҪȶκξʱ˫һȣлɣ褶Ҳ޷վһӱȷ⡣
½ƽлɣ褶˵ʱ֪¶ݹ˸ҲҪˣȻǾ޴ȴûи½ƽ˿͵أ˫ȷɶ˵˲䣬Ѿ½ƽͷ
ٶȸ½ƽ˿ķӦʱ䣬ֻ޴Ѿһǰһ½ƽͷ
½ƽĿһɴСľ޴£ƺһӱһ㣬֮Ǿ޴̤صĺ½ƽѾʮ³֣ǰµĲµĻӰˡ
ƺѾ½ƽͨ½ƽٴ¶֮ʱڶֻ󣬵ͷ̤ȻѾ½ƽֶΡ
Ѿ½ƽֻýԼȫֶϣҪӲһ
Хһ޴β֮ϣȴлɣ褱ȷɣԪʼΪӴ󣬷δȵԶ½ƽͨһȴ
ɣۿԮֻʹþβ㣬ϣܹΪ½ƽһ
Ȼβ֮ʱӴԪʼͻȻһĲҺ½ƽβӴĵطѪƤڿٵţƬ֮һһ߶Ļڡ
֮
ֻڷʿУܹ֮ܲ޶ȵķӣ
Ƿڵʿȹ˵һ׽٣൱Ѿ൱Ĵ֮Ԫʼβͳ֮ȴ֮ˣһ˶β֮
ˣ޴㻹ǱԪʼһʹ̤µķλƫһƫʹ½ƽӹ˱̤³
Ȼ̤ڵϵɲǼ䣬ǰڵʯ֮͵ǰһߣȻʱһ̤Ѿǰ˴룬ȻһȻ½ƽϣҲƽķ֣½ƽȴоԼ·һڰյɽײһ㣬ɼ׷ɶȥ
ˮɫĻ״ƣˮ½ƽͷ䣻˲㻤γɵıⱻ˺ѣ½ƽڸ𶯣һѪֱһ
ۿ½ƽҪʵһͭɫľ޶½ƽǰһţһ죬½ƽ˫ʱʧϣҲ·ƼһȥһʱȻ˻ʵС
½ƽϾŽڵǿֻƬ̵ʧָܿ˹ƶʱ̵㣬½ƽѾĺ˿ռ䡣
֪ʱصʱ̣½ƽǿԪͬʱڵĽ𵤣ĹԸ³һڽɫԪ½ƽµİâǣʮԪƶĺ˿ռϿתʱҪס½ƽ߱׺ʱ½ƽҲ˲أʹǰ֮ʱһֲ
Ȼ½ƽȥʱû˿ѪɫɫȴͻȻһ㶣沢δ׷Լ֮ԨsһϢ


815 
½ƽڷİϢ֮½ƽϱϢһЯѹǰĳ֮¡
ѹַԼһߵõɣʱѾû˿ֶΣȻȴδʤ׷ԭͶ
½ƽ֮ͻȻվǳԼİϢϣ潫˼Ŀ⿴Լ½ƽҲܵȵĿⶢԼϣѵâڱĸо
½ƽæ߱׺ԼƶѹȥδԼ߱׺Լһ鱦ƶµһľԼ
½ƽ΢΢תÿɣϣ̧ʱԼһۣɫƽ
½ƽһ˱ȻڵʿӢԮһԼӹһˣ𷽲ŷֶΣ½ƽڻЩΪϵĲԲʲôֲܹġ
½ƽһתȥлЦ½ƽܵ½֣λǱѦʦ壬ʦ壬Ա½ƽ½֣һζ½Ҫλ峤ϸϵħȺĲˡ
ѦһȸֵߣȻҲһλڵʿ½ƽæǰˣȴѦЦһı˵бʿ½ƽںԴ֮شչءлͨ˻սȴ·磬Ӵֶһ֮㣬ԭΪԶﴫȴǱȴŸһֶ»Ǹ¶֡
½ƽλѦһſڱ㽫Լ۵֮ߣɫʱЩ΢죬Ʋҡ
λѦƺȴδŵԴӷ֮ϵȴԽĵˣЩбʿڱҲ֪࣬ǰʿ˲Ƶһ˽ʤһ˽ǳɣʶã
Ȼˣǰδɾͷࡣ
½ƽû뵽ɵĵʤ浱ҲټţԽ˼ǵã뵽ѦͬͬһôܹǵöҲӦ
ʦָ֮Ȼʶã
ţҲԣ䲻ʤҲһһ׷Ҳ֮Уɵʿ̫Ҳ͵ڳ֮Ϊ׷Ҫ֮Ϊ졯
½ƽЦȴûнӿڣڴĹؿɲ½ƽܹ๵ģѦܹ֪˶ҲԵ֪ࡣ
뵽½ƽȴһȾɣʥڣĴУĹϵν̸ڣķ紵ݶܹùǣ
˵ֺʱӱϾʥط۵Ķ£̣Ǳ֮ˣλһǵ֮⡣
򱱺ֱӵϵϾвٱʿͨʥϢϢܹϾѦԵġšΪʿмܹͬԼʤǰܹˡ
Ѧ½ƽЦҲΪ⣬ٴſʵǰ˵ʤѾɾʹʿɶȹ˵ڶ׽٣˵ͬȴǸ棬ʤʼѹһͷ֪ڶǷݣ
½ƽܹλǰ˶£ǹʦѾʮǰȹڶ׽٣ɾʹʿˣ
½ƽȴͬѦͷһˮԭ²Ѧɫһ٣Ƭ֮ŴŸп֮ɫû뵽Ҳ׷ˣϷȴڷǻϷ
½ƽܹѦ˵һɲ֮⣬λѦ浱Ĺϵһ㣬һʱҲ֪˵ʲôá
ʱȴһͻȻʵɵӣʦǺˣ
½ƽѯɣһԵɣ˵λǱгϣµʦ棡
ɣ褶һ٣Ž˵ҲӢʦõ游
½ƽҵæˣŵͷɵӣʦǱ棡
½ƽѾܣǰҲֻӯɽԺ֮»ܱ¶֪ɣǷѾλ͸¶½ƽɣ褵
飿
Ƭ̣ƺû˵ţſ½ƽʵɵѩʶã
½ƽ΢¶֮ɫû뵽ռλȻԼɵǰоɣ½ƽѩʹ͸һͨ裬ѾϾ᰷ãʱ˵ͨѩ浱ʱһλڵĺѲɱǰλ棿
½ƽ˼תæѩʦ棬ʦ磬ʦѩʦչˣѩʦ׺񡣡
˵ͷû˵ʲôƺ¡
һԵѦλһһλʿֱһߣȻŭԭɱˣзʿлɣȻˣ㽫½ƽϣѪʯҪߡ
λѣȻǶλĺӵܣϷҲѣֻ½СӲ͵˱֮ɱ峤ӵɣϷҪ˴ߣλи㣡
һѾͨ죬֮ԼƤѾһɶ˵ֻϣܹһֺôӶһǴ
ǺǣµԽԽˣֻǲ֪ĵε˸£ʹø»ˡ˼ѵ
ȻҲʵǿĴѦȴ˿˼ҲûУֱӱſڳµ˭
Цһᣬ峤ӱɱʱɵڳϷҲҪɵ뵽ЭһɵᣬϷ֣²Ϊ»ȴץɵӰɣ
ǰ仰˵Ŀһȴʮ㣬׷ɱлȷڷˮԭȴԣǼɵҪ赶ɱ˰ˡ
˵գٴοƽһߵ棬ڹɵȫǸ⣬Ϸ׷ɱʱɵ֮ʶǱǰæ
ӵܡһſڱ棬һηҪϸһӣ֮¾ʹ˽ҹΣҴӻ뱾ɵо֮ȴǲΪܣ
˵תһѦ棬ѦΪΣ
ѦЦЦȷ
½ƽоȣȻ֪Ϊλ˻ػʱȻҲѯԭʱֻþ䣬ȴ˼ǧתֵ֮֮ĸоʵ½ƽԽܡ
Ȼλʱ֮Ը汻˾ܾɫ֮¹ص磬͵ʿĳϵ׷ɱ÷ʿȴĵʯ


816 伣
²Ϊվˣл½ƽ䣬ҲͬѦ뿪
½ƽԭҪͬɣ褻һһֱͻȻ۾Сӣ˵㶮
½ƽ֪ĿĺڣǵͷѧһЩǿܹЩҩ
һԵɣЦ½ǫˣˮɲһʦܹƳģˮ֮缫ܹյ
½ƽֻЦɣֹˣ
һԵ˰֣ˣСϷϷһֵҩҪƣ
½ƽ½ƽֲݾܾĿΪ´ɣʦʲôҩҪõԼ
ݹ½ƽںϣͬʱɫһԵɣѯʣȴɣһҲ֪ı顣
ǰһսѾԶɽɽϴķ֮ȴϢģԶɽڻУɼɽδħ޹ƣǷɣһѵԵʡ
֮Ѿ£Ѫ͵ڽ֮ܳʿƼԴ֮أΪܳӵرɱʿ½ƽһս
֮ħ֮ͻȻ֮أ׶ϳƣмֻ©֮ӵ׶һҲԶҪƽ
Դ֮漴ӺԴ֮طصĶ͵ʿڹĴԭ֮⵽ħ޴ģľɱ
֮ҲΣϳĵΪм赲ûܵ
ڼ䣬Ϊ䶯ĵĳ϶֮ĩл׷ɱλڵ峤׷л֮ʱûܹ亹ë
Ϊǣ֮ɽһսʿ½ƽڵɣˣټл־ȻͬλĳϾս£ֱڸзʿǰӦߡ
Ϣһʱ磬͵ڵʿ־Ȼܹһڵʿսֱ޻̸֮
Ȼ˶һʱܣͬʿ޵еĴڣǺˣĳϣпܳɾ͵λʿĴڣʰ͵ڵʿѵӦǾͶ֮飿˼ֵԮֵĵЦɾͿˣ
ϢһЦ֮Ϊǰ˵λ֮׷ɱлȴһһĵȻ֮䣬Ҳ峤Ϲˮ
ڱĪ⣬Խ֮˾Ҫ̽ϢҲû;лڷչأѦͨʿܹѯʵģĻͻҲʹú߾Զ֮
лѾǶ͵ŲʿʹûкԴ֮УҲȵƷ𣬳ɾ;Ʒ𵤵Դ֮ȴʹĸ͵ĸȹ̣֮صټ뷨ʿսľʹлջ޴еЩһٽΪƵ˾뷨ֻʣһĤĵز
һҪ̽ϢֻܹλͻȻðıʿ½ƽˡ
Ȼ֮½ƽȴ·ʧһ㣬ƾ˱֮ѰңȴʼѶ
£һαһʱȥһҶ˳½ƽվͷŴķ⣬Ȼо꣬ҶȻƶ¡
½ƽ۵Ĵ֮ڣѾָ˶͵Ϊ»ΪεĴͬζȵӽϾڴյһǣһͷ׶İͻڽ䵱Уһ˫ͭСĻĿŴõĴ󱦡
ԵĽӵеһ㣬޵еĽһ壬Ҳд˵ӽһĳЩڵϵֻ޷һǰܹǽˣΪӽ֭ζһµˡ
һʱ䵱У½ƽڵĵص㱾֮ؾβԶĵطָΪмĵĴ󱦱һ˼ںӱ߲㣬ʼרӽĸҲԼĿڸ֮
һ󱦵ΪδӶ٣ȴ˶ʮԵԽķ˶ΩǸԲխСԴɲʣһ˫ͻĴȥԽķ
󱦽ԼصĽЩ͵Ķӣת䵱еĴ󻢣ָָʣµ𣬵Сˣ
ءһĽС۸ˮϺ÷˰׶Ƥĺӽ䵱еͻзһӰڴյӵһĽ㱻ͻһ̵̳ԵĻ졣
Ȥ˵㣬û˵ԷܳԳʲôζţĵ
ͻŴ󱦷һİۣһתһҲС
½ƽȻŴ֮ϵķ⣬յеһȻҲӲĸ֪
ͷͻǵ½ƽС޵̵һͷ׶׻ͬʱ½ƽСɳͿ½ƽΪ֮ʱɣ褷֣½ƽҪ˵Ҫɽ
½ƽ뵽ɣɽĹϸټԭҪͿŻأǱɣ褽ɽ
׻Сڴ󱦵֮Ѿ˵׶һϣ½С
ָĵķһ粨½˵֮ȻȡЦĻᣬ½С׶һһǣܵʱ½һš
½̺һ壬Ѫ߹½С֮£ѾǶ͵ڵĸ֣ὫһͷδεĻϷˣ˼£㽫½Сˣת
Ǵ󱦿ȥˣ½СסΪһﶼǻѪԵʣӴ½С½ƽֻͬ׽
ֻһʱ䣬½ƽʵҩԼָ֮£ͷԭֻѪڵĵ׶׻Ѿ׵ѪڣԭݹᾣƤëҵģڴ󱦸ʳջ֮£Ҳɳı׳һ͹ˮƤëС
󱦴Ӵյг½ƽЦϴ󣬴뿪֮һֱ⴬ͷ羰һʮȥʲôÿģҸץ㳢ۿҪӱĵؽˣԺҪԵζҲף
½ƽЦЦӱ˵ѾΣӱɲӵ뺣ڵѽ
һ㶣ͻȻʲôϴҪȥƽԭμڵĴ᣿
½ƽ˵ͷڵȹ׽٣ɾʹ࣬ɾֻʣһ֮ңҲʢ£һδᶨȺ۱ʥҲʹǰأʦҲǲԺǰҵǰʶһ˳Ժӻϣ֮ٷӯɽԺ


817 ߶
С֮ϣӭҹϰϰ磬ӱӿ½ƽһöɫУϸĲ̽еݡ
ˮ嵤ˮһУֻǺʥҩǰһֵصص鵤ʵʵڵķ༶ҩǷˮеơ
½ƽȥƵĵҩΪѾﵽڵ۷壬ڶ׽ٽüޣȻش֮ȫ֧֣ȴʼճΪΪء
ȻڵԼԼȹ˵һ׽٣֪Լ޷ͻƣôԼΪô񣬶ȻҪڵڶ׽ٵ֮ʱҷ
嵤󣬵ܹǿȵҩȱǧۣȱǿȵĵǿȵҩҲûУȻʱȴѾκ嵤ҩҩĽвٵ³
Ҫ벻ʹӮ٣ͬʱܹǿȣ⼸Ѿǲܵ顣
ΪѰϰŴһλշתһöϹŵˮ嵤ֵҩܹʿǿȵͬʱܹΪҩɢ֮ʱĳ
ȻֵҩҪһ缸ʧǱˮе
ֵڵྶͥû𷴶ˮھʦֱ췽ҹ̷
߽׵ʦȻǻĵλʿĿҲмλʦƣϾʥأˮе汻ĥ˳
ȻЩʦʦܹƾ辫տƳͽ׵ˮҪɶ͵ĵҩֻܹͽκΣҪ˵༶ĵҩ
漴ľʱȴͻȻɣõˮϢȻŹᡣ
ˮ嵤ȻƲף½ƽҲʧ֮㽫ɹ˳뿪֮ٵرչأڶ׽ٵĵ
½ƽȻûдϵõˮ嵤ҩϧҩȴջ˲١
Ȼ½ƽϲǴеõͨ裬ͨͣ½ƽԼеС鵤лġ
ϧͨڵĲ֮أ޵ĸ֮һ½ƽҪС鵤ĵлȡջǱܾˡ
֮ǰ½ƽѩеõһţһȴѩҪϾģ֮½ƽִɣõţֻ½ƽڶ࣬Ҳú˱ˣ˭Ҳû
һμͨ裬½ƽǿԴַˣ顢󱦡½ٶ½һ½Сſͨת۱ֻʣһš
Ϊˮ嵤Ҳûö೤ʱ䣬ʣµĴ½ƽѰһ֮أͨƶ۵΢ʼָΪñԪɵơ
Դ֮һУ½ƽȻջķᣬΪ˶͵Ų㣬ʥ֮صʹѪһõֻĺ˿ռĵϼͨоնɱͬʿսƷЩջκһֶϷ
Ȼ½ƽȴŵһ̵߳Ķǡ
Ե˵Ѫ鲼£ܹϵıֻб̺ߡԪʼԼһңѪһǣ嶼ܹͷ֮һֻǡ
Ȼ嵱гж֮£ҲǶ˶۶ǣҪ۶ҲҪڽ׷֮Ȼܹ۶ǵķʿͨȲܹ۶ǵʿʵҪǿһ
˭ܹͷĶ۳̣߳
½ƽΪˮ嵤֮ʱźۼѯʹʿǵΪڵĸ߲ʿȻԴ˽⡣
½ƽ˵һʷֹλɾ棬λڳɾ֮۵ĶһҲһ̰߳ˣɴ˿ƶϱ̺Ԫʼ۵ĶҲǿ̫ࡣ
ˣһ߳Ķǻǳһ֮ѵԵ˵ʥ֮йʥĴ˵Ҳȷ£
һ뵽еǿԵ˵֮½ƽ뵽Ĳϲ⣬ëȻţ
沼¾Ҳ꣬ʥеҲ緢ǧ꣬Դ֮ؿҲжʮΣһνĲǵʱ͵ڵе̳ΪǱûзǣƫƫԼõˣ
½ƽȻԼʵҲûпԼܹԽ͵ʿ̳ĵز
ѵû˷ֹλʥһ֮أ
½ƽ˼⣬Ա㲻ЩѾԼУ鼫ΪأԼƶ֮ûһ֪
ֻһǲܹƳһ˸ķʵ鰵ͶҪ֪ɳɾ۵һ̵߳Ķǣ㱻λƳ
һһλߣһ֮УΪѹ֮Ҳ崫в˥ı
½ƽһֱеǵƷʿ±֮ǧľƷҪߣ뽫Ƴһ²һ£һɣֲ֪ܹﵽ̶ֳȡ
ƶ£ӱ磬ֻյĹƽԭ磬ӺӵˮŻƽ˾
λ뺣ڵһ뵺֮ϣɾʹ±ͣԴ֮֮½ƽ㾭һݹϿջ֮ضȥǲμ洿ʿ
һգڴյк˯һ߿ĳХͻȻ󱦾÷ȴһԵ½Сﻹһ˿֮ķɣɪڴһǣһֻ˵Ļè
ȴҪʷ˺£߿ĳХԽľңһµ˷ȥһƵ̲һһǰҵķƺ¼ûܹ赲
󱦾񱻲βһ㣬һ½СڵĽ䵱У½Сһ𷢶漴ʲôŷĳХԭ½ƽ
С۵ļװ֮ϣ½ƽźƺƵӴʮĺ֮һٳ֮У䱼ӿļһֱ󺣵гʮ֮Ž뺣ˮС
СѾ뺣ڵͣ½ƽǰһֱվ纣ʢ֮ǰԴ֮ۿӵԴͷڣִ֮η۶£ӵԴ֮ء֧롢΢С׳ƽ˼棬һһУֱ󿴵ӻ󺣵С
һӵʼͬһһʼգ׳ȴڴ󺣵½ƽƺһʲôԱ㽫Сͣ뺣ڵĺ֮أվڼװ֮϶Ŀźˮ뺣ˮ֮ȥ½ƽڴӶãͨ½ƽܹоԼΪһεõ˽֮ؿƺһҲڻͨ쳤ХȫƲȴһֱڴյеĴ½Сһ


818 ȥ
Ӵյгһ˫ӶʱɵԲ
Ϳ½ƽվڼװ֮ϣСΪģһɫ˻ӿǰźˣԶ˻֮ʱͷѾﵽ߸ߵͶһڼߡ
ԶԶȥϿգܽݹӲͬķȴԶԶͣڰգƺ´˴ʱ½ƽһ㣬ڴ󱦿Щ˸Ǳ½ƽҹ
˽˻֮߰󣬴ˮʼһˮڰյлԭϸ㼯һӡ
濴÷½ƽˮڰյлԭɵ߰ĳӴԴͷ뺣;ӵ߹״ֻǱ½ƽСһ߰ҵĺˡ
֮ˮ
½ƽ쳤ЦͿһ˶ɢɫ½ƽͷȽȽ𣬶յеǵСһܹĿˮ»Ϊˮһϸ΢ˮϵľᣬ໥֮۳һķƣЩ໥ӣȻγһֻаƴС״ķơ
ʱһƴ½ƽͷһȴ½ƽʥľ֮رչ֮ʱڽ𵤸ĵϼ۵Ĵ󽭶ȥͨ
ʱɵո۵״ķ֮ǰͻȻɢľע뵽״ķС
½ƽͷʺâţôٴϸʱյﻹһӷƣǿ˺⣬ڲ뵣һ״ķƹ⻪ת·һڲϵһ㡣
½ƽһУû½ƽвͻȻоʱ½ƽϢһ䣬ͿһɺͻȻ½ƽΧɢܲ½ƽ˵ľһ
һԵĴ󱦶ʱϲ֮ǰ½ƽͬ˵ñԪĵȻѾ½ƽƳ˴һּΪ͵ĵΪѪУ½ƽԭΪ軨һܹɾ½ƽһζ֮ȻһٽѪеĵױ˳Ҳʡ½ƽʱ⡣
½ƽʱ̧ͷɫƽܿȥ΢΢һЦǫѷΧһ񣬶һС۶ʱ֮ϰȥ
󱦼ܶݹɢȥ½ƽѹŶһЦǺǵ½ƽ󣬵ϲϴΪµͨô
½ƽ΢΢һЦŴյпһۣûŻСӰɣ
Цôᣬ֪һЩߵغɲǾ׶һ󣡡
һѵļƣȴ˷ԼıֱСҲǿ
½ƽ֪ڻȻҲƽϣ֪½СûΪԼѹȶ㲻˵
ϵð½ƽſһˮеСˮ»ΪԽ۱½ƽ𣬶һ½СȻ׻̵߳ԼҲ㹻½ƽٱߡ
½ƽյ½ٶе½Ωȱһͷ½ԭҲɳΣֻǴĹܼӹˣ½ƽСģϵͬһ㣬½ƽȻô
һͷʴΪ½ƽҲʵ½ƽС򿴵½С֮󣬹Ͻ£˲Ըһͷ׶Ļɳ֮⣬ȴΪԼѰһͷ½
һͷƯӣ½ƽҲҪȽ½С׶һ˲С
׶һȻ𣬵ϾǶ壬ݵλͬѰݱ¶鷳½ƽ㽫ƹ»һ½ƽ˵ͬʱҲ˵׶һϢʿǷڵʿ½ƽ̬Լƹµĸ֮£Ҳδܹʶ½Сĸš
½ƽ½СϣԸźһ·ϣԼȴ뵽ĺ˿ռ䵱Уϸ̽ʮԪ鵱еһš
½ƽġξԣ½ƽڽ׷֮ʱ۱ͨξͬǣ֮ͨͨ󲢷ǼĴڳɾ͵ķ൱УԪ֮ڡ
ʮԪʵ϶ӦǱʮÿ½ƽ㹻һöͨʱһöԪ֮Ӧ
Ȼ½ƽ󲻽ЩǣЩԭֻܹ½ƽ׷֮Ŷԣ統УҪɾͱͨҲҪʿ˷֮󣬲ŻΪͨԡ
Ȼڣ½ƽעĺ˿ռ䵱һԪ鵱ΪһһͨӣһʱҲ޷жԼĽǺûǻ
½ƽȴܹоԪеͨӵ̲һӴܣԪ鱾ںϣʹöԪѾԶԶʮһţܻ½ƽΪȷȷǱͨԡ
½ƽ֪Լʹɽٴʩչ󽭶ȥȻѾ½ƽܹоöͨڻȴʱ޿̲ڸԪ飬½ƽҲȻѲɽöԪ黹һɽɣ
֮ɽɽųǣǴ֮㿪ʼ˽ģѾʷǻֺӴڵ˥ȴʼûбٻųǵеǳʷĺɣĺۼȻȴںʷ֮ڲ˲
½СǶȻֻǸոսѪڵΪ½ƽһ·ߵȴǼȿȣþڲԶ֮ʱ½ƽ붨Ϊ͵ķ·һĻͷ׳һƿҩ
½СæסҲϵһֻǴһʼģԼҷƽսƷʲôģ֮ͨѾ벻ķۣЩδε½С˵ȴǱ
ûһֻʱЩ߱һպɲֿ⣬߾µӵܣԼһôҲޣһֻǲµѡսƷġ
ֽ½СѾųǸʿ࣬˶֮½СͷƯýϻȻע⡣
ԶԶĹųǣ½ƽӻһŷ˵䣬Ȼ㽫˳ȥ
âһʧĴ῰ʢ£ӯɽԺС˵ʦȻ˲μӣҲ֪˭ڵûС
½ƽԼòӯɽԺӵĽӴУҲӯɽԺĸŻ͸¶óȻǶȻ쳣ѿ
½ƽѾ߽ųǣȥķûлӦӯɽԺĵӴʱδ
½ƽڹųǵߣɵķƺ뵽ʲôڴת˼ȦһƧڣִ򿪻ƽݵŻ½鸽Ķɱ׵˳
Ը˼䣬òСƬ̺˴ϵС
½ƽٴηһŷһȴǺܿ˻ֽӹصķ½ƽЦȻѾȵˡ


819 ˮϢ
¥½ƽһСĲˮüͷ豭֮С֡
ǰкηԸ
СһλѪڵʿ⵹½ƽЩȡ
½ƽָָϵĲյЩȥɣ
СȻ⣬½ƽķԸ߾
½ƽһƷʯȥԸҪţд󱦶һ衣
ӯ鱦Ķ쵱еõļ궥ϲժˮ½ƽӺԴ֮صмȡˮϾ۵˼ΣҶʱ㱻һɵŵĲ֣¥ǵò¥еĲͽСһȥѯʡ
¥ʿȻѰС粻ҵһһǰͣƹֱ֣֪ǲԴƶɣǲ¥֮ڶͲŽͷ󺹵СŹˡ
ˣвȲ֮С翴ܷ½ƽﹺһЩ裬С粻ҵ˿ͣ½ƽַԸҪţֻ½ƽĲ֮شת
֮龳½ƽȻһ½ƽףֲǼʯֻװ֪ڲҵȻƷ裬ǰ
ޣΪ½ƽӣֻһֻͽ壬Ȼ½СǰעĿ統У߽ʿЯһֻΪ鵱Ҳǳ֮£˷顣
ԼԼҲһ裬ֻݲõıʵ̫󣬵һֻ룬ݺ֮ҲƷģǱһںȸɣȫԪеΪ
ԴӴ󱦽׶͵֮½ƽ㲻ҷøΪĵҩѣܹЩ󱦵Ϊոͻ˶͵㣬ΪѾ׵˶͵㣬Ҳ´һлһЩܹʱյĶ㲻Ҫȥ
һ룬賹׺ȰˣĨĨ죬ϴ㲻潫ʲôϰɣ
½ƽ㶣ʲô⣿
󱦺Ŀ½ƽһۣʲô׽֮ˮв˵ʿڶȹ׽ٵʱͻпܴ׽ٵ׽֮ˮôȹ׽٣ɾ˴࣬е׽֮ˮȻ࣡
½ƽûĿ˴һۣҲ˵ʿڶȹ׽֮ʱǷҷȥ׽֮ˮ˼ΣУѵлеõɣ
ʿɽپ÷һͣһ׽ٲǼηʹӹｦ˳಻ڷ¼ߵ㣬ˣڵʿҪ⼸ΰߵҪ
ڶ׽پǽʹϵʿһɾضˣô˵׽٣ǽʿŽ͹ըܳŵùȥܹɾʹࡣ
־һ£ʿķ༫׽ٻﻹ˼ӷ൱ԭǷһ׽֮ˮҪ׽Ӧը͸
ǵķʿʱҲҪȫڴ֮ļȡԼ֮ϣϾǶʿȹ׽֮֮׽֮ˮ˵󣬵ڷʿΪδ̫İ
󱦳һûоͺãһΪϴ֪Ϣ֮ܵųǱǳ׽֮ˮġ
½ƽظĴ󱦣΢΢һЦţ׽֮ˮϾϵǷܹ׶͵۷壬ǵлȻŹ
ɫʱһ磬ǰɣϴ󣡡
˵Ц䣬⴫ŲȴѾˡ
һװ磬òҼ½ƽЦ¥һųΪĲ¥ƽԭҲǺպӦ衢ˮνӦоУϽȴǱһԼҵȥѾ¥𶯣ԭҲǲ²⵽Ǻ裬ز;Ȼ½֣
½ƽ£ԱߵĴæȡߣΪϾ۲裬µŵĲٴγ֣ŲδƷѾԶ⾳С
Ǻò裡
½ƽЦǺò裬Ҳûкõز΢֮һϾ۰ˣ
ȻǽݲʱϾ۵Ĺ̿еģֻ֪Ǻֱˡ
˵һϾɫҺȻ紫˵Ѿʧ˵Ͼʱ϶ʱ˾֮ɫϾۣ
½ƽЦͷ΢΢һ̾½ֻǲȺֶΣ׽͸ֻϾݲ裬Ǵȥ֪Ҫжʦض㣬󺰰ܼң
½ƽ΢ЦһԵĴ󱦰и̣ϴһȺϾ䣬ϾܹΣԼϾۣУϴﻹϾۣõöϾ
һ۲裬ζƬ̣ŷ²豭ɫһ֮Уһлˣ
ʱԴ֮ؿѾȥһʱ䣬֮Ϊһ峤ϵټϱҲǶ͵ʿжĴڣҲһСʱ䡣
ʱҲ㹻Ϣƽԭ磬ȻҲ˵ˣֻǵڣ½ƽֽ֪ҲζʽҪ½ƽΪŵҲ½ƽƿص
½ƽڰ֣Щûʲô˵һ˵ʱųǵĽ֮ǰԸüĿ
һڲ裬Ĵνʢռ䣬ݴμһηĸɼ룬ʥ֮⣬ˮҲǰأҡĵ̫ڵҲǲʹأһصھ˵һҲʿǰ֮һʢνʢǰμӵʿҲǻѱ桭
½ƽ˵ͷЩĿǰעģſڴųһοй׽֮ˮϢ
Ʒ׽֮ˮ
ȵĿ˿½ƽ漴ʶ½ƽ֮ôζԼҪ۵Ľ𵤱ȻǾƷˣֻЩʥԼƾõĴɵĵմʿܹʶĶ𵤡
˶ΪϧȻѾһųǵмεϢȴδ˵׽֮ˮϢ
½ƽȻҲ֪ȱﱾϡȱҪҲŪ˾֪ѯʲҲǴһ֮İˡ
½ƽϻ¶һ˿ʧ֮ɫȴŵ˵һν׻ȴרԽΪϾﱾϡ٣Ʒʵ̫󣬶׽֮ˮеףֵļʼûС
½ƽȴǾʱһ𣬲ô˵Ҳһܵʵô˵
½ƽʱ䲢ųǵеʵ˵һ飬ֽõĵ½׻Ϣͬ½ƽ˵һ飬ŵһκӱҲǲʿΪأ˵ӯɽԺһɳһλ͵ڵĳϴӣӯɽԺԴһǰɽչ֮һﶼһλ¼ڸ𡣡


820 Ϣ
һֱغڲſڵС۾һҪǰ½ƽ𻰣ȴ½ƽӶȴĿϿա
С̧ͷȥʱͿһ⻮½ƽѾһŻɫĴ
С֪һվûиǰţ¥¥һѾ˹½ʦôΪȴѭĴˣ
½ƽС͵ЦЦʦֵˣСڴ˵Ⱥʱˣ
ת¥ݣһ˴ڣмֽķɣǽ´ӣΪѾͻƶ͵˲ˡ
潪֮һ͸Ÿ֮ɫѮŮߵǰ½ƽæǰӭӵʦҲˣҪʦɹ׶͵ڣɾͷһ
ŮĿǰԶƹӯɽԺˣ겻ΪѾɹͻ˶͵ڡ
½ƽӭңæ۲ϡ
Ʒһڲ裬̧ͷ˴һۣŵʦöܹ࣬Ͼݲȵģ統ʦҲǶһݶˣ
½ƽ֪ʵЩԱߵĴ󱦣ЦʦϲСﵹЩģڴʦ㵫裬ֻǡ
½ƽҲڸˣϾҪĵر½ƽԽƹܣȻǿεġ
ӱΣ
Ȼ˹˼ɣ½ƽֱſѯʣȻںӱھУһЩҪܹ֪ġ
һҾ֣
˶һ٣ŽŵܵѻϢģڰɽ״̬һɢɳԺӱ֮زδħ֣֮ӱ֮Ƿܹٴεסħֻ֮Ǹδ֪
½ƽ˵Ľл˵Ĳڲ䣬ڶĿǰӱһΪʶ֮½ƽѯйӯɽԺ֮£֪ԺһǱĵӽѪڣͻر֮ŷ
˵Ժ֮£½ƽʵɿʲôϢΣ
໥һۣſڵ˵ɣһųǣɾʹһϲʧ֮⣬һ±дϢҪ½ʦܾϻر
½ƽɫһɵгʲô£
ҡͷʦûж˵Ҳ²ʦĵһηйϵ
ô죿
½ƽЩȵʦɾͷŶ೤ʱ䣿
ܿ췴ӦӯУɵķԼ׺ڵϣ˶õӯɵķʿµķ֮ꡣ
з뷨֮ͬȻܹ÷֮ȴܹʿΪڳӯ֮󲻾ñɹɹһ׽٣׷ڡ
Ȼȡѭ򽥽ķʽҲѾʮȥԽʣѾ˷֮꣬ҿ»Ϊѹ꣬Ѿȹ׽٣ɾͷʿˡ
ÿһλʿڶȹ׽֮ǰָͨһ͵ʿ棬Ϊʿڶ׽֮ʱϵĸַɲóͬʱʿɽʧ֮Щﶼ׽֮»ΪҽԷʿὫЩཻ֮͵ʿܡ
֮ȻǷʿΪ׽֮ˣͬʱҲĬϸĶ͵ʿʵ²ˣˣÿһλ淨ʿɽٵĶ͵ʿҪΪϸѡѡ֮ҲǷͬһ㡣
Ȼ½ƽЩǣԽĿǰʵȹһ׽˵ˣҲǰ϶֮¡
㽪ҪѡԼ׽֮ˣҲӦǸŶԣһΪ½½ƽٻرǺ⣿
½ƽ۾ˣǽĴӣ֪ЩʲôΪӣͬʱҲңػʵͷˣ֪Ŵ֮Ƿ뷨
½ƽȻʵп޵УݻȲλ潪Լϰĵӣ½ƽλʦҲΪصģԸΪ¶ʹ֮ҡ
ƺҲ½ƽ뷨˫һ̯ҪңʦʵԭǸ֮˵ģʲôҪһڰˣֻһȹڶ׽֮ʱѡΪ֮ˣһʦٴ㣬ʿʣ
˵ģȴ⣬½ƽһĪΪ߱׺
½ƽĦ׽٣߱׺ɽ׶ᱦͬʱֻ˽׵ǿȣʹնȹ׽ٳɾͷʿӶ춨˽ڱĵλ
Īһν½ƽٻ˼߱׺ͽȹ׽ٵѶȣͬʱܹ߱׺ƷʣҺ߿»Ҫԭ
Ͼ½ƽ߱׺ȹ׽֮й߱׺鲻ҪκˣĿǰɿ³˺汾֮⣬ԼʦҲ֪Լ߱׺ִ˵пٵصһӡ
Եɣ½ƽʱʵʦл뵺Ϣ
½ƽ⻰һȴǿʶ˶Ц½ƽ֪룬ȴҲΪ⣬ĹϵȻûʽȷϣ˭֪
½ƽҲȫΪϾ뵺½ƽһѪģ½ƽһȥǽʮ꣬ڻ뵺龳Ȼǹġ
óö򽻸½ƽСӻ¡˴ӱġ
½ƽӹö򣬷涼ŵɫ˵ݿʵ٣ǰ˵ˣ½ƽҲԸΪ鿴ݶ˶ˡ
һԵ˼ϸ壬ˣһų֮Уʦܿʲô㣬ǷҪͬҵһȥʶʶ棿
½ƽ룬ҡͷˣģȻҵȵĵλʱҲڱԶƫƧ֮ǴķδܹԼ֡
½ƽԼһųͼѰ׽֮ˮϢͬ˵ˣȻ죬ȴϲ쳣Ʒܹɾ͵ĽҲǾƷµȣʷϿҲֻ̫һˣο½ƽ׽֮ˮ˶ҪĶôǳɾΪľƷϵȽҲпܡ
֮½ƽڲҵ˼Ƭֽ̣öԼԲ鿴һ飬ʼû¶˿
һʱ֮½ƽŽһֱȺڲ֮С˽
½ƽ˿ǰִٵС磬ЦЦΪ裿
С½ƽݺϾ۲֮һֱȺ½ƽڵĲ֮⣬½ƽȻܹµԵʡ
ԭ½ƽǲģȴǸ⣬ȥƹĽ
СһʱϲüңӦһϲصȥˡ


821 
ҵУ½ƽеһöƿƹУЦƹˣƿ֮ʹ֮Ҳ֮ƾ̣һƿ㵱֮µĳˡ
ƹΪֵĽӹ½ƽƿЦ˶лˣ¥С޷ʹø⣬Ҫźã
½ƽȻƹǫ֮¥Ϊųǵһ¥ܹǧ겻ûд󱳾ھ¥Ķ
¥ÿ࣬ųһϢļɢأĲ͵˵İ֮ˣ洿ڹ۶ϣĲͿ·ǸŸɵϢ֮ͨʿ
һԼҪ׽֮ˮϢ͸¶ȥºܿҪֵǷ꣬ǡ
½ƽĿ⵱һɫĹâٿͿ͵ƹʱŷִ˾ȻҲһλ͵ڵʿȴûзȻҲΪı
½ƽƹĴϾƹĻ֪ԼյһֻƿеǺ
½ƽԶȥӰС粻֪ʲôʱƹ
ʮ壬˵Щʲô
ƹĽ½ƽƿе˵࣬ЩмĵⶫȻҲʨӴſڣ׽֮ˮƷˮϧ֮ʿݲĶҲϵ̨棿
СЩʵʮ壬浽ʲô

ƹŷԼ֪ƿʢŵǺƹϴŲмҺΣ
ƿƿ򿪣һŨȴֲƿзɢ
վƹС̰һɢݳƺȫĺë̼ͨ͸һ㡣
Сɲ֪ʲôƷֻоĳƿеıƺԼΪžôǸոһڣƺԼڵķתôһȦ
ʱƹϵĲмȴͻȻʧһգȴһӺɲǡ
ƹƿȥĿûǰĲмһˣһԵС翴֣Цôʮ壬ѵ浱滹ǸǿϸСֶСֶоĳⶫСֶдãСֶͻѪƿⶫá
ţţ
ƹһӦţһСĵĴƿеγ˰Һָպһ·ͷϣ̲صĳʹƹ۾һƺһȷƿĶǺ
ţղ˵ʲôҪĶ붼Ҫ룡
Сǰ˸߲ңȴû뵽ʮͻȻͱˣʮ壬㲻ǰӦģ
ƹɫһ䣬죬ⶫҲܹմȾġ
СĿĿƹĽƿСĲƺ²СĿһ㣬ҴҵŲ¥ȥ
СɥĿƹӰʧڲ¥棬ֻôΪ޵¥ȥ¥ɲСܹȥģƹݡ
ֻλɽɽһСˮȴɽڣҲʿΪļλĶ֮ڡ
ʱһΪصڣλ߸м䣬һƽͬͭһľʾųǵе龳ŻĲ˸ųǵиڻ浱֡
Ƭ֮һΪ׵һָžһ㣬һʱָ뾵ӴĲַɢ浱еųǶʱԶȥʧ֮ʱܹⲢһͭһˮ
ֹƬ̣ƺڵλЦ浱龰͸¶Ϣ֮ɢ˾˵ųǵʢϾȡ׽֮ˮ֮λʦкο
˶һʣ˵ҲΪ⣬ֻ۾ƺ˷Լһ㡣
⴦ܵصУŨӾһˮصڶ۳һ漴λϻ۶ȥ
λھ֮ʱͬ޴ԨЩ۶ɵֻҪƮλߵķΧһʧ
ʱҲ·һλ뷢ҰײӵʿͻȻ۾ʦָոճɾʹʥشɹʶǵбϾȡ׽֮ˮԣĪʥҪʳԣ
ʦܶˣʥʹߴ˴νʦֳɾʹ֮׽֮ˮǱóƽԭ緽Բؽؽδ̫ҲҷӦʥر£
뷢Ұ׵棬Ƶλڴʿ֮һ
Ǻǣʦ˵ոս׳ΪʿڱһЩܲ벻࣬ҲûеЩ̫ڵ֧̫Ҳѱ˽ж
Ҳ׵ڴʿ棬ֻ˵׽֮ˮֻ;һȻɣؽ֮ʱʿڶɽٹ̵׽ٶɡɹϡ٣׽ٸǼѡ
һ˵ƵƵͷȻ˶ᡣ
Ϸ׽٣ҲУλʦ֡ʦܣ׽֮ˮȴֻΣڶȵһ׽ٵʱ̣ۿ׽ٽⶨȻɹˣŲִ֮Σڶȵڶν֮ʱϷһ֮ﻹ˼ȥ׽֮ˮ
ЦʦֺôΣϷȴֻΣͬڶȹһ׽ָʱ
ϷΣһĵΣȴǾ׽Ҳˣڵڶ׽֮ʱҲΣպҲñɶһֵ̡˵ЦȴϷҹԴ󣬸ոһΣ㱻һһЩʹ䣬ºҲʮŻָ뵽Ҳ£ڵ׽٣ͬʦǰɾʹҲˣ
̧ͷǰ˵ߣʦ֣˶ٵΣ
µĺ룬ϷԶһЩΣȴֻʣһΣҲǴҪһݵ̣ȫõȥˣ
ͷ׽֮ˮ;㷺˵統еĶ͵ʿûмܹ˴ǳ֮⣬ڷԼ߽׷벻洦ǵҵز֪ΪɵһݵҲҪþ
ʮ˵Ϸѱڵĵ̺ľ˲ٰɣ
滰䣬һһ𣬼ϱһѳͷЦʩʩȻ߽ҵУܷ·ǧһĽƷһɢȴûжγκεӰ졣
أ
ǡٺ١һЦɫɵ̻ǧ꣬ΪĲܹȫ֧Ŵĳ֣Ϊ飬ɾ׼ʦɾʹǱǰеĻۺ֮ʱǽǧ׽֮ˮþҲӦ
߽еڵϣϵĳͷ£ͷϴż࣬˳ֽͷ˵еˮһһ̣ʱ䣬ͷҲúһĨͶ˸źڹ⡣
ֻˮԱλȴǿһɫŤȴּסһǧ͵ĺһͷ÷顣


822 
Ϊһʤڣ䱾ȴһΪҪڵĶ취
˾ŵ챦Ķ鷨ֻһԶȹһ׽٣ɾ鱦Ϊͬ½ƽǶǰܹٳһСǧ硣
ƽûһƬھʿҲֻΪֻһƬ羰ɽˣ֪Слж졣
һ֮أŨγһƬƬɫʵһ֮أٻĸճǻ۳Һ̬ܹһ˿˿ԣɾӵһЩͨ;ˮƷͬ׽֮ˮ顣
ΪǾۣⷽǧ˿ƵĹϵʿܹһЩͨ۵ⷽдģļأ˵ּ㲻ϾƾΧ֮ңĴ˵Ѿܿɹ
ʱ쵱еһڣڵλʿǰ߽һմĳͷϧޱȵ鵱ϴֻһ±㽫һСƷˮһȦɫĻˮ
ˣ顢ϡλԳ֣ոնȹڶ׽ٳΪʿȻûжǰλյһʶһϧޱȵɳɫǵͨ죬۽һֱڳ鴤
ʦ֣⣬⣬Σ飬Ʒ˿׽֮ˮѽ
߱ڵ֮ƶˣҲһڴǣµĴʿ棡
ֻֻƳһ棬ֻһ³ͷɳһ壬ˮƷֲܵӰ죬㼱ʲôôҲǱڴʿ˳סպܹƹټڣ
ֺֺЦλʦֹ߻֣Ϊʦֵܣʵİ꣬׷֮ǰϾûйӴλʦֵʸ֪ڽ׷ڣΪڽеʿ֪λʦֿ±ȴԵлҪ֡
氵ʾĪҪִͬڽʦȥտǼΣ
һɫʱһ֮ɫЦ԰ֲ꣬ǱΪҪһЩݣǶŻΪ֮տϷ֮ʱһʮһֶʮ꣬԰е֣Ҳﵽʮ꣬պ󴫳иˣϷҲΪһݲĵ̣
λԵͷʦ龫ǣҵȴĴʿлʦˣ
ƺ˵ĹάΪã޷޷ЩϷҪȹ׽٣״ҲǲܣЩǶԷкΪԼȹ׽ŹؼԵã˵ǽڱɴ֮ҲΪպλʦܻߵӽ԰Ҫ԰ģֻˣܻӱɴгʢ˥
һǰ漸仰ﻰ⻹ЩԵãúȴһࡣ
λҲΣ֮ǹӦǡ
ʦ֣һҵΪ˴ʥصлȡ׽֮ˮȴƽԭΧΪۣǷЩòʧµȴԹԣһЩҲԹصԸЩΧ
˵棬ڵĵλ붬棬˵ִڣڳɾʹ֮ٲɶ渺𣬶ŵⲿ
ƺϢĴΪתƻ⣬еĶȻӲ۾ȤĵϷ꣬ȻҪ˼ǰװӣʧȥｮʲôܺù˴ѹɴж
ⷬһڲǶ棬λҲ¶֮ɫһʱȴ˭Ҳûſѯԭ
˵ƽϲú֣йɴ֮ȴδִ֮ҲԽ޵̫Ҳ˰е֧ɱڴѹĺ޻֮
Ƭ֮ŴһЩſʵʦ֣ȷڿЦʿĿǰΪֹжʮλҵҲʼ½˽׷ڣٹ꣬ɷʿʮʵѾʥ֮µһպʦֳɾ飬ɱǳһʥҲ룬ֺвĵǣʦĪ죿
ӣ˫ˮصнϵϴոճȥ½룬һȴûע⵽ˣ淽ŵⷬ˵̫Ҳš
ʮλ棿
˫Ŀһ˿⣬Ǵһ˿ζЦݣǧǰӯɱ֮֮ҲֺбԮӽʿаλʿǲʮλз㴿ʿΣӯɻɢǸ⣬ֻǿżһ֮ʿյĺ֮һ
Щ˶ǻǧϹȻû˵ﻰ˼ȴѾһ
˫ĿԲʦ֣㣬Ī֣
沢δֱӻشʣǵԿʥأˮ֮⣬ȿ˵߸ɵĳ֣
Ŀ⵱˸ź⣬沢δ˿ͣ٣ŵԼֹ꣬ıȱڡӯ֮ΪǿһʱɲҲвҲͼͬһĴУΪԽûгֵߴʥأ
ƺԼĻǴĳ̫Сŵǧǰε׳־ԼҸ˵˱ɣһɾ飬ɱϲʱĵߴʥأϧ˽ոմ򣬽ű֮Ҵ֮ɢ
濴ҵеˣǿɻгΪɵİգ
λĴʿʱȴһ֮ɫãɬʦ֣ЩǴ֪ģ

ųǵУ½ƽվһдֵһǣĲŪŵ̯ϵһЩǰੲݽԼҶʿţȴСĹ۲ԶһӰֱӰֵͷһת䴦ټ
ʿĸ½ƽ̽飬½ƽԶˣѾǸϤӰ
ʱΣգ½ƽ˿Ҹ̫ʵ½ƽˣûм½ƽ½ƽ˵ʲôҲǰٵġ
죬޵УƽԭһҴ̫ڵʮ洫ڶĴڣӯУ½ƽʶ˵Եʵͬʿ˲õĴڣ


823 ߱
ųʲôѵͲ±ڵʿ֮Ĩɱˣ
½ƽЩ˼ţ½ƽҪ֮ʱ۽ȴǷһɽ꺺ӻλƵҲͬŽͷת䴦ȥ
һڵʿ
ƺҲڸǰǸˣֻǲ֪ⱳĺǷע⵽ԼҲԲ뵽Լһ͵ڵʿȻҴ󵨵ٷʿ
½ƽĦ°ͣԥԼǷǰһ̽ȴ˵塣
ʱ½ƽһԭҪĽŲͻȻһ٣˺ǰĿǱ½ô
½ƽתϴһ˿Ȼڿ˵֮˺ϱ㻻һϲɫԶ΢΢֣ԭƽ֡׽֡罣֣겻λ
ס½ƽǵӯľʶ½ƽİ֮£̫ڷʿѵڵı
ȻԾδ׷ڣһ͵۷Ϊʱ̶пܴһż
һĿ࣬е׽ֻЦ½֣㣡Ҳ̫˼ųҲֵͬ˴кѲ½Ѿֵˣ
½ƽæҾ׽ֿ飬Сܸոյųǣڼʶųǵķ̣ȴһʱλϵ¼£
ʱƽ罣Ҳ˹ƽЦոտ½ƺҪҪ죬ɲҪΪֵˡ
½ƽԲ׼˸ոǷѾ˷죬תһ룬ǵλƺһ˵ıӰ˷죬ԥǷǰȥ㱻λסˣ»ΪλǸǷġ
½ƽԶʱ˳һ׽ſھҪѯʣȴһԵĵ罣һµסڣƽ֮ɫʵ½֣ɿˣ
½ƽŵľͬ˵һ飬˵ڷ󻹸һ֮ȴǲԼͬһ
½ƽɻ֮ɫ罣͵ӦǷˣȴҵȵʦַƽĺˣǰЩӱ˵ָˣ֮ûϢû뵽ⷶȻҽųǣһζ޻أ
ƽȴǳ½ƽЦ½֮شټлͨȶ͵ڶĺֶκβ½֣лɣ褶ֶԵ巨ڵĳҵֵԭЩŵģȴû뵽½ֹҶЩѾ׷֮˵ңҵȲҲ
½ƽæ֣ƽֹˣֻǴɷ˷ˣ뵽ųǣǷҲųǷٵͷ
罣ʱȴǱԹʦҲǣȻǷ쵽ųǣΪα㲻֪ҵʦֵһ
׽ʱƽſڵʦ԰ͷ귶һ׷ڣЩҪʦֵ֮ʦֽ׷ڣ˶νȴ˭Ҳκβ˭ʦȻ˵ȴڻ׷ٷ죬ȻԼóȻ֣·ʵ䷴
ƽͷ˵Ĳֻʦ洿ٰǰϦڹ۶ųĿĶȻ򵥣ҵȻҪ֪ͨɵĺã
½ƽڽϢ͸¶֮㲻ٲڣϾԼҵ飬ܹϢ͸¶ĿıѾﵽ̫ģɡ
ƽ˵֮½ƽǸһЦ½ֻԴҸɴһ
ҵУ沢δֱӻشѯʣĵķʵʦܣ֪統УгĴɻʣ¼ң
û뵽ʣԳƬ̣ЩȷĴгɵһЩֻܹһֱסɵλıֻбڡĵڡҡڡϻңƺϺмҴԨԴֻǴʱѾ㲻ˡ
ʱҲµʲôЦûܹɣòһھµĽ֮ܳʿǳֹģȻΪЩȴδһܹȡʥǰĵλ
ɵѵʥڱ󵷹
̾ǿ϶ģǱҲԸ³һʥԼҷͥ񣬱ϾһӴĳֱؽָʥļȵ棬ЩǷɡӯԼûһʶʥصֱԭǱѹǨơţⱳĺһʥأòֱӳ֣һǵĲ°Щ飬Ƿʦ˵İڵţ⣬ܹ겻
̾Ϸˣ˶ϡ٣ĵϻǶԸ֮ԼϷ޾ɽϣڲϧˮǧ꣬Ҹδٵļȷ棬ЩҲһ̫ǣ̫ľʦȴʼղҵȳ״ѹԭЩܹһֱʥ̵ĸԭڡ
ҡͷϧƽ¼пܻϷ״ƣϷȻԻȡ׽֮ˮΪóｮ򣬿νϣܹԴ˴ʥصĻɣڿϷһԸˡ
Ǹô죬ʥ̫ѲҵҲҪصӯɵĸޣ
ͻȻһɢȥʱ߰ȳܣȡȡȡȵȸͬÿһӳ֮ʱҵдһ͵Ϣ
߰ıҲƵ
λϢѾʮϤ½ƽڳҲܹ֪ܿϢ½ƽһĴ֮λ涼Ǿ׽ٵķʿڴ֮Ȼİ
߰ȵϢɫһ˿ϲɫʦ֣߱Ϣֻõʥ׽֮ˮټϱЩ۵׽֮ˮ߷׽֮ˮϴʦֵ߱ȣʦʮȫԶȹڶ׽٣ɾͶ鱦ǸʱʦԴʹ߼ɱ󣬱ǵӯɵķҲĪҵΪα㲻ܹһ
ҡͷϷҪ׽֮ˮ¶ĿȻҪ߱Ѿȹһ׽ٵȣʥλ᲻֪Ϸ˶ȵʵ̶ֳȣȻɴӦΪΣΪΪϷ֮޷в
˶٣ŵʥòȻ˵ʧԼ֮£Ҳ̫÷һųǵУǸϾȡ׽֮ˮϢһǡôĽôǺǣϾѾʧǧĶ׽֮ˮãϷҲҪ׽֮ˮһˣ
ȴɫһôʦѵ׽֮ˮ߱ȵƷô


824 ı
ı߱ȣִ֮ǰʵֻѪڱ㿪ʼͬһŷʹͬʿѾǶĴڡ
ִ֮ڴǰʿıΪʹ߱һٶȹ˵һ׽٣ɾ߱鱦ıȣͬҲɾĺպ
δ߱˿иɾʹ֮󲻾ã߱Ҳڴﵽٵڶ׽ٵٽ硣
Ĳ׼һߵĸ߶ʱʱͨһЩصԼǧƾеļƶϳһЩ米ëȻ飬ʹ״ڸһļƻóƽԭƵｮ
ѯʣ΢΢һЦԭЩϷǲԸ֪ģͽȻķˣϷҲ֪ϷԱｮȡ׽֮ˮϢ֮󣬱¿¶ϷΪΪϷɸȡʵĽʵ𹫷˽
ɫһ죬ЩµӼʶǳʦ⡣
ʵֹµӲ汾ҲԹ̫ʣֻһĴڣµвȴҲҹȻľ
ɫҲһϲʦֿǲｮˣ
ݵĿҪó
漱Ǳ˷۱
Ƴһۣз磬뱣סɵĵλͱҪʾǰ
֪λʦı󶯣˼Ƭ̣ſڵʦֿı㣿
λҲһ棬ȴЦ׽֮ˮȻʥλʿϷ֮;ȻбʣҵóȻֹǿȡҲǲУֻһȻʥؾǰҲδ֪ҵȷβܱǡ
뵽ʲôȻڱڵؽ磬ʥҲɽԱڻѣǵʱбڵӲǷҪ֪ȥ
ҡͷأɵܹһ׽֮ˮ񲻸ã
ʱȴʦּȻ߱ȣ׽֮ˮҪδʦѵܹ㶨ʥػҵʾ֮Źڣ
ЦϷδʥصάֱڴУҪػɵĴտĻǱʵ
Щɥ̸ףʦҲ鱦걾ǾҪ·ִܹɵʸͲˡ
Ļȴ˵˼λʥؾһ޷Խĸɽѹ˴
ȴǿ֪ʥΪܹӿ֮񣿡
ĻȴλʿһʥͬˮĴ棬еɵĴпֱ׷ݵ֮ʱ
ɵĴ˵Ҳ˵硣ܹȻʹʿǰһ̽Ѱԭ
Ȼ⣬λһʱȴûһ˽ӿڣգܹгѵԭ磺ƵĴСΧԴȵȡ
Ȼתһ룬ЩԭƺһҲ㲻þԵأΪһǿԼҵŬԵ㹻Ҳδزܹɡ
˶Ŀ⿴棬ĵĵǱɵһ죬ҲǱΪҪ֮ǿ֪Ѿ˼
λϷ֪Ϊʣ滹ǴԽѾ˰˵綥Ķ취
滰䣬ȴǡٺ١ЦѾ˵ھŵֻҪȹһ׽ٱܹɾ鱦죬Сǧ磡
ʲô
浱ȽеܣдԿʱڵ˾ŵĶ֮⣬Ѿ޵ھŵ챦ĴУܹ۵ھŵ챦
λҲһ𾪣ΪվλõļˣѾ֪ѾǵڼαԼҵʦ𺳣е˶ܣΪλڽպгǺı㣿
޵ھŵ챦У
Цֻͬ¯еĴһ㣬Щ˶Ŀάλֶΰˡ
һȵĶҲ̲סʦ֣еھŵ챦ĴУ˵ھŵ챦ĴѾʧôֻڿʱڣдͨڿİ۹׶취֮޵ھŵ챦ĴУѾ˵ھŵ챦ΪҵȴһʦǴı
Сǧ粻ֻǿ浱Ĵ˵ôѵ統Сǧڣ
ĻȻʹλ𾪣ȴϲϾܹΪĶ취ʹܹһϲɡ
̾һܹ֮겻ΪдԿʱĶⶴ취ΪǸͲǶ취Сǧ磬ȹ׽ٵСǧ磡
ʱȴ뵽ʲôһʦ֣ѵ㽫׽֮ˮԴȹ׽٣ɾСǧ磿
˵ͷλһԼŹɫŵĪΪһЩڿռѷ쵱еؾ֮Сǧ磬ЩֻһЩռðˣСǧԶܹ󣬶ҲΪӵ˸ԵСǧܹ굱
λɳڸոԼһﵱУǵɣҴǿҲǱպĳ·ڣ˵Ҳһһ
ҵв֪ʲôʱѾһˣֻʣ𽥻ָƽǰҲ
һ˸ķĴص׸·һһڳˮдתƺһŴ
Ȼԭһλʿһȴǿһˡ
ųǵУƽڽ֮󣬱㳯½ƽЦ½֣һųǿʲôҪҵֵЧ͵ĵطܷԸ
½ƽһϲһҪ鷳λ
½ƽһ£λҲ֪Աƶ񤣬رΪϡȱųպĹųǣ֮أ洿ڼ䱦Ƽ´˴ǰѰһЩܹȡһЩر


825 ˮϢ
ֵܶһۣ׽ſڵǰɣųǵдķзҪϾȡ׽֮ˮ˱½ô
½ƽЦһСܣֻСԭֻһЩȡˣ뵽ôһ׽֮ˮε»ûпһ۱ܹȡȱ
㵱桭
׽˵ֱ㱻һԵĵ罣һţ漴ѹ½֣㵱Ͼ
½ƽ˵ͷȷʵСڱǶ쵱ҵõһЩϾνǾһֻޡ
׽˵ͷΪ½ƽԷ飬ϾĵرܹõһǰѾܿɹ½ƽ˵ķ٣ҵȡ׽֮ˮܲš
ֻôҲ뵽½ƽϾ治٣ҸܹԴԴϵĲһֻΪ½ƽһȺϾΪ׵Ͼ䣬ұѱƳɵֻҪܹҵʵ԰ϾԼܹԴԴϵƳ
׽źۼĿƽ罣һۣƽ΢ɲĵ˵ͷ׽ʱΪص½ƽ½֣ʵţϾ˵ȡ׽֮ˮЩ½ƽдķԳֵۣȴһ½ִ֣ɣ½ֱпܵõ׽֮ˮʱֻҪܹȸҵ˼αɡ
½ƽһû뵽ԼųϢ֮˿׽֮ˮϢ
ֻǼñأȴɲ½ƽأҪ֪ųǣԼҵĵ̣²ȥԼʦֵܣȴѰһϣܹ½ƽġ
½ƽһ£ŲλֻϾųǣλԼʦԼʦֵԮΪȴѡСܣϾСֻһˡ
׽ζЦЦ½ҲǳɣЩȻȴҲǼùģ½Ҳ֪ġ
½ƽȻ֪ｮʥֻȡ׽֮ˮӶ˵ĲѪӰдҪɱʥزμ洿ʹߣϵ׽֮ˮ׽Ҳܽʲ²һš
뵽½ƽԥƬ̣ŵȻ׽֮ˮϢôСܶҪȡһµģֻǰС֮£֪λ·
½ƽӦ϶ϲɫ½ƽʵۼģܹõǿԮǰı֮±ܹϼְա
׽ظ½ַģ֮ųǵбһｻ׻ᣬǱڵĴΪıΪ˴βμ洿ĸṩһͨ޵ĻᣬʱҵΪ½һǡ
½ƽŴϲֵĽ׻ᣬ䵵Ȼӹɵģ£һרĽ׻ᣬֵƷʿ»Ҫ½ƽĶؾᡣ
½ƽҲǵһ촳磬ȻΪļŵ뵽鵱УɫȻˣλɷ񽫼ƻϸ֪£Ͼ׽֮ˮ̫УҲǰױֵܹġ
ˣ
׽Ҫ½ƽԭһԵƽȴ˵˶ӣҵѰһ徲֮ϸ˵½֡
ɽɽԺʱھɽ֮Ĵ֮ϣһҾ޴ı˳ɽڵٶС
ʱڱļװ֮ϣһĸߴȳƣͿȥȴΪȵʿվڱǰűзļԶ֮Զ
˷նˣ˻ʿϴȻЩˮδʿǰߣͬһεǽٴҷɣˮǽ֮ϣȥĽǽڵֳ
Ǻǣʦƺڴ˴֮Ϊڴ
һЦʿʿת½ƽڴ˵ĻȻܹϳλʦܱǵɽ½ƽӰûп㱻½ƽһɽǱˮܡ
ʮʱȥʱһΪѾ˽𵤣ﵽ˶͵ڵ۷壡
תһŰµӻ
ʦ֡
ѲɵУʦֺ˶ʦһޣӭ֮Ψֱ֮һȴΪҪëԼͬԪʦǰ
ʦĿ⵱дһ˿ȣƺܴ˴ǰΪһ㣬ֻǰϵñܱ֮һֱڴյпޣʦȻѯʣȴһֱûлᣬһμܾȻվڴͷȻҪѯһ
ܲûֱӻشʦֵѯʣתʵʦ֣ԪʦǰڣΪ洿ô
ʦһû뵽ûлش⣬ѯʱ飬вЩ졣
֪ǰλʦ˵ˮմӵ㲻óڣʮǰ㲻ˮĵմӡ
ʮǰӱ֮˵˱һɵͬ׵ӽ£֮ͬһһ㣬ʮ˷Ŀ޵УӲƾһΪֵĲڵմʿ֮£Ҹοʵǿܵˮ߽ʿʹˮմС
ʦִ˴ͬԪʹҲһͬкԭ£ܵĴģʱ˵ЩãЦȻģǰҲûйᣬˮʲôʱ棬ʥҲУ
ʦﵱ͸¶һɰȻ֮⣬ˮشǺΨһһɣλȻɰȻ֮ˮеʿӦʡ
ŶǺδ㣿
ܵĵȻ̬ʦһһȭյĸоƽ͵ЦһЦĵֻԪʦ֪ˣСֻ˵ƺͬ׽֮ˮйأƺλı鱦ٴ׽٣Ҫͨ׽֮ˮϴȹ׽ٵļʡ
ˮ꣬µ򣬸ִпνɵеĸֹϵȻӵĺܡ
ˮմʿܹʮλбΪϵϵ֮λʦֱеٮٮߣѾ׷ڣΧŽһӣӵŲķȨ
ˮӵе࣬żǿʵȴΪ޶ӵһֱ⣬˴ԶʦȻŹ뼺ӪĻᡣ
Ŷ˵ڱȻҪСĴˣ
ƺûпʦֵĿģ˵ֻ׽֮ˮȻ󣬵ʹֵԪʦȹ籩󣬲ԶǧϸƺСһЩ
ʦоλֻ֪޵ʦܾȻףôԼ£֮ҲѾˣǰԼΪԵ
»ʦҲ֣Цʦܺɫһ֮еǺĿСȻ֪ԪʦԼɽʦֻƬﵱв²⣬ƺɽפĻˡ


826 ˼
һ۵ڣ濴һ鱻ѹʯͷͭ˳ȻݸĶ档
Ƭ֮ͭ͵Уϸ̽ͭڲ˫Ŀ˸Ų֪ɫʣһ˿ɫҲƲס̧ͷǵھŵѾ鷨۷壬ʦ֣㾿Ǵõıܹܹҵȵ̽飬ʹһֱ¶˵
нӹͭһЦˮ
һűǻȻ򣬵ʦǷѾϵʥزὫ׽֮ˮ׽豾ڣƷʿ׽֮ˮ߱ȻҪ࣬ʦǴˮҲõ׽֮ˮĳŵ
һָŶ޵һǣ
Цһ±һڹ˭ǣ
ȴɫΪأʦָʲôʹˮ˴Ĵۣھŵ챦ɱ꣬ɼϧ̶ȣˮαܹ͵ʦУ
λ¿棬Ҳ֮¡
һЦȴЩǿλ澡Լŵڣ
һȴû⣬¶һȻ˵ı飬ˮվҪֻһαɽˮǷ֮ӣǷֻΪɵʸ֮ģˮΪǧһֱβ׷㣿
ң
ЦھҪʥشƽԭƵ˺ϣ˵׼պҲҪ˺ɣﻹң
ȻѵҵҲҪܾӺⲻɣ
ǱܾӺ⣬Ҫźչ
͵ʦʦֶǰЩʱմӺϴϢѾںϾ籩Զĺʮദˮޡޡ޵ľۼأЩۼضһЩС͵֮ϣһۼظǻͷޣивѪħѪ޵Ĵڡ
ʦʦֶʮǰչԽδôʲôʱȻȥ˺ϣ
濴΢Ц棬ʦѾƻõģ
ͷޣ
˼ȴ棬úͻȻӴû¶˿֮ɫ˷ܵĵ˵һۼ֮ؼпܴһһпܴʯ֮İ
൱ĵ򣬶Ҿʦֶ鿴пܴʯϧħ̫࣬вʵ֮µѪħޣԾҪҵոЩĵ֮ż
潫ͭҸ£λ˻֣ʾ˸ϣŵһδΪɣδܹڳ־ԽЩ졣
˶٣ŵδ֮ʥضƿΪʱδ֮ǰʥضղŻϿҲ޼ɵΪıǽһпڴٵɶɱѿ״̬ϧʥصļûһβǴɹ
һҲڶģǲͬӯǰƾٵ֮ʱԹ˲ϾӲҪʾҪ踺أҪɿҵȡʶʱ񡯵жᵽҵسɶȡ뷨ܵĽͱһδٵпܵĳ
һƺҲڣǧѷĻѽ˭뵽δٵһڷ籩֮ˮޡ޻ģľۼڷ籩ڲĽУħ޾ۼ֮ζŷĵԴǱڵ֮
ߵ쵱еһʯڵתϷһ˵Ĺ࣬Ҳ˲٣ȥ֮Լµӣ׼ǣϷҪʯڵѰһصڣı²
ƽԭΪʥصĴɣΧ֮ռ˼ƽԭ֮һҪռ֮ضƽԭΪ֮ء
ƽԭһҴ̫ռķ֮һʣµĵƽԭССԼŻɢ޵С
½ƽűһ·ɳۣɽ֮ңһȺɽУһ߷ֵ֮У£ƽܽŵ죬һ𣬽ܱͬߵһͬУԶԶȥͷ·һƬɽٺɾһ㡣
ڵأ̷鵤ָ;ɶķѵԪ½ƽһֻŷ£ͨƽµҲв־ĹЧ½ƽͨ˸л۵һ뻹೯½ƽܾۼ
ԭ˳ķɶ½ƽΪβ̷鵤ָԪ½ƽϵıһһܶȥѹ½ƽ̷鵤ֻתܹȡ㹻ָ
ʵ˲֪ǣ½ƽĺ˿ռ䵱Уһ鱦ľ޴ƶӾƶԴԴɢݳŨȸǲ΢֮¡
ȣ½ƽļ鱦ȡֱǱˮнһ㡣
ֻ˻һû뵽ǣ½ƽԪĻ̶Զķɶĵ½ƽԪʵ΢΢ټ˫¶ԪĻָٶԶԶܹģ½ƽֻǻ˼̵ʱ㳹׵Ļָ˹ñһֹ
½ƽܷɢܱʮ龳չ½ƽУ½ƽѾԶͨķʿѾŷʿΪƽΨһϸ΢֮Ĳ𣬻ԶԶ編ʿ
ϢѾʱʱȥˣ½ƽſڵλˣͲպɳȻｮȡʥص׽֮ˮȻƻƣȴδû⣬ҵǾʹ˴˹ǰĲǿɾǰĪˡ
罣ľȻ֮ɫ½ַıǣɳҵҲģֻҵȲԸЭðˣڴнĵΪڵӣЩ֪ΪΪ֮ΪıڶְˣǾʹܹѱɵӣպ˴ѹҲһһһζȥڻֵܹͳʹ˳ĩСɣ봫ʲôֱ𣡡
½ƽ˵üвҲЩպҲ˵ΣԼǷҲֿ黳
ȥ½ƽĲɻǿЦ˵ȡʽӦ԰Σ½ƽҲܹõģΩֱȡķʽ½ƽʵԽܣرڼʾ¡
½ƽڵɽʵѾΧı߽磬ڽС⴦˵ԴϷḻɽҲġ
ʱ½ƽɫһתʵһηڵʹߣԷķʿ˭Ը


827 ˭˭
׽˲֪½ƽΪλʣ׽Ǵ½֣ɲҵӦ֮ڣһνɱºҵ򲻻ϵģ㻹ǲ֪ĺãҸϢڵʹҲҪһ֮Ż½ֻ԰ꡣ
½ƽȴǸû׽ɳʵ˭ѵǹɵķƽĺˣ
׽½ƽһ׷ʣɫЩѿһԵƽ֪½ƽ³ç֮ˣæʵ½֪ʦ֣һҵһͬɱʹߵĲʦ֡
½ƽɫԵЩѿ̾һԸˣɵķƽʹʱ뷶ʮš
ʲô
½ܲʮ龳
׽罣˫˫һ½ƽһŵı顣
½֣㵱֮ʱ͵ŲΪô
ƽ½ƽǰ׷֮ʱµʲôϾ½ƽ³ç֮ˣ׶½ƽ˵ҲֻεĿЦһ
ƽĻ䣬ʮͻȻһǿҵӺ֮ԶԶĴ˹
ƽµĻȻ˫սʮľ룬Խǿҵ籩ϯγɵԽԽϡۿ󷨾ҪŲ˶೤ʱ䡣
½ƽɫԽأʮĴսȴӿһľκˣķʿ֮ĶԾǷƽ뷶첻Ϊӵеٮٮߡ
ͬǷڵʿ½ƽ֮ǰͬʿսľ飬½ƽ⵱еһ϶ȻǺȡʤĿܣ½ƽҪߣԷҲ
ȻҲҪã½ƽܹӶԷߣҲҪҲʡ
½ƽ֮ǰȻӯǷԹһУȻʱԷδȫȥԷʵҲȻŲ׵
ˣһڵʹﻹߣҵﾫõȦɲó
׽󼱵
ûᣬҵʦֽǷɱ˾޷ɱڵʹҲˡ
罣Ŀȴ׽෴
ôɱģ˼Ҵ򲻹ôҵʦֻףɱȴ޿ܡ
罣˵ʲôȴƽֹס˵ۣҪˣⷬʱͣţϲʦֿҪˣʱʦǰʦּлҵΧ󣬷÷ߣʮа˾űܳɣ
ǺǣȴΪǰųһöˣҵֵΪѲʹֱϢľڱɵѾ֪Ƿ֮ˣ±ûӦԣ
ƽǺǡһЦ˵
׽ʱҲЦȴ飬ʱڸҲ˵ҵڸǲ¶ˣ⾪Ƿʹߣϧ˵ؾʦ뷶ʮȴ޷һ۷Ծˣþûмʦֳ֣Ҳ֪ʵﵽ˺־ء
֮䣬ȴǸԷȻһԵ½ƽȴǲ˸ǣǷΪλѡ˵ĺ˶սɺϻԤı
ɺҲͰˣԤıôȻҲнӦ֮ˣôʱ˫Ӧ֮˶ϣȻһģսһһʿ֮ĴģԾȻԼ˽ȥҪɾˡ
½ƽſ鿺ܵıҪ˳ĻҲ˵ڣ½ƽֻܰԼ²鲻Ҫ
·ӡ֤½ƽĲ²һ㣬һХ˾ͿԶԶһâƳգյһδĹ󣬹âѾ˫սսŵС
һֺĽ·ѹɣҪθո̧ͷĽδչķɱ㱻ʻĹâͬѾͬŵĽɫֽ´ѹȥ
˭
ԭų׽ϣ˵Ȼܹͬ½ƽǰ㶴ʮսĺ˵Ľⱻ뷶ִѹӶݹķҲܹ²ǵзѡ
ʦû
˵ҵûڸ߲㳤ĬҵθҽɱʥʹߣǽɱҲ޷ƺʦֱȻҪõɶһֲ֧ŻģֻҪʦָôȻ汾ɳҲλڵ档
ǷȻ½ƽ޹أս뼸˲֮ʵ̫޷ʮζŷ˱㷢ֲǡ
ԷĻǷɱĺˣ³֮Ȼϸ̽սܣɱһпܴڵ֪ߡ
ǹɵ˭ڱ֧ȵļƻ
½ƽ̲ס˳
׽罣ƽȥƽĬ˰Σ֪Զٴδһ𺳵ĺֱֵɢһŵǱɵһϣ棡
½ƽɫһŴսķȥĺҪˣ
һ񣬷׷̧ͷԶȥȻ޷峡ϵʽ˻ڴĺ˾ߡ
½ƽȴܾﲻԣȻԷ֣Ǿûױĺߡ
ȻһһĶݹٴλƳգոѹƵĽ½˹εУһȴˡ
һξ㱼ڿҲ֪ĺΣˡ
½֣ҵһ֮
ƽҲû룬ת㳯½ƽ
ȻֿɵַʿǶͬ㷨ʿеĶȴʵûжʤ㣬ֵһʱˡ
½ƽȭǽһˣļǵõӯУ½ƽͻϮһΪɵӶʹ˰˷׷ɱ
ֻҪֵܹסһˣʣµҲֻܹĺش
½ƽԥƽȴ½֣׽֮ˮȻ󣬵ɶȻҲŴ洢һȻܹĺʦ֣涨Ȼһ׽֮ˮ
½ƽȻ֪ͬɣĴȡ׽֮ˮҲζɵбû׽֮ˮοڷ治¶ʮλڵĴʿˣ½ƽЩڶȹ׽֮ʱûһܹۼ׽֮ˮ
ο½ƽıҲǱЩ׽֮ˮĺȻֻӣλڵбȻߣǷ½ƽ֮ɵǲ׻ġ
Ȼ쵱Уˮ˽½ƽУɫһϲƽ²˳٣ֵϣ½Ż
ݹ𣬶½ƽȫϢƹͬһŵ뽥ɢĻɢ
ҵУһĿ鵱гͨܣҪܹ֪еݡ
ˮıʱѾȻ֮ͣȴδʵΧ֮ڵͷУǾ֮һļŵĺߣˮһ˱任˷Σǰμ洿ʹɽȥ


828 ˭˭
ڿնݹȻʹʮڴս˶һܿսŵе˱Ѿֱ˵ңһݹսŵзű˶̫ڵӵڶķ졣
½ƽʱűĲǰػأڶǰ֮ʱӲϮɱ
Ȼĵʹ½ƽЩ⣬½ƽºɣ׺֮˭Ϊȴǽ˳رѵǶ˵ʵȷ컹Ҫ߲ɣ
½ƽսǱ룬ȴһŽⱻεУƾתŲ޷ε赲
½ƽԾеĲǿңԭΪ̫ҪԷףΧĺ˵Ȼǳ̫ڣ½ƽһʱһ־ʹ˷׽֮ˮߵĳ嶯
ȻʱǼǽͽ˻ڣʶ뷶ĶսȻö͵ʿеĺ֣ҲܶԿʿͬΪķʿȻ൱Ĳࡣ
ĺԭϴʱǹ˺˪ôҲû뵽һ߰ķȻ¾ΧɱԼ
ڿǰΧԼͬʿ֮ĺ˶ɱַЩܳˡ
¥𽡣
ʥصĵմΧԼټһ췴ģǿԸԼĺ˾ԼҲ޺ˡ
ĺ˷ԽսԽ£˵Χ֮£ĺѾͻΧĻ룬ҪԼʵʩչ
ǰˣĺ˶һ޵⡣
Ȼ뷨ȴڱͻȻ֮ҡˡ
ĺȻһĿޣɴ£ⲢζɵһЩ֮²֪
ɵвѪʿƽԭｮ֮¶вʿдҪɱʥزμӴʹߣԱջسϢҲ˵ģʦֵ˶һƻĻߡ
ͻȻ֣ĺ˶ʱѵʦֵ˷ʹ֮أֻΪηὫԼ˴
ǰסԼĺ˶ʱһӽŵֱӳ嵽ԴС
ʦģΪ֮ǰȳˣһͬΧɱԼѵʦֵ˵ıѾ֪Ȼûڴ˴
ĺһʱ䱻ŵʳԣֵķе˽һ˿
֮ʳֱѰ·ֻɲǼĹĺ֪һԼҪˡ
Ȼת˲ŵƺδλʥص֮Ӳһ㣬ר־ֹΧĹΣƺڼ˴֮ϵĬһ㡣
ĺȻ֪ڵĳ̶ȣ޿ܶԷŵӶôǹҪŹԼˣ
ĺһһĪ뷨Ժ˳㣡
ڵ㣬ڵȸʿ֣˵ѾϤԽԽʿ֡
ĺ֪ⲢûпܣΪڱѾˣʦ֡ʦֶпܽ
ѵԷҪӵľӢһôԷǣ
Ȼǰ֣¥֣ƺѾ˵Ѿеô򵥣ܹ֣ʥʹδرûвڸ
ĺſҪб뿪ȻƺѾԤϵˣдʣͷһ֧ǹâš
ĺ˵ʱΪԶԼ֮ϵ˳ΧԼĹӶȥ⴫ݣǽεĶ˹εС
ĺʱŷ֣ǰ˵ΪԼ൱ʵȴԸԼһѹַŶ÷ȥ豼ԭ˿췴ΧԼһ
ĺ˿ЦЩʥصմʿУһʵԼµĴڡ
ĺҲܹʵӦʦ֡ʦֵʵ൱Ȼ¥ĵλȴԶȲϴʦʦڵķ
ʥذڱ˽ĴɴУڵӣĺڣŲЩʥصմʿ٣ڿԼ˲Ǿ֮ܰˡ
ѹִʦʦǰ˾Ʒ𵤽׷ڵûûҹĿޣǱԭ򣬶Ϊ֪ԼʥЩմʿĲࡣ
ĺԽʿ֮ʱ뷶Ķս
½ƽѾ˱Χڹεеĺƺڼе˵ЩʲôȻ½ƽȴ޷֪˵ݣȨջǳˡ
һɫĹâյг֣䵽ǰ֮ʱͻȻķ⧲漴оһһ˲뵽ڣԪѪ֮ĸӦȫֻʣ˽ֱ
ָоȻֻһ˲㱻Ԫķ⣬Ƿȴ֪ԼѾʧȻǰԼѹû˿֮ıҲô˻Լƿأ˴Ϣ֮
ϤķɽϤĽƣе̫֮һʮһܵ쵱Уˮ˽ʩչɱѾ쵲¡
Ȼվǲִٳ֣Ȼƾ跨ڵΪ½ƽϮȴѾʧȥȻеĲӾ磬ԷֶζȻˡ
½ƽҲûŶԸܹһУɱȻ½ƽյΪǿĴͨȴ½ƽΪԼĽϧɲܹ
̫̱֮ʮɴһѷһ½ƽ
½ƽһ䣬һģεķɶݣһܵ½ƽӰ
ɴͬƹ֮ޣÿһɴ̶ܹһӰȻӰ֮ȴֻǻһɽˮֱǰ½ƽ̴̫֮ڣȴһˮ
찵һãյлһŻҪȥȴǰԶĿ½ƽͻȻֳΣһӿĺͻȻǰŷ
̶̵ľ֮䣬ۣһӴӵʱϸ뺣ǰĺƺչֵ쾡¡
Ȼܹһˮ̲صƥ⣬ܹиܵļ£ԼռŻ֮ʱܹԼٵĿռŻ飬Լ޾յУǰ֮˲ֻһ͵ŲΪˡ
Σʱ̣̫֮ٴαһʮŸĺ£ͬһĸѨλһӱʧȥ˻
½ƽ̾һԼĴ󽭶ȥȲöͨʵΪԼĿǰΪ޷󽭶ȥİչֳ
Ȼ½ƽƵһϮɱֹЩ
ڷӦ½ƽ⻷۵һϮɱ½ƽò˽żٸӦıȥոһʱһɫĽͻأĳ˷


829 
½ƽյνԭڷɵһͨ½ƽݽˮĽν֮׽½ƽ´󹦡
Ȼ½ƽΪԼԶֵΪɶ͵˷ڣֻˮĽҲĶԶ޷㹻в
ϧ½ƽõνĴвνʹνķһνԼŵν
½ƽõν֮ʱֻʣʹķţ֮õˮĽѰν֮ڻ½ƽõͨ鱦ʹˮĽһ·ͨ鷨
ν鱦½ƽȻûзѰңȻȴһֱѶ½ƽȥɵļλ棬ڣڷɸ֮ȴû˵˭õνУ²⣬ν鱦ڷ鵺ķɽϡ
ˣһڶԷͻϮʱ½ƽδһʼʹˮĽʩչνһܵĴռȻʹ÷ϾˣڻˮĽһ
½ƽһܵĹЪŽӦıȥΪֵĻᵽ֮ʱѾһˮĽȴͻȻƣһĨɫĽʹˮĽҲ޷мŷĺĴ
ȻˮĽվֻͨ鼶ķȻ䲻Ĺ쾪һ亹ˮĽԪɲǱѾ
켱мܹͬʱһŵƳˮĽվûܹзҪ½ƽıѾõһҲδ޹ˮĽȻŵż½ƽӦ죬һйڷļһһѪۡ
Դӽ׷ͬʿмܹκεǽŷȻʵ֮ϣʹޱ𾪣Щ˵ҲռЩϷˣҪԼЩƤ֮Ҳ롣
ȻڵʵȴԼȻһ͵ŲʿƵܹ÷ܣ
߳ŭѾܹΪ˿̷Ҫ½ƽʬεɣʱ򣬱赣Ѹײڶ֮ƻŷն
ŭһƥѹܱɢͷγһ޴У̫֮ڶһֻ޴еѶ̫֮ǡǶУγĿһ㽫Գĺϻ֮ƽĸɸɾ
˫ͬһʮ΢΢һһ޵Ʒ֮һ˫͸ĲͻȻչٵ
εŲ𶯶һɹɹİյжʱɢ𡢵赶ɵͨҲ߽ͬ⡣
˸ѪˣȴһͨһĽ˱ƺ̲֮ضҪⳳ֮ûһ㣬γɵĹʱⳳ֮⡣
˰˵һɲǣӺǰյо޴նȥ
½ƽųʩչ½ƽиЩ裬ȻȴȻ׵Ľͨ
ΪԼ½ƽıξԵʣķзӯһĳȴǺӱڣİ졣
ǰ͵ڵΪȻԽͨƵԼķͨɫ޵ɱӷϱŷ
һܵ䣬ս½ƽԼ·һյС
̫֮Ŀѣһʮ˸̣ʮ˸λ½ƽԳĽС
½ƽɫ䣬һֻ̫֮֮ʮ˸ԶԶȲǰʮŸ½ƽȴܹĲ֮
Ƿڽ׷֮۶ɵͨӣ͵ıͨ
ʱ½ƽʩչķзӯ콣ͨѾ޷ջأ½ƽֻýٻأͿʮ˸̴̫֮ͨ콣⵱֮ͨеͬйƤ򣬼ٵĿʼСһٽڷͷ֮ϵķȴͬһǴ󣬷ҲԵԽǼ͸Ĳ֮ϵ·Ҳֳ
÷ֽʮ˸ٻأ۳̫̻֮ΪĿ½ƽͨ콣Ҳֻʣ̣߳ڷǰȴûдлΪΡ
½ƽһʩչӯɴеķзӯͨ㱻˸ɾȥͨĿǰ½ƽѾܹӳͨܣܸǲ½ƽĴ󽭶ȥ֮£ڷʿıͨǰɲһ
½ƽվڱһ࣬˫һͬ뷶ңţȻԾǿʵش˱½ƽϮɱԼҲԼȻռϷ磬˵֣ҪɱȴǾ޿ܣرվڱԱߵޣ˾ȻʿȻһΪȴͬǿᣬԼڶ͵ŲΪ֮ʱͬȵġ
зӯ콣ǧӯɽнվȻڸ֣֪γƺ
½ƽ뷶һܵĶԹȻУ˵½ƽʵȻ𺳣ʶ½ƽʩչĽ˵Ҳѷǰߡ
±½ƽλʥصѣ
һ۷죬½ƽûԼݣΪȫûбҪʱ½ƽѾǻûòܹԼˡ
Ǳ½ƽ
¿½ƽĿڴһ˿ɫȻʵֻǽȴվӪϧһΪָܹһλҲܿɹ󣬽ȴҪڴ˵ˣ
½ƽһʱķѾ޷֣ȻԷȴ޿֣ǱֻһܣԷʿڸ
һƳȴԨĽ֮ʮֵд½ƽˮ˽ԼʱܿƵ
ǣɽʵĽ֮
½ƽ˫ĿһУͿʮֵУһӰ𣬶һ쵱дһ˿˰ɫķɽĽ£ֻһɲǵĹӰѾ½ƽĽǰ
½ƽſҪ˵˫һָµķɽѾ½ƽش½ƽκ˵Ļᡣ
ֻһ̳½ƽһ亹
½ƽĽ»һڵĺ½ƽɿȥˮ˽ɢ⣬½ƽܹһһĽ⡣
ˮͬһ׳ɫķ
Ȼķɽȴɴֱ룬һ·ݿ࣬ˮ˽ˮƵøɸɾ
½ƽѾ˳ɣȻɽӰΣȵĽ͸½ƽĲֱָǰ
½ƽĺ˿ռ䱻ϵ𶯣߱׺³һճ׹⽫Լĺ˿ռеĽ𵤱ľǼٵߣԪȻĺ˿ռڰ˽Ӱ죬ȶ
ף
һϤ½ƽ𣺡ȻʵлĳȻҪȫı±Ƴ


830 Ȱ
½ƽһˣȴʼ޷ǰ֮˵ķɽֻ̻գۼĹ½ƽѾ˷뱼ڵķΧԶľ롣
Զ½ƽϮһҪǰԱߵķȴЦŽһ̫̻֮ʮ֧ס쵱оʮ̫̼֮ٷɴ֮ʱġಡ
½ƽǰ֮Ҫ˵Ȼǰ֮ƺⲻ˵Ļᣬһһÿһؿڶ½ƽʹ˻ȴʼ޷˵Ľơ
µĳһ·½ƽֵ֮УԶѾʧ½ƽĿ⵱УΪӦԼǰΣ֣ʱ½ƽѾȫǰ֮ϣﻹܹ˵Ų鿴˵
ֵеľ½ƽӰһģĻˣǰʮӰ˷ӡ
һЦ½֣Ҫһôô
ĳܻʮ⣬ʮӰնһˮȻȴֱֱǰֱ׷֮һһ֮ȴһŽ·еĿˮһ޵ӿǿĳһ衣
½ƽһͬƶһֵ֣µĳѾԽۣ½ƽڿУ»һӣƺ׷֮ӿȥ
ˮʩչˮ˽ȴڳһͬһİԲνһʮһ佣ڳʩչĴ󽭶ȥĽ֮ڣʮһѩ˻ǰһȥ
һ͵ڵĽܹʩչһͨͬʿжǺ֣ܹ߸ķɽʩչһͨͬʿпø֣ܹɽֱʩչֲͬĴͨ˿ֻЩɵĽܳӲܹд衣
½ƽɽֱʩչֲͬĴͨΪ׷ɱ½ƽķལҲò̾
׷ɱ½ƽ֮ȻԴ׼½ƽչֵʵѾΪݣǴֻƾһɽǰ
һˮ©ˮһǧѩγɵİʮһ˻޸ƮƼһ󽭶ȥӱӵз
Ȼ׷ɱ֮ȴǲδ½ƽϿ˿֮ɫ𷽲Ǵ˷û֮аһã͸оһɭĽֱ͸衣
һߣеĻɽǰһգһ𻷴ӴűһɫĽ֮һûɭĽʱΡ
˵½֣ĽĵͨۺԪϬȻΪˮɣлĳδ׷ڣȻǸʰ·磬ʱȴһɽƾĽͨ
˽½ƽڱڻţ½ƽҲΪ⣬Էܹ֪Լĵϸ
Ҳδأ
΢΢һ㶣漴ɫ΢䣬еĳҲб˦ȥ
ֻһ֮˲òһǰǰȥʱͿһֺĽɫͨ콣ڱһͬۼһĽɫɽȥһķɽϴ
Ȼ½ƽһҲڱ½ƽͨĽؿڷƣԪҲ޷άǰֺһĽ
½ƽڰһܵĽǿܹʵĻһȴʼ޷ƽ
˲Ǳˣ½ƽ֮ؽʶ֮ĩлʱлѾ׷ڣһķԪټһһһʼ㽫½ƽѹƵĺ޻ֻܹ֮һ·ӡ
лδ׷֮ǰлȻѾµܣ½ƽԼƾܹͬл£ಫ½ƽȻܹսʤ֮
Ȼʱл۷࣬˶磬½ƽȴƣӦѾ֮õĽ۽ʩչſΪԼӮһ˿Ϣ֮
һʹѷɽÿһɽʩչһ״ͨܵĽͨȻ½ƽԪʵʱҲԪңĺ˿ռڵ˶𵤺
½ƽȻɱûʹԪֶΣȻ½ƽҲΪʱлѾֶξл۵ķδ֣лʣ׷ôûͨӣɾͱͨܳɾ͵ıֹͨһ֡
½ƽ˼л࣬ټѹֶΣԼԪҲҪˡ
˸ԵϢȴĬ˭Ҳûٳ
½ƽ̧ͷȥһ·սѾɳʮ⣬뷶˵ĴսѾ޷
½ƽлԼһ·Ƶ˵Ҳ²⣬Цл֣һûҪϲлֳɹ۷࣬ҪƺлΪˣ
лЦ½֣Ҳ˽飬ĪΪһ۷࣬Ҫֵô˵½ʵպ۷ʵȻлĳ֮ϰ
֮˵໥άĲ٣лһ仰ȴǶЩԷθ
лһ·½ƽ֣ʩչֶȻ࣬ǳȴ뱾ͨȴҲȫʩչˣȻֻǱƳ½ƽͬʱʹѷɽʩչֶͨΣҲֻռϷ磬ȴûѹԵơ
лȻܹó½ƽȻʩչȫǽͨȻѷɽȴûһı
ǵ½ƽɣ巨ڳ潻֮ʱΣʱ̣лҲûп½ƽʩչԼıʵлǾǼɵ
½ƽƬ̣лһ·±Ƶ˵أѵǲ²뵽ڵ鵱ȥ
лɫлĳ䲻֪½Ϊλͬڵʿߵһֻڿνѱ½һΪףлĳԸ½־ʹ˳ڵƷ
½ƽаԺȻڴн꣬һֱŵĴɣ˵̵ŴɣлʥؾɣҪݻҲһ׵ɣ
лЦǿҲǿʥأοʥжʥشʱֻǴѹֲҪţĻﻹҵȳȴݾһж½ִʱѵ
½ƽĬȻʵ𽡢лȺ֮ʱ½ƽѾ˲ףʥصĵմʿֵжڣ˻ˮɲ½ƽܹ˵ùġ
½ƽʵѾ⣬ֻǰӦȭȴҲþʹӱлֱߣʵ½ƽ»һ·սȻΪ½ƽʵãͬҲĬ
½ƽ˹֣˶ллѣֵлʥصʿɣлֳ֣Сܽˡ
лͷЦ֮Ҳ㹲ѣһս½ָγ´˴γҲӦ֮塣ֻЩֵǣ½ƽкν飬Ȼڼڵ¥֮Ҫʿ


831 ջ
лѯʣ½ƽһʵл֣һԭҪͬʥػȡ׽֮ˮģ
ȷ
лҲ˼͸֮ˣ½ƽһʣʶʲôЦ½ڱųˮɣһδӦִ£òΪ׽֮ˮɣ
ʱ½ƽҲûıҪͷԭҪڵȴǲ֪Ϊη콫ĺǱһһĳˣ
лָͷ˵½ƽЦ½ֵ壬ʱѵ㻹²͸ҵѾϤڵļƻôҪʲô
л½ƽ΢ЦҲΪֱӵƵڵĵմҲҪ˰ɣû׼̫ڵĵӸҵʥصĵһǰۣͬʱ÷콫ĺ˹ԭǳմģڱ˵ҲõմվͷΨһı½ˡ
½ƽö˵ʲôȴǶʥؾȻϤڲ龰е𾪣ֻܹ˵ڵڲи߽ʿʥء
ֻл˵ϧڵĵһڶմʿһβδ£ֻñǣΪλմӾʹ䣬涼ʹϧڲôѹҲ·
½ƽлֻεЦл֣һμӴʹߣѲϵ׽֮ˮ
л½ƽ׿ѯʣ֪ʮа˾ܲˣװԵĵͷ˵һҵΪѹڶȱɳѾӦ棬׽֮ˮȷҪ͵ġ
л½ƽЩʧЩЦ½ҲǲԣֻҪ½Ƿܹõȼ۵ˣȻʯ֮ľͲˣȻǲȱʯģ½ԸüƷʯ
½ƽЦһƷʯлֿʲôЦѵ³л½׽֮ˮָν
лмһЦǻʲôҵʥʹڱ߽类˷˵սЯ洿ıȴǱ˽ߣǶʥصƣҵȻҪߴھ콫ͽץسͣЧأ
½ƽЦһлֵȹȻ
½ģѲѾ׼
лԹԵЦҲԣǱܹ뵽½֣ȻҲ׼½ҪģΣɷóСһ
½ƽҲ˵һֻƿлһݶʮĵΣл㿴Σ
ܹƿʢ֮ȻǷƷлЩɵĽӹ½ƽƿոսƿ򿪣һԶܰ˳
лһ˫Ŀʱų۹ʶȻֻƾб²⣬ֻѾδ֣д˵ѾʱЩɡ
лһһУƿһ㣬ϳһл˫Ŀһ½ƽ⣬ѵǴ˵еϾﲻѾô½
½ƽϲлһ˿ǣҲΪ⣬ϾʧѾãȻҲҪ˻ɡ
½ƽֽԼҴܵض쵱еõһЩԴͬл˵һ飬ɲ뽫ԼӵϾϢ͸¶ȥӵķʿ½ƽԲ
½ƽЦлַıǣ»ûеƷʥشˣοлѲɻԼ۹ɲɣ
лʵҲֻЩŰˣ½ƽ޻ɣЦ½֣Ͼڷʿ˵ζʲô½Ҳ֪ġ
л˶٣ֱһƿϾٺ١Ц֮Ҳ飬Ͼ׽֮ˮҲʹãֻֻһƿʮĵȴԶԶ׽֮ˮȻûֵȴȻϾ֮ϣ
½ƽͷȷлҪ٣Ȼǰ쵱еõЩȴҲ޵ĽôҲҪСһЩǣ
лָƿƿһлĳϵ׽֮ˮ½ˡ
½ƽΪѵлʨӴſˣ׽֮ˮȻ󣬵ҲᵽһĵزôҲҪСһЩպ׷Ҳ¯鵤ǣҪ֪ڵĵҩ٣ټƷ൤ҩǧݸȱϾеڵĵҩɵʵƷٸһƿΣٶˣ
лЦҡͷ½ҲĪҪģ㻻ȡ׽֮ˮҪ۽𵤰ɣһ׽֮ˮ㹻۾Ʒ𵤣׽֮ˮԱ쳣Ʒﵱı֮һһ𵤳ɹպʩչͨҪƾ٣½ʵʱʿ֮Ѿڶ֮룬С˷ڣҪ½Ҳˣοպ½ֽ׷ڣۻΪ¸һǧҪ֮ݷٺʲ
½ƽ̾ѹֹҪлȥμӴᣬлһڲȥʹʵ˷ˡ
½ƽӴָһֻƿֻƿСģʵǴѾ࣬лִȥеĴ󲿷ҲҪɵǰϷ֣лܹʣ¼αѾСﻹмƿϾۣ˵󣬵ݲҲãݷټƿϾ׽֮ˮΪΣ
лƬ̣Цǰֻŷ󣬵з˷ۣϾΪͷҲգСҲǿ½ˣϾҲͰˣϾҲĵرݲʵǱ½ֲᵱݲɣ
½ƽлӻһֻ¿˷Ƶƿ˹½ƽæƿӹˣŷһ·룬ܿһϢ½ƽǰõһ׽֮ˮͬεЦЦл˵ЦˣҪлл֣һ׽֮ˮҲҪر׼ˡ
л˵ͷҲãνǴڼħ֮ԽٽضѾħ޳ûϢҲ⣬½ʵǿȻǹɾصշɣҲöЩ׼ӲӴٵ
лһǰսķȥ½ƽƬ̣ĺ˿ռ䵱У½ƽһ׽֮ˮ߱׺У߱׺ʱٴı߱׺ĺ«ڣĺ˿ռ䵱˸ը죬һ˰ʱͣ
߱׺½ƽŴӴָнʯͷϣݹٴγǰ˫սսж˻ȥһ½ƽȴΪ˲սȥս
Ϊ֮棬½ƽûȻᣡ


832 Ů
½ƽϵǰ˫սĵص֮ʱѾһˣսĺۼȴһ·죬;ΪսನľըӣήĻݡ
½ƽźۼһ·̽ȥȻǵķΧ֮ȴûһ˴ڣֻʣµӸԶĵطȻ˫սѾתƵĵط
½ƽδ׷ȥµԽˮ˽֪ʲôʱѾܻơ
½ƽ˫ĿȻŰһžľԱһ߶೤ɫâ˫ңңָľԵմ֪λһ
ڷ½ƽų֮̽ʱ⵱ȴǷھԼٶԶĵطͻȻһ˿Ī춯һ½ƽЩϤϢ㿪ʼ½ƽڵķƮɢ
½ƽһһϢû룬½ƽ˲ٽ븹УԶڴһЦһֻĴȴյ˳
½ƽ̧ͷȥʱһұŮҡҷѾȥǰͨ½ƽһۣߺСֵܺΪֻױ㷢ūҵĲ֮
½ƽɫأͻȻֵŮӿʵȴһصķʿҷ½ƽʩչͫ½ƽȷǰŮӲ壬һʿ
ֻŮʩչ֮½ƽܹͫ壬ȴ޷׿ĸţǰ½ƽЩϤϢȴ½ƽԶ϶ĳ
½ƽ̾һվˣһǴӶԶǧ׷²ܹ˽ˡ
Ǳ½ƽһλ治ףһȴǵȫѹû뵽ϵϢ
Ů˵ĿˣȻ½ƽȴصɭɭɱ
ԼϵϢȻܻᱻһزʶ˲׽ô˵ҲȷˣǲԼϱ̺ߵϢ
û뵽ǻר̴Ӷ׷̺һ廤̹磡
ŮʱɫȴͻȻЩıôʱ仹ûзȻɱҵˣȴı¾˱ʿߵ֮еİɣ
½ƽ֪ʱҲûãͻȻһɫĻ֣ۻԪڻֱֱԵԽ
Ԫ
ŮЩ⣬ɫȴû˿ı仯ŵ㵹ƷʣȻõƷ򶾽ƾ⻤ǶҪٶˣѹַıȴκβ㣬Ʒʣ
½ƽελѣԪ֤²նɱ̺ߣ

ŮŭһЦ⵹ǹˣĺԴ֮Ŀ֮£˶Ϊ֤ȻҽƱ磬⵹ˣѵ㱱ܹ赲ұ̺һŭ𲻳ɣ
ο򶾽ų֮ĸܹͨƷʣǻһƷʼߣȻ˼Ʒ綾ģﻹǻвൽֱ̺ߵĶԣţȻǷ綾ˮ
ŮӲȻɫСӣôĵӣ֮ش˵ֻնɱһ̺ߣû뵽Ȼնɱ
½ƽЩĿǰλ༶ı̺ޣȻԾ۹Ļеȷ鵱µ߶Ϊʱ½ƽǶϿʱ΢ͬС½ƽֻý߶⣬С
֮½ƽԪΪ鵱ʱΪã½ƽֻصƷʣһȥı߶Ĺ̵УҲ½ƽԪ˲٣ַʽ˵Ƕ˫кôֻǵڣϱ̺Ի̳ľ壬½ƽȴǳ˰ٿĪӡ
Сӣû˵ˣ
ŮӵһЦɱұ̺һˣӵ治СۣҲǺʿ˵ұ̺һںµĹѵû˵ôһɻұ̺һУǼǣ
½ƽڲԸλЩӲ޶ԣȻȲñ̺һ壬ҲҪģ̺һȻ̣ҲΪһ˾Ҫһʵɡ
Ȼֻһͨļ壬Ǳ̺߾Բ½ƽܹŮӵϸܵɭɭɱ⣬̺䲻Լȴ¡
½ƽתһ˹ŮӰ˳ǿԼϵԪԼܹ׵ػı߶ô½ƽԪƷʱȻ߶֮ϡ
Ҫ֪ͨǱ̺һΪҪĴ֮һ򶾽ϧ̶ȿϢ֮ʦ
½ƽûٷϻִ򿪻ƽݵŻŮӾȵĿ⵱Ⱥ˳
ͬϢܿ齫Ŀע⵽ǰŮϡ
ŮӾȵĿ⣬½һ½ƽϣף˭ϵϢϤ
½ƽŮӾȵĿ⣬½ͷǵһλͬǰȥˣ
½̶ŽǰŮӣŮӶʱɢȥ˻Цеɱ⣬ǰöµСӣСһ￴űϲպҪǰҹùñǣμ棬ùҲûдʲôöСûСӵÿһ̺ʿ֮չùñ㽫͸ǣҪؼˣضʱùȥǣ
鷵½ƽ½ƽͷʾ⣬½ŽСӽӹֱ½½лùã
½ȴǴСǸ󣬸ױǵļң
ŮεЦЦǴСţǵĸ󣬿ȴδõ̺һκδУ˵մѪдм䣬Щм಻֧͵ڣǴ˺Ҫ뱾崫֮أԭĴм䲹ˣպܹߵĸԶ
ŮȻͬ˵ʵȴ˵½ƽΪŮѾ½ƽ쳣ȻŮӴΪ棬Ҳû½ƽͬ⣬Լ޷顣
ǻ֮ǰŮֱӽ½ƽɱ˱ǣȴǲףδѾΪ˶͵ڣŮһ۱ܹϢȹ̣񣬸ûΪʣڱ̺һ嵱жɼ½ƽǵģǴʱ½ƽ֣СһҪͬԼĿ
½Ȼ½ƽйر̺ߴ֮ص飬ԾһԲûб̺һĴױȻΪõĴУ
˵գ½쿪˫ԭתһȦһűѩʱ½ͷǸ׸ıһĴУ


833 ·ת
½ͷϵ۵ıѩͨŮӴΪȣһȻڶ嵱𣬵ڱ֮ͨϵĴлж֮ģֻ˵һѾ˥΢һıѩͨҲѶϾȴԼ˵¿˱һͨ
½½ʩչԼĵͨҲ̫ս˳л˼£ǸΪ̫սꪣ鼶ķ
½½ó̫սҫҲԼ鷨˳½ԭõܡöó鷨ŮֽĿ⿴Ҳ½ƽΪѰ鷨˳յжһƯı޻
Ȼ֮أܹڶ͵鼶𷨱ģҲǸɵеĵմӣʱ½ƽҲɵĵմӰˣȴܹԼļŮ鼶ķɲŮ޶½ƽ࿴
ŮյƢԣԭڿ½ƽټֻ֮Ҫɱ˱ǣʱ½ƽлսŮްиˮʿʹȴǲܹй¶мΪʱڸĦ˴սľˮʿ
л뿪֮ˮʿ˵սȥˣŮȴּɵ½ƽΪܹһɱȻսȻŮջʤҲҪˮʿ
Ů޿ףԼȻǷʿʵҲͬʿƽ½ƽȻֻж͵ŲΪһʵȴ׽͸ŮһʼͼԱ߶ľ
ԭŮڿ֮󣬻ɱ鲢δͬһ㱻ƣҶ½ƽĽ֮Ů޻ɱѾʧӰ١
ŮԭҪñ̺һĴض˭ѹԱ̺һûκεĹУ鷨ԼһĴ֮󣬽Ů޾ȵ˵
̺һȻƴ֣̺أҪ˵ӻض֮鷨ȴҲġ
Ů޲ЩĻңֻЦҲùʾҫùҪǽӻҲΪǺãĴҲã鷨ҲգվʿĸΪ
ùҲȻǶ鶦ӣûлڴ֮ƴУȻܹ۽ҲǸƷǸΪƣһƷ𵤣պҪ׷кڶѣ͸Ҫ˵ɾˡ
Ů޼ıԭЩ٣תۿ½ƽһس˼ı飬ȴһϲͬʱҲȷ½ƽȷĹذвЩζζԸضˣôֻ½ƽ¹½ƽǲԸΪܹ̳б̺ж˵Ϊġ
ȴ֪½ƽʵڵʦ޾潫ľȥľһ崫֮ʱѾ֪齫ȻҪر̺һ̳һ£½ƽǵĲܹ̳дܹ֮صԼߵ⡣
½ƽҲ֪Ȼ뿪̺һҲصԼߵģɲصڼ̳ĴУô齫ΪȻִӰ졣
׶͵֮ΪʵѾΪ½ƽҪ֣Ҵڣ½ƽһָҲʵ᲻á
½ƽȻԣ˼ȴ͸½ƽΪѣ±ùǰذɣǲԸ뿪׵ġ
½½Ҳ׷µǲ뿪ף
Ů̧ͷ½ƽ¸治ᵢӵаɣ
½ƽһ·ıǣպ½ĳȻ鵽̺һһУ
Ů¶һ˿Ц⣬ڿɻѡȨֻǿϧСһʱǵȻǼΪĵģҲΪǺãܲΪ˸һʿ㽫Լҵǰ̵ˣ
Ҳգ
ŮȻԸƬ̲ŵ˱ڶĵϣܹԶţĪҪΪǻպ˶ߵֻұǣҲʡ㱻˵ѣסˣճ
Ҳ֪ʩչ˺ͨ½ƽУ˵ֻƬ֮㻯һߣʧյвټ
ԭǱ̺ߵеĻߣ
½ƲƲ̺߰ոԵĲַͬΪ࣬ľˮ磬Ωûߣ̺һʵˮȴһһ࣬ڱ̺һ嵱б塣
ȻС˱̺һ壬Ĵм仹вٹڱ̺һ龳
˵½ƽȴǲҹͬԻʵŮȴԲ֮½ƽȻ޷ͨ̽鵽ΪʵԷʿȻѹȴ½ƽΪ˵ʵٲл֮¡
ŮԣȻרԼΪ¶ǡԼҷ̸дŮԴй˼ɣѾĹˡ
Ůʹ½ƽֵ˲ٹҲ֪ʥص֮ĲǷڼһ½ƽȴǲ˿һ֪ܲ̽ȷϲ޲֮ʯͷףϢڣƹڵмǰսķǱȥ
һ·սµĺۼ½ƽһֱ׷˰ٶ֮⣬ǰķͷײ֮
½ƽʱȴǲɵüͷͨս֮ǰڶĳƺǼλʿһսĹģ֮⣬½ƽĸӦȴûڶ
½ƽٴǱʮɣһȴܹĲսŵ˫ȴ½ƽЩЦڶս˫ǱˣǷ뱼
ֻ½ƽЩֵǣԱʵܹڷĿ֮¼˳ʱ䣬ͨĸ֪ʱıȻѾǿ֮ĩ᧿ΣƺҲù
ⳡڹ죬½ƽ֪Լ뿪һʱ䷢ʲôڽ½ƽСĵսŵ̽һ飬ûзĲ֮½ƽջǾ
սŵУ֮ѣǰ½ƽˮĽնƵļ֮⣬ǻѪȻ˲ˣʹı̫֮Ҳǹ⻪ƺҲش
ıǱ罣ѾϣǰԵݣȻڸѾش߹Ƕûʣ¼ǻ˻ΪµʿʱѾ䣬ʱĵ罣ΪסһһʵҲѾû˶٣ʱ׽ƽ󷴵׸
׽ĴȻǱ̶̫֮һ޴ĻЩϹ۾ⷴ׽ԣһɽεػڵ罣ǰֵŷĹ
˵оƽᣬʱƽһĹƵֵ԰׵ɫҲ˵ƽڵԪѾҲֵס೤ʱˡ
һЦԭ޹̫֮Ȼ⻪ǣһͻȻͷ
һλ˭ǣ
һ˫͸Ĳƶȱķ΢΢ŤŤڰգ̴̫֮һƽķɽ֮ϻһ׶⧲ƽؿ


834 ֮
ۿ̫֮̾ҪƽؿڣֻҪܹɱƽѾش׽罣ֻ·һ
ЦƺѾѾԼһһģ
˷ҲǻǾ۶ԭʥصʹߣҪһ鷳ȴϱʹߵһȥԭĸķΪջ𣬿Ϊ˲ӰɴƣֲЩʥʹߣҲֻίȫ±ߡ
Ȼʥصʹ߾㶼ǸɵһʿҲͰˣٻռǰ֣ЩҲ˵ùȥ÷ǣЩԭͬԼ֮ͬˣۼΪʵҲδؼþͱԼ϶٣ɷȴòƾ˼ǰ֡
һηɱ̫ڵӣǱնֱָʹȥӭڵĶմӣԵľǲʵ
ԭ˵ֵ飬ƫƫȴⲻϣ˱ƶ½ƽӲ˼ҵƣϰһջҪлŽ
л½ƽ֮󣬷ҪԱɱ֣̫ڵݵˡ
ݺܿ㱻ʥʹס˵ڵմӣʵΪȴδرȵùĺˣΪĺһ׷ڰˡ
ˣǽӷĽ»һαѧˣ֪ǷĶֱ㲻ͬӲƴ˿ʼɢϻĴζȻԾռϷ磬һҪһ򾡾ҪѸľˡ
ʥصʹԭĴ÷쾡˱֮󣬳лսţսԾ콫ĺݻɱҹζ̫࣬ע⣬Ϸȴǳٳò¶֡
ˣ̬λʥʹԼƿ֮£ֻлأʥһҲܹݽָơ
ʵл֮ʱǱĺֻݣ˶ѾˣлҲ˳һն˵罣֮󣬱뵽ΧɱݵսŵС
л֮Ҳû̫̺֮ɨ˱նĵ罣ؿڣȻûнɱȴҲؿڵ߹Ҷ
ȻΪ˷ֹٴζո̶̫֮׽ĴȣİʿȴͻȻ֡
ڵʿֱΧɱĺ˵սţһ͵۷Ľͬǰ½ƽһϬĽͻʩɱ֣ŷ˹
ִ֮Ȼ˵ķɽȴ˵ֶʵڹ죬ȻͬһͻȻһӡĺ֮ϡ
ʹ취༶ǿһ֮Ҳڸ𶯣Ѫӿڱǵвϵ˳
ƺԷΪĿ꣬һƻ˷֮󣬱ʹŷɽȻлɱ˹ȥ
һ͵۷ʿȻһʥصĵմʿ֣Īͬʱһʿһʵˡ
첻֪ǣ͵ڵʿһּΪķʽ½ƽ¡
ºноɳָ㣬Ϊһ·Ѿһѩǰܵͷ
ǰǶһĦ½ƽл֮ĶһΪĿģΪ˲ݾ߲δָ档
½ƽлֿ֮һβлʿʱǶ͵۷ʿϲıлͨл֤ʱԼ½ƽ֮Ƿв࣬ж
ոմļʿһӽΧĺݾ˳׽ɱһ·Զȥֻĺ˷ҪһһŰɱ
ۿƽҪ̴̴̫֮ؿڣȴһӰĵĳƽǰǡƽסһ
ƽǰϤıӰߵĴ󺰣ܣ
罣ѵĽͷƫһƫ磬ߣ
ȴǵ罣ۿƽҪȻԱĺ˿ռ䣬öݵӯΪǵʱ˹ƽ˷ıɱһ
׽·һȥﻹе罣Ӱһ˫۾ʱѪ죬һӿͻȻؿڱ׽ŷ˹ȥͬʱﻹţ磬ߣպҺܱ𣡡
ߣ˭Ҳ߲ˣ
ǿѹסűͻȻֵĶ͵ʿһƴڵĹıң״転׽£˵
ƽۿŵ罣ΪԼ׽ʱȻҲ־ӵȴֻʣ˵˸ոհں໥ʶΪֵܵ龳ﻹжͷе罣ʬ㳯ŷ˹ȥ
조ЦãնҪãܣ
˵ջƳ˵ϵ罣ʬһۣǱһ
תֽ׽ɣۿ׽ӵ𣬿ѪüͷҪ̫֮̽Ѿħ׽ȴͻȻоһɫĹâ˸㾪ֵķ֣ԼڵԪѪһֹͣתƺҲû֪Ĵ
һͬŷƽȴǿۿ̫֮̾Ҫ̽׽ţͿǰлߵ½ƽͻȻ˷Զĵط
һƷ½ƽĽʢʢһɫĹâһӶڷı󣬷˱ͬһһͻȻһ
ֻôһ˲Ĺ˰ɫɾһ˲Ĺ˸ʺѾ½ƽ˳ŷĺ󱳴˹
ָķת鿴һȥȻ½ƽƺѾϵӳƷδȻһţ̸̫֮һȴҲ㲻ˡ
Σʱ̣ǲƵٴγֵ˷ǰȻʵƺڷرɱֻһ㽫Դһϡá
ſһѪվɱһ
Լͷ­ķ࣬һӷĺ˿ռֱ͸ǣǰͻȻʿһƣǴʱӣƺʿķɱˡ
ʱѾٴγֵ½ƽлΪξûн˳ɱ¶ݹһҪһԶȥΪ֮½ƽһ˫ɽѾŷͷ­ն
Ȼڷ֮ʱȴͻȻһݹȻɴ˷죬ȴֻǶԶĵطͷȥʱȴ׽˵Ľ£һ˫Ľ˫ȣ̧ͷѪĴ쳯Ц
һβˣˣ
̫֮һ˲ʮâ׽̳ѣ׽ѾĲȻһ˫ֱԾɱŷ˫ȡ
ƽһп˷ĸѪ䵱УһöСȴõѪз˳һͷײƽ
ƽԶԶ׷ɣ˦֪
ɻأˮ˽ն౻նĶΣڱǵѪһ˫۾ĵ½ƽĿųգһٴĺ˿ռ䵱С
౻ն飬ĺ˿ռ٣ѾĲ½ƽȻˣȻȴ½ƽĶǡ


835 ｻ
½ƽܹնɱ죬˷شһʵֻʣʮ֮֮߰⣬ҪǱಫ½ƽδ𵽶ãȷ˵ǵ֮ˡ
˵ضȻɾ
½ƽ̫֮ٽĴ﷨ߣó𽫷ʬյĸɾ
׽罣ʬ׳ң½ƽԸʹ˻𻯣㽫˽̫ڡ
ڴʱƽһ½ƽһӶƽĿеסϸ鿴һ֮һ
ƽȻķˣԼһӶƽΪҲֻҪ꣬ȫԻָΪպпܸһ
½ٶӻƽݵ˳ƽڱϣ½ƽԼݹ̫ųǵķ˹ȥ
½ƽһ·ɶݣھ̫ųǧϿգ½ƽĽɶݵٶȵĽŵ״ҲĿʼ
һռŻ½ƽǰ˸һϢȫޣ뷢Ұ׵ߴŻиֶ
½ƽߵ޷̽Ϣֵ߳ɲǣһľһĸо½ƽ
ָо½ƽֻϸܹ
½ƽæ½ƽǰ
½ƽ͸оʵһĿⶢϣƺԼĿ֮еܶҪ޿ɶһ㡣
ߵĿԽ½ƽ½ƽһ漴һǵصɱɱⲢ½ƽԼ½ƽ֮¸оѣԶ򷢳һܵİɪɪҪ֧Ųסյеȥ
˭ɵģ
ָȻ½ٶϻԲѵƽ
½ƽæ֮ǰҿٵͬ˵һ飬ʥصʹ֡׽罣֮İʿĳֵȵȡ
½ƽڽЩͬʱܹĸܵɱڼٵǰͻȻһɲԨǰϢɢһϲŭ֡
½ƽȴߵϸܵ˸ļ¶ⲻͻȻѾû˸飬ǸһˮĴӣһǱһʰ
½ƽ֪߱ȻѾļ٣ԽļΪͬʱܵĽԼֵ
Ŀ½ƽһۣ˫ֳǰһһռѷ챻Ӳ˺ѡ
һ̤Уѷ漴ʧֻߵ½ƽĶ߻صϷҪҪ죬ִϷﵽǵþƶ¥㷽ʵк񱨣ԲʵҲ֪
½ƽŷ˺ռ뿪ĵطһöƾڰգ½ƽһУƱ½ƽУϸ̽Ƭ̣½ƽкһųǿٷȥ
֮½ƽִһöһͨССڵıϣ½ƽŵһɹ̫ؤǰС
һУͬһµĺһѸٵ⣬ɫˮ
ؤ𣬽ˮһһٴ´ʼ½ƽûбؤһۡ
½ƽ΢΢һЦҲΪ⣬ڵϵˣߵСľͷһ֮ϣȻ󽫼ƷʯУһ½ƽѾʧСľͷ
½ƽٴγֵʱѾһԲֻߣҲֻһɵСݵС
СݵһǷһ׺ɫһźɫĶϻὫʿͷھ
½ƽɴཫʯͷϣȻŽɫͶϡ
ƿСݣ½ƽ߽һӴĵ¹ʱصķĺɫ붷һĪϵ
½ƽɫأϸ̽龳ŷ׺ɫȻӵһЩʿϢĹܣǵһЩΪرһЩ裬ͫͨʿʱ޷赲˵Ŀӡ
ȴǿ̻һķÿһ׺ɫ׷ʿܹͨõ׷İʿݲ
Ҫ˵ܣҪһ֮ԿȻǺ޿ܵġ
½ƽ̾Ϊ˴ٳһθ֮ｻ׻ѵ˼Ϊ֮ǰϮɱ죬δڽԵȵõ̫ڵĲٰѾһｻ׻Ľָ̰ơ
رڽ˵ƽԼ׽罣˵ʬʱλʿߣº½ƽ֪˾Ȼڵ棬ڸոս׵ĵλʿ統У״ʿ֮ڻɴڱܵС
ҲΪ½ƽȵ֪ᣬʹ澶ֱҵ˫սĵص㣬һһʿӦ˻
оĺˣҪʮʱظݸǷ⣬Ѿٽ׷ڣǽ˵
淵֮½ƽܿ㱻ټһҵ̸˰գ֮½ƽбǰһöڻؤ뵱е
½ƽЩǣˮһξȻҲ뵽ʥشѹڵĲĵС
һˮȻվһߣʥس˷ǰʥʹ߷ĺʱ;ıһˮʹ߶λմӡ
½ƽѾ֪ˮһγʹڵʹʹԪ棬еλˮմӵһ˻ԼˣԼµܡ
ƽ֮ͬ½ƽˮʿֵľܾȻҲѾ˶͵۷Ϊ͵Ϯʱˣ½ƽΪȣܹ̾ڶ̶̵ʮ굱нΪĲֻԼһˣڱԼ֮ȻҲԼļ
˫һΰнֲδţһ͵۷ĵմӣˣиڵĵմӣʥһҲһ죬¥Ҳˮһλڵĵմӻˡ
ֻ֮һνڷʧ֮ȥӦҲδֶԸʥصʹߣųǡ
һθɵｻ׻˱ùģ󣬲ɸʹ߲μӣȸвʿųҪһЩټĵرȡ߽ΪעĿıʧǧϾĳ֣ӵҪôȡƷ׽֮ˮ
ħ֮ٽΪǿʵѾ⣬ֵħֵ֮мǷ棬ΪӴĶ͵ʿ
͵ʿΪϡȱƿ֮ôˣĴᣬڵһｻ׻Ӧ˶ˡ


836 
½ƽСݵг֮ȥͿ¹ַ·ĹײһСľݣҲϵźͷʿŹǰ㼯ڵӦһɴССݵС
ÿһ¹ʿܹһСӣСӵУʿԽԼ׼Ҫ׵ԼҪȡĳİڷСݵС
һʱ䣬ʿͨչʾСݵеƷǰ׵ˣͬʱʿҲȥιʿչСݣѰԼ֮
½ƽȴǱȽʣһȻҪΪɻȡһЩֻһ˵޷ͬٸԴһɡʿȣ½ƽһʼûܹģĻȡ
뷨ܼ򵥣ֻҪܹȡּģƷпɵɣȻǵϵĸƷ½ƽҲϾ֮任ȡ
½ƽҲ壬Щ֮ɵеĸλҲԼԿ
ʽĽڵڶŻῪʼʱ¹ʿڴĻǵĲԼҵСݣϣʿǰס
½ƽûмſʼԼչݣСݵвһ׵󷨣Сݵбֱ½ƽµ󷨸
ʱ½ƽŷԷĴ﷨˳
ȻѾ֪½ƽɱ˷죬ڼλĿ̫ڲ֪½ƽǻɱԪסǽǻķߺ޶ͷϡ
̫֮Ѿ˾ŵ鷨ǷıֻڴսشķѾദѾǰʮ֮ߡ
⡰ʮ˰ķ̫֮ڵĲ֮أ½ƽȻҪ޸ɶõĶ鷨Ҳ޴֡
ˣҲһɶõı
ҪһʿĴ﷨Ȼô׵ģ½ƽ㹻ͣ⼸ղϵŬڽ﷨ϵĽƳ׵ĽҿҲ½ƽıڴ
̽뷨У½ƽ۾һ֮ǰ̫նɱʱƷųǳĴ֮⣬Ϊ˲μһǵｻ׻ᡣ
̫Ƿʵ½ƽ֪ıȷʢ˲١
½ƽֱӴ潫ֹŷ˳ŽԼĴ﷨УﵱжֵؽƷֵؽƷֻһϱǵؽƷҲֻһݡ
ϧû
½ƽЩСʧֽѡ˳ܹﵽƷϵֻ֡
һ˸Ѿ߱׺˸УոΪһ׽֮ˮ߱׺ٶ˲٣ȴҲöƷԽԽޡ
߱׺׽֮ͨ鱦ܹҲӶʮһֱʮ֣ʮȴҪƷϵԵֱڣ½ƽҲδЩ롣
ʮ鼫Ʒʯ½ƽЩϲ֮ǰ½ƽҲйնɱʿľܹõ鼫ƷʯѾ˲ˡ
ʮ鼫Ʒʯ½ƽϵļƷʯѾ˶ʮ飬ڷʿҲһʲСĲƸˡ
һܹһӵõʮȴЩ½ƽϣ̫ڲΪǴɣƽԭѹƣ̺Ҳɿȵġ
̫ӵһĴڣͬʿҲٮٮߣܹõôļƷʯ֧ҲӦȴǶ½ƽһˡ
һ½ƽвϵİ棬½ƽǰһܹ
ͬ߷ӡȻǷʿĿռͨǷǿԷʹõģȴֻһƷֵȻҪԶԶѷ
ڷһҵѾ㹻棬ο취ڵΪЩѾû˿ô
Ѳⷶ쵱μｻ׻ᣬȡģ
ˣⷶӦдͬ౦Ŷԡ
Ȼ½ƽһҵһ̴ֻľӡ
½ƽὫҿȻСʮ˸εӡ
ȻǾ飡
½ƽٺ١ЦԥĽ·÷ŽԼĴ﷨С
ڱϡȱûþĵҲֻŻ֡
ڿһʮƿ༶ĵҩ֮½ƽһڿԿ϶ⷶǳｻ׻ˣٸҲûзʿһЯʮƿ鵤ĵ
ǧݵϡȱʹÿһɶԷڼ鵤䱦ο½ƽһ۱ܹʶʮƿע̫ڱʶķ鵤Ƿʿʱܹ֮
ֻǷڵʿ̫ûɽ鵤ǰš
вмֵĶҲǳĳ֣ϧЩȻֵܹͣ½ƽǰһȴ࣬ףܹȡһЩѾס
½ƽԱ㽫󱦷˳ԸЩݡҩȵ֮࣬űԼʼֲԼչͼ콻׻Ὺʼʱܹʿǰ½ƽȡҪ
󱦶ЩĵãҲǻϲܿ󱦱ٴθ½ƽһСľϲ
ڴӴнӹƷʯ֮½ƽʣµĶʮƷʯ˴󱦣ȴЦֽһö˳ϴ©Ŷ
½ƽ۾һʲôö
˵ŴӴó͸йۿüëϱ漴һ˿Ц˳
û뵽Ȼⷶһ¯
ٺ٣ˣⷨĵ¯Ҳѹ˵ı˵̫ĻҲֻ𷨱¯ѣ̫ڵҲֻһͨ鱦¯ֻһɼⵤ¯һǸܲ⴫ıû뵽ȴⷶҵһ
½ƽϸ鿴صĵ¯¯ĸ·Ƭ֮ϲĿǰӵеһһɱܹһĵ¯պҲܹӵжķ¯ˣ
Ŀǰӵ¯һ½ƽ׸ɣ¯콭˽½ƽɴȥΪɵһ𷨱¯
֮½ƽٴεõһ¯ֻһȴЩ׽͸һֱҲûнɡ
֮ڻϣֻѾʹһʱ½ƽҲδֹĿǰܹյĵ¯Ҳֻˣոյõһ׸֮ÿԽһ¯ͨĶ塣
Ȼ¯˱ܹɹģ򴫳нҲֻһķ¯ȴֻǷֱһ


837 չ֮
չݵĲã½ƽѾгֻǻһʱ½ƽ㽫һԼȡĳڷСݵУԼҪȡ֮
õڶ֮һƴӵعյչСݱ򿪣ʿ½½ĴСݵг֣عϱ
½ƽɽʯͷ״ں֮ڣṩԼعڣ½ƽǸԼֶΣͬճʩչĹֶΣкɫҲδܹù˼ҵĲ̽
½ƽһ˵ҪΪɾܵĻȡһЩһΪԼµѡõ
½ٶڽ׶͵ʱ˵ؽƷķ˫ȻΪֻж͵߲㣬ҲҪδѣܹƷ˫½ƽȻҪȫȡ
½ƽԼҲֿ֪ܼͣƷ˫ＫΪУһֵ֣Ʒ֮¡
ҲͬѰڽ׶͵ʱĵڶﶼﵽƷⶼ½ƽ˼Ĵ۵ıȻҲ׼ƷҪɾ;Ʒ𵤡
ĸ½ƽǿս֮⣬½׶͵ҪĵؽƷˮѾ䣬󱦾׶͵ڻһʱ䣬½ƽҲѾΪ׼˺ʯ
Ͼ½׶͵ڿɲܹģҪĸģ԰Ʒʵ黨ݣͨƸķԼʵ
½һΪļ죬εޣڽĴ֮Ȼӵ˼ΪѪѪͳĸ߹󲢲֮£ΪȻҲһ·ҲǶ͵Ϊ׶͵ҲҪһؽƷӷﵱõﵱбһؽƷľľ֥⵹ʡ½ƽٵĹ
½ƽµĴ裬׶½Сȴ͵ڶδﵽ½ƽȻеؾ˫ݽԵؽƷǬҺС׶͵ڵʱǬҺδعá
½ƽһ·ÿһչﵱжܹÿһ֮¶һöϸоСչҪȡĶ
ÿһչСݵиǳŸֱЩעϣܹȡ
½ƽһ·ŸСݵֵĸָԼĵرԾٶΪʶҲһյš
½ƽĽȴδͣһ·ŵ¹ļԸͨչСݵ¥ȥ
ǰڵϢ׻ʼļ죬ɵʿὫѹ׵ıóὫҪȡչСݵбעһԱҪ֮׼
ڵ¹¥û̫Ĺ˼ɣ¥ʥԼˮռݵչıＴûнѹ׵ıﾡóƷҲҪԸ߳չСһΡ
½ƽһ·ǷһȤͨչСݶҪһЩԼҪȡı½ƽҲʮ߰СݵУڸԳеΪעĻȡ֮ﵱϾ
½ƽųǵзųϢ˲ʿע⣬½ƽû˶ϾȡЩϾֵ̫½ƽ˵Ҳһ£½ƽֻὫȡı
¥У½ƽһ㿴ڸ¥뻷ʮʿΧʲô
½ƽ˹ȥֻһ͸ĻֵУһ峺͸ȴճҺƵ񲧵ת
½ƽ񲧵еҺ¶Щ֮ɫԱһʿһ飬Ʒˮû뵽ھȻóȱϾĴʵˣ
½ƽ˳ԱʿĿ⿴ȡıʶŷдţһݣƷȡϾ
½ƽȻʧЦϾĳֹ津˲˵񾭣һıʣڵҲĹлǸһﻹһ׽֮ˮ໻½ƽƿϾۡ
γھУԼΪºͣ۾Ʒ𵤵ʿΪƷ
׽֮ˮ෴֮ҳʹʿԶ֮ƷﵱƷ
ʿһԱԪĻָٶͬʿпƵһ
Чʵ¶ҲУҪһ
Ȼ¶Ҳ֮ǱǶƵеָ󼰵ġ
ܹΪƷѹ¶һһΪҪأǱܹʿʹʿõǿ
½ƽ֮ǰҲ飬صıܹʹ½ƽһԭƵõΪǿ
¶֮½ƽָı⣬ξɣһٺξעԪۻأһ鵸Ԫıǿ
½ƽڵһʱѡԪˮԪۻͬʿѾڶ֮룬˫ݵ¶֮ԪĻָٶҲõ˼ǿΩԪԼ֮ǷȱǷȱ½ƽʵ֮ϱǱʮΪǿġɰٴ롰׺ɣδɡ
½ƽֻԱͣƬ̱Ÿ¥еıϿȥȻѾ˷Ͼô½ƽҲõⱦﱻ˵ȥ˶ӵʱ½ƽɲԸǰ¶Լķ
׽֮ˮ
½ƽЩĿű͸°ݷõһֻƿ˸ĵⲻ׽֮ʲô
½ƽܿ㷢ƿе׽֮ˮֻĵΣ½ƽעĻȡ֮￴ȥһλעͬϾ
½ƽ˼ҴҵĽ¥еƷ¿Աߵ¥ȥֹƬ̣½ƽȺȥ˾¥¥ˮ¥¥
¥֮⣬¥иĵ׽֮ˮټ¥еĵΣñһݵ׽֮ˮЩ׽֮ˮעĻȡ֮ȻһɫϾ
½ƽĵһӦһ壡
һֶʱ½ƽûǰڸչСݵʶ£ԼչСݵзء
½ƽɲΪ뼸Ҿ֮νմ֮Э飬½ƽΪһרԼµľ֣Ϊıǽ½ƽֻҪܹ½ƽݣôЩžеֶν½ƽϵϾ
лƺδԼ͸¶ȥĻ½ƽͱҲΪԼƽԼֻǲ֪лʲô׽֮ˮ˵Ϣ
һϾǲܹóˣȻҪЩžɵע⣬׽֮ˮʲôֽţԼ¾֮ˡ
ҴҵķصԼչСݸǰ½ƽǰ龳֪ʲôʱʼԼСݸǰȻҲʮʿһʲô


838 עĿ
½ƽۼԼչСǰʮʿһΪЩʿǳϾġ
½ƽ뵽ԼδСݵаڷϾҲδ¶Щǲ֪ԼϾӵߵģԼǱڵҾĬжŪñӰˡ
½ƽĵǰȥװΧȺʿߵǰʿڵʲô
½ƽ˲δʹô֮ķһ쳤˲ͬһСݵпȥһ߽ɢ˵Χܿ˶˵ĶԻ
֣㵱ûп
ԴˣǼŷȷƽû涼ɫӦڵĲƽˡ
Ĳƽ˴Ǵ󷨶Ȼܹƿˣ
һŻУһϻϣģܹҵһʵƽ
ƽܹõڵƽвƳƽģĸŴɣõŽƽ
˵ĲֻĲƽܹţչעһĲƽҪȡһؽƷһľԵģһͬȡҪһľԵĵؽƷֵư
ǵܹһƣһؽƷֵˣ
ȻеؽƷľԵȴûа
ߣȥϷҪȥ˵һľԵܹǷһ飡
·ˣСݵչչʾĶϡ棬ھѾۼôˣٹһ֪᲻ǿȥҹζ౻˽ȵˣ
ϷǸ˾µʲôҲҪһ
½ƽ˼Ҵҵ뿪ȥѰľԵĵؽȥˣ⵹½ƽΪϲһ½һ׶͵ڵ䣬Ҳǿźˡ
½ƽתȥʱͿһʿȺ˳Сݵаڷŵһֻ͸ƿȥ
ƿ½ƽıעдףС鵤Ľ鵤ƣʿƷʣЧȴֻ鵤ֻķ֮һÿֻܹţƿнС鵤ȡԵֵؽƷһֵؽƷ
͸ָǰǻƬ̣ʿƺԥƬ֮¶˾ģӴ﷨ʵĺӡ
ڴĿ⵱Уʿһһ򿪣Ⱥмʶģ㽻˺ӵµ֡
ؽƷԣӭ֦
֣ҲǵؽƷ
ʯԣ
ʿؽƷﾡڰڷƿʯ̨֮ϣ½ƽȺһʯ̨Ϲâ˸ùâ֮ʱѾʧʯ̨ϵ͸Ҳˣ¶ʢС鵤ƿ
ʿһѳƿȥȺʿ̲סҪ߰ƿĶĻǼٵģϵ˰ɣ
ʿҲͣƾȺеʿкáֻǲͷһ·ߵòӰ
Ⱥм½ƽС鵤ĽܶĵģֻΪϵһֱڹ
ò׵ȵһзģȴǽĺܣС鵤֮ȴҲͼҴҵˡ
ܹ͵ʿƷʵĵҩҲûУҾ½ƽ֪Ҳʮֻ֣ΪҩƷʵĸߵͶвͬˡ
Щ鵤УΪҹϵһıǵɵĶ鵤
ϧֵҩǧǰŷɵĸʧˣвʿͼƶ鵤ҲܹƳ鵤ʮ֮һЧĵҩֱڣҲû˵ܹƳ˶鵤
Ȼ½ƽõ˶鵤鵤ƳϢѾɷɵУҲֻмλ֪ˡ
С鵤½ƽõ¶Ϊҩȡȫǵӯһλ彧ĵ
ƶС鵤ֻӵ鵤ķ֮һĹЧС鵤ҲһĶ鵤
ˣС鵤Ҳ˲õĴˡ
Ҫ֪һĶ鵤ܹһԭֻܹһƷʿ˫Ʒĳ̶ȣ۵ĽƷʵõ˵޷Ʒ𵤵ĳ̶ȣҲʹʿ׷֮˳һ巨ڵĿܡ
ɽ硢λ浱ΪҲֻܹһƷɾͨƷ𵤵ˮ׼Ҫ˫ݵƷ˿»Ҫ۰ٶˮĥ
Ϊ½ƽӷɽдĶ鵤ʹ˾˫ݵֻʮĹɹ˷࣬Ҳʹɵǰ˰ꡣ
½ƽͼĽС鵤С鵤ĹЧˣֻΪõ˶鵤УҸĽС鵤ķѵݼֵ̫Ķ鵤ȷЩòʧˣһβûнĽС鵤Ƴܹĺ䶯¸
ʵʥԼˮвûƵ鵤ʿ»С鵤֮ϣ½ƽĽС鵤Ч൱
ֻ任ȡĴ۱Ȼߣͬ½ƽС鵤㣬һֵؽƷܹȡһŵļ۸Ǽֱǲ
ˮʲôҩѵ˵統ˮ֮
һԶ֪ʿһֱڹ۲һʯ̨ϷõееŵҩϸĶ½ƽעıʾ
ˮûС鵤ǰƿУǱ½ƽһ˸ӵ棬ʿԸ͸Ļֲ鿴ҩĳɫ
ˮ½ƽļ۸һؽƷ
ˮʥҩ˵ĹЧȲ½ƽһƽ̨֮ϵӶˮ֮Ч滺೤˵Ĺ̵вʿԭĲκεĸãֵҩһЩΪƵٱмΪЧ
굤⵹һʿĵҩ
ȻܹƳֵҩȴֻЩʦʦΪֵҩħɻ꾧ΪҩƵĻ굤ԵҲЩħɻͨشʿ
ħ֮ٽ⻹굤Ҳļ֮ֻħ֮ʱͨԱɻ꾧ʹɻ꾧ܹõټϻ굤ѵѶȣʹû굤Ҳ˲Ƶۡ
½ƽĲԭͻΧ֮ʱԼ顢½ٶնɱħ޽٣ħҲʮͷõľſɻ꾧½ƽ͵Ϯֶնɱħŵġ
ϧ½ƽչʾ⼸Ż굤൱ڶ͵ڵĴħϵɻ꾧ƶɣ书ЧҲֻܹЩħɻͨشʿ
ϱѪħɻͨشʿ½ƽƵЩ굤ͰĪˡ
ˣЩ굤ǵڳʿΪ½ƽÿһŻ굤עļ۸񲢲ߣһŻ굤ֻһƷһؽƷܹſŻ굤ȥ


839 Ѫû
һξٰｻ׻ӲԹ涨Ҫÿһչ߶ҪڸԵСݵչʾҪһƷʴﵽؽף½ƽ˵ʲôҲὫԼϵóġ
ʵ½ƽֵǲûдһСݵչﵱУһؽƷǵԷ֮һ֮⣬½ƽ֮ǰõһǱԵƷһƷ
ˣҲ˰ʱ㱻½ƽʶƷȥ
Ϊ½ƽһн׵һǶҺǧݡ
ͬʱҲζŵڶ½ƽҪչʾܹڵĹ涨½ƽֻ˳һ;
ʵϲ½ƽ¹չʾȡƷ̫ϡȱͬ黻ȡϾ֮ģк֮Ҫʿһա
Ҳ˵һｻ׻죬󲿷ʿҪ׼þżԽżﵱҲҪؽ
׻ĵһȥʿȡֻһʿǿֶ飬ԼӪչݵеȴǱһգҵ΢ʿʧȥڵ¹ʸ
ڶμӽ׻ʿδ٣ΪųǵУʱ֪жʿͼμһν׻ᣬʧȥʸʿȻϾͻᱻʿ档
½ƽһ첢δֽˣչݵгеƽС鵤ˮ굤ȣΪ½ƽ˰˼ؽеؽƷƷļƷһ
ڳĳҩٵòŵͨ鷨һЩͽ׵ȱ֮࣬ȫ½ƽЩԼµʿϵսƷ½ƽΪòţԲóԻ
Щʽ֮ȴȣֻٵͨ鷨˼Ҳʤްɡ
½ƽĲõһʯ̨֮ϷİƷʯעҪȡһؽƷû뵽˱һؽƷ߲ʺˮİƷʯ½ƽϲһѡ
ڶգ½ƽʱϰӯɵõƽĴƶɵƽֻʮţȥһձߵĲƽʣƽһԵ˳
ƽУƽʣĲƽȡһؽƷһؽƷ
С鵤Ҳֻʣ߿ţ½ƽȴپԼЩԿһȴֱӽмһƷ
С鵤ҪõٵǧݣЩ꣬½ƽһֱΪԼ׷֮󴢱ǧݣټ½ƽѾ˶鵤ƷС鵤ûٿơ
ˮŽмһؽƷ֪Ƿ˻ˮȤ
ûɻ꾧ȻҲû˻굤½ƽ룬ȴǴӴָһ¯
½ƽոͨӱ彧еõʮһ龲㣬ӯеõ¯жʮ鶨㣬ʮ龲ʮΪ㣬֮ӯžĶռ䵱еʮϵĲ쾪
ϼ繫ϵǰϣԶΣΪȻεĶ㣬Ҳ統պյݳƷֻЩʿܹõ
½ƽ¯µһ򿪣ʢʮ߿鶨㣬ԭʢŶʮ飬ϴ彧õʮһ鹲ʮ飬Щ½ƽαչĹ̵Ҳ϶õ˰˾ſ顣
½ƽֱȡ˶ʮʯ̨ϲ˻֣ʶע㣬֦ΪϣƷľƶɣȼ֮ɶ꣬࣬ʵ˱չͨɻȱ֮⻻ȡƷһ
½ƽöʮϱ㻻ȡһƷʵ̫ţʵϴ½ƽӯеõĹķ˵ףܹĹЧӵ쾡µֻзʿ
ˣ½ƽʮ鶨չʯ̨֮ϣĲǶ͵ʿеķ档
²Լҵչ̨֮½ƽҴ뿪չСݣһ½ƽҪˣŵ˵ڶ죬ӦҲҪƳһЩзˣԸЩｻҪ̡̫
½ƽѾϾ൱һ֮ҪЩз½ƽɾʵû˰ա
ֻǽſˣôʿȻҲӣһ½ƽҪȡȻҲøѡ
½ƽǻìܵڸչݵߣѰŷԼ
ԭ½ƽĴǵ¹ĸ¥пһ½ƽѾ㻻ȡ׽֮ˮЩʥشɱϾ񣬳ȴ׽֮ˮвٺöġ
½ƽո·һСʱŲȴǲɵͣһͣ
Сݸǰվλʿ½ƽԭҲû⣬Ȼ½ƽҪ֮ʱȴͻȻλʿȻǷڵ档
½ƽȻ޷̽鼸˵ԼΪǷʿϵһԨsŵȴ޷ڵġ
½ƽжȻҲСݸǰ˵ע⣬ת½ƽһ۱㲻⡣
½ƽԱ˹ȥҲἸ˻߲죬Ȼ߲мĿ⣬ֱʼСݵеĳ衣
Сݵеĳ輫Ϊ򵥣Ʒڷһ࣬һһؽƷѾ˶һȥСݵȻҲǽѹΪ˾ٰһｻ׻µĵޡ
СݵУ½ƽĿıڽ䵱еһʯ̨֮ڷŵһ黨
ûǧϵĹսʿ֮أһʿǿȵϺҩرʿǿȣ֮ʿѪư󼲣ĹЧ
û˵Ƿʿǿȵĳ鵤ҩ½ƽΪڵˮ嵤ʱõҩû
ûƷʵĸߵͱҪɫ󣬻ʢʱԽԽ࣬ɫҲʺ졣
ûʮöɫʺѪӯǻ俪Ѿһǧ˰ı־Ƶĵҩܹʿʣѹܹλ˹
½ƽһŵؾĲľҲǿȵҩûȴҪһ
ûͨʺѪˮƶɵˮ嵤ҪǿʿĹʵأʿʵ֮ѣ½ƽղصļǿȵĵرУҲֻǾƷźԼҪûǿһ
ֻλ沢δһ˳ֶһСµıʶҪô˲Ҫô֮λҲ޲ߡ
½ƽŻ·ıʶȥɾһֻдţһǧ˰Ѫû֮ҩ¶ʮοɻ
ѹ֣


840 
Դһα̺һŮ޳ʩչ߶ͼ½ƽȴ½ƽԪ֮ԪƷʣҲ±½ƽ
˵½ƽĻѾ˰ֻ֣Ҫﵽֱܹ϶ΪһɾˮĻ컪ͨ
Ȼ뽫ֻںϣҪѡһǿĻΪںϣ˲ܹ֤ɹĻܹͨӵ
½ƽİֻУƷߵɱԪΪܿɹǣ򶾽ųơ֮ĸԽеľ綾Ϊһ¯򶾽ԪƷͬͨضõϵ
ｻ׻һյʱ½ƽһƷｻһǶҺ
ǶҺʵ޹أһϿȻĮֲ꣬״˱Ϊާ
ÿڻĮһ쵱ȵʱڣާӷֲһ͸ȴճҺ壬ҺһּΪľ綾ǶҺ
½ƽ֮ԽֶҺΪıԪƷʣΪԪΪˮĻ컪ͨ׼
ʵϣҲò˶Һ½ƽһʵΪ򶾽򶾽ĿȴΪһ򶾽е¶
½ƽڶ֮󣬵ʱ򶾽¶ֻʣķ֮ݣ֮½ƽһֱߣȴǺռ֮Ķ¶ôͱҪ򶾽ںϸľ綾֮
½ƽǰһѪɫûа˼⣬Ҫʮ¶ȡ˿ֵǶڳԶ˵ȴҲ
رǶ½ƽѾ¶лʣ࣬һͨ򶾽ԴԴϵĻȡ¶ʿ˵û˿ıˡ
ʵ϶վСǰλʿҲƵ뷨Ȼû¶¶ڴʱ˵ҲֻʣٺЧ
Щʿ˵еʱٲҪЩԼδ֮ǰǰ׽ٲǸҪģȥ׽٣ٶ¶Ҳ˷ѡ
ϧǵȻû¶߼мΣҲﲻչ߱ʶʮ¶Ҫ󣬷Ļ½ƽЩʿȻ᲻ʮ¶ȡû
½ƽ̧ͷȥŷֲ֪ʲôʱʿСݸǰԶԶƺʿõϢڸЩʿһҲȺΣһˮķ档
¶ȻѵãȴѱЩûУûжһԭֻΪе¶ﲻʮΰˡ
һЩЭѱǲȽû£ȻʦƳɵҩٽйϷ֡
νݼţ½ƽҲٹ˼⼸λ棬´ڵлһССŻ쵽ƽݵһ󵷹ģȻһֻƿ˳Ŀ⵱нƿ򿪣ƿڳ͸Ļһƿʧֱ㿪ʼɢ
½ƽûУ̲סλ
½ƽţһֻѾóһֻУ֮Ҫ롣
һӱϮ½ƽһ˦һһƵбӿ
ײȴɢΣ½ƽλһȴվ˽ŸС֮һʿСסһɢݵ罫ҡڲȴ˿
ֵʿԹ۵ʿҲһ󾪲
Ȼ̫µʹõ¹ʿݶԱܣⲢʿܹжϱ˴֮ĴΪͬ½ƽһ⼸ʱ϶Ƿʿһ㣬λڿһ͵ڵʿȻĿ֮£ҡڵĽҪɵõıﻻߣЩ˵ĸܣرǿ½ƽ׾ٱóʮ¶ʹָܸǿҡ
һ͵Ϯ½ƽѾû˷ȻڵеĿռŻӵ˻ƽݵС
ﵽ֣½ƽķһתŷ͵ϮԼʿλǺ⣬ѵ˵̫µĹڸбͬϷһô
ڵĹȻǶϷ
һͻȻһռŻ򿪣Ѿ˳Ŀ⳯Ű½ƽڵļʿһɨ
֪ĿⲢδƼ˵ݣǴʿƻһӱڳˡ
濴һ½ƽĿ¿½ƽֵʿϣ̫¹в󷨣ֻҪʿܹ̲λҪ󣡡
½ƽ΢΢ллǰǣ
½ƽɲԸľѱûֶηݣл֮Ҫ뿪ŴʱڳλȻвԸȴҲԼ
ۿ½ƽҪ뿪ǰ½ƽֵ΢΢һ͸оһǵصѹԼøεѣ̧ۿȥʱͿ˫ĿƺҪ
ʿᶯ˶ջûеԵһλ濪ڵλ
潫Ŀⶢϣʿæŵҵûж⣬ֻû̫ǰλ鼱֮֮½⡣
λ֮֮ҲԳһ˿ɫЦǺǵ˵ûȫѪ죬ȻǶıҪƳɵҪʦʦֲɣϷʶλʦǵѲϷҲȻϷҲԣûƶɵĵҩҵҲһģҵȻḶʵĴۣԲõѳԿǡ
λ˵꣬˿棬ȻŵǵѲģҵȿǰΪˣ㿴Σ
½ƽ˿沢δ˵˵ȻҪˮȻҪһλʿΪˣȻٲ˵ģƳ鵤Ҫһš
ȻƬ̣λ⣬ϷҲһˣǵѻģڱʦҩ˱ǡ
һ࣬ϵӦȴû뵽ѱɵʦҲҪǣһõĺôȻ࣬ʱڳļǰҲҶ˵ʲôǶĿ⿴½ƽ
½ƽվƬ̣ȴͻȻЦϵͻȻһģһɹɵʱ˸ʮɵķԲ
ÿһʦɹ֮󶼻ٵռҩ¯ʱɢĵ㣬ΪЩ㶼ɢݣʦЩռöܹ֮ٽΪһܹγһЩ˼ͨ˵ȲЩֶΣҲ벻ô
ʦռĵĶ٣ƷʵĸߵͣҲζʦĸߵ͡
½ƽɢݳĵȻֻݼţȴ೤ĵͨʦܹռɣȻǧϹУֻƬ̵ĹѾȷǰλ͵ڵʿȻһλʦ
һ˲䣬ڣ˿½ƽĿⶼòһ˿𾴣


841 
һʦֻҪʦݣôΪߵͣô統жͬʿƽƽʸ
½ƽֻͨԼϵĵųʦȻңڵûп˵ֻĿ½ƽʧԶС֮󣬻켣ʿС
½ƽȫ£ɫԼϸϸһ飬ֲδа֮ͨԼϣŷĵĿʼСݵ챦
½ƽƷﻻȡ缫Ϊľ綾һʮ¶ȡû½ƽ򶾽¶Ҳʣ²࣬Ҫøľ綾֮ں򶾽ͬʱԪҲһá
½ƽˮзһƿ̺߶Һм۾ȻһؽƷ
½ƽܹóһΪﵽ˷ڵľߵıҺˮ̺Ϊжˮ¥п̺ߵĶҺҲ⡣
һؽһ˱̺ߵĶҺ½ƽˮڷŵĵ׽֮ˮҪϾȡǱ㲻ᡣ
ˮ¥½ƽܿ㷢ԼȻ˸ˡ
ֻ½ƽǣ֮ƺҲԼмô½ƽ֮⡣
Ȼ֪ڵ¹µ󷨣ʱֲֹʿ֮ľ֮½ƽҲ֮ʲôġ
һƧ֮أ½ƽˣתһֱˮ֮ˡ
Ǹ֮˳һ£漴½ƽ½ƽ˵Ⱥܿжϳһλʿ
˵ڵķ壬½ƽҲ˿⣬˭֪ǰ֮Ƿ½ƽ֮ǰȡûʱǼλʿ֮һˣ˵ֶξ½ƽľˣ֮ǰ½ƽϸ鿴£δа֮Ķ£ôηġ
ˮ¥лȡһݱ̺ߵı߶
˵ֱӵ⣬һŮӵߵ½ƽǰ½ƽ˵
ںɫ֮½ƽһǿҵĸоƺǰ֮˾һֻڶ֮ĶߣʱѰһҧԼһڡ
½ƽ֪ܹ֪Լб̺ߵ߶ҲȻǰûʿ½ƽҲûзϣǵͷ֪ģ
ҪҪܣҪ߶ҿһ۰ɣﻹ
ʿ˵
½ƽ͸ֻƺڶȴû˿
Ƭ̣ǰʿȻЩʴӣٴο֮ʱѾЩͷ֪һؽƷﻻ߶ҳһؽƷΣ
½ƽͻȻڵǳ
¹ÿʿεĺɫʿ֮Ϊ˱ⱻϳȻҲԼɤ̸½ƽȴаȷǰ֮˱ֵı̺һĻŮ޳
Ȼ½ƽݵʿһ漴ЦԭֵеǸʿ½ƽδ갡
½ƽЦЦ㵹б£Ȼܻ쵽ȴûбڵʿ֡
ⲻܣ
½ƽҲΪ⣬ֻǽŵ㣬ͲὫϵĻ¶֮⣬ʿʶڵıͲҽ͸¶ȥף
һ¶ϵɫסšһЦðԸˣҪˣｫ̺ߵҲȥ
½ƽЩЦðҵҪʱȱ˼ҳ
һ˵ȴ½ƽŵŸոǱ߶Ϣģ

½ƽ˵ͷⱾ߶㼫ΪҪֻˮ¥вʿȻܹ¹Ϊα㲻ȥһ
ƺ½ƽϵѾֻᷳ½ƽֻ½ƽʡ
ˮ̺һѪǵϴһرܹһľ֮׵ķҵݡ
½ƽŶһԭƺһݱ̺ߵıؼΪӣһܹһЩֶȷλãţ˵һ·ˮʿȴûбΪһݱصԵʰɣ
ͷĵȻѾ֪˻ʲô˵ɣⶾػǲ
½ƽЦЦֻȷһ°ˣֻҲ֪ҵĻԪҪ־綾ݱ綾¿;С
һؽƷ
ſڴ½ƽն˵
½ƽȴЦҡҡͷ
ɫһ䣬ؽƷ½ƽ㲻ҪôߣҪ֪ݶ಻һǿȣԪƷףȥѰұʸߵĶأ
½ƽǺǡЦʲôʱ˵㻻ˣ
ɫһɣ漴־
½ƽӴ﷨нһƿ˳һƿƽ֣Σ
ɫãƺƬ֮ŵãҪʲôѲ㻹޳ָ̰ƿɣ
½ƽԹԵĴӴ﷨ٴһֻƿڳǰؾȵķֳƿͷ˿Ȼװ׸㣬ҪݱҲףֻҪԼİݱУ
ȻЦԭ⣬Ԫȷò˶ͬһֶȳ㵹ǿԵֶء
½ƽеһֻƿҲ⣬Ӵ﷨ͬóһֻƿʢŵıԼıء
໥еƿԷƿһȷ󣬱лˣڣ
½ƽתҪߣͻȻʵⶾضҪǽΪһݱ߶ֺαشӶ׷ˮʿ
һٴǰȥȴɷıأΨһĶˮմӻɱһˮʹڵʹߵС
½ƽųԶȥıӰ˵֮ⷬͻȻ쳣Ĺ¼ųأǰֵǸЦ޼ɵŮ޴ྶͥʧЦЦת෴ķȥ
һ½ƽջҲ㲻Сһûݶı֮⣬½ƽؽﻻȡˮԵ
ƷʶﵽƷϣһ½ƽĵھֻһΪͫ׼
ջȣֻһЩ֮ǰջģԼòսƷ߰˼ƷԼƷڵؽ׵ȴһҲûУ׵ľ͸˵ˡ
ڵĺ𣬵¹еʿʼŸԵչСݵзأһʱ¹ҪһЩ˴Ҫ׵ԼʱͰڲ͸¶ݵµڶ̸
½ƽԼСݸǰʱСǰʿͣվλöСǰ½ƽҲһԼջΣҿҲûнƷӣר½ƽ̸ġ
½ƽ˾Էһ˻˹ȥλʼɣ


842 뵺
½ƽһ䣬˲û뿪ͷתȻкɫ棬½ƽܹоͬʵһĿ⡣
½ƽüͷʱŷǰ˾ȻһģƺʶҶзڵΪǰĶ޷ƺʲôҲһ˵ҪС࣬Ӧһ͵ڵʿֻվƺڳʲô
½ƽ˶˵㳯ԼչﵱȥʱѾԼݷõƷҪļѾ󲿷ֶˣвһϲջ񶼻
ʱҲʿͻȻſڵ뵺
ƺ½ƽȴһӪ뵺һ΢͵쾭ӪΪШΧһݣڲڱ磬ˮɵνһʱ½ƽͬźȴϷΪ뵺
ſڱƺ뵺ȻҲ̽˵˲̫ȷСݵǷ½ƽ⵹½ƽȷ˴˶ȻɵͬţôӦǴӯɽԺġ
һӯɽԺųǵˣ½ƽ֮ǰѾˣ½ƽ룬ʵң
Ĵӣ浱ųƱ˫ӣԼֱңӣнңĵҲΪңһ
ǣ
ȻҲȷ½ƽݣһʱ
½ƽһۣ˵˵ɣ
˵˵ͷ½ƽҪСݵȥ
ԭҲǳ½ƽģɼ½ƽͬһļԻȻȷ˱˴˵ݣ˷Щˡ
ۿ½ƽҪСݵУ˵еһҲЩסˣһ½ֵ棡
½ƽһɫǰȻҲ֤ʵ˴ݣ˶Ҳֻһͷˮǰ˲֪ͨʲô취ȷ½ƽݣȴ̵ִĽ˳Ȼ½ǧ򣬵Էһ½ƽ
Ȼͷ˵֮˻ʶ˴ʱ½ƽɫȻÿæᣬ֮صλѣ
½ƽһĵλҲɣ
Сݣ½ƽˣ㿪ʼ鿴ڷƷջ
ϣ½ƽڷųѾ˶һһգٴζ˼ֶأһǧݣ½ƽΪһｻ׻ƵʮС鵤ķѵǧѾ˻һвӯࡣ
ڵƽȻϡʿǵʱòҲ뷽跨õһűãͷ˭ΪϣԼһЩ˵
ʵĲʵƽ½ƽһؽƷһؽƷ
С鵤Ҳ½ƽû˿ĵģû˻ΪϧһƷС鵤űС鵤ҪʿƷʵĵҩ
½ƽϲĻܹ֮Ѱ±ΪС鵤ԵʣϾܹС鵤ֻɵλʦʱֻ½ƽһˡ
Ʒ֦֪½һڽ׶͵ڵʱܷϾ½ᰣȻҲľԵޣ½ƽѾٴͬܵڵһĴѾκϣˣûдģ԰֧ţ½Ϊܷ׶͵ڶ⡣
ˮȴЩ½ƽϣԭΪˮȡһؽƷֵϾ˵ҩŵ鵤ȴû뵽ջʽѵ˵һؽƷҪ̫ߣ
Ƕ½ƽǰһʱ½ƽҲǺһ߼ۣϲ÷ҳִ󷽵ķʿʮ鶨Ҫ뻻һƷﻹʵЩѵġ
ʵ½ƽѾʮ鶨ʽ׼ȴûϵһƷһˮôڷǰöʯ̨֮¡
һؽƷȻֽƷļУ½ƽʩʩȻ˹
˼½ƽЦϲ½ִ½ǷϾҵȽһ˵
˵ջǰ½ƽ￴һۣȻҪܿ
˼״ЦվȵתһȦ
½ƽһ£ŵ˵ͷ
뿪˲ŽͷϵĶժлɣ褣½ƽҲԼĶժ
л˦˦⶷񣬵¸鷳лĳ
½ƽЦʥصմʿصصĵմʿõŲͷ¶βҵȶҪΪԵ룬Ͼǵıûʥس
лٺ١Ц˵Ҳǣ¹в֪жʿעϾӵߵĳ֣ʥѾ˾֣͵ˣԭ֪ͨ㣬ɲ֪βҵ㣬ĽȻᷢеĲףȻȥˣϾûгֵ֣Լ·ҪȲˡ
½ƽижȴʵҵҵģ
лĿƲƲɣ褣ҵĲң
ɣһЦлֲ֪ʦ֪㶮ʧѾõˮǽŽģԭ¥ȥл֣û뵽ȴ֪׻ˮ֣ﻹ֪½ˡ
˵Ľ֮ͬѵģϸ˵½ƽ˶о֮ҲܵĶ½ƽлδ½ƽӵϾϢɣ褣Ϊ֪ͬԼ½ƽɣҲƾǷ飬ºȻǻᲹġ
½ƽȻҲ״ԴҲûж˵ʲô
лȴһʵղ˭ƺǶ㻹Ҫ죿
½ƽԼʦֵܣȻҪ죡

лЩ˼ЦЦԭǲˣ뵺Ŷ˵⽫찴մСΪ͡͡͡Сͣ΢ͣ뵺ʲô
½ƽشлƺ뵽ʲôԣԣ뵺ôô졣
½ƽһͿлȻˣ뵺ɴжȡ΢͵죬ӾӪ׳󣬱巢޳Ϯ֮󣬻뵺ѾΪǰأηͼжش˵δ󷨴ʦӪ˵
лͬһһ˳ȴͻȻɻѽ뵺ɹɵ󷨴ʦӪȴ˻뵺Ѳ𯳲ȸռ
½ƽȴǰԾõĹڱ鱨ڱл˳ʲôʱ򼸺Ϊƶ񤡢ɵ֮ʵıȻҲ㱻ʥˡ
ֻ˵ʵһֱδʥؾɵߣֻǱһֱ֪ˡ
ʵƵ½ƽ֮ǰҲֻǵʱδһ½ƽľֻлڰ½ƽʲô
ˣ½ƽȻʥؾɶȻҲˣЩ֮ĴҲδɹڱĹע


843 ˽½
½ƽ˶񣬵ʲô𯳲ȸռл֣û뵽ɾȻԱȿຮ֮ҲעɵϢҲ̫ȷˣǺµδ޶֪

лŵĽһԭɩ˰ԭˣ˵ǰʦֵܽ뵺һΪɣҴˣ
½ƽû϶ɫʵλһֵʲô飿
лָָɣ褣Ҫ㣬಻һ㲻ҪΪ׽֮ˮϵˣҵڻɳĳ֪ݣǾҪˣҿסǵġ
½ƽЩʵΪϾҲҰ˼֮˵º䣬ڵҩɵʱز֮ҲٵҲҪõ˵ܹʹüʥ֣½ĳԼ˴档
лεʼ磬㻹֪
½ƽشлֻ½ƽһȻ̬֪˽ǽŵϾȻ󣬵Ҳ𼸼ʥ˴ķӦϾķ˶͵ڣôƵķɾͷͬһˡ
½ƽһϻȻ͵ڵϾʲôͬ
½ƽȻŲµ֢ڣϧƵС鵤ˮ֮࣬ò˷ѷ֮ǰδ׶͵ʱµһЩ½ƽԼȻδõ½᰽׶͵֮ƵϾ
ܹϾɶ͵޵ģмصĻҪ׷ݵǰֱǧǰϾȺʧ磬ûһܹϾ͵ڼ𡣡
͵ڵϾƵķЧ֮ѪڵķҪһҲ˵ԭҪһĳɵʣҲҪ㣬ݴ͵ڵϾãȴǲ֪ˡ
л٩٩̸ȴûп½ƽɫȴǱԽ
ɣһԿæקקл½ǣл㶵Ŀ½ƽ
л֣
½ƽĵûмǴģԼųϾϢ֮ʱҲƹһ۰ˣϾ۵ò֣˵ǷǶ͵ڵϾƵҲпܣǷۻǶ͵ڵϾƵİɣϲĻҲֻһ˶ѣΪȴֵǷꣿ
лĿ࣬ʱʶڣɫڨڨƬ̣Ų˼ġٺ١һЦȴֵˣ½õ֮ԭֵҲ֪ȻǶ͵ڵķƵĶ
տ׼һҪȴǰٰ㲻Ըֻý˳ϵһͬǰĻڵһλʦȴǼʶ㣬ֻһ±жϳ½ֵķɶ͵ڷƣ±
лЦֵҲ˲ףֻǵʱѾȴӦ˼ңȴǲøĿڣҲ㽲֪Ƕ͵ڷ֮󽵵˳룬զֵҲҪˡ
½ƽĵĵſʵѵûʹлֵķģ
лЦȻǴųǰķзʿеΪ˻ɴһ׽֮ˮ˳ȥڣֻʿʵ죬֮ȴǲûĵϸ
½ƽͷлδΪ͸¶ԼϢ
лõ͵ڷƵķϢȴסˡ
ɣһͻȻڵʵɴ˾ΪĲǽǷ
лһ㶣תͷʵôɣǷҲʲôϢ
ʿ£ϢҲǼΪͨġ
ɣ褵˵ͷ½ַųϢ˵ԼǴǰеõļ͵ڵķֻǰֹ˵½ֵõǰҲǰĴͨʿһǰζʲôλҶ˵Ҳĳˡ
лһֵȴû뵽
½ƽҲһĿɿڴ漴ҲûʲôǶ꿪һΣڱҲʲôܣСܵķǴģֻҪǶ죬ҪΪѹѪڣǶĿռͨҲá
ɣЦ뱱д˵Ϲż
лǶȷϹλĶ츣أﲢʲô죬һʵСǧ磬ֻСǧѾͬⷽλ֮ͨܣΪɾʿûҲʮñûܹռ鱦ȥ
ռ䷨ȹ׽ܹ֮ɾСǧ磬Ҳռ鱦
½ƽĴţи϶һν׻βٽ¶ľġ
½ƽǳлȤл֣㻻ıûгԿֵһ׽֮ˮȴǿˣʱֵܿûʶ͵ڵķһ˵ѽ
лһı飬ʲôЦǿǮ壬ǷҲ룡
½ƽٺ١ЦҲлתɣʵˣɣ֣һǺ£
ɣ褲˼ЦЦԭҲ½ֵģֻ⽻׻֮л֪˷Ϣ˼֮˵ˮȴǿԿ϶½ֶȻҲڴ˴ǱѰˡ
ҲΪ˷
½ƽЩĿŶˣɣֿڣС޲ֻ֮СҲûж٣֮ǰΪ׽֮ˮлֶȥƿʵ׾ˡ
ɣ褴ӻóһֻƿģҲ½ԿƿЩͨ裬֪½¼ֻ趼ΪףȻ½֮ǰѾʦõ˼ⶫ½ҲӶɣ
½ƽͨ裬۾ʱһͨҲͬ鵤һ㣬ÿһֻܹţ½ƽҲֻµÿһֻһͨˡ
ɣҪ١
½ƽ˿ƿ˵
һԵлɵƲƲ죬һǰ˵ԼķѾˣһͨȴʡҪ١һɣҪжٵļƣѲлĳ׽֮ˮȲͨ裿
ɣͷִӴ﷨һȭͷС飬ͨټһϢҲ½ﻻƿ
½ƽſڴӦɣ褽ŵҲ֪ЩƿЩԭһСǰѪû֪½ʦõˮĵѪû½ʲСչȴҪ¶¶εɣĳ¶ֻĿűﱻһλʦȥ
˵ղ꣬½ƽһȴǿЦãûɲǱԼôֻǵʱҶǺڶ棬໥䶼֪ݰˡ
һȭͷСϢҲˣ½ƽ֮ǰȻҲõСҲͬģɣóһɫϿƷҪϲ٣鵱ʼ١
ãˣ
ɣ褴ϲ


844 
ɣ褽䣬½ƽֶлл֣һҪ鷳㣬Ҫ͵ڷ¾ʹ˽ҹ㿴Σ
Ȼл֮ǰˣһķʽԸԼռ½ƽıˣҲֻлҪ½ƽһ̬ȰˣǷ£͵ڵķ˵ʲôҲӶ˷
½ƽĻлһͬµȻδ򣬵Ƿ˱˵ģǱǷµ鶼ļأȻ˽⡣
½ƽлոǷĵڱҪҹлȻǼãȻ½ƽһ΢ЦȴǲɵлСʵʲô£˵ð¿ɲɣ
½ƽԣֱҪڵ飬ֲϾȥлֿа취õ
лֽеʲôЦڿǰҪϾȥģô˼ҪѲҪҵķȥ
л֪뵽ʲô⣬ٺ١ЦȻҪ֮ɷҵҲΪһˣֻһʵĹϵʱ˵ɵѹǱѹСҲסʱ½㹩ɲҪԹСܲ
ɣ褿лп죬ɡꡱЦ
л޵ָɣ˵òȥڽ棬ߣݵλ粻֮£̨ͬӲ½Ҳܰ죡
½ƽҲˣƤ±㽻лˣлǷɣǾ޹ˡ
л˼һӣŵֱڽҲҪˣʥڵĹϵΪ΢Ҳ֮ǰҪɣֳԭֻڵҲûлᡣ
½ƽһϲô
лϾ½ƽǶһˣֻҪ½㲻֣ڵ㽻ȥһΪڳȴûнȥԼУ˵ǼΪεģڴ󲿷ʿ˵ΪһЩ׽ӰĴԱ˴󶯸ɸ꣬ʵһɱ˼Ҽ仰ˣˣ·ҲǶ˵ġ
ɣʱҲл˼лֵ˼˵ڻĻ׷ʽ
лͷ½ƽȴһߵŶڶˣҲˣ˵ˮҲὫ׽֮ˮĶһʽĻˣ
лһȴǵô½֣ѵһ׽֮ˮ㲻ôƷ㹻۾Ʒѽ
½ƽ֪νͣһԵɣ褵׽֮ˮͼѣһʧˣһҲ½ƽΪһ׽֮ˮҪٵʮϰꣿ
ǵҲǰ
л˵ͷ˫ĿȴЩ֮ɫƺȫ½ƽȡ׽֮ˮõ˵
һԵ½ƽȴ΢ЦŵͷƺΪͬɣԡ
лҲ½ƽֻ˵ͬҵ룬ұ취һ黻ֻ½֣Ҫʲôȡأ
л潫黻£Ȼ½ƽܱ¶鷳û˻ȥմӵ⡣
½ƽҪϾҲٸˣƿָɣƿﻹҪʣһЩˣҲûС
лƺѾϵ½ƽ˵ֻЦʵ½ֲϾȡҲǿԵģ½ֲκĵر
ֵ½ƽĴˣźۼл²ͬСܿЦ
лϵЦ֮ɫ½֣СԾ棡
лݵɫһ磬Ц½Ҫһ׽
½ƽһ㶣ܵʵʲô
½ƽĽʵ٣˳õʮǿĽ֮ͨ⣬Եĸֽܹ°ף½ƽлҲ໥ĵãԶԷĽΪ壬Ա˴յĽ˽⣬лһʵ½ƽЩ׼Ҫĵһ׽
Сܴܵл飬СҪĦӯɡзӯ콣״У
зӯ콣״вֻзӯ콣ͨͨ׽ͨΪֻ״ܹͨʩչзӯ콣ʱķзӯ콣ֻܹӳͨ
һĴͨκ֣ôʩչзӯͨʱܹͨ𣬶ֻе׻ͨȫɲڻ֮ͨ󣬷зӯ콣ܹͨսܷͨߡ
½ƽֱҲֻǽˮɱͨںһ𣬷˶ͨܣɾͨȴܵΪޡ
ʵ½ƽͨҲѾľ߻ֻǰΪһֱ޷ˮɱںһ
лԵķзӯ콣״УʵǰĴͨڵͨĴС
ɣЩֵʵзӯ콣˵ųƵӯɵһУӦˮԵĽɣһ̫ܹ׽ѲΪ׽Ҳ֮ѽ
лɣ褵һ£ָɣ˵
½ƽһԵɣ֪ˣʵзӯ콣һ׼Ϊˮݽܹ׽ͨˮ˫Թʿ
ɣһı飬½ƽ͵׹ʵˮԵʿֻǻԵʿֻܹ߶޷׽ܷͨӵȻȻҲˮ˫޵ʿܹΪ͵ڵĶ٣ܹɾͷĸ֮٣һҳɾͷģһΪѾ᧿ΣĵزҪάֶѣ͸Ҫ˵ˣвĺ˿ռԱ³ˣڵӯɣ׽Ҳδ˽ͨܣֻܹˮԹ߻ԹʿзӰ˾Ų
һԵлҲνķзӯ죬ԭе˼ӯȴ壬ˮҪôҲҪղǣҲԵСзӯ콣ǱҲΪжܹ֮õĴв޽໥ӡ֤ȻСܽа
½ƽһεҲûԥֱӵͷӦˣ˵ǽɣ佣ų˫ռݾصĵλʱᱻ˳ɡµһɡ֮ࡣ
зӯ콣ȻĽеҲǽǿ˶ʵԼҵĵմ״лҲ
׽ֻǱлȥӡһݰˣֻǶһ֪֮ˣ½ƽ׽ľ裬Ǳ˻ȥˣǿɾûˡ
лɣ褣½ƽӭ˽
Цύʿ
½ƽͷһлһڵɣ褣֮ǰʱʶĺѡ
лɣ褣ⶼĺ֮㣬ܹڶ͵ڱзʿĴڡ
ϴһ˿ۣ̾紫ʦǶ֮شսĳ棬Ȼˣʦ꣬ȻѾټǱҲΪ˲٣ȴʦּҲѾѡ
½ƽЦλʦʦӯɽԺ޷磬ʹʦ˻ʣպʦֵ˻ᣬɵȻ
ҡҡͷʦܲˣԼҵļֱ£ԼĽ˵ЩžɳΪӢӵҲԣҪͬлɣɵĵմᲢۣɻ̫ԶӵУܹЩᲢ۵Ҳֻ½ʦһˡ
½ƽԸԣʵʦһѰΪ˺£
˵£˵ɫȴһʦܣýС鵤ҲóҪ֪ȵҩҲǼΪ鵤ȲϼʥصҩҲڵЩԵĵҩǱΪɵĸⷬҩй¶ȥһ죬㲻Σգпܱ˳ϲ鵽ȥɴ鷳
½ƽĵ˵ͷȷʵʦˣǲ鵽ԼͷϣлܵļС鵤ȡһЩɼϺ˳
ʵ½ƽС鵤óһĸԭΪ½ƽѾ˶鵤ƷС鵤Ȼ̭ĻɫóΪ˴гûȡһЩˡ
鵤ֻмλԼ½ƽ֪ȻӵеλĸߣҲǵմһĴڣ׻û֪鵤ܵʸ
ֻһǺģ˵Ҳȷе½ƽһλΪûոշͻ˲˹Ȿʿݵķδزᱻ֮á
˼½ƽˣ˼˵ˣϾȻռʦ֮ۼĵλôҲȲ½ƽġ
룬ʵ֮ǰҲû뵽ʦܶһȻҲ˵¹֪ʦܶʲôջ񣿡
֮ǰѾ½ƽʰһջȻֻǿһ֣ЩؽԼ׵ﻹľʹ˸Ӻ½ƽ׽׵ʲô
Ѿ׼˻Ǳ½ƽеʮؽﾪĿɿڴðβµʦܹ治ΪǱɵĶ౦ͯӣҪЩϽУ
½ƽһ̯֣Щʲô˼֮⣬ĶҪɣɵΪϡȱıɣ
˵ͷʮ걾ɵĴΪϲˣʦֵΪѾˣΪȱһֱ޷ͻƿʦʮؽѡ̿
½ƽЦʦһǴӯɽԺ֪һЩʲô
˿ЦԭЩջģϾһν׻νǻѵãʦûר̷ɴһ䡢ҩ֮࣬Ҫڽ׻ϻȡһЩʿȱٵѹɿʦһ˱˶ջʦõЩջ񷴶ԵЩò֡
½ƽ֪ЩȻʵ٣رӯУ½ƽ֣õĺôԶԶ˱ɣʹɵѸ١
Ҫ˵ȱ½ƽŵģҪ˵ıӦһЩģõһν׻ܹȡġ
ԣһӯɽԺڻջȣҪôΪ˲δɴٺöɵĵλˣδػὫһЩҪıｻҪô˵ɽԼҵıﶨ̫ߣҪ׵ʿ
½ƽʵ׵˶
˵ϾӯɽԺ׻ᣬ˵ݣҲҴ⣬Я̫ҪĶֻǻһƷһƷؽҲֻ߰˼Ʒжʮ
½ƽһ⻹٣


845 һ
˿Цʦֻһ˱һ˶ʦҿǴһɣջȴԶ㣬ɽԿ
ҲֻǸпˣ¹ʱѾҪˣ˱ҪǶˡ
½ƽҪͳСݣȴͻȻתһʦ÷ɽȴǴһϢʦˡ
½ƽһȴһʱ벻ɺʱһλ棬Ȼɫһ䣬ɲǽ׷֮ǰˡ
½ƽ˿ȥȴ˵˵ͷʦǰѾ׷ڣ֮չһ๮Ϊ֮ʦ뵺山壡
½ƽɫصĵ˵ͷһᾡϻȥģ
ˣ½ƽСݵҲԪ֪һЩʲôƬ֮ſʼ׼õ죬ҲǱε¹ｻ׻һ׼Ҫһ
һؽƷƷһ½ƽڼģʽر˵Ѿһ˶ʮ֮ʶͨʿ˵ܹ׶͵ھѾһΪ˵顣
ʿǰڡʥءˮžɵеĴʿѪھѾһ˲õĳɾܹͣһ׶͵ڣ˵ʿѾǱľ޽ˡ
ܹ׶͵ڵĵӵУܹһΪ͵ĵز͵ڵϣǶǵ˼˵ˡ
Щ׶͵ڣؽ˵ϵһԳҲǿ
Уܹ׶͵ڣΪɵмѾǵ֮ˣƷƷ˵û̫塣
½ƽ֮ǰػȡĵؽʵԵֻܹΪɵ״ӣմӵҲֻЩ˲пڵһʱ׼ƷϵڶҲҪﵽؽƷ
ڵ֮ʱôһ˿ĿɾƷ𵤣ʱʿôһϣʼ취ڡ
֮⣬ھ͵ʿ˵õﲢǵؽ
ڰڷһıʱ½ƽȴЩѣûƽС鵤ıҪȡﻹʵЩѡ
ûжһȥˮ½ƽӱһؽƷﻻʮƷ
ʮƷȻϸ˵ҲͬһؽƷֵȣǾͬûʿɵһżƷʯȡһٿƷʯһ㣬ѰʮƷѶȾҪѰһؽƷҪѵöࡣ
⻹ΪˮûжһȥԵʣˣ½ƽλὫؽﻻʮƷ
½ƽ룬ִӴָһֻС
д򿪣һŻԲϽɫеС
½ƽзʯ̨УԼƵһʮٵóȡȴҲϹ
һʮٵ½ƽʶһƷ
ٵֶԪ浽˾ʿǿɵ޼֮
ڷʿ˵ʮʱ㹻̫顣
ʵ绹ʮԼʮٵֻЩ߽׵ٵҪõһλҩǱƷ¶
ҲΪ˵Ʒ¶еʱļֵƷ֮µԵʡ
ʵ統лһΪ߽׵ٵǱʮٵ˵ǿ浱еĹ˴ĵ
ֵѾδ統г֣Ȼд˵ⵤʵǱĳʥشղҲвֵѾʧ
½ƽԼȺ¶ͼƸ߽׵ٵȻȴֻƳöʮٵ½ƽΪɥ֮Ҳû¶
½ƽӻƽݵƬ̣ʱѾһˮ˶ĺƤӡ
½ƽе˵ջֽӷ˻ȥźҴСĽɫӡ
½ƽЩһֱûнľƷӡźĵҩҪԭΪ½ƽһֱ㹻Ľƽᵤ
½ƽǶõĽԼһŽϵĽѾþˣٶΪ½ƽľӪƽݵеĿռ䣬ǨϢϢȵȣʹýʱΪ̣½ƽе֮Ľ
ǿЧȻԶԶȲϲľ֮࣬Ҫ˵ӡѪûᲢˡ
ܹǿʿĽЩ˵ǲɶõı½ƽֱŽĶһʶעؽƷ
ʵʱ½ƽҲѾףҪһν׻ᵱһõķҪ׼Щʿ裬͵ʿ⻹ûнô׽Լеļｻȥ
ʿ㲻һˣڷʿ˵ѾûֱӰΪĹϵƫƫ־ۼڷʿУˣҪȡҪЩμӽ׻ķʿ⡣
ֻ½ƽڷʯ̨ϵĶܹ˵⣬ʮ鶨㻻һƷ
½ƽԼΪģûһ͵ڵʿὫһȥһϣЩҲѵһıֻзʿŻὫȡЩͬݳƷһ
½ƽִ¯ó龲㣬ڱʶ֮ͬһƷļۣ̫ˣȻȶ󣬵ʵʵļֵһҲǻ鶨ˡ
½ƽĨȥǰıʶעˡȡؽƷؽƷһ
һ½ƽת˹ҪҪĻȡӵؽתȥ½ƽЩʿսƷһεı۶һЩҲ׼Ʒʹ½ƽһһͼ˦ĸо
úԼչݣ½ƽԪѪתһܣ½׻һڵĳӵˡ
½ƽԼСݣչСݵȥ½ƽȻҲĦ˲Сݵеչ֮ʶ˲ٵ¹չСݣÿչ֮ﶼڲͣĸ½ƽʵеʮ֮Ķ
ֻ½ƽеĳѾȥ˲٣ֻ֮ܿŹ񫣬ҪȡȴЩġ
½ƽۿһСݵаڷһƷʲƷ¯Ȼֶеǰʣ㱻һʿҴææĻˡ
ˣ½ƽ˵ǵ¯ǵ¯Ҳڽ׻ϳˣ鷨൤ҩз֮ʤ
½ƽҡҡͷҪһȥԼԼҴҴԼ߹ʿļ佻̸С𡱡챦֮Ĵʾ䣬½ƽһԶԶĵ˵һȥ


846 
˵統һΪ󣬴𰸻˵硣˵統һҪֵҪһЩǺʣǻԵˡ
벻
Ҳ˵ԵҪԵ߹󣬸˵ʹʿΪ֮ûôΪ鵤ǷʿճбزٶҴʹõĶΪˣʹ֮ԵֵҪһ
ȻҲǾǾԣرھ嵽ĳһʱ¶׹Ȼ߶Ʒҽ׹ͬһ棬ۼֵδܹʤ¶
ͨľȻƷʲߣܹǣȴޡıͬ׵ﵱУ㲻õһҲмֵ֮һ
ˣԵ統ӵԺյĵλʦԼʦ˵κһֽλﶼҪһġ
½ƽõǵһʦ޾͸ĳ棬λڵؽƷͬΪʵһ棬Ҳ½ƽһֱ档
ؽƷȻ㹻½ƽƷڵĵҩ½ƽΪԼѾ޷½ƽ󣬶õ߽׵Ҳ½ƽĿǵС
½ƽһβμӽ׻һҪĿıϣܹõһ
ϧǣ֮ǰ½ƽδڽ׵еõκһ½ƽȻչݵҲ˼𣬿ϧǲʺƷʲ
ˣ½ƽȻ֣ǵǷʿ˼ҴҸȥģôһֻҲƷˡ
һ½ƽҲҪȥһģʿᵽĶ챦ȻҲǿȵ¯һıȴ½ƽܹȾָģοʱҲû˶ٳȥ춴챦
ԶԶı㿴һСݸǰѾվʮλʿΪʮλʿԽԽ˵⣬Զʿĸ
ʱ½ƽˣСݵеʮλʿۼһ𣬶Դ󲿷ֶǷʿȴֻһԹۿôҪôҪĴҪôߣߵЩ涼ԳܣҪôҪ֮Ｋ統мΪС
ܹѾˣﻹ˶Χۣ½ƽԼҲҲΪԼұܹķ档
½ƽתһȦһߵС֮ǰѸٳСݵеһ˹ȥ
ɫĻ棬һʢһڻ
ǣȻ棡
½ƽƯĻ
棬Ʒ棬ʺƵҩͬеƷ
һΪر֣֮
౩ң˵֮˼ֱңҲԶԡ
ȴЩ浱е࣬治֪ΪΣ֮ʱҪķʦԪҪʹһ룬ҳɵʱҪҪһ룬ˣʿĹ̵УҲҪƽʱһ롣
ԪĵļӾԪձ鱡ʦ˵ɲһ׽飬ʱʦ˵Ҳһļ尾
Ȼȱ㣬ܵʦҪԵʱڳɵʵƷ֮£ƵĵҩǼΪģʿڷõҩ֮ʱҩЧķǼΪͻҼ˷ѵġ
Ҳ˵ƵĵҩҩЧҪƵͬ൤ҩҪǿȻʿΪ͸ߡ
رƵ˵ҩһЩ֮޷ֵͨ˵ҩҩʿ˵ܹļҩѪĳ
˵Ƶĵҩһֽͨҩˮе֮ĵҩֿ˵һۺŵĵҩ
ƵĵҩȻ񣬵鵤ҩЧҪͨҩȻɼˮеͻҩԼһЩ⹦ЧͨĳɵԶԶÿֻܹһŵˮе
ԪĶ½ƽ⣬Ķ½ƽɲ⣬ͷ·Ϊ½ƽ׼һ㡣
һҪõ
һͷ½ƽͷԵ֮ͷҲֹסͣ½ƽͷԵзڡ
½ƽǿסĵļװǰۿСĽʶ
׵¯
½ƽһʶеһλдıһ𶥽׵¯
ȻÿһλʦԸҪһ𶥽׵¯۲е󣬶ǴЩף
һ𶥽׵¯ȫһѹ˵ıͬڡڡʥءˮžɣӵеķ¯ֹһ𣬿ɶ׵¯ɵӵоصĵλ
һ𶥽׵¯һƷҲǻģûļɻΪһ֮
Ҫ֪Ȼ󣬵һ𶥽׵¯ȴҲһͣҪһǧ겻ϵ˵Ѫû˻Ϊһ˵Ŭ֮
½ƽſʶ֮µĵڶѡ񣬵ȼǧϵļƷģ
˵һѡǴ̫󣬱Ƶʿ޷ȡĻôڶѡǾǵصصĵˡ
ǧϵļƷģܹ
˵۽ʱǧֵ֮Ҷݵǹˣ֮ҶֻƷȼѽ
統Уܹﵽǧݱ֮٣½ƽҵʿҲҪδѣδ׷֮ǰҪʼǧݡ
龳֮£ܹﵽǧݵľ͸֮ˡ
ǧݣԭƷٵͣʱҲΪƷĵеģܹӵֵ֮Ҳδؾ͵ˡ
֮ȹҵѹ˶ķʿֹ
ѡ½ƽЦãȻϾ
½ƽа̾ԼԭһϵڶѡıǵܵصУһİǧϧʱȴûдϡ
꼧п֮УĻ֮ʱ½ƽ㽫õĿܴ֮֮Ϊ˼ָǽһʱܣŵ½ƽ׷֮󣬱Ϊ½ƽ⻯
һڴ˵Ļ½ƽֻ迳Ҫ֦ɣܹȡһ棬ǲ֪᲻Ӱ쵽⻯
ʱһͻȻ΢۵Ⱥ߳Сݵжȥ
½ƽһΪҪȡ棬н֮ⲻɵǰһ漴Ѽæֹ
Ϊֹᣬ½ƽȥȴֲλʿҲǰһǰǸոߵʯ̨֮ǰʿһæתʿ
ʱ½ƽſʿԱߵʯ̨ȥģһʯ̨֮ϴŵı֮ǰ½ƽһ˶챦


847 浽
ϸ˵һ챦ݵĹ㷺Լɵ³̶ȣҪͬ׵ĵ¯һ
Ȼʵϣ統У¯ļֵҪԸ߳챦һ
ԭǵ¯ϡȱԼеĲ챦Ĵ˵ҪĶࡣ
˵¯ĴУǾͲò˵浱еĹˣһֱһֵõ˲ʦϿɵ˵Ϊλ˵裬ʹõ¯Ĵв
ԵԼٺ磬Ե˿˸ĲĶ磬ֿ֮˱磬ȴϺ˯˯ǧֻ꣬ǿٳϺ硣
濪֮Լµͳλѧˣ˵λ浱е֮ĵһ
λ涼ѧϵͳܵĴȥֱ֮³ֲͬɴС
Ψ쳣㿪̳ڷ龰ͬͨ߰ŻῪ̳ڷһΪ˯ֱȡڷ
˵ǰʿΪȴ޿κΡ
ʿͼͨλ棬˵ĽֹܹɣȻء
ֱʱȥҲֻǽѪĸַȥµĵ¯ȴֻûü⣬ͨպܻɸָıʼ޷ͻͨһ顣
紫˵ֻͨ¯¯ͨ鷨ȴδ£һǹ˵ʵһЩйص¯ͨ鱦ĴеģֻЩжʥˮƲԼʿ޴ӵ֪
ڳʿУҲмǳŶ챦ģֻǽ챦ıʶȻ񽻻Ҫһ𶥽׵¯ףҪõȴҲôס
ʿҴҷŽҲƵ뿪Сݣܸոвͬ½ƽһʿʿǸ˲ٵѹ
챦Ҳȱ֮ҲвڳʿǳŶ챦ģ˶һȥֻ֮źҡͷ뿪мɴ׷ŷ뿪ʿȥˡ
ʱ½ƽٲҳɣ任ǴҴǰȥӴ﷨һֻ˷ĽУǰ֮ʯ̨ǰĻֵʱ򿪣еĽʧ
½ƽһѽһ泭У½ƽʧ½ƽͬʿһ㣬Ҵҵıȥ
һˣһˣ
ʲôһˣôܣ
ʹʲôһߵģ׵¯ô
᲻Ͼ
ƺֻһ͵ڵСޣ

½ƽȻһӱ߰˸ˣҴϿǷ༶ʿ
½ƽап࣬ЩʿҲֹֻǽ½ƽȴЩ޿κΡ
ʱǿͻȻϮڿ½ƽ֮ʱԼͬҪӡǴ½ƽϣֻҪ½ƽõ¹˱ܹͨӡ½ƽʱ˷ڵΪǰ֮˻˲ɣ
˰нӡǴ½ƽϣԸ֮ʱȴͻȻоӡǵϵͻأʧˡ
ϻ
ʿʱͣ˽Ų˶ȻǶ͵ʿ˱׷½ƽʿȺ
ɢһθֱӣ½ƽԺгȥ
Ҫһٽ½ƽ壬½ƽȻΪٶʣʱʿܹö֮ĹϷ½ƽϵı
Ȼûпǣʱ½ƽһһƺڰһ·СһĹžɷ
Ϳ½ƽСҡҡƺڲ鿴СǷʹһ㣬ʱ½ƽȻڸʿͻȻ˴һ˫ԴһŵšһǶ
½ƽŲɲͣʣ˿ͻȻеʿһʱЩԥ
һֻһͣ٣ת뿪½ƽȺ˽֣Ȼǰе̰ܱһ͵Сܹģǰ֮˶ȻԼΪĶ͵ʿ
ʣµƺвʣ׷½ƽ󣬲ȴǲδȡʲôʩֻ׷½ƽ󲻱˦ѡ
һϡٵĵط½ƽͻȻվס˽ţתĶˣλµΪ
һһλˣ¸Ѳ޶⣬ֻһλǷ֮ǲ֮࣬ʵǷܹԸ㹻ıȡ
½ƽЦЦʵ㹻ǷŸΪβȥȡ棿
˿ЦСжһʽʵڲȻҲ¯ҲˣǧϵļƷĺϾ֣ȴûУϵıñûе֮ֻҪѿˣ¾޶
˼½ƽɲɫɼӴ˳ŵȻܹͬ׵¯ĶĶֵԲһ𶥽׵¯ΪΣ
˼½ƽΪ½ƽѾģ¾ʤ׷ϢһӿһŨĵܷɢѣһʦ֮Ǹͬͬ½棬պ裬½Ǹպ׷ڣҲܹæ
ȻǰûᵽһʦﵱжԼʦȴ¶ɣԵ쳣
ǻʿܹڵȼ۽Ļ֮ϵõһλʦϿɣζе׬Ȼȴ֪վǰλʿͬһλʦδرˡ
½ƽҲöԣϢһ󶯵һ˿Ũɢ
ʿȻɫ棬½ƽҲܹ³ʱϵľʱ顣
ȻʿЦһȴ°Ūˣǣ
ʦҴҵ뿪½ƽ㽫Ŀ⿴û뿪Ψһһʿ
ǰһû뵽¾Ȼһλʦʧˣ
½ƽ΢΢ףʲô³̣
˳һ£¸ոһıϾ
½ƽһ£ǣ
ˡŶһеȤƺˣô˵õڶַʽһ棬ȴЩˣ֪ܷ͸¶úﻻȡ棬Ǹ»ﲻ֪ǷһԸס
½ƽҡҡͷȱܹһѾܿɹﻹеڶףǽиʧˡ
˵˵ͷǵҲǣ˱㲻鷳ˣպ󣬿ųǱұ챦ΪƹȻ㣡
˵գ½ƽ˹ֱת뿪ˣǽ½ƽһʱʵβŷӦԷۿõԼһıתύԼϾһλʦֵκ£ġ


848 ض
һ½ƽûջȻ½ƽȴǲ⣬ֻһѾ½ƽ㹻ˡ
ð½ƽصԼչСݣΪҪĺ֮Ὺ¹ʱеʿҪ͵¹֮⣬ԣʱ¹д󲿷ֵʿѾ˸ԵչСݣչıǷѾһɹ
½ƽҲδȥʥԼڡˮڵĸ¥ȥһԼ׽֮ˮǷѾѡһķʽҲ֪лǷѾڽ顣
ȥʵû˽ĳ룬ΪܹƷһУ½ƽϧԼ˶궼δʹùһŵľƷóһţټңŽսԼС
ԭ½ƽһҳ಻꣬ϾɵĹʵЧȫȵǧݵļƷ䡣
κ˷½ƽҪõң½ƽƵҩҵȴҲûʣ˼Ҫǽļͳ½ƽҪٵȰٶܹһӵĳ졣
֮£½ƽֻʹһóһ档
½ƽСݵ֮Ŵ󲿷ֶյʯ̨ԵЩ㵡
ˮʮƷʮٵҲߣһƷﵽ֣͸˵ˣ½ƽԼĶǷЩˡ
龲Ҳߣһ֮˻ʯ̨֮һö½ƽ鿴ݣŷֻ߾֮˾ȻսҲߵʿ
ʿԵпżɽϣ½ƽжĻҪۣõ½׻֮󣬿Եųǵı̸
½ƽ΢΢һ㶣ȻⱦҲ֪Ƿ֮ǰȡ֮ʱһλƹ
֮⣬½ƽʯ̨ϷֱһʮƷʯȡƷ
ʵʱ½ƽİƷʯҪͬǰһϣܹһؽƷϧһȴǡ
֪ҪʵǴ֮½ƽԱ㿪ʼʯȡ
˵ƷʯȡؽֻпܵĻôȡʱܱ˺ܶࡣ
Ͼûؽǰ󣬿Ҷһ֮ƷʯΪʯŨȵĸߵͲͬʹƷʯƷʯá
ټ⽻׻һ죬಻ܷƺɱ˳һ㣬½ƽʯ̨ܹİʮƷʯܹƷʮ
½ƽеΪ⣬ֺ½ƽȻ֮á
ټ֮ﻻȡĸ£½ƽڵ¹ض顣
õĶʰ֮½ƽڵĺ𣬾ͽһƷŵСݵеһİ۵Уһ˸½ƽѾʧСݵС
뿪¹ķʱͬʱ½ƽֻ軨ʯ͵ý飬ҪȥҪÿһ¹ʿһƷΪý飬һƷھٰһν׻ȡıꡣ
½ƽٴγʱѾųһ˼ҺԺĲ񷿵У½ƽɨ⻧˼ȻҲߣΪȴͨѪʿ⻧˼֮λųǵһƫƧڡ
½ƽûоκˣ׵Ĵ⻧˼ҵʿСԺµļ򵥽ƣ㳯֮ǰлɣԼĵصȥ
¥У½ƽһκȲ֮ʱݣƹԼСȻϵ
½ƽ׹ȥһƷʯС罫һ侲ңһֻ豭
һԵСᣬ֪ǸһỹλҪֻ轫˴侲ҡ
С֮½ƽڲ֮ϲһƣŽһϾ۵УܰȴϵĽƽʹò㲻ͬϴһ㼸¥ϰںȲĲͣʹϾĴһӴųǡ
һף֮⴫ŲСѾлɣ褶˴˽
лͬһƷʯһף󷽵ĵȥɣģ
С绶ϲصĽȥƯĳһȴǰλǰҲʹһƷʯȴһƽģλȻҲһƷʯȴ·ԼĶһ㣬ҪԼм㣬λǰ˵ǳִ֮֮仹вġ
Ҳ̶һµйƷʯСѱţԼʱĹǮˡ
л֪Ǯϲ̵С绹ǽԼĵνһȣ½ƽȴлв˺Ϣ
л֡ɣ֣ҳ裡
½ƽлѾȵСһοð˷գȴֻǺȲ裬СС
ɣ褽ӹ½ƽĲһлһڣ۾ʱһ
Աߵл˵ǰˣʱ̹Ȼ˽ķʽҿлĳۼֿ죬ʱƷ˿ɲҲһɵжһ۶ʦһƷûлȥһλò顣
лһֻ񲧷ڲ½ƽǰһƣҲ½ƽзӯ콣ֱǰĲ豭ŷһԵɣѾһȲ裬Ҫȥڶ
лƲƲ죬ɣ֣ôʲôֱţĵ㻹ߣҲ±˿ЦҪƷġ
ɣҲ˵˵ڶֿʼ
ʱȴлֽһ½ƽǰɣϾۣ
½ƽոսһö˷зӯ콣ӵлǰЦЦû˵лȴñɣ褻ҪٶȽеȸɣһ裬һߵݳޣ̫ݳˣﰡ
Ҳ֪˵Լ˵ɣ褣ֻ߸˵½ƽ
˺˰β뿪Ҹ½ƽҪ¥ȴһԵСҴ˹ס½ƽǰҼƹ룡
½ƽɫ˱䣬漴ָ֪ƹԵҪң
СЦ֪ǰֻҪƹȻ֪ˡ
½ƽмأȻᱻƹϳԼ֮ǰڲ¥ɢϾȡ׽֮ˮϢ֮ˣǵǰ·
½ƽ˼㿴ƹѾҴҵĸ˹½ƽ۾һ¿Ǳ½ƽѣ
½ƽͷ£֪ƹѰкҪ£
ƹЦոսӵ룡
Ŷ
½ƽ˵ͷƺѾʲôƹĴ·
ƹһǰȥһߵŶӣΪãֻΪɾӪһ¥ҲάԼơ


849 С

½ƽνѾãȴܹǰ۾ġ
Ϊڵĸ֮أڣڵͨŵҲô˴
ʱ֮ϣһ΢΢İ׺ھ֮ϻһҶСʵźͤȥ
ͤҲ֪Ǻｨ죬ǰˮ֮ϣͤȴһ뷢Ұ׵һԣһʹͤеʯ֮ϣڷ˲ˮȴ֮
ڲˮԱߣһһСֻзʯ֮ϣ沢ûз֮Ķ½ƽ²ʲô
С۵ýǰ֮½ƽſֻ̻ķƣʹֻб˷Ч
У
½ƽ˸һͷбһܹʢееĶָǺεۣ
С۵ͤǰ½ƽͤУ΢һ֣ǰּˡ
ںͤϴ֮ǰ½ƽεڵλʿ棡
潫еͻջأֳʯԵԲָָĿʾ㽫㹳˶˦УֻͬԱߵʯʵУ˦еȴǹҲˡ
潫ʯϵĲ豭ڲ裬ǧůƳɵıӣʹñеȲһ굱жʵ¶ȣҲˮƷҲ˿ĸı䣬һů൱һĵļֵ
ڵ¹һ˱ɵ飿
ͬ½ƽĶը죬½ƽһĿ档
ڹȻڵ¹ķֽţܹ֪ԼѾ飿
˵Լڵ¹еһһѾ֪
뼰Լлɣ褶ҵıܱ֪ôԼɢϾȡ׽֮ˮѾգ
ںôĵӣ¹ʿٶǷͬӪаƾһڱᱻȫѹ
ڵʲô½ƽһʱ飬ʧ˷磡
½ƽϵɫܹӵù۹⣬ȴƺѾ֪½ƽַӦЦ㲻˽ţȻڵ¹ʲôֽţʥʹߣǻ֮£óԻٳǵ顣
½ƽڶ˲٣ֻ֪鵽Լ֮Ծ½ƽɲѵ¥¶ţֻǵʱ½ƽѾȶԼڵľҽ˲̽δκβ֮
ѵлԵʣ
½ƽһСӵɸ¥жһ㲻ݣһ̫ܹõ飬Ȼ棬Ȼ۵ľԶڵĺž˵ֻ಻٣СӵݣǵѵĲɣ
½ƽȻǰ϶лȡΪˣĻлԷԼҳҪǣıһˮϵлǳڵ¹׻¥л棬ôʮа˾űˡ
ͷ΢ЦԭԼɽ׻ϳֵ׽֮ˮǳӵϾʿȥģֻǿ˼ɵĲ֣һֱڽ׻ᵱСֻ½СѼȻֻϷ˵һǣֺαշתȥлСѾ±ɵӣնɱ̫ʿΪȥմӱ𣬱ɱǷһлҲӦ
½ƽƲңȴһ˦ˮеƯȻȥȻտĸһԵȴδ
½ƽ룬ʵǰϴݼ֮ʱǰᵽĽ飬֪ǰкָ̣
һ½ƽڽƽȻų֮½ƽȥ̸½ƽʱҲһʱѪɽ˵Ľ飬Ȼֻһ˵뷨ʱҲֻ̽ڵ̬ȰˣȹϵδĴµȻ½ƽ඼δСܹġ
ЦЦĿ½ƽһۣƺѾϤ½ƽһ㡣
½ƽҲ治ɫΪ˵֮ǰֻһֵĻٴѯʣǴҪɺٳɴ¡
ľ΢ʥִѹһЩɸԸʥصצ⣬Բܳû䣬д֧棬ֳϵˮΪԮ侳زδõٸı䣬˿һıľ档
νѩ̿ʱڻκһɵֶ֧ΪУοʵǼΪɹ۵ģҸҪǣЩڴӱõϢɵһѸ٣պδزܹɾ͵ڱơ
ˣΪɵѣͨɵĳԶ̴´ͨĸ״̬ɵݵõĳϡ
ڵôǿԮҲʥͱ˵ѹƻġ½غ躹ޡâԵʵʩ
ʱȴƯˮϵƯٴγȥһƯøӳףûϸĴ㡣
½ƽв죬Լûв´ĻղƯȥʱ㹳ϵĶϱӦԵˣƯȥѲɻҧչɣ
ȴ桰ǺǡһЦˣ
˵գץסһһֻֻаƴСй㹳֮ϣӺˮд
潫Сɵд㹳ժ£˾Ҫǽǰʿŵеı̳һҪö¸ǣϷҲġ
˵ţָָոյڣڷڲϵСһУӣϷһʱŵ
½ƽȴ¶֮ɫǰ⾵ѵô
ЦеôҲ˵ǣ
½ƽæţм˲֪ŵڿ浱һλ棬ƾŰǧɽµĽеסʮĽʹ˳ڸǧﺣΪڵΧ岻νΪǿĵ֮һû뵽ȴһ
΢΢ףƺҲ½ƽ廳ǰ·ƣشµľ񣬵ǧսȴѾǧûˣֻܹ⾵УǿһԺ֮£仹Ĵ˵ȴѾǿ
½ƽƷζָⷬĺ壬ȴ˵ȥСһҪ㽻ɵѣһЩǱŵһǶСѵл


850 
½ƽԼʦԭ򣬵ҲеЩĵط
ǻһҴֺһɵľٶοɵشպҪͨϵô͸ӦҪڲŶԡ
ľٶȴһɼӿٶȣպǹͨĴڵ˼
ԼȻڱʥشѹΣƺΣ½ƽҪصĶ࣬ڲòƴĵز
˵ڵĽǷȷдȶˣ
½ƽԭ뷨ʥشѹڱϾҲǴнɣΪɵʷһ꣬ȵ̵ټͬΪʥصˮʥҪѹҲǶʱڿЧġ
ɱҪδɥʧʸʱ򣬽ڵպ󼴱û䣬ᣬԶڶʥȴҲܵȥԸɡ
½ƽ뿪ͤھʱҪ̽пǷܹһ㣬ȻȴȻһͬԼһ
½ƽһΪԼҲͬڵһվһ㣬֪߱Ϊھ滹һԼ
ʲôԱһһһΪǿĴͷڷʿʱʿȴ֪˵һھ滹һͬԼͬһ㡣
ͤУ½ƽԶȥıӰĬĬĺ裬ȴ֪ʲôʱһλũһѾ˺ͤС
ʦ֣ɵܹɳô
²豭ͷҲصʵ
ũһƶˣʿ档
˭˵׼
һ˫մ˫쵽ˮϴ˸ɾȻһ˦֣һվһߣ˷籩Ǳ붫ķֽߣȻֱ仯ĿԲȻңɣǰǧ˿ƵĹϵֻҪǸ˶ܹԣοҵǵˮˮ磬д𡣡
濴Ž±ԼϴʱĺˮһɫһӰƬˮдʧںˮУһƬǵĺˮȴŰɫâ˸±峺
ЩɫĹâƺŴϴңԱߵ״Цʦ֣ǻ԰гò׻ϢϢ¶¶ܹ֮ٽ԰Щı֮˵ÿһŲһѪڵҩļֵôŶιˣ
ûıԹǼ˵ĿǰȻҲһɢɳʮķչȴ˲٣˵ڱһƷŵĴʯļض֮Ǳӯµıʹñڶʱڵõ˼ĿԽ
ʵΪԵıɣ˵˭пΪɣǱˣ
Ҳǧ꣬һɻ׽һҲϸĺԼҵؽ罨쳬Զ봫󣡡
˵ҲʼЩعζĻǼɽԼΪܳĵɵ϶½ƽȻǳ֮Ȼһս㼴֮նɱ졣
ɵҲЩı㣬СӴ磬Ǵ˻С֮Ȼǣ棬˾һδɳǱʿǳɵͨ½ƽǱ⵹ǸԱյķӡ
ͷҲⷽԭɣֻǴĿǰƺҲܵ˾ѻǱɲԸһǿƵұԪʼ£ƺҲҪĴѹˮҲҪڱһţҪƾ֣ҪЩԼִͬѹͬضԶ
½ƽɽ֮мųǵеȴμӴ˷һһ·ӯɽԺء
ɽѾһǰѾչأʵǷ˱ԺгһӦｻ˽֮⣬Ժ⻹
½ƽԺʱɸҪѪڵĵӷرԱƳһ죬һͬأҪܹʡһ鼫Ʒʯ
ԺĹģ֮½ƽ֮ǰѾչһΪ氵໥Լ鱾ɵԮټͨԺɵӵʵս飬Ժӯɽɽ͵ʵɢӯɽԺΧɽڱ״ѹڱй˼ֳ֧Ҳ˷ͥļơ
½ƽԺɽ֮£ӯ֮ϵĶУһ˦ֻֽ˳
СֻԼ֮½ƽȻ򿪣ȴ½ƽԼģ½ƽȴЩȲˡ
֮ϣɫĹâһ𣬶еıƺҲһЩϸ΢ĲҪϸȴֿ
½ƽСӴ򿪣ӵʢһˮ
ǡ
½ƽɵմһºӵеˮֲһЩͨմȾˮˣҪ˵ʲôرǾˮе쳣ӯΪˮһ֮أҿƷߵӡ
ֻʲô
½ƽ˼⣬ֻٴνĿ⿴Уŷеڱ֮ϣȴճʮɫֻС״
ѵѣ
Ѱɣ
½ƽǰĺʧʱһɨգϸĻԼйļأرԾԶӯɷ洿֮굱еļ䣬ԽԽ˷ܣԼм䵱һģһⶨȻѣ
ɵĵϵͼõĵ֮һպգԵʱһĵ֮ϡ
û뵽ھȻὫ͸ԼΪ
˷֮࣬½ƽͻȻȻ磬뽫ɵȴǼѡ
뵱ѪڵڣٶʱŽʮΪǧڴ֮ǰ統һֱĬĬš
ԭ㣬ԭǽһΪҵ壬ֻǻ۲ȫΪĿռ䲢һֱδõԼӡ
ȴǿĲٶʱѵΪ
ΪܹʱطӳһСͼУĵҲΪͼ
ڵһֻĬĬţΪҲΪ˼ȫ˼ϣΪʵȴǼ
ȴڵٵһΣһٸı䣬ƾǧɽµĽһ֮赲ʮĽ
һսҹʮߣתΣΪӴһٵ춨ɵĵ̣£ҲΪ͵ͼ˳㡣


6 ֮;


851 ʦͽ̸
ʮﺣԴӱһֲϧ۵ķʽռ֮ȻҲ˱ĿﵽʲôȻֵԪʼһ˵壬ֽսȶʮϧʮ͵ʿ䣬ʿ˵Ĵۣ
Ȼʿʿȴ֪ھռ֮زԶһɽĿɽУһֱܹͨСʹ
Ϲâʱһʮ꣬½ƽٴηرͨеĻ뼸ոսѪڵĵӣҪɽܹУɽ׵뵽ɵС
½ƽڴܳķⱻˮûɽչһԲʮɵĿռ䣬ˮų⡣
һͨС󸽽һ½ƽܹóʱ䲢
һԵЦŽ͵Щɽ֮⺣ѲӵԽˣҵȷʿҪܹǣǱ뵽ﻹпܣǶ͵ʿ㼫ˣҪͬһ⼸ƿ֣Ϸȥսʤˡ
ʦԱɽҲһֱ˱㲻赣Ǳɽʿˡ
ֱӳƿĴϲԳһ˿֮ɫгԾĻΪʦȻʦ塢Ժ½ƽ˽ⶴеı仯֮ȫһ̸ͬ½ƽʦȻܹƽ͵Ľ˿ûж͵˷̿֡
ѾѪڣܹԺѡر̳дУǼΪ֮ˣ֪ǰλ½ƽʦƺżԺΪִ¡λȨصʦʦʦƺΪƳ硣
뵽Щ⼸ӿ½ƽĿԽͬʱҲ˼ӣǽԼҲܹǰλһ㣬ĴӵݵõӵϿأǸöӵһ顣
ĺǰϤĳ½ƽвɵһɱվԼļ簡
ʱִڵʿѾ½ƽϤˣǻһԵĶʿ½ƽȻʶȴȻʹ½ƽģһ½ƽ㾪ϲ½ʦֶˣ
½ƽȻɻ󣬵һ񣬵ʦ壡
˻Ҫ˵ʲôԱߵ治ͷˣʦܣһδӱļӣҴȥѰҺʵĴй
ˣ½ƽЦʦ壬ȥһػ
˰֣㲻ҪǰӦҪͬϷһģСϷĻ뵺
½ƽЦʦ˵Цˣ뵺ɲǵӵģǿɵģ
һը˱ɢĻǵʧǷضȥˡ
ػУѾƿɶʢ˿ȥӺݻ󣬵仮Ŀȴ˸ŷ絶ȴֶĵĺ⡣
ڿ½ƽʱ϶ʱ¶˲ϲɫЦЩ겻ΪԽˣΪʦЩ͸ò˶ãΪʦҲûָˣ
ЩΪɵвʿΪﵢеԵʣֻɵеļλףǵʵ˵ɶλʿУеڶλڼӭһ׽ٵĽ档
Դ˸ı棬ԭ֮ʵ£ʱѾԸܵѹ
໥䶷꣬ۼԼ뵺ʮ꣬ƽﲢ¸ţΪʵȴ潥ıȥܹĸʵ
Զ뵺Ĳ£ص֮չ״̬׼Ϊ֮ͬһϸߵͣ
ֻ½ƽ֪ʵԭΪ½ƽٺξйطԼڵʦʹʦٺξƣڷڵԽĵӦ֣ǰĻɬ֮ͬӭж⣬һЩͨĺҲڻͨ
ٺξǵµйһ½ƽ˵ıξܻһ䱾ǱʿǧѾһΪĵմš
λԶ£ĹƷҪ棬ʹΪȻû϶٣ʵȴǽ档
½ƽʦԼЩĴ龰ؽԼųǵеľʦ˳
沢ûдУǳƬ̣½ƽʵôĿǰǵĴ
½ƽЩѾйԱڵĴƺ֮ǰҪö࣬ԭڵӿڴн꣬񿰳дɵеһܵʥشѹûʱҲþҪû䣬ʱȴ㹻𣬲ڶõڱɵλϿɣ¹ͨ糬Զ봫ʹñ統УڿڳŲǸʱ򡣡
ȴЦδأҿƺŲٵĺֶΣδر㲻ܹοˮ֧֡
½ƽɻΪʲôڻύɣϺʵ뱾޼ʵ٣ʵڱ֮ϵҲûУοЩɴ֮Ĳģɵķɲ㰡
Ц踺óｮ򣬿ʾʥأʵȴΪ˼һֻս˵ȭͷпѸĽֻȭͷȥ
ܲǴʥذɣѵ̫ڣ
ҡҡͷ̫ʥصӣҲˮϵӣˮʥزĵ̵УȴΪܹ׵֮Ϊ֣Լ壡
½ƽԾԵЩȻվûзΪʥصջֻսȭͷҪ沢аճɾôʧܣӯɵ˺ܿҪϡ
Ŀؽȡ˵ִ룬ô׾ܹģվǰ߶ȣҲɼڵƾ֮ϲĻӦڽ

½ƽȻ壬籩ǰлڴṵ́±պΪɣõϿɵĴˣԽ籩󣬳ڽǰл佫Χչ֮ϣӶܹʥˮ֮档
ˣڶȻڽвֶ֣֮һ϶˽еԴ㹻ڵķչ
˵ͷϿ½ƽĲ²⡣
ֻҪԽ籩󣬱ҪһұɳֵڶλʿѶȲСҲûϣֻⱦִȥѰңȻ֮ǰǰ׾ݣʿһӦΪöҲǴҪڳһұʵģ
ǰ



852 ǿƻع
½ƽȥݼ棬ͬԼļһ飬͵ݴǶ
½ƽɽǰ󲻹ʱʱ䣬ϢѾɽӵ˿ܴӯɽɽнԺ֮󣬶ϢȻͨ˲١
ȻӯɽԺڶɾʿ˵ȻһܣɽеĳԶ봫ܵеľܣˡˡ˵ҲֻɽתԶ봫ɽںδȴ֪
ˣ½ƽټɻԽϿٶȽϢɵд
½ƽЩᣬΪѾ˽׷ڵؼʱڣɽչ׼Ǳûȥݻᣬ뼸λʦһк֮ͨ󷵻˻뵺
½ƽһ뵺ʮ꣬ڻ뵺ٵݺύĽֵ֮ϣΧʿ½ƽЩ˷ǵĸо
Ļ뵺չѾһƿڻ뵺ޣټ⺣ԴҲޣҪʿ뵺ôɾҪ⺣չΧ˾ͲɱҪıһս
½ƽֱԼڵϿٵĶȥȴǽķΧЩԣϸϸƬ̣֮ǰļʿɵѲ߶飬ЩʿоȻûһʶ½ƽ
һ·Ҳв٣̫࣬Ҳһʶ½ƽƹҲûС
ϻ˱ʰ
뵽½ƽɫȻ䣬ȴͬһͷջ㼯ƣۼԽԽŨһĽƵд뵺ʿĶԵͳȴԶ쳣ƺǴ͸ԶŵĺŽǣַ·ױȵĸ߰ʾԼĻع顣
뵺ϵʿ̧ͷķȥʱͼһΣȴյлԺۼĴգγһһƶ䡣
ƶ룬һֻ¶һ۰צĴУȴܹһϵĸо
Σ
мʶʿ뵺Ϻʱһλ棬˭˴ˣ
½ƽһһţͷϿյͷ·һ㹻ˮĴӺȻ˷кȥǼϯ뵺ϵ龳һʱ価½ƽС
ߣ
һߴӻ뵺ٺ֮һͷõľԳӶ½ƽڵķ˹
ȻҲΣ
ˣ
л뵺ϵʿȵ
ȴǰȥĲͻȻյ۶һԣֻһ˦β㽫ܶľԳΡ
뵺ϵʿǴֻ֮һ㱻ʿɢ°һ
ǾԳȻû뵽ԷȻΪǿֻͬǱɢ°ȴҲԳȻǰܣһ˫ԳƽǰĹ˺ϡá
Ȼܾ˵ľ棬ȴǿԳǿͻϮȴǲִγɣ˵뵺ʿ
ʱ½ƽѾͨ뵺龳̽һɢڵϵѾչڣŤͷڵķһۣתԼĶڵضȥ
½ƽ״ʱĻ뵺ĲͬʲôطǱ⵺ϵŨ½ʵ̫
½ƽ뿪뵺ʱѾ뵺һƷʣڵϻɢݵ΢רſٳɶṩϵʿһͨ󷨣ʹɢݵ֮طɢ뵺ϣ뵺ŨҪ
˵ЩٴʿΪδ̫ԵĴٽҲվǻݼ뵺ʿĴٽЩʿԼ뵺ͬ
뵺ŨѾ½ԭеĳ̶ȣ͸½ƽĹ۲쵽ɢݵ΢ٵĶҲѾķϣԼĶڵŨҲԵ½
½ƽѾ˼۶ɵһľ󲿷ȴǱı˵ԴԴϵת㼯˶γһΪŨĵشǰԳֵĵط
½ƽһȻʹ˶׻뵺һλ˲õʿֻǲı˭Ŀŵɣʿھķչ
ʱ½ƽȴѾվڶſڣƺѾµĺ
ˣ
ǰ΢Ц嵭ˮʺȴ½ƽӿһ֮⡣
ȻܹںЦһ˿ƣ롣
½ƽ˻뵺һƬҵƬҵȴһֱɺһھӪ½ƽʱȴδڻ뵺У㷵صҲڱչڵϵ龳½ƽʱǲŲʡ
һֳ󼰵Σ
־εıȴǺҹ¡龫ǣ
һ͵ڵС뵺ʵƿߣ½ƽΪݵλȴƾԼĲֶΡ
ȻӵžʵȴֲعĶʱڻ뵺ƿػǲɱıˣֻܹػ½ƽ⵺ϵĶԼڶеĻࡣ
ԣҲΣԼûܹԵ½ƽΣԶֵĴѹԼȴ޻֮
ˣˣ
½ƽƣ͵Բ԰׵ȥϢɣʣµ齻ˣ֮Ҫƹ⵺졣
һ˿ԴĿЦݣһ˿˿ƤһίĺʼռԼľǿΪ֪Щί綼ΪԼػߵĻعԷ
ڣΪԼڻعˣҲϵҪΪԼΪ½ƽİοģΪԥػģΪּõƤΪԼѡػߵ۹⣡
ȵķضУغڻ֪֮ҪԶԼܹģֻػ⻤̸ܹʹ½ƽ׷
½ƽźЦЦƺҲ˵׼Ϸɣ
һֻƱͻȻںȵĿ⵱½ƽǰԽԽֻ½ƽھƱ֮һãƱ㡰ˡת
½ƽžƱʼɣ
ƱתͻȻһһСŮӾƱͻȻðͷźĿ⿴˺һۣھƱϿգ˫Ŭӣе
СŮµľƱתԽԽ죬ءķԽԽ
һԵĺɫͻȻͱˣͱþ
Ϊ뵺ĲߣûܹȺ׻뵺ĵ
ʱԵĸоСŮÿһĽ𣬻뵺ĵڷž޴ı䶯

ϱСŮʲô
ŵı䶯Ǳȥеڿٵ½ƽڵĶ
СŮ˭ȻܴӷƤӵ½ҷ˼ǣȻɹˣ
󵨣ηͽȻڻ뵺Ұ
һŭҪ뵺Ҫö


853 ֮
ƶʹøɸԸ⽫Դۼܹʹøܹƣܵɵʵ
ɴҲ꣬ȴûа취֮ȵģڴн꣬һǧɾʹɵʷ
νĴܹ꣬ΪɵʷҲǧǰΪ̫ɾô̵ǧʱ䣬ڴ֮ǰȴС֮ǻ
Ϊ̲̫Ȼƾųɾ飬뿪֮ǧʱ⣬ɱ»صԭУǵ̫֮ǧ굹Ҳܹάɵĵλûе䵽СɵС
ˣɵĴʷƾãɽ۵ĴҲ
֮ˣ֪ˡ
ʮ͵죬˼شҪصĵάĹģ֮⣬ҲǼСˮƽ
С͵죬ܹСάֻǶС΢͵Ǿ͸˵ˡ
Щеĸ쵱УΨ½ƽӪĻ뵺һ
һɽĴͳһۻһ֮󣬱ᱻǣɽںϣƷʡ
ɽƷҲǿɽʿĻ۲γɵġ
֮ϣһγɣλɵʿǧ꼸˵ŬŽ͵ģⲢһһϦĳɾ͡
ˣҪʱ򣬼СϵʿٲԸҲ޷ֹ飬Ϊ˵ѪᾧһһʱĹͣĹȨԭӦɣһӹɡ
뵺ڴӻ뵺Ŀ١Ӫ뵺һС͵λһ˴εѵʱʵ̫ˣһеƫƫֻһˣ˱½ƽ
ԣܻ뵺ʢһʯԴĹޣɵеļλȴ˭Ҳûн뵺еһоչɵ뷨м͵ʿۺ죬ջûܹʲô˻
ɵǿϣ෴뵺ʢЩҲۺޱȣΪ˭Ҳ˿ڡ
˭֪뵺½ƽٵĳɹ½ƽΪӪ׳뵺ķѵľĴۣʹǲò½ƽĳɾͣˣ뵺ͬһ΢͵һ⺣ΪҪľݵ㡣
˵ʵ½ƽݼҵʵףǴɱлģˣ֮Ϊ˷ͻϮڻ뵺Ⱥפػ뵺λҲûнû뵺֮ϵ
ֱΪ淵ɽչոս׷ڲõ˳µĽλá
뵺֮ĵһչҪ뵺ϵչɡ
Ȼܣеùǿƣ½ƽµ󲿷ֱǣڵĶ½ƽĶֻ¿ǿάֻתһ֧
֮½ƽһõĻѲ߶Ҳǲɢǲɢĵ룬齨ĻѲ߶Ӿĵˡռ˵µĴԼŵĶʿ
˻꣬뵺ϿҲٶ½ƽԼѵ·ӣƿػ뵺֮ӵȻҲҪڻ뵺ϰ
Ȼ뵺ϾޣҪڱ͵Ļ뵺ϷһǾͱҪԭȵ̻ߡżһ뵺һֻ½𵰵ĸҲ졣
ΪڲȻҲ۵ģ֧½ƽĲ٣ȴҲ࣬Σ뵺֮漰һλ棬ɵеĵۣջҪͷǼλ˼
Ȼʱɸ߲Ķȴ˿ùˣ
ɵһʿϲɵľԲС£ѩ򺮱ʯ췫治棬쿵ȥ¯콭Դӯһı֮һ˼ĥô޸ıʱ˭ҲҴš
ɵĶӵǵ˼ңλչ֪ȥɽʮ꣬ɽҲӼޱȣټһڳš
ʱǿˣѡһʱ¾ʣµ棬ƫƫ滹ͲԸϢͨʿ㽫ʿһ֪֮ԹԷӣһʱڲȵϢǴɡ
ȻϾλţЩ˽ɾӪĺŵռ˴壬ԭǴʵ޷ͬԿġ
Ȼƫƫ˻뵺ڲķ򿪵һץסĹؼ
뵺ǷҪƿ½ƽУ⣡
˭֪½ƽŵĹŵӣΪĵӣһǷڹģһڻ뵺κһ½ƽľϣλ涼޷µ£ô涼Ҫһ̻Լҵӣıɹ
Ѿƻ˵ģԶԿֶ֮Ρ
ֻҪܹǣס棬ôʣµЩԵֺα⣬˭ֹܹ
ûһʿ᲻ϻ뵺½ƽһսĽûһʿϻ뵺ܹյķ½ƽľӪĽ
еһЩ벻أĴͳء
뵺½ƽһز٣ⲢܹΪ½ƽռݻ뵺ɣܳΪ˽οûɵı֧֣ûΧ뵺ʱµĴ֧Ԯûǰλ뵺山壬뵺ܹڹľ»ܹɽ
Ȼչ뵺ȻҲҪ½ƽ貹Ӧ֮壬ȻЩΪ֮ˡ
ʵϣļƻʵʩҲ˳ڻ뵺ϣױ㽫뵺ƿԼϣǸ½ƽãʦõĵƴ֮⣬ǰ𷴶ɸ뵺ط糱Щ½ƽĺѾȻûһΪѡ
ڰԵԼıɹ֮⣬ҲĲ
ʼգȻûԻ뵺˵һ仰ƺһֱԹԼӴµĻҵ׵Ķȡ֮ȨҲʹ沢δ̻Լҵӣָɹ塣
Щǰӵ½ƽûгָԼƺЩʲôûǣΪѪ֮£Ƕ͵˵ץ½ƽĴ֮£ʮӲϧΥɵԼץ½ƽԼսһڻ뱱
һս½ƽ˵ǲ˵ļɾˮɡ
ʱȻ֪ԼеĲԺδǵʮԼץӡ
ѡպϣ׷ӵУԼһ㼯ڵʮӵС
ԼӮ˵£δɵ˭ܹӮ


854 
ͻȻԼȻﻢµĸоԭΪڿȴͬһ㣬ֻͬ壬ѡʱȴѾ˽ȥ
Ϊµǿ½ƽ˳뵺Ϊ۵ģ鲻е£Ҳû潫ѾռݵĻ뵺ٹ˻أֻܹһߵڡ
ǿƿ˻뵺֮ɱһɹգѾ³֮ԲֲΪıҪĵȥ˽⡣
ˣɲӴ˶½ƽƿػ뵺飬һԴСľأӴ¡
ڴˣȥҪҪԴСѲ½ƽб´ûػ뵺ɣ
ЩʵٿҲûͻƷڵĵֻҪû۷࣬ʲôԿ
´ҴҵƺԼ⵱ѾеĹߣ˵һ̽ĹߣɵǼλ濴Ƹְ˾ʵʱ޿̲ڹע뵺
һʱȻ½ƽĻع鿪ʼڴΪֱƳΪһɵӱ˵ĸоʵһּ尾
½ƽ֮ɽĴѾУ½ƽڷػ뵺˲䣬ǿƷȻʹҪ½ƽһ޹
ĽչҪ֮⣡
濴½ƽǿƻع飬ҪԼ뵺ƿȨǾͱҪɵкᣬͼ֮
ȻȻִˣ½ƽķƺΪʿǿơ
˿֪ʲôպ˷棬ɵ˭˼ֱȵĽֻҪ߰黹Ҫһ÷ٻҪޱߣ
˿ᶴ⼸λӵİݼɫĿ£Ҫѹ㱳ԴСҲϧ
ľĸ£Լڻ뵺ٵ㿪ʼҵҡȾҵĵضһʱҲѹס
漴㷢֣۵Ż뵺룬½ƽڵĶл
׵ظĶ׵Ľµƽ⣬ѲǹɽʦѾ˻뵺ҹվԼԵһߣ
ԣԣȸĶֶαǹɽҲԶԶﲻǱֻʣһ쿵棡
ֻ쿵潫ɽܹͨͬͨᲢֻۣ˼ҳ֣ܹ׵ĸĶ
쿵ûΪⶡСΪ½ƽ
󷨣Ȼˣ
Ȼһ㣺ϾʦõĵӣһΪѾǴʦܹһЩԼ̽İҲδزܣԼҵɷأ˵󷨣Ҫ¶ȥ
ôף
һŭ鵺
뵺ŶֻĹѾ˽ǰſҪǳ½ƽͿһǰգֱ˹
ӣȻȶ֣Ǻõ
ŭȻȴ侲ľɭޱǰûһſͨޱߵҶ£ڰյ֧һƬɫ
ڽ׷֮Ļܸͨۼ½ƽһȴȻܣҪľɭޱڻͨӲ½ƽһͨ⡣
½ƽЦϷĸһɹԪٿע뵽ɽС
һľɭޱڴҲǾһ亹Ļͨվǽ½ƽķɽͻϮɷЦԭ½ʦֶôĵӣȻϷ֣ʦ̳ĺͽܣ¡
ϡֻû˵ڣ涸ȻһȥȻȴѾڵһ֮һɽϣľɭޱһƬбơ
˽Ӱ⧲ֻ֮õͷȴɽ٣һͷҷϷҶ£ԭׯصķ뵺ĿɿڴʿעʧòǱ
ӣ㣬㣬㰲ˣ
һͷŭľޣָŽָŶ£з˻ȴǾľˣĶһ仰ĻˣĻˣοܣ
һӰӻ뵺ȽȽ𣬻뵺˱ˮ½ƽˣ
½ƽ˻ˣкϷˣ
½ƽ̫ҲǿƣȻ涼ҳ֣Ͳɳͷ
ͷһλһ֮±㱻Ǳɸ߲棬Ҷûͷ
˵ҲǣˮɺʱȻǶ͵ŲΪȻֵܴˣ
ʲô͵Ų㣬ûпɣʮǰ½ƽ˾˵ոս׶͵ڣڶ͵ŲΪˣ

濴ǰ½ƽĿ⵱оǸ֮ɫŵɳ֮죬±Ǳ༸λҲû뵽ɣ
½ƽЦЦǵӳɳĿ죬ʦⱱ۽̫ˣʦͨû޳һΪɾ˷ⱱŵȴ֪ܹͬͬԿʿЩžɵл֪ж٣
ɣ
潫һѵڣֻǽһսȴǷҪһ˶ϲɣҲ̫ԲЩȾ֮ˣ
½ƽЦʦִˣʼնʦһˣ˭Ϊʦı߻߱㲻ɣɷǴֺαһζĽԵƵϣѲһѰҪιﵽ֮˵ͷϣ
ߣ˵棬һ˵ɣ
ͬĵͬΪ޽ӶƤγɵһɫʮǰ½ƽΪڻ뵱ʱһս½ƽƵֶξɷһս½ƽʵǰˣҰܵû˿ĲֻΪʶɵ߶ˮˡ
ǰⵯ͹Ȼ½ƽһ۱㿴ƷʻʮǰѲͬն
ʱΪֵ½ƽʵܹ¶ȡ
յӱ㶷ʦ뿪뵺Ļ뵺ѾҪʦǰػˣ
½ƽĻ䣬еɫѾ
Ȼոյʧڿвٴͻأ֮ʱ½ƽǰǴ½ƽͷ­
Ȼոմյг½ƽǰ֮ʱȴѾһƺ׼˹ֵķλ
ˮһɫȴּѿĹͻȻɫ˿ߣһˮϲƶȥ
һɫĹ½ƽˮĽӣвɫ˿߷׷׿ʼήɿݡΪɻ䡣
ɫһ䣬ֽеʲôͨ
˫ͬʱһӣ½ƽܶʱ֮ͬѹӢһ˿½ƽ
һУ
½ƽа̾澡Ϊ˷࣬һͨ³ΪΪǿ֮⣬ֶθûӶ١


855 ϵ
վֻһƷ֮׷ڵĴڣҲܹ˿ڣɡ顱֮£
Ȼɾ͵ķ޷ͬ顱ɾ͵ķȣ䲻˵Ƿʿе׵ĴڣҲʵһ֮һ
಻ͬʿ츳ʿʼ츳߻ַͨȣڽ׷֮ʱ۵ķƷʲôӰĲ֮Ϊͬ׵ķʿҲܹΪŵȡ
½ƽܹóλĹȻͬͬľɭޱڡͬӢͷ״ͨ
Ӣͷ״ͨʩչ½ƽֻ˱ķݶʩչ̼ͱ½ƽʹɽԪƵøɸɾ
½ƽƽ޲ɫڴʱȴ˰һǳĳ
Ȼһؿڣһͷɫĺ˿ռ䵱зڶ۵ķࡣ
һУ˫յȻһٴƮȻ䡣
ͬӢͷͨɲǣ˺ֹһ½ƽɫԵ֣һЩҲֻ֣ˡһЩˡ
ƮƮǻһ۶ɵɫֻ֮½ƽܹ֪ЩƮᣬʵÿһƮǧ֮أЩƮԵʱͬһֻֻͶķɶ꣬׷ʿȥֱֳ׵ѹ塣
ʵ½ƽ֪Ӣͷͨһ֮ǱЩƮ䵽ʿ֮󣬱ʿȡʿڵԪƻʿܹʿֻʣһ߸ʬʵһÿȴ̵ֲͨ
½ƽԪȵƤ棬Ϊ˼ľ綾֮ʹƷԪЩƮһ½ƽϾͻᱻԪǿҵĸʴ޷½ƽС
ֻǴʱΪԵʣӢͷ׵ܴͨ½ƽԪƽƮٶԶԶϲյнԼϵٶȡ
ÿһƮǧѹ½ƽӺ㿪ʼע̷˲籾ٵÿƷʵĵҩ֮ͨѾ޷֧ˡ
һʱռϷ磬ȴһҲ᲻ֻʦĵӣҲ㲻֮ҹԹԻصɽʦȥɣ
Ļһ˵꣬ͿһīĻͻȻ½ƽҡҷĻһֻħ½ƽΧԶԶȥһֻںеħһ㡣
һĹǺɫĻͻȻӿЩ½ƽȥƮһһյлΪһ档
ʧɫӢͷͨʿԪΪγޱľµ龳ԭԻ⣬ȴû뵽ԷԪѵһĻֹĺɫ棬ȻܹΪԽ۵ŨȼձԽǾҡ
ѾԸоһƮеԪΪڻȼնҵɢ
ɫĻ½ƽõһֻƷȻ粻򶾽ǰų֮ĸƷʣҲҪͨȼռȡľ綾֮
ܵؿ֮ʱ򶾽㼯ľ綾֮˲ٵ¶ƷͬʱҲõܴ
򶾽Լ𶼿ӢͷͨĿǣҪ˵ƵȻ򶾽ѣ򶾽ȴǼѿƣԪֻһֻ࣬ȴ㡣
˵Ʒѷ򶾽ȴҪ򶾽׵Ķ࣬Һ𱾾Ǳһ֣½ƽΪֶͨǵӦ֡
½ƽսĵڣݹڻ뵺ٵĶ½ƽڵĶɱڶ
ݹ⵱УԬռһȣ˫Ŀ˸˷ܵĹâһѾ̫ˡ
˵֮ǰΪ滹˼̫ѿһֱûջ½ƽĶԼĿȨĻһ½ƽȻĿŵƱ棬Ǹһջػ뵺пȨɡ
ȻվֻԬռѹ½ƽɣԬռŴα½ƽڱĿС
½ƽٶ̫ˣ쵽ܹͬΪӵԬռϵ֪Ҫ뱨½ƽԼŬһӿҲûܹԽϣˡ
Ԭңֻһʿ壬˵֮ǰԬһǽͷݣ֮۶ĻԬֻܹʵʵ֮Ϣ档
رǵΪ½ƽ޳ʧ٣ʦ˴Ԭңƾһ֮㽫Ԭλ͵˴ùڼõв¶棬Ǻγһ־棬ԬңͬΪ鲻˵ΪβȫΪ
ԬռѾףԬվϲ̨棬ҪΪһ棬ֻͶɣԴƶпܡ
Ը½ƽҪһվסŵĴ֣Ҫɸ߲棬пѹס档
ԬռҲм۹⣬֪ƾ½ƽʵԼɵӰڷʿ¼޵еĴڡ
ܹƥУҲȻվŹŵӴ̨ο⡰ˮɡɵλʦ˭û¸ɻȥһλʦһλʦ
ƫƫʱԼƹضΪһλ棬ԼλԭŲͣϾԬռϣ
ȻΪɼȨڳ֮ʱչصĵǰ뵺
ĲͱΪɵķչشķ硣
ǰʱִ˱˲һμҵĳͻֻǵʱץס˻ᣬ˴ִµλϼȥ
żȨ֧ߣΪֻнɵȨŵУܹ޶ȵļ޵ԴǱĵӣɵʵ
ͬʱٽħ֮ǰֻŲܹ㹻ǿڵħ֮ʱܹݾƵķչѸٲȡʩɵǿսʧ͡
ȴȨƽӵߣͬʱҲ괫ȡɷչʽػߡ
صɴ뷢չȨƽԼΪŵἫƻɵĴƣȨյȱԼල¼ɲƽ¼γɡ
뵺ֲƽ֣ΪŹŵӣһʿܹڹĻ뵺˴һƬҵƾʵ
뵺Դ㼯ССĻ뵺㼯ﵽƷ͵춼ϲϣΪջػ뵺ѵΪŵ


856 һ
Ԭռһȣݹ⣬ݹµλӣҲж͵ڵΪ
֮ݹ⣬ݹ⿴ȥʵޱȣȻʵҪǰݹ⣬ֻǲ֪ΪʲôҪԬռˡ
ݹ֮һǱˣ½ƽϤˡ
´ӣҲΪ²˵ĵӣͬӵҲʿ˵ѷҲɵմ֮һҲǵʱȥ֮һˡ
ֻ˴ʱȴʮ־ᣬѾǶ͵߲۷ΪɵĵλһЩ͵ڵĶʿҪߣܹ֪һЩɸ߲ʦĿǰĴҲ²
½ƽйһνӴʱ䣬֪λʱ˰ٶСʦܿɵ治ʡ͵ĵƣеĵƲȺ˵ıҲκˡ
ɺεţܹеĺӵܼûУοʦĵӣƫƫ½ʦܾ͸ھݵԣʱֻǶ͵ڵΪĽ˴۾˼ν棬ƺĽ½ƽռϷ磬ҲʹĿ࿴
˿ͬ½ƽûгһŭçײֻı󶯵侲
һ½ƽոշػ뵺ʦ棬½ʦܵжȻŲΪ֪ĵƣ˵ΪʤҲһ˭Ҳκβ˭ľ档
ֻǲҪվǷʿ浽˭Ҳκβ˭ʱȻ˫ûʧȴȻǰˡ
ʿ˵½ƽռɵıˣֻ˵÷ʿȻκβһλ͵ڵĺʿ
Ҳ֪ս½ƽˮɡĴȻɴ͵ĸ
һԵһݹ⵱һλʿˣҲѾǶ͵ŲΪִɣƵĶʿ
һ㣬żȨķߣҲǽ˴ִλƷı֮һ
ִ´˿̵Ҳһǣĵһ¯⵱еľ档
ͬ׷֮ǰһ㣬˵ǽɡ顱Ǽ֮һ
ֻ˵ļҪ˺õĶ࣬ڡ顱ʮĹɹ׷ڡ
û˵ļֻܹͰ࣬ҪƷϵĽ𵤶ǿأҪ۷ϼϡ
زػ뵺֮ǰȥ¯棬ǷһЩܹɾƷ𵤣պҲܹΪ˷һ
ʱ¯ʾ˲Ҫ뵺֮£ﵱиԼָƺԼܷɾƷ𵤵黹Ҫ½ƽʦֶһ㡣
ֻǵʱ˲δ⣬ֻΪ¯˵Լδ˽׷ʿϣϲ
ڳɾƷ𵤵ķԼҪѰҺʵ֮⣬޷ǾƵ鵤֮࣬Ȼ½ƽܹƣ¯ʦʦȻҲܹƣѲλʦȲ½ƽλʦֶɡ
ֻȴǲòˣɸ߲꣬ȻΪɷʿģʹòʧȥ˲ɾߵʸ񣬵ļʶʹʱڿ뵺ʵϾһӣһʦΪƿɣɷΪʦںõһӡ
ʦͽһһ໥ϣĬĽʦֿѾ뵺ƿȨʱ̱Ѿ˹ֻǸʱѾɲˣʦҲӵܰԼˡ
ƾʲôƾĵ½ƽô
浱ʱЦȻм̣ǰ龳Ŀıƾıŵӣ
һ飬һˮɣ
ǰԬռĶݹⶸȻһͣݹҲͣ˲ԣ̧ͷȥʱͿ½ƽǰһԲĹͷһǰļˡ
һɨʱһǰ֮˾ȻҲһλ͵۷ʿ
ѣǰԬռǰȵǺˣȻٴε·
ǹͷӺЦĶԬռһЦǼֱײҪҼȴ㲻׵ĺʱ˭Դż˰ɣ
ͷȻĶɱ׵ϡ
½ƽȻ֪뵺ȻֻһˣȻе˹ƽʹ¿ضΪľǷֹӵԼս˲ö֮ʱ߳ŭĵӳᡣ
Ԭռʱע⵽ǰ֮˾Ȼһλ͵۷ʿһѪɷɱԼ֪ǰ֮Ѿɱ˶ˣֻǴʱѾ׶͵ڵԬռ֪ԼȻǴ˶֣Ҫ˵ӲĻȴѪɷ֮
ʱȻǰһվԬռǰĪ˵ЦԸΪʵĻᵽΪūĵز
Цָָϵսţⲻ涼ҴôΪʲôֵģ
ȻԸﻹǵÿɣԼҵ飬ȻҪջصģȻʵǿϾɵĵϣǷͻʱƽʦҲδܹ㣡
ٺ٣
ЦԬռ˵Ŀȴ˿еϷ֮ɫԾڳǰ˲
һ²ͷҲɫ΢ŭﵽɵĵֵ̣õһҰ
ԬռȳסȻֻж͵ڵΪȴ뷨ǰ֮ԲʿֻҪܹսʵǿᣬҲû˵ĵ˵ܹ½ƽһе
ν򵨱Ԭռֳķһƣкȵ󵨿ͽҲܹҰĵط
һҪֹʱԬռѾȳ֣һӡǰۣײ˹ȥ
Ԭռһ֣ԱߵĵҲ̳֣Ҳֻ׼֡
ǰ֮˵Ҫ֣ϵɱһš
½ƽضȴδˣڶʵҲֻҪƾԼ͵۷Ϊǰ֪֮Ѷ˰ˡ
û뵽ǰ˾Ȼ˲֪ߵغ񣬼͵ڵСޱԼ֣浱統ÿ˶½ƽô
ԬռԵ⣬˾Сģ
һԬռԬռδ׷ʲô飬оһѪеԪ
Ԭռһӻ⣬̧ͷҪȥ˺ʱͿǰһڣ漴һҵʹžƼһĸо֮ʲô֪ˡ


857 𱱺

˽ңңָűµԬռһԲϱƴơ
һԵʱǰһλѣ½ʦֶ£ȻӦ֪Ǳ֮˵˺ô½ʦֶǲý
ȻЭոڶֽ䱸֮ȴܹԬռȱѾö˵һ֪ҲȻǰ֮˵Ķֻ֣ǴʱҲԲƣֻܹӲͷƤȥˡ
޺ЦЦλҷģСһ˼ҪλˮĳҲçײ֮ˣλǷӦ̧ͷϣ
ʲô
˿ǰȻ΢ЦжһõԤУ̧ͷȥʱȴ֪ͷ˵ĴսʲôʱѾˡ
˵汻½ƽǹĺ׻ͨûɵıһļ£ֻѾɲб뷨½ƽҲٸ˼ʱ䡣
ษ£һ˫צӸֱ̽½ƽץȥ
Ȼֱ÷й⵹Ǵ½ƽ֮⡣
ͨ˵ȻǿᣬչڶָǰҲпܱˣǵΪʱ̡
ͨȻֻЩԵеȻǴͨЩ½ƽ׻⣬Լȴûܹ̽ǰ֮˵ǳһʱҲЩ޴룬Ȼֱʹ๥˹
ҲΪ½ڣڷڵֶβδ̫о֮ǰҲδжͬʿսԵʡ
צֱ̽УĻضϣɫצ
ɫһףȻżʹ࣬ͬĲһ˫צʵȴδܵˣ½ƽͷץ

֮գ½ƽˮ˽أ½ƽԪ񣬵ɱץòס
ͷڴ½ƽͷʱɫ๶Ȼ½ƽ
½ƽһָʳָ죬ͷһ˾ŵԲȦһɫˮƾճ½ƽͷ漴һǡɽС
½ƽȻһĶŵˮɵȻ
ˮ½ƽѾʹ˳뻯ľ磡
֮£ֻ˫ȣһ쫷ӿ½ƽͷͬʱܵյƿһѷ죬һٲ˳½ƽϲƶȥ
ͬһĽ½ƽһһĶܲƶٲݱˮɱĸɸɾ
һɫӴӽ뵱ͻȻŷҡһҡһˮյγһ޴ˮ˫ƶȥ
Ȼ׵Ľϵˮϣ漴иˮֻƬ̵Ĺڰյҡ
ʱͻȻǰдʣ½ƽ̧ۿȥʱͿȻԼһָ죬һָ½ƽдȵ
䣬һʵ½ƽһ
½ƽ̧ͷȥ񱩵ľѾ½ƽϿգһɫ׹£½ƽͷ
ľף
½ƽֽһû뵽Ȼͨʵ½ƽ⡣
˵֮ͨ£ҲǾ˵˱޲ͨ
ֻΪմѪеͨǵжܹʩչ֮ͨʿҪ߳һǻʿûеԴѪĴЩԶԶͨʿܹġ
ʿֻܹͨѡһϵܹͨɹҲΪףһɹͨУ˵ȲҵĵմҲ˲õĴڣοǴһʿʩչ
ʱ½ƽҪûõģһ׵Ľһ뵵ĹâΧ½ƽܣһʱ˿½ƽͬһ㡣
ɫ׹£ͷ·ˮ͹ؼһƬڣɫɫĹâ֯һʱֻ֮ʣɫʡ
ɫòջ࣬ͻȻһľջûнֻľԼܣλס֮ź滺ȥ
ɫĹâӳ֮£½ƽȴǺϾվڰգܽԼŰĹâһֻɢ߲֮ɫĺ«½ƽͷ˿˿ƵĴĹмȡɫĹâ
ҵĹâ˵̽Ψڹâ½ƽ
ľջǷ£ֻǽ令Լܣ½ƽԭոóɢʺԪŻȥһţҲգֻǺݺһƤ˵ܽʹ˴ɱǴʦҲͬ潻
ɫĹâȻݣԶɫһͿɫĹâȻ໥ںϣ۳һС׹
׹֮½ƽһЦĿԶ棬˫ֳǰһƣɫзײ˹
˲ĥΪλˣǰľһʮŵ⣬ÿһ佣֮϶ŷһ˿׹⣬ΧŽ֯һ˸׹һ
ʮŶ׹һ໥ӳȻͷγһž޴׹һҡΣ֦Ҷϵ䣬·һƬµĻ汣С
׹ײ棬׹Ծ˸һʮŶ׹һ䣬ӰҲ˱ݻ˴롣
ûе滺һһ˸ʺѾӰڣؿײ˹
û뵽½ƽȻڷ֮ܵͨʱȻܹ㹻Ԫٴʹһ鷨֮ɫ֮£ֳӰһ飬ľɵг˳ݻ˴ӰҲһʧֻʣ¼ʮ׹һϻ䡣
ǿ˸ʺܵΣգԪٴͷ͡
ľӵգںһһ׹ʱĿл㼯Ԫ˹ȥ
ʱһâͻȻ۽һ𣬴澪ʱâѾڡ
ζȻһԪһʱ䶼޷תֻɲǼĹ㱻ѣԪô˻һײľ¶׹⣬濰ָɲǣԪʵʵڵļ֮ϡ

ҽһԪһ󶯵Ҳ޷άΣӰյе
λ̧ͷȥʱÿӰյвҽе档
˶ʱɴ˫Ŀдˡܡ


858 ǿƿ
½ƽع鱱ɽֵһ̿ʼɵʿʿ֪ж˫۾ʱעŻ뵺ķעǸĵʿܷԼҳжȡ뵺ƿȨ
ˣעⳡͻ˶ССĻ뵺ϵڲֱܹӰ쵽Ƶķչ
ɸ߶ȼȨάɴͳȨƽ⣬ɵڱĿɿڴɫвôһ˲ƽȵľ֣ȨԼĹŵϣԼȴĻ
˾ľʱĿʿȴǷ濴һܵÿԴǰȴҲûʧȨĶעѵΪѹʦж˲ɣ
һĵʤأһʿܸ˶͵ʿǰܸԼֵﻹͬԣȥ治ҪɻмԸ棿
֮䣬潫ƾͼƣȴѾڲ֮ء
ο֮սеﻹ֪ǹһԼòʦ֪Լҵ͵ģ
ֻ½ƽҲ̫죬ȻƷδɾͣƾ͵ŲΪȻܹѹʿ
һʱ綼ڽֵˮ½ƽһսڱѾõʿ޷һ͵ڵʿθһλа壬οҪ泹״ܣͬ췽ҹ̷һ㡣
Ͼк߷ųϢ˵½ƽ֮ˣΪ˸ոմأʥأ綼
ˮ½ƽȻ˲õļǿʵܹԶ͵ڵΪս档
һʱ䣬˶Դӷɸ֮󣬱ʧȥֱϵѾǧꡣ
ǧ굱УֻЩɵĶշתȥйһ۰צϢֻߴӶһЩйĽ
˵˽ģѾӯɽɽݵҲûд
½ƽڲͬȻ󲨣Ȼ½ƽԪõ棬澡ʧҲ֪ͬ½ƽģ򷽲һҲһ˵Ľ֡
ʧɫءλ˴ӵϷɫ԰׵תԪŷԼ޴󰭣Թ޵дŸӵĿ⳯յе½ƽɨһۣߣ
ǶĶҲ˲ʰһ˴Ҵ뿪˻뵺½ƽҲδ
ĴҴȥʱڻ뵺ɧƬ֮󣬲ٻ뵺ϵѲʿ׷뿪ֹƬ̣絺ϾӪ̵ʿҲеļƲʼʰҵ·
Щ˶ǵƿػ뵺֮󣬰иֹϵԼĵӸǰܹڻ뵺ģе壬˲ٻ뵺ϵ̡
뵺ѳɶ֣Щ½ƽ˵ʿȻҲҶͣˣ׷׷еĲԼʼ뿪뵺
½ƽԼĶԶԶı㿴վڶſڵŵԬռ
½ƽ΢΢һЦȥ
Ԭռΰ½ƽرǵ⺣вһٳ˺Լ޳С
˵½ƽûֱӵ֤ݣ浱ҲԬңⲢζ½ƽԸŹˣֻǺ½ƽΪ·࣬ɵиֹϵ̸ڣ壬ָոյ֮λ½ƽԸӰʦƿɵĴƣ˶һֱ̡
ֻǵ½ƽزعͷٿԬ֮ʱ㵱ͬСһ㣬ڱ½ƽִҪԬңҲûмܹס
Ц½ƽҲɵһܹܷʿ绹˭ҽɶ͵ʿ
һս½ƽɵĵλȻ˵ڱݻ޷ͬɡɽ缸λƽƽɵκξ߿Ҳ޷ƹ½ƽʵĵλ
ΪҲȻΪԼҵӶɵƿرøΪǿƣһȹһη׽٣ɾͷڣɾͽʽڶȫɵʱ
½ƽЦ˵ҲǺЦⱱ绹ͬûмһ㣬սʤ˷ʿȻıȼ˹Ҫ
½ƽ΢΢һЦվãҲ붫ͬ׷ʿҲǷŵȵ˲࣬ʦ岻Ƿʿʵ֮һսʤֵҫ
ָ½ƽЦ飬ڵʿȥһļһǷ춼ϣȻὫڵʿУֵֻǣڱƶ֮þͻ⣡
½ƽЦֲҲ飬ʵĴҲǵմʿŵĴڣʥصУƾһְɱı£ҲδزմʿһȴЦң
ٿЦɫԼҵʦ˴綪˴ȴֽߣպͲ֪ǹ׶㣬ѷվûվ۷壬κε˴ڣ
½ƽҡҡͷ֣Ҳɱʦֻ֮ɵͳСصķʽ֮ɱǵ濪ɱ䣬ɱȻңɵԭ棬رǵһ棬Ȼ棬ʱʦһÿɾ͸֮ˣ
ο˵Ҳлɱңջûнȴ˽˶Թô˵ҶӦһ
ҡҡͷȻ½ƽķʽÿɷ񣬶ǽŵԬռӵϣһȻ㷽ʽ֮ʱҪռ»ŽٳӵĴ㣬֮󣬻Žŵļ͵ʿˮͼΧңڱ£㿴Ŵɣ
½ƽ룬ָŻڵϵԬռ˵㣬һɫ˲ûԬռؿڵС
ҵʹԬռӻԵоѣ´ﵽƺڱĶҧʹԬռڵϲסķ
㣬ʲô
ľʹûӰ쵽Ԭռǡ
˵򶾽
½ƽĻԬռĶоͬһħĶԵЦ
ɱһȽĶ㵹Ҳã
˻ƵĺУԬռվǽ⻰˼˵ס
¶һ˿֮ɫҲмӲͷ
½ƽڵѾԪĥԬռû˿ı飬Ǽ֪˾¥
ԬռʱȫʹѾˣȻ֪Ϊ½ƽ򶾽ע뵽Լ嶼ˣ½ƽϢȻ̧ͷ㲻ɱң
½ƽľ㵣ֱӵעĺ˿ռĽ򶾽ǱԪԬңҲЩʶ֪Ѳ֣պΪܹʤңһ֮䣬ǴʿҲȲ㡣


859 ǿƿأ
㲻ֱɱң
Ԭռ½ƽǰվʱѾ侲ֻһ˫۾ĵע½ƽ
½ƽҡͷٻ䲻Ϊʦϲ׻ҵʦ㣬˫޵£Ҷɱ㣬պڰ˾¥ְرǣ
ôĿ˾¥Ѱõһر½ƽһ仰ܹ˷ȥ㻹Ϊҵˣ
½ƽЦ䲻Ҽҵģǰ˾¥ȴǱ֮ˣʦҲ˵ʲô
ԬռĿɿڴĿ½ƽǰ˾¥ûɵʱСĺ䶯
˾¥һڷ붴֮ıͷƷʶԻĶ취˾¥Ĺȴֻ
һѹͬһ㣬ֽ¥С
һ˾¥пͨŲͬݻͬĻþЩþΪ棬ͬһͬһ㣬ܹƷݻʵͬĹݣһΪɵṩľ֮ء
ǵڶãһЩӵܹҪõģһûмʶֻձʲôϢЩͨҪɱܹڻͨ
ǽЩӵܾʹ˷ųȥÿһζ֪Ҫʧ٣ڷųЩ֮ǰܹڰ˾¥һǶЩӵĳɳԼоĺô
ͬ˾¥֮أֻЩĸŴɵвŻУҲͼһƵȻ෨ķһ㶼ⱻЩŴΪһĶɸ޷õ
οһķѵġʵڲһͬ͵Ķ취ɵĵ˵һ޷ܵĸ
ԬռôҲû뵽Ǽ濴֮İ˾¥Ȼ½ƽ֮½ƽһȻı飬ԬռҲ˲㻳ɣο½ƽҲûƭ
ԬռʧڴУһֱһԳͻȻʵǰ˾¥ǵӯ֮
½ƽȥ֪
ٺ١ЦЦû˵½ƽ֪Щ˵Ҳ
ʱȴſڵҪһأ
½ƽһڽư˾¥ʱѾٰ֪֪˾¥ܣʱ˵˾¥أҲûоȡ
½ƽ˵ͷж͵Ϊڵذɣ
ɻǰ˾¥Ѿɣѵûڸ㰲أµԼѹص¥еʿ㽫ŽȥͲǵЩ治죿
½ƽһۣ˼ɣһμȻɱӺȻͲһ˿ģһӣѹ֮˵Ҳڱ֣Ԭռұᵽ˾¥ɵòģ
ĴָţǸǰˣ
½ƽٺ١ЦǻΣһοǼλҵǹʹģôҲҪǣ˵˾¥ڰ˲̨ϲŵʯˣذյľȨ
򶴸ȥ½ƽıӰ૵֪Сӽƻ
߽ĵûȣƶʱѾֹͣתǰƵѾƶת˵ǣ˻ѹڶ·Ųʧ
½ƽźͷȻѾջأ赼Ҫ֣Ǳ㻹ԭȵķɣ
뵺ڶʿδӷŻ뵺Ͽյһ𶯱ĴսѹͻȻ뵺ٴδ¡¡졣
˲֪֮ʱʿͻȻϲˣ뵺Ũ
½ƽѾ
Ǽ֧ҲѾӯˣЩķϵĶֿˣ
˵½ƽ˿΢ʿ֮ãһͨһЩľ֮Ϊýɢʹ뵺ϵŨҪ߳һѹֻ뵺ܹ˶ʿǰ
ʿһѷǰݼʿļ΢ȥȻ±½ƽƿأЩ֧ϿٵĶȻѾģֿУް
֮ϸĵʿ뵺ϵڻָǰˮ׼֮ƺڻ
ڲʿԺ֮ʣӻ뵺פصӿдϢ뵺ŨȽԭĻһһ֧ͬٶṩʿޡ
Ϣ뵺ʿǱ棬ڻ뵺ƽʱʱɣǻ뵺ϵʵޣϿٵ֮һֱŵֲݣչ뵺ķ˵뵺ӿֲ
УЩǵҵǲ̫ݳЩԴӵ㼯Ϊһ֮ЩĴޣҲڰвһСûбʦǰöȣʮ֮һҪ׸˱ˣ
½ƽЦû׸Ǽ֧ϿٵĶܹһʯɣŨȣֻһͷܹ˷Դ
ܵȹԼɣ˵ҲƽˣɲҪﻹкüСһĸʡ͵ĵˣƽͬźֶ࣬ʱҪͨʱҪչɴȲŶӣֻѰһǿ⣬ǼͬʱչأԼöȶ
½ƽݺݵĵԱһֱ½ƽֻһۣĦԼ°ͣٺ١ЦҪż㿴ʲô
˵գ½ƽӴ﷨ֻӣķԲӨĴСӳںǰ
飿ôôࣿ
źӵеľ龪ȵʵ
С;оſţֱ½ƽӯɽɽȭȿռõĿԼųǵ½׻ϴɣõţ绹һЩ΢;۳С;顣
˾ſž֮⣬΢;飬ЩںС;֮ʣµġ
ϲĽЩ̫ˣ˻뵺ܹﵽʣµļ΢ٴοһЩ⣬ͬʱҲܹ뵺Ũȣʿǰ
ڶ벼󷨣ſС;鰴շλһһ̵ĲͬλãŨѸٳڶС
һ󣬿Լٴ߷תΪٶȣԭҪһʱܹһž߻Ϊһ֧£ֻ±ܹȫת
ȻҲܹµģֻҪǶʮƷʯܹ֪ЩʯҪʱ󷨵ת


860 ǿƿأ
뵺ŨȳϵƷϢҲ˳ÿڻ뵺뱱ʿٴ࣬ʿʼͼڻ뵺õھסȨǻ뵺ʵޣ»뵺ճѾͻǧ
ΪԵľһߵ֮ϣɵѲٴο˶΢ӵϵǣṩЩ
뵺ĽŲûͣһ޴ķѾ˵ڻ뵺뿪ʼ衣
֮󣬴ӻ뵺ٴδϢ뵺ķΪǣеĵ裬뵺ٴչ
Ϣ֮󣬱粻ʿԼСٴνĿ⿴˻뵺
뵺Ѿеķ֮һ⺣ḻԴűʿǰͺ̵űĸ̽
֮ǰڻ뵺ƣ޷ɹʿһչؽӭʿһֵı뵺Ҳøӷ
ڻ뵺ϵʿ²һν˭ַǣϲչ뵺ʱһ˾Ϣ˳һַľȻǻ뵺ˮ½ƽˣ
Ҫ֪ںܹʩչչĶЩϡͨԹʿ
Էʿ٣ܹƿչСͨѵһ
һ½ƽɽʩչɽͨ뵺չһȻˣ뵺ɻһ΢͵졣
һλ뵺ϵѾɳļһ΢͵ҪһѾǲظ˲ٵ˷ѣҲǵִջĽڡ
ͣչ뵺üޣһλ뵺ҲҪչΪһС͵ܹĸɡ
֮ǰʿΪ½ƽٴɽʩչɽͨչ뵺ϾɽѾǷ棬ʩչͨȻҪ֮ǰǿĶ࣬㹻뵺ٴչһ
ȻвʿΪ½ƽ˻쿵ǰִЩʿҲܳ֡
½ƽɵпν죬涼У뵺ķչȻҲϣǽ뵺չΪС͵죬½ٴһ뵺ǻҪչ
½˵۹Ȼǲ˶ǳģȻ뷨ڵ쿵ʩչΪǿġɽֱͨӽ뵺չԶС͵죬ӽ͵ˮƽ
ͻȻϢ˵ǣľȻ½Լл뵺ʿ
֪½ƽһˮԷܹչ뵺
˵½ܹʩչͨ뵺ûںˮУвŵġ
ɽɽĶ
ɽЩȻĿǰ棬ʵʦܣոշرŶ೤ʱ䣬˵Ҫ°̵ôھҪӯɽԺ
ɫΣⲻͻȻЩûдô˵ʦһԺҲЩģҪǰȥ¼ӣʱѾָ˼ʣһδ㽫棬ҲѾõʦͬ⣡
ɽɵĿܾʲôû˵㲻Ϊ֮ǰƽʦֶĶ֮Լӵİɣ
ſھ͵ô֪
漴ƺʶʲôϸĿڣеôӣⲻΪЩûдô
ŹɽϷʵĿ⣬εйҲˣʦ־׵İУȻʤʦ֣ҪͬСһȴҲѣ˵Ϸûʤİգ˵СӵֶβȺ˭֪ûѹ׵ĶûǵʱˣϷһӢҲҪʦˣ
ɽЦɲǡ˵Ļʱȷʵд趷ϾʢȥʤҲۣʦɾ鷳ˣ
һ㶣ɣҿɴûֹ֧ʦ֣
ʦ㣬˿δ㣬ǷԱŵˣ
ɣϣǻҪʦҲ˵ܹܣ
ɽЦˣⲢζŷڵȣʦ㷸ʱ򣡡
̾һԸЩӰ쵽ɵķչ
ɽҡҡͷᣬڱѳɣĲǱĿԼպĳԶ֣ʶ֮ˣȻţο滹ʦֻҪ˼ڣɾͲң
Ҫǡ
Ҫǵһ죬Ϊʦֻﵽ־磿
ŶҲǣʦٻԪʦʣѾΪʿˣ
ҪʦʦãҲϣһڶ׽ٵرʦ㣬Դӽ׷֮ΪʵƺԽķ˼ˣҲἤʦñչ
ǵҲǣ꣬Ҫһǲǹ£ֻʦƺ©һˣ
˭
ɽɻĿ棬漴Ȼ˵ƽʦֶʱΪʿȻѣƽʦֶ״̬ȹһ׽ٵǼпܵģ
Цھܰѷʿ仨ˮʱֻǷʿĸʿС
ɽЦǵҲǣ
ͬʱɽһС
ɫǰ޼һԻݵ췫档
ʦѵˣ
췫潫޼ݵļһߣԱһˮڻ֮ϣƵĵĪ㻹ģ
ɫãջǺݺݵĵû뵽û뵽ʦƾȻǵӸܣʦˣ
췫еˮ̧ۿǰƵһۣ㲻ҲʦֶƲ֮λֵõ֣˵ҵȼѡŵ۹ⲻ
췫Աߵľϳһëһ߲֣һߵǰˣôʦֶڱɴѳɣ֮λˣ
췫潫ëľһӣƳһۣļˣ
Цһ췫ŽŵƽСӾȻܽܣ˵Ϸ⣬Ҳ֮Уûȥһźⱱһ֮վǽ۹⡣
굽֪ЩžɵУմԶ͵ΪԿʿ㺱ȻܹԾ׻ܷʿƽСҲͬʥءˮУǰĵմһˮƽ
˵췫ͻȻһ٣Ϳ췫ǰմһССŻһöŻƮ˳
췫ӹ˿̾һ˾¥ֶһһһǼϼһﶼҪŵ


861 С͵
ʵĿ⿴췫档
췫濴һۣԼȥ
ʲô
ӹ򣬾ŭˣ˾¥ǱɴصأҲֵܹģ
α㲻ܹ֣
췫Ŀⶢ棬˵α㲻֣ܲ
汻췫Ŀⶢһ٣ɵ侲һӣڶûнףְܹ˾¥֮£˾¥¹رɴˣڱҲֻмλһʦ岮顢ֶƿȨСʲôʸ񣿡
췫˵ڶûнס仰ʱдԵĳɣ̾ǰȻԼɫ²ˣֻΪʵ
췫ʲôʸ񣿻ʸ񣡡
ɫһ䣬췫ĻɴĶУѾɵʱҪʿ뵺ˣ
ɫ粻һȴδ˵ֻǵռԬҵֶҲԬδϣڣʦ㿴ܷ񡭡
֪ʦֶΪδԬңȴǲ֮
뵺֮ϣ޴ķΪ½ƽһżƷʯŵµİ۵ж׼Ƿ¡¡ľ죬ҵ
û೤ʱ䣬ŷ뵺ҲʼԶԶĺϿȥ뵺һڿˮϵĺǣźˮĲһ㡣
½ƽһ٣һŨɫâڽ±˿˿ƵԪ½ƽΪģ˷͸ȥ
ʼɢɫĹââ֮䣬뵺ں϶ƺһž޴ɫʯ
½ƽ˵Ҫչ뵺
ʱڻ뵺Ͽգϰȡû뵺סȨʿڹĦ½ƽʩֻҲ벻½ƽʩչͨ
뵺Ϊ½ƽʩԵʶر˷ԼĴ˱ֻʣ˰ٶȡû뵺סȨˡ
Щ˴ͨɵˣŵӡ塢Լɢޡ
չΪĴͨͨʿҪʩչΪףʢȻǲԸġ
½ƽתʹ뵺ڵضɽҡʱһֻɫͻȻ½ƽͷȽȽ
ɫĿˮӭǣһֱǴһɳų߿޴ӭչ졣
һһĺɫƴӿˮ𵴶Ż뵺ܵĺɢȥ
һĲ뺣϶ʱһ˻Щ˻ѻԽԽߣԻ뵺ΪĵĺȥԽԽߵľˡ
źˮӿȥ뵺ˮֵĵ澡¶˳ſˮĲһ·ƿ˽ʹû뵺һ˷Բ
½ʱҪʲôҪ뵺ܵĺˮŸôһֹ˷ܱųĺˮǻҪأ
Χ۵ʿȻ½ƽȻƾԼһ֮뵺ܵĺˮƿɲ֪½ƽʲô취չ뵺
ֻɲ˿½ƽͷӭչһ죬۵ֻһͨ鷨û뵽Ȼ
˲֮ʱ½ƽĽͻȻʢһ޴ľƷɫĹâŶ۷ɢγһʮɫȵ䵽뵺ܵʮλ
뵺Ȼһ𣬵ϼĲ̫ʵҲΪ뵺̮ⷬЩԭĽƷ󱣻Ҳ޷ܻ뵺𶯡
½ƽʱﻹȥ⵹ļ̣ʱʩչ׺ɣͨĹؼʱ̣Ҳٴʾʱ̡
һ˽һ˵ɫԪ½ƽµİӿȥڰĻ֮ϣһһط½ƽԪӿ˸صĹ󣬽湹һ޴ͼ
ʮâ½ƽǰڵϲúõʮԪңӦʹ½ƽġɣɣշӵ¡
½ƽһƣкȵ
ԭˮƵ֮ĺˮʱֹͣ˵෴ˣڻ뵺֮γһֱˮǽԶԶȥƺ˵Ϻһ㡣
ڰչۿ½ƽʩʿǱ½ƽһ·ƿĺˮʱʹ˱½ƽ׵ĵ֮⡣
Ȼ½ƽֶԶԶֹˣͼ˫ֽȻȣ
ʮԪ鰵ĹâȻһԭȴϸĹֱ۴ϸͷ·һһ㡣
½ƽ˫Уƺڴ˿þȫ뵺ζ
һζȴ֮ǰβͬƺ뵺ǰʮʹ뵺һ塣
ˣˣ뵺ڻ
Ŀʿһʱ㷢˶ߣ뵺ƺ½ƽѶ
쿴뵺֮ЩԭˮûҲ
ˣˣƽ˲ͬɽһ㣬졢½֮ӻ뵺Ĺģֱӽ뵺ʹԭûںµ½¶棡
ߣʱ´ҶѾˣ˵
½ƽ׺ɣͨԼԪҲʩչʱʱſ
ʱ뵺ĵ쵽֮ո뺣ƽƽ뵺ķԲ
ʱѾûٻ½ƽӵչ뵺ͨ½ƽʩչ׺ɣʱĺƴѾеʿ½ƽչֳչͨ
½ƽϢ֮ٴνʼչ뵺һȴֻ뵺ķԲչ
ÿ죬½ƽʩչһΡ׺ɣͨЧȻڲϵļ뵺ڲϵչֱʩչꡰ׺ɣɺõĴڳױ뵺ķԲٴչһ½ƽʩչͨչ뵺жڸһ䡣
ʩչͨ뵺ǰķԲʮһ·չ˷ԲʮѾС͵췽ԲʮƣѾΪʵС͵졣
ܿ죬½ƽʩչ͵ͨ׺ɣƱѾʿ֪ʿ׷״̽ͨԴɵҲвʿڴ̽
ʿȻˮԵĹȱԴ֮һ½Դˣеĺͼչռݵ
չֻЩơɽͨһԷ񱱺ʿŷ֣ԭˮԹʿܹͬչ
ʿȱľˮԹʿַܹĺõԴƶ״ҲõһĻ⡣
ڱԼڲɳʿҪ½ƽѯǷܹͨĴʱ뵺ȴǴϢ½ƽ˱չˡ


862 
ɴ桢ľһ𾲾ȼž¯ɢԶĻܹʹʿ״̬ѡ
뵺½ƽһµʩչ׺ɣѾɹչΪС͵졣
ʱĻ뵺ϿνַǷںָ£뵺ϵķСۿ֮Ѿ¹滮裬ڻ뵺¿֮ӿʿǳ˺˵֮⡣
ЩڶѾӰ첻ڶҵбչص½ƽ
ľ½ƽõѾʮʱ⣬ΪܹĹЧ½ƽһֱûнƲľ嵤
ʱ½ƽΪѾɹ׶͵Ų㣬ǲľ嵤ܹЧõʱ򣬶ڻ뵺ϣ½ƽҲʲôǰԼ
ľ嵤Ȼڷ༶ĵҩһŲľֻܹƳΪŲľ嵤ͨһ¯ʮŵҩķͬ½ƽϣܹŲľ嵤ɡ
ǻ֮ǰ½ƽҪľƳΪŵҩЩѣ½ƽõ֮ȴ½ƽ˲١
Ʒ棬ȻʹĹӳһʦԪҲҪ󳬹𣬵ϸ͵ĻҲʹõҩĳɵʵõ
ʱҵѾ˵㣬첻ϵת¯ʱ޿̶עŵ¯е龳
ǻʦʽֱһĥȻ½ƽ˵ʱЩ֮⣬⡣
ʱѾ˵ҩ¯ʱ̣Ųľ嵤Ѿڵ¯пʼ̡
֮⣬һλߵȴ½ƽء
߽ӹ裬ϸϸһڣѾͷصϷԼҵžˢˮ
һЦƽҲƽʦϲãȴǺٺȵģ˻ʣ˲٣ʦȻϲһʦֶΪһ
۾һǸãϷɴǽ飬˵ƽʦֶǱһȻ鴫
߻䣬һŨĵѾ
˫Ŀһ΢ɲһᣬüһ༶ĵҩҿƷ׼ߣڵʱֻõʱҲ̫ˣʱ㴫˳ϷΪСӹϷ򲻼ˡ
֪ǰλʦߣƾŵܹ˽½ƽ龳ЦʦȻǱ֣ӣʦƺϾҪΪɵλʦˣһﻹҵʦ
һǿɲһı飬СǰϷﻹдǱ˾ʦɵеĵλɱʦĸ߶ˡ
ʱĵһ˿΢ɲı仯ߡšһƺɻʲôת½ƽڵҷȥ
½ƽˣæʵʦʲôף
λɵʦ֮һ¯ĵӣȴ֮£Ҫʤ¯λӡ
ɵļλʦԼʦУ½ƽλˣλ¯ĵӻͽ
ɷϵǣ˻½ƽԼõ¯Ϥָ㣬¯ЯɵеǼߵģΪˣɵĵλűüΪȻ
ԭɼ֮ϣΪʦʿ½ƽճֱ֮Ҳʦı߽硣
ЩɻҡҡͷϷҲ̫ˣƺƽʦֶڿ¯ʱЩ鷳ڿƺ鷳ѾƽʦֶӦ˹ȥƽʦֶϾϷ֮ϣϷ´Ҳ˵
֪½ƽƵǺֵҩģȻҲ֪ľ嵤ֻȫľƳΪŲľ嵤ʿ֮Чܹѡ
ҵУ½ƽڷЩһ͹һ½ƽôҲû뵽ԼȻ¯ѵһ״
¯ͨǵ¯еʣʹõ¯еĵҩҩͣ޷ۣը
¯ʧĲǵ¯еĵҩ¯󣬱ǵ¯Ҳܵص˺ʦˡ
ͨʦƵҩ֮ʱǵĶǵ¯еŨȲΪ˳ϧƷʯƷʯ󱬣ʯɢɢֲ¯ѷ
½ƽյΪӦͻ״
Ȼ¯ȴ෴Ϊ¯еʣ̵пνѵһ½ƽһ֮ΪҵеͻȻںɵġ
µܹ̾ſžںϳΪḶ́½ƽոʱ󷨵ǡžͬʱںϵУʹеŲ̃ףĵ¯еŨȼʱб¯Ŀܡ
½ƽڵһʱ䷢˲ףǰ¯ͷŶѹ鵤ݣͬʱת˱ά˵¯ƽ⣬ʿ˶ҪۺĲľ嵤¾ҪΪһѻҽˡ
ŻԲ̵Ĳľ嵤½ƽСķƿУ½ƽµһ
ңÿڶеȺ
½ƽһ㶣ЩɣȴæЦԭʦ壬ϡͣ
˽½ƽı鿴ЦϷϡͣǲ֮ͣǵЩҪ鷳ƽʦֶôʦֶ¯֮ʱ˲ף
½ƽȵĿһۣܹ״ȷڿ¯ʱ̣˵˵ҲҪа벽ʦˮ׼Ȼʦ¾Ҫֱ˵½ƽ¯ˣôȻδɾʦ½ƽǹϲʦʦɾͲһˣϲɺأ
԰գ½ƽֿЦһ˵ҲѵãȻ¯ˣ
ԹŹֵĿ½ƽһۣ漴ǺǡЦµ¯㣬һĽʯ뵤¯УʦֶɵãӯĶҪըٺ٣˵ʦֶ뵺Ҫ˶츣أϢҪǴȥ뵺дͷˣ
˺Ƭ̣ʻ뵺·æ뿪ˣŵһϣʦֵֶܹ󿼣٣
½ƽʹã󿼶¯ʦֵ֣õʦֶȥ׳󣡡
ָ½ƽЦʦֶɾǲصˣʦα
½ƽڰ֣ǵӽ飬¯ʦ治Ը󿼣ʦ壬Ҳֲ˵󿼳ٻλ٣ʦȼλʦǿˣӱϾλ̫ϷǲҲա


863 ·
ɫʦֶҲѣҲ˵ʦñչ¯ʦյģʦֶѲɻ鲻ɣ󿼿òĸߵͣƾʦݣ˭˵ֲɣ
ֺǺǵһ½ƽԼֲ뿪˻뵺½ƽջûܹѵⵤ
½ƽƬֽ̣˳
ֻҪһػ뵺½ƽһ㶼Լµ裬Ѿ֪ܵȥˣ˵Ҫڻ뵺ᣬ󱦡үڻ뵺ҲǲСθ½ƽϵıǲȱġ
뵺ʮķչʿѾֻѪԼ͵ڵʿٶ͵кڵʿҲʼڻ뵺û
ڻ뵺ĴΪϸЩĶ͵кʿԼʿ
Ҫᣬƾ͵ڵΪԶԶסӵģ󱦱½ٶǰȥ
½ٶΪѾﵽ˶͵߲۷壬ΪѾ׷ϣ˫ޣʵ٣ȫʩչǶ͵˾ŲʿҲܶԿҲΪѹ档
һȵӣص뵺֮ſ½ƽ͸Ȫ˯˳㿴½ƽȪѡ
ȶ½ƽԼݳ֣㲻ø߽ޣ½ٶȻʸ߾׻½ƽ˵ѹţ˵Ҳ̰
Ψ½ƽЩͷ۵ıϾ½ᰡ½һԼˣСһݶǲܹǰй¶ģһй¶½ƽľ鷳
½ƽϻö½ƽ㽫öǼʹãҲÿ˶ڻ뵺ˣĻᡣ
ԭһöӦҪʦģ˵ʱòϣõʱٴ½ƽþˣöɴ½ƽϡ
½СһڲѪڵΪټϵ׶һĶѪͳ½ƽûˣѾ˽գչȥˡ
ʱ½һϾֱ˻Ŵ½ٶﱸȥˣȻ½ƽϻһö鲻ԸֿԱһֱڻƽݵˣ
½ƽųǰлȡ˳½ϲصɫӵС
Դ½ƽõ֮½½ƽϣܹõ飬ĵı֤ԼȻܹɹɾ;Ʒ𵤡
½ƽ½ֻŻϲǵѾ׽֮ˮﱾΪ׼ģֻϧƷﶼǿĶһｻ׻ֻһʺ½ˮƷպлԻ̶ԼͬƷ
½½Ǵϲȴ½ƽŵҲ򲻿иǵȵǵʱֻǲһҲͰˣϾж鵤ǲ̫࣬޷Ʒ︸ҿҪջصġ
鹧Ӧǣ½ƽĵ˵ͷЩҪһ£˵ѾųɷصϢ뵺ûиҲǸǿսˣֱͬǰ͵۷ʿҲһսײڻ뵺ʱҪʦػ뵺
ɫܣϾСԣ½ƽһǶϿɣΪ½Ҳ̲ס׾ͷİɣǾˣ
½ƽ˵ͷʣµһö½̣ҪҪǳʱҪ˴һҪػ
˶½ƽһŴųϺض
˵ԼҪȥ£üͷɵԴԭƿڷУһЩ¹شĶԴ涼ܹȡãżȨЩԴǷҲܹ֧ˡ
½ƽ˼ɴѻˣһ֮ҪȷҲǺʵѡ֮⣬¯γϣܹý˼
½ƽһ㶣ҲԣȡǰʿɵȻҪģȻ⽱ƷȻ̫ᣬˮɵҪˣ˱ֻܹʦ취ϣʦܹóһЩı̴õҲѹ¯涼Ը¯ʦʦʦͷ˵ɵһҲֻˣ
ݹ˸УѾ˶ǰ½ƽ˵ԶԶĶסΣλҪȥˣô
ɫһ죬ݺݵĵһۣ漴߽˶УЦǺǵߵ½ƽǰ
֣һʱҿҪ뵺ûиһǲĵģʱ鷳뵺ˣ
˵ͷҷıǣ
½ƽ֮ǰ֮ʱ뵺ɵһɺѵĲչˡ
ֻЩΪҲмʱɷԶԼȥܽȫڻ뵺档
뵺֮ı뵺ƿȨλȻͬʦ޷ԿҲĶ֧֣ƾһˣ½ƽĶס
½ƽԭҪѰƲɳѾڻ뵺ˣĵɿţ֧ӦһѪڵʿ˵ǳĵӣֻ֪ɽѾʱ⣬׻ȥʲôҲ˵ס
½ƽ֮ǰ˵콭Ϊʦӯûһıȫľ޸һӦҲµĵӡ
½ƽ벻ĻӦӯɷı鱦ɽˡ
һȹ׽ٵ鱦ӯеջ
Ҫ֪½ƽʦϢƺҲֻеһ鱦ǵģ֮
໹һ鱦ֱ췫ѩУһλ쿵жû鱦
һεõɽ֮󣬾鱦ܴأ˱ɼλӣҪ콭治ϧһдҲҪ鱦޸
ȻǶ֪½ƽ˷Ĵ֮꣬봿֮ȣɽԵԶԶˡ
еûзػ뵺ȻΪɽᣬ콭޸ͬʱܹߣɼȻҲǵң콭ķ۵ġ
֮£½ƽֻ÷ɽȥҳ
½ƽոմӴг֮󣬱ʦ֪һЩЦõϢƺʲô£µ˼Ҵҵķȥˡ


864 з
ػУɭ𻰣½ƽֻȵȺڵС
˵ħ޵ĳ˵ģСҲǵΣʱ̣ܹӦģ
Ƭ̣Աߵɭѯʵ
ɭѾǶ͵۷ʿƷ𵤣Ǽ֮ϣɾͷĶӡ
ڴ֮ǰɶӵԭһλҲǴпܳɾͷ࣬λ˵½ƽҲھݵϼġ
ϧλںƷ֮ջûͷȡͻƣֻһƷ𵤣ʧ˽׷ʸ˶
ɭ˵˵ͷѩʦȷ˵ģ˵ħ֮ȻѾ٣ֱĿǰΪֹħֱ֮Ĳħֵ֮Ĺģѩʦ˼ǣȻЩ죬򲻿ɵģ
ѩʦǣ˱㽫Щ׶͵ڵ͹ȥʮѩʦãҲǶлպħ֮ȫ汬ʱҲܹΪ
ɭЦʦ˼꣬ʦȥͰ죬ѩʦЩϰ֮鲻ԸΪһȴ˼ҵ⣡
½ƽ·ѩںרз֮ʱ֮ǰԼӯеõһУǼ߲ƽУɷ֮һ˵ѩĪģѩרеľǲˡ
֮֮ԼҪȥݷһѩʦˣ½ƽаЦ
ɭȥ֮½ƽЦǰݼʦ
Ƴһۣεǵ֣¯ʦԼҲûʦȴȴǺôӣʦˣ
½ƽʦ˼Ҳûв˼ЦҲʢȴѼϼܣֻʦѰ³̡
ЦҲѰң˵ִһӦ񣬵εϾѭֻ谴ӵ󱦿⵱óһӦƷǡ
½ƽЦýʦ֪⼸걾ʦִ֮ϣ½ʦĿҲҪ󿼣ǻڵĽȡģԻʦͷΧƷƷʣҲýеڵͷŬԵ
ֱӵֻͷΧȴվµӣΪʦ״ӦҪ󣬱˻˵
½ƽһ£һȴû뵽ԭѭĵ󿼽͵½ƽͷΧƷʣ˿Ȼ½ƽ˵ӣУͱƫ̻Լҵӣ𹫷˽ˡ
½ƽһΪѣЦ֪󿼳ɽ֮⣬ΪԼ֮ҲҪнƷʹ͸󿼵еӵģ
½ƽɫ쳣ʣڵֱˣԭǲҪӴʦҪҪӵ϶Щ
½ƽЩԼһ˿ԼλҲδû㣬Цô˵ҲΪɵ󿼾ˣ¯ʦ꣬Լϵıﲻ֪ȥ٣ҲΪ¯ʦڱɵ¸صԵʣۼЯ¯ʦǲҲᣡ
½ƽ˵ͷɷϣԼ츳ڱ¯֮󣬾½ƽһֱڵ֮⣬¯ȴδ½ƽйκƫ½ƽ֮Ѹ٣Ҳ¯ľָԼִ֧йϵ
ε󿼣¯·Ľ֮⣬Ҫʤĵӽ¯ֵ꣬󿼽ʮΣΪɴȥıﲻ֪
ŵλɵʦΪ٣ҲҪó׼õĽͣһ˵ƷȻҪģȻҲ͵̫ףϾٵĽ˵һٵĽҲҪûĵεĵӣǵ͵̫ףӶÿɾʹˣ
½ƽѾĴһĥζһԼ¯յ㣬ҲδûڱС̣˵½ƽѾⲻҪƲһΣֻҪԼóĽƷϵΣҲҪԼƲơ
½ƽԼһĵģ˿ϵεĶ½ƽδرжҪҪóԼĶ̫ĽƷǱδûˡ
ʦڻˣ½ƽˬĴػгһ·ŵȥ
ʱ½ƽ¯յΪε󿼵Ѿ󣬾Ҳ۷׷ס
һε󿼿δ֮࣬ʦˮ׼Ҳߣ˵Ѿмʦڴ֮ʱƶ͵ڵҩһٵ춨Լʦĵλ
Ҫ֪Ҳֻλʦλʦѣÿһλʦ˵һֵصϲ¡
۷׷׵ıǹڴ󿼵Ľˣδ󿼲࣬Ƿζ󿼵ĽͷΧȻҲҪǷ˵˽͵ҲҪӣЩǵ۵Ľ㡣
ȻٵʿԴǳֹ̬ȵģ϶¯յ½ƽΪΪıǴʹͣϾ½ĹŵӣƫһЩҲӦġ
ҲʿԴ˲ΪȻΪƿɵĹؼʱ̣¶ʿĿɵĸ涨ȻҲһͬʣû˽ĵ
Ϊ½ջѡڹ̶Ľ֮ϡ͸˵ͶԴ͵ķΧ
֮½ƽڵǷϢδ󿼵ĽܶΪͷΧչǸ˵Ľܶû̫仯ΨһͬԭɽǰչǰʮʮʹͶûʲô
Ϣʿ˵ЩʧҲ֮УϾ˵öҲʮֽţ½ƽȡЩҲ㲻ףͬʱҲŹȻ˽ԼСĹŵӶһͬʡ
Ϣ˵ǱδɵĽȻƽλʦȴҪͨδʦģˣλٵĸ˽ȻǷޱȵġ
Ϣһ͸¶ϱ㴫ɣ°ʦĦȭƣԾԾԡ
˭֪½ƽ˵ųơ౦ͯӡϵıνǲȺ
½ƽ˿ʿĺݽɫϵıˣ
½ƽЩֻ֮һЦ֮ЩȻǵеʦΪ֮Ҫ½ƽѪδûǼλʦֱʡ
½ƽúǼƽϣǸô˴һ춨ҪһСүһ⣬ʱ򿴿˭ۣ
½ƽݹ˸Ѿ˵ɽ¯Ķǰ
Ȼ½ƽҪֵ󣬿¯Ͼǵ֮Щ黹Ʋ˼ҵģȻ½ƽҲģ¯ڵνŻѪ½ƽҲƽơ


865 
½ƽڼ¯ʱ˼ڶоһֽʵ鼮֪ڴĦʲô
½ƽ¯ӶȴҲǰţ¯ԲԶһС¯½ƽһ
һɵƳܰӵ¯Ʈ
ţ
¯ķе鼮½ƽʵ㣿
½ƽæһСӵǰʦ㵱ĩĶ㣬ҵ˼飬׸ʦıТģ
Сӵ鶨㣬¯ӹ˷һߣ½ƽһۣߣ˵ТʦĿ㣬õϷͽһΣ
½ƽΪΣ֪ûǰλ֪æܹ͵ô㣬㱾ͱȶ㻹Ҫϡ٣ˣҲûа취ֻܲһɣ
ȴ֪½ƽ͸㡢龲֮ɼλ浱һСķ粨
ڵõ֮ϲ֮±ػеȼһС鶨㣬ȴǲΪ½ƽԼս֮¶ܻŸУððʧʧı㴳ػС
ϾҲǷʿʶ㣬һ۱ϳƮɢػеܰ㵱еĶ㡣
һܿɾͱסˣɽļλϱ֪лϢԶںѩ쿵Ҳѯʻ֮£Ҳˡ
ֻ֮ý½ƽ˳ȻҲΪ½ƽ˲
Ϊ֮£λҲԸ̼½ƽ˵½ƽҲûмˣϾĵرܹõѾˡ
Ҫ֪½ƽϲֳɵĻʮٿ飬ڻƽݵлмïʢľԼҪѳֲסˡ
ԭ½ƽȻѵãҲûϧҪɼλĵزȴ֪ǣȻĹЧʿչԼͨʱʹá
ڶڷʿӵеЧȴǴ½ƽ͹ˣ
ʿ׷֮ٽһѶԱڵʿһиȻڷ֮ϣڷԶԶ½ƽԤƣָܹܹ׳󡢷ԣٽ뷨໥ںϡ
ȻֱܹʿΪʿĺôȴջ۵вܹ޿ġ
¯浹ҲûΪ½ƽѣΪȵ˵Ϊ¯ѹͲ½ƽܹõٻ㣬ô½ƽԵܿɹˣϾ¯Ҳ֪ԼҲǼ½ƽĿеĵλġ
¯潫鶨Ծ㶨Ҫڱչʱʹãͬǰڶеȼ˷Ѳ˵ˣ˵Ҫ
¯潫Цӯӯ½ƽһۣ˵գʲô飿
½ƽЦݣɫҪһ¯ʯ
¯һСӡžһ½ƽǰߣߣϷҪˣ
½ƽϵ¯ܾȴû뵽¯ܾĻ˳ףЩЦʵʦ棬¯ʯǵ֪ĻӦŶԣҪһҲְɣ
¯洵ӵ۾Сӣ֪ʲôɴ꣬¯ʯڱֻô飬˵ļֵж󣬱˵㣬ǸϷҲ
½ƽȻı飬¯ɫ뵽ʲôſʵСӣҪ¯ʯҪɴڶ
½ƽɴƷʼߣ˵һ֮ԶԶûдﵽޣֻһ¯ʯܹڶ
ǰڵ󿼽ʱ˳ȥ˵ı⵱ѲӣʦԼݣȻʸ񿴵ҵ׶ġ
¯ʯղڵΪҪڣ½ƽڿ֮Ȼˣڿ¯֮ȱȡ¯ʯ
½ƽ֪¯ʯϧϾܹ¯ƷʵĶܹѰģû뵽¯¯ʯ̶ȾȻǿҡ
뵽ɴҲֻǻ¯ʯ̶ȶȻԶ½ƽԤϵģôǰ¯ĹӦҲ˵ùȥˡ
½ƽٺ١һЦʦ棬ɵļ¯У˵ӵɴһܹõ¯ʯ
¯һȴĬȻȻ𷨱ĵ¯ǳ½ƽɴ֮⣬һ¯ִƵĵ¯ƷѾԶԶڶ
ļ𶥽׵¯ΪʸûС
½ƽ¯Ĭ֪黹תǽŵȻòڵ󣬿ɱϾҲǱɵӣɴô˵Ҳ˱ʵǣ
¯ߵ˵ɣ֪¯ʯжѣвһֵǵ¯ʯͷˣɴƷʻ޷
¯ʯǲóãվһʯͷˣֵǣܹʲôãڵı⵱ѵͲ˷ѣ
¯û˵½ƽ룬ҪǶ
¯б½ƽһۣʲô
½ƽҧҧһ̯һɫĻƵоԾš
¯澪ȵ棿ⲻô
漴¯淴ӦСӵ׵ⶫˣ
½ƽĻַеУƵ¯ǰʦ棬һؽƷ𣬳ǱȽʺ㹻һʦõʦˣ
¯ߺߵĵϷǰ˵¯ʯΪ󣬱ǻҲΪһؽƷ뻻ߣ
½ƽЦĵ¯ʯҲټˣʵֵδرֵοⲻǻТô
½ƽ۳¯ҪæȻТϵģӿǾһεεҪƷһεģڵҪΪ׵ķϣʦ͸̧֣ǿ¯ʯøӰɣ
¯汻½ƽôķʽͷʹεİ˰֣ıվҪʦͬģο¯ʯƷﷳϷ򣡡
½ƽϲֻҪ¯ͬ⣬ʦǾԲᷴԵģЦǵӸˡ
ţ
¯濴˿ϵĳ棬ʵʲôǲĻȥã
½ƽ¸мȴһЦٴһ̯ɫȼһžʵСӣ˵ĸоΪ죡
棿СȺöŪ֣
¯濴½ƽǻĻĿ⵱оȻҲһ˿ۡ
½ƽҪ˳¯涴֮ʱȴͻȻ¯ڱ¯ʯףɳɴ֮һ¯ʣһ¯ʯã⣡
½ƽһȴǳʵĳ¯һ񣬵л棡


866 ˾¥ǰ
ʵɻһΪĵ¯ǱӯµɽӶ
һĵ¯ɵĵλɽе鱦൱
ֻ潫ɽӶ֮¯ҵ棬֪Щʲôȴ潫ɽӶȥһͬӯ˷ʱԶ½ƽҲºӵ
½ƽȻдΣ֪ɽӶʦ¯þܹջ󣬵¯Լû˵ʲô½ƽȻҲû๵ء
һ½ƽӵı⵱ȡ¯ʯ½ƽãԲٵ飬ֱȥҳ
ֻ콭һλʦĴʦﵹмλԼʦڡ
Դ潫ӯɵеõĿɽ֮콭㳹׵鱦ǰʧˡ
콭潫еʦϳԼĶֻǽϣΪʦĳӻ뵺˻Ϊ֣һͷ޸ɽУѾʱ⡣
½ƽٴμʱݣȥΪƣΨһ˫۾ȴǾ񣬱ǰԽˡ
͵Ϊˣ
½ƽϢЩСԾԭΪΪ޸ɽΪû뵽Ϊʵ
ƲƲ죬ⲻǺôⶼƷ𵤣ɾͷȥˣȴͷϲǼΪ
½ƽεĦ°ͣٺ١Цⷬ·ӣȴҲ֪λʦֵΪˡ
Ц˰ɣʦ嶼ˣȻûʱ俴ֵܼ뵺֮˵ҲǲΪʦ棬ҵȶֱӶԿԵʦҲи룬ҵ·ϣԻ뵺һֱʦһ˿ţȴǶԲסˡ
½ƽ˰֣αˣѾùˣ뵺ϿҵĶҲҪȥ
֮佻˵㲻ԣʦֵܼ˼ʦܸոͻ˶͵ڣڱչعΪ֮⣬ʦ֡ʦ֡ʦáΪڶ͵㣬¡塢Ѿ˽׶͵ڵƿ͵Ҳһ֮ңȴǸոս׶͵㣬Ҫһλ۵ʱ䡣
½ƽ˵ͷȴǰڶ͵ƿĶȻֻǼ˷ųǻһؽȴ䣬ЩҪͨշתһܲܽԼ˿
½ƽ⣬ûʵʲô£æĺܣ콭ʦƢǴúܣǵˣǱһٳ
½ƽôǿɽỹû޸ô
ˣΪʱ̣콭ʦԽأʱ̹һʦ˵ⱲĳɾͿ¾޸鱦ˣ
½ƽ˵óأת˻⣬һΪϵļҪˣܲܰæ
½ƽԼϼҪıͬ˵һ£ó˵½ƽҪЭɴʱЩ𾪡
ɴҲƷʵȷҪʤ¯ʦĲ񷶦ֻҵˮƽѵͷ֣
½ƽˣЦǺǵĽ¯ʯڳǰһ£Ȼ
Ŀʱ¯ʯ飬ⱦǰѵϵ׶˰ɣС¯ʦ淢쭣
漴ָֻƬ̣ҵİҲǺܸߣܹ֤ʧܺ󲻻ɴ˺ǰҪĵڶ¯ңǰϰ׼
½ƽû˵㽫һö˵¯򽻸˳ǵӻϵõģ֮½ƽ︴
½ƽϻһ¯Ҳ֪½ƽɴǷء
½ƽЩĵĵҲ㻹Ȱ콭ʦ޸ɽᣬ֮ڳĥ¯飬ҿһеӣϢһ˵
ȵĿ½ƽһۣȻ֪ɽ飿
½ƽЦ𣬳Ҳûжʣǵ¯¹شЩ콭ʦ濴أҲûдõĴУ㴫ңͲ𷣣
½ƽʧЦ˵˭ң
Ȼ½ƽĿ⵱оȻҲһֿڣģڿͬҵʦƽƽĴڣ
˵գҲ½ƽĿ⣬ֱͨ鱦⵹ǲû뵽֦ϡҵõһܹĵˮĽɾЩѰ죬ȻҵĲ޸ɽʣµЩ߽ϵҲǿܹ㣬ֻνĴõĲû鼶αˮĽƷҲ޷Ϊ鷨ڿˮ죬¾͸Ѱ죬оʦ˼ңÿɽһ֮㻹ȥ˼һ˰ɣ
г½ƽ룬ջٴγɽɽȥ
ɽɽ֪ʲôʱһ޴ı
ҲǶʮǰʱ½ϳڵڳͷƶȣԭ˴Ӧڵĵһɱӵ˾¥ıбѹ
˾¥ʵ˰ֳͷķʽڷʿ˵һֳͷʵҲһĥֻĥ˵ȽϼˣͬʱЧҲȽϻ
ΪֹܷصĵӲǱ˾¥ѹ֮ã˾¥еĳͷҲֻǲŹ˽ľˮ֣ʿڴӰ˾¥֮ԭ͵ڵΪҲĸ֣ȴǱĥһϢԼҶٴʮ֮ȫǰǰʿʧʮʱ⣬һȴ¶ڰ˾¥
ʿȬ֮ŷԼȴǽ֮ǰ˲ٵֻ˷ѵʮʱȣȫǵòʧġ
˾¥ͬʱһɵ֮ء
˾¥һֽͨԼ취֮ı˲ռÿһ㶼ԻΪһ֮أԼÿһصתֱ£֮ؿԻûָĥеӡ
ÿ궼Ҫѡһﵽʸӽ˾¥һԵĶһЩѪڵĵӣɻὫһЩԴڸУҲǸЩͨĵһЩ
ԭ˾¥ÿһ¥жһΪһ¥תڣͬʱҲ˾¥ûϢϢء
½ƽڽ˾¥ʱѾļ
˾¥ЩҲˣҪ½ƽ½ƽɲôɵ
½ƽҪ˾¥Уǰȴһ󶯵һռŻһŻ
½ƽƺҲ棬ֻӣӼ췫ʦ棡


867 ū
췫ĳʹ½ƽͣ˽˾¥ĽŲ
ƺûϷĵ
ǣ
췫½ƽֻ֮Ƕһ仰㲻֮ʱ˳Ĭ
Ƭ֮췫̾һ֮£Ϸлˣ
½ƽȴʦˣӵʱѾ
һ࣬Ȼ֮ĶԻͷת
½ƽȴ췫֮ҪлԼΪʱ½ƽȫɱ棬ֻһ鼱ʧֵɱɣ½ƽֻǽӰմ䣬˵һͬʱҲչʾԶʵ
½ƽ˵ԼѾʵҲ˵ԼԸ췫飬Ͼ֮ͬĶԹͬʱҲΪڸʵ
췫Ҳ½ƽﵱе˼ûһ϶˵ֻԹԵ˵ɵĽվҪǣʦڣɵһʿɵƿضѾ֣ҪһڶӡӵĲΣǷܹɵĽ
췫½ƽ˼ı飬΢΢һЦżȨҲãȨƽҲգֻǱɵĴзʽվΪ˽ߵĸԶ
½ƽ˵ͷȴ췫ֵֻվֻܹһҪһԼڣܹ˼ɣ˼ƻ߲꣬ܿУΪɶԣ
½ƽ룬ģǳڹûл˵
½ƽûе淴췫棬ʵȴָҪԼʦ𲢷ǳڹģ˽Թ
췫̾һ˵Ĳȷ˽ԹһЩ
췫½ƽⷬԻ췫һ˵ʾ
췫Ƭ̣½ƽǽŵЩʱϷҪȥؾݵ˵ڶؾҲӪһϷѰտģ
½ƽȻ췫ʾãԼҲܲܣɾ͵췫ˣֻõлʦ棡
췫Ųתȥ½ƽԭشã֪ЩʲôƬνЦЦͷ˰˾¥С
˾¥һΪصı˾¥ܹӵܵУ˾¥Ʒֻռ֮һ
ʣµһ뵱УÿһƷʸߵܹӰ쵽֮һ֮һҪԴڰ˾¥ÿһصʵ
½ƽ˾¥ĵһÿһȺѪڵĵڻþнһֻֻѪڵ޴ӸֻͻȻϮֱ֮Щֽɱ
½ƽһɨ֪һزһոս׶͵ڵʿԱߵ󷨵һŽƷ
½ƽ΢΢һӣûоһر㾶ֱ˵ڶ㡣
ڶһ͵ʿ½ƽƺҲһЩ죬·ǵԺʱͬ˲ϤʩչͬһƷľ任Ÿֳ鼸ΪѪڵʿ
½ƽڽʱһ㶣ɨʱѪڵʿƺֵֵӵа벽͵Ϊޡ
½ƽЩȵĲЩʿֵܹûޣ⼸ʿУصľȻһΪֻѪʿ
ʦܣײˣײˣ
סһҪססˣ
䣡
סˣʦܵסˣ
ɱҪˣ

Ƭ֮󣬱ɱλʧ˼ƷʯɶӵĽʿˣǰ浲ס޳ʿֵƷʯ
ʦܣҲѪΪѪڵˣõڻʦ
˲ûмſʼµǾһһ߻ָԪһ
ǣʦܣһϵǼѪڵĶЩգȫ֮¾ȻֵܵѪ۷޵һΪȥμӰʦ䣬ǻűɵҪ
ٺ٣ǻ֪ɣʦ˵ʦѾ˱˲˵ע⣬мλʦʦնʦΪͽֻһֻԶ˿ţ˭Ҳ²֣
ԶˣԹԣļٵģǿǶ͵ڵˣӵĸ֣Ҿ˵롮ˮɡ½ƽཻĪ棡
ʦܣ㲻Ǳ˿׼ΪӰɣҲǣԶʦӹɽ棬һԵΪͬԵĹһУ㽫ĳɳ棡
ֵֻǣȻˣԶΪβֱΪͽѵ˵ԶҲҪ½ƽǰ㣬һֱڶڵӴ²ô
Ƕʦԭһƽɫֻˮ½ƽʱɫЩʡ
˵½ƽȺӵȻͱ
˵ôǡޡܵȥˣ
ôǸһҪ½ƽ£նɱ͵ޣֻһͽ׶͵ڵ
һֱšħˡڱĴսôȥ˺
˵ǿҪ׶͵ˣһ½ƽ˷رûȥݼ
˵ڵлһԽʦҲûаʦв˵ҲҪ½ƽµģֻԼһֱû׿ڳϣҲֻǲ²ˣ
ʦܣ㲻ҲҪ½ƽ°ɣ

½ƽٺ١Ц䳯żڵķһӣܵĳһ䣬һ紵һͷ´ﵽ͵ڵĵ׶ͻһɽֵ˳żˡ
ãͻȻͻ˳ǻûϢã
ˣô⻢ȻǶ͵ڵΪ
ǰɣ²ˣȥ֮һҪߣһҪϴУݺݳͷЩأ
½ƽ˫Ŀ˸һ⣬ŵأһ͵ΪʿȹϵһΧһƷˮתôҲ벻ף˾¥ĵֻƷþͻֶ͵ڵĻþޣ
½ƽһ·˵Ĳ¥¥УԬռص¥㡣
˾¥һּΪֵĴڣ˰˾¥ڰ˲̳еʯǰ˾¥Ŀ֮⣬ÿһ붼һɹʿʯ
Щʯʯͬʿֻܹ֮ƿʯ¥㵱е龳Ҫ˾¥ʯ֮˵ĽƣЩÿһʯʿҲ޷Ѱ˾¥Ŀƣȷе˵޷뿪ʯ½ƽƿء
Щʿ뿪˰˾¥ΪҲҪȡڰ˾¥Ӱ죬˾¥ܵĸߵҲҪ൱һȡЩΪĸߵͣ򵥵˵Щؾ൱ڰ˾¥ū
˾¥ֻ˰˵ôЩÿһʯʿʶô߾ֻܹΪ͵˲㣬õҲᳬؽƷ
һ˾¥ȹ˵һ׽٣ô߱ԷƷÿһرҲ۷Ŀܡ
˾¥Ϊ鱦߿ԷƷҲ˽׷ڵĿܣ˾¥ȹ׽٣ɾʹ鱦ôҲ˳ɾʹʿĻᡣ
ȻЩʿɾ˴ʿǰ棬ֻҪ˾¥Щ˱ֻùԹԵĻصһء


868 Ļ
˾¥Ȼ˸صΪʵɣɷϣ˾¥ͬҲЩΪĿܣ
һЩΪﵽƿûг͵˲ʿԸΪ˾¥أпܽƿﵽߵĲΡ
һЩԭûϣɾͷΪҲܹŰ˾¥ɾ鱦ӵ˽׷ڵĿܡ
ȻҲֻǿܣڰ˾¥ĸ£Ȱ˾¥֮ʿЩߵĸԶĿܣҲΪеʱʿԸΪ˾¥صʵҲΪЩɥʧΪ;ʿٵһֻ˫ӮĽģʽ
ӱģʽȻ½ƽֽ˾¥ȥҲ˵ʹ;ʿ᲻òܵ½ƽԼҲǵִ⽫˾¥½ƽߣɽɽԭ
ϣҪƹܣ˲ܹ½ƽִķսͣǰڣһɽпܳɳ˼ܹ;زۡ
½ƽʱԬռڱĿϵϢƺҪ뵽˾¥Уܿ½ƽĵ
½ƽͬ˫ĿƽĿ⿴ԼԬռͷܺãѾ˵ʯΪҲ˶͵۷壬˵ĸ¥ռ㽻ִˣ
Ԭռƺһ˿Գζܾܾô
½ƽЦЦһʯͷ˳¥ܵһƺࡣ
Ԭռ½ƽеʯͷ˫ĿǣԪʯ
½ƽȷԪʯؽƷҲǵ¥֮飬ִͨƵ¥֮λˣ
Ԭռһ㵹ǴֱʣԪʯǵؽƷﵱмΪĴڣΪ˽Լṩףڰ˾¥ʹõĶһ˴һؽƷͲ±ɵ
½ƽЦЦǲģԪʯһôֻ˾¥ֻΪѪڵṩЩʵ˷ˣóţպһǻջصģ
½ƽ뿪˵¥ֱڰ˲ʯ֮ճСɵĸ¥һŨԪ˾¥ʱӵһ㿪ʼһϵ߲ʵĹâʱɽĺɽ
ʱɽλ棬ֻǾȵĳźɽķһ۱㲻ᣬüͷɽԵЩԾȫһãȻ
֮ڰ˾¥һһ·嵽¥֮󣬺֮¥̨ȥû뵽ǲ˽Ƶĸ¥ȻϵĴˡ
Ϊɿٵһ֮أȻᣬֻһĹһ˵Ѫ۷ӱ˰˾¥֮⡣
ѶʱֻˡĲ㣬͵֮ءֱ㳹׵Ļ˹ȥ
ԼڴĻ
ܹμӱε󿼵ĶǴﵽʦʿĴʿоɸδﵽʦʸʦԼаˣнʮԼʦĵʦʮˡ
󿼵ֻΪһǴ·ĿĿȡһѪڵҩĵڶͬȡһŵƣһξҪѪڵĵҩˣǰ벽͵ڵĵҩͬ漴ȡ
ڽʱõ֮඼޳ṩ޷ѪڵҩʦҲȡݽ֡
ư벽͵ڵҩʱЩ޷Ѫڵҩʦʧȥʸ񣬱ϾɵҲǰ׸ģ֪ʦѪڵҩ޷ɵﻹư벽͵ڵҩ
ʦԼѡһֵĵҩƣҵҩƷҪﵽѪϣ˵ǰͳĻһǲοʦΪļ˵
Ĵο˵ĽԼĴʦʦɵĿٽƷɴ˾ʦΪȡǰʮʦɷ·ĽƷԼλԼóĽƷ
½ƽڿԵĹʱͲɵİһԵĹ̼ûԼʲô¡
ʵҲǣμӿ˵ĶһЩͨʦƵĶЩѪڵĵҩЩҩ㹻ЩʦĿƷԼ˵仹˵
ܹδ󿼵гһ״ʦʦĵӣҲǳѧէЩܹٵģĸƶ͵ڵҩнʮϰ꣬ǰǶ͵ڵĵҩҲܹƷͷ㣬õʦ֡
½ƽϸϸ󿼵Ḷ́Լͳֻһʽ֮ǰеĿٰڣڵе½ƽΪʦȻһѹ
½ƽз߷߲ƽǱƹΪʦ½ƽƵĵҩǰ漸λʦʦƵĵҩ½ƽɵ˹ˣԼ޵أҲҪ
ȻҲ½ƽ֪˴󿼵Ĺ֮Ż룬ǸѼϼܣ½ƽҲԼͻᱻʦȥ
ڶ¶ٵأǾ½ƽÿμӴ󿼵ʦҩȨҲ˵½ƽÿʦڴ󿼵еĳɼսоȨ
ʵϾǰ˵ʼƷЩҩʱõ½ƽЩʦʦˮƽѾ㹻ˣ½ƽһ裬ܲƵƵЩʦĿǣ½ƽʦ滹飿
ȻҲû½ƽֵĻᣬ̵ƳƷʲ£ѷָߵ͵ĵҩʱҪ½ƽˣĻ½ƽ˵ûС
Ҳֻһ½ƽڵĻᣬǾΪǰʮʦ䷢ᵹΪʦݻԵ¡أ½ƽȫԼñﻻģ½ƽûЩӳɵĽ֮⣬еĿٶҪóģ½ƽѹʦߵǸ
½ƽڵĹ㳡֮ϣ൤ʦԼǰڶʿ͸ʿΪ½ƽĳֶرɵĵӣ½ƽһżһĳݣ½ƽһʴӵĸо
½ƽҿȥͿ㳡ĶмλλٵļλʦλһΪ۵ıǱε󿼵ʦ½ƽ˵λ
Ĺ㳡ƽķΪһ˸ÿһλμӴ󿼵ʦдԼаʮλʦӵԼ¯ʣʦֱ֮ɻӵĵµҵṩ¯ǿãЩ¯ǵͽ׷μӴ󿼵ʦҲԵͽ׷Ϊ
ͬ½ƽڵĿٹо½ƽתͷ࿴ȥԼҷֱ˺ˣ˶ɵĴʦ
ڶ˺λ½ƽʶõʦɸеʦ˺һɸʦˡ


869 ݵ֮
½ƽ˿㳡ٶʦ֮õĶǵͽ׵¯ֻв֮һõн׵¯Ͻ׵¯һҲûС
ڱһԼ׳ɵĹأֻʦܹʹϽ׵¯ڱʦҲֻһн׵¯ˣҪһЩϺõĵҩʱҪһЩӵϽ׵¯
ЩʦݵλףһֻҪſڣ弫оܾʱ򣬱ڵУ¯ʱҲӦһЩ鲻ʦɵϽ׵¯ʹá
龰½ƽвɰ̾ƶ񤣬뼰ڶμӱ˵ᣬЩ͵ڵҩδƳɹѪʿõĶϽ׵¯׵¯г֡
˵Щ˱ĶǸ壬ɵĸòϽ׵¯Щμӵ󿼵ʿʹá
½ƽ˼֮ʱѾῪʼˡ
¯Ĵӣס١䣬˳֮⣬ʣµǴʦʦ
˻ã¯µʱն̣ڵ֮ĶԹ֪ʮģ
Ϊ֮¶½ƽĶӣرһε󿼣½ƽΪλһʦне֮һ½ƽԱߵ붫ҪŤжŤ
ֻţҲ˵½ƽⵤ¯յ㣬ΪĲҲòϣһҲȲ½ƽ
ΨһöڸĿ¾ӵˣ棬㲻òЩʵȥ
֮ǰɾλǰĹֱݵᣬ˵ڴ֮ǰȴȷȷ󿼵еͷϷ֮һ
ʱڵ㳡ΧۼĴԼʿлвûвμӴ󿼵ʦЩɵĶӣ󲿷ֶǳڴ֮ǰݵġ
ϳıɵʦӵн½ƽʦˣ
˴óһֻСɵĴӣרʢŵ¯Ĵ
˽һһ㷽εĵ¯ӴƮ˳һ߸ߵĵ¯ڹ㳡֮ʯһ졣
¯½ƽϤĺܣǵ½ƽΪʦʱִƵһϽ׵¯Ϊ½ƽиõɴ㽫һ¯ø½ʦˡ
ݡҶǧ֦
½ƽֻǿóǧݱ֪Ҫƹ͵ڵһֳõҩ
Щ겻˵ҲǴȻ㲻ö͵ڵжõĵҩȴʾʦɵĵҩ
ֵҩɵʱֻ̣ôʱ䣬ʵҲΪ˲Ӱ󿼵С
ݵҲƽѽ˵Ϊӵʾλʦ֮д裬ɰֺγ໥Ͼ½ƽ̨ϲ΢΢¶һ˿һЦ⡣
ֻǽݷ뵤¯ɵ裬ʱ̵ʵռıߣķʱ֮ǰĴ׼
һݵᣬЩ׼λʦȻѾ׼ϣǰչʾֻ¯ƹ̡
˴һָһٺɫĻϽ׵¯ײʼȼգݵʽʼ
½ƽǿ˵һٺɫĻ¶һ˿֮ɫ
ؽƷСٻ
֮ǰʹõֻһƷ⻹ΪΪʦ֮¯⽱͸һ
ЩҲջСٻԣɱȵ½ƽеһͬǵؽƷȼǿϲ١
ȼͶϽʯ֮ƷʻؽƷСٻ֮
֮һλɽʦгֵһλʦ
λɽʦһЩɿƵΧڷͷʢȻҲΪ½ƽԵʡ
ɽʦóͬһϽ׵¯⼣߰ߵĵ¯Ȼ˲٣ΧΧ۵ʦͨʿûһ˿ĳЦ
ɽʦΪһɢܹóһϽ׵ĵ¯ǿѾǳˣرЩʦ˻¶۵ɫ
ǳɫĻƵȼգ½ƽϵóһƷ𣬽׻棬˵Ǳ׻ľȼ֮γɵĻ档
ɽ֮ˣΪ¯ĹŵӣΪǫͣõͬһؽƷ档
λʦ¯ϽףȴֻеؽƷ
վʱ½ƽڵķһۣ½ƽȴһۡ
˵õ͵һŶ鵤еҩԵ֮һЩ֮Ҷһ
ʱ½ƽѾС鵤ƷϺõƷ𵤣ɻҪһλˡ
¹¯ŭЩΪԺ󵤸еһӦ񶼲ٽ
ƷΪǷѣȴʵʵڵĸҲ˵ǵĲã̵ĵˣڵӵеĵλܹ֪汾µģɳ½ƽӵȫԳΪ绽һĴڡ
ǵ֮һĶ鵤ɹ˵ؽƷ׶͵֮ȴʵʵڵĵõ
һ¯½ƽ˹ı鵱гڵ㳡֮ϣ
½ƽڳλʦҲǳԾСϹۿʿǾ
ľȻһ𶥽׵¯
ʿȻǾ̾ڶ׵¯ĳ֣½ƽȼȴǴ⣬Ϊ𶥽׵¯Ƕʶãƽĵ¯û뵽Ȼ˹
Ψһûľˣ¯Ĵӣϵá
ȻƷЩȱݣɷϵάȴǷġ
¯µʱһСֳͬһ㻤ۼ¯µӵ֮꣬ΪܴõĶ׵¯һ㶼֡
ؽƷǵ˽׶͵ʱһؽƷټڽ׶͵ʱһƷ𣬴ʱ䱾Ʒʼ㲻ؽƷҲˡ
½ƽóݲüëǶ͵ڵҩƷʼõĵҩѶҲĸߣܹͨƳɹ൤ҩζʦӵ˳ư벽ڵҩʸ
û뵽˵ľȻ죡
½ƽԼ˿ȥ˶λҲǰ벽ڵ鵤ˡ


870 ϴ鱦
ʵ˵ɻһλʦǱµĵӳãõ츳֮£ӵҲĴڡ
ֻôСڶ淵ر֮Ķ಻ϰߣ֮£㽫򷢵˶ݵͬʱڡ󡱵еγʱ˲ٵİߣЩϵҲ˳ȥ
½ƽϣ˵ĵ¯ͬһ𶥽׵¯ǵ¯½ƽлȡɴʱõһٴ
½ƽ̲ѣ˵ԭûʸִƶ׵¯ģֻ¯·ֱ֣չڴⶥ׵¯ʹ
ؽƷľȼ𣬿¯һķݣ½ƽԺЦôȥ˵ϴ鵤վˡ
ϴ鵤ȻǵصصĶ͵ڵҩΪϴ鵤ûһǧݣǲɷϣϴ鵤Ѷȴ벽ڵҩ¡
ˣܹϴ鵤ʦҲ߱ư벽ڵҩǱ˽ֻư벽ڵҩʸҪһġ
ˣȣ˻Ǳȥ˲١
񷶦˼ʱ㳡϶һ󻶺
¯¯ı
Ǵ󲿷ڳʿΨһһμʶ¯Ļᣡ
½ƽüͷû뵽¯Ȼ񷶦ʹã¯˵ǲС
ǸЦݵУԻ󲻽½ƽȻ˫ĿһԾԶļ䵱еʴͷԵкֱײ½ƽ۾зŴ󣬻ꡱ֣
ȼŵĳɫ治½ƽ¯лȡ¯ʯĳĸ
ʵδӡװ׵ĸ½ƽһʾ½ƽǰЩոս¯һ䣡
ƺѾϵ½ƽʱ鶨Ȼææߵ㳡ϣڶʿе˲񷶦ʼ鵤
Ӷ
Ƶĵҩ½ƽЩ⣬ֳ֮£λʦֵıȻԼаյĵҩʧ˻˵ҡ
˵¯ĳҩȻ϶ԼȻܹɹ˵ĻȷҪ߳һģѹ¯Ὣ񷶦á
ӶȻֻǰ벽͵ڵĵҩֵҩѶȻϴ鵤֮ϣڱ׹һ˵ҩ
˵Ӷ¯Ľ׶Σֻʣ¶ڻĿ֮㳡ϵʿʼע׵½ƽ
һݵǰʿԭʮǳ½ƽ⡰ˮɡʦܷ桱ģǸͲڳλʦʩչĸߵͣǿʩչʦʦʮ֮һʣµʿνİˣȿֿ
˴ݵڳ˵ѾǲУ˸ʽ˭Ҳû뵽һݵһ𶥽׵¯һ༶¯ټд˵½ƽʵҲƿһ𷨱¯Ǿ˵ݵὫ൤¯
Щ㹻ڳʿպǰʱˣм𷨱¯
ɵĲ񷶦ճ֮ǰ֪ķ¯ֻɵ¯һȴ𷨱¯𻹶У̺߼ʣ߼ˡ
½ƽȻҲǵʲãͭɫɴһ˿ԶŵĴڹ㳡룬һʱƿصĲ񷶦֮ȶЩȻʧɫ
ʦܹߵĲͬ¯ҲҪ̵ģɴ񷶦ȻֻһɴڵҪ㣬ɴǰѾһʼ㱻ɴ˽Ŀռ䣬񷶦Ѿߵ˾ͷ
ɴĳ֤ʵڱһԣɹƿ𷨱ĵ¯ɵĵ̹һһεĳԽɡ
д˵ɵõˮеİƺҲ¯߽һ𶥽׵¯𣬵ϢȴǴδ֤ʵ
½ƽҪʲôҩ
ȻǷ༶鵤ˣ½˿ʦʦ
ʲô𣿡
׵İɣõĿɶǵؽƷ½ʦȻҪǿˣ
Ҳδأ½˱Ͼˣٶʱ䣬ϣ¶ٵ̣һؽƷˣ
˵ڴУһɫ½ƽƵлܷŵȻһ
ʲô棿
̵øоһûУ
ǣ㿴ǰλʦ֮ʱƾˣϯ㳡¶ȶ
ܹʿǲʦҲɻĿ⿴½ƽ
Щʦʿǰ½ƽе𣬶ΪѹͲʶ
˵ȣҪһЩҲ˵ûһĸģֻʹõ˶ѡ
ЩͨʦڲݻİλʦУԼλĴʦҲɻĿ⿴½ƽеĻ档
סλڿ½ƽеʱ϶Լͬ¶֮ɫ˴¯еõ½ƽĳ棬¯ûн½ƽϢ֪
ͬʱϳ½ƽĻλɽˣŴ˵ɫ½ƽЩе⣬˵õĴҲǲף۹ʶֻǱûд֧ţƾɵϽ׵¯ҲͰˣǶ׵Ͳһ㡣
ǰҲɻ󣬲Ƭ֮ƺҲ½ƽлʱͬ˵һ㣬ľ֮ɫ
ʵһмΪƧ
½ʦֶѵǣѵǡ
Ա߹ʿ˾Ҫ˳׷׽ϼλʦɫ˶ﻹ֪½ƽóһ俴òĻ涨Ȼż
Ȼ⡰ѵ˰죬ǳڲԸ͸¶½ƽϸԭվûн˵ڳʿڰжһѪͷ
½ƽ˵ͷЦʦĲ棡
Ȼû뵽½ƽԼ˵ƣԼ𣬻ǲɵ̾һȻ˰
༸λʦʱɫ˱䣬˼ǰûϳģҲ˵ǵ棡
ܿ죬˵ʦֱ㴫ڳʿ
ʿľ幦ãǽƷĸ־㹻ڳʿ̰ˡ
½ƽǰһʮרʢݵİγǰ
ҶΡ˽ǸɭƤ
½ƽÿһеȡһǧݣڳʦϳĶ˳ֻ½ƽһóʮǧݣλʦڣûܹ³½ƽҪƵĵҩʲô


871 
½ƽ̧ͷ˿գƣԭϰϰֻΪ㳡ԵʣλʦǼʱһɱˡ
˿㳡֮ڲݲ񷶦ˣ½ƽһ˿죬Ȼ¯ͬ˵Լı㣬½ƽڳô㱩¶ǰЩǡ
׷Ѿüˣ޾ıܹ֮ɹôԴҲܹͨ˽Ļ½ƽɣϣڶǿĶ֡
㳡֮ϣϰٵʶݺύݵ᱾һڶʦչʾѵûᡣ
λʦ¯ȺΪľܹƵҩʱڳ൤ʦ໥ӡ֤ѧϰַͬԼ顣
յĹ˵ȥ㳡ʾλʦҲ¯ʱ̡
ȿ¯Ĳˣλɽʦ
½ƽһԿҪڿ¯ĵ¯Ϊ̫¾ɶʼй״ڲ¯ٶȶҪϲҩЧʧٶˡ
͵ڵĵҩƵĹ£һ¯ҩţɵϿԡ
ű˵ĹҲ¯ˣŹδ뵤¯̫Զ㱻˾㵽һöƿС
ΪǰɽʦǰڳĲٹʿ˳Ŀһţ
ȴЩΣ֪ɽ˵ĵ¯̫ƾɣôĳɵδرһɣǽеҲؽ׵Ļ˻ûаʤ
ɽ˵ǲ˵ǸĿֻ΢ЦԶԣһж½ƽ
ԼλʦҲ¯˵ȻɽҪ࣬ܶǶ͵ڵĵҩƷԼɵ϶ҪʤԼɽһ
ֻ½ƽȴû˵̵пͬԼɽһԣҲ˵˵ѾûĿܣԼɽ˵Ŀռ䡣
ܿ죬Ҳ˿¯ʱ̣һӵ¯зɳ˴Ϊ⡣
ǰԼϽ׵¯ʱһβҲֻǳ¯ţһ˵˶׵¯кܴԭҲΪҲ
ܹɵĳɵʣôζԼܹʦ¯а벽ڵҩƣ
ֻЩһȻΪĶ׵¯ºⵤ¯Ҫ黹ģ֪ڵ淴ĿһϣֻǹξŽ˵¯Ժٽ裬ǾͲôˣ
˵¯ܻɵӻ˻֣˻ǽɻĿ⿴ڿ½ƽ
һﵽƵʲôҩ
ʲˣڳʦĹͬʣ½ƽʦƵĵʲôҩ
˵ϴ鵤ҲҪ¯ֶڶ͵ʿϴ鷥һ㹦Чĸ߽׵ҩ˵ٴͬﵽɵĳɵʣ
ͨ£һ¯ҩʮ鵤Լ׳ɵĹرҪﵽɵĳɵʲǺϸ
ˣ˵ﵽɵĳɵʱ˸һư벽ڵҩʸ񣬶ͬﵽɵĳɵҲζϴ鵤վԸһ䡣
ͬϲ½ƽֻǵĲϲûǰ㷢չ˺޵ı˵ĵز
ֻͬ½ƽƵĵҩЩɻ󣬲ΪƵҩأΪ档
˵ȻڳɵмߵĵԪͨһĥʱͬͬҩһһ¯ҩĵԪɾͨʿı
һܳŵô
;˳鵤ʯǿɾЦˣ
˵Ĳζٱ˵ֻҪһ㣬ῼ½ƽ˳ÿԼҵĺڣ
½ƽҩأӶҪԵ˹עˣϾӶǵ¯Գĵҩ
ֻǰ벽ļ𣬵ЩΪӶԻĶ͵ڡʿɣɶˣΪɻ˼顢
οв񷶦ϵɵһڳȻڳʿʶõļ٣½ƽҲòĴ㣬֪¯ı㣬ʵȴãϾǣ㣬һᣬϣ޾Լܹ㹻ķһ֮
ĿӶĳ¯ƺԼЩ⣬ζѾ׼ƷڵҩʸѾǵصص׼ʦɲʲô벽ʦܹ֮ȵģͨһ̧߱˵Ļ׼ʦľֻʣһŷڵҩˣ
½ƽȻԼĵҩڣɴƵصҩƺļûУ⵽ʲôҩ
ʱţ㳡ǰʿûм٣ԽԽ࣬ƺɽصʿѾ֪½ƽһصĵҩ㳡ϵ˶ڴյ׵Ľҿûһ¶һ˿Ĳ֮ɫͬͬ½ƽйڵʿ
½ƽ̧ͷ˿գ֪ʲôʱһ˿˿ƲƮѾѾԵб⣬㳡Ϊֻʣ½ƽһˣǰȻĳԵЩţС紵Ǵһ˿˿⡣
½ƽаԵͷǿ쵽ʱֻǵһֵҩǲ֪ܹжٳɵʣ˵ֻǷڵĵҩԼ㲻ϾҲĳϵĳɵʣһ״һԼɾ͵Ūɳ׾ˣ
ˣˣ
㳡ϹĦʿȻһٵʶһɴӿȥȴֹԹԵ˿ռ䣬Ҹ½ƽڵ¯пʼĹƿء
Сʱȥ̣ʱѾ˿¯ʱŨĵѾ㳡
ÿ¯˰ɣٲƺҪӣ
㳡ϲʿѾգɵĻɽɲὫ׵ͨҲҪڵ⡣
ǰɣֱڵ¯оȻʮųɵ
ʿ
ʱʿŷ׷ʶֱڣɴʮѾɹĵҩȻûһŻٵ
½ƽʦڵĵҩʮĳɵʣ
ԣ̫ˣڵҩʮɵĳɵʣûһŻٵûϵļλʦüͷǶţ
ȷǷڵĵҩʮɵĳɵ˭˵ֻʦɾɣ
¡
յͻȻһףرøˣ
ʱ½ƽ΢ŵ˫ĿȻһһӡŵ¯һƣɴ¯Ʈʮŵҩӵ¯з˳
ʮţȻʮţʮɵĳɵʰ
㳡϶ʱ˴
Ȼȹ㳡ϹʿΪ⼤ĵʱɧյƵжȻһɫĹâ˺ѣһɫĹâȴһӱʮɢݵĵ裡
㳡϶Ȼһ󾪺ʿĿʮŵ赱ըѣʣµĿȻѣҩȴһɫ


872 
۵ˣ۵ˣ
ʦϵļλʦҲ¶źϧɫֻǹһ˿ֻҲһԵЩϲ
¯¯֮ʱа֣ʹõҩ˱ϵı仯ʧȥԭЧãͨ㱻۵
յнµһɫ׹ǿᣬֻͨĶ͵ʿܹ׵
ֻ·ͻȻ׹ǿ쳣˸岻֣Ϊߵ½ƽԭп赲׹ģϧһ½ƽƺҲԥˣûгֵĴ㡣
˶оϧʱȴ½ƽͻȻ¶˴ϲɫĪı鵱УһֻƿóյҷɵĿɫһգĿŵ㾡½ƽƿС
ƿ
λʦһ㶣ѵⵤҩʲô;ɣ
ʱ½ƽȴĲһǿͻȻ٣ڳļλ͵ڵʿ½ƽסµڣܹϤ¯档
֮ʱɽҪĶн٣ֱ桢Լɽ棬ʱ򼴱ٳٶ۵ҲѾ֪½ƽ⿴Ʊ۵Ŀŵҩˡ
ֻв֪ʱ½ƽȴܹ׽ʵ޵עֳֻ˵ΪȻ̫߾½ƽǱ̬ļȷڵΪ֮⣬ûܹǡ
췫Ѿȥ˾ݵ½ƽ֪һӦ棬һȻˡ
˼½ƽһƽв죬ѵ˵۵½ƽɵģ
˴㿪ѯʱȴһռŻȻ½ƽǰɣ¯һ̤Ŀ⳯ܿȥԭ˽ʱʧ
λΪʦҪǰݼȴ潫Ŀⶢ½ƽϣ׵
½ƽһЩ֪Ūöֻ̫Ҫ˵֮ʮа˾ܹµʲôסģǵ˵ͷʦ棬ǣ
¯Ҫ˵ʲôɫȴ΢ɲĶ˶½ƽܹĲ׽һͻȻ¯࣬ƺʲôϢ

¯ֱ
½ƽ֪ƺֵеǹԹԵĽƿ˹
¯ӹƿƺֳһ£ջ̲סʵĵ
½ƽٺ١һЦԵɺϣ
¯֪½ƽԸ˵Ҳûǿֻǵ˵ͷתӿռŻʧˡ
ʱڳλʦԾɲ֪⡰׵Ǻ鵤Сסֹ˼壬Ҳɶ϶鵤۵ˣ½ƽΪ֮յнµ׵Ӧ鵤ɵһֱҪڣ
½ƽ׵ĳ֣ȻûֳɵӵĻȻȴԶԶǰλʦܹȵģҲ½ƽڿ¯ʱһģ
ʦʦĵҩ¯涼ˣⵤȻͬ죡
ͨʿԼʦܹ뵽ġ
׵Ǻ鵤ôδ˵𣬿¯涨Ȼ֪ˣ鵤ɼλע⣬˵ȻͬСɣ
ǼλʦԲ롣
Ȼר׼һ׽ٵʦʦ涼ˣŴӷϵĵӦˣû뵽ʦд˵ֵҩڣֻⷶǴõģҲ֪̫ǷҲֵҩ
½ƽԴĦһƺЩçײˣֳֵ֮ҩ˵ӡ֤ԼĲ룬Ҳסˡ
˳һ£˫ѯʵ֪ǲһһǲù½ƽʵ½ʦֶ⡮׵Ǻ鵤кãȻʹ¯ʦٴ˵أ
½ƽ֪˵һ˿Цʦǵӵõһַ鵤ڷʿΪвãǷڵҩнϺõһֻ֣鵤ɵʵڹ죬ѾʧãһεҲ⵱Ѱŵԭǲŵģǰݵӡ֤һ˭ȴֳĶ¯ǼϲϾⵤҩ˵Ѿʧǧˣ
Ŷ
һȻı飬ȴǰŰɣһʧ鵤¯λٵҲ˵ùȥȴ顢ɽλҲ˹˵ͨˣֲʦ
⻹ǳһ֮ϣ
ѵһǰ½ƽ¯֮ʱ㿪ʼ۵ģΪľ鵤¯һ̣
̧ͷյп˿ۣѾƮţëϸꡣ
ˣλʦ½ƽⷬ˵ǶǽŽɣֻǶÿʡ
һԿæڵãݵȻλʦȥ֮ҪϸĸĦϣݵܹλ쵤ʽУλȥ֮׼ɢ˰ɣ
ɢȥ֮½ƽֱ¯ڵĶжȥ
öͿ¯顢֡ɽ٣λɽ涼ڣֻ콭ɴûҲûй
½ƽٺ١һЦæǰһҾӼλ棬ʦ
컬࣬վˣ
ȵ
½ƽݣͷ
㣬⡮׵ģ
½ƽԾҲɳʵ
½ƽʦǴƽԭ̫ڵմʿϵģ龭ѾʦԼʦ㱨ˣ
λ涼׵棬ֻ΢΢˵ͷ
¯ʱſʵҲ֪⡮׵Ĺðɣ
½ƽЦЦ֪ţ
˳ݵӡ֤һͲӣʧ˶ӣɹȴҲҪĲ⡮׵Ҳסˣ
¯ΪãⷬѾˣ顢ɽٵȶӶ˵
½ƽЦϸϰ˵Ͻû©һӻĵġ
½ƽ⻰˵ļΪţ¯ҲỳϾͬΪʦر½ƽȻܹ⡰׵ƳѾٶ֮ˣһŵٶ治Ҳ̫ϷЩ
ΨһЩ㲻׵ľһ׵Ļڣʵ̫Щ˵ҪԣʧܵĻ¯һӻǿԱ֤ģҲῴʲôΨһû뵽ǣⵤʵڹ죬Ȼһס
˵½ƽҲЦ
ֹףһ׵Ȼһ׽ٵϢϢ΢ļԺԲƣֻҪ׽Ϣܹеκһλʿע⡣
ҲΪ׵ɵһ̣ɽϵķʿǱչʿԼ涼⣡


873 ֮ϲ
¯ɫɲ̫ÿԱߵʱʦ׵˵ųƶʿȹ׽棬ʵϼҲǱˮн޵ĺܣֻΪǧΨһֵҩܹڶ׽һ㣬Բųɾϵ˵ʵԹʵˣ
¯һϷֺγ֪˵Թʵ˵ĺγǵϷ򽲸ģ
汻¯˵ڨڨסڲԡ
¯濴½ƽⵤҩҩЧô΢վǶʿ׽ģһ˭ɷϵģ֪ƾһ㣬㹻෨ʿ죿
ʱͻȻʵ֮ʲô㣿
½ƽ룬ӻȥһ˺֮ٵرչأ
˵ͷҲãȥһܣ׵ɴСҿɣ
¯潫װ鵤ƿ˽棬ȥɣⶫ˵Թʵȹһ׽ٶҲã
ӹƿȴЦлʦˣһεӶȹ׽ȴаգ鵤ʦɣ
ȻȴҲΪӦӯе˷֮꣬ȹ׽Ӧڻ£Ƿһķ֮궼ܹ׷ڣοͬ㾫޸õķʽ
Ҳã
¯½ӹƿҪһԵ½ƽԼʮǧݣĹƶɵ鵤㱻¯ûˣʱЩۣʦ棬ʦ棬˼ܲܰ鵤ӣ
¯ƳƳһ޶Ե棬ôã඼ûۣҪⶫʲô
ǣ
½ƽЩԣôҲǵƵĵҩʮǧݣܹݣöĴۣʦܾôľ߰

ȵ¯ʦ廹ռһСı˲ɣ
仰½ƽʱϢˡ
һûûεġЦ
¯ָָ棬ָָ½ƽЦõʦͽһһͣǹϷ򿴵ģ׵ȻȱǷڵĵҩõǧݣһ꣡
ʱȴͻȻֵ˵գҪʲô
ʱֵϢˣ۾²ؼ
½ƽ̽¯ʵʦ棬Ҫѳ滹ң
¯΢ɲĳ׵һۣҲ룬Ѿǰ¶ջҲˣ˵Ŀ׵뻻һ棿һؽƷƷҲǲܿǣ
½ƽȻ룬Ϩջسͷ˵¯ȻֻԼһؽƷʱЦˣʦ棬ǵһ¯׵ļֵ˵һؽƷﵹҲ˵ùȥվܹ׽ٵģһ޴ͷҲ˵ˣⵤҩϢ͸¶ȥ֪ж˵ĻһؽƷﲻҲԵúЩ
½ƽ˶٣üλ涼һľͷ飬Ǿһѻ𣬵οϵؽʮҪһģ
仰Ч¯漸ˣԼ涼Ŀ⾼Ŀ½ƽ۾һ֮󣬷Եøˡ
ʮؽɲһС£ܹͰ˾ŸϣƷϽ𵤵Ķ͵ڵӣպɾͷ࣬Ǿһ˲õĴˣ
Ŀ½ƽ㵱ʮؽôģһСɲɣ
½ƽȻʧЦ㽫ųǵĵ½׻ͬλ˵ˡ
ɵλʵ֪ģʱӯɽԺѾֻ֪ͨһ·;ңԶҲδǵӣӯɽԺڽ׻Ȼջ񣬵½ƽһ˱㻻ʮؽȴǲ̫Զ
ɽȻ֪ʵЩðЩ̲סʵô౦ܻô
Ȼ֪½ƽܻش⣬վ˳ʵɽ棬ڳһλ֪𰸣
ʱ򲻵½ƽôشȴͻȻ۾ʵôô
½ƽ֪ʦڸΧȻһʳλ涼עǹĵġ
½ƽЦӻûãܵ˵Ǵ㻻һЩ廻ʲôҿ˵ʱҪʦټɵӡ
һ٣½ƽæֵ¯ʦ棬ֻ뽫ݻУԼ꣡
¯治ͷĻ˻֣ɣ󱦿⵱ȥסˣһ꣬ö࣡
½ƽæҲƵ뿪¯Ķ
ЦЦ׽ڼӱȸˣ
뿪֮١ɽ뿪
¯Щǵĵʦ֣Ƿ̫Сˣ
ֵĿ¯һۣݣ˭ܱȵù٣˭ĵӲţվҪǵؽ⣬鲻˵ʲôҲֹСҪΪĿȨȻһ¥һ㹻Ϸοˣ
¯桰ٺ١ЦЦû˵ȴѾʧ˶С
½ƽӵѡ˰ǧݣҲ˿رۣҴҵı㳯ԼɽϿȴûסεĶء
ոհ½ƽһ㶣æվ㿴һռŻ򿪣ѾŶ
ʦ
½ƽҪ񣬾Ϳ˰֣񣬵֮¹ϷҪֶȹһ׽٣׼һ£
½ƽգգ۾ô
ЦǿԣϷھ׽٣ǾȫˣȻչϷҲ֪೤ʱأԱȶȹ׽˵
½ƽЦʦг񣡡
һ׽Ϊ֮ԵʶЩգܹټ߱׺Ǿʮа˾ˣֻôҲû뵽Ȼ߱׺챦
½ƽʱ·ʲôӴ﷨һ·һķʦ׷ڼǵǰΪʦϵĺɣ
ⶫݵıһӱ㲻ˣݵǰ鱦ԼɱѪޣ
½ƽٺ١Цȱ£
˵գԼӯе龳ͬ潲ˣһİ鱦һͷľԵѪһΪʺϣһһõ鱦Ȼ绢
ӯ֮⽫ƶȫ½ƽ½ƽҲͶұˡ
ոп֮ᣬȴǱԶϷԭҪһ̺鷨һͬ׽٣ǷܹΪһ鱦һѪ޵İ鱦ֻҪԼӸĽϷپ׽ȴҲֻ߸ˣûлٻ֮ǣ


874 һ֦
תҪȥƺ뵽ʲôƺѰ鼶ı
½ƽһϲмҪ鷨κȴڱϿסˣ
潫ö˳ҿϷЩһЩΪصı鼶Ƿõŵģ
½ƽöһһˣҵһڿõ鱦
棬½ƽſʼϸĲ鿴мصķơ
һˮԷػһı౦ԭ㲻ֻˮһ˵ȴǼƴ෨
ƫ½ƽеġɽ֮Ϊûкʵ鱦һȴ½ƽм÷˳
һȴǿԽɽΪ鼶ķɽƷȴǲ˵㣬ˮԵִ˽ԣЩɳԼȥͷ۰ɣҲټϧġ
ֻҪܹɽ鷨ôɾֶһλʦ
ڶյ󿼼Уϰڵ㳡һϰٵһͬÿһ涼Ȳռλʦչֵ𣬵ۼȴҲֱƼλٴʦ
½ƽһʼʣʱһþͿʼƣһЩѪڵĵҩ½ƽʦУȵҩڳʿٻٻһ仨
½ƽ̨ϼΪΣʦվ˾ȵĿ⵱Ĺ㳡ⲽȥ
һµ½ƽһЩٵĸоǰЩڿԵΪ˲˯Ŷòڿ߶ļ࿼һ㣬ְҵ£˿Եѧ
½ƽһγϵľٶҲ˵ְҵ£ʵʵڵĵʦȻЩ
½ƽԼ֪ԼʦݾȻ㺧ˣ½ƽЩʿм߹ʱһһʦеĻ涼ʼ𲻶ܹʿĶŸߵ
½ƽߵѾʼƿػʦǰɨʱʦΪ̫Ϊ£ֻΪһеĻһҡҷֱϨ£һֱǣֱ¯ڻ浱С
šۡǰһ¯дҩζһǽζ
һ̧ſĿ⿴½ƽһɪɪƺһŮʦĪίһ㡣
½ƽ̧ͷλʦȴҲͲ֪룬Ȼ˶ûϵ鷢ĵҲδһٻѲڹ㳡УΪٵݺᣬ԰ղμӴ󿼵ÿһλʦ״ȫµ㳡ϲ鿴
½ƽ񫣬б۶Զ˵ʦ̵˵þţȴ˵˾žӦʧܣⶡֿûУⵤʦҲ̫ˣ
½ƽ˶٣һùӣٴοڵһαͻȻ³ѲҲͻȳٸһλᣬٶʦΪѲӶϨ𵤵ֱ
½ƽ󣬵ȴĴÿһĵʦУʦٿصĻһ𲻶
㳡֮еʿʦǰѡѪڵĵҩζ˳ȡһơ
һĿ֮󣬻ϲμӴ󿼵ÿһʦ˵ҩûп¯ʧܵĳ֣ε󿼵ǼΪټġ
Ϊ½ƽͻȻ³ѲӣһβμӴ󿼵ĵʦɵԵƫͣٵʦԹ½ƽʦͻȻ³Ѳӣɵʻһɡ
ɱԹ鱧Թûһ˻򵤸½ƽʦݣΪǰ½ʦڴֳ˵һΪԱ·ܹӰ쵽ʦķӣҲʵ̫˵ڣ
ÿ˶˵ҩյ󿼵Ĺأɵɼµḽ̌һʦ㱻ֻ̭֮ʣ˲ʮˣԼʮǵӡ
Щ̭ʿҲܹȡһѪڵĵҩڶڹ㳡ϼμӴ󿼣ֻܹʸˡ
ڶմ󿼼УһοʼƵѪڵĵҩ
½ƽ³Ѳӣ½ƽλʦҲ½³һȦǷֱܹ۵Ĺ۲Χļλʦ
ʵǰһΪ½ƽ³Ѳӵ´󿼳ɵ½һ£ºҲͼ½ƽֻ½ƽﲵƿԣλʦԴҲû顣
½ƽȴ֪˲ݣ֮͵͵ȥ¯ĶֻĳҲûжԣ½ƽϼһǱ¯ˣ
һβοĵʦ׼ڿ³ѲӵʱȻ˻ҡҷƲȵ֣Ѿࡣ
һμλ½ֳѲӵĳ滹ǳЩʦϣջһʦΪλפۿѹʹûʧȥ˿ƣ¯еҩһԷ
½ƽȡʦĲʸܹԼʿ겻ѡ
һյĽܹճɵֻʣ˲ʮˣɵɼµ̭ʣʮˣɵӶʮˡ
һĸߵͱ˳󲿷ֹصʿֻܹĳɵĳɵʣܹﵽɳɵʵֻоˣ˵дﵽɵܹ߳ɳɵʵһûУΪ˵ֻɵĳɵʣֻһ˵ĳɵʴﵽ˰˳ɣ
һ֦㣬ңңȣ
˷׷λԽʦʱ򣬳ϵļλʦҲϸϸѡżΪӣδʦŵȻҪ£㲻ǵӵҲҪȡһܷɣΪŵӡ
ĿǰӿֳŸˣɸ֮⣬ԽѾ˸Եʦ
Խڳλʦûһ̸ۣλɽʦ˵Խδʦʱֵѯʦ츳ΪûһλʦΪͽָָ׵½ƽɽʦȻԭλԤˣѹû˺
󿼵յĹ㳡֮ϱֻʮˣһҪƵǰ벽͵ڵĵҩ
벽͵ڵҩȻ㲻ö͵ڵҩȴʦһҪżʮ֮߰˵ʦҪżʦľ֮⣡
ȻһѡҩĻᣬѾʮλʦʤһ졣
½ƽʼʱʮʿоȻȫóн׵¯⵹½ƽЩȣ½ƽǵвʿ֮ǰһֱŵͽ׵¯ģѵ֮ǰڰϻô
ʹԱߵˣ֪һʮʿ˵δʮ굤֮ˣ˵ǳн׵¯֮⣬Լ֮ǰ̭ʿҲὫԼн׵¯衣
вɵĸʱӵен׵¯޳ЩμӴ󿼵ʿΪľǽһ˵ɾͷǷҲܹΪһ֮Ӫ˴˵Ľ飬ɵĹϵ


875 Ů
½ƽɣǵŲʹϽ׵¯ӲԹ涨󿼿ʼʱóϽ׵¯Ҳϡ棡
ЩʦȻǲӵϽ׵¯ģЩʦʦԼδûܹõóһϽ׵¯
Ҫ֪ȻһֻҪǰʮǰʮȴʸڵλʦлܹõ¯桢ȴʦָ㡣
ҲһרΪμӴ󿼵㵤ʦ׼ģʱԼһ꣬ɵӻǸʿ󿼵ǰʮʸ
Щ˽ƿصĻʱ򣬹㳡ܹ͵ʿһ󾪺ԭʮ˴ǰ󲿷õҲһЩͨ޻֮ı֮ͨƷʸ߳һĻ֡
ʮɲǣʮ浱εҲǳѪк޵޻еóĻǶ͵ڵĻ޵ĵǱĳЩƷʻҪߵĻ棬Ǽ͵ڵʦҲͰˣƫѪڵҲ޻ȻԼ֮
֮⻹мԽڴǰĴ󿼵һֱʹõıһǰ͸ģѾ֪½ƽ⺣̽չʿе֮
Ƶҩ˵Ҳ½ƽȻòȻ棬֪½ƽΪԽ㽫һ͸Խ
Խֻ棬½ƽûʲôһɽʦʲôȴǲ΢΢üҲûж˵ʲô
֮⻹׵֣õĴ˸߳Щ涼ƷƷʣ𱾾һʺĻ棬ǱʺЧҲҪǿ
ǳ콫ѪڵҩĳɵʱϵʦУòʿڴʿΪܹǰ󿼵ʤ
Խֵ΢΢Щ죬¶һ˿
벽͵ڵĵҩΪǧĿĲͬԼʦҪƵѶȲǼġ
Ѫڵҩܲͬĵҩ֮Ҳв𣬵û㹻Ӱ칫ƽĵزʿ鵽ѶȲͬĵҩҲԱԹԼǷѰˡ
֮ǰɵķǾѡһЩѶİ벽͵ڵȻɲοĵʦȡԳɵ˴֮ǰĸߵ͡
½ƽԴȴ΢ʣ֮ҵ¯棬Լڶõ߲Ƶĵ˳õ¯ͬһβοʿͳһ߲Ƶ
֮λٴʦڼ߲Ƶĵ֮Ҳͬ½ƽķΪˣ½ƽִ¯һǧݣƹܵݱ˾ɫڵĿ£½ƽ߲ƵҲȷأóֵνǻݼοĵʦɵһֲҲ쾭塣
߲Ƶϸ˵߲ĺ֮⣬Ƶĺ壬Ǿڳɵ֮ʱ鵤ıϳߵ·
鵤ǿҪ׷·ǼٿʧܵģƲ·Ƴ·ĵҩҲ㲻Ѷȣ·߲ҩЧͨѪڵҩ൱Ҳ֤ʿ߱ư벽͵鵤ʸ
ʵ߲ƵֻƳ·ϣŻİ벽͵ڵҩУʿ׶͵Ҳã·ǾĶ͵鵤Ҳֻʣһ֮ңˡ
½ƽҵϱ߲ƵԭΪ½ƽܹƳƣƵ鵤Ͳˣ½ƽҲԲ߲ôӵͷʵϵʱ½ƽûнԼʵչֳɵĸͲһ߲Ƶ
½ƽеʮλʦ߲ƵƵĵҩ·жĸߵͣͬ·ҲԸݳɵʵĸߵжĸ¡
ͬʱ½ƽֶѪʿ˵Ϊĵ£ҲǶʮλʦִ󿼵һֽΪܹʿ׶͵ڵƷ鵤֮һʮλʦڿ½ƽµĵ֮Ҳ޲óϷĻм
ΨһЩϧǣ߲ƵһƺҪеʦѡ鵤ƱÿпһδмʦųҪʦżģҲΪ˲ٱ
߲ƵѶʹõҩ¯ʱ˲٣õҩ׶εʱ򣬼λʦϾֳܹٵʦĸߵ
ȿ¯ʮʦʮ˳ɵвͬƳֻ·Ȼûдﵽư벽͵䵤ҩʸ˴Ϊϧ
ǰ·߲ĵʦܳɵƷͬݳɵʵĲܹͬ˵ȺгʵҲǽھ͵ʮֳɣ˾ûзֵıҪˣǰʮн뵤ʦѧϰʸ
ʣµİ˲ɵߵľŸ˵Уĸ¯֮·߲ʣµĸеʹĵʦΨһûʹֻԽ
ֹƬ̣һʹƷƷĵʦҲ̿¯һĿƵ߲һţԼɵ׼ʦѾǺܲˡ
ʦ½ƽȻʶãǰº˺̣Ӧ˵ĵӣҲһδ󿼵Ϊ͵ڵӡ
ʱʣµһԽһ˵½ƽЩ棬ȻǴ󿼵һǸԼ³ѲŵòһԼĵ¯ձ˵СŮޡ
һ̿¯·߲ӵ¯зɳԽֻţСŮȴţ
һۿ󿼵ʿ۷׷ף½ƽ߲ƵеˣԼɼĸߵͿνһĿȻǶٲ⺺ʱҲܹԭ˼ĵʦԽȻһСŮС
һʱ䳡ʿ½ƽڶСŮ޲Ȥϧʱǲŷ֣ǶСŮ޵ݾȻһ֪֪СŮ޾Ȼǵʦɵĸ
ɽ֣ʦͽۣͽһοһˣǵĵʦҪͽȥˣ
ʱЦǺǵĳԱߵɽʦص
ɽʦΪҲ̨һ𣬱˴˽Ķ࣬Ѿ֪СŮɽʦͽ
ʱǲ֪ɬɬСŮȻλڱȵʦĵӣѵõǾȻҲڵ츳
СͽеˣܹʤԽʦֶ
յĴЩͻӣۿ󿼵ʿ̸ʣŮҲǰһĸо
ΪмʦһյĴ󿼵г͵ڵҩҲһδ󿼶һ˿


876 лŮ¯
յѡһ½ƽʦһӣ·µʦʧȥʸ񣬱λеھŵʮĵʦҲʧȥʸ½ƽʦĻ˵ով߱ư벽͵ڵҩʿͲҪ˷ˡ
ֻİʿμһˣҪǰʦϣΪѡĵҩǰ벽͵ڵҩ߲Ƶǰ˶ҪһҪ͵ڵҩȡʦʸ
˵ĵӴƲľһֶ͵ڵҩΪ򵥵ĵҩƵĻˮ׽𵤡𵤡絤ֵҩʦڽ״ʦʦʱѡҩ˵ĵѡıǳ𵤡
½ƽһԿǰѡľΪľԵĹѡΪһԵΪ
СŮѡǺ˵Щ½ƽ֮⣬ݵһʢˮСƿʱҲ֪Եʡ
ˮƶ͵ڵı鵤ɵʵЧ˵ȲϾۣҲѵãд֣СŮȻҪѡƺ
ʱܵʿһͺ½ƽüͷתͷԽȥͿСӾȻóһµĻ棬棬Ʒ
½ƽ˿ȥ½ƽȻϤĺܣǵӷ鵺ı
֪֮Ϊε˵УڵԺһδϣ˻ƾ½ƽڵԽϣȻ˰֧ġ
ѹСӿó֮ѿԭдˡ
ڻƫڿһ࣬ʵʺһ䲻еЧҲҪǿʮ֮˾ŵ棬ԽΪʹӦǺʵġ
ʿͬʱȻǰϲյĵһСŮ޵ȥɵĵӴΪϧڿ󿼵㵫ԽȻҲϣضһɵӴΪܣ
ԽһƵˮ½ƽԭΪĲľԽľԵĹݵֲҲĵãҩԵתΪҲܹڵҪء
ʼ֮˵ĲҲ̫Խ츳Ȼ߳һľȻһ˵ַ֪˽ڶ͵ڵĵҩ̫׼ԽȴԵЩɬ
˶ڵ¯ҩҩԵתĸȴҪԶˣĿԼػ־ʩչˣڻı仯ʱȴץüΪ׼ȷ̵ĳԭھϲһԽҲĸг˵ơ
ʱ½ƽѾܹóѾû˳ɵĿܣ˵־ӡȻļΪ죬ҩڵ¯ҩԵתԼ仯ʱȴǿǷ̫࣬ݵеҩԼ㣬׶֮𽥿ʼ
෴Խʱ̲õһųɵϣġ
½ƽЩߣԱߵʵôϣ󣿡
֪ʿһ˵ĵӣ½ƽǵ˵ͷǰСĻһ˿ϣǹǺ
ԱߵȴЩţȴûж˵ʲôȻûп½ƽȴ߰˰ˣϲ¶һ˿ʧ
½ƽһԿ˵ɫοʵλʦܾʦʦҲһ֮ңˣֻ츳ԲԽһָ֮㣬ü¯ǧݹ֣֮ڱֵλʦ
˵ͷûٶ˵ʱ㳡֮Ѿڿ¯λ¯鵤ƷԼɵȶû̫ĳ룬Ҳɼ߲ƵȷһּΪʺͨŶ鵤
λʦ˼ǷȡѡĿֻЩҪһʦʦĵӱɣżԶĸһЩҲҪƵʸ͵ڵҩʡ˷ݡ
ڼλư벽͵ڵҩʿ鵤¯֮λʦʦҲĽ׶Ρ
½ƽԤϣ˵˵ȺֱܹۿɵӴΪʧλʦҲǿŸԵĵ¯쳣ɥ
еĿⶼϣ½ƽı鲨ƺѾϵ˵ıԽλʦԵЩš
ʱͻȻ¯ȿһС죬ʿ󻩣ʱĹؼʱ̣˵¯ǰ
λʦȴ֪ɵʵҪ뵤¯ʱʱ
Ȼ˫һƣȻΪʩչһӡĵ±ƻ˵¯ˮŵ¯еһɡ
һƯӮڳʿĺȲʣǼλʦҲΪ
ͬʱԽҲ˵¯һֻƿеճҺ뵤¯УǵʦΪϤϾۡ
ʱλʦѾ֪ʮа˾ܹƳ͵ڵĵҩλʦҪǰˣһڴ󿼵ֱӳΪʦģҪ׷ݵ档
ʱ̣½ƽʵ½ʦֶһΪͷһ׼Ľʲô
⻰һʳڳļλʦԽ½ƽ˵ΪĽȻߵģҲҪƷģǵһĽƷߣλȻҲֵں棬ǸĸˣλٵȻҲҪŷѪ
½ƽЦЦǰЩӲѾϢôһεǶҪ͵һģλʦʹ;ˣ
λʦһû뵽½ƽֱףѵ˵ǰЩӵҥԵ潫λʦֶ£
λĴʦźۼĽĿɨˣʱǵļЦȻ½ƽҥʮа˾ϼһѲϵ
ƺЩ򵥣ǽʵôʦֶ㽱͵һʲô
½ƽ˼ĵԽһǾһƷһһϽ׵¯
λʦʱ󾪣Ͻ׵¯
ûýףЩҪʲôͣƷн׵¯
Ҫ˵ЩǵҲδس𣬵˵ʵǸ⣡
⼸λʦǰݵǵؽϽ׵¯ЩҪôɵģҪôԼµļҵҪǳ֮óʲô𡢵¯ǿɵ治һ׵¡
ɨ˵ļĿ⿪ʼô̫ѺҲɫתףɰתڡ
ʧˣһǺպĶ౦ͯӣɾǶ౦ͯҲûܼҵģһε󿼣óôߵĽô
һ߸̣һĿ˸ԼǲǿԶԽһЩͱ׼׾ʱΪͻƶ͵ڣҴΪˮǷ˱˲٣Ϊʦݣ±˻Щ
ʱ򲻵òٴͬ½ƽ˵½ʦֶ⽱ǷЩûŮ


877 ½ƽͽ
ô
½ƽֵı鷴ʵ˳ɵڼϾʦѵһ͸ЩҲӦ
ڷŮǵƫԭӴǽһϽ׵¯ģֻû뵽ǻƳ͵ڵ鵤ʱ˽ͷʽ
ɽһϡ棬ǼΪϣԼĵȡõһģΪģ½ƽʦŵһϽ׵¯ȻĶҲùԼһƾɵ¯ɣ
ɽæſڽ˵Ļʵ½ˣΪλ˶˽ʽ
ɽʦȻͲϽ׵¯ԼҵͷϣɻǼΪ½ƽʵ
ڳλ٣ȴɽÿһ˶½ƽĳȻ½ƽЩ˸ǰ̸ЦλʦҲûһ˸ǰڳףɽʦȻο½ƽ˵ĺպмû˵˶λͬʿɽʦǱʮֵ𾴡
½ƽһЦδȡʦҲͰˣҪȡţԽΪǵӶõִһϽ׵¯ʸ½ĳһҲʡϽ׵¯ľᣡ
Ͻ׵¯
ɽʦԼȾˣʶ֮ƣ̵֮ǰѾ¶ԼΪųϵ˼ҪȻһųϣ
ҲܹΪıһŵӵݲǣպܵõɵĴ࣡
ֻǡ
ɽ΢΢һ̾ʱ϶ȻһԽѾȺ¯ȡˣɽʦעҲȥ
ĵ¯зɳһö˫ͨСŮƿУһԽȴǷɳˮ
㳡ܻ׶Ϊλ½ʦΪԽڶȥ˴󿼵ĵһλվûбʦռˣ
ԽǸЦЦʱʹϾۣһĽʤȷƺҲʹɵʵ䣬޷ͬϾȵġ
ûΪʧȥһʧ䣬ܹΪʦɽʦԼ˷ܵС
һԵɽʦԵôΪźһϽ׵¯Ȼʧ֮ˣ
󿼵ĳɼһĿȻ½ƽҲӣϽ䷢ɽĽ׶Ρ
ɵĽҪǰʮʦУֻһʯݣȴǲơ
ȻΪĵǾλԼ·ʹͣϧһαûеʮķˣΪֻоλ١
½ƽ뼸λʦͨȴ֪ЩҪʲôĵرʹ͵ľʦҲǸڴ
Խ
Խһ飬ŷֺľȻ½ƽˡ
Ȼ½ҪʹˣԽæǰݵӼ·ʦ壡
½ƽ˵ͷŬ˿ˣܹΪĴӵĵһλʦȳɾѾ˱˵٣
½ƽһһɫĻ澲½ƽƵȼա
һƬ죬𣬾Ȼ½ƽ˽͵һľȻһ𣬶ҿƷӦƷ
λʦǰѾ֪½ƽҪһƷ𣬵ڿʱԲסЩ졣
رɽʦĿǰƿصһҲƷ׻ƫڿ񱩣ƷΪʺȡ
λʦĵƷʣı
Ǵ֪½ƽһ;Ϊһλɢ޵ʦĴУɢ޵ʦΪҪĴ֮
½ƽ˵νǷΪһͳǾǶڵʦĴ֮ĿأΪĴҲζŵʦԼ󴫳е
½ƽɾѴ֮½ƽһ·ͻͽȼ棬ٵ桢桢棬Ʒ׸ߵĲ½ƽȴʼδƷ͵Ϊľִе
½ƽȴҪ͸Խ
λʦ໥俴һۣٿԽĿȻһ˿Сˡı飡
Խȫû뵽½ƽζʲôֻ鼤ĽһѾԼСĽӵУȴȫûΧλʦĹŹ
ֵĵһǰǵֻ˽ڵ󿼵ʹã֮ȴʵʵԼˣ
ǵǻƷʣ޷ͬȣ
½ƽԽֵİеͻȻſʵԽҽĵǷѾˣ

ԽһӯɽԺɽأ½ƽ˵ˣ½ٶˡİСŮˣһĻĻԽǰչѵô
½ƽԼѯ֮ԽȻ·ʯһ㣬ȻʼˣһﵹҲǸ⣡
ôˣûɣ
Խһ飬ǰվŵľǺˣ亹ʱʪ˺󱳣ģģ
ԽҲ޷еļ˫ֶŽöƿӴó԰ʦ½ƽǰӲԪѪӾѾɣʦ飡
ʱ˭ҲЩˣԽͻȻ԰ʦ½ƽǰʱ㳡ʱ󻩣
ûеӴ²½ƽĵҪյˣ
СҪƾ赤󿼵һҪ½ƽ£
˵Ĵֻһ˲Ϩ㳡ѻȸ˫۾ڵصԽԼ½ƽˡ
˳Խķŵ䣬ԽĿⲻһ˿ƣĶ½ƽǰĵ֮ϡ
½ƽǺǡһЦԽнӹöƿԵһöҩȻֽƿԻУɣػһºֵҩպµӣֻдŹɣ
⣬ˣô׾ͳ½ƽ˵ĵˣ
ܵʿԭҪһĵϷȴû뵽½ƽ˾Ȼ赭дˣ
ȻԽʱȴ˾޴ϲõУܹΪ½ƽµӣʲôһʲôҪˣԣɲܲҪҲܶǴУˣ½ƽˣԣʦʦոճΪʦʱ˵ΪһǴ֮ʦĴ֮Լ
ʱԽ½ƽ⣡
½ƽԼ˼ЦԼȻѾƳֵҩ߲ƵΪҲﵽѪ۷壬׶͵ֻʱˡ
Խƽ½ƽĻ
½ƽھϲܹ֮侲̬вɵ˵ͷѾθ£Ҫ׶͵֮ʽʦʱΪĥһȻȥ뵺ϱչȥɣ
Ӽǵˣ
½ƽĵ˵ͷЦȻѾˮѾǱɵʮλʦʸڵִһϽ׵¯ҲΪʦȴûΪ׼¯ԭԼҼǵȡɲҪΪʦһ㣬Ϊʦ֪֮ԼһȨ


878 ﻻ
½ƽ˵ȻЦйĲ˵ȴ
Ҳ֪µģȻԸҲԸ϶ȥЦ½ʦֶ˵Цˣ˭ҵĵӣʦֶΪʦʦôҲñһⲻǣ
½ƽֹסҪԽˣЦҲֻȽֶ£պʽʱʦ񲻳٣»ǸλʦҪ
֪½ƽֻǽɧѣæԼԴװ˵ı飬⻹ʦֶ㣬Ȼôһ㽫Ҫˣ
˵գСŮ֣Сѣҵ
ʦɽʦͬƽ۽ǰʦ棡
ˡǺǡЦŴӴ﷨óһֻľУλ½ƽʦƴ֣ʦǱȲ˵ģԽ֮£ͬʦֽһʦ棬ϷҲҪһĶ
˽ľд򿪣һֻ;µΡ
ЩĿ뿪ľзŵУȻ㲻Ϻõķ۵ܹΣʱΪطʹãλܶʱ洢ԪպĵҩʱнһԪУ̵ԪľʱɽһԪչڼʹãֻδ洢Ԫʱ伫̣һӴ뵽ʧֻʱ䣬ʹñǡ
һķطɢ޳δ׶͵ڵʿ˵ѾܿɹˣεоȻд洢ԪĹܣɾ͵һ챦ˣ
ʦͬʿʵԪ󾢲ı׶ˣϾܹ½ƽǰ㣬ʵ˵ʵ
Խˣһܹ洢ԪαԵ
Ȼö쳣ϲл˻ϲصķصɽʦߡ
ˣֱԼʱܵȥûõ˵ĵȥ
ͼν˵ĳɳֲˣûеȴ̵ÿһ־̸֮оʶĸ֮࣬һʦİ벿УһСĽˡ
ͨʦЩֻԼ²ӣеֻѡµӵеһдС
Ȼ֪ͼҪԣ־ϲ֮æԸԼĵдлˡ
ˣ½ƽŪĿû뿪ػңһͣ½ƽػʱ˵ѣΪĵӻ·ͬ˴ֹһ
ƿŴλ½ƽǲֱеĳȻⲻ˵ġ
˸ով𡰺ٺٺ١Цת½ƽŭĿӣȴ½ƽѾתͷȥƺָվԽʲô
õ˵ĵӣȻҲ֪ǰλʦƽĳҲûָܹԼóʲôö˵ЩźҲֻˡ
˴ʱЩΪѣΪ¯ͷȥΪ޳ʮû˿룬Ϊ˽׶͵ڶծϻûʲôö
ԭ׼һЩСĵóҲ㹻ˣⳡȻ½ƽЩ²̨ʦԼͼᶼóõýĵӳ¼֮󻹲֪λʦôǺޡ
ҧҧӴ﷨һн׵¯ݸ˵ĵӡ
˼óн׵¯һ㶣¯˴ӵȥԭҪΪ°µһӵģȴû뵽˳°ʦµʦô죿
εĿԼʦԼʦۼСڵ˾ģּǺļɷϣʦԼȴǼã֮˼ķУʦɶ伫ãʦһ
֮Ľ󿼾γϵ½ɵĴ󿼾Ȼһӳλʦһ˾Ȼûܹӵˮ£ϢĵʦԽѾ綼ֿȵĺ֮㡣
ɼλʦٳµĽҲ½ֵΨеļλʦԴĶԹһ󵤸󿼶ÿһλΪٵĴʦ˵һƲ֮ˡ
ҲἤĵʦŬϽɣ
λʦֻܽΪƲƵˣʵϴʱĵκʱԵÿһʦǰδеͶ뵽ĥС
Ȼ۾ǵеݴԶٶȼ٣
ԽϽ׵¯ѾõУɵϽ׵¯Ȼϡ٣ЩɵţԼǨƵӯžĿټӯһżķ򣬻оԻ뵺Ϊĵ⺣̽ãɵĵ̻۲Ͻ׵¯Ѿǰ˼𣬱ѾĲĶ׵¯ƺҲҪ޲ˡ
ʱ½ƽȴѾͨ˺ϡ
һڱ粨ĵѾûǰһƬ㸲µĻʱѾոֶγ˼μĽȺ
ɵĽȺΪѩһЩפڴˣγ˶صĺ԰֡
ΪдʯĴڶ統ռĵλ
е߳ɷݶľŴɹϷ֣ʣɷݶӵзʿʮ
ıƻΪӪǱΪ׵ĴɣԼ顢׺桢γɵɢˣоǱʮ
ǲʿ򺮱ʹһֱλĹģ
Լ׺ڶ泣Ϊںռݵķݶ󣬶Ϊռһʯ֧淵ִ֮λǰһֱǷڵʿ
ոմӴг½ƽ͸оϵƺڹĲţ½ƽ̽һĺӺĶϷ
Ϸǰ½ƽʯĵط֮㽫ںϵйʯ֮ϣԱ֤Ȩ֮λغҲ潨й
½ƽ˲ŶϷȥϱһػΪ½ƽǴɵĴȻž䣬ȴδе⡣
ѩʦ棬½ƽ
½ƽæݣǰֳһΪĺ壬˲˻ȥ
½ƽͷûȵйȥݼѩ棬ǽ¶ݹһ𵴵Ķȥ


879 һ
ڷʯ֮͵㱻ػȫĻ
ĻУΪݺύֱָСһ
ڵ½ƽ˵ΪǿԵʣʯΨһһ֧õ֣һռΪ
½ƽϵԱʱһȺħ޴Ӻǰͺ̵ĹŻ
ɵķʮʿʵ˲µġĸǣ󡱽֮󣬱ӻгȥڹħɱ
һּʱ˻شУûظԪ֮ٴµǣ˴ɱ
ԭŻֵĲϻƣҲܵ⺮ΨһȱľʯЩλӪҲй˼СҲܹ֧ĸǣϵת
ΪĸǣıʿŸҷĴ󵨵սѪʿҲڵ츽ĽսʿҲ٣ϵսУЩʿʵս֮󣬲ɱΪḻʵҲҪöࡣ
ɱǷɵĿƵ򣬴ʱǷɣͬ׺ڡɼڵʿҲۼĻУĿħ޵Ĵսֻ
ϲʮĿƵҲۼһʿЩ˲ûͬɡ׺ڡʿǰ㿴֣Լҵо䣬ԷЩħͻȻת˹
ħսҲֻɵĵӣɡˮ̸󡢳ɵĵӻУɵЯֵħ޶ڻĹ
ʿԼڰʮңж͵ʿʮˣʣµĶѪڵΪЩѪʿɵӣ½ƽпͬΪѪ۷
ɭ˾ָӣЩʿԼֳһĸǣ󣬶ŻĻڵɱһڵϴʱӦץʱڵϻָĵԪ
һȺħĿǰܹԼǧͷж͵ڵĴޡħԼһͷ඼൱Ѫڵħ
һʿȻĸǣϣܹħ޲ɱħȴʤľڶ࣬Ҳݣʿ赲вٹڻϽһƬƬ
ѩ沢û¶棬½ƽŵչȥʱ޵ϢƲ
ϢȻͷΪﵽ༶ѪħޣΪͷħϢǣѩ棬ʹѩ޷ڳЩΧħޡ
ɭȻָӣһ裬ΣձʱˣѾħ޵Ļɱ
ЩħҪˮޡޡΪΪԼıЩ޾ŹĶȴʼ޷͸뺮УԱֻǿӲ
ɭ˸ոյһֻ޵ĴɱͻȻûоԼͬ˽Գ˻󣬶ûмжʱŭǲҪô
ɭӲһͷˮ޵Ĺûһͷħϵĺɢкȵĸ֪ļһϷصȥ
ֻһЦһ΢ͷԼشӵħûߣ㱻΢ס
ʱɭ˲ſǵ΢һɽɭЦʱѾ֪˭赭дһױնɱһͷ൱ڶ͵ڵħռ͵Ϯıˣɭ˰̾һСӵʵԽԽ׽ˣ
ˮһһɻ꾧ħͷ­зɳոճֵ½ƽץС
ʦҪϢƬ̣
½ƽǿĺɨ֮£Ϊʱ½ƽΣ˵䣬һͷոմӽµĺˮдˮðͷͱһ
ˮ޺еźˮ½ûȻֹɫĽӰһš
ɭˡһЦҲãｻˣ
˵գȻͷҲصת˻С
һͷˮıޣÿһȥˮữɱ湩̤
ȻҪ½ƽ˹ȥʱͿ½ƽֳһָҪԾͻȻоһͣͷȥʱ֪ʲôʱ򻯳ɱĺˮ»ˮ棬ɺˮӽϣ˫Ƚơ
˻һƺڳЦ½ƽĵСˮʱ»ɱѿˮȥ
Ȼȴ˺ˮܹ󺣶ɱ鲻ɣԴԴϵˮǰͺһϵƾʩչ츳ͨȴʼ޷еˮȫᣬʼıں֮ϲö
ʱͷ൱ڶ͵ڵĴʶ˲һУϷԲʮɵˮ۶˲Ϲһס
̧ͷȥʱһѾǰһһŵǽǰ
һ̴˰˵ǽڱΪԻʱȴ֮Ȼһ⣬Ľһǽ̴ֱű޵ĲӶ
Ȼûϵ鷢Ҫɽȴεں֮ϣֻýܹʺҪ
һ˻𣬱޵ļ򱻶Ҳûʩչ츳ͨ˸źһٽڽϵˮڽγһ޴ıǣϵĺˮ˽¡
תҪߣȴûп½ƽһָԭΪ̴ǽߵˮȻһһŨɫâڽһţǷɽҳһű޵ĺȥ
ոհıδԶһɾȻӺײĵǰ˼òͣͷȥʱȴһȭСĿǰ
޲ֻ˻𣬲ȺֹЪ㿪ʼڻúֹͣʱѾ뵽˺ˮС
½ƽӺгֻƬ̵Ĺͷ൱ڶ͵ڵħһˣʹħȺʿȻ½ĽමȻͣ
ˮ½ƽˣ
ʿϳ½ƽ
½ʦ֣½ʦֹȻʵȺ
½ʦ壡
һʿ
Զڹۿħ޴սɡ׺ڵʿһĿɿڴžһͨַ֮׷Ϣģûǰֻ
һʮһʿҲ΢΢ɧȻ½ƽԶͬʿֶ𺳡
½ƽʱѾ߮ںϵ൱Ѫħ޼ϢעԼ
½ƽȴȫȻϣøղȴħٴμŵӿ½ƽˮ˽һǰһ˺ˮУͬʱкȵɵ˻غ
˻غѵ½ƽҪһ֮Կǧħޣ
ԥԲɵĺȴͻȻһ󶶶ͻȻԭƽĺϳ֣ɢ֮ʱ໥һشصˮʼںϽƺԲɵˮҪ½ƽ̧һ㡣
ʱϴɭ˵еӾغ


880 ɰٴ
ԲɵĺǧڵĺˮݴӺˮӿ֡
ԭ¾ۼħȺ׷׽½ƽǰİɺУʱ½ƽһ𣺡𣡡
ĺˮӺ׷ʮֻˮ޵Ĳ֫ϺӺƮ㽥ںˮгڡ
һɹϸСˮӺϴֱΪһˮ˽һģһˮһǧپʮˮÿһǽ⳯ϣ£½ƽǰγһ׳۵Ľ֣
ڽִӺˮʱѾСħӿ˽ֵУŴˮе޵еİˮݻ١
ǼһƬֱ㱻ݲгɽˮ飬ȻЩˮڷɽȴûһ뺣ˮУһſΪһˮͬǽ⳯ϣ¡
һһǧپʮˮûгڷԲɺУǳڰɺıԵͷɺħΧ
½ƽһ˫ֵķͬһ޴ķɽһǰһӺˮгȥͷŽʵµħ޵㱻ɢݵĽиƬ
ת
޴ķɽڰɺϿ໥׷һǧپʮˮҲˮ˽Ĺ켣ʼת
ĽˮӿͬʱӿĻܵĺˮԲɵĺ֮һʮɸߵˮǽγһ޴ˮͷħ޳ΧС
һǧˮת̵Уÿһһˮˣÿһˮ˶ʼڰյһԴͷ뺣־
ܹһǧپʮһǧپʮ뺣ķʽһǧپʮˮջ㼯һ𣬱֯һ޴
ÿһɴ󽭶ȥ֧ͨȥÿһӿ˻ǧѩγɵĽˣÿһ㼯֧һֺÿ֮ʱ޴ͬʯգİ
Ľ󰡣ѵ˵½ʦֶѾͨôܣ඼ûۣôͨҪ˵ǴͨʲôʱܵĴͨ
ɭյ׳ľʵ޷ǽͨɵĽ
ɭˣʱɵֻɵӣװζһǧչֶİٴ뺣һ󾪴ˣ
һɷԲľ޴Ľ֣
һɷԲľ޴󣬼½ƽյнͨ
ʱ½ƽɫԴԴĴԪ޴Ľӿȥ֧Ľݺ۳ңɱ
ĺ˿ռ䵱У˶Ľ𵤱ߣҪڽ𵤵нһ飬ڽܵĵϼϵ
Ѿڵϼ۶ɵļͨҲʼ飬ͬʱмµͨڵϼг֮ͣҲѸټ뵽鵱С
İʯսǧѩֺ󽭶ȥͨ۶ɵͨһγһոµģ뺮޴Ľһģķɰٴͨ
ոµķȻͨ϶ɣҲǴ̺ͨͨȴÿһԵʹãҲʩչÿһַʽԷӳԶ
յͻȻһļХͨ۶ɵ½ƽʧɫһˮѾͷһɫĹĻ£ȴϱһεķмѹݡ飡
һŭţһŲ½ƽڱŷγɾö꣬ȴ½ƽǰһһ飡
󵨣
½ƽǰΪͻأĳһȣ漴չķѩӿȵԶһ״֮ﱻѩγһƽ״ѩѩۣγһӨ͸ı
һıм䣬Ϯ½ƽ֮ٴʧһ½ƽڲ׽ڱ֮ƺһֿ任״ķһĶ
һֻŮӵִ½ƽУѩ治֪ʲôʱѾ½ƽߣ½ƽһ
ʱһȻĪƥеӿˮͻȻ࣬½ƽһǧپʮˮɵĺɰٴγɵĴͨȻܴһ󾪺
⾪Ϊ½ƽĴͨƣΪǽʣİͷħޣԼƯںڵͷħ޵Ķϱ۲к
ʱǧͷħӿ½ƽʩչɰٴͨһΧһƬ̵ĹħѾٶͷɱķ飬ӳȥİͷħҲȱȫħ죬ľͲֻٶͷ
ѩҲû뵽½ƽʩչͨȻܹ˾޴ɱˣٶֻʮͷ͵ڵĴħޣ൱ڶ͵ڵҲֻȻ׵ıɱˣ
⵽ʲôܹͨܣ
ʱѩ濴½ƽĿҲʼƲ
ѹ־ȻᱻͷѪ޶ϣǻʦңҲȻҪץ񣬲ɱɱ˭
ԭΪͷѪͻȻ½ƽֶзŭѩݺݵĶһ仰½ƽЦá
ˮ𣬽γһͷ߳߸ߵˮޣһˮĺתһͷɫķ޽ųں֮ϡ
ѩɫصĿǰͷѪޣȴǶ½ƽ˻صȥɣڲֵܹˣ
½ƽԵ˵ͷ˱㻯ΪһˮƮ˺֮ϣٳʱѾ뵽˻Уվ˺֮ϡ
½ʦֶ
½ʦܣ
½ʦ֣
½ʦ壡
ѾۼںǰʿԼɵʿզզͬ½ƽк
½ƽϾһһ𸴣ͷɭ˵˵ͷ¶ݹһѾʧ˺ߣȴͷѪ޶ŵѩҲ˲ˡ
˶֪½ƽΪ뿪Ҫ֪ʱѩֻѪ޵Ĵսһ
ѩȻǷڵ棬ͷѪ޿Ҳа鱦ģѩеǱҲǲֵܹͷѪҲһ׵顣
ɭ˳½ƽ뿪ķһۣһ˼ı顣
½ƽҴҸս֣֪˫
Ҳ˵ѩеǱ鱦ѩ˫ȵеѩȣ⺮ϱжλ棿
˵ƽЩڸɨǰѩֻͨްˣλ֪Щ޸Ժ첻Ӱ졣
Ѫħһ֣ʿɾͲͬˣҲ˵ѪħޱǴٸԴʿУһԹۣͷѪ޴ɵĻôĿɾͲһˡ
½ƽ϶ⳡջǻ޼գͷѪ޶ȻҲܹΧ巨ʿȻͶʹ˿սģͷѪҲδܹѹѩ棡
ο½ƽڵԪһ㣬Ȼʩչɰٴͨսͨڻͨڵϼͨʱ½ƽȴǼٵͻָԪʩչһͨķѵԪʵ̫ˣ


881 ں
й½ƽȻָƣֻƬ̵Ĺҵһңֱߵ潫ҽգƶһСйбǣ˹
ողһƶҪ¶ݣǷ޵һȻƷ뻤ϵĻܹͨնƣѩͻȻ־Լ½ƽֻܹƾƶӲһˡ
ƶȻǷ鱦Ҳ鱦Ǳ½ƽ߰˰˵ΰ鱦Ǵ´ġ
½ƽɲǵԼһνԪĵ˾ʲôʱˣɰٴڵϼ۶ȫͨ⻹ǳ½ƽ֮⡣
½ƽһνںһĺɰٴͨʩչд󲿷ԪĻǱ½ƽĺ˿ռ䵱֮ͨϣԪ˾ҲӦ
ĶŹȻûг೤ʱ䣬ͷѪ뵽ˮ֮ѩҲ˻뵺С
˷ܵʿҲʼɢȥŵһĺڷ
ǲǺʧԼԶҲ޷ﵽָ߶ȣ
̧ͷŷվߡ
Ще˶׷
ŷĻƺ˵ֺ˽
¡ҡᡢ䡢ףѾʦӣʦ֡ʦֵȵȣÿ˶׷ϣϣܹ׷ĽŲ
˵ŷ˵¶εĿЦ֮ɫȻÿһεȡһЩʱȴͻȻֵʱǾȻ˦øԶˡ
ŷ˵ת˿ļģŸոտʼдѵĻ׷ȥȻԾ׷ϣȴҲ֪һһεļ٣ϣԽԽãˡ
˵֮ǰɵĵ֮ϣ½ѾԽʦˡ
ŷóﵱеĽ֮⣬΢΢Ц㲻ţԽȷѪھܹƳ͵ڵĵҩ츳֮½ʦܵҲԶˣҲҪ̤͵֮Ż½ʦǽл֮ǰ½ʦǽҲδ֪
Цôףܹ½ǽܹȵڣ߸忴½Ԫɵ뵺ϣܹ½£ȻʮȥλѾ͵˵ǽѾ׶͵ڣֻԽڼ֣ȴʵԽ½˵ķۣǻΪ
ŷ֪ǵԣԼոǷ˼Ҳͣǵ׼չͻƶ͵ڰɣ⺮ȥɭʦһСҡ
ȵ֮ǰǻ˵Ҫѹһѹýøοôŵһʱ׼ұչͻˣ⵺ϱʿ٣Сôʦܴɭʦһ
ŷЦͲùˣʵʵѾˣ֮ǰֻΪ˽׼øһЩˡ
˼ĵ˵ͷǺãұֱչȥ㲻ܰ½£ֻҪܹ׶͵ڣҲ˶ԿıǮ
ŷζԶ͵ڣǸոտʼ
½ƽҵһһµʱ䣬һֱڻָԪѪһֱоŵϼںͨΧŽͨ
ȷ
ʵ½ƽڻ뵺ʩչ׺ɣʱϼб㷢˱仯ˮ̤˾̺½ƽʩչ׺ɣʱڵϼһγһոµĲ׺ɣ
ˣһ½ƽںʩչɰٴȻû뵽ᵱںһͨʼʱȴҲδ̫½ƽϵ⡣
֮⣬ڵϼıԵشмͨЩԴ½ƽġξϰͨγ֮ڵϼбԶԶıΧ˿Խ
½ƽ֮㾶ֱȥݼѩ棬ԶԶȴɭ˴й½ƽͣ˽Ų
ôģ
ʲô
ɭ˺ͷѯʹ½ƽЩͷԡ
ûо̵ĵرܹһǣչصҵУ
ԭ£½ƽɭף֪ԼȻϣĿǰܺɭȴŹױܹ󷨵а˵½ƽʱܹ뵺Ļ
ʱȴû뵽ˣ
ʦ⺮Ĵǳ֣֮֮˵ĵմӣԵӶҲ˽⣬ʱӱˡ
ƶɭҲ֪ģ鱦Щʲôãȴֻܹշ˲ܹ֪½ƽȻǲὫƶ͸¶ģǱֻܹóǣǿˡ

ɭ˽ŽɵĿ˿½ƽЩ½ƽСδ޵Ҳɵнһĵλ½ƽ֮⣬ͼǿռ뵺ʱΪƿŻ뵺Ļ˲ܹ½ƽе
Ȼʦȴûо󷨵ʿڣȻ뵺ĿȨȴʼûӮһΪڱٿء
֮²ſʼλѾȻ󷨴ʦʵĵʶǶ½ƽĻƿѹ½ƽÿһĵĽ뵺ίС
Ҫʦ½άһˣĸǣϾʦոʦʵʱŲģѹֻЩ©֮ӯɵ󷨴УЩʦ㾫󷨣һ;Ͽνһǧܹĸǣõĸưɣ
ɭˣ½ƽй֮ȴѩƺѾڵȴ
СӣһܵʲôҾΪʩչǽͨͷ
½ƽæЦȻǣڣõӳͷһʱˣһε
Ŷԭһʱ
ѩ½ƽĺһ仰ոܵҵбչһ£Ϊһʱ
½ƽ֪ѩ棬Цʦ棬Ҳû뵽ȻͨⲻҲûа취
ѩĵ˵ͷɻЩɻʵûĴͨӵǺͳɾ֮ͨǰںϹͨĸִͨ龳ֻ࣬ڲŶ͵Ų㣬඼ûۣʹﵽ˵زⰡ
½ƽ֪ѩ֪٣Ѿ½ƽĺ˿ռ䵱з״˽߰˰ˡ
½ƽƬ̣̽ʵʦ棬
ѩ˰֣㲻ض˵Ҳû̽ŵ˼ֻЩпˣٷʿΪһͨɵãɵãδ뷨ڱ㽫ͨں۷֮Ҫֱӳɾͨ


882 ƽ
˵ɣһʲô飿
ѩܿ㽫ת˻½ƽʵ
½ƽ˼ЦЦʵһʵ飬һʦﻻһЩƷʯڶ±Ҫƽ
ŶҪΪ׷׼ˣƽʲôѵַʲôżأ
еĵܾûз½ƽһʱЩ죬ܿ㽫һ˿޹Щ죬ҪҪԴȵͻƷڿ»أԵҲδѰɣ
ڶһ֮һ֪ʦǷ⣡
½ƽǰûбƽʲôϢѩע
ж٣
ѩɲ֪½ƽųǵĵ³ǽ׻ض飬ȻΪ½ƽ˵ġһҲǼʱƷҲżƷʯ顣
½ƽûбԼжʵʦ棬˵ﻻƷʯôһһ
ѩɻĿ½ƽһۣжټĿƺٰڸڿô
½ƽ޲øԼһͣȻ˽ǧ˾ǰˣۣⲻûҳ
½ƽæҲųǵĵ½׻ջȻ벻˼ҷ۵ġ
ѩȻû׷ʣʯ˵ϸ󣬵ƷʯĲҲޣұʿƷʯȻҲӣܹȳ࣬⻹ΪԵʣǴ׼Ҳܴһţ
½ƽæһƨȥʦ˽ҪΪҪغǣ
½ƽѩ漫Ϊı飬æȴʦ棬ζһķʽ
ѩֹסЦݣƳ½ƽһۣͨһؽƷҲٿƷʯ֮䣬Ʒʯ˵̺Ũ൱һٿƷʯƷʯϡȱע޷һģһұռˣͰһؽƷһһ鼫Ʒʯı㣬ô
½ƽѩһռ˴˵ı飬òЦʦ棬ռ˴˰ɣƷʯ󣬿Ҳܰ㷨һ֮һ񣿡
ѩʱ̾һСӣǲҲ֪׹֪ʯһŲټƷʯôһƷʯ˵ʯԴÿɷָʯʱһľǳһƷʯȥģһҿͬһΪЩΪЩҵȶƷʯǶ͵ڵĵܹȾָġ
½ƽȻ֪ѩ˵飬ͬ⣬½ƽϾٶҲûеطȥȡƷʯ
Ʒʯڷʿԣʵ൱֮ڶ͵ʿ
ҼƷʯ̲صʿʱ˷ѣ½ƽƣ½ƽõǱչصķʽһżƷʯǽе㹻½ƽ߲ݵתξʮҹ
Ȼǲʵģʯ֮󣬴վͻӷ
ʵÿһżƷʯʹõʱҪԶԶʮ죬ΪһʿչضᵥԼؼʿĸʯֻܹڸ
ڲʩչ籬һܹʱ佫ʯ̺£ʯеǲܹʿƼȡģǰٶԶԶ޷ﵽʿ̵жգˣκʿ޷ʯάٶȡ
ʯȴܹάƽȵٶȣһؼԼܹﵽģʿĹ̵ȴǶƽȹӦȴѰ׷
ʯʿĸȴǱزٵĸԽƷʸߵʯԽܹʿʱӦȣάƽȵٶȣʹΪΪӦٶȶӰ˸ĺ
½ƽֻáٺ١ЦǺãͰʦ˵׼һЩЧãֵԶͬģҲõӶ˵˵²һǣ
ѩЦһж١
ѩ滰δ£½ƽѾӴ﷨˦˶ʮֻӡ
ѩָŵϵķУ½ƽʵ涼ô
½ƽһԲһһ򿪣еķеΪͬԴϵʮӵܹʮ
ѩͷЩ̧ͷֿ½ƽȴһ仰Ҳ˵
½ƽҲһԲ͵ѩǰ
ѩ۾֪ЩʲôƬ̲ųһã
ղ֮ͬһԭƷܹȡһ鼫ƷʯȻǳ֮żʱֵͲܹ˺ˣ½ƽƷȡһżƷʯ㹻ˡ
ʮﵱȻȫųãЩ½ƽͨ;ļҵףƷԼʮƷʮƷ٣Ҳнʮ
һۻ½ƽܹʮ鼫Ʒʯѩվǿ½ƽΪѰķֶ½ƽ鼫Ʒʯǽ
½ƽЩַͨʽܵļƷʯҲĿ൱ΪԼʩչ׺ɣ˼顣
ѩĽ½ƽڵϵķоЩһƷʯΪΪЩ˵һҪɷ澡ܴ㡣
½ƽȻ֪Щûʮ˿ļƷʯҪڱ֤ö֮⣬ʮ˿ļƷʯǿɵˡ
½ƽЦʦ棬ƽô
ѩüëҲ
½ƽЦǣ
ѩӣϵж
½ƽû̸£֮ǰȻ¶ףֻǵֻҪϵƽ
ѩЦôĿȻ˵ҲСƽϣһƽһؽƷʵһؽƷ߲ʵģţһƷ
ʲô
ֵ½ƽסˣʦ棬˼ҿЦأһƽ㻻һؽƷһŷˣڵӯƽУҪһƽֵõһؽƷ
ѩЦСӣҲ㻻ƽʲôãƽоǴóģ˵ҲרƽԼ˵˵һƽҪʲôʲô׼
½ƽǰƶʱһйƽĻƲߵѶȣƽĲϵİԼѵá


883 ͽ
ƽзе۷Ѷߣ̵ĸֲ󣬶ɹȴ͡
һʵƽҪľһűȽĳԷ༶ʿƤƤȻҲ޵Ƥøֶ֮ƳɵƷʲڷƤ֮µĶ
һŷ༶Ƥ֮ͨҲֻƽķֽ
֮ƷķҲҪƵķ½ƽбһֻʣǵ˴رʱ½ƽҪģȻ㲻ϼƷҲǼΪˡ
ʹõɰī֭֮࣬÷༶޵ѪҺԼҺ壬½ƽ֪ˮԵƷɰľ֮һ֣ѩҲδýʹá
Щ׼ˣƽҲ˵ƳɾܹƳɵģƽƳɵĳɹʱȷڵҩĳɵʻҪ͵ö࣬ȻҲҪƷˮ׼ĸߵ͡
߲ƽҪ͸ˣ½ƽ֪ǻƷõķֽҲǷڼƤǼƤУƤҲҪǴ޼Ƥܹ߲ƽķֽ
޾޵еķʿǵƤм磿
Ҫǰ˵½ƽܹһؽƷ㻻һƽɸŻˡ
ǻɱˣóȡƽѩҲԥľܾϵƽκһɵжѹһĴڣǲܱ׸˵ġ
½ƽ֮£ֻ˳ʦ棬ؽƷҿҪƽ
ѩһ˫˵۾ϵжٵؽ
½ƽæûˣؽƷľ
ѩһйı飬ƽҲ룬ɰǾԲὫƽ׸˵ģҲУʦﶼΪ˵˻Ҳֻܸţ
½ƽΣֻýϵջֻѩ濴½ƽĶû˦ֻУ½ƽҲûͽ
½ƽóֻӣЦĵʦ棬ؽƷʵƽ
ѩЩ׵ĳ嶯Ͼɵһ棬᲻½ƽóؽƷǴܹλпܳɾͷʿƽҲϿˡ
ѩֻֽװƽĺӸ½ƽСӣ֪⼸ʮרƽƣɴһЩ߰˰ˣܹƳϵƽô
½ƽͷȻǱɵܣʦ浱ǲͬӽˣɹʶȻǼ͵ˡ
½ƽ˵ֻֽ˳һд򿪣һƷʯһͬƷľԵľ֮
ѩ濴ŵϵƷﲢδ½ƽΪڴ߲ƽóֵʵҪôƽʲôѵ㵱淢ʲô˲õżŲأ
½ƽ΢΢Цֻб޻ˣһʲôϹʿĶΪ򲻿ƶ뱦ʧۣ֮ǵӻ
ѩ½ƽԸ˵ԭҲûٶʲôֻóһֻӸ½ƽҪϹŶĶҲδؾһ˳ԵµģԵһҲòô࣬ʣµļǵ֪ͨɾˣ
½ƽʦɾСˣЩʲôʱԹʳ
ѩһ㲻Զʳֻ˳ʣµİˣ
½ƽƿӣһŨ߲ʹâʱǣ½ƽæ±ϣʦ棬ٸһѽ
ѩЦɲм߲ƽóƷҲٸһˣ
½ƽֻ֪ѩһӵ߲ƽ˼Ҳɿڣ߲ƽֻ½ƽԼ׷֮ĥˣֻҪЩ൱ڴʿ޵Ƥ֮࣬½ƽɴһ
½ƽ룬ʦ棬ӯʱӿһ߲ƽأΪƽܹѡһ鱦һ¯㿴
ѩǲɵĳ˳飬Ϊóһֻͷĳ½ƽȥٿ㣡
½ƽæҵץסУϵҲ˲ãתйȥ
ѩ½ƽйûĵʦ֣Сӣոǻʲô˼ǲҪô
ǺǺǺǡ
ͻأй𣬲ȴûп汾ˣֻû뷨ҪȴģֻǾԵʱʲôʱϲɹĵӴжϢҪ׳ЩĵӱҪܵİݣ˴ô
ѩҲֻǱԹһ£תƻ⣬Щǵĵһʱ䣬ħ޶ں̽ԽƵˣѪħҲʼ޼ɵĳ֣ħ֮һģڱȻ׵壡
Ƭ̣Ҳ֮Уħ޶ѰֱǸƷʵĴ󣬱ħһħ֮ƺˣδǱɵһᣡ
ѩһ㶣ʲôʦ˵
׳󣬷ʿԽԽ࣬СӶʼΪԼ׷ڴƷʯںзֵõǶ㼫Ʒʯﹻã
½ƽոճййǱ㴫һɾҵ𵴣һСĶܵʼﻺĻ۶ȥ
ͻƶ͵ˣҿӸõǺܲһźӣ
ֻⱬϢȴ½ƽϤĽ½ƽȥʿչҵе󷨸޷ֹ½ƽĿӡ
֮Ķŷ½ƽڵķһۣһŨɷĽңң½ƽڵķ
½ƽŶŷĽüͷһЩ굽ɱ˶ˣһɷҪʵʣѹ֡齣ķ˺ŶˣҪޡ
½ƽҲ֪ǶŷĹԼҪȻи̾Ҳûзϣֽעҵиոս׶͵ڵϡ
ŷһɷʿżɱˣԭ˿ӣŷֻҪһˣϾʱֻܹԼҵʿ
Ȼû뵽ǣ˵Ȼ˹죬ڶŷ˵ɷӶӱ䱾Ĺ۲ҵе
ŷɫһ䣬ֱס˷ɽĽƺʲôһ֣ɽĺ˿ռ䵱С
ʱһϸһ㶫ĽɫɽնڶŷδӦ֮ǰɫɽѾûչصҵС


884 ֶɽ
ŷ˼ûҵеĽɫ⣬üͷȻ壬׻ûдҵС
ҵиոս׶͵ڵѹסΪĿϲҪ׼һչؽΪȹһХҵ˲䱻֧飬һɫķɽѾǰ
Ϥķɽɫ֮¾ҪվɽƺѾϵһ㣬һᡢһģ½䰴ڵϡ
һǰǧ꺮֮ϣֱû˰ʱע⵽ڷɽĽ֮ϻһöɫ
ɫĽȻ½ƽ֮ǰʹʱĽ۽۽Ƕͨ鷨ֻһƷѾѵõ۽ǽһƶɣûнһУ۽ƷʾٸҲ޷鼶ձ½ƽոս׶͵ڵΪ˵Ѿһرˡ
۽Ȼأ˵öϵڽ֮ϵɫŸȲ
½ƽںͣһ£ħ޵ȺǰϮźȴδǳڵġ
ϮһԵǺڵħޱʿֻˡ
һϮŵȻͷ͵ڵĴ޶һͻȻŵȼʿûɵĸǣ󣬾˵Ѫڵʿ˲٣Ƕ͵ڵʿҲΪԮˣлһ͵ڵʿ
ڶϮʮ֮һԵʮеһҡ
ǰѾǿ˷ϻûֵܹסͷħ޳˻ռݵĺһͬɱ
ԮָʱںѾ֮һҲˡ
ϵĸʿΪħһϮפʧܵıɡ׺ڳûҪɿʮɵķ澶ֱ˴ɽʮפص򹹽ĸǣͬʱҲ˳Ļ󷨽˼ǿ
һʮûж˿ĵִɴ˾ٸж¡
½ƽ뿪֮ǰֱейС
˵ռ׽֮ˮҪΪƷ׼ˣ
½ƽ֪ѩϢ½ƽԴҲûзϣֱ
ѩЩ۵ĵƷﰡԴ̫֮ѾǧûܹƷˣһ׽֮ˮǿƷﵱ֮жգ
½ƽȻ֪ѩЩǺĴһԣмְյġ
ѩûмƽ½ƽĿǵ˵ͷóһöƿĵ׽֮ˮǵ췫ʦȹ׽ʱ۶ɣɳһϣ۾Ʒ𵤵ĵӲףЩ׽֮ˮõţ㵱ɵĽɣ
½ƽϲ쳣Ľӹ׽֮ˮлѩҪȥȴѩ˵صɽ֮ȥƷһﻹжƽ
½ƽһлѩ棬ѩʦΪѾ˿Ҫĵزûа취Ʒ׽𵤵ģ취ϾԵƷ츳Ʊɵһǲܹ׷ڣʵ̫ϧ
½ƽصɽ֮㳯Ʒȥˡ
ȻΪУȴʵʵڵƷţȻΪֻܹƳƽ½ƽĿǰΪҲ֮£ȴƽʼͣĲƽĵڣ޷ƽɹ
Ҿ½ƽ֪ĿǰƽĳɹѾѩ֮£Ψһϧ˵Ϊʵ̫ѩƣǿ˶ҲǸƷҵĽ𵤣Ҫ׷ڼûκϣ
һκ֮Уѩ˽ѯ½ƽǷа취˵Ϊǿڣ֮Ҳףѯ½ƽǷܹͨ鵤ʹ½׷ڵһϣ
ȴ½ƽѣŶ鵤ãǷܹƷ𵤶˵Ʒ඼Ҫ롣
鵤ȻܹƷҲƵŶ鵤ܹʿԭĽƷһ̨ѾǴﵽ˼£Ҫӵһ˿׷ڵϣǲܵġ
½ƽȻƶ鵤ķһ¯鵤ķѵʵ̫޴мΪϡǧݱҲûм꣬ɵҲͣҰ㣬һӱҪŶ鵤һܹɾƷ𵤣ҪǵΪһʵǲֵ
ѩ˵½ƽҲϿɵģϾѵһƷţܹ׷ڣ߲ƽĳɹʻҪѩ֮ϡ
Ʒһܹɾͷ࣬ƷõҲֻƽһַ
½ƽƷΪ⣬ѩغλһһ㣬£Ʒʵ˱ˡ
½ƽҪȡһЩƽ˳Ƭ̣˵˽ǲܹʦֶģʦֶȻʦұһȴֻܹȸʦֶţ֪ʦֶܷ񻻸һؽƷ
ֵȻѩһЩȴҲ½ƽĳܷΧ֮ڣ½ƽһؽƷｻˣʦ׼ˣ
˿Ц磬ؽƷʦҿòˣһƷ𵤣˵ϣãҲҪһֻܹƷ𵤣Ҳһս׷ڵĻ᲻ǡ
½ƽӹƽʵ÷ɽ֮һֱûпʦ㣿
µӣҲӵƷߵʿȻ˵Ʒ츳Ȳʦˣ˵ΪȴҪοĶ࣬ɽķ֮һ
½ƽԭֻһʣȴ֪ģƺԽԽƽˣ׺ΪѾηͻȻֱӽ룬ǰȴǱҪģɲӱ˳ȥ˫ĶʦҲȥˡ
½ƽȵﵱв׺Ųزɣ
ҡҡͷ˭˵ȴ˵ԭд˵һزҪ׺ϸˮ˫赲ܹ׺ȴֻϸˮһֱδҵֻһβ׺ӯƺõʲôܹΪƷء
½ƽ˼ĵ˵ͷһЩƷҪ֮漴ȥ
½ƽɽĶ֮һ㽫½ƽ˹ȥ
½ƽ֪ʱԼȥȻѾ׼׼Ѱҵصȵһ׽ˡ


885 ľͷ
һֻɫڽͷȴָ߰ʱͷգԽԽŨɫƶУƺַ·ʲô
ɫƶ䵱ԽԽһһƶȽ
½ƽӹݹĴ﷨һɫ䣬ͷǾ޴𽷨࣬½ƽܹ׵Ĳڷ൱̺һ˿˿֮
ֻЩ֮½ƽĲͬ淨൱еĴ֮һǶڷ֮˷֮ԵʣȻ뷨ȴδ뵽൱УƺȱһǡһԽڵĴ֮뵽
ʾ׽٣
лһ֮ǰ½ƽ͸ľѪ޵İ鱦
鱦ʱȻѾͨ죬ѾһһĶ˷·СһķֻСȻͺͺģûһöҶ档
鱦ܹ鱦ʿܱҪۿۣ㾭죬Ҳָֻܹ߰˰ˡ
ҪܵĻָ鱦ܣҪһ׽٣ɲܽ鱦ܵķӳ鱦׽ҪҪɾ鱦ķ΢Ķ࣬ҲҴһͬ١
½ƽű鱦֪Ҫ鱦ıﶯָĶĻֻܹ콭ʦ콭Ѿ˶Կɽ޸Ҳڳʱ鱦
תͷ½ƽЦҪʼˣСԼСģ
½ƽ˵ͷ߱׺Լͷ֣½ƽͷС۳һСƬơ
½ƽܹо߱׺ֵɲǣյеɫƺһ㣬עҲ׺棬עΪ΢ýΪȵĿ߱׺
ϾǴ˵Ŀһֻһ̥ǽҲܶı޶ԡ
ʾ½ƽʼȻеС״İ鱦ӵ˰ա
鱦ڰյжȻ֦ɴ׳ɷ֧࣬ȴûҶ
Ҫ鱦ˣһ֮׽ܻܿǿӣ浹Ǻ⡣
ܿ½ƽ֪ԭ鱦ƷʿеĸߣڽԼɽ֮٣ǿ׽ʮа˾Żᱻá
ˣ鱦֮󣬷ʢ֧Ѿ߰˰ˣʣµҲһƬڽ
𽷨֮ǰԶԶĶ㿪˽ףڽ֮Ѿİ뾶ʼڰ鱦Ͽ߮
յһ׹ĵѾ¡
Ʈһ𣬱ޣҲ˲٣ۿҪ鱦֦ʱȴĪĳһֲ棬Զ߱׺һ˽ȥ
һڰ鱦֮ϵ׽ٵ֮ǰĵȣ¡
½ƽڸо߱׺һ֮󣬾ͷ·һ̣һһƺȴֲýĶ³
߱׺Уһɫ׹׽֮ˮϿĴƬ֮׹⽥½ƽܹ׹Ѿ߱׺ĥȻ߱׺Ʒȴû˿Ȼ׹ⲻ̫ƷҲߣԶԶ޷ͬ澭ĵض׽ȡ
˵䣬Ѿ£𽷨ֻһƮһ֮ǰһԵ͸Ȼǿ˲١
̫ԣȻҪһ𽷨׽Ҳһͬô׽ٵܿɾһһô򵥡
߱׺ɷһɫȥһΰ鱦ܵ׽ҪǰһЩһϴ֦ɻΪҽ
߱׺ûʲô½ƽԭſ߱׺ܹ׽۵ߵ׹׺֮ȴţ뺣ĸо
Цû뵽鱦˲ãӵͷǸոճΪѪ޲ã鱦ӻúܡ
½ƽЦҲûʲôֻҪһ׽ٻã
İ鱦ԭûжȹڶ׽ٵĿܣֻҪܹȹ˵һ׽٣ƷȻԲ䷢ӵһ鱦ͿԣϾһٵ鱦Ҳûм
½ƽ֪Լƿصһٴ鱦֮⣬Ҳѩ췫λƿһһ鱦оΪƿһ鱦ʿ쿵ķʿжû鱦
鱦ڽİ¶ȹ׽٣飬ôȻϽΪɱƿص鱦½ƽеƶǾȵѾνǳˡ
׽£߱׺ûκηӦֻ׽֮ˮϿԾ׹ԽĿ񱩣߱׺ҲȾһɫ
ӵߵ׹⿪ʼ߱׺һЩ仯½ƽѾĲ׽׺֮⣬Ѿһƽɣģ
ߵ£׹ܶȻǿһ鱦С״Ѿһֻ֦ʣһͺͺɣΪ˲׽ٵע⣬ܹṩİʵޡ
ڰ˵׽ٽ£߱׺һƳͣ½ƽҲڿܹ׽ٵ½ƽһĻƣǻǰ鱦Ҳܹ߱׺κ⡣
濴űһķ֮һɣһⲻ󣬲׽ٹľͷҪһʱָܹ鱦ˡ
ھŵ׹ʱһ˿ͬɽʱζɫ׹䣬һɫٲһӽջһ룬½ƽԶԶģ׺һơ
Χڰ鱦ܵϢڿʼգԭɽĻָһ֦ɵг֦ٳһ֦⣬֮ܵʧʱ鱦ִ»ָǰͬСһģ
½ƽС֮ʼۣһοʼɵ֣Ƭ֮һͯŷ·Ѿһĳ裬˫ֽİסɣӵĴС¶һССںԲԶԶĿ˿½ƽߵĽſڽеľͷү
˵ͷľͷһͷײɵУСС뽪У鱦ڲı׸Ϊһ鱦
½ƽĺ˿ռ䵱У߱׺ʱνǱףΧŽתٶȶҪƽʱ˲١
һɫ׹⽵֮߱׺ҲڽһĴ֮ǣ˹
ھ½ƽɽ֮ʱǰŨĴ֮½ƽڵԪѾһ˿֮ԣ֮δ½ƽ̫ѱ㱻
Ȼһβ߱׺Ĵ֮ıԪ㱻ԼһգԪҲôһ˿߱׺ȴһ˿û


886 
еƲûˣԭΪԵʲģǰܹ鱦ľͷɽ֮ʱһ֮ˣҲ鱦ͬԼһ׽١
߱׺Ȼ½ƽıĺ˿ռ෨һĴڣ֮ǰ½ƽ֮ʱ߱׺;غһǰԪ飬Ѿ鼶ķƷϸǹ߱׺һ߱׺һ
߱׺ԭҪڣ½ƽһѹ£߱׺ʱϢģյУ׽Ѿʼˡ
ȷ֪½ƽǰ׽֮ʱҪ֣Ҫ׽̲֮ڷ൱еĴ֮
½ƽ֪׼֣ͬ׵滹Ҫз֧֮ţû߱׺İȹһ׽Ҳ̫鷳
ˣ׽֮ǰľͷ鱦׽ȼֱͬնܽ׼֣׹ԭ緢𽷨Ҳë𽣬˸ʱʱĳ鴤ԭԽĽҲ˻
½ƽȴܹԭ̺һĴ֮׵ļ𽷨濴ȥǱʵȴӴֻڵ𽷨˫ĿҲԽ˸͸ű˵ԡ
¡
һɫ׹ٲ£
ǵߵףѾԶ鱦ľͷܵһˡ
߱׺½ƽͷٶʱֳһ֧߱׺ȥ
𽷨˫ſŲȶڵд֮ɫ
ڰյб֯һƣµ׵סֻƬ̵Ĺܱɢɲ׼£һܶ¡
˷֮Ѿ£𽷨Ҳ赲ɴһſڱ㽫׹ȥ
콻棬ջ˵ɫѸٻָ𽷨ʼСݣȻ౾ȴԵԽߵ׽Ѿ泹׵
½ƽʱҲѾ߱׺ǣһ׹׺һӱ˰˵ƣʹ÷Ƶӵʮ
ʱĽɷ֮һɴ֮⣬Ҳٻ˺һҿ񱩵Ĵ֮
ʱ½ƽɲȴǣ֮ΪΧڽܵĴ֮½ƽֻۣڽ泹׶ȹ׽٣ʼܵĴ֮֮ܵʼŽȥʱ½ƽǣһ֮ŲĴ֮ĳ½ƽڵ״Ĵ֮ǻὫ½ƽȼ
ڰ˵׹߱׺ٴʮƣѾﵽ˶ʮ澡侲½ƽѾܹѾһ˿̺죬ȻڸѾܴѾԵңû֮ǰɷһо
𽷨ȻԵޱȣȴʼձڳӯƺʱ׼ķһ
ʱ½ƽѾ֪һû߱׺Эȹ׽ٳɾͷҲǰ϶ˡ
½ƽȻҲŹȻᣬϾſһ׽ܷ߱׺طƴʮγһ鱦
ɫѾƵȴԽԵһ˸ĹâûдƵ͸¶ȴֻǽֲ
𽷨ʱѾ۵ߴСļһ֮ڿնƺ㹻ҡֱϣȻֱѾֻԭ֮һСƵгȥ
½ƽ֪У൱һֱ̲ȴʼûб֮ȻŷԭŤķڶ˸ɫĹâʼָٴοʼǣԭ˻Ƶ¿ʼ
ɫƺڽһĳϵޱȵķŭԭѾݵٴŤһǿŤżɵëеˮֶë˳
ЩĶδʹ˵䣬Ƶ·۳һˮݣֻɫ׹˸·ֻҪһˮݱ᳹׵ıѣ۳ˮһĽ׾ͻб£ɽٵʿ׽
һ֮ǿɾ޴𽷨û˿ԥڲͣķҡֱϡ
Ƶ׼һҲﵽ˼£ǿɹ·ʹƲظ׵ըѿɫ׹·һ½䡣
ÿһν׹εڷ֮ϾͻըѣԭǴɵ𽷨Ͼͱըǧٿףʹ÷Ҳ
ѾѪɫδ˿ı仯ָյķһָһɫĹâڻ࿪ʼڲϵشлָشٻظɾǿյ
߱׺Ѿ½ƽͷϿգƿϵĽɫ׹«Уٽ׶𽷨ĳ
½ƽյпȥʱѾڷٵɢֻʣǸ޴׹ڰգҲѾСһϡ
ͻȻڿն˷൱У𽷨ʱţ׹ζڷ˺ʱ
½ƽһʽʶ뷨һֵͬ׽٣ʹ÷౾õȻΣҲǼһʿǿᣬпڷδ֮ǰȼֲסˣ˶ɽʧֱܵԭ
½ƽȻỳǿȣΪɶʿеĶʿûʲôûûнһЩǿȵ鵤ҩ˹Ӧ
Ȼһ֮𽷨ජ׹ɣֱֻʣ֮һǰ򣬶˫צ򳹵˺ѣȻ󲻵ɫ״ģŰ˫һ񣬽ȵ衣
ھŵ׾ʹɢ
𽷨ɻյа裬ڷܵĴ֮Ȼȹڶ׽ǰ࣬Ҳ֮һ
𽷨ſһܵĴ֮ʼŷ൱л㼯ȥ½ƽûǣһ֮ȥһ֮ȻȲõɽʱһҲҪǰ鱦ľͷϵõһ˿֮ҪŨĶࡣ
һ߱׺ûпڱ½ƽ֮֮һʱ߱׺Ѿ׵Ľʮһ׵۶ɣʮûƹӣһ鱦߱׺Ѿ̤鷨ż
ʣµ֮Ĵ֮һֱգʣµ֮һ䵽½ƽıʮ鷨ϡ
ѾӰյ£һ𽷨´֮ͬʱѾ¡
컪¶
ⷽصıԴ֮һԿǶڶɽٳɹʿĽܹѸƽɽʿƣһܹȹʿոͻƵΪ½ƽѾɽٳΪʿʱʶؼһһ䡣
һ½ƽûóȻǰգǴýʾ⣬Щգ컪¶ɲڶζȹ׽֮ʱô棬ܿͻɢ
½ƽǰʼ


887 νˮ
ܽѾ֪½ƽ컪¶ٶȼΪ٣½ƽٶʱ滹һֽȸУ˾ڱƴЩһ㡣
컪¶Ҳֻ˸˲һյʱɢؼ䣬ˣ½ƽѾʱԼ͵Ų۷壬Ѿܽˡ
չͻƵʱѾˡ
½ƽյ£Цϲʦȹ׽٣ɾڷ࣬Ѿ׼ҪΪʦˡ
Цҡͷһζȹ׽ٱֻмλһԼʦ֪δ֪Ҳ㲻Ҫ˵ˡ
½ƽ˼תҪѩطڵ棬ѵ˵ıʲô
½ƽʵʦɽٽ׷ڵڱ֪֮Ӧ٣Ͼӯ֪ʦ˷֮˱ʿڳġ
û½ƽԭֻǵһʱһʱɣ
½ƽȻûд֪ıʲô»ҪȻ鷢̫ã淨뷨ڵľ޴Ҳ㹻𱱺Ƶĸıˡ
ͷķѾջأ½ƽĴ﷨֮ȴͳһֻƿʳָָƿڣ½ƽȵĿ⵱Уһε˸ɫ׹Һ忪ʼָۣ䵽ƿڵС
׽֮ˮ
½ƽȵ
潫ƿӵ½ƽУ˵һֱռ׽֮ˮϷһζɽ۶ɣз֮Լ߱׺֧ţһܹȹ׽Ҳ޷׽֮ˮô࣬ЩɶЩĽɡ
⻰֮ǰѩҲ˵½ƽЩֵĿ棬ȴŵʦƺҲм׽֮ˮԼȥʦƺҲܴɵı⵱ѰҵһЩǰµҲȥɣΪ۽𵤾ˡ
½ƽոշɽԭҪȥػݼ棬ȴɿʷӭ
½ƽͣ½ŲЦʦ㣬ʮ겻ˣ
ʷһתһȴ½ƽЦԭ㣬ˣҪȥ㣡
½ƽЩʷᣬ˵ʦһֱ쿵ʦѵûһɽ쿵ʦʲôԸ
ʷҡͷһҿֻһȵģǸ游صģո游콭ʦһȥʦȥˣұ游򷢹͸㣡
ʷóһֻŷƿ׸½ƽ½ƽӹѾ²⵽ĶЦʵ쿵ʦ͵ĶǶȻǷͬСˣʦ֪ʲôô
ʷҡͷҿʹ游ˣ˼ҿûиң㻹Ǳҵ򿪣
½ƽƿЦʵ쿵ʦһηɽʲôô
ʷңңͷãǵ֪ΪɣԽԽ̫ƽˣ˭֪ʲôʱͻ
½ƽո淵ɽ㼱Ҵҵ½ƽֿˣƺߵķҲǳĶ
½ƽЩǶȻʲô飬ʱػʦҲ棬Աתȥ
½ƽոյУ˵ʦʦ֣ǿɽֵһʯ¯мܹ޸
½ƽתڣ㿴ɽվɽһƾɵĵ¯ǰڵ¯һ࣬ϸĲ鿴ǰһ¯
½ƽɽתɽΪİݼ½ƽ
½ƽæùɽ֣ʲôʦƽ۽ҵֵֻƱɣҽ󻹲ͬ·ˣ
˵գ½ƽˣʵʦ壬ⵤ¯㿴Σ
ҡҡͷϧһϽ׵¯û̶ȣԾǵʦ̵гը¯һֹһΣʦڳը¯״ʱҩǰҲõ¯κô
ɽεĵõ¯ʱѾΪƾɣȻֹըһΣʮǰһγƶ͵ڵҩΪܹƳɹ֮Ҫǿϻûгɹ󷴶ը¯ֻһը¯ľ֮Ҳûгֹը¯
½ƽһԿɽɫΣȳǰҲ֪ο⣬ЦиеʱǸƵģеʱûκ׾ͻȻը¯ⶼġ
һ㲻˵
ɽΪмĿ½ƽһۣʱԱߵĳ̧ͷⵤ¯Ҳǲܹ޸ֻʵ̫һ㣡
ɽ۾һæſڵʦʲôҪЩʲô޸
ΪϽ׵¯֮ԳΪȻΪʦ֪ϧ޽Ƶʹòɵģɽڵõ¯֮ڵ¯Ѿܹش£Ϊʦǿʹõ¯һը¯ʹõ¯մڱϵıԵ˶ɽ˲֪ϧ¯Ϊϲ
½ƽȻܹϧİ֮飬Ҳ֪ɽʦΪһɢޣڶʮǰδɾʦ֮ǰܹһ¯͵ڵĵҩѾΪˣһ¯ҩϵ£Ҫٴһ¯ҩ֪ȶãڼը¯£ɽ˲Żѡǿϣܹܹը¯뻹ʧˡ
ֻĵ޸ܹ޸ֻҪ޸ѵĴۼܹƴϽ׵¯ˣǻңֱһϽ׵¯
½ƽĿ⿴һԵ΢΢ͷȻϿԡ
ɽ֮ʧ֮ɫõһϽ׵¯νǻԵɺϣҪһϽ׵¯ʦҲ֪Ҫܶ೤ʱļҵײܹʵ֡
ʱЩɵĵɽ֣ЩҲཻĪ棬ЩͨɽֽɽֲҪᣬ¾޳ûҪЮ˼
ɽ̾һ뽲ǣ
˵ɽֿǼ뱾ɣ
ɽȵ˽ŵɽֵֻҪ뱾ɣҲһųϵݣձɹأҲʸƹһϽ׵¯ġ
ʱ½ƽ໥һ۶˵һԵ˿˿ˣҲĬٿɽ˵Ҳࡣ
ʵЩ˿ύ˵ȷϧ֮⣬˵뷨ɽ˶ҲܹµһЩ
˼ɽ⶯֮ɫƺӳ뻹ǽŵһʦֶֻҪɽֳΪųϣʦֶ˱ɾӢӵʸʦֶ츳бڱ֧֣λʦָ㣬պʤҲڻ£
ԭΪⷬؽʹɽ˼ɵһݣԭԵЩ⶯ɽԳΪʽ֮һӷ·뵽ʲô⣬ˣֻСͽƽɢˣ½಻֮
⻰ǱľܾˣԭΪʮ˾ȵ˴ΪȻҲЩȣ½ƽһ㶣ȴ뵽ʲôԵɡ


888 һ
ɽ˵ľܾȻ˵֮⡣
˴Ϊ⣬ʵɽ֣ɲųƣһЩڵƵҩ֮⣬ɽֵʱȫԼ֧䣬ұɻΪɽֿһղأϽ׵¯֧֣ҵȻһֵͬ̽⣬˵ȺɽԵҪܾ
ɽĿ⵱һ˿֮ɫԾǿЦһ֣˸־Ҳǿģ
½ƽʱȴͻȻڵΪʦֶɣ
˵ЩԵĿɽˣȴɽɫһ䣬ֵûеѽʦֶ츳ɶȻӴǣ
ûеɽ˿ڣ½ƽЦҷıǣ֮ڵΪʵԱִѹµ֮٣οǱɵҪ£ûߵΪ˭Ҵѹɣ
˵ȼȻĪɽż飬Ȼ½ƽ֪ЩʲôֻҲԲ²⣬СŮѵ뱾ʲôϸֻһλ뱾йڵʿ֮󲻳ɣ
һȴƺǲµ½ƽ˵ʲôҲЩĿһԵɽһۣû뵽ȻŮΪͽ˵֮ǰɽ˼ɻֻǱ£˲ŵ뷨Ļڶɽ˵ͬе˲١
½ƽɽʵԼڼûеִģЩϲΪͽȻ÷ɵĻᣬ˭˵֮˽Į
½ƽŵȻںСŮҲԸΪһɢޣ·ҪߵĸԶҲ֪ڱһɱɻܹΪʦֶṩõƽ̨
ɽΪܾ˵룬½ƽȴͬҪɽΪͬһɡ
ɽվǱ½ƽ򶯣ȻƽѾ˳ŵپܾǾԵòʶ̧٣ԸΪųϣֻСͽȻƽѾ֪Ϊܣ
½ƽͷЦȻ
ɽܹţΪˣͻȻʲôЦɽ֣ʱȴͻȻ뱾֮Ȼһ˫֮٣
˵Ļɽˣ½ƽȼҲЩ档
ЦɽּȻѾ˱ųϣôʦֶȻǱʽľӢӣҪˣʦֶҲѾ˾ʦһʦͽ˿ҪִƱϽ׵¯ˣɲһ˫ô
½ƽ˻ȻһЦ
ʱȴͻȻЩεЦʦֶҪһЩʱˣ
һ㶣ʵʦ壬ǣΪΣ
ЩεĳɽЦЦЩϽ׵¯һǱһż̽зֵǰһЩռ֮ʱһʱƶɡȻ֮½ʦֶĵԽɾʦѾִһ¯ʣµһȻҪɽʦֶģôС¾Ҫٵһʱˣ
ɽæֵʦ岻ˣܹһϽ׵¯Ѿ㹻ʯ¯ȻѾ޸׻ǿϼ겻ǣѾ㹻ĥˡ
˳һ£ЩʵֻһϽ׵¯ģֻ⼸ĲδƵ¯棬Ͻ׵¯Ļȱټؼ֮ɽʦֶԸ⽫ʯ¯л¯ֽ⣬ܹһģܹƵ¯Ĺؼ֮ϾͿԿ¯һµĵ¯ˣɽʦֶҲҪܹɣϾ¯ʵףǾϸܳɹ
ɽʦ御ܽⵤ¯ȥʱʦֶǵȵõġ
˵˵ͷǺãЩʱڶʦҲܹڳÿЭϷһЩƵ¯׼Ϸʯ¯ֽһʣ¶õĶȻԾ쿪¯ˣ
ɽҪſڸǣȴ½ƽͻȻһ𵤶
ǰļ˲ʦʦȻһ۱㿴𵤶һصصϽ׵¯
½ƽϽ׸ɽˣɽ֣һ¯ʱõ֮ʦδƳϽ׵¯֮ǰ¯Ÿʦֶñǣ
ɽæƴǣʹãʹãʦͽɣܹõһõϽ׵¯Ѿ㣬ο֮ʦὫ¯ɣⵤ¯ƽʦԼ֮ܽܣ
½ƽЦֻøʦֶʹãʦｫ¯֮ٻұǣʦֶոճΪʦͻͽʱ򣬻Լƿһ¯źã˲ܹ飡
¯ǵ½ƽӯɽɽնɱӯɵʦˣеõ֮һֱ¯½ƽĴ﷨òϡ
ԭ½ƽǴһεϽһ¯Ϊ͸󿼵һģڿԽõ󿼵һҳΪʦ֮⣬ҪӦҪڵϳһԹ
ɽ˻ƴǣһԵĳЦɽֻűǣ¯ҲòϣȽҪˣֲн޻˵һƴ֣˭֪ǲǳһɴ֮⻹û¯ֻñǡ
½ƽϴ΢ЦȴǰԸ˵׼ϵȷһ¯һ𶥽׵¯ɺ綦ǵ彧еõ彧Ҳһõ֮۵¯ɾͷĵ¯
ɽ뿪֪֮½ƽѰ£Ǳƾɵʯ¯뿪ˣֻʣ˳½ƽ
½ƽɽˮ졢ͨ塢ˮĽͼö˳һʱҿҪȥչ⼸ƷԼҿܷл⼸ռļ鱦ԼҿǷã˳ҲԼһʦ磬ҪĲϿɾҪԼ취ˣţƺڻ뵺ھʲô½׻ᣬ㲻ȥܼܲʲô©
˿ļ½ƽҪȥæҲҪչͻˣҲûʱ䡣
½ƽȵĿ˿ô죬˵ոս׶͵㲻ôģһұչʱܻ֮ܳƿܳɹʸߣ
ȵʱչ⽣ŵģѵȥմ֣Ҳûɸô
½ƽųһߣһҡ֣Ҳ룡
½ƽ룬ǳػȥ
ƺոմĶзأ½ƽЦҪѰ˽㣬һɴΪһ׽֮ˮѾ֪ˣ


889 չ
½ƽЦʦ֮ǰѾͬ΢𣬸ո쿵ʦ滹ʦ׽֮ˮѩ췫λʦʦӵ׽֮ˮѾʮһˡ
˵ͷǶЩΪ׵ĽˣͬʱҲϣܹһλ۾Ʒ𵤵ʿԴǧǰ̫۾Ʒ𵤲ɹΪ֮󣬱Ѿǧûܹٴ۾ƷˣʦҲһ
½ƽ֣صӾΪ
óֻŷƿֻƿһֻǸոʦҴģʦζȹ׽۵׽֮ˮܹΣһֻǵԱɿ棬ǱǰʿߵΣ֮ǰãôһ׽֮ˮҺ׼ȥɣ
½ƽɲűɻܵ׽֮ˮֻߵΣôһ׽֮ˮҲʵ̫ɣȻж࣬Ҳ̫ࡣ
½ƽӹֻƿ뻹ʵʦ鲻ҪӲô
˰֣һγͻ²Ƕʱܹģ֮ͻδ㲻Ҳһţ
½ƽΪ׺ŲôѵŲػ㹻ʿ̽ʱ䲻ɣ
֮ǰռ紫˵ǵ׺Ų֮أҲֻǴ˵ˣ׺ڵľٶŲصʮа˾ˡ
˶٣ŵֻŲƺδ˳ʱֻ̣ڷֶ֮ҪǰȻûв׺浱ϸˮȻܹ϶ŲؾһƬȴʼûҵλá׺ƺҲֻһϸˮЩȴʼûҵĶȴò׺Խ϶ѾΪãĳͻԽˣȫžǰˡ
½ƽҡҡͷɲǺ£ħ֮ѾĴȻûн߷ʱڣһģͻʱͻȻɱǱ绹ʹꣿ
ģͻڣվֻΪһŲضѣȻһȴǲɱ⣬ĿǰӱصԼӶռһħֵ֮ıƺͺһЩҲ˫ʱڻŶԿԭɣ
½ƽʦõ˲Ϣػ֮룬ʱԼǸطչĺʱ򣬳ű˫ڵע⣬ȵǸط̽һ
õصɫѾаٶʱ䣬½ƽʵڴﵽѵҪ󣬶еĴҲѾ裬һ̽ľ
ǵܹ棬ǿɾһֻԼһɾһıչ֮أ
뵽½ƽԲԥóһŴ˵ЩʲôȻյһзȥרõķɷ֮һķʿͷţѭŻ뵺ȥ
½ƽɽһ·ϷɳۣĿĵʱ
һƬ򣬺ˮɫܹʾﺣˮȿɲݣܵĺֻԶļżΪϤɺš
һαǰٶʱȥһ¶Ѫʿﲢûвʲô½ƽٿܹĲܺ״
˵ܼȻɺ֣ĺˮӦ̫ŶԣʵЩϡɺУȴһ޴ĺԨ
½ƽܷɢԲٶһ֮󣬶ݹһѾǱȥ
ˮ½ƽͷϿգܵĺˮʱżȥγһԲһɵĻ֣ܺˮѹɿڵĺǱ
գۼ½ƽѾںˮǱǧ࣬һƬڣȻɲ⣬ԨԶԶҪʥҪ̫ࡣ
½ƽ˫Ŀ˸ŽµĺˮȥͬʱҲͼǿˮѹɢܹķΧȴֻ½ƽǵİٷ֮һ
½ƽɿٵںˮ½ܵĺˮͻȻֹˮ½ƽɫ䣬Ŀ֮Ϳһͷ޴ĹͻȻӽºڰĺˮгŹֳľ޿ڴ½ƽĽˮϣԶԶĿȥͷ·½ƽҪ˹һ㡣
½ƽ˫ͻȻڽ£˫໥һӹᴩ˹壬һ߿Ĵ󶴣½ƽûһֱͣڽ룬˳ųٵĴ󶴵дź׶ȥ
ˮ˽ͬʱϼ̬ƣֻٶԽԽѪˮӿܺˮѸȾ졣
ѪںˮдݣеڵĺˮдܳŹʬȥ˲ʱչһսûսʱһжƽںˮеѪɫʧ
ʱ½ƽѾںˮǱǧǱˮųƿɱˮԭſԲĻҲѹֻʣ࣬͵ʿûרŵıˮѾ޷ܴ˵Ⱥˮľ޴ѹ
½ƽͣ˴˴ǱѾ׽ڽ°һںˮе󷨻Ѿס½ƽǱ;ͨͫ½ƽҲܹԼԼĲֵĴڡ
½ƽǱ㻤ָǰƺڻʲô˫ֿʼ𷨾ͬһ㣬еʿҲ޷½ƽ˫ֵı任
˫ֽ½ƽͣʱֵָԼѾȫԪ۶ɵ·ơ
½ƽһڻ֮ϣɫԪΪܻӵߴСд
½ƽۼˣһɫԪǵĻֶʱһ֮һ߼Ķڳڻ֮ϡ
ƺһӱһĪڵıԵڼٵС½ƽٲɣѾӶڴ˻֮¡
һ󷨻֣ǧǰλʿʮλʿ֮˽һʱʱŽʱƣʹЩǽ뻤ֵУ½ƽȴֻһյʱ⻤ϿһһͨʱԶڡ
˻֣½ƽٴǱȥǧɵѹǷʿҲԳԵˮʱֻܹ½ƽάߴСĻ֡
ʱ½ƽѾ⴦δײԨϣһʯ̨ΪͻأĴʯϺγһԲʮɴСʯ̨
ʯ̨Χͬһ󷨻ֽʯ̨ΧڵУ֮˸ŵ⣬Ȼ󷨻Ҫǰ½ƽһҪ͵Ķࡣ
ʯ̨ܣرʯ̨ڵԨʯ֮ϣһ޴ͼʯ̨Χ룬ʯ̨ԨʯڵĻȻһķԵø룬ƺǺ֮ǿǶһ
Ӧǵ沼µǣʯ̨ĴˣΪĴڣʿܹÿ꣬תһʱʯ̨ǣ֮ϣɸѡѪڵͨʯ̨ĴûںԨķɽС


890 ƴ
һʯ̨е󷨻֣½ƽȴûٶֽƳ
󷨻ȻǰһҪ͵Ķ࣬½ƽҪƳҲ̫ѣѵʯ̨ϵĴǵɹһֻܹѪʿĴԭΪΪµӶרһ֮ͨȴǳ˱ɽɽΨһͨ
ִ̲ڷɽе֮½ƽɫ֣ڷɽ֮Ҳ޷ִκθı䣬½ƽҲ޷ͨʯ̨͵ɽС
½ƽǱУǧɵʱһŵ嵱бŷѾѹܽһߵıˮ黤ſ»ָҡ
ʱԨѾԵԽ½ƽʩչͫѾܹԼԼ֮Ԩʯڡ
ʱǱʱٵ󷨡Ѿʼ֣½ƽǱԽԽЩ󷨽ҲԵԽԽܼƽѶҲԽԽߡ
½ƽٶ׼ɫмصݼѾԳĵز½ƽԪۺ񾫴ҲѾĴ
ȵĺԨУÿһʩչԪĶǳɱӡ
ǧǰڷɽ뺣֮󣬱뺣Ԩлмλʦ棬ҪɽҳԨ֮ķ󡢽ǰԪһգղò˻˺ϡ
ֻͨλʦļ㣬ʯ̨ϲǣ󷨣ÿ󷨱ʱܹµѪڵͨʯ̨ɽѰһЩƤëһĺô
½ƽɫ֣Щ󷨡Ƶƽ֮ѾָƣԪΪ֧ţҲоЩ
ת֮䣬½ƽһ·ƽѾ˽ǧ걱λֵֻʣλڵԼλʿ涼֮ǰƽԼˮѹĹ̵кľԪ
ҲЩֹΨһԭ򣬸ҪԭЩ󷨽ƶǵ괫ģһʿϵĻơµĽƣЩƱ˴֮乴ϣγһƬɽϢݵ󷨴֡
Ƭ󷨴ֵУܹһٽɽϣЩ󷨽Ƽַͨʽƽˣһʱ֮ҲĻָ
ҲЩһ·ǿƳЩ󷨵˼һԪҲôܹһͻ뵽Ŀ֮ٷʱͬҪѾָ󷨡ƽһ飬ԪǷʿҲֻеķݶ
½ƽһŻԪͻ븹У½ƽڵԪʣ룬ԽĵԪԽǾң½ƽɫҲҪԷһ
ǧʣλʿֹڴˣ½ƽԪĽһǧɵб൱֮ǰĵܺ͡
½ƽĻԪ鵤ΪҩƷʼߣԪĻָЧֲһ½ƽԪġ
ǧԨײͫעɼ½ƽܹ͸ײ󷨽ƿ·ķɽ
λʿô˴ۿķɽߣȻΪĻɽȴҲûƽ⣬˸оԶģλʿ湦һ޶顣
λʿ浱УһΪƽ󷨽Ƶڷ;ΪЩ𽥻ָ󷨡ƵղòñԴԪջΪԪĹ磬ͬʱҲܵˣںò״ӺԨ֮󲻾ñ˲׺ڵС
ɸ֮󣬱ɵ顢顢׺ɣΪλ˿䣬յ²׺ûüЩ洦ʵҲı顢ɸϺͳ
λʿҲΪһκԨ֮жܵӰ죬֮ڣλ顢ɵĴʿҲȺ䣬ͻȻӭһûдʿڣҲǵԭıʼ˳֮Ϊƶԭ
֮ǧ꣬ûͼɽĺԨҲĿʼΪֻ֪ÿ꣬ŻиɵĶ͵ʿ㼯ǣ󷢣Ǵʯ̨ǣ档
½ƽڵԨײ֮ȴûƽµĻ
ɫȻ˻ĹԼ֮⾭ɽ꣬ʮʿǰͺһļӹ̡ۣ½ƽͨɵĽƴ֮ҪⲿƽһžĻûµˮĥҲ붼롣
½ƽٴһŻԪ鵤ϸζŵҩڸѪΪԪḶ́ʯȥ
½ƽʯһ·һʯ֮ϣâ˸֮һ󷨡¶½ƽ¶ʧ֮ɫźʯ̽ʲô
Ӧѽ˵طŶԣ
½ƽϵеķȴһҲû¡
ʱ½ƽһӡͬƻסʯ֮ϣԭӦͣĻ֮󷨽ȴͻȻڰһ½ƽ־󷨵Ļ֮ɢĸӳס
½ƽɫһϲˣ
½ƽӴ﷨óһֻУֽӷ˻ȥȻ˫ɲǼʮһ־һʯڵĽϴȥ
Ȼ⴦ʯϸŵĽͬһݣЩĻ֮ɢȻָԭ״
ɲǼİʮһ־Ѿ½ƽԼڱ֤ÿһ־ܵķӵǿĳ̶µٶȣȻȴ½ƽ޷ɥ
ְܹݣֻɫشƽܹڰݳ֮󣬷ееĶҲܹóĻ½ƽɲŵЩͼ¿ɽķЯͬ½ƽǷееĶ½ƽ١
ɫشķֻԿףҪǴȴҲҪȥƿţ̾ееƽ½ƽ򿪴ŵ
½ƽӷеóһƽֻһƽʱɲЩʱ̡
½ƽһشƽһʯϵĽͻȻݣȻȰݵĽ·ֵһƽ˰ݵĽ档
ɫĹâӳһʯϵĽһı˺ѣ½ƽ˫Ŀ΢΢һУԥĴӷеٴͳһ˸ʹâƽԪӿм֮ٴѾڵƽ档
һ㿪Ľڷѵ죬һݰӽѷ쳹״򿪣ѷһСĶѨ
½ƽһ࣬ԥѷ쵱Уѷȴǽű»ָԭ״
½ƽվڶѨУһ·ŶѨУԼٰʮ֮ǰȻһһԲʮɵʯҳ½ƽǰʯ˸ĪĹâǸʯϵ󷨽⡣
ʯҵ룬һСɵĴһɫ󷨻ΧУ½ƽܹ͸󷨻ֿǰڴĴ̡
Ƿɵһܴ󣬿ǷɵԤ·֮һ
ϧһ·ֻзɵλʿ֪λʿڷɸ֮ʣɫ򽻸˷ΪǱʿʦǿ
ϧǿλʿΧɱ֮£ȻѶȴ˲֮ˣղԼҵĶУɫĴȴǱǧ󣬵ʱֻѪڵС½ƽ
½ƽһ̯һ˸߲֮ɫķУһ½ƽ̽ûУֱͽ߲ƽ˴󷨻֮ϣ


891 ٷ
һ½ƽȴ̽ʡˣֱһ߲ƽ˴Ļ֮ϡ
ڿʱ½ƽҲ˲˼ʹһ߲ƽǷ̫˷ѣһżֵǵķڻ֮Ϻ½ƽóһƽʱ׼һ¼еƽĳ
ڷ·ѩһУ󷨻ֵ߲ʹâͬʱҲ鿪
½ƽ󷨻δָ֮ʱæ봫С
һżƷʯӵ̵룬ʮƷʯǶ̵ܣ˿ܵĻδ£½ƽһ٣󱻼һĿİ׹֮󣬴󷨵Ѿû½ƽӰ
½ƽٴγֵʱˮС
½ƽһûںˮУ漴㷢Ｘûܹ˵ѹǿͬʱˮҲˮǴһ˿ĵˮ
½ƽܴŷִʱ½ƽվһˮûʯҵУʯҵһһխƣǵĹâǴѷ͸˽
ͷ¡¡ˮȴǸ½ƽһ˿ʶĸо
½ƽһܵˮʱӿ½ƽˮƶʯҵеѷȥ
½ƽѷ죬ŷִʱһˮ̶֮£̤˾ʩչ½ƽ˴ˮ̶ϳȥƬ֮ˮ̶ӿһ˻½ƽվ˻֮ϣѸɢȥ
ԭ
½ƽѾı˲ٵ쳣ϤĻ׿ȥʱԶǷɽɽ£һ㻤ɽĻɽ죬ΰķɽС
½ƽ˽鵺֮󣬱ǾۼڷɽĻɽ֮Ⱥ򣬴ʱʱһɽĹĻȻŽɽС
½ƽȴֱӽ˷ɽĻɽУֻǵ½ƽŴӷɽѶµСϪɣҲϸ̽µˮ̶ȴûз˿Ķߣ½ƽ͸µˮ̶ҲԾ޷һˮûʯҵһѷ졣
ǧ۵Ϊ˱üΪŨ½ƽ̰ĺĿڵѪԭΪһ·ƽƶԪڿٵĻָС
½ƽԼѪڵн·ߣСϪ˻ϣֻǻûߵɽ½ƽѾڷɽصΪصĶҿĻЩҲȻЩ͵ʿ١
½ƽʱҲû˼ȥЩŲأһЩҲδؾܹ½ƽķۣɽֻ½ƽһܹ룬ɽʱ˵һ˵ģλȻ͸żˡ
һ·ߵɽʱ½ƽͣ˽µ˻¶һ˿֮ɫ˼Ƭ̣ɫҵƽƵķָźӰһ
ԭȥֻͨӰ½ƽļָӡȥ֮ӰĿʼɢʵĹâùâɢȥ֮һźӰԼʮɳ԰½ƽǰ
½ƽ԰еݶʱϲһƬֲĿɶǧϵݣЩݿȥѾﵽ㹻ݣܸûܹٻĺۼ
½ƽҲδ˵ڷɽÿ꿪ʱѪڵʿܹ﷢ֹǧݡ
ɼɽвûǧݵֲǱǧݵķ󷨸ͲЩѪСֵܹģǾ͸Ҫ˵Ƿܹˡ
ٵ½ƽСϪʱûзȻһƬרֲǧݵ԰
ɽٹǧ԰
һӾ䵽˴Щδֵ԰ﵽǧ꣬ÿһ԰еݲѾ죬һзܣʹݵĹģ˲֪١
½ƽЩͷһȣҪ֪Ƿɽ鵺ǵʱΨһľ͵죬жٿٵǧ԰ûб֣
ȻĵطɽдǧʱҲ㹻һ㹻ˡ
νݲָͨµ£ڷɽҪǰģǧݵݻֻҪһǧꡢ˰̵ʱԴﵽҪ
½ƽСϪϣľ룬ͫʩչٴηһŷ󷨣԰αװһƬµĺӰ
½ƽﵽСϪķԴأɽɽʱ½ƽ;Ѿƿ߰󷨱ǧ԰
½ƽ룬ƽݴһŻϾ½ᰴҡҡλεķ˳İĻ̽ͷ̽ԣʵѽʲôطкö԰ڣ
½ƽˣ֪ԼǰĲ²ⲻдǵһϹɵַǧµݵǱչ˲٣ǧϵ԰Ǻٱ˷֣ߴŷȺȥѰҰɣ
ԡһЦڰյ˷裬ˡһӻƽݵһӿȥϾĽЩȺ᰷Ϊ壬˷ȥ
һڣһƥӻƽݵб˳᰿Сϣһֻץס֣һ˦˦еޣҪŷȺȥѰ԰
½ƽæҪżЩǧϾѰ츳ǲѷ԰ķ󷨴Ҳֵס͵Ϊǿƽ⣬ЩΪҪ԰ķ󷨽Ϊȹ̣ЩƽԼţҪ˾һȥǻУǾͼҳ֮ƽ⣡
½ƽӴ﷨ӳһƽЩƽ½ƽԼƽת۷ʱƳɵĵʡ˫Լƽͬʱֽһֻӽᰣ½ƽƳĲƽЩ½ƽƳ֮Ҳûеطãеǻ˲١
˵ƳƵԼ˫ƽȲᰶ͵ڵΪµϾҲԲƽܹȵϵģĲƽҲδܹϡ
ƽĺôƳʱ󷨵еĶƻǿƳ󷨾Ա֤ˡ
ÿһǧݶ֣½ƽɲϣΪǿƳ԰󷨶ɻˡ
Ըɽϵ԰㹻࣬ǧҲܹʹ㹻㣬ΪѾһƿ˵һѵõͻƻ
վڴʱķɽɽϸ˵ǱɽķɽߴɴսУɽɽƷɣʹ÷ɽľҲ½˴ļ
ɴķʿĶ֮ء洢֮඼ɽΪŨĵطЩҲʿѹεһɶ
½ƽСϪԴͷһչ֮أҲԴͷڣɽΪŨڣʱҲŨȵͽ½ƽһã׶͵۷壡


892 ׼
½ƽؿһģƶ½ƽͷžƶıԵ¶ԴеþؿֵҴˣڿȫһΣӴ֧ţ綨Ȼ굱лָ۷״̬
½ƽûĽֻǽСϪԴͷһӣƶתĹ̵пʼɢɵ⣬ͬʧһ㣬Ӱյе䵽ϪˮУûԴͷ֮
ɽдƵĺ죬ɽȻһ½ƽܹ͸ԶĻɽĻ鵺ƺڲһ֮鵺û˵ضɳƵĺɲϵĴ
½ƽȻ޷Լı䶯ȴܹɽƺһӱþȻԭСϪԴͷΪģܶɢݲĴɢɽʼıСϪԴͷð
ļɢݣڷɽɽγһֱϵɽĻɽĹĻĲϲһŻɽĹĻϵ죬γɽ𵴡
½ƽмȡΪصԪڵԪΪĥĸ
֮½ƽĲɽеŨƺڻӣƺɽеڲϵӣֻ˵ڻĻָ
һ֮½ƽµСϪԴͷʼеľƮ½ƽüëƺ˵ܹƵʱ򣬱˵ƶǧʱ֮Ѿ׵Ļָһ鱦۷״̬
½ƽӱչص֮ʱΪɽٴδǿҵ𶯣Ϊͻ𵴣½ƽָһ㣬Ѿʱȥˡ
½ƽӷɽϯ£Ƭ֮¶һ˿΢ЦϾ᰽ΪЩֵǧ԰еƵķһ˶͵㡣
ʱϾȺѾŵһǧ֮ѪڵϾѾﵽ٣ѪڵķȺĿҲѾﵽǧ֮
ϾҲֻܹΪʹãһֻѪڵϾʤһѪڵʿĻ½ƽһǧϾ޵ˡ
ϾѾ˶͵ΪϾȺȴûһֻϾܹͻƶ͵ڣ½ƽѯʹᰣϾҲеԵɡ
ʱ½ƽΪѾﵽ˶͵ŲԲ磬½ƽʹ˿ʼ׽֮ˮϾ½ƽȻռ˲ٵʱΪվЩ
컪¶ΪֻʥеٻɽΪ½ƽһãԽ£½ƽԽǲ˿Ĵ⣬ΪҲԽǲ˿ĺ
ˣ½ƽٴλʱĥڵԪͬʱΪýᵤ͹ǵľ嵤ܹǿȵ鵤еҩʹ֮ȫΪա
굱У½ƽһƽڷɽµĻɽĻ֮Ͽһӣͬʱ÷ɴеɫеȽӹ̶
½ƽԭҪɽĻɽ󳹵ͣģϧ½ƽµʱ⣬ȴʼ޷ڷɽѰɴŦֻһöƽֻһ̶Ŀӡ
ͨӣϾȺѾپڷɽ鵺æµš
ɽǧ԰Ȼ࣬԰ȴǲ٣ЩȻΪûжİϾԼϾȴѾ㹻
ˣ½ƽٴδӱչصʱ½ƽǰѾڷʮֻƿֻƿƿʢŵϾۣƿȻǳԶ͵ϾϾˡ
һֻ׶ĻƤ޻½ƽ಻Զĵطһ½ƽ֮ԴӱչصΪʱֻƤ޻ܵϢʼȻܾȴԴԴϵž޻ϻۡ
ʱ䣬½ƽһ߱չһָ֮£ԭֻѪ˲Ϊĵ׶׻½СѾɳΪһֻһɣߵİ쵾޻ΪҲһ·Ѫ۷壬Ͳһܹ׶͵ڣʹ˳Ϊޡ
ڴ½Сֻ޻ȻѾΪͻƵĹؼʱ̣½ƽŴӱչصΪ令
쵾޻Ϣһµʱ֮ԭԷ½ƽ಻Զľ޻϶Ȼ޴ƣһ˫ͭС۾ȻԭԵͻȻ
ʱ½ƽŷ֣ԭѾһɴС߸ߵ͵ľ޻֪ʲôٴߣҲﵽߣ޻Ե쳣׳
ھ޻֮ʱһţ
ҵĻХӷɽϳ£һ˭ĲӦ˶ӷɽɵķΧ֮ڣݾһе
껢˴£ÿ俪̳֮ʱһ𼸿춯أޡޣһХ֮󣬱˷Ż˿ĵ۶
֮󻢵˴Ѫͳ⡰Хɽ֡ǵ׶һѪ֮ͨһ
½Сһ޺𷢳֮ʱ½ƽҲѾ۲쵽ĺ˿ռ䵱Уһž޴ڵڻ۶ɡ
Ϊ굱ȡľԵʣ½СڵûΪΪļ̲صڵԵüΪɼҲǼΪʵ
½СһХ仹ԶԶ㲻ϴͨСͨԶԶһХȴΪ½Сһֱͨͨӡ
½СһХ󣬴޴Ļͷʼ仯Ƥëʧ޴ͷ­ʼСһཱུͯʼĹճ֡
½СӴҲʼСֱȫΪ֮ʱ½СչǰĲŲһ˾ķֺͯģ
Сˣ
һ˿ͯ½Сﻹзµţ
½ƽЦŵ˵ͷ佱е껢һ޺ţ
˵ţ½ƽӴ﷨з˷Ȼֻһ죬һ˫ͭ½ƽ˳
½Сڿһ˫ͭʱ۾ʱһϾСԣĿ⵱жһ˫ͭϣ֮ɫ˿ûΡ
½ƽʲôרģ
Ǹҵģ
½Сϵһ˫ͭȻ΢΢ЩҲܹǿ½С˷֮ɫԱ
лʹͣСȥһȥˣ
½СȻҪȥҫ
һ˫ͭ½ƽؾлɱһãһ˫Ķͨ鷨պܹ鷨Ŀܡ
½ƽڵõһ˫֮ͭһֱղأֱ½СɾͶ͵֮ǽԵĹִһ˫ͭѡ
˵½СĿǰʵܹȫһ˫ͨ鷨ԽˣܹԽļ½С˼档
ʱ䣬ʹ½ƽΪĥľ磬ʱ½ƽҲڿԺ޺֮ǵ׽֮ˮ׶͵۷ˡ


893 ͵۷
½ƽƵйâһһ˸Ľ𵤳½ƽС
һѾɾ˾ƷƷ׵Ľ𵤣統пȱĴڣǽܹ״ʿϣɾʹ棬ʶĸ
ȻһŴӱ½ƽնɱʿϵĽ𵤵̲صľѪʱڸ½ƽѪ޴ջ
ջ½ƽ˵ΪϤΪ½ƽÿһΪдͻ֮ǰ½ƽѪʹһֶͬѪΪʵ״̬
½ƽѪͨʿֻѪѪǿѪѪΪһ·ֱϡ
½ƽȴǲͬѾںѪΪﵽ͵Ų۷֮󣬾½ƽһٴĥΪûһ˿ͻƵļ
½ƽһ̺ѪƷó֮ʱĲѪļ¶ΪƿҲһ̳׵ɶ
𵤷ģɫԪĵӿ𣬽һŽȫһԪ
𵤵һ˿˿Ѫ֮½ƽԪ׵İ뿪ѪУ½ƽѪ׵
½ƽƵеԪһһεС𵤳½ƽԪʱ½ƽѸٽĺ˿ռ䵱С
ʱĺ˿ռĽ֮ϣ˶ĹԳ׵һƺҪӭʲô仯һ㡣
ʱԪдѪ֮գԵβ͡һھԵͷ֮һͷïʢԼٶʹԱԽĹ졣
һ̣͵Ųƿһƣ
׽֮ˮﵱУѶȺųƵһ
׽֮ˮв׽֮ȴһ˿׽֮
ˣڵҪ׽֮ˮ̲ص׽֮ϴ߱ȣΪľϤ׽֮Եڶ׽֮ʱܹ˳ͦȥ߱Ϊ鱦
ֻ鱦ڶɽʱٵ׽ҪԶԶСڷʿڶɽʱٵܣˣ׽֮ˮڶɽʿ΢΢ģڷ˵ɾҪĶˣҲΪʲô߱׺½ƽõ׽֮ˮʱǧټƵĽ׽֮ˮ«ˡ
׽֮ˮв֮ȴһ˿֮
ʿ׽֮ˮʱͬʱҲϤ׽֮ˮеĴ֮˲ܹʿɽٳɹܹ֮Ϥܹ֮Ĵ֮൱С
Ĵ֮Խ࣬ô˵ĸԼ֮Խǿȹһ׽ʱĿҲԽߡ
½ƽ߱׺ҡҡǿһ׽֮ˮĵУֵ׽ֱ֮ĺ˿ռ䵱дݣ
½ƽ߱׺ڵϣЦһȻã׽֮ˮ֮ȻҲн޻
½ƽķһɹɫԪһһĵеһɫԪ
һ׽֮ˮƺҲΣ׹ʱŷɫԪ֮ǰ˲ʱɫԪϣ½ƽƶһ˸ĵ⵱С
½ƽһ˲ܹеֱ۶׹֮¸еΡ
ĺ˿ռ䵱У˶Ľ𵤿ʼתԽڽ𵤵ı棬ÿһԳ֮ʱᳯ½ƽֱ۵ķ򷢳һź
һĲɫĵϼӿ½ƽѪеԪͬһ㣬һ˸߹һ˵ĵӿȥ
ɫĹâţ׽֮ˮʱȴԵú󾢲㣬׽֮ˮ汻ɫԪѹȥ
ˣ½ƽҪ׽֮ˮǼΪѣ½ƽĹƣԪʹһ׽֮ˮͬҲҪµʱ䣬׽ɣҪµʱ䡣
˳׽һ׽֮ˮҪʱ䣬֮Ȼ½ƽ׽֮ˮԽԽ࣬ʱҲԽԽ̣ûʮʮˮĥǸ޷ɡ
ȻʱһԪе֮ͻȻŷԭǿֵ½ƽԪʴ׽֮ˮĹâȻһ½ƽϲƵ׽֮ˮĵֿ֮˲俪ʼ½Ԫʴٶӿ죡
½ƽʱѾʶǱԼѪеĴ֮Եʡ
ܴ֮½ƽѪлԵüΪ֮ҪȴǽףΪ֮͵׽֮ˮڴ֮ǰȻᱻѱĸס
Ѫ̺һ˿Ĵ֮İ½ƽ׽֮ˮʱ̣µʱ䣬㽫һ׽֮ˮԪС
һ׽֮ˮԪ֮½ƽܹĲѪ̲һ˿Ϊ񱩵ԣһ˿֮½ƽУڽ𵤵жȻһԾҲŶһĺ˿ռ䶼𶯣½ƽһʱо඼Ҫǻ˳һ㡣
һ˿Ի뵤ϼУ۶ɵĺɰٴͨɣɣͨƺһӻ˹һԼһӿ֮½ƽӿƺضҪһ㡣
һ˿뵽Ԫ֮󣬾Ʒ˸æƺӹʶĿԪʺӴۣѾڸԪı塣
˵һ׽֮ˮ֮󣬵ڶ׽֮ˮһЩһ׽֮ˮ졣
֮ÿһ׽֮ˮ½ƽõʱ䶼һ첻ȣ½ƽһ׽֮ˮ֮½ƽÿһ׽֮ˮʱѾһ£ʱȴѾٴιȥꡣ
½ƽֿʼڶ׽֮ˮʱʱһ̣һδһʼÿһδԼʮʱһ·̵һνֻʱ䣬ֻһʱ䡣
ʱ½ƽڵԪ׽֮ˮԶδﵽͣ˵׽֮ˮʱ½ƽÿһξȻֻһʱ䣬ʮ׽֮ˮѾѪС
ڵ׽֮ˮ֮½ƽѪӿһɾ½ƽעĺ˿ռ䵱ڷľޱ䡣
½ƽڽ׶͵Ųʱڽ𵤵г͵ĵھȻһת½ƽڽ׶͵ڵĳ͵ĵһײȥ
¡һ޴ĺ½ƽ½ƽԴɼһȻһ
½ƽٴע⵽ĺ˿ռ䵱ʱȴķֽ𵤵еĹԾȻһ½ƽæΪִʱɴڶ͵Ų㣬һ
ʱ׶͵˲ʱĵڰͬԴһһײȥ
һ½ƽ׼ȻǺϣ½ƽͷԷ裬½ƽڿڰײ֮ȴǼΪľʹ뵽ԵС
ʱ½ƽŷײĹԵ;ȻĹҪ࣬ȻΪں˵ھԼڰԵԵʡ
Ȼ½ƽڸոս׶͵ʱڽ𵤵ֵĵһԡ
֮󣬵ԡԣһֱڶȺײһԵںϡ
һײУһԶǰҸԵ׳ĹԳڽ𵤵Уҡͷβ֣½ƽĽɢĿĹâһŵĪĽɫƳֲ𵤵ı档
ɾƷ͵۷壬½ƽھɾͷʣһ֮ң


894 
ɾƷ͵۷壡
½ƽ鼤Խ֮£ʱ쳤ХԽХʯֱϵХƺܵӰ죬ڰյпʼɢݡ
½ƽ಻ԶһòХУ֦Ҷʼ죬ƺڻƺں¡
ȻֻƬ̵ĹʼС󻯳һСŮ½һڵϣƺһʱ½ƽ˾η֮飬ϧ½ƽ֮£ûע⵽ܷ֮¡
½ƽûпķɽ֮⣬ڷ鵺ֵ½С½ᰣ½ƽХʱзɽĻɽХеѪеѹһ˲ӳ˶ϡ
Ͼʱӿϵ䣬˻ΪԭΣڵɪɪ
½СȻԹĻѪĽХʱȴܵĸܵѪдη壬˾ִͯҲ޷֣»Ϊ޻Ҫվֱˣ֫ȴʹվǳХķ򵹷ȥ
½СɲҪ޺һϵѹȻſȴûһ˿ջһ㽫ͷ­¡
ǧϾХʱӰյе䣬ͷ·һһ㣬ÿһֻϾڵڵ֮󣬶׳Хķƺϵĳʲô
ХȻֹ½ƽһĴﵽⶼ̺˼Ƕ͵۷ĸо
ʱ½ƽע⵽ڵɪɪ½һ½һ½ƽܵ½ƽĳҲҲѪ½ƽǰͬ˵еСۣʱ㸲Σա
ףһôˣ
£
½һӵվ峺Ŀ⵱Ȼһ˿壬ȴǺ֮ɫ
½ƽΪԼոյХԪʹ½һе˺£ȴûʶⲻԪԵʣҪȴѪԴη塣
½ƽ֪ԼЩΣһ飬׼չոͻƵΪȹ
Ͼ½ƽҪԪʱƶȴͻȻСϪԴͷͻȻ˳
ҷһͬһ飬ҪҪȥһ
飿
½ƽһ˼ĵ
ɲ½ƽԾʲôֻо׽٣˴֮鱦вܹ飬ĻʲôҲܹ飬½ƽԼȴǲ֪ģҼķôҲȻĴڡ
ôֵģʲô鱦飿
½ƽ̧žߵͬʱſڱ⣬ȻЩȲˣ
ʲôܲˣҪܣǧˣﻹõȵڣ
Ĺĵ˵ԭЩϲҪ˵ȴŶûУ
½ƽʱŷԼ̫ˣƺڽ׶͵۷壬˾Ʒ֮½ƽһֱһֻ㱵״̬½ƽ֪Ϊδȹ̵Եʡ
Ǻǣ̫ˣôôֻģ
һתƶв֪ڹĵЩʲôƬ֮Ӿƶðͷ
ŻԲˮ˸͸Ĺâ½ƽ˹һŨҵĽƾζܹ˵ľʱˮɢ
ˮͣ½ƽǰ½ƽϸ˿ʶһ±ӣЩɵʵ㴼ƣ
ĽͷϵСһ˦Ʒˮ㴼ƣ
½ƽ㴼ˮһֻƿСʢʵ磬ôģ㴼ֱﶼܹƳ
ԵõĽСԴһϧЩɽڻָ״֮һֱûгɳָܹ»ָһļܹԴͷƳƷҺʱƾ㶼ܹ
ֵˮֱƷҾơƷ㴼ԼƷҺ
ﶼԾƵ̬統УͬˮԹʿΪľʿĹͨǳһƵ״̬ʱҲĳƵ״̬೤ʱǶ೤
ʿﵱеκһ֮󣬶ȾϼΪǿҵľ񫣬һԽ
½ƽľ棬ԽĵĵֻҪܹһ֧ţÿܹƳһƷҾƣϵĴ֧ţƳһƷ㴼ƣͬһ֧ţÿҲƳһƷҺ
ԴӾƶ˻ȥٴιĵ˰죬ٴνԴӾƶ¶ʱץֻƿչؽʮֻ꣬㴼ˣ⼸ƿƿԴͷϪˮƵƣҲһƣ̺ʿĸڷڵ鵤֮£
½ƽλ᲻ʶµĶƣƵƼΪӣûʮĹ޷Ƴɹֵ֪Ƶ˼ֱָÿһƿƣ統жܹڶ෨ʿ
Ϊ鵤ͬԱʿκζû߿ҩԣ鵤ͬһЩΪ鵤ֻܹűûһ˿ЧĵҩҲ౻ʿʹƿ֮㼫װʿڲҩ
ڽЩ½ƽ֮󣬼½ƽֳ̬ԼΪ⣬ŵЩɽӵĶɽĵҲܹƿأǷһʯдһͬһ
½ƽһʱſʵʯ˵һʯ
½ƽͻȻ쳣ŭ½ƽһİۡ
½ƽǺǡһЦðɣðɣ˵
鼫Ϊ֣Ȼܹ뱾ڣƺҲǼΪֻܹʯĴڣһʯϾҪɢˣ
Ŷ
½ƽ룬Ӧ˹еˣΪľܹά鲻ɢ
½ƽָķһ·˷ɽ鵺ϷһСʯɽɽһƬʯϣ½ƽһÿһʯͷһʯ֮һڵĿڳ½ƽǰ
һʯ
½ƽվڶڰֹʯȻһûй¶
½ƽҪŶ߽ȥȴͻȻһʼ黯ŮӴӶƮ˳½ƽ֮Ȼûһ˿ľȣǧʱ⣬˷û뵽ǧںͻƽݾȻҲѾҵˣ
½ƽǰŮӣ֪ʱѾʱпܳɢ֮䡣
ʲô֣ı
½ƽʵ
񣡡
Ůƽ˵Ƿɱ飡


895 
ʯ˵ʯɻȽŨȻ½ƽʯ򿪵һڣȴûһ˿¶
½ƽʯ󶴵Уһõķ·ʱŮӰӿĵƮ˹
֪ҵϻǧԼƽݣ
½ƽԭһֻдϲȻһڱ½ƽϵĶ취½ƽɫɵĳ
ܼ򵥣
΢΢һЦȻһЦȴԵøΪɢ
½ƽüͷֱһżƷʯóʩչƷʯɢΪΰΧ
ѽƷʯ
񷢳һϲĽԭɢѸٿʼ̰ļȡŨҾһ֮ζʱʵࡣ
ΪǧƽԭǷɱһ֣Ǳ飬û˶ⶴ취Ϥ̶ܹң
½ƽͷѾĳݣɵıɵ̤Ьٴȫѹ
½ƽȴ˿ʲôǳʵ˵ԼǷɵı飬ôΪȴɵıںδ
½ƽڣƺҲܹ½ƽ˵мʶ½ƽڱļУҡͷѾڱûˣʱɵĴʿֻüѾĻƽݡǧԼԼ˻
½ƽһ㶣ʲôƽԼǧҲǱһ֣
ͷǱΪҪһ֣취ĿռģҲǱܹ뺣ĹؼɵĴʿ֮Խ취أΪԺ޸֮д̳ûں׵ıû취ǱкǴ̳Ҳ޷޸
ɵıΪλû
½ƽĬƬ̣ſʵ
ܵ˹ʱƿرķɴʿ޷ֵ˭ȴ޷֪
Ϊ½ƽļƷʯʹݵԻָҪ׻ָǧǰ۷״̬һżƷʯܹ㶨ġ
鲻ͬߣǸ޷ģȹ׽٣˴ֻܹ֮ͨʿԪֻܹ߷ӳĹá
һûʿԪ鱾ԾͻµŶʧֱһ׽鱦е鳹ʧ½Ϊ鷨͡
鱾Ҳбػͬ統ƶػܾǧµţʧĲ̫ࡣ
ܹͬ뱾ڣƷʿܱ绹Ҫǿ󣬵Ϊû˱ػ״̬Զ
ұط֮һʼʦͽУ˺޸ǧƽݣ֮ʦƺΪѰһЩ޸ƽݵĶŻƽ뿪ˣֻʣ޸ǧڵͽԼ
½ƽһʦĿǽ棬ǵǽǿ
һ㶣ƺǣʱ̫ãʧ̫࣬ΪܹʧٶѾˣ
½ƽ˵ͷһȴûոմӯҵʱоƶ屣Ҳ˲٣ڵӯɵļ䶼Ѿ
ԵʧȻҪԶԶ磬ɻܼǵѾΪ˲ˡ
û˱ı壬ܹάԾǧû𣿡
½ƽ˿ĶѨѵΪʯô
˵ͷʾ½ƽϡ
½ƽʯ󶴰ٶ֮󣬿ѾڶѨұ¶һſŵʯɢʯ֮ϣ˸ɵ⣬ԭڵĶѨ׵
½ƽ˫ĿעŵϵԼΧ̻󷨣ȵĵǿ󷨴ʯмȡǧꣿ
һ֮ŵǰǧ꣡ǵͽ裬ʱƺһΪҪ֮£Ѿ˲ңҴһ֮뿪ˣԼȴܹ뿪̫Զһ޷Ӽ󷨵ת˶þͻɢ
½ƽϸĲ鿴󷨣һΪת󷨣ܹеʯתΪܹά̬½ƽı֮ͬ
ֻתܹʯе˸ߵĳ̶ȣÿһȴֻܹһ߼ʯȴҲ޷תôĹģ
½ƽϸĽһ󷨼¼պ󽻸Ϊοˮ׼档
ת֮½ƽת񣬵ô죿
Цô죬ⶴѨдȥ¼תҲҪɢˣһƽԼǧҲУ񵱳ڱϵĴ֮ԻܹʩԮ֣
½ƽֵһɫȴдһ˿˿ĵ绡ԪҺԪҺֱؿڷȥ
ԪҺӴɲǣһīˮˮһ㣬һԪҺؿΪģѸȫ½Ⱦȥ
׽֮ˮ֮½ƽԪеԶһ˿񱩣顢ʩչͨʱ򣬸ԵĶ档
ټʱѾ˼Ϊĵزֿ½ƽΪ½ƽ̳˳ֻһյĹ½ƽԪѾ鲼ȫɫĹâ䣬»ָǰİò
ǰһ黯ӣڱ½ƽ֮ȻԾԵȴһ鶯ȻǰɢĵѾٲڣڷɽ££Ҳᾡָ
½ƽڲĻƽУɫһϲ½ƽʲôƽݾȻд½ƽƵзƽݽյĻƽŻͻȻ򿪣ٿշʧ˻ƽݵС
½ƽһƽСƵУ½ƽܹʱĻƽݵھž޴ı仯
ʱ½ƽȴֽעתǰһʯϡ
ںʯ֮ǰڷɳưԱʱգҲûһʯֹ
ǵķȴһҶʯ֧ŷڱİλ
ʯڵɵɴսеսƷɹϷ֣һڴսܵ˲±䶯֮Ѿʯ½Сʯ
Ψһȴһֱ֪٣Ҳ²ʯڷ鵺ϣѾŷɳ׳ûںԨÿķ鵺ɳѪʿҲδֹһʯ
Ϊص鱦鵺ͬʱܹ͸۲쵽ڵ޷ֵĶôʯת֮£ѴҲ޷֡


896 
½ƽ֪Ŀǰıںʯеķݶ֮⣬ƿصĽϴʯԴһĴﵽĺ֧
оӯбԼ񽣡ɵͭתӯ鱦еһʯ
ʯڱرֱ֮ǣϽһ͵֮ϣʯеķݶռ˰ٷ֮ʮռٷ֮ʮķݶ
ʣµľСԼ΢ʯоǷݶռݼٵʯ
ɵĿԴڱһָɵЩʯԴ̵ҲԵЩ׽⡣
ȻʵûһɻԼҵʯʯൽòοɻԶԶ޷ﵽ̶ֳȡ
½ƽڿһʯʱȻıνʯתƳȥ
½ƽûͬǰ˰˵챦ӯ鱦ǣʯ뵽ƽݵ֮󣬻ƽݵ֮ľ޴仯ȴ½ƽ¸ı뷨
½ƽͻɻƽݵеСɽרΪǣģǣСɽ֮󲢲ܹȹʱ֮ὥʧ
ˣ½ƽҲ˻ƽݵṩصȼΪҪı
ЩҪ½ƽÿһʱҪķԪʩչȹЩЩΪûȹ̵ĵɢ
Сɽ֮ȵı仯Сɽ֮ϣ½ƽܹĲСɽнγ˵֮
е֮Ĵڣζڵһ൱ȹ̵ĻֻһЩ򵥵ķԽ׵Ĺ̶ڵжҲõʧɢ
ȻƬ֮㿪ʼֲƽݵеļɢСԼ΢ǾСɽ֮ϣںϳһٿٳ֧ṩһЩҪҪ
ʱ½ƽѾص˷ɽɽƽҲ˷ɽԴͷϿա
ż֧ţټ½ƽԪĲѾָ˲٣ܹ֧Իƽݿռĸ졣
½ƽһʱ½עתƵֻҪոͻƵΪ׹̣һη鵺֮бǹԲ
鵺ӴԴ½һҲѾ˵ؽƷɹΪ˶͵ڡ
֮ƺΪų⣬һֱûдԴͷϪˮг
½С½ƽ򷢵ʯĶѨȥڿСӵһ˫ͨ鷨ýڿȥĥ
Ͼһʱ伸鵺ܹҵ԰׵ķһ飬Ѿɹһ磬ҪƷҪٹ֮ˡ
½ƽȴֽһǱȥɼǧĳݡ
׶͵۷֮󣬳Ҫ㹻õҩ֮⣬½ƽҪ׼ˮ
½ƽ֮ǰųǵѾ׵һݳѪûˮҩѪûķҲ㹻½ƽÿԱֵ֤ҩǿﵽޡ
ˮǿȵϺõҩƷʻ½ƽ֮ǰõĲľ嵤֮ϣֻˮҪʿΪﵽ͵۷ϣֵҩǧҲͬݵеϡȱ֮
ֻյĹ½ƽɼݵдһݡ
½ƽҲûϾȥҲɼѡĿĲɼرһЩ½ƽûе࣬ڲɼ֮󣬻ҪҵӣȻŵƽݵ԰ȥֲ
½ƽĴڣʹռ䷨ι̲ڶ취Ķռ䣬ƺܹŪݵ츳ƽݵ԰ľ
鵺ϵ԰ΪԮ½ƽǰƵҩĵǧݲõ˲䣬һ˴Ҫ½ƽĴ̫࣬ʹݵҩģ½ƽ޲Ҫ鵺԰ɹ⡣
½ƽƿ˳鵺ؾ鵺ɽ鵺ԴڣҲŽ档
ڶԷɽ̵Уٴη˼ܲͬʯǰмֵĶ̲صļֿʯĻҲΪġ
һ½ƽͻȻʲôӾƶн˳ʵɽȻܹشڵҲĹģǧѵû飿
룬ܻаɣЩɽһֱɢ״̬Ҳ̫࣡
½ƽһɫȻһϲܲͨЩ鷢
ķһۣҿû½󱦵ı£Ҳ᲻֪Ƿоڣ
½ƽʧĵ˵ͷмоڣҲ˭ڲƻǰ½鷢ģ츳ֻдУ
½ƽЩĵʵҪҪһʯǣƽݵУ㿴Ƿпܣ
ƵĵȷܹæȷĶ취ܹܵһʯĵ֮ĳҵӯǣһλʿ֣Щ͵ʿܹɹȷƾһܹ֮һǣ棿
ͭԼɰˣԽ֮Ҫõǰߵİǣ治һ׵¡
ʱڳʱܳ£Ҳ֮١
鵺ϵһп˵½ƽȡᣬ½ƽԻʱ⽫ʯһתƵƽݵȥ
½ƽֵƽݵȥѯ˰Σܹ֮Խ籩󣬹ͨ磬һҪԭΪһĴڣͨ󷨽תΪǰԴԴϵĶ
½ƽϲ˵Ҫһ̶ռ䣿
ͷһСɽپĻָչСɽĵ֮ʹռԳʯǣʱ֮ĳƽݱϾֻǱһ֣СɽĿǰֻܹһ
½ƽԴϲæͨİӷɽаһǣСɽС
֮½ƽѾΪ׹̣ɼ½ƽɻ˽ʱŽʯȱǣ˻ƽݵС
۾Ǹոջָٴ״̬½ƽòڷɽͣһʱ䣬ʹ»ָ֮ͨ뿪˷鵺


897 һ
ԨʯϵĴʯ̨ϣâ֮½ƽػĴʯ̨С
ʯ̨ԭֻܹѪʿ½ƽȴͨʱڷɽеĿ̡
ԼԸĶ֮½ƽ̵ܹͨĴ͵ʯ̨֮ϣĻ½ƽҪͨˮ̶ʯҵеĴķһżƷʯԨףͬʱҪķƽٴδ󷨻ԼѨʯϵ󷨽ƣܹӺԨ
Ҫٴνɽ½ƽͲòǱǧɵԨףƽƿһܶѨķѼƷʯͨɽ
ʯ̨ںԨǧ½ƽ˵Ѿû̫ѹƾˮһ·ϸò˶೤ʱѾܹ͸µĹ
ۿҪú棬½ƽãϾʱһƵľ͸ˮԶԶĶ˹
Ǹǣ
½ƽһ½ƽһαչķ˶ʮʱ⣬ѵ˵鵽δɣ
˫߲ʵĻڰյйճһ޴߲ʻܣһ
߲ʻϻһѻ浶ҪǰŽ£֮նɱȥ
ϾʱһŻͻȻըֻ֮½浶ɢһףΧס

ǽ³ЦȴѾֵըѵĻ֮ʱϣһŽ⻯һ̵߳Ͷǹһ˦ٴͶȥ
ֻ֮ȴʱһֻ޴ԪʼȻµĺˮˮһſڱ㳯˫ȥ
һ㣬ٴƮȥ
ľβźһģȻһܣȴǽ֮ײ˹ȥ
ʱ³еͶǹһ޷ĥһͶǹҪδ
ֻ֮ˣɸոձܹײǽɫͶǹȴͻȻǰ쳤ߣͶǹ˳ǹȥ
һ޷ٶֻüÿҪ֣׵ֵ
ͣ
һðĻױ̴۱ɫǹƿһ糤ĿӣѪ˿ڱȼһߣûϨ˿ҲѾָ
ټ澣㲻Ϸ֣ǽɣ
³зЦеĶȴû˿еĽɫǹһǹһǹȥ
µԪʼҲ滢ÿһ˻ܹɼӰ죬ԪʼȻûǣһΪȴǵصصķڣ츳ͨҲǲ
һһ֮¾Ȼýڽڰˡ
һߵֵǰ֮˵ĹһòҪýԵڱҲպȴǸжΪʤ֮бµǹƥŶԣһʲô£
ǽ³ǽԵ갽ܵӯҪ׽һͷڵԪʼΪԼİޣȴǱ½ƽɣֻ˺¡
֮£ֻв׽ͷδ׷ڵرҲЩˣûãһȻΪҵĽ׵˷ڡ
˵һͷԶԶȲϱɣ褵շһֻȴҲʹýս
ԭΪԼֽܴĽʱһţƾͷڵԼԪʼһشİطԼϷڵķҲһսǽѾԼĶ֡
Ȼʱ֪Ѿɹɹ˵һη֮٣Ļ򲻸š
ʵϣƾŷڵİޣʵȷһʱһֱ㽫ѹ·磬һһ໥֮£汻ѹû˿֮
˽Ķս֮⣬⺣ϿգڶսķʿʮԣÿһԶһʿͬһλڶս
ȻʮսŵУĶսа¶
Ϊĵ죬˵ϼûκԴڣΨһһǸͬշһճģĵλʹñɶ˾ݵ㡣
Ǳ繵ͨĸļ֮ҲΪ˱ԴһʼɢأЩڱķ١
ȻʱȴûǰķپԶԶȥǶϱڲԫûһĽڣƺ쾭һξ޴ĵһ㡣
ܵĵƽ֮бХϮĺۼĵУһûйľ޷ͬһӵص״̴ǰֱС
ϵĽƺΪһͻأֵɽ˷桢ĵ޷ȴɢһɹɵľȻ޷嵱һƷʼߵ

һ·׷ȴ֪Ѿȴʱµһ߲ʻڽը
һʹȻȴǲ˷ɫĳǹٴδؿڡ
ֻһһͭ¯ǰһûһİݳͭ¯֮ϣɫһףһѪ˳
Ҳù߲ʻըϱѾﵽƷ̶ȵըƤһĨһûЦȴһֲõԤС
һ紫ǰһǹѪһʱȴӦаһãµĻźתҪӲӲ֪ʲôʱѾתԪʼһ
һ²ҲҪˣ
ͷո𣬱һ˺һĽХӱԶ
Сң
ոһ˵ĽʱɫǰʤȯյɫʱòҰף
濴龳ȴҲ֪˰֣һתҪַһԪʼȴһһҽԭһ޴βһĲ˻
նβ͵ԪʼѪһɸߵѪˣܵĺˮʱѪ죬һתҪźˮǱȥ
֮ʣݵʹˣȻ֣ԭߵĽȴͬħһ׷
һӭ潫浲ס
ȻʱȴһƴļƣڽڰˣȴʼղýԼ
һ޺һȴԺס
ոճ뺣׵ȻܵİĲס֫ƾӴȴǲٴźϸȥ
ĸ޴ˮӺϳÿһˮ϶һֱ۴ϸˮÿһˮԪʼһֻ㡣
ˮӴԪʼӺױ֮ϣȴҲˮֻڰյС
콣һ·ĽâƺҪ˲񷡣
ն£
һĳڴȴֻܵһ˫Ѫ۾ҺһСԭ㣡
޴ڽâ֮Ȼϵ䣡
ڵԪʼһף


898 Э
Сԭ㣡
ˮ˽أһ˫ͻأĴյ˫С
½ƽһ̤γںϿգһһûĿǰλӯнֵ֡
һͷΪԪʼȻ׵ıһ͵۷ʿնɱЧġ
սԼͬĳʮദսʿãսͻȻƽ
ʮ˫۾½ƽƥյݺύǿҵķѹͼܹ½ƽ¶֮ɫȻ½ƽֻƽվӪķΧ޷½ƽκѹ
ߣ
һ½ƽĶը죬½ƽղɳ˳ֶΣȤĽ
ո£ԶյͬһֻƣֶֻԵ쳣ݣֻǳ½ƽĽԵһƣԵʱػظȻһźȥͬʱһѪҲ˺֮ϡ
ԶĺͻȻһ쿵ҪԴСô
һһ̤յУɽɹĽԵһĺ֮ϣֽԵֻظ𵴣㲻ˣһһ˫۾ȴĶŷһֻ¶ĵط
쿵һյ˳ˣȴԽԽȥˣ
ǿ氽ɫ࣬µĵֻ͵Ϯ͵֮ͽô
쿵桰ǺǡһЦԪʼһҲжΪʤ֮Ǳ˴˱˴ˣ
쿵ŵԶ͵ڵΪɱһͷڵޣ͵ϮҲ湦һϷϻο
㣡
ɫѪ죬ָ쿵ָ˦£ǻķһƺߣתոմ쿵һ֮»Ľݺݵĵһۡ
˭֪ɵˮ½ƽܹԽսʿĸ֣ԼҵĳҲǱˤһףܹܰСѵİҲڻ£ο͵Ϯ
һ׳ͬһ˵ͬһ˵Ķը졣
׳ޱǵѩķޣ޾׾
׾ѴԲӣ͵뷨ڵľ޴ûڳλϤ˾޴ĺ蹵֮£ҪɵλСһɱˣλӦøеǣλָ½Сѵ͵Ϯ֮أ
ֻ׾һ񽣵˵ĵҲûλʿɱ
ɵʿֻ΢΢һЦȴûٽӿڣǱץס˻ɵĹϵǿɾͲˡ
˵֮䣬˫ԳΣ½ƽһԿõһȻһɫķ档
½ƽո߶ʱҲ˸յˣȴû뵽ôˡ
½ƽǷ쿵ϢƺҲΪ漴ܵԵҪ֣˲ʹϢЩ΢
ҲΪȷ쿵֮½ƽŸ޼ɵĳ֣½ƽΪյصʿҲȡΪ׵ķʽԮ档
һ쿵Ϊףɽ湲λʿɡ׺ڵҲ·ʿɵϡ
ķʿҲʼϣǰյеķʿҲ¶Ρ
ЩڵԳ֮󣬿½ƽĿҲǴһ˿˿ɫЩ涼һ˿дصĺܺã½ƽڳˣһ͵Ŀ⣬ΪЩķ澡ԼһγֶΪͬһ㡣
һЩЦصĻ
½ƽ֪һԼЩóȻ½ƽȴҲڣԼʵչֻܹжеķѹγֲһվЧ塣
쿵ʵҲΪһ㣬ڰͼͨͨ½ƽʱԵ֣ˣΪıǸǵĻϲ֮Ծʾ
½ƽĳʹҪ˫Ĺϵ˻ͣ˼λƺʲô̸֮⣬ɽҲʱ뿪
½ƽûԼʲô飬ҪɽȴСӣʮ겻ΪѾ˶͵۷壬ʵȻҲ˳̶ȣ㵱ǳɾ˾Ʒ𵤣
½ƽٺ١һЦлʦ佱
ɽȴһ˼½ʦֶǰͨʩչ֮ʱѹˣ˵࣬ɱ֮㣬һαչ֮⽣ͨʩչȴɱӯ죬˵׽֮ˮԿҰʿ֮󹥻Ȼ鴫
Цɱ֮㣬û۾Ʒ֮ǰѾ֪жٷʿ˻Ľ£ɱ֮ͳˣ
ɽЦ⵱ȻԶԣԣڽ׶͵۷֮ǰͨƫھأ׽֮ˮȴǽ߳ں
½ƽԸ̸Լ飬Цʵλʦ壬ǲ׺ŲصǱ˭ˣȴǳģѲǱ幥ô
ЦСѵɽôôܹ
½ƽ̯˫֣ƣʲôʱȸ֣Ȼڶ෨ʿ£ȻܹʩչӴķһ˼ҳɹˣɱɽͨҪˣ쿵ʦҲûʵ
ɽΪǲ׺Ųأ׺ŲزûǰռݵĺֻһٲأȻҲвٺöŲȴУЦԴӷ鵺֮󣬱㽫ɱɹеĵ죬ȴһֱû˷Ų׺浱µŲأ
ԭǰ徭׼֮ڿʼǿп׺Ųأǰռݵĺֻһ˶Ŀļٲء
ٲز壬ҽʿҲ˹˫һͬսҲԴһЩȻռ˴ͷȴһЩѰ֮ˡ
˷˲ʱΪٲصĿ˲׺Ųصĳ֣ŲȴУ޷˿ϵҪʿȴΪ⺣ᶼ뿪ֻʣһЩСС
޷ǿҵȴһٽΪ˷棡
ΧŲ׺ŲصĹչᣬͻԽԽֱ½ƽ֮ǰͻĹģѾչ˷ڼʿ½ƽͻȻɱͻڽҪҲ˵
½ƽػ뵺ãɵб㴫ϢڴЭ飬׼ֹϷֲ׺Ųأ׺Ȼ㲻ԸڹϷһϣ׺ڿǳ׵׵Ĺ¼ҹˣɡŵͬҲԸ׺ڶŲء
һգ½ƽƽݰڶ֮ϣЭ罫뵺ƽݵеһԽӣԱʵ˫
ʱȴص˽㣬ȥɣ


899 һһ
½ƽػ뵺֮󣬵㿪ʼֽӻƽݵתƵ˻뵺֮ϡ
Ϊ꽹ǿµתԼԵʣǧ굱мѾľ˿أټ½ƽתʱģҪ׻ָҪһʱ䡣
Ϊ¹ش½ƽҲûţܽǨƵ˾½ƽԶһ۵ĵط
ֱڸһػ
ص֮󣬵ǽ½ƽв⾪ȣ˭ҪԼ
˴֮½ƽصУֱԸЩʲô֮󣬱˽Խ˹
ͻƶ͵֮ǰһֱŷΪ½ƽĿԸŷһֱѹΪͻƣʹѪڻ㹻ĵ̡
׶͵֮Щ̺ʮĹΪѾٴͻƽ׵˶͵㡣
ԽҲ˶͵żڻ뵺İҲɹ׶͵ڡ
Ѿ½ƽ£ͻƶ͵ڳΪθ¿ɽӣԽӵڶ
½ƽ˴ɽݼʦ档
ŲֶλͽһѾ׼õļ
֮½ƽŽʦ
üͷŶӲŰ²ðɣѧ㼸㱾£ҽһӵһŵ
½ƽЦЦЩľһǵһְţý̵Ѿ˲٣ҲΪṩĥƽ̨ܹѧ٣ҪԼŬ컯ˡνΪԼĻͲᵣǸԵǰ;
濴˿Խͽö˶һصı飬ЦʦĽˣҲգȻ㶼ѾźˣǱ㰴㰲ŵɣ
һ£ŵһʱ䣬ʦȥʦʦֶҲŻӯɽԺһλʦԽʱȥӯɽԺɲȱɣħ޶ںΧԽƵܼһսҲǲɱˣڱ̫ҪȻȫԸ㵽ֻԼСıǡ
Խлʦ棬Ҫ˳ػȴ½ƽóֻһЩճ֮ȥʹá
֮½ƽԽǱΪʦĲ֮أϴϾףҪʹãԼ֮⣬κ֪ϻ䣬д֮ԻҪӯɽһ֮أҲҪĴȥһ߿һһ
½ƽֿǰڱϲ뱾洫ȴԶںҪĽǲڱ洫ķպ컯㹻ʿľҲڻ£ȻΪΪʦ±մմϲùҹΪʦҲ⽫ǽ
һѵ½ƽ˾˳ȥתȴЦеĿʦĵҲãɻ񣿡
½ƽʵʵʦװװӰˣȷǺۣӵĽʦ¾λӣټʦãȻʦ̵ĳɲţһϣԶԶġ
ЦЦתɫһʦԭǲǰȥģȴִҪ˵Ŀǰʵʿܴɱһβ׺Ų֮У߿иɵķ棬׼Ļϲ֮ʿǳȥġ
½ƽ˵ͷףʦıǣοһ쿵ʦһͬǰʲôõĵġ
Ц㵹ǹһνŲҪСԪʼһʿնɱ˽İޣĶŮ֣νв֮𡣡
½ƽ̤Խۣһ·ɳ۵糸ϵڸһĵ֮ϣ쿵ѾȺʱˡ
ϵĽͻȻĲ׺ŲŪþʿû֮أټϸԼҪ໥ӣԸɵʿʱĻĵԼɺš
쿵½ƽǰüͷһθɶµĽŲصĹҪֻ׼һʿһ͵ڵĵǰ֪Զͬ׶͵ʿʵ֮ɶ´˵ȹأϷǳģϷר̸֪Ųǰû뵽ԼŹˣ
½ƽЦŲص龰λ֪ҲרΪ˵ӶɣֻҪЩҪľŲ֮ϣǱʲôпܷοҪӵȴҲδôף
쿵ȻʧЦϷˣЩ˵ĳҲգϷȻӣ˷ʿЩ˵ҲϷУһαϷͬҲħһΣ
½ƽ쿵ݲϵݣ²ꡣ
쿵ԭɳɾͷĵһӵΪ֮ˣ츳Ҳ֮£ԭɼ֮˸ֻܹͨٵӻ
֮쿵ͻƷڣӻԪֻǵȴҲֻʣ߰ʮ꣬쿵淽ŵĻ˵Ȼ½ƽȴǴ˰֮⣬Ȼ쿵ҪƴԼһҲҪ½ƽȫ
½ƽ¸жϻЦʦˣʦҲ֪Щϵǵ˲ٺöб¶ʮٵ֮ǰѾ¶ƳʮٵһΪͻƣԼܹʮٵҲһͣٽĥһõƳʮٵʱٵã޷ӳʮԪʮȴǺġ
½ƽ쿵ֻƽд΢Ц½ƽ˵ǽŵһʮĻ壬ʦδزܹһڣǵܹȹڶ׽٣ΪɵڶλʿɽһܹٴԪ
½ƽ˵꣬쿵桰ЦСӵҲȤֻЩȫԼ֮ܲԣϷԼҵԼ׷֮ٶϷΪûһ˿ĴѾ˥ϵ˼޵״̬ٶٵҲǹӲдˣʿǸҲ롣
½ƽвһҲҪһԣοС
쿵˰֣½ƽҪԣ߱׺ǿʮҲϷȹ׽٣ô˵ɣϷĿǰ״̬׽ٶ޷ζȹ
½ƽԭҪ˵Щʲôȴ쿵Ͳ׺ڵѾʼжˣҵҲϰɣҲ˺ȥŲرϾֻǲ׺浱һ漴кöҲ̫࣬ʱ˶ٵһս
½ƽֵŲȻѾɿ󷨽ȴȱʿƽ⣬ѵҪǿͻô
쿵Цɲǿͻƣ֧Ŵػ󷨲ͬЩƷ󣬱ƽЧҲޣ׼ʲô취׺Ҳһϸˮ˵ܹΪԿ׵ϸˮ˫ƳҲЧ
쿵½ƽһ˼ı飬ΪڵԼɵĽȻɺ棬ЦҲδؾͱȱˣ㿴ʲô
һƴСľɸ쿵Ƶһû
ǵӯĶ鱦ɽᣡ
½ƽʱЦʦ棬ǵĽȻߵ׺ǰ棡
˵գ쿵澪ϲĿ⵱УĹâͬ½ƽһš


900 ֱײ
ͻȻ֣Ȼ쿵澪ϲĪ쿵ȴҲûѯɽֻǵȻǶ౦ͯӣѹһ
½ƽ쿵󣬶һ··֮£ʱɵҲѾӸ򽫹·Χ
ﵽǷڵ棬½ƽҲ޼ɵʹֻĿ鿴ܵ
ȴֻҷֱǱԨľ޾׾һͬĿĶ͵ʿ͵ڵʿ׾ȣλСһš
һǺŵķʿ棬ͬһ͵ڵʿ
½ƽȻûнɢȥ쿵ûȹ˼ɣƬ֮ŵҪһǲ׺һǶ棬ǷԪʼһǰ䡣
½ƽ룬⼸һ᲻֣
쿵ҡͷȻǲᣬϾ⼸ɻܲ𣬱ʵǿϷһ޲ɵǿҷеȴǲɱ⣬㣬ǲɳġ
ͣ
һ촫쿵׺ѾȲȶˣ
쿵Ļ䣬촫ԼȺҲϵĿʼƽԵ󷨽ơ
쿵һףɽбһֻͷС쿵кݺݳǰһҡ
¡һԲʮɷΧڵ󷨻ֿʼҵҡΣǰĻֱڶʱ˴ССĹѡ
쿵Լ½ƽȻΪ쿵淽ʹÿɽֳĶʵ̫ˡ
쿵һĨһεĽɢڿУӸ˽֮⣬쿵ȻԸھͽɽĴڱ¶
쿵潫ܵס֮ŵʧˣû뵽ɽܾȻǿᣡ
½ƽ쿵淽Ŷֲ½ʱѾ˳ͬǡ͡һֱ򷽲ſɽҿĹ֮Ϊܼڣһӱȥ˰
쿵桰ȡһһɽҪϵϿɽ鱦ˣ˵ϸˮǲ׺浱¿ŲصԿף鴫
½ƽó󷨻࿪һȭͷСĶڣ漴˻һƿĶڣԿɽҪչἫΪס
ڵı»ָ쿵ĿɽѾڶȥһҵȭͷСĶѾչ˰ߴС
½ƽһˮ˽ͼչڣȻЧȴ΢ֻ˶ڵ޸
쿵Ѿȥһαؿ
½ƽ˫ֽʮЩ½ƽɫѧƽƵķȻЧȻ½ƽֻ÷
ȴ֪ԼγҲ쿵Ϊȣǰһ˫ˮ˽ֻߵķֲͬǰǲ׺רƽŲ󷨵Կף½ƽܹڿ޸ơ
֮ʮƽʩչͬ󷨵޸Ҫ֪ƽͼѧ䲻ƽĴǰ󣬵ҲѧѾ쿵û뵽½ƽȻƽҲ⡣
Ҳƽм裬һǿҪ·ڴһεʿĹɿܻǰٻء
쿵ĸȥʱѾ㹻ȥһŨӶ¶쿵ݺһڣҲһ֧󷨵תѹƽ鷳
½ƽʳָڴ򿪵ĶǰһȦһռ䶴ڴ򿪣ֻϾӶڵз·嵱С
½ƽüֻϾ䰲Ȼŵʦ棬Ƚȥˣ
쿵½ƽȴӶ˽ȥҡҡͷϾ̽·Ҳͷһˡ
ӭһƬ԰ڹ·ֱ̫԰Ҳ㲻ö󣬲ǧݵȴǲ١
½ƽַųһɷȺ԰з裬԰𣬽мֵİǧݲɼͬʱ˳ֽ缫Ϊټռ㲻ٶˡ
һ̧ͷȴ쿵滹ŬĲɼЩݣ½ƽͬ쿵ȴǲ˵̺ʽĲɼʽͼһҲŹ
½ƽЦʦ棬ǿЩ߰ɣȻǾͿҪˣ
쿵Ϊÿ˿һƬ԰Ҳ֪½ƽ˵ʵ飬ֻǵϧƬ԰֪һսһﻹܱܲ
½ƽڷ鵺Ѿʶɵǧ԰ڿ˵½ƽһȡᣬȻٶһСƬ԰ϡ
׺浱µŲأ˽·峹װΧĻɽ֮⣬ҲͬΪ򣬶ÿһ򶼱뿪ֻͻЩ󷨣ܹͻ뵽µС
쿵½ƽһһ໥ϣ½ƽó󷨵ƽ󷨻Ͽһӣ쿵ÿɽǿȱչγһ㹻˽ȥȱڡ
֣ǰٶȼ죬úֱײݣתۼѾƿ˵ڡ
￴ȥһֿ⣬Ķȴôǵ׺ֶ֮һЩͨķ֮ࡣ
½ƽ쿵һȡһѯĺ˿ռ䵱еƶ磬һûа취ȿס
˫ְžƶıأݺݵһϼжʱɳŨ˳ıǿ׽ڡ
缫Ϊ˫Ŀͬ˶һ㣬Դ½ƽ׶ε۷֮½ƽڵԪԽûǰǰޡ
½ƽĵûʲô취ҵһܹͬڣУֻп˳ĵʹϵҲֻӰ죬ɲǰ׿ƵģҵԴͷ
½ƽεˣ
½ƽ쿵ѾյĶ˿ʼƽĴ󷨻ڡ
ĴѾλڹ·İɽںƯʮ½ƽɨ󲿷ֶͨ鷨µĶ½ƽ᲻ʲôȤ쿵ɽЩһѹ
ʱȴĺ˿ռ䵱˵Խ󱦷ųԣܲҵЩʲô
½ƽɶЩڵ棬󱦵ͨδرܹùǣЩ󷨽Ʊ鲼·壬Ҳ͸˽ȥȥΣղС
ҪǺأ
ĺ˿ռ䵱ĵ˵
쿵潫ʮתȴ½ƽ޴зųһֻ˶ĻƤ
쿵澪ȵµһֻѰ󣿡
漴쿵ֽŵĵͬ˽ƣΪ̫ͣʵ̫ҪðˣܽһֻѰزɲף
½ƽЦʦıǣһĺܣΣյĵطǾԲȥġ


901 ׺
һ干ͬ׺Ųأ˵˭Ը⣬Ǳֻǲ׺ˡ
׺һֱ׺ŲȻĵԼɵŲˣһֱβ׷Ѱϸˮ䣬Ϊ˲׺ڻ²ɣٴɡڱ
ȻȲ׺һ˳߲֪ͨʲô;Ѿȷ˲׺Ųصλãò׺´Ϊֻţһֱ׺ŲصԼŲĲ׺Ⱦָ
ˣ֮ĶԿУıǲ׺ڡ
Ȼ׺˱֣ӼᶨԼɶڲ׺Ųص϶һʱԭΪֵıתʼ̥ڲ׺ŲȻҲǸ־
涫ǰ׺ʿϣĵĵӣͬǶ͵۷Ϊǲ׺ӵһĴڣҲǲ׺Ľܹ׷ڵӡ
뵱ϣһ㣬׺ҲϲĵӷڰΪıϣǶ㿪ɵߣܹȫĳɳ
沢ûʹϸˮһһıźд׭
ֻ潫еǰһΣһϸܵĺˮƵбӿһΪţתۼǰĻ֮꿪˾ŸСס
ŸС׳һԲ״ֲÿһС״֮󷨻ȴûпʼָ
ʱһɽϣĵĵзɳ󷨻һնûС֮ĻڣС׹
Ƿɽϸˮĸ
ӽն˽Բ״ֲľŸС֮ĻھƣŸСױһ壬ŷһţ㽫˵󷨻߷γһԲζڡ
½ƽڴ˵ĻȻᾪӲƺʲôطϸˮӵҪԶԶ½ƽʹķѵԪȴԶԶС½ƽ
ڴ򿪣ЦѾǵֱˣǰƣǴʱѾ˰ɽֻͻڿռ䣬ܹ·嶥ˣ
˵ֿ˿ִϸˮĵӣЦͯĽԽľˣһʦƼȷбϸˮִҲȷѡ񡣡
ͯĵֽϸˮջأʦ棬ҵĽ½ƽΣ
һ㶣΢ɲ̾һתЦ·ܳ˭ܹﵽյʤߣǿŽҲǿ
ͯüͷȻû˵ͯҲܹﵱе˼ԼǱȲˮɵġ
ͯɫ滺ҲĽᣬͯǲ׺ӵһĴڣ׺ڵδҪ֧ţǵ紦ΣЩ;ز۵Ŵţ½ƽ˷â̫ʢˣ
ͯȻ˶֮⣬üëһʦ棬˵Ҫɱ
Ԫʼİ䡢ɵķ˭ɵδ֮䣬ϷʱҲĽĨɱ
ɱĻͯЩļ£ȴתͷͯͬлĻҲǱĨɱĶڲ׺ʦĶУûǲҪ뿪ʦ֮⣡
߽崦ֱݵͬʱһƵͻȻӲԶ
ĽŲ΢΢һͣȻҲ˿ʼƽˣѵ壬׼ôõʱ䣬ѵ˵浽У
ͯۼһ鼶ķһݵУæǰѹշĻ֮ſʵʦ棬һβ׺ʦĶʲôΪ˲˳ʱ䣿
һ£ЩҲѾ㲻ñܣǵ֪׺
ͯȻĿ˶еĺɫƣ֪׺ǵ׺ӡƷǲ׺ʦ֮б鱦
ЦһֱڱɴУϷ֮Уٲ׺ӱŲصУһ鱦㹻ı˳ʱˣο׺ŲصҲֻЩ·嵱еһ㹻ɴͷѪ
˵֮䣬潫еĵǼͬһ鷨һָԭҶķȻֹͯûЦߵҪӿٶˣ˲û̫࣡
ͯʹϸˮЭݵĽƣͬʱſʵʦ棬һһֱף׺ʦȻ˱ɣΪŲȴûڱɵУһɶ֪ڣ
ͯѯƺһʱеޱΣֻǺ˵Ǳ浱Ҳö֪ǲ׺ʦп԰ɣ
쿵½ƽո׼ƽݣԶĺ쿵üͷһѾˣҲ֪廹ǲ׺ڣ
½ƽüͷ𣬽쿵ùѵĻ֮ϴ̴ȭͷСĿӦǲ׺ڣܾⳤһûзӳƺרŲض裬ֻв׺ԼҵĴܹǲ׺ȴܹϸˮŲ󷨵ĶƹֻܷҪǽʵ̫ӵܻҪڵ֮ϣ
쿵˵ͷҲûʲôһǶݸϷһڵ׺ݺᱱʹ÷Ĵ˵
½ƽգգ۾׺׺ӡƷ
쿵˵ͷÿһֻһ鱦ϲҪڶ鱦֮ϣֻв׺Ӳǲ׺ı鱦Ҳǿı
½ƽ˵ڵ߱鱦Ⱥǳ鱦ıһֱıʹ߱ȶȹڶ׽٣ôȺһȹ׽ٵĴ鱦Ҳδ֡
ԣ½ƽ쿵ἰ׺ʱҲԵжôȣֻʵʦ˼׺Ųص
쿵ҡͷǵһֱƿڲ׺ڵĴеУǶǲ׺һִƵ֮ˣŲصе鱦ǲ׺Ӻ͹ƷƷ괫˵ǲ׺ѾˣҲ֪Ǽ١
ƿ˵ݣ쿵¶һ˿΢ЦʱתЩö
쿵滰䣬һ⴦ռһ
쿵½ƽһۣ˿ǰֱڰջ׷͵Ĺѹھ֮Ļ鿪֮ǰ쿵Ѿ˿ʼ䱸

ڳ鿪һǰһ߽⴦ݣÿ½ƽһɫС


902 쿵֮
ԭ쿵ѣ
ˡһЦ½ƽʧʱĿ΢΢һ͵ƼϺЦֻܵĻáˡֱ졣
ƺߴ˷һ
쿵΢΢һЦ
Ǿ޾׾棬վĿò߷ƣֻ׾СһЩ
ڿ׾쿵ŵ˲䣬½ƽĿҲӿս⡣
½ƽ򾲾վ쿵Ŀⶢŵȴǿ׾Ƕ͵޵֮ӡ
׾쿵ĬĬĶƬ̣׾ͻȻֳһ˿΢Цȷߴ˵ط쿵֣
쿵ͬ΢Ц·ԽߴԽխ©Ҳ⣡
׾ֽĿԱߵ½ƽλǴˮ½ƽѰɣ
׾ֱӳƺ½ƽѡȻǽ½ƽԼͬȵĵλȻжԣˣ׾˾ȴܹ½ƽ̧һߵλá
һ˵ļֵǾֵĿ϶ܹõֵ֣ˣ׾˾ٲ½ƽЩܳĸо쿵ҲԳԾ֮ɫ
½ƽæҵǰѡ֮ƣ½ƽ
׾͵ĵ˵ͷȷǲ֪ܴܲһŲ֮սлųȥѶС
׾˵֮󣬾ȻǶ͵ڵľ޾Ӵ򿪵ͨطȥ
½ƽͽǰһӡȻӡ׾ȥĻֱһģԭСָ黤޸ٶȶʱһֻƬ̵Ĺ
׾ȤĽҰĵҲС
쿵Ƴһ۱½ƽ޸սڣ˼˵
½ƽһ£ʦ棬׾ո˵ʲô
쿵Ŀ½ƽһۣܹ˵Ĵ֮
½ƽ˵ͷֻܹڽ̸ȴ޷֪˵ʲô
쿵޵û뵽ΪȻѾϷ֮ˣѹ֣
󷨵һ࣬ڿ׾һ޾󷨻֮󣬿׾Ǽٻָ󷨻ĬȻ
󷨻ָһɲǣ׾ͻȻſڣ񲻷
׾ľ޾ſڵƺ½ƽ̫ˣ
׾ƺһ㶼ȣֻǵĵҪս
޾һ£ջǵ˵ͷ
׾̧ȱһȥıĳ֣
޾ɫһӱͨ죬ÿ׾Ѿ׼ҪƳ󷨻ڣæǰ㺢½ƽ֣쿵أһ˼Ľ֮˰ˣԸ׷۷Ϊȫսʤ쿵ĻǶ˽׹ȥǿƷ𰡣Ǿ޾һ֮
˵Ϊʲô
׾ͣ˸ոռ촸Ȼͷľ޾Ȼӳᣬһľ㣬Ϊ½ƽ³ŹУ
޾һӱԼ׵ĺкЩɣֻ㶵Ŀǰľ޾
׾öˣвɰ̾̫ˣȻһ̫Ϊ½ƽҲֻò̫ˣͷʵ̫ЩҪųһˡ
½ƽһʹų쿵չոմһСĵݣһߵǿ׾ǰԣƺǰҪԵӲֻΪҪѣѵ˵޾һԪʼҲ϶
쿵Цҡͷ϶Ǿ޾һȡ֮뷨ԷϷŻ˵ſ׾ҰĲС
½ƽȵ޾һԪʼĶ֣ǿ׾ʦЩ
쿵ǣ޾ƺϴʲô̽ⱦܹ׹ټǰǳű׹ģȴǱǽȵǣǿ׾Ҫºҽ
˵䣬쿵Ŀɽһӽ󷨱ƿһ㹻һ˽Ķڣȿ˽ȥ½ƽ
Ȼ쿵ոտ󷨱ݣ½ƽվڵݵʱͻȻ¡Ⱥӵ
쿵汩һã
ȻȴѾˣȺݵмͬʱʱ½ƽѾ֪һƺڱ˵嵱ˡ
Ȼ쿵滰һ䣬ݵѾ˷ı½ƽǰȱڼٵС½ƽ׿ȥЦҪ󷨻ڵг½ƽ˹
ôĵӣȻҺԪʼһպڱ㣬ʤ㣿
쿵ӵݵдⲢܹ赲Ц½ƽĽŲ
ɲȷ˼Ҫ뽪λ϶ֶصĴʱͻȻͱɫ
Ϳ½ƽֵͻȻһ߲ʵĻ⣬һ˶ڵıԵ֮ԭڼС󷨻ȱڶȻֿʼ󣬿½ƽֽٴηһʻ⣬ٴȱ֮ϣȱչٶٴμӿ졣
½ƽһͷӶڵд˹ȥܻĺ߲ƽⲻܣ
½ƽոԽȱڣĹ
½ƽеĳȻ⣬ÿһⶼһͨ⣬֯һ޴Ľȱεĵס
ž
һѴ½ƽµĽݿһķ飬ͨನԾɲĵ½ƽϴʱ½ƽѾ
ˡһ죬½ƽɫһף󵹷ɶȥ½ƽվǵ˷һ
½ƽ쿵һ޺𣬺Ȼ쵱УŰľ½ƽתȥͿڵһ·󷭹޴Ŀɽڵɶأŷ쿵еĿɽľ֮ɫ
ⲻܣôж鱦
ò״ӵϷ𣬷쿵һȻðǱޱȣʵȴδɶ˺쿵еĿɽɵĳʵ̫󣬽һ棬Ĳ߻һɱʧ
ԶķҪ½ƽ´򿪵ıȱڽ룬漴˰ĺ
ʲô鱦ɲֻļ鱦ôʲôʱֶһ鱦һǶ鱦Ѳ潫̫浱괫е鱦쿵ɣ
̧ĽŲһͣ½ƽԥŷֻҪ赲ܹȱϵʱԽãһԪʼһֲ߻Ľɱ޹飬쿵滹пܷΪʤ
²Ϊ
ڿ쿵еĶ鱦ʱ֪֮ѳɣܹɱ½ƽɷ쿵ʧȥֳֶ鱦쿵˷ʿ·֮ϻ˭ܹ
ڳ½ƽסȱڵķûһۣתǰƵ󷨻ڵУʩչʲôܹͬʹ÷ٵĻָԭ״
쿵ðȻߣʱϢ½ƽ赲Ķڵһ̧࣬ʾ½ƽҪӲǷ


903 ׺
һȴߵĺѹʿʿùߣܸڧھʲô
ΪʱķŬĳ½ƽ赲Сıݿڣڻżл쿵̣ȴ֪˼ҰѾߵңң١
ԴϷϾ
ݿڸǰʮɱ·Ӳ㣬½ƽڷĳҲ᧿Σ
쿵ʾ⣬½ƽ㿪ʼˮװ֧ģȴǽȫڣԷְѾߡ
һ޺֮½ƽϽ¿Լһ壬ŷĳ֮׷ɶȥȥǱ˴һ㡣
ϲ֮һͷײ˽лѣϷ㣡
ӭ濴ȴ½ƽĳ֮⣬ɽյзŴɴСнǸбռ֮
ң
ߵĴһ쿵һѾ⧲ķնȥ
ǿ˽׷֮ʤµһ鱦ơ
һ֮½ƽҲɵҪ϶ס
ƷһɽῳɣһѪǰ۱ɽնϣ汻ɽᵴķ糾ݿռڡ
÷糾ɢȥݵﻹзټֻµϵѪԼһǰ۹ڳС
ⷬսȻ̴٣Ƕ쿵·ƽ˵˴Ԫۿ·嶥ǰȻ֪ĥ󿳲񹤵ĵݵ̷ҩʯʼָ
ΪʱΪ˱ûó󷨿ռ䵱еı½ƽ쿵ڿŵĴսڵȴʼûбķиеο١
쿵潫д򿪣Ŀʱһɫ½ƽĿ֮½һӵ½ƽУԼ£һһ
½ƽӹһ·һĶȥƺǷһ࣬½ƽȴǲʶôֻܽѯʵĿ쿵棬ȴ쿵ͬһᵱԪ
쿵½ƽ֪֮ǽ͵зֻҪԪעУʱɽ֮Ϊһͬ⻯˵ûǣֻһζĿʹҲûͨΣʱȴһ֣ܺĶ
½ƽȵĿһչ֮һߴСķɫԪӿŷעԪ
˵ֻܹʹһΣһ಻ƣվһֿ˵бֶΣҴӷɢ߲ʹâһŷļֵ²߲ƽ֮¡
ΪŵһսټʱѾȥ˲١
˻ָ֮󣬱㿪ʼƳߵݣѾǹ·֮ϵһݣٽߵҲ֮ͨ󣬱㵽˹·ķ嶥
ߵݵУ½ƽ쿵ոսһ鷨½ƽ·ʲô΢΢ɡ
쿵״ʵôˣʲô֣
½ƽͷؿһģƶĺ˿ռ䵱з˳
쿵ƶ浫ȴȣӯշ鱦ƶ
絹ǹɣ֪ǰ֮һλͨʿžƶԵվ棡
½ƽ֪ʱѾĹ࣬ʵ磬ʲô֣
һģƶӰյ£Ƭ֮½ƽ쿵˵µ״
û뵽Ȼһ
쿵ƶ֮󣬶ʱµĵ춯쿵ɵ洫֮һͶڵı䶯ΪСܿ㷢ֽµصоȻһ΢Ϳ
½ƽЦŽ͵ʵΪһܹͨһ̽·ĵ򣬴Ӷܹӵжϳ·ڣһ̶϶ʩӰ졣
ڵصܹγһ޴ĵص磬ʯĿǧ˿ƵĹϵܹͨЩϵֱ׷ݵ򣬲һ̶ϻܹԵ
쿵ʱ˹½ƽڴ·嵱⡣
ʱȴͻȻӾƶѽ󱦺ҵԼȴǱص׵ĽƲסˣ
½ƽһôûΣգ
üͷԿ
˵գƶ㿪ʼڵرϿתƶ·һ΢Ϳڡ
½ƽֻܹŵʮɱ޴쿵ȴһƬ֮ɫ½ƽͷȥʱͿ쿵˫ӴĲѾһɫԪǡ
ֻƬ̵Ĺһһ֮ҲʵƽѾǴѳˡ
½ƽһȴŵ·Ѿȵ嶥ˣ
Ļ䣬һĽͻȻը죺
ڱϰŵֱһ˾ƶУ쿵½ƽҲ˲ըЩ˫Ŀʧ
˶Ѱʿɱȣ쿵ѹ½ƽҲݺݵҡҡͷ
׺ӱˣ
쿵潫еĿɽһգ㳯ŵ߲ıȥ
½ƽ룬ʦ棬Ȼ׺ӱ죬Ǿ֤׺ӵĲһңʱ׺Ѿᣬҵȷż
쿵˵ͷˣҵȴҲܲڳȴ׺ӵʸҲûˣ
¡¡
ɽݺݳŵ߲£½ƽĳ󣬲һζȴǶ˺·ΪľڱͻƵɲǱ嶥Χ
߲ݾܱ֮ǰļݶҪʵڶ˵Ҳֻһʱ䳤̵ˡ
Ȼ˸ոսݺ֮ʱһ촫
һ쿵½ƽȶѾ׼ɱͷʹѡ
ʵ̫ɣ쿵½ƽ˭ҲҴ⣬ǿһһĳɽˮ˽
ȴû˳ûݵ͵Ϯ෴֮ķ嶥֮ϣսĺˡ
쿵浱߳ݣ½ƽ󣬾Ϳڷ嶥룬һھ޴ͭϿգ޴ϻطԼһĿΣǴ˵еĲ׺ӡ
ʱΧŲ׺ڻսв׺ڵĶ棬Ԫʼһİ棬޾Ŀ׾һλȻǺŵĺ档
λڵսһÿжִһһ鱦ۼΪ׾񣬿ۼʵ׺ڵĶֳֵһϵ嶥˲׺ӣͨԼѾõ˲׺еĲ֧֡
һ·ߵüΪɣûϸˮҲûֵ׼ûǿ鱦ȴǵ嶥֮ˡ
ʱѾͬսһţȻԲ׺Ҳ֮ģʱҲò붫֣ͼ𰽵䡣
ʱ׾ȴͻȻɱʱûң׾Ų׺˹ȥ
ϵǣ׾ȻҲõ˲׺ӵĲϿɣ׺ӱڶˣ


904 辶
׺Уֻв׺Ӳǲ׺ı鱦׺ܹ֮ɾ˴һԭҪ鹦ڲ׺ӡ
׺УùƷأΨв׺Ĺƽ⣬Ȼʹò׺𱱺Ļǰħ޴Χ׺һۣ
׺ڽ׺֮ڱУٴƮ첻׺ڵһӦĺѼ׷ԼȴٹĲ׺ڵΡ
֮ħֱ֮һħޱָǸոɣٷϴٵĲ׺ڡ
׺ڸ漱׺ʿֻ֮׺ȣ׺µķȼ
׺õϢ֮ʱ׺Ѿ᧿Σؼ֮ʱ׺浥ƥӺɱ
ԹƷأԵΪͬʱʹϸˮһ·ɱ͸ħ޵Χ£ص׺ڵУ׺ʿ
һսڲ׺µѪħϵıͷ֮࣬С޸ǲ
Ȼħ֮ΧûнԽԽԮ׺ڰΧĸܡ
ڲ׺¿ʼ޼Ƶʱ׺ٴγˡ
޴Ĳ׺ڲ׺ڻɴϿգڲ׺ԼΧ׺ڵħ޲֪ʱ׺ͻȻˣ

޴켸˷Բǧ
ۿɼһԲ׺Ϊģɢ
̽׺ӵ޾׺ӵȻܴصĸǾʹ˱˰׳գֱѪ
Ȼ⻹־ģΪֲȺеħڲ׺ʱķӦ
ħޱΪһ壬ħԶޣħɵΣ֮Ҳǲضãħ֮ɫı̬츳ɻͨ
ħǿᣬżǿĹԣڲ֪нɱΣͨΪ޵ĶĿܹʹ޷ӳڼΣ
ʿͬħѪħɻͨʱѡĶ˱ᡣ
ħ֣֮ħɵʧԶޣγɵĿ־ȴԶħ֮ϡ
Ȼڲ׺ɲǣܵ˺ĲЩޣǶ޵еħ
Ľ˷һħĺڰձɢʮ﷽ԲڵħûлڣаͷѪ޺һͷޡ

ڶ׺죬ʮ﷽Բڵħֻͷħش֮Ǳ˳ȥͷѪħͷͷ­ըʣµͷϢ

׺ʱ﷽Բ֮ڣͨħϰͷ
ټϱ˵Ŀ׺֮Χ׺ڽһµͷħ޵׺֮Χ𺳵ķʽ׺׻⣡
Ȼֵǣ׺Ȼǿһ鱦ҲӦǿǡ
׺֮Ҳ˽֣׺ȴδӳ˾޴ֱ׺ħ޵δս׺ħʱָֻ˵ڲ׺ڵܣ֪ԭ׺ǿȻֻǳħȥġ
׺ڶԼı鱦̵У֪Ǽʲôģֻ⵱ӭʲôط֮ʹò׺ӵһܹħ޴˺ȴ׺Լ˵һȻ
׺һ֮󣬱Ϊ˵ֵħ֣֮˶һ෨ȳȻȴδٳֹһͬ׺һı
Ϊˣ͹Բ׺ӵļֵϧ׺޶֪٣׺Ҳʧֱ׺ĶĴ
׺Ϊ׺ı鱦ȻҲһ˾ܹġ
ڵĲ׺Բ׺洫Ծӣв׺еĵ׺Ĺ÷ɽϸˮܹ׺Ȼ֡
ɿ׾ȻҲܹ׺ӣô£
Ŀſ׾棬еĵյнˮӲͬſ׾˹ȥ
׾桰Це鱦촸һʮᣬʾķȥ˶ʱС
뺣ö׾ͻȻܲ˵սһ˾ȻĬûж֣ǲԼͬϿյĲ׺Ӵȥ
ۣۣ
촫Ȼ׺ӱҡβֹӣֱڷƨ
תڶսݱĿ׾⵽ô£Ϳ׺ӣ
׾Цⲻʲôܣ׺ԭҾ޾һǰ׺ǲ׺Ѫı鱦Ϊ޾ᣬȻҲʸ̳׺ӵģ
ʲô׺ȻʿǾ޾ʿ
ǰԼ棬Ǹոմӱݵн嶥쿵½ƽҲţ
׺ڵĴȻһλޣ
ѵ绹бЦ
˵Ŀⶼ׾սĶ档
ȴɫ࣬е鱦ʩչȴԽȻȴδڷ
һ£ǿʵݵѣԿ
ɫľҪˮĳſ׾ʦҲܹȾָģ
ûֱӻش𺣻ѯʣڳ֮ĸ˾Ѿ׾߰˰ˡ
Ȼͷʵ˵в׺Ų֮Ҳ͸¶ģ
׾ʸڷϣѻԣĳȲ֪׺Ų֮£
ŭƨ·ʱ˵֪Ų֮£
׾ɫһ䣬Ȼ̽ܣѣǰһ˵˼Ԫʼһ˼
ɫһ㵣û뵽ԼȻ׾ץס˻ֻ㬵˵Լ˵ע⣬˶УԹ˭
׾һҪٴ׺ӣȴƴס
׾ȻʵʤҲǿޣڶܾ˵Ĵǰʵš
׺Ȼ޷׺ں;޾֮죬ȴζŲ׺ӲܹշֻշѶҪҪ߰ˡ
쿵ῪɽҪսȴ½ƽһץס䣬ʦڿɲǲֵĺʱ
쿵ЩԣʱҪٲȥһţ׺ӿ¾Ҫ˵ˣ
½ƽڻս˽ŬŬ죬ʦ棬һ鱦⼸˶Ѿ֪ˣ˵⼸ʵ»ҪʦΪ𣬿ȴ˭Ҳκβ˭ʱ֣⼸˶ȻȶԸǿߣ
쿵һ£ͻȻЦʵСǲѾʲô㣿
½ƽҲЦûһԸʦõ׺ӣΪɽʹʵԸ߳ˣоûһԸ⿴ɵʵǿʦǿв֣ȻᱻΧˣȥһˣ
쿵׺ŲصĿɲֹ⼸ˣһֱûҪ˿¸࣡
½ƽСʦˣǿӦģټ֮㲻ܱɾãҲֵܷһ󲿷֣
쿵һĶͷˣֻѰ󣡡


905 ƾ
ڻսĶ桢׾桢桢˼쿵½ƽֻڸͣƬ̱뿪˴˵أĸ˲Լͬһ
鱦ʵ̫ˣõ鱦
괫ֻļ鱦ļ鱦ȴֻƿصһǶ鱦ȫһ鱦쿵е鱦Ǵģ
׾Ȼ밽ƣȴ໥һۣʵʿʿʵζ
뺣ȴ֪ڷӯʱǿдһ鱦Ǽ鱦ıȴһƱһһһٵĸ鱦쿵һȻ˵Ѿ鱦лǶ鱦
뺣ͬĶһۣɵԽǿƣʹɶ̵ܵΣ
жգ
쿵һŹ·ɽȥһſ½ƽʵ
ԶݱƵҲ˵λڵʿ˷嶥
½ƽûֱӻش쿵ѯʣǵԴͷѾˣƺڲǣĴ󣡡
쿵һߣ
ۿҪߵԴͷ֮أ쿵ͻȻֹ½ƽʱǰԴͷ֮ͻȻս
½ƽһ㶣Ҳ̫ˣѲһβ׺Ų֮лҪղɣ
ԶŭԼڶ˵ĺ½ƽ쿵涼һ㶣жȻҲ
ʱ˵һĬԱߵһСֵϢ
յлһݹ⣬СֽǷ˭
ʱķν쳣ǱǰʧܵĿȴԵȻʱķڵԪҲڶС
һ﷽Դͷֳ֮Կˣ
쿵˵ɽŷ˹ȥ
쵽õʱ򣬿ɽڰյѾ»ΪߴСˡ
һ˹ı飬ʱ򲻱ǰ󷨱ݵ۷赲ȥȴһɵ˺ġ
ͻȻԭԪͻȻһ³ȥǰһ˿ϲȴԪŵʵ̫ףҪԪҲǲܡ
󼱣ȫתһ׹ͬмһһƬƬ䣬ʱѾָԭ״ֻԪͻȻɾֹ»ǰԪһֱڶ״̬ҪҪ
ͣ
ĹѪֱӱӺͶ䵱ɷﻹ˵Щܱ½ƽİеֻɲǼĹƬ̼ĹѾ㹻ɽ½˹ķΧ֮ڡ
ŵû⣬ԭѾֹѪ˿ڶʱһѪ˿ȥӵ԰ףȻȴǳһѪʩչѪڿɽῳ֮ʱ赲һ£ʹ÷˿ɽΧ
ˣɽѹʱķâѾն˷ϷĻһѪѪݵٶȶʱٴһƬ֮ײ󷨻ڵС
쿵濴Żȴû˿󷨻ڣԭ󷨻ֻɽ֮ˣɽȴްѹǰǷ밽ܹ͵ϮǣȻҰֱִͨݣߵǰ档
½ƽһҲûܹնɱЩɥȴ쿵ЦڵʿôױɱģһܹشʵѾҵ֮⣬֮ǰ밽֣ʵɱˡ
½ƽ˼ı飬쿵ŵ˴ҲȻù鱦â壬ûʮϵҲԸԭ֮ǰֱնһۣ֮˾㲻Ϸ꣬Ҳ˱Դһ˿׷ڵϣ
½ƽ쿵÷ߣ֪׷Ҳ׷ϣǶԴͷ֮ȥǰ;ɱǱѾ˶ǲ֪Ƿһ⵽˵֡ơ
˿쿵ô
һĶŵԴͷ
쿵񽣵֣ĵ
˵䣬쿵½ƽѾԴͷ֮ʮʿ໥ţҲ壬ڵʿһɵ档
񽣵֣ûȥǲ׺ӣ
׺˦ۿ˿һԵ巨ʿһڣһȻֻзڡ
һν׺Ų˵涨ÿһֻ׼һʿԼһ͵ڵӣеʵãֻܹɳڵʿޱ嵱һ
һڵʿȴڼɣǱһλɢʿ˳¥档
ЦǺǵĵʵãǲ׺Ҳʸ֮ģͲһ˻ˮˣ˵쿵ִƶ鱦ûȥǲ׺ӣСС͸˵ﻹһЩô˵
ħ֮ճ㣬׺ֵħ֣֮ɵͳеܹԥķ쿵浱ʱ½ƽȰҲڼΪԥ֮²ľȾϿɵ½ƽĿ࿴
½ƽŵϿȥǱģΪ·嶥СԴͷҲΪУͬ½ƽڷɽǰԵ쳣ɢҡ
һ޴δɵǣ󷨣Ȼ˷嶥Դͷİϡ
½ƽ쿵濴ǣ󷨣ЦŽ͵·ϵȷǴԼʮ֮ǰɵķȵˣǱȦʮǡһĴ֮ɵԼʿ½ҲȤȵӲҪռʮ֣Ҫ˷ʣµȻǷŭֻĺˣ
쿵½ƽ֮󶼰ǷˣȺ۱֮£һһֱʵ˻ųԶʳ
ò˵ǧڱˣΪ˶ǣȴ֪ڵѾĺɽֻʣ˵ʤűɣɿ׺ڶ硣
ʱһԵ¥ͻȻǰԭɵĻҲڣֻҵΧ֮ʱȴ뿪ˣ
¥ﵱе˼ҲļΪԣǾϣɲҪͬǰԶռ
쿵桰ǺǡһЦûǰθڣֻҪеɣ
쿵滰һ䣬ɫһ䣬ɿɲɣǿʵıһɡ
ڵ޿ɲʿ˳ҲʲôöƾʲôһӾܰռ׺Ų֮һ
쿵ɫһ䣬ƾ
˵գеĿɽͷ㳯ڵ޿˹ȥ


906 ȳ²
鱦ж
ǰλҲִԼΨһһһ鱦ķȻᡣ
ֻѾ·磬µһֶֻȫء
ͬһڵ״Ҫǰ֣һ˫ɽѾ쿵֮ʱѾ˹
½ƽξ׽ڵϼһȫµ֮ͨټ½ƽ׽֮ˮΪ͵۷壬˵ʵֹһĻҲֻһܹڵԪʼɱ
½ƽǰ䲻Ĺռֵ£λĽڽڰˣλڿԼսľڱͷ½ƽ֮ҲǳһûɵоȻһ˿ҡ
ֻλڵȻûǵԪʼɱȣȻ㲻Ժգ׷ڽԵҲ嵱кպ֮Ϊʵͬ޵п㲻
ڵֵס½ƽǰڿ籩һĽ֮λҲ߳ŭ˵ǰ֮Խ׻ɱʿȴζÿһڵʿܹ
ŭһһֱͨӽ½ƽˮ˽òһɵ
½ƽҲû뵽ǰλȻ˱֮ͨˣһ㱻
½ƽսʿʵ̫˳ˣ˳Щԣ˴ν׶͵۷壬ǰλķпƾ跽ŵıͨ½ƽˡ
½ƽǿᣬܿս˫ɽסնϰٵıͨǰȴǱ˻˫վͬһϡ
ȣ
ŭһһ޴ĺϿգ½ƽڵķ
ְɣµͬ쿵Աǣ
½ƽһ㶣תȥʱͿ쿵淽λڵĶս֪ʲôʱѾˣλȫǱıȻ쿵³˰
½ƽȥʱ֪ʲôʱλɵѾվΪ½ƽλãȻҪ½ƽ¶Ҫ
ݺݵĿ½ƽһۣĿ⵱ȼܵս⣬ջεŷ˻ȥ
쿵泯ڵķ΢Цͷʾ⣬Ҳ΢΢һЦ漴ĵ߻Լռλá
ȻȽû飬ɾҪǣȥˣ
쿵˵ճ֣Ҫǣ
תԶ˿λʿ˹쿵⣬Цֻ㹻ˣ
λһ֮ѣλɢ¥Ȼɣ״ҲЦһɢޣֻһɣ
֮ɵ·صķɻ²ΪҲֻòʵĿɿʼǣ󣬽Ȧ˴С
ΪʱһڵʿҲ˹ǳɵ棬Լ쿵ΪԮͬȦ
ˣһռ˾ʣµ¥ռһռһռһλռ
Щ͵ڸʿЩǰ˿ķͬûд˳ĺӣֻܿ⼸ɽôϷȥ
쿵½ƽȥ½ƽ˵ͷǱ㳯Ѿǣ󷨲ϵԼλһҵԺ󷨣
ɻ֮ɫȴҲãҵȱȽǣ˵
ضɽҡУʼͨϵ˶ת˲Ѿ˹·ҪԼɵɽŻ֪ҪãɵвµǣĸҲʱĳ̶ķѸԴ
ǣ࣬ķѵʱѾ͸Ҫ˵ڵе˶ʱĳˡ
ʱ¥Ҳʼǣ󷨣ǣ󷨵ĲҲʼӽβ
쿵״㽫żƷʯķλǣ󷨵У󷨶ʱԱǰ񽣡ɼʱҪֲĶʼת󷨡
ʱҲʼ󷨣¡¡ľ쵱У½ƽȴʼնվһǴʱϸעɫĻͻᷢһһĵɫâ½ƽ˵ɫȥԽԽް
·ڵضɽҡг˽һյʱ䣬ŽƽϢԭȻ嶥ʱȻмΪŨţЩȴͬԴ֮ˮ޸֮ľûĹЩնɢ֮䡣
ɵĻɵǣ֮Ҵȥ֮λҲ뿪¥浹ͬ쿵˴һк쿵¥ɢ޳ķʿȻҲ൱
ֻʣԼƺҪͬ쿵顣
쿵ѵǲ׺ӸȤô
пڣֱӵ쿵֣֣пһ
쿵ЦһһҪ۶λˣ
˵Žǰ½ƽķ˵Ҳû뵽һδһ鱦ʸ֮ģֻǲ׺ڵʿԸǲ׺˱Уλͬһ֣ͬԵıȻΧ
涼Ϊϧ˵ûģȥһ쿵˴Ǳ֮󣬱㳯ڴսķȥˡ
뿪֮쿵һǰЦɫæߵ½ƽǰôСӲʲô°ɣ
½ƽһ¶һѿЦݣãЩһѣûж񽣡ֹأĻӶȻ֧Ųȥǰ¶ݲɣ
쿵泤һЦСӵ˱˻ԣмܹ͵ڱʹ鱦ģмڶ͵ڱܹһ鱦ܷӵģ
˵ɣ쿵ȴһǰĽѵɫЦʵһƶٺô
½ƽһŻ鵤븹УЦҲû뵽ȻܣŸһɢ¥һܹнһ룬񽣡ұϾǱͬˣ絹飬ֻܹһѾڱǣʱűɵǣĸȥˡ
쿵۾һǾ˵һβ쵱Ѿ־൱һˣ
½ƽ˵ͷˣûǲҪţ⻹Ҫֻõ˶ǰ˵ɾǣҲǣʱ˱ɵǰ֮ɾÿֻһ룬Ҳֻỳǲ׺ʲôֶΣĵͷϣ


907 ׾
쿵ЦСӹȻĺܣ
쿵˵գ½ƽŵһţһᣬһʶ󱦴ӵ˳ҡһһִ꣬ȻĿС;齻½ƽһôȻĿС;飬
½ƽ˵֮쿵Цʦ棬⼸ŵˣ
쿵潫ջɵУڼС;ȻҲͿۣҲûȷͬ⣬תϷҪȥһǲ׺ӵչҲ׺У
ʱȴͻȻڵ棬ʼ˥ߣ·ĻɽܿҪʱò׺ӵ»ݱĴս
쿵½ƽû뵽һ㣬϶һ½ƽʵж೤ʱ䣡
¡¡
ô󱦻ش·ΧڵеĻɽʼҵҡǴʼף
ȻѾʧ˸֮ãû֧ţĹҲǼΪġ
쿵ȱߣϷҪȥԼ뿪
½ƽæʦ棬Ǿ޾˲׺ȥҲöǰ佫׺֣
쿵գۼ㲻ӰҲ֪Ƿ½ƽ
쿵뿪½ƽƺǰսĵطԽܼˡ
½ƽ˵Ťͷߣ˵ڵҲԲսŵе龰ֻʱû쿵ıӻԼЩǵлϾһ˭ҧһڵģʱ뿪Ҫ
ϣϴ㣡
½ƽӴнӹһܷʯУɻĿ󱦣ʵʲô
ҡҡͷҲ֪ǰڵпӣҪȴǱĽƲסˣæϴҵƽ½վҪ۵ȥˡ
½ƽüͷǰʯУ沼µĽ½ƽʮϤΪ˲Ż޿κΡ
ֽƿһԻٽƣֻ½ƽʹȷĿܹ򿪣һֻǿпʯбȻͻͬĶһٵ
Ǹأ
½ƽ󱦶ʱƨƨ߸ϼϴ㿴һ㲻ٴָҲױ㽫Ǽ;
½ƽڴ󱦵ױʵ̫ϤҲͣͷҲֱ̧ʵҪʲô
ڰĵϴҪȰһԶʯң
½ƽԾȵĻͷ˴һۣôҪˣŲǸոͻƵε㲻ôȻ鵺ԣҪͻƶε»Ҫۼ꣬п
󱦶ʱĬ˲˵
½ƽͻȻͷѹˣ
ͷ㵽鵺֮󲻾ñѾͻƵεˣǼ˵УҸʱãΪȴһҲǶεˣ½СҲﵽ˶εһ۷壬Ҳǳ£ȻҲǶε㣬Ͼ⡭
½ƽֹס˴󱦵Ҽǵ˵ҪؽƷԪʯ㣬ֻҲ֪ҪԪʯҪڶǵ
½ƽ˶٣ȴ󱦻ش𣬱ֵôʯھͿԸ㣬㻹벫һڣôԪʯڶ׶͵Ķ
½ƽ˵һͷ󷨻ڵУ·ĻɽȻ˱ףӴ󷨣ȻõļΪڲڣǶʱܹɢġ
һʱ仹ûзӦ½ƽڴУ״̬׶͵֮󼸺Ѿﵽ˶壬ǻԵ͡
½ƽǰȴȷĸ֪󱦣һ˿׷ڵĻᣡ
󱦻һ飬½ƽѾײ󷨻ֵУæ׷ȥд󺰵ϴ󣬵ȵң
󱦻ͷԵײ󷨻ڵУȴһֻ첲Ĺסߴ½ƽȥ
󱦶˵˶Ȼɢһŵȥգۼ㲻ټ
½ƽײ󷨻ֵɲǼ䣬½ƽƺ׽ʲô˵Ϣ쳣ֻɲǵĹ½ƽʧ
ʱĴȻûбȴҲʧȥǰϽ©¶½ƽڳˣžͲᷢⶡĶ
ҲΪݼŵĶҲ½ƽףصǳ½ƽġ
˭
Ƿڵ棬½ƽֶèèһϷֱȡ½ƽǡ
˵˴ʱķ¶ۼڹ·ķ嶥Ƿ׺ӣȴģķսǲһʵ¡
ôֻǷڻжԵĶ͵ʿˣ
ǷĻż󷨵©Ҳδػ½ƽǰ¶˴ôֻһֿˣĻǵжʵĶ͵ʿ
Ȼ˵ĻĿ¾Ͳһˣ
½ƽɲڱֳʵһ͵ڵʿҵǹƥɱ
ǰսһ˵ģ˵ֻھ޾׾׳ӡ
½ƽǰ󷨻֮ŷά촽
ŷСӣȷ½ƽ·
һ׳Ŀʿ˫ְһ˫Լǰŷάʵ
ŷάֵĵ˵ͷȻĻǰҵʦĻ׼쿵½ƽλý͵Ϯϧһ񣡡
͵ɷʴһװɣ˵ʦѾߣŷȴȻڹ·֮ϣȵɫʵҵ壡
һŷάҲഫŷά̧ͷȥǲ׺ϣĵĵͯ
ŷάһ˿ŭ˭ܹ뵽쿵оȻһ鱦֣ɲҪ̫֣
ͯƺŷάķŭӶò˵ŷΰ½ƽ£ȴʼܹӵڱʿУҲѾΪ˵˰ɣ
ŷάȻŭͯһʿæſڵλҵֶԸ½ƽ˽֮»Ǵô֮˵ɣ
ͯЦЦû˵ŷάǿŭЩĿʿһۣǾ޾Ŀ׳ͻȻԣҲὫ
˵嵱Ҳƶ͵ʿͬǺ׳һʦͬһʿŷάԴ˵ʵȴʵŲʧ󣬼пܻ½ƽľŷά֪½ƽΪߡ
ĸ˰ĸλռһ󷨿ռĸ½ƽ˵İΧĸҲԴ˲Χɱ½ƽ
ʱ½ƽڳĻһ۱ϳǺ׳Ŀʿǵ׷ɱ½ƽԪʼһʿаǽԵĵܵܣҲΪ˶ε۷壬ֻһԽ׷ڡ
ʿ½ƽΪϤǵͼΧɱɣֱ֮½ƽ˺µʿī㾫ĪʱȥδͻƷڣ뷨Ҳֻʣһ֮ң


908 ˫֮
ŷάԴӺ½ƽһ֮󣬱㽫ƽܴ衣
֮ŷά㱻͵ˮ
ˮŷάסˮµۣеʱҪΪЩմӵֶӣһһﻹҪڳЦӭ
ɱ֮ŷά˵ֱͱɱܡ
ȻȴֻܹܣΪڱ֮ŷάͬʿУʵҲһ˿һԽС
ˮУʱ޶࣬ΪʵȴԶ֮ϵȴڣĽЩǰû̸۵ļֵֻܹ˸ӱĵ̸ʡ
ŷάջˣЩˮвٽעķΪϣתʼĥĸ
ͬʱˮԴʼ㷺רиҸɵļس𲽿ʼڳԼıʮ˽໥ӡ֤ʹĽ
ЩŬĽˮЩմʿĶսУŷάڿԽЩ˵֧ŵĸãչսпʼЩ˷ܹͥͬʿĶսսʤ֮
ʵϵ仯ǣŷάĿʼõЩ۸ڶĵմӵͬǰİۡЦѾʧŷάƺ»صǰǸ֮ӵС
ЩŷάûпȥԼΪǲ֪нΪ˶͵۷壬֮ǰһֱ½ƽΪЩŷάٶȴǰȷ㲻ÿ죬ŷάܹʵȴʵ졣
һŷάرνΪһζȻһһѩǰܣ𱱺֮ãȻر֮һͷˮȴǽЩһһλ½һɸɾ
½ƽԶ͵Ųʿ˷ʿ棡
ⲻܣ
ŷάĽ˹ţⶨȻɵıһΪ½ƽƵı۲һͨʿˣɵδȣһͨϵĸ㲻ô۵ģȻǷˮ
Ҫ֤ʵϢȻԼϢȴġ
ŷάܹˮʿĳЦмȻҲԼ֮ˣ½ƽܷĽŷά˼ĳŷάȴδ壬ڶһʮ꣬۹ͼʶѾ֮ǰɱȡ
ٴɵУˮĺްԣܹЩܹͬͨʿԿܹսʤ֮ĵմӲûС
ЩʲôˣǶһţˮÿһʿɱܵĶˮΪԴ
½ƽεºܣȻܹЩȣ
ŷάˮĥʮ꣬Ҳͬһոս׷ڵʿ˽״̬ȻȫصλãȫλѹˣҶԷȻһʱκβԼʱ䳤ˣŷάȻΪԪݽ߶ڶԷС
ŷάʹҡҡͷЩͷԵȥʱȴͻȻʲôſʵ೤ʱˣ½ƽĻû
ŷάôһʣжһĪһ£½ƽѾطƵ˰ɣ
ĪĻ䣬ͻȻһ󶶶˾ܶΪ֮ȴҲһûڵվȡ
ô£
ŷάʵ
ж
˵ǰ£ս˫ָ֮Ѿ࣬ȻѾ
ǲ½ƽĹ
ĪĻ䣬ͯѾϸˮɽžһҺ
˴󾪣תȥʱȴĪԲ˫ĿĶŴǰðĽ⣬Ŀ⵱Ŀ־壡
ôҲ벻ף˭ǻɱ֣½ƽôƵԼܹһ󷨻˾ȷĽɽԼĺڣ
ȻЩҲûлôˡ
ͯŷάԼ˿ʼһƶγһǣĪڵķλ
ͯĿһĪؿڵǰؽͻȻ
ĪŽջص£ĻΪȱ֧Ŷٴδ̴˻ڣ˸ֲͬпʼڻϸһԲ󡰶Űһƺǻں֮һ档
ѵĻһߵлӷǵɢ½ƽ̤ӻ֮˽ܻƣʼٵ
½ƽͯĿʱһתԱߵŷά밽ԭˣǲ֪λ׺ڵĵγƺ
ִܹϸˮôڲ׺ڵĵλȻܹͣŷάͰ֣ô˵ʵҲȻõ˶˵ͬ
½ƽ
ͯǰһ°΢΢𣬵ͯ˵㱻Ϊ֮µһˣ֪տɸҵһս
ͯû˵֮ǰɵϣĽ֣
ͯһ½ƽ仰ҭðϣ˭ҵʦͯУ½ƽ˼ʦκβñˣʲô
½ƽЦĿˣһΪҪҵأû뵽ȺŹ˵ֱ׳
ͯһѾɷףеϸˮһָ㣬
ŷάһãͯѾ̽ȥŷά밽֮ҲæǰΧ
жСӵǴðļƷͷô
ͯͷ࣬Ѿ½ƽûһնɱĪʱ򣬱ѾŷάԼ⡣
ͯˣҲԸˣ½ƽеĳʱѾνŷάԼԼսˡ
οͯԼٶĿҲųֵţ½ƽͬ˵еǰǿᣬԼҲģǲУҲȫˣҪǲһʹ볤ʧۣ֮ͯȴʵвʣ
ϸˮǲ׺ڿɽ彣ǲ׺ĶԿףϧ׺ŲѾչδ
Ȼ֮ǰ׺ܹϸˮ赣ô׺Ųؼͬ˲룬׺Ҳڸ֮ǰôУﻹͬһ㣬׺Ųصòʮ֮һһЩǿƳձݵʱʧֻٻ
׺ϸˮֻˣ͸˵ˣ
һܹϸˮ˫赵ܴ֮⣬ϸˮŲ׺浱µһܣֻܾʲô׺ʿȴʼղöֻ֪֪ϸˮǿ׺ŲصԿףҲǿܵԿףܾڲ׺ŲصС
ϸˮȦһϢĽ⣬һּΪķʽ½ƽȻ;ȴɱһˣǰͺϸˮ
ŷάķѾ۳ͨʿյĿ࿴½ƽˮ˽ڵֵͨǿʱбѾȷŷάҲĺ˿ռ䵱һͨ
Ȼʿ˵ֺֹŷάһˣ½ƽ˫ɼľˣһǰƣֻһ㽫ŷάͨ䡣
ͬʱ½ƽһһƣһˮ½ƽǰǰ죬ǰһ˫δˮ޷԰Σ


909 ֮
½ƽڲĪϢ֮ʱôǱ˵صף翪ʼҵӶ⸽γǿҵĵض
ҿرʼȷ˵λãô󱦱¶⼸ǰͻǿҵǰŷάȼ뵽Ա뷽跨ɱ͵֮ˡ
Ȼ뵽ûɽıݿռ½ƽҲ׼½ƽķ򣬵ȴϾҪĻɽķڼļ½ƽеĳȴֶЩȻĿ֮
ǰ½ƽҪ⻤ɽٻҪ쿵ÿɽһ½ƽȴֱܹó⻤֣Ҳ½ƽܹ˶̵ʱƵ˼ԭ
ͯȻߵʱ伫̣Ⲣζû֪֮½ƽԼɵǼ٣һɱ˽ԵİȴĿ֮üٵġ
ʵԼŷάûе֮ԿʵƫƫĪһʼ㱻½ƽϮɱԭ׼õҲɲóҪ½ƽսô˱ҪͬЭ
Ȼŷά밽£ͯҲֻͬǶ˹˲пӳ죬һ˷ֿ½ƽ׷ɱĻ˺ܾܿͻᱻơ
ͨЯŷά밽Ҫͬ½ƽһսͼ½ƽгеĳȻȴһʵǾ½ƽġˮɡ֮𱱺ͲһĽޣ
˫½ƽɽ֮ͨ£ÿһλĪĽķƫֻ˫ʱ˷˫һĥʹòѾߵ˫ջأһ½ƽ۵ԪУԼҪҪˡ
һֽʧݵĸоԼĹ½ƽˣ½ƽԪƺʱʱֻܹ׸ֻܹӲͷƤȥŷάͯȥл½ƽ
Χ½ƽʵȴ½ƽһ˲ס
ȻѾܵĸ߹½ƽʵȻʵִԼĵĽȴʼղԸ½ƽһǲεĶֻ֣ʶĽ俴һԼͬһεĺְˡ
ԭܼ򵥣ֻǲŻм׷½ƽĻǽԶʧȥվ½ƽǰʸ
Ƶİ⣬ɾʱ½ƽȴƺһ
½ƽĺɰٴͻȻֱǵһֺйˮ˽ľˣһǰƽ󽭶ȥ쾡¡
һԵͯ½ƽͻȻĽתƵŷάϣжʱϲҲ˲ŷάֱǰҪ᳤
½ƽжȻһǣ½ƽע볤Ԫ㹻ۺԼ񱩣һ¾㲻˹ȥҲҪ½ƽһ
׺ڹȻڳֶΣ
½ƽһתԪͬʱڲ󽭶ȥܵͬʱʼͯȫ᳤ĿȨ
ʱڿʱ½ƽѾ󲿷ֵעŷάͯϣһǧѷĻᡣ
һ˫һףԭһߴСĴͷתȦַ֮ɳ
һ˫ž½ƽ˹ȥԭ½ƽǰγɵԪھԵǰʱݿһ㱻ϡá
Ѿ½ƽҵѪɽĳ촽漴ӱϴͬ˹һ㡣
¡
½ƽ˱ҳɷ飬Ѫɵĳûг֣Ƿ·һļһ㡣
һ½ƽͬʱȴǹĳͯǰ
ôܹ
½ƽϵһɲǼ䣬ܹĸܵ½ƽľͻأתˣѲ½ƽδ׷ھѾ˿ռͨ
뵽вɾǡ⡱һתȥʱĿɿڴһĻȻٴγ֣ŷάȻˣ
ǵģˣ
ŷά½ƽͻȻʩչ˻ֺĴͨʱѾ֪½ƽĿĲԼϡ
ĴͨŷάȻûҲҵģⲢζŷάܹ֮ͨӳȥ߶㿪
ӦԶΧ£ִģͨԭǲֵʩչģΪڶܹѻ߶£ʿֻͽȻ˷Ԫˡ
½ƽٶ꣬Сһ㶼
Ȼˣô˵½ƽĿģΪԼᣬһƾֵĻᣬƫƫ½ƽĴ֮ͨ£ŷάȴֹ
½ƽǲսʤô
һϯŷάȫ£֪½ƽͼԼȴƫƫ޷ֹ
ȻԼѾ޷ֹһսȻѾǰܾѶôԼһҪӳȥ½ƽʩչͨζҪƵ˲ԼҪʱߡ
һ½ƽƾ֮ҪɱĶȻԼ
ŷάתӣһĴ󽭶ȥȥˡ
ǰֻǴɲǼĹͻȻһ飬ҲתһĻڱײ˹ȥ
ʱʲô׵ģȱס˵ѾˣϿյ󷨻ֶѾķ·͸һֻʣ˱һĤ
뿪֮ǰҲûǻͷĿͯһۣȴ½ƽͻأĳͯǰͯɫУһɵĹâͯʹͯ˿ȥһ㶡
ɲǼ䣬ˮһĽע뵽ڣͯ㿪ʼƺƤⶼ뿪
ĸεѣֻʣһͷٲ½ƽΪУ
½ƽüͷͯȥ״̬Լһ
û뵽ˮܹãֶֻҲʵ̫һЩ½ƽû뵽Լûʹ÷ɽ£ֻһʱˮɽȻһֱµķʽɱͯ
½ƽɣֻҪԼʱͯʬ֮Ͽһӣȫ԰һƤ
½ƽַһɫĹ棬ͯʬ廯ɷɻңŽ״̬ϸˮ˹ɫԪӿȥϸˮеԪ𣬶̻ڷɽе˼Ҳ½ƽһ
½ƽԪۻԣҪڶʱ佫ϸˮͬӦ֣½ƽҲδֻպϸϸĥ
½ƽʼϸˮ֮󣬳ͲԾϸˮʼ½ƽɣǳϸˮҲʼǿҵ
ɽƺ໥ӦԽĽ½ƽĴֶ顣
½ƽɫһ䣬˫󱦴ӵץ𣬽¶ݹ˸˱Χȥ
ԭ˫Ľ֮Ļݾͬһźһ㣬·ԭѾ᧿ΣĻɽ˲俪ʼģ̮һݹͻȻ½ƽǰڵ£溮Ӷݹ⵱ȥ
ܶĺۼʹöɫһٱ䣬ֻôһ˿ҷɶݶȥ


910 ֮⣨
½ƽһ·ɱɽɢȥϾ˻ϵҲ˲òɼ˳ɽĴݹߡ
½ƽ·ĳױ٣·Ҳʼҡҡ׹ɳʯӹ·֮䣬ŷչɽģ̮ɽ嶼ʼ
½ƽһ·ûκͣЪ֮ͯδǵȵõϢȻǧټ׷ɱֻһ·ɶݷصɽϲİȫͣϽĵ֮϶пܱŭĶ
Ȼ½ƽɶ˲ʮ㲻òͣ˽Ų½ƽȴû˿ĵģһ
濴ͣǰ½ƽЦʵС̼ѵڱ˸׷ɱ㲻ɣ
½ƽһǰӼʦ棡
룬ֳԱߵʤǰ
½ƽɲ֪λͷԵλȱȻǺʵġ
½ƽŵƺ˻ˣ쿵ʦԵֻȷɽҲɱӻ
Ŷ
ЦЦƺڱµĻѾˣ
滰䣬һХԶдŨصķŭɱ
̧ͷХķһۣǵĻ»治СݵƺòᣬѲ㻹ܰϣɱ˲ɣ

½ƽһ㶣ӻ֪֮ϣĵɱõģƺϣĵͽܱɱˣ
ݹ磬صں֮ϣһŴվǰ½ƽӿſµɱ
Ȼǰ𱱺嵱еһȴòƾ
½ƽ㵱Ŷ棬Լʤǰͯ˷ɱ½ƽɣ½ƽնɱ˵ľһ顣
ЦӯӯĳŶݵѣͽｲĿд©
صһȴûȻѾĬ½ƽʵ
ö治ŵݵڵĸʲôҪҪͽϲɣ
һȴǰֻǹ˹֣֣ȥͽҲףڹɵУѵûһ˵ô
ŶݵҪʲô˵
ǿŭͯͽƹʿдȣϾѾڹ½ƽУΪô½ƽǷҲҪɲ׺洫еϸˮ黹
͵ʤ涼ȵĿ½ƽһۣ½ƽȴʶǰϸˮ֮ǰǹɴ׺ŲصУ
ɫһڣλǰȴҲҹȻϣֻõǣϸˮǱʦ׺֮ȴǱ֪֮¡
ʱȴѾ½ƽ˼ŶǶݵѵĲˣ˵ѾѰϸˮȴһֱѶҲ˵ΪУȻͽõˣȻǹУ׺֮ҲǾǲ׺֮
ŭ׺Ǳʦ֪֮£̳ϸˮǧ֮ãı˵Ǳ֮
½ƽ׺滹Ǿ޾ȱ棬նǰԣϸˮҲӦǾ޾崫֮
½ƽȻԼʤ֮⣬˶̽ѰĿ⿴档
ݺݵĿ½ƽһԶԶĴݵѲҪϰɣ·嶥ϣǾ޾׾ܹ׺ӵģʳǲ׺ڣ˭ܹû׺ӵ죿
쿵ʤ湰˹֣ϾŶ棬Ѳǲ׺޾˽ᣬ׺ڵĴط͸¶˹ȥ
һɺԣ
쿵棬ݱûλʱѹҲ׺Ļ年ᣡ
쿵Ϊ조Цɾˣ洴µȴƲⴴҲΪǲ׺Уݵ֣㻹ذɣ
쿵Ҳ׺ϵ׵Ϊ޲⣬˿ȴ£ֻóǺã㳤ǹ½ƽԼ֮ϸˮȴӱʿϵܲд뽫ϸˮϷ򣡡
쿵ɫͬѵҵӷɱʿ쾭ôɱǻҪȥ´͵ϮôȺ£
ʱ򷴶תŵʤ棬ʤ֣Ƿɱ½ƽʿлйɵŷάڱɵӱɱ֮£֪Ϸô˵
ʤ˴֮һֱûжĻȴò̬üͷݵѣ»ǴӳΪã
û뵽ųƱһֵĵʤȻ˵Ļһ֮ʱŭЦʤ֣֪ɵķѾ쿵𣬽޽׷ڵϣ˰ɣ֪£֪᲻˵ӳ飡
ɫʱȥ쿵ĴѾһ˿ɱ⣡
ʤĬƬ̣ͻȻڵϷ֪ҲΪϷԵ֮һݵ±Ȼذɣ
侲ĶڴӵʤһζõвʲôǱʲôҲû˵Ťͷ뿪ˣ
濴˿쿵½ƽҲ쿵ԸʦܣȷɽϷʤҪ̸
쿵Զ֮ͻȻڵ壡
Ƭ֮󣬵ʤſڵ޽ϣҲ˳ͽ䣡
ϲɿ
ʤ̾һڣıߺΣ
΢΢һ˿ЦǷҵѣʮӵзʿһң
ʤȻʯ
΢΢ͷķݶУ
ʤ̾һƣ
˾վһƬ̣һǵʤȿڣǲ׺¹شô
ɣƾֻҪӰԿħ֮ƣҲֱǣ򱱺ʮɢޣҵȱʧģ
ʤ룬Ҳã˵Ǻ
治ÿɷת߰ɣҪλȵ̫ãͻأ浹ǲд˲ٶµְɡ
½ƽ쿵һ·ɶݵϽľһ͵֮ϣдֱͨɽ
½ƽʱŷ·뵽ʲôſʵʦ棬ǲ׺˭ȥ
쿵һı飬¥
˭
½ƽΪԼĶ⣬ô


911 ͨ
һֵ÷ɷĲ׺Ųأյ߲׼ֵ壬Ҳδɣһɢޣ
׺Ųصһıǿڵ׺µı鱦׺ӣ
ڱ෨֮£ȴɢ޳¥ϡ
ô˵˼Ϊֹõ׺ӣͼ׺ӻɣ·ͻȻʼ𶯣ٶȼӿ죬һС֮£ƫһƫԭ޾׾Ĳ׺ƫ˷򣬾ֱҵ¥УɽҲһʱֲһλǰֵķλòƻɹϸǼң
½ƽŵĹĿ⣬쿵㻹ţ龭ӣ
쿵ֵ˵Ҳ֣һضʵ̫ҺͻȻϷĿɽҲڴƫ
뵽쿵ƺ뵽ʲôСӣǵضģƶܹƵ鱦֣һεضҲ£
½ƽεЦЦôܣӵǾʦһǷ۴ɱˣǹһ㣡
쿵桰ٺ١һЦ֪Ȱǵضǲ˵
½ƽĿ쿵ȥЦѽѾʼˣ
С꣡
Ϻ꣡
и԰һһͬվУ׹˸֮󣬶ѾɽС
ɽϣ½ƽһ˫۾ʲôֻ뵺ʲôʱ򣿻뵺ˣ
½ʦ֣Ī뵺Ȼ
ɺ͵˽࿴ŭڵ½ƽɵͷƤ飬ֱֻ汩ŭ½ƽʱЩͬʦֱֵܹܲ۵ĸܵԼ½ƽĲࡣ
½ƽû뵺侲һ룬ɶѹ֮¼ֵܣƽʦܣ⵽ô£
ԭڲ׺Ųرǿп֮󣬵ʱ½ƽѾͬ쿵ŲصС
Ǹʱ򣬼Ŀⶼ׺Ųʱλ巨ʿǶҪռ뵺
̴úܾ֮ҪŲصĹضΪһڵԼһ͵ڵʿ׼ɱضҪ½ƽ͵޵еĴǰ
û½ƽĻ뵺ȻҲû˶ڷʿ壬ķʱûȻܹ׾»뵺
һ򲽽½ƽûн׺Ųأôһڵʿ֣ҲԻ½ƽɵע׺ŲӶһ»뵺
õϢ׼ȷλڵ澡ɣΪ׺Ų֮¶ȻᱻλǣƣʱɽĲһЩڵʿЩ˵õϢܹʱзʿλҲɽ׻ˡ
ȻλڵĽٻ뵺ʱȴһ˵סˡ
ôϾվǰλȴһ·˹ȵס
⽪ʲôʱȹ׽٣һϢĶ֪
λк޺ޣȴǲòǰ֮ˡ
ǰĴ㼫ãҪɵķԼڲʱһλڵʿΪϮռ뵺˱Ϊ֮ɨ¡
Ȼǧȴû뵽һֱɽչ׼ȹһ׽ٵĽ־ȻѾɾ˷ڵΪ
ɷڵ׽⣬ɷڵǲȱһܹ巨ڵֵסôʣµλڵҲΪ
ȻλʿΪʿһʱ򣬽ȴȳˣ
⽪־Ȼһ
ƾոķ֮׷ڵΪô
֮ʿ׷֮ǰЩôܹͬʿռһƣڽ׷֮󣬷֮ƱɥʧʱҲһʿû̫֮˶ѡ
λһӵϣȻȴȻˡ
ǽȻոս׷ڣȻһΪȴȵѹλڵܹӦλΧ
һʱ䣬һȻܹ·磡
ۿʱϵԽɵԮֿϾҪλ涼ʼѹ׵ֶʩչȻʱѾռ뵺ֻҪܹش˽ųơңӡɶӵеĵһ֣ôҲǲˣ
Ȼʱ򣬽ȴǼһСϸ˵ʵһС״ķĹһö̵Ҷ
ڵһͨһһ鱦
ʲôʱһ鱦˵ֻļ鱦Ҳδһڽô
ԭ鱦ܹλսƽ֣ڽ潫һ鱦ľͷóԼıʩչʱû׼λܿ㽪泹׵ѹסˣ
һβƾУǳ׵ռϷ磡
ԭˣλ²ΪҲǿȫ˵ģʱȴһ͵۷ʿԼΪǱڸ
λڵȻһֱҲû⣬λڵȴǸûзκζߡ
뵽λصʿڽռϷ֮Ȼ֣Ȼڼλ⧲£һλڵһش
һ³˰зʿ֮⣬ϵĹ֮ٴα仯ͻȻɱǣƣ泹׿˳ϵľơ
һλڵҲӢͷͨˣ˵Ҳʮ꣬λڵû˽Ŀƣλ˵ķߣԻ뵺Ϯٴʧܡ
Ȼһλ뵺֮սĳҪڲ׺Ų֮ϣҪΪڻ뵺֮սе¡
һȻǴսĽɹ׷ڲҳһһ鱦սһҲ·硣
ĳǼģɵķʿĿĿ׷ֳ֮ǿʵܵǿҵĳ
Ǽ鱦ĳ֣ϴǰӯнֵõľƱ״ĸ鱦Լ쿵ڲ׺Ųصƾһ鱦޵УѾ߼鱦չڱǰǶ鱦˭֪Ƿеڰ˼鱦ų֡
ڶ¾ǽһλ巨ڵû˵Ķ͵۷ʿ
ڴ˵Ϣܿ㱻һţֻ֪˲ʿʮȴһֱڻ뵺ûƺǻ½ƽϵĪ档
ʿвĻǽλʩչӢͷͨ
ڽ׷֮ҲıͨɹͨҲǱϰһͨڶʩչ
ȻⲢص㣬ҪӢͷ̺ͨһ칦ЧǱᣡ
һöҶÿһƬһһöУὫֻɱȴܹһʿһ꣡
λڵʮöҶȺУ֮˵Ҳʮ꣡


912 ʯ֮
½ƽص뵺ִ֮Ӻｫľϸ˽һ飬ʦѾ˹˽ĸš
һλ͵۷壬ܹͬԿʿͻأĳµҰУɻӣǽҲѯĵϸ
½ƽֻ֮ýշĹͬٽһ顣
˵ȻѾ½ƽ˿֮󣬿½ƽĿҲɵı˱䡣
ͬҪ˵ɣʥءˮУҲǵմʿһڱܹȼĻҲֻŷά
ȻκһɵжǵɱȴǱ½ƽÿ˿һԺĹҪ˵棬ڴˣҲһζ
˽棬½ƽڲ׺ŲصеõĿž齻˺һͷҵС
˽һµʱ⣬½ƽڽϸˮҲͬһת
½ƽϸˮҲ֮ϸˮ˫赣ͬһ˫½ƽߣĽ쳹ң½ƽڷɽ֮ʱ׽ʲô
½ƽ˫Уƺʲô˶һ㣬æ̽뽣ȴһǰԲĽƷڽżٵɱ䡣
½ƽ֪ǳ뼰һҪ׷ϸˮ˫ɽеʲôܡ
ʱصĽֹɱɣ½ƽԪӵ˲佫ĽƷ½ƽɫʱһһϲ
øĽƷȻܹһصϸˮ˫֮ʱ໥ı㱻ķĵУʦǶԲеĲ
ʱϸˮǳȥһ˰˵鷨ˡ
һ˫赣صĽֹļôһ˫ɽĵھŵԶɣӶɳ׵׵Ķ鷨
½ƽܹĸܵ˫ɽصļΪǿҵԣǷﵽ鼶۷壬ֻȹ׽٣۴֮ɾ鱦
½ƽеˮ˽Ҳһ˫Ϊ׵˫ɽ˫Ե׺еϸˮɵͲֲܹˡ
½ƽɫϲõĲ鿴һ˫ɽһ˫ɽ½ƽܹϵʵܹһء
һ˫ɽ鷳Ҳ᲻٣ٲ׺ڱѰһлὫһ˫ʦ彣½ƽնɱ
ھĵ澯֮󣬲׺ٶʱڲԼ֣½ƽȴҲҴ⣬նɱͯϸˮ֮½ƽ׺ڵĳѾܿ⣬͵ĲΪ֮ı˴˹˼ɰˣϾ񱱺ʽҲʼϾʤܣĶʵ
½ƽһڹ·ҵһʯ˳
½ƽСĽԪע뵽ʯеУʯбطĶʱ
ʱ½ƽܵϸˮҲͬʯв˺Ӧһ㣬һƫָʯС
½ƽȻϸˮǲ׺ŲؿԿףҲصʯпʼԿס
½ƽһ˫ɽϼֱʯеı档
еʯмĳûг֣ʯб˸ķĶʱ䵽ʯʱ㾡û˷ĵС
ʯбķĿʼתתٶ½ƽЩ׽
ʱֻꡱһʯемѿһϸܵķ϶½ƽһϲʯл򿪣һöɫʯем䡣
½ƽüëУѸٽ濪ʼ鿴еݣһյʱȥ
ݷӣм˲׺浱һͨУ½ƽһʱ俴ԣ㿪ʼĦŵʱա
⽣Ȼ󣬵½ƽصȴصĶ
½ƽ֮ϢǴӱԼ׺Ųǣ⡣
ǾϽ쿵ڹ·֮ǣֻɵС
쿵浱ڹ·嶥ǿƶڵʱǵ˲˵ģϢ֮󣬱岻˶ֳƿ죬ԳЦɻˡ
Ȼ֮󣬴ӷɵдϢǴӹ·ǣֻа˱ɵС
ʱ򱱺ʿʼʶƺʲôˡ
Ȼɶǣأֻһ룬ķ֮һ
λ˲׺ӵڲ֪¥ҲųϢ˵Լֻ˰
³֮⣬ɶֻˡ
Ϊ޴Ϊʹڲ׺ŲصмòʧڵõǣصϢ֮ȻǸȲʡ
ֻȲж÷ᣡ
½ƽЦЦҪø֪Ǩƹ̵йĺʵ½ƽĹ֪жɻ
൱һĲ䣬˵һμĴٽ
½ƽӺõ˹ѾΪѪڵ֮صϢ
·嵹֮鲼Ĳ󷨡ơڿռ䣬ԼδüɼĴݡģжеķ½ƽѹ֣һʤλʿ⣬ɲ˽ء
½ƽ룬мҪطܰ죬ȴȥˣɼӹȥһ˰ɣ
ȻⲻǸմôѵʲôˣ
½ƽЦǰɣʱҲû뵽ЩҪϣ̫ûбɵӽȵˡ
½ƽԼ˹˶ѾѪ۷Ϊ׶͵Ҳֻʣһ
ҪѰҵĶһһ֪ˣ˵ͬʱ˲ҪĿй¶ʼֱ˵ɡ
룬½ƽֽŵԼ˫ƽˣ˲ɽЩǰ¶ǼȥҴ켸õķ
ˣ½ƽ룬ֽһö˳ȥڶգǶżɽ˻뵺
Դ½ƽػ뵺֮󣬶żǰݼ½ƽȴһҲûȴ֪½ƽڰ˾¥б
Ӽʦ壡
żȻ½ƽڶĵӣ½ƽֻн׶͵֮ŻΪͽҲ½ƽĹϵ͸¶ȥˣżΪѾﵽѪ˲㣬ۿҪѪ۷壬һϵĴӵҲСʼȴûаʦֻǾԶ
½ƽһö򽻸룬ֽһöӸȥѰϼصĶ֮ȥѰʦö彻֪ô
żӹ˶Ҫȥȴֱ½ƽסһѾעԪΣʱֻ̣轫伤µʿҲκ㲻ãʹñǡ


913 ʦ
¥õ׺֮٣ûڱֹ
ڲ׺Ӷħ޵ľ޴ɱ׷λڱһеķ֦κζţ뺣û˻
½ƽһҪͨ¥ǣʱڵµĺۼѰ¥Ĵλãκι·嵹䶯һƬ棬ԼҲ޴֡
ۿľԽĽţɶϢϣ¥ܹӴʿֵħ޽
Ϣ綼Ѿ΢ƺλ¥ǲ֣ҪﱱɣһҪŵ棬Ͼħ֮ϯ磬ÿһʿжԿħ޵
¥ˣеĲ׺ӻûпڸɵѹ֮¼ƿԼпɾ˵ˡ
һϢ贫ǾǱʮӵз֮һǼڲ׺Ųһ۵б쿵һɱ
ʧȥ˷Ǽһ̻̲գϢ˵ɽֹϷǼںʯݶ
ɻɵķ涼ûӦ£·ɸ֪һ㡣
⵹ҲʮһµľǱеʯݶ
Щֻͨһλʿ򣬸޷ͨŴӵз࿹⡣
񺮱ԽϾħȻѾʯʱͬȻᾫ񾡳
ǼɳûЩ塢ķ棬ǿɵ治Ƕ֣ˣʮһҲԵԽŽᡣ
дԣɸȴʼûȾָǼʯݶĶʮһǰĵ𽥷
ħ޳ģԽԽҲԽԽƵڵǲνһҪ֮ҲǱħ޵ĵһδģս
Ҳڲϵ׼½ƽȻҲڱ֮Уȥ֮ǰ¯Ѿ˻ҪƼ¯굤
굤½ƽ彧ҵܹ޸ʿ쵤ԵľǱħɻͨشʿƻ굤Ҫϱħϵɻ꾧
굤Ʒɻ꾧ƷĸߵͶͨħɻ꾧ƵĻ굤ܹħɻͨشʿѪħɻ꾧ƵĻ굤ܹͬѪħشʿ
½ƽ¯潫¯굤֮󣬺Ѿݱ˫˲أһִĸǣ󣬵ʱĶ͵ʿ˵Ҳλɾ͸˵ˡ
ҲΪںռݵ˷صȻҲ󣬾ʵνǹھ磬ֻӲӲĽӴսʱȻҲء
ȴ֮⣬֮˸࣬ʱ¿ʼȫת½ƽİɵĸ˵ҩҲ㣬ɵĲʧ
һգ½ƽڽ¯µɣ뼰ԼϾҪȥ㳯ȥ
ڽǣɽ֮ɽŨѾԵ
˵ɼĹ̷Ż˵ǣ½ƽԼΪе˵ȴǼΪġ
ԶԶĿ½ƽ㳯֣ˣʡȥ㣡
½ƽЦҲѾ׶͵ˣɾʦӦ⣡
һöͨӸŵ壬Ѿͨ鱦ѾﵽͨƷʵļޣҪ¾ҪѰҸõˣ
½ƽа棬֮͸ܹͫͨϵһɵı⡣
½ƽֽժ廹ڰʦ֮ʱʦ͵ļԭֻҪһ׷˭֪ǡЩʵ䣬Ǳһ·ڡ
ͨȻ䣬Ҳ㹻󣬵ֶϾƣܹۼ˵ǾţһëڶεڵʿЩôҪܹѰ񣬱пܽ鷨ĻܶʿЩôƷʣպδûս׽ٳɾ鱦ʸ񣡡
ǰҵģǶƷȶ·磬һֱܹ鱦ˣﻹͨ壡
½ƽƶ֣Щ˿ĶȻѾۡ
½ƽڳȵĿ⵱н׸˵ûͨԭҲΪҶģЩӿһСӻҵ㣬ʱ㽫彻ǣ
ЦŶ㿴صģѲҪͽˣ嵹ã
½ƽֻǵ˵ͷҲûǽһö򽻸˳ȿ
ɻĽ˹̽ݣƬ֮üͷⶫҪⶫ˶ȥˣûһ˳ɹ
½ƽֱʵܲưɣ
һЩƲ׺ӵ⼸Ѿʿİ˾ŲʮȻܹƵģ֮ȴʼûĲ׺ǰħɱЧ
½ƽʵ潫׺о͸ˣ
Ȼ
½ƽĿע֮£϶ɫϾ׺ӳ˲׺Լڵ¥棬˭ҲûֽӴﲻǣ
½ƽߡһǽӴʵҲδؾܹƳ
۾һǲʲô֣
½ƽ룬Ҳ˵׼С֮⣬Ӧ㣬ǻһЩԭ㵽ʱŸһЩͣȻЩĿ֮󽻸ңȻںһһܹɹأ
Զڲ׺ӵȤ󣬻ΪΪܹƳɹԵʣ½ƽ˵ԭ֮ͻȻʲô˵ԭ󣬵һּΪᴿǡġɽĸѾ׼ϣͲƷʣ鱦ҵһγ鱦ᴿɽΪ鷨ô
½ƽЦץ׳Ͽɻʦ񣡡
ЦǺ¶ôذٷﰴһŤת桢ʤɱȥҪˣ
½ƽҲԣǳһܹɹǱɼ콭֮ڶλʦɲȵʦС٣ûĵġ
֮дһƵľ죬һҵ𶯣ʼҡΣƺҪһ㡣
ʦ׷״ܳȴ콭ԶԶվһҵſڡ
˲ʱͻȻ򿪣һ㲵½ƽһݵĳͷĴȺ߳ȴûĿ⵱еϲɫ


914 صĽ
ܹ֮ΪһʦŹ˵츳ԼѧԨԴ֮⣬һصԭǣʦȣֵĶҪʦöࡣ
½ƽڱ̺ߵĳѨзһ󣬶Ǳھһ֮ӲǽһԭһһεľΪ
Ϊ겻ϵľʹóһ;ϴ˼Ϊι̵ĸ
֮Ϊӣʱ½ƽѾ뵺Ӫĳ߹ģ
ЩӺ̽նʿָĴᵽ뵺ϽףвһЩƷ
ЩһҪ½ƽǺǧټΪõ
ʦԥǷҪһָѶȵķʱѾʼˣΪΪһƵʧʧ˴ĶûʱѾƵ
Ժŵ˵֮죬һ츳һڳĹӦ
⣬콭ö˳æǰȥóϷ򿴿
½ƽȥ½ƽ콭漱еɫæɽ˳
ɫĴӡʱ˼ӣӡ׵̵һ˫͸¶޵ĺأӡȥȻһ壬ֻԶԶĿȥͷ·ͷԶž˻
ããã
콭濴鷨һ˵á֣תųʵĽƵԼȥģ
ԼλʦǰٻЩн½ƽȴûôףֱЦʦ棬ԼҲᰡ
콭۳ų˵ͷοЦϷˣ
콭ڽɽ½ƽʱͻȻⷨõᴿİɣ
½ƽһ£֪콭ĿЦǵǰõһᴿ֮ǰȴ֮ϣ
ᴿΪ
콭潫һֻͿˮ˳ˮ޸ԭΪףѾˮ֮ǳ鱦ȥģˣĲʼΪϡȱѰҵЩڶѾ⣬ⴢʢŵľ޸ġˮƹ̵ʹõһܹĵĳɷֱüΪһϷֶΣҪɵҲǲܣѵʱ侫ʵ̫мȻһᴿǱٴ޸ˮɣ
˵գȻֱת뿪ˣ½ƽıӰͻȻ콭ƺһи·ʲôصȴø˵ıӰȥ쳣ɪ
콭Զ֮󣬳ͻȻڵ콭ʦͬ˵ƽֻԸһܹΪһ鱦Դк󱲣ܹһʦԼ̳С
½ƽǺǡЦ콭ʦȻûƳһ鱦ǿɽỹǽʦе鱦ľͷ콭ʦ澭޸ƶɣҲһԸܹɽ۵˵֮Ҳǿʦ콭ʦԸѾʵ֣ӦǿοƽŶԣ
˵ͷɫȴûһ˿תԵøӳ֪콭ʦΪ޸ɽ֮ʱǰƴֽҽȥ˼Ҵô
½ƽش𣬳ŵΪ˼Ҷһ;ĳԺԸΪ˼ҵԪѾ޶࣡
½ƽԾĿ⣬ŵʵԭ޸ɽᣬʦȫòȥ֣⼸ʱֻʦΪ˽һı´ңϣܹ֮꣬ʦˮƽҲ˼Ԫþ֮ʱܹ˼̳²˼ҵĴз󣡡
һ˿Ǹԭ鷨İղ̫󣬻ҪһһģֻҲϣԼܹ̤ʦһʹʦܹóԸŲɽƷ
½ƽпĳļ򣬵֮˿ɽɹ˵ߵΪ鷨Ѿǻʵʦ콭ʦȻϻοӦϲǣ
ɬЦһЦ½ƽȴǽʵǰ˵콭ʦԪˣ
˵ͷʦȻڱɵһʿŽߣʦɣʵ˼ҵԪڵһλ浱ȴǽʦ췫ʦ棬Ѿ˰˰żʦܴ࣬Ҳûн׷ڵϣҲھŰҡ
½ƽ˵ͷŲԼЩȻгɾͣϸϸζ׵Լʼնڵһʿṩ֮£ܹ޼ɵسɳڡ
ȴͻȻһ㱣ɡʵΪṩıѾ㹻Զ˼ıԵһʱ½ƽҲĳһʱҲԵЩ壬֪Լúȥδ
췫ѩλ滹˵쿵ѾֻʣʮԪ콭Ҳ꣬¯Ȼһ㣬ҲѾ߰żܹǧ꣬Ҳֻʣꡣ
οʿ˵ӵа˰ٵǧԪǧԪһްˣзڵʿܹĴﵽһ߶ȡ
ʱȴ˾񣬵ˣ˵Щص飬ȿһĿˮ޸ɣǵǷɵʦǿĳ֮ڵɵɴսУǽǿƾˮֵܹʿΧܹ޸ҵһʵ
½ƽȻЦѵҪϢһôɽѾˣ
˰֣ΪҶ˽һЩ⼸컹ԪãҪľǳȴ
½ƽ֪мУҲɵȥ޸ˮȻΪϧȴ̫֮࣬ǧһֱûܹ޸ΪʼûһּΪᴿ
תۼǴʱȥĴսѾѪħ뷨ʿ֮ĶԿƵƵ֣ҲΪԽԽصһɱķΧ
ʱ½ƽȴһöСɵֻаƴСС죬һĺɫĻСϴ£ǰϵѾ޸ϣĿˮѾǻʵ鷨
һԼ½ƽϲİеĿˮ죬ЦˮƵĵ澫һ޸ˮǴа
½ƽͻȻֽˮɫ벻ѧᴿ
Ŀһ漴Цѹ׵ֶΰɣ㵱ýң
½ƽٺ١һЦᴿԭֶΣֻǱᴿۺ֮γɵһµᴿܹҽ׺Ƴɹұ㽫㣡
붼ûһΪ
ϳֵӦʲôưɣ
½ƽǺǡЦ㻹ҪΪһѽ
ʲô
󲻽⣬½ƽ˽⣬¿²ɣֻһɽֺα֣¡
һ׷ܹ֮ʸƵĽ


915 Ѫս
ƿʿУ
ʿںзΪͬӪȴʼħ޲ϵĳεĽƿԼС
½ƽӴʱ·һֻص˵ոշִʯʿӵʱԵһƬ
ԭôľӪѾۼ̨ͤ¥󣬵Ǻչ⵱˸Ĺâ
Ȼ½ƽȥƺ»صǰΨһͬǣϲǻѩصıӣʮ꽨ı¥ѾһκĹսлΪ˷档
Ȼδħ޹ƣĴսನɲ˵쵱УܾתΧû˴άıڴսನо
⴫ķͨײ½ƽܷɢɵüë˵Ȼһֱڼأȴʼ޷ħ޵Ľ˲أҪԭΪϸɸΪս˵һ㶼û
ʱɱ죬ȻҲжನҵĳ̶ȴͲһϡ
½ƽ¼ݹƬ֮㵽פصĺߣɳʮ͵ʿǣĸǣ󷨻ڻĸ߿Χʮͷ͵ڵħޡ
ں֮ϣѪڵڳʮеͷѪڵСħսԶԶȥ浹Ҳң
½ƽ⵹ڳûµһ㣬˫ȻɱҲħһγɵһսĬ
½ƽɲ࣬˻Ż߿յʮͷ͵ڵĴħ޳˹ȥ
һ½ƽǽˣڳ֮ʱѾϸĲ̽ܵգ˷ֱɼλϤ֮⣬༶Ѫħ޻ûгڸ
½ƽͻȻֲϿյʮͷħ⣬ɵʿҲ⣬ɵʿ֮½ƽ֮ԭɫʱתϲϲڹսʿ˻֮
½ƽڳֵĵڣϱ磬ˮ˽ȡͷ൱ڶεڵޡ
ͷͼܣɷɱԭԽѸԶƣϮɱοֻΪ൱ڶεڵޡ
ͷޣһֻףһֻնΣһ˻һź䣬ϱ㱻һ̴ͷ­
һźɫԲͻȻ½ƽ౬ɢһ֣쿪ʼ½ƽ߽ը죬ַ·һ½ƽȥ
½ƽһȻ׳źһȣ壡
źʱ·Ƥһըɢյжʱһ˻ƺмʹڳһ㡣
˻𷢳֮󣬲յڴսɶ͵ʿϵĶһģǺϿѪħ޴սɵҲܵӰ죬ʱмħС
½ƽ˫Ŀ˸˫ȻҲ֮һһ˻Ȼֹϱ۲֫һѪӰɢһѪͷ­ںˮн˾޴ˮݡ
ʱһͷͻȻ½ƽ֣ЦУһ޴Ĺͷ½ƽȥ
ۼ󵶾Ҫ½ƽ֮ϣȴǴһӷ·뵽һĺ൱У󵶵̲صһĻᡣ
޼ƲҪջشߣһŷһ͸˿Ѿ󵶲ƵĽʵʵ޺𶯣󵶱͸˿߱⣬Щ͸˿߲ٶԶԶٶȡ
ʱ޲ŷЩ͸˿߸һϸСˮߣѾƵʵʵֻʣһ
͵ϮǰֻһգۼĹ½ƽת޶ʱ󾪣Լķ󵶶ջأһҪߣȴ½ƽȻһգܵˮѸ۳һֻ޴ƣƿС
Ƶжʱͷ޾һˮ޵Ͻȴʼ޷Ƶ
½ƽսˮͬˣԽԽսɵͻȻֻ޴ˮƺһСһЩ
ƴ򿪣˾Ϳͷ޻´ˮֱͦͦźȥ
ôһյĹͷ൱ڶ͵Ϊķһͷעˮʬ壬·ʿĿɿڴ
գۼͷħ޽УսʿĹȻĳȣսʿͬʿ
һȺȴŴңеɷǰеȴǿʼӡ
ʿûɱΧˣʱ½ƽڰյвٳ֣ǿűʿʼĴ׷ɱӵħȺ
ɵʿû׷Զܿһѩյбɢʿ׷׻ط½ƽ״Ҳص˺֮ϡ
ͬʱ½ƽҲע⵽ԺĴսನƺҲֹͣҪôħֹͣ˽ҪôǷɻħ޵Ľ
ûڶɵӺѣѩѾ½ƽĶСӣϽ
½ƽǸͬŹ˹֣ҴҵйǱ߶ȥ
ϵıȻٶѾйϾɼλЪֵĵطȻᱻսನ
йУ췫ѩλ浱췫ڶӪʮ꣬¼֮󣬽ȥ˾ݵأ췫桢ѩۺ൱һλʿҲɼɶںӡ
λ֮£ɽ桢桢ԬȻУڲ֪֮Ѿںλ档
½ƽдΪ𺳣֪Ϊ֮ҪȴһֱδںֹѲɵǳźʯģֻһεħֵ֮浽Ͼĵز
·ˡɭ˶ˡ
֪ʱжѪħע𣿡
ѩһ˪½ƽйʱʡ
½ƽ֪Լոյĳƺһ㻵ʲô£ʵնͷħ֮ѾʶʲôԲûгֲ֮ħ޵ΧˣæЦӼλ棬λʦ壡
˶ûЦӸոñɵħ޴սǱˣû뵽ȻһͷѪħڰпӣ
췫ʱ۾һͷޣ
½ƽжʱһ޳ˣ
漴뵽ʲôֿ˿׵λ棬Ȼѹһλ棬췫ʦ涼Ӷ˻
췫Цҡҡͷλλ
½ƽ⻰һ㶣ûϸϸĥ췫⻰ʲô˼ѩڻΪԼǶ͵ڵӣСޣҲ̫Լˣ
½ƽûʱֻܹ̣ܽŭѩ治֪ʲô½ƽԼ꽪λпûٳԿͷֻ˼һģ½ƽʿûı¡
ʱɽͻȻڵ½ʦֶոո©˴˵¶ҵȲʵҲƳ˶Էһͷޣеʧɣ
Ҫ˵ɵڶӵУ棬ƺҲɽλûбѩѩ浹Ǹӣûſڸ½ƽɫ


916 Ѫս
ͨ൱Ѫڵħ޳Сħޣ͵ڵȻͱΪħޣ൱ڷڵħЩ仯Ϊ鱦ĴڣֵøΪϸ¡
ħڸոսΪѪħ֮ΪȻ൱ڷڣΪħһа鱦ֶĴڣÿһͷħʵڷʿ֮ϣֻͨзڵʿܹԸˡ
ȻħڳɾѪ֮󲢷Ǿû֮·ħ֮ϱ㻹ħޣΪ൱ڷڣʵȴֱ׷ڵĴڿ±ֻѩ췫ֲܹԿˡ
ħ֮ϴ˵һħޣħʿҪ˱ᣬǸͬ涯ֵĴڡ
ѩɽ֮󣬹ȻֻǺݺݵĵ½ƽû˵ЩҪ˵ģ췫ʱ㿪ˡ
ʱͬգɱԵİʱѾ˱仯㲻ǡˮɡȴһڷĸ֣һܹѹ˵Ĵڣһһܹɣ
½ƽ췫һ˵ĿɿڴҲ˲һ߷ı飬ʦ棬⻰˵ģѸҵ
ʱһߡǺǡЦѩݺݵһ۵ɹȥʱɫһⲻܲܵ⣬Ǳ˾ʵ޷Ϊȴзʵ˼ȻὫ㿴ɱɵʮλʿ
˶٣ƺ֮ǰԼսȥ飬һҲһʵ뷽ⳡսħ޿Ȼ˹أǵѪħҲֶԸǵĵͽʿָΣ
½ƽûʶ˵⣬ʵΪʶˣԲſԼΪΣҪħ޳һȴû뵽ħҲؾ飬ǲηѪħ֮ǰֻǰ˫ʵ൱սлĬѣ½ƽΪЩѪħȻҲĳ֣ʱԿļпܱ½ƽԼԼɵĵͽʿ
֮սħĽԵԽĲңڱɸɨǰѩʹʿʼ޷㹻ͬħ޶Ծʹħܹںѡص㼯ƽǿħƵƵ漱˲ء
ںս֮Ϊںռݵ󣬷صȻҲ㣬Եħ޵͵ϮҲࡣ
ɾĻֵۣ֮꣬ӾѾӭͷϣĴҲʼո¶ͷǣɵĵʵѾǱܹ
ˣںһۼԼ˵Ķ͵ʿ⼸ռɶ͵ʿ֮һ
⼸͵ʿУǾΪڶεкڣΪ༯ڵĶεڣҲиǿͬŷ塢˵Ƚ͵ڵʿĴӸոճɳڶεһ֮䡣
һ֧ǿʿ壬ټϽǧѪڵӲµġе󡱣оǸɡɡˮ̸ٵ֧֣ÿһħ޳֮ʱܹԷĻ
ö֮ЩħҲĲмʵΪǿÿһħڳʱ򶼻۽
ǵıܣЩħڳ뵺ʱʶıܿ⼸ʵǿ˵úɵķ󣬵ʧСķС
ħѡ뵺ĵص֮𹥣ΪľǷֹЩʿ֮ؽԮ𹥵ɸֵд˽ڱʵͬյһ㣬ץʱɵĵµӵɱ顣
½ƽֻ֮˷âһָ߸ϵ̬Ħ⼸µǰɧŵħ޵ĴսһĬȻ̬ȿµӵսȡ
ϰ֮¾ϣ
ҲȻΪŵȣеʸ߶һ棬ûзʿӵʮϰٶ͵ʿ翴ǲǲô֮ã
ʿܹģһִУ
⺮ϻ½ƽµĴһֱɱĽڽ׶͵֮һͻͽĽ½ƽָ㣬ֽԵøʵο
ʱˣ½ƽ֪ħΧдδþȫħΧǰڣһֱڼΪľϵɵԳսڵֵħ޵Ľδһħ޻ˡ
Դձ췫ѩλѵ֮½ƽͬһɿƵĺ򣬲ҲɵĴӴΪܣÿֽ֮̽⣬Ľϣܹõ½ƽָ̡
½ƽҲ߲ܣһһָ㣬ú½ƽɴÿδս֮ڱ̨ϿʼԴսĹ̿ʼÿβĴǰҲвٷǰвɵĵĽ
Ͼ½ƽĶһЩ˵бĶɱ飬ɲ̸ֽΪʵλãţעԶ˵ļ⣬ܹޱķ
û˻ͬԼȥ
̶ֹ½ƽֺγһֲǿʶ֮µĻۣͨǺɰٴֻǲ׺ɣÿһߵĶһּǧһ·ӣ򷨹һֻ򽣹ڣվҪʿһ˵Ļֻۣ۱Դڡ
ϼУö˶ķԣԭѾγɵķ֮ķģöĸӷʵ
ʱ½ƽʶöΪҪͨͬѾ˵ĿܣͬѾĹԶԶûеѾɵĵزѪҪ䣬ͬЩɵķһ㣡
ֻп˹ذŻ֪ذǾͷ
𵤵ŶһĹڳ֮һֱ̾½ƽǿ˶Щ˼ľƽ𵤵УһƺҪһ˵һ̡
ȻΧŽתķĿʼ³ɳӷʱƺͻȻΪѰζɵõѣԭ̾᲻ľ޴ʼڽ𵤵ߣƺѰŽ𵤵еʲô©Ҳܹ彫
ȻƷǰܹƵģǾѰ޹֮󣬹㱩ŭرöͨķĿ֦ɢҶһԽԽ񣬾ö͸Ĺʵ𵤵ľҲԽԽǽ𵤵нĹԵҲԽԽǿ
ʳǰɵãԽľҲƲסŭһͷɫײȥ
䣡
ڱ̨Ͻϲ½ƽȻһ̨ʿУЦҵɢ˰ɣ
˵ɣֱ˫Ŀ
ͬʱе澡ףÿһλƺһȴԴڷײ
ÿһλʱ̶е飬Ŀ⡢½ƽڵķȥ
𵤹ǳɾͷװǲ֪˭ɼƷ


917 Ѫս
𵤹ֻЩɵﵽƷϵʿڽ׷ǰпֵܳ
ĳܹԤʾŽ𵤵ķĻֽܹ𵤹Ķ͵۷ʿҪЩδֹ𵤹ʿɾͷļҪߵöࡣ
½ƽĺ˿ռ䵱Уܿ㷢˵ϼеı仯öáͨͬڹͷһ㣬ΧŽߣϵűĹԵŭ
ڵϼԵ½ƽ۵ļͨȴǿȥٴαԵˣ·ڷǹԵһײ𵤱֮ʱڵԵ
ʱ½ƽٴ죬Ӳͨķ½ƽ˹
½ƽһӴӿԼܺܿ㲼һ޴ϣ½ƽܵš
ƺΪ𵤹ԵʣЩϯȻʱѾڵ򣬵һ͵ڵʿҲ̫ӣһǷʿ޼ɵĳ½ƽµײȥ
Ȼͼϵв𵤹ʿݵͣΪǰһĻ෨ʿ
ɵʵ̫Ѹ٣Ѹٵ˱ɶֲĵزȻһɵĶ͵۷ʿ˽𵤹ǳɾͷԤףβøɷޣ
ˣڲ𵤹ʿ֮󣬲ٷ㻳ŵͼͨʿҲܹ佫ֽ𵤹ĺô˳˳Ľ
Ȼλðʧķʿѹû뵽Լһȴ壡
λʿײ½ƽ֮ʱͬͻȻһͷһˮеУתʱʧȥκε̽á
ȻλʿҲΪּܿΪܵķΧвееһĨ⣡
ʿϲǿѣεĶĨײȥȻ漴һҾһ˻зŵܴ䣡
ǵڴǽɫĹâ˳ǻļʱһȥԱ˺һ飬Ե쳣гԹȻȴǾ塣
һֻߵļԥһ£ܿһԱǿĴѾٴγ½ƽײ˹ȥ
ڣ
ͬǰһɺֱײŹƻ½ƽĿĶһ½ƽײʱݵһдȴҲ½ƽѾӹܾ½ƽ
½ƽ룬ǽѾĵԪǽ﷨óһ׼ҪһǺݵġ
һڻϺݺݵص׺ڵĶͶλ棬Ԫʴָܻ֮ȣҲ̫һо½ƽջǽ˻ȥ
ҲգһҲδؾ㣡
½ƽʱһ̶ˮսԥˮ̶У˫ʱһ
½ƽȻڿʼ֮ʱռ·磬ܿ㽥ĵֵŵĹƣ½˷Ȼض๥٣ÿһνòԷȫ
˫Ȼһӽ˽״̬
鵽һ½ƽûнԼݱ¶յεļʿﻹ֪ܲⳡҲֻ½ƽܹ
ЩԾû˻ȥرǿ½ƽȻܹͬŵĺ涷൱澪ͬʱҲڴĽ
Уѩŭɫдϣ岻½ƽİҲù¶Ҳδǲ׺ڵ˼֮˽֮󣬵ҪԲ׺ôһˡֻĵӣѵﲻôȻԴɵӣ
ЩǸô죬ѵƾǺ½ʦֶôڿ½ʦֶȻصʵǺҲλʦһͬʱʿʱˣ½ʦֶԿ
췫ҡͷƾǺŻû˵˺ɵӣǸ̽ɵʵҲǸȴԷĴɵһƱɵˣĿľҪںϵ˶ʵȷе˵ǳģ
˵췫ѾԸʦãɽʦֶԼȳ̬ȣɼ̽ʦֻܳȥҴһֻ󽫾ɡ
ѩɽλԵ˵ͷĿڱв˵Ӵ֮һХ֮
Щ췫棬ʦ壬ӳȥҴһսָճ
췫еȡৡһչеƺʼ˵þҪЩ˳ˣ
½ƽ뺣Ķս˹սзʿԼҵļλ档
½ƽӵʿʵ٣ڿ½ƽѾܹ뷨ڵʿڽ浱в·ʱ½ƽսʿ֪޵ΪѾ㹻ʹòٷʿ˼
зΪΧ۵г˳Ȼͼ뺣л½ƽ
ո½ƽͺ׾һĵڣѹսŽѹȶ
ɹ治ֻѩˣɽȻ֪ʲôʱҲѾϵˡ
мڵʿ׷ϢߣȻѲ⸽
ͻȻֵһʼǳش½ƽȥģھ쵽ѩԼɽλ浽֮ҲԵȴ֮⡣
ʵ½ƽ뺣ʱѾȴ֮ģֻΪǱѰһʱܹȫ˵ģͲòڳ֮ʱ
ȻҲ뺣ʹ˳ˣһʱһ龳ѩǰʼ
ѩʱڶʿ֪˿Ắ˵˭ĵѩʱ׵顣
ȻȴʼղҲ뵽½ƽ뺣˵սУľʵԶȶҪգѩóȻ룬ʧȥԱǻȥĸ壬ͬʱҲʹ½ƽٵľն
ȻҪǣǰΪ˵ļʹ½ƽһ˲伴ıԵȻ֪ڣ½ƽȥƺԾɴһּıԵƫƫ룬ӲԵǻûеȥ
෴ڵȴԽԽľֻ½ƽԽֲܹ½ƽصļѸȴ˿ӰûӰΪ붼˾ò˼顣
ڳװ֮ľѩ˵кûд㼱æȥ
֮ǰ½ƽĽȻԵûʧһķǣںϮ֮ʱҲ㹻ľ裬ûŻ侮ʯѩȻպ쳣ûгȥ
û˺ľ½ƽķʿʱţҪʹȥȴѩ;ػֻܹӲͷƤ½ƽ
ʱͻȻϮϢʱϣзʿʼա
½ƽվǳڴֿǣûΪѣʼĲȡơ
ʱɴ⣬ɿŸפصȥѩȻΪʣǱһʿػûйѡ
Ȼϲ˻֮ʱһȵƥķŭͻȻɱȵĴʹʱλһȼմʮĺһˣҺ
½ƽеСջأҰ׵ɫʾ½ƽʱ״̬ǲãȻ۾ʱ˫Ŀһ˿ϲ֮ɫȴ׽͸
ʱ½ƽѾѩ˵Ѿ뿪½ƽȻһʶһħϮ·ͬСɣ򲻻һзʿע
ѲһλһħһȫΧɣ
½ƽȻͷԵеѣȴ½ƽЩˤſ£
òڵԪĵάס𵤵ήҵĹſ޿ںһĺ˿ռ䵱еĵϼѸתŽ𵤵л㼯ȥ𵤵УƺԾԽС
Ԫָ½ƽȻ޷ڶʱڳ׽ָٲҰ׵ɫһ˿ΣܹԦԪʩչɶ֮
֮½ƽŷּλƺѾڣ½ƽҲ֪ÿħ޴ս֮ʱλ浱еһλ߼λڲ࣬һΪ˰бԼӵܣڶҲΪ˼ħһ
ȻڵıмλϢѾʧȻǶ˺Ҳ˵һħڣ½ȫΧҲ˼㡣
½ƽʱȴǹ˲࣬û˳֧֮ţ½ƽʵʮɵзӲɡ
ҵһң½ƽһûȼվľȼһôħɻ꾧ƵĻ굤һСᦴ½ƽȽȽĲʱʼҵеĻص


918 Ѫս
ɽĿżǰĺ泹̸ǵħ޴
ͻȻڹɽ࣬ʦܣɷжѪħУ
ɽɫΪÿĵֻǷһͷ޵ĺۼʦûз֣ħ޴Уħǲࣿ
濴žԽԽħ޴ɫҲɵһѿˣѲħҲʲôƣҸոյǷһͷľѪ޵ټ⵹Щѵã
ɽԵһĪ޵ĳѨ֮һһɭֵĵ棬ܹһͷľ༶һѨڵĵҲȻż
һ˹ιɽԿ򱳺óڶǰˮһ硢һľͷѪޣػһͷѪħĴڣԱں¶ʵĲãħĳɾˣ
ȻǻԵĹһڵɥ֮ϰͬʿͨкǿƽ⹦ЧħһȻͬͨ滹кܴİܹǻ˿
ϸϸϸĥ̽Ľŵ²ô򵥣ЩֵѪħȻֻټѩʦԼ½ʦֶˣѩʦһ˶Ըֻҵһ˶Ըһֻȴ⣡
һʱûתʲô⣿
̾˿һһһ£ǼǷܹԸӵа鱦Ѫħޣ
˶٣Ϸ¾ͲκһֱѪħ޵Ķ֣
ɫЩѿΪ棬ԼܱʵǿһЩҲδؾһͷѪħѪ޵Ķ֡
ɽһ£ƾʦõǣҲǲһսϷ⵹ܹסһͷѪޣ
ɽ汾ʵͼΪϰóصԷֻز¾ǷʿһʱҲδؾܹͻķ
½ʦֶ
Сϳ䲻̫ǲعϷȶԼģ
桰ߺߡΪûĵ
ֻǷһս½ʦֶҪָҲҪʱ䣡
Щġ
ɽҵƬ̣½ʦֶǲʶ֮ˣ˵ѪħҲһѰսǿϵһϣ
浹ν췫ʦⲻǻûб¶ôһ췫ʦ֣ѩֶԵУһͷҲܶԸˣ
εҪ˵ĵڶˣ췫ʦǷһͷ޵ģһͷ޳֣ʦѩʦ֮⣬ûһֵܹһֶԸޣôǼƾ֮ҲԵֵǼͷѪħޣ
ĻɽλһʱЩ㵣Щոն˻Ǻˡ
ɫҲÿô죬ԮʾһֻǱפ֮صħĿһЩɸûѹ
ɽʾסǵһҪסͱҪԮǱɣҪˣǰ½ʦֶʱλֵķʿʦܴˣʵ½ǱȻˡҲصģ췫ѩλʦ嶨ȻѾ״ѾӦ֮ߣ
ŷִӿʼڣ췫ѩλδֹ
ҵУ½ƽȻ۾ǰһһƴСĶڳ½ƽǰ½ƽֱнһö˳
ǿռ䶴ڱ½ƽһʱŤ㳹ʧֻһռɢ
½ƽɨüͷɽ˼Ƭ̣½ƽһ˳˵Щʲô㳯֮˹ȥ
½ƽ룬һӣӻƽݵĿռŻ߳½ƽݵү
½ƽʵǱиӦ
ҡҡͷүûзֱټ⺮ȴӡ󣬿ϧʱţ񵱳Ϊ˱Բɢȴֻˣ
½ƽĿʱһȻûֱܹټ¶ںԵϤȴ½ƽŵɵıȻ·⺮ĺ
ڵĺѾڱıɽڵλȴںƫķôĬĺ㼫пںϲĺ
½ƽ˹ţٴεҲգȽСʹ
һɵĶ͵ʿɫŵԶĺǵضħȺ
ħһǰֳʹ¶һѹֵķΧ
ʱһͻȻնרڽմĽ𶯣̧һУǷʱС
һɨæתһλӵĶ͵ʿʦʦҪӹȥһˣʦ׼
ʦ˭ڹ۶ϣ˲Ը뿪Ͼ˵һСӰ͵ʿÿһС͡е󡱡
˶͵ĲΪƾ󣬼λ͵ʿܹӳԿ͵͵۷ʿʵ
ڰ˵ȻΪ㲻ߣʵȴʵж͵ʿϬĽǰҲҪ˱ᣬ˵ĽʱҲһļ¡
һ뿪ȻܹתȴҪ٣ɲߣ˻û
ȻͬΪӣҲӵСĴڣͬʱԺнΪŵӣȴԶԶȲóĵλοĳѾɾʦǵλѾڷʿ½ƽĵλͲøԶˡ
εħѾƽ亣ϾҪսȥٻأ
ո뿪СӵһʿЩ߷߲ƽʲô˲𣬲ǰһʦô
һʿҲЦʦôˣصĵڰѵժǼλʦô
Ҳʿ֡ĪҪ˵
ǽʿþͽк˵ˣڹ۶ƽ˽ԼĴӽߣΪ˱ܿĴսô
֪µӣ治͵鼸˾֪ڳػһûкøȻҲ֡
Ȼ½ƽʱߣԸֵܴʱ˵ҽƻģұ죡
䣬һХͻȻӵϴɵѪڵӾͷζ׷׽ס
ⱱĻХ


919 Ѫս
½ƽһƽһɳ߸ߵĵ׶󻢴һͷ죡
ò״ӻƽȻС½СȴԵխĿռ䶴쵱г½СΪ֮£̲סſһХȴ½ƽͷһơ
½СǰĻʱ˰©ſڵֻƸס۾ﻹлһ嵱껢ХɽֵţһֻŻ˵ľèΪ
Աߵ½ĴӻƽŻ˳½ƽһվǰ´ӣɵٴӣһκ֮սûȴɣֻоԡѪսܹΪɵӦõΡ
½ƽ˶٣ЩΪʦҲھ⣬ΪʦȻҲװһսɥѾ˵ȥ֮ʹã½С½һһΪĸ֣Ƕ͵ڵʿҲκβȡ
ɽͻĻХҲǴΪȣХķλȻˡ
ʵСָʲô۶ӣҲ׽˺
ɽ²һĻХȻȥʵȴһµƣ²ڵĻ˵մѪ
½ʦֶոߵ󣬿ȴ̫ҲΪ潫˵ĵմѪ°˹裬²ǻҪΪһǿУ
ɽȻ֪½ƽĹڣ⻰˵ȴҲҲûжԡ
СӾƹʲôʱԹʦҷıǣ
ɫÿҲδٶ˵ʲô̧ͷȴһݹźڼɵȥ
֪Լڵ֮ʱһλע⵽ʱȫ񶼳ڷ½ƽһС
½ƽɣţҲɣ褼½ƽڶÿһʷǷɾͲͣ½ƽֻǽЩַʹã˷ѣŽһ½ƽ
ڵǰʿ㲻ڵմҲղص˲õĴڡ
ķ˵ɫԵôΪѿҲһ
֪ĵСӽҪٵĽһսķزʹõȱʹⳡսлĿôһЩ
Ҳ˼͸֮δ½ƽ뺮½ƽͬʱҲʶ϶Ȼ½ƽĺô
½ƽ౦ͯӵֶΣⱣĺôʩչԼѹ׵ֶζδرȵϣʱ˵Ҫ೤һۣʱԼܾȵһ
ҪſѯЩʲôʱͻȻһ𣺡ɵӣӭУ
Ȼ̧ͷŷֺϵħ޴Ѿƽ˺Զĵط
פصĿĺϣʮѪʿɵĵÿӴԼʮңÿ͵ʿɵĵͬʮӣЩ֮⣬ʮ͵ڵʿȺߵ˶УЩ֮󣬳û֮ħ޴ӭȥ
ɽɡλ濴ԵĺȻײ춯صĺɱǹ˷Լײĺ
һʤе໤Ϊͬ˫ڶսʼɵĵܹӿħ޴ɾѹơ
Ȼħ޴ʤڶ࣬һڸʮʮСħ޵֮ʹõеʿôת㲻òŸı䣬ͬʱҲò
ɽ濴ɵĵӳֵԽԽ࣬ɫɳʹϧ֮ɫҲ֪ЩĵӵУǻŵĻܹüλʿ
ֵǸһֱѪħ޵ϢǻȥսһЩħɱʹ죡
ЩмĿ˿ɽϵʹϧ֮ɫڴˣʹϧҲһɫĹͷѪɫܹԽһĹһĸоֵܹøɵΣҲǹɽʼղԭ֮һɡ
˵ǹɽֶɵӵʰҲܽʱִִ֮λ̨ȥõʱĹɽȡ֮
ɼ¸صĶӵУУȡɵӾηڲΪߣɵӾ壻ɽԸҺ񣬴ͣ¹ƽɵӾ÷¾أȴѾһ㣬¾Զ֮
ͬǣɱ˵ֶȴµֶ
ǵصħ޴ͬǰͺײʮѪڵɵĵʮӵͬʮž޴ĺʯһ˽һ˵ħײ÷ǣʮž޴ĽʯȴҲں˲ϵϮԽɶźơ
յеʮӶ͵ʿɵĵͬһȺ͵ΪĴħ˫ͬչɱ
ͬʱչսĻʮλ͵ڵʿбŷˡ
ĵС̫ãһһͷ൱ڶ͵Ϊˮ޵Ŀͽ
˽תֵͷ޵ĽȴҲǿסȴһֱѹŴ״̬
Ѱ˼ǷҪɶ͵ʿʱ֮ʱͷһǹ
˼æת󷨣ֵһî˾ȴͻȻоһգͷ޴ȴǱǰ֮һ
˾һʱѾĵ鿴һͨ͸ϾͷַŵֵһǹǳԪλ
Ǵһǹһȴֵֵ
ǰ޵һĳ½һֵ޹ֵȴǲδͬǰǰ׼
˰һãÿѣˮһǹѾײԭóֵϡ
ۣۣ
˾ɫУѪֱҪʤ׷ˮޣֵϲ¶˾ɫ
һ䣬ָӵһӵȻʵò˶೤ʱ䣬Ȼֱ
û˵໥ϣ⼸͵ڵʿħ޴󳱵Ĺ֮£ĸǣ󻤳ֶ֣ܹ೤ʱ䣿
³˺ʦ±֮֮⣬˿¶Ӷˡ
ֵܶ˲֪ΪΣ֮ʾȻϬһͬʱڵķλȥ
ȻĿȴÿ˼ӵһĻ
һͬʿɷĶͨ鷨һһХȻֱŶ˴֮ǹġ
һ͵ڵʿƽʵ߳ͬʿս൱ڶ͵Ų㣬͵۷Ĵޣ
Բ
šдųֵһ֮ܡ


920 Ѫս
½ƽǰһСᦻת½ƽȻһڵأʵȴһֱС֮ϡ
ȷе˵½ƽʱСᦵǼصķ֮ϡ
½ƽԴӽ׶͵֮ɵĴж쵱еõһصСᦣȻ֪Сᦶ½ƽʹżİ½ƽҲСᦿأȻƾ½ƽʱˮ׼ȴʼûзκζߣ½ƽĺıҲʱŶõˡ
Сᦵһ缫Ϊټ챦ܹܵһȴҲ
һֱ½ƽΪ͵۷֮ΪѾܹͬʿȼ磬ûܹСκء
ֱ׺Ųط֮󣬲׺ȺαԼ׾Ⱥ죬һʼ½ƽ⧲֮²˿Ȼڶ֮ʱ½ƽڿʱŷСᦲ֪ʲôʱԭƽϾȻ˼½ƽδطơ
Ϊ⼸Ƶĳ֣½ƽڵڶ֮ʱܹΪ׵ĵֵ²׺ӵĹ
ʱ½ƽȻСᦵĸı˼ȤǼ¶ķȻҲСܵȫȻ֮һʱ䣬½ƽȻҪ⼸Ƶܽ⿪ͬʱϣܹСᦸܣȻȴһֱûнչȴҲ½ƽСᦳʹ֮⣬ԼżΪ档
ֱ֮ǰ½ƽȺλʿһλڵʿʹ½ƽòСᦵİ
ʱ½ƽŷ֣Сᦵٴγ˼ķƣЩĵĴڲʹ½ƽʹĵӦ֣һܹЭ½ƽʿϮ
ҲСᦵٴת䣬ʹ½ƽֻܹһشһλʿܹʹ½ƽһλʿԼλʿĹ֮°Ȼ
ڲ׺ӳ֮½ƽҲûԼеСǷǵеĲ׺֮һֻһСֳܹͬһ鱦ᲢۣǹƷ˵ʧ֮Ϊã½ƽӴжؿߵеõСȴɵ޷͡
½ƽСᦵУҪ⼸ö³ֵķˣԱ㽫صСƿصĸӵӦ֣ͬʱҲͼ鿴Ƿܹ˳ϣķƴСᦵѰ
һâյл潫ӹһɫѿ˼֣פ֮ҲѾ漱ѾٽʮͷѪħ޵ټԴ֮һֱδ¶ټ
ħҪ书һ۰
ɽȴʵɵսѾ˺̶ֳȣ
ֹ̫ۣɻһЩ׺Ѿлֵħ޽ˣʮǱߵҲ̫
ɽƬ̣ʮﲻöܣȻһǼңֻҪʣµʮһһҲҪɵ֣ؼʱǻƵģ׺ﱻ½ʦֶشһʿ׺ڵʿȻӰ죬սҲ֮С
ΣյĻǱɣڵӻħ޶ڻĳҲֻʱˣϾԵĳΪǿģһػ󣬱ɱҲû˺˵ء
˫һһҪһǲ֪Ԯʲôʱܵ
ʿ׷֮ʼտռ֮༶ϵħͬƿؿռ֮
ħΧ֮ΪѪħ޵ĳ֣ϴʹñҲΣգϸɵԮ޷ͨԮֻܹɶݶħ޹򺮱㹻ʱ䡣
ħеİͨħʵԵͷŶ͵ʿʵôеһѰȻҲŲ鷨Ʒʡ
۽Ȼ½ƽʹõ彣۽ֻǶͨ鷨ķɽټΪԭԶԶϲͷеĳǹģδܹͬǳǹᲢۡ
Ȼڽ۽ۿҪնǹ֮ʱһɫĹâ˲ʱ˽۽ʹýɫĳһɫĹâĽɫںϡ
Rॣ
۽Ȼ֮ǹƫһƫеĳǹǹҲƫƫֵܵҼ紦бֱ߳Ѫźˮ䡣
һǹû뵽Ҳû뵽ԼҲû뵽ǿȻܹһͷ͵ڴ޵ĳǹ
Ȼȣ֮ˣۼü޵ıɱһõôδ֮ʱڼһ̰޵ĺԱͶ˹ȥ
һδеתһҲһʱ仺˹ȥӰյźȥ
ʿһ๦æת󷨳ʤ׷Ȼűǳǹ˫ַ飬ֵҲ˲ϵƣ׷ŵĴ޳֣޳ѹѾڰյзʬ
˵СȻɱһ͵ڵĴޣˣҲʹõתȻҲҪ½˵ϣϿʼָŻȥ
ۿ˾Ҫ˻غУһֻ˶սĶ͵ڵĴƾһͻȻ˼ɵĴ
ʱΪۿҪ뵺Ѿ׷иû뵽ͷ޾Ȼǿг֡һʱ׷׸ϵֲ
˴һָתͼ˵ķȷ
ϸŵ󷨻ѾҪľкΪһ壬ȴͻȻʩչһּΪϡķֶΡ
һȵķͨΪУ
˷׷׽ԵԪԵΪŦʩչһ޴Ĺ׶ע롣
꣡
ʩչķͨȻ޳䲻һ飬վǽһ
͸оһɴĹ׶ϴ˼ڣͬʱһɴ׷ɣһֱ䵽˺֮ϡ
һͷǿһ󱳱δϡá
޷ӣҪ׷ʹˣȴһⱼֱӴ̴޵ࡣ
ŷսһԵƺڶŷ˵ĺһִΪȻкҲ򣬾ֱһͷɱȥ
Ȼʱ˵Ķߴŷ˵ľСģ
һɱֱ֪Լʱصʱ̡
˼ԵĸоȻȴ޲ָоǿҡ
һƺ澪ŭӵŭӺϴң
ȻȴһоŷƺȫҪԼȻԼһ溮·һӷⶳͶ޵׵ԨУǰҲѸٱڰɡ
½ƽս֮ϣȴֻüͼһͬɱĶŷ壬ȴ˻ź£ʬ޴棡


921 Ѫս
½ƽ֮ǰڽӵ֪֮һħΧһӲ̣ڽСķһ֮Ȼź
½ƽԭʵΪǿȻȴû뵽ȴħȳֻ
͵Ϯ˵ѪԭҪһֵͬĶŷһͬնɱģʱ½ƽѾ֣ˮ˽֮֮ǰؿȥߵĶŷǰγһ潣֮ǽ
ˮܹأǵסͷħ޵һ
ʱԼɭ˶Ѿ½ƽ￿½ƽȴǲδŷ彻棬˳һƽŷ彻˶͵ڵɭˡ
治ʱɫȴͻȻһ䣬һһƣһͷȥͬʱһɾ汳Ȼ𻢵˴󲿷֣ɽǰʮΡ
Ȼͷȥÿһˮڻ֮»ΪˮԲ֮ھڡ
ЩˮȴĲ̽һͷŮԴˮŵȴһƾһİ鱦Խˮ
һߵ½ƽɭ˽ŷ尲ȫͻغ֮תʱͷ֮ǰ͵Ϯֶλɱ˵ıѾ½ƽǰ֣͸忴ȥҪڹâС
ɭڽŷӻغ֮ɽѾϢɭָʿʼеڽڵֿħ޵ĽͬʱҲΪʹµʧ
ڵӽ˺󣬿ʼлֵħ޳ͬʱҲΪ˽Ŀռڳ༶ʿʼ֣Ѿٰȫ
ħ޼ڵӿʼˣһԵӿȥͼڵӵ黤󣬴Ӷ뺮ռд֧֣ħ޵Ľ
½ƽһ˫ɽıȴͻȻ¶˼Ц½ƽɨʱֲ֪ʲôʱܵˮʼ۳һööѼϸС롣
˫һһƣ˷ϸС뾡½ƽ˶ʹ½ƽĿռ䶼ûС
½ƽ˫ֱȡ޲ͬʱ˫΢΢һһˮһԲεˮϽ½ƽΧм䣬ոˮǽб㱻ˮǽݺύİʧȥܿڻС
Ǳſһ£һɺʮԶǵˮһ뺮ӱ㾡۳ɱһ޴ıͬ½ƽڣһͬڱС
Ȼʱͷȴɫһ䣬һȭӳըƬȴû½ƽӰ
ͷȥʱȴһ˫ɽݺύѾͷޱסءնһͷͬ൱ڶ͵ڼʿ
Ǳ޴ŭһɺΪģɢȥܿһյбһ˪γһ
½ƽƿƹ£һѱѾ½ƽ
½ƽɫأѱȻǱеİ鱦ڱܹͬһ鱦Ტ۵Ĵڡ
½ƽ¶ݹ˷ʮӰȻǱ֮䣬ЩӰΪֻ½ƽ֮ٴα׷϶ϡ
ˮ˽ʱѾգȴ½ƽ˫һһ˫ɽȻб鱦Ҳһ˫ɽһͣڰ׷
ˮ˽أ½ƽʩչһ˫ɽңңڱеһ
ϸˮ
ϸˮǳÿһ˾ŵǶ鷨ټ½ƽ˲׺ĴУѾܹ˫ɽ˫֮£˫ɽѾǿܹͬ鷨ʸ
½ƽ޴ս֮ʱҲѾͬһͷˮ޽֡
澡ĸǣһԵĹ뻯ǰͷˮ޵İ鱦Ĵ֮ȴǽڽڰˣ㡣
һٴλƳգɽӹһһЦӵԱߵУˮ̸Ԯ
ӹһɨŭʿֵһѪ޻ԮǱɸô죿ʮµ䣬ѲܵѹбزɣӵѾϰ٣͵ڵʿѾ߰˸Ҳʮˮ̸˶ѹ
ɽǻزסˣˮ̸ʿֵסͷѪޣͷѪ޷סˣʹöڲԮӵܣˮ̸µѾ޷л󣬶Ƕ㵽ȥˣ
漱˵ˮ̸ֻܹ򣬻󱻹Ѿǳˣ
ɽ̾˿һƣǾǳױˣˮ̸ҪȣҲȼˮ̸󲻻׾Ϳ
յдһը죬ɽλ̧ͷȥͿӰյһ·ݺݵײڻĻ֮ϣһ
ڰյеһߣֻսˮҲһ·ȥηתеһֻˮȴʼղ˿𶯣ƺֻҪһˮҪһ㡣
ˮ޸ոͣΣˮȴһˮޱյǵĲһ·ϣ֮ˮǰɵƱ㿪ʼѸٻָ
ӻ֮һԱ߼ͷ˵ħ޸ոǰͿɫһ󳱺죬һѪڰյжʱһ棬ͷħ޾Ϊ˻ҽ
ĿյģռϷıˣҲԼҵڣ
⻰ڶǼͷճɻҵ˵ֺڶһͷˮѪԡ
·磬һҪǰȻԵɽȴһֵסʦﻹ֧ţһȥϾͻѪħ޳Ӧս
һʦȥѪħ޳֣
ɽЦЦҪıʱ䣬ڱԼɵʿѾڸ·ˣ
Ѿٴͬͷˮ޽֣һȴûи뿪̫Զ˴ΪУʱûа鱦ˮ޶Կ
һȻл֧ţˮ޶սɴ·磬Ͼڽ˴ͬʱҲ޷ͬˮǰյĴֻ߮زͷˮһʱ䵹Ҳκβ
ɽٿɣӻ߳ϲûдĸǣĻ֡
һͷɫ޲֪ʲôʱѾվɽǰɽƺҲѾ֪һͷһ㣬ĳֲûбֳκεľȣ

һŭĺӺһഫ
Ǳ޴ʱȻ޼ǰʿͬһֵԼһսʵȴƫƫԼսŶĴߣء
Ȼ޷ŭǣĴҲͰˣƫƫ·ڽħ޴гȥıɽħȺһͨɱʮͷСޱ˶ϱ۲֫żײȺУЩʵ൱ڶ͵ǰڵĴħҲܹӵһĴڡ


922 
½ƽΪ׼ŭ׷ıޣ˽֮Ѿвֻ߰½ƽ£൱ڶ͵ڵĴޡ
ۼ׷½ƽʢŭ֮ȴƺ¶ʲôһ㣬ȻͣΡ
½ƽһˡȻҪűתȥ
ȴеı֪ʱһŵСı飬޵ĿһŻ֮ȥ
½ƽһ˫ɽһգ½ƽȴǱ鿴ˮ˽˿֮󣬲֪ʱϸˮȴѾӱ޵ĺת˹˫űޱ
Ǳһʮ˵ǽڽ˫£½ƽĺȴѾҽС
Ǳһ䴩˺󣬴֮ʿ䴩ˣǱ鵱Яĺ˿ڵѪһ·뵽ߵĺ˿ռ䣬˶һ񣬶ĺ˿ռıѶɱ
һ͵ڵĶͼǰ飬ϾǱ޵İ鱦һ͵ڵʿܹסģǱ龶ֱıĿ⵱ֱͷ­ȥ
ۿɾҪٴʧһ͵ڵʿǱȴǺ׵ͻȻء
ʿΪٶ³һѪ˫Ŀвδнٺϲãһ˿ŨŨı
ԭȻ׷ãٻһϣȥŬ٣ֱ˵˱Դպ󼴱ȬɱԴȴʹ׷ڵһ˿ԼŬϣҲˡ
Լһ˿ϣûоʵպܹ׷ڵĿܿǼûУеʱڿϣľ
ȴϣûˣ˵ʱԼԪľаʱ⣬ʱǹȣʬˡ
̧ȥͿյе½ƽ֪ʲôʱѾıɽϳ˽ͨűް鱦ĵڣѾ˽С
ѹǱۿҪԼȴͻȻ˻ȥ
½ʦֶԲȵΪѪʧ˰鱦治Ķ֣
Ҳϣܹ׷ڵģԶͬ½ƽʦֶɣԼķ벻һ˵ΰˣ
ʦܣˣ
ǱͻȻ鱦źʱ˲ףδӦʱıѾ˻ɱˡ
λ˿Цһ޷֧ţ
̾˿תŵȥ
۹⣬ﻹܿλһУֻЩ鲻ſھܹȰ˵ġ
ոߵĻ֮ǰһʺѾӺϺ
߲ʰ쵵ĺ˸ɫʣȻȴ˫Ŀһ죬һֻУһһŽɫĵ豻ŷ뵯ȻһһɣɫĵֻյлһɫĻ⣬Ǻ߲ʺźȻײ
Դ½ƽ֮Ժʹ˼ʹĥ෨ͨʹԼٻӦֶηḻ࣬ͬʱʵҲõ
ԼҲνʵԼżǱԼڽ׷֮ԭûб׷Ҳ浱ʱ½ƽսֶȱֻܹƾΪѹˣȴǱ½ƽӰմԭ
߲ʺⱻĽɫֱӱɫʣɫŻײ
ɫʱǰȥδ֮ʱǿһͨȴƽʮ֮ĵҲޣֻɫʣµһɫȴҲ赲ˣֱײ˻֮ϡ
ĸǣ̺֮εҡҡͷ֮ǶһöѾΪƬʯȡ£ȻֽһżƷʯǶ档
ͬʱӴ֮߶ʱǶľƷʯȡ£Ʒʯ
ֻܵʮ۵ǶǼƷʯԶֽи̵£ںϻܵļҲṩԴԴϵ
ѩվһԣʦ֣֧Ų˶೤ʱ䣡
һԵ췫û̻ش𣬶ǵƬ̣ŵĹľƷʯԼƷʯѾһĿҲûзӣͷ޴ʱȻΧһֱħ޲ס޶Ȼ֣ʱٳ֣Ҳֵƾˣ
ѩͷѪħǵҲûֵסˣͷѪħҲ㹻ΪƾֵĹؼοһħ޴ٽħʵ̫࣡
췫޶ԣѩ漱ԼѾź֮ħɵפ֮Ѿɹ½ǡ
췫ͻȻڵԼɵǷﰡʦã˵¥ʱ
ѩһ㶣ʦΪ
ѩĻ䣬һʤѩʿһͻȻ˺Ͽա
޳ˣ
ͬѪħɺ˫Ŀޱȥ죬ȻеͬԴ۵ϢǳʿǰʱȴҲȥ
ȻʩչеĶͨʱⱾԴϢֳϢֶΣΪϮɱʿĲֶΡ
ƺڷڣ޸߸ϣٲȻ󺣵ŭĺˮӿƺҪҪںס
䡢䡢䡢䡢
Ż˿ûļ޳ֵɲǾһֹķʽʼ
ֻҪܹסĵĴʯôһκսʤ
޵ĳֳ׸ı˳ϵľƣڵǿ£ʿֻпսߣǰΪսĲԣֶԵУпħ޵ĴΧ֮±סʯ
ɣ
ڼźΧħפص½
ʯڵĺѾɽййڵλþں߲ԶɿˣΨɲˣ
һʯʮﲻ֪Ϊǣ˶ĽޣһڿЩںĸʿֻһѣ
ù˰ɣ˰ɣԶʳ
Щʿ˵ڣϾݺĵ˻ǶõģһɾҲ޷ԿĦ޴Χ
ˣʿϵ棬µͨʿڴʱǿıһʯΪջ
ⶼʲôʱˣʯ֣ѵΪͿĴͿҪ
𣬸ȻûжԣµĵӰЩƽĶ͵ʿҲʼƿڴѵҪΪһʯˮô
ܹȹ˽٣˵Ҫеķݶ
ˣ
һʱ䣬ʿȻһģ˼ȴڲԼͬĴͬһЩϳɳصķʿƺҲΪһɫ֮䣬Ҳ֪ڴʲôֻ᲻Դı


923 ѩ˫
ǲѶҲˣ
ɶһḻʯѾ֪ɷ˱ɶʿ񺮱ħΧۼΪԼҵʯԡѪսʿ뵽ĲԳУϣʯħ޵У
ȻܾˣΪ˶۵һλʿҲã
ԵӸˣʹʿҲ⣡
ڴеǰʿҲֵ£Ͼ񺮱ΣδĴݺĵɻǶģˣڸս֮פ֮뺮ĻĻȴδӵħ޴ݻ٣ɳʿֱɵ·Ҳµɵʿ֣ͼж֮ϵħ赲⡣
Ȼ˳ԭҲΪݺͷ޳ֵĵڣɵפ֮ؾȻҲ澪ɲڶ
Ϊƶڱλ˵ʵ̫ϤˣϤ˾ĵز
ѩ˫ɣɳưԱʱΨһܹͬʤԿĴڣҲܹԼɵʵĸ
ɾʹʿΪµ֮󣬷ѩ˫˸磬Ϊ뵽ɲ뵽λʿҪӵзѩ˫ɵɸӵλʿɸǾ߱˴Ҫ
ɵȴ췫ǰѾȥ˶ôȥ˶೤ʱ䣬ȴǺʱ˱ȸһ㶼֪
췫صǱ뺮ȴûñκһ֪Ϊʲô
ҰħޣѵѾϵħ޻ᷢ˹ģĴսѾϵ޻ֲɣ
ֻߣɵһıƣ
۸ɵǴʱ˼зת˶ٱĿǰϾȴҲʹøϾˣٷѩ˫ɵĳʹԭΪ޵ĳֶʿԵıʿ
ž
ȻոΪѩ˫ɶֵϲϾͱ˵ľûˣʱǲǰλֵĿɼ൱λڶսķʿ˴սͬȼʿǷڵʿҲпҪսನ
һεĲ˽ֵĵԲɵķΧ֮ڣ͵µС޾»ΪرԴЩҲأЩ޶˫սĵڱԶ롣
꼰˺ϵʿŻķѪڵʿǱ˫սನÿڱѪ
һͷޱʵҲͬڵʿ൱ǽޱ൱ڶ鱦İ鱦ϵĻʵɾֱ׷ʿˡ
ֻҪ׺ŲصУֳֶ鱦ɽ޵е쿵棬֪鱦ڷʿеܾмˡ
ȻͬɽᲢ쿵汾ÿͷеİ鱦ȴЩ޴ӵ֮ǵĳɳ֮ˣ鱦еҪֳֿɽ쿵滹Ҫǿһ
ѩ˫ɵĲսȻûиıսľ棬ȴɵʿͷڷѩ˫ɵļл֮£ȻܹݣҪռϷȴǼѡ
½ƽǱ֮սѾȻöܹڱ֮תİ鱦½ƽѹ·磬½ƽͷһӭչĿˮڻָΪ鷨֮ŵķڱ޺޼ЪĹ֮£½ƽʹˣҲֻܹ֮ززˡ
½ƽ֮ǰȻˮˡϸˮıɽɰٴϣܹͷ޳ڽС
Ȼǰ鱦֮ǱǻΪһֱײ뽣УֻΪһž޴ı
ǱֱӽУֱͬײһ㣬ıɽݻ⣬ӲǴ˳
֮½ƽ޵Ľֱٴ·磬½ƽſˮ챦ʹ½ƽܹס޵ѹ
ǿˮԭǵʦǿµ챦ڱ½ƽȫ޸֮Ѿ׻ָټ½ƽŵ϶Ϊһ½ɵĻͨˮĻ컪
ˮĻ컪ͨˮʩչ֮½ƽڳ׵ǽǿԵܹһ鼶ķֵܹλʿΧ
½ƽӲƾˮʩչĻͨ浲ǰ鱦һȻֱǱڻ˿ˮ촹µˮĻ֮ȴҲǿ֮ĩ½ƽʩչֶεֵǱޱһ˻ȥ
ʱ½ƽڷ֣ںϿգʮͷѪ޲뵽ΧĴսУɶԸͷɵҲѪ׽ɱ
Ȼ½ƽľǣʮɱսŵУֵľȻѪޣȴûһͷѪħĴڣȻħ޴Χ֮ʱܹѪħĴڡ
֮ħ޴УħҲ࣬½ƽǰĲѾԽǿңЩħȥҪʲô
ֶߵȻֻ½ƽϿմսķʿԼеʿ˶Ѿ˲ס
ȻҪôѪĲסҪôڻУнǣȴҲֻĿôħݵʩչԼҵֶΡ
ʱںϿ޴ս췫ͻȻʾɽħɻͨ
췫ͻȻʾû˿ĳɣɸڵʿʼȡһЩħֶΡ
λںɵٶȱЩֱɵķʿҲ˶ߣ׷ʾ֮ʱæҵĿʼʩչһЩֶΡ
ȻʱΧħ޴ȴҲѾϵһ㣬ͬħһ㣬ʼŻչ񹥣ɲʿΪǰĻҶħ޵Ŀ֮¶
λԼʮɷĽ֮һӱħ޳忪һӣʮͷħ޴ӵзӵȥʮԼɵʮλ͵кʿȥ¶ȱڣֵ½ȱں£º롣
ˣǳеʮͷħ޻Ǹʿ˾޴ɱˣʮѪʿڻҵбħ޻ɱ͵ʿҲ䡣
رǶסȱڵʮ͵кʿԵļħ޵ǰлܵѹأڼֽ󷨻ָԭ֮ʮʿıֻʣ߰ˡ
ȻֻجεĿʼһӺıһնرһƬ
ʿ׷׷Ȼħ֮һĳָжͷħУ
½ƽʱѾڵķλˣɷԼɷʿŸڵķλȥ
½ƽѾƵе龳ͷѪħͷѪħĴ֮ͻȻ֣Ƶ֮£յͣƺҲһ޴ĵһ㡣


924 С
ħͷѪħĴ£Եʽɻͨһ
˫ƴֵʱ̣ͷħĳ֣ȫԳΪ˫ʵ⣬ʹʤƽħһб
ͷħ֮ʱյڴսʮʿԼͬŻлط
ǧһʱ̣ûзʿػƾЩѪںͶ͵ڵĵӣʵ赲ͷѪħΪ׵ħͨ
ЩʿʵҲΪ˱Լħֳ֮£ǵתһʿͨķʿҲֵסɻͨĳ
ЩʿҲֻϱ˴Լµӵƾ軤ΪУſܽħ޵һɱﵵֵ
ȻЩѪλЩʿóѣǰЩѪ޾ЩڵʿÿһڵʿѪ֮ʱڱѹŴе㻹֮ҲûУֻдֵӵа鱦ֵѪޡ
ЩʿڷشУʱתЩѪ޷Щ淵صϡ
⵱ȻҲ½ƽڣ
½ƽȴ׼ħͻȻɱ֮ʱ½ƽͷܡ
Ȼ½ƽóѣǰ͵ڵСޣȻܹй죬ѾͷѪ߳ŭ½ƽ¶֮ʱǱȻڰյһȦȻʹͷѪɱһֶΡ
½ƽһֱǰʮɣȴͻȻԲʮ֮ھһɭ
Ȼһֽռͨ츳ͨںϵֶΣһɭȻûγɱǽȴʹ½ƽÿһоһ溮͸½ƽƤѪԼ⵱ꡣ
һ溮֮ƺͼռ䣬ʹ½ƽʮɵķΧ֮ڴ粽С
Ѫ½ƽɱʱ½ƽѾѹֶ޷ȫ½ƽᣬֻܹ½ƽЩӰ죬Խ½ƽء
ۿѪеڵһ뵺۳鱦飬ֻҪ½ƽĺĴ
ͻȻһڰը죬Ѫ޴һ飬̧ͷȥʱͿһͷը죬һڰյչһ֦⣬ͷѪͷ
ˮף
ȻǴͨˮף
Ѫ޴ʧɫ֮£Ҳ˲ֻһ̱Ҫ½ƽת˵ͬʱܵĺ۶״֮ǰ½Ǵϡ
ħޣħޣΪʵߵͣͨһϵη壬οǿˮ״ͨҲʵһǿĴͨڱ½ƽʩչ֮ʱ߱׺ļӳ֣ͨټɣѪҲòòʩչıֵ
ҲԵܹΪһҵԵʣƾѪеͨδٽ٣ħŰ֮ʱ𵽵öɡ
½ƽһͨȥѪޣһӳڷԲʮɵͨƵһɶ
½ƽһݹźȥͷƳһۣѪ޻ǱĴӱĴ߳Ȼǿˮ׼ûشҲʵһ
ԭ߱׺δ鷨ȻĻͨԶѰܹͨɽͨһϳ̣ҪԷһĴͨĿˮȴҲδ
Ȼ½ƽ׽֮ˮ׶͵۷֮½ƽ߱׺ϰˮͨȻױ㵥ˮ׵Ĵͨ
ˮȻ߱׺еĻ׹⣬ڴͨҲǰéִսһս֮ϣҪ벻͸¶߱׺ĴڣܹΪֵѪ޵ѹֶΣˮ׵Ĵֶͨȴٺʲ
ֻ½ƽҪʩչסľ֮ĵԴͨȴǲУ߱׺Ҳ޷ʩչԵĴͨ
½ƽ׽֮ˮ¾ҪϰˮԵͨҲҪ辶һҪĴ۲С
˵ʱʱ죬½ƽոջص֮ʱǼħɻͨڱ
һεĲǹ쵱źϯ
½ƽʧɫʱ½ƽɵķʿЩڵ棬ҲûһܹظɵĵӵС
ͬʵ΢һʼֻܹƾ軤ֵܹѪ޵ķΪŽܹһת˴Уɽλʱ뺮½ƽҪԶöࡣ
ɻ֮ͨʱ½ƽֻýһػϣܹɻͨĳ¿
ʱ½ƽһСᦴ½ƽͷǡɻͨϮС޷Զ½ƽУЩصķεͬʱհ֮Ҳͬʱֳһصķƣһӱ㸲һλá
½ƽ֪Уɻͨ½ƽǰ֮ʱȻһ뻡䣬ÿ˶½ƽĳ½ƽĻȥ
½ƽΪ˵ֵɻͨ۵Ȼû˿ó
Ȼ½ƽȴ˲ϲԪӿСᦵУһ߿ʼӽЩСᦱ³ֵķƣһŻгȥ
ۿҪУȴɲʿͻȻ½ƽ󷢳
½ƽоһѪ޾Ȼŷħ֮սɻͨ½ƽĵڣȻʩչͨѾ׷½ƽ
Σʱ̣½ƽֻüˮ𣬺϶Ϊһľŵˮ촹µˮĻ໥棬ͬʱ½ƽĽ£һ޴ľƷͻȻ֣ǻǿˮ촹µˮĻתΪһ½ƽʢ
յͻȻ˱꣬۵ıյе䣬ÿһܹնһûն䣬ҲܹΪ
Ȼÿһն߻Ϊ񣬱иɣǱ¡
⽩ֵĵڣǱͻȻ½ƽ֮ǰǱ»ΪһߴСı򣬱Ǳ޺ݺһ˦һӱ㽫½ƽǻһͨ͸

½ƽɽûü˱ڶʿľбҷɣ󱳺ݺݵײɵĻ档
ȿȣ
Ѫ½ƽǱŵĿ⵱лĴӴ½ƽضϣ½ƽ˻С
Ϊֵֵǰħɻͨɫ԰׵ɭ˴½ƽ£Ŀ⵱г˽ǣô
½ƽƣ¶һѿ΢ЦʦıǣҪʱӻܹɱ
ʱÿһ༶սϵ½ƽǰǱҷɵĳʵ̫𺳣½ƽѾɭˣǰԼѩҲ߸
ɭ˻Ϊ½ƽڳǿΣɲǳǿʱɹϵպΪĽ
½ƽҪʦĪƶ


925 ׺
½ƽȻѪҷɣƶ˵ƶ㲻÷鱦Ƕȹ׽ٵıķٲҲһ鷨ο½ƽηһЩǿ鵤ǿѾǿ˲ڷʿĵزȻѪһңȻľʵȴδ̫صˡ
֮䵽½ƽǰ̧۵Σ
½ƽЦ޷
˵ͷתȥˡ
½ƽ˿ܶɵӣʦ壬Σ
ɭĵ̫ո˵ѾʵԤϣѩʦԼʦҲʱ˻˭Ҳû뵽ħȻô࣬һһǶǵĵʵ֮⣬Ѫڵһٶһӱ㱻ɢʶǶ͵ڵҲ֮±ʶľ͸ˡ
½ƽôࣿлô
ѪڵӱɢʶǾѾͻ˲˶٣Ƕ͵ڵӱҲ
ⲻͬڵɭӯһսֻذˣûɢ˸ܹͨ굤ָơ
ɭҡҡͷ̾һβܿصĴ˰ˣպɾˣЩĶ͵ڵȻ㹻Ļ굤ˣҲΪʱնϾ˸һϣ
һ˵һ俪ʼ£µӣͬʱɻĽһˣԱ㽫ֵܵħ޵Ľħɵɻɲͷһι
ô
ң
ɭ½ƽŻˣͬʱҲΪ赲ӿϵ޵ĹԱµӺʱܹѾ˵ĵӴߡ
յͻȻһҵıը½ƽɫһ䣬ãʦˣʦȥӦʦ壬ｻӣ
½ƽˮ˽ҲһͬͬϸˮıɽһʮͷͬͷڵĲҷɣ޵ĹȻһͣɭ˳û뿪ͬɵ˻С
ģɱ½ƽǱˣµľɢݣ½ƽ͵һʿ뷨Ȼһ壬ĺ˿ռѣоɢݣȻʿһ־ɢݣ㲻ΣպҲȻ˸һָ
Զ桰ٺ١ЦǼһҲû˺ôȻûˣİ鱦ѾϷˣ뻹Ҫ鱦
Զɭɫܵˮе鵤ҪǮһйȥ
һ촫ɽҲڰѪ޵ľ½ƽܹĿɽеĸɽ΢Ĳš
ɽɫƽȻһ·ȴҲûг˴ɽһķͨɲǰ׸ġ
Ͽֻʣ췫Ȼûѩ֣췫ʵҲδرڵʿǽ϶٣Ȼзѩ˫ȵеķ֣Ͼֻһ鱦޵Ĳ֮Ҳǽڽڰˡ
Ȼʱ췫ֻܹӲţһ췫Ҳ뻤УһԼӵƻɲ췫ѩλܹסģϾǻֻһ
ƫƫѩʱҲ뿪ˣʵãɽҲĹȣ½ƽһ¾겻ʱѩͬɵĶ룬뿪ˣħڶηɻ֮ͨʱ¾Ҫˡ
ˣ
εĲٴδħƾǶǵĵٴηɻͨ
½ƽһǸոձ½ƽ³ַƵСᦳ½ƽУ½ƽԪͬҪһСᦵע룬ԭƴССᦶʱǴߴС
½ƽСץкһҡСᦵ϶ʱֳһһƶ䣬͵֣ɵƹֱӸڻ֮һ
ɻͨĹ첨ͿƹȻͱѹķ֮һСֿʼĻָԭ״ƹڵΧڵʿȻ󲿷ֶȻֻƹԵشʿڻԼֵ֮£˲ˣ
ȻСᦵƹû֮ٴγѪڵһӱʮ͵ڵʿʿɲɵǰһɻ֮ͨʱѾʿ
ˣɷ˻ѩѾ쳣ȻҲ˲Эػֱӻ˿ռ½ƽߣ˫ĿϲõĹâܹ½ƽ۾
Ʒ
ѩ濴½ƽѾָ˰ƴС½ƽԪȾɫСᦣֱ˵ʵ
Сڱɻͨڶγ֮СϵķѾ˴棬½ƽȫЩƣǰֵħĵڶγ֮½ƽﻹС˿ĵСᦻѾ˺ϸʿܹ֧ŵԮϵĹؼˡ
½ƽȫ֮£ȴҲԸΪ˵ֻܳѩһ
ѩȻҲڿֶҲٴ½ƽСᦣһˣ˱ʧٴηػģЭ˵ȥˡ
һǰһȼһۼںϷĸʿȻҲɵʿ˼ģѾ½ƽСƷȥˡ
رǲ׺ڵʿǿ½ƽʹϸˮȻܹԿѪޣּƲ׺ĹƷһ½ƽͬһ㣬޲ý̻ˣ
ɣʿɾɵķʹϧˣڵڶɻ֮ͨ󣬾ܸʿֵֵһβѪʿһ٣Ƕ͵ʿҲһӱʮˡ
һ¿ɵ˽ˣ
ԭʵѾԶɣ½ƽС๦ɵҲɲ°ˡ
ȻȴҪɵĸȴҪȸö࣬ɵĶ͵ʿһ࣬һ߰˸Ȼۣа൱ڵմʿĵӣȴҲ˽ǡ
ȻɾͲһͬɡɡ֮ȻҲŵĴɣ͵ʿҲʮˣһ൱ʮ֮һĸ
šˮ̸ɡ׺ڼҵǿϲٵɣʧЩʿҲۣˡ
˵֮䣬ħɻͨѾʩչϵ󻤵ѾٴɵķѾСǰһȻһǿһεĹ涼Ļ
ȻǹɻͨɵĴ֮ϣȴһһɴСᦴɵķϿȽȽ𣬴תһصķٴתΪ͵ֵƶ䣬ɵƹȻĻУ
ʿһ˲أȻһȴǣȻ
ȻСڱħĵ֮ͨԭѾ˴ķͻȻٴο죬Ȼ
ͬʱһңԶͻȻħı죡

ħʱұ


926 ·ת
Сڵħɻͨĵγ֮ʱԭһɸߵ͵СٴչǴɴС
ϵķҲٴ࣬ԭûзƳֵҲķƲӿֶƶҲԽԽ࣬ƶɢĺҲٴչѾֵܹķҲ֮һȥ
ڵʱһɧʿʼһСƬƹ⸲ǵӿ
ȻʱһңԶȴΪͻȻħɵĴȻ졣
ǲ׺ӣ
½ƽ˲׺Ų֮ս֮󣬱ʿڲ׺νǼ¡
¥ڻˣ
¥ȻϵĲ׺棬׺Ҳ¥ı鱦׺¥ȻԶԶϲ׺档
Ȼ׺ӹħޣرǶħž޴ɱˣɲǣħɵĵʱңŵħһӱʮͷ䡣
֮⣬ʮͷħһӱĺͬüͷĲӬһڴҴܣһƬҡ
ͬʱǲ׺ʱ½ƽеСᦵ֮ϵطĶʱͬһͷ·ʲô½ƽԪ׵Ĳһɴ֮ͻȻСᦵеһ˳
ƶ½ƽĴ֮쳣Ϥ׽鱦ʱϢ
ѵ⵱һ׽鱦
½ƽһűһϲʱĺ˿ռ䵱еȴͻȻſžƶı¶ͷ죬ȻΪ˷ֹɢݶʩչĳķӡǿ˳˯׺ǿӡԵý飬ҪոѣδȫָĵڽˣԳѣҪշһ鱦ɾͲһ׵ˣ
½ƽȻ֪ԵġָСᦵе飬ѻ˵꣬½ƽԪѾٴӿСᦵС
ɫԪмһ˿˿˸׹⣬˲СᦵɢݵĴ֮׷ݶȥ
ǻ½ƽȻСᦣȴҲԪһԵбУڷ弫ˡ
ڼȻѾȷСһ鱦ô½ƽԵЩ޼ɵˣԪΪ׽֮ˮĿƻҲԼһ鱦ĲѾ㹻½ƽĿԪˡ
СᦵһΪصڣһŽɫڱ任ĸ״һ˯֮ڴϷһ㣬Ĵ֮ƵܷɢȴԶԶһɫŨϢ
½ƽԪѭСᦵֵĴһ·ֱײշһɫƣʱ̵ͬĺˮһϯȥ
Сᦵ֮ϣԭطʱʱըѵһ֮ߣʱʱɢʱʿ̽棬ʱᱻЩߵķƽ
ʱԶĺ֮ϣڶ𣬲һķѾħĲ󷽡
һħеӲأǰʮͷɢħڣһ´Ӱյеħﵽ߰ʮͷжʮͷٴαɢĺ
ħٴңͷѪħԼһֵֵǲ׺Ӱ죬޷ǲ׺Ӱ졣
ȻȲ׺£һɫĹâȻƲԿգͬʱҲһֳ־޴ͭҪֻ¥档
һŽ£ǽɫͻȻħĲ󷽣һ֮һȴǴ֮ࡣ
ڶͷޣںȻеڶͷޣ
¥˳Ѿϵ˺κȴǱһͷ޵סȥ·
ɢ޳¥˻Եɺ֮µõĲ׺֮⻹ûжеֶΣзڵΪԶԶʵֱ׷ʿ޵Ķ֣޶ٶڲ׺Ҳй˼ɣ˫׽ԲһںⶵȦӣ֪Σ¥ðű޽ɱΣ˲׺ӡ
˵¥ҲΣ׺оһֵɽ󣬿ҪӵԼϻҲһʧȥ˽鱦ϣĶ鷨ڱƶĵڵ֮𣬿ҲǺᵱеĺˣҲ᲻ýֵ鱦ӳȥġ
ڸɵѹ֮£¥÷ڵʿʱȻڱ涼¶ȥҲֻð뺮֮սпñɡϲ׺Ϊеʵ
ڵڶ׺֮ʱСͬȹһҴܵطĵͻȻһɿʼϷʼۼ໥ӣһġҡֳ֮ϡ
ʱСǴصڣǽɫѾΪһֻɵĽ
ȻʱֻȴǸ޷ɣΪʮ˸ŵɫˮѾɫ˫˫εסˡ
⣬¥ǱĶǽԵѾûзȣеĲ׺Ӻһҡ촫ħʮͷħ䣬Ҳ֧Ųסڳױ
ԶԶ¥ĺλѣĳʵڵסˣཫͷߣλأ
˵գ¥ռͨʩչһӱԶ뺮ķ˳ȥʱ޵׷ɱ
Ҳûа취İ취ϸ˵¥ܹһͷϵڣѾΪˣͷڳĻѾˡ
¥ڹؼʱ̲ϧ¶Լ٣嵽˺ǰħĲõĵڱԼʮ˵ѾһСˣʱ˶˱ɱûκָժɡ
һŷƾۼһơֳм䡣
СᦵУ½ƽɫԪѾǽҲɫԪӶȥ˿Ѿֻʣͷ­δ͸
Ǿ޴ϳֵġơ֣ʣµһŷδ۶ʱϵĸʿĸỳֻһ֣
׺ӡƷ׺浱𱱺׽鱦еһȻַʽĳںϿգ˲ǲ׺ڣɵ½ƽ
ɣ½ƽ
һâӺĻһץƯڰյĹƷ
ʱ½ƽȫǹƷﻹֵᣬҼ½ƽѾ˹ƷԶķʿ½ƽҲԶԶǶ֡
һѩ˷ŶĶݹȥ
أ
ۿҪһѩţץƷֲòջأһѩըҲòͣ
ѩۣѩ桰ৡһѩȳڶǰѣڿɲڧʱ򣡡
˽һˣͬʱŻһƣֻûҪѪ޲ò˺ܿλ湥


927 Ԯϵ
ƷǱ֮ϷȻҪջأ
ЦƷǲ׺֮ﲻ٣˵Ʒ׺֮Եε׺ûнƷڲ׺ڣ
ѩһ仰㽫漷ҵƿԣ׺浱ֻǽϸˮ˲׺ڣ׺Ʒȴδڲ׺ڣҲ׺ںʿЩ߷߲ƽԭ
ʹò׺¾̧ͷȴǲ׺Ȼǳ޾һʵԭֻв׺Ӽ߲ʿ֪ܵڱ׾й¶֮׺¶һɵͳա
ʱ򣬲׺ڵʿŻȻʶΪε׺ڽ֮󣬲׺ٷز׺ڣΪβ׺һֱ֪׺ĶڣΪβ׺еı˵Լϸˮûо׺ڣԭ¾ڣ׺ʼնδڲ׺Ϊû˿ĹС
ô˵ƷԼϸˮǱ֮ǶȻҪջصģ
ѩĿһɣϲģҪǿ𣬾ܷҪͽﱯеĶҲòҪֻ̤ʬȥУ
ſҪ˵ЩʲôȻ˫ĿȴȻ˾ʿһľ
ѩ֮أյһ죬췫ͷޣĵ˺
ңԶĺ֮ݹǶһݹ˸Žɫǰһͷ׷¥Զȥô
ݹǽɫĶݹⲢͬͷޣ
ͷޣûͷޣ
½ƽԪȾͷΨʣֻɫɢ鶯Ĺâ
½ƽȫȻ˹Ʒϣܵ龳ȻУԭͻȻֱ½ƽһѺյлݹ½ƽʧɫ
ʱͷѪħ·õʲôһ㣬ȻЩħܣźʯڵ򷢶˹ͬʱΧͷѪҲפصĻתȥ
Χɵħ޴ҲʱͬˮһȥתڵӿȥȻħ޴Ҫעһðʯˡ
һáҲ˲ѩִתŴжȥͬʱеƣɵĿݶҲò
ѩС֮ģ
ȻΪػԼҵʯ˱ɵַȦϾʯǱĸ֮һЩƷʯֻڴʯвŻĲʯȴС
ħΧɻ治ԹۣοħôһЩǽ˼ҲὫָܵе׵ı¶ǰ
ͷѪħ󷢶֮ʱ½ƽһǹƷٴǴƹֱӸС󣬽ͷѪħĹС롣
Ϊ½ƽǿʹƷԽԽʢⶸȻһ½ƽûӽɫԪһӽ˫ĿУһ˫Ŀн
Ʒķ֮ϣ۶ɵĴֶȻɢһڷᣬγһֻɽ
ڷ֮Ϸ·𳹵׻˹һ㣬ھ޴ķ֮裬һԽӷϴ
ȻʱĸʿѾû˼ɵĵڰ˼׽鱦ڵ˶ʮͷѪħ޵һ֮ͷ޵һ֮£ƿһʮɵĴӡ
ͷħһӵ룬еĸʿչ˲ҵĽɱʯΣڵϦ
һЩħУᱻЩħ޿ƻҽʯԴħȺܹѸ׳Ҫջ֮Ҳѡ
ѩ췫λٴֳսڸ߿յͷ޾ɵļΪ棺桢桢סλޡ
µЩڵĸΪ˱ⱻյнʮͷѪħΧòƾŲдĴֵ
ɵɽλѾٴγ֣ЭɵֵѪħ޶ڴƻ˵ʱȴڴ̴Эǿ󷨻ֵķԷȺħͻȻɱһǹֳɵʯ
ܵʮżƷʯѾһ磬ҪλѾĴΣʮżƷʯѾһսУĵ
֮⣬̸ǶƷʯϰٸĵĸǾ޴һܹ֮ٵֵزλԭҲйƷԭ򣬻µЭֵԭ򣬵ΪҪȴò˵һֱֵĸǣ
½ƽڽƷ֮ǽɫٴСɰƴСһֻСС½ƽļϷԴԼϵëԣүǳ֮ΣǽԳ棬ʵδӡ֮ʱүΪδԸ
½ƽЦԹңʱҲΣֻһһүҲܹЩħĹ֮±ȵµӲǣ
ǽ½ƽļ򣬵ƺһλϻƽӷӡоѣү֪ȥ˺δ
½ƽ˵׺ӣһλʿ¥УŸԮҵȣոȴǱһͷˣ
½ƽһǽ˹ƷУ½ƽƷһףһʮɣɵľ޴פص󷨻ϿȽȽ
󷨵˶ʱᣬʱǹƷµƹںϣʱĸǣƷֱ
ǹƷ˶ڵֵħɻͨѰĵֵ֮⣬һ鱦һһΧķ鱦ڱ½ƽ׽ܹ֮׵뻤Ϊһ塣
½ƽڽƷפ֮ŷҲɶݳΧһͷħϮɱȥ
ʱĹƷȻԶ½ƽƷѾױ½ƽʱǲ׺ڵĶҲܹ½ƽнƷߣ½ƽȻĵĽ
ɭʱҲ֯һʮλɵĶ͵ʿɵд󣬴פصгɱȥʼɧΧħ޵ĺ󷽣ܵļᱻΧʿѹ
ѪʿһɵĽǧѪڵӣһսѾ٣ɭҲ᲻ٽЩսˣοƣѪڵǳȥ˸ڻҡ
ӿħѾԽԽ࣬Ѿǧٿףڸ־ҽеУѾвħͻʿķʯС

ۿҪܣ׺ӵȻһں
ԭڿ񹥵ħ޹ƶʱһͣʿûħ޲ϵϡ
½ƽ̧ۿȥʱϲüҡ
ˮ֮ʮݹڷɶźݹ⼸ֱѾþ뺮ԶϿգǵʤλʿǺˣ


928 
½ƽɵĴֱ֮㳯һͷΪۣ鱦ˮȥˡ
ͷѪȻ˰鱦һʵʧ˽һ룬ˣѪ޵ʵҲǵصصķΪʵδرˡ
ʵѪޣ½ƽʹ͵Ϯ֮£ҪشףҪһɱȴǼѣѪ޼ߣ½ƽҪֶξɣοڿ뷨ѪĿʵ٣ܵѪ޸ȣ½ƽߵĳˣԼҪ˰˽ӡ
ƫƫʱ򣬱ɵķڴԮʵʮݹȻʮλʿȵĵʤλʿһȣɲǼѾϵ˺
ԭյлдǰħʱյŨλʿĵƺһ䣬ǰЩ֪ʲôʱѾɢˡ
λʿ֮󣬳֮⣬λ沢δϳŤתǬͣ˺֮ⲻǰʱĺѾ᧿ΣͻʿʯħԽԽࡣ
ڸʿעЩϣͻеĶһЩ൱ѪڵСޣ͵ڵĴȴֻȼֻ
λҲȫ޶ü췫ѩλֵͷ޵ĽǷѩ˫ȺãѾܡ
Ϳֳź֮һһˮӺգˮϵķֻΪϰϸС֧ڰյγһѩ췫λսһͷȥ
һֵͬĻеʤ棬ֻʤֻ΢΢һָͷѹŷ뺣ͻȻֽһһּΪʮɣȻȻʤĽһӡ
½ƽԶ÷ɵմԳˮʩչĿˮͨ½ƽԼĿˮȽϣ뾫֮ߵҲ൱κ½ƽΪ̫Զʱո̣ͨĽԶԶ޷ͬǧȣȻҲ޷ʩչֻˮΪͨ
ˮͨȻֻһ±㽫ͷ޴Ͼˣ췫ѩλʱѹ
ޱϾΪʵͨȻҲûסͷ޶೤ʱ䣬ܿ㱻ˮ
ʤڸһ֮ȻںϿղٶôһԶԶ󡢵ʤλĶݹҲ˹
һɫĶݹ⵱У쿵һеĿɽױȵͷոˮ˹ȥ
ͬʱһҲ쿵ӹһͷսѪɱ˹ȥ
Ÿʮλʿɱ뵺ϵľƶʱתԭռѹƵħһ巴ʿӦϣǻǴʯħȺѾܡ
½ƽǳʱͻȻͷˮ޷ϮıɽӲͬķչڰյн֯һ޴Ľ󣬽ͷˮ˽С
û˰鱦ѪȻӵŷʿʵҪͻ½ƽĲµĽͨȴҲ½ƽҪƾŽɱȴҲѡ
½ƽһյˮۣɲǼӿڰյмһƬڵƣһڵ˸
½ƽдʣһ䣡
ɫ׹ڰյб任Ÿ״ȴ뵽˽С
ĺ˿ռ䵱УڿΪĵͨһ˸׹ͨͬһһŨĵϼ
ںϿգһĿˮͨﲻУֻܹͷѪëȻҽС
½ƽɲΪڵԪţ֧ſˮ׵ϵʩչ
Ҳħͼǰ½ƽԮͷ½ƽĽסѪޣȻЩﵽ༶Ѫħ޶Ѿɷ޼ħ½ƽͷϵһɫСĻ֮£ȴ½ƽĻĻơ
յһʮ˵ˮףڽеѪýƣҲ½ƽĽɱֻƬ̵ĹһޱȵˮϵԴӽбѼٶɢ֮䡣
ʱ֮ͻȻһּΪѹֵϢ½ƽּӴʿѹѪҲܹܵһּΪǿҵļ¶
½ƽ̧ۿȥʱȴԭ޶Եλʿصעʲô
㿪ʼҵǺںܵĺҲʼҵ˻ӿֱӽߵĲٱɽܲϵĴ¡¡ıµ뺣ˮе졣
½ƽ˫Ŀ˸żԶ֮ȥͿһˮ֮Լٶźƽ
½ƽд󺧣ȥȴÿһĺ֮϶ӿһߣЩ໥ӣγһ޴ԲԺΪģԼٶš
½ƽ˵ڶһĴʿ֮ʱ־һĳ棬ǰ龳ȻҪȵλʿֱҪöࡣ
Űߵıƽ޴˻ԽԽߣѾԶԶ˺ߵıɽֻҪӿ˻ں£ͽױˮû
ʱ򣬵ʤλڶˣ
λʿһһгһ߳Ķ̰Ϳ̰űľһӣ޴ǽʱʼƽôźȥ
ʤȴǾֱϷƽľγɶȥһɹɷѹԵʤΪǰѹȥ
ѾѻʮɵľǱʤķѹӿȥϷͬһ޴ȱڡ
ˣľźѹȶʤλʿȻϱľˣǾ˵̲صǿᣬʹλʿòȫѹȴҲϾ˼Ӷѹľˡ
ۿҪûھ˵УȴͻȻӶĺдһͳĺУһʮɳľβͻȻǾ˵βȻһ˦Ǿ֮ϣֻһ±㽫Ƕľ˴룬Ǿβٴκһɨ㳹׵ƽ
ͬʱһͷԪʼͬĺ֮ϣӿľѹȥ
壬ûܹ󡢵ʤһ˵ģȻҲλʿ
ʿֻԪʼһӵλʿҲԪʼһܹڱ嵱ռݾԻȨԵʡ
½ƽδǰľޱ䷴ӦʱͿʤλϱ򣬶ڶͬλĿȴò׶źϿջ۶
Ҫ
ܿ½ƽ֪ԵʣʱںϿգ֪ʲôʱһͷòһվܱͬԴ֮Ӱıķɫֻ޴ϿѾͬû˿𣬳һ˫۾
ޣ
֮ϣΪ൱ڴʿȴΪӵܹ鱦İ鱦Զڴʿʵֱ׷İޣ


929 ն
ѹԴӱԮ֮󣬵ʤλʿδʱֽħޣԭһͷ޿ڲ࣡
ʤλѾħ޵ʵħȴҲԼļƻԭͷ޴ħȺΧɰԼʣµͷԼһħرԮĸʿ
ԭħеѾ㹻ʩչǵļƻȴǳ⣬һִ˲׺ӵ¥浥ж֮£Ȼܹħ޵س˺ǲ֪ʲôʱԭܵıȻѾ֡
Ϊ¥ĳѾɧţʹñħвõĴ֮¼ͬʱǣһͷ޵Ĵڡ
֣ȴʹʿΪ׵ıͻ˰ħڵʱϵ
ʱ½ƽȴɵĻһڣûͬʿһͬ׷ɱѾʼܵħޡ
½ƽƷʯһ߻ָԪһ߽עĺ˿ռ䵱еı仯
ԽǸ߼ħޣ䱾ԴԽԵþһͷѪ䣬ʬع鱾Դ֮ɢıԴȻ㹻½ƽѡ
ֱԴΪռ½ƽյԳ˵ı鱦Ƶ鱦ͷѪޱ½ƽնɱ˲䣬ǼʱȡһıԴ
ҲΪ½ƽҪѡ͵Ϯͷˮ޵Եʣİ鱦飬Ϊ˸汨֮⣬һҪԭͷѪ޵ıԴʺ½ƽʹá
½ƽռԴⱾԴȴǼѴ洢½ƽʱҲ޷Ǳ̫á
½ƽָԪʵ󲿷־ˮԵıԴ档
ĺ˿ռ䵱Уÿһ˿ƶɢݳϾͻᱻӿĵϼûĺ˿ռǿžƽգȷе˵Ǳ𵤵еա
ÿһɢݵľ½ƽܹĲΪһ˿ܹʡȴԼһµ֮
½ƽռıԴϣ½ƽоԼ·һıչһ㡣
һս˵һѾռ˾ƣ֮ǰĲ飬ʹħѾһң㣬ҪʩչΧĹͨԵţֻܹչɱ
ʱ½ƽȻܹʱıչһɱԴ֮½ƽͶ뵽˶ħ޵׷ɱС
½ƽ֮ʱƶȴ³һžӨ͸ӣһ΢;顣
֮ǰ˵ܹͨոѪһ΢û뵽ˡ
統ʱ˵⻰ʱΪֻе½ƽΪﵽܹ֮ͨƶ۾飬û뵽½ƽڶ͵۷֮ʱܹ鱦ܷӴ΢;˳
ϿѾû˵ʤԼλʿԼͷ޵Ӱֻͷ޻ڱɵķʿĽʮͷѪħѾﱼܣһƺҲ¶˾ҪһսɣٷʿѾʼ׷ɱЩħ޵ټ
ͬʱӿĺ˵вʱлε޳棬ʿΧɱܵħޡ
쿵ѾǰԼսͷޣпɽֵܹһͷǿսƽҪսʤ֮ȴûпܣ쿵ͷתʼ췫ѩλΧɱһͷޡ
ʿѾռϷ磬ħѳɶ֣û쿵ľͷͲлߡ
Ȼʵϼû쿵ɵʿǰأһμΪ׵Ľħһ򾡵ĻᣬȻûɻ͵ˣǺϵԮֵʿҲһͷ쿵ޱѾλ巨ʿԼλΧɱ
½ƽɳ֮һУפϿյĹƷСΪƴСĺ˿ռ䵱С
ʱʿѾֽħ˺֮⣬ĺսʿڷֱںס׷ɱܵħޣҲòŹƷЭɵĻ
½ƽɨתŶϷȥ;ħΨֱ֮½ƽһ˫ɽҲûţ½ƽķɶݶһ·ɱȥ½ƽͣʱͷ͵ĴޱնɱС޾͸ˡ
ʱɽ硢λΧɱһ༶ķޣͷȻѾλѹƣҪնɱʱȴ޷쵽
Ƿһ鱦κ֮䣬ܣʹΧɽλΪɵʼղܹʩΪ
½ƽ˵ΧɱͷѪޣ˵ںͷ޶ӣȥ޶ȻܹѰ˵˵ľ
½ƽλ浱УΪͷ֣ͬ˿һĴ״鱦Īʦ鱦
½ƽһ˦ƹλΧȥʱǷһɨ硢λ棬¼ɵ鱦ܣֵֻһˣȴǷ磬ȫ˵зǿɽ˹ȥ
ɫһãҪߣ
˵䣬Ѿɽ赲ۿҪΪ΢ӶȥʱɽɱһĽ
⽣ڰյһΪģȻȴ˰֣ĵն£ͬĿռ䶼ʼ壬ƺʱҪ⽣һ㣬Ҫ˵ӭˡ
£ǷȻǱȥ·ֻ»Ϊ壬޵ķΪɫʵʣŵնµĵһһһĵȻԭⲻͬնء
յͻȻһ汻һֻץΦ˵СᦣСֻһҡƶСᦵӿĵնƶ䵱бͬţ뺣һ㡣
ֻôƬ̵ĹޱѾʧȥ˰λĻᣬٴαΧΧ롣
ͬǣһΧͷ޵Ѿˣˡ
½ƽͷŹƷˮˡϸˮıɽƣλͷ޵档
ǰɽλ֮κβͷޣԭ˭Ҳ޷ֵһ鱦ܡ
½ƽ˹Ʒһصصķ鱦˱ܹ濹ͷ޵ʵ˰鱦ܵķޣҲһͨķʿɽ硢λֵĶ֣ο½ƽе˫ɽҲͨʿܹСġ
ھʵѹ֮£ͷ޺ܿ㱻ɽĸɽ޳һȣŷķٴαƷסûնĺ󱳣ܷ޼ɻǱȥ˰
شķۿһһԵײ˹ȥ
Ȼͷȴֻоǰâһţ˫ĿпǰϤȴԻͷÿȥϤ


930 к
濴ķ̾˿ҲûгϣЩƬǿҵķ֣˽۵ھŵ鱦Ҳ㹻ˣ
ħ޴٣ѪħϵħȻܹЩħеõǵİ鱦ȴ֮٣ħ֮ʱǵİ鱦ҲԱûܹһЩ鱦ľ֮ЩƷʵļġ
ˣÿʿлΧɱѪħ֮ʱڴڻɱѪħܹ֮ҵõԷеİ鱦˵İ鱦첢Ҷȹ׽֮󣬱һܹͶʹõ׽鱦Ƚһͨ׽鱦ٶҪ̫ˣͨİ鱦ҲѶȹ׽٣Ҷȹ֮Ҳѷӳ鱦ȫܣⲢʿֿٵõ鱦ʽڴ
ɽλ棬ԭǳͷѪеȥģκջʧ顣
ɽЦûеõ鱦ǵõˣǲ˵ǼŨ
һ佫ͷķƬ÷ѹеУʱ䳤ˣЩԭķԾɢһ濴½ƽһۣԭ౦ͯӵ˵һ鱦û뵽ǲɣ
½ƽӯнҵõǼ鱦͸棬콭ֱ֮鱦ȹ׽٣ɾһ鱦֪ɷɶ档
½ƽȻ֪ʱ˵ЦЦЦûлӦǽ󲿷ֵעĺ˿ռ䵱еƶ
ˣ
΢֮䣬½ƽѾ֪ѾɣǱʵ
һ΢;Ӷڷ˳Ӷ¶ͷЩɢ̫죬ûв׽˵ЩԵľҲòˣžγɵҲ̫ǿ⻹ǶԿһ·նɱħ޲٣;˲٣ŽͷѪ˾飡
֮ĶԻͨλҲ֪
Ȼ˵ܹͨһͷѪ޵ľ۳һ΢;һ΢״£ͨѪħ֮ʱҲֻܹľ⻹½ƽ׼¡
ʱͻȻڵոյõϢŵĺλʿΧɱһͷѪޣһ鱦
汬һֿڣģ湻õģ
ɽ˰鱦Ҫͨ죬ȹ׽ȴǲף֪ƺûʦڱҲ˭ܹð׽ǿΣոЭ鱦ɽٵġ
˵ͷˣô죬ҵȼ׷ɱѪô
ɽҡͷܹߵѪħˣδĶѾݾģҲòҵȥɵʿǵĶ
ü˶ͷͬ⣬ɽԸָ֮µӽЩʧȥѪħָͨħ޴ͬʱҲΪµӱݻʦ֣㻹ҪָµȥЩ͸ʯеħޣȻЩħ޶ʵµСޣ͵Ĵ޼٣ɽµΪ񣬲ҪʦٳڱµӵͬʱҲܹɳûڿ
ͷˣ
ɽԸ֮½ƽҲҪ뿪ȴɽҲҪߣսձϣһον˲أرʦ壬ϵƸΪأΪʦ벻ʱ򡣡
½ƽʱû˼ںͣɽʵݲ½ƽֻõʦƵѾǵ¯ʦ֮˵ɣӵƣĵϾͻϵһҲ׼㹻˵ҩֻҪ֢ҩɣ
ɽû½ƽ֮⣬Ϊ½ƽΪ汾Դ޲ߣҪӱܣǵҲ֪ʦıԴǼѸԪʱ򺮱һʦΪµˣȶȴǴа
½ƽΣֻõʦ壬Ӹոһ·ȴǷһΪҪĶߣʵû˼ںͣҪȥ̽һݵʱ棡
ɽʣ½ƽѾһܵûӰˣֻɽε̾˿ת˺
½ƽԸɽһͬǰȥ½ƽҪȥĵطǵΣգɽ²ﲻæĺˣȻ췫쿵ȷڵȻۣʱΧɱͷڹؼʱ̣ȻҲϾˡ
ο½ƽԼҲкôԼȵõС⣬ҲԸűǰԼҵĺô
½ƽ˺һ·Ŷ϶֮ʱƽݵеȴͻȻͨ½ƽͨүˣѾܹ֪Ǳͳ
½ƽһϲ棿
һ£ȷǱķλûֻֻܹ֪ǱĴλã巽λȴǲ֪
½ƽҲΪ⣬ֻʱ½ƽѾԶɽ硢λΧͷѪޣֻùȥȴһ֡
½ƽڱɽ֮Ŷһ·ɳۣһֱ֮⣬ʱ½ƽȴǲòƹϡ
һ·½ƽȴǷԭӺ˷ӵޣʱȴ൱һֿʼ½ƽߵķ㼯
ոտʼʱ½ƽ֮˫ɽնɱ½ƽԽԽԶȴԽԽƵΪҲԽԽߣɴѾ۳һɺϷɶݣˮߡ
½ƽ֪죬ֻڱĸ֪ȴǱǳȺܵķʱ½ƽҲԳδɱķмʼһһ·ŶϷȥ
һħߵ֮ʱ򣬶Ѿ۵˽߰˰٣н͵ڵĴħޱʮͷ½ƽԼαĸء
ʱȺħȴֻź׳ȥ½ƽһϢĶ뺣ˮУβħ֮ŶϷȥ
һȺħ޼ŶϷ˶ڼźҲԽԽ½ƽʱҲѾ˾뺣ǧĺס
ɸĸ֪½ƽ׷ѰɱķȻ֪Ⱥħ޵ķԾɳһ¡
ʱ½ƽٲȺħ޵ĿĵԼͬǾʵ˵ȥˡ
½ƽƽݵѯʵҼǵ˵ڱһ
һ£ֻǵʱΪƽݱ룬û֮δɢĻѾںѡ˵ԲŵԱ棡
Ļ䣬ǰһȺħ޴һ֮͸¶һϲ֮⡣
½ƽ̧ȥ֮ʱͿǰĺ֮һ޴ĺȺħ޾ֱź£תۼ㲻ټ
ǧĺѾһƬ½ƽʩչ֮ͫ󣬺׵龳˺֡
½ƽվںȥһҸǵľ޴ںףһȺħž޴ǱȥԶԶĿȥͬһȺһžһ㡣


931 к
ǹͨĳùߣͬʱҲǴԽ籩ıҪֶΣͬʱǳԶ봫ΨһֶΡ
ҪõλôɵбλʿԼвϵʿʮ֮⣬Ҫıӵйͨʵпܵõĳϡ
Щ󶼻Ἧһ棬ǾǱ
һɵ̵֣ҪһҴɵλ
½ƽ֪һұҲҪһʮϵĳȣﵽʮϣЩĩڣؼǱٶƷƶɵƷǵʹҲҪﵽߣұеҪ֮㲿Ҳڶ׷֮ϣõϽ׷ȫǱεĵط
еĹؼ֮һռڣеɲƴֱֿܻӽ취ǶУǴﲻĻһĿռ䶴쵹Ҳܹ֧ţ뷨ȣȻࡣ
ɵұȻûǶ취⵹˵ɱûƶ취ǽһ취Ƕڱ֮ҪĸҪҪԶԶǶһ
쵱УΪҪıܹһӪαڴ󺣵ǰУԼԽ籩նĻ֮ʱҪһΪԴȪ
֮⣬ҪأһһλʿǱܹԽ籩ȾҲһұΪĹؼأͬҲһҴԵҪλʿԵʣҲһλڣһλ򱦴
һλʦǵ涼̻ķƣ˵һ󷨿ռ䣬ǵһҪзֶΣǱƷʸߵ͵һҪ֡
֮ҪƷƳһƷƴװҪһԭΪܹ󷨿Լתʱľ޴βǿںй̵пĸ顣
飬ӵĴڣʹںϺʱܹʡʿĴԪҲܹʱĵԴܹЭʦЭ󷨵ĿԼʩչ
½ƽǱںµıԶԶĹҾ޴ıɵұҲһʮɣȴﵽʮɣڱп˵йоء
˺׵ңЩǴ󲿷ֶﵽƷļ𣬲ٲֻﵽ˶׷ƷʣٵطѾóʴļΪأ̻󷨷ƴ󲿷Ѿģ塣
бںµײһ࣬·һԼʮɵĿնǵ걦ûĸԭ򣬶һħҲǴն뵽˱С
½ƽʱڵĺ±Ͼ뱦Լһٶɵľ룬ѾܹĸܵӱɢݳŨȻɰڱϵһڱû֮ûɢʧǾͽǨƵ⺣µĵײڱбµһࡣ
һͨĸոѪɹʿ½ʶܹǷԲʮɵķΧһոս׶͵ڵʿܽʶǷԲɵķΧһڵʿ㹻ɨԲʮľ롣
½ƽԶˣڵʿ½ȫʩչԲʮڵĶ
Ȼʱǧĺףܵˮѹ½ƽʱҲֻܹչɣҲǿܹı鿴һš
½ƽں±һʱûзħ޹ͬʱҲûзз༶ϵħ޵Ĳ֣տ϶ֻħ޴һ֧ĳѨڡ
ûз༶ħ޳֣ǵͷѾںսбڱķʿ׷ɱҷؾ뺮̫ԶĳѨ
½ƽջǾҪȥұ̽һ̽
ʱ½ƽΪһǧɵ׵ǿѹѾ㹻½ƽòʹñˮˣΪ˲¶Σ½ƽֻǿԪԼ׵ˮѹ
½ƽһùƷʱ䳤˶½ƽԪԼ˵һּ尾
֮ǰ߹½ƽڱû֮ǰɵǱѾұܹߵı˲ˣûںǧ꣬мʲô棬ҲѾˮʴ⻵Ĳˡ
οΪԵʣѾħ޵һѨħԣʹ½ƽԭһ˿Ҳʧĸɸɾ
½ƽǾҪȥһ˵ģһֵ½ƽȥһ̽οûѪ޴ڣʹ½ƽĵӸһЩ
ȻһϽԼ׷ƴװɣؼĲõķĲ֣رǣõıһĴͷ
½ƽڱвٲҵв鿴ֹͬԣûʲôջвЩɥȴҲұڲ󲿷ҲͬʱҲû⵽ħֺ̫
½ƽΪϲңħȻ飬ĵﵽͨ鷨ʱŻᵮ΢ԣͬҲŻħ޵ע⡣
ͨķֱͨ鷨ԸԣҲħ޵ĴѣǡԼ󲿷ֵĲҲŻ̶ȵı档
½ƽһ߲鿴ʣĲңһ߽ƽݵѯ񣬵֪ʱⱦûǱˣ
ҡͷѾǲˣƺǱȳ⣬ʹñΧ󷨵űϱ㱻ƽҲűƣ͵Ϯ֮ƺǳģؾ漰ʱ֣Ҿұؾ֮ʱƺδȫû
½ƽŶһҲ̫ˣȻǷɳڹӦ֮²Ż˱
ͷӦؾڽҵȴط֮󽻸Լǿ޸ǲ֮ǽǿʯ󶴵в˴ܰһžǧ꣬˼ʱ֣ǾҪԺľɢˡ
Щһ񾭹Ѿָ˴룬֮ǰļȻԵĥѾ˲٣ҲָЩڵʱûʱ龳Ҳؼĵطǲ
ȫָǧǰļ䣬Ҳ޷֪ɵǰܹΪ½ƽṩ൱Ϣġ
ʱ½ƽҪһҵгȴͻȻˣǵƺһңδħ޷֣˴򿪿Ƿջ񣡡
½ƽһϲ漴ʵⱦп²ֻһҰɣ
ͷֻǴҶƷʼõͨ鷨ϵĲƴװɣոѾ˺üֻЩѾħƻһɶˣȴͨķĲƳɣΪˣûħ޵עɣΪƴװƷʲã漴ʹЩҲõȥ
½ƽȻѾ뵽ˣָķ͸ȻıȴͻȻ˸һ㵭Ĺ⻪Ȼ½ƽˡ
½ƽȵ󷨾Ȼã
ȻҲЩȣΪԵʰɣձûʱȻ⵽ƻϴ󲿷УؾȻߣȻպ̶ܹʹãҲûг׹ر󷨣ΪľΪ󷨵Ĵڿ޶ȵı֤岻ˮʴ
½ƽ𱦴ЩȻѾģȻɼ󷨷ƣΪˣұܹںǧɱ
ȻãǨƣȻѾΪޣ½ƽһƱ˸ŽɫĹ⻪ĲѸٱ㿪ʼ⣬¶һԲߵĲҡ
ǧ꣬ҵûбˮ롣
½ƽƿ֮ʱѾ沼һˮƣߵ档
һʬڲҵУʬѾãֻʣһԼõ
õĲһ½ƽȻһ﷨ȱֽ䳶
½ƽŲҵܿȥϧȴûκηֻ֣вձµķӡǣȻʱ˱֮棬֮󱦴ûĴڣؾûйر󷨣ʹʿ޷ҵѣӲҵС
ڵʱʿνң½ƽȴǲö֪ˣȴǿԿʿǰΪҲδжߣٲǷʿ޷ƵʱܲձڣҲܹŪĶڳķʿע⡣
½ƽڱдһûʲô֮󣬱»صǸĲձڴڴֱһബ϶ȥŷԭǽһǴϣҲһͬˣҲΪҲ뺣֮෭Ҳ˳ϵĶ˵С
ʱϵڴͬʱҲԴͷĵȴѾħ俪һ޴Ķڡ


932 ɱİ
ڲһƣˮ½ƽǱ붴ڴһֻһּΪ򵥵ıԴãȻȴʤڲ֮ʵ߾ܹˮļѹ
½ƽһƵҲǷ༶ħޡ
½ƽҪһƵҲѣһӴƣϾͻǰ붴ڵħ޵ľ룬½ƽ˫ʮԪһŽһű½ƽ˶ڵ˷
½ƽ־òģֽıɽʮԪΧ˫һۿҪһ棬½ƽȴͻȻٴ֣һԴ䶶һɫӡϷ϶һӡ
½ƽ˼Ƭ̣ԼѾܣ˫һ壬Ʒٻ˳Űɢİɫ⻪һͼڻ֣ʮԪʺţ½ƽ˫һƣԪĺʱͬһͬܵĺˮС
½ƽ˫ӡǶڵĽƺݺһƣͬڵĽڣΧĺ׵Ȼһ񣬽ƶʱƣӿĺˮ붴ڵУѨĺ
½ƽɺϢڶڣúˮ֮ŽΪƹһ˶ʱʧںˮС
ˮӿʮͷħͷ޵Ĵ֮´Ӷڳ˳ȻһƬžĺףʮͷȴԵЩɣͷ޵ָ¿ʼͷܵĴղ̽
ͷС޸ոߵһձϣ͸еܵˮ죬ͷ޷ʲôߣ㿪ʼںˮбͬԵںˮӣͷС޵ɢںˮС
ߵĶܿʮͷ޵ע⣬ͷСϢħޱΪУ֮ʱͻỹԭΪŨױ޵֪
Ȼʮͷ޾ۼͷСĵط̽ɢʮͷСޱڲͬĵط׷ױ
С˷ͷڲ˲ףתҪŶڷأȴͻȻܵĺˮӿһˮ˷ͷ޵ƣƾͷܹѳ
ʱͷʶ˲ãĺͷ޿зŶڵд룬ƺŶѨеʾƺȡ
޵˻Ȼֹܵĺˮʱָƽͷ޵ҲʧټֻںˮŨɢ
һ޵ĳٴξ˶ڶѨеͷСޣڵĺˮٴβ˲ҺˮĲԽԽȻһγֵԲֻʮͷô򵥡
ܵĺˮһƬƽƺûκһĶʾʵѾ½ƽ޵

ʮͷСڴӶڳɲǱ˷ȥűʮͷС޴ӵ߰ͷ޴ӶѨг˳
⻹꣬߰ͷָС޸ռ˷λ֮һССħϵĶӶѨ½˳Լڰֻ
ڵеĺˮӿȻħںҪ֣ҴɢϢ»ͷΪﵽ͵ڼĴħޡ
ڹƽԼħ޵Ĵ֣ƺʹڶħ޸оֲʱƣȻѾԶ룬׷׽˾衣
Ȼʱ򣬱ĺˮͻȻʮĿʺ⣬һٶͷħ޲֪֮ʱһ޴ӰͻȻڶѨϿպˮʢһصķʮɢʺ
һͷΪﵽ͵ڵħ޴˻ƺܵħע䱸ܵħҲȷ漴ԽԽħ޷˾ֵĺУͷħںˮƶ֮ʱͻȻܵĺˮ֪ʲôʱ쳣ճʹÿƶһҪķѾ޴˵жҲԽĳٻ
Ͽպˮһŭ֮ɢɰ׹İӰƺźˮĶϵĻζصķƹɵһӰƺһƺһͼ
ʱΧʮɢʺӶˣһںˮеӳŵӰΪģʮݺἤ䣬ںˮлһʹΣÿһλͷħޱ䴩ںˮлΪһŨ
֪ʲôʱںˮϿһ޴İӰУһ޴ľƱУħڱԪ䴩֮һڲ֪ѾźˮϷһƶ۶ȥ
ˮͷħʱĲҽвû˶ѨĴħޣʹǼӿŶڳ˳
ͷһӱ㱻½ƽµԪ˴룬½ƽĿʩչ֮£Щ͵ڵĴȴûһͷܹ
һʮͷħδͷϿǶ޴İ֣ȴͻȻܵĺˮӿһɭİЩħ޷ӦĵɽѾֻٵ׷ԪܵĿռ䣬˲ʹѵʮͷСħ޾Ϊ˲֫ϱۡ
գۼĹ򣬽ͷСħޱ׵½ƽĲõԪԼ֮¡
һ㲻½ƽЩ½ƽ֮⣬ǼŴӶѨгԮħҲû뵽ĻǾԲ׵ĴӶѨгǻڶѨռŵ֮Ƶ½ƽ
ǰͷħʮͷ͵ħ޵Ĵ֮´Ӷڵг˳ȻǰȴںˮŨĸԵԼδüڵİٶͷħ޵Ĳ
ͷħڳѨɲǱ·һһճŨУͶ֮Եþٲά衣
һЩŤͷҪӻضѨȻȴѾˣԪٴηΧıɽµĽΧɱ©֮㣬Ƭ̼Ĺʮͷޱ㾡촦ʣµļͷСħ޲һЩϺз½ƽֶֻˮһ㾡ǻĲ
İͷħ޵ռǰһħʵһѨбûħ޳֡
½ƽӺˮֳΣŶѨ̽ѰȴͻȻоɹ½ƽΧˡ
½ƽһЦ֪ǶѨеħڷֶڱ޷ʵ֮󣬼ͷ͵Ϊħ㽫Ľ֮ϣȻȴ֪½ƽѾŲڷʿΪ˹ƷЩ͵ڵĴħʩչɻͨѾϡ
½ƽλˮıɽԼԪ󶼱½ƽˮУŶѨȥ
½ƽһ޴ĺӰӶϷɿ
ˣ
һ죬޴ɽ£ڳѹ棬ͬʱҲѨħӵ;׶


933 Դ
½ƽɽ˶Ѩĳڣոɱߵˮ΢ĲͷΪ൱ڶ͵ڵĴѾ½ƽй
Ȼͷˮ޵Ķ½ƽΪʵȴǿ
ͷδȴǰĺˮ֪ʲôʱѾӿ״̬ɾ޴ʹͷ޵ˮ޷ǰһ
ͷ޶ʱֲȻȴɽѾӼӿˮдֱܳͷޡ
ͷޱϾΪʵеİڵˮ˽ֱ𵲿ԭŸ֮ȥԭӿˮ֪ʲôʱȴѾֻΪϸ·һ㽫ͷ֫
ͷ޴ʧɫ漴󸿵֫ͻȻˮ½ƽʩչĿˮʱʧʩĶ󣬶ʱв졣
ֻˮͨ½ƽҲûԼͨʹˮʱҲˮʵʩչĿˮѾܹͬûˮƫƫͷ޶ˣȻͨһν֣½ƽܹԵĲͷȻ൱ڶ͵ڵΪʵҲδؾܹ͡
½ƽȻ棬ȻŹͷޣ½ƽָⷢʱͷ޴ƤҺѡ
½ƽ͵Ŀˮ״ͨѪ޼˶ɵͨͷȻǲڻ¡
½ƽû˫ɽף˫һУƶڶѨԳһӰͷδüڵˮʬ˽ȥ
½ƽֻһռѷ죬顢Լ½ٶӻƽݵз˳
һѨȻħ޿ٵͨ˴ͬԹһ㣬ʵϷΧȴ̫󣬷½ƽɨ㼸Ѩеͨ̽һ飬Ҳûз½ƽɵѪħ֮Ϣڡ
ۼʣޣʱȴͬɥ֮ȮһԹĴأ½ƽڶѨڵһͨɱѾŻȺħޣ½ƽǰ֣üͷħʩչɻͨȴ޷˵½ƽֺ½ƽ˼ڶѨеħ޸ϵ
ȻѾ̽Щħ޵ʵ½ƽȻûȤȥһһĽѰɱǱ㽫Ǽ˳ħ޵񽻸Ǽ
Ѿ½ƽ֮¾Ϊľ˻Ĺ֮ϣΪҲѾﵽ˶͵˲㣬̺ߵմѪĶѪͳȻӵͬ½ƽʵͨ͵۷ʿҪֵñ˼ܣ֣ǷڵʿҲѴռϷ硣
½ΪȻ㣬ΪѾﵽ͵Ĳžǿķ˶սͬʿĶ֣ۼ򣬿¾Ƕ͵ʿҲ˼ֺ
½ƽһֱҪȥϺһ⣬˴ʶһϺķ֮⣬˵µΨһմѪԹһʿҲϺһصķ羰
½ԭǿֻһнޣѪһԹһѪ֮ŽƷ൱Ͻ޵ˮ׼Ļ½ƽҲⶴѨвΧħ޵
½ٶԭԸⶴѨб½ƽ˶ڵĽ֮Ѿˮû½ٶ˫ޣԭں׶س
һ㶼Ƕ͵˲Ϊ׶͵˲ʱ仹֮ǰʵҲ鲻£׵ĻȻӰʵӣҲ㲻жء
½ƽ˷ų֮εж˴½ٶ֮⣬鶼ǵж
½ƽԼȴ֪еĴԴͷһ·ǰȥ
ⶴѨȻͨ˴ȴ֦ͬһ㣬һҪ֦ɣ֦ɱǵ걦Դͷڡ
Դͷ֮һεĽȴǽѨԴͷ˿
½ƽŽ͵һɫĹâɿ½ƽΪȾ
Ȼ½ƽɫԪȾ˷ԲһߵķΧܱ㷺˰ɫĹΣۣ½ƽȾɫԪʱѹ˻ƵС
½ƽȻһ˶վ˽Ÿ¶һ˿ɲɫ
Ѫ޻Ѫħ£û˼ͣôһħ޳ѨĿݱԶ׼ˣҲӦһλޣ
պ֮սħ޴ֵܹ޲ͷڱķʿ׷ɱҲ֪⴦Ѩͷ޵еһͷ
⴦Ѩǰ޿ٵĿȻҲûУδѪԼ޵ĳѨֹ٣ȴδ˷ֹ޵ĳѨ½ƽɲΪԼˣһ㷢δֹİ޳Ѩ
ȻѾ֪Ƶ޵ݣ½ƽҲӦԵķʽйâһһ˸ɫʵƽ½ƽУһȥ
˵µĽƱƽ⣬ĴԴͷʹ½ƽòʹһűƽ
ԸԴͷ㹻½ƽһƽĶ
ʵĹâѸڹĻӣâȻ˲佫һâ٣½ƽ̧ҪŽƺȥȴǴһãͿһƺʮͷ޷һһԵĽԵİ½ƽ
һĻȻܹס½ƽڵ½ƽ̽飬ƺȴħ޽С
½ƽû뵽Ļ֮ôһȺħޣƹĻ֮һǵĵ
֮ǰ½ƽΪ˲ʹñˮ飬㽫Ʒϵ׵ˮѹʮһ½ƽϣǻ½ƽҲһ˵ľ棬ȻйƷ׽鱦Щ½ƽϳʹһʱƲѡ
ˣ½ƽȴѾŭѣⷬйƷ½ƽҪԿؿһģ߱׺ڿնΪһ֮½ƽ׷״ҵʮͷħһߵͨ
߱׺δߵ鱦ɣԵͨҲδﵽͨ𣬵ҲѲСοߵһͬ£˲ʱ佫ʮͷħһͬڡ
Ϊδﵽ͵ڼСħһҲܲסǴħܼ׹֮Ҳֲĵ㱻˷ɻҡ
ֻмֻ൱ڶ͵ڼĴ޻߱׺һŰӵȻ½ƽ߱׺һҡһ߲ӿ⼸ͷ޶ʱɢ
ʱ½ƽ˳ָŲԶһСӵеһɫҺ壬еԴ
½ƽһŷִʱѾһɸΪŨΧ̧ۿȥͿԴͷһСӣСӵʢɫҺ壬Ʒˮ飡
ȻѾʶ½ƽ½ƽȤ½ƽϵܵһűֻȭͷСһɫҺ壬ˮԵıԴ


934 Ϊ
Դ
磬ҲӻƽݵгС˹ȥ
½ƽ˲ʲôǰ鲦һԣȻӴ﷨һֻƿСĽһŰ鵱еıԴ
ıԴѽ֮ռЩѪռıԴҪŨĶ࣬Ķ࣬ЧĶ࣬һܹڱ档
½ƽһƿԴתһΪСܹƿһԹ֮ɫ顣
ıԴΪ̣ԴԼﵱеԣ˶ڸƷﵱУЩγֱӵĹ
˵ԽǴ͸ƷﵱУԴĿܱԽϧ̶ȱ֮ﻹҪй֮޲
ԴΪͬʱҲܹ׽鱦ԣԵĸߵֱӰ쵽׽ٵĳɰܣҲΪڼԴʱͬʱǰԭ
Ȼ鱦飬Ϊ飬ԵǿͬԼպƱżĺô
Ȼ͹½ƽڱԴ̶̰ȣֱܹΪĶ½ƽܹȥԼʹöӲ
½ƽ˵ıжҲЩ˼ЦðɺðɣպÿһΣ
ЦлˣЩԸһܺùһҲûУֲ½ƽֻÿɥӦˡ
飬½ƽתСصеһˣԼƷˮ˫ܹ½ƽõôһ½ƽʹõˮԱԴ
޽ԴͷýƷӡˣҲǴһݱԴ⣬ʹã൱ڷڵΪЧҲԵ̫ԣǸµĴʹãϾͿԴһͷѪħ޳
һֱûʹһݱԴñ⣬ϧȴǱ½ƽԼ
Ѩвϴľ޴죬ƾԼ½ٶʵܹܿ嶴Ѩеħ޲ڡ
½ƽܹʱѾмͷħѾٴǱ뵽˶ѨڸҪƿ½ƽѹڶڵɽӳ죬κ⼸ͷħ൱ڶ͵ʿĴޣȴҲ޷ɽƶֺ½ƽǰ¶λá
½ƽ罫һպǣ֮ʱΪĳЩ֧ߵӰƷͬʱֽڻƽݵвԸĴ˳
½ƽԪ֣󱦳֮ǺݺݵǺˮǿ˻֣Ҳֻܹ֤ĺ
ϴںף
ϻʮ֮߰˵Դںף
½ƽɷ˵ˮ󱦵ĿУȻһѽں׵ĵУųˮĽضѨڽǼͷƴɽħ޾ɱ
½ƽɨⶴѨޱȽǿħ޵ټٴνƽݻ˳
֮ǰںսУ½ƽڵʿСӵĵħ޻˵ʱҲһͷ޵ΧУȻ֪ԼıֶΣ½ƽΪԷһ˳ֽյ˻ƽݵС
ѨΪħ޻ϱʣµħ޵м©ĴҲ൱ڶ͵ڵΪΪȫӦĹÿĥΪʵ
һ޵ĳѨҲпͻƱɵΧ˷أһ֧֣ﵹʧΪһ֮ء
½ƽڶѨͣ˴յĹ򣬲ȴûԳֽѨеħޣڶѨĴ鿴һȴûرķ֡
󱦴д֮ɸ½ƽʧϢûںǧĴȻһžҲδ
һԵҲҪħ޵ĳѨħ飬ͬƵѰ츳츳Զڴ֮ϣԵδٵħ޳Ѩʯ֮أûбһħȺ棬޵Ĺͣٽе鱣ǿɵΪˣ
½ƽԵҲǻӻֽѾԸ⺣ˮж̵Ĵս˻ƽݵС
ʱ½ƽͷȥʱŵһöѿ½ƽɫһ䣬顢½ٶŶѨڻϣͬʱҲŶڶȥ
˵δüſѯԵʣ½ƽѾ˻ƽŻ˾˽ȥֽڵɽˣˮʩչˮӴƿĶڣȴδʱķ򷵻أǻһһˮݵʮ֮⡣
ʱ򣬴½ƽ󱦴ûڵͻȻһǿҵƣƺ̲޵ķŭȻһֻһţƺڼɵʲôһ㡣
½ƽаһգ֮ǰһۣʱ·һ·ʮԤ޻ܹ߶ţֻҪһű½ƽлسѨ֮ǰߣ½ƽһο¾Ҫͷ޶¸Ųɡ
Ȼ޴ʱҲɵʿĳѨڶҴѲĳѨŰ֮ˣ½ƽȴҲٴηر֮ȥһ̽ͷ޵ľ
˺֮½ƽ˿ͣԽڽ»ŨŨɫʩչȫźɶݶء
֮սֶʹħ޴չһ񣬵ҲȴҪնݳ㲻ܹħ޴ɱѿ״̬ҲҪһδٴ
ˣħ֮ʿʿڣĴ׷ɱӵħȺ
½ƽڷغ֮򺮱ɷܹˣ渺أ¯ר̴ɽϵΪ˶
½ƽغ֮һ󲿷ַʿѾ㳲ȥɱħʱ飬ɴʱλ򣬵δҲ֪ʵ΢Ҳ򺮱˶׷ɱħ¯汾ʦ׷ڶȡɵģʵҲ൱в硣
ս֮½ƽĹϵЩͣ½ƽʵѾĿã鱦֣ıɽݺᣬѪ޶Ҷһ˶ԿĴڣʵ¾ǷڵҲҪκá
½ƽڼ֮󣬸Ͼ˼˫֮ǰ϶ΣҴ˸񣬵ʦ壬ʦڣ
֪½ƽڱɵĵλ±Ҫߣ㼱ҴҵѯڱȻżΪҪ֮£Ҳ½ƽѯԭ򣬶ǵʦʤ棬Ԫʼһλʿ׷ɱǰֱҲûϢأ쿵ʦ塢ѩʦʦ췫ܹϵϡ
Ȼ½ƽԵ˵ͷλʦʱûҪ£ʦȷǷذɣ


935 Ϊǣ
ս˵սʤҲʵʵڵĲʤΪɱ̺ضǲ˴ʿפغʹ֮⣬ںһսʧȫ˽ݡ
ںصܵҲΪأǧѪ˽һλ͵ʿҲ֮һҪ࣬ͬʱһʿ˱Դʧȥ׷һ档
ɵʧﵽ˳̶ȣɾȽᣬûɵĵӻϾʮλ͵ʿҲɶ͵ʿʮ֮һ࣬ɾܹռ֮һ֮һ˵ֱǻԴ
رںʱ̣ħ޴ȫפصľݵ㣬ʼȫΧϱһĺʯڷػ֮󣬸ʿΪ˵ֿħ޴ʯУǸ˻ԵĴۡ
ħ޴֮󣬸Լһʱ鲻㹻פزΧЩҶʯеħޡ
ȴǳûǲɭ˴һʿʼħޣǲһѪڵڼ͵ʿĴ֮´ɽУɵԮָʼħ֮ʱѾʵռһ
ȻԴΪȳʵħ޹̵˺ôȴǺʵģȻԲޣɵǰҪĻ׷ӵħޣ֮⣬ûһڱ֤׷ħ޵ͬʱ㹻ɵʯмħޣҲֻĿɰнôˡ
淢֮λڵʿҪػ֪Ҫ೤ʱ䣬½ƽҴйҵȥ
;ȴÿɴһѪڵĴӸոմӴг
½ƽһ۱һĴӵеĶż壬һ½ƽȴҲûбܻˣͬ˴һк֮󣬱㽫żĴӾ۵Ŀ⵱неһߡ
ʦ֡ʦֺͷʦأ
֮ǰ½ƽɵ˲׺ŲصķռϡģȻѾ½ƽ½ƽֻжżһˣſ˵䡣
ż彫һֻȡ½ƽŵλʦʦڶڱչƳ֮ѾǶ͵ڵˣ
½ƽ˵ͷȴûκαʾŶżʵҲѾǶ͵ŲΪþûһչ
żʵӾԼδι̣ҪΪĸΪʵһЩ
½ƽԵͷⷽҲһ;ԣҪĲΪϵĺ
ԶһԪΪḶ́ҲʿΪĺΪƳ磬ֻҪΪγɿ¥ʽӰ죬׷ٶԶʿ⡣
ϾֻнΪˣʿŻиԪ뾫ȥһؿڣʿͻÿһؿ֮ǰʡµʱ䣬пܻһιؿͻƵлӻеʿҪͻһؿ֮ǰܵʱ䣬Աʱ֮衣
Ȼ½ƽʿеǻ۲ھܵͻʱ䣬ڷԭͿͻƵΪԭԽʡʱ䡣
ЩʱҪĥĸʵĻνĥ󿳲񹦣
Ȼ˭ܹ£һ˼ʱĥʿһܹȴҵ֮ƽ⡣
㽫ΪѪ۷壬ȻȴӲΪʮ겻ͻƶ͵ڣΪıǽĸ㹻ο
Լ۴ΪԼ϶Զ޷ͬȣȴҪһζ׷Ϊ
½ƽ򰵵İ£ȻҲܹ˳Ľ׶͵ڣպ·;ȣ¾ҪԽԽխ
෴żȻҲԹţȴܹ͵ĥΪպǲ;زۣɾͱص
½ƽ֣󱦴½ƽת˳ż۾һʦ壡
½ƽ˵һӿʯħǧͷȻЩħ޳ƻʵҲʯϴƻЩǰȥ˵ĵ˵һΣҲСһʦǰȥɣ
ż˵ͷ½ƽ˵ʯ˵б˽Ӧ󶴵ݺύ͵ҲԹ˼֮ʱмʯеĵ˲ħޣɵʿν֮ĲУ֮ȴޣеʱɵʿħ޻Ҫ
һתһɻɢȥСѰΪƴС˶żڵС
˶ż壬½ƽһ·ߵҵУӱܲյеõһö﷨˳

Ķ½ƽһԵĵ˳ɳһЩ½ƽ۵ġͽ׵ķö֮⣬﷨мһС
½ƽһת뵽ˣΪʿյܲյ֮ΪάΪе鵤ݡʯܹ֮ԵԼõŵĶѾʿþˣջû³﷨бҲֻʣЩ顣
ף
½ƽֲ˲Ѷһ죬½ƽ˹ȥȴǷֵϾȻûжǴģ
½ƽ˫Ŀһ⣬һֵķɽ½ƽǰ
ηɽ
½ƽдϲԭ˵
½ƽһ㣬ɽʱ½ƽУɫԪŷɽӿȥɽԪȾٴ½ƽǰ¶ԭΡ
ϧֻһĵηɽ䱾ƷˮĽ磡
½ƽⱻ˲٣ڿǼöת½ƽϣĻ治
Ȼ½ƽö֮ڵöзԼҪĶ
νУνԼνķʽŵ½ƽ֮ʮɵõı
½ƽʱϲüңӽʣµö򿴹¶һ˿֮ɫջǽһö
﷨֮½ƽŽ޳ѨеõһСƿˮԵıԴ˳
½ƽ֮ǰںսնһͷѪʱƾյһ˿ˮԵıԴȻһ˿ʡȴ½ƽ֮
һСƿԴܹ½ƽΪһ·Ǹ磿
½ƽָСĴƿһϸСľԭҺģ½ƽ˫һϣ˫֮ʱ˸⣬ʼһɾԭҺ
ת۱ǰĹ½ƽոսһɱԴϣ½ƽܹԵĲΪõԵ
ʱ½ƽǰѿһӣһöӿӵг֣½ƽӹ΢һǱ㳤֮ȥ


936 طѨ
СӣôҴҵĽǽлʲô飿
У췫ѩ쿵λɷ½ƽҴ߽쿵ſʵǧò׷һͷѪ޵ټҪ׷ȥȴǱһŴ˻ͷѪ޿ζһܵİ鱦أ
սԼ֮׷ɱħ޵Ĺ̵УǺնɱһͷѪ޵õһ鱦֮˵ʮСļҵķΧɱһͷѪޣͬõһ鱦ҵķҲʱԱˡ
ڴսǰ½ƽնɱͷѪڣܹһͷޡͷѪ޺һͷѪħУս֮ԻͿνǱɵһ嵱УҲֻԪʼһܹ൱
Ȼ쿵߷߲ƽǣȴûеõһõİ鱦쿵λʿΧɱһͷڣڻɱЩħ֮ʱǵİ鱦Ҳ֮ˣ಻õһЩ鱦Ƭ鷨Ʒʡ
½ƽ΢΢һЦʦ棬һͷ޵ټô
쿵һ㶣췫ѩλҲ½ƽ˹
㷢޵ټ֮ǰŻԸǼٻ
½ƽҡҡͷһο»ҪʦУͷ޲Ǹģϧʦڣټʦһο¾һʧˣ
ôĿλԶüͷ½ƽԣȻҪ˵սѲ½ƽҵĲһͷ޵ټͷɣ
Ҳ֪½ƽſڿ֮ˣ쿵һ֣Сӣʲô飬Ҫµĵθڣ
½ƽڨЦһ£ɫӷ˷ɵûں׵ıк
ۣ
ոսһȲȽ췫ȥˣʲôģôֵģ
Աߵѩ治õĿԱߵ췫һۣˣõʦִֻ֣
ʱ췫Ҳ侲ͷǱǽӺ״̶𣬱ʿֲпܣһѩʦϷֵҲǿҪԼߣһұѺ˵ɽǾͷǵʦֲֳˣ
쿵ѾͣһһöɫУǻʲôϷ㷢ʦٻرǣ
췫ֹס쿵棬ڲʦλʿΧɱ޵ڶûϢǰʱʦͻȻ֣λʿӦһпܻᱻǰתƣǱûܹ֮ǧ겻˷ȻһΪ֮أҵȴҲһʱɵľ
ʵ췫滹һ˼ûнǰޱϾһκħֵ֮ףǲܹɱشպȻٴΣ硣
쿵ηз漴ʲôҪֽͷΣ
쿵ɶûܹħеõ鱦֮¶ڻ
ѩҡͷ½ʦֶԣͷӦǴӷΧ֮ߵˮޣͷ޼磬ûʲô˾ˣҵ˺ܹƱػֳĶԼʿע⣬ʱܷҵҲۣҪǱ¶˱кλãǾ͵òʧˣ
쿵ôΪʧʱ綼жѰħ޵ټȥˣͷǷ񻹻ڳѨжδ֪Ҫ֪½ƽ֮ǰǱ볲ѨпѾݾˡ
ѩô˵»Ҫʦ֪ͬʱҵȵ뷨Ҳ˵ʦ֪ǷϷҿԼľɣ
쿵ϲеķѾ׼ֱǰһƣ̴ʧ
½ƽҵмչԴڼ¯һΣȻ˶ıԴе޲ߣֻη
һ֮һ𺳵Ϣϯ磡
дϢ֮ǰִսħ޵һֱδ¶ľ޾׾ɹɹض׽٣ΪλʿͬʱҲλȴԪʼһĵһλʿ
ʱΧɱħޣλʿ׷ɱ޵ϢҲ˿׾ĶУ׾ߵҪλʿ׷ɱޣҲ֪׾֪λʿ٣ƥ˹ȥ
һʿĲԽľƣԴ׷֮󣬱統Ȼɴ´ƾе״̬ʿѾռ
رɵǻ뵺ռ֮ʿŹ±֤
йǣ²һģѾʿѹ̧ͷ
Ȼ֮սʿʧأȴݴͣʧҲʿ׷ħ޵ĶɣȣʧҪСࡣ
Ҳһ飬޾Ϊе岿䣬֮ǰһֱԪʼһѹƣھ޾УԪʼʼնǴӶ̺߻֮ӵŵɥ֮Ȯ
׺Ųһս׾ԸҲԸԪʼİһ֤֮
׾ɾͷʿȻͬᾭһֵ·䣬ͷ۵ӦԪʼһ塣
һ¹λʿ½ظɡȺͷջӳ죬İ鱦Ҳλʿ飬֮İֻ˷籩Уղò˶ͷ޵׷ɱ
ͷ籩֮ǰҲΪıԴ˶˻Ϊޣ·رһͷû˰鱦ҲƲʲô
սǸһ䣬һս֣ǰһͷޱش󽵽ףͷ𣬳ʮͷѪħޱնɱħ޴˸ǲ
ʿʧ޴֮⣬ԭ΢΢ڼλʿԷǰϦһλķʿɱħ֮ʱȴһͷѪһͷѪħΧɱ֮ͬеʮλ͵ʿԼٶλѪޱ¾һգһ弸⵽˻ԵĴʹһεĴʤһӰ
ۼںϵı±Ҫפʿ֮⣬ʼ½룬Ҳ⣬ɽԼλ֮⣬λ첿ֵҲɡ
ʵϣڷɲãԼλڵٴǱغĺ½ƽµĵַʼѰкԼ޶Ѩټ
ʱ½ƽȴںҵбչԴһСƿԴ֮½ƽѾһ·ΪһѾĿʼڵϣĺ˿ռ䵱У˶ĽѾֻʣ󱡱һ㣬𵤱ľŵҲ䵭࣬Ψֻڽ𵤵лҶƺʱײһ㱡Ĥĺ˿ռ䵱С


937 ʯ֮
½ƽںһչرʱ䣬ΪбԴİչصЧ൱ڶʮЧ
Ȼܹڶʮ㽫½ƽΪ׷ڵһȴҲȫǱԴԵʣ½ƽĺ˿ռ˶𵤵Χϼһ㻹ΧĪ״Ķ
½ƽ׶͵۷֮ǰһ㶫һֱΧ½ƽ𵤵Χʹ½ƽɾ;Ʒ֮ʱҲ˿ã½ƽɾ;Ʒ֮һ㶫ƺ𵤵еĹԿʼѣҿʼԸŽգȻΪǱĬУ½ƽΪȴ
Ȼıչأ½ƽԴ֮ʱܵԴӰ죬һ㶫űԴյٶҲʼҲ½ƽܹڰ굱нΪһ񾳽Եʡ
һصĶ½ƽӯеõӯɵ괿ʿĴ֮Ǵ֮֮
½ƽùֺϵֻʣɽһˣ治֪ʲôʱѾˡ
ɽȻҲѾ½ƽҵѳأ½ƽ֪УɽͻȻʧȻɽʩչ˿ռͨԼˡ
½ƽ΢΢һ㶣Լոճδǰȥݼɽ棬ΪǰɽԼȴӭ˳ȻмˣɽҲȻ¡
½ƽǰĿռһ󶯵ɽһ̤½ƽʯˣʦѾصɽȥˣ
½ƽ漴ɫ䣬ʦܻرˣ
ɽ˵ͷʯɱ֮ʱΧʿڳ֮ɱΧڱ顢׺桢ŵɵʿ׷ɱͬʱҲʩѹҪɽ
½ƽŭʦѾŶǱɵӣˣ
ɽЦǼڱֳôķ粨ţֻΪǱĻݵһưˣ
½ƽͻȻʲôʦʱȥѲɡ
ɽ̾һҲûа취ɲò̬ϾһǱʩѹʮһСɡҲҸͣɲò̬ʦѾʦ֮ʼڱѲˣ
½ƽԼʦֻ֮ýŭһɲʦķǷбԭ򣿡
ɽͷƺˮӰӣԭһβ׺ŲԼһκ֮սɶˣֳʵѾԶˡ
½ƽ룬ʲô
ʱµľû顢׺ɹᡣ
ɽҲ½ƽ˼ң׾ͻƷ֮ҲƽϢ˵ĳٴдħ޳ûʱ˲
½ƽʱɽʱŸԼԲֻΪ˸֪ԼЩϢʵʦʲôԸ
ɽҵķԸʦԸ֮󾡿췵ɽ
½ƽ˵ͷǺãӱ㲻ˣ
˵գ¶ݹһҪŴȥ漴뵽ʲôͣʵʦ壬ǵĴʯˣ
ɽ֪ҪʲôħѾϣҲ⵽һƻܻһ̶ȵļƻĲأһʱ֮лָ
½ƽɽ֮ûȥ棬´Ҵҵĸϵȴִʱ壬ֱſȸݣֿǽڵ
½ƽüͷУŷ콭棬ͨΪﵽ͵ڵʦûһУֻһЩѧϰѪڵӴڵС
½ƽһԴ·ʲôǳſܸȥ
ʿʧǱֻһֿܣѾӺĺУ˵ɽУʿʱȻѾȥ׼޸ѹ»ء
ʮŷά֮֮һʱ䣬½ƽ֮ʮ꼧һֱһְչص״̬Ǻ½ƽ֮Ҳټ
ϵãʱ½ƽɲżɴڱչصС
ܸУ⼲ߣӭ濴½ƽʱһ㶣漴ת½ƽ߹·ûпһ㡣
½ƽҪ񣬼˶ʱһ㶣˱Ѿ½ƽ߼Ҵҵ˹ȥ
½ƽͷ˿˵ıӰת˿ܸɫʱ漴ſܸ˽ȥ
ܸƫ½ƽһƫŰ壬һƹ⻪Ű֮½ƽľȥ
½ƽüͷϵʱһŰһ
ûõģʦµĽƷ󣡡
ƫУĵĴ洫˳
½ƽüͷЦܿõңʦܵѾ˵ˣ
̾˿˵ɱ˵ʯǸұ֪Ҫˣԭųְһѣ˭ɷ·Ѿ׼һ㣬ʦ漴ҸǰƫС
漴ֵ֮ǰ˵ںִͷֱ֮չõ
½ƽЦⲻǸոճأҪ˽ôҪ֪ѾҾùˣҲ֪˶
𰡣취ҷųȥɾˣ
½ƽҲ֪ɱ˭棡ʤţʱ򱱺֪жҶĺѣﰵﲻ֪жڶǣҪȥǾںҪʦΪ⣬Ϊ˱㣬ҲΪ˱
ĬƬ̣˵ĲһҪȥҲ֪Ҳȥģ
½ƽ죬ȴٴεģҲȥֻǽƫôһ£
½ƽ֮ǰ˹⵱ûп̾ԣҿɲܸ󣡡
Цһֶ֪Σ
½ƽƵһ⣬ŰϵĽƷٴȻڱ½ƽƵеĽȾ֮ʼ
Ƭ֮ŰϵĽΪƻһ½ƽû𼸵ӡ棬ķ˸ĹʱһʧŰ档
½ƽƿȣɣ
ݵļƫ߳ݺݵһ
½ƽüͷóӣ
ںתЦĲأ
½ƽϲôаô
üĵ˵ͷ½ƽע⵽ΪѾ˶͵˲㣬ҲոͻƣϢûȫȶҲԵʡ
ˡ
ƺʲôʵҼǵѻǲǻǿľ
½ƽ˵ͷЦã鱻ڣ⻯ܹʡȥһ鷳


938 
ʯ֮ŭֻһҰˣʯ֮ȴʵʵһһɵ
֮սһøɿɵԼھʵ֪ȥɿɵпҪڱһңˣ
һ嵱Уһ֮ܽܳʱӮò˵˵Ѿ˾ԳܵķΧʱ˷ᱻ
ԵľһͬΪɵɾǿҲǿޣڱչܹγƺ⣬ɵѾʼ˳ԽɵͷʱԵľͽǱɵĿֻԼֶˣͬ˵ˮ̸Լɵ̬ҲΪʯ֮Щģ
˶½ƽ׵ƽµĽƸе֮֮У˼ȻԸԼ²ԸԼĵӺͿΪֵ֮ɥ
½ƽų֮λѾʧ˽׷ϣɿܴʦʼʵԼĵΪ½ƽ⻯ͬʱҲΪ˾ͽԼĵӣûӳɽȥѰ
½ƽԭȵλ˽һû뵽ռһֻ֮ȵػȥʦ
ʯ֮󣬱СʵƲ֮⣬ɵʹγɽиеͣȴʼնӴ
вɵʹߣһЩһʿԣҪǰɵļλ棬棬ȴؾ·ɵһʿʧһ㣬۴СһﶼѾɵڶʿС
½ƽȴ֪ɵĵһʿȨΪڱɵһļΪ涼Ѿȫ˼޸ɵıк棬еʦѾһգﻹ˵
½ƽЦϢ̽ò˰ɣ˵˵ô죿
½ƽһǲѾʦܵ䣿
Ŀ½ƽһۣʦֻһ²ˣĴȻöϾСӿνһ±ʦܵй֮޲֮ǰҲڶʿڳһٻɱʯɱΧҪҵɲף
½ƽȻڱɶûϢ֮ʩѹ»Ϊڰбӻ
½ƽһ£ŵ˵ʦѾɳʦѲʦܣ
濴½ƽһۣ룬ֻһαȴò̬ΪˮѾʼʽ뱱ˡ
½ƽһ֮ǰˮȻĲֱȴ⵽ɵϵ֡ƣҲֻվɱĻ֣ˮȻʽߵ̨ǰΪһαȴûзԣ
ƺ֪½ƽ룬ŵڶ˸һѨҵһͨĴǱ˱
ˮΧڱѾǹܣһѨʮ֣֮ˮȻԴʩѹ޷ƺ⣬ԶˮĹҲһֻ۱һֻˡ
ŵԭһκ֮սɱ٣ʯķݶҲӦҪһģκľƣΪ˲̼ɣֻȽ»һˡ
½ƽ֪ʦΪλͬô࣬СʵǱɽΣ
ƳһۣΣϢƴ
½ƽƬ̣Ϊ֮£
޸ʱ֮㲻ҪˣҪΪɣҪбλʿһҪǱҪ࣡
½ƽһ㶣ˣ
νࡱָľһҴӵзΪʿҪ鼰һʿ˼ǱһҴɵĴвڶʱڳֶϴֻ꼻һ֣ҲһҴܹϿɵĻ֮һ
ҪɾʹɣѰҵɵıкֻ֮ʣδﵽһǵڶλʿһɵĵһѾûܹѩ췫λ֮·Ѿߵ˾ͷ쿵Ԫ޶࣬¯콭λ͸˵ˣڶλʿϣѾϡ
ڵӵгһλʿĿǰ˵ɵӵֻ½ƽһ֦㣬½ƽȻҲ͵ʲá
һ۲裬½ƽƤӲԴ½ƽһϾ֮ɵʮλ涼˺Ͼ۲ķ糱ϾȻͰ½ƽͷˡ
ֵֻʦѾפ뵺һʱͲҪˣ׼֮ҲҪˣ
½ƽЩԣѲʦҲҪԼͬǰ㱻ֻҲ̫˰ɣ
½ƽСʵʦˣΪ˷壿
ûĵΪ˷㣬ֻҪһ˳ɣϾλɱ죬ںͷˣѪ޶Уȣʲô
½ƽпһ£϶ʱЩÿĿǰľƱԼԤϵĻҪ㣬ȻΪĳЩѾϧ뱾˺Ƥˡ
һԿǵҲ̫ģĿǰҶԱɶ֣лΧɱ㣬ɵǼпܲϧһдۣ
˶٣ŵʦ屾Դʧ˽׷ڵĻᣬʵȴδӰ죬Ҳ㲻̫أ֮פػ뵺Ǹڳչʱ֮⣬оСŮѾ٣޸ΪҪҪʦЭ󷨵޸ҲҪʦʦֶĿǰѾ󷨴ʦ޸ȻٲĲ롣
ػ½ƽѾףȻҲ˶ơ
½ƽ룬ӻƽݵнչص˳ȥ뵺ʦ뿪뵺ʱڿ»زȥˣΪʦҪ£һ㾭Ӫм֮£ֻȥʦ棡
ӦһҪ뿪ȴֱ½ƽסһöһ޵ķɽУɽΪʦԷɵһνĵΪʦԷɵνڴ㣬ȥ֮Ҳɵˡ
˵գ½ƽֽһֻԼڻ뵺ϱչأǼ׶͵ڣΪʦΪӣⴢе·ָǡ
½ƽһ·ɽĺɽȥ
¯Ķһ½£½ƽ㾶ֱһƬµʯȥֱûʯѵС


939 
ʯ֮һ޴ĶأԼɣҲаɵĶѨһ·˽ǧɡ
ⶴѨ뺣ˮУΧһ޴ʯȻֻһΪĻ󣬵ɵλߵʿǾ޴ʯǰҲֻܹ޲ߡ
½ƽոս붴Ѩһصڶ𣺡
½ƽ̧ۿȥͿһĮ
½ƽΣƵݹȥƵشʶƣʿϢأ˵ð䣬ǳ½ƽ֮˶ð䲻á
˽ӹƣƵһԪ֮˽ƽ½ƽƽʦܣְڣ֣
½ƽ˵˵ͷҪϲʦΪ
½ƽ΢ѾϢӿȻΪոս׶͵˲㣬ϢδƽԵʡ
϶˶ջûЦ˳Ȳƽʦܣ
½ƽ֪ƽزЦҲûж˵΢΢һЦˮ߿ٵСŶѨȥ
޴ĶѨȻµףȴӰ죬½ƽǰʮɱѾܹǰˮͣһҾ޴οȥں׳ûķɱšʲô
ֻڵıѾµɳ⼣Ѿȥԭԭòıʹ½ƽȥһµĻ
ϰʿڱæµţһʿʿΪæµģеæϵ⼣еڼÿһ鴬ǷʹãеڸһЩѾ⻵Ķ
ֶΪļʦΪѣһڶѨʯϿ˾޴ңæʹʲôһɹɵʹԭӦóʪĶѨԵøȡ
һʿһһЩʲôΪĲһ¶½ƽһλȭͷһλʿʲôԽԽȴǶʿӲȵ⣬ֱһ񣬼뵽۵С
½ƽܹĸоʿȫ˼ȵĿܵУںʦ˵۷岻Ƴһ׽鱦ȥ뽨һұֽܹһеҪɲʦܹǧꡣ
ǷɵĽǿ֮ԱΪǧ겻ţԶܹôͿռ䷨涴취ΪյĻƽǧڡ
ڴ֮ǰıնö취ӶɣѶȼ󣬶һ𻵣رڱԽ籩ʱĿռ䱾ͼΪȶڶ취ȴͿռ˵ԭżǿƻá
ͨɵıÿһΣյĶ취Ҫһδ޲ķѴϡġ
⻹Ϊ;˳ԵʣڴԽ籩ʱвһ취ʹ˱Ҳʲô¡
ʧڶϺ˵ȻҲأƶı˵һ취ıǾֻòݡ
мڴˣǽǿ˴涴취ĴͿռ䷨
ô涴취ֱЦ
ǿȷͷĿʼ⵽˻볰ǿΪվǽԼ뷨ʵ
ǿԼʦ֧£ƳɹĿռ䷨ɹǶϣܹ֧ŴĴ֮ʱţϢ֮󣬼硣
յľٻɵ֮ɵʦ֪˶Ŭȴʼ޷⣬㶫ԼϺҪȱҲûеӶ취ʧĵز
ڷɾȻܹôͿռ䷨涴취Ϊգýֺͷ붼֪һռ䷨Ҫȶ취Ҫ򵥵ö࣬ķѵĸһ취ͬն
ڱܶ취ٻ֮ĺ˵һϲ£Ȼ齹ǿˣȴζʦʦܹɣڸ޴ȴ޷ռ䷨涴취Ƕϡ
Ǻɵʹ߷׷׳ʹɣҪӷеõڱ֮Ƕռ䷨ķȻὫй¶ٴɶ˷ԴҪӷлȡⷽȻȴɺԥľܾˡ
ˮҪһ鱦ȡ޹֮߳ŭķвɶסѹֲй¶
ȻҲ޴ĽеĺɾˣǺܿµİ취ǾǷΪɵıƲǶռ䷨涴취ҪһԴΪۡ
һºףԭϸˮ⣬ǰڻȡǷȻĴԶԶڷΪǶռ䷨գǷռ붴취һ㣬ҲǾ𻵵ģڷ籩ĵ򻹼϶취
ռ䷨ʵ̫ۣ۵˾һԵĶһη籩ҪһµģҲԸʹÿռ䷨ö취
Ȼû˶ʨӴſڣӳԶַʽɶڷΪ㣬ɿԴӺɵԴԴϵ׬ȡԴҲòڱһɵıϢ
ԭֻͨʦĽǿҲ˶£õ˷µӴһɳ졣
½ƽڱ·Ӱ֪ѾʦʱȻ콭뱾ɼλһһ
Ƿ˱űԭյȥ
Ȼ½ƽϣ콭ʱѩ췫쿵λһ𣬳⻹ԼҲڳ˴üͷ壬ƺʲôѵ顣
½ƽҲûᣬ½ƽҪȥҳ˵ͻȻǲɣǾȽƶǶգǶռ䷨ķѰǶķ̫ȴǴӱеõ
콭ƺлҪ˵ֹסˣ콭ʦܵ˼ϷףȽ޸ɹڶ취ʧҴɳΪ֮˵
ƶɵһ취Ҳһ֮أ½ƽеĹƷǵ쵱á
ȻƷʲߣ쵱жɽǶյĶ취ԭûиߵ֣֮籩ڶ취ƻʹøǶ취Ϊʱʹõͽ׵Ķ죬ΪľǼʧ
콭濪ڵðɣ÷ƶΪգǱô죬ѲҪٵһ鱦µ鲻ɣ
쿵һԴʧɫֻ鱦һǵ̫ѹ֮һֱб棬鱦ȻᱻٵôҪǵҪĻֻܹٵɽˡ
붼룬ɽϷΪϣϷпɽܹޣϷӣɽСĿϷһĹɽպҲпܽ׷ڵģ⿪ɽϷҪãҿɽҲѾӦպɽΪ
췫̲ס쿵ʦ԰꣬콭ʦҲ˵˵ˣΪڳĸýɽȥ
½ƽԱƬ̱֪ǰ̧̧֣λ棬Ǹʵڵ


940 ط
һ͵ʿϵʿһŭĶţȫѹ̵ͬĺˮһѹһʲôо
½ƽûо
ӭѹڼ½ƽ֮ĺ˿ռ䵱еĹֻ΢΢̧̧ͷ㽫Խͨ͵ʿŵôСʧѹΡ
ڨЦ½ƽλ涼Եľѹĵף浱Ⱥʵʲôʱ飬ò˵
콭ȴһߵӦðԱĿǰ״̬ҲܹԱǧ꣬Ѿɢ˲ǣ
½ƽ콭һۣλʦڳ½ƽĻѻҪˮƽɲס
ӵΪѪʱʦľټ£˷鵺֮Уڵõ˿Ŷ鵤ͬʱõһռ䷨ǧڣʱǧڵУһεֱܹ֮кʵҲΪѡ
ǧڣѵǵ걦ǶĿռ䷨
½ƽҡͷֻһ֣ǶڱϵĿռ䷨ӦǻƽݣǧֻǻƽݵαγɵĹؼҲǻƽݵܹеĹؼ
콭治Ϊʦ뵽ʲôϿռ䷨ѲǽǿƵĿռ䷨յܱռ䷨У
½ƽҡͷӵõǻƽڶĶУʱռ䷨ȻϲӲ֮ͨȴǲ֪Ϊλˣ
콭滹ҪѯʲôͻȻſڵѾΪˣ
½ƽ˼ĳһ£ǣ
췫쿵ȼλ涼εĶһۣ̾һҪ콫ΪȥˣûзڵΪѹܴ󣡡
ΪԵʣõϿɵǱƿߣܹһܶܵķӳ
ˣıڳ֮ʱɷʿƿر顣
ʷҲйԶ鷢ĻȻٴʿƿصҲ𺽣վܹһּΪ˳״̬ӳ
½ƽɵݵλϧҪǿ½ƽе飬ҲҪƿС
ҲΪ½ƽΪʵʹ½ƽĳɾͼΪģŻĬʵ
ѩһòͷˣˣ˵Ҳû˹飬ҽǽ黹Ļƽóҵȿۣ
½ƽԼĺףҪ漸λ棬ǻƽǧѾ԰ЩӾռһЩƺռ䷨Ƕ֮䣬λ濴ǲܹһռ䷨ǶȥǻƽݱΣ
ѩʱü쵰Сӣĥߴ첻ǴԼСô鶼ˣպⱦƿأ˭ռıˣ
½ƽѩͨ죬ææ˳Ȼ˳ŤͷߣλͬѾߴߴѯʿ
ȻѾ½ƽôʲô˵ʲô˵Լĺܣ½ƽҲ
˦½ƽĸ첲ʲôʲôһҪѯأ
½ƽӵʱʲôʱѯʲɣиҪи㣡
侲ʲô£˵
½ƽνӵУ㿴
ɵĽӹһɨʱɫһϲνƷʽľŵ
½ƽЦҪһ㣬ôһϲɣνԼƷڷɵпǴȻֻǴͨ׽ηɽһͨҲν֣˭Ҹʦɫ
ɾʦ֮жͬ·һָʹΪ鷨ʦ˺ȥ콭ѵ¡
׻ʵԵʣȻҲ׶͵ڣʵͬʿȴֻ㣬㲻ðμ⣬Ȼܹ鱦鷨ȴûѹ׵ı£ǻ½ƽм˸ǰը̶
ԾȵҪνʿ
½ƽЦ빫ɣϾνһŷ塢ӽǽޣҲмĵӣνǵСĹʩʱ򽻸ɵͷ۱ǣ⽣Ҳռˡ
˵գ½ƽˮĽˮĽ֮ǰƷʣھͲһ鱦鼶ķˣ㾡ɣܷʣµ鱦
½ƽһеķʱҪչػûдʱȵǣҪչˣ
½ƽ˵ͷţ㱣ܱǣ
˵֣أиǾȻҪܣһαչȻΪҪ뼰½ƽڵΪʲô۷ıչظΪҪ
䶯һ촽ԭЩʲôǽȥ
½ƽִӲ潫ƽݳƽҽ㣬Ȼ֪ٱյأϾûʵҪƳķۣƽԼĥȡܹ꽹ǿռ䷨ǶϵܣҵĻƽҲڵʱǿǶϣҿɲЩռı£
̲סͲ֪Ķ
½ƽٺ١ЦһЩҪĵط˽ƣǷʿڵΪǴ򲻿ЩƵģЩҲоƽԼǧڱ
Ц֪ȫ׼ҷıǣҲὫƽ¶ǰġ
½ƽЦŵ˵ͷ˼䣬رл㽫νżҴҵĸ뿪˶Ѩ
ƽڵбȥӭȴʦ콭첽˹ֻгһˣæʵСأȥˣ
ҡҡͷ뿪ˣû˵ȥ
콭ܵõ죡
漴ʵ˵ʲôûУ
ʵõνѾ˵ӣľûˡ
콭طȥæϣֻ콭˵ĵϸûʵʲôʱƳɺʵĿռ䷨ˣʱŪɣСҲ᲻ƽóǶ
½ƽˮʩչԽһ·Ϸȥ
˵ؽ磬½ƽˮ鶥ͷһ·Ǳǧɵ´µʯϿٳСѨС
һ½ƽû߲ƽ½ƽΪҲ֮ǰδ׽֮ˮ۾Ʒ𵤿ɱȣһʵƽ½ƽ´˴Ļ֣һżƷʯ󷨿ǰٴʱ½ƽѾ̤˷鵺


941 ֮
鵺Ũֻ½ƽ뿪һʱ䣬ɽΪûĵԵɢЩ½ƽڽ¼֮鵺ϵʱ±е
½ƽֻ򿪣󱦺½С˳ҵطȥɣ
żںʯɱǱеħޣ˳͵̲صļƷʯ
Ȼʱеħޱ㱻һգ󱦻Ǵӿ˳˶ʮżƷʯƷʯֻϽٿ飬˽˶½ƽҲù
½ƽ֮Խ˴Ϊ˵Ϊʵ̫ͣĿǰҲ͵ڵΪɽŨȴֻ½ƽֻ½ƽչڼʵò
˶ˣֽʢϾȺ޴ſһֵǧ԰ڻûзգȺ䲻š
嶥֮ϣ½ƽ½ۣ޴ƶͷϿգ׳ֱʡ
Ȼ½ƽпʼ֮½ƽĺ޴ҲúȻȻͣҲĿʼɡ
ԭڳɽĸ߿֮ɢݣɢȻһڳ߿֮ÿе½ƽ֮ʱǳ߿յɢ󲿷Ҳʼ˷еء
ԶԶȥɽŨĳɫ½ƽγһ޴Ģ״š
ʱ½ƽѾ״̬Уȫ񶼿ʼĺ˿ռ䵱ȷеŽ𵤵
𵤵еĹҡͷβƺԵЩȲӣ½ƽƺһֲתĸо·һ½ƽѾΪܹĸܵҪƵ飻һַŽ𵤵еĹĴײȴĴ龰
½ƽ֮ƺһִԭͷԣͷҲԼ
½ƽ֪Լ׷ڵʱѾˣѪбڵԪѾͬɽХһ㣬Ũ˼µϯͣ½ƽͬĴģˣˣˣ޴Ļɽ϶š
½Сʱﻹ˻ε޷֣ͷɽݵ¡
½ƽڷɽû˿ѹ٣ȻѪеȴɲ˲ĸԸĸĤݡ
Ͼ½ƽ֮ʱĿʼӰյе䣬һϾ꣬ÿһֻڵϵϾ䶼ɣǽֻǵͷŷɽһ
ĺ˿ռ䵱УŵϼĲΧŽתķ˱Ԫ֮⣬ľԶԶżȥ߱׺ķûϢƷͬû˿죬֮ǰһֱǻΪһͷ񿥵ĺ˿ռ䵱ĴҷɵĹƷʱʵʵĻΪһ಼ŵϼΧƮ֮ϣ΢΢ſ˫ᣬͷ­΢΢㣬ƺŽ𵤳ݡ
½ƽͷƶҲ֪ʲôʱ½ƽıСſžƶı¶һ˫۾ˮӴĪԼһ˿ľηע½ƽıӰ
ĺ˿ռ䵱еĹԽĻԾ𵤱һ㱡ĤѾײƣֻʣ¾ŵصķǰ𵤵ıݺߣڵС
ǹʼ޷ͻƷԵŭʱ½ƽͻȻһ۳һţͻȻĺ˿ռ𵤳˹ȥ
ǹȻع½ƽſһ½ƽͻȻһתĸоƽ֮ʱ½ƽڸоҰһ壬Ȼչ½ƽǰȴһɾŵɵ
ǡ
½ƽȻͷȥͿԼѾβצȻԼͷҲ֪ʱԼѾȫ˽𵤵еĹϡ
֮ǰȻҲָоȻָоһִȴʵʵڵĸоʵ½ƽӦһһ㡣
½ƽ⿴ȥͿϵ¶Ũɫϼֻڽһ㱡ıܵɫϼԵø롣
ŵɵһĶΧԼڵϼ֣ϼиԶĵطмŷ۵ĶȻûŸӿ
ϼ½ƽܹоʮԼĶֻҪԼܹƿ⼸ŷ۵ĶڣеЩԼϡ
½ƽ֪ɫϼǵϼžŵƵһ㶫ǵӯɴʿĴ֮굱еĴԪǼŷ۵ĶͨʮȻǱԪ
֮ǰ½ƽҲӣĺ˿ռ䵱пЩȻʱ½ƽڹ֮ٿЩʱ֮ȴһȫµĸܡ
½ƽû˼ȵĸоԭԭһ塣
½ƽ꣬㿪ʼۣҪ»صԼ֮ڡ
Ȼ½ƽϵ־ڷˣ½ƽҲ޷ٽӹԵ롣
½ƽд󼱣뵽ʿڽ׷ʱͬΪһ壬½ƽ뽫»ع飬ôͱҪԳŵɹ׷ڡ
ȻŵʼԵúòƣ۹ζʼ޷ŵƵĽ
½ƽԽļУ̲סҪŭʱԼһѣܹС
Ȼոշ𣬱һĺͻȻԼĿз
½ƽʱסûк
漴½ƽʱѵǣԣ
½ƽ²죬ٽһʲôԵⷨУѵǻĲɣ
Ȼ½ƽͷʵʩͻȻԭ֮Ⲩĵϼһ֮ʱͬӿľˣɽХһ㣬һһ
һ㴿ԪҲʼζ˿˿ƵľԪͬл۶
ڵϼıԪʱҲͻȻʼתĵϼʱʼĺ˿ռ֮⣬֮Ԫʼĺ˿ռ͸󲹳䵽ĵϼС
ʱ½ƽѪͬڵĳӣѪҺʹġһƺҪһС
ɽ£ϾȺոдԼһϾĺʱϾڻɪɪ׶޻ڵֻǰצס˫Ŀ˫Ѱһŵص׸ڶ
½ƽ󣬾ƶ֪ʲôʱѾ򷭣ƶף粻֪㵽ʲôطĺ˿ռΧ಼ϵƶ۾ɢɢȴʼ޷۳顣
ɽ޴һűţϱ任״ȴʼ޷ŷ鵺ɢݳһ˿
ͬĺ˿ռ䵱еĵϼһ㣬嶥Ҳʼ½ƽͷ۲
ģһĺ˿ռеĹģһ޶ȴ֪˶ٱ½ƽͷ۳Σ
޴Ĺͷ­ڳεһƺԵüΪ˷ܣҡͷβڷɽķⶥߣȻſ޿ڣƺ˷ܵҪٴκС

ſڶڴȻȴںУͬǰһ޺һ㣬ƺ½ƽڣƺǴӷɽ˷ʼ޷׽


942 ֮ࣨ
ǵڶɲǣ½ƽĺ˿ռ䵱Уԭϼûֻܹ֪ͨʮԪȻʺֱӴ͸˵ϼԵľ޺ңӦ
һ޴İڽ·ʢһƬƬĻ˸صķƣγһ޴ͼʮԪ鶸Ȼһʵĺʤǰ
ʮԪʼĺ˿ռת֮ʱϼٶȶȻӿ죬ȻˣеĹԾ̺½ƽʮĺ˿ռ䵱еĵϼѾԵ벻
½ƽƺҲ׼ʮԪʼת֮ʱڷ嶥ϿգϷľ޴ԵΧʮž޴ԪͶӰɽܣ嶥Χס
һ޴İӰӽڷ嶥ñʵԶԶȥͬһ޴İһ㡣
˲䱻ʮԪΧҫԲӦ㱻ԪС
Ԫ󻺻ת
飡
ڴѹ֮£һɾ˼ӹԵĿֱ嶥ͼĻĵУ½ƽڴ˴һɾδ壬ͻȻʧ½ƽΧƺ½ƽܵĿռѾʼ䡣
ξ½ƽת˼£ѪҺѪеѾǴӱӿһ죬Ǿ˺Х
ÿһͬ𶯣ÿһ𶯶ɽĴתÿһתҡͷβȴʼ޷ԪĹԱ㲻ò嵱еΪӿ
ΪԪʩչľͨͷŵһγĹԣŨޱȾ½ƽıξԼ㻯ΪԪ͸ĺ˿ռ䵱У䵽ϼУȻٱеĹԳա
ˣǹԾͬһ޵׶һ㣬ĺ˿ռ䵱еĵϼԾɳֳһ벻״̬
½ƽ½ʱԾڹڣܹʱĹȨѣȫƿȻ½ƽȴֱԽϼȥֱԲ״̬֮ƿܹøĺô
½ƽֻѹͷĽȫתԪ󽫷˲ΪϼԵɡ
Ȼִģĳ½ƽʵһֿ飬Ҳ½ƽ֮ǰΪǿ鵤ԵʣʹǿԶԶͨķʿ̶ֳȵˢ½ƽʹ˱Ҳδزܡ
ˣʱϵþˣǹûܹյ۷״̬½ƽɻ
½ƽһԪ仯ԭ帲ǣߴĹԽԪУͼȻţʮԪɢʺ⻯Ϊʵʣڷ嶥֯һʹȻεʹС
ǹƺҲͬһ㣬ʼϵ
½ƽ֪ʵǹԣ½ƽĹϵͬʱҲڽĹҲϵѹͬʱҲ˲ȥңΪĶԹξ䵽ĺ˿ռ䵱С
еĹһ˲ҲƺʲôѵȻһ˦һβ㽫ǰβƵľŵƴñѡ
½ƽȻһͻȻԵ֪ʲôʱѾȫ½ƽΪһ壬ԵѾȫ½ƽ֧䣬һ̾ͬ½ƽһһ㡣
½ƽ֪ĻѾһԴӾŵƸ֫ãһӽʼѵľŵץһϡãлһԲתֱѾ鲻ķײ˹ȥ
ž
ͷĽһһײݿȴͬˮһ㣬ǽ֮ǰļ᲻ɴݣȴ׵ıͻơ
ƶ
һ̣ͻ˽𵤵䒹ϵ½ûԼĴڣ
ſһǾŵĽ𵤷Ʊһ̵һöШŵİƴСΰɫƬڹԵĲ·ŵƾһڰɫƬ֮ϡ
½ƽһ⣬ѵۣ
ſһĺ˿ռ䵱нʣĶ㵤ϼһգĺ˿ռ䵱һݵζƺѲԼһ㣬ƾʧĺ˿ռ䵱С
Ծǿռͨ
Ͽһ̾ͬʱֹͣһ㣬綼ǹԳֵһ˲ͣ
һߴСĹԾͻأĳ½ƽʹͷ
Կ˿µӴԣֻſڣԶʱͬйƤһѸٸɱȥȴ˲伱ٵ
ߡߡ߳ߡһɡɡɣ
ùǴɴСʱ򣬽ԭɻҪӴ֪ٱѾһա
ڰյߣڿռ䵱лһȴһĹ켣һĽɫƬʼڹԵ湴ղֳʱһɫĹΣƺ޽еĵ

ɽоԵһжڳݣ黨ݶŷ嵹罫ڳ½ԼȫסƷӿ߱׺ʵһĺӣıɽΪĸ򽣱ϵȴʱΪãĽ֮쳹鵺ѾڵضУϾѪµķȺÿһֻ׶ͷһ
ɽڲӦķ嶥һ̾Ȼգ
ǧǰΪΨһ͵ķ鵺һ̾Ȼ˷Բǧŷ嶥׳
Բǧ
統У𶯣ϾͻΪʸ֮ģʱڱûǧɵķ鵺ϣٴҲ޷κһ˿
½ƽ֮ڷչ֮⣬δûԼĴ㡣
ɼˣҲ뵽׷ʱ˺ƴ󣬶ҪصҲγɵ취ˡ
࣬һ̣½ƽڸܵ˲Լϵľ޴仯Ȼʱ½ƽȴϾ˼Щޱ䣡
½ƽ˫ۻȵĿԼͷߵĹԣצβ¹ǡţף
翴ޱȵĹԣ½ƽȴϵʥ
֮࣡
֮Ϊʥ֮һԣ½ƽвǴ֮һѪƫ֧ԶװˣܹȽϣ
½ƽ֮һ̱½ƽһַʽڹͳȻвĿеʥﻹԶδɾͷҲű䵱еĵ䣬½ƽȻлΪͬʱʣֱ仯ɣǸʱ֮ؽھ£


943 ͨ
ʿɾͷһҪı־ǿռͨľѣ
½ƽܹĸ֮֮ܵʱһ˲ܹԷ嶥Ϊģɢʮ
һһл꣡
˵ʵΪﵽڵĴʿܹƿطԲʮһУڷԲʮķΧ֮ڼûܹѴʿ׷ʿ׾˵
ʮǷΧǷʿı־ҲǷʿĿռܹͨʩչԶΧ
½ƽΪȻ÷̫ԶͨȴܹʵʵڵĲʮ﷽ԲһС
½ƽܹоֻҪԼԸ⣬ʱܹʩչռͨʮ﷽Բκһطֻ嶥½ƽȴǲʩչռͨ
鵺ûں֮ʱʹ쵱еĿռ顢ѡ֮Ŀռ壬֮ǰ½ƽҲֻܹԵĲЩΣȴܹͨĸ֪鲼ڷԲʮﷶΧڵκһռ塣
֮ڷ嶥ͬʱʼͨڷΧߡ
ɣͨΪԴ۱ͨûᣬǴ÷ĺ˿ռ䣬Щ½ƽ˼۶ɵͨͽ»ΪԪΪգ𵽵Ҳ½ƽһ˿΢΢Ϊˡ
½ƽһ֮תһβöͨȦһ
ɫĿȻһһ֮ϣͨʱ˸ɫĹâķƱ㿪ʼһһ˸
֮ſһɱԴڰյ۶һöɫ飬Ƿ˸ı棬еķһһıӡȥ
һһֱߵ֮ʱǷͻȻԵ𲻶½ƽüͷ΢΢һ壬ͿöȻ䣬ǰӡϵҲ
֮ſһ»ΪԴ븹Уͬʱһ½ƽԪ۶ɵͨҲɢΪԴһ֮ͬ˽ȥ
½ƽˮͨǵʦڶ͵ʱ֮бĴͨ½ƽһͨȴʧܶա
ͨ½ƽԪ۶ɣ޷ɾͱͨȴҲܹΪֻãڴµ½ƽ˵΢΢Ҳʤޣ
ͨԭͲζܹɹ۳ͨӣɾͱͨ½ƽЩĺ˿ռ䵱۵ͨԶһ֣½ƽûлٴ۱ͨ
½ƽңָ֮һͷٴͻһűԴ۵飬ν֮ͨϣһķƿʼӡȴ˳Ľŵӡϣͨ鵱С
֮ƺҲӡͨƵܹԼĺôҡͷβһƺףʲôŽ븹У漴½ƽ㿴ڷಱ·ԭ˽𵤾ŵķγɵ֮ϣһķƻĿʼ޸
͵ʿɵƷζܷɹ׷ڣͬʱҲζʿ׷֮ĳɾ͸ߵͣʵеԢ⣺Ǿǽ𵤱ϱ־ŵɼƷּķƣԤʾʿڽ׷ܹ֮ıͨĿ
Ҳ˵ҲҪƷܹ׷ڵʿҲܹߵͨɰƷܹɾͰ˵ͨɾƷζܹɾĿľŵͨ
½ƽһϲʿܹɾһܹͨͬʿгͣ½ƽ߲ȾԼǷܹɾͱֻͨҪܹ۳һͨӣ½ƽʵͨķʿҲ塣
½ƽܹ۳һͨӣȱһʣµĲͨӶٵ⡣
ονͨǴͨмΪһ֣֮ڽܣڡΡ֣۳ɱ֮ͨνͨټ½ƽֵνƷʽһͨ㼰ʿֱͨ
öͨ۵ǴͨɱҲһͨǷзӯϽͨĴ֮ͨһҪɾͷзӯϽͨҪȽĴͨΪͨ
ϧ½ƽɵĴͨȴûܹ۳ͨӣǵĵͨˮ۵ķɹӡ֮ϣڷཫ븹֮ϵĵڶҲˮγɵķ޸ɾ½ƽĵڶͨ
ͨ½ƽ½ɵĿˮ״ͨΪ½ƽ׽֮ˮԵʣӡ쳣˳ܿ챾Դ۵ĵͨҲ븹УϵĵҲʼ޸
½ƽҲ۵ĵˮĻ컪ͨ½ƽŵ۶ɵĻͨϧȴֱͨӴɢ˽۷Ԫ̳ȥ
ʣµͨǺɰٴͨԼ׺ɣͨ
ԭǱξеʮз½ƽͨķֻʮ½ƽ׶͵۷ʱ䣬ͨԺɰٴΪģ۳һͨͨԲ׺ɣΪģһͨ
ѾֱΪһ壬ÿͨȴҲ˿ӰԵķӣһϵ֦⣬һ֦ͬԳһòһʱͬһֱͨ϶ɵͨŲ
½ƽһ£Ǿӡɰٴͨӡ
ȻһűԴγɵ۶֮½ƽȴǺȻֺɰٴӡͨҪͨҪö࣬ൽһűԴ۶ɵ鶼ܹܵĵز
֮ʱȴͻȻԵüΪ˷ܣ޿һţһϸСıԴӿмԴԴԴϵĴӷע뵽鵱С
û˿󣬶ԭӡϵķȴڲϵСֱͨеķȫӡ֮ϣֹͣԴע뵽鵱С
ʮһƣ
ԭһֻͨоŵƣ
ѵΪͨͨԵʣ
½ƽȴĿ⵱У֮ȴδ̽븹У˷ܵΧһܣһ½ƽЩŵ֣µ̬Ƚ븹С
½ƽڴĿ⵱У븹еķͻȻһ߿֮ϸܵĽɫۼ׶ȻըһϸܵĽʮǧöըƬм嶥ϸܵĽǣ
½ƽʧɫ֮½ƽأ½ƽܹĸ֪⽣Űɽϵһд붼Ҫ⽣С
½ƽıԪڷɽ½ƽָ֮£Ԫ漴ʮ֡
⽣ԪͬͬԴɢ󷨻֮ϱ漴ڣ㻯ԪԪգ漴ı仯ͬʼʮԪԼͼϲ
½ƽʱȴǹ˲ñԪˣΪһ˷ܵŵ鷢ˣ


944 ͨ
˭ܹڽ׷֮ʱֱӳɾͨ
½ƽԼǰ˵飬ƫƫ㷢½ƽϣ
ԭͨ۶ɵһȫµĺɰٴӡͨϱ֮Щ½ƽķҲ˴ӡ
½ƽӦʱĽͬͬԴԪŷͬܣʹ½ƽⱬʮڵɽ֪Ҫж˳׵ķ档
ҲΪһ䣬ʹ½ƽܹȷ⺣ΰٴڱ۳Ϊ֮ͨ󣬾Ȼһ·ͨļ
½ƽ˿̵ν뾪ϲ棬ĿĶڷಱ·һö֮ϣĵڻı޸
ĵ֮ǰżĲ죬ڷƱ޲֮ȻķֳںϣʹԵԽĹʶĿ֮ǰ͵ķƾĹâ֮¡
֮ڼСΪ֮ñԴͨӵԵʣÿ½ƽɹһͨӣ֮ͱСһߣȻںɰٴ۳ɹ֮֮ྶֱࡣ
ɾͽͨȻ½ƽΪϲ½ƽʱҲһЩǣͬͨĿܽƷӰһʵͨͬҲܵƷӰ졣
ƷĶ͵ʿֻܹߵͨһֻͨǿܣͨʿܹһͨѾǼѣҪ˵ۼ֣ڵʿһҲܹ۳ͨ
ɰƷ׷ڵʿȻп۳ͨͬɾƷ׷ڵʿҲܹͨˡ
ͨͨĳͶǶִͨΪͨϳɹ۳ͨ
ͬɰٴͨԭͨ϶ɣзӯ콣ͨˮɱֽۣͨͨӢͬ͡ɭޱڵִͨۺ϶ɡ
ʿͨҪͨҪļͨΪͨӣʿ׷֮ǰĽƷӰ죬һʿҲܹ۾ŵͨˣһͻռʿԭͲĽ𵤷ơ
һ⼸ͨΪͨͨӣô⼸ɱͨ޸Ľ𵤷Ҳͻȫʧ۳һȫµͨơ
ʿͨ۴ͨھϸ㣬ΪÿһͨĳɾͶҪϵĴͨΪͨеǿͨҪܹͨɹ
ˣʿڽ׷֮Ҫڽеľŵͨۻᾫϸ㣬ܹлһͨ
½ƽĵһϣ֮ǰѾͨռ𵤷ƣɰٴֱ֮ͨ½ƽɰٴͨ۶ɡ
ͨʿͨĹɣ˵ɰٴ֮֮ͨϽʣ𵤷Ѿȫͨͨռˣ
һ½ƽѾû˽𵤷ͨӵۣ
½ƽ˫Ŀ֮ǽ⵱пȥȻ½ƽ˫Ŀ˸ɿ͸һ谭
½ƽԵ֮ʣͨ޲׳ĵĵ𵤷ɣ½ƽȲöϿȥĵͨӵķ֮ȻѵĽ𵤷ƣһ½ƽ۱ͨĻᣡ
ѵ۱֮ͨǰ㽫ܹΪͨĸͨ۳ͨͿԱ˷ѲĽ𵤷ƣ
˵½ƽܹʡĽ𵤷Ƽ۱ͨл۵ĵͨһֱʿֻܹͨĹɣ
½ƽһƬȣĿⲻɿһͬͨ۶ɵȫµͨ׺ɣ
һ½ƽȡ˽ѵ֮ñԴ֮ʱûжϾڱԴĳ룬˲׺ɣӡȻõʱ䳤Щ;ûгʲôӣͨӡϣٴߵ֮ſڽ˽ȥ
ԪԴȴܳһˮһĹâˮͷβһѭʧ
½ƽһ㶣û뵽תٿʱಱѾ˸һĹâ𵤷Ѿʼ޲ͬʱԭΪ۲׺ɣٴߵķමȻһǣ³ߡ
½ƽ뼰֮ǰոۺɰٴʱʮǵʱ׼ܹʮڷڣ֮໹ܹߡ
Ĺâɢɫ֮ϵĽ𵤷ҲѾ޸׳ĵƼһС֮ɻĵĽ𵤷Ƶȴ½ƽٴ۱ͨ
ͨͨһոս׷ڵʿ
Ҫ˵ȥ𶯿²ǰ½ƽ׷ʱǧ
½ƽھͺ޲ܵͨóһɽȴʵڲʲôͨĺõطٻĴõС£յеЩռ壬ĿռʧЧͷϿվǧĺˮ½ƽСɵغˣ
½ƽʱźȻǸ֮һֵͬıԪ˱仯
½ƽ֮ཫ鵺Ͽսһ̵ͬʱ½ƽıԪȵõôһķڰı濪ʼɣʮԪʺҲʼ
ر½ƽʩչû֮ɢɱԴ۵ʮ֮ʮı仯ԵøӼ
½ƽſһ޴֮ʱС½ƽĿһû
ĺ˿ռ䵱УʮԪʮâ֮֮̾Ԫγѭ۷Ƶٶٴ
ɵıǱ൱֮صİΪ뷨ӴԵʣ¶ĴԴʹð棬ɵķսһ鱦ڰ֮ѾΪ˰˵鷨
ʮԪ仯һصķԪı滮ȴֺܿ챻ԪɢʺڣһϢʮԪϽ֣ͬɾʮ۰˵鷨
ⱾԪһ׵ͬʱ֮ͻȻӰڿն𣬰ͼٴʢʮԪλԪ֮¿ԭѾ֮һյķ嶥ʱ򾭹ߴĲѾʼظ
½ƽһȻѳɣΪȴδ̣ʱɲʱ򣬶ǼչΪĵڡ


945 ˮ
½ƽͻƷ˶೤ʱ䣬½ƽԼҲ֪֮ٴ˫Ŀʱ򣬿ֻѾ׶͵ڵĴ󱦡
󱦣ȥ೤ʱˣ
󱦿ɥϴͻƷڵһչؾ갡
½ƽʱ⣬Ҳ㲻ʲôѽ
ɫ쳣ߵĵϴ֪֪굱һʱڻˣֻԵ״̬жȹһʱʱѪѹսսֻһ꣬嶥ǳƽŸҵ嶥㣬½Сȴ̤Ϸ嶥һҲķȺ֪㵽ȥˣ
½ƽĹŹ֮ɫ󱦵ɫøˡ
½ƽڽ׷ԼͨӵĹ̵Уڷ¶ɽ֮ӴѹУ˵Ǵĵͽޣ½С㻢˵մѪĶҲס
֮½ƽչصпʼΪΪ½ƽΪոͻƣ޷ƿ½ƽϢʼմ״̬Ӵѹڷ嶥ʱʱݣʹô󱦡½СԼϾȺʼմڵµľأϾǸɴֻʣʮ֮һķȺһ·˵˷ɽ֮⣬ɽԶĵطȥˡ
ֱһ֮½ƽΪſʼȹϢҲʼƽ嶥ڻָƽ
½Сɲȥ嶥һ̽ϾȺϢ󱦷Ĳ£ֻԼһ˷嶥
ʱ½ƽüͷ´˴һۣ󱦾͸о½ƽĿͬһ˫Уƺܹ뵽嵱Уŵô󱦲ɵĴ
˺ʯ
½ƽЩõĿŴ󱦣ʯֻƷȻ˫ݣһֻףչǴˡ
󱦽п죬ϴôף˵һչҲû˸Ҷ鵤ԣǵؽƷҾҲɰ
󱦵ʵС鵤ģȻǶ鵤⣬οһͷö鵤Ч㲻̫ã󱦵Ҳʵ̫½ƽʹɢ˴󱦵Ϊ̣Ҳǽ󱦵ʶʱнˮ׼ܹ˫ݵƷѾΪ˲ˡ
˵ˣɵУܹڽ׶͵ʱƷҲǺܲˣ
ڻ뵺Ӫᣬֵıʵ٣ɶ͵ʿ˽Ŀɲ١
ȻѾ͵ʿĹģɶ͵ڵʿռһһЩЩ͵ڵʿһ׶͵ڵﻹû䣬֮һΪԼ׼ĽﶼףֻһЩܹõõ
ɵĽٶ͵ʿмһֻ֮Žףǵеľ󲿷ֶѾʧȥ˽׶͵ڵĻᡣ
½ƽݺݵĵ˴һۣŵٲҶ˵һ䡣
½ƽƬ̣̾˿ȻѾǱŬǣȲҪΪǻعͷһЩƷҲ㱣ס˽׷ڵϣպö鵤˫ݵƷҲһ߿ܡ
󱦡ٺ١ЦϴҲһֻͨѰˣܹߵѰһ嵱ҲǾ޽У׬ˣȻڵϣܹסͲΪҶˣ
뵽ԼΪıԼǰȴûûΣ½ƽͲһ
ǺεȵĻ飬ۼ½ƽɫ֪ãһΪԭαһͷ֮زز½ƽҲ޿κΡ
½ƽܹÿ˭ܹһ֪ġ
½ƽģ磬˼ξƣ
һϤϤ½ƽŵߵ½ƽ࣬½ƽܵϢѾƽźһﻹƣ֮ǰǷڳεʱһ˷嶥ߴ۵Ĵ綼һ֮ϵʵ̫ˣֻ÷ԣֻ±ﻹϾȥơ
½ƽЦЦҵΪѾ̣׼Ҫ¯嶥ˡ
½ƽ׼Ƶĵҩˮ嵤½ƽڵл鵤ĵ֮ڵｻ״ʮ¶һ仨ʮ˰ļƷѪûˮҩ
Щ׼ˮ嵤Ѿ½ƽռԭ½ƽԼ׶͵۷֮ڿ¯Ƶģûһܵȴǵ鵽ڡ
½ƽڵΪ鵤ĻɹǸߵġ
Ѫûÿһö궼ҩҲ˵һѪûȫԽʮ˰껨ֱһˮ嵤
ˮ嵤ҩЧȴ뻨ĶٶߵͲͬˮ嵤㷨༶ǿǿȵĵҩͨÿһʿֻܹűΪڵĿҩԶʧȥá
½ƽҪ뽫һѪûҩЧӲڣõİ취ǽѪûΪݣÿŻҩܹˮ嵤ãÿԽһѪûҩѡ
½ƽҲûѪûһŵҩպѪûƼˮ嵤á
½ƽֵҩʱй飬Եʱ½ƽˮƽҲǿİѪûꡣ
½ƽƷ֣ҲΪҲöꡣ
½ƽǿڽ׶͵֮ǰΪýᵤ͹ǵľ嵤ﵽ൱ڶ׷ǿȣͨԣڵʿܵͬʱҲǿȡ
Ȼ½ƽڽ׷ʱ֮İԵʹߴΪãʹ½ƽõԶԶͨķʿʹ½ƽǿһٿһż൱һ˱ķǿȡ
ͨ½ƽɢȥĻȥڵΪƾҲܹһ͵һʿʹһһͨһ
ǿȣͨҲֻЩ׷ڵʿܹ
Ʒˮ֣ߴĳӦټϾˮ嵤ƱԵ쳣˳ֻʱϻѵʱЩ
Ҳѹ֣ԽǸ߼鵤ҪķѵʱԽʦľҲһ־޴ļ尾
½ƽ׷֮µʱĲ߲ݶ½ƽ˵㲻ʲôɴˮ嵤ɹ¯
˵һųɹӣڶԼ鵤Ƶٶȱ˲٣ǰܹ˰˸µʱ䡣
½ƽǰһС鵤ɵ̿Уôһţ֪᲻ҭɤӵʲȥ
뼰ˮڵϵĹЧ½ƽǽһ鵤˿С


946 Ԫ
鵤ٴֻҪܹȻҭںУʵ½ƽ͵ˮ嵤ڼ½ƽܹĸܵһӸͨѪ˷͸ȥ
½ƽתξ鵤ҩգǿ½ƽܹ̬һ·ͬʱʹ½ƽѪҲ֮õǿԪĳҲڲϵ½ƽתξʱܹܵѪпصԪһ·ǡ
Ѫܹ̲صԪԽۻ룬ʹ½ƽҲø˳ͬʱҲʹ½ƽʩչͨʱܹӳǿʵ
½ƽרڵҩǿȵʱĺ˿ռ䵱У֮ѲԼص֮ʱȴǷѾʼָԪв֪ʲôʱһɫʣ½ƽ׷֮ǰΧڽ֮һ㴿֮۶ɵĴꡣ
һ㴿½ƽ׶͵۷֮ݵЭ½ƽΪ½ƽ۷ʱ½ƽѾԪѾ֮ͬϼһ𱻳մ
ԭ½ƽΪΪԼķȽԵʣǴԪûжʲô±㱻գڿȴԶôһ¡
½ƽʼٴ֮һصԪеĴڿʼٴζ
½ƽһ֮ſһһɴŨĴ֮ԪϢֱ˷൱С
½ƽɫʱͨ죬һһԪӷ൱пʼݣ½ƽѪеԪ̵ͬĿˮһ㣬ֱ½ƽȥ
ʱ½ƽΪˮ嵤Եʶһ·ſס˴͸֮෴ݵѪеĴԪ
ЩԪ½ƽתξ±Ϊ½ƽԪ»ع鵽ڣ½ƽĸ֪Уոս׷ڿʼȶΪ¿ʼһ·
½ƽƺոճΪԼϲõʱˮ嵤ҩѾ½ƽϣ½ƽȻõ˼½ƽĸ֪Уʱ½ƽδٴοԽһ̨ףﵽ൱ĳ̶ȡ
½ƽֹ֮ͣĺ˿ռԪеĴҲֹ̲ͣش֮ۻԪξһɴԪ֮ѪһͬˮĸоҲʼɢ
½ƽڶˮ븹пʼȻϣٴĺ˿ռ䵱еĴٴͷųһɴԪ෴֮Ѫһɻĸоٴ
½ƽ֪ʧæתξʼһɹɴԪⴿԪԪǷ׶ȹ׽٣״֮֮ô֮۶ɵľԪͬҲǱԴһ֣ȴû֣֮½ƽҲĴ󵨵ֱΪԪֱ֮ɡ
Ʒʻڷ֮֮ϣͬҲܹʿΪϵҪȴǴ굱̲صĴܹ֮ʹʿķϵԸߵ͸Ϊۻĸȹ׽ٵİ
ȻⴿȻʿҪܸߣ֮ǰ½ƽ׶͵۷֮ǿﵽɴҪ⻹Ϊ½ƽԶ˵Եʣǻʿֻڽ׷֮󣬲ŻΪԪϴܹõķ
½ƽ۷֮ʱԪ֮йһδ棬ֻ½ƽʱδ෴ΪⴿѾ
֮½ƽˮ嵤ٴεõǱٴ꣬ʹ½ƽΪõһδȵ
ڶöˮ嵤֮½ƽûһͣˮ嵤븹УһҩЧıȵڶλҪԣǿȻ൱ȵ
½ƽķֶãһڵ鵤ҩһתűξǴԪ
ĺ˿ռ䵱У֮½ƽˮ嵤ĹдӴϵõĺôʹԭΪͨӶ̵һǣѾָ½ƽոս׷ʱ۵ķĴС
ڵ鵤½ƽ˲䣬ԭ½ƽѾ׼ֹͣˣ½ƽˮ嵤Ļ۾Ȼʱ䣬ֻ鵤½ƽһ̾Ȼٴһ̨ףǰ൱һǿ൱ǿȡ
ǿȣѾ൱ͨʿΪȹڶ׽ٽ׷׼ʱܹﵽˮ׼ˡ
һοԽʹԭҪ³ȥĴٴת½ƽ֮ٴοʼת֮ĺ˿ռ䵱˷ܵߣۿɼٶ
ԭոջָɴСȻٴһߣô֮ͷŵľԪﵽܼ޵ʱ֮ĳѾߴС
֮෴һԪеĴȴ˴Ԫ֮ʼԵή֮ǰȴԼС֮һ
嶥½ƽ˫Ŀٴγ½ƽ࣬ڴ󣬻Ϊԭε½СӴ˿ĵԴӴ󱦵½ƽﻹһ˿˵մѪķɣֱһֻ󶼲硣
½ƽһȻ³
һɰ˴½ƽĿֱڰյݻΪӣֱӵʮ֮⣬ŻʧڰյС
½ƽ˶ڴľ޻һۣͷ쳣ĴèľһûٴηڵǰצסĿ
Ѿȥ೤ʱˣ
Ѿ¶Ҫֻèĥһ׳׳½ƽû½СǾֱŴʵ
ϴɽѾˣ
½ƽ˿󱦵ı飬Цôˣ
½ƽǰҲŵÿٺ١Цŵ˵ͷ
½ƽתʵôЩ鵺ûʲôµķ֣
鵺صıػв٣˵ģɴ֪꣬жٷɵʿɽϿٶеضԼҵʿֱɽϻ֪жٶûп
ЩصģδĶ϶һЩ͵һµʿ٣һЩö½ƽҲδۣܿʿĶɲûգȻκζ
ϵŵһϴİɣҵĶȥˣõĶˣ۵ĻڶУҲҪЩ벻ǣ
½ƽܿ˿ŵ鵺ʣµмֵĶֻʣһ嶥µ磬ûһܹӵôĴɽҲֻǿչڱû֮ҵһջҪ뱦С
ú棬æӿʵǵڶмֵĶʲô
½ƽһȻɻܹڷ鵺ǧĺ׶Ȼػ鵺ǧȴû˿ĸı䣬Щɾ浱ɲⰡ


947 ֮Σ
½ƽȴʳ˵鵺Ψһһ͵죬Ĵ鵺ѾɵĽ
½ƽ쿪˫ۣƺҪӵأ鶦㣬ڷ鵺
󱦶ЩȻں½ƽ˵𣬱ȻȻſʵȻˣǷûˣ
½ƽҡҡͷûлش𣬶תȥһҪ뿪鵺ˣ
һΪƫƧ֮أǱ쳣άڲֻϻž֮ɫͬʱʱʱĻͷȥƺ׷ʲôˮһ㡣
άôҲû뵽ƫƧ֮ɷǣͬһͬ͵ʿڴ˵УԼĿ죬ԼҲҪ˵Ľ¡
ͬάڣ͵ʿ͵ʿһÿԲһɴеĵ󣬾ǻ͵ڵʿҲκβǡ
Ȼ˰ǴӶѰʦָʾһǳ̽ѰһĿʱһ͵ڵʿôϢں׶˱
ôϤɱ˷ʽԼʦܵʬάǰΪһ鸡źϸȥÿһ鸡жʦһ֣ڱʬıǸΪʿʵˡ
ͽ
Դǰʯ汻ɱɱɵӴΧ֮󣬻һʱ˵ڽ굱Ƶ֣ɹһ棬ʮһ͵ʿԼʮѪʿС
±һ˸üȮÿһеʿʬȻΪһ񣬶һصı
߽֮Ϊħ˼˵ͬħһѪɱΪʵǴɱ춼ԶԶĸףɵġ顱֮һӰ
Ȼɱԣ֮ûҹʿ鷳ȻڿĲ²ɵı֮Ҳֻʣ˿ɵЦ
ʧɫʿæȻǲ׽мһ͵ڵʿάǰٴλΪɱ
ܣ
ά굱ϣ͵ڵʦܣһȫʩչӺˮзɶݶݹһ·ŶϷ
άݳʮ֮ĺһҽдȴȻֹάܹλ͵ڵʦֳһſڲҽеı
άһ£һŻʱ˦һ޴Ļɵĸ߿ձһ䷽ԲʮɵԶⶼܹĿ
ΰ֪ʣµΨһһ͵ڵʦҲ³Ŷ೤ʱ䣬ΰɴҧ⣬һѪȻʩչѪ
һˮɳѰʦѰĿѰʦ㱻ɵʮ͵ʿȫͬ
άһͬǱɳģֻҪάܹӵ׷ɣҲܹڷıӻ±
ά˼֮ʣͻȻһ񺮣
ΰҲ룬мȥ

άǰȥͬʱתҪȥɾеı֮˵ķײɲǣһɭѾ͸ıӡ
άֹһϾҲǶ͵ʿĺ֮㣬ĵ㣬ҡڷɿתȻ޷ڵɭ𣬵ܹʱѹ
̧ۿȥʱͿһµĿû˿Ϣ¶ɿȥҲһͨˣһûĺʹܵ¶ȶ½
άѹƣֻͨзʿܹӵУֻ֮ЩѪĶӵѪѹ
ഫѪŶѪѵΪԵʣ
ͷάͷԵһȴûʱ֮ʱǰڵĵصѾʱѾά귢ĻѾӦֻҪԼܹסܹӵ
ȻԼܹס
ά겻룬ЩͷȴͣͷԵ꣬άͷԵѾҳһƬеıֵĹɫȴԵԽĻҡ
˫Ŀлһ֮ɫָֻ˹ž޲״̬һ˫˪̽ʩչҲԽÿһάеķһɭ֮뵽ԪУʹάԪתÿһεֵĹԵԽ
ۿάҪĽ£άԼѾʼȴʱ̵ĵԼȴͻȻͣȻʮɣں֮ϣܴʲô
άһ㶣űʶʲô¶ϲ֮ɫ
άĿռȻſһ̤Դĳάһۣſͽ
ûлشĻǽ˫ֵĶ̽һգ˶ˣɣ
ãΪĶӣȻֵĺܣ
һ֣̾Щͬ˹ʺһ㣬µľӢӲȺǱɣ³ɾ;Ȳ½ƽҲ̫࣬һһħ˫˫ˣȴȻΪµӰ
ĬֻĬĬעŴܺˮաƶ䵱гֵʿýΧ롣
һʿ͵ʿټһոմӾлָĶ͵ʿά꣬⻹ɵʿڸΧڵ뵽ǰδеΣС
Ϯɱʿ͵ʿΧ֮նɱͻΧļƻ֮ܲ²ŷϮ
ˣɱΧ֮ҲѾˣһʱŽ
ʱѾʧȥΪó͵Ϯɱʱһ˾ĲõİΧȦ뵱ȴ෴ֻӲӲķʽԾһʿԼ͵ڵͬʿʱĴ˵յ˼
ھ֮ĺ֮ϣһŻͻȻ򿪣½ƽϴһ˿Ż˳
Ż£½ƽܵĺϴһֻһռŻٴγֵʱѾʮ֮⡣
ҲܹȽ׼ȷƿʮ֮ڵķΧҵܹǽʮһʮΧռķΧƫ
½ƽѾϤĿռͨǱȽԵʣֻҪϰܹΪȷشˡ


948 һһħ
һӡһǽ֮ϣ͸͵ǰһ㣬漴ֱǿסˣеһ˫˪ַ̽ɳ֮ǰϽסɶ͵ڵϴȥ
ʿҲûϵ㲫Ĵ򷨣æǰķǰһӣҪ񵲿һ˫̽
κշãҽһߣñܹʿĸ񵲣ֵĶ̽ҲʧȥؿҪֱļȥˡ
ʿҲۿʧܣϸһ㻤Ȼһȴֽͬһ޷赲̽Ĵ롣
һʹҽ̴˼漴ȥʿûԶԶƿ͸оһɭֱ֮࣬򶼱û֪
һʱһֱ֮߳ŭĸоѾڶַʽ˻˳ɹˣ֮ǰǴȻʩչͨУҲûάָ
ʱˣرǽӡ֮󣬻ѾǱ
Ȼȴ˿ʹԼɫɫͬ겻ĺһ˿Ἰᵽһ㡣
ȻԽƽĿµɫȴԽǽһַĳ嶯֮ǰԤϵόᾪšẦ£Ԥ
Ȼˣȥɣ
ʵڲԸٽϷȥѾˣ͵ʿЭ֮£ץס˻ᣬʩչռͨһɫҺֱ֮㼯γһɫҺף¶ϽưС
һϸ״ʳָȴ΢΢ָĺ˹ȥͬʱӡȥĻѾɫơ
ž
һ촫ԭ㲻һƶæתͿǰɫ׵ֱͽƵȴʼѲ
½ʦ֣
ΪȻǽһ֮½ƽ
½ƽ
һôֵģû˿ĲУαܹɵĽԼһƵȻõͽ֣
⣬ôܣ⣬οܣ
һʿܹܵģɲ
뵽һ˵㲻ɵûǰİ֮ɫ
½ƽҪʲô
ʣôܹĿ⵱˸ļɵ֮ɫ
½ƽһţʱʮɣ½ƽ˵Ҫʲô
½ƽڱ̫ʢԶ͵ΪܷʿնɱڵԪʼնɱѪޣսʹñÿһڵʿܵһַĵĿֻš
½ƽ㲻Ҫˣ֮ɵͽɵ涼ѾڱдѲҪӻҪΪ𣿡
ֻ֪Ҫ½ƽ໤Լһ಼µɱ־ʧܣȻûͬ½ƽ֣½ƽҲòôοʱܻмµӣǱٷݻɱһԼ͵ɷʴһˡ
Ҫʵ½ƽӻƵĶ棬ܹƵٴ½ƽҲǽǾʤɶȻּɣ
ڰԵԼı֮ʱȴ½ƽͻȻĵ˵ǲΪеģ
ɫһ㶣ʲô˼ѵҪѹŻɣ
漴ַ뷨ܣԲܣ½ƽȻԼǰѹ֮ѺɣʱôǾɵˡ
½ƽߣɵʯʦԼʮλ͵ӵѪؽ޴ӱ
뵽ͻȻЦ½ƽʦֶܹԳŻȻѣʵڶԱɷµѪ̫ʱ뽫佻ɴãҲܹȥͬеĲҾ粻ǣֻ½ƽʦֶԶ֣ҵһ֤˱Ҳɶ
½ƽһЦݵĿ⵱Ǿ֮ɫĵĵ˭˵ҪŻˣ
˲õĸоȻɫôѵ㵱ҪվĶ棬ô
½ƽ֪ܲʲôʱһ˫ɽû֪ȹ
ʱŻȻǰ֮˾Ȼõעɱڣֻģƾʱ͵۷Ϊֻѵа֣
ܺɨȴ½ƽٴοڵˣû֣
ɫһ½ƽϷ֪ţϷҲûаʤ㣬ʱҲˣΪƾһϷֻҪϷ򷵻رӦ֪ʲô
ӣӵô
½ƽĻһĶ䵱ꡣ
ͻȻɫһ䣬Сģ

ҽȺ𣬰άͬ͵ʿһ˲ȫ
ƺʲô½ƽֶʩչ̫죬쵽ѣ˵½ƽ˷ɵνУѵνͨ
㣬㣬úݵֶΣ
治˫ĿѾǻ֮ɫ˲ɱ͵ʿֶΣѾܹĦˡ
㣬ѵѾ׷ڣ
浽ڶ޷ʶ½ƽΪվ½ƽѾڷϵĴ﷨漴һ齸ʯ濪ʼȻ˵Ŀʼˡ
½ƽ·һ飬Ц֪ôʲô
ȥɣ
ɫŤǼɫҺ巨Ȼķ룬˷½ƽȥ
½ƽȴɺϾվɹŵȻЦ⡣
ۿһţëҪ½ƽϣһϣɷͬһ㣬תƸʿĻ½ƽΪĻֵܹסķ룬ôȻܹһ
Ȼʱ½ƽȴǶˣܷɽһָ⿪ʼɽܻʮһĽţë뻹Ҫܼ½ƽ˿ȥΧһӣһһ㡣
ʲôĽ鱦ڣܲ͸ĽܹͻƼ㣿
붼룬ԼֶζȻ޷ͻ½ƽķЦⶼܻıȷ뻹Ҫϸܣô
һڵŻһ˱ʧ˺ڰС
Ҫ½ƽսֻҪܹľʵ飬ɾͱȻͷöʲôɡһһħͳͳȥɣ
˾һµֻѵĶΣԼѾǵһ½ƽµķʿˣ
಻Ĵ죬治֪ΪγһȫŲ½ƽȻԼѹ
֮⣬յһ̤ȴһħһʺ򣺡棬Ҫȥģ


949 Ͽ
ΪѾʩչռͨѾӳ֮ʱȴһʺ򣺡棬Ҫȥ
㣬㡭
ǰЦӯӯ½ƽ߶µָָɿȴһ仰Ҳ˵
ռͨȻǿռͨ½ƽ½ƽȻѾ׷ڣĿռͨȻԶϷ֮ϣܹܹ
½ƽϵЦʱɢһɱϸˮͬ˫໥ӳ浱ش
˫ʳָȻ쳤ɫĳޣһ裬໥֮ܵĿռ䡣
Ȼ½ƽ˫׵ֵģϸˮ˫赣ڴʱ׷ں½ƽܾ׽鱦ɫĳĿռʱըѣβ˫ϣ뺣ˮС
ۿ˫Ҫϣ֮ʣڱһɫĹ߷ӱ𣬳¶ֱӵ˫
ͣ
ŵƫɽȴû뵽ɽڰյһתš
Ų뺣ˮб㻯ΪһŨɢڰյеţ½ƽ΢΢üͷɫţ滹жɣ
ȻǰŻΪͬʱһζֱ½ƽıǶˣ
ķűնͬڷ𣬲ֻʵɫԲ԰ףڿ½ƽܾ㽫븹֮ʱֲ¶ıóѵ΢Ц
Ȼ½ƽȫʹԪֵĳ沢ûг֣ٴο½ƽЦӯӯɫĿ⿴汳ķ࣬Ҳ֮ࣿ
䣬ܵɫͻȻ氵ãյб㴫¡¡
汳Ĺ߷һתҪܿȻٿù磬ǹȻܿͷȴûбܹˮڹըֱӽըء
ѪͬҪǮһĿڡǵӿ漫ֹסҡε˫Ŀ½ƽһѪ¿ϣ﷢ͨ
½ƽߵǰĿʼɢ棬Ǳͨ
ǣǺǣٺٺٺ١
¶Ȼɫ漴ͻȻЦ
½ƽ潫ͻȻӿϢɵüͷԱࣿҲҪûᣡ
½ƽһһѪǰžֻһ׹Ѫ¶һβ͡
¡
һ״ɫһӱֲѪˮһп͸ĵطӿ˳顢Ӱյ뺣ˮС
½ƽȴѾһʩչռͨ뿪ˡ
ʮ֮⣬һ¶һߴСĽʯϵͻȻ۾Ϳǰһ½ƽѾ˺˿ռŻǰ
ˣ
ˣ
ʿѽ׵ˣĻưոݣ㵱浽˷ڣ
޷Ǿ϶౳һڹˣкιϵ
ȻʧЦӣ½ƽŵڲҲ˶͵Ų㣬Ҫ׼۵˰ɣ
ţڶЩǱҲΪû˷ʱ⣡
½ƽڴ﷨з˷ƿϺõ˵ҩ
㲻ûر
Ȳѣ
½ƽ˵ͷû۹ˣῴ񱱺ľƣȻɣû˵½ƽҲѯʣǵʲô㣿
ȲţȻһض·
ҪҪȥ뵺
鷳ˣһ֪Ҫֳķ粨ڲ֪ж˫۾ɣҹϵŻ뵺˿¸࣡
ˣ½ƽҲǿŤͷںƯһɵȥˣ
˵ͷƺɴˮһѰʦ
Ѱʦ
½ƽȵһΪƫŵ֧ƺҲֻ΢רһ棬ҳɾҲߣֻܲһ򣬹һĴȵȡ
Цô˵еֵˣ
½ƽֳһһץʱһڣΪһֻ޴ƣƵһ͵ڵʿ
ý˷ˣˮǰѰʦڹеĵλ൱ڶʮλմʿͨʿ˱ҲмӣǱи̣Ǿ׼ܹеŭɣ
λѮҵʿ޹֮󷴶ƽ½ƽǰ֮Ŷ˵һ
½ƽ˶һۣٺ١Ц
Ѱʦö˸ûнϣаоϻһԴǣҪʲôԴֻҪˮȻǵҪ󣡡
½ƽЦŶλѰʦ۹治ͣˮǿذ
Ǿ͸ˣ
ž
ΪƵʱ´ɢѰʦһŷȼһռӽУ϶ʱ¶֮ɫɵ½ƽѾǵˣɱɵķ棬ҪЮˮʿǾ͵ˮʦɣ
ǿռӽ֮ҪصյУȴͻȻһӱңɼ
ѰʦĲֻ֮ɫȥͿһĿռӽѰʦͬγɵĿռһͬС
ռⲻܣôܶ÷ʿܹʹõĿռͨ
ɾͲ֪ˣ
½ƽһնʱһѰʦ̧ͷȥʱͿһöɫӡǿռ־ͬһ޴ˮݣžһ죬ʹѡ
½ƽЦЦҸּһ
һۣʭӶ˲
½ƽ˹֣ѰʦĴ﷨½ƽУ½ƽһңҵ˼öһŵͼ
мֵĿ⼸ˣ
½ƽеļö򣬵ˮѰʦĵᣬԼλѰʦã΢˵ΪҪ
ŵͼ
½ƽһ̧ͷܵĺȥ⸽ĺͼ
ſڵöԱˣһΪѰһĿѾȷƬУҰиάѾ˵ص㣬Ҹںͼ棬ûȥ˾ռˣ˷ʿ£ڿѾжҪѰˡ
½ƽݹĺͼϱעĿڵλã֮ǰѾƺЩ⣬һϿּΪϡĻһȻΪأҪȴһ׵¡
½ƽ뼰ȫ޸ϣһĿĻܹóҲ˵ֻԼˮѰʦڹҪҲǼΪףǵЩǣˣǱɵʦ
ЦҲԣڿɵеġ桯֮һЩϿʯڻ£


950 
桯
½ƽ뼰㻹˵һһħʵʲô˵ǰ˵һһħĪ굱ַʲôĴ£ȴҴˣ
ЩĿ½ƽЩ굽չأ˵ڵĵλǲȥҲὫЩϢ˵֪Ŷԡ
漴·ʶʲôŵˣһ֪Ϊλڴ˴һҵټΪأɵһжҲ˵ǻԵɺ֮²ű׺ϣ÷ֵģ
½ƽЦĆ£һˣתƻ⣬˵˵ʲôһһħ桯ʲôĵô£ܴӡ
ЦЦ֪½ƽҲ˵Լıչ֮أǽ͵񱱺罫ЩΪܳĵӱһ˳һһħ˫˫˵ıӵеˡ
½ƽŸһ㶽һ㶣סڲԣʵô
⡮һһħȻңˮ½ƽħ䱻ɣɿȻΪɵӣҲ޿κ֮£һλع鱱Ǵˡ
굱пνǡսԻ͡ɵķ涼ɱˣ͵ʿһѣǳԼɵķ׷ɱȻȴʼղټ
֮ԼˮѰʦ½ƽ֣½ƽΪƲɵĹϵҲȻҪڹɵĴɽӼѣˣħŵҲʵ飬ֱ׷½ƽһˡ
ˮ½ƽ굱Ȼ伣¶֪٣պʹʲôҲû˸ҽ˵ĺ档
ڶҲǼŬأԭһżȻصѪɱĸɱˣ֮ڱˣҲδû½ƽһϸߵ͵ͷڸոտ½ƽ׷ڵʱͷѾ˴룬ٿ½ƽ赭д֮ɱһͬ׷棬һ˿ͷҲɢˡ
һһħ⡰ħվǲáɡ̫Զ
˫˫ָʷᣬ޽棬Լ䣬ĸ
׿ͷŽ͵
½ƽĸ֪ӵʵ֮µĴڣ
֮ǰȻȥ˵һǼ˽֮Ϊ²ˣȻ˻ȴٴֽħ֮ս
٩٩̸Ҫ˵ǰħֵ֮ˣĸ˵ʱ˱ħ޵սۣĸеĴħ޿ɲ֮һͷѪ޵׷ɱ֮ԳӦĸϡ
˵һ٣ǰ½ƽθڵ½ƽҲû뵽оȻҲн̸ʱ򣬲ſ˵ãѲɱһͷѪޣ
ƲƲ죬Ϊĸ㣿㵱Ҳֻɱһͷû˰鱦ѪްˣʵĸȴͷѪ޵׷ɱ֮ȫˣ۹⿴ˣڱУѾǼΪԻ͵սˣ
Ȼûϸ̣½ƽҲѾ̲صգӵа鱦ѪޣڷڼʿǼѱܵĶҦµܹѪ޵׷ɱ֮ȫˣȻڻ¡
½ƽգգ۾ʦñ˽г˲ʦΪȻһ㲻˽ҲΪĮҲû˿̬
½ƽЩŵɵĵȻҲ֪ԶԶ޷ӵģڲ䣬棬Էޡ˵˱ˣܹʮˡ
½ƽԭ֮ǰġһһħ˫˫޷Ϊӣȴû뵽Ͼֶʮ
½ƽɻĿЩ㶼˭˵ģ굱УڱĲŴ̼ȻĴ̽ЩϢ
ָָѾԶǰƬ򣬵֮ǰά˵ʱ򣬴ǿе֪ġ
ָλӣֱµˣɽ²ԶˣԼѩͽˡ
λ˼㿪ʼĴɵѾһ棬Ȼٳ֣ΪȴǼߣӵжмߵ
桱ָλŽϸ߽ӣֱѾʦˣܸĿܴʦԼʦˡ
ڡԷޡû̫½ƽϣһԷȻָ´˺´ˣڶԷ½ƽԭЩ˵ӽһ֮ȷˡ
ȻͲö˵ˣ˵ΪӵлԶ֮ϣֻ൱
ֻ֮ǰ˽׶͵֮һֱӯԺפأ֮ΪžҲȥ˲ԡ
ӽΪʮ˵пҲֻʦ˸ߣһҲǸոս׶͵߲㲻ã˴еȴ췫ѩλĺϻ˫赱Ƕ͵ŲʿҲʤʮӵУ޶ȴռһϯ֮ء
½ƽҲ֪ʮ˶ǧҲ֮ҲǾ˵ûܹȼ硣
Ʃ˵½ƽʶˡˡˣЩҲѾȺ׶͵ڣʵ˲¡
Ʃ˵½ƽĵˣǰƷʦ˵ĵˣƷ֮洫Ҳɵôʦƺţʦ˵洫ӣһΪҲѾ˴ʦЭϵĸ󷨽ƣ˵ĳɾҲδؾǡ桱ˡ
ٱ˵½ƽһֱԸռ࡭
ʵ˵˵ȥ˵µŲƽӵд̫ࡣ
һ·Զ½ƽʵʲô㣬ǷھҪض
Цҵ룬ͨĴиְаأʱײȥͶڱһ˵ùң⼸ҵҲѰ˼ȫ֮أõı˷֣˷ضĻᣬԻȥ
½ƽһ£뼰һΪ֮Ȼд籩ʱʵڲߵ̫ǵҲãҲ践ɣǾʹ˱
˵ͷ漴뵽ʲôˣһЩ˵һƺİˣһ¡
İˣ
½ƽüͷеİȻʶˣָ֮ʿ֪Щô
ҡҡͷ̫ƺжģҲģǳǶȥġ


951 
Ƕ죿
½ƽһǶҲǰλͨʿٵĿռҲڱһΪż
ǶĿʱ䲻Ҳڰϵʱ䡣
½ƽѪ뼧ֽУ½ƽеĺôһֱ
رǶ쵱еǱųǾ۱һĴڣǶѾ֪˶ٴΣȻǱеıȴʼûжϾ˭Ҳ֪еıﵽж٣ʼո֮ĸо
ȻǶ쵱ȴʼֻܹѪڵʿͨҪͨͨǶ죬Ҫ÷ʿƳɵֵܹͨеĸΣա
Ϊλ˹עǶ죬Ҫ֪Ƕ쵱ֻܹѪʿ룬浱ʲô˲õıصΣҲѪʿܹӦġ
ȻҲûж͵ʿΪѹѪڵģҲֻܹڶ͵ʿϣڶ쵱һ˷ӡ˾ͻϱ͵֮⣬ˣ͵ʿڶ쵱ֻһ֮ȴֻ塣
ѲǳϾȺģ
½ƽðһ뷨Լֻ¶ϾȴδӵϾȺй¶ȥ
ֻ¶
ɳԼ˭֪Ͽȵĺлһԭ򶾽ȴһ¶
ԣһ˻֪Щʲô
½ƽȻ𣬵ϿȺ֮Ļһˣűμҵӵ¡
»ûܹ뵽Ҳǵִ˺ıԵش˺ľŶԡ
οǺлһλμҵʦµ游ζˣ½ƽζ˵Ĵ﷨ȥ
뵽½ƽȴȻϾȺҲԼһ˶УǶĻ½ƽһͬõϾѵĻһλҵŮް
ѵΪϾȺԵʣϾ½ƽ֮ʱΪϾǳ˲Сķ粨
½ƽҲ֮ʣȴͻȻԼЩ̫һԸˣǶֵ꣬챦ԭϾȺǶ쵱гֵĶȥ˭ܿ϶ȻΪ½ƽõļǶ졣
½ƽȻʧЦ̧ͷȥʱŷԼһ·ɶȴѾɵķΧ漴ںѰҵһ͵죬Ĵһ·صɽ
ɽ֮½ƽҲû˿ͣЪֱط˻뵺ʱѾںڰеİõӽһʱйرϢС
½ƽöܹʮ˲ʸ񿴵ɵմ򿪡
УһϢǡзʿڽλⷨʿأˮʿƵƵ֣
½ƽϢһ㶣򷵻Լ˶೤ʱ䣬һ뵽ӦǷϢŶԣھͱ֪ˡ
漴½ƽ뵽ⶨȻɷɵеİ߷صϢ½ƽת뵽ȻܹɷаߣôͬҲпڱɷаߣԼɽֲɫҴңѱЩ߻ɵԼϡ
Ҿûбɵİ̽Ҳѱûɵİע⵽ԼϾԼʵ̫ۣʧ֮״Ȼɵע⡣
½ƽа԰գԼһЩˣԶԼ֪½ƽ֮׷׸ݼ
½ƽ˻֣Ըϼ䡢ż弸漴һԳ˼
г˵ȵһڲ²Ϣ֮⣬ʣµϢ󲿷ֶǹڱ֮ĴС飬ĻһЩĽʣٵһЩǹ龳
Ҳ˵һЩǶ쿪飬ɹȻҲʿ
½ƽ֮أȴֲıʲô飬ʲôһ㣬Ա߿˰֮ſʵô£
½ƽһۣ˵ͷû˵
ı½ƽ½ƽӡǣ½ƽ֣֮Щ½ƽܻ
½ƽԣ֪²ʲô֮£˱ת˻꿴ȥΪûʲô
ѾǶ͵۷Ϊֻһžܹ۷Ĵڣ½ƽڱֳΪȻһ
½ƽȻһ·һͨʲô⣬ɫһ԰Լڴӷ鵺֮ӡΪΪ͵˶͵۷壬ʱԼҪ˵Щɵеİˡ
½ƽͨЩб˶ƣʱżԼϼԼһͬ˶С
ʦ𣡡
ϼ½ƽŽȵĿ⿴˶ż壬ʲôʱżҲ˻뵺θĵˣ
ҲԵЩ⣬Ϊżƺ½ƽΪʦ𣬶ҶżڵΪûн׶͵ڣ½ƽ֮ǰͽķΪûе͵ڸθʸûС
żͬĴӵĴڣֻ֮ǰһֱԶ˿أҶżԵķɲĴӶΪż彫Զ˵¡
ȴ֪żѾ֮ʱѾ½ƽڶĵӣۼʱտ»Ҫ֮ǰ
½ƽûἸеľȣֱӵǶ쿪֮£ǵ˭֪
˳Ƭ̣ʦǶ쿪֮ڱԵķз˵ѾԴд㣬λҲѡĴ׼С
½ƽ˵ͷǼ׼һ£׼һǶ졣
½ƽ֮ԶΪȣһ£ŵʦҪҪʾһʦ˼ң
½ƽҡͷȥͻʦ
Աϣ½ƽǰһնȻ仯һĶ½ƽָ⣬ָƶڿб֯һɫķ
ֻзܹƿصĿռͨȻ׷ˣ
һ˹ı飬׵ҲһĪɫĿϲ֮ɫ
½ƽ˵ͷݵҽ׷֮Ͻ⴫θд
ü˶֣µĵͷӦǣ½ƽŽ۶ɵշŷǱ˳ͨǶĿռͨУ֮£֮ӻϣһ֮Ϊȡĺôǣ
һ£ŵýʦ֪żʦĿǰδ׶͵ڣǶ쵹ȥ磬ϼԼλʦʦֻǶ͵һΪҪӡΪҲ̫ѣֻǵΪѾ׶͵㣬ҪΪӡѪȴ̫ף


952 һ׮ý
Ļ䣬Ϳ½ƽѾһ̤࣬һֲֻ֪ʲôʱѾļϡ
Ӧ͸оһȴ޿ɵֵӼͷһ·£ֱĺ˿ռȥ
µԪ˿춯½ƽԪȴѾĺ˿ռ䵱Уһɫĺ˿ռ䵱н𵤵Χγɡ
γɵɲǣĸоԪѾͬʧȥϵŹж͸ĺ˿ռ䵱еԪڽӴһɲǼ䶼ĺ˿ռ䵱еıԶ֮
Ľ𵤱ӡ˵ƶʼ仯ѪתԪΪȱ˱Դ֧Ŷ˻Ϊ
ȴܹĺ˿ռ䵱еһΧƣʹΪȫӡӡι̣ҲδϾ֮ϵֻҪԼģ𵤵ԪӿΧͻԭɾΪ⾫Ϊкô
ӻδһԵȴʶ֮ˣ½ƽ赭д֮㽫͵ӵΪһ·ӡѪ۷壬ֶβûУҪͬ½ƽȴǼܡ
ͨɱ֮Ϊ䡢ϻֶ֮Ȼ죬ô½ƽֶ˽ҲԽ̣еļɵ֮Ҳ͸ء
Ϊӡ֮½ƽֳֽϼ˵ΪҲͬʱӡѪ۷壬żǰʱһһ䶾ĵжʱ
½ƽ𽻸ż壬ȴǶڼ˵𡯣һּΪصЩҵľ֮£ؽƷȶδ·磬һ䶾ɱ򶾲֣
𡱽СĶż֮½ƽֽһֻ޴˳һϾӴз˳
½ƽһѾ͵ϾΪͬӡѪ۷壬޴һϾȺͬСɣǵǶĻ֮򲻿ɽ֮¶޴֮⣬һ˷׷ɱ˺˷ӡӳǶ֮⣬ҲܹһֻϾ˵С
½ƽһ仰ȴǶ˵ģ֣صĵ˵ͷŷ
½ƽһö򽻸붴֮һΪҷԸǼ鶼עˣҪرעһЩİʿ٣Ƕ쵱ǱҲ޳ܷüҪǵʵҲҪǵǻۺ
½ƽֽıｻˣŽǴ˳ȥһԵЦ½֣ǷҪԸ
½ƽ˵ͷȷҪ鷳֣ҲѾ˵ˣĶ룬־ʶ㣬־֮ͨҪ̽һǼֱ֮¡
½ƽոҪضһ̧ͣͷȥͿһ⳯½ƽֱ
½ƽֽӹ˴ͷʱһתŴȥ
ɽ֮ϣ½ƽ˴㼱Ҵҵػȥ
ԶԶĿػ⣬һλŮ޴ӵ߳ƺҪͿһ㡣
ýǰ½ƽŮޱһ㶣λŮ޲Ǳˣ½ƽڶؾмңɷʿ档
½ƽһԵҪһԵܣȴ桰Цⲻӵʦֶ½ƽôʮ겻һΪȴѾ˶͵۷壬ټڶ˵½ʦֶţ
濴һ½ƽЦԭʶСͽ
澪ȵĿһۣԭѵĸ㣬ѹ֣ԭȴʦͽ
½ƽһڵʿҲ޷ԼصΪæǰλ񣬵Ӽʦ棡
½ƽͷʾ⣬ת˾Ҫ鷳ѣպӷعɣҪ֪Ͼңͣڡ󡯵У²ٵӿûλʦչˡ
ЦѷıǣʦûطСñض֪
ͷ½ƽЦ½Сѣ֪伸ΣǷѽң̸ϣֹеŮӿǲȱģΪ㱣һ׮ýΣ
½ƽ͵һĿ˵һԵ½ƽ̬СˣֻСҵ뱾ʦõĵӽΪ¡
΢΢¶ʧ֮ɫŶʵǿϧˣ
ʱȴһԵɵҲв꿡ܣ⣬ɵӶ߶໥ϵܹһ£Ҳ£
Ҳ¶֮ɫ鵹ǲط֮Ҳͬʦһʱλǡ
棬½ƽЩʵңȴֶζˣ
һ
½ƽֻ֮ػ
ػУ溮һ½ƽͷʣɱģ
½ƽû뵽ʦô֪ľϢǰﻹֻǲ²⵽ɿ˷ʿֻһʱʱ䣬µϢѾʦգҵһʱµ½ƽϡ
½ƽӦðֽſǸɾʦôȷǵµ֣
ǰȻһȷŵģɵ½ƽֱԲĳ㵱Ǳɱʱϻ¶һ˿֮ɫ
½ƽ֪ʦҲֻǲ²⣬ûʵʵ֤ݣɰһֻҪû´βץסô׼Ҳϡ
˽ڹٴαϣΪĸ֮ѾǨŭɣڱѾʲôܡ
Ҳֻ֮ɣҪ˵ΪһͽַǰڵɣҲ˵ȥġ
½ƽһν̬ŭʲôʱҲʼ˲ʶ壬ɵĴνıж뱱ɼӴʱֵ΢ʱ̣Ȼɱ㣬Ͳ¸ΧɣһһĽ֣
½ƽʦŭֻʵʵѵ룬ȴʵ˵һˮѰʦУ
½ƽͷǣӻѰʦϵõһĵͼ̲صĿΪ򡣡
潫½ƽݹĺͼȴҲ
½ƽһ£ýʦ֪̲ԭ󣬻ڱ޸а
Σھȥɺø֪ˮѰʦڱ֮ô
ʵɿº󡭡


953 ˮ
º󣿡
ŭǵֻɣºȥҲͰˣ˺ϣ㲻Ҫ˻һˮѰʦУѵºͿսˮ𣿡
½ƽһʱͷȴû뵽һ㣬ʱȴʵʱҲڳ
½ƽһ£ʦɱ˼ɵʿȴ˾Χסǡ·ȲԹֲۣ˱ɰͽɱɵӵĿʵԵԱ㽫˾ɱˣһ˰ˣ
һһ˰ˣ
沪Ȼŭ㵹ǺôĵӣԶΪпǹɣҿȴǱɵǽݹˣΪԼ֮𣬼ֱ޷죡
½ƽʦһʹ亹죬ǱŵãǱʦһʹţԼΪΪĹԽԽ࣬ĵλɵһߣǱɵĶʿҲǿͿδԳ˵̣ЩδɾͷĶӾ͸˵ˡ
Ҳʹ½ƽԭӵķ룬˼֮⣬ˮ½ƽӵж˴˵Ҫ˵ЩĴˣ½ƽԼȴɳָ߸ϵ̬УȴԾԾб˾Զ֮
һ֮£½ƽʵȫڰоѱ˾µ˿ʿг֣ʧ͵ǰڵĵӣƾ޾Ҳɵķ
ƫƫ½ƽȴ̲סҪ̽һԼ׷֮ʵŪⷬȻʶ˿ܵغһպյķ׵Լ£ȴδûմմϲ֮⡣
½ƽԼһһ죬֪½ƽѾʶʲô֣Ȼڱʧ¶棬ôʲôҪΪ֮зľٶ˻ɡ
½ƽЩԼĶ䣬Щ֪ʵˮʦô죿
治ͷĻ˻֣Щ²ܣ
½ƽЩͷԵĴػгԼ鷳ȴֻʦһ֮Ȼʲôûˣ
½ƽȻ֪ʦҪ취ΪԼƨɣôĻԼȴǲܾһ½ƽдΡ
۳½ƽıӰʧػ⣬վԵû˿Ŀռ䶯Ĵյ
ЦʦĿռͨԽˣ
ЦЦûнǵ˰СӵΪѾ׷ˣһչصĺȥűϷҲһҪˣ
ǰЦһϣһ˿˵ĹŹ֮ɫһţŵСӣȻҲȥˣ
Ц㣬ǰ񻷷ڵΪҲûпΪ
ɻҲ֪СӴıȻڵΪ
ҡҡͷΪıΪ̫ˣбأ޷ΪҲܹ֪ʹΪıȴֱαװΪ֮˸޴ʶƣ
ĬƬ̣ſʵʦΪǰ˵֮мʵ
Ƭ̣ЩԷ߶ңڹϵУ˫йͬĵˮһ˵Էûж⣬Ȼ˼ܵʾãȻ֮ãûаƵĵ˵Ӱ첻ʵʣһ̬ȣ
룬᲻Ƕ˱ʣ
Ÿ֣ҪؽĽ̽رˮҴɵҪ޾ϸ
ûתʵ֮ô죿
ЦӸո뵽˰취˵һͨμ׺ӴΪɵıܣɳ˱֮Ҳû֪һϿϢ
½ƽ֪ʦﶨȻѾ˼ƽϣֻʦУ½ƽɽ֮µܶѨȥˡ
ɽɽɵĽأΪԵʣķ֮ǰܣֻЩĸӲŻᱻɵм屳ĶĴӣᱻ뵽Ȼܵ鵱С
½ƽٿʱڶѨʯ֮ϣѾרΪһ޴ҹʹãк˵Ķѷ˸ָģƽѵһ洦ɼ
½ƽɫԵ㲿˫Ŀȴ˸Źâĳһ𷨱¯˹
æҲûʱ˰ɣ
˵ͷȷʵΪæذΪЩ飬ƵķҲƵˣĶǰ
˵գͷڴ﷨з˰죬ŽˮĽ˳˵ߡڰ˵α⻹ΪЩΪ޸ɽԼʡģҪ۵ھŵɾЩˣνıѵãҲû˺ʵĶ
½ƽһϲץˮĽĿ֮ϸڽ֮һãһ촫ͬʱͬһˮһڰյеƺʱҪڿС
Ԫע뽣ˮĽʱһõĽ֮½ƽƵһûٴγ֮ʱѾĺ˿ռ䵱С
ˮĽ½ƽͨνɽᱶӵͨһϳ̵ĵ̡
һʲô
ˮĽһӹ½ƽȤһԵøΪڴˡ
½ƽųöߵ͵ĶƵĲ׺ӣһö
εɶǰǰмصƲ׺ӵķƵģЩüĴӴӲ׺ŲصĿҲշᴿصļУƳӣʲô취
½ƽе˵࣬˼
Ʋ׺Ʒʼ߶ҼΪϡ٣Ŀǰֻĵǿﵽͨ鷨ļҪٴͱҪҵõˣⷨΪǵ׺֮ܹķ
½ƽҡҡûԪע룬Ҳͺƽһģֻ쵱дһ˿ϢֻͬĶ͵ʿܹĵ
½ƽЦǲ֪ûĲ׺ֶħ޵ؿãҪҸһˡ
˳ƵĲ׺ӣ½ƽʵǱϵĿռ䷨ĥôˣ
ָž޴ҵжԷģЦһЩüĿɣЩҪƻƽݵģҲ֪ʲôʱܹɹ


954 Ƭܰ
һܲյУ½ƽҵ뼸Ů¿̻ձϵķĵĺ
½ƽ߽Ůӷ׷ЦܳȥˣֻʣܲյС
Цſ˿½ƽתڲձ֮ȫµķơ
½ƽ߹ȥϸ˿ЩձϵķƣɵǷԼЩеܲաװҪЩķƣһ˿󣡡
ЦǿɲǣЩҪҲôףҪ൱ΪҶ󷨵ҲҪﵽʦļ𡣡
½ƽʵʲôʱܹЩƵ׭̣
üͷɾ˵׼ˣⱦĴһΪӴĸ󷨣Ȼϻɴǰģ󣬵ڸӳ̶ҪȻɴ֮ĶҪߵĶ࣬ЩеǷ󷨣еǹ󷨣еǹ̻󷨣еǾۼ󷨣еѹ˵󷨣еǻ۷˵󷨣ȵȣССʮ󷨣ÿһ󷨶ͬ
½ƽ󷨲ͨԵ湻ӵģ
Ц⻹ֹأֻ˵˱µ󷨷࣬滹ϸĻ֣Ʃ󷨵Узе󷨣зṹ󷨣зӺˮʴ󷨣ȵȴС֣ЩҪͳͳϲһ˿ĳͻҵ󣬸󷨻ҪܹʹñϵʦܹеⱦϵĲͬ󷨣Ӧ䡣
½ƽһ಻ѣȴԽ˵Խ˷ܣŵϵЩһЩԭ֪ģһЩʦ֪ģ⼸ڱЭʦظ󷨣ѧ˲ٶʦҲʱ˵Լǳ
½ƽ󷨸һ֪⣬úһϲĽ󷨵ӣ½ƽӵпȷʿΪҲʶۣ̫Ѩͻͻֱ
Բתע˺ӣ󿴿ҿƺһ䱦һ㡣
⵹һð취Ϊ׵ı㻯Щ½ƽÿķζϸڡ
һ㷢½ƽĶǺƽҲǸģ½ƽ㿴ȥҲĹҲסˣ˵ԽԽСɴһ̻󷨷ıʵĵʲôأʲô
½ƽƵóѣװģţĿ⻹֮⣬ɫȴԵЩˣǰΪ׼ûзô
½ƽ˵ԼɫǣԼӣ˰ĺܲ𣿡
½ƽĵ˵ͷȻǹˣǰȻǲôһ㣡ûв´Ļвٶֳȥ˰ɣ
½ƽ˵£ɱΪƵĵҩ̫ٵԭⱦϵķƿ̻ʵ̫ӣЩ˵ڲͣ޸ϵЩ󷨽ƣʵȴһαչز࣬ÿϵ򶼿ͻͽݣȻ˭ҲԸ˷ʱ䣬ȫľͶȥˣȻۣҵջʵڲʲôΪ˲ΪӰ˴޸ϵ󷨣ЩҩȻͷַȥˣ
½ƽúԣ֪굱ûһ̵Ϣָں֮ϻвɴΪϧ
½ƽܵĶŪôΪգҪִֽ򿪣᲻Ƭ̵´棬ֻýһǵͨ죬ˮһӶб½ƽ
½ƽôΪȤźעһģȻ󡰺ٺ١ЦŶ㿪˺İơ
أ
һƱƣһС񶼷½ƽܲտڣû˿źݺݵĵ½ƽһۣ漴ͷ˵
½ƽź¶ѩײϽȾһ̺죬ЦĽֻƿ˳һθ׼µĵҩɱ֮ǰ񵤺öˣܹĻָģҶ֮޸Լ洦
½ƽȻɢ˺עӷŵ߾н˳ףʲôҩ
½ƽϷʵϾҪ֣½ƽæĵģģҺòײŴʦ񵤣Ȼֻǰ벽༶ĵҩĻָԼȴ֮ǰ񵤵
һѶ½ƽеƿ½ƽһʶࡱϲ̵Ľƿ½ƽרҳˮ䵱С
Ϊ˺ϵһöˮ䣬½ƽϧһŴлһվʯóϧ˷ģŽöͨˮһɫ
õʱĻ˵ǡⴿǳԱ˳ŵģ˷ôϵȵģΪ˽öˮɫ
½ƽЩʲô˽ͣöɼ䵱еʽˮ˳Ļص뵺öָ͸Ȼ֣µĽöָ˺ָϣӽ쿪ʼǱʽΪˣ
ԭΪ½ƽ͵öƯĴе־ϲĺ½ƽĻ֮ʱŭʲôʽѵ֮ǰ㶼ûнҵĵô
½ƽֻñͷܡ
½ƽúƿóֻƿƿе񵤣֮ʦֻǣ񵤿ƲףҪԼһã
Ц֪ˣСʲôʱǵĶ౦ͯҲˣ
ȻȡЦ½ƽȴǳһ½ƽĵҩȻ˸£ȴǽõԼȴûˣúʦ˿ɵתء
źڱд˰յĹ½ƽŴɽɽ³
½ƽոճý֮⣬δζһܰӭһԼһǻĺ龡ˡ
½ʦܣʦԸʲôöҪ͸ң
΢ЦĿ½ƽ½ƽθڡ
½ƽȻжʦͼ½ƽȴףֽ֮﷨еļö˳Ӹȴſݡ
΢˲֪½ƽ⣬ֽӹһööĲ鿴Ȼÿһö΢˵ɫԽԽܣԽԽһö꣬΢˵ɥѾˡ
ǰɣˮشѰˮĲ⴫ģû½ʦУò㣬㡭
½ƽӦ֪еĹϵа©㵱֪
΢ĵҲҪЩô
½ƽһ˦֣ԶȥҪˣ
΢Ҫ׷ȥȴֻһĹ½ƽѾߵԶˡ
΢Թ԰֮£ֻ½עŵеļö֮ϣһ鿴еݣһߵôʦͽһңʲôɱˮʿһܹӵˮѰеʿˮưոݣʦͽеˣְҲˮ


955 ʿ
΢һ۲۵ļˣ˵ӵеһ࣡
ƶıͬͬ΢Ѱʦķչ΢ЩѰʦ츳ɴейѰʦ֧ƬĶһЩɾͣǾڼΪɵһѰʦ
˵ԼǵһҲû˿ĿΪʿֻһ˶Ѱʦжӡ
ΪһͷֻɸûѰʦΣ΢˵𣬻ܵ˲˵׷̽ʿеġ
΢˶Ѱʦ˽ʵһ֪⣬ڶѰʦһϲͨʿǰ̸ֽ󴵷ݣ˻Ͷء
þ̽ʿ룬΢ȴһνһεѰʧ֮˶Ѱʦͳ˻ɡ
΢ȻܵϷԼѰ󣬶ʵΪǰȥĵطûп󣬷˭ҲûҵȻû֤˵΢˸һˮֻա
֮΢ƾһ֪ѰֶżȻε˼ҹҵ˿ЩƷ㲻ϺãҲöߣҲ㹻΢˱Եãһͬʿûмܱ
ҲͰˣϾ΢еľ̫Ѱ֮ɲ˲λΨһѰʦ
ɸӹֵǣеļ̽ɹλѰʦ̰ҲԽԽˣ֮ǰѰ̽Щʯ֮ı꣬ȴѾ֪˶ٷߣһҵһ΢Ҫı㲻ʯǿĹ̶ݶʿΪŭȴ޿κΡ
ҲͰˣƫƫλ΢˻һλС֮ˣʿһͬѰҿҪַգȻÿз֮ʱλ΢˶һԲ෴ÿÿвг֮ʱǵһܡ
΢ȻһСĳƺţһıȴĥĴޱȡ
ǴҦԼˣʵڼ΢һǿ׳ı飬վãҲʶЩѰʦֶΣ΢˸Ǵྶͥ
˽һϼƣǱһ΢̽˼̽˿ĵص㣬Ȼװ΢̽飬ÿ΢Ϊ̽˵˵޿֮ʱϾҪʿװ⡱ҵ˿
˽Σ΢ھ쵽ԼǱˣȴѾˣ¶Ѿ֪΢ҡײƭ̽ʿҪÿ΢һӳ˹Щӹίʵҡ
ЩȻɵļλ棬΢ƷȻôѰıҲϡɣȴһǾڶ֪ĴԼڵµȴжϵһ
Ϊ΢̰ĵԵʣÿһ֮ʱղɾ֮ĴԼڵµƶ֮ǰ΢жϵİ˾ŲʮҲڣ΢ȻֵȴҲȫ汾¡
΢ĻҪ꺮֮ʱʱΪϱǧ꺮ǣȻʯԴͷȻȴʼ޷ȷʯĴ
ʱ΢ѾʼѰʦԾӣɽϻ£΢ҲǸѼϼˡ
漴΢ΪʯпһʿϢմʹںʯķռ֣½ƽڵϲϧʿͻȦռ̣һʯҲ½ƽֲȦ˽ȥ
΢Դ˳֮Ѱҵֿ΢˶ܹΪȷĹԴĴ洢ܹݿԴͷȷжϿڵе
⼸΢Ȼ˲ѰʦİϷڹǱޱȣȴûܹ΢˵һֱ£¶ƷޱȣÿѰһ֮࣬ȴҲòһ
Ҳ澡֪΢ѣڵ֪½ƽˮѰʦ֮󣬻ǲò½ƽݴн΢˵Եʡ
½ƽڿһܵҪѰʦеʱ뵽ȴһĵӣڵ֪ԼеѰʦǵ֪ɱˮѰʦֵ֮ʱ򣬻᲻ŵ˿ӣ
ֻʦ½ƽֲֻܲýö򶪸첽ȥһ۲ĲʦҲ֪һӣȻ
Ҳ˵½ƽһ·뿪ɽ֮󣬱ص뵺ȥȺ˽ǶϢҲ˵֮ɼϢĿǰΪֹδڱȻ󲨡
ֻ˵±ΪעĿһǶĿǶ쿪ȻֻǸѪڵӵ̨ǶּΪϡıԼһδ֮Ĳ˱ڶʿĿ⡣
ڶɾڱμڵĵٰ鵤׻ˡ
μҼȥɹ˷࣬ڱǼ֮μҳΪ˱ʮӵзС
ձÿʿͻƷ֮ʱڵ嶼Ҫٰ¡ص䣬ԴʵͬʱҲΪ
棬ǧҵμɸƣرͻƷ֮ƾ͸ԣȡսûıǼ֮ơ
μҲԱ㽫ķһ鵤״ᣬ˲ܹʹμҵӰͬʱܹʹμһòƵ棬ֻҪ鵤ϲμӵܶ۵ĸ鵤ܹ֪μҵ׻˶
Ȼμ鵤Ҳ˭ҪܹģʿҪμҷΪ˸õ£ÿһоݿɲ飬μӵܽ˺鵤Ŀһ
ͬμӵҪ鵤ҲҪƾƾμҼϵܹᵱʿƵĵҩ
ʱһμӵһͳһҩĸʿۡ
ʱһ׺ڵʿһ߹μӵ۾һʶʿǲ׺μӼϣµӣʱ˱վϣ࣬һβμӼĸʿֻλʿһλμҽõıһСɵ棬һλԲ׺ڵϣˡ
Ϊеλμӷı棬μȻǴңΪϣԵĵȻҲܵμҵĶչˡ
ǰǰμӵʤƵĵҩݵɻķۣ
ǲ׺ʿμӵƵĵҩƵоȻһݡ֣ʱͣ˽Ų̧ͷĬȻĿμӵһۣⵤҩҿҲôɻģ
μҼΪڲ׺ڵʿҪչˣʤȻμģԼæԼİߵ˴ˣƵĵҩˣǰҹĿп۵ľܿڣҪʹò׺ڸλǰ⣡
СҲȤ˶Ŵ﷨ʢЩƿƿ޹ޣɵãôһ㵱ڷеаڵ̯ô
ԶʿԿ˹ʤ̯ڵϰƿƿ޹޶¶һ˿֮ɫʤμҲǸ־ģһλѪڵʦȻһûС
ʤɫͨ죬˼ĺЦһ
Ҳֻ˵˵ò˷еҩȴ϶࿴˼ۣǵҩƷȻЩƷȴ츳ɣЩʯȫҪˣ
ģ
ʤϲæʢ鵤ƿҪݣֻǰϷŵƿʵ̫࣬һʱҲòꡣ
̧ۿܣΧûһע⵽ǲͷĵ˺ˣѰЩվɰǣѲ㻹᲻ư
ã
ʤæЩƿƿ޹ð°ݣȴݽӹ֮ȴתЯĴ﷨УӸһʯȻתҴҵˡ
ʤԶݵıӰĿ΢΢һȻͬһһȻӻеһһǰһģһİƤУȻץһŰյֻص˽״ȺУȻŻ᳡֮ȥ
μʿʤеĿհЦߺʤܣҩˣ
ʤϱЦݿ䣬ԭʤ֣ҩһλǰϾˣ
˵գʤĶ˶еİƤ
֮󣬲׺ͻȻ֣հƤصĺͼǰھĿĲ׺һʿ⵽ѾڸʿͻȻ
ɼλ鲻֮ʱ֮ʱ׺ʿѾ˲أҲʧᡣ
׺ʿǰ˵˫Э֮󣬱ϣɵķŭμҵ
ʣһŰƤ˹ؼȻμҵСʤݵҩȴʸڷҩͬƤݡ
޶֤μȴвӵԼʱ뵤ʿʤĿհƤƶڲ׺ڲ
ʱ֮ҲѾ£رڵ֪滹ˮ֮ϣǵ
ϣʢŭ֮գͻȻμСץסˣһԴϾҪʩչѻ֮
μ¶ʱŭȴʤȴ޷ֵѻ֮࣬°ĭͻȻϣȴ˲עʤΪ˲ãΪݵѻ֮еõһ쳣ϲϢ


956 ʿߣ
ϣ壬׺̫
ǲ׺Ǳɣʵ֪μҶٱϣǰμʿҲ಻סһ㣬Ҫϣʤʬ塣
ϣȻʤʬ壬׷ܹ꣬ȡɵķʽ۷ܹȵģֻһ㽫׵ֶλΣҿЦμҪɱڣ֤ô
һУ֪ԼϣĶ֣˸룬ϣԣŭμӵѾ֣ϷֻǲԸʬ̸ɱڣ
ϣһЦһƣμ˵ľŭУȥʤͷ­һըϣ۵һ⣬һģģӰʼӳڰյС
μҵвѪԵʿѾ಻סͷŭҪϣƴȻȴڰյб㱻һһס˦ӻص

ǲ׺ô

סڣ
˵ʲô
һ鼤Ķ͵ʿһſڣӭԼμҼΪϵŭ⣡
ϣ塰ٺ١һЦ˭ĸô
ϣ廰һ䣬ķɫҲһͿϣе˸ģӰ񽥽ȴһҵУһӵ׶ȴס
Ǻӿ˿׵˵֣㷨ڵΪ̵ĲڱʿͻƷҪصģϷȹˣ
׶ǰĺʿȻ쳣άæˣɣһʿ˲õĴ£뱾ȣ׵ⶡΪ㲻ʲôһδҳϷҪ۷Ҳɵã
Ǻӵ˵ͷƺ׶øмҶһ⣬ŵ˵һ͵ڵɱ֣ȻɱĻ̻̣ʿôûа취д£
׵ͷЦˣͽϵĺĸĸΪɵʯɱһηرƺǱģӵǨŭɣ
Ǻһߣ˵ȴ֪ϧⱱһҲˡ
׵ЩɵȴǲùЩƺһֱڽˮİˮҲ˻ڱ
ǺЦɲˮĹӣˮǲԴǱ嵱е˼ҪرһйڵеĵͼǼǰһŻıԴ߻ڼ鵤зŶʹüһʧʮλʦºԴʿ׷ɱӵ˱ѰɱӻһãϷлҲҪмο弸λʦ֮飡
浽һϣȻΪʤͻȻûģֻЩϣбѾ㹻ˡ
ϣ塰ٺ١Цţ˫Ŀȴһ˿û뵽μҾȻǺųһ³ҵ֧û뵽ˮɾȻгԹɱѺˮʿȴת޻ͷϣǺư
ʱѾ˵ʱѾȥʤΪͥƶڼ嵱һɨӣȴ֪ʲôʱԼʿһĻ
ϣҪɱˮʿʺμϿۣҽУһɺԣƾμɱ㣿
ʱǷͻȻſڵȻʦܵĶ֣³ҿɾ˵ˣ
ʱѾ侲Ѿʶ˲ԣ˵÷ڣҲλĲ²ˣܹȷ˱μɱѵƾ䱧Թ֮𣿡
Թ֮Բ滰ҲǷμɱƾμı㵱
ڵƶȻӷԵһ͵ڵʿϱ֮վԵķƵĲüͷźۼԱŲϣǺȻɫȻͻȻΪŷʿһΪ൱ķʿˣȴǻֺޱȡ
ǰǶ˾Ȼ˭ҲûзڷԾȻһڵʿҿòƺ¼ΪݣɳŷάʱֳһĿܣ
øĵˮһǿԾѵ³Ҿ͵㲻ɣ
ʿ֮ʱͬһʿϢμҵڶƱ֮ῡܻҪȻһڵʿ
ǰѾϣѻ꾵пĺʿ³󽨵ն׵࣬ӿǰˮʿңš
ˮʿȻЦȻаصʵأԭ»ΪμʵԻɱʦ壬û뵽һλڵĴԮ˵ʦԼ֮ȴǺˣʦ壬ߣ
һԣתˮ뿪ϣˣ֪Ҳûʲô壬μҾȻ³˴ĺԮȻӰ쵽ƣҪϻɱλʿ
³󽨼˫ߣˮһʱպ˫Թ˽⣬ǵܸŻǲţ³ҾԲǻɱˮʿ֣
μҵ֮ºܿ㴫磬˭û뵽Լˮʿ䣬ССıоȻˮԼһֱӶš
֮Ѿʹ𵴲Լĳָľ˷룬ٱʿȴڲ룬Ƿи಻Ϊ֪簵һֱڱΪ֪ͬμǰ㡣
½ƽڵõμҵϢѾԺ󣬵õϢ֮½ƽͷȴһƬأԱʦΪԼԼɵɶµ֣ʤϣԵ̵ݻɾĲɵİðʿ
λʿ˵ΪֲԼĴò׳
½ƽߵɽ˿Զһ۵ڣɵһж죬鶴ڴҲ֪ʦ潫ԼеΪʲô
½ƽߵ鶴ĿϳһҪ߽ɫȴһתʦ棡
ĳֻǰϢ½ƽЦձأ׷ڵʿʸɶ쵱ѡһԪľ֮ʱµıȴҲʸ񣬱㵽鶴쵱пһɣ
½ƽһ֪Լ׷ڵܻܹסµʿڷʿǰزõģǲ˼ֻǲԸעĿˣ
ҲЦûʱϷʦҲ̫Ŀ


957 鶴
鶴ΪҲΪҪһж죬û㹻ĵ̣޷ͬӯǰγһ޴ĴеɵĴ󲿷Ҫж鶴쵱С
߶첻ͬ߶쵱صĴ󲿷ֶɶ͵ʿ֮µĴУ鶴Ԫľ֮󣬶ѡĹ֮أˣ鶴ɵĴ֮أͬĹڡ
鶴֮⣬½ƽ붬֮˹
ʦȥˣ
˵ͷȥˣҳһʱɣڲ׺Լμҵİ߿²ã
̾˿ѾڲˣܹٴγΪɨͯԼݻ֪Ҫ׼೤ʱ䣡
ɫ䣬ȻҪһߵĹ̲һ·ȷѪֻ꣬ееڰ˼սҲǺǧţڰ˾ĹҲֻĬĬţ˶ֻһ»ҰһݶûС
˶٣ƺ˵Щ̫أǵԭһֱƿأżȴǺڰײˣֻɳ֮һʱҲûʵѡ̫Ұ̫̫ɽ̫̫ڣԭҲʣֻ־裡
һ£ʦӦÿһµӣҲɳ׶͵ڵıнʮˣӦüһӵˣ
˫ĿһŶ˺ʵѡ
һ£ӳ½ƽ֮⣬ֻʦܵĵ׶͵Ų㣬ΪˣɱĥɱҲˣڱ꣬ʿץסҲˣ
ֹסԣڻصô
Щĵ⺢վҪģʦһʹɶϾ
û϶תʵĻϿˣ
׺ڻ˫µγͻ߽ʿĬδ֣˫δش˫ڿƣ
˵ͷɸóˣò׽ˮ룬ܹôͳˣǻϿ˵ּ̲ΪϡģǱ޸֮ʩѹҪմҲѾȲ˰ɣҲǻⱾ񱻹صķ
˵ͷǵ᲻ɾԭǱɵһȦףˣ
ҡҡͷᱻɣǲӳǷȷˣ
ֺ֮šˮ̸Ҫ׺ҷſϿĿɣմ
вģΪԼˮı֧֣ջɵķݶ׺ɹɣɹϷɣʣѶʮС¡
һοɳӮңȴ˿ûκϲãԭһԼҵģ񲻵һλʿҿҲֻõ֮һķݶԼҿһʧĻԼ
ɾһָɣ˴֮Ĺϵ⣬رڸĵĹؼʱ̣ˮĵմʿΰͻȻͦɣʹñɶΪ裬־ʹøɻΪһɵͬʱˮȫ뱱ˣǱвȣˮǵȾҪԵ
鶴쵱У½ƽУʱĿԿӳһƬɫеһĹĹдԼƽ¼
½ƽÿһĹͣϸĲ鿴ĹصЩϸϢЩϢӴżűǨ鶴ܹзĹһΪϸйرļʹͨʷ
½ƽһ·˲٣½ƽĶ֮ҲûУȻ½ƽֻܹѡһϧȽȽȥ½ƽȴЩﶼԼĻԵ½ƽ鶴ʱȴ˵ףѡı￴þǻԵ
ˣ½ƽÿһĹ̵ʱ򣬶ڱȴ֪˲١
鶴쵱гһЩһЩڵĴС֮⣬ʵÿһĹ֮ǰһλǰʹõıҲϮĹء
ÿһλ֮ǰһǰʹõıΪıǸɺӵһЩ֮պΣ֮ʱЩıΣֵĹؼ
½ƽȻһ·߹ǰڷĹǰЩȴһҲûжЩֶΣҲΪµףЩﲢ㲻ȱȴʵڲ̰ȡġ
Ϊ½ƽ֪ȴԼܹͬʷΨһ̫ǰ飬ҲҪΪ֮صģʱԼҲԼĹǰһеııģ½ƽԼҲԸԼΪµѪΪ̰Ķװ̣
½ƽվڶ룬ı۾Ӵͬˮкһ˷ϯȥ
½ƽУ쵱е龳˺֣һڶ쵱ĹȻһʼȥ쳣£ƺֻڶ쵱Ѱһ羰㲻ĵطѣȻʱ½ƽУЩһķĹȴγһΪµ󷨣ÿһĹ󷨵жһΪҪĽڵ㡣
½ƽ֪УÿһĹ֮϶һžۣһٶž໥ʹȥһͷƴĺޣֻʱһȻʯ쾪һ
ĹϵûһžķǰһھԪۣͨ󷨽һžԪһȻˣҲΪֶ׼
ԭΣʱ̲ŻᱻȻ½ƽչ֮ʱͻȻһζ漴ָֻƽ
ζʵ̫ݣʹ½ƽΪԼһʱ㱣Ȼ½ƽҪԼջ֮ʱһζһλζĸȴҲ½ƽĸܵʵǶҡΣƺˣԲŸ½ƽƺضҡεĸо
ȻĹγɵĴûᱻ
½ƽѾȻʱʼ˵λζһμÿһĹھҵҡ½ƽľĸ֪УĹϿ۶ɵһžԪÿһŵжһԪһյп߶ŴϿ۶ȥ
һԪһڶϿձǿҵĹâһƴϢ½ƽһϢ½ƽʵ̫ϤڶĹâɢ֮һɫӾֱ½ƽ
½ƽ쿪ƣɫӴһ˿º͵Ϣ½ƽУ½ƽһѵԼһν鶴ĻԵڣ


958 ֮
һһھԪа룬֮󾭹Ĵ۶ɵɫӾһžֶƶɵķ̲½ƽϤޱȵĴ֮
ⶴ쵱һĹʦ󲿷ֶǷڵΪⲢΪ˳Ʒڵ׽ٴأͨ;һ֮
һ֮ջûܹǶȹ׽٣ǻǽһΪĴϢԴݼˡ
οЩѾ浱ҲȫǷڵʿЩڵȻǼ׽ٵľԪ̲صĴϢȴԶЩڵܹȵġ
Щ֮ΪϸС΢½ƽڶ͵ʱԼյĴ֮ȶԶԶ磬ȻЩ֮һʱγɵһŴ֮鵱̲صĴ֮ȴ½ƽϵľ
鶴쵱һĹγɵĴ½ƽɲǣɽΪ鶴ػߣͻȻѡ

ȻȵӢ飬ǺεȵĴԵ
ֻǲ֪Сӻеõʲô
½ƽ֪ôһŴ֮ʱ½ƽıͻȻһֻС½ƽƵеĴ֮ץȥ
½ƽͷһȴÿˮĴ۾Ķ½ƽƣཱུСҧһֵָֻɿˮֹסһֻȴ½ƽƵеĴ֮ץȥ
ۿС־Ҫץס˴֮飬ȴͻȻһʹϣ
һͷ񿥵ĴֻצץסֻСһһͽһƨɶס
񣬾ȻҳҲ
ſ³һڿˮ꽫һͨ͸ųԭҪ½ƽеĴ֮鸩ȥʹô˫أҪЩ䵽ϵȴһû䵽½ƽ֮ϣȴǰ˵ϣǱޱȣ
½ƽһĿˮ䣬һ£ͷȴͬһֿϧɶϺõıﰡǿˮ꣬Щ̳½ƽΪƵҺƣ˵ǿᣬһ粻ʦжǼΪ˵õġ
½ƽȻЩˮ֮࣬Щǲڴ꣬ǿܾһλƷϵ
½ƽҪſѵ޷ļһǰȴͻȻһ⣬½ƽתһͼ߱׺һü۵С͵ƷĽ໥˺ĹŴ֮˹ȥ
½ƽеķУ߱׺ȻƷߵģȴȴΪƤҲģ߱׺ڻߵ鱦δ½ƽеķмҲֻƶԼƷһ鱦֮¡
Ȼ߱׺Ȼȴζܹóѣ
ۣ
߱׺ײأһɫˮĻ£֮鵲ں棬һССӭչ졣

߱׺˾ӣһӴ˻ȥɫһΣҲ˺ɫĻڴ֮ǰϸˮ赺նҪ˭ףһԷɽ
ȻһԷɽҲʤߣһڷɽ֮ϣɽȻѣȴʼձĶڰյС
һͼʢʮԪ鰴ͼλ֮ȫԪС
Ҫ˵˭ȴȺܵģ
ͽҲǵ治ô
һȤĿż½ƽʱ˺ģһؿڣһɫ½ƽı֮д󣬲ʱ¶һ۰צײβĸо
ȻѾ㹻ˣ
ֵ֮ɲǣ罫ƶץ½Լ棬ΪһŸɫʵƣһ֮ܣʹ÷࿴ȥʥ
׽鱦鶼ˣ͸˵ˣ߱׺׹һҪߣȻ֮ڵнһΪĵ⣬߱׺һ漴ҡҡλεɫзȥ½ƽȻһӢ¾һĸоʵ½ƽ̿
߱׺ɵԵƺԥŽǲʱһֻɫצ̽һץס߱׺յС
漴вʱ˸ɫ׵磬һõ֮д
ƵϷȻѾǵһη½ƽѾֲ֣ٿȥʱϸˮѾ㵽һԣˮ˲֪ʲô˵ϣԪҲſ˶Դ֮ķԶԶȥǹŴ֮Ҫ֮һ㡣
צٴε߱׺˳һŷһֻ˶ͷ̽һŴ֮鿴һ漴ſһӻڿնŷжȥ
Ȼڴ֮ۿҪ뷨֮ʱһ̴֮ƺҲʶ˲ףһеķʱƫһƫӷ޿ڵı˹ȥ
֮һתŴ֮ȥɫʱ룬ȻƺԲͣǰոɴ۶ɣԴ״̬δȫѣۿҪˣԶʱʼĴӴ
Ӷڷž½ƽΪˣŻὫĺ˿ռ䵱ٻȥ
֮ȻҲѾӱʶһ㣬㲻½ƽָʹѾ׷һβӡ
ڣʼս֮ӳУʹô֮鲻֪ཫ˳
ˣ֮黹ƾ֮ͣǽһԵ½ƽĿɿڴⲻǵ͵ϷİϷôڿȥôϷ
֮봿֮ڰյ׷Ҹ½ƽȴͻȻϵ½קק
½ƽͷȥʱȴÿǿͰ͵С
үҪǿӣֻҪ֮һһĶаնȹڶ׽٣Ϊ鱦ˣ
Ļ䣬Ĵҷɵ֮˦ѵҲ»Ϊ˽ų½ƽļϣүһֻҪ֮һܹȹ׽٣ʣµүͿˡ
һʱŭͺ˵ɣʻңƾ֮һĴ֮ܶȹ׽٣ʱ㱻СʧүĴ֮Ϳϧˣ
ûըˣһ鱦ѵүżȻĴ֮
鱦ܣԭ鷨ȴ޷˵½ƽȴҲܹܵЩ鷨еĶڴ֮Ŀرʮ½ƽĸоΪ
½ƽ֪δ֮ʱһ̧ͷȥʱͿǿɴ֮ڱ֮һצףſһΣһ֮˸С
ʱץƺйŲɽͼ죬ֻԭΪԾ߱׺ʱȴͬԱһڰ˿
˴֮֮ҫĿŵϵļǴһȻ½ƽĶ߾徻ˡ


959 ֮ı
ԴӺսԼսδģļս֮ħڱȻδ伣ȻȴδС̫ࡣ
ʿΪһħ޴ٻ˵Ĳδ̯϶ħޣ־ִģĽսħȻƴ㲻̫ΣˣҲƶıһαֳƫɣ
ҲеʿΪⲻħ޴ٴδģǰ֮࣬ǰССʤ㲻ʲô
ֲ²Ȼ˵硣һ޿ɣǱǱģħ޳ֵĺۼȷѾˡ
Ȼħ޵ɢȴδʹƽԽ˰ˣ֮ڶڲ޾ԪʼһҲڶ嵱оŴɸǶݱжԼʵ̼롣
Դʮ֮ǰɵˮ½ƽںս֮ڱѾϢˣ֮ǰɽϼ½ƽˣԺ½ƽ˱ٴʧѾʮͷ
д˵½˱չʵΪ˾ͻƷڣԾʿȴǲŵľӶࡣ
ΪӶ͵۷ͻڼ̫ļ裬Ҳ½ƽͻƶ͵۷Ŷʱ䣬ƺҲʮ꣬ȶݵʱҪѻ㹻ĵͻƷڿɲһ׵顣
Ҿλ½˵Ϊϻ㹻ĵ̣½˹ھͬʿʵòڽ׷֮ʱԼıͨ
Ҫڽ׷ʱڷ֮ӡͨƣͨӣͱҪڶ͵۷֮ʱĺ˿ռ䵱ͨҲһһϦ飬ο½ƽ˵һܹͨ⣬Ϊͨ½Ҫĺ˿ռ䵱۶ͨаգ
ҲͰˣ½ƽˡ
֮гԭ˵ɵ½ƽԶδﵽ׷ڵˮ׼
ʮ굱УĻϿ¼֮עĿıǶʱ֮ٴο
һζ쿪֮עĿʱڵٴοΪ붴ʿֻԱиɵµǰڶر֮˿Ϻʿ
һθʿǶ쵱еķԼջҲ̾ѣ˭˵ƶ񤣬Ƕ쵱еıرʿߣ
һҵ³ʿ뱱μӵϴǶ쵱յϿȣϿȵѰ˴ݣԼֶв߼ģֵȻߡ
ϿȵԭԼ¶ڵĺۼϧƺǱ˽ȵˣ³ʿΪջ
֮ʿǲ֪ͨʲô;Ȼ֪ǶĻϾĴڡ
ȻϿȣҪ뻨еõϾۡϾϾͱҪԻгǧ֮Ͼ䡣
Ƕ쵱ΪֻܹӳѪ۷ˮ׼ʿ˵ʵڲһϢ
ڵʿ˾޴ĴۣðϾǰͺ̵Ĺͻ˼䳲֮ŷЩ䳲еϾƺһ㣬ķѰһգϾҲûʣ¼ΣֻдϾƺδü
ˣջڵʿ˵ҲǼΪˣرЩ䳲оϸչζ۵ĴƿϾڵʿΪܡ
ˮһ֮ؾȻѰһʯϢǶ쵱вֶߡ
쵱еʿӿˮ͸ʿ֣ȴΪѲڶòЭãʿ׷ھ󶴣ڵǧٿףҲ֪һζ쿪֮ʱǷָܹ
ˮȻ޷ֹʿƻԵķֻռõĲɾص㣬ƴھٶȣôȻҲɵõࡣ
ϧⶴ쵱ʿΪĻֻ֪ͨɷһ취ԽǨƵ쵱дȥ
Ƕ쵱мյأ⼸յصУвٽеʿ䣬ЩΪӡ˵Ķ͵ʿ
Ƕ쵱ежٴյأǱԼҲ˵е˵ǾŴе˵ʮе˵ʮĪһǡ
ȻһǶ쿪Ϊ׼ֻ֣ΪʿԵʣյص̽ȡͻԵĽչյصĺ֮ʿ˳
ҲΪʵĲֱǶ쵱еǱˣһδǱ¶ıҲʮżǱ߾ʮʿΪϲͬʱҲض飬һٴѹˮңɣԼ³ҡڵĸɡ
رǼλˮ½ƽĵմԼӵĳֱ֣ļӱзɳıҲռʿΪۺ졣
ɲû֮ģֻһѪڽˮ洫ֻܹӳѪ۷սǶ쵱п޵еĴڣ
ټǶ͵ڵˣʱǶ죬⻹ʵΪǿͬǶ͵ΪļʿԴҲֻ
Ƕ֮ɽĶУ췫ѩ쿵¯λʿۼһ
ô˵Ǳ¶ı߾֮
ͷ߾֮ɵһջ񲻴м׵ıѾֱ𽻸˵Ϸȴ
΢΢̾Ѿƽ˾ŴյأҲ֪Ƕһʲôʱʱֻƽ⼸յأϣǻܹȵǸʱɣ
һԵ¯̲סʦ֣ı֮ʵӹ˼ΪһܵĲ²㽫ɽӶ˷ѵʵ̫ϧ
Ӧ
ʱ췫ͻȻſڵϾǵ̫µĲ²⣬ǧռĴӷɽҲӡ֤̫浱Ĳ²⣬ҵȻѾڸʵʩһαзֵһЩܲҲ֤𣿡
һʧأ
¯滹ɽӶǿĵ¯
¯Ҳ֪Լ仰ǰ˵ǻԼҲͬ᲻ϧһ¯¯ĿĲıĸΪϸһЩˣһ˷һܹΪ֮ĵ¯
½СеǼɴǲպδûдﵽɽӶƷʵϣ
ѩҲҿûд⣬Ŀǰɵʵ̵ܲôĺô⣬һɵҪıʱ򶯾Ȼ󣬾ɲԹۣȴӦԷ
˻֣ȷŵһԣǶٴοٻҪʮյؾƽ⣬֪Ƕּ֮󣬵Ǹʱ¾Ҫ֡ƽˣ
ʱѾɵĸλΪƽ桱½ƽǱ˳
ȿȣȿȿȣǳɹˣ
ٺ٣
ĶſڿʼЦﻹһʦ󣬵ǽʦԼǰѰʿŵò塣
½ƽȻͬƣ˫Ŀе˷ȴ˿βסû뵽Ϊʦż죬¯Ȼ׵ر̻ɴϣ


960 ΢֮
ףʲôף
λɴ˺Ķǰ̨֮ϷЦʿһһжԶͶ㿪Զ
ȻҲʶﲻףոֻΪͨµʱڽڶɹ̻ɴ֮ϣʹɴΪķ¯
ڳһ¯Ҫһ鷨Ҫ̫ˣοɴ۵Ļǵڶ¯
ƣվҪ뿪½ƽȴÿҴҵ˹
˰ת뿪ˣڱ֮ϰװͿռ䷨ûнЩ֮ȴǴǣ֮ǰҪ½ƽӲɽҵҪֵǷ¯¾콭Ҳδػɽɽ³
ЩҲ뿪ɽ£뵺ϵһӦ½ƽѾɴΪ
ôˣ
½ƽú㼱Ҵҵ˹ΪʲôҪ£æѯʡ
ɫЩ죬΢ʦ㣡
΢
½ƽ⣬ʵʲô
ҡҡͷ֪ӵͦ
½ƽ⼸ɽӼ뵺ٻȥһֱһְչص״̬ƽܹҪѰҲȥɽθҵΪת
Ȼһֱںɽµ޸󷨣ÿһʱҲϢȻɽҲԼĶ½ƽθȣλûŨ̶ȶ̫ԶԱֱӰᵽθס
½ƽ֮Դӵ˴֮֮󣬲֪ΪȴҲûн䳹ˣԽԽ䵱һߣ½ƽܹĲ֮ڽʺ֮Ǵɫ֮ϱͨһһεŴ֮תơ
Դӵ˴֮֮֮ƺһһ㣬½ƽʱܹע⵽֮ĺ˿ռ䵱Ѿʼ͵봿֮׷Ϸ
½ƽעӵʱվˣѲ֮ⴿ֮Ӧһһ㣿
ֻ˵ⴿ֮Ҫ֮൱˵е飿
֮Ȼûн֮鳹˳ʵ൱ȥ̲֮صĴ֮ȴʱʱ̵̿Ӱ֮ࡣ
ʵϣһ½ƽΪһֹķʽ֮ˣԭһŴ֮Ӱ졣
½ƽӷɽ׷֮Ϊ֮ܵӰ죬½ƽΪһȱǣΪ۱̵ͨķ»ָߡ
Ȼ鶴쵱еõһŴ֮Ժһ굱УΪ֮ܵʱ޿̵Ӱ죬ԭߵķྶֱһߣ֮֮ཫ֮鵱ɢݵĴ֮»صߡ
֮꣬½ƽķسһ̣ĳԼ֮ΪȻû˿½ƽȴܹоǷ˼ΪԵı仯
½ƽоԼΪͬһǴ֮鵱ɢݶĴ֮ȴˮߴڼˮ֮ȻڲϵѹȴǱøʵˡ
֮ı֮ཫϵıͨһһ׭֮ɢݳĴ֮ԽԽ١
ԭΪ봿֮ϷʱɢݳĴ֮ϻᱻҶ߮ڷܵļ鱦Ҳżĺô
ر߱׺ڳɹ˵ߵ֮ԭΪȱ㹻һֱòף˴֮İ֪ΪȴֱӿһΪ鷨½ƽͬʱȴְ˼⣬ѲЩܹ֮Щﲻɣ
ܹۿҲ̫ˣ֮ǿ෨ڵʿһҲֻܹһ˿ıɱʲôнסϽ׵ҪĶࡣ
ͷϣŴ֮ɢݶϢԽԽ٣½ƽѾܹķƺҲѾﵽһƿ״̬ΪѾڷʱ½ƽŲ֮࿴ȥѾǻȻһ壬ԭΪ½ƽںϸѪʹ÷һЩĺۼҲѾʧ
ʱķ࣬½ƽȴǸˣֻ˵ϸˣ
½ƽһ·ŷ΢˾Ȼ½ƽɽĶſš
һ½ƽ֣΢˶ʱϲ½ʦܣҺң
½ƽһģЦ΢ʦ֣ûѰҿ
΢ɫһ죬漴Ц½ʦܾĪҪЦˣԴӵ㽻ҵǼöҿǷŬʱȫˡ
½ƽ΢΢һЦǰѾ˵΢˵ĵҲЩ˵һֱԼҶʲô˵һֱѰʦµĴС
⵹ΪԸ⣬ΪԴʷ׽Ū֮Ѿûˣ굱ο˴ӳ̽գûѰʦĹ⻷˭ֻԸһΣվӵĵС
΢ҲԼѰ֮Ѿǰİӣ˻ѻ˵̫࣬˵滰Ҳûˡ
ʵֻҪ΢ܹ½ƽѰʦнϢ͸¶ƾˮɵţȫڶͬţȻ֮ǰͬʿҪԼеѰʦôҿһ΢˸ҽЩϢ͸¶ȥ
Ǳ˵ˮѰʦУֻǳ½ƽΪ죬ἫΪ׵ʹ˺뵽ԼˮѰʦ
΢˵Сȴζ෴ǼΪģ½ƽˮѰʦнʱ΢˱Ѿ֪Լϱŵһ鷳
ֻѰ½ƽİΪԼҲȻŷԸ״нҲζϣܹ״м̳һƫҼõĴУŶȻǲɳġ
΢˳һ£ʵ½ʦܻΪ֮£
Ѿ֪֮Ȼǳǰλʦ֣֮Щ躹Ӽδûбӵ˼Լ֮Ҫ˵Ǽѣ΢ﻢ£Ҫı״ΪݵıĿ
Ȼ½ƽһ֮±üͷ
΢һ֪鲻æ½ʦܣ˵꣬ĻϿֻôһݵƣΧ֮ڶȻ֧һֹһ
½ƽһһ˿ɿ΢ˣ½ƽʱĻᣬ½ƽʵЩ̫΢˵жϡ
΢˲ԹɫȻ֪½ƽ룬̾һȻѰʦĴнңҲϣ״ܹһЩõİɣ֤Ļᶼңһ״ǻʹ˻ȥ
½ƽҲ֪˵룬ðɣұȥһˣ
΢ԴϲҷģһмİգȻܹɹ


961 ΢
ҵķڶߺУ΢ԼȴܲĸоϼֻвĽЦ
ԭε½ٶ˫һ֮ɵľ룬˫ȵΣٿʱѾɵʮ֮⡣
½ƽ΢ĺ֮ϣһ޵ֽУʹٿٶҲΪӭĴӰ쵽
ȻңԶҲһһҹ·̡
ǰһϿںĸŴ
ԭ΢Ѿ˷ɶݵ׼ȴ½ƽźһָһֻһɴСĺһռŻֱӻ뺣ˮУȻ֮ǰֻ˲٣һͷ͵ڵޡ
½ƽ΢΢һָ½ıϣ΢˿˿ǰΪԼ൱Ӵޣջľ˹֮ϡ
ߣ
΢½ƽѯʣæ˶ܵĺϿ˿ȻһֻǾȵԶĵطȥ
½ƽ֣ҪܹڿѲӵĸɵȻ׵Ľ½ƽΪڵķʿ½ƽ֪һҲǱλڵʿפأЩȻû½ƽ൱Ķ֡
½ںˮеٶȻȲ½ٶϣΪˮеޣٶҲˣʱ˱Ѿ΢ǰжϵ︽
΢˸ոճ˻ҪˮǱȥȴ½ƽֹסȻһö˶ͷһӱ㽫ˮſһ·źˮǱȥ
Ǳˮ飿
΢ƷǷѣʶеģ˶֮ɫд֣ƽذ
½ƽû΢˵ļżʵĽܵĺ׿˿Ա״ͨһһϵĿȻڿϸѰǷ֧ĴڣϿѾʮ꣬ܵĺѾɲʿѰҹеĻͱҵˣô϶⸽ĺ֧Ĵڣ
΢Ѿںҿڸֲͬĺ׵֮ϴַʱὫָӦŷһͬ뺣ĺ൱С
ΪҪˮͷ½ƽҲò΢˶ߣ½ƽȻ΢ûһ̵УʵȴͬͷĲӬײһ㣬½ƽԼǿʲôŵ
˰Σ΢ѾƬ۽ǧɵľ붼߹һ飬ͣһ㽫̽ˣ
½ƽȻڲ󣿡
΢˾ǰ̽õ̫ˣҪڲ֮ڸ̽Ѱķо֮ǰڻϿежϡ
½ƽʵڲ˽⣬˰Ҳһ֪⣬ɴҲ˵ۺ˸ֶΣͻϿȻ֧ڣΪԣ֧һֱ֮ٴۿ
΢ȻĿ˿½ƽԣž˼ɣ
˵գ΢˶ʮƷʯʼʩչӡں׵Ĵ
΢˫ʮӡȻһԪſˮֱӡµĺ൱С
ǰܵʮƷʯʱ½ƽ۾ȴ̽Ľ
ȻյĹȥ΢ʮƷʯҲ֮⣬ڵĺȴû˿Ķ·ǰ΢˴뺣׵ĸӡԼ֮ﶼѾţ뺣һ㡣
ʮƷʯڿʼ΢˵ĶͷԪģȻû˿ջ
ڣʮƷʯľΪҽ䣬΢ȻɢȥԪ
ûз֣
½ƽ΢˾ɥģ뻹ſڰο᲻ǰĴõд󣿡
½ƽʵǿǰ΢һæµ˿Ĺɿԣ̲סʵ
΢˿ЦҡҡͷᣬҳԷļһôܲģѰʦõ̽ʦõĴ󲢲ͬ˵ȫ£ﲢû֧Ĵڡ
½ƽЦҲûʲôǰҲ˵ĸλ֧ôҲֻһô
΢˿һ½ƽ䶯촽ȴû˵һ仰
΢½ƽѰ֧û뵽ȴǸԼͷһ˵΢ǰж֧Ĵ߷ĵĻ⿪ŲֱӴķֳ㡣
˵ʵ½ƽҲر𿴺ãֻȻѾˣûһʧĵ΢ɥģ½ƽֻŶǰ΢ĵڶصȥȴֹԭԼǱ΢˹ĶɺãԼĶȥˡ
˶΢ǰжϵĵٴǱ뺣ף½ƽָָףҪģһΰɣһξܹҵˣ
½ƽ䣬ȴ΢ڰ˰죬ſ½ʦܣܲȽʮƷʯûʯ޷󰡣
½ƽʱ΢˹һˣ֪һѰ֧Ҫ̽ĸ򣬿ȴֻһ̽ƷʯԾҪԼϴ⡣
һζûܹ֧̽Ȼ¸ոԼҪʯ֪жôֱ׳
ʵҲ½ƽ룬΢֮һʼѡ򣬾Ϊԭĺϣ֧ڣûϣĵطһա
΢˼½ƽһ˫۾ĵϾͷæ½ʦܣɲ֪˭ԸңʱǿգʮƷʯʡԼʣµģ굱ΪѰ㿴Ϊ޴
ˣˣ
½ƽЦõĿǰλƷʦ֣˵ĵҲвֵȻ½ƽУʮżƷʯ½ƽҧҧҲó΢㺮Ķ͵ʿ˵ʮƷʯһʲƵĲƸ
½ƽóһƷʯ̸û
΢˶ʱĻŭţ˹ˣû̽Ҳ㹻úóʱˣ
漴΢˱оһɺԼŻһ£֪Լ˵©ˣæʦܲҪᣬһȻΪʵûʯ˲ŵȥ㣬ǰжȴȻģ굱жЩѰ󴫳ˣ
˵գ½ƽߴ٣㿪ʼ鿪ʼںΧ̽һ½ƽøֻǽ齻ʹñǣĺˮ½ƽ˵ʵڲֵһᡣ
¡
ƺ׷˵һ㣡
½ƽһ񣬾ͿԶ΢ͻȻڵء
½ƽԣæ˹ȥȴڵڿޣ
½ƽ΢ʵʦʦܣˣ˰֧һһСͿһСͿʦⱲӽҵеļοƷʼ͵΢ͿСͿǵһεУ
½ƽû˼ˮѰʦͻϿƷʵĿУһСͿʲôɼģҿЩ뿪ﵹһȥĶȻ󣬿ҲҪֹʿϹ鿴
΢½ƽ½ƽһûн½ųʩչˮ˵ΣֱŶϷȥͬʱһöͻȻӺϳһ·ŶϷڵķһû
Ϊ΢Ѱ˼ңΪʱתʱ򣬶Ϻźٴ΢𶯣΢˾Ȼڶεһ֧֮ǰֻһ΢͵֧뼰ϿЩƷʵģ΢֧Ҳ˵Ǽֵˡ
һ²½ƽߴ٣ݹ΢Լ½ƽٶ̫ˡ
½ʦܣЩٿЩ
΢ʩչˮϷȥ½ƽ޲ýںι㡣
Ϻ򣬶ڲ̽ѾΪϤ΢Ĵν̽ϣ½ƽ͵ʮƷʯ֮΢˽һԪȻ򺣵״ȥ
ۿҪһɫĹâӺ΢󷨵Ԫʱɢ
΢Ī½ƽȥſʵ½ʦܡ
꣡
½ƽǰһƣȻָָϡ
΢˶ʱ⣬ֽˮͷժ£ȻʩչһϢȻʲôķǧɵĺףҲܹ
½ƽ룬һԭһʱһʵ类½ƽ˹ƹ¡
½ƽƹ΢һӣʱסΪмͬʱҲΪ˱
½ƽԼȴͻȻӺʧٴγֵʱѾ˾뺣ֻɵĺףȻʱ½ƽѾˮõı˲
¥棬Ҳ׺ڿǳʵ뱾ڣɲҪʶôҪ֪еĲ׺ӿǱ֮Ҳ׺ҲҪֻصģٲӦҵֻǿˣ
½ƽʶƺǲ׺ڵķʿ棬Ҵʱ½ƽȻҽų̽飬ϼλŨ·һϢĸ֪½ƽʱʿں϶ţһУ˽Χм䡣
¥棿׺ڣ
ڻǶˣкϷˣ


962 ¥֮Χ
¥ڲ׺Ųصеõ˲׺ı鱦׺ӿν硣
ڲ׺Ӷħһɱˣ֮ɱӲʩҪֶͨδ¥еõ׺ӣҲ½ƽڵɡ
Ȼ¥ڵõ׺֮ʱѾʶ˱ɲ׵ķŹһޱ޿ɽɢޣ伣Ȼɸٺõв¥涼ᡣ
֮󺮱ս¥ͻ޵أò׺ֱӹħɵɻΣ֮ʻ˺ѹΪ޼ֵԮ˹ؼԵá
֮󱱺ڵ忼ǣټϺ֮սħ޴ٿƴΪ⣬ҲΪ׺Ӷ¥棬¥ڱĴʱõ˻⡣
¥ǧ꣬˶˾裬ر֪׺ǲ׺ı鱦綼ϲ׺ΪУô׺Ҳ᲻Ĵᡣ
ʵ¥Ĳ²ûаֵĴ󣬲׺ڴһʼûзڲ׺ӵ׷ڲ׺ڿ׺ԭӦ֮׺κ˵Ҳܸıʵ
Ȼ׺Ҫ׷ز׺ڵ飬¥Լ֪綼ûһ˲ģ׺Ҫջز׺ڣԵĲһλĴصķʿпɵĺӡ
ν򲻸ˣڲ׺ڼֲиŬ£׷ٵ¥ټ⻹Ͽ֮£ò׺ڷԭ¥ͲС
űΪħ޴ٻ⣬ɶڲ׺ӵӽ͵ĵڣ׺ڰԲ֣λֽƬС
˵׷֮󣬱һǿڶѽΣôʱǸոմӵһѽɡ
ʮǰǻʣô׺ɵİտܸռɡ
Ҫ˭ǱĵڶɣҪ߳ɵıʿҪĿ⿴׺ڡ
׺ںϲ֮󣬲׺ڹλ棬λڣ֮ϣ붫̽ף׺ڵķӵ˰λʿӵλ
ͬʱȴֻзһ˽׷࣬Ҳֻʿеʤλһѹ׺ȻڷʿռţҲɱȼ硣
֮Ϊˮ֧֣ԼȺ۷࣬ɷʿһӵ˰λͬʱӯ֮Ϊ֮Եʽ׷ڣ¹ɱڶɵλá
ȻþЩ׺Ҳڷչϣͬõ˷֮꣬д˵ϣҲѾ׷ڣϣһӼ˶ϣΪʲô̶Ҳֻǲ²⡣
ϣ֮⣬׺ϣԼϣȺ׷ڣʹ÷ʿĿﵽʮٴѹɡ
ȻĶϾͽɵͷϣǵʯ汻ɱĪһȴ˭֪
ɽشͬʱȴǴ˵˲׺ڶ׼ȵڶ׽ٵϢٴλȻ˵ڵĲ׺ڻΪûзʿĴڶڸ޷Ტ۵Ļһɹ׷ʿô׺ڵıڶɵλܹ
񲼾Χɱ¥λ׺ڷʿ˱½ƽ˵ķʿ֮⣬һλͬǷڵΪ½ƽĸ֪У˵ϢȻΪ½ƽвƺҪԶʤڶ档
һǰһ¥Χм䣬˵ȴλڵʿһ˸½ƽĸоΪϤӦںҪ½ƽɣ½ƽ˵ϣˡ
ǺǣЦһں𣺡ѣҶˣʲôҲòҴţ׺Ҳģǲ׺ڱص֮Ϸ㲻żǲ׺ڣ׺ӱܹϷִƣ
ĬƬ̣ǰٴ𣺡׺Ǳʥִ֣֮Ҫ˵¥ѼҲ׺ڣ㱻ɽ˷࣬Ϊ֮ū׺Ҳִܹƣ
¥ЦϷһɢܹߵڣԼļ֣ǶЩͷԵĶֵ¼±ǣϷȻСıĸΧˣҪϷж׺ҲҪû£
治˵ִӻͳһ֮ǰڲ׺Ųصжʹùĵ
鱦ͬҲǲ׺֮һΪ׺ڵĴ鱦λ׺ڵķʿ˭ʹá
¥ö潫˳֪֮ˣжһ죬׺ѾƵС
ʱ¥ķʿͻȻ¥ѣһɢ˾ʵףѵ͵Ը⽫һΪô
¥ŭЦϣģ˶˵ز©ǲɽֵţϷһŵкι֮
Ȼϣģ½ƽһһҲ׵˷ڣȴԼΪˣȥͬ۷һ㡣

¥Ϊ˷ȥ¥ϣԼϣƼæ˹ֵǶҲɫأеĵֵǿһġ
ڲ׺ɲǣ½ƽν˵Ϣˮٴ䣬𶯺ˮȴûܹɢ½ƽϢϵļλ淢
½ƽźˮ·̽ȥӰһֱĺˮУ΢صĵطǧĺףټƹµıӰ첻
¥ʱȴǳûϣĳ˹ȥ¥еϣڶ˵ĳûг֡
ֻϣüͷ¥ľĿ⵱нƾй
ڣȻǷڵΪ
ʱ¥ѾǼϲòǺҲѾ޼£еĲ׺ͷһһһĹĻ£¥λУ˫ǰһգһʱС
ɱ
¥һһɳĵâ˲ǰգٴγʱѾϣĵĽǰ
ȻͿϣĵǰͻȻӿϢĽ⣬·ڴ󺣵гȺӵʳ㣬һĵǰͺ̻㼯ȥ½ƽˮ֮ͬ˲Ĺ㽫¥һâ߽⡣
ʱ򣬶ҲѾȰ˲׺ӵӰ죬еһӣܺϵĺˮʱγһ޴С
¥ĽһһӴҪקеС
¥ͷĲ׺һ𣬽µжʱˮҽһˮ˴Ӻӿ
ʱϣϣƵֹҲҼйϣʱҲŹĻᣬ¥ܵУв׺ӽ໤ɲɱ·硣


963 սϣ
׺Ȼֻһ鱦ڱܵʢȴֻΪħ޵á
׺ӹؼ汸¥汻ʿΧΪʵԭ֮ϵͬʿƾ׺ӵķ¥ȻֶηҲڶʱڲ֮ء
Ȼ¥Ҳֻܹƾ׺Աˣɢޣԭܹҽ׷ڱѾǼΪѵã˭ڷ֮ʱйһʹ֮ٴνҶȹ׽ٽ׷ڣΪеʮλ֮һ֮ڲ׺Ųص֮½׺չ鼺УѾǵ֮ҡ
Ȼ¥ȴԼҵʵȿһõΪЩƾʵϽ׵ķʿȴ̫Զ
˵ģ¥õ׺֮ǰнеһҲ˰˵鷨֮⣬ܹõóֵıＸûУΪһʿһܹݡ
Ȼõ׺֮󣬿ڽ׷ʱûܹͨɹҲͰˣ˷ڣûһͨҲ˵¥Ƿʿе׵Ĵڡ
û۱ͨʿͨ޷ıӳʮֵͬ鱦ĴҲֻͬҪʿͨϣΪҪɾǱͨĴڡ
¥ûбͨ׺Ȼǿᣬȴܹ뱾ͨʱʩչʮֵ
׺λʱȻʱ޷¥ķȴǿ˵Ѿ¥鱦Ҳǰʹģֻ¥Ԫľʱ׸
׺ʿȻĵ˫սľѾ֪˼֮⣬ʱп𱱺ɵע⣬һѶⳡ¾ҪۣԲ׺ڱȻᾡս
¥ҲʵĵԪľҲ֪ԼҪͻΧϣãʱϣ˫Ĵսܹ˵ע⣬һ˸Ȼǣ¥ҲŻĻᣬ¥澡֪ȥԼûôֲò
еĵһᣬ˫һƣ϶ʱһľˣǰͺŲ׺ӴµˮĻȥ
Ʋ
ڽ׷ڲźò۶ɵıͨͨʩչ֮󣬾Ȼܹ׺ӴµĻĻһȥĽĻ֮¥¶˳
Ǳͨ׺Уۼܵ׺ΪƷƷʵʵȴ
Ȼڶ汾֮ͨ£һѹ˲׺ӣ㻯˲׺ӴµĻĻ
ϣϣûǿû˻Ļ¥ʹһֵȴͻȻоһ磬ǿѹڹ֮ǰ͸˲׺ʩ¥ϡ
¥ʧɫϣĹȴһطӲºϣƵһ˲ѪڣĶԪһҡͷĲ׺ӡ

¥ɫһף׺ӴµĹĻȻһʢʩչƲͨ׺׺ӴµĹĻһѹ˺ϾĲΣ½¥滤ס
ǹؼ汸鱦ĺôˣ¥ûжǰ˱ͨ׺ӵƷȴԶڵ֮ϣ˵ˣԼƲͨȴƫڸĹ֮Լ֮¥漫ʹ׺ӵǿ⡣
Ȼ׺Ȼٴλס¥棬¥ϣĵĹѾѸײڶ֮ǵصӿ˹
ͨ
¥ֽһԪӿһ˴¥ֱ뵽ܵĻĻԼͷĲ׺ӵС
½ƽں˫Ŀ˸ɫĹĻһ¥ʹԪ£ǿнѪеԪ͸Ȼڼ̵ʱڽԪܷܵӵ£ʿȴһּ˺
׺Ȼ¥˲һԪԭڵʼ˸ʵȻȴûпϣĵв֪ʲôʱһ˸ųȺɫѪâĳ
鱦
½ƽ˫Ŀе鱦½ƽڽмִѪ֮󾭹죬ȹ׽֮γɵ鱦
֮ǰֻ˵ںս֮ʱնɱһͷѪ޵õһ鱦֮ļСҲõһȴδ˵׺Ҳһ鱦ҿѾɹɹ׽١
׺صĺҪ鱦ҪʦֲУ׺ʲôʱһλʦ
֮ǰʦ˵׺ĴҲǻļ鱦֮ǰ൱ļ鱦ȴһ鱦аڵƫڸ鱦
һ׺ڵĵ̻ǲɣҲ˵ɴļ鱦ǹԼǿıƿصǼ鱦ѹһС
οһֱ췫ѩλִƵķѩ˫Ȼֻһ鱦ȴһԣ췫ѩλʩչϻͨ£鱦ٺ赣ӳܹǿ鱦࿹⣬ҲƾλڵΪܹʤͥꡣ
Ȼ֪䣬׺ھȻٴζһһ鱦Ȼɰ鱦ɵ鱦ЩβϾһԼǿĳ鱦ƿͬԽϣиá
ۣ
׺ӴµĹĻʱ䱻Ȼʱ鱦ѾٽһȻӽϼĽֱն¥ֻʼķطٴζ˻¥ļͷǰѪ
Ⱥɫ鱦ɽһأ¥ĶԪѹѪҴܣƻ
ȻһԵ׺ʿᣬϣϣٴǿҲͷ׼ٴηͨ书һۣһٴݻٲ׺ӵķ¥泹Ĩɱ
Ȼڼսļ˶ûвںˮ֮£һεˮڼսб䡣
ϣһش¥棬Ҫ׼ٴʩչ׼λͬźǣ¥֮ʱһٽɱԼѪȽ£ȴͻȻܲ׽ʲô
ϣĲΪǱӵǱܹ뽪ȼĴڣ½ƽѾϣķʲô
ãϣʦСģ
ϣɫ䣬ѪȽһתҪϣȥ
ϣʱҲƺ֪Σյ٣ԭ¥ȥķҪסȻΣٶȻѾԤ֪
һ𣬽ϣ循ëȻҪ㣬վű𶯣
һһɫķɽͻأĳĲ֮ϣȻͬһը죬ƺĽڰյнײϣķŭ𣬻ǰĺϣԼľԼŵı顣


964 սϣģ
ѪȽںϻһѪ⣬ۿҪնϣȻһȴͬˮӺˮһԾ𣬼סѪȽ
ѪȽյһתѪɫưһ䣬ͬ㣬ٴӭѪȽ
ͬ͹ˮ֮˷ɢݵĽˮٴαݺύĽиССճΪܹڰյϸڶΪʿڴˣ㲻⽣֮ҲѾĽʳɷ顣
ʱˮĽѾ͵Ϯɹ÷ʿȻһס
ϸˮɣ½ƽ
ϣ࣬һһٵ
ѪȽ޹챬ˮɢ½ƽЦվϣĺϣˮĽձϣĲ֮ϣһϸСѪѾż¡
½ƽ΢΢ͷЦϣǰ겻ΪԼ
һߣͻȻıʹ¥붫ϣλʿĴսҲͣϣټ½ƽŵϣģɳ֮ƽ¥Χ롣
ϣûлش½ƽһԵĶŭС֪ڴ˶Ļ𣿽ٳֱʿѵѾΪ뱾ɿս׼𣿡
ĿŵǺܸںֻ½ƽ֣ôͱȻɵ֪ϢӦ½ƽʷᡣ
ٳһɵ棬˵󲻴˵СҲʵСΪһɢ޶һɽȻ治ġ
ܼ֮򵥣ĪҪΪԼͷԷȶˮ顣
Ȼȴ֪ھ֮º½ƽڸٴγ֣ȻѾȨеףг㡣
½ƽŶ΢΢һ񣬵ǰ̵ָǣˣ
½ƽϱ񣬿ɼϣ岱ϵˮĽȴû˿ķɣһЩϻƵ˿ڵѪˡ
һɽˮĽļ͵˳˿ڵѪֱнȥϣ氵лһԪ״㣬ĽϣѪݺ磬ϣԪɾ
ϣһϣʹ԰֮ɫµʲôʦ԰꣬Ѿ׷ڣĪҪνֿ
½ƽɴݵû׺ˣתųûѹƣָԪ¥¥ǰô˵
׺ɫļܹˮ½ƽͼԣΪ˲׺ӣԸð˴ķգ
¥֪Լʱž񣬵Ǿʹ˳ûߣվһ
¥֪ǴʱûߣҲ˵½ƽǷΪԼס׺ڵһˣ½ƽԼһ߿ɾ͵Ĳֻǲ׺һˡ
һ¥ֻվһѴ˴δ֮ٻɵıӻԼڲ׺Уǲǲ׺ҲȻٽԼִơ
վһ׺Ȼ󣬶ɳս֮ȴû壬Ȼˣһλʿб㶼һˡ
£ɱȻ˼ϧë׺ʮа˾ŻǻԼϣĻЩΪɵǰͶʿ塢ô
οһս¥ҲЩĻ䣬Ȼв׺֣ʵȴôǶ浥ƾһԼսܹ٣Ҫ֪׺ڱܿԶڵ֮ϡ͸Ҫ˵ϣˣ׺ӵػǰ㲻ͭǽڡ
ϣﶼôɵĽָôﵽ־磬οдʿɣܵȱӻܺùԼЩڱͬ»Ұ
һˣ¥ͬЦҲãϷСһ׺λ

½ƽһЦһӡϣ֮ϣϣǰ㣬һѪӿֱ
׺˾Դ󾪣ܿ췢ϣ岢δֻȻѾشұӡΪ
֮º½ƽȻɵɱ֣ο˹컯֮£
֮Ȼޣ֮ʣȻ޼ɵҳ֣Էǵʵɱ䣬˵ʧûһܹܵ
ˣ½ƽȻҲὫһǱڵвߣһȥֱɢϣѪеԪ͸ĺ˿ռ䣬ϣķ౻˵ûΪ٣Ҫָ±Ҫ̫ˡ
Ӱˣ
ϣŭһҪ½ƽ;ȴǱϣ˿ϣƲɫϣֱӵ㲻֣붫ʦס¥ýС֮С
ϣĹ˲úϣ֮Ŀ⵱˸֮ɫеѪȽһ½ƽȥ
Ǻϣϣǰԣ½ƽڶ͵۷ʱܹѪնɱ׷ڣϣҲûԼĶ֡
ϣ֮½ƽʵ뷨Ҳܼ򵥣Ǿ¥ʱѾˣֻҪԼȲס½ƽϣ붫ֽ¥棬׺ػز׺ڣһսǾӮˡ
Ȼʱ½ƽɲʶôߵĻ㲻ɱҲҪ˿ͷǾʹ˽žĽ֮·
ϣȻ᲻֪ϣ룬Ǻԥľܾˣ˵ʲô˵ϣϣ붫¥ʱ䶼Ȳ
½ƽôǿ
ϣ漴֮ں֮ϵϣ壬ǰ½ƽһƷϣĳûɵһ£еķһæһѾ붫սݱ¥湥˹ȥ
ϣг½ƽ䣬ȴյǺˣ׺ӱҪ׷أû뵽ȻϸˮҲ˹ŹƷҲϣһαҪԭˣ
½ƽȻʧЦǰǷԼ̫ЩѵǰΪܹ׵ĵõЩ
ϣһԲ֪ˣǰܽӵҵһɳĽͨ׷֮Ҳıֻͨǲ֪ܹӵҼͨ
½ƽ˫赣ѪȽٴյĻ𻨣ɫһǰͽ̣
ϣҲԣѪȽһĽ·޴ڵĴ磬һεľӿ½ƽ˹
ͨ˼
½ƽ˫һˮӿϣĵνӭײһԪĺԼĽʹ˫ͨ໥Ȼȴʼ𶯣ƺѾת޵˺ˮһ㡣
½ƽͬǱͨǧѩ
ϣļ״˫һһƣ֮ǰ½ƽڶϼʶĴͨƲ
ԭʼķ˼һӵ˱ٴӿΣѹǧѩ
½ƽͬΪǧ˻ͻȻһǧѾ˲ѹϣĵĽˣƺϣķȥ
ԭݵϣɫ䣡


965 ʤϣ
ϣĳͼֹ½ƽƷϣ忪ʼ˽̵ֹУϣһʩչˡɳ˼Ʋͨ
Ȼ½ƽȴҲʩչˡˮǧѩԼ󽭶ȥͨԡ
ϣɫĲΪոս׷ڵ½ƽܹͨΪһ󽭶ȥͨȻһѹĽͨƺƵ
ǷڵΪܹ쵽ģ
ϣһɨһˮ֮еɫͻȻϣĵǰչ֣ƺϣһӾվ֮ĺ֮ǣ󽭶ȥһųȺɫϼһĽն䣬ϼһĽȻȴ½ƽն
½ƽЦһһߴͨ׺Ҳˣ
˵գϸˮȺնͬĺһ澰½ƽ֣ͬĽ˸նϸˮȺϣĵĽӭײͬʱ
ϣĽѾǰʿ𺳵ĸϵľɬɵĲ׺
ϸˮ½ƽ໺ֻ½ƽЦǰȴˣϸˮУ׺ȻҲͻˣ
ϣһȴԶ¥սĶ׺ʦ꽫׺¼ϸˮдڱɣǧǰϸˮʧȴв׺ʱճã˱ɵһʿ֮⣬ȴû֪׺ԭȴϸˮУ
½ƽȻʧЦԭǰȴǲ֪ɵ洫˫ɽУ
ϣߵ˱÷ɽԭ
ϣеѪȽǰһһѪɫĽâֱʣһ˲ƺȾѪɫ
ȻѾ֪˲׺˺һͨôڲ׺ͨҲӦϤǣֻǲ֪㽫׽ͨ˼ɻ򣡡
׺½ƽȻѾԣһ˺һߴͨȴǱͨոܹ֮ӵϣĵıͨһ߽Ϊ⽣ͨնϴ󽭶ȥͨʱѾ
ϣȻѾ׺ĵͨ۳ͨӣɾ˱ͨϣȻڿ˵Ҫʶһ½ƽյĲ׺½ƽɵԼ̹֮֮
ͨʩչž޴󣬾ͬڣѪȽâֱʣܵĿռ䶼ϣеĽ⵱ĽȾѪɫ
ܺӿĲڽѪâֵĿռ֮뵽ˮУʱ÷ƽ˾ȥͬһ澵ӡ
Ȼ½ƽȴܹƽ޲ĺϸ̲ܵں֮µİʱԱ˵Ĺޡ
׺ͨ׺ƽ
½ƽһأμٵȥȻѪâȴҲ½ƽļٺ˶ϵ죬ʼն½ƽѪâС
ûõģͨĿ꣬ȻܹӵĺΣ
ϣһЦеѪȽ½ƽңңһָһѪâһûٳ֮ʱѾ½ƽĽǰ
½ƽȴͻȻǰһѪâ·ĺˮһһģһѪâ

浱еѪâͻȻƿˮǰһѪ໭ŶԳƵĻ½ƽϴǺ֮µѪâˮ֮ʱȴûκƽͬһ㡣
½ƽ˫ѪâٶĵһնУѪâʱɢâм
ȻЩâмͬһ㣬漴Ǵһ˸Ѫâͬʱӳں浱еЩѪâӰҲͬʱ棬ؼѪâһأʹ½ƽ޴֮ء
½ƽһݣȻȴ˿֮ɫԴӵ˷ǵضѪâ½ƽ˫ɽȻһʣһԶԽϸˮϰ
½ƽΪģЩɱı֪ʮǧٵ½ƽӿӿѪɫâЩȻײضȻĽâķƱɫ𵴵Ŀռ䲻ǻᱻһڵĿӣ֧ĿռƬͬʱִܵĽâһͬᡣ
ǿᱩŰĳѾڶս¥붫ͣϣð嵽ǰںһϢϣ˳ԶԶ㿪
ز˫ĴսѾûκ壬¥в׺֣޷սʤԼϣ֣Ҳκβò׺ӵķ
û˵ǣƣ¥ƾŲ׺ʱܹͻΧߣ֮ͣڴ˵أǵ½ƽϣ˫սĽպҲøһο½ƽֳƼ¥Ҳˡ
ʱǰǷ·˽֮ضȻ仯صзһһ֮綼ʼ
¥治ԣһԵĶԼϣȴ˺Ȼɲǲ׺ͨγɵľǱֻһֿˣ½ƽڷ
ˮķֱܲ͸ݣȻǡ׺ƽͨѪɫâȴ޾رƽ羵ĺ֮ϣÿһâھ浱µӰϻһµĽâӺ֮ӿ֡
Ȼ½ƽʩչˮȴҲֻ֮ƣĽâʱв½ƽ֮ʱϸˮѾٴμ
ĺ˿ռ䵱У֮ཫ֮ӿ³һԴڴ֮棬һͨƿʼ˸֮˸ɫĹâ
½ƽܵˮʼϸˮ㼯һ޴Ľпʼ½ƽΪĽγɣҽвķΧԽԽ㣬Уֱʮǧٵ⽣뽣е֮ʱضʼ
ѪɫâͼŽзҽеţȻȴһĶɣâЯǿὣΪͬãʹٶţҲ
ϣѾܵ˲ͼʼ£ѪɫâҪ½׺ƽͨƿԼУȴͻȻѪâƿأ·ɶͶһǰͺŽеͶȥ
ϣѾܵ˽ез·һƥ⣬ͨǱͨ
ŷѽܹ۱ͨ
ǿͨȻܰڲ׺֮ϣ⵽Ǻͨ˶ٻܹͨ۳ܵͨӣ
ϣƺһִͨǰ¼еĽͨӦñ߽⣬ӦóݣӦڣӦΪΣ
ɰٴϽͨ
һչֳױȵ
һΣϣ½ƽǰ¶˾֮ɫ
ϴĺ֮ϣ˷ԲǧɽâʦڱһѪзɶݶڶࡣ
ϣʦֶô
濴ϣǲ̺켱ʵ
ϣ䶯һ촽ſڵߣ
漴һѪӿ
ɫұ䣬һϣģݹͷҲŲ׺ڷɶݶȥ
һԵĺϣƼ״ﻹֽ֪ϣ忸ڼͬɶݶӡ
¥δ𾪵½ƽѾʩʩȻӱĽâ統
һսɷʿ½ƽԱͨʤ׺ڷʿϣģϣ˶ӣ½ƽ𱱺


966 𱱺
ϣģɵڶʿУΪǱڽ֣ΪǺųƱʿһ׷֮ɾ˲׺ڵմ׺ͨĴڣˣ
İ½ƽɵʿУΪʵųƵһΪڱڶ֮룬׷ڱܹɾϽͨĴڵУ
һսڱ伣ʮ֮õ½ƽѹ̬渴
ɵʮλӵеһλʹߵ̨ǰ
ͬãвϣѾ˽Ϊɵĵһ
½ƽսʤϣһ£ͬƽһף磬ӰѾԶԶ˱˶Լ硣
¥ɫӵĿ½ƽƽѽһսϾӱ¥йˣ
¥ʵϸӦ췫ѩλͬ񣬴˷ȴǷŵ̬ͬ˵Ŀǹ½ƽбɵԭ֮⣬δû½ƽʾη˼
½ƽ΢ЦǰˣʵһǰͶ뱾ӪҲһ𾪱Ĵˣ
¥ЦȲãȲãϷƾĲһö׺Ӱˣ
һ٣¥ˣҵǷӦþ뿪˵أǰһսʵ٣ѾЩʿѾע⵽Ķ˶þͻ鿴
½ƽȲҵȵ׿һ
¥治ԣ½ƽһ·Ǳǧɺ
¥ԶԶر㿴ںһʵĹĻƺжȥ·ɪɪһ㡣
¥澪Ŀ½ƽһۣǧĺףƽСȻܹ˶أϷʵͶذ
½ƽЦǰˣʵȵ˴˵׼̽һȴʷᣬ˲׺Χǰ֮¡
½ƽɪɪƹҲʵ޿κΣǧĺףǰ½ƽϣĵͨԾܴҲѾཫ׵ɳˣοƹð鷨ĹЧڷ֮ϣھͽǶƹ΢ŵ˳̶ȣ
˵ƹ³˷εĹЧµ书ЧȻûбʩչ˸һ׵ĵһ㣬ս½ƽʤˣ½ƽˣ׺ڵʿǱ뺣ײ鿴»˼ҷ֣һ¶˼ǰˡ
½ƽûĽƹջأ΢˼½ƽǰֵ̿ɫϱϲЦտ½ʦܣ֪㶨Ȼܹ
ʱ΢˲ע⵽½ƽ¥棬ƥϢӿʾŴɾһλڵ档
ʱ΢˲Ųϣһս֮½ƽΪԪʱ޷ϢȻҲǷڣ
΢˿½ƽͬ˹һ㣬һӱýͰͣ½½ƽʦ棡
½ƽæããʦ֣㻹ǳƺʦܱǣλҲ˵¥ǰȼˣ
΢˻δ½ƽݵͻȻת䵱лعֻľګĳ¥˵ͷ¥ǰ
¥΢ҲΪ⣬ֻǰ˰û˵
½ƽ΢ˣ΢ʦ֣̽ԿˣҪ죬һܾͻ
΢ηѣŶ죬Ͼͺã
һת֮ȴһֻĻعͷʦܣո˵λ˭ţ
½ƽλƷʦִĺƢǵȿ˵
΢ʵʵ½ʯڷܣԪ󷨺ĵС
¡
һ¼λǿҵĵӺ΢һӱָ˾񣬺̫ˣ̫ˣһСͿ
ʱ¥ҲѾЩŵʵʦһλѰʦ
Ϊǻ˽ǧʶʵû˵ͨ΢ѰʦԼ½ƽһʵ¥涼ܹ뵽Щʲô
½ƽƳһۣδû̽˼ǣ
¥˼ĵ˵ͷҲû
½ƽ΢˽ײ̽ĺۼĨȥ¥Ӻ׼ҴҵɽǱȥ
뿪󲻾ãյ˸ݹ⣬ж͵ʿǰ̽飬֮󲻾ãƿռĹâȺںϳ֣λҲڸĺϲ鿴һǱ뺣Ѳӣɳ֪⸽һΪҵضս֮ջһ񣬲֮뿪ˡ
ڷɽ·ϣ½ƽѯ΢ˣ㷢ֵ֧еĻϿж٣
΢˳һ£ֻȷ˿ĴڣҪ֪ȷеĴҪȵھʯ֧ܹȷϣⴢҲӦͿķ֮һ
½ƽϲҲˡ
漴½ƽ뵽ʲô΢ЦҪϲ㰡һСͿһʵѰʦλãüˣ
΢Ц϶Ҫ⻹Ϊ½ʦ֧֣ܵ
˻ں׶֮ʱ½ƽĴѾзɽ΢ѰĿصԼ¥׺ʿսľʦϸ㱨һ
ҲԼλڵ֪½ƽϣ壬սϣĵϢ֮ηӦ¥½ƽ㲻ϣɱֳˣϾ¥ɢ޵е½ƽɲϣΪ׺Ӷʲô
ʵ½ƽȻˣܹɾӪⲽصԼλɱȡѵĴ¡
½ƽ¥ϵɽʱɽıɷʿĴ֮£ӭ¥ĵ¥ŪüΪ֣̿ܳ
˫֮󣬲һѣ¥˷ȫƽ˷ϷҲбӹһ֮أħ޴δɵ̣ϷضȫԸ
½ƽܹó¥ʵ̽ɶڲ׺ӵ̬ȣȻҲó
ֻЦҷģв׺֣ﻹòѰæʱ»ҪָѶأ
Ҳǰֻܰڱ׺ӶӦħ֮쳣ҪɶȻỤǰȫ
֮ȻҲ¥ŵɾ׺֮ģɵɴʿԼŵ׿ڳŵ¥Цݸʢ
˫֮¥ȥ鿴Ϊ׼ĶҲæŲʿ׼ܲɾ΢ֵ
ȴһ뽫Ŀⶢ½ƽϣ·һƺڿһֻ
һ
˵գαѾʧ췫ѩ쿵ȼλҲ뿪½ƽ֮ҲĶȥ


967 Ϣ
ô˵һսϣȺʩչĵ֮ͨʩչһ֮ͨǰĵͨΪͨۺ϶ɵĲ׺ڵմϽͨ׺ƽ
½ƽŻ˵ΪϣǷͨδʩչ
½ƽԵͷ˼Ƭ̣ƺڻǰ˫ľȻҡҡͷӲ֪ϣĺųǱڶӵнʦĴڣƽصǽյʷᣬ±Ѿ׷ڵϢڹӵϣĵлбͨδʩչͨѾˣ
ԳͣͣȵȻڶֱͨˣҵһͨżѾۻǿɵãͨʼһˣʲôʱڱʿⱾͨ˴ײˣ
׷ʮʱ䣬Ϊ뷨ڻߣǰ˵İ³ɹһֱͨԭҸоã½ƽϣһսʤĶǱͨˣ
һͨҪͨϣͨ׺ƽȴĵͨɣβϵһ٣
ɽҲЦʦôһͨȴǿͷͨӻһ
ۣͨʿ׷ڵĵԭףȻڽ׷֮ǰ㿪ʼͨȴǼѣ׷֮ͨȴǼףҪͨ۳ͨӿ̻ڷ֮ȴǼѡ
߿ν෴ǰǹ߶׵ãȴǹ̼׽ѣ
쿵濴˿½ƽҡͷϷ꣬ڽ׷ҲűͨӣԭŽΪһ壬ɾһͨ˼Ҹոս׷ĹͨѾԾ״÷ڵʿˣ
½ƽλǰͺһ˵ļΪΣԭֵ̽ϣʵǳʿȻڽϣĴѪ½ƽȤ
״һֹס˵ۣ׺ԴӲ֮ʵԾչҲѾʮλʿЩӲ׺ִ״ʿϢҲϢ٣ֻʵɿҲҪѷ֣ϣĲ׷ڲҳɾͨЩ걾ҹԴˣΪһɿΪ֣ȴ֪׺ȴн
췫ƺȱѾĬ滰䣬췫ŵʦǣЩȻԵɰϾʵʵǿҲֻڱһʱ뱱֮ʵȣһҲҵ̫Զ
ѩȴ½ƽٴʵϣһûɱֻǣӦоϣıˣƵΣ
½ƽһ£ϣѾӾ˽֮·ϣأȴδ˵ԤʦҲҪʱܹԪ
硢ɽ쿵½ƽ˺ֱϣĽ֮·϶Գ˳Ծ֮ɫ
Ȼѩȴ޵ãѾǸ׺ӣٲЩǺţһγǴ
΢΢һ̾ҲգֶȻһЩɼȻҪ𣬳Ŭи֮⣬ҲҪѹģ׺ЩϢҲǵ˴ѹʱˣ
췫Ҳͷǰ֮£֮Լ׳һѾѣ½СһҴȻçײЩȴҲ򱱺չ˱ɵʵԼǱ񱱺ûһԸ̵ִվڱɵĶ棬ǱɵĻᣡ
ɸλ֮㶨˴ѹ׺ڵĴ֮ͻȻҴҵ˽
ոմϢгû
½ƽͷȻһ𣬱Աߵɽ漱ãǳľ˾˰ȥģ⺢̫çײˣҲܹȥģ
Ī
泯ɽһ԰ƣתʵϢԴǷɿǷ֪Ϣ
治òжϣ˵ͷԴɿΪʱܶʿĿã񱱺ɿ¶ѾܵϢ
ãΧǱ޷ȷϱˣȣûܵ׷ɱȣ֮ϵͬʱǿɵļӣ
˶ʦΪϢ󣿡
׵ǣ֮ǰرʮÿһγһǼƻ겼ܣ·֮ǰע⵽мΪ˱ĸܹ֮ʮֱΪ㹻ɱʯ֮λ򱨳֮£˷ױ¶ټȻһķ㣣һҪɳˣ
ѩ⺢Ӹ̫ǿ߻ǨŭˣʯɱĸǰɶǺˣ
ɢ˰ɣСȴвӴϷǳźʯķݶģȥ֮λ⣡
½ƽ´ҴҵĴĶ߳ӭȴҦ
Դ溮ս˱Դʧ˽׷ڵϣ֮Ҧ±ͬһֻ˷Ĺţ֪ƣҪѰҸַʽҪظıԴʹֽ׷ڵĻᡣ
˵һʱҦ¼еÿһλʦʱˣ¯ѾҦ·Ķ˶˽ȥһҪջ޹ա
ΪҦµĺѣ½ƽλʦԭӦĵһɧŶֻ֮ǰ½ƽչӼ½ƽҲȷ޲ߣҦΣÿζǺͣ½ƽȴǲ
һȻΪҦϢרŸ˹Լ涴ſڡ
˼ҦǰȻƽɽȴǲɼӿ˽ŲƽҦ½⼸λ淳ҲǹǺ
Ҧ¼½ƽͷʣҶ˵ûУйĴ˵Ǽ٣
½ƽȻҦ£֮ǰλҲɷ˽Ų½ƽĻشȴǷ׷һϲѲƵ滹ת֮ǰλʦɶȬĿַ̬ܳȵġ
Ҧ¶ɫ½ƽίֻڴ˵бἰһΣдδ˼ʶȱӵĹ˵Ľ¼Уȴ˵ܹαԴƣ
ҦȻû½ƽ֮⣬Ǵϲˣ
λȻѾ½ƽﵱе˼΢΢̾һµĲ΢΢ӿ죬ȴࡣ
½ƽֻҡͷֱ˵ʦ֣濪δ˼ʶȱɹ˵Ƿ˵ԣǺ˶׫Ҳδ֪ҲΪ¯ʦԼʦҶδἰԵʣ

ҦºȻ˴Ǳеõ˴


968 ֮Լ
½ƽȴδжϲȻԴ˲̫ţüͷʵȻδ˼ʶ˵ȱõܹ֮ȷ統ֻڹ˵ﵱдڹҶ
Ҧ¿½ƽ˼㲻ţǵõˮʿڴʢŵĺʱר̽ܵģҶӣ
ˮֻһöӣ
λѾͣ˽ŲҲüͷ½ƽüͷĸˣ
½ƽƬ̣ƺ˼ʲô飬ֺʲô֮̾˿֪˭Уʲôط
Ҧҡҡͷ֮ǰһǶˮѪڵУŪ֮Ҷ֮ǵӱ㽫ⱦϽɣʱӦˮһλ߽ʿУҿϾҪͻض
½ƽΪҦѾ˰Ҫæû뵽ҲͷӬԼȷҶĹЧ֮⣬ҪԼһ㡣
Ҧ³Ƭ̣ŵҹǵõҶˮʿʱڱɵУ
仰ҦѾ˵ĺˣ
Ǵˮ
½ƽԼҲ֪ôźʱ¯Ѷ˹㻹ôŴˮô
½ƽҦһͨ죬Ͼƺַ֮Ҳû;ԣֻеķʵ̫һпΪɴ֮֡
λҲǼҲѶ˳λϵıȻֻͬҲʵʹϧҦһƬТģҶûֱѵˡ
¯̾һ˿½ƽȻҦµ֪˶Ҷһν
Ҧҡҡͷ¯濪ʼ˽ʱ˵йҶѶϢ
Ե˹ƵĶһΪԴ𣬶ܵصбչˡ
֮ڹ˽֮ʱԵʿʹ˼ȻˣΪʦĹΪβ취ԵƣԵܵе
Ҳƶ綾ν£ȴԼҲûнҩԵΪⶾزȻԴѸԪ
ʿʻָԴƵķ˳Ƭ̣˵Ҷ
ȻϹĹ˹ҶһμҶγԼΪ̣˵̵˼ܴڵز
Ҷ֮ҪһΪŨ֮أһҪһ֧ŵŨȲܹҪ
Ȼȴֻϸ֦ĩڣ֮Ҷγ֮ҪһԵ֮أƷ׻账ͬһλ
ν顱ָ졢ءνСָľˮԵ
ҶȻָܹʿԴȻȴǼ󣬾ݹ˵ԣƷҶʮ꣬ɻָѪʿԴƷѪʿԴƷȻԵľѪڵʿ
ͬҪָ͵ʿıԴҪʿΪʹõؽ׵ʱҲﵽ˰ꣻһԴʿΪﵽ˷ڼôҪΪĸߵͷֱʹƷʱǴﵽǧ֮á
¯ԣҦɫѾǲҰףԼܹˮʿжҶ¶ԼݣԼԵƷﻹȵǧʱ⣡
Ҧ¿˿һԳĬ½ƽȻ½ƽǰѾ֪Ҷһֱû˵ȻǲԼĬĬ¯һת첽뿪ˡ
¯̾˿תҲҡͷ뿪λ治֪ʲôʱѾʧ½ƽҪҦ½סҦߵȴǼ죬˷ɶͨһ뿪ɽ
һصڣһâ֮ʿͻȻڹâ֮˵Уһ˱ϿԼѮһһѮҵʿϵԱһһͣʿλѮʿΪҴӶ˸ոճڴһɲɢݵϢԱλڵʿ˵ΪǴﵽ˷ڡ
һѾȺڴǰķʿæǰݵݰٱĺԣ
ṫӰֽվ𣬺ɫ֣Ͷ˳ز죬Ҫָ֣ˣ
֣æɱˣҳָ̣ӵʣ¶Ȼ֪޲ԣ޲ﲻ˵ĵأѾڰ׼֮أ빫ǰƲ
ṫɫȻƽͣ˫ĿȻ֣̬ȸϵ⣬һ֣ȥһߵǱҽһһʱ䱱ĴС¼ɣŶˣӦһɣһӻ½ƽ֪֣˵ټҵǼΪȤ㲻˵һЩ顣
½ƽһ·ɽ嶥ȴǳԼɽĶθȥԶԶı㿴Щڶſڵ
½ƽߵǰǲʲô£
ͷ½ƽһƵĴ㿴ɣ֮ǰ˵ַܵ㾡콻㣡
½ƽɫһ࣬ӹ֮нضķ󷨽ĽƱб
½ƽ͸в鿴ݣƬ֮½ƽҪ뿪ɽһʱ䣬ʱӦò̫ˣǸ󷨲õôˣһʱҪ취Ϊϣһս֮ҲˣʱڱչˣҪʵ¶棬ܹ˻пܽչ֮
ЩΪѵ󷨵ǿԲãȴֻܹһЩ޵ظԶ̫Ƶ˾Ҫ˿
½ƽͷ޵ҲΪˣ˵ʦҲΪͷۣ򵥲ҪҪ˽ӴֻʵĳԶԶ˿ɣ
룬ҾΪɣ
½ƽתҪߣ뵽ʲôתʵʲô󷨲õΪܹ֮࿴֮ڽ붼٣޷
Ȼɲ֪аɣڱڣ
½ƽ˵ͷǾˣ˰
̽ʵոǴԼȥ
Ȼ½ƽ˽£½ƽͨҲټϺǼΪϻ֮ˣ½ƽճ̸ֹҲܹµһ
½ƽЦŵ˵ͷİɣӦûʲôΣգ
ûΣգǰ֮йذɣ
½ƽ㶼µõ
½ƽгɽǱˮһ·ϣǧ֮һĽ֮ϰɨŶһƬʯЦʦܣʦܣ㵽ʲôʱ򣿡


969 һ߻
ʯ˳ֵʵô֪Ҳ
һʯӰдΪǿᣬҵӲ̽飬һϰʱѾλã
½ƽ˿ˣЦʵ֮ǰѾµʦܿѾʦϵˣĻʦҲ򸽽ʩչɽ֮ƣΪʦܵĿˣ
ʱҪ˵£û뵽ȻѾµˣ
½ƽЦɲﻹһҵ⻯Ҫϣ
һɫȻԳһ˿ᣬ˵ǧ֪ҵ䣡
˵գһһߴСľż½ƽľżüϡ½ƽģ
½ƽŵǰɣǲҲɣֻôһľżҵ⻯͵Ҳ̫˰ɣ
ʱŭ㶮ʲôǲ㹻ݣ㹻ܸƳһСľżˣɳĲԼ󲿷ֵҪϵžɵġ
½ƽѾһߴСľż̲صĲЦֻԼϵ֦Ҷȥˣ
ֱ׳Ȼ棬ǿн֦ҲܷήƷʣ˵ΪƳܣǰǧĲɳʮʱ䶼ûһΪ࣬λڱҲɽܻһʲô桯ţʲôһһħ磬Ϊ˱лԼֲʮʧЩ֦ɱΪҵıˣ
½ƽȻûдӼнʣ֦Ҫ֮ǰЦˡ
һԵʱҲΪ˵ʲôһһħˣϣĶøһ˼Ѿɵġһɡˣǡһɡˣ
½ƽֵǶ֪ˣ
ô飬׺ڶδѾֵ½֪ˣ
Щڻģ˵Ҳǣǡܡȴӻ
ο⻯ˣٲȻǿһĴʦϢǴȥλ죿
ЩôףΪ⻯ǰƣܣǧõƷʣվŨСܹΪʩչһ㲻ο޷ʩչıͨ
һѾˣ½ʦֵʵʿһʵм
ͷ˵ҲǣҲǻɱİǧһǧĶոˣܹӳ˵ļ㱾£Ҳÿ˶һӵг㵽Ϊ⻯ָʹѣҲʲõƹ̵л𻵡
󵹿ˮУʮʱ䣬ǲ̫ã֮ǰҵ̶Ȳ֮һˣ
ŶҲⶫ޷ռˣ
̯ƣ½ʦ͸ҵĴΪ֮ݱӡУԸ⽫һݴаиˣ޷ȥģǰеӡǣԼʲôǵˣ
һʮʮⱲʲôÿ춼ܵжȹһһٸܶ⻹ڲʧʵ£
½ƽŶԽԽԶæ˺ˣһνɵע²Ϊ˽ҽгİɣ
ɫַһܴ׼Ҫ뿪ˣ
½ƽ֮ǰЩôģ˵ײȴôҲ벻ף
˵䣬ѾԼݹָķһ·򱱺ϲڶȥ
һ·֮ǰԼ뱱Ĺͬ½ƽһ飬½ƽĽüͷ˼
ôˣ
½ƽô˵ǳŵʱˮʿеһƷȥģ
ͷ֮ģʵ֮ǰѾһݣԼΪ̱ں˫ҲЩڱɱɵӣʣµʱǴĥԼΪҪǿһЩۣרĻҲҪƷ𵤣̤͵۷ˣ
ٴη߷߲ƽڲŸոս׶ε˲㲻ãѾ׼ˣ˫ݵƷڵĵ̽ҲֻһƷˣ
½ƽʱҲͻȻôֱ֮ģһ¾Ʒ𵤣
ֳһ˿⶯֮ɫջǷǼѣҵΪԼף˵˫ݵƷﻹЩգҪ˵ݣںＸʵ鵤Ҳδ
鵤أ
һƺЩԼĶ䣬һǺڣæУ
½ƽ˵ͷеԼռ
ã
ã
ͬ
ԴһθһܴӶûص֮󣬸ｫǿ˶ܴıھ֮ܲ̽⴫󲻵һûи޷ãһһλ͵ڵʿƽ⻹͵Լһ͵ڵʿЭ
ƾ󷨣ЩܹڷʿĴ¼һֱȵԮͨ˻ضжϴ;
˺ôҵһܴ֮Ϊ󷨣ֻҪ󷨣˾ҵ׸
ɭѾɱ
½ƽͻȻֹסˣȵȣзʿڣ
ʲô
Ȼܣûзʿ棬Ҫзʿ֣жİƿ
½ƽûлشСͼ󷨵͸ȥϣܹõʲôõϢ
Ƭ֮½ƽһӦפģһ·ķʿҲ֪ǴӶҪӱߣ
Ǹô죿
ЩյͷҪǵⷨʿ֮
ʱ󷨵Ӱ˫ĿһǸб֮ĵˮʿһζȻҪ뿪ˣ
½ƽ룬Ȼһ֮⣬һռŻ򿪣½ٶӻƽݵ׷ɶ
ѾƽݵĹ˽͸ʣµľֻҪ
ǾͰɱ
½ƽ󷨵еļ֮ʱ˫Ŀеͫ˸ѾԼ˵ʵ˴µ˽⡣
½ƽ½ٶ˳²µ½ƽ룬ǵҲãǰΪ˱֮ԭҪɱģȴж㵽ûܳɹ
½ƽ룬ٴνƽݴ򿪣Ҳ˳뼧۾ʱɴ
ԶĸܴϿգ½ٶһһӿֱ



970 ض
ǾͰɱ
ɱڵĻʹü׹ߣɬ˵ڶɱ˶ˣϵɱɲɱôɵµİɣʿ˵ɱɱ
䣬˫Ŀɴľ֮ɫ
ǸʱСߣûǱ̺ߣ
ǴսڼԻᾪг
ھȹܿ侲Ƕ͵ڵΪǵҪעˣ̺һɲǺģҲһֱŰɣ֪ġ
½ƽЦѾ֪ˣΪһˮķʿңǼִؼҪ죬ǻٵߴϢ֮ǰЩ˾ɱ
½ƽ䣬ͿǴ󷨵жݳݹ⣬һ͵ڵĸʿԼ͵ڵʿҪ½ٶ
ͬʱһֺ󷨵ܺɨȻ󷨵еķʿҲڻǷڸ
½ƽΪƹ¶Ȼһǣ֮ǰѾȼ˾С
ӹ½ƽ˵Ͽȴһջص󷨵С
½ٶΪȻǶ͵˲㣬Ƿ˫֮£ͬʿ֣ټϸ½ƽ꣬һķʵͬʿѾǰéͬǶ͵˲Ϊһһ£Ҳδؾʤ½ٶ
ˮʿȻ֣Ҳ޷½ٶռϷ磬һʱ䱻½ٶѹŴ̧ͷ
һŭХǴ󷨵дȷûˮʿ̲סˡ
½ٶÿ죬Ƿʵڶɲǣ˫һ񣬽ֵȷɣһҪԶ롣
ӣ
Ƿʿһ̤ڰյУԶɵ½ٶһЦһžʿзɳԶ½ٶһҪС
½ƽʱͻȻڣ֣
չ½ƽڼǰͻȻʧٳ֮ʱѾǷʿĽǰ
ԼͻȻֹʿһ󾪺ǷʿһҪ½ٶϻȥԮȴоеľͻȻһɣתʱɿһھ֮ɢ
ԶĿռһ󶯵һϤĲϤһ̤
½ƽô
ˮʿһתҪߣȴ½ƽƽƽǰһƣĿռͬһ㿪ʼ
ˮʿոҪʩչռָͨӻ󷨵Уʱ½ƽ֪ԼĶ֣һ·Ѿ󷨻ִ᧿Σļ͵ʿеһҪϻ󷨵ȥһܴȻᱻ
Ȼʩչռͨ½ƽƵһƱ̺ͨ㽫Ŀռ価ңˮʿﻹʩչռͨ
½ٶûˮʿǰӰ죬˫һ£ŵȥʼЭԼ˽פشĸʿ
ˮʿ¶ݹһ𣬿ȴûܶݳһ½ƽ֪ڸʲôʱѾһƬˮ۳ƣϸСâһ˿յз䣬ǡˮʿǰ
½ƽϵлȣˮʿԭ½ƽһ˿½ƽǹģ׷ԼʱսʤԼȴʼַʽϷˣԼ
ʵˮʿҲ½ƽҪϷˣҪͨϰһԼոճɾ͵ĴͨΪ½ƽڸոⷨʿץ½ٶ֮ʱѾλˮķʿߣҲѾһͨ
ӲҲ򲻹ⷨʿʱƴ֮ģ½ƽ˫ĿҪһˮͷ
򣡡
½ƽ͸оһɾ޴Ҫ֫ٺн͸ȥ½ƽ˶ԭء
½ƽ΢ϲóһ汾£ˮҲǲףҲӦһ˾ŵĶ鷨
ˮʿķǿᰮйˮһģķƵʣٴȥ༫ѣ
ˮյԽԽ󣬾һܹѹˮı
ˮմĴ̺ͨ壡
Ҫƽ˾½ƽȴƫƫ⣬½ƽ˫ſȻһӣ󺣵ĺ϶ʱľˣҪӰյѹˮײ˹ȥ
ʮ̺֮
޴ˮھ˵ϯ֮û˿ĵֿ֮ȻһͷӰյе䡣
ʿԼҲͬ޴ûؿڣȻſȴһʱ仺ɫѪ죬һѪ˳ɫ쳣ĿǰλĲ񻰵ʿ
ԼòײɹһͨҲԼܹˮʮʿ԰ĸû뵽Ȼ׵ıƵˡ
ʵֻйЩմӻſ֮ƥˣ
ֻǰʿܹܹͨ۵λʿȻصĵմʿĵϸΪϤܹڷڱ۳ͨģڵմʿпҲǼѵһɣ
ЩͷֻڷʿͷԵһʱȴܹ½ƽ
½ʦ֣ûУ⴫פصĸѾҵˣ
ƿ󷨵ֳŰյлˮʿŵ½ƽ󺰵
ǰ½ƽЦЦı飬ʿƽ½ƽ㲻Ҫӳô⴫ֻñˣЩҲˮǵӣҲˣ
Ϸȴǲͬҽڴˣܹպɻ˶ʲô³ˮһԶеĴڣһڱܹ۵ܹǵģһ뵱ķôģѵʵѾȷɻҪǿ᲻ɣ
½ƽüͷɸıˮӰӣЦҷŹ㣿
ˮʿɫȥ룬ҪϷ뿪ɱŴ
Ǻǣ
ˮʿ½ƽֻνһЦʱŭʲô˼
֪ʲôʱˮĽѾ̴ˮʿĺ˿ռ䣬Χȴûһ˿һס
ˮʿ˿½ƽֿ֮˿ǰɫˮĽ䶯촽Ҫ˵ЩʲôȴһѪĭӾʹ䡣
νɱεıرͨѹֵԸͨרҲǴͨƫŽۼʵսе;һϺνϵνͨ¡
½ƽĵϵĶѨʱڵʬѾ˴ˡ
Ū󷨣½ƽЩҰŹʱ̱һ󷨻У˺ôŴ򿪣ǶĴͬڵУҵһȥڵһʱƻֳ̣صʿϾͻϢȥһҵݱ¶ɵ֮Σˣ
½ƽ룬һӸǱ֮ģ
½ƽֵ½ٶѲߣΣֱӻ˴ǣʦܷ󷨣Ļסǵģ


971 ض
½ƽ˵մӴ﷨ͻȻóһֻˮңڼĪУ½ƽˮͷŽȥ
ˮҵеˮ½ƽʱˮ½ƽļ֮Ͽʼı½ƽòˮҵеˮ֮ʱ½ƽڼ˵Ѿ任ģǰˮʿһģһ
½ƽڽ׺ɣΪ֮ͨȴʩչԽˡ
½ƽżЦЦ߰ɣģҲʱסͷĸʿʱڴ֮ϵĽ֮Щʿǲڡ
ؾһڣâ֮½ƽͼһͬڴ֮ϡ
ֵصˮӼʩչ½ƽִһ˿ɻ˿½ƽļæһ񣬵ʦ壡
½ƽ΢΢˵ͷڴĻ֣ʾ⼸ʿ򿪡
໥˿һӴŵӵʦ廹£ְڣʦ彫ƽһ
Ʊ൱ʿĻ֤֮֮࣬⣬һʿҲ޷
½ƽ˵ͷһͻȻڴϻȥʵĹâ˸ֶʱڳһ޴Ŀӡ
ƽ
ʱѾ˲ףſھҪУϴڵĿӵ⣬˲һſڵȴֻܷպաһ졣
ӴŷǼһ˵ͻȻϵУһ̽Ѿ̴ĺ˿ռ䡣
һ˵ͻȻһѪ˱㽩ֱ½ƽϸһֻɳһСԼٶײʿС
½ƽͷ˿ļƵĿܣ
εġٺ١һЦʵ˲һ֦ɣôһСķɳܡ
˵գһУһֻ۷СĿܷɳʿײ˵۵˳˫һѪ۶ʱʧ㡰ˡżз˹
˴ƿ󷨻ֵ߳һܳѨһȷѪꡣ
ʰɾˣ½ƽ˿ˣȻԼʵҪڶ
Цڱˣл˳·һҲüʶһ󣡡
½ƽҲã⻯ɣȻΪʦڱɵλȻֿȣһʱѰƿܵıȻﲻȥһҲãȵݵʦҲ֪١
˵ͷʦ֣һɱˮķʿûºۼҲỳɵϣرɣû֤ݿҲҪ취ڱͷϣҲڶһʱ䣬ϾԼҲ˵ⶫԼҪȱö࣡
½ƽЦҡҡͷͻȻʵǿ֪Եڷ֮ǰÿһִйжؼ¼һɶݵͨ׷֮Щɶݵķȴˣ
ѿڶ⻹˵ʿпռͨκηɶݷݣ˵ʿѾվĶˣʦģ¼ٳ״
½ƽҡҡͷҲû˵ϣǽ׷֮ͻ֪ڷ֮ǰǿӣԶܣɵıӻΪδɳĴߣڽ׷֮󣬱˱ӻߡػߣɳĴߣκȥػɡȥԸսԣʿֻԣӱܣ
˶˼½ƽ΢΢һЦҪȥȴ½ʦ֣㻹ǵóӢô
½ƽͷ΢΢һתȻһЦû᲻ǵ
½ʦֿ֪ʵò
½ƽ˵ͷʦҲˣ֪ʮа˾ŻʦֶΣ
˼Ҳڽ׶͵֮ŷ֣ѹ֣
½ƽͷ΢΢һ̾ô
ãʮǰҷر֮ʱҲѾǶ͵߲Ϊʮ겻Ҳ֪ʲôز
½ƽ뵽ʲôǵȻѾ׵˶͵ڣҲѾʵݱ֮£취ԭʵò
ҡҡͷҲ˵ʱܾˣ˵Ҫ㷵ضʱΪ⿪ƣ˵Լò󣬶Ҫһ㿴
½ƽĬԡ
뼧һۣˣ½ʦ֣ˣ
½ƽһһ೤Ķ̴̣ϲ｣ﲢûж̸̫֮̽õҲʣϧһԶתǣվҪġ
½ƽתһУ߱׺ĺ˿ռ䵱תһ׹ں«˸յнһ⴦ﴫڵĶԼըǧٿס
ֽգһЩʯյѣ½½СʩչԼԵĹ⸽һ顣
½ƽͨ󷵻ر½ٶʩչͨ⴦ĽըϡãֽѨеĴٵżݹﳤȥ
ͬʱڱϺĺ֣ͬһһʿһߣƺڲ̽ʲô
֣ܿ˿ӣ벢̫ԶЩΪͽһû֮£򸽽˴İ̽ڹӵмѾΪãҪ鿴ǶʱֵĺǷӦС£
ǹĵĵ֣ȴǰֱֻۣܳǣ
֣εЦЦûǰ˳ûеɣοΧһƬİ̽Ҳδؾֻһҡ
ǹһ˫ƳźһѹΧһĺ֮ͻȻѪ
֮⣬ݹͻȻӺϴŲͬķӶݶȥ֣÷ʿʱѾʼʺ
ҼҹڴˣⱱɳıӵĺˮҲҪҼҹֱ棡
ǣǣǣ
֣һĨͷĺ飬µӣӶˣ
ǹ˿Ϊ⣬ϷԶ֮һȻܵأǶ죬λԵ˵ʵӵܴǸҡڲĹ˿еõҶϢȻջûΪԵָԴ֮䣬Ҳδǰױƾ߱׺Եˣ
ʱλſڵ˵Ҳ֣ԵΪ˶ˣԴ𣬶ܵƣ֮ΪλҪǿпٱ磬ȴʹñԶѷ磬ʱȫԲ
΢΢һЦ㲻Ϊ˵ˣֻ֪ⱱҲδ֪ǰƶˣֻٴͨǻ۵ʿȴʼ޷Ե˲ڱıضѡ


972 ˮմ
½ƽ뿪һ֮ɵʿһ·һĽ֮ϡ
صǽ壬ͬһ緢ĻɽݺݵҪһ֣ѣ
֮ǰͻȻӵﴫϢ˵ڱϲһܴͬƻפĸӾ䡣
ж׼ɳµǰ̽
ȻԶˮϢҲ˹һδϢ˵ʤ棬ʹɵˮʿڷض;лϨҵ䡣
ʤ浱ϣڵĵҲ˳һһܴ֮ڵĻĽ鿴
Ƭ֮ǰʦ壬ĿǰյפʿʬӦѾ˴ˣֺϵͬʱߵļΪݣµĶۼ٣Ȼɱ¾ӿʼʱ伫̣ôֵ֤ʵԶԶ߳פصĸʿѾȥô˵ּпǴӶȻҲųǱרԸġ
΢΢һѱϾǷʿʱ伫̣Ҳ˵ѻǴ͵֮һͷɱģҽɱ֮ҲǴӱ׷ȥǴӶһͷ֮ͨ˱ƻĴǴӶʱȴڱ
ֻ˵ܴһЩλҪڶһܴ֮ص
˵ͷȱֳȵȰɣˮԼʿϾͻԸڶһ࣡
ǰյĹյмݹ£ˮԼʿǶΪһǵһͬǰμҵˮմʿ
ǰ
λˮմʿŵ΢΢˹֣һԵȴֻǵ˵ͷ
ԼƺҲѾϰǰ֮˵İ϶һ֮صı顣
ׯʦֶĺÿ죬ҵҲող鿴˸һܴ󣡡
ׯɫһ䣬õֳо
û˵һ仰һֱڶԴ𣬵ֻǲ鿴һоδһжڵʦֶ֣
ׯǿ˵ͷʮԼˮĵӻ˻֣Щӿʼ봫ڵĶѨĴ鿴ʲôׯҲ˹ȥ
峯ŵЦһһ
Ƭ֮󣬳ׯӶѨֹ߳Ѿӵ˱ֻЩ̫ƻµĺۼ̫٣ʹ˶ʱ޴Ӳ𣡡
һۣݵŶǹڶһĴʲô
ׯ˵ͷйһּҵĴսҳ̶Զܵʯľ˲ٶĺۼӺۼϿλ༶ʿڴսʦ䡣
һô˵Ӧ༶ʿˣ
ׯͷʦȻΪڷʿ㲻øǿҲһֱͨʿѰʿҪɱҲûôף
жһûɵľ½ƽڵϣĶɱôܵĺˣܹͨ۵ɱȻҲڻ£Ǿʹһߡ
塰ǺǡһЦʦֶ˵˵ⷨʿʵʦֶҲѾ˵½ƽ׺ϣĴս֮¡
ׯƳһۣƺ룬һֱڶԸμҵ³ʿϢʱ뵽ľ½ƽɴϢ˵ĺ½ƽϣһսҲЩ˵ģƺɵļΪ㣬һֱɽĶϻʿɽϿԼҵĶӭųԪԣʦƲ⣬ǿһЩĺã
ϵЦЦʦֶ˵ǣ˵һҲǿϧԭȴǰ߱ɵĴ󷵻ضģȴִҪ߸Ĵ󣬰
ׯһЦȴƽûйϵʦһγ˳ʹɵ֮⣬ԭҪض׼ƸģȻǲӹɵĴߵġ
һԭˣֻǲ֪ʦֶô죿
ׯһҪԸμң֮ǰ³޵ð䷨ʿһѣ֮ٶԸμ֮ʱȴвİİֳ֣Ȼ³ҵμҵҲȻͨĳԶ봫󣡡
ͷ³ҺųһңЩŵҩҲȻ³˲ٰ֣˵ǱʦֶһѹƵ̧ͷʵ
ׯѵɫ˺죬ƾһ֮˴ѹμҵ̧ͷÿһνսμҵʿһͬһڷ˺ݣɱ˼μҵ͵ʿ˱Ĺأɰˮմӵݣɶûʹμҵ޹ڵϲ
ׯһɫŵѾϢʦϾͻᵽﱱһͬĻʦܺʦܣͬǵմӣʦʵԶ֮ϣ½ƽҲδ֣ɱˮʿȻҪϾɱ
ׯ˶٣ϵɱתڱϾ˶ڣɲ鿴һЩİķʿ֣һϢ֪ͨұǣʦֵ֮Ҳɸ֪ʦ֣Щİķʿпܱɱʦ֣
ƺˮеʿ˽⣬Գһʦֶеʦѵǹɵմʿŷʦֶ˵ʦֶʵͬʿп޵Уһһնɱһ׷ڵı̺ߣʵ½ƽҲ޷֮ȣ
ƺҲ˵֣Ҳɫһ
ׯЦһ½ƽҲڱƶ֮һˣ󣬲Ի֮ҲܹʦᲢۣ
ׯ⻰ȴʹõ϶̫ÿǶǱʿׯȻ˵½ƽ֮䲻޶ڱĿᡣ
½ƽһ·ǱзɽԼҶ֮ʱȴͻȻһͿվڶſƺڵ
½ƽ֮󣬺ɫһϲŶָָ½ƽɻǰ½ƽߵ˵ʦˣ
½ƽʱҲѾ˶ϢѯʵĿ⿴ȴ˵ͷҲʦǰ˵ѵģ
½ƽֱʾ޷ŵ߽˶
ö½ƽͿʦ˫Ŀ½ƽһ飡
ɰȫ뿪˱


973 ӵ
ɰȫ뿪˱
½ƽֱʵ
½ƽ˿ǣеĻмʦܡ
Ȼ
һϵı飬ܹƭùɰֱ̽ˣԼ棬ܹʱģ˵ϢѾǿʦֶΣ
½ƽЦʦȻʥʲôʦ
Ƴһۣһ⻯д£
½ƽǣʦѾĥͨ͸ֻ⻯ƼѣƵıҪǧ͵ż⻯֮ҲһЩ֮࣬࣬ʿΪʵǿȴҲޣҪʹ⻯ʿʵ棬Ҫǧɣ⡭
½ƽ⻯˵һ飬¶ʧ֮ɫԭΪ⻯֮󣬱ʵ˶һδĻᣬڿһԸˡ
½ƽʦҲռЩǧϵܹռһ֣üʦƳһʱ䳤ҲǵȲ𣡡
Ҳֻˣֻǧϵɲǧݣǰ׾ܹҵġ
ʦͽ̸һЩ֮£֮½ƽƬ̣ǵһεʦܷضһ£
һΪµĹһһ󣬿ǻµıҲˮǴߣÿһζ㹻ͷۣΪҲ龫ǣĻڴ涴в׵Ҳθ½ƽһ½ƽѾһԼȥˡ
½ƽɱĹͬʦһ飬Ҳüͷʱ󲻵òЦΪʦ㽪ʦҲΨ²ңֱһɱɵķ棬ɵı쿵ʦź֪ȣ㽪ʦѾǹԺˣ
½ƽһЩαװܹԼˮʿ
̾˿Ը˰ɣˮڶҲùڿҲ鲻̫˼ɵߣϣһᣡ
½ƽһħ֮ٺܲô
ͷˮ̯̫̿ڶĴţܵħ޳ȻҲأˮ̺ߡϵţ뱱ˡңɵҲټϺˮҪ㣬йࡣ
½ƽ˵뱱Ҳ붫йӴ
ȷˡңɡڣԼڵĹϵɶй̶ͬȵĽӴԭɻԥڿ¼ƻҲҪǰˡ
½ƽ֪ΪԼնɱ֮ɸܵѹϣܹЩӴرǱˡңɡˮгԹԴԵ
֮ʱ½ƽܲƽ뱱СӴʱﶼҪȥѾų˵һϣĴսȻʤˣҲЩƣרһʱ䡣
ʦ½ƽض֮󣬺һɱˮķʿܹǵĲ̽ô
½ƽοҷıǣֻҪû㹻֤ݣˮǲڱս˵ġ
úһ½ƽЦһʱпգ뵺Ҳ԰һʱˣ
˵½ƽֱź§ȥϺȴǡЦ˿пҿûأʦѾߴ죬Ҫϻغɽ£ϵ޸Ѿ˽Ҫʱ̣Ѿ岻ˣֻʦмλʦֲܹ޸
źʧڶ֮⣬½ƽЩȻʧĸоʧһЦ֮ǰĴ﷨ȴûв鿴Ƕʱ£˶ʼ롰չء״̬
½ƽ׷֮ڷɽԼ֮Ӱ죬Ϊһ·̣ڼ䵹ҲûнԼʮżƷʯ֮ϡ
Ⲣζ½ƽڼƷʯ㲻̫Ҫ෴⼸Ϊ֮½ƽΪѾһΪֱ۵ʶ
ѾĲԼ֮ǰµĸ̫һ޴ȻװܶˮˮȴΪһ˷ɽ֮ӴԴ֧֣½ƽΪͽһּΪ̬ƣһƷʯֶڷʿ˵ΪҪԴͱüΪҪ
ˣ½ƽµĴ﷨֮󣬵һչļƷʯ
ʮţΪһַʿճƷһڵʿܹжʮżƷʯѾΪ½ƽ֮ˣפʮ꣬˵뿪ʱҲȡʮżƷʯĲڿѾþˡ
½ƽոս׷֪࣬ɶڷʿļƷʯһҲţ⻹Ϊʯ֮ټЩڱĴţŴﵽ˸ߵˮ׼
֮ǰɵķһļƷʯҲĿţɲ¡
Ȼͬ½ƽַͨʽüƷʯһ㣬λʿȻҲָֻɵЩʯÿ˶иԵˣ½ƽ֮ԼֽΪľӪ뵺ʵҲ⡣
ٴڻ뵺ھеĵѾСʱҲΪ½ƽԻһżƷʯ
ò˵ˮķʿǸԣЩƷʯ֮⣬Ӱ˵Ķһѣ½ƽ۹ѾǼߣǴҵ˼۵ġ
ϧһˮǿһ˾ŵķˮʿϲΪƣѾ߲¥ˮʿıƷʵѾƷֻˮıͨʿʿ֮ʱҲ飬ͬѪ޵İ鱦һ㡣
Ʒʲ͵ﵹ½ƽǰһ߱׺Ȼ˵ǿ鷨Уڴ֮ɢݵĴ֮ԵʣڸƷʵԽԽѰ߱׺˵Ǵ鷨ıԵ״̬
г׺˽ȥ½ƽֿʼĥһöһӦˮ״йأˮװȻвͬãˮȴƫѹ롰ɽϣʱóһܷɽڰ˵
Щʵϸ֦ĩڣ½ƽеޱ˷ܵǰһöӣǣеλǶ쵱еǱһģһǶ½ƽȻ֪ĶȻǱ֮
СĵĻϵķ½ƽӻ򿪣һö·һ㾧Ө͸ɫӳǰ
½ƽԱ߷õһö鿴Ƭ֮һ˫Ŀһ˷ܵɫ
Ҷӣ


974 ƽ԰
½ƽǰӣǰ˷ܾѾɢ˲٣ʼľ˼ʲô
Ƭ̣½ƽƺ˳㣬Ӳ潫ƽŵһӡ
ƽݻһɸߵͣһŻ󿪣½ƽŲ˽ȥ
ƽݵеľѾȵķԲ֮ŨһС·֮ҲдУƽݵ滨ݣ洦ԿһЩ缫ٳݣЩ󲿷ֶ½ƽܵشӡ
ֻǾ½ƽƽݵоӪĲɵ԰Щ컨ûе˳ʱ
ϧ洦ɼֲܼĻеĳݣЩΪܼ½ƽϢĩϢĩԼϧ֮дܹݵĳڴ̣½ƽ԰еѾʼ½졣
½ƽ԰ȻЩݣصǧϵݣڽ½ɴ󱦵ͼת֮½ƽЩԭ֮ؿʼǧϵݡ
С·ɽ£ԭֻм߸ߵ͵һѾһɶߣʮŽѾʼ½졣
ڹ·İɽһɴС½һı壬ʮ˿ųұ½ƽȥ˴֮ʣļ֮⣬Ѿ½½ʼ¹ҹ½ƽѾܹҶеļöɬĹʵֻǲ֪½һɹܷ֮ٶἸŹʵҹʵʱ᲻̡
С·֮ϣһһɴСĳӵʢŰɫĿˮмƬҶƯ棬ǶѾˮҪȴ֪Ҫá
½ƽվɽ֮źɽԶǧĶײڰɽһ֮ϣ֮²Զʮſ絽Ǻľ
Զ֮ٴοѾһЩģγɵĻܲʱĿϾɫڻ
Դ½ƽڷ鵺֮࣬ʹϾȺ˴ʧֻ֮ᰴϰͷѪڵϾɵ
᰷֮Ƕ죬ͷ͵ϾصȺһǧϾʿ֮ǰǿΪǰ齵
ᰵķȺѸٵõ䣬ΪȺжзԵʣ½ƽҪᰲҪȺΪһ壬ƱػᵼȺķֻǽȺг֮ΪϾѡһգմǧȺдﵽѪڵϾ١
ѾһɼΪǿˣǵµķȺΪǿ֮ʱҲûѪϾȹģ
ʣµһǧϾ乥ĸȺ½ƽϽʦ𣬲һӰ¯˻ˣ¯ƿɵ԰Ѿ½ƽеϾ䴹ߡ
½ƽеıý¯ҲǴжһƿˡ
һԼҵķȺȻͷΪСҷȺƷҲôȻ½ƽСԼʣµģ˵ѾԼϾ䴫УֻҪŪպܻὫƷȥ
½ƽڰ֮¿һ߼½ƽӶָͷǴСһɫһڵܵγ
һϢϽ׵һϢƷ½ƽ˺ô쿵Իı
½ƽԥı㽫ɷĩȻȵڵϣ˻˫֣ƺûһС
½ƽŽһӵĴ־Ҷ棬½ƽ¯Իϵȴ
ڽ֮½ƽִӴ﷨һֻƿ浹һɴ̵Һ壬һɲľ֮ʱʼɢݣ½ƽһ£һεԪȴɢݵҲ
ԼƳһҺڴľΪã٣½ƽͨˮϡ֮ʩչƲƽݵеֱӽһƿҺȥУͰûܹĴ
ʩչ˽ƽҺʪ˵ؽ˷ֹɢ֮½ƽŽľˮԵƷﰴ˳ݷӵܡ
½ƽ֪УĲﵱƺʲôӵ͸һ㡣
½ƽһϲҶѾʼѣ½ƽµıΪʱվԶԵʶһŷ֣ڿȴԼ龪һ
ˣ½ƽСĴӻһõؽƷǧľƳɵĺӣľһصЧãܹʦʩչӡ󷨻߷ӡ֮ΪӰ֮ͨʿʹõķж˽ľķĩ½ƽֱһľƳɺȴʮֵĺ˿˱ȻҪܼҡ
бһľƳɵľƣ½ƽΪѰ֮ԼƳɵһߣʱɷ˲ɵʦ˼ҲӺҪȥ졣
ҪʢŵĶȻҲͬСɡ
Ӵ֮ŴСһĽɫ½ƽǰ
ľ𵤣
½ƽӯɽԺʱӯһؾռ䵱ãľ𵤷ֱһŶ͵кΪľ
ľĹЧܹڼ̵ʱڽضһЩݴ죬ҲǵľһԴһҪԭ
½ƽֱӽһŶ͵ڵĽһҪŽҶ
½ƽеķȴδɫƬ̣½ƽƺ¶˾һ㣬Ž𵤷˻ȥǽǿĶ͵ڵĽ˳
½ƽҧҧǿסеĲᣬƷɿһ˵߷һɹʱӽ𵤵ͷŶֱҶӵע룬½ƽܹԭͲԴεӴʱøӴ̣̲صƺʱһ㡣
ʩչϣϿսԴԴϵӵע룬½ƽΧһƣֹϾµļͷΪУʱ˳˻ƽݡ
֮½ƽʱڷΧѾеԺľϿյľ𵤱ɫҲԵЩ
ȻһȴѾɹȷһ糤֮Ѿ˵һöҶӡ
½ƽľ𵤹鴫ֻҪڽˣϾܹ޸ѪʿıԴʹϻظΪ
½ƽȻɱȡѵֻǽÿˣ·Ʒ
֮Ҷ˵ڶƬҶӣ½ƽٴθƷֱ֮󣬵ƬҶӲ
һ½ƽֱӻ˵ؽƷ֮һȱʮյĹֵؽƷԺľҶҲѾ˵ƬҶ


975 
Ϊ½ƽƵһһߴС⻯Ȼϡ½ƽģȴǵ̳һͯӵģͣӤʵԲԼλԳ˼ֿɰ
ϾֻһߴСĿ˶Ҳǿǵ½ƽĸܣģ½ƽСʱģӡ
⻯ıȴһ峤̵СľҲʹȥɰޱȵĻֶһӢģһСľȻǻõˣպ»Ҫ
ˣòɵСľҲв鷨Ĳʡ
½ƽʱչҪ£һǴҶڶȻҪ⻯ģ֮ÿմúضϢ֮ʱһ´Ƭ̶ѡ
ҶڽöҶӳ֮ʮĹ½ƽ΢Щ
ʱʶԼЩдˣؽƷ½ƽȻƷҲõóؽƷ½ƽҧҧԼҲŪõ
ԵƷҪŪ
ο½ƽԼɲֻС˼뷨ʵϸ󣬵ʱֻһʱ䱻˷ܳͷԣҲὫ͵ڵľ𵤶˳õ
˵ֻΪҶǧҶҲͰˣΪ棬½ƽſڣڵѾ˽ҶҶԲ֮һöӻعͷΪҶҶĵز
˵ԵƷ֮ϻƷƷ½ƽٷ񣬶౦ͯӱɶ౦ɣҲղЩ
ٽԼղޣǿչؽƷ֮½ƽѾ¾ǷݻҶˡ
ʱ½ƽѾ˶͵ڵľ𵤣ֻҶҶ˵ҩ棬ľ𵤴ĹЧҪϵеһݿҲʹҪˡ
½ƽʱҲѾֻӲͷƤһһˣĿǰԪ㣬ٶʱȫȵ𣬷֮󣬾㽫Դ޲ҲΪˡ
ʵ½ƽҪҶµҲΪ˽ݱھ֣ҪȴΪ˱Դ˵Ҷ˵Ե˵ƣҲδ˵ҶڱԴδʿûá
Ҷʼȫ쵽£ﵱеƷףܹʮرʮƷ½ƽɲΪ˴յĹȴֻ޲Դôһ֣δıԴڵõһǷǿ͹̣
ֻԲ֪ˣϾ˿ԼõӵǶλ֮⣬ûҶ
˦˦ŵ˼½ƽ½ȫľʼе֮ϡ
ǧɵĿҪɲôף½ƽԪۻ뵽죬ȴҲһŽȫԪһ顣
֮ŽѾ½ƽϴ㹻ʱһľ˻ĺԵС
½ƽһµĻʱſ˫Ŀ½ƽָӿʼڶзϴ£һ·ϡЦʱСľлһ
½ƽܹ⻯ƺһ˿¶ʶܹƾ豾һЩ飬ֻû˿жǻۣȫƾ½ƽľеָӣ߳½ƽĸ֪Χ⻯ɿжΣʱ̻ܹͨľеٻ½ƽʶĽ١
½ƽʱãҪһ⻯ǿһ״ﵽ˺̶ֳȣǻ𣬱СľʱʣŻһָСľһźʱû˶ʯڵС
Сľʯڵȣ½ƽһϲ⻯ʵһˮ׼Ψһϧľǲܹʩչ½ƽıͨĻֻܹʩչһֱͨҲȫ㹻߻ڷʿռüһϯ֮ء
ˣͬͨδ۵ķʿ½ƽƾ軯ȫһߵͣ½ƽҲ⡣
½ƽлϲһİ֣
½ƽתͷһ̬֮Ѿή˴룬ʯڵСľٲĻа̾һһʡĵĻ
˵ָڻüһ㣬⻯±ʯϵһСһУһˡСľʯڵǯУಡһСľ»ص˻С
½ƽŻ֣СԼĺףһЦ㳯½ƽŹ
½ƽһżƷʯóٴüЦؿһĨһСɵŻ򿪣½ƽнӹƷʯŵŻС
һ֮ӻ͸ֱܹӼȡʯеָһżƷʯӦܹ֧źóһʱˡ
½ƽЩģٴóһżƷʯ⻯һЦԼĶƤٴδһŻӹʯ˽ȥ
½ƽ״ٴó˵żƷʯϻȴɻңȴǽ޹½ƽ
½ƽ֪⻯ӦֻŻˣǱһö﷨仯ΪһڻĲ棬ֽöƷʯУԺ½Сƽˣ
½Сƽʱһʵॡֱ죬ϲϲܳȥˡ
½ƽҪʱƼ¯ҩķگȴƿն
½ƽ͸в鿴ݣȴԭǶǵڼѯ½ƽǷԸǰ
һλΪܵħ޴ٵӰ죬ƺʢ֮ǰ½ƽһ컹Ҫǰݴɶд챦ҲҪһչ¶
һɳĵʿһλҪӴΪҲҪ߾һʿǶ͵ڵĿҲΪͻƶ͵ڵĵؽȴǿ
ɵĵ̵ȷǿ˲٣ʦ̸֮ɲƴࡣ
½ƽȻзضļƻȴڣοٻһʱ䣬֮ô͸ϵǣҪ׼֮⣬ͬʱҲӵ˼Ͼľ˵۽磬ֻ߳ᵽĿԼС
½ƽ룬ŷگ˵˼仰ԼʱûȥĴ㡣
Ƭ֮󣬷گٴ֣һȴ֪ͨ½ƽǰӵʿѾ쿵棬ھݵ֮ڵ潫ǲμӻᡣ
½ƽһ֪˻֮⣬ɸҪĿǳŻǸʯݶȥģĿǰʵȻ޷õɵĵλĿǰʵȴѾмΪǿĴڣҲҪڷݶϽѹȥͬʱҪֹ׺ڳƶ


976 
½ƽ룬ջǾԮ
еĵؽƷȴҲ´룬ֻԪʯ½ƽҪΪ£½ƽԴĿǰ״׶͵ʱҪԪʯĿԼûУ½ƽǰⶫõˣڶ󱦵ϢȻͻῪʼиһЩѹܹڷЩ
лһԵĵؽƷֻ½ƽҲҪ½Сͷ׶ûģҲϽԭ½ƽ鿴ģֻڿ½СʻǲһҪڵڶʱĿһ׼ƷٻЩѣ½ƽΪһƷĽʯ
½ƽȻж鵤֣ҲԸڶʱõֻܹǵʵȴ޷ǿǵĸպΪ̫
ΪԷһ½ƽǾؽƷʱ¡
һȱٵͱҪԮˡ
½ƽһˮԵĵؽƷԼһؽƷķһֻУô˵ЩʲôһǰĿռһڣһףʣµıֻܵȴ
֮⣬½ƽʵһؽƷֻǾҪձͬ׵ҪߵĶࡣ
еȲʺҲֵ˵Ƚϵͣ𷴶Եϡ٣˼ǼֵЩȴҲ
½ƽ֪Ҧɹ˶͵ڣҲ֪Ƿ
½ƽڶдգʦ֣֮ѾɵлһؽƷĽԼһԵֻҦȴ½ƽһգѾ쿵ȥμӻˡ
½ƽԭҪܹ߰ǿĵҩκȴҲԱ㿪ʼ̵ԼϵƷ
ݽԵʯľһһλľˮ֣ͬһһˮһعҺԵ֮һǷԵ⻹һȥϵˮƷ͡
ʯλľҪ½СԼ½һ֮⣬㶼ҶȴҲһƷ
½ƽͷӷ꣬ϵѾǼֻ࣬ǵؽƷԼƷ޷ʱЩΪϧƷԼƷָΣ
½ƽͷЩɥҪʹֹ֮ǰҶȫĴ㣬һһŶ͵ڵľԼһΨһҶӣ½ƽٴδԥìܵС
˵˵ҶƳɷʿԷõĵҩȻȴĵ϶ɵĵҩܹԵ˵ơ
ԵǷڵʿܹȵϵģܹԵƵĵҩֹ򵥵ֻһַڵĵҩ
½ƽֱжȻʲôأҵ˴£ȴҲûƭʿıҪбضʲô֮ڿڵĶ
½ƽ̾һǾҶȥһʮ֮޷죬˵þָ˵
˵ȵȵԺ˵ľȻѾ޷ջأʱҶһͬӡڽƵУȴҲӻҶޡ
ö½ƽԭɢɢģȴǴػϢ˵쿵Լƽ棬Ӹϸμӻᡣ
½ƽ˵˶Ȼոս붴УķگѾٴεˡ
鿴еݣ½ƽüͷִӰյнһˮ۳һˮͷ£˶ʱ͸ټһ·ͨٴǱɡ
İ׺Ѿӵ£ڱĸᲩģֿǸɵĵһڶ棬ɳȴӡ
ֱ顢Ͳ׺ɣӴѾʼһ棬ͬԷ֮һӽ򸾣Ѿʮ͵쵱פص
ӽȻֻǶ͵߲Ϊͻƶ͵ڰ˲һʱգһȥμӻ쵼ʿУǶ˱ûܹС
Ⲣζ޶˱֮˸ոս׶͵ʱɵһ͵ŲĶʿս·磬Ҳӵ쵱ӲɫҲ϶һ档
λɽǧ֮⣬˵һ͵죬֮ǰȴַǷΪ֮ǰһӤǰʱǰʱ֣֮õԼһЩĴϵףء
ݲϢ֮ͨʿԵյ֮˿νǸƼķگǰףأʿҲвǲµɡ˫˫桱Ҳ㡢ԶλǴڶĴӴ۽磬񫡣
Ψһϧӽ񽻺õˮ½ƽ˵ǰʱΪϣĴսһЩڱչˣδܳУҲ¡󷨴ʦԼθλմԼ׶͵ڵĶʦǰϲ˷ĺ
½ƽ֮󣬹ʱפӽټ˵еĶ͵ʿ֮Ȼȥһȴڽһڶ͵ʿȴʼ
һ֮󣬱Сۺʼͺݶ·俪ʼ֡
ƶʱһ䣬ʯںս֮ǰɴ˵µķݶķзȴΪ֮սʱƺ
ȻһαͻȻڱִ¿˵Ҳδ̫˵ϣȻ˲ǣһټСǣͷȴɣҲɣǲ׺ڡɡ̽ɡĺԼ½ڱ³ҵķ֧ǧμҡ
ֱʱ򣬱СŻȻ֮ǰΪᣬɾ·Ӳμӡ
ɾǰֻͨķʿӼɣֻԼɳ˷ڵ棬ɳλڵʿһλսκηʿ֮µ½ƽ棬ɽڻ֮ĺʯ֮һɵθڿܸ
ʱڱΪʱ򣬲׺ʱͻȻ𺮱ʯ֣ȻҪʱһֲȡ档
֮췫ѩɽܹλʿǰɽֻʣ¯콭λµ渺


977 ˫
ΨһȱľǺ֮ǰħһսʹøڵϵĽٻֻʱ䣬ٴγ˸ָۼı
Ȼ˿̺ɭ¶ȴʱҲ޷ڵһְصĸɶ͵ʿͷϵ亹
ΪʱڱУŴʮСܹʮλʿۼУӴķѹһһһһƺھһ㣬ѹ֡
һεľȻ쳣ӣǼҵķ֮ǼҺˣѾû䣻ηһ븲ĳͻУеķʿˣδָηɵĵλʮСҲ᧿Σ
аҵ棬ݴںսҲħ޻ˣΪڿħ޵ˣǶڱд֮ˣ˲δ䣬ҲյһݷݶȴҲĿŵҪοʱҲѾ˺֮£Ҳ׼ǳ
⣬̽ɵλʿڱСʵף˵ɵ˶ĳһİƺһλѾɹ۷࣬ʹɵеķʿһٴﵽλȻԾֻλڵʿһڱѾС
ʵ׳̽ȻʮһСƽǾŴǵɷݶѾȷҪ»ַݶ̽ڱĵλ
֮̽⣬˴³ҵķ֧ǧμңΪɹ׷ڣһҵ֧֣ҲͼҪѾ˳ʮСǼңΪµıС
ԭμΪˮѰʦ֮Ҳһֱˮմʿׯɧʱμҵλ³ҵʿֵҲܹͬׯ
һǳׯȻѾϢμҵֹ֮μȥμӺᣬȴû뵽³󽡵ĵɽ֮ƣû˺ϡ
˵Ƿݶ˳ģôĺʱҲһȴʿ֪ʱȴҲ뵽Ѳһ滹ʲô˲õıɣ
ʵ²⵹Ҳ˳ҵλμұʲ³Ҳ֪Ҫ߶ٱĺ֣ܷŵԸʿ䳰ȷһĪ̬
Ȼȴ֪ʱ֮ˣʱȴڶϺս
ЩСŴɵУλֻ˸ɵķʿԼˮ̸ȴǸɳ˷ʿ
һκ֮ȻǣΪ׵顢׺ɡ
׺һͻȻͷһκ֮׳ʿ˵׺ЩҲֻǱ̫â
ղ׺ڵʵȫȡһλ׺ڵʯݶȻҪģȻ׺ȴȻ˶ʯ󣬶ȫľ˺ʯķݶȡϡ
׺ȣʵͷ˵ģ򶫺ɳ֡쿵λڵ֮⣬ʯȡԴӣͬ췫ѩλ棬Լɽܹλʿ
濴˿ǰĲ׺ƣݡϣģλʿټ϶ɽλʿ׺ͳʮλʿһȴλɫʱԵüΪѿ
˵һβ׺Ƕ棬Ҳ˵׺ֻжϣ塢ϣλʿѡ
֮
ͬɫԵüΪѿĻɵĵԼ棬һ˵ǰ֮Ҳɳ˵ܡλʿ˵һ½ƽڶˮշɣȴҲ̫
ȴû뵽׺ڻʱѣʱѾ鲻̫˼ˣһڡһڵʿ֣׺ԼɵǰԵ쳣СѾ˹Ϊšˮ̸һࡣ
ʱƺתԲ࿴ȥʱȴҲ̧Ŀ⣬ĿȴƺһӴʲôԼ΢ɲĵ˵ͷ˴Ŀȴһͬ˳٩٩̸Ĳ׺ڶ档

ԴܷϿС֧Լһ΢֧֮ɱһֱǲʿвɾ֧
֮ǰϽĶԼϷһС֧Լ΢֧ɲƺܷ֮ѾɾϣҪָҲҪǧ֮
ʱɵĵѾڲɾһҲԶһϷһ֧
ֲɾɵ֮ǰĿ΢ˡ
Դ΢˸½ƽ̽鵽֮΢ԭ𡢷ӭ糱ĳûг֡
֮˵˷¶֪ԼɵоȻһѰʦ΢ڱɵӵİ볰Цжȹ
ȻɻǶ˴ĲϰٿƷʯʮƿõҩӦĸƵȵȣҪĻǶֵ֧ķһӦﶼ֣Ҳ˵΢ӵҲǶһĴˡ
ʱ΢ȴûһ˿ϲãʱ̹עһ֧Ĳɾ״ͬʱ˼ȴǷֵŵһöϡ
΢˲֪ΪһĲɾҪôЩйӶǵӵܣ֮ǰɾʱֱӴɱԺԼŵӵļʹÿõıܣһͬЩӵǰ㾭һЩд˽صĹ
΢ͣϢ֮ʱȴǱλͣԭ΢˻Ծ⣬ܹܵһԷ޵룬ӵҲһӵ飬Է޵Ķпȴ½ƽЦеɫʱ΢˱ܵı˲á
ʱȴѾˣ½ƽһߴϵϴĿ֧ܶĲɾ֧Ϊ˲ƺҲϧ
΢ȻƷΪȴǾޱȣ½ƽһ֪֮ԼƺѾ뵽һµеС
ʱѪڵʿֻ΢˵У΢ǰһʱеĲ
΢˿˿˶Ŀ⣬Цһ˶ɸеӵܣһڿķȻĿŵĴ̰īɰȴҲ˲ٿʯ
΢˺εûгΪѰʦ֮ǰܹΪȷĹǵСܹù
֪Ķ
΢˷·һĿɨһۣҪſڷ䣬ȴͻȻеǵͻȻʼڡ
΢һɫ佫˺ԴˣȻļɵһɫϢ뿪˿ٶȥ


978 ܻ׽
΢뿪֮󲻵һյĹһǿѹͻȻ٣еʿ漴ѾʿΧɱ
һ׺ڵĶ͵ʿϣǰʦ壬пеʿѾɱǼ뱾ɰпɸʿ
ϣĵ˵ͷȱ֮ɱҲɱˣҲʡպͬɴˮ̣һα˫£ҪԼ˺¼ɹ߻ԶʳͿҪմȴ֧ﲻԼﻮĵ
ϣ־֮ȴǷǰʿɫЩƲһʲô飬˵
׺ʿƺڿ֮ҲоֻõӸող鿴˿ɲȡƻԵķƺҲΪԼһĿѾɲɾһˣ
ʲô
ϣüͷһ壬һӱµʲôõĽæЩɱʿأʲô⣿
Ȼ׺ʿҪƺһɾʿĸΪͨ籨ŵµĵӾӶ࣡
ãϵˣµ⾯䣬һʿ֪ͨϷ򣡡
ϣȻ뵽ɵһȦף뵽ʮλʿѾλȥ˶λȥ˺ʣµػ뵺١˵շתȥѾûѶɽֻ¯콭ˣǶȻֵܳģôʣµ˭ϣҲ壬ԼɰлȴҲûµӳ룬ǷԸӿɾʣĿ
ȻϣĻ䣬յͻȻһЦһǰ˾ˣֻһˣ
ϣƿǴһƬƶ䵱л֮ˣɵɴ˫Ŀֽе½ƽô㣬㲻Ѿȥ˶ô
漴ϣƱ֪Լһ޴⣬ɵ֮ƣ׺ΪŲߣҪϾ֮ڱһռϷ磬ȴѾ˼Ƶж֪
С֧ԭܲɾ򣬲׺Ҳǿһ͵ϮºֻҪһƶҲֻܳưͿһɴıòɵ֧ӦΪԶʳ⵽Ǵ𣬲Ҫ˵׺ͼռͻϿʱͷ챱ɻɵĺ¡
һ˼ץУʿɾֲһˣ
ϣƼùֻ½ƽһ˵˰Բ׺ڵ˳Ƭ˻ɣΥն
ȻҶǺڳԺڣ½ƽ˷ʿƤɱ䣬ץеĲ׺Ҳֻҧˡ
½ƽһ̤ϣƽǰǰα˽ţ»ڶԹɵЩ͵Ѫӳ֡
ϣɫһɣ漴һʲô˼
ֻ½ƽٺ١һЦȻҪǰˣ
ϣɫٱ䣬ۿԼϣΰ½ƽУɨأ漴һɣϷϲĶ֣ϷٴȴҲܹ׷ϣ׷ϣѲɻ뽫Ϸɱ˲ɣ
½ƽҲ𻰣һ˫ϸˮȻ½ƽܡ
ÿ׺ʿ½ƽϵϸˮѿҪοִԸ˵׺µ鱦еĹƷҲڴϣټѾµ¥еĲ׺ӣ׺ȻдѾɵУܹκһ׺ڵʿģ
¥棬ϣв뵽ǲǴ˲½ƽǰȥˣ
Ȼʱɻʲôá
ϣһݣȴǹ˲ԼΪǰʿݣ½ƽһҲһתһˣ
ȴǶЩ½ƽ֮⣬˵Ҳõŵ£÷ڵǰҲ´ʱﱼӵĲ׺ڵЦȻ½ƽһеûС
ʱ㻹ӵõȥ
½ƽһ̤ƿռ䣬ٴγ֮ʱѾʮ￪⣬ʱĺϣȴɥ֮ȮʮӶȴԶԶĿ½ƽǰЦӯӯĿʱһûܵϷǰ棬οܣ
½ƽЦ˵ǰܲ˵ģ
Ҳδأ
ϣһһռ϶֣˱˽ȥ
½ƽŵվԱԶĺϿȥʮ֮ĺϣϣһ̤תһٴλ˿ռ䡣
½ƽ΢΢һЦӾֱʧʮ֮⣬ϣƸոմӿռ䵱̤ͻȻоһĲһӭ
ϣ̧ͷȥʱͬ˹һ㣬½ƽѾٴվǰԶһɲĵںϣҲδ̫ΣգȻȴҲʩչռͨΪɲ֮£ܵĿռ価òȶʱϣٴʩչռܾͨҲˡ
½ƽǺǡһЦһ˫ɽʱֱֿźϣƷɴ̶
ϣ֪Լ½ƽӲȥˣϣʦֱ֮ʧȥ׷ڵǷ״̬ϣƶʱƴ֮ģͻȻһַɳײ˴ϸˮڰһȻת½ƽĲȥ
½ƽĥȴҲʹûʩչκֱͨʹһ˫ɽϣƶ
Դ½ƽн֮гɾһܵͨڽʽȴĮˣľ磬κʽжٳرڳɾͺɰٴ֮ͨ½ƽһʹ֮;ͬĸоƺ¼еܹ֮ʩչܹζ֡
ϣƵĸԲͬ½ƽ½ƽʩչĶһЩʽȻЩʽĸоͷ·ǡʱʩչǡһϣƾ͸оԼͷűһ޴ˮصУµˮǣûԼĽűȡţ˲ӣһڼǣƫƫԼȴһΪĸо
ˮһĸоܹƵúϣƷ裬뵱½ƽϣ֮սʱֳʵȫ罫Լܣ½ƽȴƫƫֲĻԼս
ϣ϶½ƽϷˣз˫Ŀͬ𣬽½ƽó㷨ʿƾʲôϷԸҲԸܴ˴裡
˵գϣ״転½ƽ˹ȴҲ˼½ƽĹҪ½ƽƴ
½ƽԭڶЩ֮ĸУоƺԼÿһյһˮһνһεˮһȴһƬܹγһȫµͨǷзӯ콣ͨеĵֻͨˮ
ˮĳͣĺ˿ռ䵱֮ܵɫƶ䵱УһͨٶȳͣʼϼΧ֮֡
½ƽЦһҲãǱ߳ȫǰ
ϣٴУѾһϼ⣬ٻףȴԺͻȻƷҪٶȻ̫
ϣƴһɣ
Ժʹϣʧȥʶ֮ǰһͷȴǣ˭ڱ͵Ϯ


979 
½ƽܺϣ֮ܵĺҲͻȻ˶ĺΧΧ˵ʿɢĲ׺ʿ֡
ϧǺϣƻǰµ˿ܻһΧ˽˳ࡣ
Ƭ̣ӽǶ½ƽЦŶ˴ӽʦִǰɣСֶӲŸգ벻ɩӵʱ򡣡
ĸ֮ϱһζЦ㡮ˮɡ˭Ҳӣ
½ƽǺǡһЦӽ˵һΧ˵ǺϣǰһȴһʣµһҲֻʮˣڶоɱˣ
½ƽ˵ͷ⣬ɵΣ
ӽ˼ĴѪڵӣʮˣ͵ʿ
½ƽӴ﷨ʮƿƵһЩ˵ҩͷʦָǷַһ£
ӽЦŽӹƿҲ֪֪Ƶĵҩ᲻óԣ
ʱӽͻȻʲô֣һ͵ڵʿ
ӽ½ƽѯʵı飬͵ΪȻߣȴƺڱβ׺͵Ϯɿʿݲͣʱҷʱ׺ڵĶ͵ʿӣʦɱɢǣ˴ˣŷִƺ΢ʦһ㣬һѰʦ
Ŷ
½ƽ˿ԵĶ͵ʿ⵹ǿ¡
ͬʱڱĶϺʿһѲ
ʦ֣ʿпɱʦô
˵ͷⱱһʱƺΪƽϢƺвҪ뱱ʦ屻ãʿһ򣬶ĺֻͬɱɵԼɵİ̽ʱʿƺ󡣡
ԱߵҲͷĺ븲ܴڶ뱱磬֮ƺ븲֮Ϊ߲һЩСᣬ֪һЩܵģδûЮ˽Ŀܡ
ˡ
һ٣ǼӳɵԶԶ˵龳жϣķʿпܱһļӵܡ
һ䣬˶һۣ˶ӶԷпһ˿죺ҵʿ֣һεɾûеļˡ
ô˵ɱˮʿʥҲҪۣ

ǵȻ
ˮ̣һ۶˭ˮһ־Эľ֧ţҲΪˮʵǿް֮һ
ʦ֣Ѿˣδҵʿ᲻Ѿڴ˵ˣ
˿˵Ҳпܣʦܿʲô뷨
룬ȥҲǰ취֮ǰ˵ĺͬһѲ±ĴɱǺʯᣬ˵ĺҲǱʮС֮һҵӵܻ᲻ʱںϣ
ҲڱĺĩİɾȻܻһС
˿Цʦ˵ȴǱȥһ⣬֮ǰҲҵԮȴǱҾܾˣҵȱҲȥʶʶⱱĴ
ҪһʿףҪɱһʿ͸ףȻ׵Ļһʿ
½ƽ׾ٽϣƴ֮󣬺ϵľҲһʱ̡
ϸ˵ӦǼ΢ȴ쳣յʱ̣еһȴ󲿷Ϊʱкѵˡ
û뵽Ĺڴˣѹĺ֣ߵ̫ڰ׻ˣ
Ӷ߳һʿǰԭΪǲ׺ڵӦӣû뵽ȻһλΪķ档
̫ڣĪ֮һƽԭ̫ڣ
ȻʥأŵֻǶġ
ȵȣУĹӡ
Ǻˣѵʥƽƽһļ壿
ԭΪ̫ʿͻȻڲ׺ڶ˽ĸʿ׷˳ǰ׻ƵĿ⿴˸ĺ֣һһʿ
ԭĺͨŵһת֣һȳУȴ򿪣һӺݵŵĻȴϱŷĺڵҲڲס
ԭ̫ͽѹܹʶñӣô̫ڲȥԸ϶ڣöⱱȤ
ĵλԼʵҪ̫ڣ׻ȴҲûбҪҵӵǰ㰫һأǰ϶ҵذˡ
£׻ҲЦĹӲҲ˱ô
˵ջ˳ĺ֣δ˵˼ȻǣһôһΣҲûҵŷ硣
߼ð׻Ƶʱһŭһɷڵƶʱϱǿеʿʱһ
Ĺȴ֣߼״ϢʱٲȻһ;ƿݵĶ͵ʿʱﻹһʿλߡ
ĹӲδ׻֮ĳײЦΪ£֣չˣٲҲҪͶұ⺮һΪ֣ųų棬Ҳʶһ˽ܣ޲ֱ֮⣡
Ĺһͬ׻ʵȴڸ֪ɴʱ޹ңֻ˽¡
һ˵ʿһҵѹʵֲ̫㱱ˮҲҪֱ档
ˣȥҲûһ˸Ҷĺ֣ǰƲҪţ䳰ȷѾеڰ˼⣬ǷҪ֧ĺһЩݶ
Ҳã
׻һЦȻĹ뱱֮£±˵һ˵̫Լ׺ķ䷽

ϰ׻ƵȻǱ֮ʱ׵кʸ๣ſ׵ѻһԿĺá
׻ɫһ䣬λɵŰɣǿԵ˵ɺųƱһ裬֪úܣʲô
һȻſ񣬵ȴҲ֪⺮Ǳ̫ɣȴҲûʸұ磬ˣҲҪʹұɴ𲻴Ӧ
黰һ䣬ɵĵʱҲͻȻڵҲͬŵ֮£Ǳ˵㣬׵ѻĪҪֵĺã
顢ֳ֮⣬ȻϸһȴҲ֮С
ʯֱռķ֮һķݶΪ֮˴β׺ڵ̫֮¹ϷʯݶȻȵҪƵĶ
£ʱΪ˹ͬȴҲòʱ֡
䰭ڰ׻ɵӵδ̬ǰ׻Ҳܲʿų⡣
׻ȴҲΪ⣬ת˲׺ڡ


980 Ⱥ
׺ڵĶ״ƺɫЩɣڰ׻ƾĿע֮£ջǵͷһβ̫Ҫ뱱Ǳ̫ǰ⺮ʯб̫־ˣԭһɵķݶԶԶġ
ȸɴӲ׺ȱ̬ѹʱǰ׻ѾЦλҲˣǱҪֱǱֲ׺λǰ⺮ʯķݶǱ׺ǱԼ
鳯Ų׺Ц֪õķݶҪ̫Т٣
ʱŭ飬㲻Ҫ̫ΪҲ׺㲻ɣ
ｫУͷȻὫɷУɼȻܹ̫λԮλὫɷУڹ˰ɣ
ͻȻ˫ĿʦֶҲ䣬Ҳ׺ڼȻͷ麮ʯ·䣬ȻҲѾ˺ķܹչ˸棬ȴһζĪкβɸ֮ģ
Ƴ˶һۣƺ뵽ЩʲôҲգȻˣǱɱϴ׺ڵܹε
ǰ׻һЦȻˣ±׺ڸλ˵ǵķ
ȻڿҪ׺ڳͷɿǱ̫Լ֮һ㣬Ĳ׺޿ֱ顢ųƱɣʵȴҲ־Ȼܹķ֮һķݶεºܣҿܹԵõһɷݶѾ㹻ֱ㽻׺ڱǣ
׻ˣһӱҪӱɵӶֵķݶЦʿ۾ȥ׺ʿȴǰ׻ƼȻʮСɵķݶҲӦʶȵĵȻǼѾû˷ʿݶȻӦó½μңηɵڣпݹǣﻹʸݶĺȴļ帽ӹݶȻҲӦĺϡ
ʱ򱱺ʿѾĥһζ׻ƵķپȻӰӣ׺Ǵ̫ڣμұǵһ³ңԭ۵ĺȻ֧֡
׺ڹȻôθڣͲ̰̫Լҳţ
ɫ࣬Ȼȴûпڣ񲻱ȴǰܵʯԼλʿֳ֮⣬ӵгŷάȴû˲ţӵֵ̫֧Ĳ׺ͱ˵ǰЩ㣬Ըǰ棬Ϊ֪ɱɸӿغʯķݶ
ȻʵһݵǣλãĴҲһЩ˽⣬ˮʿĿеõһϢǱ̫ڵжԵѾˮΪͬˡ
ͨˮ֧ʥֵ֧̫ڿ⣬ˮе׵õʲôôȻ֪ȴ֪ǰ׻ƼȻ˱ǾͶȻûв֪ɱˮĵ
ΪڵĹϵ̫ȻˮߵĽɱ⣬οʱµȴһ㣬Ǳ̫ͻȻڱȫֲ֧׺ڽ𺮱ʯݶⱳǷҲʥصӰӣǷʥˮһη
һ³֮ǰѾ̬վɵһȴⲻٳͷʥصļɺޡ
׻һ飬ŹȻڱ̫ˣѲΪһʯһķݶܹбֵ֧Ĳ׺λô
ٴŲ׺ʿǵҲǣȻװΪ׺ڳֻǲ֪˳֮󣬲׺ڵԴ
׻Ƶʣ΢΢Цһ赣ģֻҪ˳׺ȻҲͲĵǡ
Ų׺£ʱѾ˹ȻûˮľްԼѣȴԼҿٵĵ̬ȻҲ˽⡣
Ȼ֮ǰҲ²⣬ٻЩԸţȻٰ㼤֮󣬲׺һģʱ˹ϣĸ֮ȴݵǰ׻ĿһĽȻǰ׻ƵǱɣֺγŽ׺Լϲȣɲ׺бȻԼǰûпͷԵʡ
εļƣ뵽ӯɽԺϢԼ½ƽڴϢʱ˰˾ŷ֣׺Ȼˣϣĸ֮ҲòɵǰѡЭ
һʱڲ׺ھȻһ˿ǰ׻صȻ龡Ҳ־壬ȴֲòѡ
׺ڲͬһǧѷĻᣬѾϣ
¼ȫ۵ϣǰκһܹɵ̵ĻᣬҲܹŹɶѾֹĴ㣬ĽԼصĸıһǱڵΣȴҲδֱתϣȻڼз쵱нĻᣬһλᣬȴģ̫ź֮һǧֻء
鳤һɫʱñ䣬̫֮飬ɶȻ޷ܣ
׻ɫһ䣬ţҪˣеĸϵҲӦ²ŶԣɲҪ޴֮£
һЦȻѾ̬ȡ
׻һЦҲȥѯ飬תŵǰô˵˵ɺ̨ӲĽǲ֪ǷҲҪɣ
һͨ죬۱ݣܹ׻ȴǱһƳǱ״̬
У
ڵĶ֮ʱһͻȻӱ֮⴫澫ʱһ񣬱ٴδ׻ôĿƾһʸδóϵͽȻҲ˴ԲѵҺ˭Ĺ
䣬һӰӱ֮ʩʩȻ˽ڱʮλʿע޶ãֻǽĿⶢԶǰ׻Ƶϡ
˵˶ǷڵΪΪȻֻǶ͵۷壬ȴɢһļµϢǲٷʿڸܵϢʱҲ⽫Ŀ
ˮĵմʿܡ
׻ƵɫԵЩѿ쵱бĳ˼ˮĵմʿĳܹõˮλմʿרչˣһα֮Ҳǲˣ

һЦɫʲôЦҵ˾ȻΪȻɫ¼ȻиҸо֮ˣҲһ˰ɣ̫ʲôʥصһˣ׻ȴһǣһֱӣ
׻˫Ŀ𣬿漴뵽ʲôǿԼ侲ЦºôĿĳȴҪ
ʦˆʲôĪûԼҵݣ
ͷĽ׻Ƶϣһֱһ˿̬չĹӣ±һļӵܵеһķ蹫Ӱɣʢ⣬ȴҵȺʿĺܣ
Ĺ΢΢һЦ£¹ǫˣˮմ֣Ҳ׹
˼һźƺδһ㣬һ仰ȴһɱ磺ĹҪֻͬĳ˵һǣȴֺα͵͵ӱ˼ҵĴ
ķҲ֪ΪΣȴûֱӻشѯʣָտɵˣƺҪһλѾõĵѸˣ
ʱҲͻȻƳƳ۾룬ƺ÷ʽܱ£
мΪڵʿѾȻڵʿƺ֮ⶼһãȻ

һһӰͻȻ˰գˤڵ֮ȴǳ˹غ«
ʦֶ
ʦܣ
ʱ䶼ڿĲ׺λʿʱֽţվӴͬһϯȥ
ٿǵϹ֮ˣǲ׺ڷϣǺˣ
˭˭

ң
һʱеĳѹȥһӰشӰ֣һٿ̤䡣
㣡
½ƽ
㲻Ѿȥ˱ô

½ƽֱ˲׺˵ǻתŰ׻ơķԼֱܷһۣܵʱ΢΢ͷʾ⡣
ֵһ̣Ѿϸܵȵս⣬ûıƣû֮ûе֮еֻʱֵ棬ֿһսѪڴ
һ˲䣬½ƽҲоԼҪըˣ֮ĺ˿ռ䵱ƺڶһЩĴڱޱߵķŭ


981 ɲ
ޱߵڣıһɫģ˫ȶޱߵɢ
ȻʱһһɭɫĹâڰ׻Ƶָܻɭ֣İɭ޷ƺһͷɽݷ
˫籩ޱߵɭ֮ʱȴǱ󲻵òͣ
׻ЦһȴͻȻһߣȻδ׷ڣ͵۷ȴѾܹڲ뵽Щʿ浱С
һ󳤽֮ڴȻ޷ͬʿǰƣƥɱȴͬһ޸У˫Ͷ׻ƵɭֵУܻɭһƬƬ
׻ɫһ䣬漴ͿɭɫƵһƬƬɭٴͬ²һһһջǵֵסܵ֡
ʱıͬӿһɫķӿƵһߣע뵽˰׻ƵķƵС
׻һֽһɭɫ֮ʱʱʼɢ
ʱȴһɫѸٵ˹һƵзѿһֻֻɫС񣬶һ˸ĵâڴƵбɲǱ۳һſɫԲ飬ǶɫС˫ĿУΪһ˫˫ɫĵۡ
ʮֻɫСΧһƺƵеһֻ¾ЩСһѷƵг˹ȥ
ɫƴʱƵ֮ȴҲ˲۸ǰ׻ƣʱһɫ˿ߴƵʼΧɫСʼɫҲסơ
ɲǣͬˮõ͹һ㣬ƵıԵشʱı֮
Ȼײɲǣȴ֮䣬ת½ƽڵķ˹
½ƽɫݣ˫һĽɫƴӱڶƷͬҪһλĸ߹һ㡣
ɫԼķһգķһ𣬿½ƽĿʱ˾Լ⡣
½ƽȻֳȴһ漴ɫ΢΢ʾ⡣
ƵıƴͨǷʿڶʵһ̽̽ȻҲһֱ˴֮ʵԼϵıƴͨȴ˼ڷʿ֮ΪʢС
ȻڱкȻײʱķ裬ܵ½ƽƵеصĴڣָо˼ΪΪָоǵӣһָӣ
һָ߹Ĵƫƫվڼߵܿܿһ㣬ָоĺ˿ռ䵱ԭķ඼ƺһѡݷǶԿ
½ƽķ൹Ǻ
ķԼڲ²⣬еķʿڲ²½ƽɾ͵ĵһ֮ࡣ
ǰ׻Լһƣ˷ײɲǱ㲻òֿɱսȴڵһʱ֣˱໥Ȧ֮⡣
вȴޱεվ˽Ȧ⣬Ŀȴǿվ˻սȴʼԵ½ƽа̾Լվǲˣ
⼸һ㿪ʼֱƴ֮ʱʮλʿһѡľȻǳĬԹ⼸˵ʵ
⼸֮ĽԴʵΪĵʿ֮ıƴеʿ뿴һʿеʵ״ﵽ˺εȳ̶ȣ⼸֮ʵߵΡ
бʿжһı΢뷨ƶ֮ضܹͬ½ƽţôǸֻ涼ԶԶ˱Ķʿָôﵽεȳ̶ȣ
Ѳ½ƽܹͬʥءһҵմᲢ۲ɣЦƺ̫Цɣ
ȴɵıʿжǿԼۣǱʶУԼȴȴҲʶܹڷڱͨͬͨϣĻܣʵѾǷʿеļޣʥصմʿҲˡ
֮һֱǰǸ뷨޷ǾҪˣֻ½ƽܴﵽĸ߶ȵɵˡ
ʵϾڼ˸ոƿʼɲǣ㿪ʼҡ
ѩһһɺԭ׻ƽ𶯵ıʱڱǽѷ֮¶ұǰԵø̡
ȻֵɲǣѩʱһҡΣԭնʱһϸϸĺ˪Ծٴҡ
״Ȼһ壬ԭ͸ıʱһ˪˪Ϊģǽȥͼٴμӹ̲Эѩ潫ͷŵѹڱС
ȻֻʿеһºֶΣͬǱһҲֵܹġ
ˣ
͸оԼȥһԶԼľ޵ŵ˫۶ҪۿбԭݵΪ˫ĿͻԵЩ
ȻԲбӣŵһЦſһɭ׵ĺű񷶥ȥʱķҲսʱȹסҡҡ׹ı
Ȼȶ¶΢ЦķԼ½ƽ֮ĽͻȻɰصľ໥𣬶ʱڱ񷶥һɭƣ΢΢һΣԱߵϣۼֿ죬æסȴ۽ֱƷ꣬ȴǾױ㱻˷ˣ
¡
񷶥˷ƵļбƣűϿճ䣬ȴûһĹС
˲Լֲͬս׻ƵĽϾҲû˿壬ֻȴԸӵĿ⿴½ƽ
ЩĿ̺ĿνǷӣеĽһЩеļʶһЩеһЩеȴǳ޶һЩ
Σ⼸˶òϣ˭û½ƽռˣ֮֮๥ȴҲ½ƽɻ⣬ʼ½ƽȴֻڱ⣬δ
ֻһսĽƺǿпϵ˵Ǳ½ƽʵ治ҵ֮£ʵЩȴ֪Լûһ̽½ƽĵ׶ĿɲҲ˿Ϊ
ǻˣڲѹֶε£ͬ½ƽĻ˵Ľȴʵ첻
ЩлԶֶΣѹ׵ıȴҲ֪½ƽԭж౦ͯӵĳƺţеϸˮԼƷҲǲɶõıδرǲˡ
˸԰֣ȴǲ׺ڶ½ƽ㽫Ǻʦֶˣ


982 ˮ
½ƽ㽫Ǻʦֶˣ
½ƽǺϣӵеʱѾʿһ÷ʿҪܻ߻ɱʲô£浽;ĩ·Էʿ˶ҲģƫƫϣƱǱҲܹ˵һ£Ǿ½ƽʵʵڳ˺ϣ̫࣬ൽϣ˶ϵĻᶼûб㱻ܻ׽
½ƽɲǱ뵽λʿʱ׺ѾȲĽϣƴӵϴ˻ȥ
ȻȴַӡϣƵķȻ½ƽĶֶΣǲ׺ڵʿܹģû⣬޷ƽӡֶεġ
ۼ½ƽķ輸˱˴˵̽ϣҲܲסæ½ƽǳ⣬½ƽϷţʿȴҲܹģԴһ棬ѵͲķʿĺô
½ƽЦɺϣȻԳϮռɵĿ֮ײȴɱڵ˼ųֽϣǰ£ҲʵΣǸǰţȴдӹеӰʯ
һӰʯҲͲˣ˵βܹҺϣʦֶϵĽƣ
½ƽɫȴһǰ⻰򲻸ҹͬӰʯҪó濴ģˣθºǰϵºǰǷ˳⣬ܹͿ𱱺λķУɽԴ
ʱһԵҲͽǣͽ˵ƽçײЩǴǻǷֵģҿǽӰʯóĺãǵʲôᣬҵҳҲùͨЭ̡
״֪ҪԣҪһıƺϣȴҲûлһȻҪֹ½ƽΪȴ޿κΡ
һһŲ̽䣡
ʱһָоӰʯе龰ڲɿԼӵܱ׺ڵĸ߽ʿնɱǶ棬׺ɫܹˮ
ž
һƱ㽫Եıĳһ̲ˮڱĴʡ
ǰǰ׺ڱΪô˵
ɫֺ죬ϣߣɵǺƣɲҲɹԶʳϰ߻ûһ˿ĸıţͻϿԭǱɹ֣ͬǹϱҪմùɰзͿ֧ȴԼҶһ߶У
ɫ䣬ǰþ֪ɻԶʳȻǰʱܹ֪һûֻԼҿɵĵѲɱɷһҪɶɲɣɹڷ֧֪֮ͨЭֿҲͰˣɹȴǴǿռԵĿģԶ͵ʿɱɰѪʿɾͲǱܹܵˣ
һʱ׺ȻɵƣƫƫԼû˵ɴĬԣֻҲֵÿǺϣڱǰ
ʱ򶫺ȴǿ½ƽҪβܹʦֶķӡ
½ƽ΢΢һЦæ
˵ճʦӽλʦʦǰ֧Ԯ;Уһ׺ڵѰʦ˻֪Щʲô
Ѱʦ
ӦһԵˮӱѾעһӶ½ƽϣҲɫࡣ
ȻҲµ½ƽʲô⣬ǵŶ׺ھȻҲѰʦô֮ǰȴǴδ˵Ѳ⼸ոģ
ϣۼ˫ĿŲ׺ߴﻹ֪Ҫ߼޻飬㲻ҪѪˣ
鵭˵ŵѣ鲻Ǿ°ˣѵɺ֮ǰѾѰʦô˵ڱûйѰʦУ
ɽʱȴߣѰʦҲδֻбУɲҲһλ΢ԳѰʦô
Ŷɽǰƹܲ׺ڰãڸɶϸԵף΢ʦֶǸЩѰʦƬδУѰʮþŲ׼Ϣ֪
ɽɫһ죬û᲻֪΢˲һֻ֮Ǽ֮䣬ɽһҪɶҪתˮʿ߰ˡ
򡣡
٩٩̸΢ʦֶѰȤڽ׶͵ʱѾˣѾʮ꣬ˮѰʦԼ֮¾ʮɣǲ֪ɵѰʦǺʱ˴У
һһֱڰԼҵɣ֮ȴǽɵìͷϵָ׺ڣƫƫ׺ʱȴ
½ƽץǲ׺ڵѰʦ֮Ѿ˽⣬ʵʮǰʤͼ֮ʱǺͼ֮ϱ㸽ˮѰʦһĲִУ׺ڵõͼͬʱȻҲ͵õһˮѰʦС
֮׺˫һͬս֮Žɶ׼μҵ׺ڽõĺͼˮ֮ȴǰнδ
ƫƫ⺣ͼ֮ԭȴûѰʦеģˮҲ֪׺ھȻõ˵ĲѰʦУ׺ðһѰʦˮʱ򲻻ɲ׺ܻ˭
ãããõúţ
Ų׺£Щڵʿ㲻ֻЦһм޻֮ƣǳʦ³Ҷ꣬ԭⱳȻǲ׺ڣ
һμҼ׿׺ڵҲˣ
漱˵ϣʦֶڵõǺͼ֮ʱѰʦĴб㸽ںͼ֮ϣ
ȴҲ˵ǲ׺ԼҲѰʦĴǵԱɵˣ
ʦҲͲںͼϸԼҵĴУ
һڷһźͼˣʦһѰֹʮΪλὫѰʦܴмһŲ㲻ĺͼ֮ϣҳʦڴӹҪغͼ֮ϣҲûмκѰʦĴУ
Īμҵʤ׺μҵӣѹֹɵϣһʼȽʤԴɱڰ
ʱҲӦ˹һĿɽ棬ʹ÷ڵĶɽ涼һֱʹĸо
½ƽ˽һۣ֮ǰҲֻҪһ²׺ڵɰˣû뵽ЧȴǺõԶǵ֮⣬²׺ȴ˵ˡ
һѰʦˣֻ˴󶯸ɸ꣬γֲһֲ߻Ĺƣ
׻ʱȴͻȻ
½ƽ˿׻ƣ֪֪ǷԼ֣֮Ƿ񻹻˼侲˵ǵֻǳʵˣǿԲ׺ڣ׺ǷɱԼѣǷ߼޻ˮԼʿжϣԽ޴ˣ


983 ׻ư
Խ޴ˣ
½ƽֱ׻Ƶƾ޾ݣֻƾһ˿ƲⶼûУҪݱҲûи׾ӵֶΣɵӦеķ𣬽Ǽʶˣ
׻ŭЦű½ƽţڽ׷֮ǰټţ֮һлڵɣཻĪ棬ĳһδγʹдǳŸһȴʧĽˮȴһĽɫˣ
½ƽ̲ҿԽ֮Ե߳ŭô
׻ɭһЦ˵Ҫ½̣
½ƽҲȻ룡
һ˵ʩչռͨʧڱ֮⣬ٴγ֮ʱѾ˾뺮ʮĺϿգźȻ첻ϵĴӺϴǿĻԶһһڻ˴սķΪ󲨼ȥ
˵֮ǰķ֮Ǽ֮ڸΪǳһ̽ȴʵʵҪһˡ
е෨ʿȻԸһȻǶǰչȴڵ֣֮ǰڶ׷ȴűܶ㽻Ҳһմߣºʧպò׵ղײգҲһ£Ҳ÷ض֮ɳ
ķһϣһģִͽ̣λᲵӣֻ֮׷²ȴΪɽ֮µϣ¼ȲԸƵ£Բűܶսָǰڳ±Ҳһȴֻд輼գǰ֮޹أ
ÿɷֻǵҴ˵α裡
˵գһͬʩչռͨ뿪ķЦһԼ֣ʾ⣬˱ѾһʧڱС
ţһը״ӺһԶ½ƽ׻ƶƵľһһ
Ȼƾ죬ķĴսȷҲڶʿĿһɵմʿеٮٮߣһһҵĵһ֣֮ײѾ֮䵥ʵ
֮£½ƽ׻˵Ķսһ֮Ķɡ׺ڵʿע⡣
׻ƹȻΪ̫ͽһıԶ½ƽеķ졣
½ƽҲԶǵǸ͵ʿֻܹƾ͵Ϯڷ֮ʱܹϮɱ׻ƾʵǿڷڵϣ֮£½ƽƾһ˫ɽܹ൱
ϸˮʲôʱڲ׺ʿǰֶһּΪ޵ڣ½ƽʹһԷɽ·ɣһĽΪһ˫ɽʩչǣ׺λɫԵ쳣ѿ
ɱ
½ƽڽ׷ʱΪûܹͨ۳Ϊͨʹͨ׻ٻ½ƽܿĺ˿ռ䵱нͨڷΧƵС
ϸˮ˫ɱ׻ƱݵֶδЩֲֶΣͨҲκãһ̫֮ɣɽķɡ
ˮ
½ƽڻ׽ϣ֮ʱոڷƵ۶ɵͨҲǷзӯ콣Ĵ֮ͨһ
Ľ·յе㣬׻ƾ͸оܵĿռʱԵ쳣ʼԵ쳣Ϣ
׻һе֮ܵĿռһԭĿռ˲ʱƿһӣԭ쳣ĿռһӸϱָ
½ƽóʵֶΰɣ˶ϷһֶĪЦ
׻едܳȴͻȻ½ƽȵҲãǱ±ǣ
һХ£ڰյдγϣһƬƬһγһҡͷβԣŸոմˮаѳİ׻ſ³һ׹⡣
ͨ
׻ƹֽһе̫֮ɨռ䶼նμأм¶ڵĿռѷ졣
ն
½ƽɫ£׻ʩչľ޸ͨȻҲǱͨͨȻһٱ仯ǿͨ
һ׹ʱ׻Ƶľ޸ն𣬶޸ն£ڰҲֱ޸ܣͼܿȻ޸һնҲ޸ñɢ󽥽𣬶޸ʱҲߣذ׻С
׻Ƶ½ƽĴͨԭԵ⣬ȴԭĽ̲صȴɢۣڰյнһƣδƵз£Ű׻ͷ
Ʋ
׻еľ޸ʱȴ޷£ȴһγһ޴֣ҳӣȴʼ޷̴ִ
½ƽҲҪԼѪڱ㿪ʼĻͨˮĻ컪۳ͨӣɾͱͨκȴʧˣ׻ȻȴǽͨΪıͨ
˶ʼ׻ȻϵĽ½ƽʩչֶһһ⣬Ȼʼڱĵֵʼ޷½ƽ֡
׻Ƴ磬ʮǰѾ׷ڣôʱĻۣ̻ͬʿѾе֣½ƽĳ¼֮ҲΪԶﴫĶࡣ
ڱƶ֮أԭʿͬʿȱҪһò׳һɾ޵½ƽǻʿȥ
ȴ֪֮أɾ֮ʤҲϰΪֻڱȿຮ֮زŻһʿޱȡ
ڴ˵½ƽʩչͨ׻֮Աǣ׺ڣǱ½ƽܵϣľУǰ׻ҲԸǰȥ̣͸˵׺ڶԭǱ֮ἰ
ȻڽƬ̵Ĺ½ƽͨʩչ׻Ѿеĸ߰òԴǰĶ֣ȻȴȻʧҪأ½ƽԼĵͨĺ֮£òʧܡ
ڰ׻ƸոսƲܲ͸Ĺ֮ʱ̫֮ڶ£һС¡ʩչȴ½ƽһ۶ɵľ޷ھ޷ƵУһֱ޴֣ǹƷǺ
׻ưһãҪ̫֮ջȴѾܣԭһĿռͻȻһ˿΢Ĳƣ׻Ѿ޷ȫ㿪ˮĽڰ׻ƵҸһڰ׻Ƶĸ첲֮ϻһһ糤ĿӣѪ뺣ٱֱ¾ۺѪֹ
½ƽս΢ЦעԼ첲İ׻ơ
ãǰ׻ƲŻ̧ͷ½ƽֶΣͨ鴫պ½Ͼɵ̫ĳȻɨԴ
˵գҲĲ׺ʿȻͷҲصʧߡ


984 
׻ƵͻȻ뿪½ƽϣò׺ڹսһʿɫ쳣ѿ
ڹսĸʿȻҲʶ˲׺ڿҪʱʧȥ̫ڵ֧֣ΪһຣķԼĴս˱Ҳû룬һԵĽǻΧʼע˴սĹ̡
½ƽȻҲŻʵΪǿķʿ֮Ķսڻܰ׻Ƶһɲǣ½ƽαֱ˴սĲȶĿռ䣬еķɽһһռŻֱ֮ӱ˴սΧһڹսʿüȾ־̾
ʱԼķĴսѾӽ߳˫ʵ൱ڶս̵ʩչıͨҲһ֣ʩչͨĹ̵ĳ涼쳣Ļ𱬣½ƽˮ֮ͨȣ˿ǳҪԵõ͵Ķֺ֮࣬ҲǼ򵥴ڹ׾ġ
֮ȣ½ƽĿעķԼͷı֮ϡ
ķͷһֻһ߶ߵĻƤ«׹ں«˸ʹķͷΪһƬ׵ĺ
߱׺
½ƽһд˵߱׺統ֻһԼҵĴУ½ƽĺ˿ռ䵱е߱׺Ҳֻ½ƽķһͨΣյļһķʽ
߱׺ᵽŵﵽ鷨۷ʱ½ƽȴ֪ʹ߱׺ˡ
ֻǿƷʣʹıܵĺ϶Ϊһ󾭹׽ٵ飬ɾ鱦ɡ
Ȼ߱׺ȴԲͬóȻ׽٣׽ٱȻ񱩣ʹ׺ͬʿһͬΪҽʷӵ߱׺ʿҲûУҪ߱׺Ϊ鱦ģһ׽֮¡
ķ߱׺ȻѾ˾ŵﵽ鷨۷壬ٽһҪȹ׽ٳɾ鱦
ͷһŲ¥ı֮ǰ½ƽе߲ˮͬıһǰ㶼˸Źâֻе߲ƺ΢ĹâڰˡھŲȴûκιų
ˮ״Ҳ⣬ˮҲַΪıˮʿУڸϲԼƷʲͬ״ͬҲǧٹ֣һȴȴˮʿͬģǾ״Ʒʵĸߵͱ¥Ĳϡ
ǽ״Ϊ֮ʿΪĸߵӰ쵽ܴﵽĸ߶ȡ
״ڽ׷֮󣬸¥ĲıƷʵ£γɵĲ߲¡
״ܹ߲ϣôʿڽ׶͵֮㼫пƷ֮ϵĽ𵤣ɱΪƷ֮Ž׷ڡ
һ׷ڣô״ǰᱻʿۣͨ¥Ҳűһĵÿһܹͨһ¥ıѾ¥ǱζŴѾͨ
ÿͨ۳ɹ¥֮ҲΪ״ʹñͨܵԼҲˮʿԵǧƪһɣϲʹ״ΪԵʣͬˮһɫ
Ҫ߲ϵĸ¥Ҫʿܹ֮ͨ½ƽʩչܹ߲ͫ¥ƺҲ΢ĹâҲǾȣûܹ۳ͨҲѾΪʱԶˡ
ķƺӰյȻڽԲʮɵķλ֮󣬱㱻ѹԽǿķΧѹ֮Խǿ
ڸ߿նԿԾڷ裬ܵĿռ췭ظһ㡣
½ƽڼԼѾΪףƽ鷨ȻҲڿڷԼˡ
⽣ġȣķе鷨ÿһ˰˵½ƽͫĻķһ׹ӦҲһ鼶Ļ
һͬˮޡʵ鷨ķԿҲһ鼶ķҫҫԡ
භѾߡԵֶҲʼʩչ½ƽĳ˵ע⡣
ͷУĵһ㶸Ȼ½ƽһͨѲʵ
һķ״ͬɫ߱׺«ڶ׼ķһϸСĽɫ׹⿪ʼں«۳һСɵĽ⽣
½ƽܹĲǽ⽣ܣͬͨļ
½ƽΪпԭΪԼڽ׷ʱܹͨѾ缫ΪпǾ޽еĴڣȻ½ƽͬǷڵķԼ˫˫ʼʩչ֮ͨʱеԽѾƻֻʣ˶ĿԳ
һ𻨴ĵ߲¥зɳ߱׺һҡһСͬӺ«¶
½ƽʱȴͻȻԭͨȫķԼƾΪۣǽ
һҲһƷ𣬶һҪһЩԼѾ۵ļܹͨǿоۺϳͨ
ķĽСͬҪ۵ıͨ߱׺Ϊý飬ͬʱҪһСΪܹշӳͨܡ
Ȼɾͱֻͨʣһ֮ңȻʵȴδɾͨ
˵ϸ½ƽûɵһ
ȴյУһѾϯ˰գӿĻƺҪմһСöأһն¾ҪɽѺ֮
Ȼײؼƺʧȥһ죡
½ƽһһã
ͼķԼͻȻת½ƽһЦеķ䣬ԭһͨȴͻȻתͨȴ˫˫½ƽк˹
½һפþͲӼįô
½ܹͬʩչͨĪҶԶȴʧ飡
˾ȻԤı
½ƽȻ壬ЦλһսҲ½ĳƽһ£
˵գһ˫ɽڶϸˮ˫½ƽǰγһ޴ĽУӴֱӰ쵽ʮ﷽Բ֮⡣
ͨȻΪ˴ΪͻȻֹչֵȴѰֻͨǿ
Ȼ½ƽĺɰٴɾ͵ֻͨͨ۶ɣǱͨҲǼΪǿУ˫ʮγɵ˵ͨȻײض𵴣յƿһ·˵ʮ֮⣬ڰյγһ޴Ȧ
ʮɸߵĺХƾնںϺŰ޷׷׾Աڵĺڣλͨ󷨵æҽܷǿס򺮱ʮˣȻǶļƷʯȴһ߿ը˻ҷۣƷʯ˵λ۵ֱ¡


985 թ
ͨȻֻǶ˽Ļͨǿоۺ϶ɣȴδ̫ͨࡣ
½ƽΪȻɾͨĴڣ֮ĲȻܹΪĲ
ͬڣͻȻ½ƽͨһܻͨҪǿ½ƽȴܹ⼫̵ʱѸͨϸˮɰٴʩչ
ʩչͨȣ½ƽȴһʱ䣬ʱ伫̣ʤ֮䣬ο½ƽִͨ۶ɵͨԭҪЩֻͨۺ϶ɵͨ
ɲǼʱ䣬½ƽĺɰٴ㼰ʱ˵ֹ赲½ƽҲ½ƽֶײʱľ޴һ·Ƶ￪⡣
˼½ƽȻܹĽ˵ͨ£϶һĪ֮ɫķЦ½ֶֹΣֻǲ֪½ͨý齫ͨۺ϶
ķûе½ƽĻشȴ½ƽһ޺ȣҲλҲ½ĳһУ
꣡
½ƽ䣬һˮɫĵѾͷ¡
ɫһ䣬ϵı±˸һһعâһһĻɲʼ͡
鱦
½ƽĿʱһ
ˮף
ûбķϤͨˣȻĺȻֹķɫ΢䣬ΧܵɫͻȻһܵը죬ˮĽһвķܵȴһϡ˽롣
νǵνôȻǳ
鱦֣½ƽĿˮȻǿҳ䲻⣬鱦ǰȴҲԵò԰ףȻһƿʮ㻤֣ʣµ㻤ǰȴҲΪֻɢڰա
ҲΪ鱦໤ŵʱ俴½ƽʩչνķһĻعͷΪ鱦ı»־Ȼ½ƽһ֮ͨǽЦϡ
ͬ˵Ļķ裬νʤֶҲмɵѣԼȫҲͰˣһʿʱ޿̵Ľȫľƺ޴ڵν
½ƽĿһķһ˵ֽˮĽӿٻأЦλʵǿ½ĳ
ķ½ƽˮĽջأƺһɣЦ½˵Цˣ½ʵҲҵ֮£Ͻܸͨ̾Ϊֹ
ֱӵһ֮ǰҪʦ֮⣬һԭȴҲǰ׻ƴͬС죬Ҫһˮɵξɾޣһ鴫ˮɵŹʵ飡
ʵǰ׻ƻķ裬ˮŵʱ򣬶Щ֮ԱǵģΪǰδӣ׻ƿڿ˵Ҫʶһˮɣ˵ԭ˼Ҫѵһˮɰˡ
ķʱȴһֱûпֳ֣ȴǰ½У԰˷½ֲȥգǵ½ҪСˡ
½ƽû뵽׻ΪɵӾȻ⣬ǹл˶лˣ
ķЦֻС°ˣ²ѣ½ԼҲܹ֪Ϣ¹ڻȴǵܵ½һװ磬ƭļʿ
ܵ½ƽкֹװ編ʿƭʿһɱ˸ķԵϹٺƣΪ˻ķ轻һ֣½ƽһμʶͬʿٮٮߵľ磬ͬʱҲʹ½ƽ߱׺׵ܡ
½ƽЦΪܹӹռЩҲǲò²ߣּ£
һս˵ĸ߽ʿͬǿʵ֮ڣҲʹЩеĽѹ˵֣ȣͬʿ˵ʵǲһ
ûߣͬ֡ϣġ½ƽ֮ʵ̫٣Ҳû֮ˣɵĵմʿʼմв˲Ŷʢ
»صȴǸ˼أ׺ڸɫǿѿݣ˭Ҳû뵽׺ھȻ㻢ͷβͷǰ׻ֻΪ½ƽֱ֮תȥɶЩ˼⡣
ڱоԳĬԣһŲ׺ڵķ򿪿ڵڹɳѰʦ֮ĳԻ棬ˮҪ̫ܹ֧׺ܹ˺ֵز
䣬һԵĵϿڵǰ׺ȴ̰̫֮ʵ
Ͻڵǰǣ
ʱԼˮ̸λʿҲȺ̬ҵȸԼ֮ԣ
ǿɵļַԣ׺ͼıѳӰ
ˮȻˣ½ƽѽ⿪Һʦֶƣ
ɫһ䣬ЦǰȴǴụ́ͼıɿɣץвĽ˴أñɵӽϵĽƣȱ֮£
ʱĹɽҲŭǴȥպٴռɲƲɱʿǷҪЩʿظɣ浱ô
ʿ·׷׸̣˭ɵ˱׺໥ƣ˼ɼһ׺ڷץסʹţȴǷðˡ
ɫã촽˶ƺԵ׺ʿʲôƬ֮ſڵҲգҪΣֻǣ
֮һֱԵ췫ѩλһۣƺõʲô϶ŵʯݶ뺣šˮ̸ͬ
׺ʿʱŭɫȴɫ䣬׼벻׼ȫڹһԶ
˶٣ֵɶȻҪһ
ɫ콻棬ҪܾջȻɼһ½ƽѳַſǺʦֶ
ȴڱǰɵ
½ƽʾ⣬½ƽ΢΢һЦһˮӺϣڵϻ۳һˮһˮ½ƽѶû½ƽЬײ
ԭ²ʡĺϣƾˮ֮˱ͻȻؿһȭӶȻһ𣬿һˮȻ˫ĿӵһԾ𣬽е½ƽʲôֶΣ
Ȼֹϣſǰĳƺϡ
һԵĶæʾ󣬽ľͬϣƽһ顣
ϣƵɫʱʷ׳ʣ½ƽĿһӣһ˿ȴ˿Ҳβס
ںϣ֮ʱĺ֣ȴͻȻվλѣĺںռݵķݶѾ㹻ηɵķݶɲȾָ


986 ٻ
֣Ļ޼ȸе⣬ͬʱ˲ɶ֣߿һۣĿ⻹Խ֣ķ衣
ĺﻹʶʱ
ĺļϾƫԶļҲΪ֧ĺԿϾĺֻ֣һʿ֧İɰˣڱڶе̻Զ
һĺóǶķݶΪҵԵʣĺԭĶݶٲۣұպĺҲ̫ѡ
֣óһԭηɵķݶ֮Сȴϱ㽫Ŀݶ֮ϡ
ѾʼԳԼܹõһݶɣеͼֻȡݷݶ
ʱͻȻڶſɻǵ뱾ɵʤʦ֮Լ
󡢵ʤһ˵ڣʿڴѻȸǴʵΪǿʿǱ
ȻǵãյʤǰʦԼǼҵʯݶ豾ɣˣηɵķݶҲֹ֧ƿأ
Ц˶лˣηɵķݶã֧֣֪λѿɻ飿
ձеѾ顢ִѹ׺ڣ»ֱΧһʱĿŵͶұɴҲǸŭԡ
ʱμȴǼˣμҴ˷³ҵ֧֣ױֳɹ˷࣬ǳ־ʱ̣ϣܹΪʮС֮һںϻûȨԭ϶ʧȥʿǼҵλãȴɽغܹ׸ģҪ֪μܹμκ֮ᣬΪ³ҷʿˮĳׯԵʡ
ʤλǰľμԭûʸ๵ģֻμзʿ½ΪСձйأӦǼΪʮС֮һ㽫Ǽҵķݶת޵ϣǷЩף
׼ĥ棬Ǿһɵĺ롣
׵Ļ䣬ѾЦμĪΪ³ңںΪΪˣҲ˵һλʦ³֣֮Ǳ֮Լѵ䣬μҶδɣʸλʮС
ϱտڲԣʱѾɣˮҲѾҪƲμң磬ȴ㣬ֳֻܱĬȻȴǰޡ
һ֮ȴǳӮңһռһ߷ķݶҲռһ壬쳣ǿӲĲ׺ȴǴܿ䣬̫޹ұ˺ϣƣ˶ķݶñڶȴֻ䵽뺣šˮ̸Ϊ顣
һα֮ӽβʱ̽ɵһʿҲ̲סʸλ棬ηΪзʿ˴ʧȥ˺ʯķݶǰҵķʿͬˣΪθԴȴڲ᣿
˵𰬼ҵʱ˫ĿķȥȴһԵķʿڿ´ʡ
ŶλѵĽ֪γƺ
һͨ죬׷ʱҲٿ˷֮ģκ̽ʵ΢ȻоŴɵʿǰȥÿһλʿĳֶӰĴ£켴ǳٵ΢ҲԲ䵽ʿʶĵز
߷ߵĳ鹰˹֣̽ɶ죬ˣ
˶٣ŵ̽λʿ¶͵ʿʮʮСǰé̽ڴͬ⽫ҵռݵĶķݶø̽ɣ
ⷬ˵꣬ȴǶʱĳ䳡ʿĿ⿴ԭڱһֱûзİҵ氬塣
һֱЦʾ˵İʱɫҲԵüΪÿȴûе淴Ǿķչ
ֿȥƺʾıָƣڱе˵ҲԽԵڡ
½ƽЩĿ˿λ棬֪֪Ⱜҵվŵܹͬغѻˮǧʱθ롣
˵𰬼ҵȴ½ƽ뵽˵ǸŮװİڷ鵺ԼǶ쵱лκ֮ȴڱû˴˵ѶĴ簬ȴڱȵǱʿĶ͵ʿ
ĿǳŰЦʵںµİɣ֪ڿѾˣ
æŹһϷȻָ˲٣
ʱȴɵһλͻȻſڵԲ֮ںս֮ʱѪ͵Ϯƣںձסй͵ģǾʹ˲˰ҵʯݶĺôպ˭Ϊ
ɵҲ͵Ǵҵ֮ݶ
̽ɵȻ˫һǹལ
½ƽһԿף֮ǰԻΪҵڵԵʣԼɵΪڣΪ̽ɵѾвڱĵλ
ŴɵУ񽣡𡢳λĩɵзʿλʿֻһˣϸ˵㲻ϣҲֻڱܹ˳ΪŴɡ
ڳɵУʿŸֻλ̽һӵλʿʹɸоԵλܵвɵķʿȲֿʼѹ̽ɡ
һҪԭǱΪֹδһλӽΪʿƫƫ̽ɳĵڶʿи˱һִ񽣡𡢳ɺˣ̽Ȼûз򣬵ڶʿȴȽȽδȻҪʤ⼸ɵġ
ɵǿҴѹ֮£ֻ̽÷ȻʧܵĽļƣʧҲҪֶͨνʧ㲻Ǳеĸʿĵˣ½ƽ̽ʮа˾ҪͷѪ
֮ڸԼĻ׺ȥ̽ɵʿҲȻ뿪׸Ȼʧ¸ֻܿض顣
йǰĴ󣬹ɽ潫ںפأ顢췫ѩԼ½ƽ뿪ϴȴͻȻâ˸ʿˡ
ֻȵȴ˴֮ʹô󣬲Ϲâ֮󣬳ڴ֮˾Ȼӽ
½ƽ¿һʦ֣ˣ
ӽӴгȴɼλվڴǰһ㶣½ƽѯŷӦҪѰҼλʦʦ棬ոմӲ׺ջصĿ֧⣬ʦѾ콭¯λʦ˹ȥѾ֪ͨʦʦҲѾȥʦ壬ǰ֪ţ֮˽֮췫ѩλʦɽ½ʦҲϹȥ


987 ʱ
ӽϢʹڳλ涼д㵣½ƽȴǴӽﵱע⵽һЩʲôһǵ콭¯λʦ棬ټɡλʦ壬Ī˺»ɽȺ
콭¯ɡλ涼ɶڻΪͨʿټ½ƽʦôʹĸֱ㾡һ𣬳˺»ɽȺ½ƽʵ벻ʲôֻԳټ˶ıɷʿ
½ƽĻڳ澫һӽΪĿ½ƽһۣ½ʦ˵ûǻɽȺ΢֧ͨƲں׵һϱɣΪŴʹʦ岻רʦ档
½ƽһֻ΢˵Ʋ⣬ǰļ֮ɫʱ˼֣Ϊ΢ʦֵһƲ⣬Ȼʦ涼ˣ
ȲЩȻʦټһξǰȥҲҪһˣ
½ƽ˵ͷȻ½ƽ΢˵ֶλЩɣȻ˵ʱǱ㿪ʼڴǶʯ׼󷨣ȴӽ͵΢ʦѾ˳֧ҵһڴʱ˳ֱ㽵һƷΪ𣬲ʹʦվټλǰ򡣡
ûѾڶ鶼Ե⼱࣬볯ѩ棬ʦ壬ɽҪλλ֮ȡһЩʦʦԼԹĶ͵ʿֻһˣ˺׻ɽȺ˵õʱɾͻһ
ѩͷԹȥһӦ췫ʦ崦
â˸֮Ѿ
ѾȵüУ֣æʦո΢ѾϢ콭¯Լλ˳Żһ·̽ڿص׻ӴƺԶߴǼ֮Ҫٸϵͬʱ׼ټԹĵӡ
½ƽòʦȫֻǽһöƽ񣬵ִƻɽǰѩ棬֪ɾ콫ټԹĵӸϵ˵أ
½ƽʦ㿴ʦֽһֻ͵ڵķ˳ڷıϣȥ
½ƽ״Ҳ½ٶ˳վıϣѾǶ͵ڵ½ٶͷһ˫˼ȱѾķ׷һβӡ
ͷ½ƽҲʶãػΪһߣһЩɨ飬½ƽһοʱ½ٶһֱδεС
½ƽʼղԼµλǽһѾͬ½ƽһվ½ٶıϣͬʱ˳ֽԼ
½ٶһ֮侹΢΢Щ˷ܣƺܹķ츳ӵ¸ϵΪܣ˫ȣܵİƷɿɢƬ֮ʮľ롣
濴˿µ½ٶͻȻʵպǻҪȥһ˻һɣ
½ƽһʦЩմѪΪ˽⣬ǵǣӻᾡ½ٶ׷֮ǰȥһζ
˵ͷƷ𵤣׶͵֮ǰ
ö˸ϵǰ֧ڵĺʱ龳ȴ½ƽüͷ
˵֧֮£΢˷Ĵ󵨵ĿصһȻӴԼ֮ǣĸĻȻ˵֮⡣
ǿҵĵض˲ʱʹΧﾡԸܵˣϿɵͻϿڿĿĸʿܵʮʿŵضķ鿴
Ǹ֮ʱһƬĺˮѾʼȣڵˮӺ𣬽һƬŨŨˮС
ˮлһɫĻ𶾣һʿּ֮ȳˮУձ˻ȫȣڵˮֿʼй˿ȥ쳣Ŀ¡
⼸ˮԶʿְ˽Ž⼸Եʿק˳ʱ½ƽԼʱϵˡ
½ƽ鿴ǰ龳бµʮа˾סˣ㽫ʮʿסˣҲӳһ±ʿķӦʱ䡣
ʮʿлȻ£Լˮ½ƽǶʱϲæǰ֮һʿ½ƽƽʦ壬ʦܸո˶УڵϦʦȡ
ɵ˵ǰ֮˾ȻԼ½ƽʱһµľɵӵʱӴʿҲŵƽǰʦ֣Ҳ˻𶾣
ƽ滹־ʦܣ
ƽǰ
½ƽԱߵʦһۣԵͷ½ƽǰ鿴˻ԵĴӲ飬üͷ塣
һԸո˵ʿ½ƽ˱飬һӱʦ壬ʦܻоô
½ƽֳŻԵĲͷһ㣬һɫԪָĶͷȫӶȥ
Ƭ֮ЩӵȫԪʼŶͷ㼯˳Ŵһ˿½ƽָ㼯ձ½ƽջء
ԭȫ£ȵĲʱͬľ괺һ㣬ɺԵƤ»ָųɫҲָͻȻ˫Ŀһһܲ鿴һߵСˣж
ǰʿæѵʦܣԼƽʦڴˣ
ʱҲ㶵ĿһԵԼ½ƽʦ֮ʱӦԼǱǰԼ½ƽˣæװл
ɵʿ½ƽͶ֮㽫ĲȻ˲þ̾½ƽֶͨΣæ½ƽжʿ
½ƽ˿ʮˣ˹˵ʵЩ˻ٶѾ˻𶾣ȻֻΪжǳһˣҪֻ轫ƿҩ̷˱ǣ
˵գ½ƽƿҩӵǰʿС
ʿҲû룬ƿֱ֮һöҩ˿Уƿһʿ
ʿƬ̣õݸƿɵϲɫںϿʼǱҲһŵҩ븹С
ʿȻԥģ½ƽĿע֮Ҳûмֶã׷׽ҩ븹пʼתӽ
мԼ֮Ƚҩ˼ʿĿУȻŸ̷ֻʣ˲һ˻վں֮ϡ
½ƽҩɵһƣԭΪҩŵĵӶʱ˹½ƽʵʲô֣
Ĵæգµӡ
ӽˣû뵽Ȼӽĵӣ½ƽ㽫Ŀ⿴˲飬ǲ鵹Ҳ֪һ¶Ļᣬæµӡ
½ƽЦЦˣЩɵӴƬҸطǲ֮ǲҪ֤֮ǲᱻ˷֣ǹͣʱֻȥ뵺½ҪϺõıǡ


988 ɽ
նԴϲ뵺ѾΪҪԱɢΪĿļӰһҪÿһζܹԼ½ƽԼΪƵ롣
Ż뵺Ĵ죬˵Ҳվر½ƽ׳Ϊʿ֮Ϊ½ƽ׷ߣԼĵλȻҲվ
Ϊ뵺ߣյıɶ͵ʿֱͿʤݣд˵ΪС౦ͯӡ֮Ƶ½ƽòıʮа˾űڴ˵С
һλ󷨵ĵΪһһļ⣬Ӷܵ󷨴ʦ½ƽĵ˵ʶǱȥ뵺˴ѡһȴѡһǧ׻ľ
ǧ׻ľȻǧ׻ľǰΪʦ̵ģʦʱҲǼΪһֱ֪ɷ˶ɵʿ
˻ϲصĽһŵĸɵӴߣ½ƽЦŵϢסˣֻܾʱˣ
ҲҲֻˣֶֻպҪڸϾ÷ˣȴЩ΢ĩСޣ
½ƽЦʦˣⵤҩҲѰԵⵤҩξȻʹüʧȥ֪ǵΪȴʵŲСĺô
˵ͷҪ˵ʲôȴͻȻ״һ·ըһ죬ʦͽɫһ࣬ȫͶ뵽ĺ֮ϡ
Ƭ֮󣬶һ˱Ͷ뵽ˮУֱ˹ȥ
ڶ˷ֱȥķһϣĺˮ·һϷˡ
½ƽոոϵ֮ʱ㿴ͻȻһģĹâԽԽҲıˡ
½ƽһԼӺڶĹâӦһˣҿҲһؽ
½ƽ˼䣬½ƽԶԲһɵĺˮһϣʱγһԼߵ׿ӣһɫĻݵȼš
ؽƷ̽棡
ֻ쳣֮ףȴһЩ׷Աͨʿ֮еԹʿΪ̽˵ؽƷ
˲䱻γɵһɷԲĺ氼Ѹٱƽӵĺˮû̽湲ͬƵ˰յС
½ƽûһգһˮγɵľҲͬһգڰյ̽߬ڵС
̽쳣ƺҲܵΣʱǣȽֺֻ濾ˮ䣬޴Ѹˮ
½ƽֻ΢΢һµĺ㿪ʼԴԴϵĽˮ䵽ֵֻУʼάֻֽĵС
½ƽʵҪؽȻ׵ĺܣֻ̽Աѣʿʵвãɾʹ˱֮ɢҲԸ˲׽Ҳɲ½ƽڽЩ
ԴԴĺˮʼĥŻֱڻ浱еɢֻʣһŻγһȭͷСĻ磬½ƽŽһֻóС
ֻҪﵱеԲʧʧȥͨʿԪָҲʿͨȫշһֳֶΡ
½ƽ̽ӡڷеʱѾշһӳһƷ𣬲½ƽϡ
½ƽոľȻһ̽棬Ϊţ˲챦Ҳ۾һȴǿһԹĺӡ
½ƽ˵ͷ漴ɵʦǷҪ⺣Ļһ£ǱʿǵΪǶҪЩ
ȲҪ
ԥȴ֪ʲôʱѾ˺ϣ˿˵
ȻǴӺ׷ٷݵǡ½ƽʦ֮ĶԻ
˰ֹ֣˵񣬵ƺҪǰԤϵҪӵĶֵ࣬һֻһƬ޴ĺ׻ɽȺ䵱еһ΢ڣȻ̽ʱȴɽȺĵ׻ɽȺѾƵٱڿٵУԤҲһʱ棬ʱܻںγһƬ޴ĻɽȺ䣬ܿΪһƬ硣
½ƽԾˣһ޴ĻɽȺĳ֣ѵͽΪһ΢Ļ
ƺҲеɻ󣬵ҲûйͣǵҸȥ콭¯ڼռƬ׻ɽҲֲ˶ãʱɽ緢ȻʿԱֻڻɽ緢֮ǰܵô
һ·Ǳʵǰһݣʦ֮Ӧӳǡ
˵ջ񣬱һʱҲЩ˷ܣ֮ǰ΢Сӷֻõһ֮ټ˸˹֮˳ŻҵԭΪҲǱˣȴƬɽ򣬲ʹʼȣһһӱ㽫ڻĶ˳
½ƽһ·Ǳǧĺ£ʱѾܹһƬɫǻ֮
ŵĶǵؽƷؽƷؽƷƷһϷԭ뽫һǣɽȴ˻ɽֻ;ֹɽȻѾҵԤ֮⣬Ϸ˴ľѹ֮ϣϷֻǿյ˵ؽƷƷ𣬺˼ʹϵ±ϷҲ׷Ѱˡ
½ƽȴһʦ棬ܷһؽƷʹ͸ӣ
ЦϧˣǶؽƷǺ棬Ǻʣȴǲ٣˵㲻ôʺ֮һҪؽʲô
½ƽЦѰһҪؽƷʡ
ҲգϷԤмûǻɽҲӦ˲٣ʱҲʵ亣øǡ
½ƽϲ˶лʦˣ
Ҷﶼð
˵䣬Ѿúף㿴΢һҲ鼶ıλ֧ʹת
콭ʦ棬˼ѹ
¯ʦ棬ȵʯעԪʱҪĸջʯ
ʦ壬˴ˣƫһߣԶԶԣ
λһԣ΢˵֧ʹں׺޹ɵת½ƽ
һԵЦѰʦõ󷨵û˿ɿԣҵЩʿҲʶ󷨽Ҳʶ˲٣ȴǴδ˺ͷĲʽѵѰʦеĲϵ
½ƽ뼰΢ںҴܲѰĳĸΪȻһʲôʱֻһ鱦£ȴڱɶ͵ʿп³½ƽ֮Ǿ޽˰ɡ


989 ˮ
ˣӵܹ֧ʹת¾ڵ½ƽҲ
ϢǴ˻ȥ֪½жʿһصӡ
ʱ΢ͻȻϲˣ
˻ͷȥʱȻ𶯣ȴѾܼ˺ܶ࣬콭¯λ涼ĶһԱߵݺݵĳ΢Сӣ⹷ƨ󷨲£СҪÿ
΢΢΢һӣ漴ֱͦ壬ʦıǣǲ֧죬Լ⺣׻ɽȥ
㶣ģ˵СӵСôûĿģƾⱾΨһѰʦݣ֪ж滤㣬ڿǱɵģϷҪɫҲδشӦ
ʱ˿ڱڷǰȴ֪С˶ٱĻ飬΢ֹǰƻ콭¯ɡƽȽȥ̽һȡܹڱɸ֮ǰһЩôпǵ»ɽȺΨһһǣߵĻֵܻڵһ֮ϣʱһҪΪС
콭æˣԻڵ֮ϣ̫ʺҿͼǿɣ
ĹЧܹǿͬ½ƽ̵Уֻ轫·ػϣôĻܹԴԴϵ֧ȼգʦʱֻƻĻɣͲҪߺҪԪ߶ȼˡ
һֱ콭۲ȻҲһֻУƽʦһЩУҪƷ𲻵ʲôãֻܹƾʦԪ߶ʦԪһּġ
ҲһֱĽСڵһҪԭΪԵıǵ굱ʦʦﶼ˲٣ȴǲά衣
콭ԪսΪĴУҲƤҪ¯һˡ
¯ȴ΢΢һЦҲգøǣ
һǽ콭ϵЩ˼ˡ
΢ж϶ĻķȥѰں׵ĻɽȺ䣬Ƭ֮߳ʮԶѾһƬɽС
λֶΣ½ƽͫѾܹеĺɽ֮صĸոô㱻ˮȴҽγɵĺۼ
ʱһ¡𣬲Զһ׻ɽȻ緢ȵˮϷ𣬳ɫĻȾܵĺˮ
˶⴦緢ĻɽΧ£ȥҽ緢ܹɶݵķ
½ƽոմӲػعȥǰ콭洫źţƺѾ׽һ
½ƽ׻ɽĽǰŴҽںˮŰȴֱ޾ĺˮȴϨ𣬿ʼûһڵķ
֮£½ƽŲ뵽ˮеĳɫȻԲңȴԵ쳣ѲҼ׽ʿѪԪһʱ䳤˻ʿڵԪʹΪʼղô
Ȼֻ𶾶ѪµʿӰ컹ǼصģǶ͵ʿֻдľˣҲ㲻ֻ͸ʿȻֻ𶾣ʱԪЩҲķ
½ƽȻηֶأ򶾽ų֮ĸԪ򶾲֣ڱԪ֮󣬻ܹǿ½ƽ
ҪͨʿҲɽ̽գôҪ׼ıܶҩһܶҩ֢ĻʿпմȾֶض֪
½ƽں׽ƽݵĿռŻ򿪣𶾵Ϣ͸뵽Сɽ򶾽ʯصУǱż˴ǶһݻҪ¶ʱ򶾽ص׹ԲĺˮĳɫʱŻƽݵĿռŻ㼯ʯص򶾽ֱӽʯϿ۳һ߷Բĺں춾
ںɫĶ۳ҺʼºںɫΣ뵽򶾽ɫҺ嵱ȴ˿ûӰ򶾽ɫ
ںɫĶΪ֮¶ƺѾԱһ㣬㲻ǣЩʼʯصµ¶û¶ٻǣԶ֮ĳɫٴ½ƽֻǿŨҪöࡣ
ַвͨ˶ܹڶʱܹʹ򶾽ģ˵һǰɵӴ඼Թģ򶾽ϾˮԵ
½ƽ룬Ӵ﷨нٻ˳
ڽܵԼǶϿγɳرǱżϿ˴Ķ֮Ѿɳһȫµ״̬ǵ߱׺Ҫȴ½ƽܾˡ
һںˮʮɷԲĳɫٴαҡҷĻϯһա
ֻ;½ƽҲؽٳˣͿ½ƽɫĻһʮŻǴӻ浱бÿһŻǱ»ΪһɫĻ磬Χڶ
½ƽһʮС㿪ʼܱȥգۼ뵽ԶĳɫΪŨĺˮУ½ƽ㿴Զĺˮкܿγʮ鱻˻𶾵
½ƽһϲȴǿãϾʱ½ƽ֪ʮŻȴͻȻ֮価Ϩ
½ƽһ㶣ںףǰʮŻ½ƽԪȻܹںˮУźˮĲʴ֧ЩȼյԪľЩ֣ͨҲסˮĲʴ
ȴ㲻⣬ʱ򽫺ĻߵʿȻԪ磬ᱻˮʴϨʿҲԽ𶾵롣
ЩĻڰʿ𶾵ͬʱЩ籾Ҳͨ𶾶ǿܣ½չ棬ôܽõǿһ½ƽµȥռЩ𶾡
İΣɽںˮĸ֮ĳ½ƽصķʼûټ֣ڵķѾ˻ϵźţ½ƽֱˮźڷȥ
棬½ƽ콭е΢΢һ㶣ڷɽҵõһƷĵ棬ͬʱҵĻᴿԼһϽ¯ʱ㱻ʱ˴
ͬһɫĻ棬ȴһΪˮ棬ֻֻһˣܹˮȼյ֮⣬Ĺȴǲк֮
¯½ƽһ㣬ͬûм֡
½ƽˮ֮ʱĺ˿ռ䵱е߱׺Ȼһ½ƽſЦʵʦ棬ܲøӣƺ߱׺Щá


990 
½ƽӵ߱׺֮Ȼ֪ȻҲЩ߱׺á
ˮȻȽϡȴʲô⹦ЧĻ֣Ȼᱻ濴У漴ֻǵһЦ㽫ֽ½ƽ½ƽתֽˮι߱׺
֮ƬַΪĻɽȺҵ׻Լһؽ׻棬⻹
½ƽ㲻ҵӿĻɽ֮ʱһƷķ˹½ƽ׾ٵĽػ
ѾǴյʱȥλʿڴ˾ۼһɽҵ֮⣬ǵ΢ԤǰΪ׻ɽӿʹƬɽ̧¶棬Ҳһ൱ھ͵ĻɽɽڱƵҲԽܼʱҵȼԾɵж¸չ˲ҿҵȼֿжÿһʱһΣһΣգصĻλΪΣ
½ƽд⣬콭ͷ֮󣬱ҲӦ¯λҲû˱ֱѰһȥƺЩ̫¯콭λ棬Ƕȥһ
ʱƬɽѾĲȶΪ֮ǰͼһͨǣɽ֮ɽĵ;ʹƬŵĺ׻ɽɽʼ緢ֻж˻ǣѹӡȥ
Ƭ׻ɽճ緢ѾΪ֣΢˵ֶҲʹûɽĳױĻʱˣʱƣɽ緢ҲԽԣɽ緢ƵԽԽ졣
½ƽ½ٶӻƽݵٻ˳½ٶԭǲϲģĻɽ緢Ϣ½ٶһ
һԭǻ浱еľ飬ϲݣ޾ɽΪ֮ͣأһΪĵմѪᣬ֮㶫ΪڶѰһƬӺľͻɽ֮أԴΪ֮أ귢չѾǶ󶥽嵱нڱ̺һ䡣
½ٶȻǷĺᣬǷ֮һλԶѷڻһ壬½ٶһıҲдҪڻһ֮ͨϣڻ棬رǻɽ֮ϢһԴѪǡ
½ƽˮóͷ֣ҵЩ緢Ļɽܷҵ֡
½ƽ䣬½ٶָ½ƽ֮һĺɽ壬磬ɽϾҪ緢ˡ
½ƽһѿʵô֪
½ٶȴҵĳһڻɽϢ㼫ΪУɽٶĸоּ緢״̬ҿɽʣ»һɽ½һδ緢أ
½ƽյץץԼĺף֪ˣӦг
½ƽ䣬µɽٴοʼһεضһεض֮ǰ½ƽܵĸӾҡ
½ٶϾҪˣǰɽ緢ס
½ƽ½ٶæɽȥɽһԶľ룬ɽ㿪ʼںɽ£ж䶯ðɽҲʼߣʱ½ƽҲ֪½ٶжϵĺ׼ȷ
Ȼһ죬޴Ļܱ䣬ܵĺˮʱɫӿŻɫĻ֮źӿȥ
ɫҽںˮһɸߣȻںˮ赲Լ֮»ź£һƬƬĳɫ뵽ˮС
һɹɵҽʼӻɽɽʵͬʱٴνܵĺˮһ¡
ʱͻȻӿҽֱȥںˮдһܵķݡ
½ƽ˫Ŀһʱˮһ׷ȥһߵ½ٶȻҲ䲻ͬѰĻ𻨣һ׷˹ȥ
Ȼڶ׷ȥʱһͻȻӻɽҽֱźȥ
½ƽƶɱĻһ㣬ʱڰգ½ƽеƶء
½ƽӭǰȥƶжʱһϲȻһؽƷĴ棬һ档
ʱ½ƽȴѾ紫˵½ƽΪںױˮΪһ½ƽ½ٶӶݵĻԾӲ½ƽĸ֪
½ƽתϿյһźɶݵĻһָһɫĹâָһ˲ǶӶݵĻ档
һӱ㱻˺ˮвö½ƽ˫һ˺ֱںˮʩչռͨٴγ֮ʱѾ䱻ɫâסöĻǰ
ʱ򣬻ȻһǣѾɫâҪٴߣʱ½ƽﻹᣬ˫һ̣ؽƷĻ㱻½ƽС
½ƽɫ֮ӹһ˿ԥ漴㽫ļؽƷͬؽƷһͬҶΧ
Ҫһ⴫˵кų֮ѽѵ紫ǰֻʿıԴ
ʱѾһƷշ½ٶҲűˮ˹¶˷֮ɫ磬ȻһδĻɽȺ䣬һ緢ŻɽΧʮĻɽɽߣȻҲ࣬ٶɽп»
½ƽĿʱһ棿
½ٶ˵ͷʮ֮߰˰ɣٶĴм䵱мأ³ĻɽȺ䵱УԽ緢ҵĸɽԽп߽׵ɽ緢֮󣬲߶Ȳ½˵̧ԽԽߣҲ˵ɽлΪ߽׵𣬼ȻǰѾ˵ؽƷôɽлڵĻͱȻˡ
½ƽԭΪɽܹĴѾϲˣû뵽пײɵ֮ϲˡ
ΪȱԼ㷺;ʹʼմһֹӲƽ״̬С
һЩķʽƷʣȻҲܹﵽĿģΪӰʹԲӶһЩ⣬ڽ֮ʿʵӰȵȡ
ԹʿԭżǿĹƻƷʵӰ΢΢˼ѰҲ
ˣͼڵĻʿΪڽ׶͵۷֮ʱƷϵĸ߽׽𵤣ƫƫֱѰǱֻܹȡַʽס
½ƽ֪콭¯λٶַֻ콭¯λΪΪ̲㣬ǽַҲ˽ƷƷ֮Ľ𵤣֮ͨҽס
Ϊ˫ݵƷѲȡַʽˣ콭¯λǸ޷ͬĵȵġ
½ƽ˿ʱѾ̧˽ɵĻɽ˶ʵǸν


991 ϣϮ
ĴһּΪصı߲漫ΪƣһֿͨɻǿƷʵ棬Ҳ缫ΪеĿɳɳ͵
߲治ͬĴʵֻɳһ׶εһʣٴγɳֱ֮ŷı䣬硢磬ֱŴɾƷ
֮Ƶҩʱı֣ƷܻƷףֻܹܴﵽ鵤ƷףƷ鵤֮µ鵤ôֻơ
߲ͬɳ͵ƷʵܹƵĵҩƷҲԽԽߣܹƵĵҩҲԽԽḻҲԽԽǿ
ȴȻ֮ͬʱֻΪͽ׵Ʒֻһ糤˱һ棬ܹƵĵҩҲЩܹΪѪʿõ鵤
ҪֻѪʿ鵤Ǹһ¯һ¯
ַͨʽƷ֮󣬻ǣΪ棬ܹѪʿõ鵤ʱֳ֮ˣκѪʿõĵҩƵʱͬһ¯һ¯
ͬöѪڵĵҩǾ͸˵ˣҩں϶͸˵ɵˡ
½ƽеĴ糤̣ǱǵؽƷƷʣֻܹƶ͵ʿܹõĵҩ鵤޷ơ
ǲɷϵǣ۳ɳһ׶Σڱ׶εҩʱЧν޳ҡ
½ƽ棬ųʺƵҩ棬ϳɳΪ˴磬Ʒְ˴棬ͬһʦƿڷʿõ鵤Ͽݡ
ȻΪ޷ƳԽԼƷһ鵤ֻȻҲ޷ͬǰʺĳƺš
½ƽĴ֮һֱ˼ʹ缫ٳֵ𣬱֮õؽƷҲԵЩģֱ½ٶԵɽпܻƷأŽ½ƽӳ˼оѹ
½ƽѯʸνӻɽ½ٶһεı飬𱾾ͼԣҲڳһɲǱҪɶ뿪ڻɽУҪȴǼѣֻܹɽȥ׽С
½ƽһǰʱ˴ǰӿİɫҽҪ⵱Ѱ𣬿»ҵϢ½ƽԼҪԴԴĵҽľԪˡ
½ٶ˶٣ʵõ¯ġ
½ƽԶʱȻһ½ٶŵʵ¯ǿΪԹѷģֻΪƵ¯Ĵвȫܹͨڵ¯ѾǼΪףˣԹĶ͵ʿҲκεѰķ¯˵һЩƾõĴɵУͨ鼶ĵ¯ɵл鼶ĵ¯ֹֻ˭Ҳ֪Ǽ٣ǵͨ鷨ĵ¯߼ķ¯ڣǶԹʿ˵ֱجΡ
½ٶ֮ʹ½ƽԭŵ뷨ٴλСƴСɴѾ½ƽС
漴½ƽЩԥĿ˿ֵƶƶȻǵ¯Ͼ鱦ĴڣɴҪ͵סɽҽ˿ǡ
һ½ƽĿʱͷҡöײ˾ƶ֮ϣ죬ͬʱевУǾƶɲǵ¯ɱӵɽȥ
½ƽҲǣϸ˵ֻǸԵ鱦鱦㲻ϣҽ˿ɵ治ǿ
½ٶʱҲҲæɽУɽ緢ĸ߷ڣȻɽƽʱٽаɡ
½ƽŶһ˿һ·̧ĻɽԼ׵ɽ֪ڻɽƽ֮᲻Ѿ˺档
ʱѶӸ½ƽѾٴε໥ϵʱˡ
öӹҵһӿɽȴֻջһ֣¯콭λȴһҵɽһ׽Լһ֣һҲеؽƷƷҲһƷջ
ѰıµΪߵûжϵ÷ڴʿһʱջȴ֪֪֮ͣʲô뷨
½ƽ΢΢һЦԼջλȥһһƷһؽƷһǵؽƷѾ㹻⼸λĽ˰ɡ
ȻƬ֮һȷ½ƽЦĽ˹ûпĻӦʦ򣬲֪֪Լջ֮ʲôӦ½ƽЩСڴ
½ƽ͸Уһصŭȴ½ƽɫ˲ʱˣֻһ仰ϣ͵Ϯսˣٻأ
ϣģ
½ƽƿǣܵĺˮƿԶһԵ½ٶŵıסˮһ·㿪ʮ֮⡣
½ƽչʮ֮⣬ǰһ㣬ѾռŻУٴγ֮ʱѾʮ֮⣬½ƽ編ƣռͨʩչٶľת˲֮߹ˡ
Ҳ½ƽǻѰʿܹʩչռͨм޴ͣοǷڵʿʩչ޴͵ʱҲ޷һӱܹʮľ롣
ڴ˵ĻȻʧɫΪʱ½ƽٶȼܹ׷Ϊʿˡ
ʱ½ƽѾ侲ʼ˼ϣԵλڴ˴þ׼ȷҵʦ֮
֮⣬֮µżʱϻ֮÷ٵֵϣĵĽ
ʱϣѾصӡĴŽĹؼʮɵĹƵ߳ڳŷӡк÷ٴ쳣Ǳ
һӡƻ»Ծĺ׻ɽȺɽ緢ڣҲ˵ʱڻɽȺ䵱̽ڻɽȺ緢м˰ȻӳڻɽȺһ緢֮ʱֶ׽𶼲֪Ҫʧ١
ϣ֪Լʱ䲻࣬Ϊով÷ټʱϵ֮ʱѾ鷢ԮҪֹȴѾϣĴΪûڣ⸽ɵʿһǸԼһ͵ϮѾǰˡ
ʱ׺ԭڱִѹԼⷬ͵Ϯɣ˿ʵ½׺ڴ鷳
ϣ磬ԭ־ڱصõ͵ϮһþûܹɱʲôʱʵȻǿˣΪʱѾﵽ˷ڵ۷壬ǣ׽ٽ뷨ֻʣһ֮ң
ϣģ
½ƽߵþ벢̫ԶԾڵľ뷴Ȼ֮ǰ˻ŭϣŵĵѡ


992 ǧһ
ʲôж򵨱
ϣΪֵһ̣ϣĵܹΪֵĽһΪ
ϣͬ˼֮ˣ׺ں֮ܿϣıܵĻ²еô򵥣ں֮ϣı뿪׺Ҫ̽һ
Ȼϣ򲻾ãܿϷĵض֮ǰ׺ıɵܿɷ½ƽ׽˺ϣƵĺ
ʱϣǻܹµɹȻı㣬Ͳϣˡ
ϣȻڽ׷֮ӭ½ƽĵͷһ½ƽԷڵʿѪȴ˵ϣıϡɣΪ½ƽʵ̫죬෴ܹڽ׷ڱɾͨⱾ˵ϣĵı¹ֱ׷ֵġ
ˣϣڸѰ˴֮ں׷ټȴΪδϣĵȻǱ
ϣǱԶڵķλ϶ĻԼڻΧ߰㲼õĲϱϣ֪һԼǵҵɵʲôܡ
ȻüԶϣĵΪܹжϳⶨȻһΪʵĻҲʹһء
˵ϣĵӹɵģֻһҪ飬һ֮˵ʵλȴԶ֮ϣԼᣬôɱȻὫΪսԭͱĲ׺ڴȻø⡣
ϣȨջǾʹߣʱ׺ڵĴѾʲô޷顣
ˣԼ˳ֻ֮Ҫڴ˵ϢųȥűɶԴ˶ȤνմԼģ֮֮һǱǡ
Ȼϣľ֮ʱ½ƽ½ٶָغһͻɽʱ緢ǿҵĵضٴδΧĲֱǣµʹԭӡĻٴζ鲻òȥѹ
ϣ˫Ŀ˸ź⣬ʱͻȻʶ齫µĻȴʼûǣȻǰĵضйϵҪѹȻûоȥ鿴ŵضôҲ˵ȻʿǱ߲̽Ҳһ
ôʲôǣʹɲûнǣҿıƺʮ࣬·̲˾Σһ㡣
ʱ½ƽغ޴ĻɽıѾ˸߷壬ҽӿ̧ʹõضøӵǿңµĻҲԽĿ񱩣΢˲µѹĳҲԽԽ
ԾɲѹµĻʹϣĿ⵱еĺԽԽʢһͷʲôƺڽµĻһʮּɵĸоƺںʲô
ںʲô
ϣĲµԼƺɵıԽԽˣɾҪȥŻĴ·ȥһͷһʱضϴҲΪϣָ˷
׻ɽȺȻǺ׻ɽȺ
ˣ統ո緢ĻɽжһƬȥޱ޼ʵĺ׻ɽȺ˶ٻɽʿһһż緢ĻɽжɵУ
УһӴԴһãܹɶϢĶʱҲɽȺ䵱˺ô
ϣתҪ뿪˵أʱУ֮ǰɽȺ䵱мλʿ֮໥ƽĴѶ
ϣһԭƬɽȺ䵱Уʱ̣Ϊ˱ܲй¶ͬʱܹܵı֤ӽ緢ĻɽֻܹǷʿС
ͻϮ齫شɱȻٴ˻ķӡĻһ׻ɽȺ䱬ɷʿм
뷨ϣĻȵͷðҲ޷סеһͷʲô֮ǰݵļɵһͻϮɱ֮׷ɱ˭֪Լ֣
һ򲽽Լûܹɱֻ轫ǷӡĻ´򿪣һɽȺ䱬λʿλʣµľſҲˣǸʱԪˣ׺ֺαپһֻ˵ϻ
ûбԼɱӡҲûбƵĿܣϣѹû
Цƾϣĵʵ½ƽ֮⣬ͬʿҲֻнֿԼĵ֣һʿôԼĶ֣
ϣٽҲվ޷ֵпһʿջѪȽ͵ϮȻһ֣ش顣
Ȼķչվǳ⣬ϣȻϵһΪŴ֮һ鱦ȴû뵽ʱΪѾﵽ˷ڵ۷壡
ȻΪϣʵȻϮȻͷ˦һױޣ˸ĵױ޻ĺۼںˮеγһ޴׵֮ϣȻ
ˮףǿˮף
ȻǱͨû뵽ȻҲͨɡ
⻹ʲôϣļɵеױޣ
ϣеѪް鱦֮ɾ鱦ѪȽͬеһױ޿ǻʵһ鱦ƷԶѪȽ֮ϡ
Ŀˮͨͨͨױ鱦ʩչʱӵѾǼ򵥵ˡ
ϣĹֽһٺˣڵΪҲ϶һвУ
ȻƬ̵ĹѾعϣĵĿڿһˣϣģôĵӣ
ȻʱϣѾǼϣºѾ£ݲϣ˿İûڣѪȽһᣬһβٳкµķӡȥ
ң
ɫһţæױȫֵκΪʵϣģȻҵһιȴѾʮɡ
˦ִһöŻɽȺڵķȥ˼ǰͼٴεֵϣĵĹȻʱѾˡ
ϣĵѪȽѾŷӡ¶һȥ
ۿӡҪϣƻһʱЩȴһۡ죬ϣɻȴûн⿪
ۣ
΢ڷӡһԳΣ˵ɫϽɫһѪˮӿ³ȴһϣĵЦš
ϣ־ڱصõһȻһ͵ڵʿ⣬㹻ϣ߳ŭ

ϣʱҲǿˣӡǳ¾ǳǰ͵ʿУֻҪ˻ɱôȻ
ȻʱһԶԶϣģ㣡
һ߲ʵĻͻȻ΢ǰʢٴεϣĵıɱһ
÷٣
ոմر㼱æڼʱϵֶսϣģϣĵĲһٳ
ʱһϣľڴϣģ
һ˫Ϥĳ˺ˮϣֱ
½ƽ÷龫˺һǣϣģ½ƽĹ
ȻϣĴʱȴǺ޶־½ƽһ֮ʱתźɶݶȥ
ˮȻѿһռŻǧĺȻżѹȴ޷ʹ½ƽĿռͨʩչ˿Ͱ
½ƽһԼ÷ٶ˿һۣתҪ׷ȥȴҪ׷ˣһҪӣʵ֮Ҳץסص׻ɽȺϢסˣʱϢؽ崫磬ʱͻή٣ȽԼĶʰɾ˵
½ƽֻתأߵǰ鿴ơ
һȴ½ƽüͷϣĵһΪݶȻǳȥģƺеǱѪȽйأһֱѪֹ
½ƽϵĴ﷨һһöӶ˳ֱӽ£нַʩչһӵԷشɫϵ˷֮ʹö˿ڳѪ
½ƽȻڴ﷨һֻƿ浹һճȴɫҺ壬һʱһԵ÷۽ֱҺȻϾΪƳһҺ
½ƽʱƳɱʹ֮£֪ܹƶ¯൤ҩϾͿĨ˿֮ϡ
½ƽϾΪƶƵҺյϳһҩڸͨʿɵĴ˶Ч
һǵصѹͻȻ٣½ƽ֮˹ڿ½ƽ÷֮Ȼһ㶣ɿΪʧѪ԰׵ɫһŭɿˣǲ׺ڵϣģ
Ȼûд
شȴ½ƽϣĽ֣ϢΪϤο½ƽͫͨϲϴ
һ׺ڣһϣģ
ŭЦ


993 Ʒ
Ȱ֮վǴϲ׺ڵ⣬Խػӡ
ӡǵʤǰһ˸˼ңӡȻɱ
뱻ͬһӶ΢˱ͻɽĹɽѾٻأ췫ѩλҲѾɵһԷĶ͵ʿԼһǻԷΪҲﵽ˶͵ڵʦʦʱܹ򣬶Ѿ
ٷɽ֮󣬻ɴȫ濪ͬʱټ½ȫ䱸״̬Ѿڴص;С
֮崫ϭ磬ϣǰɱţͼıλʿ֪ҷǲ׺ڲһ˵²ϧ׺һսͬʱҲ򺣵׻ɽȺ伴Ϣͨ磬ǰ׽ܴģֵ
ͬʱԭõ׺ϢŽɵ磬ٽӵŴϭ֮޻ɣϿʼжϿնݺύĶݹ֣ٷʿѾȥʣʿҪϣѾԶԶϴʿ
ϣĴɱ鲢ıλ֮£ϣĻǸҸɣôûгɹأ
뱾ʲôϵһ߿ֱǣܻҪģʱⲻҪǴ׺ڼ䣬ʵϱˡ
˼ϴͬС죬ɻҪıǸɵ̬ȣֻվ˵Ƹߵ㣬ѹ׺ڱΪ˳֮¡
ʱ½ƽѾһη˻ɽȺ䵱УƬȺ䵱ݺɳۣץʱѰſܱĻɽټȻѾܵʱĽȡ
½ƽǰȻѾֹͣ緢ڲ̧ľ޴ɽת½ٶٶҵĵطʱ֮󣬲ǷջƬ򣡡
½ƽ˵սɴɴڰյǴһɸߵͣ½ƽһŻɽȥ
ɴĵ䣬½ƽȻɴУܹܵܵ¶ԽԽߣԼ˱ͬһڼȵĹһ㡣
½ƽɴٶȣͬʱҪЭɴֵȵ¶ȣ½ƽˮԪڵֵҽµ˿żЧãԪһּٶš
⻹½ƽδɽڵҽУǵĻ½ƽԪٹۻ룬ܷ֧ŵ̫ʱҲһδ֪½ƽҪ̵ʱڽҽеҳ
ͨ
һ촫½ƽоɴͻȻʼ³Χڵ3¶ٴߣ½ƽܹĲԪٶȶȻӿ죬½ƽ֪ԼѾ˻ɽҽС
½ƽѸ˷չȥҽ̽ȥͼټȻȴһ
½ƽɴһģһɫԪעɴУԭ¶ȶʱõ⣬½ƽһ壬ɴʱҽ³ʮɡ
ף
½ƽƺ׽ʲôæʹɴ׷ȥȴǷһȭͷСĻɫҽ֡
Ȼֻ⵽Ǻ½ƽļʶνǿ㣬ȻȴҲʶǺ
ܹҽдڣӱһֱ
½ƽʹһŨԪɴڴڶڳſһССĿռ䣬ɴѸٴ򿪽뵤¯С
½ƽϸĶ꣬ȴǳܹӵ̲˴Ļ֮⣬׼ӵкô
ɴҽгûɴƷ㹻ߣټ½ƽˮԵԪǡܹҽĻԣ½ƽԪҲ㹻ۻ룬ܹ֧ŵڡ
ת˲֮Ѿȥһʱʱֻʣʱʱ䣬½ƽټǺͷ
½ƽʱ䵹Ҳ˵һ½ƽܹԼϵĽԪɴ֮ɴΧҽµ˿֮£ɴеһЩ֮ǰδֵڻıϴɴƷƺҲһֻٶ
ɴҽ˿֮ʼ֮ʱ½ƽȵĿ⵱УɴڱȴһͼĿʼֳԽ
ǡ
½ƽϾϲƵ֯ȴǻĽһ
ʱ½ƽɢҽͻȻһҵʹʹ뱻ķĸоһģһ
ԭ½ƽҽȻܵ˼Ӱ죬ӰҲֻ谭̽ķΧˣҽȴǶ½ƽΣ΢΢
ܹ˺½ƽĶ㲻𣬿Ҳʲô챦֮࣬㹻½ƽ¶ȥ̽һ̽ˡ
½ƽԪɴٴ³ʮɣڵԪĵĸӾңĺ˿ռ䵱е֮֮Ҳ˲ˣһڱԴ֮¶½ƽѪԭٿݽߵԪʱ
½ƽҽչȥԴ˲׽ǰһܹ½ƽ֮
½ƽٴλյĸо½ƽĿʱһһ½ƽ֮ʹǰס
һ𣬾ȻǴ
ܹ˺Ҳֻ֣ΪƷʸߵͶʿ˺ҲдС֣֮˵ʿǺôʱǱ׻
Ʒ
½ƽʱѾ޷ԼĺˣһɽоȻĴԼ׻ּΪ˵ȥ֪Ҫɷʿ
ԭ½ƽΪλ֮⣬¼ĴѾٱرȥӣϾЩʿѾû˾ԵӰ졣
Ȼһʦ˵ĴǼܹ½ƽȤĻ棬ͬˣһΪصʿ׻Ҳһֱ˼Ϊص
׻֮ڶʿļɱˣʹñ׻Ϊʿǹ׻չֵʹʿͶ
½ƽڳˣܹ׻У½ƽűǷʿҲ޷ֺ
һҪõ֣
½ƽһȥı飬Ȼһ壬ɴٴ³ʱѾ˾ɽڰҽɴߵƷʣʱҲѾյͨ죬ڶе½ƽ£ˮĻ컪ͨѾһĿɣ½ƽԪϵ룬һ㽫ˮĻ컪֧
ˣ
½ƽȻɴʮԪӶбһ׹½ƽһһʱһ·һĻ棬Ԫ齫һΧסƶɴһɿ˻صС
׻Ҳ֧Ųס뵽ɴС
½ƽ鿴ɴĴײĻ棬ɴһѸŻɽڵҽ漤ȥ


994 ӡ
ͬʱϿѾʮλѾۼصĻĺϿա
Щ浱ȴûһ˸ȥ뺣׽뺣׻ɽȺ䵱ȥ𣬶Ǿĵں֮ϣƺڵһɳͷȥ̸С
ǲܹ뺣׵ĻɽȺ䵱УǾϣ֮ǰ֮ڶȴǸԶۣ˻ķӡȻп˴ʱڻɽȺ䵱ѰɷʿɴʱȻûٴ⣬˽뺣׻ɽȺ֮ȴͻȻָô죿
ĺͻȻ΢磬ʤͻأĳзʿĸǰ
ʤѣ
ʤǰ
ʮʿһ񣬿ɼʤڱеĵλ
ѾΪʵĵһɣҲǱеλʿû䣬ʤ汱һ˵ĺպȴûܵ˿Ӱ죬ɾͷʿҲ޷ʤڱĵλ
ʤɲΪΪǵӲɱģսʤһֱʿֵĹǣһһĴսУԪʼһλʿ֡
ʤ泯΢΢˵ͷٴһѾʧں֮ϣ׷ӡ֮Ȼ̧ͷͿǰԶĺˮжȻһռ䣬ʤ
ְ֣ͷĪҪѵȾˣ
΢΢һЦҲã
˵գһת˲ţŻعһʱ䣬Ϸͽӡͬʱǣɽϡ
̲ǿܵĻʤҲĿ⵱ֳһ˿֮ɫֵǺ
΢΢һ˿⣬Ұˣ˭ҲûϵڽһСͿɾ֮󣬾Ȼһ
ٶǴߴĻɽ֮⣬½ٶΧŻɽɽȦһöѾһյʱ䣬ʱѾԽԽ½ƽûܹӻɽڵг
ۿ׸ɽѾ˾뺣ֻɵľ룬һӡ⿪ɽȺ屬ʱڻɽڵе½ƽܵĻᶼûˡ
½ٶԥǷ䵽ɽڵıԵһʱһӻɽڵҽ
½ٶһӦΪɽҪ緢ˣΪʱѾʱĵڣҪʹűˮ룬漴뵽ˣɽ緢ĶҲ֮С
Ǿֻһֿˣ½ٶһϲתȥʱÿͬˮһ½ƽɴгɴȴͬڴһ㣬ܵĺˮ̵ֱ죬ֱ½ƽջص﷨лûн¶Ƚ
ߣʱѾҪˣѾ˴Ѷ򣡡
½ƽǷõɽе½ٶȻ½ƽǷȫڿ½ƽ²ûг֮󣬱㽫ǰյ򽻸½ƽ
½ƽһҲ˲ԪΪڻɽҽأֱ½ٶƽݵУˮŻӡȥ
֮췫ѩ¯콭١ɣλʿվǰԵʤΪ׵ʮλɷʿš
֣ʱѹĪҪʹøʿȵ̫ã
ʤĬƬ̣ڿڴߴ١
΢΢һ˫Ŀһδع飬ҵʤԴƬ̣
½ƽδ֣ĪѾ˻ɽУ
ʤ󣬷̲סԼ
⻰һȴһӽλʿգߵͷŷѹǵʤһʱҲ࿹ǱƱȵĽȥһһƨڵ϶һѾͨ졣
ڵʿͻȻںͬʱ֣ʤҼһƣԻͬʱ̧ͼ뵽սŵС
³ֵĶҸڲɳͻеķʿǱˣһǲ׺ڶ棬һ෨ʿһȻѾչؼͻƷڣΪʿĶ档
ʱϢ磬Ѿδ׷ڣǷڵΪȻҲǵ˷ڵ۷壬֮ǰڱ紫ļɾͱλʿĴԵҲǿѨ硣
Լ״ҲæսţʤԼһʱ˻췫ѩλϣʹһֱܹƽ⡣
ʱ׵ĿռŻٴοԼλ׺ʿҲ˹λһڣһڣ˼ս֮ٴθı˾ƣɿʼ·硣
ۿӡҪ顢׺ɷʿֳƣһХͻȻλʿɫһϲһͬɽһնƫƫƺ̲һ˿ļµ֮С
Լλ澡Դһϵĺˮ£æȥ
½ƽ˱׻ȻδȫȴѾܹƾӴĻãͻȻһȻ½ƽǿƥ׻ķҲʵ˲Ż˶붫ˡ
һҲʹԷſ˾Ϊ½ƽѾ˻ӡ֮ɷʿһ
ʱ½ƽȻȥЩǱԪĴʹ½ƽɫЩ԰ף½ƽ֮ǰչֵ׵ʮʿȴûһ˸ЦȡЦ
½ƽ΢΢Цʱظ
½ƽҡͷأ
ǺãλںȴϷ򳷳ӡ֮󣬻ɽȺʧرƱȻΣҲߡ
˵գһʿѾźϸȥʿȻЩԥڿһʿ뿪֮󣬵ʤݵҲȺ뿪Ҳں濪ʼ뿪
мжٻģÿ˷ӡĻ΢Ѿϵǣ󷨶ʱʼû뺣׵Уٴγ֮ʱ¾Ѿɽ֮ϡ
Ļ̲صǿλȥķʿĽѡ
Ȼڻǣ֮׾ͬ췭ظһ㶯ǰֵĶ֮ȼֱСƣʿ޷㣬һʱ価˵ıɣںˮĴƯ
һУ߻صʿʱںˮվӣл˷׷ʩչͨźϸȥ
źˮȺķһۣĺˮѾİɫȾ˻磬ڶĺˮбʧ
ʱ֮ѾΪһƬХŰĵطʮϰɵľ˷ǰͺ˷ӿȥپϽķʿ׷ױɫæִѶظԱɣɴֵ١ǧĺХ


995 ʮ
ʱƣˮֿ񱩵ĶڿʼȻ˻Լڵˮȥĺˮһ㡣
½ƽ֪Ǻ׻ɽ緢ͬʱҲڳź̧ʱȴҲ˲ʿǰ̽ܵ龳ͬʱ뱾ʿڰյпʼȦռŸԵĵ̡
ӻɽڵг֮½ƽʵԪ൱صģԪۻԶǳ˿ɱȣʱϵӡ֮ʱڵԪҲѾ˴룬ĻҲñ׻
׻Ȼ𣬵䱾ǲԪֻһӵҲܹǿʹá
½ƽһˮԵԪȻ±룬½ƽӴ󣬵ҲܹǿӦ֡
½ƽڰһ鼫ƷʯʼָԪͬʱĺ˿ռ䵱УƶҲɢһ֮֮ſھֱһЩ֮ԴԴϵı֮½ƽѪУڵԪʼѸٻָ
üƷʯָԪڷʿͨҲǼΪݳ޵飬Ʒʯϡȱע˷ʿֻͨвŻõƷʯֻǻָԪƷʯѾ㹻ˡ
½ƽǰܺϣƵʱȻҲҪ˳ִһģ˺ϣĺ˿ռ䵱еļ֮ϱ½ƽߣһ⡣
бмƷʯ߿飬ǺϣЩģȴһԵı½ƽ½ƽȻһ鼫ƷʯٻָԪ
ⱱʿ붫ˮͬʿ治ܱȣ½ƽеͬǷΪϽƷʯǶʮ飬֮Ĵֱر
ͼڰյչɷΧͬʱҲ½ƽΧм˴š
ʱںϿոһֵĽѾٴչڵˮںγŨܵĳɫж˵ߣ谭ʿ̽飬յеǷʿҲ̫еĶأΪܹ޶ȵչԵĵ̣ǲԼͬĿʼѹƴӺڶ
һٱѹƣںγһһɸߵ͵ĳɫ㣬ĺˮѾŨڣܹʿָʾ׵
Բǧ֮ڵĺˮڷڣгɫˮڣںϵʿһͼȦռẉ̂һ߰ľµĻɽȺ൱һԲǧľ͵죬γɵĶȻҲһ޴ɽȫǻɽȺ䣬⻹ǧ
ȴǶԴѾԤϣֻһζڰյγһ޴İΧȦϵȦռź֮ϵ
ʿʱҲѾӦĴѶٴ˷ȥʼӸɵкԮ
оϽѾʿϸ뵽Ȧռ̵жУȻ¼ǲ½ƽҲλʿǿʵ֮£ɱͬɡ׺֮࣬ҲԶԶ֮ϡ
ʱǿĶݹһ˷ʿںȦɵ͵УǵøʿԴŭȻ˼öݹ⵱֮˺ȴֲòϢġ
ׯˮմʿ뵽ɵӪУʹɵǣںȦռķΧʱһɱڵļķʿˮ֮ǰòѡãȦռһӱ㳬ɡ
ǼݹźϣԼϣҲ˹׺λʿĸֻϣһֱҲûг֡
λʿټλڣ׺ȦռĺΧҲš
һֱҲûɾ˼ֻǰԼҵĽȦռźäĿռݲͬɵļλںϵվλԵй࣬ɴʱҲɷͻһȦռķΧͻԶԶıܿ
ˣҲвɿʼɿ£ΧγһɢİΧ
׻ɽȺɵʿȫò֮⣬ûʶ׻ɽȺĿʱټ˲ȦռȻ֪ڹ⽫һЩмֵĻɽȦԼҵΧ֮ڡ
ɿصĺ򸽽ֵĻɽȲɣҲӦǱԼͷȦһͨȫƾҪõöɣ
ʱݹԶĺϼٶʱɵķʿĲѾˣʿȦռΧͬʱҲ׷׽Ŀ⿴ݹ⡣
һ쫷磬ͣʱһһ㽫±ʮλʿѹĳɫٴη
磡
ʱҲֻһɳʿˡ
ĳҲֻڳԸпһ°ˣʿٴ𾪵Ĵڡ
ɭˣӦɭŶԣ
ھʮıչؿ֮ͬƷ𵤵ɭͻϣɾɵʮλʿ
ʮλʿһɺεӴǵǿҲʮλʿˡ
һʱɸλ˼죬ԭΪһʱ˴֮Щͷĸ׷ױ޾ΪλʿļʵȦռĺһۼΧɵҲʶĶ㿪ȥ
ϾŨܵһɫڣʱȴһܵˮʼںƵƵʹںĸ治òͣڰյĸ߶ȣܹˮ
̵ĺˮ뺣ˮбѾΪˮɢֻһɫĶٴαʿѹĳ㵱С
ʱԭһֱջָԪ½ƽȻһƺ֪ʲôϢһ㣬Ȼ̧ͷҪˣСģ
˵յ𣬼θ뺣ĸ߶ȣһ½ٶ𽣬½ƽڱϿʼںϿ
һͷ񿥵
ʿ̾зӦģ֪׵ĻɽϾҪ̧棬Ҳæ׼ƴ
Ȼ˵Ĳ¶Ļɽǻɽھ뺣滹ɡʮɱ㿪ʼ緢Ļҽ
һʿһУ˲ҽһʮʩչȻ˽ȳʱ˿ȥѾһϢָ֪ܻܲ
ʿȻ˺Ļɱĸ˿Ǳ
ʿԴʧɫû뵽ɽ緢ҽȻܣѹɵʿɵôߣԭѾ׼
ʿ׷׿ʼںϸ߷ɣʱһĻʼӺϣԶԶȥ˷ͬƬȼһ㡣
һٵڹĺϸ˴ԼԲǧķΧһ͵С
ٵҽΪŨŨĻɽҿʼź֮ʱ溣ȴͻȻӭһγŵʱ̡
˲֮ʱͻȻ¡¡죬һͷں׵ĹҪӺȻһ㡣
ཹཹལ
ˮԽԽܼʿҲԽԽߣʱƬ̸ںϵĳɫͻȻٵâ
ˣҪˣ
ٵâͻȻ˳˷ұӶȥ


996 
ٵڷԲǧ֮ڵĺͻȻڶ෨ʿ˷Ӷ
ʿʱ˶ﵱΪͻȻǰҷɣЩ־ʿһ˲䶼ʼ㶡
ȴеļʿеʿʼЩĴҷɵǰʿںϸȦռνΧ˼֮⣬ĶѾ޷֡
ʤһȣͻȻ֣յ˲ʱʮӰһӱ߶ץУһߵĵʤֻͬʮһһ룬˶ѾЩСһһܻ񣬶ŵʤȥ
֮ı췫ѩλԼ棬췫ѩһܻ𣬶һҲץĶ档
Ȼתȥʱȴɵ½ƽȻҲץסĶ棬ôܹɫѸٱ
ʵ½ƽڳֵɲʿջ񶼲̫࣬ǳȥģ½ƽֵɲǣ⻯½Сƽֳ½ƽˮĽͬһһɵʿǰץ˻
෨ʿջҲ֮䣬ֻ̫ץһ𣬲ϵʿ϶ջûгֶֿ
ٶһɲ֮㱻ʮʿϷִƾõôվλԼķʿһ˶ʮ𣬴ԼռĽķ֮һÿ˶һֵջ
αˮ֣һٵõʮ𣬲׺ڵֽʮ䣬Ϸ˳Ľһ
ٴγջʿȲĿʼ鿴ԼջŷһֱУһֲ𣬶֣ȻԾϧ˼ּΪĴ֮⣬֮𶼱Ȳ
ɶʮֵҲ֮ʮ߶ʮ䶼Ʒʣʣµ߶ҲǵؽףؽƷһãһãʣµؽƷǳ췫ѩλ֣֮½ƽõĶҲؽƷһؽƷ¯õ
ʱǱߴһںɫĻһûԭʤǰõİֵֻоȻһƷ𣬿һ緢ƷߵĻ֮һ
֣ˮʿֵͲ̫ˣʮֵֻؽƷ඼Լ֮
׺ڵջйоأȴõģҲõ˵ؽƷƷ𣬻еʿΪ˴֮˶ݵ
׵ĺԽԽˮʼҵĶ˻ԽںϵĳɫŨڰյ飬˸žӨ⡣
Щ˻֮ʿŷֲ֪ʲôʱѾзҽʼ¶˺֮Ϸ
䣡䣡䣡
ϵĺ쳹أһŨ̻յǱɫĻǽɶݵĸ߶һʿʱҲòʹֶ˵ĳŨصĻɽƮڰյڱ˷ʿߵͬʱʿķӡ
ۣ
һӻ˵ͻȻŨصĻɽҵ֮ӡ
ܿ㱻ʩչŸԵķֶεķʿ˲Լͬʩչֶͼץסȴֲɱڰյ໥ײһʿͨ໥˿һɽǿ緢ȻԷǳܵĹ֮Ҳ޷ԣ˼£ջǳϨһؽƷʵˡ
ͬĳʱںϸ߿յݣҲһˣĵ״ΪƲסҲϨϾʿʱܹ˼ɵЩ鲢ջġ
½ƽʱҲѾĻԼյĻɽҵв׽𣬲Ʒʶ㲻̫ߣƷ⻹Ϊ½ƽԶ˵ԵʣܹȱһҵµĻ˻߻ɽҵеĻֻ֣һ㣬ûƷ׵
½ƽ߮Ƭ򸽽һѰſصһҲھܵػǰȦռƬ򣬲ʱͨεĽ潫Ĵߵʿˡ
˵½ƽʱãΪȶں׻ɽȺĴ²ܹ̽ȷȦռƬĻɽɽɽȺ䵱лɽΪܼͬʱҲпǸֻĵĻ㼯֮ء
ֻΪ˻ɽ緢¶Щ𣬸ʿҲڻںȿʼȦռںµĻɽȺ䡣
ʵϣƬ˲֪ĺ׻ɽȺ䵱ĿɲѾص𣬳֮⻹ڻɽеĸĿԼڻɽԱȵȡ
֮ܶƬɽȺ൱һδ˿ĴŮأֵܻںʯ֮ϡ
ӳԶĴռֵռһƬɽȺϸˮȣȻǺ߸Ϊء
ȻʵΪӴķʿԼȦռĴΧʹɼûͬɷһĴѰʵʵջȴǻҪҪöࡣ
½ƽòײһΪصĻɽҵеһؽƷ𣬲ˮɸµĻɽҵı𳹵ץ֮½ƽԶĵطɲȻͻȻڶ𣬲໥һ
½ƽһܹʹ½ƽҲϵѹڱҲֻʣʤλʿˡ
ͨʿֳһжԶԶԼҵʿҲˣΪͨʿҲûʸ뵽ʿ֮浱УͻΪʿ׸
ȴλʿ֮ɿԲ뵽εĴսУ½ƽǿѾ׽ɷڵѾΪһ壬΢΢λʿ˽֮ٶ
½ƽԥƬ̣ȴʼ޷Ҫʶʿ֮佻ĺģջҧҧһݣɲڵȥ
ʤƱƴȻԽĲңȻ֮Ľȴ赭д֮䲢û໥ֹԷֻһƯһɫ档
ƷĸĻ
ԭǴѹλʿΪ˶ᡣ
ʱȻǵʤռ΢ƣĸĻʤľ΢΢ھľ롣
һ췫ѩȴıͻȻӺһɽµĻҽһתʱǶȴ췫ѩ˹
½ƽƹ£ɽڻһ·Ǳ˸ʩչֻܹ̽ͫʤķȥ


997 ȡ
ĸĻԿһƷһȴֻһƷеĲ⡰ĸİ֮ϣ
ĸĻܹѣһΪĵĻʼ֮ΪĸĵĻƷױ½ƷͬؽƷĶ֡
ȻĸĻķѲǵΪֹؽƷĶѣÿһӻ𶼻ѳƷ˾ŶƷ𣬶ͬʱԭؽƷĶڷ֮ƷҲή͵ؽƷ
δѵĸĻֵ֮λʿᣬԭ򲢲ƷʣͨһѾõȴܹɵĻԴͨ
죡
֮ĸĻһʮ䣬˴֮һּΪصϵһλ󷨴Դ˼У˰ʱ䴴Ƴ׻취һʩչչֳ˾ܣλ󷨴ܵڵΪɱһλڵĴʿʹ硣
֮Ȼٳֻ֣ΪĸĻٱ֣ȴδϾӯΪԼԶɵĵ̣ĴС
ʤȻʿע⣬ŨصĻɽԼ̧沢Ҿ緢ҽ赲֮£Ҳ˸ڹΧλʿ֮
ʤʱѾ΢΢ռƣһץһε˷Űյеƶȥȴֿʤһƣƾնɢ佫ڰյɵһɹһһնϡ
ĸĻٴڿвʤֹһתȴǽָһĸĻٴŵʤڵķһ
Զٴδȴ췫ѩλĺϻ֮ͨ´ˣȴǽס췫ѩˣǸԮ
رǶ汾Ƿ۷ʿһΪһһ£ѩ췫λûһ˻Ķ֡
ָһһɾڰյһתƺָһ㣬ʤİһٱֱλʿһĻȴǳ˽ľ档
ʤżһͬʱһɰʱܵĿռ֧顣

ɰͬʱϣĸĻһʧȥ˿ƣʱϵȥ
һ˲䣬½ƽͻȻλʿ֮Ϸһ̽ĸĻץС
ʱλʿʩչҲͻȻŷͬʱͻȻϿյ½ƽȥ
֪ߵغ񣡡
ʤͻȻ֣ȻҪλʿ˵½ƽ˵
֣
ȴǴһ˿ϿȻһץƺҪǱİʤǡʱ׼Ҫһ㣬ͬһէ𣬽һץΡ
ʤ沢δ½ƽ֣ȴ赲ԮҪ½ƽôһ
ʱ½ƽѾû˶أ½ƽλʿ̣ȻԴҲз
Ϳ½ƽһֽĸĻѹԼУһȻһͬһɰ϶бȥһɰͬһͷǰͺ´ȥӭİȴͬɢļ½ƽͬӿĺһľ⣬½ƽϴ
½ƽڰһһƷն½ƽһƷ֮ϡ
ڹƷӿƾɢƷ֮¶˳һ˫ȣһƬƬ»ܣͬʱǹƷһĿʼ۵ԱӲǿλʿİ
½ƽԼڰյбЩúɶײ¶ĻУƷϾ鱦ķͨҲѾ۳ɹ½ƽȻ⼸øܵҪ£վӲ
ܰй۲λսĸʿ״һʤĿԶ½ƽһۣһˣһɻɽʤڣûɽɢȥ֮ʱʤѾ߲
Զ½ƽòͣΣ֮ٲҪѵһĸĻҲϽС
ĸĻȻǿᣬֻ㲻رʣҲûб׻ǰӵзЧȻܹ»󣬵ȴǲʺ½ƽˮԹʿʹá
ʱԽԽʱԽԽĻɽ˺棬ʱ緢ĻɽѾԽԽ٣ںϵһĳɫŨ֣һ͵Ѿںϳ͡
½ƽѲڸ߿գ½ٶ½ƽʼղ뿪½ƽߡ
磬·һɽҪ緢ˣ
½ƽת£ھɽԶĿͣ£ʱ¡¡ѾɽдһٺɫĻͻȻɽ嶥ըɫҽŨܵĻɽҳ߿ա
½ƽۼֿ죬ǻɽɲǱѾ׽ΪǿϢϸˮҽһƿһɫĻҪӣȴ½ƽһѴƿҽ̳
½ƽɫһϲȻһƷ
һɽȺ䱬̵еõĽеļ֮һ
ʱһһȵĻɽҵȻһֻ޴Ļ½ٶһϵĻɽҾɣ»ָ
½ٶȻܹ½ƽֱҽȥ׽𣬵½ٶǾͨ𽣬ڻɽܹ󲿷ֵĻ˺
½ٶſ³һŻ磬ǰӳҽץסһƷʴﵽ˵ؽƷ
ԴʤֱӽĸĻ֮ɽ緢ƺҲѾӽβĳָǱ֮٣ˣûзڰյС
ʱ½ƽȴƾ½ٶڻɽ׽ҵ緢Ļɽڻɽһɲǣ֮ǰֶβ֪ɶ氵мʵҪ
ڵֵɫƷ𣬽½ƽһ˱õʮһԼĻ֣ƷߵƷؽ׵ĻҲ䣬Ķ׻֡
ջѾԶԶ˸ɵķ棬ǶҲȲֵֻ췫ѩλ棬Լ󡢵ʤλʿܹջѹ½ƽһ
յеĻɽĸֶʩչ֮Ѿڽɢȥ׳ƵĺȻ𣬵ضڳɽ緢ѾֹͣŵһĳɫŨҲŻɽȺ̧ںϵľ͵ϣЩŨҲٻӷֻͶ䵭鲼ɽľ͵ڳ˺֮ϡ


998 ׷ɱϣ
ɽ緢͵Ĳ˻ɽĵӺֹЪɽڵҽڷڣŨֱһɵС
˭֪ƬͻɽȺ䵱пܻĿƵ𣬵ǾЩҲûʱ;ȥ̽ͬһǳʣµ̽ɵеؽʿ
ʱɵʿҲڷɵʮλʿʱѾռ˴ͻɽغڲķΧռƬͻɽȺԼ֮һ򣬶ƬǻɽֲΪܼһƬ
ʿ˶޵ȴ޿κΣҲ˵ȱѾԺ׻ɽȺ˴µ˽⣬ӴķʿչֳʵҲͶ
ȻȸʿתŸֵĹŹ˼ѾʮݹѾžͻɽȺɶݶ
ʿ׷׽ɨƬ֮ٴתŸָӵı顣
ӵɽȺ佥ƽϢϢ֮ѾƴɻʿԼǻʿȴʦʦ֮ʿ׷׳ǡʱϵֳ
˵֮ǰɵļλֻȦռľ͵ҪһֵĻЩµӼʱȴѾʵϵռݣʿǲҲˡ
½ƽʮ׼ɽɿʿסͻɽȺ䵱б۵ĶʿԪǱĬӰ죬ʱǾ˿¶Ըλв쳣Ѳȴһֶ𣬵ҲܹƻɽȺ䵱еĶû׼ĵӿԴȡһ䶾ܶôӻɽȺ䵱з֮󽫻½ǣ
ܹһʦоѲĶȻʹʮ͵ʿͷϰ£½ƽһīĻУ΢΢һʮŻǱӻ浱н˳»Ϊһ֮ڶʿ׷ǰȡһСǰ㿪ʼλȦʼʵϵռ졣
ʿƬɽȺ䵱֮󣬳ɫĶʿһ䶾۶ȥÿһʿܶγһƬûжͬʱʿöĻҲȥӻԾˡ
ʿæµʱĴӺд˷ܵĻƺ⵺ϵԴḻ׽ǵĵزø˷Ľ
˷ܵԴķḻ״ڼʯ֮ٴӭĽܹ֮ǰȰͷȻ˵֮ѾȦΧϷͻɽȺ䣬˴֮Ľ޲ʿû󼺷ΧأڵȴҲ޷˵Щʲô
ѾʼƬδ˿ĴŮϿʼ߽磬󷨣̽Ѱݵò鿴ڻɽȺ䵱صĸ챦֮ʱɵʿ١
ڸ֮£ڻɽϵĳɫͬ˸ʿע⣬ʿԴҲ׼˶бٶⶾ֮࣬ЩʿȻû½ƽЩ˽̣ĳɽȺ䵱֮󲻾ãһЩΪ͵ʿŻŵ˳еػȻѾ˻𶾡
һЩΪĶ͵кʿҲĿסʴ׷˳
ǰ󲻹һʱʱ䣬ڵĽʿӻɽȺ䵱˳ڵԪʴе˱ʴҪֲܹ⡣
ʱ򣬸ʿ֪Ϊη½ƽ֣£ԭ𶾾ȻѲȻЩ𶾱ڳɾͷʿȴ̫ãɷʿҲûͬ½ƽʿƲ֮ȴǷ׷׳˴
ҲϸʿԼµıٶ֮ĵҩҲȫôܹһʱ䱻𶾵֡
ʿһæң˴Ѷ֪ͨɵʦֽ֮£ͬʱҪǲʿֱ̽ٶҩڵ𶾵ЧԼȷʱ䡣
һæѾ˵ڶ죬ʿſʼ֯УܹͬǰģʱģֻһЩʿ
ЩʿΪ˼ΪϡıٶҩҪôΪ⹦ֻϴʲôٶܹ֮࣬ͬʿЯĺǰ硣
ȻһֽΪϡȱ𣬵ܹʶʿҲв٣ұȻƶ񤣬Ҳ괫е̣ҲδرûֶڣһγʱģĻɽ緢֮ʱʿõһ
ֻеɴصĺ֣Ǵӳֵĺ֣֮Ȼܹڳ裬ȴܹͬ½ƽǰֻʮϰٶܹܶĻ棬ʹñڶʿ档
ʱɵڶʿѾɽ˹½ƽ˺ѵĻ֮ٴνУڵռݵķΧѾĲ֮һӵ֮һࡣ
濪ʼ½룬λسͬʱָɵӼٴηո۷಻õɭ򷵻ɽչعոͻƵΪ
½ƽʱʹãͬʱҲΪ˷㵺ϵɵʱԽ͵ĻϽɣջеĶ֮ٴηѳһȫµĻõӴߡ
ͬʱ滹Ҫгĳ𶾣ܹӦıٶҩõĸĻ׼ƻ취ܹⷨƳɹֶΣҪһ֮ͨϡ
һת۱ʱȥһ½ƽڻ뵺ΪλӽԴΪףԽ塢ϼ䣬λ״ζ˼֮½ƽȴͻȻסڲԡ
ڵӲԣΪҪſѯʣȴ½ƽȵ׵ʦҵ۷࣬ɢȥ֮ǵǰףأ
˵գ½ƽѾڶʧ
ڻ뵺һɴٵĵҵУ뵺ֿһֱ֧ͨƥƳҵеķӡ󷨣Ȼһѹϯȥȴҵеķӡ󷨵˻ҵŨҪšˮ
ҵϥ·ʲôϵƿʼɸոͻƵΪ޷״ƿȫʹϢԵüΪȶ
һռŻγɣ½ƽŻлЦϲڳɾͷ࣡
Цԭ׶͵۷֮ǰĻ۵ýղŽ׷࣬ΪʵȴѾԶԶ俪ʲôֵصġ
𣬻һֽţܿ˿˵ĲֶԽĸҵеķӡ󷨼۷֮ʱҲ޷ơ
½ƽҪ˵Щʲôȴ΢΢һ㶣ǰһ̣һռŻץƣһöѶ½ƽӿռ䵱ץ˳ֻнһԣϣѵ


999 ׷ɱϣģ
굱УҪĴҪһΪͻȻԼĴģ
˾ʹñĻĵѷõ˼Ļ⣬ڻɽȺ䵱гֵĶֶḻðսпණԼʿҲĽǰ
ΪɵԵʣʹñɹ㿪ʼ˶ڳĹϷ֣ñɢ޵ͼʱ͵󲿷Ѿƿ˱СУֻһЩиЩɢޡ
öԼҲҪһʱȴ⵽ĺѻ˫ɱķ˳ͻΪߣٵڱࡣ
Щ߶඼ǸɳʶӣڱʿĳͻܹռϷ磬Ͼǿ뱱ӵкٳصͻ˸ʿ֮󣬸ʿЩ˱㲻ٿȥΧ˴ѹ
붫ʿĲϽֵУȴҲɣɵ˾ӣЩڸɶǺֵʿͬʿϼ֮ʱӮ١
ԭԼһֱԼСصгưԣûȥԼ磬ܹ֪ĿԶ󣬳ֻһȺ׵ĸˡ
ɵڸɵлϲΪˮ½ƽʵ̫󣬶ԼʿٶҪһЩӣɵ㲻̫ãʿĳͻУЩʿĳҪصö࣬ɵӳ˵ʿϢ
ɵǰʿȻΪһЩСִ滵˹أΪӵ½ƽɾûԼˣŭ½ƽԼʦֵܳͷͬʿпûм֡
Ͼ½ƽĵλƾʵģ֮ʱܹлɣཻĪ沢ĵ˵Ƴ磬˻йս巨ʿĻԻս½ƽϻɱ峤ɡ
½ƽ׷֮󲻵ԼƿͨһͬƿͨķʿȰܰ׻ƣķһսʤ
лɣ褡׻ơķ裬Щ˶繫ϵĵʿеٮٮߣҲǸδ϶ĴʿѡһĴڣ
½ƽܹЩ˻Ϊֿѣսƽ֣սڵ˵׿֤ʵԼ˵ĿԴ֮£ʹ½ƽ綼ӵеٮٮߣΪʿеλߵӢʿ֮һ
ͨЩߵĽĵʿǶ½ƽλ˽⣬˽ȴɳΪڱͬʿĴԭͬһ½ƽڱ֮⻹кܶడԼʲô
˵½ƽʹԼΪʿеٮٮ֮ԭĬĬŵɵĵλҲõ˼ע
ԽԽ뱱֮󣬵ڶ±ǽڻ󷵻ر׷ɱϣĵľ
ϣͷԷȰ鲻ɣץס˰ѱʱϣҲ֪Լ˴ڳ֮ʱûвУʹò׺ڵʵʧڳȦΧɡ
ºɱ㿪ʼʼĿŵĶڲ׺ڸȫλĴѹرڳԷڵΪ֮󣬱ҲϵѡԹۣ϶ϣĵΪǴ
ɶڲ׺ڵĴѹǺʯķݶˣɳɹѹ˲׺ڵķݶ֮췫ѩλٴ򺮱֮һʯ䵱У׺ڵķݶȻûбǿаռмƷʯķݶȴһ뱻Ʒʯǿ滻פغĶ治зѩ˫òƿ
ͻʯķ֮ϣ½ƽǰ硢ɽɭλ֣˲׺ڵĶݡơλ棬׺ڿеķݶٴѹ
֮ڶϺϣĵټ½ƽ˶ǰ׷ɱϣӣ½ƽ޹
ϣʿγ׺Χʿ˶Էģ˶ԷĿ󶴡󷨡ɾܣǰΧڵĻɽûɲ׺ʿ䣬ȴ׺شʧ
׺ȻҲʾȻ͵Ϯһϲ׺ɵȫλѹ׺ڻǽܼķɶԴԤϣԲ׺ڵķ·ܣ׺ڲûռٱˣԼһʧ˲٣ͷٴα
ȻɵǿҲʹñһЩд˼ȻȴҲṩҪò׺ɵĴѹ¼ȥܹմﵽܾ˵Ŀġ
׺ȻҲ֪Щּ֧˼ʱȴҲòΪ˻ȡЩİ֧֣׺ڲ֪˶棬˶ԭԼҵĴе̡
ʱԶڶĽڲμ֮ϮϢ¥ϻرֻ쿵ݵ
رĽɻ㱨˷ڶջ񣬵һǴнӹ˰õָȨʼѰϣĵټ
ڽֵָĿٶתҷӳԶʱ˿һ˿ٴβ׽ϣĵټ
һνԳ֣ܿҵڶ򿿽ϣġ
½ƽ֮ǰϣĶֱֻнһˣ׷ڲƿ֮ͨϣϣıܹͬѾߵ͡
½ƽճȽֱֳѾ仨ˮյ˱ᣬŷӵĵز
ϣĵϣܹͬһѾάϵнΨһϣ֮ڡ
Ȼʵȴǲпģ˫ν˼ۺ죬һսʱա׺ƽǰڡӢͷס֮£ϣȻûˣȴǱӲʮԪ˻Ҫĺ
ϣĲòٴĶӣβ׷ɱһһ׷ʱ䣬Ӷ򣬶Ԫʼһʿ˳ٽ붫ϺսһٴγֵʱѾϺ
ŷ籩һ·ϣɱֵ֮˱籩󸽽ʱһ·ȺδսϣĴһΰһΣȺܹȥ˰Ԫעⳡսķʿ𺳵ۡ
Ԫţϣһ·ҲഺڵΪһǧҲֻʣ꣬ȴıȥ֮һ
Ӣͷ״ͨɱ˲Ѫţ
ʱ֮Ĵ׷ɱȴǲòֹͣˣ걻λʿͷͻȻŴħ޴ͻȻӷ籩ɱһβϣģǽҲòĶӡ
̶һʱڣ˳֮⾡ħ֣֮


1000 ½ƽֱ
û֪ͷܹӷ籩ģһħ޴ʵԶԶ˵꺮֮ս
ڱɵǿҺ֮£ݻ˶ڲ׺ڵĴѹʿ׷׽פʼֵħ޴ڳĳֶϣĵ׷ɱҲòȸһ䣬Ͼǲ׺ڻϣģ˷˼Ĵۡ
ɶڲ׺ڵһʱĴѹȴǶԲ׺ڲѹħ֮ٴϯ֮ʱɸոڱɵȰ˵Լѹ·˶ڲ׺ڵĴѹŲ׺ȴٴδ𾪵¼˵ڶ׽֮£׺ڷʿڳΪӰ
׺ڿҪûˣ
⼸
ܶ漴׷ڵϢǰ㴫˾֪˷ڽ֮£绹ǽԭɵĴѹϣħֵ֮ٴαҲΪһݣʹö漱ͻΪѲ׺Ŀǰòһϧȴǹܴɣ׺ȴǽ޶ϣȴֲò޵Ĳĵףȴһܹѿ
׺ڲûϢȻջǹһ񣬶ڳħ޵֮ʱĴѶȴǸ½ƽһ˾ĪϢϣľȻȥ˶
ΪϵΧȦ㣬ɵħֵأɣƿȫֵ£ΪʵټϾͶ֮佫õЧӵµı£涼ֳ˵ѡѾ޷ٳȥԼ˽£ʱ򣬽ֱֻܹϣ½ƽܹ׷ɱϣġ
ģ½ƽҲĿʼ׽ִ˾ٵĺ壺Ҫնݳ
䣬׺һ֮ڿûܹﵽ׷ڵĳ̶ȣ׺ڶӵбֻϣӵн涫ʸϣ
˵׺ڵδֻϣĲܹ֧ȻҲϣĵã׺Ҳ֪ɱȻϣģǲ׺ڲŻħֱ֮ʿ׷׵ǲʱȴϣĳû뿪ܹΪ׺»֡
һȴǶûֵƣϣĸոնǰ֮ʱֱѾõϢҽϢ½ƽĿĺȷϣ½ƽܹǰ׷ɱϣġ
½ƽɫãЦʵʲô£ܹ½ƽ㷸ѵģ¶ʲô춯صĴ°ɣ
½ƽЦЦ뵺Ҫˣ
ո۷࣬ҪʱΪ½ƽûҵ̫ͣã֮뵺ȻһΣ½ƽ΢΢һ㵣֮̿ʱȴ½ٶԽд˿˿ϲ֮⡣
½ƽһڶ֮һɽ굱УŻ뵺뵺ϵĵòҲڸı䣬½ƽĶλ롣
Ļɽ굱֣նյĳ죬һֻ޴˷ܵɽϿʱӳĻ浱д·ڽлԡһ㡣
½ƽĵʱ½ٶڴյн£˷ܵ˵㿴Ҽ֮Ļ
ɽ굱ǻĳڣҽͬеĿˮȻһС͵Ļ½ƽЩȵĿ½ٶٶ㲻˵ǿɻֻһ΢ôܹһ΢ͻѾˣȴһСͻҿܲʼΪţ
½ٶ˼ĵٶϴϾǱȾ黹Ҫټ֮ٶҲֻڴм䵱û֮һѪطҪɲף
½ƽ֪½ٶ˵ʵ飬һ繫ϵĻ֮飬Ȼ½ٶ㲻ôĻѪһΪδرȻһĵմѪˡ
½ƽ룬ٶҿҪȥҪҪȥ
½ٶ˿ɽ굱еĻòײΪԼӪ¼ңΪ˻ڻ뵺׷ɱ˴һʱ䣬Ŵõ㹻ʩչı鳹Ϊһ
½ٶҲ֪½ƽһǰܻԼȥһ壬ԼһλϵΪ½ٶȻԸ
ȥҾȥ
½ƽЦЦһʱ䡣ڻȥ
û½ٶĻ½ƽתٴλص˶ԼҵС
뵺ϵѾŻ۵ȥ½ƽҵеŨܵļܹһͨǺ
ԴͷڵĵȪ۳½ˮг˯Ƭ½󿪱ٳʮɷԲˮصУʮѾȺѪڣĻѪڣܲĵڶ㹲ʮҲѾѪкڵΪʮһŸոѪڵΪûгΪʸ
ǵ½ƽ֮ʱ͸½ƽΪǿĵ֮һҲĵ֮һʮ½ƽҷҲǿܹһʱЩ½տ
½ƽһֻˮˮһͬ½ԼˮصеˮһԱ½ƽˮУȪ죬ˮٴοʼˮء
ö½ƽٴνµӾ˿׵ļӣ½ƽҽԶУһ꣬ʮ꣬ȼ㣬ҪΪˡ
˾Ը׳ǣ֪ʦԶκηҵʦֵҲң
½ƽҡͷ˴Ϊʦȥ֮г̱ΪʦҲ֪Ϊθ´ӣΪʦ뵺һӦǼʦֵΪ̫ԶȥҲֻ׸
½ƽҲἸΣֱǶ֮ǼҲһζޣҲʱ˵Σأպ֮·ȴǴ档
Ӷ½ƽ¶ЦݣŵΪʦмƽòŵıձ㾡͸ȣҲҪһζƾ豦֮ˣ֪ΪǸûΪǱҲֻܹܷһ
½ƽҪֱϾ¶ϲɫ½ƽɫһһѵ룬ŽһֻԼǰʢˮΪ´ӣΪڶ͵۵ĵѾ㹻̤͵ڣΪʦķеȴһƷʯ
¶Ϊ֮ɫ½ƽЦΪʦȻҪһҪϣܹڵڶ׶͵ʱܹϴ
΢΢һӶȻʦ
ѰʿڵƷﶼѾǱɵԤʿ֪ҪעѪ½ƽҪڵڶȻҪЩƵĴɣʥصĵմʿ


1001 ½ƽֱ
½ƽûֱΪ׼׶͵ҲϣܹͨŬȥãһζʦİͬʱʯԶԶķǰҲмµ֮⡣
½ƽֽˮΪʦרΪ뵺׼ĵֻδȫͣʦϾʱƹտ
ʯ㽻֮½ƽŽĿ⿴ԽӯɽԺЩĴ󣬶͵ڵĵҩѾյĵӦ֣Ѿĥƶ͵ڵĵҩˣ
Խȫƾʦָ࣬Ǳרʦĵãд˳ɾ͡
½ƽ˵ͷ²㣬Ϊʦ֮ǰѾ㱬ձ㴫ᴿϵشƽʹãȥ֮ĥ
Խӹл½ƽȴּ½ƽһ̯һСɵĵ¯½ƽƵǴ
Խ½ƽе¯ʱֱ˫ۣҲһ
׵¯ɺ綦
ȻѾ𷨱¯Ͻ׵¯ҲӣⲢζɵĵ¯Ѿ˳ĵز෴ɹģʦӣǵҩǵ¯ɴһֹӦ״̬׵ĵ¯ɵеĵλ
˭ֻ֪½ƽϾȻһ𶥽׵¯
ʵ֪ǣɵķ¯ʵ𣬳½ƽɴ¯һ𱦶֮⣬ɻӯеõһı
𱦶ȴǱҪȥ½ƽҲ֪ʲôط
½ƽӵı鿴У΢΢һЦԽɺ綦˵ΪʦΪ׼ҪȴףһὫ¯׵ϵУ㲻ܹƳĶ͵ڵҩⵤ¯ȻҲòеġ
½ƽ˶٣ŵԭΪʦΪ׼һκΪʦ˵ִôԱȽɺ綦ǰҪܲõˡ
½ƽĵ״Ӷż壬ȻӴ﷨һöһö壬ö֮ǰ쿵ʦ쿵ʦĵͨһ׿ͨԷ쿵ʦԼҲһܹ֮֮ͨͨ˻ɽʦԼʦǶ˶Դͨպв֮ͨǶȥ̡
ֽͨڶ͵ʿ˵һΪıǵʦΪʦ֮֮־ʦ֮Ȼֻͨ鼶ķļֱֵ׷鷨Ϊʦȴû˴ã֮ðɡ
ż幪лȴ½ƽŵ󱦽ȥڻ뵺ϾӪһ⽻ֵֻܽᣬҲ͵ڻ뵺ϾбǣбԼʦӻ
½ƽתŷϼÿȥЦΪĵĿ죬ҪǴʦ֣ԭΪʦӦ䣬κΪʦʵͬһζ죬Ӧڻ϶໨Щʱĥ⽫Ϊһ߶֮ȴǺ㣬д
½ƽû˿Ŀö˵ͨ죬½ƽҲǲòˣö㲻þѣҲ㣬κ̫ߣȴ㣬һζ죬ʿȣö˸ι̣żȴǲ˲١
½ƽǰһɽӿռŻͬһ֣½ƽܲס½ƽеˮ˽
һ˫鼶ķɽ½ƽʮʱ⣬˫ɽѾ޷ٵõ½ƽҲڵõϸˮ֮㲻ʹһ˫ɽ
½ƽ΢΢˼Ƭ̣ȴǽ˫ɽ΢΢һŶڵʯһָˮ˽һǰһ󻮹һâûʯڵʧ
ŲԵĶˣ½ƽöɺϻˮ˽ΪʦΪϲ֮˫ɽΪʦʯڵУöܹڲƻʯڵǰ½һ˫ɽȡһ˫ɽöС
öһϲһǣϲˮ˽鼶ķѾرǵ½ƽ˾Ծһ飬öױõҪƽˮµĿɲôס
½ƽ֮ǰλ״ӵıҲǶʱܹõģȻ½ƽֻǽһµΪʵǰ棬ÿܹȡһЩһ׮ôǣиˣôһ׮ôȻҲԵˡ
һǰ½ƽȴǽɽ˳Ϊе˵࣬ɽΪʦʱãȻǿ˵ߵ鷨𣬵ҪȴǼѣܹͬʱ߱ˮԵļƷļΪѵãӭϣպܹɹ׶͵ڣԿȥ
ӷԴ֮½ƽȥɽԭҪȥʦǷѾȬϸոյɽ֮ȴٴνӵ˽ĴѶѯ½ƽǷѾǰûм̸
½ƽƣȴûκԥתǰĴȥ׹˸֮½ƽٴγ֮ʱѾ˺ɫĳϡ
ĳۼ֡¥ɡ١ɽλ棬˵ǳɽ֮⣬Ϊ֮
½ƽոմһɽǰĴǡÿһȺħ޴߳פصķλֱϵʿ׷ڿնźʼ׼ħ޵ĳ
Ȼһħ޵ʵǿᣬٶȴǼ죬ƺҪڻ󱻳׼֮ǰС
ɵص׷׷׾ոձܻûзӵѾʮͷħ޳嵽˽ǰϵĸְһԵĳɵʿк˹
½ƽųħȺȥʱһյеͬ½ƽͬһ˹
Ѫħɻͨ
½ƽһЦ֮ͻȻȼ͵ֻܹ鿴֮ͷصѪħƺ˲ףҪߣ½ƽðװ׵ֵıߣȻȥһĺͻȻյдһѪɫӰһû
½ƽҲû⣬֪ħ޵ÿһνлѪħյѹԼĳֶȻǻڳѪħ޵ע⣬½ƽȻֹɱЩͨħޣȴЩصѪħ޳Щ
ͷѪħ֮ʱ½ƽֲͷѪħ޼ٴע⵽ԼϣһȻԷҪĶֻ࣬ǼԼǷЩڹͨħ޳ְˡ
½ƽȻỵħԼ׳ɵĹأֲ½ƽ²棬һ½ƽͷ԰ΧȴҪ½ƽ׳˺üȦһͭӴ½ƽ˳


1002 ߺ
ĴȻ˵ףڱµƲСȴһ˿죬ټЩ꾭Ӫ뵺Լ⣬ʹô󱦵Ҳһ˿ء
ֻ󱦵һͭӣźս߽˼ȻеĴȻһá
Ȱ
һۿɼĲյ죬Ƭ֮Ѿʿħ޵սŵС
ɵֻǸоĤۣһΣ漴ѶħȺȴǷ׷ڶʹʵõħԪɢ׷״յеѹɵǰΧɱ
ֻɲ֮䣬սŵƶʱתħ䣬ʣЩΪΪĴħ޶еֵĹЧȻҲһ˲ʧ񣬵ǺܿĻָ˹
ˣΪնɱ˴Ϊõħ޶ڳʿЩʣĴħҲϵƣѸٱռ˳ϵƣڽΧɱͷħ֮ʣħȺҲֵסɵѹ׷źӶȥ
ʿس֮½ƽѾ˽ֵڳϿٵʱС
õƲ׺ӵķ
½ƽͷʣ¥ҲȵĿ½ƽеһöֻǸոսͨ鷨ͭӡ
½ƽû˿֮ɫеͭӽֵУǣڲ׺Ųصҵһöԭȷʦֳ֮û뵽Ƴͭȴ˲׺ӵĹЧֻͭƷ̫ͣҪ׺ӵƷʣļΪϡأģַħ޲ʵ
潫öͭ¥ɵȼλ洫ſһսͭӻ½ƽУ˵ô˵ѾƲ׺ӵķ
½ƽ˵ͷתʵʦһνеǰʲô飿
ʵҵ֪֮ˣ
½ƽȵҡҡͷӲ֪ⰬҵǱС֮һô˵ƺͬڴйѵʲô𣿡
ʱڵ죬ҵѾˮһɾҵʿΪļ䣬ֻаҼŮһŮ޾˳
½ƽԾȵ˵Ⱜҵ½ƽΪ˽⣬ǰҵӵܰԼŮװİн飬Ƭ֮½ƽʵΪΣ
ұϾеλļˮȻƴȴҲܹԵ޹ʵıţҲҪóһûʵɳܹʹŷοⰬұվŵıϾڡ
ֿЦ壬ΪмΪˮڶб̺һǣߴţƫƫŵգֱʿԼһʿڳһȴҲ˽ȥļֻ˵Ǳ̺ߣݲɱҵԣǰŮȴǱ̺һ嵱лһķʿ

½ƽԶʱûǴˣȷģ
ֵȼλ½ƽˣ˴֮ʱһۣһȻ˵ı飬½ƽüˣжʱһôѲǳڳϣ
ɽΪõĵŮһ·ֱײӾ֣ҴŮʵǽʦֲֳǽˣŮδԶ룬Ҫ㣬Щ˶˵ĵҪ
˵գɽ̲סԹûʶôŮڵı̺Ѫᣬˮ֪̺һ鷳
½ƽűڳ֣֮ɫʱҲȥ˵ıʿ
̺ߵıȻһ½ƽԪԼ򶾽ȴǺų֮ĸǳҲδЩ֣ЩҲٶźѳĻ磬ڴڵ߶ЩֵãȻÿ˶ʧȥսȴǡ
÷ȻƳܹⱻʴĵҩֵҩֻܹάһʱ䣬ֵҩĹ̵Ĳݣ˷ûкõ÷㡣
½ƽͶ֮佫ϵ߶⣬ڵӷ׷׸л½ƽһ¥
ڳΧһɽ֮ϣ½ƽͻأԳΣǻɽڵҽⷺһ
ɣ
½ƽĵ
ˣ˼ҵþã
ҽͻȻĵһҽ½ƽ
½ƽɫ䣬ҽδ½ƽǰѾȴ˻Ϊɽ䣬ʼնûп½ƽ֡
һʮɳĻߴҽڿնһööɫƬ֮⣬һööǶϵĺ챦ʯ
ͻȻΪһŻ棬һŮӴӻ浱л½ƽı̺һķʿ
ˮ磬ڸ岿䵱Ҳǣϴ֮δ½Ѷд裬ȴֵʸûˡ
Ц̣¶ɢųŮӵĻɽҽأЩĵȻһõطϴȫķһɨ⣬ǻһϢĻɽҲˣѹڶһ嶼Ѿע⵽
½ƽһȴһҪϢһȻȱ̺ߣҲͬǶڶ岿䣬ʵǿ᲻ЩʷƾõĴɡ
ǻһ忴ʱһ粨Ҫ֪׼ǡ
½ƽüͷѣб𣬵Ϊ˹ά°ɣ
½ƽ¶ͷɫҲٵЦɫһµһɨգȴǶһɶׯӺ֮һλҪ½ѳ֮ͨ·ѾˮԼַɸǲˮ밬СҪضֻ½ˡ
½ƽЦЦǲˮѵɱܹǵôֻǱ̺һ壬ĴԵȴ˸Ԯ
εȻˣֻŵȺʿǰԮˡ
½ƽĿȻһвң
汻ˮ֪ôɱȻӸϵ½ƽǳ˵Ȼŭ
½ƽɷ̼Ļ䣬а½ƽǿʵǵʱҲ˴ѹѲǰ֮˵ʵҪɡ
ͷȻˣϻǿҪЮ㣬˵¶Ѱ밬ӣǿ𣬱ȻΪˮжѵΪһΰұ̺Լڽ˵Ļᣬ˵齫Ҫصڲȥܱ崫еģңұ㣡


7 ׳


1003 ֮Σ
ô˵ɷ֮;Ļɱ

Ͽ˿Ĳ˵ҷȻߣҲδؾͺùˣֻû뵽ˮմʿȴȻ;ǷܹסĽɱջ䣬ȴǳɾ˻˶նɱҷ֮
½ƽǳӶ׷֮׷ɼǷ޶˵ĸǼΪеģ½ƽȴʼ޷ӳϸܵԼɷ򱻺ֱʹʼգ½ƽĹ̾ͷ·ڽһɵĹһ㡣
½ƽȻг񼣬ȴǲѯʣ֮ɫ¶ϡ
εȴϻֻۣ΢תѾ½ƽ룬ǲǾöڶҷұֵĺܵĮǧ׷ףԵìЩ
½ƽ˼ȻΣԼȴͬԨıϣȴɲ˿ȻԵóɣǵ˵ͷ
Ϸһ˿ݣҲûӵ£Ƿʵδɻ飬Ҳ˫£ǷܹҲûΣĸ顣
½ƽȻˣΪ㼱еΪ𣿡
ЦҶ𣬵ڻΪҵɫǰһֱ׷⺣УҲֻ֣ʩչԮǡδǰѰң˫ȻһսȴΪ֮ȴѾ˸ţȦױҪǷǰ֮ұȴ֮;ֱӺ·ɱĻնɱ
˶٣ŵʵ൱ҿȻҲȥҲͬ˲ᣬȫˣɻص֮ȴܵˮһĳΪҵԵʲʹ÷䣬һһ屾ͰҲˮһ壬ȴŪɳ׾ֻýΪ֮꣬ΪıǶ㿪ڵǷǡ
½ƽû뵽ܹܾⷬͬˣδˮһ嵱ʵλ̺ͣһҲΪķ֮Ǩŭϡ
ʱ½ƽҲ֪˵Щʲôˣֻĵлһ˿Գʱڱ̺һ嵱еĴǷܹôһϵõİ
ƺ½ƽе뷨ĥ쳣ͨ͸½ƽܿٴĥе뷨ǿʵڵĴУ
½ƽŮ˵ֱЩֻõͷϡ
ЦЦСһʵӦõĵĲܴܲܽУڽ˴֮ܲܽǴ
½ƽ˳е˼ȵѵа취
ͷҲĵطС㳤Ȼܹס̺ߵջʼնûǵʩκνƣʹǳΪū縸ӣĻᣡ
½ƽһϲæʵô
׷ߣ
͵濪֮ʱĸģ汾п֮󼴱б𣬵֮ҲƽȹϵϹŴܸģǸʱĴܶ׷ߣĴ²׷ߣܵ£׷ҲЩ׷߻Ϊ˺ĳΣǸʱĴܶµ׷ƽȿûӵģֻǺĸӣҲ͸ʹֽ֮ϵ׷߱ʣΪһƿūֶΣҲ˳衢ĳν
½ƽƺЩˣҲ˵
Ҳ˵ֻҪԼ׷ߣǿȣǳһ
һ
ͷһϾ̺ߣѪڱ̺ߵжһĺ֮㣬ΪڵĴлĺ׷壿
½ƽʵǸô죿
ЦǾҪԼûǸʵˣΪ׷󣬱ҪʱҲҪʵȥӻԼ׷ߵģ޷ṩֱӻôԼҵ㴳
˵ﻰһתȻ㱱ˮɵҲڵĴǸ߿һۡ
½ƽɿЦ̺ڵĴУֻҪˮʵܹ뵽ԼƾʲôЩи߿һۡ
½ƽͬ潲֮󣬵ڶӵԼĴѶȻݳѯʳħ޵ս֮⣬ʲôҲûᵽ
ֽ򽻸½ƽˣ½ƽʱᣬһ֮صİڶʩչһ·ĵɽ
һ·ϣɸִеƶû˿λʿԴҲ޶ã͵ʿֶܹ½ƽֱâ֮Ѿ˾ݵϡ

½ƽ˸ոյþݵ쿵ĺ֮Ļϯݵľɱ⡣
Ѿ֪ݵפһλʵǿķʿ쿵ͻȻı֮ܵıתȫԪͬңǽ쿵һɱʱһ͡
½ƽȴ֪һ֪ᣬֻȴûʱͣһѾʧʱҲ֪ԼæƣȻǳȴҲڲסˣԭҪŵȥ쿵תųɱ
һ鼫ƷʯµĿľУԭѾήҲɬľţȶ˫Ҳ࣬ٶȶʱӿһ
ͷڵѪϵ鼫Ʒʯǵ½ƽϷһˮŵģû뵽εݵ̶̲·̣żƷʯҪˡ
⻹üΪ۵ģʹļ׵ȴǽµֻľܣҪ֪ľܵ˫Ǽ½ƽ⻯ʱӲʡµ֦֦ҶҶһƳɵģҲܻһͷѪ޵׷ɱӳôԶҲѾڼɴ߶֮µ˼ޣѾ˱ϵıԵֻϣֵܹݵ򲻵ԼСεҲҪɾˡ
һѪڼԽ׷ԽܹѪ⵱еѪЦ
֮£ֻýһ߿ܷųϣΪԼȡһʱ䣬뾪ݵѾֻʣ°ٶˡ

˫Ŀ죬ۿòһ֦ɴļ׵߿ҲѪ޵֧Ų棬ҧҧֱֻܡ
䣡
߿ըһǻʮöǴѪȥɫһףһѪ˽µĿܴϡ
ݵڽˣȻûȼ¶˿ϲɫѪȴͻȻʮöǴ̵ķ⵲׷˼Զĵطеİ鱦ַɳΪһżն


1004 ն

쿵Ȼ޷һ˲ĸţǷųƱɢĳȴǲģ쿵Ȼ˼ΣڵϦǴʱھݵͻأֵһȴ쿵ڼ뾪ݵ֮ԥȻ쿵滹ǲòѡ˱סݵ
ݵʿӪűסһؾ֮أҲؾʯָе
ɽſɽѺһ£ŵûʧɫ
Ȼһ壬̺ʵȴѣҲܹͬˮĵմʿ򿹺⣬ӵпɽ쿵ǰȴǲ
һӳĽŵ״˷ȥȴԾɱ쿵һȥ֮
ݣǱ̺һ壿
쿵Ͼʶ㣬ڶͣ۹ȻеģϱϳʩչǱ̺һ嵱һִееĹͣһͣ
Ǳˣ쿵ɱҲɱˣǰ֮Ǳ̺ߡ
ʱ쿵뵽ǰ͹ӦŶԣǰȴֻŮӣǸΪϤϢȴǲˡ
쿵ɨʱһǸƽģ
ʣĻʮ¾ۼһǱĳǰŭ½ƽһͬġ
쿵ʱȻľϵȥӦ⵺ͻȻһ̺ߣһǴԼҴ쿵ûи֮£θҴӾݵ
¡ಣಣ
ҵĶܿ˵ڱնɱɲǵþȣļ˲öһ˫Ϥķɽ˿ϲ֮⣬Ԫٿݽߵ֧ŽµĿľ˼γ򣬶ľܱҡҡλεĳžݵһͷײ

ȾݵʿӦľԼٶײڵ֮ϣȻɢ˼ܡ
ӦʿҦ¡ŷ塢ἸˣǼҦһͬμӻᣬԭͼҪܷҵ汾ԴָķȻһ񣬵ҦȴڶȻûзϣŷҲ
˼üľ½ɲ˱ɣȻڵһȴſڵϲˡ
Ҧµ¶ʱһæ˹ȴſڵġѽѽȻδ̫ƣֻΪԪľ֧֮໤
ҦûĵɣϻвĴӣǿõĿʦȻſڵϣ֪жٵҪӣرЩŮӣʮ洫㼧ǺųƷεһɱʧ
仰Ȼã˲ϵʹһԴӵһ¹ڣһܿȥȴִʱĵϵӶŲӿյ½ƽͷ׷ɱԼѪ޴ս˻ע⵽Լ
ոչľʱйȥҾ˵ɣһڵĵطûǵĳͷ֮հòһʵȲʵһ
ŷüǱӵݵȻмΪҪ֮£һȴǶûУ˵£
ŷһŵһ㶣ǰЦɫεħΧΣڵϦԭԮģƺˡ
˵ţȴǽĿҲ½ƽѪ֮ս
½ƽһ˫ɽǰ󽻻ͬһڷֱ֮ϣѪȻܹӳ鱦ϸˮ˫Ҳܹͬ鱦һϳ̣οһ˫ɽƿ½ƽС
һʼ½ƽʹýѪ޵İ鱦סɽɢʮ򽣹⣬ÿһǧپʮ۳һԣܹһյ֯һ޴ĽڽУͻȴʼ޷ͻƽ
Ѫ鼱֮±Ҫǰ˺ٽȴǽ֮ϱĽ˻
Ѫ޴ı¶ڰ鱦֮ϣ˷½ƽס鱦ͷѪޱʵҲǱͨķʿǿһЩˣܴʱ½ƽҲϸˮȻ½ƽԼȴδϹԼһĽ͡
½ƽһţڰյгͣѪ޲ƶȥ
ѪȻû뵽½ƽʩչܹסİ鱦֮ͨ£ܹʩչǿͨʱѾЩң˫һ꣬ʮâ½ƽնơ
Ȼ½ƽһʩչ಻ǱɢĺȻٴηֻϸѪ޵ȥ
ͷѪһͷޣͻȻһͭɫĹ֣ƲȻϸܣȴʼ޷̴㻤֡
ȻͷѪûпģϸȻ޷̴ĻЩϸĽʱȴĳһ̲ˮ
ʱͷѪѾһЩľˣҲ巨ʿ֣뷨ʿսʱѲķʿҲܹȫˡ
ʱǰԼս֮ˣͨʩչ˼֣
ѪЩëһֱʹʶԼʱƺǰ֮˵嵱У㱼ͷȥʱͻȻµĻˮûΪն£ԽԽ࣬ѾγһССĿ֮
ѪΣԽΣأһ𾫻ɢݶڽеķȻڽ³һնͷԣһҪ˽
ȻʱѾЩˣ½ƽ˫һ̧ǿ֮ʱˣ̩ɽѹ֮Ѫͷ
̺
Ѫ޲Ҫһ㽫ĸ𾫻ɢݶͼǰľȴ˱½ƽ˫ٴȻһƣԭľ˶Ȼɣ̲صܸԾ޴
Ʋ
׺мصĴͨ½ƽȻѾڷƵһͨȴûܹ֮Ϊͨӣɾͱͨ
ˣͨɲС
ѪҲ޷ֵ̲ھ˵еܣķɳȥϵĸҲ֧顣
ɣ
һͻȻǱķɵѪͿһ޴ĸйâϿֱ£
ѪֻüһҺȻֹɽ϶£ѪһնΡ
쿵泯½ƽһЦ½Сӣ˼ʦ;ˣ
½ƽεЦЦɫȴͻȻһ䣬ܣ
½ƽڽеķͻȻԭһߴСķִʱúСԵüȶҪɱǰס
쿵ۿһֵİ鱦Ҫûˣɽȴû˿Ķһٴη˾ݵУҪֹɱನ˵˵ϵʿ
½ƽƣԭնɱѪʱƶܷͷѪϼȡԴһͷޣ𾫻޷Ϊ½ƽãܿͻӷֻҪܹ¼ŸҲð
ǰ鱦֣½ƽǿÿˣⶫѪܹ֮ҪʮεоŴβᵽ


1005 һ
ķƬ裬ӵйƷ½ƽǰ鱦ɱʵ㲻ʲôοѪ̫ͻȻԵʣɱĲףһϴƬ
½ƽۼֿ죬ǰܱӶĽԷһƣƬ£˲ҲƬһնʮ
³һŽɫӣǸո缫ռЩɢݵĸ𾫻۶ɡ
ৣ
һҫĿĹâӾݵмŷ彫еķɽֱսУԭѾϡĸ𾫻Ŷŷеķɽ۵ơ
½ƽܹĲƲ̫ԣŷеɽЩãȻһ鷨żߵǱ
½ƽǰ鱦һƬŶŷķɽ˹ȥŷ忴Ƭ۾һ鱦ƬȻֻһ࣬ȴ缫ΪϡƷʴĶģڶŷ˵ô
ʱѾ֪ǰ쿵һںǳ׷ɱѪ޺ģԼ˼ɵĵ̵жٻЩȴƣԭڵΪԶ¶ղһ㱻쿵潵ħˡ
ڳʵףڿɽһ֮±֮Ը˾ݵУ쿵ҷ⻹Ϊ̺ߵ쿵ΪɵĽ
صݵ쿵½ƽԣŽ˳
˵ǣҪǰ뿪½ƽʱѾӼе֪εϢļ֮Ҫȥ֧Ԯ½ƽҲ֪ʱؾ쿵Ȼǲʺ뿪ݵģ½ƽ㽫Ŀ⿴˳һʵ׳½ƽȻҪһ¡
ʲôȥȥ
ͷҡò˹һ㣬ھ뾡뿪ݵҲøڽڽӴϢȥɵгһԼƿصĸоɲָоһֱͣԼϡ
Ƿһô
½ƽҲЩˣѾӼõϢ֪ε﷢ʲô飬ȻһͷѪ޴һȺħǰΧðԮһͷʣµͷԼµİͷħҲɨƽεˡ
ģ
ɫһϲ֪½ƽһɲôûģο½ƽպպĳɾ˭ܹȡ
½ٶ½ƽεڵķȥ
ڶ;ɶݵУ½ƽǳʮַ½ٶǳ;У½ٶķӵȻơ
ԣһħͻȻΧεƺԵΪΣεӢЩľӪʱֵȺħ޵ΧҲܹ
οʱѾΪƵ˵ıԵûаݱ֮ĳɾ;Ʒ𵤣Ѿ׶͵۷塣
ˣûĴɱֶΣҪɱһͷѪҪǣȴҲδزܣԸֵܹԼԮ½ƽ硣
һԵĳû뷨ֻΪ½ƽȭε˵޹أԶ쿵ʱ̷Ŀ⣬һɣڷе½ٶĵߴߴ
ε⣬ԡѪȻɫȴ࣬·ϵ˶Լһ㣬е̫̱֮УһεοˮӴ̼ϵ䣬ӷϡڿС
ʮ⣬һͷѪ޾ȵĿŸ첲һ͸Ŀû뵽ԼȻСУмΪŭͬʱҲǰ˵жһ˿ɵ
ѾͬǰͷѪ޾ʱʱѾ˼ޣŲһУԼܾ˵ĴԷͶոһԼǾԵֲסġ
һİ鱦Ȼεģú½ƽˮĽһԣԣܻҪˮĽ֮ϣԼмҲǲͣѾ֪˶ٻˡ
Զĺ΢һЩٵһͷѪ޴һٶ»ûнεĻƣӢΪȻոͻƶ͵˲㣬ʵȴǲڼƾ軤͵ϵһʿֵܹסֵܹʱҲˡ
쵰õڻûлڰ·ϱͷ޸ɵ˰ɣ˵ĻǽһսѾûʲôϣˣʱǳӢȳǣҲֻˡ
˵Ӣ½ƽĹϵ岻֪᲻ֳʲô粨ǳӢҲĽݱ˸ˣҲ֧飬ƫƫһΪɵĵմĪĹ˵Сʦȴδʦ£ôʦǾȻỵɹشմġ
Ȼһ֮ʱԼûȥЩĿǰѪ޿ȥʱȴͷͬڿЦţ첲ϵ˿ڵεδѪ޵ѪҺȴǿˮԴͨˮ
ãһ츳ͨôô
Ե͵ֱʱԼѾʱ̣
תе̫̺֮ᵵ
ॡһ죬ո޲õ̫̱֮Ѫ޵鱦濪һĻڡ
Ҳ˲ۣ̫֮̿½ƽӢ֮ֻΪΣòǣһͷѪޣӢŽ̫֮ʱʹá
ȻڷѪ޵鱦ּ֮һɾûһ˿׵ײĺ֮
˳һȻǰɶݵ⣬еһѪҲ޷סѪֱԶ㻯ðɭ֮Ѫɫ䵽˺֮ϡ
ЦѪ޴ǰվ֮ԳΣ֮ǰһȴǻΪһ̲ˮӰյе䡣
ģȻһģһ
ʱԶεķͻȻһľ죬ĺɱ֮
ͷһ𣺻ˣˣ
ߣҪϻεҲҪǳӢȳȻȴǺ˴ʱϵҪ߾ܹߵġ
οǰһͷ޻񣬶ҴʱͷƺñҪХһ˹һɹŹֵεڰգҪԼҲúķѾͻ
ʵȻû⣬ʱﻹܹõ
̾Ϣһ֪ԼѾ㲻ҲǱĿ֮ˣŵһѾڼٵ͵޵ýǰһԱ
Х
ĹХͻȻ˳գ
Ȼ̧ͷȥȴԼǰȻѿһŻһ˫ϤķɽŻмյһն
ॣ
һĳһǰ¶Σϸˮǰ
ͬʱһХҲ·˿ռѪ޵Ժȥ
Ѫ޴ʱԵޱȵľţվﶯãϵı鶼Ѿˡ

ˮĽһûȴһ̲ˮ
ʮ֮⣬Ѫ¶ξҪߣĳƺԮ֮˵֮⣬һɫĹâֵɲǱѾ
Ѫ޶ɫĹâûƺҪڵһжס
ɱ
һһߴССͻȻѪ޵ǰĲһһֱ̣ӴѪ޵۾ûͷ­С


1006 
ǰϸˮҡͷβƺͬкһ㡣
³һѪˮܿ˿ȴʼûп½ƽ֣һȻǸմⲻֻзʿܹƿصĿռͨô
漴㽫Ŀ⿴ԶǸһߴСĿȴͬ½ƽһģһС˶½ƽ⻯½Сƽ
½СƽȻѾǰĻһеĲСűĽʵһ壬ĴָʳָڿдһĿڣϸˮһ񣬶ʱ½Сƽָķػضȥ
Ȼһѵжڸ
ȴ½СƽȻ֮ʱվϸˮ֮ϣʱ˫ּл֮ƣRһ죬ǰһηɽٴαϸˮΣ漴ٴм
ɫһϲȻǼεİ鱦
˲ƣҪǰæȴ½Сƽ˫ĿжȻ⣬һҵڣǰһˣ˫ƺץʲô
ٴ¶ΣȴǱ½Сƽһ˫Сץס˽ڰյҷɣС˵ڽ֮ҡҡλΡ
ϸˮʱҲٴǰлҪѹ
½Сƽ˫ɽѹ鱦ɽ֮ʱͷˮϿٴѿһڵĿӣһƶӿӵг˳һŹâһУˮɢݻӷıԴƶһ˴롣
һСŮͻȻſžƶش¶ͷЦҡҡͷȻǾƶһתٴͶ뵽ڵĿռӵʧѿĿռҲֺ
εϣűѪ޴ˣĵڣӢѹĻһͷѪԼͷħ޵Ĵ֮±ơ
Ӣֵ֪ܹڼƾĶǻ֮ȻҲѾۼ˽ʮ͵ʿ඼Ƕ͵ڵʿѪ޴İħ޵Ľɱεû˿
ȺħΪʲôῴεһС͵죿
һͷųӢ˹еİЯǰųӢ
Ӣһһ˫ˮڰյнһĻǰĻ֮±㱻谭ǷЯƱ⣬һ˫ˮ䷭ϣγһĻǽС
ͻκеķﶼ鲻ȴʼճ岻Ļǽ֡
޴δֹ龳һʱȴǴ󼱣ͷһ˻𣬿ʼٻͬæ
Ӣɫ˪һ˫̽˳ˮУֳ̽ĻǽС
｣ǳӢ͵һͨȴǽͨʩչģͬԹһ㡣
Ƭ֮ĻǽдһҺͷ൱ڶ͵ΪĴѾɥӢ˫֮¡
Ļǽ»Ϊˮ䣬Ӣʧ̧ȥʱεѾһƬ֮ʱĴεʿĲҺ
εȻĻҵȴʮ꾭ӪѪҲһּУȴױ٣Ɐ룬Ҳ֪ʱѾ²ΪȻܹɱһͷޣΧεĴжʮͷοһͷѪһֱδ֡
ӣֻӳȥϣ
ʵڲУҲֻȥѾͬ˵½ƽ֪ѾǷڵΪĺ֮㡣
½ƽӦҪȥȥ⿪֮գѾµʲô£ΪǼڿʩչķͨʱ϶Գͬľ֮ɫֻ÷ٵֵʱ˶Լͬѡ˳ĬƺҲԵ¶ƺֲ֪̫ԸΪ߻Ļ⡣
ԶһʹóӢòͣ˽Ų
⣬һοɰʮŮڵϣʹһѾɢңһͷЦŮȥ
ӢŭеĶ̽޼;ȴǱͻȻһǽ赲
һͷ޴ӱǽһöö׶ųӢɴ̶ȥ
ӢмžŮʮö׶ڷ䵽Ӣǰ֮ʱȻı뽫Ӣз¡
ӢòˮһУı뾡н飬ʱﻹüȥСŮһǻķŭ㾡ͷ޶ȥȻʱŷ֣ԼѾͷ޵İΧУȻǷͷڳӢֵ֮ͬ顣
Ӣһٳǰľ治Ҫ˵ŮԼܷһ⡣
ʱһͻȻӸ߿𣬳Ӣ̧ͷȥһֻ񿥵ͻȻӸ߿£ͷҧŮһӱצ˺һϡá
ٶ㣡
Ůϲֳš
½ٶˣ
Ӣһʱʧһͷľ޳ûһ˦ıϡ
ž
һѪֱӳ˳Ӣĺ󱳡
ӢʹһѾѪеĶ̽תľȥͷһǰӦӲͬķųӢкһʱӢ
һƶͻȻӸ߿£һֻųӢӢϾͷ·һƲ£һֻɵĴڲ֮
ͷ޺ĹڳӢȴֻǴɢ˼ӡڲϵƣżƶɢӢȴ˿ûܵ˺
Ӣϲڼε֮ϸѯ½ƽĽ֪½ƽ鱦һǽƷԼŵƲȻǹƷ
û˺֮ǵĳӢҲͷԼкĹһ˫̽ˮ䵱ֻŷͷԼһ޵ľкȥ
ҲѾǶ͵ڵʿֻ֪Լı£ܹ׶͵ڶѾǵ֮ңΪҲ޷
Ȼʱǰ߰ͷСޣЩĽӥҶǺӥ׼׶͵ڣҶѾǶ͵ĲΪȥλǿս
ԼܹǶ˵ΪǰľƵҲӲƴһ£ҲߵĻᣬȻǰ߰ͷֻ൱ѪڵС޵ΧҾȻѾоġ
Լϧֻεı⣬Щ귢չ۵ĵ̾ⱦ⵱УΪҪǣ⵱лԼһ˫Ů
˵һ˫ŮʸɣлԳΪŵӵģһѾǰߵͷˣҪΪԼĶŮһ
߰ͷСȻҲû뵽ǰʿȻж͵ڵΪʵȴһǹͷȻ˵ΧҲӲʿŻȻӡ£Ϣȴ޷ޣջѾ޷ֵ׷궯
нһѵҩƣǵ˴͸ӥķӥò˱㽻ԼΨһı֮
߰ͷС޷һͳͳ˹˫Ŀͨ죬ĸоʹòôĺ׳еĵҩƷųСȥ
ȴ߰ͷСҲͻȻֵĸźҲԣһһתۼ㽫߰ͷС޵Դϡá
ŵҩڵϺŴŵĿǰ߰˸ԼõޣͻȻʶΪǰǼͷûл֣


1007 ֮ս
ͬһĻεϵĸݣӥһͷ޴ñͷܣۿҪ޿ӣȴͻȻֵ˷ͷϲƶ
ͷͬľԵޣ״㷢츳ͨҪصĵ˶ȻȴȻָʹĲľʱƺȫʹƺһָ߲ε֮ϣʹЩľٶ츳ͨԵòмһˡ
޺ܿ㱻סӣʱѾ֪˺£ҪʩչľѣʱƺľҲʧȥЧãһĻˡ
ӥʱﻹ֪ڰаеһֶͷľϴȥľ޼ĺУһж޷ˡ
ӥһɱͷľޣϽͷų亹˸ɾܵλȣӥм
һСŮһž֮̽ͷźӥĿһֶۣص֮󣬺ӥһ㶣ֻСŮͷϲһʢķۺɫһ
ҶҲǶ͵ĸ֣Զӥ֮ϣֵ֮õʶָ㣬ΪȻһ·ǣȻµֵȴûܰ۽ԪľԼİȻ˽𵤣ɱʵҲͱǿһҪٽһȴ룬ŵһսҲ֪Ƿ񻹻š
ʱһͷͻȻӶ˹ҶһȻһͷ൱ڶ͵ڵĴӵǰһͷ޵ʵȻҪǰһͷ֮ϡ
ҶĲ³ȥеˮݺһҧҧһƴˣʹȫǰĴ޳˹ȥ
ͷɫ󼱣лһ´󵶣ųҶȻն
һ죬ˮ̱ҷɣ͸žľŵɾһߴϸľľͣ
ҶɾϮ֮׷ɣ˻ڰյбһѪ
ʱҶͻȻʶǰͷ޲ǳԼģǲֻʵӣ
ڰյеҶŴ޵ȥȴÿһʮСкһԶߵĴֵꪴ׷˹ǴޱҶ赲ĵڣ׷һꪱ㳯Ŵ޵ն˹
͵ڣ
ҶǰСкһն¾Ȼŷ͵ڵʵһͻϵƶˡ
ѰŮ½ƽİ£Ȼʱָ˶͵ڵΪϾǶӣ͵ڵΪȴҲҪˣ൱ֶҲʩչ
ȻĵԼŮżޱżޱǶżͬĸСãѾѪڵΪΪϴкѪѪڱܹΪΡ
Сżޱڻ֮üΪ棬ټ϶żޱóӢϲ£εСɹһ㣬СĵԣǶϵĻҲʼòǡ
ڼ֮ŵõ˸ı䣬СѾͷԴӼ˼֮ż֮ħ޴ΧεðȥݵСѾͷãֻʱסȻ뿪
СѾͷ˽֮㲻ӰµľСѾͷ֪ĳȥѰҼ
ϼѰŮȴûзڴϵʱ״õʱͷѾֱľðΧڵС
д󺧣˫ʮָָףһӴ﷨еóȴЩأɵķ·һβͣʵǶ϶֮Լβƶɵһ
಻͵ڵʵ͵ڵΪ飬Щ಻ǰħ޵Χ֮¶Ƭ̰ˡ
ˣҲͷħΧĻˣѪħ޵Ŀ񱩣ܿϱش
ۿϾҪڴˣһͷЦŶϵȴͻȻһ˫ּŲץȥһ֪ʲôʱѾ
ǰȻȥ;׷룬һը죬һӰٴκɨһͷħӰӺг˳ˤڵϳ鴤˼±Ҳá
ڻ֮ǰͿһԼŮС˶ٵŮִһѳޣÿһ˦һͷħޱɡ
½һ˫ذ·裬ȴֻǻסȫԼȴʩչűͨÿһŸջһͷ޻ħ˱ÿһγɣ½ġֱЦһħ޶½ıͨȻҪŭ½׷أֹ֪ԹԵĻɱΪֹ
ҪȥӢùãûûȥ
½̷ŻԵĶϴֵȥȴ½Ĳֺɫһõĺȵ
½ȻƤ½ȴΪأԴΪ˵ĵ֪֪
˵ֽһͷɱħĳɷ飬ŻΪһɫݹʧ
ѾˣЩεİʹѾԸٹΪҪǣԪȻ޶ࡣ
Ȼƾ½ƽļ޵˶͵ڵΪֻһα͵ڵΪѣƾ۵Ľ𵤶磬ĺ˿ռǿɽ𵤶Լġ
Ȼӳ˰ĺ˿ռ䵱еǿŽΪòԪѾڽϻٹʮɢʱԼҲҪߵ˾ͷ
ǰԼ񱼵ͽܣԳЦЦʱԼôҲα͵ڵʿȻҪһѪڵʿˡ
ζԼ߰ɣΪʦѾ߲ˣ
˾ͷҲأʦͿҪӳȥˣֻҪ뿪εȺħδػ׷ǣ
˿ԶͷϢ׷ħޣЦΪʦʵԪѾ˾ͷΪʦһѾ²ΪʦҲͷģ
˾Ȼоʦ죬Ҫת͸еһɾ˾ɼǰȥ
˾δ󼱣ڰյҪȴķƺʱʹãתʱͿѾ׷ļͷħ޳˹ȥ
һֻյ䣬˾صɲҲϣ˾ϳֻʦ֮
˾ץ㳯ķȥȴͻȻʦһŻ𻨳뼸ͷħ޵жȻըһ˴˾ξûԵǱ׷ɡ
ʦ
˾ĿѣŴӵȴмͷ޴һ
˾˫ȼŻ棬ħ޳˹ȥǼͷַɳİҲܲˡ
һ޴ĹͻȻ˾εϷ£ͻȻУתųļͷħ޷նȥ
ͷħ޷ֵȴ޼£ͬھն
С˾ǵû
һĸߴĺ˳С˾ǰǺǡЦ


1008 һ
ۿ½ƽϸˮƷƶֻзʿܹյĸմͨ˳ȥһͬɳĻһһߴСģܣ
ԣ⻯
̺һĳ۽ʶȻ⻯֮˵ģ˵ʱ߳ɾ֮һ
Ȼ½ƽЩķ鱦ͳ֮ǰͷѪ½ƽǰȻûܹռ˿ıˣ˫ʱ½ƽռϷơ
⾿һ
Ǳ̺һʿʵΪǿĳХڷڵʱʵҲ˰ɣ
ͷѪں缫ΪټĻޣȥһͷ澫һ㣬ĵطڿҲһĻ𻨣Ҫռ䵱մˡ
ͷ޵츳ͨΪǿ½ƽͷ޶սѾͷʩչֻ棬߽ͽ׻־͸˵ˣ½ƽǳ˫ĿŹ⣬߱׺ʱ򶼸оʲôĺ˿ռ䵱´ܣ֪֮ݺݵһƣʵ
ÿһͷڳΪѪ֮󶼻һΪǿİ鱦Щ鱦Ҳǧٹ֣ЧҲǸвͬǰͷеǼ鱦Ȼһܹģػֵı
½ƽֶҲͷޣû˳ֵ鱦½ƽƾͨͷ޶һ൱
ǳʱԸ½ƽ½ƽڸϵεͷĻ֮ɱ⣬Ҫһԣͷ׼ܵʱֻסȥ·ˣͷβûսϳ֣յʱ׼һ
ԭ½ƽһķɢֿȭȥͷ޶һܲܽסͷ޻˵ȻҽһԹսɽȴ½ƽʵ˸µʶ
ˮ֮սһҵײĻľڰյŶԾնȾһ죬һɭѵĺԭѪԵͷʵĴ޶֮ĶöᣬҪ˵ܹǰæˡ
½ƽͷΪȣǰͷ޵ʵȻԶѰѪޣеһ鱦ʼձҲԭĿȴǲϵı任½ƽʩչͨҲκβá
ͷʱҲƺЩףͬ鵽ڶѶԼ⵺ϵķ֮һ³嵽ȴһϢʧ
ȻɵĻǰʿһΪɲ⣬µͨȺ
ΪħȺкٳֵĻޣƾԼʵħһ嵱ռмΪĵλѰͬ׵ħ޸ͲԼĶ֡
Ȼǰ֮ȴܹͬԼɫʱͷһĵĸоǰ֮ȴͬӿĺˮһ룬еͨһͷһͷĳԼ˹
ʱѾ⣬Ȼ½ƽȻߣͿ½ƽ̧ͷˣһƣ̺Ʋ֮ͨ£ʹյеİɭѸţİ߻ѹȶȥ
ʾյͻȻһǣ֮ԭ֮ű̺ȥ
յкƬˮڣڸߵĿ۳ƣƶ䵱ȴ̲ޱߵ㻯ˮյսȴǱ˺ˮеϺѾϵľݡ
½ƽһƣƲ˳ƽϸ껯ΪƣĻ𺣽ȥȴֿܼĻУһͷŴĻ½ƽ
½ƽǻһһΣ˱ڻ𻢵ĿлΪˮ
ǻһһȦ㻯ΪһŻŻϳ˹ȥʱγɵĻУһռŻȻѿԭ޵츳ͨյĿҪݵĿռȻܹ½ƽǿ˺Ѵ򿪣ǻ޻һԵĳкݺݵĳһ
½ƽӿռŻһܵĻ½ƽ£ȴһε½ƽΪ̿һ˷Բʮɵľ롣
ǻһ·ܹƲγɵĻȥԵЩήңͷ֮ʱٴοʼɫĻ棬ʱһ𣬷½ƽٴɱ
ȴ½ƽЦһЦ쿪ƽһһգԭվ½ƽӪɭɫʱһ˻ÿһ˻һˮ˷Ż޴ɱ
ǧѩ
ǻʱԵЩңѾ½ƽµһ壬ԭĿıҪǼΪ𻢵İ鱦ֿŻ᲻һеĳ½ƽӪˮ֮𻢻ϡ
Ȼʱȴһ壬鱦֮󣬻Ȼ࣬µĻͻȻڰյͻȻ֫⣬ΪĻѻЫ֪ˡ󡢻ǡȸ˷ˮȥɲ֮㵴ƽˮΪʶγɵĴͨ
ĻҪֶͬλػǰӪĻ֮е½ƽȴԼӪĻ汤ȴѾ½ƽͷƲ
д󺧣תҪ˿ȴ½ƽƺжתȥʱȴһŵˮ˷۶½ƽΪĻγһԽԽƾ
ƾԽԽһֱע뵽ˮУһɹɵĺˮƾȡʹ޴ƾʵˮ
ˮ½ƽ˫ָۻҵı仯֮󽥽Ŀʼͷ­ǡ֫βԼˮϽγɵƬһһ֣γһʮɳɴϸĹˮԡ
ˮſڳ˻һ֮ͻȻŷĻһϨֿ־֮ɫǶһԵĳʱһļµĸо
ָоһ޴ĹˮѾŻ
½ƽҲû뵽Լͻ룬ˮԼֺһʩչȻǻһ汼һ漤еİ鱦һʮǽܣȴֻ޴ˮԾͶ֮ײơ
޼Ʋеİ鱦϶ΪһΪһҪߣȴһߣǰȴͻȻײ
ⱻײƣ޴Ӻ⵱ĵĵȴһŮǰ
գŮȻʵȴȻԼĶ֣Ȼصʱ̣ǰ֮ȴһݡ
޴ˮԳ޿ɱܵĻһ£һʱˮԵĺһ··䡣
ʮɳʼ̣ˮʼڣͬʱСĻˮɴϸ
ˮģеһźҲԽİֱˮֻʣɳ̣ߴϸʱ򣬸ֻʣһ㶹ĺ⣬½ƽĨһѶͷ麹һһ½ƽδռݶϷ磬ۺԪֺʱڵԪҲĵ
ȻʱǳͻȻ֣յһö߳Ļ̽Żеһȥ


1009 ֵ
ۿǻžҪ̽ˮԸнһǹȻһβžһŴȥ
Ц½һˮԵĹǷ켫Ҫ޵һֺãøΣ
Ȼ˵Цֵȴûһ˿ţ˫ֽÿһζһڰյγһǰеĻߣΧȥ
֪Ҫ½ƽֵúôھѵʱ½ƽһ˿һĻָԼҲû˿ϣ
½ƽȻƾۺԪӲһͷ޺ҲԪģⲢζ½ƽû˻֮
ۼʮΧſһɾˣһӱ㽫ǰʮ߽˴롣
ɫһ䣬ע⵽ԭɳĹһˮ֮ʱٴһ壬ٴЦ⣬αӲţøңǰȭһʹ˹ô
˵䣬ǽʣʮһͷβȴִӶѵ³һµĻߣٴνѾ˵Ĺ԰Χ
½ƽЦЦ㵹ǻʱ򣬿㶨ûл֮
ĿתĿ⵱һɣ˿ǶڹԸǿ˸ŹâĻ磬ʱٴμᶨģҶֶ֪Ȼͬ죬պ޿Ҳδܹõ֮ǲһź
½ƽǲȺֶβǻ޾пģ̬Ļ֣Լвʡ
ҲգһΧɱͷأҲǽشҪȴǼѣ˵ҲȷʸһֻҲǳûˣ
ЦˣҺ
½ƽЦЦҲԣȻˣֻǣ
Цǿ֮ĩҪǿ
˵գʮһ˶ϣԲһ
ȻӴ󣬵ȴƽˮע½ƽԪγɣϱһʮȻСȴҹʮߵĻͬΪ
߲һȻ㣬ʮߣҲĵ̶һʱֻʣ߰˳߳еһҲԽˡ
ʼնû໥ԷֻƾԵֶһ䱻½ƽˮ븹еĻӣҲ繫ϵһΪ߲ɱĹƽʽ
ۿԼҪ֣Խĵ⣬½ƽϵĽЦϵĶȴû˿ĵһķʩչԪϵָ֮¸עߵУʹûߵĹԽ½ƽʼնʹˮԣ˿Ԫע뵽С
ۿˮڻߵΧ֮ԽԽСԽĵ⣬½ƽʼնԵüΪĮƺԴ˺һ㡣
ȻԽˣԽûףȻһֱռϷ磬Ҳһֱֳֵĵ̼½ƽʵҪƳ½ƽصֶΣҲ׼
Ȼ½ƽȴƫƫ⣬ʼնһԪ˵ˮԪעС
ѲѾǿ֮ĩ
ԼԸš
ž
һˮѾ̳ߵˮҲ޷ֵߵΧһ߳û˦βˮԵͷ­ҳһƬˮʣʮһʧȥͷ­ˮȥͬʱոʧٴγ֣ͬŻߵȥ
ۿǻ־ҪУͷˮͻȻɢɢˮһˣȻ㲻϶ȴǡýֶһ
ʱյͻȻһƿļХɫһ䣬ոҪͿһСѾһŻǰһŻץУֽĲСһն㽫ʮԼһ˸ŻĻŵնϡ
㣬ף
ۿֵĻֱ½Сƽȥ϶ʱŭ⻯æǹƽ
½ƽЦӯӯĿץĳһ̯ƶӿռŻģһСŮſžƶıسųһ漴ͬƶ½ƽĵʧ
ͬʱϸˮɽҲӿռŻг֣Χ½ƽתҲû½ƽڡ
ԭҪʱһͣòѹԼĿŭǴΪĵô㻹Ҫвﲻɣ
½ƽ˹ĵǰֵʱ¿ԪģҲǳû٣Ȼˣ⻯սкβɣˣ´ʼտûˮԵעһ˿ԪҸƾ°ˣ
߷ߵ˦˦֣ѾУȻ˵ˣ
½Сһһͷ޵ͷ­飬һַֻͭɳһͷСһϡãԼܿȥȴûһͷ޳ҰС
һɱĵ׶޻һ𣬽εҪòһأʹ죬ʹ죬أ
Сˣ˭֪ɤߣ
½˫Ŷ䣬εһ˳ԶԶĳ½С׶޻ĺѹסɤֻ½Сһ˸ˡ
ӢŽ½˿һ˫ɱĴͭе½СЦǵ׶壿Щµ׷ߵ˲٣ǸߵСŮҲ򵥰ɣ
󱦲֪˳˵һСðӦüģǵϴõһô
ӢȵȻҲˣ˵֮໯ô
󱦵ԼظȻˣϴ죬˭ļˣӢɶʱ͵ڵѰ󣿡
ӢЦ͵ڵѰ㵹û˵һֻСסѪѰ󡣡
󱦵ɫڵñͨ죬Ӣ㣬˭˵ģ
漴󱦷·ʲôҧгݵˣһǼǸϴĻ쵰ѣһһȻ˻뵺ĵᵱУѾ˻εСᣬ֮ҪС״ߣҪ˴ɩһҪóˣ
Ӣô˵ϵЦʱʧ
󱦺εԹɫǵһģᴧӢ˼ֻ˵δûѵ˼
½ƽεϿջ£ӢĿ½ƽһԼƲæҺǸһȥ㱦⣡
˵ͷһ㲻Ӱ
ӢԼǰ½ƽЦüʱƬҵͿֻʣһĵˡ
½ƽЦЦֻҪڣ⵺춪˾Ƕˣûʲô˵ģֻͷѪޣôƣ
ӢҲֵҡҡͷҲ֪ΧͻȻûһף
½ƽתͷԶ˿Ȼ죬ϵҵʿ˵ҲӦ֪ŶԣȻεϿԶȴ²Ҳ˴٣


1010 ħޱ
һݹһӶݹ⵱¡
½ƽʵΣ
˵ɫǲÿҡҡͷˣϵʿȫ˸ʬɢһգ﷨飬溬֮һҲû£ʿ֮ʱĿͣȻǱħ
ȻΧĲֹεεסΧȴˡ
Ӣɻ԰ҵĵҲΧεħ޹裬Ӧ֧Ԯǣá
½ƽһõԤ⣬Ȼ̧ͷϵʯҲ׶༪ˣ
Ӣȥ̽һ
½ƽֹס˵ϵʯ汻ħռ죬ȥҲ˵
½ƽ˵ճԶֵдһڣһֻɫҡֱϣɳε֮ȥ
ԶҡӥҶԼŮСżޱ½ƽ½ƽһһˣȻָεĻȻʧ˵ʿʿļˡ
½ƽ˵ĵҩѾӰ½ƽӢص˳ӢһֱΪ½ƽĶС
½ƽĶεԴͷŨȻӽһȻЩӢľӪĽ
½ƽ˿Ӣӣ֪ӡ֮µʵĿΣа̾һϻˣƬ̣⵺ϵһлҪٳ֣Ҳ̫ͣá
Ӣɫһ㲻ʲô֮ķҲûˡ
½ƽԵ˵ͷһǷһλ֮ǰ׷ɱһˣºܿҪ뿪
½ƽ˵˶٣ӢĿⶢϣ½ƽֻýŵʱڿ²ȥˣֻǲ֪ڵļָ˶٣ϵķӡǷڴ򿪣
ӢԼӣЦԴѹ֮󣬵һۿľ÷̣ѾҰ꣬ȻˣԼֲһˣ
ԣӢͻȻЦ㣬뼧¶ҵ²ɣ
½ƽЩȻ漴̾˿ҷģʱֻܻرǣмǣɳ֮ĶԹ໤ʦҲ˰ί
һĨЦӳӢĿ⵱˸ֻҲһ鷳ô죿
½ƽĿࡣ
½ٶϢܿ죺СѾħռˣѪħ޵ϢҲҿħڴģһһӵħűɶݶȥ
½ƽõϢ֮ӢͬʱҲҡӥҶԭҪ֪Ϊ˾ԼͽܶˣĵӲǱˣǵǸһҪ½ƽѧϰС˾
½ƽ½ٶõϢͬ˵һ飬ٶϢӡ֤ҵĲ²⣬ħڴģıεԼҵϵʵռݵĵħޱ·֮ϣ֮֡
ʱҲʶʲôħ޴ģѵؾĸǸľʯʹʯ
½ƽ˵ͷЩջʵ벻ʲôܹģħޱ
½ƽո˵ͻȻ飬ʱӢԼҲʲô˼ͬʱһУһǰһ붴С
˲鿴е֮ʾӢ˵Ӣ˵ͷոյõϢģħ޷ɢΧڽһĵ챻ɨ˲أ˵߰˼丽ķʿ䣬лڵʿ
жһ½ƽüͷ˲ãһĵ챻ƣһҴɵʵ֣ħ޴ģֲǳűȥģֻҪػħҲΪЩ˱Ŀģþͻ˲أ
Ӣ˿½ƽЩ걱ȻǺųƶڶɣǱڲЩȴǲȣ߲ʿڧдԱ˿ܻѣҲɣһɢɳһشйء
½ƽЩţ˵ĴڶҲһʷƾõĴɣûڶ̶̰˥䵽˾ء
½ƽת˿ֻǸϢƺҲؾı
½ƽȻҪϷؾݵεϵһбλˣ󾡿𣬶󣬽εȻľ޴ֻҪǱѪħϵע⵽εҲᱻ֣ε뾪ݵĴ֮ͨǰҪ£ҹħ޴ģıܿҪʱΣǽˣоʯħҲҪǣģħǳŻȥģǻʹòħ
½ƽ˵ձҪε뿪ϸոճĶͿһСŮ½ƽǰƽ塣
½ƽһ塱еЩãȻСŮһ֮ŻȻǶżãǸС
СŮ½ƽϵԼһϲҸǶż壬ͽˣҵֽжżޱ
½ƽΪżޱҪѯʶż飬СˣţѪڵΪҲι̣ĸѾǶ͵ڵΪˣҲҪŬˣԶˡ
СŮȴҡҡͷϢʹǸ֪ˣҾҪһˣûбֻѪ޴ˣ
½ƽЩûбһ䡰硱Ǻòױס˸еķתȥʱͿӢһҲǧٹ֣а⼧˲ǳǺɫıǣǼһӲĺܣˣһʱͻˡ
öżޱϲصȥˣ½ƽ˰˰֣һѾʧ
½ƽε½ٶһεϿȦεĻ¿תΪ͸εںȥټ½ƽžݵķȥ
½ƽʱε½ƽ˳·Ͽӹ֮ʱȴͻȻ޵Ϣ˫һӴ˿ƺ˴˼ɵƺĿĲԸڴʱԵн֡
½ƽ½ٶıϣһ̣Ԫͨռ̵֮ע롣
ͬεϻһ飬һԴ̣˴֮Ӧģ½ƽǰݵ·̵бԿռ֮ʱ̹̣ͨڵﾪݵ֮󣬲ܹ˴֮ͨĴ
Ǵļ跽ͬʱҲǴӺͨĴҪԭڣ贫󷨱ҪԾӺǰ·̣һ·ҪԷʿԪʱ̹ͨռ֮˲пܽԶĴɡ


1011 һƱ
ļҪʿЯ;ͨռ֮½ƽ˵ȻʲôΨһ鷳ľ̲жϡ
ˣ½ƽм֮»ó˴˴ε֮ջ͡
һȻͷ⻯½Сƽնɱˮ֮õһηɽɽɫ͸Ľֻ֮ʱԷԪ֣ŻΪԪԵȾϲͬɫ˵ǰ
Чѣ۴һƷʶҪ½ƽеˮĽ
ֻһ鱦Ȼ½ƽɱѪ֮ұ½ƽȴֻܹѰķʹãЧһ˿ҲӲ
½ƽ֪Ϊ鱦δԵʣʹͷѪ֮һԪ֣ˣ½ƽԪע뽣֮ûЧһϵдһ˿ɫķɽ
½ƽֽɫˮĽҲٻ˳֪Ƿܹۺһ£ǳɹĻƷܹһ¥Ҳ˵
Ѫ޵İ鱦ǽ죬ƷٺҲֻܹȹһ׽٣ɾһ鱦Ҫȹڶ׽٣ôҪ鱦Ʒ
ܹˮĽںһ˵ƷʱȻõʹ˶ȹһ׽ٿⲻ̫󣬵ǵڶ׽Ǿ˵ˡ
ڶȻһóϧ½ƽĻ޵ıԴˡ
½ƽԭΪԼܹһӵõ鱦ϧͷ֮ȴֻһöԴ
½ƽ֮ǰڴǼ鱦ʵҲûܹģĹܣֻܹʩչĸֻͨܽдȵˡ
޵ĹѾ㹻ǿͣеİ鱦ϸ˵ֻһ鱦һ鱦
ܹģ̬ıǻ֮µһűԴˣűԴʵͬʿĺ˿ռ䵱еķֻ࣬ħеİ鱦ȣڵıԴ֮Իã˵½ƽ˴εȻ鱦Ҫá
Ż½ƽƵУȻ½ƽԪȴҽУΪ½ƽһˮԪһҪŻ֣ǵֵܵų⣬ϾͻΪ½ƽԪʴܵˡ
½ƽѾԹһΣԭѾһϢĻڽӴ½ƽԪ֮һԵøӰ
½ƽ룬ַŵһƷʯ֮ϣ½ƽͿƷʯͬһ㿪ʼڻ̲ص˿˿Ƶı˽ȥȻû˿й¶
һʯת˲֮㱻öԴմȻոΪ½ƽԪֶʹðĻûָܹǰ״̬
½ƽ״ֽ߰˿ƷʯȺ֮£ڱһһ֮ſȥĻƺָһ˿ɡ
½ƽȡһһʯ޵׶ﵱ֮ǰã֪ҪĶʯܹ֧Щһһʩչ
½ƽ룬һĽһżƷʯ˳ڻ档
һֱ沨Ļϱһ½ƽһȴǼ뵽統Уֵжʱðһ˿棬Ĳٿ֮£治ϵתǰ½ƽͷмֻ档
½ٶ½ƽɵݵʱõʱȻ뼧Ŀľ࣬⵹½ƽԾһʦȷǸǵģһﵱΪԼ⻯ʱв֪˶ٺöľٶ˷˵ȥˡ
½ƽڼ쿵ʱ쿵Ѿ֪ħ޴ģϢ
½ƽԴҲû̫⣬ϾھݵӪվãڶ˵ûԼҵǱ˵ȥġ
½ƽе̽ˣ½ƽ鵺ʱʶˣΪ˵ĵӣ֮һֱפھݵٻصУڱӵеԡ
½ƽȴ֪˵Ϊɾӵж㣬ΪѾͻ˶͵ڣ֮ǰŷйд裬˵ղжŷЩĥɱһʵΪĵöŷϿɡ
˵ΪȻһ㣬ͻƶ͵ھʣһΪʦ󷨽ϵδؾͱˣֻΪݵϵĻҪάһֱ˾ݵϣĻ˵ΪѾ˻ȥ޸ȥˡ
쿵½ƽر֪ε֮ΧѾˣǵãĿǰƿһȺħʮа˾ǳŻʯȥģѾگҪڻǵʯӵзݶɶҪǲʿǰЭأֹħ޹ռʯ
½ƽ֪ʯҪԣϾǺеΨһһʯ⻹֧ҲͬǴͿҪ֮عغʯӦȻʧǵҪӴǰ
쿵ҡҡͷձֿķݶһҪһλڵʿǰһϷȥҲҪ档
½ƽҲûѯԭֱӵ˵ͷ쿵ȴǽ͵ͬϷǰҪڽɵʯݶ֮󣬱㻤ͻɡ
쿵˶٣Цһħ޴ٱۻǣ˵סԼʯİղ٣ҲҪԷһÿ꣬ɱᵽǽɵʯշݶȡߣϷؾݵһǰʱȡʯһβǰţħ޴սĹ̵лᳬɡ
½ƽʱȴʲôʵʦ棬˵ϣһλ᲻Ҳ˻ǣϾ׺Ҳзݶġ
쿵Ѿ֪½ƽһĿģ룬˵׺ؾĻһС͵죬ƽɶСأһڻϣɴȫʤһٽǰ壬ݶӣ׺ɾ飬Ϊˮ֧ţȻΪɶһλʧ㲻̫󣻲׺ȴǽλҲΪˣɴ˴ȴֻһʿɡ
½ƽƬ̣ȻҪȡؿɵʯǶѱǺʦһ˼ϣĴʱǵϣҲϣĽʯлͷء
쿵룬ͷ˵ҲǣʱħޱؾণǶƵʱҲĽʯ󽻵͵ڵĵдء
쿵濴½ƽ˫Ŀ˸ɱƬ̣ǿڵʲôеǰЯеĻϷ㲻˵ˣֻȻܹҪɱȴǲףοʱؾзƱãħޡˡǿ³ûСı̣ǽΪý֦
ʦĻӼǵˣ
½ƽ˵ͷȴƺʲôٺ١Цʦ棬ȴһõһʯĻᣬҪҪȸһƱģ


1012 հ
ε뾪ݵԭдͨģֻħΧεʱԿռ֮ʱصĴҲͨĹֶΣȱҪ˶ԷԮԼ·
֮εƣֱһʱ飬½ƽŲòٴͨ˫Ĵ󣬶һ½ƽĴҪ֮ǰĺõö࣬ǰǿһСʹͬ⺣ɽͨ;Ĵһ㣬ÿֻܹһˡ
һÿܹ͵ˣһε飬ҪٸɾͲˡ
¡¡
˵֮£ͬεĴڿͨ⴫ڿͨɲǣϱѾ˴͵Ĺâ
ɻ˭ȲѲεֳʲôʲɣ
â֮һʮСŮڴУҲʿĹĿ⣬ſڱ㺰磬
ܵɵ½ƽһַ˵Ļ쵰ҲȲˡ
쿵ԶԶȥĿ΢΢һУѪѪôĵӣøߵƷζҪٵĸô
½ƽæʦϢŭСӲ£ġ
ԶĴԵɴܣһżޱǰɥСڣ˭ģ
żޱߵ˼ҵ
ܵʿ̿һ߰СڣһܵͬʦֵҾлҪ˵ƽʦֲȥεǲ˵û¡
˵ת뿪Ķżޱٴδ˼ûпôģӲôϵô
ٺ١ָĹЦһӸˣǼƤʱҲ
ߣȴȥó˴뿪
˵žҪӴ﷨ʯ֪żޱݣɲֳʲô粨ȴżޱҡͷﲻҪ棬εҪ󣬻Ҫ
ߣ
쿵һڶը죬ǶżޱǼҲһöżޱɻܲ鿴ʱˣקСϵǰâ֮Ѿεȥˡ
½ƽһԼ쿵ɫѿСĵֻһС֣ʦ治ؽ⣡
쿵Ƴ½ƽһۣϷûϹСǵôʲô˶Уһ裬Ͳгһ鷳
½ƽս𲨼æεЦŲ
쿵Ҳûж׷ʵ㷽˵һʯ
ħ޴ģᱱ˶Сɵ֮⣬ȻﶼشʱеĶɶʼŻǼ׼ֵħ޴
ħ޹֮ԭĴСǱһձǱһգڱָȴ˾޴հס
ԭհħ޴ٵѹ֮£ҲĹ˼ƫƫбһ
ڱƶһֶչˣһαħ޴ʼ㱻شʹƶõ˻⡣
֮Ȼħ޾ͷѾشǰǻҲͰˣûжɾͲˡ
¥棬ϵķʿߴʮλ϶ԣѾͨĴɣοɵķǶ֪ڻ뵺ϣ½ƽѩһλոս׷ڵ֪ɱڽ׷֮ǰŲڴɵմʿʵʵα˶֪ͬɭ֮ǾȻֵġ
˶ķʿܼ˶ְʱһܹڳһλʿǰЭġ
½ƽҪıСʯ뷨쿵ȻûеӦ½ƽܹó˼ѾĶˡ
һʿǵ̳͸ȱʯĿͷûܹʯջ
½ƽҲʯפһͷ޵Ϣͬ쿵˵ˣ޵ĴڣôҲȻѪħ޴ڣֻĶٻд顣
ֻ½ƽһ˾Ȼ޷֣Ǽ쿵еĿɽҲδУҲ½ƽòĵˣȻ쿵ͬɹͨıһС
ʱҲ̫ϾǱȻؾв㲼ţħ޴ĲԣݵҲûħ޴о·֮ϣҲ̫ãħ޴ٻ£ʱ쿵ҲҪȥȥصģϾҲŷڡ
ھݵһҵУ쿵Ѿæıʯ飬½ƽǣԼҵС
һսν½ƽһսڵԪڶδȫָһʱ䣬½ƽǿץʱһ
½ƽƶ˳һɵˮ޵ıԴɢݳѸٱ½ƽԪ˿ʼ
Դ½ƽӷ鵺׷֮ûȫĵͶ뵽ȥˣ½ƽĺ˿ռ䵱е֮ߣﵽ߰˳ߵĳȡ
Ҫʿ֪֮Ȼܣʵ½ƽԼҲЩ˼飬ǿű֮ˣмô֮ԼڷƵеһ֮ѾСһɴ֮תɵĴԪ֮½ƽȴƺҵԭڡ
һɱԴ½ƽڵԪȫָĺ˿ռ䵱е֮ƺ磬ıԴȴǱ֮ΧıԪա
ⱾԴֻмٵĲֶ½ƽ棬ʣȴͬԵķƷʵžѵ
ĺ˿ռ䵱еľƷ֮ϣһֻ޴ĶǣֻصĶǱ½ƽ֮صʥ׵õ֮
½ƽܵĸоֻǸϵش֮Ҫһֵķ½ƽ׷ֱ֮֮ӽռȥ
ÿ֮ĺ˿ռ䵱봿֮Ϸˣ֮Ϣʱ֮ͷڰϿյĶһھ
һɾƺڶֻǽмƺڵ֮ܶԭ׳ĶѾС֮һֻǶǵıȴǱԽĹƺһصķڱת½ƽϸЩƣȴ֮ͬϵͨӷƴΪơ
֮½ƽȵ߳ңȴԶ쿵顢˵ʲô½ƽ֮󶼽Ŀת
½ƽһ˿ɫæǰݼλ棬֮飬ʦˣ
Цɷʿְ˾ʦʱϻ֮⣬ƺֻܳʱˣ


1013 һ
Ǳڰյʱʱ֣Ȼʩչ֮һͷȴʼܹټܹܿ׷
һ֮㿪ʼչأƽʦƵĶ鵤֮һҪ׶͵۷壬۾Ʒ𵤣
һӣһ߰¶ģǳΪĿͷȴδǵĴԶΪĴڡ
ۿһξҪٴα׷ϣֻ֮õðɣһҪˣ
ǷȻܻ׽⣬ۿ׷֮ӣʱǰļץȥ
ϾʱһһߴССͻȻļͷ֣ͷһЦűһ飬һ糤ľʱʣŷצһն
¡һ
䲻֮£޹ֽһȻ֣ȴһֻѾ
̧ۿȥʱѾû˴˵ء
½ƽ쿵鼸鶫ƣһگͻȻƾ֣쿵潫گв鿴üͷħ޴ʱڰǸħ޴ıؾ֮·ߵߣ̶ʱȴǱĵʧأλʿͷѲҵˡ
ɫҲԵѿǻٴδߴʦǰأ
쿵ǣԷֻʱ䣬ϺɵʿѾ½ϵˣǷȥĳˣڸοһλ̶ɷݶʱǿǵɣʱѱЩɲ侮ʯˡ
쿵Ļ䣬һͬ˾ݵĻ½ƽһŷһбС
εȻλʿ򣬵ΪԷһεһͬ˻󣬷µʿͨҪںϷ־ݵһ׵顣
½ƽ֮󽫴飬ЩϢСϲһأ»ͷѪħޣһͷǷޣһͷޣһͷˮޣһͷѪħħҲʮͷСħơ
һԵ쿵һôǸСӲԽϢ͹ôҪʲô
½ƽԿЦһǺǡЦϢݵĲǸһЩô
쿵һ˵һԵ˵Щ֣쿵ʦ忪ɽ֣ܹͷ޶һʣµͷѪޣƽһһӦܹһͷͷ¾˵Ͼ֮ǰεնɱͷѪ޲һǣƣǱ̺һĳʦʵҲǸһͷѪսƽְˣˣʣµʮͷҲһ£
ȴǿЦʦҲΪڣ֮ܣһͷ޾ƬҲͰˣʱǾԻġ
ϧǳѾǰΨһʣµʿȥң󣬷дһλϣ
Ҳݵ㲻ʮ͵ʿǺ֣ټεս͵ʿҲʮһ̼͵ϮʤҲ󡣡
쿵룬ʤҲ֣ܶһʮ͵ʿ˶ʮãһʧӲƴġ
һЦ˶ǳĬ
ʱ½ƽȴǵаղסͷѪħޡ

С֮⣬ԼεϵʿѾлһΪ׵ļǶʿˡͨˣԼҦ¡ŷ塢ᡢȶ͵ڵʿǾݵԼεʿ
ʱЩʿȴĿ⿴һֻƯںϵľ޹棬мŵʿۼһ𣬳˾޹ǸִԼŮܹҦµʶǴ󡢴󱦡½ƽ½ٶ֮⣬ȥֻʮĺӣȴһҲʶ
ʵߵĸ½ٶҲͰˣ͵˲ΪȵϢǼֹԼκһ¶ʤٰܶࡣ
СϿգ쿵ڰյУСħƺѾʲôС
쿵ſҪٴζ½ƽȰһһתȴǷԼԲ׼½ƽǳֻõҪˣͷѪħ֣ϷҲҪ˱ᣬ⻯ҲҪУİΣ֮ڱɣҪ˵һʯҲǲģ
½ƽ¸жеʦģʡģ
֪Լı󶯣Ȼûаյ飬ȻԼҵӳɳ˾شо죬ǵȻˣ˷ҵȾʤ㣬֣ʣµһͷѪޱԸʦֱܹڳնɱЩ͵ڵĴħޣ֮Ҵƽ֡
ͷŵһֻǳʯȥħܹ㲻ҪնɱҪ
쿵潫ɽ𣬻ϢʱǣŽµСӿȥһХƥƴŨŨ֮Ųе޹ȥ

һʾĺӵصյзƼһռ·ӵص׿Խδ֪Ŀռյ³֣һͷ޴Żзֱ쿵˹
쿵еĿɽӭ޴ƱƵ޲òʱ㿪ȫһ쿵ûӲػأͬʱҲͷԶȥ
߽׵ħȻͬǻ۴ڣ࣬ͷޱ쿵漤ŭ֮СеħҲͬʱͷѪħͬʱ棬ͷѪħĺһ󷭹һХεĲɢȥ
ãֹ
ſڼͬʱһɰ˳ٿ˦һը죬׹źȥ
ѣ½ƽͬһյзȥȻ֪½ƽһ߱׺ɼʵ⻹ǵһΡ
׺һ˸һִ׹Ѿ£ڰյһΪģȡͷѪħޡ
ͬʱ½ƽַɳһֻɫһɹ֮һγһ޷½ƽɡεʿ֮¡
ѪħɻͨϿյĽ裬֮µ˲ֻǾöһ̱ûӰ죬һЩΪϵ͵ʿҲǸеͷĿѣֻǸת˹
ȻѪħȾ磬Ѱ׵ͨѾû̫ĿãǱױ޹߱׺һ׵ͨ׵ֲִͨ٣ʩչ֮ȴǷʿѪħӲӣֻùֽһһźٵȥ
ͬʱ½ƽ·բĺˮѪħ˹ȥյжһ磬Ȼǣÿӿͬ˻һ㽦ʱһ㿴ȴʵڵĻȴϿȼա


1014 һ
½ƽϵһĻƺͷѪħ˵ٶȶȻһͬʱīһڵĻ̵УһӨһȱһֻ԰׵˳ħǰһܵĺʱγһɫơ
½ƽɫһ⻹һۿѪħʹеİ鱦ʩ
ͣ
½ƽײĿҵŰյӿ
һ㸽ϵĻ潫Ǻյġֱ͡죬ϵڣȴʼûܹһմԽԽĺڵĶƲϵ޲
ͷ޷½ƽ߱׺Ĺ֮ʣ½ƽָһͷѪһָϸˮһʣͷѪ޼й
ͷѪ˿壬һһ˫ɽһֲȺ쵱Уգ֮䣬˫ķ鱦㽻ɰǧΡ
ʱѾһͷѪ޵ϳȥ˫ܿսһš
ʱʣµͷѪ޼óϱֻʣһʿϱЦȥ
ϾͷѪڰ֮ʣһһߴССͻȻǰұǰһ죬кȵʣ
һ̽С˱Ѫ޵۾ɴ̶
Ѫ⧲йֽһڰյжȻһ֮յıܹ½Сƽһͬʱָǰһƣһɰȥ½СƽۡҽУһɰȥȻȴ𣬲ûܵ˿ˡ
ڼλʿͬѪħ޽֮󣬴СĵҲʱóͷħޣΪ׵ʮͷ൱ڶ͵ڵĴħޣһȺħ޳֮Զϵʿ˹ȥ
ʱӰյЩĵ½ƽ￴һۣ½ƽȻͷѪħ޼й·磬ȴû˿Ļң򾲵ĵֵͷħ޵Ľܹһʱ䡣
֪Լʱ䲻࣬˵½ƽ쿵ʱȻܣʱ䳤˾³⣬龳֮⣬ֵ齫һͷѪѹŴ
ʦõʵȻѾزǰ˵ϣ͵ϮãʦõʵѾʦ֮ˣ
ɫӵĿһۣ漴һŴǰļͷ޳˹ȥ
ĵȻóħһңħ޲ΪǲȺܿʵǿʮͷ޴Ӷ鵱зڶӭ
ûʵǿʮͷ޵谭һѹʱӢּһֻСķڰյǴߴСȻһֻͭӡ

ͭӱӢԪΪ죬޴ĺʿĶУԪ͵֮󲻹Ǵ̶һЩˣӭħ޶Уȴͬͷһǰʮͷ޼һݹʱɢһӰյпʼ䣬ܹάεҲݹɢңڷɶݵĹ̵гֳĵ״̬ȺħСħ޾͸Ӳͬ½һںϽһһˮݡ
顢ͨ½ٶȶ͵ڵʿӺ³ûǰɱƬ̵Ĺ߰ͷ䡣
ʱ򣬳Ӣڶеͭӣ֮ǰʵ΢СħһеĳױΣвٱ׵˹ȥ
Щħһȴ˷ȻʱѹĴ˻𣬵ȴδɴģĻҡ
óӢзƵĲ׺֮ʱͷħͻȻʩչɻХȻܹ׵ʹ֮ʧȥЧá
Ӣˣһ˫ˮһ˦ڰյлһĹ켣˸ź̫֮ˮ䵱ħȺɱȥ
½ƽͷѪԼһͷѪħΧ֮²ϵСԶȥƷһƽ½ƽӳУʹ½ƽԶԶȥͬһ㡣
ֻǴʱ½ƽȥȴƺԵЩǱͷѪħ޵ΧȻĹ½ƽԼƷ赲ʣҲʹ½ƽһˣĻֻʣ˱һ㣬½ƽҩǿڶѾ˶˵
ͷħʱʵ½ƽҪѾע⵽СϷĴսһȻϲħȺһȴһλʿڳһӱǣħȺһʮͷǿս
ǹ֮ʱħһĵͽ׳Ա⵽˼ûзɱЩܵӰĴħޣռƣһΪ׵ļ͵ʿֽɱ֮£Ҳɾ
Ȼÿͷħ޵һͼսȦ֮ʱʿܹʩչԷûмǿֶΣʹǲòȫӦԣǱ±սȦС
죬ʵ̫ˣ
ͷѪħޣ鱦ֱڵʿ˶ҪͷۣɾȻǰһڵʿѲ
ͷѪħһȴǺûٴƿǿʼȫ֣Ƚǰʿ˵
½ƽʱ˿ܣȻСѾʮľ룬ԶĴսѾ޷Ӧòˣ
ʱͷħͻȻںеѪħͻȻ˵ͳ죬Ȼ裬ʮֻܹ׽д˷½ƽն
ͬʱͷͬһеһֻʮЩйںһʹ½ƽһʱ䶼޷ֱһУһǷС
ʱѰʿóȻֶȥֵҪ˷еİ㣬ֻŵֵУôблɳá
ͷѪħ֮ʱʣµһͷȴʼٵ½ƽһ֮䣬һ޴ıѩѾڰյγɡ
޴Ĺ½ƽԼͷħ޾Ужһжɱѩɣɭڹۣ½ƽԼĺҪᣬÿһʼýӲЩСڱѩӳȴӵ޼Ѱ
ԭħ֮һξϣǲ֪ǰ֮˵е˶ٲΪֶ֪ΣͷѪħֺΧʱ򣬼ǿ½ƽʱҲϳһ˿֮ɫ
ɫĹδ½ƽĽ¶Ȼ˸һ޴ľƷյʢޱߵʢ֮ʱԼͬɢ
һ½ƽʢ֮ʱޱߵĻʼڰյбۼճ֣꿪ʼյ䡣
ǿʮСеȻջƣȴ䡣
Ǳһö˸źıӱ뻺۶ɭıѩøɭƺҪޱߵϺе㣬ȴĵ㺮ͻȻ½ƽ޶Ŀռ価ա
޷һ·Цһ죬ڱʧٳʱѾ˱һࡣ
Уף
Ȼʱȴĵ㺮Ǵ½ƽһβǳǳͷ޶ȥ
һȴǿˣĵ㺮ʵöӨ͸ӡ
ʱĵ㺮Ǵ½ƽѪħһ²ǱޣǷѪħҲˡ


1015 һ
ͷħʱѾ˲ףʮžӨ͸Ȼһʼ½ƽΪֶϴͷħ޶֮ʮȴǹܣγһԼȦӣͷħ޾ΧС
ͷħתҪʮԪγɵȦ֮ȥȴ½ƽߵȻˣô׾ͳȥ
½ƽµİ׹ķÿһö֮תĹճһ޴ͼͼܵʮԪңӦǱγһ޴ıɫâֵĿռ䣬ͷħ޾ԪеС
Ǳİ鱦һɫĻײȥһ㾧Ө˪ԱΪԪγɵĻɢ漴ʮԪȻɫâɢ˪׼ѹȥ
أ
򷴵أ˫űΡ
һԵķѪħƲеķһţһɫķ絶ӷһնͬʱѪħͬеİ鱦һһź鱦Ԫ󷨻
ͬʱԪ֮ϣ½ƽػϷһ˿ʧ
ʱ½ƽµİȻʮɫľߣʮɢʺԪһһ֮ķͼ¼֣󷨻֮ϱͷħγɵһƻĿʼɢ
ԪļȻͷħ޵ϣͷħޱ˴֮Ĭ״ȻԾϱٴһΪѾܹͷħ޵һѾﵽ½ƽļޣֻҪͷħִܹ󣬵ʱ½ƽȻ뾽
½ƽǵóѣ߱׺Ѿͷħ޵һ֮ʱѾԪϿգһִ߲׹һȴûзֻˣǽʵʵĳͷѪħȥ
ѪħںзһХһĺӿһɫƣͬʱѪħα任ѪħΪʵ߱׺˺̫󣬵׵ͨϵη壬ͷѪȻҪ߱׺׷١
Ȼ½ƽ糱ˮһھƷ֮ԪγɵĿռ䵱ȼεı˷ѪħΧȥ߱׺Ӳ
Ѫħ½ƽһξסʱϸˮͬٴβһͬʱ½СƽٴϮɱޣȴ׶ͷħ֮ĬҲ½ƽ߽⣬ټ½ƽˮĽĴϮţҲܹ½Сƽά־档
½ƽȻɴ·磬ɴʱȴǰ谭Ԫɡ
ʮԪƷֻ֮½ƽܹüľһһ֮ʮԪ˴֮Ҳʼ໥ڱγһž
еıͻȻһȻ̧ͷȥ޴ıȻ٣ԪѾ˱޿޲µıһ޴ıɫľֵ󷨺Ȼûһ˵ʶܹ̽鵽󷨵е龳ͬ󷨵еͷħҲʧȥħȺϵ
飡
ͳ½ƽĿл³
һ޴ȴε󷨵γɣܵյӣⷽԲʼԪлۣǶǿˣյжӿ˾޴
Ķܿ㾪Сڴս˫Զһ޴ɭɫԼͷ޼״ʱ˲ףŭХһҪǰľ֮ȥ
쿵Ȼִδ½ƽʩչֶΣ½ƽ˵Ѿ㹻ൽľһԼ͹һȴƵƵ½ƽͷħ޴սķ쿵ﻹ֪Է˼еĿɽʩչҲӦ˼֣ĽǰǿоסΪ½ƽʱ䡣
ʱѾռϷ磬ӵֵڵõٺξ֮ʵ˳ĽⲢΪ
ǰͷȻҲһˮ츳ͨͬıͨ˫һսΪƳԪռϷ硣
ͬļĻ磬һ⵽ʮͷħ޵ΧЩħ޵Χ򣬱˴˼Ĭ˺ܴ鷳ƾһոЭɹıͨ绯Ϊһű磬һֻͨǸʣѾ㹻ħ޵ΧŰѾȺͷ൱ڶ͵ڵĴħޱɱ
Ҫֵµ鷳Ȼܹڳ飬һܹ򿪽֣һսɴʤѾǰ϶֮¡
ļĻ·ɵħ޵ĴģսȻҦ¡ŷԼ֪ŵŮ͵ڵӲֽնɱħޣħһϾռƣһѾ˶͵ʿ
ܷӿʹñԪӹ̣ͬʱҲϾ󷨵еͷħϵʹͷħһҡ
Ȼ½ƽıֹһֶΣͳɤٴ󷨵𣺡
̵ķֻʮԪ󷨿ռ䵱ߣʵĻƹ⼸ռ䵱˸
ͷѾ˲ףȫվ룬ƷϿ½ƽȥħ޶ȻָԵһһͣͬһ㣬Ҫ˷ˮƥѹͬʱҪ˷нʱˮ֫谭ٶȲɱ
һֱٶȼķʱҪһſ½ƽȥҲû
Ѫħһ޴ĺ򣬶һͷ򽫱ͷܵĿռƺⶳ޾ֱʩչȻҲܹԪֶ֮࿹⡣
½ƽһзٱ䣬µİĵһɭɫŨԪͬһ̻һ¶󷨿ռ䵱ըѣ
񣡡
ʼ󷨱ԵǻԪ鶸Ȼʧȥټͷħ޾󾪣޼ܶÿÿһʺԺֻȴʼ޷Ĳ׽ԪĹ켣еķХķʼ޷סԪĽ
Ȼ󷨿ռ䵱Уʩչ츳ͨԭޣÿж֮ͣʱ½ƽѾܹһľ޴ģʼɢȥŨɫЩ͸
ȴܲ˺ԪӲľ󷨵𣬱Ԫײ漴㱻޲ϡ
ʱͷѪħȴԵȻ࣬ںİΧ֮£ԪδȴʼûлѪħƺѪħûںУֺѪħѾ黯ԪѪħдȴʼ޷˵䱾塣
Ȼʱһ߲׹ٴ£Ѫħ˷ӦŨĺӿȥһʺûۡһڼʵ壬ǺҲڴѪħʹ
½ƽ״ɫ΢΢һϲ漴˫һһţŨԪ֮˸½ƽ΢΢һѹкȵ


1016 

½ƽһȣԭ㱻һŹΰİǰ׹ţ󷨿ռ䵱о׵Ĺâ⡣
˵ǰʹͷħжΪԪڵѹĻһԪͼĽ׹Ļȴ˲ħ޵ڣʹͷħ޴һжʼھֹ
ȻⲢζͷħޱʹ˷˵ֿ½ƽڰ֮ϣ˫ƵӿԪԽĻȣ󷨿ռ䶼ܹһɳ졣
꣡
߱׺ٶ죬ͷħޱ½ƽ׽ĵϱ㿪ʼȫѪħĻкȥ
ͨħɱˣɱ˶ħһ
֨֨ۡýëȻΪһͷѪħ߱׺ͨȻܹشҪɱȴδοͷħ޵ĺ½ƽ󷨵Ҫͷħ޳ѹסѾԵԽġ
أ
½ƽϸˮ֮еıֱ˫ɽ
Rॣ
Ͼǰ鱦ڱ޵ĺŭһ֮£ϸˮʱ᲻ϾѾһЩ˫ɽȻûܹأһһ֮ȴǽ޵һֱֻ۽ʳһƬ֮
һ˻𣬽ʣһֱֻűһƣһӱյʧ
½ƽвϸˮҷֿ½ƽɶݷأȴϸˮϿգӰٴ¡
½ƽƲܻƵƵժһϸˮķͬһƣȴЩ£ϸˮһʱһƬ
ʱһƳ֣ͬϸˮڱڶ֮ǰ󷨿ռ䵱ʧٳʱѾ½ƽС
½ƽסϸˮϾ͸оһɭֱĺ˿ռȥ½ƽһų˫һһɫĹâ½ƽĵһϵı˪Ѹٱ⡣
Ȼ½ƽɨǷϸˮ˼ˣ䲻ھʹ˽ƷףҪָǰˮ׼»Ҫ½ƽһˮĥ
½ƽֻ̧ʣһֱֻ۵ı޿ȥ˫Ŀ˸ɭɭɱȴһͷ޵Ǳһͷ½ƽֻʣ·֮Ѫħ˹ȥ
һͷȻڱ½ƽ׽ɲǣ½СƽûϹһ飬һˮĽն֮ʱ
еķһɿ磬½СƽڰյдһͷԶԶ׿֮ͷҲѪħͷľҪ
½ƽʱٴ֣ԭ󷨿ռͻȻſǰΪԪ󷢵ľЧ˷ԲͻȻͬˮӿ󷨿ռ䵱Уʹ󷨿ռ䵱е۳Һ塣
½ƽһһ̧ռ䵱еʼҶǡʱʮԪʱȴͬʮ¹󷨿ռϿգ˸ŴĿʺ⣬ӶʹĶԵøӵľҡ
ħ飬ѪħȥͷԭͱͻȻֵͬһ㣬̺ʱ½ƽԪʩչʱͷħ޸󷨿ռ䵱Ҳ㣬֮£һıһһҲʩչ
½ƽʱûȫֶοʼʩͷѪħϣ߱׺Ѿǵʩչ߲׹⣬ħܵĺҪɢֻʣ󱡱һ㡣
½ƽʹˮһקһɫĹֱ£ͨˮԪ֮±߱׺߲׶Ѫħһ˻𣬻ܵһ㱡ĺɢ¶Ѫħǲ԰ѩдһ˿ֵ
ʱһɱɫĻͻȻѪħǰ¶׻ʱʵʳѪħǰ
ѪħһҪȥȻǱ׻ٶҪö࣬Ѫħеһ٣һεĻѪħ˵֮ǰ֣ȴǱ׻ɲǼһٴѪħȥ
ѪħԭҪϿյʮԪ鵱еһͻȻ䣬յлһʹѪħĺ֮ϡ
һ䣬ĵ½ƽҲüͷƺԪһ̷һ˿ԼҲûԤϵı仯
Ѫħһģٴվ֮ʱȴͻȻһֻŸ֮ȼһɫĻ档
ѪħʧɫһʩչͨҪϵĻȻȴǹĽͬƹ֮һմȾѪħϣʼղ𣬷ΪѪħͨʩչȼյԽľҡ
Ʒ𣬱׻һΪȼ𣬲еļʩչͨɱ֮һܹħ챦
׻ѪħȼգȻѪħȴûܵ˿ˣȻѪħʱȴǷһҵ˻ƺżʹ
ò½ƽı̺±ıǱѪħĽǰǰĲ״ȴǲǰֻܹĿǰѪħڰյвϵ˴ȴʼ޷ϨĻͨΪȼĻ棬һ϶¶˵ɫ
ѪħϵϢԽԽеǼ鱦ƺͨϵڱ׻ȼ֮¿ʼڻ
½ƽҲҪ鱦£ȻƱ׻ʱѾܹĲһȵ̲һֹѪħ֮ʱȵеһѾֻΪб׻ȼգʹһɹйڣӶûԱһ½ƽջر׻ôȱȻͻѪħɱ
ѪħѾʱ򣬱ѪħĲ״ŵõķԼѾֿʼԪ˷ĹһҪ󷨵Ľߡ
ͬʱСϿյһڣѪȻȴ߬еޣڱӵһͷѾסͷˮ޵Ĳˮ޺ȴʼ޷Ľ
һХһߴСķ֣ȫˮ޵նˮ֮ڷ־ĺУеİ鱦Ҫǰֵȴױ޽츳ͨûܹӳ˿ܡ
꣡
ˮޱռΣһеױޣμߣͬʱߣ
ʱҲʶʲôѾʿħ޴սϿա
Ȼ쵱У鱦ľ޴ڲʿǰʱ缫סʱƿյХҲͬʱ𣬶ʱЭ绯˰鱦ɱʱƻ
ʱʮҲ¡һͻȻϹһֻ۾ķһִŰ鱦һַʧȥ˫۶һ˰鱦ı޴ƿ󷨵зɳͷҲصűɶݶȥ
Զеİ鱦쿵ˣ󷨱֮ڰյ½ƽݺݵĿһۣתͬűɶݶȥһ쿵ȴûٳ־
ʮ⣬½ƽŵһԪ飬˫Ŀ˸׵ĿԪʺڣһűɫĻʱȴԪ鵱вϵԾš


1017 ߲
ͷѪħԪб׻ʱǰ󷨿ռϿյһԪ鲻֪ʲôʱȴǳ˱׻֮ǰ
½ƽΪ󷨵ƿ߿ԵĸоһԪ״̬ƺҪһ׻ںϣ
ôܹ
½ƽüͷЩ֮ʱԪѾ뵽˱׻У½ƽҲ֪ʲôȻûڵһʱֹ½ƽһȴǴ㵵УһԪ㳹ʧˡ
ҲʧˣǱһ׻ڻˣ˵ںˡ
½ƽתԪʱδһԪʧԪ˳תǿûʧԪ½ƽͨ󷨵ĸ֪Ȼǰһ׻
⣬Ļˣ
ʱ¡һ죬½ƽһȴͷͼԪ޹֮ͷۼ½ƽȻٴת뼰Ѫħ䷽ʽºȻ֮£ȻԼİ鱦ǿžӨ͸ȴΪ׵ı
ɱİ鱦½ƽ˼ɢһƿԪֻĶӣ½ƽǱɱ˲ȴʶת󷨽Լʱȴǲŷַŵһ׻ʱ֪ΪȴٴαǰһԪ顣
ۼնɱһͷˮޣ쿵սһͷ޷ҲѸߣ·ɵħ޵ĴսҲѾȡѹԵƣ½ƽһУһ»ӵԪϸĶꡣ
½ƽԪУʱѾоеһƺѾһԪ飬һŻ棬һű׻ֻǲ֪Ϊʲôһű׻ȴǸûӰ쵽Ԫʩչڱ׻뵽Ԫ鵱֮½ƽԪƺһ˿ãʼһ˿ǿ
½ƽвϵڱ׻ԼԪ̬֮תȴû˿ϰ½ƽȴֲȫףȻȴܹоⲢûиԼκβף෴ܹԼٺô
ʱѾԶкȥ½ƽһ֣Ԫûĵв½ƽһ̤˲ѾϿգֽյƯļƬƶ㼯һ֮ܿγһŻƣڵ֮ʱһööķУЩδ߶ħƲʩչ֮£ûһͷܹӵ
쿵ԼѾ֮ǰѾеȻڷŵĴսȴһֱӰ΢˽Сĵصʯв鿴ʼǣ󷨣յбֻʣ½ƽھ䡣
½ƽüͷ½ƽƺɳɼһսոսεϵһʿ뿪ˡ
½ƽԶϵļݹⲻɵϵɫϵı任ڴʱעϣûע⵽½ƽĲ
ǲԸɵĸ߲ʿҦ¡ŷ塢ȺѵĺѻӦģ㼱Ҵҵȥ²ΪԵʣѵ˵ǳӢԼ뿪ģ
ʱɵʿҲʼ뿪СħޱԼնɱ֮Ѿûʲô飬Ϊ˱ⱻ˷Ǳ㿪ʼžݵܳ롣
¡һڻζݹȺСзɳ
쿵ѯʵʦ壬׼ˣ
쿵ָָ΢ˣСӰɣϷץϹȫСָӡ
½ƽ΢ֺͷĲʽЩЦԴ΢ڵˮѰʦĴ֮ɵеĵλȴǽڽȻɵлܹ¶µĸλȴ൱Ĺա
΢λıǣӵһǣ󷨿ɲʹǨƹ̵еĶСٱͨ䶯ֵķգҶʿҲܽͲ٣ǨƵĹҲӿࡣ
˵ͷȻˣ²˳٣Ǳ㽫ǨƵ쵱Уҹζࡣ
һ汻Ϳյʯ˳ȥһͨʯһ֮Ǿ˴ʯͳʣµͨʯȴǱ֮һ㡣
½ƽʯһʦǽ߶ɽ˳
鿴ȥòʯɵĵڶĵ취½ƽ껹⴦쵱ҵθһഫ鷨ƹ¡
½ƽ׷֮ΪͨʵԴȴǼڶб½ƽõˡ
ɵĵڶȴƿڽеӯ鱦취ں˰ض챦ɽ鶴Ķ취
ӯ鱦һ취һһΪǿĹҲһֱЯҪȻĻ߶ҲΪ̲ʿĴжɵڶжλá
ɵһж鶴죬ʵƷҲӯ鱦һ㶼ں˰˵챦ķֻɶ쵱ʿźԼ֮һǾΨһɾ̫֮ӵ˰˵챦һֱռ˵һԼһжλá
顢쿵Լ˺ҪʼǨʯ½ƽɫͻȻһ䣬ȴǵ
쿵˼½ƽɫأʱҲһ֪½ƽԶˣʵǷʲô
½ƽűԶ֮ͷ޲ԶߣǻƬ򸽽¶ԷҵʩչͨǨܷĵʱͻȻ֣㲻ܹشһˣҲҪǨƵĹ̴ϡ
쿵ǰûвʲô½ƽ֮ƺҲܵͷ޵ϢδԶ롣
΢һȻһͷڲ࣬ɫʱһף׻ǵԼְڣǨƹ;㣬ʯȻشʱвȣʯƷҲ½صĻʹ˳ΪһСҲ˵
½ƽ΢ЦЦ޷ոֻѴСİˣȻѾĴڣôֻҪһ˳ǣƣûгɹİȻͲ֣
Ȼ½ƽͷβûвʯǨƣǳűһ·ǱڰտʼȴʼңңӦԶǻϢ
λʿСУ齫߶쿪ƾɵʯſĶڶʱǴɸߵͣСص׶ʱ¡¡죬ͬСΧĺ򶼿ʼ˻ϵһѴһѣܿɸߵľˣԶԶźȥ
½ƽȴһֱңңԶ޵Ϣ½ƽֻǷڵʿǰ½ƽһͷħޣɱһͷѪħشͷѪ޵սԶ޵
Ƭ֮󣬿Ǽ½ƽܣû˿ɳ֮ͷ޵ϢʧʱСϵʯǨҲѾӽβ


1018 ݾò
ʯǨƳɹС·ĿӵʱݣСˮû˽롣
鲢δھݵͣã˽һľ֮뿪ˣ½ƽڴڼλἰӢ֮£ֻǵ½ƽǲ֪Ӻ˵ջǿ뿪ˡ
ϾԼֻǻɰˣʹ֪ʦһҪǣǾ˴Ц
½ƽԼһǶǵɣİǷصεʼָһսĵԪ
Ϊ½ƽҪ쿵֮ǰǣ½ƽεֻܹͣʱ䡣
ɱı޵İ鱦мȡһ㱾Դ½½ƽ㿪ʼһ߻ָĵԪһ޸һսϸˮЩ½ƽһ־ĺ˿ռԪϡ
Ԫ½ƽ˵ٶЩĳɷڣһŵȻںһ׻𣬶Ҿ½ƽĳԣһ׻ʱԪԼ̬֮任
һԪ鵱ȴǷ·һѶУ˵½ƽԴͷƯ뺣ڵӡ
½ƽ֮ط˳һ·Ư뺣֮򣬽󽭶ȥһȫµĸ߶ȣʱ½ƽȴδ⽫⽣ûĺ˿ռĵϼ۳ȫµͨһԪΪý飬ȫµĽӡС
ȫµĴ󽭶ȥȻ̥½ƽıʮΪȴѾ˾еĴ󽭶ȥʣγһȫµͨȫ˵½ƽдĽͨҲΪ
Ȼ½ƽǵɰٴͨջûнȫµĴ󽭶ȥûȥǱ˾еĽΪͨڳɾͨʱ⡣
ʵ½ƽֿȫȷ½ƽھеĴ󽭶ȥ֮ȫµͨȫɿպΪһȫµͨУǽµĽûʮУһʱܻ֮ʹýǣڳɾ֮ͨʱɾеĴϵı
ʮʵȫԡɰٴ͡׺ɣͨΪĿĴͨϵеĴ󽭶ȥֻϵеһ½ƽΪ˲ԺɰٴӰ죬㽫Լȫ´ƶĽͨӡԪ鵱С
ˣȫµĴ󽭶ȥȻ޷Ϊ½ƽıͨȴԽ½ƽıͬʱҲд½ƽպƲ׽ܡ
֮󣬳Ӣ߽½ƽĶС
½ƽ˫ĿһݵĳӢˣ
ӢȻһЦ˵ҵòҪһУҲֻһΪҽӡ
½ƽĬԣӢҲƬ̣ӢŵıǣҲΪѣ
½ƽȴǲ֪ô˵á
Ӣ۾֮ǰǰ
½ƽǰһſȥƵղɰ̾˭ֻ֪һž֮»һף
ʱѾã̻һЩʹпܻԭòһЩӰ죡
˫ĿĳӢ΢΢üݣ
½ƽεҲҪЩģݵڣֻǿܻ壬˥֮࣡
½ƽ˵֪ˣӢüͷĸˡ
½ƽһ£ʵһλиֽǰǰ棬Ҫ
Ҫҽ㻹ֱӴȥ÷٣ֱһ㣡
Ӣԥ½ƽĽ飬ֱӵˣֱӿʦҽϵĽƣǸף
½ƽͷһ𣬵ճӢս֮ȴͻȻ½ƽ֪쵽ʲôֻǷε֮ȴ˵ӢһֱڱչأԱҲûȥ
Ƣ񰡣
½ƽ񣬳Ƭ̣ʵǲǲʲôֻʲô
Ӣ¶һ˿ÿЦݣȷһ־ΥĸоӵҶԸǸ˵ĸоҲһֱĽɣ
½ƽԶԣӢȴһڳϵı飬Ȼְɣ˵ҵֻһ
ڱҲӦһЩ˽⣬ִˣȴҶĻΣ
Ϊĵˣ
Ӣ¶һ˿Ц⣬ƺһ˿ζУ˵ҲΪѣֻҸ˵ԸӲ£
½ƽǲԾĳ鴤һ£εȸ˽ƣ
Ȼֻ÷ٵڶ͵ӡڵ½ƽȴѾû˿ѶȣϾ½ƽΪڴﵽ͵ڵʱѾ˼İգһֱ֮ǰһֱûл
ˮһĹâӢҲϵųӢ׵һ͸ƺһƿʲô½ƽֽӴƵķʽȴǽˮݣһ޿ײĸо
һյĹˮĹâɢȥӢ³½ƽǰ
֮⣬֮С
ڶգ½ƽһ˸֮ҡҶӥһЩͬʱֶһͨȥ˾ݵ
½ƽ½ƽĶ˿֣Ӣûгѵ½ʦûнϵĽƣ
ҲŶķ˿ҡҡͷȴû˵
ͻȻٺ١Ц˵᲻ΪӢ㻹ԭò֮ȴһ˹֣½ʦֽղŻ뿪
תͷĿ˼һۣܣ
ôܣ
һ˫Ŀ˸˷֮ɫһֿܣӢ½ʦֵĶһҹ˵᲻ǣٺ٣ٺٺٺ١
żԶһۣһɻ֮ɫżรɣ
˵ըһŰʧ㣬ʲô˼
һʵʵĿ˹һɱӼıͻȻŷ
˼תһˣӱǰȥͬʱͷȥʱͿòû˿仯ĳӢվڶڣɱû˿ڣһ˫ذѾ˫֣Ѿɶݶ
ֽһһֱͺβľƴյȥȴɻ½ʦûϵĽƣԭò
ؾıݹһǰһ󻮹գŻǸȥ쿵Լ½ƽˡ
һ֮ǰħ޴ٴη𹥻ؾµߵѾ˵Ҳֻʣǧľ롣
Ĵ󲿷ִҲѾħ޴еĸ߽ħʩչͨض˿ռ֮Ϊˣ쿵½ƽŲòðŻǵķȥ
һαصĲǻǣǻ鵺Ϻһ鵺Ҳһʯ֮أ


1019 
ؾзֵһʯԼʯֲ֮ϣоʯڵĻ鵺룬ʯֱ֮ܵϣǡý鵺롣
鵺λڻ鵺Ͻǵһ͵죬ϳ궼λʿ򣬲Ǿ鵺ڻ鵺һΪʿռݵĴʯڵԪ鵺ͬҲˡ
ʯǺʮͬռУⳣʯķʿʮǲÿһʿԼҪʯʱ䣬ʱҲǽʯݶһڡ
Ԫ鵺ȣ鵺ʯֻԸ߳һ鵺ʯȴֻṩʮɵǰʮɣԪ鵺ʯȴҪʮɣ˴ӵķݶʮɵʯҪԪ鵺ʮҪöࡣ
ÿɵķݶɵߵͲͬÿɵķݶһδȵı仯Ҳ˵ҲɵķݶֻԸ߳ߵɣɾҪҪ߳һء
һλǴ֮ʱΪ쿵֡¥λʿʹһٽ˺ɵǰ壬ںʮѾһδͬʱҲһξҵͻˡ
һħ޴ģĿԾǳŻ嵺ϵʯȥģ˻ڵһʱټɵķʿۻǣ׼ħ޵Ľ
ԭ£һһȻĴ󷨵ɲֻ֣ǺΪĴսʹû鵺ʯռݡ
̸֮Э鵺ľʯȻɱˮȺŴ͡ռݣ󷨲ȴɱ壬ͬʱΪ󷨵ŦڣǱѾ˺缸ӵĳС
ȻΪڵŦȻħ޴ȹڣ鵺ĵҲͬҪʿȥأ쿵ȻȥΪʯݶڵľ鵺
ƺؾвߵߣԭΪ˻嵺ٻʿǰȡʱ䣬ħһ·ȴߵת֮ڵҲѾ᧿Σ˵Ѿʮλʿ䣬͵ʿ˾͸ӲˣѾϢ˵ħ޴з˲ͷ޵Ĵڡ
ͷޣ
½ƽһ˿쿵һöĶϢ֮㽥ӷķگʵ
ЩһԵķگȻҲռ֮ϾֻϢħ޸˻嵺Ŀռ֮ɲȫ׶ЩռگĴͣĿͲðˡ
쿵˵ͷɫصһħ޴ڱصãҲؾˮԼŴҲǺǵģһϾŴһǲʿǰˮֹһλʿ̺ߡ𽡢Ҳзʿǰʱ˫ʿ¶ʮλƾ֮ħҪƻ嵺ȴҲδأ
½ƽݲ࣬ڱܹһʮλʿľۻѾǺ䶯Ĵˣɴʮλʿǰڵʿָж٣
½ƽֻ﷢ɣɬǴţǷʿԶһܹĴ棿
쿵Ҳ̾һȷĴսУͬѾԵ΢ӵзȨģˮŴԼ岿䣬ҵֻСĽҪڻұɣ
½ƽܹó쿵еĸпмжΪΣҲжɵλ΢Ρ
쿵˶٣Һ顢㡢¡塢ἸѾǰ˻ǣħ޴δƵߣǵĴ󻹲δضϡ
½ƽһ£ʵʦ棬ݵϵҪһˣһħ޷ָô죿
쿵Цģʦһֱھݵͬʱӱһ͵ӴʱҲӦѾˡ
½ƽ΢쿵ȴ˷ֱӷǣ˵Ѿƿħ޽ķ򣬵ϣҪħ޷Ϊá
쿵Ļ䣬½ƽȴͻȻЦʦ棬ǵ̫ã
쿵һ漴Ҳʲôɫʱ漴Ŀⲻԣƺǰħ޶Ѿƿħ޽;ֻħ޵Ѳ߶飬˵ҲһǸ嵺ʿʱ˵ûҪȣڿܻûзǣǱȥ
ϢǱ½ƽüͷʱ쿵Ҳ˲ףޣ
½ƽĿ⵱ȴһ˿֮ɫͷȷޣһһ̺ߣ
쿵̾һǿʵԷ۷ΪԿһͷޣϷҲˣ
Ҳ֪ԼΪλ㵹ùԼѾƵĺԶˣǺɲɵںһѲħ
ûȳɱɢħޣȴɱһͷֻһͷͨҲˣѪޣͷԼҵʵҲ׷һսƫƫ׷һͷޡ
˫׶һ·ˣͷҲƫƫ׼ƲѲһ·׷ɱһֶʹ˾ųɾţɾ޷ͷ޵ľʱѾԽĸоԪãٲ취ͷ޶֣ԼҪԪݽ߶ˡ
еرֻҪԼرϾڸǰӦҲܹǰͷļһﾪߡ
һԼǰؾ˽ΪԭǲͬģǾʹ˽Ᵽ֮õԼʱ򻹲ǼļһĻͷǳХǸһɶ
һҧгݵı飬ƺǳХԹ
ĳХ༤Сүûܵؾ
ޣþƫƫСүң
֪ԼҪٲȡжһʱرԪҪˣԼСȣٶ˵ȴҲ˲ˡ
ͷ޴ʱҲƺ˳״ʱѾǿ֮ĩеһ鱦ʹͷˮ֮ϣʱܹȡˮԴ׷٣ʹС
׼޵Ĺƣеһ۷ķϲƣ޴ĳѾʹó׵Ѫ
ٵˣ
׵зһ⣬ԪҪеرע롣
ʱͻȻһХһ˫ɽͬںӹɵĺ漴ֱĺˮѸû
޼˫ɽڣͻȻһХеİ鱦һУ̶ļ˫ɽɶأһͷƺҲܣں˳ʮɡ


1020 ȡ
һݹӺϷ½ƽӶݹ⵱̤ų׿һۣȫľע⵽ʮͷϣϸˮͬһ˫һ½ƽ̻ζƥĽʼңңָԶһͷޡ
ȻǷڵΪƥƴ½ƽϱһĳҲľǰ֮˺ǳХһУվǰһƶ˵ۣ
׸½ƽȵԼ¶Ǽ޵ϤϢȴǰһеرҲ˻ȥһоգСүҲ̫
½ƽǰ޸ϵɵرǰϸˮһ⣬ǰһʿѾۣǰȻǰһѲ
޶ΣնżߵֱȻֻ½ƽ֮ǰһ޵ϢܸоƺʲôΣһ㣬ǱΧסҲδܹͻΧɹ
޵ϣ½ƽֵһɲǱ㿪ʼˣת˲Զʧ
˸ɴߵ½ƽЩ㶣һԵĳ׼½ƽģƲƲ죬ι˵֣˾ȰɣǼһôҲСү죬Сүҵǿ֮ĩҲܰɣ
½ƽʱǰʿһ˿ȻʧЦԭˣʧˣС˵ѵʵ
æ֣飬Ҳҵľˣǵ㲻ޱĵĲˣһҪС
½ƽ΢ЦҲδأѳ̺һ壬Ȼڴݵλ֮ˣ¿ɲΪѱû˱ֶΡ
㿴ˣ
Դ˼ġٺ١ЦЦ漴ɫȻǱֶΣȻ쳣ģǰȴµıֶεԱ棬λҪлѵģͷĻȥˣ˳Ц
½ƽȵǡ
װڰ֣ûʲôҪһˣ
½ƽԸ̣̺ߵӵܣһΪȴʵʵˡ
׼½ƽûǻв̵г̣Լ;ʲôΣգֶζҪʩչˣǰ֮Ϊܹ˴һĻһ⡣
ǰ֮ǷΣգ׵ǲ⣬ΪѾ½ƽϺ׵ı㷢˱̺ߵϢһֹһ֣ÿһϢ϶һּΪѺǵ״̬ټϴһȻһ̺ߴԨԴʿֻǴʩչԼȴ޷ĸš
ſʵ³ףʵγƺִȥ
½ƽó׵оȻһ˿ڴЦɢ½ţһ˵ħ޴ΧǣҪȥǳһȥ
۾һҲҪȥǣ½ֿɷͬȥ
½ƽЦԸҲ
ڶ뿪˵غ򲻾ãһݹǰڵλã쿵濴ȥķεҡҡͷת˲˵··ŻǶȥ
½ƽݹΪһ漴Ľһ鼫ƷʯпʼָڿݽߵԪʵ½ƺұ̺һԨԴţ
½ƽֶΣҪ̺߽Ӵ֮մȾϢȻַ˷ȴǹûڣһʼԭֻΪ˲ᣬ취ֻ̺ϵȴû뵽ױԼҪԼһͬǣ⵹½ƽ֮ǰ׼ļ˵ûó
½ƽЦЦй֮Ե
㣿
ɫһϲ˿½ƽ½־Ȼʶ㣿ŶҲԣЩĴʶҲ
½ƽһ̽ʵǰЩ˵ȥ˱֮ƺˮ˷˳ͻ֮ûѶ˵ѾˮԼ˱³ֵĳ֪д£
׾ȵĿ½ƽһۣ㵹ǺϤĺܣȻ֪ô顣
½ƽЦЦصˣһ֪ƺͬڽӴĪñ̺һҲҪ˽˲ܶԿˮ
Ŀ½ƽһۣǿˮ֮һ涼ֹһλǱ̺һǿʢҲͺˮ£ûѹõˮ
½ƽƺҲһɵڱϾɣԭԴˣûӦ̺ϣͲϢȥˣǵʥŭ
׼½ƽһÿˡܰɵľ飬Ѿĵõ˼㣬ȱ㿪ʼϲĸ½ƽԭвһЩЩžɵС
Ȼ֪붫籾ͲԸˮȴһֱϣԼʵչУھǵֵˮȷ棬ǰȻһҴɣǱ֧֣ȴܹһֱˮ͸ֵ⡣
֪ɣʲôֻһ㣬ðɣҸ㽲ʮǰ֪ΪΣͻȻȴͬˮͬˣһȴֲˮѸѸ£ڸܵУһóǧﺣߣˮһ·ڵչűµס
֪ħޱôҲ֪ðɣħֵ֮ҪȺصĶ࣬οԵ֮ƺҲһЩ״ʥءԹҲϾﻹ֧ԮڣʵҲͶ·ˣһŭ֮˵˼
½ƽһȻı飬ʵǰ˵ƺʥسħֵۣ֮ƺԵ֮Ҳ˱ʣ֪ʲôʣ
һȻ漴Щȷƺ֮غϷɽ˴ģ޳ٺ٣ʲôʣ޹رˡ
½ƽ˼ĵ˵ͷʵ˵Ҳ֣˵ԭ붫ңԨԴңһˮɼˮĶ֣Ҳ붫ˣô˵ˣ㲻ϲߣ
Цǻʲôѡң굹Ҳ⣬ˮ˼ȴǱˮһ·ѹ˵Լҵıһ㱻ˣϵĴʿˣ˵ŭˮһλ棡
ļҴأѵǾƾˮڶһҶ󣿡
ļң콣ɵӲϧ콣ԭͲǶɣ˵Ǽǧǰ˸˳ڶĸͲٶǰΪһһλʿĵ֮£˫һս˫ԽԽڶϵýƣԿˮ
½ƽĺ˿ռ䵱е߱׺½ƽʵΪһʿĵҲ̫Ϸ˰ɣ
˭˵ǣ
ҲЩԻ˵һִ˵ƺ˵콣ɴһжһ˲õıʹһıֻһδϹ


1021 һХ
ܹ콣ɴӶƵ˺⣬⽫
½ƽȵʵ
׺½ƽֶ͸¶ĲϾȡɡֶ״иܵһڱ̺һ嵱дδܹá
Ȼˣ콣ɵȫʤ֮ʱɱʲôڡĵӯ֮ǿ̫ˣޱͺųͬʿһ콣ɵǺųµһɣֱڴ˵˵콣ɲô
½ƽȻΪһµһɡű㽫콣ϵ⣬ڵĴ콣ɵȫʢʱڿ»Ҫ̫֮ϣټϹȻµһɡţŰ裬ʥѹǲǵˡ
½ƽһ·У½ƽӳ׿̽ϢҲֵ½ƽǰչԼĲѧţͬʱ½ƽ䲻źۼĹάüЦȻһһȴûô棬Խмǿȴּóصӵܡ
˵ȥһʵȴǿܹԷ۷Ϊһͷ޾˳ʱ䣬Ҵ˵նû㹻ʶȤȴ֪١
һ·˵˵ЦЦҲǢ׵ĵõ˼㣬½ƽҲ֪˶಻Ϊ֪š
ô˵׵ԭˮĪԨԴϷȴһҵ˾¥֮ӵбˮ£֮ɵķвŷչĴɣ
Ȼĵ˵ͷȻд
룬ʵϷ콣ɣʵɶǴǨƶرϺеĴɶϺɣǧ˿ƵԨԴ
½ƽЩŵѲЩɵ궼ǱʥرƳ磿
ҡͷҲ˰ɣеĵֻС֮ˣԭǨⷴ׳ģϺɵҲûУ꣬ȴά״˥ˣڶϺǱҲˣ
ǱأƺˮĹϵҲ
ˣ
Цһԭ⵹ҲһˮǱڶ֣ʵڶɵҲǽˮֻⱱ˴ӳһ쿪ʼעҪ˵ı˸ڧ𣬶˷ħޱ˸׵壬֮һĵڶ̶̵֮ڱ㱻ħ޽һⲻһЦô
½ƽɫЩ죬˵˿¾ҪӴϵˣڰɣ˵ҲλʿǧĴУĻ˵Ϳأ
ЦλʿԼҿʼڧأ
½ƽһ㶣֪˵ʲôá
׼½ƽɫ֮ԲţȴҲͣɣһλˣٵĿ¾ȺǻţҲһݣϾǧĴУ˵ʼղϵöܵȴ٣ʱ˲ҲҪˣ
½ƽ䲻ʵЩǳԼģ
һͣһɫţһǰԣһҲԼҵĲ²⣬֮½ĿԴǣ
ϵɫû½ƽ©½ƽһ˿Ц⣬Ҳã½ĳĿԴ
һ·УΪ֮ǰ磬ڷɶݵлҪͨʯָԪ˵ٶεࡣ
½ƽĿǰ˿ͻȻʵǵһ뿪ɣ
ײ֪½ƽǺ⣬һ£ǰôˣ
½ƽһ˫ɽЦ㲻˽ҳ߰ɣ
׼½ƽɽΪǰħٴθɫҲһôˣѵħ޵Ķ飬湻ùġ
˵գһǹ
½ƽǹһۣǰ޴ս֮ʱõķطһ۷ķܹ޿ȴȫƾһǹǹһһ鱦
鱦֮ڱ̺Լˮ޴֯ҲǼΪϡ֮ǼΪҪ֮ˣûʸִ鱦ҲԴӲ˵ڱ̺һ嵱еĵλǼߣ̺һĸ߲ʿȻ鱦ڷ
½ƽѾӿﶯݣԵĳ׶ԾĿʼԶ롣
ֻ½ƽε̾һħޣЩᣬҪֶͣ
ʲô
Ī
ȻĻ䣬ԶĺͻȻһƿ֮
Ȼ̧ͷԶȥȴһѾХ½ƽǰ
׿ͻأ½ƽǰĳĿʱһ漴뵽ʲôҪſںȴͻȻһǿҵĽ֮
Rॣ
½ƽɫһ䣬ϸˮһͻأֵĳվǱ½ƽȻһԪ˫֮ϴ½ƽȻǰһƣϸˮ䣬˸ڽϵľͬʱ½ƽ˳ƣһ˶ʱ½ƽǰγɣһɰڰյײʱɸߵХյеƶһӱ͸һ޴Ŀչ͸һɫĹâ
½ƽ˫һѹܵ籩ʱѹͬµĺˮһӱƽ羵Ȼûһ˿½ƽʼնվԭ˿ֻһ˫ɽص½ƽ·裬Ľƺ˵޵ί
ǰһЩͷԷɵĳ׶ʱʲôæɵ½ƽǰǰХĵط˫۲ϻ裬ǱХ磬ô½ҺѣҪᣡ
½ƽ˫ĿУХĪǳХǸųƱ̺һӵǿߵĳХ
һ£Լڶʮʿ̤֮ϴɭɭɱ⣬ɾĿⶢ½ƽȴִһ˿˿ϲ
½ƽĿ⵱еĺ壬һ֮ϲ
Х磬ˣԭҪȥȥѰأ
׼ǰ֮ʱĿ⵱¶һ˿ϲ漴һ˿ϣǼæӭǰȥ
ݶȻһ˿΢ЦɭĺʱɢһգХƳһ½ƽĳ׵ĵӲС˽ӳҲͰˣȻ常ıǹҲ͵˳͵Żصڰǵĳͷɣ
ɫһ࣬漴ٺ١ЦСⲻҲȤ˵Ҫڻħ޴ս㼱ŸΪȭΪôʱҪХˣĳĻˡ
Хɫһ䣬ҿûǸӣ֪˽˶ĻңΣգֻĻϲ֮ˣⲻնӣƭ˶֪
Х˵ʱĿȴڶ½ƽȻ⡰Ļϲ֮ˡ˵ľ½ƽ
ԼȴСˣһҿһͷ޴սһ
׽뿪̺߲֮ľͬХ˵һ½һǰСһοµҪһЩˣХһ½罻֣
֮Ȼһ˿ƺڳХոյľٶϿɡ
ХҲ׵ʣֱ½ƽҲܸ½ӽкĿģֻ뱾λʿоɣڸ³ܵķϣһξˣóĳָͼӽܣ²һϸߵͣ
˵գХȴųͷת뿪
׼ת½ĪҪ
û˵꣬Хֱʩչռͨųʧ˿ռŻС
½ƽʧЦЦȴ˳Хħ޴Ƶߣµ˶»ǲҪؾͣĺã


1022 £б
ХϢ½ƽΪȻŶ೤ʱ䣬ҲҪˣ
½ƽ磬Ļ嵺ʲô⣬Ϊ֮ǰ쿵ԣߵʵѾǲһ߱ƣħ޴ѾǱٳˣ嵺Ͼʹħ޵İΧС
˵Ļ½ƽھѡһϷؾݵĻڻǵʯݶ޷ȡأǰ쿵ϣֻһһ½ƽ֮߱ƣ½ƽҲֻܹػˣɲԼԵ˶ħ޴ͻΧ
½ƽͻȻһˮˮɢ½ƽȫһˮ½ƽ£½ƽѾָԭݡ
ͬʱ½ƽ󣬽ϵһöȡǰ½ƽȵʱһ䣬˴ֽʹ½ƽȥͬһͨһ㡣
ȻǻˣдʿαװʿҼѱϣͬʿϣҲѱϳ
֮ǰ½ƽһʱ𣬱Գ־ף쿵иǣΪԷһ½ƽûб¶Լʵݡ
½ƽԭҪӽ̺һˣ˭֪ϳȻڱ̺һ嵱ݵλһ㣬ȴûĻǸ֮ˣ½ƽȻֵôеõڶ
ϧ;ȴ˳Хֱӽ״ߣȴǴ½ƽԭļƻҲڱ̺һ嵱һ֣ǳȻҲԼ̺һŮ̫½ƽҪǲһЩۿ²С
½ƽĽ¾ۼһˮ۳һƣ½ƽѸŻǵķȥ
ϸˮյˣ˵̫أΪĿǰ½ƽΪõķ½ƽΪۣѾĺ˿ռ䵱пʼ
ԭ½ƽ½ٶΪﵹǲԴ֪һλǻս֮ͬ½ƽϨ½ٶΪ˼˭֪·ϻ᲻һһޡ
½ǿԣֻٶеˣƽʱҲԣȴǲС
֮£½ƽֻʩչ̤·̤̤˾ķͨҲ½ƽͨһãٶȻ½ٶ;нǼġ
ʮȻʮִͨӱÿһִͨһӴĴϵԴʮַ̤̤˾һá
½ƽջǾŻǶȥ
죡죡ȺħҪ׷ˣ
ôܣѪûǳ֣
Ѫʲô޶ˣɵһʿӶûӣۿλ汻һͷͳ࣬Ȼ˽ȥ
ʲôҲ
ӰɣֹѪ޺ޣ޶ˣؾˣһڵǳ˴Զˡ
ֻҪӵһߡ
ߵߣٺ٣ޡ޶ʼҵȶ͵ʿˣΪߵ߻ܶסҵȻֱӳŻȥɣһ˿ϣ

ҲһǻɵĴʿҲֵĻסߵߣ
ٺ٣ҲҪЩǲԸˣ
ֵģˣǰ߶ǶԼؾǵıоǶʮɵ˵ߵߣɾ˲ˮԼŴɵʿˣЩԸøµĵҲͬҵһڻң
Ҳδأڵ߱ЩھɵʿҲ˲٣Ǿʹߵߣɴ೷˻ǣǡ
Ǿ͵ɣﵽǣҵ˦һȺħ޵ģ
ϴˣǱȻһսʿںϷɶݣͬʱڼҵʲô
ʱ⼸ʿͻȻĹХ⼸ڷɶݵʿʱһݹɢЩӰյеºȥ
ãǴħ
׷ˣ
ʱǰﴦͬ˼ͬɫʵĶݹ⣬ӭ
ãǱΧˣ
ǰҲУ
սɣһҸƾͻΧûϣһ汳ã
͵ڵʿ£һֻƬ̵Ĺǰжʮͷħ޽Χ˺֮ϡ
Ϊһͷ޻±Դ֮ŨеһȻֻһܹΪ鱦űΧ͵ʿͷ̰Ŀ⵱˸˷֮ɫֻҪܹǰʿƾ̲صӴѪܹͻ䒹ΪѪޡ
һУΧĶʮͷħźʿȥ
ʱܵĺˮһ󶯵һӳչ˻ͻȻһöö̽ΧʿĶʮͷħ޵ıȥ
ۿʮͷħ޾Ҫûˮ֮£ռȴͻȻһ󶯵ЩˮͻȻڰյ»Ϊһˮ˺ˮУһĿꡣ
ȻۿξҪ뺣УܵĿռһ𵴣ûУǶȻΧϲʮͷħ⧲һ߰ͷ䴩ͷ­Ҫ֮ʣµһںϷ
ͻȻıʹ˫ʱͣΪ׵Ĵ޾ɵĿܿȥǰΧʿ֪Ԯ֣æƿİΧȦзɶݶ

һŭĺͻȻ
Ѫħ
ͻΧʿɫ԰ףȴǰͻȻƣѪħɻͨȻЩͷʹѣȴûһ䡣
ƽɢȥ֪ʲôʱһʿѾվǰʿǰ֮һŷĺ֪ʲôʱҲͬʣµʮͷħ޸ǰ
֪ΪΣ˫ȴֻǶţ˭Ҳûٳ֣ʿȻ޷ǰͻȻֵʿΪǳܹͬѪħŵıȻǷɡ
ʿΪߵһ͵۷ʿһ˿
˵գźɶݣʿʱƺҲ˹ȥæȥȴʿڴ˿ʿǰѾħ޴ڴģΧɢʿ˵ز˾
䣬ͿʿͻȻһͷѪħµĺˮͻȻʮˮ߽Ƿɻ궾С
ɻ궾ʱԭһɷԲĶѸٿʼƺʮˮܹĥѪħܵĶһ㡣
ʱͻȻһХǰʮˮͻȻӶбȴǶȾһʿķɶ
ֻʿǰһָʮɫˮ߶ʱڰյбŨĺɢ漴ɢ˰յС
ͬƹǰʿʿ
ʿԴ󾪣æ֮ȴǲ֪εֵֹĹȴͻȻͷһһֻ֪ʲôʱѾǵͷʱ£˫צ׵ı㽫⼸ˮץϡá


1023 Ծ
½ƽǰһͷѪħ֮ʱѪħһȺħ޵УͷΪ׵Ĵ޿˿½ƽʮʿֿ˿ѾѪħס½ƽתתʮ·ֳ·ʿػذ˹ȥ
ʿܿ㷢ħ޵ͼ͵۷ʿʿͼߣæֹʱӣںΧʿħޣǸλ֮пͻΧ
Ҫûߵʿһ˿˿½ƽıӰĿ⵱һӵɫλǰѾѪħסˣԹҲϾﻹǣߵĻٻпܻǲߣǰһؾ͹ˣȺħѾˣ
һҲҪߵʿԭǰʿ˵֮ʿɫԵԥ
ۿ˵ĶҪѣ͵۷ʿҲЩżǺԵеʱһ뿪ϣͣҪˣҵÿ˻ʣʵҪӣ㻹Ӷã˷ûߣܹպͲµǰλǰǰλǰǳ־ҵȣ
Ǳ͵۷ʿʿһ㶣ɫ֮һƺ뵽ʲôõ˿ǰҪͬһȥʿʱѾעⲻԸ뿪ɫԵøˣȴջû뿪
͵۷ʿ״ͷһɣæָ׼ԵС
ǳ־¼˵ᷨʿȻ½ƽˣ½ƽǰͷѪħ֮ʱӴȴǽǰ˵ĶԻһֲ˶С
½ƽ¶һ˿һ΢Ц˿ǰͷѪħԼѾƳȫֶΣҲӴڰյлĲΣűɻѪħ˹ȥ
Ѫħʱϲ֮ǰҪʩչԼɻͨشǰʿȴʼ޷ڣ˷ǰ֮ȴԼչǰǰʿȻ޴ҪԾ
ѪħԽǿԽǣ෴ѪħԽǻǵջԽҲԽܹǵɱοѪħ츳ɻͨıʽвͬһⶼרſʿɱﵡ
ɻһ鲻ľ壬ǰͷѪħİ鱦ˡ
½ƽܹо龧嵱жȻŷһεĲֲг̰ʴӭ½ƽ˹ȥ
һεɻȻ½ƽӴȻȴһεʴ֮֮ܣݺݵĳ½ƽ˵˹
½ƽѪħɻʱͻȻһݣɻʱһա
ۼζǰѪħ츳ͨٴ˻ȴ½ƽٴѪħٴ˿ա
˿֮󣬲֪УѪħɻѾ½ƽÿͨһ½ƽΧС
Ѫħɲ˵ҲΪ½ƽּܹԼ츳ͨǰ˿á
ʱһͻȻ½ƽĲѪħ츳ͨͬƽĺͶһʯӣ䲻ڼˣȴҲ㹻ıԭһС
ͻأѪħֱеʹѪħɻͨʩչĹ̵һ˿׾ͣ͡
ȻɲǵУȴѾ㹻½ƽжһ˿ɻ·һͻȻ½ƽȼ𣬻Ѹӣգۼ㽫һ׵İΧ
ʱѪħڲ˲ףֱĻȻܹвǾʯٴδɻƯһεĲٴ½ƽƺҪһɱ½ƽñ׻סɻ
ȴ½ƽͻȻһСᦣС½ƽһҡһ½ƽΧγɣѪħ޷βһӱ㽫һƱһ룬ȴͬ޾һ㣬ٵԽɵıԽ࣬Ѫħͨȴʼ޷ٶ½ƽв
һɢʺ½ƽгֻʺͻȻһɫĹâӵ͸һԪ鵱Խľң½ƽ֮ϸŵı׻Ȼǣ˷űڵеһɻȥ
һĲҺͻȻɻд½ƽļʿǰȥʮͷħ޾һ͸е·һһӴͷԵвݺݵһʡ
ѪħͻȻ½ƽ˹ΧܵĺͻȻǣһɫĻ½ƽǶ
½ƽΪеı׻ٴαǣһɻͬȼѸٵĿʼһ̻ȻһɻҲʼȼȼյԽԽ
ڼʿǵУѪħܱǵɻۿҪ½ƽȴͻȻͬǿĻѩһȱʱٶȻҪȥ
˻ںдȻȴҲûǰ˺һĸоһĩսٵĲֻʺ
أ
ɫĻͻȻӽʣһɻȼ𣬿ɺȴҲû˻½ƽѾջأĿʮһȼյı׻
ʵѪħ츳ͨ½ƽΪնñ׻Ƶ֮ѾˣȼյĲѪħԼŻѪħȼյϷһ޵
ף
½ƽһȼյı׻һָһûȼȴڼڵľͻȻӱ׻˳Ͽյһ׻ںϵԪͻȻڵһžճһ
һŲľ½ƽ֮ǰѪħʼյİ鱦Ȼûб׻ջ٣Ѫħ֮Ҳſʼڣȴǰһûˡ
Ԫ鵱еһ׻ı忪ʼٵ½ƽУ嵱вдѪħıԴڱա
½ƽȥʮͷħ޼ͻȻתԭƱ˵Ѫħת֮ȴǱһűɫĻΪ׵Ĵתӣħ޼ƲҲһɢ
ʿ״ϲ͵۷ʿſںȵһ׷ȥɱͷǼͷǾ׵ˣ
䣬½ƽˣܲģ
ʿһͿͷܵͷǰͻȻ׹һͷ­ʱǵ׹һתеһѾûвٴγ֮ʱѾ½ƽУһ׹ȴ½ƽ˸һ±ʧʼգʿûпһ׹⾿Ǻ
žͿ½ƽŽ»һԲ½ƽΪĵİ֮⣬һˮӺˮɢӵħڷɶݵˮ֮ǰʱĿռ֮˻ʩչֶΣʼ޷ͻһˮķΧ
½ƽ΢΢һЦͬһһɨˮӺϽ𣬶һӨˮͼͻˮʮͷȥЩħһһɱ
½ƽתļʿ΢΢ЦЦҪ˵ȴһͻȻһˮɣǱˮɣ


1024 ն
ˮɣǱˮ½ƽ
½ƽ΢΢һ㶣Ǿ֮ǰԼµļ˵Ϊߵʿ
ǰ֮˾ȻǴıˮɣҲ׷¶ıȻ½ƽŶİֻɫƽƺѾ֪ǰ֮˭һɫʿзЩۡ
½ƽƳһۣǶ͵۷ʿ΢ЦʵγƺǱ½ƽѼȻʶ£ҲǱʿ
ʿֵĿԵһۣæҵƽ˳ƺǱʿǶϼڵƽ磬ʿһһĴڣҼǰڶòʶá
ϼڣ½ƽҲʶãǶһɣһ㣬ǻ嵺ʯʮ֮һϼʵȴв磬ڶʮɵھţҲһľʵɡ
½ƽǺǡЦԭϼ֣Ҳǹӣƽ۽ɣһǰе·ڣ
û뵽½ƽ˺˵еɷ࣬ҲЦȻˣ±Ҳдһ½ˡ
˼ˣҲ׷ǰ½ƽ⼸˾ȻǶʮɵеʿԶϺֻʣǰûߵ
˷׷ȥ촽˶ƺҪ˵ЩʲôջǱ˳Ĭ
˵ĳĬʹһʱѹֻӲͷƤǰ½ƽ񣬵²׺½֣
½ƽȻ漴ȴֻȻЦԭǲ׺֣׺ڵʦ֣һĺܣ
ɫΣȴ֪ǰ½ƽѪħս֮ʱҪûѵСѾ½ƽ˿С
ԭЩݣǲ׺ʿ֮½ƽȴǷЩˣһﵹҲȫҪߣ˼Ҫܿ½ƽ
񱱺˭֪׺֮ƣһ׷ɱϣ꣬ϣһ·ӵ˶ɲд˵½ƽ˽ֵķگҲѾ˶ʮа˾žǳϣġ
Ǽ٣Ը½ƽο˷Ǳ½ƽħо£½ƽǰʴӡ
Щ֮ʱ½ƽͻȻſʵϣǰʱûǣ
ɫһô֪
ͻȻɫ䣬æסڲԣȴѾˣֻ½ƽЦǰĽų̹Ȼ£ǲ֪ʧڵߵеĲ׺ڵǷͬģҪʧˣǰʱ˵ðճȡ
ɫ޺ޣԶʱ̧ͷ㣬Ȼ֪ң
½ƽҡҡͷδ棬ֵĴҲѾˣϾ׺ӡڱҲģ
½ƽǰƣɴߵɱȲ½֣
һԵʱҲ˹ȻұɲԸʱ˻Ҫ½ƽӻǸæǰڵ½ֵȻӹɵģˮķ趼ΪĴڣֻǲ֪½ִ˷ǷҪȥǣ˿ɷҵ½ͬУ
ʱҲƣ׷׵Բ½ִҵѾ׹˷ܹ½ͬУɣ
з߷ߣȴ޿κΣֻǿ򶨱տڲԡ
½ƽЦŵͷ漴ʵãҲҪȥǣȻħ׷˴Ѳǵ߳⣿
໥˿ԵЩͷɥ
½ƽɫ⣬ľͬ½ƽ˵һ顣
½ƽɫʱ䣬ʲôһ춼ûмס밢޶ˣ
˵ͷֻüͨӻ˻ǣ󲿷Ҫô䣬Ҫôɢ룬ȷϢʿ䣬ħ޴ںΧʿڻǵߵߵİΧҲҪɣҵȲڰΧȦγ֮ǰϵǵĻ¾ֻܵȴħ޵Χˡ
½ƽɫ˦һСģķڰյǴǡһܹ˵Сۣ½ƽòõԽۡ
½ƽһſԽ۵Уʲôߣ
һ㶣Ŵϲ׷׿УƬ̣վһУԽڿնڰյлһɫĺۼ漴ʧߡ
Խ۵У½ƽɫܲÿû뵽Ѿ˾أʱȻȥǵ·Σգħ޵Χ˽ǵУԼһλ֮п¶ʱǻزȥˣлȥİ취¸ɵЩʿҲڼ嵺嵺е
½ƽǿԼһ鵤븹УĻָǰͷѪħսʱĵ֮
ԭ½ƽֶҪͷѪħһ£֮Ժķ˴ۣ½ƽҪһ׻ں֮Ԫ
ʵЧҲδ½ƽʧ½ƽΪն֮󣬱׻ȻܹһͷѪħɻƽⲢ䷴ɼһͷѪħ
½ƽдһ龧һİ鱦Ȼħ֮ʱ鱦Ҳͬ½ƽ䳹֮ǰͨǿں˱׻Ԫ齫鱦еıԴȡ˲١
ȻЩԴǰ鱦̺ķ֮һ򲻵½ƽܹű׻ЩԴĻΪãԪƷҲõڰ˵ʮһԪɣھŵٶҲӿ졣
һȺħΪ׵ͷޣȻһͷΪѪ޵ĴڣһıԴѾﵽٽ㣬ǰ֮½ƽѪħս֮ʱҪðհˣΪľ⼸ϵѪ
½ƽԭصһͷһˮԱԴȻȲѪ޾أ½ƽΪҲ𲻵ãȴ֮ǰδսϸˮ
ϸˮ˾ŵĶ鷨˫֮پ½ƽʩչͨһ鱦
ϸˮƷվǲ鱦һǰͷѪħ޶ս֮ǰХֵһУ˿ȡɵʵײԷһⶼǻʵ鱦һϸˮƷϵĲ˳
½ƽԪ㹻ĴѣֲϸˮĲ㣬һ˫ɽĳ̶ȾͲ½ƽͨˮԵıԴָܹˡ
½ƽͷ֮ȴǽİһΪ鱦İ̺ıԴ֮ɢıԴɸʺϸˮ
ʱֻҪʦһпܳɾһƷʵķİѾƶлΪһ̲Դϸˮͬһ˫㣬һ̲Ϸ


1025 ĸ
ؾһĵ֮ϣһڵʿʱڰգµ˴ĵͬʱҲڵɸߵΧС
ٳɫĽܵɢȥѰŵյе˿
Ѿ쵱дԼʱˣȻһֱ޷һͷķޣֱٳ棬ͷ޾Ͳ⸽ĵһɲǣӭıȻһ
ϧԼһֶһ붼֮ϣЯĲڵ߱Ƶʱ󲿷Ѿٵˣĵֻ֮ܲª󷨣ԼǱ
ٳƿ½ԭһ߳˿ڣȻѾԼʩչֹѪ˿ڣһʺӡǻɼ
ӡϲֹһҼ֮ͬһΪ˿µĺɫӡǡ
˿Լƿ½ʹٳԭԨsŵԶԶĿȥһ˿Ǳ
ٳ֪ϵԽãʵԼԽΪʱħ޴Ѿŵߵ߽ħ޻ԴԴϵΧɢʿһͷصķ޵ԮôԼٵľͱؽ֮֡
Ȼʲôʲôٳ浣ͷյеķԮ֮ʱͻȻݹ⣬ʮͷħ޳Żĵķ
ٳһâһɫڹâɢ֮֮ϡ
ʮͷħ޵֮ϽĵΧٳȻ̧ͷԼͷȥ֮ǰͷ׷ɱԼķվͷϿճһЦһ磬ٳͷ󷨻ײ˹
ͬʱʮͷħҲԽеİʩչٳ沼µ׵󷨴

ٳ氵һеɫͬ˦ǰһ·ͷһıʯ봹µķȻײ
ٳ氵һã˾Ѿһɴ˻ĵ棬еһ󷨻Եֵ˷޵ĹƣһԼҪһɡ
ˣһʹϾ˼ĵתֻͷҲˣϾһԼһСͷҲʱˣ󷨿ɱݡ
ڻĵܻʮͷħֹ󷨻֣תͣ͵һɲǣٳµѾꡱһѿ߰˵ѷ죬󷨱ƿˡ
޾һ磬統дǺһĹХʮͷħٳΧ
ٳ氵̾һԼҪڴ˵ˣ
еʱ·һߣǶٳƤ⵱пʼζת˲ۼؿ֮۳һֵߡ
ٳ˫ĿȻſһѪɫĿز֣ȻѾӲԱͬھǣ
ٳԶ˷Ĺܣ͵Χ޾Լʱ
ۿٳҪЩϣٳܵҲԽĸǣؿڴѾˡ͡ȴͻȻñһı֮ܵħ޷׷׾ٳİջأƺܵ˾޴Σһ㣬ȴҲ˲ٳˡ

ٳһһϲƶʱ䣬ؿڴġ͡Ҳ伣̧ͷȥʱͿһ޴յлΪһſķ޳˹ȥ
ʱٳֱﻹаͬھ˼ִؿ֮ȻһΪߵɫؿڵƤ⵱Ӳı˳һѪˮɽҲ˲ƣɫһɳĹߣյеͷһŷ޼лȥ
ܴɱ֮ĺ˷ԮֲֹһˣܵʮͷħѾ˾סˣƺռϷ硣
ٳٵɨһۣԼʮ͵ʿʮͷħ޽ɱһ𣬶յһԼڶʮķʿĳԼ΢΢һЦרָӰյеͷ޷
ٳæ˶ɫҡͷβϹһǰһ˺˰յеķǽûɱ˽ȥ
յдһУٳĶͻȻһãѿ콫
ٳһյһ飬ɫʱɻأֻһɫľԼйǷޣɫľȴһ½˴롣
ۣ
·𱻴һ㣬յеķͻȻɢҵʹٳɫ䣬֮䣬Ѿſռͨ˵֮⣬ʿվԭز˿춯
ٳɫ󼱣ſҪȴѾˣͼɢķѾķУ䣬Բ֮ѾһƬ籩
ֻʿɫ䣬˫ͬһ任˫Ȼһȣĵĺ֮϶Ȼһˣ˷ϣյγһ޴ˮǽ籩ĵǰͬʱҲЩħ޴սʿ
ٳ氵Բеɫһ漴ʿɱħ޵УɱЩѾʼɢħޡ
ŷ籩ŰյзϵˮǹҲʼ䣬ںϼɸߵľˣ漴ԶԶԶĵȥ
ʱʮͷħҲѾٳļ֮±ʿΣٳæǰлѳȣϺٳˣ
ڣĪϺĻڣѹֵѾȻܹĵ֮˼׵ķʽܲ´˵Ⱦ󷨡±½ƽѣ
ʿ΢΢һȣ漴ȻͬʱҲٳҽܵ
ٳ¶һ˿ݣԭǱˮɣѹױƵͷѪԱ鱦ӣ
˺Ƭ̣½ƽֱԵ˵ز˾ǵѷ㣬ҵͬУ˵ѾԶеҵȿԸ׳ħ޵Χˣǡ
ٳҲû뵽½ƽȻֱӣ½ƽĶʮʿԽεĿԼɿЦһѹǫˣʵµʱ˵ѵĺˣǵѲԸͬУ
½ƽʱϲһֻ߽ƿٳ棬һߵƵһЩ鵤ҿƲᣬԪҲľޣ֮г̿Ҳ˳ץʱظһ
ٳƿһţ˫Ŀʱһ޵ҵˣ½ѻһλʦ
½ƽǺǡһЦеҵȴаո󣡡
½ƽĺһ֣һҾ˶ϵٳлмԵʿ֮ǰΧʮͷħ֮ʱٳҲѾ½ƽЩ͵ʿΪβ룬һӡ
½ƽٳɻ֮ɫǽ͵һ·£Ĵӵɢʿ˷ħڣֶԵ޷ѴϧвʿѾƣ֧ţ½Ӧ֮߻ˡ
ٳϵĶʮʿԼһ϶زһƣʹʣµһ뵱Ҳɫ࣬ȻԪĵģﻹ֪½ƽνġ£ӦǫʣЩ˿¶½ƽħ޵оġ
ٳ¶һ˿ɫ̾ĸ壬ˮɹ鴫


1026 ִѹ
쿵ѣҲҪҵֻǰչذ°ˣֻҪܹڸӵֵסħ޴ڵߵߵĵһɵڶķϾͿԷŵȥӵҵȼɷǣ
˵Ϻɵȫ棬ͬǷڵʿϺǺʮɵһĴڣɵѾλڵʿȴһֱһλʿѾ
ˣʮ֮ǰһλڵʿȹ˵ڶ׽٣ɾ˷ڵΪʮλʿһֱΪȹ׽֮ʱ˶һֱڱչ˵УѾ㹻ڼǰĻǴᵱһռ˶ʮɵһı
˵ʵѾ㹻ĵԼʵȥʶϺɣԱ統ıȡԼȨȴʼղǲǰûн
˵͵Ǻ⻹ɣδһɸҶӣɵͨҲܹõɵ㹻ء
ֻһȴǲòվ˳ͬǰʩѹΪЩʿǴһ˿ΪߵߵΪҪĸӵȷҪʮɵǰء
˶֪Ϊǰصĸӵħ޴ʱܵĳȻģѹħ޴ĵһγʱΪҡ
ʱȫ½ƳȥֵĻȫұ֤ϾͻһƳȥ֣һһԵ͵ʾ˵Ҳòѹ˵ľٶ
ǰɼɳͷȻȫ˼뼰ǿֲʵ̣Ȼֵü󣬷׷׳ͣ˵Ѿˡ
쿵ɫ࣬ȴֻɷվһ쿵вͿʹЦȫѴԲףʵںɣΪҺʮ֮ףʵԶڱ֮ϣ˷ħڣӵĹؼʱӦùͦǣǽɱɣһֵסħ޳Сķȫʹħ޴ɱ£ɿɳеΣ
쿵ԱϣǰɵҲʮʵǰĳȴ֮ʵɵжһλʿ򣬵ֻɵʵʵԶԶɵġ
Ҵ˷Դǣȫһλʿ֮⣬λڵӣˣӷΣӵӦɷķʽ
ֻǴȻȣɵδֹͣЩ˶ǲʶ壬ڲ˴ֵ¾ܵĸԱʵһ㹻ĸλ湴Ķˡ
ȫ桰ǺǡЦ쿵԰꣬ɱϾ½ɣҵǿڹ½ǰķϣùֻصһˣ֮ҵȴ죻˵ȴӵҵȸҲ񡣡
ȫ˵һ٣ɫһ䣬ŵôǷگ֮󣬸ɷ׷ǲʿǰΨȴǳٳٲؾߵ߽ƣ¾еˣзҲ䣬ĪǹֻŴӾ鵺ȡʯȴԸΪħ޴ô
ȫ⻰ȴģҧ½ɵݣҪ쿵ʵɵĶ
쿵һҪſ˵ȴһͻȻ˵ȫǰԲұһɣ쿵ǰиж鱦֣˴ǰĵӾʿеٮٮߣд˵ˮ½ƽҲ˱ʵɶȻұɵıʣ
쿵ɱһĿ˵֮ȥȴ˲ϣǺˣ
˵úã
ȫû뵽絹Լڧ̨̫ʱˣλǲ׺ڵĵѰɣԣΪһɣҵҲһɵķɣҵĿԴɣ
ȫĻ䣬ϱõĸͣ쿵濴ϸߣ֮ǰڻǴ֮ǰѹɣһٽǰ塣
رɣԭģǴ֮ȴǱɼ˵ǰλʿڽֵ³˴ⷬȻȲҪһѡ
쿵ŭ𣬷ȥ
ڻʮԶĺ֮ϣʮС͡΢͵죬γһϡϡĵ嵺Χ˴룬ӵλһ΢͵죬ڸӵǻǣˣϲõĵߵ߶ӵ֮ΪǵͷҲ
쿵Դӻǳ֮ɫûһ˿ùʷῴ游ϵԽĿףвȻǰȥүү
쿵תᣬ϶ʱһ˿Ц⣬ôϵ󷨿ʲô©
ҡҡͷûʲô©Ѿڼǿˣүүħ޴ʱӦǣ
쿵簮˵ļ򣬵⺢ӣ˷ս쳣գүүҲûмְգǰڻǣȴ˵ʲôҲϣս²һҪ¡Ǽӻػǣ
ɫһ䣬үү
쿵ֹס˵үү˵꣬¡桢㻹㣬ǼǱʿеٮٮߣر¡㣬˵ȲƽҲǱɵصصĵմʿǱɵϣڣһս²ǶҪӵֻҪܹɾϣ
쿵˵˳̶ȣﻹ֪ս˵׶༪١
Ҳ֪˵ЩʲôȴǵǵҲ֪ƽʦںδүүӵȻܹصסʱ˵ħ޴ؾдΧ֮ǰߵѵʿҲ֪ܱܹܲΧˡ
쿵һ˿ɫ漴ЦСӦû£ֻҪɵħ޵Ȧ׵ֻ꣬а޼ħ޳֣Ѱ޸κβ
½ƽһΪĿһ·ϲòСĽٶȷ̫࣬ˣǻںѲߵħޣ½ƽָӵõЩħ޾ȫߣħ޵ٴξʮʿ
лһڱֻѪħ׷ɱķޣΪ½ƽȲ֮ٳǱսĽǰͻȻ֣ӦϣһնɱһͷޣһͷȴӴܡ
ʱ½ƽڴ֮ڸϵ˾ֻһĽ֮ϣʱħ޴Ѿƽ˵ߵߣڵߵ֮չɱĺ֮Լǿҵʱ½ƽⶼܵ


1027 ᧿Σ
ѲߵħѾԽԽܼˣﲻǰ취ǲ취嵽ǵĻᱻħ޷ֲΧɱһգ
˵һźµķʿ֮ǰ½ƽٳµķһ޷ҡ
½ƽ˵ͷתٳǰô
ٳͻħ޵İΧɲףοҵȳ䲻Ӻͻħ޴һصߵߵʿǽȥЩ˾ǳױˡ
ٳ뷨½ƽıϣ½ƽԼһóȻ󣬵ߵߵʿʮа˾ǲǽȥģǼΪϤ֮˽Ӧҵʱ»ܵѡ
½ƽɫת˿ˣԼǱȥ
ߵߵĹսһʼ˰ȻӴħ޴ûǰķʽǰһʼֻԵͽħΪǰǴһʼ˴ѪħֱӳĻ󣬱ȵפص巨ʿӦսһʼ뵽˽С
еĵ칥УλΪͻĸӵΪңһʼӵߵħ޴һͷ޴µͷСħޡ
쿵ԿɽӦսסͷ޵ĳʿиӵķֵͷħ޵ĳ
ڵһ΢͵֮ϣɵȫԼһλʿµ׵ĵֵһħ޵Χ
ڵĵһʼ֮ʱһͷѪİٶͷħ޵ΧȫԼ֣µһʿܹеϵʱֵסͷѪħĳ
һݹӵǱȫͷƺѾ֪˭ͷҲصʵӵΣ
ɵһʿֻ˵ǲãһʼɱ˲أ˭ҲûϵѪħһʼֱӱܿ˸ɵķֹ󡣡
ȫɫһأǼҴɺ岿ʲôӦ
ʿƵһֱڼǿݵӹ۲죬ʱڿ²Ԯ
ʿ˵̲סʦ棬ԾڱʵڻңԱɵʵͬҲǴɣֺЩ˰ڲ
ȫɫ粻ſڵ˼ϷףǰλǴս֮ҲǸһɵˣ
ȫ˶٣ˣӵΣ
ʿһЦ⣬쿵еһ鱦Ȼܹס޵ĳӵĵͽħȴһֱӣħ޴ӵλõҪʦ潫˳ȥڱµӻûгһ
ʱڶһ֮ϣͷ󺹵ĳԵϣĵҿʦֶһθϵƾϷҪħ޵ĳɲףµӵҪصĶ࣡
ϣ΢΢һЦؼľҵҪװȫֵħ޴̬ƣȲûǿҲܹħ޴עתƵϣҲǸոҲԸʦΧɱͷѪħԵʣ
ɫһ䣬ʦֶ˵ħ޴ƻпܼǿ
ϣĿЦµȷˣʦıǣǸȻ⣬Ҳ̫ܷεߵ߱׹ƣؼʱǻǻԮȵģھͿֵܹ೤ʱˣ
Ҳ޿κΣ漴ʵħ᲻ǿǵĹƣ
ϣĳƬ̣Ҳûпܣƾʦ֣һͷѪҲɵֵһħȶԸĲǣǡ
˳ϣĵĿ⿴ȥ˲ԼͬķͳЦ
ӵϣһϵͨΧͷСħ޷յʣȻعͷʦ֣󷨸ˣĸǣʲôʱã
˶ſ˻֮ϣ´ȴҲȫľǰһ󷨷ƵСϣͷҲ̧Ϳˣ
ˮ쿵ס֮ӵ㽻ַ磬µ˻̫쿵ϵȴ׵ĺܣ쿵ԪѾҪߵͷˣʱÿһν߾ȫĶпǶ쿵ԭͲԪġ
ѾĸܵھСԼ޵Ķս֮쿵Ѿࡣ
ˣˣˣ
صĹͻȻħ޴ǵصħԮٴεɣʱڵϷĶʮԼСʱɫ䡣
Ϊ쿵ڿɽ鱦ֵ¾Ȼֵܹסһͷ޵ĳЩħ޴֮⣬ֻΪħ޴Ҳ˸ӵҪԣڿͷ޳Ҷʱ޷սʤ쿵֮Ԯħ޴ٴγͷѪЭޣͼ쿵ʹΧɱ
һҲ޷򶨣ҲԸǷɹӸӵг˳һͬĻᡢº档
˶֪һͷѪ޼Χɱ쿵սζʲôһ쿵䣬ӵСɴ˴ǰǵʿؽȫ
ʱ˴һˣ
һδ̴ɢæ쿵ʮ鼫ƷʯһóǶ֮ϣһԭ̻ӣƬ֮ԭеĻںϣϵɵͻȻһΣĸǣڹؼʱ̱˸ɡ
ᡢ¡Լ֣ڱһͷѪޣӵ˷ȻڣȴΪҸΪĶʿˣĸǣڹؼʱ̸ɹ˵ǰһͷΧ쿵Ѫ
ȻһͷѪ޻Ǽ뵽쿵޵սŵУʱ˶Ѿ˳쿵滹ƾеĶ鱦ֵǳ飬иӵԼɵӵǣƣ쿵˶Ҳδزᷢ
᧿Σ
ĻĽ֮ϣ½ƽδأһڱ½ƽ;µʿȴ
ǲ׺λʿٳԼһֱһԾ˲ʱСһЩʲô׳׳ӣǰλǰʵѾһҵȴѰһһ·ɱȥǣҵֵʵΪפصʿһʱ䲻ҷҵȽȥҵҲڵƬֻ̣ʵȻްֺαڴͣⳤʱ䣬Ǳħ޷֣ҵȿ¾ֻܹȴΧ˵ˣ
λĽ㶼Щϲ浭Ŀһû˵λȴǺһ޴


1028 ɱ
һ޴ɫϣ
֮ȴǲٿ˵һǽҲҲǣֻúݺݵҧҵʮ˾ʵڣȫпܷһս֪λΪҪ½ƽѣʱҵֻǸóȫһ˵㣬ɲǽҵ֣
һ˵꣬ݺݵĴͿĽ֮в˵ɫ֮ɫĿ⵱жʱһϲɫ֮˴ȴͬԼԼ׽֮ˣ֮٣ο֮£ɲǲģ
ȴһ·Щ˵˭ȣ½ƽʦڴˣܹôڼ̵ʱڻָԱ֮
λ涼û˵һԵȴ̲ס֣ˣҵɽƽȣûٺ֮
֮ǰ־ȻԣȴҲûϴʳ
ʱһԵٳȴǵĿڵҲ̸ҵǱƽȣ˽ģҵҲȫ֣οһ·ƽԶˣҵܹһδαܿħ޵׷٣ѾΧ˴ҵÿһ˶֪Ƿ
ͲָűˣʱҲ˳ҵһ·ҲδսûҵȰæܹʤ
ʱŭ½ѼγֲΪȱΧ֮ˣҪ˼ҵȰΣ½ѱħ޴Χ߷֮ǰѾϵ˻ǣﻹС˱ڮ٣
ٳЩĶ͵ʿһۣҲգȻ̸ֻ˽ģϷҲСһΣ˱ƻ˻дʡ
ٳһʿм˲ɵԴٳҲƣֱʱħ޴Ƽߵߣҵħ޴ԴԴϵĸͷǲˣֻǰһҲֻ֪ǲ֪ûУҵҪǰǵУֻнƽѵӴܾܵڽӽħ޴ܱ֤ͻϮͻȻԣܱ֤ͻϮĳɹԼλѻĿܣûƽѵָҵȱֻһȺͷĲӬҷɳҪħһһɱϷ˵ȿˣ
ٳԸ䣬һͻȻڻĽ𣺡лٳɵˣʱ¾λ˵˽ģ½ĳȴҲǹ˲ˣ
½ƽͻأĳڻĽ֮ϣȴٳԼҵ϶¶˾֮ɫǶҲ½ƽĳ˿ĲȶڿռͨƿضĪġ
½ƽƳһۣͷȴòǿ򶨣ʱ½ƽҲԸ֦ڣǵǰħսѾ˰Ȼ¸ոǰȥ鿴֮ʱҲսûпɳֻ֮Ǿħ޴Ѿµһ壡
ٳҶһۣҾֱƽлֱ˵ǣ
½ƽ˵ͷҵһ·˵СĽҲΪȱΧĵѶòħ޴ս˵ѾܵĽնɱǲ©֮㣬֮ħںѲȻԽƵֻΪߵ߶ǿѲߣרҵȵѲΧˣ
ٳƤƽ˵ħʵѾע⵽ҵȣȴⲻᣬ㶨ҵվҪȥǣ˱սҵȥ
½ƽͷʿǻȻ̧ͷҪ˵Щʲôջ侲½ƽδңʲô֡
½ƽɫ򶨵Ĳֹһˣٳƽѿʲôƽ֮ߣ
½ƽ˵ͷƽ̸ϣðգֻһַտܸһЩȻеѻĵĻȫԲزμж
½ƽ˵Ȼʱɨһۣ˭֪½ƽָˣͷϵ亹ֱðоԼƺҪˡ
Ҵƽֱ˵ǣһַ
½ƽ˿˵Ŀ⣬¶һ˿ͻϮӵħޱ󣡡
ʲô
Ǵһ漴ַ׷˭֪ӵҪԣȻħ޴ر֮أΪһ㣬ʹħ޶϶һںܵʿͻϮ˵ء
½ƽƺԼϢ˵ĵޣǵĳԽԣУפظӵʿǱɵ쿵Լӣ
Ȼ̧ͷȴҿ½ƽתڶʿĿ⵱е˼ԣǾǣǿ˵ûɣ
½ƽƽ𣺡˵һжҲǿңȥ⣬Ҿȥһսƽĵȥͻƣ
쿵Ѿһٶǰ㿴͸ڽʣµļʮԪһЩһЩνˣڴʱľԵúƽֻǽҪסǰһͷԼԮѪޣҲԼʱܹǰͷޣҲΪµӵĳԼǵԮȡһʱ䡣
֪ǵеЩɸ߲ʱȻйעŵս֣֮ԳٳٲԮǼҴɵıֶΰˣԼԮָӵһҪ
ԼѾνˣҲ֮ǰ쿵һִӶϻرԭϣϮɱ¼һڣû£쿵ҲýݵʱıҪ
쿵űڵķһۣվһ죬ҲΪǳɽۻһԱ
쿵תۿϷҲ֪Ǹܽɴǰδи߶ȵĵˣ
Ȼ쿵Ŀ֮ͫײһ漴ͿһҾںȻ쵱ײգ֮Χӵħ޴ɱʮӾ۵з˸ķ⻪ӳ͸˰գҲλ˲ִ֮תӦսħ޵˫ۣ
˷ĲҺУХӾ۵һ˫ɽȴӾ۵д͸˸ķ⻪޵ɱȥ·һķ絶Ӿ۵зնӾ۵Ծһɫɵľ޴ߣһͷΧ쿵Ѫϴȥ
֮䣬ӵսͻȻ䣬·Цƽʦܣ
ӵжʱһ󻶺֮ʮʿĸǣЯ˻󷨳˸ӵŵħ޷˳ͬʱӦӾ֮Ϸɶݶħ޴󱳷ʮɶ͵ˡ
ħ޴ִ֮Ŵңʿʿֽ͵˳ǰɱΧӵħ޴˲أյĹħ޴㱻˫˫ɱ͸ʦͬʱ쳷˸ӵϡ
ֱʱ򣬴Ӷʮĺ֮ϣħ޵ŭХ֮Ѿ˸ӵľޱ䣬ȻȴǱ޳Īͽκˣ


1029 ն
쿵пɽ֣Ȼǿ쿵һҲʵǿޣĻҲ˰յĹҲûܹ쿵ֵðˡ
ͷѪ޸Ԯ֮쿵ȴһѹ˵˷סһͷѪޣһͷѪ޵ļл֮£쿵һĴͨѾ޽ͨ𣬵Ǳýѣֻʣм֮
ۿԼѪټһѾǰͷ㲻ǴҲҪˣһҾ۾Ȼܹħ޴ĲѲߣһӳǵĺ档
Ӿ֮ϱһ˫δ޵ǰɭɭĽȴѾԽ޵ĺ֮ϣʹмȥİ鱦һ쿵׵Ļˡ
ȴǲò鱦ջأӦԱϮɱΪ޵ĸоУһ˫ɽҪȶͷеĶ鱦Ҫв
ȻվЩ˵½ƽһͻȻ̫޵֮⣬½ƽһγּȫ׼Ҳδؾܹ׽£οڣ
ϸˮ֮ǰȻΪ鱦ӲʹƷ𣬵½ƽԪԼȡǰıԴ֮ϸˮƷѾõ˼Ļָ
һ˫ɽڴԽ۵֮ɽʱΪɫľԣ໥̲صܱҲɫ䣡
޽һ鱦ڰյлһ׳Լï֦ҶĽԵȥ·֦Ҷ֮ڰյҡҷ裬ŽԵϲƶ
ֻϵÿһλܹƥĽ⣬Ҳһ飬Ͼи֦ҶӾ֮·յ֯һžϵĻֻԵܡ
ʱһ޴ĸһ·ӭ赲֦Ҷն÷飬ƲЪֱǲ֮ϣӴڼһ뱻նϣһɡһӱһɡ£©ɸӡ
鱦鱦شܴͬᣬһʹ֮£ͷޱѾ֪˫ǰΧ֮£ԼȻǶ֣ʱûԮָϸʱӶ֮
½ƽӾ֮˳ڰյбѾеĴ㣬ӣҲҪ㱾£
Եܶʱӿĺˮһʺںˮ֮˸ƺںˮϷľԡ
Լʱͷ֮䣬ĺˮǱǣųһ谭ĺ˲佫ŴڰյеľƷ޵ͷȥ
󽭶ȥ
һ״󽭶ȥ½ƽıͨ½ƽʥ׿ʼݣó֮ʼСɣҽпΪͨȫµĴ󽭶ȥ
׽½ƽ֮δͨɾͱͨǽӡһԪ֮ϣԪںʹ֮Ѿ˱ξԭĴ󽭶ȥ
ʱ½ƽͻϮԼ쿵ļй֮Ѿ˴ʧˣۿˮǣֱƷİ鱦ɫ֮Իңæ֮ջԼİ鱦Ҫߡ
Ȼת쿵Ŀɽٴε޲òѾİ鱦ٴӲӣȴ쿵ȴʩչһͨԪŽ
һͨԭͨʱһͨͨȫʩչ֮ʱܹ쿵ܷԲʮ֮ڵһӰٱʮɷΧ֮ʮɷΧ֮ʮ
еİ鱦Ȼǿס˿ɽȫһȴǱԪŽѹһͣҪǰһòѾ޴
Ƭ̵ĹĽѾϯͷѹȥ
޴Ӻٴ¶֮ʱȴͬȵĹһһ㣬СһȦڶͷٴ޵ٴС˷ΣޱѾ½ƽĴ󽭶ȥ֮˱ٻҪ׵䷽ʽ
Ҫ֮ʱոձٳԼֲסѪ޼ƲҲΪһˮߡ
Ҵһߣ
ͬһĴ󵶱Ȼһȣ˶ʱ֮ܳͣʱѾѪ޵Ķݹ֮ǰ
ǵصصķһɶݵĹ뻯Ѫں֮ʩչˮͨȴԾɱķҵǰ档
ʱͷѾױ½ƽĴ󽭶ȥ˽зˢ쿵ޱɣһתеĿɽűµͷѪնȥ
Ѫ޴֮ɫﺿŽеİ鱦ſɽᵲȥȴɽһնϡ
Ѫ޳ٴζߣȴһɾѪ޵Ĳӽסҵ˫ɵһѪ޵ͷ­߸߷ѾĲˡ
תҪ˵˿սͷѪ޹ȥȴͷѪѾӵòӰ
ʱӵ޼½ƽĸҴʿǰлһնɱ֮һ
ͻΧӵ֮ٴηɱʣħѾʿ䣬ٴιӵħһ·ˣյдսޡѪԼλֳʤʣħ޴ʱʼӡ
ٴɱ֮һħޱնɱֻ֮һħǱӴܡ
ʱ쿵Լ½ƽѾ˴Ӷĺ֮Ͻ˼ݹ߷ɶݶЩĿĶݹ֮󣬸һСĹԶԶЩݹ֮
쿵һʿѸٻطħ޴ٴ˹ˣ
ɱʿ쿵һöֱ죬ŻعæŸӵϷɻء
쿵½ƽСӣ鵤õģ
½ƽٺ١һЦ˵ҹΪҩƶɵĸ鵤ֱ쿵ٳɡҸһš
쿵濴Ҳֱӽ鵤˸пʼץʱظսʧԪٳɡλѾ֪½ƽʦе鵤ʱóȻǲͬ죬ʱսδҲƳ٣½ƽл֮ȴСĵĽ鵤Աؼʱʹá
쿵ٳɡҶ˹˹֣˷лλԮ쿵лˣ
Ʋң׷Ե½ƽȣⷬʵӦ֮¡
½ƽ쿵ʱ̫ãǵʦ棬ħȻˣϾͻ֯ҵȷصϣʱӵʵҪʱһܷս
쿵ߵĶݹ⿴һҲһյĹ򣬸ԮħޱٴηǵͷҲã


1030 ͻɱ
λʿٸӵʹõϽٶ͵˾Իɵĵӻħ޴½ƽļʱԮͬʱҲӴ
½ƽؾоͳʿ򻶺ڳħ޵Χ˻鵺Ȼﻹ㲻û鵺ϿƵĵ
Ȼڻ˫նɱͷħޣиһͷԼһͷѪǰλʿС
ΪնɱԼѪ޵ս̫ԻͣԴħޱǱ˱ɨ֮һΧȻܿؾߵߣȻȴǱħ޴ʿʿѾʮˡ
һֱ嶼ǱϵİܼجġĿĥţӵһսȻֻ嶫ģսĻеһȴһʤ
ʤ
ʱ򲻵Ǹӵϵʿؾл㼯ʿ̫Ҫһʤˣ
Ƕݵģ˶֪һӲ̣Ϊ֮ǰһʤܻħ޴ӷı쿵һתڵԪͨ½ƽҸ鵤һ߿ʼЩɵʿʱȡڶʱ۳սӵڴսļ϶ҲҪȥ
ܿ죬Ĵӻ̴ʦ棬ϻûмƷʯ
쿵ôôˣ
ҡҡͷû꣬ҲҪˣս¸ӾңֶʿһҪսĸǣıȻǰħ˳ʱĹ󷨵ҲжദҪ޲ʯľ͸ˣ
ĸǣȻǼõģʿսȻ龳᧿ΣȴأȫΪĸǣܹͨžһΧڵʿṩһܣγһ֡
ҲΪˣĸǣ̶ʯȻҲԶԶġ
쿵εԼĴ﷨żƷʯӵУûĵˣʡðɣʵڲоƷʯѣ
һԵ½ƽ״ٺ١һЦӴ﷨ʮżƷʯʦ֣ҪʣµĿɼǵû
һԼԴ౦ͯӣУƷʯҲˣȸ˵
½ƽΣֻͳһֻӸһԵٳԼҼ״Ҳ׷׿ң쿵½ƽȻ׷Ȱ裬˻Ǹ鼫ƷʯˣƷʯȴûٸˣЩѾ˻ϲˡ
һԵٳҪȥæոռùɵڳս֮ʱȻܹǣ󷨵ֶοɵδţܷҲǰȥĦһ
½ƽѽһЩˣٳǰʦţʱҪǰ󷨻ָȻ°빦
ĸǣ˶Ҳֻȼ󷨴ʦõ˵ĴڣȻܽĦһܹѧУ½ƽȻǷĵĽ
һٳȻһλʦҶʱϲæٳ֮ȥͬʱٳʲô˵һѵõĻᡣ
ݹڵһ½ƽ쿵λٴλһֻٳƺ޲󷨣½ƽѾܹڲϵǣѾǰ
½ƽ˴ʱȴû˼ϲɫصĿڵյгֵӰԭЩֵĸӵҲ˲ʱ
ͷޡͷѪޣһͷǰߵһֻ⻹һͷѪħ½ƽ˰ľ֮ǰħרŶԸٳЩؾ㼯ɢʿİɣ
ϧ˭Ҳû뵽½ƽ˾ȻԭܵͻΧû뵽½ƽʵȻǿ˳̶ȣ쿵̵ܹʱɱһޡ
ͷ༶ħ޵֮ûŸӵ𹥻ǵȴħ޴ļᡣ
ٳɹӵĻһµĲ֮ҴҸӵħ޴ĿѾﵽͷһ붼൱ڶ͵ʿĴħ޼
쿵ͻȻڵӾͺãֻҪܹϹ˽գӵûҵȵˣԣлɱ༶ʿһ̣Ļһз༶ħ䣬»ħ޴ĸģ
˶ɫصĵ˵ͷٳɫЩɣϾֻӵĻԶ˵ʵҪ׵Ķ࣬ϾѪ֮սĻʮа˾ŲǶ֡
鷳ͷѪħ
ٳѵҵ˵ܹѹѪħͨĿֻ쿵ǰƽѣƫƫʵǿͷҪΪǣƣ
쿵泯˵˿һۣͷѪ޵ЩѪħɵǼ֣
½ƽȴЦʦıǣӦԣ
쿵˵ͷ֪½ƽûа֮£ο½ƽ࣬˵ӦǱ㲻òġ
˵䣬Ϳͷ޵еһͷͻȻǰһ֣ٴСħ޶ʱǺһĹХŸӵΧ˹
ħ޴ΧɱصĵԶ٣ʿֻܹͨ󷨱з
ڽӵʱħ޴ȻȻĽ䵱ƽ˵Щݵһչ
ϾЩħŵϵĻ󿿹ȥʱ߰ʮ͵кڵʿͻȻӵɱ˳ħ޴ֲĵײħȺһͨɱ
ħ޴ոչ˹ͣԶԶȥһ򿪵Ĳ棬ʱһȴǱݺݵ˺ȥһ飬ԵԽĳªˡ
½ƽһáѾ˸ӵ⣬ͬʱȵˣ˿ˣ
лʿϱŸӵϷأʮʿͻȻԼ·֮ͻȻͷޣͷ֮ǰһֱ½ƽ쿵ŵޡ
Ϳͷֻ΢΢һָס˹·ʮʿı׶ûһ˿Ŀܣѡ
쿵ʱҲǾŭӣû뵽޾ȻŶ͵ڵʿ֣һʱ½ƽҲûüǰֹ
쿵һŭеĿɽһͷȥٳҲͷѪսһţ˵ٴɵͷѪħΧȥͷһƬƣһֱƵ֡
ͷֻɱʮʿа˾ŸǵձԼؾһ·ʣµ߸ɵĵӡ
½ƽĿʮû˿ֿ֮ͷ̧֣֮һͷ޿ȥʱȴÿҲĿ⵱¶Щ֮ɫ


1031 һɱ
ӭ޳Ŀ⣬½ƽ˫ĿбҫĿ⣬ҲɵʵĿע֮գգ۾
գ۵Ĺ½ƽȻʧ޵ǰɫһϾ뵽½ƽҪʲôתȥʱȴѾˣ
ʱ½ƽѾ֯ħ޴ϷĽ±Ǹոձɢ֮¼ĽͷޣͬʱԶԾʿԴԴϵĻ㼯
ֻüֻʵĴһ½ƽµħ޶һ漴̧ͷȥʱͿһűЦڰյһ˿пᡣ
½ƽ˫һšһһɫжʱħ޵ͷ֮γɣһֵев㽥׳
ħ޾͸оƺһ紵ƺǸķ˴ˮʹڲһָĸоǣڿʣ
ĻڿʣʲôЦ
ħһ߸ֹĸоһʹڵıԴҪܵյмȡһЩˮͻĿڿʸоȻʱǲźȻ֣ܵյоȻѾûһˮĴڣǽڵıԴת˼£Ҳչ˼£ɲܹյмȡˮ֡
⻹ֲģħͻȻµĲ޷ȡˮתڵıԴ֮ʱڵˮϢĴʧƺյһεħ޲֪ʱ̼ȡÿһͷħڵˮ֣Դͷڰյ½ƽеһɫС
½ƽڰյʩչɫеħ޷ˮֱ룬ڼ䲻ֻɲǼĹħʱҪ½ƽֹͨȴǷˮֵĴ룬ʿڵԪѾתһħڰյеײײȴʼ޷½ƽеֵķΧֻһĲҺ
ʱɱ½ƽ΢΢Щźֻʱ˱ܿеɫжʱɢ½ƽͨڱ㡣
½ƽеɫбɢɲǼ䣬½ƽĹֵͨĽͷħ޵Уһͷħ޶ʱΪ˱ˮֵĸʬܣԱߵĺ紵ЩܾĻҳ
һͷħ޵н൱ڶ͵ڵĴħޱﵽ˽һ룬ˣʣİͷħ޵Ҳгһܵ½ƽͨĲȻӦʱǿӵĲλҲΪˮֵĳøɿݡ
һνӵλ༶ħܹŻٴСħޣȻ½ƽ֮ⷭһͨħ޴ʧ֮һټ֮ǰӵڶʿƾĸǣȻͻϮƾαʹħһʧһʮսнʮͷħܴ
½ƽͨľ޴ɱ˲ɫ䣬üλĿʹӵϵʿʧ
״転Ϊ¶ʱľ޴ԵЩ޴һʼ½ƽܾһĹǿ½ƽһʱֲƴ۵Ľ֮Ҳòڽڰˡ
½ƽϾǲ֮Ȼ·絫ȴ˿ңһ˫ϸˮˮĵǷ켫޹ͣ½ƽܷ֮ȴ޷˵½ƽֺ
ħ޴ǰȻѾܵĳǿӵǰ쿵˼ȻѾӵ⣬ȻҲħͷ½ƽսޣʱ֮Ҳ޷κ½ƽֺ
½ƽʩչǹͨһٱɱħ֮ħ޴ڸӵĹȻ˲٣ĸǣԼٳλʦڻ󷨵֮󣬸ӵϵʿȫĵֵʵΪħ޵Ľ
ԭΪΣյ˵ˣѪħսʱԭѾħ޿ƾֵΪؼ֮ȻͷѪħһʼһ˵һ
ѪħӭԼľȻ͵ʿ֮ܵɻ궾ͻȻ֮ߣڰյȻſ顢µ˳˹ȥ
˵ɫ΢䣬ʱͷĽɫͻȻƵг˳˫һȵɢһ˫צһֽ̽ץסߴ磬һ˺һΪϡá
ѪħɫȻױ㽫Լʩչ츳ͨƽ⣬ɫ΢΢һ㶣ǰ˼ֿҲ޷Լͨƽᡣ
Ѫħ΢֮ʱһɾΣͻȻŷѪħܵɻƺҪһܣͬʱһɫĹâͻȻӽɫĺ֮Ծ£ĲȻʣһƿѪħ۵ܡ
дһ˻һɺɫ籡ֱ½Сƽһͷʱ˵ѾΧʼѪħչΧ
ѪħֶǷʤѪħʱʿһͷѪ޻ҪͷۣйƷ֮£½СƽϮţ˵֮¾ȻȵռϷ硣
ӵϣ˳ܵʮ͵ڵʿ˵ͷλˣ
нһöСɵͭӼͭڰյжȻǴ˰½ƽ֮ǰķԸеķͭڰյһһ޴֮Ӹӵ
ո۽ӵʮͷħ׵壬÷ɣӵϵʮ͵ڵʿɱʮͷħ޲֪˲һɱһӴӰյеʮͷСħޣ⻹ʮͷӶݣħ޵һγһαˡ
СյĹܿȥħ޴ڶԵߵ߷һĲϳ˸˷ľ֮⣬ൺεƿֵС
ʱ֣ϿȽȽ˶ʮҫ۵Ĺâʮâ֮ǰСĹâٵâ֮һӷֿŵ߷֮ϵĸȥ
һĶԿ֮󣬻ھŴɵĸֲ֮һ£׼׵֮ǶʮʿԼ˰͵ʿʼԮ߷ߣħ޴չģ
ŸӵԮΪ֮һλŮޣ½ƽʶôˣңɵķʿ棬ʮ͵ڵʿһŮޣҲǸǵңʿ
һʿ֣һλʿսͷԼͷѪ޸һͬʱ˸ԵĶߡ
зɳһ⣬űԼ½СƽΧһͷѪħȥ
ѪħһζҪܿȴһ챦Ѫħոձ֮ܿҲͬʱյʧٴγ֮ʱɳѪħϿա
ⶸȻһ䣬ûɻѪħͷϣȴûз˿ϢɻʱɢһͷѪħͷѪȴǳ׻˹ȥ
½СƽӰյһͷѪħļϣеһӣѪħͷ­ʱ߸߷
յд⻯
ͬʱڶϵ֮ϣפصȫԼ׺ϣĵڽΧԵħ޸֮ȴǺܿõϢ
ʲôӵȻ½ƽ;ɱһɢؾеʿԮ˸ӵУ
Ǻ
ʲôȺʿоȻɵĵӣ˭
ʦܣû̫ˣʲôȻɷظӵ


1032 ޶ʯ
ǵķȻֻʱħ޵Χʹõ߷εƿʿУе֪һսֻħ޴ǰˣħ޴ܿͻǸʱ˫ݵʱ̡
ɳɹıס˸ӵҲʮ͵ʿ˻Ĵۣɵĵӽʮˣԣڸصĵ쵱㲻أȴǱǰɶɵĹɾҪСöˡ
ӵս֮󣬸ԼȺʿ׷׸ǷظԵɵУ½ƽ쿵һһͱ½ƽһؾоȻصʿʮֲڸԼ岿䣬Ϊʵ㲻̫ǸԼ嵱емЩʿĻع飬δĵλԼٵĻĸƶܹ𵽻Ӱ졣
رٳңٳĸǣ쳣ԣ˵һλʦĽ֮󣬵ʾʱᵽ˵ֽ̣ͬʱҲʿϼ͡
ſڶ쿵Ե˵ͼϵһȴ·ϷҷһҲЩλһ弸λʿҲн飬ǹɲϷɴΪ磡
½ƽһӴ֮ҲֻƾǰĲ²⣬Ͼ½ƽĳǱֱʹ˵ģ쿵ڴȴ֪ļΪԶʱϲ͵ˣܳɣѿֱӽϢؾϵľݵҲԽ½Сӡ
ħ޹ļ϶ɵҹӸӵɽפӵɵȫ档
ɽŽפĵ֮ǰפصǵ΢͵죬Ѿеִϵķ֮඼Ҫץʱ乹죬Ϊ֮ǰľףʿҪڳǵ֮ʱǷһЩħ޴ǵ֮ʱ
ʱ½ƽȴ쿵ڴӻǻ·ϣʱĻȴ֮ǰ֣˼أʿȥɫҴҡ
ô˵֮ǰǰյأ׺ڵڱûһϣҲ
½ƽĿ⵱һɱ⡣
쿵֪˼ֻĻʿڶ࣬ǸɵĶĿϣҲôɱģһ©˷ڹ۶ϣҪұ鷳Ŀǲ١
½ƽ˵ͷʡģֻǲ֪׺ڵΡ
쿵ոѾӵϢ󣬲׺ȻȱһЩϣĶȻղ׺פ
Ҳʮһ˵ŵɲ࣬ˮ̸ƺЩʲô⣬ȻһӳͷѪħΧľ棬µʮ淨ڵΪЩС
ؾӪ꣬ϢܹڵһʱãǿɵЩ˵ȥˡ
쿵˶٣ջ̲סٴȰЯž޶ʯЩǱھ鵺ķݶǱҪǽΪϣһյأҪʯ˿ɾҪ׷ˣ
½ƽ쿵ﵱе˼½ƽſʵʦ棬ǲ׺ǷѾȡʯݶ
쿵ԭⶫҲûдȡʯϣĵ֮ⶫƷȥһ˻󣬲׺ڵһʯûӦϣĵϡ
ʮɰʵԷΪȣɵʵһȵÿһδӾ鵺ʯзֵõķݶƷʯ٣ƷʯƷʯĲ͸Ӳ
˵ȴͬʱסڲԣǽĿ⿴ԶĽֵƺڵȴʲôһ㡣
Ƭ֮һڵʿҴҵŶڵķ쿵ߵ½ƽ֮ʱ΢΢һ漴쿵ǰλˮ½ƽˣ
½ƽ΢΢ͷʿǵһսͷѪħڸӵףиһͷޣ֮սƵߵ֮ϸ֮ף﹧ϲˣ
쿵ҵħȣɸΪԼӵܵһ˵ɵǿƸ֮ףϷﵹҪϲˣ
쿵֮ȴǰԷʵƳȥ˸ӵפɣҲǱˣһȫλʿ֮һ
һεҲһ漣פصĵһֻһͷѪٴСħ޵ĳλȴǴͷβû¶ҪȥͷѪޣΪĲħ޴ҵıˡ
һմս¼ûгֻмʿħ޽ս֮ʱСġ֮Щ᲻صơ
ǷʿεЦЦûٽ쿵֮˵ȥǽһֻ˳ǱȫʦĶԸҪԽ쿵С
쿵ɫ䣬ӹ֮ŷȻӡһССķ赲ʿ̤飬ʵǺ
ǷʿҡҡͷҲǲ֪ʦֻ˵ǰ֪֮Ѿ͵ȸˣ
Ƿʿ˵㼱Ҵҵ뿪쿵һ½ƽһԵǺʵʦ棬ʲô
쿵һʲôɵĹüˣϺΪڹɣȴŴûܵɵĴѹһζװӣǿ
쿵΢΢һգžһ٣½ƽʱ͸˴֪˴֮
ǣɵҲãɴ˵ʵΪۺд˵ڶʮɵһȵһţӦǵصصĴɲŶԣȻ֮ǰѾͬʦ淭⼫Ʒʯʲôֺαµǣ
쿵Цڹɾڹɣ汾һڸӵ˴⣬ʯϢˣЩƳȥֵʯԼºķûеΪɱʵ̣ǵ汻޶ʯϣ˶ɿɲ㿴ɣɳִ⣬ʱҲȥһţ
쿵˵ʮöƷʯöƷʯҪײҪ
ڶħ޺ϵħٴŵ߷˽Ϊǰһħڸӵ˴һħ޴㼯ֳ֮˸ʼΧӵ
פظӵȫ滹ûħ޽սڵһʱǲӵܿʼŻȣƣдħ޾ۼӵ⣬ħ
ǵоŴɵʿȻЦڹɲΪڹɣսۻûдǱ߱ѾʼԮˣ
˵ղɷ˵ɵĵԴǳһȻ˻ͬʱӵǵĴرգҪóһ㺣ʮһȵһħѪսһ˵


1033 ۽
ΪһӱܵʵţòֶɳֻǻǵľŴ֪ӵʱĴˣٻ߼У֮ܶħ޴ڼΧδ֮ʱӵϵͻȻ֮˹Ԯľأ
ǵϣ쿵濴ŵһӶӵħһͷѪħѪ޵Ĵ֮ȴʼûչ˶ǵչ˹ͷɰ֣ͬʱҲ޴ӵһ˿ǡ
һƿն쿵ĬĬ鿴½ƽȴǼǴ㵣أȴЩЦá
½ƽ쿵ɫΪ棬ǿڵʦ棬ǡ
쿵Цһ漴е򽻸½ƽ½ƽ͸һҲӵϷһԼǵе龳֪һţ½ƽҲľЦҲǣǵʦ棬ŴǷ̫ϷһЩȻûħ޴־Ԯħ޴չֵʵɿеԵʣ
쿵Ц龳㵱Ŵɵһ֪ϺļҴ˳ˮһһװˣΪ͵ܹ˺ǵĴڣλڴʿĴļɸҺԵģ
½ƽ룬ֵӵһΣǡ
쿵˰֣ʮɱ˴ڶͬҲڶ֮仹ħؾߵԭǾŴˮѹƶʮԼؾֶɣڳħ޴ǰͬʱҲΪĶʮɵʮȻҲˣߵ߽ħƴԭ򣬿γû˵ԭڣ
½ƽ㶣ֻ쿵ŵ׼һ£ߵҲס죬ɲһػǣҲᵱħսʣµҲɾŴˡ
֮һƿնǵķگбʾӵѾ⵽ħرΧҪڵפصĸԮӵͬʱҲɳʮλʿʼħΧӵķߡ
ħ޴һȴǳ׼˸ӵһؼ֮أޡѪħΧͬʱҷԼǵķɳĸ߽ħޣͼԮ赲⣬Ҫһռӵ
½ƽһʱŴżµŸӵԮȥȴ½ƽһǵɲǣЩǰ߮ںϵħޱ㿪ʼ½ƽ˻۶ɢɢľѻս㿪ʼںϴ졣
ˣפصɳԮʿ֮Ҳͬ顣
½ƽڴżɵһ·ħ޵赲ǰ˰֮ΪںѪħ޵ѡ󳷡
Ϊ½ƽͬʿѪħ޽ս֮󣬼ԼĶ͵ʿ⵽ħ޳ΧΪ˱ⱾɵӳЩʿǱѡ˳ˡ
ֻڻǷΪŴɵԮħ޴һҵĶԿϧһͷͻȻֵ£ŴɵԮͷԼѪħ޵ĴսҲòҽֻʺ󳷡
ӵϵʿսգҲûеκԮ֣ϵĴҲûпͨʱɷͨӵĴ󣬶ħ޴ΧӵİΧ֮Ѿʹÿռ֮ض˸ӵܵգǻǴʱѾͨ˴Ҳ޷ʹˡ
ߵħ޵ĶԿ죬ΪĹؼڵ㣬ͬʱҲǻǵͷѾħ޴׹ƣظӵʮʿ˷ڵȫ֮⣬ʣµʮʿڵĵȫ
˸ӵΪ֮أħ޴ֱͨӵвǣǶڵԮȡ
գħ޴ԸӵΪĿʼŵϵĵչһٹռ죻գħ޴ٴδͬʱݣõգķرʮԼ岿価ǣصǵڵյʱ⵽ħ޴Χֿ֮쿵Լ½ƽִͨ˽ضϵĿռ֮ʿͨ˻ǡ
ߵ֮ս죬ʮɼؾСԼȴ֮岿ʧأǰλʿ䣬͵ʿɱħ޴ҲشͷޱɱѪħʧͷСħ޸ǲ
ˣħ޴ٻ£ǹսʽ졣
ʱ½ƽ쿵ʿפؾɽǹսѾ˽£ħ޴Ȼռƣа޳ս޵Ǵﵽ˿ֲĶʮͷͷ൱ڷڵħ֣ͷһشһϺĴʿǽӦʱλʿҪΪؾ֮սĵһλʿˡ
Ǳ徭Ӫ꣬嵺ŦһЩŵĻɽ󷨻Ҫߣֱ׷ˮľɣоŴɡ岿䡢ˮʮλʿ򣬷ԼʿǶʮλҴʱ嵺󣬸Сɣǿ֮Ѿûתڧأòħ޴սһˣ֮սһʼ˽֡
ھɽһܵصУ½ƽһ˿ƶȡıԴΪԪɶ½ƽΪٽȴ΢΢ȴǿΪһָԪֶΡ
ʱ½ƽĺ˿ռ䵱е֮ȴٴγߣѾﵽɾųߣ⵹ǱԴã󲿷ȴΪڷƵеһꡣ
½ƽ׷֮ǰһԵӯɴʿĴ֮϶½ƽû̫Ĵٽã½ƽ׷֮һ굱̲صıԴʼı½ƽԪ
֮õ֮֮󣬷ڵĴ֮Ϊӣʹô֮ٶҲӿ˲٣½ƽΪڽ׷֮ԭ֮ǰĻϣȴܹάһּٶȡ
ر½ƽ붫֮һܵĶսʹ½ƽΪϵڶеԴĥʵ˻Ϊܹٽ֮ļӿ֮໥ٽʹ½ƽΪԼʵһʱ̽״̬С
½ƽһϸˮ½ƽı߮½ƽܻţ½ƽܹᵽһ˫ɽɢϲ⡣
ϸˮ֮ǰĴսȻΪħ޵İ鱦ײʹ𣬵½ƽһʱԪԼڼȡһ鱦İıԴ֮һ˫ɽԲ޲ϣƺһ
ϸˮԭһ˫ɽɾ鱦Ҳֻʣһ˵ֻʣһٻ׽٣ɾһ鱦ʸ񣬶һϸˮƶԴƺһӱ㴥һ½ƽܹоֻҪԼԸ⣬ϾͿԲٿطɽ׽١
½ƽȻˣɾ鱦Լضķʽһ棬ʿǲܹãȴǼСĻҪϸˮ½ƽȻçײοʱ嵺Ҳݲ½ƽٻ鱦׽١


1034 һ
һ֮⴫룬½ƽֽӹ鿴֮󣬱վ֮ȥ
ٳǰݹ٣ʧԶӭţ
֮⣬ٳ쿵˵һЩʲô½ƽٳЦ˵ֻƽ׽̱ǣƽһðǰţȴǲ֪Ծɱչ֮ȴĪҪѽ

½ƽЦǰзԸֻҪܼƴǣ
ϺڶʮɵʮҲһľʵɣͬؾ鵺֮һΪ֮ǰ½ƽؾȣ֮ڸӵսʹ뻪ڵĹϵУٳҲǰͣ½ƽΪչ쿵Ҳطá
ٳ̾ʲô£һҪѳƻػ굤ͻ굤Լֵҩ
ǱΧ֮󣬽µĴսʿػȴʼ޷ϵʿЯĸԴģòϣͨ;ò䣬ȴʹûǵеĸԴӦ󣬼۸ǣЩӵзḻԴʿ׷һЩΪϧԴʯҲ򵽣ﵹǴ
ͬʱɵЩӵһ֮磺ʦʦʦƷʦʦȵȣȴ˻嵺ֿȵ
ͨ˵ǻԴԴĻǳʯֻ֮ǻΧȦȦħ޴ˡ
ħϵİ鱦ЩƬħԴγ֮޲Լͬ׷鱦Ϊ׵ģЩͬԱֽ֮棬粼ߡƷʦķֽʦĲϵȵȡ
ԣʦǴʱǵΪҪԴϾ廹ʿһıʵһ붼ҪڸԳֵķ鱦УһЩ٣Ҫʦ޲ƣʿʵҪۿۡ
ħ֮ɢıԴһЩֶռ֮ȻռЧʲߣȴһܹ֧ʿָԪļ֮
ֻռıԴʿֱӻָԪĻ󲿷ֶ˷ѵǸƳɵҩĻõЧȴĸߡ
ѸٻָʿڵԪʿΪͬ׵ҩƷʼߵĺö
ͬħܹ֮õɻ꾧Щƻػ굤Լͻ굤ҩЩѪħɻͨ˻ڶд貹ʿ˵ǿƾĴڡ
ˣʱĻǣʦ˵ΪҪֱܹӹϵʿʦȴزȱΪܹӸӵӰ쵽ʿ
½ƽԭΪܹռħ޾һֱضʱȴ֪ԭʵƵֶΣҲˣֻЩֶƶȴǴˡ
Ҳܹ½ƽһƶһܲᱻ˿죬ħ޾Чʣ½ƽֻһ±˱㲻ܹ֪
֮½ƽЩԴʱѾЩΪѾ΢΢ǱɴཫЩʣľó˴󲿷ַɵʿ֮ҲΪ˲ʱ֮衣
ɵĶȻɣ˵½ƽҲ죬ڷλ޶ܹնɱʿȻһʦҸһλʦʱ򣬻̾Լɱûгֹһλɾ֮ˣǿɵĿⶼŸĽʺޣ
Լжʲôһλʦ飬ǲɵ
ΪٳĹϵ½ƽʦݵ֮һͬʱΪɱֳʵҲԸͨٳɵĹϵ쿵Ҳд⣬ɿҲһļϡ
һ쿵ûһδӵķʿʱһ½ƽƵΪһȴǻٳˡ
֮ǰҲ½ƽΪһΪ쿵滹Ի͵˷һפصĳ鵺ͬǻ嵺֮һȴǱռݵ֮һ֮ͬʯ
֮ҲɵʿЩʿһⶼ½ƽؾоȳ֮ˣ½ƽ֮㽻ɵһһͻ
⵺ʦȻ٣ȴ½ƽ֮ҲûУеļʦܹзΪĿɲࣻڵΪȻڵʦܹȵ½ƽȴǲࣻ½ƽ·ģз¯ĸûУο½ƽлźų֮һ棬ɵʵرϾ
Щʹ½ƽٲȻǻ嵺ʿеһˣ
Ȼ֪½ƽƿصƣܹ½ƽĳɵϲ²һš
ÿһʦҪĵҩʱĲҪṩ֮ʦԸĽȡһĳɵΪ꣬ڶʦԼ׳ɵĹɣȻҲǿʯ֮滻ģʱûʦῴЩʯԽıǼƷʯ
Ϊ½ƽɵʸߵԵʣڰһ۳֮ʣµĵҩڻ嵺ļʦһ
ʦȡҩʱȻҲңһȥʦȻҲͱ˴˿½ƽ繫ϵĽ֮ܳһⷬؾĴսǴʣʱټһʦʹ½ƽĹ⻷ֶһԵԽĹʶĿˣ
һǰ鵺ȡҩȻ½ƽȻӦӲϾοһЩռƷʼ͵ıԴ޷½ƽۣΪ˽ʡʱ䣬½ƽòֻЩռ൱ڶ͵ڴħϵıԴɻ꾧Ƶҩʹɵפٴ徲
ҲͰˣϾָֻԪĵҩõıԴƷʽϵ͵ĻظԪ֮ʱֲǡ
ȴǲֵͬҩػ굤һͬʣǾǲͬƷ׵ħޱԴƵĵҩֻܹ֮ӦʿòܹΪһá
һ͵ڵʿ൱ڶ͵ħ޵ıԴƵʿΪ˵û˿á
˵ÿһռıԴҪħ֮ʱƷ׷űļѡܻˣͿɵҩƷ½Դļ˷ѡ
սÿһɼռһЩħ޵ıԴɵҩ֮ʹøʿΪʵڶ̶̵ʱ֮ڶõԵҲǻǱħ޴Χ֮ΨһһϢˡ


1035 ħԡѪ
ʵһǰݷã鷳ƽѳһҩ֮⣬һΪҪ֮Ҫƽѳ
ٳ˵ȴǶһ١
½ƽ쿵Կһۣ쿵ٳɵҵҵ𻰣ϷЩҪȸˣ
½ƽٳӭңҵвдһصϢֱǶˣٳһӴϢʱһҵпһۣÿһСС¯һ
ǡ㣿
СС÷ɳͭƶɵ¯ٳаԸ̣˭˵ƶ񤣬ǰλܹϽ׵¯ķɳͭƳ¯
οٳ澪ȵĻ¯ȼ֮ոȻֻŵһ㣬ٳȴҼʶһΣӡΪ̣ݳƷ㵱ڶľ㡣
ҲǰһλԵͣٳҵõһ㵱Ķ㣬һܵѪħ֮ƾһ鶨ס˼ɢԼҵһΪ
ʱ½ٶ裬ٳĿĿ½ٶһۣƺЩ쿵֮ǰΪλǰ鵺ȥݷ÷һˣڵʱ˿Щģ漴㱻ߵ
ƽѺˣɲͬţ
ٳϸϸƷһڣʱоһŨڿתźһ·»ȫɢȥԼڵΪ赱̲صŨһ󲨶
½ƽһЦǸӹŰˣǰЦˣ
ٳ̲סٴѺһڲ裬ŽеĲ豭£һö˳Ƶ½ƽǰϷлֱ˵ˣħԡѪĵϣܹ
½ƽһصĵƣҲ¶һ˿֮ɫȻ½ƽֵҩҲǼΪ½ƽȴǲûϽ鿴ǳƬ֮ŵħԡѪʩչ͵۷ʿ׷ڵħԡѪҪĻڣЭЩδ۸߽׽𵤳ɹĶ͵۷ʿ׷ڵ֮һ˵ͨνһɵĵˣٳǰҪⵤ
ٳЦһħԡѪĵлħԡѪĴУ
һ±½ƽԼҲһЩˣ
ٳûеȴ½ƽѯʣ㿪ڽ͵ǱɶӵеһλʦԪѾ˾ͷٲһѣʱ¾ֻܹˣһھһλʦǾʹ˶˴Уһλ֪Ҫ೤ʱ䡣
ٳĽȻǣǿ½ƽҲûжʣɶиɵѴɽĽ½ƽȡ½ƽħԡѪ½ƽȻҲʶ࣬ʵҲͲʡ
ٳ½ƽϵʼ鿴ͷʱһɣ漴һ˿ϣ½ƽ
Լȥһյʱ䣬½ƽŴ˳ٳ״æʵ
½ƽԥƬ̣ŵܹ߷ְգǰܹ׼ݲϣܹƳһ¯
ٳԴϲ½ƽȻܹ˵жİգȻǰ˾Ųʮڽп˵һҲ˵ҲʦڵģħԡѪȴֵֻİգټϵ׼֣ŵһֱûơ
ֱؾս֮󣬻ǧټռ㹻ϣϧʱȴǱ嵺ϺʧȥϵԼҵʦҲָˣٳܹý˴ɷ
ٳժһֻžһϣƽѣħԡѪĲϣΰˣ
ٳʵõҲʵ½ƽ߰˷ְڵһ¯ܹħԡѪƳɹģֻǳڽ˵һ֣ȴû뵽ٳȻ׼ϣһ½ƽȴʮİսⵤҩƳõĻƳһöҲδûпܡ
½ƽǰģ֮ȡ
ħԡѪƣҪһЩϧݸ֮⣬ҪıҪҩһһͷѪ޵ıԴǼռɵģ½ƽƶҲ޷ȴǿԽͷͬ׵Ѫ޾ճһݡ
һѪħɻħ֮ǰ½ƽȻնɱͷΪ½ƽڳˣټб׻𡢹ƷƲ׺ӵרſħֶΣԵ࣬ʵѪħֶֹʹѰͬ׵Ѫ޶ҪѶԸĶ࣬ټѪħϡ٣ܹõһѪħɻ꾧νѡ
ҪһλʿһѪҺ壬һΪҪѪΪ壬ѪҺʧʿ˵ζԪĴʧҪʿѼľָܹѪҺʧĻпʿıԴˣʿѪҺüأǱҪȻѪжʧοǷʿѪҺ
ĲٳȻһ־ݣ׼ݲ½ƽͿڸ˶ĴۣҲɿڶλʦӳ̶ȡ
͵ʿ۷ƿصһȣǴ׼Ĳϵϡ̶ȣֻΣճ̶Ҫ׵Ķ࣬ҳɹҲҪߵöࡣ
½ƽ֪ɵһʿԭֻλʿͨ;׷ڣ¯Լ콭λͨɴеĲ̫ҽ׷ڣΪ콭滹һԪҲʱ㵽ıԵ
½ƽȻҲ֪ģԼ̶Ϊ׷ӣֻһ½ƽΪüǾʩչ֮ʱҪһոձնɱķʿԼĺ˿ռ䵱۵ķ࣬ЩֻʩչĹ֮һ
˵ѪħԼѪ޶൱ڷʿĴڣѪħѪޱϾˣУնɱʹ֮½ƽԺѹɴеɾʹͬˡ
֮½ƽֳɴһӣƵջص½ƽС
½ƽһӣɴ¯ƷɣһǺħɻͨӵ¯ͻȻΪʿµһʱͻᱻХͷԷɣʹʧȥȡ鵤Ļᡣ
½ƽԴȴԤһ㣬½ƽȥʱ½ƽǰȴγһҪʵʵ֮ǽʱ赲⡣
ʵ֮ǰ½ƽѾܹһϮţ½ƽ񣬿µһ¯ҩҪʹ˱ϣ½ƽǿͷʹħԡѪ
һ½ƽ˲ٵ鷳֮⣬ȴǲδ̫ĲҲ½ƽԷ˾裬Ƶڶ¯ҩʱЩ˱¯Ȼձ½ƽˣȴҲһŷϵ½ƽΪջ
ڵ¯ɳɹݲϱ½ƽƳͨ徧ħԡѪ


1036 Сջ
֮⣬ٳЩŲ߶һԵЦٳǰæƽʦֶϾͻأ
ʱȴɲٳ治żڵλʦѾ˽ҪͷǴ˷ܹħԡѪƳɹΨһλʦ¾Ҫڴˣ½ƽƵħԡѪǿ۷ĵҩͬʱҲĵҩ
˷Ӵٳ棬˹ǰΪʱ³쿵Լ½ƽλʿΪ֮⣬Ҳδûһ̽˼
ʱ⣬ȻʹõƷȴֻǳɾƷ𵤡
ԭҲͨɵĴǿ۷࣬ɵ쿵е֪Ϊ˽¯Լ콭ͨΪʿĴʱжʱ˰ء
˲콭¯λ棬λδ׷֮ǰѾűʦʦݾѾ㹻ɳĴȥΪݵλҲȲδ׷֮ǰλ棬ҲΪȥѾĴԼǱڵķȥΪһ
˵ˣɴѾ죬Ѿȱһ׷ʿˣųȴΪܹһλʿϧûУ
ҺȻ½ƽһѵƮһ۱㿴첽ӭǰٳ棬ҲٳеɫڿһԵ֮ʱ½ƽһȻ뵽ʲô
ƽѣǵҩ
ٳһ˿ɫ½ƽܹܵħԡѪڻڵҪ½ƽ΢΢һЦҲ
ٳʱϲҲһ˿֮ɫ
½ƽתȴóֻƿϧڶ¯ʱ̫ˣĻȫɿܽŵҩɣ
һٳȴǴϲţȻţһɹϣɾʹˣ
ٳСĽӹҩʱٳѾ侲½ƽħԡѪ˫ǰԼ½ƽȫֻóһŵҩĵҩΪá
½ƽԥĽŵҩ˳ٳȻ֪½ƽȻл˵
Ȼ½ƽٳ潫ҩ֮ſڵ˵Ҳһ󣡡
ٳ΢΢һЦƽѵ˵޷ֻҪϷܹƴǣ
½ƽЦ˵ҲҪ鷳һ¹ɵλʦһѪ޵İ鱦λʦǰɹ׷ڣɷͷλǰΪ鱦һ
ٳ΢΢һ㶣ЦƽѺҲãʦֶҲй鱦ľ飬ʱ޾ܾĵϷӦˣ
½ƽɫ֮Щɣϲ˶лǰˣ
ٳ濴½ƽƺЩҪ˵ƺЩ˼ЦƽǷ飬ϷǾ仰ֻҪϷܹƴǣ

½ƽ˼ЦȷʵЩǷ֮룬֪ǰЩռħԡѪǷʣ࣬Ըȼǰɵǿ۷࡭

ٳЦԭ£޷ϷﻹЩռħԡѪʱݣһǣڽ֮˵ҲĪᣬϷƽȵģĪҲҪϷȼ۽
ٳ棬̾˿лʦֶˣ
½ƽеĴʦ˵ﻰҲЩˣ֮ʦѾ쿵ʦ֪ʣµĶҪʦռˣܹæҲǳħԡѪ
֮½ƽ£ͻȻ뵽Ҫȥǵйһ
ڻ嵺ʿڽ׵УƷʯҪ˲ãҪԴ붼ҪƷʯƷʯԼػ굤ͻ굤ֵҩΪӲ֮ͨ⣬ֻܹԻ׻ˡ
²սϳ٣ڸӵһսгʣ֮Ϊ嵺ԴϡȱҲӦ٣֯µħޣռԴԴռԭǱȲһЩͲħ޴սɵġ
ȴǼܲסԼɵһλʦ򣬶һһλһƵһλϵʦһɼùռԴɶὫЩԴԴϵһٶ൱ڶ͵ڴħϵıԴ
½ƽΪҪҲҪѪħϵıԴƵЩֵõ൱ڶ͵ڵҩı򶼱½ƽָɵʿ
ЩʿЩҩԽ֮һʱлܵĲƸȲЩŴɣڶʮɵпνһָʿʵҲ˵õԵ
֮⣬½ƽյһ༶ͻػ굤Щͬ½ƽְƵҩʱֵõıꡣ
Ϊƶİԭ½ƽбһԴ쿵ΪѾ޷дֻһڶлָԪɣԼػ굤½ƽ˵һʱ䷴ڻ
½ƽڻǵУҪû;еһʵҩȡһЩԼõĶ
Ļ嵺Ͼۼʿɵǲ٣ΪάָԵΪʵвʿʼòóѹ׵ĶԴϾһɱħ޴Χеʿַ˭Ҳ֪ԼܲܵȵΧһֶ̣ȻԽԽãΪʵȻǿһֱһ֡
ǵеĵ̴ѾرգڳһڽγһصķУڸַеи߸ѵһĶ͵ʿŵ̯洦ɼһΪƷĴڶϡ档
ʱ½ƽһȫһϮɫʿǰаһɫʯͷ
һϮɫʿΪ赲̽ĹЧ½ƽ֮̽£Ǻױ㿴ǰ֮˲ֻǶ͵ڵΪ½ƽ˫Ŀ˸΢ɲɫ⻪ɨеʿһ֮⣬רĿŵʯ
еĽʯ˵࣬½ƽǰʿ΢΢һЦɻƾʯƷʼΪڽԵĵؽƷﵱϲô
һɳƵͷĺɫдˮɿۿʵףʮŶ͵ڵ
½ƽüëʶң
ǰʿǺǡЦӦǶ͵ϵʿж˲ʶ
½ƽҲһЦҲȥǰ͵ڵʿΪҪԼȡ͵ڵתʮȴ̫ˣʮ˿ô
ɳʿҡҡͷʮŲˣڱ˵ʮΪ󣬵˵Ӧʲôɣ
½ƽ룬ʮŰɣʮŵȷƫˣʮȻΪЧϾʱʵԣսУһָԪҪõĶ࣡
ɳʿԥһ£ջǵ˵ͷ


1037 ˮ
½ƽӷегֱߵһҿջУһŶ͵ڵȥ㱻һŵӦ徲СݵС
½ƽһɨûзʲô쳣½ƽ˫һ˿˿ԪָĻζڰյ۳һµķƣ½ƽ˫һƣ漴Сյв
½ƽŶֽ½С˳ԭѾΪ׼˽׶͵ڵһ˷ɻƾʯǱˣ
½Сһеһ˫ͭУȵɱСݵȥȻڻƽݵһ˫ͭš
Ϊ׶Եʣ½СΪɱƺһԱɱսɱһ˫֣ͭԵУѰ͵ڵʿҪ
֮ǰζԵУ½Сһ˫֮ͭ²֪˶ͷħ޵ͷ­һѪɷ֮ԽŨ񣬶½ƽȴ½СϵɱԽأΪıԽ죬ĥԽι̣Ѿ֪Ӧǵ׶ѪС
½Сٺ١һɵЦ־Ҫץ½ƽеʯ飬½ƽȴǽʯһգΪҪһαؽƷȴǸСѶȣΪҪĥʯͷұǣ
½СԴΪɥȴ˿Υ½ƽֻôͷɥվһԣȴ½ƽδɻƾʯ𣬶ƺʲô
Ƭ֮󣬾Ϳ½ƽŷɻƾʯƵָͻأһ⽣ھʯıϸϸĥһĺ֮½ƽƺͻȻʲôȻһ㱻½ƽάסԭ״
ʣҪάֲȴǼѣҪмߵĿܳɹȻʱ½ƽָбŷһȴһһʵɽһ㡣
½СĪУͿ½ƽӴ﷨һֻ͸ˮӣھʯ·һȻգһɽɫϸߴһһĽ۵е£ˮӵн۳һ̲
½Сɴһ˫Ŀȵʲô
½ƽ΢΢Щ˵ˮûУ
½С붼ҡ˻ͷ½ƽεҺһڽԵﵱУֱˮ
½СƲƲ죬ʲôãܳô
½ƽ޲Կһƣûһ˴ܾʣ³ԣӵг˼ⲻܳЩĶ
½СΪ޹½ƽε׶һĴмǻǰʮʿĽᾧл㻹ǾúÿһûСˮ˵ҲдĻǰļʶǴкôġ
½С˵ͷ½ƽȻڷܣ½ƽҲڶ˵
½ƽֺͫʵ֮ˮ֮һֱͣ͵״̬ͫͨƿͫͨҪ֮ˮƷԽԽߣҲԽԽϡȱ½ƽһֱûܹҵʵ֮ˮ
ȻˮȻһָ߽׵ȫͫͨˮҪ뷢ȱҪʿӵܹƸĽı¡
һˮ½ƽܹͫһ¥
½ƽϲ֮£еķɻƾʯ׸½СˣԼŰɣҲùܵţûʮİûǲҪĺá
½СϲصĽӹ˾ʯתȴ½ƽϵһˮԴϽȥ
½СĿɿڴĿ⵱У½ƽѾױ任òһöӴ֮ϣµϢʱǰؾĺϾ±̺һ׵Ľ½š
ûдſջ֮ˣ½ƽһѽ½Сӻ˻ƽݵУϢĳ˿ջŷемȥ
һ½ƽȻû֮ǰת˰Ȼ˲֮۸񼫸ߣû½ƽм©Ļᣬ½ƽֻһЩ͵ǰڵĵҩԼƷʯܵĹһЩǧԼΪϧټǧݡ
½ƽ˾֮㷵ؾ鵺֮ʱ½ƽһȴǷ·һ˿ʶϢԼǰַΧıԵһ
½ƽ΢΢һջǾǰȥһ̽
һһڵʿһǰһһƫƧСȥڵʿСڵһݿ֮Ҫһ裬͸ÿСܵ龳
һڵʿŲݴڵʿ΢һͷתСﵱȥһ̴ʿڶʿһ㱣˾ôƺǰȴʼտʵ
һҵУڵĻܺõϣԵЩĲɵɫʱ֮ͻȻ춯ϣĿ⵱һɫ漴ֺܺõɫָܿƽ
ҵеһڻĴ򿪣һʿϢĳϣĵǰ
һͳҼڽӶԷĿдﵹһɱڵĺõطû뵽׺ڻǵоȻӪһڣ˲ٹɣ
ϣƺ˽˼ɫɲ䣬ɱڣ¼ȻһǰȻ̣Ȼ˼Ҳʱ֣
ˡպաЦ·ɤӵжһŨ̵˵Ȼˬ죡ôǼ¿ǵˣ
ϣӺڰдƾʲô㣿
˷·ʲôЦһ㣬Цкĳ˵˸Ǵˣʳ軰ƾʲô׻ƺ̫⻹ô
ҵһĬѹֵܹһͨ˳Ϣãϣڴ˳Ĭ̾ʵȴҲ׺ڿɱȣȻӴʵܹ׻ƻŵһԲɶȥֺαزͷ¶β
ڰдһߣ㻹ûʸ񣡡
ϣƺѾ֪ˣԶԷȴû¶˿ĲǾĵ˵գҪʲô
ڰдһЦ£
£
ϣĵЦдһ˿Ρ
ʯô
½ƽŸոϤϢһ·ȴͻȻһİߡ
ˣ
漴½ƽ㷢ѲΪϸ΢½ƽѾ˲ڷڴʿľ磬¸޷صɼٿ֮ȻҲǶΪΪš
ӦǱˣֻǼӣӹĿ֮ˡ
½ƽת·ԵһͬڿλռһλһƷãȴͬˮһӶȥƬ֮㷢˸ոջԼܵԴǰ·СĲݵС
Ȼ
УԲУ
ϣҲ޷Լƽ鼤̫֮˲٣֪Ԫ鵺жɵķʿפôʮɣʮλʿСǽбȥ


1038 ֶ
޿ܣڽбȥ
ϣĵš
׺ı¿Ҳһ˰ɣڱɲϱɴѹɵʯԴʣ¶٣²˳ˮ۸һˣ
ڵпʱϣĵɫʿҲʱϣǼƵɫ
֮󣬺ڰвٴδϣԴƣλ֪λṩ᣿
ڰдʿЦȴûϣĵĵһʣֱӵǵѾħ޵쳣ǻǣת̽ǸʱǵĻᣡ
ϣȻ֪һⲻʳʲôҲϣĵڣʿ¶𾪵ɫħŰǾȻϢԴǾʲôˣ
ʿƺϣֱԼŪڹƵеĸоǺǡЦαЩõ˵ʱƾµĲȻץסЩϾ»࿼һ¹ɵϣѣѾȹ˵һ׽٣ɾͷڵʿ˰ɣ
ϣĻȻ֮ǰһֱɱҲ޷ƣƳǰ֮ͬɽХһŷȥҵвõ󷨽ƽϵķɫĹ⻪޷ֹϣıŭϢϵĴܴò˶೤ʱҵ󷨽ƾҪϣĲϱǵ±١
ʿȻֻзڵΪϣĵѹ֮Ե÷絭᣺ǲұٵĻ³֣ҪѸ£׻ṩתǲȱݣȴǡñһݱϸĶİ汾һСŪˣҪʧһڵʿҲͰˣʱӵдʿϣˣڱ顢ɶʸû˰ɣڹ׷ɵ룬Ǻǣˡ֮ԣǸһЦˣ
ϣıǵƾͬһöϸƣ˲ʱҵеɱɢ˫Ŀ˸žŭȴͬһ˿˵ƵĶͽȴҲûǰּ֮ۻ۵
е½ƽĿǷڵʿСﵱлݵеʿ΢΢ͷʾ֮һǰһ˳ŽֵŻǶȥ
½ƽƬ̣ҲһöѪڵҩӵ֮ϣ˾ԶԶĵ˵
ҵУϣĵɫںڰ޷壬ʱֻžһ죬һâҵ˸һ˲ϣµĴͬʱ粻ɫڹâһţ漴ұ㳹˼žС
½ƽǰһ·еǶһ·˽н٣ͬʱߵ·ҲԽƫƧҲԽļž
½ƽɫãȻȥΣȻǱȥƬ֮ռŻϢĳ½ƽǰվĵطڵʿŻп粽߳صӶȥ漴˵Ͼ¶˺ɵɫ
ûУ
˶ˣֻǽ˳·֮˵β֮ˣ
߰ɣ˼ȻѾˣƬ֮ҪһԿֵΣѲڻ˸ð֮ɣ
ҲǣֻҪˣ˳ҲỳɵϣҲڶˣ
Ѿʩչ˿ռͨ뿪
Ƭ֮ӰͻȻӽӵߵǽϰ˳˴˶һۣɢΪһƬŨɢڰյУȥȻǰλʿΡ
ɴʱ½ƽûг֣ǾĵĲһݵŪõУƺڵȴʲô
ڻ嵺࣬½ƽûר̰ݷùɵķʿⲢ½ƽ޷ϳЩʿݡ
ոڵʿȻǾŴɵеһӦϷʿһϺһҴɵ棬ǰ뿪֮ʩչֶϷӰη
½ƽ֪УӰɢ֮ǰʮ⣬һεϿʼγɣǱķݽͬӳһ֮ϣԶԶȥƺʲôûзһ㡣
½ƽһֱעǸ򣬶ʵѾ֣˸ĻҲҪʧС
½ƽڴ˵ؾĴһյĹŽСǵε̽ȥͬʱ˫Ŀ˸ͼܹ͸ǵεϿЩʲô
ʱ½ƽɫһ䣬һξߣԶε϶ȻζŵӳҲŻζһͻȻըһɺͻȻε֮籡εϷ·һűͱƵֽ¶ѾΪһƬĽ漴ϼ޲Ƭ֮ԶԶȥĽûз˿ı仯ֻһͻأըˡ
ˣһȫǵըɾ˲ˣԶԶĴĵ棬Լʿ׷ŻǶһ̽
һӸոϿӵмһӾͲӰڵʿ漴ڻֵΧڶʿ赲˻֮⣬ͼɱҶ棬Ҷ˴̿ҲǴ̿͵ķȴȥϣʿܹԷ֯ȫѲҳ
ϢʱʹһƬȻ
ҶǺˣ
Ǳ󡢷ʿ֮һһľ綾ͨ𶫺ֹĶֶβȺ˷ʤƽ־綾ΪڶųơӡֱڴʿѶԸĴڣ֮ǰħ޴սħµ壬һͷֻˣܹͷԼһͷ޵Χ˳ɼһͨºεȾ춯ء
˼֮Ҳ裬ʲô˾Ȼедһλܣҿƺд̳ɹˣ
οʱĻǱħ޴Χ嶼ʼֶԵУʲôܹ˲ʶ壬ڹ߿ʹ֮£
һʱȺ鼤ܣɵĵӶʼжȫ³ϸ˵ʿԵĻ̻̣еƺ쵽ʲôȥѰұķʿ뵽ѲеıʿȴǼ١
ʱε֮صķ浱һ㿴ɫԶԶĿȥһŻµĸо
֮żλĿʿֻǴӼ˵ϿƺòѾԵòϣΪ⼸λʿԵʣ·浱ʼն˿硣
ʱһ̾һϴˣҶ֮»ʵ
³ҶѾ˲ףҲڵһʱԱ˱ͨͨӣӶݳȥ
Σķ֮ǰѾ˱Դǲܹһ֮ҵ֮˶ᣬ綼Ǹ


1039 ֮
ҶһҪɲףѰ͵ʿǶմȾǸΪŧˮ³ǷʿҲҪЩΪǿĴڲпܳĶᣬοʿ׾ܹģ
ҲһҶһĪ⣬ϺʱķʿܹóҲһ
ʱѾ峡ôķʿ
λһĬʱеλŵһɣ浱еĶֻѵıܹͨƲҼվǸ
ͲʲôǸļҵɣ
ʲôܣͲˣļҵǸʵȻɻЩ
λһһʧֻһ̾Ϣ
ˣҪɢˡ
ʲô֣֮
½ƽɫ֪ˣ
½ƽ˻Ĳףⱼ֮ʱһѾһǿᵽͬһֻ޴ݺݵ½ƽ֮ϡ
½ƽ͸еԴСˡһ죬ͷ­͵һһӿһǽϣԼֻ֮оס졣
ֻǵָĹ½ƽѾ˹Ѹۣһ˿ѣεĸоƳͷԵС
ã
һͻȻ½ƽͷԵ
˭
½ƽɫһ䣬һɨһˣ½ƽɫʱ䣬ĺ˿ռ䵱Ѹۣڽڷ֮ʱѾԼѾ˾綾ԼǿеԪĵֵڵ½ƽѾһ̲Ѫˮ
½ƽڽ֮֮ѾоԼĺѾ˽亹
ĺ˿ռ䵱УһīƵУһ˫Ķһ˿֮ɫǰֻڽɫķƵֻܹһ۰צȴʼ޷ȫòķ࣬ͬʱ۽ǵһ˿֮ɫ֮ܵЩ鱦
Ƭ֮ǰͷԷþȫʩչһ֮󣬳û½ƽĺ˿ռҪ鲢ķ࣬Ȼ취ռΪС
˷ȻðżķգⶾԷУνķָֻԼڶ̵бҪѣԭǾһľ񣬼ǳɹˣ˵պΪҲָֻܹľ磬Ҫһǲˡ
ǰʿܵĵֵȴûбȻ½ƽŷڵΪ۷Ϊ֮£ױܹ½ƽĵֿݻ١
ȻʵϣԷһʼıֵܵԶԶԤϣ֮⡣
ǿĵֵȻ½ƽֻǲִӦս½ƽδ壬ʹ½ƽڵһʱ㽫˹
ڶԷ½ƽĺ˿ռ̵з½ƽʺõĳϲ֮ʱ͸оĺ˿ռ֮Լͷ·һͷԶŵĸ߹עһ㣬һʱ䶾ԷȻĵвһּΪ˵ƺԼǣС
ȶԷཫ뷨ԺĿͱǰԼоķΧķ鱦λۡ
ԼһεĶһλΪ˲õ
뼰ǰԼĺ˿ռ䵱ʱʿʣԷ಻뵽
漴֮ܵķ鱦ʱ֤ܿ뷨ǴˣԶԶȷ
߱׺˳ԴӽΪ鷨֮Դ򿪣ΪǿΪһĴڡ
߱׺
ڶԷľУһ߲״Ӻ«¶ȶԷϡ
ǷŨīƴЩ߲ɢһֻɫ½ƽĽɫƵͻȻŶԷษ£ȴǷһķɣȴûע⵽ϵ½Сƽ
½СƽıԾ£ľһӴ̴˶Էһֻ򣬶ڶԷͷ­һĳ֮ʱòԾ
⻯
ԷĸоԽԽãɶϷʧƾһСС⻯Ҳ˵Ϸ򣿡
ԷĻ䣬һƶͬƣȴԶԶͣڶԷ֮ǰȻӾƶվҺ¶˦˶Էࡣ
¶Һ
ԷֽһһΪʵһ֣Һ¶֮ȻרŵĿ֮ͨʵżӰ졣

ԷȻżߵΪȴʧȥУʱ˵ĵ֮ϣȻ˵ʶʱԵĻΣҪ𯳲ȸռȴףĺ˿ռ䵱еĶԵüΪǿ
ƬҺڶԷĺ֮ϣ͡쵱ð˿˿İƲڣԷѾԵԽˡ
ԷŭһӿһڰյһţʱԳΣȴһ޴ļ
ſļųƶһĹâͬпڣƶϺ£
Ȼһ鱦Ƕ鱦
ڶдһƶʱתҪӻƵУֻһһ鱦ֶרɱ鱦Ķ֣
ڶͷŻڼǼ֮ʱҲŻˣֻƵӴܣ˵Ƿ鱦ͬʱ֮ܣĲȴһ淫µľм֮鱦
Ȼӵü죬йȴǽ׷ȻһĲݵľ档
ۿһǰˣϸˮȺܳһһҷֱֻйԵԻްһЩȴ׷ᡣ
ſŶصͿҪ˳Լܹĸܵһйʵˣ㲻Ҳһشľ档
ʱһɫͻȻӷ·ʢﵱжȻһ׹⣬һ׹ܹͬԽһ㣬޷㱻ϡ
鱦ڰյжȻһͣ׷ϮйҲɻһƶӻ˷ƵС
ĺ˿ռһĶԷһյе鱦Ȼһʱ˰ɫâĽйⲻŷƵнȥȴһϵڷ֮ǰʢйһһ䣬ȴϵʢʹйʼ޷ӽơ
̿ƷʵȴƬ̵ʱ䡣
ã
ʱ򣬶ԷѾĺ˿ռѾԼķϽ٣һˣһζ֮սϣ͸˼֡
Էవ̾һٻ鱦ͬʱĶƣʼĺ˿ռĽ䵱й
ɫͬڵĿˮһ㷭صķƵжʱʱ佫һ۰צ¶֮⣬ȴʼ޷ȫòԽˣԽһߵĶԷɵ˿
໣
һԶźĵӷƵдĺ˿ռ䣬һʱ䶾ԷȻһҪĤݵĳ嶯ԷоԼĤݲûие˿裬һԴѪģң


1040 ʿ
λѣϷ򡭡
ǶԷѻ˵꣬㱻֮һϣٵ֮ʱĺ˿ռ䵱зľˣĵ̣˺˯
ο½ƽĺ˿ռ䵱簲ĸܹΪ֪
½ƽȫٿص෨鱦ûǰݱֵܵϮĴͣҲΪֶ֧֮һֻצ֮⹴˹ϸˮѾĲŶԷɱȥ
Ͼ½ƽǶԷŷڵΪ౾ȱѾ޻ˣ˷ʧͬ޸ƮƼȻɱŲʵʵڵòȴһһˡ
½ƽͲͣһɱԷవ̾һֻӦԣ˭ҲЭĵοԷһʼǳ½ƽȥġ
ԷΪܵķѾ˴룬ʱԷȴѾ½ƽǰ
ӥӥצ
ӷϿԿѪɣѪӦǺѪӥӥѪӦΣ
Է˫չһ˫ӥצǰ죬ϸˮӥצ֮ʱʶʱӥצ֮γɣӥצ˿Ȼһץɽץס
ϸˮͼӥצѳ޴ͬһһͷһͷӥצ֮ϴǷĺ˿ռ䵱ɶԷȴʼղµ˫ɿ
ɫķƵдһߣƷɫٴ˻£½Сƽ֮еĲѾһ
Է½ƽ⻯Ϊɵ˫һգеͬһһ㣬Ųϲƶȥ
ֱ£Է˫һչҪٴνķɣ½ƽٿصĹƷѾǰǰ㲻ײ˶˫Ļһ˫צڶԷϺݺݵץһѣƬڵƬץԷʹ˻һҲֽһæ⼸ƬƬ⼸ƬƬڰձ㻯һŨĺɫҺĺ˿ռı֮Ʈȥ
Է൱дȴ»ֵĺãϷƽһڣǸִҪɱϷ˵ϷΪԱҪһɢˣʱΪͨ죬Ҳò˺ô
½ƽȴ˿ᣬһ׹һźɫĶҺڵĸɸɾ
Էຮ²Ϊ׵ͨκεϷɣ߱׺Σ
ӦԷȴ߱׺׹ͬʱ֮һˮס
ҪϷأǾͲҪϷˣ
Էһݣټ鱦ڿն𣬳߱׺һ
߱׺˵һתŷƵ׶ݶȥ
½ƽȴѾڵ鱦֣й׷߱׺ŷƶʱĺ˿ռյжȻʮʵĹ⻪

һɫⶸȻʢɫĹâ뵽ܵʮʹ⻪Уʮʹ⻪ʱâʢйûͬʱһε˷ڰյеļ鱦ѹ£յеĶټ鱦Ķ˰յС
ʲô
ڶԷŵĿ⵱УһһλʩչĶ鱦Ȼ˰յУ𾪵ǣǰʿıȻһױ󣬶ױ󲢷ͬʿǰһϷʵʵڵʮ鷨
һʿྫ˶ı㹻Ԫȥʹһױ
ͷֻڶԷһԷȻǣסһŵƣԵʮ㣬ĪΪ˱ܹʹϷͷڴʿͨԶǸܹϷ򲻹ԸͬھˣϷһ仰ϣܹͬ¿ϲ̸һ̸
شԷһͻأĳڶԷɫɽһ߳ݺն¡
ԷһˮĽ͵ϮſһɺɫĶ㳯ŷɽ¶ȥ
ˮĽʱѾһжԶԶܿǶɢĶ̣ĺ˿ռ䵱ӿԷ¼Ȼ߱׺ܹͨϷѵϷûֶΣһڱϷͲ׵ܹͨЦݴֻҪһڣĺ˿ռؽᱻȾ
ȻǶԷĻ䣬һͬɫĻͻȻ½ƽĺ˿ռ䵱г֣һһĻϰʱ䲼ĺ˿ռ䣬һɢĶΧ
ÿһ綼εǣһɶ̶ڶ뵽統֮㿪ʼҵƬ֮ȥƺ֮ǰࡣ
ʲô棬ȻܹϷı̣ѵΪܹϷһڱ̻ô
룡
ɫķƵд½ƽһߣǵصŶԷ༷ѹȥ
ЦϷϸµΪףҪƾѹϷȴǳ룡
ԷǰȫһȻ½ƽһֲȴΪû࣬ϾһλڵĴʿ½ƽΪߣҪѹҲδ
ɽⶾԷȻҪ½ƽȺֶǰ𾪵ľ̵ֻͬĺˮһӿ֮ʱһεĻͻȻͷ֮ȼ
׻𣡡
Էڴһ˿⣬漴ҽһ½ƽѾ޾嶾ԷصĶݿһѹ׻̲ڶԷеһ˿Էմ
ҵģǱȱҵģ
Էʱ½ƽҪնɱľģ˫Ȼһȣһ쫷Ȼĺ˿ռ䵱ɣԼ½Сһȵ߻أһű̽ĺɫһӱ˴룬ѾС֮һıٴĺ˿ռ䵱Ű
ʱĺ˿ռ䵱жȻѿһռУһͨγ֮¶һԵĽɫˮء
ƺǸоĺ˿ռ䵱ŰĶ̵ǽɫĳˮȻһɫҺӽɫĳˮزڶƺѾ鿴ʲôһֳȥһĪͻȻγɣ½ƽĺ˿ռ䵱ŰĶһ˶ԷĿƣԴԴϵǿռел۶ȥ
ôܣ򶾽ԣ򶾽ĸҺ֮ĸλ㶫ܣ޿ܣ
½ƽȻ֪ǶԷΪλڼ򶾽ʱȻ˵Ľ˹򶾽Ȼ缫ΪҲһλʿﵽ˱ĵز򶾽ų֮ĸҲ繫֮£ѲⶾԷ˵򶾽ĸҺ֮ĸʲô𲻳ɣ
ѻ֣ϷԸϵΪѿɽƲϷķ൱Уģ
ԷԽĻ̼ɫĿռγ֮ʣǶ̣ǶԷҲܵһɹڱߣл۶ȥԼȴ˿Ҳֹá


1041 ʿɣ
ǶԷν򶾽ĸҺƺû˿ĵֵ֮÷ڵĴʿΪ˻˵˵Ҫ½ƽΪԸ౻Ƶ
ҲͰˣƫƫͷԷ౾һȹ˶׽ٵĴڣ൱ӿĴϢǵҲסģ½ƽĴڳ˽䳹Ĩɱ֮ﻹ˿Ρ
ⶾԷԽ½ƽԽǲ˭֪õķʿŶѹ׵ĺ֣һɼԼû˿İܹٴνѹ
ʱ½ƽҲ˼ǶԷе򶾽ĸҺôһ£ֻܽͬʢ򶾽ʯصĿռͨһٵؿ
򶾽ƺҲûǰֶڸֶﶼֻǳֹĹ죬ֻΪԷһľ춯أһ򶾽ղܣ֮ǶԷ֮ϳĶһβδʯصϿ۳ƶΪɫֱ뵽ʯصУ򶾽ҺۿɼٶѸٵ
ΪɱϷ򣿡
½ƽڽһʿΪū͵ջ޷䶯ҡԷʱϷһݺᶫǴöҪɵ֣ΪϷʧֱ˶ͨͻ׸
䣬ǶԷһϢʱȼһӱʯ򶾽ͬʱҲȼű׻½ƽƿȥ˫һ񣬶Է຿ڽɫƵʼղ¶Ŀ֮˹
½ƽһѰ·
ɫƾҷ֮ƵԾԾԣȻַ֮ǰֱභ˷ܡ
ǶԷȼմϢʹƱǣҲ֪ƴֶΣһ֮ȼմԼϾͻᱻԭΣڵΪδܹס
ȻƴֻܵԷɴ֮ˣصһ㶼Ậԥ
ȻǶԾҪײ½ƽķƵ֮ʱһɫβͻȻƵ˦Ŷϳ
˫һζȻθߣһȴһ˫צȻͷƵ̽ǡץס˶Եһ˫ӥᣬצȻһڶԵʹ˻Уһֻӥᱻ˺ѣһֻҲ䡣
ſһȴԱ߷һƣ˲佫ûֻԼԼ֦֦ͬ¹һĶƵɨϡһ죬ƵƺҪסʲôȴûгɹһɾײ˻
ԷϵĴ֮ѾԽİҲԵԽĽ꣬ȴǲҪ˵õֱˣַݶûп
ſڽһڱŷƵɫķⶾҺ˲㿪ʼģıʴڡ
ȴǽɫϿͻȻһ޴Ĺͷ­ͷ­ú죬ȥͷȴֳһ˫ţͷֻ¹ǣ룬֮ϻŨܵס
ʲô࣬Ĳô
ǹԵĮĳŶԷһۣԷ±һͻƺǰԴѪеѹٴνϡ
ǹſһ£һĸȪӿ£ڵĶǹԱԴ֮۵һڸȪ֮ʱ͡İɫϼڶ𣬶ԵһڱջǱ
Է໹ȴǷƵͻȻһֻɫľצͷץ
ԷһӦǶȫ±һͷȥǣȴ֪ʲôʱѾΪϸ˿Է
ܹڶԷȼĴϢɽȻⷨƵ̲ͬŴ֮Ũ̶ȲڶԷ֮¡
һܵѾʹöԷû𾪵ʱ䣬ҲֻܶۿǽɫľצյԽԽŷϰ¡
Է˫Ŀһ˿֮ɫĻͻȻ˫ĿȼȻȴǶȻûмڷȼգŷڲȥ
½ƽܹĲʱĶԷڲѾĻȼֵǷıάԭе״
ãⶾԷҪԱ
½ƽпһ֮ľצȴʼղŻѹٶȣͬʱһöԲͻȻƵзۡһ֮Ľɫצ˶Էͷ֮ϡ
ԷӦȼյĺɫʱһɢܿ۵ļ
Բ֮Ĵ֮飬ۿǺɫĻٴۣ֮ʱǶԷ˫Ŀ֮ǰʼת˿˿Ƶĺɫ翪ʼ֮ͬʱ۵ĻҲʼŻ
ʱɫľצڰ£Է౻֮һצץͷֱӰſ£ȼյĺɫڳѹ
ôܣôܣȻܹϷѹ
ӱѹĶԷڴԵý˹Ȼܹһλ÷ڵĴʿȻܵң㵽ʲôˣ㵽ʲôˣ
½ƽǣǴ֮齫ȼյĺɫ֮ڱѹĶԷ֮ǰת˿˿ƵĴ֮֮ӶԷ൱а룬ڴ֮档
Է½ƽֱ׻ӶԷ˫Ŀд룬ʼնԷԷʱ˲Һ
㲻ɱңϷǱʿҶֻҪܹϷϷȻĺô
½ƽ֪ⶾԷݻãһ˾ȻǱ󡢷ʿ֮һһĶͨ𶫺ĳҶ棬н䳹Ĩɱ󻼵ľıһ㡣
ǳҶԵĺô½ƽλõķڴʿȷڧϵıʧȥһλʿȻƮҡľأʱ˱ȻΪȺǻŵеһ⣬½ƽȻһλʶ;ָܹڶɵл棡
Ҷ٣½ƽЩǼٵģ
ΪٴҲҪܣ½ƽɲԸ⽫һԼߡ
ԷȼյĴѾϨ𣬳ҶధԽԽ֮ͣѹĶԷ಻˿춯ڱ׻ȼ֮£ȻҶѾﵽ˷ʿ۷壬Ҳֻܽӭˡ
Էཥı⣬»ΪһŻ磬̲еĶѾ򶾽մ׻ȼգ½ƽУҶѾʧ½ƽɲ˿Ĵ⣬˭֪ЩʿʲôֶΡ
һŷʵһŷ֮꣬һλʿķ֮ꡣ
½ƽƶһŷ֮ƶУͬʱ֮ھƶϿɲϵھƶбתΪһŨеĴ֮
½ƽ룬ֽһű׻𸲸ƶĶڣʹÿһɢŨҪ׻Ĺˣų׵ķ
һƧСﵱУ½ƽȻ˫ĿɫȴȻһѪ죬һںɫѪӿڵ֮˲ʱ㽫رʯ帯ʴһĴ󶴡


1042 ĸҺ
½ƽһĹâ쿪֮ȫµĽɫâĵл㼯һźɫĵ޵дСֱɫĹâɢһѴСĺɫ½ƽĵС
ǰ½ƽڵĶرԪб˳֮󣬱½ƽĵ۳һŶ裬Ԫ޷ȫɡ
Ȼŵһӣյѿһڣڵһñһʯˮأˮصȴûн𶡵漴ʧ
½ƽݲȵСȥ
ʱĻѾһ࣬һλʿ˴㹻Ʒһ飬ҾݴϢԣǴ̿ѾҶֻԱԴķ˳ʱҪڼ̵ʱ˶ᣬͱȻһʱڳ䣬һɹҪٽҳǧѡ
½ƽȥʿˣ²ҲӿٶȣǲݴʱܹϳǸһ㱻֮ˣΪʱ½ƽ֮ǰװʿϵĻһϢתΪǷҪǶʿĻȾҪ֮˻Ϊԭα塣
ʱ½ƽȻͲᱻɡ
ʱĻУһͻȻ˫Ŀͷȥʱеһյ͵ѾϨ𣬶ʱһûгɹѾˣиµɢ˰ɣ
λΧͬǼλΪµĴڣҲɫһɣ漴лַگ򡢴ƿնȥ
½ƽһ·Ҵž鵺ȥ·һƫƧ֮ʱ϶ʱһˮָ˱Ŀ½ƽժϵĻٴγ֮ʱѾǻǵʦʿ½ƽ
ոջصھ鵺פأ½ƽӭ濴˼Ҵˡ
ʷʦ㣬Ҫȥ
˿½ƽɫʱһϲ½ʦܣ֪ǷĴˣ
½ƽЦЦĲ֪Ƕ췭죬÷ʿҶȻˣǵ֮£ɵǸЦ
ܿ˿ûڸŵ㵹ǵ˭ҲƳΣ游ոյõϢҶزѾˣ游Ѿȥ˻ǰԸǽһĻ̻̣פصûзʿ游Ļ£
½ƽ˵ͷ֪ڻֶܹ֮سҶǰҶ½ƽñ׻ԷǱ֮һƬ磬Ǳϱ˵֪
Ҳ½ƽͷһɣ֪Ҷˣɲ£ÿҪҶֻĻƣǻֶܹѭųҶķϢ׷뼰ǰԼҶķĺ˿ռ䵱еһ綷֮ȴû˿ĸӦǸʱľԼˡ
½ƽǿЦıǣŴŶӦǰ˴ˮǲûǳµģǻͲʱҲǿʱ˭վڱһߣ
һ˵
½ƽǺǡЦֻǺҲ²⣬û֤ݵģƺҲҪʲô֤ݣ𣿡
ҵУ½ƽո漴гнܵǽϴȥֱ½ƽȷϲ̫ᷢΣգŷ
ڵأ½ƽǳ뵽˻ƽݵС
СɽʯصУ򶾽ѾˮأɫҺ治ʱԳһˮ诶½ƽ˫ĿʢܹõΪڳص׵һ¶ڹ
ʱ¶Ѿʱǰ½ƽǰ㣬һ½ƽԼھͽһ¶̳ˮ棬Ҳֳܷķݡ
ž޴¶ȣʱ½ƽĴ˼ǰӵ򶾽档
ʱ½ƽֻҪЭ𽫳Ҷķ඾¶һű𻯽⣬򶾽ȻܹҶķ඾Ե̲صıͨҼΪ׵ĽЩͨϳ
ҲΪҶǡĸҺĳ֣ʹóҶʱ̲òֱԶԷ౾½ƽභղű֮ѹˣ½ƽҪ뷨඾Եսʤ֮»ҪۣǶԷһĶأ֮֮ʱš
ֻǡĸҺΪ½ƽȴһͷˮѵ򶾽ôֻ˵򶾽ֱĸҺ
ֻȻ򶾽ĸҺͬһĻΪ½ƽȴǲ֪򶾽лⶾޱͨ칦Ч
οӴ½ƽһ򶾽˿Ҳ٣Լµļ裬ӵȵȣе˻ʶԼ鶼дмǼ޶ͨ򶾽ִλ᲻ʶҲ˵򶾽зϳޱͨ칦Ч
½ƽ˼⣬Ǳ㽫˹ʵǿ֪ʲôǡĸҺ
ĸҺ
½ȱҵˡĸҺ򣡡
½ƽ½ﻹ֪ǶȻ֪Щʲôֻ֮ǰҲԪȴûϳʯص֮Ȼм䵱жڴļҲǲꡣ
½ƽ½ԴŶ½̵̶˵
½룬̺һĴмĸҺļҲϸƺδ˼ֻд˵˵濪֮ʱؼ䱾ûж˲֪ԺؼһŶȴǱԵԵ˽֮ƳһڶѪγؾб򶾲ܵء˵Ե˵̷һ˲Ѿ˲ףæԴͨΪҺĶǱƳһС֣󲿷ֶѾ뵽ڣԵԶѪǰһСֶľĸҺˡ
½ƽзˣɱƽҲ˵ǡĸҺǵƵؼһŶһС־
½룬űˣֻ˵ȻδʶĸҺ̺һҲΪ޻̸֮
½ʱȴڵֹأߣ˵һСֵĸҺΪؼһݶҺܹ¼о綾һЩ޵ıͨĸҺǰпܱϳͨӣȣ򶾽⡮֮ĸĳƺŲһЦҲΪĸҺδ֣һЩȵĶʿ֮⣬ûţ򶾽Żᱻԡ֮ĸĳƺţ
ȵĶʿ
½ƽһҶȻǴˣôһҵ³ȻǶޣڶʶҲȥ³ҴĻڱ֧ҸͷΪյμңǷǳǶ쵱еĸҺȥģ
ǶϿȵеζеԼϿʱðսϿȵλԼǰһʱǶ쿪֮ʱ³ҵʿΪ˽Ƕ첻ϧ¶μһǱڱǧİӡ
½ƽԽԽ³㼱еĽǶ죬Ȼǳʯ֮ȥģֻ򶾽һֺڲǧ꣡


1043 һ
½ɵĿ˿½ƽʯأʱЦף㲻ΪʯصбĸҺɣ
½ƽգգ۾ЦʵΪʲôǣ
½Цܼ򵥰ǵĻԴҺ壬浱ĸҺԵѪڵΪܹ֮
½ƽȻ½ȴ½ƽ޷ͣһ򶾽Ϊ׵߽˳ҶĶͨȴ½ƽ
½ƽҡҡͷȴǾԲЩ飬ϾĸҺֻһ˵ˣĸҺ֮ȴû˿Ĵ˵ʹ½ƽҲ޴ȥжϡ
½ƽСɽʯصΧ˲󷨽ƣһ򶾽εĽСɽУС
Ȼ½ƽ֮ʱٴδʯص׵һɫҺ嵱зָһ¶¶ﵱеļܹĲ˵ܹʮϵٵУ󲿷ֶҪõ¶Ϊҩ
½ƽҲܹоʯصе¶ڲϵɵУرһһλڶ޵ı֮ͨӵеҺƺĳһĺڱͣصԴԴϵ¶л㼯
ٴγĺ˿ռ䵱У֮Ѿص˷ƵУ½ƽܹһ˿˿Ĵ֮Ӵ֮鵱֮ϻ㼯ڽ֮ĸʵĸӼʵ֮⣬ǱĬ½ƽΪ
ƶ֮ϵı׻ȼգһŷ֮ѾƯڱ׻֮ϣȻ֮ⷨѾƶ׻ֹˣƶֻʣһɫ
ɫȻǳҶı鱦ȹ˵һ׽٣ȴԴΪȱѾشҲΪҶһ·˻۷ļ
½ƽϸ鿴һҡҡͷȻͨ۹⻹еģɽѾ˱Դǻһбѷ鱦
ϧˣ
½ƽѾǷɽϸˮںϣܷһ˫ɽһٿһż
֮ӷƵ̽ͷſһƯƶ֮ϵһŶٷ֮λƵķ뵽˷ƵС
ٷ֮ȻȲ÷Ĵ֮괿أҲҪȵ꽪֡ϣĵӯеõķ֮Ʒʸһ㣬ڵ½ƽ˵ȴɸױգ½ƽΪҲ
ҶĶԷһս½ƽҲ˲ٿĻûвΪ˽ǶԷһڱ֮ҲʧһڱԴ֮ˮҷҲ֮һЩɶ½ƽΪʵ֮ǰΧһڶ̣ԭ½ƽѾʯص򶾽մѾĺ˿ռ䵱лвǲʱԳҶֶΣȻԼ¼
½СƽʱίڷƵеĴ֮棬ԷɣǰǧľʱҲ¶Щƣʱȫķ·ЩЩ·֮˸ĹâĿʼֺϡ
ЩƳ֮ʧʱ½СƽɫһĿ֮һŻͳһŰʯ顣
Ѿһ鼫Ʒʯˣ½СƽֻܹЯżƷʯ֮ǰδսѾ⻯ţ붾Է޲ϵٴõһš
ľ޴󣬵½СƽѾ½ƽЩֵ½СƽµѪħ޶Ѿͷ
½СƽƲ֮ʱǰͻȻһŻ½СƽŻһĵƬ֮˸߲ҵͳżƷʯһŷŽؿڵŻ֮½Сƽµİһɨ⣬֮ʱѾ˹Ʒˣȥˡ
⻯֮½ƽעȴǾתƵɱԪѹһѼϣһ鱦ǰĺ˿ռ䵱Ű½ƽΪ࣬ƶƷֻĶӵķݶǱԪȫѹ֮ǰҶһս¹˭ֻδ֪
֮ʼڰ֮ϣΪ֮Ǽ鱦ʼûܹڱԪѹ֮·˻
½ƽżȥƺʲôʱҵܵʮԪʱâţɫĹâ˸ڼı渡ֳ˿ƣһס㣬޷пڵ鱦½ƽǰѾû˿Σա
ɣӦ̸һ̸
鱦ӦΪ׽ٵϴ񣬱Ȼᵮ飬ƶƷˣѶȹ׽ٵĶ鱦ȻҲˣԿ±ɫҪߡ
ʱѾֹͣ𶯣ֻڰյ˿ƾ½ƽȴʼûг֡
½ƽ²ϲӲͷ
һУ׻˼鱦ǰǼ鱦ʱҵȻڿҶǶȹ׽ٵķԼķ֮±֮Ѿֻ֪Ե˺ж
ȻѾ֪˺£ȴɶŲһײĲ
鱦ֻ;һ鱦ǿʵǿж鱦ǰ֮ǰϵǰ鱦еӡ鱦鲢ӡӡ鱦С
鱦Զ͵ʿӲһЩе鱦плɱһЩ͵ʿĿӣڷʿǰʧȥ˵鱦ܹԾǲԸҲԶԶĶ㿪һʿʮа˾ŶҪΪʿĺ˿ռ䵱۵ķʿһԵۣ㲻ܹ飬ҪĨɱȴ׾١
в鱦ʼղ֣½ƽԵʣʮа˾ŵҶӡйء
ѲɳҶ滹ʲô֣
½ƽһˣ׻ԥżȥ
εĻ沨¡ż鱦ı壬һǺһУһɺɫʱӼ鱦ı֮
ȻйŹ֣
½ƽһøոԼһۣûΪ鱦ֱӶ˵ԼҪһ
Ǻɫڶڰյнγһ϶͵ףǳҶĿֻΪʱĳҶѾ½ƽУһ˿ӡʱҲԵû
׻һʢγɵĹڻ⵱жʱŤʱĻһߣֻһֻӥƬ֮ڻ⵱ɢ
ˣˣ
һ̼ͻȻӼд˳վҪˣ
½ƽһɣ
һֻӼ˳ֻƬɲҲǼһ˶һҪ⻯˼һѻҵڶƣ
½ƽüͷʵʲô֣
ֻƬݺһհĵϣ۵ֽϣһϣ


1044 ˮͨ
⻯鱦ʲôʱ⻯ˣ
½ƽЩֻհʵѲǳҶһͨؼ
һ˫䵶͵ǰһ٣ҲǣӦҪı鱦Լı鱦˴鱦䵽鷨ԴѾ޷ٴνˣԱҪΪı鱦
˵鱦лһֿܻʿǰҲֳ֮Ǳֻʿı鱦ˡ
Ҷ鱦֮㽫鱦֮ϣ;Ϊ鱦֮ԶԶ޷ͬһʼı鱦õӦ֣ҶȻҲԸٻѺʱȥһ鱦ο鱦ϻһ鱦ȳҶԭеı鱦Ҫ߳һס
½ƽһûûΣǵأô˵
Ͻ˫һգãƾ£
½ƽʶ࣬΢΢һЦ̧̧֮ͷ­һɫϢӷ鱦ȥ
һ˫ڼ鱦ı֮ػصߣɫϢʼһһε͸С
ۣôˮԪǿԣˮԵķˮͨ˵ûУ
½ƽһһЩͨὫĵͨԼõķ鱦кΪЩ鱦𻵣Ĵпܻӳ־ҲʧٱڶżҪյĶࡣ
½ƽеϸˮ˫ܹ֮õ׺浱ͨ׺Լ׺ڵɹ׺
ˮͨƺʥڿˮһеͨϾȻͨĴУ
½ƽһˮͨҵ֮ͨһ˵ǵڵλɽ浱ר޿ˮһĶˮνǼһ㡣
ˮԵˡԳλ
Գ˺սԣλн֣ȴֻǰԼԵУ뻢˲¡
Եսд֮ʱԵ˱ܶԳһƣԵֻ֮óֻ֣һ֣һڤΪ֮Գ֪Уߡ
λˮۼʶԵ˵ĸ֮򣬴һ϶ˮͨҲӴԳΪˮ棬λ濪һ֮ˮͨΪ˿ˮһͨ
ϵֻˮͨĲƪֻǼֻͨˣں֮Ҳһͨˡ
½ƽһ֪Ķˮͨжٻͨ
ְɣӦñˣҵļ俴ƺڴ꣬ҲֻȼͨʿȫͨɲںϳĶˮܹ֮ͨӴͨҲǿֻͨںΪͨͨԶ
½ƽзڣȴʵλ֪࣬ѲǴ鱦
뽫һ˫һƲƺΪмǵǣҳɾ鱦֮ʱڱ˵У񲻹ǧ꣬һʱ䵱ˣÿһαҪʧȥһּ䣬鱦ҼΪı飬ЯĴԼҵʱ֮⣬ĶѾˣһ֮ļҲͲ֪ʣ¶ˡ
Ҷϰˮͨ
һ۷Ҳҵı岻ϣ֮ԱȫΪΪ濴鱦ѣУܹӳҰ˳ɵܾ㲻ˡ
˵֮䣬½ƽԪѾĽȾ֮ɫͷ­һһ٣ƺһǷһ㣬һͷȳһʱ䣬ǵԪþͲ֪ʲôʱˣ
½ƽҵ˫Ŀһ̯һѰ߶೤ĺ½ƽУп˸ɭɭâ˫ĿȴĪĹâˮͨڿˮһⱱ˵ˮҲţ
һգʱʧƵУ鱦ѾƶԼƷռݵλãҲʶȤûȥԪԼĵλεռž֮Χڶλã֮±Դ֮ʱй¶һ˿Ԫ
½ƽйâһһöгУ֮һɫҺ壬֮ǰ½ƽڻǵм©Ľˮ
½ƽ˫ĿѾںֺʵˮֻͫʣ֣ǽˮںϳɹôʣһ֣ҲѰһ֡
ͫͨҪˮѰͫˮƷʾͻԽԽߣҲԽԽϡ٣ѰҵѶҲͻԽԽ
ͫȴһΪõͨ½ƽ߹̵ζͫİŶɹѹء
ʢŽˮзǰ½ƽ˫ĿжʱţǽˮʱеΪϸϸ˿˫Ŀл㼯ȥ漴½ƽ˫ĿʤԼԼһ˿ɫĹâ˸Ƭ֮㱻û⵱С
һ֮󣬾鵺һĽ֮ϣ¡桢ᡢֽɱһɱסħޡ
һЩһЩոͷΪ׵ĴħѾźţʱ䳤ħ޵Ԯͻϵˣ
һά󷨵תͼҪħٴε󷨵УһȴǼ
ˣ㣬ۿȺħ޾ҪˣͲĵһ£󷨹磬һΪ׵ħӵ
·һǹ̴Ҫӱ͵Ϯͷħޣ
˴Ӵ﷨һƷʯǶе̵Уؾ㻹˵Ҫ㵱ȲɱħܷԮźţ
ſһڻ棬ͼΧ˵ͷħޱˣƨҪǰ֣ͷħҪˣ
˽Ѿնɱ˵ͷޣת˶죬ֻõˣ˵ˣҶɱͷħˣǲɱ˼ͷ
µһЦͷͷǶ͵Ĵħޣ
ûĵһۣԶ˫һһɲƾնֱӽһͷħֻˣͷħޣ
߽еҹɱ˶٣֮һսƷҵģ
дУ룬ͷħųԮźſĹʧսƷҪ۵һЩ
Ҫ飬𣺡ͷħޣͷħޣ룡
һ£ŭףɱô࣡
֮ȴҲûж죬ʼȫɱΧħ
һͷħڰб˻˳һֿʼ󷨳ء
ʱͻȻ˵ľСģ
һ㶣漴оһɺ⡣


1045 ħһ
ħ޵໥ɱ̵УѾϰʱ̳ΣĻѽ¶ݹһӲŲǰȥ
Ȼ͵ϮߵʵȻҲ˵֮⣬һͷѪ޴յԭյİ鱦Ȼһת˵ļж¡

һҺѾ䣬ǿžʹתֽУͬʱ³һնɵ̣žһ˿֮ӿѪʱֹסȻ˵ɫΪʧѪòҰףĺտʼ䡣
Ѫһն˵ۣСЦţеİ鱦ٴ˵նʱѾŭȴѾˡ
Rॣ
Ѫ޵İ鱦һӶΪأҲ˲öϱ۵ľʹŽӦȥ
Ѫ޼еİ鱦ͻأĶΪһ㶣űҺ鱦ͬħһͬ鱦٣ѪޱҲҪܵش
½ƽͻأĳڻĽ֮ĺϣȻĿȴǲδѪޣüͷżԶ֮ĺ֮
ʱﻹ֪ǰնԼ鱦֮ˣֻ׵Ľ鱦ٻıȴѪ޴Ϊɵûע⵽ԼתҪߡ
ȻҪʩչռͨɲǣĿһɨƺʿԼ˻֣ƺйͻȻ½ƽнն
漴һͷײռŻУȻʮĺϣǿռŻ򿪵ʱһͷ­ȴȵ޵ŴŻж
ƶյڳڵħʬһһɫıԴ붦У漴ʧ
ʱѾ˵ǰʼ鿴˵Ķϱ˿ڡ
˿Цһÿˣħ޵İ鱦֮һѾʹ˿ڵѪ⾡ϱ۽Ӳˡ
˵佫ץŵĶϱ̧ſ֮ĹѾ˲٣ϵ˿Ϊ˼תԪ赲ûµĹһ
תҪ½ƽȴ½ƽ֪ʲôʱѾǵߣ½ƽ˵ͷʾԶһЩһƱ˵ĺ֮ϡ
˾͸оһ˲ϴȫźϻ㼯͸оһһɫѪ˳
ͬʱǱӡļ˿ϵһҲ˿ڴѪ˲ơ
ԭͲ԰׵ɫ㲣ö͵ڵʿʱѾԵҡҡ׹һԸסµʱҪһƨڵϡ
Ҳæ˹ѰΣʵƽʦܣô£û˶
½ƽһö鵤£Ƕޣ
ޣ
ɫһЩħ޴սҲ˲٣ȴδޡ
½ƽûϸͣǷԸ˵ЩʰһҪ뿪
˼½ƽ˵࣬Ҳûжԭ򣬶ǿٽնɱһħ޵սƷʰһҪǽƵ𣬽ħ֮ڵıԴռؾ鵺֮󾭹½ƽᴿ񵤵Ʒ
˸ոռϣ½ƽѾ˷½ٶıϣ½ƽߣ
˲ԣ׷׼ݹ½ٶʱУתȥȴͻȻһ
תȥʱͿǵصħ޳˺֮ž鵺ڵķӿ˹
˷ؾ鵺ʱ򣬵ϵĸѾѶжյеǷɴĸɫگɵӽҳһţ˭Ҳû뵽ħ޴Ȼ˻ž鵺
ʮʿڿն㼯һȻɫȥÿȴûһ˾ʧ룬嵺Ļǲ󷨵ڣħ޴ǶƣҪĻӲܡ
ȻϵʿȻҲЩħ޽Ļεȼ̣ҲܻбƵһ졣
ħ޴ԽԽˣ϶ǿϢһ˸ȻЩϵķ鱦Ѿƴ
Щ£һƬƬĶ͵ʿҲӵϷɶݶͬ˸һ
ħ޴ԽԽȴ˿ûͣٵһ·ֱײž鵺Ļײ˹
˶һ㶣ѵħ޴ΪײܹƾɽĻô
ˣʿеķѾӻзħ޴нɱȥ
˻ֽ˷ɫİҲͬħ޴зɳֵ鵺ʿĹյͬһըɫĹ⻪ؼΪ֮ɫ
ۿħ޴Ҫײ½ƽڵķ涼ɫأԵĳַԼ鱦׼ӭħ޴ĳ
ȻʱһͳԶĺħ޴ͬʱҲ˾鵺ϵĸʿС
Ļֻ񱻴紵ˮ棬һĲ
ħʵħ֮ϣ൱ڷڴʿħ
Ȼħڣ֮ǰ˫£αս޵Ӱα˿Լ岿Ĵʿ밢޽֣Ȼħȴʼղֹ
氵һãл赲֮ʱ½ƽֽƷ˦յлһƬ޴Ʒפصͷ
ҲǸʩֶΣͼֹڱʿɱˣȻȻûͬƷרͨ鱦ܹģıӻµĵӣΪϵ͵ѪڵӵڶбѪ󲿷ѪڵӾԣһЩ͵ڵʿҲһѣΣڰյеҪôҡҡλΣʵõֱͬ½һӰŵϵ䣬ˤñס
쿵һɵɾۼ
Ҳ׷ɱʾл׷׺ԼҵŹƷ֮¾ۼҲʼÿ౻Ʒǵ
Ȼħĺʱ䲢ɵҲֻпɵļһʿ˹Ʒĸ֮£󲿷ʿڳפضȥ֮ʱħĺȴȻֹ
תתˣħ޴תˣǳž鵺ģ
ħĺֹ֮ͣӴħ޴ͬһжľˣ̵Ŀʼڰյת򣬶ƹ˾鵺ž鵺ȥ
ȷž鵺ģ
ʱյеʮλʿ½ƽڣ֪ħ޴ǳž鵺ʱҲṥƻ󣬵ȴЩҡ
ħˣħ޴еİ޻ˣ֮⻹жޡħѪħУ
ʮͷʮͷϰͷ
ЩЩͷƤ飡
ںˣǳž鵺ģǳȥģ
鵺ıʿռݵһӵһʯڡԪ鵺


1046 ͻ
Ԫ鵺ѵħ޴ǳԪ鵺ȥģ
˸ոƽٴһǳԪ鵺ȥҲǰˣϾֲǾ鵺֪ܵԪ鵺ʵ鵺Ǵݺĵ
Ʒ»ΪһСᦱ½ƽǰýƷĸʿ׷ɵлǼʿҲר쿵л˳һԺžת顣
½ƽȻҲǷʿȴû˼ͬЩǰ߹ĶǣƲ쿵ŵȥ
ʱӻǵķٵݹ⣬Ȼǰħ޴֮ʱ鵺ϷԮگǵеʿ˹
ӰǰЩݹھ鵺ϣںѵļλǰ½ƽܹĸܵԨ纣һϢȻλʿ
λþ鵺ϵ˿ûܵħ޳ɫʱһλüڷ߲õô£˵ħ޴ž鵺𣿡
Դڻ׳һʧλڵʿ֮󣬽ӳȫ㾭Ϊڣڲǵеһ
λʿʣȫһһԣڶʮɵڶĶڷʿʯ湰ЦԪѣոյȷдħ޴ӻǷħ޴֮ʱȴͻȻתƹ˾鵺Ԫ鵺ڵķȥˣ
ʲôȥԪ鵺ˣ
ǰüڷԪüͷһ
ǣԭҵҲΪһսħ޴оȻһͷħָħ޴ƹ˾鵺ȥˣ
ʯ油
ħ
ʴʯ˵ʱòλʿ񾭣ȷħħ޴Χ£ɴδħ֣
ԪԴЩĿһѯʵҲķʿֻλʿȣԪ۾ᡣ
ʯħʱڳֲϷһˣѴѯˡ
ʿ˵ͷ˵ʱԪһλʿ˵ȻˣҲҪٴε飬ֱȥԪ鵺ɣԸħ޴ҲǳԪ鵺ȥġ
λʿתʧԶ鵺ѾֻʣʮٵݹƺõʲôѶϢһ㣬յתűɶݶȥ
ٵݹδʧӱѾ¡¡ĺ֮ǿҵһ·ݵ鵺ϣҶƺԪ鵺ĴսǿҵĺХһ·Ӱ쵽
½ƽ˿쿵棬ʦ棬ȥԪ鵺һ
쿵Ȼ֪½ƽҪȥʲôǵ˶ӣ
½ƽ˵ͷʡģȻ£
½ƽȥԪ鵺ȻǳϣȥģʱԪ鵺ȻսʱСһλڵʿħ޴ʧ٣Ҳ̫Ĳ
ȻʱȻս쿵ԣ˶ӣĳ۵Ľһ˫۾ö㣬½ƽҲûбűسɵ̬ȥնɱϣģҪ
½ƽ;Ѿͨ任ò´ϻҪ½ű³˻嵺С
ʱĻѾ߻ӣˮŴɡʮԼ岿֮⣬ʮ帽䣬ɢؾеĸԼɢޣвзڵʿУ½ôһڵȴҲ̫˵ע⡣
Ԫ鵺ħ޴һʼʱ˻ҵУʮʿԼһСֶ͵˻ܹл֮⣬󲿷ɵʿڻ״̬Уеɵʿһ˲ӵơ
˵Щʿʵû֣ʵǵصħ޴˵ӾԼѹ̫ԵʣȺһʼʿһʿУһЩΨ²ҵ˴ֻ֮ƬĴ໥ϣԪ鵺ľɿĸӻңȴʼղ˵ע⡣
ۿԪ鵺ľƾҪʧأӻǸλʿԼԮϵԪ鵺ʱҳһѷľ棬λʿȻŭۺźֱѪֶɱ˶ʮͷӵĶ͵ʿֹľĽһ񻯡
ˣʱԪ鵺ɴãȻ״̬У½ƽʱ򵽴Ԫ鵺
ʱڻǴԮ֮󣬸ڿԷٻµĵӣͼЩ֯Կħ޴ڻĳָϵ
ھĻ֮ҪЩһһ£ȴҲǶʱܹ쵽ġ
½ƽԪ鵺Ͽߣϸˮɳһ赲ħ޴ĳһ߷ܵʿв鿴Ƭ֮ڿڴٻµӻ۵Ķ档
ɵĻң׺ڵƺԵøɢңȻٻȴֻµۣʱԪ鵺Ѿڽָ׺Ȼû˿ɫܵʿӡ
Ȼ½ƽԪ鵺һȦȴʼûзϣĵټ½ƽŴʱԼһûͨڼϻİǴʿҲܲݣôϣȻͲΪԼĵôϣĵȥ
ʱԪ鵺һƬңϢӦѾ˻嵺޷Ч֯µӣϣĴʱ㲻Ԫ鵺ҲӦϻˣûеɲֵĵ
ԮԴԴϵԪ鵺ʿ˲ﵽʮ֮࣬ʿǲʤƣȻٻȴҲԽԽӶ䣬ͬ½ƽר̸ѰһˣĻע⵽һλʿĹʧ١
½ƽֱжȻʲôأڷ˴µ£ϣ޲ֵĵ
Ԫ鵺һսһֱҹ֮ħ޴Ļȴʱһ䣬ԭɢҵĸʿ׷Լҵķ߾ۼʱԪ鵺˽ǧʿǰռݵפѾҡ
ͬ½ƽĶʿҲ࣬½ƽҲ˻ע⣬շתѰҵ׺ۼĵص֮ʱ½ƽȴǶȻϣľȻС
ʲôʱģ
½ƽǰԪ鵺ս֮ʱһֱϣĵټȴǹĳ֣ȥ
½ƽװµĴӲ׺ʿۼصԱ·üͷȴ΢΢һ壬ǰԪ鵺֮ʱµӶټ룬ʱʮ׺ڵȴǾ㼯
뼰֮ǰ½ƽ֮ǰõϢ׺ڴ˴νפ鵺֮ʿҲʮҲ˵ǰǳսµӶۼĲ׺ʿʱȻûʧһ
½ƽԶԶȥȺʿɫ򶨣Զûڴս˷뼤뵽ĸµγĶԱȣ׺ڵʿ侲ôǰΪȴͬͷĲӬһ㣬ԼλöѰ
ǣǹˣ
½ƽһ󵨵ͷͷԼһ


1047 ڤ֮
׺һжļΪͬ½ƽרϣĵ鷳ܹע⵽׺ڷҵԪ鵺ϾȻ͸¶˵Ĺ졣
ڶոոԪ鵺⺣һԶĺУħ޴ٴԪ鵺ƽһսٴα
ڴȻλʿĵǲȴʼձɵС壬ʼղֿλʿҲ޿κΣֱֻܷÿɲ񣬵ҪһɵгһʿΪ䡢󱸡Ԯ֮Ҳ룬ЩȫԼΪһж
½ƽڵһλɢ޳ķʿԪ鵺ҲнϴжȨЩɢ޳Ķ͵ʿûˣѾλʿձ࣬¸ȥ
Ȼ½ƽŲ׺ɿʼжʱȴͻȻִӵʿ˶֮⣬ϣľȻֲˣ
ôܣ
½ƽüͷһڰмŲ׺ڵפأʼղ˰뿪½ƽԼ̽鼫ΪţΪϣܹܹԼĸӦ뿪ôϣĵԼǰʧģ
½ƽŲ׺ڴʿ뿪֮ʰǱֻм׺ڵصӰصפأЩصӵȻҲж͵ڵĴڣҲ׺ڵפصҲвԤ֮Ľƣ½ƽǰȴȫ
פһ֮ϣһˮݣ˵һСһƬɽʯأһƬ֣ϲפǲ׺ڸصһ󶴡
Ԫ鵺ʯһ֮һɲ׺ڸأҲǲ׺Ϊνפڴ˵صԭ
Ԫ鵺ʯ뺮ʯͬʯǵرΪڣ֮ڷֳɰŵص֧
Ԫ鵺ʯ෴Ǵӵصһֳ֮ʮ֧ͨ˵رÿһ֧Ԫ鵺ĵ濪ٳһ󶴡
ǿڴʱѾȫգնõԪ鵺ʮɹͬṩ󷨲˶ڣͬڸĵһ֮ͬ£Ԫ鵺˸ڣ󷨸ԹԪ鵺ĵ涼֮£ҪԪ鵺¿ٿҲǲܡ
ÿһο󶴿ʮɷֱɳʿʩչɵĶܹǴʿҲ޷ڲʿ¿κһ󶴣߿ٳµĿ󶴡
½ƽȱų˿󶴣ںסС£лƬɽʯֵУȴʼնκβ֮
½ƽ΢΢룬˫Ŀжʱʢһ˿δȫĽɫ½ƽ˫ĿжȻ˽һ̵߳âͬʵʵɫһ㡣
ף
½ƽ˫Ŀеʱſ֮ߵһʯȥ
ʯ֮ϲ鿴˰죬½ƽ˫Ŀвʱ˸ɫĹâ½ƽɫһϲˣ
ʯϸһ٣һźʯĲʿȥͬСʯ½ƽС
½ƽжʱһɫĹΣʯԪжʱͬɫһ㣬¶һžӨ͸ͬˮһıʯ
ڤ֮Ȼֶ׺ھȻܹõĵر
ô˵ϣĴʱпѾ˿󶴵УôϣıȻǳſ󶴵еʯȥˣɿʯԼʹ˽𴩣׺ھ㲻ɣҲҪԪ鵺ûط嵺ʸ
½ƽڤ֮Ƭ̣ͻȻ뵽ʲôԣпڤ֣֮Բ׺ڵˮ׼ô֪ͨڤ֮ƹⶴ󷨣ռͨ󶴵ĴֻеǿڤɵʦŻᶮõУ
½ƽٴηͫеڤ֮֮ϿȥĿ⵱ڤ֮ûһ½ƽڤ֮ıϿ˵ķƹճһ΢󷨣Ǵʲô
ڤɣ׺ھȻ˿ڤɵ
ڤҲǵϺһɣǺʮ֮һʯݶԪ鵺ϻȡ
ڤ¶ר󷨵ʦϺɵĻɽпڤʿĲ룬ǻ嵺Ļеڤɵʦ룬ʵѵãʿҪͬһ̵ҪԿڤɵʱںӰȫԽŵļ
ν̰Ĳ㣬פԪ鵺ĿڤʿͬһλһһλʦԪ鵺ϵʯջֻΪҪսʮɵĶ󷨷ӡλǱרУȻÿڤشڿڤ֮ϲ΢󷨣ͨ󶴿ʯĻᣬһܴʯĿ󶴵С
Ԫ鵺˴󶴣λ߸󶴵вܴһÿԪ鵺ʯݿ֮ʱλôܽ󶴵дɾʯ
ԭλҪڰ󶴵о´ģϧλ²ܣ̫̰ģڿдɾʯĺۼ̫ԣܿ㾪Ԫ鵺ϵɣ˵ʱˮԼš
֮£ܿ㽫Ҫڵڰ󶴵в󷨵ĿڤʦץһС
֮λĹϣ󶴵е󷨲ΪתĿڤ֮Ҳݻ١
ԭ鵽Ҳɸһ䣬಻ǽλʿɱڤɴӻ嵺ȥˡ
Ȼȴǲδʹ˰֣Ǽ֣һ·Ϻڤڴ˵صĿڤɳɣµʱںȻ󲨡
ǿڤҲΪ޴ɣȻʵֻɣƾŲȺĹ󷨣ʿɴսɸ˲صĴۡ
ºЩڤɰûɴɾƿڤͼ죬Ϊõ󷨵ж˼©嵺ػҲž޴ȱݣһΣؽܵڤЮơ
ԭѾ㹻˵ʱԴ಻ͬĴ⡣
д˵ڤɽЩ©֪Ǳ뵽ЩɵУ౦ȴֱ֪Ԫ鵺·λץסĿڤʦΪ˻Щйɲ֪һоȻǿڤڰе
в²˵ʵڤɴеǿڤʦһĵؾҲǿڤഫ󷨵ĸ֮ϧڿڤ֮Ҳûгֹ
֮ܶʱڤɱɵԭΪʱһţڿڤɱԭĲ²ҲĪһǣɵĸºؿƿֻƸɾܵ˿ڤɵвΪ˽ڤɶ֡
½ƽû뵽ǣ׺ھȻܹõһŵΪĿڤ֮λפԪ鵺Ŀڤʦİ˿΢Ѿʿоô׺Ǵһţ
ƽЩ˵أҲ໥鿴׺ûл󶴵еʯģҲԴӳ˿ڤ֮ºŶµĹأ׺Ψһлдµʱڸæڵֵħ޴Ԫ鵺ĳϾ֮ʱ
ξڴ˴ܴĲþԲһͣ׺ıôͻ֪ħ޴ʱͻȻΧԪ鵺Ҳ̫˰ɣ
һʱ½ƽе¶˷뵱͸¶죬½ƽоԼƺ֪нµһС


1048 ޳
ڤʯʿ﷨ı֮Ѿ챦֮Уڤ֮ȴɿڤʯŨ֮ʦˮ׼޷ŨḶ́ڤ֮ƶ취ı֮
һСڤ֮䲻ƶ취ȴҲ󣬴ʱ½ƽѾʮа˾ܹȷϣĴʱǱ󶴵еʯȥˣ½ƽҪڤ֮˳ǣߣʹ˽ϣڿ󶴵У׺ڶ·ɾͿɳʹˮ
һҵУǱ½ƽ׷ٵλʿС
Ѿˣ׺פ֮ñԪ鵺ĵڰ˺ſ֮
ڵʿϹϾĶǰʿ
ã
һЦϣĹֶΣץס˻ᣬѾǱԪ鵺ʼھʯҲ˵
Ӣ⼸ҲԪ鵺ħ޴֮սȷʵδϣ¶棬Ȼÿħ޹ֹЪʿعפ֮ʱϣȴֳˡ
˵׺ڶ˵ǺȻµĿڤܹ֮õĹ㣬೤ʱ֮ͻӰ쵽嵺ķ󣿡
̾һתʿʵ
ʿƬ̣嵺ķԣ嵺ʯйģôūƣգ嵺ķȻΪʯ֮ʧȥƽܵӰ졣
ʿ˶٣ȻҲҪϣڿвɾʯķ̶ˣϣĵɵԽʯ֮ʧԽأôıֻǡ
һ㶣ֻʲô˵޷
˵ͷŵֻһʯʧ⣬ˮŴϾͻһ磬ǾͻܿȡȣǸʱ򡭡ǵֱϾЩ
Ѿһ˿ĬƬͻȻЦҲգҪֻǾܶɱ¾ֻҪħ޴ܹûƷ󷨣ڻ嵺дɱһ嵺ձסˣ˷֮ĿҲǴﵽˣ
Ҫ뿪ȴͻȻҪ˵ЩʲôһʱȴЩԥ
Ŀ⵱һ˿⣬ǲǻʲôҪ˵ģ֮˿
ǣ
ɹǿڤɵ£ֻһɣ󷨵ĳɾϵȷǴﵽ˵Ƿ켫ĵزɵλʿбλʦɵʦаλ֮࣡
üͷһ壬˼ǣ
ſڤڿڤ¾ػפأ󷨿Կʮſڤֱ֮ƿλΪﵽ༶ʦУǵפԪ鵺ʯĿ֮һ˷ǲ׺ڵõĿڤ֮ǿ浱µһţѵ롭
ȻЦ֪󷨣еʦֻ֪ڤ˵£ҵ궫ɻṥڤղûȫʮſڤ֮ڸǿĹ֮£پҲᱻ߽⣬ĿڤȻɱƵ󷨽֣ΪϺһյأڤɵĵȴѾӶһˣ
ЩĵһЩززδ˷
ЦЦɣȻִҪȥһϺô˼ˣұ㽫ǿſڤ֮ϣǣǲҪ̫ϣĺã
ϲ˶лˣ
ͬʱڻǻУ˼Ҵҵ߽ڵоλ湰ְݵɶ飬쿵ʦ֮Ҫλ棡
ɣ
һλ˫Ŀ΢΢һЦ쿵ʲôҪͨ
æԪǰǱɼħ޴֮ǰڵԣȴ˷޵İ㣬һ۱ն֮㿪ʼãݱ½ƽʦֶԣӦһͷޣ
ޣ
ǵˮԪ棬λʿҲȻ˫ĿĿⶢͬһ㣬˶ʱоƥҪԼϣʼ亹
Ƕޣ
һʿٴʵ
ֻõͷǰѾ˵ʦֶĶϱۣλԹĿ
˵գ˴Ӵ﷨ó˾½ƽ֮ٸõ˵Ķϱۡ
ҲλһУϱ۱㵽ǰϸ鿴Ƭ̱ٿһϱ۾͵Ԫǰűλ̾ǶޣǾȻܹ򶾲ڣ
Ԫ濴֮ɫҲԵ쳣ѿħ֣˶ޣħ޴е׻Ŷܣ
λʿɫҲÿͨɰɣ޶ڸ󷨵ƻΪأֱħ޴Ҳö޹ô˵Ҫôħ޴ͼıҪôǶ޵Ϊϡ٣˴£
Ԫ泯˵ҵѾ֪ɵҵȻᾡͨɣҲΪɼ¹ͣ
æǣˣ
˼Ҵҵ뿪λ涼һĬֻеĿռ䲨ϵܳ֡
Ƭ֮λҲ֮̾ﰡ˿ǳҶЩˣһ϶ޣԶ֮»ҵʡĲ٣
Ԫһλ涼տڲԣλҲ֪Լ棬ԳЦЦ
ֹƬ̣ߵλ濪ڵһҪ򶾲ڣΪ˲ϧ˿ڤɣ˶ʮĿſڤ֮˵ʹ򶾲ÿһʱΪ˽;ȴҲ˶ܵأ
Ҳ淴˵ٵ򶾲֮ϴ֮ͨЩÿ򶾲֮󣬸ʿٽ룬ÿһζջķᣡ
ԪͻȻڵɣ羡ħֵ֮УؾƹµûԮֻܹЩ˵ֵˣеǰˣҶ֮󣬱ڻʵڣȴ谲һˡ
½ƽȨջûнſڤ֮ߣڽſڤָ֮ǰͬʯһɫ֮½ƽŻصʯԭλãȴ׺פصıһƬֵУ˱ʧ
ʱ֣ħ޴ٴȥԪ鵺ϿĶݹ⿪ʼ䣬ƣĸʿľҲûˣԷפ֮㿪ʼȫָԪ
Ų׺ʿפ֮½ƽܹɫǲÿ׺һ嵺ԭʮʿʱյĴսȴʮ϶˴Сơ
潫µӰ׵֮һµŶƬɽʯȥƺɢһ㡣
Ƭ̣öɽʯط֮ȴǶһϣģԶԶȥƺ˷ɽʯ֮ʲôһ㡣
Ȼ˲֪ǣھǽаٶԶֵУһ˫۾Ѿ俴С


1049 Ų
ȻڤɵƳɵֿƿӡ󷨵ĸմڤ֮вֻһתˣϣҪͨĴͨڤܹ֮󶴣ƾڤ֮ϣ޷ġ
Ҳ˵ϣڹ֮ͨǰȻҪȽȷϴ͵λãֻ߲׺ڸɴʹõǵڤɵĿܴ
ϣ뿪֮½ƽȴδֵгƬ̣һ΢ŵķӡһ·Զȥ
½ƽŴֵ˳ŷһԶȥķȥȻڰмӲ׺ڣ˺ݷʽȻܹӡԪ鵺ĴԼм˶ȻһλΪʦѰʦϾ衣
½ƽǰ֮ûнڤ֮ߣҪȷϣĽںε֮⣬оǴһ̰ģϾ߿ڤ֮Ȼܹ׺ӭŵ֮ŭɻ½ƽ˵ȴû˿ĺôǿڤ֮Ҳһǿеʯ½ƽ˵ˡ
οʯǿƷʯģ½ƽȱƷʯƷʯȴʲôʱҲӶࡣ
½ƽɽʯ֮أͼѰҵϣķĴȻ½ƽʹֻͫǿĲڷʿȴʼûܹвʲô
ô£ûд˿ۼѵ˵ֳɲµĲɣ
½ƽ뼰֮ϣĲŸųвһ²⣬Ļϣĳ󶴸ͲҪӦֻ߶ֻǷŷ磬ȷû˵²ŻῪϣĴӿ󶴵г
½ƽ˼֮ʣĿȴͻȻһ۵ľʯ鿴ȥͨͨľʯȴǡǡ½ƽĿ⡣
½ƽִӴ﷨óһʯͷף⸱ʯͷǵ½ƽСʯ֮ҵƬܹʿ̽ʯƳɵģǰʯͷĲȴʯͷ׵Ĳһģһ
λСʯˮʿȻСʯǻ嵺ʯ֧߶ĹʯλˮѰʦԵҲ
½ƽߵɽʯǰȻɽʯ֮ķ϶зһֱӿӡɽʯ֮ϵĴ̡
½ƽ룬ʯǶ֮ϣһһ˴󷨣һȵ
ʯʱɢŨ󷨳û½ƽڰɫĹâʧǶ֮ϵʯҲΪ½ƽʩչԵʣھΪûһ˿ĺۼ
ΪһЩɢʯڵԵʣʹÿ󶴵пȥڰΪԪ鵺󷨵ķӡ֮£ʱڿ󶴵ǽ֮Ҳʱ˸ƣЩƶǷӡ󷨵죬ӡ໥ʹʯ˫صıգͻ˵رķӡ󷨣ķ֮£Ҳ޷С
ʱžĿ󶴵еһǽ֮ͻȻ׹ţһɫķǽ֮ϣЩƾ·
Щ·еĹâʢеȴȥȴûʧЩâʢķȴǶԹճһ̵ģͺǽһ̺ȻǶ֮һ㡣
ɫĹâһʮ˳ڿ󶴵С
½ƽܿ˿ŵĿ󶴵ֻ½ƽһ˵ĺ½ƽתȥֻǣÿǽϵ˸·ڰȥ»ع鵽ķƵУһ˿һ쳣
½ƽȴֶδΪ̾ķ·У˵Щԭеķƣڿֶ֮£ЩƽɵתһЩܹϻγһոµĴ̣ͬʱܵתҲ޷ʹ˷Ѿ󷨲Ǳ˿󶴵С
ֱ似ѹֵ˵ڤɶ󷨵оѾ˵Ƿ켫ĵزһִܹ˵һˡ
½ƽ漴뵽ǰϣ붫һˣҲԪ鵺ӡԼм⴫֮ͬֻˮƽȴǲ̫ԶԶԶ޷⴫ȡ
ѲҲڤɴй
ֻǿڤȻǧ꣬ҲѶϾĪںδһһЩڤɵĴУ
½ƽǰһƽݵĿռŻʱ򿪣һֻ޴˶ŻеڵϽһƬ
½ƽЩҳͿˣֻҪƷʯ
һ󶴵б¶ɫԶʱϴľǣһα׬
ʶűڿᣬתĿ󶴵ȥ˶֫Ѿסֻһ䶯ſǰ
סˣҪ̫ԵĺۼҪǽϵ󷨷ƣ
ĺˣ
ͷҲصʧ˿󶴵
½ƽδ̽󶴣תȫע·ǽ֮ϣϸĳǽز̽˰Σȴʼûʲô֡
½ƽŴӴ̷ƹâδϨ֮ʱ½ƽƺʲôЩϨ»ع鵽ԭ󷨵֮һ˿½ƽע쳣ȴһ˲ʧ
½ƽ룬˫Ŀеɫâʢͫ½ƽ߶˼ޣԭһ˿ɫĿ⵱δĽɫҲĿʼڣʵһĿһһ߻ֱ࣬û뵽ǽڵķƵС
Ƭ̣½ƽ˫Ŀеһգ½ƽݺݵĴ˫ĿıסһɫĹâƤ֮תƺǰǰʩչͫ½ƽ˫Ŀ˼ĸһ㣬ȴԪָ
ɫĹâɢȥ½ƽǿ˫Ŀȴܹ½ƽĿԵЩΧγһԵĺȦ
½ƽϻ¶һԭ˵ɫڴ﷨һԻóһ˸ʹεķһƽ
½ƽڷһӴ磬츳ȴԶԶһ;ȴҲϵ츳öˣپиŬ½ƽڽ鵺֮ĸµнƽ˳ֻǳɹļȴǼͣΪ˷˲ϡϡ
Ҳ½ƽǻʿȥӻ˵½ƽƽϵĳɾȫúĸ߽׷ֽѳġ
½ƽԪע뵽ƽУһʹâʱǣ½ƽеƽǽһģžһʵĹâʱ뵽󷨷ƵС
ʵĹâɢȥ֮һɫĿռŻͻȻǽ֮ϣ½ƽ¶һ˵ı飬漴һͷ˽ȥǰɫĿռŻ漴ʧ
ǺǣȻȻǿŲأ


1050 ɱϣ
½ƽʱվһʯѨУһǽڣǽ֮ǿͨ½ƽܹĿ󶴵еһУڿ󶴵Уȴ޷͸ǽڿȻһʯѨҡ
Ƿǽڴ֮ʱȴͬʵһ㣬½ƽԶˣ󷨴͵һɲǼо쳣Ҳҿͫոձһף½ƽĲ̽в׽һ˿ۼĻ½ƽƽƿǽڡ
½ƽתҵпȥһʯ֮ϰڷ߿žӨ͸ˮһĴָСʯ顣
Ȼǿڤ֮
ഫڤɵĻɴޱȣ˿ڤʦѪڤʿɴԿƳʮſڤ֮ɵʱڤɵλ༶ʦֱƹܣǵʱλ༶ʦ֮һ߿ſڤ֮ټϿ󶴿ʯϵһöñǰ˿ţѲǿƹܵİ˿ſڤɻɴԿ
߿ſڤ֮лһöʯ֮ϣ½ƽ߿ſڤ֮һһ𣬶㽫пʼ鿴
֮½ƽ΢΢¶֮ɫȴǾϲ漴㽫봢﷨УվʯѨҵĶڣ͸Ƿǽڿ󶴵УĦ°Ͳ֪Щʲô
׺ЩԭҲǳһٵڣڱ˵ûǰҫۣɵʵȴǲʵ
ɵĴչɱĶʯҲʼڲ׺׼ıʯԴ֮ʱǡǡʱͻȻ˶ڲ׺ڵĴѹжϿķݶѹʯķݶѹСʯԼֽͨ׵ʯԴͬѹһʱ׺ڵʯ뵽˾ȵ״̬
׺λһ쵽ΪʯԴʱ򣬵Ԫ鵺ʯ󵨵뷨ȴǲò˲׺λߵԺУЩȥա
˵ſڤ֮׺ʿҲľˣǻڰǰ׺ڸոպϲ֮طǣɹĶȡɵʯݶ
֮ĵһʯݶķ֮һζһżƷʯ֮ԭѾľʯӦΪĩֽڵϣȴֻһʯĩйһĴָСˮӣǵ׺ڵõһſڤ֮ˡ
ڤɵ׺Ȼ֪ģȻ֪˵ѾɻٵĿڤ֮ΪΪ֣Ȼڤ֮ڣ˵µĴҲڣɵԴǲһƭ֡
֮󣬲׺ڱ㿪ʼԪ鵺ͨڤ֮Ѱҵµܴ󣬲ҹȻڵڰ˺ſ֡
ʱ⴫󾭹ǧʱѾ𣬲׺ڻ˼ľĴ޲ãͬʱֿʼĦڤ֮÷ڽָƹڷӡĴ⵱޲ɹ
ڿڲĴΪ֮ϣ˲δ𻵣׺ڼ似Ĵ֮һСˣֻǴ˴˷֣ٶ⴫̽ϸ΢ļ飬ڲ˵ǼҲδܹ̽ʲô˿ڷǽ֮󿪱ٵȴǲδ׺ڷ
ԭ׺ȻʯȱѹϾпڤǰֻ֮С֪ĵһС֣ȴûϵȴǱ˱Ƶ˾ء
ûа취֮ƿתѾϤ˲׺ڵı㣬׺ǲòͷ׺ڽʿҪ˺꣬Ǹʱ˭֪׺ڻᱻɴѹʲô̶ȣ
ת֮һϵʱѾȥ½ƽվʯѨҵķǽ֮ǰһƺڵȴʲô
Ԫ鵺ٴδ¡¡ĺܴʱ½ƽصףԪ鵺϶ͬһ㴫ħ޴Ľٴοʼˡ
½ƽһſһ磬ʮ˸ʺԪηɳһһûǽڵУڿ˷ɢʵĹ⻪ͻأʧʮԪҲʧ
½ƽſƷƵʢ½ƽͬŷǽĿ󶴵ȥڵ˸ʱʧ
Ƭ֮½ƽǰķǽ֮ϵķƶʱʼٵɲǼ䣬һЩȥһЩƴʱγһ׵Ĵ̣̿ٵĿʼתһռпʼڿ󶴵γɣɫĴ͹âʱ
½ƽ˫ĿҲɫĹâŴ͹âпȥһֻ벻֪ʲôʱ½ƽļ֮ϣ״ʱһ½ƽƵС
һӰͻȻڰɫĹâг֣½ƽֶ˵ӷǽڵ鱦ϲ֪ʲôʱѾ½ƽֵУӰһ
ϣһ·Сıܹݺ̽飬ɽʯ֮˴󶴵жʱһ
ȻʱɱͻȻϣĵ𣬽ȫĺë̼ը
˰㣬ôܣ
ϣ˼ûԼѾڵԼѾ뵽˼Σյľء
ȥͬʱϣǰȥϴŵһҲ˸ǹһķơ
ȻЩʱ̴ĻֶεļϣĵķԽĳȥ
ž쵱УЩֶξֽͬһ㱻͵Ϯƽ⣬˵ʱʱ죬ϣ͸о˫һйϣĵǰĲҽУѾٿǰ˵һ˫ڵϵĴȣͬˮһѪһΣ󱻵ڵϳûתϣֹס
½ƽֱ֮˷ܵĻŴƬ½ƽüͷΪǶ鱦һ֮¾Ȼܹͬ׵شһλڵĶ֡
˭
ϣĿǰһ˫ȣɫѾɷףѪȽѾٻֻҪת£ŶƨµĿ󶴵棬Ͼܹ󣬽ɵʿ
ϣվǲңһˣɣ͵ϮҲδػᱻץסɲ׺ڵʯȻסʱѳı㼫пɣ
½ƽӷǽڵһ̤ϣĶʱɴ˫Ŀе˭˳Ҷ鱦ûУ
½ƽһһжʱγɣˮ½ƽΧסһܵĴ֮۶Կϸ뱻ǽϡõڵ̳һƬɫ
½ƽ½ƽû
ϣĿϸˮ֮ŵĺУһ׹ͻȻӽǽ˵ϣȥ
ԭҪߵϣɫһ䣬еѪȽһ⣬ʱ׹ͬʱڿ󶴵С
ϣĵ˫ȸٴ쭳ѪеˣͲ𶯣Ŵˮʿʱ׺һ군
½ƽ棬һԲϸˮϣػؽɱȥ
ϣ֪޷⣬ϸˮĽɱܣеѪȽȻŵȥȻҪ½ƽһѳᣬʱʲôɴȴҲ˲ˡ


1051 ȱ
ۿѪȽҪ󶴵棬Ȼ½ƽ޶ԣϸˮϣĽɱ

֮ϸֳһһڲ֪ʲôʱѾ˵֮ϣѪȽһ֮¾Ȼ޹
ϣңϸˮѾһһҴһٵĺ˿ռ䡣
ʱϣĵͻȻըһķҪһ˫ڰյһȣʱſȥ
Ȼ㷨࣬Ѫ
½ƽϣķѲģȻͿءһ죬󶴵˸ʮʺ⣬󶴵֮ϵİңӦγһյľڿռ䣬ϣĵķײȴ塣
ϣҲ޷ߣ㷨ʱҪԱȴǰһشԼ鱦ٴγ½ƽС
½ƽٿһһֱſ½ƽֱϵҲŴƬһϣĵķ಻Ա㱻ΣĲ
½ƽһӱɢŨһϧˡ漴һѻ㽫ĺۼĨƽϣĵ˴﷨ԼһѪȽ֮⣬Ϊޡ
½ƽֽʮԪڵϵѪȽɣ
һĳº췢Сһǳ½ƽǰĿ˿½ƽ漴㶢ֻ½ƽֱצ룬ƺһһ㣬
ֻƬʱġ¸¡ֱЦ½ƽհû취ոհҲãջ鱦ҲЩô
½ƽ˿Скüͷ鱦֮󲢽Ҷȹ׽֮ȻܹΪΪʿõ鱦ƶɵͬ鱦ܹǲһ
ֲ棬һѪȽǽе֦鱦鶼üΪСԽô鱦ƷʱԽǵ£ɰ鱦ɵ鱦պʧ˸һ
½ƽҲСк˵ʲôָĶͷһ㣬һɫĹâʱĶͷ֮ը˲㽫ȾС롣
Ск½ƽְԵΪû˿ĵֵƾ½ƽԪʼֱ½ƽݵѪȼү
½ƽ˵ͷСкɫһϲѪȽ½ƽȥ˲û뵽½ƽĺ˿ռ䵱Уȴӭͷ㱻߱׺һ׹Ƶ˷֮⣬ϸˮһͬռŽƵıԵ
½ƽ΢΢һЦСһֵǰʵǸ߱׺鷨ǣ߱׺һӲŹˣҸҪԵͷˣ
Բ׺ڵʵԭһλǴʱȫڶʮɵһǰʮģɲ׺ֻһǰȻǿǰȵĵλʵǵ͹˲׺ʵġ
׺һУȻеʱ׺ȫıȡʯݶأ¸ҪľΪһصĿĴˡ
½ƽϣĵĴ﷨֪ϣѾ˶٣ǲԼʧġ
Ŵ﷨һ壬ž쵱Уڴ﷨ķӡʱ½ƽ䡣
½ƽڷһ̽жʱһⴢ﷨гϣԼֻռкСһ֮⣬󲿷ֶɢҶѷŵʯռš
һ⼸쵽ʯе˶ʯ㼢ʳƷʯҲˣƷʯɣѵͲ¿󶴿֮׷˵ɵĺۼ
һͷͬһ½ƽͷԵ½ƽͷһϣ׺ڶȻ˲ǣ뼰½ƽйħ޴ʱϵ֮ʱĲ²⣬ѵ˵лʲôΪ֪أ
뵽½ƽ֮ǰСֵзֵǸȻܹ÷ӡԪ鵺ĴмӶϣĵʿֻ𷽲ҵпµصݣжʱһſһڡ
Ȼ½ƽո£Ԫ鵺ʱʼΧǽϵʱתһһķƿʼ½ƽһˣ
ʱͻȻܵƬ֮½ͷ󺹵Ĵɱ˳ϴ󣬲ˣҲ֪ô£ոһżƷʯͻȻҿǰķԸһֱܵǽѽ
½ƽѾָɿĵǽ֮˸ķƣûһеķƱ˸ǰǿҵ
Եʣϣ쵰ʯ̫嵺󷨸
󱦸ոܵ½ƽһԵʱֵɴС飬嵺˵ħпܻû
½ƽش˫ͬʱƱУʱͣ½ƽһ󱦣ߣ
Ԫ鵺ɽʯ֮صУ΢İɫĹâʯһţһڵ귨ʿͻأĳɽʯ֮صС
½ƽת˿ʯͷһԥջûֽˣǿ첽ߵ󶴵ķӡڸǰһſڤ֮ʯϿ
ʱԪ鵺ʯѾԪ鵺Ͽħս෨ʿע⣬ֻΪħ޹鲻̽ȻΪΪϣĵԵʣץԼʦֶУԴҲûᡣ
½ƽһ·мҲ˻ᷢԼԪ鵺֮ϱŻǷȥ
ʱѾףĴʿ۵УΧһŴ渡һ޴̣ΪԶڷϵʿʱ׻ڵ֮˳֮ϸֵķ鿴㡢׷Ѱʲô
ʱ⼸λԾʦķʿﻹԨsһʦȣ෴ھʿԽԽصѹ֮¾Զͷ
ڣһŻɫ۵̲סҳûУ⣿
һڵʦͻȻϲҵˣԪ鵺ʯ⣡
Ԫ鵺
ʿʲôȥԪ鵺
δƶȴͻȻԱߵһλʿקס
ʿǻһĴʿ棬˾ȻקԼ䣬ȻعͷҪȴˮԪ棬ɫʱһͣûĵϷʯ⣬嵺ͻᱻԭħ޴ȫһǺã
ԪͣһſڵʲôʦѾһ͵嵺ĴʯӰȴ෴ģĻ鵺⣬ô󷨷Ӧڶϣ
Ϸǲפصĳ鵺
ڵλʿ¶ݹһ𣬿ɻûе뿪һľӻǶϷ
ڶʣһ޴Ķڷ·˺һ㣬ħͨӵ롣


1052 Ԯ
½ƽһ·ɶݵǣʱѾңյһ˺Ƶ󷨶ڸ߸ңħ޴ӵѾγһɺ
½ƽڻǵһ·УƫƧ֮ȥʱĻ̻̣˭ûע⵽١
½ƽߵһƫƧڣһ㱡ˮѿڵ֮ϣϵĻժ£½ƽָ˱Ŀ
½ƽϣĵĴ﷨˴󱦣ʱڻƽݵзϣĵɵʯǰ½ƽȻûϸ鿴ʯһǲ׺ԼԪ鵺ϵķݶ
ͬ쿵潫ɵʯݶ½ƽһ㣬ϣҲŲ׺ڵʯݶټϣڿ󶴵еĴģɵĿ֮ɵķݶҪߡ
ѹֲ׺ԭлȡʮǰʮ鵺ģȴǷˣɱ˵ʮɱȲϣһǰҲȲϡ
ƫƧСﵱ߳½ƽ첽˶ĵطȥƬ֮ȴͻȻһ㶣̧ͷȥʱÿԶҲ
½ƽɫ¶һ˿ϲɫ첽߹ȥ֣㣡
ǶķԼλķʹӡ
ķ½ƽҲһƬЦݣֵ½ֿҲҪȥ鵺Ԯ
½ƽԱߵ΢һͷԭҲȥֻǰڻǰЩ˽£ɳأҲΪԮ鵺֮£Ҳһͬʿ
ķЦҲã½ֿǹɵδ֮ǣɵǰȻҪȷ½ְΣŻĵģ
½ƽЦ˵ЦˣƬ֮ټ
ķҴҸ½ƽɻ󣬿ȴҲϸ룬Ϊ쿵ķگȷѾԼС
ʱӻķͻȻŵǿϢŵݹתȥʣߵݹȴһ·Ŷϳ鵺ȥ
λʿ
½ƽԾǷԪ鵺Ķݹ⿴ֲۣ֪ܷᷢ׺ڵè塣
鵺ϣ½ƽϵ֮ʱ쿵Ѿ׼һɵӸȥ鵺Ԯ½ƽأ쿵ɫһϲãϷҪ׼ǰ鵺Ҫפˡ
½ƽ˿쿵µӣ˵ȶʿԼһЩӣ¡ʿеٮٮȴǲ֪α쿵涼޳ˣЦʦһͬǰȥɣҲ໥֮иϡ
쿵ȴԥľܾ㲻ȥ鵺פز˿أҶ˱Ҫһء
½ƽ֪쿵⣬Ц鵺ϿֻǱһȱڣ󷨴ȴδʦ浽˵Ҫ֣ʦŵùǣʱ򻹲ʦ֣űϰҲаֺαصʱ˺Ҫʱ̷ˡ
鵺פ֮أͬˮŴռŻ鵺Ψһľʯһ㣬ͬռһʯڶͬһʯ鵺ǱС岿ռݡ
˵鵺֮ʱ鵺Ѿһ࣬ڻ嵺ķ֮⣬֮ͬҲзʹħ޴ӳ鵺֮ӵ֮û֮ɢҲǰݵ֮£ټ弸λʿȺУħ޴忪ʼΧų鵺չ˲ҵɱ
ڽĿǣ쿵Լ½ƽ޳ɱɶ͵ʿ֮ͻʮɵĶ͵ʿѸٽɡе󡱣ʮ͵ʿɵĵڵʿ࿹⣬˵ָֻŻ鵺ڳ鵺Եֵħ޵ĳ
½ƽ쿵˫˫ڿն˾ѾڿԪ鵺һĸ߿յУˮԪѾۼʮڵʿ쿵½ƽԪĵ˵ͷϷֱ˵ˣ鵺ϵȻͻȻȴԶԶδ޿صĵزԪ鵺һЩ⣬ֱӵ嵺رǳ鵺ΪټдĶͻȻ֣ʹó鵺ķֱӱ򴩡
ޣֶûģ֣
ԪƺڴԼķʿΪȴҲûе͵֮ǰɵѼʱͨ˶޳ֵϢ֮ǰҵѾλѴֻҵҲû뵽޾Ȼģ֣ҿԿյķ󷨱򴩵ĶڣŶ츳ͨͼڲչȺǶˡ
תԪָķȥȻڳ鵺ƿĶڴһػʼղƶһħ޴ȴԴԴϵĴӵӿ
˶ٴδԪ֮ǰϵλѾ鵺ڶѪħԼޡħǻΪҵȾħ޴ҪսסҵȵǱ·ƹսֱս֮󣬽Ⱥ޸ͬʱڣ
һλ̲סʵҵʵǵλܹסħ޴Ԯ嵽ȺҲǲܣֻȱڣħ޴ԴԴϵӿһа֮ǰ˵ħ֣ҵΪԶٿҲԶסȱڣ
Ԫ֪ǰЩеǣǾȻԼȥðյģǵҷıǣ֮ǰѾλʿȥԪ鵺鿴һӰ쵽鵺·󷨵ĸԴȱϾͻӿֺϣֻҪҵȽɢȱϾͻֺϣжһֱƴĻָعȱڣħ޴ӿٶȼӿ죬һаԼħ֣Ҳ赲
ʱ嵺Ļٴηһͳĺһɵ΢ڴĻ֮˸ԪϲԪ鵺ǱߵѾλˣ
ĻָʹפȱڵһȺɫһɧȻѾִѾ˱仯Ϳ鵺Ļͬˮһһɲɵ΢ͬŴȱڻ۶ȥԽԽԽԽ졣
ȺһɹɸɫʵڶŴȱȥʱǼͼȱڵĹȦҲѾﵽ˶壬ĿĹâȱӿȥ
ߺȻײȱڼСڸֶĸʴ֮¿ʼ󣬶˽ֵС
ʱԪʮλʿֱŴȱڳȥܿӿ鵺ħ޴ע⣬һͷħĺУܿսгħЩʿ¶
һͷħڷָ˲Ҳ¶ԼλãһλĴʿһ·Χħ޵ķ£ֱͷħɱ˹ȥ
ͷħҲ˲ָӣħһңӳ鵺ʮֻ񣬳ûɱħȺУһȺħһ·ˡ
쿵һȣеĿɽֱ£һ֮УҲӲӿɽĹƣο쿵½ƽһ˫˫ǡûסˮĽû˷ʤһˮ׽·ħȺùǺ
ֱһͷѪħ·ҲҪǱӣһ·ͻȻԵޱȵɣǲԸͻбֵ̫۽ħ޴ȫ׷ԪĽȡ


1053 ȱ
ʮλʿˮʿԪĴ֮£·ȱ֮ͼȱ·£ضħ޵ĺ·
Ǽ鱦ϣֻѪȽȻ½ƽŸõɱ֮ȴǼù⣬ֻʹϸˮˮĽԼ͵ͨУˣЧҲδرЩ鱦ֵͬʿȥ
½ƽ쿵Ҳ㲻ǡԪ·УΪԪһ·ɱǰֵ˴󲿷ħ޵ע쿵½ƽ֮ȴʵԶˣһ·ͻȴԵòѡ
ҲΪԪķɱʹøʿ̫׷״׷ϣɱֵѹ
ҲΪԪˮʿݣ˶мɵϵΥȴǲңҲΪˣλʿԮ鵺ȴǵֻԪһ˵ȴԮִֵ֮ضħ·´ȱڵ
ķһָ죬һָһʮͷħޣһ߲׹ħȺŰʮͷħٿըһڡ
վ󣬷ǽħ޾Ϣıи飬ڻӷ
֮£ħһʱȻǰ
ķ̧ͷյһȱڿȥȻҲ˷ȱɱȥķʿ
𣬵ȱڱ˵Ϊ嵺ʯܵӰʹôûж޵ͻȻԼ󷨵ĿãôһСȱҪҲף
ķɫ΢΢ЩƺԵЩʧ
ƺһ󷨿ռ䣬һħ޽ʮڣᱻ󷨿ռ̲صѪħ¼һ
ķʱȴͻȻЦ˲ãʱЩɸĴʿ󲿷ֶѾ֮Щصİޣ಻ǽеļͷ޺ħȻˣҵȻҪʤ׷鵺ħ޾նɱǡ
˵գµ˸Ѿʮɿ⣬׵ͨķΪŰʮͷħ޴һֵʮ⣬Ҳǳȱڵķȥ״һԲĸȥ
ս֮ϣһʿͻңһͷ޵ʱ򶼸Ӧսߡ
Ϊһ˴ԼзΪͷһŲѤöĿһλһˮĻķ̵Ĺͬʱһ䵶ÿһηٶܹնɱͷϵħޡ
ʦ֣ͣˣ
ΪʿһͬǷΪʿͣǰɻʵ
ʦԶտһʦܣλʦֵΧɱȥɣΪҪʱ뿪ˡ
ʿһʦ֣Ҫȥûʦ֣ǵĵȻ޻ħ֮ʱУ
ʦûʦܵȥȰ裬Ѿݹ߶ȥֻҲŽ壬ҪڸͣΪҪȥһǶޣ
ûʦֵľŲĻӣȺʿɵĵʦҧҧ⳷룡
Ǵ֮ħҲѾʿҪַ´ȱڣͬʱΪӰתѾ޸ĹһǿһܵĺУȻһȺȱ֮ͷޡ
ͷ·ĳķʿ¶ȥͷ½ƽڵһӷʿ˹
һϺУԪһҫĿĹ⻪⻪յлΪֱͷ޴ȥͬʱһľŲˮԪͷȽȽ𣬾Ȼһ֮סͷޡ
λҷǰҪɢԪ鵺ħ޴ѾԮ鵺һʧأȻ꼰죬ˣ
һͷǿս޵ʸͷ֣Ԫ鱦֣ҪסҲôס
ʱѾս󷽣ħ޴ڷԮֻһ·ǰֹϵĶޣضϴħ޵ϵһսпܻʤ
ʿȻܹһȴûмʶʱ˵ĴҲֻзǰǻʤΨһ;
쿵浱ǰȥ½ƽһȻͷʿҪУ½ƽЦһ쿵һʮɵľ룬ϸˮֱԻ޴Ľˮ״Űȴһûʿֵء
ʱǻʿҪڶˣǾĿŵڰ֮սˣЩʿͷռ̺ôԣͷսºĿɾвսɣˮҲܲѹ
ΪԪֵѹλʿǰ½ƽڵһ·ʿɱȺǰ
½ƽæͣǰ쿵棬ɱǰʿۼʤǰսĻǰοǰһѶȻ죬Ϊƺձħ޴ҪһǷ׷׳쿵ɱ뵽˶ȺС
ȻֻƬ̵Ĺλɱеķʿ׷׹ֽŴӶȺ˳
ͿЩʿŸָĻԼ涼ٵܵ˶ʴҸʴǿ󣬿óЩ˶Щδı飬ȻǰֳЩŻˡ
ʦ棬ǵ¶ΪƵűܶһڷһźڿУЩ޶Ȼ򶾲ڵɣĶԼңȻΪ㲻϶ߣȴ򡢲ΪӪƽΪã
½ƽ鵤쿵棬ͬʱһɫĻ½ƽͷ𣬶һɫĻ
нɳʮǰЩǿʿϵĺɫ룬ЩʱЩγŻ룬ɫʶʱøӺ졣
ٻֻǶڷʿԪˣصĻЩʴĻҪ޸ҪѵĶˣˣ½ƽл
ǰ֮λɶýˣΧڶ޵Χʼȴ򣬲ټɣٶȻһЩȴʵʵڵһ·ƽر½ƽĿˮףӶ޵츳ͨҶڶž޴ɱˣÿ½ƽʩչˮ֮ʱƵö޲ϵĶ˱ܣʹö޵Ͳңûս߽һƽ
ʱ½ƽ˵Ĳһ޴ԪߺХŴӰյѶһײ뵽˶ȺУһ·ֱײʹ޵Ķͨȴ޷˼߷ֺ
һ𣬵Хȵң
һֻǹյһ·ͷ޵ͷ­һʿԾ붾޵Уһץס֮ޡǹɨԲʮɷΧڵĶ޾ҷ
½ƽȻʶã֮ǰµĳףǰһûɵԪȻǱ̺һ屻ųһĳХˡ
ԭǱ̺һʿѹֿӶ޵Ķͨ


1054 ½ָҷ
λʿĳ֣ʹøɶڶ޵Χ˼ӿ˲٣Ȼ䲢δ鵺սȴǽȺΪĸߵʹȱ֮С
֮ǰչȻԵȴΪĶȺλԽ룬ԽԽĴħ޼Ķ޲ʹ˵ĽһټǳҲٹ¾ֱΧڶȺС
ʱһݹ⻮˳գڶȺըһ޴Ļ򣬱ΧĶ޷ˣһŵĶٺɫĻڡ
Х˵Ǳնɱħ˽ҪͷȴǽŵĨͣԭǵѵΪƾ̺һıٶ츳ռñˣƫƫҪһȣնɱĶ㣬⺣һĳƺžҪڱ˵ͷˣ
һֻŻӻϷɳ䣬ڶȺըһƬյأУϵĻ潥γΪһ췢üĿ꣬ŲԶ붾޴սĳХ
ߣѣƾҲ뺣ХȣΪҲ֪㿴˼ȴ㣬Ϊ˰ôŴӦʤХ磬˺һ˵ĳƺŲŻ棬˼ʵҪģ㻹ΪԼܺҺХȲɣ
ѱáۡУ֮߸ߵĻ棬ȺȥǱմȾĶ޾ȼܴƨӱ죬Хڵʸ񣬳Хһ仰Ҳұȣ
ХʿһҳХҲΪԼܹãĳٷϣҲҪֻǿö࣡
һξȻ侲ûЦһǱĿԴ
ǰһðʧçײĲ־Ȼǹװһ㣬ɲʿⲻ˶мɵʿڼǻ۸߾Զ壬Խʮ㣬壬ԹŶʵСҲԴԭ
ڿǰһĻ⼤ҲʣǻһǰֳļİԼ֮侲ǵת䣬ʿĺڡ
û˶¶ԼһӴˮһֻ޴ļаٶɵľ㣬һ൱һ˫һ㣬յл£ŶȺſһʱʮͷ޼Ķޱ븹С
ǶԼҲһ
һǾ㻯ΪһһɵľˣĿȥȴǼΪᡣ
ǧҲˣ츳ͨȻ˵ã̳ԶޣҲ½㶾
׶ʱеȻǧҲһʿ˲õĴڡ
ǿǧٺ١һЦȥΪͻȻſһɺȪǺȪʮ֮⣬մȾڼͷ޵ϣʱðһ̣ڼͷ޾ֵĽбɶ
ֶΣȻλˣǱĳһΣ
һŲڰյУһ㱻ߵھŲ㱻֮ʱһεͣǱƼĶ޾Ϊ飬һ꼶ԼڽѮʿӰյȽȽ䣬ǰˮʦ֡
û뵽ȻҲˣ
ȿڵľȻǳХ
üüû뵽ˮĵһմҲӺʿһ˵ǿһˣ
һ㶣űִЦȼյĻƺҲֳдʱս⡣
ǿǧǡٺ١һЦ¿ˣ
ʱһɱӴȱڵһ˴ԭʱһ·ʿҲڴ͸ħ޵Χ£ɱ˶޵սŸǰ
һʿ׵˸ÿһͷеĶ޲ȻΪһź׹⵱пʼ
ķһɱ붾ȺУȴǲټֻһս뻹㳡棬̺߳Хѡǧˮ֪ķʸλһϸߵͣ
ķ軰䣬Цԭ֣ԭһȴƵɼλʦȴǲû嵺һ²Ҫ弸λѱȥ־ȻҲڣȴĳϲ
ХҲһҴˣôͷԸҪҵʧźã
Ҳ֣˲ʹ죡
ǧȴЦԭļҵģҲãձһϸߵͣҲ֪һ˵ĵһմѪ
ķ˵ҲУǳŶһֱΧȴĸʿе½ֿڣ˷Ƽʻ½ȴǶһԲ쿴֣Щ˵ȥɣ
½ƽԭ쿵֣ɵΧʿŶڶ޵ѹȣХȽ֣Ȼ½ƽΪ⣬½ƽΪʵЩˣȴҲûЩԺյʿȥһϸߵͣϾ½ƽɻԶûдﵽЩžᲢ۵ĵز½ƽԸ˸ɴҪ鷳
Ȼķһƣ½ƽȴٲܶˣȻΪ˲ݵ³Ҿ½ƽվ˳ȴò˵Ͽɣ½ƽҲֻӲͷӭѶʵӮأ½ƽҪһͽ³
Ȼ½ƽʵõϿɣһս½ƽȻʤǰ
ķһƣƸ½ƽһƽȶĻᣬʵȴΣأв̤ɨء
ɣԴӷ֮ɻõóֵ
Ȼķ軰һ䣬һߡ
ٺ٣½ƽ˵һ㣬𣿡
ǧЦܹò֪ϸ˻Ϊ½ƽΣǣϾ⼸ⷬȻҪɱ붾ȺأԵðա
Щɱͷĸ溬֮ɫ쿵Լ½ƽ
쿵ɫһԣ½ƽȴȻһЦ쿵΢΢˵ͷϸˮĽ֮ܲʹɽʿ׷׾еķɽϸˮ֮ʱȻһҪƿصļ¶
Хסе鱦ȻᱻϸˮȴҲͬĽ֮ڣʾ
ڳ෨ʿûһ׾֮ˣȻʹ½ƽһ򽣹һֶα㹻ʸڳӢۡ
ϸˮ֮ʱһֱ쿵һʱɳײ붾ȺУһ˲㽫ʮͷ͵Ķ˺֧顣
½ƽУգۼҲ붾ȺУܵĶԴԴϵĻ۶Ȼ½ƽϵһɫĻȴԽĿ
½ĳҲӦս
ȻˣǱһϸߵͱΣ
½ƽȻ͵Ⲣζ½ƽоһѪǣ˴½ƽȻҲҪʲã


1055 ¾
㣡
㣡
Ⱥǰһ⣬һȴţ
ʽХףϸˮһȻϳǰ֮˱ǵؾѪо˳׵ʿ½š
Ȼʱ½ŻڣȻˣô˿ȴǳ˱ʿ
½ƽ֮ǰ֮Ե͵СԭΪ±̺ϳݣϾ֮ǰ½ƽ³Ҳڵģֻڱķս֮ȴҲǹ˲ⷬˡ
¿»Ҫʵ䷴
½ƽֿЦһλּˣ֮ǰؾԻݣʵǱǸˣ
Хһ֪²⣬ȴҲ˼ʣ
ɫӣô˵½ȷȻȻݣ½Ծ¾ˣ
½ƽЦ
ֶΣ
ȴǴЦ֮ǰʦܶ½ѼƳ磬һȴ鴫սȴҲƽҵȼ˸£ҲߵͣλΪΣ
ȴǴȵһսֻʹ죬ʲô壬Ⱥޣôôʿǲˬ
ȴ˿Ϊ裬ЦˣҲգվ͸Ϊսֻʹ죡
䣬ȴǿȥΪĿǧȳ֣һ޴βڰյ۶ɣǰһɨǱɨеĶ޾ҳһźûбɨеβľ޴ͬƼһԶȥȥķ˵ڡ
ǧһмɱУڸλߣ˵Ǻֶκơ
˷׷һ￴ƺʵթֽ⼸ֻٿĶ޽ȴѾǧ֡
ǧЦһ·ͻŶɱ룬˷׷Ч£໥֮䲢֣Ϊս¾뵽˶޵ĸء
½ƽϸˮƬ֮½ƽѾеɱﾡһ鱦ǧһβȣһö飬ХǱķһֻ׶䵶
ˣϸˮ˫֮½ƽŲ鱦ܣֻһһ໥նɱΪ½ƽǰɨ˵·һʱͷֻпǧһ
Զ޵Ķͨķһ׵ֵͨĽΪɣХͥŲһ棬ֶյġ͡죻ǧʼлˮתȾ˶ˮûȥԱ֮ʩһ·ǰȥƺȫӲŲϴµһĻƺ޾ƾٶͨʩ涼ܹĻʴ
½ƽһ۱ľŲһ˿ɻ漴˼
Դ½ƽ϶ΪһԪΪ幹ˮĻ컪֮ͨͨƺѾ˾ͷ
ǰ붾޶ս֮½ƽܵҪռĶɢıԴȴͻȻ֣ʱȴڻڰյеĶЩɶ޵ıԴԼͨɣ½ƽܹĲƷʵ
½ƽϵıٶֶμ࣬˻֮⻹к𣬵½ƽǰȴǽ쿵档
쿵ʵȻֱܹ涾޵츳ͨҲҪĴԪֵЩͨϮк֣쿵ĳսɵõ˼졣
½ƽΪҪģҲͬ޼ɵĹ¾붾еĵƣȻǻƽݵеһز֪ĸҺ򶾽Һ塣
ֻڵϮ֮ŻỺһЩ֮⣬½ƽؿڴֱӴ򿪵һռŻǳʯˮ޼ɵվۼĴڡ
½ƽһ·н죬½ƽϾͻγһ׳۵Ķо󣬽˵ע⡣
ʱ½ƽܹʯص׵һ¶ƺڷżı仯ԭ½ƽ֮һ¶ʱˮĶ޵ıԴڿٵɡ
һͻȻ½ƽ΢΢һ½ƽУһɲǼҲһ˿ͣ͡
޼Ķޣ
½ƽ̧ͷȥʱͿɫӰڶзΪɱ
ѪޣԱǰͷ޵ĺһȺһͷΪˣ
˵һͷѪ½ƽ˹½ƽһһˮױ㳯Ѫͷ
ҪܣȻִͨҪȴǼѣǶ޲ϵʩչռͨ任λãһ߿зһһľȳ½ƽһָ
½ƽ͸оһɺ˲˹ѪУȫµķֶֻԪƺһ˿á
һ˿½ƽ֮˲ɢ½ƽ֪У½ƽܹǲֹϵĺëͻƤ䣬Ƥ䣬䣬ѪҲѪƺҪʧȥתѭ
½ƽʱһ亹ͨ
½ƽʱͬ޹һľ죬ȫѪͬӿĺһʣˡ죬ȫԪӿں¶Լ׽֮ˮԵԪκζضżǿĵֿԼãɹ赲Ƥ֮⡣
ʱؿ֮ĻƽݿռŻ󿪣һɱ鲼½ƽȫĹʱʯˮؼΪ׵ȡһա
Ȼ½ƽεĿռŻ֮ʱǰͷƺʲôĿֲһ㣬з˻תҪȥ
½ƽ֪ռŻ͸ʯˮصеҺйأȻȥĴָԼָšһ죬һϸˮʱʩչˮڶ޵ʱγһ֮ǽ
Ƕ޼·ʱ󼱣еľȶʱӿһճĺɫҺŽ֮ǽȥ
½ƽüͷ΢΢һ壬ȴǲδֹǺɫҺǰ鱦ǵմȾ˱֮ϣ鱦ҲҪۡ
ȻǶҺǽ֮ʱɫ׹ʱڽǽݺᱬѣǽ֮ٳһźɫҺ御ըΪһź
ͬʱǽҪǶΧС
ǶۿѲãת½ƽȻһ̬
½ƽһЦһָյһɫĹâû붾Уʱ䶨˰գ½ƽһƣһв׺еƲͷƵ˽С
ʱ£Ľ˸׹ݺύд˻һŵĺīҺͻ·ɽȴʼ޷ƽ޵˻ҲԽԽͣʧ
½ƽջ˫ȴʲôҲûʣ£ȻѾ׹⵱½ƽϧҲӦ޵ʬͶʯˮصвŶԡ
½ƽͶ֮նɱѪޣȻΪ½ƽſƶ޵ܣܵĶ޷׷½ƽ֮ǰ˱ܣ½ƽһ·ͻͬʱҲֳХҲͬһʱնɱ·Ѫޣ˴ӲͬķͷҵѳԽ˿ǧ


1056 ɱ¾
֮ͬữΪԴֻħ޲ͬǣ޵ıԴͬǾ綾һǱȶޱҪѲҲܿƵľ綾
ΧΧɱȺĸɷʿŻȴû½ƽһ㳤ֱֱΪľǲԸö޳ҳ鵺У鵺ϵĵͽʿɴģɱˡ
Ȼնɱޣ𲢲ǽȱڣҪǴȱ֮˳֮⣬һ޷ֻܹնɱȻնɱ֮ҪøԵͨɢľ綾Դڡ
˷֮£Լ巨ʿʱѾʮˣչɼΪ
½ƽ׵նɱѪ޳˵ϣХ½ƽһȣͷķҲͬһʱԽ˶׷ȥһЩĿǧ±ͬĽȣǽ
ͷѪ޵Ȼڶޣֻһ죬һŨĶȱڴͿͷ޴ȱ֮˽
ͷ޼鵺֮󵱼½ƽ˹
½ƽХȽסͷһͷķ衢Ϳǧ˸ɴֿʼΧͷޣ˵֣ʵ໥䲢ûϣֻǸԴԵģҲ㹻ͷ޴ñͷˡ
а鱦ֵޣͨǴʿϣҪնɱҲΪףȻǰλڵʿȴȻܹѰʿ۹⿴˸Ϊսȴɽͷ޴ˣеİ鱦ֻм֮ȴ޻֮
û˵֣˿ڶԶսĳХԼ½ƽ㳯½ƽڵķһЦ漴һŻųХڵķײ˹ȥ

ѾȻԼ߶Хƺ˼һ㣬һ޴սһŭ
ѡЦųȫȻХŭ𣬶ХȫսһʱҲ鲻ˣֻսš
½ƽսϵ龳ȻǶۻȻ֪ԼѾĹˣȴΪ⡣
ܹŲ³Щ˵˼Ȼ˵ոյαʹѾϿʵΪһƧֵʿΨһƱԼء
ķ֮ҪйעģЩ֮䣬岿ʿƽӴ࣬ڱ˴˵ֶȴǴ֪֪ס
Ψ½ƽʿ˶Ҫһ½ƽѹ׵ֶεЩȻһͷҲ㹻ֶαƳ˰ɣ
½ƽֵסͷޣܹͷӵôֻ½ƽԼãһͷ޶սʵûУʲôʸǲУ
½ƽսͷеİ鱦һѷ̣ʩչ̹ͬǣֱ޿ײ룬֮½ƽˮй֮޲
½ƽһ˫ɽԿ죬ȴ׷ͷ޵ٶȣҷɽƷʲ鱦½ƽԿˮ״ͨڽ֮ϣϸˮ֮ʱʱըһŵĵ⣬ŵڷ̵Ķսǿͥ
ˣ½ƽͷ޵ǿ֮»ǲòڽڰˣҪʹ˻½ƽȴҲס
ȻΪսȴҲʼչ۲½ƽڵķ򣬼½ƽܹ޿⣬ʵ㲻ҪȫȴǼΪף˸ԶһۣͻȻֵס޹ǧһǧķû˲֣ͷ޶˿ǧβȣȴķ߲ըĺڻº˰ߡ
ʵҲǿˣҵȼӰǰͷȥְɣ
᲻ỹк֣
ûûУٷ໹ûм
ƴֶΣùΣ
ôƺһҲûаɣ
ùҲ˵ģ
֮䵶˽޾Ͼ֮£һ޵һֱն
޲ҽһתҪߣȴǲδ׷ϣʮɡ
žһ죬޵İ鱦ͻأǰվĵط֣Ű鱦ĴѣܵĿռҲɲǼ˿ռѵУɲǵлָԭ״
ϧһ鱦Ǵпռʵģ
ʱХıĺХˣһͷסһЦһöѵ϶ХͨУʱ˾ҵıը
İڶ𣬳ХһӣʱɢֻӶݵΣƬܼȥĶһɱʮֻȻǰΪ˵ֵХѵͨȲ˰鱦ֵ
ͨˣĳ
شͷ֮ȴǲδȥóХѵ֣ǰ
ѵЦô˵Ǳֵһ
ǧٺ١ЦҪҪӦһһλ
Х¶һ˿֮ɫȴλתһΪ
һתȥʱȴǰ½ƽͷ޵սŲ֪ʲôʱѾһŷԲʮɵ֣ȴû˿촫ƺѾԳһء
ɫһ䣬ʲôʱ֮ǰȻ˭Ҳûע⵽ǰڿһɲǣ˵ǰ֮ʱȴɲǼ䶼ʧĸоɵ֮ȴǷ׷׽Ե˻
໥˿ȴ˭Ҳûж˵ʲôƬ֮̾ǶСλصıʿǻǲҪôһزźã
Ŀ⵱һ棬ҲҪһǣ
䣬жʱһը죬ͬ˹һ㣬̧ȥ֮ʱͿͷͻȻŨԶͷҲصԶݶȥ
ɢ½ƽɫ΢ԵЩ԰ףȴǰȻĴ˳˿֮ɫˣЦһεˣ
ôᣡ
ЦҵԭҪ½һ֮½־Ȼƾһܹ֮սޣʵҵȴо壡
˻ͣ΢Цʾ⣬ĮԶԣ֮ܶһζԴ½ƽ̬ȵȴûӣһ֣ɵ
ʱȴſڵ·Ŷȱ̽飬ƺͷֶ޴󣬽赲鵺Ļָҵһսֱͷˣ
ɫȻ䣬Ŀȴ˸аԾ죬ǰ˾һʲôʱ̽ȱڵ룬ʲôֶǰȥ̽ȴûһע⵽
ƺûв˵Ŀ⣬ǽŵǰҲѪˣ޵ĹֶҲ˽⣬ʵԶԶѰѪ޵ģ˵޵ʵҲҪԶԶʤ޲Ŷԡ
˶٣ŵͷǶƻָĹؼһͷޣȻܹٺ£һսҵȱʤˣ½սپҵҲҪֶԵвǣ
˵տˣϣܹõ֧֣ȴϾĳХͻȻ½ƽԸһֻ


1057 ͨ
½ƽԸһֻ
ХͻȻ½ƽҲԵ쳣
Х°ֶԵе˷ȻҪ½ƽ֣Ǵȥܹһصӡ
һ㶣漴Ц֣¶죬Ǵ·ͬСɣǴ˴γ鵺ܷħ޴ǣƣָȱڵĹؼҵȻɳλǣͷּȫնɱһͷ˲ʤ֮
Х½ƽûзԣ㾶ֱ½ƽվһ𣬶š
Цһת½ƽȥ½ƽһĪĶҲٿڣתҪʣµ֯½ƽХȻҪֶԸһֻôʣµֻҪһ˲סһͷޣʣµпΧɱһͷޡ
ʱķȴͻȻЦȻˣֶ֣ԸһͷΣ
һ㶣ӦһԵѾЦŵüü˵Ҳƽ״㣬Σ
ǧһĺЦ˵Ǿ
ֻмЦķεȻˣĳҲֻ沨˵Ҫλһˣ֣Ҫඦ
ķҲЦ˴˱˴ˣ
սնɱһͷ޼Ķޣ½ƽԼֶξҲֻҪǰͷ޵Ķսܹ²µǧķҲǷһͷ޶ѣջˡ
ȻкûʩչͬʱҲҪͨǿһοֶΣ˷ʤ
˵˵ʵǺ֮䣬Ҫ붾޵ĶսȺ󣬾ֻܹսм߷յĿܹ꣬Եֶʩչ쾡£ĻһαԾֻһˡ
˴һ£Хȥ½ƽֻøϣ߿ʮ֮½ƽվ̲סʵԵҪ½ĳ֣
ХɻĿһۣʵ㲻֪
һ䷴ʵ½ƽͷԣֻʵ֪ʲô
ХȻǺСϷˡ
½ƽһ˵ʲô
Х˵ҪĶƺҲҪҰһæһڱ̺ӵлֻܹæ
½ƽѾһЩ²⣬ҲԸ˵ǵ»ѾһЩ²⣬ֻǴǰԼ֮²ֹһһʱȴҲ֪˵һ
ХƲ½ƽһۣƺ½ƽ룬½ƽȻɫ䣬ֻԼ˵
ХƬ̣ʵҲûҾ˵ʲô£ֻ˵ǿԱ˴˵裬ȻǽԴϲ
½ƽе˫⣬ͨɱѸײڶ֮Ƴűע֮ĲնɱȴŶԳХŶôҪʲô
Хеı޵£ȴöһ죬һŲڶһܡ
½ƽæɢȥͨ˫ٻأдһģ
Хɭϲɶһ˿Ц⣬ȴһɫķɽȻյ޵Ķͷ̳

ͷеİ鱦һޣͷȴǶһƽǽĶ
еԭƴͷȴǶȻԼҶͷ֮ǰסˮĽһ
ˮĽһˣХ޵νͬ죬ϧνȴǲһ
½ƽժһˮͨŶըȥϳХǿеҪСˣҪ
½ƽ䣬һŲȴͻȻڳХǰ֣һ絽ϡ
Хһ츳ֶͨԭҲⶾʴȴǰһֵֵ֮½ƽϸˮһŲͬﻹӲⶾþЩֶ̭Σ
Хһˣֱʩչ˿ռͨһ·˺ʮɣ㿪һŲɫͬʱҲԶԶĶ㿪˶޵ĹΧ
޶ʱתе½ƽ˦ȥ½ƽһ˫ɽ֮ϸȥȻ鲻½ƽĸЧ½ƽ
ʱǳХƫƫ½ƽУ½֣ĳԴǱֱ˵ˣ¼һ׽֮һֱͨȻͨҪɹȴҪһ£º˵½ֿܾУûҲӦд
ܵˮ½ƽܻ㼯һˮ½ƽ۶ɣ½ƽʹ֮ų֮ϲƶȥɢ֮ǰͺųȥսϵľ⡣
Хıڷնֵ½ƽѹŵ˵½ֵĻԪ֮Ԫ򶾽
½ƽһȻǴȴǲδ˿ϲɫ¶һ˿ЦǵԴﵱܹóֵİ½ĳȻ֮ãֻǴΪףǳҲѰ쵽Ǵ˼֮½ĳϸ˵٣
Ŷд£
Хɫ¶һ˿֮ɫȻΪ½ƽܹ֮ѵסȴҲδǿ󣬶ǵҲգǱʰͷ˵
˵գǱһɫĽֱڰյ۳һԲĹţ·һԲ³ڰյУǱ̺һµͨ¡
ǶƺҲ˰յͻأֵһ¹ƺ̲żķգ鱦ڰյͬԲÿһԲĿռ䶼綾ʴ
¹ⴹ£󲿷ֱ˺Żɣֻٲֵ¹ŶȥȴֱıӰڡ
Ͻͨ¡ų¹֮޴ڣⶾ䲻֪׽ϸȴҲܹΣգֱһ趯ˮòͷһűơ
һűƲ赲¹⣬ͬʱҲ½ƽ˫ɽΧͬʱһŵĺӱƵϵı任γһͷŰյе¹ⱼȥ޿ڳſԲȥ
ۿХͨҪƿȴ½ƽһ˫ɽȻ赣֮׹˸һɽűȥ
žľ쵱УԱƳ䣬ȻȴҲԳɹǿһ޴ķ϶
һӷ϶һ½Сƽٿճڶ޵ǰһȣɱ
Ӧʣһһ޵һѾ˳
һ˻һӰֿ½Сƽϳ˹ŶӵĲҲ͡죬ӻΪһ̲ˮҪʴı塣
һֻԪͻȻ½Сƽڼ䲻ݷ֮ʽ½СƽӱӰ֮¾ȳͬʱһ̺Һ½ƽ֮ըһŰ׺ϸϵĶʱϴˢһա
½СƽͻϮϴϹ˶һֻ۾˶޵ĶƣХһХ¹ͻȻɢʵʵıÿһͬڶߴ֮һɢһӰ


1058 ͨ
⻯½ֶֺΣ
ǿХڿ½Сƽ֮ʱĿҲһ˿֮ɫ
½ƽЦֹˣֵϽͨ¡ͬ̾Ϊֹ
½ƽХһٿ˶޵İ鱦һ丶һĴۣȻǶȴ˿壬Է
ڳХ˱ƣһ׼ʩչͨҪشͷ֮ʱͿǶԼʧȥһֻ۾ۿһĨŨīҺʱմ˶޵ơ
ǶƳĳХһƣٿ֮ʱﻹһ˿ŨڵĶҺ
Хɫһ䣬˳ȥԸٶȥͬʱеıֶŶϼ̶ȥȴͻȻһĺɫ·ʱʱȻڼ赲ֹĳϵĶʴ
ܹñ̺߶жѾܹ˵Եıң
½ƽ״æʹ˫ɽǰлͬʱ˫ʩչһƬƾɣŶȥһ˫ɽһ˫ԣھ˵֣ʱᷢһ
ͬʱ½ƽֻƿռһһɫˮ½ƽ뵽˾˵УȻƬľ˶Ⱦһɫ
ڽɫҺ屻½ƽӿռ䷨ɲǣХȻһ޽ʣĵĿ˸ű׹⣬һ׹֮ȴԼԼһ˿ɫ
ХȻԾһĪڵľ綾ڽɫҺ̺ʱȴ¶һ˿ϲɫ
սУ½ƽȴǲδעХɫֻڱֶڶѹͬʱ½ƽһĲɫҺ壬ֱųХȥ
½ƽХ޴ս֮ʱսҲеݱλʿͷ޵ѹ֮£ʼԼѹ׵ıһһı¶
ǧſһΧڶȴʼ׽Ũīһɸɾһʱ˲ɫѣĿ㣬ӿҪŲסˣ
ſﻹǰĶ㺩֮ɫ
ٺ٣˵һһдеͨҪԻ˶ӣ
ѿ˵ŷеĶû˿ĵ飬һž޴ĻȽȽ𣬾ͬһ£Ҫɽһ㡣
¡
һɹɵӻԻΪģ֯һ޴Ļͷʧȥ˶ӻĶУյķһҺ
ķֳ״ҵ״֮һãһ߲׹ڰյвƶ£Ϊһɫ׹⣬ֱеİ鱦ɡ
һ׷һ̫ף
һͷľŲӵײһõ߲ʱǰ㱻㾡Ϩ𣬶߲â㣬Ȼ쵱Ŷ޵ͷѹȥ
ֲΪˮͽһ̺塯ͨǺų򺣵һҪˮĶˮ֮ͨϣȻѾˣ
ֻͨͨѣ
ķֻ΢ֳһ˿֮ɫ֣ҿҪһˣ̺Ǳ½Ҫҵһˡ
ķҲͬХҲͰˣͱһֲУû뵽½ѱֳʵȴ˿ڳ֣λ½صĺţ
ѵĻȻյĹǺԼȴԼͨʵδеĶʵϵ˺ͷһֱñԴ濹⡣
ǧʱѾ˺ֻܶ࣬ɹһ˿̣Ȼʩչǰ֮ͨʱٻ඾ʵ˵ҲֻǻһЩʱ佫඾žˡ
½ƽʲô·ʵһУ
ѡٺ١Цôɵ
ǧ¶˺ЦݣϧҪ㣬ʱľȻ½ƽϡ
ʲô
ĻҪըˣ
¡
ǧĻ֣
ȫԡܻĽ
޳޵ʵ֮⣬ŹĶͨǿͨ޵ĸڡ
ȻԳ۵ĶͨͻȻĿס֮ʱͷһʱȻ˻ҵС
Х½ƽĲɫҺӦ֮£Ѹ˶޵ͨʱĶɻڻ򶾽ı̺ɵľ˵мѵĵֵֻԵĽɱ
ХһХǵɫĲθʤ½ƽܹһХӦһƵĸͨǶԭѾǿð鱦סĽںХһľЭ֮¶ʱѡ
޵ĶͨѾ½ƽƣ鱦ֱ˫ɽͨƣһʵѾʮ֮߰ˣХıһԲ̣ݿһ㽫޵ֶַδƣԲ̺նǶ޵ͷ­߸߷ʧȥ˿ƵĶ޷˷һĴϸˮѾڰбɣǱ̺Ҳְ鱦ٽʱǿȥ
½ƽҲòݱܷâԶԶ˿ȥ
ⶾޱ㿪ʼ룬ˮеīʯһƬȴɢһա
ХһʼǶŰδŶ޵лһ˿ϣһҪȫѹƣ٣Լ½ƽǰһʱʧ˷ȣֻεЦЦ
½ƽ߷ڣǾǶ޳˫ɽ֮ʱ½ƽͨϸˮ붾޵ĽӴ鱦еѾ񱩵һȻǰᡣ
½ƽһУһǰ̺еĽɫ򶾽ڳˮۣڽһͷΪԴ޼Ķʬ֮һ򶾽Ե͡
ХһɫҺ˫ĿŹ⣬䶯Ҫ˵Щʲôȴϵľϡ
ˣˣˣ
һӲԶ½ƽХһۣ˲Լͬ췢֮سȥѾ󷨵ȱ֮ʧȥͷ޵֣󷨵ȱڵĻָѾ붾ȺĶƱƴռϷ磬ڻС
֮ħ޴Ȼһ仯ǸӷĿʼȱڵıԵͼֹչȱڡ
˸ϵ֮ʱͷڷ˺ȱڣԶͷѪĹȱڵ󷨣赲ȱڵĺ£ħ޴ӽԽͨų鵺Ԯ
˶˵ʹеķ鱦֮ͨӵЩӿħ޴ǴСħ޼˳䲻Ĵ֮ﻹл֮׷ɢӣ֮ͨϱռ¡
ڽͨͷ޶ʱŭһͷѪ޾Ҫͨȴ½ƽХ֮׻ˡ
ͷѪһͷѪħռ֮ͨٴνͷѪħ޵ĳ赲⡣
ʱеħԼΧĶѾ˲ף׷֮ͨ۶ҪӦϴͨͨȴһɧħȺдħ޴ٴδңķ衢ǧԼѾԽ˶֣ȱ֮ͨԮ


1059 ս
½ƽֽȱ֮ͨڻħ޴ըѡ
ħ޴ȻƴʼµĶڣͷѪħһ֣Ԯʱǵƾ½ƽХҪⶴҲδ
鵺ϵħ޴ú·Ȼӷ񣬷׷˶־Ҫ֮ͨɱء
鵺ϵʿ裬ɵСΧɱսȦĸʮλ巨ʿʱҲòӦ⣬ҪѹȺͬʱҪԮħ޴ڷͨȱڵ½ƽ˵ѹͨΪģԲ֮ڶʱһࡣ
½ƽַͨͷħֶúͷڼȱڻָ޶ʱ󼱣Ҳ˲֮ȱڻָĸ죬ת뼸ͷѪħ޿ʼֳͨڡ
ͷ޵ļʹ½ƽ˵ѹ˵ǿԻɱ޵ĴڣĺʵҪǿֵʵ֮ͣӦͷͷѪħ޵ĺȻѹСҲԲڵֵס
ۼͷ޼֮ħ޶ͨĳԽͣԵúηеλ˹ͷǶҪóЩˣ
ԣ˷׷׿ʼʩչıͨʼѹħ޵ĳռ䣬Щͨ˵г½ƽѾڶԸ޵ʱйʩչʱҲٲҴš
½ƽ˫ɽһһҷֱʩչˮԼ󽭶ȥͨһһȻ֮˵ͨΪͣʱ˵½Сƽûֹ½ƽ˷ͨһħԮȴѪħϵĴڣΧȻ½ƽʩչСĴͨ΢ʣ½ƽĲ׾ѵĿ⵱һ˿
ԼѪħ޵ֳٴα½ƽ˻ˣͨΪû˶ѸٿʼСͷ޴֮Ҳ˲½ƽ˽֣Ժһٴеİ鱦ͼƶڵĻָ
Ȼ޵óѣ׷׼ֹ½ƽȴɫһ䣬ƺʲôҪſѣȴһԵͷ߲ʱͻȻɫһ䲢δֹƺҲʲô
½ƽһûſѣԱߵѾſڵСģдһˣ
ɫ䣬ȻµеĴһʲô׷׽еĹѹ£ͷԼͷѪħ¿ʼ£ȱڣ׼ӦԼֵĸ

˸΢ɫȻյд̳һӰסͨܣһԭǿͷԼѪħ޽סͨһӱ㱻˰ߡ
½ƽ˷׷ɫ䣬Ĵ֣ͨһ½ƽҲԥʩչͨɰٴǿĽ͸֮ͨƾɣһٽһ˺ɷ顣
˻׹˸졢򽣹ٿգҲֱһնϣķ׵֮ͨ⣬˵ֶζ½ƽһҺɰٴǿҲ˸Ծ졣
رѣԭΪ½ƽδͱֻͨƾһֻ⻯ܹ˱ȼ磬½ƽּʩչǿὣı֮ͨϡ
˺Ȼδٵİ޵Ĺƻ⣬ǼͷԼѪħûٴνչ˰ߵͨס
ʱ½ƽȻû˼ȥ⼸ͷԼѪħ޾԰޵ĳ֣ʱҲ֪û·
֮ǰħ޴еİ޶ѾŴԼ岿ĴʿͨһֱûбؿԳ鵤ܹһֱ
ȴǲ֪©Ȼһͷٴ˳ûдʿһ½ƽ֪жߣôͨٲ£»һ
һ֧ͨȴԪ鵺ħ޴ط֧Ԯģħ޴鵺˶ƣһսʮа˾Ҫܡ
鵤һʧأôǾͽҪħ޴˫лƾͻöΪ
ЦλҪһͷˣһεսɲѶȣҪౡ
ķЦ󷨻ɽãҵҲռ˵ͷ޵ĳҲѾ˴ʿע⣬ֻҪҵȼƬ̣ʿ֧ԮʱֻҪҵȻЩ˺ͨԼѪħޣʹº£һսҵȱʤˣ
Ҳ˵Ĳ֮ǰѾλʿϵԪ鵺ȥ޸󷨸ѾطͿҵֶܼ೤ʱˣ
˾֮߰ҪֶսһͷޣȻ˵ҪСĽɴ⡢ս֮࣬һȴѾս̼ĳȡսǣ
һͷޣųƿսĴڣ
ͨλʿֲܹλʿֲܹռϷ磬λʿܹѹơ
һսλʿ׷ɱһͷޣйȻ年ĶǵԵʣվǾһ²ŽƵ˷籩󸽽
ʱ޾׾ɹȹ˵ڶ׽٣ΪλʿҸϵ籩ʿıб䣬ȫ֣ȴҲֻǽͷ޵İ鱦ش֮籩վûܹ䳹׻ɱ
ܹһͷ޵ȱڵ֮ͨ⣬ô˾Ͳ򵥣Ǹ磬ĵλؽҡֱϣ
ࣣࣣࣣ
ͬˮһ촫յд̳ͨıԵȱ˺ȥ
ͷȻδͨȴʩչͨһ֮ʱֹܺһȻѾʶ˼˵ʵСͬʱ֮ͨҲѾԽԽˡ
ǧһе鱦ʩչԵ֮ͨʱиһ۷ķȻ˵ı鱦֮վǽնϡ
ķХͬ𣬲ǰе鱦֮⣬³ͬһ鱦ļ鱦˸ͨıԵ£ͬʱͷ˺ͨԵѪޡ
һ䵶鱦ͷ߲ڰ˲ͬʱȺӿ
Ȼͨ
̺ͨһٽһѹͬʱͬͷѪħҲһѹ鱦䵶Юһ֮ͨһٽһͬʱбѹһͷħնɱ
ֵɲǣ½ƽҲͬʱ֣һ˫۷ķɽǺɰٴ֮ͨȴ½ƽ˫һ׼Ϊķ
һγʵʩչֶΣ½ƽɸǱصעĶ󣬶һ׷½ƽʩչʱǸԼΪŹֵĸоںɰٴյɵɲǱѾ뵽С
ƺоܵһжѾڻ㱵ҡڲֻǵָĹ򣬺ɰٴƺΪһ׷һǽʣһ˲ٴα飬ͬʱ˵Ļһͷޡ


1060 սޣ
ͨ½ƽȻһҲܹͨ
ѡǧǳķ趼û뵽½ƽȻֱͨ
Ҫ֪ǳԼҲǵ˿͵ڶͨżֻһ
ǺεȷֻͨͨںɰٴѲɵһרͨɣ
ˣǿǿϧˣδ˵˽ͨͨͬʱΪͨģ
ȻΪʵʶȵȷһͬʿе̳Ȼʹ϶½ƽȻıͨȴҲ޷ͨıʣֻǲͨʩչ֮ʱܹһʱմҵĸо
½ƽͨͨʩչ֮£ܳʱ˵ĸоƺӳһֱͨɢȥŻȻԭõʱ䲢δӳͨڲΪ֪µõ˾޴˲ʱմҵĸоµ̵ӡǲɣ
Ȼ½֣Ǻεͨ
½ƽЦЦ˵ȴͨʮ֮⣬һͷʿû˵ǰȴ֮ϸܵƥѹ֪ǰ֮˾һֱδ¶İˡ
жһ֮ǰ˶ڼһͷ޶Ե쳣˷ܣս죬һֻ˰޵θͨɵ˵һͷ֮ʱŵѸ̧ͷһѹܵս⡣
ǰƺܹ͸˵룬ΪԻааһЦ˫ֻȻſȻǰһϣһɿȻӿ
ǧɫ䣬˸һǰһֻԼһͷֻڶǶ˽׷֮֮Լ㷨࣡
һеǿ鱦ʱ׿ǣʱƿӭӿĿ㷨ʹβһڣͬˮһ㣬׵ɨ˿ĳͨԵ
˳һת˿ȥʱɫɱ˱䡣
ֻķͷ֪ʱѾһֻ޴ĺ«񱩵׹Ӻ«ӿһķεĹ̶ԭء
߱׺
ǧǺ«֮ʱʱɫ䣬ѿڶ
߱׺Ȼδ鱦𣬵Ҳͬһ۷ķƷҪ½ƽĺ˿ռ䵱еһֻ«Ҫϲ٣ҲҪǿ̫࣬㹻ķ赲°޵һν빥
½ƽƤĺ˿ռ䵱е߱׺´ܣƺҪȲĴĺ˿ռ䵱½ƽȻʱ򽫴˵ȱﱩ¶֮һƽȷɣʵ
ϢǣƤ֮һ·˷ڵĽޣһ˫鱦γһ޵׵ĺԨĿɣȴȵվͨԵ
ڻ˰޵֮ͨ󣬳Ϣ㿪ʼ½ֱָڵΪΪֹȻʹһּΪطܹΪڶʱڵĳ̶ȣԴӦͻΣҳʱ䲢̫
˵ͨΪʱ˷ڵļôʱֳĿɾʵʵڵķڵΪˡ
ӴϢӿܹһ߷ΧڵĿռ䶼ĶǵصصķΪԴ˵ʵΪܣʹеһ鱦׾ٵĻ˰޵Ĺơ
صĺ
ŷǽע½ƽһλİͬʿϣҪھصĸƵʱȴû뵽Ѿһȹ˵һ׽٣˷ڵż
ˣͻȻ֮£˶½ƽĹעûм٣밢սȻǶ˵һսͬҲһοӱ˴֮ʵߵͣ˽ԵֶεĻᡣ
ٵΪֹǧѾƳ˷ԭΣ¶ΪԾ׵ķ¶߱׺ȱȻмֵı¶Ѿ׷ڵΪ
ʿ˴֮໥ȻԵһ׽޴ĺ蹵ΪӢߵΪһֱڷڶͻƣҲʹһֱ໥ƽȵ״̬¾ƴʵĸߵ͡
־ʹЩӢ߲ϵڷ֮ʱʵԵĸͨھǱͨѰ챦ȵֶʵ
ȻЩʿȻ֪ƽ⼫ΪƽֶҲΪ򵥣Ǳǿһĺ蹵һ˴ƽ׷ڣôһͷα㼫пʵ顣
λˮӵһմʿ֪ʱѾ̤һ蹵ȴһֱضֱ԰޵в֮ʱ¶жһļ£ͬʱӰҡ
̤뷨ڵһȡ½ƽΪΪİʿⲢζ½ƽڱ㲻˵Ĺעһ鵱г˲֪ǳ׽Ķѣֻ˸ӵľ衣

ıɽ½ƽȴĶһһ˿ѪȴֱŨʹâȾķɽ֮ϡ
ԭҲ鷨ģ
֮ǰ½ƽһֱ鱦ԵУһһʩչͨ˷ͻȻʩչһ鱦ɽȻԴʧ׻ǱƳһơ
ֻһȷŵƾ˾ܹ°޵һγɣ
ֻͷԵһȴıɽ趯ɽ֮ϱǵϢȴͬ
һѵҪʩչֲͬͨ
ʲôЦ㹻ܹԦͨͬʱʩչ㹻ԪܹͨѪѹե
Ȼչǰʵȴ˲òţ½ƽʵй֮޲
ˮĽͨν
ϸˮͨɰٴ
ͨˮ
ѪȽͨ󽭶ȥ
ɽһӡ˸ĽĴ󽭶ȥԪ˵鱦ɽͨţһƿ˳½ƽͨ
ôܹôܹ
ǿûԪü͵Ѫ
ǰԭڿڵʿ֮¾ȻܹƵԼĹƾЩ죬Ŀո½ƽ϶עۡ
˸׼Ӧ԰޸Ȼĳ֮ʱȴǰͻȻˡ
ɲҴ⣬ȴͻȻܵĿռһ󲨶λʿͻȻ֮ͨ⣬һһŰ޹ȥ֮ʱĴսһ·Զ֮ͨ
ڵԮ֣
ԭ׼ƴһ˶ʱͬйƤһɫ԰ף麹죬һԪĹǿ֮ĩģﻹǰս޵磡
Ͼǽ׷ڵʿٲȻ˵ʵΪǿڣǿЦЦλаʮʱиʱ򣬻ȵȱڳ׻ָ֮лָ
һʱʧ˱ƴ£˼ͷͼǣ󷨻ָѪħޣͨʱԼٶȿʼָ
ۿֻͨʣߴСѾûħ޸ٴγȴһĵͬԶŶĺХӼԶ֮˲Ϣɫٴο䣡


1061 ƾ
ֻʣߴСĶڣһβⶼһƺʤѾ֡
ȻʱͻһĺХͻȻԶԶ˶ʱɫ䣬ֺХ˼ΪϤԪ鵺սУֺХһֱָħ޴˶֪˷ХĴڱħ޴һֱδ¶Ĵڡħ
ǺХԶȻε󷨻֮ħ޴ȴû˿Ӱ죬½ƽȴȿξ˻Ҫˡ
ߵͨͬɽڰյзءĹХ˾Գȴһͬһ
˸࿴һۣۼͨٴС˰ߣҪߣɲȼжͿһƬƷ˴գضȻޱȵ
½ƽ˫Ŀһһ೤â˫Ŀͬʱķ˫ĿСžһըһ׹⣬˼ͬʱ󺰵ã
ƵУһ֣ܵĺһûɸħͷϱֳ֮ɫ
ͬʱкɲǣƵȻһĺХ

˵ʱ޴ĺûһۿһ·ǿռ䶼Ҫ֧飬ԭֻʣ߰ĶھֱͬƲһ㴵һߣƲЪֱŰ
ǧȻѾٻĺ˿ռ䣬ɲҽһͷķһҪɢΣһ·ȥˣյ˸һѪ
ķƺһͷһֻ񿥵Ľ㱻׹ûķһ·˿֮ԶŻͣΡ
׹ɢȥ֮ͷĽɫѾӰֻķѪ龰ҪԼǧҪõ̫ࡣ
ХħХʱҲٻ˷ֵХķһͷǽԣǽֻһƶʱˮˣȻħХһıײ顣
ۿХҲҪķĺ󳾣ȴԱ߷һƬƣһͷɫƵа裬ƵıԵȴһεĻ棬Хһ֮¡
ͷľŲٴһŵھŲ㱻֮ǰİ˲ֿʼϨ𣬶½ƽͿһյ͵ƴӵھŲз˳ĵھŲ漴Ϩ𣬶͵ƵĵоȴǶȻһŶĻ硣
½ƽĿ΢΢һУɲǣ½ƽһԭƾ̲ǶĻ統С
ǻȻƷ֮⣡
һյ͵ƺȻһ鱦
ѹܹŲԭ½ƽԾѵѾͨȴԭΪ鱦͵ƵԵʡ
յ͵Уһֳֻ͵ƵĵյһһεʹӵյǰγһƬĻ
Ļ֮ʱ½ƽԼҲòˣͨĵͣˮԵϽͻͣ
ˮԣȴǼΪȼһȼ֮ĻΪǿᣬ
ͨһͻڵȼܹ֮ȼһ죬ǲˮȴּΪʿΪϲ֮ҲˮʿܹΪʦһݾ
½ƽΪʦ֮ҲǹѰͻ֮ͣѵòϢ֮챦֮£½ƽȴһֱûлԵ
û뵽ȴмʶ˴ǱΪһ鱦ĵʹã½ƽһʱһ򱻳֮Ϊ౦ԼλˮϯմǰӦʰ·ǡ
Ϳ͵ƵĻһƬĽʱΪһŻǽϯʱǻǽ赲͡쵱У治ϨٵȼҲĥԽ΢
ڵɳһͷѾת½ƽȥȴǲɾƷ׻𣡡
ħХ֮֮ʱ½ƽһһСᦳ½ƽУСһҡһž޴Ʒʱ½ƽǰſƽ½ƽ룬ɫΧ½ƽƵвϵ
ħХ󣬵ȴǳʿȥƷȻһһٷ鱦׺浱ƳƷԭΪ˿ħ츳ɻͨ
ˣħХ֮ʱƷҪеǼ鱦͵֮ϡ
οħХ֮ʱƵıԵͻȻһεĻ棬ɫƺ濾ͬһ㣬Х֮ʱʱȼһƬ̵Ļˡ
ͬǻǽ˵໥׻ħʩչɻͨΪȼ֮
ʱ½ƽֳХΪֵħĹɱԵЩδһƷʱͣХҲ֮¡
ƷȻɻͨķϾޣ½ƽЭХХ֮ʱɱļķȻ½ƽǿȷڴʿǿȫԵһӰ죬½ƽ˵ֵħһҲΪоա
ħƺ½ƽֵܹһе쳣ȣյеѸһ˫ĵĹâƵ䴩˶ʱڹⶨȻɻͷħĿ⣬½ƽƺڹⶢԼϵʱ䳤
ͨѾٴ£ʱԼǧѾˣķХҲԪģ½ƽȻһħٴηƣƾ˿û˵ֵġ
Ȼֵͷħڽش֮ȴû˽һж½ƽЩĶһۣʱ½ƽŷͨٶƺڼӿ죬Ѿֻʣߡ
ʱҲӦתȥʱȴΧĶѾڻɢȺȫ𣬶ԶʮݹѾգۼѾ˽ǰб˸еķ档
½ƽд󶨣֪һսħ޴ڳ鵺ͼıǴȥڳ鵺Ȼսһţû˺Ԯħޱֻʱ⣬ħǿͨڻָ½ƽԮûг֡
쿵һȣûнźнտɽ½ƽǰ½ƽϢΪԪĶЩ֮⣬һвˣһһЩçײˣ
½ƽ֪˼ҵһȭȭ֮ģµʦˣһȷʵЩçײ
쿵ͷ̾˿ȴһ˿΢ɲĵɫͷ˿ѾǧˣսѶȷؾ鵺һ齻Щϼһǣ
½ƽһսԾҲջĶ࣬дҪطչһʱ䣬ⷬûΪ̣ǵ˵ӱȷأʦСģ
֮ʱȴХǰл½ǰ
½ƽóХվһλڵʿԼ¶ɫǱ̺һǰʿŶԷ΢΢ͷΪЦֿˣ


1062 Ī
½ƽХǣո뿪Ƭ̣鵺ĻȻһ죬ĺУ󷨻ֹâţԶԶȥȻһ壬ͬһˮֵںһ㡣
½ƽȥֻͨҵѺ£ڻͨһ˿
ʱħԶĺХ֮ٴδһȴûٶǿɻͨ½ƽ̧ͷȥʱͿ˰յɻԶ߶ȥħ޴Ҳʼ룬ħ޴ȻҪˣ
䣡䣡䡭
ϵĺ籩½ƽһȳ̶ȵĶѾڷʿ֮Ĵսˡ
½ƽתȥʱͿǰ鵺ħ޴һͷѪħͻȻԱľ޴糱սİ˾ʿУನɢȥ˾ʿֻˣл˴һ˶һȣһ˶һ첲һ˿ȥҲڴڵѪ
ԱನͬʱܷԲɷΧڵĴħԼ͵ʿ䡣
ʱԪ治֪һǱģ˳ڳ鵺Ͽոкħ޴ˣ鵺ϵħѾСԱ
ԪһȻԼҵһͨã鵺Բһصص͵죬ȴԪһ޺ĴڶսʿĶС
Ԫ溰еĹ̵УɴڸַԾĺУżǰǼԱ˿죬Щ޷Ԫĺѹ¡
ͨ·գħ޴ߣڳ鵺ϵħ޶ʱԱħԽԽࡣ
һʼ⧲֮£ʿ˲أߵѪħ޼ԱУֱλʿһλڵ棬౻˵Ҳˡ
֮⻹Сħ޵Աͬ˲͵ʿ䣬˸Ӳء
ԪѾ㹻ʱвʿȻΪ裬ˣһϵħԱУɸΪصʧ
ʱ½ƽѾ˲ûطɽǺ쿵һ·ҴҵıܿЩѾѪħϵĴڣɶʮλ͵ʿ۶ɵġе󡱴ȥ
˱ϾǾ鼫ΪĶʿָ£ɵĵȴ򣬲̰Ӹϵ鵺ֻΪһαһͷѪ޶϶ʧһ͵ڵʿͬʱ͵ڵʿˡ
Ȼͨ׷յһ̣Ȼ֪ѾζŴսʤѾǰ϶֮ϣһʱһ˿
ˣɶʮλ͵ʿһ߱ôʱ֮һɲҲѡи
ͷ˲Ա
ڿͷͬɱһбʶ˲ãæʼȫת
ȻԱͻȻ͵ڵʿ䣬ˣص˻ѾϾպΪһĿܣһ˻Ƕ͵ڵΪ
֮Ԫ˹˲𣬼æתʱ̷½мͷħ޸ͬھȴ˳ɹˣʿħԱನˣʹɴ˴ǰԮȳ鵺Ķʮʿﵽ֮
쿵½ƽ֮ʱǰ龳ĳʹû֮ɫ쿵ɫĿ£صһĺöӣ
½ƽڿǰĳ֮ʱһʱ㿪ʼ־˵ıʿеĸ鵤˳
˰û֮ɫأ½ƽٿһԿ쿵ŭŭʵûϣϾħԱʿʮ˵ʮǰ֧ԮʿѾ㹻ڸɵѾٵģ쿵ʹǼʿˡ
½ƽæȰʦѾ㹻ãϾ˭Ҳû뵽ħʱ̾ȻѡɥĲķʽʦ棬ڻǾҪҪ鷳˼Ҵ䣡
쿵һһԲվɵ֮ǰ˸мĳ½ƽ˵ͷԶѾ쿵ıͷħ޻ȸϵɵɵķΧ㱻쿵Ŀɽ롣
ʱڵ밢޾ĸɸĴʿѾ½طЩʿҲ˲밢޾֮Ǳ󣬷׷׳ֿʼѹ鵺ħ޴
˴ʿĲ룬Ȼپħ޴ԱټϸԼĶ͵ʿ׷׿ʼ£ʿϿʼ١
֮ԽԽϢʼ쿵˽Ϣ½ƽһݡ
һսħ޴Ȼ飬ͬʧأݴͳƣʿ˶ʮϣзڵʿˣһ½ƽ˳ɹȱ֮ͨħ޴Աɵģڶ͵ڵʿǼֱͿòˡ
һսʿ˵ĴۣԪڵλ˵һսֱӴǸһĿԣֿԭ΢΢
̺һԼĴʿǱ˱Դ˵ȬΪܹڷھѾллˡ
½ƽ𾪵˵Ȼһγ鵺ȱڣʵʿɻռŵ˻Ǹ˾޴սǷſħ޴ԾѾܿˡ
Щȣ½ƽΪȴǻڴ˴λͻȻ鵺Ļ󱻴ͨȱڵĽ͡
ͨŲأ½ƽѾ֪嵺ĸ嵺µһԼʯ
ʯÿһοɶҪϸļԼƣƸ⿪ɣÿɵ㹻ķݶͻὫ·ӡ
һγ鵺ĻͻȻֵĶ޴򴩣ԭΪϣͨڤ֮Ԫ鵺ʯдʯ֮ѰҼƷʯ˻󶯵
ʱļҴɵĴʿȻѾԪ鵺ʯ֮£ϵǻԴֻ˵ת⣬ʲôȷʵĪ
ϵļұȻҲعעĶ½ƽȱѰҹڲ׺ԼϣĵѶϢȴ˶ϱĹϣڳ鵺һսѪԱϢ
½ƽɫһϸʱȴּ֤˾ȻķԼڶһսʼδ¶λʱ½ƽͨױӡ֮뿪֮ʱ
ҾȻ׺ϣ࣬ʲôʱ׺һߵˣ
½ƽĦ°ͣϣУ˭ҲһҵĵմӵܾȻѣΪʲô


1063 𶫺
ô˵ϣĵ˵һϲ£³һڶ֮⣬ɾ˵ֻ˼͵ʿʧǺܴ󣬺ˮ̸λʿȴ˲ƣ鵺֮ս֮˱һֱڱչػָС
½ƽɫһִһŻѾ²ĳ˳һ½ƽ󺰵ϴһǷˣ淢ѽ
½ƽݺݵĵһۣС˶֪
󱦹ĺܣȻ֪ʯһ˽䱸ɭϵʯζʲôǵϴǲ׺һεʯݶ˵ɲҲֻ˲ٿ鼫Ʒʯϣְһ˺ɲʯݶһ¼ǼƷʯ͵һǧ黹࣬Ͳ˵Ʒʯʲôˡ
½ƽѾ̫ķˣҲţ٣һǧ鼫Ʒʯ
󱦵ĵͷʮأټ쿵㱣ɵķݶһ¼

½ƽֵɵһݲܶ˵׺ԼϣĵɵһݣЩǵĶҲ̫ѽ൱ķݶһȴǵһ˵ϡ
½ƽ⣬ɵǷĺƣͬ½ƽ⺣ԴǰҲԳ֡
ȼ󡢱󡢷󡢡
һʱ½ƽͷ˺üרԺĸ߽ʯΪ۵ʽ˶ļƷʯ½ƽȫƾЩΪһ·Ѹߣ
󱦸´ܵǾǣ˵һλڵһļƷʯ飬ϴһӾ͵˶൱ڶĲҪǲһԼҵҲ̫ԲסԼˡ
½ƽЦݣͷˣ
һϷʱϴ㿴ôļƷʯЩƷƷƷʯʲôȻƲˣͰǷָ顢½ٶ½һǼ
½ƽЦҪͷȻһ漴ЦЦĿ˴󱦡
֪Ҫæٺ١ϴʲô񣬹ûţˣЩɢƷʯû㣬ͻȥ
˵գ󱦾ҪһͷײƽݵĿռŻУŻȴǻ˻ʧˣ⧲֮£һͷײҵǽ֮˺ôһ
ϴ󣬲İ
½ƽٺ١Ца󱦣ȻҲ˽
У
󱦽ײһǧ鼫Ʒʯҿһ鶼ûã
½ƽ֮ǰȥʯеɼƷʯȥˣʵִ򣡡
󱦼¶æ֣𣬱óó
һóʮżƷʯˣˣ
ʮ鼫Ʒʯƽ㹻½ƽϲһˣɽһǧ鼫Ʒʯĳʮ鼫ƷʯȻͲᱻ
½ƽ֪黫˫ĿһɣթҺбҪĴ﷨鿴һˣ
𣬱𣡡
󱦶ʱˣ˶ʮżƷʯˣһξԶˣҪǻв˽׺䣡
½ƽȻŴ󱦾ôǡʮ鼫Ʒʯв˽Ҳһͷˡ
ϲʯǴ󱦵ԣ󱦱Ǹ½ƽʱõ׷ߣ֤½ƽɳ̣ΪͣʵΪֵܣ½ƽȻڿ𣬷½ƽҲΪ˴һʵµĵͽѾ˼Ϊһ·ڵĶ͵ڡ
½ƽ˵еʮ鼫ƷʯƷʯܹʹõģ¼ղؿԣǧҪģʹüƷʯֱ˷ѣŪûҪԱʲôģҲȲ㣡
˿ûб½ƽƵϸľȣϲϴıǣ
½ƽЦҡҡͷƷʯһ֣Ǽ˰ɣ
ƽݵжʱһ󻶺֮
鵺һս˲أرפس쵼䣬ʧǲأ̺һλʿڵƵɲΪܵ޵Χ˱ԴһҪΪ١
һսҲʿʼո¶ͷǣԭĬĬŵķʿһսдʣȻҪ˵һսΪʵģȻɱ붾ȺУȱڵλʿΪ
ڷȱڵĹ̵չֵΪʵǻ۶ʿе֮ѡο˻ֶסһͷ޶ȱڵĳǽͷħһʿš
ħȻڽԪ鵺ʱѾ˷֣ȴδ˼ʶͷħʵĿҪ˵ͷħй֡
ҴĿǰħ޴ƺͷħĽƣɼͷħʵλ֮ߣ½ƽ˾ȻܹӵͷħһҲͷħǷȫˣѾ㹻ˡ
Ȼ˵˵ĿǰܹעĻɱеˣһˮһմһȻԱˮ֮Ƶ½ƽˡ
ϵĹâѾ㹻ҫۣһνԼѾȹһ׽٣׷ڵΪ¶ʱ򣬻ڻ嵺Ȼ󲨡
һֱʿܹ׷ڵĶһеٮٮߣǿԱͳĿʿеһײ㣬ΪĿĹâԼɵȫ
Ȼʿг˷ڵʿʱôζʿϾҪӭһµķֻʱڣʿѾܹʿеľӢ˿صЩе̽׷ڵʿ
ͻɴˮںĳްԵλ޿ɺȻǸ࿼ǵȴǣȻˮĵһմܹ׷ڣôͬΪɵʥأǵĵմʿǷҲʼѾȹ˵һ׽أ
½ƽ˵֮ǰѾ㹻ʵõӢʿͬĳѾʲôӢʿͬ¼ҪõӢʿ̾
Ҳ½ƽΣҲɵΣΣ
ο½ƽڷͨһսĹ̵ֳʵֺֹþһοݣ
һʿжٵĵƺ֣ʵǣĵƱԼ۵ķ࣬ǿĺ־ǵٻʱ
Ȼͨȱһսǧ鱦ֶͨ࣬ξһѪ³ХķһЩȴҲ¶˷࣬гХΪ½ƽİű˵Ľֻ½ƽʼն¶Եķࡣ
ζʲô
ħ֣ûܹ˵ȫʵƳ
ҲͰˣϾǷڵʿ½ƽʲôѲڵΪܹ׷ڵˮһմȼ粻ɣ
½ƽҵг֮ʱѾһ֮һµУħ޴ٴη˼δս˫½ƽһ֮ԳأȴΪХݷá


1064 
һʱǰ鵺ݷɵһֱ֮ܶ࣬ǰΪ½ƽʦݣ֮ȴΪ鵺һս½ƽľ˱֡
һЩ쿵Ӧ֮⣬İݷö౻쿵½ƽչΪȰˡ
Хĵ½ƽ֮Уȴ֮⡣
֮еΪ½ƽ뵽ȻΪ򶾽ΪĿǰ뷨ֻʣһţ֮һֱû׽٣Ҫ׽֮ڽ׷ڵͬʱһԼĵڶͨ
ͨսУ½ƽʹ򶾽ƵУټһȹ˵ڶ׽ٲ˵ڶͨĴ̼ʹø߰ĳХȻ
Ȼ֮ȴǳХȻҪԼҪöࡣ
Х⣬Ϊ̺һ崫ˣӵܣλҲ㹻쿵Ӵ
֣û뵽ȴǸӣԭһΪڳ鵺һлָ֮
½ƽԶԶЦ
Х½ƽǰҲһ˿Ц⣬һȴΪ¶½֡
½ƽ˵֣أҲЦ⣬ݵǺ£
ХЦһ½Ѿ֪һλʿ֮Ϊ˻Ϊڵˣ
½ƽȻ˵ɵĳ桱
Ǳ̺λڵĴʿǱ̺һʿеٮٮߣڳ鵺ͨ򴩵һɲǣħ޴Ϯͬʱ£ɢı̺ˣȴͷ޵Χбش
ȴΪԼĴӦʹñ̺һĵͽʿԾܵĻۣ鵺һս̺ߡԼ岿̺һᣬ˵ЩǳĹ͡
ȻڸɴʿĽӦ֮±һΪȴٱõĽҲǽΪǿȶڷڣȴû˻ָĿܡ
Хͷ½ѾµˣһγĳǰҪ½ǰȥ࿴һǷΪĿܡ
½ƽƬ̣һ֣Ҳգ˵¶Ҳжţûָϣãȥۿһվֻǲ²⣡
Хɫһϲ˶л½ˣŶˣ֮ǰ½ȡ򶾽֮ʱ½ֵʱ˼ƺ˵Ҫ鼫ѣ½ֵܹ壬½ִڱ嵱еĵλ½֮ʮа˾ܳɣ
½ƽ϶ʱԳ⶯֮ɫʵѾ뵽һ㣬ֻ֮ǰһֱûк˼˵񱻳Хٺò
½ƽջѡ˽ֻЦȥһ˵Ҳ޲Ҳ˵
ս֮Ŀĳ鵺һµʱȻδָǰ龳һڽѾڽָ
ȻĿ򣬵ĽȴͬС죬һ·ʿȻһȴǻΪΣ½ƽ֮ʱȻЩ棬ϾϳλˮɵݣʱԽԽ˵ע⡣
ԽԽʿܳ½ƽХָָ㣬һ˵ܲϵǻ½ƽϲЩЦá
Х½ƽɫԾִ٣Цô½ѵӳ
½ƽҡҡͷӳΣ
ХЦ½֪Ѿ˺̶ֳȣ
˵Ц֮ѾһССׯ԰⴦ׯ԰ռʮĶΪǰȻʱ䲢Ǻܳ½ƽųХһ·źһȥ
İϢϵǻ½ƽܹԼׯ԰ɲǣٷ߰˵ͬʿΪгХԵʣ½ƽδЩиܵ⡣
Хתͷ͵½ҲѾˣұ̺һڳ鵺ϵפ֮أ֮ǰפ֮ǰĴսѾΪƽأﵹȻЩӵЩ
˸ոߵת֮һԴŭѣʲô
½ƽҲϤµĳס
ХҲ΢΢һ㶣漴ɫҲµĲҲɼӿ࣬һḡ𣬵ǺǣСʲôǿͣοһĳǳʵΪġ
Х½ƽʱѾϵ˺ǰʱݵУڶţһλڵʿ棬ݵеҲѾ˶˵ĵת֮ʱɳХ½ƽߵǰѼóХ½ƽ˫Ŀһһ׾ĺâһ
ХһΪȴ֪ӳ˳ұ̺һ߸֮⣬ʲô壡
ХĻһ䣬ݵеվһ䣬ׯ԰еı̺һķʿϢʱתΪԼһλڵĻһʿʱоһɹɵɱ
Ǳ̺һפأ̺һ嵱¾Ķ֣һοɵ޻ˡ
Ѷ˶ǿһЦ˵ЦˣǲѲͨʣΪЦٰ֮ˣ˵µ游ҲѾɵķǸһһҲǸ˾޴۵ģµѾȷʾѾҹóѵҪ׷²Ųɣ
Хҵ游Ȼҹ˴£ȴζǱ˴£ʹһʿĴԱδεˣ˶ʧ٣гĳõܣұ̺һǾȻǵģֲǱ延ӭ֮ˣ뿪ɣ
ɫһ䣬ͻȻЦԭΪ˹ƶȴû뵽λֶ˲ϲȻˣŴӱ޾ʦı鵤ȻҲóˣʹ˸ǣ
½ƽȻ޾̵Ϣɫһ漴·ʲô㽫һ˿ɫ
˵תҪ뿪ȴһĵ̾ϢСӣе޾ʦı鵤
̧ĽŲʱ·£¶һ˿΢ЦæǸ浱棬С޾ˣ
һɱͻأĳݵУ½ƽ˫ĿһУλȻһλڵĴʿ
ХԼ׼ַ߳׷񣬵棡
½ƽ״Ҳ½ƽǰ
ȤĿ½ƽһۣŶǱˮɣͨһսƽɫʵǻںХ֮ϣǳһܲ˲ţ
½ƽû뵽λʿȻԼæǰޣֻǽҰˣ
ߡǺǡһЦ½ƽǫ鲻ÿɷ񣬶ǽĿ⿴ѣʵ޾ʦƵ
ûǰķǣһǰ嵺֮ʱ޾ʦΪһŻ


1065 ·ת
һѪͨҪǿ壬ʿڻ֮ʱܹƾ豾
ѪȻҲųǿѪ棬Ѫȴ쳣ӣͨһԶѪ
ˣʿܹͥƾľԶԣԵıͨԶʦʦƷʦȵȡ
ҲΪˣ嵱УܹһλʦͨǼΪ˲׵Ĵ£ܹٳһλʦλֱһ峤Ҫ侴֡
ο޾ֺֹһλͨʦǻһ壬嵱жѵһš
δ׷֮ʱѾﶫʦƲ֮𣬶ɵʦΪƳ硣
޾̽׷֮һ¥缸ڶ֮룬Ƕ幫ϵȨʦ
Ϊˣ޾Ȼڻһ嵱ֻһͨķʿǻһ峤ҲҪ֡
йȻ߹ž޲Ŀһ˿ͼѽһöдӻ֮ó󽫺ӻ򿪣һͬһĵȻĿǰ
½ƽ˫Ŀһߡһ
ѵһЦ˫һϣºϣĹЧλҲֻ֪Ҫ´˵ϾͿԱܹΪ֮ΣϾͿԽΪάڷڣպħ֮Χ뱾ʦҽΣʹ˻ָڵĿҲ˵
Ѿ˲ʦҽΣȻЩʦо޲ߣԵõĽҲǿסڵΪҪָܣҪסڵΪҲҪһЩʦֲһ߿ܡ
޾ʦȻδ׼ƣƾһܹó淨ڵΪһֶΣѾʤ˻嵺Ŀǰľ󲿷ʦ
½ƽվڳХԹۣܹóóʱ򣬲ǳХԼ׿ȥĿ࣬λʿҲࡣ
Ϊһ峤ĵƺ̺һйĹڣ˷ڵȻĺġ
Ȼĳִ⣬ϾǻǧϹ̼öˣȻΪһʧ˷ִ磬һ˿֮ɫֻһţŶҪʲô
Ѵ˴֣ǰˣֻΪ˹ӵܰΣһͷصƣоĺܣԲһ
ЦЦĿһۣȻ㽫ûȥǣϷɲԸΪһŵҩֶ֪֮Ҳ򲻻Ӧ

һɫ԰׵ʿ֮ϣ֮ת˹׼״æǰΣԹóˣ
ɫ԰׵ʿǱ̺һ屻شĶʿ𣬾ȻҲǳ׵ĸס
壡
֮ϼ˳棬תͷɫЩɷѣʦϷ˲ЧϷȴԸǷһ飬飬ֶʲôҪǣϷԸֶûȥĺã
һˣƿ𼰱Դû嵺еЩʦܹסڵΪûУ
ХԲ½ƽ½ƽʾҪϳХȴΪ½ƽҲԼ޷γƣɴΪʧ
΢΢һЦϷΪ٣
Ǻðɣ
һ竽թϢһɨ⣬ʵжȻһȻˣҲͿżɽˣϣܹĻɡһã
ɡ
˫Ŀ΢΢һУЦҿȻҲǷڵ۷壬ʵ̣Ҫȹһ׽ٲ˵ʮʮ߳ɵİҲеģȻòϻɡô˵Ӧˣд˵ڻ峤λһֱߣΪҪȹ׽٣ɾʹ࣬Բˣ
ѡǺǡһЦǰСС˼Ȼǰλǰ游ȷ׼ɽˣԭ游㣬˴γɾʹĻĴֻڶɽٵ챦׼ȻԽԽãȻҲҪΪ游ɾʹԽౡ֮
ƲƲ죬õ˻ɡ˵ȹ׽ٵĻĴ󣬻˭أ
ɫ䣬ֻ΢΢һЦֻ˫Ŀȴһɫ
ʱҲɫɡǱ֮һ򲻿ģҪ˵ϷһΪ٣ڼҲûнĵֶذɣ
ʦҪˣ
óɫһƬ̹Ȼ֮ɫɫӹһ˿ʣתųǰ嵱Ǳ̺һʿеٮٮߣΪ̺һľ˫λ൱ĺХ֣ǹʿпܳɾʹĴڣ̺һѵΪһɡҪһλδĴ治ɣο游ֻǽãպԻ黹
ɫ֮Թһ˿ԥ̾¾ϷӦҲûа취ɡǱϷһҲ
һת̺һɭϣҲ֪ģֻҪǰͬˣʦĽ飬ʦҲܾʦǹ峤ټıзλ峤֧֣ɡӦûˣ
ʱǳ׵Ҳԥˣȴһն¶أֶ£Ϸﲻ㣬Ϳͣ
ſҪ˵ʲôȴ壬ұ̺һʿʲôպһʿҲҺһĵλɻɡȴһǱͨʿѪᾧ֮ǱʿѪ߶ûʹõʸ񣬸οˣ
濴˿棬Գһ˿ϧ֮ɫصĵ˵ͷðɣСӣ߰ɣ
ѿų治裿
裡
Ǻðɣ
Ͽ˿ϧŭ֮ɫͻȻһ˿Ц⣬ʵһ˽λǰܹӦɽΪ˽͸棡
Ȼ̧ͷ˫ĿͬһѣƵ֮ӣСӣҪǲұ̺һ壿


1066 ·ת
ͻȻѵ½ƽһʱִʿ֮£ҲеһϢ
汻ѹƣɫͨ죬ǲ̺һ壬»˭˵ʥҲ˷
óЪźݺݵĴ֮ǰΪȴΪ˽һϷԣλǰ׿ڴӦȻϣ
Ҫ˵ȴֹסѵĿ⺮ʵ˵
ɫҼС㷼ݣһʱΪˣֻ֮һֱûлټȴһֱĴ氮ĽһΪƸϣܹСϲ븲ǰܹһ׮ý
У
룡
ѻ䣬ȻͬʱڣתȥʱһϵĳһȻǳХ
ȥʱȴԼͬʱҲЩȵųХХһʱȻЩɫִ١
˵ѣ½ƽһԶ龳죡
ѡٺ١һЦ֣ȢС㣬˵岻ͬ⣬пԭϾС˵ǰһͬŮҲĳҪ׵Եʣֻǲ֪кιԵܹܾµף
ХƽĮҲԵüΪȣǿЦпŮˣŮޱŪ֮֮ģܹ޸ˣο˻һ壬ұ̺һ壬Ƕ϶ϲɼ޸ģ
аȻһЦܼ޸ĳǼ޸˭޸ôûмǴĻС㵱ˮеδӦǳְֵɣȢ־Ͳ·ԼүӴȣ
㣡
Хһͬʡ

ŭͬʱѹԼХ½ƽôƵʮ֮߰ǳȥġ
ұ̺һ黹ݲһС๣ǿ϶ϣϷѾפأ
ǱǹçײˣֻҲ˵ںСһƬģ±ˣԭ
ʱȴǡǺǡЦ뷽跨Ľ軪ɡҪͨϷŮǰڻһ嵱еĴƺǶȹ׽٣ɾʹֻ࣬ǵõҳһڱ̺һ嵱еĺԮǰȶһ嵱еĵλΪɣ
ɫһ䣬漴ɫԩСֶˣСֶںСһƬģ
ˣ
ѵĽͣСӣ˼ϷѾˣߣ
ſҪ˵ЩʲôȴͻȻֵ
һмõѶʱ˾񣬶ոЩɵĳХȴǶȻս˴ŵ˫֡
½ƽһжȴʼնһԡ
˵ϷῼǣţһʱϷͻԵҪģ
֪תʱϲͷǰֻ֪СһСϣֻǣ鲻ˣϵþˣʦҲΪˣ
۳뿪Хүү
죡
һӲô
һ㵱ֻǶ飬ⲻǻûɻôþͲܺͺХһˣˮܺùˣ
۾һɣ˵ʲô
ŵŵûûʲô
Ŀ⳯ųХڵĵط˿һĪı顣
Ÿ濴˿壬ŮҲԸ
棬㶮
ƳһվڳХ½ƽóХ鼤ҲɫǵпڴˣЩ̸֮
Х½ƽȻҲһ½ƽǰĿģʱʶԼĵĹؼڳ֮ϡ
Хʮ֮潻ǲ˼˸ܵģ̺һ嵱еĻһʾѾŬ˳ɾҲһλʿȣοΪ˱̺һϣȻԴΪڣΪ̺һıȡ棬ʵʱΪ̺һ峤ϻԱ֮һĳѾЩ⶯ˡ
ԶԣһӾ鵺½뵽Ϊƣ½Ѿʦ˷嵺½ֲΪʵʣҲ⣬Ǳ嵺һţ
ųХ飬½ƽֻļ򣬵һ˿ɲҵޣ˵ʵǰǰﻹЩûף
½ƽԭΪХҪһƵ˵˺̶ֳȣڿѾǣ˱̺ԼһİвĵУԼóȻֽȥʱĽӴ¾Ҫļɺޡ
ʱԼСɲһɣɲ׵˻һȻ
ʱȴǵԭ½СѲΪʵͬ죬裬½Сֻܲ鿴ǣܷϷ򶼳飡
ȻѾ½ƽĹǣЩϹﾡ˾½ƽ˼ܹùǡ
ڳĳŵûзϣʵ½СѵĿƺϵʦ
½ƽһ㶣ֻõʶǰܹǰָ㣡
Хû뵽½ƽõ޾̵ָ㣬еиǶ֣½ƽҲ˼ֺøУ½ƽвЦⷬǶҲ㲻ˡ
½ƽָڳ֮ϣһɾԪʱѪԴϣͬʱҲų̽ȥ
ȻԴ𣬵һԪ˴룬ȴһֱһ״̬УѪбڷ·κһ㡣
Ȼ½ƽһ˿ԪѪȴͬһҶСۣʼܹڱڵԪ˵Դϡ
ף
Ŀ½ƽһۣȻʧȥԪĴ󲿷ƿأȴ˿𣬶½ƽԪԼڵȻһ
֮ǰЩʦ̺һʦ̽ԼʱڱںХԪ˵˭޷Ԫ˳ѪԴϣÿζҪ𸶳ĴԼڵԪЩʦ̽
½ƽȻҪˣԪȻܹڳԪĳ֮ʼֲܹɢþԪûѪ
Ȼóǣ½ƽԪȻˮԵĹһʦͨҪľԻ߻Ԫ
⣬е˼


1067 ˮ
ͬǱԴ𣬳״ȴ治ͬıԴֻ밢޴սбɢȴδȱʧ
ȻΪһ˿ΪӰպĿܣ޷εĻȶϾΪһ滹Ҫ⡣
½ƽڳ̽ĺܿ죬ХһȴѾȵĽ½ƽ֣Ҫǰѯʣȴһ۵˻ȥ½ƽԼȴ˳˼С
Ƭ̣½ƽȻѹʱλʿĽرλǴʿĴڡ
λǰʵڶԲסոˣ
ХűɵòҶԣȴЦ޷½СԽ˷Ϸ߿һۣ֮ǰЩʦǼ򵥲֮̽˽Ǳһҵפس鵺һλʦҲѾϷõĽҲǱסڵΪˣС˼˳ʱ䣬ǷʲôͬĿ
һ½֣㵱ʲôָܹ׵Ϊô㲻ָܹܹάֲҲУֻҪܹħ޴ȥǱܹȥʦΪҽΣʦڻһλȻֻҪʦԸ⣬ҲԼ
½ƽһ£ҪֻǻǰƵĶ񻯣̫ѣ
໥һһԵĳѾЦ̫ˣٲÿѵĳ½ֳ־Ҹף
½ƽ˵ͷʱХ½ƽҲ̲ס½֣Ƿаջָƣ
궼û˵ǶʵѾ½ƽǰ֮⣬Щ½ƽָܹƣ½ƽʦȴһٶպѡаֻǶڴ˶й˼ɣɳХֱʡ
½ƽƬ̣ŵȷһֵҩǰƶֻⵤҩƼѣҷȫָļҲǼС
ȫָ
һİͻȻ⴫һʵĶ͵ʿ˽ƲƲ½ƽųԼЦĳѧղҲ֪ƾ޾ʦҲ˵һ˿ϣĻҲӻֵưˣСӺεºܾȻԽ޾ʦ
½ƽ֪˭ԱߵĳХæܵλʦ߽ˣ
½ƽλ߽ȻֻǶ͵Ϊ֮ȴ½ƽֻǶڳԼλԼ𾴣֪λʦɵλߡ
߽ǰϢ֮㼱æϻˣѾ뿪ȴ˸ոΪƵ½ƽ
½ƽ΢΢ЦЦȷ粻ɶõʥҩȻڸЧı֮ȴֻһ÷Χġ㡯ϣЧĺûΣҲ˵еƶ˷ΧһЩ֮ϣһЩֶ֢ΣЧҪԭ̫֢ЧҪã
߽һ㶣ʵϵʦȻ½ƽԷ飬ֻȴҲ½ƽжֶ֢ΣǵȻ飬Ϸȴǲ㵱ֶΣ
½ƽҲλʦۣǳһ£ʵ¿˵ˮ鵤
ˮ鵤ʲô
߽ſʵ漴һ£Щɵʵ˵ĿһˮƵ鵤
½ƽöԷǰȻ̬ȶӣȴҲʵѧ֮ˣҲûгԼǵͷˮ
߽Щȵʵ֮ǰ˵һλϹˮʿϷԭǲŵģ֮ʦ˵ȷȻд£ȴû뵽Ǽ̳ˮ˾Ȼ㣿
һԲʧʱĲʮ»֪ɣ½ֵҲܵʦָġ
ŶȻд£
߽Թ濴½ƽĿⲻǴӵζ
½ƽӴ﷨óһöһɫĹâ򽻸˳߽ˣˮ鵤ĸžʦֶƣĴ󲿷ҩ˼ҲõԹ԰³¼ռϧ֮ǰ׼
½ƽ֪ڵõԼж֮ҲʱѡǵȻˣиˣ
ХһԶʱһ飬ƺʲô飬æ½֣㣡
׼״ҲҲȥҲȥ
½ƽ뿪֮󣬳߽üͷڲ鿴ݡ
һۣʮô
߽򽻸˳꣬˵ʵСֶҲЩòˣȻûмֵҩľֶΣоٵЩﵱСֶҲܹ²һӦһΪʹ߸类ɢıԴۣȷмֵֺֻϵĹ̼գв߸һΪɢˣ
꽫򽻸鿴ȰСӸĵռ˵㲻ʲôˮ鵤Ҳ˵˾ʦҲҪõصĴ󲿷ֶô
߽һ£ص˵󲿷ֶǼΪϡ֮ԱռȫҲǲܣֻҪЩˣһĿǰĿǰȴǼмѰ

¶ֵҩΪؼһ
¶Ʒ֮ˣѵûУ
߽ҡͷЦ¶Ʒֵ֮ƷҲǲضãҼΪϡȱƫƫ;ȴǼ㣬Ǳ嵱Ҳûʲô档
ЩĵʵûУ֮ܲϷһƷˮ
߽ҡͷУ鵤Ҫ¶ΪҪԴֺ߸ıԴҲҪԪ𣡡
ЦȻʱڲܹҵ¶Ǿ׼ݣû嵺֮Χ֮ҵ취ʦǣ
߽̾˿û׿ϣҵȿҲ벻ʦˣ
ۼһܵĲӳ߽Ŀ˵ͱһӻԶʱŭѵȦ޾̲ɣѵĵʦһΪѣ
߽䲻ȦҲԱΪɽˣ˵ʦһľһֱʦӻɵ׽٣۴ڼȴǰʦϣʦȴв֪Ӳصһŭ֮±㽫ʦԱΪ
˼Ҳ˵Ϸһָֻ;һһͷˣ½ƽʿ϶һѣ
߽ͷһֱڼҪ¶ʵѧСӵ侲ĺܣûϵһݵҲ˵Ӳ޵ķʸ


1068 ı֮
鵺һƬУɼʿһȺħ޽֡
ģˣû뵽ȺħƻȻ֪ǣ
һеķһܵĺǰʮը죬Ļڶ𣬽ͷħյĹǺ
Ϊ㣬ÿһζ̰ðһսôֵôƴ
еɽһ׻һͷħɻͨͷħ㱻һ̴ࡣ
һѽ˵ǰһͷ޴ɣЦʦû֪ǰЩʦܿǿһΣǿűοֵͷħ޵ıԴֻǲ֪ʦֵˣҪǱҪ͸˭
˵գһЦһԭΪԵķ쳣ͨ죬ڸܹѪңһƽһͷ޴ûǻȴԴռʦ֣鰡бҪڷص֮дһˣ
˵ЦȻֹȴԱߵĶŷͻȻѪˣ
˶ʱһתȥʱ濴һѪɫĹâʣڵ֮϶
ˡЦþûкѪ޽ˣʱҵȸԽǲ٣һ
˺޵ҧгݣ򣬴ʲôûΧ߰ͷħأǻҵΧѪޣ
ûƢεΧסˣӲԮɣ
һ֣һâըԶﶼܿü
ԮźûеԮԶԶĿһݹٴλգȻһѪ޸
һƿԵᣬǰһͷѪ޶һƣһѪں֮ϾڰյȼһĻǽ
˳ûӣȴ߳һͷѪбסȥ·
ˣţԶܹѪ
䣬ǰյжȻһΣһ˫ɽյȡͷѪޡ
ϸˮһ׷ͷѪ޴Ӷݹ⵱˳һ֮󣬽ǣͷصͷѪȦһеС
˼״ﻹᵢ飬һ̵ĴӱееѪԱӹž鵺أ󻹸һͷħ޴ħСӡ
뿪󲻾ãͷѪҲֱɽľѳɽڰյһһڰյһͣ٣ƺȷͷѪ޽ʲôͷûж֮ɽڰյиһԲγһԲΣȦԲεеնʱ飬¶һڵĶڣɽǰ붴ڵвҲĻָ
ͷѪ޼ɽʧ֮ջû׷ȥ˰֮Է˴˵ء
µȻħ޵˵ɫ̫ÿһ·ϳĬԡ
ۼÿҪ˾鵺ĹâѾԶԶɼ²ɵİһԳ߷֮ɫ
˵Ȼʵͣʸȴϣѹ֣Ц˺ˣôҲǣ
˵ܲÿն˾Ȱɣ׻ʵɾͲ˵ˣһҴµӲǷʿң
˶˶٣ƺͷɻû꣬ŵۿҪ˴ɵʸ񣬿Щأ˼Щɵĵմʿֱر𣡡
ɫҲԵòÿǰοǻ½ʦôǿǵصصӢʿļɲϣ

˵½ƽãһ˵ƺһ˵һ·ɳõɶٰ˵ûУȴ٣أ
һĬʱٴοڵǰǸմһٵͷѪޣ½ʦܵʵԽɲˣ
һ˵ͺ޲øԼһͣȻԼ˵ˡ
ȻԭΪһ۵ɻȥٴοǻ˵ɣԽԽЩӵڳ½ʦҲֻʣʦʸڣҲŸո׼Ҳ֪ɾ˼Ʒ𵤣Щô˼Щɵʿȣѵʲô鶼ƾ½ʦһô
ʱҲ̾ɻߵĿЩɵĵվǲЩĴǧĵ̻ѽ
˷Ҳ԰ɣ˵Ҳ۵ˣƺҲ˶͵Ų㣬ۡ㡢ʡԶȼλʸʦʦҲǶ͵˲㡢ŲӣټǼȻһЩʸսڵʿʵ٣
˵վˣѵûвڵһʿڷλһʿˣڶʿλʵȴѾֵ˵ʿȷе˵ǽ׷ڵĵӢʿɱȴֻ½ʦһڳţƵ
˼⻰Խ˵ԽʼԼҵʿǽؿڵ˺ˣɶٻһλ½ʦܣɵĵʿһзʿˣ
˺Ĳˣɲô˵ɼȻҪΪɣȻͲܽĿЩͨɣɣϺɣֻǶڣļûеķʿ
˵ƿԣȴŭⷵؾ鵺֮ȻҪºÿ
ʱһֱĬĶŷȴͻȻڵĴ
һûףſʵʲô
ȴ۾һ԰ɵĵĴɲɣɵĵĴʿеٮٮѾ׶͵ڣȿǲЩڵĴˣ
°֮ſ˵һ仰ؾ鵺֮Ҫչأ

ʮפؾ顢ԪȴΨֻһƾ½ƽʣټʦݣԼֳԽԽ͵ͷеɶ֪Ҫűǧ֮ĵһҴȥġ
رڳ鵺֮սΪλʿȱڵֵ޵¼ڻ嵺ԽԽ㣬ÿ鵺ݷõʿʮǳȥġ
ʱһָԱ
кҪһǳʿΪϵֻȥģ˵ֻѾǰʣ½ƽʿиһ֦㣬ڻ嵺Ҫϡ
ͬʿҶɵմΪβվֻһɰˣΪһžܹЩɱȼô˼ҿصֻ½ƽɲɣ
˵ЩѾܹЩɻ򰵵䳰ȷɵЩԶ˱Ҳ֪Ӧ˱Ȼֵ˳ˮۣʿ֮Ķ
µվĸ֮ˣȻ˶½ƽԹޣȴҲƽЩŭ˵ȴʡǼǵ֮ġ
˷ؾ鵺֮ڵĺ֮ϣյһε½ƽδ߳ľȻǳס
Цɵļλʦܸ߰йعɵЩȴʵ䷴ˣ
½ƽӵЩϲֶ̨ΣҥֵסɲҲգ
ڰգǳ뿪ķյٴ𵴣ϸˮܳΧ½ƽת˰Ȧû½ƽ
һԵĳ׼״½ֵķɽǵһ˰ɣ嵺鱦׽٣½ҲҪһԣ
½ƽЦ˫ɽٳһʱΪã
ЦҲǣ鱦׽ٳ˼֪С˵ȴǶˣ
鱦Ϊ鱦ȴҲѣҲ˵鱦ѹʵ̫󣬿һʱħ޴սԼٵ鱦Ҳٰɣ
̾˿ɲǣǰҸϵһ鱦ͲһˣȻס飬ҪָҲ֪Ǻµˣ
½ƽ΢΢һЦʵ˵ǰƣˣ
׿½ƽһۣ½Ҹ׵Ƶѵ½ֵˮɣ
½ƽȲҲϣֻ׼˵ʵһ½һͬȥμӵĽ׻Ϊռ½ƽеЩˮ鵤֮֮ǰҪ½ҷس鵺һˡ
ô
׿ЦʵǺХ⣬Ϊͺ±үүˣ½ִ˷ȥμӽ׻ǡɸĻᣬӲСүүҲþܾʱһ԰ļ䣬Хͷʵˣ
½ƽЦô˵ǴҪҵķˡ
ǰɣ
׵үүƺ㻹ЩΣХ˵ԭһнܵĽҪģʼղԸ͸¶Ҫ󣬺Х˵ͼ֮ǲСһٽǣΪľǽı֮ǲþܾ
½ƽһ㶣ЦХԹ˵˼ȴ


1069 
ҥ֮¶ɲʿĴǲСģԴ½ƽҲ޷˵Щʲôڲʦֵ֮ϵʵЩﵽﷴ˷ãһʿɱħ޵ɱ濴ȥƺһվɣʵȴ˶ܽࡣ
쿵ȻּɣӲȥҥ֮¡
Դմӱ̺һ嵱˵޾̵֮½ƽ״һЩڻһ顣
ʵϳ׶ڻһ龳˽Ĳ̫࣬½ƽͨ;˽⵽Ĳ¡
һ峤һǿԵѾڻһ峤ıռʱ⡣
ڱ̺һĵһʿǰ峤峤֮ǰλѾǻһ鳤ˣȻóжΣ峤֮λг֮λռ峤֮λ
˵ڱ̺һʿ֮λһʿģκλ峤Ȩǿ굱ֲһϵֵõڼΪ¸֧֣֮һֱǿ峤֮λ
һɱţԭһΪɢ岿䣬ڶȻų岿֮һʵϻһȲϱ̺һǿƣҲȲһıţһЩϵķ֮ʱһᱻ˼Ҹơ
ȻԴ֮ڼλһʶ֮ʿĴ֮ܰ£ʼĶԻ𽲿и£ʹûһ忪ʼͬ壬õЧϣڶϣгԽ̺һ֮ơ
һĸʶʵǻһһλΪ۲ŴԵ峤굱УһһֱĽ׶Ρ
Ȼһھĸ֮ԭһжѾ죬һ峤֮λҲλ͵ʱˡ
κʱλȨǿ峤ȴǾܾó峤֮λһڻһڲȻ󲨣һ忪ʼѡ
һֻһʿԭ֧µļλһ֧ܵ´зѳȥҪó峤֮λȡ˻һ൱һͨʿ֧ϿɣһЩԭķԸµؾʱҲڦ
Ȼ߹ŬĳɹȻΧۼһϵһֻһͨʿǿԵ÷ҲΪڸڣһ֮ǰȻһֱͷҲвٵľʧ󣬶󲿷ֶǬϵɵġ
һֱŬѵĻһͳԼƿ֮£ֽĿ궨˵׽֮ϣΪһɾ˴࣬ڻһĻȨɽأͬʱҲὫλемȡԼһߡ
Ȼ˵ǻķҲʵȣҪʱڶȹ׽ٵδǱ뵽˽
ʱԭΪʦӻֻľСޱĳɳԽԽ˻һЩܵС
֣κȴв֪ʱѾľߣȴû֪䡣
Ѻųƺһʦڻһ嵱󣬻һӷܵͽʿ˶ܹĶݣҲѸǰȻк޼ȴʵҽôֻԱΪɽ
½ƽǱ˳֮ھ鵺ͣգŻǶȥ
ڻһǵԺ֮⣬½ƽӴ﷨óһöԺĴ֮һһĻɢȥ½ƽһƣ漴ʱһͨڴˣ˾Խ仯Ϊտ
½ƽǰ߽Ժ䣬Ĵ漴ϣԺ䵱ڴ֮ڡ
Ǻǣԭ½СѣӣҲˣ
ٳѾվԺ䵱У½ƽЦ
½ƽҲ΢΢֣˵Ϧǰǰʱս׷ڣȴδǰأ
ٳЦǰЩʱϦʦøո۷࣬ڱչȹΪƽѱҪҲǲܰ
˵䣬߽ݵУһͨŮУһΧŮ޲ϵǴ֮ɢ
ʦãλɵ½ƽˣ
Ů˫ĿǶͶŮ޿вվ½ƽ΢΢һ񣬵лƽֻһ;ˣ
½ƽæ񣬵ѿˣ
˺ѹŮϦ΢΢һЦһǰΪˮĽɣ
½ƽͷЦԭ˲ִ٣ֻһ뵽пǾԵĵһ鱦⼱дǽǰЦˣ
ϦЦ֮飡
˵һУ֮ͻȻһ죬½ƽĿ漴ʼƣһֱϦ쿪һգһɫķɽͻأĳϦС
ٳ̾νν˽δȹ׽٣δ˼ֻܵΣϷ򷽲ŵҲЩ
Ϧ潫еķɽһƣˮĽٴʧȥмȴʼղ½ƽ׷٣Ϳ½ƽֻһգɽٴ½ƽΡ
Ǽεİ鱦ں֮ˮĽƷѾõʵ½ƽȻڷƷʵļͻǼ۹ġ
ʱˮĽƷѾԶԶϸˮɽ̲صƺѾ˼ɱٽ磬ǷȱĽֻһɾǷ֮Ϊ׽٣
ˮĽɫԪâʢλʿȵĿ⵱УˮĽֻƬ̵Ĺ㱻½ƽ¼ĺ˿ռ䵱Уٴξ½ƽۺҵԪ
뻪ڵλʿ֮½ƽٴȥһ˳鵺Хμӻʿ֮˽½׻ΪХӽĳͷн˳ͬʱ˳ࡣ
һ˽µĽ׻ʵ嵺嵱н׷ڵӢʿ֮һξۻᣬΪ׵ļҴĳʿ
֣ԣƺѾռˮ鵤֮
ǰǵ·ϣ½ƽɿʵ
Хһ㶣ȷѾʼռ½֮ֻǷҪ½ֳȴǲö֪ƺүү֮Щִ
Ŷ
½ƽźۼĿЩǷϵĳХһۣҲ֪λ֮ΪǷҪˮ鵤ִΪִһ֣Хһλǰ¶˶ڳ㺣Ƕòùӳԡ
ôռˣ
½ƽȻԱ̺һ˽¹ģֻʵ
Х룬½֮˵֮ұ̺һ֮Ҳܴյ߰˰ˣΨһ¶ȴЩѣ
¶
½ƽ˵УҲֻƷˣԱ̺һĴе̣ѵҲղһݣ
Хҡҡͷѣһүү֮Էҳμһν׻ᣬ˵½ڣʵҲΪ˿ܷõ¶Ϣ
½ƽȴѾ˼ת¶Լȱ¶


1070 ʯ
鵺һսȺͷѪޡͷɥ½ƽ֣֮Ȼ޵ıԴǾ綾˸ԸռֱԴ
ǳ̺ߵĳףڵʱ龰֮ҲռЩ֮ɢݵıԴ
ЩȴǶ½ƽ
˵򶾽ĸҺʯصеҺ壬ǸʱͬһͷƤѣ½ƽд򿪿ռŻ֮ԴԴϵĽЩ֮ɢݵıԴʯˮصС
Щʱ½ƽæڸȴҲһֱ£ǰΪἰ̺һѾռˮ鵤ϧϣ¶
Ȼ½ƽ鿴֮ʱźȻʯصһ¶۵ı½ƽһηʱҪ
½ƽԵĹһ£Ҳ¶ķҿʯصе򶾽ʱ޷ԶһһϸСҺγɣȻ¶ۻڳţ֪ܹ۳ٷ
½֣򶾽㾿βͬҽ
׷֮еʿѾܵѹ֪ʿ֮ĵڶηֻǰѾһ˵ȻԸרǰοǽХ
ХΪѾ˷ڵ۷壬ҪŽ׷ڵһٽڶͨ۳ɹѾɹ˵һ׽٣ڷˡ
½ƽ΢ЦХƬ̣½֮ǰʾҪ֮¼ѣЩʱ½ֶڱ̺һ嵱еĵλҲӦ˽⣬ҲΪܹæѵ½ֻǲ˵Ǻô
½ƽȺ³ԼХųХ۵ڶϱͨȹһ׽ٵ򶾽Ϊ˻ָΪȻϲ¶ҲҪ½ƽϡ
һ²㣬ڳХļѾǷ½ƽ飬Ȼˣ½ƽɲҪֻ֪ܹ˵½ƽҪȻѡ
ˣֻҪ½ƽһֱûпڣڳХⶼһԶеŵ飺ԸǷ飡
ХĻ䣬Ϳ½ƽ׳һֱСƿ֣½ĳ㣬ǴʵһС£ȻԲ˺棬¶ȻһʵĻ֪ģ
ХƿһΣ洫Һε죬һɫ¶һ˿ϲɫ½֣ǡ
½ƽ˵ͷ˵ʵĶҲ֪Ƿ򶾽
Хһߴƿһʵȥ츳ͨ
½ƽͷǴ
Хƿ֮浹һνɫˮӣĵеתţӳХĵڡ
Хɫһ˿ɫ漴˫ĿȻϲɫ򶾽Ʒʾ֮½ֿѾ涾˰ɣ
½ƽЦǾͺãֻƿһռ򶾽Ҳ֪Ƿãµõ֮ʱҲޣҲȷĶ
Хͷ㹻ˣѹƷ֮ߣд֣˴ν׻󣬳ĳҪһ׽٣ֻҪɹ׷ڣǵڶϱͨҪҲ練ƣ
½ƽȴЦ½ĳȴҪǰϲˣֽ׷֮ڱ̺һ嵱еĵλȻһʱ֮¿¾Խˣ
һν׻˷һʿһμᣬȻҪΪ˸֮以ͨޣҲΪʿ֮ĽͬʱҲ˸Լ塣
˿һξۻδδԼȨʿ֮һԤݡ
ĵصڻģԶһҿջУջ¥㣬һǲĴ
ҿջȴǱ£׻ȴڵ㵱С
һʥءŴɡʮɣؾСɢޡ֮ˣһҲʮλʿнˮŴɵʿռʮˣɰ½ƽڲˣʣ˳ķ֮˶ݲɢޡ
䡢ʮ壬ڻ嵺֮ϵӢʿҲнʮˣнаˡ
½ƽХ׵ĵϱʿע⣬ӭδ˸ǰѾЦ½֣λ֣˿ˣ
ˣ
ķ迴ǰ̸һͬӭģԣЦλԲض˵λ֪½ڱС౦ͯӡʦλòıҵȿǲ
˴ڳʿȻвٶ½ƽĲΪȻȴҲԸķ˵ӣŸָ˼׷帽͡
鵺һս½ƽʣȱֹ֮ޣֳʵκһˣʵ嵺Ƕʿĳҡ
Ҫ֪һγȥ½ƽ˽Ǵ֮ˣԲ˵ķһҵմһֵĵλҲ£ЩɵĵմʿķǰҲҪ㹻ء
ڿǧѶˣһָХ͸˵ˣ̺һеĵλˮ֮壬δ׷֮ǰĴڣǱ̺峤ӣ峤Ƶĵ
½ƽ˵ݵλȼֱ֮һɵĵմʿˣҲ֪ʲô˼ķҳơ౦ͯӡҲֻڱǵƶ֮زŻᱻ˴죡
Ȼڽջ֮ʱȴХͬУȻһǳӣټķ˵ԳӭƽȴǲòһЩʿеһ˿ȴҲӹһЩʿеļ벻
½ƽ˵ɫȻȻأЦλǰϵ̨棬λ߹Ǳμķߣ֪ҵȴ˺εȴ۽ı
½ƽɽƤ˻ǺǡЦ½ҲȲˣȻ˴μ֮˾ѵôҵȱл˵ʹ˿ʼɣ
˷׷Ӧſջ¥ȥ
ʮλʿڵ¥ֻһչ̨ǵʿҪǰչʾһڽס
пջƹȴķȴǵһչ̨
һֻл򿪣һɫ粻ʱһȭͷСʯͷϱŷʱڳʿĿ⡣
שļղصһʯҲһ׵磬ͨʿ棬ȡһЩƷʯɣ


1071 챦
ܹ֮Ϊһңǿĵʵ֮⣬ΪҪԭΪеѪԼصͨħ޴ٵжĹס
ͨͨжħɱͨҸħ޴ٵпħŰȷ棬δٵеʿ֪
Ϊħ޴ٷ֮ʱҵʿ鲼Э忹ħ֣ˡħȥƺħ޴ٶҵĽŲһ㡣
ˣƾմѪԼմĶͨ統ʼճʢ˥Ϊħ޴ٵжĹ׶õĹͬء
ˣҴ濪֮һֱռһҵλãʵϣǶĹϣ֮
ΪһˣȻѧܵĴڣȻҪ˵ΪͨǱֻͨɣҲ˵Ŀһ߱׺ܹ֮ѹԵһͷλһƾı߱׺ʩչͨ
Ȼ˺ųѪ֮⣬嶼޷ͨǴͨʿܹġ
ֻǴͨͨ޷ԳϵҪʿĹ֮£ˮԹ½ƽҪֻܹͨۿˮ׵ͨӡ
ˣͨѰʿ˵Ծһɵͨ½ƽǵ߱׺֮Ҳ׵Ľˮɱͨ
ȻͬԵͨҲǿԽӿٶȻ߽Ѷȵģʯ֮һнΪı
Ӧħ޴֮ʣһ֣ͨټһʺʩչͨķЧһͨܲ£ȻѶȴҪһͨ׵Ķࡣ
οһͨ㲻Ըħޣ˶֮ʱҲǱͨмΪǿֶΣĻҺ겻
ƲЩ㣬һʯֻҪԼӼһ˲õķ챦֮ʱܱǷڵʿҲҪ˱ᡣ
ˣķһ㽫һʯչչ̨֮󣬶ʱʮλʿľ
ʿʱ̨´ʵĵѣ챦㵱ֻƷʯ
ķһεĶ¾Ǻʿ嵺ʯֲܣֻʯͷһȡһЩƷˣ
ԴԪ鵺ʯ鵺ħ޴֮󣬻еʿһǱмƻĲɾʯֱӹӦʿԱǿʿΪʵ赲ħ޽ķЩھŴɡʮԼ䡢ʮʿȻûʯʸ
ȴˮŴԼĴʿ֮⣬֪˾Ϊƽ嵺Ĳ֮٣Ԫ鵺ʯȻʱƣȴδ
ҪڸϽǾֻܹʯ֮ﵽƽ⣬ҲΪʱԪ鵺֮ʯ¿ɾԭ
ȻȻǲ˽͵ģЩ鶼½ƽͨŲصµһöӡ֤ġ
ôҪһټƷʯҪ֪λҪʯĿɲƷʯȻ󣬵Ӧӣλжٶм鸻ġ
һλʿ˵
ʱ½ƽʯҲ־ڱصãڼƷʯ½ƽȱľǼƷʯ
ڽǰɵǷöƷʯ½쿵汣֮½ƽϵļƷʯһǧöһҴڻ鵺ʯеķݶҲˡ
ĺ˿ռ䵱У߱׺ʯóһ̱㿪ʼ´ܣ֮һѰסʵ
ķЦ֮óʯҲΪֵΣ֮ʣϣʯͷܹһλһͨҲڵֿħ޽֮ʱǿˣʯͷ߿鼫ƷʯΪ׼۰ɣ
ķĽмһڳʿбʿҡͷЩʿ඼ɢ޳ǶʮԼʮˣ߿鼫Ʒʯǻܹóó֮ԼҲûжˡ
˵ʵķҪ۲ߣϾ߿鼫ƷʯһؽƷļ۸ˣԴȡһͨ۲ߡ
ãƾأʯ°˿鼫ƷʯҪˣ
˵һλϺɹ㷨ڵķʿ
֣˿ʯ뻻ʯδ̫˰ɣҲʯĸȤſ飬Ҫˣ
˵ϺһҴɷŵӣ㷨һҵĵմʿ໥̨ڳʿв֪ģƬҲȻˡ
λⱦɲҵģҲԴϡĺܣ³ʮ飡
һµʿ˵λʿڣȻʮе
λʿ䣬ʿ׷׹룬ͨʿһģֻƬ̵ĹѾʯļֵ̧ʮ鼫Ʒʯ
ʿѯķǷԸ⻻ȡɼƷʯϧķ趼һһЦܾʹþ۵ĳƽһЩ
ʮ鼫Ʒʯ
һмʹø¥ڶʿƽһЩ˿ȥ֮ʱȵıʿ½ƽ
ķЦ½־ȻҲԴȤ֪½ֿѾһͨģ鵺һս½ֽһˮʩչĳ뻯¿ǼΪġ
ܹҵĵմʿ޵ĴͨȻ򵥣ҲǱͨܣͨͨձۣҲ½ƽ붾޶ԿʩչͨĴԿ࣬ʿ½ƽӲ˼֡
ˣɼȴþͻᣬܻӱ䱾
Ȼ½ֶѾֺͨαҵһʯ
½ƽȥȴһλϺɺ躣һʿһʱʿĸ͡
½ƽ΢΢һЦҲԽͣ˹벻ϣ½ƽ۰ˣ½ƽҲȤֻǺ躣ʿĿ½ƽһۣҲٳ
գʯʮ鼫Ʒʯļ۸½ƽУۺϳͨʯ൱һǧ֮ޡ
ķ迪֮ʱıעһν׻ڶʿó챦³ˡ
棬̨Ѱ׵ʿչʾıﶼǼΪ֮Ǽʶͬ½ƽ㣬Ҳô۽磬رЩʿչʾı棬챦½ƽҲδš


1072 챦
ΪķһʯΪ̵棬̫һν׻ʿȺ̨չʾıȻʯȴҲ̫ࡣ
ڽķʽǾ͸ǶֶеֱԼƷʯģее߼Уеĸĵķʽ֮˽˫֪֮⣬˾֪顣
½ƽڼν׵ҲԼĶ֮ҲŽоĻκȴҪô̫ߣҪôԼԵĽ֮ûб߿ϡ
ЩȻˣȴ½ƽ֮ûоĵȻźҲǵһϧˡ
ɺһ飬ضʮʵشȡѪħ޼ľݣȻλǿ˴ҲǿԼӼ۵ģȻǼ۸ߵˡ
һλͬһŮ޽һɺչ̨֮ϣǶʮ֮һİһ壬ʮ嵱ҲǼΪǿ֮һ
½ƽɺҲһ㶣ɺȴ˵һּΪģرһЩˮԵķ֮ʱܹƷʡ
½ƽڱõ֮󽻸Ķʮ̺ŸּƷ۶ɵɺУб̺ɺ
½ƽˮĽƷ֮ʱʮɺļΪɺˮĽУʹˮĽһٽ׳Ϊ鼶ķ
ͬ½ƽ˵ɺһֽ鷨Ϊ鱦ܹõģϧ統ȴǼΪǰ½ƽõһЧİ鱦ʹˮĽһٴﵽ㹻׽ٵĶ鷨ƷʣĻ½ƽԭҲҪѰҴˮĽƷʵġ
ɺȻֻɺ󣬾ʵشʮʯܹǮɺ㲻ˡ
ɾǮɺȻˮĽϣϸˮϣҲ㹻һ˫ɽﵽ鷨ٽ磬պ׽ٳɾ鱦ĿܴΪӡ
£㿪ʲôЦɺȻ棬Ѫħ޼ıԴ֪ζʲôζҲҪ߰ͷѪħ֮пռ㹻ıԴ
ǣħ޴ؾֱΧ嵺񣬴ԵĹֻɱħҲͷ࣬Լʧķ༶ʿҲʮˣѪħޱԴ˵ûУ˭ó
һͬױħʵҪ߳ʿħͨǻ۵£˵ηȴޱ쳣ս֮ʱֻҪս嶼ܹսռϷ硣
Ȼħ޴־ϵƣ־ܹȡڼսȴҲҪ·硣
ǻ½һЦСֻƽװˣλСöļ۸˴Բǡ
ħޱԴռΪףʿȦһͷѪޣڼûħ޴ţǰռԴ׼ħܹ֮ʱѼ߳ɵıԴѾǼΪѵá
οѪħ޵ĽսУϲɱһͷѪܹռɵıԴѾѵˣͬ鵺һ͵Ϯս˲ãﻹ˵ռԴ
Ҳͬ½ƽ㣬ϴ鱦ռԴżΪı죬һͷѪ֮ʱӯܹռ˾ųɵıԴԶԶɵֶΡ
½ƽҲ˵ڼҴɡ䵱лŽħ޵ıԴһᴿ֮ѪħޱԴֶΣһ½ƽѾӳХõ֤ʵֻЩֶȻǸɵľܣХȻֶδڣȴǲܹ½ƽ
һǿԴֲѪħ޾Ӧ⻨һҪѪħ޼ıԴ֮󣬲־ɺʿһ۵ı飬вŴԼʿɼᴿǴڣҲƣʹᴿıԴΪϡٲǡ
½ƽҪʾ⾺ۣȴһԵЦɺȴǿѪħ޼ıԴ˵ֵƣĳҪȡһġ
˵գֻƿǰʢŵѪħ޼ıԴˮƴ֣ʵǿᣬóݱԴȻ㲻¡
Ļ䣬ǧҲŴĳҲݱԴȻѾпڣĳټ鼫ƷʯΣ
ɺټܹ鱦ƷʵģеȻˣХ״ҲݱԴ
ЦЦλҲǿ˴ȻˣĳҲֱԴټ鼫ƷʯΣ
ǧԼҵԴûµĿ⿴ЦЦĳ˵
Ŀֿ˳ХȴХԵһʿͻȻڵʻⱾԴãΪֻĻֱֵҩģ֪ǷУ
һЦȴ½ƽһ߳½룬СûⱾԴҪ֮ã½ֱԵҩģС֮á
½ƽһ£ŵͨԣһѪޱԴ¯õ¯ٻظԪǰɵĳɵĻһѪ޵ıԴʮֻǶʮΪΣ
ϵЦݸʢ½ѹʦС½ѳ۸߳صѣСɺ½ֽˡ
֮ȴԵЩȲһ㣬ø¥еʿ׷ײĿԸ̲ѣһЩʿԵЩѿ
һԵĳХ״æȥȰ½֣Ĺ۹ˣѰһݱԴʦﶼĳɳɵģɳɵһԼҿ࣬ŪûҪ嵺ڶʦΪУ
½ƽ΢΢һ뵽Щɫѿʿ¾Լɵʦ鵺ˣǵ˵Цˣɳɵʹ۱Ѿ߹˻嵺ʦĹϹۣλᱨصѵļ۸ɣصݱԴ鼫Ʒʯͳƿ鼫ƷʯΣ
½ƽһȻֻ˵ɵĳɵֻǰԼҵĹ㣬嵺ͨгɵһ޹أ¥вʿɫʱŻࡣ
ۿһ˴Լߣɶ½ƽĳХݺݵĵһۣųЦصѣ֪ǷҪۣ
ЦǻʯƼ۵ĻµҲе½һԵҩƼۣǻ˰ɣ
⵹˵Ҳ½ƽˮһմʿ˵ҲԿ½ƽ½ƽԼţֻ½ƽķʽ㣬ʵ̫Կֻ÷
ƿ鼫ƷʯһɺԸԳ½ƽС
½ƽԹһԼյᴿᴿʯܹȡɺҲ˵һȫ㹻ϸˮƷʡ
׻˵ûҪȥͷһڵϦ棬ֻҪϸˮƷȹ׽ٳɾ鱦ĿԱȻ


1073 챦
ʥ֮⣬еĴɶħ޴ٵ𣬲𽥻˷ĵ̣ġ
ʷӵɣҲΪħ޴ٵӦԲħ޵Ĵ֮»ֱӻ𣬻Ԫûֱֻ߹Ӳдȱ
ˣÿħ޴֮ʱȻһѣڲ˵ֺγһδƾоƽ⣬ϴƽ¸ֵĻᣡ
ֱֻ۱֮һħ֮ıԴԼİ鱦
ԴܹݣʦΪĵҩЧѣҹӦԶ֮ĳ㣬ֻҪеð֮ȥɱħޡ
ڰ鱦֮࣬Ȼħ֮Ҳ֮Ҳнģħ֮ʱСʵ¼Ҳܹɹ۵ĵ䡣
ˣħ޴ٵ֮ʱҲǸʿеԴ㣬Ϊͻͽ鱦ֱըʽһξѵĻ
½ƽʱͨƶռ˲ٱԴΪƵҩĹ̵Ҳ˲٣ȥԼöԼɵӵĹӦ֮⣬һƿ༶֣µҲûжˡ
½ƽһγ־ɺ𣬵˲ʿǽļν׵УѪħ޼ıԴƵķ൤ҩ뼫Ʒʯĵȼ
׻Уʿ̨չʾĽ֮ﲻֻһ֣Ѿ̨׹ʿҲظ̨չʾױһν׻Ȼֻʮλʿ׵ĹȴǼΪƵ
½ƽڽɺĵ֮󣬽ȴǼٳ֣ʱֻ̨¹͸ʿչֵıȴѾĺ˿ռ䵱С
ڽ׻ոտʼķеõʯ֮½ƽڲ֮佫ʯͷͶ뵽ĺ˿ռ䵱С
ʯĺ˿ռɲǣ߱׺ʱŵȵĴè˲ʱ֮צ«һһ׹ͬһʯȥ
һ绨ͬʯϱ׹ⳤʯʱ׹ûԶԶȥͷ·𱻵븹һ㡣
׹أʯҲŽ뵽߱׺У׺ͬһĺ˿ռ䵱вĵ׺Ҳϵĺ˿ռ䵱š
ˮĽԼϸˮԶԶģƷҪһ̽ȴһͻĵըϡ
һ֮󣬽¼̻ߣ״æؾƶ뷨Ƶжܡ
ϽնϣŹֹŹ֣
漴Ҳ˷󣬲ԸǴʱ߱׺
½ƽ٣֮ӷƵ̽һ㣬һ䷨ƷɳڰյвŨۣջΪһɫ֮µľƷңӦ
ɫɵ߱׺ף£γһ޴ĻǶ߱׺Уһ߲ʵ׹ڽɫ֮ߣȴҲʼ޷ĺ˿ռ䵱Ű
½ƽһע·˽׻֮ϣȴʱ̨ϵʿһɫĻչֳʱڳʿһɧ˭
ٺ٣ҲϳˣƷĳ棬;ͲٶԣȻʺȴʺΪﱻҲǳɾͷ֮־ͨѡ棬ֵŴҶףһȴҪäĵķʽۣۣȨȴڱУ
Ȼû˵ĵĵ׼ʿǶ⣬Ҳᵱͱһͼȥһ塣
ѻ䣬¥бʮʿȻĶڳĴ󲿷ַʿ˵ѾûãֻһЩԹʿͨʱõ
ⲢζŸɵĶ͵ʿҲòƷۺʱǿ֮һ֣Ҫȡһ
½ƽҲһ˿Ķֻһʱȴǲ֪úоģäĵķʽ鷳ܹĵĹؼȫƾѵһ֮ƫƫҲ˵֮һȫƾߵĲ²⡣
½ƽԵĳХƺҲ׼ʲôһȥ鵺̺һפ֮ʱĹڻһ峤ѵ游ͼɹ׽٣ɾʹϢаĪЩܹڶɹ׽һЩõıĿ֮һ
½ƽתһ룬ܹ׽ٵıһܹȡģҲֻЩЧģȻ󣬵׽ٶڷʿҪȣҪ³ˡ
벻ǣĵ׽ٶӦһͻƿڣ
½ƽֵڵһĵöһֻеУӡǣʩչռͨеĽжʱʧͬʱǰʯ̨֮ϣһâһöгǰ
ʱѵǰʯ̨Ѿʮֻʢűĸʽĺӡƿ֮࣬һһ򿪲鿴ʱĽĺ·ãĴӡǣصʿУһһѣ˭Ҳ֪ԵĳݣԼ֪˸ĳ۵ݣȴҲ֪ʿݡ
һĺӱ򿪣»߱أ½ƽ̨ȴǲɫʵѾ˸¥мһʿ־ģȴûһ˳۷ѵ⡣
ʣµļֻӵȨһ֮мֻ˻ȥֻ̨ʣֻУ½ƽµĴӡҲһֱ
ѴʱȻҲԥУǰֻж㹻Ȼʱֻܹѡһ
գƺ¶˾һ㣬һֻееıȡ󽫻һŻĳУֻеĴӡֻͬʱʧصԳʿС
½ƽһѾڵеУ½ƽɫĴУĿ⵱һ˿ʧľö˻ջûпԼĳۡ
½ƽҪз봢﷨УȴƺʲôʳָһĨӡĨɲǣһȴǳ֮ϡ
½ƽ˫ĿһĪɫƳ̨һۣȴÿҲƺŸ¥еʿʲôɫƺЩڴ
Ȼûѡ½ƽľ֮Ⲣζûжģ½ƽеӡ֮һϢϣܹ½ƽ˽ｻס
ԭҲ޿ɺǣ׻еڣȻ½ƽܿ϶ж٣˴֮˽½׵ʿȻ٣½ƽѾβ׽˸¥пռ䲨ĺۼʱ̨չʾƷʿûͬäġ
ȻѾڼôȨȻ͵½ƽУ½ƽ˼Ƭ̣һϸ΢׽Ŀռ䲨µĴӡǷ˻ȥ


1074 챦
ȻܹǿʿҩֻĩȴһҩƵ鵤޿ɱƣǾǽƵĽᵤظʿ̷ǿʡ
ЧԶ½ƽõĶ͹ǵľѪû֮ڴĽᵤջ۷õ£ڷʿĪοǺܹǿʵ鵤綼ǿ֮
½ƽĽְڳԼ֮£ȺѾΣܹʮö
½ƽʣᵤȻҲЩôҲ΢΢ˣЩ½ƽеҲʮö
½ƽϢԤĿռӡָѵУȴԱͨռ䲨ȷ½ƽݡ
Ϣܼ򵥣ϣܹһöƷĻֻȡ½ƽеľöᵤ
½ƽĻظȻ״ӦҪԷһ׻һ崫еĴͨ
½ٶҲѾ׶͵Ų㣬۵ԼɾƷ𵤣ƷȻ½ٶãһĴͨȴǶ׷࣬ɾͱͨ档
οһĴдͨͬԸɵЩѪԵʿͬһݼΪ˵õĵ̡
½ƽظ֮ܳʱȴδٽӵѴݵϢ½ƽΪҪ̫ߣѾܾ֮ʱڵеĴӡȴٴһѾȻͬˣȴҪʮŽ
½ƽȻϣҪ鿴ṩĻһ崫ͨĹţ˫໥ּۻ̨ۣȴѾ˽֮ڴһ£½ƽʮŽᵤȡһƷԼһһشĴͨ
ۼ棬ͬΪƷ𣬳ȴǼʦΪӰĻ֮һ
ڴͨĴУ½ƽ½ٶ˵ǻһشһͨԡһֻͨͨдĻһѪܹԼԹʿ֮ͨܶҪЩۿۡ
½ƽոսееĳ봢﷨ͬʱĴйƽݵе½ٶбЦ½֣һҪֵˣ
˴ν׻ᵽֻ̨ʿѾӽʮˣлвʿǵڶ̨ʱȴֵ½ƽ
½ƽ΢΢һЦվ̨ȥ¥ʿ׷׽Ŀ⿴ΨһıʿŸӵ˼Ҫһ˴ΪɡǷʲô˶Ŀһµıչǰ
½ƽεԼվһɲǣ¥еĹʹ½ƽţԼһҪǲóһסı֮ǰԼķ˼Ĵ֮£ӭԼϾͻǵصĳ֮
½ƽ̨ɫݵĴӴ﷨óһֻУ֮һƬʵĹ⻪Ӻб
Ŷƽ
˵Ҳ棬⽻׻Ҳֻйоأվҵеġ౦ͯӡԶ
Ѿܲˣһҳɰˣܹõóƽ̻ǲģ
ˣٴɵйƽĴҲǵʰˣֻЩƾûĴɲпռʵĴУഫ߲ƽпֻʥصвܹѰˡ
꿪Ʒһ߲ƽഫ˼Ҵµģѵ𽡢ľ𽡢ûд߲ƽ
ƺû˵
¥ڶ෨ʿ˽ƽ½ƽڽ׷֮ΪŴٽƷĽò׻Ƴɹƽ
ÿһܹƽķֽ֮ͬһ㣬ֽҲǼΪף䲻ǰѣƷĹ̵ȴܴķֽ
½ƽƷһ;츳ֻϣûʱ˷ѵֽ֮ϣ½ƽƽķֽǴƷȡ½ƽƳɵƽеҪ֮
ŷԼֵۣڽչֵıﵱˮ׼㲻óͣҲҪ½ƽЦʿ޷Լż˵װĴ½ƽӹ
ƽЧҲͲ˵ˣҪһ֮ҲΪ򵥣ؽƷϵֻǼƷʯҿۣ׵ľȨȴµϡ
ѵäĲͬѲԸ˵Լ֮½ƽȴǽ֮޶˼ƷʯԼؽƷϵﵱУ̨Ȼᱩ¶Լҵļ룬ҲԿռͨ½ƽܽס
½ƽȻȱƷʯȱɵļţȱĻ
һѡ֮½ƽϺŵķʿһ£λǰ㷨ڵʿڽ׻ʿһּƷʯԼؽƷ½ƽлȡƽ
Ȼ붫Ϸһ㴿Է֮ɣ֮Ҳɵĸ֮һ˵ΪһҴɣƽַӦĲŶԣѲƽʵĴжûУ
ͷո½ƽͷһһЦ㷨ڵʿλʿϵףл֣÷ΪѾǧ꣬ҲպգõƽʴжûŪ֣ڡšŰ
ŵлʿɫǵͨ죬ȴһûٳʿ״ʱһЦ
ƽ֮ŷ½ƽվ̨ϲûȻǻеڶҪףжʱһ˿棺Ī⡮౦ͯӡʲôҪչʾ
ֻ½ƽӴ﷨һֻƿ̨˺Ŀ⣬½ƽûֱӽ򿪣ָ֣ٿոԻһԪߣڰյ۳һööɫķơ
ٿջ
Ϸŵλʿ΢΢һֻܹʿȻƷﵽһ򣬶һҪԪԼƿشﵽ˼ϸ΢ľܹ
ٿջ֮ǽ׷֮ǰѾգ㲻ξ棬ͬ½ƽڰյл˾΢ϸʱ֮ķǶ˷࣬Ҳǿܹ½ƽ赭д̬ԶԶܹȵġ
Ƕ˵ƷȲ½ƽԪĻԼΪ̫Զ
ϾͿ½ƽڰյлһԪܹڰյʱٳһռ䣬ͨչʾһЩױ¶ı
һöԲϽɫĵƿй䵽öٿսԪٵĿռ䵱С
ȻλվűڽԪеĵ裬ʧϽٵʮꣿ


1075 챦
ʮϽٵ
Ȼʧ̬ڳʿ׷׾ʿͬһλվ˫ĿֱĶ̨ϵһϽɫĻԲ裬ɫ侪ɲĳХԼֵܡ
½ƽŶڵķ΢΢ͷХ˼Ļ׼״Ҳ£̲ס̽ͷХ磬˵ʮϵٵбض¶ôⵤҩǲ½Լģ˵Ļ˵½ֵϾ¶
Хɫã֪ЩʲôƬŵʮа˾½ԼƵˣҵһٵ˵
˻ɫŽ˵˵˳½ֺôֱʣۺźɣϽٵҪǧټƵԴؼʱ֮ã½ֱóףҲǾ޽ˣֻǲ֪½ҪϽٵЩʲô
Ͻɫٵڰյ˸΢⣬ǿռҲ޷ұâ͸վڵ½ƽɫӡģ塣
ӭҪһӭУ
¥ٴλȻ
ɫ΢΢ӭڽ챦񻹲ߴŵʸ񣬿ɶԼҺţ
ӭںϺʱĶ
֮ͨҪһṩеĶҪ֮תΪںϵ֮Ҫӭֶ
ӭֻһ֣ӵбĺͨиԲͬӭ
ɵıкϵӭѾ飬ɵȻռһЩӭĲȱУվǲϵ
½ƽϸѯʹˡ콭桢ѩ桢˵󷨡ƷʦӭҲҪһͨת
˴еͨҲ֣ȴûһʺתΪӭķ
½ƽԼҸĴĴ󽭶ȥЩܣϧĴ֮Ԫ鵱еĴ󽭶ȥֻһֶĴͨͨԶ
ѯʣ½ƽЦֻδѰˣֳˮǲ֪ⱦĹ̺εǴλʿſʼ죬ʱⶼδܳɣ˵־ڽŵɣһûڽűḶ́
½ƽ˵һ㶣ˮʵʥأ䴫д濪һֱ㣬ȻɵļѣֻڨڨЦЦȴûڴ𻰡
統ٵһΪĴڣͨԣһʮٵѾʮٵҪ¶ڼո߳ʦ˵һСսʮٵʦ˵һ˿ƿصİգҪ˵ʮٵҪƳɹʦҲҪƾԵ
һʮٵ㹻һɶȹƲӵľһʮٵ㹻һƵķʿлͻΪƿӭԪһӳҲܴݲԼҵĴУһʮٵ㹻һɴصĻҵ
½ƽĶԻ֮ʱ½ƽǰ̨֮Ѿ˸ռͨʩչ֮ʱĹâöӿռ̨֣֮ͨϡ
½ƽЦЦ㿪ʼרעǰصĴ
΢΢һ㶣ɫƽ֪ЩʲôƬ֮һ޵Ŀռ䲨ܴܵʿȴһ
½ƽ鿴ּӭвⶼЩʧ˵Щ󣬶ΪЩȻԺɣǧ֮ЩееݹŴӡڱɴϵӡȻʹãȴԼҵĴϵ֮Ҫྫ޸ĵС£Ϊ˼Ӱ˱ĺ
ʱ̨ǰĿռͨٴδ򿪣һöɫ½ƽС
½ƽ̧ͷڵķȥȴÿ½ƽ΢һͷʾ⡣
½ƽһв鿴еݣȴԹһ˿ɫ漴ͻָƽ󽫳ö֮˻ȥϽٵƿУµö֮ϵĴӡǣƿתͶȥ
̨²ٶϽٵ뷨ʿϲⶼ¶ʧ֮ɫ
Զɫ΢΢һ½ƽ΢΢һЦ½ƽѾɫ̧ȥ
½ƽнһööȻϽٵ֮ˣɫĹ⻪һĴӡԼƾƿӭݱ½ƽԺС
ˣ״ее̫ɴϵĵطǵɱϴеӭ
ɵˮǧ˿ƵĹϵ
ɵɣ䴫ɢΪãǧĥϣʹɶմȾ˷ɵĴӡǡ
˵һɵĴɵĴϵںʱʹٵĻɾǷˣοõıкǷɵ֮
½ƽոأһԵĳХЦ½֣ȴºÿ࣡
½ƽȻָ֪ʲôЦµʱ¶֮ʱҪͼıӡ󣡡
ХЦô½̹ʲô
½ƽֱڵﻹһ¶鵤ҩ㲻ط
Хɫֻһ£漴ٴδһŵ˼
ֵܿ˳Хֵܣԭ׼౦ǳ¶ģ¶Ѿ䣬Ⱥ̨һܱﻻȡ˸ָǧϵݡˮ鵤֮Ϊ˻Ȼ˴
ȡ֮Ȼ٣ǱȲһν׻ʿչʾ֮ģ˳̺һȴ˲ҳʣʱҲһĬ
һ֪˻ȡݶȻ֮ΪٱĳйأҲ޴Ӳ²̺һҪʲôֻѴʱɫԵЩÿɵĿƵƵ½ƽȥ
׻ɽУչֵıҲƷв½ƽҲĶıϧ֮½ƽγȴûܹĵ֡
׻һ鱦ΪѹĽױΪ׻߳ϧ鱦ʺ½ƽʹã½ƽҲų۾ģջʧ֮ۡ
׻֮󣬸ʿ׷ȥ׻Ϸһкܿ㴫嵺Ͻٵĳ׻ᵱŨīزʵһʣʦ½ƽһ쳹嵺塣
֮󣬾鵺Ͽܲ׹
ɵӵļ֤֮£һɫ׹յ͸£½ƽǰ֮Ŀռ䶼֧顣


1076 鱦
½ƽΪˮĽٻ׽֮ˮĽĽ㻯ΪΣ½ƽܹΪĲ׽ˮĽʱڵλá
ˮĽͬЩɰ鱦֮ɽٵ鱦ˮĽıһƷʼõ鷨ں˴Чİ鱦֮ˮĽƷʵõ˼ȹ׽֮Ҳͬİ鱦ǰγɵ鼫Ϊպʧȥ˸һĿܡ
εķɽܹ׽ٵ׷٣ҲܹܹΪˮĽƷԼڱ֮ĸЧ
׽£ʼûܹˮĽ״̬дϣǽˮĽ֧ܵ飬ҪˮĽĿռ䵱С
ھ½ƽԶĵطĿǰʣµʮ͵ʿԶԶĿ⺱鱦׽١
ʱ嵺Ȼγ鱦׽٣зʿð٣ǿ˽ĹĦ׽٣ʿǵһΡ
쿵ѾԶԶĶ㿪˱չأ鱦׽ٻǷʿĽɵķʿҪԶԶıܿ
յһը죬ߵ׽£һɫߴӸ߿յг£֮һ̣ͷ­ըһˮɫķɽһըɵʮɿ⡣
⿪ʼˮɫĽ˸Ƭ֮ˮĽĽʼðֽ߲»ΪޣֽˮɫԶԶĿȥͺյбȾһȦһȦԼһƬһƬɫˮīһ㡣
Զһ󾪺ȻʱˮĽڵߵ֮ˣ½ƽɫ䣬˲ˮĽУʱˮĽǱصѾٻһٽ㣬ֻȹ׽ٱܹʹ֮ܵϴջΪӵǻ۵顣
鱦׽ֻͬҪ鱦ȹ½ƽȻΪˮĽӵţܹ𵽵Ҳֻܹͨ鱦ԣʹܹ֮׽ٵĴ֮¾ܿĻָ
յһȦȦԼһƬƬɫСֱʧأޱҸոһ֮ʱյһ㱵ĵһѾը£ٴյ׼ȷҵˮĽڡ
ˮĽٴαɣһˮĽȻܴأˮɫԼɫ֮任ɽȥһֻʣ˽뽣⣬һʧȥν¶˳ͬʱʱڽ֮ըһܴܵĵ𻨣ԵüΪ졣
½ƽһٴˮĽеԹ½ƽܹĲˮĽԵ͸¶ĺȻˮĽɱѾߣǲܹԳ׼ܵھˮĽǱܣһһĨɱˮĽɾ鱦֮¾ͻǰҳɹˣˮĽıԼҲشպҪһҲ޴̸
½ƽܵĿʼһԣͬʱһ½ƽĴϢ˳½ƽע뵽˽С
ˮĽԱһɴ֮֮󣬾ͬĻѩһѸСȴδʹʧǱøӵŨۣͬʱҲʼЩ֮֮ںϡ
ھŵڽ£鵺ƺڲھŵ֮ǰ˵ȿȥҲǼֻôϸϸһƿˮĽĽ֮ϣȴֱûˮĽʧ
½ƽȴ֪һۼܣˮĽ˺̫󣬵ɱؼʱ̵һŷ˵ȴΣʱ̡
һϸ׽뽣ֱ֮һ۵ԱɢŨĴ֮ӽ׵бɢڽѾɢķԡ
ȻԭΣʱ̣ЩɢԾȻֵܹס֮Ϯʼ
½ƽ״һΣյһǹȥˣˮĽɾ鱦ѾֻʱˣֻҪճͣνʹ鱦ɽ½ƽ൱Ѿƿ˵ϱͨ
Χ۵ǰǵھŵû뽣жڿ½ƽһ֮⣬ﻹ֪ھŵѾȫˮĽ˷ʱ
ʱ½ƽһ˫Ŀһ⣬ˮĽڷȥͿһ߰ͯ˫ֵˮĽĽ֮ϡ
½ƽͯ˫һɣˮĽϵһɫĹâʱ˵Ŀ⵱С
飬Ȼ飡
ʿ⻹ǵһμ鱦Ŀ׷׹
ͯӳ˻˻֣½ƽһЦͯӼү
½ƽͯԲһɰģ֪һγɾ鱦Ĺ̵ˮĽƷԼԱԴδ̫ˣǵͷЦ˴鱦֮˵оգҲָһʱĺ˿ռ䵱аɣ
ʿԶδ½ƽȴѾ뿪ˡ
鵺̺һפصҵУХ½ƽص½ƽֵһ鱦绢½ٴν֣¾ҪĪˣ
½ƽЦԲԣʱϢӿȻ׷ֻʣһ֮ңһ۴֮¾Ҫʰ·ˣ
໥άѹ󣬳ХŽһֱ½ƽ½֣ˮ鵤ˣʮԣ˴۳ɹұ̺һ嶼Ƿ½һ飡
½ƽҲɫ¾Ϊ
ХƬ̣½֣Ǻ£ǲ˵ô
½ƽЦЦӡһƽ֣ͼֻһռŻʮŻ˳
һѪϵȻӦʹóХһǰ꣬ХȻͷ½ƽﵱҲ˲⣬½֣⾿ô£Ҫһͣ
ӻƽݵ֮߳Ѫиʹ˶ĿųХѪĸӦȵʱҪԵܡ
ڼХķӦ֮鶼վ½ƽ󣬲ڳХͬǱĻɽһ״̬ȴǶû˿ĵ⣬ȴҲ
½ƽɫһƬƽƺѾϵ˳Х˷Ӧһ㡣
Х½ƽһƬ̹ȻѾһƺȷݣƺ̽һЩĶ
ΣХƺʲôԵ侲һЩ
½ƽʱſڽܵԪҵӡŮֱ½̡½½
˵գ½ƽ̶ַ½ǰʿ
Х̹Ȼһɫ֪ԼҵѪŴı̺ѪӦճ
˵գĿ½ƽȴ½ƽɫȴͬ游֮գ
Хĺ⣬½ƽ½ֿ֪Լʲô˽ұ̺һˣֻҪһ£½ֽձȻ߲鵺һǹԶڱұ̺һҲŹ
½ƽɫƽ΢΢һЦ֣㲻ôģ


1077 ش
鵺̺һפԭΪ½ƽ׼ҵУХվ½ƽ粻
ΣХͻȻڵ½֣þͻܹ϶Ҳ֪常Լ游ˣ
½ƽ΢΢Цų
Хɫһ㶣Ȼ½ƽ𰸳֮⣬漴һֱ˽˽ŭӿϣĽɷŭѹȥΪµԭΪûбʩƼԿƵԵʡ
½ƽóХһЩ߳ŭζЦĪ֣ЩΪ飬ֻ²뺣֮֮ԿڣǰᵽǸɣ֮ǰѾ˵ˣ
Х֪Щʲô˭δ޲ãƫƫȥ֣
½ƽʱѾԼƺ֮Щ򵥣㲻ٲڡ
Хɫ½ƽ鿴˿ƺ뵽ʲôʵԳΪ׷ߵݽ̺һĴܵأ
½ƽ˵ͷˣҲǺѵ˼ƺй
ХĬƬ֮½ƽ飬Сһ
½ƽǵ˵ͷߵ˳ХǰȴХ̯쵽ǰ
ͬϬһ㣬ֱ𽫸ԵƷڳХ֮ϣһɫĹâʱӳХƵз𣬶͸һֱҲȾɫ
ǳХ鶼۾Хɫƽȴƺʲôһ㣬½ƽһĬܹóƺڴӳХϽʲôС
Ƭ֮󣬳ХĺȻ˫Ŀһ԰ɫ漴һҲſ˫ĿƴӳХջء
ХݳԶסǸ߹ı̺һ壬ŵԵ˵ĵմѪ
Хһ٣ŵǷŵõĶͬȴұ̺һĲ֮أպҲֻܹԼҵѪ֮˭ܹ͸¶
˵տ½ƽһۣ׷֮Ҳһ
֣صĵ˵ͷŷص½ƽ
½ƽЩȵ֣ѵ͡
ХҡͷⲻֻǳһЩˣ̺һش̺ܹ׾ǵõҷŽǵĶҲ㹻ǸƷ𵤣ɾͷ֮ˣɾͷ֮Ķ½֣Ҫˣ
½ƽȵĿ⣬ХʧһЦ½ֲΪΪ˰Сһ̺ߵĴܵذɣ
½ƽȻûлش𣬵ɫȴѾԵĸ˿϶Ĵ𰸡
ôף
ХŵʵĿĿ¾ǰܹСһĶԱܹʱ䣡
ʱ䣿
ԣʱ䣬½ʱȥĵ̣պҲ̺ͨһĿ飡
飿
ХȻЦ½ָòΪֻ豾׷ߵݣܹ˴ܵص߰ɣ
½ƽȻ뷨ХȻҲ֪ǽŽ͵½Ѿ֪ʷҲйͨʿõ̺һʿ׷棬½֪ЩνĴͨ߶Щʲôô
½ƽش𣬳ХѾ˵νĴʿʵֻˣλ뱾ԨԴҲǷڵĴʿ˵õ̺һϵʱҲǴ棬лպɾ飡
½ƽƬֵ̣ʵӦˮһɣȴܹԲͬĴУҲδдȷпΪĴУ
Х˿½ƽô˵ҲΪ̺һſԷΪ֧ˮһһԼһ֧ʵǿߣ̺һĴܵҲĴأҵ游ǰ̺һ峤ƣشܵصĴ֮һҵĸ׳ı̺һ峤
Х֮ȥͬʱ½֣ܰҲôˣǰԣٶǰѴµĴйأǵĸĸ˭ıӵȴ̫࣬Ѿ޴Ӳˣ
ϣ½ֵ鵤ܹƳɹҵĸ׽պ½ֵ˽ܱ忼ʵǷµеĻˡ
ХҵĴţȴͻȻһ٣׵˵һ£ĸˮһеλ֮һ
ҵع龲ţ½ƽĿ˼໥һۣ½Сſڵף
½ƽȻתЦˣЩǲòģȷػƽݵкһսܵĴУ
ƽݵ֮½ƽһ¯㣬֪ıʲôֻΪ鵤ƽ
Ƭ֮½ƽٴ˫Ŀ֮ʱĿ⵱ѾһƬƽͬ׵ĺˮ
½ƽһӣɴΪһ˶ߵľ޶Ӱնڵ֮ʱҶûζ
ХĴ򿪣ʮ֮űĲҵĵ档
һ¶½ƽӻƽݵʯصע뵽ƿһݡ
½ƽȴٴһ֣һ¶֮ɴС
Ȼˮôɴ¶ˣ
½ƽлһƷ飬뼰鵤ԭҪ¶Ϊҩô¶Ϊˮܹ鵤ĳɵʸһЩҲ˵
룬½ƽִӴ﷨óһֻƿƿһܰʱͻζ¢ϣʢŵϾ
֮ŨĵҲ޷פϿգפصеб̺һ壬ڵɵʱ̣Ũ̺ߵפҲ޷֣鵺ȥ
̺פ֮ǰꡢԼ߽Ũ㴫ķ½ƽˮ鵤֮ء
ͻȻתͷʵΣ
߽ʱӣʮа˾Ҫˣţ
ЦЦ˵˻˵
߽ЦȻ˵ˣˮȻѵãǱϾҲǵ洫µĶӵ㲻޾̣ҲԶˣСֶǱȲϵģ
ɫɲ԰ףʱȴ΢΢üͷסˣѵĹӣȻǲµģǸСһڵɴ鷳ǿɾЩ˵ȥˣ
ЦЦ޷ϷȻ⣡
˵ͷ˵
ҵУɴһɫ鵤ӵ¯ӶݶȥȴѾȺڵ¯֮һ̸ֻš
Ըʧ
½ƽ鵤ƿУһֽʣµݡ¯¶˻ȥ


1078 ӿ
ʱڻ嵺Ϊ𺳵Ϣɵ½ƽ缸û˵ˮһˮ鵤ʿٱΪ˻ҳɹĹ˷ڣ
½ƽ½ƽ
Դӻ嵺Χһʱ䣬½ƽѾγΪڿഫ
ǵսڽУСʵַҲѾȺֻΣ½ƽ쿵Ȼÿս㲻Ҳÿζܹһ˳쿵Ϊ½ƽˣһ׷ɱһͷޣȴǱͷΧƴɱ֮ʱ˶˲ơ
μս쿵ѾԽĲϣԭ½ƽ쿵滹ӦʮԪĴսټˣԭԪܼʮ궼ˡ
½ƽʵһϽٵȻ쿵ȴʼղٷã쿵ɣڽ׷ڵʱѾ㹻ٵϽٵܹʮԪѾҡ
Ͻٵεٱ쿵֮һЧöδУٵ͸ö˵ˡ
쿵һδս½ƽΧɱһͷѪޣõһһֱԹİ鱦
鱦ɲͬ½ƽˮĽҪΪ鱦ȹ׿ɲһʱĹ
ԭ嵺ʮɵѾʣ˶ʮ࣬һħ޴Ľս䣬ʣ»ŵһ뵱лнһ϶Ÿָơ
½ƽʦҲ޷ʱڻظлͬϱۡȵʿڣɶ͵ڵս֮ʱҲֻʣʮ˰ˡ
ˣɵʧѾ΢ˣɵλʿ˿𣬶ʣʮս֮Ķ͵ʿھĥ֮Ϊʵ˳Ľټɱħ޹̵ռıԴƵҩʹЩʿԴȱõ˼Ļ⡣
ʱ䣬ѾȺȡΪϵͻƣв׶͵Ĳ߶͵߲ķԾҦ³ɹ˶͵Ų㣬ϱ֮Ȼʵ𣬵ǿĽΪ˶͵ڡ
ȻЩΪϵͻͽҲֻһң嵺ʿΪ϶õ˼
ɵפصУ쿵صʵõϢǷɿ
½ƽ룬ͷХѣ֮ǰӳѵ˵ĶԻеõʾȷһֱ繵ͨ
쿵ЩȷĲ²ܹħ޴Χ֮άϵֶǴʿѵǴ棿ǷХѯʹ
½ƽ˵ͷ֮ҲֱѯʣХûش𣬵ȴ͸¶ϢһǺѾڳﻮؾؾΧѾһħ޼ΧפǬԪǣ
쿵˼ĵͷǶϺħ֮־ûҲȻõһĻ⣬޷֧ԮؾġֻǬԪǱΧȴЩŹ֣˺ôҲǶˮĴɣûױħΧǬԪǣ
½ƽѵʦ棬֮ǰħ޴ؾ˵Χ֮һɨʿˣ˷֮սҶ汻ʣµıʿԭһλԼλλʿ˵ֻʣһ˵ķʿڵʿȴȺڵħ޽ʱսһ˻ǱľӢʿ
쿵һ㶣˵ҪˮԼɴѹˣȴЩܣҪ֪˵ٻλʿǧĵ̣ô׾Ϳġ
½ƽƺҲţƬ½ƽͻȻһħ֮־ǸɵһƶһıҲ˵
ͬʱڻһڣķҵо
ķ軺˫Ŀһڵˣ
ҵеĽƲ˸ƣ󽥽еķƻеķϳһʱĴ½ƽڴ˵ĻȻһΪγɷʽԪ鵺ʯ󶴵пµļһģһ
˸һɫĹâδӰ׹⵱ԳΣķ
ˣ
ѾסӦᱻˮԼ̺ߵ˷֣򶾲ڵеһλɾ˵ˣ
ķһ޷ֻҪ򶾲ڵ̫֣һλͨǲֵģҴ֪һλĴƺδ򶾲ڣ
˵ͷֵһūõһϢƺѾʼ֯ؾˡ
ķ費Ϊ⣬Цϵе£һλ嵺֮ΧʱѾ㹻ҲѾħֵ֮Ϯ֮µõ˻⣬嵺νǺҪ֮أѾЩȲˡ
һ£Ȥ
Ŷ
ϢǬԪѾħ޴Χˣ
ķЦһȻħ޴˳£ⱱ˵Ҫĺɽˡ
ԣ˾ؾڱԵشһħǴģ⵹Щ֮ѽ˳ˮǵİϷһԴ˷ֻ˽ؾħ޴һһʯ֮ƣ
̲סʵˮܹƿصħ޴
ķζЦЩʥصԴһҲ׷ݵ濪֮ʱ֪յⷽص½λ棬ЩֶȻ֮⣬ȴҲ֮У
ķ˵գվҵУʵǻʲô飿
ȥƺЩɣǿڵ鵺֮ūҪȥһϺ
ķƺе֣ǵڿڤɿܴڵŲػ
ڤɼݻ˼£ūһһֻǵõ˿ڤɵдļƪƤë֮ܹڵľ磬ǲȥڤһˣȻź
ķƬ̣ҲգϷ޾ɽ޳Լħֵ֮ͬʱ¥ƹʥŪҲǽͷöΪ޾ɽǿĿȸһȴϺ֣ʵ͸Ź죬˷ȥϺҲһЩ顣
¶һ˿м֮ɫЩǵ˷֮УջСһū뿪ƵǾ췵ĺã
ķͷЦҲգû嵺֮Χ⿪ұ㷵˵ҲǷӿɡӡ¥λ¥ƹߵ⡢˷ټڵߣķˣɾ˺ôûķ裬̫û˼


1079 ż
ǵУ½ƽٴϦڵıԺС
ƽѣΪϸˮ
ϦƺѾϵ½ƽڽǰһæվȻо
½ƽ΢΢һ񣬵ִǰǰˣ
޷
ϦһУһ˫ɽݺɳδϦǰһ˫ɽ㶸Ȼһת½ƽ˹½ƽ̻Ľ֮
½ƽϸˮɹɲǣܹоϸˮʱǰĲָͬо뵱ˮĽںǼ鱦ʱıһģָоǿңһ˺ӵĺ͵ȴһ̵ĵ
½ƽϸˮ𣬳ʵл鷳ǰʵⲻȥ
ϦЦһ˫ɽ˵ûǰһν棬˫ɽĵȴҪԶԶǰһνģɺ֮Ʒʸǵõ˼պٻڶ鱦׽٣ҲĴ챦Ʒʣֻ谲ԪϴҲмɰնȹ׽١
½ƽͷǣȴϦٴеоǲҪٻ׽٣Ԫרһʱգһ˫ɽ֮ٻ׽ٲ٣
½ƽݱϦ棬Żһ׷жȥ
½ƽ΢΢òΪҲǻ嵺ˣɲԸڷеʿĺ䶯Χۣ򵥵֮ȴҲͬ׵ʿҲ𲻱Ҫע⡣
嵺ڱΧѾӽһ꣬嵺ʿʧѾ֮һڣ壬еķʿ˴֮䶼ܹһ룬½ƽ潫ԼҵΪòڵͬʿ޷Ϊ˵ע⡣
Ļ嵺Ϊħ޴Χħ޾Ĳ䣬Դļ۸Ҳһ·߸ߣ˵ķ˸ָĴСȵȡ
½ƽϲЩей䣬ȥռ֮࣬Ļ˭ɵóףУҲǽ۸񶨵ס
½ƽȤıǷееʿƽռЩϡŹֵĶЩü͵ļ۸򵽣ʯҩǼٵļǧϵݡ
ʯҩЩ½ƽϲȱ٣˵ȴǼ֮ˣڷеԻֱʱʵ½ƽ֮ǰεⷻе֮ʱԻ˼źǲһ½ƽδʶķ༶ҩĵУЧ½ƽӦǷ൤ҩеľƷ۲һżƷʯˡ
½ƽڷеߣͬʱڷųڽ׵Ʒۻһһɨٻͣ½Ųϸ鿴½ƽĵ˷евʿע⡣
֮ǰ½ƽڷемγֶԵúǴţÿһοصƷҲмֵ֮ȻֻҪܹķۣ½ƽǲЩ͵ʿ̫ƽϵġ
ʿ½ƽ֮󣬶ԼҵĴ﷨Ϊѹ׵Ķϣܹ½ƽأԻһüǮҪ½ƽķȴǼѡ
ʱ½ƽԶһʯ̨ϵʿǰڷʮƷÿһȻ㲻󣬵Ҳʵʵ֮½ƽȴһ˿ɫ
½ƽ֮ĶڷееЩ͵ʿȻܹϲˣʵϴʱҲвٶ͵ʿۼʿʯ̨֮ǰͬʱͼʿּۻۣȻʿԴȴһŲ
ЩҲܹ½ƽۣ½ƽֻЩƷɨһۣʿʯ̨˹ȥ
½ƽߵԶ֮һֱĬʿȴͻȻ˫ĿԶ½ƽıӰһۣ㽫ǰڷŵʮƷջС
ѡĶ͵ʿмѾ׼ƷΪҪѹͼ۸һֱͼּۻ۰ˣʿȻһԵĽ˻ȥʱЩۣﲻɲͬʱͼֹʿ뿪
ʿȻվϵϢһգڵΪʹڳʿ׷״˿ľĿǰ֮뿪ûһٶĻ˵
½ƽڷеߣϧտ̫ãһֱĶ
½ƽʮԶĵطʿԶԶĵҲԼм
½ƽڷеԽתԽƫ·һСʱ½ƽ߽УӸƹļƷʯڷԸ˼䣬㱻ƹԴСڵӭһҵС
Ƭ̣ʿҲ߽˲ݣС۾һæӭǰʵǰô½ǰѾҹʱˣ
ʿһ㶣漴Цŵ˵ͷһʯӸС磬С֮ҵȥ
СţһԶĲʹСľһаԲԼҲ¥ʲôʱƷʵˣ̧ͷȥʱȴòϵĲѾˣǰλ½ǰ΢ЦĿԼ
Сһ飬æ½ǰǰˣ
˵ձ㹪ùʿͬʱ˳ҲȹϣͬʱŹŵĵڣڲ㣬СԼڵķҪƽʱתĿ˼֡
½ƽС˳˲ңæʿһ裬΢΢Цǰһֱ󣬿ʲộ
һ裬ò裡
豭£ʿһɫ漴ſڵ˵ȴ½ѣ
½ƽɫ䣬ȴͻȻڵΪǰϵƣ
ʿЦһΪʦȴѡ
½ƽǫһ䡰ҡ֮󣬱㲻˵
ʿԥƬ̣ſڵ±ҲĨˣĴ½Ҳ˽⣬˲鵺֮սλʿ͵ʿҶʦ屻ʦֶҲħ޴Ĵս䣬µɢɢֻʣĳһȴҲЩҲӦ˽⣡
½ƽ˵ͷԼ
ʿ鵺ļλʦǸ£ɿѾ׼ұ£ȻΪϵƣֻܹ󵽵ϣϣܹĳұպл
½ƽȻʧЦ³ǰƣǰΪպлµĻô
ʿһ漴뵽Щʲôﵱдı½ǷѾ֪Щʲô
½ƽǰҲѾµ˰ɣֻȻһ˿Ұˣ
ʿĬ˫Ŀһʹ֮ɫƺѾ½ƽԡ
½ƽŵǰҪκò̫ѣѾƱҪԵҩ֮ʿҪƾΪָȴǼѣǰҲ˰ɣ
ʿ˵½ƽ֮⣬ȻδܾоΣȻ̧ͷˣȻܹȣĳȻλԱ
½ƽҡͷЦǰպı𣡡
ʿɫһ䣬Ǻ⣿


1080 ͻΧ
½ƽʿΪŭʵ½Ǻ⣿
½ƽʿ˫Ŀǰѵ֮Եڻţʮа˾ΪЩͼı˵ıҪڱЩλĻڣԱպҳ˵ĸĴܵذˣκˣǰΪܹӵóЩģ
½ƽһļ⵶ÿ˵һܹʿϸһ½ƽ˵꣬ʿ÷ڵΪȻѾͷ󺹣˫Ŀ˸ĶǾɫ
½ƽ˵֮㾲ĬʿӾлָ˫Ŀֿʼż֮ɫƺ¶ʲôһ㣬½ƽʼĿƽĶͬһɲĺˮ
˵ɣ֮ǰûоܾΪƣ㾿Ҫõʲô
ʿڻָӦеǣɫӵĿǰĲ񻰵ķʿ
һ˿Цڴ½ƽ½ƽһ˿죬ǰκγŵڱǰжѾҪĶֻܹǰϡ
ʿɫѾ׵ƽĿ½ƽƺ½ƽκҪѾˡ
Ҫ֮ǰЯıһδӻ鵺ʯʯݶ
ǺǺǺǣ
ʿһ˿֮ɫЦ㵹Ǻôθڣ֪ھŴɵڼʯķݶǶôӴһĿôһʯλҵϣ
½ƽҲǺǡЦҲһӵУôҲӦһǰϣֻҪһ־ˣǰԣһʺܴĿʯǰϾֻһ֣ҲǷǳɹˣô
ʿ½ƽɫ½ƽʼն糣
ʱͻȻըľ죬һ޺ʱ쳹ȫǣзʿӭУӦʹߣ
ȫǻȻ
½ƽɫһϲʿȴһ
½ƽվһ٣ת֮󣬻Ὣ˵ĵҩϣǰĪҪʯǰҲ֪ʹߵĵζʲôǰʱѾˣ
½ƽ߳ݣŹ̨˵ƹܵһѯʵ񣬼ƹ΢һҡͷ֮󣬽²ֱͣ߳˲ݣ¶ٹһųɶݶȥ
ڻʩչɶ֮ڱħΧ֮ʱҲֻܹǷʿȨ
ҵУʿδɴʿ٣ĬĬﲻ֪ʲô飬Ƭ֮ƺ¶˾ģĴ﷨ȥ
ʱĻѾ׷ڣΧ˽һĸʿ׷ŻǵĳǽӿȥϵдϸķʿͷɶݶŻħ޴ɱȥ
½ƽǳǽ֮ʱĺ֮Ѿһ࣬նѤõĸɫâ֡
½֣ߣ
½ƽתȥԶĻ֣ХҲһͣ½ƽȥ
½ƽתž鵺ڵķȥδ쿵ӰҲ֪˼ǷѾ˹
½ƽ¶ݹ˸Ѿ˵ǰȴԶмݹͣΪһǱ̺һĴʿ档
½ƽ˵ͷˣһðͻǵʿбȻұ̺һĴʿڣˣһӲ̣Ϸȿ·ϧ𡢽ĸʿֱϷ࣬ʣµǼڵʿסˣ
½ƽܹʮλʿڰյһ˴֮ʮɵľ޴ǹͣһ·۵糸ħ޴гɱȥ
ֻһԲ֮ڵˮۣǰ˵ħ޴кȥ
⻹½ƽһֱ۵ĿڵĴʿ֣˲ʱ㽫ͷ˵Ľͷħ޴òҽͬ¹Ľһźϵ䣬ڵĹ̵Уһħ޵ڣΪԴɢڰգǰķһӱɡ
½ƽԼȫʩչƲ˵ҲпܽԲɾͨķΧ֮ڣʩչٶȻܣȶòԵơ
ȻǰʮɣħѸٴ˷ٴΧʮ˸ܲˣֻһħ޴ĸƽ
ۿħ޳ǰλʿԳ֣նɱʮͷСħޣ˴Χħ޴
ʱ򣬵ȿ·ĳҲһͷ޵ĳȴеһ鱦һħ޴С
²ͣǰƽҲһ·档
ʱХһˣ
½ƽʱҲѾһȺħͬˮһ˵Χ
ХеıһնһֺĽһٽ׷ǰͷħһ·ֱɱ˵ͷħ֮ɢ
ʱҲ֣е鱦ǹֶͷħֻ֮һ죬£״һѪ棡
䣬ͷѪͻȻħȺбųԼһ˵ı̺ʿ˹ȥѸͷѪսһš
ħ޴Ʊƽ½ƽеϸˮɽԣųħ޴սһš
ۿħ޴˺ҧ˶ʮͷħҲԴ˺ɢڼȴ½ƽŵĽȻɿдһɢ
Զʱɢںϣһʮͷħϯʧ
ڶħ޽һٴδɢ֮ȴֻһƬˮһ㣬һѶɫ˻ÿһ˻ħϾ֮ħ޵ͬһ㡣
½ƽһʽɱħһʮͷ̺һķʿһǳХҲ½ƽֶξһʱڱµħҲŶʮͷˡ
½ƽǿֶȻŭħ޴еĸ߽ħޣһħ޴д½ƽɫһ䣬СˣһͷѪħ
һ̺һķʿƽ½ƽѣХһɲǣΪģһӱ͸˿ߣͬγһ޴
Ѫħɻͨϣʹþͬһ㲻ϵȴʼ޷ھ½ƽϡ
ƽѪħһһЦۼħ޴Ҫٴγæ͸˿˻ȴ½ƽһȣСģ
ƽ̧ͷȥʱÿһͷѪħ֪ʲôʱħ޴Ϸһ⻬ʯһųƽڵķȻһãһͬһ춸ȻͷԵ𣬳ƽ˶ʱͬɵһڰյС


1081 ˮ֮
ã
Ϊƽ֮ͻȻѪħİ㣬ʹ˷صĺ·һ¶
ͷħ޺ηӿϣԵĳХֳ׷ɵƽǰҪȴǸΪ
ۿħ޴Ҫض϶Ϻǰ漸λϵײɴ󼱡
ʱȴ½ƽһ
䣬½ƽѾ˳ƽǰָһ죬ڳ׵ľУųƽͷϵȥ
ϵĽ棬ֻܹʿ˺Ѳýȥһ󲻺ðæͳ˺ˣҲǳ׼½ƽҲһָƽͷʱþԵʡ
һεĻ˲ƽУһһһһգ·ͻȻ˴̼һ㣬һڻչһεĻȴǶȻʧ
½ƽһָ漴ջأƽҺһһë˲ֱͷɲǼ䱻亹͸ֽҪǰȥȴһԵĳһסеƽ磬ѣ
ƽʧĿڻָһЩɣ״ϲƽ磬ô
ƽǰ濴һˡХԼ½ƽǰ浲סħ޵׷ϮæסͷԵб׻һ֮һľʹɬû£
˵ָӨ˿ߴָͷ˷ħ޶ȵˣҪħ޽ض游ǵϵ
½ƽ˼óƽȻɫ԰ףʵȴδ٣Ͽʼˣ±һ£׷˰ĳˣ±εơ
ʱħȺеѪħٴγ֣е졣
һγƽѾ׼һ˿߷أԼסѪħɻͨ
Ѫħ״ŵʯ״鱦ңңָ˳ƽƺҪʩչʲôܸǿͨ
ƽٴУȴͻȻѪħİ鱦ոԴȴͻȻ벱룬Ϸȥ
ƽһ㶣ħȺ󷽿ȥûԮϵҿ˿ڷ׷ϵħ޵£Լĺ󷽣ɷǰŵ˭֣˹ܹոһͷѪħ
һԼóƽɵͷɵԣսĹͷٴη̲סƽˣ½ֵν
ƽеĹƼӽ˼֣ͬʱ½ƽ½֣лˣ
½ƽ˫ɽͬһǰˣͬˮһĹƿ˿ͣͣħ޴ʮ֮ǰôóƽл½ƽֻЦӦõģ
սˣڼѪħǰ͵Ϯȴ˺ˡ
ǰʮԶĵطǰƽٶѾ࣬˵ǰѾֹʮͷѪħޣҲֹͷһλͷ赲ֲų赲ʮڿѾΧˡ
Ϊųǰ˴Ӳս½ƽںһֱ̫Ϯ
Ȳǰ֮ʱһХԶȻһһĳѾХ֮ǰѾն˳档
ޣ
ŭһɫˮڣһͷӥצԴˮƵݺᣬһ߳뵽˷൱еĶ֮ϣ೤ХһɫƵг鱦һշԲɵķΧ֮ڵһʧؾʣ鱦ľ졣
ƽոش˷һ̲סſڷʹȴûһ촫
ķأͬһˣλʿҪǰȴһͷޣɱ
ʱ½ƽХͻȻͬʱ˵ɱ׵˻ЩԣͿһͷ޴ͷѪͻȻ׷Ϯħ޴ɱȴͻȻĳХ½ƽڰյ˫һս
Хһ޽ңʣµͷٽ
еıĹߣǰγһ޴֣ȻǱ̺һ崫еġ¡Ͻͨ
½ƽɫϾе˫ɽ赣ֻһͽһͷѪɣ½ƽҪȫֽʣµһͷѪ֮ʱ½ƽɫ΢䣬Ȼһˣͬʱһƴǰվĵط𣬽һӾͱɢ
ħȺУͷħӰһţ½ƽһͷѪħ
һɲǵĹͷ½ƽɵѪѾٴһͷѪ޲ͬʱͷѪ޴ħȺɱסƽ˽ɱһ
½ƽк֮һͷһߴڿն½СһԵյбĳĲеͭŴһã

ߴӵıʱƣεܳħȺеĴСħһʵõĵźϵ䡣
½ƽ𣬽̤ɫƣе˫ɽڰյ໥һӽ֮ϰ룬ģĻˣת仯Ϊʮǧٵ⣬ڰյתγһ޴ĽУűƵĲ׺ɲǼ书һײħ޴С
ͷħȺеѪħʩչͨҪΧħޱС׺ӵ壬ϽгûһͷѪħУֵͬ鱦һϡá
һͷѪħˡɰٴĽɱеİ鱦һ⣬ޱ뽣еħ޶ʱ¶ܡ
ͷѪ޼״æ½ƽɱҪֹ½ƽֺ˵Ľͨȴ½ƽͷѪһƣʮµĺˮжʱһˮͷ޵ϲƶȥ
ͷȻ壬ʩչ츳ͨЩˮδǰ㻯ΪһƬƬˮСˮ½ƽ
ϾʱһһߴССͻȻƿˮһͷѪ޸ǰһľһͷ޵ʺȥ
Ѫܹеİ鱦һӣ½СƽؿڴһɫĹâһһõļƷʯʱ飬½СƽǰγһܣѪִһ½Сƽ˻Ǳɡ
ȻѾ㹻½СƽɱһɲǣѪ޵ǰͻȻƿһͨ͸ĿѪ޵ͷؿڴͻأ˿ڣСֱ죬˿ڴʼѾڻڡ
һͷѪѾ½ƽûһֶŻƿ½ƽˮͨϮ֮ͷҲصȥ
½ƽֶβ׷Ϯħޣǳ׵Ҳ𺳵˵ǰдڲһѾſĿȥ½ƽˡ
˫ɽջأѾʼɢҵĽ˫ɽΪͷԣХݱ޳ȥ
ȻХս龳ȻУۿɷҪԼĶǰлʱܾһ㽫鱦ͷųХȥƵóХòʱȡƣû˳ХľʩչռͨٴγʱѾ˰֮⡣
ȻҪٴʩչռ֮ͨʱȴͻȻһֽУҲܴȴĿһͷռŻʧ˵Уһγƽȴǿˣһˮɫķɽ޷˵ĵطһţһԵ½ƽһֽӹĶ


1082 ᧿Σ
Ȼֳֶ鱦ǳһٻ밢޽սһ֮£滹Щɳµ֮⡣
ͷ޵ĳȻǣסʿŬ˳Ҫǰֵ޵ĽȻȶǰħȺٴδܳͷѪħҪǰͷޡ
λʿɲǼЩԥ֪ǰ棬ǻͷֵͷѪħ
ʱƽԼͻȻ˳ֵסͷѪħ
һλʿŭôˣصȥ
һƽըľ˿УܹѪħһ͵ϮеһɨѪħɣλʿ壬ıǴˣŲģ
˵ͻȻʵǽλʿȼü֮ģ˴æźʮ⿴ȥֻХԼ½ƽ֣ħ޴ȻԶԶ׹֮ⲻǰ
Ͼ˼ԭ򣬳밢޵ĴսȻʱ֣ܽʱ䳤˱Ȼ·磬ħ޴Χֻܹܹ˿ͣٽ֣һΧסʮ˾㶼ǷʿҲֵúȥ
λʿļ룬ʹѸٺתȻ޷սʤͷޣҲóȻǰ赲ǵͻ
ʱǰ֮ħ޴ȻһңĿһߣ
һɧŵħ޴սһڳһΪңҲΪܼħ޴ײ˽ȥ
ʮɵнԽѣͷһ·սʱħȺи绢ͷѪħޱٶսţ½ƽѹ
ʱǰħȺһ󾪽УƺʲôΣħȺ׷׶óһͨȴһͷ޳˹
һ½ƽ˾Դʧɫæк׼ˣȴһǿһݹڰ֮ħޱܿͨɶݶ
ң
ݹһǰһںںʿʱ״̬Ȼ̫ãó˶ʱϲ
״ɫҲһϲ׼ߣ
˵գ꼸ͬʱǰһݹֽ֣ͷͼжϵͷʱˣݹȺ˻ϡ
ϰˣô
˵һʵȻӦǱ̺һˣͬһλڵĴʿֻǴʱϢȻƼΪء
ϰ˵ĴʿҪǿʵͲˣһԪϵ˳Ҫˣ
ԼʱսˮʿԪллѾܣ
Ԫֵһͷ޵ĳɫԵЩأȻⷬҲľޣҵ˷ֻĵֳˣ
Ԫ˵΢ɲĳų˵Ψһʿһۣ濴΢һͷȴλҪлѵģ
ȳһ˵
˵֮Ѿʼ½ƽȴȻͷǰԪԼɶݶķ׷ʹð޵һӴﵽͷԭֻɧŵͷڶͷ޵֮ϿʼΧˡ
ԼԪֵλڵʿҲȴǱԽԽ㡣
һԵĳ״ҲҪ֣ȴǰʵΪΪʿХµ巨ڵС޶ȻԼ׹һֻƿ
ǰĵҩЩô
ȻʧЦԼʲô˭ܱԼСܹ뱾ʿһȻ뱾ԨԴҲҲԸ˼ҵĺ⣬ȴҲû̫ƿϡ
үү½ֿ嵺ʦ׵ƾκõģʮ˵½ֱֵ׷޾ʦˣ
׼ó潫ƿȻ̫½ƽĵҩϣæ˵
ʦ
浹һ㶣ͬ½ƽΪϵĽѾĸϵľû뵽ǰСΪȻһλʦ⵹Щ˲ˣ
漴ͷӦ˹ŲһνӦĶ鵱оȻûгλڴʿƿе鵤һŵ㼱ʵ㸸ˣΣ
Ǳ̺һʿʵǿļ֮һպɾʹ඼ûпܣƼأԲó浥һӦˡ
ȳ׻شһԵĳѾϰ㻹вУ֣ܲ
ĲҵΪ׵ĳԼԪԸȥ
ȻȳߵԣȴǶȻһ𣬵Сӣ鵤ȻҪģȻʵζûУһţ
½ƽ񼸺ʱ̣ҵֽһֻƿ˹ǰʡãⵤҩʱظʹЧɾʹۿˣ
ã
˵ͬһ鱦һͷ޴ȥƿȥȳԪЩȴҲλʿ
½ƽȻԥĽ鵤˦˳棬ȴʵۣ鵤ӶԼƵĸ鵤ĽһֵҩԼָԪܹҲųȴһӾ͸˳š
½ƽȻҲ֪ڲǼƽʱ򣬵лǰԸ̣ЩʿһûһģֻǳһţȻܹжϳʵ½ƽһʵҲֻλʿһ¶ѣδ̫ϡ
սˣʱͷ׷ɱˣǼͷԼһͷħҲ׷˵ԽΣʱλʿԼʿȫֵͷޣͷֻܹ½ƽڵʿֵ
½ƽԼХ˶Ѿٻ˸Եķ࣬໥֮ϵֵżͷ޵Ľ½ƽйƷ֣ͬʱڰʹ֮£һ׻𼸺ƷƱ˻ƣǿħĴ󲿷ֹ
ʱ潫·ֱŲͬ˳ȥЩڷԶľ֮һըħȺз·ʢһ޴̻
ٻԮֶΣͬʱҲǽͻΧĵʿźš
ʵһܹˣ
ˣˮһԼһһģ˭뵽һħҲ֪ǻ
ŭ˵ص㣡
½ƽһѾǿϢħȺг˹ٶȻԮֻֻ֣ޣжʱһλʿҲѾˣǰʣʱѯʣȻҪϢˣһвгֻҪܹܳȥһܹϢػ鵺
֮󣬺ṥˮ뱾һλѹ󣬴ʿʮ壬ʿ٣


1083 ֮
ȳ˵꣬ħѾٴαãͷ޺Хɱ˹
Ԫһͷһͷ޴ͻ࣬Ƿһ޺һβһ޴ˮǰһͷ޳˹ȥȻһһ鱦
Ҳٻķ࣬ͬһԣȴǳϺ룬ķಢͬ
һǰļͷޱƵһˣ漴ȵˣˣ
Ȼʱͷһֱܳû͵ϮħͻȻ֣ƾű½ƽı׻ˣһٽһɺɫĻ˹Ʒ赲
½ƽһáдһСģ
ǺɫĻȻƣ׻ǽ׻ԼƷλڵʿ˼ʱ㿪ϮֻһΪǰڶˣ֮±С
İ޳ûͻ룬һƽǱħʿԴͻħΧ֮ĵһˡ
ʮ壡
Хһϣͷһλʿַס¶ȱڣͬʱת½֣
½ƽɫأ΢һͷһ˦һɽ汻ɫĵƣ彣Ŀȴһ鱦ɡ
ˮĽνϸˮ󽣾ټϱˮ׸ŵѪȽıɽ½ƽͬХ뿪֮µĿյ
ͬʱ½ƽһУһСУֻСᦳͷħڵλһҡ½ƽʱо΢紵Ȼ併ħڵࡣ
Ȼͷħĸ֪У½ƽȴͬһ׹ľ޴滹ȼļµĻ棬Сᦵҡ֮¸Ƿƣһħͷ
ħһĹХһźɫˮŨܻ漴һ죬ˮıʱϸܵơ
½ƽԴͬصȻһɫʱɷףǿ׵ѪԴ죬յеıɽҲɢңˮĽҲ޷Σڰյ¶˽

ħǲƵˮѣħתħȺʧһԵĳƽҪǰѯ½ƽȴͻȻǰڵ½Сƽһ
ʱ½ƽ˹ƽ֣û£
ƽȥʱ½ƽһЦһö굤븹УȻɫԲ԰ףѾࡣ
գȻ½ƽƾŹƷԼ׻شͷħİ鱦½ƽҲܴᣬ̷һżΪ굤ͷԵеľʹʱʱ
ûħţλԼڵʿûŵĸоȻȻϾױǰࡣ
һ˲䣬ͷѾɱ˽ǰλʿֵͷ޵Ķֻ֣˲㱻ͣ˶ʱ˸Ϊսľء
һҽд½ƽִ̧֮ͷȥͿ˱һץסűһƴ̴ʻ໹ڰ޵˿ǰǿԭԼ˫Ŀϴֱû밢޿֮ʧȥɡ
һͷ޳ûɱųԼƽ˵ɱȥۿ˸ûзΣĵһɫĹ߶Ȼƿգ⧲֮ûС
޵ȻһֻͣǼĹޱ׹
ȻʱȴѾ㹻óԼʶΣգʱ½ƽԼȴ˼ΣУһͷ޶ˡ
½ƽˣȻǰľȴԽԽͻȻ֮ǰһ٣еİ鱦һˮĽ㱻ԭΣԶԶ׿
ˮ׸ǵˮĹĻƿѪȽһɰٴҲֻͷ޵ٶһ漴㱻ƿ
½ƽڣŵļһ£ǰһͣ˫һţεĹâڰ޵ʼ޷
䵱УϲͣĽţҼҼѽü
½ƽûٴ밢˾룬һУıɽ»סԼΣ½ƽ⻯ĶӵĿԶǰ޻âһ𣬽鱦ϵâ飬ſһ£һ׶ڰյнܵˮϵ׶ԽԽ󣬶ܵ¶ȴԽԽͣռҪᡣ
֮½ƽĺ˿ռ䵱ͬȹϵϣʮԪΧڷܺͬʱ½ƽĽһÿʢһ㸽һ㻤ðȫʢ½ƽѾͨˮĻ컪УϽɫķƿʼ½ƽڶ
Ǳ׶ƿıɽµĲ̴˰ʢˮĻ컪ȴǱƿ˷Ƶһֻצİ½ƽǰ
ʮʹâ½ƽķƵ֣Ǳצסı׶Ȼ½ƽһ죬ջûܹסһѪǰİ֮ϡ
ͼ֮˸ӡһ뵵ķۺɫȻұ
Ȼû뵽½ƽȻܹǰֵôãֺһҪٴ
ʱ½ƽҲ˲ķˣƵʮʹâµͼңӦۿҪ籡
ǡʱХ׺Ϣ٣ʱ˰޵ע⣬һɫĶݹײ˽գۼ׷½ƽͷսһţĺʹøһӳ˱졣
½ƽһкȻһһĸоȥʱȴԭλʿԮź֮˹׷½ƽͷ޴սǻһĴʿ죬һʿһÿһն˺յƣȻ콣ɵĴʿ
ʿ֮߰ʿɱ˽ʱ½ƽ˵Σ֡
Ȼ½ƽһһ쳹ĺٴνսʧС
ڶħ޷׷׶ܣĺϯգۼס˰ա
½ƽĹƷһ˱ƹһܲ͸磬ʱսڴǺлָֻ֣ĳɤ˻ħħˣ˰
һ˲۳һ޴ָսһָԪһͷһҪֵ漴һҽУǰ˲ͷ䣬Ԫ÷ڴʿȴǱͷӰյй䣬׷İһһʱ˰
ӣң
һͬը죬ޱߵĴ֮յеɻͬѩһ㿪ʼնʱ磬һ·ؼеĹâһʿ߶һ˲䣬ⷽƺֻʣһ˵Ĵڣ
棬ǵоȻһλ棡


1084 ׽
ǵоȻһλ棡
½ƽаԾȣǰǳ鵺Ƶڼλʿûгֹ˷ӦͻǴϢļλʿȴͻȻ֣ѵ⼸˳ʿԼ֮⣬ʲôܴϲɣ
½ƽܿȥʱסƽħ޽ֻ֣Ǵǵȴʿʱ֮ɫȻλĴһСܵϢ
ʿĳֳѹħͷް˸ԵĶȥԮħ½ƽ˵ѹʱȴδվرԪǱħ͵Ϯ˰һ֮󣬼ȫɥʧս
˼ӽ󳷣ħ޴ΧλʿȺϣȻûдʿ룬ڵʿ
׷ħ޴ҲӣϵѪħϵսʱѾħ޴ΧӱΧ˱׷Ϯٲ涼ǵ˵Ĵ
ԼƽѾˣֻ֧ţХҲò˶٣ǰֵֵ޵λʿٴһˣʣµҲֽڸܴı֡
ȺԮʮʿҲѾˣսͻȻ䱻Χ
֮ħԼͷ뿪սŵİʧܿͷʱǳĳɴս֮ҲԵýƣҪӦͷޣλʿδֻܹ϶ʿֵֵ
ʱ½ƽڵսѾ˲˵ע⣬Զյвϵжݹ߶뵽ħ޵ĴսС
սĹģԽԽѾΧ½ƽһ˵ĴսˣǱһģ޴Ļս
Ȼħ޴˵Ͼʱڻ⣬ħ޴ԴԴϵĸϾͻˣھ¼ͻΧĴʿ֮󣬻ǵʿʼŻȴ
½ƽսѶ£֮󣬱ҪȥѰ쿵棬˷Ӧ֮սǿν㳲еķʿԲս쿵ҲȻսˣ½ƽڻδ쿵档
ϲȳӦһԵĳѾ˵СӣһСǸոճ鵤Ĳ
½ƽܾѾһö˹½ƽֻýסһɨеĸ֡׽һ׽ͨ뽣ͨϵͨ
СӣҼ㽣߾ֶÿˮף㽫ͨʩչȴǲ̫ԶȻֻԼ׽ͨȴһרŽͨϵĴУϧϷûгɾԵıͨбˣ
½ƽԭžܾģڿ״еʱȴԥˣԣ½ƽߵĽ֮ϵ̽ԶͨΪգ½ƽħ޴ʱԵøࡣ
л˳֮һԵĳȴǷԸХ½ƽһͬǰȥѰҽӦ쿵档
½ƽһл˳֮ҪХ뿪һȴͻȻ٣½ƽֽӹһüͷʱ
һԵĳХ״ʵ½֣ǹ쿵ǰϢ
½ƽü֮һɱʦѾ˻ǣʱȴˣҪϻؾ鵺
Х²˳٣һ⣡
½ƽ֪뵽ЩʲôջûоܾХĺ⣬һͬŶݹž鵺ȥ
½ƽټ쿵ʱбһԭѾǻ׵ͷʱѾȫףüͷϵƷ·Ƥһ㣬һϲ̬ģȻһʹ쿵ԪԭͲԪ¸ʣ޼
ʦ棬
쿵΢΢һЦһȴ˱˵İ㣬ͷ׷ɱЩҪɥȪˣ
˭
½ƽ
쿵ҡҡͷûлش½ƽѯʣЩĵǼȻƣͷ޹ֶȴԵۣ˵ҲǺģ˼ͷѪħޣһͬΧͬھǣǼС޶ʱɵۣϷȴƾ迪ɽɱ˳
쿵濪ЦͻȻɫһ䣬ЦͻȻ˾ҵĿԣһѪ˳
½ƽɷ˵һ˵ҩҪУȴ쿵һѵס˷ˣ֪ŵҩƲף¯ʦܵӶȲϣǾɴҪĶ˵ҩܹκõġ
½ƽóһϽٵʦ棬Ȼˣٵܶã
쿵ҡͷ˵κٵõϷ϶˷ѣϷԼҵԼĺܣٶǰϷ͸ˣǿŵѾ׬һٶʱ䣬޺ˣ
½ƽ֪쿵־棬ֻǰһֱŵڣǰı㣬쿵涼ǰǰĽɫԶǳǰαǷսԼˣҲҪ½ƽ
½ƽХ쿵ҵгХʵ½֣Ϯ쿵ǰʿô
½ƽɫɸ˳˼ʣҴ¿»Ҫ½ĳϣ½ĳķͷ̫ʢǰ˱˵ۣȻҲпǱ⵱еʲôˡ
ХƬ̣ƺʲôת쿵ǰһֱϮɱʿտڲ̸ҿǰȻѾʲôֱֻ̫
½ƽ˵ͷȴûпγû뵽˽ڡ
Х״ֵ½֣ɵ£ĪҪұ̺һ壬Ҳ˵һΪ½ֳͷˣĽ飬ҲûԹ֮
ӦʿһսλĴʿˮˣ̺ߡ㡢һˣλʿˣǰƶģڻһ򳹵ʧ٣˳ʣˡ
ȻΪ˽Ӧˣǵķʿ㳲һսǶʮʿ䡣
½ƽ֪鵺ǰʮפ֮أԭҲжʮʿѾֻʣʮ嵺Χһʱ˽һ롣
Ԫ鵺Ҳòȥرħħ޴ͻȻԪ鵺Ƕʱ䣬ʮɽʮλʿʣµ鵺࣬ÿһƽһѹķʿˡ
顢Ԫˣкʮפص鵺Ҳòȥ
鵺Լ鵺ԭʵǿ鵺ȻǾŴλʿ򣬵ͬʱҲħ޴Ҫ򣬳鵺ڱ޴ȱЩ䣬ǲء
˳Х֮½ƽٴ˻Ƿееһ¥ҵУ˵λڵʿѾȺڴ˵ˡ
ǰ磬Ǽ鿼ǵˣ
½ƽżɽֱѯʵ
ʿʱѾûϴ֮ʱ½ƽһ˵ɫ΢Цĳϵȷűʯݶһֻ֣½ѵǿ˵ҩֵ鼫Ʒʯθڲ̫ô


1085 С
ô
½ƽüбʿ־һۣɴδǿȹǰǰǾòףȥʦǣ
㣡
־ָ½ƽŭո𣬿ֲòˣǿѣպԮͻϵȥѰʦȥοܹҵʦֺαػôʱҵ½
½ƽһЦ䵽ʱΪִϵһӦ¾ΪҵսƷھͱ£ҲЩǰΪ֮˿ջϲһǰ˵ô
־Ц㵹Ǵ̣þ϶Ӳȥ͸֮ӳȥˣǰװױ㣿
ŶԭǰģⵤҩȻҲˣǰԱǣ
־ᣡ
½ƽȴɫǰΪԼӳȥļж󣬾ӳȥˣܹǰһٵĿж٣
־ĬȻ
ʱ֮־µ뿪˲¥
ҵУ½ƽǰĲ֮ϰڷһֻ½ƽе˵࣬ټƷʯȴЩˣ־˽ﻹ˲٣Ա˵ƣھŴɵҲӦǰĴڣʯݶҲӦһǧϲŶԣ
ҵķű죬¥ƹ˽Ц½ʦƺջķᣡ
½ƽеĴǲٱԤ뵱еһЩ
ƹġŶһʦܱ־˵ˣ˵¶ҲðЩգþŴɵЩͼı˵֪ˣԱɿǴĲ
½ƽΪŵĵ˵ģ
½ƽվŲ¥ȥͬʱƺʲôһ㣬ʵǸСʲô·
ƹɫһڻǵСˣΪ㴫֮ѾѪڵΪԭպܹһΪӵģô⺢⣿
½ƽҡҡͷǵǣ⺢ӵѪ⣬Լ֪ԼһѪ

ƹĵͺһûˣ⺢ǲҪˣʦܿǰ֮
ΪʲôҪ
ƹһͼ½ƽɫƮ׽һʱһʱ˭ʦǱɵӣǺȻϽΣ
ɡ
ɣ
ƹĻû˵ͱ½ƽϣڱɸҶԱ˵ģʦ֮£ʽ΢ڱɵϱ֮£òǽΪһ£񱱺ǻ˭ôΪڣǾҪһ½ĳеĳǷӦ
½ƽµϢһżգȻԱߵƹȴѾһ亹۷壬ȻǷ۷Ϊôܣôܣ
Ȼ½ƽƽһƽ˵䲻Գӣ⺢ǲϽǿɾ˭Ҳﲻʦԣ⺢ӦЩȡģ
ƹͷˣֻ⺢ӼȻѪǻС굱еӦᱻ˷֣ʱ©鷳ˡ
½ƽ˰֣޷ӦٴѪĸ׻ĸײӦǳѪ⺢ڵѪΪ⣬ȻľѪҼʶľһҲҪۣ
ƹЩԻľһ壿Ѿô
½ƽƹһۣľһ츳Եĸԭ򣬵ͬҲǲĸԭ򣡡
ƹЩƶǶ½ƽѾٴ˵ʿѪľѪģҲһֲΪտ취еݡĵȸ֮ص츳⺢ڱ崿ľѪͳѪʱڵѪǷľѪĸѪȻľѪɣ߶У츳ڳˣպһľԵķ°빦־ΪһʦҲڻ£
ƹ½ƽһ˵һһէĶѹû壬һףǾԼСǼ񵽱ˣպº˵ԼʦҪѧĳɾ͡
ƹȻ½ƽͬӣһ½ƽʦ֣λȴ֮𣬶½ƽķԸû˿ķУƵƵͷǣĩ˿еֻ½ƽѾӰ
ƹڷӦ˹ֻ½ƽµĴһֻǸģһֻǸСģȴעҪСѪ֮ܽ
ƹ񲻸Ҳ½ƽСĴֻǽԼֻ𿪣ŵƷʯԼʮƿ鵤һһͨ鷨ƹһö͵ڵʿһͽеĴס
˶ƹڻָ˹ֻܿһʱŭȵССȥˣÿ֪СôʲôٽУھ͸ҹغԺȥҪǲѹ꣬ԪиҲϣ
СС֪ƹĳӷ裬ܹר֮ãڸôǺһô
ССŽλҵеǰȲʱʣµδݵһС껨裬ϲϲܵ˺Ժ
֮ǰǴƹղصЩ伮в鵽ˣЩ輫пǶļƷ裬ƾֻ˼ڱڵķתӿԣܹԼΪһͻƵѪŲ㣡
ֻȪˮǸ⣬õǲϵȵȪˮǿɾ˷ˣҪƹ⡣
֮ת˲ţ󲿷ʿۻǣ׼ǰԮĺʿлӭһս
½ƽȰ˵֮£쿵ڴӦһδս½ƽҲ֤Լһ̺һ֣Ƕж
̺һȻڽӦսһʧʿʣҲǸԴˣƲ̫صĶѾָսһγҲҪսʹñ̺һĴʿﵽˣ½ƽһͬжӦܹı֤İȫ
ϣ෨ʿڳǽϿգĶ͵ʿ෨ʿУǱʮλʿӵһλѮߡ
½ƽʶô˱ǵΣʱ̱ħĴ棬ХѾΪܹλʿˮԪ棬һֱѹ嵺̣ˮ;ŴԼ֮⣬С֪˵Ĵڡ
Ϊλ򣬻嵺Ļ󷨲ܹħ޴Ŀը֮ʼƣǳ˳鵺ΣҲܹƾһִ֮ԿȺڻĸʴʹȱʼû
½ƽ˫Ŀ˸ƿ֮ĺ棬ԱߵĳХʵ֣˵Ԯһַʽħ޴
ХһЦԹΪ֮ΪֶΣ


1086 󱦴
½ƽ΢΢һƺԼµ˳Х˵ķʽʲô
չ𣬺Ĺâϵƻá
Ȼ˳ճ澰֮ʱͻս峿ľţҲ·λð߲ʵİ߲սԽԵԽĵմͷɢʱӿϵʿʱһһٸǹߵĹ
ֻ޴ĺӰײˮ֮ϣڳȴۻսлڻ޼ԶĿ⵱н¶ɡ
Ǳ
Ҿ޴ıԻΪĿ꣬ͬķγһ޴ιͣںϻ޴ˮˣ޴ȹǣɽ֮ŻԶ֮Դħ޴ѹ˹
ˣˣˣ
ܼͨĹұ֮Ϲ⻪ţ½ƽͫʩչ˼£Ǳ֮ϵĸɫڱߣһɫĻŴ𣬽ұ󷨻֮¡
ħ޴ڿʼ·һֻ޴յֻ׳Ĵֱ֣ұƶȥ
ϵʿĿ⿴˱ڻߴλߣ嵺ΪߵĴʿԪ棬͵һ£ϵİλʿԼǧ͵ʿͽɱǣұǰлħ޴
ȻԪȴʼվڰգɫƽһԣĹۿԶĴսƺԹ۵һ㡣
ûԪû˸ɱһǰΪұ𺳳ڻĺ䶯Ѹٹƽ
ȻԽˣսʱѹձԽŨأվĶ͵ʿв־ѾڲźۼŲˡ
׳ĴȺұײɫէ֣յƴճͬȴɫʼĻұ˲ûС
¡¡꣡
Ȼٵ˺óʱ䣬Żϵڶʿʹ˵һӱɤۡ
Щڰյеķʿʱ֪˹ȻܽһұΣۼ˻ֺľ󣬻ǲɱΪұһ
ȻǾ޴İȹӴͬĹ֣һٽۼĻײ˺ãǰĲƺûһ˿ͣ٣һĻһȴǴӻǵĳͷ
ţ߽ᾧⱦΪ½صĺû֣֮嵺սʮҲں£ֻõ˳顢
Х૳ƺڸпƺ˵Ե½ƽȥ
½ƽһʵֿ֪ұǳɣ
ХƳһۣмˮġƺš͡˷ţҲ
½ƽŶͱ֮ıҡңҵǼӦңɵı
ʣµұȻʶãҲ֪ԼϺбǰ˴ʱԹ˲ϾǾֻܹϷ콣ɡ׵ˡ
䣬ңɵıȷѣĽӱĻ֮ϰգͬһΧħ޴𹥻ͬյ˺һ޴ĴڣΧһȥħ޴չֶʱնһۡ
콣ɣⶨȻ콣ɵıšխȴıһһ谭иľô
ššȳ֣ұҲȺѣħ޴չ̽ŵĴ־նϣͬʱ½ƽҲϳıϷġšıǷ׵ġ׾š
󱦴ķʹó̽ħ޴ȫһӱ㼤ŭħȺͬʱҲ֪ǰȻʵ
һ޺ħȺħ޴ٴαһħ޴ûٷֱұתϣһͬʱҲʵңɱȥȻ˸Ƶ⡣
ħ޴ƶȻұע⣬ңɱġšȿʼšңš£ұںϻ޴ĻˣʼӲ
ȻƶҲѸ٣ױȲħ޴ѸݣˡšʱϵˡңšǰӦ֮Ĵ󱦴ҪҪһʱ䡣
һʱڣңźžͲòǰħ޴Χһħ޴ȻǷŵ̽ݣȴͷıͷޣܻͷħޣԴԴϵħ޴֧Ԯ
˵ĿٴοԪ棬һβٷʿҲƺѯʱΪλۿħ޴ԾһƵļƣиĽʿѾڰԴԪˡ
ۿңžҪٱΧľңͻȻӿȥʮݹ⣬Ϊ׵߰ʿȻǷڵĴʿ
˫ڰյкȻײңϵʿһʱȻռϷ磬סħ޴ĳ
Ȼħ޴ԴԴϵԮңϵʿǴٳȻڶʱȡϷ磬ʱһȻҪ·Χ
ʱӲԶҲͬʮݹӿΪҲʿңԮȥ
ʱ۹ٲҲѾˣұƷʶԣǵеˮãңԼϷıΪˣңԼ֮ϲõķʿҲӦ࣬ʿұʮˡ
һԭȥңԼž䷴ǿλеˮصķʿ̫࣬ʵȴ
ϵʿʱԪ˵ԭˣȻԪѾ֪Ԯıһмͷģʽ
ʱһãĺħ޴дһŨڵͻȻħ޴бȾһӽңŵıɻС
ʱһХͻȻңŵд޴˹һƿ˽ңŵĻ
ůϢңڶбһϢɢ֮󲨼ʿͬԡչ⵱һ㡣
棡
ʶԪƵʿȻʶԭԮĴеλһλȻңϣôһ˵Ļ˵Ŀ׷Զĸ֮ϡ
ĳһٳħʱƣܴʱħ޴ɿӴռƣ˫ΪĳֶʿұķȻסħ޴š
ʱһɻϢħ޴ţûϵʿֶ֮ʱһɻѾȾ͵ǰһɻµĵز
һͷħħ޴оȻͷħ嵺ħ޴Χһʱ䣬ʼû˷ħ޴лŵڶͷħ
Ҳп˷˵ڶͷħ
ٴνĿ⿴Ԫ棬Ԫڳλս


1087 ׽͸
Ԫһ£嵺ʿͬբĺӻӿħ޴ıɱȥ
½ƽХסƽڱ̺һ弸λʿһͬɱħ޴
һȴǲͬǰΣħ޽ս֮󲻻г֮ħΧΣգǲƽǣħ޴ȫңŵͬʱҲĸΧıһ£ħ޴ʩѹͬʱҲħ޴Ż嵺Χȥ
˵ǲΪӪʵڽսɲǣЩʿŰȥˣʣµʿʿħ޴ҳЩصѪħޡħ޵ͬʱҲɱͨĴСħޣԱΪĶ͵ʿѹ
֮󣬷ʿĶ͵ʿҲɱ˹ʱ򾭹ʿġѡ֮ħ޴еΣɽࡣ
˻ǵʿٽ֮⣬ϵķʿҲ׷ײħ޴ɱرǸԼ׾ұϵķʿȻʵȴΪӴʮλʿɱ룬ٴκת
رǵ֮ٴγһλ֮־ƱԽĶħ޴ʱƺҲʲôʼŶϷȴ
λĳ֣ͷħԼ˾ͷ޵ע⣬ʹħ޴ĸ߶սǣƣڴʿĲ棬ʮλʿһʱγԶٵľ档
־Ȼʱڲ׳ֻɱսľʱսĳֱ㼫Ϊˡ
ͷħޱճĴʿնɱڵʿҲһתԸѪħޣʹսѸٿʼķչ
½ƽھ쿵汻˰֮һҲûȫʩչֻΧʼѪħޣħ֮תߣʼնûõ⻯ԼˮĽ
ˣھս֮ʱĻ֮½ƽеһͷѪԼһͷѪħ½ƽһεȻһͷѪħ֮ʱʹõһ鱦δ֮ɱ
Ȼʱ½ƽһһӰͻȻǼİ鱦鱦ץȥ
Ȼֽ鱦ոץεɲǣ½ƽһͻȻͷԵը졣
ˣ
Ӱͷʹѣ˱һǼĹһ΢ɨǺӰ͸оֱһͷȥʱǼ鱦źϵ䣬鱦֮ϣһֻϱεץ档

ӰһХոհ½ƽ֮󣬶ϱ۵ʹٴθȫ֪
֮뿪һռ϶ǰ鱦û֮󣬿ռ϶ʱʧ
½ƽڰգԱԼնֱ۵ĺӰδٲȡһж
ǺӰһȫںɫеˣ½ƽȻҲ޷ȫ͸ӰĺɫֻܹĸоϵϢΪ졣
ӰĴӶϱ۵ĺӰ֣½ƽĬĬţƬ֮ͻȻˣʧյС
½ƽ΢һת֣лˣ
Х֪ʲôʱ󣬵²֣Ҳ½ֵĶ֣
½ƽʵֿ֪˵
ХҲɻҡͷ֪δ˵ЩˣǺɫƺΪ죬ϢҲεĹŹ쳣
½ƽ˵ͷȻΪǿᣬȳХ෢һЩͬĵطЩ׽ͷԣЩ˱ǵͼʦ֮ˣڻ嵺ڸԼ֮£Ȼһ±Щ˱㼫ΪӴ󡣡
ȷЩһ֪ĳϣҲԴ˸Ȥġ
ұʱѾػת򣬳׽ħ޴ĻǸ뿪
֮ǴɵΪ䱾һ޴սݣΪɺƯĵڶ֮ء
ÿһұײħ޴֮Ա󷨷Ϊһ˲䱬ֱֵͨķΧȴԶԶʿܹȵģԲ֮ڶǱ޲ĹΧ
ˣҾ޴ıת֮γһÿұУںϺƺħ޴ɱȥÿһαɱͨͬ±ǰʮﳤĵشܲħ޴һգżнһµħҲϱӱϷɳʿˡ
ľ޴ܣرұγֳ֮ܣħ޴λõҲǰ龳𺳵˵
½ƽХѰЩܿ˱ĴܵħȺʱһרõĴȴͻȻ½ƽ
½ƽһæ鿴еݣȴԭ˷ġ
һδսԭǴӦԵģȻ½ƽϴʮ͵ʿս½ƽԼһֱХսʮɵĶ͵ʿҲ˵Ĵ֮£ֻھǲԶĵطɱɢħޣһΣվǵС
½ƽ쿵ִڰʿİȴδ˶Ըܡ
ʱھǽһ֮ϣ¡桢ᡢ㡢Χסһڱɱ֮ͨħޣΪ׵һͷѪޣСħֻ߰ͷӹɱ֮Ҳ˺ۣ㲻ʲôвˣֻͷѪ޺ˡ
ô죬ɱǲɱҪǲɱĻͷߣͷѪҲ޴Ǿ
Ȼֻʣһ첲ʱȻѾӶϱ֮Ƶлָ˹ʱѾΪɹƽ˶͵߲㣬󷨵ҲǸһ¥
һܹħ޴սлʿһΪͻͽͻƶ͵Ų֮ҲѾǶ͵˲۷ΪҲǰһʱͻ˶͵˲㣬ΪȻûͻƣҲѾǶ͵߲۷塣
֮ǰҲйԿѪ޵ľֻһ֮µսӣüΪȨѪ޵У˼ҿʱߣȻҪƾ׽ͷѪޡ
Ϊոͻƶ͵Ų㣬ʮʱ򣬿Ȼһ𣬼ҪΧĿȼȵˣ
û˵ֻеɽȴʼ죬ȻһսΪ˷ܡ
εɴɣȥٰһѵǣ游Ҷţ
˿ЦһʱѾҪˣ㲻ԸðգʱҲᶪͬʦֵܶ뿪
Ǻã
зãǰִٲµļ󷨵̶ʱѣ˸㣬Ѿҹȼˣȡ󷨵ɢ֮ǰ㶨
еĻǹѾѪ޷˹деƽʦɱѪħ޾ͬвˣԽԽһͷѪҲԸˣһȺҷ
µĻȼǱѾõһаеĹƶʱһ̨ףһѹ˱еѪޡ
ԶյУХЦŶԱߵ½ƽ½֣Ĵڸɵʦֵܵѹʵ̫ѽ


1088 Σ
Ѫµ˵Χ֮ջûܹӳȥڷɱͷѪ֮Ҳǽƣһ浲סѪ޵Ĵ󲿷ֳϸǱѪ޿˿ڣڸҲ𶯣˵գѪ֮ЦΪľ
½ƽХʼնδǰ֣ڷɱѪ֮תػǣȻ뿪
ĴսҹұΪǰʿѹӮʤ
ڼƺһЩĪĴţƺħ޴սĹؼʱڣħȻʼħ޴ܣλ˵ͷ޲סֻÿͷħһΪħ޴ߡ
д˵ʵڵڶλֵʱͷħѾʼӴܣʣµħ޴ֻʿ׷ĻӰˡ
д˵ħ޴ȴʱĴʿԼλ׷֮ʱȴ˸ΪֲĶ֣λʿȴ֪Ѷˣħ޴ȥ
ħ֮Χջǽˣħ޴Ȼ˲أͷħͷջǴλˣһȴ޿ɡ
Ȼ˵硣ԵеĵȻŵģЦܹλ涼֪Ѷ˵ģѵħ޵Ҳô
֮󣬾鵺ɵפأ쿵桢½ƽԼϯض
һαǲԮ嵺֮սʿ֮ǰһֱңɵı֮ϣһֱħ޴սǰأ½ƽΧߣһֱ
ֱħ޴ɢұΪпʼ׷ʱ½ƽңɵı֮˽档
½ƽʱ򣬽ͷһ鱦ľͷڽһͷ޴ñͷܡ
½ƽҲǴϲͷ鱦С׹ŵһöҶһƮ㣬һٽͷ١
֮սȻû쿵ĿɽǿĶ鱦󣬵汾ʵԶ쿵֮ϣ֮£ǰҲһս
½ƽڽʵֳƽȣ½ƽıֿҪ𾪵Ķࡣ
ʱǰΪԼʶſʼո¶ͷǣΪӵСޣѾһŲԼĲͷȥԽԼҲֻʱˡ
һңɵı׷ħ޴һ߽嵺ԼľƸԽһ飬½ƽ֪ʦѾڰ֮ǰɹȹ˵ڶ׽٣ɾڷ࣬ڵ֪ϣ֮Ҳһ
ڵ֪쿵Լ½ƽڻ鵺Ϊ֪һע֮ҲǴв죬֪ڻ嵺ˮŴԼƿص£˭ܹͣǿһӪء
Ǵս֮ұٷʿػ鵺½ƽ뽪򷵻ؾ鵺쿵һͬҪǡ
ô˵ǬԪԾڱħ޵ΧУĸСԼ֮ǰħ޹ʱɨൺΪʧȥ˱˵Ѿ˻ҵУ
ӱϢҪػ嵺½ƽԼ쿵ҪͨĶࡣ
˵ľΧѾңѾܽ룬򰵵ᱱĸԴܱµĴСĲҵԴӳҶ䣬Ҷڳߣ˱ǧܵĴԴ𶫺ġҶֻʣ˹Ҷһ˶Ŵ֡
һ֪ǬԪ֮գǱ֮ʱҲΪˣۼԮ嵺Ҳ;ˣȴûκһԮˣ˶ֻ֪ҪһұתǬԪ֮ΧϾܹ
أɴô죿
쿵ֱԲʵȻҶ̺ôȻҲܹԹۣһҪɾԮǣоӦΪ˱֮°ɣϾ˾ΧڵһжСͷǬԪǴͷ
쿵˶٣ָָ½ƽһϷͲˣСȥɣ
ЦȻŹһλᣬ췫ѩλʦѾһǱ붫ˡ
Ŷ
쿵澫һ񣬵ѵһαҪˮ˴ʳ
췫ѩλ֣ǿɾǲһλʿĴˣǱ붫ԾҪڱ˱Ϸֵʱݺݵҧһڡ
½ƽʱȴһο²ˮ˴ɣҲҪУʮʿۼб̺һĴѹȻҲȥһ
˵գ½ƽ֮ǰʿһһ䣬ֻʣһ־ã־½ƽѰͬλ˵ˣ˻־õټƷʯ쿵棬쿵ʾʯ˽֡
½ƽŵ־õĲ²⣬ǳҶ䣬оֱʣԱ߽ҲȻ롣
쿵ɫһ־ӳȥ𣿡
½ƽҡͷ֪ϾǷʿڻǵ٣ҲסڵȷѾڻǵʧˡ
쿵˼ĵ˵ͷĲ룬ɢҲӣʱǬԪǱȻһҵľ棬˵ҲҵȻˮĻᣬܹԤϵ־棬ѱû뵽ʱǶ٣Ҫʵ
֮½ƽ뽪֡쿵˷˾ݵͣһ죬쿵Ŵʯ½ƽӻǽ׻ϵõӭطɡ
ԭҪ쿵ݵ½ƽԼǰ췫ѩλ棬쿵ȴλʿĸڶֻ֮ʣʦԼʦֶ򣬴⻹ҪտԼҪأܹ˵ù鵺֮սɶԪˣݵ򼴿ɣڱ֮£ĸȥ˱ɣϷ岻ˡ
ЩԣҪȰȴ½ƽһ΢΢ҡͷ֪п»Եʣֻ쿵淵ر
쿵뿪֮֡λ涼Ŀ⿴½ƽǵ˵½ʦֶʦұǸѵӣͷһض⾪ݵô£Ҫǲ˵ףСϷ򱳺״
½ƽ̾һʦֶʦ˼ԪˣرҪ֮£
˶ʱһʲôܣ쿵ʦҲӦʮԪŶԣûôͰ֮£
侲һЩ뵽ʲôڻ嵺Ϸʲô£
½ƽ˵ͷ쿵˵ľԼϷϽٵٵ˵ˣֵ鵺ֻ֮һˣʦʵ־ݵӹʦսȫ֣Ԫ಻ʮ꣬ʦ˵ɴҪɽᴫɽʦ壬ɽʦֻзڵΪҪȫƿؿɽ»δʦĶʮԪ֮ꡣ


1089 ʿ
쿵ҪµĶʮԪ֮꣡
Ϣ½ƽĿ˵֮Լλ֮ɫȴϵûκεĹΪֻĿ⵱βסбʹ
֮Ҫһʿٶȹһ׽٣൱˴ܹ֮ʹ÷֮Գõı棻ʿٻҪжʮϵԪܹ֤ʿ㹻άַ֮۵
۷֮۳ɹʿԪʣ±ȶʮҪ٣֮ʿֻһǾ䣡
Ҳ˵֮κһʿ˵ʵһɱ
˭Ե޹ʵѡɱ
·ʿԪܹﵽһǧ꣬ʮʱֻһμ̵ʱ䣬мԸ⣬ʮԪ
֮ȫƾʿԸԸ⣬ûܹǿ֮ꡣ
Ը׶ζ֮ģǶɡ֯żĹСУΪ֮ԸһЩʿ
쿵֮ɣ
쿵ԸĶʮԪ֮꣬ΪֻǻرɣرΪ׷ڵǧټѰٵӳʮرȹ׽ٽ׷֮ӭһʮ
֮һĴУȴһͳĴУһڽУϣУ½ƽҲУֻõ۷֮ʿı⣬ӯɵŲأ޷ʵִ̺ں
ҪȥԼ֤쿵־Լֶɵͬʱϵ𺳱ļʶҲ޷˿ĵ֮
һܹҪľĵӵеǰͺһɣ
˸Ը̾Ҳû۱֮µ£ɢ˿ȥѾҪ̤̤ʵʵһʱ侪ݵˣ½ƽ뽪ֻҪΪ֮Щ׼
ʱݵϵĶ;ͻȻʼ˸ʹıֻεˡ
ʦʦ
ִСеֻмܹɵó
ǳصʱ򣬼զզĺжʱһ֮𣬶ʱŭȵУʲôУ
ŭݵüĺжʱŵҭ˻ȥ
ʱҲʶʱεϷʲô£񣬵ʲô£
½ƽ״Ҳ֪ǳʲô£ڽе׼ص˾ݵҵС
ʱλʿĿⶼһʱϢȣȻѾڶ͵Ų㹻ĵ̣ܹ׼ˡ
ڿԼ½ƽ֮ɫϲɫԭԽ̬˲١
ѯʵĿ⣬æ˶񣬵λʦεķһλˮ嵽ɳ̲ϵ˴ķʿǾΣҪλʦȥһ
ݵȻ棬ҲڳȻҪλһ룬½ƽ֮ĹϵȫԺ
˴ķʿ
ؾոսĻǴսؾıΧڵĻңʹ÷ʿѾԵЩ˾ռߣϾһλʿҾôɵƮεϣ໥俴һۣһ˿ҪȥһȤ
εϣԼӢһٴеģŻڵϵʿܴʱʿڲϵļԷϾһλʿѱʲôֶʱ̱ˡ
οһźƮεһҪгѭ˿ҵεô죬Ҫ֪ܹǰʿϵĴڿɲܹǵġ
εϵĴâ֮½ƽѾˡ
ѾεΣᳵ·ȴǵһŵϵһжԵм£ʱĵͷ
εȻֻһ͵죬ԭͱȱؾеԴҪʤ磬ټ½ƽӢ˵ľӪʹεϵһܹʤϽʮ͵졣
ڱĵҲûУұεӪĻҪãǾǻ뵺ֻǻ뵺Ҳ½ƽһ־Ӫڶ½ƽһƿ֮£棬ʿûһԸ߸ں½ƽ档
½ƽҲûаռ뵺ͼ뵺һҪԴ֮أĴʿ֮أΪӰ֮ء
ΪɵǼΪˣһ½ƽǺǳִ֮ˣҲ½ƽƿػ뵺겻ڻ뵺Ҳûëԭ֮һ
ʱ򣬽ƺԶƺһֱڶԼĸоεתȥʱȴһ༫ΪҴһ˿ĵŮӡ
λһֱЭ½ƽӪελ֪˰ɣֻΪŮԼĿĹ죬ƺʲô׽Ķһ㡣
ֹֽĸ֮⣬˶ȴͻȻָоɴڣһȴƺԼ·СŮʲôϵһ㣬˳ӢһۣĿ⵱Щɻ󣬿վûзʲôرֻ֮ʧЦЦ㳯˹ȥ
ڽֻǼΪصģһ񣬵ûгһʦ
ҲΪ⣬ӿϢĿһ͵۷壬Ʒ𵤣治
ҲǼΪοЦЦȻѾ֪֮µģɼ׶͵۷廹ڼ׶͵Ų֮ǰ
㽫Ŀ⿴ſڵϵĴʿ
Ȼûע⵽ǣڽֵĿӢͬʱһԵ½ƽҲڲźۼĿı顣
ƺջûܷʲô½ƽͻȻӿȴָоһƺȻʧһȴ԰
ӢϵĸݽƱ⣬ӢҪ½ƽԭòٸĻ½ƽԷӡ˭ÿ
Ȼ֪£Ȼȥ½ƽֶΣڽӢò¸ݷӡ֮󣬼֮ͨҲһξȻҲȻ½ƽ㹻ʱ԰
ڵʿ
΢һüһӣſڵϵʿʱ̧𲢷ת
ףô
½ƽȵŵϵʿ
˶Ŀ⿴½ƽʵôʶ
½ƽ˵ͷ⵹ˣ˲Ǳˣ֮ǰıʿ־ãû뵽ջûӹһ٣ţǾȲˣ
浹һ£ܾܲѣǰеõʲô


1090 
½ƽһ£Ӵ﷨зһҵ֪ʲôʱʮηִһֻƿ֮ʮηһպ֮˽ɫɫ
ͬʱɫɫ滹½ƽɫԪˣʮηܹ򶾽֮²ʴ
ʮηһһ½ƽ˫ֻּƬ̼Ĺ򣬱㽫ʮö־ϵĲͬλ

ԭѾԵе־ӶȻһ񣬶ֱͦյ˫ĿͻȻӶҪͻзһֽУ˾ҵĳ鴤εεĺɫѪҺʼıԼ
ó鴤ֹͣ־õ˫ĿҲʼָɣұԽȻǵ˻عⷵյ׶Ρ
㣡
־õĿ⳯Ե֡硢һһȥȴ½ƽϣһ֮ɫ
½ƽЦЦңˣϵԼҲװɣҾͲ˵ˣץʱɣʲôҪģ¾Ҳǲʶһ
־˫Ŀ΢΢һգ۾Ծ㶼ܰһѣΪܹͬ޾̱ȼʦ
½ƽЦЦҩɣʱǲˣ
־ɫƽ΢΢Ц˼ףһһˣû뵽Ȼ֡
ǰһ仰˵ĵǲð˴ɡ佫˵ĵ̵ȥɣպʱȻЩɲصʱЩɶʲôɫɣ
ʱ־ȻЩ½ƽ΢΢üͷӦֹȴʵ䷴
־ԼʱȴͻȻ侲ֻҪӦɱһˣұ֪һ˵ܲأģ⴦ܲؼΪأԭǹҶʦƹܣֻ֮б˵λʿԼһλ֪֮ܲأ˳Ҷʦ֮⣬ûܹ⴦ܲضʱڴߡ
½ƽûæŴӦǵҪɱ˭
־ͻȻЦˣɫһ˿⣬ǺҶ
½ƽһԱߵѾʲôҶҶ棿ǱǸ˳ߵĴʿʲôЦܹɱˣ
־öʲû˿ĽͣЦĸˣͬϽһ˵һ˾ܡ
ǷڵĴʿһɵ˵ϸ֮Էֱ˿νףŶȻҪڶˮһٺ٣
ڣʥ֮һ
治˶һĬֻ־ڵϡĹЦƺڳ˱Ҷı裬ƺڳԼҵĸ
½ƽʱͻȻܲصеʲô
־õЦȻֹǽʱҲòֹ³ç£
־áһӵϷ𣬶㿪ʼڴڵĴϢɺɫѪӱǿ׵е½֮ϣͷȴŬ̧𣬺Ŀܹ½ƽ
ٺ٣ٺ٣
־һЦŵһ촫УǱʦİϢ֮أôֻ㷢¶ģ⴦λ֪ҽȡ߶ķҲϣ
ʦĴ֮أ죡
½ƽ΢΢һ㶣뱱˵ĵʦᣬһٽǰ˽뱱ʦ֮صĻᣬ˼ĺôеĺԭǴóжġ
ʱ½ƽĴжѾٱΣգѡ˶ʦУԭΪȶ쵱дڵĸʦУô־˵⴦ʦĴж죬Ǳʦеķˡ
ʦӦ֪ʦİϢ֮صҪԣǱ˼ֵߵļ֮֮һ
־һȴ½ƽˣŵοϷҲҪھɱǺҶǼһϾǷڵĴʿպлᶨȻҪնɱ˱ˣ˹Ҷʦ壬ϧҶʦһȻ˵£ڳҶʦȰֺֺڴˡ
־һʼ˵˵ʶȴʼģйر˵Ҳʼ˵ֻﵱԵЩ
½ƽȻЩҲܸȤ־õȻԽԽڻδԼȡǴж棬æ˵ã´ӦˣպȡǺҶ㣬ڿɽǴжλãԼȡķʽ֪±ǣ
־˫Ŀ΢΢һǿһж֪½ƽʶٴЩн߶ţǶĿԼȡʽԭһΪ򵥵ķǾǳҶʦеһ鱦ǺҶѱˣڿµҶĲ²ʮа˾ŵȷģǺҶǳǼ鱦ģǼ鱦ڴˮһĶˮ϶ˮͨʩչ鱦л̲ŶˮһһܣȴԴȴ֮Աǣڿһвмһ˵̬Ϊðˣ鱦жȻڶˮһϧҶʦղųҶʦȰ棬ȴǺҶ֮ԣΪǳҶʦе֮ʣڳҶʦΪ˾˹Ҷʦ壬Ҳе鱦ǺҶǺҶعڲ޹»Ҫڵ𡭡
־õʶԽԽģֻűܿк˵ţ͸¶ȴڳû뵽˵ıȻһʥֻеھȻĻ֡
½ƽйâ˸һϽɫļ½ƽУ½ƽԼֱرߣੲݵǸƺ«أСԽԽˣȻһţҳ°
½ƽûϵĽ硢λϵľҲӶǽ쵽־øǰ㿴˵鱦
⣡
־öȻ˫ĿСҪ˵Щʲôȴֻ˵֣ӿ˴ڴڵĺѪֱƺҪ½ƽеļץУȴȻĵ䡣
½ƽ鱦˻ȥģѼǾƲúҶڵ˵õġ
־ÿеĺʱһֹ˫ĿڱϣȫʱʼںѪЦݣֻգ۵Ĺ򣬵ֻʣһ̲ɳ̲еĺպһ﷨
½ƽųӢ˵ͷһɣ
ֽϵĴ﷨һɨ㽫佻˽֣ЦȻûдһեȫʯݶȻжټƷʯ
ֵ˵еĴ﷨ͷˣҪ׼ǰǬԪˣȷؾݵ׼ɣ
ʱˣߣǼô£鱦˵һ˵˵һ˵Ǳɵ鱦ˣ߰


1091 ǬԪ
ûڱĹڵʦӴĴУοһϵȵĶ취ʦ֮µĸִп顣
ִпܹѡΪʺϵĵʦ̳еĵʦ²Ҳܹʹü̳²ĵʦպߵøԶߡ
ɴӴΪԻ͵̫ʱδܹͬʱӵλʦʢολʦ֮⣬ɻӵа˾λʦʦ
вʿΪܹ֮˿ٵһҪԭӵбΪǿĵʦ壬ܹΪṩҩ
Ϊƹɵ¯棬ʱȻҲ˽Ƶɵʦϵ뷨Ҫ뷨صһԭҪӵһרʦĶ죬Ա㽫ЩʦǰµĴпı
Ѿߵĺ¯˼棬ΪɵλߵλʦԼ½ƽȻǶ¯뷨ģϧǶ취ɲǰ׾ܹõġ
ԭӯɵһܲصõһӯ鱦һ˰˵Ķ취Ʒʻ߶֮ϣһشеĶ취ϧһΪ԰ıأ¯ȻҲ᲻ý԰ȥ֮ء
ȻһõĻȥõ˵ĵʦз½ƽȴ»ɱһʿҲϧˡ
ǬԪĺ֮ϣ½ƽ뽪òһ·ɳ۶һĽ֮Ρ
һ·˵ΪҲһ·ľڵġڵġڵģġģϢʱĳ˵ַΧ֮ڣʹһ·϶òСıֽܹ֯Ϣǵ˲õĴڡ
һΣ˵ڽѽ
ħ޴޷ǬԪǣѾǱǬԪĸɡʿԼһˣ
䵽Ľ֮һʱȴ˭Ҳû˵ۼ֤һҴĻһʱ䶼Щ꣬ʵǷ𲻿ɣֻǳɾִƣĴСۼǲҲҪˡ
ʦλʦʲôʱ򵽣
½ƽԵĽʵ
췫ѩѾһǱ붫ˣԼ棬ۼǬԪ߻ӵľ棬췫ѩʿ࿹ʵȴҲ˾õġ
濴˿ͷĬһʱӦˣ
Ȼ֮ݹź䵽Ľ֮췫ѩλǺˡ
ֻǴʱ˿ȥԵЩǱƺովһ綷һ㡣
ָæǰλʦǿУǷˣ
췫һµı飬ǬԪֱͳ˻ѨѣһСľǵһʿ˫й˼ɣֶԸ¶˸ݣҪ治ף
ѩ򿴵һԵ½ƽĿһСӣãǻָԪĵҩģһţ
½ƽԸĽһֻƿСֹⵤҩƵĲٰ˼ѵûˣ
ѩ۾һɣ˵ʲôأʦʦΪҪԼĵҩ
˵գһ½ƽƿеһ鵤ȥȻֽƿԵ췫档
췫泯½ƽЦЦҲĵһ鵤ȻҪƿ½ƽ;ȴǱѩһѶ˹ȥСӵˮ㣬ø
˵պĽֻƿյԼĴ﷨У½ƽʣµֻСٺ١ɵЦ
ƺѾϤѩԸ񣬶ѩ׽Ū½ƽΪӶֱһԵ췫λʦһջΣ
췫ɫЩأ㻹еãֻǴʱӿ뱱ϽڵĴС۸ӣԭڱҲ˺ɨЩӿ뱱˵ͷ¶β˴֮Ҳղ໥ƣûдĳͻѩʦֵҲһЩô
ѩ潫½ƽһƿ鵤Ϊ֮ȴһ㲻˼ľҲûУɫ糣ĵһڱΧջôǬԪֻñ߹ľˣˮ̫һ·ǱǷڵĴʿϢûзֵж٣Щ˶д󱳾ˣȴǱȲá
ԿЦһһǲǺЩɴȥҲˣ
ѯʵĿ⣬ֱ㽫־õλ˵ˡ
ѩ濴˿½ƽֹһȻǸ˵Сӣ鱦ϢõˣȴǸ鷳úıһ
췫Ƭ̣ɫҲ¶һ˿ɫֵðҲ˵Ǳ˵ʦĶܲزصأҲֻ֪Ǳ˲ˣֻҪǴ棬ѩʦ嶼һ裬ʱǶ취ǣ
ѩҲô˴ζ֮ҵȱȻԲٲ뵽֮µУεȱҵֻܷ־ǣ̫̰˵Χ
ȻѾƣҲοʼǬԪǾ
ǬԪǴʱѾ˷Ʈҡľأħ޷ĹŻȱѾδ򿪣Ȼνȱ·£ǬԪǵеʿȴء
ȻƾŻħ޴˸Ϊأħ޴ȴʼղˣɶǬԪǿ񹥲ֹ
ǬԪУҶŵһλѮʲô֮ǬԪϵ龰ˣʦ㣬һսұڴегˣһҪͦסֻҪڣұ˾ͻϣ
ѮŮԴʿġҶ֮һõӡҶ棡
ҶɫȻҶԣЦ𣿺ҶʦܣΪô
ҶɫҲԹһ˿Ȼ漴ܵôԣǱı׶˾ںʶԵĴϵҪԣҶĴϵҲһֱܹ׳Ϊ˵֧ţɢ޼ΪױܹΪ˵һԱͶĶ࣬ɵ٣ɵĶ࣬µ١
ҶԽ˵ԽҶʦ⣬ҶʦţҶҲŶȺ޳˭ܹҡȨȻʦȴұ˸Ψһһλʿʱɣǽ˵ĴϵĻᣬһֻҪʱнұδزܹ𣡡
Ҷ΢΢һЦҶʦܣ˵Ķеȴһ㣬Ϊɣô
ʲô
Ҷһ漴뵽ʲôѵѵ
¡꣡
ǬԪҡΣҶʧܣûƣħ޴ѾĵĲˣǸû˭˭


1092 Ļ
˴Ӵ֮Ѿ˷ֱӣ
˴ܼ򵥣ҪΪıۼĴɢѰһ·νˣǱɢ˵˼
Ϊ˴ּ֮˱֡ɰٴٻšľ񣬲ϵɢ޵ǵеľӢӡ
ҲΪԭʹñ˴Ӵ֮ǧʱ䣬һɢɢˣˮưԶľ֮³ɳΪһʵĴɣ֮󵽽ǧ굱Уʼάƽȵķչλ۷ʱӵλʿٵʱҲλʿǬԪ
ȻҲΪֲϵɢ޵оӢʿԵʣʹñûܹĽһڱƴϵЩ;ս˵ʿżߵ֣ڱһֱ룺Ƕڱû˿Уֻһϵ໥Լ໥ûиϵάϵ
˻ĽԼѧޱĹ׳ΪƴеݣЩɢ޳ʿʲ˵ǴвȱܹھѾǵ֮ңҪ۴ǧѣڳɾ飬Ǿ͸һЦˡ
紫ɣ۴Св٣δһҴܹͬ㣬ӳδֹһλɾʿǴ涼ûгֹҲǱ˴ɣʵǵƲԵʣԭڱ˴δһƵĴϵ
Щ;뱱˵ʿиıѾγ˹еļֵûмͬУЩʿ뱱֮ɢɢԼʤ̭γɵ˽ļֵۣʹһʼҪôǣҪôȨϵ
ʱһãԭɳڵԼʧȥ뱱˵ʿݬ֣һЩ뱱ΪһֱӻʹñԽ˼ޣȴֶȻûа취
ȻΪԵߵͷʱЩǰ̵ҲƲʱһţΪĽ̼ӿһ
ǬԪĻɽôͻأıƿˣûһ˿һףڿ񹥵ħ޴һʱ䶼һ˿㱣ŷһѪĿУǬԪǵɱ˽ȥ
û˻ɽУһħ޴ʵѾʧ㹻࣬ҲǱ˵ʿܹ赲ˣǬԪʱһ޳
Ǳ˰
½ƽԶһԲǧľ͵죬ϾͻΪ壬ʮСĹϷֶ
ҪƵģ
Ҳ˵
췫еȡһ򿪣֮ıһһ۵ĺ£߰ɣѾٶˣҵҪҵǱ˵¥Ĵж죡
ħȻʿл࣬ҲѾ˽ƣʱ̣ο֮£ѾʿԣħͻȻɱǬԪ֮˫չļͬھһĴ򷨡
ʱѾǱǬԪĸڶˣһ·ϲħ䣬ԼҵʿҲĪ䣬ֻħıʿͬʱ䡣
֮˶ڰȻȴһΪֶ߳һһһֱսƽǬԪʱű˵ĸ߽ʿ֡
ʱ˵ʿʶڳһǾѽܵķչ
ܴʱ˵ʣµʿѾԱʿΪвԭɢޡС뱱˵ʿ
Щʿñ˴ȥڰԾҪ˳׻Ƿ׷״Ҫ뱱ϵܹӵ
Щûеȵڰĸ֮ЩԼҴϵʿ߳ŭԼ˫ش֮£šͷࡱͽ֮ȶЩյͬʿɱ䣬ǬԪǰ˲ʱһɱĲҾ硣
ʼգΨһĴʿҶ涼δֹûгֹɱĲƺλѾӶЩµһ㣬ʹ˵ʿӾԸѵʿۼˣڽ֮նɱ֮漴ѡɱ
ǬԪǰݵһĻƺʾű˵лĻȻһƬžֻкΰǬԪĵƺڳЦЩʿųкһſѪڡ
֪ʲôʱǬԪĹ㳡֮ϳ˼Ըַʽòʿƺ໥ţֺʲôƬ֮󣬼˽붯ƮʱûǬԪʧ
ϢĽǬԪϵĸݣΪǬԪϵһУʿΪͬʱеĶ֣ȻֽҲֻһ룬˶֪ڲʱ̣ʱ̣ȻΪһδʧȥ˸ĻĻᡣ
½ƽǬԪϼٱУһ·Ѿİʿ֣Ҳߣۼһжʹó֪֮Ѷˣʵǿʿ˱·ԶȥҲǳ˿صıȥģԸʱ˲ͻ
Ƭ̣˵ķԽԽǻ췫ͻȻͣᴵ΢磬˺ǵķһ£ǰ档
ǬԪһƫƧڣ﹵ݺȴ쳣һһԴΪƶ֮أڴʱȴӰڼٵıС
ʦҪȥ
˿һĺҶ棬Сѯʵ
һܹסĶ
Ҷ˵ϧҶʦѾʧǣԸɽ𣬵ϷҪΪ˱һԪ
˵գǬԪڵķһľ죬ǬԪ𶯣֮ĻͬҰһľŭӵʹԼһŮӼЦ
Ҷ˲Լͬͣ˽ŲҶһ֮ɫȴƽķ䣺ҶʦɱǬԪ
Īһ䣬ǬԪǱΪҪĴж֮һҶΪ鲻Ϊȫ
棬һȴҶˣ

ҶЦںҹͬǲҪûôαͷ¶βѵ˾ϲˮԪϷ׵׾죬Ϻļλû뵽ļλҹҶεºܣȻôҪᣬ
Ů˷ˣȣ
һһâڵգ漴Ĺâҹյڶ
ǲҪұ˵һô㣡
СģǹҶĶ鱦
ãҪɱ鱦㣡
䣡
޴ĢٴǬԪл˵ƺҽԼ
Ҷ浱תߣ
һɬҶеٶȸˣԶǳĢƿ˿ﻹҶЦԼ֮µĿ
ת˿ҶѾеʮĲӰµĶݹӿ׷ȥ


1093 ʦͽ
½ƽԽһƬĹȵأ㵽һƬıԵ־˵ĳҶ潫ǵʦжܴŵˡ
ƬصļΪأֵش˻ڣƽǱ˵ʿԸ⵽ô˴ҲǼ٣ⶾǳҶ浱򶾲ʱðżķս඾ػ㼯ｨһ󣬾ǷʿʱˣҲܵصӰ졣
ƬȻס½ƽˣֵϸһİĹâ½ƽĺ½ƽȫν򶾲֣диƽء
ʱ˼ͬʱʲô漴ͣΣԽϢڣǰǱȥ
㣬ͽ㵨ˣ
ʦҲֲõӣѾˣӲ·ȥ
ȿȣ㣬㣬ͽϷ㣬ϷϹۣ
ʦûпôҪ˰ʲôˣƾʦͽôƾж취ôʦ̫ˣŸλݵǴű˵Żȥ
ɱϷܻȥûϷıӻʲôȿȣȿȿȣ
ˣʦִˣʲôʦĳȻȲʦҲʦֻҪҸͷˣһɻ᲻ӭҪʦҲ˶ãʦĵλʦͽһҪͶһɣȻõõıӻϧһ·ϵ̽˼ңȴҪ˵ĴУӿɲֻܶԲסʦˣ
ΪɱϷ򣬾ܹõǴж죬ܹȥô
ǺǣͲˣҶʦ͸ŵֻҪǰȻϯʦҶʦԨԴպһҪڵģʱӱǾʹһٽ׷ڣɾʦﵽʦĵλҲڻ£
ԭǺҶйᣬˣϷķҲǺҶİɣͽ㲻ú
Ƿ񲻵ú֪ʦȴҪˣ
˵̫ˣʿܹͨ׵ģ
ʲôʲôս
ڰУâͻȻ㼴Ϩ漴ָֻ
ĵӰĳͻȻҹɫľţŵŵˣһͻȻȵԭˡ
ʲôˣ
һŮӵѯʵ
ǸǱ˵ʦҶ棬һĵӣأҲһλʦ
ʦͽڧˣˣѰϼƿҪ
˵½ƽˣ־ԣǱ˵ʦĴж㱻Ҷڴ˴Ƕ취Ʊϼƿ
ˣ
ȷ˶ߣȻߵǰʱȴüͷ
ϼƿıֻһ߸ߵϸƿʱȴǱУֻһߵ͵ƿڣĲ־ڳֶС
췫ϸ̽һ飬ƿӱ壬һǿѣвƿ㸲ֶཬƿ붴쵱У㹻쵱едоȥ
ѩҲ־õķȻ԰ȫȡ취õʱ̫ǬԪνǰٹҹУֻΪ֪Ⱦһһгɣѱ˲ҵ
ѩ˵ʱǬԪٹҹСⲻ֪ԼʱҲǿ˵ġٹ֮һ
½ƽнɫĹâһγУʵڲоֻһи׳нİ취ˣǿаѽ鱦ĵϾǣ
½ƽֱϣһ˫ƬƻֺĻţֵҳôǷľǣʲôϾǣףÿЩϤǰô
ͷҲֻˣҹζ࣬λʦ忪⴦죬ûϽ챾ĵһȻֳĶҲΪҵȡʱ䣬ֻҪܹڵ˷Ӧ֮ߣ˴ǬԪ֮ǾǴ󹦸ɣ
֡췫ѩλԸֶͨνֻƿƿڽͬʱһۣе𣡡
ͬʱϼƿһ̧ϼƿΪĳĵ¡𣬽ϼƿĽסλڵҲ޷ϼƿʱڣƵġ¡¡ԶԶĴ涼𶯡
죬Ͼͻ˹ˣ
½ƽɫĶˮУһ¡ĵһɫĹâûн
أ
ӱӲһĸоһϣ¡ĵ䣬һһɣɵĺԶԶ˳ȥûҹɫС
ã˻ѭź׷
һæߴ½ƽ춯֡
½ƽɫأԪӿͬڵĽһ㣬ۻԪϵע뵽С
أأأ
½ƽе鱦ϣ̡һŴ½ƽ췫ѩλͺһáϼƿʧȥĽ֮Ȼһλɵա
һֱͬһĹâϼƿڵĵֱ֮գȻһոϼƿǱ۵λɵ˰ա
ϼƿ֮¾Ȼѹһ
ʱ½ƽѾ˲˼ԭ򣬶ŪĶѾǬԪݹ˷ɶݶڰлв֪ٲԸ͸¶ݵʿǱ
췫ѩλͬʱϼƿȴȴҹɫӳİյжȻ˦һīɫĳޣλϼƿȥ
Ӷң
췫ŭһһѾҹɫնȥѩһ֣һɫڰյбɢīɫĳ޶ȻԵ쳣Ӳһʧȥԭ
ʱɫĹâڰյнīɫĳ޺ôҲһ鷨ȻһӾͱâΣϼƿǰس޶ʱ䣬һݹϼƿѾ˽С
֮䣬ֲ˶취һٵ˶ֵķش
ڰнƺߣȻѩһԼٶڸˡ
鱦ϣҶ鱦Ȼ䵽У
ڰдһʿľΪ˶Ե㡣
ѩҪźڰȥҪɱڣȴ췫һסߣٲ߾ˣ
ǳһ쳣ҡ꣬ѾԽԽʿۼܹ󶯾ģɵҲ֪Ȼű˵رοո˺һɤѾ˶˶С
鱦ϣǼڶˮһⱻҶõĶ鱦
һϢ㹻ǬԪ˵עˣҶ鵺鱦Īʧˣʱİ˴Լˮ鱦ѾΪ̿á


1094 
֮ǰ½ƽֽ˻ԵĺҶս˻ƽݵУҪ齫俴
Ҷ澡ǷʿϾֻһµӶܹ䰵ʦʱֵΪ˵˿ˣȫָҲδֵĶ֡
ѩ½ƽˣԹʲôһǱ˵Ӳӣʱ򲻹鸽ҲͰˣŪ˾֪ɿɾͳԲ˶ˡ
½ƽʦ֪ӵμӱ˵Ҳù˵ĶݣҴ˻Ǳϯʦһûлġ
˵ţ½ƽֽڵϵ˵Ĵ﷨УŷһɨһͣӳһϽ׵¯
ѩһ뵽ոһλʦֿ˿½ƽеϽ׵¯ȻˣǾȴߣǲϹ齵ֻɱˣ
Ҷɱ˱ΪҪĴ֮ܵһǬԪ죬ɱĶ鱦ԱΪֵͼɱǬԪϵľʱΪĴʿΧɱ
ȻˣҲ㹻ɱס
һθǰȻΪ˹ϷӶᱱˣǿʱ˵һѾڱˣڸԼҵ˽ˣǬԪĻ𡢶鱦ɱڹҶԱȻûǬԪľȴʹټϹҶһһܵشԼʿʹøιϷʢ統ջۿۡ
Ҷоǵиڸǵ⣡
ԣͻȻڷĬϵļƻ֮⣬Ȼһ˾ȻǵĲأǬԪڶһĿǰĳϿȻһرʱЩ˶ŭˣ
ҪĻȸѽôĵӣ
ԽԽʿŶǰʿһشʱҲҸǳҲ˴˵עȻɶݳʱ򣬾Ȼû˵ע⡣
ʱȴͻȻԣʱ˶ŶۼΨĸ⣬׾ͻᱻע⵽
ѩߣ
췫̫Ǳ任ֳ룬һǰһں󣬸ոʿȻὫǵϢй¶ȥϾͻᱻע⡣
췫Ļ䣬ͻȻ˺ȵˣ
˶ʱһѩ˫ȡľͷˮĽļһ鱦ͬʱķȥ
ڰԭżΪǿһ仰ȴǱ¶ڣĵ˸ǿԲĹâԼֻü˵ļ鱦ʲôЦ
漴ںȻ쵱бûϢ
ûиٶԣϼƿתѩѩ췫λȻһʼŵػǱУ½ƽ뽪Ŵµķβ档
ʱǬԪȻһ½ƽ뽪ķȥʱͿĹ𣬾ҵһһĴӹ˸֮ܲȻѾڽˡ
½ƽ뽪ֶһۣ˶ܹӶԷпһ˿ңȻ﷢Ĵսܹļ½ƽֵ߱Ŀԡ
ϣӶǬԪ𣬶ĺɱҽʱзӯ죬ԭ쾲ŵеǬԪһӱ÷
ΪǬԪϱµһУ֮ʧȥ˿ƣĵ̰ʹ֮ͬΪһչΪ˫Ԯֵʹһɱ˶ᱦ
ǬԪ˲ΪļҴ֮һ˵ĴϵȻı׶ˣǧʵȴӹɵģôǧĵԼӪ۱ȻʹǬԪ˵ĴӪ˱˵̫౦ء
֮һЩطЩĬƩ˵֪Ĵж취֮࣬ٱ˵ǬԪص֮֮࣬طǾͲܹ㵽ˣҲ޷㵽
Ҳ½ƽܹһ·ΪɵǱǬԪ֮󱻷Ҳܹװ׷֮˵ԵʣΪЩʿԼʵȽҪʿʱѾۼǼΪҪ֮أ˴ŹϷֵˣЩǿĲиˣʱѾ˲ˡ
ǬԪңҲ½ƽ»֮ͻΧǬԪĻᣬϾʱѾϾ˼ĸˣֻҪСĽ뵽ĴսУҲԵ޹ȥĸȥʵΪ˵鷳
СĵԶУȴζ
ݹһǰһӭԾǰһǰһ׷ں
ۼԣ㿪
϶㿪ݹɶݵ·ǰһݹ˽һۿҪ׷ȴһȻǰһ˵׳½ƽ˵
ǰɶݵĶݹ⵱һ˾ϲλʦʦ㣬ǰߣǽɣ
½ƽ˼æȥ췫漱ҵ޹أ˭Ҫֻߣ
ȻѾˣǺһ׷ϵ˵зֳ˼ˣɷ˵˳˹ͬʱ˴Ӷݹ⵱Ÿոµ֮ȥ
ѩɵˣû˵ҵȲôô򵥵İϷô
Ȼ֮£ȴҲòֵֿΪ˲ͻһ˴඼ȡƣһֱǰʿѹŴ
ɺܿ½ƽ˱㷢鲢еǰǰһ׳ǼƷ֮󣬲ûߣΪ˵ֵǼǿ˹ƣǽ˳Ҳ˷Ҫһˣ
ѩۼһһѾ׷ǰһԶȥˣûˣʱܹˣеĻҪװ
䣬ѾһǿȻ죬½ƽҪ죬½ƽʿ½ƽΪͣһֱһèϷһ̬½ƽս½ƽѾһѾΪǰ֮˲塣
ڽȷɲǣ½ƽϸˮҲͻȻⱩǣǰʿʧĿ⵱зȥ
ʿæҵĵ½ƽ⹥Ȼ˫֮󣬲ӾﵱлعˮĽѾϢпĲ
ǰ֮˵Ƿڵʿĥֱܿ㷢ΣգȻһ࣬ˮĽʿļ֮ϻһĴڡ
½ƽǺˣսܹشĴڣʲôʱὫһڵʿˡ
ʿɲǣǰȴǶһһ߶Сˣü֮ȻǰԼսǷڵʿϡЩơ
⻯
뷨ոմʿлһκˣǰǳСһСỮѾʿ˫Ŀ

һҽдһתȥʱÿ½ƽѪȽһƿ˱شʿķ̴ĺ˿ռ䣡


1095 콣ʥ
½ƽ׾ٱնɱһʿʱ췫ѩλҲˣֱʿʵһٽλʿܺǿֻƬ̵ĹѾ㹻ˡ
еһöҶţһƿǰʿķŽ˫һǰһƣʿǰͻأһ漴һѪӿ
ľӡ
½ƽаӦǽ½ɵһͨǵӯɵõĵմصһͨĻͨ
ʿһشȴδ෴ſѪҪˣпȵ֣ˣ
췫ѩס˼ͬȻױ㱻˴һһˣѾľѣѾ췫ѩҪߡ
½ƽ뽪ȻʾԷĴ͵Ϯ֣Ҫһλڵʿδ˴ʱҲڴ˶ͣתҪȥ
ȻʱԶȴһֵĲҽУתȥʱͿҹյһâһţߵʿѾͷβΣĲ
½ƽ˫ĿһУȴǿһŵĹâȻݵļҪҹɫڣǵȷһɡ
ǼҲǵˮʿҲɱɱҲˣʣµһͬڣպ׷鵽ǵĵϸô֪ˮͨ˵Ŀɺм
˵Ķ½ƽϯȥȴ˿ûзڸ
ףǿһͱ㷢ˣ
ʱһҹյг֣ɫ¾ȴɾصľһصʿ˿ûнֵַεʣȴƺʱ̶ؼģ˵ĳ
콣ʥ
ô
ˮʿʱһĽŬɢҹյжȥ
ЦҪȥҲܹҵģ
ȴֻʿһֻܻ˻ȥ轣һ޸֮ѽеջһ㡣
ȻǿĻ裬ӶݵλʿȴڰյлһµĻߣûڵϣҪôΣҪôնϣҪôбŴӼβնƬ
½ƽһ˺ԵϬĽ
꽣ʿ赭дնɱˮʿͣ˿½ƽ˵ĺһǰ½ƽҲǴҪɱֵģĸʮа˾žҪ
ѽö겻ˣ㶼һ˵ģɻôΣΪǽĿ࣡
½ƽ֮⣬ǰİʿͻȻЦ˵ôһ
ʱ½ƽȴǷߵĽƺЩ쳣
ֻýһϳˣĿʲôãҲľԽԽԶ
ʿЦЦÿɷת½ƽոձɼʧˣոǼ֮͸λˣ
ͷһʿ֮Ȼ½ƽ˲δøˮʿո½ƽµʿǽ֮֮ˣ½ƽ֮ǼʱȻѾ½ƽϡ
½ƽǱߵĴ﷨ѳǰһǰγԣˮʿãȻǱ֮ʱֳΪɵĶ

½ƽһƶȻʢһ˲ͬһҪնصľһ㡣
췫ѩλ涼½ƽ£һҪ½ƽȻƵ龳ֻнִʼɫƽû˿ľٶ
½ƽѹ֮£ʼնɫƽֻ˫ĿвϽ˸ɫԼɫĹâ˿ӡ
Сӣ·ߴˣԸѧ
Ŀ⵱¶һ˿֮ɫ˿˼ܵĽԼ췫ѩλ棬ֱʵ
½ƽ촽˶վǷ΢΢Цǰα֪·ˣ
ΪߣԵ;ǰк谭һնƣֶǶЩȴˣ
½ƽֵǰΪǽޣβǽޣ
΢΢һ㶣ȻЦԭˣȴѾҵԼ·һˣֻˡֱԣ·ȥܹ޵Уڽ֮һ;վܴﵽ۷壡
½ƽлǰָ̣
ϧ˿ϧˣ
һ˲ɢܷ·һжûзһ㣬ʾŶһеƿء
ϧһ͵Ľͨϧ㲻һĽޣϧûһ㣡
˵תŽֵЩƲ֮ƣԭΪ꼻һ֣ڿǵҲȫȻûϣֻСʥأУұˣ
˵գеĳȻһӣ˴Ӿ㵵зӦڰдһҽУ漴췫ѩλ΢΢ʾ⣬תǰʱķȥɲǼʧҹɫС
˸ԳڷƵУȻ½ƽѣʵ콣֮ˣ
췫泤һԱߵĽֿһۣ콣ΪܳĶʿΪ콣ʥ統ǿߡ
½ƽһ£ʵӲ鿴ȻϢԲѾ˶͵۷Ϊվûж׽٣ɾʹ࣬кʸܹǿ֮ˣ
ĵ̾һΪڸոնȹڶ׽٣׷ڵʱ򣬱Ĵ̫棬ִ֮˳ûһ˸ڳ
ѩҲڵʱ浱Ĺ㣬µվҲûֵܹ˾֪⡮콣ʥȴûһ˸С
½ƽ֮¾ˣ˵ܹԸոս׷ڵΪնɱһƵĴѾ㹻𺳵Ļôܹʥ֮һȫˣǾͲܹݵˣ
½ƽ漴뵽ʲôʵ԰ݵ֪콣ֻλʿ򣬿ȴûн氡
뵱һĴΪﱻɱһŭ֮ɱ콣ɣһ֮ռ龳½ƽôҲ㾪ɾ޵콣ɣһĵӸ
ض֮󣬱콣ϵ콣Ҳǽ֮ڶ˼ˮĳʿ֮㿪ʼȴδٻع˷ǬԪֻ֪һ꣬ĽԽĿˣ


1096 콣ʥ
鵱ˮһλҦɽĵմʿԹҦɽ뽪ֶȴǰ˽С
սһλˮĵմʿڵʱԱһɵʿ˵һô־飬㹻԰ˡ
Ȼ֮⵱нʶֽʶ콣ɵͬΪӵڽʱߵĹսˮմʿһ֮Աǡ
һԲϱֽϽȴû߹ʮغϣɴİĽ¡
ʱԼΪĿǶԽ˵ˮĵմʿ¶ʮˣҦɽرǶʮҵĵ֮ˣΪսܵˮǰʮĵմʿУûһ˵ֽҦɽԽֵʵ˵ֵʵҲսܵΪˮʮĵմʿ൱
½ƽӽĿʶľΪʵΪƽ֮ܣ֮ʱ䣬Դ˻Ϊ׷ΪĶҪٱһѩ֮ܡ
ʵȴԽԽ죬ԽԽ˹ھڶʿʵ֮ĲҲԽԽֱ࣬˶ɱ봿̫սнɱϨһ׷ͷ
½ƽҲ֪ĹҲǶ½ƽΣЩݡ
½ƽԼ֪֮Ҧɽ֣ԭǵҦɽʦòλ½ƽȻû˵ʶĹҲô򵥡
һ·ǱڳǬԪ泤һ½ƽļ򣬵ʦֵĻᣬһҪս
һ˷ؾݵ֮췫ѩλ沢δŷرھݵơ
½ƽնɱˮʿϵõǼȴһ취
취ȴЩڲͬһװڱ֮ΪյĶ취ѹֵ˵õš
ֻ𲢲֪ǣõǾɵŽǿƵĶ취Ϊգ취ȻܹΪգȻʹôܹһ취ܹ鲻ǻ¡
ǬԪϵ黹û꣬Բǧľ͵죬ǧľӪ治֪˱˵ĶܣߣҲһϱǬԪϵһʰɾ
ЩѾܹˣرˮһλڵʿ䣬
ʼȻǬԪչ˼ҵᣬƴȻ죬ֵȴ࣬׻Ǳ˴֮й˼ɡ
Ȼɸ֪콣ʥͻȻǬԪʱǬԪΪ֮ʧˮһʧλʿ֮Ҳ֮
ڶ콣뱱ǴͳѣȻ߽⣬˶Ϊ콣ɶľ֧Ȼˮѹ֮ΪʱǬԪͻȻһӱ㽫Ƴ׵Ťת
ˮԪΪһ취ԣλðճħ޴ħ޴Χ֮¶ûܰô˻嵺ĹĴʿĽû߹ʮغϣͬеĶ鱦һնΡ
֮콣ʥع콣ɵϢ磡
ܹƾһ֮Ťתƣɾ˵еһ
֮ˮʿԪǬԪţ̺һ崿ʿһ峤ǬԪ
ڶգǬԪϿ춯صľ죬ܵĺˮʮɸߵĺХǬԪ
֮ʼ˳ǬԪôĲֻеˮԼ̺һ壬콣ɡ
һ֮һ˳ǲʹ콣ǸԸ⳥һռڼ콣ʧ
֮콣ҵѶȹ׽ٵĴʽع콣ɣΪ콣λִ֮һ
֮󣬾콣ɳʱĹͨǣ񽣡𽣡ձۼһγһµľ͵쵺콣ڽΪһҴûо͵Ϊ֮صʷ
쵺ճͣ콣Ϊĵĸڵʱ콣ɵųȹ˵ڶ׽٣ɹ׷ڣΪ콣ɵĵλʿĴͨʿ
漴ųλ콣ɵĵڶʿʦĽ֮λ
ƱãԵЩƽħ֮ȻȻŰܹǵõһĿơ
쿵վѡ۷֮֮꣬󱻰鶴֮ڣɵķʿ鶴Ϊ쿵ᣬʹõĶ鱦Ϊɽ̳Уɽȴܾ̳쿵۵ķ֮ꡣ
ɽΪԼʣǼ̳˷֮꣬Ҳʹﵽڵĸ߶ȣʵ˷쿵һѪɺʿеٮٮ̳УպҲʿľ磬ο쿵֮顣
쿵ʹ¶һּ˵ķܽУǰʿŬ̵֮ɵĵʿѾߵ˼ȫ汬ıԵ
˰Ʒ֮ѾڱչŻͻƶ͵۷۷࣬ȻڶҲѾǶ͵۷Ϊɵʿгȴ½ƽ֮ΨһľƷʿ
Զ㡢ˡʡεѾ
¡桢ҲѾǶ͵ŲΪ׶͵߲Լڰ˲ĵʿʷᡢסࡢ顢ػʮˡ
һѾ㹻Ļɽֻһʵ緢ʱ̣ɱȻһɳ졣
¡¡
һ޴ƿڰյ£ûɽɽ¯֮ǰһˮС
ʱ¯桢½ƽԼһλվڶ֮Ŷ쵱е龳
д˴ж죬ϷԸˣ֮Ҳȥպɵ棬ϷҲ˽
¯ЩҲʼԳ̬쿵֮󣬶ԼܣΨɵĵһʿһ޴Ĵ
콭ҲѾߵԪľͷͬħһ㽫ȫľ˱޸棬ֶϣܹ֮ǰԼҵıˮ𺽡
֮⣬ԭС¯ȴΪΪֻзڵΪԪҲֻʣ˰ꡣ
½ƽ֪Ȱ⣬ֻöԵһλߣҶǰ治׼뱾ô
Ǳ˵ϯʦҶ棬ڱ½ƽȻ֮󣬺ҶվûдӦ鸽ɣȴҲΪ˵ɢĻ䣬Ը˳磬ȴҲΪ½ƽľ֮Ӧϼɶ쵱տһ֮أϾʱĴǱ˵ʦ֮Ĺ


8 й


1097 
չ
һ޼ʵıֻ̲֮һԲ͵Ĺµﻨ㣬ԶԶȥȻ
ڹµԵһƬǳ̵ɳ̲ʱкˮеɳ̲ϵ½Ҳдյеĳȼɳ̲Ÿ߰ĲͬʱЩӺˮԼϽʱͬһ㽫صʳһˣ¶
ʱɳ̲һͻȻ¡𣬼ֻȭͷСĺƺոմĵзɳ֮Դ΢΢һ㳯źˮȥ
ֻĿһƺһӷʲôζһ㣬ȼ¿ٵıߣƬ̵Ĺ׷˼ֻС󣬶󳤳һһһӾͽһֻСķ
һֻΪڽһֻСķ֮ȴʣǼŵڶֻСȥ˼ΣǰСһһķ͵һеĴͣʱƺʲôĲһŤŷǰǼֻСɳ̲֮һֻСɳ˳
ֻСƺıǰֻһЩҸͷҲԴһЩһƴС
ǰ漸ֻСȣֻСԵþС࣬λƵźˮ˹ȥ
ǺǰֻǰֻһЩҲӷ˶С괦˼ȴͻȻͣס˽ţƺǰķļֻСѾ㹻ԼӣķֻҲԲ£Ǳԭ·˻ȥߵһֻķСǰĳǵʳĹ⡣
ֻСɻλƲĴӺƺûע⵽Ա߾һֻдڣҲ֪Լողһɥ񸹣ֱһ˻ӿСźȥ֮ʧ˺ˮС
ںյŹ֮ʱһͷһֻаɴСľ޹źˮӿɳ̲Сȥ漴ֻƺʲôĹһƲʱڴӹǵζĺ
˻𣡡
޹Ȼſڷһͳĺƺںʳͬе쳣ŭ
ǺҲоֻƺǣʱһȥͬʱ˫΢Ϸȥ
޹΢΢ڰյȴʼղԸȥĺȴҲԵЩ޿κΣԴһƵСȥ
ۿǾ޹ҪߵСֵУǺʱ͵Ⱦ޹뿪֮ɳ̲δĴ͡
ȻʱͷͻȻһȺͷۿͷʲôһɿѾϮֻüһ㱻һɿʮ֮⣬ס֮ʱͿһֻ쿪˫ɴСһɿոĿֻۿҪߵֵеľ޹ꡣ
Ǿ޹춯̧ͷȥʱѾˣһˮɫĹâ޹ֻüһ˻Ѿʧ
ڿնСϿղϵУˮɫյ˸ŹâھɹһƬǡ
СϿ˴Լӵʱ䣬ĳ֮Զƺںʲôһ㣬ȴһֻתϷķȥ
Ŀѣһ֮󣬺ҲյҲһƺδӴ𺳵ѹƬ֮ƺɳ̲֮ϻζδϣ˫һգɳ̲ȥ
ں˫ո̤ɳ̲һɲǣƺζһ£󾪣Ѳǵ˫һ񣬸ոµٴڿն𣬴Ӹ߿ո£춼΢Ļζڻƶ
ʱһĳһΪͷٴλתܿͷַƺԣתȥʱȻյйһֻﻺķ
ֻȻڽӽͬʱҲʱΧʲôʲôϷһ㣬ɫȻȲ÷ֻĿҲҪȷֻҪСҲԵ쳣񿥡
ٴοȥʱȻڴ·ƺһߵǰ֮ʱԭһֻһɴСľ޹꣬ھ޹ıϣƺһ棬Ūյеֻ
Ȼ⻹ϵֵڣһһͷϿգһƬŨصƯϿգǡɽͷڣƬƺһ㣬ž޹ںϸεķȻϵı任״ȴʼս޹ͷƬյеչȥ
Ϻչ⻹ѽ
½ƽסͷԶյĺЦһֻԵСҲգվһ컯պܲԼ߳һ·
˵գͿ½ƽ䵱һŵҩźһףŵʱźǰ
ȻǸھ޹걳ϵЩη壬ǰĵȴƺ֪Լžĺôһ㣬½ƽ˿⺣һͷһģŵ˸У⺣оһȣ˫ʱһյеǰֵС
ԽԽ½ƽ漴£յе½ٶҲ֣Ǿ½ƽͷϿ
½ƽĴ½ıվȴûֱϰǻСζ
ǰ⵺죬½ƽ棬ǰһ壬Ϊǵ˵ĵմѪᣬӴԪƳøں棬ʮ겻һ콸ʯºͣϲΣΨϲں˯û뵽ոյϺһͷ
½ƽĽµ½󣬵Ȼһ壬ҲһԶôǴպ׷ڣǷҲӴͣ
½شһЦ½ƽĶ𣬵СһʲôҰԹһԶףѾǶ͵ڵΪˣһɷԲ
½ƽ棬ŲԶ죬ȻأǰԹһϺϲ˯Ը˽û뵽½ĳǼãոϺһֻԹ꣬һһֱѵİԹ꣡
½ƽǰǶҲǰõѾ½ƽĶУ㵱Ը⣬ⲻһֻȸͷ֣˯Ҳ˯ţƽʱҰżѵʱҲ˵
½ƽĿһŶǸΪβֽߣ֣߳
ǵٴ½ƽ𣬵ö
½ƽƺЩЦãһ뵽ԷǰԹһݣƺȴԵ˳һЩ
½ƽƺҲµֻԹԼԵɣЦЦҪʲô
ǵٺ١ЦҵĸоΪǿֻܹĿȸߣұֻﻯһ˿ѪΪԹһԶף㿴Σ
½ƽҡҡͷ㵹Ǵ̣ǿȸʮа˾ſ޾ɽˣɲôǵģˡѴ


1098 ȸ
½ƽɲ׵ľʹӦֻֻ꣬ȸƶȴֲȡҵֶθе档
εΪйأ
йأ
ߺȻ֪йأ㲻Ϻʿѽ
Ա

ƺڻʲôƬ̲ŵ˵ǵط䣬ɲһ˯ĺõط
һ½ƽȻеһ˿ŭ֮⣡
һֻɫĿȸ˲Ϣɫڰյлһơ
ſȸһһ츳ѪܹͨΪ׵ŶʿͨܣܹշӡʿеԪԵˡ
ȸӰյм£Ȼǳ½ƽ˹ɷ˵һˮɫĹâһˢȻһ˲½ƽڵԪС
ҪǻѰͬʿһˢ㲻ӡʿڵԪҲܹʹԪʱʱʹʿʵõ
½ƽûѰʿɱȣԪܵӡһɲǣĺ˿ռ䵱е֮һһɾıԴѪУһٽԪĲѹͬʱξת߷Χ֮ڵҲʱ˳
½ƽû뵽ֻȸȻһͱͬʱҲʶԼҲǱͷԹˣͷڹѹûд˵½ƽȥֻȸͷȸֱ½ƽ鷳ˡ
ǿȸԼһˢ֮ǰ֮һƵӣ˿ûΪԪӡʱֻ֣̿ﻹ֪Լ츳ͨ˼ҵϲãʱŭһٴ˸ܱյеٴμٵı任
½ƽУһǿȸûͼӡڵԪ½ƽܵʹ֮Զ½ƽʹ½ƽܳһƬյش
û֧ȻҲӰ쵽½ƽʩչͨܣڶлӰ쵽ʿԪĻָӰȴǱĬˣʱڵӰν΢΢½ƽʱҲԳߣַܿͨӰǡ
½ƽȻʹ¶ӣϵĿȸ΢΢һЦƾճһУгʼΪСƬ֮Խ½ƽµĺˮҲʼγһУȴתγһϸ´ֵˮ
յбȸ츳ͨͻȻͻ䒹ʼԴԴϵ½ƽеел㼯ͬʱˮеҲȡԴԴϵ½ƽл㼯ȸĽͨʱ߽⡣
˭
½ƽױƽԼ츳ͨȻ˴ֻ֮һ̽ȸʹҲʼǰӲǣûбҪȸȻҲԸʹ½ƽ˫һһˮɫĹâбһŻŮӴ߳½ƽʵ
½ƽ΢΢һЦɢȥеͨˮʱӰյе䣬ںһˣܲȥ˻Сǰ֮ʱȴϢƽϢȥ
½ƽƳСһֻۣһ·֮ˣǹһ㲻ף´֣ѵӦøһ˵
ȸŮһһǱȿϵģҪйأȥİԹ꣬ΪǷ˺ôһﲻҪغ׵£
½ƽһȻ֪ŮˣȻҲûãȸŮδؾͻԼ
Ѿ½ƽڶйأȻ˺ģʵɷһ¹ʲôйأ
ȸŮֵĿ½ƽһۣ㲻֪ôܣѵ㲻ǳйģ
½ƽЦ̯֣ԭϾҪ֪ˣȴǱˣ
ո½ƽȻҪԹѯʵģɿȸŮ֮ݷ˵һ񹥣½ƽԹ֮ĶԻȻҲͱˡ
ȸŮһתһЦҪҸҲǲԣҪﱾһæҪ˵ͷһͬǰйأͬʱﱾæķϣдҲ׼һͬǰʶһ˵µżô˼ɣ
µż
½ƽ¶֮ɫôܣ
ȸŮ½ƽһۣ¶һΪı飬㲻Ǵӱİɣªţ
½ƽһ仰Ǻ˵ȴһ󡰹ĴЦǷͷ½ƽԻİԹ˭
ȸŮȻعͷһһˢһɫĹâû뺣ˮУͷʱâӺˮнûղƬ̵Ĺ½ƽѾЩѪѪڵʵҶٶһ˿ԹѪϢҪԼµǿˡ
ֻȸŮߺȵƽΪҲ֪ղ˵Ҫͷڹ꣬Щӹʲôģ̿ɾҪͳͳĪν֮Ԥ
һƽֻ˻ӿԼԶĺ
ȸŮʱŭеһȣ϶ʱӿľˣСײ˹ȥ
Ȼ˵СĽǰ㿪ʼĳͼƽɳ̲֮ʱֻ൱һƽͷѡ
ﲻæ
ȸŮͻȻת½ƽȵйصп̲Ź˵µŨбԴκй쵼¸ȣԪʿ˵һѵõȹΪ̸Ĺ̡
ȸŮ˶٣ƺԼⷬǽŵҿҲʱ⣬ȴŷڵΪȸĳԱҲˣҲŸȵɣǽйصУȡΪбԴΪպ֮·ȻߵĸԶ
½ƽֱϾƽ浱̲бԴ
ƺԼ˵ĻϽ½ƽּһ䣺ۣ
ȸŮƺ½ƽѯǶļ˲ΣһǵȻÿȸ幫ݣƭ㲻ɣ
ΪһҪλԹƽѣ
ȸŮĿ˿½ƽ㵱治֪йϺƮ첻ֻаԹһΪ˵ĵմѪܹҵõ֮ҲҵܹȥģÿйϺ֮գͱȻħ޴Ű֮ʱйصΧͻᱻħްΧʱ˵þһմսԹһմ˵˵ıԣȻ裬֮ȴ˫ʱһͷԹȻ°빦
½ƽ˼ħްΧй֮أѵ˵ҲҪͨȡоף
ȸŮȻˣй֮ƺʲôΪ֪ħȻܹ֮أȴܹУֻܹΧȡϡбԴ
½ƽ˵ͷԶСЦ˼֣ƺλȸ˵ˣ


1099 ֮
һĺ֮ϣԶԶȥֻһԲĵ촣ں֮ϣȻһЩٿʱȴȻںƶȻȻںϵƶȴδʹܵĺˮκεĲ
֮ϵֵĺ֮ڵ쿪ʼںƶɲǱѾ˲ף׷չ룬ֵϿȴֻһֻ
ֻ֮ǰ½ƽһ鵤ֵ֮лԵֻʱѹ֮ϵѾ䣬һ˸Źװ
⺣ǣ֪·ǸԼ˸ıĴڣ⵺ѹԼ־ϢǼϿղԸ뿪
ںнǰˣȸŮ½ƽվһ޴Ľʯ֮ϡ
յĺһֻͨĺˣЩպжɾͣһ鵤ȥ֮·ܹ߶Զû໤²гɱѾʿвͣ˻ʹ˻ججһҲܱƽ
½ƽЦЦûнӿڣһӣ⺣յмĳ֮תԶĺշȥ
ѣ˵һ˵йذɣΪλһŲأ
Ц֮ǰ˵Ǳģû뵽ȴһеģȻıˮ½ƽû뵽
½ƽȻΪԼĽµһԼҲǴĽޣҲΪԸģǰڶʶ콣ʥĽ֮ͨ½ƽﻹҳԼΪɡ
½ƽΣֻóŽʯµĺˮѣܷΪ˵һ˵й֮£
ߣ
һƺߴӺ״ƽͷĵ˵
ƽɶ½ƽͻȻϵ߷߲ƽ
ֱȣرǸʿȻƴ˿ˮͨƽʱǿɵһЦˣƽ֪˱̺еˮһ֮⻹һҺͰԹһƴˮͨ
ȻϵԶ˼˼£ʱԼǰ˵ʿƫƫԼµĺˮһ㽫״ӺƷɵʧɫټԱ߻һֻȸʱһԻƽֻ֮æģж½ƽŵʵֻǼȼɵգֻͨйԼŭ
½ƽԲ׺ɣͨһƷ˰ƽŻֻӴĺ꣬һԵĿȸҲˡ
ƽ룬ÿһζ˱Ÿֻ֮ǿͨƽעҪͷڹ꣬һ취ûУֻ°ƽΧһѪԵϵĹʿͷƽ޶ԡ
û뵽½ƽһֱЩƽӺƷʱĳɵܹɽݣƽðԹһմѪᣬȻڿˮһ;ϰܸһʿ

½ƽԱ񣬶ʱЦĻ֦Ҳðɺðɣ˵˵
йʵʲôµŲرأȷе˵Ӧǹ˵һڣҲǵ˵֮ڡ
Եֿٺ磬ʵҲԶԶԵˣֻǿ˱ȶҪСö൫ȴҲȱҪĲٵϺ硣
Ե֮󣬹иΪ㣬һͼԼΪ
ù˳֮ǼҲڲȴΪֻΪΪԵʣγһбԴڡ
ΪͨͨԵʣʼϺ֮ԼյÿһϺֵλöͬ˹˵ĵմѪһԸڤڤ֮еѪӦҵ֮⣬ֻħһڱԴ׷ܹҵõˡ
½ƽԾԼǰĻƽݣռĹɽ֮ϣҶѾ½ƽƷ֮ö͵ڵľ𵤵Ĵ֮£Ѿ˵öҶӡ
ڴ֮Ҷ㳹ͣѾ޷ɣƷ½ƽ׷˳
ƷռѾ½ƽѾ˼ҪƷҶҲ˵ǷҵҵˣҶ͵ֵ½ƽ˴Ͷ
½ƽҲΪѵУҶǷҪĻ̫Ǿʹ˴ס֮ǰͶƺҲһִˮƯĸо
Ȼʱȴ½ƽйصϢӵбԴĴڣܹʹ˴Ĵã˵пܽҶѴ죿
½ƽΪԪˮ֮ŸüΪοģ˽йصԪΪΣռбԴҶ½ƽеĿġ
ʱȴͻȻڵιιȥȥ
ƽٴδӺ´ɲȥйصķ򣡡
һмһͬǰҸԳȥѰҴ·İ꣬ԽҪһɺϵġ
ƽ׷ײƽʱȥйһ·˾㹻ˣǽҵͬ壬뿪òʵòˡ
òװ붯ˣȥ˯˵ˣҵйҪȥҲףҾһʵ㹻ǿ뿴ֻڹǳûһɽХƣ
ƽŭôҪҼÿ죬ͱƵĽųˣ˵ˣǼ붯ҵļͬ壿ɽХɽХô
۾һѵбȼֻۼһҪ𺳵ĳ棬˵˵˵˵
ƽʱ򷴵Եòˣֻ赭д˵ǻǰɣϺһʵΪ˳ɣǰԹһ壬ʱŻ㼯ʮֻڵİԹǰɣǲ̫ˣ⻹ٶ͵ڵıٻʶİԹʱұУʮǰҲʩչֻͨԱںͬʱڵĵ췢ǰֻڵĴ͵쳹ױΪƽأûһܹӳ֮챻ǰʩչͨû˺ˮС
þæʵڲŷڱзԲһˣҪǷڻ߷ڵİԹǰ͵ж󣿡
ƽҰԹһʵȣԽʵԽǿͨԣ֮ǰֻа£һ׷ڣͱȻﵽϷԲһ£ܹȹһ׽٣ô;ͻ͵Բ£ڵĴʿҲʿϾͲ˵ˣֻ˵һռһ޵лһǧʱò׷չΪһСɣлһλʿ˭ڵĵͻȻ𶯣˺Уֻʿ˳ſһǧΪĵȻһֻԹǰıϣȴһλǰӳ˯Ҫ뺣ʳǼɾˡͬʿ˵λǰʵһλ棬ֻôһ˯ǧʱ⣬ȴ֪ѾԼıϿˣ


1100 пȸ
½ƽȿȡʵǽмˣǰҲû˵
صһЦȥǾ֪ˡ
½ƽˣҲûжʣŽµİԹƽ֣֪ڤںδ
ڤ
ƽ˶٣ƺ˼ʲôƬ֮ŵǳŵĿڤȥİɣ
½ƽһڱ˵ԼĿģǷʵΪλ˵ѵ˵ȥڤ˺ܶ
ƽȥڤ˲࣬Ҳﲻȥ˶ǶΪ֮ͨˣڤɵ󷨶£֮󱻺ɣȴʹڤɲµ󷨳ʧȥ˿ƣʹһƬƺ󣬱ͨҲ޷Уȴǳ󷨸ֵ֮ء
ʱڵ˵½ǼΪʦѵҲоɣ
漴־½ִ˴ϺѲɾΪ˿ڤ
½ƽһɫҡͷڶʶڤɵ󷨳ɾͣһʱ侪Ϊˣ˴ϺȻ˳·Ҫȥڤհһ
һ·˵ЦתۼѾһɺԶյдĳֻ;޴Ŀȸڰյа裬ӴһСӺƮת߷
˷ܵĳֻȸ֣ɴԼɵջΪ壬һֻչɵˮɫȸӭֻȸȥ
½ƽֻȸڰյ໥ߴߴв֪ڽʲôֻȸһƽı£ΪŮӣŮӵ˵ʽͬҲƣֻɫ˱
ָһűɫŮӣλҵĶ
һλԵŮӣ½ƽŮӼֻ΢΢һЦָҲһŻɫԼɫŮӵҵ
ӻã½ƽһЦСƺ˽ʼûп½ƽһֻۣ½ƽѾߵͨ졣
½ƽҲָ֮½ƽλҸ˵ıˮ½ƽˣһܹ뵽½Ҳǳģһй֮б½һͬμӣ
һһߴˮȻƽǰ½ƽĲһƷֶιڻ
Ȼ˵½ƽʵƽΪװ½ƽŲòӦȥйأǰƽûа취½ƽʱҲһˡ
Ȼôһ˵ƽҪһ㣬½ƽһֵġ
½ƽһ˵һ߽һ˫ĿԼȻԼ½ƽȻʧЦδƽʲô
ɫŮ򻶺һôһһﶼˣҺͶ㡢˵ѰҰԹ꣬һֱѰ֮ҲûһͷȻһͷ˼ѹͲңҲ򲻹õͷɶǶ͵ڵİԹ꣬Ϊ̫ҲСûǳħްΧ֮ء
ȻЦЦ½ƽһۣȴ½ƽԼԶ֮ȥ
תȥʱͿԭһ޼ʵĺ治֪ʲôʱһɫСɽСɽԽԽԽȻͬһͷƽͲµľ޴󺣹ꡣ
ǴˣȻҲһһۣ㣬һأ
ȻǸӣ½ƽĻһֱûжϹ
СɽԽԽ½ƽѾܹĿڡСɽɽ֮վһŽɫŮӡ
㣬㣡
Ůӷȥ˵ߴߴһͬŮ˵һ飬Աߵ½ƽܵǵĴҲǽ˵ʵߡ
ʱһͷԹҲѾýǰ½ƽµƽȴӺзһ޺𣬽ŮµͷԹͬһ޺Ȼͷ޹໥
ƽ֣Ҳǡ롯ˣ
µľ޹Ĺͬں֮£½ƽµľ޹к
ʲô취ȥһҲãѾһûкúõˣô˻ȥһʹ˶ȹһ׽پܹúϢһʱˡ
µİԹԿЦҲֻˣֻҪͻйصħ޷ȴǲףû˽ˣǳ˺ֱײ⣬Ҳûбİ취Ͳ֪Ǽжٱ£Ǽжս֮أ
ƽҪǲħϵĴڣӦⲻ̫󣬿Ůӿ޾ɽĿȸ壬ǼΪпȸʵɾͲùˡ
šһпȸʵȻӹɵģǲ֪ǸС
ƽشֻҲڶ˵½ܹҵȻǼõģֻ֮쳣½ֿҪˣǵ˼֮ǵʱǽõʱҲﲻæ
֮½ƽȻǾڸ½ƽʵͲҪȥðգǵΣʱ̣ǽ˿ɲΪԼվ
е˼Ȼ½ƽͶǸһƳҪſΪ½ƽ⣬һԵ˷ܵĵûʵǻ˵Ҵһ֪ˣ
ɫһ䣬Ȼ֪½ƽʵģʵԼڲ֮䣬λ½ƽĶ֣ɲſֹѾһŻ½ƽ˹ȥ
Ŀתջûгֹȴ½ƽսѾһ˱ǰٶ˻ʱѾܳһ
½ƽʵ˽⣬ȴҲȻ뵽̵ʱͻôһ˾͸ӳԾˡ
˻һ½ƽ֮ʱ½ƽжת֮ҲϴϲȻҲ˼
˹½ƽʩչͨܵˮγһ޴ӭץȥ
аԳЦ½ƽ⣬һˮ֮־סԼĻˣһζȻҪ׽ŪһýʿĶһɣ
˵У˫Ȼһӣ޴Ļ˻һֻĻȸ½ƽ۵ˮ֮ȥ
ǻȸûнˮֺ֮ɣһӾ˱ľء
ʱ֪˸֣ԪӿԴԴϵĴע뵽ȸУȻһж޼¡
½ƽˮ֮־ֱס˻ȸĲһȸʱɢˮ֮ƲЪĻֱнУľУˮ֮һӱΪһˮȥԼҲܳ


1101 ĿҺ
ȸ½ƽĽֻ֮Ѿֳʤһ´ĳ˳ȴԼƽ֮˵ϡ
ˮڣƬ֮㽫ɣֻǷ֮ԵЩңٿ½ƽʱĿη壬ʲôϻļһҲǵģ˼ΪĸߵͶûп
СıԹţȴû֮⣬˭½ƽǳ
һ֣صı½ƽԭ½־ʵȴҵȽ׾ﵱж˳ײ֮½֣
˵գ½ƽ𻰣㳯ãƽӦλ½İɣҿһ˵㣡
֧֧˵һͨ죬û˵ԣƽֹǰ֣㲻ϣ½ƽһ֮ƽӦͬȥ֮أʱȴ˵ֻ۾ǳ½ƽԼ뺣ˮеƽ
½ƽΪ⣬ȴǴƽٺ١ĵЦջûнҴ
ֻԹ֮㵱ȳϷȥƽ
Ϊ½ƽǿʵֻΪԭϽȴһͬۼıϣ½ƽһվƽں档
ʱֻԹΪֻмˣԶСΣıԵԲߣƽԳİԲ˵ζСʮɴС
ֻԹһǰһϺƯΣ½ƽĸ֪УϷƯһһҹתһ죬תһҹ֮һҹʵ½ƽоЩͷۻ
йûҵֻԹƺںȦȦʼմǰϣ½ƽҪΪֻԹڹȦϴǰйˡ
½ƽվ̲סƽʵ֣⼸ߵú޷ԣ
ƽЦ½ֺǿ͹ԭһΪڵһθı䷽ʱͻѯʣû뵽ȴôʳ
½ƽҲ֪⻰ǿޣЩЦãƽֵйһԼյһİյĶڣϺϵλʼձòһЩ˼ǿʿϺ֮⣬ֻǰԹһΪԹ˵Ѫܹƾڤڤ֮еĸӦѰйصڣЩӦķҲǱòǱʼѭŸӦڰˣ½ַģչǻᵽù֮صġ
½ƽЦ¹ªˡ
£½ƽͬƽϺļţԹһȻ˯ԪȴǼҰԹһ˴֮Ȼ治Ȼȴط˶ϺļȴǼΪ㲩һЩϺĴ½ͬ
½ƽͻȻ뼰һ£㿪ʵ֣֮ǰ֮ʱ˵ܹµ껯һ˿ԹһѪͳʣ֪ǷУ
ƽٺ١һЦȷд£ǰ¿ԴҪ½ֻˮȸģ½ȴ󵹸꣬½ҪΪԼ»뱾ѪɾͲô׵ˣ
½ƽԾɹڻ£ҲЦֵ裬ֻҪ½ĳܹȻĽ
ƽʱϲ½ʦ֪ܷĳЩҩһЩԵĵҩ
½ƽЩԣʵҪЩ
ƽ˼ġٺ١һЦȻҪȥ֮أôĳԼһҲǱģֻҰԹһϰ½Ҳţ֮ؼ첻˯ȥѾˡ
½ƽƽŵȻ֮أǲô˵ҲҪúһҲøοΪҵһصڵ֮飬˵˯˹ȥҰԹһҲܹվ̫࣬˷Ѳǣ
½ƽﵹҲһЩԵıô
ƽһöʱһƺԵüΪ½ƽԣֵʵ֣ǡ
ˮ·𼸸޴ݣӺ״ƺʱƽڼʲôƬ֮ƽƽſЦ½ȴǺҺÿ࣬ҰԹһ˯̻ԵıҵȶЩĪʿ˵Щ̵вɶõıҰԹһ˵Ǿٺòɺҩ
ȴ½ƽЩֲĸоƬ̣ŵֵҪЩʲôҩܹţ˯
ƽЦΪ˲˯ȥҪõĵҩҲһЩ֮ĵҩȻ˲ҵ˺֮⣬ûҪҩһЩҰԹһʣǸʲôã
½ƽ룬ȻӴ﷨пʼң˺óʱŴҵһƿĵҩ˳˿ŵ̫ˣûбʣ֣㿴ֵҩΣ
Ĺӵҩзɢ͸˺ˮ֮¡
࣡
һεƽϢˣӴĸǣˣ
⸹Ҳһ£漴ƺ㱻ƽסˣ´ƽǺֵҩֻʵζĳие쳣
½ƽٺ١Ц˵ʲô֮һֻ赤ѪڵҩѪµķǶޣΪǲȫԵʣ˶赤඾ܹΪʳͬΪһԽԽֱԼⵤҩϾƷײߣڶ͵ڵʿѾûã֣Ҳ⧲ָ֮ϵһʱļˣȫȻֿĻּĸоҲ㹻û˿˯ˡ
һʱû죬Ƭ֮ŴƽԴŹֵ½֣ⷽʽǣЩ°
½ƽǺǡЦȻΪֳԹһԵʣ赤˵»Ҫһֵʣ赤ЧҲ˶á
˴Э飬йؽ֮½ԹѪʡ
ʱƽԴһЩ˼ٴ½ƽĶ𣬵ٺ٣½֣㷽˵Լж㣿
½ƽһô
ƽɡٺ١ЦȻҪˣ˴й֮н֮Ҷȹһ׽ٲڻ£һұȻҪϰٰʮʱú˯һΪ˯ʵһЩм䲻һЩССϺǴţ˵þҪһЩ񶨻ıŴٽ˯ˣٺ٣
½ƽԹһ˯ԣΪϧʱ䣬Ϊܹ˯ߵУȻٽƽǿԱ߻ħıﵱɴٽ˯ߵıʹá
½ƽƬ̳ȴƽΪ̫ԸЦ½ֿɻǵ˵лһȽˮô½ִӦ½һˮͽ½ʹãΣ
½ƽһ㶣ʵŶʲôˮ
ƽŵһЦĿҺ
ʲô½ƽϲȻĿҺ


1102 ӥӮ
浱еԳ˵硣
һΪƿԳ˺þƣ䱾һƶųơǬƶԳ˵ִ˶ڿ̵е߱׺Ŀֻϧﲢǹ֮Ȳ߱׺
зǬŶߣκȴʼ޷ﵽԭеܣʵ½ƽеһ鱦ƶʵǬŶķ֮һ½ƽеҲԵغձԴ֮ǬŶĲνر
Գ˵һ˫ĿԳ˳֮Ϊ֮ͫ󲢽֮統йΪȴֻǴͫʽҲ׶Σ½ƽͫˡ
ԳûдµʽԳ˵ⷽԴƿ˵ⷽ統ɵһ׶εġͫѾܿɹҪڶ׶λǳ롣
ʵҲˣνͫʵ̵뵽ﵽɣҪ֮俰ˮеһΪͨľˮһֻ֣ˣܹͫĵһ׶γƳɹ
ҺֱǡĿҺĿҺ̫ĿҺԳΪˮﵱеƷ෨ʿһδܹϴеһ֡
½ƽʵǴ˵ΪͫѾռ˰ˮҲûаܹõ䵱еκһ֣ʹáͫɹ
ԣ½ƽƽȻ֮һġĿҺЩŵʵĿҺôܣ
½ƽǰĺˮȻһֻ޴Ĺ״Ӻˮ̧֮⻹½ƽһۿԹĹף֮ǰȻԹһֱںƯΣȴʼڹ׵У½ƽҲ޷
ǹſһ£һöֱķдӿ½ƽǰ¡
½ƽֲκ˽ľĺбѾʮ֮˾ţôǺһ֮½ƽƽһ˷ܵ飬̧ͷƽ֣ǰ˵ٻĿҺε棬ֻﻻȡ֮࣬˵ʵڻ»ʵռ
ƽЦ½ֻۣȻҲ㣬㡯ͬһԴƷľǶ㣬ǰ½ֺԥ˵˶㣬½жȻűȶõĻ㣬㻹Ǿ㣬½־ɴлô
½ƽǳɣ֣Ų㣬㻹Ǿ㣬ﶼеģֻǴݳƷ޷ֿᲢ۵ģҪþģҪٲֵܵһˮ
ƽȻ½ƽɻ֮ȻʧЦ͵½ֻ֪ҰԹһзʽЩ죬Թһ˯½ƽģ½ֻ̫ҰԹһ˯ĸԭɣ
½ƽɻɫƽһȻ˵ı飬͵ʵҰԹһ˯ߵҲǿģֻٶȼˣҰԹһԪƳһҲԭģԭ˯ҳ˯ĳ̶ԽʱԽһʱ֮ŵҲԽ٣ôԪȻҲ͵õӳˣǡ㡯½ֵ˵вĸ֮ҰԹһУȴܹЭҵ˯ߵıǿɾеıϽٵܻҪõ֮˵ֵѵȲһòϵˮ
½ƽȴû뵽ԹһзʽȻ죬һڵ˵ˣʹֽˣҲľųûٵɣϾļֵйۣɣﵹʵľ֦Ȼѳɻ¸ṩŽΪ׳ʾ֦֪Ƿаս
ʵľ֦
ƽһ㶣ֲɻʼ֦ͣҲܹһˣֻҪֻܹһţ˵Լպ㿪ʼھ´˯˯ˣ
һ뵽ƽ¾ûɵһ󼤶ڰԹһ˵һųֻǾ쳣ҪʿԵϣ԰Թһһ˯ꡢʮɢӣȻʺϾ
ƽȥջһҧãˣ
½ƽ΢΢һϲǰĽͶƽݵУӲͬľŴ׳֦ƽ
֦ڰգһռŻͻȻ򿪣޸֦ʱʧ
һ˲䣬½ƽȻ϶ռŻӵĲһռ䷨ҲӦһĿռ֮
֦֮ƽǰȸǸˮӣҵЩﶼصȥˣҪõǣ
ƽĻһ䣬㿴յˮɫĹâʮֻСͬһ޴Բ̴Ӱյ䣬Ȼ뺣б㱻յгֵһռŻƽЯռ䵱С
һȡֶαܹƽڿռͨȻҪѰķʿ֮ϣȲ½ƽĸͨȴҲֻһ֮ңˡ
ƽЦЩַϣұԷĵĴ˯ˡ
գϺϿĿƯţ½ƽƽıϾֱһʼͫһˮĿҺ
ʮչȥ½ƽ˫ĿеԽԽʢҲԽƽ˽̸֮ʱǴ˫Ŀ˵ĸо
һգ˾һµĺƯΣǻȸѾͲסįҪѰһĵЪһЩ
ո·ҲЩƣǷ׷ͬ⣬ͷԹҲѵõĻΪΣƽȻһ߾ų׳ϱһԲ͵ľͶƣһ⺷԰ȴ֣Ҳа˳߸ߣȥͬһԲһ㣬Ҳһ޶ܣȴԲεġ
ˮȸƬ̣ߵ½ƽǰǰЩ֮»Ҫл½ˣ֮ǰҲ½ĪҪϣֱڿ죬ȴδлġ
½ƽЦЩĩ£Ҳ̫⣡
½ƽ̹ȻҲ˲٣˵һγ֮أ˵ֵҲЩգ½ΪʵԶҵ֮ϣʱҪ½ֳ
½ƽĿͬȻ¿жȻѹ׵ֶΣֶʩչ½ĳҲҪԶԶܿ˫ֱֻɣԮʲôĵ˵ˡ
ɫãջЦЦ˫ǰĸңҲ˵Ц
ʱ½ƽɫһ䣬ŭһ˦ȥ
½ƽһȥ֮ʱ½ƽĿռ䵱жȻһ˫צ½ƽĺץȥ
½ƽһȥʱһƬƴ½ƽıӿһ˫Щ˫צռ䵱гֵһ˫צȻײ½ƽǰһģظ֮һѪڣ͵Ϯһ˫צΪ飬Զԭһ˵յһƺߴһ˫Ŀ͸֮ɫʿյеݺݵĿת½ƽ
ӮҪʲô
½ƽѯʣԱߵѾе


1103 ӥӮ
͵Ϯ֮ʵߣ½ƽִм֮¾ȻЩ˰תȥʱȴһͦ޳ʿյбԼһ˳һ֮Ѿʿ˹ȥӵȥǰȰ˵ʲô
ʿܳ͵ϮȻҲù½ƽһٻͬ˷ӿŵһһǿʿ͵Ϯ֮ľõ˻Щ֮ϣȴϾ˼½ƽֻһ˫۾͸һĶ½ƽ
Ӯ½ֻ·ͨѣ
ƺڼʿɲǼ֪ʲô£֪¡
½ƽһ㶣ǽԼˣ
ֻӵĴҲ̫󣬸ոһԾҪȥģҲ½ƽѰʿҲҲǸ˵³ǳźȥģպҲҪΪ
½ƽаŭʱ﷢ҲԶλȸԼֻԹ׳߶
½ƽ˿ʿʲôֿ˿߸Ů֪⼸˶ʲôкò׽ѹȥҪ⼸ô˵
Ȱ˵ǽӮƽ˲٣½ƽĿɴһ˿ΣյϢƺھʲô
Ҳת½ƽǸЦ½֣ʵڱǸĺܣӮҵδ򣬸ո֮ĹϵЩᣬ½ĪҪ
½ƽǸû˿ᣬֻվ֮ɫӮ˫ĿбǵɫӮҲòĿܿ
ʱԱ˹ƽȴǡһЦǺЦˣոһﳯ½ҪְɣŮȴһǸҪҹȸ޾ɽʵ̫ˣһλ˭ҪӲɣ
ƽһ˵࣬ŮɫҲܲÿеĺݺݵĵӮһۣеƽ֡
ɫ½ƽ½ƽȴҲδǳӮͻȻſʵӥһ壬ʲôʱµԵ˵մѪȻҲܹͿȸĹˣͲ±ӥһΪ棿
Ӯɫһ䣬˽ȸ֮λȸɫҲһ䣬½ƽУһЦ

ǰͼ½ƽݣȻֱסʶ½ƽʵ֪ԼλδȻʵͬʿ̳½ƽȴҲδؾһʤҴʱ֮ѾԶȻԸʱ֦
½ƽƽһ֮գܾʹưոݣֻʳָ˳ӮһУܹӵ£͵Ϯ֮¾ҹɸң
½ƽһӸоܴһ㣬λȸ½ƽĿҲЩƣٺ١һЦһ²ؼֻܿϷı飬ƽһ£ջſڵ½֣ʵǷһЩ
ããã
ӥӮͻȻſЦλ½ѺôǣӮĳ˱ŸһУ
½ƽƽЦһЦٿӮ֮ʱͻȻǣ½ƽΪģķƶʱʼڣƺҪһԶŵҪƵһ㡣
˹ӥӮ֮⣬˿ÿ˻Ľϵľ룬ǹӥ׵壬½ƽѹ֮¾Ȼһֲսĳ嶯
ٺȥˣ
ӥӮ˵ƺŹ֣ȥԼȻ᲻սʵҪۿۡ
ӥӮͻȻ˫ӣ𽣴˫½ƽɱ
ۿ½ƽҪûӮͿ½ƽ¶һһЦ⣬ɫһ䣬𽣵ıٶȸǼӱ˼֡
Ȼʱ𽣵ͻȻһˮɫĹâͻȻʢһӱ𽣣ʹ䳹׵ûɫâӳ֮¡
ӮʧɫҪ֪ȻĽ⣬ʵȴһصصһ鱦ѰʿԼ֣ͨҪԼǵصĹôֲЩŴɵĵմʿҲҵģʵϣӮƾһһشһͬΪ̺ߣֽɱ
ȻôҲ벻ԼһͨȻױ㱻ǰ֮ƽȥһԼ
Ӯе𽣲Ѹǰۣһ׵ǽ뱬ɫâȻײ
أ
ӮǰըɫĹâȻըһɾɽӮƵԶľȴɸϵ̡
ǵɫĹâվǵˣӮǰľɫѸˣһŵĳЦɫʱӣҪ̧ͷ½ƽڵķȥ
ȻʱӮĶȴǴһӮСģ
Ӯ΢΢һ㶣ôѵ˲ҪȻô˵ٴγô
룬ȴʶľҪ䱸
ٵſѽֻǼĹȴյеδüȫɢһɫĹâѾɱ
Ӯ½ƽȴǲδ½ƽֶΣԱȴǿ½ƽնⲢֻһһǰһ
ԭⶼ˲ϢȻǰһնǽɲǣһȴǹڰյбǿƷŻٶȣڵһ˲䣬һȴͻȻŷԱȵһ⻹Ҫ͵ٶǰնȥ
ʲô
ӮɫĹâѸײڶ֮ش֮ʣһӥβķӮǷ˫ȶٴδ˫ᵱбһɫĹâȥ
ÿһƬȥҪɫâһȻɫĹâٶȼ죬ɢ˼֣ѾȽӮǰ
һγɵӮǰ¶סͬʱǷķȻһġ
ϣ
һһ촫ӥβĳ๱ն˰أɢ֮һɽ¶˱壬ܴʱܴ󽵣ƶĻӮǰס
ۣ
һѪӮĿһĺ˿ռ𶯣Ѿصˡ
Ȼȣ½ƽһϵĴΪء
ɽ½ƽУӮſԭ½ƽһʹõ˫ɽʱһ˫ɽ½ƽܣ½ƽ˫֮һֻСٿζȻһ˫ɽ顣
һ˫ɽ½ƽĳֱϸˮǰϺǰϦڱ½ƽٻ鱦׽٣ɾһ鱦ȴһ˫һ顣
㣡
ӮҲǹӥһٮٮߣһ·˳˳ˮҲǺպķʱܹĴʱ߳ŭ֮ҲƣҪǰ½ƽƴ
½ƽϷʵĿǰ֮ˣʱ½ƽڴɱ⣬ǹ˼ֻȸŮѾɱ֡
棬ӮǰһӰѾǰȸӮİԴһ˹


1104 ӥ˵
ӥһͬĶ壬Ե˵ĵմѪᡣ
̺ߡԪʼһĵմѪ᲻ͬӥһɣԵ˵Ц£ңĸΪ׷統ӵĳƺ
Ϊӥһ֮統е˶УûжԴ֣֮һȫƾϲá
ӥһҲƽУǱ̺ԼѪĶˡ
꿪浱УԵ˱Ͳ֮ͣ濪֦ɢҶѪ֮˵ңȴҲûе֮ĵزΨӥһǸ⡣
ӥһǽѪĶѪΪܣ̺һϾӶΪԵ˴жµĵһѪ壬ȴδӥһǰնɱѪΪΣǶԵ˵ıѣԵ˵һѪĳƺˣӥһǽ̺Ϊһ壬ǿġ
һҲԴӮԼХķ֮ϿӮķӥββȻѪڵʱնɱ˱̺һѪѪ֮γɣХķͬӥᣬҲǹӥһѪ
֮ܶӥһһ¼Ϊƫ壬ܹӥһ磬䶥ʹùӥһʿͬʿжǺ֣ҲǣǾԶ֮
ȸһ޾ɽĵһ壬ǺųѪĵһУԶһԼĵĽһ壬̺Ĵ塣
˷Ϊȸ幫ݵˮȸȻһӥһʿߵһ𣬲ҿƺŮԴҲ֪½ƽһʱ뵽ıǴµжȻı
ӥһԲѪѪΪε壬˵ÿһӥһĳʿ϶۵ѪѪѪ⣬һӥһʿΪδûпȸ嶥ʿͬͱӻһʱͻᱻȸץ˼ЩʷӥһеĿȸһʿ
˾һ¸ңڶ·֮ʱ½ƽŷӮҲһͷ·ģ̵ʱ׷ȸŮ֮»һЩϵʽΪ½ƽڼӮͷΪȻֻǶ͵ڵİԹʱ֪ƾΪİԹǲܺ׷Լƽ
ƽڼӮʹͷԹ֮󣬵ҪӮˣΪȰԹΪ̫ͣΪȥ˾
Ȼ֮ҲǶг˯ͬչ˻еģⷽ棬ûһͬӥһĺݡ
Ӯԭƫ֮ˣȻԸ漴ӯţ½ƽŵڣԿȸŮ˵һ䡰ûλѣҵǲܹ֮صġ
Ҹ֪⣬ǲ⺢ӻȥҲȥʲô֮ˡ
漴ֿ˿ǽȸһǴҲȥ
״ֻǰȰ˵Ӯֻ֮ýͷСԹȥȸŮϵıϣӮȻҲ˳½ƽߺݺݵĵһۡ
½ƽΪЦĿֻӥԱ񣬶Ӯ׺ݵȻ½ƽϣ½ƽȻֻ֪ӥưոݣӥһ屾ݱӣֻӥ͵Ϯ½ƽ֮½ƽҲûдô˼ȥ˫Ǹй˼ɰˣһ֮أǱǸƾֶΣ˽Թʱ̡
ȸһֱ½ƽƺھ棬ƺҪ˵Щʲô½ƽɫƽӣջû˵ʲôһתͬϵûΪԭεϡ
˼̣½ƽƺ½ƽͷԹĹϵƽ֮ǰѾ赤ͬ˵ˣȻҲǴȤҪ½ƽЩȥҴӦ½ƽñｻ
赤ŵҩҲֻһѪڼĵͽ׵ҩˣ½ƽ㲻ʲôֻ˵ƽӣ㵤ҩԵͣʲôľͲˡ
һϵʱ䣬½ƽղصļϽסн׵¯ͬʱ¯ƣÿһ¯ƽ¯½ƽȵȼĵҩɵȻʮʮ¯ʮ¯赤㹻׳ʹһʱ䡣
ȻӮ֮ǰŶ͵ڵġСǰѰ֮ЩϲȸŮദ㲻һҲ˵Ц
ƽ״ٺ١Ц½֣ƺҲǹأ
½ƽЦЦûе£ʵ֣ҵһ֣ǹӥһΪԵ˲ͣҪѪɱ̺Ϊͬ㱻ѣͬΪУɵԵ˹˵ĶҲ˵ǹıģþûӥһһΪѣ
ƽЦһΪ½Ҫѯȸӥһߵһأû뵽ȴ
½ƽ۾һô֪ߵһԵʣ
ƽҡͷ֪һͲͬѰӿȸ߲Ȼ֪ģǲ֪ӥһСǷҲðųΪӥΣյԼҵĶΪǵĻ˵ˣӥһ嶼ֹӣҲֻǾһǣǾֻǿȸӥһΪˣˣɾҪˣ
½ƽͷʾͬ⣬漴ʵôǰ˵Ǻν⣬ӥһþûаѰԹһΪĶ󣿡
ƽЦ½ȴ֪ˣ֪֮ζ
½ƽǰ˵ǹ˵ΪΪнһ֮ΪǼӰԵʣڹ˵⴦γ֮أ
ƽЦȻ˵ģ½Ƿ˵Ե˵˱Դ֮ԵʿѰ֮˵ؼֻҶŻָԵ˱Դ֮Ŀܣ
½ƽǲġء˼£½ƽԼɫ¶һ˿µ˵ѵ˵
ƽЦ˵Ե˽֮ˣԵҲŹ˿ٺ磬Եڹ֮󣬹Ȼǹⲻȥģı˳˵֮⣬ʵҲΪҶԵá
½ƽȴǴδ˵ԲʵҶ˿Ѿ
ƽҡͷȴǲ֪ˣ֮Ĵ˵Ķ֮࣬䲻Ϊ֪࣬οЩ˵Ҳм٣ҶҲ˵硣˵ɹ˵ģ˵ȴǸûдʱ䣬ǹ˵ıİˡ
½ƽЦʵƺڹλ沢δжپη֮飬಻ڹ˵Ĵ˵Ҳƽ˵
ƽЦ濪쵽Ҳֲ꣬ǹӥһ壬ܹ޶Ѫ
йգ˾֮ƺԽԽΪںѾӴİԹ㼯Թı϶ʿפأһ˻ˣֻļֻԹǵǰڰԹһ嵱пǷëһĴˡ


1105 ս
ӮԽԽİԹԼŵʿֵʱ򣬱㽫ԼڵֶβֻҪʿϸ̽ĻǿԿĸš
ڶʿ۵ĵط˻ðűΣȥʩչȥһ̽˵ĸţȻӮܻԼݣֻΪ˲Ը鷳ˡ
½ƽȻⱩ¶Ӯ˵ע⣬ԽԽİԹһͬһǰʱ½ƽѾȸŮֿˣƽǰС
½ƽЩ˵пԿ˴ǰ֮صʿдǷڵʿΪʿҲ٣½ƽмǴʿϢУֻ½ƽ޷ǵľڰˡ
ȴûһ͵ʿڣ½ƽѯʹƽԭ֪֮ԪЧԵǷ࣬ҶǶڷǰڵʿڴʿѾЩˣٶ͵ʿһЧҲޣҳħ޶֮صİΧչһ£͵ʿȴЩ׸ˡ
ʱҲܹʿŶ͵ڵİԹǰÿʿ֮ʱİԹ궼ҪͣʿҲ֪ȤĽԹߣе˻䣬޷Ǿö͵ڵİԹֻΪѰйص֮ذˡ
û˰ԹָЩʿҪôžۼİԹȺշУҪôѰһԹפ֮˽λΪ˶ֵģϾԹһķνǹھ£֮ӴͣÿһͷڵİԹ궼൱һͱһĴڣǳ֮ѡ
Ҫȥ֮صʿֻѡҪѡһͷԹΪʱ飬һΪѰ֮أڶҪԹ˫
ƽıֻ½ƽһפأȻҲ˲ǰ㳵вʿͼ½ƽռƽͷԹ걤ݡ
һڵʿȴ½ƽֶλ֮󣬲ֻ֮ôͷ֮ͼ½ƽƽȴǷϣЩ߿
ȻԸȴԸƽҪƽͷԹ겻ԸǾ½ƽʲôãѲɻܶƽǿ
Ǽͼ½ƽ˿˿ʱѾ˶ʮͷڼİԹ꣬ͷҲǵͷԵһ㱻Ϊĳˡ
ʱһʿһͷ͵ڵİԹ׷˶飬ֻʿǰ׳۵İԹʱһϲĳʣ˶ʱ̤ڿն𣬳ŽԼĶ͵ڰԹλֶлһ·࣬˷Ѿ׷飬ȥɣ
ͷ͵ڵİԹʿ˵ͷֳǰİԹ˻һнİԹҲвתغ𣬱˴֮ƺڴкһ㣬֮ͷ͵ڵİԹתȥ
ʿԼѮ̤ڰյаŰԹǰУͬʱĿڶ鵱дʲôƬĿһȴǼһͷԹ֮ϾȻֻһˡ
ʿ¶ݹһѾƽǰ½ƽ˹֣λ֣ɷһ㣿
ʿ֮ʱвʶݣЩʿҪϵԼڵİԹ꣬ʿȴһֱǰҲϸ롣
ǰ½ƽﲻһǰʵвﲻʹ죬ǰѯʣжֻڴ֮һԾ˴ˣ½ƽպǵò˺ȥ
½ƽĮ˿һۣرעһµĳ֪һΪĽޣҪſھܾ˼½ƽȴͻȻסһʵ¿Ǳ½ƽ½֣
½ƽһ֪ʶǴ½ƽ֪Ǻˣ
ʿһЦ½֣ս֪½Ƿʦ˵£
½ƽȻЦԭг彣ʦ֣ôʦҲҪȥ֮أ
սЦ⻹ǰڶֵãˮȶȹһ׽٣׷ڣʥصͽҲȺ׷ڣȴҵЩѹǰʱò׶ȹ˵һ׽٣ȴʹΪ˵һξҪ֮һ⣡
½ƽаݣЩʥصմûһģˮӽ׷ڵĻʱ䣬Щʥصմʿ׷ڵĶֹһˣսֻմѾȹ˵һ׽١
½ƽƽʵ֣մ֮һһͬǰ֮أ֪Ƿͬ⣿
ƽĵȻĵմʿʵȻǲģˣ
½ƽսЦ֣δҵʵİ꣬ɷִһ֮أ
սЦԸҲ
ܵſһϷʿʧ͸۳ս½ƽڵİ걳ϣ½ƽ˵ЦʱƽʲôʿԷߺޣǽʲô½ƽҲǿ¹մȥ
ҲϷӦ½ƽǸ磬һΪȴںʿкֵĴڣòƴĵӵ൱أ
½ƽ֮󣬲ٿ½ƽ֮ʱѾ֮ɫ½ƽʵҲܹͬսմƽཻˡ
֣֪лɺã
սȻ֪½ƽȻлЦʦ˲ãĳִٵĶȹһ׽ٵмĹϵմбʦСΪȴһ·ǣۿѾǷڵ۷壬뷨ҲֻʣһʦֶҪϳˣĳҲεĺܣֻȶȹ׽٣ܲ׾˲ǣ
½ƽԵлţΪҲ֮С
սΪͬɲǣСƽȥûлʱ֮ϣΪȴһ㶼ǰЩӻڵش˾¥¥Ͱ¥νΪ󰡣
¥ľŴ¥½ƽȻŵģͬʿеٮٮߣ¥ľŴմ֮һڵȻֹһлõȻɣˣ˵Ϊմ˳ĽȻܹ׻ܾ¥ĵմʿ
½ƽɺǶþ¥ĵմˣ
սҡͷǲ̫ƺΪڵߵһñ۸ˣʦ߽ã˱Ϊ
սո˵꣬ܵ½ƽɱһš
սĶͷ⵹ˣ½˵껹Ƕ͵ʿʱ򣬿ĳ϶Ҷһģȴˣ
漴ɫ½֣Ǿ¥λ¥ݷͬСɣʦߴҲǴˣ¥Ҳ˵ʲôҪ½Ҳˣʤ½ڵ¶Щѡ
½ƽ˵ͷʾ֪Ϊѽ飬Ϊɣ褵ΪԼ£Ǿ¥λ¥ΪȻ½ƽΪѣοΪʲôܵ˵ѣЩ½ƽȥйء


1106 Ԩ
ǰ֮ص·Ȼֻһˣž֮ԽԽӴĶҲѾۼ˶ʮͷԹ꣬ÿһͷԹ꼴СҲͬǾ޴ޱȣһƬںɽ
ھ޹ϵʿЩʿɴ࿪ʼ֯Ļ߽ĵãһЩΪıͨޣֻ˵ЩȤ£໥ύһ
ֹգϽ˱ؼԪҲŨ˶Ѿ֪֮Ѿߣֻ׷ͣʼ׼
ֹһգϵԪŨңҲԽŨʿҲܵӰ죬ԹȻƾѪĸӦȷ򣬵ԭĶȴΪһܵӰɢ
½ƽսһһڰԹ걳ϵʱ׼ָһ
ʱǰͻȻĺԼʿĽͬʱħ޵˻һͬս˫ĿһһʵʣɽһûܵУĿΪ£֮ڵɢĿֱԶʱγһûֵİɿռ䡣
ͬʱ½ƽ˫ĿҲһɫĹâһţû˿½ƽĿתƺܵ޷ֹĿһ㡣
ʱ½ƽսͬˣ
һЦͬʱֱ֣ƽ걳֮ûС
˻дԼԼĿĽ⻯ΪĽξˣҲĽǰããһƬͬ޾ԭ
ԹǰУײ˰ǰ˳ɱ֮¶һ˿ߣͿĺϾħڵĶϱ۲֫ҲĺȴƯһɽͷħޱӡУȻȫޡ
ֶֺΣ
˴˱˴ˣ
ħ޵ĳ֣ζѾ֮صıԵ½ƽԪת˿˿ƵԪ۶½ƽһˮԵԪȴٻ󲻹ЩԪ۶ͬʱҲаһ˿˿ˮɫ⡣
Ƭ֮½ƽܱγһʵˮɫĹ򣬵һԵսЩ⣬½֣ƺԪȫû֮صıҪۣ
½ƽЩˮԪ֮淢ЩˮԪ֮ȻŨԪĽһ΢΢ˮԪ֮ŨǲܹԪҲһѵ֮ء
½ƽǺǡЦһεϺ֮ҲǻԵɺϣԵҲΪԪҪʶһµŲذˣ޷ԪﵹҲʧ֮Ϊһõ֮أ
սһԭˣ
޷赲Թǰڼ仹мγ֣Ķɢħ޶飬ʮֻֻֻһЩͽ׵ĴСħޣеˮ½ƽҲòСӦ
ʱ򶼿ʼץʱʱȻֻ֮صΧħ޴ڲ࣬ҲɲǲСĽ
ȻʱƽͳСģˮжˣ
ƽֵʱ½ƽսҲȺ˺ˮе쳣ƽǻסҵܣҪǳǣ
˵գƽԭѾСʮɵȻͣһ·Ǵ󵽰ɴСͣںϵĸ߶ҲӣʱƽȴͻȻźһֱ֮û뺣ˮɣһӺ´ƽȻӿٶȿʼǰĺˮΪļٶɸߵ˻ǰȥ
֮ǰƽںϸٶȼ죬ȴǲ˿˻ⷬںˮУ˻ҲֻʮɸߣǰγһˮǽˮǽȴƽۣͨȴǱЩʮɸߵĺХҪ͡
ʱͻȻġء죬½ƽսڹ֮Ҳоƽ޴뺣׵Щײʱ΢΢
ƽĹ뺣ˮӵıԵϵıһɹɵıԴȻں׵ħޱƽĳײ䣬ȴݿһЧ𺳡
½ƽ̾ѹֵϺһҴӶһͷİԹΪͨı԰Թһ˫һͷİԹȫһұ
Ҳɹͨ˷籩󵽵ڵʱ˾޴ĺ䶯ģʿظΪ˼ʶһİԹǺεΰ
Ȼų۷ܹ֮ʹһͷԹ䵱ͨı𺳵ЧĲõ֮ٶǰ޹ˡ
ȻϺҲС𶯣ٴҲͼԹӴϣܹһĴܹ֮䵱Ϻͨйߡ
ϧİԹǿģһܹ֮ԹҲΪǰʿ飬ҲǽһΰˣȻҲҽ򵽴ԹϣʿİԹ껹ܹϺҵģµҲûܹٴγɹ
ƽԽ֮أħҲԭԽ࣬ħ޶˺׵ĳײʼŹ֮¶ͷ㱻½ƽսĽУĳ˺ס
ͬʱ˷Ҳħ޳ûϮǰƽĺ赲½ƽսֻרӦǰлħޱɡ
䣡
걳һԭǰƽٶȶȻһͣɿʼǰƽֻԵó࣬ǰʮɺХҲΪƽٶȵĶȻ䣬ʮͷСħԽˮǽŹ֮ɱȴ½ƽֳһʮͷħնɱ˴룬һɢӵˡ
һ½ƽսҲһҪ²ȣ˵Ľһ£֪ƽںǿУս֣
䣬ƽȻǰ̨ǰ˻һͷѪޱƽӺͬʱһ죬ȻһͷѪںƽھ
½ƽս˵ͷѪɱȥ½ƽϸˮѪȽˮĽһ鱦Ȼûн׷ڣʵȴѴ
սʹһ鱦ɽǷڵĽޣǹ֮£ͷѪ޾Ȼûܹʮһͷ㱻ˮĽףһͷҲս÷ɽƬ
һЦĬ
ûͷѪ޵赲½ʣһͷѪҲ޷赲ƽĳǰٲάĸоʱһգƽٴǰٳ
ʱҲսڵķһ¡¡ľһ·߷ƺҲһͷԹڳ
սһǱߵĵѣСײ
ͬʱ˫Ŀоⱬ䣬һӴ̴еףǰԨ


1107 Ļ
ҵ
½ƽ΢΢һǰǺ¡¡һײ춸ȻһͣһǰǺˣԨ
սٺ١һЦħ޵ĵطҵţս֪һ˭Ƿ𣿡
һͷƽİԹײ˵Ұ֡
һ곤վھ޹׶½ƽ˫ĿϹһ⣬˵Ŀλںķ˭
յ˵ЦˣԿħ֮Ϊʹʼ׷ħֱ֮ټȴǱ˽˵ҲͰˣյҲЦյѣһҵȷеմӵ֮ܽأľ׹ӣ
ľף
սƲƲ죬ƺ˲̫⣬ʵô˵Ǹˣ
ҡͷ׹ʿ棬һȴǶж
սһԭ˵ı飬漴ʵ԰֮ҲͶԵʿЧ硢֮ʿֻܹŨˣȴû˿ԪĹЧҵ˾͸ˣľʲô
ȡһյѣǰѾ˵úˣ׹һεΪħֶ֮
սٺ١ЦһΪһŰı顣
ʱȵҲյһλÿ죬ĪҲͬĳ죿
½ƽЦһ۹⣬½ƽ
Ŷ
һɹȻ˵漴־ʵ½ҲϺ
½ƽЦ£Ϻ˵йصòᵽʶһ֮һĵ
ʱԼİԹѾ½ƽս֮ǰŶ˹ּ֪ĳɷλͬУĳһ¶֮ϣֶ;ƴɱȴǲóλ޸µ󷨸֮ҵʵȻΪ
ƽϾ½ƽսֻǽһˣսֻýѯʵĿ⿴½ƽ
Ŀ⵱вһɫҪ֪Թһ弴ͨҲǲԸǰģνġ롱ҪΪʵҪõԹĳϡ
ͨڵʿҪõԹĳ϶ֻ֣һͷոս׷ʵİԹꡣڵΪǰ֮صʱҲòѡһͷڵİԹ
½ƽսµͷԹһǷ۷ΪԼͷԹ겻£ԭΪͷԹӦսϾսǷڵΪ½ƽлã½ƽսֵҲ˵ͨ
ڵƿȥսڴ½ƽķ㣬ѲͷԹ½ƽģ
Ҫ֪Թһʿڷڵ۷ܹʹﵽһ﷽ԲģĪǰԹһ嵱еٮٮߣԼĽµͷԹȻҲǷ۷ΪչҲǰʮɵķԲˣˣڽͷԹĹ̵ҲķһЩĻġ
ͷԹ굱½ƽһʵڷ蹫ӵ֮ϰ
Ŀ⵱еɫһ½ƽǱЦ֮ãǵ󷨴ң˷ҵȱȻ绢
սҲЦˣ½ֵĽͨȻ˵õģˮɵĳĽȴͲԶˣֻΪǿ½ֲˡ
½ƽʱһ¶һ˿ȻɵҲᣬʶ˵֮½ĳ֪ҵεľ֮ܣ
һ²սҲſʵ½ֿǼʶʲô˲Ľ֣ûƣ
½ƽ̾һڶǬԪԶʶ콣ʥǰĽ̾磬̾簡
˵գ½ƽεһҡͷһ̾Ϣͬʱڲ仹Ŀ۲˵ı顣
Ȼһ½ƽ˵սɫһ䣬ԵЩ࣬Ŀ⵱˸ſ̹һɱ⣬ȻڴҲ֪ģ½ƽ˵𡱵ʱȻҲǵһ漴㽫Ŀ⿴ս
½ƽʱȴǻһ㵵ı飬ɫ̫ÿˣλǡ¸ո˵ʲô
սһǿ¶һ˿Цݣ½ֵԵʣ뱾һ𣬴ʵǱɵĽɣ½ֲ֪߲֣ȴġ
ս˵֪߲֡ȴֵᡱȻìܣ½ƽǰһ䣬һҪٶ˵ǾҪĿɳֻҪսǰҲһԸ̸۴µı飬ܹ֪ʿеķˣȻǳ޵ķ
ͷԹͷ֮ʵȻǣһ·ͻͽУ޵ĳҲܹ赲ǷֺһһͷħΪףͷͷѪħޣҲĺ֮ͻΧնɱͷѪħޣشһͷޡ
Ϊǰ½ƽᵽˡ𡱵ԵʣԭһֱΪԾսȴһԲֱͻħԼѪħ޵ֺΧ֮ҲնɱͷѪޡ
ʱսȴͻȻתһɱϧðű˵Σشһͷޣ½ƽӦʱӦλսʹħ޵Χжδ֪
սĴȻǰΪɾһɱ֮ȴƽࡣ
½ƽ֣½֣лˣǰĳȴʧ̬ȴΪ㣬ʵ̫ǰһսĳҲڳĿã֮ŵĿɺʵڿһΪڵʱĶӵһѹ˰ʥڵˣĳЩҲ㣬ÿÿ뼰ճȴǽʤ֮ʱ
½ƽ֪ȴ˵ԱߵյҲˣĳ֪Ҳǽ˹λд֮סڶ޷֣ڻ̫ܹ֮ȫˣĻʮλʿ֣ͨ죬ܹųο𷵻콣ɵĵһǽȻҲǼµġ
սҡͷԣĸ֮콣ɳһҴɣʿҲֻˣ콣ɣﹻѹǽ֮ĴûȴƮ죬նɱʵʥضҲޱȼɵ´ѹ콣֮䱨ܹ콣ɵķ
½ƽɵǸߵط콣ɣô
սҡͷεħ޴ٷˣʥǲͬѹ콣ɵģοȹ˵׽٣ɾ˴˭֪ʵѾﵽʲô̶ȣ


1108 Ī
һ·ͻħ޳Ҳ޷ã˵룬֮صľҲԽԽʱ½ƽȴͻȻһֵͣͣ
ֻԹʱֹסӴȻһ˿ˮûн𣬲˰ްԹһĿˮɿƳ뻯
½ƽڿˮһ;֮ϣǿŲڰԹԼ̺һ壬ڿˮļԼϸ֮ϣȴЩ츳ͨˮԶ
˶ĿԼ½ƽСĵһƣǰһָ˼漴һ֮˼£һ򵥵漴ͣȴǽֻСεİԹ꾡УͬʱҲ˵Ϣ
½ƽʾ֮£ֻԹ꿪ʼСǰУͬʱսĿ⵱âûУƬ֮ƺʲô½ƽ˵ͬʱҲ½ƽе𾪡
֮⣬ȸŮзλһ򵥵ƣڵʿӲͬΧ
ȸŮγɵȻƼ򵥣ŮΪԣŲ͵ΪתϢһâɢ䣬ÿһâɫ
ÿΧʿķ֮ʱŮ֮ʱâһˢʿȻΪɵջطƺ±ɫâˢһ㡣
ɾˣʿΪСĶɫâˢԭͨķ޷ʩչκδͨҲ˾һµ䡣
ȻɫâΪŮ⼸˵ֹѹԭ򣬾ЩΧŮʿƺŮʩչ󷨼ΪϤܹҵǣƣҲϵͨƣŮйâʵ̫ǿʢһлͨ칦ЧڣʹΧ֮˴ΪɵѾ߽ȥ
Ȼ֮ԱѹƵһԭŮΪβ룬ΪߵĽȸѹưͨʵľȸʵҪһˮȸԼȸʵ£СǸոս׷ڵΪ
˫սһߣӥӮһʿȻʿΪɵĵӮĽƺĽΪ⣬ֳĴ뾫ǹ۲һʿпȸΧ
Ӯǰһа½ƽУ˷ֱʿӣֻ̼еһڷ֮޴йֻʿĴߣӥһٶȷӵ˼£ڴʿõһӣ
룡
ʿֻһߣ漴ǣȻһڵʿӮһ֣žһӮִ֮µ⳯Լ϶һǸն⣬Լٴ裬ȴʿԪڰյһ
ԭǷڵʿ
ǰӮʿ֣㽫һʵʩչˣķҲˣһˣɫÿ࣬ΪǰʿѾ¶ԼΪӮѹԼǶ֣ԹԼˣ
ʱʿƺʲôһۣͻȻһڣߣ
ʿͬʿһͬʧӮĴһʿԼˣûǰ֮භˡ
ӮصȸŮǰһת㣬ҡ
ֹסӮΪ޵ĴҪԼ䣬ʱ̧ͷȴʱĿ⿴ƺʲôһ㡣
½ƽս˻Ŀսĵʱ˶ѾǰҲԥǷ˶ܹóڽɱȸλˣȻδ¶ʵòҲȻ֮׽мпԷı
ʱ½ƽãԷѾҵȣ
ʿ˿ûߣʱ½ƽȴͻȻǰǿȸλô±½ƽ֡һͬǰλǷҪ
½ƽ֮ǰŮͬУΪӮ֮ʣ˫˾룬ڽ֮ʧȥϵ˷½ƽΪ˱𲻱Ҫᣬݡ
ԭ½λλžҵȴУλϾɷСͬУ
дͬһ㡣
½ƽսԼȥѯʵĿ⣬սνʼ磬һ½־ǣ
һԵҲ΢Цͷ
Թ굱ǰУӭײƣȸŮڵİԹ˵ߵ
սÿȸŮʱЦд˵޾ɽĿȸλûòеĽɫһ鴫ֻǲ֪ļҿͽҪִݻ֮£ڶֲδóѣһ£
һĻصˣͽбȻ֮ˣһζֲδȫֻһ̽ˣ
½ƽʱҲЦҵȱһͬǰ֮أ·Ҳ໥ӦҲڰ֮У
ԭ½ƽҲֻһ飬Ҳȫ⣬Ϊ½ƽȸŮһһ±ȻҪģͬʱǽ˿ܵΣֵС
һ֮ٵӮȴȫȻζظӮѾһ˳ҿǲˣ˭֪ǰʲô˼ǰȱһߣĪǴ벶ȸں⣿
˵գתֶ㣬˰ػģǷ֮Ĳޣ
ߺι
ս˵˭ԽԽӥһ壬Ǻ䶯Ĺ£ӥһʿȻܿȸĴд㣬ĪĳĶ⣬λĻòȻѾ˽ӥһ
½ƽһ΢΢ЦֻԣλӮδ򣡡
ʲô
սһŵı飬Ҳ֪Ƿ½ƽ˫ɣզզĳ˵˲ǣ⣬⣬⣬ôԣλǵ˿ȸ׿ϣǹӥһȻҪתѪģ
սⷽΪĴ֮һȻԿȸ塢ӥһ֮ʲôη֮ģЩҲֻ޼ɵ˵
ֻǡս¶һ˿صЦݣҪðű׷ɱΣҪ˽
յĪҪ˵
Ӯû˽ǡ
ã
Ŀһսλѣ֮ҵѲԶҵͬУ
˽Ϣ㹻ˣ
ս໥һۣսһЦλͬУҵ֮ã
Ӯһе½ƽ˺ݺݵҧҧǿ½ƽıӰʱ֮ɫջεȸŮһ׷½ƽ


1109 
֮һ·˲δκ⣬ħ޳û⼸˵֮Ҳֲúȥ
ֻԹƺƵĳ½ƽ͸оһɣǰĸоһӷſ漴㷢Ȼ쵽ԭļޣƺȴһЩʲô쳣̧ȥʱѾһͷײһʺ硣
йصΧֻйصı㣬ܹħ޵棬ͬʱҲܹԻһЩûҰԹһʿ
ĴɤŶʱ
˿ǰ½磬ڵԪ⻷ֵԵļתԼѹƣ϶Գ֮ɫ
˼ǰУʱ½ƽȴƺʲôѵģǱƺˣ
˷׷һ½ƽսʩչĿͨһߵĹӥӮʱ˫ĿҲһ죬Ѫâ˫ĿȻҲһͫͨ
ʩչ֮ͨȴһ񣬶½ƽǵľ벢Զ
Ӯٺ١ЦʲôˣҲûУ
˲δӮǿһ¶֮ɫ½ƽ
ٺ٣
ʱȴͳЦ½ƽԼĶͷͷԹλ֣Ƕʱ֪ԭ򣬻ָ̣
İԹڵ֮ΪԪܼԵʣԪ໥ѭϢγɵĲʹȴܹŤʿ
½ƽȻȴ͵½ʵǰ֮˵ȷеģֻ˲δǰ½ֵĵطڵҲ˵ˣڼԶ֮Ҳܽߣ֮Ŀ֮⣬۲쵽ĶķλǴġ
ƽҲطֱ˷֣Ϊո˾ڽǰҲ޷ȷҵȷλģҲͬ½֡֡Ӯλͨͨһ㣬ܻλ֮ϣпǰҵȡ
½ƽ˵ͷҲ˵ѾʧȥЧãƾֻĿˣ
ƽͷĿҪȻҲһõġ
˵˵ͷֻԹںǰУ½ƽĽ󱦷ųŨԪ½ƽ½óʱҪŨԪű
Ƭֻ֮޹ںϸԽԽߴ󣬲ֻԹչΪˮԽԽǳ
½ƽʱȻѾĿҺϣϾûнˮ׺϶Ϊһͫһͨ𣬼ˣ½ƽҲѾܹ͸Զƺһ·޴ƽ̨һĵ졣
˵˳Ա޴ʯ̨֮ϣԼ棬ʿܱߵĺ򣬼ˣڽĹ̵ҲԵĻ˯
ʱʧΪ˷ܣΪʱĹΪ˯ʶҲģһ㣬ܹĽֻ¶һЩйؿԼⷽصȵȡ
ܹαԴƵҶǵԵʿר̸Ź˻˯ʱʳġ
翪ԭһ֮ˣʿڳɾ֮ҲҪⷽų⣬ղò뿪һأȴѰҸΪʵ֮·ȵȣЩǹڰ˯֮⵱бʿԸַʽʳġ
ֻ޹ϵúͬʱΪΣƽλҵȾʹ˷֣õ֮ǰҵٴϱǣ
˵գλԹʿȥˣʣµ˵УսһЦλأĳҲȥˣԤףλйܹ֮ض飡
սʹâ֮½ƽҲЦЦȸ޷΢΢ףҲ˹⻪ֱûΡ
½ƽ뿪֮˫ĿɫĹâʢͫ½ƽʩչܹӵļ£ʱܿȥеʱҪ߻ƺҪʲôһ㡣
ʱ½ƽƺ뵽ʲôܿȥûʲô֣һƶؿڴ˳
žƶıԵҪſ˵漴ʲôеҪйâֽˣ
ﵱеĻ̼ʵ½ƽһĿ֮âһƶٴûĺ˿ռ䵱С
½ƽ٣ɶھƶɪɪʵûˣ츳ܹͨԪôû˵Ҫʹâˣ
յֲǬֻһȹ˵һ׽ٵ鱦ˣܹܵŨصԪֻҲͰˣԪЩԪ֮ˣܶʼƷʼȻԽڣƷʲҪ䷴ɡ
½ƽԭƶԪĵӿЩҵԪӿٶȣû뵽ȴǶĺ˿ռ䵱½ƽֻԼһ
Ҫ֪ƽ̨յгں֮ϣĵ·ɲֻһ˷½ƽߵ·ۼʮʿټʿķʿʱѾһˡ
˵ı㹻Ӵƽ̨Ҳ㹻˶ķʿ㼯ƽ̨֮ȴҲԵϡ裬οлаԹʿĴڡ
½ƽȴӴ﷨һ̣󽫼׼õĲİշλȥ֮γһԤԼ󷨡
ϽֻƬ̵Ĺʹâʴ֮£۵ԪѸţǶʯĹâҲʼ
½ƽֳһң½Сƽྯ䣬ԼʼתڵԪһ֮ضԪǷҲдЧ
ĽԪ˳Ѫйâ½ƽУ˿˿ƵˮɫԪû½ƽС
ԪЩԪһһ½ƽܹĲԪƺõһ˿ӣԵ΢΢ֻԪתһЧӵٶѾԶԶƽʱ½ƽĽˡ
֮һʵʿʥأͬʱҲһõ֮ء
½ƽһԪ˳Ѫѭ飬Ҳ֪˶೤ʱ䣬һ㵭ɫʿʼԪи֣ʼ˳Ѫɳ⣬ʹ½ƽһ㵭ɫĩһĶ
½ƽһĪ˵ЩԪеʣ
½ƽȻ֪ΪξԵʣΪѪԵʣÿһν׶ҪһѪֻѪͬԴѪ½ƽѾΣҿƺҪȥ½ƽڶ͵ʱһıԴԪΪԪˮΪԼ˼ʵĻ
½ƽһֱΪԼĸ㹻ʵԪ㹻ȴû뵽ԪоȻɴʣЩʿȥԡ
½ƽһһɵĽԪ֮ͨصеˮԪһ飬ѹ֮ƺʲôҪԼ鲻Խٻһ㡣
׽٣ɹһ׽ѾüѽֻǴ˵ؿɲǶɽ֮أ½ƽָһ㣬һȻǴʱȥˡ


1110 Ԫϫ
˵ȻǶɹ׽֮أ½ƽǿҷӡΪʹ䲻ΪԪתʹΪ˿ƺҲǳ֮ƣʱţ½ƽΪվƷӡٻ׽٣Ǹʱ򲻹½ƽεأҪ׽һˡ
½ƽ½СƽĿ֮鿴һ飬ַԲʮɷΧ֮û˴ڣһһռŻߴ򿪣¶ֲҶСɽһ硣
Ҷֵɲǣ½ƽܵԪʱʼ½ƽһæռŻСȻԪĶûƽϢԽأżԶ֮ʼͬʱԪſռŻмӿǰγһС
½ƽ״æƽݵĿռŻգжҶԪϵԪĶǲ˼Զ֮
½ƽϣ½Сƽٻ֮תƶȥ½ƽ뿪֮󲻾ãӰӲͬķ½ƽǰΧһ֮Χļ
Щ˶˲ֶͬʵݣΪҲԵòβ룬ʱһ˵ѵ˷ˣ
˶Ĭǡڴʱһ󲨶ԶһԪĶǰҪңҳʱ
ǰֵã˵ĵɽ֮ƣ
õ˵Ѿ׷ʹâʧ˼״ҲǰԪķȥ
֮صһڣȸŮٴαΧӥӮҲߣһοȸŮƺѾ׼֮ƺŮ֮ʵżΧ֮ȻŮϵֶμΪ˽⣬һȴûܹŮ󣬷ŮʼѹŴ
ǰʿУʱĿȴˮɲǼ䣬ʿͻȻּԿȸŮΧУʹΧŮ龳ȥࡣ
ʱŮΪ׵ͻȻȸᣬ
һ䣬ͷȳһɫ𣬽֮ŮҲһͬɫʵ̣߳ɫ
ŮеɲǣԭŮϢΪһԪʱܵԪҲΪһ壬ŮΪģƺܵԪҪΪŮãԪͬϫһŮԼеͬɫʵŮƶʱǡ
ʿ޸Ŀһ̰ɫȴû˿ԥһˣ
Щ⣬ʿʹâУʣµҲòߣ˵ͿŮеǰһһɫâɨ˶ʱûâУùâɢȥ֮ʱѾʧ
Щȥһ漴ߣ
Ҫ˵ʲôȴԱߵקק䣬ջû˵ڣԼ뿪
ڿȸŮ뿪֮󲻾ãǰһ㽫½ƽΧסļʿƿʹâ˿ȸŮ뿪ĵطٴ˿ա
ˣ
ǰʿڴ
֣ˣ
һǰȥʿٴ۷أһʿ˵
ʿŶһô˵ֻȸȷˣ
ʿһǾҵ֮˵Ѿֻȸˣ
ʿҲɫҲһľô
ʿһȴǲδ˵˼ҲǺԡ
˶ܵʿҲһԣʱʿ͵֮ǰͬԪľҲøȥʱȴѾûˣ
ʿȻɽ
ʿһ£ҡҡͷ˵ãͷӥûзֿȸŮԮ
ʿֻȸƺ뱱½ƽսԼţһͬʱе֮أǷ⼸ڵ
ʿҡͷӦƼˮ꣬˷ֻȸ˽˲֪ȸ巢֮ȻǲֽϺѰңȴҲǵƫˡ
ʿ˵ͷƺϿʿԣȴʲôһ㣬ոտԨʦǷǡ
ʿδ˵ƺƶǰܹ֮һ㡣
ȻʿҡͷܣִӶʱǶһˣδ棬ֵʱ˵ʱѾϺƺҪȥڤģ˷ǰ֮Ҳʷᣬֵ⡣
ʿ΢΢Цƽԭڵʿһħ޵ĳǴ˺ôĹͣ˭˵һã֮£ȴһ
ʿЦľҲؼңֱǼӵܵһ֣ǱȼľҲһ㣬һЩͷ¶β顣
ʿĿ⵱Ǹ¶һ˿ŭʿȴԵţ˸á
ʱһ˴ʹâת˳λҪȥʿȸﻹܹҵõȿҲ͸ңңˣ
ȻعͷʿʵҶ֣Ƿʲô˿
ǳҶʿǰ˵ֲ֮ǰȣС࣬ӵǵɽʵʲô˽С΢ҵȸȥʱѾٴ뿪ˣ
ʿƬ̣Ӧͬʵʲôǿֻȸ

ҶʿѵҲͬһı
ҶʿҡͷЦôܣȸһɲô׵õģⲨķΧҲԶû󡣡
Ҷʿ˸ô죬עô
ʿ룬ڵͷѰҴˣһֵܶסˣ֣ҵȻʱĻȥһˣ⻹һֻӥȲҪŪˣΣȸӥһ˾Ȼߵһһ£ô˻һŪˡ
½ƽڻһ֮ٴνͨҶĿռŻ򿪣ǰĽѵһֻǻĴһȭͷСĶڡ
ˣҶйصĹâӴɲǣԪĶ֮£½ƽֻü뿪Ѱĵص㡣
ҶڼȡƷ֮½ƽһֱûٽƷ㣬ҶȻ˵öҶӣȥȴƺԵήҲ
Ȼ½ƽοƽݣʹܵԪӿ룬ʱ伫̣½ƽܹʱҶԵӣԭήҵҶȥҲ˲١
òѰҵһԲʮû˵Ϣڣ½ƽٴδ˻ƽݵĿռŻһ½ƽٴС˿ռŻĴС
ˣҶԪӴһɲǣʮԪľҶԪϫһԪѸŶۻ롣


1111 Ӯ֮
½ƽĿƿռŻͼͨԪӿӦһԪ𵴣ȻЧȴ̫ãԪĲֻܴѡ
½Сƽ½ƽʩչ֮ͫΧΧߣһ½ƽԼԲɵľ룬ڻûзΪԪ𵴶˵ټ
½ƽʱעŻƽݵеҶԴԴԪȻֻܹ۳һСע뵽ϿգһԪȴǼΪˣԪٵɲǣ㱻öҶӾɣԭҶһ֧ٶȴԵüݾʱҲһ֮ɫڣٷڡ
½ƽͣ˴Լʱʱ䣬ҶĲڲ½ƽܹӵķΧ֮⣬½ƽϷ˿ռŻȥ
½ƽ뿪󲻾ãɫâӰӹâ߳˿½ƽǰڵĵطһ˵ɶˣ
һ˵ܾ˰ɣ˵ΪֻȸڻҵȲǣľʦֺҶʦֲŻֻ鿴ĻľһȺ˵Χˡ
ǰ˵˵᲻ԭʲôΪֻȸڻģ
˳һ£ܰɣпȸܹԪʲôܹ˹Ԫ𵴣
һǬƶķ鱦п
Ҳ˵ˣǵҪ鱦Умı˭ô˵йâκһбĿǣⱦֻǷڴ˵أʱ˶ҪâʴҪ˵Ԫˡ
òٴҵһƧڣ½ƽ編ƣԼʱ֮Ԫٴβ֮⣬½ƽòٴθ˳
½ƽ˽С΢֮½ƽǲԼվ˵ע⣬ڲϵ׷ٵԼǰ˵úƺע⵽ԼĴڣ½ƽܵлзʿĴڡ
ȥɲǰ취
½ƽδ򿪻ƽҶԪÿδԼʱҲʱʱ䣬ҶɵԪΪֹҲǿǰήȥöҶ֧ݾȥҲһ˿֮ɫ
ҪʲôʱܹڰöҶӣ
Ҫ֪й֮ڵԪֻһǻڣ½ƽҲ֪ҪǴᣬҪٴδҶ֪ҪȵʲôʱѲɵҪѰƷﲻɣҵˣƷָô죿
½ƽ޲ߵʱԶ½СƽͻȻ½ƽʾ½ƽһʱƽݵĿռŻӡܵԪĶʱƽϢʱ½ƽע⵽½СƽʾⲢڽӽǳһЩ״
½ƽ˳½СƽָʾķȻǱȥһ󷨱ײԼ˹ֵ˽ľȻû˿Ԫ֮صԪĲѲ˫ܵԪҲϱйâƽϢ
Ϊˣܹ޴ԪŻעĿǿȸŮֻ½ƽǣԪעҶϾͻᱻ׷ٶΪܹйâĹ˵ԪͱȻǼΪıܹ
½ƽͫɣܹ˿ԼĵطƿйâԷͬڣ½ƽǰⳡսɵüë
ӮҲû뵽ԴԼ֮غ²˳Ǳ½ƽ裬ֱһİʿӣֱ֮״ˣòſȸŮ֮أ½ƽˣŮµΣУȻһصͼıŮ
ЩʲôˣȻͼıȸĵմѪᣬѵǲ֪ȸǿһ˵ĵմѪᣬųһĴô
ǹӥһѪΪ󣬿Ҳ׶Կȸһ֣һֳɹǱȻǺ䶯ӥһĴڣ㲻ɹҲڹӥһеӢ
ڣӮҲѾʶԼԼ˼ҵĵˣԼոմӿȸŮʱʶ˲ԣɾӮͼǰ֮˾ʱԼĶȴͻȻԶԼʵͬʱͻȻʹâּһ·ӮòԶȸŮ
Ҫܻ׽
Ӯͬǹӥһʿеٮٮߣ֪ܿ˶ԷͼıԼȸһĽӴһ˶Ҫ̽һȤοĿȸԼӥһıѾ㹻еʿĶĽһҪԼŪף
ЩӮ¶һ˿ĿЦԼҲֿˣԼ˵ãѵ֮İǴô
Ӯõѽ
Ȼһ𣬱Ӯ˼ɲǼ䣬սʿûȥ
һʿķһײӮбڣ֮Ȼ£ŵڶ˵Ĺɱ±𣬵˳ɱӮĽǰһâֱûڣԪУӮʱԭء
ǾʲôˣȸһĹǣʥصҲ˷
ӮȻΪȴûбڱס˲ҪһƣֻǶЩɫ
ȸĹǣǲ˵ȸһͬǰ
һʿڵϵӮʱúЦһ߶׼һ̲ס٩
ǾҪʲôӮùӥһմѪȸؽ֮ԼѵͲ⵽ȸԼҹӥһֱ
ʿԱ߸ֶӮĺȫȻᣬֻǰڵʿЦˣֵҵЩ£˵˵ȸԼӥһξͻĳҼˣ
Ӯһ㶣ͻȻЦǼͻȻӮĳ¾ΪԵʰɣ
ʿЦЦߺף׹ˣĳҵҲ˵ԭΪԹʵڿٻЩȡ֮ô˵ǲ˵ĳġѪǺþû˭ˣҪҪȵһ˵
Ѫ
Ӯʧеƹȵˣ
ѽϳˣȻԼ֪ǾͲĳҶ˵ˣʡ˷ĭ
ʿ֮ɫʵ򲢲ʱԼݱ¶ЦӯӯĿӮ˵
ӮɫѾѩףƺǡѪĪηһ㣬Ƭ֮ʿɫͻȻһ䣬СӣȻĳǰҪԾõô
䣬˫ĿͻȻ͹ӮЦҹӥһҪԾ˭ܹסѪҲУ
ãҪԱ㣡
䣡
ԲʮɵԪʱ𶯣𶯵Ĵɫâϵ⣬½ƽǰƽϢ


1112 
ʮⱻʹâڵ½ƽȴ¶һ˿ȣӮаȳ²ֵİϷĲֻǡѪǺεͨȻӮη˹Ȼһ̱Աľģ
ӮڵԪǹӥһ屻ΪĹӣƴֶΣܹ統дټţ֮ѪĸСᶼ̸֮ɫ䣡
ӮԱĵڣһɫĹâԱӳ֮ѸٶߣʱƹȵʿҲӮջȳ²֣ԱĲֻˣȴǴ룬ûҪߡ
޴ԪѪۣɫâ֮´
ƹʿټ죬Ȼ˵꣬Զ㴫һҽУӮɡ
ӮȻ֪ɫйâȻڷص˺ƹʿæкʿȥҪɫâ˷ıʶԼԴ֮ǰӮķ࣬ɾһˡ
˸ոնһԼԼӰѾɫâӳ֮һӮ֮طȥ
ʲôˣң
ƹʿŭһȴǰһ̣ӮĲҺȻֹģӰ˸ϵ֮ǰһͷʹ⻪УѰۼ
ģæ˰죬ȴǱ˼£
һʿݺݵ
ƹȵʿɲĿǰӮķ౻°ȥķ򣬲֪Щʲô
һʿƹʿ飬ΪʲôʵҶʦ֣Ƿ˵ݣ
λƹȱΪҶʦֵ˾ȻǰľʿԼҵմӵľ׶ԻҶʿ
ҶʿǵûУֻЩǰˣһҵı֮»пܱ¶ǵݡ
ʿԶһȻ֪ͼıȸĵմѪʲôĺȸǿǺųһĴڣȺ̺һŻҪƹ޾ɽ꣬ȴҲڿȸֵöٱˣһСĳЩҲдš
һνɱȸʿȻǼмصĵմʿһ˽жһЩ˵ݱ¶ȸŭ˵ɾһѣҲпٱĿܡ
Ҫ֪޾ɽȻŴССǧ壬ȸһұܹռ޾ɽһĻȨʵǰΪʥصƹҲҪ˱ᣬҪ˵ˡ
ǰʿŵҶʦ֣ɣ֮أʿҪۿۣ
ҶʿҲˣӮķǰݳ֮˺ͳֽߣȻҵǰһж˵Ƥӵ£ƹʿѱ
һʿôܣʦ֮ǰҲһֱעܣδڿӣ˵ˣΣҵȶͨݣϢպ󵽵ÿȸǰҵֻҪһϾˣҵȰΣɱӻ
ҶʿҡͷʦͨͨȻʦҿ˵ʵȻΪ֮£еͨͨҪʦ֮ϣ
һʿƺЩ뵽ǰ֮ƹߵ֮һڵΪʶ۹ⶼԶԼ֮ϣΪ˵˵ͫͨԼ֮ϣ⻰ˡ
Ҷʿ·뵽ʲôͻȻһЦԸʶȤԸ뵽ҵȵУҶĳ֪ݣȻһݵĽ
½ƽʹâֵĵշתܹԼµĺۼһ˵ĵطͣ˽Ų
½ƽܲһƣʹâʴ֮£ƵЧõڲϵļҲܹ֧һʱ䡣
½ƽһֻд򿪣һֻѪ죬һβСӥ֮һ˫ҪӺзɳϷеܶʱһϸߣСӥεںӵС
½ƽ㣡
ʧܵѪӥ಻òصеУʱѪӥſ֮˾Ȼ½ƽ
ѪӥȻǴԱӳӮ
βܹҳȥ
ڿ½ƽʱӮϵľȻ侲½ƽʵ
˵أ
½ƽ΢΢һЦűڷееӮʵ
Ӯ̧ͷ½ƽҪɱң
½ƽЦʵҲ֪þѽ˵£Ҫ˵Ļ˵һ˵ǲ˵ĻұֻöһܲܵõһЩõĶ
ӮЦΪǴʿɣǴʿӮĳʩչҲδܹɹοҲͬʿѣڵҪѻһˣӮĳŬɣҲù
ӮƹʿġѪв£ҲԸ͸¶ֺ½ƽȻҲΪԼܹ˿ֱͣӵȻˣǱĿԴǣ
˵գʱ뱻ķ൱С
Ӯһããʹ죬룬ӱҲù
ѻʩչҪʿΪԶʩĶͬʱҪ׼ܹʹѻ̶ȵķӡ
Ȼ½ƽʱȥ׼ЩȥӮǺһĺУ½ƽֻܽӮʶһ·׷Щ䵱еƬΡ
Ƭ֮Ӯ˻ԽԽʶĻʼ½ƽüͷҲԽԽȻѻЧ룬󲻵òֳһ־ӮĺϣܹЩﵱеõһЩʲôĲ䡣
½ƽµĽʹâʴ֮ԽԽážһ죬Ʊʱ½ƽյ˫Ŀͬʱһ԰֮ɫȻһѻʩչ½ƽҲǲ١
ѻʴ֮£ӮʶѾ׵ֻһֻķࡣ
½ƽʩչѪӥ֮ϣ伴峹ȹס󽫷Сĸϣ뵽˴﷨С
һŻػ굤Уҩʼظͬʱ½ƽҲʼͨѻõӮļ仭档
ϧΪûг׼һѻʩչɹõļƬβ̫࣬ҶһЩõĶֻһЩȥƺЩôȴδйڿȸԼӥһǷΪĹϵıļ䣬½ƽ΢΢Щʧȴֱһμ˹ȥ
ȣȻֱȸıɲôõõģ
ΪȸŮܽɱӮոո׵ԵʣԼԵΪ̣½ƽѻ¾Ȼıʹ½ƽҲ֪˿ȸŮʱٵΣ
½ƽԼǰԪעҶԪǷҲΪǿȸһˣô˸ټӡ


1113 Ҷ
浱УΪʵΪߣʵ֮ߣȴҪӦеĿһ߱׺档
Ҫһ֮⣬ݴ˵˵ʵҲδؾܹԵ˵ռñˡ
Ϊһ˵е֤ݱǣԵ͵ıͨƵ˵ıͨ
ԣҪۿȴеķ֮˭ͨߣôԵ˵Ľ֮ͨλڵһԵ˵Ĵֻܹеڶ
ϧߵ֮ͨ޷䣡
ԵȻ˽һ˵Ľͨȴδ˵ǽ˺ᣬֻͨΪﵽһ̶Ȳܹ
̶ȵʲôû˵˵硣̳ͨĿȸǻĪ񣬿ȸȴǲûһɴͨǿȸʷЩɾ޵Ҳûʩչͨ
ȻĴ֮δ統֣ȸ嵱ȴһ׹ȵĴܹܷӳһ
ƵȻ޷˵µܾͨʩչ統ҲǶͨˣرʩչ֮ʱܹͨܣʧַĹԼƻ󷨽ƵЧʹͨͨͬʱҲʹȳΪ¼챦
ҪȣҪıҪȸУԵʿıѪԽǴΪԽǸߣƷȻԽãƳɵȵܾԽ
ŮΪȸ幫ݵˣǿȸĵմѪѪͳĴȻӹɵģһĸͬзڵΪʹŮı𲻵ȥ˲βĿܣƷҲǼߣΪѵõŮԣǵı˵ȵġ
ԣŮ޾ɽܳʱ򣬲ŻÿȸϺûŻڱ˷֮˶Ǳ֮˳֡
Ҫ˵½ƽȲǼٵģƾ½ƽһ֮ǲ뵽ᵱҲδؼúôŪǽԼݱ¶ˣǿɵǻˡ
ǿȸŮҲʡ͵ĵƣرǽȸʵʥصĵմʿľȸҲǼֵĻһܹΪõԶʩչȿܻҪǿĴҲø߳޾ɽĵڡ
½ƽȻԼʵ֣½ƽҲֻ˱ܵķݣ㲻ҪŮҲδ֪
½ƽҡҡͷѹеһ̰ոմӮ֮еõһͷһãԼҵʶ֮ʱԴŮȻ½ƽһһͷǾϣ½ƽܹ
ҲΪͷӮſ½ƽʴĵֿйȵϢ֪½ƽԵʡ
½ƽʧЦЦԼûдӦˣ뻹ΪӮͷʵǵסˣŽͷʹһ𣬲ͷҲ䱾ѡ
Լ˵£ȸŮһҲǲԣϾһʼййص飬½ƽǴ֪ģԼǷ顣
˷½ƽͬʿǿʩչѻȴĴ󣬾лػ굤½ƽҲֱʵʵҹʱſָ
½ƽٿ½СƽѲδע⵽֮½ƽһܵйâؿһģ½˳
ˣҪô
翴˿ǵйâʴķԼ˵ˣǵ֮йâԼҵı֮ϡ
½ƽ˰֣ģ־ܹƬ̵ģǺķһЩԪô㾡ܷʩΪǣԪ㱾岻йâʴ
粻ĵĵ˵ĻԪĿɵ治СҪ֪ϼܹӰγɣ㲻ֻǷʿܹЩȡ
½ƽЦҶģ㵣ʲôܹ鲻ҪıմȾϼǣοԪĻҲ֪ģ㲻Ҫ䲻ȱľǼƷʯһԪֲ˶೤ʱ䣬ôһʮżƷʯķҲܹһʱˡ
һʮżƷʯµķҲ˵Ǻεȵݳޣ㲼֮ڵʿмܹܵ
Ȼ½ƽеļ֮һ
Դ½ƽִƷʯ֮󣬱ҪһרΪƵķֻ̣轫һʮ鼫ƷʯǶ棬ܹΪ׵Ĳ·
½ƽ֮ϣ˫£һӵķһˮɫԪֳؿ֮ռŻ򿪣ĺ˿ռ䵱ٻƶڳֵһɲǱ㱻Ԫϼ䵽ƶ֮ʱ㱻Ԫ񵲡
ͬʱ½ƽ֧ԪֲᱻϼͬʱٴηֳһۻԪʼƶ
ˣˣˣ
ƶʼתתٶҲԽԽ죬žƶתܵϼҲʼܵӰ죬žƶл㼯ķŤʵĹâ֮ԽԽԷֱеĲ죬ȥƺҪںһ㡣
ڣ
½ƽаһָһƽݵĿռŻ򿪣Żÿھƶ·ΪƶѹһϯɷԲ֮ڵϼĹâƶĲٿ֮ſռŻ֮Ҷעȥ
ΧɷΧڵϼʧԶϼ⻺䣬ȴǲδǰǰϼ𵴡
Ȼ½ƽԪ໤ƶܹӵЧҲɵķΧ֮ˣǷΧչĻҪô½ƽԪ໤ƶ⵽ϼˢ䣻Ҫôϼʧأ޴Ԫϫδ˵ע⡣
Ȼ޷ʩչȫһζҶעϼȴܹԴԴϣǰ½ƽܵı任λҪǿˡ
˳˽һʱ䣬½ƽԪڿʼ½һµķʱһɻԸӵ̵ͷųԴԴϵڼ½ƽתξΪԪ䵽ѪС
Ҳ½ƽǻʿ㲻һɼǿмķʽѪеűҲҪֶ˷ѵŸʹãҲǷһ׶֮ڡ
ˣвٵϼˢ֮±˷ѵֻҹΪһʮżƷʯеݽ߶òֹͣ
½ƽ͸ƽݣϲĿҶĲݾ˸ոձһҶڰöҶڳˣ
½ƽ˲ЩƷʯٴóһʮŸ֮Ҫٴ󷨣ȴ磬ȷھҪٴ󷨹עԪ


1114 ɫ
½ƽ˵һ㶣˳ķȥʱŷֲ֪ʲôʱ򣬰ɵķԲ֮ڵϼѾࡣ
ܵϼ߲䣬ҶԴԴϵļȡϼ⣬ƶѹʹܵϼⲻҵĲǿҵԪϫҹʱ仹ǽܵϼȡϡࡣ
ã
½ƽһԲɵϼϡǾһֱŵĴӣ˴һ˷ֶȻ鿴
½ƽæ˻ƽݵĿռŻջƶΧ½Сƽٻ̱֮뿪˴˵ء
½ƽո뿪ãʧȥƶѹϼΪ˾޴ϡشٻ䣬ҵԪѸٲǿҵԪϫܲȥ
ԶľԼŲ½ƽԼߵÿ죬һעϼ⣬ƶܹѹļޣԪϫǻǿӴ󣬵ʱԼҲҪ⳱ϫУҪɾͲˡ
½ƽСڵѰҺʵĵصҶйעϼ⣬Ժ½ƽ࣬÷֧Ԫ˵ʱ㿪ʼռŻʹϼĹ뿪ʼܵϼĲٶȴ˹Ҷٶȡ
һ÷Чʧ֮ԭΪҶɶԵϡϼҲõ˲䣬ʱ½ƽٽƶջصʱ㲻ԪԪϫ
˿ܻǶڷϵļƷʯһ˷ѣĪֵĿȣҪȫࡣ
һ¹½ƽеļƷʯһ˽٣ҶĵڰöҶƬԲ֮ʮգƾ½ƽԽԽϼעҶУھöҶƬʼվǲ֡
½ƽƲѣۿǲݾɫԽۣʵϼⲻϵۼܹγˮöҶƬҲԽԵòԴΣ治ʱ۳ʵ¶飬Ȼڵ֮ϣɵھöҶƬǲ֡
ֹʮգʱ½ƽ÷Ѿ֧£ƷʯѾ˰ţݾʱѾ׵ı֮ɫöҶƬϵ¶鲻ϵۣɵھöҶƬңңڡ
ʱ½ƽʶھöҶƬ֮Բֿ²ϼⲻԵʣʲôԼ֪ûг֡
½ƽ˷ͬʱƶҲķȥ
½ƽϼ⵱ܾ֮صʱƺʲôף˰ͻȻʶʱصеϼƺԼոս֮ʱϡࡣ
½ƽɣѲΪҶϼԵʣ
漴½ƽ뷨ҶϼٶʵǱ̬صеʿϰԹһҲ࣬ÿһ˶ɷԵԪԪĵϼ±Ҫö࣬²ǹصϼñ֮ȴδصʿرעԵʣ龳֮ǰؿʱȻҲֹͬ
ϼȻϡ࣬½ƽ˵Ҳ˫ĿʩչͫʱԿøԶһЩ֮⣬ɢȥ֮ɴŤ״̬޷ʹá
ϼʹκ˶޷һйصȫò½ƽûߣͼҪ⴫˵йµĵкϡ֮ͬʱҲŽҿǷܹõ˵µЩŲء
½ƽ֪ǧ̤йصеʿÿһ˶뷨ʲôҲѾ˷ֵõˣ½ƽҲʿһ㣬̲סҪһһҡ
չȥϵԪͻȻٴζ½ƽһŲķȥýǰʱѾܹˮһ죬ʱԪϫ
ܹԪϫ½ƽһ໺ǱΪϼʱ֮ǰѾϡ࣬½ƽһȻԽСġ
λѰĺõطһͨң
Զ½ƽһ½ƽΪϤǰӮƹҶʿ
½ƽϼӳ֮ķȥȴͻȻ΢춯һ෴ķȥ
Ƭ֮һݹϼ⣬ʿѾ½ƽǰڵĵط
ľʦ֣ͣˣľҶ֪Ѿס˿ȸŮҪȥˣ˵
ľʿֹסʿﲻ֪ЩʲôֻʲôƬ֮ͻȻ۾ЦҶˣʱƺһЩüҶ֪ľȻʵͣҪڿȸŮ֮ȴҲֲúȥҪƽŮ֮ʩչĴûôܣ
һʿǴ˴жԭľʦ״ԭͺϸľʦãҶ֪ľȻҪһţֱǳ룬ûڵǿȸŮ֮£ʩչǴʿҲֱ
˵ЦǰķȥϼҲԽԽԶȻƬ֮ǰԭѾȥͻȻϼ⵱ת̽һջһ໥һۣȻѸҶʿ׷ȥ
ֹƬ̣Ǻ޶½ƽʱϼ֮£Ѿһǰķ˹ȥ
½ƽ˫Ŀнķ⣬½ƽĿҺ֮ͫľҺʼںϣʹ½ƽȫʩչ֮ͫͨʱ˫ĿеⷴԽ΢
ʱӳ½ƽõ龳ȥʮֲãʿΪ׵һ߰ϽöţǰƹҶʿУõСʱڻУһΪѾҲѾ˹ȥҲҶʿ˲ϽûߵԵʡ
Ͻһ࣬Ͽ̻һΪϸ󷨣÷ֱվ󷨵Ľڵ֮ϣʱСѾҶʿЮС
ϽӦһֱϿ̻Լǵ츳̵ԪϫҲʱ½ƽһֱδٲԪϫԵʡ
ԭ½ƽΪ˻Ѿ֪˳йأֻǱٴζס˱û뵽ȴһֱ
ñЩȻһֱڹصƶ׷ǵ䣬ڱҶʿŮ֮صڣǳû͵ϮٳСʹŮͶͷʹŮγɵĴҲΪٳֶ޷ʩչ
ҶʿĽõ棬ֲڻеķ٣γһöΣԪӿ룬ʱһֻɫϵı
ûĺǳáҶʿöǰһΣλѣǿˣҪСõǸеı


1115 ϫ
ҶʿĿɫŮĿԹͷϵһСĿ⵱һ̰֮ɫ
ܿҶʿ㽫һ̰֮ɫȥڽõֲǵ֮С֣ǲͷ
ȡñȻľʿı֮ǰ˭ܹ뵽ԼܹõСֱӽ
ҪǾʹ˵֣ⱾȻԼ֮ˣϾǰľ׻ľڶȡð˵ԼǾʹ˵õ˶ҪԼɫ
֮УһԵľĿⲻ䵱һâҶʿźȵ治ҪôϿ콫ĸ𽻳
ŮĿ⿴һֱƺڵ⡣
ҶʿͻȻ͵ϮʹԪϫɲǱ㼱æͷһСҲΪһСʹΪ֮Ԫϫǲ˵ݣͬʱΪ˲˵ٳֵҲֻòٿСʹԪϫܹҶʿˡ
֮վĿҶʿͷСɸҶʿΪʣ¶ҪĿⶢëȻ
̲ס㡭

ʱһЦתȥʱͿ͵ϮǵǸʿµļײϼߵǰҶʿҶֺñ£˵ʡҵȺô
Ҷʿʿ˫ĿתĪĹâȴһϲ֮ɫľãֻȸһֻ˱㲻ǲͷ
ʱվһòһֱĬľͻȻڵˣҶѾֻСĿȸϵõһֻҪʣµֻȸ𼴿ɴ󹦸ɣ
ľʿľ״һٿҶʿĿԵЩѰζһԵҶʿ˫ĿľһۣľʿЦˣʣµļҪľֶˣ
˵գҶʿȻһֱڻлԹȥһɣʱԵڵϣҶʿվһԣȻҪøҶʿǸȴǲδó
ҶʿȻſ䵹صλȴЩ˵˾ҪֽҲ޷
ľʿЦſҶʿһۣǰҪ棬ȴͻȻЩȻתͿһˮɫĹĻֵͻȻʹĻдܳŵڵϵ˹ȥ
ʲôˣ
ľʿһһ壬˸ŲͬɫʵٴӵŷӰȥ
ʱľԼҶʿҲ״ԼҪ˴ȥȴͻȻǰȳ֣ŮҲ֣֮ȻҲΪľסҶʿԼʿòŮĹơ
˵ľʿٻĲϮ֮˳ȥȴˮɫӵжȻʮˮצһֻŴֵˮĸһ㣬ǰ˦Ĳٽһ𣬶ӰȴѾԽ˲ٵ赲һɫĹâϵѾʧ
ӣ
ľʿ־ŭ˵׷ȴǰǵӰܶȻγһ޴УӴԪѸел㼯ֻգۼĹ򣬷ԲʮɷΧ֮Ԫʱһա
ľʿһ˾޴Ԫ𵴶ʱйصдݶȥصеԪʼ̶гֵķ㼯¡¡ϴ˷ԪϫҪˣ
ľʿҲǴʧɫйصбչʿҪǿԪǿȣѲǿȸλеķֲɣ
ȸŮҲһȴģԪҲֻúʩչʱǿпܰ쵽ˣȴû뵽ǰ֮˾Ȼƾһܹ֮
˭ѲǱǰɣ
ƳԶȥӰһۣͷһСʱҵתгλúȵ쵽
ŮһΧӴܶȥľʿҲ˲ʲô𣬷׷ŲͬķȥȻҲԶֶεԪϫȴ˭Ҳ׷ɫӰ֮
ǵ޴ڳһɲǣйصԪ֮漴ɫӰʿһָ֮ȻʱԪϫѾγɣ˷۶
ɫӰûǰɶݣһƶͷһСŮצڶв֪Թʲôһ⻹ǴӾƶʶ£ɫӰС
ͬʱǰһԪϫѾ˹ɫӰη壬ֱײ볱ϫУڴ֮ǰͼӰһһռŻȻѿһпʼͣһȴСĿɼɫӰĴС
¡¡
ܱڶԪϫڻ֮󽥽ƽϢδȫƽϢһϫΧ½ƽһͷײ˳һӣһССжʱ
ܿ˿ȷﲢע֮½ƽǽ͸ƽݵСɽɽȴҶݾ˸ŴĿʹ⻪öҶƬΧһƬ¶飬ɵھöҶƬɲټ
½ƽΪɥû뵽ոȫſҶƣ˲ʱΪϼйصԪʹģԪϫȴûܹھöҶ
һԵľƶУѾʼԹһδԪϫдʵСѾҪصĺ˿ռ䵱ȥˡ
½ƽƶ𣬶ȴǳŵһ֣һŮʱڵ֮ϣ
½ƽôŮûתתԶԶƹǰԪϫ㼯ģһȥȻǰĽ뿪ĵط
йصԪģԪϫĳȻ˴󲿷ִʱڹصʿԪϫƽϢϼ֮ڣʹ鿴ʿ޹ֳ˲ᣬڻвٵط˷Լĺ
½ƽСĵƹЩսһƬ֮½ƽ˫Ŀ͸ϼ⣬ƺ˲ԶĵͤͤӰ
½ƽŪ죬߳ǰ洫ǰ½ô
½ƽЦ£λõˣ
½ƽȻǰĵӰ΢΢һɣ˵䣬½ƽѾϼ⣬Ľõǰ
λҵּˣ
½ƽ΢΢һЦ
һԵĻȸѾ಻סʵСأ˵Ѿҵų㣬òСã


1116 ԱԴ
ã԰꣡
˵ľȸһ͵ŮӣõкԼĻÿ֮ʱҲٷӡ
½ûоСþͲˣ
½ƽЦЦһε½ƽֿŮӵһ棺룡
½ƽ΢΢һ˦ʱڼǰԾһԵģ
Сã
˹ס˿ûй˼ɵԱߵ½ƽʱ½ƽֵĻױܹ£Ǹ𼱻ǵӡ
ԼȻ֪ʱʵжôΣգǰ½ƽʱ½ƽȻѾԱһʱ䣬ʱ½ƽѾ֪Щ˶ڿȸŮͼı
ʱ½ƽ˵£˭˵½ƽʱʲô˼ҪҲͨЮ˵ıǰҶʿԼʿк
½ƽ֮˶ٶһ½ƽĿҲ͸м
л½ȣ
½ƽл
һԵѾСôнӹͼ⿪ϵķӡӻԵоѡ
Ȼʩչַ޹һԵ״Ҳʩչ˼׷޷ӻԵоѡ
̧ͷ½ƽȻû˵˼ȴԡ
½ƽ˫һ̯¿ûֽţñ¾µʱѾˡ
ҲһԵ㣬½Ѳġ
ҡͷҲ˼½ѿɷСһ֮
½ƽ˼ЦЦµˣҿ˵ɣҲδʮİա
½ƽǰЦЦȻŽ͸ڲ鿴½ƽҲϼŤ
Ƭ֮½ƽüͷ壬ɫЩأԱߵ̲סô½Ҳúô
½ƽû˫һˮɫĹâ˸˵ĹΣϴȥ
Ȼһ𣬵Ůһѯʵ½ƽ½ƽ
½ƽһ˿Ħ°ͣƺ뵽ʲôһ㣬ٴν˫һԪһӡ

ֳʹ֮ɫûѹ
⵹ˣ
½ƽѴʱѾָʶɾ޷ѹλҶʿֶμΪѽƺѪԪضˣӰ쵽ĺ˿ռ䵱еķ࣬Բһֱ޷ѹ
˶Ŀ⿴ƺڵȴ˵ʲôһ㡣
Ƭ̣½ԣСеֹķӡȴƹȵġѪй
½ƽһѾڶ˵⡰Ѫˣʱɫ䣬ǾѪ˵СѾѾ
û˵꣬˫ĿеᶼҪˡ
ԼҵӣôļҪѻ˵ֻ꣬˵ӡ̥ڡѪû˵ʹõıǡѪҵʱǶڳСҶʿʹ
һԵȴصһѪҶǴ˱Ȼƹߵ⵱еĳȹҶ֪ˣһƹȣһҶ֪ȻҿȸⶼҴ򣡡
½ƽһ£ǵѣ»ǳȹҶ֪йأȴδƹȱָʹֻҶ֪˽жˣ
Ƴ½ƽһۣȻƹΪЩٷΪҶĲһ˵ͷˣƹҪͼıҽ˵ıȻˣˣҿȸҲҪһ̲֮ܽ
½ƽ࣬ʥصҲֻпȸˣҲΪ˷ȸռ˵Եʡ
ϸ½ƽԻʱѾ½ƽɫв̽ʲôǵ½ǷѾ˰վãУ½ѳ
½ƽЦһµȷиӣֻҲ߳ɵİհˡ
ʩԮ֡
½ƽεĵ˵ͷ漴һָؿڣ˼״һֻɫ䡣
½ƽһָؿ֮ʱһŨԪͬ˲͸ĺ˿ռ䵱С
ʱĺ˿ռ䵱УһͷٻɫĿȸήҲĺ˿ռ룬ռ䵱ȴһɹͬЯĹεһ㣬ϵķ֮ϴÿͬһεͷβһһ㡣
ѵѪʵʣ
½ƽ˼ɷȴûгͣһעĺ˿ռ䵱еĻԪһ˲ɹڷĳͬʱ½ƽԪڿռ䵱һػȸα
ʱ½ƽͻȻĺ˿ռ䵱γһ½ƽ֮ƵͶӰͶӰſһ޺쳹յĳʱһԴͷ飬ͬʱҲήҲĿȸࡣ
֮ͶӰһĺ˿ռ䵱ɢǿȸ֮ŲһɹѾƣ౾Դ֮ѸѪеԪͨ϶ȻĹâһɢһա
½ƽյ˫ĿȻæ˺һѾ˹
Сãˣ
ʹ˷һӣòݵȵƽѾ֪½ƽԼľ½ƽл
½ƽƲң֮ŵʵԭҲҲֻʷˡ
һƽɫѵ޷ֻҪܹȻƴǣ
½ƽ±ֱ˵ˣʵԭҪλȡһЩԴġ
½ƽŮɫϾһ䣬æ͵ıԴ࣬λ಻ǶʮձܹʧľϣԸλΪӰ졣
ʱŮɫźÿࡣ
ʱʵҽ˵ıԴǺܶĻҲǲԣ֪ܷ֪ЩԴҪãѲɵҲҪȲɣ
½ƽһ㶣αԴҲȲɣµƴҲ֪Ƶķֻðˣλ£λԴ֮;²͸¶
תͷȸȴѾ쿪ܷܷ֣ɫıԴʼĵд޵У۳һˮһģ
еıԴһŽɫ½ƽ½ƽСһöнһαԴŽ˷еС
Ů˷׷ĻָһαԴ½ƽֱ÷һһռϲλı֮»ӣлλˡ
ڵѾСãЩǾ֮Ͱˡ


1117 ԱԴ
ȸŮıԴ֣½ƽ뿪Ȼʱ֪жʿйصͼıã½ƽɲԸ⽫սյԼϣԼΪ뿪ˡ
Ȼʧ˱ʵ󽵣ȸһıʧȥ֮󻹿ҿڽ׷ԼڵзΣֻҪﵽҪѵʱͳˡ
½ƽȸŮҪԴʵҲʱ⣬ڿƹȵҶʿӻԵͷϽΪεıε½ƽȴûɵĳôһ⣬ͬеԪȸŮıԴһǷܹʹҶӭھö֦Ҷ
뷨ԭֻ½ƽٻһڽ뷨ͷԵйһ֮½ƽȴǶȻΪ뷨ĳһɣǾԣ
Ҷֲ֮ǰһֱʹõıǸ׵ﵱ۵ĳ˱Դ֮⣬Ȼеˡ
½ƽƶѹԪҶգйصԪ㹻ˣеȴǰҲޣҶܹҶһ·嵽ҶǰͨܵԶѾһɶ֮½ƽйشҵĻᣬԪϫҶȴҲֻǽݴͬʺһ㣬ȴʼ޷۳ھöҶƬ
½ƽ˷еõıԴȻֻһΣ˵΢̺ȴѾ㹻ˡ
Ҫ֪ΪȸĹݣһΪȻǼΪģ½ƽڽ׷֮ǰٶ˰Ʒ𵤵Լ۵ľƷҲδ֪䱾ԴȻǼΪɹ۵ġ
ڽ׷֮ʿıԴֽӭһͻͽһý½ƽıԴȻֻССһΣ̲صԿ²Ʒ֮¡
ϧⱾԴǹ˸˵ԪԵģֻܹһԪĻʿҲؿ׷ѰֻЩʿ㱾Դͳˡ
ʿ䲻ܹʹЩԴȴζҶ㲻ܹʹãϾҶɲʿҲûԪⱾԴע֮ȻҲ㲻ˡ
ˣ½ƽЩǱҲЩЩԥ˻᲻֪ʱŻٴϣҧҧ㽫бԴķλҶܡ
½ƽʱıֻܹǵȴˡ
½ƽ֮ǰܶҶйעԪϣܹھöҶƬȻûܹɹöҶƬ֮ȴ¶飬εδҶУγһ̲Һ
αԴ֮Һ໥ڣʱһֱҶϿգöֻʣԭ֮һСŴõĶ͵ڵľͻȻתһŵľӽ𵤵·Ҷ֮ϣľ𵤱ȴԼٶȿʼС
ʱ½ƽͻȻڵöҶƬԼڰöҶƬ֮ͻȻһʹâ½ƽʩչͫ޷͸е
½ƽԽԽǿҹâĴ̼֮²ò۾øоâ֮󣬲۾½ƽѾоöҶƬһƬССѿ
½ƽϲĲ²û˿ھöҶƬγԵıԴ֮ϣһΪֱԴԭһУͬԴԵʡ
ǻʿǿչбԴҲΪ˴֮Ԫͻ޷ݣʹ˴ݻҲ޿ܡ
ȻЩֻ½ƽĲ²ˣ˷ȻѾɹȻᵱʵһķʽȻʧܣǿɾǵòʧˡ
ľ𵤵ĲСھöҶƬҲڲϵ½ƽ֮ǰܵԪ㹻֧࣬öҶƬȫ㹻
½ƽǽԸĺ˿ռ䵱˳ѹԽԪǣƽݵĿռŻУעҶ֮ϣıɼöҶƬ۳¶䵽֮ϡ
Щ¶鶼Ԫ۶ɣȻ½ƽ֪Щ˴Ҷ֮⻹ʲô;ȻǼΪټģഢһЩȻûл
˱µʱȥʱǵھöҶƬҲѾ糤̣öŴ糤̵ҶƬҲֻʣ֮һĳȣķѵʱԶԶǰƷõʱ䡣
µУԪϫֲΣÿһαܹйصһսһ½ƽܵ˷ʿϢȻΪϼŤʹ½ƽ޷ȷʿϢȷλãҲ㹻½ƽľˣû뵽ʿ˽Ҳ֪⼸δսΪҲΪȵԵʡ
½ƽֵǣʱĿȸŮѾΪ˵Ϊȴǲֻ취ǰйأܿΣգŴԪϫ
ԪϫҪʩΪܹγɣԪϫҲζһֱɢûٱȥ
Ѳûʲôѹ׵ֶΣʱȴΪҪЩͼıԼұʿֻǴµйصпȸʿȸϵ֮󣬹Ҫʧıͬʱó
ս½ƽȻܶԶͶԶ½ƽЩ뵽սеʿûһʡ͵ĵƣ󱳵ʵܹȼġ
йصĵҲ㹻µʱ䣬ھöҶƬҲڳɳ˾Ŵ糤̡
½ƽдϲͿݶȻ֮ʹâʢű㴫ƶľסռڣҪѹסˣ
½ƽһϾͲҶԲ˲ϼĶоƶѹֶ˵ǿңķΧѾԶԶ˾ƶܹѹļޣʱһƬɽХԪϫٴγɶҹģ
һѽҹܲסˣ漴һͷײ½ƽĺ˿ռ䵱УܵԪϫѾ½ƽߺХ
½ƽʶľҪջƽݵĿռڣȴԪϫھ½ƽʣʮɵʱͻȻʼת½ƽԼϲϯ½ƽԲʮɵķΧ֮ȴ˿ǿҵĲҲޣֻˮϼƽȴֺƺĴ˷ſռڵеҶ㼯
½ƽкȻ֪һԼֳĶ̫ǰǼԪϫĹģҪǿᣬʱҶϼƺһĽ׶Σ½ƽҲܹʱƺϼҲʼڱ͡
ڣϼ⿪ʼȴֻʣָͷǴСʹ򣬴ùâٴɢ֮ʱ½ƽһϲԭǴ
ҶĲݾ֮ϣȻСӽǵĵڰˡöҶƬѹ΢΢ЩСǰ½ƽǰҶһģһ


1118 ʧ
½ƽһзö֮£ȻСָһöӱ˷еС
Ӹϣ½ƽƺЩģӡں棬Žʱ½ƽϾĿ⿴ѾֹͣԪҶ֮ϡ
ʱܵĵ֮Ѿ㼯һС̲Ϊ¶γɵԪҺ½ƽСĵĽݴӵҪܵеУȴͻȻִʱĺ˿ռ䵱У֮ͻƺҪƺڴ½ƽǰݸȤһ㡣
½ƽһǰҶȻʧٴγֵʱѾĺ˿ռ䵱С
½ƽʱ֮ͻȻһ޳ѾҶ롣
һ֣ƺȷǰ֮ﵽʲôһ㣬㿴֮මȻſһ£һŻԲ֮зɳ֮ƽϷĴ֮顣
Ϳ֮ҶϿգһŨĴ֮Ȼ£ֶȥ
ҶʱҲ·һ㣬һϼĵס˴֣֮߶ʱ˽ֵС
ʱ֮ƺȵЩͷһֻצӶȻŴ֮ȻһĴ֮ʱŨ֣ʱϼ⳹ѹƣǴ֮ѹʱݰâ֮Ѿ˴֮С
֮ʱջצӣѾڴ֮鵱еҶϵϼʱϴ֮֮ͻȻƣ֮ǰͨӡķƣҪͨӷơ
ͨӵķڴ֮ı治ϵߣ໥ϣڴ֮ıȻγһӡ󣬽ҶͶϼٴѹĹâŻϨȥ
½ƽһ֪ͨӲδƻԾɿʩչŻһ
ʱǰҶӵʱԪϫѾ˵ע⣬֮УΪϼŨȲϽͣ½ƽѾܹѾ˽￿ʿ
½ƽͣʱƽݵĿռŻ֮ϼ֮ȥ
Ԫϫ½ƽҶ봿֮鵱ǰƬ̵Ĺ򣬵½ƽȥʱǽ˵赲һֻǷڣ½ƽһش֮⣬˶Ƿڵĸ֣½ƽֱϸˮԼˮĽ鱦໤ϣöȺ֪Ѷˡ
Ȼ½ƽȺ˽ֻЩԪϫʿо˷򣬷׷½ƽ׷
½ƽһݣٰĺ˿ռ䵱ץסһľƶı壬ƶٴתΪת춼΢졣
ܵϼٴαԪϫٴγͣһȴ½ƽ㼯·𱻾ƶƶһ㣬γһˣ½ƽȥ
Լ½ƽ˿ᣬı˷ٴϼ⵱дҴ뿪
òҵһȫڣ½ƽ½ٻƽݵУ˿һ̲γ֮ʣµԪҺ½ƽƿóЩԪƿУֱƿŽϵԪҺС
ʢҶӵķ´򿪣ԭողŲժȥȻʱѾתΪ˱̴ɫ
½ƽһö˳ԭһҶڵĵطƷﰴ˳ΧִֽҺ档
Ȼ½ƽƺЩԥȴͻȻٴδӴ﷨һֻУֻ֮ʣһһСŵ衣
ŵ½ƽϽʣöľ𵤣һǶ͵ڵĽһǶ͵ڣԭһΪʵĶ͵ڵľ𵤣½ƽڴǰһžҶҶʱȴĴˡ
½ƽö͵ڵľ˳ʩչ˽𵤵еľµӹעȥ
ֻʱ䣬Ҷӱ·ѿ³˵һöҶƬǰ½ƽҶʱһʱ䡣
½ƽƷ֮󣬽ֻʱ䣬ڶöҶƬٴ˳½ƽüëйصУϼⱾҲҶ޵ãľƺЩǷȱ
½ƽٴλƷȻ֮߰йضʱʼ˾ҵĶ
һβΪ˶ֻԪϫڵĵ𵴡
½ƽһ֪ƽԸģйҪٴյǰףʱǽصʿ뿪ʱˡ
½ƽһɶݣһߴӴ﷨óһöһĲʱ⴫ȥŹһʱ֮ɲٴηأ½ƽƺȷ˷һ㣬תŲǰȥ
½ƽеöǰԹƽ֮ƽ½ƽ֪Թһйصʵǿͨһ໥ϵۼġ
ö½ƽ֮Ҳܿƽϵʹ½ƽܹܿȷλãϡ
ԹһȻйصľۼ֮أΪǰ½ƽûзһͷԹټȻΪ˵ĵմѪԹһйصΪ֪ľۼ֮ء
ϼ֮£ܹΪ½ƽָƽڵλãҲֻаԹһܹˡ
һ·֮ϣ½ƽ˲ŵ֮ɶݵʿ˴֮඼ò֮ʱ໥һ֮ǡ
ʱһһľ½ƽɵϼ⵱д½ƽһͣͿ촫ķγһ޴׹½ƽϼڰɵľ֮ڶ޷׹Ŀɫʡ
ҵֶΣ
ǿͨҲֻдΨһѪܹˡ
½ƽ˫Ŀһ½ƽˮںϣͫԽʩչ֮ʱ˫ĿеⷴԽ
֮⣬һӰվ׹⵱һһӰǱȥľˡ
ļˣããļ嵱ĺ£Ϊ˵µһܹҿȸһô
վӰЦ˵һĹâӰıʱ׹⳹׵ѹܵϼǰȻʧɫ
Ӱȥľ׵ͨȴδ׷ϣͻȻת½ƽڵķһۣĿֱ͸ϼƺҪ䵽½ƽһ㡣
½ƽҲ룬תϼɶݶȥдùȻǿȸһĴʿǧҪ׷˳֮ꡣ


1119 Ӱ
һλʿпȻһ˽飬ڲǣ
½ƽѾù죬λȸĴʿȻ½ƽ׾ѣһɫĹâһƿϼ⣬½ƽ׷
½ƽæ֮һۣʿδ׷ʱһ
Ӱһ⣬½ƽûǵǴʿԶ֮ٽд
٣½֣ǡ
սͻȻϼ⵱г˳½ƽһɫĹâ׷أеĳһҪǰæ
½ƽæסס
Ҷ֪ںڵĶˣʵϴʱҲȷв˿ǱӴܵӣȻȻڣûеĵز
һȸĴʿͥŲһ׷Ҷ֪ʱѾǷڵΪйصЩϼ赲Ѿʿ׷ˡ
ԴһҶ֪ٳϵõԵı֮ѾܹľԼľ׶Զ䱸֮⣬Ҷ֪ȴںѰȸŮ䡣
Ͻʧȥ˱֮ɵȻܹת̰֮󣬱ʱԵĳľ淢ÿһξͻһԪϫ
ҲһܹԪǬƶķ鱦ƶһĹЧÿһζܹŽ˰ȫĴԪϫ
ΪüΪֻſȸһʲôһ㣬ÿһζֳĶɼֲиһ֮Ҷ֪˴żֶסһš
Ȼߣܹ֮ʩչڶͨʧȥ˱𣬶ľֶżУ֮ҪҲǲס
ȻһҪԭԼµļʿԸʩչȫⱩ¶Լҵݻ߱ţ޾鷳
һΧ֮ززڶԪϫٴν٣һ׼Ȧ˷ΧٴνöסʱجͻȻˡ
λȸĴʿͻȻ֣ΧõʿľľԼҶ֪֮⣬˾λʿնɱ
ƹʿеߵ֮һĳȹҶ֪㵹ǺôĵӣΪϷ֪ô
Ҷ֪һɽµĶݹȴǸ֡
Ϸ㲻
йصıԵѾߣҶ֪ϲйڼǵ֮ΪŨ֮ʱħ޴ȻΣգȴҶ֪֮˵ֻҪץסôȸȻܹ֤Լ£ƹҲͲͷ෴跨ӦͱԼ
ȸĴʿȻҲʶеľ±εлҪ⣬ǽҲɵļӿٶȣȴǰҶ֪ͻȻһŷһģ⻪֮Ҷ֪ܵԪͻȻͿֳǰһһռŻʱͣҶ֪һſռŻУٴγֵʱѾû뵽˵֮С
ףȻεʩչռͨһʲôСˣ
ʿҶ֪ǰվĵطŷЧͻȻʧżϼʱûγԪϫȴҲǼΪǿҵĶȴǴʿֻĻ˻䣬һԪʱΡ
ڵľоӣ鴫
ľ˿һξ֮󣬼λԼŮû׷ϣȻѣǷ׷ԼĴʿһ·սеıԵɹһͷԹϡ
һ·ľȻһֱ·磬ʼնѹƣ׷ɱľĿȸʿɷ֮̾
֪ǰ˵˭ȥƺǰһλΪ˲õʿ
ľվڰԹıȥתվڵԵ׷Ĵʿ˵
Ǵʿľķϲ⣬ֻЦЦû׷֮С
֣ԹȻ飬ǴʿڵرյʱҲҶС
ľŽµİԹ˵
ڵһԵ֮ǰľ׶սĴʿվд˷ħ޳Хüͷ;ˣСŮҲЩ£뵽һͷԹ꣬еʧ׷ħޣҪȥǼࡣ
ʱλʿסһתŵһȥ⵹Ȥû뵽һصе˲Ǳĺ󱲣ڵΪܹƵϷӰν
˵գȴҲǸ򣬶ǳһȥ
йصԽľң½ƽսٴǰɶƬ̣ǰλʿ㹻˾룬½ƽתǵӰ׷һ
Ȼ쵱УȻһɲ۲ӵ½ƽ׷ϸˮһ֮²޹һͱȥ
Ǻǣ½֣ǿȸһͨӰҳ֮òƻһʿױ㽫ͨƽȥ̫Ϸˣ
һԵսûǰЩֻĿűƵЩǱ½ƽЦ
½ƽһҲʣ˫֮ʱʩչУͨ㹻ǰ飬Ⱦ춯صĶҲʹ½ƽսò뿪˴˵ء
֣
Ƭ̣ҵ˻Ϊεƽֻʱƽ˿ȥȣҲԵøӸߴ˼֣Ȼһʱıչض˵ջ񼫴
λ;ɲʱףΪйصͻȻʧʹڹΧеħ񣬵ʱа޶ǳҲ⣬ΪҵȻҪ˽һͬȥĺã
ƽ֮ȱɫص˵
½ƽսһۣսЦ֣ħΪйʧµҲ˵ֻһͬԼһλͬҵʦԨλأǰ˵Ҫ֮һͬйصô
ƽҡͷǶ˱չһ㱻֮˽ˣԭҲδ֪ڱֻʣʵ˵ƾеΣտǲС
УҶ֪Ѫ˫ĿԾĿԼΧͷħޣԶͷѪħ޻񣬸ԶʮͷСħ޽Լܵĵ·Χס
ûħ޻ۣΪҶĳһˣô
Ҷ֪ͻȻιһ뷨漴һͷ޵Ĺ֮³˺ڰС
ޱߵδйصʧֻ·ˮ죬ʱľͻȻƿͬʱ˫Ŀ߮ƺѰʲô


1120 Ī
йʧ֮еħΪԪʧҲԵ÷ʹôӹصзصʿҪٱȽ֮ʱΣյľ棬ˣûаԹ»ҵ˶
Ҷ֪һӣΪƹʿΪܳߵ֮һΪѿȸʿ׷ɱֻΣʩչռͨӵУȴͷѪħԼͷħ޵Χֻú޶
ȻҶ֪֮ʬħ𻵣ļΪȴ͹£ֵǣħ֮󲻾ãľ׾ȻųƬС
Ƭ֮ľ׵˫ĿһƺʲôͿˮһָһɫ׹ըڰյγһֻɫצӣźˮһ̣ѾѪʬȴĪҶ֪ﱻץ
ľĿһӱ㿴׼Ҷ֪һֻ֮򿪣ľ׵һ͸УƬ֮бһɫ
ľ׿еһ̵߳Ŀ⵱һ̰֮ɫ֣㴫߱׺Σȵ֣ҵ˭˵㻹ԶԶ˵׼أ
Զĺ֮ٴδĳˮӿƿһͷȻľ׵ǰѾɫıľƺ˲ȣֻǾʵ⵱Уһ㡣
׹ӣ
Թ֮ϣľ΢΢񣬴ʱǱȻҲʵһս
һεϺΪֵķԸô
ľƤЦⲻЦʵƺĵѾ֪һ㡣
ľ׵ѯƺҲе⣬׹ˣ˷ĳǰϺΪȥһ˿ڤȴǸйؿԱȵȴ˾׹ӣǰڵ˹ȫʩչͨԱ׷˹֪ǷҪĳЧ֮
ľüͷ⣬ܹӦ磬Աǡ
һ㶣ʵʾ׹ӣ˴ǰϺѲֻйһôѵûһͬǰ
һ仹ãһʵľɫʱǰҶ֪ľ˴ʿΧŮȴ˿ȸʿȻɥȪ
ľȻҴһʿ׷ɱӵʿȴǾʿΪҲɥС
ȻҪϵڤڻǾȥɣᣬ˵صħһ屾ӻС
촽˶ջû˵ʲôµİԹ꽻˼䣬ӰٴûС
ľ׼ıӰߵʧЦһվֻһˣ
ٴδĺľԴ˱һ·򣬽׹˸Ѿʧ
Уս䷳ŽµİԹѯʵ֣˵ǰԹһڵһе˱㲻ֹ
ƽٺ١Ц֣Ƶ㲻֪˶ٱ飬͸˵ˣڵеȷǰԹһһЩ󣬵ЩȴҲǿշĺܣڰԹһٽĿһЩڵĵеҲǽһǰˣûʲô˵ġ
սɲģô˵ڵйһרΪǰԹһ忪СµĿռˣ
ƽʲôпСҰԹһй˿Сȸ塢̺һ嶼Ҫѹȥˡ
սٺ١Ц˵⻰ɾͲˣԹһɢΪУŶڰԹһĹעЩǵΣʱ̣ǿȸԼ̺һҲδؾܹȰԹһǿȥĻϺҲв٣þֻаԹһһҶ󣿡
ƽҪ˵ʲôսŵҪ˵ʲôȸ֮޾ɽ̺֮ڶ֮Ļȸ˵ųһ޾ɽеĶ֣߰ɵĴͲҲңСͲǲ¶ʮңҲˣ䡢ʮ壬ȴ̺һ壬ʮļҲǴ͵ʵ޾ɽǶ̸ڣ໥ԼϺг֣
½ƽһĿȻ˵ĶԻһֲ䣬ȴû˿ı¶
ֻƽЦ֣Щ㿴ˣȴǾҲˣֳʥأ֮һжܹ©¶Դֻܹ˵֣뷨̫ˣ
սٺ١ЦôĳϣԼЩڰ
ʱ½ƽͻȻ˫Ŀλѵһ·̫˳ô
˶ʱĬȥƬ̣ƽȵ˵йգнȡԴħ޴ʱӦó׷Ŷԣҵ˽ʱȴһͷѪڵСû䶼
䣬ǰб˶ನ⻹ħ޵˻֮
սһЦҵȵħ޴
˵գĿȴǿ½ƽȻҪѯʹƹȥҪǰһ
½ƽͷȥһ
òмŶķǱȥƬ֮սȵľȻ
½ƽȻҲѾԶħ޴սľʱľѾԼòսȻʶȴ֪ǰڽй֮ʱŮʱʿľ
½ƽȻͨȸŮµʿп֮һľоľҲֻǲ²ˡ
˷սһڶ϶Ȼɣսȴǲ֪ǰ֮˱ǵʿ
Ǳߵĵѿɷһ֮ľ
ľʵͬ죬ħ޴սͬʱϾעܵ½ƽս֮󣬱Ҳ˼˵Ĳ֮
þһȣ
ս˵գеĳһѾ˹
þһȣ
˵ƽʱľµİԹͷѪħ޵Χ֮Ҳ᧿ΣǰԹЩ˫ķ֮ͬ˱Ѿҷˣɻܹ֧š
ľʱͷԼһͷħΧԱ߻ͷѪħͬʱҲľµİԹ꣬˾ľܹ֣ɼ˵ʵʵͬ죬رԪ溱С
ѹ紫˵ӵУоӻʵһоͿɽΪһľоľȴԪһ˷һ鴫
ȴѾǰɱսеĺ䲻նɱһͷѪֱ֮һͷȦ˷ɽС
½ƽ˫ſգȴǽͷΪħ£ƽһ·ֱײͷѪħײɣͬʱһͷҲòʱܿľûʣͷ޵Χս½ƽ˻ϡ


1121 ڤ֮
ԭ֣лˣ
ľȻʶλ񽣵еĺ˵΢죬ȴҲǴϲֵȻսͬλһͷȦڷɽ⵱еĽ޸֡
֮صԽԽˣʲôʱֶһλ񽣵Ľ޸֣ҿֻǷڵΪˣ
ϻ˵ȴЩħɲ٣ʱԽ࣬ǻݽȥ
ͬΪʥأսľҲǵλ൱ȻʲôοҲǿʱ
ԵֵͷħޣֻԹǿ¼ͷѪħ޵ĽҲǲڻ¡
ɱƬ̣ɱΧֻԹ죬ٵ֮ⴳȥ
һ·ȥȴҲûһͷѪħޣֱƮɢչ¸߹ң»ص̲Ϻ棬档
˰
ս̲˵ԭҵһ·ûһͷħ޵ģѲħ޶ǳľȥˣҲ񰡣еħ޾٣Ҳֻмͷħްɣ
ľҲһ˿ɻ漴˵Цˣ˷ܹȻ˳ҪԿԼλ֣λˣδλմľһľ
½ƽͬɫЦҵλƽ֣±½ƽ
ѽ
ľȻԭǱ½֣˵һλˮɣҵͬʿкպĽޣһ鴫ѹлԼڵɣֶ½Ƴ籸
½ƽЦľֹˣ
˺ˣл˵
սͷĴ˵ĹάйѾգÿҲҪɢȥʱħ޴ȻҪŰϺ磬ҲܶͣĳҪˣ½֣ʲô㣬ɷԸ⵽̻һʱգ
½ƽЦҡͷǰ˵ˣҪȥһ˿ڤ
սĶͷԶԶԣԣǾʹ˷ֱպ½ֵɱ˵ͣɲֹСһѣ
˵գ½ƽµĶݹһսѾʮ֮⣬ٴ֮Ѿʧߡ
ľʱҲЦҲҪȥˣ½ֽ֮飬պ󣬾ڣľĳȻ
˵գµİԹ꽻̸䣬½ƽ΢һ֣Ҳɶݶȥ
ƽľһͬͷԹƺ̫ϤֻǶݵ˽ͷԹ뿪ˡ
½ƽЦ֣ҪѰط˯һ
ƽЦ˯Ҫ˯ʱ׽ٽҪڹˣҲҪڤһλǰͬʱҲҪȹһ׽٣Ҳͬ·һ̰ɣ
ڤڤɶ磡
ڤ˵һƬʵһƬɺƵķԲǧıں˶ٵĺˮ
ȻһƬԴӱڤѡ֮غ󣬿ڤɵʦ󷨴ʦʦϵĽµ󷨡޲ɵ󷨣ǿ󷨣ʹһƬ󷨡󷨣ǧۡӦ󷨵ĺۼ
ǵ꺣Χ˿ڤɣڤһɸɾ鲼ڤȴʼ޷ײΪɵΪ˽ڤɣֱǿֶͻ˿ڤʹ󳹵ױ֮󷴶ʲһҪȴϼѡ
ǺǴ̫ҪҪкɵ󷨴ʦʦһҪʮпܽһƬе󷨲кʵǻοЩ󷨶ǿڤǧĿڤʦļ֮޵۷壬ûһʦԸ⽫һƬ󷨱걾ɢˡ
ʦ˵ڤǵʥأ
ˣڿڤ֮ǧϵ޴ϺȸظΪܹпڤ󷨲кӡ֤Լѧ
ȻЩվҪʱŶʧȥã֮Ҳ֪ǴλʦʼЩ󷨲кͬʱҲʼάܹ׵һЩ󷨵żϣܹ󷨲кõıȥΪȴǵõʦͬ
֮Ҳ֪һλʦʼ뿪ڤ֮Щ󷨵Ĳк֮һԼҵ󷨣ҲĳΪϰף֮ǧڤӦûʱ˿ļԽɭѲˡ
½ƽվɺΧĽĸ߶ȲϵߣӼ֮ԲǧĿڤڤڸ󷨵֮£ҫ֮˸ŸɫĹâڤһԻõɫʵС
½ƽȻûмˮפأʱ½ƽǰһ½ľ󵹸һ޴ˮһ㡣
½ƽδŽڤУΧɺѰһڣʼչ
½ƽȻҪʱΪѾﵽ˷ܹﵽļޣһ㼫пһ׽١
½ƽȻҪΪڤܶ׼Ȼ󷨣ĵڶ󷨴ʦĿȾ֮¶ٶԡ
Ȼƾ½ƽȫûʸڤģ½ƽ̵ĲԪ鵺ʯֵĿŲǰ˿ſڤ֮˿ſڤ֮ǽڤԿס
ʱ˿ſڤ֮һֵͬĻһööмصȴǿڤɵ󷨴Уȴڤ֮ʹ÷ʽԼڤķʽ͵һ
ЩزǧǰڤǰˣʱѾڤܷ֮ٴûһδ֪οЩк֮⻹ʦ֮żҪӽ½ƽҪľͻЩʦµż
Ȼ½ƽҲδֻЩֶΣ֮ԱչʵΪ£һǽͫɣˮۣԡĿҺΪ壬Ĵͨͫ
˵ԾɲܹԳһ㣬һ˫Ŀܹ󷨵ͫǰ¶
ڶƷƽ
½ƽƷһϵ츳Ȼһ㣬ȴΪʿ֮ƿص漼գʱ⣬½ƽΪƷҲ½ƽǿĥһľ磬ѩ濴ʱ½ƽҲǿһƷʦˡ
Щ½ƽƷһϵȫƽ֮ϣرǽ׷֮ƾΪƶԼϵۺۣѾܹɹƳƽ
ЩϾΪ󣬲ָѶȼߣָЩ߽׷ֽĳɱ̫ߣ½ƽлܵƽǺܶࡣ
ǰر֮ʱ½ƽ뷽跨ѩٴεõ߲ƽѩݺݵһʣĴȴǼ
֮½ƽҪȥƷ˻ȡһЩƽȴǳ˱Ÿ˵ĵҲվסţ½ƽڼȻѾƷʦˣΪβԼƽҪ߽׷ֽĻƷܹṩһȻ½ƽҪñ


1122 
ͫʵ½ƽʱ䶼ˣڱչ֮½ƽѾ׽ͨڻͨˣȫʩչͨʱ½ƽԼԼĿ׵
½ƽѰʦֻܹڼΪʱܹһЩǶǵĶǻ΢˻˵ͨڶѰʦһ;Լʦһ;ϽߵøԶ
߽׷ֽף½ƽԸĶҲûܹṩĸ߽׷ֽ½ƽ֮½ƽֻͨ;õһЩֻʤްˡ
֮ͫ󣬻ΪԵʣ½ƽƷƺҲȻԣҲ㹻½ƽϲˡ
ʵϣٽЩֽʹ֮ƽĳɹʻҲʹ½ƽʮŸ߽׷ֽһƽơ
ž
һŷֽڷĻƹ̵ѣ½ƽΪɥ뵱ѩӲƾŲƵĴнƽһ·ʣƷǺεȵ츳ˣΪȻԶԶ޷ﵽ༶𣬵ƽҲѾһ൱ȶĳɹʣλȣ½ƽƷϵ츳Щò֣
ǰ󷨣½ƽ˫ĿԵ쳣䣬漴½ƽһ·̤ų̲һ಻ͬĲֱû˿󷨶Ѿͫ󷨵Խ˿ڤΧ󷨡
½ƽͫԽĳˡ
ļ죬½ƽȻеʱ޷󷨵ȴҲܹҵ䱡Ļڣƾ½ƽʵӲҲƵ崦󷨣ǰʮ
ʱ½ƽʶһ˿ףԼЩ̫ˡ
ȻڹĦ˵ԼǰһԼ֮½ƽԼΪһΪ׵֮ȥ
½ƽո̤⴦ʱһЦʱ˹һ񰡣
½ƽһƽõڤϢƬ֮Ȼ쳣ţЩ󷨵в֪Ŷٴظ󷨵ޣֻΪ󷨵ڣ޷ǰˡ
ԣ½ƽÿһ׼Ƴһ󷨵ʱ쳣СĽոƳ󷨵ʱ½ƽ׼죬ѾΪСĵ̽ΧһУûо쵽κڸġ
Ȼʱ½ƽѾϾˣ̤⴦֮ʱԭ˼ɵ󷨲ûбܵļ󷨶ʱ򡢿жʱ׷״˷½ƽ
䣡䣡䣡
ٺٺٺ١
ЦУ½ƽʱĹûȻһˮɫĹâͻȻĻ⵱бŷĻʱɢ½ƽ˵ת⿴ȥ
ʱ֪߳ĳ뽫ݾڣһؤһĹһ˫Ծ۾󷨵е½ƽǰĹЦѾ̽˶ӵҲˡ
⵹Ϊֱӵķֻʱⲻֻǵ󷨵һƶѣ󷨿ûбƵ
ȻԾ½ƽʵ˵
ƺӡ֤˵һ㣬ʱǼٴת֮ǰΪܼĸַ½ƽưһ
½ƽһŽµĺˮһһɺˮܶʱΪһԲСˮ顣
½ƽһƣʮǧˮ˷еĻΪһööСеĻΪ㣬еĻΪеĻΪˮߡ
½ƽɵķΧ֮ڣʱըһˮɫ󷨵һμٴα½ƽֵ
ֲٿ֮
ǹ˶ʱ󷨵ĹΣȴһܼһ޿ײ룬ӦӲϾǷڵʿҲҪ˴ʧˣȻܹ˿ĽЩݻ٣ΪѾڴʿ˰ɣ
½ƽһ𣬾Ϳǹ˷ܵΧȥƺ˼ʲô飬ʱٴѾҪٴ׼ιˡ
ϣ
һԴƺʲôҪͿ½ƽжȻɳ˸ʹâķżȥ
еĶʱһɷڰյбĿɫâڹâĳˢ֮¶ʱ߽⡣
ǰɣƽ⣬⣬ֱǱƳ⼸󷨾ȻõƽƽܶôбڤĲ˰
ֻж͵ڵʿ½ƽڵʿգۼƿ󷨣صĸȻûһĺ£Žָ½ƽ󺰴С
½ƽЩЦõĿǰˣԭ½ƽո󷨵嵱Ǳһӻģһʱ˳˵ŷ½ƽѾһпһݺû뵽½ƽһָͷܹһﷴûһ˿ĺ£ֱ׳ָ½ƽƽĲ
½ƽüͷȻһɨһǿʱѿڶﾡ˻ȥһǵͨ죬ʱʶԼԵʲôˣ˫Ŀ¶һ˿⣬ȻЩˡ
½ƽ룬ֻưͱǣ
æͷҡò˹һ㣬ֻͷĳ볤ȥôһë
˵գô֪һ壬೤ʱˣΪݺ˵ô
½ƽ˫һ˵
˶ʱѹһɣĴ󷨵ʦڤʮˣֻһѰˣͨһ;ϵܹﵽʦ𣬻϶ܹȷڰй۲ǰһһȴûͼݺֻǺˡ
棿
˵˵ͷ棬Ǻ棡
ץץͷͷˡٺ١Ц⼸ʵһֱעǰԭΪǰһ󷨳ѧߣٺ٣ΪΧЩ󷨲һЩпڤ󷨵ʦµͿѻ֮ȴܹǰ˳ʱ仯⣬ٺ٣
½ƽɫЩΣǹ˼½ƽɫ죬ﻹȡЦæŵǰÿһζܹΪ׼жϳ󷨵֮ڣ̶ʮĹ㴩Խʮ󷨣ȴЩǰʵˣֱǰǰ죬ջѡ˷ŵһ֮ȷǰȷ󷨲ͨһܹܹͫͨߵ
½ƽ治ɫŶ⴦ʲô˵
һ£˵󷨣ʵҲǿڤΧһ󷨰ˣȴ㲻϶ġ
Ŷﻹֻǿڤ󷨲кΧ
½ƽԴһ˿ʵ
ɲΧʵһ󷨣ǰһ󷨶ԣǰǰ֮صȷڣܼ󷨹֮⴦һ壬һ󷨵ĵߣǰǰзˡ
ϽŵʵǰҪֽǰģû뵽ǰͨȴԼӲˣٺ٣ֻǣֻǣǸǰƽƳЩС󷨣ҲȷǣȷǱ壬ţǸСЩ


1123 ڤ
ڵİ֮£½ƽƿ󷨣ſڤȥ
ǵǳ볤ݹˣʱ½ƽܲһݺһζֱҡҡҲûпķ͸оһˮĪƥеͻȻӽ𣬽˶˽ȥ
ڵΪԼҪ˵ʱȴͻȻתѣʧˣڲ˲ԣȻ˫Ŀʱſ½ƽվǰͬǣʱƺѾࡢ飬оһˬ
µĺˮӿܹһ˿˿󷨵УͻȻʶʲôͷһĨȻͷüëͺӶѾʧ
һ󷢺֪ո½ƽҪɱǸһֻϲ࣬漴һɣȻոûˣ֤ǰ֮ǲɱˡ
뷽½ƽ֮ʱԼΪ񣬵Ѿ½ƽɱĿĲ²߰˰ˡ
ڤʵΪ㣬һ㼸пڤʦͿѻ֮һЩ赲ɧŵãҲԿһ飬һǷʸڤĿ顣
Ȼ󷨵ĳѧߣΧļ󷨵ҲʧΪһõ֮ء
޴ʦʸʱ򣬱ܹƿΧ󷨣Բв󷨡
вǳпڤʦֱʣ󷨵ҪΧЩҪѲ࣬µĶʦпڤ֮ãʦԱΪԶγɵһͳͬʱҲǺʦ涷ޣֶεһ̨
ˣЩĶвʦϵĴ⡢⣬󷨵ܻ󣬵ȴͨʦȻЩ󷨵ʸ񣬵Ҫͨв󷨣ĽӴڤôʿϵȻѾﵽ󷨴ʦļ
½ƽǰһѾλвˡ
Ŷô˵Ѿ󷨴ʦǿԽӴڲĿڤˣ
½ƽµʵ
ǵȻ
Դһ˿⣬ĳڤʮ֮ǰһﵽʦʿˣʮʱ䣬ѾΧһ·ͻƵĿڤǰǻʵ󷨴ʦ֮ʮ꣬ĳѾ͸е󷨣
½ƽһĵһǰͨʦΪ󷨴ʦҲʮʱ䣬֮ʮʱȴֻ͸˿ڤ󷨣ʲôõģ
Զʱţǰǿ̸Ц佫ҷĴҲˣ㣬㶮ʲôǿڤеÿһǾף󲿷ֶǵڤɵʦڿڤͣʦһ˵Ǿһʦܹĥ͸˿ڤе߸󷨣ǵ֮ʦ
½ƽǲֻ֪ȴ֪Ŀڤɴ󸲸ǷԲǧĸִСûнҲǧ࣬һʦļȴֻǽ͸߸󷨱ܹﵽ½ƽҲЩš
ҪΪ߸󷨱ײ͸
ƺ½ƽ룬ڤԲǧ֮ڲ֪˶ٸŸɵʦвЩҾɵӵܣԼɶ󷨴ԼԴɻҪĦпڤвʿ궼ܹƿߵ󷨣ɾʦĳһɵɢޣܹʮʱڤе󷨣ɲЩŴʦˣ
½ƽ΢΢ȣɵĶԱλ󷨴ʦһ˿⣬һɢܹߵһҲʵˡ
˵䣬ƿһ֮󣬵ͻȻˣǿڤвڲڤĽޡ
½ƽ˿ÿûʲôþֲܹżͺµ֮𣿡
ЦЦһϴȥһʵĹâ֮漴󷨱ٴƽ
Ϊڤɵʿ¾֮ʦԼ󷨵ʱ򶼽󷨵ĹɫʣеϧԽΪۣĿڤȴ߲ʵĹâ
˵꣬˫ǰһӡ߲ʵĹâʱǰ֮˸
½ƽ˵ͷԭˣô˵ǰʿźںδ
Ǵǰһ·ǰȥڵ󷨴
½ƽת˿㲻˵Լֻܹƽô
͵ƽĵڶ󷨵ʱѾܹλǰźˣϧ֮꣬ȴֻƽ˵󷨣ĵȴʼ޷򿪣ǰģ򿪵ĵȴ¡
½ƽֵĿ˿֪źкô
ãȻ֪ϣܹõλǰ󷨴аɣϾЩɢĶϵλǰܹߵǾƿĵ࣬ΪҲ֮ϵġ
½ƽŵӴ﷨пʼһЩʲôҪǵʦźܶô
ٶ΢΢һͣЩɪȷУеʦ󷨣һֱΪֹѾЩԼĹޣ󲿷ֵȴ󷨵Ĺ̵б󷨵ж޷档
˵䣬ΪĽõﰴղͬķλڷźãһ̼ζȻڲ֮ϳ֣һ߸ߵ͵ŻͻȻ˲֮ϡ
ǰ߰ɣͨʿƽ֮ҪܵĻָԭ״ʦһʥأеһжҪܵıˣĻڤµĲٸǧҲЩʦǰͺ̵ƽġ
ȴŻ˲У½ƽ룬ɫĽ䶶һŵ̤˵һĲС
ŻСֱʧ½ƽ̧ͷȥʱѾһ߲ʵ󷨿ռ䵱Уһ࣬ʼֲƽڶˡ
½ƽ˫ĿԽһ󷨿ռ֮Ĵߣ鿴ʲô
״ǰһռ䵹Ǳ鿴ĲˣӦûʲô֮࣬Ǵͻµ֮ǰҪСĽˣû׼Щ󷨿ռ䵱бһЩ֮ģһ̤룬ǿô෴ǿܾҪλǰʿźһˡ
½ƽ̤ڤ֮󣬴ǵŻʧ󲻾ãԱһ󷨵ĹâȻɢŲһӶ滺˳˿ǿռŻֵĵط¶һ˿̽õ˴˴Ѳɴ˻һʦɣӵǲ̫񣬺ٺ٣طĳ˻Ҫ˱ᡢίߣڤУһɱ˵ĺûᡣ


1124 
½ƽȻ֪ԼʱѾ˶ˣʱ½ƽڵѾͻ˵󷨣õĵǰЩһֱôڡ
֮󣬱ΧƵһʬУ½ƽ֮ͫͨ󣬻ܹԼԼĿʬһ﷨
ĵ󷨣Ǳĵǰڲֻĸ󷨽ڵ㣬Ҫƽ󷨣ҲҪҵ˸󷨽ڵпһԣһܹɹ
½ƽܿ˿ͻȻ󷨹ϣÿһ󷨵֮ܶԵĵĵʵһڿڤжϾ󷨣ѾԶԶ⣬ʦδܹ
ҪץԼͷͷѾһƬâ⻪Կǣٺ١Цɣֻ֮ѾĹʵԸȴˡ
ʵɲؽеʱ䶼һ֮ϣȥ󷨣˻ѶҪ࣬͸ߴ󷨣ӵʦʸٻһǸã㵽ʱ޷͸ɴԱߵ֣ƿһػǰܹõóźµ
ЦЦΪţǼ⣬Ѿһʱ䣬ҲǺͷֻǽչٶһЩʵղܣֻܾҪƬܹ̾ҵһؼĽڵ㣬⿪󷨣һбʱ⡣
½ƽ˵ͷôҪô
Ҫǰͫͨİҵؼ󷨽ڵ㣬ܹЩڵ󷨵зʽӶ󷨡
Ҳã
½ƽͫʩչ˼£󷨵Ļ֮϶ʱ·۵Ĺ㣬ĸǵѾҳʶģδֹġ
½ƽڵָԳ֮ɫô򵥣
½ƽûƺǲģ󷨵Ļ֮ԪһڣĲ֪ʲôƬ֮ϲ󷨵Ĺؼ֮þû뵽ͫͫͨѹЩŴƵ޶󷨵йкô
Դˣ
ǸУҪҵϰ˴۵Ľڵ㣬пڲ󷨸Ļϴ󷨣ºҲ׵Ļָ
ʵڵ㾡ǿȣҿ׽⴦󷨴ơ
ɫһ䣬У
ΪΣҪ֪ɱȥ֪Ҫʡ¶ʱ䣬㻹׵õóʦźеĴС
ɹִҡͷУʱȱżһʥڣ٣
½ƽΪ֮ᣬȴ޿κΣβŵȽ٣պ޸أ
ɴͣе㣬ǰޣͬҵһļ֣ô˵һЩ飬Դӿڤɱ֮ʵѾһֵķʽһ𣬾񵹷һȻǲʵȴǱõĿڤɻɴѲ

Ǿ˵ǰǿֶδ󷨣Ȼ󷨵Ķͻᾪ˿ڿڤǱ޵ʦŭʦϾͻѭ˿ҵ֮ǰٵĽǴʱǱ޵ʦΧɱ
˶٣ǿʦΧɱ
ʦãʦΪά֪ΧɱĶͼԱʿвɵ㡢Ƹ֣֪Ǵʿ˶ȺΪԳݲֶθ߾˶ŭʦȺ֮ڴˡ
½ƽĿ࣬һԵĵ֪˵ʲôҲãֻⷬЧɵҡҡͷ½ƽҲҪӿٶȱˣ˿ЩʱڤˣʱΪѾﵽ˷ڵļޣӡΪϾܹһ׽١
Ȼ֪½ƽڤĿģҲܹµЩ˼½ƽЩķңǵڽֵⷢڵԲͬķʽ󷨣ǰܷ󷨱𵴵ʱٴҵµĽڵ㡣
½ƽɫЩɣ󷨣˵Ļɰɣ
Цҡͷᣬзִ磬ȳ̶ȵ𵴸ƿڤеκһ󷨣Ҳʿע⡣
½ƽԭΪ̽ķܿͻɣϵ˵Ĳͬ̽ѰͬʱڵԲͬϷֱ̽ҲͬϳֵʱԭõһЩ߶Ҫ¸½ƽΪ˼ӿʱֻóһµʱȥ½ƽİҵڵ㣬½ƽջǶ󷨵֪ʶʵࡣ
ǺǣǵٶȻǺܿģǰͫͨ
½ƽԶԣһѾͷһ룬֮ǰΪҵĸ󷨵Ľڵ㻨ʱ䣬˵󷨵ƽǿʼѣԽΪҵ·ڵԽܹ࣬ԴĶֻһµʱҵĸڵ㣬ɵǼˣε㻹ǿɣڰ˸ڵ㹻ˣЩ󷨣
֪½ƽļǲԴɣһγɹ
ɢ޳ԴϡȱҪԼռ˶󷨵ĲöļΪϸ£󲻻ֶ©ʱ½ƽԮܹߵ֮࣬ɲ˿
Ȼȴ½ƽʧͨ˸ڵ֮ʧˣԾûܹ򿪡
½ƽһʧЦʵǰʧǰҲ˵ͨ˸ڵֻпܴ򿪣޷򿪣ֻܹ˵󷨲õļΪԶе󷨣ҪҵĽڵܹ򿪡
½ƽûĵ˵󷨲Ҳǳƽߵ󷨳ɾʦȥģȥ󷨶ãҪ󷨲ţ㽫ַԼһ飬Ҳֻܹҵ˸ڵˣʣµĻҪѶ೤ʱ䣿
ûܵ½ƽŭ˿Ӱ죬ԸͶ뵽˶󷨵еУƺ󷨵ľϷ˷ˡ
½ƽЦ˶೤ʱ䣬ǰҵĵߡڰ˸ڵܹϳɸķʽˣ
½ƽεķһۣһ±ջûУƺͫȴǸӵĴ죬Ҳܹˡ
һεûл˸ʱ䣬֮˺ٴҳĸڵ㣬ͬʮڵ֮󷨵Ļ֮ϴһŻǰУŻ㻺ֺϡ
˽ĵ󷨵вãԭ֮˸ĶĵȴͻȻ˴ӺһŻŻ룬ܿ˿սĿⶢǰĵ󷨵Ļ֮ϣЦСˣֻǿϧһЩ츳ʦ


1125 һǿһ
ǵĹĥ͸󷨣оȻ׵ı㱻ˣǵڴ˵ĻֻܹЩƽ󷨵ʦŻ׵ĴɣĻʦҪ˴ҲҪһЩġ
ǰĵĵ󷨣жʱһ̣ϰټưһȥÿһ׼䵽˲ͬķλе鼫Ʒʯѹ̵Уǰ󷨶ʱ˶ʮ˸Ĺߣб˵֮ǰĹҵʮڵ㡣
в֪ʲôķܵټ߾ɵİ׹⣬еķøӿ٣ʱ󷨻֮ʮ˸߶ʱʼƶгһ״Ȼֳȥ
ʱеĶֹͣǰѾԼ˽ڵ󷨣ƺЩģǰһģżƷʯʱѳɷۣȥٲһҲɢ֮һ
ʱǰ󷨵Ļ֮ϳȥʮ˸ڵٴ˸Ȼˣʮ˸Ĺ֮⣬һĹҲĿʼ˸ԽԽֱʮ˸һС
⻹꣬ŵڶҲʼ󷨻֮˸ֱҲ󷨵Ļ֮ϣһĻҪɾͲˣ
ʱǵڳĻȻὫֶξΪˣ
۸Ŀڤ󷨣Ҳڼǿ⵱У¾ʦһܹõο̵ʱ֮ڡ
Ҫ֪ڤɵĻɴһΪӴϵ֮໥ϵһΪܵ壬꺣ܹ⾫ܵĻɴѾ֪˶ٷʿ˶ҲֻǴưˡ
ڤɵĲǧ꣬йȻʦϸάԵʣΪҪıϵȹ̣ǣһȫҲ˿Ϊ
£ܹڿڤɻɴиһʦеĸ֣ЩʦжܹΪֵһЩˣܹٴǿֳײĻǾǿǶڿڤ󷨵ĸǿ
ףǿǼѣ
ڤɵĻɴǿڤɵʦĲãҲֻܹϵĲϽϵĸĽɴ󣬶ܹͬˣô˵Ѿﵽ˿ڤɵʦˮ׼ô˵Ȼһ;վ۷Ĵڡ
δͣڽ½ƽ˵ĺ·֮ȴתŲ˵󷨣ĵڵһ󷨵Χ
ף
ôˣ
һۣɻĵ½ƽʵ
ûɶǸоԼĹû˵󷨣ھȻ˲µʱʹˣЩʵĸоղŷ·󷨸ͲԼǰƽһһ㡣
½ƽԡǺǡЦҲϾֶƣǰۣĿĴﵽ֮ԷУһ;ϱȻг
ע·Ż˵֮ϣǱȻģһǰһ;ȡõĽȻĹ򣬸οǰǾźܹߵģ㲻ʦǱ׼Ĵʦе۷弶ˡ
͸󷨻֣ǾźҲܹø
½ƽЦЦûнӻעʱ򷴵ûڵ󷨵Ĳ֮̽ϣĵֵһСռ䵱ţ·ɢһ㣬ͬʱƺֶ⴦ռ䵱еһжϵ棬ǵܲ鿴ʲô
½ƽϵԷſЩֽţܹһЩ׼ˣЩֱܹΪߵıϾޣЩǵʳļ߻Ʒ½ƽò̾ѹ˵ɢ޲ȫš
Ϊû֧֣һ;ÿǰһޱȵļΪ޶ȵĽ޵ԴãǲòԸָ涼Ҫ˽⣺ֲʶݡƷѰ󣬵ȵȡ
ȻҲΪˣǲòѸľȥѧϰЩʹǵʱ̣յɢ޵ʵ󲿷ͬʿȶҪһЩ
½ƽУʼ治˵ʲôʱˣ½ƽɢЩסˣڵǰ㿴ܲܰһ
½ƽŶһھܹʼô
ҭһƬ֮ŵǰҲӦʩչͫ̽һǷܹҵһڵɣֻһңǷ
ֻҪǿֶʲôƲƣֻƿ󷨣л󷨽нѧϰһжǿ̸
ԶԶԶԣ
½ƽȻһ㣬æߵ󷨸ǰҪϸϸ鿴ȴ·뵽ʲôһ㣬ŤͷԵʵﵹƽģǼҪõźҵǿ԰㣡
һ㶣ҡͷǿƿ󷨣ֶֻͳ󷽷ͬҪô󷨳٣ҪôֺϣҪ󷨵ĸڵ㡢ǣ֮ĶȴǲܣΪͲ˿ĺۼԶ󷨵ȴû˿ô
˵ƺ뵽ʲôŵοƽҲ̫ݳˣ
½ƽɲҪ󷨣ҪҵҪĶȻ뿪׼ȹһ׽٣οʱȴ뵽˵ӯʹʱ󷨵龳ʵҪƿ󷨵ĻҪʵƽ
ʰɣ
Щ̫ȷֻǶԼڲȱȫĴепֻƬĵλܹõָ߽׵ķĻǰЩڵһο½ƽʩչƽʱҲἤǸӡ
󷨴ʦ֮ǰûмƽܹű½ƽһ϶Ĵ𸴣ţƿһռŻӦû⣬Ҫֱ߲ʣӦܹ󷨳׻ˣĻҲͲûˣ㲻ЧӦҲᱻѶʦΧŹġ
ҪƽȽأһֻܹҵ󷨵ͼ֮󷨵Żܹʱ䣬ҲӰ쵽󷨵ѧϰ
һ㶣˼Ƭ̣ƺ½ƽȷУֻǡ
ȷһֻһͻ˷ǰˣ̫ݳޡ
ݳ
½ƽɨһ۴﷨е˸Ųͬɫʵķһƽʮ֮࣬ξʮһ˸Ĳʹâƽһʹâƽ٣Ҳﵽţ⻹½ƽƽĳɹʴԵʡ
֮⣬½ƽŴѩ߲ƽҪҪĶˣ½ƽһķӡķеС


1126 ޴
½ƽȫʩչͫȴֻܹ󷨵Ļ֮ϿһŻްĹߣȻһ̫ҪĽڵ㡣
½ƽֽһöƽ˦棬ʵĹâɨ󷨻ڣڶʱըһâƺʵĹâԿƺǱƽĹâӻ֮˳
½ƽ˫ĿͬɫԨȴֻ󷨵Ļ֮ϣǰҵһö߽ڵ֮⣬һŻްĽڵ㡣
ڶҵˣֻòţ
ǰ󷨵ȻĹ֮ϰ
ԼĹͷԼƺϵΪȻͿ½ƽ˵ֱӽһĲƽ󷨻֮ϡ
Ĳʡ
ȵ䣬½ƽѾһӴ󷨻֮ϿĿŹ߽ڵ㣬ֻŵĹâȻ࣬ǰҵţĿŹ߶Ե쳣ް
ĲƽЧڣɿĽ߲ȥ󷨻֮ϵŽڵңӦ漴㿪ʼֶ󷨻ڡ
½ƽѾȫͫʱȻһα⣬漴㽫ӡǸĲƽЧʧ֮ǰ󷨻֮ϡ
ô
˷ܵĵͷ̫ˣֻһԼһĲƽ⣬⣬̫˷ˣʵǲ
ǺǣֻҪܹʱͺá
ͷףŸڵҪʵþˣֻЩڵȴǷֳ˹ɬ֣ŸڵֻȻްҲ֪ʲô
ǰǰֻһµʱ䣬һл½ƽͼҪ֮½ƽ֮ͫٴҳ󷨽ڵ㣬Żڻ֮ϸ˳
ߵ󷨵Уڽߵźżˣת󷨿һף˵ġƽȴ˵пڤΧСҪ̫࣬ԭѾ˸죬һǿĸ죬ѾҪӽ֮ǿˡ
ʱ½ƽڿڤѾһ˽⣬֪ܹڿڤеκһ󷨲ǿζʲôԾ˵ֻЩΪʦܹ
ţ
תź˵ǿ󷨱㼫пܳǰźǰ֮˵УҲ˵һõһΪ˲õĴС
ʱ󷨱򿪵ŻѾֺϣ½ƽŵЦôȹϲˣ˷Ƶĵ൱ڿڤڲߵѶȵĴֻҪʱʱĥȻܹ͸ʱ¾жһλʦʦ
Ц⻹Ҫлǰ˴ϣ
˵Ѿʼǰź
½ƽȴһָĵǰûڱ֧ţʦʦʦ֮࣬缸Ǿٲάľ档
źõһƤһѰƴС̷ǰȻö﷨пʼ鿴ͬʱЦǰȤ
½ƽϽҡͷҿɶ㲻ȤڵɶȤ
ɫһϲӴ﷨öһһϸ鿴ƺźµ󷨴Ӧöˡ
½ƽ˱㲻˵Ƭ֮ڷӦ½ƽǸЦЦȴϷʵǰͬʦ
½ƽûشѯʣǵһұô
ʲô
ɫһ漴¶һ˿ͻ֮ɫ
Ϊ½ƽɵһɢ޳󷨴ʦĻȨͬѰɽʿḶ́ͨϿɵĿܻʮϰ꣬εȵôʱ䡣
Ȼ½ƽϾһұ˵ֲ룬ʲôһɻеĻܣһҺɵĺأһɵĵһܵءɴɡ֮ಢɸڣ׵͸¶˵
Ȩ
½ƽ˼Ὣ͸¶ôǶԻȨػ½ƽͲںɵеʲôȨɸԸΪƳʸ
Ȼʱĵ뵽Ȼһʦڱһʦ˵һϵĳɾ޷Ǿһƽڤûκһܹʵ֣ڶΪһһɴ뵽ųյ۷弯ϵıȥһҪһ档
뵽Ľ쵱ȥȻ֪Լ޷һ棬ϾܹԼұɵûûʦˣܹ뵽һұĽȥһʦҲԵջ
漴㱻ڶĿ־ͷ˶ڵһ뷨ǰܶԥԼ͸¶ˡ
Ŀ⿴һԵ½ƽȴɢˣͬʱʱܵ󷨻ڴʲôʱѾˣ½ƽƺѰʲôѰ֮¾Ͳʦ˴ڤеĿżϵ
˸ĿȻ½ƽУҲٽʲôô˵츳Լ󷨳ɾͶ㹻½ƽ͵ɡ
֪ȫԻһģ
Ȼ½ƽ֮⣬ǿڤ󷨵ãԼ˵ܾ֮˵淭ûڿڤܹһλʿĵˣοƼˮ꣬˵ڵûж½ƽ䱸ǵԼš
ɫҪǣ
ã
½ƽɵĴʵźʲôջ񣿡
˷ܵе̡ƤԼö򣬵λǰһλʦö󷨴УרõһָǺǣѾ鼶ķ֣ǰЩ󷨽ڵʱõʱȻ̵ģƤȴλǰڤ֮ͼ濴λǰѾƽ⵽˵ھŵ󷨣ҵѽǶʦˣڿڤв͸ҲУʮŸ
һʮšõȻθߣȻţڿڤ˶ʮ꣬ƽ󷨣֮½ƽҲὫġƿˣҪƿȫûиҲǲУ˼ȴѾ˶ʮ󷨣ǺεȵĲ࣡
ʱ½ƽͻȻסһʵ󷨵Ļɫڸı䣿
ʲô
һ飬ӻ󷨵ϲõ˳תȥʱͿԭ򿪹ĵ󷨻źɫת䡣
ɫ䣬еˣǣʵԶ֮ϣ
δ䣬󷨻֮ͻȻ۳һž޴ĹߣһɫĹӹߵ¶ŵڻӳ֮£εԪ֮ŵŵļץ


1127 ɱ
ӣ
½ƽֻôУһͷɫ񻮹һƶʱסĻ⣬ȻԪ֮ŵ֮̽
½ƽɽ֣ȴͻȻ󷨻֮϶ȻǰһöâҪ˸⣬һö½ƽǹֶβ֪Ҫ߳ٱ
½ƽǰʱһ֮ǽʱΧͬʱնԪֵ֮ķɽҲɵ࣬Ԫֻ֮Ǳնʣµһӵǿнǰ鷨̶ȥ
׼򿪵󷨣ҵҪĸǣ
½ƽ뷢ʮǧٵ˲佫зѹƣȴŵ
ƷΪʵʣΧסԷһҲʣµƷ󷨻ָӽеĲʱҲ˲ϧҪǮһȥ׼󷨻֡
ķԽԽǿᣬ½ƽɫȻѿȴû˿Ļң˫ɽͻΪȻķһ·ѹƵ˾ۼ󷨽ֻһɵľ룬Ҳ˵ÿ󷨷һʱ򣬻ɳһԶľ룬ͻᱻһȥ
һ򷨣½ƽȻԶԶûдﵽԵ˵統µһ˵½ƽѹƵķȻҲܹԵԵġ򷨡Ტۡ
У
ԶѾ򲻿ˣĽڵȻѾ˸ˣô̵ʱ䣬ܹıȻʦǼΪʦԶǶ֣
ƽ೤ʱܴ򿪣
򲻿ֻҪ󷨺ʿ󷨣Ͳܴ򿪡
½ƽ֪Լһ޴⣬Ǹæأʬ岻˴У˵ǰǴͨ˵ھŵô
˻ƵѾһ˿а֪ƽķû칦׼Ҳܴ򿪣οƽ߸֮ȥѰЩ
ģ
½ƽһҪƽأ
λڵ󷨻֮£ȴڵ֮ǰܻмγһԲ
½ƽ仰ʱǰ½ƽƿĵڵҲͬʱı˪棬ͷĴ˹ƺû˿ֹһ㡣
½ƽ֪ĿǰĹȻǿܼܻԼ޷ӦĹؼǽ֮½ƽȻԼԪ㣬Ҳþʱ򣬵ʱǻܹҵ·Ǿֻһ;ѡˡ
߲ʲпܣ
Ļشٴ½ƽץ񣬵пܣôᣡ
ЩףԽǿڲԽˣѾÿڤڲģҪƵκһ󷨣ԵĶֹһ󷨵֧֡
˵֮ҲڽֵܵĹйƷЩ󷨼֮ȻĶ½ƽΪϾֻһ͵ڵʿˣܹôȻҲ˲ߵע⣬˵֮䣬ͻȻͬķͬʱ
½ƽһСģ
һɫĹâ½ƽ˦˳ȥһɫĹִӵͷ£ںɫĹâ֮С
ǴӲͬķһٴɢΧߵƣȴڱɫĹһ裬ǲҺһȻѾˡ
½ƽʮǰ󣬿ʵô
ˮֵĵݺݵĴˣɱǵʦܹ͸󷨼ǣǰҪɱң
Ҫȥɱ
½ƽɾͷʿ֮ƹǶʦȻҪ½ƽĥ
ǰĪҪ嶯Ҳ˵ܷ򿪵󷨣ˣɱǵʦ֪ж٣οǰҲδǶ֡
æȰ衣
½ƽͷҲصʵΪɱǵʦǷڵĴʿô
һ㶣ǰʲôЦǴʿֺαطʱɱҵȡ
½ƽͻȻ˫һƣХ½ƽܷɵȴֻһѪɫķɽǰһ˫ɽ֮ɽ裬½ƽһʵĽ֮ǽ
½ƽɫһ䣬ȻΪ½ƽΪԪضòȡһЩķˣǰҲ޼ƿʩˣһҪˣһô£ûзأĸַȴʼ޷
ʱͿ½ƽ˫Ȼһգʮ½ƽ֮۶ɣͿ½ƽȻ˫һƣɽȻ⳯⣬ͬʱһһˮɫķɽҲյ¶
½ƽȻһƣʱһɽХһ𺳣ıɽƽڵȴͻȻΪĺҪǰһ谭ǰƽ
ǰĵ󷨵ڵĵʩչĸַȻıɽ˲Ľûײ󷨵Ļڡ
һ˲䣬½ƽȻһ֮Ĺѹ󷨣ڤɵ󷨣
ڵĿɿڴ֮ʣ½ƽѾһ߲ʵĹâʢǰ󷨺ɨǰĵڹâѸٿʼڣ޷ֺϵڡ
߲ƽ
Ǽǰ𾪵˹вԾĺʲô󷨻˵ģ
ǻ
½ƽӵڵĶԾȥϸˮڶըԷ˳Ʒɱ½ƽӶڴһ˲ʱϯġĿռ䡣
½ƽһ仰ʵһ㶣漴·뵽ʲôһ㣬Ҳ˲ϵƣӴ﷨нǰƤͼ˳ϸӦǰ󷨻֮㽫Ŀⶢ˵֮ϡ
һӵĵ֮⴫ŵĻϸˮХмӵ֮Ȼ֮û뵽½ƽϾȻ߲ƽķû뵽½ƽȻԥõżֵǵı˿ķɱ˻ʶʩչֶֹȴ½ƽ׵ֵ
Ԩ㣡
һŻͻȻڵĵϴ򿪣һӰŻһţŻ漴ֺʧȻ½ƽһ۱ϳķߣǰ½ƽһйеԨ
Żֺϵɲǣ½ƽҲŴ˹˻ڰգŷѾʹâ˸һɨǰĵĵ󷨡
ȴĵ֮ʱ˶ʮһڵ㣬ȴʹâɨ֮ʮûбơ
½ƽȻ֪ĵѾǿǿԼڲִ֮Ķĵ󷨣½ƽɲʹ˷ԨԨڴ򿪵ĵŻ֮ϱ㼤һ󷨸еĲ󷨣ϰٵһ˲Ҫ½ƽ
һ˲䣬½ƽѾû·ƺѾ˱ǰҪȵľ


1128 ɱ
Ȼ½ƽλˣֻһѪȽһȣһУϸˮһͬ뵽ɰٴϽͨС
ǽһȴУǶȻ͹γһĽǰͺһ󷨻֮ײȥ
֨֨¸µڶʱ֮ѹɣоܹ˵⻤վǱһСС϶
ȻѾ㹻ˣ
Ľ޷׽ٶת϶ӵȥգۼ϶㱻ӲĿسһ߿Ĵ󶴡
ٵâϯƷƱɢˮĺɫֱƣʢİӰ飬ۿͨˮĻ컪Ҳʼҡҡ׹

һ촫ѪȽˣ
½ƽһȴ˿ĵϸˮ֮ϣ½ƽǿ֮ڱһ߸ߵ͵Ķ˲ͣһͬһ㶸ȻӶʢ½ƽһ˵ĵ֮⣬ĿӾʧͼٴߵԨ
ôܣôܣԼõôױ飬ûĸ߽ƽ߲ƽѽôܣ˾Ȼʵжж˲Ƿ蹫ӵУ
йرȻһ½ĳ񣬿½ĳܣҲ֪ɻʲôҪ˵ģ
½ƽȻʮʵĹ⻪ıγһԲһɵԲ
û뵽Ϸƶɱ㲻ҪڤץסϷҲδпܣ
˵֮ȴһȻŵ󷨵Ļ֮˽ȥ
½ƽЦһʹ⻪Ȼ֮¶ʱʢһƷĻ֮ķ˸Ļʱʹ⻪ķ½ƽĽ죬ݿһ㽫ǰĵ󷨻ȥ
ٴγֵʱѾ˵֮֮ǰÿ˳һ󷨻ƾ½ƽҽΧɱ˷תΪֻҪԼһߣƾܹ֮ġ
ϾոҪ֮ʱѾȻ飬Ҳ룬¶ݹѾȻȴֵķδ߶µĶݹ⣬ȴʼձԭزö
½ƽڻΪԼܹô
ŷ֣֪ʲôʱԼѾһյ˸ʮʺ󷨿ռ䵱С
һ½ƽо˲ɨ󷨿ռ䣬ЦһЦб󷨣صһƣ
µĶݹʱɢת½ƽͻȻһЦʿĻǸѽܸѾֵĺ㣬㵽綼ʼעλԱ㣬˻ǱƭˣеĻҪ㣡
½ƽɫƽ΢Ц佱ȴҵֻһ²⣬ǰֿΪ֮
ЦϷ˵Ϊҵһʦźţ
½ƽͷӵĲ󷨵ĲǰȻ׼ǳǰƺֲִЩΪźԵʣֻʱˣǰվǳġ
ͷ䲻ȫеҲԶźȻʱ⣬ɱ֮ĺγҲʱ⣡
Ŷ
½ƽĿֻʱ⣿
Цҡͷɱ˼ȻˣϷ򣬱ЩеľӢǹϵã˭ҪǲСյأмסºֵģϷȻҲ˼
½ƽһȷڤ˵ȷյأǰȴĵһһҪ˵ǰǻҲ̲ס֣ǰ˷˼ҲΪˡ
½ƽһֱķϳҲֻÿЦȴҲ÷½ƽҲţοҲȷⷬ˼
½ƽñԪסڵ֮סȴûз󷨱½ƽƽԼͨǿлԵĴ֮󣬽ģ⼸ĸѾڻı任ɫ
ǰô߰󷨱ѾǱ޵ʦѾ߸ϹˣΧ󷨵ɫѾı䣬ѾͼͨϵʩӰ죬ΧȻѾˡ
ԪУȻĺУ½ƽԼȴʱ˴ʱʱ䣬һʦǰһҪԼٲľأͬģ½ƽпûôƽ˷ѡ
һʹ⻪ͻȻ󷨿ռϿյ䣬ӱ
ʱѾǰ󷨵ôҲǷڵʿй֮кΪõһḶ́ʵʵͣԪȻԶ֮⣬мܹ󷨵ѾܿɹҪܿ½ƽȴǸ
һּΪǱ̬ⱳһʱŷ󷨿ռ䵱һּΪʱӰĸֶˣǰʹ⻪һλԼ÷ʿǱ
ͼˣһʦʿʩչôͱҪͼܹͨʿзӳȫ
Ϊļλʦ֮һܿڣϻǰ½ƽµһвƷһͼºˣ
½ƽᣬյٴεöʹ⻪ʱſâ֮һȭͷСĻԲӣǰöԪйܶǷİɫ⣬˶ʱоһ򶼴粽Уƺˮ׻Ҫһ㡣
ȻִУжȻһɡȻһţɡΪģ֧ɡǴɡſһ󷨶ʱͣǿǶ½ƽıԪСöǰлԪʱһɶȻֵĹֱɡſХδ
Ȼܹһ˲ǿƿԼԪƿأɡϴŵ뵽ԪУܹԪϮɱ
ɡΪȻԪϾ½ƽı󣬶ҷһһڣܹ䲻Ƕ󷨵У½ƽȫҲֻɲǼĹ㽫ɡ󷨵˳
½ƽŽµİһָһɫĹâʱͼðҲܹŲ赽ԪתֻеıӲԪĹ

ٴεԪĹȴ֪ʲôʱ󷨿ռİյٴεԪ飬ʹΧԪﵽš
濴Ϸ򣬲ΪԼڻܹӿڤȥҪϷ򣡡
شֹԱΪ֮½ƽܵ󷨿ȥ㷢ֿڤĵһѾ˸˺⣬һڲ󷨿ʼӣƺҪγһΧȦһ㡣


1129 Σ
һʦʦʵڷʿҲòֻϧȫ֮ͼ쵶ն½ƽԼһֱ½ƽ֪Ȼ֪ȻıԪԵ½ƽñԪΧסʱ˻ϾͲٸıˡ
ɱ֮½ƽԪһգڱ½ƽƵĵ֮ȥһʱĻͷ߲ƽ׻ĵ󷨣ƽ½ƽֻٵĵĵԼԪһٴݻٵĵ󷨡
ǰ鷳ˣ
½ƽ˳ŵָĵڶѾ޵ĺɫڱ½ƽƵܣ֮ڵĵġҲѾȾһɫ
ڻܲͻȥ
ЦȥˣȻѾڤǱ޵ʦǲˣڤԭһϵֻʣ˲󣬵Щ辫ʦɿڼԶ֮Ӱ쵽ǵܣ񷽲λǰɱʦֻһ֮󣬵ȴͬʱΧͬʱǰ
ô˵ǰЩ󷨶Ѿı䣬Ʋˣ
ǵǣֻǹ̿϶ѣҪıʱ䣬ЩʦȻҲˣҪסǡ
жʦ
˿ڶ󷨿ͬѪһɫ̾˿ܶ࣬ǰ󷨣ҼǲɻָĻٻѾǷŭˡ
½ƽɫ˱䣬ѾЩʦڿڤеĿֲˣ߲ƽ֣ڵ֮¾Ӳˡ
ǰΨһİ취Ǿߣӣжأƻ󷨵ݣ˻пܶһ١
½ƽԼ࿪ʼ󷨣һ˵Ĳ󷨵ȥ
½ƽ첽ȥĵһ㶣׷ȥǰӦƽİɣǻδΪɫǴĵڵ󷨵ӳȥ
½ƽҲصڤԲǧܹ׵ĲٻںδʱѵͲǻߣ
һ㶣ǡ
ǵ󷨾ͲͬԽǿʦҪͻƵѶȾԽ󣬼ҵҲԽѣʹʦҪʱڽڲ󷨲ҲǼΪѣҲǰλϮǵʦڵġֵ֮ԵʣʱѾƤͼ֣ٸһƽ󷨣ѾˣֻҪǴ򿪵󷨣ǾܹӮʱ䡣
ߣģ
½ƽһĴӵУոǸʦѾˣЩĲߡ
ǰźĴ﷨УѾջ˲ٲߣʿȻǰѾ˲٣ȻкмΪѵõߣϲվǲܹһЩԵĴʹõߡ
ͬʱոսڤ󲻾ãϵĲߴ󲿷ֻʹãټң䲻ǵմȴǵմĵϵڤȻ˳׼ȻǷḻĿɿڴĵز
ϰټ߰ƤͼϵʽֲڷȥһⶸȻһ֮ķǽǽɫСû֮ͷʲôĵ
һնһŻǡ
½ƽһȻˣ
һŻⱻ½ƽһն֮ŻǴ֮ϱһԵĲǵǱܷԲʮɷΧڵĲϡ
ȻЩڲ֮ϣ⻪ѾЩٴڰյб顣
½ƽ˸ɴĴĻȻ󷨵ʿ˹˼ɣ½ƽҲӴγֿԿϵ貢̫ǿ󷨶½ƽѹƵ費ͬͬն
ʱĵͻȻеã
½ƽһôˣ
ָŵ󷨣ѾǵͼѾͨ󷨵Ĵֹˡ
½ƽȥʱǵ󷨵Ļ֮ϴʱѾȾһ㵭ĺɫ⻪ʱƺڻıŨ
󷨲õˣ
Ƥͼ˵ѾˣֻҪı
Ļ䣬һλڵҲͬʱɱͬǰһ󷨿ʼּл
󷨵ʦȻǰһλ֮ϣ۵ķҪ͵Ķ࣬ҸַνӵļΪܼͲǰһλʦܹġ
½ƽ֪¿󷨺ʦмλ˵ĴԽıöӹɵġ
ھѣڿʼֲƽʱ½ƽѾδá˵òڵҲ±˼סòպ׷ɱ
½ƽһ˫ɽʩչˮγһĽ֮ǽеĹ⡣
½ƽƺӲִȻһһĻʱһƿʼ͸ˮγһ֮ǽеĹ޷ƱѾ⣬谭ȴҲţ뺣龰ȴǲö֪
½ƽɫƽҪһˡ
ڤѾڲˣΪʦû󷽷ǰҪƽҲҪѲٵĹҲΪʦһƽ˵󷨱ܹʦԭЩʦҲǴӵ󷨴ҪֱܵǰȥѻҵȣǼܡ
½ƽõһһ߽úõͨջ۵е֮ϣͬһ㣬һǰǾźеļƷʯԥԥǶ̵С
½ƽһпУ΢΢һЦѾѾˣҪٲһ㣬ǾҪסˡ
žԼ֮谭Ľ󷨲ϣȫΪ½ƽ潫һдؾԿԵʡ
ʱǰҲѾȾһ㵭ķۺɫ˿ɣڣǰһ֮
½ƽ˵һƽѾ󷨵Ļ֮ϣһǿ󷨷ķۺɫâʹâĺɨ֮¶ʱ߽⣬ŵҲʼû硣
ûõ󷨣һâʱڵ󷨵Ļ֮ϣâһֱߴµϣ֪߳Żͣͣȴ˾Ŀ⵱пʼС
·ͻȻʲôһ㣬еǰ߱Żķ϶ֻҪɣ
ҧڶƽó½ƽһ㶣һУɽأ϶Уһĺʱ𣬽ݺݵһ֪½ƽȻһֱƽʵԭȴǵ͵Ĺ
ɽһˣ϶Ȼ磬½ƽһϲ˫ȻһգֻԪֶʱķ϶ס½ƽ˫Ȼһķͬɽ緢һӿһͬ˺鲼һһŻʱӻ֮ϱ˺


1130 ڤż

½ƽĴУҴҽ߾ռһͷ˵󷨵С
ǡڴʱ½ƽĹƷҲ޷ֵʦֲݵ󷨵Ĺһֻ˵ĽɫҡҡλεץһСᦸƱɢ֮ǰ½ƽС
½ƽĬȻһۣת˵󷨵УǱ½ƽǿŻʱ£̵߳ķ϶âʱͷͬʱʼʧ󷨻ڳ׺£ǵصĸַڵ󷨵Ļ֮ʧ
½ƽոת󷨱һҺ½ƽһкɫĹâһˮѾƮ˵ͷһɫй⵲
½ƽɫһһɱǰ½ƽڵ֮Ҫö࣬Ȼ󷨵Զڵ֮ϣ̵ܹʱе󷨵еʿһ;ϵȻҲǼΪġ
½ƽ̤󷨵ʱɫȴͻȻһ㶣ű󷨿ռ䵱дһƺӡ֤ʲôһ㣬΢΢һɫһɡ
ô
½ƽһ˲ɨŷƿڵͬ󷨣ѾԳԵĺɫâһǰ۳˷˵һֻǵȾһɫȻǸոע⵽
Уû뵽ȻѾƵ˵ҪΧǣȻ輫ߣȻ֪Ŷٲ󷨣Ȼܹ۷ѻ
ǰҪΪ䲻û뵽ڵ󷨵С
½ƽȴǴӵﵱʲô˵⹥󷨱ûˣ
½ƽӹһֻƿеһŵҩ븹УԴĵûһʦֱܹӿƵ󷨣ǵù͸ˣ
һӵ𣬶ſˮҪŵߵ󷨸ǰȥȴǱ½ƽ
Ի󲻽½ƽô
½ƽ᲼øԷӵôЩʦͨڤţܸоţ
һԻ󣬵󷨵Ҳ򵥣ֻûãǳҪ򿪵ߵ󷨣һµǵپͻᱻ˲
½ƽ˵ͷ㲼ˣ
ԣǰ½ƽķԸֲһ¼򵥵󷨣ת½ƽǰѾˣȴֻ⴦󷨿ռ֮ڣһǴ󷨣վǻᱻʦġ
½ƽ΢΢˵ͷЦ֪
漴½ƽܿһۣһ˦һֱڰյжȻΪֱĴڵĵԼǰĵߵ󷨻֮ն£¡һ죬Ȼ½ƽһնֶǼΪǿģߵ󷨵ĻڶһնҡҡλΣ͸˵ˡ
½ƽԽԻĵЦڿ½ĳչֵĶ֮¾ֻԶļһ;ˣ
һ㶣Ҳ֪֮ʱ½ƽȻЦô½ƽչʾĶȻԼҲ¶ǰĵأ֮ҪôɣҪôֻܹ½ƽڡ
֣صĵ˵ͷãǰֻܷʩΪ
½ƽЦЦеķɽٴһն֣ٴǰ󷨣һԿеĲλȻǰһģһɵĵһ
½ƽƺϷȤһ㣬еķɽٴηնͬһɽ⣬ͬλãһ¾ԼҲһЩˡ
Ȼ½ƽ֮½ƽ˫ֶȻһӡžԼһϴȥ֮˫ٴνӡһӡǰеλá
ʱ׹ǰ½ƽȻҲԭġ
½ƽصӡһһӡǰ󷨻֮Ϻ󷨿ռ䶸Ȼһǽĺ𽥿ʼˣƺһӸЩͼ͸ڤͨԽпӵʦ
Ȼ½ƽеĶԶԶû꣬Щ˵ɲǣ½ƽٴͬʱ˫ĿжȻɭɭɫâ󷨵Ļ֮һ鿴ʲô
ÿͫƺʲôĵڣ½ƽһƸ󷨻ڣ֮ϲ龰ˣ󷨻֮ͻȻʮʮ˸Ĺ磬֮ǰÿһƽ֮ʱҪѾѰ󷨽ڵ㣬ʱȴ׵ʾ֮ϣֻЩ󷨽ڵʱȴһֻٶڻ֮ߡ
һλ󷨴ʦ֮ʱƬ̼ĹЩ󷨽ڵ߹̵в˹ɣϲ֮¸æ¼պٴηܹͨ۷ڵЩ󷨵ĹɣתΪϵĵ̻ۡ
½ƽ˫Ŀеʢʱ½ƽһָͻȻһ󷨻ϵһŹ߽ڵ㶸Ȼâţȴͣﲻζ
½ƽָ㵽˵ڶ󷨵Ļ֮ϣһöζĹ㶸Ȼͣ͹âʢ½ƽָ󷨻֮ߵĿͬ󷨽ڵһű֮âš
ǣ
ʱѾ𾪵˵Ϳ½ƽӴ﷨Ƭ̣ŵ̯˿žӨ͸ʯĵйʶЩô
ŵԻĿ⣬½ƽٺ١һЦڤ֪֮𣿡
ʲô
Ҫ˵ڤ֪֮ǸһЦʦм֪ڤ֮ģ
ֻܹۼģԴӿڤ֮󻹵ûС
½ƽѾ֪ĵǴ˿ſڤ֮ѡŷֱ󷨻֮ϱö㣬˫һӴɲǣڤ֮뵽˹㵱УҫĿĹҲٵĻްڵͬĵز󷨻ϵ󷨽ڵҲͬʱڻ֮ϳš
Щԣ½ƽʵǰǡ
ࣣ
δ䣬һ촫ߴ󷨻֮һ㶣Ȼ󷨽ڵѾڻ֮ʧȿ󷨽ڵһϵĽӵ㣬λ˿ڤ֮Ĺʱڵλá
֮ڰյжȻֻ˿ߣ໥Ȼγһ׸ӵͼ
Ȼ˫Ŀ⣬Ǵ󣿡
ߵ½ƽļ򣬵Ǻǣ߰ɣ
ȻûдвֶεзӦֻʵȥ
ȴѾ½ƽ𣬱ڰ˿⽻֯ɵĴС
ȻѹϲǣҪڤżȥ
˽ɲǶȻ׹Ĺâ˸У˵ӰͬʱҲ˵ϲ
â˸֮½ƽѾ󷨿ռ䵱ʧͬʱĻ˿⽻֯ɵĴֻһտյ󷨿ռƺδһ㣬ͬʱǲ֪ʲôʱָԽԽ󷨻ڡ


1131 ڤż
½ƽԼʧʱ֮ͬ½ƽ˴򿪵ǵڵ󷨵еһͻȻ˸ͬѪһĺâ֮âȴǽһε
εӺâлȴһλ׷ͯյߣҫĿĺâ֮߳Ҳһˮɫ󷨻ڣȴһ˿Ҳˡ
󷨿ռ䵱ܲ鿴һȴԽ¶ȵı飬ƺʲô鼫һ㡣
֣ոô£󷨶ݻˣ
һһ󷨺𣬻µʱһŻѾ󷨻֣һߴŻ߳
ں֮֮߳ϵǵŻҲѸٺ£ͬʱ󷨻֮ϵĺɫâҲʼɢ
ҲˣϷոյҲһͷˮﵹεĽţӦǵʧˡ
󷨿ռ䵱пһɫҲ·ЩԻ֮ɫ⵹ˣ᲻˴ˣ
Щ̫ȷ˵׼Բ˵󷨵Ҫҵ֮ϣпô
ǵҲǣһ;ʤҵĵûмҲǿޣڿڤҪ֪Ķ߿ɲס
һߴһ֮Ƴӿڵǵһһλһɵʦһ;ΪףϷйһ֮ԵڵƺΪӱ׷ɱӵϺ㵽֮ʮһֱﾫ󷨣ʮȴǺϢ֪᲻йأ
ߵͻȻ¡¡һ죬ͣ󷨻Ͽȥһݵߴӵߵ֮ϼ˳ǣڤе߲ʮÿһķʽôĲãҲϷģǻһӣ󷨾ƽҲá
˿˿󷨺û˽ڳûĺۼϷΪǻſڤڲģԱ㻨˵㹦߶˹ȴ˸ա
˵˵ͷǸߵôս֮ʲôϢûУ
ҡͷֵĵطս˫ûκ£׷֮Ӯһƺһʧˡ
ƺλҪԸһ㣬ԡһиְǰЩǲϷ˭˿ڤ󣿡
ѯʣ߱㿪ڵҵĹļҵԨ

ĻµҲЩܣҲϼѧԨԴһ;輫ҵҲòˮ׼ҵ֮£Щҵ֮Ҳδûпܡ
ҿҲһԨʿ󷨵һˣڴ˵زɱˣ˵֮£ǷڴʿҲδزܹһ׾ͱɱˣ
ٴƺһͬ
ʱ½ƽǰƽĵͻȻ˸˹⻪һͷ˫Ŀͬһʿĵײ˵󷨻ڣ˿˿ƽأ߲ƽ
ʲô߲ʣ
õ
⵹Ҳ˵ͨѹ̵ʱ󷨣
Ԩ˵ҲǷڵΪ󷨣ʵǿҲޣǵʲôˣƫƫƽ֣ǿ¾ͲͬʿֶˣһڵӪʿܹܣ
ϾҲзڵΪµĵǰЩӴϢ˵ƺйصг֣ȥΪȥˣôƽ󷨣Ҫɱ´˵ʵ̫
ŶϢϷҲ˵ˣ˵ȸһڹصг˴Сƾһϵĸȣȴڹ֮ħ޴Ī˽ӣλʿȻһ¿ȸȴеˡ
ϷҲ˵ˣ˵ҡƹԼڵʿͼıȸı𣬿ȸǳⰵλʿԿȸʵ˵ʿҲûС

½ƽǰٴʱѾһ֮ϡ
ǰѵǡ
½ƽǺǡһЦǰɣϾҲǵһȻѾ뱾ɣôƺҲӦһˣƽ۽֮ǰֻܳΪ½ʦֱɡ
Ƴ٣½ƽѾһ䡰ôˡؾƳ٣ɵʿбһλΪʦʦ
ڵλڵƫƧ֮һʯ̨֮ϣʱʯ̨֮ȴǸһǵĴͼ
ʯ̨ȴ½ƽڴʯ̨϶˫ֽһӡʯ̨ϵĴһӡâӴ䱩𣬴ùâɢ֮žӨ͸ӷֱ֮֮ǰ½ƽ뵽󷨽ڵ㵱еĿڤ֮
֮ϵΪͨĲµĶϱڲԫΪµŶߣٵطĳڣҰĴܹó֮ϵĲ֡Ǻεȵΰ׳
½ƽ˴ĿĲͬƻһֳʥһ̬ǰ
½ƽԱһһռŻʱڵȵĿ⵱Уһͷ޴ĵ׶߳
ͷ޻нӽ͵ڵΪڳֵһɲǳŵȻһɷ֮
֮ȻҲеʶģ׶壿
½ƽľ޻Դ޻һɫĹâһͷԵʮһĺӳ˵ǰ½ƽܵ½Сҵ׷ߣСʦ壡
½СƳ۾˿ΪȻСߣСܰ
ЩЦã½ƽСԴһ£Цܺӣʦ󷨴ʦӼļһ׵ġ
˵䣬ӿռŻٴ߳˼ӣܹЩһȣʿɡ
顢½ٶ󱦡һϾ˾½ƽ˳½ΪƽѪͳʱڳ˯һѣʱȻõ
Щŵ½½ʦ֣Щ׷ߣ
аǰЩ޶ЩʲôԽԽǱ̺ߣۻ˰ɣ
ֻѰôεѰ󣬿ЦذɣѵӦ޾ɽĽëһ壬ɽëһĻʿòãֻһ˷ʴ
ֻǿϸС½һǳ˫һС½ᰣЩЩʲôˣ
ڵﰵĥʱ½ƽȴĶ𣬵ʦܣڤҪͣһЩʱˣҴЩʡĵĶ̽һ̽⵺죬ڤɣȻڤչһ飬ѱʲô©ĵطԣڤɵδ𻵣ҲڴǱһʱգǱеõ󷨴УҪչһʱգҲöȹһ׽١


1132 ڤ
½ƽϧӳ׷ڵĻϺȻӹɵԭ
ڤɵ֮Ȼ꺣ɵʿƣʱڤǲ֪ж󷨹϶ɵĻɴϵѾ˱ԤףǵʱЩɵʿȻܹ⻤ɴȴҲû˿İܹڻɴ㸲֮ӵ
ˣ֮ڤϵһȻչ˲٣֮Դ֮ȴǶ
ǧûܹڤʱĿڤ֧֮£ʹԭ̮Ļɴһֹķʽڣʹ⵺ϵǷ賤ֲҲһЩ֮࣬˵溱֮ＫΪټȴ㹻ǧеıϳܡ
⵺ϵŲض˵չεĲˣҲѱû©ĵطеλ󷨴ʦڵѰһЩ֮ҲɴӦԡ
½ƽʱȴѾ˿ڤ룬ǿڤļ֮أϿһɵ⡣
ĿڤѾڵеɴսбݻ٣߸ʿһڤɵ빬֮Ȼɷѿģĸ˳
˭뵽ڤҪŲȴͲ⴦빬УҲЩνĴж֮ڡ
һƬǽĵ棬½ƽʼ빬ķߣƬ֮ڷԭΧ빬һƵĲ
½ƽ˫ֽӡڲ֮ϣǲȻһΣȻһɫĹâжʱһϲ
ڤһ;ϵȷѾ˵Ƿ켫ĵزر󷨱αװһ󣬶֮ϼ޽һƲһ󷨣󷨽ϾȻγһ빬ķ󷨡
Щֵĸɷʿڴ˷󷨵ʱȫע빬֮ϣȴ֪ƵĲʵһ󷨣ЩʿȴһֵעĶˡ
½ƽտŲصµļؼòƲʱ빬һȦ󷨶ʱ˸ɫĹâ
½ƽ˫Ŀ̽ɫĹâУƬ֮ƺʲôָɿĵһ죬½ƽʩչ˿ռͨһѾ󷨵һࡣ
½ƽŷλڳһɲǱٴȫʩչˡͫƺֶһ㣬ֻ̼Ĺ½ƽָٴһٴδ⵱
編ƣ½ƽܿڵڱɫâǵĲҵһڣָ˲б⸲ǵĽڵ㡣
ʱ½ƽһ̯ſڤ֮½ƽС
½ƽеİ˿ſڤ֮ȻͬС죬ǵڴ˵ĻʵǿԲ˿ſڤ֮ʵǸвͬģʱ½ƽеſڤ֮ʵǰ½ƽʹôſڤ֮ͬ
ſڤ֮½ƽ˦ֱû뱻󷨵½ƽָеڣǲ󱻼ʱȵķݷֱſڤ֮ڵλûȥ
⾡֮֮ϱֻʣ貵ɫâЩâͬ˿ߣڤķϿչγһ߼߱״
½ƽ̾˭ܹ뵽ڤɾȻڿڤϿһ߼С󷨿ռ䣬˵ľȴֲ˼飬󷨵±ǧǰɵĸɷʿʦҲ⴦ڤɳɸıǵƤӵ¡
½ƽն߱γɵ󷨿ռ֮еı渡ֳĿ󷨿ռĽڵ㣬ڤִƿڤ֮λ󷨴ʦûִһſڤ֮󷨿ռĽڵܹĴ򿪡
Ҳֻǲƻ⴦󷨿ռĴ򿪷ʽˣڤȻ֪Σǲܽλִƿڤ֮ʦ㼯һģȻҲķʽ󷨿ռ䣬ⷽʽҪƻ⴦󷨿ռΪˡ
½ƽȻƻ⾫󷨿ռе˿ۣ˫󷨿ռһģռ䱦ϵ߶ʱʼѣž쵱⴦ռʱըѣռƬʱ죬ȴ½ƽǰһĻεֹ
½ƽðűռѷɵΣ̽УĿһȻ̽УһöƴСĽɫƬ½ƽѵ󷨿ռ䵱
Ǵ
½ƽ֮ǰһֱ侲ʱ̲סͷݺݵΡ
½ƽöɫƬõ֮ΧڤһȦҲʱ߽⡣
½ƽȫû⣬ȫľöƬ֮ϡ
öƬֵɲǣһԴѪʹ½ƽĺ˿ռ䵱е֮ʱһʱʼĺ˿ռ䵱мķת½ƽѹƣⷨඨȻ½ƽһ죡
˵öƬԵ˴֮ۼ֮⴫˵ʮа˾ȴˣ
½ƽĲһƬݣصǿڤ󷨳ɾ۷ĸ֮
һѾǣǱǿڤ似ĵմͨ
ʦеĲʽֻ֣ͨһ̡ϵĲʽַʽΪձͨãҲ໤ɴǿ󷨵ıȻѡ
ԽƲֲķʽټ࣬ȴ־ãͨڽʹãķΧС󷨵ȴѲ
ȻҲнֲʽϵģͼȡַ֮ʽȴ㲻õ֡
ĵ󷨷ʽǱǿڤɵĵմѾʧ֮󷨵ĸΪ۷ֱǿڤɵʮſڤ֮
һǾŵ
ȷֻǾŵȻϸŵǿڤɳɾʥصڡ
ڤ޷ŵȴŵƺеĹڤɵʦŵܻΪ˾󷨣Ϊһϵ󷨣˿ڤɵĻɴϵ
ڤɵϵΪʮΣΧڿڤΧڲ㣬ҲǴĵʮľ󷨵ԭʵƬ֮ϼصľŵڿڤ֮صʦеҲֻǿ͸˵ھŲ󷨣ʮŵǲҪ졣
½ƽҪıŵŵݻĿڤŵ󣬲ŵ֪˾ŵ֮ȻҲܹ׵Ĳ֮ܣȻҲָʦ֮˵½ƽԴȴһϲͨ
½ƽȻ󷨲̫ףֵĻ«ưıµҲеġ
Ĵ﷨зһȥ㲻̣èڤķ֮ϲһ׵󷨣ڤλҲǿڤΪ֮ĹӦΪŨȫΪԼʱչ֮ء
½ƽǰϺĿѾﵽڽ׷֮ǰҪһ׼


1133 ֮
洫ľǸֹͨվҲǴλ档
ֵˣλʦһ;ĳɾǹĹס
ʵϣ˹֮⣬ҲԳóѰҿƸҺڿһжӣֲģƷ£߲ƽʵԴĴУһֵԵµҲųơһ򷨡Ľͨһı棬ֻҪһ򶾲ؾ꣬Եϵ衣
ʱ½ƽеƬݴӿµ˵ǿڤɵȱ򶾲ã½ƽҲѱ٣ֻǹ֮
浱У߱׺ԳǬȣлѪ룬аҲһ컯
濪̵ºպı㱻˳֮Ϊ
Եˣλŷһ򷨡дûһѹ̶ķɽõķɽѰҲͨر߱׺ѹԵһͷ֮ںԣԵҲһ뿪ķɽ֣⿪²ǻҪŶΡ
ҲһٺʿΪ֮ź֮£Ե˵꿪֮ʱõķɽĹȺҲ߱ȺڿĹ̵Ϊظ۶ϣɼλеûһֵķ
Ҳպ統еĽһΪλ֮ʼͻһɽΪ֮Եʣ̶ȵɽƷʣٲڶĹ̵׳۶ϵʹ÷ɽΪʵʩչ
ǰԵޱĽһҲҪΪ䣬ѵԵ˾ûʶô
ڿصĿڤĹ۵ԵѾʶ⣬ҲͼȥһֵķɽҲҪﵽͬزġ
ԵͼƱɽ֮Ե֮ĶǣԭԵ֮ͷĶǡ
ⷽδ֮ʱԵһ·භļ֮أڵҳպԴͷһΪڤһΪӣԵ˵֮Ǳʥʱ۶ϵġ
κεԵ֮ҵƵĻ˵ʱ򣬲ȴ⵽˻˵ľܾ
ڻΪξܾڤɵȻ֪ԭ򣬵ȴܲΪ˲ԸԵ˵ʵõֻλİӣ˵İӡ
Ҫ֪ԵֻһɽʵҲ˲ôһߣǵһɽ֣浱л˭֣
ڤȻֻǲ²⣬ȴҲΪ߼
ԵƷɽ󱻻˾ܾ֮Եһ֮ȴǽ֮ȥڱԵ˶Ե֪֮⣬պȴδѶ
֮ԵƵĶ˱Դؾƣ򶾲ڷֹܻľ綾
һʱ䣬Եƺ¿ʼ˼Ʒɽ֮£һԵȴǲٿˣҪԼһɽǱöԼڤƬ
ԵȻҪԼһɽκȴͨԵ˱ϾţȴԼտһϴ⣬ԾŨΪŵΪڽ֮ϵֶ̱ΣһֻҵһʼѵĽߣܹԼһɽ
νĲʼѵĽߣ˵Ҳ֪ԵǸ֮۶ϵĶǣ
ϧǣԵȻĥԼƱɽķȴƺûʱƣ֮ʧڱԭƬȴ򶾲ڵУպ󱻿ڤżȻá
ڤõöƬ֮󣬾Ƭ֮ܣԴΪ˿ڤɣɾһɵ
ڤɵʦδѰǸ֮ǣϧһǿڤɱ㽫ЩŴɵϣΪ֮ͬʥѾЩоԶŴɰղҲ˵
ϧɵʿҲɵϣܿ˿ڤΪɹɴʱµֶΣǿڤɶʱʸ֮ģΪ˺Ŀ꣬ñɵ³
½ƽ󷨵нһеǰ˼һ飬ꡣ
ʱ½ƽĺ˿ռϿգǿ΢һ˿ȵĽɫԴ½ƽ׷֮󣬱㿪ʼ֮֮һ˿Īϵ
ʥõ֮½ƽȻڵһʱµ˴˶ǵݣֻκȻ˼½ƽվǰŰɣֱԪ鵺˿Ųصе˵߰˷֡
˵潫һöƬеʱ½ƽʣԼõöǼпܱǵԵ⵽˵ľܾ֮ʥ֮
ǽɫƬ֣½ƽѪԪӿͬһɺŽɫƬע롣
ǽɫƬڵõ½ƽԪ֮ʱ϶ʱ˸һɵĽɫâ׭ƬݸԵɼ
½ƽܹͫƬ˸Ľ棬һ㵭ɫڻĽǿƬһööַıʻһĽ͸
̾Ȼһʱ½ƽԪѰʿ²ǽҪڵԪҪ߰˰ˡ
½ƽԪĳ̶ԽԽƬĽԽĴĿһɫƬۼ֮󣬴ĿĹâҲﵽ˶㣬½ƽͻأһգۼ׶ʱʧ
½ƽ漴ĺ˿ռ䵱Уöۼڳɲǣ֮Ѿ룬Χŷת
½ƽ֮ཫҪʹƬۼ֮ʱȴǾ޴ͷ­Ȼһʱ¶һƬШȥۣƬɫƬȴһƺҲ֮ܵ·ȥ
½ƽ֮һԴۣں˴Ĵ֮ײδȹ׽٣˵˲ʵʡ
ȻƬۼ׷ɵ֮ȴöɱԴ۶ɵںһʹһΨһΪʵʵڡ
ɫԼɫĹâʱڷĲ汩ںϵĹ̵УЩ׭ڽɫƬϵԼǰԴϵıͨͬʱں϶ɵ֮ϡ
ʱ֮֮ҲΪһöƬһ㵭Ľ⣬֮ȥƺҲ鶯ࡣ
Ƭۼ뵽֮֮öһֱ߸ĺ˿ռϿյĶҲһ˿춯֮һΧ룬˿˿ƵıԴ֮ʼǻ㼯½ƽȴδڽȿʼĥµõ
Ϊ˽Ŷڶȹһ׽֮ǰΪһ֮½ƽֺڵ˿Ų֮ǧϺѰȴòӳԼ׷ڵʱ䡣


1134 ֮
½ƽȻǽޣҲ֪һںýֻԽԱԴ֮ƷʲܹԽߣɾҲпԽ󣬸ο֮Ϊƶɵķɽ
½ƽ֮ԳٳٿԼΪٻ׽٣ΪԶһ˵
ԵʿҲȰ˵ԵΪβһý˴ɲرѹһͷ뷨Ե˵׷ΪԵѰҸֿƷɽġ
κԵ˶ƷɽһȴʼȤȱȱֱһԵٴο̳ʱʿٴԵ˲νͣҪıһ˽һ˫ޣԵ˵ҲһɽģֻǺΪһնˡ
ڵΪܹһͬԴ䣬пָܻɽܵʮ֮˾ţĻʱĴͨһͨ鱦һ鱦мûʲô
ʱԼ׷׷ʣһʱɽҪʲôʱƳɣһȴѯԵͬԴ䶼Щ
Ե˶ǰߵĻشҪӭһ׽٣֮֮ǰɽ鷨۷壬һ˵ĽһЩȴͨ׽ֲֲķʽڷٻһ׽ٵʱͬɽһͬʼɽ١
һķķʿʮ֮߰˲ڸֻԪľ׽֮£
ÿһ׽ٶʿһ飬ΪţΪۺʿҲ˵Լܹ׽֮°ٷ֮ٳɹ͸Ҫ˵ڶɽٵʱˡ
뷨ͬʱɽ٣ôٻ׽ٿɲһһô򵥣ҲûôɹóĽȴôɵ˴ԼĲѣ
ȻҲ˵û˳ɹܹ˳̶ȵһ統жľɾ޵ɹ֮˵һ븶ĴȴǱԴΪͣͲǰһɹȻ绽Ľɫ
ǧΨһһı콣ʥ
λıɽȴҲû𻵣λȴ㹻ˣոս׷ڵʱȴһ̽żʱ򣬵õ˵Ե˿ٶʱ۶֮ķɽ
˵ԵûһķɽڿĹ̵б۶ҲֻλĿģЩʿֻ׷߶ԣ⼸۵ķɽҲǿȶȹ׽ٵĴĶⱦˣοЩķɽл̲Ե˵ʹ֮ʱµĽӡǣ
λҲ㹻콣֮ȴȻȻĽԼıɽͬǱϽһͬںƣɾһնɽ
֮λͬնɽͬʱ׽٣һȹ֮½Ϊɽ֮λһʰԷڵΪնʿһڶǧ磬ʿһ˵űǸʱ˽г
֮ͲýˣԽδһܣֱȹڶ׽֮ɱһһĴ̫ȫˣʿһ˵ǳʵһ壬նɽҲ£Ϊŵķɽ֮һ
Ȼַ뷨ӭӵһ׽ֻһֽ޵ĲȷʽҲ˵֮ʿÿȹһ׽ٶҪɽһͬȹ
ĻűߣҲɷնɽͬʱȹڶΡ׽٣ڶȹ׽٣ɾʹɵʱеնɽֻһ鱦δȹ׽١
½ƽҪð׽ٱΣ֮ͬʱȹһ׽٣ȱҪ֮ǳƳһ۷ķɽ
Ե˵ΪȻѾǷʿܹԷ뷨׽ٵķԵȻòϡ
ȵİ취ֻܹǵڶַʽҲͬԴһɽôȻûԵ֮ǸΪʵͬԴ֮ˡ
ϧԵ˲óȻֹ˼ʲôһʽûеͨԵ˲ò˶ΣͨͼĥһƷɽİ취ǱˡԱһĵö۳ľŵϵı
νڴʱ½ƽĥУ
Ե˵ѧˣʹӦ֣½ƽվֻһڵСްˣΪԶˣҲʿƽ
οԵνĲóҲڻ˶ԣ½ƽȴʵʵڵһϲͨ
Ե˾ŵɵı½ƽֻ«ưˡ
½ƽ˰ʱڽܹãδȻܹԵͬնҪķԭȴ֮Ե֮ϵıٶȻͿòҲ̶ˡ
½ƽϻйƷ
һٵķ鱦ʿ֮ϴЧҶʿҲЧʹ½ƽڵ֮ʱڿԽٶôһ㡣
ԷһСͭ¯ȼ㵱Ϊ㣬½ƽʱʱĽħϵɻ꾧ƶɵ굤ʱʱĶһţֲĵ
һȴʹḶ́ʩչӡҪʩչĹУΪĵ֮ʹ̻֮֮ϵͬʱֺγǿ̻֮ϣʹ֮͵̡
ʮʱ⣬Ϊһɽ
굤Ѿʮʱ̲Ҳȼֻǿþ棬ڶڴʱ½ƽ˵ûκ;
ˣɿٵľ㣬½ƽҲò½һӿڤ䷵ػƽݵпһžȽڳ㡣
һΪһԵʣȷʵֵĽ
ʮ֮֮ڱ½ƽӲĵһ߷ɽڽ֮ϣŵӡȴǼΪɺϵĹһȡӥצβţףȴͷϵĽǵĹԡ
ʱ򣬾ŵһȴǾ˹Ե˫Ŀֻ֮½ƽһʵ̣ŵ˲ʱͨͬʱ
Ҳ֮֮Ե˵ŵͬǰһҪŵͬʱͬʱʹ֮һٴһ̤鷨ľ硣
½ƽһʮļֲиԼʹܣһ̣ʱͬˮһ㱼ţŵһʶʱ֮ͣϵĹԶʱ鶯鷨ͬʱȻոճ͵ķɽδ׽ٿ飬ȴŨԶ硢Ʒһ鱦ԶԶıܿȥ
߱׺׹ٴλΪһ׹룬ϸˮԼˮνĽƺӭͬĵƺ¾


1135 
ʮһ
Ϊڽ׷֮ǰԵ˵֮ɣ½ƽԼΪϺʮ꣬ټ֮ǰΪ׼½ƽֺֹʮꡣ
ʮ֮ǰŴһָĵմʿѾ׷׿ʼɹһ׽ٽ׷ڣʮȥ½ƽʱѾ̫ˡ
½ƽ˫ĿȻſڤϺɨԭֻܹǷԲʮǿһλʿȼھʮ֮ʹ֮½ƽջ
ʱ½ƽӵļͣΪҲԽľԲʮﷶΧһо½ƽС
Ȼɲٻ׽ٵʱ̣
֮ȻѾΪʵ۷巨֮Ե֮۶ɵľŵǴӷĲʻյƷ˵Ѿ߱ӭӵһ׽ٵʸ
½ƽԽɽΪʱһϣҲԸʹð˴ķգο뽣һͬٻ׽һһľ棬ɽ֮ԪϵϴҲϣκ˼ⷢ
ڴʱ½ƽһҪҪ֮ʱ䵹Ҳ㲻ûķϡ
½ƽӴ﷨һֻУĴ֮һѾʼɢıԴԼԼܹƺһֻӥģǱ½ƽɱ֮ѻĨɱʶĹӥһӮķࡣ
ű䣬űܹΪ飡
ѪͬԴѪΪһ䣻͵䣻ӭ׽٣֮䣡
ʿӵͽСһ·ߵ棬һ㻯Ϊı;
Ȼ;½ƽ˵һĲͬѰ֮Ǿ½ƽһ·ӭֱ仯ͬʱѪı仯һ·˹
ѪѪ½ƽں˱̺ѪԪʼѪѪ͵Ѫʱõ¹Ѫ򶾲ڵеõѪʯ̲صѪѪ
½ƽٵһ׽٣ȴйصնɱӥӮõ䷨౾Դʱ½ƽѾѪƺٴαǿҵ
½ƽ֮ǰΪԾľ飬ٻһ׽֮ǰ½ƽƺҪȽ⽫Ѫͬʱ̲ڱԴеķˣٴѪ
ȡ¹ǡβţףͬ½ƽ̬֮߱һӦӥצɣ
½ƽ˼ԪѾѪпʼڣ֮ϵһ˿Ѫ״ߡ
ߴѪ
֮ĺ˿ռ䵱ƺҲʲôϵߡһ˿˿Ѫ͸Ѫ½ƽ⣬ȴ͸ĺ˿ռ䵱У֮ա
¡¡
֪ʲôʱʼڿڤϿգɫѾһƴ˷ۼһĳܿ㾪ڿڤǱ޵ĸʦȴʼղ֪ƴӺζ
һƵȴһ˿һ׵˸һֻֻУϵʱ׼һ
޷֪Եɵʦֻý䵱һżȻܲʦĴǣ˭ҲûеȥƵв̽һҲûбھƿֵĿڤĻ
һʱȥڿڤϿԽԽƵҲԽĳƣÿһȴ˵кݺݵûࡣ
ʱ˭Ѿ֪ڤпǷ˲ƽ飬ɲԵʣٳɵʿѾת˿ڤ󣬽ϢͨʼԼɻ㱨ٴη˿ڤС
½ƽӥӮķԭֻ֮߳ٴγɳһ·˵ɾųߣϻ۵ҲԽѹԽͣһξ޴ī֭ڰգʱһ㡣
½ƽͷ­Ŀ⵱жȻ⣬ƺܹͷֵ󷨾һ㣬յл۵Ҳûù½ƽġͫ
һεĶֵЩ󰡣
½ƽʧЦЦ֮Ҫ취ڿڤصЩпڤʦ˭Ĳɣһ˼ҪڿڤϿյ֮ϡ
գЩڿڤϿյ˶ͬ޺ХһҲżը죬Ǳôյеƶʼҵķͬޱһ㡣
һĹâƵڵпʼ˸ڤеʦʱѾͷһͷյơ
һȻԽԽ񣬳ƵҲԽܼƵȴʼû׹һƵڳ˽ɫĹâƬնʼ
ƻ۵һжѾ˴𰸣ɾΪƵʼնûһ׹ûаսĴ֮ڿڣһ̣ڿˣƹǽƣ
ֻǣ˭ģ˵ʲôĽƣ
ѵһٵڶ׽٣ͼ׷ڳɾʹʿĴڣ
ǰյĳҲˣֻԵ׽ٻյһ֮ã
ڤУ½ƽµļΪ׷һĿյеĽƣãвһʲô½ʦǷڵʿɣ׽ú͵ڶ׽Ƶģ
ʱҲ֮ȴǶ½ƽţ½ȾͲˣ׶ȻᰲȻ
ҡҡͷûк⼸ĺӱ⣬ֻ̧ͷգĿ⵱ȴһɫ
˶Ի󲻽⣬ֻǽĿ͸ͷ󷨣յǽƵĵشǽΪŨ֮Ũľһī֭Ҫ䵽֮ϣʱһī֭ȴѾһƺֻҪԼϾͻữһ׽֮ˮ˽
ʱ½ƽܶԴ׼һҲЩҡʶٻڶ׽٣û뵽Լʱûн֮¶ԼϵĽﲻѾϢ͸©˳ͬ½ƽϢҲ¶˳ԭӡΪֶ֮ǰֽͬһ㡣
½ƽοЦȴִˣ֪˶˵ע⣬˷֮ٹҪȻһ⡣
½ƽһץʮ⣬һռͨȻͣһֻԪִͨ½ץ
龡Դ󾪣ҪֵֿһæҪֿǸˣ
ͣ½һֻԪֽûռͨʧ
ף
½̳ÿռͨ½ƽЦжʱһϲſڽе
½ƽǺǡһЦָָգ²£
£иڣ̶ʲôҲ£
½ƽЦ϶ʱҲһɺܸ֮׶׽ҲаգĹȴбҪصģ⼸游ױܣø׽ٹٻױǣ
ռͨٴγ֣½Ѿص˵ߣ˶ûѯʣȴѾ֪½ƽ½̽ӹȥΪʲôֻ½̽ƽݺһö߬߬ȴһƬƺһֳࡣ
¡
һɫĹâᴩأ綼һ̶Ѿʧ


1136 
½̣½ƽһ̶Ѿͬһ̲ž޲ˮ
½ƽɫķѾڶ𣬽½ƽӳˡ
ⷨɢĶԲһԶŵĳӷƵд֮ڳֵһ̱ͷХƺڶյѹĽɫһ㡣
¡
綼ѾʧƺҲ֮ĿŭͷѾɫ׹ȾĿҪƵڴﵽ˼ޣһâըˮͰϸ׹ѾᴩأǽڤеĻһ̷·û˿ķã׽ٹᴩ󷨻½ƽͷ¡
һɫ߳׷֮ʱҲ˸ϽɫĹ⻪ǵѾʧڽ֮ϵĹԿӡʱȴٴθ֣һԵøӻ֣·Ҫ⽣֮һ㡣
Ŵ׹⣬½ƽһѲһ׹Ҫ浱ɽٵһ֮ĵڶ׽ȻҲ̫ˣ
֮఺Ȼϣ½ƽ͸оԼһ޴Դһ㣬ƺȻһ
סˣ
δ֪ԶΪ־ģ½ƽʶԼ˶׽ٵ龳ֵԼʱɻǴΪţοʱٵĲԼķ׽ô򵥣һʱ֮֮鱦׽ٵĵӣ
׽½ƽȻҵͷת򣬵ȴͻȻоĳصĵطһȴ򿪣ʲôһ̶Ȼڻͨһ㡣
½ƽǿʹܿѹϾʶָоԴڴ֮
׽ٽ֮ϵɲǣǱ֮յĴ֮һƺȼֵȼǰ½ƽ˷ԪһĻԴһںϣͷβںϡ
˵֮ǰ֮׵ֻǽնѻڵĻһЩյĴ֮ȴĿʼ֮䣬½ƽһִƺⷨһѾĸо·˵ڶԼһ㡣
ָо⻯вͬ⻯ֻ½ƽĲٿأȻҲЩԣȴֻһֱܣıָʶֱһУʱķȴȴڶԼĵڶοһ㡣
½ƽգգ۾̧ͷȴڶ׽Ѿٴͷ½ƽһʱԼûᵽ˰յС
½ƽͷ£ȴͻȻܵͷһʹһǿԵʱעƻһеͬʱ½ƽ͸оƺҪ˺һ㣬Եľʹʹ½ƽҪſڴȴֻһ˻
½ƽһһʱȴǹ˲ڵľʹ͸оƺ׹ʱŷֵϻһ½ƽԼʲô
뷨ܣԭˣ
ʱ½ƽһŰȻһգ֮ڰյһƯתÿŷβ֮֮ʱ׹⣬Ǿ֮Ž֮ϵ׽١
һթļһ
½ƽɵ뵽߱׺֪һʱʲô
ֻ½ƽͷԵϹһ½ƽȴͻȻͷʱ߱׺ĺ˿ռ䵱ԾԾԣƺڴ½ƽɽҲżȤһ㡣
ԴҲᣬʱܹ׽֮¼֣ȻᶯΨһİܿͷŰ׹⻹һֹķʽ½ƽйעֻ˷Լ֮Ĺ֮һ׽ѾüСˣ˵Ҳһؿ顣
½ƽȻǱѰһ׽֮һȦ֮ȴǴڵںɫ֮ʹ½ƽȥ쳣·ѪĶ½ƽȴܹһζѵĸֻ̣ԵǿԵࡣ
׽ٶʿһ֮٣γֲһ֮٣֮俴صֻʿΪ׼۵ĵܷƽ׵һ
½ƽĻ㹻һ̻һڷ֮֮ʹһεĽʱ˷
׽ٵ£֮ƯۼѾʼһƬһƬըɣ֮ɰĶڷıӻ֮׹⡣
׽ٵĴν£ڵأһֻצڻ޸֮֮ϵĹѾڽ֮ϿߣĻǶڽв¶棬½ƽȴѾһѪˡ
׽ٵը죬֮β˶Ȼʧ֮Ȼ˷ู£ٴζ׽ٵֱӴĺ˿ռ֮У߱׺ѾʼŰ׹⾡ĸ
׹£֮Ȼȼܵλ棬Ǵ֮Ѿȼ֮ʼϵСȻȥƺȴԵøʵ
½ƽʱҲܵ׽ٵĲȼյĴ֮ƺ½ƽʼȼȻھʹ֮½ƽַյĹѾȻࡣ
΢֮䣬ͬһ֮ϵȼȴƷ׻ʱ½ƽγһľ󣬴֮½ƽ׻մ֮߿ƻţʵȴ໥Ӱ졣
¡¡
յٴδߵ׹ưö£һӽ֮һͨ͸
֮⣬׽ֱӽӴȴֻһҵ֮ǹٴδӽֳһ㽫׽֮⾡һգ֮عž
ʱ֮ȴԵò±׽ٽһͨ͸͹ը
ʱಱµ۶ȻһɫĹâһɫۿɼٶŷӶȥԭ׽ըۼ׾ʼعˣȾһɫĹâѾԵõβҲٴαʵոը֮۵һֻצҲ֮ǰ졣
һɽɫһΣʱ޲½ƽķ࣬ͬʱԽ˿ռ併½ƽ֮ϣԭ׽֮ŰĻ˵½ƽУҲԼٶֺϣֺ֮ǿҲõǿ
Ȼٵǿ½ƽĸ֪½ƽõˮ嵤һٵȴԶˮ嵤ѸݣЧ
һ֮󣬷ಱµһƬҲʼڣƺһƬʹѾһ㣬»Ϊں֮ǰһƬһɫ׭̵ġԼŵ۶ɵıҲʧֻʣµļ֮ͨϡ
Ǹǻ
½ƽѡĻԸƿصĶ
ôƻøϾ
½ƽȴôΪοϾҲζ޲ߣѾΪһ׽׼ʮ֮ã֣֮½ƽҲΪʮŬ֮ʵĿѾ˲֪ٴΣԶδز龳ôû뵽
֮ٴը죬ڰ˵׽ٲǽ£ǵ£һŨ׹һ𣬾һ˸Źâ壬һӽ֮ͬ½ƽУͬʱûж㿪Ļ֮


1137 ࣨ
ɫ۵ͻȻȻڶɽٵ½ƽһ½ƽƿ֮ĶʵЩӦĴ٣οʱԶԶδ½ƽƾʱ
Ȼʱʵ׷ʱյнδɢ½ƽŹ˵ߵ׽ٲãڰ˵׽ѾźХˡ
ڰ˵׽ٳֵһɲǱ½ƽݺݵĵһһٵ׽뵱½ƽĦɽ֮ʱĵߵ׽Ǻ
뵱ٵһС࣬½ƽɲ˿Ĵ⣬Ҫֻ֪һڵʿˣٵȴǽ״ʿ׽١
·һճҺյе䣬½ƽͬԼһ𱻽׹⵱С
һΣ׽ٵ˷Ϯ֮ٴ޷½ƽΪ䶥ˡ
֮ХһҲٿ⻤֮ǽ󲿷ֵ˱֮ϡ
ʿȹ׽ȻܹԷ棬ȴζžͲܹ÷ֵֵֵֻ׽ǰͽͰˣΪ׽ɻѭʩѰϡ
ʱ½ƽҪľЧ֮ſ³һڱԴһܶһǽܵűĽ֮󲿷ֶǣ˷ϣ·һ㣬һֱ½ƽ֮µ֮Ҳ¶˳
֮Ȼһնǰĸ½ƽһݣͿ֮༫㿪֮նǽ½ƽŰ׽֮Ȼôˣ󶴣
ϧ׽ٲ׾ܹģ֮ȻնƵ׽ʵʵĽĽ֮ϣһ˸֮ӳĺڽ֮ϵĹԿͼҲʱڽ֮ϸ֡ڸ֡ڳ𣬲ҲȷǴļ׽ٶ֮Ϯ̶ȡ
ͬʱˮΧٵ׽ҲֻǱˣµ׽֮ͻ˾֮ǽķ֮½ƽ֮¡
½ƽһ߱׺ͻȻͷ׽ٶʱǣͬˮһ󲿷ɽ߱׺Уʵϳе׽֮ٴα
߱׺һ֮ƺȥһδӣ½ƽһ֮ǽٴ©һ׽֮߱׺󲿷գµĶ׽֮½ƽǿᣬȫɿ
һ̵½ƽͬھϸһ㣬һһĥ׽֮ͬʱҲ̶ȵ׽֮
ʱ򣬵ڰ˵׽ٵѾȫ½ƽƿ֮У֮ھ֮ǰǽɫڵߵ׽ٽʱıָʱоյĶȹ˵ڰ˵׽١
߱׺½ƽͷ׹⣬ȴһһ𣬽½ƽȴͻȻ֪ʲôʱ߱׺ھȻһƣڰ˵
߱׺ȴͬһ㣬˵ڰ˵ͷ³ȥ·ڿԶʲôһ㡣
Ȼ½ƽȴܹĸܵʱ߱׺ܵĲǱģǴ˿֮׹֮
ָоʵ½ƽ֮ĺ˿ռʱѾˣ߱׺ʲôҪĺ˿ռһλĸԣڴ֮仧ĺ˿ռͷϿյһɲǱ㲻йκεƣȴҲ¶ſ־˼
֮֮½ƽһ鷨ʱ򣬲߱׺һɵ⣬֮߱׺ϢҲΪų⡣
½ƽʱаЦѲԵ˵ĽȻܹٹ̵˳̶ȣ
ڿˣ֮˵׽٣ɾһ鱦ֻʣһ׹ϴ֮ʱ½ƽȻ߱׺϶һֿ־度µ˼ʱ߱׺ҲѾ˵ڰ˵Ȼֿµ˼ƺڵţ
½ƽ棬Ҫ֪߱׺Ǻεȸ߰ƽﱻ½ƽԪıǷ鱦߱׺ǰһΨ߱׺һֱ޶ԣǱֳһη
ߵ׽ȣ½ƽȹĵڰ˵׽ٶ½ƽ˺Ȼ˵ϵжôء
Ȼ½ƽ΢һĥмĵյһը죬ԭǵصڰ˵׽ٹѾСһ㣬ȻʣµһȻҪһ㳲
ȻΪԷһ½ƽǽһƶɵĵҩ̷ȥΪԪ֫ٺջĺ˿ռΪá
յнγһУ׽һȴǳٳδ½ƽüͷ׽ûмʱ¿Ƹ˶ɽ֮ԴϢ֮˷ƶ㼯ƣھŵ׽ٵȻͬ죬½ƽôܹɵ
Ũڵ˼£½ƽͷȻѿһͨ½ƽɫȻһ䣬ͨһɫѾ£
׹ӣ
½ƽһȴ˿ĵһ֮಻˷ȻŴ׹ӭͷײϡ
ȻڷϵɲǣⷽؼҲΪ֮ᣬ֮۽۳һ֮յϣ׹ӶԳȥ
󽭶ȥ
½ƽĦȹ׹һ׽ٶУ˴󽭶ȥͨȴҪԴ󽭶ȥȥ׹Ӷĳ
¡
ڤɵĸ߿գߺȻײɫӷɽɫα޴һ̶˿ڤ˵Ŀ⡣
׽پȻ󵨵ĹǶ֮ƣ
ʱ½ƽû˼ȥЩΨһҪǵı׽ٵĴ֮³Źȥ
½ƽ壬Ȼһʱɢ׽ٳܣ֮ȴһˣڵص½ƽɵ¶ʹ֮ɫ
׹ϲ󽭶ȥȴѾΪ̣½ƽ֮ǰ׹ӵз²û˿
֮ϣ½ƽʱѪȥ·һ㣬ʱѪȴǰͬʱ½ƽĲڵʣʼ֮ӿѪˣ֮ٴγɢһ׹ӵͷ֮½ƽۡһ³һѪ
ȻԳ½ƽʶȴζŴʱ½ƽһ෴ʱ½ƽķֶãٳɱĸԾɻ
߱׺ʱҲ˲ö֮ļɵ½ƽͷεĽסͬʱһ׹ֽ£½ƽ׹⾡«У«ȴԽĲž쵱У«Ҳʱû׹֮С
֮ʱҲʧǰ򶨣׷֮½ƽֱӻ֮ϱ㿪ʼֳǰӡĹԱ½ƽ˲ùô֮ϵĹԱʧڽ֮£֮ԱӲ׽١
Ȼ֮ı½ƽȴѾÿ֮׽ٵʱ򣬱Ȼû˿ˣȴʼڲϵĲ
½ƽ̾һڻǳ͵ʱ̫̣ʱ࣬ɽеȻ㹻վһЩĨɱĲǷı壬ԡ
֮һţ֮һĽͶ뷨ʧڷϵĽȴȻ֮
׽ŰȻ֮ȴȻٴſڣһƥһĽ֮ĿбһٽХ׽ΣһȭͷСӷ³
֮ڳֵһɲǱ㶥˱ɵ׹ӣӱٴ޷£֮һת£βһɨ½ƽڷ൱С
ֻ߱׺ɱ׹ΧУȴҲһ½ƽȴƵףʱ߱׺ͨ½ƽĽ׶۵ھŵ鱦
ʱ׽Ѿӽβ֮Ѿд֮ʱ̵棬ʹβԵæȴա
ƵѿĿǽ׹йһɾȻĽԾûɢ۳һš
֮ͷȥ֮ʱͿ۳һŵĶƮ䣬ڰյͻȻһʱ죬ȴǴһŨŨĴ֮硣
֮ʱæ֮Ŀ˳¾ͬ˾һ㿪ʼһεǺ£ı֮ˡ
֮ʸ߾пԵ˵֮ǣؼ֮ʱԾ޷֮ͬն
ĳֻάƬ̵Ĺ򣬱ܹһ鶸ȻɼȻѾ֮һһɾ
֮һͷ½ƽĺ˿ռ䵱У½ƽڵأڵԪʱͬƵĽһ㱼ٴ½ƽܻ㼯ܿһ޴롣
ʿɽٳɹ֮󣬽µĴ֮УʿܹһɱѾ൱˲ˡ
Ȼ½ƽɽٳɹ֮յнµĴ֮Ѱȹһ׽ٵʿֺֹ
йȻ֮һͬɽٵԵʣֻҪ֮ɵĴ֮½ƽķ֮һ֪ʹô֮Զ˵Եʻ½ƽϡ
һһС֮֮󣬻вִ֮Ⱦʹɢʼ½ƽڵĴ֮ϿյĴ֮ضȻ˸߲ʵĹâⲿִ֮׷Ŵ֮㼯عؼ֮½ƽȴûһ˿һ˷ѣ
ʱڴ֮뵱е½ƽȴھΣֹľ޴ջ̣ӿĴ֮ٲ½ƽǰð֮ȥѴʱܹһǰ㣬෴½ƽڴ֮ٶ쳣ѸݣѸٵʿ󼰵ĵز
ЩҪ鹦½ƽڴ֮֮ԺǹĦɽ١ɽ٣ֻǴ֮ꡢ֮飬½ƽûжһ׽֮ǰڵԪѾ֮Ĺ̼졣
Ȼ֮ɢ󷵻Ѫ֫ٺӿÿһط
½ƽܹĲǰɽٵĹ̵ܵһּΪٵķʽָţھ׽ϴԼ֮֮½ƽҲøǿ̣˵֮ǰ½ƽ൱һͨĻʱѾܹͨ鷨һ¡
Ȼ½ƽĻԼ൱̲ص
ΪһĸѾײ½ƽʱܹĸ̲ܵصǲزֻԪȫ֧Լһǧʮ꣡
һͨķʿԪ಻ǧ꣬ȹһ׽ٵķʿҲʮꡣ
ȻΪ½ƽڽ׶͵ʱ¶Եʣֻԭ֮׷֮Ԫƾױ˶ʮ꣬˷ȹ׽ٽ׷ֶ֮ʮ꣬ﵽ˳۵һǧʮ꣡
Ҫ֪ܷڵĴʿųԪһǧ꣬ʵܹһǧĶ٣½ƽԪʵǵ뷨ڴʿµĵز
½ƽϵİ㿪ʼΧĴ֮ҲԽԽϡʱ½ƽȴǶȻһ𣬴֮ʱѣͬʱĺ˿ռ䵱е֮මȻһצȻʼ仯ԭʱȴǱӥצɭȻĺâӥצ֮˸
Ȼ½ƽЩ벻֮˫ĿʱҲ˸źâĿܹǰߵգȻѾһ˫ӥĿ
֮࣬Ĳӥצһ˫ӥĿ


1138 
ڤϿյ֮ڿʼ׽٣
ڿڤϿճ֮ϢܿӿڤǱ޵ĸʦдݵ˸֮ڡ
ȻΪӣħϺŰȴҲǲָڤ
һʱȥûܹ˸ʿڴ˼ලģΪƴҲƶ˵бľġ
ļƣƺǵڶ׽٣Ӧһλڵʿˣ
˵½ƽڤɴڤֵ֮ļλʦеλ׷ͯյļߣʱվߵһλڵѮʿ
Ѯʿƺ׼ߵ˼Цʦţ˾ɵǵڶ׽٣ɵʶƵɾʹʿʱ׽٣ҪƵĶ࣬˵ȹ׽٣ҲǿɾʹʿӣӵֲҲδܹõôοڤĿɲֹһ
ɫЩʣܹڤ϶Ȼſڤ֮ΧڤҲǰ󷨱òٳ룬ǵϻഫܲûзǿڤɵĸУʿûõ֣Ҿǿڤ֮Ҳ粻ɶõıˣһҪɵС
ѮʿЩΣȻϺĴ֮һڤоۼ˶ʿѶĶԼϲɵʿˮĵڶմǬȻʵǬҲްգҪ˵˶ʿаεͷãȻҲҪʸ֮ġ
ƺҲԼЩʵֲܹڤϵĿڤ֮ȻֹһţҲҪﵽһţ»Ҫʦֶˡ
ѮʿһʦֶΪ
˳ڿڤݣҲͬС졣
ǰ½ƽ˽ڤ֮صλ߼ǰǬüͷڤλԾһʿùȴһǰ
ǬεЦЦýԪʦ֪ǹڲӴ£ȴΪЩ£һʱ鲻ˣ
Ԫ΢΢һ㶣ʲô£ѵҪȿڤ֮Ҫڤɸʮſڤֻ֮öʮģصҲûҵڤɵ󷨴Ҳ֪ںδҪ֪Щ򶾲йأ
ǬԪЩðæʦϢŭЩڿĴţ֮ҵȺòվ˽Ÿȴǲ֪̺һ尵й̫ڲƣħ޺ŰǣȴҲܲܲˣֱԽĽȱˡ
Ԫһ᱾ĩЩ궼ЩʲôĴţȴĴڣҲƶ˱߽һ壬ȴǱһ֣ջȴǴԤڣȻվ˽ŸȴǱϽ̶һվ˶棻˼ұһ壬Ǳʲôô
ԪȻԵ콣ɣ֮ǰͱˣһԪʦֶɱˣҲû˷ŸƨڸǱ̺ĬĺܣԭΪɨ˱缲ˮưԶأϷȴǸˣҪϷϺ˽˿ڤʲô£
ǬЦһȴǲҲ廰ȻˮĴŵֶͬЩֶԱеĲԸڴָҲǰλôˣ˭˼ˮһʦˮλȻ
ڤڲʮ󷨣λѾѵھŲʮĥ͸˰ϧĥʮǾ󷨵ʱȴƿҲЩüĿλ㲻ΪһҲߵ֮һ
֮ĶԻȻ˴ԣԪüĿıѾʿС
Ǭ룬ʦ棬Ϻɶʿǰ鿴й֮ħ֮ϯϺɳҲ޵Ľڿڤڶɽٵʿһλʿʱ˵˱Ҫ֣ʥ֮һҲǱ޳ĪôҲòͷ
ԪŭŭҲףͷİ˰֣Ϸ֮ಢóʱֻܹĺôҲͰˣܹǧͻȻڤ϶ȻЯ˿ڤ֮ﵱʱ˰˿ţҹϵ򶾲ڣһҪ취õ֣
ǬЦʦǬǴʿҲҶһ
ʱڤϵĵھŵ׽ҲѾ£֮յ䡣
߳һЦʦֶԣ˲׽Ѱ״ʿ֮˲һⴿ֮Ҳʵ࣬ʵǵ˴ʿļҲΪޡ
֮ҡҡͷҲ˵ɽٲãҪϵڤĿ֮¶ȹ׽٣ĪΪ֮ǰûаս׷ڣȴǽŵ׽٣֮䣬Ľ׳ɹˣ
һʦֶ˵ڤڲŴ׽֮Ч
йʿһ£ֻֿܰˣҲ˵׼
ϧħŰڲҹ㷨ڱȻҪϧһд۽ܣ
㷨ڵľº͹ƺʲô
ڿڤϿյĲԶòΪƵķʿеһǰһλС˵
Ҳǵ׷ɱ½ƽ˵ʦ֮һźǱ߿һۣ֪Щʲôܹ鶼ҪڿڤϵȥѾȹ׽٣ɴ֮ȹΪҪȵ˳»Ҫһʱ䡣
ʿܿ˿ϺĴѾңֻʣ˺躣󻹲Ӱ
躣ڲɣ˭Ǻ躣ĵ뵱ճֵйħ޴г˳Ȼȳź躣ȥˣ
ǰҲΪֻ躣ļһﶼģѵףҪľͻȻʾħ޵һ¾ҪǵĻɴ󣬵ʱϺ㻹ź躣ƣҲûٳĴ֮һˡ
һҲһϧ
ǰһ躣󴫳꣬ͳ˵ģС֪͸ѹڵżû
ǰ˵˲ʦֵȻûܶȹһ׽٣˵ֺϻ֮ʿ֮ºܹӵס
ϻ
ЦȻ˫ֵܣֺͨϻ֮±Ѱƾ׶ͨһԷһôܱ֤ʱʱ̿һôҪԸǣֻҪ˵еһ֧һڵʿܹȺǴˣ
˳ĬƬֵ֮֮ǰԸǸľףںδ
˾һ񣬵ľں躣ħһս֮ǣȴǳɵķȥˡ
ЦһȻ


1139 һ·߸
֮ϳ˵̬ʱ½ƽ֪Լ̤˷ڵż
ȻʱȴԶδ˳صĵزеǺ½ƽΪɲǣ½ƽڸȫΪؼʱ̡
ϧǣΪ֮Եʣ֮Ϊ䵲֣½ƽ۵ĵȴǱ׽˲١
ӥצӥĿ֮󣬶Ĵ֮֮ɣͬʱֻʣһһЩĴ֮һҲˮ֮ɳһ·߸ߣֱһһ·չ֮ھ׾ʹ֮ԵԽ鶯ĺ˿ռ䵱зһĳ
֮⣬ȴǽڤϵĵ˸
Ϊ֮ǰ½ƽɽ֮ʱĺƵ֮ÿһжֱֱĴԺ֮С
ָоڷɽϱѾܹˣ˷ֻĸǿңѾǶ͵۷ԴѪѹƻ鲻òݷڵء
½ٶΪһֱûѰõΪһֻ˶͵Ų㣬ȴѪȻҲܵ½ƽѪϵѹƣȴԶûҡ
ڴ󱦡Ͼ½ƽɽʱѾɢΣ½һͬݷڵأ½ƽѪҲͬԴһιȥ
½С½ƽ׷ڵʱι±Ϊ裬ڵĵ׶һΪ߰һİǣưıԭԵ˵ʶΪ൱Գ˸ŴγԿû뵽ȴΪ½ƽɢѪϢ֧Ųס
һҲٱˣ
½ƽ׷֮֮ǰȺֹһ½СҲǸո̤͵ڵĶޣٲ֮ǰһֻ¶Ķ͵С
½СΪԭվȻ½ƽ׷ߣȴ򲻻½ƽݷֻǰ֫ɪɪֻýĴתƵ֮ϣԶԶؿȥҪʱ˳ȥһ㣬ֻ½СԼ֪ԼҪ˳ȥصʱֻǰ֫۶ϵ³
ڵأĿɿڴĿſڤĺƵɲЩʱغڿڤΧĸʿὫ½ƽΪһʵǿҶȹڶ׽ٵķڴʿ
ҲΪ֪ʱ½ƽȹĲԼĵһ׽٣Ÿеǿҵ𺳣һ׽ٵǿȾֱܹ׷ڶ׽٣˵ΪͨҪﵽεĳ̶ȣ
׷˳ΪɵʿҲһľдպĳɾ;;ͣοòڵԼ벻ɶˣ
Цſ˿еļ﷨һǰ½̽ģĶһλʦﵱеõĴߵݾȻҵĸ
ΪһʦȻֻɢ޳ʦλųƶʿһ޵Ż׹ģοվȻ
ܹΪ˽Ƶϵܹڿڤһʮ꣬ƾһ֮ڲĵ󷨣ǾԲͣһ;ϲ֪˶ôۺĵ̡
ڵõź֮󣬵󷨴Ѿ֮ٵõʦĴУ½ƽչʮʱ䣬һ;ϵĺֺֹһǧݣɾʦָտɴ
½ƽ֮Խ϶һ;ϵĲŻ֮⣬ҪĻΪʦ
ѾΪԼҽɶ׼޸ҲѾȻʦĴȴŶϵ
ȻŻ磬Ψһʦһ;ȴ㲻þɾޣ׶͵ڵʱѾȡɵֶΣ֮ǿ׶͵Ų֮ʮһ˿
ҲѾﵽ꣬һ͵ڵʿԪ٣ٵܹӳꣿ
£ӵλ󷨴ʦ֮˱½ƽԼĵˡ
Ȼһ;츳Ͼն̣ΪϿԵõ½ƽİһǧһ;ȴһΪҪ»۵Ḷ́Ԫþʱ˻ûгɾʦ
ˣʦĴϿ¾Ҫʧȥ˵ĴУɴ˴һϵвӰ쵱УΪҪıǱ޸ܻ̿Żͣ͡
ʱܹһλҳϾԿסʦˣһյ޸Ȼһ绢Ĺ̡
Ӵһֻƿ΢΢һ˿϶һϢ鵤û뵽Լһɢ޳֮Ҳ̤㷨ڵĻᣬܹһޣպԼҵ󷨴ϵҲһȵĴлҲ


1140 ˮ
һ׽Ƕ½ƽһξ޴Ŀ飬ΪҪ˼֮Լ֮½ƽܴʵᣬԭ۵ۺڶ֮һ֮˴룬ʣµѾԶ뵱½ƽ۷ʱȡ
֮һ·ɳ߳ߵĳҲ޷һ磬ΧƵĴ֮һգΧڷܵķƽһţһͨȴǴƵƮ˹֮һס˸С
ŷڱ֮֮ȴǲδ֮ͨӣǾֱ֮Ϊŵâɢ뷨֮С
ʵЩ½ƽ֮⣬½ƽ΢֮䣬ܿŵʹΪˮĻ컪ͨ
½ƽתͨɲǼ䣬ԭˮɫĻȴһһϽɫ½ƽ׵Ĳ֮ͨʿҲѲ½ƽʵ
һϽɫǷʲô
½ƽĺ˿ռ䵱ɨƣŷִʱѾһԪ۶ɵԪ۳һööķƣڹƬֹ֮һ״ķһʱ任״ˮĻ컪γɵһöӷʲô
ֹı仯ʹ½ƽжϽʱҪûڶͨһβؽ׷ʱ֮ĳѾ½ƽ̫
һθΪ죬ɡͫ۶ɵͨոմƵзɳȷ뷨У֮˫ĿȴǶȻѪɫĹâֱӴ̴ͨ漴ʧˡ
ӥ֮һĿӥһˣǡӥĿѪͫǹӥһ츳ͨ롰ͫͬΪ֮ͫһȻͫԭһΪ߽ϵͳĴУϧ괫ͨĵֻžʽʹáֻܹͫΪ֡һͫ磬νڻͨȴ;
֮ɹӥϴеѪʹ÷Ҳһ˫ӥĿ½ƽѾĿǿȴδ̳йӥһġӥĿѪͫڽͫͨ뷨˫Ŀ֮½ƽȴͻȻʩչµͫͨʱЧֺֹǿһ
½ƽ߾ֱ͸ԼҴҲµſڤϿȥԭɾĿڤϿ½ƽʲôҲģ֮ǰ½ƽתͫҲֻ˿ڤϿձһɵڣȴֲչԼ׽ٵĽ١
½ƽ˫Ŀ⵱޶˵ȴǴһ˿ɫչ½ƽеȴǱֳ˾ſ飬ǾŸò˿϶򣬽ڤŸһǹڤľŴ
ͨһ½ƽ޷Ԥϵ״ɾͱͨ½ƽԼҲ֪ǸǻֻȴҲɲ½ƽ˿ԥΪȫĻԵһɥʧ֮ɨһöͨٴδƵƮ˳
½ƽ۷ʱһԵͨǷ˼ͨ۶ɵͨͨûͨӱֱӹͨϵ
ֱͨǡɰٴ׺ɣνˮԼˮסǰֶǱͨǱͨ
½ƽڽ׷֮ǰɾ͵ľƷ½ƽʵгɾ;ŵͨĿܣͫˮĻ컪ͨ䣬½ƽԼҲͨ㲻ŵ֮ͨ
վûٳ۶ӣֱ֮㿪ʼ۳֯ƣʼյͨ
Ͼͨӳɾ˴ʱȴͻȻ˸һɫĹ⻪Ĵͨӱ㿪ʼԵö漴㾡ʼ⡣
½ƽε̾һ⡰ɱ۷ʱûܹ֯ͨӣɾͱͨû뵽ڽ׷֮ȴûܹͨ۳ɱͨ
ʵеԭ½ƽҲ֪зӯ콣Ϊӯɫͨʵһˮõĵνзӯ족ȴһСϣȻҪСôˮ֮ͻҪȣ
½ƽĹ޵ֻһˮ֣ҪǴ񣬶·ͨʩչƾն֣ͨѡΧСˣзӯ콣ˮȴǵӦ֣ɱȴǽζ޷Ϊͨ
½ƽѾһΪΪͻƶĲȻ˥䣬֮ſһһͨٴδƵзȱ븹У㻯Ϊһ̲ˮˮ·һһͨӣȴǷзӯ콣еһ״ͨˮ
ڡˮһ׷ؽˮһ˵Ľͨһصǡĥ
һ㵹롰İЩƣİٴµһֽ֣ˮǵԵ֮µѹƣֽͨһʩѹΪ޷ֶﵽܻ׽Ŀġ
½ƽɹĽˮͨڷ֮½ƽѾΪΪͨĻԵѾʧ֮£½ƽֻýٴηĺ˿ռ䵱е෨鱦֮ϡ
ܣԪɽΧƣƷʢγһ޴֮ྭڱЪϢʮԪ˸ʮ¡
Ԫ֮Ϣ֮Դ֮֮棬ıǷµľƷھŵҲѾṴ˴룬󷨳ɾͶ鷨ôԴԪҲؽһ¥
Ȼ˷½ƽɽٵȻ߱׺ɣһ½ƽ׽һ˵ڰˡھȻҲѾ۷ķʵ½ƽһ󣬼ǵһﵽڻмδգ۵ھŵˡ
һ֮Ȼ鷨ȴҫһһ·ǰֱ˾ϵԱߣų˰Σͣ˽ŲΧϸˮνƶƷȴ˭ûֹһﳬԽǵ˾뷨λá
ˣˣ
ƶ֮ϣſűԵ֮תҪɽ٣Ҫɹڶ׽٣һ̫ˣ
Ͻһ˫Ƭꡱ裬ƺ߱׺ʾһ㣬Ž֮¶һڴ֮ˡ
½ƽΪرڶȹ׽֮󣬷ڵĴ֮ʼ룬ΧܷļЧԽˡ
½ƽ΢΢˫Ŀſ֪ʲôʱԼǰվһС
½ƽС΢΢½ƽһеĪүлүȫ֮
½ƽ΢΢һЦ֮һĪ룬պˣ


1141 
֮ĳʹ½ƽĺ˿ռٴһɧ
Ī뽣ھƷϷ뱾Ԫ֮һԶľ룬ȻһԪȴû˿춯ʵϣ½ƽʩչ뷨ͬʱɽٵ֮֮ĪҲ½ƽı֮һˡ
̧ͷĪ뽣֮ϵСһ˫ƬϰԵĽȴҲûʹһתû˼С
߱׺һţʱ򲻽Ĭҹ࣬źۼӻ֮Ī֮ƺųС
鱦Ҳ֮û鱦嵱УֻƺЩ¶ıĪ뿿˹ȥ
յе컪¶Ҳڽɢȥ½ƽΪҲڽ׷ʱĿʼ컪¶Ӱ쿪ʼΪȹϡ
½ƽһ죬һɫĵâȫ˸ұ׹ҲԽ˸ҫĿ·ȫ׹ⶼұۻ۶һ㣬׹⾡ʳָָ⣬â貵ļҪ˰յеչ⡣
½ƽһֻƿ֮ʳָ棬ǵ貵Ĺâ԰һϸȥʱһ˸Һָ䵽ƿУһ׹𻨡
ǣƷ׽֮ˮ
½ƽڲ׽֮۳һ֮׽֮ˮָ䵽ƿУֱ˾ŵָ֮۵һ׹ڳɢ
½ƽЩźĽƿһ׽Ϊ֮Ī본⣬½ƽܹ۵׽֮ˮȻࡣ
½ƽվܵͬˮһ˷ϯȥԲʮķΧ½ƽУ漴·ʲôĶһ㣬΢΢һ
ڤǿһ͵죬Բ½ƽȻûпܽУ½ƽȴܹһ˲ӴڤϿֵ󷨻֡
֮ǰ½ƽԸոճɾͱͨġͫ鿴󷨻ֵ񷶥ȴûз֣⻤ִȻܹ½ƽ
½ƽӴ󷨵һɲǣڤԾΪģŲУܹʮǵķΧ½ƽ֪С
Ƕô޴һƬΧҲ˵½ƽ͸󷨼ܱڤַΧڵһ
Ҳһ̣ϺѶڿڤеʿѾ½ƽļӵС
ôĳ棡
½ƽ뵽Լڿڤжɽٿܻ˵⣬ȴû뵽ջ˶ˣʹ½ƽ˾
½ƽԼҲû뵽ӥѪһʱ䵱УȻ˾޴׽ԭѰʿɽٵľ飬׽ǿʱٻģǰʱһʱ׽پ͹ȥˣʱ˵ע⣬½ƽҲԴѡ
˷ۼڿڤеʿ½ƽԹƣҲˣЩʦֻռ˺ٵһ֣󲿷Ȼǳ½ƽġ
ɿڤ󷨵У˾Ŵ֮⣬ÿһ󷨵мʿҲ˵½ƽԿڤ֮ӿڤͨⲿһ󣬶פʿһ˫ս½ƽϾͻѶʿΧС
ͬʱ½ƽҲΪЩʿһȴûͼñֶǿƳڤҪ֪ڤ֮ԱɣΪƽ⣬Ǳ෨ʿǿд֮ͻ뵽˿ڤϡ
˷Ȼ۵ԵڤȣֻҪһҪƿҲǲԡ
˿ڤ֮ս󣬿ڤĲϵѾƻֻƾſڤǿάŻתһٴξƽ⣬ŴƱ޷ٴλָһ޷ָڤ󷨾ͻʱŶ߽⣬һʦʥشӴ˱Ҳڡ
ҲԴӿڤ֮ǧû˽ڤԭ򣬲ǲܣǱڿڤеʦֹˡ
˷ڲƽڤܹڤʹʦܿ뵽˿ڤɵʮžµĿڤ֮һ뵽ܹƻŴ󷨱ܹڤûһʦֵܹջ
οڤɹ̼ΪæټĿڤδرչ˸ɾǶһ޶ԼŴ󷨵ͼǸգһܹõЩеĻ
һ뵽ЩЩʦͷȣѾЩȲˡ
½ƽһһռŻʱͣ½ƽһٳֵʱѾ˵˵Ľǧ
˫ֲͣһ߽һ̴̽ž죬һһ޴֮ϲʱĽһööڰӷ̵ĸֻߴ̵мöڰӣ֮ǰ󷨵һʱȴǲ֪ӵ
ǽǵǵ󷨵źеõĴ֮һԨһ󷨱ʦ˵ǼΪĲֵ֮൱鱦֮ͨʿ
½ƽ۽磬Ĳ֮УҲ͵һȫɽľƳɵĲպгǱıѾΪʦеǼ֮ԨƣҲҪһ
ʱͬʱ󷨣½ƽҲΪȣʵݺεȷȻ󷨵ľѱҲһͬʹɣѵ㻹ܹķֶòɣ
½ƽȻҲܹͬʱʹԵУ½ƽεǿᣬοʹɲȲ㣬߿ɲ֪Ҫ׷˶ٱɲǽƾǿܹתġ
̧ͷ½ƽһۣЦϲʦֶȹ׽٣ɾڷ࣡
½ƽõһԼ̧ͷ˵֮ɲͣЪĿ⵱еľ֮ɫԽŨ񣬵㵱ַĶõ
ЦǴӱȻǰŶҲǵڵ󷨵зֵλǰʿźеõһܹطڶʱķֶãδԴļӿٶȡ
˶٣ŵλȻǰȻɵĴˣȻҲǰСɣס˵ɵɸϧվ죬ɳһ֮⾡֮λȻǰκһˣֻǱϺ㵽ڤӡ
½ƽ˵ͷȻɵԵɵҲڤƣǡҲȷ˵ãܹʱ任˸ЧĴҲǲơ
½ƽҪſѯʣеȻţϲˣ
漴ɫѸٵĻҰȥȻʩչĺˣͬʱڵ֮ѾһѪȾ
½ƽüͷŷڵǰԼ֮ϸһѪɫȻڴ֮ǰѾʩչ֡ʵԲΪۣ
ΪЦЦһ磬ɢѪɫʱͣͣ㲻ʲôҪ֪ʦֱչʮ꣬ʦҽλ󷨴Уƿʮ󷨵ĲԼƽ֮ڤĵ߲ҲѾҸףЩɾȣЩСʵ㲻ʲô


1142 ®ɽ
ʿжôҪھ˵һ׽֮½ƽѾᣬʿһڶɽٵбôͻΪû˸֮ضɢ
෴̣ôڶɽٹ̵УҲܹ跨㹻֧ţڷδɾ֮ǰʼնǷ๵ͨص
ԲΪ۵ȥֻʿ֮ϿһС˿ڣҪЩ˿ڸԭɲֻƤ˿ֺϱܹȬģοЩȾѪÿһʿ˵һԴϢľΪջΣʿһ;ϵߵԶ
½ƽ֪ͬǹִ֮ˣȻѾѡôеȻҲѾף½ƽڴ﷨зһһƿнɷֵĲѪ鵤˵Źϲ˵ʦȻʦһˣɴ˷Ǽһˡ
ǫʦҪ˵ʦҪõȻǰĴԼλԨʦĴУѾûˣﻹյĳɾͣ
½ƽڰ֣ԨǳΪģʦֻǱ꼰ĳˣ˵Ϊֽʦվ˷ҵȻ˿ڤ֮ǰΪֶɽʱ̫ʱ֪Ѿ˶ٸɵʿڿڤԴҵվţ
Ŷ
Դ˲е⣬ЦҲʦ㣬һ׽ܹ߳ƣʿҲϧ
½ƽ׽ٵȫĿõģȻ֪½ƽ֮ǰ˺εȴƣڿڤϿһ࣬ҵͬڿڤЩʿΪֻһΪʿĶ׽١
֪½ƽصصĵһ׽٣ȶ׽ٵĵһ׽٣ҿȥڵ½ƽƺ˵Ķɹˣ𺳵ڡ
ˣܹܵ鿴ڤ֮Ҳܹ뵽ʱĿڤ֮ⶨȻѾ㹻ʿע⡣
½ƽõû˿ľʧ룬жָ߿һ㣬ЦʮڤҲѾչһ飬ջΣ
˵䣬Ѿһһǰݼ½Ҳ½ƽĴ﷨½ƽ
ʮ½ƽµ׷ҲջΪϵģҲڿڤϵջ
󲿷ֵĶһЩѰ֮벻½ƽķۣ˶
½ƽҪĲ⵺ݣǧû˽ܵϴһЩݾֳѾ˲ٵĵطرлвǧꡢǧݣ½ƽĿǰΪҪĶ
ڲժЩ֮ǰҪϾһȹ˵
Դһڷɽ½ƽ׷Ĺ̵нϾȺʮ֮ţʮϢϾһνŵǧ֮
һϾڷȺȴһζäĿУǸעطȺƷʣʮȺĹģһֱǧ֮ǧȺѪڵҲаϣȻɵ֮ǰҪǿһ
Щջд󲿷ֶйصģЩʮ굱У˵˵˭ջôȻǵɡ
ЦЩջвٶ졢޲Ľã绤ɴ֮࣬һвӦڱ֮ϣպ˱ҲҪһЩõóֵĶһͶ״֮ҲǺõġ
½ƽĸкЦԵʦĵλҪĳһɵѰһޣλҲȷʿõͣȻҲ⡣
˼ȻѾһĹУ½ƽȻǸе˵ģҲĬ˵Ĵ㣬ҵһɱܹɼҲܹĵõµͬͶ뵽޸ȥ
ڿڤϵĴ󲿷ջȻ벻󱦵Ĺͣ˾ſ΢͡С;齻½ƽϴҪҪ
һקƣȻҪҲߡ
½ƽҡͷѾΪһ壬һǶ󷨱ȻҪʱеʿɱǱҲܲ
ΪźĿ˿ϵһУ½ƽУЦѾĺôʣµЩòߵĶɵЩǹǡ
һüЦһԵĵȴ½ƽƺĿǰƲеգЦʦѾ֮ƣ
½ƽЦЩüĿµʱٲûҪһսҪ̤˼ҵΧҪǿˣʱǷʿĶսǶﲻæȵƽݵȥǡ
½ƽֽս˻ƽݵУԭ顢½ٶԼ½СǼΪԸģǶ͵۷ʿ֮±ǷڵʿҲǵĶ֣½ٶ˫ޣ仹ûгɾƷ𵤣Ҳܹ뷨ʿ½Сոս׶͵ڵļһߵʱȻҲҪｻ֡
һֱ½ƽµЩ׷߶½ƽչˣΣ֮ʱͨ½ƽһսЩĸСһ߹󣬸ϣ½ƽܹṩһᣬһܹ֤ʵĻᡣ
½ƽǲɷ˵ĽǼӵ˻ƽݵУһԵĵʦ֣ν׷ߣҲҪǶһģԶǿһУһ죿
½ƽЦʦԲֻеʱʵҲǵѣܹҳ֮ΪաܹģټǼĳʵЩ֣ͨҲûа취£
ҡҡͷ˵ʲô
һͬڤıԵǰ󷨣ǿڤŴ󻤵֮һˣǧûһܹ͸еһ󵽵Ǻѽд˵žŵǴԵˣǿڤɵҲ֪Ȼ֪Ȼ
Ե˿˵һеĸԴڤɲŵ󷨱㻳Ҳпԭ½ƽѾ֪ŵ󷨵Դҽŵ۶ɵľŵ֮ƶ֮Ī룬ôȻʵŵ󷨴
½ƽ˫ֽӴʮصķЩԽɫƬеļأͬκһ߼󷨵ķһԵĵöЩĪ
Ȼ½ƽÿһӡǰ֮Ϻ󷨶ʱһһ㱡΢⡣
½ƽ˫ĿȻâ󷨻֮Ͽȥĵ˵ͷųԱߵĵʾʦܣ벻뿴һŵھ󷨵®ɽĿ
½ƽ˫ֿʼʩʱ֪½ƽѾõŵ󷨵УѾǼĪ½ƽԣϲԽĵ˵ͷһڴ½ƽ
½ƽǺǡһЦŵļһһĪƥеӵļϱ֮䣬ƺһ˫˫ĿԼƺһӽ⿴һͨ͸
һʱ˹ȴ½ƽʦܣ۾ˣ
󷨽ڵǰ󷨻֣֮ͬҹµͼ


1143 ʢ
Ѿʦһ󷨵оȻѾǰǰǳ
ܹʮڵƽ˵Ĳеһ󷨣ɾʦ֮Ѿ֪һҲӦʮ˴ڵŶԡ
Ѿܹƽ߲е󷨣ÿһ󷨵ĽڵѾﵽٸ
ʱѾԼڹ£ڿ»ʦΪ󷨣˵Ļ֪ҪѶ೤ʱܹһ󷨵ǰϣ㣬ڰ֣ټϡݵ߲е󷨱֮ǰݵĲеõʱ䶼̡
Ȼڿǰ󷨻֮¶󷨽ڵ²ǧһʱ䶼һЩɣ󷨻ֵһ֣ǽ󷨵Ľڵ㾡¶Ҫж٣ࣿ
ѹǧûһܹһݳ
½ƽڵһĿԪǰһ󷨵صǧڵ㣬㿴½ƽָңңָ󷨻֮ϵһڵʱ
һͿ½ƽָÿһεһöڵϨ𣬶̶̼֮䣬󷨻֮ϵĽڵ㱻½ƽʮ֮࣬ЩĽڵڵ˿ûйɿԣֻʲô޷Ĺɡ
½ƽЦЩڵ㱻֮󷨻ֱῪʼĹ̻һʱ䣬ϢֻҪһʱûжʦע⣬ǲ˲ģҵӳȥ֮󷨾ͻ
½ƽ˵ʱѾ½ƽ֮ͣ滤֮ϵ󷨽ڵϨţϨ˳û˿ɿԡ
½ƽһԪɢ˫ĿѾ޷ٿ֮˸Ľڵ㣬½ƽȴδֹͣǼſڤߣÿһ󷨵ʱʩչ󷨻ֵеĽڵĨȥʮ󷨵еĽڵ㿪ʼɢڤ󷨵ĳױֻʱ䳤̵ˡ
ԣ
Ԫڿڤϰ꣬ļλ󷨴֮һ½ƽŴ󷨵תٻ֮Χס
һԵǬ΢΢һ㶣ʵʦ棬ôˣ
ԪüͷڽŵʲôƬ֮ˣڤʱƺڱ
ʲôܰɣ
ǬЩţ󷨵ʿڤ֮ܵشþͻ᣿
ԪҡҡͷϷҲ֪ô£Ǳڤ֮ǿҪˣ׼óְɣϵһҪõɴڤУȻڤΪҪĴȴͲõ
󲻾ã㷨ڡɵϺڵʦܿҲ˲ף׷ײ²½ƽҪˡ
ȻڤʼڤڣһĲ˴ӿڤΪܷÿһеÿһ󷨵󷨻ڶ㵴˲ơ
֮ڤʿѵһۣǱڤɵľŴڵеĿڤϿնȻʢˣ
ȷе˵ǾŴԭڿڤϿ໥ѹ£ڤϿУȴʢĻǶһ㣬ɿˣ
ڤеʿǰ澰ʱ½ƽȴ໥ѹһľŵոմһ϶ʱ˳ʩչζʼɿ롣
ǾŵͻȻ򿪵ɲǣʿ㷢˲ףǶڤʿѾˡ
Ȼʶ˿ܷеǣʱͷ󷨻ڷ谭׷ɱ½ƽ谭
󷨵д󲿷ֶʦڣѡһ󷨵ʦҲǰĥĲˣҪȫһҲ򵥣εĹ½ƽѾԶˡ
ԪѸٵĴǬڵĵ߲еһ󷨣ܴһʱڤϿʢľ޴󻨶ѾҪʼĺ£ˣԪ漱֮һǬŵ󷨶ܹǱڤ֮Ѿ˿ڤ󷨴гû˳ȥѰҴˣֻҪסƬ̣ʿȻͻѶȥϷҪȵڤпһȴϷԸ
ۿڤʱ󷨣ԪĻǱȽģ󷨱ȽϿʦǵΪʱǴг˲٣ʦѾȲҪھŵ󷨻֮ǰǱڤ
Ԫһ·ɶݺܿھŵ󷨺£֮ǰϵ˿ڤϿգȴ۵Ķ͵С޾ȻҲ󷨵ΧҪڤС
Ԫʱŭ¶Сޣ󷨲ЩƤëҲ̰ͼڤŲô
ԪȻˮʦϾǷ棬ƽ߸ϣʱѾڤˮսƷݵüСռıˣʱ֣͵ڵʦˡ
ͼļ͵Ϊʦһͬɱʱȷʵ⵽ЩʿԼͬƴֿ
ԪôҲǷڵʿʰ͵ʿȻڻ£Ȼʱŵ󷨺£ڼԪȽӳ֮£ûͣЪҪ⼸ͼһͬʿ׻ɱ߽䵲֮⡣
յݹӲͬķҪھ󷨺£֮ǰڤȴ˱֮⣬ǲɷ˵ΧеС
ڤϿյһսȱڿڤĽڷˣ
ڤ󷨱Щеʦĸô˻ڤļʶһڤģǰǱ뵺ڵʿʱȴǱԺЩɸʿȥ׷ɱˡ
ǬȻЩʦڿڤʮϰ׷ֻܹµȴ޷ͬܡ
½ƽһ·Ǳɶݣ϶˾󲿷ָʿڿڤĸеУʵпڤֵ֮½ƽԭĴҲǿһ󷨣ȻٳŸʿ֮ǰߡ
Ȼû뵽ɽٵʿʹ½ƽǰļƻȴвͨˡ
ڴʱ½ƽõ˽ɫƬڤɵߴУһܹ󷨣Ǳûַʽ˴󲿷ʿ׷ɱſڤ˳
ºˣһˮǬ
½ƽվҲֻǰ˴󲿷ʿ׷ɱˣοʱηɶݣΪ˸õԼɶݵٶȴǲòǱ㱻Ǭֲ׷
˵ţǬϿһҲûУһˮһâ½ƽڵķݵ½ƽҲزסԼΣ¶˳
ڿڤϵõʲô뽻
Ǭһˮңңһָˮ½ƽϴ


1144 ̺
ǬȻǰ֮ԵķΪеͨȴ˿Ҽ֡
ǰǬǳŶһλʿȥģĿֻҪסˣ¼Ҫעֵʱ̷
ֻһڵʿǬȻûôĹ˼ɣ˵ǹƥ½ƽµ˼ʱڿڤǾȫˮС
һѾɡǷʿгſһâɡΪܲɢʱµĿڤںһγһ޴ķ
Ǭеˮ޷·һ˲̶УƬȻķоٲά衣
ǧɡļҵˣԨµ棡
ǬһеķʱеȻǧɡʵСԨλʦŵҰ֮ڡ
ǧɡ߸̧¶ɡڵ֮ˣҵԨǺˣ
׷֮½ƽڱͨԼʩչһ¥½ƽʩչҲԽľλˮڶĵմҲ޷ֵǰ֮˵òȻǻû
ǧɡ½ƽȻõĲ죬޷һһڶ֣µĿڤȴܹ½ƽ׽ã˵Ҳ¶һҵͷҲЩ壬ǶʿˮһʱҲûгǿ
ߣˮˣϷҪǣȾ
½ƽٰԨһߡ
Ǭãǰߣܹͻƿڤ󵽵ÿڤϣʵǧδ׳٣Ԫڸһ;ϵľտΪ壬ܹһ𣡡
Ǭһ֮ǰǰ谭׷ǬߣԸвأһϣܹ˵ע⣬ֽ¡
ʱ½ƽλѾ˿ڤȽϿĵһԼЩʿߵ󷨽紦Ҫ򿪱ȽףѾʿǬ֮Ժ½ƽΧ˹
½ƽ˿ͣȥʱʿأλǰ뿪һ𣡡
½ƽʱŭȵ
еǧɡȻһתйɡΧƮɢȥЩֵʿ׷׾ʩչַͨͼأȻȴǣй⾶ֱײɢǵķ˺ǵķͨǵĻնǵ֮
صʿǰ߰˸գ֮ʬ׷룬䣬׺ݵֶʹúֹ֮ǰ
Ϸ
ڶʿ׷ÿͿһλڵʿ˹ϷɳɳꪣܹȺĸʿһ
ɳɣ½ƽҲ֪ɣǺʮ֮һȽϿ󣬻嵺פصԪ鵺½ƽȴûһɵʿ
½ƽн꣬ǰһնɱ߰ʿԭΪ˵Щʱ䣬ЩԲͼǰ½ƽʿΪľԼ˳뿪
ϵ;ȴһʱ½ƽжġ
˵ڷʿϡƽײǰǰ׵Ĵ򷢵ǬѾ󽵵ٴ½ƽ׷һǰһȻڳһǰл̬ơ
½ƽŭλǰΧԼɳȻ֣һˮ׽ըľŽµͻȻһƣһɹɵĺˮ·һˮĸĴһϲƶʱںˮڶʱһɹɵˮ洫ˡɳɳƺͻȻ˱һ㣬һľˮд
½ƽеǧɡһգȴǻһ˳ìǰһ̣ˮͻȻһҽУûϢ
ˮסˮƲԼì̵ɱֻɲǼĹ½ƽĵ֣ͨһڵ֪
Ѿע⵽ʿǶʱȻѾ½ƽ׷ǬҲһȻûз׷ϵĽŲֻɫ֣֮أеˮһη𣬲һͷѾһ𱻵˰˲ľŲ
ˮڰյжȻʧٴγֵʱѾ½ƽǰʱǬһָͷİڰ˲ţǬΪģԲʮķΧ֮һͨԶƲҲ⣬¶ֻʣһдɳ棬಼õ󷨶ɲֹͣת鿪
ˮմ̺ͨ
ں˷˲㱾£бµǽǿ籩ΣˮĴ洫С̺
ഫˮפطԲķΧ֮ڣԴˮǿ纣Хֻߵ𡢻ɽ緢δһξˡ
ֱĺΧ֮ڣǱ̲󣬷ƽ˾ΪˮĴ潫̺Ϊ󷨲ãˮܣպˮĲϷչ׳ͨγɵĻɴҲϵı޲ţֱ˷Բĺ£
½ƽ͸оԼ·һҲ̶һ㣬ѰʩչһʱҪ屶Ԫܹǿʩչҷ֮󻹻ܵ޴ڵͨӰ졣
»ͣҵ˵ĺãϾ£ҵҲȻΪ㣡
ǬһƺѾƶ½ƽѲãβɼӿ½ƽ߷ɶݶȥ
ȻҪ½ƽʮɵķΧ֮ʱжȻһáRॡһ½ƽȥˮͻȻķɣˮٻأͿյâˮʿʹõʽϳء
ǬͿת½ƽжȻһͼΪŵļ½ƽһһϣͨйһһ¼ĻǬ
鱦ϣûУ
Ǭֽһڰյвˣкȵ˳ҶȻڸµУѹ֣ѹ֣
½ƽʱԲԨòԽԹԽп·йȴǲģϵ׷ɱνġ̺塱ͨ鱦ǰͬһ鲼һ㱻ơ
Ǭ½ƽҲȥ鱦ĽԶѾԽԽʿע⵽½ƽ˿ͣǬȫעĻ鱦׺һǰһռŻ̤һ֮Ѿʮ֮⡣
½ƽٴʩչռֱͨ˿ڤԼЩʿ󷨵ַΧſڤ֮ɶݶȥϲɳɫȴǶȻ䣬ɶݵֹͣˣ½ƽֱϰθʮɡ
Ϳǰ½ƽɶݵķͻȻѿһ޴Ŀռѷ죬·һͷſ޿ڵľһ㣬ǰҧ϶ȥ
½ƽֱϷɶݣǰֹֻͣǰᱻռѷû
Ǻǣԭҵĵѣˣ
½ƽпһ£ȻǴʿ鷳ˣ


1145 ·
Ϻɣ½ƽɲİʮ֮ףѾλڴʿʿн׷ߣʵʵĴŵʵ
ֻǲ֪ΪΣʼղԼɵĵλ챦ŽԶĴ
λȻɵķڴʿҲ֪Էֻǡϣۿ½ƽҪӿڤѣȴǱλʿһš
Ǻǣľ׹Ӵʱڱͣĵѵһ𡣡
һλԼѮҵʿͻأĳ½ƽǰʮ⣬Ц½ƽ˵
Ȼλ˵꣬½ƽѾͻȻеϸˮͻȻǰʧٴγֵʱѾǰɱ
ɱ
֪ͨ½ƽҲΪͨĹٶΪ½ƽá
Ǻǣ
λָֻſǰһƣƶȻΪһʯʯǴȴǳһ¾޴ʯǽ죬ϸˮ޹
һ£뽣Ҳ㾪棬ǽϷˣҪһĺã
һλֻһܹ½ƽ֪ʿʿ֮Ĳȴ֪½ƽһʵҲδȫ
ѻ˵꣬ϸˮڰյٴʧʱѾԽǽ谭ǰ
һθ
˵գѾŽ½ƽ֪ȷ½ƽȷǷڵΪŷԵЩš
ʿڿռͨƿͨΪ׶ΣֱӦʿΪϵ̨ס
ոս׷ڵʿƿصĿռͨǴ˿ռͨĳ봫ͰˣʿΪﵽ˷ڵʱ򣬱Էиմͣʿƿ֮жÿһʩչ֮ͨʿ뽫ǵķջܹ֮ٴʩչͨ
˷ڼʿǷһиմͣÿһζҪʿջܹ֮ٴʩչ
½ƽȻֳһ֪ڸոս׷ڵʱܹʮԶĴͣ൱ڴʿĴ;룬֮˸ͨʿܹĿռͨ
ڽ׷ڣܹظԭڷڴʿͨʩչ赭дβڲ֪ºһ
ͼ編ƣٴλǽ赲ϸˮȴû뵽˫ɽĽȻըһ׹һȻŰһƳķֶΡ
׽
½ƽؾӱ̺һһλʿеĴͨ׽ܹˮ׺Ϊһ壬ΪһָΪ׽ͨ䲻ͨܣҲҪѰĴͨҪǿࡣ
½ƽڽ׷ͨʱԭ׽ͨҲǽˮͬ½ƽļƻ֮ڣϧΪ֮ϣ½ƽ˷̫ľڵ׽֮ϣ⾪׽ûܹ½ƽΪͨ
ˣ׽ˮ߽ʩչʱ½ƽΪ⣬ǰλһʱ䶼һͻıѽƵæҡ
ȻϾǴʿȻ½ƽԳϵֶһֲͬʿѾ½ƽƵǱˣֻгһ⣬㽫½ƽ׽ͨм
½ƽ׼ɱﵾȻֻǱƳλʿϵıˣ
һͷϿգֻͬһһ鱦ƿһλʿУֻܸ󣬴󵽿ϸˮһ˫ͬΪһ鱦ɽըͨɽķɡ
ߣڤ粻飬뷨ڵľ޴蹵ʿһ׶εĿԽǾ׹һ飬Ϸܹսģ
ȻشȴصĽ⣬½ƽ鱦һֻ޴ćRӰ߸Ծڰգһ˫Ƭصնȥ
ǰ֮ƺһ㲻֪һٵĵޣֶҲһαһκһαҲٲұֳָ߸ϵ̬ˡ
鱦ϣ˳Ҷ֣֮
Ǭͬľиǲ죬Ǭ𾪡
ҶֻǱ˸ǰ࣬ɻٶɲ룬رЩʿһеĻ֣ȻǺŴɣΪʿλʹȻҲ֪˲顣
ܹ紴ȻֻΪڵԵʣȻʿʵ㹻ʹһ鱦࿹Ҳ˿ĵ
ձһ뵹â鱦ʼǴת½ƽͷȥ
½ƽе鱦ȻһȴǷйⷴȥ
Rॣ
һܵǹɴܶյкйʱɢ½ƽϴľҵĽˣżһķ顣
յеҲҡҡλεķɻصУı֮ϱµһܿӿݵĿ̺ۣ۵ֱ¡
İ֮鱦֮ϻ˲˼Ѿ׼Ϊɹڶ׽٣һȴǱش˱壬֪ҪѶʱ;ֲܹ
Ѿŭģָ½ƽããϷһãȴǵôߣ˿ɲҪϷ򲻽棬ɨҵ棡
һ½ƽڤеʿѾ׷˹½ƽ·꣬ǰλʿȴһһҪ˼ӣ˵½ƽҲ㣬½ƽΪѻ
ƫƫǰλȴһλʿ½ƽһٳ䲻⣬νֿûгԿҲɲ½ƽƺ򲻴ôƺһֱλ˵㣬½ƽռϷ磬ȴռ
Ҫôϻ
½ƽ̲ס֣ϸˮһˣǰͺһȥյȴֻΪˮƺΧ½ƽϱ任ĽͨС
İǧѩ󽭶ȥֽͨϵת½ƽɱȥ
ͬʱ½ƽһɫĹâеļ죬ɫй⣬Ϊԣɵֵ½ƽˮһܲ͸Ȼһ
½ƽԶ鱦ʩչֺ
ֽһٲֵ½ƽĹƣ鱦࿹ֻóȥйո˿ĵطһûһƬ½Ʈ䣡
½ƽƶе˫ɽȻ£ǧ⣬˫ͬһɢĽڰյкɰٴɱȥ
ֻ֮ÿ˵·½ƽ¶ݹһҪ룬ȴһܻĺУĪҪԨˣ˸ոմӿڤ


1146 Ӧ
ĪҪԨˣ˸ոմӿڤ
һ󺰣½ƽб㰵һˡ
ȻԭѾ½ƽòÿɫһ䣬еȴǲܣٴڿն½ƽȥ
ۿҪѵ½ƽЩܻòתⷨʿıһͬʱ׷֮˲ˮǬһڵʿ
½ƽϾոս׷ڣһֶͨδȫӦʱһʵܹڶзӳʮ֮߰˾ϲƫƫʱȴǱһλʿʱһʿ½ƽΪջ
ǰ浱棿㷨ӹλҵԨ˿ڤǿڤŲػڴУ潫´ʿ䣬ʱڤջҲȻйһݣ
ٷϻ˴ˣ
ˮȵ
һ㶣¶һ֡ǰĪڿЦһɫһΪʿˣξܹ˴ģ
ȴͬ˹һλԨȻ涷ɫȻ·磬ȴҲûбȫѹƣұߴˣƺвǰ֮˾ܹľ֮زز
ʲôʱһҳļūҲʵˣ
ͷֻڹԺһǿڤϵ׽٣ǰֻǷڵΪѲɵ׽ֻȹһ׽ٵľ
ʦԨ磬ѾǷڵʿôڤϵĶɽ֮˾Ǻˣ
ž
յǱ֮Ľⱻ۶ϣһڽ½ƽϽͨ׵ıȥͨ½ƽžҲò˿ݱܷæ½ƽû뿪Ļᡣ
ʱѣӳѶ̱Сγһ޴ĸ磬ĸͬϵµΣܲ͸½ƽϽɱȥҪսŵ½ƽ¸˻ȥ
㷨һĴȴЩ֣ǱеĴּǡһ򷨡ȴԵԵġһ򷨡Ϊͬ
㷨Ϊ򷨹ڣκηͨ˼Źͬĵܹץס⹲ͬĵôµ򷨶ɴݱ
ˣ㷨ڵʿ֮ʱҪľǡ䡱ǵֶͨһַͨ仯ңĿϾӣͬͲһŶӿö֮¡
һ㷨ʿǴõķǽôڶ̵ȴһܵͨǹͨͨͨϮţȴǿһͨʩչһ㶼֡
½ƽƻأϲǰһ½ƽȴǰлվС
ãСӣһο㻹ӣܹڤŲóϷ򵣱տڤ֮û˻Ϊ㣬Σ
λʿۼ½ƽһȴǱȫѹƣʱֹ̬ȣȴ֪½ƽʱͷѾһӵĻҪй
Ͼҵļūǡ꾪׹ڱͣȻϷ뾪׹ӵ˲Ϸӣῼ㱳ңֺαƴ
½ƽ޿̣Ƕȥɣ
ϸˮɶأ鱦Ҳʧȡ֮һɫ߳½ƽͷϿա
ڴ˽ֵһɲǣԲɷΧڵȻޱߵķ˷ĳ֮ӿʱγ˾޴
֮Ī룬ʱһɲ䣬ӽ֮ӿֶľϢѹùһԵҲɽҡкȵǺν
ҪĽ
½ƽס˲䣬ڵԪʱͬһŽӿȥһϽɫĽⶸȻӽ֮ϱֱʣֺĽ⻮ƳգϽɫĹâȾĺɫգԲʮﷶΧ֮ɼ
һĸо½ƽƺһ֣ܹ컮ƣܹش̴鶼¾һһ㣡
ֻһһ鱦ɽѣ
潫еŰһ鱦ɽȻΣյĸоһһ鱦һʿܹԼв
Ȼˣ
½ƽֳĪһնͨ콣ͬ£⻮Ŀռһ·顣

Ī뽣бָ棬ͨĽʱʧԶޱ½ƽֻ½ƽнŵ֮
½ƽ̧ͷȥͷⶸȻ£ڰյͻȻѳź£ǶϿڴƽĶܹ˸ʵĹ
ͷѲ죬һγɵķʱſռĶѶиƬ
ǶѵĿռѷ֣һŲɫĹ߷ѣǱնĻͨ
˫Ŀ֮ļමȻȴ϶±նƬֱߵ¡
ţĺ涸ȻըһĹ֣ˮʮɸߵĺХ˺Ȼײһ춯صĳ棡
һܵĺԶ˷ȴͨ콣ԶԶ˿ڤУһٽڤʮ󷨾ն飡
Īһ֮Ȼ˹
֮ǰѾĪŴˣвݲ˿İȫУϱ˹תܡ
½ƽֻǽŵķɽǰһ̣ڶӵĹ͸оĿһԶԼʶ
ȻĪһӰ컹Զֹˣ
½ƽն֮ɲǣڤϵľƺһ㶸Ȼ
ԭ½ƽ˿ڤ֮ͬʢĻһľѾĺ£
ˮʦԪ浱򿪵ͨͼڤʿԪ
Ԫһ򵱹أ䷨ڵΪһʱȴҲܹͼڤľ֮⡣
ˮҪڤϵһоˮУϧڤеʿ󽥽£ۿԪıҪɹԪͻأķˡ
ͻȻ֮ǰͼڤɵõʿסˣԪҲסˡ
˶ӳ˹ĳԪЦţµĶݹȴ˿ſڤȥ
ЩʿȻˮıδûΧɱԪ棬ȴһĹЦصŨŨĳ֮⣬̱ʿļ䡣
Ԫ֮ǰɣһ򵱹ط򿪵ͨڤеʿչִսѾƣ˷ֱ˼ıֱ֮һգʱģһſڡۡһȻ³һѪ
Ԫ֮䣬ʿѾ׷ӿڤԪҲҵææ˿ڤϡ
Ī뽣½ƽʹնɱ֮ڤڤ֮У½ƽƺо֮йصĶʮദͬĵطƺӭֻӦ֮ĵһ㡣


1147 Ӧ
ĪһնɱʱϺյеĳһһⶸȻ˿ռںһ˫¯ӰӰɢΪޱߵ컯ںɢ
ʱƬ򺣵׵Լյķӹɢ֮˫ĿԳ˲ͬ޵鶯һֻȼĺڴӺϷɹ֮һٴλתڿɢУ˷
ͬʱϺط˾޴ĺˮʱһ޴ĵӺͻȻ𣬻вٲ֪˶ĵͻȻʼζת򣬰Ȼ֮УһֻֻӴĹ״Щ·˳ЩСȻһֻֻ֪˯˶İ꣬ȴ˫޶ֵһɲǾ˹
һֻֻӴľ޹ںת޴Ĺ׳˫޶ֵķĸװ¡
һЩԲӴںͻȻʧߺȻںףϺٴιƽ
ȻϺ긡ݵ龰䵽˲ϺʿУϺ𶯣ҸɵפϿղʱһĹâϢȴһ֪ν
޾ɽһУҪС޾ɽţͨʹ޾ɽһû
ƺͨӦһ㣬޾ɽһ࣬һ޴ĲӰڰյһûֻӰӰֵһ̣޾ɽе޲֪ݷ˶١
ԭĶϱԵһ޷Ȼ𶯣ξԳž޷ϣ޷ֹͣ𶯡
һͷë԰ף֪ڷ嶥ס˶µԳƵߵ˾޷ıԵʸھ޷֮ϵľԳ֪˵ЩʲôʮͷԳӾ޷֮һԾ£ڰлΪһݹķɶݶȥ
Բʮľ޴󺣵жȻͣĺˮеУȴ·޵Ԩһ㣬޴һʱʱŻ
ں֮ŶϷʲô˭
ؾ֮е򶾲ڶȻСȻͣͬһ޴ĲһҡҡλΣջǹƽֻ򶾲СŵĹ̵ӹ֮ضݲӹĺϺ
ɽȺ伯緢פڵϵĸʿ˲СٶŻɽȺıɢƮ䣬Ϊһս
Ȼڳɽ˲䣬һ֮صһɽλһĴͨ߾Ӧ֮ݹӻһפسȻǱ
֮طӿʱʥԼˮפϿͬҲ
ϺĳϿգһƬŨգһƬضʱ޹⣬ֻǳƬ̣Ũʱʧ
ڿ޾ɽƹȣһѪᴩأӳ͸˰ա
أλԼڤ֮ľ¥Ͽγ߲籩籩ھ¥ԲŰʹΧڵѰȸ߳һɢ޻ѡ
λ࿿ڤԼ֮䴦½ƽն治֮󣬽֮쳹ϿգԲ֮ڵеķɽʣ򣬽⣬֮ڶ
¥Աλεڣפۣ۳һֻ޶ֻ޶ȥһ޴ľס
ͬʱ븹һɽ֮Уڴ˵Ͽͬ¶һ׹Ӵ֮ȴûɽ֮ʧû˿
֮⣬һƬѵĴУһֻ޴ˮٴһңһƬУˮҲһƬˮ֮صʧӰ
ຮ֮صһĪڣһХڶߵֵֹ˶ͣ˽ŲŻХķһۣ㿪ʼǡ
ڴʱڤ뺣ǧ֮һұ֮ϣոտԽ˷籩ڱ֮ϻȸԾһĹâȴͻȻӱбڱϿһ鲼˵һ
ϵڶʿ󾪵һɹâ۶ɵӰ鿪ϵʿ㿴ңҿ㣬ԵãȻ޴룬Ҳм˫Ŀתȴǲ֪ڼƽʲô
½ƽȻ֪ڷһ˲䣬壬ѾʱڷնɱһλʿԼһλʿ𺳵С
֮ҲԼıֻɹһ׽٣Ȼǿ˹½ƽѾԽԼʥеõľԵ˵󻢵Ʒɽɵã֮ǡ
Ī½ƽЩ½ƽ׷ʿ½ƽȻѹ֪δվǵͷһɨԼʿĴ﷨˳
תҪʱ½ƽȴ뵽ʲôźˮһ㣬ںˮ³ı֮նϳصʱӺˮеɶء
ֻһܹһ·ɳΪһһ鱦Ȼɲ򵥣ܱնϳأ鱦Ѿ𣬵һɶõı
ڤϣӵĸʿչ˻ս½ƽ뿪֮󣬻սԽļ
ԴйϺ֮ħִ֮ģϺйس֮ϺĴ֮һĺ躣꣬λʿ֮һڵֿħ޳ʱ෨ʿҲȺûħ޴С
֮ҵԮľ׵Ĵ֮¼ʱϵϺǧĴпܾʹɢ
ˣħ޴֮Ѿĺ躣ڽеһλʿĴ¿ҲֲסĴɵĵλˡ
֮ħ޴ٴλ۴ΧɣϺһԵ͵ʾ˵֮ڲڱɵʵؾɵƣλʿʵʵ΢΢
λʿʮλʿЭȻһٵħ޴ĳ֮ľ״ҵʿٴθϵҺħ޴²ֻʧһλʿԼλڵĵӰˡ
ԭҵİ»ħ޴¶ΪмϾʱڤجģɵĴʿȻʦԨУͬʱɱĻй㷨ڵྫӢʿ̹Ԩȴǲ֪١
Ҿʹ˷㷨Ҳʿľףľ׼⣬Ҳ֪ɵʵ࣬ҪԨڵΪܹɱ棬ѲԨڶɣ
ǿڤϿճ׽֮ƣĪԨڵϵʲô춯ص鱦ܹƾ˱һٻɱڵĴʿɣ
֮󣬴ҴϢԨĻʮ֮ǰѾϨҲ˵ڿڤֵԨ˼ٰġ


9 ֮


1148 ƹų
ڤ֮ң˵ˮԪΪŭһСڿڤϱΧˣ֮ˮĵڶմǬΪ˱Դ󷢣ڿڤϴ¾뵺ϵʿ
ʱڳҲвٷʿȴûܹâֱ㷨ڡɡɵĴʿѶסλˮĵմӡ
ǲˮȻǬµʿʮвŸɵ󷨺֣ȻȴǸŭԣλʿֻ֪ͨˮϺˡ
ļɵĴʿϵ˿ڤŴ󷨱ڤ׳˿֮⣬ȻǳԨģ䣬鱦ϵĳ֣һ㹻
һҴɺ躣ѾûʸٳƴˣԿڤ֮ȻϺ磬ȴһ躣ʿ֡
ڤջڸʦǿҪ±ϵҲδϧŴ󷨱ɢʦ߾ȫҲֻǱסʣ󷨵ʮ֮߰ˣĲܸ󷨱ǣ𣬾ǰĴսб١
ʱδԨѾʮϢϺ綼ڵɴ۾ѰʦԨд˵˵鱦ϳֵϢ֮Ѿ˸ϵϲغ
ʱ½ƽȴѾ⻻һòֽ֮Ϊһ·ѹ͵˶͵ڣһ㹻ʯԵΪڣӷﻻ˳Զ봫һ
½ƽڡϵ裬ǷڵʿܹҲ֮࣬ǰڿڤ涷㲻˵ϸ
Ĺâ֮½ƽٴγֵʱѾϲƹųǵС
ƹųһʿ۵ĳУͬʱҲһҴɵפأɵƱ㻽Ƴǣһʥ֮һƹԨԴɣͬʱҲǷͬĳԶ봫Ŀĵء
ƹųƹȶϽľ֮⣬ǵϷ޾ɽŵķ򻮿˽򣬴¾ƹƹųǳֳһƽߡ
޾ɽƽ߼ϣֱ뵽ϺԵҲڤ뺣֮ڡ
ڤ뺣ڵĶ԰һʥسפء
ƹȡƹųǡγͬһϵֱߣ޾ɽңš
ڤ뺣һ·ϣڤν׶ǡҲųƹųֱߣƹųǸ۶򱱣һ·شԼھ¥ĸڤΣһ·֮صϲڤԴͷһαΡ
½ƽԭĴҪڤһһӵƣѾ½ƽ޸ĵġ󽭶ȥΨһЩϧľǳƹųһЩϲµĸо
ոմӴг½ƽϾһԵĴڳ֣½ƽȥʱ֪ԭһȴǴƳ⴫͵ڡ
ΪʲôΪʲôʱر˴Ϸ˻Ÿȥ޶ھˣһ飬Ҫ
Ǿǣ˻ű渴ʱ䣬ǳô
ЩҵȻᣬѲһ·ɶݹȥɣ
˼ӼۣƷʯɲɣ

ΪʲôƳǵĴڿ뿪Ĵȴرգ
ͻȻţ½ƽǰʱĴȥʱȻĴڿһĴ͹âһֱͣЪ
ѵ
Ѿµˣ
һλڵʿͻأĳڴϿգĻڵʿôʿע⵽ʿŽŵأ޳ֻħΧǣһʲô˵
󸽽ʿһĬȻԹص֮ƿڴ֮ĬҲ֮
һߺȴȺдǰ޾ɽ޳ˣħΧǣ
ȺеֶʱһͣǷڵĹħ֣֮ѾƳǲյĹǸϽ׼ƳǰɣȻʵмµģڻԳǷɶݶߣ·ϿɾҪСħ޴ټˡ
ȻգֵĿ첽߿һǰƳǵĴɿţʱ󶼻һʿܿǱҲ֪ħΧǣرյϢһɵԼ̫˥ȴûһ˱ԹƳǹر뿪Ĵ
˻˻ʿܹܺǱԣ
ħֱ֮ʱÿɻ߳ǳرħΧʿͼͨ뿪ܹħ޴Χħ޴֮Χ֮зأܷܿѣֻ߸ɴطħ޻Լѡ뿪ľ
Ȼɷϵǣħ޴ΧʱЩͨߵʿ˸뿪˷صһҡֿħֵʿľġ
½еħֵ֮ʱǿйرմжʿߵķʽЩò뵽ֿħֵж
ֻвȵķʽһʼ⵽˵ķԣȻһʱ޿κΣºЩħֵ򶼿ʼ˵⣬Щ֮˵ʾǽԭ˲ȡһʽϣʹ⵽˲ϵĸָĵжԱ
Щ˶֪ڵʱΣ£жϴΨһ취뷨˭⣬ֵжȴʼ޷˽ܡ
ֱһħֽ֮֮ʱٴβжϴİ취ʱ㼤ɵͣʿĵֿħ޴δ֮ȿʼһڧħ޴Χ֮ȫû
֮ʥءңˮѸ磬ħ޴ٽ֮ʱָ֧Ҹжϴеǰͬ飬ΪѣΪС
ʵɣ
ʥԼ֧Щħ޴Χ֮жϴֶγʹЩΣ֮ʱѲɱҪڧĸˡ塢֮ķȻһ䣬ΣͬĹڱд·֮ʱʿҲֻܹԼá
νġĹҲָֻʿԸħ޳γɰΧ֮ǰɶ뿪ЩȴҲó
ǵʮ֮£ֻǶʵžԵţĻû˻ħΧǵǰϦɶݳǵģΪпܻ˷ħ޴İΧ֮С
ʱ½ƽȴڹųǳŴʿȰ޹֮ʩʩȻ뿪ƹųǡ
ͬʱƹųϷһ֮⣬һŶϷεħ޶ͻȻֵеϮôֲ
Ϯȴħ޶һӱ㱻ɢͬһű˶ȥǸħ޴ҪΧƳǵڡ


1149 ݿ
ͬ龰ͬʱƳΧĲͬţһɹĴεħ޶鲻ϵıƳǵķʹԭΧƳǵħ޴Խ׳
½ƽ뿪󲻾ãƹųеĴٴα˰ɫĹâصʿһϲŴ͹âľһȺˣʱƹųħΧȻϣԽԽãÿһЩˣƳǵķһ֡
â֮ʿôһʮ˶ʱһ㶣аԸ̵ƹǱ߰ôҹϵôжû˸Ҳ̫ˣϢǼʱ
ɼʮ˵нǷʿˣȻһΪǿϻǻһϲı飬λǰ棬ɵӣλǰԴֻ᱾λ棡
һΪ׵ȴһģΪȴǵصصķڣֻ˵ͷЦ͵ˣ˵㡡õľ°ݼƳλǰ
½ƽڳ֮ʱ˷򣬱ݹڤڵĶϷȥ
ƳǵȻѾħ޳ûĺۼڵ׻ûγɰΧ½ƽʱʵҲħ޴δΧ֮ǰȥ
½ƽδ߳ʮӭȴͻȻɱһħ޶飬ԼͷΪ׵ĺȻһͷѪ޺һͷѪħ
½ƽлϸˮѾܣˮν֪ʲôط
ýǰ½ƽŷһħƺһЩףħ޴ϣ·ʲôµĴ׷һ㡣
⵹ˣѲ׷ɱһħ޶飿
½ƽ˫ɽХŲһħǷǱ˵նɱħ޿أ
˫ɽֵɲǣӭħ޶ȻҲѾ½ƽĴڣѪ޵һеİ鱦ӭ½ƽ˫ɽһͷѪħҲ½ƽȻһǺ
ɻ磡
ҪǱˣΪֱӾͱɢΪ׳գΪ൱ģǱܲҲܴĽ
ϧ½ƽΪЩרעĴʿҪǿĴڡ
½ƽҪùƷɻ羶ֱײһǽǽͻأıðһشرɫĻ棺׻
ͻȻĲҽ½ƽѪһžͿͷâ˸ϸˮѾն
꣡
ѪȻɫ䣬ԭǰ˵οȥյоͿԼİ鱦ȻѾһɽնϡ
Ѫеİ鱦Ʒһ鱦ϸˮ൱Ȼ½ƽնϣɼϸˮ½ƽʹ̲֮˶
һһأʿõ˫ɽŶԣ
һâǰըһɽӹâд̳ѪŵĿ⵱ţ
Ĳҽ𣬽ͷѪħ޳ħ޶ŵһ٣žͿǱն˰鱦ķɽѪ޵ͷ­߸߷
ͬʱһͷ½ƽ֮֮ѪħﱧԴҺнŵһɫ״İ鱦Ҳһߡ
ħһĸɻͨרֶι죬˷ʤһʿǿֶȥ֮˳Ʒܹͨο½ƽֶθݡ
ѪħȻͨɣ׻һ˿ǣʼע½ƽȴͻȻͬ鱻նɱ֮½ƽ΢΢һЦ
Ѫħ֮ʱȴͻȻоܵɻ죬ӦͻȻоһͷȥʱһ֪ʲôʱѾǱ󣬴ʱȴǳ䲻Ķࡣ
½ƽնɱͷѪħޣڽ׷֮ǰҲ㲻̫ѣǰֻһغϣ赭д֮㽫ͷѪħնɱ̸Ц֮䣬ڽ׷֮ǰ½ƽʱҲġ
ͷѪħ޵ʹħ޶ʱңɢߣȴ֪ʲôʱŮһʮĺӣֽɱͷħޣӲĽ·
ߴһһʮģȴûֳͭ޴ͬвһ㽫ͷħһԴ
һȺħ˫Ͼ˵ĵȥȴͻȻһƺһ޴ĺӰһ·˹ʮͷħһ·ײ졣
ں˰ԹһĲѪ֮½ʵԹһֱֺײıƺҲ˲١
ˣûнӵħ޵ס©֮ӶݣȴͻȻоһһӱƽʱӵٶȶʱͬţǰС
ڲԶһֺٺ١ЦſǱͻȻֵĹͨŪĲάħ޶飬׷ĵ׶ϻһһҸϡá
ħȺͻΧķһ꣬һɹַ粻֪ﴵǻʱ˻ˣűӶħϯȥһħյùǺ
Ҳвħ޽Խ˻˵ģȻңͻȻ˴Ļ˾Ȼûջ˸κһŲľ
Щħޱеǽ£ϣ֫ͻȻͱ֪֦ܳסˣһɾЩħ޶ʱƼһˤ˻ѵС
һͷϲһƯСһŴת˹̧ͷ΢΢һЦչ½ٶ֡
ڼǰͻΧħֻҪǵЦ֮㽫ͷѪħ޻ҷֶα㲻½ƽֻǸվǰȻûһͷħҪͻΧߡ
ˣˣˣ
Ⱥħޱ⼸Χһ·ŵʱһȺͬһϾɫһյ¡
ȭͷСϾڰյһ󷨽һħ޸У󷨵룬һһ߰С˫СŮڰյƺָӵŴУ½ƽϾ
ЦǺǵߵ½ƽǰݿһ㣬ʦµЩ׷ʵ۲ţ־ȻħȺֻô˵еϾΪɵЩݳˣ
½ƽʼ磬ô˵ЩʦְҲ֪Ͼ䶼ƷʼõĵƷ֡
ЦЦǵǣ
ϾɢȥһͷѪħ޴İħ޶Ȼһ©½ƽɱһԵĵ۽ֱ
Ҫ֪һͷѪԼһͷѪħϣͨһλڵʿ˶Ҫ·ߣټһӰСħޣǾɱһзʿСҲ´ˣȴû뵽ȷʵ½ƽԼµ߰˸׷߾׵ȫˡ
½ƽֿܵ˿漴߰ɣ
һתۼŶϷɶݶȥʧһƬٴλظ˳š
Ƭ֮֮ͻȻ˽Ųһλͷķʿֵת˳˿յصڵħʬһ֮ɫ֣֣ܵɣ
ֵٴδŲŻŮʿֵ˳ÿһŷڵΪŵϿҪڵħʬ֪Щʲô
˵˵ɣʲô뷨
ʿޱĸʿʵ


1150 ˱
һȺħϵΧƳǵħ޴غϿɷǲȷʵĪıɱˣǵĺ£һҪǺÿ
һŮཱུµ
ɵȺħޱϵľŶԶһյʱ䶼ô̵ʱɱͷѪħ޴İħȺʵĸܹǵģ
һʿм˵
ŮĵǲвǻٲôֻҪٳ֣ǶҪȺ˳һԿͷҲ֪ǿȸһ³
ȿȣ
ʿٲɫ΢죬ŮնɱͷѪħ޵ͬһˣõʱһյ軹Ҫ̣֮ʱһֱڵЩСħޣ
ʲô
ôᣬٲ֡ѵǴʿɡ
ĸŮĲš
ٲֻٴοɫԴһ˿ΣҳҲ̵ʱ˲ɱͷѪħޣħѲҪǵǣǳ֮һ㣬ǷڵΪ
һ󾪺һŮٲ廹Ҫͬʿܣ˵˭
һʵ˶£
ٲҡҡͷ˽ĺܣʼһ㵭ڣýνǴԶӣһƬòֻǴ˽ǲЩ䶼һЩ͵ʿսΪףһȺ¶Ź죬ȴʼɽ֣ʵ
Ů㿴ҿ㣬ֽĿ⿴ٲһŮٲ壬ô죬˻᲻Ѿǵı㣿
ٲƬ̣һƲԵƳǱƹȣ±ǱƹȵıºҲ±˵ʲôħ޴ΧƳ֮ѳɣʧһ·ħ޶ҲΧʲôӰ죬㵽ǵͼʱҲˡ
˵գٲƺȷԼжϣ˻ϣ뿪һƳǶȻҪڻ٣ƹȸͼıйĴۣ
뿪֮󲻾ãԭѾȥ½ƽȻֱԵһž֮˳ͬһĻ½һ͵
½ƽץץ½һԴԱߵĵȵȸһȻħ޴ΧƳǣôģѵͲ·ŭ
½ƽ˿뿪ķ򣬵ǿȸһϣħ޴Ƴȥģȸһ岻ƲһЩɢħ޶УʹΧƳǵħ޴
ԣʲôܹǰħ޴
½ƽЦҪô˵ˣʵҲˣȸһʿȷǽħ׷һ㣬˼˵Χħޣ˭˵ʲô಻Ǻİ˻°ˡ
ʵȸһƹ֮ǰΪйϮֵ֮÷з綼ˣƳǱϾһҴɣȸһƳǣƹʲôϵ
½ƽЦŽ͵Ҫ˵ƳƹȵԨԴ˵ˣ
ˮڵʥصĴԴԶʥ֮濪ʱ䲢̫Ǹʱ绹ԶδͬʢʥҲδư¡
ǸʱʥΪԼҵΧɳ㲻öĵմʿԼΧıԵԽ齨µΪԼҵΧ
ƳǵԴˣƳǵĿǳƹȵһλմʿｨƳǣĴʹƳѾΪϲһľʵĴɡ
ʱƳѾȫƹȵָӣѾһְ״̬ƹȹ޾ɽһҪݵ֮һ
ȸħ޴ΧƳ֮ʰγݵνһʯ񣬼ȲЮ޾ɽŵһӣͬʱҲƹȵͬʱй֮
ֲһҴɣƹȺôֱʣѵǾͲЩջǵĿƣ
Щš
½ƽЦٸո֪ЩʱͬԵ𾪣ʵʥȡģʽҲȷ˵⡣
ʥΪɳЩʿȻ㣬ȴ㲻㣬ȴ֪ÿ˵ļͬĳɾҲδؾͲܹ仯
ЩɵʿеĹеҰĲеսʥΧеȴʧ֮䣬߻ķɵС
ȻЩɹеһʼͬʥò룬ϣܹװʥصĿƣƵĴϵ
еʥ֮ŴеƣʱţʿʥصĹҲԽԽ෴ʥشԼɵеõķҲԽĲ֮ҲԽǿҡ
һַʽ󶼻Ϊʥز޴ìܷ粢֮ʥرֲò˾޴ĴۿʼЩԼҷѳȥ
ʵϣʥ֮һ൱Ǵʥصзѳȥ
ھʥص֮ʣµЩҪôʵѾͶĵزҪôٴεɣΪĵĹߣʹôеԱ档
ǰ߳װʥصĿƵԴУ߱ʥؿƵľ͸ӵܡ
Ĵ绹ô
½ƽУˣǰͬϷ󡢷׵ҪܵˮĿƣĵҲĽŲ֮ͬڣ콣֮ϺļɣٶʥйĳЩԨԴ
ڣ콣ɣɶдĶţǾȻҲǴʥضȥģ
½ƽ˵ͷȻţʵȷˣ
ٺ١ЦЦʵô˵ƳƹȱȽ֮һˣ
½ƽ˵ͷҡҡͷǣҲǣƳȴЩˣƳǿҲҪƹȲģҪǿǵ޾ɽвƹջǲòһҴɣ˵Ǵһְ״̬
̾û뵽û뵽
½ƽҲ̾濪콲ķţССɵԼһķ٣ʥؾʵĲԸˣӽҲò˵Ǿӹΰ
˶٣½ƽŵʥؽ֮ƲʥҪҵһЩĴϵѣںϷչκһɵҪҵһȫʥӡǵĴϵȴǼѣϸ룬ҲֻҵĴܹƶˣŶڤɵ󷨴Ҳ֮һ
ҡҡͷ½ʦ֣Щ㶼Ǵ֪ģ
½ƽǺǡЦЦǰ˿ڤˣ
ڤδ˵ҰУ˻Ļ֮ѾԶԶĴˡ


1151 ˱
˴ֵ뿪֮󣬱˵֮Ѿڰյڤȥ¡¡졣
½ƽԼ֪Щ̸ܶȴҲеɨˣ֪Щ漰һЩԼʸ⣬ɫҪ˵ЩʲôȴͻȻ½ƽȵСģ
һ֪ΣմӺζ֪ʱȻһɾѹſıϣž½ٶһŭ½ƽкȵӥһ壬ˣ
ĽУһľһľ޷Щ½ٶƷɣߵ½ƽһִֻϣŽȹ
Ƭ̷ƽ˾̧ͷ½ٶյзУֻǲ֮µһȦδȫƽȻ½ٶҲܵ˾š
½ƽȥǣȴ׿Ƴǵķ
ԣſʵô£
½ƽɫƽ֪ЩʲôԵǹӥһķʿǳٶȥģӦʳѾһˣֻӥȥķƺҲƳţ
½ƽΪڵ˶͵ڣ½ٶҲǶ͵ڵΪԷŲű·Ĺӥһʿϣȴ½ƽߵ壬Ǳߡ
ӥһ壿
ֳֵɫУڹϳƳǣѲǳſȸȥģ
½ƽֳֵЦݣȸҲ˵

·Цһ㣬ôܣ˭֪ӥһ嵱һ˵ĵմѪΪУȸ˵մѪǿһ֧
½ƽҲûзԣйصпӥӮȻ˿ȸ幫δ򣬿¾½ƽҲԼղԲһЦ
ڤӱƳתϣ֮һ·
ʵв˶ΪƳԭӦڤģҲľˣǽڤذƳǻᱻøӷҲͨһ˺ͨƳڤˮϵˡ
Ϊɵıڤ˳ϣ֮תͨ˺ӵƳǣ½ƽǰҲ˳˺յһ·ɵڤϿա
ڤϣ½ƽ˳Ѿа£ڤȣĲͬߵļһ¡
ֻԵļԼˮƽȣγ˾޴ĳƽԭ
ڤͬڤԼξǵˮļΨεƽˮγһƬƽԭش
յٴһ΢ɲĹ⻪½ƽΪǿ֮ˣ¶ܹյʿɶݶ
½ƽźˮʵ˵һ˵һ·Ѿζȥˣ¶н͡
һ޴İͻȻӺˮ·Ӵ½һȦӣˮ½ɷԲҡβѡ
߿ԣ½ףһʲôͣ
½ƽŶһҿ
˵գͷڴ﷨зʲô
½ƽϺնɱԨ񡢹˶ǸоصȻ
ر棬Ϊɵλʿ֮һѾܹ÷ˣЯİ鼫Ʒʯʼˡ
Ʒĳ֣׶½СԼ½һ˷쳣ƷɱͭƷľɽ񣬶ı
ЩҲĴ﷨صһСְˡ
һڵĴʿƾһ֮һɣӵдʿͨԼҵĴϵ֣һפصĴж죬һݾɵĴʿϡ
ˣÿһʿԿһα⣬ֻαⱾżǿʵѰҴǵ⡣
Ϻڣһ·½ƽַͨʽѾԼòıַµ׷ǣˣ½ƽеղɷ˷ָ
ףȻһ
½ƽ˵ŽһڲӴ﷨˳治ǴʿղأּƷ䶼ղôһ飬ǼСһиˣƷܹʤ鱦ƣôһ֣պеıɾ׶ˣֿ׽ٵ֮һ
½ʱϲ;Ĺ㣬һıԹҲܹõϵģ±ȣѾʮˣ
½Ӻӵ״ܳһӽ½˵ˮУЦԣҿǷʮˣ
½ˮ´ܳ½ŭ͵Ϯʮˣ
˵һ˦ˮһβ½ȥ˶ʱڤжһţԭļĽΪˮоϷøӶ
½ƽˣãȴһںʵַ½ʵ̶˵أ
½룬ſڵǰӦʮˣ
ܣ
½½ʱڤ֣ʮɳľ½ͬʵף˵ô
½ƽЦҡҡͷ½ɫ΢΢һ½½ЦȻˣ
ȴ½ƽֵָ磬ۡۡ½½ѽʹ
ֻ½ƽ˵ɲֹʮˣʮ˸ˣǴڵʿЦ˼ң㣬һʿĶݹⶼ©ˣȴԽԽרˣ
½½ƽһͷˮаҲһԵ½ȴʵף̶һʱζȥҸ׸ոյķ֣ʮ˸˵оȻǷʿΪﵽڵĸ߰˸֮࣬ôķʿۣĪǳʲô£
½ƽҡҡͷڵʿ˵лǴʿҲε׳ʲô£ǲǣ
˵գ½ƽһӵ½̵У½½Ϊۡ
½Цڶأôһһõ꣬ʱһеķˣ
½½ϲ½Ǹ֪ˣ
ʱһֱͷڤǰ½ͻȻ̧ͷˣǰһȻˣ
½ڽ˰ԹһĲѪں֮ʵ˲٣һطˮԶ֮졣
½ƽȻ뵽Īʲô߽޻Ϊ˱ڤ˷ˣ½ʱһҴܴĴ
ܴĴĪǱ˭ҵı
½ƽڽĿȥ͸ϵԼԼһ޴ڽӭ
鲻½ƽԸСıϣٿȥʱǾ޴ĴӰײڣһҳʮɣʮɵľ޴󱦴½ƽҰ
½ƽ걳ϼ˳£뱦ʱÿǱϵ޴壺ˣ


1152 
ȻǱ˵ı
½ƽ򱦴ͫȻȻ֪ⱦȻǴӱ˵Ŷλʿ֮һĺҶ棬ҲǱ˸֮һ
Ǳʿ־֮ǰԱ˵ĵ󴫳жΪϣ½ƽܹʵʱնɱҶ棬Ȼ˱˵ı
Ҷ¼ʿԼ׷ı˵ӳϺȥ²⺮ҶҪȥϺŻ
λҶȴϺһȦ֮󣬾ȻڤˣҶΪѲ˲²Ҷǵڲµİӣ˷ȴҪűڣ
뼰ǰڤϿշɶݶ෨ʿ½ƽֱ뱱˵ıйء
ʱ½ƽͻȻ֮עԼŲǱ֮ϣ֮ϣڤƺҲпӵĿյС
½ƽɫΪȵ޴ıµıϣƯȥ
½ƽ߳ʮ½Ų֪˳ףǵ治ǿһ׷ʲôô
½ƽûЦʲôʱһסǱܸ޵ȻóȻжȻ˵Χ
ô죿
½ƽıףǵọ́һдʿıǴʿ˶Ҫ֣ôͼıģֻ棬úϷٻҲ٣
½½ƽĴһ֣ʱֱ˸߲
ʱ½ƽͻȻסһִһơ
ɵӵݱʶ½ƽԼɵݵλ
ʱȴ˸ĹâұԽ
ɵĵڸΣգ
½ƽ΢΢һĻбɵʿ
Щɵ֮һķΧ֮ڼܹ໥ӦΣ֮ʱҲܹڷΧڵֵͬȣЩҲֻƵ߲ܹʹã֮Ҳ֮飬ҲԴĵǡ
ôбɵڸˣ
½ƽڿնһУ½ˮлΪƴС½ƽУŽϸˮжУ֮䣬½ƽѾʮ⣬һգۣѾʧڤߵֵС
ڤһƬɽһһжĶսҵ𵴽ܵľöᡣ
һɵʿҧһβͲһž֮ϹۣܵĲľѾݲеһƬǽ壬ΨڵĴȴ˿
Ƭ̣ʿƺüˣĹβͲһ£ιι˰춼ʰڵҰޣ㻹¥ҿ㻹λͰɣĪû㷨ڵΪ¥մʿĨڣ
սŵһжʿѹƣ˵ҲǿȻ価·磬ʼղ׵ܡ
Ǳľ¥ʿһͨѣͼͻѹƵʿѹ˻ȥĵ㵹վ˵ۣʲôҰޣ˸ԶһͨڷڵʿҲúˣһȻ֮㵹˵˵֮ѵôƵģ
ϵʿϳһ֦ҧĵҪҰ㣿

¥ҲܾˣȻոնȹ˵һ׽٣ʵӲ߰˳ɣʰ˻ò֣
ϵʿЦƺʲôЦһ㣬Ҫò˼ҸոջţҪ˼аֵ㻹ʰ˼ңʱ²Ҫָͷ
¥һⲻǻѲҪʦҸ˼ΧСĻȥ֮ǰϼһһ֮
ϵʿͻȻսŵıȥ߱˵֮¥𣿡
¥˹æˣˣҵĲˣ
ʿһɸֵı飬˵ɶ˼ҵԮֶߵǰ㶼֪
ʲô
¥һܹǱ߶죬ʵʱһеĹҲһʱʹñѹƵʿ໥ϣһͬͨǽһæңС˺ð¿˾档
¥תȥʱͿƽûиε¥ʱȴһٴеģаĪ˵ļﳤţ
ʱȴ¥ȵеĵѵĸ¾¥ˣ
֮ʱһѾĪĴӳֵϯȥһ·֮ͬƣƵľ𣬿ͬضһһ㡣
ȻʱֵҲͻȻӿ޴յеƶͬһֵϿջ۶ֵһŨ̵ͬĺˮߵֶɺûֱ㶵ضĿȻײ
¡
һ˲ضƺΪ֮ʧڳΪ֮ɫУͬһٸǹʩչĿ쫷磬յľɳʯźųһԵ˻
¥͸еʱԼͺһ֮Կڤĺһ㣬ǺѹԼȾ֡
Ю֮Ϊã֮ڼ˶ڷͨľԶԼ֮ϣ
Ųٴ˼
ιιва
¥ۼ¥һֱ·磬ʱֽһʲôһ㣬ſǰԼһֱѹƵʿʵ˵λʲôʱҲһԼ˰ɣ
һߵھ¥¥¥ǰ˭ʸԼҵݣ
һһ֣Ҫҵ

¥Цһۼ˻Σɳȴһ··磬ǸƤҲһȻ˵ʵԶǵæⲻ¸ոս׷һʱţʵᣬѽ˵Ƕ죬Ҳûš
ѻ˵꣬һͻȻ¥Ķը죺´ʱҲĽҲ¥ͽһģֵģ
¥޺ȵйЮҡɫףѹƵλʿû˳Ϳյһ˫ɽͻأĴɱһĲն
¥ʧɫһûٴγֵʱѾ¥ǰȻҪ֡
¥ովΣ͸о΢΢һšRॡһ죬һɫķɽӰյһû
ϸˮ˫ɽˮν߿Ǳˮ½ƽ£


1153 
¥ıȣתȥʱͿ¥ֳһ˫ͭ࣬ովһ鱦ν
һСͷɢ䣬¥󱳵亹ʱð˳֪ҪҪո¥ͭһʵѾˡ
ֵ˽Ų¥¥ĶƺҪ͸ľڵһ㡣
һԸոհ¥ѹƵλʿҲ¶ϲ֮ɫֱԵȥȻҲѾϳ˭Ҫȥӭһ㡣
˾ȻǱɵʿʵڷʿҲˣѹЩд˵ҪٳһҴˣԭΪֻЦ̸ǵطܳɵʲô
Ǳ½ƽԽԽʢ֮󣬵ע⵽½ƽɣռõ־Ȼܹ¥Ŵ¥е¥ôãλ¥ƺ۷ʱ̣ҲȷܿɹʿҲӲ֡
½ƽӰֵܿ˳ȻѾ֪¥ս˭ڿʱ½ƽǾסϲʦ֣Զʦ֣ʮ겻Ҳᷨˣ
ǰǽ´ԼɽµԶ˴ʱѾǷڵΪȻ½ƽ֮ӵһĵӡ
ֻ׷֮ˡʵֿڣ½ƽһԭµĴӣ½ƽԱƺʦ֡
½ƽһʦ֡˵ĶУԶѾ̲סЦҲһεɫȻΪѾвȡЦˡ
ܹһΪ˵£ЦԶʦٲ׷ڣǾҪɵĺȣô˵ӵҲȫһ˿˲ǣ
һԵԶҲʦŷǻҪϺˣʦѾȹһ׽٣ɾڷˣ
Ϊλ¥¥ֻѱ˿
¥һЦǱˮɣν棬һ´۽磬κβø£Ľ
Աߵ¥ǻһߡֻ֣ǽһΣ˴֮µʵҲ˵ףԼֹκβ½ƽʵʵڵ·硣
ҵ
½ƽȻ˽棬ȥЩʥصĵմ΢΢һЦ±½ƽλµʦ֣֪λγƺλʦкιڣ
¥ֳ֪һݾո½ƽһظ֮ԪֱҲδȫƽ˵˵
һԵ¥ЦλҲˣ¥ˣ¥¥ճǳƺűˣĿǰִ¥ǽϱǣ
¥Ŵ¥Լ磬ͨǹִ¥ƣʿͨҲֳܹͨƺ֪ھ¥еݵλ
¥ȻǾ¥Ŵմ֮ˣλȻǵմˡ
½ƽˣĹ˹֣һᣡ
ϼ½ƽ鵭Į֪ڵģǵڸµλʦ֣ҵԭҲΪѣֻǸλҪִ˼֮°ˣʵҲΪ½ѵλʦԼɺá
һԵԶƺҲԸ½ƽ˶¥񣬵˵ȷһֱδɱ֣
½ƽʵλʦҪֺ£
һ㶣ô½Ѳ֪½ѵʲô
½ƽôѵµͱȻʲôĿô
Ҫ˵һԵĳŽӿڵȻ½Ѳ֪飬ô¾ʹ˽ҹ֮˱֮ǣʥѾǲǰ˼֮Զ½ԼܹӦģóȻֻԾڴˣ½ѺΪ֮ߣ
½ƽЦЦת֮ѾʧֵС
뿪֮ԶʵʦܲȥϺôĻԭǴһݽˣбɵڴˣһʦ㣡
½ƽԼϺ֮д˵һ飬йҶɫƬ֮ڤԼնɱ֮ȴǲδἰֻ˵ڿڤʶһλʦһλǰĴС
ˣһп̾½ƽĺ
ȴ֮ǰ贫ҵʦ⿪˿ڤľŴ󷨣Ǳ뵽ڤĻԵÿڤնɱɵʿ֮㲻֪٣ʦܵʱڳǷ֪µǺξ
½ƽһ㶣ʵ˵ҳ壬ԨѾʮǰô
˭ţ
Զŵ˵ԨõļпǿʢҪôԨ˱ңϨ˻ƣ˼״Ҫôҵ˱֮ã֮ǲԨѾˡ
Ҫ֪ԨΪȻһ;гɾͣʵȴޣ˼ٰ磬ˮǬ㷨ڵĹɵ涼ߣλῴʵܹնɱȻΪǿ֮ˣв˿ǳĹâҲһʱ䣬綼ʥءԼĴͲϿ۵֮ƴĿ֮˲֪
ʿʿ֮ƱȻϨ𣬵ⲢζŻϨʿһˡ
ʿһһվԮʱ򣬶ĻϨʿɲ֮Ȼ׷飬վʿһ
ԨҪң˻ƣ㵽ڤб֮ܿ˵ϺĲ̽ʱһãұȻΪԨԿɽΪУͷң䡣
ԨУһʱ½ƽԼЩԨδ䣬˱ˡ
½ƽĲ²ȻǴΪͬڵȷܣǿô£
ǱԭˣνȻǿıԨϺĿǸոճͣ˵Ԩڴӿڤ֮ǰڤϿյĽһʱ䣬Ǽ֮ĳ֮٣֮ԨıȲŲ֮µһμ⿪֮նɱ棬ȴҲǵʱĿ֮ﾡӦڿ˴֮Ӧʱ򣬳ЩʥţȻһǳڱ˵ı֮ϣ
˵ı
ǣ۵ʿԭҪȥϺ׷ɱԨģǿҲֻڳһ̲ŻпӦԨʧ٣ҪͨѰټȴǲܣıԽ˷籩֮ȴǴпӦϢ
Ŷԭǿֻ֮ڵһγʱŻӦѽ


1154 ƳΣ
յݹһǰһ
ںеþ˰ô
ŵĶ֪ʲôʱֱһСľСľһƲֲ˼ҵĶ֣ĻҲ˵ˣ
һŵľȱ飬ǰɣɲ㳣ķǶ⻰˵ˣǱˮɵô
ŵʱŭһо˼·磬κϴҲͲˣǮǶ˵أ
촽ȴû˵һ仰ŵͷߣϳһ²Ÿæô죬ӲҪ£ǿҲûޣ
Цɵ˼ҪǲҪ㵣ʲôģ
һԼĶͷƺǺԼôһ޴⣬ʲô¿ɲñֶ֪˵ġ
żɶݣϽֵУ²ܾôˣ½ƽг˿ҵҲܺùҲһ
½ƽȫȻ֪¥ѾڰıԼˣʱȴԶѯɵеһЩ顣
Ŀǰʿн׷ڵıֻԶʦˣЩԶʦһֱӯԺȴû˵˭׷ڵģǰʦϢӶƺʦҲѾ˽׷ڵżʦʻ֮ϣҲѾ׷˰ɣ
ŶӯԺһֱλʦأʦأλ뿪˱Ժ˭ȥ
໥˿ʦǰ˱չ֮ǿٻ׽٣ȴǣرԺɽʦ塣
½ƽ͵һʧˣ
Զҡͷǵǣˣ
ˣȴǳɹˡ
½ƽȻ֪еĲʵôˣ
Զǿжɽ٣̫أ¯ʦ˵ûа޷ԭպԭҪһ˵һϣҲΪãˣ
ˣԶܹһխұȷĵ·ϣ򵫷˿в̤ĵսΪۡ
Ըǿƫִǿٻ׽٣Ƕʦɹ׷йء
ȣʦͬǿȴһʼ֧жΪһݱ֧ĺǿջǻصߣ÷Ҳܹٴطɣ²ŻѡΪš
½ƽȻһ;츳Ҳ¯ȣο˼һʦ𣬼Ȼ˼Ҫ˵Ҫָܹʱֻпܸ
½ƽ̾һȻ治ʮֺ꣬һҪ˷Ѱٰʮ꣬ʱ֮ڣɾһʿˣԶһ˲ѡ
Դ쿵֮󣬼棬ɶʱʧ֡
ԶȺ׷ڣԶڽ׷֮쿵ķֻ֮꣬Ҫ;زۣɱа˳ɵİڰٶ֮һڵʿ
ɷʿ㹻ˣѾСĴɶΨڷԼʿǷȱɵзʿĹȴЩ̫
׺Щʲô
½ƽ˱ɵ
Դϣ֮󣬲׺ڱüΪ͵Ӳ뱾˿࿹ֵҲټˡ
½ƽ̾˿׺ʼնһ鷳Ǳ˿ɲûУ
صĽӦɣ׺ЩתȥĲ٣֮ȥȴ޴֪
Զ˶٣һϢʦܻȤɵŷά׷ˣҽ׵ʱ仹ҵ֮ǰ
½ƽ˵ͷԤϵе飬ˮĵմʿϦദǻܹ׷ڣͱˮȥˡ
ͬʱƳħ޴ĴսҲѾﵽݱʱ̡
ʱƳǶѾǴУڵĴҲѾħ޴ж˸ն޷תǴʱѾħ޴Ŀ֮±ΣյĳɫǴѾ֧Ų̫ˡ
Ƴϣʿˮһŭһķʿ˵ƳǵԵֵħ޴ôʵħ޴˵һƳǾҪ֧Ųסˣұף
һԵľԴŭҪƿڴȴߵһʿסҵ㡡
ֻĺǰһƺûиæģǲΧƳǵħͬҲ٣ΪƳǻֵܹô
ĺ汻㡵һǺ˵Ȼ֪ԼոյǨŭʵЩûеʱƳΣѣĺʵҪһ緢һе
ĺ治һԵ濪ڵĺʦȴЩˣҵλҵһͬƳǣô˵ʱѰӵʱǻʱ̨ɲҪϷ棡
Ƴǵĳķڴʿ⻰һĺҲ಻סڵϷǰȴˣλĪ֣
ľһһԵͷЦĺǰɰΣпԭ
ʱȴ߰ɣʦһֱػɴҵҲţħ޴оȻͷޣɵ쳣Ӳ̣
䣬ƳͻȻһ룬ƺо֮
üͷһ壬ô£ʱţǱ˭أ
ĺǱʦǳʲôӣϷȥ
Ȼĺ涯һѾɴָܶǡõڻ룬һܻлһ˿ɢĻ𻨵𣺡ʦ棬ʦ˰㣬Ѿˣһ֮ˣ
ĺһԲת㻮ܵʧʱҲˮʱǶȻΣҪͷλȥȶƣϷϾ
һλʿеλԼʮ͵ѾɳȥƳʿسǽʱֻ߱ʣԼľλڵʿ
㡶֪ʱƳǾѾ˼ΣյľأҲųȥ
ͻȻһһٵ˵ƳмϸڣλѻСģƳһּϸ͵Χɱ
ƳǷԲʮһͳǳأȻһȻȴǴƳǵĸ䣬似
ȻƳʿпͨȴǴһĲҽУ߿Ĳҽܹ˺˵ĶĤ
ãʦܣ
Ƴǽλʿ䣬ʿʱңΣڳħ޵ĵҲԽƳڼ


1155 
ƳǽʧʿǱڳ͵ϮʹƳΣǱŭ¶ݹ˸Ѿ˳ϡ
ϳǽ֮Ѿһţֵܹħͬˮһ㹥ֻʣƳǵĵӣЩʱЭصʿʱȴѾɢ
ͽͽػʬ壬浽׷ޣʦΪʦ𣡡
ǰغ󱻶ǻеѾʧȻǱ˴ӱ͵Ϯһɱ
ȻǵصصķΪȹһ׽Ѿ꣬ƵķʿԵλ׵ľͱ͵ϮѲֻһλʿɣ
뵽Լ̲סϷ䣬Σʱ̣һλʿڳнζʲôûбǴʿףοԷȻһ֮ͨĴڡ
ϷǰȥãȰʦʬ壬ػǽ򲻿ħԽǽһ
涪һ仰תҪ뿪ȴһľ죬ǴһԭѾΪɫĻǴԽʺĿһ޺ӳĽŲһɫ΢䣬ǰ޳ˣ
Ҳ˿ĵһûѾ˰޳ֵķȻҪ̤ǴɲǣƳǵĻǴͻȻҵ
һβͬǰħ޹ʱҵ𵴣ֻǰ޳ʱĳһĳ𵴡
ǻǴ̳⣬ﲻͬǴʿİ򣬶ܻƳǵػû⣬ˣʦã
ĽŲһ٣Ⱒٴηһ޺𣬻Ǵһ󶯵
Ⱦ
ˣ÷ڴʿʱĻˣ
ͬ˵Ļгı
ر½ƽʱﻹԼǱǸ¥쵰ˣ
ûΣ
Űʥþͳôպ޵ĵմֱʥʿеĳ裬¥þͷһε
ʵ˾ڳźһһ͵˵½ƽ˵ã˵ʥصմ֮ʱ֪˴ʲô⣬̲סˣֵıֻеһݰԼڱƶ֮أȴ˺ôˮɵĺ棡
ֱ˾׹ûΡļһ֮Ի˱ӵֶΣ׼ĺγԼеһݰԼ棬㶨Լ̲סǰ
ǰĽ˾׹Ѿ½ƽг˰ҪԼƹһͬʥˣ˭Ҳ֪Ƿ񻹹Ķǰ
Խ࣬ܵԽ࣬һĨڣȻ˭ҲЦ˭͵˲Ҳֻо¥쵰Ŀŵ¡
ʥصЩմһҲȻưոݣʱЩһڶĵմ¹ҲҪסˣٳմİ˷У˾汱Ҳеģ֮ϻжϷĴ
˫½ƽʥصմҲй˼ɣȻµλ;·ı˹ƻǰ˶һ˴֮䶼δ÷鱦ֻԸ֣ͨ㵽Ϊֹ
½ƽİʮһձ˾洵ɢʮʣµʮȴεĽ˵ƽ˾ĶʮֻϺ׽˰յС
ˮɽͨ񣬲뷨ͨҲ˾ܽˣ
˾˵յȻ˻֣ԭ½ƽԵеĶʮֻϺ׶ʱɢ
½ƽ΢΢һЦҵڤߣ֮У˾ֵķȴǲռƣֻеı˰ˡ
˾治ÿɷֻǵ˵ҲΪ˱֮ǰҲѾ˸֪ȣǱҪλѻĪҪĺá
½ƽ΢֣ʵǺ£Ȼܹʥ֣˾ֿɷ͸¶һ
˾ҡҡͷˣպ½Ͼһ˾ɨԴ
˵գ˾ȴһתɶݶȥ
ԶǾ¥մڸʥصմֶȴԱЩ
û꣬Ǿ¥ܹĶһѱͲὫӡߵ֮㳵ս֮£ʦͭӦ
˾һսȴΪ˫ԲٿԪ֮γ֮ȵ˫תԪٿأϸھ΢֮ɼ˾涨ȻҲƵ߷
ϧ½ƽڳˣйƷݣƶԪǿѹ˾һͷ
භɱ½ƽ鱦չֳʵȴ˿ȴ󿪴صĶס
Ǿܹˡ
½ƽֶд赹νЩʥصմս½ƽʵ޺׷֮½ƽûȫӦΪʵϵĽӰ죬ǰϺսˣһʵֻܹӳʮ֮߰ˣֻоԼʵ൱Ķֵĥ£ܹʵ췢ӳշġ
ΨһߣҲͬǰ㣬д˸ɺʱ򼤷ìܣ½ƽʸ֮ģǾŪɳ׾ˡ
ˡ½ƽͻȻһ£ʵ˵ıпϢδģպ̣֮ϳӦںϣѲ·ˣ
ԶǵõϢǴӶ˵ǺҶһλӵĵԭǹҶ£ǵӸ˫֮㽫˱¶ںҶ汳ѱĴԹޣڷֿ֮󣬱ڱڤ뺣ڵĵ˳˳ĳԶ봫󷵻˶ﱦп֮£֮˺ܿ챻ˮʿƣϢȷʵԽԽңʦõϢ֪֮ɣʦǲǶ̽
֪ǿǺ
ӳŮһԵ顣
Ե飿
½ƽ
һʱ䣬ԭԽĹ⿴ֵ½ƽҲ಻סҪΪе
˵ҲͰˣƫƫԵ˵飡
Եֱ֮Ϊµһɣ
ԭĿ֮һϽ棬ԵʱһʱԵ˵檡
Ե˷£ܹȴҲǶ֮£λϽƺĵԵ˳谮뿪ԵʱһԵĽԼԵùķɽ
֮Ͻ뼸λ־֮ͬһͬǼɽȻͳĴ֮һԵĽҲµĸ


1156 ֶ
ȻĴнҪĲǽʵ׽ֻԵµһ׻ˣʺϵĲǶ͵ڵʿΪ֮á
мֵԵ˵飬ֻж̶֣ȻԵ˼ÿдһֶһ׽̺һ⣬Щ߻ͣǿ֣׽ϵо͸
ÿΪн嵱̲صĶѾ֮ʱܻһ׽ʱ򣬴Ӳ⵱˶ĿһµĶ֮ԱΪµһɣд׽֮ϣ׽ҲΪ̶ҪǼԵùķɽ֮ϡ
黹ƵķǱ콣ʥˡ
ڶһؾѰԵ˵꿪ٶ۶ϵķɽʱϽ֮һʯ˸֣ۣὣ֮
֮𽫶Ͻ뱾ɽֽа˸ֵʯ콣ڣ֮ʯǰڱչʮ꣬ٴγ֮ʱѾȫͬ콣ɴеĽͨԼ׾ϬĴͨԿϽݺ£ˮ㡢նαԭ޾ɽδһܣΪ콣ʥ
½ƽò״Եһ𺳵Ϣƽһ֮½ƽܿ㷢е񼣬ֵѾɢˣŮֺαרܻض
ҲʦڵõϢֻ֮ǲǶǰ̽ԵʣǱŮҪҶ˶ڱ˵ıѣӦɢϢԶʤ⣬ǶҲȲãڿӦɲŶԣŮҲӦܻض¡
½ƽȴ뵽Ե͵һɺһʿתʵλʦ֣Ů֮ȴˣ
Զһۣ֮㱻ˮ˿ˣԶ˵ˮݿԱ㽫Ψһ֪ã⵹ҲˮһİԵ񡣡
ԲԲԣ
½ƽͷԵƺץʲôǰڤ˳£ƺ˲ʿƺҲǳűģôϢǴӺ⴫ô
ԶĿ⵱Ҳ¶Ի󲻽֮ɫԶ룬ҲҵֵĵطԭʦָеϷʱ绹ûйڱ˿ɾ⼸ȴͻȻķзƺһӶ֪Ϣʿ׷Ϸͼڤر˱
ر
½ƽʾ࣬ЩЦĵҲҪʵһдʿıǴ涼Ҫ֣ôأЩʿԴˣ֪ڡ
ҲЦȷˣǰвļʿ֯ͼرвʿȻֻΪǺͨ籩һڹӣһȴ飬ֱʧ˼ʿ֮׷β˱֮󡣡
½ƽڤ뱦֮ʱ޼ɵĲ̽ʮɵ˵ȷǲ٣֮ǰֻкʿֱԽԽ֮ʥصĵմʿűɳҪЩ˵ģȻڡ
½ƽ˵ȴһ˸ŮޡϢˮħ޴ƳǡпȸйܣۡЩ½ƽƺҪһ߽価ϵȻȴʼոеìܣֱ½ƽΪԵ뵽֮ȴĪ뵽˻һ֧ѾУһ֣һо֣һ˫Ѿʼ໥ĵƾ֮
½ƽƳǲԶˣϷҪݣҲݴˣ
Щģֻǿͣ
½ƽҲεĻҲֻǿˣɾǳ⣬ǿҲֻķݶ
һ·ɶݣ½ƽ֮ǰ²Լǰ¥ԼʿţȴǲδڤУԶ˽ˮʮ֮˳ڤĴ·ɶݶѡ
ȻֻƬ֮½ƽȴַŻ˶ݹ⣬εŲԶյк֣㵹ˣѲҲҪдһģ
ǺǣȻ½㣡
սһѽǰ֮˺ѣյ˳¥½³˿ȥ֮Ĵ˵±˲֪ƵģĳȻ֪½ʵģǲòȰ˵һ
½ƽЦֺ⣬½ĳˣǱ֮¿²ܹģϹȥֻԶԶһְˣ
սɫһ࣬½ѾµһЩĳҲˡ
ȷǲµһЩ
½ƽЦЦֻСΪðɣộҪԸȻ֣˼Ȼ־ܣƣʱҲñ߹Ŀп޵Ľɫ֮ܶҲ˰ɣ
սΪ⣬ƾЩѶں֮ڣǶͬ½㣬ҵȻҪͷۣôǺǣҪл½ѣʹڣҲͰˣǸˣٺ٣
½ƽѾڰʾսȻΪ⣬¶ԾԾԵ뷨½ƽȻ֪ΪʲôҲٶ˵ʲô
½ƽȻµһЩⰵвĵ˫Ȼ½ƽܹǵģ½ƽܹıֻǳĬԼ㵽һԶĵطڴ˫Ľ
潫󷨷֮˵İ氲ŵ˵УҴŵƳʿΧͻΧ
ƳѾˣ
ԥ˲䣬ĻΪͻ͵Ϯʼɣųİ޵ĺȻһһٴ˻ǴͬʱҲʹð汻󷨷ɵƸء
ħ޴˲ɱ룬Ƴʿ˲䱻ûħ޴ĺС
ס棡
һ˲ûгɣֻҪʿܹ߱ؽƳǣ
ûйԼȵµӣƳΨһһ鱦ɱħΧڳҵҵǿ֮ĩ֮Ծɼ͵Ϯ߶İ档
ƳǵħȣɱȴǱƳڱϮɱƳʿյƳס
Ȼ͵Ϯ߻쳣һֱһ߲ڣڸոշֲ׵ɲǱ˦һͷһʧ
ƹش
ʱͬһͷ˵Ұޣҧгһ㽫⼸˳
ʦʦ֣
ֵһɲǣǿһھڷ˶ʱήҲǲδܵӰ죬ۼʱѪ˫Ŀæǿڵֻһŷ㲻ʲô
ǻǧĹ˲ƽ潫ڱϣƳǣˣҪҪ£ӣҪؽƳǣҪ𣡡
ƳϷ֮⣬һ⻮һ˫Ŀȴܹ˵ӴӺ⵱˳һʢװߡ
յħ޴һٸӴƳǣһʿڵĲƳǣˣϷŸոտ


1157 Ƴ
ʢװ˻ְ֣ɣԸƳҴʿ̫
潫ȳʱƳѾҳһţʿͬͷӬΪս
Ѹٿʼ£µɵ赲ħ޵ĳͬʱһͻΧ
Ȼħ޴ܿ㷢ɱȲ£ӵܵ棬ͷԼһͷħϱ㶢
һʱ˼Ѿ£ĵӣò׾ۼİʱֱħ޴һ롣
ֱһͷΪĲ˷ԲʮɵķΧΧ֮ڵħ޶ʱʮͷͷҲͻأ׵ͨͷת
ľ״ɱǰסͷ޵ĳ˵ȴһҵӵҲûˡ
һƬƶ䣬ƶ֮϶ʱһԵİΣеĶ鱦ħȺ͵ϮħǱߣڻħ
лλƳǷһ飡
ľһ׵ͨ£ԼʮɵķԲΪ׳׳еħ޾Ϊ˻ҽֻеϼһ߯ĥߴһҲ
ҳɱͷȺħ޴гֹİȴһֱڸǰĳ˱ֵסͷԼܵħ֮⣬ھ£ҴʿĹ̵ֻһͷޣֶһЩѪħޣȻᱻС
ˣħ޴ڷֻƳʿ֮ҲʼΧ£ƣǰܵħ֪ʲôʱֵּܶԿͷ޵սŵУͬʱΪ˲¾£δ뵽еƳʿ̫ĳֵܻͷѪޣһʱ伴רſħ޵ͨͬʿеٮٮߣȴҲͷħִǱޱȡ
ٴξ£ڵƳǳϣһѾ˵ĺ棬ҵڵĶʿʹƳҴʿʵõ
ħ޴ʱ۵ٶѾӿ죬˵ΧҲԽԽҡ
ʱľٴκûУȥһҲˣ
Ҳ֪ܹٵȥˣʱһһǰʶ﷢ֻһͷֱܹסûλʿĴ죬ով£ĶʿӲȥʮ
ƳǵлܹõµӴ򶷡Լҽеҧҧߣ
ĺǿ˵ʦ֣еӻţеӻţ
һѾѪ죬Ȼ˫Ŀĵĺ棬ߣ
ĺ滹Ҫ˵ʲôо˳ס½תȥʱȴǱ󷨷ͬ˵İ档
ĺתҡҡͷĺܵƳǵӿȥȴһԴĺӡ
ĺʱо˴гʲôԭǿŵʱһҲûо
ֵܱߴˣƳҴʿϣ㡳ǰҪͻΧ
ҧҧʣƳʿ˿ƹȷ򣡡
ҴƳʿһССɧֻĺɫԽͷ֪Щʲô
ֵȻҪ߶ʱҲɫľҪ˵ʲôȴֹס
ɵĵͻһȣƳɱսķʿԼֵܣʣµƳǷʿż͵ڵĺڵһħ޴Ӻ͵Ϯ
һ·ͻѾƳǵıԵ;вٱƳʿҲʱʿħ޵Χ֮䣬ִ岻䡣
Ȼۿ˾Ҫ߳ƳǣǰȷʵȻһŭХƳʿԻңһʱҲ֪
ƳǰķȻһͷޣҴжϣƺѾע⵽龰߶
ʱħ޴ѾӿƳʿ޿ˣ֮ʱϷȴͻȻĺƺһȺʿӱɱħ޴С
۾һͬץס˾ĵݣϵϣ
תϣȻǰƺҲʲôʱӿٶȣܿħ޴гŵ˹
Ҫ޵¡
ͷͻȻħ޴дܳεһǰһٽɡ
ۼõڰǰֽͬһ㣬Ƴʿ¶˴׸򣬺ڰյеȴͻȻһӰԲӹ
濴ȥ֮ʱʱĿѣߺĺʦܣ
˳ȥ֮ǰĺ棬һ˸۵ðһָ֮Ȼĺǰԭġ
飡
ĺΪΪԱľ޴籩γǿĳͷ⧲֮¶ʱһһˣҲĲҺ֮Сħ޸˲ء
漫סеĲϣϣ
ĺԱӰ죬һʱƳ¾Ȼͬ飬˾޴սӭħ޴ʱ
޻ΪĺԱһЩƣû׷ֵҲһƳʿܿϷħ޴Χٽʿϡ
ʿ
ȸ壿
һ㶣ֵܵɫȴЩ죡
ϣ˭ⲻƳǵϺôÿȥɥ֮ȮƵģƳǻνķǶһ
һֽΧħ޵ʿһĹЦ޷׷帽ͣȷһôţ
˰ɣ˰ɣ
һһʮҴĵӵߣ
ȻƳʿ뿪ǰǹٴôҪˣ﹥ħ޴ҲǲӦǿɵã˰ΧȦһŤͷߣ壡
ȻתķȥкȵϣҪ
ô
һŻʿֿȺվǰȻҲһڵʿҿԷΪʶ
ϣǻնɱħ޴ƳǶٻһЩսѲƳǵĳҪǸǱ
ϣŵʿˣû˵ɽ죬һʵжȴһɻò֡
ԸʣİʿеǰƹȣʣȴҲʮԸȻ֪ϣڼɶӦߡ
ʱ½ƽѾԭ·һ·ۣһڤεķֽߣҲǾƳĵط


1158 һ
ڤɱӿ֮£Ȼתһ䣬ŶϷк£ע뺣С
ת䴦Ƴǣһ˺ڤ
½ƽһ·ûʥصմʿţԶɻʦܹȷϽ﷢
½ƽƶ㲻﷢ҲȻᾭĿԴǣ
֮ϵı˱ڴ˳ӴĴͬԺԶŵľޣпӿȵڤˮԶԶĳ½ƽ˵֮ڡ
ʵ½ƽҪһ˱Ϊ½ƽ˫Ŀͫͨڷȹһ׽٣γӥĿ֮½ƽӽӼԶ
˴ʱھڤת䴦ʮ֮һ֮ϣԭԶΪǷڤ̫ԶһЩ½ƽȴԶ½
ӴıȻ׳֮İߺӡʾű˱һ·һ˳ñ߽֮󣬴ϵ龰֮Եѷ֮¶ķģȻķѾƻ˲١
ڰ֮ȴδϢڱԽԽʱܹĸ֪Щ汦ʿԽԽ˸ҲвҲڵһ𣬲ڲ˵Ϣ֮ȥ
ʱ½ƽȴ̾һὭȻƫͨˣ
һԵȻҲ˵ͨȵὭ˭ʩչģס
ﻰ䣬ıȻڽˮ֮ٶȶȻһӴĴž޴ĹԼǰȴˮеһأڤϵһˮԱΪǰͻγһ޴Ρ
֨֨¸£
Ĵ֮ϴšžžžĴϵ𣬴֮Ͽ̻ķϵıʮ
ߣƾֶҲܹס
һͳɭɭĺӱ֮ϴȻŨӱܷ𣬽һ㱡ϸС
ã쳷
˲˲ʱſںȣȻȴѾˡ
Ϳԭͣ͵ı֮ⶸȻӿһɾ޷磬ʮɸߵĴĹңѾͣıٴηǰ
ž
УϵĻٴαѣȥѷ߰ߣռķ֮һ

һסˮ˴ʱȴͬϵĹңʱǿƿڤһὭͨĶʮλʿصͬʱ¶˳
ʮΪΪΪ֮ͨɵ˰գʣµİ˾ŸڵʿûбɣҲǿѪɫһήңֻһλͨĴʿȥֻɫһף漴ָ¡
жὭıȻǰһܣΪǰʱӿ˺еٶȡ
ãҪܣס
ܴ˷ĺڰյеʿ׷й룬һʱȴûһ˸ǰΧ
ոնʮʿλʿ֮²µͨȥЩҴ򱦴һǾȻԼȴûǰһֻϣܹͷ
ףһֻӵʱâɣƿ˽ϵĳĿĹâһʱвӦ
ԣ
Զ˴δһ½ƽ˻̼Ȼ˲֪½ƽʲôȴ˿ĵڿնŰ֮ˡ
Х
ţûХ
˹еԶԼŽٴοȥһڿԵɣǵһԭɵķ˶ʱᶨƣ֡
һâ
ճһɲǴӳ֮⵱ӱɲǼһиǹɽڣΪ֮ʧɫΪ֮ʧ֮Ψһ֮£Ʊɫ
Х⾪һƿ֮󼱼֮ϵĽ֮漴ȴֱ췭ظһĳû
һ󣬾ֱű֮նҵĹâʹڤʿĿ⵱оһƬѩֻǰһӱ֮ϴĺ֮ȴһ彻ӵŭ
˵е½ƽ˫ĿȻɫɫĹậ߳һʱΪ֮ɫľâҲ޷½ƽߡ
ʮﳤڤȻݣγһɿʮľ޴ˮȻʮɣƺʱҪĽˮûһ㡣
Ȼ֮Գ֮Ϊһɼʿ̣֮һ߳ɾ͵ı֮һλᱻһ٣⾪һҲУ
ŷһ޺ȣȻһ޴Ļ֣ڻϿ۳һֻ޴ƣȻŴնĽâץȥ
ͣ
ƶʱնϣâ¡
¡
󷨻ֶȻһ֮ϵķܱ죬֮ϵķһӱ֮Ĵٴڽࡣ
վͦ⾪һ
ȻյһȻ漴ѿ뵽˴֮ڡ

ķ緫ʱ䣬ԭ۵ıĽϽٶȣֱʧȥǰеĶ
֮䣬ĳҹâȻɢȥиʮĽˮӿԭˮеıȥȻһ޴Ĵʱͬһһڽ
֮һƬѻȸƺѾǾһһ㣬ˮжȻʬȻǰڤеʿ󽭰ߵֵܾͬһһѷԶɳʮΡ
ЩʿоǷ༶𣬴ʱȴǱȻһȻû˼ǣȴҲǳ˲ٿͷ
½ƽһ·ˣվûб⾪һԶһδ̬Զɴ˫ĿһǺεܹʩչ˾һ
½ƽ̧ͷŶ߽չ⵱пȥͻȻڵˣ
˳½ƽĿ⿴ȥĿ⵱һƬĿչ⣬ȴʲôҲ
ʱչⶸȻۣһ콣âͣңңڤϵıն
ǽâͣչⶼʱԶ俴չ⵱һӰ
Ȼ
˭
콣ʥ𣡡
Уѹ֣
˱󷨻ΪϵķѾֵ֮ʮһ޷ڵعâΪ֮һ
һĽХٴһͬԻ͵Ľâڤն;ǰһâȻײԻ͵Ľâʱ飬ȻǰһâȻ࣬ȴǰնȥ
𣬹ˣ
һŭϰڰյۣȻڰյнһ澧״Ķơ
ڽն֮ʱȻ飬ȻĿռͬʱҲĽһա


1159 
𣬹ˣ
ŭУǹ˾ȻڰյһռƣһٽǰһĥĽ⵲
Ǻǣ
ؼһЦ壬㻹ôסˣϷֺһն̫壡
ߣ
ؼһƺߴԶѪ˺Ȼֻ½ƽɫģ˫Ŀ˸עԶĽ֮ϡ
𣬽ձɥ֮գ
㻹ôǰ˵ⷬʱ̫ˣþûһ˿һֻ˭ƾͳλﳤô
Ǻǣ콣ʥѣû뵽¾Ȼʶ£һһᣡ
ѵĿռͨǺܲģҲֻǲˣӱ¿ˣѲҲЩ
ţѻκβø£ټأ
һ½ƽȥʱͿĺȴӰ
ƹңҲˣĳܹλһսѪڵĸоƺѾʧܾѽĳѾһЩȲˣ
Ľ֮ƺӭ˴ʱľһ㡣
Ī
һİѵĶ콣˫ҲϷǰһ
ɫ䣬ƺѾϵ˻һ㣬Цû뵽ڵľҶҲˣʥλ¥ûʲôʾĳɨˣ
Ǻǣѹ£˾ȴ絭ᣬʵұգȻҵȴòԶ٣Ҫһѵ˫ˣ
Ȼ¥֮ʱҲҲһȴһŮӡ
Щȣ˽Ҳȹ˵׽٣⵹ǿϲɺأԭĳЩϼһʵȤӵа˽ȴѾȶȹ׽٣ֻǲ֪ʥصеĶʿǻмͬ˽ģǼĳȴɲĿа˽ɾͣ
¥˽Ȼʥظһλ浱ΨһĶӣʵͬǶʿҴﵱܹóʥضʿеٮٮӦҲ˽״Ĺؼʱڣֻǿֻо¥˽̤һ
ﵱеİ֮⣬һʱҲЩ̡
ʥվҪЩģ˷ʥֺıºȻ統޴ķ粨ɵежʿɾʹôҲȻͬ¥㽫ƳԸ𣬶ǽһƳԶٵͬʱҪԴС
ֻ˽㡰ЦһĴѾܹԳ֮Ҫƽ⣬ȴƫƫŴƽʵʵèųɾѽЩɾ͹ĸˣʱ˭κε㣿ƫҪڴƳ֮ˣ˵ʥرǻȥҪҲҪĨɱĴڣȻһԶٵˣֺαһԴС
ⷬ˵ʵȴ˵棬ЩȻվˣγֲΪʢۣ˽Ůӿ͸
Ц˽㻹üڼǺĳ
˽㲻Իãһ˵ʱüſڱӦΪ˾¥Ҳĸʣջʥգһ۾ͲŮˣȻѡǱ·ˣոΪǱǴûеڶѡ񣡡
λ˽Ȼһ޽ɵɼλֻ˵Լ飬˾¥Ļ˵˳ֱ뺷λҪôȻҪôҡͷ
ȵǶϻղ治ףթδûз֮ߣҵսپ䣡
廰䣬Ѿһһ壬ȴЦ֪Ҳѹֵ»ĳնɱ̫壬ĻԺյλ
ŭſڱںԣôʿȻɵ֮Զܹ˵óڣ
е鱦ɽҪмܣȴһնɣѪҡڰյʮɣȴһʵһƿ
ԭʵԶͬףҲһֱôһȻǰ̸ȴѾʼ˷ȫ֮ȴЩӦԲʱ˰
ȻˣΪаԴ⣬Ͼ˾Ĵʿûһ㱻˵ĵаѹִڽ׷ʱܹնɱ˵ʱȡɣȴûһλС
˷״ʵֻ¸ǿ˵겻ѾǴ󻼣ٲɱպ˱ûмֵܹ
Ц㻹㲻˵ô棬ǧΪȥô
˽߯Ļ࣬һȣ
һɲ治ȷɵǰѾʮֻûͬ½ƽĽâǰԪԪһʵʵڵͨԻÿһɲ涼ʵʵڵĴڣΨһͬԭ֮ʱһ鱦ķɲڻûɲ֮ʱÿһɲһ鱦Իʮ֮ÿһֻ˾ŵ鱦ƷʣȴܹڰյɷɲҪڶ鱦֮ˡ
ɲʩչ֮ȴо¥մһͨӦϣܸױȣֱ¡
˽֪սͬʿ˫ֻһ󷨴Ծ޷ɱȴܹΧ֮˴ᡣ
棬Ķ콣һȥƹңӵߺɱһתľҶġޱľնˡҶ㿴˴ķɲ
ʱֽһָŶ콣ÿһָһӰӶ콣бʮָʮӰÿһӰ׼ȷĶ׼˴һɲ棬˽ķɲڰյαö޷ѽӰ׷١

ı쳹أÿһӰһɲ֮󶼻𣬶ɲȴ˿ȻԭȻķɲڱӰ֮ȴҳһţ˽㴿֮ȴҲ޷ʱ
һ򷨣һ򷨣
һ֣ǧ򻯣ֻһȥ
ɫ࣬ȴٷһԣе鱦ɽٴγ֣ڰյÿһյлһ£ǰʮ³ͣϽ֮ͨһ½
ԭΧ˵еǿߣǰļƻһʼʱס𣬶˴ݲ֣һٽΧɱȴһȫˣʹԶսţ˽ɱһţһʱ䷴岻֡


1160 
˲壬ƽߺɱޱľҷɲһʱ˫ȭѵ֣İﳤû֣ܵĿռʱʼۣƺҪС
ȻܶӰ죬ܿռ俪ʼɲǣȽȽͷȻâǣմصչһ˲ȴǻһûܶĿռ䵱С
ո̵Ŀռʱ飬ﳤĳûж˿š
ȻﳤʵҲûԼһܹ԰ﳤӰ죬ĲȡһˣһеĻᡣ
½Ȼ£ͬһ׹أȽȽĳƺɫ˹âҪ𳹵׽ɱС
ȻȻʧɫĳȴ½ûһ£ΪؼеĹâһ˲価ڱΧϣһ˲ƺѾϸ߸ϵľһйȶһ̼ϡ
ɢ
䣬ȴ±ŷǴյ׹ºȻײ֮ôһ˲ڻ֮бŷزδ䰵Ȼڤߵ޼ɲǼ䶼ƺøӳˣ
½ƽԤϣյһյĴϢֵɲǣɱ𺳵ҡۣ½ƽԵԶѾ𾪵˵
λ沢δǰ֣Ҳֻ½ƽյĹâ߳ʱԼӰ֮յб㱻ֻ֣ܹܵһһֵĴϢзʲôȷʵһ֪ƺλڰյпһռһ㡣
ʵҲȷˣ½ƽȴ֪Ϊһ˴ʿѾⷽص۷壬ڿռͨİҲѾ˵Ƿ켫ĵز
ʿһսͶⷽصƻʵ̫󣬶ָոƿصĿռͨȴܹʱյпٳһռΪս
ʵʱٵĿռ䲢ȹ̣սನǻή֮ⷽУ˿ռĹ֮żȻ©ͨⷽصҲѾﵽᡣ
ЩΪﵽһ̶֮Ż˽ᣬһЩƾãֲȺʥػߵĴҲὫЩδﵽһ̶ȵʿռ
½ƽɣǧ֮ǰֹһλ컯̫棬λΪ̫ɾޣɾʹ֮󲻾ñƿⷽʧ˶ڴ֮ļؼһƬհס
Ȼ½ƽӯȴǵõӯɷĴ֮꣬ȻѾ䣬֮굱̲صļȴǲ֪˺
Ȼµţ֮굱̲صļ˴󲿷֣½ƽܴ֮ٴɢʧ֮½ƽȹһ׽٣ĿʼΪ֮ں϶Ϊһ壬֮ǰ½ƽ֮ΪõĴ֮ſʼ֮ںϻΪһ壬еļٴɢµıֻʣЩڷٹ̵Ķ
֮ǰ½ƽ֪ʵϱΪ֮Եʣֻⴿ֮½ƽΪҪ֮һȻ͸¶ȥ
ʱڤصʿﻹ֪ڵĳѾܹӦˣСѾȻ뿪ʿǶѵһĴ
Ǹ޷ǴɵĿռ䵱зʲô޷ֹڶʿڴֵ飬ʿͼյеĻռ䣬ֱӻռ䵱зɳһ֣һڵʿһնɱڶʿŷ׷˱ܣȴԾɲԸʹȥ
ռյоҵķȻڽһǣĴս
ʵϻռ䵱еĴսȷѾ˰ȻһֽһķڵһĹơ
ֻһѾ㹻ˣΪһΧɱλʱڿ߰ΧȦеʱ׼¶һɲǸһ
Ҳûǰ̸Ц̬ʱѾȫ·磬һ˿֮ȴʼնǡ
𣬿ɻǵõҵʲô𣿡
˽ǡЦҲһ˿ɭƴ̸ȴʼһľĸо
ɣΪ콣ɣӽ֮ȴ콣ɣΪ˭ɴ־ܣ￴յϣֻѪɢĺ˿ռķ࣬ΪԪɢݹ̵еʮ㹻ΪһϣĻ
ʱҲЦȴΪҪΧɱʢλٵˮ콣Ѿˣ
ЦʲôҪĳôɵİϷ
ľҶһײĲᣬ˵棬˼֣쵶նǣ
ңӼôʱ˴ռϷ磬ʱЦȴоɺޣλǲʹ찡
ﳤٴνһΡɽӡһԪɽͷεȻͣʱо·𱻾ɽζʱһͣ˽ʱʱ׹䣬ɲȴһէ֣ѣɲˤ䣬ͬյеԪɽҲ֮ѣȻվǺһѪǻ
ͨɲ⣬򲻿λĪҪˣ
ﳤȻһ֮壬λͨȴһȥνһҲˣﳤϱ뵽ľҶսپӪȥ
˱սپˣǱ
ҪϣȴȻЦˡ
ʱŭͷʲôЦԼ̫ô
һȥľҶġľ֮ɭȴңӵһɫ⣬ȻնȴٴһѪЦ壬ĳ˵Ƿϻ̫ˣ
ŭҪںȴͻȻһХһ˴ЦûУ
˾ɫ䣬ƹȵңɫǱѿЦҪһӱ㻯ȥһë
˴ŭңСڳߣ
ЦҪˣë
۹
һŵĴЦ˵Լһ﴿ܣؼʢȻҪһʢװǰԲųһЩ
֮䣬һݹѾֱӴ˿ռУ漴ǿ˭ⲻƹȵң׽׽겻ǡͨ˵ڼ⣡
ңëҪˣʥһͬ£óȻУѵͲպʥȸһô
ߴŭģҪϻƽľˣ
ңһͻȻ֣˹ֽһң㲻ѧðȻڵֶΣȳ֣
˵һȳһȣȵеһؽɫâǣңӵͨȻһӱΡ
ȣ
ңһλԶһ


1161 һ
ٲȷһ˵ˣ޾ɽУֻĹ̵Уٲ·ƽεµȷ˲٣ʵϾҲɹˡ
ȻȴʼûԭľⷽصġơΪȸ嵱ȸ׵ܣ޾ɽĻүȻԼ磬ʮζֲǷǺڰףֻȥֻ֣ԼԸҴһˡ
޾ɽ׼һȺãר·һĻǿİϷλܹһεͷºǡߡһȻǵһƷʹͣ
޾ɽǷˣ
ǿϷ벻ݣȸҲִ˲ƣÿһζʹ͸һֻʹʹſȸܵӣʱһϺõıϲʱȴֶһƯë£˾ɥѡ
Ϸ뻹ǲϵݣҲֻǡݡˣûܹõȸܵĳޣֶΪ
ֱһοȸڡεʱ̫˷ܣһСıѡˡ˴ˣ
ȸܴлȻ˦˦֣ˣ
ˣ
˼ûʲôʹôⶼΪ˼ҿţѲ˼ҵûΪ˼һЦǿţһλڵĳţ
ǰλүµʹҲȲһڳϵţŪɳ׾һᣬƫƫп޴˵Ϊλߵʱ˵һ仰Ҳã
˼һ濴ţ
ʱλȸܼλΧŹһ棬òǸΧŹ˺ԼôһĽ飬ȸߵǣȻʥصв˼ң
Ƶģʲôʱ̵ˡε֮ϵƣ
ܶʱŭˣ˵һдʿļܿɴ˼ҲʢװԼҵֳ檵ʱΪȸб֮һһ鱦ȶ͵˳ñǹƵļһ
ңһ˲ͳ˿ͷ
ԺͨԵУֻеȾôһȣܲңӵΪңӵκһͨܲʩչҪ߰˰ˣʣµһܴһġ
ȾҲ̫ЧҲܹ֮޵ңѹƵĺ޻֮Ѿ㹻ȫԸˣҪΪֵһֹ˳ܣǲġ
ңӣѹ֮ǰмҪ֮ǰΧҲƣʵҲһ̶ȵļˣȻңӱٲǣƣܹ˵ѹơ
ԮңӵҲǲܣֻû˭Ըٽ֦ȥǿȸ壬ǿǺųʵڱ̺֮ϵһ塣
Ҫ֪һұ̺ܹ߱ڶǣһˮôȸʵû˱ʥصĴ֪ˡ
ѽңӣȴһ飬ʱ·Ƴǣòڱħ޴ΧˣƹԼɵ޾ɽķǾҪһҪ֧㣿
ٲƺͻȻʲôһ㣬ʱѵħޱϾУϷ㻹ǾƹȴһϢȥĺá
ңӴʱֳȵٲνţԶʱߵ»ǲϸ·ģħ޴ƹҲв̽ƳǽľӪȫ⵽
𡪣
ٲʾɣ·ʱƺ־ۼħ޴Щడǰֻֻʲôˣܿħ޴зֻصģҪӿɲףȷƳӦ
ңӶʱɫ䣺ͷޣ֮ǰƳǴϢֻһͷĵٲͷһ˵ĻǼٵģ
ѰңӶٲ˿ڿӦһЦ֮ˣΪƫƫЩ
һģңһ˲ȻҲЩò׼׵ĿȸԵˡ
ݵ˼룬οڱѹƵ£ܼö־Ȼױ㱻Լ˼ʱ˸߲ҵĽеȣƬ֮㽫һɷǵңˢͷɢãﻹ˿ңԡ
ңҪģӿ֮ˣƳǾʹ˻һѾϢ޾ɽеĶǰԮô˵Ҫնɱħ޴Ҫ̵УƳǵԼزסǳˣ˵ҼҵĶɾҪռס˵ô˵õĳǳرҼҵĶҲܾʹħ޸˲ǣ
ܶ˶٣ɫȻһ࣬ǿȸ׵ܣпȸ޾ɽָ߹̬ټǻǻһ˲еؼľеһɨͻȻһ߾ңӽһУ
ңӱͱѹƵȫƢȻ俴һͻȻ̬ʩչͨҲ֪Ȼһǿͨ
ң˼Ҫıǿ㣬ֻһֻȫѹƵҪ㿪һͨҲΪףִ֮ԵЩǱ
Ȼе淨ͬܵͨܵҲ㹻ˣȴԵüΪ壬δңӵĶܶ仯ңɨôһ˲䡣
ȻֻǶ̶̵ôһ˲䣬ɴʱڤϻ۵ʿĸǱ㿴ǱһĻ
ʢװ֮ݵܾͬʹâȾغɨһˡ
ȻҵǣƫƫôһǱӰʹâصɲĶܣʵԼ˵ݣ
ڵλʱڤʿһѻȸƫƫʱռֻôһ˲ſº£
ڤϵڶʿʱŴӷŵһɲ𺳵лعǾش˷ǿʲôղǸǱӴܵ˻ƹȵĴңǰôܣ
ôǸңǰƨ˭
ۼʿʱ˲ǿȸٲ
ԭ֮Ĳ󣬶˵ȸ׵Ǹű߼ʵȴԭʵԵ治ţΪǿȸֵܣ
һ˲䣬ڤȻԽԽ֮ϵ̬ƣ½ƽܿͷ˲ԣⲻ۷׷ףжڿ
ˣ
½ƽһĿתһͬڤ˺ӷʱڤϻ۵ĲʿҲܿ㷢쳣׷׽ĿͶ
Ȼûʲô֣ٴ˸߲ʵĹâ޵ĿٴαͿ߰Ѳͬɫʵȴߺٴɨյеռ䣬Ͷʧ
ڰλʿ棡


1162 û
߰ѲͬɫȺûռ䵱У˶ֻ֪ܹΨһһ棬ǱڵĴʿ棡
ľҶޱľʱ浲ס߰ȸ˸ŲͬĹâͬľҶޱɭ־췭ظ
ȣ㵹Ǻõʱ򻹸ͲҺϵħ޴ѣ
һũĴ磬Ҳʱ䣬˼ҵҲȵ𣡡
ľҶ㵱˭˼ң
ԭݻٵĲһ˿ۼޱɭֻþȻ𣬾ͷ·һ㣬ٴνûޱߵľС
ȻͿȻȻߵȣһȷһȻһˮһȱ⣬һ򽣳һޱľһȻƳ֮ͬΰ٣ޱߵɭȻ֮֮𣬵ľҶɫȴԽԽ
ޱޱߵľи𣬶ľҶվҲסһ˿𺳣ȣվˣ
ǰĮվǷƷˣһܹɾĿȴֻ߰ȣ޷һ
û뵽û뵽ʿҲֻܹ߱һ鱦ȴǳɹɹ˵ڶ׽٣䲻ܺһ˭ָ˵߱Ⱦͱȴ鱦ˣ
ǴڷѳȥĴţɶԹǧڱ˴˵ĸ׶˽⣬ȵķƷŻǵڴãȻΪ޷һƣΪ˳ɾһѹŵĴȴǧ֮ʿŬڽ߱ȴ벢ս鱦Ҫ֮ϡ
Ȼǵ괫鱦Ʒţ鱦ʩչȴרŵʩչţҶʿҲŸָƣֻһ˵ͨݳ͵ķۣȻܹʤκһȣ߱䲻ܺһȴվһףϣȾҪ˱ᡣ
ңӱٲѹƣľҶȻصҲסԭΧսȴǴһıһٱһ
ЦλΣȴǸĳλչʾһЩˣ
һ죡
ȡԵ̰ʯϵһϡ֣
ﳤеӡͨǰ޷ͣ
ﳤڿռ֮ͨ輫ַɽԵ˵֮Ƕ콣ϵĵ죬ռͨʲôڿٵصǰֻǿЦİϷˡ
ԵˣȴҲǰﳤܹͨҵġ
һ죡
ȡԵ̰ʯϵһ֣
˽ǰʮɲɵķɲҲ޷ͣ˽ƲæʮɲΪһںϱѿԭһ鱦ȴǿ䵽һ鱦ĳ̶ȣɲ棬ɲҲѳΣ˽ɫʱŤȻһ֮ǰȴҲǰһ
һ죡
ȡʽʯϵһᡱ֣Ҳɱʢһǵ֮նɱ̫ĳһ
⿪УǻԻͺƴһһѹˣս֮ʢһȴһ࿹罣֮˵ɱ֮⡰һĪ
һȴʵʵڵĳȥģ̫ԼＤ֮Уһܣܹӵȴһնɱ
ǰ֮ﻹȥһͬһ鱦ɽڰյлʮ£ȴʩչеĵڶϽͨԲ½
Ȼʮһ֮һһ鱦ɽһȥɫٱ䣬ٵһâԶԶıܿȥʣĽһƿռʧ
鱦ɽطУѾһϢձסɽҲҪһףպ޽Ŀܣǽ¯һд¿ʼ
潵ڤϿյɲǣĺɱڱƽڤϵĶ޷׷׾ȻѾ֪ʲôźȻ쵱Уħ޴˺ȴڤӿ׵ľȻǱǰһն˷緫ı˱
ǰĵѿأƳλѡļֵԼҿȸһֽһȺħ޴Χɱ
ԶԶħ޴ǰĶ֮һߺԶԶȺħ޴ȻǱ϶ҿӲƳǡԼȸУӵȷһΧʱ
Ȼħ޴֮϶Ȼʮݹӿħ޴ԭѾĸʿϾһ٣ʲôЦ˵ı֮ʲôʱô෨ʿһɫķʿ
ܿ˱Ӷݹ⵱ϳЩ˵¥ĳšϡ𽣻սǣڵľ˾桭
Ȼ󲿷ֶʥصĵմʿֻʣڵʿǵˣȴ׷ںҶҵķʿ
յʥأƾЩʥصĵմʿһͬʿке֣һΧ˱ʿܹ˱󷨻֣ЩʥصմĽɱ֮»мܻ
οϻЩѾ֪ʲôʱĴ棬֣Щ˼һġ
ЩȻʥذ˴ʵΪֻΪĵײЩıʹǲòЩͻ
ĪģЩʿٶôһ˿мûһ˿мǶ˵Ĺ۸ҲҪʥصĴ֮ϡ
½ƽҡͷ֪ǰǴϢıŮ޲ֻʥƣ֮ϢͻȻ;ͻȻķзʮа˾ȴڱ󷴹Ʋ֪Щֻθ롣
ʮλʿڱǰɵķһٵ˱ϵħ޴ĳȻУͷͻȻħ޴дܳʮʥصմɱȥ󻹸ͷħޡ
ʲô
ʥصմʱҲǴʧɫڰ޵ĳǰҲòֻʶܣȴƳԼȸʿܹӵа޵ħ޴ȴҲ˲öˡ
ʱյеռ䵱жȻһ⣡
Բ½һڱ֮ȴǾϢȥնɱͣڤϲöı֮ϡ
⣬ģ
˱ԭͲһ󷨻ֶʱѣֱ£ֱƿ˱տռ䣬ڱտռ䵱еһʱй¶һзֶζһٻй¶Ũʱԭʮλʥصմɱİ޵ע⣬ŵǽͷħ޴


1163 
ûһɻԼҵĵմʿ޵ʱȥֵģͬ鵺ǰ֮֡
ͷ޵ĳ֮£ɵĵմʿʱһɢƫƫʱ򣬱˵ıȴǱ⵱еһն󷨻֣ն˴һĿռ䱦ա
Ũʱڤй¶ԭżմʿȥİ޶ʱע⣬֮ĻнͷСħޣͬ˵ƻķɶһ㣬һԵűӿ˹ȥ
˵ıˣ
½ƽ̾һ
ʵϣڵıŬĵֵܱй¶ܹʩչһͨӡڱ֮ϻܹʹõķ׭˵ʿвٴܹͨһٻɱѪħشħޡ
Ȼʧȥ󷨻ֵıȻħ޴شʣħǰͺһɱ˱
Ÿʲôһǧѷļħ޴Ļᣡ
ħ޴β׷ɱڼڤϵƵʱﻹ﷢ʲôħ޴ƳǣʱҲ˲ʲôʥء˱ֻһζĹĶܹķʿȺ֮һɹƳǵħɱ
浱ȳϣ׷һͷ˱ıտռ֮ڣ󣬿ȸλŻϣʿҲ˿ռ䱦յУµһƬõĹĻȸһﶼĻɧ
ãǺҶʱȻڿռ䱦յУÿȸƵԵ飡
Ⱥ˷һʱڤϹĸʿһ˴ͷ˷׷׹룬ű֮ɱȥħ޴սһţһӳս
ԶҲԾԾԣ½ʦܣǲȥô˵ܴӱ֮ϵõЩʲôõĶԵ鲻ҪҲգɵıȴѾ뵽˹ؼʱ̣κһϵƷпһ֮
½ƽʱȴͻȻʵǷЩʥصĵմʿʱȥô
Զһ㶣ѵûм뵽˱ϵħ޴ȥ
½ƽҡҡͷЩʥʿʮһˣǸոҲʼħ޴ûһҲûĵӦǷųˣ
֣ǻȥ
ʱҲ˲ףڤϹûһʥصĵմħɱԭϵıʿ˲١
ﻰ䣬Ϳ½ƽɫȻһ䣬Ȼת֣һ˳½ƽֱնȥ
Զһ˸æת䱸ȴ½ƽͬʵһĽȻһľګʿõ׽
Զ֮·׷׾Ҫʩչ֣ͨȴһԵ½ƽ£ڶ˲֮ʣȴ½ƽǰܹóˣ
ǰľګʿȻȵ½ƽܵصмǸòªʿ¡࣬ҲֻȽ϶԰ˣѰ˿ľګʿǵһľͷˡĴºǿɵһҲϡ档
˲Ǳˣǵ½ƽ֮ܵǾԾǧ⻯ʱ߻ΪȻ֮ǰѾ˲٣½ƽĸ֪У⻯Ϣ뷨ʿ·
ԶȻ½ƽ˶һ֮ԵЩɲȻϢı˵ǵЩ⣬ȿ
½ƽ飬Ȼ˼ΪʶеĽ䱸Ż
ޱĿ½ƽԶһۣſڵǰЩӿӦҲӦЩͻƣܹ߳ǱѭϢϵȴǼ㡣
½ƽаЦϲǰΪˡ
ޱĵ˵ͷ˿½ƽûʧ̶̰ٶʱ䲻ȻѾɳ˵زϷ۹ûп
⻹ҪлҼǰԼǰĳȫ
ҡҡͷϷѾãͼȫ˿Ҳ٣ֱڻҲΨ㽫ܹϷһ֮
½ƽһһʱɻʱ˲²⣬ȴƽ˸Ĳ⣬뵽ǰ˵Ҫæ̽ʵǰԸӦĿʲô
˿½ƽҲһǧϷһλܵһľ츳ʿԭҲŽܹһ֮ϧº󷴵ϷЩ鷳û뵽ȴΪã귨ںϣٲֱ˴ˡ
ԶѾĪôҲû뵽ӱеĴ϶ˣԭҲֻҪʶһῪĳȴûϵԼҵʦϱһ
½ƽҲɫ䣬ȻԵĿǼ˾ŴԼĿڤ֮ǿɫѾΪ۵ƬͬʱҲ֤ʵ˿ڤҲ겼µӵĲ²⣬ͬʱ½ƽ뵱Ե֮ϵĻɡ
ƺҲûջص˼½ƽʵôǰһθӦĿ֮ô
ҡҡͷΪ֮ҲΪҴ֮Ϊһһ¿֮ȺӦı
½ƽһǿʵһ
ƺĪϵȻֻǳֵôһ˲֮ȴҲѰۼӦǴոճͱ㱻Ѫ׳֮պҪѰ˵濴ϷҲҲˡ
½ƽһ΢΢£ǰ֪Ǳϸţ
ҡͷ֪ȻǸոճͣ㵫Ǳ޴뿪żΪҪϵҲӦ
ոնȹһ׽ٵ֮ĪвֻǸոճͣ½ƽȴܹһնɱ˴ʿ档
½ƽԶѾеһ˵ҡ
½ƽ˶񣬽ʵǰ˴ѰʲôԸ
͵Ŀʱ΢΢һڤдʱѾսı˱ǴϵıƺҲϷЩϵ㽫Щãõõ
½ƽѾҳһŵıֿ˿Ϸľ޴ϲ·ЩΪ֮ɫ
ףˣȻǿռͨ
ľګں¶һ˿֮ɫ½ƽ΢΢һһſʵ˭
Ǹֳֿ֮ˣʱѾʮ֮⣬ϷܹӦǼ֮Ϣʱ򱱶ȥϷ
½ƽ΢΢һ㶣ͿҪߵͻȻֻת˹һɱܿ½ƽˣϷϷǣ
ƥɱ˲ԶˣܹоֻҪһ˿춯ǰ֮˾Ի׾ٵĽ˾͵նɱ½ƽҲδؾܹȵǡ


1164 
Զһ˲ͷ·𱻺޶סһ㣬˿춯Ȼһ
½ƽæǰǰλͬʦ֣֮򲻻͸¶
ͬʦֵܣ
ƺڳʲôҲδܹţϷܵصʶΪһͬСֵСеˣǲţ
½ƽɫ䣬˫ȻһɫСһźɫӶʱ˿УȻ½ƽƺܲסһűԪСߵڿеĺɫȴȻ˲佫Сߵ̲ص½ƽһݻԪһɾȴĺɫ١
ǰ
˫Ŀһȹ⣬ȻֲܹϷһûϷʧԶԶϷԤڡ
ԶѾ˫ͻĽŵˣʱʶǰ½ƽ˿Ѿǰ֮˵İ֪
˿ҰڶȻһĶһ֪ӣڿѾ˸ɡ
鶾٣滹д˵ȶڣ
ﾪһѾԶͬʱų˻
ö㶹Сӱܹ½ƽȥ⻹ֻһˣ½ƽѹסе𺳣ſڵǰλʦ򲻻Ὣ֮˵ȥ
ӵĿ˿һۣͻȻڵҲգϷһΣҲҪְ֮й¶ϷҲֶܹĪνϷ֮Ԥ
Զ˶ĬϣʱŰյеһۣתڤĶ԰˹ȥ½ƽҪƹƺҪƹյлİλ档
Ϸ
½ƽλʦֿȥöɫԵòÿ˭вúù½ƽ˰Σǿһϵļ̤ܼ̤߲½ƽһʱҲԽĵĸм¶ϡ
½ƽ˽еĸܣԶԼĽߣκΰο࣬½ƽλʦλǰһˣλʦֲһǱǰյоʤλʦ򲻿ͣߡ
ȥǣһСģ˻Ӧ
½ƽƹսһ̤ѾڤĶ԰½ƽԵЩĿɿڴ
ʱյаλսڤϵսҲԱΪչ˷ԲʿĿռʹ÷Բʮ֮ڶ˸ֱʹÿռͨ͡
֮ǰԣҶѾͨռ䴫Զ˱ʱ½ƽлЩɲʱʩչ˿ռͨβ½ƽеȡ
ڤȻҲʮˣ½ƽĿ⵹ҲܹԴԴıӰ
½ƽʩչռͨ¶ݹ˸ǰҲƬ̵ĹѾڤ԰ʱѾߵ˰ߵһֵв֪ڳ˼ʲôڵ½ƽһ㡣
Ӧһܹǿǿȵı
½ƽͻȻûͷûԵ˵һ䡣
½ƽһʱûзӦſڱʲô
濴½ƽһۣǸֳֿ֮ˣӦһʱǿıһѾʦüӳֵһ⴫һԶʱеһԴֻΪִ̫֮罥ˣû뵽һȴٴμִ󡣡
һԵĴһֿλõƶ任ʹõ󷨣˶ʿڴ͹̵еıҲΪעأҲǵ󷨼紫еԵʡ
ƺ½ƽʣŵϷܹ֮ڴ˵ؿռ䲻ȵ״̬ܹʩչռͨͣΪϷ߻㹻Ӳʩչͨڴ͡
½ƽʱȻĻþǧƶɣ֮߻ҪԶ½ƽðǧƵ⻯½Сƽ֮ϣ߻ȫԳֿռ䶯֮µĴͣͬʿڶĹ̵ʩչĿռͨһ㡣
ȻܹڷʿʩչķҲҪ鷨Ʒʣڶ̵п»ûֵķײԼҵķڴ͹̵оˡ
½ƽͬʿеǿ̶ӹɣڶȹ˵һ׽֮Ҳ൱һͨ鷨ˣԶԶûеֿռ˺ĵز
½ƽһ·ɶݣֱֱ׷֮⣬Ȼζ˰ա
ƺЩ֣
ͻȻڵֳֿʿԻвʿƺΪͣϷܹǣʣµһԼӦΣ
˵½ƽҲѾ֪ԶĶһλڵʿΧ۵ʮһλڵʿǰʥصʮһλմʿ
½ƽһ£ǰ˼ҪסǷʿǰЩʥصմ֮ٺҶֶ֮ԸǺҶ棿
½ƽλĻʵǿᣬվҲֻǷڵΪˣЩʥصմһǾɾһȻֻǷڵΪʮһ˺˵һλʿλʿҲӦˣƾһδؾǵĶ֡
ֻ˵½ƽ˺Ҷ֮ٷ
ֻǲһַʽ½ƽһЩ뵱ȻҶܹΪҶ֮һڶ꣬ô׶Ըģ֮ǰ½ƽնɱǳ䲻⣬֣֮½ƽﻹҰ֮ǰ
涢½ƽƬ̣ͻȻڵʵһʿκβãպҲﲻϷʲôæҪ߳ⷽأֻԸһ֣ǧ֮Ϊһô㾡뿪ˡ
½ƽüëһɰſڱôǰܹʮһʵǿķʿΧҲʤ㣬ֻм˲סǰʣµһ뺮Ҷսţı֮±㲻ܳɣҲᱩ¶һɣʥصǰҲ֪һǵʦɱ֣֮
赣ǣϷ˵ܹ±ܹ£
˵䣬½ƽ㿴ͻȻԼĸһһŻʱ򿪣߰˸ߵһߴССˣüĿЩơ
½ƽһ߰˸С˾Ȼ⻯ÿһΪɷڣ½СƽСģʵȴҲ½СƽҪǿϲ١
⵹˵½СƽЩ⻯Ϊ½ƽΪԶı塣
ô࣡
½ƽʶ粻ٵȻ俴˶⻯̲ס


1165 ׷ɱҶ
Ȼ⻹꣬˫˫ٴδ򿪣ٴ߰˸СһСˣ֮ԼԿҲקһС֮ŽԿ°źá
½ƽһĭиɬЩ⻯ǰܹõĹ
˵أ
һȴǺԵ½ƽһ䣬ƺ½ƽ־Ҳϵһ˿⡣
ʮСĴͬĶȴǼΪ½ƽܹЩС˱˴֮仹໥ϡ
⣬Ȼһ֧һ֧ɷڼĻɵĵ
Ϸ⻯ǾǧɣԴռ䣬һ֧Ϸ֮ĥʱ֮֮֮ܵҲ
½ƽȻһƬ䶼ǧϵ֣ήĿ¶Ѿ⻯ǰһ֧
ϷܹʮһڵС£
Ȼѯ½ƽһ䣬ʱ½ƽŲֻص½ƽܵصмʱֺͰǰԶԼɱϸһֶı
ڣСޣҲֻǰλ֪˶µϹܹ˵óˡ
½ƽԸһ£ſڵ˼ҴɲؽҲƾһ֧ǰȫǺҶڣһͬ´ѹ
桰ǺǡЦϷû㣬ȻҪôģϷһɣһϷҪ㣬ҪָϷڲסʮһС֮Ԯ㣬ҶɱϷԻ㱨ʹߣҲ޹ϸ𣬵նɱǺҶϵǼ͹С
½ƽƲƲ죬ԵôǰҪ׷ǼԵô
ЦǱϷ֮ǲԸʥУֺα׷أ
֮УҶʮһʥصմʿһ·ɶݣϵʱǿƣϵܶڱܵ˺ϵܻаֳ֡
ȻǹƵһпܷƫƫϵǰʧ֣˶֪㹻ǿᣬվǵ͹ǿᣬΪΪ۷ĴڣܹһռϷ磬Ͼȥǻȥһ
֪Էǿֶ֮ڣƫƫǿ֮ϣǽֵΪߵͣʵǳֻıֶΣֻһնơ
νһ򷨣ָĲǷȨıֶΣȫȫʵѹ
ԣħ޴֮ʱͷ޳֮ʱǱǿԵֵģȫԵסģƫƫǴһ˱ıգ˱ҪķԼֶΣʹһԭʿʱҪ˱ıΪ˰ϵ㣬׸
ֻӣΪӵˣԵľͲײеħ޴нĽթʿˡ
ԭֻʥմʿһѣΧɱ֮飬λģһѶҪԼӦԣҲΪûһʿֵԵʡ
ԭΪѶԸҲǲ֪ðı½ƽѣҲʵǽһӣĸ˿Ӷûֵúô
ҲֻǸɵմݶѣһƵֳ½ƽҲֻĶӵķݶ
ڴƺҲ֮ܿ㷢˲ףԼȶˣ˵Ĵ˵Ҳʶ࣬ȴźûһ̣ʵȤ
ȻһеŬ׷ѣҲ޷Ѻ͵ڣֻ˶ΣͺҶ淵ڣٻвԵĻᡣ
Щ˲ȻǴ棬Զ֮¾ȻĲ֮࣬ΪȭĴʿսţʱҲһξͱնһ
ͷЩ˶Ǹɵ洿ЩĸһжӵĵմӢ֮ﶼҪˡ
һұˣǲЩѰʿʥؾӢȻ֪һұļֵڣǼǺÿһҴɵĵڶ֮أõһұ൱ڵõһҴһĵ̣ʥҲûе˶һұӵ˿п޵ĵز
Ȼʧһ룬ôҲӦǵϣ˭ϣô˭ȥ׷ǵΣ
һʮͷ·£ҲԵѹ֣ƫƫʱҶͻȻһʮһ˷׷׽Ŀŭ
漴㱻Ҷ澪ɲɫøжһ׷׽Լ̽ʩչһ
˶ʱ꣬ȴǰ֮˸ǱǵΪҪһףڷڽƴʿ
ڵľſʵʦ棬Ƿʲôף
⻹ľһεļʥصĵմʿƺҶΪʦ桱ʵ˺Ҷڵݡ
ҶšһȻĿȴܴƺŻشľ⡣
˵ȵòͷ֮ʣҶſڵѵǽµƬЩô
ʲôף
˵Ǿ¥𽣬Ǿ¥ľŴ¥֮һֻΪֵԵʣʱΪǾ¥ĵھ¥ʵϾ¥ĵھ¥ղŹֻǾ¥ʮһĵմʿˣһܹɳμοȫΪԼҵĹ˽Եʡ
ҲΪ¥ϲŭ޳Ĵĳ谮ʹȻǾ¥ľŴ¥Ȼ˵ȴȾŴ¥Ӳ
ҶȻҲ˽⣬ӲѯҲû˿ı飬ǽ͵԰Ƭƺ̫ïʢˣ֦ҡҶ֮ƺһ㡣
ʮһ޷⺮Ҷ֮ɵֱһǧԵĵĴʿĶΣյı֪ԶЩʱҲʿġ
ȻܿҲͲҪˣһ̣˷ɶݽƬɭֶȻ˱仯
ǵ˲ת˹ޱߵľʼ賤֦ϲƶȻ㱻նϣȴǰͺ̣ԴԴϡ
Ƭɭһӻ˹ɲǣ֮ĥıʹúҶһɭֵİΧͬʱпţӣӣ
ȻӳֻһˣͻȻܷ賤ʮŲڰյ֦֦ҶճҶ໥ںҶĽγһƬ޴ʥصʮһλմʿС
Ҷʧɫȴţ˫鱧ɭɫĹâʱڵۣҶ潫Źһһĺ˪ʱʪ֦Ҷ޴ľȾȥЩȾҶֻһñѳ
ȻһɫâȻӾĵײЩԭⶳ֦Ҷʱգ»΢紵֮¡ˢţƺڳЦźҶһ㡣


1166 ׷ɱҶ
Ҷﻹ֪˾Уηɿȥʱδ¶Ľǰ˭֪ǷֶҪһС
ˣֻбȫԼܹͼıˣҺҶԼҵʵҲžԵţֻҪԼˣڽʥصմʿסĶֶԲǣơ
ȻҶִˣ
˵ɲǣһ˫ɽʶƺȻ󽭱ڣΣΣйֱźҶɱ
󽭶ȥһԭʢĽͨ½ƽƯȫ֮ٱ½ƽʩչԵУΪ½ƽѾΪһ׽ͨ½һĴϵ½ƽԴŸҰģҪһͨгΪ뿪Ϻ֮ϲΪľҪһڤ纣Ĺ̡
һ׽ͨȻδȫɹҲԶǰںɰٴϵеһ״󽭶ȥܹ⡣
ڣ
ҶɫһţȻһһϮĽ˶ʱڰյжһƬֻϸˮڰյжƿǼѿռ䶼Ҫĺͨȴﻹжȥɱһλʿ
Ҷӿһɫɫգۼ۳һУű͡һ죬һɫĳȻ˼Уվû˵Ҷı塣
ҶɫҲһɫںǧ꣬źĴʿû˵νĴȻڱһλʿձΨһɷɵĽС
ɫļѸǰˮνʹ÷ɽʱ֮任ȴʼѲá
½ƽ
Ҷ΢΢һЦ˵
뺮ҹǰȻʶ
һռŻ˫ನгͣ½ƽһվ˺Ҷʮ֮ǰ
Ҷ澪ȵǿӲ
½ƽͬ΢΢һЦǰˣ
˵һУǱҶɫıμнˮνȻһ˼е㿴½ƽ˻ȥνʱ˺δǳ½ƽû֪ˡ
Ҷɫʱ˼أҲѰģûϷһȰﲻܹģ㱳ܹµġ
Ҷ濴˿Զɱк޶ʮһλʥصմʿ̾ĵЩʢ˵ãпǷɸ֮ĵһҴţһй֮ʮһλʥصմʿȻк޶ֶεȷϷ̾ǿӭʥŭ׼ô
ϸˮ½ƽͬһ𣬶ͻȻֱ򿪣һƬԲεĽɴ˳͡
ֻ½ƽЦֻҪǲ֪˭µֱˣ
ҶЦһЦ֪Ϸпڶˮһص֮Ϊıǧ꣬ûк֣ڤϷһѾʥأֻһʱʥصĴʿܹͨ˵ľ룬ǷϷδ֪Ѳɻһʱʱ㽫Ϸ²ɣ
½ƽǺǡһЦҶȴǷһߣȻһ׺ףһ죬ˮĽٴα¡
ʱˮĽϾѾǶȹһ׽ٵ鱦ҶĺͨȻˮĽ֮ʱ쳣Ҽʱʼ˷ͨɱˮĽһƿ˱㣬ŬĴ˹
ҶһЦĺȻʼˮĽȻŬǰ̽۵ٶȻҪˮĽĴ̻

ҶٴžӨţȻ½ƽ˹ʱ½ƽſںҶϾȻһ˫ɫȻһһ鱦һ˫ȴͬϸˮһ㣬˫֮µȻԶͨһ鱦
Ҷеһ˫ɫȻǱı̸Ǹոնȹһ׽ܹʮϸˮܹȡ
½ƽȿһǧپʮҶȻ⣬źУȻȴ½ƽ΢һüڲɲǱ㱻ӨԪ
ȻԪܹᣡ
ڽɲǱ˲ŽϣڽⶳɲҲĺ罣֮УȻϸˮһģһĺɽ
ƲЪѸͣ½ƽȴֻáȴǷײɢ
½ƽָһһʮɱһȴͻȻҶ涶һ˦ԭ˫֮ϵһ˫ȴһһ½ƽͷԼŵ׷ȥ
öڰյпʼǴ󣬵½ƽͷϽ֮ʱºӦۼҪγһ½ƽҲɱС
½ƽδγ֮ʱѾоĴڱýӲܵնƺΪǣʹ½ƽԽĴ粽С
ڣӦʱͣ½ƽͻĽ֮Ⱦ䣬Ȼӻ˺Ķᣬȴʼ޷ȫơ
ҶâٶȶȻӣȴЦȻеʵϷҲҪЩվΪǲ
ճͣһ޴ĺԲ½ƽױУĥ½ƽԪһ߱ʬ壬Ҷȵ۾
Ϊ½ƽǰˣû˿ԪûκεĿռ䶯ͻأĲˡ
Ҷ˫ĿһͲ½ƽһƬˮ۵Ļ󣬶ǱͨĻ󣬾ȻҶ֮ǰ½ƽʲôʱʩչͨ˺Ľ

½ƽˮγɣڱ׶ں֮󣬻ƳȻͳһ麮뺮һģһĺںҶ½ƽȻҲʧˡ
Ҷ˲飬Ȼ½ƽȻٴɱ˹˱ӿȴûǰһǰȴǲҹˮʯ
ȻҶȴ˲ܵ½ƽԪһ֮ͨȻһò˵ͨ
Ӳӣ
Ҷ涸ȻգǾ˴ӽºХ˺Ҷµɭ֣ܹɭֵеκһĿݻ٣ȻҶȴһɱĺԪҪẮ
ͿǱԪûľϯ֮ïʢǲԴҶʼƣ㣻ҶҲ龡ˮֱøɿݣδɵԼݷ׷׿ʼݻư䣬ɭеĳһʧȥҶвʱġۡƺЩϵȻʧȥ
Ҷ浹һǿͨ
ͨ׺ɣ


1167 ֶξ
׺ɣ
һʱ½ƽַͨΧ֮㣬ͨȴǱܹʿԪĺųľԵһͨġӢͷסҪ£
˲
ҶȻһͷԵһͷ
һͷ֮󣬺ҶʱҲһʰһУһ˫鱦ʱ֮ϣҶ˫ȻһȻȣǧ
Ǳ½ƽĲ׺ɣԲŪһƬɫʱһ˪ʱһƬѩ硣
ɱȻȴһ޴Ȼſ˾޿ڣҪƬѩ羡ûһ㡣
ҶĿȥʲô֣һУҶȻǽޣڽȴİܹĲƬ޴Ľжκһֽͨ˵һ򷨹ڵĸо
ǵͬһλޣʩչͨԵУôֵͨ½ƽĽǰȻһб⣬ںϵĹ̡
ȻֲǽޣôŽжһһеͨʿͨҪôͨսʤҪôǱͨ׽ɱ
ԺҶӸµͨ½ƽѡӲӲķʽԣʵڶԷĲ׺ɣ֮½ƽԭͲ⡰ɰٴԭһĺ֣κκҶΪտȻ̵ʱڱѸݵӦԣ½ƽ֮ҲǼϲòˡ
֨֨¸£
ҶҪ½ƽҪȶ⽣ͨ½ƽҪ뽫Ҷ뺣ɰٴĽоҪȽѩʱ䣬һʱ䣬ͨȻڰյֲˡ
½ƽڼ֣ҶеѾٴһ̨ףΪԶ½ƽ֮ϣеһ˫ƷҲԸϸˮеıǧ֪֮ͨͨһȻʱȴһڵʿ˽֣
ۺԪĽͨ
Ȼ쵱УҶıʱ飬½ƽĺɰٴҲ߽⣬һֱײȻһƽɫľ档
Ҷŵɫвɶ˼أ½ƽȴƽ˼š
˫ͨԱɲǣȻ͸ıѩͽźҶɱҶҲǡڴʱ׶½ƽ䡣
ž˫ʱһͨɱȴ˭Ҳκβ˭
Ҷһӡ½ƽڵķһӡűǺ¡һ죬ض֮һǵԭѾװعһٴα飬ޱ߱ѩĴ䣬ǰǧַͨΧڵһжʱһƬɱ¾
ѩѩеĵڶͨ
䲻ѩ׷ѩɽ֮ǰǧֵĿռȫܹΪѩʩչ
ǧѩһϵΪܵͨ˱ǧʿҪѩͨϲܹӳǿܡ
ɵѩ׷ڶ꣬˱ǧͨϧ֮ȴҲûгɾʹѩ
ѩ췫شĺϻ֮ټ췫ɹͨƣȴҲһͨѩŰҡΪԷΪԿڴʿֶΡ
ҶʵȻԶѩ֮ϣͨ׵ȺʩչҶž½ƽʱͬ׵ʿһʱ֮ҲӦ
Ҷͨ˽ܵʩչҲ׼½ƽԪܶʱ޷ۣ˺Ҷ½ƽĻᡣ
᣿
½ƽ֮ǰҶôҲ뵽һڵʿҪȥѰһᣡ
ѩŰȻ赲˺ҶߣȴӰ캮ҶĲ̽ȻںҶ̽Ƭ統У׼ڿ½ƽæҵӦǰǿͨѹϾ֮ʣûһɱ֮ʱҶɫȻͱˣ
ƬӨ׽磬ȻȴһͬӨ͸֮أƾҶıѩοŰȴʼԴеһƬ֮ء
޴İʢ޴֮ķתѩ֮صзԲɾͼѹ
½ƽվڻ룬ͼ֮ϣ˫ֻ̧𣬾޴ͼʼ֮ıѩ
ҶƿȴͻȻܵյвúʱʮž޴˸ǳҶֻоԼҪĸͻȻײһǳ֮ϣϾͻ⵽ʮһǳΧɱ
Ҷ涨˶֪ǶѾµֶΣֻǲⱱ½ƽԵһʼͨʩչٻԼֶδս֮Žٻ
ʵԭ½ƽܼ򵥣ΪҪһԣҪһԼƵĴʿ֮жԶȻѾ˵ף½ƽȻҪǰµֶһһٻʩΪˡ
Ҷϵöٴ˦һڽŵףһͷϣһԼıǽںҶܣǽԺµķֶΣʵʵڵĽܵĿռ䳹׵Ķ
ѩȻ飬һ޴ȽȽ½ƽͼ֮ϣʮʵңӦƺضҪƿ½ƽС
飡
Ҷɢ֮ٲһ˿ƮҶܡ

Ҷ͸оܵĿռ俪ʼĪѹԿռͨµķǽʱ֨֨¸µĿʼѣһƿʼ档
Ҷɫ΢䣬ͻȻ½ƽͻȻһȣ񣡡
ԭڰյʮǳʱͬһ˲ںҶܣѾظĿռǽʱں¡¡ľ쵱бҴ
ͷ໥ӦһֱӽҶҷӡУһƬһ쵱УöϵĹâҵĲԽԵð޹⡣
½ƽһһգ
ÿһԪ鶼һԪԽԵÿ񱩣ʱҡҡ׹һ鱦ڱԪĿ֮£һϸ΢ơ
ȻҶֻüͷ޶ԣۿöҪѣڱ嵱е鶼˾ŵĲҶͻȻſ˫ĿͷöʱȲĻع鵽˺Ҷڡ
ԪĵֵͻȻʧʮԪʱͬɽХһźҶȴҶͷͻȻȻ壡
뵵֮϶ȻŷʮԪͬڰյС
裡
鱦
һǧƶɵĶ鱦ҶһٽԪ󶼳׶ᣡ
ʱʼҵĲ½ƽڽʹʮԪѱ⣬ȻҶȴٸ½ƽᡣ
ƳɵͷϿգҶֱͼе½ƽҶҪ鱦ɱǰԼ˶鷳ĺСޡ
Rॣ
֪ʱһֻ벻֪ʲôʱſ½ƽļ֮ϣǰֻƬһӣRॡȻ˽֮
Ҷ治˼һֽһͷˣ޴ĹâӺҶͷǴɫ֮ʵʵǽĹâһš


1168 ֮
˵ڶǳȴˮ֮ΪǿʢĴɣȻ˵ɵĴʷȴǳȴոճΪŲõң֮ʱ̵ġ
Ȼˣ˴ǧҲֻǻ鱦ֱִڹҶҶҶλ͵ڴʿС
Ҷ뱱֮УȵĿľΪͼı鱦϶ֻ鱦һֱǱ˵һΪĴڣȴڱ˸ĳҶС
ҶҶԭΪҶ֮¶ң֮ҶǧټƵҪ鱦ϴӳҶתƵԼУΪһֵòɿ
Ҷ޷ֻû۱˼һӱԭ꼫ҵԭһ鱦һٶȹ˵ڶ׽٣˶鱦ĳ̶ȡ
ҶûΪ鱦֮¶ȥҳҶ鷳ԱͶɵĳҶȴΪ²һЩ롣
ԭĵȴʹóҶںҶز¼ڰԽӽʵҶƺһֱ뱱֮ƵĽӴ
ϧǣҶûҶı֧ţڱ˵ĵλ൱ʵҲ൱
ҶҪᵽҶֻ취һǵõ˸ϵߴԵĵմϵĹҶ֧֣ҶȴǺҶĵ¡
ôڶͱҪҶƿغҶ汳ѱ˵֤ݣԳҶ治¾㱸ʱֻ̡ܹ
ȻҶȴˣںҶ쵽ԼƺѾҶĻɵʱʵϾͿԽħ޴ڻǵóҶء
鱦ϣôܻУ
Ҷ˲ͷϵ鱦һ֮±ЩԴܹRॵһ֮󣬵ʣ˫Ŀһλӹ½ƽ۾
½ƽЦǰ˵鱦ǲУӦ˭вŶԡ
Ҷʱ½ƽȴһӱˣҶ챱˵ӱѾעһ֣Ҷ㲻ǲҲȻ֪ˡ
ѹǱ˶־öںҶ֮ǣ֮ʾȻ½ƽ͸¶˵ıأԴΪϣ½ƽܹɱ
Ҷۼ½ƽ飬β֪½ƽѾµʲôЦһ̤Ьٴȫѹ򣬱ϸѹˮһ㽫ˣǸ㲻ˣ
½ƽ͡ЦҲҪǰ£
һ¡سڣͷ·Ӵһ㣬֮ˮɫĹâ½ƽµͼΪģһ·ɢҶǱʮԪʺĹţҶ氵һáȻʮԪѾ˺Ҷ溮ͨʡ
ҶԪҪѵɲǱ㼱ͼ֮ߣȻ½ƽµͼȴһ̿ʼźҶߵķ죬һʱ亮ҶȻ޷ͼĸǷΧ
ͬʱʮԪ˷ӡ֮󣬲½ƽʩӸķʮԪѾƿ˿ռ䣬ʮ򣬽˵ĺҶΧ󷨵С
ʹʮ鷨˵Ŀռͨ輸Լͨȴ죬Ȼܹʮͬʱʹ
½ƽʱԽҶеһαԽأΪǰΪԼʿԼͥʵֶθǲȺÿҶΪѾƾ½ƽֶ֮ʱ½ƽ˶ĿһµֶչʾÿһֶĿһµֶζںҶ˵ȴľ
Ԫ鱦ϣϸˮԼһĪƫƫзɽϸ㣬ܹʮ鷨ļ鱦лһ鱦
ѰʿΪҲʮλʿıˣȴƫƫһ˵ϣһʹ
ֻзڵΪ
ǺҶʱҲ˻ɣΪӿʼڣҶԼҲֻ鱦ԭǳɶԶģͬ½ƽеϸˮһ㡣
һ̣ȥǺҶ淴½ƽƾֶΣԵЩǭ¿ˡ
˫һöȻ½ƽһ˫ɽʩչֲͨںҶ֮£鱦ȻͬΪ鱦ȴ鱦ĹƳѹƣԭһЩΪϵƣ½ƽбԪ֮£ʱ䳤ֿʼʼ⺮Ҷʵ
ʮԪѾĳΪ˫սʤ֣ҶĻͨһٱԪƣĸֱֶ½ƽϵѹƣʹĿʼ
ҶȻʹ˰ݣһУһֻëƿţĺ˿ռ䵱Ӳ˳һ·Ǵһͷһɸɳľ޻ԷںҶͬʵһĿνǻ
½ƽȻһˣһХǰɨһ߳ľβȻϢ½ƽһɨԶʮ½ƽҲòâ
Ȼ½ƽȻܿˣȴǡһԪ֮ϣԪҵʹɢһ·Ųɳͼ֮⡣
һɲǵͻȻȻ½ƽֲٻ˷ĺҶʵһһԪ鱻ɵɲǣһֱ½ƽѹƵһ˫Լʱϸˮϵľ
һ˫뵽˷ǰ֫ȴӡ˱ǰһ֮ϣ޻Ȼſһ̣Ҷʱ˷ูС
½ƽɫأˣ޻ȴδǰƣȻ̧ǰ֫һȣ֪ʲôʱѾǱǰ͵һˮĽһɹαֱȷɵԪ֮⡣
ͻǰ֫һ֫һţӴȻǰһˣϴƬһɱͨйͻĲӼȥȴǾ޻Ȼſǰ֫һ㣬鱦˶Ҫ˱йȻڷ޻ǰ֫Ӳǳŵ޷£
ϸˮɱŷ˫ĿȥȴǾ޻ͷġֹ⻪תһ˫ɽĽڰյб㿪ʼ˺ļյһ˵ϡ
ʮԪ任š񡱡ȸֹͨȻȽ÷ǰ㱻һβһſŸճɡ
һʱ½ƽֶξȴκβǷ޻ֺ
Ȼ׹أܹſ鱦ϵǰ֫ʱŵϵİͼ˺ȥʱҶҲѾʶˣҪ׻½ƽҪȥ˹Źֵ󷨿ռ䣬Ҫȥ󷨿ռ䣬½ƽµİͼǹؼ
ʱ½ƽͼĻⱾԪϾǱˣǻʮԪ飬ûͼ֮⣬Ԫȫƾ½ƽٿأҲ½ࡣ
ۿͼ޷ٷ޻˺֮±ãһĺͻȻֻӥצһľצӰյ̽޻ǰ֫ȻײһѹܵĿռ飬˺ѣ޴ֱ˺һ޴Ŀռѷ졣
޻һɾȻ׷ɣ޹ȻԪɽҶε󷨵У½ƽͷһϽɫķƵУһʱ¶ֻƬצĹڷƵݺһȴִƵƵдһԵķ޻Ѱ


1169 ֮;
ʲô࣡
Ҷһ˿֮ɫΪ½ƽͷķ࣬Ϊⷨڷıһ˲ǿʵ
öȹ׽ٵľ޻δԷռ˿ˣԷ໹˺Ҷһδĸо
Ԫ֮⣬ʱվԶʮžΪߴһ֮ϣңңעǰһƬԪյա
ʱҲ޷յյзʲôֻԼԼ֮ʲôĸоӰľګɫдʱҲʱһɻ֮ɫȻʱҲǶ󷨿ռ䵱зеЩ⡣
µʮξʱһ޴Ȼʮһλʥصմʱɱ󷨵УʱɫȻδϡ
޻ѰԶԶΧһϽɫƶߣȴʼղǰ
ɫͻȻűʱĴƵ¶ǹԷȻҶȴʼ޷Էȫò
޻Ȼ˹Էͼе½ƽȥϸոմܳɣͻȻоһβȻ׵ƿ˾޻ܵĻâ˷֮ϡ
޻һʹӴʱɣȻɲǣ޻ĻβȻһ˦һ·ռ䱬ѣȴ½ƽȥ
Ʒڿն⽫ռ䶼ıһȴֻǽƷһĶˡ
ϸˮȻ뷨ƵУ㿴Ǵһ㵭ɫӥצٴԶԶŷ޻һ
ڷ޻ͷ֮ϣһֻ޴צӶȻӰյž޻ͷ¡
Ǿ޻ȻǰһܣǱľצһ·ƿն޻Ȼſһȣһ·֨֨¸쵱Уֻצʾᣬžһѿ
Ǿ޻ŷƵеĹŭһȻϣŹ˹ǹǲ壬鱦Ҳû˷ƵʧͬʱҲǾ޻˳
ȡβ¹ǡţסӥĿӥצ֮ȻںѪ
վһ½ƽȫòĺҶڿ֮ⷨʱĿ⵱ʾһ֮ɫоȻһɾµĸо
ȴǹͻȻſ³һž޴ӣӶȻŨҵĴϢ涸Ȼɢ˹ķ޻һʹ𣬾ͬϸ̴˼һ㡣
֮飬һȫ֮۶ɵĴ֮飡
ҶеĺʤѾɹ˵ڶ׽٣ڴ֮Ҳֻһ˿һƵɣҽһȫɴ֮۶ɵ뷨ĸУǻ೹ڵ
ȻȺҶйĸп֮Ѿűͷצӷ޻˽žԪ
౾ʿһıԴۣھ׽֮ЩԴӵ˸ԣͬʱҲʼʿںϡ
֮൱ȳ֣ӱ˺űԴҶʱʹ飬һ˻ֻǰצҲ֮ץȥͬʱڴţʹֻǰצץס֮࣬Ҫһҧϡ

ǰצ֮ϰһϸۼףȴվûн֮ס˱һʹһ㱻µۼ׾Ȼһ۶ɵĽ⣬֮ıԴˡ
֮û˱һֻǰצɨһƽſľ޿ȵһԣ˳ִץ¼Ԫһ֮ȻҲûֵöıˡ
ǱץµıԴͻȻ֮һֻǰצⶳڷ磬ǰצ֮һۼ׵䣬ȴһƬƬɢĽ⣬ΪεξɢͬʱɢĻ̲еһ⡣
֮ڰյлһײĶͷȻʢҲ壬ȴ֮ͷ¹ǶȻһй⣬ȻѾ鱦ϡ
ӣʱȴҲֻڰյжȻһξ춯صײűһʹ˻Ķͷ֮ľԪɢ֮һײ֮Ҳʮɡ
ܱͷ໤鱦ϵĽɱǰǰ߻Եƣ໤һı¹ײƣʹʹͻ಻ס˵ͬʱҡԼԴƺҪʹͷԵ˦ȥһ㡣
ȹڶ׽ٵķӦŸǿķ࣬൱ӦŸŨĴ֮Щ֮ԭǷɳһ־һ˶δ˵ѹ
Ȼȷʵ෴Ǹ˾Ȼǰδ˾ȻҲѾ׳ǣľȻֻδɴﵽ־Ͱˡ
Ȼδﵽ˳˵֮ʱֻεȵز
ȱӸոҵײ»ָһֻڰյŨҵĴ֮ĥűྫԪĴ֮һҲͻȻͬ׹أһ죬˱Ķͷ֮ϡ
𣬱ͷ֮һġ֮϶Ȼ˼ƣһ˲Ȼģվվˡ
½ƽͼ֮ϿǰһУתʮԪޱߵľʹ󷨿ռ䶼һƬ
֮еٴζ֣ƬȴԵ쳣ѡ
ȻܿҶӿ־㷢ˣľԷ֮ÿһͷܹӱ֮ϳˢһɹɾԪ
һɹɾԪߵͬʱһȴֶһֶҶܹĲʲôΪѾоʧȻʧĺ٣ȴԴԴҶܹĸоڲϵ˥ϡ
׺ɣ
½ƽڽ׷ܹ֮Ԫ뱾ͨĽһ֮ԶԶ½ƽ
ҶͼٴʩչǧƬγױ⣬Ȼ½ƽͼжȻʩչ顱ͨûȳͣѾ˴ܣֻ֮֮ͨεһܱⶳν˴
ڴ֮κһַ඼Ҫ֣οһƬ½ƽԼ족
Ҷʱڻˣ֮ǰȻһ·磬ҶʼղΪԼּѵľأ˵ѹΪԼΣ
ֱ½ƽ׺ɣ뱾ԪĽһ𣬺Ҷʶ˲٣Ϊ͵һʱ䵱УѾȻѾʮꡣ
ӣӣӣ
Ҷ泹׵ȻƬ½ƽƿһеյУҶͼܿ㱻½ƽ֪Ƿľٱ䣬һƬƬ˻вȥˢűͬɨһˢһƬƬԪκȻһƬƬӿĽˡ
޿ӣ֮;ȴѾںҶǰչ


1170 ֮
޻ӺˮԾ𣬺ҶҲӾ޻зɳھ޻֮ϣֱƬ½ƽײȥҶʱϧ˺Դպ޴ΪۣҲҪӱԪߡ
ˣ
Ȼʮǳߣȴʼյ˱߼ʡ
Ҷ涸ȻѾˣΪ½ƽͨȴʼղҶͣ·ɱķҪȴͻȻоһͣ޷ƶڵԪһ˲Ҳӡ
һɫĹâӰͼҫԪ֮಻֪ʱѾǰ
ҶһؿڶȻһѪһѩ׵ѪһȾſһƬҫĿĹâʱѹ󷨵еΣǰ֮һ˲Ҳ֮ɢĿֲϢ˿ǰ
ȻҲֻˣ֮ϻ֮еֲĶڣҶȻ޷伤ǰҲᱻ½ƽǱ»ⱦ

½ƽĵһӦ汻ҶѪѩȻڵĿ
ʱ½ƽò׽ҶУǧѷĻᣬ½ƽȴҲ˲ǿˡ
ҶԲеķʽڵһ½ƽ֮˻Ȼ½ƽֶδûΨһ
ںҶûŬڵԪҪɫâֵѳʱȴȻоһ
ҶĶʱ˹ȵףͷȥʱǱǰò֪ɵȥηɽȻ֪ʲôʱٴǱص˺ҶܣʱһϮɱȴ˺ҶҪ
׹⣬Ҷһ˽Ȼ౻̴ĺ˿ռ˲ȴ˺
ҶڼȴƴֶΣĺ˿ռͬһɱȻʱǾ޻ȴںҶ£Ǿ޻˻һƺҲ֪Ѿɱ⣬ӴʱͬǴһ˲Ҫⷽ󷨿ռ䡣
ҶҪԱҪƴһͬھ
Ȼ½ƽѾļֶκòײŵľɱᣬҪ֮
½ƽȻһؿڣһƶȽȽƶһ鱦
½ƽȻһľƶһȴǴӾƶ˳ھͶϿգ޶¿ʼٵתԽתԽ죡
һӴͻȻͨ͵ı࣬žƶеء
ǬƶȻпķ֮
ҶֱߵŭһȻʱ಻ֻʣ˺ҶһˣѾ٣Ѿɱ⣬Ѷڴʱķ˿Ŀơ
Ǿ޴Ļ֮ԵôͶ׾ڱƶԴԴ֮ȴҲ֪ӴʱʼС

Ѿ׷ĺҶ˻ͼ࣬ȻѾԽԽͣͲţȻǰķִȴԽǿʢ
֮ʱͻȻ֮ڰգȴͬԪռ䵱һ޴̫
޻ϾǶɹ׽ٵĴʿ൱̲صĴ֮֮־ǿʱȴ˿˿ƴӷбڰյеĴ֮۶ȥ
¡
վԱھƶԼ֮Ľ֮ԱѾ󽵵͡
ȻϾһλʿȻıԪĿռ䵱ŰƷ½ƽıλס֮ԱɲǱѾŴ֮ܽ½ƽĺ˿ռ䵱Уڻعĺ˿ռ֮ǰ֮ĳβһ˳ƽһѩ׵Ҳһͬĺ˿ռ䵱С
ͼʮԪңӦҪѹԱΣȻԪĹ̵УԪվҲֲס͵ʮԪ鱻ɣͼһ⻪ܱȥԪվƿ
Ԫ֮ǰ½ƽۼֿ죬ֽöӷϱɳУ鱦ʵǺȻõȴһ塣
ͬʱԭǶڱͷ֮ϵҲѳ׷ɣ½ƽϧ뿪ͼıԹƷԱ֮ѵļ˻
Ƕ鱦ȻѾ׻ٻеҲѾ𣬵豾統һһģ½ƽԸԱС
ϧĺҶϵĴ﷨ȴûüõѾԱ󲿷ֵĶŴ﷨ıٻٲֽδҲԱ֪ɵ
½ƽٷˣվܵԱĲҲѹסڷڵѪһѪӿзɽһߣ㻯ΪѪɫıڵء
ԱչȥԲɵķΧ¶ԭǰѾҶıǧͨŰĴٴһ㺮˪
½ƽŽ֮Ŭ£һѣȴֻʮԿһۣƷҲǲβ롣
ҶӱŶνıѾãǧ۵ıز֪֮ʱչ˶٣ȻΪͻȻٶûоϣҲҪ֮Ҫ֪١
ϧԱһӲ֪˶ĵر
½ƽƶѾ˲ˡ
ɱǺҶ
½ƽʵѾԶ棬ʱԴѯʣ½ƽʵôѵǰΪǺҶĶô
Ȼ˵ͷȷˣʵȻϷҲΪſԻɱʿʵǺҶڷڵʿп㲻ߣԭ಻ƴ൱Ҫ·ˣʵϷҲѾʱֵ׼ȴʵû뵽㵱ʵ
⻰Ҳ٣½ƽ뺮Ҷսĵڣ½ƽȷעԼıԪռ䣬ϢҲȷʱ׼ֵģ
½ƽЦʵһսҲʵգʤֻһ֮䣬Ȼ
˵ͷǴʵ˵ã
½ƽЦЦûĿ棬½ƽһսб¶̫ĵƣҲ֪Ѿ˶١
½ƽֽ󱦷˳ٱɢˣһضپҪ㱾ˡ
ǼģȻ֪ǰ֮һλǵĴڣææһ񣬱æֵȥȷѾ˲ٱϢ
½ƽ룬½СƽҲٻ˳ȥ׷ϴ󱦲½ƽ뺮ҶһսȻбԪڣҶԱҲ˺ôĶ˵ȻƫƧȴҲʿע⣬ԻǽһЩΪá
濴½СƽȻ֪õԼ͸½ƽһ̰ǧƶɵģЦСǲ֮˵Ҳ츳
½ƽЦһλʦƣڿһ츳ǰ⻯֮󣬸ˮҪʦлǰ
½ƽ˵ִһѩ׵˿ǺҶϵõ˴֪ǷǰĿ֮
ƳһۣȻǴպñǣ󣬵ϷѾûôֻ轫ĪҪʥرǡ


1171 սನ
֮ǰѾʾջأֻǲԸʥصаˡ
½ƽҲ飬л֮½˿ջ½Уʵȴջصĺ˿ռ䵱С
ǰ֮ڶܺҶԱ֮໹ⷽ˿ĺ˿ռ䵱У½ƽѾ֪ⷽ˿ǶԼžĺô˷˿óҲǳڽˣϾԭ֮˵ʾҪ½ƽһԵĽ£ȴҲЩ˵ȥ
һյĹɫһǺܿҪ˹ˣϷҪȥˣҪ̰ͼЩСˣҲӦ뿪ˡ
½ƽ˵ͷȻһ壬һɵĲӵر⴫ȥ½ƽ̧ͷʵǰҪضȥô
ҡͷϷܵ꣬˷òܹ÷飬ȻҪ£ʶһ󡣡
½ƽЦ˾ϣǰܹ統о˶ˣͬʱҲϣǰյѷ飡
ЦЦϷҲ޷ͻ򶾲ڣֻнУĪҪӦϷ飬һһ˴򶾲ڵϷһ֮
½ƽ֣صĪ
˵ԶĴ󱦴Се˹ŵ½СץŴ󱦵Ķ䣬Ŵ󱦵ܶЦţȴһԿЩȡ
ֻµϴ󣬽ʲôƬֵɢıȻ࣬ƷʿƶϲڲռһСأ
½ƽЦˣʣµĲˣ˼Ѿ˿ҪˣҪ뿪ǡ
󱦴ΪʧϴĲԸҲ֪˶ȻЩʥصʿвЩʿ֮࣬˼׷ˣ˵ЩռıˣҲס
лбҲһЩͨҪŪ׾ҪǷˣϷѾע⵽ˣȻѾǧ꣬ҲֻΪ俪ݶһֱڱ棬ȴ˲Ķ
˶٣ƺЩδǺݺݵ˵˾䣺Ƿ
½ƽ²͸˼ֻгĬ
ϷĿСʵΪıǽܹԴ취򶾲ڣʹϷѳϧһֱ
汾Ȼһž޻򶾲꣬½ƽȻܹõеĹ¼ţΪˣ½ƽҲ⣬뵽ܻŵԵ˿ܴڵϵ½ƽҲҹеԭ
½ƽ涯Ҫ뿪ʲôſʵǰǷʶ𣿡
Ȼһ٣תЦϷ֪Ҫʲô˷Ϸڴ˵ľɾ޴˵Ҳ˲٣֮ǰҲʶţȴϷûйϵպɾʹʵҲδؾͱȥ
һУʮξʮŴһ½СƽС⻯Щڳ֮ûв
ʮС˴Ӿг֮ԭľжʱĺ
½ƽ˻֣漴˱ʧ
½ƽ׿ҲֻǴע⵽ƺڽޱߵɭʩչһľһֻͨͨԶľ֮ϡ
½ƽһǾܹó沼µִʵѾ鵽õҲΪȻûʮ⻯ΪѹʮһλմһʱҪͻȴҲס
Ե˿ɾó磬Ϊ֮棬½ƽԵ
½ƽ뿪֮漴Ҳʩչͨһˮյƶ䵱У漴ʧ
Լһʱ䣬һһݹȸ
ݹɢȥһʿӶݹ⵱߳ȴǾ˵ƹԼĴʿˡ
λʿǾñеĵմʿں¡¡Ĺ󷨣˾ȻĬĲδֽȣһս߳
Ȼǰ½ƽ뺮ҶսĵطҶġǧͨԼԱӰ죬ѾһƬǽ塣
ǺҶġǧ
׶༪ѽ
ҶȻڴ˴սһȻʥصʮһմʿ񻹱󷨵Уֻ˵ҶˣǱܣǱɱҲȻЩմʿһֱС
ž¥Ҳˣͬһλʿ˶ûгֽȱĺӵܣȻ˵뷨ֻҲǰҶսĵطһȦ֮󣬵λô
ƹȺͳλشĴʿҲˣλҲͰˣڵĴʿ֮ʱȴһŭɫ˺֪ܿԭ򣺺Ҷˣ
ϢλʿҲһҶԾڵˣļıӵҶԺҶ֣
⼸λδҶһ֣֮ҪΧɱҶĴʿͨͬʿҪˣ֮ģͬʿҪɱҶȴҲףڳλʥشʿûжա
ô˵ǼҲˣ
ڵĴʿɫǵͷʮа˾Ƕˣ˳ڶȻҪǿҲȻҪ׷أ
˵ǿﵱֲܹˮһȱݣ
ڵĴʿһ£ǵͷȷҶʦܷ˿ˮȫɱ鱦ϣ˿ϻԵ˵飬ƺҲ̲һЩʲôϧҶʦȴ޷нЩˮȡҲ޷Ե˵鵱ʲô뼰֮£Ҫţš
ᵽؾҪֵĴʿɫÿˣصһĴʿؿɵã͵ɷʴһף
λʿһĬȻԭʥؽһοҪΧɱ𣬲ڤΧɱĿգʧһλʿҲʧ٣֮һĸɵմʿԭлԵ˵ģȴҲû˻ᡣ
һХƿĽһſǳĹâ޷ʹ֮սͻ˾󣬴ɱ˳
Ͻͨǽǽ
޲ΪǹΪǿĴڣս໥ϣܸͨʢȴȳ˾顣
Ȼڳ˳֮ԭȫ䱸һʱҪֵӣȻܿ˱ΧԼǰڵλʿĿˣĿ⵱жǴĲ
ôˣ
ԵɣһХڵľҲڽľԹ裬ͻ˾
λʦ֣´֮ʵԶҵ֮ϣҵ֣Ӽλ棡


1172 սನ
½ƽ뿪Ƭɭ֮ԶһȦڤǰ˱ͣĵطȥ
½ƽص˴ʱ򣬴սѾĻڤı˱ѾûټյеĴҲӰħ޴ɵķʿҲʧ١
ΪˮҲǰһսĺۼֻнǵֲܹ֤ǰȷһĴս
½ƽƹڤǰڵһС֮ϣӰҲյ¶˳Զɵķʿ
˼½ƽɫһ䣬ˣ
ǿǴԼ֪½ƽʵͬʿгΧĻҪ½ƽ˿ɲһ׵¡
½ƽЦЦ޷ֻͨƣԼһ¾ͻȬ
½ƽöȻδˣɫҲƣȻǰڤϵһսɣ˵Ŀȴֶ¶˷֮ɫȻѾħ޴ս֮ʱ˱Ҵջ
½ƽЦʵλʦڱ֮Ǵˣ
ԶЦЦǲУһΧħ޴˱ʿ֮⣬ɵʿȻӿرʿڱеıڱЩϣⷴ˼һˣΦˣʦҵ뷫
½ƽ۾һЩķʿȻ飬ϵΦ˺ͷѰܹʤεģһĵرλʦջСƾΦ˷ͲУɵı޲ҲȻӿࡣ
ﻹЩɥϧվЩʶ֮˵ģΦ˷֮ȻкʿҲ˽ϵһͬʼеֹһУܹͳͳҵȴûлˡ
½ƽЦѾǲˣλʦ̫࣬·˼ҵжʱֻء
ǵǣ
˲Ц
½ƽʲôָָϣǼλĴսΣ
ϲ¶һ˿𺳽ӵɫԶʦ뿪֮һλɱ˹

һα½ƽǾˣλ棿ʲôʱ綼㲻ֵǮˣ
ԶɱλƺΪ˷ܣ˻ûн뵽ռ䵱УȻֻһ㽫սŴɢˣ֮Щɢˡ
ɢˣֻһɢˣ
Ž͵һȷǴɢˣ漴Щ뿪ˣ򶼲ֻͬкλƺ׷ĶݹŶȥˡ
½ƽҲʵڲ²͸еѲǺ֮˸һλ˶ҪߵĴڣܹһٽλ岻ɣ
Ǳȴ滹ҪߵĴڻʲôȴ½ƽˡ
ʱڳܹͨͫ鿴ЩʲôϧʱδڳȻҲͲ֪ʱ龰ˡ
֮λ뿪ȻҲǷ˭Ҳκβ˭ʥ޷ɱ𣬴˴ıȻգʥشһأȻҲȻҲù
½ƽҲᣬʵħ޴뱦أ
һսڤϾۼķʿʮһħ޴Ȼȫ𣬶ǱҲֻʣһտӣ֮󱻳ˣʿȻҲȥǳ󡣡
½ƽƹӦɣȴó˰ѱˣ
ԶƹڿͷʹɣƳǱħ޴ƣƳʿʮһ֮ȸȴǳ׼˻ᣬ޾ɽһƳǵħ޴ռ޾ɽҪｨƳˣƹܹ˵ù
ƳƹȵĸһΪҪľݵ㣬ƹֹ޾ɽһؼڡ
ƳȴǱȸûռ죬ƫƫȸɻվסţϾƳǵħǱ˼ģƹҪǿ޾ɽ忪չƳǾԲóȥġ
½ƽ˿λʦ֣ʵλʦкδ㣿
ԶҲҪȻһӯԺˣ﷢֪ɣҲҪЩϵΦ뷫ɡ
֮ȴҪٴγˣ˷ڤ֮УļʶԶǽڱһܹ֮ȵġ
Զʦѵᱱô
½ƽҡͷһͨҪȴѾ˽ҪͷҪڤƯһӡ
˶¶Ľɫڽ׷֮ʱһͨ˳ɾʿѾǳˣҲ֪һͨĹǶôļѣʿ̵ҪǶôۺȻǰλʦʱԶѷڶˣͨҲ֣ͨѾ۳ɹ׷ڣϵ֪ͨҪӶ֡
½ƽ֪룬ȴһ£ֽƽݵĿռЩԵ˳
õԶҲһ㶣ֻ½ƽλǵʦܣϺʱһλʦѾҪʦܼ뱾ɣѾ˱ɵ󷨴У˷λʦֻعɣýʦҲȥ
˵գԶˡ
Զ˵ԷȻһλʦ֮󶼴ӶԷɫпһ˿ϲɫҲ½ƽ˼ȻҪ߶ֵ֮ˣȫԷ֮뵽޸ȥ
ɵı޸Ѿ˹ؼ׶ΣΪλʦԵʣɽһλʦʹñ֮Ϸ޸ҪԶԶ봬޸ЩЭѾʼ⴬޸ȣ콭ΪżȴҲܹ˵ʲôܹ鶼ĵ̻Щ㣬콭ԪҲ޶࣬ȻļЩ
ȴһλֵεʦ뱦޸УĿǰȻӭж⣬޸ٶҲؽ
ɲͬˣһ;ϵĻĿǰˣǵҪԶᣬֵλ綥ʦĴУڿڤµջΪҪպн׷ڵĿܣһĳɾҪԶˣȻΪһµȨ
Ľϣڤˮţһֻ޴걳ϣ½ƽĴŽ磬ƾڤߡ
ʱ½ƽ⣬ʵ󲿷ֵľѾͶ뵽ĺ˿ռ䵱У˵Ͷ뵽ĺ˿ռ䵱һڰϿգ֮Χתѩ֮ϡ
˿һ˿ƷǱǰµǼ汦緫Ҫ߲֪ٱ˿½ǣһֻСĲ֣ɡ
ףѲⷽ˿֮ﲻɣ
½ƽкɣ˿֮ȴһԵ˵ںδ
֮ϽɫӥĿȻѪɫɱ֮ӭ걳ϵ½ƽȻ


1173 ֮ս
ڤһս𶯣
ƳʿӳĲ٣֮Ϊ׵ƳǽʣĲʿƹ̲
֮ʥڤϿΧɱ𣬲ϿȸĴʿٲԼ;ɱսָ˴һ
ƹȵңӱܴһǱܵĿ֮£ңͷɢͬΪڤʱۼʿʱ崫ΪЦ̸ʮĶ˵ҡ
˵ΪֳȣңӰܵõҲпԭôڵľҶȻҲȫѹƣո˶飬˴۾ˣʲôʱʥصĴǶ۸ˣ
һʱ޲֮£׷׽ԭλе鱦ܵҲ˵ˣǿ̥ڵͨ鱦
е߱Ϊ˵꿪ȵķƷҲ¡
˵˵Ѫ֮ƶɣһǿĿسһԪʼƿ꣬ѩ˪ֻһȣΪ֮ɫ
е߱޷Ϊһֲ˵õ֮䶼ѪֲǴӴ𣬶־͸һЩȴǴֲͬķʿΪ
ǧڻϵѪ٣ʹеƷɫ٣ԼֱҲȹ˵ڶ׽١
ȻˣڤһսҲ߱ȵܣ䲻ܺһȴף֮ǰֵ֮ľҶºҲͷϣǶȹ׽ٵĴ鱦Ҳˡ
Ȼν鱦
Ȼһսǲ⼸λλ콣ʥ
Ȼλ֮׻һȻսҲվûʧ
ƴףȴǱƣһ鱦һ̨ףҲ֣֮㿪ʼչأֱڶδأ׷ײ²⣬һܴᡣ
˽һ׷ɲھ¥ҲѱĴڣԷڵΪȻս¥Ĵ棬ºȻܵüңȴһ¥¶ǵ
˷״ԭҪһطͷϵȴǱһ˷ɲһͷҲܻ˾¥
˵ܴ͵ĵİﳤ棬λƺһЩ飬˷սﳤĿռͨҲƣȴȫˣδܵش
Ҫ֪һʼΧģ֮λ֧Ԯ֮ʵѾλΧܴ֮ˣ֮һվǴʤ飬λ콣ʥڴս֮໹пһն˱˵ıʥ͵ɷʴһס
ʥصĴıΧɱ֮ʱҲһδս콣Щʹ˳Ϊʷ
ˮλʿλɷʿڴʿԪĴ֮³ûɱ
콣ɷֿ콣ɽʣλһʿ֮һΪ˵ֵԪĴֻ֮ˮʿ֮ͻȻԱһ²ˮʿûԤϵ콣ɵʿҲ뵽ԼҵλȻԡ
Ϊ䲻⣬ˮ⧲ԪڣλˮķʿλԱΧ֮ڡ
Ԫ浱ܴѪλʿһ˴һˣλʿԼλڵմʿ
ˮδֱ˴ȻպޣȻ콣ɼԼȻԱȻҲΪˮ̫ͬ飬ˮԽϴΧʱ콣ͬ飬ȻˮԶ콣˵ɱˡ
Ȼˮվƴܿ䣬콣ؽ𽣵
ۿ𽣵ҲҪ콣᧿Σ̺һȴͻȻָ棬λʿڳλһ崿֮£ڳһ콣ǰл̬ơ
ͻ䣬ˮʿһˣ콣ڱ̺һİ֮³ɹոˮ˷ȴǻͷβմһλʿλʿԼλʿľ޴ʧ˻ˮ
λ콣ɳԱ˵ˮʿΪ̺ͻȻ֮ʱô䡰һȴǰһ˵Ĵʿˡ
Ȼ콣Ҳشʧһλʿս㣬лĵأڵʿҲ䣬ʿҲĸ콣һԪĴ
콣ЩҲһɣ˷Ҳˮµȫѹ
Щƣ콣ɳȴλ֮⣬ԭλʿλʿʮһλʿʿ˷ȴһʧ֮һ
ȻϿˮʧƺ󣬵ˮưԺ꣬ΪΨһľɣд˵ˮĵһʥأʮλʿһλʿ䣬Ȼʧ޴󣬵ȴԶ콣˽ǡ
Ȼ˸еȴǱ̺ߵ̬ȣ˷ʿڧ̺һȻѡվһ
뼰ǰڤս֮ʱ޾ɽĿȸһƺҲվһ࣬ȻٲλǴĲףܵҲκһӿȸ̬ȡ
һƬܣЩʥأ壬Ȼûܹʱľơ
ȻʱٴδһϢһֱ¶ıԭԳһͻȻ
ſȸһ֮ʱ˼ʧԣ˵ڤսһ볡ĴʿʵԳһ嵱еǰԬƿա
һǸˣ𻹷裬˲ϲȴᰮȺܣȺŹȻȥһͨҴôһ֣򵽺ǳԼ֮˶ǵˣһһȻ£ôһͨҴ˭ܵˣҲˣӣ˶һɢˣ
˵չңӴ֮ɢȥ֮ʣԬƿȴ׷ȥˣ˼ҿ֪ΪʲôѲλԬƿǰҲǰȭģ
һ߸ƣһѯʵֻһͨƹݵѪСްˡ
бӳСޣСӣӲСۣӵĻ
ֻСŵĵɥȴܡٺ١һЦӾ͸˵˵
СаԸ̣һޣŻһСгɾ͸ô
ʵɣԬƿյҲ³ԹΣ
ŶλԬƿǱȥˣǲҲ°ܹ
ôܻܣ
ܶʱͬβ͵èһܸӺòãòã
Сæͷããܹ˼Ҷ֣һȾܰȻصȥ
ܶʱüЦɫΪͣ漴һʯͷ͸Сޡ
Сæл̧ͷʱѾʧŷеǿʯͷȻһ鼫Ʒʯ
ڶգƹݱճһƬ棬ֲ֪ھƹݵеȴ˿


1174 ɱ͸
ԳһȻٲ֤֮ʵЩ¼ĵߣǼҶеĿȴʼ
κʥֻ岿䣬鶼ǱտڲԣȻʱƣϢ˳
ҶδڳֹڤԱһƬɭֵһսºʿʥصʿڸûǰӱ˱ʮһλմʿڡ
ٴαҥԲ²⣬˵ҶѾֵ֮ģ˵ʥºɱڵģ˵УֻΪ𣬵ȵȡ
ȻʱɱҶԼǼյʱȴڤϵһֻ걳ıĿ
½ƽȻȥ⣬ʵȫѾ뵽ĺ˿ռ䵱еһ˿֯ɵ֮ϡ
֮˫ĿɫĹâ˸һööַѩ׵˿֮Ͽʼ֣ԭһս¹죬Ϊɱ͸أΨѣ
ɱɱ⡢⡢⡢
е⾳ʮֵ½ƽһʱ侹Ȼʮ⾳԰Σ֮ҡͷβеĴ֮âţ½ƽڲ˲ף׻ܶ𣬿ʼŬ⾳
½ƽ׿б׻ܿʮֵĸ⾳ѳ½ƽǾסһ亹
ֻǶʮְˣȴܹ½ƽ㾪㤵ĸо֮涼Ǹɽֹһ
ѹ½ƽ˼ŶʮֵԵ˵ʱ⾳п̲صͨȴȶŶʮ˼ʼ˼
ԭһսԵҪ˭ս
֮˿˭ܹвԵڣѵв֮ⷽ⣿
Ե˵ĹϵԵΪ󻢵֮ɵã½ƽԸſǿִ֮
ôִĿʲô
ԭ⡰¹족ĸ棬Ȼ족ָʲô½ƽȴԾһͷˮڡ족⣬˵츳ֻЩҲλ泶Ϲϵ
Ϊɱ͸أΨѣ
⵹Ǻܺ⣬ƺԵ˶ڱԭһսãѾȥֻƺĲΪΪ˶սһ㡣
ԵΪ˭ս
ⷽ˿˿½ǵĲΣĴƺѾ֮ˡ
ԭһսԵҪΪ˶ս¹ء족ĿҲΪȡϧԼ
ԵΪҪΪ˶սƺҲʲôѽ֮£ŮлһĿŮӣصصĸϻ׺쳣˺ͲȴǧĵĴˡ
Ե˷µĸԣǰݵ˵ʯȹƺҲʲô֮£Ϊ˻ҪԼ˿ʵڲֵϷ˭Ҳ֪ԵǷ׼ˡĵҲ仰ȥ֤һ
еյƺΧš족Ե˿еġ족ʲô˼½ƽȴû˿ͷ
½ƽĴ걳쿪˫ۺݺݵһĿȴűȥ
ԭഫɾնʧͬҲǿʧĵط
ഫ꿪Ϊⷽһ֮ͨŻ֮ӱԭʧ˶ΪѾȥ֮ⷽĵطֵ֮ʿҲնӱԭµ֮ͨⷽĳ뿪ⷽ硣
˵ʵǿѨ磬ǵȥԭ֮ǰͨµģǴֻ֮ͨһ󣬷ǳɾɵʿûͨʸ
һ˿ʿ뿪ⷽʸ֮⣬ҲΪ˱ͨǱ䲻ⷽʿ٣ͬʱҲΪ˱֮ͨⷽĶ֡
ȻڿƺڱԭǱشӳ֮µ֮ͨⷽͨⷽ಻Ϊ֪ϧп֪ڽǴ֮Ҳûлط
ԭǸⷽʿŬĿ֮꣬ڣֵһ㱻һʥ£Ȼʱ½ƽ򱱷ȥʱеȴһӰ
Ǵ֮󵽵ʲô
½ƽ˦˦ͷȥЩ飬ڵΪԶûʸ񣬲ⷽ˿Ե崫£ôǷ˵鵱ʲôͨݿ²ֹһ֪ٺҶԼ֪ûᱻʥغ䴫¡
ֻʥؽԵ䴫£ȴǴݣҿʥֻǽҪɱȴҲδҪԵ˿ѲʥرȴҪڸϢô
½ƽЩԲ׼ֿҲûУʥسڿ֮ٶ뿪ֱӻ߼ӵϵ˵ⷽ˭֪࣬±ֻʥˡ
ĺ˿ռ䵱У٣֮ٴεɴ˫ĿϸĦ˿ϵ飬һȴڿݣڹĦ塣
Եİ˸ֵ˾ͨ½ƽûŹȻᣬչҪһԵġ
ȻôĦһʱ䣬½ƽԼҲ֪ʱѾ˼ȴһ٣ĪҲֻȴĽµԲܹЩʲôôֻʮֵиû̲ʲô
½ƽεٴδ붨˹ܿ˳ϣҲ֪ֻǿڤʵƺ滺࣬Ҳɽɭ֣һ޼ʵƽԭӦڤΡ
ƽԭ̺֮ڣȴǺˮũũﵱӰ㿣ȴෲ
Ⱦں⵹ҲУͬȴǸûУҺʿǷˣԶѷĳܣʿ뷲˵ıǱԸߡ
ũﵱҲвʱΪ֮شڶγɵҲܹյеͽʿڷڣϵķ˶ԴҲѾ˾ռߡ
½ƽĿεܿ㷢Щͽʿ඼һЩѪСޣȻЩС޽ڵķȴǷ֮뼰ԼѪʱõһϲЩѪʿڷռȻԶԶҪȱߵöࡣ
½ƽȴͻȻһ˿ϸ˵ֻ֮Ʒʼ߶ѣȴ㲻÷֮õ֮ȻҲԪȥ
ʱ½ƽȴûɵıĳһ뷨ҪԪһԣ
Ԫͬδ󺣣˲佫У˿½ǵĲʹţĲһ㣬ͬʱĪϢͻȻ½ƽۻԪ½ƽ˫ĿȴԽԽΡ


1175 ֮
˵˿лűҶڵõ֮ҲһŽںֲˮһȱݣȻȻܹ˿űȴʶñĿȻҲп֪֮ģȴδŸ֪½ƽ
Ȼ½ƽԪӿ˿֮ȴһ¡
½ƽԪ˵ߵǴ·ӣξصĹԪĴҪǴﵽһ̵ֽĵزʹڶ͵֮ʱѡںϵȻһƷƷƷֿν޽еľһںϷʽйȻ½ƽŬԵڱξ׹׿
½ƽں֮Ԫ̲صˮԵνУ˵½ƽһԪһ̲ˮôһ̯ˮĶԼԪŨ̶ȵĲͬˮ̲صֱӿƷƷκһƷ׵
ȻԪ֮ˮ򲻵ǲܹΪˮʹõģΪԪ֮ˮͨںϣѾһִԡ
Ȼ½ƽŽԪ˿֮ȴͻأķһ̲صԶ½ƽԪ֮ϵﲻͬǰ㴿Ԫǰ㣬һΪ컯֮
Ȼ½ƽܿ㷢˿еﲢֻһţַܿ˵ڶţַ˵ţֱ½ƽԪ˿͸˿еҲȷֻôš
Ǻ
½ƽӷԽƶ˹ԴϴΪ˶ƺҶԱȫ֮һֱڳ˯״̬½ƽ֪һԪʿһԪȻԼԦԦסˣȴһõƷʵĻᡣ
ʱȴǲòӳ˯лѣؼҺΪϤУ½ƽδʶҺܹ³һ
ϴԸĽһ˿˾ƶУ֮һڱԴϢ¶ƶʱת

ֻƬ̵Ĺ򣬾ƶб㴫ļ
֮ʱסڣƶҲʱͣӾƶ˳磬˿ϵĶҪ
֮֮̾ϣſڵа취˿е
ʱɫһ࣬ҡҡͷ
½ƽЩʧʵ֪Ǻô
һ£ᣡ
᣿
½ƽɾ漴½ƽҲû׼пܻᣬôԭΪ˲ú顢֮ô˿ᵹҲ˵ùȥ
ֻҲ̫棬˿ȴ೤ʱ䶼ûиɵ̲ص½ƽԪ޿ɱԣƺԭƺҲҪ֮ˡ
˵ᣡ
ԭƺҲܺýˣԵⷽ˿ԣҪΪˣ˱жĿһƺҲ֮顣
Ϊζ϶˿еض֮½ƽ˿˿½ǵĲ𽣬ƺҲû²ˣοݣĸܹ˿дԶʱɿݣ
½ƽϾ뵽ʲôڻƽݵжʱ۳½ƽһӰ
Ҳ½ƽڽ׷֮յһͨӰ֮ʵ۳һͶӰ벢ڱǰ֮潻̸
ԭͬʿ׷֮пյֶΣ½ƽΪĽһȹ⡰ӰͨҲʩչˡ
ͶӰֳ˿½ٶ˹Ըٶ㿴ܷо˿֮
½ٶ͸벻üͷֳԪ룬˿Ѿ½ƽԪ½ٶܹ½ƽԪ࿹½ƽѣ½ٶԼȾһһûбһͷ
½ƽӰ½ٶһֱһۻԪע뵽½ٶڣŵٶһԡ
Ȼ½ƽԪӳ֣½ٶСִ˿֮ϣûٱ½ƽԪ֮˳½ƽԪļӳֿʼ̽Ѱ˿е顣
½ٶɫȻϣƤһһµȻʱԵüΪĪ
½ƽʵٶô
䣬ȴ½ٶȻһӳ˿ȥϵĽ˿½ƽ磬˿ٶʥУƺǣƺǣ᣿
½ƽиƶʵٶ֪֮һλǰʥ𣿡
½ٶҡҡͷٶֻܹо鵱̺ٶһƴľٶĳɳĪλ֮棬ٶȴǲֻ֪λȻͨٶʵ޷ֻȻƴ
½ƽ½ٶɫʵٶǷаսЩǰʥ˿ȡЩҲдðɣ
½ٶ룬ҡҡͷٶΪٶıܹ֪ЩٶĽ洦ٶڻԶԶʸҲҪȵٶ׷ܹ֮
½ƽЩʧԭž½ٶ޷˿нôԼܹһֳʹ˿͵Ų㣬ƷҲǺõģκⶫȻڵ½ٶܹеġ
һʱ½ƽȴҲԵЩ޲ˣ޷ֳɵıòȴ͡
֮£½ƽֻýȫľ·ǶʮԵ֮ϣܷһ˿Ե̲嵱еĽ
Ȼʱ½ƽȴͻȻֲ֪ʲôʱ֮ȴǽ֮˳ʱ˿Ͽա
½ƽһȻ͸֮Ȼ˿˿ԲĴϢڴⷽ˿֮ɢŰյеĴ֮۶ȥ
ӵжܹ̲ش֮½ƽȥҲֺֻܹܲųơһë¡ľˡ
½ƽȻǴϲһʱڤƯ˵󲿷ֵľѾⷽ˿֮ϣ½ƽΪӭһͻͽʱڣԭ½ƽȹһ׽֮ǷĴ֮һžڱ֮ԴԴϵļȡš
֮ڴ֮ںϣŴ֮Ҳı֮Խľ֪½ƽ뵽ֻ֮ⷽ⣬ֶֹҪ˵ˡ
˿̲鵱У½ƽĴ֮֮鼳ȡ֮½ƽȻȻת˹
Ȼӻˣڲ֮ǰô½ƽκֶζ޶ˡ
һһȷϣ½ƽһһĴӦ֮£ڴӦ½ƽ˿ȡ飬ȻҪӵ㹻ĺôѾ֮ͨľ֮Ҫ½ƽٻڶ׽ˡ


1176 Ϸз
ӱ½ƽСʢһֻƿУ룬½ƽִ浹һŵĵпʼеϢǿϵĶֻһ飬б̲һЩ½ƽõĶ
һ½ƽȴǲδ½ٶ½ٶӸǸ̲ص˵Ϣ½ٶ˫ޣȴ׶һˮ֮ԴΪδֱ̫ӵİ
ڱõȴ磬ԾϴĲԸ½ƽȽӽ½ٶȥ
½ƽԼҲڽһ֮ϸĲ鿴еʲôǰ½ƽ֮֮ͨ鵱еһ˿֮֮ôһ˲䣬½ƽڷƵеͨȴһ˿¶
½ƽĸо񣬾ôһ˲Ѿ֪֮ϢӰͨȻ½ƽһֱҪȴζûгɹɱ
зӯ콣һ׼ΪֵķȻһˮԵķȻȴһ˿صĶ
ԭ½ƽһλ׽ˮ˫ޣΪز۽ʶѾԶǵɱȣܿ㷢׽ˣǺ̶ܴ˵лӰ졣
л½ƽȡзӯ콣ʽ˵ǰΪ׽ˮúʾԹʿҲĶĽ壬½ƽȡһ׽
ʵ½ƽȴл󵼣׽˵ȫȻûйϵǵҲǣ׽ȴһ׵صصˮԽֻ׽Ĺ̵УҪﵽҪһڵֻӦһ˫޵Ľ
ڵһзӯ콣ӦĻԽ߻Եͨˣνˮòһ׽ʿҪˮͬޣҪһԽ߻Թʿһܹ֮ﵽ׽ܹﵽ߾硣
ӯɵȱʿ׽ΪһҪһѻܹڵʵΪֻȵվ滹һײˮֻˮãڽ֮ơ
Īģ֮ȴǳ½ƽɹǣзӯ콣һӡ
ˮΪԴ˵ҲδֻԻͨݺ£ȴϲסڻɽҽ֮أЩطǻԵıԴΪŨ֮ء
ҲΪˣ˵ĵմѪᵱбԻһΪƣһһҲΪԭǻһ޳ҵģֻǵǰ㾳磬ˮľ֮ͨѾûԵķֱԺѪŻ᲻֪˳
ˣ˵鵱̲ŨҵĻԵıԴȻȴһ֣˵Ҳ˵ùȥϾЩͨȫǺЩʿܹĦġ
½ƽ֪ԼĻԵڴ˴鵱ĪϢǣɱͨȻųһһ֮Դɵ˷У֮Ȼ̧ͷµ۷ųһϽɫĹ⻪Ȼ֮ϣʼµͨӡ
֮䣬½ƽȻһͨ
зӯ콣ĴͨɱˮˮѾɹ۳Ϊ˱ͨʣһֱ½ƽͷġˮͨûڷƵɡ
˷Ե½ƽȻŹȻᣬƵһϽɫȻʼۣͬڵĿˮһ㷭ĺ˿ռ䵱жһƬˮ֮죬Ѿжġˮһ̶ʱ֪ͣ˶ãڷƵУһö۶ɣƵߵܵƶʱͬһҵķ
ˮͨ۶ɡ
½ƽȻŹǧѷʱȫѾĺ˿ռ䵱Уǽ֮۳ͨӵġɱʱӡˮ롰ˮˮ
֮ĺ˿ռ䵱·ڣ½ƽѪеԪҲͬһ㣬ȫԪʼĺ˿ռ䵱лۡ
ԭϷȥڤˮˮʱѾ࣬ࡱ棬ܷԲɵĽ֮ϣڤˮͬһϷˮݣ֮ĿˮԪӽˮбȡ½ƽڻ½ƽܵʱʪ
ͬʱĻ½ƽµ꣬½ƽȡڤˮʱ̰Щˮ龫ΪҲʼ˿ٵ½ƽʱԽҲ˳һ˳ûһΪԼչض
ճ䣬½ƽڵڤηԲ֮ھˮˮʱ䡣
⽭ľȻܿ˴˵ظʿע⣬ʿðսв̽龰ȴͻȻִ˵ؾȻŨˮ
ЩʿȻϲܹŨڤжȻҪʲô˲õıȻҪŴһ̽顣
ϲ룬㱻ĪĹ֮ӳڤ֮⣬Ȼֶηǵûֹʿ̰֮ģϢԽԽ㣬˸ʿע⣬һЩŵеĸ߽ʿ
ȻЩͨʿи߸ϵĶ͵ʿڽԾͬһ㱻ӳڤ֮һʿʶ˲ʼˡ
֮ڤ֮ϣվһֲʿ˷Ԥ
Ȼзʿ֮ͬͨдһξ춯صĴսϢ
֮ʿĪԵʱ򣬷ʿȴɫ˳Ⱥ֮ʿڤеһλڱչĴͨʿٽдǰʿ
ϢΪҪʲô鱦ʿȻʧ׷׻ת̰Ĳڿ涼޿κΣҲֻýеһ˿̰
ʿڴΧͼ۵ŨˮʼڴеĴͨʿȻҲδڳЩʿ
Щʿȥ֮ٴδһ˾ȵϢб̺һĴͨʿڤһνˮбչ
Ϣ˵ȷУȺλʿв̽Եɣȴ⵽̺ߵ̺һߡһˮߡһߣڵı̺һѪ
߶Ƕ͵۷ΪʵȴʵʥЩ˾Ʒ𵤵ĵմӣֶÿһλеķʿһͬս֮˵Եɡ
ԭ̺ߵĳڤ֮ʱͻȻ򣬱ʹڤпʼչʿȻҪΪԼҳλ̺һĴͨʿ̵гȡڤˮо۶ɡ
ٷڵʿ֮¶˰ܼɵķʿҲδ˱ˡ
зʿеӲռϷ磬֮߱Ҳ¶⣬û˭ԸԵ޹ʵȥ̺һ塣


10 쵤


1177 
һգڤȴһλʿ̤һˮϣǷԲ˴ڤˮǰ
ڴʱͻȻĺ֮ͬһڴеķˮڹһ㡣
ڽ֮ϵʱҲ֮ҵķĲٵͽʿ׷׾ŴзɿɶݶȥͿڽڼٵš
ʿ΢΢һ㶣漴һЦ⵹ˣ
ʿͥŲһķС
Сʮɵʱʿͣ˽ŲʱԽľңǡ࣬ࡱ켸ܹ죬ʿܹоƺһһ㡣
ʿ΢΢һ㶣ʱʲôԼһ˲˴߸ĸоԭǳʿ
ӯɵķзӯ콣ж֮
ʿͷ޵
ʱһʿʧĽ£һֻ޴Ưڤ֮ϣվʮꡣ
ʿȻ½ƽվȻˡ
ʿ½ƽ΢Цʾ⣬½ƽ鿴˿ɫ¶һ˿֮ɫȴֽĿ⿴½ƽµӴ꣬ȵԹѪµԽԽˣ
½ƽƺҲѾʿĵֻ΢΢һЦ´ӶΪ飿
ʿǾ½ƽһ۱㿴ԼĸţҪ֪ʿΪԶ½ƽ֮ϵģž½ƽҲܷͬݣȻȴһ۱㱻½ƽȴʿһ˿ӣɫԵ֣࣬ǺǡЦ±̺߷һ죬½ѡ
½ƽȻҲҵҲ½ƽǰ֪ǰרΪ
Ц½СĶұ̺һڶѾϢХȻҲٽұ̺һ׷Ǳ˳ĳһС
½ƽ˵ͷڤ֮ϴΪץסݼŵĻᣬֻ󽭾͵رչأΪڱչڼ䲻ţҲֻýٻڵʱѾ֪ݿ޷ٱֵסˣ˶ڴʱ̺һҲ׼
ڱ̺һһԼ˼Ϊص壬ͻȻϢ˵б̺һͨڤ֮󽭣͵رչأȻ˱̺һļ˲ӡ
ʱбʿȥ˭ʵڤ֮Ͼ͵رչأ»ӵܣӴϢλӵܾȻֱһߡһˮߺһߣȻǱ̺һΪǿ䡣
˴ǰΪҪһ飬бʿУȻҪһ֮Ϊ令ػͬʱӵܣð䣬ֻ°˱̺һĺӵܣôȻͳֶΡ
ϾڳǰϦӵܵе̳ХֵܣԼһ˾ȵĵһͬǰ½ƽ̺һĳʿˣͬʱҧ½ƽδ׷ߵݣԼ½ƽ֮顣
гХ˵մѪ޻ɣͬʱ̺һҲֳɣһȻҪڣ̺һѪܹ⣬½ƽ䲻ھʹ𣬵ҲҪʩ͡
һʿҲΪХҧ׷ߵݶЩԥΪ̺һ嵱˳Ϊͨʿ׷ߵġ
̺һһҹ̲Է壬Ƕȡ̵ĵһһѪУҲϣܹѧĶٽԼҵĽ̺һҲὫһԪʼӶϵ˻ı硣
ֻһұɳʿôҲͨ߹ҲϱߣгХһٿ϶˵½ƽ˵ãҲХһһڵСްˣҲֻպĴͨߣȴԶԶʸġ
ɽֵʱȴλ̺һĴʿվ˳˵һȣһ
һ½ƽܹﵽεȳ̶ȣϾХѾ̺ߵĲн飬׷֮ǰҲᵢ˳ɳ
һǲɳһλϽ俼һһʵƷǷܹﵽ㹻ߵĳ̶ȡϾ½ƽӣǿнأ¾Ҫʵ䷴
λʿϲǱˣڻ嵺սеõ½ƽһϳꡢԼϳ˶ڱ̺һ嵱˵صĴڣǵյõ˵ͬ⣬һ½˳һ·ڤ
ԼЦվǱ̺һѪվҪعģôԸϷһͬض
δ˿ԥһҡͷܾ
ȴҲδȴ˵ǳ½ƽЦһЦ
Ȼ½ƽڿЦݶʱͱɫһ˦ƽݵĿռŻУ˷ͬʱȴһƣ
࣡
½ƽ֪ʲôʱβͣŵβȻǰȥģȴǱ½ƽȲ֮
ȰҪӲˣ
½ƽһ·ǰ˳͵Ϯһȴƺδ˳ϣ˳Ѿúõ嵱һ㡣
ʵһλʿͻȻ͵Ϯķʽ½ƽʱ½ƽѾ֪Ȼͻͬ籩һԷȻٸ½ƽԴϢ֮
ȻһƽȵĶһԴ½ƽһַ޶һڵĺ̬ȡ
ͿſȻ³һںƣȴǻΪڷŲò˹½ƽȥ
ڷ֮УƾǸ֮Ϸ½ƽС
Ϲһʧ֮ɫԷȻֻǷڵʿɾǱ̺һ岻½ƽδΪͨߵʵ½ƽʵͬʿûж̺֮θҽԼи
ȻǷΪĴʿХͬҲǷʿȻХȴܹ׵ƿ˳һС
ܳХһ½ƽʵ֮£ٻЩɣӱǵƶ֮سģһЩҲͰˣܹȵϱ̺һ嵱еһХС壬˳ڰСӿ˵˵û
һͨҲҪͬХֶǰȫƽ⣬ֻҪܹ֮ͨ¼ء
찵뵽
ȻһͷδȫǺڷ֮Ŀռ䵱ͻȻʹ̳һɽɫķɽ
Ϊкڷǰ쵹ҲҪڼطҪвƽߴǰ֮ͨ¼˵
ȻƫƫͻأһɽͻȻ֮ܵǰֻüͨʩչĳǰһ赲Ļһһķ顣


1178 ֮Լ
Ҫ˵ʿĻͨȻǰ׾ܹ˴̴ģȻˮĽɲ֮ǰһɱֵķɽˣȹ˵һ׽ٵĹսҲǳִ֮Ļܹµġ
˫ĿԲžǰһߵˮĽȻſһȣһǰ˷ֲĳìˮĽ֮ǰһ˽֮ϡ
ǰ˷ֲìȻǳ챾ȻˮĽһ̵УϵɫһŤȻҲž޴ʹ
ȻˮĽɣǱڵĵطͻȻһֱۣˮĽεУһ
һڰյһѸײڶ֮ɱʱĳΪ½ƽ͵Ϯһδ׼
׽ˮף
ֽһȻ֪׽Ĵн½ƽȻȴû뵽½ƽѾ˱ͨڡˮסӳ֮£ֹܺ
վѰʿɱȣһ׽֮ʱȻӲ󳶿һռŻһʱûʧ
Ȼ׹⽫ȴֱˮк޿ײ룬ǳĿռŻδȫ£µһ϶Ѿ׹С
ˮ
֮ͨת½ƽѾת⣬ڡ׽ʩչɲǱѾ˶ֱ仯ֱֻ仯ٴʩչһ
ʮ⣬һռŻըǱĴӿռŻе˳ǳڿռŻϵ˷ȴҪ½ƽгһˡ
ԼɵĿ˿½ƽŻɫɽаĽͨĽ裬ƾǰһʵ㲻ںХ֮¡
Ȼ侪ǣǺڷϮ֮£½ƽȻȻĴͻΧ˳
Ҫ֪һںǳǧڵһɱһһľͶأһɺڷǱ硱רʿǷʤ
ͨʩչȴ½ƽ׵ĵֵԾ½ƽʵ˺ǿɹ۵˽⣬˵ĽǾʹزۣҲĿڴ
Ϊ˽½ƽʵһʼ䲻ĳ֣˷Ϊʵ˽⣬Ҫ½ƽ䡣
½ƽողһҪ˴رһɺڷ磬Ȼһ͸½ƽĻͨȥһƤ⣬һҪУȻһר˺ʿĴͨʱ½ƽλãλΪǳֲ֮
һڵĴʿˣǱ̺һΣ
ˮĽһݣҪڼһЦݶʱϣȻĿҪʲô½ƽ˫ɽѾųնȥ
˵֮ǰϺնɱΪ֮Ī룬ֻ½ƽӵ˶ԿʿʵѣôɭֵзɱҺһսȴ½ƽΪʵ˳֪
һʿˣ½ƽ治̫
һȻ½ƽʱҲѾعҲǰǰǱϾǴʿΪ̺һĳϣʵɲںҶ档
ɱˮˮˮ
Ĵͨ˫ɽ½ƽȻ쵱ͨԽʯ
ӽ˹
ȻԾ½ƽĽͨڰյת⣬ͬˮкһһһ˹˴ʧˣڴӵĿڿ½ƽĽΪ½ƽܹκε
˷սʮغϣܿıռϷ磬һìȻֻһ鱦ȴΪѲ
Ȼʱ½ƽͨʩչȻ⽣֮ͨԵԽԲת⣬Ҳ׽ҲѹƲס
ʱȴǻȻףǰСӲΪǰ߳ŭʮа˾ŽԼİӡ
½ƽڳһʼڼʱǳֹɱһԻ֪ǰͻأ³򣬲ҪɱģҲڵзӯ족֮ų֡
ֻǳͻأ̽ȴǾȻûֶֹ֣߲ҲҪѲƤŲȵķ½ƽȴͬ챧ŵ˼޷ǾǶù̸㲻ȻҲ˻á
½ƽգΪȴҲܾʹ̺һ˺Ǿʹ˰½ƽȴҲ
ȻҪͷÿ
ΪѾƿ˾ƣǺǡһЦҪſ½ƽ˵ȴͻȻһĳͬշеĿˮһ㣬ԼҵЦѹֵĵͲš
һǰڤͻȻһ㣬ֻһεǰĲͬǷˮڳʱסԺ
ʱȴǲ½ƽȥˣ½ƽʵѾõϿɣȥҪͣ˫ҲҪ𣬾ܱ̺һδ¹ʲôһֵܳĴ߽ͨ³Թչ鲻һǵ飬ֻҪһ統еĵλ
Ҫ˵ЩʲôʱȴͻȻֻڶȴԼ˵ˡ
ɲֻѹƣ÷ڵĴʿû˵ȥ
ǣ
һ֮£ŸоͬˮһʱƺڶԽԽ죬ͷԵȴԽԽȣ·Ҳͬһڱȵˮһ㡣
㿴·̵ķˮУһҪ㡣
ϸˮڰյγһƬÿһˮݴз𶼻ữһŽ۴ݣը֮ʱ򽣱ŷ⧲Ϊûܹϵݻˮ֮ӿ
½ƽ÷зӯ콣ûԼʧǾ޴Ľ֮ʱͬһڷڵˮ⧲֮䲻ھʹ˶˺ȻȴҲһʱԵò֪롣
ۣ쵽ǴʿһʼĻ֮ϱзʵ֮ʱһ룬Ӵ֮󣬿Ȼһȣƣ
ìȻڰյлžŰʮһϸߣ˫ɽγɵĽн˷ˣͬʱҲȻһɿ磬ͷԵеĻӰɨ֧飬ͨзӯ콣Ȼһ˲㱻ȥ
Ȼڳûע⵽ǣͷԵеĻӰȥ֮ʱһɫĻѾûӰһһţʧ½ƽУ˫ɽγɵӯ콣ȴʵʵڵıȥˡ
һ½ƽվûڼ֡

һ£ɫȴһܲһѾϷƿ֮еı飬½СѹϬĽϷ򷽲ŵĳȴˣΣҪ½СѵʵһΪֵ˽⣬С޷ϷһأСһֻܹͬϷһ𷵻ضˣڿ½Сʵȴŷ
½ƽһϲô˵ǰͬ鷵ضܱ̺һѪˣ
ȴҡͷСһû⣬½СϣСҪ׷棬ͱȻҪͨĿ飬ϷǵһأպСؿ飬ҪСԼŬˣȻСûڰ֮ڸϵûĴлܵЩӰ졣


1179 
½ƽһսƴһ뺮ҶһսǲִһսΨһս½ƽ׼Ĵһս
һս½ƽƾ֮Ī룬뺮Ҷһս½ƽ׵춨뷨ڴʿսģһ֮սǰ½ƽࡣ
Ц½СѽСһųϷЩ͡
̺һںӵܸˣ֮ǰĳХڼʱ˷Ҳ⡣
½ƽȻֵ˺ôǱ㽫ռŻˣȴ֮ȴǳųһĵ⡣
Цһ½ƽȴҲһԽеԵɽˣźÿࡣ
ĿǰȻȥʮӣٶЩͯԣóԭǱ峤Ѿһǣ֮ͻȻ½ƽΪУҲ˵ӳ죬ڳ콫Եɽٿ͸ǵл֮һЦ໥Ƚ
ҲǺЦ½ƽ½СѶӿν˿ģӾ۾Ʒ𵤣ڱӵУҲ൱ںХЩմѪĵλˣڱĴӵܵУΪﵽ͵۷ȴһҲޡ
½ƽ΢Ц룬ŵĳҲСѣպ󷵻ڣСҪÿص׼ˡ
½ƽüͷһ壬ô˵
Ц̫㣬ΪЩԸΪִֵĳͬⱾӵ˼ҵ׷ô
½ƽĬԣ粻֪Щʲô򡰺ǺǡһЦϷԾڴˣ½СѺΪ֮ǣ֮谭Сѵ̺һվйشеģֻСѰչܹ黹ǲܹ˵ʲô
ȴѾʧˣ½ƽԴҲû¶˿֮ɫ½ƽܹĲ첻ʹһּΪˮ֮ˡ
ǻʿڳʧʽеɲصģ»ҪΪһŻ͵Ϯɹİ졣
֮ǰ½ƽƵÿνǱ˷ʩչҲǴһЩЩӵ˼֪Լչ黹Ǳ½ƽһ۱㿴ʵ¸ҪưΡ
½ƽɨԲʮﷶΧʿˣ½ƽһս˲ʿע⣬ʱʶñ½ƽģȻ֪粻ʥصմʿȻǡ
Ȼвʶñ½ƽģڿ½ƽȻܹʿͥȻҲҶ£½ƽɨȻ׷ױߡ
͵ͨ½ƽȻãҲȥЩԶԶ׹̽Լٵʿ΢΢һ壬½Ӵ΢΢һٴӿڤˮζȥ
˷½ƽڤԭҪơ󽭶ȥҪɾһͨк⽣δɣȴȳɾˡзӯ콣Ͻͨ
δɣ½ƽڤ֮лҪ
һ½ƽȴûĴڣܵˮУ鿪ĵ໥ϷΪˮеľ飬֮ڤˮҪǽһ췭ظ½ƽѹҲõĳʲô֮顣
ڤΪһˮȻҲڣڲǰһսԼ̺һǶѪϢ֮󣬴󲿷ڤ嶼ѡݷƾڽϽꡣ
ǰһ֮̽󣬱̺һʱ½ƽӵΪߵʸֻ½ƽȴҲ˷ǰ̽ٽΪرڽ۾Ʒ𵤵Ϣȥ֮½ƽڱ̺һѱȻӣ̺һǷ޳˳Ϊ׷ߵģڲƻڹصԭ֮Žһµĵ֡½ƽдߡ
˾Ʒ𵤵ĺӵܣǱ̺ÿһʿּܹЩֵһҪþ֮ô÷ųȥ˼ҵ׷ߡ
½ƽ˳ϣҲ֪˶ãڤˮԽƽҲԽĿ紵ֻʣϷ֮ʱһ˻ʱġ죬ԽԵýš
·ʲôƺһ㣬Сˮ걳ϡ
½ƽվ걳׵ǰˣĿ⾼ǰĽ棬ƺżԶ֮ϵľһ㡣
ʱ½ƽȴͻȻЦһ˼ô»Ҫͷ¶βʲôʱ򣿡
ߣ
һ½ƽĶͻȻը죬Ȼ½ƽȴԾһƵģ۽ȴǲ΢΢һԭһڵĴʿ
ڤҡУҲֻдӱǵƶ֮سû֮˲ŻˣС浱ǳصģ
һϵڽϴ½ƽȴϽĿⶢ˶գȻʧЦҵ˭ԭĳϣ겻ϿȥΪ壬ѾǶȹ˵ڶ׽٣ֶɻԵʡ
½ƽĻ䣬һλߴӶ½ƽĿ֮յǵ֮׷ɱ½ƽǧ֮ңĳ
ʱĳϿȥϢɲ⣬ȻѾȹ˵ڶ׽ٳɾͷڴʿֻڿȥϺǲÿȻû뵽½ƽȻһ۱㿴֮
ĳϵ½ƽʮĽ֮ϣλڵʿֳȻҪס½ƽĺ·
һλʿԼλͬʿΧ½ƽ˿ûκξ֮ĳЦ̵֪ĳǧ֮ظǶ½ĳкָ̣
ĳˮЦʥĹ֮´ɣϷ峤֮½ϷһͬƲԼҵΪá
½ƽЦȻĳǷ峤֮ò峤죿
ͬĴԼҵһ׷ȹ֮£ҲЩλ֡
ͨµ죬һƥڽ֮ɵĿ
ĳϼȻҪ½ƽģȻҪԼҵĵڣû˵ҪĹأҲδؾͲһ鷳
ο񱱺½ƽʿҲ죬Ҫ֦Ը½ƽҪôҪһܻһɱѱߺ󻼣Ҫôȷ֤ռݵڣĻͲҪ׳֣𲻱Ҫ鷳
ǿʳûʵ൱ҲҪǷǶԴȹصγҲʥһЩˡ
ĳϰҧгݣǰ½ƽһںвڣ֮ǰı޷Уûϵ½ƽȻܹ׵ķڣаԼɵͬʱûϵ½ƽࡰβ͡
޶½ƽĵλѱ粨ƣ˵Ҳδػ壬һ鷳¡
οǰ½ƽԣһĳΪ˽ԹΪ˵֮


1180 Գ
½ƽһʱķƿǲСǳһͷ޹ڤƯѾ˵ע⣬֮ڤֳ˲ٷ粨֮һս˲ʿ
ĵĳȻҲõϢԭĳԼҵԸȻǺ޲þʹ˵ϱƺƵɱǸԼСǧˡ
ϧʱ峤ıһ£¶Ϊ¾ľĳȴҲڹ¡
´ĲУĳϾ˽УʱҲĳϱԼҵλմĵĽ硣
ԭĳλӵҲԸϵģ˴½ϾԱܣĳҲʵʰһոս׷ڵʿڻ¡
ΪԷһر˵½ƽڳλʿ³˼Уƺͨλʿʲô֮λĳվǽ࣬λڵĺΪ֡
һλԼλʿ֣ٲʲô״˰ɣ
һϣսپ
ĳһᣬλʿһıѾ½ƽؿڴ
ĳϽ׷֮ĳƶɵıڶȹ˵һ׽٣ʹĳʩչͨʱܹܶƾ֡
ǶŽ½ƽؿкɲǣĳѾŽȥ˫ڽһ̤һ̤
ͬʱ½ƽڵʿҲͬʱеķͨȫĳǰлͬʱҲ磬µͬʱҲŽˮһ̤
½ƽĸ֪УŽôһ̤˲䣬ƺڤˮһ𣬶Ϳ鲨ӿƬˮʼ˾ҵ𵴡
ͨڣ
ĵմͨȻֻǱͨͨһ֮ǱǿΪһȫʩչѪʿԵͬʩչ⡰ڡܸͨ׳
ʿԽ࣬ͨʩչ϶ȱԽߣܱԽд˵ֹ֮ͨ˵ͨʮʮ༶ʿʩչڡͨҲֻбɢһ;
һλʿԼλ½ƽͬ׵ʿʩչڡֹͨܺһֱݵ½ƽڼʶνġڡҲɵĵһ
һ嶼ܹ뵽ڡУȻˣǳɾ֮ǰҲҪ˱ᡣ
½֮ϣʱ½ƽֻӲһ;ȻƥʱȴڤĽ֮ʩչڡͨ
ˮƵ⡰ڡͨԭҲ½֮ϣȻȴ½ƽһˮͨˮ֮һ;½ƽı޶˾ܹ㡣
½½ƽ޷Կ⡰ڡȻˮ֮ϣ½ƽȴܹ׳н
ƥ̤ˮɲǣȴͻȻоµĽˮһգ½ƽѾһͼ˽µĽˮ⡰ڡͨܡ
⵱ȻֻһȡɵķʽڡȻ׾ͻᱻȥ½ƽܹڤһɡ
½ƽ󣬾˵ϣǰ鲨ӿ£Ȼǰл֮ơ
ǧܹǰߵͨܺ϶Ϊһһͣ½ƽΧܻһ¥
Ϳʱ½ƽϸˮĽ죬Ȼʩչıǡ󽭶ȥ˫˳ڤһкǧԼ½ƽʱ׽ͨĸ򣬽󽭶ȥܷӵ˼£ȻһٽλͬʿʩչĴͨѹȥ
Ȼʿվֻϰˣвͨȴ֮ĳϵһ̤鲨
½ƽ˦˫ɽ֮󣬴ע⵽ĳϵϣ½ƽ˫ֵȻһ̧µڤˮȻɣͿ½ƽ˫һһƣɵڤϣԽԽߣӵĳһײȥ
̺ͨ
Ȼǰл֮£½ƽͨ죬ȴҲδ
ͬʿͨȻ½ƽһѹƣĳȴչѹ½ƽı̺
ʿˣɽ½ƽ·Ȼ½ƽʱȴ˲ãֻܹӲĳһ
Ȼ쵱У;ײĽˮͬһſˮ飬Ľ֮ϽεεΪײӿȥڤˮһ·˽̣ϯȥһû˷Բƽ̹
½ƽһ֮ɫָĳɫҲԵòÿ½ƽӲ˼лȻ˰˵ġڡչ黹Ǳɹֹˡ

ǱܵˮĽ䵽ǰĶǸ񿪣Ȼʱ½ƽһ־δĽ׶ΣˮĽȻǿ˶ǣ֮£½ƽֱײ뽭ˮУڽ˳һһɳʮɵľ޴ˮˮ֮ʱȫѾǱ
Ҫ֣ҹζ࣡
˽Ȼֻһ˲ȻĶɾȻСʿ鲼ɸʤʲôʱ˳ָ棬Ȼĵ̣ȻƴȴҲδؾ˻ӭ
Ȼĳ⻰䣬ȴ½ƽ΢΢һĳ΢΢һһ𣬵ѽѽѽòҪȻһԬߵľԶ٣ǸýĵѣԬȸ㵲ס˵ɼǵǷԬһ飡
ĳɫ䣬ƺѾǺˣſڱ㳯ӵܸߺСġ
ƺҪЩʲôͿ½ƽ˫ɽѾĽ֮ĳϵѹȥڤˮ׷ĳͻȻоԼһڿˮУÿһˮݴӽˮзܹըһŽƺҪǧһһ㡣
ĳϴ󺧣Ҳ˲λӵܣĿռ䵱һȴקһβһɨӹĽݾˣ̧һƲ֮䣬ɫʱԵøѿ
½ƽֵɲǣһ˳߾޺ֳһɰ˳֪ͭ˳ͷһ£ȴڰյӰֱʿͷ£Ҫ½ƽ׼Ӧĳϵ˵
½ƽЦлԬ֪Ԭγƺô˼ˣ½ĳԬֺȾƣ
Ǿ޺²ɵһͭڰյлûϰٵӰλͬʿεȦС
½ƽ֮ԣǾ޺һЦ½ƽԬȴʶ㣬ԬвգԳһԬ¡ǡ˵㱾²˷ԭܵģȴ㱻ΧǷԬģۺȾҲӦãԬþƣòʲôƣԬɲ
ԳԳһ壡


1181 һʤ
ݹ½ƽֵļλʿ汻½ƽԨնɱҶ֮ȴֻһ֪֮Ľ˫Ҳǵ㵽Ϊֹ˵½ƽռ˱ˣɾԼҿ¶½ƽʩչзӯ콣ʱ֡
Ҳ˵ֱڣ½ƽܹ뷨ڴʿƥеʵδΪ֪ڻȴˣĳϴ˷һս½ƽʵľѻᡣ
ΪԳԬ¡ͻȻ룬½ƽʩչոճɾ͵ġзӯ콣һռ֣ĳϽͨγɵĽС
Ȼû鱦ԼԪ½ƽһʵҪ֮һ½ƽȻ壬һ˫ɽεƿŽ򣬽ĳС
ȻĳϱϾǷڵĴʿӵһۺΪᱻ½ƽֶס
βڽɨһռ֮Ѿ⽣ռȥ
ʱĳϽµĽˮСཡһ죬һݴˮϷһͬѣĽ˲ͽβɨĿռи֧顣
ĳϳһ˫Ⱥ̤£Ȼγֻ޴նһȡ
ž쵱УĽȱҲи˺ۣٿѣĳƺһ˫µЬͻȻһƬƬƲӰɢ䡣
ݷһҲֵˣȻһ˫쳣ӯڽ·ݣܹһݺĽ
̤࣬ĵմ֮ͨһһʱ½ƽĽͨȻϷɶݵٶȡ
зӯ콣Ҳ׾ܹñܿģϰһ׼ȫƽ½ƽĽ֮ͨʱȴͻȻоʼȣͷҲƺʼΡ
ѵ⽣Եʣ
˵һˮɽУҲδرܹ˵һëĻᱻѬΡ
ԣǽԵʣ⣡
ϵ۱ϾǾǧǧѾϣǿỹȲ½ƽȴ½ƽĵܹȵġ
ˣϲԼȻϢյ˹ȻˣһʱֹĹʽҲʴӡ
ʱϵȴԼƺһâǻôĳһʱҲûп
һɾҵʹʹҲòһҺԴʹ
ڤˮзһ޴ݣȴǳûĳ̽ݵС
ĽŷӰĳϲִֻܹ֮β֯һεĻС
ͬʱĳϽı֮£ڰ½ƽǣơ
͡쵱Уβϵβϸ˿ڽи֮һѣĳٲҵٻǶ鱦Ȼһ̣ʱһݴ飬Ȼβȴǳһͺβͣǳ׷ˡ
ĳϴʱҲ˲ԱһƶɵĳַȻ½ƽͨĹɴʱȴڽС
ĳǰı鱦ڰյһҴȴҲһЩʱǶһ˦ȴǲ֪ʱĳϵһƥ޴Ƕȴͷ֮ϡ
ǰһ˻ȻײȥͷһöȴԽǴ󣬽еöۣڰγһö޴Ķ֮ࡣ
Ȼ쵱У½ƽоϸˮ˫Ȼһ𣬼Ҫ½ƽʹ󰵵һã½ƽȥͿǰ˫ɽγɵӯ콣Ȼƣĳһͷ޴֮Χ
ĵմͨ족ĳٻԼ鱦ϣܸͨ绢Ȼһƿ½ƽϽͨ
ȻĳΧɲǣյͻȻһϸ΢ʱøոսɢĳϱɫ
Ϊǰ½ƽϽͨʵһֽͨ½ƽǿ֮£ĳϷڵΪȴҲòıӻ֮²ŵ԰׷١
ҲΪˣƿ½ƽӯ콣֮ǰĳ϶ҽ׷ɢΧһ̣Ҳûз½ƽѾڲˮν
ĳϽɢյйĲʱʱȴѾˣˮĽѾǰߣֱĳϵŶ
֮£ĳֻüͨٻͬʱĳϺ󲱾֮ͻȻкɫëǰˮĽƶȥ
ȻνȻǱ͵ϮֶΪϾһ״ͨξͻûӭжսֶΣ
ˮĽ·мһ̱һӰˮĽϲƶĺɫëɲǼ䱻ʵúƮɣˮĽ̴˾ŵƿĳϵĻͨ

ϧˮĽڽȥĳϵ׾Լ֮ͨѾǿ֮ĩֻǴϹĳϵ۱޴֮
£ˮĽķɣֻʣһֻ۵ĳ϶ݺݵĿ½ƽһۣȴٲ佻֣ͻȻתݷɶȥ
ͬʱ鱦ǶȻһ죬巨ʿµԳĹʱƿһȱڣӰȱڴɶݶĳֻ֮ȥ
Ԭûд񫣬þˣ
ͻȻ䱻ĳϴ֣ͨԳԬ¡ʧɵŴث֣б·ֳʤߣ
ͷԳε׳Ȼת𣬳½ƽ˵þͷƥԬҲûô򣡡
½ƽЦã˫һ̯˼ұϾǴʿҪߣǲ»Ųɣ
һʿ½ƽһսдܿ䣬۾Ϲһţ統жԼ֤Ϊһ̣ͷԳʱȻڱԹ½ƽܵ¡
漴½ƽһĿڣֻǾ޺˫Ŀһתֿ϶ʱһЦٺ٣ǰԬƥǰæԬܵ£ʱ㻹ʱȺԬһ˵
˵գԬ¡гԼǧ˼ƾҪ֡
½ƽæֵǱΧֺһĴʿһսʱһʵʣ٣Ԭһòᶼǳ֮Σİɣ
Ԭ¡ʱŭظֱ˵˵ƾһ仰ԬҪһɣԬƽҸ㼸յĹظٺһ
½ƽ֪Գһִ֣һʮа˾Ƕ㲻ȥֻεҲգֻǴ˵һսȻѾע⣬˵زɾ
Ԭ¡ٺ١һЦԬҲˣҵ걳ϢƬ̣Ԭɼǵǰ˵ҪۺȾƵģ˵ˣǾƲãĪԬȡЦ㣡


1182 ֮
˵֮ǰ½ƽб̺׷ԼһսʹϿ½ƽ֮ǰ֮ƥʵĻôĳһսܣϹһֻ۾򳹵Ȼ󲨡
֮ǰ½ƽֵЩʥصմ֮⣬˶ٶʿʵĴɻ󣬱Ͼ֮ǰ½ƽЩʥصմֶǵ㵽Ϊֹֻǲʤ
Щ½ƽֵĵմȻǰƣɶ½ƽʵʵҲһĳ֮µۣ⻰˵ͳȴȻд
Ȼܹ½ƽǽʱٶ֣Ҳû½ƽĿĵοЩʿҲԴ˼ҪԼʵ·ʿ½ƽ񣬵ʱΪʵһгԸһ£
ҲΪˣʹѽ綨½ƽʵʵʱճˣȻΪ½ƽǹڣʵʵδرжߡ
ڤĳϵһʤʹǰЩ½ƽʵʱʧԷΪսڴʿսûУܹʿ֮ȫ˵Ҳˣսʤ֮ģԴİǰ콣ʥ֮ȴû˵ˡ
οĳϿҲһɱȣǿǻʵĴͨʿҵϺŵǿߡ
ʱ½ƽڤϣ걳ϣԬ¡ʱӣŽµ꿴ۣŶ½ƽвְԹѪͳ˵߻̺ߵСһ׷棬֪Ǳ½ƽѰ˼˿Ҫ㵱ڵʿ
½ں˰Թ겿Ѫ֮Ȼ˲٣ȴܹĽԹѪϢڣ˺ױܹ˷ֶߡ
½ƽЦЦûһƶ½ƽУڰնȻǴӾƶ·ԴԬ¡һۣûĳ½ƽ֪Ҫ׼ɵڶ׽ʱܴŵġ
Ԭ¡ƶֵһɲǱԲӣڿӾƶгֵʱ˫ĿⱩ䣬粻
½ƽҲû̫עԬ¡ɫǶ֪ܿ죬ûٻ׽٣ô鱦Ҫȹ׽дѵʱ׼ʲô㳹׼ˣʲôʱٻ׽ٱǣпǰȽƽصȡҺдˣ
Щ½ƽߣϿռ˲ƽҲ½ƽڷ֮Ҳʹ󱦵׷߸մЩ⣬һɺͳȻޣʵղ˲١
Ǭķ鱦
һ½ƽԱ̲סԳ˳
½ƽһע⵽Ԭ¡ʱɫԵúЩ죬ɵͷȷӯҵ磬֮һֱµߡ
걱ʿӯɽнӯӯɵĴзһգҲǰʱȥʱܵ粻˵˾֪ȴҲûصıҪˣ½ƽҲϵѡ
οڱ磬ɵЩ굹ҲвٴԣиɵһĹĿǾǵӯĺôȴǱһҵˣҲΪˣ֮Żһɳ죬ԶԶ˺棬½ƽҲвΪǵӯɵĴеԵʡ
ԴȻʲôӯһͬ룬ռ˺ôҲԼҵıºľûеƶͿɽᣬþûеӯ鱦ʯͷ֮ꣿ
ӯѽ괫˵ӯɵȷƳһǬķƷû뵽ƶǲ
Ԭ¡˵Ųȴ¶һ˿ź֮ɫ½ƽһԿȻԬ¡ȴûпָʲô½ƽȴҲֱѯʣֻʾ罫صļּ˳ô˵ʱԬ¡ֵλʿ½ƽĳһս˵ܹսʤ֮ȫ˿¶ѣһ½ƽĸʡ
룬ٻ¶ƿҪϵȵ黨Ʋſɣ黨ݲƵƷʿǻ󽵣
Ԭ¡½ƽóĵһ̳ĿһȻȴ½ƽܹ㹻黨¶ٻɲ˵Ѱ黨Уܹٻ¶黨ͳҲ֣ÿһֶݵеϡ֮ҪΪףȻǲƽ黨ݵĻҲࡣ
½ƽԬ¡ȴҲûзֻǽ̳ķڴ򿪣һŨ黨ʱԬ¡Ρ
Ȼ⻹ֻǿʼƬ֮䣬½ƽʹӾƶٴóʮ̳ƣС٣ÿһ̳Ԭ¡˫ĿŹ⡣
ȻչԬ¡һС̳һ͵ʿ㹻ʱУеþƣǺþƣԬȴǽȥİ궼ȹƶһ飬һػصԭĸԬԺȹƶ࣡
½ƽԬ¡˷ܵɫ۽ȴǲɵ˵Գһƺȴû뵽ձ㽫Լ׼Ľʮƺһ顣
Ҫ֪ЩɲѰ̲صŨҪʿʱ֮ҲޱȣѰʿȶˣҲѣΣͷԻ龰
ȻǰͷԳȻܴӰ죬ڶ̶֮ڽʮ£½ƽȴδ˿й¶Щ̲ص½ƽԼҲڶ̶̵쵱ϣǾ˵ǰԳȻһܹʱõ
½ƽһۣʮƼ½ƽÿһֻȡеһֶѣˣ½ƽԬ¡Ծٺȶٵӡ
Ԭ¡ţÿһʱ򣬶һۣ۶½ƽƵȷʵΪУԬ¡һ£Ǿÿһƣܹõݵݶ˵װף½ƽΪ̾
Ԭ¡ȵ𣬽ʢľ̳һˤ걳ˣָ½ƽЦ½ƽʱ㹻񣬽ұһʤ
½ƽȻЦԬ֣˶Ƿüգ˾ҵٱԲ٣
Ԭ¡ɫһ࣬½ܹˣԸ߽ܣֻ½ֶԳһȴ˽ⲻ
½ƽŶԸ꣡
Ԭ¡ֿһЦѰڶʱϵȼ࣬ʮʱɣԳһȴԽƣһսԽߣƶҵʵû˿дǿ½־ֱܳǣ
һ½ƽȴǲ֪ЦЦҪ˵ЩʲôԬ¡ͷһЦ½ֿҪСˣ۾ԳһûʲôȺֻ֣֮ҪҪ֣
һǧ½ƽҲӲӣȻ½ƽȴҲûжԬ¡ȵĿ⵱Уǰ½ƽȻΪһ̲ˮ걳֮ȥ
ԳǰʩչԬ¡Ȼû˿Ĳ
½ƽȴѾʮյУһ˫ɽڰյлһ⾶ֱԬ¡ĲЦҲԬҲ½ĳһ


1183 ǧɳ
ԳһȺãһȾۺƼܹʶõģгֹΪһԳûкȹû˵ļɼ¼յĿĲΪ˵õƼֻǼʶһǴδļˡ
սԳһصӲηǿߣϲս統еǿߣǴδɱ޹ȴԸеͨвͨս߼ս
ˣԳһ̺ߡпȸһѷǿߵȴʼնȱ٣嶥廹ҪһЩ
ȻԴ˾϶Գһ³ǣôг뷨˱ؽԳ³ϴĿ
Գһ֮Ա֮Ϊ˵ľǵǻͨĪҪԳԻǼǻΪͨҲ׳ˣ½ƽֵԬ¡һ㣬ȥ֪ˣԳѾ֪թ˲֪ٴΣֻΪΪ֮һܹʥ֮һ
㣬Գ½ƽʱϢȻȴҲô˻Ὣ½ƽղصһ
ЩȻ޷ٶʱתΪԬ¡ΪȴܹΪʱΪԪľ
ӳЩȻΪΪʣǴӶЩٲԪȴҲܹʿĶʱ䡣
Ԭ¡ԼҲȻ½ƽĽڴĿ½ƽΪʿ峤һ۾Ϲ֮ȴҲʶ֮Ĳ࣬˵潻֣Ԭ¡ʮ֮˾Ҫ䡣
ȻԽˣѪתԳѪԽǷڣһսҲԽǿƼ̲صǿԶʱԼ½ƽԿʱ롣
㲻ǶҲҪսǿߵмֵʱԽãܹõĶԽ࣬ԼȻ½ƽҪȾƣǾ취սǰȺһʹ죡
Ԭ¡ɹˣվʧˣ
ǰǰڤϿմսʱһʱԬ¡ºѾ쵽½ƽѾˮˣΪľԬ¡ڵʱսʹ죬ս죬Ԭ¡ڵսԣûз½ƽصĺۼ
ʱ֮Ԭ¡½ƽڤˮס֫ѵһ˲䣬ˮνԬ¡Ķͷ󳤽ٴȥټ
ʹ죬ʹ죡
˵Գû˿źʹ죬ڴܵԳ˵һĴսʤöҪҲԳĴͨǿߴԬƿΪܰȺܵԭΪλԬƿֶΣһһѾҵˣֻдȺܹܲҵһЩʹĸо
걳ϣȴԳԺһӣȴǶһһ߸ߵʯ̳
Ԭ¡ȴСеʯ̳Ԭ½ļҲǹⲻȥԬлôһ̳ԳһĶⱦƣȴҪȵġ
½ƽһǺƣĿʱҲˣǺƣ˲õı
Ԭ¡ЦɲǣԳһ˵кƣҲǼΪޣԬݣʮܹһС̳ɾǲˡ
½ƽ˿Ԭ¡һߴСĴʯ̳аԳʮŷһС̳Ԭ¡ôһ̳öٸʮ꣬ǲҪŵ㣬ĪҪⱦȸˣֻ粻ɶõǿ׳ǵıʿǿЧΪԣǾʹ˴ȴҲʵϧ

½ƽоǰĳʱ׵˾ȥˣֻԬ¡ŵһ̳ɾͲһԬӱԭ֮ǰۼǰ͵ģ˵Ԭ᲻½ȣһȴܹſ˺ȣ
ã½ĳҲֻù½ĳµĺҲǴΰ
ԳһǰǲλȺܵĴԬƿôѹԬ¡ܹôһ̳ƣȻˣ½ƽȻҲͲˣǺƿɵѵñѽ
һڣ㵱ǱŨŨԣһҽźһ·£Ȼŷһһ֫ٺȥ½ƽܹزһա
þƣǺþƣ
̩ͨĸо½ƽʹ죬һڡ
ʱ򷴵һԵԬ¡½ƽһһĺͷ·𵶸һ㣬ֻԳһˬƢĺѸˣԳȻۺƣɼ½ƽȵʹ죬ͷҲǸˣֻì̬ܵԳһ˾ܹᡣ
½ƽÿһƺȵĺ뱭֮ʱȴΪľгʱеҩ
ҲΪ˺ȾƶȾƣʱ̸۵໥ʱǰһս֮⣬˶ǳ
һ̳ƺ죬ɲȵ֮ѣ½ƽԬ¡ɫˣаЦʣµĺ½ƽٺȣʱҲǿŵѽϧϧƿνµһƣϧȴǲʤٺˡ
Ԭ¡ȻϣȻƣȴǰͶĺѣȻҪһȰ½ƽƺȸ˵½ƽȴԲʤΪɣٶȣ֮£Ԭ¡Ž̳Ժ
½ƽʱŵԬ֣ҼǧȻĴ󣬵ƺȴЩ仯֪ǺԵʣ
ԳϲԹΪȴΪԳһԵʣֻԳһĹԳ̴Сȵȱ仯ƵģȻԬ¡еһǧǾԹˣȻ仯ȴ࣬ȴ½ƽĺ档
Ԭ¡½ƽ˵ı鱦̾һȴΪһҪȹ׽ٳɾ鱦ȴվ˼ֵ̣˵ɹɹ׽٣鱦ıԴȴԲ㣬㹻ˣֱ仯ȴ
½ƽ鱦Դ֮ԴԴ㲢ǱԴ𣬴ǡ
½ƽȻһͨȾ磬ʶǲȱġ
Ԭ¡Цǰܹõģ˷Ԭ汾ʿĿ֮һϣܹҵӱԴ򲻵鱦仯պҪһҲϼѡ
½ƽ˵ͷ˼Ƭ̣û˵Ԭ¡ҪڴǣȴͻȻ½ƽϲˣԬ֣ҿܷǧ
Ԭ¡һĿ⿴½ƽ֮ʱ˫Ŀʱų⣬âһţԬ¡ʱһȻǴǧɳﵱǧɳ
½ƽԬ¡˫Ŀе⣬ɫ΢΢һ㶣ȻҲǡֻͫͫĴзֱǡ̫ͫͫͫͨǧָ£Ԭ¡Ȼǡͫһ½ƽȴǡͫһͬǣ½ƽȻһɣԬ¡Ȼδֺʵˮ


1184 ֮ܣ
ͫԭԳ˵괫µͨɶܹżȻõСͫһĴУΪԳ˵ĵմѪᣬԳһӵСͫеĴҲ֡
Ԭ¡ȷ½ƽһȥϸɳʵȴʱʱ̶̿񲧵ת֮ﵱǧɳ֮Ԭ¡һĶʱǱצһ㣬ץһҲðΧ½ƽеһشתʱԬ¡Ż¶Գһı
½ƽЦǧɳҲżȻã½ĳȴ;󣬼ȻԬõģԬֱǡ
һǧɳ½ƽõıǽģȴͬˮһĴɢ䣬ԳһԼұ鱦֮
ͨԳһıֻ趡ǧɳܹʹԼҵı仯ǰ½ƽ͸Ԭ¡һǧɳǰǰʡʹã㹻Ʋ鱦ıȴҪȫ͸Ԭ¡һˡ
Ԭ¡ɫһæֵɲɣ䣬֮Ԭɲգ
½ƽɫһ壬Ԭ֣ҲһʣѼоܾĵοǰѾҺ˫ĺƣһǧɳȴҲǾܾĪǲ½ĳѣ
Ԭ¡һ㶣ŵǧɳɡСģ
Ԭ¡û˵꣬Ϳ½ƽеǧɳѾ˹Ԭ¡æСĽ񲧽ˣ½ɳ
½ƽԬֲض˵ǧɳˣȴҲû
Ԭ¡ʹԴеһǧɳҪܾʵ᲻ãƺ¶˾һ㣬Դǰһ̳ƣ½֣˵ʵǧɳԬ۶ҪҲܰҪⱦ̳ʣµĺҲĪҪպʹӵܹǺõġ
½ƽһЦǺã½ĳ´Ҳ䣬δؾͱǧɳˡ
Ԭ¡ףȻҲ䣬ֻҪԳһڣƳȻ٣ҲܹԴԴǧɳɵǿˡ
ǰԬƿԵܹΪԳһĴ󽫾֮ף
ΪԬƿյһǧɳ鱦ӰλԳһĽս֮ʱȻܹһȫˡ
ȻΪԬƿվ˵Ҳ˲СĴۣһ·׷ɱòֲ֮ңǱӻ˱ԭ˴ӴҲǽԹ
Ԭ¡ɫ½ƽ½֣ǰʹƺ˵½µǬķ鱦׼Ҫɵڶ׽٣
½ƽһҲЦݵЩȴǻܵĹ㣬ȹض׽ٵİղСôԬֿǷʲôף
ԳеǬΪ֮һԳһΪԳ˵ĵմѪᣬǶǬ˽⣬
ȻԬ¡˵ͷ½ֵ籦۵ĵ̵ȷҪȹڶ׽Ӧⲻֻ̫Ǿʹ˶ȹ׽ٵĻΪĵĹЧҲֻǱȶɹһ׽ٵʱһҰˣǬƷǱȲԭҲʵڲ̫Զ
½ƽΣæԬֽң
Ԭ¡ҡͷ̸Ͻֻ̣½ְˣ
Ǭܹ֮ԼһҪԭǬƺһѹ֮ܹʹñԼĹЧǿǬڻ֮Ҫ׽۳һڵжɢҪбѹ۳ͣƶܣءСͻ΢Ӧ֣Ҫһ۳Σɹ˵ڶ׽Ҳδܹ
½ƽԬ֣ҵعǶɹڶ׽֮һӦҲǿİɣ
ʵֹعһڷɽϣ½ƽһڡ
Ԭ¡ЦЦҪЩͣʱȴǴ½ƽ˳˵ĶԣͿɲһ¡
½ƽȻ֪ʵͬԬ¡ԣȴЩ⣬ֻýѯʵĿԬ¡
ʱŵܹܹСͺ΢ЩҶȹ׽ܹ֮۳ֻıڵʱŻ۳Σһ뿪ʧȥѹͻɢǬȴǲɢģǻΪһ壬ǷƷ뿪һ𡣡
½ƽһЩҲ˵ȹڶ׽֮󣬾ܹӵлһҲֻѹ֮²Żڣһ籾뿪ͻɢչ
Ԭ¡ͷˣʵǬ鱦۵ЩͳһΪʼ޷۵۳ͣΪܹ鱦ϽѳʦƳһ־鷨ѹЩԱ㽫Ǭķ鱦нѳ
鷨
½ƽȴǼʶķڶ콣ɵһ˽Ľ׻ᣬʱǶεʿ½ƽ͵ڵڽ׻ϱʶһѾһ鷨ֻ֮鱦ˡ
鷨ȻֻǷΪף˵һͬ׵Ķ취ȻķƳȴֻΪ˽һ͵ˣڽѹ֮󣬻Ҫʿʱʱտпš
ȻһҲʹ˵ʱܳȥиǾ˴ˣҪɱԽΪУɴ˿ɼ鷨һɵҪԡ
½ƽ֮ڣʵԬֿ֪Ǭƶѹ͵ıʲô
Ԭ¡ҡͷԬȴҲֻ̫ǹഫǬеѹ֮Ӧһ
һ
½ƽȻһɫȴһģ
Ԭ¡ͷһֻǺεģƣԬɾͲˣԳһ嵱еЩϼһ֪ĶһЩЩ¶漰۾ԳһĻܣ½ҪȡܣЩϼһҲ֪㣡
½ƽ¶Щź֮ɫЩ½ĳȻǶãǻ½ĳԼҪȡǬܣ½ĳҲȻ֪ٸߵĴҲС
Ԭ¡ͷ½֪ͺã鱦֮Ҳδֻ۾Գһ֪½ֽܷõǱϢҪ½Լ컯ˡ
ãԬ¡½ƽУȴҪȥˣԬ¡ԣԭҪȥϷģ˵ڤŴһս֮޾ɽȸƹֲ̫֮ƽˣȥҲΪ˴ܣֻ;½ƽڤϸķ粨ݻ֮Уר½ƽд衣


1185 ӥ
Ԭ¡ԶȥӰ½ƽҲ̲סʵ磬Ǵ˵Эѹıǲǰ˾¥
½ƽ˫һ̯֪ⲻҲǽ֪Ǭлһѹôǰ˾¥Ҳֻǲ²⣬ˣǰ˾¥ָβܹЭѹı˾¥һ廹߻ɣЩ֪
ԵôΪɥ¿ɺã׽ֻҪϺˣ
½ƽԴЦ֪㣬Ǻ£ܹǬ֮أǵ˴ˡ
½ƽﰲο磬ȴҲ׼˾¥ǷٿȥǷͲ༰Ȼͬʱӯȴ½ƽо̫ɺЩ
磬½ƽһкڤϣʱҲ޿רܻһ˱ȥǰ˾¥ƶкιϵ
Ҳܷҳ֮ϵܹҵʱİ˾¥Ѿɵ֮֮һӵܵҪһ֮أͬʱҲǷӵ֮֮ҲǶõġ
ڤΪһӣεضǡñǾ¥ƳһΣʱ⣬½ƽھڤεԽԽ
ڤ䳤ȴҲûе껨ʱܹĵزʵΪ½ƽΪ;ͻȻڲǽ˾¥ĵؽ硣
뿪Ƴ½ƽҲսڤƯʱգѶڡ󽭶ȥµıͼӡ󽭶ȥܸٵзһȫµĴͨ
Ȼ½ƽȻǺܺãרʱһâͬ촹䣬ֱֱ½ƽͷץ
½ƽɫ䣬е˫ɽʱһӱӿҪһӵϣµڤˮʮɣαڶˮ༤ײ˻ɽ
ǴĹâʱӿĽûȻͻһȻҲıѾãȻֶֻΣǹâû˲䣬һɫĹâѾ½ƽǰ֮նǳ½ƽĲ
R㣡
һܻͻȻ½ƽǰըˮν֪ʲôʱѾ½ƽǰǺնĳɫâ֮ǰǳɫĹâɢȥȻһë
Ȼ½ƽɲǣһɫצͻȻƿ½ƽĿռ䣬ֱ½ƽĺץȥ
һצÿνϢȻ͵Ϯ֮ıѾõһɱ֮ڣ
ǻѰʿ͵Ϯ֮¿ѾмܲסȻ½ƽױƵġ
һצƿ½ƽռ֮䣬½ƽǿѾϸ΢µһ˿ռ䲨Ȼһλ͵Ϯ֮˾ͨĸ֣
½ƽ֪ʲôʱͻȻѾת˹ǰ½ƽĵһʱȴǵ½ƽǰ
Ϳ½ƽǰһʳָǽɫľצһײ
û˿춯ôϢһײͿǽɫľצȻȥһʺ½ƽʳָ֮յȴǴ˷ŭС
½ƽ̧ͷȥʱͿյеۣһͷ񿥵ľӥӰ½ƽͷǾӥԴһ̽乳һͷ
½ƽŭûꣿ
˵䣬½ƽұ۴Ȼһӣյл۵ʱңӥҲ޷壬ʱڰյɢ
½ƽ
ӥ½ƽһɢյжʱԳ˵ӰһȻ½ƽԤϵУһȴ½ƽ⡣
һ˲ǱˣǿȸеĴһȴһĮƵݼȴꡣ
Ƿźǡ½ƽ֮ˣҲһƳɱ½ٶɣȴ½ƽ³˰ͷӥ
½ƽûӥĽӻԭѣйһ꣬ѡ
ǹӥ½ƽѹԼ˫ĿһɫȴһĮɫƺ½ƽĴںһ㡣
ȸͬһ޵ı飬½ƽʺǳһ;˵أӮ½һʱҪͬдһ֮Ī֣
ӮȻԵĹӥˣֻǰǼγжǳ½ƽҪȥģʽն½ƽʵڿӥʿҪдµģҪء
½ƽЦŵ˵ͷȻ·¾ͲŵˣϾѿͣ½ĳɨԴ
ʼգ½ƽδӮһۡ
ȻҲ쵽֮΢æ鷳ˣڣ
½ƽҲЦڣ
µĶݹ˸ȻҪ뿪ǶݹһüͷȥȻӮ赲뿪½ƽһԿһ΢Цϡ
֣
Ӯȴδﵱ·Ȱ֮⣬˫ĿĶ½ƽڤ֮ս½ҲԲӰɣ
Ⲣܣ½ƽԶڤϰĹСɽ֮ԭͲмο֮ǰ¥ĵմʿ֣֪½ƽڸ˻治١
½ƽƳӮһۣǷڤӮѲǸô
֪ιʣȻɻĿӮȴӮȴһŭɫǹӥһһʿеٮٮߣʿже֣ߣȴû뵽ڤһС֮³½ƽϴһһֱڻ
ǰ;ڤϿյʱӮͻȻڤ½ƽϱдΪɳ͵Ϯ½ƽеȴɱ˵ֶΡ
Ȼ֪½ƽսĳϵϢֻӮͶڰ½ƽ¶ڻ½ƽսܷڴʿϢŭգӥһӱƫִ֣Ӯߣ˷һ·ͬУִҪڤУͬʱҲȻΪαҪڤУȻ½ƽɱġ
ȻϮɱ½ƽ׵£Ӯٴγ˰֮ȴּ½ƽһԻӮʻգ±˼
½ƽĳӮкʢô˵Ҳ֮һˣ
һȴǳ˵ģ½ƽȴһͷˮֻףȻӮҪˮˡ
ʱüͷõӮֻԣ̲Χģ½޹ء
ӮЦ߿Ҳʦֵܣ˴˿ڴʿܹսܣԼҵλʦֵܻɱ̲ǰıҲ޿ܡ
ˣ
ӮӮʧ̬ˣЩǲ˵ġ
Ӯû뵽Ȼάǰʿɫʱֻ½ƽǸ֮»ʵڲ֮½Ī֣պϾصǸʹ˱
˵գ¶ݹһӮûֹһͬʧ˰յС


1186 ѱ
ȥķ½ƽʱȴ°ͣĿ˸֪˼ЩʲôƬ֮½ƽڤһӣ˽ĻΪһˮڰյлһյƶ䵱УƮȥǰӮ뿪ķ
޾ɽȸһһӴȺǶʱ˵ĵմѪȻڿȸһ嵱лſȸ壬ȸһΪԵı־ܹ۳
ⱾڿȸҪڱǿȸմͨʩչý飬ǿȸݵ
Ȼһʿ˵ȴǼߵĺܣΪⱾǵƺΪװ֮Ѿûôǡȣ
ֻǴ˿ȸ壬˭ͨĴУ˿ȸ壬˭ȵƷʽ
ԭȸĵ˵һûУ
ֻǽй𱻶ᣬڤ̲ɱ֮𱻶飬ȴȸһʱҲԴĦˣѲȵʽ绹дУ
ֻǾˣûпȸĵմѪԼȸĵմ߶ȣǾܷӳܣ
ȸʿȻԻ󲻽⣬ʧȥͬʱһλ巨ʿҲÿȸ̣ȻʱĿȸȴΪƳ֮ƹΪ׵һɴСɹϵţȴҲ鲻ֵ¡
֮¿ȸֻýЩͨһЩԭĿȸԱһǵľ裬ϣܹһЩ顣
ɱĿȸԱˣԻйӥһ꿡Ӯ飬̲ɱ֮߱ϱӮʼֵ¡
յһɫĶݹһڲԶһɽ֮ϣݹ˪ĬӮһǰһ˳
֣Ϊλˣ
ʵ
״˴峤ǵ˼Ӯй֮󣬹ӥһȸһӱжϣ֮ƺδ˾Ͳ˸ңȻλȸȻΪ˾λйأȸҲһʧȥλڴʿʧνء
ϣӮʧ֮ȴֽӮ˳
˶һٮٮߣǿȸĳӮҲǹӥһһĵһ֣忴赺ϣ֮ǰӮҪش
Ӯ֮֮󣬿ȸӥһ岻û϶Խĺ޼ˡ
Ӯ˴һͬʵ峤Ĵ֮٣鲻ãӮҲá
֮ǰһʱദ֮죬ֻ˫ܹмʼոһ㣬˶ĸ֮ˣȻ⵱ӮĶһЩҲܹóӮԴ˶вϰߣֻ˶ڸԲòӲͷƤ໥Ӧˡ
һӮڼ½ƽ֮ȴûǰһĴ侲෴Ƶ׾ӣʹΪϧʡ
Ӯ˼΢һſڱվ½ƽһߣиգվ֮֮ǰ½ƽǰʧ˷ִ磬ϱ㾯Ȼʿ߷߲ƽҲڽ˼ϱֳɫȴЩãֻǰƳ޶˳͵ϮҲֶ֪θǿȴǳ˴ǰһ˱˼һʱƽԵʧ̬Щ
Ŷ
üͷ΢΢һ壬Ƴ½ֽ֣
Ӯƺ½ƽΪ֡иԲǵǣʱλ½ѿȥǴƳǳ
˵Ӯ·ͻȻʶʲôƵãסһĪǴ˷ʲôųͼң
˼Ƭ̣ҡҡͷӦƳǳӦǴϺոշأӦƳкιϸ֣ȴЩˣѲΪӮ֮£
Ӯһʵô֮ѲҲйϵ
΢΢һæҡͷǵǣ֮ǰȷʵЩͻܰ½ֵ¡
ӮȷʵĿ׹⣬ô֮δؾû˵Ӱӡ
Ҫڽ˵ʲôȴӮϣ֪˼ʱڳȴζ֮޹أҶȥģйأߺߣ
Ӯû˵ôȴѲ³ֻԭҲû뵽Ӯϻᷢչز
ԭҪ֪Ӯһ£ǾƳֵУ½ƽµ׷ȸһϵһħ޶ɱһգ鵱ʱħ޵ٲģڴҲ֪֮ꡣ
ԭĪǵʱ½ƽʵѾٲˣ˿ȸһƳǵͼıųֶԸӮϾ;½ƽȻƳ޹أȴҲ޾ɽķ뵽ռݵ
ֻǼӮģȴǹʹĽĻ˻ȥ֪ǣ˷Ӯܲ⣬ȴʵʵڵĲԭίӮǱ½ƽɱ
̧ͷ˿գܾɽ𸽽ʲôףǵ֣ô˵½ƽҵо֮ϣû㹻֤ݣĪҪΪУοͨǿᣬöԸ
ӮǰвֻǺڣȴָоڹвһϲþܷģҹӥһҪɱʲôˣɲΪΪܹµġ
ɫһֻǰ֣СǲһԺյȴǴһѪϵİɣ
ӮаԼһͿӥһȸˣȻǾǰӣ²ỹóҫٲһ͸ġ
ȴʱɫͻȻһ䣬ӮԭΪΪԼʧգҪ˵Щʲôȴȵ֣ûоɽ𸽽ʵ̫Щ
Ӯһɽܱ߾ɭָǣԶڤƽ̹ũʱֵӦȸʱڣȴһƬţһ˿Ҳޡ
Ӯԭ͵Ϯĺֻ֣ǴǰΪ½ƽ֮¶ľ˷ѣжʱһ飬ǰⳡǱǰס
Ӯ̯һ˫ߺСͳһķϿգӮȻѾֵеɱ
ȴһۿӮĵһոֹѪĺɫ˰̣ǰӱ͵Ϯ½ƽ֮ʱ½ƽһָ֮ɿʵΣ
Ӯ΢΢һЦ޷
ʵϣڱ½ƽǰһָ֮ӮһֱڽѹĵҴܵĽֱǰſĵеĽɾаԾ½ƽΪʵǿԵͬʱҲⰵһգһЩֻڶܵӰ죬ʮɵʵӲ߰ˣǿɾˡ


1187 
飡飡飡
ʮͷħͻȻֵԸֶ֣ɽϵӮɱ
ûħ޳֣
һ紵ʮͷ޴ӿ統ԳΣһٷ˷ɶ뿪ͨͬʱҲɱյеƶ䶼ʮͷ޽߰㡣
ԼӮ˶룬æԳֵֵħ޵ĳ
Ӯеı֮һ˫һ鱦ӵԱƶɡ
˫һʱǳɰɴСй֮նյͷ޶ʱնϳء
ʹȴֻһ鷨ȴһɫͿһɫڳ֮ϣв֪ʱѾһһɣͻأʧԶΧħ޵ǰֻȴͻȻڵأؿϲ֪ʲôʱһָͷϸĶ
˳ֺһ֮նͷħޣʱΧħֹס˽ŲֻΧԶԶĽΧɽ֮ϡ
ħΣ
˵
ӮɫҲԵúǲÿһ˫ӥĿһɨֻңǴħޣӲĻҲܹȥֻôһȺħȻѪħޣͻΧʱͻȻ֣ǿɾˡ
һħȻûѪħ޳֣󲿷ֶ൱ڶεкڵĴħޣһӵƴ˶ǷڵΪҲòضԴؼǿѪħޣͻȻ͵Ϯ⧲֮»ҪԴ
ɽ֮һ΢紵ӮŵעΧԽԽħ޴
˲֪ͻΧһħ޴󲻵ѾѪħ޵Ӱħ޵ϢҲ
˶ɫĮ֮ʱɫҲԵ쳣ѿôħֻΪΧˣôһ塣
ħеʱҲûйǻֻۣôҲû뵽ȡ١Ȼᱻϡ
ֻ˭Ҳûע⵽ǰһ΢紵ʱյлƮһƣǰǷ޳֮ʱҵƶʱҲľۺɽ𶥵Ͽա
½ƽʱħѾԼӮ˷˽ͷħ޷·ڻһ˷˳ͷѪħս߮·ͬʱѪħʱԸֹɻͨˣսŵĸ½ƽͷħ޵Ϣ
ộһרŰµ壬ֻǲ֪רΪ˰µģǰ֮漴ĵ
ֻһȥƺǻʵڲһĺõطЩ߽ħȻЩǻۣȴҲޣطм·ܲħר̲ǰɣӮҲ˽ˡ
˸ոɱնɱͷĴ֮ʱһֱΧ߮һͷѪħͻȻɽ𶥵˴һһԲĲ˲ʱ䵽ܣӮɱĳͣͣȻյѪħĹӰ졣
ͷѪ޶ʱûɱսŵУ½ƽϿտͷѪް˳ҪԴ
ȻҽУͷѪ޷ɿĴսŵ˳ȻһͷֱͬƬնһͷĲͻȻ˦Ĺ˺˰ߣЩס
ȻӮشͷѪ޵ĵڣ˲ԶһžȻը֦ҶľȻյӳ֣һʱ䶼ԲڷһԵ
ִ٣˼æʩչֶεֵͬʱȥ
Ȼ˸ոշ֮ʱȴȻͻȻһ־޴ѹקݺݵŵ
ǿסȻǰʩչȫ˵ڣԾɲ˳˱㷢һʹ
ͷȥʱ֪ʲôʱ򼸸ʯ̴ӵð˳̴˵ֻƣ˶˵֮ϡ
ޣ
½ƽһںδʶһķ֧
һҲΪľˮߴ֧½ƽںΨһûмʶ޷ֻ֧ʣһҽռͷ޻һͷޡ
ͷʵǿͨԼǹʯһֱشԼӮˣȻҲΪǰھеľͻȻѣŻʹ޷˼Եʡ
˫ŽƱȻ˼Ƿ˿ڣǷɶݻǶ˵Ӱ춼ܴ
ħ޶ñ˷׷ӿ϶չΧͷҲأȻΪѾӲˣʼڽʣͷѪħ޵¿ʼΧˣһִСħ޴ʱȴҡź֮
ʱӮԵӲЩŬʩչӥһմͨһֿռͨ˵ҳû·γһƬâ磬Ƭ統гӮˣħ޾
һͷħޱ˵âн÷飬һͷѪһͬʱ˰鱦һͷѪ򱻽ʶָͷ˳˵âȴҲԵ쳣Ǳ
յлƶ½ƽһʱɫҲԵ쳣£⵶âȴ󣬵йӮԶԶ޷Ӯȡ
ڵâµɲǣӮסǣҿ򿪿ռͨ
½ƽĿȥͿӮԵâͷΧͬʱȴǴӴռ䵱óһŰߴСϽ
ռ䴫ͷǱ½ƽʶҪ߼ķǳƷʦ֣ܹ֮ڸĿռܵһŵɴȶĿռͨ
ռ䴫ͷڼ֮ϽɫķʼȼգŷɢĿռҲһƬƬѣγڵĿռŻ
˴ϲ˲ýϵƣȺſռŻжȥǿռŻȻԵЩȶ˼֮ʼٵֺϡ
ֻǴʱܹӵõ
½ƽİƴʱѾƮСɽıﻹһͷħ
ǿռŻֻʣһ΢ɲķ϶ҪֺϣͷħͻȻѣеİ鱦·һƬ࣬һۿҪֺϵĿռ϶ͻȻɢ
֮⣬ӮͷɢڵĴӰյе˲ԼͬɫһףһѪӿ˳
ռͨʩչ˸֮գ˵ֻǷڵʿǴʿڿռ䴫֮ʱֽŶһ֮٣ֻܹһˣʵӦҡ
ֻʱﻹң򿪿ռŻǸֱ֮һͷħΧɱͬǸʱԼӮԵЩֻǽյħҲʵܣħƺ׼ֶһ㡣
ƶ˵½ƽʱԥǷҪȣȻʱ½ƽȻһ¶һ˿ɫĿԶɽļԶ֮½ƽеϤĶݹߵķٶ
Ҳʵ̫˰ɣ


1188 ټ
û뵽
½ƽ˵Ķݹһ·ɽøʮ֮⣬ȻѾɽ𶥶˵״˵ĶݹͣƬ̣֮ٴ߷ɶ˹
ʮ֮⣬ȷɽ𶥶˵״໢Ҳ׷ͣΡ
㣬˱ħΧѽ
໢ŬչջأȻܹʮ״໢ҲһЩǿȴһɻȻĽҰôһħΧʿԵЩ졣
ǵΪ໢ҪһЩǵԴȻҪ໢ҪһЩ㣬˵زɾοʱûΣգǾ¥ʱп׷
໢ҲǾͲǣǻǿЩȥ½ƽһ˵ڤȴߵøţеһƴҪ֪ڻĥĥ䣬ǵҲðھ¥ĵؽŮ˷֡
ǵһۣȻ㣬½ƽô磬ʿսˣֻпЩҵܹ׷ҲŻлȻСġСߡС
ȴǳƬ̣ޣһֻȸһֻӥ
ӥһ壿
˵գȴҲĬȥ
һԵ໢ȴǻʲôСϱйӥһѪõһλӥһǰָ㣬Ҫ黹ڹӥһϣ˷йӥһʿѣСȴˣҵȴȣҲС廹֣
˵ͷ϶˵˵ħһУȻҵҲӦһһá
ǸæҵȾȳ˱ǣΧ˵ħȺʵҲ֦ҵҲڴ˴Ҫ֪¥Ǹڻں׷ţҪǱ׷˿ɾ鷳ˡ
໢˵֮ʱĿȴһֱڶʱŭǳҿֲ֦
һԸˣ
໢ʱŭ⻰ʲô˼
ǳϴ㶷ɱۺ죬¥ûΧסôᱻǸŮץסĵô
໢ŭɫȻһͣҪ˵ЩʲôȴȻȵˣ죡
໢˸һ˵ʱſڵΧһȱڣȳǾߣ
ݹٴڶɽܿӮ˱ˣʱ˷ȻΪˣлλѳλ䣬պк񱨣
ҲǷʿرˣҲѾɹ˵ڶ׽٣ʵҲͱЩʥŵϺŵĵմһЩˣ໢ҲǷڵеĺ֡
˳֣Ƚͷħסˣеһ޸ſɽʯһһħͷȥ䲻֮һʱ䷴ͷħýڽڰˡ
ԼҲ֪ʵͬʿУȻϺ֣ȴҲûе˶ֵһͷħ޵ĵز
ƾĲ׸ͨһǰԼǰħĴֲˣһħŹһ񹥣¾ҪֵԼˡ
ʱһͷħʱ໢Ҳ֣ΧħȺ赲ֱ͵Ϯͷ˵Ѫޣٴνش
ҲȽͷһϢѪޣͻȻתһͷһֱħ˹Ѫħȥ
ͻȻսŵĵڣӮҲͻȻȻ֮ǰѾˣȴζбûѹ׵ƴֶΡ
˷ĻᣬȻԶѹ׵ƴֶʩչ
еĳһǱĹٴνͿȻٴȻ֮ȴûмʸڹ֮ϲŵһ˸ĽɫâȴǿٵȥűĹ֮ȴǶһ˸Žɫĳңңָ˲Զһͷޡ
ͬʱӮеһ˫Ȼֽ⣬һöںɫëÿһöëһö𵶣Ȼһ˼ͨ鷨ٴ˵âֻһεͨȻǰһҪɣ⵶âӮսһͷҲæȥ
ͷ޷ֱ𱻱סǰæ໢ɱ˻֮ӦʱѾħǱͷѵ޴ʱҲ˵׷ᣬȻ뵽ֵķʹܵ
ʱֵ֮жȻһХһ׹ⲻȳХֹЪѾ˽ǧһ˱׹⵱ԳΣҵľǺˣ
ľ׵ɽ𸽽ȻԼ˵֮⣬ǲڰյе½ƽҲû˿ķ
ǰǳХķȻֻԶľ룬Ȼ½ƽǣȻȲûзˣҲµһң䴫׷ݵʱڣ湦ʤ
½ƽԾҵ֮ʱľѾһλĪţľҲ
䣬ˮͰϸ׹ѾԼǰըܱħ޴һ壬һ׹ħ£ѹ
ľ׵ļʹóϵʽʱһ䣬ľױǲʥصմĸ֣ʵӮڲ֮䣬һרſħ޵׵ͨһֱħޣͷǰǵȺشѪ޵ǰļ׹֮»Ϊ˻ҽ
ľסЦλҵնɱһȺħΣҲǵΪ
ľ׻䣬ȵҵĵѣҵ˴˷ҲֻҪˣԻһλӥǰְˣκҵҪǣڴ˶ʵڱǸˣ
ʱҲڵдĵִֻʱҲˣǰͻΧҲǾƣߣǰﲻʲôæʵڶԲסˣ
ľЩԼͬĿھܾȻҲЩΣæЦŶ˼ǲܣλˣΪλϺ󣡡
˵գ֮׹⽵䣬ڰյ໥֯ǳһ׷ħ֮䡣
ֻľ׵λˣŲ˶೤ʱġ
ĵѸ壬ݿȸӥӮպٱλѲ֪γƺ֮ȸ
ħľѾ໢˻ϣԣֵɲأҵȳֻΪӥһ֣պԵҵ鲻٣
˵գǡѾڿնлĵѶϺҵѾվҲ쳷˱ǡ
ľ׸Цˣ
˵գȻըѣ׹Űʹ÷ԲʮɷΧ֮ھΪ׹治ϵĴħʹ˻𣬶ľҲѾû뿪ɽ֮⡣
â˸Ȼʱ߷ɶݶɫ䣬ȴԵ쳣㣬¥׷ˣҵҪߣ


1189 Ź
˸Ķݹⲻ˿ˣľԼӮ˶Ѿע⵽ˡ
ľ״ϲǾ¥ĵѣܹ¥һħ޴пΪλΪΣ
ԭҪ뿪Ӯ˶ʱΪ⶯ǰһħĪĲΧҪ˵ûбһɻǼٻֻǰľ˵ʱǵȷѾǿ֮ĩϮȴġ
о¥֮˼룬һħޣһڶƺҲʲôˡ
Щ⶯֮ʱȴͻȻͻȻȻˣҵȱиˣ
˵գҲľ׵ȴǾֱ˶ݹ뿪˴˵ء
ɫ쳣ѿû뵽¥˾Ȼ׷
ԭǰ¥Ѿ˦㹻Զľ룬û뵽ǾȻ׷ĻҲȥԼӮ˵ġ
Щ˵жȻĳЩֶλ챦Ҳͷ׷ٵķ
ľȶЩεĶһۣŴӱɶݶľ¥ʿȥϣܹõǵİɽ֮ϵħȺƺҲ쵽˲ףʱѾʼˣǲٿһЩЩħ޾Ҫ֪١
뿪֮ʱյٴι磬ԭյиոջİٴαɢƵǰ뿪ķȥľ׵˴ʼȴʼûзյе쳣
¥Ķݹľ׵ӭȥʱδ˿ļ෴ȥƺЩ·Ҫװȥһ㡣
ľüͷǰǾ¥ѣľףǰɽ֮һħȺ䣬ҵȼҪȴδλѿɷһ֮
Ƕݹڻһ洫һŮӵԴһ˿ɣҵģ
ľ΢΢һЦҪ˵ȴٴ𣬵СûոǼ£ÿոִߣԭС㻹ҪˣҲ֪飬ĪҪűСץˣ
ľ׵ɫʱӮһʱҲÿǱݸ߹֮ˣһԼҵţ˵İķУ֮ҲҪֱ棬ʱܹȲ䡣
ֻǿݹ⵱Ȼ߰ˣƶ֮£Ȼھ¥ҲеλڵǳһԲϾʹ˶ֵͼľӮһʱȴҲòݱܷâ
ݹߺХݹ⵱дǰŮӵ
ͬʱԼ仹һζԻʦ㣬ľҵ֮һԱߵƺҲǱѰǿȸһ͹ӥһ֮ˣ㡭
е㵨ӺòãȸӥǿǾ¥£ݵλʱˣ˷׷ҪոǷ飬Сû˱ѾӣĻ˭·ֹ̲ӣ
ǣǣʦ˵ǡ
֪ΪΣ⼸˵ĶԻȴǲδݹ죬ľҲ֮ξǵĶԻ
ľһŭɫܿ˹ȥһԵӮɫ࣬ȻǰŮӵŸеޱȷŭ
ľϴһ˿Цȴ³çλ裬ȴǸոŮƺ⣬Ҳѹš
ĵѣŮӵǺݣ
ľһ˿ɫǿڵŮӲǱˣǾ¥ľŹ¥𽡣
ϲ˿ɫһһٵ𽣬ٺ٣ø𽣡
ľ׿ЦȻֻǾ¥ľŹأһǸոյõλã֮ȴǲ򵥣Ȼݸ߹󣬵ҲĪҪ鷳ĺã
ӮһŶԭʥصӵܣֻǲ֪˭ָ֪Ӯĳ
ľ׿ȥҲ֪Ǻãֻõ˵ĹǾ¥Ķӣʿмǵڶλ봿˽档
¥Ĵʿ˽ȻǶӣֶŮȴӣǵ˽谮
Ӯ˫ĿеʱʧһӮŮվŵλڴʿ²ֹһλӮһҲ壬ֻŮȻվŵһλ棬ӮȻҲȥѻʯ֮¡
Цʿеĵڶλô
ȸѾλˣʿֻȸĳȻʸЦ
ľʱҲòĿĶʿٻЩģҪ峤һЩͬʿǽͬʿʱϳһ꣬ʮʱ⣬Ĵȴ޼Ҳʼ֣˭Ҳκβ˭Եʡ
˵ˣʵһʿߵʼձҪһЩ˫ִܹƽ⣬ʿʱһЩʿ»һЩʱԳһЩҲһЩʵܵϻҪʤһЩҲΪĵؽ綼ʿռԵʡ
һ·ɶڤϿգ׼ڤȥѰ½ƽֻǴʱǾ¥׷ڽǰڤǿ滺һʱҲ޷Уֻþηɶݶȥͼ˦Ѿ¥ʿ
ֻǴʱڤһ޼ʵƽ̹֮أû˿ڵ֮˾ܹ֮׷ϣȴҲ޷˦ѡ
໢Ѿ಻סӲˣɴ෵ɱʹ죬ȥӲһԪҪȺõ߰˰ˡ
ʥسʿƴģЩʥصʿƾЯĸֻظԪ鵤ҩܰĵԪݽûһ˿ķ֮
ֻǷսһΣ׷ľ¥ʿУʸΪŴմľλ໢˸Ƕ֡
һǻӣɻڵǰȣ
ԶԶĴг˵⡣
ģ㡢ߣȺǸˣ
໢һҪ׷ľ¥ɱȥ໢ȥǰ취ֻ˻ȥˣŻһ
Ȼת֮ʣһץסļ򣬵԰꣬ת
໢һ㶣ԱߵǿĿҲ˼ϣ֮ɫ
ǿΧ

ΧȥŷֻܹüûУƺҲͱȴϿյˮŨصôһ㡣
Ȼٴηɶ֮һϲΪȷڽıŨֻ仯Ĺ̫ѭ򽥽֮ǰ໢˭ûз
ʱľ¥޵ĶݹͻȻ٣һӽ֮ľʮɡ
ɫһ䣬¥ʱȻҲѾ˲ףʹˡ


1190 ܻ׽
¥ʿͻȻ٣Ѹ˵ľ룬ȻҲѾڤϿͻȻֵƺʲôס
Ȼھ¥ʿͻȻٵͬʱǰ治ԶĽ֮ͻȻһŨˮӭ
ɫ΢䣬Ȼľ¥ˣȴǲܣһͷײŨˮʧӰ
¥޵Ķݹƺڰյһͣ٣ȻӿˮͻȻȴǽһԵ˽ȥ
˽ˮжʱ涫ݹһ·ɱȴʼղˮܷɢȴͬţ뺣˱֪ײͨߵС
˸Խ䱸ȴĵû˿죬Ƭ̣ˮͻȻ죬·ָָָڤ
ͻȻݹʱ·ȥֻҪܹڤУȻҲͰ
ʲô
һ˶ȴһըף˵һȴָոȻһ·µȴƺʼնµ˰֡
ֻϤ
ǼæȴɫȻƽ˫Ŀһ˿ϲ֮ɫ
½ƽô
ǰһˮᣬĹճһ˵ˮԽ룬˵Ҳ½ƽǺˡ
ǺǣȹǴһкǼ¥ʿɲô򷢣
⡰½ƽ΢΢һЦ˽͵ոһĶԸǼ¥ʿȴ˺Ǵк
໢զզͶӰⲻֻжȹڶ׽ٵķڴʿܹеıôôҲ
໢һ˫ĿһתȻѹĳ϶ˣѾ׷ڣ˵
Ƕһۣվ̲ס϶㣡
໢ŭҪƿڴȴͻȻʵôӦĹô߸¥ʿǵմ¥¥;Ź¥أΪ²֮¡
½ƽЦЦڤҿռ˵ĿǰܹӦĹ
໢ʱҲ֪Լո˵ˣ½ƽǷڵĴʿһ˾ȻܹӦ¥մʿϾͶӰ֮˽̸ʱԵ
Ҫ֪֮ǰǱ¥߸һ·˽Ȼ˵ʵжߴΪ˽⣬ȻԽ˽⣬໢Խ½ƽı¡
໢Ŀ½ƽֻ΢΢һЦͶӰȻ˵Ӱӣ½ƽˮʵҲһ壬⵹Ǹ˲٣½ƽҲܹıֳ
һ·ϣרҵô
ǡסһ֪һ·ϣ
½ƽЦ֮ǰɽԼӮʱұڳֻҲԸˣԲûи֪Ҿڸþ¥ʿ׷ǣұзڤһǹ
½ƽ˵ԭίȴԳԾҲǿȸĳԼӥӮټϺľףʿдٮٮߣԼ˶½ƽһķʿȻǴʼն֪Ǹһˡ
ֻ½ƽٴʵ֮ǰϺս˵ǾŸ˾¥ˣ֮лɣֶ˳ֲŽƽϢ¥ȴлɣֶ˳ʲô⣿
˵ͷһлֳֳͽ¥֮ˣ֮ԱٻɵУ֮һֱֹһξ¥֮֮׷ɱȴ֮ǰǡ
Ŷԭ
½ƽ˵ͷ漴ͻȻüͷϣԵƬ̣¥Ůϻȱ
½ƽһ˵꣬ǰͶӰ۶ɵʱɢ¥ıȻһЩ鷳ʹ½ƽòջǱɢȴһƬˮȥ·һϸꡣ
˶һֱۣܿűԾžͿܵŨӿȴһȥŨͱϡȻ½ƽողµҪƵˡ
һŨдһҵĶҵ𵴽ٴһɢ漴ԴԴϵһӿȥͬʱĻнӵĽоͼԴ
Ȼ½ƽ¥ʿֻǴӴƺԿķ˶ڵľ¥ޡ
Ũһڹ⣬âԽԽʢܵԽԽԽһӰǰʮ֮⣬˶ʱϾͷӰǱǵģӰȥӦ½ƽԼ
Ũڱ䵭֮ʱԽѸ٣ֱһû˸ڹһֻС
һֻŰһУǺɫֵУǾ¥ĵմʿ𽡣
ʱһֻʣ˾ۼһ˰֮⣬һƺ˲ƣʱɫ԰ױͬŷסλͬŴʱҲͷƺˣ½ƽվǰңңԡ
½ƽ
һһٵĿǰ֮ˣ½ƽȴֱӱ˺ˡ
½ƽ΢΢һЦ¡
ʱɫǲÿҪҾ¥Ϊô
½ƽ΢ЦΪвҵƺҲþ¥£ȴԿˡ
֮ɫ˼ֻ֣ǴʱԽշԵ½ƽļɵ֮ɫŨֻŵ˾ǺιϵȻʹø²ϧҾ¥ΪУ
½ƽһƵı飬˵ˣǾ¥ľŹأȴҲܴ˾¥¡ˣµ֮ǰлֺɣֵ³ԹȴλཻĪ棬еĹϵѻô
лɣΪ֮³ֳͽ¥λ¥統ʱҲ˲Сķ粨ŵĸ棬֮лɣܽԱٻأ˵Ǳչ½ƽ˼˼ࡣ
лɣܵսܾ¥λ¥Ȼ֪ģ֮ԴӾ¥մʮ֮һٳΪŹ¥¥йȻΪ˽ԵʣʵҲǵǰλ¥¥Եʡ
𽿴˿˵λʦܣȻ½ִҪ˻ˮĳҲûʲô˵ģ½ѽҰʦַˣʦϵĺȥҵ̾ߣ
˶ʱһ飬½ƽȻ˾¥¥໢Ҳ룬ܷţ
˵ɫʱһ䣬½ƽҲԴ֮ɫתˣȴ͵½֣Էĵܡá˵ˣ½Ԯִнء


1191 ˼
½ƽȻʵͬʱԾ¥λ洫иǰλ¥ȻҲûбʤİգڳ͵Ϯ
ڲ潻ֵ£¥İ¥⧲Ȼ½ƽһܣӵ˻ƽݵн
ͬʱֵĻ飬ʱͬʱԵȴǾ¥һλΪﵽ˷۷ĵմʿ
Ϊ½ƽ͵Ϯһٽ˾¥λմʿݲǣеˣµһȴΧסһɱ
ȻֻǶ͵۷Ϊ˾Ʒ𵤵ʵѾͬ죬֮ǰ뷨ʿս˷ԵǾ¥ĵմʿȴҲ˿塣
½½ֵ¥ʿĹ֮½ȴͻȻһԴܳһҧ˵ֱ֮ϡ
ʱܴľ¥ʿĺɫ֮½½ƽµȥȻȴѾص½ƽߣ½ƽҲϾĵڼǰ
ھ¥ʿϳ½ƽͬʱ¥ɫһ䣬Ϊ½ƽܹ뷨ڴʿʵΪͻȻ½ƽϻһ˳Ծ飬Ǿ̺׷棬òƱ̺һλʿǰ鿴ȴδ½ƽн̺ߴߡ
̺ߵ߶Ҽÿһ̺ߵ߶ͬҶԻű̺Ϊǿ֪Ϊ֮ÿһ̺ߵ߶涾
Ȼ̺ߵĶԾ죬ΪܵΪӰ죬½͵۷Ӱ죬ҧ˾¥֮һڣʱ޷ؽų⣬ʿ۷ʵҲȫпܽѹǡ
Ȼʵϣʱ¥ʿֱϵ˿ڴʱȴѾ˪ᣬƾδ߶ڵԪ޷ѹֱ۵еĺֺ
ǴʱԼֱۿϣһպΪҪһҪһȳ˸Ӽĵ·
ʵڱ½Ҫһ֮⺮ȴ̵ĸֱ֮ϣʿӣȴҲ˿ΪʿԪѹų
һʱѾ˼Ĵ֪տ½ƽǰˣԭԾ¥ͷѹ½ƽ˽ⶾȴŵ½ƽȻһ֮ѣ
ʱ뵽½ƽո¶ͷǵʱлڵɣܣֹĳ
ǰлɣܱΪŵֶԸ¥¥¥¥¥̱ᣬ֮ǰľŹ¥ԶΪ¥մʿʮ½ƽ֮˲ʸֱִư¥ҲлִƾŹ¥
ִƾŹ¥֮󲻾ñٴνĿ׼ŵҲԭ򣬶ǵҪŵ
¥λ¥ŰȻΪ̰ͼŵŮɫԵʣҲлɣʵ̫ѿԵʡ
ִƾŹ¥֮ŵȴһɲСΪִܹ֮ƾžŹ¥ԭһλḶ́λ̳մʿǰʮá
ʵδִƾŹ¥ֻʮһĵմ֮󣬾¥бйƵ˵ܹΪմȫΪ˽Եʡ
ֻǸʱܵͣ𽱾ҲȷһʵȫͰԵ˵ļʡ
Ȼ˷ִƾŹ¥֮ݵλٴ¥ľλ¥ǵմеĵմ¥ȨԼǴӾλ¥
ܹΪλ¥֮һζʵĸ߳ζž¥Ծλ¥ľŵΪң˲ĻģһΪִƾŹ¥ѹȴ𽼴˽ҲеԲ
𽼱ĶȻѡһξ¥մλñ䶯ʼٸŵ
лɣΪǰ¥մսֵ֮÷з¥Ȼֱӱλ¥ҲԵٻ˼û˳ŵֵ
Ȼһ˿˴ȴѡ˽ϧ¥¥λ¥һͬŵ
λ¥һҲΪǰλ¥ӵʮմΪڰˣûܵǰǿҵɣȴҲûۺλãȻҲ֤Լ
ܹҪ¥ԭҲܼ򵥣ܵ¥Ķɣı󵽵վһλ棬ɵвֺãλ¥Լ˴һͬλմʿȻΪԵʡ
ʵԭǵһмƻչ൱˳ŵ֪Ϊʲôٴγ˾¥ԭľҲֻʣ֮ʣΪߵ໢λʿȴһ·Ϸ
һ·׷ۿҪһٹɣûȴǱͻȻֵ½ƽ˺¡
˷½ƽٴΪŵͷŵȻлɣܡ½ƽ֮ĳֲΪ֪Ĺϵ
ŵһͬж˴½ƽԭֻһԭΪΪΪûиʱȴ֪ԭѾץסˣֻǱץסҲ֪
ʱɫѾ࣬ſڱɽҰɢޣܹҾ¥ӣ½ѣִҾ¥ΪУ
½ƽúЦȻҲѲɽҰɢޣֵǮȻ˾ͻѷµѣôҲɵİ¥Σһɵİ¥ۿɲˣԹ飡
ŵѾ½ƽΪ㲻ɣΪֵݣ½ƽҲ⽫ΪԼūʹãǰҲֻǽΪ
Ȼ֪ŵѾ½ƽΪ½ƽΪǳͷ쾭֮£ֻ뵽˷ܴɣؾ¥֮󣬿»ܵɣйΪȴҲδؾܹԡ
·Ѿò׵ֵľŹ¥֮λٴԼҲǰλ¥һͨĵմʿһʱȻɢңȴһ˵߼ңǰԼҸ˽ȥ
ʱ½ƽŵͷѾʹŪֻܹܹȱٴȥһҲûˣ˽ھ¥һ죬ҲûռžŹ¥λˡ
ҧҧãֻҪܹ˰ʦ֣±ҲҪʦϵĺˣ
½ƽЦȻޱҪҲ˺Ƥ¥ʥΪвǣ㷽˶ڣȽµѷ˲źá
ɫһҰʦʲôʱţ
½ƽıǣ뼸λ˵һȫ֮أ¥Ի߶ҩǻϡ


1192 
ʱλһֱ˵¥ͻȻԵβܹ㣬㵽ʱ˲ô죿
½ƽȻʧЦѾ˵ˣ½ĳ¥ΪУλ½ĳҲͰˣϾֻǸд裬þ¥Բµ鷳ǽٳ˹ɵİ¥һմɵ¥ΪˣһɣֲȲ֮¡
¥һԸԶţ¾ӵĺǣ¥ҲصɱΪΣұҲؽܵѹ
Դһ˿ԸǰһöںڲٴóתһתȻ쵱жʱˣŵĵ౪ߵȸڰ˵
Ȼ֪ôһ£ȫԪȥԵǱȻ֮˲ٿͷ
໢һҪƿڴɫҲÿ˻ǣǸ໢֮ǰٴνס
½ƽһɨһˮˮ̺Ӱյе˽ſԼվǰ½ƽ
½ƽ֮һ㶣СȸһϲɫͿ½ƽ˫Ŀһ˵⣬ȸʱһ
֮æǰ鿴౪˵ȴ½ƽָɫĹâû౪˵һɹɵΪϢΪ֮ǰ¥Ϊֶζʱ߽⡣
Զ¥ɫһ䣬Ҫ֪౪˵ֶοǾ¥شԭ𽻹½ƽһ˼Ҳ̻һЩ棬뵽Լҵ½ƽǰֵһᣬһ²û̻棬ƺøˣж½ƽļɵҲһ֡
ڤʮ֮һƬֵУ¥ǰ½ƽȵԭǱˮɣµòԩ
½ƽЦ½ڣ͵Ϯ֮£˵ؽ黳
˵գ½ƽֽʢһθ¶ƿӽ˰¥ǽҩֻ轫ĭ˿֮ʦϵ߶ɽȥ
¥ƿӽӹ˿˿Ȼ½ƽ˹֣ʹ˸ǣպĳصٴ½̣ڣ
˵գѾݹʧ
ſҪ˵Щʲôȴ½ƽϣ¥Ѿˣ֮磬֮ǰ¥ҽڿռ䷨ʧȥϵԾ¥˸о˷ųˣȴѾˡ
½ƽԶ¥ˣܹ֮ǰ־¥ĶǱų˶ݹ⽫һһ·Ŷȥþ¥˻֮֮ʱ½ƽѾʧӰ١
¥Ц˵Ѿ뿪ˡ
һԵ¥ɫʾĪҪ˵¥˳¥Ŀ⿴ȥʱɫѿ
ʱ뵽ʲôתʦ֣½ƽ˽ҩ
Ŷ¥æǰ½ƽǸƿ˱̺ҧ˵ʦܡ
ʦܽƿ֮ᣬȴʲôҲûŵһŽеһθ¶ֱ˿֮ϣ㿴ֱϵĺڿٵɢ
ʦܶʱ̾ϧֻôһΣҪЩʣ࣬ͷЩʦһܹҩƳպϱ̺Ҳи㲻ȫҲܹⶾԡ
ʦܶѽ⣬ʱһһȻ޹ûκ𣬻ط¥֮󼴱˳Լҹ̳ٻܹסŹ¥ϯλ
ʦ֮Ժ𽻹ǽĿ⿴˰¥ܹҩȥɵƳԱ̺߶ĽҩôҲһ֮ϲˣܱȿֶҪõö࣬ǲ֪¥ǷҲ˵˼˽ｫĽҩ
¥Ŀﻹ˼вΪڴ˷֮С
¥֮ǰǼ½ƽνҩģһڣſڱʵǽҩۼǸСŮһĭƿС
ʱеһģʦǰҩĨֱϺ󻹲ϵñֱţһ¥˵νҩ½µһĭʱָŰ¥˵һͨ·һſھҪθһз¸ɾһ㡣
¥һ޹Ŀˣ˵ĲûдȴѾֿ˻¥εҡҡͷ¥һҲɫŹ֡
½ƽһ·ɶݵǧ֮һƬɽ֮ŻĽ˶ݹ⡣
ͷ˿ˣ½ƽſڱʵأ
ɫλֵܶˡ
½ƽüͷһ壬ˣǾ¥ɵģ
໢ɫЩѿҪſ˵ЩʲôһԵȵǵģǷһϹż̽ʱһЩ⣬˾¥ˣ֮ǳżȴǲСıɽľ¥ʿ֣ͻΧʱܡܺ;ñ¥ɱˡ
½ƽһ໢֪¿»飬ԲԸ˵½ƽȻҲѯʣֻǵô˵żھ¥Ѿ¥˷ˣ
һȴҡͷǲֵܷģóżΪأҲ⵱еõ˽żܹУֻϧҵΪֻΧһЩô˳뻹Ǿ˾¥ˣͻΧУС塢СС˱¥֮ɱˡ
½ƽʵǶ֮ǰ飿
룬Լʮǰɣʱֻ໢˽׷ڣʱɱǵıǾ¥λ¥Ǿ¥ʿҪǿ׳żܣ϶ҵѲöиҵʱдżеõһöͷʣµҲҪڶԷС
໢ʱڴŻǾ¥¥ôͷȴ֮ô㡢òַ
һԵˣ˵ˡ
½ƽüͷ֮㷢лɣ¥λ¥֮ս
û뵽½ƽȻ֪£һ㶣ɫһˣԭлԼΪ̽ѰżϾ¥λ¥ȻҲżȴֽһεؿסˣлԼֵ֮ܿ㱻֣λֳԳֽѵλ¥
һ٣ŵλ¥Ҳ˽ģҪżô˲δ֪ԼɣԲлгһ
½ƽ˵ͷ֮鲻˵Ҳܹ³ˡ
½ƽʵǴ˷ѰңҪѾ¥׷ɱ֮⣬ǻ飿
ͷǣҵҪҵһ֮̽óż
ȻѾ֪Ǵżھھ¥ȻҪȥ̽飬½ƽȻ⴦żǿǼΪҪ
ˣ˿˵棿


1193 
棿
½ƽľ֮ɫˡ
˾Եͷ½ƽٺ١һЦֻһռ䣬ЩãȻĴ󱦴ӻƽݵз˳
ԭڻƽݵ˼ڻ뵺ϵСû½ƽӻƽݵз˳ĻǻյɫҲ֪½ƽ˷ųʲô
һ񣬾Աߵ½ƽЦʲô㣬ǼҵСأ
һ㽫һĨ˭ˣ˭ˣү뵽һʯķӣõŻص뵺ʵ׬һʡ
˵գ󱦺ǲмһ˵վһԽñͷߣȻϴ󱦾һϷʵ档
˭
һ飬ԭһ߸ߣһ˫С۾˸ž½ƽԼţȲʵ˭˵棿
½ƽһЦԱߡȡһǷһĶõһЩ
ǵĻû˵꣬ѾһǵǰҲ֪ӷ׵ûһקסǵֱۣߣȥĶıǾû꣬ñүȥޡ
һԵ½ƽɫʱһϲľ֪Ķûꣿ
󱦻ͷĿ˼һۣ֪˭ô
㿴ҿ㣬󱦽ŵһɾΪԻ͵ԭֻһֻͨѰˣպȴǳɳΪһΪʿΪպĵ棬պһ㽫ܹɾ͵㴫֮ΪѰһ壬ÿһֻѰҪԳɾѰΪյĿ꣬ϧȻҲȻܹﵽ߶ȵȴһҲޣѰݱһȴʼûһܹΪϵѰ󡣡
ôͣ½ƽŻȻΪδڽѪڣܹ֮һֱǿԼѰ󡱵ݡ
ǲСΪΪ߾Ĵͨߣʵϵ伣ʱҲ׷Լһʱ䣬֮伣ˡ
֮Ϊһȫһٴɵܿⱦض䴳Թ
Ȼȴд˵Щڽ׷֮ɹǱһʥɵĴ֮أʲôȴ֪ԼҲ¶֣ʥҲһҥȻֲ²⣬вʥйصʿֱѯʹ⡣
ȻһЩ֪ʥظ߽ʿڱʵʱŹҶԲԸ̸£һЩԭŵʿȷ˵ȷʥشбصĴԣһʱ汻µһ
ݲأȴԳԼѰһֱΪһϡٵ壬Ͼ֮һ˵෱࣬ǵͽ壬ܹгɾѪΪǱʵļûУҪ˵ͬ㽫Ϊһ·ڵġ
Ȼû뵽ǣ汾ʵֻһֻΪͽ׵ѰˣѰҲѰһһȡóɾ͵ƣһ塣
ֻ󱦽˵ųµһ粼µĶزؿɲֹһıЩУȻ˼ҵĶôҵģҵ˶ȴҲ޿ܽĶչϣȻ֮ɲûзֵı
˵Ҳ޻̸֮ΪǽǰȻֱڣѾֵĵĶزѾʮദÿһлٶܹһ
Ȼ˽оǣһز֮ԭıչϳ֮󣬺߶ܹٴҵһЩǰûҵĶǰǰʿزصжɷ֮ıûзϣ·ÿһزضһ۱һ㣬ı㲻󣬵ҲܹԴԴƵġ
Ȼֵ֪ĵزصеıû޸ɾʵڽزֻ֮Χ˼ˣˣҲھ¥׷ɱ֮˵Ļ
һ·Ѱ½ƽҪѰӻ֮󣬻оϣ½ƽܹȥ̽⴦زأϾ½ƽʱϵˣʵֶζѾﵽһǾĸ߶ȡ
ȵ˵ܹزصеı޸ɾ
֪Ȼ½ƽļλ׷ߵʵȻͣȴ½ƽµһ裬½ƽĹϵǱѰһͷ˶͵ڵѰ󣬲½ƽ˶ãҲӦһסˣ֮䵹ҲΪȥƲ׵ӡ
ţ죬ĪҪˣ֮۴Ѱһ嶼ǰμˣҪزصебҳûаգǱҵĸ࣬ȷʵһⶼûС
໥˿ڴ˵ȴǲԼͬĶѡţѰһ˵˭ܹϤ棬ǱϾͬ󱲡
ȻѰһ屾ǵͽ壬ƽܹһѪΪѵһţȻһͷ͵ڵѰվǰʱ˭ӴڵزظǰȨ
ϾĴҲһǧǧѵһˡ
Ŵ󱦵ɪذ½ƽһҲЩȥˣ˴Ƿʴƨһţȡһʵôҵһزصģ
ҲǻԵɺϣһеԭҪһ䣬ȴǷ
˵ţһ̵ָСͷУСӲһͨϽ׷ˣֻڸмȥ·װһĻЩأʵСͷҲȷһѪʿ򵽵ĳַΪһƷʿ
ǽŵȻѾǶ鷨Ҳһ˿鷨ĿܣֻƷʵȴǼΪѰոս׷ڣ鷨ȻãЩԼʵķӣҵȱҪΪһһ鱦ȴǷһزصĿԿס
½ƽƳ̵ĸͷаƬ̣Ʒ

໢˵ÿһزأὫزصһΪΪıԭһѿزصԿףСͷȻԿףôزصΪıȻҲһͷˣԵݣ⸫ͷȻпһ鱦
鱦ͷ
½ƽ󱦾һһӶ뵽ʲô
Ҳ֪룬˵ͷǵı鱦Ǽڵв֪ڿ˶ܵصĵ񸫣


1194 ɽ
񸫣
󱦵ֻС۾ۿб˳һ粻֪Щʲô
˵ѰһΪԻ͵壬ô񸫾ͿѰһĤݵĵһ鱦˵Ҳһ鱦ĲΣ鱦Ҳɱƻַ󷨽ƣٸض
Ͼһ鱦ڵܹ׵ƿ󷨽ƣɽʯڱδؾͲܹΪɱ
ֻڴ˵ͬһصõı񸫼ѰһʥȻûѰһУⲢѰ󽫵񸫿Ǳ֮
ôɫȻڵһʱеԵɣ½ƽ󱦸ദվãȻҲ˴룬ֻǴϾ֣ԴΪȻҲûа취ȥԦһ鱦Щ½ƽȻǲ˼֮ڿڡ
ջЦ֣ȻҲ񸫶ڱ˵ζʲôֻеıһʱ仹û취ȹ׽٣Ϊһ鱦Ҫʱõ񸫹ɣպҵʵļƷģ񸫱ص
һ˵໢ʱɫЩÿſڱƾɶۺò׵õıΪ˻С塢ССŵ
໢ŵеˣڣʱɫЩÿȴȻһۺȥʶǰܹĲֻ󾫣վ½ƽǷ֮ΪˣҲǵľˣ̵ٴνزصˡ
ʵŵѰ½ƽӻ֮ʱѾزȫ͸½ƽˣ淢ֵһԼеķȨҪΪ˵½ƽֻʱ½ƽǻûϰ֡ˡȨֻҪ˵Ĺףһֱûп
󱦸ǾҪ˵ʲôףЦɲãǵزرϾǼλģ󱦾ٲԣȴҲûѿĳࡣ
˵ɣѵıһ޸ô޸Ϊ鱦۴󱦾ǰˣպ󸫽Ϊ鱦ʱ´лȡΣ
ŴƺЩĳ뻹ѵһεĴŵ䣬ټһǾûб¼Ԧ񸫵֮ǰѿȽ鱦ţ㿴Σ
ӦһԵ໢ȱ㿪ʵ㣬ܹŪЩ󸫵ļƷģҪڴ󻰰ɣ
ŵҽҲûٸɣ󸫵Ҳղ໢λŴһ͵ڵ㱾£½ƽĻٻЩܡ
ʱһֱ໢ҲСۣ仰ʴ󱦣ʵȴ½ƽҪ֤
ȻվС˱үүصĶȻ벻½ƽİЩ½ƽòϵģЩ½ƽЩΪϱѾ֪еı˶ٲ磬˶ٱ½ƽʱֵ󱦵ղصз췭죬ڴ󱦾жټҵף½ƽԼ̫
ЩõȨҲڴ󱦵УҪõģ󱦻Ͳ½ƽġ
໢Ļû˵꣬Ϳ󱦵в֪ʲôʱһɫʯ飬۾һǵ˫ĿȴһУ໢ȴһͻǽôһһ飿
ɫ⣬ô󸫵Ҫ֮һȻòôģ˿ռ䣬һλʦҪиһУʱûУҲ𼱣Ȱү취
ǽǵҶ汻½ƽɱ֮ʱǴ﷨ըѷɳıﵱб󱦼һΪǽԣδܵ˿𻵡
Ȼֻһܹ鱦ıǼΪ֮˵ԼϾܹõı˿·Щˡ
ףǵزرϾ˷ֵģףûһ˻Ϊһ鱦ıãжĻὫΪ鱦ôͬ鱦ҲȲñ鱦
ˣ񸫵ٴڱ鱦֮һѡ񣬴ƶѡ鱦
棬ôⷬʱЦ˱һԶ
ҲЦһԶ
ʱ½ƽڡǺǡЦѵÿһΣȻô౦ô
˫ûзκִû½ƽ±㽫еķȫĨƽ½ƽһȻּɣĩ˻٩һ䡣
½ƽתʵǵزھ¥ؽ統еʲôط
ھɽ
½ƽһЦþ¥ѹֻᱻ¥˷֣
ҲЦˣһðսɽĵزأȴǻزصеõһϢһ֮ٴðս¥ؽ磬ܴԭΪϢ
½ƽһ㶣ŶʲôϢ
쵤
һһٵ˵½ƽʵ񲻵ʿһĸ֣ʦ֪Ƿ˵쵤浤
ɽھ¥ϷһƬɽƬɽ㲻øߴȴΪͣ¥Ϊɽ෴Ƭɽ֮ԱɽȴΪ¥פ֮ؼԵʡ
½ƽ˶һȦӣһ·Ǳ¥ĵؽ磬ɽΧɽԶ֮½ƽʩչڸϵı任ò鿴ɽе龰
ؼ˵֮غ½ƽȴЩε̾һ뵽ҪһЩ¥ʱѾ¥뵽˼ӵķΧ֮ڣٴν룬ܹ¥ӵ֣һزأǶȻٴξ¥ʿܹܿҵزؿĶڲ⣬֮ǰǴһȻ˾¥ˣϵ֮ȴѾ˺þãѾҲزؿĶˡ
üͷ¥ƺزأ
½ƽͷԽ⣬˵زصеıԽ󡣡
󱦲ŲЩֻбſڱ˵Щ
½ƽ룬񸫼ǵıԷļһȴǶ־¥
ʱͺ˵ＫпǵҪزڣ괫ԵеǱ뵽ʥص͵ѲǱʥؾǾ¥ǵΪǱ¥Ӫľݵ㣬¥֮ʦڣΪ¥걻ıҲزصвɣ
½ƽ˵ͷΪؼǣ紫ǱһʥصϢ֮󣬵㲻ֹˡ


1195 浤
½ƽķһɻ󣬵ܿͱزصпܴڵı񣬵˵ǵʥӳʵѾˣزǾͳ˵֮أѹ˵⴦زؼпǵµΪҪһزء
һʱһͺд󱦸´ܣԵüΪ˷ܣ˿ûΪԼ˶ĶӰ
ʱȴЦʵƺڵҲȤȻԵ֪ࡣ
֮ǰɻҪ֪ǽǰйĴ˵Ȼ񣬵ͬ½ƽܹϸ֪ϸȴɡ
Ȼʣ½ƽǰҲֻʰˣ½ƽֻЦЦûлشԲٸʵס
½ƽ֪֮Щ飬ΪĴ֮굱дƬμ䣬⼸½ƽܣȻὫЩ͸¶ȥ
֪֮Щ鲻ΪʱλܹõӯҲõһزأ֪һЩڵ鲢ȴǱ½ƽá
½ƽЦ˵˵쵤ɣһǽ챦Ȼʱϲִ٣ȴη˵쵤ټ
źֻǷһֻƿʾŵ쵤֣ȴֻʣһЩҡ
쵤ͬǵ浱Ƴɵһ鵤鵤ĳʵΪ˸ıѰһͽѪ״Ҳ˵ΪѰһʡ
뷨ʵ統һʦûУҲûƵʵķֻЩһҪЩĵرͬ½ƽ״Ӷżʱµһһ㣬ǿ֮
ʵҲŶˣһֻѪڵСʱһʳ̵ҳһŷëϴ裬ʣʹΪһ·ټ֮澫֮ԼŽΪһ·˷ڡ
ȻһĴҪԵѰһ壡
жѰ
涼֪
ȻҪһʿҲֻпǰֶβܹ
ٵ治ܹЩĵرóÿһֻѰʣЩνĵرҲܹ֮Ϊĵرˡ
ɵȴǻ統зܶ꣬ΪϵĸЩܹʵĵϣܹԾܳģֻǲ̫Щ䡣
Ȼ̺ѣҪķѵֺӴ󣬾潵ݵ̶ȣҲôһЩΪϧ䣻ýΪǧ䣻ǧǧݶѣ
ڴĹ̵УΪҩĳ㣬ĿΪӴ󣬿Ƴ鵤ȴҲδؾܹȫﵽʵЧ
Ȼ֮ܿȻŬЩ鵤ƷȻȻѵãҲô׾ܹõģǧݸǹβͲݣοΪ˲ҩЧЩΪӴ󣬵ܿ˾޷õ롣
֮£ֻգǾ͵
СɣǶרɣвǵģһʱ룬ȴҲ󣬵˺
Ȼ治ΪѰΪܳʿ粻԰ĸַ󷨾ƵĸɸɾպĴʿȴʼץסһͨķֱʥϡ
ۼһܹȵʥصıء
紫ԵʥصǵˣȻ֮伣Ӵû˴˵ϢȻڿھ¥˳ҲݣȻȻҲ˴ӳҲˡ
統л˵ƵһЩ鵤Щ鵤ͳΪ쵤֮ǧʿ⵱з֣٣ÿһŶ鵤еļƷ
Щ鵤Ҳ͸ʿйأ޷ʵȫƣÿһŶʿ˵ܹӭΪϵһοֻĳһļǿ
Щ鵤ÿһʿ֮ͬʱҲÿһʦΪ֮֮
񸫡쵤
ֻѾ㹻½ƽðȥһˣ
һˣֻ㡢ҡˣ˶Ӧ
½ƽ˵
Ϊﵽ½ƽԼ̶ȵģֻǺҹ㲻ʲô½ƽ֮ѡںҹǱɽҪԭȴΪڻ󱦡
µزжٴû֪⵱ȴǷ̽ز֮ʱǴһֻѰܹΪ׵Ľززҷָı
ʱʿףɷѿĵزأҪĴлݼԼҵͬ󱲣ֻΪʹѰܹ׷صı
֮һȻѾ׷ˣĺɻ嵱Ϊ΢֮һͬ󱲵ıﶼ˲Լҵĺ˳
ҹУѹĶݹžɽзɶݶȥѾԼϢܿ컹Ǳ¥ʿˡ
ɽһտɽ֮ϣŹ¥ҧгݵĵˣŵеϴ󣡡
죡
һѮҵĶʵӸ˼ʲôͨ챳ſһȹԹԵıͣɫȻԵüΪޣֻǰ֮ȴΪɵûиΡ
ɽ֮Ȼ¥ʿֻʱȴǶʶȤıֻͣһ˰һʯ棬ﺰŲ֪ժĲݾӣ˫ֱǰﺬĵ϶֪ڵ½ƽ֣Ȱ㻹ǰκϴҲǿȥֶΣۿ㣬µ治½ƽĶ֡
Ȼ½ƽйֵľ¥մʿ¥е϶Ȼڶ¥ʱǾۼȻѾϵ½ƽѰǵزأʱĳǿҲһеɽİϷˡ
ãƺ쵽ʲôͻȻתžɽ֮ˣ
ףѵ½ƽûкɽɣǼֵҲûиƽʱӰô
ѵ滹
Цھ¥ĵؽ¥ʿ
٣٣Լĵǰ
ҽ͡ӹϾšϰˡߣھȥ׷סˣ½ƽ;ӦֻҪסǾ͹ˣҪϴˢǰĳ裬ձǻᣡ
¥ԭزԷǶԷĵɽ֮ơ


1196 ɽ
¥Ĳ²ûд˿֮󲻾ã֮ǰ¥¥վһһʿͻȻšһ϶µòǱ˽Ѿ˲ɽеԤ󷨡
ȵĿ˴һۣ̾һ;ϵԽľˣ϶ûзǱվûӹ½ƽ⣡
ҡҡͷмֶ쳣ڵ˵΢𶯴󷨣Ҳ֪Ѿ֪Ľˡ
һֱû˵¥ڵ˶Ȼ½ƽҲֻд˲ܹܹҵȵ֣Ǳɽ
¥ҪҪΧȥ
¥ҡͷֶԸҲ㹻ֻǴʵܹսܴʿҵ־㽫ȴҲֻҪټɣһҪŪزصڣҪԸ½ƽ͵زصгʱ򡣡
һ㶣һҪ½ƽϾɱ
¥Ϊ˵زȴҲ˲ˣҲ𽸣سʱˣ֮Ϣǰͻɵھ¥һݵŲأʮа˾Ҳ档
ϧǽɲȱֹһε̽鱾ɸɽص̽ȴʼ޷ֵµŲأû뵽һξȻֲǱһΡ
һεزس֮ʱֵı֮ᣬ֮ǰҲȻһã⼸õĲЩƤëһΪ֮صıֻܹ࣬Ҳ϶ٴǱԭ򣡡
¥˵˶٣½ƽıֻҪزأջȻҪŵ⼸ϲ̨ļһΪҵزصֲòȥԱֻܹʱΧɱκϴҲǸʱҲܹڶڲ󷨣ʱ¥մһԪ¥¥¥¥֣ǻܹ½ƽʰǿͱմʿˣʡĶۣ
Ȼ¥Ļ䣬¥ɫȴǱԽĹŹ֣һԵĳźܿע⵽¥ɫæʵôˣ
¥˳ˣˣ
¥һ¥ôֵģҵм㲻˵ڿڤ򣬱ǱɵĴʿֲô
¥ʱȻҲסˣһԵĳŵûзǡ
¥¥һ㶣ŽŵΪʲôǵŲصھͲڵɽ֮ϣ
½ƽǱɽ֮һ·Уʼղʩչɶ֮Ǽڵߣһ·߹ɽɽ꣬ŶһȦž¥ڵǸɽ
½ƽһ㲻þͨһλ󷨵ĵ£ڿڤбʮֵ꣬˿ڤؾŴ󱦽󷨸½ƽһ˽ȴҲǳ
ߴɵġͫͨ˹ӥѪܸ֮ͫǿڽɽ֮Ѿɽ֮õһм󷨡
¥νڿڤ󷨣½ƽһЦм󷨸Ƿ˿ڤеڰ˲ееһ󷨶һûȫƳɹֻڱ߽ǵĵطĶȥǶǰˡ
Ȼǲܹ֮ڤĵڰ˲УҲ˵һ;ϵ軹ڵ֮ϣʦƽ½ƽȻҪСĽ
һôȻϮѾ֪𰸵½ƽȻҲͲˣֱ㳯ɽȥ׼ʶһ¥еĵմ
ɽϣŵһǡλ¥Ϊͬر¥϶½ƽȻûзɽ󷨣ǵŲؾɽ֮ϡ
¥˵ͷȻˣ϶󷨽ƷɻҵȳߣҵŲ֮ٻΧ
¥ʩչ˼ɽ½ƽȵĿ⵱УȻɴڣȴѾʧȥ谭˽ɽĹܣֻʣмЧ½ƽġͫɽһⶼ֪һ󷨴ڡ
½ƽһ㿴΢µϢɽһ೷룬½ƽڳˣֻὫϢɽҹûҰޡ
¥ľٶ½ƽЩԻ󣬿漴뵽ʲôһЦ㵱ɷнµɽһȦ·±һһ㣬һĽµһʯͷ߷ɵһʯϵһ鿿µİ֮
ʯͷ֮ʱʯڶȻһʯʯϵ䡣
Զʱ̼ɽϷһе¥ʱͺˣˣ
žͿɽ½ƽƺΪȵĿ˿ʯڣ·ʶʲô¶ݹһɿžɽ֮ɶݶȥ
ɣģ½ƽ÷ʿȻᱻһӣǡþ߷һʯͷһ󷨵һڵ֮ϣԭѾεͻȻ¶˺ۼɺϾһˣ
ǶѾ¥׷ǲ׷
׷ʱ¶ټݾ֮½ƽȻ׷ĻҲ˵׷׷ϣ׷ˣ½ƽ
ټʶ½ƽʵĳžͲΪܹ
˵Ĺ½ƽĶݹѾյʧ˵Ҳ׽½ƽټȻ죿
¥̾һ׷ˣѾȷ˵ŲؾɽϣǻһЩҲܹŲҳ
ɽ⣬ǡλ¥ڴ˽סˣοӣ
ʮɳ֮ƽΧмˣ΢΢һЦû˵ҪӰ
һͿĽ¹âһʢ𽰵һãæ֣µĴ󣡡
Ȼâһţﻹټ˸ϵǰվĵطͿһ㱡ǵļ״Ͽ̻ĴͷѾڽɢֻʣ´һΪ˿ټ󷨶˺ѵĴͷ
ĿĴͣȻٶȴ󷢶ٶȿ죬͵ĿĵȴȷȻʱȴĽһһ
ȥ
ɽĳһǰ½ƽ·ɽ괦ϤϤУξСɷֵͬĴ󱦴ӵ˳
֮ǰ½ƽǱɽ֮ѡнԭΪڻһ·ʩչĴ󱦡
ɽ굱Уҡһ䣬»ΪΡٺ١һЦеһһףǶǰеǼŲصܳףһСɵĸͷ
ɽ굱˰ȦѾ֮ǰ˵һʯͿ½ƽǸͷⷨʱΪһݵľ޸ŴʯȻһ
һʯϣɽȴͬһ౻һ㡣
󱦽еķһգ˶ϵľʯһ˶ʱûʧѵľʯҲ˲ʱ£


1197 ڤ֮
һȥ𶯿ɵ治СȻͻأһȴѾ׼õľ¥ʿ⧲¥Ȼʶֱˣ½ƽҲֻնǽȫעϣɽоȻеǱ˽
ȻĹؼ˵ǱģΪ֮ǰ¥һֶζûִܹ˵Ĵڡ
Զ˵ĶݹҲ¥˸ϣڱ֮˻
ô죿
˶Ŀ⿴¥ʱ¥ɫȴĿ£֮ǰΪһжѾƿ֮УȻʱȴͻȻԼȻ½ƽˣˣմûֻ¶ֻı顣
ҰɣڻɽɵĵطȦŶԷ˳ʱ򾡿ܵĵһʱΧס
żʱ¥ȻЩ˼Ǳ˵ôһ䡣
ŵһ仰Ҳʹ¥ѹŵ˶ܹжһһʱ佫˾סȥ֧Ԯ
һ߲ĴԼ˫֣һ˵ɽô󣬾ƾǼҵĹҿҲҪӣǻԮɣʿеĴʿɽΧһˮйͨ̾Ͳܷȥ
Цһ½ƽֵ¥
һͻȻ˵Ķ𣬼˾һ𣬾һɵĳҲε˿еĲݾӣ䳰ȷĴСƢҲʧ
κϴˣ
һɫԲ԰ףȥģʿͬһͻأĳھ¥ʿǰ¥ҲƺѾϤ˴ʿûصһ㣬δԵ̫ȣȴԵüΪ𽶼֮ǰϵһ
԰Ǿ¥һմʿһԪ¥Ϊκ㱻κϴ󣬵ȻɵʿΪκһԪ
Ȼ½ƽǾ֮һ˵زأô˴زس֮͵½ƽȻھɽӦǵĻᣬҲΨһĻˡ
κһԪƽĿÿһˣȻ¥ڣȻûһ˸ӡ
û˷ԣκһԪ΢΢һͷȻˣǾôˡ
Ǵʯ֮󣬾͸оһŽһˡһ죬󱦾ǰһ۾ȥʱѾһΪٵһ˶ߵС
ܿһѰ󣬲ԣѰһֱʣȻ
˵ţ󱦷ʺʯһһɫԪûʯڵУһ󷨽Ƶı¶ʯ֮ϡ
󷨽ȻǶⲻڣ˼ͬûжо֮Ҳܹ׵֮ҵһڵ㡣
ڵɲǣ󱦵жһָͷǴСľӨʯ飬ȻͽСʯ鰴һڵ㵱С
ڴ󱦾ȵĿ⵱УЩķĶʱͬһ㣬ʯϿʼ
ЩƵ߲֪ΪȴǲδӰ쵽ʱ󷨽ƵתЩתγһȫµ֮ʱ󱦶ʱϲˣڤ֮ǱѰȻױγһ׵Ĵ󡣡
䣬ոγɵĴȻâʢգ۵Ĺâɢȥ½ƽѾһС
״Ǿɿڤ֮Ųصе󷨷Ķγɣһ״ÿһֻܹһ˽
Ĺâ˸顢𽡢ϻꡢ½һϾȻŵȺŲصС
ôһνһģ
˿½ƽЩ׷ߵĲ죬½ƽһʵһֽʯǶһſڤ֮ժ
Ȼ½ƽеСʯͷЩ棬ܿ˿ϲûû뵽׵ıٴηˡ
½ƽ˵ͷһѾĲˣֱȥǵԶλã￪ʼ
½ƽĻ䣬һԵĴ󱦱е𣬱𣬵Ȼᡣ
½ƽ˿󱦣ʵôˣ
ЦΪɶ˵ŲصеıҪʮϰٴζпܻ·һδֵĶأΪûܹ浱ıһԵϣһͨȻǼϸһ飬Ķ滹в١
໢һЩ⣬ߺȣ㵹ҲһЩ
󱦡ٺ١һЦִתȦһɫڶ𣬴ɢ֮󣬴ѾԭͣͬһͷҰһС˵ǰ
ǰ໢ǰվĵطͿǸطһæתۼһĴӱ㱻˳˾ͿһֻƴСͭӾôڿӵס
໢ǡһûٶӵ׵ľѾͭӵ½ƽС
½ƽ˵潫ͭӴ򿪣ʱЦһʯ˫ԵĵؽƷ
˵ű㽫ͭ¶˴󱦣Ϳ󱦲âһͭʧȻ󱦵Ĳһֻ﷨
󱦴ӴӵȻȴǽ»ʵһԵ໢һӶѣڿҪץʱ䣬طɶ
ǵпǵ֮İ֮ıͲҪڴ˼ҵϢˡ
໢ƲƲ죬ȻΪȻֻҲûбҪһ˽Ͼǡ
ʮɣһ·ϿĿһŵ֮ʱѲĺۼ󱦶ЩۼĨȥָزصԭģ
ʱһֱǰͷ·ĴȴתԱߵǽϿȥסһߵʯǰʱв֪ʲôʱһӺӣȻ㡰һʯ
໢ԣſڱⲻһʯ˿䶼Ȼ͵ģѲǵ滹б͸ʯض
˶Ŵ󱦣½ƽҲ֪ʯںʲôŲص󷨽໤޷ʲôĿȻҲ޷͸ʯ֮龰
ʱŴôʯڵһ죬һͻȻʯ俪Ŀӵ˳ӨĹâУȻһʯ˵ǰ
һƷʯСֵģıӵ飬ʯһ߶ʯں涼ܹ֡
໢֪ΪδʱȴЩࡣ
ߣ
һ۵໢ŭĿȥͿ½С㲻ҪһഫеҲǻ˵ѪͬԴͬ棬ѰһѪϡֻ˵ͽ壬Ѫȴʵʵڲıġ
໢ŭĿӣСӣ˵ķݶ
½Сĳ໢һۣķ֮һİ쵻ѪҲǰţ


1198 ź
ŵݺ꣬һݰǡ
˵½ƽΪҲһݼֻ֣һݼԸԱ໢ϾԵ¶һЩһݼֱ⵽½СǿĻػ
ԭ쵻壬ͬǻѪĶѪĵ׶塢޾ɽ뻢һĻ֮һ
ŵѪ໢ϱķ֮һİ쵻Ѫû뵽ȴֻǱ˿һ۱ĸţҿȥֻһոս׶͵ڵޣβ໢дΪɵʣʲôˣ
½СȻѾǶ͵ڵΪΪҲʮֻͬԵøΪǿ׳һЩˡ
໢ʣ½СſȻһ½ƽߵڶ׷ҲͰˣŵʣµ϶ѪģȴǼΪĸܵѪܵѹ
໢Ŀ⵱дžɫ½СȥͿ½Сڣȴǽ۳һ׶޻Ӱ
׶壡
໢һȻǵ׶壡
½Сһ˵ȴ顱һһԡЦ˿ȥʱȴԭǴ󱦽ǰһƷʯ
½ƽһֱڿ˫Ľ棬ʱſʵǷʲô
ʯڣʯںһʯʯ
ʲô
˷׷׾໢ǵܣɽ¥ֱͿ˵Ǿ¥ĺ԰һʯڣ¥Լһ᲻֪
󱦡ٺ١Цүʲôʱ˵Ǿ¥ˣ
ʱҲһüͷʵǾ¥ʯǾ͸˵ȥˣҪĵط¥ûԡ󡯽ʯ
ˣȻǷˣȥ󣡡
үʱȻǴĵΣô˵ʵѾ氵дȱڣֻҪԸ⣬ʱѰһıһȱڣҲǵΪҵѰһĺµĵ̴ˣϧȴǴδѰһܹ̳κδС
ھ¥ʯ֮һȱڣʹþ¥֣һȱڵȱʵϿķʽֻѰһѰ鱾ܡ
½ƽæʵʯܹ֮ô
󱦵ȻܵģһϸˮǾȻġ
½ƽ˵ͷǾͺãȥѰıأ˵
˾ͬ⣬ʯ鲻ǶʱܹɵģҿҲ߲ʲôʱھһʱҵ쵤ΪҪ
󱦽ʯһһŻǽڣͿԭʯֺϻΪǰʯڡ
ǰн˴Լʮɣһ·ϻܹǰ˽Ų֮ʱµĺۼҲʮɵľ뵱ҳʮȻÿһ㲻ϧ֮ҲͨһƷʯһµȷ֮пп޵Ķ
Ȼÿһ˶ܹóҳÿһƷ˾ĲģȻǳԵֱʡ
һλ棬Щп޵Ķʲôûܹλȱ˼ֻдȥֺ
ˣһǱձ
ǰϵһϣת½ƽ˵
ɫϾһĺƽ棬½ƽ˫Ŀ˸ȴʵһζȡķȥУ
öһЩ˽⣬󷨴ʦҲһ߾룬ȴΪϧ֮ȴΪǿ󷨶شҲˡ
ǿѹ֣
½ƽЦŲؿٵĿռ䣬ܹ֮һֱɽУԭռھɽĻɴ֮ϣϾǿʵԵȴɽɴķɣֻܹǱ˶Ƕ˵Ѿǲˡ
ʱ½ƽվǿ⴦ŲصŲھɽ֮ϣҿٳռ䣬ѹ־¥һֱѹִֵĴʯûб󱣻ʯֱھɽɴַΧ֮ڣȻҪ
Ȼ֪ʥػɴζʲôܹʥػɴӵֶΣǺε
໢һ£ɶʥصĻɴǸϽ˵ˣ˭ҲƲѽ
½ƽ΢΢ЦЦȻǴӻɴһ֧󷨣ֻҲֻǽðˣԶԶȲþ¥Ļɴġ
½ƽĻ䣬Ϳ˫ſֱıһʹâͿ½ƽ˫ǰɫȥʹâʱʢ
ŵеСȸ½ƽ˫ֵеʹâѽƽ
䣬Ϳǰͬһɫֶʱʹâʴ޴ĿӣҿӻڲϵɫĻͳͳΪɢڰյС
ˣ
˳ľҪϺʯҵȥȻܳȴ͵վȴǡͨһ˵ϣԴ͵һͷײ˵ϡ
½ƽҲ߽ʯңôȻȴΪ˻ŵöվס˽Ų
½ƽ̧ͷŴ󱦹򵹵ĵطȥͿһֻһɵľʬʯҵһ䵱С
ʬֻʣ˹ǼܺһƤڸʬĸԵݣȻܹشھʬǰצ֮»һ߳ɢĸаߵδ󸫡
ô󱦶˵ڵϹݣ½ƽʵǵź
󱦵ͷģѰһѪ
Ŵָָźڽµĸͷǲǵˣ
˷׷׽Ŀ⿴һټ鱦½ƽȴֻһ۱ʯҵΧȥ
½ƽûעŸͷǰȥҪ鱦Уȴ½ƽͻȻ鱦֪ô
һǰĽŲ½ƽɣ㻹ܶ㵽ʲôʱ򣿡
½ƽĻ䣬Ϳԭھʬ֮µĸͷȻӾצ֮ѳ֮һܵķ֣ǸͷȻзɶݶ𣬽ű½ƽڵķһһйѾ½ƽǰ
˴󾪣⸫ͷзɶݶʱǱҲѾ⸫ͷȷһһ鱦ֻ⸫ͷȴҲĳǵԤ֮⡣
½ƽԴƺҲ׼Ǹͷ֮ǰϸˮѾ֣й⼴ɲǣնҲѾȺ󵽴һйΡ
ϸˮ˫赵ܹ鱦һϳ̣ȻһƷͬһ鱦ĸͷײȴûֵðˣҪ֪޸û˲ݣûԪӳ֣ܹӵ½ƽĴֻܹͨ˵ͷƷʸá


1199 
⸫ͷΪ˲ݣһڰյıȴԵЩҡΣ½ƽһԿУЦôҪһ׼ٴγô
ԵЩĪֻƺʶһЩʲôȻʯҵв̽ȴʼղϵе֮½ƽֵոһЧҲˣӦһ֮Ϊɻʲô
ʱ˶Ѿ˳½ƽĿ⿴ǵڵϵľʬжһѲǵ滹û䣬ֻʲôֶΣĻûܹʹǸͷˡ
˺˼֮ʣһӾʬͻȻ𣬵˭ΪʲôϷĶ
˵ʶ϶һİСɱü۵Ѳɴ˵ǵ治ɣⶼ˾Ȼܻ
½ƽЦЦ㵹ǻװŪǵе鱦
˵գͿ½ƽңңžڵķһУѾµڵϵĸͷٴڿն𣬲ȴ½ƽз
ȻһεӸͷ𣬴෴ķ½ƽȥĸͷʱͷ¶˰յС
½ƽ΢΢һЦ쿪ƽĸɵָع˹Ǹͷٴ½ƽ˹Ȼǹ½ƽĶ֡
ȻʱǰӾʬ嵱ͻȻһĹЦͿǸͷͻȻһ֮ǰҪݲеĹâ෴ͷȻʧǸͷʱԱ֮ǰҪٶ½ƽն
ͷ˲ն½ƽǰȻ½ƽʧ룬Ŀ龰ûг֣һ΢Ц½ƽϣֻü˵һ仰ʱ仹ܽԱֵ㣬ǲ
Ϳ½ƽƵһŲâÿһâγһֽǰһְ֮ȥֱնĸ˹ȥ
ȻÿһڸϵֶһնƣȻ貵ĹâҲڲϵıĥ֪ھŲɫԪն֮ǸϵĹâѾɢ˴룬Եľ½ƽˡ
ǹЦٴͷܴʱȻѾĥ˴룬Ҳһʿܹ˵¾͵µġ
Ȼ½ƽƫƫǵˣ
ֵʳָĴָɱ͸й׼ȷס師УͷڰյѴ벽ǹЦͬס˲һȻֹ⣬½ƽԵһ˲Ҳˡ
鱦ͷѾɢ˴룬ҲʿܹƾӵģȻƫƫ½ƽһǿн鱦ץС
½ƽǿ˺̶ֳȣ
һϸѪӡվӡ½ƽĻڣεεѪһɫĹâ˸¶֮½ƽԪ̺ǿŵƣͬЩС˿ڵĻָͨǼΪѸݡ

½ƽǸͷ֣ȴٴνָ˸ʬڵķ
𣬱𣬷ˣˣ
һڹӸʬзɳȴһ̵Ķ˴󱦵ΪһӰһɱСͷģĴӴ󱦵·һֻ۾½ƽ
һ£ſʵǵ񸫵飿
ڳ˵УСͷƺֻоϵϢеУѯʣСͷһԣֻǶڴ󱦵󲻸ҳĿ⻹ʱʱĿԶѾ½ƽڳ˵Уֻ½ƽһܵеη壬Ҳ۽е½ƽϡ
ιιιͷ㻰أǶڱүôһ£
ת˺üȦͷı±ˣôתͷܹһıʱ䳤˴ǸоӺɭɭһëȻĸо
ͷһڴ󱦵𣬵Ӻ͵ɵֻʲôϵܹоõǵϢʵ̫ˡ
󱦿ǿѰһǰ棬˼ҿǡ԰ιι㲻ǵ񸫵ôӦñ
ͷ˫ĿʱãȻȻԵüΪãŴ󱦵ѯȻԻ󲻽⣬ʹľº룬֪ʲô˵ĵʲôǱǸȥĸͷôҪǵĻϷȷǸͷ飬ͷͲ֪ˣʬ浹ʣЩһֱ档
ʵЩꣿ೤ʱˣ
೤ʱ䣿
ͷԻˣܳʱˣһֱڰǲˡ
ʱ½ƽͻȻٴδ˹Ŷԭ
½ƽһͷʱֱŻˣڴ󱦵ɴͷ¶ˡ
½ƽʵϴôˣ
½ƽЦЩҶߣ챦ʶҲˣû᲻֪ûԪԱɢ˻Ϊ鷨ǽұ֮ɢļҲɢĵܹѾǺ㻹Ϊܹʲô
󱦵һ﷽ɲСжɢӡ
½ƽҲҷɻĵطڿһʬ֮º͵񸫵֮ˡ
Ȼֻһ鱦ƷȻһ鱦ѾٮٮߣѾӵ˲ֶ鱦ԣıܣܹһ鱦嵱УҲǵǰȻܹ֮ĸԭ
ֻⱾʿԪ鱦ȴû˿ôʱȥֻʣһӰӣʱпܱɢ
ֶξ͸ǸȻӾ¥һ֧ѹʯҵУԭΪʯҵţֻ½ƽ˿ʬȥһ飬ȻȵƣΪƹضˡ
񸫵ȴΪڱҵıܣھʬУܹڽʱŵǿûɢйؼ֮ĶȴѾʧֻʣһЩҵıܡ
Щģ̽ͷʵ񸫡桢ѰѰһ㶼ǵˣ
ͷҡҡͷŶ죬ʲô벻
½ƽ˰ͷϻˣڵ˭ʹɢĻ͸ϽһԪܹĻָԡ
ͷ½ƽΪ£ҷ½ƽ˿ԸʵҾСΪ£С˺ãУ
󱦶ʱüЦһԵȴҲû˿ա
½ƽЦһŶΪǰĹ趼ҿҲ裬׷֮ǰ붼롣
ͷһת߰˸ȦǣǣǸв
½ƽһָָۣòţٷϻˡ
ͷԵ΢΢ЩʧƺЩ˵г½ƽ֮½ƽĿƺǰСӽɳ֮󻹻󱦣Ҳֻõ˵ͷҲò˵ͷ
ͷΪһڹ½ƽеĵ񸫷ȥ½ƽеĸͷһӣڹûУɵС
ȻһɾԪûеĸͷУ񸫶ʱڹʢ


1200 ͷѰ
ۼõн½ƽǰžʬһת˷ԸʯһͨһЩʯҡܸҷͷѰһԵĻԵΣҵ鵤һĶ뽻½ĳ
½ƽ˵⻰ʵڸ˭ҵĶ˭ģȻϲ½ƽžʬȴҲҵСϸûƻʯҵеһС
½ƽϾʢʦȻ֪ģҲһ½ƽŲصҪĿľΪ˵Ƶɫɫĵ쵤
ʯҵΪʮɣҲɣʯܿ˲ٵʯʯʯܣзңʱоϲ֡
ֻδһͬѰ˵֮Ԫ񸫵Ȼʯҵеǿ֧˽꣬Եأ˷֣ʮҲҪɢҲڰ½ƽ֮׵ı㰴½ƽԸѡ˵Եʡ
Ȼ֪Ҫھ񸫵Ǳʹ֮ΪϣʱΪؼʱ̣ȻŹᡣ
˵⴦ŲصΪ֮ѾǵԼУȻԼȻȥŲصе
½ƽתŴ󱦵źô죿
󱦵ȷǵɣѰͣҲֻн׷ڵĵпܣ˼ڴ˵δþ¥˷֣һ뿪ŲؿɾδˣҴ㽫źߡ
½ƽ˵ͷͿǰеһ﷨һɫĹâʬ֣ùâʬѾս˴﷨С
͵ʬʧ֮½ƽſʬȻһңֻǰʬ˶ûзҲ
½ƽһ̽һȴ˳͸˶ڽ뵽ҵУˣǰʯҵŨʱҲܹǴҵɢӾɽǣ֧ǼҵС
½ƽתŴ󱦵ȥ֮ʬ֮ǰǷ񻹲һЩ
½ƽվãȻ½ƽ˼ͷıǡ
ʯȻ󣬵ҿٵȴǼСҵڸǲߣҲᱻʬһƨɶסѾǰ֣ͨڻҪԵԴŻĸߵ͵Ǻǰǵ񸫵ɱͷࡣ
ȺңһǴһɸߵ͵ڵ¯
½ƽ󱦶һۣܹе˷ܣΪ˶ܹóǰ¯Ȼһһںһķ¯
¯ڷ¯֮Ͽӡ֣죡
½ƽ˽Ųص֮Ϊֱ۵ϵ֮ǰȻѾȷ⴦Ųؾǵһо޴ʬʯҵк͸ͷ鱦
Ͼʬ޷Ϊ磬鱦ҲѾʧ˼䴫Уֱܹ֤Ųؾǵ֤ȷʵһֱһ𷨱¯װ׵Ŀš족֣ȴ½ƽײŲصȷǵ
½ƽǰȥһڵ¯ϣ¯Ƕʱ𣬴ڵ¯ϣŵ¯濴˿Ȼᣬԭеģɾôʱ䣬Ѿ˷ϵ
½ƽ¯Ƿ˲ʵѾɢζжϳĵҩѾˣ½ƽСĽѾɵĵԼСѵȡ˳öƿС
ӵ쵤ȻһλʦöϵǷǵ쵤ֵ½ƽҪ̽һǵ쵤½ƽҲܹӷϵҵĲݡ
ʱѾſ˵¯ײһӦ֮ãֻ֮ǶʯȴѾɢ˷ɻңھԭȼҲǿտҲ
ھᣬ̾Ϣϴ󣬿ϧˣеȼҲףֻϧɢʧҲˡ
½ƽ˿ȼչĺۼͷȷʵϧˣһƷķѼĿЧȻ棬Ҳ𡣡
һۣ½ƽЦЦܹһ𷨱¯Ѿǵ֮ˣɲҪ̰ᡢôŶ
ܿȥͿ涼ʯܣűİڷŵҩƿʢݱҩԲʧУоʮöʽ
Ѿ˳ʯܳ˹ȥ½ƽȴʢʯǰȥ
󱦽еϴ㲻Щ鵤ôû׼涼ǵ쵤Ƶ쵤ݡ
½ƽЦʱ䣬ƿŷĵҩҲѾҩųΪϵˣЩʢݵпҲˣҲա
½ƽ˵һö֮ʱȴҲ飬½ƽ΢΢һ㶣һöȥöû飬ӡȴѾʧ١
󱦵ЦһԴ˹ϴ󣬿Ҳûʲôջ
½ƽݺݵָָ󱦣漴εЦЦʱΪ£Ƿӡ˸ִݵѾѡ
½ƽŴ󱦷ԸЩƿеǷ񻹴ܹʹõ鵤ݣҪǴߣպпϾλһ;ϵصҪһ
˵½ƽһڽʮѷֻзӡ֮ҵһȱ
½ƽһϲ漴͸У漴ϵϲɫһȻһöհ
½ƽŭ־Ҫöӵָס֮ȴ΢΢һ㶣漴еٵǰ˫Ŀתͫһ˿΢΢Ľ֮ɫ
󱦼½ƽһöǰ鿴ʱò죬ͨӡǣӡ֮ɹʿѯеݣֱ۱ݣͬ½ƽ㽫һöǰϸЩˡ
ϴôһ£
½ƽҲ¶һ˿֮ɫѯʣ浹ǱµĺܣһŵûӡУȴԷ΢ֶο֮ϣ΢Ȼֱȷ̵Ҫ΢ϸĶ࣬ǸոָҶҪˡ
Цϴô˷ܣ֮ϵ̵ҲͬСˡ
½ƽ˵ͷ΢΢̾һѧţ緢ֵĸָĵ쵤ͬһſ²ܹϡ졯֣ǡ졯ֱ죡
󱦶ʱҲ˾񣬼æʵ浽׼ʲô
½ƽӵУ׵潫öҩ֮Ϊ׵ԼֻҪĿܹ
׵
ЩɹĽͬ½ƽǰǰϸĲ鿴Ƭ֮һ⣬ⲻܣ
½ƽЦôܣܹȹһ׽ٽ׷ڣ


1201 Ʒ
׵˼壬Ȼֵܹ׵ĵҩ
ֻĵҩֵֻܹһ׽٣ǻֵֻܹһ׽ٵеĵھŵףĶá
Ҳ˵Ž׵ҪʹãҪֻܹʿɵһ׽ٽ׷ڵʱʹãһҪȵŹ˵һ׽ٵǰ˵֮á
û뵽˼ҾȻƳ쵤ҩ
˼ܹƳȵҩû뵽˼ҾȻܹõһ

󱦾һȥİеţʵ⣿ǿ
½ƽӴ󱦵˹е˵࣬Ҳǿֻഫ濪֮ʱ绹δصĶֽšƻ򣬼صݶ棬ΪܹЩظݣʿõǼΪ΢ϸС塣
󱦵ǰҲֻܹ֤ƻǸʱ֮ȴҲܹ˵ǿﲻǣöʵȴû˵򾭹ʱŶѾΪ촷ۣΨö𣬱˵˲㲻ǿҲǿʱڵĴͨ
½ƽ΢΢һЦæ½ۣҪһһеݣȻƽ׵ķƪǴȥһֲ룬һλȴ˵Ŀ϶ޱȣ˵׵ܹһ׽ٵĵھŵ׵£ڵڶ׽٣ĳһ׽ٵĵڼȫûЧãֿ϶ǰ̵еֲȷԼȳǽȻ෴ġ
󱦵ϴ˵ǰݲһµģ
½ƽЦϻûǰλ嶼һôȻǰһ²⣬һڽ鵤ƲЧã滹һЩΪ»
½ƽٴν쵽󱦸ǰһȴûеݸ½ƽӿһŨԪҪһİȾɫ
ϽһĻű¶˳Ϻ
⣬ǹµ׷߼ģһı棬׵ĲǳԹ˵ֱʣֱ֮׷һ˿ļ֮Ҳ˵ùȥ
½ƽ˵ͷӦˣഫ˯˭Ҳ֪ʲôʱ׷Ϊܹڹ֮ʱĽ̵򼸺Яһ˯ĹеʱͻȻҲһ졢һʱʱ˯ȥ׷߼ÿʱʱĽܵļ֮Ϊʱ򣬹˶ڽĹ̵зͣݲЩ׷еʱ䡣
̾˰鵤ҲֻǼ˹˵һ²ˣû뵽ܹеͨĪ⣬˾η

󱦽ɻϴô֪ôࣿ
½ƽǺǡЦõһλָ㣬֪ĲŻһЩ
󱦶ʱɶϴָܹ㣬ò֪ͨ󱦶ϴߣδûзֹ㱻ָѽ
½ƽ΢΢һЦȴδתʼ鿴
һԵĴȴЩģϴô鵤ѵ׼ô
ⵤҩȷҲһż߰ˡ
󱦴µô¼ߣܹһ׽ء
ý׵ĺˣΪȻ˷ڣԪȴֻͨһ룬ҲͰˣȡȡķʽĴҲǸ߰ģھŵ׽ٶڷϴΪҪû˵ھŵ׽٣ʿʵͬʿҲͰˣؼպҲиһĻᣬ׵ʵһ
󱦻ǲģҾⵤãǶЩڶȹ׽ûжյʿ
½ƽƴƴɹǰ˵׽٣ڵھŵƴһѣٳ֮иһĿܣֻڶ׽֮׼һǿĵ̻ۣҲùͷһ񡣡
󱦽еϴΪ˭һһһͬٻ׽ٶܹȥʿǧܹΪѵڵмжʿΪﵽھѾǼˣжٻһ׽ٵķǵ˵ھŵ׽֮ϣһȥ˵ھŵ׽ٵʿȹǰ˵ѾһϢǰﻹ˵ԪʵŻȻ˵
½ƽƺȷһ߼Ѱõһ̾һ˵ҲȷеͲܰϵݺúÿһƽ׵ĸ绹м֣
һ㶣ϸĲ鿴һеصĸݣŵһԹԣЩЩʧѾãֵǵĶǽ׵ȷҪЩƣǿɵһЩòʧ
һη½ƽĶﻹʲôòʧֻƽ׵ҲδضѾʧ
󱦵һϴ˼˵ЩΨһܴڵľֻЩʥأͲ䣬˼֮˾¥ѵΪ˵ȡ¥԰е׵
½ƽһöһ߲鿴һߵֻһֿܰˣϾʱѾ׷ڣ˭Ҳ֪˼ǷѾù˽׵˼缫˶֣ͨǼ˾ܣԲ˶Ϊͬʿеʵ͡
˵գ½ƽסһöϵļҲЩ˼
󱦼½ƽĿⲢδ֮ϣ֪ö򲢷ͬǰһöǽݵ֮ϣǺͨһ㶼̽ʵʲôͬѰĵطô
½ƽУҲһƷ൤
Ʒࣿ
૵Ѳⵤҩ
½ƽͷЦƷ𵤵Ķ͵۷ʿȻдһ߽׷ϣֻеѶʵ̫󣬶ʿоѣ۲ܹôһڽ׷֮ѾʿĵĶ㣬Ʒ൤һƷ𵤵ΪǿڵĵҩȻ׷֮û˸һĿܣȴȥ಻Ϊ֪ʹĴҲҪСһЩҳɹĿҲһЩ
󱦵鵤Ҳưɣ
½ƽ˵ͷڵɼԾ֮¯콭λƷڶԣһƷ൤ĴʵҪ͵öࡣ
ҲΪ콭¯λɶƴľر콭ȫƾһִţ˭֪һɵı޲ϣ¾֮ڣйȻΪԵʣγֲڱ
ʱ󱦵ĻȴǴһഫϴЩ


1202 ټľ
鵤ݸױʿգұۣ鵤ױҩԵĳ־ãʱȻҲҪٵʱ䣬ο濪ٳһңΪУֻκʱʵǾԶһЩ
ʱ䣬㹻ĥһкۼվһЩоͰֱ澫ıݡ
½ƽЩطݵʱһ㶣漴ϲ⣬ЩݺȻ統ټݣݻ쳣㣬ͷβûǧݵĴڡ
½ƽСķЩݣЩҪϿõУ
󱦵ЩݵеȻһС֣ȻЩݵ̲صҩҲѾ˼ޣ˷в鿴֮󣬿¶㲻꣬ҲҪˡ
˵
ⷽʯϰڷŵʢݵн٣Ȼѡ˰죬ҲʮУݶѾϡ
ʯҵУʯϵʯܣڷ鵤һʯϵ鵤ϣڷŴһʯҲֻʣöص򣻶ջıֻʣʢеʯܡ
ʯҵٴѰ飬ҲҵһЩ߰ĶȻ½ƽܹƵ۵ģǴҲΪ᲻ӣһԵս˴﷨
ˣʯҲˣ߰ϴ󣿡
ʯ֮⣬Լ˶ջ񣬵ŲȻǼΪ񣬵λȻһȺãǾŲصеĶص֧飬ĸ깵жпܷһЩʲô
еʱһΪصĶصĲأеʱһģͼѾĻմһ˼ڵõȴֻһѰ֮˴ʧ
ŲصеıΪأΪ˹ضأѰһıԣҪܹǲغøҪ
֮ǰηֵĵŲصвȺıеȣȴ͵ģˣûܹ֪һŲصвرλãҲû˻֪һŲصеıǷѾϣˣÿһŲر֣һʱĴģ֮󣬻ǻԴԴϵĽŲأһʱ˺˵ҵһÿһŲضΪʮϰ궼ò˥ıأһ漣
ʯڣ鵤ݺ͵ΨһʯڿտҲֻһʯڣƫƫʱ½ƽȴǱһʲôûеʯ
󱦣ȥе
½ƽһֻѾǽ֮ϣ˫Ŀ˸ѾɫâɫĹâǽڣ˫ĿҲ˽ɫ֮ʱѴŵúһ
ȺŲصВʱڽƬ̣ƶѾõ㹻֮Ҳ뵽ѰС
ʱ½ƽ˫ƶѾʯ֮ϣʱ򲻵Ǵ󱦺Ҳ˲ף׷վ֮ͿŨɫâ˫½ƽŵʯע룬ʯڶӳɫ
½ƽʵǷѾܹԦ
˿ʯڣԦû⣬΢һЩʹܻҪĥϡ
ֽɱͷȻ֮ǰӶڿ½ƽ֮Ͼһͷӡ
½ƽʯڿɻǵЩʲô
ҡҡͷ֮̿ɫûɶҲûǵá
½ƽͷһҷԸе鱦ʯϸһӣ
ӦһԵĴѾȳˣϴʯںǲǲʲô˵ʯ涼ʯܣΨһտҲϴ棡
½ƽһУϾս˻ƽݵУЦƨʯںǸǻ˵ĺܣһ󱦡ҽȥţѰŲأ֮ҵûлٶŴһ뿪̱ӯԺر
½ٶſҪ˵ЩʲôһԵĴѾ뵽ʲôľϴʯں治ǵ򿪵ľ¥ڰɣ
ʹâ½ƽڶ𣬷λʯ֮ϣ½ƽͷЦЦ㻹˵ˣ֣סˣǸ
ʹâʯ֮϶ʱâţƽ֮£ʯڿʼûһͬһĻ֡
ʱ񸫵ĸ⻤֮Ϻһ⻤ʱѿһӵܿͿʼֺϡ
½ƽԭŻֵ˫Ȼδֺϵķ϶УȻһѿķ϶ʱ½ƽһ󶴣ҵлҪŨӶһԵ¶ںȻһΪŨ֮ء
½ƽȽ붴ڣԾУ󱦺룬⻤ֿӱ㽥Сֺϣ»Ϊһʯڡ
һδ֪ڣһռŻȻ򿪣½ƽȴŻ½ƽЩϤϢһһѸ͵ĸֻϢʵȴǼǿŷڵΪ
½ƽ󾪣ϸˮһһĽ̵ͬĺˮ౼ӿȥžľյ˲ٵɫ
һηֵ½ƽԼɲˣ
ϢӰյиµʱÿһɴ½ƽĳڷڵΪȴ½ƽ˲ִٵȵǱ
ʱ󱦡ȺӿռŻϸˮ½ƽʱҲٴС
ʵ½ƽܿ㷢ǰ͵Ϯߵڣһ˶Ըһսپٿ䣡
½ƽȴֹæ¶ЩΣ
Ϣ½ƽ˿ȴֱһľ룬ƺ½ƽΪɵ
ʱֻ½ƽλľǰɷһ
ľ𽣿
һʹҲǴв졣
Ӵһ֮󻺻ֻ߳ԭڲԵ쳣߹ŵΪظ䱻˻ӶԵֻʣǱ
˿½ƽ˵ɫԵþɲȴ쳣䱸˻ʵǲǾ¥ӣʲôˣ
½ƽûֱӻش𣬶ʵλڴ˵صľһ壿
ֻľ໥һۣҲľЩͣʵǵʲôˣ˵ǾҪѶټ¥ʿΧˣ
½ƽʱڷŻ񣬡ǺǡһЦʲôˣλǰҲѾȷϣλǰҪټ¥ӿѾټˣαֵȵڣ
ֻľ𽶼տڲԣֻԶԶͣ½ƽңţȴҲκξѶټ¥ʿ
½ƽԴƺϣֱֻľ𽣬֣󱦣ӦǾ¥רݵĶ죬ץʱ䣬רżЩġҪġĲժо֮ǰֵϼصݣסˣĪҪ뿪ʮķΧ
󱦡ٺ١һЦıʵ̫ˣѾȲˣ
˵գ»ɫ̳ڣѾʩչʧˡ


1203 ľū
Ǿ¥һרݵĶ죬ĵƸߵǿٳһƬƬ԰ָݷűһһһӵУżһЩҩõľһƬƬ֡
ŨƬ쵱еʹ½ƽ·ں֮䶼ܹܵƬ쵱еĲ
Ѱ󣿡
ҲͷڽľʿЩɲĿŴʧķʵҲ֪½ƽɫԲ԰׵ľʿֻ
½ƽȴƺ֪󱦲δԶע㣬ҪŪߣֻѡõã¶̫š
ֻľۼ⼸λԾҿӻϸˮ⡣
һԵҲЩĿ½ƽǴԺҪ
½ƽֻľڵķ˿һܲҪλǰ˼ˡ
ȥʱֻľѾ˽֪ʲô
½ƽһνϾŮӻƽݵٻ˳ԼĳƺƵɱƬ쵱Уͬ½ƽķԸϾȺ뿪½ƽֵķԲʮﷶΧ֮ڡ
Ͼ䣡
ľʱҲ˲ãĿɿڴǧϾȺϾŮָ֮£Ƭݺ˽ȥ
ȻֻƬ̵ĹǵһʮİŶ쵱ȥһ˵̺ߣ
һߡˮߡߣ̺ǿʢᡣ
ݹ£ȴλ̴ŮӣÿҲзڵΪȻҲΪ˴˵ص쳣λľʿϣ֮ǰλľʿһ㣬λŮҲδֶԸ½ƽ
Դһ˿ô£ҪֶԸңʱҲռϷ磬ֻǿɶľһ壬һʾǿɾͳ֮
½ƽЦЩ˵Ҫǽ¥Ǹոս˴ʱͻ¥ʾˣʵǸûвȡ˿ж
ոʱȴˣ
½ƽͷֻľΪȷۺ񣬵ʵȴδжߣ֣Ҳδʤ㣡
ЩţôܣľһǶ壬˵մѪᣬΪﵽزͬʿҲδؾͻҡ
½ƽЦľһ廹ʣֻľ𽣿Ҳֻʣ˸ʥض쵱ֲݣĳЩضʱʱʥʿΪƿľūΪЩľūжǿʵЩʥΪƿЩūôܷɳɳ
Ȼеĵʵô˵ľһҲ嵱ΪһǿдѪԼмģ⴦쵱ԣݱأȥ¥δǣֻˡ
½ƽЦͲ֪Щ˵ŴѪ䣬ЩҲֻܹ֧ڶ͵֮ǰҪ׷ֶ֮ͬƣôñҪľһĴܵصһνܴУ򼴱ǽ׷ڣû˺ľһĸͨʽĴУҲֻܽΪƽӹοһڴ˴δй־飬˽֣ȫƾΪȡʤΪжߵʵ
½ƽζԻδأʮֻľʿ½ƽ˵꣬ǰɫ԰׵ľҲ̲סʵǵǺˣû֪ľһ˶
½ƽЦλڻ̲סˣȻǴӾ¥֮ģڲʲôͻ˾¥Ļɴ󲢽Уûмλľǰ֪ˡ
ͷڽľʿɫʱ粻һ˵ʲôҵȲ׸µ˼
½ƽڴ˵ķϲÿɷ񣬶ǻشǰλľʿʻľһȻپ𣬵׻ûоһλľѣڶľ崫ܵصǱޣ֪Ĳ顣
ܣ
ˣ
ڽľɫ԰ľ𽼸ͬʱѿڶ˶һۣӶԷĿ⵱п˾ɺϣջڽľԴһ˿ľһ嵱ûо𣿡
½ƽʼ磬ûУҲˣ¾ͼôһֻľ𽣬ҲδйľһϢȻʥصпܻһЩλЩϹϧ޵ĴȻеģֻλݿҲȽΣû˻ὫλҲľһġ
½ƽ˵ļΪֱףڽʿŭɫɫ԰׵ľǲ԰һ֣λľŮ޿½ƽɫҲÿȴ˼š
ȴԵøһЩ⼸ֻľΪ½ƽ̵ŭ¥Ѷڶľһֱû¥ʾе⣬վģһܹǱʥؾ¥Ĵж쵱УûɵиоһĪĿܡ
λʲô˵ǣ⴦쿴Ǿ¥רݵڣλ¾ֲɣҪһ֮أ¥ʿܲǲʿʱ鿴˵ʱޡ
½ƽôô˵ƫƫֻȴǱ½ƽԽ˵Խ򶨣͹¡
ŵ濪ٵͨģ
ٴ˽һһ˵ȴλľŮ޵еһ
½ƽһ˵ɫû뵽ʱȥǻڵȣʲô˽µЭ飬ܹǸԸܲĵ״нʱ⣬Ҳ޷ǾǵӦҪū
ľŮ޺ݺݵ˭Ը˼ūÿһ¼Դе֮⣬˶ʧ˵Ҳ֪Ǳ¥ɱ֮ݣΪȥˡ
һľŮ뵽ʲôɵ㣬ȸͲ֪£
½ƽЦȴǴܹµôһˡ
ɫ԰׵ľʿôµֻѰôһ£
½ƽƽĵҵ׷ߣҲҵֵܡ
׷ߣִôȻûǵʩӽƣ
ڽľЩ͸и֮⣬ֻľɫãҲԵɫ졣
½ƽЦʩ˽Ʊֻܹһ˼ҵū裬ǻ׷ߣֵܣ
½ƽҲֻܼľ룬Ǿֱ˵浱ⶴزζȻٴηؾǣҲܽǵԴ¡
½ƽûἸ˵ɫ˵ϲĻƿҲǳǰְ֮ɣ˵ǴӦ˾ǳȥ»˵Ǳ֮²ŴӦ


1204 
ǧǰһ̤㱻ʱľū֣ͬ½ƽ˳ֵڣֻڵľūһ㽫ոսеĵش
ʧȥľһ׷֮󴫳еūʵͬʿֻܹΪƽӹȴҲǵֵܹģҲͬǷڵʿܹΪѵڲ֪˶ȡɵķ˶ٻԵɺϣһΪʵ˵ͬʿеҲΪֻܹľūһ
شܵĵֻñȴӦľһҪһպٽ죬ľһĺ󱲴죬ܾ¥ūۡ
Ϊˣ쵱еľūЭȡ쵱еĴݣŷȥ
Ȼǳ쵱еľūٲͬʣҲҪŵö֮ʣҲ˺ֶεģɲõ治졣
볤㱻ľūץסκεʱľūǵвδδѣ޷õߣľڳֻ֮ᱻ¥֮ʩӽƻΪūǳ˳죬Ҳֻھ¥һ֮䡣
ٰ֮£ʱľūŲѷŵ뿪Լպٴν붴ȡľ֮
Ȼľūǧȴû㵽ԭصȴҪзڵΪʵȴʵһЩ
ľūıʱɿգһȾǽʱ⣬ľūѾ˾¥ĳͨߵвͣ쵱еľūȴһһ쵱һµصĴڴ˴ܹٴ⴦´ͨͨΪÿһľūڰ׼š
Ϊ붴Եʣ֮ľͽԼҵĳѨﲻԶһƬֵС
ľһ½ƽȻ˿ĻؾȻһЩľҲ˳ǣ飬ο¶½ƽ˵ֻ׬⡣
Ͽձ㹴һƬ޴ĳѨۼأ½ƽ֮ʱ˷ȻһС͵ľ۾Ⱥ䣬λ༶ľū֮⣬ԶľūԶΪڶ͵ڣһԶֻѪڡ
֮ǰѾټеˣܹʮˣѾˣǲδ֪ǵĵ׷Ҳٶ쵱ǡ
˵ͷڽľʿ˻ޣ֮Ů޵һĵ£һŮɫԲ԰ʿĵ¡
½ƽľλʿͿɫ԰׵ľʿģ˳Ѩһſȥ۵Сų֮ҲһƷĵСʱۣڶ۵Сĵȴпգѩ׵ĵ
彫ѩ׵ĵСĦһȻɫн½ƽ׾ѪᣬǽֻµѪᣬ˰֮⣬ʣµУˣһһŮǶ͵ڵΪŮ¥Ϊкһͬ׵ŮΪ£һδ㱻¥Ҫȥʮа˾ǳĳ˵ĸ֮
ĵʱɤҲʣҿľһ崫ܹѱ֮ãʮ꣬ūҵӿ²ȷҪˡ
½ƽӹѣСƽݵУžͿҲһĵͳһѽ½ƽ
ͬѣһŮһΪŮ˵£һڽ׶͵֮㱻¥˽𵤣ʣµһΪʱΪѣֻʣһŵл
ٴδһ·һöѣһѵĺᣬǷʮǰ¥ߣΪĲƷȥˣϣܹһöѴȥҲΪºᡣ
⻹꣬Ҳٴβ֪ͳѣѱǰĿſȥҪʵĶ࣬Ӧǵʱ䲢
Ȼ޵ѵĶŮᣬ鷳Ҳȥ
½ƽҳѵʱѾһĻţȴδó
½ƽܹµóǶٻһЩԼԼҵĺճ˻Ѩ˲ҽᾡԽ½ƽֻĺѻʱ̫ѾܹٴαȥŲѾ½ƽŮĺٻһЩ
½ƽʵ£ѵͲ½ҲλѵĺữΪūô
޿ЦҶūܻȥѶҲһֻܹ֮ģܹľһȥ
½ƽľ𣬵¾Ϊ
¥Ȼֻгһרݵڣʣ˵Ǿ¥ΪҪ졣
֮ȻҲо¥פʿΪľūĴڣⶴֹޱȣЩפʿͨٹע쵱֮£ڽڼֻľūЭ֮£ټ½ƽĿܣһֱ
Ҫ˵Щʥصĵ½ƽֹһεĽɽеݵĶ죬Ҳⳤһٿ쵱ݵ࣬ݻֻݵĶѣԶԶɵݶ졣
⻹ֻǾ¥һݶˣ
쵱½ƽջҲضݣȲ˵ǧϾ½ƽĺüϾۣϾҪ᰻ѺóһʱܹƳ
Ǵ󱦲ժݶ㹻½ƽϲ⣬⻹ǴΪ˲̫Եĺۼڶ쵱Եʣһߣ½ƽԼ궼ò꣬ȻʱҲܽ쵱еݲժ١
Щ֮⣬Ϊܿɹǣӵõֵ׵Ʒ൤صЩݾռȫ
Ȼⶴ쵱һЩ½ƽʶģֻѾϧҲѰ˲٣ʹ½ƽɽ԰е油ȫ
½ƽڶ쵱з˼ƷҲӡ֦⣬ܷڻƽݵֻ
½ٶԼ֮ѵ½ƽ뿪֮ʱٴδ½ƽϲ
ɸ
½ƽ֮֮ȻɣɫȴԵôΪ
ɶܹǿıοöȻѾ͸ǹ⵱ܹҵӣǿɸͬԳһ
ۼϧ̶ȣ˿½ƽõĲľ֮¡
Щ˰֮ձѡ
½ƽӹɫλѷģľһȻ𣡡


1205 κ
½ƽȻû뵽뿪֮ǰ㾪ϲɸеܹʿЩǿЧıֱȲ½ƽеİźѪûľȴǲ¡
ο½ƽ㹻죬˵ӣɸҲǱأҲܹٴˣǵ֮ˡ
󣬽ʱ䣬ټ½ƽ󱦡ϾȺԼľָ»ҪԶЩпо¥ʿפص򣬶һҪϸݵݣǵǵĳҲֻ֮һ
Ȼڳ֮һбѾջ񣬲֪潫췭һ飬رЩо¥ʿפص򣬲֪ջ񽫻ﵽ̶ֳȡ
ڴǰ½ƽ˽볤ڣ½ƽŸ͵Ѵ˷ڣֻ˵ҵϽ쵱еҲʧĵ治٣οһЩΪϧģǾ¥Ǽλϵ
˿Ϊ⣬ЦΣҲһЩڳ쵱еľūʼնûһյģ¥˷κһֻľļֵֻǳˡ
½ƽɫԴΣЦȻҵҲᾡԾȣҲֻһһ֪Ҳ˵ĽˣǾ¥ɵϣԼϵˡ
½ƽ˵ͷųʼɣ
еĵȻǰһǰĿռ˺һ϶½ƽ編ƣ˫ֳסߣ϶˺ѣʧ
ֻʣĿǰĿռ϶£૵Ըľһһ
ɽ⣬һݹƴׯϣɽȥ֮ʱܹɽƣݹһĸߴʿԳΣһɽ
¥볣Ŷӭȥһʦ֣
һƤЦκϴˣ
⿴ȥޱ߷ʿǾ¥մʿһˣִһԪ¥ĴʦκͨҲ˳ΪκһԪ
κһԪ˿˿ɤԵõͳ˻ƣô˶ˣ
ʼһ޹ı飬¥¶֮ɫǣ˼ҵȫףƺѾŲˡ
κһԪͷ첻㳤ŲصеĶңʮ궼Ҳȫı̰һЩ˾һһĶУҲ۽˭½ƽûнˣڿǵټ
¥ҡͷ⼸أȴһֱǵڡ
κһԪҲе飬ǽŲصһҪ֣½ƽҲȻӦǸʱҵȱ㲻ܹٴνǷˣ
¥ʦַıǣһ˸Ϊܵİţ½ƽ˲ѷɣ
κƳ¥һۣҪѻ˵̫磬Ҽǵ֮ǰҲ˵½ƽ˽õŲؾͻᱻץסأ
¥ɫһ죬˭Ҳû뵽ʦܴӿڤ󷨶ܹ½ƽʶƣ
κһ½ƽӦһͫͨпǡ֧֮ͫһʮ֮˾ѾɣܹҲ֣
κһ䣬ųʵ½ƽ֣ΪʵΣ
ʱԵһЩŵһС˳ȥ룬ӵʱֵҲʤһʱȻʵܹʤĳϣȻɲҪǵʱڤ֮ϣǺʿһˮԹһĽͨͬ˾ͬƫƫһΪ˷ָռ˼˵ģҿʵʵҲϲಮٰˡ
κͷʿˮԹڤ½ƽֵȷдˣͬʿҲ˲ǣ
һԵ¥ʱæڵҲ˵½ƽҲʦʵ൱ˣʦҲʿ֣ЩҲκε˴ʦ֡
κѰ˼˵ʵӦڲ֮䣿
¥ŵʵ൱еıʦǰµĶ鱦˶ϴʦֱذɣ
ƲƲ죬½ƽֱͨԼͨʦǶϴ˻СĽ΢
¥첲գ˴ʦҲѾͨͨҲ֣ټ϶鱦֮ʿ޿ҲΪ
죬ֽոǸ³СľԲ˵ǰһԿŵ¥ĵĲУȴҲûſ˵ЩʲôȻ¥ֶϰȻ񣬵ҲѾϰΪ
һԪ¥ʱӹŵ½ƽڱʱиǳƣ౦ͯӡ˵ľǴֱƲȺ˷ʤѱûƵı֮ܶ˶ȻǾɣ
صŲص½ƽ˲δһʱ뿪⴦Ųصһε̺ʽѲ飬ΣҲֻ
½ƽʱҲر𼱣ɴҵпʼһγ쵱еãͬʱҲʼһķ¯춦
ľѣ½ƽѾԸ˴£ֻڷصŲ֮㽫½ٶ½һٻ˻ƽݵС
ƽݵҲִڵģ½ٶǰԼҵĳѨ֮ϣʱ½ٶĳѨȴǶöľ֮ѣ½ٶüһԵ½һֻٶü޳ȥˣ⻹ûгĵ£Ѿľ֮ѵｻ㣬պ֪ô룿
½ٶݺݵĵ½һһۣӣҽͷҲ˺죡
½һЦĵİɣ粻˵ģ˵ľ¸˻أκ˶ľһɣ
½ٶҲΪľһ御ˣϣöľѶܹ˳
½ٶ½һƿƿ޹ıΧϵȥʵڸ
½һЩǸӳ쵱дݵӣϣܹڻƽݵտһ
½ٶЦۼֲݣľһҲδؼһӡ
ŲصУ󱦷һЦҵˣҵˣҾ˵һѰΪ룬֮ǰû᲻ԼҵĴ
½ƽڵĴҲǴȤæҪһױķеƤ
Ƥе˵࣬½ƽС롱һ޵Ƥֱʣ
ܹԴ޵ıƤëƳɵƤصĶȻͬСɣ½ƽƤСĴ򿪣˫Ŀ˸Щ΢âϸĲ鿴Ƥмصݣɫ㿪ʼԵԽĹŹ֣ԱߵĴԽ


1206 ͵컻
ϴ󣬵ʲô
½ƽƤӵУԼ
ͨ͵컻վ
ͨƻľƹ͵
һѽƤסС۾ббббң˵϶൱࣬ŷָոԼƤݵʱС˳ģ˾ҵ洫еĺȻһɾ
ûĵ˺ˣЦЦɣαرô࣡
˶ʱôЦ
ͨԣͨͨ޷Ǿǹ־Ӷ࣬ҲƫŵͨӵŸָţϸ˵½ƽġͫҲƫ֮ͨһ
󱦵ͨĴйΪأƫеƫţͷβ׹жԹɱΪĿģڽôôܣôأôƿ󷨣ôʶôܿ׷٣֮ܶô͵֪
еЩͨеУΪľƿ󷨣֮Ƶ񸫣Ϊľһ;ɾ͡
ûƲ˵󷨣ֻʱ䳤̡ǿ׾ɶѣ͵컻վԼ֪ĴҪʱ䡣
Ϊͼı쵱еݣʮ꾭ӪһŲأղűܹ˾¥ĶĿھ¥֮ϴһȱڡ
Ȼȴ㲻㣬ȻɥڳľУеı㹦һ
͵컻վԴ󱦵ΪҲǿҲֻܹЩ֮ͨϣҪ価ɣɲôס
ľɽ֮⣬Ѿ¥²޵˰ɣһ¶ͷӭľǾ¥µΧ
½ƽ˸սŲ֮ʱͷǵŲصĳڡ
Ǹô죿ʵӲȥҲδزܳɣ¥֪ҵѾȫŲأɽ»һڷӦŲ֮ˣҵɴһֲ
½ƽ΢΢ҡͷ¥ɵӣ֮ǰѾһÿܻĻᣬƵǾ¥ĵ̣Ƕռơ
Ǹô죬¥ȻѾȷ˵ŲؾھɽУôǳ綼ҵŲصڵġ
½ƽЦ뿪ﵹף¥ҲܰΧǣҵĵ뿪֮¥ʿ᲻ĵ׷Ծ¥ʱûǵ֮ҲΪ
ף
ЩֻҪܹ㿪ǵΧɱ֪Ųأǿ˾ɽ֮⣬µʱǻžɽȴǸŲص˳أ
½ƽЦЦǵҲǣʱ򱻾¥׷鷳Ҳġ
ɽ֮⣬ѾĵĻ˯¥Աߵ¥ⶼʮʱȥˣʦܣɽлû˿ĶôòЩѾ뿪˰ɣ
¥ɫһ壬¥˼ڻھɽ²µѾ˶ˣǲǵڲضǽŲ֮˻Ѱأ
¥һûȤҲǣԱߵһԪ¥κʵʦ֣Ҫ˵ɸɴһʿϣʱ½ƽ˻ֵֺαɺģ
κƳһۣɽȴûģһ½ƽҪɵĴʿЩմ飿
¥ٺ١һЦԱߵĳŲ˵չŲزɵķ۶ѣǵ浱ȻСչ鲻һڵʿˣ͵Ķ٣εŲصгıܹЩֶĵȴûУֻḻˣȻᱻʥɿС
ⷬ˵ĵֻһɵ̬⻰˵ĶУôڶԼ䳰ȷ
ھ¥ƺѾϰΪ¥ʱȴ뵽ʲôǵɵǽɵһ죬Щҵ˵µ˿ٴǱ뱾ɶ쵱иǺã
ģǵͻ˱ɵĻɴ֮Ž˳쵱УҲѾȡ˽ѵǿ˻ɴǿȣÿʮ껤ɴͻתĿȫǣҪͻƴҪ
κĵ˵
˵ɵЩƺЩٲĪҪʲô£
һµ˿еľκʵϴӦ֪һЩʲôɣ
κ𡰺ٺ١Цħ޻ʲô£
֮ǰ޾ɽƳǱȸħ޴ٵ漴޾ɽռ죬ƹλôĿ˫ΧƳһᣬֱħ޴˱ˣ˵һս˫ħ޵Χ֮ʧ˳ʮʿлڴʿ
Ϊ˽һħ޴˫òʱƳǵᣬ޾ɽһͳΪ׵ĸСּ룬Žһħ޴˫ͬ˾޴Ĵۡ
һս֮ħ֮Ѿʼأ¥ҲɵеĴʿϱѲ¥ƵΧͬʱϾ¥ΧĸС׼ӦԼĴģħ֣֮λоȥڵŲע˶ע
ο¥մһڶ֮۾ɽǻܹŲ£¥Ҳֻ޻˵
͵컻գѵ͵컻գ⴦ŲȻھɽУʵŲرȴھɽĻɴ֮ϣתŲض󷨣⴦ŲصУʼնܹҵ죡
һ˹鴫¥ʦ֮Ȼȱ٣ȴʼղֻɴ֮Ѿֽţ似Ϊ䡮졯֮
½ƽһ̽Ƥϵġ͵컻վһŲ໥ӡ֤ʱ档
ͨˣʱȴһ򿪵ǽ֮ϿһѨһѨȴһʯķ֧
¥ȻÿʮͻıһԼһɴתʽȻȴʼû뵽һŲػԷ˼ķʽڻɴ֮ϣʼ볤һεĴתǽһʯһ
ԭҪ뿪½ƽһα󱦸סҪһʯеʯȻеֻǼƷʯ
ֻҪ¥Ѱ½ƽȻοʯڴҲһ
ܹ¥˷ʯɹ
͵컻վǴͨʵᡣ


1207 ¯ֵ
ܹʯɵ²ºۼ
ƺ͵컻վܹĹؼڣȻոյõ׷ĴƺҲ׷ɺܿ½ƽ˾ͷǴ˴һ츳
͵컻ͨȻһͨĴУ󱦶ͨƺϤ̶ʮʱ޷еһͨչֵ츳Լȡõĳɾͻ½ƽĿɿڴԼƺһͨȤΪŨƽһ;ϵɢγĶԱȡ
ʮʱ䣬󱦽һ֧еļƷʯɾ˴룬ֹʮʱ䣬󱦿ʼеĺۼһһĽٵĵδɵͨٵĵαװһƶ
覴ûǲٵģһλѰʦ˶Ŀܹɡ͵ͨôܹЩʯλãʹ֧ʯķֲӺͨѰʦҲ޷ĵ
źĽϣȻٽʯڻָŵϣ¥Ѱʦȥ鿴ɣ
νпŵп֣֡վʱſ½ƽڵ˶һĿɿڴı顣
½ƽԴһ˿ɻ󣬵⣬һѰʦܹó
仰˵ãһ˵󱦶ʱβ죬֪ʲôǸһʱרǡ͵ͨһСɣͬ΢İѰʦȻ
˷׷׼Ƶõͷ
󱦸ǵǷ
󱦵ⶡֻƬ̣Ϳ½ƽŲصеһСѼƷʯһ֣ʮ飬໢ʮ飬Ϊﵽ͵ڵķʮ顣
ʣµ½ƽ󱦶ʱţҵأҵأô۸˵ģʯɶڳġ
½ƽһۣ㣿һ͵ĲΪСޣƷʯõ˵ģҪƷʯԣԼΪ͵˵
󱦶ʯֻǵϲˣΪ½ƽķʲôʵϴղصļƷʯδؾͱǡЩʿˣֻʯֶ󱦵ϲǴû޵ģֻһƷʯѰһˡ
󱦷һʯֻһͿ֧Ȳõ½ƽԪ鵺ɼƷʯãǸʱ½ƽɵƷʯıҪ֧߳٣鼫ƷʯҲǾ޶ʯˡ
˶ԵŲص̽飬Щǵʵô뿪
һνŲΪ½ƽǣ˾¥µעôսŲزÿڤ֮ɹ˴͵
ȻҪ뿪ʵҲףÿڤ֮Ϳˣֻһһſڤ֮ͱȻ޷ջأһ֮󱻾¥̺ʽҵ˿ڤŲصڣôڤ֮ȻҲű¶
һڤ֮¶½ƽ˵ɾͻʹԵģ
Ԫ鵺ʯʦ֮ڤϿյľ޴󣬿ӦɵĴʿ֮Щյ׶һһҿһſڤ֮½ƽҲðŷս
뿪Ǳ¥Χ֮󣬱һ·򱱻عӯԺΪͻƵĹؼʱڣһҪͣһʱ䣬ûǵߣҵͻΧҲһЩ
֪½ƽ˵ֻǡ⡱ʵһĻ½ƽۣԼҲ˵ܹ¥ĵմս֮ʱܹʲôæ
ʱѾ˵鱦֣鱦ҲԶı鱦Ǽ۷֮ϣ鱦ԲĽ֮ϣһΪصȴǴΪгҲֻһʱڵ鱦ˡ
½ƽڵŲصһʱԭ򣬳ʯ֮⣬оڻƽݵеϾŮڴһΪĹؼʱڡ
͵ڵϾŮ˭
½ƽԼû˵
ʵϴӳ쵱г֮ϾŮ½ƽҪһؽƷľչƷȥˡ
һϾȺȻڳ쵱ջ񣬵ϾŮһνףԭջϾ½ƽҲעҪʧˣ󲿷ֵķҪΪ档
µʱ䲢֧ϾŮף֧ȹΪѵʱڣŲصдӾ¥ǣһ֧ȴϾŮȹΪʱڡ
ͨڤ֮ĽӦһ뿪˵Ųأ½ƽʱҲſֽ׼һĵ׼
ɹһ׽֮½ƽһԵҲ൱һͨ鷨ǿȰˣǿȻͬʿѾ㹻ǿ׳ڶȹڶ׽ٵʿҲضãʱȻ˸һǿĻ½ƽȻ
Ȼ滹ɸ䱾ʹ÷ʽԵĲ½ƽķʿ
ɸܹǿʿǿ֮⣬һΪҪãǱǶʿһЩһɸļֵҪԸڲľġ
Ȼм仹һƽϣǾҪӳʵЧãôԵʿͱǽѪ֮ǰѪСޣʹ˶УΪҲУοΪ˷ڣ˭ںǵϵ
ܹõȱģѪС֮֮⣬һΪͨķޣνıʵҲҪʵΪ̵ġ
õ˵ȱķʿ֮ˣ˭ýȱѪСȥǶʵǸɴԼõǿȣ
ʵҲ޿κ֮£챦ϡ٣ʿٵһһľΪǿȶ˷ѵЧҲϧġ
½ƽ˰죬ʱõΪö㹻죬˵л档
ʵ½ƽĲ²Ⲣûд浱йöɫӣ½ƽСȡ֮㽻½һݡľֻľһóһ½һһͬơ
½ƽֶһķ൤¯¯Ͼ½ƽϤοɴֱ½ƽԪ˰꣬ѾϤĲܹϤ
һ𷨱ĵ¯Ϊã½ƽʦ˵ǿһ͵ʽǾǡ¯ֵ
֮Ĺ̵ɴΪ¯Ϊ¯໥ϣԵ¯ֵɴѶȣԴﵽЧԼɵʵķʽ
ַʽֻʦܹӴ˵һϾȴҲǲɲԵսͬʱƷ༶ҩݼΪѵãЧʵ£ɵʵ͵һ֮١


1208 ٵ
ʦ˵¯ֵһɲսҪԭڷ༶ҩÿһݼĵررһЩЧص鵤ݸˡ
Ȼ͵֮ǰĵҩÿһ¯Ƕʮŵҩͬ༶ĵҩкܴһֲˣٷ֮ٵĳɵʱƳɹܹ֮¯ҲšţһЩֻܹƳһҲ˵
ܹǿȵ鵤ҲǼΪͬʱҲǼƳɹĵҩľ½ƽֻƳһţõĻˮе
ѪûƵˮ嵤ܹ֮ţҲΪһѪûݻ㹻ҩЧǿĳ½ƽԤ֮⣬½ƽеһȴһƳϣǳʹ¯ֵܹƳһš
¯ֵȻҲིģٸҩƷҪ¯̫࣬ĻͬҩƷʡ
ɴ֮Ȼ棬¯õȴЩأһ糤ĵؽƷ½ƽڱɽȺ䵱ҵһص𣬵ʱֻĴ糤̣Ĵ棬񾭹ʱĳɳĴѾȺ½ƽеһؽƷ͵ؽƷ𣬳ɹΪ档
ɳֶͬһؼ伫Ϊ𣬶һ;輴ǼΪ̵ġ
ֻֻһּΪصԣǱÿһףֻܹ֮ӦΪ鵤ʱ糤ֻ̣ܹƶ͵ڵĵҩҪƷڵĵҩܣܹһףﵽܹƷ൤ҩߴ档
½ƽʱлһһĵȼһƷֻһ𲢲̫ʺͬһ;ҲԱңֻܹΪĴڡ
һ½ƽеɲǣڰյеʱͬŵȵèһ㣬Ȼһӱ½ƽĵУһž쵱У𻨾Ȼںһ𣬸׼ȷ˵ƷȻıʳ汾ĻȴǱ仯ֻһǰ糤̽ߴ硣
ˣ
½ƽ΢΢һϲߴǵصصƷ𣬶ҵƷڵĵҩ涼ܹ֮ȡ
Ȼ۴һ糤̣ܹΪһΪ׶õԶֻܹһ׶ε鵤
¯ֵʿĻ̵ܷзļһ¯е龳ʿԪ־һֳɵĿ顣
½ƽԴһֱ׼ϵƹȻһּ尾½ƽվǼ׶γɹƵ¯֮˷ֵû˿˼¯ϵ۳Ρ
¯ͬʱһһСŵӵ¯зɱ׼½ƽһС
ϵԭǷڼĵҩʹ˷ֵ֮¯еϵǷڼ𣬶¯ǿСһŵϵȴֻܹǷڼĵҩ
½ƽȻǷڵΪڵĵҩҲֻҩЧһЩȴҲȫȻûô
ϵ½ƽǰٴλʮʱ䣬½ƽܹԵĸоڴ˵õǿ˵һͻ鼶һ䒹Ҳǽӽ˲٣ڶȹ˵ڶ׽ٵĴʿǰ½ƽǿȿҲ˿塣
ϵ½ƽȫһµʱ䣬ʱѾ뿪˾¥ΧʼԾ¥ֶΣʱҲȻѾ֪˵٣ֻǲ֪ôʱĵȴ¥ʿǷĵھɽС
½ƽһһռŻ׶͵֮ѾǴߴСϾȶűӻƽݵз˳
磬ҽ׶͵ˣ
ϾŮϲ֮ɫ½ƽҲЦݡ

δ˵͵ڵϾ͸Ҫ˵ʱѾ׶͵ڵķˡ
ڽ׶͵ڵʱܹƳƷʸߵķʱѾ׶͵ڣ֪ǷһЩı졣
㿴
һöСɵƿݵ½ƽУʢŵӦǽ׶͵֮ϾƵķ֮ǰڳ԰ռķƵķΪ֮ãܹЩҲΪˡ
½ƽϾŮϣĿ֮½ƿ򿪣һɱ֮ǰķǴİٻƿзɢ½ƽɫҲ˾󻹴һ˿𺳡
½ƽƿպ֮Ϸ˳ʵ׶͵֮Ƴģ
ϾŮԭ½ƽɫĲϱ任Щʱ½ƽѹֲסϲãϾŮʱһЦȻ
漴뵽ʲôһ㣬ϾŮЩٵֻڽ׶͵ܹ֮Ƶķ٣֮ǰܹʮƿϾ۵ȡһƿڵķȻǣʮƿҲδܹһƿ
ʱ½ƽѾ侲ͷܹǲҪ顣
һСƿУ½ƽĲϾǴİٻ֮ζǱ֮ǰķڳɵʸȵĸá
Ȼһ³ֵĶȣС׼ף
½ƽڽ׶͵ڵϾŮƵķо쵽֮
Ͼ׶͵֮۰ٻ֮ϾȻٻҲ˽ȥʹϾʱܹٵһıֱܹʿԪ
½ƽʦļʶܹʮ֮˾ŵİȷţȫϾΪһЩ֮Ƴһȫµٵ
Ͼ̺ŨϾΪٵȲ¶ΪٵܹԪȴ󣬵ϾŮڣ½ƽͿԴԴϵĵõҲ˵һ½ƽƳٵǾͽԴԴĲ
ʵ¶򶾽УĸҺҲԴԴԶɣмһ̵ǱҪ½ƽϵѰһЩ綾֮أ¶򶾽վ綾۳һε¶
̶½ƽΣղ˵½ƽҲûʱΪ˼¶µѰҾ綾֮أο¶ٶҲʵĿԣҲٵĿԣԶûϾʹ졣
ɽ⣬¥ѾסԱߵκκϴȥҲǰ취˭֪½ƽ׻᲻֮ǰѾϢŵѾӸһ򱱶ȥ
κû¥ŰһУһƾճƵС
κ𡰺ǺǡһЦ϶ѾеӲΧھȥ׷ҲΥɵɣ
һ²¥ǳź¥ҲһأѾߵ˷ϣʵҪ˰κϴ֪ʲô£


1209 ֲ
¥еӲԶ¥ʵΧ֮⣡
¥˶ʱüͷʵκϴ󣬿ɳʲô£
κ˵ͷ˵ʱħ޴طðǷণ¥Χڵħ޳ֵҲԽԽ࣬ѲӶֱɱʤɱѾϢħ޵Ĺ̵ͷޣұΧڵħѾ˻۵Ķ򡣡
ʲô
¥ǵɵĳҲһħ޴ģۣҪʲôѲɻΧ¥ɣ
κҡҡͷ˵ʷҲûгֹħ޴Χʥص֣ѱͲǳǾ¥ġ
¥һ𣬵ǳģֻܽ޻رǣ
˶û֪¥˵Ĳ¥Ȼǵħ޴Χ¥ôͲһʱͿԽĴսսв˵ģ
һϢ
κɫЩأ˷˵٣ʱѾӸڼн
㿴ҿ㣬ջ¥̫ȷŵܰɣǻͬھɽĵŲصأ
ʱȴǲʵ½ƽϢ
κɫ·Щ֮ɫ֮Ϣвδ½ƽҲ˵δһ𡣡
ˣѲ½ƽҪԼֳµ岻ɣ
¥Щֵʵ֪һʱھɽ˶ĹǾʹ˻ķ̫ϧ
¥ƲƲ죬½ƽѾ⸽ˣͬ鶼Ѿ뿪ƾһǵĶֻ֣ǽŲ֮Ѿ뿪Ҳ˵
ܣ
¥ȻԼµ޵ģֻҪŲصе˻ھɽУ;ܲҷ֣ԽɵĻɴ֮ɽҵļ֮£Ӳģ
϶¶˾ȵӣû뵽¥ϵȻѾﵽزܹǣɻɴΪãʵȴǲδ
˸֮ʱ¥ͻȻɫһ䣬ãھɽͻȻˣ
˾ʱһκſʵ
¥һָӴܣ
κһס˸ߣ
Ųصײ½ƽŵı֮ǰ󱦽ŲصԿףûһߴСķͷ񸫼һģһֻȴֻһϽ׷ˡ
ʱ½ƽĿȴϸİеѸͷһЦ⵹е˼֮ǰȴһֱ
ͿһԱߵʯڣһ󷨷Ķʱʯ¶ϵͬʱһ׵ĴҲĳͣ󷨵룬һԭӨ͸Сʯʱޱȡ
½ƽûм󣬷ֽһСʯժԭâʯʱ±һžӨ͸Ŀڤ֮ɵļҲʼ⣬ʯƣ»صԭĵط
ʱ½ƽʯϵȻһһɫĹâʱûʯڵУ¡һ죬Ų֮ɽȵеһʯȻѿһŻ򿪣½ƽݵĴ˳
ʯ£½ƽܿ˿¶ݹ˸ʱɶݶȥ
½ƽɳ֮󲻾ã¥ʱ½ƽټʱ½ƽҲ΢΢һ㶣󷨣
¥ھɽв壬ҽɽɴ½ƽɶƬ֮󣬱ѾԼʱͬһ㣬ɶݵٶȶʱ½ࡣ
¥Ļɴɽв̵ľ룬ȻܹɴΪãֶοϷͬСɣ֮˶ȻҲһλʦɡ
ʾ¥Ŵմ¥У¥һԭ֮ǰ½ƽڻǱŲ֮ʱϱܿļӣһ˾¥ɽ֮ϵ󷨣λ¥ʧҲ½ƽСһۣһ˵ɵǲס
Ƭ̵Ĺ½ƽѾ쵽ѾвݹֲͬΧ˹½ƽʱȴ󷨵̶вýѡ
鷳ҪǱΧˣǿɾͲҲҪѲƤˣ
½ƽһ綦Уεжʱǣƶĵ֮ı˳½ƽҲʱ̶µĶݹʱһʢȥ
Ȼȷɶݳʮ½ƽζȻһأ·ͻȻѹһɽһ㣬һ󷨣
½ƽµһ޴Ȼŭţ½ƽĺ˿ռ䵱еľƷһģһʱµ󷨵ס½ƽһɣµĶݹʢžɽȥ
Ȼֻƣʹ½ƽ׷ḷ̌½ƽȺİҲ׷ľ¥ʿΪ𾪣¥һԪ¥κʱѾϵ½ƽԶĵطһȣܣ
޴½ƽüɱ֮Ȼ½ƽУ˵е֮ȴѾ½ƽϤȴɲ½ƽСĽ
ȻҲΪ֮ˣȻΪͬԼһǷڣΪȴѾһĴʿ֮£Ѱͬʿ佻֣һ֮¶Ҫ·硣
ϧϵ½ƽ
Ҳ˵½ƽԶѰʿĿֲΪǹƷ׻Щܹ޹һ
ƫƫ½ƽͷʱһڴӣ
һ鱦׺ӵķƷ
һ죬ͬӿ޴ˣһɱȥ߶ʱΡ
κжʱһϲΪĵ֮ǿΪ͵ļͨԭκѹ׵ı£κԭҪ⼸ͨʥصĵһմ浱ռȻϽȴ½ƽϡ
κӶ֮ȻһּΪص˵Լе֮ɱﵡ
ȻκڴǰӶ֮˻ᷢһҽУȻԴŴӰյе֮ʱ͸оԼ֮һնһƬУ಻˼˻ˡ
ã
κĵһͨȻ֪Ϊǰ֮˵ΪҪԶ֮ϵԵʣַ·һȭһĸоҲΪԷҪס
κҪͨȻֲ֮ѾʧȻȴ׽ŹһɫĻκ֮϶ȻһɾҵʹҪ굽κʵС
Ǳ׻𣬴ˣ
κĳȻ˴׻½ƽķɶݻһ¥Ѿɱеһ˫Ƿɽ໥ӳһ׼ΪĽͨ
Ȼͬ𣬻Ϊһʣ¥ġ󡱶ʱƽĸɸɾ
½ƽô㣡


1210 ɱΧ
¥ǵصصĽޣһסҲѵõĽͨУȻһӱ㱻ǰ֮Ƶβ¥֮ɫ
Ȼɫ仹ǰ֮˵Ľͨһ˫ɽ鱦
½ƽǿ룬ˮɵҲЩʥصմᲢ۵Ĵڣһ˫ϸˮɽȻҲ⣬ҸΪལ֪
½ƽ˫ɽһƵʱλ¥ﻹ֪ǰ֮˾Ȼ½ƽֻǣʱûھɽУ֮ǰѾֱ˳ȥôŲص˭
˼֮䣬½ƽѾװǣƣ¶ݹһٴν˺棬ȻʱѾɱ
ּˣ
ѵһ£еһ˫֣ͭһǰһ½ƽն漴ϱֳһ˿Цο㻹ӣ
Ȼһ˿ЦδɢѾϣһ˫ͭȺն򴩵ľȻһƬˮ
⣬ƭˣ
żҪˣͬʱܷͭමȻ󣬽ܻʵʵȫ䱸Ҫ½ƽһ
ȻȴǷ·ͬġ¡¡ıںХ֮
̧ͷȥ֮ʱͿһƬ·һƬӣȳƺܹһ谭ĸɾ
ȳž⽣Ҳûнסŵһ˫ͭƣǾֱЮŷ·һͭǵĳһ·Զ⽣ӲŽ
ʲôͨôδ˵
ͬ½ƽʿƽʱ˶ͨºȻרռ֮ᱻעãȻͰʥصеĵմʿǣҲֳܹǶ½ƽİٰӡ
Ȼ½ƽͻȻʩչͨܺƴ󣬸Ī赲ƣǳһ˫ͭ໤סΣ½ƽƺҲû֮⣬һԽų˺÷顣
øĽͨ
ȻһͷͨƺʶڵڤߵֵС
ֻǵ½ƽδΪΣ˴֮䶼֮̽⣬ʱǵȴûƣ߱ͨĳΣһСͨˣֻ½ƽʩչԵܴࡣ
ոճԵģȴһصصĽͨ
˾ȻдƽͨҿѾɹˣ
ûɵתһͷ漴ͷԽǿңûעΪ˶ʹǰΧ½ƽİΧȦȻһȱڡ
½ƽͨκ˰Խͨ˺ͳ֮ʱ¥մΧ½ƽİΧѾƣȻʱ½ƽһ󷨻ֽĿʼ͡
¥һִٳ͵󷨾ס㣬ֻ轫ٶӻƬ̣ôʦֵΧϣսǱذܣ
½ƽǰ¥մֵռϷ磬¥ʱѾ˳ʵ½ƽȻֵĶֻ֣ģκҲû뵽ӾɽӳľȻ½ƽ
¥ող󷨣Ϳ½ƽѾ˳߳˹¥аЦΪѾ½ƽκѾ˹ο½ƽܹΣܹ˾¥մǵƾģ
ȻŰеɫҲˣһĲʹâû˿ͣٵ½ƽ϶Ȼէ֣½ƽֱֱײ˰вµ֮ϡ
Ĳƽ
ڰеľУ󷨻־ͬһűֽһƣִٶİΪ׼㣬޷½ƽ࿹⣬½ƽһʮɣÿ½ƽӿĵ·
ʱ¥¥޷뵽½ƽȻ׾ܹ¥µ󷨣˴ʱûдǰ½ƽлֻĿ½ƽͻǵİΧﳤȥ
½ƽһ
ľȻκλ¥ĵһմ鴫Ȼ֮ǰг˰ȴȱ½ƽ˵ģʱȴһָģҽ׷½ƽ
ֻʱ½ƽִҪӣȴҲû˿İ취ֻȫһͼܹ˵½ƽ
κŵȴһʯ裬ȻһףʯȴڰյͻȻǴͬ׹صһ½ƽͷ
һ˲䣬½ƽαʯĺӰ֣½ƽѾӰȻ½ƽΣȴƺʱָŰյеľʯ½ƽ˹
ʯȻһ鱦һ鱦
½ƽڰյжȻתȻȴڷˣϸˮǰ໥һĽ¶յĺʯϯȥ
󽭶ȥ
һõĵ½ƽԴĽͨǡɰٴĸͨ½ƽڱξѧһͨ
𣬽Ǿ޴ĺʯڰյҡҡλΣȻȴʼ޷赲ʯ䣬Ȼ½ƽԭҲû뵽ܹ䣬ҪҲǾʯһ˲ҡΰˡ
½ƽʩչռͨžʯǰ½ƽһʱ֮ǰʯͶ½ƽϵӰ
ɫʯ䣬Ȼ쵱Уɽжܹܵһ޴ӳھɽУˮӵз𣬾һƬƬǵɳ
½ƽſһѪȴžʯһɾɶݵٶȴһ¥λմʿľ룬Ƭ֮ʧߡ
½ƽ鴫
κ֪׷֮ɴڰյûжŽ±ǰľʯҳһУһĴָСĺʯӻǵĵˮз𣬾ֱκС
ʱҲϵκ󣬳½ƽ뿪ķʵκϴ󣬻׷׷
κֱбһۣ׷׷ϣ
¥̾˰ĸ־Ȼ˼ˣ
¥ȴô˵˭֪˾Ȼ˾ɽУǴֲűȥοѾκϴˣһǲ䣡
űӵĸһˣû󣬿ˣ
¥ɫһ죬Ҫ˵ʲôȴ¥ְ½ƽû˾ɽУѾˣͻȻ˳ôܹЩҵԼʿһھɽе̺ʽġ
κʱͻȻڵʲôȻѾ˵챦صС
κ⻰һŵһʱţ׷׵ܰɣŲؿʱʱ½ƽɱɽûнȥܹ򿪶Ųأο½ƽǴŲصг֣óʱȴŲؿʱľ죿


11 ˮ


1211 ħΧ
κûÿ߰ֱ֪ͨɵЩʦѰʦ֮ˣҪڰڽŲҵҪŲصеʲô
ȻλһԪ¥עҪʧˣѰ󱦵İŲصеıѾ½ƽչε߰˰ˣҵҲʲôջ񣬵ͨʯǽԼϵʯпܱǷ֡
ЩԭǾ¥ģΨһķվǾɽṷǽµ׷ɱ½ƽˡ
ռͨصĻأԸ¥ʿҵŲأҲᷢͨ¥֮ڵĿռͨ
ȻһԪ¥ʱΪصĻ½ƽν˵ŲأֻԼҲ֪Ȼ½ƽܹӾɽͻΧôҵ˵Ųأ½ƽҲὫκŲص˿¥˲鿴¥´ԴҲ뵽ڤ֮챦ϡ
¥ʱȴ½ƽ˴ʦֵĺīһȻˣʱҵ׷֮Ҳӵ̫ԶȻٵˣҿǷԸʿѰһڱΧ֮ڷַҵȾֱΧ˱ǡ
ųĬ¥ȴЦⲻ½ƽִܹ֮ӵκϴĺīһܹߣȱ˵˾̾ڵҲǿ֮ĩ
κһ»ǵ˵ͷҪſͬ⣬ȴͻȻһ̴˿ռ˵Ķ
κ𣬾Ҳ¶֮ɫתŶȥʱͿһɫâյ𣬻һ߲ƣڰյƴӳһ㹻ԲǧﷶΧڵʿõľ޴֣
κˮšƣʾҵٹ飡
¥ֵĸıӵǱţ
κͺȵ죬ٹ飡
½ƽκһߣȴû뵽һ̲صȻۻ룬½ƽȻҲж鱦ϣ鱦潻֣ϱذɡ
½ƽȻڽ˽ֵɰκ鱦ʯ䣬ȴɱ鱦̲صˣڸܴ֮£һѪҲ޷ơ
½ƽǿڵŲصзϵ֮Ϊһ̨ףһ½ƽڸܴȴû¥˹Ƶǰء
½ƽһ·ɶݳ˾ɽľ¥մʿҲ޷׷½ƽʹ׼ͨӯԺر
Ȼ½ƽڤ֮ʱԶ½ƽǰľȴսľ
ħ޴ڤ԰ͬ½һû뽭ˮŽˮĶ԰һڵ֮ϻĺۼͨķ̽ͷ̽ԣߵɭֵȼܴȻɲԴ䣬Ҵȴʼղ˶ֳľء
ʱڤı֮Ѿһ㱡Ƭͬһ·źӶ԰죬·ڤ֮ϼһѾȴħ޴׷̤űŶ԰
СħǵأѪħ޵Ӱ洦ɼħ޵ټҲѾ½ƽ޵Ϣڶ̶̵ʱҲ½ƽΡ
Ҫʲô
Ҫ֪˵ɻھ¥Χ֮ڣħ˴ٹѲɾ¥ѵӲ
ֻǣħ޴ԭǳž¥ȥأ
ӣǧħ޴סǵصĳ棬ǵħ޵ؽ˵У½ƽһ˻ͻᱻħ޴û
½ƽûиӶݣʱħ޴ͬһ·ϣĿ꿴ȥƺʮȷˡ
һ·ָͻħ޴ĳǿڵע⣬һѽԼĨɱûд˵ȥ½ƽֻһ·ͼħ޴׷ϣһħ޴ļĿĶĻԼпܲͬ׵ħΪ֮˵ע⡣
½ƽڤһݳʮϵħ޴Ŀʼϡ½ƽû˿ɣɫԽ
ʱ½ƽַΧ֮ڣܹĲڤϷʮ֮⣬ĳ˴ħϢвһЩħ޼ĴڣڸԶľ֮⣬ħ޵ϢԵøӲǿᣬֻ½ƽַΧޣԶľȴҲԵüΪģˡ
ħ޴ٹħ޴򶫣ħ޴ͼѾˣǾǳž¥ȥģ½ƽûĻʱħ޴ֱӶϷֻӺž¥˺ΪΧ
ħ޴ôֱʣ
½ƽȻʱһ·ɶһ·ӵ˱ħ޴ħ޴Ľϲɱħʵ̫Եʡ
ȥһҪȥ
ķħ޴ĺΧϲȻὥСʧǸʱ½ƽҲҪ֮
½ƽʱϾ˼ڵƣϸˮֻͬûڤУʱ˽Ѳħ޴ʱͷ޳½ƽ
ʱ½ƽڵڤѾǵΣѾԵԽļģȻʱļڤˮʱͷ޾ֵУǽµڤˮȻߣĿ֮ڤˮȻʼˣ
ڤˮ֮Ͻϣǿħ޴Ľϲħ޴Ȼû뵽½ƽܹƾһ֮Ȼܹڤˮ׷ŵúȻ׷ȥħ޴ͻȻһҡ
ʱɫԴӽˮдЯڤֻ֮ͼΧɱ½ƽɱ˹
δýǰƱѾһͷ˹ʹͷδսӡ
Ȼ½ƽɱ򵥣һͷ޴ͻȻ½ƽͷֻƬһնһѴȻ£йѾƿ˿ռƣͷ޵ϼ
ͬʱˮĽڰյ˸һɫĹѾ½ƽҵħ޴˽³ûĹÿһ˸һͷħĪ䡣
һͷ½ƽ磬β;һСͭһ˦֪ʲôʱͷϵͭӺȻ죬ԭѾҵƴʱѾֻܹûݡ
ͷѪħ޳Ҫħ޴һȵɱ
½Сƽһȣ½ƽ׷֮½СƽΪȻûŽʵɻǿ˲٣ͻȻһͷѪħ޴Ǳ
һͷħ֪ʲôʱħ޴֮󣬳½ƽڵķͻȻſһĭ½ƽʱƺһöһĶȥ
½ƽû⣬׻˸ɻ֮ʱħһҽУͿһֱɫһ˫צֱץ
ħæȥͿǽɫڰյжȻɢȴǻΪƣһƬħҪʩչͨȴͻȻƵ赲֮£ɻͨÿһʩչ˴롣


1212 ˮ
ħ޴ȻҪΧ¥
½ƽʱҲ˲𾪣ȽԼΧӳ˵
ƷһħһԵɧ͵Ϯ顢½ٶ½С޹˼ɣ׷ɱʱڤѾ½ƽϸˮԽ÷츲أͷħҲ½ƽǣơ
½ƽʱ죬ڤڼħ޴һ֮ûңв³һѪ
½ƽԿЦһ֮ȫʩչͨԪٹۻҲŲסȾҵģһȴǸˡ
ʱǲܹ³Χһϵħ޴Ԯ½ƽߵĻᣬӭҲֻˡ
½ƽ˫֣һŨ˼µɫĹâʼۣʮâһɫĹâ˸Ϳ½ƽ鱧ĹȻŽµĽˮһѹ
ʮʹڤˮгʮ˴Ӳͬķλ½ƽԲķΧ֮ڵһƬ󣬸ֲ嶫ħ⵽ˮ統бѹɡ
ͬʱ˷֮£һʢİӳ˽ˮвĿʼ£޴ĻҲʼСֱ
ǰʧڤ֮ʱʮʹâʱʧ֮ǰħȺŰĸ鱦ԼɱеڶʿҲͻأʧڵĽ潥ƽϢҴħûдǰһĳлع
ͷħǱĻһһ߷Ų֪½ƽһ߿ʼ£ɾħ޶飬ʱӱ򻮹ݹ⣬ͷħ޺Ѫħ޸Ԯӱħ޵лһͷޣڳڶħ޷׷Ĥݡ
ǰ·ĩһĳ޷ŭʹڳڶħѻȸֻǰݷڵز˿춯
Ű޵ļ˻һӶħ޶ʱжڤСɽֵ͡УԶĵطʼѰ½ƽټһͷҲʱʱһӶħ޵ͼҪոʧ½ƽҳ
ȻЩħѰңȴʼնûз½ƽټô̵ʱڣ½ƽײصȥ
ʱ½ƽڤˮУԼҲ֪ȻܹƿڤˮС
½ƽԱԪһεڤ֮ôһ˲Ĺ½ƽȻڤĶڤ׵ˮҲ֮ǣ
½ƽһͼȻһӲ׽ˮĲſڤˮĿռڡ
½ƽϲԪĻң˲佫ջأڤƽϢ½ƽѾͨ뵽ˮС
Ȼ½ƽɲ˿ĵŬˮΪһ壬Ƭ֮½ƽĻұ㱻ħ޴֪ԮͬʱȻһͷҲŹ
ˮڤ֪֮£бܹˮеȴΪһħȱΪǱԴĶҲδܹڤˮ
ˮǼΪģ½ƽˮ춯ܾͻƻ˽ˮأпܻᱻʱ̼ڤİ޷֣пܻڤˮƻ
ˮһڤˮһˮ֪飬ȻˮѰÿһˮںжƮܹһʱ佫ҳҲʱںʧ
ܹһˮ׽֮Ϊ֮ÿν֮٣һˮѰԽˮһ̶ֱƿأڤˮǾ͸Ϊ֮ˡ
ܹˮҳõıֻнһõˮоǾ¥õڤˮ
ۼħڤȥȴʼ޷ֲˮе½ƽԵòͷХһڶħ޿ʼ¼ᣬž¥ڵķȥǼӭһսȣѲ˶ʵڲʲô
ħѾ뿪ˮе½ƽȴδųΪһˮʼնƲģҪҵʵס
½ƽרˮԵĹˮһˮˮۣ֮κһˮ½ƽ˵һĴЧ½ƽһΪοڤˮ
Ҿڷ½ƽʩչŬˮΪһ֮ʱѾ֣ڤˮ֮ڿٵϡ
ԭ½ƽ˷ܵҲҪڿ಻һĹԽƾƽܹҰסڤˮΪã½ƽҲŹ
ڤˮѰգ½ƽܹһʱ䴳ˮףʱһ˾ͻᷢˮεţƫƫѷЩŵˮȥ
½ƽˮ֮һľһΪĴУ½ƽŬˮ֮ںܹ֮ܺõİסڤˮʼղڤˮʧ֮ۡ
ξתڤˮԴԴϵ½ƽӿ޲½ƽڵƵͬʱҲΪ
½ƽڤˮʼʱ򣬾¥ȴӭ˴ȷʥصλΣʮħڽʮͷԼͷħĴ´˷Χž¥ΧɱͬʱԴԴϵħ޴ɴӸطֲž¥۶Χ¥ħ޴ڲϵһʱ𶯡
ļʥ緢Ԯ¥ͣǰ¥ɱħޣӦ
Ȼڸʿʼᣬž¥Χʱȴһ·ħ޴Ĳֿħ޺ηԮ¥ĸҸɵʿ˾һĳʼսЩԮ˾¥֮⡣
ħ޴Χ¥ζǧħ޴Ѿﵽֵ߳ħ޴ĴڣԾԮ¥ŻõӦ
ȻЩԮĸȻ˽ҲиԵ˽ģɱһǧ˰ٵȻǲȥģΪ˾Ԯ¥Լҵʵħ޴սУ¥ֲԼҵ׵
οĴʥغԮ¥ͬʱƹ޾ɽΪƳǶţ򽫾˱ĻҾԼغҴϣͬʱھˮӶ͸ƺ龰Ҳ̫֮ΪһžƵ¸ı䣬ΧƺҲܵ˳
ĴʥȻҲɳԮΪԱҪǣ˾ԮȵȲ󣬾¥ʼձħ޴ΧڵС
Ĵʥض޷֧Ԯ¥ŸȻͬԮȻҲȫħƴ


1213 ˮ
½ƽڤˮ˽һʱ䣬ǰܵƱѾָˡ
ܹõһˮⱾǼΪѵ֮£½ƽȻԸ֮׵Ļ׵ʧȥǱ㽫ȫľ񶼷Уʱһαʮȥ
ѾָƽڤͻȻһ죬ӿ˻ڤ׷𣬴һŨܵˮѸ۶ڤϿγһɵһ˻дһȡβɫԴдܳڰյҫò硣
ڰյԵ쳣˷ܣǰɫԷܣ޳ӿİڰյת֮ʱͬˮ沨һ𶯣ԶԶĿȥԴʱƺָŰģ½ڤˮ˵龰
һ˷ôǵӣ
һﵱϴ⣬½һ˭
ٺ٣
ڰյת˰Ȧûһ󷭹½˳òЦãͼʰɣ˵Ķ
ѽѽˣбǧ
һɫӰڤˮէ֣ȴһ޴İڽˮнһˣˮڰյб㻯һƵıߣ½˹ȥ
½ȴƺ½Сֶβмһˣٺ٣ûõģڸҵķΪľʵǰС˼û˿ôֻбѹķݶ
Ϳ½ųıһָϡﻩһ죬Ȼ»Ϊһ̲ˮ䵽ڤС
ԼͨȻ׾ͱȥ½ϴĲ⣬µĽˮк㣬½۸ң
½һɣжòã
½һ½̺ͻӽˮд΢΢̾ҿҲﲻ㣬ڶûн׷ڣҲһĶ֣Ĺ򣬻ϽҲ˷࣬ǰҫ
½ΪйԹˮбչô껹ҪǸ׳صĻôߣ˵ҲһãˮиŸ꣬Ȼ͵һͻ˷ڣ
½ٺ٣ˮױҲˮԹã˭һ޷磬һޱõһˮȻòϣֵܹ˭
½ĵ½ԽգΪʱ½εѹţȴǶ취ûС
鵱½ڿ̤ʵ½ƽ½Ϊ½ƽˮһܵչָࣻ½ɰ½ƽϲһкöõ࣬رǵ½ƽΪѰ˱һĴУʹΪ
ԭ½ΪԼһ̤뷨ڣû뵽ȴǱ½ȣȻϴĲ죬һ䳰ȷɣ½ԼȴΪ˷֮ռλȻͬȻὫ½СһĶ֮ԷУǰ½òС
½תʵ㣬㻹ж೤ʱͻ׷ˣ
½̾˿ͲŵһˣԭΪ죬ҲãҪǺʹһ̰ˣͽ׷ˣﻹڿҫ
½ཱུĵǻҪһ֪ΪȻǰ棬Ҳ˵֪ͨһ
½ҲЩɣһθŸ׵ôĻңǴһ
½ˮ֮½ƽǼų½̡½䶼ϲˮޣ޹ˮñ㱻ˮų˳½㽫ΪͻƵ˷ڣͻƵʱС½ƽڱ㱻ˮų˳
ֻ½ֻһֱ½ƽһת۵Ĺʮʱ䡣
ߣƽʵͽôãΪѾ׶͵˰ɣ
½ˮԹڸǵģƽԹǼЩôҲӦοٶĺôܱȵ϶һࣿ
½ɷ߷߲ƽǼʣǴ˷õов֮£Ȼǿʲô˵
½֪ӣǽŵٶҲˡ
½ٶԭΪκһֱѰ˫Ե½ٶҲĸԸõķԻ߻ԵƷ𵤣Ϊһֱ˶͵Ųһֱ½ƽڻƽݵзöľѡ
Ȼһ½˵½ǰ˵ɫʱָֻ˹漴˷ܵҲ֪ڵΪﵽʲô磬᲻ڶ׽һ̤ڣ
½û½룬ᣬԸ׵ʵ˵ڶ׽Ҳδκεڷ֮ʱĵ̻۵˼ޣǲٻڶ׽ٵġ
½׷ڣ½ƽ˽ⷴҪ½̺½֮ϣο½½ƽˮʱ䣬½ƽĽνΪ˽⡣
½̵˵ͷʵǹھͬʿο׵Ŀⲻһڣ㴿Ҳδؾͷ˸׵ĿߣԲٻ׽Ϊġ
½ʱȴһתתӣ㣬磬Ҫȥĵطɣʲô˼
½æϵҲ룬ǻҪŸ׳أοʿ£ħ޴֮ʱǱô죿
½ѽ㣬㻹Ǹ±ӻСѽƾΪܹκεǵмݣ˭û¸ǣοҲѾͻ˷ڣҲһСˣҲڸ׵֮°ɣ
½û½תˣǳȥòˣ
½ٺ١һЦġ
½л¶һԾԾԵɫ½һۣɴ㻹ǸʿصСҪǲȥһȥˣģԶģ
˵գ½ˮһѾ֮⣬½̲òжΪӽˮиȻ½˴Ӻ׷ȥ
֮⣬½ЦĿ׷ЦҾ֪Ҳųȥ棬˭ҲҲ׵Ļ
½ЦǺֱɽ׷֮Ҳĸߵ½ͲסįҪˣ˵Ҳ÷ˣ˵һ˴һܣһԼΪﵽ̶ֳȡ
ֻ½ΪأۼȰסˣȴ޿κεĪҪԶˣʱпܳء
ڤˮУѾչʮ½ƽͻȻ˫ۣĿ⵱¶һ˿֮ɫǿˮҪʲôѲͼıڤˮ


1214 
ҵˮֻͨһǺĵһֱǺӵ̺ˮģֻֿͨܲŻһˮľҲ
Ȼ統жͨܹһˮ˾ҵĲֶȻǶֶҪɵĿ޷Ҳֻ֡
ʿ޷ҵˮ£ܹҵڤˮǼɴͨʿǲʹڤĵܹͬ˵Ŀġ
ȻҪҡͬڤӵˮҲһ׵飬ͬ½ƽҪ˵ҡһӵˮܹڤнˮѰҳһ׵顣
ڤϣܹʹڤˮڲˮ»ܹΪ֮õֻɣһұλڤεľ¥һңڤ뺣ڸĳ
ʱ½ƽһ֮սħޣȫ֮һڤľ𵴴ӶҲ׽ڤˮһ˿ץסʱǱˮУ¾½ƽ˵Ϊ裬ˮ֮ɾˡ
ҲΪʲô½ƽڽˮ֮㾡ܵıչǲҲûԵʣΪʵԸʹƻ˽ˮ֮׵ĻᣬȻΪʵҲ½ƽ㹻ķǶҪԭ
ʵϣ½ƽˮ֮ʮʱ䣬ˮһֱӶ洫йɵĲֲֻûӰ쵽½ƽµ½ƽҲ֪ʱڤǧ֮ľ¥ʱڱħ޴Χ¥ʱƣڤˮ֮ǿɵػҲ޿ɺ֮£ο¥ˮ֮ΪޣĲǿʮֵĹɼ¥Ȼħ޴Χʮ꣬¥Եöħ޴ĽӦࡣ
ȻʱˮвĲȴǴӶ߾¥ķģǴڤߣҿӱˮʱ½ƽıչ֮ƺ̫Զ½ƽȴȥ̽һ
½ƽʲôͨڤˮнţȻԸȥǣǽˮĲų⡣
һʱȥˮеĲȴԽԽƵҲķҲԽԽ½ƽ޷֤ĵزȥ²ǲܹ½ƽԼҲҪˮ𵴸˦ȥ
˭󵨣
Ҫ֪ڤˮȻԲ׽ԽȻܹеʿɲ統ΪʵΪ߳Ĵͨʿ
ڤˮ㱻ҳʱ䳤һ࣬ȻΪɣ̵бȻӰ쵽ˮеĴͨߣôٶɾͨʿΪУ
½ƽšξˮ˾ҵĲܹ֮ǿάˮУҪ붨ȴҲܡ
ԭ½ƽٴˮҲû˿壬½ƽǰʱ׽ڤˮеĴͨߣ½ƽʵԸʧȥһνˮĻᣬ½ƽδǲķ򣬶һֱˮǰķǱ롣
Ȼ½ƽˮŲķǱ֮ʱȴû˭ܹ뵽Ȼǰ˾ҵˮܹ֮ˮС
Ե½ƽҪǰҵˮĲĵص֮ʱܿˮб㷢֣ȻһѾµľ֣Ҫ˾Ȼпܾ½ƽԼ
ʱ½ƽڸϢȻ֮ǰͣһʱ䣬ǲƮضҺۺɢϢʹ½ƽȷڴ˵صġ
Ǳ̺һһеʾԼֶΣ½ƽĿϸѯֶεû뵽ȴڽó
½ƽһҲѾ׶༪ˣȻͨԼĴڣǰǾҵˮ¾ΪԼǰ鿴һԼ˳µĺۼҵǡñҪ
ȻǧҲû뵽½ƽƫƫǲˮξȻҵĸܹ֮½ƽˮУδ֪Ǳ뵽ԭΪ½ƽõȦС
Ļ½ƽ𣿡
һʿȥƺر󣬴ʱڤˮ׵ˮ֮£ۼ㳤ʱȥˣ½ƽûиЩȷ
϶֮ǰʦµֻǳڱ̺һ壬統г½ƽ˭б̺Ϊ׷ߣ
һڽˮ߮һϷȴԭһʿȻƿһֻûı졣
½ƽʵڴʿ̺߶ܹΪ׷ߣЩܹʤпܣҪסδ˵Ȼֻһֻոմﵽ˷ڣȻǿķһʦֳ֣Ž£ƾǼ
ˮ֮µʿٴοʵȻá
ֹǷ˹򣬿Ц޻۷Ϊ洫ӵкųʮһλĵҪ̺ߣȴǱ̺Ļͷ̺߻ֻǶ͵۷ΪˣзΪҲֻŸոսף޻ѱɵˡ
һ뵽۵жȻʱƽＫ˵ȻﵱгĳƺҲ˵֮ƺλ۷ʿ޻Ը
һۣʹ˵¶һЩǣŴٴγĬȥڳЦһͨ޻֮⣬δ˵
İɣһˮʦԳ֮һټЩ֣þһ½ƽοֻҪܹһʱ佫סϱбʿоͰʦֵˣ˵ľʦֶѾڸ;УɵĶʿеĴʿʦѾ˳ֵ׼
ԭڵʿȻʱѾڵУ
½ƽаɲְɻڤˮʲôڤˮֻһʱüΪҰˣֲ֮ǰѾ˽һʱ䣬ȻΪ˸½ƽ׶ר̲һʱ䣬һڤˮΪʲô
ˮʦԳ
ڵӶԵþһȻʱ½ƽȴͣˮμ׷ѰϢϣܹȾȳڴʱı֮£½ƽȴܶԶͶԶ
Ȼһ½ƽȴʧˣʱ֮ǰˮԴͷѾԽԽǰԭֻǿάˮеġξʱȴҲ޷½ƽϢȫˮˡ
˭
һĺ½ƽĶ½ƽ̧ͷȥʱͿһŮ޲֪ʱڤˮУһ˫Ŀʱŵķ½ƽʱˮصڡ
ȴͻȻһ˫Ĵ쵱У½ƽɫһ䣬͸оһɣ˲һӽˮгȥ
½ƽ֮䣬Ѿ֮ˮм˳֮Ӱ£ȴҲ޷ˮˡ


1215 ˮ
ڷֽնľˮԡ𡢴ÿһĵһմӡȻԴӵˮһڴʦ֮һµ鱦ʧ֮󣬶ˮһĴʧȥ˷ǳҪһЩԽԽԵʽ΢
úˮһľȻΪһմʵĵڶմȿܶв磬ڶˮһĵû䳰ȷˮһڵеĵλҲһ·»
Ȼ֮Գ֮ΪڣȻΪд๲ͬϵЩϵӰ쵽ڵɸ֮ˣˮһʽ΢ܹ򵥵ͨĸǿֲ෴ˮһ˥΢ڵγȱݡ
໥棬໥ٽһһپһɣĵȻڶˮһ״΢ʣڵĸ߲ʿȴһֱһֱڶˮһķ֣뷨跨ҪֲˮһĴУˣѾΪʥصеٮٮߡ
ʥӶˮʥʵҲŸֵ֮ģˮưԶȻһҶ֮ȻҲͱõʥصУеһǱҲΪʲôˮһֱðʥΪеķҲڽԼ͸ԭڡ
ʥصУΨһܹˮʵ࿹ıֻˮƣӽ֮أȻʥصеλüΪǼΪƫƧ
ͬҲռһƬĴʥز֮ȵΧر֮أ֮ΪԼҵĺ԰
ΧȻΪԶԴԵƶ񤣬Դȴһ㶼٣ĴʥռݵĻҪࡣ
¶Ե˵Ĵ߶ԾӣųµһɣȷҪԶԶĳԶڶˮǰ콣ɵճԷڴʿΪһնɱĴ̫壬ʹܴ죬ʥصУܹѹˮһͷǡµһɡġȥ
ʥصУˮһһơʥصдδֹˤʵʵڵ̳
֮£ڡ¥ƹҪѷһļʥȻһֱվĶˣȴⲻ˸ʼղܹͬˮǰȶ
Ȼʵڶˮһ鱦ʧ֮ǰڵʵһֱˮȥΪȫʢʱ⡰Ҫ֡
ȻΪ鱦ʧ֮Ȼռʥصĵλʵȴɱĳ»Ҳ޷롰С
ˮһǳ˼˲õѾɵķԼڶˮһеֲҪ뷽跨ӸϽˮһ׸ˣӶʹֵ롰еĻԻ͡
ϧںı꣬ڵ֪˵ˮһ鱦ϵ鱦ȴֶ֪֮٣´ʧ
޾֮·Ϊ鱦ϵʧٶޱʧʱڵĵӺҶڱ˵ٴηһ㹻ˮһϲ
һմĿ
½ƽ˿мֵӦԵļ飬ȻȴôԵ˵Ȼ䱦ȴҪ⿪ﵱ̲صǼ˵ᡣ
ıһٴݻٱ˲úҶǼͬ˵һҲعʱ򣬲δܳУȥһλǱĴʿ˷۱
֮£ֻòȡָΪ˵ķʽϧð¥׷ķա
ȻڵıչɲǣȴôҲûϵȻ̺߸ײˣ̺ôͷıʿ½ƽµ̺׷ߡ
Ҳ˵λˮɴʱпܾڸı֮±͸¶ȥĻ
ˮȻһǳ֮ٱ֪ľѳ֮¸ʥءҲֻű˵ķݶǴʱͱƣھԾʸ֮ģʥ֮һɡʥصʩѹҲֻйԹԾͷķݶ
Բܹ½ƽ뿪
ˮֲ̺ܻ߳Ϣ֮ϱϵ½ƽȻ׷µ׷ߣй½ƽµ׷̺һϵϢ֮ǰҲֵ÷зˮ϶½ƽҷµ׷ߣ򶫺̺һȻŹ
ˮϱˮһڵմԼĵմʿڴ˵ز͵½ƽ̤Ⱥ֮
ͬʱλˮһĵһմһλΪ֮ˣ֪½ƽһλʿܹսʤĴڣڲ֮Ծɲģ֪ڽܹʵʩˮһƻļλʿһ½ƽĶչλڵĴʿʱȽпܱ¶ı֮ɱ˵
ˮѾ޵½ƽֻҪһͱȻвѷɣȻˮԾһ˿ǣ½ƽûܿΧ¥ħ޴ڵ¥֮ڤģ
Ҫ֪ڱǳħ޴Ｏ֮ǰȥΧ¥Ϊħ޹֮أܹȷһʿڵĿܣӶĴ󵨵Ŀʼʵʩǵļƻ
½ƽξͻô֮ǰħ޴֮ģ֮ǰһԲǧﷶΧڱɲµڰڶʼղ˵ټ
ˮ˼ʱȻһʶ㳤ʱȥ˵½ƽ⸽ԶôʱӦѾ˲ǣȻ½ƽʼն֣ôֻһԭѾѾڲµ
ôܣҪ֪һˮֵǼΪտģǴʿҲ̤֮ǰĲ֡
ˮȻԸ½ƽѾĲ֣ˮỹ뵽ʲôе˫ĿбεĹâˮ㷢һһӰʱȻˮУѾһ·µʱı֮µĵصѾԶˣ
ˮȻȻѾ϶ˮ֮½ƽ޷ˮ֮ò£ˮʾĺá
˭
һʿٴУ½ƽξˮĴ֮£ˮг׵ı˳
½ƽȻܹˮУھı֮ڵطĵطΪסˮԽҵĲ֣ģ
һ˿ǣˮ½ƽ֣ΪڵͶˮһδҪǰ֮˳£


1216 ˺
ˮһˮһȻڤˮ
ˮ类ʹõֻ޵ļܹӵˮҪƿڽһԼڵУݴƺҲѾҵ̶һӵˮΪ֮ãֻԼһѹ֮һֱڴʱַ̬ȡ
һڤˮˮǱ¥ְѳ֣мƹԭ֧Ƴڤ֮޽һ˺ӣЭǹͨڤĲˮ֧ƳǵķչȴǱ޾ɽе塣
мһЩܹͨͬҵӵˮ㵽ȥײܹͬ⼸һ㽫ˮΪá
ټ⼸ɵǿƣ򵫷⼸ɵΧ֮ڵģһλͨ߻ˮΪ¢ˮԵʣдͨǵΧ֮ǱˮУôܿͻᱻ⼸֡桢룬Ĩɱ
ڱ׼ɣž¥ħ޴Χĵڣǰͬڤӵ˺ӣȡڤˮƫƫڿ˺ѡȡλھ¥ΧıԵش
ʱ￪˺ӣһ¥ħ޵ΧǲڵȥڤˮҲϾˣ¥֮ȫȷ˺¥֮һξ뵱вܹǱˮĴͨߴڡ
ҲΪҪǣʱ¥Ѿħ޴Χ֮ãΪ˵ħ޴Χ¥ѾڶڤˮǿԼҵķڤˮһֱڶУ綼֪顣
ֻǾ¥Ͼ˵ˮõȲǿңȻħ޴Χ¥ܹࡣ
ˮĶͻȻӾ磬ҲᱻΪǾ¥ħ޴Χ֮½Ŀʼȴ뵽˾Ȼھ¥ǰȡڤˮ
ʱڿѾɹͨ˺ӣȡһڤˮڶˮһĴȱݣʹڵԲعϹ֮ʱڲڶĻԻ͡
ʱľѳ۵£绹һɸվڵϣǾ¥Ҳֻű´£˭֪һħ޴Χ¥֮󣬾¥ȻԪˣӭҲȻһϢȻ˺
ǰǰƵĿνǼΪܣȻǧǱһʧôҲ뵽Ȼ˻ᵨھ¥Χ֮Ǳˮ
ˮʮȷħ޴ոռž¥֮ڵѾɨħ޴һƬڤĵûз˴ڵĺۼҲʼնһƬ򲻶ϵѲߣ˾ôģ
ˮɻ󣬵ֻ֪轫£֮ǰɻȻӭж⣬ʱΪıΪ˶ˮһĳ׸ˣҲɲ½ƽѡ
СˣǱ½ƽ
֮ǰʿѾ֪Ը½ƽˮʱ̲סſѣΪ½ƽˮеͻȻȻʿԤϣҾˮֵһɲǣѾ֪Լ½ƽ֮Ĳࡣ
ˮ῰ڶˮһ굱ΪɫĵմӣҲԴӶˮһû֮ӵΨһһʵһĶˮմ
ˮеı鱦ͬҲһһٵ鱦ԭֻˮƵı鱦ˮչֳɫ츳ԼԶͬʿʵ֮󣬶ڶˮһޱȿڶˮһǰʿˮὫΪں󲻾ãıһٶȹ˵һ׽٣ɾ˱鱦
ΪʿУɴµ鱦ϡ棬Ƕ鱦ЩɵϯմҲ㲻òȻЩմУܹı鱦׶εȴΪټ
½ƽԼıԴԪʮҲ˵ھŵﵽ鷨۷ˡ
ı鱦Լʹ鱦ӳܾͬĽײ㣬ӵ鱦ʿʹ鱦ʿԾʱܹռһƣΪԸĲٿ鱦ݵļͨҽͨӳܡ
Ȼ߱һеˮ½ƽɲǣͿһŨɫԪӭײı鱦С
ˮ͸оԼı鱦һɲƺҲճˮУƾҪȴʼΪܵˮ赲ܴ
ֵ½ƽˮгÿˮһˮ壬̤˾ÿһղ¶һȻײڤˮУըǰڤˮ׼Χɱ½ƽļڵǱĴӽˮи˳м뽭ˮеľѹڸܴոոˮһѧ
ˮôҲû뵽½ƽһɲ֮ĳ־ȻҾ׼һٱ㽫ĲµȦƽ˴
ֻǴֶΣֻʱܹǣƣڹͨˮ˺ӵıɴʿϵ½ƽֻ־ܵķݶ
½ƽ㲻Ҫ̺׷ߵô
ˮƶ½ƽҷھҪƾ½ƽͷֻӵƬʱ䣬ڴ˴½ƽϳֵ©ͻᱻϡ
Ȼʱˮῴȴ½ƽͻȻõЦˣ
ˮһʱյе½ƽͻȻ֣֮ˮԼҲ½ƽνڰյзȥġ
ˮоһļͻȻԼϣնķļǵã֮ǰµȦнʣһֱδĵմʿڵķλ
ˮļǵմʿ󷨵ڣұҲмĺ֣ԭˮȦ׼ס½ƽɲһٳش½ƽɱﵣû뵽½ƽȻ˵λҲ֪
ɫĽԶ鱦ɽγɵĶŰյصķڷײȥڷʿòյ·ȫ½ƽһ˵Ľ
λɫͻȻɷ׵ıɵӱײһ·˵½ƽˮͻȻ˹½ƽȻǷڵΪʵǰȴǱøǿˣ
ˮ֪°ܣһڵȡڤˮϢΪ֪Ȼʥصĸ棬رˮȻһʵλԼ൱ڵĳ֡
塱Ĵ쵱УˮľȻ֮ɫڿն½ƽնзɱڵ֮󣬶һ˵½ƽǰ
½ƽ΢΢һЦ㣬ҵĶ֣ȷҪ赲ô


1217 
½ƽˮʮչȻڷ뷨֮ǵ˵㲻ʲô½ƽʵȴʮ굱ȡͻͽһĽ
ˮʿʮ֮ǰ֪½ƽʵ֣ټ½ƽĳ䲻⣬ˮڵȻһʼ㱻½ƽ
ȻǰڶڵӵʵǿŮ֪еɵԼǰ½ƽȻĿȴǶˮͷţʱķ嶣塱鱦
ܹ鱦𣬵һ㹻½ƽ˿Ĵˣ
ˮֱ½ƽ½ƽ鴫ֻ׷Уǲ£һˣڱؽϱһı֮ѳɣˮؽλرΣ
ˮܹ½ƽĿ⵱еļڽĿû˿Ķŵ½űڵοµλ׷ߡ
Ļˮû˵꣬½ƽҲ֪Ҫ˵˼
½ƽ΢΢һЦڵ»ˮѣϧȻϣ飬ȴҲŹڸʱСһ֣ڱ̺߼ɵģӦǹڲŶԣ
½ƽȻԼܹӳȥڼɵԼûٿ˺֮£ȻҶ֣½ƽΪİΣҲ¶˺֮¡
УɱιпɶһԶˣο½ƽҲûнƿеϰߡ
ˮֻ½ƽȴг֣½ƽϾˮʱ䣬ڵĺԮʱѾڿٸϵˡ
½ƽ֪տҲ޷ȳ飬ҲڶȻɱһЦ¶ݹ˸Ҫ뿪˵ء
ˮ½ƽѣȻ½ƽ֣ȻȫȴҲܹƬ̣еͻȻһܼ½ƽ͸оԼǰһƬƬĻܼͷ·Ļ佭ըһһʱֲ嶫ϱͬʱҲͻĻ赲
ʱ½ƽȻһƬ磬½ƽЦ⵹˼ˣͨˮԱ鱦ʩչıͨƬϮ統Уǲ֪δĺڰڣصıˮ֮ɱ
ˮĿǰֻҪס½ƽУˮȻҲ⽫Ϯɱ
½ƽɫ֮ɫһˮŵУıȻʼ˾Ҳһ˲䣬ˮͻȻƬͨγɵıƿȨͻȻ⵽ᣬһɲǵĹ缸֮һĿȨᣬȻڲϵļӴ
֮޷½ƽʹõ£½ƽûб鱦ԼʩչͨܣȻˣȴζ½ƽûˮı鱦࿹ֶΡ
Ʋ½ƽʩչ֮󣬾ûб鱦ļӳɣ½ƽƾǿΪʵɿˮƬƿȨ
ڵı統УԽԽĻʼɢңˮȻֿ½ƽȻɵʵǰˮͨڷٵı߽⡣
ڣڵı͸һİУ½ƽƿˮĴͨǿƳԷͨķʽҲʹˮشؿһƣһѪѿڶ
ʱˮǴʱ̣ȡĴʱ򣬿ϧ½ƽԸͣƬ֮ͨ½ƽܿ㷢һڤˮν˸Ѿ֮⡣
һݹӰյ£ľӶݹ⵱Σȴǵһϵˣۼˮɫ԰ףȻԪ޵ģæĵʦãô
ˮ˲ľϵɫ׷½ƽȻ֪ı㡣
ľɫһȴҲ˲˼һƬҶһɷԲľλƵҰڶ½ƽ뿪ķ׷ȥ
ƬҶһĴȻڷɶݵʱҡڣȥʵ磬գ֮Ѿʧߡ
ľ뿪֮յֽݹβľ֮ÿһӶܹյһʮɳĹ棬ʾŶݹÿһʵʵڵķʿͷݹΪҫ۵λڵĴʿ
ˮῴһԶȥľĿ⵱һӵɫв֪һʲôĵҩתһڤʧ
ˮո뿪֮󣬾һսոƽڤͻȻһӰӽˮл
½ƽڴ˵ĻȻᾪ˵ݣһ֮ǰ½ƽľ¥һմκ𣬶һ˾ȻǾ¥½Ķʿ˽㣡
ֻʱ˽㿴ȥԵúǱϲҰԵƺոܹش֪¥ڱħ޴Χ£ġ
˽ɫݺݣõúţȻҳû٣ıڤˮҲͰˣȻھ¥ļſ浱ǵĺ԰ɣ
һԵκæʦϢŭСҴıʱǻ취ŵΧǴ£ڵСоŻȻԹԹг𱨳𣡡
˽ò׶סеŭܾôˣıڤˮһҪ͸¶ȥʱǹ˲ڤˮҲû٣ҾͲЩɻڲˮŵʵһ
κЦһγԸⱻû٣һΧȻľۼ˴ĹģΧ¥ⱳǷҲ֡
κһ֮ͨǰµĺ֣ôĴ۲Ŵħ޴Χ֪ĵô˴ı֮¼ΪأǶܵĲħޣɵʿ
Ȼʱ˽ȴҪðű¶ķȥͱı˺֮£κǼΪ׵ģֻ˽ǰǾ¥ʵΪǿļλ֮һκĸҶȴҲĿŵοڽıڤˮͱ֮󣬳ҲδؾܹϢĻǾ¥ʿ
ͬʱʮ⣬½ƽŵԼǰ֮ˣɿЦǰǺ⣿
𡰺ǺǡһЦﰡô벻
½ƽҲû룬룡
һЦı飬ż룬ڵҪҪյʱ䣬ģǸʱϷͻ뿪ģȻӰ쵽֮Ĺƽġ
½ƽʱԶԼļݹҲǰϼһɲɿڣһ½ƽھܾ½ƽܹµǰϼһԻʿһɲ뿪ڲ¶Լݵ£Ϊ½ƽ׷ʿһ𲢣ϲּ飡


1218 ֮
ɫò½ƽٴЦ˸ˣ׷ʿǷڵΪ
½ƽɫԵѿЦǰǴ棬ı֮СܹĦģǼˣܹʲôã
ƺܹ²⵽½ƽ뷨п»ֹҵΣգĻǵһƳȥڻң
½ƽĬϣʵȴĬ˴¡
ıĶܹһԶһĵزҪôͲֻôһλλۼһôıĿɾͲһɵпĴˡ
ش½ƽ͵ľҲ˵ʸȥǲˣɵķһʱвгЩһ֮ǵĶִڼɵҲöڵչʱɾͻ˼ҵĳͲ
˵Ҳ׼ɵʵЩпʵʲôǣ
ԼǸŻﵽ׿Լʲô
ȻʧЦ֮ʵǱ⣬ҲǿĽɿ͵ķݶϣϷžһѣܹõͬϷָ㣬ΪҪ·պܹ״֯ҲǺˡ
ʵǿ½ƽǱֻ½ƽ뵱ƳڤϣʥصĴͼɱӣɱľһĲ
½ƽԴ΢ֻһˣ֪ǰڵ֯ΣأҲͺԥļˣϾνֻһɣڵɿɲǰҲûд£Ȼݱ¶ɲΪܹʥص֮ŭ»ܹ
ɫһԼҪˣڵ괫УʵҲǧһλ̫ˣͬϳɾڣֻôһλҾϷ֪λ浱ڴΪʱͣʱտɲ㳤ûüΪ̫Ĳֺ֣λҲһֱһɵĴ˳ʱ䣬պҪ״ûжٿɹĶ˿ء
½ƽΪֵܹϷȳ̺ߣ㿴Σ
һȴ½ƽΪĶ½ƽջҡҡͷǰģнǣ
ɫһǺεݣٴһڵСȴǺû˵ǱһڻؾȻŭȻ½ƽȴͻȻˣһ֮䣬ȴֱֱ׷ڵĴʿȥˡ
½ƽȻȥʿ׷ɱҲԶİһʱȴҲЩ㵡
½ƽ뿪֮ߵĿһ󲨶һѮȴͻأĳȥ·һֱڴ˵վһ㣬ǰ½ƽ֮⣬ȴһֱ߻һ˴ڡ
ߣø֪ôĺ󱲣Ҳ֪Եλ˿أǻϷֱӴɱ˾ǣ
ȻǨ½ƽΪΪʵʿ档
ߵĻ֮ԶĵطͬһλũһԳΣҿСӵЩԣѲٿһ
½ƽڴ˵ĻȻʶúֵλߺȻڵĴʿ档
Ŷ
ѮȻû뵽ȻҲһڵС˿أոСʵ˵˵ܹõλ˿أȴǶЩ˰ɣ
ԶһۣЦǺǵһ｣ϧǴĽޣϷҪĸϰߣ
СֶζúܣֻǶ͵ڵΪܹ̫ڵķմҽƻǣվһպȻɾͣȻҵ֮ʥصĴУ
ĻЩͬϾһɣȴƲƲ죬Ҫָ˼ңѵһ²˲ɣҪң콣еǣֺαһɵǽǡ
һʱ˵ͷ𣬵СӲ庢ʵ庢֮ϵģͬʿеֵĴڣҪֱץǣҷʲô¸ʲô¶첻ˣ
ڶ䣬ƺոǱĶһ㣬ŵԬֺαļһ鶼͸¶Ź죬¥Ե޹þȻӴħ޴һΧʮ֮ãȻˣòſһԭ򣿡
Ѯ֮ɫڵȡڤˮһô죿
û鱦ϣھǣڤˮҪ׽ڤˮͨ˵ҲûпܣҲǶʱܹһ͵ġ
Ѯ淴¥Χʮ꣬ھ¥Χ߰ͷϲſʼֿ˺ӣͨˮɼѾ˳׼Ѿ˽ˮ϶ΪһֶΣҵûǲҪ顣
յǽٴһȴԵЩͣһ»ֲȥž¥ܣ˵ˣ¥˼Ҳδõҵȡ
Ѯ̾˿˵һ»鷳Ϸ֪һΧ¥ħ޴Уħ¾Ͳʮͷ޵ǲʮͷ֮£ÿһͷħʵѷҵȴȴҲһһͷ󣬱ҵҪҲǼΪѣοħ磬ҵҪȴǼѡ
һԵͻȻ̧۾䲻ĵĵѵǶΧ¥ħ޴ʵΪϤҲǿħֵ֮ļȷôһȴˣ
Ѯ߾ȻҵĴʿϲһŭɫǿѹȥΪ˴̽Χ¥ħ޴ʵѾʿһ˻ǷڵΪҲҪˣʱڱħս֮ϣҵʿɱǰأԻȵ˵ʱעһЩִ磡
淭һۣ˿ߵУǴ̽ħ޴ʵҪΪӪȾ¥׼ˣ
ǰԴ֮ɫͻȻͳǺǡЦЦƽȵѷıǣֻѵħ֮ΪΣԮ¥ȴû˿ϵ
治һԵȴǽŵҵȵʱֻԶԶĿһ۱ǣħ޴ڵ飬òһεĲȴǲţȻһǣĴ󲿷־ҲĿŵڤ֮俪˺ӣͨˮ
˵ͣһ£תȥȴÿһװһգ֣ǡ


1219 ˮ
װӵĳֲЩ֣涼ԵЩȡ
ֻװëӵոǸСһЩ鷳ĳһ֮
һ²ˣһֻڰյǱĵطҲһݵѮʿһգ۵ĹװȦֽеˣˣ¾ɱ˲գۣʱȴǹһСˣ
⿴ȥݲ۵ʿȴԳһǰʿԬƿգ֮ǰڤս֮ʱԬƿյǾһȴǳƾֵĹؼ
ڸ·ɢȥ֮Ԭƿȴβȥˣ粻ʿ֪ԬƿУȹԬƿոȥȻһս˭ϵʱȴͬʱҿȥϵΪС
װӷ¾Į飬ҲͬĦһСЩԨԴϷ򿴲ҲͰˣȻˣȻ
λɫһ½ƽǰ뿪ķƳһۣҡҡͷˣСȻ·磬һֱȴ˲ңȻźУԿȴˣˣЩҲá
Ļʹüλɫٴ¶˾֮ɫһֱڴʿ¾Ҳ⣬ܹλʥسĴʿΧǵڷڵʱҲûʵ⼸λȴûһ˳жϣȻڳλȻһܹӰĴͨߣȻ˵ȴΪס
ԬƿҲŽżԶƬ̣šһתʵȻ˵ĺǰʱ֮ɫԳһֻǿԼ̫ĶֲŻޣɼ⺢۹ȴǺԬһ񣬾һϷֻǱǿһ߻ޣԬ˵ʲôҲģһҪ뷽跨ٽܣ
¾һһһӰĳպһֵĶ󣿡
ԳһëˣϷ룬Ԭսٻغϣ
¾Ц֮ٻغϣغϾУ
ƨ
ԬƿȴҲ˲ˣߣӲҪϺһټŽͺûɶˡ
ʱȴһһ㣬ͻȻſڵ˵˻
Գ¾ͬʱüȴһƵģ϶ﲻҶ֣ԹԵʵ֪ڳ鱦֮⣬ʲô취ڤӵˮںһ𣿡
ЦЦ»Ҫˣ֪һЩȴҲûλµһ֪
ഫؼس֮ʱԵһ·ս˫˫Ӱڵϣһ·Ҵˮ㣬γڤӵԴͷ½ƽȥӵԴͷʥĺô
һһϣȻˮȴʼĪĸ롣
粻ûɴͨӣǣںˮ֧Դﵽͬʱˮ⡣
Ȼˮ˺ӽ֮ȴʼûа취ˮ֧ںȻ˺ܹʹãûˮں֧֣ʿڵ˵ȻҲʧȥ塣
˲²ˮ֮ʼ޷ںϣԭˮĳڤˣȴǳԵˣƽУˮҲ̲˵־ҲʼԵø롣
˶죬ȴҲҡͷϷ֪λҲ࣬һЩй˺Ͳ˵Ĵ˵ˡ
ԬƿվȵôѵҵλµĿﲻɣ
æ֣ô׵õģԲ˰ŻˮΪԭƳɵ鱦ϡ̲֮ѾʧȥҪҵɲһ׵顣
ԬƿղͷЩԬ֪˵Щõġ
첢ûյԬƿյӰ죬˿ǻҵ˻ˮĴУ
ʲô޿ܣ
ԬƿһűˮĴô
˵Եȥٺ磬һѰ˫һδ֣սĵصﴦ֮Ե˸ոչٵ硣
һ˵ĴսֵöȴԽԽ󣬴ӱһ·սϺں߳һ뺣ķߣ߱Ϊ˫սݲеĿռ䣬γ˸뺣һǵǾǷ籩
λ浱ʱսĶܴпܽոտٵ´ɢˣΪ˱Ƭ¿ٵأƳһŷǻˮ
һŷλֽ˴ӾսзֿΪҪ˷籩еһЩĿռ䡣
ˮȻûܹ籩󳹵ƽҲʹ÷籩ûɢӰ쵽صİΣͬʱʹ÷籩ϳһЩͨʹպ뺣ͨн
籩ԭԵ˴սµսżֺγλľ־ƴɱżڤˮˮĲںȣ籩γɸλ־ƴı֡
ˮȻܹƷ籩ɢһܹƽ籩Ķٳͬ뺣ͨôȻҲܹڤˮںΪһ
ڶˮһʦˮ棬õ˵µйػˮİͼͻ룬ƾͼƳ鱦ϣԭǴ鱦ΪֲˮһȱݵһֶΡ
ֻǵȻѾ統ȷʥصĵλȴҲûģƣǶˮһȱݾѾˮڵʱĶˮ濴ȴҲûеӰ˥ĵزҲǶˮûеһʱֲԵʡ
οˮȻ˰ˮȴʼ޷ˮĥˮʽ֮²ŽŻˮ뵽鱦ϵУҲʹڶʧ鱦֮󣬱ҲʧȥˮĴС
İˮ˵ڲ˵ϣҲ׷ȡˮĴУκβ˲֪ںԵȴʼղӦ⻯ˮĴбҲ˾졣
ʱԬƿͻȻھȻпܵõ˻ˮĴУȻоĲ˼飬йز˾ܲ»ˮĴеĴ˵Ĳ
ˮȻ˵ֶƣΪڵˮǵ֣֮ټƺһ׵ƽƺҲйҲͬƷĴ˵


1220 ˫
½ƽת׷ʿӭȥʱȻһɨȻվ½ƽȴ˿ܲϵϢ
½ƽһԾһۣȴЦĿԼһΪΪŵ½ƽܴ
½ƽǰλڴʿ֮ÿתŲʱʮ֮⿴վΣƫƫֵڵĴʿȴʼնĳ֣½ƽжЩֶθǾΪˡ
½ƽ֮ɷȥԸ׷ڵڴʿҲԶִűȵֶȥǣ˲Ըִвȵķʽ֮⣬ҪһʮıչصУ½ƽʵʵžš
ˣ½ƽתڴʿΧ֮ʱûвȡػ߶ֶΣǽһ˫ɽΪһӣλʿӿȥҪĴʿͻΧ
ڤˮʮչأĲ½ƽΪС󽭶ȥ
ӭ½ƽȻҽͨһΪֱŶ˴λڵĴʿϲԼͬĹЦݣ˺ôĵӣйܴʿľҪһֶҲ̫Щ
λҪǰʿÿĴʿͬʱȣһһеķʱӿӴӵһλȴ˿ȴ˰߷壬ͬһ㴣ڽӵУƾȴʼնҡֺ
ȻλʿվǸеľԭƳ½ƽŵһ֮ϱͶ뷴½ƽӭͷʹȻȻͬǱ˻⣬佣ӵ̲صǿȴλʿҲû½ƽ𷴹ܹɵ½ƽǰѾܲˡ
Ȼ½ƽֶһ֮ڴ֮󶼻಻ĺֶΣһҲ⣡
߸ѵӴλʿΪĹɣȻڳ嵽ɲȴȻͷצĴӱλʿ˹
λʿٴ𾪣û뵽½ƽıͨƿؾȻѾ˾΢ϸµĵزû뵽½ƽԪȻۺһͨΪ˫Ȼܹǿ
ͬʱ½ƽǰٶû˿ĸı䣬λʿֱֱײ˹½ƽȻһ֮ǰлλڵĴʿ
λʿǳһоΪգԷڵС޾ȻܹǶ˱Ƶ˾أպȥǶ˿ɻʣʲô棿
ǰ½ƽͨĴʿͷһȣλʿȴ˹Ľԣ˫Ŀŷ˶½ƽ˫ֿȻһһɿ˸Ŀռ䣬˹õıһɿγޡ
һͷȴǳŲԶ˹½ƽһȣ֮ͬ˫Ŀȶȴδ˿ȥƺϢȻԶ½ƽȴͻȻɫ
½ƽɫĻҲλʿλʿ½ƽ˹ĽѹûᣬͷİɽͬǱһ㣬δ㱻ǸڰյɽµĻײ÷ǡ
ͬʱλʿ١һͷǰɽ֮϶ʱһɫĹâҼٵͣǡ뵽λʿȶһɰС
ɫĹâ뵽Ȼȥƺһɿİ¶˳Ȼʵһɰԭ½ƽһɰȴ½ƽΪɵ
һλʿɫâں֮ӿİʱһƬصɳ
½ƽ˶ɲǼ㱻ɫɳû籩Űĵ½ƽ͸оɳڷ籩Űӿ֮£½ƽĻ಻ĳ½ƽѾɵĻͨɳĥ֮һһɿʵ
ո½ƽġֺλʿķ籩ͨƽ֮ʱΪ޵ĳ½ƽ˿ĵƷ½ƽһһɫӽ˰գһͬٲһӭչ洹£½ƽУһֱ֮ϣһϽɫƶѻƾɫɳŰȴʼնܹ䵲֮⡣
Ȼʱ½ƽվλʿͨΧУȻܹԱʱȴҲֻܹڶ
½ƽסŵɲǣ½ƽͻȻͷ˲ͬѰı仯һӰŰĻɫɳڲסȻ½ƽͷȻǰҲλʿͷһɽһ鱦
ʱ½ƽŷɳѾյ˼谭Ȼɽ鱦Ҫͷʱž
½ƽ֪λʿֽĿˣֶαȻҲԴԴϣʱ½ƽɳߡ裬ɳ֮λʿȴԼͨӰ졣
һ޴İͻȻ½ƽͷ֣ŰɳнţһȻ쵱УȻȵס˴Ӱյɽ鱦
ֻȻһȴһĻްЩҪʹɢܣ֮µ½ƽɫҲһķף޴ɽ鱦֮ʱĳɲô׾ܹӵġ
½ƽȻܹӲĿԼе鱦ȻλʿﲻѣλȻѰϹ˵ģɽ鱦ͬʱһλе鱦ʱͻأʧ
ɳУ½ƽոסɽɲǣһʮȻ̴˿ɳ½ƽ֮ΧһȦĹƷȥ
ʮʮȵȹǣ
ʮȹǴ½ƽɽ鱦һԪǾδʱ̣ܹƷˮ춼ǼΪϵȵķط½ƽʱԪõʱ޷ͻһ
ܻȻƣˮƷĥʮȹǵĴ󲿷½ƽʱǡһƬŨܵĽ⡣
ˮ
һžĽ֮ϸˮߵȹǣˮĽһûٴνһȹն䣬½Сƽ½ƽٴնһȻʣȹɲĵ½ƽϴ

켸Ⱥ½ƽӵϸһһɫΪ߳½ƽУõȹǡ
鱦½ƽڻɱҶ֮õһ˫һ鱦ȻҶԱԵĹ½ƽ̫ϣⲢ½ƽ鱦ϲ
Ȼ鱦½ƽܹӵ̫ܲߣʱȹ˵ȴҲ׾٣
ƻһƬ罫ɳе½ƽ½ƽȹǹʱɳ֮λʿȻûп״зʲô


1221 Χ
֪⻹⣬ʮȹ䴩˹ƷʱԭƻȴǱһƬ磬ɳλʿȻֵ֪зʲôֳ鱦Ĵʿ֪ʮȹǵһδ֡
λʿȴҲδż½ƽʮȹǵͬʱɳٴƮһŻֽĻɳУ½ƽⷽһ䣡
½ƽаǻֽȻ鱦ȵ棬ʱ뵽ɳУ鱦ȵȻһͼʱ½ƽѾǱͨΧͼļӳ֮£ʱʱҪͨΧɱ
ͨʼգȴܹͨܶʼ
½ƽ֪ȥԼȻҪλʿɱڴ˴ܹʿԼվһ
ŹƷˮӪĻ棬½ƽһݣ鱦ȻУ·ƽƺò֣Գؿһģ֮ĪϢĳǰ
֮ĳȻûǰǰӦ鱦ϵRȴ½ƽֱһ·ֱ˵˼ϡ
鱦ȻûλʿǰչֳԼ̬й⻹һ·̴ɳɳΧλʿһ
ǣ
λʿ֪й½ƽĺֶεʱһĽôϢı̴ɳٴγǰǰй֮ƣȥ໥Ӧһ㡣
йڳ֮ǰûֵܹԤףȻͻأĳ֮Ȼй⿴ȥƽƽ棬ƺڤڤһʹκ˶޷ĴڣƺӦؼһ㡣
йȻλʿע⣬ֵһɲǣй㿪ʼͬʱλڵĴʿҲƺ˲ףʼֽתǲµġɳ󡱣
Ȼܿ𾪵㷢ˣʾȳֵй⽻λܿ㷢ֲµĴһӱ㱻ƿһ޴Ŀռ㹻½ƽץסʹ֮Ϊһ©Ӵѳ
Ȼ𺳵Ļں棬ȵйʿһ֮Ϊ½ƽδû뿪ʹλʿѾԤõĹֶγգȻǵй赭дڰյһֻһѲһ촫ǰֳȵĴʿʱɫһѪӿ˳
¡һɳռʱݣȴֲµġɳ󡱱׵ȥ󷨻ȥĵڣƬѵĻֽӰյȽȽƮ䣬鱦ȵʲôֻʱɳ󡱵ͼȴѾ˺ѳƬ
λڵĴʿ̲鱦˷˺棬ȴֱԪ
½ƽɹ˲࣬һɳ󷨱ȥɲǱܳͼͻΧ
Ȼ½ƽոճ󷨵ɲǣöͻȻһףⲻǱ½ƽô㼱Ҫȥ
У½ƽĶȴȴ޺Ҫɺޣ˺Ȼ½ƽϺ˵ӵնľһһմľ
½ƽһ֮λʿƾ鱦֮һƿλʿΧشһˣʱ½ƽܹʣ¶ʵ
ʱľ綼ٮٮ֮˴Ӱ;ɱȻΪ֮
½ƽһ˲Ѿ֪ã½ƽͨ׽Դ÷׼ɲǣ½ƽɫȴǱˣ
ͨӢͷ׾
ľȻҲһľͨпķͨһ½ƽϣȻѾ˸ȴʼղǰ׼ͨͨ͵½ƽͻΧиһ̣½ƽһ
ͨӢͷ׾һרˢԪͨͨʿ̫ܵصƣһԪȴҪɣ
ľֵ鱦ʱһһƬŽأȴǶһ˶ͬĻ䣬ʱȴһԵĴ½ƽͷӢͷףٵҪȽһöҶȥҪ۵Ķࡣ
ֻ۵ľȴɱ˵ֶΣҲҪ˴ɷ羰ٽһҶʩչͨʱŻӦһЩ
Ӣͷ׾ȻˢԪƾ˭ͻȻˢȥʮԪҲȻУʱɾȡʱ
ʵӢͷ׾ȻųƲ⻰Ҳûڱ֮ͨʵ󽵣ȻٱɱǿɾʤˣͨȻɱˣͨȴ
ľ϶½ƽλǰΧ֮ӳҲǿ֮ĩ׼ֶȻҲֻһӢͷֻͨҪʱ׼ʱ֣λʮȵ𣬼Ҫʿһ˳ƺŵıˮɾͻԼС
ʿеĵһˣ
ƺţȻʥصմʮɵմʹĵʿȥƺЩȺ۲ζһ˵ûʵȴû˻᲻ںұ˴֮ľ쳣ļҡ
ˮһմʿȶɹ˵һ׽٣ɾͷڵΪһʱ䱻Ϊһˡ
Ȼʱ䣬ʥصĵһմȺȹ˵һ׽٣ʮٴɵĵڶӶѾɾ˷ڣһ˵ĳƺƺͷϴ˲Ĺֳ˰ٻŵľ档
ʮ굱У˵ʿ˭ķͷôɱıʿ½ƽ
ڤĴս֮ǰ½ƽܾ¥¥˾棻֮곩ڤ̺һĴʿһսʤһ֮սĳϴʿ
⻹֮꣬½ƽԳһԬ¡дգ֮Ԭ¡ȴ̹Լ½ƽĶ֣֮½ƽһܾ֮¥ǡԡŹ¥֣˰¥ڱŵ
֮дԣ˵ھ¥ħΧ֮ǰ½ƽ˶ɽУԾ¥һڶĴմ¥Χߣʮʱû½ƽϢ
ˣ½ƽµԺս㹻ͬʱеմŶȻʧɫرڤ½ƽսĳԼɽھ¥ĴմΧ֮ͻΧսƺڶʿʱһѹ֮󣬵ʿٻŵĸҪƣҪٳһھͬʱʿĽܳˣ


1222 һ
ʵϴʱ½ƽȻһˣ
ľԼĺܣ˵֮ǰ統йءһˡƺŵߵǴӱͻ½ƽĻô½ƽܹλʿΧ֮£ԿΧһشһλʿ˺鱦ͼô½ƽһ˵ĳƺѾȷȷʵˣ
ձ֣һ˵ƺҲһյĹ˭֪
ľЦȴû˿ĺǻ鱦ӰյɢĻ֮ʱľѾһӴ˻ľ޹귨࣡
ľʩչӢͷͨɲǱѾֱٻ˷ս׼һȻҪ½ƽء
Ļ꽫½ƽ⧲ΰΧɲǣľ֪½ƽƺʲôӦԣľδϣΪѾܹĸ֪Ӣͷ׾Ű֮£һ಻ǿڱͨȡ
׳գѾǿ֮ĩȻͨû˿赲֮£˳һĴһԪʱȻѾһεʿܹ׽
ľпϲľ޹귨ŨĴϢűֵͨ½ƽ˹ȥʱʹˮʱڼŲߵľɲ᷸Щʧǰʤ̬޴ΪûбĶʲôʱ򶼻һ
Ӣͷͨ˵ѵֵ߶ᱻˢȥԪȴζͨû˿ķʽ˶֮⣬Чķʽͨܣ޷ȫٿԼֹͨӰ졣
ִ˵ڲ˵ܹͨһˢʿһԪʿԪ㣬ȻʧȥһԪ֮ҲҪڶʱ֮˼£һ¾ǳɾ飬ųܹǧԪҲ⡣
ľƣ½ƽܹλʿ࿹۷ʱͨ͵Ϯ֮£ǽֵҲаˢ½ƽʮʮԪ
˾㲻½ƽʵӰ죬ľҲ㹻Ըˣοʱ½ƽս֮ʣ¶ʵ̣ľһ͵ϮҲܴ½ƽʮԪ㹻½ƽ׳Ϊ
ȻʵһĽǳľ֮⣬ɢѸ٣ľ㹻½ƽʧԪˡ
ʱ򣬾޹귨˻뵽Ļ굱Уһα˰ɣ
һֻϽɫľצôͻأĻ֮£ľŤŵɫУһѰס˳ľ޹귨Ĺף޹귨ƥƳ˲Ǳͷµݺݵ˵ϳΪĽų죡
쵱УľɬĿҲ˵ò״ӿбĳ˼֣ȴǵô
˫⻥õһУľλ֪½ƽʵԶԶĳĹƣҿȥԼͨȻûж½ƽ˿Ӱ죬һצ½ƽͨӰ֮ĸо
ȻûյӢͷ׾ģ
飡
ľ룬Ļ걻ɢ½ƽȻĴӢͷ׵֮ͨ³˳ԶɶݶȥȻӢͷף˾޹귨࣬ʱҲĵǿ֮ĩǲٶͣˣοľ͵Ϯ½ƽ½ƽƵӢͷ׶Ȼмֻǵʯʱ䣬ǰλ½ƽƵˡɳ󡱵ĴʿѾٴ½ƽʱﻹٶͣ
½ƽӢͷ֮֮ĻŨ㣬һֻζһľеΪϤĳʹľ˶Ӣͷͨһ
ѵ˵½ƽܹƽӢͷͨԭڣֻȥƺΪϤΪʲôƫƫ벻ˣ
ľ֮ʱĿ½ƽƳΧԶ֮ʱȻ׶ԼһĿ⡣
һĿ⣬ƽȴľ޷Ŀ⵱пӦеķŭңеֻһţƺ½ƽĿڿһˣ
űô
ḷ̌ҲҪű£
ľȻ϶˵ڵ½ƽպȻ·һж½ƽǵ֮Աǣ½ƽ֮ǰһʼͬһӰԺУһӡ
ǼһȻƵġӢͷ׾ܹߣ
ǰּй½ƽλڴʿλֳֻɫɽ鱦ȸ˹״ľѯʵ
Ӽʦ壡
ľһӦæԵһ£ǵ˵ͷˣӾôȫܹˡӢͷסĳƿͨӽֵһɲǣûвʵ˿
ȿȿȡ
һʿΪ鱦ͼ½ƽٶЩƣʱҲ˹ʵٻζһɪ֮󣬶ʱȵףζǣ¶ŶˣǱСӾȻ¶ġӢͷסԭˣû뷨ôֱʣҲȷʵЧ
¶ʦ㲻˵Цɣ
ľЩŵʵͬʱҲΪԼͨ½ƽ֮Ϊλһˢ˶ֻͨ¶˵̲ƶٵϾٵҪͨҪҪ¶Ź
˵ǱСڱиƺ౦ͯӡƺĳһ㶼Цϣ֮ǰʵѾЦϣӽﻹ˭Ϊ⡮౦ͯӡĳƺҲЦ̸
¶ǱöٵβܹͨӰ죬ǵһα⣡
һδѣǱСȴҪǵļһʿĵһˣû뵽֮󱲵ٴγһͬǰھͬʱʿ֮ˣȴ˼ҳɹı󲼾
λڴʿһһ֮ľĶиķۼ׷½ƽľҴλʿһתǰˮַһڤɶݶȥ
֮⣬׷ٵ½ƽͣ˽ŲݺݵĿһڴѪĭڵϣ½ƽŴӴ﷨зһֻµƿҳһŷۺɫĵҩ븹УֽżƷʯпʼŬָڼҪݽߵԪ
ҺһбһΪ˻ľġӢͷסԼе¶֪Ҫȥ٣


1223 ľ
Ӣͷ׾ȫ֮¿ˢʿһԪʱ½ƽȻȻľϮԼʵĵ͹ȣȫֵҲͨٴ߶ʮԪˡ
Ȼ½ƽľֵһɲǱѾ֪ľȻк֣ıѾãȻֻһ֮
½ƽȻȫ赲⡰ӢͷסƱûȥ赲Ǿ޹귨ĳƫƫ½ƽʱֱ˦˰¶ʮ¶֮ӴʱˡӢͷ׾ȡ
Ҫ֪ÿһ¶ΪһʮϽٵ֮̲صӴȻʮԪʮеģʮ¶ϱ־ܼǱɢŨ㹻Իľĸ֪
ƫƫ½ƽֶνʡʱ䣬һԪʱǳľ޹귨һӭͷʹĺ˿ռ䵱е֮ྶֱʩչռͨצյһǿطʱľľ޹귨һһǳ漫Ϊһ֡
ľλڵĴʿȺ뿪֮󣬸ĿռһΣͻأĳ˸ԬƿյʱСУ˲ðСӾȻܹز뵱Ҳǲضðɣû뵽ʿлҪôһ
һݵɫҲһ˿֣أҵƴʱ»Ҫһ
Ҳ̧ͷСӻʵĽ±㵱껹Ҫһǣ
˵ͷһ٣ҲһݻСһԪķ˼λʿս֮͵ϮȻʵз
ǿɲҪСƭˣСѹͲǴĽޣ
ϻ
ԬƿſڱȻóСӲǴޣ޿ɲô಻Ƿɽͨ鱦ͷм˻ͬһţն಻ѹѧĶܹõʱ˵СӻһСʦͣΪɾͣԶԶﲻ
ҡҡͷķˣܹ޷ﵽһ򷨡Ľ߾磡
ԬƿЦһ򷨡ΣԵ˻Ǳѹһ϶
͵ԵȻˡһ򷨡Ľ˵ʵԼҲδﵽ磬˾пһ֣ҲҪԵ˽£
Ԭƿմе㿴㿴ԵԼûɡһ򷨡ѵܳɣ
ûܹǲܳɣ
𵭵˵˵֮ҲԬƿղΪȻɫֽתƵ½ƽϣŵҵ˼ʵ˵Сѹ׵ֶαĽҪĶֻ࣬ͨʵһ°ˡ
룡
һ²ԬƿգһԵҲЩ죬һֱû˵ķ¾Եѹ֣ԭˣ
ܰɣСӵĽͨȻˣôصĶֻʲô
ɫԵЩÿȻܹ½ƽʵֻͷ¾ˣҿȥ¾ЩԥģֻȷλȻΪ½ƽͨҲڷɽ֮ϡ
ҡҡͷĳȴǲ̫ˣ
ҪԬ̽һ£
Ԭƿյ뷨ʵλ涼ЩĶԬƿյĶ¸Ϊ˺档
룬ջǷԬƿյ뷨Ҳ֪ʿװЩʲôʱǲҪˣվӰ첻˴֣ͬˮ֮ȴѾüޣʱˣ
ʱ½ƽ˲֪ǣͻȻڿ˺ӣž¥ħ޴ΧʱˮϢ
Ϣ±ףҲ˾ﲻѣ׷׶϶ϢȻ½ƽ˳ֻѵ֪ҪԼֻ̺׷أ
ڵ߳ŭ֮նɱ飬̺һȻرȴҲ޷κεԶڣ½ƽҪܱ̺һ֮ŭ
ʵڵȡڤˮ֮±ͱ֮Щ˶֣ɲ֪ΪȴֻӵΪߵͿɽܡ
ԭܿףħ޴Χʮľ¥ͻȻλʿֶ֪δ˳˾¥ϢԼħ޴ʵ
˲ǱˣǾ¥ʿеĵһλ˽Լ¥һմһԪ¥κ
¥ʱȻֻ˳棬ȴվߴڤˮǾ¥Եֵħ޴ΧһҪֶΣʱΪڵĸź¥ķΪѾ˾޴Ĵۡ
ڴ˾ԾҪûݺ¥綼ʼž¥Ԯֵͬʱħ֣֮˽ˣƳǰ֮ɲòĴ㣬ǾһԾ¥ƺƴħ޴ǷҲΪڱĽ˴ģħ޴ᣬûͬ޾ɽǰ
ֱָ֮ھǴ˴ħ޴Χ¥Ļ֣һʱʱ󻩣ȻϣȡڤˮΪҲʵһûٵ
οħ֮磬ڵĹͬУ˷ڵΪȷʵʵ˱ġ
綼Ϊ˽ڵĶָ𺳵ͬʱԮ¥̬ͬʱҲɳһλʿλʿ˳ϼԮ¥ʿУԮ¥Ҳڸѹ
ϾڤˮǾ¥Ϸֵ࣬˷ںһ֣Ҳ档
ϧʱĳҲ鷳ϣ˽Լ½صΧҲʼħֲ֮֮⣬ˮ½͸Ҳóͷ۲ѣѾƵĽԼҵʵӽ˻ʱܹɳһλʿλʿԮ¥Ѿܿɹˡ
ƹԭڤˮҲһ˿ãϧƳǱƣʱƹ޾ɽ壬ȻԮ̬ȴʵڳ鲻Ԯ¥
ʱ粻ĶĿ⿴ıԵΪʥصǱʵʥأ̬ȴʱΪҪ
ȻźǣԴȴһֱ˿ķӦ׷״Ϊ˵ʱ򣬴֮ȴͻȻһµϢһ塢۽塢һԼԱԭİ쵻ͻϮĵ
Ϊ֮ΨһĴɣ֮صͷĴΧ֮ˣӦԮȣĵλʿȻλ䣬ʣµһλĵһĽӦ±ԼһսȴǾ˳֮ء


1224 ظӦ
ʱ½ƽ֪Ȼң֪ڶڤˮͼıѾ£Ϊһ¡
ʱ󱦴˽ʮһѨпʼƻָԪ˷һܵľսѾ½ƽԪ߰˰ˣһڤˮбչʮʹΪڳһĴս½ƽͿˡ
ʱһһȥʱ½ƽҲڷ֪ܹھȳʱںδ֪Ҵʱ½ƽҲ޷ȥ̽ΪʮʱΪ˳ĵȡڤˮȻ䱸ɭϣԼǰĴ棬ȻὲڴʱĽ䱸У½ƽԼɾûݱˡ
ȥʵڲҲֻˣǴʱıܹ緭Ҳ˲ˣ
½ƽ¶ģҪȽʵѣȻ֪ıʲô˴ʱȻ֪ڵȡڤˮͼıǾȻڵóѵģʱȻһսǸʱԼǷ˵ŻﶼӪʱ
ʵʱҲû½ƽȴã֮½ƽͻȻоض𶯣½ƽԱͬһɻĴ󱦿˿ֽƶٻ˳ʵ磬֪ô£
ƶڵ棬ſڶƬ̣ô£ڹͨǹģһ֣ʩչ׺ɣչֶβ֪Ҫٱ
½ƽ·һ뵽ʲôڣҪ˺ˣ
˺ӣ
󱦸ԺˣڲҪͨڤˮˮôҪͨˣ
½ƽڴͷϺһ£ܴĺʹûĴȥˣҪͨˮҪȿͨ˺ӣͬˮϵ˺ӵĿͨҪڹ
ԼԴǿھˣҲòʲô°ɣ
½ƽѾһЩˣ˵ǳϵȴǳںĵصصޣ½صеļʶʵǳĺܣЦŽ͵ڰйͨˮ˶ĿﻹĿŵĿڹõֶȻֻܹп󷨹ڵڤĵھ¥ħ޴Χʮ֮ſʼʵʩͨˮļƻ
ڽеһв֮󷨣һ·ĵҪԶݳΪˮϵԴŹ໥һˮϵˮδͨˮϵ֮ٹͨˮҪ׵Ķˡ
½ƽһѾȴ֪½ƽܣʵ˵û鱦ϣǸôͨˮҪ֪Դӿ֮뵽ͨˮɿǲ٣ʵʩҲûУˮֹĻݵȴ涼ûа취
½ƽҡҡͷ֪ڳı꣬ûпǵЩ˷ȴĳȻΪֹڹˮ֮£ɼڶȻʲôܹںˮķӣҲʦڡ
ʲô½ƽȻ޴֪ȴǽ鱦ϴĺ˿ռ䵱ٻ˳뿴ȥޱţֻƬ½ƽļϲʱն
ͨˮ
½ƽѯһԺ漴ҡҡͷ۸ǸǲУҪ˵ʲôۿǴı£ʲôˮȵһĶ۱һһ׼Ҽñ˭Ưˮ
½ƽ룬ֽ̽鱦ϸ̽˰Σ½ƽԼ֪ѾڼιĦ뱾İˣһ½ƽʮıչΪʵ࣬һ
еʱ½ƽԼ鱦ǷڹųʲôʲôĴڣΪ½ƽ鱦ֻһͨĶ鱦ˣҲ鱦ĲԼҪѰĶ鱦ǿһЩ֮⣬ʵʲôİˣ
½ƽҡҡͷ˵ʧֻеȷʲô½ƽδܣϾ˵鱦ڶˮһʦµıǶˮϾǳɾĴڣʲôأҲ½ƽڵСܹҵġ
Ͼ鱦ڴʧ֮粻ٴͨշת浱ʲôأҲѾҳˡ
ֻ߳һڹͨˮǿһ
鱦ڣ˵浱˵ˮһʲôܣһڹͨˮΪ˽ˮһһȱݣôһιͨˮһγŪ鱦ܵĻᡣ
ͷ½ƽͷԵһȻ֪νĻʵðգû
½ƽһ鱦ʧ½ƽǷҪȥ鿴һԶԶĿһ۵ʱһֱ½ƽߵһδӾƶðͷ֮ɫ磬ֵĸоʲôûУ
½ƽһ㶣ʲô
Ŵ󱦿һۣôҲһԻǵоһٻһصĸӦƺʲôǿĸ߸ϵĶҪѹ糼һԼҲоѾѾƲסԼҪǸصĴٻȥˡ
˵½ƽ֮ɼģƺֲڿЦر½ƽ༸鱦һһٻѯʣȻ֮˭ҲйصĸӦ֮½ƽе𾪸
½ƽ룬ƺ¶˾ģ磬ܹصĸӦԺδôǻӦĵȥһ
ݹӾ¥ķǰ½ƽʿͻĵطһզզ˵һƬ˲ˣ¥ǵ˰˱Ѫùˣǵȱɵ̫ˣԬ֪¥˲ٶǵūʱпΪΪʵԪɱʵڲ¾ǵŭԹ˱ӦɣȻģħ޴ΧոԬܵǰһۣô濴ĶͷƤ飬ҪǼ磬Ҫͷħʮʮͷ޸Χˡ
ݹɢȥȼλ棬ǰ߶߶һȻԳԬƿԣʱļλȻԵЩÿ
һԵԬƿ̲סɱ˾ˣۼ̣岻һ˵¥˷ħ޴ΧǱӦѲħ޴һģ
ЩˣԬƿǸƢԶʱҪըˣһԵüͷˣڲ˵ʱ򣬾¥Ҳ˽һЩӳ˽ǰħ޴ʵգħ޴һʵ
Ԭƿһûطģħ޶ѧˣʵ
һûнӲ磬ʱλ϶̫ÿҪ˵Щʲôɾʱ˵ɫȴԼͬıˣ¡¡ӵصԶһҡȻ޷ҡ⼸λڣջǷ¾ɫſ˵һ䣺Ƕˣ


1225 ǿ
Ƕˣ
Ԭƿնʱףģǰô͸ңѵҪΪУ
˽ͱڵȡڤˮϢ֮ѾǷӿ
ʲôûٵָ𲻹˽ҪռݵϷֶΣħ޴Χ¥֮ĪеָҲ˽ھ¥ֶΰˡ
˽յĿҲΪ˽Ŀ⼯ϣͬʱĶƻڹͨˮͼıˡ
ڤˮµһˮҲ˵¥ռ˶ıˣ˵ڤǱ޵ĸ·ͨ߶֪
ڰеȡڤˮ֮ǰЩͨ߱ˮĶˮб˳òֹܿ˵ħ޴Χ¥¥ΪԱòڤˮȻпԭףǱ޵ľȻڣڵȡڤһˮ֮ҲȻӰ쵽ڤˮãЩɢ֮ĸ·ͨ˵һõϢ
ģЩʥƽȡᣬռõԴ˷ȴڤˮŹˣ
Щɢͼѣܹﵽͨߵĵز˽ĸ֪ҪЩʥصеʿ֪ҪٱȻǿЩʥڼͱˣѹЩɢռ䡣
ǺܲˬǶڴ˷ڵΪǾ͸ǲˬˣҪЩϳɾɢȥڵ鷳Ȼ붼Ҫ룬ͷ鷳ĻЩɢ޳޾Ĵͨ߸Ҳ侮ʯ
˽ɾһվͷѡ¥ͬʥʿɹ׽ٵĴΪڵȡڤˮֱܺߣ۴һ˵ʱ˽㶼Щڴ˷ΪΪˬ֮˿Ϊʵѡ
˽ƺԴҲû˿ķԣ෴ھʱħ޴Χľ¥˽ƺƻһζڤˮĵȡӸȤ
ȻʱȴǼϲòΪıȡڤˮѾı˲֪೤ʱ䣬ʵʩҲѾ׼ʮ꣬Ϊ˵õᣬڸĿԶŲ²Ҫöࡣ
¥˷Ǳûڵİ֣ʱѾûм˻ˡ
ԬƿսҪλһͬ±ͷʱҲ¶˼
ΪʥѾ㹻ǿʢǲȫ˶ˮһȱݣڵʵһҪٴεõȻѹƵԸ⿴ģȻԸ⿴ܹóѡ
ͬԸ⿴Ļһµһң˵µһĴڣΪڵλþҵڲ̫ңԶȻҲǲʥأҲҪ֮ࡱġˡ˯ʱĺСһ㡣
ʱ˸ʱȴǿɫƺЩϴڴʱҪΪհһ㡣
Աߵһλ¾λĵλ͸ȻˣڵŹֵĺܣλһ˵ȴ֪¾һƺģϿƺڷ¾Ϊʵ¾һֱ֧һо
ο¾ɲһƲ磬λΪ߽ƣѪϴµʱλɶļʶʵģ³Ϊ̬ļһûһ˸ʤ
ʵǿ˼Ȼȡһ£ôɵŻֻΪס
˫ĿһԲһԵԬƿնʱʧ侲ô£ۿڵȡˮѽһǳɹڱȻʵܹ֮ˮУʵᳬ⡮
ͻȻ˫ĿµһĿ⵱һ˲һ𾪵ɫʡ
һԵļΪ涼ǲԹɫ֣絭صȻҲһ˲ʧ̬׷ױ¶صɫһ£ſʵ֣Ƿʲô
Щһ۸ڶǰֲòǵĻʵԶԶ֮ϡ
һ̲ô򰡣
üͷſʵôڵλ㳲ˣ
Цһ⻹
һ²棬һķ¾ɫǿߣ
λ˵ˣǿߡ˵ζʲôˡ
ЦЦϻǲ̫ÿڵλѹŵľƱڵĴҲȷһĶˣ
ڵĴȻڵλʿ
ڵĴأÿһÿһֻͨһλʿڳϽʱͨɵжֻλڡ
ȻˣλдҲô״ģرڶˮһ걻ˮָȱԽͺ󣬶ˮһĴб㾭ԵĶϴˮһĴգʹڵĴںܳһʱ䶼ֻǴӡ
Ҳڶˮһò׳һλ֮ڼҪˮһȱݳֲԭڣǧƺֻʱʱõˡ
Ȼλ˸ԾµΪʵ֮⣬Ҫһ˿ְһشĵ
λΪµĴǺε
統жԴصĺɵǿߡ
ʲôǿߣ
ܹ֮ɫ䣬ȹھ´ʵ֮˶ֻܹЦԶԵﻹʲôˣ
˷ڵȡڤˮȻ¶˽ԼЩԸڸһĸŸԼȻֳԼıʮŬ֮ôҲֻʣǿȡһ;
ȻںԼҪԵǺεȾ棬ķԣϵĴѾо¥λصЩ
һֱѹ᲻֮ǰڤڲΧɱ᲻ֻ᲻뼸ڤˮǱ޵Щͨ߻᲻
ȥڵλֻǳƺֻλܹռѹס棬Ͼλһ¡д󡱣ǿǿ߶ܹսĴڣٴǰ
Ҳϧѽڴ˷ڳڱصõļƣ˭ðķƴ
ο˷ڻһһѹ꣬ڵλ洴ɵһ̱㱻¹
ڣţʥصǿðճ֣ûֹܹڴ˷ڤˮ


1226 ֮
񾿾ûгɾĴڣ
½ƽԼһʼⷽʼնųɾڣֻһֱõ֤
½ƽ̹棬ȻûĶЩй֤ͬųɾĴڡ
ʷҲֹһλ̫棬Ȼֵ̫̫ݣͬһһ㣬ڳɾ̶̵֮ʱʧδ̫ĴϢɾ̫ɴһʮ꣬µĵҲɿǧźò˽ɵĻᡣ
Ҫ˵λ̫浱ɵĹҲ治Сɾ֮ǰѾĴ棬Ϊʵ̵˾޴Ĺס
ԭ̫ΪɴЩȫпǧǰɣһٽۺĻ۴ȥ
ȻǸʱ̫һҪ龳磬Ȼ˸߲ҵȫ֧֣һ̫ɾ֮ɵʵλɻһΨһĴɷɳѹڽ¡
Ϊλ̫γɹĳɾ龳磬¿˵̫֮棬̫ΪĹף۵ĵʱ򲻵˳һǰʿĵ̫̾ϡ
ڶģ̫ڳɹ龳֮ĻرֻҪ̫龳磬ڵʱɱȻӭǰδеĻԻ͡
յĽȴᣬ̫治괫ежһ޶Ľܳʿ˼ҳɹĽ鲻٣ɲ˷ܵ׼ӭӴΪԻ͵ʱ̣һʱ̫֮㲻ò뿪ⷽ硣
ʱ龰ΪͻȻ˵̫ոȹ˳ɾľܵⷽǿų⣬Ϊ˲̫ⷽ治òԶ߱ԭŵµ㼣뿪ⷽ硣
̫ͻȻȥʮ˵һ޴ĴոտϣҲϱ⵽ԷΪ׵ıɵϴѹ
̫Ȼɾʱֻж̶̵һʱ⣬ȴҲ˲ԱֶΣڱɵִѹ֮»ȴҲʹɳɾʹɵ볹ֱǧ֮Ľ졣
½ƽХɣ褡л̹⣬ȴⷽʿĴڡ
ΪǳʥأԼҳʿɲ٣ǶԴ˶㹻ķȨⷽɾĶʵ̫󣬴ⷽضڳɾĴڶ޷̣ÿһɾʿܹ缸зϵʿһʿɾǼס˵ġ
ˣɾʿ̫ⷽʱ䣬ЩʥصУгɾյĴʿȥͻƾ磬Ϊһͻ˾ɾ飬ôҲζҪ뿪ⷽ磬Գǵ򲻵ѣЩʥصеĴ涼Ըĳɾ顣
½ƽŻȻԭԼɵλ̫ȴ̫ļˣɵԿ̫ţڳɾʹĹɹĽ飬粻ɶõš
½ƽȻ̫ܹڽ״֮ǰס˳ɾĿ˼ȫڴΪͣ꣬һλټĻۣѾǧǰͽ˴ɣֺڵȵڡ
ʵȻʶˣȻʶΣɾһʿǰ׾ܹģֻҪһЩ紫ѾõĴɱܹ֪
֮ǰҲн괫Уֹλ棬ӯҲйλλǸɵĴ档
ڡ콣ɡ֮ʷϳֹҲȣɸһ涼֡
ȻͬϷ󡢷׵Ƴǡ̫ڡĵʥطֲĴɣΪ̫࣬ʼ޷ѱʥصӰдɵʵȴʼղйĳ֡
ȻȻЩܹȾɾ޵ͻʥصİпƣô±ҲͬڡӯǰʥصĿƣΪĴš
ʵ϶Щ˵ɾ˴һ£λִҪͻ龳磬ʵ϶ڵŷһָ
ɾڴ˵һζԴľ޴ģǶЩԶĴ˵ҲһԳܵĸ
ǧǰѾΪ˽Ϊ׼㹻ĵ̣ȻΪ̫龳罫Щĵ߰˰ˣ̫ڳɾһ֮뿪ⷽ磬Ҳ׳٣ڱɵϴѹ²һҷ
ЩͬڣȻЩ˽ѵһλ֮ǾܵΪͬʱҲܵռԴΪԼ׼
Ȼʿһ״ΪǲȥȴҲʱʱ̵̿Ϊʱĺ˿ռ䵱еķΪɹ˵׽٣㹻Ĵ֮ʱʱ̶̿ɱ䵱УһںϱҪΪ顣
ʱǲȥҲˣں֮ʱһŨҵĴ֮ὫΪޣʿҲʹ䡣
Ϊ֮ǰΪ飬ȴֲòΪ׼ӴԴԱڶʱڽںϵķ೹׻Ϊ飬ˡ
ʵϲٴߵһʱѾԸԸΪ׼ɾӴԴˣڴѹ֮£ڵɲòΪȥ׼Щ
ÿһﵽ˴׶εʿվԼ˵˵Ѿ˷ΪƸΪĵزǰɵеĴͳضѾʧȥԼЧ˽ģ˭ֱ淴ԣ
統вΪһλ֮Ϊ˽ŪһϢֱĶʵ
һССܹ̫֮󻹱ԭʵһ˵Լҵʱ׼ĵ̵ȷ֮⣬˵̫滹ʵΪɿ˲ٵġ
ЩȻ½ƽӳХɣ褡лȺģ½ƽȻܹЩϢзֱ©Լʣݶڱؾᣬֻ˵һЩšͲ䵱еĴδΪ֮ĹϵȴԵÿʥԼ̺ͬ嵱еľͲζԴЩġ
Ҳ֪Щ඼¹ظɼĻܣܹ½ƽ˵Ѿܿɹ½ƽϸȴҲûٸʵףж⼸λֻим
Ҳ½ƽһֱڸԴһֱռԵʣĺܴ󣬾һʼֻһ͵ڣҲһڵʿԼܹ״ɾ飬ôͱҪڿʼΪŽ׼
Ҳ½ƽðŵ¥ΣǱ볤ԵʣҪԵһʥڣһοһҪڶʳ


1227 ǿ
½ƽŭвϵڣǽԼڤˮб˳Լٽڤˮֺμѡ
ڤˮҪɲôף½ƽˮǱʮʱ䣬ҪٴνȴʼҲ·
½ƽԼڤУȫڣڤˮмѵĲ׽ˮټȴʼ޷ܹɹ
ǻ½ƽڤˮټ޷Ȼ޷ˮУȴܹԼв׽ˮһ˿ۼֻһ˿ټȴʼն֣ʹ½ƽ޷һֱ׷ȥ
磬ܹﵽ㣡
Դ½ƽ˵ֻɫƺԼҲЩ̫ȷ
½ƽԼԴȴˣܹôѰ̲ڤˮҲӦǣ
ʼ˼ı飬½ƽҲ̲סȤô磬ƺĲ㰡
˵ͷҲҲˮģԽصĸӦҵˮҲ˵
Ŷ
½ƽܹӦ֮ȴԽĺˣֻڵ龰ƶϣ֮ڵķƺѾڹͨˮ˺ӵķôʮа˾֮
½ƽͷڽˮ˸΢İ׹⣬½ƽƶ֧ԸӾ΢ķʽɢȥܿһβ׽ڤˮټˮĲԵüΪ΢½ƽ޷ֱӽС
֮ǰͬǣһ½ƽȴصһ˿ˮĵöʧȻΪ΢½ƽƶܹʼս׷ƿ֮УֻҪٴνԵüΪѡ
½ƽʩչͨΪˮƶΧ׷ٵˮȴʼ޷С
ʱ½ƽͻȻһӴϢԼ׷ٵһ˿ˮһ½ƽһΪˮȻ˺ɣŲһϢǳǴˮһţȻһλܹ׳ڤˮĴͨˮ·
ʱͨˮ·˵صĴͨߣ½ƽҲ붼֪ǳڵ˺ȥġ
ڿ˺֮󣬼ڤˮڶУܹٽУдͨǿܹˮУ㶯֮Ҳ޷ǱҲΪڵȡڤˮϢ˽͸¶֮˶ʿӵԵʡ
Ȼʱ½ƽȴ֪ڵȡڤˮѾֵ÷зڲһλͨˮȥʱʣµֻǾ壺ѵ˵ڴʱȡˮȻ¶ˣôڻ᲻ὫǨŭԼϣʱѾûˣ
½ƽл﷭ЩʱǰˮһûϢͻȻһγˡ
½ƽȻٴУһϢɢȴǵ⣬ƺһ
½ƽƬ̣ջ׷ѰһϢΪˮƬ֮½ƽ²ǰˮ췽򣬶ҶˮټҲǽֻǰһ˿һƣǼΪ׳һƬ
֮ǰ½ƽбչһڤˮҲԶԶȲ½ƽһ
½ƽȫ»ΪһˮͶ뵽һˮУܿѾ뵽һŨ˼µˮУ½ƽ֮ǰһֱҪȴɵõڤˮ
ʱ½ƽҪǰһϢѰԼ֮ˣҪлͬʱҲ֪ԼԵɣϢȴǷٵһˮɢ½ƽ˵ݣȻˮʧ
ڴ˵ϢѾ½ƽ֪½ƽٴμ˵ʱȻܹϳ
½ƽ֮˵ΪʵȻԶ½ƽ֮ϣ½ƽˮ֮󲢲ͣˮȥٶȻ½ƽܹȼģ˻ҲԴ˲⣬һֻ֮Ͱˡ
ʱˮɾң½ƽʱƶ¸޷ˮ㣬֮ǰˮҵĲ˦ʱȻ½ƽǿܹˮ㣬ȻҪȾҵĶǱҪ˵½ƽ¾Ҳ
½ƽ˶Ϥڤˮ֮󣬱㿪ʼˮǾҵĲķȥ
ͬʱڤĳһڣڷ֮ŽˮӶϣһͻȻڽ統оֹǰһˮۣһ˵콣ʥ
֮㾲ڽˮϿգܿ㴫ԬƿձôˣٲھҪǣˮˣ
ֱһƣڰվֹյʱ䣬ͻȻ˫ĿʮĽ֮ϣȻû
֮һâ˸һһŮλʿڽ֮ϣңӡ
ŮӲʱˣǾ¥Ĵ棬֮ǰƵ˽㣻һλ뷢԰׵ߣȻһ˫۾ȴǾȻ񣬿Ŀһ㡣
ԴȴǺ⣬Ц뵽ܻȴû뵽ȻҲһ𣡡
λ˽ߺȻ֮ǰǲԮ¥Ĵһλɾ;ԶһʿҲҪһ
ʱλĿΨһͣ٣ʺҲֻ΢΢ͷʾ⣬ĿȴȥȻѾյеˡ
ԬƿյҲδԼΣֻȻ˼˵ټȴܹǵݣڿһۣ˫Ŀ΢΢һ֮󣬱ٴνĿƿȥ
˽Ȼͨİһ뵽ʲôɫʱΪﲻ֪ҪʲôʲôٶǰһڵҲǵĿɣڴϻҲ˵ڤˮȻܹУһ֣Σ
Դһ˿Լıƺ˼Ȼ˽ȴѾͣлǲУܲܿ㣬Ϊﲻ֪Щ˻Ϊ˴ģĥĥǣ
һŰϢȻǣһһĨһϢͷ·һ˲Ĩһ㣬Ȼ˽λʿȴһ˲ͱɫ
𾪵ĲһԾǴıŭϢ½ƽһĨȻܹѹһϢʵ
һ˲䶼ɫЦЦӵġдȻһĴͨҲֻҪͷʱԸֵĴڣֺαĳ


1228 Ǭƶ
ڵġдλдʿ֮£ܹӵʵһλɾǿߣҲǵʥصܹˮȼһҪ롣
ȻԴӶˮһĴȱ¶֮ڵλдʿĴб㾭Ե޷ˮһĴʼ޷ĴҲʹáдʱʱľҪΪˮһִʿĶϴ޷ʩչΪʵ½һҪԭ
Ϊд󡱵ĴҪλͬʱ״ܹõһΪˮһĴȱݣʹöˮһĴʿҪôܹ֣Ҫôɴͳ˶ϴʹһܹȼһλʿĴʼ޷
˷ڶˮһͬһλʿ˲ûΪˮһֵĴȱݶӰ쵽Ϊļλʿһ˳Ľ״ҽˡд󡱵ĴУʹǧ֮һĴ
ҲΪˣڲŻǧټƵҪһǧѷĻᲹ˶ˮһȱݣʹöˮһĴٲͬǰһֶϴΪÿһܹͬһĶˮǰ㾪ɾ޵ġ
˽ȻƣﴮҪƻڵȡڤˮһıһƺҲԴڱصãһ٣һ翹̬
ԭ˽㿴һҲλ£ôҲû뵽ӾȻ
ʱ˽֪ЩڣΪıߺȻȥ˼Ϊľأ˽ԼҲôΪҲ´Ϊ衣
һʼװʲô֪ھҲȻôһעĿĻڵȡˮĵٳƻֻ˽һ˾ܹˡ
Ȼʱ˵ʲôҲˣд磬ڴӽٵһ˲䣬˽ѾµǰҪںÿ˻ùģ߻ԶԶѡ
˽ŲԸڵóѵĴڣֻҪͷЩ˱Ȼһ֣ʱһսԹѵڣһսذɡ
ɹؼͷѡ
ͷһվսӵģҲΧ֧֮һʱʵһգۼͱ˼Ҵɱˣǵͷã˴Ĺߡ
˭аڴӵΧ֮¼Ƭ̣
ȥЩǿߣҲֻˣôƵģ
˽ƴҲգǵҲ˵ǴʵҲûǰҲ˵Χ֮ռ˶ٱˣȴǿԣܹڴδΧӳ
֮Ҳ໥άжһڰй֣ԸԼˣ˽仰Ȼûֱ˵˼ȴ׵ĺܣǱ˽ΪҲĶ֡
ȻҲû뵽ĸ˽ȻԼʵһԵҲһƽɫ𿴹ʱ΢΢һЦ
ʵ˭֪õķʵһӵϣҲԣǾ˭Ҳ˭
Ƭ̣ŻĳЩյֵƬ̣Ĺؼȴ
˵ԼаնԿӣ˽ʾһϲžһȻѾʵƵ㹻ߣȻջǵ͹ˣ˽¾ڤ·һս֮ʵǿˡ
˵֣أɫҲһʵŶôΪʲôû뵽ģ
ЦĲֻǴţ
ɫһ䣬ôѲϹҲ
漴뵽ʲô԰Σöô壬ܷǿʵʮ֮
ɫһŵǿߣǬƶ
һ۶˾Ĭ
ã˽ɫѿĵ潫ǬƶڣѵͲ±ȥ
Ǭƶ֮һǵ꿪浱ԳȻһֱڵƿ֮Уǰ˽ĶԻǬƶ꣬Ȼǵڴ֮ʱǬƶ֮ˡ
ǾܣڿЩ浱ȴ˾֪֮¡
ЦЦӲ´ǬƶΪѹ¼ļΪǿߣ˭ܹǬƶοдѹˮ˺ӵĹͨø˳㵽ʱⷢǿߵݣҪһգ۵Ĺ򣡡
˽һʱȻû⣬ſڱô죿
һԵһЦѾ⣬˵һͬ꣬Ǽλһֱ·ѣҲвʶ֮ˣһͬ¾ͬĿɲã
ЦЦϲЩΣĴͳֻôһЩֻҪ¶漸ȫʶȴûһ˳֣ȻԸ
ĳҲʵûʲôӣȥһ°ˣĳ䲻ԸڹͨڤˮԼҵСȣڤˮʲôҲͲʲôˡ
˽Ԭƿմ˺˳̵ֵģȥڻҰ˵㵱жôһΣȻô飬治ţҪ˵ղžͲӦðǬƶǣǳһǸãѲڻϧ񡭡
ԬƿһŴ˵˸߲ң䲻ק½ԬƿջعͿɫƵĶԬƿնʱһʲôǬƶϾԬҵµıȻûԳһ壬Ҫ˵ڴ˽⣬ǳ֮⣬ûԬһ֪ˡ
½ƽˮһ·򶫣Ҳ֪˶೤ʱ˶Զ·̣ڽǰҵĲ׵ķֳ
вΪҵһȻǾ¥ڵķΪҪħ޴ʮΧڶڤˮͬʱҲʹڤˮʼմһּΪҵ״̬С
ҲΪˣڿʼȡˮͬʱȻʹˮ𵴼Ӿ磬ȻһʼˮĴͨȴ˭Ҳûʶ˵ȡˮҲǰ¥Ȼռ˶ˮˣϾʱ¥˵ĹͷЩͨȻȴҲܹ⡣
һˮ֧Ȼ׼Ҫǣˮˡ
ʱ½ƽѾܹĲһ֧֮ѾͨߵϢУЩͨۼΪǷڵĴʿԼ֮䣬½ƽֵܹĴϢ


1229 ͼ
½ƽ̤һˮУЩͨߵϢľʱЩӿһˮеȻҲо½ƽϢ
ЩϢƺ½ƽһֻзΪʿȻܹˮȤʱһ½ƽϣֳ桢ƽȡӡ桢֮ȴǶ½ƽоһ
½ƽһʼ֧ɲʵĻһ£ܿ㷢ЩӴǿϢƺĵϣԥƬ֮ڷ
½ƽȻȻۼʮǿϢȴʹ½ƽˮǰһ
ʱһǿҵĶʹˮ񱻷⳶𲼴һһʮϢдϢˮʧƺѾˮոյľ˦˳ȥ
½ƽˮͻȻɲǼʶ˲ãͷƶһٵת½ƽɿ̺һ˻Ϊһˣˮ¶֮¶沨
ȻЩ½ƽԼʱпܱһɾҵĲˮ˦ȥʱ֮ǰһֱĺ˿ռ䵱вɫ鱦϶Ȼһҵģ
鱦ϼſйͻȻĺ˿ռ䵱½ƽУ˫һ죬ɫĹâָһӶˮ֮У½ƽ㱻ɫĹâ̶ˮУƾˮ˶½ƽʼˮûб˦ȥ
ˮƽ½ƽɵĳ³һֻҪˮھһ㣬Ҳֲסˡ
½ƽ鿴ʲô飬žȵϢ½ƽܲƶ
½ƽһ飬ʣϢȻڷˮĶлܹģϢ޷ųӯĴ֮ʣ˺Ȼλ棡
Ϣеһ½ƽ˵һϤȻǰԼˮ֮ˡ
½ƽҪѭһϢлԼλǰϢȴһţ½ƽҪ׷ȴҲһĺۼƺǰϢˮƾղһ㡣
ʱ½ƽڵˮֻʣԼһˣ½ƽ֮ȴֲʹ˳ˮ֪һԼ˳¾Ҳˣֻٴѭˮǰ
ˮȻһֱھҵĲ֮ǰǰͬ췭ظһĶȴǾôһΣƺڹ⽫ǰЩʿϢ̭һ㡣
½ƽһˮǰһ߽ĺ˿ռ䵱Уʱ鱦ƺҲͷԣֻƬڼ֮ߵģȥҲԵüΪ
½ƽĺ˿ռ䵱۳Σ鱦һУʵոôһ£û뵽Ȼȱ¡
ƺԵЩֻ꣬Ƭĥáֱ룬ƺҵʲôֻĳЩضʱŻἤָоƺˮбܹ֣֮ǰһɾҵĲƺҳԱһ㽫صĶ˳
½ƽüͷô˵ԼҲ֪ôһ£
ϳһ£˵ͷ漴һ˫Ƭڰյлһ˫ƬĻ裬һ˿˿ȴڵ֮ĺ˿ռ䵱нγһȴʼԵ쳣ͼ
뵽˴һʱ䣬˺ôľŽͼ̻ϣ⻹Ϊǰû˿ϵԵʣǰҲֻǸưˡ
½ƽһЩɵʵǣ
ҡҡͷ֪ǰˮҲһ˲䣬嵱п̻鱦Ʊ㿪ʼ仯γôһ棬ܹ˩ˮй⡣
½ƽֽ鱦У½ƽȥûõģйʧһ̣һͼ㿪ʼ֫⣬»Ϊ鱦ơ
½ƽ̽ı壬ֻ֮Ƹ˲֪ٱ鱦ƣ֮ȴһ
½ƽֻ֮ýĿ⿴ڰյУʱȴʼɢһƷͼȴԽԽñŤ
һͼȥһŷ٣ֻôԽԽһű˴м˵ķ
½ƽԣֻٴѯʣϵֻҲֻ˵ǰˮ˦˲䣬ԭΪ׽ٴɵ鱦Ʊͬʱ仯ǰһͼģ
½ƽȻ֪ˮǰڶˮһĴ˵ģȻȻͽǰƶһͼ뵽档
ֻٽһͼ»ûһͼʲôãָôã½ƽȴɲö֪
ʱԭͼΪˮͻȻ֮ԵøӾ½ƽȻʹƶҪסȻһʱȴʼ޷ӦۿҪ˦˳ȥĺ˿ռ䵱еćRॴһˣ
һ½ƽһĺ˿ռ䵱Уʱͷǰһͼٴδ鱦ı֮ϸ˳
һ½ƽĸֱۣһööصķ·ճͼ½ƽǷҵȷȷһŷһ룬Ϊһŷͼ棬ѶеķƵ;ƺӦн˼ƫƫطȴǵͼıԵжϿ
鱦ϵ鱦ƻΪͼɲǣɫйٴ֣½ƽź׵ĲٿйԱߵˮٴһץ㽫Լˮгȹ̡
½ƽһӦˮһҶ֮½ƽŲһйһһˮʱһӣ½ƽȵĿ⵱ֺϡ
ˮȻܹױϣ
ƻһˮҲʲô£ҪƻڤˮɾͲôףο׵ĸһˮǾ͸Ӳˡ
ɫй⵹ʲô
ͷ½ƽһעѾˮ֮ˣΪˮȻӾĲѾ֪֧ˮ֮ⶨȻڽһҵĴսǰͻȻʧĴϢѾ뵽һսС
սನʱпܲˮУ½ƽ˼ǷҪʹ˳ˮͨǰλʿͻȻʧһսȻҲŴʿģο֮ǰ𣬸ƶһսʿ»
½ƽ֮䣬ȴͻȻȵķǰһˮȻѾߵ˾ͷ͸ˮϴĿ˺ӵһͷһˮͬ½ƽڵˮңңмƺһĪһֱ赲ˮĳںϡ
˺ȻͨȻӵˮȴʼ޷һôȻܹڤˮӼˮˮֲˮһȱݡ
ڴĻıôʱ䣬жȻҲѾ˽ˮֶΣˮ֮ĴȻҪֹڽˮһˡ
½ƽ˼һӦôʱһɫĹâͻȻӰյ£һͷˮԳӹâһ⾪ȵףȻܹˮУ


1230 ˮ
½ƽһǰһͷˮԳˣͬʱаԽ䱸ʱ׼֡
ѽһССķС޾Ȼܹˮдôʱ䣬ôҵĲûа˦ȥе˼е˼
ͷˮԳ˳һԳͷ֮һ޶һȥڣƫƫͷˮԳȻһּΪʣܹ½ƽ۶ò䱸
ػǰ½ƽȴʼ޷ͷˮԳĵϸΪʵһ֪
ˮԳƺʲôߴһԶ½ƽɫһףһˮԳ˵Ϊֱ׷ˣѹڷڵʱܹҵˮƾһ㣬ҪڷǰҵĲˮȴԶԶҲ²㵽ʲô취
˵գˮԳ˫Ŀк˸½ƽһξתҪѹʲôȴһЩˮԳ˫Ŀ½ƽɲǣĺ˿ռ䵱еƶƺͻȻ䲻½ƽĿƣһӴĺ˿ռ䵱г˳
ͻȻ½ƽûüѹƶĺ˿ռɲȴȻһУһˮڰյɣһ˩ס˾ƶһ㣬ͬʱ½ƽˮ̽ƶгһ谭ƶȡϵ
ֻǳһ츳ƣһ˲䱻ˮԳƣ½ƽֵļʱƶϾ½ƽ֮Ծһ̣ˮԳеľƶվ½ƽ䲻ݷ˻
˵
ˮԳĴ½ƽһƺ½ƽܹǰƶЩ⣬ǽŵ෨ڵ˸ոնԳ˳ȥһڵС޺εºܣȻܹˮУԭƷڣԳǰЩƷֻ
½ƽǰ֮˵ݣһһԳ뵱Ԭ¡ĿһģһǵǰԳһĴͨߣ֪ǰ֪Ԭ¡
Ԭ¡ԣԳһ˵һĴڣֱڵЩͨǰǹźŵģǵˣܹͻ
ϾǰͷˮԳʵڹ죬½ƽʼ޷ǳ½ƽʼվǰͷˮԳ֪ԵüΪ죬Ŀƺǰдʿˮ˦˳ȥǳֱʣԷ׵ĸо½ƽֻϸܹ

ˮԳЦĿ½ƽ׽ôʲôԬ¡ͦû˵ԳôƺԳЩԨԴǼԳҲóһڣ
½ƽаԬ¡ƽԼţ˵ʲôԳһ嶼ûвʶˣǰλɲڶ֮Աô
½ƽתһ룬ǰλȻǳԼԳݣƫƫֶԳƺΪİĪͬ¥쵱бľһһ㣿
½ƽſڻҪѯһȴͻȻǰˮԳſһЦ½ƽвϾͲܵˮһ˲㿪ʼ˱仯ƺˮһӶƿأ½ƽʼˮѹʼ
½ƽޱξһˮͨ˫ȻΪǰͷϸˮԳȴҲû˿Ļ֮
ˮŻˮͨ½ƽŬˮųͬʱҲڽˮĿȨԱѳ
ˮԳĿ΢΢·֮ɫͿ½ƽԭƵļΪСĿռ˲ΪˮĲȨһ˲Ŀʼ󣬶½ƽڻ˽ϴΧĻռ֮ϾͿʼ׼ķֶΡ
ˮԳٺ١һЦܵˮһּΪͻأķʽʼѣ½ƽһܵˮѣ½ƽȻͻˮеȥ
˵ʵһ˲½ƽΪǰһʵĶ֣Ϊ֮ٱ˳ˮһٿ½ƽȫˡ
ȻΪ䣬ֻʲô˵ԭ½ƽһ̾ȻʹʩչͨʼֵˮԳٿظˮų⡣
ǰѹĿռԳſɲǣ½ƽ½ƶٻ˳ƶ֮½ƽˮĲٴμǿȻˮԳһڤˮ֧Ĳ½ƽǴھԵơ
ʱ½ƽŷӦǰͷˮԳٿһˮ֧ԸԼûȫԼֻһӴĹ̰ˣ½ƽеϵʵеϣҲֻǹӲдĶƬ̰ˡ
½ƽȻ֪ͷˮԳҲȷյʱ̣ͷˮԳȻΪʲôҪȫľڲٿˮ֮ϣԽߵԼҲϾᡣ
Ȼ½ƽߣһˮԳڳ½ƽɲΪԼл·
¥ڤǧ֮Ľߣŵ𶯣һ޴ĵѷӱԶ֮һ·ݶ뽭ڤˮʱӿĽˮݵĵѷƺƵűȥ
ڤ˺ӱһ˲γˣ
ȻΪһ˲γɣΪ˰׼ʮ꣬ǣ󣬽Щ׼ķڴԴ
ӿڤˮ󷨹ͨʹõرݶγɵĺӵһ·򱱣ӵĿֱͬͨڸͬҲһˮһˮֱŵڶˮһĵڡ
֧һ֧źӵͬһ·ϱӿ˺ӵͷֱͬͬʱ˺Ӻӵעˮŵл϶ȥ
ˮȻͨӳ֣ٶȼΪ٣ֱѰʿķɶ֮£ٶȣԭľֻʱܹʹˮ˺ӵлϡ
˺ӵˣˮֱʼעʱ򣬴˺ӺӵдȥǴƬĻǣӿˮźӵ߹һһҹ֮󣬰ǰӵˮݵĵγɵĺӵʱֱ㽫ڶɳѹȥ
յиܹ޴ˮһ̴ӱӿ£һ̴ϷļϣȻڤˮˮԹӲݡ
ӵˮһ֧˳˺ɫˮһ·£ڤˮͬűɫˮһ·ϣͷ·ͷݵȻ˴ˣȴƺѾ֪յעҪһ̷䡣
ԬƿĦȭƣھն˴ڤˮô
ЦûõģıѾãڿ˺ӵʱͬ˺ڵĵһ˺ӳ͵ɲǣڤ֧㿪ʼ˺;ĵϵһնˮͬն˵
ԬƿһҪ˵ںˮǵڻʮ깦򿪱ٵ˺ĵѾγһ壬ԬƿҪƿҲôףˮҪƿ͸ϼϡ
ɾԬƿܹƿҲ֣ͼıڤˮ꣬Ȼһ׾ͻᱻƻ˺ӣ˺ӵĵ;ִСˮǼӾϵԵͬʱӽҲ˵ڽ˺ӵͬʱҲ;ɽܣʵƻ˺֮ˣôҪԵҲһһƽ١


1231 
ƽ˺ӵ
ھ׼ʮ꣬Ѿž˼е©Ψһ֪˺ǣˮһ̡
ڤˮˮںϣ綼Ѿ֪ܣʱˮע˺ӵеˮһһŵлۣȻֶʹˮһʹ֮ںϣôʱӴʱȻ
ֹӶˮںϱƽ˺ӵ򵥵ķֻҪ޷һںϣʱһˮȻ˻ӵУν˺ӱҲֻʣһ˺Ӷѣû֮ǰͼӼöˮһĹЧ
ˮɽ
ˮһλڤ֮ĺ䲻ڤİô󣬵Ҳһŵĺ
ˮһɽɽɽͣΪˮ˱֮Ϊɽ
ɽ֮һɻɣһǧ꣬һλʿ򣬼ԼڵʿҲ߰λ
ʵڱǾǿͬɡ׺Ĵɣ㲻óʣӰҲǷԲǧķΧˡ
ʱȴɽŽɵķһٴеģɽĵУΨһһλʿΪףɰλʿһվڵС
ĵİڷλλ̬ߴʱλ֮ʲôڵܻмλʿվһࡣ
ô˵ˮѾȫƿɵУһʧˣ
ľͻȻ۾Ŀֵһۣſʵ
潫úܵͣһ£ŵҲ˵һʧǧʥ֮󣬱μʥְǧʥΪܣ˽֮ģֻ;ƿˮ֮һʥ֮ǰָ㣬ЩѾ˶ˮ֮ʱնˮ
ľӵ˵ͷϵı鲻ÿɷԵĻȴͻȻڣͬһܵĻһ㣬ļͬʱָأ
شǫȴԵ׼ʮ㣬ļɸжԹȻͬʱ֣Ҳͬʱ֣ο°ʥıûӡ
治źۼһƨ漴㿪ʼλģ㵽ʱΪʥڴҵȫڤˮ֮ʱƿصһˮóʹ֮ںϵˮУȻʥ֮¡
ӡšһĵ˵ͷ漴㿴׽Ϊʿв֮ɫڵʿһȻޱ飬ϵǫ֮ɫȾԵüΪˡ
նˮǽԼƿصһˮó˵˸ΪʱˮǷںͨܵĶǳصĴ
һˮ޷ͨʱڳˣ˼ǾʥȻ˸ǣɵʱͳ˱Ȼһ統Ϊ¶ƵһǺպĴͨߣʱ¿¶˽һġ
ڳɹˣûˮ֧ţɵĵҲҪ֮һڿڿ˵ŵʱȻвֲˮȻΪβˣɰڵĲõ֣ʱûڵ֧ţЩܱܲס˵
ɼλʿı鱻ӿУȻҲλ棬ҲĽ˫ĿŰλɷʿȥͬһ˫̴ǵ⣬˵ǰΪ¶֮ɫʿɫʱ԰ֽԼжȻһһâڱĸоԭµԴȴǸøˡ
һͬĦһ𣬽ӵܹ䳹˵Уôʲôĵط
ĵеʿʱһǧʱȴܹȵЦнȫʥڱ֧ŵԵʣɻرʥ֮ʱ֮ҲӦġ
֮ļλɷʿ͵ĸˡ
Ƕˮһǧɳĵһλ棬ˮЦĵ־ܷıǣ˺һͨҪΪͷˮʱʥڶֻǿаѹĵı֤򲻻УλˣҲΪˣʥڲŻ᲻ϧһдڴ˵վ˽Ÿ
һ֮ϾǺôλڵĴϵĬȻҲҪݵȫס
ǰúļλʿ΢ֱֱͬмĪлʥ£һģȻΪʥڴҵ΢֮
ˮ΢΢ЦĵѾȥ׼ǣŲ֮һսʥΪı꣬ʧģʥڳı֮мΪҪһҪλѵˡ
漤ʼΪʥЧǱɽǧ֮
Ļ䣬һֱͻȻˣ
治ԣ̧Ŀȥɿ֮ǰһֱĿԵ˫ĿĿһ㼴뿪ԵλɫҲһ漴һ촫ɵĻɴһҲԵҡҡ׹
ɫһĿ⵱д˼˿ţǰһܴڻɴĹҲͬһλڴʿ֡
漴뵽ǰλԼսļλڵĴʿЩ˴ʱԵȴޱȣϲ˿ı顣
ʱɫǰһɾŽȥ漴ˮЦĵţֻȥӦбǡ
ɵӦһ漴λʿĵ
Ϊɵʿ뿪֮󣬻һվһλڴʿҰиǼСǵ
ǴӦԱߵһλʿȴЦʦˣǰɼǿɴʱѾһЩֽţǵģӶȻڵһʱ֪ʱֻʦֵ̧̧顣
ӿ˵֮˱һЦ֪ǹթȴԽĳ뻯ˣǵʦҲˡ
ЦЦϧޣ󷨵Ҳ˼ޣϧϺڤĺľʮ꣬гԽʦϣ
ʿȻλڵߣȻֻǷڵĴʿλǰܱӦе𾴣ȴ̸ܹȻһλʦʦ
ʱ򣬽ĶȴͻȻӵʵɴܹסʿһô
ʲô
һɫһ䣬ĿһתƺҪ͸ĵ淢һС


1232 ս
ɽɴ֮⣬ˮļɵλڴʿվϿĿ͸ɻɴֵ棬Ŀ⵱гĮĺͳ
ʱڰձλʿ־Ŀ⿴ȴλʿ֮һλŮޣ¥˽㣡
ɵĻɴ֮ϣһĶڻĺ£ؿȴǽ͸һƬ̺졣
ѵĽͷת˹Ŀ⿴˲֮ɫλɷʿ˵еλڵǰĵ¶֮ɫ֮ˣһλڵĶҲǴͷβɫƽ˿ĵһλ
泯Եλʿ촽˶ƺ˵Щʲôƺʲôû˵漴λڵĶӿһۣſȴڵѪ˳ʲôҲû˵
һ˿֮ɫ漴ָǰƽɫƺеıתԵλӵʦǽʲô
һɫߣſھҪ˵ЩʲôԵһλͻȻ䣬ʦܣڶʲôʱˣ¹رɴ㲻ˣ
˵գλȻű֮ɫȴܺõĿסˣʦ壬ʦҪζҪɴȥʦڵλǰٲ֣¾Ҫˣ
λʦ˵ͷãȥĵڵĴ֣
λŶʦԶȥӰĿһۣʬɽĺɽȥ֮أҲɻɴڡ
ĵУˮüͷɻ˽ھ˳űڻңöںˣķǱ۰
͵һεķվȥһ
һ£԰꣡
ΪףȻ꣬ƺΪأȻɲˬȴ˻ȥ
˷ˮںǱıݲð£
ƺһɫȴƽࡣ
ֻӽŵڤˮںϣʵð֮踣ǱȻһսԹѵڣΨһ̵Ĳȳ׼Լҵ˵ĴдȻȼܲãôıǶ֣
ȻһԵˮҪ˵ЩʲôȴͻȻĿ⿴˵⣬ͿλɵĶʦҴ߽ĵˮӰݵλݵӶˮһˮʦλ棡
λɶӵеٮٮ߾ȻƺڶˮһĴˮΪʦ
ˮ̾һˮ䣬Ǳɶˣ
ˮһ㶣ʦȻꡣ
ˮӵ˵ͷ꣬ף
ˮʦ֮е˼뼰ʱ˽㣬ɵ⣬ȴܲһλĳָ֪ڵλ档
Ҫʦλ桭
ˮ̾˿ֹˮ֮ԣ˽㵽ˣ
ˮһſڵǣӡ
ˮҡҡͷ㲻ض˵ˣʱ㱾ӦĵǸǰġ
ˮһȻ뵽ʲôʲôѵǡ
Ǻǣ
һԵĽһЦû뵽ˮʦʦĺ֣ϼ޻ʦܱ˿Ҳ⣬ʦδѣѾɵĻɴֽţҳʦ֣δؾû˵ڣӲ˵ģ
䣬ɽһ촫šžһܵıУɽĻɴȻʼѡ
ʱɴ۾ôܣҲµ󷨾㵲סҲ׾ͱ˴ƣ
λʱɫҲԵò̫ÿܵıûֹԽԽܼһʱ侹ȻҲһһĸо
ɫ࣬ΪԼĲµ󷨾ԿƿɵһУȴ׵ľͱ˸ˣˡ
ӵɫɳȣֻƬ̵Ĺ򣬱ɽĻɴ̡
ʲôȻһ˫󷨣󣬲оȻһλ˳ɾ͵ʦȥȥ
ҡͷˣҲˣ
˵գͿ̧ŵһ壬ĵǺһҡȻͬһµ࣡
һ²ˮ䱻ӵͨŵһǽȼλڵĴʿҲľλһʱҲɫӣջˮȻʦΪȻѾﵽ㾳أһҲǲԶ˰ɣ
һȵʵһ˲Ҳ¶һ˿Ե֮ɫ漴ʧɽ֮пɽΪҲȡɵģ
ɻɴ֮ںɽɽ֮У֮Ǳķڡ
֧ˮ֮λӴ˴ٶȵɽ֮أʱػɴ̵λʿģʱһǵΪʵȻһ۾ܹʱϵơ
һλͿȥԳʿŭӣȻվûˣò£ôʦʦȥĵڵĴʿɾʦһ
䣬ʿоһɭɱֱ͸飬аһáͨոһѲһ죬ʿŵУλڵʿĿ⵱Уһƽɵһķǰ͸
ʿŬŤתŲӣй๾ֱ죬ƺŬҪһΪʲôȻͽĶĮ֮ʱĽеķٴһʣĺ˿ռ䳹飬Ƕȹһ׽ٵķ໹ȴĺ˿ռ䵱ӳѾ顣
ʦ壬㡭
λʿǰһĻ侪ˣſʵ
ʱǰȻԵ治֪ʲôʱ˹ǰһĻ̾һĪҪʦ壬ϷҪģǴʦȻڵ󷨴ʦЧңµӣһпºܿͻᱻڵ֪
ƼΪأ˵仰һѪӿ˳λһæңȴǽ˶ƿȥҪˣϾͻ֣ᷢ
ڵʿ˵ͷĴʦϵĴ﷨мҪʩչʲôͨȴͻȻɽ⴫һܵıʦɫһ䣬ýԼڵʿǰ
ɽⱬǰĻɴȻžһ촫ɽʯƬʦ嵲
һɢλʿȥʱǰѾ˴룬Ȼȴʣ˵һȴԼ俴ȥɸ֡
ʱƺѾֲסһ﷨׸ʦ壬˫󷨲δܵ𻵣ɵľ󲿷ִжˣߣȥϷĹŵӣסˣһҪɴȥ


1233 ս
ɻɴ̵Ƕһȴڤ󷨽ڵ֮Ƕһ֮ͬֻǰ̶̹󷨻ڽڵ㵱УѶȴǸߡ
ֻ⴫̿ȥΪСɣȴһСʹͷһֻܹˡ
ʦʱѾǶʯλӸով棬ͷɽ֮ͻȻ塱һ죬Լʦʱɫ
Ȼһ󷨣
˵գѾ˽һѵȻըһֻɶ귨මȻǴ󣬶ͬʱһ죬ڵɽȻ̮ɶ귨ס
Ȼһƴӷɶ귨֣֮Խ³Ѿǿ֮ĩ޷ֹɽıοڴӵʵǿӵͨ
ۼô󷨸ոɵλδ뿪ʦһԣͻȻͬķʽըԼһֻԨһ˫һš
λʿѪΪۣɽڱһ裬һɫâλʿ뿪ҲþһɽݣɽɽķҲͬɽ屻û
ۼԼγ֣ɵĻɴʱʼըѱ˽ԼΪʵţһʱҲЩ
ˮεļɵĴʿ˽һʱҲƨ糱жǰλȴԽļɵ
ô˵˽˷ȴҪЩܣŻȸںĸ·ͨǰʣɵĻɴһ壬˽˵ô˷ҲҪһˣðյҲûУ˽Ҳߵһ
ο׾ӵôڵֶΣȥһ⣡
⣬Ǿ͸ˣ
˽⣬ֱɽĵȥ֪ڵĴӴʱȻۼС
Ȼ˽ոմڱɻɴ֮ʱǰɽȻһҡΣ˽Ȼһˡһ죬ɽƾձôߣ
ݣ
ԣӵֱʣɽϳڧ
˽ĵһӦûɵһܣûᣬɱȥ
˽һ֣ʮöɲÿһöڰյлɴСڰյгɵĴ£ɽĵȥ
ڤһս˽ķɲһƣնöȴѾȫˣھ¥ħ޴Χʮ꣬˽ѾʮǰǸĶʿԽԡ
ĵУˮӡһЦ˽Գִȷ棬绹ټأСȥһλ¥ʿеĵһˣ
ӵ˵ͷ˽㲻һӣס˾У˽ҪЩϹ۵˳֣ǵĴҪȻҲֻ˽һˣֻĪҪ뿪ĵɣ
ˮһˮʧָһıǣСȻأ
ۼʮöɲҪĵֻȲ·ɲ˽㲻ǴӵĶ֣ʱǣסȴǲѡ
ֻǴ´д󣬵ʱֵĿɾͲһˡ
ЩյеĴͨһթƹȻ֪ʲôʱŻǳֵʱֻȻһȺ侮ʯľ棬ûһԸڵʵһ¥
ȻȻ˽̴ɣһˮƻôĵƮչҫ֮γһ߲ʵĺ⣬㵱ƮǰһˮĴ֮ܣڰյһһӱʮöɲеʮö
ˮƣ
˽һʮöɲ浱еʮöڰյͻȻתǵȥʣµʮöһöһöһγһѾ޴ɷɲ棬ֱŴĵƮһƬдȥ
ֻһЦһƬˮͬһ·ԱƮʮɣˮۣˮӴٿ߳ʮöɲһա
ʮö߲ʺķɲȴ͸Ǻ뱻Ȧں⵱׼ӦͻΧʮöɲײһ𣬷ɲһƬң
ʱǱ˽ˮơĺȻһȴʣʮöɲһסԶˮһУˮƮȥȴҪʮöɲȥ
˽㲻ϲĥӷֿ֮ǰɲ͵ϮɣʱѾνˮӴɽѾƤһǱˣʱˮȴҪķɲ
ɲ˽ıǰ׾ͱȥ˵ģ˽ͬٿһУĶʮöɲ˽ʱˮӳ˽֮ơ
ͬʱʣµʮöɲٴˮӷɴ̶ȥˮӶȫ鱦ˮ֮ʣ˽Ȼ𶯶ʮöɲ棬ˮһͬ˽ڵķǰʮɡ
ˮһʱԵ⧲ڰյβĴһᣬڰյ̤˼סΡ
˽һϲУʮöɲٴ˽ڵķһͬʱǰˮӵʮöɲ浹תڰյлһ߶ɢΣȴˮӵıΧ̶ȴˮӳһǰϵļơ
ˮ֮ٴǰɶʮɶ㿪ɲΧɱŶʮöɲˮҲٴα˽þЩ
ۼýˮӴԽԽԶˮӱʼʩֻ轫ˮһľ룬ʱȻ˳ֹˮλڴϣȻơ
Ȼ˽ٴα֮Ҫˮǰ֮ʱʮöɲͻȻ鱦ˮƵбԶȴˮӡĳЦ
һȴֵ˽⧲ò׽ҷɵĶʮöɲƿزס֮󣬾Ϳˮȴǽǰ˶ʮöɲ鱦ˮ˿
ˮӽչ֮˸߲ʹâˮƶһ˦ȴǽʮöɲ泶һ䡣
˽һ˲ȻһԼСһĸоˮһЦͬһһ½һ´̽˽С
˽࣬һֻȻһţǰǱˮӳҵʮɲһſٴסˮӵĺ·
ˮϵЦݣٴλعʱʣĶʮıɲҲǰ֮̿ǰʮɲһ壬ʱˮȴɾʮɲС
ʮɲɣ
ˮϷˣ˽㣬˽˴Ƥ䣬γûˮӣ

΢ʪȴǹķֱϱ˽ˮӲԼͬķֱϱȥɫֱϱڿٵ˺ӺӵѶ
˺Ӽͬ˷֮ʣһɴ֮һִֻӴ֮ˮͷһư£


1234 ֵ
ˮӷ֮ʣһִֻͷȥ
ˮȻ˽÷ɲΧסʱ˳סȻͻϮˮӣͼ˽ΧȻɲܹˮӣֻҪشдȻҲʹ󽵣ʱˮӱеľ

ˮӼôֶʱһ鱦ˮһƣˮӻУʱ˽ҲѾ˷ɲһööŴ֮ķɲݺύȴʼսвͻơ
Ȼˮӵ鱦ڽԼλסϵֵɴ̶ķɲ棬ɶյµĴȴӶ
һʵˮӵϣ޷ɱһλ棬ҲܹһֻҲ̫һЩ
˽ȻԼķɲʮ㣬ȴҲûԴ󵽽ƾԼһܹһλʱԶԼ֮ϵĴ浽˹˴ʧ˵ĵز
϶òҪҳүүһУ
˽Ȼѹˮ޿֣
ӽд꣬ĬȻֻдУˮӶͷĴֲܲˣ϶˻ӱȻǡʱͻȻ֣ԽԼ֮Σ
յжһ֮Ⱦ˻ɫȻյȴʼղһ⣬յһŴȴǴһֽУֲ±㼴ջء
һŴдһӴ͸˴еɶеĴ֮ȴһǰ׷նŶ˸ͨʩչ任ɫһʱǻӾȻѹ·磡
˽ΧˮӲɣٴǣס˴еһλ˽֣ʥصλڣֻһ㹻յЩͨ߶ˡ
ƺڵȷǳֵĺʱ
ִϢ˽˸оˣˮӵҲоˣϱ˺ӵеˮʱҲѾߣǻϵյɱɽµˮС
ˣˣ

ͬͨˮϣϱˮԼͬһע뵽ˮУˮԻϵΪģһ̡һμˮֱϱˮȾ
˺ͨȻˮ໥֮ȴʼ޷ںϣ˭ܹóֹ
ˮϵƽı֮£ˮĶײȴǲӿȻ˺վǿͨˣһƺһӱһ
Щ֮ǰˮеĴͨΪˮľҲҲ޷㣬ʮʿòˮ˳һӽα¶ɽ¡
Ȼ¶ΣȻҲûػȥĵһ֮Ʋȥ˵Ҳɾʮʿ˳ڤˮǶǳɢޣڤˮڱ¥Ϸ֮󱾾ʣ࣬ʥٻ˼ЩɢޣδЩɢٻһǱ֮ء
Ҫһ֣ڤˮٴαϷ֮Ѿ˵ʣ޼ˣЩɢ޳ʿɾֱӵܺߣζҪһ
ʮɢ޳Ĵʿ¸ɢռ˷λ֮ͬǰλˮɵĴʿֱ˽Χڵλ
ʮλʿΧǴʿԴҪ˱ᣬοˮӶ˱ͱλͬǣơ
һննһӱ㽫ʮλʿΧ˴룡
ӻճʮλˮб˦ĴʿǰһԲ䵶ٴնһ⣬ʮλʿеһȦ˽ȥѾ˱Ƴλ
ȻʱĵϿȴͻȻһϼ⣬Ȼֵʿƶʱҡ
дҪôô͸ҪˮӾˣöԷĴˡ
ȻϼȴԶû뵱еƺƴ󣬶Ҳǳˮӵ˶ǾֱǱӵԲ䵶ȦһĽʮʿ
ĵеڷʿɵһͬ䲻λɵĴ󣬵Ҳ㹻ԿסĽʮͬʿҲҪȽһ˶ԿЩɵĶࡣ
ڳĽԲ䵶һնԶһλʿնϣŵˮУǵƲЪһʿеһñѣҲѪڰյҡҡ׹
Цһɢޣ
ʮλɢȻǴʿͨߣҲ˵ǵмΪĴߵһͿһʮ˵ܹһһ鱦ֵܹҲˣ鱦ɴûС
÷ڵĴʿõľȻǺᵽҵ鷨һɳķҲȻ˺ףҲΪ֮ǰƾеһ鱦Բ䵶ܹһȦסǵеĴ룬λʿƾһСͼܹʮ˵ͬʿΧסĸԭ
ɨǰϰһնһʮɳĽɫ⾶ֱ˽ͷնȥ
ʱˮӱ˽ķɲסȻ·磬˽Ҳֻô䲻һߣʱȻˮǰлȻǶ֡
ۿӵĵҪ˽ͷϣ֮ͻȻɽµڤˮбһŰĺȽ߾Ԭүүһ
˵һȴİӰϷöһײ˽ӵĵ֮ƲЪȥ
Ԭƿգ
ͬһ޺еԲ䵶յȴֻһϯɵĵ⣬һٽĹӰƵĸɸɾȻ˽ĹȴҲΪ̡
ȻڽӸոƿԬƿյϮɱһɫȴһ֮зɳȽȶһΪһһΪˮһɢ𽣣Žն
⻹꣬ȳ֮ʱڤˮڶһ֮ͻȻۣΪһɫ׹һ쵱Žȥ
һúúãû뵽ҾȻҲ˻ˮ
ĵУ֮ڤˮɲǣɫͱȻתԱߵľӣʦܣȥʦܣ
ľһ磬Ƕô죿
΢΢һЦܷıǣΪһ˱Ӧ
ľһһϲЦҪϲʦˣ
΢΢ףľȴѾʧĵ⴫ľӵı죬òҪȻжΪʤľĳսٻغϣ
ĵУľ뿪֮󲻾ãͻȻſڵλԬ֣ڿԿʼˣλԬң
һԳͷ֮ƾӱ֣ЦЦȰˮ˳ˣʱֻ轫ˮɽˮںϣ


1235 ¾
ΨһͷˮԳˣ
ͷˮԳڰյлһռŻŻһ̤ʧʱɽѾ˴սܵĿռ𵴣ﻹ˸ҽռͨƫƫͷˮԳܹ
ɽ⣬ľֵҲλΧֻǲɱҪ·磬ϾҶǴ棬Ϊ̫࣬սѷֵóߵ͡
ֻԬƿһħȻ桢ԼԬƿΧָԬƿһͨ£ҪڵʿС
ҲΪԬƿȶشڣľӶ˲ܹ˵Χ֮¼
Ȼô˵ɽĴսδֵ֮⣬λʿɶʿķָΧУ綼ɵǳĴдȥƺҲ޷ˡ
ȳ֣
ͬһλɢޣȴһλɢޣ
ɢ޵ܹΪʿĲûУڿһ굱ʱΪģŵĿʦ
֮һ꣬ɢ޳ĴʿҲûУȴҪ࣬ԭ򣬾ԽԽ𣬲ϵĹϷԴΪƵɢޣһȻƣûгԴӦɢݳɾʹʿȻͻ١
ʱĸִлһ໥ơȡ̵ĹԼУɢܹõһĴл£Ҳʹɢٻܹһơ
Ȼһ꣬ĸȶԴŲϷִͨɢܹõԴʱ
ʱĴϵƵͬʱҲʼڱأִСƲ䣬֮䲻Ҫ˵໥ǰ̵ȵһ챾ɴУһն¡
Ҳֱӵɢ޵ԽĻԼȱټԴѷʱɢܹɾʹĶǷëһĴڣǵĳɹҲֻܹԵ֧ˡ
ʵҲ㲻ɢޣȹڶ׽֮ǰ㲻ɢޡ
ԭһɵķ棬ɵĴȻ㲻ö⣬Ҳܹڵ
ǰԭĹ켣ҲԼɵȫ֧֮¶ȹڶ׽٣ΪԼʷϵλΪڴʿһĴڣѾǵ˶ˡ
ȻһͻĻȴΪǧһ˵һӵ£
ڵżȻ䷢һλϹŴʿĶϢȴ֪ñڵȥ
ϲΪԼϾܹһϾܹΪɴǧĵһ˵ʱͻȻɱ
ڵŶʱֻ֣֮һ˳ӳ컹һλϹŴʿµĴкһԴҲ˳
Ϊ˶ڵ׷ɱһ·ӵڤΣƾϹŴܿȹ˵ڶ׽٣֮Ǳڤˮ꣬ڸһ̤˵׽ٳɾʹ
ɾ˴˼ϱ֪ΪܹߵһѾϹŴĴΪһҲȥˣӵ˴ΪʱҲ˽аһʥصʸƫƫʱȴǿ˵ͼڣԭѾռ൱һˮ£Ȼ֮Σֿʼıһڤˮһʧȥ˵֧֣ԭгģ侮ʯı׷˳Ȼ档
ۼλһӱĸҳһֱû¶֮⣬λʱɱ˸Ϊսľء
ЩڳֵĴ棬¥ġġҵġԳġڵģһպգʱڱǵ͵ʧѵбʱĳʱô
ܣԭŴһһ鱦ڰյдһԽ죬ʩչɵĽе֮ͨһ
ϹŴʿĴееõһͨУȻֱӹʿܻǷԶͨ쵱дħɻ֮ͨͬ
ڵ飬Ҳн죬ĳҪΪǧʿѩޣ
ĳ־ֱϵıڱΧĽľӣϾҪ˵սŵʱԬƿȴٴη裬һӺɨǰռ䶼ĹâǣķλȴǺɲɵڹâǵķΧ֮ڡ
дŭȴûбֳһʮɱܿԬƿյķâȻͨȴδܴӰ죬ֹͨӰ֮£ľҲʵ⧲˾һȻԼͬѡ롣
һȴԬƿЩĿ࿴ڳĶȻʶ֮ˣֻȷʵ˵ýľӳ˰ҪܣԬƿҲ˵ʲôֱһסǣ
òգֻҲʶ֮ˣϲԬƿһʶеıһɨء쵱ȴʩչһͨ÷
һͨȴϹŴĴУڵĴУϧеȻ֮ǰġ⣬λڵĴһƵˡ÷һһһ亹
ʱλ˳ȴǶѡΧľӵսȦλ㵲˽ľӵİˣ
ʱɽλһΪֹȴѾаλ֣ʵ֮£ֱλָΧ鲻ɣֻҪ޷γɴдڵֻʱ⡣
Ȼӣʲôƾ˱Χȴʼղ棿
˶ͼֹڵĴд޷γɣӴǰƺһֱ֣ڼ·Ҳͼ֯󣬿ƫƫڽȫľڴͬʱȴƺʲô
һͷ쵾޻ͻȻӰյԾ£֮кһŤһһϸľβٿһɨһĵȻ
ڣ¾
һڱĵдӡЦվµĵȴƶӵ˳
ߣ
ڵĴ¾֪ʲôʱѾɽĺɽϿգڽӴĵб˳ֻ֮˵ˡ֣仰ɲǣһͷ˫ı뻢ȥ
ǿδأ
ӡٺ١Цһһһʹ⻪ʢһ˷ԲʮķΧ


1236 ϹŴ
ͼ
֪˭һȣϵλ治ԼͬļӽеĹƣ꣬ʱȻӸԷֿǾ£һ𣬷һѪǰ׷ˡ
Ȼϼһٸ˷ԲʮķΧ֮ʱλĶͻȻʹâ˸֮ʧ
ãͼйŹ֣
ؼʱ̣λȻȫ֣ȾҵĶ֮£ڵλ˭ҲûбʩչռͨʿľΧôԭֻһŴͼˣ
λʿأʹâ𽥰֮ʱŷѾһʿռ֮ڡ
ռΪλÿһλԳһɫʣڵһλʿأؿñǴӣΧȴǾλͬʿ
ӣ壡
¾һһͷͻ˳ȴһͷ׶ǰͷͻ͵ռŽзλĽӳ˹ȥ
¾ųƻΪµͷΪﵽ˷ڵĻޣͷȴǷֱԻһ嵱Ϊǿ壬Ҫͬ׵޸ӰԵ׺ݣûǣȴҲηз¾λĵ̣ʹ÷¾ΪʵڴʿгΪΪǿĴڡ
ոһսڴӵеʵԽģ¾һ޺桢ԬƿԼ棬һͬŽڷλ֡
˽гɣϱ˹ͬʣµλֻ淴ӦԿһЩλԭǱż˵˼ģȴ뵽ԭһʧľ治ֱ֪ӳɹ˴д˼һЩ
ۼ÷¾ɱǽȻдɫɵҲ˱䣬дתռ䲻תȴǾ˴֮󷨵ļӳ֮һһ˷¾˵ĳ֡
Ȼλܹ֮ͨģܱԼ˹ȴֻǳһģοռȻһ𣬽һűһЦ˵㿪ʼǰɢ
ͬʱڽǰվ֮ĿռͻȻ죬ľȻ΢Цų
ڽľӳżΪֹĴδĵͻȻת֮ʱһ֧񳤵ͻȻġݡλͻȻɱľӶ
һ²ľ⧲Ƿ¾λһʱҲЩ㵣˲䣬ľȴʵʵİ洫Ϲŵͨ񡱣
ľתܹ֮λֵ֮ĹͨľɫŤľʹʹľô棬ͷȴǳһ亹Ȼһƿ
ĸ֮ڿռĲתԼʱԾλ֮Ϊã˱׵Ľ󷨵֮һһָơ
¾һ޺ʵֻΪڴӵеʵʵʱܹ֮ˣһʵһ¾˼ʵҪ˾ۼһ𣬲󷨽˰뿪Ժ֮Կ󣬾㲻ܹ󷨣Ҳܹ󷨵Ա
Ȼһվ׷¾λһײ֮»ľӳһƿλ˼ĴʿʱȴѾӰȻѾ˷˿ܷ񵲵´ӵֽɱҪรˡ
ڴдȻͣԲʮﾡУɽ֮µ˺Ҳ֮ڤˮͻȻֵһͷԳͷ֮ڳûڤݵˮƿأ㽫ˮͬһ໥ƣ·һᣡ
ֻȻ޷ˮںϣֻܹʹˮʱ޷룬ʱһ΢ɲĹâڴдӳ֮£Ȼˮ˺ӵĽ֮˺Ȼһֱʦ档
ֻ̤ˮ֮ϺΪģԲɵĺˮʱͬһ澵һƽһɫӾ֮͹ԣͿɫؿһģһѪֱںӾ֮ʮɫĹ֮ϣʮŹα㿪ʼ˸дѪĹâ
΢΢һЦһֱؿϲ뿪һȴʼŲ룬֮ȴʼ˸ɫĹΡ
泯֮һһ㱡˸ɫεķƵƮһʼǴ󣬽ĻΪһһߴС
汻ƹճһµķƣֻһϹյķÿ˷ıԵʱܻһδĸо·һķıӦһڽһ㡣
½ƽڴ˵ĻȻܹϳһ·ɱ֮ǰ鱦ϵеİŷһ룬ߺһһķ
ڽ潫ŷٻ֮˱㿪ʼվˮ֮дʣ˫ȴǰͬһ㲻ϵŸָһʱ۳һָûǰǰŷС
ˮڷɫĹΣʱȴμĻΪƣһŽγһ֧״ԼƺһдһŵƺҲʲôȴʼձʵĿ
ǰ鸡ڽǰķʱȴŽһһע뿪ʼǴǰһ߽͵һɴСɽڲֹЪһԪΪעС
˭УˮԳڽάˮȻϾˣͷˮԳ½ƽһڵСҲܹκε˺Ϊ½ƽʱҲδϡ
½ƽƶΪԼȫˮԳƿصˮгſСһοռ֮󣬿ʼ߾ȫʩչˮͼܹˮԳƿ֮£һˮĿȨԱԼߡ
ڿˮʩչ֮£ܽˮռ俪ʼһı½ƽչƿأԶˮԳٴ¶˾֮ɫĿˮͨΪ㣬ƾˮܹͨԳֻͥˮͨÿȥϤѲǵϹŵĴУ
½ƽһԣеķĸӿ٣ԪͬλӻڿˮС
ʱˮԳƺʲô۾һˣԵ˵ĴУѹֿȥôϤ˵Եˣ˭ܹڿˮһ;Գһ£
Ϊվ̫ˣܹɹ˵׽٣Գڿˮһ;϶Ķ֣ֻܹԹԵȥɣ
ǰˮƺΪʲôϾ˵ˮԳʱƺѾſ̣ܽңң½ƽڵķһָǰ½ƽŬƿصˮռٴοʼᡣ


1237 
дУ¾λۼһֵдַ
رһʼľһ֮̽дĹԽĸڲ֪ﴫҽ֮󣬴ƺһڳдתԽĿ˳λĹ֮Ƶ֮ǿȻﵽ߷塣
λַڴûÿһ˵ĳֶܹ֮ˣǷ¾λֵȴҲ޷ͬǰһʼնڱС
۴ν¾λ涼Ѿǰ֮ʼεľһֵֵ˵ĽصüΪǱȴʼղһȥ
սսû뵽ԭռƵļһӾͱдУۿԼñû׼ܴӴеЩˣȴһӴӵ޳⣬ȷʵΪɥ
Ȼ˵ģȻҲ֪ںܹ󷨵ĳվ޷ͬǰһֻҪʱһȻ·ʱл׸
ƫƫλͷβ˵һ仰һʼԬƿնе⣬ոճֵʱԬƿһɨƿɻĿ
߸˺赲ӵĹƣҲֻͨϣȴԾɲйκν
ʼճһϼΪĬȣıֿɾҪһһʼʼ޷˺ģ㵽ЩĬȴҲֻܹΪһЩȥӭ˵Ĺơ
ֵĵط˸ݲͬһƽܹһ֮ʱܹĬϣ
ǣ⼸ȱйĬ
ͻأ뷨һʶҪֿܣӽοռ֮뻮һжԼ֮˲ɫıȴԽԽжϡ
ǹģϵҲѾ뵽˿ܻᱻڴдУҲ뵽ӦԵķԼ⵱оЩʥش֮ˣ
ѹһʼЩ˶Լĳֻų⣡
һͨԭ浹һǰùžңԼˣԼ³Ҳǲ˶ȥˡ
ڿٱס֮˳侲ӦԣһĪǼʲô֣ܹⴿд󲻳ɣ
˼ոһĵڣһХͬʯһ͸˴дʹñ˶
ͻȻתҪ֣ȫ֣
ͻȻһ㶣ͿԭĺֵŴдɱХɲǼͻȻ󷨿ռ˷ĴҴһͨͨһһ鱦鱦֮ϺХȥûǰĬ
ܿعЩ˹ȻкֶΣȽѺһһΪͬ˷һƬҴ
λͻȻȻ޷ƴд󣬾ƽҲôæһӰˣԭλ龰ΪڴģΪԽ˲ԽпܱǷΧһƿֻҵľ֮󣬷¾λӭıȻǸƵˡ
Ȼƫƫʱһ˴Ӵд֮ɱ˹һأһǰɱƣͬҪضҪնһ㣬һͻȻλʿγӦ֮ơ
콣洫У
ӹֽһȻ͸¶һЩ̼
ѰʿҲͰˣĴʿҲãҲΪνӦϱܹǵĴ
ƫƫ˾Ե˵ּͨ콣콣ʥ
£ǴдͻȻһȣӣͿʴлɫĹâ󷨱ۣγһƬɫĶƣŽӭȥ
Ȼһ˲䣬ǺնµĽնƵɲͻȻ΢ɲĿʼٵĶΨһһȴǴ϶»ΪһӰ·һ˲һȴͻȻֱǧٽ
һ˲ǧٵնܵһ㣬͡һд۶ɵķֶζʱͻƣǴдֽͬһ㣬ֱж룬ͨ鱦ڲĺʱͨһȱڶ쳹
ĴдȻ׵ıԼλӦȥˣ벻ǴҲ벻Ǵ֮׵ӸţܣܹƵôд󣡡
ΪѾﵽ˴۷壬ǻΪҲֻʣ˿һȻԼĶ֣ΪϾǺųͬʿصһĴڣȫžҲܡ
˵ǴʿìžǴʿ̵ĶܣڵĽȴ˴ӵţҪԸڴеλƾдôҲӦñһ˷
д˲䱻ƣһӱ˱Χľ·硣
ͼٴξ£ˣɴдȴһʻ⵱һɽٴһն⾶ֱ㳯˸ʹâȥ
ӰһãҪܣȴλΧȵĽֻóӲһն
Ȼһ̵ǴݿһĽͨһ鱦ʩչľƶɵϷ̥֮ͨڽ˽֮ڵھŽʱҲ֧Ųס̥֮ѣһ鱦Ҳڽϵն֮´
Ȼ𲻵ϬƥԪĻҲԶԶӵĹ㣬Žն֮ƲЪʮֻüԼһ㣬ϼȴ޷⣬һѲһ촫ϼ⾡ʧһŻ·ĵĽնѳƬ
ͼ

ͼˣ
ԬƿոС
ɽ´ڤˮУ½ƽʱڱˮǣһڤˮ֧УֻʱȴǱǰͷˮԳٴһİŶˮƿأܹƿصĿռҲһıǰͷˮԳʳ
ȻϵĴͼһնƵһɲǣͷˮԳȻͣ˶½ƽѹȣҷ·һͻȻˮԳϱˣʹ½ƽһ˲һűѹ˼µĵɣȻ˻һƵ֮ǰˮԳѹȣƿڤˮ֧һС֡
²ļһ鷳
ˮԳһ̧ͷ½ƽȥʱ½ƽķȴѾˡ


1238 
½ƽԭҪˮԳͻȻ˥ʧȥ˶ˮƿصɲˮϵʱƶȴͻȻ˲ӡ
СӼˮԳϢȻҪ½ƽûͷˮԳ£½ƽѯԭҲ˵ʲôԭ򣬵½ƽȴоˣƺһֱܣһıܡ
½ƽȻ֮ǰҲ²ͷˮԳƺҲһ飬ҿȥһҪԶԶƶ飬ֱƺܹ֤ʵ½ƽĲ²⡣
ʱˮԳϢ˥֮ǰƿصˮҲ½ƽȡǽͷˮԳûʱ½ƽԥĳˡ

ˮԳһʱ䱻½ƽķýڽڰˣ֮ǰǿʧӰ٣ȻͷˮԳȻǱʼղң෴½ƽǿʱȴǹųЦݡ
½ƽһƺʲôԣʱˮԳҲȷʵǰ±½ƽεѹƣһʱ½ƽȴҲϾ
һնʮնӵķն˴ͼ֮󣬱ǿһʱҲҪʱһ֮ȫɵԪá
ӳ꣬һķͨͬСɣǺųͬʿһĳƺҲƽ׵ģķ֮ͨʵҲһʱ͹ȡ
һˣ¾λǴдͼնƣһʱҲһ
˽ͷƣеֿУٵӦƵ󣬷¾˿νǲƣðŵĿķգԪ񶼺ķѾ޴󣬴ʱܹ´ͼնƣҲ޷ͣЩһ˲Ҳ
û˴дڵĴǲλѣʱаλҸ֮£˵ȻȲʤȯڵͼıʧˣ
ǳһֻһĵڣȴǲԼͬٴڵķۡ
ĿһҪǾһ𣡡
¾˽ᣬոһûгɳе鱦ٴŴӴ˹ȥԬƿе鱦ȻһңҪһĴӶʱһӽˮһ衣
Ԭƿһȣûɱ봿ӵУ¾ͷ޺һӽӳ׷ֿ
ۼô޷һɫһĿⲻϵ˽˵תԬƿǵ⣬Цӣɵ˰ɣΪǲ֪ǴǬƶ
˽ҲЦֻҪԼˣпΣҪǸóǬƶǱƴɱ˻ˮҪڤˮҪ˵Լ⣡
˵֮䣬桢˽˵ӵˣԬƿա¾ȴʼΧˮӶˣ˵Ͽһֱ֣ƺڷʲôֺ׼ֲֳӦһ㡣
ֻʣһʱЩħոԼʲôǬƶĪⴿڵ˳
ѾʼЩԼóóȻˣһЩʿҪҲһ׵顣
ֻ鵽زȴҲݲοܹߵһȻҲо֮ˣһģѾΧˮӵսŵУһֱһµϹŴͨ
ӵɫļҪγˮĿ⿴ͷֿǾһ˽㣬û뵽ǾȻѾ֪ϴǬƶ
ݣγ˺ӺӵʱѱѾǬƶϢ
һԵҲοǬƶ¾֣Ҳδܹ˺Ӻӵ;ĵΪһ壡
ü˵ƶϣû˿ŭͻȻ¶һ˿ݵЦһ˿ζǲȷֻΪܹ´д󣬼ֱЦ
˵֮䣬ӱȴʹ⻪ʢʻͬʵʣڴͬʱǾ˽˾ȻԼͬܵ˹âų⣬ʻɡ
ɫһ䣬ãȫնɱһˣ
˵գеķɽȻ֣һâո˷ɽûղȻٴγֵʱȻն˻ӵķ鱦
Ԭƿա¾˼״׷ˮӣȫŻӳ֡
𷽲һϢ޶ȴжġɱһС
ӾѾȫػջǱһն˷Ԭƿ¾ɱͨе鱦ɣҲƿܵĿռҲɲǼ䱻֧飬ҪܶüΪѡ
ˮӼҪȣȻмȴ޷ľʱıѵˣ
ֻһһ鱦ڳʮλʿбΪʵֶͨζԵУһƫƫֵ档
ˮӵıϣӽģһѪӿɫ˲òҰףȻѾش
ϸ˵һڴ濴ʵЩˣѰһһλʿĻܹˣƫƫʱĻȴǻûһ˿ֶΣֻܹƾǧ갾ȥֵ
ۼһӻɱ˴ΪʧȴѾ󷢳ڶ
һ׾ͬƱͭ޶ӵͷϿףھ޶ı֮ϣͷԳͷ֮ͻȻûղʮλս֧Ŀռ䵱оȻܹݵʩչռͨ
Ԭƿռþ޶ٿգƤӿĴ󺰵ʥ챦
漴˱оһȻͬЯԶ䣬ָ˵ѹÿһ˵ϣʹǵж˲þٲά衣
Щ˶֮ⷽΪĴڣеķɽǬƶֵһɲǱ㿪ʼҲǵһֿаѳ֮ˡ
еĳǰһնһƺһӱ㽫Լܵһѹɢ󳤽ٿձҪٴŻӳ֡
ʱĻѾǿ֮ĩڳλֻһܹն
Ȼ֣һͷëԳȻӻԵյ˳һû뵽˻ڡ
ԭ⵽ش֮ҡҡ׹ĻȻһһ˲ƺȬģĿԼһɨ˫Ȼǰһ˺ձһռŻ˲ûвһȻҲֻա


1239 ֮
ʿ֮Ķսⷽصƻӹɣڴս֮ʱпٳһƬռΪսһƬսУܵղҪ˵֧ҲΪ
֮£Ҫ˵ʩչλλĿռͨΪѰ·
ȻӽٻɲǣǬ֮ϳֵͷԳͷܹ֮׵Ƭ֧Ŀռ䵱дˡ
ͷëԳͷ֮ڵɲǣԼҲӵִյ
˽˼״жһλ벻Ӷ֮󽬺
Ԭƿʱ·뵽ʲô󺰵ԳͷǬ飬ֹǣҪ봿Ӻ壡
ȻȴѾˣǬֻԳͷ飬ǺëӺ֮ӹĵڶνնһͷë뱦·ӺΪһ壬һͷëԳͷľϣһͷëԳͷӻϡ
ЦΪ˴дͼǱ޷ɴдôɣдԭǴǬݻ˵ǬǴдͼǬΪͼµĴдܸǿ
ľλͷԳͷ֮󣬷׷ʩչռͨûյУʹΧӵļƻʧܡ
ʧٵɲǱ㷴Ӧ˹죬ɱˮӣ
Ǭֻ֮ͷԳͷ飬ӵΨˮһ˲Գͷ壬֮ʱʿҲѾʶʲôתҪΧɱˮӡ
ڲ뵽ˣ
λʧ˲Ȼˮӵֵ࣬˶ˮӵĹƣӵһţǼʶһĴдܣ
Ǭƶų֮ǰĴдΪŨʹâ²Ϊȵˣ
˵գǱں˿нı齣һնҪƿսĿռ뿪λҲ׷Ч¡
ȻǬʻӵıҪƿĿռö࣬ȥʻɨĿռ価ƽ˴򿪵ĿռҲͬ
ݽһնһξں˿н鱦Ҳ޷ƿܵĿռ䣬λ͸˵
ʻ⽥£һȫµпռٴγͣұ֮ǰĴдΪӴ󣬸Ϊ̣ǿ
οռ룬Ǭƶ߸գ·ĴӸзλվǰȻ˵ĻӣʱϢȣﻹǰش֮ʱģ
üͷ壬֪ѾĲۣ
λʿѸ߻۶˶֪Ѿٴα˴дУԿǬƶΪͼΪ׵Ĵдʱ򵫷һ˿ɣпһ;
ÿ֮󣬶Լͬ߻ۣʱҲֻоʵǿĴʿǰһ˿ϣ
ܴʱȻ²Ĵд󣬵Ͼǿ浱ԳܹǺϴҲֻܹǿʹһܰˡ
Ȼ˸ٴλһȻܹ֮սܣҪѺܳһʱ䡣
ʱΪ˻۲ںˮȻΪؼʱ̣´ʱȻϣܹ쵶ն飬ҹζࡣ
ۼð˸˾Ҫ¾һ𣬻ŭһۣף
ǰ˴ˣʱȻʱָʵʵȴΪǬԵʣºһ˺״̬ӱȻ»ص˵״̬һΪֱ֮ϣǰһ˻պһϣ
ӵȼдȴǬƶΪͼдǿǿӣڴ֮ǰȴлֱʹдΪ֮Զû֮ǰͼɵĴ˳
ȳ֣һʱȴûüϣرˮӲһ壬ҪдҪķѵԪҪԶԶˣԳ
¾˷׷˴һ˽һӴ߶󷨽ʱȻ˻ϣٶȴ˼¡
¾ת˽㣬Ԭƿȴͬʱ档
еĿнٿնʱоܵƺնжȥ˲٣ͿԬƿе鱦һ쳤ɣֱǰ
ϲһץס˳һˣԬƿһקһɴһ·ǰ˽ͬʱ˻һ
һдȻκΪƿصĺģͨΪʵߵΪӶڻһκҳЩҲʱѻ飬ǰ˵һ˶Ϊ㾳أشζʲôûܹǸס
ת
һͺȣͬʱ˫ֽɲͬӡڰյǬ㿪ʼˡ죬ܵĿռ䲻ϵı任˾һһʱȻЩ֪롣
˫Ŀ⿴ӣȴ˵бˮʩչӡʱƺԵüΪǰǬµͷԳͷ鵱вδһˮӺ壬˵ˮƺһͻƿڣһǧֿܷ
䣬ͬǬƶһͬʧ˳һͿͻأĳͷϿգ˫Ȼһѹһɱ֮ǰʤʮľÿһһ˲·Լļϱһɽ
ٻǬͬʱڤˮУͷȥ·ͻȻȡüΪ˥½ƽһ·ѹƵˮԳϢͻȻǣ·ǰʧȥôһ˲㾡˻һ㣬ԭ½ƽѹƵĳ˲乥λǰѾ½ƽƿصСˮתۼ㱻ˮԳӦĴ½ƽһĶ˹
ǰߵģȴûлˣ
ܵˮһĿʼ·½ƽʱȻתŲĿռ䣬ƿˮĻȴҲûˡ
̰Ĳ㣬֪Գ˭ȻԳⶼҴ򣡡
ƶ½ƽͷգʱˮԳ֮ȴǲϵƺһ˲亦
½ƽԿˮʹƶˮԳڤˮƿչᣬʱȴһ·ڽڰˡ
֪Գ˭ôǬƶ֮һԬΪҲһССķʿܹȾָģðߣ
Ǭƶ
½ƽԴȻ졣


1240 ֮
½ƽµͷˮԳһͷ飬ͷˮԳʱ򲻻˷½ƽµͷˮԳһͬƶһǬƶķ鱦ֻ鱦ƷʾȻƶ֮ϣ½ƽû뵽ͷˮԳǬƶ飡
Ǭƶǿǿ֮һԳ嶨飬Ȼ쵽Լȥ֮ɱԹɣǡ
Ⱦ޴ʹ½ƽһʱԽܣԼȥɱǬƶ飬½ƽһʱҪ˵˼ŵھƶҲðͷʵǰˮԳǬƶʱѾɪɪˡ
Ȼ½ƽȫҲǣѾ׵ͷˮԳͷˮԳĪٲ֮󣬷ֵͷˮԳ½ƽˡ
½ƽ˫ɽˮԳȴǸ޾壬ˮ֮ϸˮƴˮԳ֮ϴնȻˮԳȴˡ
½ƽ˫Ŀһ˫ɽƿպϣܹնˮռȻˮԳƿ֮£ɽڻˮռɲǱ㱻ˮֲ½ƽȴһĻҲޡ
½ƽĿˮǿܹԿˮͬʿȫȻˮƿȴһһıǰͷˮԳᡣ
½ƽ˫Ľ⿪ʼۣɰٴһӱ㱻½ƽ˿ռ䣬ȻˮԳֻüͷһ壬һϸСˮһԵĻ뵽½ƽͨУÿһϸСˮסһ⡣
½ƽĺɰٴѾڴɣϽʩչʱʮǧٵ۳һУͨԵ֮ʱѹ֮ƻʤ½ƽɱﵡ
Ȼ½ƽͨʩչ˼£ȻͷˮԳʱˮƿͬѾ˼£ֻһҪ½ƽƿ֮ʱ½ƽȴͻȻֺɰٴͻȻʼԼƿء
½ƽʧɫ̿ŲˮԳжֽţаԾû뵽ɰٴȻַܹʽȥѲͷˮԳԼĽͨΪϤԼġξϹŴԵ˵Ĺɣ
½ƽȫ̿ʱȴͻȻһİҼΪϸ΢ͬˮУ½ƽ֮ǰڴսȴһֱʱͻȻ֣һʶȴҲܾͬһת˲Ͳ
ݵʱҲ㹻½ƽȷһʶǰͷˮԳ
½ƽͷԾд˵鱦ȹ˵׽ٳɾʹ鱦ܹ֮Զ뱾䣬ȥͨʿ죬ȴǹˣˮԳ鲻ӵżǿʵӵͬͨʿһ
ֻȥƺǿᣬԵüΪС½ƽһĪлʲôԼ֪飿
½ƽ˲佫ԶڴʿֱһԵ̿Ȼǰһ΢ȴǶӰ٣ƾ½ƽѰ޷ټȻʱȴ½ƽˮԳ
ͷˮԳȻѾע⵽½ƽſӴȻ½ƽʵ̫ǿᣬͷˮԳһʱЩš
½ƽȴͻȻȻܹ֮֮࣬ӱΪӵ˲ڳ˵ǣǰͷˮԳȻǶɹ˵׽ٵĴ飬ǸӴ죬ܹ뱾ڡ
ȻվֻһͷˣͬȴΪ΢΢˵Եıزȱ
ҲڴˣΪȱ㹻ǿıױΪǿ룬ӵиΪǿʿֱܹǳĨȥ
ʱ½ƽĺɰٴȻϽͨ׵ıˮԳȥˡ
Ȼ½ƽȴǲϲԴǰϸСˮܹ½ƽĽ⵱УǷõԵʣ
½ƽͨƽ֮½ƽĴȻһþٲά裬ˮ޷ˮĿƵռϷ磬½ƽܹıǼӳˮԳˮռѹȰˡ
½ƽܵˮռ䵱У֮ǰ½ƽʵǱˮԳǿݸסˣһܵĽֵ½ƽֱˮԳԾԵѹƣȴǰˮԳվֻһͷˣǴΪ߽׵ĴڣֻҪûݣô߱˵ʼ㡣
ֻ½ƽδмеͼȥĨȥˮԳǣ½ƽڶΪľģ½ƽǰѾ׽ˮԳͷȻѾܿȥΪСӵĿվ½ƽżּɵ
½ƽԪӿһ˫ȦУɫĹ⻷ܱһν½ƽܹķΧչƶȴһӣֻͨ鼶ķ½ƽµ鱦ԵôĴۡ
½ƽΪݺݵڰյͭһá

½ƽ΢΢һʹӻֻһͨ鷨Ȼʱ½ƽöĲ׺ӣ¾ֻܹԹƷȽòС
ֱӴˮˮԳĶը죬⧲֮ͷˮԳֻǼĴһ½ƽܹԵĲһ˲䣬ˮԳˮƿһ̶ȵ½ƽ˫ٴαϻˮʱһˮƿȨʹĴʱõ˺ת
Ȼʱеҵȴ½ƽΪ½ƽԷƵĲ׺ʩչɲǣܸˮԳˮԳ˵ȴһ˲Ѿѿ
ͷˮԳΪȻ½ƽȫ֮£ˮԳأȴҲδ½ƽֱ֮·
ͷˮԳķ֮Ȼ½ƽ֮⣬ǰ½ƽûֱͷ飬ֵĳΪǿ½ƽ¶Ҫһ
ƻ飬ΪǿȻԼһ˳αװԼ
һվ㣬½ƽԽƷһ糱һּǰˮԳ֮⣬ʣµľ۳ɴһ½һµͭȥ

ֹʵһɱһǧ˰˰ٵķʽ֮Ʋ׺ӵͬʱҲڴݲ
Ȼ½ƽȴǺĵԭԶ֮ϣ½ƽԹƷסˮԳȴΪ֮Ȼƣ½ƽϵԲ׺ΪˮԳҲֻܹڽڰˡ
һʮ죬½ƽȻٴδˮԳ൱һֵˮȨһν
ʱ½ƽȻҪƿˮȻ£ȻȻѾҵͷ㣬½ƽǾʹ˷뿪ӽֵĻᣬ̫ź
½ƽһӣȻһ˫صļһֻ޴ſ½ƽıĶǰͷˮԳһ˫󵶡RेRॡػ裬Ȼ䳯ˮԳһȣƺΪԼ׳ֺһ㣬Ҳ㣡


1241 ϼˮ
½ƽѾʶ鱦֮Ϊȼչֵ־Եѹ״ֻ̬ҪһڵˮԳʱ״̬ܹˣ½ƽԪǿʹƶ½ƽű֮زز
һʼ½ƽʱˮԳҲɱĳη壬һ½ƽѾ뵽鱦վҲֻһ鱦ˣܹ뿪ȡ
ȻϵһϺȴ½ƽΪ棬һȻˮԳ½ƽʹ鱦ʱܹܵеη壬⵹ˣ
ˮԳڿſ½ƽϵԼ½ƽеļ֮ȴǼټıɫˮȻУ
½ƽв죬֪鱦ˮԳξͳһŷֻǰ鱦еڱ仯֮γ˰ŷӣĪǰŷ鱦ϵĿǰŷˮԳеĻˮ
ˮĴ˵½ƽȻ֪ģˮԳеĻˮȻЩѰڲܹսԵˣܹ˴սನҲ뺣֮γɵķ籩
½ƽȻϲȴһ㶼飬ӿԪУɫй⾶ֱȥʮԶй£ˮԳͷնȥ
ˮԳȻ½ƽѹƣҲֻռϷˣƴʱҪչȴҲޣˮԳ·ȴδ˷֮½ƽΪͻϮһ൱ľ档
Ȼ½ƽʹ鱦ˮԳȥʱͷˮԳƺѼΪɵ½ƽĹ̵еһοʼ
й£ˮԳȴƾղȻй⽻֮ʱһĿױ˺ѣǹ˺Ӷڤˮ
ˮ˺Ȼ½ƽע⣬½ƽɵͷˮԳͻĿռͨⷬҵĶ̵УˮеĿռҲԵüΪңͷˮԳ¾ȻʩչĿռͨѵͲԼĿռȥ
ȻʵͷˮԳʩչռͨλλ൱ĵӦ֣˿ûжڿռ䶯η壬ˮԳûһ͵Ϯ½ƽǰòµ൱ľʱٴɥʧ˱֮С
½ƽ㲻ڿռ֮£ͷˮԳΪλܹ״ռֻýԭڿ档
½ƽȷǿͷˮԳ飬ȻڶԷĿռ䴩֮¼ѰöԷټȴܹڶԷֵһɲǲ׽мǼֻܳˮԳڵķ־һҴʱܹˮԳ֮ǰ
տʼʱˮԳ⴩ˮռʵ½ƽΪǱ½ƽһȱѹֻܹˮĴߡ
Ȼ½ƽȫλǣˮԳ鱦ļɵĿʼܹˮԳֵɲֵȻľ¿ʼƽɫ
˫ԿĶԽļң½ƽҲĿʼͼǰԤˮԳڿռ䵱еĳûҺܿ½ƽƺˮԳ鴩ռ֮ʱһ˿΢ɲĲ
½ƽаϲ֮ǰͷˮԳ֮ʱʵ̫ΣڴĹ̵мûκκۼѰ½ƽȫ֮󣬾һʱĽ½ƽڽĿʼ׽һ˿ߡ
ǶԷ״ռ޼Ѱ֮ǰ½ƽûȥˮԳʩչռͨʱ΢
½ƽʱʶⲢ֮ǰԼ۲ĲϸΪʱĶսУڸӾ΢Ĳٿ֮ѾڽĽ½ƽϵĲٿ׽ˮԳټֽҲԽ
½ƽˮԳʧɲǲ׽ˮռ䵱еһһ˿ϸ΢Ĳ½ƽʱȻ鱦ϳŲķһ
й⽻ǡǡʱˮԳһͷӲķ˳Ϳ˽ϵй⡣
ˮԳֽһƿռߣȻʱȻˣйն䣬ˮԳһҽУ˿ռһݺݵĿ½ƽ
ǰ鱦йնķһԳβˮԳ鱦ڵء
Գβ±ڰյлΪɢһ˵ͷˮԳȴĺΪܹ˵Գûôף
һˮԳᣬ»ΪһԳβˮԳβ˦һ˦ƺӦոճβֺͣ½ƽʾڳЦùһ㡣
½ƽᣬе鱦ٴγˮԳڵķ£ˮԳһתٴռʧ
½ƽһֻǶţ£ļдй֣ˮԳռɲǣ½ƽٴĲ׽һռ΢ǼйſˮԳֵɲɺ£
ˮԳٴβҽһһζһֱֻٴߡ
ȻͷˮԳƺԾɲаͨռͨշתͼ½ƽֱ½ƽץסλᣬһֻźһö䣬һβһͼĲӡ
ɱɱɱ
½ƽļϴСУֻƬҽ»裬ÿһλ趼йǬĹ֮ǱӴܣԵ쳣˷ܡ
½ƽҲˮԳĹ½ƽйƷ˫໤ˮԳĹߵ쳣죬еʱ޷׼ȷĲ׽мȴʼûܹ˵½ƽ
ˮԳܹȷ½ƽȻܹƿʩչռͨûĹ켣ܹǰԤֵķλˡ
˸ˮԳϵ˿ٴκ£һˮԳȴûٴͼͨռͨ½ƽԶԶĶˮһ࣬Ŀ粻Ŀ½ƽ
ͷˮԳÿһα½ƽеʱָܹܿ½ƽܹͷˮԳȴűеĴĿʼɫȷе˵Ŀʼá
½ƽͷˮԳν˲ֻĻֲûбֵ֧龡Ʒ㹻ߣŲϵҲý
½ƽд󶨣ʱŲʱˮռȻ֧飬⾪ȣʶ½ƽ鱦ˮԳ飬ÿһй⽻ˮлһĿӣֵЩˮлƵĿȴʼղ£
֮ǰ½ƽˮԳභ˫ɽֶΣˮƿҲʲô£Ȼƿ֮ˮͨϾͻ£ˮѾͬƲһ¶һȴʼղ£Щ鱦ɵġ
鱦Ȼܹˮ
½ƽаԾȣѵǰŻˮԵʣѹͷˮԳڼ鱦ϵʱ㾪ȡ
ԬɱģʶȤھߣԳȻԸ㣬ҲӦµóԳ˺ܹǵģ
ͷˮԳͻȻһǰĿһУͻȻŵ̬½ƽ˵㲻ҵ˶ԸԬİ취ȴҲκԳã㽩ȥһڳСֻ·һ


1242 ȳ²
дУÿһγֶЯ֮Ȼ֮࿹ȴѹơ
һʼΪΪǬĿϤԵʣдת˳˺ܹ֮ǿ´ӵĳ
ȻʱӳӶǬƶԼдƿԽʹ˵Ԫܵĵõ䣬ԽսԽ¡
෴Ȼһʼƾλпɵֵӵֽɱʱƣ˵ԪĴ˳֮£Ȼ·磬ʱڴдĽɱ֮¿֧š
ô죬ȥҳҪĥ
˽һ˫۾Ȼͨ죬ʵĿȴǶ
ɫɳԪݽߣ˳ѾԽģڴӵĹ֮Ѿγ©ÿÿʱͻȻֵ©һһϣѾ˴¡
˰ͬʱҲ⻳ʵ޾ںδֲ©ȻܹǿʵʵԽ½£ıȷʵһ·
ʵʱҲû̫õİ취ֻʱֻ֪н˾£һпָܼʱ䣬ŻὫʵޱʩչܵЭÿһڴӵĹ²ӡ
룬ӿչڣˮ˽ַֽˮȴһֱӰǰ֮ʱˮӱ㲻Ǭƶ壬Ϊûǰ׵ĴռʵͬʱҲ޷£˵Ϊڼ֮ǰǱ϶Ǵӵе㣬ȻˣҪǽҳ
ҳ
ͬǰԭزֵǵĽδȻٶȥѰˮӣƶ֮бȻڵĬΪã
ȴҲһȥˮҲһֻˣˣһһ
˭ȱһͷߣֱĽͱƣ˱Ҳ壬ֿʼǰǬڵĴŷλн
д֮£ˮ֮ϣȻŻˮ߷ɴСҫĿİ׹˸дʹâҲ޷ڣѾһβͬˮڶʿע⡣
֮ǰʮλڵĴʿֳʿȴڵĴʿСС
ֻ󷨱Ĵд˵ܹʮλʿѾʮǿھһŬ֮󣬻˴Сдг˳ʣµȴǱڵλʿдС
ڽα¶֮ﻹ֪ڵλΪʦ²ͬڤˮĹؼ
СдѳĴʿ˹ͬʱʿ˳жʮλڵʿһԵĸ˾ʿһͬŽ˹
ʮλʿĳ治üͷȴϡ
Ȼʮλʿ嵽дǰ֮ʱڴдϼ֮£λڵĴʿ˳ʮλڵʿҲλʿʮλڵʿľˮеڡ
ʮλʿٴһе󣬽ű롣
һβûͼеԭԽ࣬õԽҲԽǿᣬʮɵĵֻܷأˮ˳ʩƾʮλʿըȴʼսصù
Ȼʱüͷȴû˿Ļ⣬ʱǰˮȻҪ߷˶㣬ȻµˮʱȴǶݣȷе˵ڤˮһֱ
֮ǰڵʥĵı֤ˮܹںϣҲܹˮʲһʱֻ潫߷İųԲĻˮˮУˮȻͻںϡ
ˮȴʼղʲһһȻˮ޷ˮˮп޷ͨ
Ѳʥʲô⣿
漴ҡҡͷʥɲô׶Ըģ˱壬ͷר˾ˮˮܹӵв֮ǴʿҲͷۣοʱˮôܻ˴ڡ
ٵȵȰɣ
ŲԶСдп˿λʦֵѾ֧ŵ˼ޣСдȻҡҡ׹˼ֳ˼֣ϣȵ̫ã
ڤˮУ½ƽˮԳ׷սڽУʱͷˮԳͻΪ½ƽԤûĵصһҽС
ˮԳȻ½ƽϵȴʼղ룬ˮ½ƽҲ½ƽԽĿ϶ԼеĲ²⡣
һˮԳ鱦Ľɱˮռ䵱еĵڣ½ƽһһ˦һ˸ʺĹ˲ûˮԵһ򣬶ʧȥ˹󣬻ΪˮһһŲ۵ӡ
ˮԳȻԽ½ƽȴʼղ˵˿ˮԳ鲻ϴռһɲǣ½ƽȴһŽһŵĽʮöԪˮܡ
ˮԳ˷ˣǼʲôɱңڵڳʱþͻʹ㣡㵱治ô
½ƽһЦɱ㣿ǿɲһ
ˮԳ΢΢һ㶣漴·뵽ʲôЦΪԳԽԽҪľԳĻ۱ܹԳɢô̫ˣ
½ƽüͷ΢΢һϵļһҲͣȴЦôô
ˮԳЦԳʲô飡ֻҪ뿪̫ԶȫдգԳԽԽбڸ֧ţҪԳɢԶԶοǵΣʱ̣ԳֻرǣǴʿҲûޣ
½ƽ΢΢һߣôߣ
ˮԳһ㶣㿴½ƽͻȻһƷ
ڳ½ƽеɲǱ㼴ʢڻ֮˸Ȼһͼ
ˮԳֱеã֮ʱȴͻȻܵˮռ䵱в֪ʲôʱʮ˸ʺӣʢİͼңӦγһԪռ䡣
ˮԳڿʮʺԪʱɫѾˣͿһҪͬǰһͷײյУһȴǡ顱һʵʵڵ˱ڡ
ˮԳٴ̧ͷʱѾǱɫ˾֮ɫʧôܣ⣬ȻʮԪôܲʮԪ󣡡
һ²ˮԳ飬½ƽɫҲűˣ


1243 Ī
紫ϹţųƴûУ½ƽ֮ǰĹξˮԳ˴Ե֮ȻеԾȴһ˿Ӧ
ΪܹеĴŵϸǾףٻõĴʿܹһҲڣοǰͷǿǬ飬ǴӿĴڣȻʶ㡣
ȻһʮԪɾͲһˣ󷨴Ȼͬξһͬ½ƽõױȴһֱһ̽ĦķʽҲ˵Ӧһ׸ոձȴʵʵõĴС
ʵ½ƽ統ȻչԼһѹ׵ֶΣʶ½ƽױ󷨵ҲûУȴδܹϳ󷨵Ĵеϸ
ȴǱǰͷˮԳĽ˵ϸ½ƽͷˮԳ֪ʮԪģ
½ƽʱҲ˲ϷԽȻסˮԳ飬ʣµȻ취ͷء
ǻ½ƽȻҲȥ룬ȷͷˮԳǬƶ֮Ѿ뷽跨֮ززˡ
½ƽȴǾҪһģһͷǷǲ֮
ԭͷ֮ǰ½ƽ鱦׷ɱʱ򻹴½ƽ޷ɱȴʼվùֱڵڵʿڳɱ
һԭ˵ûȻȴ֪ԼⷬȴǼŭһλݵλ˿Ĵڣ
˭˵ɱ
ɱǿ飡
϶ʼп಻׷ɱĹ˷ҲɱʱѾëˡ
ܣ
㣿
Ҫ䣬ͻȻݣȴָĿڵôɱ
סҪȥһһУпܽҵҲ¶˳ȥ
̲סûЦûأһľǴյı£ôס
˭˵סʮԪܹס
ʮԪܹס飿
һ½ƽҲסˣĺ˿ռ俪ʵ
ʮԪܹסһУȻʩΪҪ㹻˴˳ȥҲ㲻⣡
ô֪
½ƽԼжֵ飬в⻳λ֪顣
ֱ鱾ϵֱԪƺͬԴܸоõ
½ƽѡţ׷ɱˮԳͬʱвʮԪ󣬶ǰˮԳһͷײ󷨻ȴûܹΧʱ½ƽһҶնɱͷҲĪĶ˼ְա
Ҫӿˣͷ뱾֮ȻϵһڷӦһλʿͷϣԼ¾ͳԲһᱻľɵǡ
ˮԳһĻˣȻȻ޷ӳʮԪĿռԪĿռ֮ɿдգ½ƽȻ׷ɱһʱ仹޷ȫƣûһеİ֮£½ƽڻ鱦ϲϵĶˮԳʩѹ
һĪĲֱ͸ʮԪڶȥ½ƽһݣϱ²⵽ͷڶסҪ뱾ϵڵϾͻе
ʵʮԪ½ƽ¸޷ֹĲˮԳȻ޷ƿʮԪ󣬶ֹĲԪȴΪ
½ƽûһļѹʮԪ󷨿ռ䣬ͬʱѹˮԳĻռ䣬Ϊ˷ֹˮԳڴռĹ̵Ԫ©˳ȥ½ƽѹ󷨿ռʱÿһеСͽ
ˣˣ
ͷˮԳȻܻڶ½ƽɱͬʱвϵĽ˵ٴα˰ƬԴæռ䵱С
½ƽаϲͷˮԳѾˣʱյķΧҲѾ½ƽһСĿռ֮ڣնɱͷˮԳʱѾˡ
½ƽ޷޵ļҪ봿ʿİ㳲˲СĿռ䵱оһ硣
ˮԳδӿռ䵱½ƽһ죬һϽ𳤽Ȼ½ƽС
½ƽסһ̣߳Ľâʱڽ⽣²ƴʱ½ƽȻһռɢ΢Ŀռ䲨
½ƽаĬеĳһ𣬷ɽڿնڰյлΪһɫХ½ƽǰֵһ΢Ŀռ䲨֮ȥ
ʱɫȥɲǣˮԳɴǴռƿ֣ϱΣĽ١
ˮԳһ̾ԼùȴôһţƤǹ⣬һԼţƫƫ˵ΪȻܹԤеʩչռͨĳûڣȴһ䲻ȴȷܹԼ˺鱦
һֱ׼ˣͼɣôţҲֻȵǰȻҪСһйͷ֮ޣֻǻ˵ԼѾ֪˱壬ڻûˣ
ˮԳ˼˲ηתĵ׼½ƽһμɱ
Ȼعͷһͷɫ˹ʱɫͻȻͱɫļеǣԣǰԵϢûаԵ֮ǣǣԵĶǣˣˡ
ֺ
ˮԳļȻֹɫ֮Ī½ƽʹ֮¾ֱˮԳһ븹С
½ƽеһ£ˮԳ治Ϊǿһ۱㿴֮ĵϸֻ֪ĿֻǷǼ仰Ѿ͸¶Ϣ
ǬҲִ֪ڵģ֮ĪԵ˶ƣˮԳеĽк½ƽ֪Ե˵ԭǽԡ
½ƽҲΪԼĽңûǰ֮˳һͷˮԳʶ˵ϸСĽ֮£½ƽδػ׵֣һͷ齫֮ĵϸͨǬ͸¶֪Լӭ鷳
ĪˮԳһ֮δ»ع֮壬̬Ԫ˽ߡ
֮½ƽĵһ׽ͬʱףʱѾԪһΪ½ƽı鱦½ƽѾͨȻ֪ĪȻ̵ͷˮԳ飬Ҫ䳹ɱҲס
½ƽȫĶԪͬһע뵽֮Ī뽫ͷ
ʱ½ƽͷϿգ˺֮ĴджȻĺ죬ֱ͸˺ӣˮУ½ƽһʱҲ־һ
½ƽ̧ͷ˿ٿԪ֮ʱɫѾһ˿
½ƽȻûвɽ֮սòҲ֪µɽսȻ쳣ңֻ½ƽ֪ľԼǰˮеλʿЩ˶ȻڵĶͷ
½ƽǬĵڣյȴ˱½ƽȻ㽫뵽Ǭ֮ϣڶȻѾ˲ףڵĶֿҲӦ½ƽҪӿˡ
½ƽӦϲҪڤˮҲҪƴǬŶԡ


1244 ջ
ɫ̾ڳһţһһŨ֮ٵϽɫ֮½ƽǰ
½ƽһУ֮ɵ½ƽУϽɫĽ֮Ϲ⻪תȻնɱͷˮԳ֮֮Ʒٴεõ
ȻõĪʱȻùĪ½ƽԼܹնɱˮԳ飬Ͼֻһֻһ鱦飬ͷˮԳҲǴĪҪˮԳӶҲôס
ƶ½ƽͷˮԳ鱻Īնɱ֮Ҳ֮ǰľ壬˷½ƽһױСһ
½ƽȻ֪ЩԹ磬ʵ飬رͬԴ֮ͬһ׳ıܣοվˮԳֵĻ½ƽˣƿһиԴڡ
˵統ˮԳԸ뿪ˮԳǳڱܵĻô½ƽվһѣǾ;̰ˡ
½ƽ֪ڶȻǲĲˣû½ƽŵθĪжʳ
ĪȻֻһ鱦俪ݣ½ƽ鱦ĵλܹȵģҪĪʵ˼˶Ҫ˱ᡣ
ʵҲÿĪͬǿˮԳ鱻նɱ̲֮صԶĪ˵Ȼɵļö
ȻˮԳƷʵ̫ˣĪһһ鱦ˣ䱾Ե˵ĶǣǬҲδؾͱԵ˵Ķǲˣ½ƽƱ޷ˮԳմֻܹܵ侫ˡ
ʱ½ƽŵ֮˳İžƶıԵСĪߡ
֮һʱͣڲԶǰɶˮԳȴʵĲˣֻ֮ŷת
ʱ֮ʼٵΪһСֱû½ƽĺ˿ռ䵱У֮뿪ĵطһų˴ϢŨ˼µĿ׹Ų
ЩͷˮԳϵԾۣȻΪѾĪһա
״ϲſھƶԵſھһһ׹ӹŵչֱûĿУ½ƽͿĶۿɼٶȼٵͣǹſһʱѾҪһˡ
˺ãˣѵҪѶƤô֮Ȼ𣬿ҪǾôˣǰյԹſɾͰ׷ˣ
ʵѾ˼ޣֻǼԼƴȫȥȴֻõһҵľʵЩʣ½ƽ֮Ժ˾ƶпʼյһӵԺʹ
½ƽ΢΢˲ͷ֣㲻ҲһЩ
ϡҡͷԵЩѾûɶˣ»м鱦ɣ
½ƽаЦֻ۸ߣһǰ½ƽʹ֮׷ˮԳأʮΣûһεʱˮԳȻʵֻҲѾͷھ۲ЩȴҲûأţպ½ƽڶ鱦鵱Ҳܲӡ
½ƽַųϸˮˮĽƷ˫һ鱦飬ʣµЩԹš
ȻЩ鱦յȴΪޣԭЩ鱦Ǳʵĸߵ֮⣬ҪıͷˮԳϾˮԵ飬ϸˮԼˮĽܹһ㣬鱦Ҫࡣ
ʱԹŻʣǰķ֮һϸˮ鱦鶼Ѿĺ˿ռ䵱пʼá
ʣµԹ½ƽҲ֪δЩŵҪı̲صԼ֮ƫƫЩ޷ģر̲صԣʱȻͻɢ
ʱ½ƽ۾ȴͻȻһһ߼½СƽѽѽĴ½ƽıվһߵļ֮ϡ
½Сƽ⻯ԭʵֻ൱½ƽڷʱʵ֮һˣ½ƽ׷֮½СƽʵԵЩͺ֮½ƽһܴսõ
԰ǧľΪ洫еƳɣųܹΪǿ̱ȻǼΪģҪ½ƽķѴʱ;Ԫȥ
½СƽȻȫȻ½ƽĲٿأΪ洫е⻯ΪһΪ⻯ĵı½ƽʮľԵʣ½ƽǿӴ̲˴֮Եʣֻ߹ͬԵʣ½Сƽ⻯ٱ½ƽ֮ȻҲһ˿ǳǡ
ȻˣΪβ½СƽҲһԣҲܹˮԳԹҲδ֪
ҲͰˣܳɣô½ƽ⻯ƷʱȻٴεõʵҲǿؽ½ƽʱ䣬½ƽԼҲܿһλİ֣ѹ׵ֶҲһ֡
½ƽʵֻǱԿ˼½Сƽٻ˳ǰԹһָ½Сƽǲ֪ı飬½ƽҡҡͷǲô
½ƽ룬ɴһѽ½СƽץֱӶ˴ŵУĽ¶һƯֹӹŵе˳
Ͼ½СƽСеĵŵ֮ǹŶȻмһ½ƽĿһһȻܹգֻ̫֪½ƽҪƷʯάת֮⣬ıʵǵ͵Ŀ
ŵкܿ촫½СƽѽѽĻȻʱСһѾܵ˹ĺôʼ
½ƽۼǹٴСһȦ֮㲻ٶˣСһﻹ桰֣½ƽ֪ԼڿɻûվһУʮֲԸ½Сƽ
СһȻҲ˱ϲãԹ֮⻯ǵȷЧ
ʣһԹţ½ƽԭ֮¾Ҫϵʱ½ƽҪԪĵڣǰͼ£ͬʮԪԼһԹž£˽ȥ
½ƽһΪԼı½ƽڰͼеһȻָƣһԹڱͼ£֮󣬺ܿ㱻ʮһգͼɵࡣ
ɰͼʱŲһ鷨ˣαܹЩ̲Ũ֮Թţ
½ƽ˼⣬ֻܽЩԭƵǼпǴʮԪԵϣôⷽ綼ܹ٣ܹ鷨ɴ֮ƺҲ㲻ʲô˰ɣ
½ƽԱԪסˮԳĵڣȰλڸλˣλ˵Ĵ֮ڳ˴ӵд롣
߸ڰյеǬŨʻ⣬άŴдתͬʱҲڴУƾŴԼͷԳͷĺдĿռ䵱дգ˽³û˷֣ͬʱܹʱۼ֮һ
Ǭ֮£ˮϥڼ֮ʱʱһվҪߡ
ȻðűΣߵһˮߣ


1245 ͻ
ۼˮҪӣȴӰ˵ɱʱҲȥ˼ɰ˸˷ֿܻ֮ᱻƣֻҪܹնɱˮӣֻǲסȻͶ
ʵˮӼɱһӦ˲ߣ׼ɶݶߣѾƶеĲ룬ˮûǰԳͷ壬Ȼ޷ͬǰ׵ڿռ䵱д
ȻˮɱȥԭҪ׼˽˵Ӷʱһɱȥ¾ʱﻹ֪ɰܱڴһ٣β׷ϣ赲ӶˮƵľԮ
ԭͷԳͷĴռݵ£˽Ҳ׷ǵģɾʱĸ˲֪Ϊʲôԭڷɶݹ̵ȴǲԼͬһ͡
˽״ϲһӵչΧһˣҲɹˮӾס
ʱˮȻܹ֮֮˵ʵȲ̫Զʵϴʱ˵ɧţԼ֮ǬͻȻĻңҲ޷де˳ˮӣ˵ʵͻȻ֮Ҳյһ̶ȵ
ӰԽп಻֮ǰǬˮԳٳٲѾˮӵʵӰ쵽˴дΪܹڤˮˮ˳ںϣҲֻˮԳܹǿнˮʱʲһ𣬲ܹȷˮˮճںϡ
ͷˮԳǲ֪ΪαڤˮУǰͷΪͻȻӵˮԳԮǲһдתһҪʹôдɢ
ͬʱǿѹڵ飬ټˮԳ鱾ӵв֮Ǳ˰סˣҲǱ˴һ鱦绹ûжܹǬһĴ
ǼĶһǸеܹ֮˵˳Ҳûܹ߷ʹҿǬ֮󣬺ϴܹ֮ǿһֹܱܹˡ
ҲΪˣûг־ԮˮԳȣʱ򣬴ȻΪˮ㣬ͬʱˮչΧʱȴΧγ˶˵İΧ
ˮȻû壬ʹΪ˴ӵһⲢζˮӾʹӴдժ˳෴ˮͬǴдеĹؼ
Ȼʱˮ޷ͬǰĽ˴֮վܹ赽ģֻ赽޷ͬǰﵽ֮
ɼܹ֮ˮҲ㹻ȫˣ
ˮվǴʿǿˮ֮Ծ޷µһͨ棬ҪȫԱ֮Ҳˮӵķ
һ鱦ˮƽˮӳһƬ͵ֵɽˮУƾеĿнϬֻվԼķλ
¾˼һʱ޷ˮӣǷ׷ǰֻ֪ҪܹˮһôдǬѹҲ᲻ơ
ʱ㴿Ϊп໤κǲãҲ봿д
ȷʱ򼴱Ǹ߰Ҳû֮ǰǬȻڳͬˮʱǬ֮£ܹӵѾңﻹٸͬˮ
ǿֻҪǬһջڣôĵλ㲻ɶҡ
Ȼʱ˷׷ӿˮӵĹؼʱȴδ־ԮǸռ˷λȻγһΧȦڵ˾Χ˵С
һŨϼǬĶ䣬һʹ⻪ڴӵϣһʹ⻷ֱͬˣǡɱ⻷С
˿׼ˮǴд㣬ɴͬƾͼƣˮˣǬЭ֮²󣬷һѡ
һƵĺпܱҪĴۣȰ˵УʵԼѾ֮˽ǰԬƿҲ˲Сơ
ȻδˣһԪȴҲ޴󣬱ʱ򶼱ɫ
һɵʱ˼ҪҲѾֻܹһߵڣ˷ˮӷʱҪȻˮӣǴӵȽ˽ɱ
ˮӵǬʹ⻪֮ƾ˽ҡҡ׹ʼռŷλҡʱͬӵʹ⻷ʱתγһ޴ḥ̂Ű˸˽ɱ
ȻȻʱ˼ѾȻЩǧʱϴ˾ʱҲᱣһ˵һֹǽ̬ҲΪ⼸λ֮ڼŶˮӵĹ
ۿ󹦸ɣӸѾϲɫȻʱͻĲҺͻȻӡľӡӡ˵ڴ
ӵϲɫʱϣǬƶȻһ죬һ㣬Ӷ¶ʻʱͷԳͷӴͬһֻӻǬǼĥ̶ʱΪһ紵ɢ
һ䣬ǴӾˣҲסˣ
ʲô
Ǭпռ䵱оҵĲƺҪ⴦ռȥɫȻѿȴͬʱһѹǬ𶯣ƺѾ֪ʲôһ㡣
ȻѾֿƣȻռҡҡ׹ȥϾҪݣοռɢôдȻҲͻſ
ȷӦнһӣһĽٴˮնȥ¾Ϸ׷׳ָϣʧȥǬļӳ֣Ȼάվλ˵Χ֮Ѿġ
ۼˮӾҪȲԱ㲻پȣǳ
ʱѾǿ֮ĩֻƾһ֮ƴɱȻˣȴΪ֮ǰԵʻܹһս֮
ʱˮӾʹ䣬ô˵ԼҲɣʱȻԵߵ˽ԬƿҲδؾܹȫˡ
ȻʱͻȻٳһһȴնˮӣתŻӵͷ¡
һȴǳ˴ӵ֮⣬漴׷ױɫ
Ǭƶɴд֮ǰӱѾˣ֮ΪԳ廹ܹ֧
봿ӺͷԳͷͻȻԷǬʱӵĲˮӣ֮ǰѾ˵Ļӣ


1246 
һͻȻն˻ӣһֱԵķ¾ԼҲ֡
ڴ֮ǰΪҪ˵ĳˮȫľѾ˷ϣͻȻ֮ת𣬲ִ֮ˮӾȻ޷Чǣơ
ԭǳѾ˵ȥģȻһתʱתΣΪ֮ε𡢷¾Լֹ
֮ǰӽдַ֮³Ԫ֮⣬ȷʵһҲޣɼ˵бʵΪǿᡣ
ԬƿӲƴһĵȥ
ӼԬƿѾˣȻԸŹᣬҪ׷ǰȥһȴһͷ˫ı뻢ͻȻһԳһ˽ӵ׷ɱԬƿһѪȻҪ˻ԡ
ͷ뻢Ҳܣһֻ˰ߣǽԬƿƵŷ¾ɱ
ͬʱİ֮£˽ҲӵɱͻΧ֮˿£ȥ
˵оʱΣԭѾˣʱҪľӵĳ֮󼱳
ǰľҲҧס˿ɣȻȴɫͻȻһ
׹ͻȻڰյ֣ʱһľһʱҲӲ
ľӾȻԱԼĶ鱦Ʋ
鱦ͨѾǣǱ鱦Ҫһ鱦Աɲһ׵£Ҳ̵ʱܹ顣
еĶ鱦ƲȻԼı鱦Ȼƫƫܹ˲鱦Ա鱦ԱҲԶԶľӵĳ֮⡣
ͨͨΪص㣬ͨ뽣һ˭ǿҲڻ£Ѷļʿ˵ȴһ¡
־Ȼܹٿض鱦ԱȻҲľӵ֮⡣
ľԱ֮ǰѾڼȻ֮ǰ׷ʵ̫ˣǲɱܵ˲һ׹֮󵹷ɶȥȻΪ׹ڵһ鴤
ѪһѪˣΪԼӮһɲתˣòͻȻһһƻõƮȻĽס
ƮҲ֪ȻˮӵֱʣֻôܣԼź鱦֮ʱһжѾ׵Լ˵ʱñ˽һ·߹ȫԽԼλסǣȴˮ͵Ϯˣ
ǡ
켫ҪŤͷȥȻӵе鱦ˮȴԽԽֻ˻ߵĴһ˽㡢Ǻñ
Ȼֹˮӵ鱦ˮȻͷ­ĴӲϱš
ʵˮӴȫص״̬֮µȻֻɲǵĹȻɲ֮㹻飬ˮӴʱѾԼȻ޷ֹˣʱ˽İ֮¸ոհ˻۹ȥ
ˮӳû֣Ȼ˽ڷ˶죬ˮӿΪ˱ʱѾΪԱ鱦˵죬˽Ȼ
ֻҪԼô˻ὫϵƬ̣Ӹϣ˴ξ޷ֹͻΧҲҪһʹĽѵ
˽ʱͷ·ûпһ㣬ˮӵĹȻܶߣ챩¶˳
ʱȻ˵ϵ˽侮ʯˮӶȻȻҲȴ֮˳ֱˮסҪҲ˵ڶĴ档
¾ͻȻתֹʱ򣬻ӵʵѾעˣʧȥǬıӻֵܹ֮Լ¾ֹ
ӵΪдʿеһ֮ˣдڳױƿпռʱȻǬѹ֮»ܹǿά֣ҲֻǿˣǰĪĴ֮Ǭһֱ㴦ڼΪȶ״̬С
нһһͨˮϿյĿռͨ򿪣οռҲ޷ά֣һܡž쵱Упռͬһ㿪ʼ
пռ֮£СдѾƿ汻ʮʿڵʿҲֻʣˣСͼ˺飬ʣµ˾뵽ΧƽչĴս
ڴʿ뵽ΧŽеУʿ뵽ΧڶʿС
Ȼʱ˵յһ綼Ϊ֮ʧ汾ܵĸоãҲˮˮǷѾȫһ𣬽Ѿ߷֮ƴİŻˮˮ롣
¡¡¡¡
ǻˮˮɲǣˮˮʱüԻˮˮ֮Ϊģˮͬǣ˺ˮһγһ޴ˮ֮С
յеĴдʼһд͸Ữһӿռ䵱пΧʿڶɢԼӵܶʱһ
Ŵͨһͷһ߳һľ޻ھ޻ϻſһݵʿǴԬƾʱԳһǰȴ˫ĿգȻ׻˹ȥ
˵桢¾߳άſռͨڷ¾֮ȴǳƬ̡
΢΢üͿ˽ͨǱ˳ǰѾ˵˽ʱȥƺƸһЩԵüΪֻ̣άͨԵЩ·Χڵʿٴηһ
ͨά֣ȴǳٳٲԱֹ˽أ
˽һ˿Ȼ漴ָ侲ȳɵʱ֮ĸȴǷһ׷ֱӲٿǬ˳Ǳס˰ɣ
ȳģ
⻰ǻ˭Ҳţֱʵûа
˽һ˿ŭ֮ɫȴֲҵǰŭֻõʲô⣬˽Ƿһǣ
䣬ȻٷɶԶ˴˵أ˽һ㶣Ҳֻߣοռȫݣһʻһֳһʱһֻȴһ鱦ŽӡˮӺľӳ˳
ۼ˳֣·ڵֵΧͬһ󻶺ֻǺܿ㷢ʧȥ˻ӵӰʱȥ
ȴĿֵǼ鱦Ǽ鱦ǰ֮ڵУȻѾ׶༪١
ǡǡʱ򣬴·ˮ֮ϴĴСںˣںˣˣˮͨˣ


1247 ˮ
ȻʱܹǬ֮һս֮ڽڤˮͬϢʱ˲⻹һڡ
ˮͬһ̣Χڵڶʿʼ׷ߣҪûɱһͬˮ֮ҲùȻڣɿһյǻλ棬ԼԶΪԶԶۿȴδٲֵĴʿǲòѡԶ롣
ˮϵˮ֮ͬҲ˵ûпܽնϣȻ԰ܵķʽ˺;ĵˮɽһһپһĻҲɽ֮չⷬս
ܹЩˮضϵķʽûУ
ҲûУ㵱һܹﻹ֮ֻǿϧʧڱѰɵá
һʼҲδҪʹּķȡڤˮҪǼȡһˮһ֪ҲͬŪ꣬Ĵۡ
ϧǼöʧڴʱ龰ֵһΪεľأڻԵ㹻ȻõһͬԴ֮ǰǰŻˮ
Ȼ޷ͬǼһȡˮҲṩһַַȥƺΪȻðķҲǳɱ
ڳɹˣô֮ǰһȻֵõģֻҪˮֳܹͨҲܹ֤ǧķٲʢ
Ȼ°Ҵ˷ʿĴۣվǽˮ֮ͨʱйͻȻˮ׳𣬶йǸոںͨڤӵˮ
ɽʿһ˷ˮѾĻѾʤʱƣѵ֪˸ʹ⻪Ĵ˶ɵǳô
Ȼܿ˾ãҪնˮֹˮϣ֮һҪɽˡ
ڵ˶Ѿ˭û뵽ʱȻ˳նˮѵͲ֪ĺ
йѾű˴˿£ӵҪͨˮʶϡ
ˮͻȻг죬죬ֹ
漴ͻȻԼʧԣæķʽλ˵ЩʲôϵĻ̼֮ɫȴҲڲס
λˮ֮ҲˣӴ죬ȥֹҳ
һʱЩʵһԵ˽ȴϳй˲ƣе鱦ϣڶˮµǰ鱦ǻˮһ룬쵲ڵˣйڼˮ֮󲻻ѣ
˽㺰鱦ϡʱԼ¾ȼλƲصĴʿѾȺ˳ȥ
˽ϵʱǰ͵ʿʱһԵٴγ˹ȥ
ԭΪһжѾ䶨ͻȻԭ֮ǰǷѾţ֮ðķȡȻתе˶ŷԶ֮ǰĶ־
νֻʧȥ˲֪ƴǰԭΪһŬˮʱֻ֪Բ˰װȥøĴû˿ջ
޷һʿ·˳ǰĸңǱй񣬽ͻȻܵӿĳһʱԵ׼㣬һλʿˣиһλǰѾ˵ķڴʿ
λ澡ԴŭȻʱ£йҪڣӽеǬУʵĻʱӶб
һʻֶɲǣΪƿߵȴԵһƣ룬ɫ԰ֽ󲡳֮˼һ㣬ԭֻ˴Ӵʱ޽ǲ֪ʲôʱ˼˿׷
һʻɲǱֻΪţֱһֻ֣ں£й֮ץȥ
ǿ֮й⵱֮ǰڰѰɵõ鱦ϣô鱦ҲҪٿڳɾߵĴͨвܹǬ֮ɣ
һɱλҪǰȥȴķ¾桢˽סһ£ӲòֳһֻʾֽĽһգųƵһ񽣵콣ʥĽͨױʴˡ
Ľ֮ͨһֻʾҲ࣬һһֻʾֳſйʱ
ɾֻһֻʾ֣Ҳǿʩչͨ
ۿһֻʾ־ҪеһйץסˣһĵͻȻȫʹǬӶС
ִϹŴͨߵġԭǼѷͨѰӾ޷ȫΣҲֵܹס
ȫľʹǬԸ鱦֮ϣ֮ǰһֱ֮°״̬ϵƴ֡
յӰ죬ֻʾֲҲһɲ֮䣬һ˸߲ʹķͻȻˮûǾֵС
߲ƽ
˵ľУʾ˲䱻ĨȥһٰĹ󣬶һ׷ʾٴαμʾֵǰ֮һ
йڽֱľּϣ¾Уˮ˺еˮԼڤˮټˮĺʾƽ羵棬㿪ʼҵĲ
ԣ
һˮ״ȥʲôһ㡣
ˣˣˮˣ˺;ĵˮûյ˿Ӱ𻵣
Χڵʿʱ
෴һȴͻȻýٵһңɥ
ҧгݵѣˮǸ˵ļһҳ
ӵո´ȴͻȻܻĺǰŻˮ
һ㶣׷̧ۿȥʱȴԭںϲͬˮ֮֮ǰˮеİŻˮٴδˮ¶˳뵽ˮѵɲǱҪǰ
ϾǰŻˮ¶ɲǣȽԼջأǰȴͻȻˮг£ڽ̽鵱ʧ
ӴһҴһֻʱȴͻȻתˮû룬׼Ҫˮµĵץ
ˮһ֪ڣ½ƽ˿ߵ룬ЦʵаܹǰŻˮ
ԵЩ꣬Լ򵥴ͬͬԴġ
ƺǰԼˣ½ƽ͵δΪ飬Ҳû鱦ƱȻᱻǰֵϢ
Ļ䣬һ˸ҲƮ½ƽǰ
½ƽ͵ϵǰץʱ䣬ܲܺ£ʵڲУϾҪߡ
ϸոսӹһֻѾ̽뵽˺ˮС


1248 
½ƽҲû뵽׾ͽǰŻˮ˹ڽµʱҲеľҷ
½ƽתֽ룬Ըץʱ£ʱһֻʾȻˮ½ƽץ˹
½ƽɫأˮȫʩչˮзɶһֻʾƺҲһ·½ƽڵķ׷
½ƽȷֻǷѾҪûз֣Լһߣ·Ҫֻ֡
ʱѾھڵĴʿҲϾȫעˮ֮¡
ȻʾֶȻſָɫ㻯ʹ⣬ΪͻȻת
һɾ޴ΪĵʮɷԲ֮ڣӵ׵һжĵǣ½ƽҲ⣬޴ǣʹ½ƽˮнԼ̶ס
Ȼʱ½ƽɲ˿ĶΪѾȷֵֻʵϲδ½ƽ½ƽһ춯˿ܷᷢڡ
ֻǰǱ½ƽϵֻֿ½ƽ£ܵͨȻǳԴ֣֮½ƽʿԿȻ壬ʿ½ƽ˵һսż
й⻪һ֮Ѿ½ƽУһ½ƽҲֻܹʹ֮նɢľ޴
½ƽ֮ܣȫԴǰͨȻ½ƽֲס½ƽںϰŻˮԼȴȼֲסˡ
ɫĹâˮ˸½ƽܹоɹâӹӵʱܹâ̵ĸо
ѽѽˣ
ϴСУ½ƽӴƵȣϱǵϢѾ½ƽĲٿأİâ½ƽļƺһӴ̴˿ռ䣬תС
½ƽŭƫƫʱ˲ӣâ֮ʱȻѾ½ƽڣǰɢ״ǣ֮Ϸת½ƽ϶
жУ½ƽҪնУֻʹúɰٴ֮΢΢½ƽܹܵĪնе˷֮⡣
ȻעҪһֵĴڣ½ƽ֣ϵѾһеˣҰϣ
׹Ĺâٴοϵı壬׽ɫļ֮ǰ˲٣صķĲп֮ϣп֮ϵķңӦƺ˴֮żǿϵһпں£ܹĿпڵķɹһķǰǰŻˮԼƴ鱦еŻˮ
ʱҲ˲٣ȫ¸Ȼں˰Żˮ֮ԸҪǰˮԳ֮ϡ
â䴩֮Ļ䣬йȻ£Ϣ֮䣬ԭתжʱϳƬɢˮмһƬˮ׵ɳˮʱһƬǡ
½ƽҾҪߣһ½ƽ̧ͷȥʱȴһλڴʿ½ƽ׷
½ƽ֮ǰɽսĻ֪ǰ֮һڵȡڤˮĹؼڵһʦ棡
Ȼʱ½ƽﻹ˵ʲôڳɹͬڤˮõһٿ֮ˮϿǴĲֹһٶڴϵĴս֮½ƽֻӣ
ɽ½ƽԸڳıȡڤˮ֮Ȼеı㡢ڵĴ嵽˺ӵĹͨ;ɽƵĿ⣬ԼΪڸȴԼΪ֮ʵˮ;ֵˮֶΣټںˮеһжǽһı
˵Ȼ˵ȡڤˮĴƣɾȴǽ棬˺ӵĿͨԼˮںнĶǽѪ˵潫һпñ˭ء
ΪˣڸصĴںˮ֮ȴ½ƽһϣִ˲Ҳֻн
ħˣҪһѪļһʬΣܲ˵ĳˮУҪƻ߳ʹĳͷȴˣǰ׷ϵˣź׵ıе鱦Ǭʩչо֡
˫ܵˮ½ƽĸ֪һγһŴŽ˫ǰˣһˮʱγһˮ󣬽½ƽ֮ڤˮ֮ͻȻ󷢶½ƽҲС
ˣľʯԿΪˮϾͿԽˮ֮һ½ƽȻ󷨵Ѿﵽ˼ߵľ磬˼е׷ԼѲڵȡڤˮʵǳԴֱʲɣ
ֻǴ̫ҲǣȻҵ˶׷ɱԼƾʲôѵƾǰִٲµˮ֮ô
˲׷ɱ½ƽʵΪԭļƻУΪͨˮҲΪɵһ˶ΧʱѾŸɵʿԼɢսһţǳ鲻ǽûᣬ׷
½ƽǬˮԳܹնɱѵλʦˮƿػͷˮԳ֮ϲɣ
Ȼܹˮв󷨣½ƽȴܹٿˮ֮Դ
ģˮȴ½ƽģĲҾڼ֮ˮ󷨣
ƶ֧£½ƽʩչˮͨ½ƽʩ沼µˮѾ߽⡣
ѽѽҼҼ

½ƽϵϢѾԽıŰ½ƽһٽˮƳ֮ʱֻƺҲҵ˷йһ˫Ƭɿһ·ɡ
鱦ͷϿգʱֻƬĻҲǲϵĿأй׷ŽٵĽһλʿɱǱ
ʱ½ƽȴǲܵѹԽԽأָо½ƽ˵Ȼ㲻رϤȴΪӡ̣׽ٵǰϦƻγɵѹơ
鱦ںŻˮ֮Ѿʼɵͬʱ׽ҲѾüޣ½ƽʱˮ£׽ٵİȴΪ
ˣ
½ƽһֽƶУ½ƽΪķԲˮĲٿ֮£ڶĽͻȻܵˮʼüΪճζʱ
һţ̧ȥʱͿ½ƽһ˦öǴһһ˽ϣйȻĲº£һŴͷ­ˮ׳¡
ˮͬһ㽫ϵĴ﷨ժߣ½ƽϳ˼֮鱦ĺ˿ռ䵱УȻ½ƽ׼ߣһ׹Ѿƿ˺ӵĺˮֱ½ƽļϡ
ӭ˵׽١


1249 
׽ٶκһλʿ˵جΣ
Ľƿʼۣɽڴսڶ෨ʿ涼ܵ˾޴ѹ
ɲѰ׽٣ǵ׽٣ֱ׽٣
˭ʱٻ׽٣
˷׷װߣȰƵĸǷΧ֮£һ׽ٽ٣п꼰㣬ЩʿԼɶ׽ٵİӡ
𡢷¾Լ֮¸ոԬƿȻһ˽뿪ȴҲδһҧгݣջǻΪһݹŶȥˡ
濴˿Զȥˣȴ˺ڤȥˣȻڵȡڤˮʧܣȻҲҪˮ
ӵҲۼһǰһսҲ˲ƣҲնɱ˷¾еһֻڵ࣬ľɫ԰ףˮӵռ˱ˣ˽ԭϾȻĶ֡
ӱԼ˵־Ϊ߶Ǭ˫Ѿ߰ף˿ȥҲһӲʮģ
鱦׽٣
ʱ򷴵
ˮһӼ鱦׽٣粻Ǿֻп鱦ǰŻˮںˣЩԭҶˮһ֮Ҷˮһеĸ
ӵͺһˣ˵Щʲôãߣ򲻿׽ٲǴ׽٣
ˮĲ֮ɫε˳׽ٲΧ֮׽ܲߣһ׽ٽ۳ɰܣȫѰնˮ֮ˣݣ
ˮ촽˶ƺ˵ЩʲôѾȵߣһ׽پҪˣ
޼æɶݣʱľȴͻȻʦֶأȥ׷Ǹˮ֮ˣûûл
ӵɫ˼֣ˣˣ˿ˣ
ʱûдˮӳȻҪôȻ䣬Ҫôڲٿ鱦ӭӵ׽֮˾Ȼûһ仰ʵѾ϶˽䡣
СɽսΪһ׽ٵĵһɢֻգһɫ׹ƿƵرһ
½ƽЩĵĿŴʱѾǰ淽鱦Ѿ˱嵱Уһ׽ٽ֮ʱ鱦ԡŰ׹⵱У鱦еˬˬ
½ƽЦãĪ⣬׽ٲȵУŵ׽ԽԽѣŽ׵ĵһ
ڱ嵱СЦϴıǣϵıԴҵѲƣ׽ٳɾʹ鱦һѣ
ôĿ
½ƽת뵽ϵĸţĪ˵Ĳ٣׽ٶ˵治ʲô
鱦ϵĸȻǲһŻˮǿǵԵ˴սܹģҪ֪鱦ϵֻƾŰŻˮܹɾͶ鱦˺ѵ϶Ϊһƺ׽٣ɾһ鱦Ҳڻ¡
˵䣬ǽ׽£ڱ֮ڴСУⴿ׽ٶδʲôӰ졣
׽䣬һ׽ٵѾڲٴСУֻʣ¼鱦ԡ׹⵱У½ƽһѾһľĸо
ĵ׽ٽµʱ½ƽѾоͬԼЯ֮һͬӭӵһ׽ٵʱ¡
Ҫ֪½ƽЯ֮ͬٻһ׽٣ֱܿѰʿ׷ʱٵĵڶ׽ٵġ
鱦ٵ׽ʿ׽٣һһ֮£׽ٵܻ½ƽľɼⴿ׽ٵжôǿᡣ
׽ʱѾ½ƽһ׽ʱٵһ׽١
˵׽֮ʱٴγˣһȴʹһڳ׽ٵǱúˡ
ϴ󣬿֣̫ʹˣ
׽ڱ֮ϲʱһӾܹȥģ׹ŰĹ̵У׹Яߴ֮Ҳڲϵĸ׽ٶʡƷףѵġ
ס׽಻һˣֱ׽֮»Ϊҽס֮׹͸ͬʹ尾Ǹ˿̹ĵġ
½ƽȻ֪ǰ׹ʵδ鱦κ˺ҲΪǿģһĿǣ½ƽٿһָһŨ˼µԪע뵽鱦嵱С
½ƽȫʱٴεɪϵߵ׽پֱһī£Ƭԭ΢ĹƺһӶ׹½ƽܵ½ƽһæĺ˿ռ֮ڡ
漴½ƽ㽫ȫע˼֮ϣһֹΪĿĽףԵľʿԼ鱦飬֪ܷ񿸵ùȥ
½ƽԪԴԴע뵽嵱УܹӼиܵϢģֻһֱû˵£½ƽҲ֪Щ
ѵ˵뱻Ʒף
鱦ɽʧܲͬʿеʱҲδؾͻ᳹٣ǻᱻƷ鱦׽ȴûܹȥȻȴδĨɱǽƷ׳Ϊһ鱦Ҳûгֹ
ʱڳˣѽ֮ǰͷˮԳıԴ²٣һηҪһУ
½ƽոһڰ˵׽پѾ׽ٷֻΧм䣬׹Ű½ƽ涼е龰ֻܹ桰໡ĺҲҽУ½ƽע鱦еԪȴͬˮһ㱻ĵ
һ׽ٳʱ㳤һ㣬ɤӲƣѾиɬˡ
׹ɢȥĲҽǵûֹͣԽ½ƽҲûȥֹΪ֪ϵ׹Ȼɢȥˣʵ鱦֮ڣ֮Ű
ҽеһ£֤鱦Գ棬׽ٴ˺δ壬鱻׽֮ҽҲǿɾ͵滵ˡ
ξתĺ˿ռ䵱еķͷȻһ̧ſһϽɫŨԪһԪ̲Щ½ƽıԴڡ
Ԫ˳½ƽָע鱦֮ڣʱϲĴУϴѩ͡
¡
ɫ׹뷢һҽ֮ʱȻֹ
һ׹۳һ׹ӣ鱦ڰշˢ½ƽҲòݱܷâʱ½ƽҲѾﲻʲôæ½ƽѾ˼£ܹŹһͿԼˡ
Ȼ½ƽȴһɢȥ֮ʱһʱ½ƽĺ˿ռ䵱ʵʵٸ½ƽµ߱׺ʱȴǶˡ
½ƽһȣһ˼֮󣬱㽫׺˳ͿǺ«ڴ֮׹һһϸС׹ʱ׹ӵз˳û׺в


1250 Ӧ
߱׺Ҳһ鷨ˣ½ƽĺ˿ռ䵱ķԼ鱦мΪһΪſһǱʣȻֻ鷨δӵ飬ȴǼߵġ
ֻ½ƽΪԽԽߣʹõıϵĸ»ĺ˿ռ䵱е鱦ԽԽ֮߱׺Щ鱦ǰſʼԵԽԽ͵
½ƽɲӵеս׵Ĺܣһı£ֻ½ƽܿ㷢׺ڽ׵Ҳޡ
߱׺ڽ鷨֮󣬶ڽ׵ѡҲʼԽޣڵһ׽ѾԽĿۣ֮ǰ½ƽٻ׽ٽϸˮԼˮĽΪһ鱦ʱ߱׺㲻Ը½ƽ֪Ϊһ׽ٶ߱׺Ʒʵû˿Եʡ
һ׽ٵĵھŵ׹֮߱׺Ϳʼ鴤«ڵ׹룬룬·һ㡣
½ƽܹĲ߱׺ʱƷڿٵ֮߱׺ܹٴһ
½ƽ߱׺ĺ˿ռ䵱УǱתͷһͬͬ鴤һһһ鱦
߱׺׹ӵзһ׹֮󣬾׹ڳˢ鱦׹˵㲻ʲô׻ǼЩĸ
߱׺鴤ʱ׹ҲɢǱ׹ϴʱļҲͬһʧˮһ㣬һһһ
һֱڳţȻ鱦϶ȹ׽ٻ˳׽ٵһ׽٣鱦Ųĸţ˾ŵ׵ϴ֮Ҳ̫ɡ
ٳɹɹ֮󻹻ؼ֮ӿ룬ʹ鱦ϳ׳Ϊһ鱦컪¶˵ȴǴ֮
½ƽֽٻأ֮ϲдĵ½ƽڵ࣬ȴ½ƽԸΪǿԪһ
鱦½ƽ˲٣ɶȹ׽ٵĴ鱦ǲϸǬ֮⣬ֻǰ鱦ˡ
ʵ½ƽʱϵĶ鱦֮ǰҲֻһڶ鱦ֱӳ˴鱦½ƽлһ鱦Ϊ
½ƽ˲㽫鱦һжϤȴΪǰ鱦һ׽ٵʱ½ƽעڵһɴһ˿ԴԪ֮
ΪԴ֮ʹ½ƽ鱦֮ĹϵΪܣʹ鱦ʱҲԵøӵӦ֡
Ӧ֣
ʱڽĺôһգ½ƽ֮Цһϴһԣ鱦ô׾ܹʹģȻȲÿҪ߶壬Ǳ벻ϵĻҲҪĴʿܹǿӦ֣
½ƽļе˵࣬ЦϺǣƷƢҲˣȻ롯ˣ
ϵǣںôҲϴµĵһ鱦ȻҲݵˣȻҪţ
½ƽͻȻӿһŨɫԪҲͨǼ½ƽԪĴʹ֮¶ʱٿն𣬶й֮ٵһںӵ׵һʯʱ顣
½ƽһתֽһںˮιһһ糤СͷβƫУ
½ƽʹϼŵźӵ׶ȥһ޴ĺʱںӵ׳ֱͣӴʮɣȻ俪ٵĺʹˮʱݣˮγһУӵ׶ʱ
ʱΪҪ֮ǰϵ鱦׽٣½ƽںӵ׵ĸûһʿڣ½ƽںӵֳĶҲᱻ˲
ʱﻹ½ƽ˼Ϸˣϴˣ鱦˼ҲôþôãȷǵӦ֣˼ҸϿ֣ͣòۺôҲǴ鱦ǣǼʯͷںģ˵ȥƤɹҲס
ѰڵʿҪʹ鱦ѣǷڵĴʿпҲ޷ʹ鱦ԪܹӼõϡ
½ƽƫƫܹ鱦ûϵʹָʹ
ֻΪ鱦֮󣬲㱻½ƽһ·ѹûƢͷϴֻһȴǸƤҽ״֮ԴȻҲ˴Ħ½ƽ룬ϵͷϴҲը̶
ʵϣ½ƽʹ鱦֮ڵԪһʱҲЩϣʱ½ƽԪۺͬʿѾﵽһַ˼ĵزȲֻ½ƽһϱƽ
ʵ½ƽڶԵй̵ٻ֮࣬ûϣ½ƽҪʹ鱦ͲԪ飬½ƽԪݽߡ
Ҫ½ƽڵԪݽߣ¾½ƽһλͬʿսҹҲδܹοȥһܹ½ƽսҹͬʿ
Ҳ½ƽҪѹһֻɾ˴ѣѰԵй̵УѾ½ƽһ˿Դ˵鱦ʱȻ½ƽϵġ
ȫ֮£½ƽٻ֮ҲܹʹԪݽߡ
ʵϾͿʼ½ƽױڽ״鱦֮ȻԾɻһֻ̬ʱȴ˱ˣҾ˱壬ʵҲϲף⵹ǰ½ƽնɱǬһģһ
½ƽʱһЩȤʵҲɱô
ʱʲô֮ǰԼֻ˵óΪ鱦֮½ƽɪˣȴ½ƽĺ˿ռ䵱лһλܹնɱĴڣǰλεı鱦λҪԼ߶ˡ
֮ǰʵ̫ˣԼ״ӦҲͱҪСӸ˹ϵСӵĸţպȻ״ȻҪԼʮ
붨˶񣬵ҪǲĪͬ׵Ĵ鱦ƿһЩĴԼĻҪɱȴЩѶȡ
ôһ˵ŷܹⷽĶǺܶģȻȻǴ鱦ƴﵽ鱦߷壬Ҳ֪Լıվ޷֮ͬıᲢ۵ģȻ½ƽѹٴ˼֡
½ƽаЦһ㻹ûнβȥոһ½ƽȻǹ˵ġ
Щȱȱ½ƽȴʵ״֮ɲֻ㱾£ʲô˵ȼкôı˵
Ծʱһ𣬵ϴǰڤˮô
֮ǰڤͬˮ֧֮ڤ֧ʧȥǣ֮Ѿ˺ڤлȻĻɲǰǣٶȣûյĹǲϵġ
½ƽһ㶣ȡˮⲻһֱȴûиɳɵô
Ϊûڣ
ֳƨһ䣬˵ĵҲʵ飬лһҪĻҪȡˮɲס


1251 ȡˮ
ˮǺۣȻ͵ˮͨɽص컯ʿԽãԲƿأȴֱӽضϡ
ˮȻƮΪܹɽƣˣҪضˮǼΪѣԽӴˮԽԽضϣͬڤӣϾûнضϵĿܡ
ȻܹضϵˮҲ˻ȥضˮʵϾΪУʿҪܵˮһЩֺϮɼˣˮ׶á
мʵҲûȡɵķ֪ͬĴڤˮһ֧Ȳ˼ڤˮĸܹڴĺô
ܹһˮзһ֧Ҳһ׵飬ǿڣҲı꣬־ʮŸҰֽеġ
װ
ںһˮȹ׽֮ȻǴҲʹ֮ҪнȡһˮھΪܹǬ֣ȫԽȡˮǬдأҲѽ
½ƽȻ˵磬ֻһ鱦ˣܹǬȣ
һη˴ȴֵĺôʱѾУ½ƽԣæҿԵģ
Ҳͷ͵ȷǿԵģ絽ײǬƶֻܹˮ̵ܶʱ䣬ڲҪȡˮڤֳ֧ɵģҲ̵ˡ
֧أϾ֮ǰ鱦ϵݿѾڲµˣǲ᲻ģ׽ѾɹˣڲڣŸҲѰ㡣
ƤЦϴҿµ鱦Һγֲ㣬ʱҪҵǿɾˣ
½ƽ΢΢һϲŶʲôܹܹǵĺð취
ʱ½ƽҲ붼֪Ѿڸǰ϶ɽٵĵطرڣԼı飬ѾԼ޵ҧгˡ
ʱ½ƽѾ˳˺ˣ½ƽѾ׷˻ڤˮ֧ɴ֮У֧Ļڤȥ½ƽҲ֪պܴ󣬺пܱᱻ˷ֲɡ
ֻǰ֫һ٣һ죬ϴĪҪ۵ĸʲô
ĸʲôˮѵ˷֣ô½ƽ˾ͳ˿ǰˡ
ɽ֮²Զӱ˫ͣǰ׽ٵ֮ʱˮ֮ϣʱ½ƽ׽֮Ѿ뿪ˡ
浽ڶûϢȻѾ׶༪٣鱦ҲѾûӰǰǾŵ׽ȴǿеģô鱦ҲѾǴ鱦
˵鱦вԾԼ䣬̾һҪǬһѰĴ鱦һɽ֮ս·ʤһЩֻһĻҪǣĴˮɾͲˣҲûӵ顣
΢΢۾࣬ſʵûҵ
˵ˮͬһһ֣Цŵ˵ͷʱֵģ»һλһֱصĴʿ򲻻ˮԳˮ»ܹˮС
ӵǶԷͬǬһܹٿ鱦ұ˼ΪͨˮͨҲǲܹˮԳĲٿͣˮУһǵǴʿ
ˮӵǽأȻ󷨣ʵҲ̫ѰʿҪնɱҲô׵飬Ǵʿôܣ
ûľᣬʵ鱦ԭǶˮһ鱦鱦ΪϤģ˵һεĴ׽Ƿɹˣ
ˮҲû룬ȻǶɹˣ鱦ϵĸԭǰŻˮڼˮ֮ŻˮںϣƷʻ涼Ѿﵽ˴鱦żΪؼĸǲƵĻˮɾʹ鱦鱦ѣ˵ȴ⡣
ӵ˵ͷˮ˿¾ƾӹеѰԻˮΪˮ߿¾ҲѰֻвԼ˰ɣ
ˮûнԣʵһηô죬˲˵Ǭ鶼һǬȻ˼һ᲻ᡭ
һۣϷһеϷںĵ˵ʲôնɱӵв֮ˮԳ飬鱦𣿡
ˮһ㶣˴ϻܹ
ӡһǴ˻ʲôնɱˮԳ飿
ʱһ޴ĺ˺ԶѾͬ˺ӵˮʼˮٶȻӿ죬ˮһɫ˻
ڤˮ֧ȻѾ˺վǿͨ˵ģҲΪϱصṩ˱
ˮȻһǣڤˮ֧ڽȡ֧
ˮӵļȻ˺ܶ࣬ƺѾµ˻ˣлˮмдܹˮǻϷҲŹˮ֧ϷЩ״ʱܹˮԳˮɻܹˮ֮ˡ
ˮҲϷӦ˹ʦ˵Ǭƶķ鱦
ӵ˵ͷˮֵô죬׷ȥ
ҡҡͷѾˣлˮˮĵطͲ±˷֣ıȴ˵ļ£Ϊ˻˲صĴۣʵǲţֻϣܹݣڱȻҪ˲ݣ
תʧڴ˵أ֪ͨʿţСĸŸɵİбˮʦ;ˮ֧Ѿڤ֧ˮ㲻ٳˣ
֮˺֮ϣ½ƽ걳˺һ·ϣһֻ޴걳رߣƺԵüΪ档
½ƽʵڷصڤ֮˺ӱϵģҲ±˻ɣ෴ʱ˺ӱϵģǡ֤ɽ֮ս޹ء
ο½ƽڵΪԻԣ뵽ǽȡˮնɱʦ֮ڶʿΧ׷½֮´ȥ֮˻һλڵʿ
½ƽʵΪȥʱڵУ½ƽȻҪȥԮ
ϧˣĳѾ˼ޣȫԽһˮ֧׵ˣҪ羡ȹڶ׽ˡ
£ੲݵھٻڶ׽Ҳˣʣµİ֧ѾڤˮУҪǣɾˣ֧Ҳ㹻ϴõˣһ˶ţ˼ҵΪڶʱֻᱩˡ


1252 Բ
ɽһսڤս֮ٴдʿһμϯСĴս
һΪڵȡڤˮĴսУԼɢĲս֮㡢սķിʿ֮֮࣬ضǧ֮
һսڼ˿֮еǬԹѵڵ˸Ÿɵֳ⣬ڹͨڤˮϵˮͼıȻɡ
ɽȺС󣬴ӽǬȺд󣬵˰𡢷¾ԬƿաڵʮλʿΧɹնɱеλҲ˻ӱɱ䣬ԼǬʧȥһͷĴۡ
෨֮Ĵսһң˫ˣʣڵ׼ӳ㣬ڵĵжԷĴ۸
ȻյĽȴǱһܾ˵Ľ֣ԭѾͨˮȴʱ̹һ񣬸ȻĴ۸󣬵ڵͼıջǱֹˡ
ȻⳡսվһλĻߣǾɽ֮鱦նͨˮڰŻˮɹ˴鱦׽٣յһ鱦ӸŸɵļ֮½ȡ˰ڤˮ֧ʿ
ֻЩʿ֪ǣλصʿնɱǬˮԳͱɵĵһʦ档
һսһȴڵĲ֮紫ķзǾڴս̵У¥Ĵʿ˽ֿҵĴʿ졣
ƿ˴д֮˽ת˦ߣȴλΧ֮£ձӲ߶Ǭһɾ
Ϣʱ󻩣
˴ɽ֮ս˵˾˽ģΪ´ܣŴ˶ʿϸɽֹڵȡڤˮ
ڵȡˮΪȻɢ޵棬ĻǴʱڱħ޴Χľ¥˵Ϊ¥ɾ¥ҲͰˣתְЩ˸ˣʥشܹ֮£ɾʵĶˡ
˽һδӱΧľ¥ǱһΪڤˮĶҪĻҪԮħ޴Χʮľ¥ƫƫʱȴ顣
ٿλ˽ֱӿ˵ĴʿһλµһҵĴ棬һλ¥ϵͬΪʥسĳ˽𱨵ʵ̫ˡ
ԭžԮ¥Ӵֳħֵ֮ʿһʱ׷״ùģ˭֪᲻Ǿ¥ıҪ˽һڻңǿɾֵ̫ˡ
ԼϾص翹ħֵ֮ĴֳȻûԮ¥ľȴѾ˶˽˵ΪǴͬʱҲʱѰĿܡ
һʱλԭ޵ĴȻ˹һĴڣȻΪΪ˺򣬵˲ϲȴӹɵģž¥½ࡣ
ʱΪɽսȴڷڤֳ֮Լڿٵ˺һ·ϡ
һö½ƽУصԴԴϵı½ƽӡԺС
⡷󷨴еҪĴˣƵ󷨴б½ƽеĽĴ﷨֮С
½ƽξͨһ˽ȴ⵱½ƽܹ֪ڵ󷨴൱һֶܵǬӰ죬Զ󷨳ɾͶܹϵǶڸֵƵյ൱׼
ҲΪڶһкͳɾͣԲܹԿ˺ȡڤˮ׳٣½ƽȴǴпټص뺣羭ǣ֮ͨϵķʽ֮ͬⱾȴǴȴдô
½ƽʦЩҲ˽ǣ½ƽעĵطȴ⵱صһЩ󷨴ее©ȱݡȵȣоǸ󷨵ƽⷽʽ
ЩӡԺ֮½ƽ㽫صĶ̺вһʱ½ƽҲ޷ףֻܹȼסˣպʱ;һһĥ
½ƽйâһһɫԲУһӽϵһ鱦
鱦ԲлԲ֮ϵɫУ鱦ȿֱӵһ鱦ԵսͬʱҲԳΪһٲ󷨵ߣʦ˵˵һϺõı
鱦͸ȴٺòֻ½ƽ˵ȴǴô
ƶдʱŰˮ½ƽıչطʽտ¾һһĽ½ƽڽ⵱ȴҵһֻؾ󡱵󷨡
ܹΪãбҪл鱦Ϊ֪󷨵Ĺؼڣ½ƽܹԼǰˮȻ°빦½ƽΪڶʱ֮ڱؽٴӭһͻͽ
һĴУһܹü󷨵鱦˵ǽΪ½ƽصıˡ
ȻһλʥسĴʿϵıȻֻôһ㣬ʣµЩ½ƽ˵Ҳֻǿпްˣ½ƽ˽еԼƷʯ֮⣬صıֻЩ
ЩּµĶ½ƽ˵ȴΪһʥسĴʿڵĵһʦ㹻߹󣬼ʶ㹻㣬ּµĶ½ƽһڻĸִЩ½ƽ˵ȴǼΪҪϢ
ڽռʮǵؽƷ֮ؽƷֻ֣ƷԼƷһ֡
½ƽڽҶɹõһȫҶͬʱõӡ
һѾ½ƽһŶ͵ڵľҶΪֲıԴģѾöҶӡ
Ҷɲһ׵飬Ҫʵ׼ô½ƽ֮ҶԴҲǸеΪģЩסؽȻѾ½ƽȴֲòܵռ
½ƽлҶӣ˭֪ʲôʱͻõϣҵ½ƽһҶȫ֮ȴϾͱ֮ȥһСĽ֮ѹڴ֮鵱УɼҶֲֻʿԴô򵥡
Ķ½ƽѾȫԻὫõĶѡ½ƽ£ʣòŵĶűãʱ½ƽá


12 ֮ս


1253 о
ף
½ƽͻȻ걳վ糱˺֮ϴһ磬˺һ·ȥ
ܿ½ƽ㷢ʲô¶ݹһͬʱҲһˮˮڰһܿ㻯ΪһƬˮƣ½ƽȻʧУɵʱҲϵƶۣѿһ½ƽ֮ƣһƲʡ
̤˾
½ƽ˴鱦֮󣬶ڻˮ֪Ҳ˼Ϊ̵⣬ڱʮƿҲԽ¯ࡣ
½ƽڵΪѾ˴ʿֱ࣬׷ʿں谭ӿȥܹ֮ǷԲʮľ롣
ھ˺ʮԶĵط½ƽ̤ƶٴӣϤϢⲻλԼڤˮеλϢô
ڤ֮УΪڷ벢ǣһˮ֧ʹڤˮ쳣½ƽγԶ޷Уһλ·ĴʿĽ֮²ŽС
λʿԿܲһʱľ֮ͣ½ƽǼΪļλʿϢλʿ֮½ƽҲɽ֮սеĺô
ҵʮ֮⴫ȻڽһսλʿϢҲУ½ƽһʱЩ
ִʿĶȻ½ƽԸȥģο½ƽܵλʿϢȻ쳣Ȼ˵ԵʣҴӶƺλ̫
ֻǲȥĻ½ƽϾλʿеõԵҲʵڱһЩѰ
½ƽջǾҪȥһۣܹһȻãȻΣ½ƽȥп½ƽҲ͹˲ʲôˣϾֻһ˳ˮˣûҪ½ƽĵز
½ƽƷſյƶ䵱иԵƮ٣΢֮£֮ضȥ
ʮ֮⣬汻ڵΧ룬λдȻλʿĳε󷨵С
ʱ½ƽѾĿսŲԶ֮յУڿսŵеĽ֮ʱ½ƽԸϵ˾ȡ
½ƽɽս֮ʱδ棬ʶ棬֮ʱλʿȻ֮ǰԼˮ֮ˣʱλʿȴɫ԰ֽҲȵȻ֮ǰ˴ս
ڵ֮¾Ȼһλʿĳ˿˼飬½ƽʱ侳ȴܹĲԵʵڡ
ȻǴΪʱʵҲ˵оȻֻǷڵΪоÿһͬʿеٮٮߣ統УǱ˷ڵĴʿҲȫ˵İա
׼ʿһմ֣󷨼ӳ֣ȫпסһλ״̬֮µĴʿ
οʱҲûлͻΧֻǿҪĴЩѣҪ߻λڵʿλڵʿȻʵڵմڲȻŬڹд󣬿ʵȴǳ׸ڵֵоΧͬʱҪչˣ龰ն
ǰֻ˽Ǳǰ뿪Σ϶ǴʿȻס鼱ƴҲᱻŵ汳ǣ
˵һĸߴغȴΪѮʿ
оӵУ½ƽֻǼľоľԼˮоˮᣬǰ֮ռλһԹȻоӵΪΪͿɽ
һݸʿһֻͨ似ȻǻоӻһžŰѷɽʿȻǽоӽˡ
ٺ٣¾Щ֮㵱ϷǰûпǴȥһŷǧﴫȷɣ֪֪ͨ˭ľӻǽӣ
ͿɽϵЦһЩһϳɾԼ˵ֶȻҪƭ˼ѣͿɽԭҲûзŹ˼˵УѾڲ죬ɽһսָ˲鷳˷֮¿ǻƽоʱ֮ǰ÷ﲻΪʱ䡣
ǰȴ̫߿Լˣڵ״̬ǼǶֺ֣αȥͷΪʦֻ豾ɼλʿ˼⻹мʤ㣿
һûнӻȴѿܹ࣬״ȡɶкܴʹȻڴʿʵ㲻ú֣˷֮£мʿ滹Ӧˡ
ߣô˵ҪʼֱЩɽΪǵʿˣµҪΪвɣ
ɽһսڳ˴ʵϵĽȴǴս֮ĸŸʿһɢټ˽֮¸ɢĸŸɱ˴֮Ϊģͼıʧܵȴûмβˣʼ𼸼Ϊѵɵ鷳
һǿΪı֣߻ܹΪͬʱƺǿߣҲֻܹƺˡ
߲Զһ¶⣬һ߽⣬ǿܹ߱룬ٵĿɾǸˡ
ҪַʽԶҪϣֻܹʱãҪǿֻԼǿߣǱֻԼȥ۸ˣ۸ɲŻڳΪһķʿڼƴ롣
ͿɽǺǡһЦԴûͬȴҲûзûбˣǰǳһıûбҪԼҵͼ
½ƽ˽Ĵ򣬶ڿҵıȻصע½ƽֻƽ֮˵Ҳػ˼ȥ̽ϸתֻѰ©Դɽսڶ̶һµʱ䣬½ƽ֪Ҳϴͨ
½ƽоתдʵλܹɱ滤סλڵʿȻȴԼͬķŹˡ
½ƽϾоӵĴ㣬˺ڵ滹֮ⷴҲͬھı£ȴܹܺõǣľڷչ֮£ٶвֻܹȫԱ
νرʧдתʱǳлԴԶµľԪģʹаͬĴʿһս
˵Ĵ棬Ҳһֻûϻˡ
Ȼ벻ǣھǲԶյоȻһѾ͸ǵĵϸͬʱŰ͵Ϯо˵һǱѡ


1254 ֮
λῴǰԼƣֻԼŵλڵСȴǵԼ֮ʱԼ־֮ͽ
ھ˵ʱѾ֪ѾˣƾĵӾΪµһ
ȻҪѼ˵ĺӵܻŴ˴뱲ӵɢޣѾǴʿݣȴҲδйɵ˼һֱԼ½С
ȻڼͽʱûɵȴҪɴԸԼȻΣ֮ɲԸͻΧǾĽıλ֮ӡ
Ȼ֪Լʵϸоӵ»ɿλȻŬдҪԼѹʵȴԼȴ֪治ʧЦЦ
Լɸһ㲻뱳ʲôɢң£ԹԵǹƥȥڵĻȴΪȴҲµŵĴС
ڿλС񱳸ɵĴصͻȻԼȴǴδҪʲôԼӦΪҲΪԼЩģֻǲ֪ǷлᣬǳһЩѽ
ʱΧ˵оȴͻȻǿʱΪλʿҪƿȥˣ׷׸Ծ裬дתĸڿ죬λ֮ĹҲԽ
桰һʱعеһ鱦ͷѸٵתÿһתһֻѴз
ڰյתת֧ÿһ֧ת̵жֱ͸Ĺֽȡλӣٴνսȶ
ϼһ滹ѹ׵ֶΣ
ͿɽҧЩѹûһġ
ͿɽʹһɫȻдӳһ
治֪ϸֻ֮ǾܵıܿϴڰյȴͻȻըѣʮĺӴ˳֮Ϳɽַ𹥻
ǣ̺ߣ
΢΢һ㶣ǰ̺һʿֻкǷʿŮֻǶ͵۷ΪȻ֮£ʵλӲ
ֻûб̺ߣ
ڳֵһɲǱڷ𹥻ȻоӶԴȴǲ⣬ͬӻλоӶ£ԭٴʤǿֶΡ
෴ĳһĸֵһɲǣ֪Сһ˼ıֱӻյеıٴλһӰ鱣
̺߰Ҫǻˣ
ͿɽϹıóһЦǶԸ˽⣬ȻʵǿϾΪޣǿҲвоӣһֱӻƱػٴν
ɵλڵСޣʲôѹûзУоҪԸĴһʼ棬νĻɱ©֮㣬һתעдʰˡ
ȥߵںչһӱһʱҲڹâĴ̼֮²ɵ۾
ԣⲻչ⣬ǣ⣡
ȻˣһΪֻʣĲ㣬ɻϾͷ쳣⻹Ҫһ֮ɽսУӭе콣ʥеĽͨµӡ
˲𣬿⽣ͨȴһ͸¶һϣֻϼǰĽ콣ʥϬȴһɽİԵ
оӵ½ƽҪԸ˭˱Ȼľ鱻ʱ½ƽλʿһսľ͵Ϯһ½ƽٲ
Ȼ½ƽһȻоת󷨿һͨ͸ʱû뵽ͿɽȻķų档
½ƽҲû㽫ͻƿڷоӵѶԸͿɽϡ
½ƽӽ󷨴епƽ֮оִٲµʵϴЩоӱ˵ϡ
̤ЬٴȫȻѹ
½ƽĽоӵע⣬Ϳɽɫһ䣬û뵽ȻǱ˽ǰҾǽնɲǣͿɽ֮ǣ֮δļ϶ΪҪǴʱ󷨵ոռӳľϣʱͿɽȻʵͳʱڡ
յ⻹ǽң
ͿɽʱȴΪǽȻɲǼͿɽòһ֮ԿĽ⡣
ƫƫʱ·ϬһͻȻеıʹ֮½ˣ½ƽһǣͿɽɲǣתɱĳһ˿ͣͣȴץסһλᣬһ߽д

ĸһ⣬·һƥյһĽӰһһնͿɽ鱦֮ϡ
ͿɽоӵеʵߣѲΪߣһķͨʩչںųͬ޵У
һ㵹ʦ漫Ϊƣֻһ֮ǰӱԾ˷ˣ½ƽϸˮҲһ򽣣Ϳɽķͨǽе鱦ӳȴҲ಻ϵĽնҡҡ׹
Ϳɽеһ鱦ǵʦүִ£ͿɽɲΪ˾ͻٵеĶ鱦
ԾͿɽ½ƽĽƵֻܹʱ뿪ԼռݵķλȻҪȥɾͲôˡ
ͿɽƺҲһ˵ʵ˿ռݷλ֮ǰѾٺزסˣע⣡
εͿɽ˸Ծ֮ʱѾ󷨵ųϵλӷλȴΪһ۵󷨶ʱΪȱͿɽڶԵ
ûһ·ƿλӵΧһ·ɱ˳ɵλڵʿԼ
ûλӲȥֻܹ½ƽͿɽǰ̬ȱϮ
Ȼеķûг֣ǰյе½ƽͿɽսսŵͻȻһҽУƺȴͿɽԼġ
λӶʱ󾪣ǰ˵֮ʱȻûпףȵϢΪҲͬʿˣͬʿ֮䣬¹˭
Ȼ֮߳ʱȴͳͳӷ·ʲô½һȣףôǵ𣿡
ͬʱˮľƺҲϳǰ֮˵Ŀ
½ƽǱ½ƽ
ˮ˴ȻȴȴѾˡ


1255 ֮
˾ȻʮѾʿһƺű½ƽ
ͿɽȻһǻˣͿɽƺűȻ֮ԱǣһˣʹûУ
½ƽڤڵ׷ɱλʿΧɱԼľһԵ͵ϮȴǴ߲һһ˵ļһ
սԼҴʿΪɵģ˿ü٣ͿɽٲȴҲ֪ԼǾȻġ
½ƽһնյһĹӰǰͺһͿɽһ·նɱһٽдλƿһ·ѹϵĺˡ
籩һͻϮѹһ·˿ȴǵò˿ĴϢ˷·Ԫ纣ת֮ʱȴͬӱӿ಻ƥһĽͨ·һһԼ
ܿͿɽͷ·Լľ˽⣬ЩȫΧϵתԶԶȥͿɽΧƵĽѾγһ޴Ľ򣬽ͿɽΧ˿ҲãֻܹƾԼķͨһ˿©ĻסΪͿɽܹоõЩΧԼܵĽͷ·һ㣬Լ¶һ˿Щͻ϶ȥ˺ϵĽ϶ֱͨ״ݻ١
ɱͻʯսһǾİۿֳ֮ǧѩò׵µĽȴֲһˮ
һһĴͨ½ƽ仯½ƽδй־ĸо֮ûһ˿һĳ⣬ܹǡʱʩչĽͨ
ǰ½ƽжûʩչһϽͨƫƫЩͨϣŻȻͨʩչͿɽѹô
½ƽ֪һ̣ͨѾھһʽڽͨȻٴͻһƿһȫµľ硣
Ϳɽڹʱȴǳ½ƽѵֶʹ½ƽĽͨڽȫµľ֮ϱ㿪ʼֹ̣Ĵ۱Ϳɽ½ƽȫѹƣڵһմȴǱ½ƽѹƵȫ޻֮֮ȴеķλǰ
ʲôⲻܡ
еһһҪ½ƽڵķλײȥͬĸ֮Ϳɽоӵһһƽ˭Ҳκβ˭
ڻʿĸҲ൱ˣͿɽսʽעֻһʯ
ͿɽȻʿзǿ֮ˣֻһԼܹͿɽ̤ʯϣʿûһܹԼĹ
ȻȻɳѹͿɽʱǰ޾Ȼܹƾ಻ĴܹͨͿɽ޻֮־޴ʱץ
һеĳȥҪ֤һжǼٵģΪ½ƽչֶ־ԵʵϢ
ΪȻ뷨ֻʣһ֪ԼŬҲ޷ڽ׷֮ǰﵽ½ƽˮ׼ˣԸЩģҪͿɽֽƶ֮С޳׵˺飬ԭͲó統У䲻Ӧóڱƶ֮صС
ȻһλǰԼС޲һУʿ飬Ȼ˸ҶԼмһˣ
һٺõƢҲŭˣߡѽѽôһոշɵ˰յеĻʱͬ˾һҡҡλΣҵʹдʹûͬһͷһڰյλӿ˲ףæΧ棬ⲻ֪һλڵʥصմ᲻ʹ˷
ˮϾͱڳѹƣϵʵ̫أλĸѾʧȥƾСϵڡ
ʱʵȫԴߵ׸ȫˣλоӾסֻʱ½ƽһߴʹ죬۹Ȼóʱ½ƽڽһѵõĶ򾳽硣
½ƽȣ汻жȻἫΪǱʱȻ뿪ǽλǣסȥƻ½ƽʱڽϵĶ
ˮۼþ˲䷭ת֪ΰµһתȴǿһߵˣǼæɱСޣ
ӷ侲ĻԼľ˷׷׻⣬ǣ֮ʱ׷׳ɵλʿԼк
֮ϬĬ½ƽµ౦Ȼܹһλɵʿûôˣֱӱ㱻һڡըɡ
ʱ˲ԼȻо֮ľȻһһжӲ£˶Ǵ֮ˣȻϾǰиǳϺȵ׸ѹûб˼оӷС
յٴδһ޺𣬴ʱͿɽѾ½ƽĽͨΧһ֮򣬶任Ҳʱ
ЩͿɽΧסĽ½ƽʱʩչͨĽ⣬Щȴͬһ㣬δ½ƽһͨʩչ֮ɢͬһƬʳһĶͿɽķ֮ͨϣͷƤڷ顣
ʱ½ƽĽֱˣ
ϸˮ˫ʮǧͬ߮ͿɽĽͬʱԭĿζĽʱȴ˷·Ѿ½ƽµİ֣ںɰٴϽͨһ̣ЩԭɢĽʱ½ƽϽ̵ͨ棡
ǽ
½ƽһʼʩչκһͨڲ֣Ϳɽ֪֮Ѿ½ƽ䲼µĽΧЩֻɢĽһ̷׷Լϸˮ֮γһֱӽͿɽ뽣塣
Ͻͨɰٴһ̣½ƽƿڴﵽ˴ɵľ磡
ɰٴһӴĽУɱһж֣һܹ½ͨΪõ򽣹һǿͨǡʮеͨĿڡ
ڵնɱǬ֮ʱˮԳԵ˵Ĵ֮½ƽѾ֪ǡɰٴǡ׺ɣͨǶԵ˵ٵصֶΣĿͨ
½ƽеͿɽԺɰٴĽɱͬһļ׾ٵһȥƤףֻܹһҿ־ŭ漴Ȼֹ
ڵһմʹ䣡


1256 ֮
Ϳɽ½ƽ׵˺鳹λӣԭΪλʿԼʹһʱЩæҵλ֮ôŵһۣľȻһˣ
ͬʱƽΪѹֶʩչһûԾĥͨڼԾ֮Ϊõ鱦ӳ֮£һֿչķʽԼӻ֮һԵ˹ȥ
浽Ѿǿ֮ĩֱӲЩ˵ķеһ˦һ˽һʮ⣬¶ݹòױܹϺƴͨȻڵѪһɽһҪڱ
浽ǴʿܹƾЩԼǰⱣƺ˩סʲôͿȻе鱦һǰڷɴܵĻȻһʹͷӰյе䡣
ˮ˴󺧣æһһҽڵһ·ɴܣľϺϺ󣬼沢׷ɱת׷ȥ
ֽòѹͷһѪվϼˣȻ̧ͷǰɱͿɽ֮ʱȴ˲֪ʲôʱͻȻˡ
Ϳɽе鱦Ȼֻһһ鱦ȴǵصصԷΪһʯƣͿɽǳĲɽһͨΪڷ֮ϡ
Ȼ½ƽڽ˸һĶ֮ͬһ鱦ϸˮɰٴͿɽͬеһ鱦÷顣
½ƽʱڶͷ֮ϣɱҪ֣һֻϷصͿɽ޷½ƽڶĥĿʱעһսŶ½ƽϾͿͿɽһɲǱתߡ
ľ֮Լս£ǰȴڤ֮һԼһΪ˻ġҶͷ׾½ƽѰ¶˷ѵˡ
ɫĹâһɨͿɽϵĴ﷨½ƽץУһֻȴǳɫĶݹңңһָ
ڷɶݵľһʱоԼ˶һ㣬ȫĺëȻƺʲôڻץһʻȻǰ˳ǰһꡣ
Ƭ֮ʱ֮һĻڽľǰһԶĿռ֮ʱȴǷ׷׹תһ䣬ܵʲôһȥ
һ˻ɫɽͻأĳľǰһԶĵطľʱȴѾ׼ڻѰһƬҶժ£ʱΪһľܽˮĽ
ˮĽһЩڽ֮ϵĻʱ÷飬ˮĽһжûղ
ľɫҪٴηɶݶߣǰĿռٴѿһɫĹ⻷ӿռ䵱гľͷ˹
ڴսನ֮ռɶľʮ֮˭ҲΪλƫƫԼ
ɫ⻷ҵľϱ㱻ȺҶǶȻľһɫ⻷Ȼһһ⻷˳ľͷ
ԭһ˫֮ǰȴ½ƽΪһľʱȴͻȻֻȻ޷˵ľȴ㹻һֲ
Ƕ½ƽĴڣҲܱ֤鱦ܹӳɵʵľܹӶٶѾܿɹˡ
ľܹصһ½ƽҲƵģľ½ƽԿռͨѻ֮󣬲֪ȴƫλӵ뷽
ľһͿ½ƽֻ̤ɽѾû׷µһ˫ɽܳһͬ䣬ƺƵľıײ˹ȥ
½ƽٽɰٴ֮ĸֽͨһԳһĸо󽭶ȥ½ƽʩչʱǡ
½ƽܹɰٴзƣһԤУò˶ãܹȫµĴ󽭶ȥͨļԼĽ֮һͨ統УܹƳͨĴͨ߾Ǵʿר
ʶ½ƽǽͿɽ·һɱĽ֮ͨľ½ƽĽѾ˾֮񣬼ǷĽƨɺ׷ľҲû룬ӻһӣڰյнܵˮɸɾߵƶһӶ䵭ࡣ
ЩɲǼ佫ˮ֮һӶʱӵƿɳľ裬ӲӭĽײһ
Ŵ󽭶ȥɲǣľлзɳ֦ҶǰһŻľһ̤漴ʧŻ֦Ҷ漴㿪ʼ䣬ճ˲лӰյɢ䡣
ܿ㱻ո½ƽվڳͷľ뿪ŻһЦЩ˼
漴µĽڰյչγһյĽţڽŵһȴ뵽յв֪ͨδ
ʮ֮һɭ֮У֦ҶһĴͻȻ޷ԶЩһ֦ҶĻγһ׵ԲŻɫĹĻ£ľ漴˺˹Ļ׵Ż˳
գ½ƽʵĺÿ죡
ľµһ깹ɿռŻľѾʧȥڿٵĿήϵ֦Ҷʼ䡣
ȻиڿήĴͻȻһž쵱лΪľмһ֮Žľһٽײ˺ѡ
ľܾͬһһҲҪתѣ·ƽѾ̤ŽŴӿռŻ˳ܿ˿Цﵹĵ
ľ֪һսѾ޷⣬һԲѡʩչռͨԭͿǵһ㣬ɭïܣȷľܹʵӵµ
½ֺοͱˣ䲻Ըˣͬ½㣬ǻԼǻġ
½ƽЦͿɽѾҵУڻưոô
ľĬȻе鱦ȴյø
½ƽҲϻϸˮݿ֮ƽľǰ֦ն䣬ľȴѾɭֵʧ
Ȼȴ½ƽЦһʮͻȻһʹߣˮĽ̴һˮͰϸɣľȴ¶ȴǱ½ƽѾõˮĽ档
½ƽʩչռͨ׷ƬɭֵеʱѾ׼ľһˮĽ½ƽԻʱѾػصľôҲ뵽½ƽΪԶ࣬ĶܹһĶá
ϧһսҲܣ
½ƽǰϸˮѾңָľ׷·


1257 ֮
Ȼʱ½ƽüͷȴ΢΢һ壬ͿǰľĿ⵱һ˿⣬漴½ƽ˲٣Ųһͣˣյв֪ʲôʱһͬһһͽ½ƽС
壡ˮϵˣ
½ƽһУˮĽľڳҪٴ̣ϧľȴᣬ漴ʩչľ֮ˮԡ
½ƽһϧϸˮ콣⣬һ㽫½ƽŻУ漴һɴ̶½ƽܶʱĽ֮͵Ϯˮǰû˿ɹĿԡ
½ƽϼ죬ת㼴ߣ˿ͣˮСǰоȻ֪ͨڴʿģʱǱشĻߣȻˮѾԮϣʱҪôڶԼĺ·ҪôǳȥˣֻǶ߼Уһ֣½ƽڴ˶ͣˡ
ϧôһ˲ľ֮ء
½ƽ¶ݹ˸Ѿʮ⣬Ȼǽˮʱȴ׷ᣬʱ½ƽѾʿϢڳԼ㷽ǰĽԼˮǷһǱԼ̴˼ľҲס˾ʹҪǰЭ½ƽ뿪
һƬ죬ԶҪһľ֮½ƽβɻһϵһϲ˸֮Ѿһ½ƽȥ
ľĿ˸ƺʲôףæСթ
ľ䣬һնѾƿ½ƽȻǰȴǻһ̲ˮɽ
һʱľкҲ˵һãżһҪȥͬʱе鱦ʱ׼ӦԿܵϮ
Ȼֱľ˻½ƽҲûٳֹʱݹ£λӼæǰ
һλʿ򵥵΢΢һüͷܿɨǵҪˣѾˣ
һλʿ׷ȥɣ˻ҪϣҵɸϹȥľλʦ֣ܹǶеһ
̤ݣˮֹ̲סʵλʦ壬ʦֵˣ
λʿɫʱǰһλʿȻЩ꣬СǷˣ
ˣ
ˮ·ļ֮ɫϵãԶʱ̲ס쳣ĵûˣʦֻǱ˰ˣԶûУþͻˣ
ʵδŭλʿһλʿ͵Ҳ˵ˣһּΪͨרų˵ƺרŷħɻͨϹŴУ˷ʤСԴ𣬻û˻ָĿܣΪֻܹͣڷˣ
λھӲ֪˵ʲôã㣬龰ȷûʲôû뵽պյһ֮ȻһһҪԮ磬½ڵմҪһ
ⶼǸ½ƽֵģ
ľֱ߿֮൹һŵãʮ½ƽʵǰûһԼϣָоɲڳԵڶΡ
ʦ壬½ƽһɳǺôĵӣ
ľ̽˵
ǰλʿľһۣз磬ңԶգ
ľɫһ죬֪Լ˼ʦ忴ƣǵ˵ͷ˵
ʱڰյдһƬŨܵһʱ佫ڱεƻãˣȴҲ⣬ֻǼɶݣȴûзܵԽԽŨܣѾ˵Ρ
ȴӰ죬Ҳ⣬ֻǾҪλڴʿϡ
һλʿڱôƣϾҪΪŵɣ˷ʿ۾˵Ҳʿǰǳᣬ֪Χħ޵ĴսУǿԱ˶Ŀ
ľ۾һ漴ͷ·𿴵ʲôµһ㣬ͫͻȻŴ󣬿СպաҪ˵ЩʲôһſȴѪĭӼ顣
һλʿĻ֮ʱľĶͻȻһͳ㲻ã
ľǰѾ뿪ı½ƽȻûߣζ㿪ô˵Ĳ̽ģ
ľת֮ſϺĵȻһһдľ൱УȻһʣľĸоԼĺ˿ռȻ飬ѸٵţͻȻſ˫ҪץסʲôȴֻǷһĲ˻
ľʦ֣
ˮᷢһҪľץסȴԵλʿһӡλʿŭӣˮӹŴɱľ֮ȥ
һˮȴһûܽľץסʬݺݵŵ֮ϵ䣬ѪĵڰյһѪߣ˫ĿԲգȴҲˡ
ôܣôܣ½ƽȻûߣǾǱߣֻαܹǰλʿĲ̽أ
ôܣ½ƽȻλʿƤӵɱˣʿȴ½ƽ˴ֻǳľǳˮԼģʮа˾Ҳ㲻½ƽְɱ
ˮ˲ûеһʱλʿ½ƽ˶֮ȴǶ˱˴˵뷨һ˶ƴֿ־ѹ¡
飡飡
죬ܵʱһƬڣ漴ûϢ
鱦˼ȴûеһʱλʿ½ƽ׷ȥȽεĻסˣС˳λʿ뿪ķ׷ȥ
λʿһ½ƽڰյжʱͬʧһ㣬ƾλʿβ̽ȴʼն޷ټ
һ²ˮ񣬾λʿҲʼëͬ½ƽȲźۼİɱʽԼǿȴʿһľʵǵҪɱһλʿƺҲһ¡
ˮһλʿ뵽ʲôйŹ֣ǿ뿪
ˮаһ˽µĶݹϼ٣֪ƬҲû˿ֱͣʧͬɥ֮Ȯһֻ뿪˴˵ء
ȿȡ
ִ֮Ӳλʿһǿ½ƽһʱҲѪڣЩˡ
û뵽ܹܹǣ
Ȼ
һͷ޴½ƽļ߶Ҳ۵ĸţֻҪˮĵطܹ˵Ĳ̽򵱳ôܹɽӳˮм鶼첻λ̿ʦôԿ浱Ϊʵ͵ȴλ涼ɵǳ


1258 
һϣ½ƽУ½ƽȻܹõµŭ
룬ԹҲϾɽһսӰԶģڱȻҪһʱڼβˣ½ƽҲʱ򻹻ܵңԶıȥɵ鷳
½ƽ˱ҵǴʿ㾯ĶûУͻˡ
棬½ƽǱǰоΧ֮صʱû˿սĺۼ£ڵʿҲѾӰȥĵطѰȥˣ½ƽȴܿѰԼµ׷ٰǣר½ƽġ
һɽ֮أ½ƽٴμ档
ǺǣϷҪлСϷһȴ鷳СɵĴҲҪϾ
λɵʿɫһ죬ʱȻѾ֪Ϊǣ漴ҲᱻоΧ㾽ȣ˵½ƽ滹˵Ǿʵһֱȫ˵İա
ظաл½Ѿ֮
ǰ˵ЦˣλĪҪˣֻǾ֮Ͱˣ˵ҲЩԹ׷µҲ׽ȥҲҪǳġ
˵½ƽһ񣬵Ҫлǰ֮ǰڤˮ֮еԮ֮
ɫ죬½ƽæԭί˵ˣȻɽ֮½ƽȻǲ˵ģ½ƽԣˮˮԳ𵴵ʱѾ˦ȥˡ
ҲЩȣû뵽ԼֻΪû뵽ȴǽԵֻܰ̾⡣
ǺǣҪǼ̺һСޣϷ򻹲֪½Сѱıˮɣʿʵĵһˣ
Ŀʵ½ƽкգæֵԻֵõСӳǡһˡǰʵˡ
˷Ҳ˴ѣȻǵݲδ⵽ڵŰ˱ϾΥ½ƽĽд˺½ƽĳһһЩѵ½ڿ½ƽʱѾίֻʣˮ½ƽֻýȥԸοһ
ȻѾһأ½ƽҪ˸ǣ½ƽ˿ɫһ£ǰ˺أƺϼˣűԴյЩģ
ɫ¶һ˿ȣȻʵʮ֮˿˲£ѵǱ˿׼Ƶس̶ȣȴû뵽½ƽȻһ۾Ϳ׼Լڵơ
Դɫ΢΢һЦû뵽Ȼ½Сѿˣ
½ƽȴɫˡֱԣǰǲָǰʵȻܵӰ죬¡
»պ޴
ɬһЦǱԴûϷҲѾû˸һĿܡ
½ƽһǵ֪ܹʿĵǰ²죬Ϊǰơ
һ²¶֮ɫԵظնҲɴ۾ܹƴʿĵҩҲǶʦܹġ
һ㶣û뵽½СѾȻһλʦϷʧˣϷ֮ңȴҪȥ¥һˣЩõ顣
¥
½ƽһ㶣ħ֮Χѵˣ
ǵûУ¥Χʮ꣬ʥڣȻҲӲܣħ֮־ѣ罫һɢɳպ󿹻ħֵʧֻ󡣡
½ƽգգ۾ǲͬԣֻ½ƽ紫ķз˽֮Ҳŵģ֪Ҳɽ֮սĲߣǵ˽Ѷ֮ѵǼٵģ
½ƽھԮ¥ֳ֮ȻẮʿģ˭ȥ¥ٱ˽ô죿
Ц֮ʣ˽ѡ񶼲Ϊ˽㵱ʱ쵲ˮӵһܱͬʱӲס˽ʵҲһ㡣
½ƽɫЩʵǻǳʵֻΪվǲ˴֮ǰҲĬ»СպԼ˲ȴǱڽ㱡ֽͱƣΪ˸Ե棬ȴҲòʾֻħ֮վǴ󺦣ҡ󡢾¥ǴʱڵĴɾ壬ҲΪһλʹ
½ƽ˵ͷվ֮⣬ȴ˽˷ָܵ𣬿˽㵹ҲӲǵǹƥΧ¥ħ޴дһͷħʬ壬ǲ粻˵
½ƽһ½ƽ֪һͷħζʲôִڵͨ߰ͷޱҪ֪ͷֶܹһλʿ⣬ͷ޶ܹһλñͷܡ
ӵ߰ͷޱħҲ൱ڴʿʵ˽ܹɱħ޴ΧɱѾǲףնɱһͷħȫǾһƾһȷ塣
Աֵһξ¥νǷƻۣԣǺⲻҲв룬½СѲҲȥ
һ½ƽЩ⶯һζĿޣҪǲȡټ֮ΪãеʱеԶȱչҪõĶ࣬οʱ¥ǷƻۣȻۼĴͨߣȥʶһǾź
뵽˴½ƽ漴ЦҲãǰͬУϾ֮ཫҩƳĲ˵ܹǰĻָʱ䡣
ϷҪ½Сѵˣ֮ǰϷҽύ콣ʥѣСѿĶ˷ǰϷɽСʶָܵ㣬Сʵؽһ
½ƽڿɲԸ˵飬ûƽƽʸʱǲȥģһæһǰǲ˶֣ٲƾ֮˶֡
濴½ƽƺִȻ뵽˿ֻ֪ǿȥ½ƽǵȴǲԸ֮ӽҪ֪콣ʥ죬ųƵһǽ޸֣֪жҪָɵãƫƫ½ƽȴǶȻ˿Ȥ
½ƽԸ̸תƻظʵλֽʲô㣿
˶һۣʹһЩҵɴУҪؽɣҵһλʦ֣λʦΪԶҵ֮ϣʦ֮ǰһʦؽɣ֮ǰдλʦȥ˺⣬ҵȴھ¥ºϸѰʦ֡
ʦ֣
½ƽһʵʲô֣±Ǻʿܹʲôæ


1259 
ظն½ƽѯһϲȴɫƺʲô֮
һԵЦûʲôģͿɽ½Сеġ
ĿһֵܶҪҵʦ׵ϣһд֮̿ͣд˵´ȥ˺硣
һԵظ򲹳ʦΪʶԶ֮ϣԭǱɵĵһմϧȴǴɱڵһλʿ֮²űɣ֮Գƴ̿
ظ˵ԽԽСΪ½ƽʱȻı飬Ȼûȥ˵ʲôһԵ½ƽɫ죬һ½֣
½ƽգգ۾عſЦæҲҪˣ
ɫ죬½ƽ͵ǰ´֮˲Ǳˣ£ֱڱΪĻ뵺򡣡
ظնϲɫظո˼ֳǸ̫ˣڣҲȥȥʦ֣Ŵȥ
ȴظˣʦֵǲã֮Ǳ´˱ôʦԼȻģҪʦֻȻҪǰ֮˵ͬ⡣
ɹؼʦֱûûк⣬ǰ½ƽҲ벻㣬˼ƾʲôһܵĵ˷ųȥ
ʵ½ƽԴȴ⣬׷ڵʱ½ƽŵʱߣ½ƽɲԸ漴̤һʿϣȴԼ֪ںԭԸ⣬½ƽҲֻ
½ƽ״Ҳ룬ЦҲã˴ξ¥ˣλȥһ˱ȻԸ⣬Բĵ
½ƽӦظշ׷¶ϲı飬漴˷·뵽ʲôתԱߵȥ
ЦŵͷǷģϷڵƿ²һʱܹתģҪ½Сѳƣʱ˵ҲҪƤ½Сѻһ˱
½ƽ֪Ǻԭ򣬵ǰȻӦҲûзڵĵֻЦǰǰ֮ã
ȴƿɻƺڸ̾ƺ½ƽ͵Ϸң꣬ȴһֱԼһΪȥʦֵܼȻҪɣϷ㽫һΪͣǼѵľ֮ҲΪϷ򵱳ɴвϾ
½ƽֻð̾ɽʣʦֵܶ˺һλʿָ㣬ڣɵĸֺֹ֮°빦
ֻǲ֪浽ʱǷҲΪޣ˵Ļһλʿɿɾֲһˣ½ƽǾȻڱɵͷġ
һ·ϣ֮˾¥Χľɽ֮⣬Ҳž¥۵һۼ֮һ
ڵ֮ӵʲôϢѣԼȥ棬λͬȥΣ
ܹµһʥظն˶ԵüΪ½ƽȴ֪⻰ʵԼҡҡͷ㲻ȥˣٵ˳ΪǰƼֵҩڵƶ˵
ϵƿɲֹһ֣οΪʿҪôˣ˵ĻҪɲֻҪһ鵤ܹɵģʿΪ鷳
Լķʽ֮½ƽȲѰһڣ󱦴ӻƽݵץ˳죬ڵһ׵ڣһô
Զ˵˱½ƽŵص׳ȥһ·ǱʮɴѾЩƣߣ½ƽһģһԪעڣ˶ʱٴŵ³ʮɣʩչϵֻͨƬ̵Ĺ濪ҡ
½ƽǰͿɽϵĴ﷨Ӹ󱦣оͿɽĴ﷨Ķ˼õõĶˣҪЩһЩСҰϵʯûˣ
һͿɽĴ﷨˫ĿŹ⣬󱦸½ƽվãȻ֪ͿɽǺҲģû뵽ϴȻﶼˣţԣ﷨Яô˵ͿɽѾϴˣ
Ҳ̫ˣ
˼ɲ򵥣һ﷨ô󱦽뵽Ķ뵽ˣ˱ջʥصմղȻǲ˵ģô﷨ӹѾһѶȥȻϴ⣬Ǿ˵ϴѾأȻϡ
˴ȥ½ƽʱڻƽݵС
½ƽΪԽľտԼܹƿصĿռ䵱ʩչ֮Ҳ˵Խ۳һһģһӰӣѰ˸Ϳš
ʱ֮£һֻŵķ裬ֻͬСѼһߴߴĽţɵĺϺºߺͣȴҲɲһɡ
ǷȻ½ٶֻûſȴ½ƽӾ¥쵱дֻľѣǰѾ½ٶֻľСͬƨһ½ٶڻƽݵзȥ
Դ½ٶ½ƽеһ֮ᣬ֮һֱڻƽݵзֻľС½ٶһ飬ΪȻڷ˫ԵѰһֱڴ˴ȴԽĻȴҲԽĵŸ߹
½ƽɨֻľСȻѾѪŲΪֻһܹѪڣа̾ľһ岻ΪǶ壬ʱܹΪȵز½ƽ֮ǰһֱѹֻСΪʵ½ٶֻСѪɹˡ
½ƽ½ٶֻСԼˣȴǻΪ֮½ƽǰѰˣ
½ƽһЦٶһȴǸһϲ
½ٶ޽ǵ㷢Ŷ££ЦŶѰʲô
½ƽһãȻһҿ
½ٶ۾һ½ƽнӹһֱУ֮ͿһöȭͷС起Уһ࣬һ죬ȴֽΪһ壬ȥΪ졣
½ٶֵİ赣ϲɫƷķ˫ҵˣ
½ƽ˵ͷЦ赣Ϻõķ˫ƷϧԴǵ֮֮ΪѾ˸һƷķ˫Ҳǲڻˡ
½ٶ˿Ǹ磬ٶһֻͨķˣﻹлὫΪزƷ˫ѰѶȻƷ֮ϣӿܹųֹƷ˫
½ƽ̾˿չǲһЩ
½ٶЦıǣ֮Ȼٶʵϻ൱һֻٶڣԭٶڷܹ֮ﾡãȴʱЩԽ赵ƷƷĴڡ


1260 Ӧ
½ٶԭ½ƽǿ裬Ҳˡ
ȻΪ½ٶʵЩңΪھ˶εԼ͵֮ڶ͵۷ƿǰٴοס
½ƽΪ˸½ٶѰƷķ˫ѾĻһλõһƷķ˫
ԭ½ٶѾԴ׶͵۷ˣջ½ƽ᲻˷½ٶ츳յ½ٶڶ͵۷ƿǰоǶʮꡣ
ڴ֮ǰΪѾȺ׶͵۷壬ΪѾ½ٶ½֮ǰɹ۷࣬½½˾뷨Ҳֻʣһ㱡Ĥ
˷½ƽڴͿɽҵ˷˫ԵƷ赣ż͵ĴŴ󱦿˵ص֮󣬱㽫½ٶ˹
½ٶڶ͵ŲľͣʱѾ㹻۵ĵҲ㹻ֻ࣬ʣһ
ֻСľ񽻸½һտ֮½ƽöʮöƷʯա󷨴⡷һΪ׵ľлΪ̲½ٶΪ»صҵС
Զһҵд󱦹ĿЦƺõʲôϡ䱦һ㣬½ƽԸ½Ԥ½ƽԹԵѡһУ½½Ҳʼչʱ׼ӭӷ۵ĵ
½ƽִһָƶ½ƽı𣬶󶦿΢΢һбһɫŶ۳һϸСֱ½ƽͷȥ
һ£½ƽͷϿȴǶȻγһ΢СɫûʧһɫĹâ½ƽܻĴ£ϸСɫӹֵ½ƽͬɶͶһ˹ȥ
ƶǿʢ˰ڤˮ֧񲻹ֻһһ鱦ˣȻǿܹˮװ£ʱ䳤ˣЩˮֻӷ˷ѣ½ƽڼһʱ㾫ҪƶеˮתΪΪ
Ҳһ½ƽЩ飬ǾǴ˵ڤˮΪ˶ΣΪԵˣΪλ治ϣˮ޷ݡ
ԭ½ƽڵԼġξѾܹȷϱȻǿµʮŵֱͨĴеУԵµˮУĻǷҲˮ½ƽĹ޷ڤˮֻ֮Ԫ½ƽԭԪͻ״
ƺһʼͲڣ½ƽ룬ڤˮתɵԪƺƵ½ƽڵΪܹĲΪ
һ֮½ƽǰĿռһ󶯵е½ƽͻȻ۾ʳָǰһһԲεĿռͨʱͣһöͨ½ƽץС
صȴ½ƽЩ⣬Ҫ½ƽ˵Ⱦ¥Լ۵ԽԽĸŸʿĴ龰
˽ܹӱħ޴Χˮйͨľ¥ӳȻҲܹ¥ϵ
վ¥ԣľ¥Ȼܹ֧һʱ䣬ҲѾʧأ¥ͬ˽ڵλѾλΪնɱħʧȥս֮¥ʣλҲλ
ʣµķڴʿҲʮ֮ģʣµļҲ˴ˣڵʿԼ͵ʿʧǾ͸ǲˡ
˲صʧһʥҲԳܵģл˽Ŀ֮ԣλȴģ˵¥Ѿ˿̲ݻʱ
½ƽ֮΢΢¶һ˿Ц⣬¥ʧز٣Ѿ˿̲ݻΣʱҲǺŪһЩĵײʿˡ
ʥصĵô򵥣
ЩĽ½ƽܹİʾе֪ʥزǱϵǰ򵥣ڵǬǿǿ֮һ¥ͬΪʥأѵûп
ǴӿԺ޹˼ɵĽǬ֮ڵд˳ѵͲ˽ֻȥǵѣҪôɴǸͲ£ΪڵлܹסŵĴڣĴֻʲôĴھ¥ǷҲڣ
ʥضֱܹ׷ݵʱڵĴڣǵ˶ٲΪƵĵƣӵжôӴĵ̣ŶٲΪ֪ܣԼûܹ֪
ҲֻĶΣ֮ʱ̣ЩصĶŻлôƲѵ¶ɽһǡ
һΪܹս¥Ҳ½ƽ֪һܣǾʥƺƿһܵڣһܵԭʥءԼңĴʿҲ㲻ܣֻ½ƽԼڵĲȻû֪ʸ񣬶Ǵ㽫ܹ֮ڣΪ¥սĽ
˵˽֮Լ˼ȡĽʥǰĴʿȻͬ⣬ʵǾ¥ʱΣ˽Ҳ׿ʥضվһ
ʥܹӿ֮гԹ֪˵֮ûĬûкûͬˣǸ޻̸֮ʥصλʱǻʲôʱ򶼸Žһ¡
ǰʱҲ½ƽĥһЩĵҪʥվڶ棬ҪһǿƵʥòܹıֻн桢¾ȴʿԼǱĴʵоɢݵʿ
ʵҲҵһõʱھ¥ħ޴Χ£Ҳɲ˽㲻òվһһʥصͬȴǲòѡ
һ֮½ƽùʱľɽѾԽԽʿʼֻۣʱŻ½ƽֱ۵ĸܵʿţëһķ
ЩӺʿۼһɵռһϺõĵƣȻԼҵûɵиĲ֮ɽʱȴԷγһģӴķУ¥Χħ֮սѾɱ⣬սǰϦȻʱ
½ƽڷеߣͬʱҲ鿴ŷее龰а̾ãǧݡͨ鷨Ƕǿ԰¶֮½׵ģҿȥΪ١
½ƽһ͵ڵʿһн׵¯ڳҪһЩʲôҪڱֻһεڵʿô÷п¾Ҫɱˡ
Զظֵܼ½ƽæ˹ȻǷڵʿԼ֪Լ飬ǵʵڷʿжֻܹͨ½ƽڵĴʿɱúķʿǰɲ˿Ĳ֮ɶ֮ǰǵġ
½֣˷Ҫ½ֶӦˡ
½ƽЦŵͷ˵λҪʱһǾͲһңʱҲҪһֺŵġ


1261 ̳
ͨ͸¶½ƽ֪Ϊ漰뵽Ǵ֮صĽݶĸŸɢ޶ó汾ħ޴ս£ھ¥һ֮֮ء
Χħ޵Ĵսһͣ쳣ʱվҼ쳣սħ޴ҲܽһʥΧǱ
ո֮صսֽ׶εˣƹ޾ɽĳͻҲĻƹվûнƳǶ潥ȶҲ˸ϵ˾¥ųҲٴ˴ʿµӸڵˮҲµоӸˡ
ʥصĵմʲôʱȱٹνĵߡڰ˵մҲôȫԺԵһ߰ˣȫµʿʵĸ֡
ˮΨҶ磬û˸һҺľްԣֻҪһ¥ֵ֧ÿһζѺܴĴۼΪĵˮֵĲͿ֪Һʥصǿơ
ʥ¥Χ֮󣬺ܿԾ¥ΪģܷԲǧķΧ֮ڰӪկ
ʥ֮ҡڡ콣ɡڡ̫ڡƸңɡ׵Ϸ󡢹㷨ڡɡ躣󡢷ŵϺҲʼɳʿž¥ܱ߼ᣬûʿҲʼھ¥Χû
ЩŴʿž¥ᣬй̳ܵصĴҲ紫ķз˵һΧ˾¥ħ֮սԽ̳ܵصΪŸԼɢ޵ĽܵؿռܻᱻʿΪŸ׷ӵĽ
ȶԣЩܵصй̳ȴ󣬴ǿ湲ͬĵ涼ڴΪ崫ҵǧŵʮŵֱͨ洫ǳϵĸ䱾϶ǳʮŵ洫ķ֧졣
潲Գ棬⴦ܵصлŵ濪콲ʱĻȻܹһ䣬ܹһʿĳһΪƿĳһͨĳһĶϻȻʣõĺô
⴦ܵصĿΪأ֪ȷ֮ص˵ȷв٣ȻͨȴֻܹƿڴʿУʿҲ޷Դ򿪣Ҫλ
ЩʿҲۼλУҪλߴѪеһ֣ҲҪľˮһ䡣
ˣҪ˵һʥҲδܹλչλҲҪΪȿ̵Ҫ
ʵͨÿһ̳ҪʮϵĴʿֲУΪľǳֵЩ̵
ЩԼΪǰ֪ϢԲŻǲʿи¥Ϊľǰ׼Աڴսʼ֮ȡøսԱĽ
½ƽǰõ˰ʾȻʱԶں⣬ΪӯɽԺĴڣʱҲѾõϢľȻǲʿǰʢᡣ
½ƽܹıǾΪռһ֮أԼҵǰܹΪڸΧΧħ޴İΧռһλãڴսȡս
ܿ죬ʥλʿ콣ʥͨ졢桢ڷ¾桢桢ɢ޴棬Ϻɢʮλһ棬һΧ˾¥ħ֮սΪ̳ؾķʽ
֮ǰĴڵõ֤ʵǺЩӦٻĴţСɷ׷򣬿ʼǲʿ¥
½ƽظնھɽ½ڤĵطѡһѹڲ֮أڤħ޴ͻΧһ򣬵ĻȴҲħ޵ȫΧϾڤ㹻Ҳ޷ڤסˡ
ΪɣʿĶˮԷ߶ˮԴ֮ؼΪϤӦ½ƽȦҲǿĵơ
ΪҪǣ½ƽҪڤˮȡǰط֧ˮΪ֮ԭһ壬½ƽԽƶеˮ֮׵Ĳ׽ڤˮ֮ʱӪӪһ֮ء
Ȼһֻ½ƽ룬ҪȫҪϣʿʱ˴λʦ
½ƽõ辡ӻƽݵн˳һԵظֵܿĿɿڴ̺ҲͰˣͷҫϻһͷ׶
һͷ꣬ӴɲܹͨﵽģѲаԹѪ
ǸͷϲһСŮʲôÿ
оͷǻһֱѰʲôʱѰܹжεڵΪˣ
½ƽļͷ׷ߵظն˴ΪȣȻʱ½ٶΪͻƵĹؼʱڣ½ƽûдһͷڳ֣֪˻Ҫپȵʲôӡ
⼸ͷ׷ߵİ½ƽ˵Ȧ˶еٶȱӿ࣬½ƽָ£ܿڶ̶̵֮ڱ㽫һ׵󷨲󷨲ܹ̫ķռȴ㹻ˡ
½ƽΪİʾȦصʱҲֻǴʿոտʼפʱЩλõȻѾʥռݣͬڡڡҡ콣ɵȴŵʵǿھΪ½ƽѡ֮ԽҲΪСϣǶһЩͨĴ˵ɾ۲½ƽȦռһϲ㣬ȴĺõطˡ
֮صһţһڵ֮ز֮ڣ֮ڶȴԵЩƶһЩ
ڵȴǡڵܹķΧ֮⣬ûܵʥӰĺ֮ҲΪӰ죬ȲʵĴţλʿҴҲþԮĺɵҲһ֧ľʵɡ
ڴŵĲ磬ȽפӪѾռ߰˰ˣֻ֮˶Σ׼һһЩģʱȴǷһλúǲڣֻ⴦ȴǱһӵʿռˡ
פϿǱ½ƽڤˮɵġפء֣Ϊ׵һλʿ΢΢һ㶣ĳıɣѲ񱱺ڷ֮˴Ųɣ
ʿԸһλǰ޴ţЩб½ƽ紳˺ô˴פرǱ½ƽռˣΪԼ׼
ʿЦһҲռȷˮأʱӢۣӳȥ֪˳˵رǣ


1262 Ǳ
½ƽЩŵԼĶ䣬ΪԼˣǰڵʿһģ½ƽǻָָԼеĲã˳ȥЩǣ
½ƽʮ꣬ŴɵĸҲʶ˲٣ʥصմҲЩ˻аȴҲδѹˣԭ½ƽΪνŰ綯ʮϰ֮ѾĨƽƢ˳Ǹ֣ȴû뵽ȴôһ
½֣֮صĴţɴƾãλʿ˵һκڶΧħ֮սΪӣλʿеһλԴµӶ
һԵЩ½ƽı˵
ڣ
ʥصմԼǿͿǵѶҪһ½֡ʱֵһͨĴŵԼֺ
۸ԼӲҪ̫ӲֻξǾ϶ɲڣֻһɵô
½ƽЦЦаܵ˵
½ƽͿǰԭӦԼͬһֶĺӡ
Ǻڵһλʿһһλ׷ڵʿںȻ˾ĵմ
ˮɵȻ˵ģ˵ʵۼ½ƽҲҪһģٵ˼ʣ
պòԼıʦһ뵽ܹųһļһážž죬붼۶׵Ĵһ˷ܣǱ⡰ˮɡǰҫٻһȴû뵽ǰ֮ȴǿͬǿϷ赭дһ仰Ҫ¡
ûԼﰡ
ŭͷ𣬴һ̫
־һͨ½ƽļϿȥָɽܹͨʹÿһָһɽ֮أȻԶδﵽָɽ֮صĵزһҲһɽ֮͵Ϯ֮㹻½ƽһ
֪Լǰ֮˵Ķֻ֣ܹһȣ˱٣ԼΪϲ磬ڱˮǰһУֻռðҲ㹻ԼСˣʱٺһﻹڶմӡ
ϾֽҪ½ƽ֮ʱ½ƽܶȻӿһɰϢ֮ȴͻȻܹͬξһĸо۵ӶȻһһԭ½ƽͨʱһա
ȻָɽͨҲǷͬ죬ڿۿյһɲֱ۶Ȼһأǰյеֽ֮Ҳ½ƽļ׷ȥ
Ȼٴ£ǰһƺĲٴһӿεľٴʹ۲ò̤һ
ɲԸ֪ȥͲǴ򱱺ɵˣԼƤˣһڱųǰĿ֮¡
ƺԼһʱѡֻܹŬҪ˴Զȥ½ƽӿһ಻ϵĲˣȻȴҪ⣬ɽȴԽǺһһ½ƽΰʮͷ۱ʮֱָͨɽҲ½ƽΪֹ
յУںڵȥ½ƽ֮ںɽһڵʿ赲ֻ΢΢¶Ц֮ɫǰʦ壬Ǳ½ƽɲ֮
ԼλʦһĿޣȴǲ֪ƣ֪ⱱ½ƽĺպ
ʦԼһۣλڵĶʿŽŵ½ƽ̺һʿжܡ
ɽ桰Ŷһޱ飬Ŀȴ濴ȥ
Ӷ˶٣ŵֻĳ
ף
ɽ澪һɫڶݡ
ϿЦǽŵλʿټһľоΧӰ㣬ԼҵĻɳҲ˵һ½ƽ֮ߣ
һɽҲˣɫһ䣬ۻ
ȻʱѾ½ƽ̸ˣٿʱͿڵһ˽űһ٣ƺҪסӣȻȻܵѹԶԶĵһһ١
ÿһζܹóۺŬҪסΣȻÿһζźĲòһƥľ
۵ǵͨ죬Ķ棬½ƽıӰȴԽԽԶ
̫
ɽŭһ̤˴Ӱյʧ
һ仰ɽкǸԱߵĵһʱ䶼Щ죬⵽˭̫ţ
ʱȻҪŽһ¹ͬ⣬λڵĶȻϵ˿ǵʿ˺üģԼҵʦ嵥һȥҪҲô죿
ȻﲻԸϣӻǾԼҵʦʵδؾͱĳϸߣڵλʿ͸˵ˡ
ߣ
Ӵźһɱפأ㲻Զ٣Լʦ嵱ҪܣЩ󱲵ȴҲ˲ñȫˡ
һθϵ¥Χħ֮սɽΪףڵĶڵʿˣռˣ˵ڷʿһϵʵΧħ֮ս
֮⻹ʮ͵ڵҲʶ棬Щһͬפضȥʱһʱĳ濴ȥҲԵúƺƵ
½ƽפҪһǿפصķʱ½ƽҪ̧ͷȥ͸оһɾնֱӼӳ½ƽ֮ϣ½ƽ͸оԼ·һӱһɽһһҪѹſڵϡ
½ƽ㹻ǿͣķӦҲ㹻죬Ǿһɲǣ½ƽԪתӲۺԪס˼ӳ֮ϵľ
½ƽͷȥɿһ¶ݵʿӸ¿ԼͿ˫ۣǰǺ͵ϮԼķʽһޣֻǰΪߣһصصĴʿ
ǴСϵģڵҪǿˣ
½ƽڵԪֱ⣬뻤Ϊһ˳Ϸˢֱӵɽѹ½ƽһ˦ϸˮ𣬶һڵľ˷ڣһˮķɽֺһһʱЩ޴ıɡ
зӯ콣ǽֱӻ˿ˮһķˣɽֱ֮ա
½ƽ˫ǳľ˽ⶸȻһݣԵΧһ޴ĽȦҸ߸һٽ֮δüɽΧȦУȥĽⲨȴγһӴĽУĽȦȻһ޴ͨ󣺺ɰٴ
ɽΪԼѾ½ƽƵ㹻ˣʵ½ƽԶеǿ
ɽƵĴʿȻһ۾Ϳ˽ԼΧĽͨǿᣬǽһСɽһ鱦ͷһɫĹâ½룬Ҫأֻ֪ԼƬ̣µڵӱȣȻһߵˣҲֻƤҪˡ
Ȼ½ƽȴЦµľĽ֮أͿɽ³ǰ


1263 
λɽһһʽ̩ͬɽѹһһʵ½ƽһͨǰǺڵʩչͨһУȻȴͬն
˵֮ǰһָҲﲻһɽľĻôɽһʽͬ͵Ϯһһ˫쿪֮ȴѾɽ֮
ֻڵͨƺΪ޹ԵԵʣ㹻ǿᣬֻȴΪȱٱͨһ浲£ǱΪӦ䲻ԿʼȫȡƣԵĹԭأһǺɽ滹ڵһʿԼľͿɽˡ
ڹϣ½ƽȻᶯɱˣΪʸ֮ģҲ⽫ĺŪһͷҲøͼıפصĴһɱӺ
½ƽΪĽȴԽĿˣڤսĳϣ½ƽʤԵüΪѣȻʿս½ƽȴԽ赭дһʼ͵Ϯһ½ƽһС֮⣬½ƽתԵԽд⡣
£ⷭתɰٴʼɱ½ƽۻҵĽеɽ棬ɽϾͷԼ˾УϽͨҪԶɽ֪ҪǿĶࡣ
һƬƬɽұն֮ĴɽĽ⽫ɽͷɽ鱦ʵҷɡ
ɽϾҲƴʿܱ½ƽĽסȴҲͬͿɽǰֻǱķ½ƽʿ߸˹ʱϸˮϼٽɱ½ƽϾͲɽͷɽ鱦ȻɫĹâʢ½ƽ͸оϸˮһӱʮЩΧɽɱĽҲһҡ
ɽȻϷŹȻᣬȻܹµһԼ·磬Լҵĺ󱲵ӶȻȣ֮ȣɽԸܹԼͻΧ
˷κβ½ƽѾɽоʧȻٱ½ƽвѣջòӵܵԶ٣ɽ浽ʱŶһЩϡ
ɽ鱦ȴǸ½ƽٿؽͨ鷳ɽʱҲԸһ״ˣҪ˳½ƽĲµĺɰٴȴҲδ
Ȼɽ鱦Žȥʱÿһζ½ƽµ˻ֻɽƺһ㽣ӣչǰȴһ㽣ƺ½ƽϽֹͨһ㡣
½ƽںɰٴƿѾԽļ죬ӴĽ󲻽ǿᣬҪǸ˼仯ɽͨӦ֮£ܹǿнڽС
ɽԽļܹ꣬׽Ĺ仯ҸΪɲ׽ͷ鱦ĽɱȥһԼ鱦ն飬Լʲôֶܹ¶ԷĽ
ڵʿѾȴһ㱡ظն˼ʱǴæµļ󣬵˺޵ĽŲ
λڷڵĶʿһִۣӺǰһӣʮʿλʿĴ±Ҫǿ
ظλڵʿδǰһλڷʿĽȥȻΪǿΪϣǵһغϾҪ˰̡
ͬ˵Ļ飬ǵ½ڵʵڵڵʿûһĶ֣Ȼʱڻһλڵʿûа취ֻӲͷƤһڵʿӲ
ȻڱϾ˶ڣ½С½½һͬʿһߣȴǶ͵ڵʿԺܹͬʿĹѾܿɹҪԺʣµʿȴǲʵ
ֻһμѾҡҡ׹ȥͽӲµڶ
Ȼʱһ˸ɫâСͻȻ֮⣬һĴȣɱ
½СƽԽСĲһնһĹâƿգٴγֵʱ򣬺ڵڵʿ׷׾ȥ
ںڵʿڷĵã֮ǵС˵һҲ£ǷǸС͵Ϯֻһ˵Ļ˭Ҳǵµġ
λʿһǰĵϾӦˣһҺӲԶ˿ȥʱͿǰ½ƽ¶ӵʱȴǷˣͬʱһѪӴ˳
ˮĽ֮һû½ƽԽΧɽʱչĺޡ
ʱЩȻȥƵµЩ˵ÿһ˶Ǻ֣ЩÿһʵҪͬ׵ĺʿǿһȫܹͬʿ
˱Ѿˣ˵ֻǰվʿɵ˸ǻ˵ã
νʲôʲôںڲʿʼʶЩǵʱݹѾɿ߶
߾ʲô˵Ұ
һȴը죬˷߶ʹúڲٶ͵ڵɫһףҡҡ׹ЩûдӰյеȥ
ɫһ䣬Ŷݹٽرǰݹ貵ĹâΪʾΪʿݣ
һݹһ޸Ӷݹ⵱зɳֻһ㽫ڰƵ᧿ΣĺڷʿõɳȥʮɣͣεʱһƬ죬ȻѾһ֮Щơ
޸ɶأȴ䵽һĵŮУǺˣ
ݹҲϼսţ˺ڵλڵʿ໢Ƕˡ
ݹҲϼսţͬǽŵδ׷ڵ
ŵȻֻʣ˵ĵȴһӱʹóϵľ淭תҲûǰơ
ǰһ໢ɵѪͨ𡱣ú¿ʼ£˫ʼֻʣһҪţ̧ͷפϿտ˿Ц⼸֣ǻôҵ
פϿձ½ƽ۶ɵļ֡פءַս֮¾ȻδܵӰ죬ͬһ޴һפϿգʹ÷Բʮ֮ⶼܹ
Ȼ˶ڣⷽȴһӶλʿҸӹ֣Ȼ٣ɵ󱣲סĿ϶Ǻڡ
˫Ϊɱħ޴ǵΪһפؾڧʵֵ̫ãƽɵЦ
λ
ڵλ˳Ҫ˵Щʲôȴٴλ߷ɶݶ


1264 ݣ
߻ʹú¶һ㶣漴ɫͱøˣʱǿɲΪĻǵԮ֡
Ȼýǰ⿴ĸΪʱŷڵͷ貶ݹ֮£滹ʮ
һԵ໢ȴٴЦһɤӺˣȴǱһ
ԶĶݹȻҲ״ȵļݹʱӿٶȴһƥ߳˹

ʮһͬأƿɱȵڵǼʮҪǿ͵ĶˣʮȻϲȺڵĶ٣֮ȴǼΪŵĽʮ˰Χ˵У˵ɫһ䡣
ʮݹ⵱УһһŮλڵʿ˳ȴѹûź˿һۣתŰ֮һӴĽпȥ
յ˵СӴ˺õΪѾǣʿսˣû뵽⻹ǰ
λʿƺ˵е죬λŮɫѾǰһ𾪣ȴ˵˿һ¡
ʿȴһ˿ӵɫ̾һŶ೤ʱ䣬ΪʵѾز½СʵҪֱ׷ʦˣҲδֵܹʲôô
Ůһ̾ı飬ʿûĵҲĪҪСӴı¿ҲС¥ĵմȥڵĵմҲɱǵĿɶʥأ
Ůްһۣûµ￴ʥΣǷڵʿһûʮһܻܵȥ˱ɲɣ
ֻܿЦܵտ˿ֵ˿ǲ٣
Ůվ࣬ľ¥ؽǷӿȺۻۣ½СӸĶҪûǹ£½СƺҲˣҪɱӺô
Цɲˣ·ҲˣƺõĵطѾ˲ȦռˣٿĵƣЩŴɲˣֻСһ㣬ȴʱĹģõĵƱǶ٣ڲ鷳½СǸɴཫڴͷҪ鷳ȻҲҪҲһˡ
½ƽûɱ֮ģȴǴҪһڵӣЩ˵Ĵһǳͼıפص⣬ڽԽɽס֮󣬽ĽɱȴֻܳɽͷǼһ鱦ȥ
ɽʱҲǱƵüˣȻ½ƽڽУǴʱ龰ҲĿɴԮָ˵֮ǰмͶȴսʸҲûˡ
ʱɸˣظԼŵ㣬Ϊ׵ڵʿ췫ѩλ棬λ֮ǱǶϴʿܹܵĴڣֻ½ƽԷڵΪѹŴʿһٱǰ֮ǰսҪ˹â
ʱһλڵʿϢĵԵûȶȻǸոս׷ڣʱǰȥڵʿ棬ɶӵռоصλɽ档
λڵʿ֮⣬ʮ˵лλڵʿֱԶԼ½ƽĶʦ㣬ɽ׷ڵʿ
ʣµʮ͵кڵĵҲĴʿеľӢЩǵһսڻȫĿܡ
ɽʱҲ˳ǰ֮δҪɱԼҪԼĿ֮ԼһΪֶΡ
ɽ÷ڴʿҲյĴͨߣξԸñ˲ԼļλһݣһϽɫɽС
һصصĶ鱦ڴнҲֻ鱦һƿԼҵʦУһΪһΧûսܹʣʦ⽫佻Լ
ԭɽ滹鱦ΪԼѹ׵ֶΣʱħս֮ϴʣû뵽ħ޴սδ鱦ȱ˱˳
½ƽһ鱦ȥˣ鱦Ҳв٣ԼҲйһڸǶɹ˵׽٣ɾ˴鱦
Ǽǵ½ƽΣ鱦ĳֿʼ˾ռߣǶ鱦һ鱦˵ǼٵģЩ鱦ͨҲǲٿڴʿĴͨУ½ƽЩܹٿض鱦ĴʿҲЩʥƴȵŵУſųֵƵʶһЩ
ʵϳЩŴ֮⣬ɵķʿܹƿһһ鱦Ѿǲˡ
ֻҪôȴֻһһ鱦ѣܹ֪鱦ѵãٿֻзΪ쿵ֳֶ鱦ɽ֮ǵͬʿмݺ޵еı֣ܹ֪һ鱦統еλ
ɴ꣬ǳ½ƽ֮ǰҲֻе̫µһ鱦Ϊ֮
ɽеɽһ½ƽһȣɫࡣ
ɽ潫еɽһãһƬռϱ֧飬һ·ɽõķʮɣ;½ƽתĽ⾡Ŀռɣԭת˳ĺɰٴʱһ͡
ɽȻᣬ¶ݹ˸ҪϾҪû뿪
½ƽҲû뵽ɽȻɽ浽Ǵʿ鱦Ҫֻзڵ쿵ʵҪǿĶ࣬ɰٴʱƿһ϶
½ƽױ㽫ߣۿɽҪɽЩиʱ½ƽһɽĶ߶ʱըһףʿΪһʱҲ½ƽһ߾ЩͷĿѣһ͡
ôһ˲ɽôͣٵɲǣɰٴȻһɢϸˮɽͷһƣɽһһ鱦ʱɽ澪Ŀ⵱߽⡣
½ƽȻҪһ̵Ľѵһ鱦ȻҲסϸˮ㳤ʱĥ
ɽĵĴӽ½ƽһȴѾֲսԱߵĺڶʿ׷ǰµȴɽʾ²δѣǷ׷׷ɵפصС
ɽ֪ˣפصеڶʿһۣŶڽ֮ڿչ¶ʵ֮ҲһһԲıź뿪ȥ
½ƽȻѾ֪Ѿϵʶ֮ˣ½ƽʮ֮ãһʱҲǱУæȥ췫ѩɽǰͬʱҲʦʦԼӺѣͬʱҲظλɵӽܸʶ


1265 ״
½ƽȻ뵽ڵõϢ֮ȻܿǲʿһʿʢᣬȴҲû뵽ɻ졣
½ƽȻЩǰõϢĴһͬʱʼȦռפأµĵҲ˼ѡ
ʱ򣬱Ĵ󲿷ɻûü¥ɳʿ֮⺣ɾ͸˵ˣЩɾõϢȴûֱܴͨ󣬵Ǹеʱ֮ضҪûˡ
½ƽԭҲЩɻ󣬵һ֪֮ЩԶһֱغǴõϢǱ㾡֪ͨɣɵķӦŻô졣
û뵽ɾȻڵĹϵѾˣ⵹Ҳһ¡
˵ɵĹϵ֮ǰҲΪ½ƽϵ⻹Ϊ½ƽڵĵմʿԵʣֹϵĽεԭȴڵʱĴɽϵںС
֮Ĺϵάϵĸԭ˫ˮĳ˵ĵȻѣֻˮȻڱ𣬵ǸעȴչΧϣ˵ڳܵѹʵ
ܹ֮ϵһΪңɵԨԴɵ汾ңɵǰ󡱵ĳϣΪʦڡ󡱵еĵλǺܸߵġ
ڵҲڱһż壬֮屻ˮ壬½ƽȴǽΨһһŮ͵ڵУҲڽһԵ
Ӵ˷Χ˾¥ħ֮¿ڵĹϵӪĵǼΪɹ
ҪΪţôͱ뽫Զ봫ͨԽ籩һҴ֮ڣ̲ŵõĳϣͬʱҲζŽԶ봫֮ѹϵ
ѡɲɲ棬ȻȥɺҲʵĽһӵУҪңá
ڿҴŶԵüг⣬ֻڵѹԼļʥصĹʹӺѰΪڲ뼴ΪŵɽǢиˮ
Դɽһս֮ΪйòҲʹڻ˴Ϣܷ֮֮ͬǰǰɱͬĳ˱
ΪŹͬĶ֣ߵƺԵøΪ˳£һ͸¶¥֮Ҳֳͬ㹻ĳ⡣
ΪҪǣΪڶԿˮҪĻ֧ߣ¥һڱħΧʮ꣬ǽħ֮ΧҲҪԪˣ˾¥ܹͱ˵ˮ˵һΪҪԭǾڸŷ籩붫뱱ȴԶࡣ
פصУ췫Լѩ潫ĿǰɵĴ״һ֮˵ɵ龰ȴҪ½ƽ
½ƽȻֻӣɵеĵλĸߣѾ˲ɾߵʸ񣬴˷رսܴʿս˵Ѿ磬ɵĵλֻˮǴߡ
½ƽʦɵţȻ̬ʵ϶ɵѡһң½ƽԼҲò⡣
½ƽϲǽѾڱչˣҲ˵ȻΪ˷ڵ۷壬һɹɹ˵ڶ׽٣ôɱӭڶλڴʿͬʱҲӵʶŵʸ
Ȼɽ׷Լʦɹ۷࣬½ƽҲ׷ǰء
ʿлвųϣĶ͵ʿͻƵԼ֮⣬ЩļҲ۷࣬ϧȴǹһ񣬶±ҲԪû޷ٻ۵̳ˡ
ʵϲ£вʱջ֮ϵĶ͵۷ʿ䡢ʡסء˶ھ磬κЩҲ׷ʧܡ
½ƽԶԼ˳ɹһ׷֮ڴܹͬʱҲȾһ㸡ƺԭͬǵķΪҲòôɲˣ֮硰ԣΪʲôͲС֮ļ֣ɵȴһֳڵȳ
Ȼȴ˴ΪʧģһȳУͼɹ۷֮⣬ⶼȺʧˡ
ʧܵĺǺأΪҪʿȫԸһʧ֮󣬸Ĵ۶ʿĴҲǲԶģԴ˷ѵʿҲԪˣǰֻӻʱ䶼ңǳʮ࣬˼Դʧȥ˳ϣҲûпܡ
ʿ׷ѾﵽʮˣټųִƲ׺ӵ¥棬ԼʿɵķʿǴﵽ˿ֲʮˡ
ȷʿѾѰɵҪˣʵҲѾͨĴţҳ˴ʿ֮⣬ʿڷʿռıҲ˵ɵķչвۣȴȷźõķǰ
޵ĵʹפصĽٶȴΪӣر½ƽ֮ǰèµİ󣬴ʱѾʦĲ֮𲽵ơ
ʱ½ƽ˼ѾɵָӼʦôϣû뵽һҲˡ
½ƽڼʱѾԽ󷨴нҲա󷨴⡷мصݿʼ²òפصĴ
ҲǶ͵ڵʿЩһѧϰһ߻ָк󷨷ģϵҲѾ˾ʦһ֮ңľ룬½ƽ󷨴ȴɽȼü֮ǳɾʦҲ˵
һźܺõ츳ҲֻǺܺðˣ½ƽɵһλʦȴҪ࣬һ;ϵ츳ŸĿԼ⣬Լһ׷һλܹΪһ󷨴ҵĴڡ
֮Ҫѭ浸صĶ࣬󷨵īسɹ棬ҪǶ󷨴ϵϰǽһڤһȥ󷨵İء
强ĻҪ˵κȴʱֻǴһк֮󣬱ڼʦЦзֿˡ
½ƽ֮ǰһǰĶ͵ʿпԼµļӣ겻Ҳ֪ΣǷһ;·


1266 ħϮ
ӶѾʼ˳ɳȻ½ƽµļȴ½ƽµļѹ̵صĹأټڶûеӴС
ɵûһٴߴյӣҲûͽ˼ֻǿ½ƽܹﵽĳɾͲڶ͵ڵʱʽɽͽǼԶѷԼʦھʸ̵ˣ
½ƽµմԾ壻ҲϼãԼ䡣
ȻǶ͵ΪɵĴӵѾǺȺһĴڣԾδǰʦΪҪһЩżҲѾ׶͵ڣֻһܹ׶ε㡣
ֻһΪҲѾͻ˶͵ڣżһΪ
˵УѾ˽׶͵ڵʸֻ½ƽķԸδڽ׶͵֮󷴶ʼͷѭԼ켣ʵ
ԭΪĴӵпƼ죬Ϊڶ͵ͣȴһ˿ɵĴӵȴв׿Խ֮Ѿ׷
ֻǲЩմմϲȴͻȻΪȻŻʵȴԽȴˣԭôʮоҪܵʿԼ׶͵֣֮ȴʮҲӲˡ
½ƽµλӵпΪģûǰչֹ˾޵κŵ㣬ٶֻϣɵĴӵٶȲҲرۡ
ȻֻԼʦжôѲԵķԪĻ˵ƽԵķأȴԽϬɡ
Ȼ˶ݣԭԶΪҪķȴҲҪʮغ֮⣬ɼ屾Ѳ
ʽЩͬʽ൱ٶȽΪĳƿȻʼʵ̣ʱһͻƿʹΪһγͻͽһҲݸĲι̡
һʼȴʽΪĲ죬ÿǰһǽüΪοǰڵʱΪǲۣΪԽԽΪĲοԼĸԭʼӣʱżȲǰԵĿ
Ϊˮ½ƽմӵݣԵӦ
ɵĴӵѾ㹻͵ȻȣθմӵҲ㹻ĿΪֹ󲿷»Ϊڻ뵺ѲӵʿǸɵʿ
塢죬ŵȴڷԼִţҲǵ½ƽڸĻԵ֮Ϊֽչµԭںܶ෽½ƽżΪ֮
½ƽΪԼӴҵĵڣһٵХ½ƽɫһ㶣òͣ˽Ӽ䣬˱Ѿƿղ
פ֮⣬½ƽδȫϵ󷨻֮¶Σʱ췫ѩɽɵļλʿѾȸϵ
ԶһݹȴǼһֻܷ˹ԶԶһ֧ħ޴ڤϣǳˣԶԼλ跨;赲ħ޴Ҳϲ˶೤ʱ䡣
ɽʵʵΣ
һٷͷħޣнʮͷѪħޡ
ɫһ䣬ͷħ֣൱λʿʵټʮͷѪħ޵ʵѾԶԶĿǰɣο˷ֵҲδؾħ޴ȫ
פصɶݶ췫ʣפش೤ʱܹϣ
һ£½ƽһۣŵŻҪһʱ
ɽҪһħ޾סҲҪȵפشϣ򼴱ǴһħޣҲ˲ء
½ƽҲſڵµӲõ׼ӭսפطӿ첼ãȥһһħ޴
췫ѩɽλҲҪͬȥ½ƽȴֻɽʦԼǰˣפػҪλʦһħ޴ΣһСûңҵҲȫ׼
ѩɫһ䣬˵һħ޻˹ݺǵģ
½ƽһ£б޻֮Ǿ˼ҵĵɽ֮ƣ
½ƽȷģɱϾǺţһɣü粻˵һȴΪԼԵʱֵǿƣֳʵͨĴţⰵɵķߺޣǵħ޴췫ѩλȴʿĴפأҲõıѡ
λפӪأ½ƽ½ɽڤ˳Զؼֵܻϡ
ֻƬ̵Ĺ˱Ѿ˲Զڤ϶ĺɵפز췫ѩλܹܵڤϴΪ𵴡
ظѾһЩƣ˽ŶϺԶ׷ϵͷѪħޡ
ԶԡͷѪ޵ĳһԵϾһͨȥһͷѪ޶ֽӲһͨʱˣظն˵ĹһЩͷѪ޶ֻ֮ӻһ׷ĽŲɺͷħ׷
ظն˵ʵԶҪ࣬ԭɵӵУǲ˵ûʽع֮⣬½ƽ㵱Ϊʵǿ
Զʵ׳ﲻ٣½ƽȴ֪ΪԶ쿵֮µķ֮Եʡ
쿵֮µĶ鱦ɽΪɽִƣɽȴܾ֮꣬ǽ֮ԼĵԶԶ׷֮˷֮꣬ʵѾԶԶһ׷
Զ˱ͨΪҲѾһ·˷ڵ۷壬˷ħ޴ݽϣԶϺ˵ɧſѾ뻢ڡ
½ƽ˸ɽ״գɽʱУһһռŻ򿪣ɽٴγֵʱѾԶ˵Ͽա
ն
ɽһȣɽᳯٴѪħͷնȥ鱦ƥʹ·ļͷѪħһң½ɫ˷ܣֳ̫սꪴߺżսš
ֻ½ƽһͷѪħȻûзĿȴǿ֮ڤˮУһħ޴ڤˮϣ½ƽѾеİ޵Ϣ


1267 ħϮ
˵˾Ǻ֮ǰ׼
κһʱʱ̶̿ΪԼɵ̵龫ǣȻչҪõģֻõʱ޷ǷΪ֡
һΣ֮ʣһȴ֮ʣ
ͨ£ɶὫһԭǧһħ֣֮
ÿһɵ𶼻СĳΪÿһɵ۳ɹȻȷѪ꣬ǳɹ˶ҲԪˣһµʱڣû޷ָԪ
ȴвħ֮صʱһʱʮа˾űǶ㲻ȥ
Ȼħֽ֮ͬҪɽĵ̾ͷųڶʱһκһܷ飬ҲһΪðյ飬ԣħ޴ٽٵʱûɵ𷴶ΪһֽΪ׵ķʽ
ǧĵ̻ħ޴֮ʳɹһҲܹڶʱʮλʿһħ޴ٹȥ̫ʧͻӭһ
µ𣬳ħ֮⣬ٻԭĴѹƻΪħֽ֮ٵ£ɶԹ˲ϾȻҲ͹˲Ƿûˡ
˵ˣֵ̹ȻĻۣʵҲȷܹ׵Ĳٿأܹħֽ֮ٵǰϦͬ㣬һӿֳ˽ʮλʿ
ˣеҲʱַʿĴֻΪԵ̵Ĳͬħֽ֮֮ʱСһˡ
ʵϣֱͨҲȷֵģЩʿΪʵЩ˽ݾɵƿȻղʿҲס
Щ˽ݾʿͨҪΪɸĸ࣬ΪЩ˰ʸûУĻᣬ۱ڻңΣٵʱǱҪȥĵһˣ
ɵĶԣЩȻɾ˷ȴҲɵߣΪǱڽ׷֮Ѿû˸һĿܣ֮ԻҪ֧ǣΪľܹǱɵоӢ
ħ޴֮ķʿֻή͵һµĵزһЩЩķʿȴʮа˾Ŷɴе
ɣڻһɫڿȻɵĵһԼ൱һֵĵڶʿɴеľɾƾΪʵɹ׷ڵĵմ
ȻɵĵʿҲʧȥµĽòѡݾ֮ˣ»࣬ǵڶʿһҲάɴеȷ档
ͬҪħ޴ٽٵĹ̵˳ɵǾֻܹھܵڽɻ۵ĵڷʿıͬʱҪڿħ޴ٵĹ̵нЩʿܵı
½ƽˮϵħ޴Ȼ֪Ƿ˰ƣٵһο飬ܹıܹھܱʵ»ħ޴
ɽΪȻûȹ̣ԼͷѪħޣпɽֵ£½ƽҲصɽοԱ߻λʿ
½ƽһѾսźˮϵħ޴һξ룬Ȼ½ƽȴڰĬȻȻΧȴʼҵ
½ƽһ޵Ԩ̰۲ŷԲʮɵģڲϵչչֱӰ쵽Զħ޴ְʹħ޴ڤˮгһң֪ħ޴еİ޵ϢҲͬǣѹ˻ңʹħ޴ٴǰ
ʱħ޴ƺҲ֪͵ϮȻɣӴҪǿĴСħ޴ڤˮڶʱһħ޴ʵʵڱ¶½ƽǰ
Ѫħ޴СʮͷϱɽصͷѪħ޾ǶʮͷħҲͷͷоһͷħ޴İޣʱڽϢ޼ɵͷųŶһ˵ǰ½ƽѹȥ
½ƽ·һ˿Ц⣬ԭҪħ޴ڤбƳ˷ȴ⣬ʣ˲ٵĹ
½ƽȻһ𣡡
Գ棬ǰ½ƽٿض۵ȻڷԲķΧ֮γһɾ޴籩Ű𽥵ݻͬϫһ𵴣ȴǽ˵֮ϵԪϫ
½ƽ˫ֽӡһӡͣһȣ
ԭԲķΧ֮ޱȶȻ½ƽһȶƽȻʱ˭ֹܹƽ֮صĲͷħ޴еİҲ̲סһĳħ޴һͨͷħ޵ȳȥͷǰһͷħں½ƽ˹
ͬʱԭѾƽˮȻһζȴͷѾʲôֱʼҷԲﵱѾʼ½ƽƵ
ˣ
½ƽЦһ˫ֿٽӡһ֮½ƽĿд½ƽϽɫƴʢ֮Ƶû½ƽͷϿգһֻ޴ͷƵһûʱ½ƽٴηһȣ
ϽɫƳħ޴ķ½ƽһȶγһУԴԴϵˮʼелۡ
ʱħ޴ŶȻ֣Բ﷽λڵѾ½ƽٿ֣½ƽͨʩչЩΪĴֻÿһͷħ޵ϲƶȥ
ħ飬ħ޴½ƽֶȻȵȴģǿЩԭǵĽ֮նٱǡ
ȻǽЩڵʱȴͻȻЩȻȫ޷γһ֮ħ޵ںֱײ췭ظ
ԲﷶΧڵˮȻ½ƽͷƵлۣһ֮뱻ħ޴ųڣȻȴʼûвЩ֮ųһˮҲɢݣ㱻˽ȥ
Ѫħ޶ûܹΣȻħ޴İȴѾ˲ףһĺ֮ħ޴ٴηңһħ޴½ƽƺҪʩչķһħŰܻۣƺͷܹƽ½ƽܹͨƿصķΧȴޣɵķԲи޷ۼħ
½ƽħ޴δ½ƽǰЩ൱ѪڵСħΪˮֵɢݶѸٱһ߾߸ʬŴħ޵ҲʼŹѣڴ˷ĺеز
ħ޴ԽĻңѪħʱҲΪˮʧήҲ


1268 ħϮ
ɵפصУ½ƽ뿪֮󣬼ɵʦ˽лǶһ̵֮פشĽٶ˲١
εڤϴԽң¶ʱӽ䱸Ȼ½ƽѾħ޴սҪפصĴ󳹵֮ǰħ޴ס
ʮ͵ڵӢ뼧ָ֮·ֱһʿʼ¡е󡱣Էһ
Ȼ˵ȫעڤεľԼ˷ħ޲ҽ˵ʱһЦͻȻפϿ
һɫĶݹϢĳפڼڵӵϿգ˫һĹâһ˫Ʊһܿռ𵴣޵ͷ¡
͵˲أɫ䣬ڴʿ
Ȼ޳ֱܵɾۼһĶ͵ʿ֣

ѩһŭȣ췫գۼפصУѩ˫һȷһѩ˫Ⱥ赣ʱϿ͵Ϯ֮˵ĹƲ㻯⡣
һлҪٴγ֣ѩ췫λȻڿնȳһʱȻʿڲ
ѩ˫Ȼֱֻһһ鱦˫Ⱥ鱦ȴҲ̫Զټѩ췫λΪ꣬Ѿͨһ־Ȼܹǰʿ׵ѹơ
λҲǰʿΪȻǷڣϢȴЩŹ֣ȥƺǸոս׷ڲãȴǸһЩϤĸоƫƫ벻˭
ѩǰ֮ȻϤΪһʵƵĴʿȻŲСĲ࣬ۼý˱˵ɵפ֮⣬ϾҪ׼չȭţˮһĴʿһ̵ĽѵԵ췫ȴͻȻʾͦ
ѩһգǶԷĵɽ֮ƣһȴЩϵ
ֻ췫һԳôʿݣȻԺ֮ȴͷ¶β͵ϮɵĶ͵ӣѵ±ͬЦô
Ǵʿʣºƣ˿ǰ֮˵ʵĿ췫֮ȴǷһЦٴ췫ѩ˹ȥ
úã
췫ʾеķһɨԱߵѩҪԸǴʿڰ֮ʱٴηɳһӰȴǾֱɵӪس˹ȥ
ãԷһˣǴʿ
ѩ澪Ҳ˲췫֣еѩһת˹ȥ
ˣ飡
췫滹һЩĴʿʵʵޣֻǽ췫һٻ˰ˣһߵѩûˡ
ǸոճֵĵڶʿҪפس֣ʵȴǳѩ֮ʱȴͻȻͨͷϴ
ڶʿԭʵʵڵĴʿһǴѩһֲʱһѪԪЩѪ
췫æӦѩ棬ǰλʿţʱ·磬³ֵĴʿһ֮±㼴֣ûɵͽʿֵĴ㣬ȻȳֵĹʿȴǸûޣһֻ췫ѩˣפصеڶʿȻӭ֮֡
췫ɫĿ£ħ֮սڼеǰλȷҪģʹ߿֮𣿿λݣȻҲűȻҷ޶˻Ҫϵһʱ̣⸽ͬʱؽϵʱλɱסλֵΣ
ƵĹʿЦһ˸Σ˭ֻƽ׳ɣοô磬һɱ㽫űȥв֪жǵùϷ˲ǳһڶˣ
ѩ췫һ˷ȷԵһЩռһز˵һĴźݺݵĴһѱû˻ᰵзߺޣûйߡ
췫ô˵ڤеħ޴Ҳˣ
ǹʿλʿæڵĪǷϻʱ䣬սپ
ǹʿ˫ִһ˫һһ鱦һҲ鱦ֻ˵鱦ƺԵúǲۣ鱦ɬҪô鱦Ʒʵ̫ҪôǾ鱦ıĿ鱦ޣȻ˼ɣͨʹõ鱦׷鵽ǵĸŵϸ
췫ѩλֶֻܹԸһʿһλʿ֣Ƕ˱Ҳ޷ֶԵУ֮λֻֿܹǿһ˵סһ
췫ѩλƵķʿɱľֶ㹻ḻԷΪݵĹ˼ɣһʱ䲻ҽԼҵֶα¶̫࣬λѾɾˡ
ۿյеλڽڰˣ뼧д󼱣֪ھ˳ȥλʿǰҲ޲ֻиϿ콫е֯ͣƾܹλʿ򿹺⣬ɾλʱͼֲ͡
뼧Ȼȴɲ˿Ļ¶ǿľɵָʿ͸λϣܹ
췫ȻǰʿѹƣԷʵԱȲһλ췫ȻǱܹǿֵס
һѩʱѾǺֵĴʿÿѪѩȴ˿ˣѾפǿĴˣɵפؿɾ͵ҪŶ˳ˡ
ǴʿȻҲ˴ʱѩ־ЦһһӡһȻһոһɲȴʿеͨͣһͯͻȻɱ
СƿնֳһСľһڽ¶ֱָʿӡ
⻯
ʿֽһͷһܹ½СƽĴɱѾ͵ͨȴǱͻϮϣѩӾо˳
ѩԭǻ𱬵ӣ˴иŭһȴҪǴʿƴټϴʱΪѾʼƽѰʿʵ½СƽһԵɧţǴʿһʱȻκβˡ
½Сƽԭ½ƽ뿪Ӫ֮ǰΪԷһģ½СƽǬ֮һһС֮ȴǴǣپһʱ½ƽľ⻯ʵȻһ۷ʿټ䱾⻯Ȼô򣬱ǷڵʿҲҪͷ֡
Ǳѩ½Сƽס˵Ĵʿнһǰ͵ϮʵҲðŴյģԭų룬ȴû뵽׼һѲǴ֣Ҫȵʲôʱ򣿡
ѩ췫λɫ䣬ԷȻûг֣


1269 ħϮ
Ǵʿ䣬һߴյд˳鷳
ʱѩ췫λƺһӱ˱ѵУԷȻһλʿΧ
ڴΪһֱ֣췫ѩλ浹֪ΪʱפΧյʮͬʿʶϮʱѾ㹻ʿǰһ̽
ȻЩȴһֱɣôɼȷЩ͵Ϯ֮˵ݶȻĳҴɣԱ߿ĸʿҲѾ߻ɵǵݣȴûһ˸վϵɵĴɡ
ϾǺɣڸıɣڴ˵ɱһ࣬ȻҲΪɶһҴţ෴ǵ⿴֪ôɵЦ
Ȼվǲ̫վΪΧħ޴ռݵǴ壬Ҵųûٵɲ˵һӷųλʿԾԵռһʿûеɵפأѾЩ˵ȥˡ
¾Ȼûκε˼ңзųλʿɾͳĲҪˣп˵ķУ֮ͬģǿɾǰʯͷԼĽš
λʿʮеƣԭǼԸٲеģ˼ɣڵҲȻΪٽЦκڵľҲʵﻢ£ΪʱϵԽöԽǲ
ⱱڵǸʿ˵ʵԼҲû˿İܹʤоǸֳֶ鱦ķʿҲƲ磬һǼʱزһȥפزҪҪȫΪѣʱԿĿ¾ˡ
ɳɹ֮ѾܵĽɹƵ㹻ǿˣɵͷǲŷԾǵ͹Աɣһε͹Ĳǵĸʵɵ
ʮڤ֮ϣħ޸ʬͬ½һӰյ׷䣬ڤˮ֮Ͻһˮ
½ƽһڤϿգΧﷶΧڵĴСħһܹͨĴݲУʮͷѪħֻͷѪħڰ޽½ƽ֮ͨһƬȫС
ƬȫлͷԼһͷħͷԼһͷħȴûü㵽֧ŵİȫС
һͷ½ƽ֮ǰͼ½ƽʩչͨϲ嵽½ƽǰѾʼήϵ½ƽǰ֮ʱһʵѾʮȥֻǱ½ƽϸˮһʣһͷޱ㳹׵ķǡ
һͷȻͬܵش׻½ƽ֮ͨ»˹ͬʱͷһϢѪħޡ
һͷħɾû֮ǰͷһĴ㣬Ҫͨɻͨش½ƽȻ½ƽƬռĲٿأȻɻͨڹƷػ֮ûȡ˿ս෴ȴ½ƽǸǿΰأһλͷħյòҺȴҲ˲õֵ½ƽͨһ߸ʬڤˮ֮ڻ˿˿Ƶɢһա
ʱ½ƽڶħ޵вħ񣬾ηħ޴½ƽַ˼ͨǰҲǲǰһٴߴȴʼչǰ
һħ޴½ƽԼһʱ䶼ЩëȻôҲû뵽ͨ׺ɣȻܹôʹãһӪֲĽ
һ֮£߰˰ͷСħޱУͷѪħԼͷħ޳䣬һͷԼͷѪħˣݽϵħ޴Ȼʵд棬ȴǱ½ƽһŵʿȫޣһͷħ޸ǰ
ͷ޶ȻߴٴǰԼȴʼղ½ƽǰ¶档
½ƽأǰͷѪħɽԼԶ˵Ĵ֮ͷʣµͷûбɽĶ鱦ŵȴǱ½ƽǾһŵƨ½ƽؾѾͷܡ
½ƽأظֵѾɵԶ˼½ƽ漣ܵͨǰҲһʱֻʧ
ֻɽٻѣҲ½ƽֶŵùǺһ½ʦֶ⡭
ʦ塣½ƽԥĴɽĻħ޴һʱ䱻סˣǺܿͻᷴӦһħ޴ԮȡʱѾ㹻ˣҪϷפء
ɽĿ⵱һ˿ϵʱħ޴ĵʱҵɳɱһҲħ޴ɱפ֮ǰ᱾ѹ
½ƽ̾һפسˣ˳û٣췫ѩλʦҪŲסˡ

ǵλʿո׼ֵʱɵפصнźһ׳ĺʮɶ͵ڵһʱӪǧơ
һĵƳֱӽǸոճֵĴʿѹԳһֱ֧Ԯڿ֧ŵ췫ѩλ棬źϵơ
ǡ
ÿ̵ʱڽɵ
͵ϮɵĴʿյʱ̿Ŵս̵ĸʿҲ׷׸еھ
̫ˣ۵̫ˣҪʮʿ֮ҪЭԼĬܹ˿ٵĽ˵ڴУ
ԼλʿΪʿĴ֮£е󡱻Ŀʼתܿս췫ѩλѾƣߵӦУͼλʿҲΧڴС
ǱʿԼֵĴʿĿ죬ܿ˦˴Χ£ʮ˺ĵܹĬѾܲףҪٷӦǿɾеˡ
ǵڶλʿʱȴǴ֮³һ⻯½Сƽʱ̾ȻӲƴλʿһеĲСȴǲĵĵδ۾
λʿû뵽СһȻƶᣬʱӦԭҪû뿪
˺Ҳ֪⻹⣬ȻͺĽƵеС
Ӳ˴ʿһ½СƽǰǧĲ֮ҲЩ˸ССһƲʱۡŵפصȥ
㿪˵ΧµλʿϷҪΧȱڽеĵڶʿȳ
Ȼʮ͵ʿɵĵҲԸߵĴʿȴԿصסʿǿο췫ѩλ֮ܿӹԼ֮λ뼧ֱԸʹе󡱵һ¥ڽһʿΧеͬʱ̾פصϿյʿǿ


1270 ħϮ
פصϿԼܺɨĸ׷ɢľ̾ζȻʱ򣬵·פضȻһйɵ𵴣ҿٵܿһɢʹâĴֳ𣬽εػС
ڹϣפصĴȻҲˣ
ˣû뵽Ҳˣ
ЩտϷĸŸʿʱɢҵٴδһ˿µֻ
վʮ͵ʿɵһ壬ʿľֲΧд̯˺ֱʿɵӲɱĻǳƣһʱȻӰתʱ䳤ˣȻλʿлԼɧŹ֮±
󻺻䣬ȻҪפػ˽鱦лΪۣҽڵдµĻȻͬ죬һ󷵻פأפػλΧɧŹĴʿֻܹͽκΡ
ȻʱȻߣô֮ǰڴеĵڶʿȻֻʣ˱һ;ֻܹ֮פشϣִ֮ɵĻ޷ֲ
ȻһĽХ˲Կմ˵ɫһתȥ֮ʱһ˫ɽȻգֱȡǱƵĴʿ׼
½ƽ
ƵĴʿʧУͬ˹һˡ
ʲô
һԭֵĴʿ״ɴһκζԷԮַص£һħһҪߣȻҲڴ˾ղòͬˡ
Ȼƽ׳Ͽɿưոݣ½ƽһǺʿͬʱɽͬһɽֶƿնֱһֵĴʿȥ
ʿһ㶣ԭΪԷһڵʿЩӣǺХĿɽ֮ʱɫȻǶ鱦
ֱһ˦ʱһޣȻһһ鱦
һıſɽĸ֮ϲƶȥʹÿɽǰ֮ƻһǴʿû˿ɽ׷٣Ե֮ջǲ뿪ɽֱӲɽҲվκβôˡ
Ȼڴ˶˿ɽ׷֮ʱȺͬʱ
ϣ壬ô㣡
ʿһת֮ʱͿǱΧͬ鲻֪ʲôʱܵĺѾɢһգ®ɽʱ¶ǰǰһܺɢ֮ʱ
ȻһȴʹˮĽǺʿ֮ʱĺһڣʹ¶˱Ŀ½ƽġ
ǱƵĴʿȻǲ׺ڵĶʿϣ壬½ƽȴǼǵ˱½ƽֱ֮ش䱾ԴΪһ˿ܣ½ƽǰϣȻǷڴʿΪβ½ƽе𾪣
ʵ½ƽЩֲǵʿڰɽľ֮һѽϣס󲻸ʵŵпһۣһͬһӣգۼʧڰյС
Զ½Լظֵȴ½ƽɽڴ֮İգ϶֮ɫвһæǰ½ʦ֣ˣ
½ƽһ㶣æŴתġе󡱿һۣǿЦûãĻ㼰ʱ
ɫ죬֪ڲЩʱæкԶдϲ뵽еС
ɵմɴ󣬼еɵӶܹͣ½ƽɽ໥һۣѹе𾪣ҲϽУħ޴Ȼʮ֮ⱻ½ƽһͨסˣȴûˣ෴ħٴαʱ򣬿¾ۼʵǿɱҪħ޴֮ǰһ
½ƽʺɨ˸ű̻½ƽûһ˿ı¶Աȼ紿ʿΪʱķԲ֮ھһ磬ڰյеĸ·ʿŵ÷׷˱ᣬפϿݺύʱһɨա
ģǱڵеĴʿܣر½ƽɽ֮һʿȴɵķ²
½ƽԹ˲Ͼ֮ʱͻȻ͵Ϯһâ½ƽָɳϢûʿΧѪнԪתأʿɫޱ䣬ĺ˿ռ䵱еķҪƺ˶
һֻͻȻĺ֮ϣһȻԪȻڣ˳űصѪ׷ӡĺ˿ռ䣬ȻҪǿٻ࣬û˷֧ŵĺ˿ռȻʿһţٲ˿춯
Ͷˣ
½ƽ˵һƸԺΣһָĶͷһɱ̻˳ָͷԵУԵеĴʿ϶ʱһʹ֮ɫ
½ƽһһưؿڣһɫŨԪһ޵֮ע뵽ؿڵУǻԵеĴʿжʱ³һѪ
ô
Աߵɽ½ƽԵ»ˣЩֵʵ
½ƽЦЩʿѹֶ̫࣬˷ʤԸɴش䱾Դ㻹ЩʲôֶΣʵҲʲô
ɽһ飬ԴشĺʲôĺܣǽˣԷûٵʱȻҲûиһ·½ƽµģɽҲ˵ʲôֻܹоڵ½ƽ±ǰһݽС΢ȴǶһ˿׺ݰԵ½ƽʵɾͣɽҲȻԭȭͷ˵㡣
½ƽ췫ѩλʵλʦû°ɣ
ѩǵѪ޷ЩԪСˣƽ֮޴󰭣
½ƽ˵ͷλȻ޽״ʿĿܣһΪʵȴԽ񣬾֮ǰλʿѹŴļΪǱʵȴδ̫صơ
췫һɫȿ˭
½ƽʱȴʲô˭
ڻڵϵĴʿһĨһɫԲ԰׵ʿ¶ݣ֮ǰЩɲԶƺһȷʲôԶڵȻǣ
½ƽ˶ˣЩ½ƽȻȵ𣬵ĴȴԶˣҪ˵Ժյʿ½ƽ治Ƕ֪Ķࡣ
һ̫ڵġ˫ޡ֮ǰߵһӦǷ޺ģǾ޻󡣡
˫̫λʿеķ˫޺һڶ鱦ı˵ӵ𡣡
һսȻдֻ߲ԸⱩ¶ǵݣ˫֣Ҫеκһ¶һ¡


1271 ħϮ
̫ڣ
ƾѹڶʿͷһʯһʱôϢѡ
һﰵڶ˲֪ƴţʵȻǺܹ⣬ϾܹڱƵһ·ãʥسûнҲᱻʥΪߡ
½ƽԴȴ̫⣬̫ں֮ǰѾͼ׺ڹᣬ½ƽֳ˵⣬ֵ½ƽʮа˾Ϊ֮ĽӴ
ҪɾʹžҪѡһɽԶ봫ڻڶɶһ飬ڵ϶̫ڣǱһֱ赲ŽԼʵչˮɿܻһҴŵǿԮ޶ԣЩҪԵ飬½ƽĴһƵ顣
Ǹ֮ǰεϣ壬˵½ƽݻıԴȴһʵʵڵһڵΪ̶̽ʱ⣬ϣλָ˱ԴҲۣɽһΪӷһ·˷ڣʵ˾ò˼飬Ͼ׽ٿɲǿЦġ
췫ѩλȻϣĳҲ㹻ľ裬ϾڱûһλʿǶ˵Ǿ춯صĴ£֮ǰ׺ڿɲ˿йصλʿϢϣ˷ԴʿΪͻȻҪǻصȻֻĶ
½ƽλɫ죬ʵλʦϣ彻ֿʲôķ֣
췫һ£̫˼֮ǰ֮ʱϣȷҶһʶĸоû뵽ԭǲ׺֮ˣѹֻˣ
췫ѩλĻȻڶԷ¶˲׺ʿ֮Ѿɢˣλڱݺǧ꣬ڲ׺ڵĴȻϤĽ
½ƽȴǻЩɣʵλʦѵϣֵ̫ôΪҲʵ̫˼Щʱ⣬ӷڿԽڣ
ѩ޺ޣû̫ڱ󵷹ʲôݾҲ֪ϣḶôĴۡ
½ƽЩţ̫ڻ
ѩ˶٣̫ûУǱڿδûУЩʥشоԶ˭֪ƿЩΪ֪УһɱӰ˼ҵĺˣָⱳʹ
½ƽȻЩǣѩ˵Ҳ޵½ƽֻȽеɻѹ£ʱڤеħ޴Ѿٴνʱɲ½ƽԹ˵ʱ
еȻͣפػҲѾɹдȥͬС죬ȴǸвͬ½ƽҲ±ڿŵֻҪл¶ǽԼҲ֪ɲµڵ󷨵մ
ɽſʵôãζһɽѽ
췫ѩλһʱҲû⣬½ƽɴĴ﷨һ鱦ӣѹҲѲ˵µĽƣȲɹһħ޳˵
½ƽרıս֮ʱפ֮յһҡΣǰλ̫ڴʿͻȻ֣һţ˳֮ڰյȴǲδ֡
ɽ״½ƽڿնǰ½ƽɫƵĶŶԷ´ȴǺЩڣ֪ǰʿٳʿѾ˸ͷ
һ뵽ԼҵĴʿʱ˼ҵĽȴֲòӲͷƤ̸У÷ڴʿķ˫޴˷һɸǰ˸ͷ˵һҪǴȥ̫ڻЦ˴
ο˷̫ڵҲʵһЩųûٵ䶨ˣһɣŪûҪħ޴ɣɾ͵û˵ˡ
ʱɿžûǿеĵܹһЩ۽ڶԷеĴȳҲûпܣҲܹ̫һ˿档
뵽ЩЦһЦżɽβŻὫǻʦܷų

½ƽɽ濪ڣһƺʲôЦһ㣬̫ڰйħ޳פǰû͵Ϯں󣬴˷ȴҪɷˣȴǺεʲôʱ̫ھȻܹ˰Եˣ
ɫһ䣬ĪҪѪˣҵȳ֮ʱ֪ħ޴ĵ
½ƽ¾ûô㲻ȥɽһ
Ц²Ҫȥͣɴ˷;֮оҪɢˡ
Ķһ٣ŵλ»֪ɣħ޴ѾٴһͷѾͷħޡʮͷѪħԼǧСħ޸֮ǰħ޶ϣʱɵפѾԶˡ
ɽɫ΢䣬ȴԱߵ½ƽ»˵ħ޹ᣬλὫħ޵ı̽Ѱϸ
һϷԸ˵ֻ֮Ҫܹǻʦܣʲôǡ
½ƽٺ١һЦȴû˵һԵɽȴҲãֻ½ϣͷҵȱ㽫ͷţΣ
ɫһ䣬ѲǱʿһˡ޷
ɽƺҲ֪޷Ϊ룬ǵҲԱٵ˽Ⲣ׼ҲãǱҽħ޴еͷ߱ǣΪΣ
ɫãһʱȴò⣬ֻһͷޣϣҲʱסʱͷܴŽǧħ޴һϣ˵λʿ֣λʿҲ˵ܹħ޴нһͷŪûҪȫû
ɫһɴͼذɿҪ˵̫ڵ³
½ƽһЦµĳȴҲޣ
Ҳô˵
һİӺԲԶյдһͷ߹ڵѮʿյֳȻеģֻǹ̫Ҳôߣ̫ڱϾ֪ɣǿħ޴мᣬɲһƧɰˣȡ˻ֱҪۣȴ翹ħ޴λΪӿħ޼ƣ֧һҲ֪νıɣһɣ
ɽŭͬǿʶ
ǿʶ
Ǹ߹ڴʿɨɽһۣ˵ɲһұܹҰĵط˷ħϮվǵסģǷ˻ѣٽ˴פ뱾ɣħ޴㽻ɱɵֵҲɵһȫˣΣ


1272 ħϮ
ƸһľĴɡ
Ƶ˵
Ǻһ֣ɵסħ޴ϮСǱħ޴ڸʿò׽õİΧȦ֮ϴһȱڣǿɾǹɵĲˣʱҲûְɣ
ûʦܷųٽ˵óɷƸػħ޴˷ϮȻٻ£Ҳɲһһ䣬ֶΪ
һһ֮ȴǽǿʶһ쾡£ͬɽĺҲ˵Ŀɿڴ½ƽȴǱ˫һ˵ֱ֡
½ƽϳЦƸĳϺǹҲסСӣʲôҪΪԼս˼λʿ㲻֪ߵغ񣬴ʿеʵҲǷŸߵ͵ģĪΪԼȻԺ޼ɣ
˵֮䣬ħ޴Ȼڤǰǧͷħͷ޵Ĵ֮פ֮ǰͣ¡
СӣĻˣϷ˻ѣҷƸʿܹפдԮɣǾ͵ȫɣ
˵ֳֻ˺ֵħ޴ȴǰҪɳдǷƸԵֵģȻһ֣פȻǲɵġ
ˣ
½ƽɹЦ˵Ļȴûܹö
ʲôˣС㵽ʲô˼Ҫмϼһ
ıȳҪżϾԼҵʦܻ˼ҵУزסˣҲû
½ƽǺǡһЦȴδ𻰣שͷɵפغ󷽿ȥ
ɫ֮һ䣬ͬ˳½ƽתͷķȥɽһЩЩ֮ɫתʱѾ˼өһĶݹ⡣
Сӣİ֣
½ƽЦȴǶݺݵĵҵҪʲôĸϷǰԮȣ
ĵĻ䣬ߴһЦ½֣һʮ֪꣬½ֿɻǵҵֵܣ
½ƽæӭǰЦ˵ɾͼˣףĺҲˣλʧԶӭ룡
ڵʿҴƽ׽罣½ƽֻüƽΪѾ׷ڡ
һλʿͬ½ƽһλˣڵĵմʿƽĺˣͬǷڵΪ
ĺ˲Դǣֻǳ½ƽΨһͷħ޴ϮڸĲ
½ƽмĹ˹֣лˣ
ƽһԵ½˿Ǽˣ½ﻹҵڣ
½ƽæҪƴһƽȴ·ͻȻʲôһ㣬һնĺĿ˿ѽⲻǺĺǰô˼վĪҲҪԮ½ɣ
ɵӶܹó½ƽɽ뺫ġ˶ţƽ˵Ϊ˶һºİˣܺǴʿƽڵմѾУĿǰ£ǶȻħ޴սһʱٳڵġ
οʱΧ˾¥ķ֮һ˿ǴûȣȻȥùͷƽҲ׼ߣŸ޼ɵһڵĴʿ
ߣ
ŭɶֵһӴֻ̣ܹݺݵĴӱǻ﷢йһ
פʵȻĺǲɽǿߣƽʵҲԶ˲£˵ĵ˵ǿԮȻϲΪؼ˵ĵȻе½ƽľ飬˭ܹ˶ڣ
̫ڻǷƸۼɵʵɻҪһģڼƽ˸֧Ԯʱ򣬺ĵûʲôһԵĳȴԵЩˡ
ƸȻҲĴţʵҲ̫൱ˣɻҪٵġ
ڽƽӭפ֮½ƽȴǲδʹ˷дУɽڰգӭ泯ǰƽǰķ
ѵвɵĴһͻ
ʲôʲôݹƿնǺʱҲ˲ףɫʼò
λıˮ½ƽѣ
һӰմ½ƽһʱ䵹Щ㶣Ȼ½ƽһʱĸ⡣
һԵɽ뵽ʲô½ƽľæڵſڵѣɽʦֶ½ƽˣ
һԵ½ƽפصеԶææķɶݶʱʲôϲһЦɫϾͻЦԭڵʦ㵽ˣ½ƽʧԶӭʧԶӭ
װŮӽ˶ݹͣ½ƽɽǰһŮͽϴΪȻǷڣϴһ˿΢ЦĿȴһƬ䣬Ȼһλĸ֮߰ˣ½ƽܹϸܵһϢرǿԱɶݶԶĿ⵱һЩϲ
ǰ˵֮ȴԱһλͿȥСһЩŮޣŮ㲻ȴҲ㣬ΪȻҲǷڣ½ƽʿĻǱȻҲǰéĵմʿ
Ůɽ֮½ƽ񣬹ڵӡ
ʱԶҲææ˹ŮԵһŮɫ΢΢һ㶣һִ֮ɫŵ濫hʦ㣬ʦãû뵽ǶҲˣ
½ƽԶʱɫΣʦҲɫһ죬ȻԶ˵û뵽ԵҲλԳ濫hʦˣЩЦ
Ȼ濫hʦֻǷˣʦ֪װ
һ仰Զ˵ĺòΣһԵ½ƽ״æλʦǰѩ̿Զʦ֣㻹λʦפЪϢƬ̡
ԶȻһһԼԴæ룡
һͬפأ½ƽԱߵɽЦҪϲʦˣ
ɽȴδжˣǵһ˳ȻǣЩǿ󲻵õġ
һԵĺȴЦֶβ濾ꡯɵԵĸ
˭ܹó֮ǰڵλʦԶ֮è壬ֻ֮ĲʵԣԶΪݵλԶ޷λʦȣ֮ǰɽԴ˲δԵθˣҲ뵽һ㡣
½ƽģԶʲһϽ֮ˣο쿵µķ֮꣬׷Ѿǰ϶飬պ׷ڳɾʹʿҲǴп֮¡
˫ݵλҲǲֲ̤ŵһҲֻһڵĴʿˡ
ĵ䳰ȷδ½ƽϣһԵĳһȴǱ˳ĬΪ½ƽɽʱפ֮ϿգζɻкԮ
Լ䣬ƺһηƸҪ̫һͬˡ
Ȼڵλմ֮󲻾ãݹһʳ֣յٴδһЦ½֣ҵȿóˣ
½ƽ΢΢һЦոպã
ݹлɣܡսԼǡ໢һͬ¶ΣһºԼλѾ𾪣ȶӶڴתˡ
½ƽսæû뵽Ҳˣ
սЦפشģʦ˵½кϷרһ½ԼɵǰĪҪĳͻ
ɽһЦ˷֮ȴλˣɽлλԮ֡
սлԼɣƲңʱɣܵıȴһŮӣЦ½ֿɻǵô
½ƽ΢΢һ㶣һԵɣԵЩȻ˵ںԴ֮Ǹһͬ½СŮޣЦⲻӢôû뵽һҲԮ֣½ĳм
֮ǰ½ƽֻǲȥлɣԮû뵽ԼҲǲµǰҲãٴ˴ħϮƾԼԮֵספزʧİȴǴ
սлɣܶʿеٮٮߣĵմڵߣ綼Ժ֮ӢȻΪԴȴҲзڵΪҴ˻ڴʿһĶŮҲǷͬһ㣬ټͬͬʿеĺ֣˷ɵħϮνʵ
һѣлȴǿԱЩĺԼ棬˶Ժ֮лȻʶá
ǰǰ˷Ҳǰ½һ֮ôλǰһҵȷصİȴӲۣ
л治֪黹ǹˣһȴ˵˱Ťޱȡ
һԵĳȴҲ룬æһЦϷֻ··˳͸¶һ´˷ħ޴Ϯģ֮ȴǱ££λ֮ҲϷ£Ϸ飬ȴҪ뿪ˣţ뿪ˣ
漱ææ뿪һԵĺĴֲȻԼҵʦܻ˼ҵϣЩʥشɵĵմʿǰҲûвɵֻڰսҲҲǣȴǺòΡ
ĴæȥȴлЩͷԣл˺ɵĿ⣬½ƽ΢΢һЦﲻ˵ĵطȵפصЪϢƬ̣֮»һսʱλ
ɣܳڣߣʿϲ£ȴǶ֪࣬úԼ֮ǰפ֮ƺµʲô½ƽԣЦһҵȱǳһ̲ģѵ½ԿԮҵȻҪʮŶԣ
սҲ͸֮ˣЦˣˣһοǻѵã½պĳɾͣҲǷĻˣ
ļڡڡڽµմǰԮȻ֪ıȻһͿأʱվ¶˾Ҫ뿪վ˳һ
½ƽ·ԮӭפЦеĿʱ򣬺תҪߣܵĿռͻȻȴһʵҪȥ
һԪ𶯾ҪãһȴܵˣһȴĸӾѵɰлʲôΪ֪ĸ֣Ͼܹһλʿڲ֪нģɲܹͨġ
һλֳһ֧ӵͻأĳںĵԣǰЦе½ƽæǰݼû뵽˼Ҳˡ
ЦϷϵƻûкС֮ǰǴ˰ƱģϷҪȻҪСϡ
һѾ˹ȵף߲Ǳˣһκ۾¥Χħ޴ʮλ֮һɢһ档
½ƽЦıǣ֮ǰѾƴռʮ֮˾ţֻǰǰܹơ
ЦϷĵĽ֮ǰϷд漸ǣһȴǴ˵Сںû뵽СӵȻѾ裬Ȼܹ綼žĻһʦᲢۡ
½ƽǫεºܣθǰᲢۡ
ûת˿ĺģһħϮͬСɣϷ˲֣Ȼ˱ҲһϾһսһλʿǺܲһġ
ᡣ


1273 ս
һħϮͬСɣϧϷƲ֣Ȼ˱һҲù̫һȵ
Ļᣬ˷̫ڿˣʲô˷۱Լҵʦܻ˼пţԼⷬȴбΪЧʱ̫ڱȻΪЦ
κ²òͷΪڴ浱в䵱ϹŴеͨȴǷͬСɣ״еĸȫʿΪ֮ϣһʵһ档
ϧ浱õ״еʱѾǷʿΪѾͣҪԭеĻȴǼѣȻˣȻһȴǽΪ˴ڡ
ͨԸͬ״ʿ˵δǶԸһڵĴʿȴǲѡ
ڽĽͬʱʩչӡȴδԪֺȻ״̬µĺȴǾֵķԼ޷Լκβٿأһİȴƥеֱĺ˿ռ䵱գۼ併ķ࣬˲ʱ享ΪͨѾãĴʱеһ߿ܰˡ
似ѽ
½ƽúôʿȴͬľżһָܶ̾ͬʱԴȴһķ
΢΢һЦһβǳ䲻ˣҪٿһλʿɲһ׵飬ֻɲϷΪԭҲǲٿһλڵʿˣһڵĿܣϷ˵ʲôã
½ƽȴΪȻͨȻͬ죬浱õĴпɲ򵥡
½ƽεı鱻濴У΢΢һЦôѧô
½ƽعЦ˵ͨ˵ѧǼٻ
桰ЦϷ־֮˷ƴһ飬ϹŴдֺη
½ƽĿһЩ棿
̾״ǵڵԵɣȴԼҵĴУϷ״н㵹ҲûΥ˵ֹйɴеĹء
˵濪쵽֮ǰڹж໥۽໥Ҳټɢ޻ܹоɾ޵֣ȻͬʱҲƲչ´Ϊãѳɣ׳󣬶ɢ޵ĴȴԽԽѣ״ɢ޵Ǵвȥġ
֮ԴҲϷ֮Ϊ״ʿΪйΪԽǿ״еԽϧϷΪȻͣҲδؾͱЩʥشɴˡ
ΪȴǼΪ죬ֻǷڵΪȴŽڴʿΪǴϹͨľѡҲֻ˲ܹӳϹŴеܡ
½ƽǾҪ״ˣŵ֪״ʲôǰҪЩʲô
ҡҡͷ״ʵֻһͨɵͨˣֱͨ࡯Ԫϳɾͨ񡯣ܹĴаѳֻϧ֮ʱ໥䱸ܣһͨҪЧȴǲףһЧȻǾɱ֮ʱ
½ƽԵͷܹʩչҲͲ֮ܳΪˣɼˣһɹҲȻɱһı¡
ʱ½ƽ湴˹ָı˹½ƽȴʱĺĿƺһ˿鶯֫ƺҲڼİʲôֻһֱ޷ЧಽŶ˹
ߴĽֻͣͨǽʿԼԪӡʿȴ˺Ҳױ˴ӱʩ״̬ѳʱҪʩ߲ϵǿӡˡ
һ֮ŵ꣬ҲʩԼΪйأϷϵΪܹ䲻סһʿҲʱˣǻһڵʿϷһ춼ù
ú˹һָüļ䣬ؿһƣȥɣ
ԭӺ֮ϳֵıԴʶٴαѹȥȻȥͬѰһ㣬˸оȴɱһ
פ֮⣬ڼͷѪħ޵Ĵ֮£ħ޴Ѿʼչ̽ԵĽڷԼеػ֮£ڵӲδԮ㽫ħ޴ˣһټ˽ͷСħޣһͷѪҲش
פصԼƵĺλʿ򣬵ǵ򲻵ѵʱ˼ǲ֣λʱĻҪЩҪûٵĸʿ
ڵʿ췫ѩɽ½ƽ濫h桢ĺˡɣܡսлʮһλڵʿҲԶ㡢ƽӢǡ໢Ȱˡ
һǰʵȻħ޴в磬פشķ֮ȴҲûпܵסħ޴ĳ
ϧǻ½ƽ֮㱻ش˱ԴӡΪĻʩչϹУԷһ
һθΧħ޴ϵ̳ԼؾĿ˸ھʮλϿ֮󣬶Ӱʯ·ŵÿһսӵϣ˵ɱм¼лܺͳƣΪսɷ̯ؾĲա
˷Ȼ׵ħ޴Ϯò˵Ҳһսľʱ̣ȻǰȻҪħ޴Ľ
ʵϣֻҪֳܹȫֵħ޴Ϯʵôһħ޴ҪٵľͱȻԸʿΧ
潫һսг˵
ɽͬҲ˵ڸɶԹ۱ɵʵһɿסħ޵ϮôɱȻͻһӵս
ЩźòҪðŷյסħ޴ȴҪһԼֳɵģ
췫εûа취飬ǻžԮɵŶֱ׳ʵǵȷ±ɲսܹ᱾ɵӵĸԼҲʵ
Ծɲޣֱռ˵ĸоĲˬ
½ƽһЦôգҲǴΧħ޵ĵһսպҲվ˽ŸΧħ޿ɲһսǬһճ־õĴսǵפǰˣպܵ˼ſڻɱħȻҲ˵ʲôеǣ
Ǽĺѣ½ƽ׼˼һ˵Ѿһԡٺ١ֱЦƺҪôˡ
˵䣬ħ޴ڶιѾͷħ޵Ĵ֮£ǧħ޴פٴ˹ս


1274 ʯ
ħ޴½ƽԭҪ֣ȴǱɣܡлλѵˡ
л֮ǰ˵ڤѾսһһα㽻ǰɣҲһһЩҵȵɾͣһſɲôõõġ
ɣҲЦˣҵȿǲĽӰʯۻսƽȻ½֮ǰѾһΣһα㲻ҪٳˣȤıһȵģɳ֡
һһͣĶȻʿ˵ܹЩʥشɿеҲֻ½ƽһ˰ˣǶԵȻڵķƽĺԼڵ濫hʦá
½ƽ֪λ˼¸жȴҲ֪˵ݶϣ½ƽȻܲλѵһ˼ôһܹɡ
ǸմеٮٮߣȻҲĸĺûֻĳȴһĲڵλʦȴǡЦţµ˿û·硣
һԵսѾȵòͷߣ˼ҵĶεʿѾսˣǼʲôһħ޿ֻͷ˭˭ġ
䣬սѾפش֮⣬ܶʱһ󷨱֣սסһе󷨣
˵գһɱħ޴Уʱͷ޵ͷ­߸߷
濫hһͷ֣ʥصմ˲ôֲս
˵濫hĻȴһ٣Ϊսڽնͷ֮תһͻϮȴǽһͷѪ޴⧲һֱֱӱա
նɱѪ޿Ҫսģ
濫h˵Եʦһкͬפػħ޴ɱȥ
ʦóɱȥ֮ԶһԥƬ̣Ҳųפء
˼״ȻҲʾȻɢޣȴȫ޸һΪҲڣлԼռʿȻҲҪȥűһȡ
л½ƽգգ۾ˣ˼ѾΪǿˣ۲ˡ
ɣҪϣһԵӢҲҪųȥɣܵɫʱһ磬ӢȻҲǷڵʿɣܿôһβ̳ȥҪ߻ȫҪһëñ׷ɱ龰֮£жپȥԼս
лһȻֻɣӦԼѾһɱפأɣͽκΣֻܹӢֳפء
뼧˼е󣬽פشסħ޴һӵϵʱԼһͨ鷨ͭӷɳפء

𣬷ɶǰİͷСħ޶ʱҡΣʹħ޴һҡ
ͼ˳ûָӵɱפأܵɱЩΧ󻤱ڵĴСħޣħ޴·Ӧʱսפ֮ڣд󻤱ڵֵħ޴ˮһĹơ
ͭӱЩɰ½ƽṩķɹƵ׺ӵķƷ
κַļʵ̫ϡȱЩֵļռ˴󲿷ֵķݶܹƷͨ鷨Ѿܿɹˣټ½ƽͬһﵽͨ鷨Ĳ׺ӷƷҲֻˡ
ϧһ¥ûһͬĲ׺Χħ޵սȻӻԻ͡
ֻǲ׺鱦ǣȻ¶鱦ܷ񱣵סһδ֪ΪԷһ¥һȴǲδŲ׺ǰ
ˣƵĲ׺ӷע⡣
ףͭȴ˼ƺħЩرĶƣֻϧȴǷȱһЩƷҲ̫ԶĻȴһħ޵
ֻһ۱㿴ͭӵıʣһ£Ҳ֮װɣûһƷףҪǰʹãŵɾͲˡ
½ƽЦֺγƷʣκַʵ̫ϡȱƵѶȸԶͬ𷨱Ծ֮ѼģλʦƣҲֻˣڽƷͨ鼶֮ȴһˡ
Ŀ˿˼ѣ˵˵ЩʲôģϷɷһЩæ
һɢޣǴ棬ǧĻȻǷͬģмϧҲ
½ƽҲм⶯±㽫Ʋ׺ӵļϧı˳
ػ𾫽ͭˮ
ʮȱģڶҲɵĿЦЩÿһֶνĵرóܹ鱦ıһҪķʮֱó㹻߰˼鱦ͭϾۼȫȴֻܹ鷨
½ƽεȷˣܹЩģ鱦ҲֻһֻҪͭպ㲻ˡ
½ƽ֮ǰĽѾЩйЩֻһ֣滹а취룬ʮֶһķþһʥҪҲҪŪûͷ
½ƽ˵һڱʵʲô
ʯ
ʯ
˼½ƽȴɫһƲ׺ӵķѾգϧȻͷʹȴҲûУֻռ쳣ѶѣΨʯȴδš
ʵ½ƽԼƺﻹЩӡģֻϤ½ƽĴ֮ʱõӡ󣬷Ĵ֮꾭ǧʱϴԼѾʮ֮˾ţʯȻϤȴʵ֪Ǻ
½ƽСʵǰ֪ʯǺ
˵ͷʯ̳Ӧڣǵ濪̳֮ʱ̳ı
̳
һȴֵ½ƽˣǿǿ浱ʿ̳ڣⷽصʥڣʯȻط
浱꿪̳ԼֻƬܹܹԵͷȣȻ淨ͨ죬֮Ȼֻ֮ܽͨһʱƬ̱ѾԼҵĶж԰ΣȻܹ֮ȫˣҲ˵꿪ʮ洫Ĵµ˵
ΪܹܵĽ濪ԭ֭ԭζļ¼ʿʯ̳ʯܹܵĽ浱꽲ԭ֭ԭζıһֱȥֱ˵ȻԽԽÿ̳֮ʱеʿڵ̳֮ڤĸ̳죬ϣܹѰһΪΪĻԵֻͨ


1275 ս
һΧħ޴սսͳȴǼΪ̣ѰʿֻնɱΪһ׵ħ޲Żᱻս
Ҳ˵ͬ½ƽ㷨ڵʿҪսЧôÿһλɱĶٶҪѪħ޼ģҪǻһͷ൱ڶ͵ڵĴħޣڷڵʿ˵ֱͬвһ㣬ûκε塣
ȻͬԶȷڵΪնɱ൱ڶ͵ڵĴħҲǿսģֻսնɱһͷѪħ˵ȴرһľ룬ȴҲҪȷʿնɱѪħ޵սҪϲ١
ͬһλڵʿնɱһͷ൱ͬħõսҲȻҪ߹һʿնɱһͷħޡ
֮ܶͳսķչ˲ͬΪʿͬʱҲǵѶȵսͳƲ
л˵ĹƽԼս½ƽҲ̫⣬½ƽԼϵӰʯóһ֮ǰڤϿΪʩչġ׺ɣ½ƽһնɱһͷޡһͷħͷѪԼͷѪħ⻹شһͷԼͷѪħޣĨɱСħޣֻϧЩսȴ½ƽս֮ڣˣս½ƽɲлܹһսб׷ˡ
֪ʯ֮󣬸Ӽᶨ½ƽǰ̳ľģҪȥУôһΧħ޵ĴսеսҪǰéҲҪڷʿǰé
֮ǰд˵һΧħ֮սῪս½ƽѾõ֤ʵսһħϮפصʱѾˡ
սİ񵥲ܰսΪʿΪĲͬʹնɱħ֮òһĻֶͬˣսİֻǸʿĲͬΪгɵİ񵥣½ƽȻֻעʿİ񵥡
ս򣬷ʿնɱСħȻûս̵ģնɱһͷѪȴܹ֣һͷѪħȴǻ֣նɱͬ׵ʮ֣ħʮ֣ܹԽնɱһͷޣֱӶʮǻһͷħǾʮ֡
½ƽԵĹһ֮ǰڤϿһսȴȻʮ֣ȻΪ̳Եʣ½ƽֶһݳսֵĶǰͬǵԼ½ƽҲֱӳ֡
սڷڵʿͳƵķʽֲһˣΪħѪħ֮ľ޴蹵ΪڵʿȻնɱ൱ڶ͵ڵĴħ֮ʱԾսãǴ޻Ǵħսֻ͵һ֡
ɷʿܹնɱͬ׵ѪħʱһͷѪʮ֣һͷѪħʮֵļƷַʽ뷨ʿնɱͬħ޵ļƷַʽͬͬԽնɱħ޵ʱ򣬵ֵķҲֱǶʮֺʮ֡
ڸߵİԼħȻʿûлɱЩڵĿܣսͬΪг˽֣ǾһʿԽնɱһͷޱʮ֣һͷħʮ֣
ͬͬڷڵĴʿħҲֻܹõֶ֡ѣͬ׵İԼħ˵ȴʮֺʮֵĶ
ʵֵۼƷʽҲһЩĵطͱ˵ԽսһֻֽǷѣħѪħʵɲֻǷһԽսʵӮõĻַˡ
ʵҲʮλʿƶսʱΪ֮ԭܼ򵥣Ǿħÿǿһ׵Ϊʵĳ̶ԶͬΪʿʮλͬðԽսħǿߡ
Ϊȷڵħ޸ֵУͬ׵ħΪ鱦ԵʣʵҪǿʿܹͬ׵ħ޴òµʿͬ׵еٮٮߡ
ʱפ֮ĴսҲѾеݱĽ׶Σ½ƽȥʱĺˡ濫hڵʿǿܹսһƽ֣Ҳ˵ͬʿеʵΪǸɵĵմʿ
һأͼսһͷޣκȴǱȵռϷ磬ֻ֮ý໢Ƕ˰ͷ޵ĴսȵռϷ硣
սԼлʵָ߳ĺ˵һ㣬˼ǸԶԸһͷҲ࣬½ƽܹóлʵҪԸ߳սһ㡣
ɣһҪͬ˱һߵͣκ߶һλ̣ӢڵΪʵҲǿ⣬ҪһͷѪ޿ɲһ׵飬ɣֻһ·ݻһץסնɱһͷѪ޲شһͷѪħȡս֮ˡ
½ƽüʱ·ҲϾϻ췫ѩλ棬λǿ뵱ʱʿĴڣֻħ޴ûɳ޳սһħ޴ĳ㲻⡣
½ƽɴܵд̴ȥѰ˵ȥˡ
½ƽǾȵˣûгսô
½ƽٺ١ЦŽԼս˵ˣʵôдƿصˣ
˰һۣ󷨴У׾ܹƿصģ˷פص󲻹ǽ鱦лãܹԭӾ󷨹󷨵ѰҪһ󷨿ɲ̵ʱͳ͡
һ˵һ߽뵽̵ڵأһɷԲ֮ϣʮżƷʯǶ棬̵˸ʹ⻪л
½ƽ֮ϲʱбʦľļƷʯ£ʵƷʯ죬׼ʯɹ
֮ǰѩʦ潻ټƷʯ´άתʮţڴսʯĵٶҲӿ죬ټƷʯҲ㹻һʱˡ
½ƽ˵ͷȻмľ֮أײĻȴܹļٶʯġ
ҲҲûа취飬ɵ̱ͲЩŴɣܹһóټƷʯҲܿɹˣ˭ϵħϮ죬һǳűġ
½ƽϵмž飬ֻҲЩķʽҵһǣפأֻ߸ɴڤзһˮ
ˮ
ЩȵҲֻмʥԼŴƲܹƿصܹ
½ƽͷһ£һֻһټƷʯԷһ
Щɵ飬ܹԼĶ
½ƽЦҲǸãǸģԼñˡ
ʱʶһټƷʯȻ֪Լͨ󣬵ܹóһټƷʯҲûô赭дʵô༫ƷʯԼôҪֻʮˣʣµԼá
½ƽһԼļҵף°ˣֻЦűǣﲻȱЩ
˵գ½ƽһ˦ƶӵ˴л֮ϡ


1276 Ϯս
½ƽɽµڤˮ֧նɱǬ֮еˮԳ飬ƶеĺôȻ½ƽһֱѹٻڶ׽٣ƶȷȻ˲١
лȻѾܹ޶ȵĽƷʯѭãټϵƶĻתЧɻߣƶǿصıѹԾܵľפܵΪá
½ƽȴܹڤˮзһˮΪãɵפؽڤܹˮǣһֻ֧ǣСһҲΪɽʡ´Դ
ֻԹǣˮֻƿڼʥԼŴɵУΪ֮صĴڣҪҲһ򵥵飬ֻҪһΪ˵ȡڤˮϵĻܹ֪
½ƽԥǲҪȥֻ̣֮ǰͨĴУȱĵṩй̳֮࣬½ƽܾ󷽵ıƺʲôơ
Ȼ½ƽΪƿܶɴʲôֻһٶȴ½ƽЩȴοǣˮԼҲδؾ֪ˡ
ʵڤˮзһ֧̫ѣ
½ƽɫһһԴĺ˿ռ䵱һλ˵ڲеĴڡ
Դɽ¶ɹ˵׽٣ɾ˴鱦֮󣬻ҪƷ׽֮ãһֱڼв¶棬½ƽһʱȴǽеɱﵸˡ
鱦ſɲһŻˮǧټƵѰΪĲǽ䱾ڤˮмһҲ÷һˮΪûҵŲòı꣬ͨųɹĴڤˮǣһˮ
鱦ȻŻˮҲںһ𣬵ܹˮĹЧɲ˶ʧ෴ڤˮнȡһ֧뿴ҲҪ֮ǰ׵Ķࡣ
½ƽѹеϲãʵȻԴڤˮзһ֧Ҫô̵ǷֳܴĶ
ȻܹˮⲢζ½ƽϾͿԸжȴ鱦ɲô׾ܹʹģܹʹĶҲδؾܹ鱦ȫӳ⻹Ҫϵ˭С
ͬ鱦ϣֻһ鱦ʱڵĴܹˮѾǴ鱦½ƽǸ޷ȫǱӳһ޷ˮ
ڳɾʹ֮ȻҲǴԳƬ̣ѰʿȻ޷ʹ鱦ģͷˮԳ˵ĹԵ˵µߵֱͨڷ֮һټۺʵЩ񻰣ܹӳɣҲ㹻ˣôȻǻֳСģڤˮеı仯ù߽ʿͿһʲô취ˡ
½ƽ˵ͷȻˣҲҪһԵģֻǽˮ֮ǣפػһ鷳£Ҫעɲס
롰ٺ١ЦǾҪСŮˮ׼ˡ
֮ǰ½ƽлӾƶ¶ͷ½ƽ˸ıǣˮԳ֮Щãˮǣȴǲѣ绹ܹˮѹפһʱ䣬ñɷƬפ֮ˮԻعˮУһʱҲᱻ˻ɵڤˮ
½ƽϲãֻѰһʵʱǱ㰵һԡ
פĴսڼǵԵԵĺ˵ȫʵ޵ĴսռϷ磬սɣܵ˸㹻ʱնɱһͷҲڻ¡
ڻսУħ޴ϾռƣһȻк򣬵ɵĵܹҲʮˣܹספѾףȻܹħ޴ݺصλɵմһЩ
ˣĺˡսȻ޴սʵȴԹѵڣҪСħ޵ĸţѪħ޼Ĵڲսţ˿ܻҪʱ·磬οħĴڡ
ħ빲Ĵڣһͷ޻һͷħʵΪһĻô໥ϵĻʵɾͲһһôˡ
ܹ㲻ռƵ£ĺ˵˻ܹսսò·磬ɼЩʥŵĵմ涼ǷͬСɡ
սеĺལҪǰͷˣɭɭĺʹǰͷ޾ٲά裬սֻƬ̵ĹҲܹǰͷش
ȻʱһɴѪ񱩵ϢȻֵսУսɫһ䣬תǿɻͨȻеķɽȴһͣԭ޶ȻѰһǿʹսĽһ䣬ۿֵսٴηߣһлҪ¿ʼ
սε֮ǰɻͨķɨһۣͿһͷħͷ޵ı󣬲ʱԹɻͨɧˣӦ˵սš
ͷħȴһʼ˿ս֮ͻȻħ޴иսŵģһ췫ѩλѸټսǿͷħ޾סȴʼ޷ͷħսŸĲӦ
սڴս֮ʼ䲻شһͷѪޣ֮޾֮ʱֳûսŽͷѪϲһһսֻ֣֣Ҳǿֶ顣
ޱͶڷɽȴֶЩɻģЩƫĽŷɽʱҪѪԭߣսȻֹڴˣҲһվջ
֮ȣлԵͷ޿ɾͲ࣬Ӵսһʼл׼ͷһٺݴ򣬾ħƵƵӦлȻڵֵħɻͨа취ʱͷеİ鱦Ҫлˣ¸Ƕ˼˴ڡ
ս̾һλʦܵΪȴԽԽˣȻմҪۼʵлֻˡ
ɣԭΪӢԵʴҪһξսĻˣİ£ӢɹĻɱһͷѪħͬ׻ɱʮս
˷ܵӢϾΪһʱɣܵľԮΧһͷѪħ͵ϮžͱһͷѪ޴ˡ
ŭ֮µɣܽӢͻפ֮ɱħ޴УƾӲһͷһǿнǰӢͷѪ޻ɱϾͱǰͷ޲ס֪Ҳûܹ¶ս֡
ĺҲ̫ãһͷԼͷѪħ޵ľ֮Ѿ·磬ƽԲӦҲݱȫѹƣֻϧƽΪޣܹĺ̫֧֡
濫hʦ龰ȥ˲٣ʦöǷڵΪҪۼʵܱĺ˻ҪԲһö˲δֶս֮ȴռ˱ˡ


1277 Ϯս
Ϊ֮ǰսл˵ͷޣö˸ɴֶһʼսͷħ޵Ψһһͷħûͷ໤֮ͷħֱѩ췫λ浲£ͷħɴͷѪ޴ԸҲܹʦö˵Χ
ʱԶȴǸˣԭֻŰʦöӶսԶǱסϴ͵ϮһͷѪޡ
Զں쿵µķ֮ΪʵʵͬʿԭδЩʥشɵͬʿ˷Ǳ͵ϮʱһشͷѪޣһ׷ʹ֮£ۿһͬսҪС
濫hԼԶ˵սԵ࣬˷սȴˡ
һħ޴֮ǰͷħޱĸĸλŴɵĵմʿȥҲʵǣ֮ͷħǱ췫ѩλֵסǲ岻֡
֮£ֻȥЩѪħ޵鷳һ·˲ս֡
ǷڵʿʵͲ½ƽİ´ӵ챦صеõ˵鱦֮ʵĺˡ濫hȴɵմв磬Ѫħ޵ʱɾһߵˡ
ټǡ໢ķڰ֣һսеѪѾͷ໢Ŀ֮£ͷѪ޵ĻȴǾͷϡ
ʵϣ໢ϵĻΪ˷ڵΪֻߣȻԼսֵᲢãǸԸΪ¡
פΧĴսݱʮɶ͵ʿڼԼ˵֮£תפػεĵסħ޴ĳ
ħ޴ռžԵƣΪλʿǣʹħ޴Χʱδõ߽ħ޵
Ȼˣħ޴ɸɵһЩԼѾȣתʮ˵໥ϣ©֮ħ޴ץס
սеڣɵĶ͵Ѿ䣬ʮزȵƣΪƽضòʱ˵ת
һνǧСħ޵ĳҲѾȺɱ࣬ħ޵治ȸǱٴαȥ
ŴսĽУԷʿĸ߰ħ޴Ϊ˷ĥʿޡ
ħ޴һνĺ޽չʹú󷽵İ޴Ϊŭһͷĺͷ޵еһͷڰ಻סҪ֡
פصе½ƽɫһ䣬æפ̴˳ȴԼɽѾһפش
ɽֳֶ鱦ɽᣬȴޣȴ֮ǰǻһҲ˹һ鱦ͬѩ췫ķѩ˫һԭһף˷˫ƿںһ֣֮ʵȴǲ
½ƽ濴ȥȴһ԰ƣ֪ڵľ滹ûеʱǱ㲻ֲս
һͷһȣһңȻȴһձѶţͷͻȻԭΪǣɵĸ߶վ¾ħ޴˳˻ء
˾ħޡѪħ޳ûˣܿһźȥһڶʿһʱҪǰȥһͷΪսԻħ޴ԼһͷǰӦİȴǼɵ׷ɱ
һʱ䣬濫h桢ĺˡսɣսħ޷׷ߣ濫h֮¾ֱһͷԶѹƵѪնɱӲԶ֣ʹԶЦѡ
췫ѩλܹͷħ޵ĽѾǽ߾ȫ˷ħ˱˶ǲԼͬһ
ĺԼսɣܼԭҲҪתɱͷѪȴûܳɹֻΪʵʵڳЩսѪħޣħ޴ȴ֮ʱûһͷѪޣһӵϣѪȻУٴαһɱµӰʯʾսѾﵽʮķ֡
˵ֻлҧסսͷޣȻʵȴҲ׷ͷħ޴ȥˡ
˴ʧɫҪǰȴѾˣԶͷһ˻һץһֱлͷȥ
ۿлҪһִУܵĿռ䶼ʼΪһֵĽϵȻ޵һҪлأ𵴵ĿռѾضл·
Σʱ̣յдžž죬ʮĺͻȻ֣Ӱƿսһٽֵİƽضϡ
ȻʣİɽлУۿлҪ侲ɽͻȻһȣɽַɳ˲䵽лͷϿգһԲεĻߣʣİֳ״飬ʹлΣ
ʱһҽл׷ɱ޽һնУȼһһҽһд
лһѾ亹ʪµ˿ͣתɵפطɶݶȥһսҲӭǰӦһ㱻սһϡﻩлֻǡٺ١ЦŲҷֻлɽĳ
ʵϣ֮ǰħ޴˵ʱҲȷǻɱͷԭͱлѹƵ޵ʱΪʱΪħ޶ȴ֮ǰһֱϮлЩѪħѾһߣͷһʱȴ˹Ԯľء
лУȻԸת˲ŵĻᣬһʱȴ˲ԶһͷǰӦİޣǺԼɽȣлԼҪ˽ȥ
ǰһб㲻ٳ֣ħ޴ȥȻҲ׷׷פأлó֮ûնɱħ޵սǰĺ׵˾⣬ϱֺ
Ես֣
лСУҪд˴ԼսķʿԵնɱ¼һһ޵ɾʮ֡
ĺԼ涼ǿգ濫hϵ֣ȴ֮ǰԶһͷѪޣսҲնɱһͷѪޣϻͬɣǻɱһͷѪħ塣
л˶һأ˵ϾͲһˣ⵹һʥŵĵմʿһԵսЦѡ
½֣֮ǰҲħ޴һνսôĻҲôƣ
ԶȻΪڵΪûʸ뵽УⲢǿ⼸˵Լսл֪ߵغս½ƽϵʱԶظֵܶ׷¶˹ı飬˷ܹȵлȻûע⵽Ǽɫ
лƣ½ƽ΢΢Цæһ㻹ûбأ
˭
лٺ١Ц˭
½ƽָָ
٣
ЦŽԼӰʯݵлǰʾս֡ʮġ


1278 Ϯս
Ӱʯϵսװ׵дšʮġлϲĴһܣ
½ƽЦе˵ôܣ㿴Ӱʯϵļ¼֪ˡ
лԲţһùӰʯﻹ˵ҿעˣһսֻһնɱޣǿ˭ûУôܳùң
½ƽЦ໢ȴĬĵһ񣬾͵ſлЦ
ͷѪܹŷ֣һͷѪħ֣ܷװ׵ʮķ֣лӰʯ¼նɱͷħ޵Ĺ̶ϸĿһ顣
װף÷ڵʿնɱһ׵ѪħҲͰˣڵʿ֣˲˻ø㣬ѹĻֻ֮ϣҲ
лض㣬ȴһЦЦŽӰʯлж˻Թ˭˭Ǹۼֿ죬һͽͷħ޹ϷȥǱҪһħ֣ѵǾԸó
лᣬ½ƽҲûûεЦţ·һҵ˾ݣæе½֣ӵսҲˣһĻˣǼһԹѵڣû취֣֮ǰȥħ޴ɵõ˶ٷӶôлҲȲɣٺ٣
½ƽЦĿ˿лл֣ȷҪһȣ
лʵûаգлλʥصմҲһȻиаҪ½ƽһȣҲ֮ǰĻԼսһ˵
Ǹжĺܣǰˮǿʿ˺üĴڣôǻûȫ׻һλʿİգɲǲܹġ
лȻûף׶Ǻ֣֮ţ˵ЩûõģôҰթǰɣ
лˣȻû˵ɫȴǼΪУȻͬҪ֪½ƽĻ֡
½ƽͬٺ١һЦлһĪڡȻͽԼеӰʯ˳
һѷӿͿ½ƽӰʯװ׵¶һЩ֣ʮ
лʱҺɣ
һԵɣҲǾȵ̫˰ɣȥħ޴ѽǻҪԹѵڣѵ˵ħ޴վŸɱģ
ˣһʱ俴½ƽҲǹֵֹģһͷޣһͷħͷѪ޺ͷѪħսһʱ˶Щ
лһԴӰʯ¼Ḷ́ȴֻ½ƽ֮Ƭħޱ˸ʬӰյеĳһʱ𺳵ɫлһԸ߶̫ײˣ̫ײˣ
֮ǰѾۼʶ½ƽʩչ׺ɣظֵٴμʶ½ƽͨʱҲԵЩ
ȴҲӰʯпһЩĶһֱ½ƽԽ޵磬½ƽ죬˵Ҳǳƺһˮɡ
Ȼһɱħ޵Ĺ̵УӰʯʾȴ½ƽֶͨΣһֻͨ½ƽѵһλôѵ˵һֱ½ƽԼʵʵ
ڽΪϵѾˣʵʵﵽһ̶ֳȣӰʯ¶ֹͨѵʵʵչô
һʱ˿½ƽĿⶼԵЩӣ֮ǰԹѵڵ龰֮¶ﵽսԭЩźģڿ½ƽӰʯоֵĳʱŷԭʱ½ƽٵľҪϾĶˡ
лһĸ֮ڿӰʯֵһ֮ǲòϣ½ƽʵʵ±ǹƵĻҪߣ½ƽ֮ĲҲȻҪ֮ǰеҪöࡣ
ħ޴ոɢȥ֪һǷϾҪٴչΧΪȻΪԼս֮һӣʲôҪǷֵģϷֿ֮㿪ʼפǿʼԻָĵԪԱӦʱܷĴս
½ƽȻûв뷽ŵĴսҲ˱ҪƿȴǱлסˡ
ǰлҽǰǺĳ˼ҵԵʰɣҪû˼ҳ֣ոСŪþҪͷ޵С
½ƽʼ磬ҵõ˼ң
ǰ޳֮ͻȻɵפصʧˣΪ߳½ƽȴܹ϶滹ɵפصУֻΡϢ˲ѡ
Բ㰡֮ǰһֱפصţ˼ȥһ֪
лȻ˵
½ƽε̯˫֣Ҳ֪
½ƽȻ֪ģֻͻȻԼȻĵģ½ƽλãȴҲȥ
лЩֵǰΪʲôѵҪǰһѣ˼ҵʵƺҲ˰ɣ
½ƽȻὲ˵˵ȥפɨһۣл֣֪ǰħ޴Ϊβѹȫפأǰֻаͷħ޳սôͷͬʣµһ֣ͬפվزסģ
лĿͬפܵյǸһۣƲƲ죬ʲôֵģħ޴ֳ˴ĶפΧɿɲֹһң˴Χħ޴սɿ¶ѾõϢֻѾѾǱΧյˣֻһԹۣߵżֳɵı˰ˣȻҲЩյеĵˣԼȫȴǱ˳˺·Ͷ֮ȻҽȫѹפصĹ
л˵ͻȻ򣬵˵ǰҪЩյеʿ֣
½ƽЦǲ취Щ˲֣һͷް಻ס֣Ϊפܹס
лЩ˼ֱӰݲˣ˼ҵʵҲܹǣͷްɣͷȫҲδûпܣټϴĺһΧʿ֣ʤ㻹ġ
½ƽȻܹ˵Ϣֻ֪̾½֣ɿɲҲȲĴ棬Щ˿ɶЩӲӥҪǳ֣ʮɵʤ㣬ҲҪܹ֤ȫ²ôһ˿ܵġ
½ƽЦһħϮչǳűɵפģ㱻ħ޴ͨһͻΧͨǸҲǱɣ²ؼ£ԸͱսһһҲ
лǲЩΪĳѹͲÿЩϾû˭ܹȵľ
ǰҪֶЩϹ۵˳֣
ĿԴɣ


1279 Ϯս
һսҲǲ٣еĶ͵ʿнʮϴˣ½ƽصһһˣŸеӢ
ɣڰûڵҪֻһʱӢ߽ѪħѪ͵ϮˣӢʵƲδΣ½ƽеҩȻ׼ĳ㣬굤һȥ֮ӻԵ˹ҪȫȻһʱܹɹģһսǱˣ½ƽɾ㵽ʱӢˣɣҲսˡ
Ӣ֮⣬췫ѩظաϻٶЩƣֻЩƶʵ޶ӰǣҲ޷սһɿɾˡ
פصһε½ƽٴμ档
СͬţϷܹҵõ
˵ľ棬ɫȴƺѾ϶½ƽܹҵһ㡣
ǰڵ龰ǲ
½ƽ֮ǰȻл˵赭дԼȻ磬ûͬ£ʵǰǡ
֣˫ޡôҲĳʿǷ޺ƿںһôҲȲ˸ƿһ֣ܹһͷޡ
һ½ƽҲֵͬϾܹӳҪѹһͷ޻ףסȴҲ̫ѡ
׷ӡȴʵĽ
ϴž֮ɫϷʩչ֮󣬾Ȼ޷⿪ʩڴϵķӡ
½ƽѾش˱Դһ˿ĿܣʱҲ֮жʵӳ
½ƽ֮ƺֻǳƬ̵ҲһλڵʿǿˣսҲҪˡ
½ƽЦȻ̫ڽ˳̫رĸԣĴСνɣ
ЦЦû˵ȻѾĬ½ƽԣ½ƽڻϵ˼㣬ǻʱת˹ֻɫЩãȻֻ˳ӵĴԱߵĺн鱦޽˹
ɫľȻĻȣĵѾתˣһ˺ĵͷò׾£ٴδɢ̾һⷨڵʿ治ÿƣ֮£ش֮ȴǺÿƶˡ
˻½ƽ˴ѰĿģʵǰΪפΧЩΧ֮˳ֵĿж󣿡
Ҳû룬ǾҪһչֵʵжˣȻܹͷޣûǰ׼·һвЭ˻رҲΪɱһԪ
½ƽһǰ˵ħ޴Ԯ
˦ֽһö򽻸֮ǰѴϢԼҿһ
½ƽӹ֮еݣɫҲǱЩѿħ޴һϮֻбһ·
˵ͷֻһ·ҳŹһ·ķͻΧħ޴һ֧·ͻΧħ޴ѾħѹҲΪǼһֱԵʡ
½ƽɫãŵǰ˼·ͻΧܶ𹥣ջɳ²֣űɶһɷпģ
һ㶣ҲûУʵ֮ħ޴лҲиָţ
½ƽûпϵĳ飬ֻǵѵ˵ħ޴лűħΪ߽׵Ĵڣ
һ㶣Ȼ½ƽûﵱе˼½ƽƺҲûеƺҲƵĴ˵ֻǴδ֤ѡ
һ뱻Χʮľ¥ǿʥ֮һɵʿرɽ¼ʶֳֿǾ¥δؾûпǬ֮
龳֮»ħ޴Χʮѣħ޴еİԼħȻп浱ųԽħĴڣƺԵøӺ
汻½ƽ⵱еһѣ˼ɢ֮¶ʱ뵽Ķ࣬ȴڣΪ˽ȴһֱδʥǷҲڹ
ȴڣ濴ʥض֪ģҲ˵ǹЩϢ
ֻЩϢĿĺڣʮλ֮Ƿ֪ϢһʱһΧħ֮սͬһЩΪ֪ıɢ޳üû˿һ㡣
½ƽ뿪֮ǰ潫һöɫ򽻸½ƽϷ֮ǰͬ˵һϹŴеͨһΧħ֮սܣûбֵô򵥣Ҫ̳˵պֻؼֵһ֮ǻϷյ顣
½ƽһ£ǰѾڵĴнλصѣΪβؽɣǰݣպɲɻڣƶҪ
ҡҡͷϷҪؽֺαصȵڣϷչϰҰһ״ֶ̬ʵ̫ӣϷʵԸС
½ƽҵ췫ѩԼɽ棬֮ǰõϢͬ˵ˣλɫȻҲǲÿ
ȷҪ׼ú·ɲܹħ޴ģһܿӵĸʿѡ񲻳֣ҵ˵ҲҪһ·˻ر
ѩ˵췫ɽλ潻һ񣬽ŵʱֻܴµ뿪ǣ췫ʦԼɽʦϺ󡣡
Ϻζ䣬½ƽüëһᣬǵµĺã˵ԽĻλʦԼʦʵδؾͱȵùӡ
ɽʵʵ˵δأڵʵÿһĶ֣ΪˣŻµӷر;ɶǳ˲¹ͷĶǣûһס˴ӣǵĵӻص֪ܹʣ¼
½ƽ˵Щʲô췫ֱӴϵ¾ôˣ㲻ٶ˵ǱˣжɻһҪȥֻҪžͿɱǧ
ħ޴ȴ֮ûи¶ٴϢʱ䣬ħһ˻Уħ޴ģٴɵפһħ޴Ҫעһһ㣬ǧСħ޾ڤӿϰפɱ˹
ѪħԼħ޵Ϣħ޴Уפصеʿȴעתħ޴ͬչһϢͷڰ಻סҪȫˡ
½ƽһһɫƷ˲ſһƸפشĻ֮ϣйƷ໤½ƽٲõĴ֮ͨܵħɻͨϮ
˵ӢԼ㡢ֵפصеķʿפصĻ֮ǰۿħ޴Ѿ˰֮⡣
½ƽȻһȣ
㡢Լ½ƽÿ˶һڴӼڰա
½ƽٴһȣƣ

켸Ⱥ𣬳½ƽеǿڷƵĲ׺ӣͬʱػ֮飬ֻʣһͭڵϡ


1280 Ϯս
ڲ׺ӵķƷһӱڣֻ½ƽһƷõڰյУȻӵȴǻزܳսӢ
֮ǰѾԹһοħ޴ûзѪħԼħڹħ޴ΪľǷֹ֮ʱĻңȻû뵽һ϶һͭӣΪ˷ӳƷֱеڡ
׺ӵĺٴʹ˻ǰħ޴һƬҵУʮͷСħ޾ֱӰյеµħ޲ҲڰյѣһŴתħ޴еѪħԼħָӣκζʱڸ޷
½ƽһɱȥ
ȥֵͼԼͭӵӢʣʮʿɱפء
½ƽȽϸˮ콣⣬󽭶ȥһǰǾܵչΧΪ̵ĺˮӿ½ƽǰ۴Сħ޾뵽ĽɱΧ֮ڡ
ϧʱ䲻֮ǰ֮µʱҲѰգ½ƽٴʩչһβ׺ɣ
ܴ󽭶ȥûв׺ɣַ˼׽ȴʤ⣬ħ޴ǰٴСħһӱ㱻½ƽĽϯһʮȥ
յٴͬ½һʮͷħޣʣһҲǸƲֻȥǽħ޴ٴγţʣʮͷվǶ½ƽĽȴҲΪʮͷħ޵еѪħ޵Եʡ
ˣͷѪ޻Ϊ̫ǰԵʣ½ƽϯһɲǱ㱻½ƽ׽ټˮĽԼ½Сƽû뽣⵱У½ƽĴ󽭶ȥɢȥ˽֮ʱͷѪѾɥ½ƽֵ֣֮ս֡
ħ޴еħȻû뵽ԷķʿȻһʼ㳯ͨĴСħ֣ټͭӱĻңȻһ㱻½ƽ˰ͷħȷ
һХͷԼһͷħħ޴½ƽ˹֮ǰڤ½ƽһ֮ɱħ޵ĳĿħ޴½ƽǼɵǳ
½ƽڷƵĲ׺ӷɲǣ½ƽлͬħ޴Уһһͬ׹뷲䣬֮һƬĿİɫâ˸㿴һͷͷȼһħ޲ҽŴӰյе䡣
лȻͬ½ƽǰĳͨĴСħȥģħ޴ȫΪѰеѪħԼħޣȻһ֮նɱҲӶսЩնɱĴСħ޲Ϊȥ·ˡ
лǿʹҲܿץסһͷѪħټ±ͬɱһȥմĽֱͨӱһݺĽʩչΪһŻգѪħڽ˲ҷ
е鱦ɽһתҪ֮ǰҪԮͷѪħֱлıֶŵתߵһͷѪɱȥ
ħ޴еĸ߽ħȻͬӦͬһͷ޵ɱлòһͷ˵Ѫ޶תͷսһţǰͷѪʱȴһת˻ʼЭͷɧлȴǰл̣һŭйڶͷϣһʱȻͷԼѪ޴ѹǱ
֮ǰ½ƽʮֵսֿʵл̼ĲᣬлԼ½ƽǳȴΪԼô࣬ʵϲлλڵĵմʿ֮ǰĿл½ƽЦһһǱһҪʵʵڵıһȡ
ڶ֮˷ڵʿͬλƵĴʿһӵϣħ޴ȷ澡˿вһնɱûʣ¶
һȻ䱬ħ޴һ󵨺ʣ²ǧħ޴һʱȴǷ׷ֹǰ
ȷеѪħҲȻսĸɵմնɱһգ֮ǰľ飬ЩڵĵմǾ˲٣նɱħ޹ȻָߣնɱѪħûȻҲݡ
л֮ĺҲܿ׷һͷֻӴܵѪޣ֮ǰһս֮£ڵʿֻĺԼڵ˿գĺ˳䲻лʥصմԸȷʵ֮ǰ߸ܹ̼ܵۼһͷޱҪӦͷӴܵѪޣĺȴɺȻҪ޵Ĺ֮ǰɱͷѪޡ
ƽԼʦգæǰеķɽ˿˿ƵĽ⣬·˲֯һĺ˾ܵĻס
ƽ׽ǿӲ罣ȴŻ͵ϮɱĬڵմʿд˺պ˵Ȳǰĵմʿ֮±ԽսҲ¡
׽罣Ⱥ䣬ƽֵ֮ΪĲԽĴˣƽ֪ԼǾȻ޵һģʱȻȻӭȥ
еİ鱦ѾԽĽˣƽҲѾ˿˿ƵĽ֯һīĽƣƽѾ߾ȫʣµֻܹˡ
ͣ
һ촫ƽ˵˵ʱ̵ˣ֯͵Ľ˲ɢƽѪڣվǵס
ƽѾڱĿͷȴȻһ죬ߴĺ˵̫ðˣ˺󣡡
ƽ̧ͷȥʱĺѾսһţԶһͷͷѪڤϵ䡣
ƽ赲վʹ޵Ĺôһ˿ĺ˳ɹĻɱѪ֮־ȫƴƽ
ƽһڵѪڣȴǼΪ˷ܣ޵һȻֻǽһƽ˵ȴϵļ
˹һξ룬һķʿһߣʼЩפش𹥻ħ޴
ʱ򼸺еķʿѾħ޽ս½ƽһ˱סͷħޣ췫ѩλͷޣлʱѾΧһͷ޺ͷѪħޣսͬһͷޣ濫hʦԶΧһͷ޺һͷħɽͬһͷħͷѪɱѽѷ֣ĺɣҲסͷޣǺԸһͷħͷѪޡ
Щڵʿ顢ظաƽȴפػ˵ڶߣֹųѪħޣֹһͬħ޴󻤱ڡ
֮еȫתڹƷԼפشı֮½ɱЩСħ޶פصĳΪɵһߡ
Ȼս˲뽩ֵʱ򣬴ɵפصٴγˣ˲ɱͷħ޾½ƽսŵУͬһıӰ½ƽȫֱͷħޱƵЩæҵĵڣֱסͷ޵Ĳӡ
˸ոմפصгֵɲǣħ޴ıͬһֱֵͷʱԭҲҪֳûƽ֣ȴͻȻһ֡


1281 Ϯս
λʿǡôĳֲս֣ʹͷޱŭ쳣ЩϹ۵ĸʿһʱҲǰֹʵҲ̫ˡ
λʿֵɲǣͷħ޳ֵ½ƽ˲䱬ϸˮֻɫͷ˹ȥķֱһһûɫ⣬ԼһһߴСС˶
ͬʱ½ƽһӿĻˣֱͷͷħɽһ˹ȥ
ƷԼ׺ӵķηУ½ƽһЩ½ƽȴǳûŰյһץһ߱׺һ鱦ϵĴ׽֮ƷҲŴܹ࣬ܲ½ƽ𣬵һˮȥһͷħ˵һʵʵв
ͷħ֮Ĭڱ½ƽһȫϣͷħæҵĵڣԼλʿͻȻͷ֮ǰ͵Ϯ˫޵ϵĬδؾͲ˷ѩ˫ȣο鱦ִ߻λԶ췫ѩķڴʿ
ͷ޼Ǻ޷±㱻˫޾סԴˮĽյдһɫ׹ڽ֮һٴ̴޵׹ըͷ޶ʱǡ
½ƽٽν뾪׽֮󣬺Ȼһֶħž޴ɱ˵ͽͨ
һ࣬½Сͬǰޱ޲ס˲ʱеĲС޵ӵй뵽С
գ֮䣬ͷޱǶʮս֣Ӱʯʾ½ƽսѾﵽʮ֡
Ȼʱ½ƽԼսԵãͷ޵ĳս˲ʹɵľΣ֣ͷ޵ھƵֲһʱ΢΢
ŭ֮µͷͷֱ˺Լ󣬶һͷȴ½ƽ˹ȥħ޴ڤνڣ½ƽеħѾﵽͷ½ƽȻΪһ֧ħ޴ĸ󻼡
Ļһͷ޽Ӵ˲㱻ɣ֮ǰѾ½ƽش˱ԴĻʵ½Ĳһȴ޵һҲӲˡ
ҲĺȻ˰޵һȻҲܵٿصӰ죬Ӧʱڰ޵Ľ֮Ҳǽڽڰˣֻʱˡ
ʱ½ƽԵĲһͷ޵ǿɱӭһͷո½ƽ֮»ħ
һֻӨͷħӲһͱ½ƽĿˮͨĥĻ׳ĻʾʱħȻûдǰ½ƽ˵ĳлۿŰɱѾȲҪϰ޷ɱ½ƽˡ
ûλʿЭ½ƽһʱһͷԼһͷħǰлƺ˾
Ȼ˾棬½ƽû˿ڰ޵ľɱ㲻Ȼֱͷħɱ˹ȥȻԼĺ󱳳ױ¶İޡ
Ҫʲô֪ҲҪһ汳ô
Ȼǰеİ鱦Ҫ̴½ƽĺ֮ʱһ΢ԵЩձͻأĳͷԶĵط
ŨĴ֮ΡΡͬľ޷壬ֵһɲǱͬյգעҪΪսֵΪҫ۵Ĵڣ
ǰֵһɲǱѾһλʿıζʲôûͷԼնɱǰСȣԼҵȻΪҪ
˲תȻת֮ǰɲǱѾԶ鱦ֱ׷İ鱦
Ȼ崿ʿƺѾ׼ͷ޵ÿһϸڷӦеı˦ִȥԶľ뵯ָƿնոתİޱúһʹѾһıϡ
ŨѸɢȻᱻش֮ѪȻɢȴܹħ޵սͱشûʲô
氵̾һվֻһһ鱦һóֱӽӴ鱦ԼʵҲǴۿۣĻʱԼһ鱦Ҫͷ޵Ҳܹɥʧս
ŻҪٴγ֣ͷ͵ϮİѾ׼Ѿʧȥٴشͷ޵ʱ
ƫƫʱ򣬲Զڱһͷ޴ýڽڰ˵ĺĶȻһȣɫһ䣬Ǻʱ
ͷ޿ɲܺǷ񱻿ƣֻ׼һ·ݴ򣬺һʱ֮ȴ޷ͷ޵͹֮սš
ȻͷڽĴú޻֮ʱȴͻȻߣɱ˹
澡ʵ𣬵ϾǴ棬͵Ϯķʽش֮ǰͷֶ֮αȻһʱ޷ɱͷޣȴҲú޻֮
ʱһͷȴ˺ɱ
۷ʱڣֱԿͷ޶˵Ҳڻ£ȻʱʵѾ½ƽṩһЩʱѹƵ鵤ָʮ֮һͷ˵ͷҲδ
ͷ޵ļл֮£һȴ˽ڽڰˣ֧š
һ߱һͷĺڻָʶĲٿ֮ȴǳϵĲδߣΪĲԶʶɱӡĻʱԵͷ޵Ľֿ
Ŀ֮ʵ޷ͬʦܶһȫˣ֮£ֻܹٴμսţֵͷ޵Ľ
ʱĻѾشݣʶ½ƽ˫طӡֻ֪һζƴսѾڰ޵֧֮Ųסˡ
ѾԼ޼ȻʱȴòʧȥʶĻֵ޵Ĺơ
ڻȻʶӡ˫ıܻڣ֮Ȼ޷ֵ޵ĹƣҲܹڶʱԱݡ
Ѿ⣬ֻҪ׼˻ŻߣǰȻͣҲûܹȫ˵ĵزҪǵĲӡɴԼ׼ʱֱǿд߻
ͷ޵ļлѾ֧穣ȥλɢ޴¾ҪһΧħ޴սĵһλ档
Σʱ̣½ƽϸˮɱ˹нͷ˵İ޽˹ѹ
ڲԶͷ½ƽԾ׽ű׻ɢ˻ֱ֮ˮ׺Ӱ಻ĹŪŴҵħվûж㿪½Сƽϵһ͵ϮʱȻڰգѾڻΪŨɢ֮䡣


1282 Ϯս
ľԼ½ƽȫ֮£һվͷȫսάǿľƽ⡣
Ȼ½ƽ涼֪ƽάֵʱ²̫ħ޴һϾռƣʱһĹ֮ƱֻĻصħ޴һС
οʱԼ½ƽѾǺĴŽŵĨ͵⣬һŻɹӣͷڳȻˣʱһ²üֶ೤ʱҪȫܡ
ʱĽȻݣҪĲһƾ֮ˣħ޴ȻռƣܹսʤȴǱ˴֮ǣƵĸ߽ʿԼ߽ħޡ
Щ߽ʿһܹڳϾܳŤתϾƣʱħٶҲ޼£ͬһħһܹһƾ֣ȴɵҲ쳣ɱԼܡ
Ψһһ˫ܹƾ֣ħ޴ȫƻƾ֣ԽӶɱԽǲ
澫Ƶƾ֮˲ǱˣЩʱפܵյϹ۵ĸʿ濴ܹħ޴ȫھ뽺ŵʱЩһֱԶԶĸʿӦῴᣬһܹûɱôɵΣϾͿԻ⡣
ϧվǸ߿ЩϹ۵ʿ˵ûϵʱǧټưѴʿĺģʱ˭ܹóڴŽŵĨ͵⣬ʱȻԵЩجôʱĶսʩϵҲ
һǺԼսţͷճİ˭ҽ֣
ʱ˭Ҫȥȳֲս֣ƱؾҪӭһͷӭͷʹ׼˴ʿĸŵһͷŭİ޵ʵ߶ȱдʿܹ°ޣΪʲôҪΪһƣѵʱҪ˳ûɱħ޴ȡսôƾʲô
һ΢̬֮£פԶյйսʿٳٲϳȣȻˣǾ͵˫ܾ˵Ķʱٳְɣѡפزʱһ̵ְҲǲġ
ؼʱפصжȻһԽĴפػ֮½ƽߵĻƽݵ죬뵽½ƽʲô۾ʱһѲ½ٶ
æ˻ƽݵĿռŻһɿһŻʱŰյϯϣһͷɫȼܻ棬һӻӱҡֱϣһ֮⣡
һͷ𽣬Ȼô̵ʱǡʱɹ۷࣬һ̤뷨ڡ
½ٶڶ͵ŲͣʱѾ㹻½ƽһҪ֮£ΪΪûкʵķ˫ôڣȴʼղĥΪ
ر½ƽڽһ֮齻½ٶ֮½ٶҹվһеϢʱĸѾû쳣ֻ
ǡñʱ½ƽڵõƷ赣˫Եڿ½ٶΪһ·ͻͽբţڴʱħ޴ֲµʱ½ٶڳɹ˷ࡣ
ʱ½ٶΪΪոͻƷڶ̫ȶʱľȴҲݲȥΪڿ˳ϵľ֮½ٶȻȻĳд
һֱפص½ƽĲ׺ӷƷӢ½ٶһפصɲһʱҲԵЩ񣬼פ֮ռݽţӢɫ任ȴǴĴ﷨һֻ֬ƿ·¶˾һ㣬ƿдһɫĵ裬һͷ̽˸С
½ٶפصɲǣԶͻȻ濫hʦõɶأ濫hֻ֮һͷԼһͷħֹͬʱҪһֱԱͷħ޵һͷѪͬסˣʹܹ׷ԶȥҪӦԲٴСħ޵ɨȻʱ·磬ʦöһʱֻܹ֧š
½ٶͻȻԼԶ˲سһʱʹóľһ˿žͿ˲Լͬפػ󣬻ҪʱĵϲܹǿֵסͷѪ޽˹ȥ
ͷѪȻҲʶ˾ΣգһͷѪ󷴳壬ͼҪԶȻȴСԶʵ
ΪĿǰӵп˵ǽ½ƽĴڣ˷֮Զʵɲô׾ͱһͷѪ޵ģοʱѾ˲òƴʱˡ
Ȼһ쵱УͷѪ޾Ŀ⵱УѪԶȻӲһζײϷ磬ͷѪޱȥ
½ٶֳȻһͷѪ޳׵ѹƣ½ٶչֳʵҲ˰ԾһλոͻƷʿޣʵѾȫڽڷںö֮ˡ
ʱֱֵļͻȻ˴תȫһϣʹõӦЧʶȻһΧפشħ޴Ȼֵɫ任·һ̾Ҫһ㡣
֮أָżʦڶ̶̵ʱڽǶĽļƷʯˣͬʱѹл֮ϵ綸ȻһͿһŨɫԪԴԴϵע뵽˽µлС
ԭʹ⻷лʱȶȼʦϧɱĽʮżƷʯפصĻħ޴ķΧ֮¼龰Ȼܹά̫á
ȻάƬ̵ĹѾ㹻ˣɱפأڼܻ֮˲䴳½ٶսţ䲻֮£ԭͱѹƵѪ޶ʱµĿشоƵ߽ӽڵĿҲһӱߡ
ɣҲ˲ԼĿܣתפشлس֣һָеȴЩľ֧ʦӦʱ·ѹƵħ޴ովҪפش
ڼ߷ΪһشͷѪ֮Լ½ٶΧ֮£ͷѪֻǳ⣬Ȼƫƫľʱ䣡
֮⣬վʼǰĻج״̬»½ƽ˫طӡΪܹʹûһս֮½ƽ֮ǰѾ⿪˶ĺ˿ռķҲ߽ͻƿڣֻЩ޿κε顣
֮ĻȻ밢޶ԿֻڵѾˣһʱ仹ûа취뺫ҵһ˦Ѱ޵İ취λʿ˵Ȼ̫ѡ
ҧҧͻȻѾشѪ޳˹ȥƴӲѪް鱦һסͷѪޣ½ٶһȻŹƴ˶˫ύնһնһɱѪ޵һӻδӰյе䡣


1283 Ϯս
½ٶȫһķʽӮǰͷѪޣΪȡʱ䣬ȻȻһֲҵķʽԼΪۻȡ½ٶѪ޳ɹնɱΪֻȡʱˡ
նɱͷѪ޵½ٶԶѪ˹ȥԶȻǰһνֵЩƣȻΪǰֲϧ˻˵ƣȻʹԶͷѪ޵ĴսռϷ硣
ԶȱĲһһ鱦ѣһųֵ鱦ʵҪЩʥصĲͬ׵մʿЩѪħ޾͸ڻ¡
Χ֮£ͷѪȻܼ̫ʱ䣬ܿ㱻һף˲˿ĴϢɽڵսŵ˹ȥ
ʱɽڷһͷԼͷɱж鱦ɽ֣ǰͷ޵ΧȴҲ·磬ֻɽһԵĹΪտʩչͷ޵Χ֮ȴҲȫֵܹס
ԶͻȻռݣӭĲͷѪޣȻͷǣɽ󲿷־ޡ
Զһո˷½ٶȴûһ鱦ѹ󣬾Ȼ͸սһͷޣ
˫һս޵İ鱦֮£ɫһ䣬ſڱһѪ˳ɫٴȥ־Ȼ͵ͷޣֻǾԵ쳣ѿȻÿһ޽սһԵļ尾
ƫƫɽ˲սֵɲǱߣȴǶ˵Ҳˣֻǿɽᶶַɳһ߾ֱ֮ǰ޽ս̵ɧŵڵһͷѪն˰߼򣬶һͷѪ޼ɽĿѾתȻһתߣ
ħƺĲͬǰһЩηȴһЩƻǻۡ
ɽûʱȥ׷ɱֻߵѪޣһתһͷ˵İ޴ս½ƽȥȻʱս֮ʡ
Լ½ƽڼ½ٶȻʱͻȻ׷ڵʱĿһЩϹ۵ĸʿɲϳ֣½ٶĬһССķʿδؾͲܹƾֵĹؼ
Ȼ½ٶսʱǻʱѾ׵˹һʱȻİһ·׷ɱȥѾǳ顣
ʱԼһʱҲЩסˣλսĵѣʱָʱλǣħ޴ֻλսʤѾǰ϶֮£λɻôս֣պ̳Ҳûпܡ
һ͵͵Цյдǰ˭ֵ
ʱǳֹȻӮǴܾأ
λѻټһ£ҵȳҲɸף
ģֻҪǼսȥҵǲĿħ޴ͨͨģ޹ˣɾǹش˵ˣɿɲõɣ
˵ҪţҪħ޴Ƥˣٺ١
̫ڡڶ³˴ô磬һͨزסˣ
פԭӦǴŵģһƧɾȻҲͼռȷˮأӦã

ЩһǻֵȻŤԼߣһƮ쳣ȻԸ˷ǵԼڡ
¶Щ˵ըˣƫƫͷȴǷֻܹš
ɫʱȥȻǴʿһΧħ޴ʮλ֮ˣչ黹ǲЩʿУȻϲҵȴǲмһˣοʱƣôֻܹһͷ޽ֵڡ
Ҳٶԣ֪Լ˵ٶЩҲͽЦʱܹһλʿǰɨأ֪ܹ˵
ʱ򣬺Լҵ˻ᣬǰͻȻɽ˾ע֮ʱ˫޳û꣬λʿȻ˰޵ľһ·˵֮⣬վʵ𣬾ߵɲǻǱӦİ޲һǣȻѾ໤ٴһѪϢһٽѾһλڵʿûʲôˡ
һսǻΪ½ƽش˱Դ޷ΪпҪٴδһס
½ƽϹ֮ͻĳշ
½ƽʱﻹ˵Żŵúݻͷ˰ѵİѾɱˣ


1284 Ϯս
ԼĵͻȻߣʹɺòΪ½ٶ׷ӪĶƵȻ޴档
ʧȥ˶ֵİϷɱ˹Ͼͻӭŭ޵Ѫɱ
һߣԶ½ٶһͷ޵Ĵѹ֮±Ѿ֧穣һͷ֮ǰߵѪʱַ˻˵ѹֻ֮䡣
òڳɽ濴˿ҪֲסԶˣֿ˿ɱİޣԭҪɱ½ƽսİ޵ĿɽᱻһŨĻɫԪӶϣɽ֪Լ赲˰ޣȴҲɲȥһĻɱȻø졣
ɾɽҪ֮ʱȴ췫ѩλͻȻͷڶսħޣŰɱ˹ȥǵͷѾЦ׷˹ȥ
ɽʧɫﺿšСġеĿɽѾַɳ׷һͷնȥ
Ȼ鼱֮£ɽͷۣʱȴҲֻüһɽᣬһͷ޻æתֵɽȻ֮£еİ鱦ЩͱȥˣͷҲɽһ֮׷·Ȼһͷվ׷˶˵
޵ķȻһڱ췫ѩλֵ£ȻȴҲɲ֮㱻ǰ޳׻ɡ
յУ׷ޡЦţû췫ѩնɱȥ
ʱ췫ѩոձһͷ޵һѪڣԪڶԽӼãλܹ͵Ϯ
Σʱ̣췫ֽԵѩһƣѩʱʮ֮⣬췫ȴ޵һڰյлûסеѪѾѪꡣ
췫
ѩ״ħڰյסڵԪѾת˲ַʽˣѾڰյлһߣ췫˹ȥ
Ȼ͵Ϯش췫ԭδ˼ɾѩ˹ȥĵڣ췫ȴһɱٶ
ѩԭķħһӱ˹漴ֱĻ̼ȡɲ嵽ǰԭѪմ˵췫Ѿ˻е鱦Ѿȹһ磬ǰԼ˵ʱˣһ֮ǰ֮ˡ
ѩȻٴ췫ϣѩ㶵Ķ췫棬ȴǣ㣬㣬㡭˵
췫ЦЦʱҪѽ

˲ˣ˻࣡
Ѿٴγ˹췫潫е鱦ҡһҡɣסǻһ
֮ǰʱ˵ٴγ췫Ȼһֹƣñ֮ǰҪǿѩ֮ɱ޴Ǳޱȣվǲסͷޡ
ȻʱͷٳȥѩҲʩչҪܡ
ɲֻ޳֪޴İͻȻԱߺ˹鼱֮½еİ鱦ǰһ޴Уһα׷ɣȻ޷˺
ֻ޴ƵȴǷһҺһ޴˺۵ƮѪһͷ޴˵׺ݵ޳˹ȥ
פ֮ڣɫҰ׵Ӣҡҡ׹Ŀųȥ¶һ˿΢ЦҲˣ漴赹˵ϡ
ڵʿͨΪ飬һڵʿܹƿһͷͬΪޱѾǼΪ˲õ飬ͬڵʿеɣܣȻǷڵʿµıͬһͷոս׷ڲõԪʼ
ɣܱ˱ƾһͷԪʼڵļߵεռŵһλ
ӢȻֻǷڵΪĸȴڵһߣһλʿĴڡ
ΪԼŮΣգڵԼŮƿһͷڵޣԱΣʱٻ
ֻҪٻͷڵ޶Ӣ˵Ȼһ׵飬Ѱʵδ֮ʱһЩʱΪѪħ͵Ϯٽͷٻ֮ȴҲֲסֻüһ޵εڵء
ȻзڵΪȴֻһֻͨްˣȻܹɣƿصԪʼȶѪȣͬҲһͷ޵Ķ֣ûǣϱǲݵĸ֣ʵȻ֮ϣҪһʱǰĶȴ
ӢһٻǾһУӻܵľ档
췫ѩλʱѾ˱֮ģ췫͸֧ȡƵȶԼʵĶھԵʵǰֻܹһνһα޻ɣȴһδǿٴӭ
ÿһ԰޵ĳ췫涼ܵĵǰ棬ÿһν°޵һ췫涼Ҫ³һѪ
ȻЩյʿûһ˳ڼ֣ɽҲڼ֣лҪȥæȴʼձ޺ѪħΧסսѾҲֻܹΧԶ˵еͷѪ˹濫hʦʧȥԶĲӦ֮ͷԼΧħ޵ɧѾӦӲϾɣڿӢٻʱѾɱۣ֪Ӣܴ״̬ٻͷԶΪζʲôȻѹǰޣΧΧ£ħ޴ɣҲԵ㡣
½ƽʱѾ鱦ϳ֮ķ粨׵˾⣬ֻҪô鱦ǰͷ޻ܣ
Ȼչǰޣ˵İʵͬ½ƽ֮ϣ½ƽܹһͷ˵İ޵סѾ˵֮⣬ʱҪΪʤ½ƽͷ޵ѹ֮ﻹʱȥԪʹ鱦
ۣ
ڰ޵֮£췫ÿһζ⵲˾󲿷ֵĹƣѩվѪˡ
½ƽŭڣͷ·һˮⱼȻͻȴʼҲкĳڣԽԽߣ½ƽоͣҪըһ㡣
ĺ˿ռ䵱Уһ˸߲ʵĹâһһеּı֣ԭһս¹죬Ϊɱ͸أΨѡ֮ϵĹâŨڵһ䡰ԭһսġս֮ϡ
֮˫ĿԲԭ͸һ˿Ѫ˫ĿһȴǺʢһսƺһؿӡ֮Ŀ⵱С
սսս
Ͻɫƴ½ƽıͬһֱʣ֮ȷɳ½ƽͷϿձ㱻һץС
ֳ֮½ƽ˫Ŀ˸쵱͸һ˿ɫĹâսڣһ̵Ĵӣֻ֮ɳǰĶնһйĿӡ


1285 Ϯս
սսս
֮¶ĽϽɫһ㣬ÿһնϽɫƶڰյлһӥצȡţ롢׵Ͻɫڰյܹ֮½ƽǰİ˹ȥ
ⲻֺ½ƽڽԵһսݻݻĲǽʽơԼǧӵĺ飡
Ե飬촫У֮Լ½ƽĵķһսֶйһա
һͷޣһڵʿΪ֮ȴƽȵľƣ֮ݺ޾Ȼˣ
һˣ
ǰ޵ɫھһپڿ֣
ģԴĵ谢һֻֿţƺڳֵһɲǾܹⷽصıԴһصĹǵĳֶԵӦ橶һ㡣
ԵĹڴδ˼ʶǵĳ֣ȻȴδԵⷽظ룬෴ΪİĹܿɢһգƺϾ͵õ˼ʶǵ˴ڶһͬ
Ƹоڰ֮ڿ֣֮棬֮𺳣
ΪʿⷽŸΪȷе֪֪˵ֻһֱܣȴܹȷеָ֪оرԴĳϣۼ
Ǿɽ֮սӼǬƶԼʱͨ콣ֶһǲ˿һԵ˿ٶϽΪڣʱµĹ־̲صĿ콣
ضǲȻ׵õⷽرԴϿɣ
½ƽʱʩչܹƶѹư޵콣ֻܹͬһ͵ĴڣǾֽͨڿĹ̵бʩչ͵Ľͨһ㣬ǵصصĿ콣
˶½ƽĽͨ½ƽȻҲÿ콣Ȼ˶һ½ƽٿصıɽ
ֻһһ鱦ѣȻ˵ע⡣
Ȼ½ƽȴ֪ʩչĽͨҲֻܹ֮ͨӳѹư޵ĸʤһ
սҰ
һ˲½ƽѾƿ׿콣ľڣ
Ȼ½ƽͨĿܹͨһ˲佫밢޴սľ淭תվܹڶʱնɱһͷޣһֱ˵İޡ
ʱ췫ѩɻеȥʱ䣿
½ƽͷڵѪû᲻췫ʩչͨѹʵֻһǾһδս췫˱ֻʣһ;
ʱ򲻽췫棬½ƽսʱֲסĻ죬ԭѾΪ˷ֹͷ֮ǰɽܵѪ޷ɧţòʵʵĶƴһƣҲѾǿ֮ĩɽٴνͷѪߣԶȫƴ޵Ĵ󲿷ֹƣѾֲס
ǰȻ½ƽһ˲䱬Ŀ콣ʱѹƣƺ½ƽ뷨һ˲Ȼʼȫ
ַطʽ½ƽΪϤǾǾ½ƽȫֶξԼϣ½ƽиսȻʱˮĽ⻯ʼ޷ս֮ͬʿκεİ
ռݲ½ƽע⣬ͷȻҲע⣬ʱϲõչɣ췫һڰ޵Ĵ֮ڼֲסˣеȡƵѹʵھԵʵѹ֮£չ黹ǵסһһشľ档
ڱ޵ν˻֮췫Ѫ²Ұ׵ɫŬŤתҪԱߵѩ˵ЩʲôȻ촽˶վʲôҲû˵Ŀȴһӻɢˡ
ѩһӱǰѾ׷ǰеİ鱦ѾѩϿ
ʦ壡
ʦ棬Сģ
ɵĵһȻʱѩȴ·մһһֻǿѾû˿¶췫档
ˣҪˣǸŮɵôҪֿһ¶ãͷ޻ûбķ˶ʵһҪǲս־Ǹ鷳
¶ˣҲٳʱȴǵҪˣȻҪԱһҲǺõѽ
ˣϢˣҪ߻ħҪԱѽ
ҪԱѽ̫ˣͷ޵ΣҪԱʮа˾Ŷ㲻һˣ
ҪԱ֮Ǿϰɣ
ٺ٣׼ͷ޵սˣΪԼ½ƽһͷشİԼܹԸ½ƽʱ򻹲Ǳǰ޼ƿʩ
Щյʿ²໥̸ţͻȻ֮·һʧһ㣬Ȼܿһʹ˳
ôģȻս֮ʩչռͨ
˭ذ£
ȻܹŮԱ
٣һھȻܹͷޣ
˭˭
ܿһֻڹţϣˣҾ˵
ãԲļһһʿȻҲ밢޵ΪԼ𰡣
Բԣ쿴ҵѽǼһվˣûһȥˣ軹𣿡
Ź֣йŹְ˵̵ֵܹزǴ׽ٶ˵һ
һʱ䣬յݺύƺһ˳ŵС
ѩ־ѶûҪԱʱһԵģĴʿݵڿռ𵴵սлһռŻƾǶĿռ˺Լѩԡ
ƺû
ƺߵһ˿ɫʵĿԵѩһɨһָѩĺ֮ϡ
ԭҪԱԪѾ벻ɿصѩʱ˹ȥϢʱƽϢȥѩԱȻˣ
޵ĹȻ߾Ȼԭѩıɱһͷһʱ䶼һ£Ȼܿǰٴһһûܵס˵Ϊ߷ˣתֽԵѩԼ췫һƣͽ֮פصУ㱻޵һˡ
ȻĿɿڴˣλ߱޻֮һȻûܵ˿ƣȻôϵĻҳٴվ
һ²Щйսĸʿսڴս˫һ˵˺־磬ܹﵽܰһ˵ĵز
ֻ½ƽֵ߳ʱƺһʿ֮ѹ˰֮½ƽܹԪΪֶΡ
ȻȻλ֣߳½ƽȻٱ¶鱦ϣ鱦ĪĲһԺԶŵ֮½ƽڵϽɫƵ¶®ɽ档
һֱ⻹½ƽһĿ֮½ıչ¶
ֵ߳°֮½ƽ֪ΣʱѾȥˣⲢζɱܹȲʤȯ෴ⲻһΣӺѡ
֮һβδڷƵײβǱ½ƽٻһ̱˽սŵС
֮ʩչͨսҰڷֵ֮ɲǱ㾡ںϣ׿콣ͨûм͡
½ƽָ֮ʩչ֮ͨʱѾ·磬½ƽԷ֮Ԧ콣һȻ֮ǰͷΪȫ½ƽǽ½ƽ˽ֶ֮ξ£Ҳ˵½ƽԸĿɲֻǿ콣ʱ֮ǰ޵ΪȴȫԸ
еİ鱦ȻȲϴ鱦Ҫȶ鱦ǿ̫ڷ֮֮֮£˫ӴһɲǱѾɡ
ԲܿȻǲɱĴӱˮڼϸһӡ
Ȼ½ƽ̵ֶͬĺˮһ಻ˮĽһУ½СƽѾٴγ֣Сָǰ޶ķ
ɰչֱ׷ʿĴڣ½ƽռϷ磬ҪնɱһͷƱҪԼĹܼϣ򲻿ɸԷһ˿ĴϢ֮
ǰһ˦һ⻯Ϊ磬һƣ½Сƽ鵽ɿ⣬ȻվһһѾϯȥ
ٻ鱦ͬʱֵ󽭶ȥϮһתȴֻȻϵĽſ˾޿ڣ˫ĿһڣҪȻһжѾͽͣ
һ֪ڣ޵Ŀ⵱һƬſڷ˻ҪȣȻȴûһ˿ҪʲôڣԾһΨһܹоƺʶڵĮԶȥ㳹޾ĺڰС
½ƽ½ƽȻɱ˰ޣ
οܣ
ʹõѵǴ˵еĿ콣
ʲôʱ콣㲻ֵǮˣУУ½ƽҲУ
Ƿʲô֮ôô֣Īʲô
ڵⲻЩǲӦóսˣ½ƽնɱޣʵȫԴƳϽ֣ʱǲȥս¾Ҫȫˣ
һʱ䣬ЩϹ۵ʿȻһ˹ĳĬУԭ֮ǰ뵽ľ棬ڲ֪ΪʲôȴһӶòˡ
½ƽ
½ƽ

Ȼĵͬʱ𣬶ֲԼͬĳĬϣе˶֪һӳǰԭ½ƽϡ
ڷ޶ܹնɱĴڣķ࣬ݺصϽͨۻ뵽˼ԪΪһж˵һڣҪȵѲĽɫ
һսΧ۵ڶʿѾ֪ԼǴĵɣֻһҲͰˣպܹΪΣܵ˲ɣ
Ҫٳһһ
ģˣײôˣպѵ˹ȥɣ
׼սְѵ̳
̳һ뵽⿪洫ͷʱһȣʲôպ󱨸̳ʲôǣ
λĪţǰλһ֮
ѩɽĪҲ
ɽɺ𣡡
ɽǣ
Ƹأ

½ƽնɱ޵ɲǣפܷԲ֮⣬ʮݹͬǸһսи
½ƽһЦսôԸǲҪҵͷϣ


1286 ˭ɱ˭
½ƽ֮նɱ˰֮ʱյϹ۵ĸʿͬһ㣬һѷɵפظͬʱﻹԱŵͬʱЭɵġ
ЩѾ㹻ˣȻʱ½ƽȴòԼø죬ΪΪһפصķѾһʿһһˣ½ƽɲԸʱʧȥһλʦ֡
޵ĲϽԶʵӵԽǿȻʱȴԽأֻǿǰͷޣƫƫʱһͷѪ˹
һεѪ޵Ϯӭץסᣬеİ鱦ԶԶˣֱӱǽĲɱ
Զ½ٶƴȫվһѾǿ֮ĩеķ鱦֮ѣԼҲײɡ
ȻŹƵĻᣬԶ½ٶδǰһлعѾһ˹ȥ
ۿҪһѾһ˹
޼Ʋתӣ޶ܹնɱĿ콣䲻֪ʲôǿ콣ȴ֪ʩչֽ֮֮ǰնɱһͷޡ
תҪߣȻʱԶ½ٶѾ˳Ԫ˼ʧϳء
½ƽ״е֮ɨհ鱦ı۰򱻽ſһα㱻˺Զ½ٶûʹˮͷվԶС
Ȼֻɱ޵ĵڣ½ƽȴͻȻһƺߣ½ƽɫ䣬æתͿؿڱһذ״İ鱦̴ؿڡ
ЦѪ޼½ƽתʱû֣̿Ҫذ鱦תߡ
Ȼ鱦ͷ·˸һؿڵһ½ƽȴǿ˫־Լǰֽץס˴Լŵذס
ʦ֣
½ƽĿѣѪԼİ鱦ҲҪˣתҪߣȻȴѾˣ֮ǰҪ鱦ҪߵʱѾˡ
ХѪ޳Ȼ˫ץؿڵİ鱦ţȻ½ƽЦЦ˫Ŀ漴ʧȥŵȥ
ʦ֣
ʦ֣
¶һ󼸺еʿԷħһ㣬лһʱҲֲȾ׷׷һʱս֮ȻûΪ½ƽڳþԵʤȴʵռϷ硣
½ƽͻԼԶ֮֮ǰɵӵе֮ĵһˡ
½ƽԶΪ˶͵ڶܶʱΪµĿɽӣѾµĵɽʼһ洦
ɣӵأҲߵĵӣ˵һŵĵѡ
ħռս֮ʱ˻˻ɱѪޣΪӮ˴Ϣ֮ںΣľ֮ʱﲻϧ˵Ѫ޵͵Ϯȶ½ƽѾҡҡ׹һߡ
ɼħ޴ʤ֮ʱջûжѪ޵Ĵɱ㲻ǽشѾûܹѪ޵һαϮɱ
½ƽٿһץһ˲ͣʬƯ֮ϻƮפصС
Ϊ˴˴פ֮սѾ㹻صĴۣ
Զ½ٶѾһɱ뵽սУһͷԼһͷ޵Ľ䣬Ѿڳ㹻֣һսսʤѾû
ʱеʿһǾǾܵսЩʱܳռ˵ĸʿգ
ʱʿѾɱսУħ޴Ȼƣڷϵĸ߽ʿУѾռ˾Եơ
ûħ޵ɧţлҲ׷׷ӳԼʵ
лһֱɧѪޱߣǰͷ˲ʱ㱻л
ʱһڵʿͬñˣҪлйս

лŭһһûкսķʿȥ
лʲôħһô
ʿҲ㵹ùԭħ޵ĺ·ҪսлȻתͬҲŭ˱Ϯɱͬ鱦˹ȥ
λʿֻһ˵ͨʿˣܹԼմһʱÿѪûԼ񵽱˱Ūһˡ
ʿȻ޼ǰ֮մɲܹǵģֻǱ˳˴˴δս
лȻѾ˲սЩʿҲ׷ߣûбҪλʥصմ
һڵʿڼս֮ĵһ鲻ǴսǾֱսһλ÷˹ȥ
֮ǰ췫ʱе鱦ȴ˵ϣѩ֮ͬĴ־ȻҲû뵽ȥ鱦֮ѩ棬ڰĹ֮Ҳûü鱦ʹôսһֱеڣս֮鱦ʼձ
鱦ֹһˣǷڵʿҪǰʱͬ˷ʿѾ鱦ڣ׷ǰȥ
Ȼһâ쵽˶Ӧʹʿ֮ǰ˶Ѿâն
һӰվﻺĶ˫ֽ鱦봢﷨У̧Ŀ⿴Ҫ鱦ļʿ֮ʱ˸ŵɭɱ
½ƽҪʲô
ҵȺԮ֣Ȼҵ˶֣
½ƽһЦԮ֣ɵ鱦˭Ҿɱ˭
ȵɱͬӿȥʿͣһ޶ɱĺˣûһʱ½ƽģûһ˸ȥ½ƽ֤ⷬһ
šԮŸϵսʱȷֵµѹԭһѾʤĴսûЩԮʿҲǽʤʱ˺һЩˡ
ȻЩ˾ʱսɴȴħսһߣÿһͷѪħصʱЩȴһԵȫ֣Ǳɱһ͵ֻսԸƫƫʱʿΪսƣĲںܹùЩˡ
ظֵܸոսشһͷѪޣϾʿǰѪҪһ
ظֵܴŭʱȻᣬۿò׵ֵĻ־ҪһһߴССͻȻѪһűѪ޵ƨɣѪ޶ʱǰȥ
ظմϲ˿ǰظյסѪ޵һûͷס


1287 Ļ
ʿһеֵַҲŭһ½СǸʲôôôĴڣ
һԵԶʱٵ˾룬һǲʶ˵ӣʿ΢΢һ㶣Ϳ½СűߺߵĿ
λʿжʱһС˵ϤĽǰ˴ɱķǽܹսʿòᣬСĪǴ˵е⻯
ʿʱȻѹǰܵôԶûļһڻȱܿС˵ĪҪɵɷעˡ
½ƽɳ⻯֮ʱϸˮѾһɽսħ޵ĺ·
ʱһѾȫռƣħ޴ƲѾܵƣֻ֮ǰɽս̫֮ʿ֮֡ЩħҪ߷̫ס
ͷǼƲҪսˣȴǱ½ƽУǰĺ·
޶ʱ󼱣ڼ½ƽնɱ֮󣬻һͷħ޿½ƽŵģ
ȻԽǼ¶Խ½ƽһʢϾͱ˰գȻֻǺ̵ܶһ˲Ҳ㹻ɽץסÿɽ޵Դ
ظա½ٶԶ½ƽİ½˶֣һѪħսʱˣ½ƽɽ֮ڳɽҲϾͻħ޴սʿ
ȺܳսĸʿȻǹĺܣ˲Ӷս֮⣬бҪİգͨħľҳһЩΪģ󲿷ҲֻǳѪħȥģ
޵ʵʹǲԸ֮⣬ΪҪ⼸һʿʵЩѲ
濫hʦԭԶ뿪֮ͷħԼͷѪ޵ΧʵЩףԶ½ٶԼؼֵڳ֮ıˡ
ûѪ޳⣬ʦҪ˿һŮ޵ʵϾָոѹסǰͷħʱɽɵĺͻȻͷħı͵ϮһٽͷħնɱǴʦ˵ʮս֡
濫hħɱ˰죬òײնɱֵĻᣬϵ·ɱҧ𣬽ǵֵĻˣλڵĵմʱըˣһºѣ
׵ĽʣµһͷնɱҲȥսǶ׼λ棬ȥʦ˱ԶԶ׹ں󷽡
һλҪִսö˱ϳᣬʦöҲԲúԼҲ⺮淭ɾͬţƤһ
⺮ڷʿҲһѺ֣Ҳܹƿɵһһ鱦ɽҲ׼ɣǵ۸ʵ濫hʦҲڲ֮䡣
ԴԼһͷħȻ˱ˣγɱͷѪûгɹʦöɱȥ֮ɱᱻʦöƻ˱ˡ
Դһʼһͷħ֮õɧ֮ȴãҲбŭһʼȳ֣Ҫȴռס
ĳֽ˱ˣһ뵽˵ݣȴûףɽҲûñȡ
˵˵ãҲ򲻹ǻǲ
ֻ֮ģκʦøͲǣֻҪöһθ
˵ڵŮѲˮͷۣҲڶغֵˮǧ꣬ԼþһСλ̣ܡ
Ҳʦöˣʱһڷ֣˲֮ǰžԮǰĸʿл
Ѫħ޵ĳ⣬лս޻Ķ֣һڰյһŻӲǽе޿˸ʬлĿʼսս
лѾ½ƽ̼ˣⳡսʼ֮ǰ½ƽսѾʮ֣֮½ƽʾնɱͷѪޣ֮ڱʶĺԼλʿġ֮ȺնɱͷԼһͷħʱ½ƽսѾﵽ˿ֲľʮһ֡
Ȼ⻹꣬½ƽʩչ콣ͨһٳɹնɱһͷޣӶʮս֣ʹӰʯֵսﵽ˾һһʮһ֡
л½ƽӰʯ½ƽսȴǼǵ˿ԼӰʯǿĶʮ֣лһգ½ƽնɱ˰ޣлԾɲԼ½ƽĲô
֮ǰЩսʿȣлԵøӷ޼ɵԼʿڶսѪħҲŹʾһƽսһͷѪɱƽĪ
лɱ˵սŵУͷѪޱɱ֮ƽл϶ˣ
лȻûзĳףЩ͵Ŀ⵱Уһһ޵İ鱦һĿɶݶȥû˰鱦໤ޱץס˻һٺݴƬ֮ٴС
໢ǲ޵䣬Цһ
лһͷ˵ޣʱѾԵЩʳƽȼ˵Ķ֮£㿪ʼ嵽սſʼӶеս֡
ЩԮĸʿľУлһһ˽Ļᣬֻܾһٺɱ
лʲôͷѪħûҪ֣

лݺݵһ֣˱ѾܵһΧͷѪ޵սŵУһλڵʿлɱڵıҪ赲ͬʱелѣ

лһδüŵͬʿն÷٣ѪѾɷ˵ɱսŵУ˵ľнͷѪס
Ǳл˵ʿǿվлоͲ·ŭ𣿡
лбаðӾǷŭѽ
ʿָл㣬㣬㡭죬ȴһ仰Ҳ˵лһʥĵմӦֻˣ˲ҵĴڡ
һ뵽ԼոյָƺлΪŭǷΪԼ֮ŭǸɴһȣȳһѪҲ֪ǱŵûǱãȻսҲ˲ˣҴ뿪ɵפء
֮սɣܡĺ˵ҲȺ˸ԵĶֿʼսеУԼҵʿɽ桢Զʵǿʿɲս֮⣬ʣµķʿسɵפ֮ڣϲʿûɵפء
ʱ½ƽȴѾ˵עֵĴսһȻǱ뵽ڤˮС


1288 ȡˮ
פ֮ĴսսѶʣµֻǸʿ׷ɱħս֣оͷ޾Լ档
Ҳǳ˵עսϾ˵Ļᣬ½ƽڰɽնɱ֮ѾȻפصС
֮أѾˮڻ֧֣½ƽ½Сٻػ̣ͬʱôʱפ֮Ļң½ƽΪԷһ½ٶƽؼֵܵ˳פصС
һӦް½ƽʩչˮǱ뵽ڤУ½ƽд鱦໤⻯ˮʩչȴľտܹԼɵѰ֮£Ÿոնȹ׽ٵ뿪ǱڤҵˮҲ׾١
ʱڤˮڶУ֮ǰȣˮĶȻ½˲٣Ը۾¥֮ȻûпʼģΧħ޴Ѿ¥̫ѹ
½ƽһαҪ͵͵ĴڤˮзһϸС֧Ȼפ̵ѹлƶΪ֧ǣפ׹̶
벢ǣˮȻֻƿУȻڻˮ鱦˵ʲôлΪѹǣˮ̶Ҳȫ
ΪҪǣɵפԭ;ڤԶȫǰ㻹Ҫͨ˺ǣˮֻٵ¹ͨһӣܹˮǣ
ΨһǵıڷˮʱˮС᲻ɱڤˮı仯Ķ˵ע⣬½ƽֻܹץסħ޻սʱˮķǣʿע
ڸڴսʱ򣬴ѾŴڤˮ֮¿һֱͨפ̶ʮĵ°ӡ
½ƽڤɵͷŵһѾ޴ļǰƻһƮڤˮ
½ƽ˿ϵ룬ȷû⣿
Դһ࣬һƺ۵ĸо㻹ǵһս֮Ƿ㹻Ԫʹ鱦ɣ
½ƽǺǡЦЦԼʱˣ
ʱפ֮ħѾնɱһգʣµıĴӴܵѪħޣоڱԼͷˡ
ʱɽ׷һͷѪħͷѪħ߾ۼʮͷħޣһߵֵɽĽһ߼ҪͻΧ˳ڤħ޴ھ¥ĴӪС
ʱһ˳ìħ޴ǰ䴩ͷǰĴޣֱűħްΧѪħȥ
ɽĿУеĿɽյһը죬Ǹ˳ìѾ鱦ķɡ
Ϸᣡ
ɽٻؿɽᣬѪħȻֱһλʿǰھţɼ׷ںɽȻǰ֮˳ͻܵආҲ˲ãֱŲ෽ɶݶӣǸñڤˮϿա
ɽһҪ׷ȥȴǳìͬһʿУɽһɽ֮սȻȫʤսҲ㹻ˣֺαزһȣ
ɽЩȻûʲôɫʱȻҲǷʱֻսʵʵʵģǱģͶȡɵġ
ʿɫһ죬Ȼ֪ɽڼǴ̵ְ˼û뵽ɾȻʤô죬쵽ӦһѾսħնɱĲˡ
ʿһ֮ʵЩգսǰ˵ǸģͷѪħ»Ҫһ
ɽڤϿһۣͻȻЦǱԸ
ͬʱȻ໥ȴܹ໥ڵԷͷѪħ֣ͬʱͷѪħͬʱԼ˽֮϶ܵȥ·Աȥ˴ս
˼һͷѪħڤˮ֮Ϸһսһʱڤȴ췭ظκӿͬ쫷һ㣬ֳֳìʿЦȻֳֶ鱦ֻʵҲδжǿʵЩʧ
Ǳٽһ
һ죬ڤٴӿ˶ʮɸߵ˻ˮʼ
ʱ򣬱ë˵İۼüҪԷɱҲܵ˼
滹ҪֻһʱƺûаպãȴǱ޵İ鱦Ϣɨһ·䵽ڤС
ûϵľ䵽˽ˮл⣬һνˮڱϱƵʮɣ㼤˸ˮˡ
¡¡쵱Уפ֮һڤ֮ϵǿˣھ˵Ļ֮£ЩսĸʿܹоһĽ˳ڲϵĻζи԰̾û
פζ֮İˮԶˮϵĴսӡĶﶼܹĲ
½ƽЦЦʱˣʼɣ
½ƽļ£ûеļʧһɫĹα㿪ʼڼ뵡
½ƽȻһţһ鱦пںȻſ½ƽȫĲ׽֮£ץס˻˳ˮıԵһһӴϸˮʱз˳
ڴ鱦µһɲǣڤˮȻӰֱӰ쵽ˮ֮ϣ˻ӿ𣬶Ÿ˻һ˲ڤˮ·˻ң˻໥ܿһһ㣬ѵʮɸߵĵز£ڽϣƺ涼ڻζ
ˮ֮½ƽҪ־ҵĶ֮վΣۿϸСˮҪٴˮֺϣ½ƽˮͷϿգܿ㲻ܽˮӰ졣
½ƽûʩչǣѹлƶһ𶯣ˮڲˮϣ̸æԸɵļλʦǣлԼƶ鱦֮£½ƽϸСˮڻĴˮŴ󱦿ٵĵˮӶȥ
ˣ
½ƽϲɫһϸСˮİΪɵפؽʡԴһʹפصķһ¥
ڤһ޴ĺ汻޴ӽ֮һ·׷ɵߣڰߵɽ֮һضɽҡͷڰľһ·ڤηӶȥ
פصУһضɽҡʱפصͬһҡΣɫһϲˣ
ͿƶһɫâͻȻлȴâʢæƣûн󷨵ͻȻǿפ󷨻֮ϡ
פ֮⣬׷ɵɰȻĴӰͷ޾Ȼ߱ת뵽һͷ޵սŵС
פ֮ĴսѾֻʣѹƵһͷޣʱȴҲܲˡ


1289 
һʵӲʮ֮ҪѹһͷȴҲʲô£ͷôҲİܹƲߣͷѹƵİͬҪͻΧÿһζ浲˻
ԼͷҲû⣬ת뵽սŵУʼЭΧɱͷޡ
ʱפ֮ħ޴Ѿ壬żмֻħҲһЩСɫҲϣʱԽԽʿȴǽ밢޴սս֮վһȦӣΧ
һЩΪʿĿ˸ȻҪͷ޵ɽնɱͷ޶ڷڵʿ˵ǾǶʮս֣һ˳̴෨ڵʿҲûɱ˼ͷѪħޣڳ˶ûһ˵սִﵽ˶ʮǵܹһɱսֱؽͻͽ
½ƽڤǱأˮѾǣλдǱĬвϵǿţǱ㶶ֽƶ
һ۾ƶʵ֮ǰƶɫ⣬ȹһҡҡ׹ĻˮΪ񣿡
½ƽ΢΢ЦЦԭһˮ
˵ɴ۾½ƽļʲô֮һɽ²Ұܣǣڤˮ֧뱻ʿߣʿֳԭڵ鱦ɽ˴׽١
綼ڲ²ʿ˭ڽϢ֮ҲĿ࣬ϾܹʮλƤӵ˻ȸҲһΪ˲õ飬ôҲû뵽˻½ƽ
½ƽЦЦô˰ɣ
һֻʹĵ˵ͷǵ½ƽиǵ⡣
פ֮⣬Χ۵ĸʿվû˸ǰͷޣ֮ǰֻһ˱ѹͷޣʱ룬ͷ޺ܿ㱻˴һϢ
΢΢һЦλ˽ħ
һԵôݣϷãնɱ˱ǣ
˵գȴͷҲصɵפȥˣԵЩȣ漴Цҡҡͷһӣڰ޵ͷϣʱɱˡ
ܿ˿ôҪϷλһ裬һɣ
ʿ׷ײҶԣѾȻ뿪еȴǴһ˵һǡеڽ䣬ɴȫʤƣ˸һɶ
ɽһս˵մȫʤĴȴʵЩأʮ͵кڵĵȺʮһ˵Ҳʮﵽһϡ
Ȼ췫λʿɴԪԴӿ˽״ɵĵ·֮ĺԼλľı֮£˵һֱߵö˳˳ˮȻȴʵ´ֲ
Ϊʿе֮һһȱһŵѡ췫ʵˡ
׷֮ǰڱܹ֮ɷͥԭ췫ѩλ֮ŶԿڴʿʵ
˵ɾʹʿ֮ǰλ˵Ŀɽ֮׷ڣ췫ѩλɲɻȱĻʯܹεѹ顢׺ɣһɵıϡ
ڱ磬췫ѩλһ壬Ǳһλʿģ췫䣬ѩˣȬ֮˵Ҳɼ൱ʧһλڴʿ
ʧǴʵϻǴʿ϶һĴ
¶Ե쳣ĳƣɽ濪ʼָµӵʬ½ƽҪдлɣܵˡ
Ȼ漫ΪȤȻ˶Ӵͷʾ֮󣬱½ƽһƧ֮ء
Щʦʦֻܹ
½ƽЦܹԮֱѾɵľ֮ˣûǰһбɿ¶֪ܻˡ
Ȼû϶ֻǵ˵ͷһҪ̳
½ƽЩȵĿ˿棬ȴûѯԭΪ֪һҪ֪ġ
Ȼŵ취Ե˵ĵ̳ϴʯ
ҲҪʯһԵ˵̳ϵʯȴЩ½ƽ֮⣬½ƽȴûѯԭ򣬶ǵǰΪβԼǰ̳ǰʵ⻯ͬ״ʿҲһĴڣֻӰʯսǡ
ҡҡͷ⻯ȻǽȥģϷֻҪԵ˵ˣʯԽԽãȻԵ˵̳ϵʯͷУ
½ƽͷӦΪδؾһܹ̳УҾ̳Ҳδؾһܹõʯ
˵ͷϷȥˣһȴǿ˲Ȥ飬ŶˣһΧħ֮սֻСұǡ
ң
½ƽһǰǷʲô
뵱ЩĪĹϵϷҲֻ̫ԼСıǡ
˵ȴǾֱ뿪ˣһԵ½ƽЩЦãʲôĪĹϵ˼Լ˵մѪʵϵʲôġ
½ƽ֪ﵱеⲻֹ˼򵥣ֻͳ˵½ƽЩɽ֡
ףλˣ
½ƽЩ˼ķפأ濴ֻһ˻ʱֵʵ
ŶǵģǰƺһЩ뿪ˡ
ЩʧϧˣλȴصĽҲֵĺܣɼλѵʵĿô
½ƽ˵һ㶣ŷӦ⻯ܹùͬʿȻѾʲôο֮ǰ밢޴սʱαУʼղһƣɲ绹н˵ز֮ˡ
½ƽһ£ǵδλǰȫò
仰½ƽҲѣı޴½ƽʱ濴ȫò
ǿϧˣλѵ⻯֮Ǳˣ
½ƽ˵һ⻯Ѿʵıָôﵽ̶ȣ½ƽȴЦȻ⻯ԭǰڡ
֮濫hʦáĺˡƽԼսиˣлɣȴȻл˵ǰ½ƽΪӢƣ½ƽȴ֪λΪʱʵΪʱʱΪЩɶפ֮֮ˡ


1290 ǿԮ
ڷĴսĻһħ޴ĴͻΧɲֻڷһ·ͻΧħ޴ıҲҪԶԶפһս
Ҳפشս֮ʮλΧ˾¥ħ޴ĸʿĴҲ֮ûһ¶档
ֻͷǧħ޴ھ¥Ϸڤפĳפͷħͽʮͷħ޴Ϯ
򣬸ոӪزõҲյͷħͷ޵ĳ˵𶼸ȥΪ
ԼҲ⵽ħħ޴ϮڶϷפϺҲͬħ޴Ȼûħ죬޵Ҳ߰ͷʵԶԶٵħ޴ĳ
ɽһ֮ڱѾʤǧħ޴Ϯķħ޴ҲҹĴս˽ֵУֱڻûзֳʤ
ѩһ˹ԭ½ƽ˻ѩ־ԾȻСѩ档
췫ȻѾ䣬ʱû׷ȥǾͲȥˣҪúû췫ɳΪŵһ죬ֻˣҲûʲôôҪ췫ĹǻҷرͬʱҪספأٲûҪӱԮ֣һαɽһȥһˣפصһоģƽԶտ
֮ɽѩ췫˵ĹǻԼҪʱ˵ĵӷ˱ֻʣפפء
½ƽ£ѩԸפصһӦԼԶ˴Լʼ׼ΪָƵĴ
Ӣ½ƽرأȻųƼ֣½ƽȴмشƵĵս֮ɻ꾧֮ıҲȱ٣½ƽƵĵҩȥָֻʱˡ
չȥйһħ޴·ͻΧϢѾ÷злѾЩ಻ס½ƽ֪ڵפҲħ޴ǿΪʥرȻʵۺ񣬵лչĵմܹΪѾΪˣл֣δħ޴Ľ㻹ǸϿȥɣ
лЦıǣ֮ǰʦֱѾȥˣɲɣоͷħȥҲδܹ˱ɵפأ˵ˣͲڷرפһɱսһٰѹȥ
½ƽٺ١ЦڻȥҲδؾܹѹңȥĻϾкܶ˾Ҫսϰѹˣ
л΢΢һ㶣֮ǰɵפ֮սȻս֣ս֮Ҳֻʮְˣ½ƽһٶֵսԾһ޴ĺ蹵
ħ޴Żڼл˵ĲԶ½ƽ֮ö࣬Ҫлٲȥɱħޣսܻᱻ˳
½ƽȻܹóлһεսֵĻۼΪ⣬ֻΪĺɵİΣһֱͣ죬פصĻˮעѾԽļףʱҲ뿪ɣʱĹȥȶָʵҲŻָɵҲ̫ΣգȰлзɡ
л뿪֮פصеһѾ죬ֻűԮǰܹȫָ֮ǰʵ
ʱΪԼ½ƽԶԼѾʼפΧΧЩɢħޣ𲽵ɱķΧѾĿʼӴħ޴ΧʱҲһЩնսҲһЩ
ȻǴҩһּΪ߽׵ĵҩ½ƽ֧֮ȫаսҩƳΪ½ƽʱ˵һŴ֮Լᣬ½ƽŷȰлȥ
֧£ټ½ƽղأܹ׼¯ݷճ¯˾ſŵҩűȺãµȴ½ƽ鵤ɲ׾ܹƳģ˶ſ̵Ҫ鵤һЩҲǼΪɹм½ƽԼղҲ
פشս֮һ½ƽڽӵ˱ȴѶϢһפӭʮ֮⡣
յĹ½ƽͿӿһŽɫĹâ󵽵ýǰŻķֻǰݹԼʮŹâ
½ƽ΢΢Щ㶣û뵽һɳԮô࣬ѾҪʵһɵ
½ƽæӭǰȥ¶ϲɫЩԾʦ桢ɽʦ塢ʦ塢ʦ塢֣öˣʦ֣׷ˣ
Ϊ췫Լ䣬ɵɫԵЩ£¥ֻЦЦֱһ桢ֻǵͷʾ⣬ɽʦﲻ˵ĵطȻפص˵ɣ
һа½ƽԹλʿټʮ͵ʿһ·ƺƵפطɶݶȥδפѶʿһ󻶺Ϊ췫λʿһɨա
½ƽפ֮ͻȻ˰գɽЩĿ˿½ƽ΢Цλʦ棬ʦʦȵפЪϢƬ̣һ
ֻ١ɽλƺʲôɫ˼ЩɵĿ˿½ƽзפء
˽פ֮½ƽЦЦû뵽ʦҲˣ
յһ󶯵һ»ϢЩ½ƽ಻Զĵط
½ƽĿ⵱һϲɫʦѾȹһ׽ˣ
˵ͷһԿҵı鴫УǼɽ٣ҿܻǰ֮ǰѾ˵췫ʦֵ£ˣ
̵ʱڽ׷ڳ֮⣬ȻԼļټһԼ崫Уܹ½ƽ֮׷Ҳ⡣
½ƽͷոնȹһ׽ϢȣҪҲס
½ƽ˶ٽŵȥפ˵ɣܹҪһ֮أ
һ£ջǵ˵ͷ
פصΪǿԮĵһƬڣڿ½ƽߴһİʿפصʱ򣬲ĴӶһ˿½ƽߵ
ɰ꣬Ҫ˵ĴӣӵжвѾڵɵһЩӵеġܡ֮һҲѾǲˣֻ֪ɡһһħĳƺŵУǸ½ƽšħ֮Ƶɵͽ


1291 ǳ
פеõУפصезʿۼ׵ϲûŽһפ֮㱻ϲظֵȥˡ
˲ûפصУ½ƽˣפصҲûʸʿµġ
õУ¥Ȼߣɵųϣͨɵľ飬ʱȻõλµĻɽ档
ʱȻ໥֮ʲôȻ»δʽʼ˶ڵ½ƽء
Ȼ½ƽ̤֮˿½ƽȴһ㶣һСҲˣҾ֪̫̫ˣף㣬㣬Ȼ׷ˣѽ̫ˣһˮɻֶһ㣡
ĵȻ¶һϲûûСĴǵԭòΪĵɫÿ˲ٵʱѵʲô£
˪һæͷЦĹԹ£ǳźѳ˳ջûܹЦ
½ƽЦǺǵĵʦ棬λʦ塢ʦ֡ʦ㣬ʦΪɽһվǻˣ
Ĭǰ׵ļλɳ΢΢漴ٴվ½ƽĲ
ɽοЦɽǴ£֮ʣãɣ
½ƽˣְż½ƽʵʦ壬˵ԮűϾǸ˶ķʿǷԵÿ飡
˵õ¥˵ֻŶǰʱҲɽ١λڣٲ½ƽͷҲ㡢ԶԶ½ƽΪӣʱ½ƽʸõзԣҲΪһжȻġ
ֻһƺЩ̫һ½ƽ䣬ɽԵͻȻںǳ죬ʲôʱֵ˵ģûжأ
һ²½ƽһ㶽žüͷеʿҲһĳĬޱĳһۣ漴ٴλصǰž޲״̬С
Դں֮սбħش˱Դ˵ָ֮ƣԴȴѻָʧȥ˽׷ڵĻᣬɴҲԽĳĬԡ
½ƽ֮͸¶ҶϢʹָһ˿ôһֱûдϢҲɻɥࡣ
Ŀ⵱в֮ɫһƺ֪ͻȻ½ƽԵʣֻǶʱԵЩ⡣
ɽһˣ˵һ˵פԼ¥֮սĽ
Լʦ˳ȻĻģֻǶԷϾǳοʱʻɽ棬ҲѹеĲ죬Χħ޴ͻΧϢͬɽ潲ˣԶҲһЩϢ½ƽȴû˵һ仰
꼸˵Ļ㱨ɽ˵ͷ漴һתȴ˵ڱĽ
һα֮Գֽ磬һȻΪ˴ɵҲǷֹħ޴ٴͻϮԱפʧ
ɽȻڶõеʿ٩٩̸˶֪ʵɽ½ƽ֮ǰʡ
һα֮ǰĴսȻʧλʿֳʦ塢ʦλʿԼոս׷ڵʦֶоפػ뵺׵ѣټפصԭеʿƳ˱һ뻹ǽʦֲռӭӵڶ׽٣ʦָǸոնɹ˵һ׽٣һλڵʿ伸һǰһҲɹ˷࣬ټ˽ݾ۷ȴ˵ʦܺʦ֣ɵʵ˵ǲ˱ɲصǣʦһпɱǡ
ɽһ˵ʹõ֮ǰ½ƽͬɻʿǾΪȹһ׽Լ³λʿҲʹµٴ
һ²δ˶೤ʱ䣬˴뿪֮ɽȴǵס½ƽ
췫ѩλʦ嵱ʦǹذرѩʦ壬ʦõĹذѾ˳ĵزҲǵʦʦַһء
¹һ֮ĶԹɽȻ½ƽ͵̫һ췫ʦ䣬ѩʦˣΪ췫ʦھҲ˲СĴʦõҲЩʧء
Ǩŭˣ
ɽЦһʮа˾ϢԶȴرģһβһΧħ޴սģһפҲѡõģ֮ħ޴ƫƫͳˡ
½ƽЩΣȻͨ½ƽҲһЩǣǿǵǵ˵Щʦƺദࡣ
ɽ̾һ˵ЩƢɣ
ɽûе½ƽش˵Դǿжɹһ׽ٱ֮ˣǱڶȹһ׽ٵʱ򱻺ĵ߰˰ˣѾʧȥ˽׷ڵĿܣĸһδ̵С
½ƽʵǶ׽ٵʱԴô
ɽıԴȻ׽ٵҲܵЩ˺أǱͬһʿʣҲ൱ʿһʼµĸʦñʦ̫ҩˣرǵŶʮ꣬ûŵֻ֧֣ܹҩ˵ά˵Ϊû£һЩŬǱ
½ƽ룬ʦԾɱŽ׷ڵϣ
ɽֻÿЦûʵʦ֡ԴδʦԼϷԣܹ׷ΪϾѾͷˣʦȴһһʼǱ뽪ʦֱȼʿȴһΣҪĻΪϱʦѹƣټ췫ѩλ֮£еЩۺһҲã
½ƽЩε߳ãȴ׵ӭ˹
½ƽЩʵôô͹ˣ
˦һνı飬˭Ըؽؽǲμӡ
½ƽ㶣ǲμӣƾظλѣؽ²ô򵥵ġ
ߵҪǺݺݵĳһԿҪ֪ؽһɿɲǼ׵飬ƾǶȻᱻͷѪһλʿţȫҲʲô⣬֮ܶҪæԣǲӵģһڹˣܲñ˵Լ
ʱפǰĹ㳡֮ͻȻһ󻶺½ƽЦЦΪʲôףЦЦߣȥ㳡Ͽһʲôַˣ


1292 ս
ǰĹ㳡֮ϣڶʿ׷׾ۼƺڲ鿴ʲôʱĻᷢһ󻶺Ƕ͵ʿԶ桢ȷʿҲ棬½ƽ˳ĳ˽ȥ
½ƽ˹޵ĻȻһ̨ף½ƽ͸˵ķ϶ڹ㳡봣һ߳߸ߵ񱮣Ŀּƺڲϵı任
½ƽ۾һ񱮸ǰЦͨ񱮣ǰսˣ
Ц⼸ܵפش磬˳㽫սҲ˻
ͨÿһ˴Χħ޴ʿеӰʯһʿɹȡս֣ôͨƾͻͨȽϣ׶սΪ׿ǰһʿɡսսַгʾͨ湩˲꣬ͬʱҲΪ˼ʿ֮ľ
һʮҲѾɷͨ棬ʿ׵ǰʮȡý̳ʸ񣬴ӷڵڴʿҲ˵ջһʮʿ̳С
͵ڵʿͬҲУԶ͵ʿؾÿһʿеǰһнһؾĻᣬ͵ʿؾõ֮ڳؾ֮ҪϽ
ͬʱ֮Ҳоµӵս֮;ɵսãǰǰ塢СǰʮͬԻôʵԴ
ЩԴԴٶ͵ʿؾõ֮оǾ¥ԼṩһԴݡġȵȡ
һΧħ֮ս˵ж׻ǰ¥Ǿ¥ܹóһЩʵԵĺôҲʵ˵ȥ
ʥûвյսᣬһʥδؾͿЩԴ¥ĻᶼûУΪʥţǿͨϵĸʥصʿҲܹռһϣʵûбҪٺЩ
ͨ񱮣½ƽȻҲҪһԼڷʿеһʱвҲһЩϾԴפһս֮£½ƽһֱפصƵҩδٲκΧħ֮ս½ƽȻפһսսģЩȥͻ˳Լ
Ŀתս
½ƽЦҪЩһֱս̫ˣ
½ƽԼܹ뷨ǰʮа񵥻ĵģֻҲЩò׼ˡ
һЦͨϵ˼㣬һʮʿϢʱ¶񱮱棬½ƽʿһ޴Ļ½ƽһʱҲһЩȻΪ֮ǡ½ƽ
½ƽɱɣսնɱѪͷնɱѪħͷնɱͷնɱħͷնɱһͷսһһʮһ֣һ
½ƽֵĵȻһ
ôȥ򡢳ڷħ޴ͻΧսԾڼŲʥؾǵĴţ˵Ӧ˳ǡ
һĵ˵Ϊ˭һ޶ܹնɱЩѪħҲͰˣһͷħ޵߲ΧŴѪħԼСħʮϰͷͬ׵ķʿû˺ָ޷ɱռƵħޡ
½ƽҪ˵ЩʲôֻŽ͵һս˵ǽ֮ħ޴ֻǧǷȺ֮ǰʱ䲻һֹͨһӸɵ٣֮פΧսʱֱһͳ壬ɱ٣ټ֮ǰȻǴСħޣħ޴ûнľսıҪʧ룬ǲħޡѪħֱӶսĻᣬˣŴĴСħԼѪħ޴󣬷лǼֺһͷħ޶ʰ
һս֮սϵħƺҲ˽ѵħ޴פصʱзֱľٴ룬ЩѪħޡħߵĴСආҲٲҷɢǱʵʵҪȡõͬɵսȻͲˡ
½ƽ˵ͷɵսǳƾ֣ħ޴֮Լʿûɱٴγľ棬Ҫģնɱ߽ħ޿ɾͲˡ
ս¿ڶʿȴлմڶ̽ܣսִﵽ˾ʮ֣½ƽѾ̫Զˡ
ǳĵմ˷еϷϹС԰ʮŷֵսֽڷ֮
ЩϵĲǳʥʿϺһλʿ壬սִﵽ˰ʮ֡
Ϻפפʼͬħ޴Ľһħ޴ȻԶԶǿɵʱٵڷôҲǴţϺΨһһλʿԮյסħ޴Ľ
һսʧͬСȻдʿдʿԴʿȴδرǿ٣мϺСԮħ޴ʵͬԶһ·ʧɻ
˵Ƿմһλʿ˵׷Ҳֻʣһ֮ңһ˵н̳Ļ֮󣬱ϺչеΧħ֮ս
սߣͬΪħ޴ܵʱ׷Ĺ̵նɱͷԼһͷħͷѪħޣŽһ·Ƹߵز
ͬ½ƽһλˣҵķ裬˵֮ǰһֱڰڵֵħ޵Ϯû뵽һҲ˾¥
սͬﵽ˰ʮ֣ȻҲܵħ޴ĳҶеͨħ޴ɱͨҪͬ׵ͨķܹﵽزɼʿͬ˲õĴڡ
ڵһմܽƼһλŮޣĻͬǰʮֻ֣նɱħϱķһͷ˵
ߵĲǱл뿪פ֮ǰսѾﵽʮ֣֮Ȼɴ뿪֮Ȼʼֻ֣ŵħ޴Ȼûгܣ֮лȻ߾ȫҲսʮ˷֡
ڰ˵ˮ˵Ȳǰļˣֻǰļ˴ʱħ޵ֱӶսи֣ħ֮սճ־ãµʱɲսϾʤ
ھŵǳ˾棬ͬ½ƽˣʮҲ½ƽй֣Ǿ¥һմһԪ¥κ𣬴˽һͬӱħΧľ¥ӳ˽ΪնɱħڶఢΧŹˣֻʣκһΪ¥ˡ


1293 ս
ʿİ񵥵Уǰʮʥʿռλ⻹Ϊʥصմδ£ͬҲǳŻ߼壬ֻ½ƽһ˹ĸڰףֻһԱɡ
½ƽ¿˿սڵʮһλųµһɣ޵ĹȻûҵͨǰħ޵ľ޴ɱˣͬС
ĺڵʮλ濫hʦöڵڶʮͶʮλԽ˰񵥵ĺ棬ʿ֮ķԽСҲʱĻ任ʱʮʮλ
ʵҪڸɵմԼƵķʿռǰʮϯλɲһ׵飬໢λֵ֣֪Լʵ޷ڷڵİ񵥵мǰʮֵ˱רĸս֣ƽɱħ޵һԲʹܹɹְǰʮλ
һλսʮһ֣½ƽǵɽڵһսҲնɱһͷԼͷѪħޣҲжʮ֣ϰҲ̫Զˡ
½ƽҲ֪ʱûϰʿ»Ҳ࣬ɽնʮս֣ʿ֪ж١
½ƽĦսĵڣ񵥺Ѿα仯һǰĩβ֮ͻȻսҲ̧һλڶʮλʿͻȻӰʧʮλʼ˶ǰһλǰˢȥʿٴλеʮλսֻʮһ֡
ףô£
ȻһĲֹһˣʼ磬ʲôոǸʮŵˣ
˶һĬڶ͵ʿ˵һλʿһ飬Ȼһ漰Ĵսһʿƺ񱱺ˮнһˮݣ㲻ʲô
ʵѾˣֻǳ½ƽδģ˸߽ʿ֮⣬ɵӶȻ̫Ӧ
ڵİϴЩʥ֮˵֣ÿһ˵綼˵׹ȻЩ˶˵Щͷԣô˵ȻǼΪġ
Ϸڵİ֮ϵ¾һڰ񵥵ڰλϣԶնɱһͷޣͷѪޡһͷѪħԼʮͷ൱ڶ͵ڵĴħޣսܻʮ˷
ϧԶ֮ڵʿһϰԭϣ䣬뼧֮ǰָе½ٶеһЩսսȻʿ½ٶΪ½ƽ׷ߣɲᱻʿϡ
뷨ڰȣڵİ񵥱仯ȸ󣬾˹Ħ񵥵Ƭ̹򣬰ĩβѾ任ΣмͬһͻȻʧȻҲˡ
ܹע֮⻹ж͵ʿ񣬴·һ£ɴ˴ΪδŶ͵ڵʿǰڶ͵Լεڵİ񵥵жϰʿȻ̫ߣҲࡣ
񵥵ʥʿȻ࣬ҲΪΪԽͱ˴֮ʵԽСο͵ڵʿ̫ӴʿռݰҲԵ
½ƽڶεʿİϿ֣ʮλܵմս͵ʿԵתÿʿնɱħ޵ԼȽƽһԷΪϬĽɱͷ൱ڶ͵ڵĴħޣ֮Щսߡ
󷭿սֵܻУŵУڡԼλңңȣ֮ļҲǶֻ꣬սܻǰҲеҲϾҿɶԿħ޴ġ
ŵϣɺٴפصʿȸԾڶһ½ƽйļ壬ųһʦҵ³ңֻȣֲȴЩ
ϺɣϺųƵŵӵŵʵֻǲ֪Ϊȴʼղ챦ٳԶ봫Ҳʥųŵݡ
Ȼɵĵվεռаλá
սȻ˷ܣչֻʱģ½ƽɣҪһΧħ޵Ĵսл棬Ҫֺóһʱ䣬пҪصĴۡ
Ҫľ취ڽʧ͵ͬʱҪܵսְһõ
ֻ½ƽ֪ǣսְͨ񱮷ŵפصʱڷʿĻְ½ƽ֪˶˵ĹעֱͿú䶯ݡ
رЩʥŵķʿսְոճֵʱ򻹲ãһ·Χħ޵Ĵսµʱȥˣ½ƽսһɸ߸ϣ
Ҳ˵½ƽפشս֮ûٳ̵֣ܹʱڻ˶ս֣
ѵף
ʱԽƣй½ƽƺͱԽĲ֪ԼڴϢ½ƽȻһ֮նɱһͷ˵İޣ
ֻɵۿʼ½ƽ˿콣ϢҲҵռ֤½ƽսֵʿɲֻԼҵʿԽԽ˵֤ʹȻֹ
ʿһˣƺŹʵ飡
½ƽָָս񣬶Աߵʲô㣿
ЦЦ̳ӵԸͰϵЩһúñƴһ
½ƽЦˣһ֮
ЦȻܲɵɣظСҲõĹɵ壡
½ƽˣлˣ
Ǳ½ƽһ·Ϣ֮أϢԽԲЦʵǰоΣ
ЦǴ鴫ϷȻ˴룬ʣµֻٺһؾͿȬ
½ƽȻҪѯһЩʱΧħսϢ½ƽ֪ʮλʿֶͨΣҲδܣ෴ͨʱ½ƽһЩйظΧħ޵ս
һȴδ˵ս֣෴ʵһθ۾¥ôħ޴ϾͷһͻΧս
½ƽ룬ħ޷һͻϮøδȴһֲ֮ǰصħѪǵЩͬЩǣȴҲ޵ĺܡ


1294 ֮
νħ޴ͻΧ֮սʿһʼħ޴뵱ȻˣǿʿѾΧ¥ħ޴ΧٴΧһ㣬ôħ޴ͱȻ£ͻΧ
ʵ˭ܹ֪ħ޴ͱ뺦ˣ
ħ޴ڸʿδȵʱͻȻ··ħ޴һһȴԲͻΧΪ⼸մӸʿפ֮Ϣħ޴Χ¥ǵûκƶļ
Ҳ˵ħ޴ʿΧİΧһǶԴȻδϣ෴ͬʾһΧʿɱһš
½ƽȻ˶ħ޴һεжеصԻ󣬲һ˵Ź֪ͬǾһԵħ޴ƺΪ죬ƺħַ֮ʱصԵáࡣ
Ǹ߽ħޣǴħ޴ƺжϣЩ߽ħвʱû֮ǰֺη෴Ƕܡ
½ʦ֣
һĺ½ƽ˼½ƽתѭȥʱɫȴ΢΢һ㶣ʦã
ǰ֮ǵڶҵµĹŵ񣬲ӦóƺΪ
Ҳ˶͵˲Ϊٶ˵ж죬ҲԲˣһĸɫĵӣĵ£ΣоСӣһλǳãһǰˡ
½ƽƺе˷ܣûʸòμӻ飬Բ֪õ޹ǳ½ƽ֮£Цʦ֣ʦȥһˡ
½ƽɫһϾͻָЦõģ
Ҫ˵½ƽ֮ĹϵԭǼΪģȻ½ƽʦŲȴδӰ쵽½ƽ֮Ĺϵعɣ½ƽмҲǳ˴ġ
½ƽλʦȻʦԹĴ󣬵ɵĹȴӹɵģʮ꣬ѾΪ˹ĳ֮һڹɳɾʹŵʱִƵãȴȻȻľܾԿ
½ƽȴϻۡʶ塢ִ磬Ų˴ŵʱ򲻽Ϊػһ£ڴδӹ˽Թ
һõйȻǳԼȻºɽĽͣ½ƽȴʼղΪΪԭԼ췫ѩ֮ǨŭԼϣԿɲô仰˵Ϊ˽ԹҲӦŸɲǣ
ŮӣԸʣԶûŮӵϸģûв½ƽɫı仯ֻ½ƽһ·ţڵҡ
ӭҵ߳һŮޣ½ƽ΢΢һЦ½ʦ֡
ŮӲʱˣǱ澫̳ĵӳá
½ƽЦԭǳʦãþòʦһפ˵ô
ҲʦʱȻҪʱפصϾԽڴսĹ̵УʿڵҩԽЩˡԪĵҩǹӦ
ýЦⲻûа취ôѲɻ½ʦפص
½ƽæ˰֣ң˰ɣ
½ƽȻʦԸפصȻ˵ķݶ½ƽɲԸ⽫ŵ棬֮ǰΪƴʱǳʱһĵҩΪãʱפصеĸ߽׵ҩҲݶȱ
Ȼ֪½ƽЩ֮ǰԲǿЦˣ˵˲ӣʦ㣡
½ƽ˵ͷ̧߽ҵС
ʱվҵĴĿŴ⣬ֻĿ룬Ȼ˼ûв½ƽѾһ
浱ųɵһˣȥǹˣ¸Ƕһֳĵʡ
½ƽ΢΢һ񣬵ʦ壬ң
΢΢һȴûתҲûп˵һʱҵеȴԵЩء
һʦԲסˣ
ãſ˵
½ƽһ㶣û뵽Ǹæʦ˵ﻰʦѵӲ쾭ô
Ц㻹ͨӣʵʦδܹʤ㣬ٲȻǱɵһ֣϶һǾη㣬˱ֻˣ
½ƽһʱЩ㵣֪Ϊλ˵űȻʦҵҲδû˽ģʵҲǽеһǻԹǨŭϡ
½ƽһ㶣û뵽ͼ˽Թһʱȴ֮ǰ˵ԼҪ˵˵ʦΪ췫ѩλʦô
һ»ЩȻˣ½ƽ췫ѩλ棬̾һɽʦֺ˵ģǲǻ˵ΪʦĶԹ
½ƽ˵ͷᵽһЩɽʦ岢δ˵
ЦһɽʦˣǸϺˣȻǳǸȴʼһݸϣһ˵ɵŵȷǷʦĪɵҪȷʦǵŲС
⻹½ƽһδĿԼʦ϶Щ½ƽѾǵһ˵½ƽһʱЩš
½ƽŹֵɫҲգǽŵȥĶԹ̸ֻһҵӵ飬㣬֪걾̫湦컯ԵαǧǰȴûܹΪΪô
½ƽ΢΢һ㶣йЩɾʿڽʱỨѺԴϿɵ½ƽҲ֪һЩԭΪ̫ҲˣΪ˽̫ĵ̣̫ʧ֮ۿžҪǿʢϱûˣһҪķɴѹɡ
ֻһ˵ƺӣп漰ڵ½ƽȴ½ƽЩ档
ʵֱһ˵ɣ̫һ˵ɣ
תɣ½ƽȴɫпŨŨƣһ˿Թ
Ƿʲô£½ƽĵ
ٽŵ̫̫žޣ¶һ˵Ĺâڣ˶Ϊ̫챾ԻͣʵϵʱɵĹâȷܹİ˹ȥֻ˶ˣ˷ɹâֻ̫һ˵Ĺâˡ
˶Ϊ̫ɵľ˶ڴ̫ΪµĹף˶Ϊ̫һжӦܹӦ̫ΪǴһҫ
̫ĹâɵĹâ̫ǿҲɵǿƣ̫飬ʿΪɽӭµĻԻ͵ʱ̫ȴͻȻʧˣ
·һ˿Ц⣬ܹõʱһô
ҡųһ
ĿĶ½ƽڵ˵̫棬ⲻֵܹϣһǽϣһϵʱҲδؾܹߵøԶ


1295 ΰ
½ƽڶϴĲȴֲò˵Ĳ޵
½ƽɵĹâ̫ʢѾһ˸ɽֹĳ̶ȣ׷˸еɵĴʿУ½ƽѾ˴˵һĴڣ޷Ĵڡ
½ƽô죬ҪŴѹһʱ䣿
Цѹ㣿˭ң˭ã
½ƽҲԼ˵һ⣬ڵҪѹܹѹ˵ģͷ½ƽǸô죿
ô죬䣬˾㻹һˣһɵӣһ棬һ׽Ĵڡ
ҪĲһ֦㣬ǰٻţ
һΧħ֮ս㻹ҪȡսϣսİףɻҪͬսϣֻһˣͬʱɵսܰϣҲҪȡһϺõλá
Ҳ˵ĴսɵҪἯ֧Ԯ˵ϣʱ¾ҪԼˣ
½ƽ˼ͬʱҲɵ˼ɵҪǸվֻһ½ƽʵĳЩ̶϶½ƽҲһֱ˵ðͷҲΪ½ƽֵٵѹ
½ƽԴҲνɵԮ½ƽսϱְ׵λüѣǰʮ½ƽ˵ȴʲô£½ƽʵǼΪĵġ
½ƽܻǾƺʲôһ㣬ٵõекǳ½ƽǿɵǴһŨŨԹġ
ʦ֮ǰ˵ԼҲԹģɵƺʦɽʦĽͲ֪ͬʦԹ߿ʦйأ
Ȼ̧ͷ½ƽȴ½ƽƽ
ԥƬ̣ŵҺĶԹ֪٣
½ƽһ£ŵҲǵ;˵Ķ࣡
;˵
һЦȴǼΪĵҲʦ
һȴֵ½ƽˣλʦ֪ǽҪǿǶʦ飬ǿνʲôҪһȴû뵽һԳƲʦ顣
½ƽĴ㵣Цôʦ˵Ļ
½ƽһʱҲ֪ôشֻõǵӲʦ֮ԣǲ⻰Ǵʦ˵ġ
ЦһȻҲΪҲ飡
½ƽգգ۾һѧ˲˵ˡ
ˣЩǽչҪ֪ģҲûʲôġ
濴˿½ƽʦһŮ֪ɣ
⻹½ƽһʱ䲻ûشǵ˵ʦûʦ㣿
һ㶣Ƴһۣ˵Ĳ㣡
ǾʦˣȻ֪ġ
۾ͻȻͳЩڱΣ
½ƽ룬ûмΣڱЩҲʦѯʹʦ˵ʦһֱڽʦңչ
Цչҷɵʱ㿪ʼ˰ɣ
½ƽ֪Ҫ˵ʲôƺʱҲ˶٣Ǳ˵ͷ
ɫ¶һ˿ֵı飬ƺԹޡƣֺϲᣬֻĵ˵ҵŮ

ɵһը׽½ƽըһΰأϴŹɫͰ͵˵ʦʦ壬⣬Цɿеˣ
ɬЦЦҵŮϵãҺͽֵĺӣ
½ƽҲ֪Լôҵ߳ģһ·ԴֻһһĻ֮ǰ
ڶ½ƽ˵֮Ҳѱ֮ǰĴݣɫ֮Ҳ֧½ƽ൱֮ĶԹ
гң˵ҵʿǽڽʦ֣
ȻŬܹѹһͷ
ȻҪʲôҪһ
еʿΪҺͽǽͯŮһԶɽƫƫͶжӣ
ΪʲôƫƫǲΪʲôеĶҶ
û˿Ե˶ȰɵĳʼﰵİʾˣǻǶѹһ𣡡
ɵ֮˵ΪӭͻͽһĽɵзԵԽԽ٣ұǲΪʲôСеһҶҪ飬Լϲ˶Ҫ
ɢϧһֶΣ
£ԭܹýֻתȴһԭԭĸ֪
ΪʲôΪʲô
վǷĿˣʦΪλûлصߣ
վסģ˶ָң췫ѩλʦҲҽȥݺݵһ٣
һ˺ӣҸκˣûеõʦֵģĺʲôã
ҰѺӶˮУϣܹ˳ˮع󺣣ԭһ󡣡
ûɵУʦ֡ʦȰ⣬һǾҪ뿪
Ȼû뵽ҵĺӾȻţ˾Ȼ飡

ˣ˵Լ뽪ĵڶӣҷֹ֮ȥңչҿӣ
վǿˣٻ׽ٵ׼ǰϦɵɽ£ոͻ˶͵ڵںͼλʦףøĸףڿһ۵ʱұ֪ҵĹѪ
һӶ飬ڼҵŮһ̣Ҳ֪һʼҾ·磬ʲôҪһȣЩ
ǲмһôǹ̬ô
ӦøмӦ÷ߺ߳ĳǸֶΣ

½ƽȻһƺߣֺĻ˵Ͼ뿪ȴ֪ʱվһʮ·ڣҪôΪøƫִҪôǳ˽˫ĶԹ
½ƽȻϣ˫ܹԹ˽⣬ʱȴҲȰ˵ĵӣǳȰ˵²û˿ã෴ʵ䷴
ֻܳĬϣܹԼȥеһҲǶɵδõһַʽ
ʱ½ƽЩȻûδȫ׼õٻһ׽٣ǱҲӦһ׽ٸǰǱ
ʵ׼Ѿǳ㣬ʵȹһ׽Ҳ㲻̫ѵ飬ΨһܹӰ쵽ҵĿҲֻеԼµŮˡ
½ƽһȻԼվСʦĹ⡣
½ƽЩ겻ķصԼңȴͻȻʱһӰС
½ʦ֣ո߳ɴɱİգ


1296 ħݺ
½ƽʾһ㶣ЦЦȷոЩ̫࣬ȴˣפصУҰ⣬пܱ㱻͵Ϯɹˡ
½ƽӭҵУʦʲôô
Һжİնɱһͷޣ
½ƽû뵽Ȼһ⣬һ£ʦܽ׷֮һûмĳ֣һͷʵİޣȫԸ֮£ҲӦɰա
˵ͷսҲһԣһʿĲൽж󣡡
½ƽһϲΣ
д⣡
Ԯֵ֮ĵڶ죬ʿٳӵеķʿͬʱ桢ظա½ٶ½ˡ
ԶΪ׵㡢Ϊ׵½ٶ½Ϊ׵棻Ϊ׵ظֵܣΪ׵໢ǣܹΪС飬ÿһС鶼ȫΪ֮ɱħޣս֡
½ƽ֪ʲôʱѾפأû֪ȥȻ֪ģ˼Ȼȥ
ԭɻҪɽһڵսԭļƻҲˣҪԼȫɽս
½ƽ֪һϢ֮ɽλȴϸıע⣬Ҫȫڵս
½ƽ֪Ϣܼ򵥣ǾҶѾ½ƽм˵ƬҶӣһɹԭѾشıԴܹ»ָ汾Ҳٴ˽׷ڵϣ
ΪϢʹɽΪȫԼս񣬻ȫڵս
ܷڵʿ࣬սľңλʿĸ£ڵսҲףοڵʧȥ˽׵ϣ֮󣬱ȫľͨ󡰻족ϡ
ڱ֣½ƽӵϵõƷġĸĻ𡱣ܹһٷֻΪһƷĸؽƷĶԼͶƷ
ܹʮ໥ͨ족ѱڵõ֮󲢽ͨɹ֮ڷڵʿпνǶĴڣԶδĶ֡
ɽȻж鱦ɽ֣ڷʿҲ㲻ߣֻҪһսְϵˣ֪һŰϾΪĸ໥֮ľ
ɽӾսҲȷŶʿţͱ֮ǰķͬǶʿΪɽʵûжġ
磬ʿڷͣģ󲿷ֶѾʧȥ˽׷ڵʸֻǻܱŽ׷ڵϣҲֻܹڶʿǿһ֡
ЩʿΪһȣΪȻͬҶʿʱ仹ҪͬʱҲ˵ʿձ鶼ҪʱͣڷڵĶʿһʿȣЩʿɶǸɵеļӣǸɵӣܹõɵȫ֧֣еͨеķ鱦ƷʸߣͬʱҲܹһʵϵ˵
οʱķսϾȻûзڵļңϵķȴԵø˾ϾܹϰĴ˶ŴƵմ
֮ȣʱȴһ⣬ʱͣڷڵʡʵҲֻܹӵڶݶӣݶʵɽֻܹͬΪʿĵڶݶӻͨġ
ԼԭӦǵڶݶӵʵֻΪԴشŲòͣڷڵΪЩڵڶݶӵû˿ƣ෴ŶʱԼλʿĸԸĸ
ܹ뷨սĿҪԶԶɽԼ
֮ɵפصб桢¥ԼɽϾˣ¥ͬųϣһɽͱҪפصдճԼӦͻȻ±䡣
ʱפһսǹϿȳڵˡ
¥һƬɽɽһɽԱ֮صķֽߣƬɽһԼɽȱڣɽس֮صıؾ֮
פرɽڵУεĵסس֮صıؾ֮·ɽɽ¶ˣͬӪ̣һһػפصİȫ
ھʮ֮һƬشħ޴Ｏɢʱħ޴ȴ÷ֳ·ʵǿ·פ֮⣬ֱɽɽϵӲɱȥ
лʱɽɽӪ̵УͬˮһӪ̳ħ޴лָĵ˵еһĿ⵱˸һ˷֮ɫɣɱһս־Ӧܹǰ˰ɣ
ʱķսְϣлսѾﵽ˰ʮ֣ȴȻǵߣڵһմܽƼѾֻʣ֡
սĵһλ½ƽһһһʮһ֣ڶĵڶմ̽ܵսҲѾһ֣½ƽҲֻʣͷѪްˡ
лЦһﻹסڶ֣ٲֿµһҪʦֳ˹ȥǰҲҪˡ
һԵսЦǰЩ㵹ϣ½Ҳæ֣ȴΪżı˳ȥﵽôģ
лûĵֻ񵥵ľһЩ浶ǹó汾һȣҪ񵥵˱͵ģǻʲô壿
ս˵ͷǵҲǣ
ſеӰʯ˿սĻѾﵽʮķ֣Ȼȴ֮ǰĵʮһ˵ʮ컹սǰľ¥κʱѾ䵽սڵʮλսǰʿУʮڵĻʮһڵ߷ɣ
ħ޴ĺɱԽԽڡ䡱һײפط֮ϣͬʱеĻɽϵӪ̡
Ӫ̻֮ħ޴Ĺһлܻһ漸ҪܵնҪմһ㡣
ˣˣһһҪܽƼķ˶ѹȥ
лɽһָ˾ҪӪ֮⣬Ѿһͷħ޴УӪֻ̻ʮɵѪħ
δȥһԵս㱨һֿڣлתʱͿսĶӪǿͨ񱮣ױ½ƽķһ˲ͻȻʮ֣


1297 ħݺᣨ
½ƽˣ˵ĵһӦ
һͷħħצ˵ĵڶӦ
ΪʲôһͬʱնɱͷѪħͷѪޣֻʲô˿ǳһ޶ɱˣרȥѪħˢô
лһ漴ϱ㱻˷֮ɫ棬½ƽĳֱȻսϸʿӦһͻԽļңҲֻܹ֮ʵʵսְչֳ
һֱȡӪ̻֮ħ޴еһͷѪħʹܵħ޴һƬңͷѪħٻܵĴСħ޵ֵͬʱԱ߻ܳͷѪǰӦѪħȴݱ¶һ̱㿪ʼء
лϲæսкһʦֵħ޴˷
פ֮ħ޴ۼصΧش½ƽյУħ޴·פ˹ȥ
½ƽԱߵЦЦյص˿ɲ
м˵ҪռҲҪʵģ
½ƽÿɷֻǿħ޴·߰ɣһ·ȥ˵лֶ˱ɽµӪ֮פأҲȥһ֮
ħ޴Ӫ̷ʱ½ƽҲ׷ӽħ޴Χ
һ·ȻӪ̷˳ں󷽣½ƽɷͷħڸȻһ壬ΪľǷֹ˳ǵĺ·вħ֮Ĵڡ
½ƽЦħȴԽԽƻˣȻ壡
ֻҪΧסҲͲˡ
½ƽͷЦ
˵ͬʱȥΡ
ħ޵ĴսȻҲ˲ʿע⣬ЩʿҪֺЭħ֣ǱĿģΧħ޴סʱɱħս֡
ȻʱǲҳֵģΪ֮ǰѾڳħ޴פصʱҪ·ȴħ޴
Щܵʿڵȣʿܷɱפأħ޴ͣһ˫սǾЩʿȡʤĻᡣ
ȻʱһͷϺħͻȻʲôɻһڣһȦεĲܺɨȥ
ʮ֮⣬½ƽǱеӰأȻħȴһû뵽ȻܹǱе˵ľűɻڵԽľңһдӺдֱӹ˵ĶУͬʱصѪħ޼æħΧۼڸԶĵطͬ߳˹
ٺ٣Ȼ˻ɵħ޴ĺ·ô˶ҳ֣Ϊ˶ɵô
ʵҲ㲻ˣȻܹħƤӵǱеֻʮɵľ롣
ףǰÿ죿ȥˣǰɣȻħɱȥˣˣúһʿ¾Ҫħ޴Χɱˣ
ǰɣǺ˾ȻһΣ
ܵĸʿûг෴һȴ໥ֻϾҪħ޴Χ
ԣ½ƽǸȥ˾Ȼ½ƽ
½ƽǰɣȥ񲻾
ϧˣϧˣ˵½ƽлսǺѣһҪȭİɣû뵽ȴçײ
˾һ󾪺ƺսͻȻʲô֮һ㣬ʹչսĸʿ˳ĬС
ħ½ƽһɲǣٴʩչʧ½ƽȴǲ˷ϸˮݺԣͷħֱ˹ȥ
ħȥȴδȫ㿪½ƽ˫ɽˣ෴ħҪӲ½ƽһ˴߳ѪħޱܹûȫڰΧȦС
ɻһڣֻ޴ĺɫѻӺӱһ˫ɫ˹ȥֻɫֱɫ顣
ֻɫѻȴֱӱ㱻ɫײɢɽֱȡɻеħ
ħȻû뵽½ƽȻ˿˼ΧͷѪħԼԶͷޣһ
ȻʹħⲢòȴԱܿ½ƽķâ漴־һĻͻȻ֡
ǰӦļͷѪǰͷͻȻһģһͷ­Ѿ𣬶ͷѪ޾ȻԾɱŷɶݵƣڰյлбµŵȥ
ͷѪ޵ɲǣǰ½ƽصǸͻȻ˫Ŀڳ⼸ͷѪħ޿һۣٴʧ
˵ûԼͷѪ޺׵ʹøӦͷѪħ޽һͣɫһʱԵЩҡ
½ƽа̾νֻвܹӳ½ƽҲ״ͨŽѫȴܹһ׽ͨӵ¡
ǳͻأնɱͷѪħ޵ĵڣ½ƽѾٴħȥǿɱ
ɻͻȻըɫɻ˿˷½ƽ
½ƽȴȻ壬ͻȻһСᦣСһҡƶʱСᦵƮһУһֻɫƵк֣ɫɻ˿Ƶ࣬˿
ɻ˿ûֹܹ½ƽǿħҪˣȴͻȻ֮ͻȻͱһŻ棬ƶĺɫɻ˿ӴɲǱ㱻մ
ħ󾪣ɻħһֱֶΣ˷ȴǱ½ƽı׻һգħ˵һشĲҺħĿз½ƽйƷһʱҲЩͷۡ
½ƽֵֻ㲻ħ˻Ӱ죬ǲԶһƺߣ֮ǰΪܰΧħ޴γ֣˽䱸£ֻڵһγʱһͷѪޣ֮γȫ޹ûֶλеħ޴Ϊɵò˾Ԯħٶȡ
ħһ˻ȴòյб¶ԼΣЩǰԮħ޴ϲ׷Χɱ
ɾʱ򣬲ԶٴδͷħһҺһһȴħɻͨ½ƽϸˮѾɻаħ˽С
ħͷİ鱦һ⣬һɫҪħסȻħĽȴͻȻʢһ޴İεĻڶ˲㽫ⴹµĺɫĻյһɶ
׻½ƽΪԼţһƷҲŴǣմħĻɲǣλΪʵʣħʱɫĹûĲҺӹ浱дϸˮȴһģԾħͷȻȴķ˳ȥ


1298 ħݺᣨ
սٴεһδüٻİ鱦һһħİ鱦
һ࣬ۿҪħ޴ΧУһɫķɽͻأĳ࣬һͷɱѪӣûеĶ̽Ѫ޵ۿֱӶС
ϸˮѾһɱΧУӲΪһȱڣԶͷѾ˹˿սת½ƽڻ֮Χ
һ࣬½ƽһħİ鱦ķ֮½ƽֻžԮҪħΧ⾶ֱɵ˰֮⡣
ħеİ鱦ǿ൱һ鱦ǿɾ˲õıֻͨЩŵķڴʿʸִһ鱦
Ȼֻһ鱦Ǿʦ֮󣬱ܹ׵سΪһһ鱦ȹڶ׽ٳɾһ鱦ҲǴпܡ
Ѿ㹻˵̰οʱ鱦½ƽķ֮ȴδüȥ񣬶ҪȥԮ
ûᣡ
ֻҪ뿪ΪɢȫģŵʿҲȫֵɶȥһ㹫ĵģڵΪ鱦ɽҲϧ
鱦أյеʿѾ̲סᣬ˳֮Χ˷Ӧ˹׷׳֣ҳֵĶһ鱦һȥʿ
Χһ鱦ۿϾҪһսЩصʿ׷ױ¶ᣬʱ˴֧Ԯħ޴
һڵʿҵʿĹ˰鱦ǰۿ鱦ҪԼУвһ˷ܣһСţȻԼѾǷڵʿ˵ǧĵһˡ
ԼĳȴǷǳ⣬ЩŻʥʿĻھûдﵽڴʿļ𣬵ҲǷ۷ĵմʿ½ƽܡķһĴڡ
¾ǳһɣҲпһ鱦ףƫƫһСţ÷ʿִƵĲһ鷨ˡ
ᣬԼ˼ͬʿǰԼϵķ
ۿǰֵİ鱦ʿĵĻϲֻҪܹõ⣬պֻܹɾһһ鱦ԼʵҲؽõͻͽܹսҲǲڻ¡
Ȼ͵Ҫȡϵ֮ʱһһߴССͻȻյĸǰʿһЦһѱסһ㳤̵İ鱦
⻯
ʿһפһսո¶ͷǣˮնɱ޸ǳΪֿȵ½ƽʧ⻯еϢȻҲΪ֪
ɣǲ𰡣
ʿ˿鱦ҧҧƴˣɱϾǺɣҰɣʱ֪жۺɵǿƣʱɸǾʸ֮ģ
ʿһĶ鷨ѾƴȻ⻯һȴͻȻ˲ڷʿϢʿѾǼϣ鷨ֱ⻯ȥ
⻯ȻһЦŵĲСгʣ鷨ӭײ
Ǻॣ
Сʿİ鱦СȫɱȻƫƫĽȴǲָ£
⻯ŷڵʵ
ڷʿһĹ½СƽѾһС½ƽȥʿȴǴһܵľ
ʿΪΪ⻯˰鱦ԵʣԼҲΪϧɾ͵תʱȴŭҲ̲ס
ԭ֮ǰͼ鱦ֵʱȻҲ޷ԼΣ֮ǰǰ鱦ûбķɵĸԶ߸ƫƫħ޴߸һλá
һλͻȻӿֳʮλʿȻħ޴ע⣬֮ǰ½ƽΧħ޴ʱֳһڵĳʮλʿ˹ȥ
Ȼȴ˿ĵ׷׼еķ鱦սˡ
֮ǰǼ鱦½ƽ⻹ķһ΢λãڶʿ֣ʱȴҲǹ˲öˣο鱦ԭͲ֮
ӼΧħ޴н˳ħ޴ʿΧ
ʱһʮʿĺԼڶħ޴׷ԽԽյеʿ¶μ뵽˴սС
˫սԽԽѾΧӪ̵ħ޴пݱǰл̬ƣħ޴׷׻ԮսĹģҲԽԽ󣬶ʱ½ƽȴѾ˻սķΧ
գ
½ƽ˵ȥû˿յĺɫջȴǲ
һͷħ½ƽնɱҲڶʱնɱͷѪޣ˻õһ鱦ԴϹ۵ʿսţҲΪл˼ѹ
ĳŻսսŵпһۣĳ֣
½ƽЦЦôһһѣ
еӰʯ˿սֻʾˡšǵ˵ͷսҲҪһ壡
Ӱʯֻʾ˵ս֣˵Ļȴʾ½ƽפسʱ򣬷ڵսϵʮʿĻѾﵽʮ˷֣ʱѾࡣ
̵ʱ¾ŷѾˣҪϻְȴԶ
½ƽȴǵͷãҪһӦ
Ҫϰ˼½ƽʱģʵ½ƽԼҲΪһŵ𿿵Ĳֻһ˵ֻԼ϶ٻЩ죬ȻˣŬҲս
οҪȫʿܹҲֻܹǷڵʿڵսȻҪȷڵҪѵö࣬ȴҲҪзĶࡣ
һʱϣ½ƽʵѾ˼Ϊʶ½ƽʱʵȫпܳս
ʵѾȫЩŴɵĵմʿȻ뿿ǰоӡ֮ʥصմһЩ࣬ĺˡ濫hƴŵĵմʿҲ磬ոͻƷڵ𽡢ʥصմʿҲеһƴ
οΪͨɱԵеķʽһЩʵҪʿҲδռñˣɱħսҲŲСİ
½ƽ֮½ƽǿħ޵עŻɱȡõս


1299 ħݺᣨ
½ƽƽݵʮʿħ޴УȴΧ˱֮Ȼ뿪ˡ
ӰʯֻǶһͷѪħսЩʵΪʲôҪ뿪
ʱħ޴ΪʮʿΧζ˵ĺʱ
½ƽЦôһͷѪħ㣬ոҿʲôû̵
˶٣½ƽ͵ʮʿħ޴Ļսܹ߽ܿħ޵ע⣬ʱǱҲûôˣ
ɲɣΧפصħ࣬ʵǿֻһӪ̣ҪפأΧħ޴ͬҲֻһֻƫʦһħƫʦʵҲҪԶԶس˵Χפصħ޴ʵ
һħ޴Χһ·ߣƬ̣ǰһսڵķȻ죬ǿϢĸԶԶ˾ôԶܵļΪ
ͷ޸ˣ֪ʮ˵ûǰͻΧȥģĻ֪ܹ¼
֮ǰ˵ħ޴ΧפصգЩյĸʿϹۣΣ֣֣½ƽնɱŤתս֮Щǵһս
ȻЩûкøеģֻû뵽½ƽȻЩ˵ĺ󣬾ֱһЩˡ
ϸ˵ҲԹ½ƽˣЩ̰ͼԭ½ƽİ鱦ᣬҲΪӡ
ҲǼлٵѹ
½ƽʿȻΧħ޴ôҲӦΪֻΧɧţնɱͷСħҲǺõģЩȴֻԹۣкôʱһӵϣжΣձܶԶܶԶ
ħ޴עʮʿʱ½ƽٴΧߣ໥ε֣½ƽӰʯеĻѾһٶʮӵһʮŷ֣ķҪ½ƽʮķһ·ӵʮ˷֡
ϧ˶֪սְ͵ĵʮķѾӵ˶٣Ȼķϰ
ÿһζǳ׼˻һߣ۳ɹӲսħ޴ӦĻᣬÿһε֮󶼻ħ޴ĻңʹЩ߽ħƣڱͬʱҲʹһħ޴Ӫ̵Χ֮Ƶõ˻⡣
פӪ̵ʿܿ㷢ߣлսܿ㽫֪פӪ̵ıǰ
Ӫ̵פصĴʿλĶӣµһλȴһλһʿ
Ѧõ˵Ϣ֮󣬳Ƭ̣λʿѵΧҵȣ
˭ôģЩֻռ˵ĸʿ𣿡
һλʿѧ֮ԱǣǱפظħ޴ʩ˸ѹʹħ޴ò·ƫʦг֧Ԯ
Ϊ׵һʿ˼ҡҡͷפشϢǵѹǸȻ޷ħ޴ǰ֧ԮЩɵΧϢƺ֮ǰӪΧһսͷǰѹ
ú˼˵Χѧһùʿħ޴ģҲһ㶣֮ǰǲħ޴ڴΧսֳԽʱħ޴ͻȻȥһΣѲɹɣ
δأ
һֵѦˣҵԸЩϹ۵ʿħ޴⵱зֶ׷ʹֻЩԼҵŽĺܣһȴǱħ޴׹ˡ
Ӫħ޴ʱĻңѲһֱɧŲɣ
лս໥һۣƺ뵽ʲôֹ
˼һԿֱʵǲ뵽ʲô
л룬ʦ棬λʦ塢ʦ֪ע⼸սְûУ
սְ
λѦһʲôֱ˵
лٺ١ЦЦʿսְҲͰˣλʿ϶ǸפصأгȥɱħˣڵսְȻңʵޣҲδؾܹսʲôãЩʿսְɾͲһˣ
ţ⵹Ҳе
Ѧ˼˵編ʿǸմ£Щ˶ĸ֮ر˴֮䶼ҪһҸͣȦ֮ɱħ޵ĻҪô̫Ҫô̫գҪмڼ·ħ޴սΧɧţһųȡսĻᣬмפǣƣҲи߽ħ޴ģΧɨֻҪպ˶ȣһ׬ȡսĽݾ
ѦʦĿ棬ٺ٣
лһƨűȥ
˵һηڵսְΪǸմʿԵʣ˵ܸӣǼפħ޴սӦЩΧɨʿƲǣôǼô
սЦһʦڶսѾﵽһٶʮ߷֣С壬սҲﵽһһʮ֣ǰʮҲȥֻоʮķ֣ʮսǰʮУϰӹˡ
ף⾺漤ҵĺţӵڶʮʮһ֮ʮ֣˴֮ƽҲһͷѪ޵Ĳ࣬ʮϰӱܹռǺܲģϾɵմֻħ޴ҲɾӢӾʱϰܹսλõĻ̳֮ȴҪһ
˼ȻĳɼȽ⣬ֻǿʼ׶Σħ޴սԵʡ
ѧȴʵ֮ǰǸնɱ˰޵ı٣Ѿܸϳ˰ɣһ˭սﵽ˶٣
лսɫһʱԵЩ죬лʦ壬þ֪ʦֿ϶Ѿ½ָˣ
ѧ˫ĿһɣһӰˣȻж̣Ѳڱȫ֧Ǽڻһ
ܿĵӣѧԼӿŵġ
սЦɲһ֮ǰǴɳ֣ǰĻͻȻʼǣѾﵽһʮŷ֣ʦ񻹲ʮ֣
ѧɫãƺЩ̫ţʵô
лսԼͬĵ˵ͷ
һԵѦʱȴ֮ǰǲΧӪ̵ħ޴ͻȻ˵ʱô½ƽСӿŹĽ飬СϵҲ֮ǰפسԽҲȥ˰æģ˵Ӫ֮⼸ħ޴쳣᲻ģ


1300 Ӫ֮Σ
һӪ̿Ҫˣ
½ƽһɽ֮ȫеϢʮ֮ɽ·ħ޴ۼ֮ء
Ԯ
Ȼû½ƽġͫԼ̬Ϊʮ֮龰ܹһš
½ƽ˵ͷ쵱ǵĲɧԼ֮ǰʮʿħ޵ĳͻ˸߽ħ޵ע⣬ֱһͷ޴ͷħ޺ͽʮͷѪħ޸֧Ԯ
ֵôģĵġ
ħȺжһͷ޴ͷħټʮͷѪħޣҲҪһǧСħ޸棬ȵģ벻ֶѡ
һοûз֣
½ƽ˫Ŀ˸⾶ֱ䵽һ֮⣬ԱߵҲ棺ʮͷ߽ħûһͷͽħ޸棬ˣʮͷħ޻ǷֳǰģһҲ߰ͷңעⶼѣ
½ƽɫã취֪ͨлڵӪҪڽĴսгһŪӪ̶Ҫ
½ƽȫעעɽ·Ƶħ޴ʱһȴȷڻлȥ֪ͨˣ
½ƽɫһע⵽ķȥʱ򣬾Ϳ֮ǰļͷƺħ޴Ѳߵħ޲֪ʲôʱһɽػأػصķƺ½ƽ֮ء
ˣ
½ƽͺһߣ
μٴɽߣȻʱħ޴ӪصͻȻһͳ֮ǰͷװѲӵħ޶ʱӿٶȣֱǰڵɽ׷

½ƽݺݵһˣȫӶݣȻħڣ
棬һҲɫٲԼΣݹɽڶתɶݶȥҪɽ͵ڵħ޵׷
֮ǰͷ׷ħҪֿ׷ˣϴĵͳٴδͷħ׷Ƭ֮ȴǾطȥ
ʱɽ·ħ޴ѾٴοΣƺƵӪٴ˻ȥ
½ƽһӳʮ֮⣬ŷħû׷ô죿
½ƽ̾һҪûзĻפҪѱ
פصֻдģͷʧԱԵĻħǴʿعעĶħ޴һͷħϢĴʿԾûзĻǿɾе˵ȥˡ
ȴħ֮ǰפصͷأ
½ƽһпܣˣӪפصԮܵòˣ
˿ӪΧȥ˸ϵӪʮ֮ʱѾܹԶԶ˫ս죬ħ޴ѾӪΧסչҵĽ
פӪ̵λڴʿԼʮλڵʿѾӪ̻֮ǰħ޴չ˼սͻأֵһͷԼͷħ޴ʿĲڽսɲǣһķʿܿһһˡ
·ֲ׵ʱʣʮͷʿܿ㱻ħ޴ָΧħ޵ΧУҪ˻פصƾ󷨹Ҳˡ
½ƽ˾ܵսıԵǱŷȻѾ·磬ȴûصħ޴ʱҪפصķкʿפظ뿪ֹ¹פصء
һһֱֵħ¾Ҫʵʱһ׵ĽһפػΪǵӪ̳װεħ޴ԾӸ֮ƣפɽڵפطΪҵĳ
ʱлսħ޴µԮֵʱѾЩףȻʱ޷Ӫ̵УȴʱľۼһһһԼһལ鱦໥ȴһһͷħԼͷ޵Χֻʱ˵龰֮ǰɴսʱҪϾĶࡣ
˴ʱʩչĽͨȻһֺϻش鱦ɽһһһһֽͨʩչͬһһأһһˣ໥֮Ȼͷħ޵Χ·磬Ҳܹܡ
ʱͻȻӪصдһʹȻħ޵Χ֮ˣѾͷѪħѾսΧ˹˺ֵͷħ޵ΧѾʵףмͷѪħ޼룬˿¾ҪԲˡ
һߵֵħ޵ΧһͼսƶͼطӪصƾ󷨵ֵħ޵ΧȻͷȻѾ˵ͼƶȻǿͷ޸Ƶ˵ס˵·
ͷѪħȳսţȻǳֹһͷѪ޶ȻһУƺҪܹʲôȻһ̽Ȼ䴩ؿڣһնɱ


1301 Χ
ν
лһΪ½ƽ֧Ԯֻǿһֻ鷨Ķ֪̽ɲ½ƽʹķ
ȻһʿڱնɱѪһһ̽㷵صУʿĮĿлһۣµһٴصյС
лսʹһɫ˶Լͬһе鱦ɽȴû˿и෴鱦໥ϵԽĽܣҲԽͣƺҪΧһ㡣
ͷħ޼״Ҳ˲ǰͻأֵĺʿֻǼͷѪħΧҴҵƺڷʲôͷħȴʼȫлսˡ
лսȫȻͷħ޵Ͻ࣬Ҳʵ޷ѳͷħ޵İΧѾ㹻ˣཡһֵ쵱УһͬڵĿˮ¶ϳͬлսڣͷħ޾˽С
ڵĽⲻϵĲɢΧļͷѪħ޾ܣȴһûûбܿ˷ڵĽ󣬷һͷܽ˴Уգۼ䱻ڵĽû
зӯ콣
ħɲǼͻȻԼɻͨͬˮһĽХ쵱оȻ޷ʩչĽХȻܹ˽ɻͨڡ
ûɻͨħʵҲͱһͷѪǿһˣΧܵĽһӿϣƬ̣ħ˻Уͬеİ鱦һ㱻ûֻʣһźɫɻڷڵĽ⵱нϡɢ
ˮ
½ƽѾͨľ磬ʱͨʩչĹ̵仯ĴͨԱӦ䡣
һӰڽ۶ɣ½ƽڷڵĽ΢΢һЦлս˵ʵҲѾﵽ˾أǰѪħޣʦֵܶ˺ͷħޣ½ƽҲܽһͨͬ͵Ϯһһٽͷħ뽣С
֮ǰ½ƽĽлսҲһͬȥ֮ƺѾϵһ㣬ݺύĽâֻΧǰħޣȴû˿Ӱ죬вɰ̾½ƽӴͨƿؾȻۡ
ʱҲֻȽеѹ£һһͷ˹ʱͷħѾȺ½ƽͨɢǽƵĺʱ
֮һͷڸոմӽĽɱվ˽Ÿ㱻һӰ͵Ϯһ̽ͻأĳǰԶĵط޼ܣǱ̴˻ֱͨű޵İ鱦ɡ
һֻƹĳڰյǡɽɵĶ̽жʧ
Ȼͷ޽еİ鱦֮ǰֻƳֵĵطĽʳ˷ʱȴʲôûз֡
ͷһƺ뵽ʲô¶ݹһҪ뿪ǰ֮صʱһһ̵߳Ķ̴һ޵
޵ȻǱŻͨȻЩͨһ̴̸ǰȴͬѵıһ㷢ꡱĴ죬ܵĻͨݿһ㱻̴ֱûĺĵС
½ƽ̫֮ѾΪһصصһ鱦ȻЩʵɲֻΪϡ
ŵĿŴǰ¶İشУѾʼŶѣջΪŨ֮ӷֻʣ̫֮ڰյ˸Ĺâ
һӰɢȥӰӽӰ֮ݵֵ̫֮߳ɲǶʱһ˲䵹ɶûʧ
ʱĽͬʼٵĺϲչ£½ƽɽ½ƽлԼսҲشӰյ¶Ρ
ս½ƽԼ˹֣Цл½ֶλĻʦֵҪĲˣˣλҲǹɵʿô
½ƽЦֵֺ˿λǱɵʦܣ
лս˿ڳơֻּ֡ĬĬĵ˵ͷաлҲΪ⣬˹˼öˣ׷Сڷ׵ˡ
лɳ½ֻһδġϲǲС
սȴʵʵ˵㹻ˣϲɾ˵ˣ
˲ִټʶˣ½ƽﲻ˵֮أ˵֡л֣ĿǰƲɵĴûУ
սȷħ޴оȻһͷޣλʦ塢ʦѾڽˣҲϲ˶ãפصľԮҲָϣͷħɵĴʿʦԼڵĴʿľҶҪͷħȻǷ˱ҪŬȥˣ˻½ִ
лʱȴ½ƽ˵ĴʿϾ˵ʱɫȴǱԽԽвһͻʵ½֣ʲôף
սʱҲ½ƽѿɫɵסڲԣȴ½ƽͳеõһһϢףĲףһħ޴Ǳһͷħ
ʲô
ⲻܣ
лս˼ȺĴ˵Ȼ˵Ŀ⵱ȴǲԼͬȾһɫ֮ǰֻʶķӦˣʵ½ƽϢ̫˾ɶɽ֪½ƽԲƭǵġ
ǰɱͷħ֮ܵĸ߽ħѾһգֻЩСħޱڷɶݹ̵նɱ֮ǰսлҪλǿԮԮﱻħΧıʿֻŽϢ֪ڷֵŰ޵λɴʿ
ܹפսʿǷϵΪȻħ޴ͻȻֵԮȴǳɢǱ˴֮ϵ뵽˸ΪսľصУһƬս˷ԲգȻĴݺȻҵʿȴûмˣλʿټȫޣ˲Ϊꡣ
ǲܹʱͬʱפӪصλʿʱӪعأôһħ֣±ȻᱻҾλʿܹʱԮħ֮£ӪҲֻܹһ±Ƶʱˡ
ܳħͷħĴڣǹɽפصͷħ֮һħ޴Ԯֻ֣ͷħܹ֪Ǳ뵽ħ޴жһֱλ
лͻȻͣ˶ݹ⣬ɫУȥˣ½֣ǵ淢ħټ
ɫһһԵ½ƽæסǷħټħȷȷʵʵһħ޴ء
лͷ½Ī֣¹شɲֵҲ
˵գлȴͻȻ쳤Хˡ֮½ƽϸˮϴȴ鱦ɽлĳХӦͣ½ƽлĳХи֪һŨĽֳХȻһɽͨ
лХʱһԵսҲ쳤Х˵Х໥ӦͣХȻȴһ̨ף½ƽƺ׽һֿռ𵴣ƺֳХܹʲôĹԱʲôϢЩҿ֮ǰл֣صģȻֳХĳֽ״µİ
սҲ뵽˳ХУ½ƽʮ֮Ŷ˵ĳХһ󶯵ˮν֮ͨҲ޷ȫ״̬һɫĽӰ漴ٴûյУһȴҲûг֡
ƿХ
ʿʩչһбԴͨͨһԲǧ֮ڵʿиӦŴٲãһХиӦ±򷢳Х֮ڵķ£
ܹʩչͨʿǲǴ棬ڴʿҲżΪҪ֮ˣʩչֵͨʿҲȻеشķա
ֳХΪľ뼫Զʩչʿ˵ҲһּģʩչʿΪۣʹʿıԴΪвܹɹ
Ҳ˵лսʩչƿХ֮˵ԪȻܵһӰ죬ʵҲֶݵ½
ƺһȻֳХܹɽ鱦ĹʿҲ⵱еĹãͨϾרĹ½ƽ͸ûˡ
˵ĳХ˴һյĹܵħޱָԾ𺳵ĽХͨŵòǰöͬʱͣʱ϶һĲ԰֮ɫ
½ƽħ޵ɻ꾧ƵĻָĵҩˣҲ̵˸С
лľܿһ񣬵ãⳤХֻפظʿɣĺֹһ㣡
սҲ˵ͷȻǵһʩչϽһ֮ɫûľȻ󣬲λʦʦԼʦӦöѾõϢˡ
ֻϣɽפصıܹڳԮȣҲֻܹһʱˣħϣ޵ʵȻɱӪ̱зش໥ȴҲǵֵסħġ
½ƽʱȴͻȻЦλǰǷõϢҲ֪ȴ֪ħ޴ҲõϢˣǼҪ鷳ˣ
սĺལһ񣬵˶ͷħޣȻƿХĲ٣Щ׶˶ںŻ֣ʱǵսû½٣
½ƽЦһħޣǰޣ
½ƽĻ䣬Զħ޴ͻȻһۺŭħ޴Ȼɢһͨһͷ޻ΪһɫĶݹ⣬ƥķֱ֮ײɱ˸ǰ
ڰ޽ٵɲǣĵй⼸ͬʱ͸ֱӳǰߣͷͷնȥ
ܵħ޴ð޳ֶʱһ󻶺֣֮ǰ˵ŵòǰħ޴ʱһӵϣ˷Ӵܵȥ·вѪħѲһͼ߱Ȼܵǵ
սɣ
ϸˮնɱǰĽɫй⣬޵ĹƽͬʱҲһࡣ
½ƽݺݵѹͷ𾪣ʱ½ƽһͷȫʢİ޵ʵ״ﵽ˺εȸ߶ȣ֮ǰͷ½ƽնɱİ޵ʱʵֹʮ壬֮ǰ͵Ϯٵͷ߳ɵս
޵ʵҪԶԶڴʿģħֵ֮дʿܹ밢޵࿹ĴʿҲֻܹ밢ζʱˣʿ԰޵ʱҲ࿹
½ƽڴ˽ɫйɲǣ֮Ѿ½ƽɫƵУ֮ѾһŰɱȥʱֱǰѾû·
лսͬ˰޵ĹƣֻǿǱɫȻû½ƽ赭д
֮໥ʹһɫѾ֪֮ˣйֵɲǱѾʧԼԼ½ƽƺѾԼ󣬾͵˵Χ֮ͷ¶ʱһ


1302 Ӫݣϣ
ڰ޳ֵɲǣħ޴ͻȻһ䡢ϢǼһϢͬһϯսħ޴һʱڶȻ񣬶ʿһȴԼͬıһɻͨӰ졣
ħ޴еħڳˣڳֵɲǼԵľȻӪ̵ʿ
Һ˷Ȼħһͨĸ֮£һʿɱĳ˴밢޶ŵлսôһ˲ҲƬ̵ĳɣ½ƽصһ޷ٱͨòյ¶
ĸ˵ֻ½ƽ㹻ͣб׻ԼƷ໤ܹħͻȻϮ֮±ȻʱѾץסʱٴκȻ֣
ҲͰˣٻ½ƽ󣬿½ƽȴѣ֮˲仯һڰ޵ͷ£ͬʱ½ƽ˫΢΢һָȴûյѾһƣµһ׹ըһ죬л˵ͬʱһˮѾž׽һ֮һٵ˰޵ͻϮȻ½ƽ˲Ҳ޵ķҡѪڣѪ
˵ʱʱ죬ʵл˴ӱħɻͨ½ƽʩչˮǿⰢ޵ĹֻɲǼĹлħظæͬʱаһ½ƽǱڸ
½ƽʱѾϵѾԶڳˣȻ鷳ڶʱھӰ쵽ʵķӣ
һлսԿޣ֮ǰ½ƽʩչһֺϻٴαʩչȻ޷ȫ°޵½ƽһζΪͬʱ©ȱÿÿڱصõĹջ⣬ޱס
ʱһŻ͵ϮҲð޲òֳһ֮¾Ȼܹһͷ޴൱йأԱߵĴСħǰɧŵʱ½ƽų鱦ɽΪ˵սɨΧѪħ޳ʱҲ⻯½Сƽ
ϣˣ
һҵŭħ޴½ƽܹŭصȥ޻صơ
Ǻ˼ʦ棡
֮ǰħ޴ֵİԮѾʱפӪ̵ʿͷöʱħĳָʹþΣľأ֮ǰлս˵ƿճХפӪ̵λʿȷħѾӪפء
ȻΣһͷħһλʿ࿹ܹΪȡĲʤֻܹʱ䣬ܵʱ䣡
˼ħȥʱѾ֪ԼʹǾϣܹԼΪۣʿܹħ޴ĺжӳȥ
λʿʱ»ͷ޾⻹Ϊ½ƽл˵סһͷ޵Եʣʱ򼴱ĴʿסħҲӦͷ޳ĵֿʱ
Ȼں˼ħȥʱյٴδѧͳŭ𣺡ӷӪ̣׼ͻΧ
лսƿХֻΪ֪ͨӪ̸ʿΪ֪֮ɽפأȻѧֱһŭлն˵룬ɽפѾǲԮԮˣһħ޴гֵħԼ޹
ӪսʱɽפͬӭһսʱפפصλļԼڵľľҶȻʱעפ֮ս˵ȴ¶һ˿ֵɫ
֣Щ죬öԷеͷħڶ֣
ľҶΪħ޳֮Ÿ֧Ԯģ⼸δħ޴ͷħĽͷħŸ߽ʿԼĴСħ޻ƣλѾͷħնɱ
ʱ˷Ǹ˽Ů޵ĺܵħ޴ȥɱһͷħǿɵǻȥģºһƾ˵³ҵλߵʦ֮ҡͷ˵ܹסΪѾˣҪָҪʮʱ䡣
ҲǸовԣֲ֪ʲôط˲ףһ£᲻ͷħܵӪ̵ȥˣ
ľҶһ£ЦܰɣͷħϢѾҪɱȻףͷҪܹҵĲ̽ȴǸ顣
ɫһҲǣңȴľּЦˡ
˵գƺʲôŭ飬һԼԭİ쵻ͻϮ˲Сʧǣ˱̫ľһξ¥֮սֺֹϷһǰ
ľҶɫתһĨ׾ɫʵ˵ҲΣ֮Ƿʲô裬þͻȻĵһɶ
һŭ֮ɫ޷ǳûٰˣһδħ޴ٹ󣬱ڳȻҪġԭһǵ׳ʲôıӵҶֻ֣ʲôĻڵ
ľҶĿɫ֮һɫ˻⣬פӪӦʲôɣ
ȫصĻӦʲô⣬Ӫػһͷ޵ĳҲ⣬פӪ̵֮˶Ǳɵһʿ֮սĶˣӦִ©
ľҶɫдһЩĽɲΪִʥ֮ףս֮¾Ȼܹۺʵ
ЦЦĿľҶһۣڵҲǲڱĴڣǰһʱͨˮںڤˮɿò˶೤ʱҲҪػصڵʢˣ
ľҶɫһ䣬ջǿЦ˵ЦˣһοǹһЦˣ
ЦһЦû˵ɽ֮սڿν˷۱֮¥漱źپԮ¥Ϊʥ֮һڿԵľĴѹˡ
ˣɽ°֮ҲΧȫһפܵľҶǰʲôȻһ
˴Ż໥̽ʱһ΢ХͻȻӼ䴫ЦϣһĨһɵ΢лսХĹϴȻС˺ܶ࣬ھҵȴԵ
ƿХ
ľҶ澪һɫĿ˼档


1303 ӪݣУ
ľҶȻҲʶִѶʽȻҲִ֪Ѷʽ˵ζʲô
Ӫ̣ãѵħܵȥˣľ֡
ȼ˵꣬ľҶȥţȫԸ
֣صͷлˣԮ֮±һ
ľҶȵþһ仰һЦҪ˵ЩʲôɲȿΪ漴ͱɫ
ôܣͷħ
Ӫ̵׷ʲô
λһۣܹԷе֮ɫֻĿ⵱иһǣһ˿ŭ
Ҳ˲Ӫ̣æƿХɲǣһֱɽפս֮ǻͷħϢͻȻǣֱײһ·פس˹
Ӫ̹ȻҪפڵӪ̲ܹĸԭΪͷħʩչʲôͨ԰Ϣƭ˹λ棬һֱûֱӲսǻս֮ͼǣƶˣѾܵӲ̡
ͷħʧڼӵӪԮĵͻȻֹԾΪҪǣλʿþԮ
λʿòסͷʿʱ򣬼滹ǷԸפصеʿֳһԮͼפӪ̳Ԯ
Ȼħ޴һƺҲϵһ㣬פصĹȻǿħǰͺפȥηפչ˹
һԮλʿĴڻͻΧ˳ȥˣȻĴȴһλʿԼλʿ䣬λʿˡ
ʦŲ˶õģ
սлһ½ƽĸ֮µ˰޵ĳһƺ¶ʲôһ㣬лֹһ䡣
λã˼ħľֻаյʱ䣬ȻħɻʩչȴԽƵȻ˼ѾԽĲ
½ƽɴཫƷһ˦սܣħɻ½ƽԼȻ壬ɻ˵ӰȴĴرֵĸǿʱᱻƵñ¶Ρ
һıһ֮ϣεı¶Ѿʹʧȥǣư޵Ļᣬ෴ץסʱδüΪǱ½ƽһԼԮ֣֮ǰѾش
սĻһ䣬ƺĬһ㣬еĽϾͱˣ
һڰյ˸ĽһŻӰŻһųɫĹӹзڰ޵ȴֱһ
սĺལȴ෴һĹâۣͬȻ۳ɵĹȴ࣬һıȣս۵һŵһ¡
ʩչĽɶشͨȻ෴Ͻͨʩչɹɲǣ½ƽ𾪵Ŀ⵱оȻٴںϣγһȫµϽͨ
ԭͨٴںһӵкεȵܣ
һ½ƽ뵽йĴеĴ˵ʩչĪԵµĿ콣ͨ
лսĶ𺳵Ĳ½ƽǰͷޣȻѾʶǰʩչ׽ͨеİ鱦ɢ߲ʵĻ⣬Ŷ˵ĳҡ
Ȼʱ½ƽҲ֪˫ĶԾѾ˹ؼʱ̣ɹлս˿콣ͨһܹشǰİޣʱðƻĽͨ
һ޴İлս˵ĽʢŻͣ޵ĹҲıż֮⣬½ƽе֮һ𣬽⼱ٵĽգڰյнս֣
սսս
½ƽԵ鵱򵽵Ŀ콣ѾһʩչսֶȻ½ƽĺ˿ռ䵱еķһ޶Ű޳˹ȥ
лսʩչںϽͨĿ콣ͬ½ƽĿ콣ǰߣʩչٶɸ죬Ӧ
·裬Χסʹð޲òŬа½ƽĽһֻƬ̵ĹѾ˺ķ顣
ȻѾ㹻ˣ
һһ¾ĲգŰ޵£۰ζ޷໥ϽͨĽɱ
˻ͻȻŵǿõĹâдùâɢȥʱ򣬰޴ʱ¶Ĳ״½ƽҲɵĵһ
±ɱʮ˿ڣ½ƽľǰеһ鱦ѾѺۣлսеķɽֻһ鱦ˡ


1304 Ӫݣ£
еİ鱦Ȼٴ鱦ȴҲҪȶ鱦ǿ̫࣬ɼˣлսںϵϽ֮ͨ¾ȻЩҪˡ
½ƽľµһɹ治ǰ׸ģȽͨǻ½ƽӣ˼鱦֮ƺҲûķ
½ƽȻȽĳȣȴ˿ĵлսشޣȻɲܴһǰתҪӿɲ
֮һĽӰĪϰ룬ˮŵѪȵʳ㣬һӵϣڴͨˮΧ֮£ҪܵĿȫơ
½ƽĳ㹻ʱȫлս˴֮µİԴϢ֮УֻһĴ죬֮ĪĽɱ֮£Ѿ˺۵İ鱦ڲظ׻ΪһƬ
û˰鱦İޣʵһλĴʿ൱ˣλܹ½ƽ˵Ķ֡
ǰڰ鱦ѵɲǱѾĴһƣѵİ鱦ͬ컨һӲ½ƽˮ֮ײһ󶴣½ƽüڣȻӽΧ
Ȼڰ޳˽΢΢һɲǣһ̽Ѿƿֱ
޴ʧɫò̧赲˲øƱ̴ľʹ޳ҪΪһݹ⣬ǶݹⲻڶͬһնߴĴߣӰյзڵء
޴Ӱյж䣬һָԼһɫĹڰյз͸յġ͡½ƽʱͻȻٿһƣյĶԭؿڶȥĽɫֱӶļ겻ҲòʹŤ
лսʱҲѾǰͨںϵľ޴ĵʱָǰȥҪնɱͷޣȴ֪ʲôʱһ̴һ˰޵ؿڵУӰյİѾʼı⻯ΪһŨɢڰյС
ɫϵı任Ϣ½ƽǰΣ
½ƽһȴŲ˵½ƽһĺģһۺ˼µԪͬǳ֮źӵĺˮһӿѪУһ·ӵıԴżϱ˿ڶȥ
ͣ
һ˸ŽɫѪļ˿ֱɫʱһףɫķ
һڹԪת԰׵ɫԴһ˿һУ鱦̵̫֮ûƵУ½ƽ˵ͷ
սɫɴһ˿ɫ²˳٣λҵһ֮ܵĽӦʿӪ̵С
½ƽ˵ͷɲսڸлһȻԼһܹƶĤľ֮űǾ޴˺ХսɫһӱòҰףл˫ĿѪһŭ̽ȥ
սƺϵлˣһקסлڰյбʮɡ
ſſ
ʦѾˣˣڹȥ仹ʲô壡
½ƽǰͬһסлл֣ħѾǰԱˣʵд棬Χд߽ħ޻ƣǲǶֻ֣ܹˣܵıסʿ
½ƽ䣬֮ǰѧ汯ˣ˶ˣ
лĿڻָ½ƽսסԼͻشһڰյн˸Ѿɱ뵽˰֮ħ޴УȴǳӪ̸ϴսŵȥˡ
ս½ƽҲֱ֣ʼԮЩħ޴ΧʿΪϵƣûе֣½ƽ󣬲ʱļ©Щ½ƽĹƱȵϾԹ˵ħնɱ
½ƽǳžȥģ֮һľ˱ǿѹȣħ޴Ϊʱ䲢δĻɱЩħޣʱ½ƽ࣬һν޵¯Ȼ˸ĻὫЩܵħ˳ֻɱ
Ȼ½ƽȳڶʿ֮ʱһХյбٺɫĹâڸǣ½ƽʿĴֻͣʶˣӪ̻󱻴ˣħ޴ѾӪ̵Уûħ֣ħ
½ƽüͷЩԼΧȴʼղǰΧħ޴һи߽ħ޵½ƽ˿ỳЩħ޴ͻᳱˮһӿԼҲؽΧС
УҪɱȥ
ʿͷһεķһɫĵ˸Ӫڵķһɱħ޵ΧС
ʿȻټûмɽȻǽޣĸеͨ
½ƽδӪ̼ȻѾƣħ޴ʵѳɶ֣ʱսѾȫսͻΧ½ƽһֻҪħע⵽߽ħ޾½ƽ㲻ħ޵Χο½ƽһˣȻˣʵڣ֮²ںħ޴Χˡ
פشսԼϺפشսʿȫʤ֮󣬾¥ս֮ٴδϢ
صսݣפصħ޴ͻȻ͵Ϯ
ջҵУһͷħҵĴʿԼǰƹȴʿնɱͷһͷҵĴʿΧɱһͷڼʿİ֮±ķɹɱһͷڱֻ֮֮һͷ޴Žʣ֮һħ޴һ·ӴܣҴȫʤ
ΨһҸеεǣԭҵħ޴ͷħͷ죬Ȼҳ͵Ϯĵգħ޴ȴһͷħԼͷפء
ԭһ͵ϮֻҪħ޴棬ħ޴ȴǳȱʣλʿԼ浱ϣ͵Ϯսҵȫ淴һսҲλʿԼλʿĴۣսȴ㹻Ի͡
ҵһδȫʤȻ಻⣬ڰ֮һϢͬʱҲȷĽ͡
Ҷħ޴ͻϮʱһ·פصɽפصħ޴Ҳ·פԼӪ̷˹
ʿֵ˫ɱѽѷֵʱԭӪ̵ħ޴ƫʦͻȻɱһͷħԼһͷޡ
һͷħԼһͷ´ֲפӪ̵λڴʿȺԱ䣬ȻӪɱħ޴ռ
֮ħ޴ɱʣʿȻɽפɳԮֽӦ֮³ɹפصУȻսȴʧأλʿ䲻˵մʿҲ෨ڵʿʧǴﵽ߰ˡ


1305 ˥֮
˵ҵĴʤĻһȴͬһˮ׽ʤϲýһɾ
ĵλҪҲ֪˶ٱһʥأµһɣԵ˵մͨȵȣͷϲ֪Ķٹ⻷Ȼȴһܵһͨ͸
ˣħ޴οɵУ
һսҲͷޣλʿԼʮλʿ䣬ټʿĴȣҪ·硣
οӪ֮Щ͵ڵĵͽ׵Ӽȫûħ޴ڹռɽɽµӪ֮פӪ̻Ϊ֮Ѿ߽⣬෴ħ޴ռɽ¸ɽפأʹǰδеıС
½ƽħ޴ͻΧȴǱͷ߽ħ׷ɱ½ƽ˳ͻȻնɱһͷԼһͷѪ֮׷ħ֪Ѷˡ
Ѿħ޴ݻٵӪ̣Ҳ֪ʿܹӳȥֻħ޴ħԼפأȻٳɱսֻ˻פء
פغĵһ飬½ƽϵפع㳡֮ϲ鿴ڵսְڿлԼսԾڰ֮Ϻ½ƽһȻ˶δӪ֮䡣
½ƽȴϷʱսְѾ˷츲صı仯½ƽھӪһս֮ȻǱӴܣɱĸ߽ħɲ٣Ȼһʮ˷һ
Ȼ֮ǰһֱ½ƽ֮ڶڶմʿȴǱԭĵķʱķսָǴﵽһʮ֣½ƽսһֻʣ˲һͷѪ޵Ĳࡣ
½ƽȻȣ¿ȥڵıлսֿԭڶķ֣ﵽһʮһ֣ȴǰĲȷʵ𽥵ˡ
ܽһʮ˷ģϹС˵壬뷮ҲֻһͷѪħֲࡣ
֮ˮԼڵĲܽƼ֮ǵһγսϱķʿ壬ʱսѾһ·»˵ڰλ
ھŵһһγǰʮףԾǳҵʿ㡡
½ƽüͷҲ֪ģ棬½ƽ˳ս¿ȥսѾ˵ʮλãڵʮλһοҵĵӣľס
½ƽһһܹȷħ޴ŵս֮Ͽͬ˱ʣʧȣȻȡһʤ
ܿ죬йһħ޴նɱħķնɱ޵ϢפصУʹҲ۷׷ס
ܴӰȣ㳡ڹĦսְʿ򶼽Ŀ⿴Ǹ½ƽĻֲֻʣݵķ裬ȻڵķʲôʱͿܳǰ½ƽսֵһı
սʮλʮŷֽԼӡ棬лȶ˽ΧʱնɱһͷѪ޺һͷޣ֮Χʱֱеһ˶ʮս֣Ȼ½ƽͻΧʱһ˳ֻɱļͷѪħޣʹսһ·һ̤ս
ԭڵսְٴγһλʿӦһϲ֮£ֻΪսķͻʹɵӵĿⶼ˶½ƽܹסλõĵϣĹעȴһ½ࡣ
У濴˿ɽԼ¥棬ǲӦø½Сһ֧֣Ǳɽϣȴǽȫľᷨڵս棬˵ƺƽʦǷ̫ˣ
ɽҲ¶˳֮ɫȻҲ뵽Щ顣
ʲô½СӻΪЩ¶ԹǨŭɣ
˿ɽλɫȻĻ˵ǵ˼
ߵ½СǱɵϣ٣ΪˣСԼû£Լʼûʧˣж㲻ͻǨŭԹʲôԹޱɣŶô
ɴ಻˵ɫ̾һԹԵļ˵֪ǵ˼ɺò׳ôһӣΪ๱ף˶źǻҪ˳ǿɵҪӦ÷ϣΪṩһгɳıǧ˳еϣϣվҪɡ
ɽԼϵĲԼ˼ɫŵ֪ΪʲôʦԼߣԼǷСµôѵͲ֪СӶڱζʲôСӳʲô⣿ѵǲ֪СӵԼٶȣȦɵмбеĵȫ֧űڿܻҪߵĳɾͣӰȫʡģ
ʵЩ粻֪жɶԼҵšϣЩʵҲȷв˳ɹĳɳ¶ϲĸ߶ȣ֮紳˺պ˻ԻͣΣЩųɾʧ٣ֻԪþֻ߸ɴ;֮ЩûЩŵʧмң
վһ˵ģ
Щ˱ȫʿɢӦеĹâ֮ȴδԼҵŴκŴеĶ˵ǸµĶԶŵΪЩŵĸЩԶõĻԻͣ
ЩĹ̵ܵɵȫǿ쾭壬ܹⷢȵʱȴΪǷܹһǷܹ׷ѰǴ˵翵ľ磬Ϊǵ׷ȻҪɵȫǿͬ쾭ģοʱΪ˭ҶԿЩɳ𣿡
Ѿɽɶˣ··һ˿΢Ц˵һ֮һԭŻţȴһ֮ˣɳһ˵ɣ㲻Ը
Ե뿪ʱڵɾͲò˥䣬̾ʧȥĳɲŲò˥䣬ȴδΪŵԵʣľɵĵ̣Ųò˥䣡
ıɵ̫βˣ̫֮ʱǷɶҪ˱ᣬ̫ʧ֮󣬱ɲһŶסҪɵȸִѹɣΪû̫Եô
ǣΪ̫浱Ϊ˽״Ϊ˳ɾ鼸ľ˱ǧ۵ĵ̣ʹɲһûɴеʱ
̫ǵʱɣɾǵʱ̫棬˭Υ־


1306 Դ鵤
һȻɽλĳС˵ڶüͷ˼
ȻΪ֮ǰ¶Ķ½ƽĴѹҲ˲СѹȻ˶ûпɣ½ƽԼûн⣬ʱ½ƽʵվѾﵽһߵĸ߶ȣ¶мߵ߶Ѿ㹻εиѹһص
һеһ˵꣬ûһɣԼô¶ԵģǶɵĳԶģ½ƽԼҲģֲѹоԼٻһ׽٣
½СȻȫԲȫǾѡЩܹʿ˹Ӯȫ
ɵܹΪһˣһȺˣһ˵ֻܹӰһʱһȺϵܹʹһŵĴоܵĳʢ˥
ɽ泤̾һһΡ
ӹĻһѾ֮£½СȻ޷µһܹܹڰȡһ̳Ѿ㹻ˣ
˵ȴǴһĨ֮ɫ½С̫ˣȻʵ֣ߵʥأűɲһҴƶıĲ۵ɰˡ
˫ĿһɣҪ½СӲ
˵ͷȻ֪ľַش֮ĵǲö˵ģļҲѾˣӱϢ׺ڣƺ½СӴΪɵ½СʵԿɲ壬µߺŵʿᣬǹ׶㰵ѷսϴһ۵λãɵЩʿΪ½СûвҪġ
½ƽ߽õʱ򲢲֪˸ոһҵֻۣƺԵЩ졣
λ֮һʵСӣ֮ǰϷ˵еʲôʱܹƳϷѾеȲˣ
½ƽԴһ˿ȵĿһۣ֮ǰλ滹˵ڻָڱԴƣҪץʱڵսȴַڣѲҪ֮սˣڵķսɲô׳ģ
½ƽЦʦ壬Դеֻһ൤ҩͳưˣ޻Թ򣬱ԴȻҲǻ֮ԪȻҪԴ
Ŷ
룬ֻⵤҩƺ̫ݳһЩ˵ⵤҩҪͬ׶ε̵ܹܹʱڽƬҶӣ»ܹĵرѲɾֻܹһԴ
½ƽ΢΢һЦȴǴˣԭ֮ǰҲģڽҶ֮ŷ֣ҶÿһƬҶʵԵһֱԴÿһƬҶΪҩٴݣȫͬԵıԴ𵤣Ҳ˵еһҶҶҪһҶԴ֮⣬ʣµöҶȫԺԵĹʮöԴ
Ŀһ޸ԴʹΪƹȻҪǸĴʵ̫޴ҲѰ
һҶʽҶʱ½ƽҪĴǴƷƷĸﹲʮ֣Ϊ˴ҪϼֵǵһľԼϡҺ֮࣬ƵҩҪһϡݣȴֻƳһָܹһʿԴƵĵҩ粻м˻ȥ
ֻҶ濪֮һֱڴ˵УϾ˭ûļݣµֻƬҲǺ壬½ƽɹҶû֪;
һ£ջ̾һ𣬵ϧܹɰҶҶݣǿʿıԴƶֺܹϵ鵤ţ
½ƽȻ֪ԼвѾһľҶҶҳһҶ֮лӣֻ΢΢һЦԼڵĴʿɲô׾ܹ˵ԴģҷڵʿĿҪǰ߶ö࣬˵ļҲҪö࣬ҶҶʱǱȽʵݵġ
½ƽ˶٣˵οҪڰöҶھöҶӻҪƷƷһЩʥ˶Ҫͷ۵飬ҶҶĿܹ࣬鵤½Ҷÿһöֻܹ鵤Ҷÿһöֻܹһ鵤Ȼ鵤ĹЧ֮ǰ߶Ҫÿһվֻܹһ˰ˡ
治źۼ١ɽλһ£ôһ˵ϷȴǸȲˣΪϷ鵤ɣЩӾ¥ħսǲ̫ƽҶͣͣ
½ƽһʼ׽ͻȻҪԼԴǱ⣬ʱսְΪҵʱںħ޴ĶսһʤһܣǸŵĵմʿսʱʱԼȴҪȥȻҪ׵λùˡ
ĪɡѹԼֶΣ
½ƽԼҲ֪ʵҲɶԼһֱౣȻȻҲɳŵĿǣ½ƽ⼸ҲһЩ뷨رΧҵħͻȻսϣȻϿûʲô֮ǰΪѣ½ƽȴòҶһ㻳ɣñ˻Ϣһʱ䣬˳㿴һ¥սɵʽ
ֻܹʲô⣬лλ֪ʲôʱĴڿ֪һЩӿʱڱܣܹ֪ôͬƾõʥδؾͶԴһ֪
뵽½ƽЦҲãԴҲǵһƣԴ˵ȴδֹ鵤Ҳǻ㹻ĵģԴһöҶҶΪҩ֮⣬ҪݣҪռҪһʱ䡣
û뵽½ƽȻױӦƵҩȻ죬ϻǽһֻ˹ϷЩռģһЩǴɵı⵱ģ֮ǰЩӦˣ
½ƽһɨݻвٸ࣬˴ģЦʦıǣԭֻʱ䣬鵤ϾǵӵһƣҲĹ򡣡
һϷʮĹ򶼵ˣż죿
½ƽٺ١һЦû˵ܹĿ⵱еС


1307 
½ƽ˸ɴڷսְǼҵʱӦʱƵҩȻԼɽ֮⣬ֻͷһڵǳãڶˮʹ˿ϵı顣
Цһ˱Ҫ鷳ʦֶˣ
¥Ϊĵս֮ϴﵽ¿ԷΪǾ¥ԼʱΧھ¥ܵĳǧħ޴Ծ¥Լħ޴ΪģΧγɵһ໥İΧȦĵشγһﵽǧĻ״شʿħ޴ĻͬʱҲʿԼħ޴໥ɱս
ʱ˾¥ڡĴפܵħ޵ĳ֮⣬ڵսѾħ޴γƽ⣬˫ڷԲǧĻش֮չ˶ɱ
һƬ״ĻشͬҲΪ˸ʿɱħޣսֵҪԴ
ʱһ֮ʮԶĵطһߴһлҵĽֿϵʩӵµһ߿ܵС
һιҲյеˣҪȫõģһıܣˣˣ
˦ӳźһߴСľ飬һµһ߿ȸϣһܱϵӿȸ嵱𣬼۵ƲƲɡ
ڼʮԶĵطһͷ޵׷޵ͷѪħ޽棬⼸ͷ߽ħ޵һͷҵĴСħĸ
׳ȥľʹ׷һٶȲɽ֮ǰǰ׷ʿҲһЩϡŹֵĶǴһЩ鷳ɲСһЩ
޵ǰһûпͷʹð鱦ľ鵱еһűѾչԿ϶ͷǰȻѾ˰鱦
ãǵһ˿Ϣ֮
û޵ľ˰ɣľͻȻ䶯仯ľ˶ʱļͷѪ޵УȻܿͱͷѪħִ飬׻ǸһĻҡ
ۿ޾Ҫ׷˼󣬶ʱļһΪԤеʱǰˡ
һյУ
¶˾µĿȸͻȻڰյһ֮ǰǱӴܱ޵ĶţƫƫʱµĿȸΪʩչڻոɵʱʱȫɢܣԼһûдӰյеˤ
ʱܵķǱڵвʱ׷Ľħ޴׷üܣ޷Ը׷׹ż˹ȥ
ٺ١һЦʱڲевԭ򣬿ͻȻһУħڰյмٳʱͻȻõ෴ʹǲɱڰյгһҡ
ʱ֮ͻȻʮɫĶݹ⣬γһɢİΧȦȻͷħ޶龡Χ
Ȼһͷޣ鱾ˣ
Ļδ䣬ʮž޴ĻѾ˻شʮŸɫ˷޳˹ȥ޴ӸӶݵĿܡ
һڵʿˣ
һ˿֮ɫҪȽ֪ôʿնɱ̳ԱԴԵıԴƺ̫ϣ
һУеİ鱦˳ȴͬзǯһĽɫ鱦ȳؿȼյһȥڱܵбܹؿڵһʮ浱ΪҲвһţ
Ȼ޵İ鱦֣ܽΧסʮͬؿϵһͬʱɢͬһŻһɢܿ໥ںһγһƬ𺣣ڻ𺣳͵һҲ˻𺣵ʧ
֮⣬֮ҲͶ뵽˻𺣵Уݺݵ̾һһУ
ЦҲǵҪսֺαˣ
һұҪΣЧ½ƽֲɣ
໢ЦǾ͸½ƽһӣҳģ˵û˵ɣ
ٺ١Цд⣡
ǿ˿յеĻ𺣣˼һƬͨͬСɣսķɿ죬ѾڷڵĻְλãҪ׷ǸԶ˰ɣ
໢м˼߿зڵʿ֣սܲǵ
Ц߽ʿͽʿˢսĻˣ
˵ۣٷϻˣٲ־ֻܹɱСħˣ
ʵҲҪսɲһ׵飬ֻǷڵʿеһ׻ɵ治Сܲʱɽλʿĸɲǵһնɱˡ
ٻɽλͬʿ಻ΪϱԼ΢һЩˣҲٸڶɱޣɼһ׻ʩչǺ໢ǵвġ
һ·ХħȺУϾڼĽһͷѪޣ֮£ǵصصķʿΪ˳ͷѪնɱɹ֡
ֻǼļһ·䷢Ҳյеˣÿһð֮Σħ޶飬ȴһȲϣĿǰսֵļڵʿУսҲ̶á
һܵ׹ըУظֵյһͷѪħʩչɻ֮ͨʱͻȻ͵ϮһܵͨͷѪħըһ߻أѪħӦѾٴγ֣ؼֵ֮ܵնɱͷѪħ
Ѫħ⣬һɻ꾧æһɻ꾧Դɻȡһֻػ굤굤ҲܹʱелȡƵԴ
ħ޴սԽңʿΪܴħɻͨʿɻ꾧ȱٶʹɻ꾧ļֵڽ
ظյɫЩףȻǰѪħһսĲ٣ɫ˷ܵĳʦ֣ʮ֣Ҫϰ˰ɣ
óӰʯ˿ظЦЦӦˣⷨڵս仯̫죬Ҳ˵׼Ͼǡôķɲ
һͷѪ޵Զ㡢ˣֻмɷ߷߲ƽԶֻЦЦתٴβסһͷѪޣԶʱսϵλѾԽȹ̣ǲ⽫һͷѪøˣ˵⣬ԶԳ죬ȻҲ뱾ʧһ


1308 
ʣµͷѪħ޺ܿ챻ʿΧɱɱһͷѪԼһͷѪħԶԼСǸնɱһͷѪޣֵٶԼͨѪħ޵ľ޴ɱ˺ܿ˵ڶͷѪޡ
ͷѪħ޵ʹʣµİͷСħѸܣλʿûɱħ޶鱻նɱ롣
ʱ궥˴һ죬ӻ𺣵ɫԵЩ԰ףȻΪԪĵԵʣȴܵտһۣ漴üͷԶ׷ɱħ޶ʿ˵ʲô˱׷ɱħ޵Ĵ㣬׷׸˻
ͬʱĻ𺣶ȻһҺӻ𺣵дĶȴͻȻɫһ䣬һ߲ʻȻ󣬿кȵӣɸˣ
һɭ̵ϸ˿ڰյ֣ıȴͻȻһŭȴѾȴһ߲ʻһܷ·䵽͹еˮһӱɭ̵ϸ˿߲ʻմһΣԶյҲһƺߣ漴һĶݹӰ֣֮漴߶ߡ
ֹͼ׷ϵʿԸ˾䣬һ죬ǻѾȫʧʣµֻǻȼճһŻҵ˻ڰյطɶݣȴĻΪΪ˻ҽ
޳֮ǰĻ⽥۳һųɫĹ汻УԭΪԪĶԵЩ㲵ɫʱһ
һԵеһһĸĻԭѹѹ֣
໢Ȼûмʶ𣬲໢ȻֱڿһЩſڱʵĸĻɶҲ߯Щ
ĸĻֻƷ𣬵ȴֻܹΪһƷؽƷԼŶƷʮƷĸΪģһǿͨ죬ȻѾͨɹʵᵽѾնͷޣһ̤ս񡣡
ͨ
໢죬˫Ŀ¶֮ɫҪ˵ǣڵΪҲֻɹֱͨˣֻǷڵΪܹ޳ͨȻоΪĸĻĹͣͨԽսʸ
ڴһٿɱһͷԼͷѪħޣսڻпʵѵˣڶ̵ľ޴󶯾ǲɱ˵Ĺע
ڻսУħ޴κǲҲҳȫģΪ֪ʲôʱбħ޻ʿڲᣬ͵˫ܾ˵ʱ֮ɱսʿҪ㹻ĺķ
ֻһĳȴȻҪս֮࣬ȫȫİɱԵֻһ˶ѡ
ɱ˭
һսջǳҲڴ˶ͣһٴҴҸϻפء
פصУһ£֮ƺԶһ׽ȴҲһ㣬ʹÿ沿ʿҲԼǵòʱվڴڹ㳡ͨ񱮸ǰһɱƧϢʹʿԾĶ˾롣
ʮݹ£Ǵӻ֮ط١ˣѾսְϲԶɵ˵Ļٴǵʿ׷ǰӭӣפפصɽԼ¥Ҳҵгӭӣȴܿ췢վͨ񱮸ǰ
ʦֶղջС
ɽ򵥵˵˻ش֮Ŷɽк
ʮ½ƽһֱפصбչȴҲûһͬȥɱħޣǵһʧգŵһηأɽͨսְϵı仯֪⼸Ҳջսְϵûл䣬һ
ܻͷȲ½ƽֳսһΣҲ֤ʵȻȲ½ƽҲͬŵЩմʿ
һұܹӵѾ㹻¸еˡ
ĬȻ١ɽɽλһų˵׺ɵҲѾˣ׺̫һ𣬶ˮһСפأˮ̸ҲˣѡפؼΧ
Ĭĵ˵ͷԼͬ뵽һԵʱǸЩɱʿ


1309 ս
ڱɳھ¥ս֮֮űϮɱҲܹλɵĶʿɣο͵ϮԵ޹ʵĽΪϮɱôƺҲԵЩΡ
תɽʵǷйν׷ڵϢ
ɽҡҡͷʱʵЩ죬ƺ׺µĵӶԼѾһλڵĴʿ嵱½ʦֶش˱ԴеָԴҲһٽΪ߶ȣ
ʱȻ̫йأֻԴפص֮սδٳֹƺ̫¶ĴҲЩĪ
λ׽͸еԵɣɴת˻⣬פһһȵĻϿգʮҵʼƮɢŸֲͬĵ㡣
ԼҲʦΪԴһγ֣˱Ҳ²͸½ƽЩ統жЩʲô
Сӵĵ˵ԴյĹѾʮʱȥûûϢĪǶĵҩ
ȣһ˿ԴȽưɣϾδɹֵҩ
ȴֵʮȥˣԭΪ½ʦֶڷڵսְϿҪȥˣȴǰ
ʲô
һֵ⼸һֱɱħ޵Լ澪ˣͨ񱮸ǰڵս񵥣ȴʮȥ½ƽսһʮ˷֣׵λȻѾ˳Խˣȴڵλ
ֵľڴˣ½ƽ˲еһֱ½ƽ֮ļʿ֮ǰֱֻ㳬½ƽķʱͬʱһʮֵսֲȴ䵽˵λ
ǰлսͬ䣬һʮһִʱȴֻܹʮλĸԶˡ
ԭĵķܴʱ»ص˵ڶλλãսѾﵽһٰʮ߷֣Ȼʱȫɽפأͷħħ޴ĳʹ÷ܵսҲ˴ȵ
ϷϹСʱȴһٰʮֽ֮ǰĵһ·˵˵λ
ԭ˵ͬˮʿİ֮·ɱһͷޣ֮ڻشģΧɱħ޶飬һ·һѹˣһپʮֵսռ˰ס
ڵĲܽƼ˵λķսֻʣһͷѪ޵Ĳࡣ
ڲܽƼ֮ߡڵĻڰˣƹȵ֪ھţ¥κҲƾһ֮ٴɱǰʮ
սǰʮУʥظռһλµһҵļȴһϰƴڵϯմټһ
⿴һлԼսʶõģ֮ǰҲע˵ս˵սʮ쵱жֹл䵽˵ʮ֮⣬սǻ䵽˶ʮ⡣
սȴٴע⵽һʿ֣˽ľף֮ǰʮˣʱѾ˵ʮλ
˵ҵͨħͨɱɱˣʱ鴫ֻҪսǰʮܹռǰʮռܹ֪ħ޴ٵеľ޴á
ٴ¿ȥսʮλһһͬǰһλЩ˵ķֲʵȴˡ
Ҳݰ񵥵п⡣
԰½ʦֶڱչлķ衢ս˵սͬһδǣ
ķڰ֮ϴ󲿷ֶʿеľӢЩһǸɹעĶ󣬱ɡɽ˶Щ˵ҲѾǶˡ
½ʦֶ֮⣬лķԼս˶ҡħ޴սֹ֮ͣսǣҲ˵֮뿪˸Եפأôֻпڴս̵ܵ˲̶ͬȵƣפصˣ˶޷սˡ
ԴϾǴ˵еĵҩȻ½ƽлöƷҶΪã½ƽɲ˿⣬ȫԴ档
ɴ桢ϾᴿԼƷʯΪýıǿƥΪеһб½ƽֻʱ½ƽѾɹ¯Դ
ȻΪ鵤½ƽĴҲǲС׶Ϊ˷ַֹϵ½ƽɢ˽ʮżƷʯȻֶʮżƷʯ½ƽ˵ֻǾţ֮һëɵķʿ˵ʮżƷʯ൱ɶʱˡ
⻹аƿϾϾΪ׶εڣƵķƷһȻȴԽԽͣҲʹ½ƽصϾԽ
½ƽǱҪѾĹ̵ʹϾˣΪһԴĳɹ½ƽֱƿ˵¯С
½ƽɹŻԴƳɹ֮½ƽٴο¯ƵĻԵˮԴľԴҲܹĽ͡
һؼ޽ֻ֮ڴ˵еĵҩҲʹ½ƽõһȫλ
Сһĸʹ½ƽ賹ȹ½ƽٴο¯ƵҩһҪ޽е鵤
½ƽһָԪ׼µϣһҪƵǰõҩ½ƽһֱصڵһ߾ǧİź
½ƽ֮£ջǾһ߾ǧİźܹǿĵҩ
źȻͬ⻯ľģǵܹɾ⻯ʵǧĲƵ½Сƽ֪Ҫǿ١
½ƽ⻯Ȼʵǿᣬվ֮ɰǿȣʱڻһ⻯ʿʵĿݣӳԶ½ƽĺôȴһǰ㡣
ʵһרźܹ֮ǿһֵҩֵҩƷʵĸߵȫȡΪҩİźƷ׸ߵ͡
һİźƶɵİʿǿûʲôЧǻǧİźôƵİѾ㹻һλڵĴʿһ֮ս
ǻ½ƽеһžǧİźԼҲ֪Ϣй¶ĻǵʲôĴڣٴʿ»һɣ
½ƽкݺݵ£һŵ½ƽѪʱı½ƽΪԼӣԽ½ƽ֪ļֵ֮ڣҲԽ½ƽСĴڡ


1310 
ƹԴҪӣȻҲ͸ơ
ο½ƽеҶʣ࣬ǧİź½ƽϿɽôһţǵ⣬½ƽûаٴѰһͬİź
½ƽϽʱ˶Ԫ֮ĶҪҲܹ½ƽӾϸİ̵еÿһϸڣÿһ׶ζΪľǽһԵƳɹ
ʵ½ƽȫñһЩķǰһźֳΣȻٷ¯ƣһƵѶȾͻήͣҼǳ⣬ҲὫźȫȥ
ֻһĹ̵бȻɰźҩԵţÿһ¯նܹɹɵ鵤ҩԿҲ׷ϵһ¯Ƴİ
ʱ䣬ɴڿŰÿһ涼ֳһССİӰڵ¯ɲǱŵ¯ֱײȥ
½ƽһűһϲĿ⵱л͸¶Щ֮ɫ鵤¯Ⲣϡ棬鵤֮ϵ۵ŨڶƵĵ飬ɾ͵ǲˡ
Ű֮۵ĵֻǳΣûʶڣҲֻǽ¯֮ʱӴ۲ܹǿͣʱţЩ鵤ϵӰ֮ɢѾ㹻½ƽ֮ȫȫվ۷塣
ഫʾ֮ʱ¯ɳĸһſԲĵҩһɫɫľ飬׽֮٣ܹȻɹ׽ٵľ飬ȫΪͬ鱦һĴڣȲ׽ٵĵͬ鵤һҷ
½ƽƵ鵤Ȼ׽٣ܹڳ¯ɲ۵ӰֵҩѾ㹻ôʿ䱦ˡ
ŰÿһŶмСֻһξǧźۣ½ƽЩܵ൱һһɾʵ˵½ƽĵȫĵ֮
鵤еű½ƽƿСշ֮Уÿһֻƿֻһţֱ½ƽԲķ鷨ӡ档
ʣµһ½ƽԥ븹Уⵤҩ飬ٱ½ƽӵɲйҪ½ƽĿ븹֮ԾɲϵҪ뱻ˡ
½ƽֻĬԪԪѹ鵤ķͬʱһŰ
һʱ䣬½ƽҲֻһŵҩоѪУȻҪ鵤ѪУ»Ҫʱ䣬ǧźƵİɲѰҩ½ƽҪȫпһѭ򽥽Ḷ́Ҵʱ½ƽϻţҪȫʱ¸á
Ҵ˵ǧİźɹ֮鵤ͬʱܹһһܹͨʿصʱΪʿһ
ֹЧֻһΣʹʿһ½ƽƵİõǾǧİź书Ч֪ǧźǿٱһĹЧȻҲеģǧİһЩЧҲ˵
Ҫ֪ǷһΪĳɾ֮һڷһĵλ߲ƽһߵͣҪһ²ҪƷ費˵̵ҪĸҲʤδؾͱһŰȥ
ϺһҾͨ²ɣķʿÿһλʿһ²Ϊʹ÷ʿڶսлüƣҲһηΧħ޹̵սڴŵǰéԵʡ
ʱ½ƽҲϾٴ̷ڶΰȻܹµĹڽѪ̲ص˿˿ƵĵҩɣѾ½ƽıֱչ״̬ˡ
޷ڶʱڽ鵤ǿ½ƽܹŹƵŰҲܹԼǿһ·൱鷨ļ
Ǹʱ½ƽٻڶ׽ٽ׷Ѿȫڻ£Եδ׽٣½ƽĦ鱦ϵ׽֮Ҳδûп֮
ʱ½ƽΪʵ̸е½ƽȻٻ׽ٽ׷ڡ
У½ƽнӹһԴʱ˫ֶڲԴͬͨѾΪϣ½ƽ֪Ҷ飬Ҳֻǽ䵱һаˣϾҶӹ˵Ŀ´˵֮ûһļĵر
Ȼϣıʵʱ򣬱ͬ㣬Ҳеļ
ǵ½ƽʵʦ壬ھͱչҩǹһʱ䣿
ɫһϻָЦָ˱ԴϷҲϾٻ׽٣ʮ궼Ҳһսϣô˵ϷҪһǷڵսҪʱ׷ڣϷûаܹùǡ


1311 ̫׺
˵ʮ¥սϴϢ֮½ƽսϵı仯ҲԸе˲죬Ȼ½ƽѾԼְֻܹһʲôϣȴҲ뵽ԼھȻܹеλ
½ƽĲ죬ֱͿʹļʾشħ޾ôɱģʿɱħޣȻħֺγɱʿ
½ƽһô˵ڻشʿռƣ
ͷҪռƻûشʲôƾаˣοħ޹ĺܣʿƿɱħ޵ʱЩħҲڽƾͼƣԭûͷûԵħҲʼǻۣϵ
ɶħ޴³˴ڸʿ뻺СҶɱսһЩҲ̫ħ޴ע⣬ܹÿ춼ջĻмˣ
ˣڽ뻺ش֮ʿٵĲԽԽթħ޶飬оϲĸʿΪսֶɱԽֵѾһˣΪŪø໥ƤҲʮλʿѹţһΧħ֮սѾһȺħ޴׷Ŵں֮ˡ
ʮʱսһʮһսһһپʮ֣Ҳʮ֣ƽÿջҲһͷѪħˣ⻹Ϊˮʹڽ뻺ش֮ݵ˻ǰ֣ÿһν뻺شˮʿ˶ڣټˮչԵʣ򵱳ˮΧɱͷҲὫһ
ھ¥սĶͬһ·ħ޴ĳʱȣĿǰʽҪࡣ
ҪΪڵ汾Ǵʿеĸ֣ĻҲΪĳֶһܵΪ׵ʥصļɵ
οʱڵлһλ˿ֲĴʿ콣ʥڴ֮£һγڵħ޴Ծͷħ򣬿ʵռϷȴڡ
λʿѹ֮£ħ޴еͷħԼ󲿷ֵİ޾ǣƣפصеʿռƣڿѾħ޴
û׷һҪԭΪפز̫Զ̫֮صĴڣ
ɻΪж꣬ڴ˼²ԷžԵİգԲ׶ħ޴Ļ̫ھԲڵһ
ʵħ޴Կڣ̫ȴһֱѾˣ⵱г̫λʿԼش֮⣬ΪҪһԭħ޴פ֮ʱһھʿɵĶһֱ߮ڵפ֮⡣
һڵĴʿھ񣬶Խħ޴չϮţͬʱҲŶκζħ޴ԿĹ̵ͼͼı
½ƽһαǳڵפģԭӵشһֱڳıħ޴Ѿ˴Ѿǰͨ½ƽϢ֪֮½ƽи˹
һפ֮սĺԼƽɶڷħ޴ȻҲ޶ԣοɽҪɾʹţҲɱĺѡĿĵ֮һʱǼǿ֮ϵľʱڡ
ɵפھ¥ƫķ򣬶ڵפȴڶ˫ǧʿҪϵפرҪǧĻشɿһСĿ顣
פصʵǿı½ƽɽ桢桢Լ¥ˣ˵¥Ĳ׺Ӳܹǰʩչ½ƽʵǿͨ½ƽĬλҪפפάȫ˾Ԯڵȷ˶˵ϡ
½ƽ֮⣬ɻǲˡԶˣֻߵ·߾ܵıܿΣյĻҪڵפظ»Ҫһʱ䡣
ټϻƽݵе½ٶԼ½һɳ˾λʿԮʵѾʵóɵĳˡ
½ƽ˶ʵҾ֮ͨʿһ·ᴩǧﻺشһ·ϾܵıȴҲһҹʱŸϵפصĸ
һ·½ƽµֶͷѪޣҲ½ƽһħ޵ʱûϮɱһͷѪħ
ףж
½ƽֹסͬˮһӿȥڰյдһ΢ɲ硣
ŽԼͬܵչȻȴһһ˿޿κε֮ɫһš
½ƽһۣЦƺɸʲôϷ
һԲ½ƽתȥ
ʮ֮һɽȣһħ֮ĴսݱȻɽ֮⣬ʮʿʱЦſɽȵħ޶սڶʿ޶ԡ
һɽܵĸߵϳͣȴǽɽȵĸȫգλʿΪ׵ɽʮʿʱ󷨵Ϸеʿħ޴չѪɱ
λʿ½ƽˣһ̫ڴʿģһǱˣǹĽΪ˷ڵĲ׺ڶʿ塣
ʱЦӯӯĿɽȵһλһͷħԼͷ޾ߣĸЦֹȻʵǿᣬͷħֶܹѹסʵĳϲ簡
һԵɭɭЦҲһѻǶնɱͷħޣҲʡĹһҵʰоֵʱԵ鷳
Ц˵ǣˣħ޾ɱҵеʱ䣡
һǰޣĺ˳ûɽתһͷͼ͵ϮѪ޶ʱɽ
ļ́ͷյнԼԼһ͵Ϯħ޴ɽȵе̫ʿ˫Ŀбһɱɭɭľâ漴ֲòȫľԸǰͷٴαϡ
ɽȵһΣһ毺ĸŮ˪ɱ⣬ȴִһ˿ԥֻǳǰѹƵӢʿ˵ΪʲôΪʲôҪѣ¿˿Բסĵط
ӢͦʿһԲֻǽֵŮ޵ĹƣֻǰŮ޵ʵȻ࣬Ů֮ǰһֱȫ֣Ҳ֧ŵڡ
ͻȻĪҪ˵ɥĲ񣬻ɱǣ
Ůɫн֯ʹϧ֮ɫȻһļУĹһֹӢͦʿһɫԭ֮ĲȻ󡭡
Ů޿ؿѪӢͦʿֱͦͦˤϵྡ֮ɫɱħ޶鵱С


1312 ͻԮ
ƺӦڵһΧפأȴǱ̫ڵ󷨶µɽȵУһħ޽ȥ
½ƽʱѾǱ뵽˾ɽ֮գʱվɽϿΧ֮λʿԼȴǶԶ˵ĵһ֪Ծڲϵĳɽȵħ޴ɱޡ
˶˼Ų˵ܹϢһħ͵Ϯɽȣԭػɽפص׵ת֮Ϊãڳڼ飡
ն˵½ƽԴȴҲΪͬ
ô죿
½ƽ˿ɽΧʮ̫ʿ˺Լλʿ֮⣬ںͰ˸ڵʿʣʮάת̫ڵҲǶ͵ڵΪ
ʱƾ½ƽԼȻ޷Կô˵ģ½ƽεȵȵȿ̫ǴŽһʿһ򾡵Ĵ㣬ڽɽȵеħ޽ɱʱ½ƣʱǸʱ̫ڱȻȫ֣ͬʱҲĺʱ
ڿܻܸʧȴҲ½ƽ˳׵ʱڵʿȻҪȣΪ˾ڵʿʹ½ƽգȴǵòʧˡ
ʱ̫ڵʿȴͻȻˣɽȵдڵӵĲҽС
½ƽȥȴЩ̫ʿ֮ʱɽȶϵΧ󷨣ɽȵеʿħ޴ս˹ؼʱ͵ϮڼϾ֮£ʱ׷У߱͵Ϯ߱͵Ϯ֮ħС
ɽȵдŭĺģϷպصٱ̫ڣ
˵ҪҲҪûǸʱ򣬶֣
̫ɽȶϲõֻǶԭػص󷨵һתִ֮ȻڵʿУȴҪʮ͵ڵĵӲϵתԪά󷨵УʱܹڵĳԸɽȵеʿľǷ༶ʿ
ɽȵеڶ͵ʿЩ͵Ϯķʿһܼλʿȣȴǹ˴ʧˣֻǴɽȵдڷʿһŭȽ
һԵȥɽȵеЩ͵ʿҲʣ¼ˣ
½ƽ˫Ŀ˸ɫĹâƺʲôȤһ·һ˿Ȼ΢ЦԵλ濴ȥƺδȫɽȵп»ʵ
ȴû˿ĸı䣬ֻǵôҪǳˣ
½ƽ΢΢һЦ෴ϾҪˣ
½ƽĻ䣬ɽȵͻȻһ޵ĲҽУ嶸ȻɽϿʧ֪ʲôʱ˫ֵжһ˫ޣ½ƽһ鱦˫ޡ
˫鱦ԭǺһ˳һ˺紴ˡ˫ޡţ֮½ƽش˱ԴƻûȬ˫ޱ㱻һƿˡ
ûλʿ½ƽٴɽϿǱʮɣ̫ڵʿȫ޷˵Ĵڡ
ڿɽȵе龰ʱȴԭ֮ǰۿһشһͷޣΧͷħϾҪһһܣ뺫ҲסˣͻȻɽϿɱ£һʱͷΧħγǰл֮ơ
ĺһˮƥһöϿխƴӺˮٲбˮٲʱڰյлƺֱһˮߣϲƶȥ

ɽյ½ƽ˫ĿһУ˷λ̫ڴʿǱɽȵУ̫ڵʿ󲿷ֵעɽȵУȴ֪ʱѾѾǱ뵽˸ǰ
ʱ½ƽ˶аͻȻ֮»ɱش̫ڵһʿ
½ƽȴֹıѣɽȵпһۣʱٵ״Ѿ˾½ƽʱӦòٲҴ˰ɣ
Բ׺ʹͼ֮ʱеķһٽʹһ鱦ɣ޽űĲƶȥ
λʿȫ֮£·գֶαƣͷħڵɱһʱѾ˾
Ϲʱ
ɽ֮⣬½ƽȵ֣
һ̫ڷʿȻһĺתʱͿһ˴һٽûĽ⵱С
Ϯ
һʿոմ󺰳ȻֹѾԼϮеķѾҪסɻǱν˻һٽش


1313 ͻԮ
¶֮ɫפ֮սʼ̫ڼѾЦȥһұɵ鷳˵һʿûеܣջ˽˵ǹʹشŪһͷ˵Դشˡ
˷ڵһפΧ߮ıѾãڷǵפأ˳ĽУһħ޽ɽɱȴǴõ֮ʱ
Ϲʱ
룡
ĵ֮ɫһӱ㽩ϣǱĵķһٻɵеһ鱦ȻյͻȻƽסһӰʹһԭһ鱦Űյеɱ˹ȥ㽫ĺ˰ߣǴĺˮٲҲƫһƫ
һƫʹ漫Ϊ׵˺ˮٲĽʧȥ鱦泯źļһЦ˸һֻߵ͵ɫƿС
鱦ƿûУ
˲һͻȻֵһڴʿĿֻǶеĴƿйֽһͼȥ
ȻȴǲδеĶ鱦뺫ľź˺޲ȡƵĵͻȻתǶ鱦ƿͻȻǴƿڳһͷһ⧲ֱƿƿС
һͷħͬ鱦ǰȻû˿ķ֮ͬŵȴһߵĺʱȴӸտʼͻ䵱˫¾ıӰ꣬ȴƽ
ĵķ˫޺赾㲻鱦Ҳһս֮Ǹոͷħٳû͵ϮлĻᡣ
οʱ̫ʿѾ½ʼͶɽȵеĴսƣߵھѾħ޴ĴսռϷ粢һк֣̫ݴͣڳɽȵɲǱ˼
Ȼںĸոսһ֮ʱɽϿͻȻҽУܴʱɽȵкɱ죬ʱо޴ķڣɽȶϵĲҽС
С⡱һˣɽϿѾ󷨷գʿͻ󷨳ȥģôֻһֿܣ˶ػ󷨵ıʿˣ
һ󷨱ƣĿҪһټΧפصıȻˮһգһ˴ı¶̫ڱȻҪڱŭվһǸɱټϴ˴ı̫ڱȻҪõڵʥϵԮҲǲܣĶʱеͷۡ
˭Ѳɽ֮⻹һפزɣ
½ƽͻȻ͵Ϯһٻɱش̫ڷڵʿ̫ʿ׷׳Χˣ֮ǰ̫ڴ󲿷ֵķʿѾɽϮɱʿɽϿյĶЭתĶ͵ڵӣټϼصķʿȻ˶ڣ½ƽ˵ĺֱײȷʵ˲ء
صķʿȻ֯͵ڵγɵȻ½ƽԸ
½ƽĽʢһԼػڵУϸˮȴǻΪŰӿ˻ľκˣһһĽ̫޵Ĺƾܣͬʱνʹ֮£ˮĽΧ̫޵вϵĳûÿһζܹ̫ʿ
½ƽȻڴˣ֮½ƽͷһ̾ÿһγܹ̫޵ͼ֯ķʿش
һʹı鱦ɽܹͬʱʩչֲͬĴͨҲֻ½ƽԪԼܹ֧䡣
½ƽǿƹ˾󲿷̫ʿΧ֮£ʱȴǻΪɱɽϿûÿһγֶܹɱشһ̫ڵʿ
֮£̫ɽϿղµķҲ޷ά֣Ȼ쵱УصĴʿľгɽȴ˷һ·սѾɽ֮⡣
ʱҲѾ֪ɽϿյķ󷨱򴩣ʿ񣬷׷׷ɶٿհħ޾֮ɽ֮⣬ǰĶֱֻʣ̫ڵʿ
½֣ԭ㣡
ĺҲɽȵг˳ѵȴͼл̫ʿŵһͷԼһͷѪȴǲδѡ
ĺڿڱʮ̫ʿΧ½ƽ֮ȴǴϲһ½֣㣡
˵գͷ޾ֱΧ½ƽսŵУ̫ʿ޷ֻͻȥȻΧ
Ȼȴͷĺȴϵʲô̫ڣǿ߲ʲôֱ𣬼иʿͷޱ˶ĺ˵׷ת̫޵һҴ
һȴǱ½ƽĺһͷԼһͷѪ޶ʮ̫ʿмл̫޶ʱŴңһʱ˲أɽϿյҲ޷ֳױ⡣
ۼɽȴƣԭΧɽȵб̫ħ޼лʿʱ̫ԭֻʣµݴ͵ֱ½ƽĳֶ˫ʱѾվͬһ֮ϡ
Ȼʱȴʿʢ෴̫ԭռռϷľ˲䷭תһԾʿһıʧ֮Ѿ˷˼սַŶķŤת
½ƽԭ㣡
ҧгݰĺȻʱִƵĶƿ¶ļ֮ȴƣӦ鲻Ը½ƽҲֻܹ½ƽ䡣
ȻȺ˵һɭĺѾֱ͸ס
ľһҲ˲ϻı½ƽڵԪڣ¶ݹ˸Ѿ˲֮⣬ͬʱеķѾը죬ҷ֮ǰվȥ
Rॣ
һڰյг֣ס˷޵ĳ򣬺ķڰյһ·ˡ
Ȼʱȴһָһûźĵȥ
һһǰ²ĻȻվûȫסƿĻ࣬ǿƿĻ˺ļ֮ܵϡ
ķһҽУ󱳱յýڣͷϵķҲյһƬɢңȴҲڴ˶̫ͣ¾ˣˣ
ϾѾõĴţʱ̫Ѿ価·磬ںһߺ̫֮ʿԾɲңʿۼһ뺫ĩβϺ
ʿͼûɱȴĵƴסֻɱ˼̫ܵڵӣźֹ˵׷ɱ
Ī׷Ƚʣħޣ
¾ʿû˺֮ǵʿ½ƽİ֮ºܿ㽫ɽȵʣħһա


1314 Ƽ
˵һħ޶鲻Ǳ̫һפصʿʵģ֮ǰڻսбѾɱ˲٣ʱڳһħޱҲڲʲô˻Ϊʿеս֡
½ƽ
һĸɱŮ½ƽǰĿ½һŵǿҵսѾˣ
Ŷ
ʱ½ƽע⵽һڵɽפصоȻҲһͨ񱮣ʱڷڵսϣ½ƽսѾﵽһٰʮŷ֣ȴӵĻ䵽˵壬ԭϯմܽƼʱһپʮġ
һʱսѾﵽ˶һʮķ֣ϹСԽ˷ܣԶڶٷ
½ƽ֮б仯ķĻûб仯ʱѾ䵽˵λӵڰλ׷㡽ķ֣½ƽȴǿлսٴǣʮֻҪǣ˵лѾް½ƽ˵ȴһϢ
½ƽڵʮλɣ֣ܵҲѾ׷ˣϾڵΪܳߣʵôȱ˲ˡ
ôûȤһ
Ů޻ǣȥȷսʮ㣬Ҫ˷йһͨ
½ƽбһۣǲܽƼ
Ůһдһ˿߰
½ƽֲһ˦һѸײڶ֮ƴӲܽƼӹܽƼһһɣȵʲô
½ƽĲ󷽿һۣʼ磬ǰˣ
ܽƼ¶һ˿֮ɫȻͷǰ½ƽնһķȥĺһƵĿǰһͷڱޣͷ޵ĺĴһ˿Ȼ޵ĺ˿ռ䡣
ͨϣ½ƽսֶȻһһٰʮŷһһپʮŷ֣ҲǰһλոλĲܽƼѹص˵λ
㡭
ܽƼ϶ȻһŭǼ˵ıˣ޳ܣ
˵ܽƼȴ֪½ƽͻȻʩչһ⣬ǻԼʮа˾Ҳ㲻ŭȴǼɵ
½ƽЦЦûлӦǲܽƼ½ƽ˱бһŭȻվ֪½ƽһɽ֮սڷΪʤĹؼĺһµĶݹһȴǳɽȵЩδϵħ޵Ļȥˡ
ߵ֮ʱܽƼĶݹһͣв֪ʲôʱһ򣬺ȻҲһһ鱦ַɳһͷ˺۵Ѫ޶ʱԽѡ
ѪǰԶĵطյĿĶǰĲܽƼͷѪȻ֮ǰѾشֻʣһȴǱܽƼ;غ
ܽƼһƵɫ¶ݹһʧͬʱҲٴյС
ĺ˹½ƽЦĺ֣ǰսĪĪְ
ĺ˿Цһ˰֣˵ǸֻǱʦԵƽֻ֪ͨʣ֮ǰʦܱɣѹ֮Щľٶ½Ī֣
ǰ½ƽһʵ͵Ϯ֮٣ǲܽƼȴܹ֮䱩ɣ½ƽ͵ϮܽƼһҲδܹȫܽƼܹڵһմĺﶼѹ£ʢ֮¹ʿ
½ƽԵʦǹɵһմʵ鴫ֻǹʦȴô£
ĺ̾˿˵ҲǱ֮ܣʦܴС뱾£ʡԾǱϳˣǱɵմʿС֮ˣʦҲ÷ȴû뵽һβ̫ڱ¶һɽפأ̫֮ǰ֧ɽȵӣħʹңʹ̫ڳûƿפصػתΪɽȵ󡣡
Ŷλţ̫ˣ
ĺҡͷûУʦնɱˡ
½ƽһɫһ㲻ٶʣĺȻҲԸٶ˵
½ƽĺ˵Ĵȥݼ棬½ƽʱЦ½Сѣʮ겻˳ɾ֮ͣϷлˣ
½ƽæǵǰˣֻʷˣ֮ǰĺפأ̫ҲгԹ½ƽҲԹ۵ġ
½ƽóʱɫܲȻǰԺԼ޵ļйж鱦ƿ֣Ҳ˲ơ
½ƽ˶٣ŵһǴǰõϢ֪Ҫ׼Χפصħ޴ʦܸ֮ɻмλʿԾౡ֮ǰвǲֻܷԸǡ
ԴϲѾôܵ½СѾ֮ϲڣ
˫̸֮䣬һݹɽ£֮ǰפصгֵĵڶλʿ֮ǰһֱΪһλڵʿú˰಻סΧʱͻȻ֣Щش
ʦֶΪһλ֮㣬λǱɵ½ƽ½Сѣ
Ϊ½ƽܣȻ½ƽΪӣͬʱҲ½ƽ½СѣλǱɶʿոնɹ˵ڶ׽ٲãһǶһ۶̫һͻϮʧҪصĶ࣡
һλӣżںڳ룬໥ˣȻ½ƽΪ
̫ڿˣ
ͷˣӽֵλԱĴʿʵ㲻öǿȴ͸¶죬½СԱ֪λĵϸô
½ƽ֪һפ֮սĺ˶Ȼǽͬɳˣ˶֪ȴҲû˿ľȡ
ԣ½ƽҲҪʹλ棬㽫ĵϸ˵ˣĩŵ尴˵ش˱Դܹõ˵ееȻȬ֮ҴҲδؼжãҪ˵ڶ̶̵İͽΪӷ˷ˣ
½ƽ˶٣˵ʶǳʵ֪Եʣ֪λǰǷеԵɣ
һۣųðʱ佫һʿΪӷڣ⵹ҲֻķѵԴԵЩòʧˣֻǴ½Сش˱ԴܹʹΪͻͽɾеˣ
½ƽ̽ʵǷ̫йأڲ׺ڵ˽⣬ҲҪ˵ǷܹƳ˵ееǶʱڽһڵʿĵĺԴҲǲ׺ܹġ


1315 ս
һɫ̫ڵд˵ȴǲɲ֮湦ʤҵȼʶһʱҲ²ⲻ͸һαɷħ޴ǰʱϷΪСɵԼѣλʶ㣬ܹС֮Ҳ˵
滰䣬λʿԼ½ƽԼͬĽĿ⿴ɽڵķһݹǰһλڷڵʿ¶Աߵ½ƽһۣŵλ棬ǿȥɣʦƺƺ½ѵʦЩᣡ
һ¶ݹ˸Ҫɽ֮ȥ½ƽ·ɽ봣ͨ񱮵ʱ⿴һֱۣһʱ䣬ܽƼսѾ½ƽһﵽһپʮŷ֣·սλҲһλŵ˵ʮλ
ɽ֮һ䣬ʣħѾƵֻʱڵڶʿֻǽʣ²ħΧڵУֻ˷·һڲϵ¾ʣµЩСħޡ
Ⱥħ޵һͷѪħվָʹµһȺСħ޵˵Ľ
˵ĿһͷѪħЩСħ޶˵սû˿Ӱ졣
ƾ˵ʵȺСħ޸޷赲նɱѪħĽŲȻڶɱͷѪħȴֲԸԷռȻ
ǳһĻÿܽƼͼȥնɱͷѪħʱתЭͷѪħйܽƼ֮ͻȻϮɱѪħ֮ʱܽƼͬһʵͲܽƼοǿԭͲǿɱȻҲò˻
֣
ŭһָһ˸ѪħĶͷʱ½ƽǰ̫ڴս֮ʱһֱֵħ޽Ķ죬֮Ϻͬһ˴ǹ
ⶨѾ棬ֻǰһֱΪԱ㱻鱦У˸Ķ鱦ƿʵ뺫ҲȷƣһЩ˴
ʦ壡
ۼõֵսֱߣܽƼʱ
ŭɴ˴½㲻֪ôɺͳ
ܽƼŭһۣȴޱ飬ֻĬĬߵ½ƽվ͸оԼһȭ޵˿մʱתĹĵķɽȵС
½ƽЦǰϢŭֻҵ֮໥ϼưˣýģ
εҡҡͷʦֶԲʣλЦˡ
½ƽƲңȴһԲҲΪ⣬һǷɽפصС
һɽפǧ֮⣬ˮһմֳͷϿľŲһУһյȥԵüΪõ͵ƴӱƮУĻڵоҡҡ׹·ʱҪϨһ㡣
͵Ƕ鱦ǶĻƷ֮⣬յеĵȴϽͻͣ
ͼƵе͵һǶĻʱӵյ֮һŽһŵķɲǼ˷ԲɵķΧȥ·˾ʹǳһ㡣
ͬʱĴɵķΧ֮ڶʱΣȻȴ˿˿֬ζ
ǻʱȼԲɷΧ֮ȼһΧʮͷħͬһͷ޺ͷѪħڣ֮ȼ
ڶħתҪߣȻյ͵ʱȴǸ߸ϿգɵķԲ֮ڷ·һ㣬ƾЩħ޶ȴʼ޷ɵķΧ
գʮͷħޱ鱦һ֮ɱսһ˶ʮһ̵֣ȻҲ٣Ͼ֮ǰԵʮͷħ޵ΧԪҲ硣
͵ƿһԵ鱦ʵȴǽʩչ鱦ʵȴܹˮãȴǽ͵תʽ
͵ɱջؾŲУҲСû󲻼żƷʯץץʱָĵԪѾݹ˹
ݹ£µķʿ¶Σ˫ĿЦʵλʦսΣ
ʿ໥˿һλڵʿȿڵʦͨ޵УǴʦһ֮Կһħ޶֮һµƾҵȼ˸޷һħ޶ϻս֣
ǺǡЦλʦܹǫˣûмλʦϣΪһҲһħޡ
һλڵʿ򿪿ʵʦһսϵĻֱȻǴǰɣ׵λôʦȴԽԽˣ
۽·һ˿⣬ȴɲ˵ķܡϹСɶǼ򵥵Ǳ½ƽҵķԼлҲߣʱ˶ɱħޣսҲһ
˵̾һϧһζʦܡʦ˶ûʦԼʦܵΪʵվǲһЩ޷սǰʮĻսǰʮλֻһˣ
ֵƨֻʦһ˱Ѿ㹻ˣʦֺʦˣλʦֶ˰ǰɻɵ棡
˺ȻЦеǼǼˮ˴ôҲҪʥصմЩ棡
ȻЩʦֵǽ棬ĪҪ˵ǰȴ󻰣ˮմܹȫǰʮΪס
Ŀһʿֹס˵ĺЦźʿŷʦܣսˣ
ˮӼ˹Ĵˣϲⶼ¶ĽԼߺ޵ɫ
ʿɫȴǲ䣬Եʦ֣ЩӿʦչˣڷڵսְѾ˶ʮλŹļܹ嵽ǰʮλС
˵ͷһЦŷʦܵĽʱΪģΪѾǷڵ۷˰ɣʱܹٻ׽ٽ׷ˡ
ŷʦܱһۿȫëһǿѹеľ죬ʦֻ棬ʦҵȷѾ뷨ֻʣһ֮ңˣһ뽫øʵһЩھ¥֮ս֮ǰǲ׷ڵġ
ͷ޵ʦ뷨ܺãԷڵΪ㻹ռݷڵĻְ񣬵õ̳ĻᣬǴʱٻ׽٣սͬԶһҲǷʿʵĴڣȻ޷ϵսġ
ŷʦܸ׵ʦ˵ǣ
ζĿһۣ˵ŷʦ½ƽЩԹȰʦڻǲҪĺãڿԶܹԸģЩˮѧĿҲ٣Ҫƥ½ƽûǿԼˮǲʿ˽˼ĶԹ


1316 սᣨ
ﵱб¶ô֮ԵĿɲŷʦһˣڳһЩõˮʿ֮ԣҲᱻڳˮӿڿഫʹˮʿ֪̬ȡ
̬ȣʵ͵λȫˮӵ˵һ
ŷʦܵͷݽҧ촽֪⵽Լ˼ˮ˼Լ֮ԣӰ쵽ҲˮӰˣʵҲȷŽ赶ɱ˵˼
ͬʱҲڱˮ̬ȣǲζˮӱˣ
˵Ļǲѣ
ôŷʦܣһоڵԪָĲڵħȴԽԽƻˣҪ֪ʲôʱܹΣҲǲС׷ԽԽˣܹҵһʵɱħ޵ĵطأ
ŷʦһʦֲȥڵפظ
ţ
ŷʦգգ۾ħ޴ΧڣԼλħ޴Ҫפ²ǺףʦڵڸѰɱħ޵ĻᣬҪȻ׵ö࣬ҲȴӻҪȫĶࡣ
룬鲻ɵϢҲ˵ƺдܹڴٷħ޴Ļǿɾ͸һսĻˣ
ҲãǱڵפظһ
Ҫȥפصͬʱҵפظ㡼ķڰյУԶ
¶һϲɫ֣Ȭˣ
ķתЦ㡵ڰôûгԣ
ЦҲҪϢȥѰħɱ˭ܵˣ
ķ̾һ㡵ܣԭ˵ģҲֻһˣֺң
㡲ȻЦЦֱϾǼһմֵǳ˵ʱսϳԽ㣬в˵ģοһЩϲ֮ˣ֪˵ҲŹҥĻᣬԿηţ
ķЦļ򣬵ЩСˣǣƾֻܾս񣬾õһϧһҵûһͬǰ²Ҫռս񣬲ҪҲҪóЩʵ
ǫѷЦֵֵĶ֣ˣ׼ȥ񻺳ڵħԽĲòɱսϵĻڷŻ
ķ룬ýЩҲУȥһɣ
üͷ龰ɲ̫ãħ޴ԽԽֲ࣬ȥڵפظ
ķͷЦЦ㡵ܣҪףħƴվҪܵģħ޵ĴֻΪɱ˰ˣ
ɫ΢䣬֪Щʲôعͷķȴ΢΢һƲһ˿΢Ц
ڤ¥ͻȻһתϷڤǧ֮һʥسפڡ
ʱƹȵ֪żͬʿ׷ɱһڻûħ޶顣
ʦĪҪðգΪһҪ׷ðղֵãһΧ¥ħ޴ʱ򲻵ʦ㣬פضҪꡣ
֪ɷ߷ߵģһսҲ֪ôħ޹ɱʵڲеĻҲפ뼸λʿˢս
ʦֲȥפظ
֪һ㶣ʵô˵
ʦ㿴ЩսϺ绽Ǳ½ƽҵķ衢ֵܣֻǷܡлܽƼϹС˾棬֮ǰǷ壬Щܹ֮˱ڵפܵħ޴ĳЩ˿νǽˮ¥̨ȵ£ֻ費ͣնɱħսֱɣͬ㻹ҪڻڲͣĻʱѰħ޵ټ
֪룬Ц˵еѹִʦָոմɸҲ򣬶ȥˣȥ˳פظһħ޴ţȡսֵĺõط
֪ɡٺ١һЦΪǴʦ֣ߣҲȥ
פظһܵأɽפر¶֮˸ϵʱ½ƽĺפƺʲôˡ
յдһУ½ƽĺ˸æӭȥһЦ½֡ĺּ֣ˣ
½ƽɣܴһֻӥ£Цɣ֣ˣ
ɣЦ·һħսһ֮ȴǵһʱ䣬Ϊλܱڵһλߣʦ֣ʦ֣λ֮ǰ˵ı½ƽĺˣ
ӥڰ䣬滹һλθݵʿ֮½ƽ˵˵ͷŷӥ˻֣ӥٴγͷ˼Ȧ㳯ڵפȥˡ
ɣЦӥǷʦֵıޣٶ߱ͫзʦֵӥڣǶħ޴Ķ˵ָƣҲںͿħ޴ΧС
˱̸߱פصУ½ƽʵǷҲдǰ
ɣЦڷ¾λǰ鲻һǿ϶Ҫģ
½ƽһЦλһսӦʤȯˣ
ǲ֪ʲôʱ򷢶ʱҵȡսĺʱ½֣һʱţսϵλÿǱԽԽԶˣ
ħ޴ɲһһϦ֮£ǣշ˵ɣҿҲһֱ²Ҳںֻλһ˰ɣ
ʱȻǼλ˵㣬ǵʱ򲻹һսһñ߹İˣ˵ķԼлսҲʼսҪˣ
ˣԵ̫Ȥ
½ֹȻأҲȷȻˣսǲŸոտʼ


1317 սᣨ
½ƽ˳ڵפأһ·ǰȥӦԼӦǽϵԶˡ
ֻһ·ϵ֮⣬ûз˵ټȻû˵ֻɫȴԽ
Ȼ䣬˶ܵ΢˲˼ı㳯ķɶݶȥ˵нԽԵƮ٣½ƽɫԽ
ʮ֮⣬ľ״żҵʿסˣЦɵˣͷͦ㣬ֻһħ޶ˣ˿ɣ
ɫһߵƾʲôһħ޵ټȷģǸҵ֪һħ޵䣿
ľЦΪǺãһħ޵ʵɲǼܹԸ˵ģΪ˲ȥ֪ôɣ
ɫһŭһԵԶסһңҲ֮Ȼһħ޶ټҶѾ֪λҲ˵һħ޶ʵӴΪҵȲֽ𣬱Ͼħ˫ĴУ֮ʤһЩֶֺΪ
ζĿԶһۣܵԶϢ֪ȻֻǷڵʿʵǱǸڵŮҲδز˶٣ϵ֮ɫһЩЦ˵˫ƾܣ
һҲ֪ʱԶ鲢ûдԷʵԳ˼ȻһζԷִͷһãԷͬ׷һħ޶飬ʱƾܣҾǿƣҲδزܴ˺һ

ľ׷·ʲôЦһ㣬ЦûɣƾǼǹƽҲҪǸʵ⻰Ҫ½ƽ˵ҲһӣʲôҲƽƽ
˾Դŭ֪˾޿ǶԷĶ֣Ҳ˵ľԼ㡶ҵĳ֣Է߰ҵӵܵУڵʿˣľԼ㡲֣Ҳδ˼ҵĶ֡
¾ԳĬľ׵ЦԵ⡣
ʱһֱ˵ȴͻȻڵҲգǱһᡣ
ľ׵֮ɫʱϣŤͷ㡸硭
ֹסľ׵ûĲ֮ɫŵܹܲõսɾҪԼûǸʵˣ
ȻзݣôСüҲһΣ
㡵Ļ䣬һҡҡҷҷĴյȴǺ޶λʿȴԵԽĳĬˡ
ľ׾ĿܴԵƺԵò⣬Ŀ⿴˲գЦԭڵˮоӵˣȻˮҪһоܾ֮
һЦһʮ˵ķʿṲ̊յƮһƻ˵档
һһװ价嶣һֻ᲻ʱķ죬ˮоˮᡣ
ˮԣ޵Ϊ֮ˣĸߴˮһȴԵпŮ·һһ㡣
㡼Ųʵˮλǣ
ˮᡰһЦԵѾڵ׿㣬ĵˣ
㡻Ȼæһӣԭεоӣȴʧˣһһᣡ
ˮһЦ׿ʦڱ޶ԣһͿʦ֮׿ʦܱо֮λȴǵһ統ߡ
Цһҵ׷ٵһħ޶ʵʵͣԭǷܹһħȫߣλλӳ֣һսǲˡ
ˮԱߵ˿һۣʵɨħұʿְ𣬲⼸λȴĽĵѲһô
ڵʿ֮ʱ˱оҪ⣬ڵǰξͿɽԼľ½ƽĽ£˷ڵλӣһ˸εоӣǶǼӶǲǹ£
˱ҲˣҲ˵Ǿʾǰ㡵ִҲԼҴԼҵ׵ߵ
ϵĹŹ֮ɫһæԴԣ⼸λǱɵʿһħ޶ټԭ⼸λзֵģ
ɣ
ʿĿˢˢĶ˵ϣɱʱӿȣһʱԶԼ֮⣬˾ɫ䡣
о׿̤һȵ½ƽڣ
Զ˿壬ôҪжΪʤô
׿ŭЦЦƾǼһСɣһűΪҰʸǻԶ
ۼ˫ţһԵ㡿һˮЦ׿ʦ԰꣬еǰĪҪλĵѿЦ
ҲƴԲǺǣˮ˵ǣħ֮ŰصǰҵҲҪԹȷһţһħ˵Ͼɵзֵ
׿ʱϾҵڳǵ涯պ󴫳ȥҵϾԽħ֮ΪҪھޣҲܵҵ֡
׿ЦȴˣȻλзħ޵ټǾλ׷ȥɣλò˰ɣ
ɵʿźۼƶŲԼ佫˵ĺ·Ͼһ˲ӦӭĿ¾ҵּл
޺޵ҰػģҪΪ̽·ڻң֮
ɫƽ˫Ŀȴ˸Ľ⣬ȻѾƵ׼Զɫƽ˵֮ˣݾһʱҲ֪Ǻá
ˮĬЦλǲ̫ҵȷﰡ
˾ԷЦϵɱڣҿϹۣʵȴա
ʱԶĿȴͻȻһ˸漴ЦȻˣɱΪλһ·ֺη
Զ𣬵ʦ֡
ԶֹסʹһɫûѡҲ໥ҵֻڻңδز
˫Ŀʹ룬ȴԶ֮⣬ɫҲһ
׿ˮᶼЦһϲȴǴƣɵλɣ
Զһȴ·ǰ׷ٵķȥҵ˲ȴʼձһľ롣
뿪Ƭ֮յһ˸½ƽǰ֮ء
ʦ֣㡵


1318 ս
½ƽʱЦ滢һĴҲһɱ⡣
ûнʿİ֮£½ƽȻȥðմɱ㡣ο㡵ʵʵ½ƽʶЩʥصմˡ
Ȼħ޴սںյеҵʿ׷װһѡԷһħ޵ʵԭκһܹ׳Եµġ
Ϊڻħעޣ˭ע⵽ǵڲźۼ¿һЩħ޽ɱڡ
㡿˿һħ޶ɣһ˿ҵͷħޣʮͷѪħޣҪ»治һ׵顣
ˮⲻѾɵڻһͷԼͷѪħôʣµľ޷ȫһܸò⡣
ȴǶ˵ΨһķʿһۣŮоȻҲһ鱦ⱱҲδؾͺƶɸ͵鱦ԭӦǿĹǣ鱦ÿôŤɱ˻򶴣
˷һЦˮῴ˿һȺö˶˵һ鱦ôˣ
׿һԵǾͿЩ֣ɵ˿³Ų˶೤ʱ䣡
һʮˣзڵʿĸͬˮԼ׿оӣеѹħ޵ʵ
һоͬλڵʿҲľ˿ڸɵմĴڣȻڵһҴѪͨħ޵Ķս̵Ҫʿռ˺ܴơ
Ϊһħʲô飬ֻǶ˵Ĵڲϣħ޴˵ͻȻֻǲһͷ޴ͷѪħˣħ޶ǰɶݱߡ
յһХ׿ľ׶ͬʱ֣׿һɽ״鱦ڰյһҡϸСʯ׷׹䣬ڰյжȻ߾ʯħ޶һ·䡣
ľͬʾжһһ߶̰Űյһףмӡħ޶һָһܵħ޶鵱ը׿ǽħ޶нسΡ
㡳ˮһ֣룡
ˮᡰһЦʿűسϵħ޶˹ȥˮһȣ塰ˡ쵱УȲסһͷħ
ͬʱ׿ħ޶鵱еһͷޣҲ׷׸ѡ֣ߵ֡شСħ޵ɧţ˲սеľơ
ڵļͬҶһħ޶ĽҪֱĶ࣬㡽еͨʩչ˼£ͷ鱦ÿÿǣһڴͨ׹£ҵӵ֣˲һƬ׹ħ޶ըһƬǺ
ҵͨƴ󣬽һڴСħ⽹ۣڸ߽ħ޵˺󣬺ܿѪħԼħҵʿսһţ㡵ִģͨʼЩ߽ħչսܿٴռϷ硣
ʱȴһͷ޴ͷѪħĴ֮¿֧ţҽ֮ͷ޲ûдѪħ޻ԮǼǿ˶˵ĳͼڴǰʿ֮󣬳ڳٻԮ
ʱԶѾһΪεľأΪ˵ħ޵ĳ˲òͳ֮ȫȻħ޵ĳ֮ԵüΪǱ
Ȼǽ֮ȴǳ׵ͷ߽ħ޵ΧУʱҪͻΧҲˡ
Զʵǿ˶ǰֵԼһͷѪħĳ
ΪҲԶЩԹԭŴҳ֮תͻΧܳȥһһܱȶǿ
һ֮ȴԶ뿪פ֮ǰ½ƽ֪ɢרŶһԶΪŰԶķԸأȴľأҪͻΧҲˣԱߵԶɫû˿Ļҡ
Ҷһħ޶Ĺʽһ£Ǿǿٳ鵱Уħ޶֮ʱиԵĺֶԸ߽ħγɾֲȻɱϾħ޴ռƣһӦγΧ֮ƣܹսҲҪۿۡ
ˮƺħɻͨҲżǿķãһڷʿİºܿȡ˾Եƣһͷ׿ʣʿΧסͷѪħԼͷСħ޵ķΧ
ȻҪħϴȱڣʱȴǽƽֵĹؼϣľһҵķʿֽͷѹƣһͷħסʣʿͬΧ赲ħ޵Χ
ҵĹִеļΪףȫ˵ʤȯգΨһֻǴƽٶȵĿͬˡ
ȻˮħɻͨһڵʿûشͷħˮҪһʱΧΧ޵ħ޴ͻȻ˻ҡ
ڵħ޷ΧʿѹʱһᣬȻǻӭͿĽԵĴħ޴ײһͨһͷѪħ⧲֮µ޿ײĽ˺顣
Ľײħ޵赲֮Ȼû˿ͣЪʿľ˺ʿɵķߣһѾŽⴳڵսŵС
ˮῴϤĽԼǵϤΣʧе½ƽ
ٺ٣
յֻһЦ½ƽ˫ɽѾɫ˱ˮ뱾ʿѹƵħսŵУһײ壬һΧħһƣýɢȥʱħѾиɢһء
½ƽ̫
ˮۿֵսοʱ½ƽڵİΧУе鱦һΣ廯һھ½ƽͷȥ
Ȼ½ƽıѾõһû·ǿɱħֵ˲䣬ѾΪһ̲ˮɢ䲻˴鱦ϵĻˮͨӳ֮£½ƽԵԽĪ⡣
ħ޴ٴһƬңʿ½ƽʱִڵɱ˳ȥһͷѪޱһ˸׹ĳնɱԶԶĴ½ƽϷʵЦ⼸ͷħնɱڵλѲлˣ
ͬʱľҲѾһڵʿǰͷûһƬڣȻʱڵսŵͻȻһƬлң½ƽЦԶԶĴʿ񶼸һҡ
ʱ㡵ͻȻսв֪ʲôʱһˣʱ׵Сģ
ȻȴѾˣһɫӰͻľ׵У̫֮һٽһϢؿڴ̴һâ޵ͷ­Ѿ߸߷㡿һۣĿ⵱˸ųɱ⡣


1319 ս

ۼõֵսɣľױףһˮͰϸ׹ľ׵˫֮Ƴը
׵ס֣
㡴һȴûֹľ׳֡
׹ըѣһӰըɣѾԭʧ
һһһָϸ׹һţļ弸ʿܵħȺУһʹߴȥεһ׹Ķ
ħ޶鿴ͻأԵʿһ㶣ű㺿˹
ȻᱻЩСħסһĽ̿ԲʮɵķΧǣļͷ޾ԭأ˸Ѿʧ
Զ㡿ʧҿɲɸȥģ
ģΪʲôôߣ
ľŭ㡡
Ƴһۣ°ͳǰָָ½ƽˣˣǸӦҲɵġ
ľ˳㡵Ŀ⿴ȥͿԭһͷ޴ͷѪħΧԶ˴ʱѾ֮ǰҲ֪ʱǵѾʿ
ܹԿȥʮģɾͷģʮа˾˶޳Զļ֮ϻվһֻһߴСıܣȻŲͨʿϢȻ½ƽһͬȵ⻯
ľŭһ鱦ǧװֱӰյ䣬ѹƵͷħһõԽѡ
ЩĿǰľףΪսֱ֣ǧװ鱦ȥħޣҲֻľçܹˡ
½ƽ˶һߣ˻ɱͷ߽ħ޲ˡ
λʿټһλ൱ڷڵ⻯½ƽһ·ݿһ㣬ͷԶֵޱ½ƽӱ÷ɽͱһͨ͸
һͷѪħͷŹƷ½Լ½ٶһ·׷򣬲ȴӭײǱй
Ѫħ޻Ҳܿ㷢صκʱȴѾˣȻĻᣬ鱦ֱ̫֮̾ɻУ׼Ĵ̴Ѫħͷ­
½ٶۼõֵսɱϴ󲻸˵ĳŹѹҲת֮ٴʧ
ͷ߽ħޱ½ƽնɱΨһԼһͷѪħʣͷѪħѾΪܿΪԶ˵սһЩջ
ڱ½ƽ˽ɱħԼ֮ʣħȻҲҵĶ֣ܿ󲿷־ͱʣµһЩСħ޶ʱһɢʱʿҲû˽ɱǵͷ
ƾУɽȵ໥һ㣬Ե쳣졣
һνħ֮սԭΪƣΪǿΪڻҵȴǳӮңһжΪʱЦӯӯվҵ½ƽ
˴˵ֵսҴʱƺӦȻ½ƽȴƺʼղҵ㼵޷УˮԼľЦˮѣĵѣþòһһᣡ
ľһˮɫҲԵЩԭ½ѣǿԵЩô
ˮᵹ½ƽţκε½ƽˮﻹҶ½ƽ
һԵ׿㵹ԾԾԣĻҪҵʿһ֣ͬȴ롣
ڵ½ƽǼֱЦͿɽ½ƽУҪܹ½ƽԿʵﻹֻܹͿɽ֮ųΪоӡ
һˬʵЦЦԭ½ƽѣһ鴫
˵գ㡵ĿȴתֻλȴİĽҲǹɵĵô
½ƽЦĵˣλʦ
Ŷ
Ŀ⵱¶֮ɫҲǵ㡾ԭ¾սְʮλѣ
һ۲ҲΪ⣬Ǽ˵ն½ԼѳһħҪɲ̫ף
½ƽЦ˵˳ħޱǵǰĵ֮ĵѲؿ
½ƽ㡡ˮ˵һЩûӪĻʱһХԶ·֮ըһףڳ˾ɫ䣬½ƽܹоĺ˿ռ䵱еļ鱦ɽһХ𵴡
ȻҲƵĸܣÿ˵Ŀ⵱ж¶˾ݣܹһԶʮ֮ĳХ˴̵ģȻ統оĴͨߡ
½ƽԶڳŸǿ˻ڷһХ𺳵֮ʱ½ƽѾٴ¶̧ͷɽ֮⿴ȥֻһε𺳵ȴ˼˿Ȼɫ
һͨ콣·ᴩգŽ·ضҪһնѡ
콣ʥ²콣ɣ
½ƽ½ƽĿ⿴Զ߿յĴ󲿷ʿʱ뵽Ŀ¶֣ҲֻܹʩչȻֺƴ󡢿ٵһĽ
䣬ڰյȴǶȻֱֻնȥ
ƺ֮īڶ𣬴Ӱյб㿪ʼĽĥֺĽ⡣
ħͷħһȻնͷħ
ħ޵˻˷ݹ𣬼ͷͬʱ֣ЭͷħƴĽ⡣
Ȼڼͷ޳ֵͬʱǼݹӰ켸ͷޣ˫ĴսʱͬɽХһ˷ȥ
߱ʽ鱦Ƚ콣֮ÿһȶһȻͨħ޴̿
Ҳˣڵķʼˣ
һʱ˭Ҳûίߵ飬ˮߣҲɫϾ½ƽ˹֣˵һڣҵʿ뿪
ô죿
ԶִģĴսһʱҲЩ޴룬ڵһδսɲɵפ֮սһħ޴ܹҲǧһһӵϡ
ʱչħ޴ٶ࣬һսֱǵݣǴʿ½ƽ֪ˣĴ档
һսǱҪģ٣ֻܹΧζǧҪɢɷսĻҲܹħ޴أһħΧҪͻΧɾˣ˰ޣǾͲǻöս¶ˣǻܻ⡣
УսвҪעħ޴Ҫעɵʿһαפزսĸʿ²Щ˶ǳսģʱ˱ħ޸գ


1320 ֮
һоλʿͬһֻڷʿ⻯ڵפظ˹ȥ
Կ콣һжͼֱħ޴ͷħǣƣһٴ˫ƽ֮ʱħȺһϢһͷħɭɭĺֱ˰˹ȥ
ͷħħ޴оȻ˵ͷħ
֪ã½ƽһӱ뵽֮ǰӪ̴սҲΪһͷͻȻֵħʹɽӪݣֲ֮òһɽ¿ϵӪ̡
ԶԶפسˮһӿȥħ޴½ƽüͷפضŵħ޴ƺ֮ǰĺ˽ҪۺĶ࣬Īħ޴Ҳ֧Ԯ
뵽½ƽĿһǰɡԼһħ޻פħ޴Ԯһɣֻǲ֪жħԮǷҲħ޶Ԯ;бɱ
ȻͷħĳֲûʹפسκεĻңХУͷ˫ı뻢פصг˳ͷħʱ
Ȼͷ뻢ԶԿһͷħʱյһУһֻѪɫľӥһ˫צҪ͸ɻħͷץ
ӥֻѪɫӥȻŹӥһѪ
ھӥıϣڵĴʿ¾ޱվ棬ʱӴɻȻУɫɻγɵͶǹžӥĸ
¾ɫ΢䣬пһŽµѪӥһӡԭµľӥȻҡֱϣֻצǰһ̽һٽɻγɵͶǹ˺飬΢ɲɻѪӥצûʹѪӥԭѪɫӥĿһ
ͷ뻢һһҳյмԦѪӥķ¾ϣͷħʱ£ֻǷ¾ƺǰͷħĶԵС
д˵Ѫħ޵ɻͨڵԦͨżĿã¾ԺգǴʿеٮٮߣħȴԵСԶûĴ磬ҲǿԵƺҲӡ֤˵
Ȼô˵¾ĳʿĳҲΪȡ㹻ʱ䣬ɱͷħ֮Ⱥһͷħ֮ʣնɱͷޡ
һжǿǣסͷħһͷ˿콣ٴȥ
λͷħսľƺһ˽֣ͻȻķгɹնɱͷ޻ȡһЩʿǰԮ콣ɵʿȳʿɱħ޴Уܵǰ֮ʱնɱЩħ޴е߽ħޡ
Լ콣ʮڵʿԼʮλڵʿһͻϮʹħ޴ʱңħ޴ڻȴ
ڷʿ֮͵ʿ󻺻ǰƽΪһսߣЩû˸߽ħָӵĴСħչɱ
սԼ콣ɲͬƷʿĲ֮ԵȻ෴ħ޴һʿĽ֮ȴһˡ
ʱħ޴ĶϷʮݹ⣬һȣʮԼڵķʿħ޴С
һĳȻͻʿϮ֮㹻ʹħ޴ӻңĳ˾ֲܵ
½ƽۼħ޴ͷħ֮Լ콣ԤıĲ֮ѾʼңǵһսѾ࣬ҲְɣһεսҪڡ콣ԼҹϷִˡ
Զһ£ûвħ޴ܵļ󣬵ǲٵһ£ħ޴֮ҵٳ֣ոһЩ
½ƽԶˣйƷػƬս̿ķΧʮΧ֮ڸɻͨݺŰʹþʿʱƾսƣһ½ƽ˵ȴȫ⣬ԶȴֻܹƾԼĿжϣ޷ע⵽һЩֻܹϸڡ
Ϊˣ½ƽսϵľҲյҪ͸ҡͷǰڻûг֣һǰ͵ϮͷħȻһͷҪ䣬ǵȵôڳʣ¼ͷ߽ħ޹նɱ
ƣΧ϶Ѿ˲֪ڿӣٴսֳʤ֮ʱԼҵʿǶȻսģҵһαϾԮڣЩһҲ˵ȥȻʱҲȷȡսֵʱ
½ƽԼӰʯóһ£ʮ֣Ŀǰ½ƽӰʯʾս֣֪һսսܹﵽ٣Ƿܹ»ָ׵ᵱȥ
ŵݹƿնһܵħ޶˹ȥ
½ƽһħ޴ܵףһħ޴ħ޶ȳֽĶ
һͷޡͷѪħԼͷСħޣ½ƽ˵ȫ⡣
˵У½½ٶ޳޷ս֣໢ȫΪ˸սҲǿ
ͻһħ޶鵱УĸڵʿֵסΧСħ޵Χ½ƽȴչ˶ͷ߽ħ޵¾ʹõĺȻ֮ǰԼʹùսֶΡ
ȽһͷѪħնɱ潫һͷѪ޻֮նɱ
ʱ½ƽԾ׽޳ѹ֮£ʹˮĽνնɱͷѪ޳֡
еҪս
½ƽսپ
˵գͻϮͷѪشûԵ񸫽ͷѪɱ½ƽһЦ
½ƽЩĿ˿еĵ񸫡
ʱİ֮£ԶҲ˳նɱһͷѪħ
ø߽ħ޾ն½ƽûƬͣ
䲻ԣǸ½ƽħ޴ΧŶػء
½ƽԶϺۼħ޲δŲԶտһۣɶݶȥ
Զȥ֮ǰ½ƽĿ⿴յһҡΣ߰ʿΪ֮ˮϯմ
ģһˣߵô죬һ˭
һˮķʿ߷߲ƽ
Ƴƿڴʿһۣ¶˼Ϸʣ˲ǱˣŷʦϤġ
ˮ˵Ŀ׷׿ŷάŷά˫Ŀ΢ǣɵ½ƽ
½ƽԭ
˱ǵʦڳ鵺ϲսʵ½ƽȻ鴫
ģҪ֪ոǱӦħ޴սʱ͵ϮҲʡʦս񡣡
ǣŷʦܣ㷽ò˵
ŷάĬȻҲʶ½ƽģǰˮʿͼϮս˵ȵȡɵʿɱħ֮ߣˮȴ⣬еָԼͬŷάϡ


1321 ֮
½ƽ֮ڿٽ˼ͷ߽ħ֮ʣµĴСħޣ˿뿪ΪѾԼյܵһֵ⡣
Ȼ½ƽȴʼ޷׽Щ˵ĴڣҲ˵Щ˵ܹͬ̽ı
Դʱ½ƽΪܹ̽ıʮа˾Ŷ鱦ֱƫ鱦ҲֻЩʥشɲŻ˼
½ƽ£ħɱڳɹֵɲǱ뿪˴˵ء
һξ½ƽħ޴ΧѰսԵøСʱһԽԣħ޴б¶ҲԽԽ࣬½ƽ˽γȡ˷˶ĳɹ½ƽʱӰʯеսѾһ·˵˶ʮ߷֡
⻹ڵΧһħ޵ʱ½ƽһͷ޵ɱøսֻߡ
½ƽԼǿŹƷԼ׻ı޾ûսݺĸɻͨսֵİտ˵λ棬ˣĴ֮£ܹսѰҵħ޴ıڣ˺һɺʵħ޶飬еĸ߽ħ޾նɱ֮ħ޴֧Ԯ֮¼ʱߡ
½ƽָԼ֮£ԶԼսõ˼ϧֻ֪Ես֣ȴ޷֪ʱսܹŵʲôλá
ʱһСֵŶϷػأΪ֮ǰԼƫʦĳħ޴˲СĻң½ƽܻһЩ
Ȼ½ƽ˸ոճ֮ʱ½ƽɫ˲ͱˣ̽УʱħһһҴԶ˫ϵĵصȻ½ƽ˸
һħ޶ȻҼйľأҲᱻħ޶β׷ɱ
½ƽһʱ뵽˹ݺȻֻܹħ޶Ӳͬķлɣ˾ҲҪͨУˮԼ㡳ݺȻ½ƽԺС
ãֻħ޶ˣÿһ֧鵱жħ޵Ϣħ޶Լ١
Ļɺϣ
ԶķӦҲܿ죬Ͼ뵽ڰ㡣
½ƽɫأҪĴ㣡
ͷħ޵ĳи߽ħ򣬵ƾǾŸǵס˰ɣ
ĥһ£ʤ㲻
½ƽҡͷʱѾˣħǷǱϻú֮Ȼᳯȴķȥƣôǵ·ϱȻкء
һӾͼˣô죿
½ƽԶ˫ĿƺѾöע⣬˵ͷ½ƽָָǰֻһ·ǰˣ
ħ޴ĸأǳȥͶ

Զʱ򿪿ڵҲֻܹܿЩ˵׷٣ЩڰȣҵԸħ޴гɱһ
Ĭ½ƽôˣǰ·ɱԶʦֻסʦܶϺ󱣻Żߣ
˽¶ݹһƬԱ־֮ƲɢңͬʱҲӦܴڵĸΣ½ƽֽƷһҡƬƬƶʱûУһ·ħ޴˽ȥ
½ƽ˸ո뿪ãħ޶һһӶ֮ǰ½ƽڵ֮Ų·ĳСֵС
Ƭ֮󣬶ͬʱ˼СֵϿջϣΪ֮˲Ǳˣڵˮᡢ׿Լҵ㡡ľס
ˮѣɷЩ˵ټ
ˮҡҡͷѾոֻħ޶׷ˣˮصͬһȺħأӲġ
㡵˵ͷȻˣǾʹ˱
ˮɫһ䣬ôҪֲܣƲԼҵô
ҡͷλ˵ʮЦٲ飬ֻ¾˱ħ޶ȵǰһħǼܹͻΧҲ˺ˣʱˮλѣһѾڽӣûҵѾ޹ؽҪˡ
ˮɫ΢¾ĵѻȥһµĺãƽĶۣ½ƽʵ֮ϣǸ֮ΪδؾûѵĿܡ
ȻʧЦҲδޣǶҵȵһЩսְˣûɱĵزҵȰһѾ㹻ˣʹ˱
˵գҵȴҲûˮˣһŶݹѾȥˡ
ҵ뿪˵ɫԵЩ׿Ц滢ʦô죿
ˮᳯʧķЦһùǣΪܹԼƲ壬ɣԼ׷
˼ݹһ·һħӵķ׷ȥ
ʱ½ƽڳħ޴֮ȴ˼ΪΣյľء
½ƽħ޴ĶϽ˽ȥԭŶбźᴩԲħ޴̫ԶܵĶܸ߽ħ޵Χ£һ䴩ɹп˻ϡ
˽չһ˳ͻħ޴֮˾ħ޶и߽ħ׷Ҳ½ƽİ鱦ɽֶ֮޵
һ·УΪ˾ܿɱ͸Χÿ˶˿ıֻһʱ䣬ɾеѪħޱѾﵽͷħҲͷ
н½ƽһ˱նɱһͷԼͷѪħޣʣͷħҲȱ½ƽش֮ԼʱǰȺ˽ͷħޡ
ˣʱ½ƽսҲѾﵽ˶ʮ˷֡
½ƽȻ֪ʱھ¥ܱ߷ԲǧﷶΧڵĸפصУעŷսְʿѾˣ
ֻǽһʱ䣬ʿսְϵĸ֪մʿԼͬĿʼսֵĴģǡ
ˮʼϹСܡܽƼķ衢㡡֪ɡлսľסˮᡢ˾桢ɣܡȵһڷڵսְ϶֣ǵսһ쵱ٶʮϣѾﵽʮ֡
ԭЩΪԻ͵һȴͻȻһ˵ͻȻ˵Ĺâ
֮ǰսִﵽһپʮŷֵıˮ½ƽٴγ֣һʱʮŷ֣һٳԽعսְһλ
Ȼʱ½ƽķڼţΪ˳䴩ħ޴½ƽʱѾǵƾΪһ˵ķʱ˴鷳ǵٶѾܵĿˣǱһͷ޶ˣ


1322 ʵ
½ƽһо˵ĿͻڻǱԽԽħ޴ע⵽ھ˺նɱͷħԼѪħ֮һͷڰ಻ס˾˵ǰ
Զ˾ɫ䣬Ψ½ƽڰ޳ֵɲû˿ͣ٣֮ĪһŵŰ޳˹ȥ½ƽһֱԼƿصǿͨ콣ս־
콣δ֮ϸˮѾ˫ɰٴͨҪУˮĽըһ׻һɫӴĽŻ
ʱȻħ޴޼ȻѾ֣ôҪѾʹǰϾ֮дӰϣ
ǰ˸ǰʱҲû뵽˾Ȼ㺷£Լĳ־Ȼ붼ͳֹҶ֮Ϊͣ⽣ͨȴʵиܵʵʵв
½ƽĺȻֶʱ˴ɫ䵱оѣȽе̫̻֮⾶ֱŰ޵۶ȥȴֻáһ죬һ鱦Ѿ޿ķɡ
Զ˾Գ֣Ȼȼ㱻еİ鱦նɣ
Ⱒеİ鱦Ȼһͷ󵶣һֻ˷˵Ĺƣ½ƽĽͨҲɲǼ䱻һͷͷ䣬֮ҲնһֻͷˮĽľ׽ûнĻ㱻ɡ
Ȼ½ƽڽܴͨûܵ˿Ӱ죬ȰתΪ߲׹㽫ǰİһʵ
ʱ˲ŷ½ƽͷ֪ʲôʱһֻһߴСɫ«߲ʵ׹ں«£׹ǰ«͡
׹Ȼش˰ޣȴʵʵڵ޸ܵŨصΣǰ鱦ڰ޵ͷһնգ׹ңȴʼ޷ڰ޵ϡ
ɾʱ߱׺һһһȻһͻȻ˳ȥһ㣬߲ʵ׹ͬһŤһ󳹵ںϳһϹ
յһ죬ϹӰյ䣬ͬƿ˰ͷյգڰ޾ŭӵĺУǹͷһİ鱦ײһ
ף䲻ʿʩչϺƴ󣬵߱׺ȷʩչֻҲŶеͨ
ϹӰ֮ʱԶǧ֮ķüͷһ壬̯ɲǣһС߲ʺ«ĵкҶһ˿˿׹ں«ըѡ
֮⣬һħ޶ľͻȻͷ鱦ǧװڲסĶ
߱׺
ģȥפôҲ
Ӧð
Сӹ߻˵һһףĻʲôʱţ
ƺЩţʱһΧѹһСħޣһʱҲֻȽȫľתƵ
½ƽȻ֪ڼʹ߱׺ɲǣҵ˱Ѿɼˣڵȵ龰֮ȴҲɲ½ƽ̫Ĺǡ
ڰ鱦׵ɲǣͻȻһͺһ˲ݣΧһһ㣡
¡
ľը׹Ű鱦Űڴ˰޵Ļ˰޵ߣ
ŭû뵽ǰʿȻܹ˶鷳׹ͨȻȴֻŹƴͨȻҪʿʬΡ
Ȼ½ƽֶûֹڴˣһ޴½ƽĽʢ죬˸ͼе߱׻Ӧ׹Ȼͼ֮γһ޴С
ɲǣϽɫĻֺйôͻأĴ̴˰ǰĻֱ࣬ڰ޾ɲĿ⵱Уйٵ£ȻҪ
Ȼ壬еİ鱦ֱһնȻȴ޷й˿Ӱ졣
һйȻҪʱ򲻵òͼ԰鱦նĻ
ȻڰƿĻɲǣϸˮѾԴӿĽͬľӣͬ󽭶ȥٴνޱƻĻС
Ļ֮⣬ĿĿ⵱УһϽɫľ޼½ƽ˫֣ϽɫйӾ޼ſľչȥȵĴ֮ŰһǰĻУű׵еİϼȥ
ǰͼնĻȴֱ½ƽʩչ󽭶ȥסϽɫľ޼ٴſ£йжİޣ
֮£ֻٴν鱦ն䣬ƺ־Ͻɫй⡣
ȻڹͷϽɫй⽻ɲǣŵһĻڳ֣һ죬İ鱦ȻϽɫйˣ
鱦
һ˲ܹȷϣ½ƽеһŨ֮ļȻһ鱦
鱦ϣ޵һʵѾ½ƽһʯأıԪʮδΪ鱦֮ǰ鱦ϼĵƣ޷κε˰ޣһ˵Ҫ׶༪ˡ


1323 ʤѶ
ʿЩͷԵ߱׺ֱĿɿڴĴ鱦ֱʱǲ֪ǰԭѾǿùֵͬʦֵʵϴûǰչֹʵʵ
½ƽ߶鱦˰޵İ鱦ǽ޵ʵһʱİѾη塣
½ƽ˫趯÷ÿһӡһۻԪΪУһߵӡӡյе߱׺֮ϣÿһӡӡ涼һͨ߱׺¡
סľסˮססססףߴһ£ʧȥ˰鱦İըù񺿣Ȼȴδ˺
޼ʧȥ˰鱦Ҳ൱һλʿһĴڣҪ׽ɱҲʵһ׵顣
Ȼߴ£վǽ޵ٴνһķΧ֮ڣ½ƽĿΪ˵ηеĴ鱦
½ƽĻΪͻΧսԼʹ鱦֮󣬴ʱٴʹеĴ鱦ҲеԪһķ顣
½ƽǿнſĴ鱦ٴκ£ڰ޿־˻жʱնͬʱӰյй䣬ϸˮһ㣬Ӱյι֮󣬰޵ȻʬΣ޻ŵĿܡ
ʦܵȿ·Ϻ󣬿ߣ
½ƽ˵ȵͬʱԼļ򣬽Լ⻯߱
ŷ׷׾ʱ½ƽɫ԰ףڱ֮ѪȻΪԪĹڵȼѪĵز
˰ԺȻԪĹȱѪΪۣѪĹȱֻܹĺ˿ռ䵱еıԴΪۣһԴҪָɾͼˡ
½ƽԶ˱˰ΧʱѾ˾˵ΪһӶϺλó嵽ǰ·ϺԶԼ໤˳Űޱնɱ֮󣬱ħ޲ǰʱΧߡ
ԶЩĵ½ʦܣô
½ƽʱɫǲãҡҡͷû˵ܵħȻһʱڰ֮ǰˣᲢãһħٴǰȻӷ񣬶ʱԼսȴѾʧ˴ܹɹͻΧǸδ֪
½ƽָϵĴ﷨ʮ鼫ƷʯƯ½ƽǰָʮ鼫Ʒʯһһɢһž
½ƽ˫һţγɣֱеûĲؿ֮ͬУĸţʣµ½ƽֱſ̵
½ƽָʵռƷʯǾֱʮżƷʯԱȻ˷ѵƷʯ൱һ־ȴܹ½ƽӿݵΪԪ
ʮżƷʯ֮½ƽһ̯ʮʯ۽ǿб½ƽԱ顣
½ƽʱɲ˼˵ĸܣʱһԻָʵΪǰᣬЩ֮ʲôʱϿɲȱƷʯ
ֱʮżƷʯ½ƽñ֮ԭ԰׵ɫűú½ƽתξڵѪҺͬһѪʣܿĽڵľתΪۻԪ
ʱѾԽԽħ޿ʼһ·쭵˱ƽԽĽţȻûٿȴڣħ޴еħȴѾͷܳûˡ
ָǰͷħһٱ̶̫֮ħ޴ٴοʼ˳ӣٴͻΧսС
ʱ½ƽɫȻһһɾǿϢӶϷԶ
½ƽҲ˲öظһЩԪϸˮײǰħȺУһٽǰĶʮͷСħͬеһͷѪħնɱײɡ
һָˣ
½ƽƵĻָԪĵҩˣͻΧ
ҲΪʲôһһ棬һǿһϮɱǰħ޷˵ȥ·գۼѾħȺٴγ֮ңǰħܶԽ½һɣ֪ͻħΧǰ
ʱԶʵ½ʦܣš
Զδ䣬һͳĺӶϷԶԶ˰½ƽһ󶯵
Զ׹ԭħ⣬ħ޴Ԯ
½ƽ˫һһʯվǰʮɵľչһͨ;ͷ޷׷ױߣͷѪħȴǶĽ飬Ŀ֮һͷħڴħ޴ͻΧ
½ƽûֱӻشԶѯʣǵϷȻʿһڽˣ
ɫһ죬֮ǰǴֵг֮ʱͻȻӴӶлħ޶ħ޴Уɢħ޶ں֮ȻŶϷͻΧҲǵɵĻ֮Ԥ֮ء
˵ЩʱͷԮħıؾ֮·ϣ
ͻΧ֮½ƽڶѾǾƣߣ໢桢½ٶ½϶ǸƣѾûս֮
ǿݹ½ƽָ֮Ѱһ֮ظԻָ½ƽֽҹƵ鵤ַȥͬʱҲԶԶĿʱսơ
˻ᵣͷԮħսִӰ죬˶Դȴ̫С
ȻǸԮħϢڶϷɲǣ֮ǰһֱΪڴʿУЭǾܻɱЩħԼ޵ʱͻȻսбѣ콣Ӱ֮ͻأĴ͸ɻͷѾѹĺ޻֮ħͷ֮ϣͷħͷ­Ȼըѡ
ͷħһͷԼͷħ޶ʱ񱩣Ȼȴ˸ʧȥħıӻԼ֧֣ȵһͷױ㱻նɱʣµļͷħȻҲ
ս֮ϵĸʿȻһƬԭΪħ޴ԮֶԵЩҵʿʱסʿ
ħôȴ˿ûָ֮ХĽңңָԮһͷħһ֮նɱͷħٴʧ
ʿսǰƵٶڼӿ죬ħ޴չȴͬʱɢļҲԽԣħԮһͷħǡڴʱնɱȴħ޴ʿȸǱٴε䡣
һʱսвϵĻɱħ޴и߽ħޣʹħ޴Ϊȱ㹻ĸ߽ħ޵ԼԽɢңϽһͷħ֮һսĴѾ̫ĸı䣬Ψһıʿսܹħްˡ


1324 ʤ׷
ħ޴ӣ
ֵסԮĵͷħ֮һħ޵ĴսѾ콣ԼڡɵɵĴսˡ
һʤԽԣԽԽѶɼһʹˮս۵УӿսƵת䡣
Ƶ鵤ܿĲ˵ս֮½ƽսıԵڽɱһͷħ޴Ķ˻ϡ
½ƽ˸ǲܽƼʱӿٶȣʹеһ鱦һĵͬıͨǰ޴ֻм֮ûл֮ʱһͨ£յкȻһͷͷľ޴񸩳£˫צ޵Ļһٽ˺롣
նɱǰͷޣܽƼ漴½ƽӭ˹ȥڰ·֮ƺ뵽ʲôν˸Ѿʮ֮⣬Ϳһһգ漴Ѿٴγ½ƽ·ϡ
ʮ֮⣬ĺٴοǰͷԭҪͻȻ˽غֻεĿЦһ½ƽڵķͷʾ⣬漴ȥ֧Ԯˡ
½ƽҵսֽһʮһ֣սִܻﵽ˶ʮ֣ж٣
ܽƼ°͸߸߰һ㿴½ƽ
½ƽλѯʵĿ⿴촽˶˽ܵܽƼڵһմ
˻ȻĿ˿˴ˣ漴ɫЩĿǰĲܽƼ
½ƽЩεĿǰλСԶǳڵһմͻȻ¶һ˿ЦͳһӰʯ˿ðɣȿһ
½ƽ֪ԼսʱѾ˲ܽƼԭóӰʯװģһŪǰλڵһմ
Ȼ½ƽԼӰʯʱʾĻһʱ½ƽҲ˼ţ˰ȴԼҲЩĽսǰλԻͬŮһͬʿˡ
ʲôǲǲ˹һأط˰ɣж٣ó̿ʲô˼ģֲᳰЦ㣡
оǰ½ƽѾԼɱս塱ܽƼʱ˸߲½ƽʼղϽӰʯΪǲ̫˼һ߹ŵıʾԼġؽ󡱣һȴȲֱֽ½ƽеӰʯ˹
Ȼʼûע⵽½ƽѾٿȥǰλڵһմľ̬һĴƣװһĲɵӡ
ܽƼ½ƽӰʯ˹㼱͵һָȥһɹâӰʯʢһִӰʯƮ·±˿Ƶġ
ȻܿܽƼ㷢һУһе־Ưǰֱķ㹻󣬴һսϵԼڵʿԿĵز
ţ
ܣ㣬㣬㣬ôôս֣ɱ˶ͷħޣ㣬㣬㲻˰ɣ
ܽƼȻ½ƽս޷ܣӰʯѣܽƼ˵½ƽҲǶ½ƽսʵš
ʵϲǲܽƼʱѾһħ޾ɱԼڵļλʿ½ƽսҲͬ˹һ㡣
ܽƼͻȻʲôٴδ½ƽӰʯ֮ϣ濪ʼ¶½ƽս¼Ĺ̡
ܿ죬ʲôʱ½ƽնɱһͷʲôħޣöսӰʯֳһͷͷħޡѪħޱնɱļ¼ڴӰʯɢĹĻ֮ϡ
ܽƼԽȥɫԽԵò԰ףЩ㶼½ƽһ쵱еսü¼ֱ¶ʱ̣նһͷŲܽƼļĻ֪ܲʲôʱѾΧ£ںʿľ
նɱ˰ޣ
ܽƼ½ƽ˿½ƽԼפնɱ޵鲢ܣһΪ֮ǰ͵Ϯشűնɱ
ٴնɱһͷޣܽƼԾıҪһǷʿֻǿ½ƽλʿԼλʿôҲЩܹΪṩ
½ƽʼ磬ãһͷ˵İޣЭսʤնɱ޵սøң
Ҳ½ƽ֮ǰѾͬʿõģɲԸ߱׺Լ鱦Ϣй¶ȥԶȻҲ֪鱦ζʲôڻ
ܽƼЩţһξͼһϴıˣһǣ½ƽҲδ̫˰ɣ
ˣ
ԼλʿѾѶ˹½ƽͷʾ֮תץʱϢָԪһսħѳɶ֣ʱ׷ɱӵħ޿ӶսĺûᣬŴҶԸɣ
Է׷ɢȥ½ƽսȻˣײԼģ̳ܹһʮ½ƽռһλðˡ
òܽƼЩʧǵ뿪Ҳ̲ס½ƽĴָϷҲǰ޵Ķ֣
½ƽЦһܺã
ħ޴ȻܣûгִģӣԭյɻڽֿͷħĴڡ
½ƽ˻֮֮Ϣһħ޶սɨһƬ㿪ʼħ޴󳷵ķ׷ȥŻЩʱħ޴ħ޶顣
ʱ˶ʮʿӴɴǿгħ޴һħ޶ָͨӴаȻ
һ·׷˵ս˲̶ͬȵرǲܽƼڱ½ƽսִ̼֮Ƿ˷һɱħޣս֣ĴԼɵʿЩѾشħ޽в
ڵʿҲֻܿЦͽκΣܽƼûȫ裬ȻбشħޣȴʼղĶŵԼɵʿϡ
½ƽҲնɱ˼ͷħޣսȴûΪܽƼƶսʱڰɵʿɱħޣս
һνħ޵ĵڣ½ƽĻԼɣܡ
½ƽ֪Ҫ飬ѾɵĴͷʿۼ
׵ڵϻһͼָָ࣬һħ޶볷˵ħ޴֮ϵΪǿԴɱȥϿǱ˴֮ϵ
½ƽüͷǿԱɻͨսľ˽ģҪжħ޴ϵһħʵǲƺŰ޴ڡ
½ƽʺܿɣ˳һħ޵ʵǵʵܹԵô
ЦҡҡͷѣǿḶСĴۣ
ɣɻΪʲô
泯½ƽЦЦһָжϵ֮ǿԽһħϵ򡣡
½ƽһΪʲô򣿡
ʱ˵ˣ̫ڵפأ


1325 ˮ
Ȼ̫ڣںȻûʲô˵ģɣҲΪ̫ڳ֮Σ͵ϮפضǰȥԮԼҲûκεĺøС
˵һħ޶鵱еİޣ桢λʿڣټʵԶʿ½ƽ˺һͷʵײοлһ鱦ƿ
ȻҪ̫ڣȻᵱҪɱҪϣϡ
½ƽܹʱսľҲǰԸе⣬뵽֮ǰħ޼л֮ˣܹʱĲ½ƽ˵Ķܹ׵ħ޶˽млȻҲܹʱ˽ħսľƣҲ˵ЩҲܹħɻͨ˺ķ
뵽ԼܹлԵõƷԼ׻ȱЩʥشɵʿܹƵĶҲϡ档
˶Բ߱㿪ʼʵУͲܽƼѾһ̫פأҪ˽һħ޶ϵ̫֮ǰ̫פΧõİɨɾ
ʣµĶʮλʿԼλʿĴ¿ʼ߮սĶ򣬿ʼżƻеһħħ޴ĽϲչͻϮ壬׶Ͽһħħ޴ϵ
ʱħ޴һ⣬ĸһͷͷŻĶǣʱĴħ޴ѰһָһԵӵħ޶ʹħ޴
˵Ĵ岢δ߽ħͷ޷ֲͼ֮ʱֵס˰ޣ½ƽĺԼɣ˴ָ
ɣܡĺ˴޿ʼһħ޶ϣ½ƽļǰͷ޴ƨ
ֵʵ½ƽ߱׺Լ鱦ҪɱͷҲ̫ѵ飬Ȼƫƫɱֻ֣ǽ׷ڰ޵ÿҪͻΧķ˲֮ʱ־һᡣ
ͷҲùÿͻΧ֮ʱʿ㲻׷ɱÿҪ֮ʱ˾ͻ֡
ħȻѾ˲͵ǣǻҪ˵ȴǲܣοʱͷ޵Ǳʿִòˣòһ·Ӵܡ
ۿͷķȥ˱ҲټеıԶԶĵڰ޵˴֮ľ뽥ԽԽԶ
ʱ򣬱ɣܵȶʮϵħ޶ҲʼӣȷѾ˦ʿ׷ɱİ̫פڵķȥ
½ƽٴλ֮Ѿħ޴൱һξ룬½ƽܹǿħ޴һЩԵĶ
ǰƺħ޴Ҳڱʶӵķ򣿡
ЦЦһսʿȫΧ˾¥ħ޴Ŀ˰ɣ
Ȼ˵ú½ƽȴףȫΧ˾¥ħ޴Ҳ˵ӦдǵĹͬơ
½ƽĬŴʱħ޴ӵķЩŵ
Ȼ½ƽܹͨħ޴ƶ²⵽ϲе⣬ЦЦ̫ڵפؿ쵽ˣ
˵䣬ܽƼԼѾطȻĲһ·ϵ̫פظʱ򣬾ҵȻʱ̫פѾ˴սС
ο̫ڵפأʱ̫ڵ⴦ɽѾһսС
ͻȻֵһħ޶ԼڽǧһͷԼͷħ޴죬ǻֻ̫ǰ׼һħ޲̫ڵפ̫в
ȻƫƫʱΪ޵ڷħ޴פصе̫ʿߵһʣصһҲΪܽƼɨפظ߶ûܹʱħ޴ĵ
ûз̫ʿͻħ޶ʱ˻ҵУ֮ǰ½ƽ۸˵İһȴǴڹ̫פ֮ʱһشһĴʿ֮նɱһԼһʿ
ɣܵȼλڵʿһս˵ȴûĹˣ̫ڶѾǽʹˮûжԥ
ʱ̫פصλʿһδһҲˣ˲Ǳˣ̫ڴķ˫޺Լ
Դפһս½ƽִݻ˱Դ֮һΪʵѾʧʮ֮߰ˣͻϮפصʱĶ鱦ˡ
ʱһλֵֵ޵Ľ˵ʵۿۣⰢ޵ֵҲʮǿ
ͷ޵פصλʿ֮⣬µħ޶Ȼפصи̫ʿ˼̫ʿŬʱľѾڽĺתԽԽħޱնɱ
û½ƽ˵Ļ̫ڹȻۣվܹħ޵һϮϧһжΪġ
Ϲߣ
濴һۣƿȻУͷʾ֮ͻȻյг밢޾߱͵Ϯȥ
½ƽʾ⣬߶ʱʧ½ƽ򽫹Ʒһҡһ˸Żͬˮһ밢޶սλʿȥ
ã͵Ϯ
ȷֲıλеߣȻʱȻѹƵʱܹʵӦԼɲµıɱ֣֮
ʱ˷֣ԼԲΣŲɱȻ˫ս½ƽѾе
ʵĻ󵱼һҺץסʱİһնɱƺһڰյк漴ɫһ䣬ܣһй̫֮Ȼ̴ļ
ǣ̫̣֮ûϣ㣬ɵǸʿ
ڻĽ˿ᣬһ֮Ϸɶ룬ʱҲ롢λشɰȻλʿսϢ壬ûвλʿս֣һתű˼ĺĳ˹
½ƽ˫һϸˮ˫½ƽ˵̫ڵפˣսپ
Ȼֻ̫ڵפأڻԴҲӦ٣̫ҪһפأԴȻҲǹϷֵĶ
½ƽȿϵıǷ˫鱦ڻɲǣ͵Ϯ˺ĵѾ˻鱦Լ﷨
½ƽ˫û͵Ϯ밢޼лҲɾĽնɱڰ˺麫ĵʬ֮ǰһԼ﷨˹
ʿХɱפأոռϷ̫ʿѾٵֵڶϮפصľƼתֱ£̫פصĸѾɱ⡣


1326 ս
λʿ䣬̫˵ʵ˽ǡ
ΨһϧϣûڵפصУĻ½ƽʹΪɱһܵ
½ƽ̫λʿ鱦Լ﷨֮˱ûٲ뵽̫פصչεС
Ҳֻǽǻɱ̫ʿ﷨ߣûʿ̫פصеļԴܿԼ֧פת֮ࡣ
Ϯɱ̫ڵλʿ֮½ƽ桢˱ٴοʼΧͷѾĴսоƣߵİޣͷޱնɱ
ʣħ޶ԭ̫ʿĴս̵˲أپ˵һɨ֮Ҳϱɱ
ûפصжͣһ·ȥʱħ޴ѾλϣȻѾǸֻ˽ݾ׷ϱǡ
½ƽѾ֪ʮλͬĽ½ƽǲĲ²ǷжƣϾҪ׼㣬ܾܿͻᱻɻħ޴˷ߣƵ˲Ҫħֵ֮С
Ǵ콣ɵĳԹǵĴƺҲ֡
½ƽ˵ԼǸԸվϣҲʲôħ֮Ĵ֣ٴ½ƽлս֮Ľ½ƽҲԥվһ
ϧ½ƽʱḶ́Ҳûа취ʱл֤ͨˮʥء˫ĵλԴҲг
ʵϣ½ƽˣ
½ƽ˸ϵפأǰһƺƴĴսѾ½ƽ
ͷħ޴ʿڷԲʮķΧչɱȹģȻȲϵ½ƽڶ֮زһ鵺ս½رͬ½ϵĴսԵøӲҡ
ͷħʮһͷ޵İȻʱֵסλַʱ˭Կóͷħİֻʱˡ
֮⿴ǰʢҵĳ鵺½ƽʿȼʶ֮һʱҲǰĳ𺳡
ãڻعһķҲɹˣ
Ĭһͬʱħ޴ħ޴ٴλϡ
ʱ򲻵½ƽҲѾ²⵽ʲôɣһʵҪħ޴֮һϣʱҲ崿ʿҲͬչ˷ûв´ĻǻὫħ޴ϣ
û˿
½ƽһȻ˵ɫŵħ޴ϱϵ¥ӦһٻΧ¥ħ޴ֻ˾Ͳħ޹ǽ湥˾¥
Цҡͷħ޴Χ¥ʮ궼ƣھƵˣҾ¥汻ħ޴ˣʥصŻǳȥĺá
˶٣ЩʥԶصҪö࣬ǲô׾ͿģһսԪȴӲġ
ΪʲôҪ
֪ʲôʱ½ƽ˵
ȻʮλıѾõһսȻڡԼͬʱħ޴չȴδ֪ЩѾ¥ԲǧﷶΧΧ£ĸפء
֮ǰһֱͣɣҲֻǵõڽҪħ޴Ϣ沢δ͸¶һսĸĿġ
ʼ磬ܹһսĳʮλ֮⣬ʥأԼҡڡڡ콣ɵȼʵ׿ĴţϱȻˮƹȣټϺļҴԼڵƴɣϢЩŵҲֻзڵʿ֪ӵָֻܲӰˡ
ɣܳ½ƽ˵ͷ֤ԼҲ֪Ϣз¾սȻƻҲ֮ģɣȻûʸֻ֪ŷ¾ڣ֮λ˻ϡ
ɣظפرˣϾһսһսʤħޱؽݣʱھ¥ԲĸפرǵֵЩɢħ޵һߣҲûбҪ֪ͨǡ
½ƽ뿪֮ǰ֪ͨɽפأԭ½ƽΪΪ浣뿪֮û˴ʿɻ鷳ڿȻ⡣
½ƽЦһսʮλǳȥ˽㣬ʱʿҲ˵ʵ˵ʤȯգʱЩʥشȴʵСŶԷսȻԳûܵ¢ս񣬹Ϸֽ̳ԼܵصеԴºܹһʥشΪ˱СɶǰʿĴΪûɣǺƣ
ЦЦԴ˲ϣǵս֣̳ûܹˣһս֮Ҳص£ҾĿǰʽŵҲûܹսɵĵλܵصԴɻֵܹһֵġ
½ƽת˿һ·սУϵѾԽص໢ǡ½ٶˣֳ½˿·פأһи֪ɽʦ壬һսʵԼ״̬Ѿ޷ȥˣפظ֪׼ͬʱƻָʵʱֹħĳ
ɫЩȻԸ뿪ȴ½ƽɫһǵʱҪΪ׸𣬿ߣ
˵ͷһսͬϷǸ߽ħ߽ʿ֮Ĵսʤʵֻʿȷ˲μֻս
෴һħ޴ս֮ӣʱ¸ǵͽ׵ĴСħޣɵפʱ򷴶ҪǸȥܵЩӵħޡ
泯˵ͷҲɼλصʿǲפأ׼ӦԽֵܻħĳ
߿յУ߱ȴ˷һͷħΧ£ҵһᣬ߱鱦ͬʱһȣն߲ʵ֣ΧڵеħǱһ㴵ɢһ㡣
ͷħٴһͷʣͷŰ˾ͷ޸ȻҲû崿Կʣͷħӣ·ħ޴ڸʿ׷ɱ֮ҲӿϷ¥ɢٶȡ
泯˵Ҳóˣս־Ҫˣ


1327 ս
¥֮սʿлǰл֮Ѿ죬ڴսĹ̵У½ƽԶԼŲϵħ޴УѾ룬˫ܹһϵΪ໥֧Ԯ
Ϊ½ƽƿأһֱ̫ħ޴ͬʱҲıܿ˸߽ħ޴ģΧֻħ޴ðɾ֮ǻ
֮ڻûа޳û֮£ѰͷħǰҲ˵Ķ֡
ʱ½ƽ˱һ·ֱײ׷ɱͷħޣɵǰڶСħ޾ɨ
ɾʱ½ƽһӿٶȣ˹սˣ
ǰӴܵͷħ޵αһܵĺǰȻ˴Ӷסͷħޡ
½ƽһ˦ɫײħȺУܿеͷޡ
½ƽֺʩչһɲǣѾ½ƽĬѾ֣һͷ޷ֵ޵ɲǣ̫֮ѾڽԵβ֮޵ؿڣһѶذն޵ͷ­ѾӰյ
һߵȻ˰ģûնɱһͷ޵ʱѾʱĶ㿪Ҫ츫һȴֻն޵һֻ۰ԶʱǰԮ֣ͷ޿¾Ҫ⼸ͷħ޵һʿˡ
½ƽЭնɱħ޵ĵڣһͬһҽһͷѾʿնɱʱͷħֻʣµһͷشħͼħ޴Ӵܡ
½ƽһ֮һնХŴħ׷ȥͬʱ½ƽĶͬһƬ𺣣ͬħӶ
˫ĹƼͬʱħħһ˻УһƬӹĻ𺣷ٻޡ
½ƽһĪ뵹أһƬҲʼϨ½ƽһЦˮ𣿡
ԶħȺͬһЦ½֣ʮ겻½ΪԽտˣ
¡һ죬½ƽǰʮͷСħըһƬ̹;ֱ쵽½ƽǰһӰʮͷħ֮󻺲
½ƽۼ֮˵һۣٿ߹ʱĿֲͬҲһȻǷڵ۷壬ұеһλԽ˷ڵΪż֪˶˵ĽʺޣѲҪһγΪ̤뷨ڵĵһˣ
½ƽһۿΪĿ⵱˸ž裬ɫȴһôܡı飬½˵ЦˣԻµĲ֪˵ˣ˵½һΪұʿж˵޵УĳΪʵֵһᣡ
ƤЦⲻЦĳƤ뿪һת㶼Ӱʯȥ½ƽӰʯһʮķֵսȻŶħɱδɹ½ƽһ
һߣӰʯеս¼ҲüͷħѾ֮ճޣӰʯδսᵽԼϣҲ˵ͷħȻ½ƽУΪˬ
˿ħȺеıӰʵ˾ˮϯմ
Ǵˣ
ЩȵĿ½ƽôһ˲䣬ƺ½ƽɫпһ˿ɵֻһţȷʵδͬʿп½ƽеȵĴڡ
һģǻˣΪһֱŲ
½ƽЦһΪһƺԸʿȻҲ֪ʵݣ
ǰͷħս˾ôˣ
½ƽԴʵЩģһͷħô˵Ҳʮֵս֣һ½ƽжٻЩġ
ʵħ޵սߣ
һӽĿⶢԶϣԶһʱ䱻˿зëնոɹıͨ
Զ̯˫֣½ƽ͵ʱͷħҪӣǱԿ뷨ʩչ˵նȴǸ˵ǰ棬¶ϸͷħˣ֮½ƽĻͬʱϮ˲˿ڣͷħ㱻ճ˻ҡ
½ƽЦֻҪǱ˾У
ۿԶʱǷڶѣܹնɱһͷħѾǼΪζսֵķҲ˵Զһֵսߴʮ֣ڷڵս϶ȻϧԶʱֻܹԼսȴս


1328 ս
ת뿪֮Ȼûܹ½ƽͷħնɱʹвˬɫȴֻͷħ
û˸߽ħ޵赲״ħ޴һ·УͼĴСħδ㱻ǵĹâϣ漴˻лһŻ棬ħȺг˹ȥ˸Ļҡ
ʦ֣ո˭
һڵˮӼ漴ʵ
Ŵʱʣµˮʿ˿ĵ½ƽ

ʿһ½ƽʱڳĻʶǰ֮ںˮմׯ
ô˵ǵȷһεħ޼лôģׯĵʵ
ˣ
ǵоŸˣֻʣĸûв²ĻһǷɼлǵħ޵Ķǰ㿪ˣǶ㿪ķʽǳħ޴Уڳʱˣ
ֻˣ
һˮķڵʿʵɵҲ˵ãȻҳħ޴֮ضƫƫǻɹˣ
ʦ֣˵½ƽǷ֪й¶ǵ٣ڡҵǣ
˵һˮķʿˮʣ˵неʿ֮һһ˲ǱŷάŷάһֱĬ̸ۡ
һ£ҡͷӦᣬԺɾ˵׼ˣϾҵ˶һƣѱǲ͸¶ȥ
˵ţׯһŭɫڵҲǷɵ˶֪Եõɻϵħ޶鷴ǳ˹ҵҲ̫ĺˣȻôǰˣǡþͶ˴˹ħԮĻʮҲһӾһ
һʹ֮ɫڵûаɵ˸ǴһȺħ׼صˮײһ𣬶ҵ˸ǰҽˡ
֮£ˮֻ׼ӻħ޶飬ô˵ЩҲս֣ɵƲˣֻܹħ޵ֻЩϢ
Ȼû뵽ǣʱˮ˵ͻȻһԮսħԮΪ׵ĸһͷˮʿɢħ
ħЩ˷˼ҲδֱӳֶԸǣͬˮһħԮǽˮ޾˽ȥƲͻΧħ޴Χûг
ÿ죬ʮʿɾûôõˣһħ޵ĳֱˣ˵ǸոεоӶ˽ȥֻʣˮоӴ˴ħ޴ΧͻΧ˳
ŷάʱͻȻʵʦ֣ͻȻ뿪᲻ΪѾħԮ
ŷάͻȻһʹˮʿһ㶣ȻʧЦôܣѲܹδ֪ɣ
һЦŷάԼҲЦ
½ƽȻԭҪǵ˷ǳһʱΪԶʵԵʣʹ½ƽ˵ʵҲõǿħ޴ݺŰԽ࣬½ƽĿ֮£ʼղħ޴
ȻʮλԼеʮһλڵͻȻַʼϱͬʱΧ¥ħ޴ΧפصĸʿҲ׷ײ˲ԣʱѾ㹻Ǹɳʿħ޴Χһս
ԽԽĸɷʿļ룬Ҳʹħ޴ΧЩ߽ħ˴Ҳ½ƽʱܹħ޴ɱһԭ֮һ
½ʦܣ߽ħ޵ټԽԽˣȥսֵٶȿ¾Ҫˣ
ѾһʱûһͷѪޣԶЩյʵҪһЩ
½ƽһ£ʱѾԽԽɵʿս֮ϣʱ䣬½ƽѾʿħ޴ȥ½ƽһʱҲЩԥǷҲħ޵Ѿвðսˣ˶ķʿյȻҲ֮ܳΪˡ
ʱͻȻأ֮ⷢ˸߽ħ޵ټطЩŹ֣
½ƽΪսܹ֮սϵƣʱѾɱħ޴У½ƽҲܵӰ˲ۿۣΪ˲һЩǿڣرħһڵע⣬½ƽħ޴Ҳò
Ϣ֮½ƽǾܵĽָķ죬ܿƺʲôһ㡣
½ƽüͷüͷܹԼסģҲӦħĸ߽ħˣֻһƬܹ̽ƺҲ̫һЩħı»֧ϣ½ƽԼҲǲܹƳ
½ƽ۳һ˿һٴ̴һϣ漴½ƽܴһ˿⣬Ȼ½ƽΪѾϵĴڷˡ
Ȼ½ƽһ̴һϵʱ½ƽȴͻȻܵһһʹƺʲô½ƽֵɲǱͬɶ˻һ½ƽһС
½ƽɫһ䣬ɢ
½ƽϱһȻһľʹȴδа룬Լӵơ
½ƽһһɱ̻ͻȻһӶȥһֻ½ƽԼܹġ𣬱ɫĻһûһɾҵʹҲ½ƽʧ
ɢĴԶʱմþˣȻҲֳһ³Ҷҩš
˻ɢʿֻܹ׳ʿ󣬽մȾ˻ɢһ⻯ɢĶɢȻʿΪɺܴӰ죬ΪܹΪȴҲ˲ˡ
½ƽı׻ȴҩĿǣǻɢҩ½ƽӣѾ׻һա
³ңһΪħɻ
ȻҲ֪һһң
³ʱ⸽ȴ½ƽȤ½ƽҲõһЩɢһڻ鵺Ż˶һѡ
½ƽƻɢĵȴǼΪȤģڵõɢ֮ͼƳƴݣȻЩȴʼղŶ롣
ҪҪᡭ
½ƽһʱЩԥ½ƽһʾΪǿƣֻһɰˣǿҲֻܷС˲ҲˡҪ³ҵȴǼӦõġ
Ȼ½ƽΪԼһĽڣǲɻΪƵ֮ȴѭǰ½ƽϢ׷ˣ


1329 ս
½ƽԭŻ˼Ƿ³ʿϵõɢ䷽û뵽֮ǰ½ƽ̽Ѿŭ˲ϵ³ʿһ൱ڴʿϵӿ̵ͬĺһ½ƽ˹
½ƽɫһ䣬Сˣħ³ҵʿ
ٴУһ㱾ҪӰյʧ½ƽȴһ׼ȷץסΣ³ҵʿ֮Ѷù˵Ѿһھ綾ɢϵܡ
һжˣ
½ƽЦҡҡͷ֮ǰ½ƽϵʱȷڲ֪մȾɫĶأֶزȻɢ˺һʿеıǣʹ³ҵʿܹ׷ٺʶЩ˵Ĵڡ
½ƽԱ׻𻯽⻯ɢʴʱҲϢĶػ⣬ͬʱҲ½ƽ֪ԭϢԼһذ㡣
ۿԷڵķ½ƽȻ壬ȴɵǷֹܹͨ½ƽеĹƷһҡڣ˻Уͬʱһ죬һֻܹõıɫĻȼգһ渽֮ţɲǼƬΧƱ涼˵ɫĻ硣
һɴʿͬˮһ˳ȻڱɫĻƱڵʱǿȴͻȻȻֹ
׻𣿡
д½ƽͨŲδǾɵһ˿̰ϲ֪νСȻҲϷϷȨ⳥ˣ
Ȼλ³ҵĴʿ˱׻ȻٽԼȥԷȼĳ׻뻯ɢЩֻ֮ͬǱ׻ʿΪɢ˺Ǻ㶨ģڱ׻ǰɢȻҪơ
ջ³ʿδ½ƽоɣɫԽΪڴ˽ջصɲǣ½ƽѾĲǰλʿΪҲǼߣ½ƽҲǲ¡
ڴ˷ɲǣǰֵ֮ĺͻȻһ·ǣգۼ㱻½ƽ˾˺С
½ƽɫڹƷΧڵУһ·Ĵսĥ£ԶԴʿʱҲûǰ־ηԵô࣬˶Ѿʿս׼ȻΪҪǵһԾʵѹ˴ʿͬ顣
Ȼ½ƽڱǵĺɫΧɲǲû·˿֮ɫظһ㡰ǺǡЦ˼һܵġХЦ಻
һ·ЩͷˣһĿ½ƽȴ½ƽǰһԲһռͨĿʼΣڿռͨľͷƺһƬ˸
վЩסʵ½֣ǣôˣ
סĲλΧ½ƽˣѾԼʤȯյ³Ҵʿ
СӣͷЦʲô
½ƽ˿ԽŨصĺЩΧȼյı׻Ӵ֮ʱˡ͡죬Ϊ׻ֻܹʱȥǺƷƱľ룬ǹġ͡Ǵľ뵱дġ
Сӣûǰ׻ջȥϷɻ궾˵Ƿħɻ궾ƶɣȴǻγɣǱ׻಻һЩˣ෴Ϸⶾڿǲ뽫𳹵ٵĻûջȥϷܹһһ·
½ƽȻʧЦλǰǰòìܣǰԣҵȷһ׻ջջк𣿡
һߣ½ƽǰ򿪵һռŻԽȶȴ˿˵ǰҪµ׻ɣ
˵䣬½ƽȻͽ׻˻½ƽѾ׻ڽⶾһ˿˿֮ʱ׻Ҳںǰͺ̵ĳ֮½Ƕںе³˵ĵҲû
ԭѾ½ƽʶ˵³Ҵʿȴû뵽½ƽȻлǵܺãܹ׻Ϸһ
ֻǾڱ׻ƱͻȻʧʱΧĺͻȻѹ˹Ʒ֮ʱһ±ʴġ֮͡ǰı׻Ҫҡ
½ƽζĳźһۣɫĹâƺ̴ܹⶾڶ³Ҵʿһ㣬治Ϊ³֮ˣ̲صĶǼΪˣ
ٴδʿЦ̲סҫС׾ͺãϷ³ϯʦ³ˣνԴԶƶ֮Ҳһֽˣ˵ÿһ߽׵ʦ׵ĳΪһʦϷ³ΪʦǲøȫʬĻûǽǱ׻𽻳
Ŷԭʦû뵽һҾȻרž޶ĸ֣ɵ֮ϲˣ
֮ϲ
һڣ³ҵĴʿڲ½ƽһֱĲףСӣʲô˼
½ƽǺǡһЦǰĿռŻ͵ر½ƽһƳ֮⣬Ķͬɶ˻һſռŻл۶ȥ


1330 ս
Ҫ˵½ƽԸ綾ֶο治٣½ƽеĺ𣬻͵ĻͨԪ½ƽ򶾲ֵ״̬ǳȥֶΣ½ƽʦݣҲ֪Ѿƿ˶ֽⶾĵ
ȻеһУ½ƽڻƽݵпٶһʯˮصһؽɫҺȽС׼ס
һԭǶ򶾽Դ½ƽնɱ˳Ҷ֮Ҳ¶ǰΪһؽɫҺӵŻ¶湦ЧΪҪǳҶ֮ǰһԭ½ƽΪ򶾽Һ֮ΪĸҺ
˵ƵԵжһ򶾵һС־
½ƽͨ׻ֻ³λʦʿĺɫһӴѾ֪ķͬ죬½ƽԽ֪ɫĲбԽǸˡ
Ϊ˵ΪֵĶͨ½ƽ˵ȴ͸һĵرĻᣬرЩΪ½ƽûмʶģǿĶͨ
½ƽƽݵĿռͨ򿪲ֱͨĸҺĳϿ֮ʱԭͬһ½ƽĺһԵͬɶ˻һ½ƽ򿪵Ŀռͨ۶ȥ
д³ҴʿŭĺôϷͨû᲻ܿƣСӣ㵽˭õʲô
½ƽȻᣬ˫ֵſǿռͨҲĶſռͨ۵ٶȶȻӿ죬ⶾͨȻ׵ı½ƽ򿪵һռͨƻ
Сӣǵ˭
źɣֵķΧԽСѾԼǰںе³ҴʿӰ
Ŷͨƽ⣬λ³Ҵʿûǰ򶨣ԵЩ̼һʿ֮ͨȻ˻ҵС
λʿûֶΣ½ƽƽĶͨҲǶʱܹЧڷͨڶԷ򿪿ռ֮ͨ㿪ʼܿƵʱλʿѾʽչ˷
Ȼλʿƺⶾ֮ͨ⣬ĶֶμΪѷҲ㲻öôǿ½ƽάֿռͨʱܹ֮ݻ⣬һԵҲֵλʿһγ
һԵ״ҲԾԾԣðյвĺͻȻۣһ޴ĺ֮ͻȻ˼ƺɫĻ棬Ҳû㽫еĵŻնȥ
½ƽ״Ҫ֣
ȻȴѾˣɫ򱻵һնɫĻͬһƮ֮ǰֵܹźʴһͬһĺɫǰȴһӱ
ͼԻֵȻĻҲֻܹסһֶѣˣǻںɫʴ֮ۿҲҪˡ
ҧҧֻýڶȴԼͷ֪ʲôʱƯһСĺɫ档
һΪǺɫĻԼͷᣬǺɫͻȻ죬һⴹȴǽУʱʶһ½ƽġ
ĺɫһµĹĻ˲ʱڲΨһºۼıֻһڹĻ΢ĵ
𣡽µĺǵʲôˣ
ʧȥ˺ڣһŰ߻Ұ׺ʮĶͷȼյĺ𣬽µĶݹһͻһͻƺʱҪȥᣬ½ƽȺĿֶΣվѹе
½ƽʱûʱΪʱڻƽݵĸҺϿգһĺѾۣűһϡϡĽɫʯС
価ɢʱԭ½ƽʯеĸҺһص׵һ¶ʱͬһ˷ܵڳص׹ȥ½ƽܹƬ̵Ĺһ¶Ȼôһ˿Ϊ΢
½ƽвһ˷ܣ¶һڵḶ́ȻʱȻܹ½ƽĲḶ́ķȼΪϸ΢Ѿ㹻˵һεĸҺɵĶ㹻Ӵ󣬶ƷҲ㹻ĸߡ
½ƽ½ƽɵλ³ʿĶͨ۵ĸҺڵնɱҶʱջ
ۼĸҺƽ½ƽŽעӻƽݵתƳʮ֮λ³ҵĴʿ
½ƽ̧ۿλʿ֮ʱ½ƽȴɫͻȻһ䣬ãҪӣ
ԶԼ³ҵĴʿһֱǰûпʲôܵļ󣬿ɶ˶½ƽȴҲŲɣȺӹƷгֱŴʿȥ
Ȼ֪ûжʿʵǰһսԷȻǴص뷨ģֻΪ½ƽƽԷĶͨʵ̫ףһʱЩɣ½ƽһȴװ׵ĸ˶ˣλ³ҵĴʿҪݵġ
ƺҲԥһ£ŻڰյΣҲûпǰλʿκߵļ
һеĽ˲䶴³ҴʿؿڣȻյ¶εǵû˿ϲɫüͷ̫ˣǰ֮һ
ǴͼػذԶһʱҲͣ˰յУǰ׶֮ʼɢ³Ҵʿ㶣䵭ĴʿϾȻܹһı飬Ӷ֮
ˣһλʿȻˣʲôʱʲôʽߵģ˶һ֪ʱҪ׷Ҳһͷˮ

̵ͬĺˮһӰյȥȴ֪ʲôʱ½ƽҲѾˣֵķȴһӰա
½ƽ˫ĿдʱĲɫĹâѪɫĹӰ鱦һһϣʮնȻϣӰһģһ³ҴʿĿ־֮ɫյе½ƽеĴ鱦촽˶½ƽ鱦ϾȻУҶɱڤˮ
½ƽδٳ׷ɱλʿҲδΪϳԼݶȣǴʣ¾ȻܹͶӰ֮⣬
Ǵʿ½ƽᣬԹԵʵϷʴǶ¼ľ綾ͨ㵽ƽģ
½ƽЦ֪Ķ̫ˣ
ǴʿһƺҪ˵ЩʲôɫͻȻûҰܣһƬ״ѪƮʿͷ˿¶һ˿Ц漴ȥϵ䣬ȻѾ½ƽԴ鱦ϣֻǰסͼ½ƽĿʳЩأԲųŵڡ
½ƽȴ˿Ϊ³ҵĴʿһĿ
½ƽȴʿʬ£һĴ﷨Ѿ½ƽУָһ֮ǰͷĺ㽫ʬ
һ̼ĲҽӶдĻȻһǣȼյԽңԼܹʬؿڴƿһӣһֻСĺڻʼ޷ƺɫĻ棬ڶڡ


1331 ս
μ½ƽǿʵܴʿնɱ޵ȣȻ½ƽɱһʿʱֱӴĳҪԶ½ƽնɱ޵ʱҪöࡣ
½ƽ˿һʱЩ㶵ˣЦôˣǷնɱһʿ̫Щ
ҡҡͷ޶ܹնɱɱһʿʲôѵģֻǰ̫Щ֮ǰƺҲܽţɺȴΪţ
½ƽȻʧЦ˵ĶͨǼΪģרſֶΣһսҪʤɲףֻҲû뵽λ³ҵĴʿƺһ׶ͨԼͶӰ֮⣬ĶԵֶʵѷĽԲǾЩͷβһĸо
ԶͷˣΪ˳ҵԵʰɣ˵ʦΪʵͬʿƫͣȴܹƿһıҲˡ
Զ˵գȴԼɫЩ죬æȻ˵ֻͨʦ½ʦȻġ
ʱȴ᲻鷳
½ƽͷʧһʿһһλͨͨĴʿ³ǲ׷Ȼ˵ȥģոѾ̸ˣ⸽û˴ڣдʿڸ⣬Ļ³ҲֻΪħ޴ˡ
˵䣬ѾԶ˴˵أĴսʹӶ㹻ս֮ڵԪҲΪ޴رǰ½ƽٴζ˴鱦ҪʱָԪ
ʱ뵽ʲôʵ֣³ҵĴʿʱʲôѲҲնɱħսֻ֣ΧҲǼͷħްˣ߽ħ޶Ѫħޣܶս𵽶ٰ
ͨҲһֶأ
½ƽеһöԴ˷֮ɫ˵ĶͨԻɢһͬʣǱܹʿɼǿĸʴֶиʴԵԴ֮һħɻ꾧ƻɢҩ֮һͬҲɻ꾧
ԶĿһõˣ
½ƽЦĶͨʽлɢƷͬҲˣ⻹ղصĵԼݣ³ҹ治Ϊǵһңɢ³Ҳ֮أܹƻɢĵϣɼ˵λ³ҹܸߡ
ƲƲ죬ǻ˵³˵ųһңչҲһɣһʿڼ嵱ȻǼߵģ˵˼ҾôһλʿɱˣǱ³֪ȻҪɲݣû㣬³ҵĵλʵͣɱ˵ֶּΪаԹ죬òҪ֪ɱ˼ҵĴʿõ˻ɢƷʽ
½ƽҡҡͷȴСЩҴˣ³ܹƾܹģ³˵һʵɼ嵱оֻһʿս˵ȴҲûʧһλʿ³Ҳǲưոݵġ
½ƽڴʿĴ﷨з˷ϵЦݸȻղط½ƽҵﶼݵĵز
ֻֽƿ׸ˣǻɢԼŷ˵ĶͨȻħ޵ĿƲֻħ޴ΧЩͽħޣֲڲһЩħնɱĶͨĿ»ʱҪʤ˿ɾͲˡ
һƧڻָԪսΧԶսƣԭؾ½ƽҲ޷ս֮һǣֻܹĿ۲졣
˰ΣŵʿӦѾռ˾ԵϷ磬ʮλҲѾħ޴еħ޶ѹ˲٣ħ޴ȴɲ˿ɢңȴħ޴ķྶͥΪΣ
ԶҲħ޴˵Ѫ֮ǰħ޴ȴǶüƲ㼴ߣսˣΪɱ˶ɱˡ
ȻȴҲδȻʱ½ƽɫ޴ħս֮ϣҵĶҲݵһʱľֹ棬һ̣ʿֻħ޴ƺȡһ㣬˺ħ޵עսľޱ
ս룬Ǿ¥ڣҲħս֮ϴսΪҵ
½ƽܹĸоܹǵеķΧյеڼţ۵ķǱ𴦣ħս룬¥֮ء
Ļ۾ֻ½ƽڵķ򣬶Ǹħ޴սսҪԶľ룬ƺھ¥ڵ֮һܹؼǿڣһ˲ƿ¥һ㡣
˸ܵһַĵѹѹԴĳڣԴһأôһ˲䣬ƺоԼԵĲǰħޣһص
ѹ֮ɫɷףһλ֣ͨ߳Ȼܹ֮
½ƽĬȻֻǽ˫Ŀͫͨʩչ£ͿԲǧڷٵž¥ڵջۣ֮ʱһ磬ԲǧﷶΧ֮ڵľֲž¥ڵķ򵹷
ھ¥Ͽյ˵Ũ۳һƬƬɫʰ쵵ƣЩһƿʼ˿˿ƵϣͬһɫʵƻһֻɲǼĹЩ۳һŵƱγƬɫͬ״ƣԶԶĿȥͬһ߸޴γɵȡ
۵ٶԽԽ죬յеɫҲԽյеԽϡʧ۶۳ɫʰ쵵Ʊ㱻ɵɣرֻʣһڰյ߲ȡ
⣬ʲô
ԼԶҲĿɿڴ
½ƽɫȻһ䣬ȴɽµǬƶȻܹſ֮һǬƶǾ¥ͬΪӿ촫ʥأԵξûǬƶᲢ۵֮Щʥ֮Գ֮Ϊʥأ¸ԭڴ˰ɣ
紫˵еĴУܹǬƶᲢ۶һ״ģǱֻһ˵ˣ
֮һеֳɾѪĴڵıƶɵĿȣ
ûˣ¥ܹ֮ڵǬƶᲢ۵ģֻͬǿʥȣ
ֻǵ½ƽڼǬƶʱȻǼ½ƽʶǰδеܣǰؾޱƺԶѲͬΪ˴֮в𲻳ɣ
ʱ֮ͻȻֹͣƺڰյеľ޴ѾҪҲ˵Ѿ׼
½ƽɫһ䣬˲˵ľ޴ѹߣߣ뿪
˲ԣ½ƽȴǾԵΣŬ˷ؼѹݹ½ƽߡ
滹棬ǵ½ƽʾ֮仹űȴʿҪߵĴڣȻ¥ܹ˺ƴԶǬôʱʹȵĴڵȻǲ


1332 ս
½ƽ֮ҪӣΪʱڵλɱ棬һѹ£˾ܴʱսѾʮԶ½ƽǲҿ϶ȵܱ㲻ᲨϾǼпǳԽʿĴʹţ
½ƽһ·ɶݣջ̲ס½֣γɵӵʲô
½ƽͷҲأ˿ʲô

Ҳһ󾪺ǵôܣȻĴڣһܱ֮ʹã
½ƽĺ˿ռ䵱е֮ѾΪȵĳֶ̼Ѿ½ƽһȷ߲ȱɣʱ½ƽһע֮Īϡ
ԣ½ƽͷҲص˵û᲻ڣ˭ֹ涨˿˿֮˱޷ʹã
ҲûпȵĴڣֻ½ƽĶݹȴǷɶݵĸˡ
ʱһֺͬӴһؼ𣺡ʿ֮£¥ʮ֮⣡
½ƽ¶ݹⲻͣ׿ȥʱսͻȻըһƬݹ⣬ͬʱмͬħŷһ·ʮɶݶ
ʱ½ƽ˾¥ľѾʮ￪⣬춯һһžһϲʮӦȲΧļ˰ɣǲˣ
½ƽͷҲأʮǷʿľ룡
һɲζŲᱻˣοħս֮һ˵ʿħ޴Ǳֻ·һµĶݹˣȴǲʵô֪
½ƽ˶٣Ʈ󣬵ҼǬ
һ·˵ʮ￪⣬½ƽͣӦˣ
˻عͷʱͿǶһʱڻű䣬ԶԶĿȥٶȷ·ʵȴΪⱻ͵ʵΪ̫޴Եûʵȹٶȼ졣
½ƽؿһģһڽʢһͼ˾ڵУ½ƽڵסԼĪҪ⿪ˣ
˵䣬ƶ½ƽͷȽȽ𣬶ҲʩֶΣĽ»һ޴ı磻ԶͻȻԪûһë׵ĺβͽԼΧסˡ
˸ո׼˲䣬ʮ֮ѾڵأԲ˫ĿУصɲǣһƬħɵĿͻȻӵȻЩħ±Ѿڰյб˷ɻҡ
ͬʱ籩ӿɲǣħ޵мЩʿѾڷɶݣȻʱȻѾˡ
ħ޾ӿ𣬶õľҲԽԽԶͬʱ½ƽҲԽԽȻħԼ֮ǰûüûнǰһĸʿƷɵɲڰյб㱻߲ʵ籩˷ĩ
ͬʱ֮ǰɶݳʮ֮ʿۼ˺ƴܣһɵĴɽµĶݹ˿ҵɱʿѾ½ƽ˴ӣʮľ붼Ǹеȫ
ħ޾һ·½ƽڵķ籩˵Ŀ񱩺ƴԽڿ֮ʱ½ƽȴܹо֮ĺƴͨǰԵ쳣С籩ʱ÷ʿѾȫ
ԶԼʱȻҲ֮ǰ𾪵˵
½½֣籩治ˣ˵ǣ
Ӧòᣡ
½ƽҲʵûףֻҪҲԸԵͨػԿ籩ͬʱҲӷĴ֮굱еõǶȱļ䲻Ҫ˲
籩ѾӾ¥һ·ϯʮ⣬ɱƷɵħ޴ڷڰյбѾҷʮ֮ʱ½ƽĿһѾܹĿƷɵħֻǱ籩ķѣٲǻΪɻס
ڴ鱦籩ɵʮ֮ʱħֻǱ޴ѹţѹĺ˿ռ䣬֮пɴű
½ƽƷɵħȺп˼ʿȺȻǿǰÿѪһ˵ͲˣʣµļҲˣرѾдħ޳ûնɱ
籩ϯʮ֮⣬½ƽѾֻʣ˶ʮԽԽʿŸԶľ֮ȥͬʱвٵħӣͨħޣǷܹսһ˳ֻɱ
籩½ƽѾֻʣʮʱ򣬲½ƽҲķʱķ籩ɺ㣬вٷʿ뱻籩ɣԾԼҴħٱ籩ȴܹס಻˰ˣֻʱдħӳȵɱ˷Χ
½ƽһ壬ȵ𣡡
½ƽµͼȻһɫĹâ޴İ۵ӰεУƾȴ籩ҡҡ׹ͼʼ籩˿ҡ
ͬʱ½ƽ˾ͼĻ֣ʼջܵ籩Ĳ˷ֱʩչԵֶסΣԼԶֵЩ֮⣬籩½ƽԼѾٹ˿в
½ƽûϸˮˮܲʮɵĽһƬΧ֮ڱ籩ЮŴħ޾÷顣
е鱦̫֮Ѿʧ½ƽν֮׽ͨϵ½ƽ֮ϣȻΪ籩ŰӰ̵̫֮ټһʮͷצħ޴߱籩ι֮ܿ籩Ĵ֮¿ڣȻѾĲ
ԶվĵλҲвħޱȻ޷½ƽԼǰ࣬ðնɱʮͷħޡ
ӿ籩ŰһյʱƽϢ½ƽǰĽ֪ûնɱ˶ͷħޣܵоЩСħޣи߽ħҲеģ½ƽԼע⵽ͷ籩شħޱ׽նɱ½ƽӰʯȡһʱİʮķֵս½ƽԼ˵
һߵ½ƽĶҲóԼӰʯ˿ʾսȻҲһʱЩ⣬Զ˾ҲЩջ񣬲˵ջȻܹ½ƽȡ
һ˵Ŀ⿴ǰ籩Ű龰ˣ
Ǹɾ
Զ˵
ʮľ¥ɴĿתӻһ·ʮ֮ڵ˵ĽྻһƬƲʶûУϸһƬƽ̹֡ľϯһգСʧֻʣ˹ͺͺȴƽɵĵ档
ֱ¥Ļִʮ￪ľܹ籩мȴȻѾ˲ƵķʿԼ߽ħ޻ž¥ľԽԶ籩ԽʿԽ࣬ҴҲΪ֮ǰһѶǰܵʮ֮ʿ
ܿһҵĶٴȼʿЩһħڽнɱΪʿӳַΧԵʣʱʿʵԶԶ˻ħޣɱҲһߵơ
¥Ͽյһ޴ȲδʧȻ࣬ʱ½ƽѾܹĲ֮ǰȶ籩ѾڻĻž¥Ͽյһ԰Ȼۡ
ֻΪ֮ǰ籩ʵ̫ǿңʱҪ»ָ֮ǰյ״̬Ҫһι
Ȼٴλָ֮ǰ״̬֮ٴŰΧ¥ħ޴ʩչֿٵһͨ
½ƽ̾һ߰ɣһξ¥֮Χǳ׽⿪ˣڴ˵Ҳûʲôˡ
ЩʵȻ¥пѹţܹݿĿܳԽ˴ʿĴڣΪʲôҪȵʮԺų׽⿪¥
½ƽҡͷЦ֪ûбʤİգֻʩչֿٵһͨĴҪʲôΪ֪Ĵ۰ɣ
Զʵ½ʦܣô죬һطɱħս𣿡
½ƽҡҡͷ¥Ȼ˿ôҲͱȻаճ׻Χ¥ʮħ޴ʱЩħ޴ɢݣȻΧΧħ޴ĸפγвҪϻפصЭɵЩħ޵ĳ
һ·ɶݣħ֮ǰϻפصС
Ȼ˾¥ɽʱۿҪ׽Χȫʤľ¥һη⡣


1333 ¥
ɽ½ƽԼ˵ȴǼΪϤԭһΪ¥̫ħ޴Χ¥ʱѾħ޴ռ죬˷Χʹħ޴ϵѾ˳˾ɽ
½ƽΪ˾ϻפأƻɽԽʡٵʱ䣬Ϊ½ƽѾһʩչͨķӦ򶫣ɽһӦܵĲ
Ȼ˸ոոϵɽʱһʿ벻鷢ˣ˱һͣ¶ݹתȥʱھ¥ɴһ޴Ķڣħڷӵ롣
¥ʮĻɴȻۿҪ׻ħ޴ʱƵˣ
Ǹڴϵ˸ŷͨĸֹâȻ¥ʿͼס޴ĶڣȻȱڳֵȻǳͻȻھ¥ʿûκ׼޷ȫ赲ħ޴֡
ô
һʱҲԵ쳣ţ⻤ɴ˵ƾˣ
½ƽȴĶűƿȱڵıԵ棬һīĶճ棬鵺ս½ƽλ᲻֪Ƕ޵ֶΡ
ֻǵ鵺޵ĳھʿΪ򶾲ڵԵʣЩγֵģѲǶħֻܵĳҲһͬ򶾲һľ綾֮أ
еþͶ˴սʱѾռϷľ¥˿ۿҪħ޴Ȼһֹ˾¥ʮĻɴ
Щͷ½ƽͷԵвһ˲˸ʱ򣬳Ŷµδȫָ֮ʱһɫƶͻȻڰյۣƯ¥ɴϷʱ򣬻ɫƶͻȻûɫƶ䳹ʧʱһʮɵʯմųβ
һ촫һ˿ĿʯڻϵʱͻȻʯȻը÷飬ɻҲٴαҴһʮɴĿӡ
ѿڱ򿪵˲䣬ħȱӿ룬漴¥ȱڵʿսһţ½ƽȴʱʮֻ޲֪ħ޴֣ѸٿѿڵıԵ漴ȱڱ㿪ʼϵš
½ƽڼ콵ʯʱѾˣܹʩչ콵ʯͨıȻԷ˵Ƿ켫ĵزܹٻʮɴСʯҲҪдڵΪС
е֮λӵһΪǺųͬʿһػͨҪԭ֮һΪڸոս״ʱʩչ콵ʯͨٻһʮɴСʯλȫǿһ
Ӱյµʯֱﵽ˶ʮɣֶͨΣдֶ첻
ڵڶȱڴ򿪵ɲǣݹͻȻħ޴ڰյлɫԼɫĶݹȱڵгȥ
½ƽݹ⵱еľǿϢԽħͰ޵Ĵڣħ޵йгԽħͰ޵Ĵڣ
½ƽľһʱ˶ͷԣɾݹۿҪѿ֮ʱյͻȻâһͬ˪棬նһɫĶݹ⣬һȴɢ߱ȣɨǵɫĶݹ⡣
ͨȻԼͼֹͨͷԽħħ޴¥С
ͬʱͬâȱڴͻ˷ӵħ޵ķ£ͷħ޳ȻҲҪ赲ǳ¥ĻɴС
Ȼͷħ޵ʵȻԶԶ˵λʿټλʿʩչͨ޷赲ͷԽħĴڡ
ͨ˲䱻ƣλͼսھ¥֮ĴʿڽսɲǱٴαͷħһ·˵˻֮ڣͷħҲ֮С
һ¾¥ɵˣ
յмݹ⣬ٵԼݳ˴ѿ֮ħ޵赲ԥĳ˾¥ɴС
λʿͷۿŰյѾȾֱת࣬ʹȵʿѣʮﷶΧڵĸʿûʮ֮ӣһԵĴħ޴ıһ·ͨ¥Ļɴȱڳ˾¥С
ͻȻʵȥ
½ƽûֱӻشĻʵ˵ħ޴˾¥Ļɴʱľ¥ʲôӣ
ǻ˵һȥħҲǧͷ˰ɣһԴԴϵĳȥ¥ڲҳһˡ
ʿҲ˾¥أ
ǻʣȻЭ¥ʿħˣ¥ħ޴Χ¼ʮҲǽƣˣӲǴǵķأһǼֲиľ־ϿĿӣûʱ룬¾¥һҪȥɲס
ߣᣬûٵĻᣡ
Զһ㶣ˣʱʿԼħ޴ӿ¥פصһսЭ¥ɱħ޵ڻս˳ǣٺòĻᡣ
ӿ¥פصЩʿʮа˾Ŵö⣬Ҳ˼Ҫ֪ʥ֮һţڴͨʿʥɵװεƷҲ˲õı
Զ̽ʵʦܵ˼Ҳȥ
ԶȻЩɣΨ²һԾԾԣֻɫȻ롣
ȴ½ƽǺǡһЦ˹ˣûٻļƽ׵ĵʱҪ˼ޡ
½ƽôһ˵ȴԶЩͷˣ½ƽǴ˳ûٵ⣬ɲפܹû١
ۿȳҪٴɽ¥פؿɲ̫Զ½ƽ֣ʿӿ¥פأ¥ҲɵӣѾҪػˣҪʱͻȻػҪڲأ
Ȼ򣬡ЦԿ׿·
ԶȻЩף½ƽھɽһƧɽȵľʯ֮ϴһռŻ˵춴½ƽǴ¥ľȻЩš
ʦ֣ʱľ¥ػ¶ѾػҪڣֹʿûԼȫɱפصħޣɵЩܾп²¶ػһѽ
Զüͷľô죬ǿѣһº󱻾¥˷֣Ǿ㲻¶ǵݣԼ¾Ҫûˡ
½ƽ΢΢һЦʦַģһʦѾ뵽ˡ


1334 ľ׷
ЩΧΧħ޴ĸʿҲɵӣһʼȵǿԼҲֵĹЩʿԾ¥ְԵе
ʹȵĴʩչͨʱԴ֪ͨͨʿʮ֮⣬ʵʮľౣֵĲֻһᱻľˣ֪ͨʱ˵Ķڲʿħ޴ķ֮Ҳǿӳʮ֮⡣
ʮľ˵ȴпܻᱻˣʱͬ뿪ʮħޣɲҪʱô
ھ¥ͻȻֵĳԽħĴڴ˻ħ޴ʼפ֮ʹȵĴȻħ޴¥ٵѹʼž¥䣬ЩħȺдսԼ֮ǰӱԼħȺӹʿ˵ͨħ޿ٵȱڴפصС
Щ˴ͷ֮ǰԼ洳Ϊʿ˾¥פصС
¥һνƺѾٽħ޴ƫƫΣʱȴַãֻܹʡ
ڳ֮ϵĿռͨ½ƽ˵ͷ񸫳һͨһ½ƽûеգۼʧ
ʲô˵Ҵ¥죡
½ƽĽŸһأһӰյдһֻ޴ľѾӰյڿ˴ӿռֵͨ½ƽ֮ͷľϱڸĹ̵
ף㣬ˣ
½ƽ̧ͷ˿ʱЦԭǰǰ֪֮龰
˵䣬ԶԼȺӿռڽ볤죬ҲͰˣϾһΣԶԼڽ֮ԵЩĿϾӣӴĶռ䣬ռ䷨鶴Լ߶ҲԶԶġ
˵Ŀ㿴½ƽ̸ֻΪﵽ˷ڵľޡ
ǳž¥ֵħֽ֮ģ֮ǰ¥ʿ˵¥ħ֣֮ҿ¥ʿħֲ֮⣬֮ǰҲϢ˵¥ʤǰˡ
½ƽЦȷҲˣ⼸ǰʲôεĵط
½ƽѯȴһ㶣һȴǴ𣬵ȷЩεĵطЩӿ¥ڶ쵱Ѳӣ
½ƽתȥȴľһһλڵ޸˹½ƽ΢΢״ٻ룬ûУ
޵˵ͷЩұ㷢Щ쳣ոȥ˾¥ʿڶ쵱еפشפļʿȴһҲˡ
һҲˣ
循ȵô˵¥鷳
˿½ƽ½ƽʼ磬¥ħ޴˻ɴ¥¿ѾսС
ܣ
ֻľ𽼸Ǿ¥ʥأ濪֮ʱгɾʿеͳţԵܹ˻ɴ󣿡
½ƽȻͻЩʥųԽĴڣдľе֪¥ĵϸг𺳣ο¥ɾʿƺϾɾ͸ˣ
ʱɲ½ƽѯЩϢʱ½ƽŽ¥ɴ󱻴ƵĹ˼˵һ飬϶Ǿɲɫ
޶˶񣬵½⣬Ѳ᳤죿
½ƽشһԵŵǼλѴ⣬ҵȻǷȰλĺã¥ʿڶ֮УֻҪͼᱻ¥֣Ǿ¥ΪҪĴ֮֮һοҵȶѾƣھ¥һ֮䣬˴⣬ǽҵȫɱˡ
̾һҲǾ¥Ľפضʿֵħ޽ԭΪ˱סҵҵȲò赲һͼ᳤֮ˣ½СѣǻǾʹȥɣĺˣˡΪ
½ƽЩЦ˭˵Ҫ᳤ˣ
һ²塢һҲЩ⣬ҲǣһǶ᳤죬Ʊؾͻᱻ¥ʿҲ˵ܹܲɹᣬɹˣҲûʵܹһ취ס
һνҪժ쵱еݣҲУϡĲժһЩҲͰˣһǴģժºȻᱻ¥֮˷֣ʱùĿɾˣһ濪ٵĿռͨҲδܹס
½ƽЦܹλеĽ޷أ
ʲô
һžһϲǰһ½ܹеĽƣ
ʱҲҧ½ѵܹеĽƣλ᳤Ҳϧ
½ƽۿ˾Ҫᣬæڰ֣¿ûа취¥µơ
¶ʧ֮ɫæ͵˵ڣϾ¥ƣλеĽȴ޷⡣
ɫ΢䣬Ŀһ˿̽½ƽ˼Ǹߣ
½ƽһ㶣ԼƺһҪ⣬Щľβܹ½ƽ¥ٴν
½ƽ˼ӦβܹȡЩľʱȴͻȻһЦãǸߣ
һȴֵ½ƽЩˣʱȴһ½ѵǷܹҵеĽơ
½ƽ΢΢һЦһʱϿԾ
½ƽָһһɫĻ𻨴Ӻ˳½ƽָǰǰֻһ𻨣ڵеĽơ
½ƽλ³ʦĴ֮£ڴееõһʩչļý֮һǺ
忴ǰĻ𻨣ɫЩɲǣ𣿡
½ƽɫ̹Ȼͷǣ
忴˿½ƽֿ˿һ磬ջҧҧĵУһɫԪӿƬ֮㽫һʧĵС
ЩŵĿ壬ͿͻȻ˫Ŀ΢΢һЦܹƣ
½ƽɻΪʲôô׾ǣѵͲҲͬ¥ٴô
Цٻѵϣȴһ˿ѵϣҲޣΪʲôǾͲܶһѣˣܱڵľ𣿡
½ƽ˵ͷ˵ʱ䲻࣬ܵİ죡
޿˿½ƽǺãǱȥټˣⶴû˱ǸϤⶴΪҪļûǴǲҵ
Զ½ƽʵ治취˾޴԰ϧˣ
½ƽ΢΢һЦ԰ȻҪɸҪʮͷľ𽣡


1335 
޴½ƽ˳һɽ֮һС͵ׯ԰ׯ԰֮һʯ̾͵ɽ·ֱͨɽ
Ǿ¥ʿƽ֮أʯ·ľͷǳռ֮¥ʿȻ붴Ȼ֣
޳Ŷ˵˵ͷתض쵱пʼЭԶ˴չγ쵱еԴ
½ƽڵ춴Ŀռڳ˻ƽݣ󱦡½СϾȺԼֻľѾͶ뵽˲ժԼֲ쵱԰ĹС
Ϊʱִ٣ժԼֲĹȻ޷ƾɵ˷ȻǼģѰ½ƽȻ۵Ҫȴǹ˲ˡ
ԼԶԼ˸ϵ˶쵱м֮أЩطǾ¥ڳ쵱ΪϧݵܵأݶԳ֮ΪĵرЩܵ԰ȻҲ󷨡š
ʱ㣬½ƽƽЩ󷨡ƣΪ׷ٶȣֻܾܵǿƳЩֶΣΪƻһЩ԰еҲϧ
½ƽԶԼƵĲʡʵƽɵƻ¸ء
½ƽܿƳ˳⴦ׯ԰Χƣʱؾ¥ʿѾڳ֮ػȻ뵽˻᲻ͨڽ붴ڲˣʱĳ½ƽ˵ǲĴڡ
⴦ׯ԰չĶֻ˳֮٣˴ҪĿĻǼׯ԰ɽϵĶռڡ
Դʱ½ƽ˵Ĭ֣ڳ䲻֮£½ƽžǴӿռڴһλڵĴʿҲܹһɱ
ʱׯ԰еջǼΪģо¥ʿ֮ǰӶ쵱вժ൱һݣЩڱʱҪֹмΪļӹ½ƽջһȻѾӹֱӿģ൱һֻƷ༶ҩݣǼֵǵı
½ƽһݵз˴ĸָݵĹߣЩȻ֮Ҹô½ƽݲͨԱ㽫Щʱ򷵻ʿһһǡ
ׯ԰зһղطḻ鷿˵˾¥ݵ֪ܡԼϸ̣ļأֽ鼮˵˾¥йдС
½ƽִܵгһһֽ鼮ݵ⡷ӵķѿʼأһֱ죬ڼ̵еÿһϸڶصϸϸ½ƽ಻ѣļ¼鷿ȫúţ䶰ݣ½ƽɰ̾¥ܹΪʥ֮һżȻ
һʱȥ½ƽڶ쵱ͬȳǰһӱĿģ½ƽܹþ¥ʿ·س֮󿴵ǰܻ
½ƽҲ֪¥Ѿչ˺־أ֪ħ޴мΪĳͷԽħڵĳħ޲ҹ˾¥פصУ¥һҲʤΨһͬľһرǾ¥ʧҪࡣ
½ƽ룬һŴ˵˼䣬Ȼ㻯һ붴
Ƭ֮޵ĶݹӶ½ƽڣİǨеˣ
ͬһо۽ǲ˳飬ֻܽһЩҪ԰ǰժǨΪ׷ٶҲԵüΪֱ࣬ʱҲ֮һˣ⻹ΪǧϾȺԵʡ
½ƽ֪ľһ֮Ϊ׽ƻԵĲժǨȻľһϲġ
½ƽεҲû취£÷رڱɵ԰쵱жȻὫЩưŵġ
̾˿Ҳֻˣû뵽»һλڣ쵱еֻҲ뿪ġ

½ƽһ޿еָȻ½һ½ƽһֱݲһȴǱ¶˳һϲʵ쵱ڣ
޵¥Ҳֻֻڣֻֻһֻǻεֻӵʶܹ뱾壬ΪҲֻ൱Ѫڰˡ
ǵıʲô
һֻһֻδεһһ仨һһͨݡ
½ƽʱϲɫȻֵļټ٣ȻֵĵطܹΧԼͬĲľӰ죬ֻҪ½ƽĻƽݵе԰뿪֮½һܹ֪ˡ
˵統гľ֮⻹˭ݵĺ֣ǱĪˣһԴԴı⣬ֻҪһʮ㱻һңЩϵ֦ƷʼΪģܹ֪
ˣ½һνĳʲôԸ
Щ黹Ҫͷѣ֪ѿзڲ¥ʿ²̽һ¥ĴҲùҵ뿪ʱ䣿
Цð죬ϷֱѯʾˣҲ֪½ѵѾ֪Ǳ˶쵱У
޵ڵľһΪ¥ݣȻΪūͣΪƣ¥ʿǵķҲ㲻öôϿΪľһ嵱˵޵ҲһЩ¥ʿѯһЩϢ
޾ֱ͸˶Ŀռ֮⣬Ƭ֮أ޵ɫҲԵЩϾ龰ƺ¥ѾռϷ磬֮ǰפس洫Ϣ˵¥ΣѾȱѾ£ŵħҲɱ
½ƽɫһݣ²˳٣ټ˷ص춴Ŀռڣ뿪죡
޵˵ͷݹȥ½ƽׯ԰Ƭ̣ѾػƽݵУ˵뿪ׯ԰
춴ĿռڴԶ½ƽأɫβסܣ½ʦܣһδջ崦԰ܵصĶǧݵеƷһ԰зϽ׵¯ר𣡡
½ƽȵûзֵ֮ࣿ
ЩڲժĵڱҪҩԱţֱڳ쵱нҲ⣬½ƽȴЩеĵ֮Ķ
Զһֻ½ƽ֪ЩȤܹҵˡ
½ƽһɨԼʮܻһЩ½ƽҪĶǱĽֻΪС
ʱɫͻȻһ䣬ߣ˽붴ˣ
½ƽһ˻ƽݣѾõ츫ٴ˿ռڣһ½ͨռڳõ춴
ھɽϿգ½ƽֽϸˮһʣͨ춴Ŀռͨʱ̮ͬʱһɽȵ𶯣½ƽٴʩչͨ׺ɣ֮£ɽĵˮƬɽȶʱһƬʯ⣬Ǿ¥׷Ҳٲᷢκ


1336 
󱦼½ƽ֮ɽѣʱǰϴ󣬵춴ôˣǻвٵµıûзأ
½ƽɫһᣬЦٷϻǰѳ춼һһ춴ʲô
󱦵Լʮֻľ𽾡ս˻ƽݣ½ƽһ·ɵפظϻء
ȥ¥ħ޴󲿷ѾɢѾȾȷˣֻʣǵĶڼ¥ɴȱҲѾϣ¥Ѿ׽Χ
ֻһս¥ħ޴Ժʮֱ꣬˻ɴ󣬾ܾ¥ΪʥؼҴҵһսҲȻԪˣܹάʥص棬ʥصҲֻܹĩˡ
Χ¥ħ޴Ѿӣ¥פʮﷶΧڵħ޴ȵŰ֮Ķ١
Ȼȷ֮ħɺܶ࣬Щħɢ֮Ȼھ¥ΧĸפزҲһʼʮλƻõģħ޴ı㡣
ʱȥɢħȻɵפط˹ƣȻȴδʱϻҲ֪ɵսΡ
ۼþפֻʣһӵĺԶԶĴ½ƽɫһ䣬Ȼ¥Ĳ׺ӡ
¥һȻפأΪ׺Ӷħ޵ɱЧפص˼ΪҪʱ̣¥ǾԲᷢ׺ӵġ
˽¶ݹפضȥ½ƽͬˮһפرӿȥͬʱҲֵķ鱦ʹ׼Ӻͻפصħ޴
˵פ֮ǰŷִʱɵ龰ûе⣬ܵħ޴פ֮ǰȻ٣߽ħ޵Ҳ൱ɹۣפطĳҲ㹻ңһȺħ޵ȴûа޵Ĵڡ
½ƽ˺ܿ컹ǷһЩͬѰĵطפϿմʱһսͷħΧһˣȴһ֮ѹơ
ʱפҲΪдѹͷħ޵Եʣʹפصδִ顣
һѹͷħޣѰĴʿ¶פس½ƽ֮ʲôʱֳѲ淵ֻӱϵ
ЩԻ󲻽ʱ½ƽȴͻȻ¶ϲɫЦǽʦʦɹ˵ڶ׽٣ɾ˴ʿ
ʦ
ԶԴϲѹܹһ֮ѹͷħ޵֣ԭǽѾɹ׷ڣΪɵĵڶλʿ
׷½ƽôʱҲɵķʿΪϤȻ֪ٴγһλʿζʲô
Ȼӵ½ƽڵʵ˴ʿ½ƽϾǴʿôҲζɸûгɾʹŵʸ
رʧ췫֮ɸǱܴȻһжŽ׷ڶɢɵʵѾӵ˳ɾʹŵʸ
ѹ¥׺ӣĵڣдʿפأһλ䲻ǴʿʵȴʿҪߵĴڣɱǽ׺ӵչ;ǰΣ
½ƽ˺ХŴħȺĺɱ룬һ·ݿ֮ԭʹӱԵħ޴һ͵ĳɱԻҡ
½ƽɱǰ׽ʩչǰʮɵķԲΪһƬ⾪׽ȻֻǴͨʩչ֮ɱ˷ΧȴǼټͨħ޵ĿƣȺսǸȴʹ
ͷħȺеѪħޱ½ƽնɱԶ½ƽͬһ·ֱײûͷѪնɱû˿ķӦ
գ֮ħ޶飬һʱ磡
յеĽҲ½ƽ˵ĳ֣פصкܿ½ƽ˵ļлӦ١ɽ¥λڵʿȴפɱÿڵʿ˲ת˷С
½ƽ𣬿һХϸˮֵĽԣŰյΧͷħ޶ȥ
ͬʾе鱦ľһˢʮöҶƬɳһͷ˲иķ顣
½ƽĽͬӱһͷޣֻԸ˺ҧͷ˺ѳΡ
½ʦֶ겻һҪʦս֣صɣ
½ƽЦʦˣսҪãʦֶռһ̳ķݶ
˵ѾѹһͷħЦһαΪʣսĻְȺۣҪͷħʲô
ڰյзβͻȻ⣬һһͷħƺƵĳ˹ȥ½ƽЦб޻
˿˵Цֿ˿˴֮以пУζͷħգۼ䱻˸ԹϷ֣ȺնɱȻҪ½ƽõö࣬նɱͷħ֮ȻõһƵİ鱦
鱦ΪأϾƷպ޷ֱӳɾһ鱦ҲܹΪ鱦
ֹȻ½ƽʵеޣ½ƽҲܹܵʵڷʿвߡ
ҽȻոս׷ڲãϢδȫƽʱʽʿΪʵʱҲ˵ʵڶʱڻһηԾʱʵڷʿҲٮٮߡ
λʿĴڷɱħ޴Уפصħѵֵɵķٴγӡ
޳ʤ׷λսʿʱѾٶͨħ޳֣רѰЩħȺеĸ߽ħ޳֣½ƽЧߡ
½ƽйƷͱ׻𻤳ͫͨӳ֣صĸ߽ħܹ׷٣һ·׷ɱһͷԼͷѪħޱնɱ
ħɢӿ˷ɢ׷δ׷Զֱħ޴ӳʮ֮׷תפء
½ƽԶԶĿפصе޶վפͨ񱮸ǰ˸߲ҵʲô½ƽĶݹ·׷׷֮
ҡͷ̾Ϣ˵½ʦ֣ܲ編ڵʿӾһЩս˴˾ԭΪΪҵķսȴΪĴڣֻܹڶ֪֪ڸɴϢô㣿
½ƽûüԼս֣ڱôۣ
ҡͷԱǻƺѧ˶½ƽۣⱱ½ƽû׷ڣⷨڵսô£
ͨǰʿԴЦȻ½ƽΪ
½ƽЦҡҡͷͨϿһۣͿ֮ʾս֣İʮ߷֡


1337 
İʮ߷֣
½ƽһ£ǵڽ볤֮ǰһӰʯʱսҲİٷֶһЩû뵽̶̵ļʱʱ䣬սٴʮ֡
ʵ½ƽԼħ޴жһնɱһͷ֮Ϊʵͬһٴγһһ
ֻʵϵԴ֮ǰ۵ĵ̣ǱĬӰ֮£δʶԼʵѾﵽ˺ֿµĵز
ҲǵԼսְһɽСʱе쳣ԾԵʣʱȴѾֲˡ
½ƽ֮ĵڶˮȻսȴֻʮŷ֣½ƽսһһʮ˷֣
һһʮ˷һʲô
ħ޵Ҳ˵ҪնɱʮһͷһͷѪԼһͷѪħܹ׷ϣǻħҲҪͷħһͷ޺һͷѪޡ
ħ޴Ѿɢݣ߽ħҲ˴£ˮһմҲͽκΣ
ѹɵʿڿ½ƽսֵʱһĶЦտֱּá©ݵĲħ޴¼Ѿǰ½ƽսһѳɶ֡
ڵսְ˵մʿʵֱ۱֣ս˵ֵļǸɵĳɾֿͣԿǸδƵǰԤݡ
ȻԭӦΪҪ᱾ӦҲǼҵսȴΪ½ƽĺճʹֻܹȥڶ
ʵϣȥ½ƽڵսְľǼΪҵġ
֮ķսִﵽʮ֣Ծŷ֮ӵҲͷѪ޵Ĳ࣬˵ɲա
ʵϾŷֵķֲǰʮʿѾǲСĲˣĵķĲҲֻ߷֣ﵽʮ֡
֮ǳϹСʮŷ塣
ϹСΪ˷еϷ˵ڳմҲǽڶеڶĴڡ
ȴЩ˵֮⣬¥һԪ¥κٶʮ߷ϹС֮
Ϊ¥һմκԭʲô飬ǻѰĵλˮķܲµĴڣ㲻óʣֻһӦ˵Ѱɼˡ
ǲҪˣһΪս񣬸ɵļҪĵմʿ߶űʿİģΧħ޵ʱΪĵʿὫܹսħ޵һսĵմӡ
еʱɵǰҲͬնɱİޱȱˮĴʿΧŹˣ½ƽնɱĵһͷҲΪ͵Ϯ֮شȵȡ
ȻеЩֶ֧κ˵ûУΪħ޴Χľ¥һմ˽Ӿ¥ǱӶʿһ㾺սʸ֮⣬¥ʿûһӵоսʸ
˽Ϊһħ޴նɱħˣκҲ޷ӱǰõԺıȻˣƾʵǹƥսһ·嵽սĵλΪʵѾӹɵˡ
ڵϯմܽƼȴЩ䣬Ѿ˵λսҲһʮ֣Ĳʮķ֮࣬ǰλʿзֲѾǲСˡ
ڵĻһʮڰˣʱпܳԽڵĵһմڵĵһλմͿɽԼľȺ½ƽ֮ڵմʿʵȴ½˲١
˵һεоħ޴Ľսٴ䣬ʵǻˡ
ƹΪʥ֮һΨһǰʮĵմֻܹھţսҲֻ߷֣ɼʵ̫Ư֪ƹȵߵ⵱ռһ⣬ڵĻһֻõմʥʵһǵڶĵմҪһҲ˵ùȥˡ
ƹһȻҲǲŵԮ¥ֻΪ޾ɽǣƣʹƹʼ޷Ծ¥ԮȣͬɳһλʿԼڵʿȴҲ࣬ʥصУƹһγٵġ
ʵƹȻһλմҲͬϰ񣬴ƹȵĵһմϹ¬֪ʱȴʮλıħ޴ܹʱѾ˴󲿷ʿǰڵĻۡ
Ȼˣħ޵ĴսУλƹȵĵһմʱ䵱п֣һٵ˷ڵս񣬾󣬵Ҳʵ֤ƹȵһմʵ
ʮлսٷ
Ӫ̱֮лΪ˶ʹսһ·»ʱѾ䵽˶ʮλ
ȻһսУлͬǷֱ׷սһ·ɱǰʮҲΪʥصΨһλµɱǰʮĴڡ
ʮһ㡣ò˵ҵͨħƣûбסǰʮپʮһֵսҲ˵ħֵ֮оصĵλ
ֵ֮һλף˽ɣԶٰʮֵսʮλ֮ǰһֱδսǰʮλ֣˷һսȴһɱǰʮһƥ
ڿ˳콣ɣ˵أѾõ콣ĴУ콣޵е̳֮ƥ˿ƺҲԵӦˡ
֮˾Զʮʮλˮڵʮλսﵽ˶ʮ֣ɣ֮ʮλ
ʮλڶʮλҲˣֱսˮĳׯ塢ҵľԼڵĺˡ
Щ˱˴֮ս̫󣬵ڶʮĺ˵ʱսɴﵽ˶ʮ֡
ӵڶʮһʼڵʿ֮ȷʵһԵķˮ룬ڶʮһһλƸĵմӣսֻжٶʮ֣ڶʮĺ˲ﵽ˶ʮ֣ɲһֲĲࡣ
½ƽ¿ȥִ˺ϰĴ඼ԼĴŵĵմʿˣоڵ濫hʦãҲһٰʮʮλΪɽеĽ̳λʿ֮һ
˱Ƚźսִﵽһʮ˷֣ʱսʮʮֵĲûеս
Ϊһɣӵܹ˵ϷڵսѾ㹻ˣպյĴŴ˷Ҳֻմʿܹϰˣοɻ½ƽưԷսĴڣ
һΧ˾¥ħۣ֮ɿΪʶĿ֮һȻʵɵջֹЩ


1338 䶨
ڵսȻȥǷڵսɻųϣġ
˵ڵսΪʿľӢ˵ע⣬ôڵսʣһҡ֣
ڵս֮ԡҡһԭΪڵʿҪȷڵʿöࣻһԭڷʿΪʵ˴֮Ĳಢ̫󣻶ԭڷʿսʵ̫󣬿컹սϵʿڶΪսʧֻ֮޷ս䡣
ˣڷڵսҶľڵսԵЩڵսȺֹ׵ʿͻȻʧ飬ζλʿѾ䡣
ڰ׵ʿܹ׵Ӱʧɴ˿ɼսϵĻҳ̶ȡ
ϸ۲취սĻܹвʵ͵ĴڣǵȻһֱڰȴʼղ񣬸ΪҪõĻǱܹսռһϯ֮ء
бɵԶԼˣ
Զһʿʲٵ쿵淨֮İ۷ΪͬʿпǼΪɫĴڡ
ټһʱ½ƽ֣˵İ£õսʵ٣½ƽİԽնɱޣʹսõ˷սεռڵڶʮλȵĶһ̳ʸ
ʸ棬ԶԶ֮ϣپʮһʮλ⻹Ϊ˰µԵʣսһɱǰʮһҲûС
ԶȻ½ƽİµõ˲ٵս֣½ƽ˱Ҫս˶ԶİϾƵġ
ͲͬˣĸĻ͵ıͨ죬ʹԷڵΪȫսڵʿ
ټ١ɽλڵʿרŸս֣ԣ澡ܱ˰µʱ䣬սȴһ·ǣʮλ
ԶԼ֮⣬ʵϻһλڵʿսǱ׵ϣ
׵ϱϸ˵ʿһҲΪĨظ˵ŴӱһսҲɵ壬Ըɴ㶥ӵӰʯ
׵ϱȻɣȴмһµɵĲֻʣʮ֮һҲ׵϶ɲ޶еԭڡ
׵ϱʵͬʿѾ̳Ǳ֮ԶҲǲضãظֵȫ֮½ƽİɵļλڵʿҲǶչˣʹ׵ϾȻҲɱսڷʿеʮλҲһΪȹ̵λˡ
ڵսλʿѡڵսѡĳɾѾ㹻ע⡣
ܹ̳֮⣬нؾᣬɵıɲףڶ͵Լεڵʿжеѡж͵ֻһɱǰһɵһλʿ
ڶεڵʿȴɱǰ˻ɵĵĴӣر½ƽµĵԼ˫˫ǰУ½ƽ˵֮ҲЩ⡣
ѡ½ƽӦϾΪ½ƽĿɽӣΪﵽ˶͵㼴̤͵ڵĽޣֻһĴӣʵȷڶεʿѾﵽ˼¡
ѡ½ƽԸеһЩ⣬ϾΪҪһЩǲ̫óԵԷ½ƽƸڽ׷֮Ȼȴû뵽Զ½ƽ֮⣬һ͵Ľ츳̿ںһĵӡ
ƾµĹͬŬɵȻ߾ӵһʸؾĶ͵ڵܹȡ൱ֵԴɱҲڽؾĵϽɵ֮ջԼ¥ԼһԴлòֲ
дʸֻǰɣܹһõԴȻɵΪġ
֮ʮλʿ¥֮սĸɷѶ¥֮սս棬ϰʿҪ֮ڸ֮أʱɴ潫ֿ̳Լؾ


13 ̳


1339 ֮
ָ֮ڤεش֮ĵ򣬾˵Եһ·ս֮ⷽγڤӵĺԴ֮֮󣬻ˡԳˡˡˡȺλ˻ۣձ֮ؿ̳
ڽӵʮλϷĴѶ֮פصб㿪ʼ׼뿪½ƽ桢Զ׵λʿԼʸؾλ͵ʿͬһ֮أʿɽԼĴ֮¸ϻر
һнȻͨӯɽԺرҲ˵˴Ļᱻ緢ӯɽԺĳԶ봫󣬵СʹÿһδͲȴҪķһżƷʯȴ۱㹻۵ˡ
һҪ򶫣ңɵĳԶ봫󷵻ضȻٴӶر
һж˵פصеһӦܿʰϣȻ½ƽڤǣһϸСˮʱȴǷѡ
½ƽд鱦֮ɵļλȻѾ֪ģʱȴҲ˲½ƽڶԼµЩ춯صĴˣλڿפصеһˮһ¶ᡣ
ˮôҲ൱һСɣ
Сˮɲǵõģǽˮ취ֲһУôӲӰҲһЧ
˼취ˮر
Ҳֻڤˮᴩ磬ڱȡСֵˮ֧ܹԴԴϵĵõͻָ̲ˮһǿԱȡģһȡҪȥʱŭԹ
С֮Ϻǲ٣ܹˮȴһҲޣ鵺ϴ˵һˮӵֲ˶԰Ҫˮܹãô࣡
ջǽĿ⿴½ƽѯʵСӣûа취֧֪Ĵȥ
½ƽ취Ȼеģܹ鲻Ǵ鱦ôһϻƶȫԽˮȡ֮رֺ
ϲǾͺã

½ƽæҪ֧ڤˮ֮ϳ׷룬ʱ򶯾ǲС¥϶ᷢڤˮı仯ҲͰˣϾԶҪǱ¥סˣòˮСҪ˱¶˵еĴ鱦ǿɾʹĲˣ
鱦ϵĸϵشһ½ƽϵϢй¶ʱ򲻵Լ¥еʥܶҪᣬϾ鱦ĸſһĲĻˮȿ֮ȲҲⷽһһı
鱦ļֵȻӹɵģЩϧĿ˿µ½ƽǣһ֧ͨºӵջ۵УתΪŨӾ¶ȻȲһˮÿɲֻתô򵥡
ȻǾˣҲΪһˮ¶˴鱦Ĵڣ
澡Щϧն˵λҲ¶ź֮ɫĵ˵ͷ
½ƽʱȴͻȻ뵽ʲôʵʦӯ鱦Ƿ񻹴ϣ
һ㶣⵹Ǵϣô
ӯ鱦һΪǿķһ˰˵ռ䱦Ķ취ר԰Ķ취ҲһĴڣ߶ҲǱ֮ϣֻΪɸ֮ص鶴пѹ취һͷ
ҲΪˣӯ鱦ڱȥñ㱻ûȥıﾡżǿ׻һ취һ֮أɵĵ̾ͻǿһ֣ɵʵҲһ֡
һΪһսǿؾ֮бȻɴԴһԴȻõռ䷨һЩã˳ǲ˸ոճɾʹʿĽִӯ鱦Ӧ
½ƽýӯ鱦ЦʦѲǵεõ취ģ
ЦȻõ취һˮУⶴ취صĵҲǱľ棬ͬʱҲڣף˵
½ƽЦˣӯ鱦ĶƵļΪĶռܹⷽĽһǵĻᣡ
Цȷˣֻ轫ڤˮ֮У֧ˮ֮붴ռ֮Уʱ֮նϱܹˮѵƼС
ļ˰취ǻʲôڼˣ

ְڰ֣ӯ鶴ȻԽˮƼС׻ǶˮŲ¥㲻ܹȷλõҲܹѰŷ򣬵ʱδزѰοǵפأȻҿǵȵһ̳±֮ٶ֣ʱ¥ҵҲ㹻ɰɡ
˻ˮ֧ڵºӵб㿪ʼͷжȻҪ̸֮صʱȴһݹ⡣
½ƽ뽪ɫһ𣬽һ˿أȴ½ƽһϲЦǰˣ
Ȼ棬治֪֮ǰԨԴڿһλʿͻȻЩ½ƽܹ󣬽ȻҲϲɫܹһλʿȻžĺôοȻĺøС
濴˿棬̾ɽΪҲָտɴˣ
ЦʱǰϾǰܹ͹񣡡
Ц˵˵
פصʿһƬæʵҪرȥˣ½СǼҪȥ֮صİɣ˵һɳ÷ͷǲС˶취ؾгĺöɲ٣һЩĵرɲױ棬ûж취ʱֲ²ǻصҪˣ
½ƽЦǰıǣһνʦɹ׽֮󲻵ȱչعΪӦΪ˴¡
ЦãϷҲҪȥԴ֮һˣһ·ͬбǣ
ֵȻûٵ˸֮󣬽½ƽԶ׵Լλ͵ʿһ·֮طɶݶȥ
ͬеĻλʿԼظֵܣ˵Ҫ࣬˳;ָΪֵȻϲĽ
һ·ɶǰУ½ƽмģѯ˾¥һսľ徭رֻħ޳֮飬Ǹʱ½ƽѾǱ볤ȥˣȻ֪սľر֮ɴѶԭʮλȴʮλƽ˵λѲˣ


1340 ֮أ
¥һսʿƴȫʤ˵ĴҲ൱޴ģֻеɽΪˣеȻܿ䡣
ս֮ǰʮλǣͷʿ۾¥һսȺλ䣬λΪͷħ޵͵ϮħսϺϺɢ޴Լļλʿ䡣
֮¥Ļɴ󱻶޳ûƣͷħɱУٴնɱ˾¥һλͼȱڵĴʿʹþ¥ۿӮʤǰϦش
֮ʿԼħΪڷ׷ɱ¥פأһս¥ͷħԼħȺȻȫ𣬵¥ҲԪˣִƺҲħɵġ
¥֮ս˽㷵ɵУ漴¥ɽֻ꣬ЩߣһᳫΧħ֮սʮλֻʣʮλ
¥ɽϢٴ磬ɽ꣬Ҳζž¥ڰ֮Ҫȫʥصĵλڰ֮¥¿ɽָܹԪʱһ⾰Ƿܹ˳Ļָյĵλȫһ֮֡
½ƽе֪ϢʱҲǸоΪ˼飬¥ڱħ޴Χ֮ǰ˵˽Ѿӵλʿ֮ʮΧλȺ䣬һΣ¥λһ
˵ʵ𣬵λҲ㹻һдҲӦܹά־¥ʥصλο¥λܹʹȵǿߣ
½ƽеѯ棬ƺԴҲһ֪ȴЩĪ½ƽǲ²¥λǿйأȻԸ˵½ƽҲֻýеѹ
λĴʿ֮⣬ʿһΧħ޵ľս˲ơ
֮⣬˵һսĴʿѾ˶ʮλһĿϢ½ƽƺҲ㲻ʲôӪһսλʿħ޴͵Ϯ̫פնɱ˫ޡλʿټ½ƽе³Ҵʿ½ƽԼıλʿ䡣
¥֮սɺ࣬һ˵ƺʮλϵĴʿʵʲô
ڷԼֳʿǾ͸ض˵ˡ
½ƽһֻ˰նĹѾ˺֮ء
һΪĵ֮رͬһ޴أȻڤԼӴĵĺԴ֮س֮ȴǹķֱصϱԵδŵƸ͵ĺ֮غ
ӷֱϱˮӦ֮ػγһƬ޴ɳĮ֮أ̳ؾҲɳĮ֮еĳյС
½ƽ˸ϵ֮صʱѾвɵʿѾ˽˼֮ʧ
½֣ˣһս½һ֦㣬ȴҵͽκΣʰ·簡
Ҳڸ½ƽǰʱЦǰ½ƽ
ʥصһմʲôʱܹ˸ʰ·ˣ½ƽԴȻһţνֲЦˣ½ƽҲֻӦѵֹˣһβǽҼ˱˰ˣܹʥصմȣ˵ֻҪ̳һʮк𣡡
½ƽȥһĬĬˮһ˵һЦȴǵοһڴսпɻչ˲ʿʹǵսֶ˲ٵܹרԼս֣һıҲֻйˣ
˸˼˴˼ŶԷﵱе٣ʵĸߵͲ࣬Ц̡
ʱȴ·ʲô½ƽ˵½ֽһλͬԱſͬɣ֪½֪
תҪкȴ½ƽһЦ˵Ŀŷѣ
¶֮ɫ漴Ц½ֹʶãŷʦܿʿе̳һڵΪ޷ҵ̨ͬŷʦܵʵȴӹɵģһڷڵսɱǰʮӵн̳ʸλͬ׽׽
½ƽվˮŷάһۣȴŷάҲ˹˵Ŀڰյ漴ŷά㿪עӡ
½ƽЦȴ޴˱Ҫˣŷ֮ġ顯ɱҪö࣡
½ƽһ໥̵̽УˮɵϢѾ֮صĸʿд½ƽһʱʮӲͬǻе޼ɵĴ֮ͼò½ƽ
½ƽɫصһǻĴ󲿷һʱ·һڶը죬һҡ
һЩĵģԳߵʿͼٴϲǵ½ƽʮɵľ룬һɫĻͻȻǵС
ϳ̻ʿжһͻæ֪ѶˣɻһЩçײ֪аһײǰȴһ׻ֱش
һһʱͬ˾һٶˣ½ƽȴһ˲̵ͬĺˮһһϯ˽ķԲ֮ǰЩò½ƽĴһ˲㱻½ƽ֪С
ʱ֮ǰ½ƽϳ˰ļʿʱɫɷףҡΣһ̲סķ˲ҽС
½ƽͻȻɲǣվ½ƽǰѵһʱҲ½ƽǿΪ𺳶ɫ
½ƽһβδԼھս֮½ƽΪѾĥޱȼͣȻĴʿҲһżݺ֮ʱЯƥƣڴʿҲѾ봿ʿû̫ˡ
һʱ䱻½ƽ֪еʿ֪Ǹոò֮һεȱ̬ǿĴڣбļڵˮӡ
Ϊһɵʿһٽʥصĵմεѹս֮£½ƽѾ֪ԼѾЩ˵ʸ֮ġ
Щǰ½ƽܹ˿ãһԼʾЩ˵ҲøԼ޼ɵ½ƽֻǿֶһС֤˴֮ľ޴࣬ŻЩ֪Ѷˡ
ĸ۵½㣬ѵڻΪʵô
Զݹ⻬䣬½ƽϴһ˿Цݣл֡֡ɣ֣ǵ磡
лһЦóһλѮʿ½֣ΪܣλлĳĶʦַܣʦֶ½ѾˣһҪʶ


1341 ɵմ
½ƽӭǰл½ƽĵڶմܣ˫֮½ƽųʵл֣֡֡һιɵļ桭
½ƽԭҲֻʾһʺ򣬱Ͼһλ䣬ǶȻҲҪʧ
½ƽ˵ʱɫȴһȥһʱԵЩΣ½ƽΪԼ˵˻æȴ³çˣ
ܰڰ֣½ֲˣûиϵʦ˼ʵ˵Ǳݺġ
ʲô
һȴֵ½ƽ𾪣ݺ绹˭ҵȻƫƫ˿ûмĲͬ˵
½ƽŵı飬л½ƽ˼
½ƽЩĿл˵ȣ
лҲһ㶣ɫ֮ΪӣƺԼҲһЩеĹϵԱߵķܵԱ֮ĶԹʱʦ˼ұħ͵ϮһԹۣǱٹߺޣ˿ƺҲ޿ɺǣҲ˵ʲôеǰͬ۹֮Ĵ󻰣ʦʵгħ͵ϮҲȻܾʹ䣬ԭڵʱʦ˼ұħشʱһһͷʦ˼ҵ·֮ϣʦԭƻõ·ͻȻ⣬Ӧ޴֮²Żᱻħ޳ûɱ
սʱҲӿڵʱʵȫֻƾ޾ݣȫԷϣο콣֮ĶԹ𣬱˵ҲͽȻ˳ЦˣƿҲֻܹʽԼĶ
½ƽ˵ͷҲ֪˵ʲôãֻǿл˶Դ˶һķߺޣ֪콣֮ĶԹ¸һ㣬ʧλ棬½ƽɲΪ̵ܹȥ˫ʱȻһ
ֻ֮ǰʥƶ׻⣬½ƽ޷֮һȻⷽΪǿ½ƽҲҾ˵콣ɾͱذˣһеĸԴһˣ
Ǽݹ½ƽ£ܡסһ漴˿½ƽǳˣ˳ǳ½ġ
÷ܶ˵½ƽѾ˶ݹ⵱е˾棬ǰϸüС۵ʿʮа˾žսϵϹС
ݹ£ϸüС۵ĳʿЦҶѽϹСˣ
½ƽЦЦҪ˵ȴܵʿһ۽Ƕȴװûп½ƽɫһĿһбȴǿ˫Ŀ죬ƺҲûϹСкһ㡣
½ƽһ֪³Ŀѯ֮⿴ɣܵʱȴɣĴһǷ
½ƽЩϹСΪλȻܹɵմ˼ɵϹСٺ١Цⲻķô˵һˣ
һϹˣҪƤˣĳһɽǣһСǷĳĴ䣡
㿴㿴
ϹСָŷĿһɨһ޹飬˵ͷô֮ȴĹɲý
ۼ÷ܾҪϹСת𣬳´һ·ոշĴһ㣬ϲҷ˭ⲻˮشô˵սʱۼ׷½ƽԱ˼пϰķʿս񣬶ȴԻʿϾ˼ս񣬵Ǹ߷ڣұ֮ģţ
ƤЦⲻЦĵҼǵһдʲôʱţƺ⼸ֵΪʵûг˶
ϹСЦһҲδؾͱȶʦǿˣ
ʱϹСҲòת½ƽߵɣܣɣߣ˵ϲŮǱָΪδޡ
ˣ
ɣܲȻŭһͷѪɫͻȻ˽µɳĮ˳һȻſɣܵŭɭɭչ֮˸ź⡣
һ²ϹСԼܵҲǳһû뵽ɣܾȻ֪ɳĮвԼıޣҪǵսУһм޷ش֣Ҳܹһֲ
ûвɣֶܵΣ½ƽһȴɫδ̫ı仯ȴҲЩɣܾȻܹԦͨ¯ĵز
ϹСֽһν˸Ѿʮ֮⣬деɣܣҪӿɲ㣡ڿɲ򣡡
ϹСϻޱȣ½ƽȴûдϹСĿ⵱пһ˿֮ɫ
ɣȻҲֻҪ㷳ϹСˣ˵ᡣ
ϹСɣֻװǻƣɫʱһȴҲɣܣĿһɨջǽĿⶢ½ƽϡ
λؾıˮ½ƽ˰ɣ
½ƽ΢΢һЦɡҵ±½ƽ
ϹСɫȻһ֪֪࣬ԼҪùˣ


1342 ̳֮
½ƽܻɣܵˣΪһϹС֮ˣһһ׵׵ļˣһҪƫƫʵǿüþգҲһＸѸڳͷﾡһ飬ȴȻԵʡ
һﲻĳ½ƽˣ֪֪Ҫùˣ
ǰһļһ½ƽջûѡֱӷ༥ǾʵԸ꣡
ϹСʱɫһɤӣľַش֮ô򵥵ĵѵοҲ̫ˣİٰʮս֣ԼҿԼңǶǸһҲǸʰ·磬ǸշģǻǼǸϷɣܹܲȵù㣿
ϷʿĵһմҲǳһմ˶¥֮սҲܹ½ƽսһĲ֮һ
˶֪½ƽսϵǿƣЩҲ½ƽĶ֣ûսվǴɵģǻԸսɵģʲôЦƽһ˵һ֪ж׼ЩʥصմЦ
Ҳڴսʱ̷սᣬʼרŸʿսԭΪˮĵһմǲһξ¥֮սʥصндʼȫֵĵһմɲ뱻ָűֱһȲϣˮһմ
ϹС󿴿ҿܻŻһ漣
½ƽѾ֪ϹСĶ࣬ʱҲǺ޲һһͱһ
ϹСȻѾ뵽ЩѾԶԶĶ˾ı󣬱ܿ½ƽķâ
½ƽΪ˵֮ؾͲ֪ж˴⣬ٺ٣ԼҪСˣҪǵù˾Ҳһţ
ϹС½ƽɫܲÿĿ⵱ɱ磬˾Ҫ½ƽһֻ׵ץסĸ첲Ȼҡҡͷ
һԵлȥˣŭϹˣ㻹û꣬ҪǾò񫣬лĳһΣ
ϹС·ûлĻһ㣬ȴˣҲʶˣҲûͷûʲôÿģˣˣ
ϹСתߣȥͺлһ㣬ڳһ˼ӣȻ޴Ϊóڶմᱻȥ
һԵ˾½ƽЦ½֣ʵڶԲסϹʦԸˣ½ĪҪȥ
½ƽȴɫһݳԶϹСıӰô˵ҪлϹֵˣ½ĳԻСⲻϹֲһŻģ
ԶϹСһͣ漴ߵøˣ紵ӴϹСƺںڸոն½ƽѣһӵĻᡣ
֮Ҳܿˮʿǣлüë½֣ϹС˵Ȼ˵㣬ȴҲûе
½ƽĿһâ˵ͷ֪ʵΧħ޵һսʱ򣬱ѾͼˣһζԷûռˣһ
½ƽͻȻ뵽ʲôЦ˵̳ǶԴ֪ЩʲôɱԴһ֪š
лʵҲʲôܣͬɣֵȴŶԴ˶ļأ֪ҲӦࡣ
ɣЦŵ˵ͷ̳ǵ꿪ΪٵһСǧ磬ⷽ統ֱ߿޴ʯ͵ĵ̨̳֮֮ϸԴֿ촫У紫˵еʮſ촫еҴ˵ÿһ̳߿ʯжղһ촫Уʮſʯͬʮŵ촫С
½ƽԾϵĴ﷨ļšξöɫ棬ǬˮԳ˵½ƽĹǿ촫УĪ⡰ξԵ˴µߵ촫ееˮһ
ֻл˵֮ʧ̳رգֻмѪԼнľˮԹΪҪﵽ˴ʿܹ¿̳
ʧ̳֮ҲͻȻʮſʯѳСʯɢⷽСǧ統Уˣʮŵ촫ҲЩɢʯ׷ɢҪؾʮŵ촫УܹɢСǧ統еʯһ鲻ռпܣȻѾ޷ˡ
½ƽüͷһ壬Ϊʲô
ܽ͵˭Ҳ֪ʯѳ˶ٿ飬ÿһʯж̺־ܹҵһʯǲܹѹ־¾ʯԭһλĵ̳֪̳ÿһοֻһʱ䣬ô̵ʱڱ˵ҵʯҵ㹻ʯҲû㹻ʱȥѹʯ̲ص־
½ƽüͷǲѹʯеĿ־ܹʯСǧ磿
˶һ㶣սЦҡҡͷܣ
½ƽѯԭս͵ѹʯеĿ־಻ܹ֪ʯмصĿ촫еֻƬѹеĿ־ɲζſ־ʹʧֻҪʯ̲صĿ־ʧʯ޷Сǧ統дȥ
սƺµ½ƽҪʲôŽ͵ЩʯеĿ־ֻҪھ޷봢﷨С
½ƽĿһô˵ʯӵ̳б˴˳
ܵͷֻʯ̲صĿ־Խֻ̳Ǿȴ˭Ҳ֪ȻЩҴʯʿԼҲǺͿƺе־Ϊʵжôǿʯһ㡣
ȻֹҲֻ޵ôΰˣȻǷ˴ʯȴضȴ˭Ҳ֪ҲΪʮֿ촫Ҳ޷ԭ򡣡
̳е龰½ƽõһЩϢĴ֮굱Ҳ˲ּ䣬лԵ໥ӡ֤½ƽ̳˽һʶ
ֻл½ƽɻ󲻽ĵط½ƽҪѯʣȴ߿յͻȻһҫĿĽ⣬һ½ƽڵķýǰ½ƽſȻǴӽԼλзЩʵ̫ҫۣѾλĶݹ⡣
Զʦʦ壬ǡ
мɢŽƣǽ̳ƾ֤
˵ųл˵˵ͷǵҲɹ˻ȥҪӵϢˡ
䣬Ȼ˷ɣܵУ˿еݺܿ˸ǣݹ뿪ˡ
ֽɫƷ½ƽˣҲƽȼλ͵ڵӣЩˣ̳ںؾܿҪЩʿˡ


1343 ̳
Ʒֵ½ƽλԼλ͵ʿУ½ƽеƵ˵࣬һͬҺһɫâͬһĹâкܿڣ½ƽһӡǡ
½ƽĵУӡǾȻʿڿһռ䴫ͷӡ
½ƽ̧ͷ˿ȥʱҲȺ˶ռӡ򽫼ֻԼõƷλ͵ʿ
͵ʿĿռ滹żӵãʿ֮֮ӡὫʿؾеջһһ¼˳ؾ֮˽
ֽĿƽεʿĿǱɵͨƣؾ֮˻ᱻ漴ֲĸͨЩͨƾۼҲ÷£ؾ֮ԴȻḻޱȣҲв֮أΪΣյĻɵʿֻ˺пܻջ񡣡
˵ֿΨһһ͵ʿʦֶɶ͵ʿֻһʸؾջΣؼҪעİȫԴȻҪûǾʲôûˣ
Ϊһɶ͵ʿΨһһսϽȥǰʿȻ˵֮⡣
òʺЦЦʦıǣʡ
½ƽ룬һ˸ŸɫķԼֻƿӴ﷨˳ؾΪʥռУѱһЩ֮ᱻʿ󷨡ֶ֮ǷֻƿǣЩϾ֮֮һЩʡĲ֮ƽȥ˰ɡ
һЩȻǴƽɫһϲСĴ½ƽнӹ˷Ȼÿ˷֮֮
½ƽڷһרƽѾܹɹƽֻȻܹ̣ĳɹʲرߡ
ֻƿҲַȥֵƿƵļöսӡƽļؼʱ̿һֵܹסʿ
һϲɫ粻֪ˮɵ˻мܹӡĵҩȻżΪ죬ˮɵĽɲѰֵܹסģڶ͵ʿ˵ǲɶõı֮
˵Ǽ͵ʿˡսܹӡ鵤ҲǸеΪ棬ȱѾڷʿķˣΨһֻڷܹʹãսȻֻһԵƷ
յд¡¡ĺ˿ռӡļ͵ڵӵͻȻ˸˹âڿնյлռͨȥ
һ˷ĿռͨΨһĶ͵ʿʣεڵĴĿռͨȥƬ֮˱㾡û֮ͨʧյеռŻҲ£¹ƽ
׵죬ʲòɲ㶪һ˲Ű
Զ˵ͷǰ˵ʦʱȻҪӦʦǲֻ࣬ʦ͵ĺܣٶҲ̫죬ͬʿܹע⵽ʵȻѾﵽ˵زԶ͵˲ΪڸЩ͵Ų͵۷ʿӲɱǰνһˣ
һĶ͵ʿж͵ڵʿǶ͵߰˲ӣЩٶȻƽﲢδֳʲô˵츳̣ɿ϶ʧȥ˽׷ڵĻᣬЩΪﵽ˶͵Ų͵۷壬һһ˿ͻƷڿܵӶûֻս˻߶ΪĵһͬϣܹһԵ
Ȼ˭ҲûϵЩɿѾĵмȻһλǰһĵӣýȴԵЩиš
ֿ˿棬ʦô
ԴڵıԴѾȬʱѾݹϢȵļҪѹסۿžҪ׷ڣֻΪһ̳֮һֱѹΪ
Ц°һλȥ֮ҪעһŪһŷڵĺӡ
ֵ˵ͷ½ƽʲô뷨
½ƽ룬صӵѡҪأһͬʻκʱ򶼲ɵ˵ӵϣ츳Ϊĵӡ
Цŵ˵ͷε̯֣֪ģЩҿɲóŸÿǵĶ
յٴδ¡¡ĵ֮ɫһ񣬵̳ˣ׼ȥɣֻһʱ䡣


1344 Ǻ
һΪ˴̳ܹۼʮλʿŷ˿̳ѪԼԵ
ռͨɲǣȱһ֮𣬴ĿĹâͬһ̫âɢȥ嫲ɣϢӽŵͨӿ˲ء
ȻѾڣ̳ҲѾȻⷽСǧ統մȾĿϢֻ˲й¶ʹ֮صеĸʿҡԳ֡
ſռͨĽⷽСǧ統е龰Ѿܹʱ֮صĸʿߣ½ƽʱȴ𾪵Ŀ֮ͨ¶Ƕ
˵֮ⷽޱߵǺ磬Ȼⷽ統½ƽȴʼֻܹҹտ޵һЩǳͷ·֮ⷽһʵı
̳ڵСǧƺȴδܵһ㱡ӣܹǳ½ƽܹңԶ䵱е޷Ϥޡ
֮ڵ̳ռ俪ɲǷ·һӸܵʲôʱĺ˿ռ䵱зڶ½ƽɫһϢǣ֮ĪҲΧڷ·衣
˶ЩԵĿ½ƽǽһҲȵʱ½ƽȵƾȻܵѹʱ½ƽ¶ΪȻѾŷڵ۷
յʮݹ⣬սϵʮڴʿЩʵСǧ統о̳ԭַĵطҲǵ̳֮ʯֲΪܼڣҲпܵõ潲ԭĻԵ
ͬʱһҲܵĿ־ѹΪص򣬷ڵʿＸѾ˴粽еĵزȻܹԸͬʿΪͻĴʱοСǧ統лŨȴƺⷽЩͬ
ʮλڵʿ̳֮ʮλʿƺΪ̳Ҳķ˲ٵľҪظŹһʱ䣬½ƽͻȻܵĵеĿռӡ΢΢ʼȣſĿȥʱǳǳķӡʼ˸·Ҫĵѳһ㡣
½ƽ΢΢ͷͬʱתԪʱڿնûʹ÷ɶ֮˱Ѿſռͨȥˣں֮ظͬʱĻʮ˵â
ʱ½ƽɫȴ쳣ļĿ⵱У½ƽ쿪˫ۣƺҪӵǿռ֮ͨ¶ޱǿգ½ƽΪЩͬʱ̳ĸʿȴ쳣ĺЦһ̳ܹôʧأΪСطģȻţʶȴԵˣ
Ȼ֪ǣʱ½ƽȫеһжڻڲԪȣѪڼķƺޱߵǿա
½ƽ鼤ܣΪ֮ٴοһޱϤĶſ˫ۣҪӵһǿյӣ
ǺӾ
ڤڤ֮УһϺƴ̳˲谭½ƽ̳бС
ʲôٺξʲô鵸ʲôξ½ƽĹǵصصģԵ״ߵ洫֮һˮԹǺӾ
һ˲䣬½ƽ·𿴵һλϺȴִһ˿ŷʿ߸ϣĶ½ƽһһٵľƴ
һ½ƽɲǣ½ƽ·һӴޱߵǿգǿյıõͬʱڼٵţƺҪĴⷽصļޣ̽ǿյİ
ȻԵ֮£½ƽ׵ĳ˱־ŴʿΪİһһһһʮһһʮ
½ƽҪչȻչһٶʮʱƺѾﵽ˼ޣ½ƽŬҲ޷һ½ƽоƺԼͲôһܹǿգɾʼ޷һ
½ƽȻʵһִޱߵǿҲܾԼֻľ룬ֶֻΪĿȴҲû
½ƽڵͬʱ½ƽԪںϵѪ·ҲҪӣӿѪҺЯŴСǧ統ӿͨ½ƽë׽ڵĺ˿ռ䵱лۡ
ͬʱԼԪķˢ½ƽ֮ȴδȫΪɵİľʼһһε½ƽǿȣ½ƽһָоʱԼǿܹ׵ĵֵ鷨Ĺ
֮ĺ˿ռ䵱·ڣƺĺ˿ռ䵽ޱߵǺӵгΣȻȴʼձ½ƽѹĺ˿ռ䵱޷ֻýĺ˿ռ䵱еľԪڣʹ½ƽΪһ˲ŷ۷ٽ
֮Īڸܵһ֮󣬸ͬһ㣬½ƽܹϸܵһĽ֮顣
̳һذ


1345 
֪´̤ʵĸо½ƽŴǰַ״̬ѹ
ѹ˲䣬½ƽоƥѹ½ƽһ˲Ҳܵһѹһɸ߸һѹ
½ƽСǧɲǣһ˷ĪĿԽЩظܹʿѹ½ƽ˵ȴȫ⡣
ɫԪӼһգ½ƽʱеһᣬ˲һҪϱȥңɼǿա
½ƽĺ˿ռ֮ϣһ֮зѹһ˲Ҳ޷½ƽв
½ƽܿȥѾߣڽСǧɲǣ˱ѾԱֿ
½ƽʱӦѾⷽСǧĵַ̳Զĵطط̳ͬʿӦǾ뷨ʿĵص㣬ҲŨڣͬʱҲѵʯֲԱȽܼҲսһܹõ΢Ľɣ
Ȼطͬͬʿһʼѹ½ƽ޷ֵ˫ѹƱֻܹȴ˵ԽԶѹԽСʯķֲҲԽϡ裬ԽϡͬʱܹĻԵҲԽã
½ƽ˲䷢ɢȥȻܿ½ƽֻܹƿطԲʮľ룬Ҳ˵ڵ̳統У½ƽѹ屶
Ȼʮɢ½ƽԼĲʮ֮ⷢһͬʿ
һͿȥԼѮʿڽٵ̳֮˫ѹȻûóֵ׼ƿ˫ٿջһԼ̶סͬʱ˫ֽ裬ŷ޻ȼ˫ѹɫͨʿվ˽Ÿ
ķ֮ĪսʮλϺ壿
Ȼû½ƽΪ޷ʮ֮Ѿ˽һһĸ֪С
½ƽʮλԼľʮ֮ңĪζŴӵһһÿһֱַ̳Ӿ붼ҪȺһλһ
һľ½ƽ˵ԭ㲻ʲôڵ̳˫ظ֮»ܹǰǿɾͲ̫ˡ
ַ̳̳֮֮н½ƽǾ⸽ӦһȻǰС
½ƽǰһʯ˰ߵĺʯ̣½ƽһʯϸǵʯĨȥŷԭһĺʯš
µļ䵱мأ濪̳ÿһε̳綼ǧʿǧʿû˵¶һ𺺰ʯţ̳֮ǧʯҲѵѣб˵̳类Ÿղġ
½ƽȴû뵽ԼãȻһ߷ôһĺʯţշļ䣬ʯſŹͨĵĹЧǼõ
½ƽɴʯתԪȴͻȻоһŨҾµʯŵӿ½ƽһʱ䲻飬ڵѪǱһĹһԪת
½ƽǺӾתٶȼӿ죬ԪѪҺתһʱͬӿһ㣬ˡˮһ죬ֳѪеĹͶʱɢһա
½ƽЩȵĿ˿һ麺ʯţ˫Ŀ죬ʯŵԼķһ̵ļΪϸ󷨣ַĸȻ½ƽڵһӵеġ
½ƽȻͨڿڤ֮õԵشľ󷨣ȴҲ֪ⷽ󷨸ԴǾ󷨣ʯŵ׭̵ȻǾû˿֮һ½ƽ۹⻹ܹġ
½ƽ֮ǰɢȥյ˷Բңͬʱһۼػų׾׼
½ƽȫ֮ʱһӷҵʱӿ½ƽУӣһʱƺǧ½ƽĶ߳¡
½ƽƺԴ׼ĲѸٵֵϮͬʱȫľʼʼֱⳳӵ졣
½ƽһƺҲ̫ѣܿⳳӵ쵱зֱЩƺޱȣʵʼնԴڿ浱꿪̳֮ʱʯе졣
Ȼʯɢңÿһʯлŵ潲֮ʱһһԣеЩʯһ̳ͬ統ʱʱɢʱͬнһĳ¡
ƫƫЩÿһԵģ壬ʿǴЩŵзֱ˷ֱڿҪÿһ˵ʲôɻһ
ʱȥ½ƽûܹķֱЩģһԣɵЩ٣˵еʱԵˣһʯΪԵʶһһѹгӵ죬ĴʿĶУ½ƽȻûôˡ
ɾ½ƽ׽һǷԵɻδ֪Ե½ƽΪǷãǷܹͣһĹЧδ֪
˵½ƽѾ㹻ˣʵδ̳ʱѾյһ
һɼпԵ˵Ӵֻ½ƽţɾǶ̶̵֣ʹ½ƽ˶УһʱΪõͻͽһ
ʿǵõԵĵ㲦Ҳδؾܹ½ƽĻԵһ˵½ƽĻԵѾڽ̳֮ǰѾõˡ
ǲܹ̫డ
½ƽ뻹жת㽫µĺʯʧȥʯ֮󣬵ʯӵһӿһŨ֮㿪ʼƬ֮һ֪ﱻڵʧ
˵м٣⺺ʯڵ̳統л⹵ͨⷽã˵ֻ轫⺺ʯŷڵ̳κһλãܹ֮·һ֧ʿȻҲֻڵ̳統УȻʯ̳صϵ
½ƽڵ̳ʱֻһ꣬ʯȻѵã½ƽȻԸط㽫һʱ佻ȥһѾõľ
½ƽվǰȥǰһԶĵطЩսϵĴʿڵ򣬲֪ǷܹԵûص˫ѹ½ƽΪż
Ϊŵʧ½ƽеĴ﷨籦пɻڴڤˮٳ֧ʹã½ƽƿɱﵣҲ½ƽԥն˺ϵĸԭ
ں֧֣
½ƽǰʱ½ƽʮԶĵطһɾҵ𵴴½ƽɨ¶˾֮ɫѾķٻ˳


1346 ʯ
λĶʿʱ½ƽľֻʣʮԶȻ쵱Ѿŵ̳˫ѹǰľ롣
ֱٻԼķ࣬Ѿ˵̵һԣҲȷܹĲ׽̳統ɢķѪϵԳµԣһȻͬͷһ㣬Ϊһٳһƿ
½ƽ֪УԳ֮ڼǴ󣬿ɷ಻ûԵãԽ棬˿˿Ĵ֮ڷܻƲϵıɡ
½ƽ׼ջ֪ʱԳ֮ƺ֣½ƽڵķ򷢳һ˫ĿͻȻſһӿ½ƽڵķɨ
½ƽȴ⣬ֻչʮʱѾ˼ޣȻ޷½ƽĴڡ
Ҳ㹻½ƽеȣǵ֮ǰҲ۲ܵĶڵ̳ѹ֮½ܹɨΧľ룬մ˴屶ѹ̶ֳȣ̽鷶ΧոմﲻʿӵеʮżȻʱδͻƷڣȴѾһӵ˸ʮķΧɼҲǺֻǲ֪ͻƷ֮뽪ʦȻΣ
еһжͻƷڵף½ƽܵڱ仯нڻĻֻۣ̲̫ԣȫ׼Ҫʱ䡣
½ƽתŷʿڵԼܵѹҲԽԽ󣬷·һɽѹ½ƽϣͬʱ½ƽҲѹܸǵԽԽС
½ƽǾɢ˲Ը©ֵܳĻԵ֮⣬½ƽϣܹѰҵʯ׺ӵҪʯ½ƽ˵ޱȵҪʯѾȫɢ
ϧ̳統ȻݺύʯҪҵһʯȴף½ƽһ·ȴǲ˿֡
ϧ󱦲ܹ½ƽ̳磬ֻзڵʿܹ룬ǴҲֻܹŵ̳磬ҪȴҲܣƺΪСǧ޷ɴʿĴڣͬ½ƽڵ޷ɳɾʿһ㡣
󱦱½ƽ˽͵ؾеʦ֣д󱦵İλʦؾеջȻˡ
ʱ½ƽͻȻ֪ǰ֮߰ʿ½ƽо裬ȴδܿǼǰȥ
ʱ½ƽѾ˷ʿڵܵѹʹ½ƽά裬Ѿѹʮֻܹǿ̽Χʮﲻľ룬֮ǰλ½ƽֵĴʿҲʹһЩϢֶΣ½ƽھֻ߰ľŷ֡
½ƽԼȴδϢ½ƽٴǰһԶľ֮½ƽ֪УλĴʿȻҲѾ½ƽĴڡ
λʿ¶֮ɫȻ֪ԼĶȻһλڵʿܹô뷨ʿڵȻǼ򵥵λʿҲδ½ƽ̫ϣϵľ֮ɫ֮˫Ŀ
ȻƬ֮λʿٴͻȻ˫Ŀж¶һ˿ɺη֮ɫ֮ǰȻ½ƽټȴδϣȻոƬͻȻ֮ǰֵǷʿݡ
½ƽ
Ǹڵл˴ʿĴڣôȻôһɷǣ
ʿ̾ԼãһʱԥԼǲӦܿ½ƽǰ·ߣòҵһ׮Ե̳ҲݲɱһʱʿҲ½ƽĵֻһƺʲô
½ƽѾߵг֣½ƽĿʿҲ½ƽ΢Ц⣬ֻɫ֮Ҳһ˿Ρ
½ƽλʿһۣһ²⵽ͣڴ˵ȻΪʲôɣ½ƽҲȻԸΪ̽ѰԷɶ䷭֡
˵̳統вɱ֮⣬ܹڷʿнսģ˵編սֵôʵ飬ȻҲߣ½ƽȻƽ޹Է
½ƽͬԷʾ⣬ʮ⾭ŵ̳ȥ
ʿ½ƽʱѾ뷨ʿʮȴж糣Ҳ̾ڼ½ƽıӰʧǰͬʱչҲ޷½ƽټ֮һһһŲʯĵУͬʱ˫ĵӿŨԪһʯ棬ʿɫ֮¶һ˿ʹ֮ɫԪӿȴԽľˡ
Ѿ߳ʮ֮½ƽڰգһСᦳС
½ƽƷһҡʱ½ƽγһ֣½ƽתλʿǰĵطٴηء
½ƽ֮ǰͨǴʿķӦѾ²ǷΧ߰ң½ƽԶʤйƷ໤ȫڴʿ֮̽мӡ
½ƽΪ˲ԼĴڶҽ̫ܹԼĲƺʲôĵеԪǼΪҵġ
½ƽ΢΢죬˵̳統ʲôҪʿ㼱ȥģƺҲֻʯһˡ
Ѳɴ˾Ȼҵһʯ
½ƽͷһȣӴ˵õʯ֮ȴδõʯʱֻͨѹʯ־ص濪콲ݡ
̳ɱ¾ô½ƽ޷ͨϮɱʯòװסе̰ɱ⣬½ƽεķִԼƺֻеȣͬʱҪϣڴ޷ѹʯ־
ֻҪѹʧܣʯ޷̳磬ôٽбû壬˻ʹ˽ʯҲδ֪
ϣȥ̫󣬴ȫпڳõ̳֮ǰһֱʯϣ½ƽԸȵȿϾʱ½ƽǰľ˵˫ѹ½ƽҲѾ㹻һʱ䡣
½ƽԹƷȫϢڣͬʱΣں֮ϺͷȽȽƶ
½ƽھƶеİڤˮ֧½ƽǣһˮ֮ͬٲһӾƶд£ʱ½ƽγһŨ֮
ֻ½ƽΪγһһɴСţ֮㱻һεδɢݳ˿
½ƽڴ˵رչգۼʮȥǴʿ˫ĵоҵʼղͣЪȻϵ֮ɫȴԽԣȻһֱʯ̲ص־ѹȥȻҲ޷õʯ־Լصݡ
ڣʧȥĵĴʿݺݵĽеʯ˵ϣϽһƬƤ֮ɽʯҴ˵¶Ŀ׶ס
ʿ˼ƺѹеŭҪ׼ʯʱʿĶһѸվװһ˹ȥ
½ƽɫһƬ̣ŷڴʿȥĵطһݹ


1347 ѹ
½ƽһݣܹ̳統ʩչڵģҲǴʿĴڣ˵ʵ»Ҫǰλʿ֮ϡ
½ƽжƶ½ƽĻƽݵУŨˮ龫ΪʧȥԴͷܿ㱻½ƽһգ½ƽĶҲʧ
Ƕݹ£һʿӶݹ⵱˳֮ǰλʿæǰȥƺΪ
½ƽ˱һ㶣ʶãһ֣֮ڤһλʹһȴʿ½ƽĹմʿ½ƽǵôʹӦһɫɽ״鱦
ʱȻ½ƽҲûֵúȥλʹȵĴʿе鱦½ƽ鱦á
ӵʱĽλڵĹʿΪȻҲ㲻жôھ¥֮սȴҲһˣ½ƽǵòĻڷڵսеھš
Ϊ½ƽЩԹڵʿ½ƽעĶЩҲΪˣ½ƽڷڵսЩҹͬ½ƽͬʿΪ֮˶ܹռǰʮĸλѲɷڵĴʿû
½ƽ˵ΪԼʵ̫ǿ˵Եʣûп˵زҲ֪ڷڵĴʿлŲټΪĽɫΪԼ˼λʿΪеĴʿˡ
½ƽڸ֪λʿϢʱȴǲ⺧һʵʵ½ƽԤ֮⣬ﻹǵλ½ƽһ㱻½ƽ˵ĴʿԴֳΪ½ƽڤϸ޷λʿء
ڵȻʵôֻһֿܣɽ֮ս̶̵ʱ֮ڣ˵Ϊʵһη˼֤ݾǴǿϢʹԭ±ֶǰ½ƽںԶĵطֿܹܵ񱩶ܿƵϢ
ȻΪʵȻӣԪܹЧЭƣʹµϢʼ޷õ
Ϊ½ƽӹ޷֪ʲôֻڵĹմʿƺһֱڶһλʿԸʲôһλʿ򲻶ϵڵͷһĹ֮ɫ
ǹմʿ˻֣µĶݹƺڽԼһߣλʿͷ˿ɫƺԵôΪԥȻΪǿűҽʯԵʡ
ֻλʿȻǰڹʿ֪ʯĴȴֲʹ˽ʯ£ɫԵ쳣ᡣ
ʿȻ֪Եʣôʿɲ˼䣬λʿֻ֮ǿݹ⣬ҡҡλεڹʿɶȥ
½ƽ;һϲĵֱͷðҲʵ̫˵ɣ
½ƽû϶ǹλʿѾɶݵ㹻ľ֮⣬ǵҲ޷ǰλʿ֮أ½ƽſǿűʯɱȥ
½ƽʱһƬϲɲҴ⣬ڿٵн̵мϢͬʱԹƷûΣǰл˿⣬Ҳ޷֪½ƽʵĿ
½ƽǰʿ֮أֳŵһ㣬֮ǰǿűĲʯ鵹ɶ½ƽһץС
˻
½ƽʯӴɲǣһģ嵫ȴΪֱ½ƽУ⧲֮½ƽβһҡΡ
½ƽ㹻ͣܿ˹ٿеʯʱҲһͨʯˣ˿ʲô֮
½ƽϸ鿴еʯ飬תٴŵַ̳ķ룬һһʮ֮ңΪԪĳĶݻ˽Ų
λʿ֮ǰڵλôԼ½ƽٵʮҵľ룬˷½ƽٴʮʱλôڷڶʮҵĴʿڵĻ״ڡ
½ƽƣȴڽһ壬һȦȦİɫâɢȥ½ƽȴǽģֱʧһģͼڵ˸Ƭ֮Ҳټ
ʱ½ƽϸĶеһʯƽһʯͷıʵʲô쳣ȻʱѾܹȷʯͷǴ˵еʯѵʯɣΪ½ƽѾܹ֪ʯͷ֮дһۻȴֱһɸǿӡ赲ʹ½ƽܵһһģ졣
ɾˣ½ƽҲܹͨһģȷݣʯӦǲµ߿ʯ֮һ顣
½ƽжϱһģ˵̵ֳҲ½ƽе֪Ĺжʯݡһձ鷽
潲Գ棬еʱ򲻽ǽһܹඥĹЧ˵֮ʱܹͬʿͷ֮ศʯ֮֮ڡ
ʯȻӡݣȴ޷¶ȻЩûʵʵݶ޷еͷ֮ȴʿжʯݡݡ
½ƽǸһжϳʯӦڲ˵Ľ¼
½ƽжеʧ˵ʯԵ˵մ½ƽ˵Ȼûжô⵽һʯ½ƽܹѹ̲еĲ˵һҲܹصݽõˣ˵ܹ֮õһ߼潲ԣҲɵĴ¡
Ȼ½ƽܹѹػʯ־֮ٽǿĨĻô½ƽܹʯ̳磬ȴֻܹ׺ˣҪʯȻֻܹǼԵģֻǲ֪ʯûԵڵĻҪʯͷкô
½ƽʯУŨԪǿһԵʯͷУ½ƽ͸оһɼĽͬһ׶һֱ͸б׻ԼƷػҲ½ƽоһһʹ
ͬʱʯԪƺһ¼͵ǽڣ½ƽԪͼǽڵ谭Ԫײǽڵʱȴ˻½ƽԪԴԴϵ롣
ǼԼԪͬʱĺ˿ռʱ֮ƺһ˲ܵʲôȻ̧ͷһŭڤڤ֮еֱ֮͸еʯ½ƽƺܵʯ鵱еĲ־һ˲ô۵Ķ֮⡣
½ƽΪ㹻Ҫ仯ܲף½ƽһϽɫڣ֮֮̽һֻצʯͬʱһ޺½ƽ͸оʯеһͬǽһʵʱ̮½ƽԪ룬һɽһԴԲ˵һֱѹ
һĺ֮ʯд½ƽĶУ½ƽɫһ˾ֱԻ֮УĿȴǰĻǽһЦ߲ƽԭƣ


1348 ˮ
߲ƽҲһ׾һɡһݾӣ׾ߣѭ浸Ҳߣ߲ʲҲݾߣ֮ɣҲ
½ƽ֮ѹʯ̲صĲ־֮ʯдһԴżŮƺһ˿ĵŭƺڻشʲô˵ѯʣȴԴһ˿ͷ
ѵǿ浱вڵʱ
ͷ½ƽͷԵһ˱㱻ŭ˶ڻ߲ƽĸС
߲ƽķѭ浸Բ˵½ƽַ˷˴Դ͵ķֽܹ֮ǿʵƽƳɹȻ̫ߡ
½ƽȻһ仰мصַڶȻʿΪνӦ˵ǽľˮҲǻ߲ƽһ⡣
߲ƽν߲ʡָľԷֱУʵʻƵҲΪ޷Ա˴֮ƽʹ÷ʧܣȻҪͬʱУͬһõıƽķȻҪǿΪΪ֮⣬ʯδظ
ɾһУ½ƽȴǲԾı뵽һ棬浱У½ƽʼķʽ׽ĵطһȴǼΪ˳ıõ˽֮ǰ˼Ĵ֮һҲ˲ӭж⣬½ƽһ̾ɫԭô֮ǰþû뵽
½ƽǰĻþѣĿ»ָ֮ɫ֮仹ŵϲʯֻǴԼйƽָ㣬⻹½ƽԵʯ档
½ƽʱֻǽʯмصȥͬѩƷʦҲҪ½ƽһȴǾ޿ܣʯľ֮
ʯ֮ṩĵȻ½ƽδõඥһ˵ҪһԴķ߲ƽԼƣܹĥڹؼʱ̵ҲʧΪһֽݾ
½ƽ֮ǰݵõ飬ȷÿһϸԼѾǵοŽעٴηʯƬϡ
ʯͷƬҲһģ½ƽβܹ̲еĲĨȻٽ̳Ʋ׺ӡ
½ƽƵͻȻֻܹܵı̻棬ʯΧסգͬʱ½ƽһһʯӿȥ·һһ˲ϵĳʯ̲صĲ
ȻʯӵеֻһȱϾǿ֮½ƽܹѹƾٻ࣬ȫҪ֮ĨɾҪȵѹҪѵĶˡ
½ƽܹܵʯ鵱̲صһȱη֮⣬ηԾԴ֮ǰ½ƽ֮ѹ֮Լ½ƽеһ׻
Ҳ½ƽӵſȴʿΪԼ׻ƷжѵһıǻˣķʿԴҲֻͽκεķݶֻܹϣڵõЩɢʯ
½ƽ˼Ƭ̣ٴٻ֮ϱ׻ǿĨһȻҪֳĶʱͼҲ޷ѹ»˵ע⡣
½ƽɫã˼Ƭջҧҧٴڣһ֮ɲײβˣ߹Ͻɫ½ƽͷ½ƽԼֵ֮һ̣һ֮Ѿ㹻Ұˡ
ʯ½ƽȽȽ½ƽ˫ĿգȫѾ뵽ͷС
һ̣½ƽͷ·Ϊ֮һ㣬Ŵ½ƽʯ飬֮ȻһһɫĻʱ֮Уһε״ӷĿʯ¶һֻܹĲҽʯ鵱д
½ƽ͸оһ˺һʹֱϮ֮£һֻצƷ½ƽĴ﷨ȽȽڷ֮ܵٴιһơ
½ƽȴ֪˻ɲģʱ½ƽȫԸʯеĲ֪ոһ˻𲨼˶Զĵطһ½ƽ֪ʱѾע⵽Լڵˡ
ϾҪĨȻĿᣡ
׻֮ļӳ֮ȻѾشʯвҪȻ̫ףƺҲֻԱ׻𲻶ϵеܹ׽ĨȻҪѼʱ䣬½ƽȱٵľʱ䡣
½ƽ˼ǷҪʹ˷뿪˵صʱһƮڵ̳ͻȻ֮Ĳ׽ˡ
ν⣿ߣ֮ҲΪһν֮ˮ֮ڿҲ
ص½ƽϤ֮ǰΪ½ƽĹǵ
⡱֮顱
½ƽν֮顱Ӧ½ƽڶ͵ȻԪڣۡ⡱Ϊˮĺ˿ռ֮һ֮Ϊ֮֮
Х棬Ĺڴ󺣣
Ȼһͨĵ㲦֮Ȼ½ƽȴڸ֪һʱȻڻֱ֪֮ͨͨ
ˮ۶ɱ֮Ȼȡʿڶ͵ʱˮĴСȻҲȡʿƷʵĸߵ͡
߱Բͬ۵ıˮͨҲͬЩˮȴͳΪˮ
½ƽڶ͵ʱֱԪˮ¶׽֮ˮ
һءһ೤һң½ƽĸ½ƽתĺ˿ռ䵱۳һˮ
½ƽԪתˮԾԴԴϵۣ֮ȻѾȲã۵һαˮ⣬һ븹УһˮʯС
½ƽ͸оʯ֮ûüҽбѾеˮڡ
֮³һˮ֮ƺҲԵüΪƣת½ƽĺ˿ռ䵱Уع֮½ƽ͸оԼһͷĿѣҲһ飬һ֮½ƽЩĿɿڴʱĺ˿ռ䵱ѾٴˮڵԪȴѾΪȺˮ۶ȥʮ֮߰˵Ԫ
֮عĺ˿ռ֮צֻһ㣬ˮʱںһ𣬶ˮֱͣĺ˿ռ䵱γһƬյľ޺
֮෢һõһͷˮ·ڣﻹ֮ǰİƣ
ʱ½ƽȴ˿ĵסԪѷµĿ飬˽µͼȻ󾡿ܿ뿪˴˵ء


1349 ֶ
ǲˬΪľԵĹһ·ˮ͵Ŀĵˣ
ļϣһֻ޴צķйԼĲ
Ϲ΢ЦĿ⵱˸ŵȴأȫʱŲͬķɨ
ıǣ۵Ļˮͨǵдʿע⵽ҲδظʱЩʿں֮άֵ̳ĿռŻйעôһͨĴʿ
ੲݵ˵ţԹԵĽ
ڽɵļλϵսʿͽؾԼ̳֮󣬽һעĻᣬ˺֮ڤ½ƽĴ鱦ϵĻˮͨһͷڤ˳£֮ǰھ¥פضȥ
½ƽ󣬽ֻ׼ڵ̳翪֮Ѱǰȥһˮ֧˲صӯ鱦С
ڱҲպգʶ㣬ȻˣҲûԼܹһĽӴ鱦ɻһ˵з󣬳ɾʹţɴ룬һ鱦˵Եôңɼ
ȻʱһĴ鱦ǰƿеʱλѵңҲѹԼеļ֮顣
ΨһЩյľֻƺ̫죬Ӻ֮һ·ˮݶһԼĶѾ֪˼ʮ֣Ϊһ鱦飬һȻΪԼ˵ʦжĿһλڵĴʿһ·ϵĸּ䣬ִǲ
ڽȣֿ鱦ϣȻһʶֻеʱҲḹ̣һһҲ֪Լλʦֶܵġ
⻰½ƽ˿¾ͻзЦڽ״֮ϣͬˣϣӵǵʿǻ½ƽֱսĺ˿ռǣҲؽƽݵȥµ׷ߡ
Ȼⴿ鱦־⣬һ·ˮݶҪһЭʩչˮͨǱֻһ߶
ò׵ǰפأҲ֪˶࣬ýһɼֻڽλʿѹҲصġ
פظڤѲΣֱȷ⸽δʿͺ󣬽벻ͷĴߴǰפһĵ¾
ѭ½ƽǣפصĵºˮһ·֮ڤˮĲڣֵѾһͭ
ڽֵͻأʧڵڤˮͻȻһ˿ͬʱӸ߿ŽϿȥʱ򣬾ܹԵķһγԼĽˮУʱƽľͬһ澵ӡ
ˣ
ˣֵ˵ͷ
ô򵥣
ڲ˷ֺ֪뿪նһ֧жôѣ
ޣ
ĵбڴˣһˮȻֵ¶
ɫڣҲ֪ʱϲãǰﳤĽƽ˭˶֪⡣
һչһѾ޴Ͻɫ֮ϣѼʵ̫ڽֲò˫ƿѼ
һ߱ԹŽֵľԪһŽ˫ֺ£йһټ֧ڤˮϵ
¡¡
ڤˮľʹһˮ򼴱ӯ鱦ѹҲ޷ȫֽϵƽҲĸܵԴˮȻӯ鱦Ļ˲٣ӯ鱦޷ȫˮĶ֪¥Ƿֲᷢס
Ҿ˵б롭ιʲôι
Դһһȴٷˣֱһտĸոտٳδݵ԰УȴѾⶴ취ʧֻԶһٲͬ˿һ㲻ϵıϵˮ֧
һ·ѭűϵˮ֧ȻٶȽӯ鱦ĶռеһСУӯ鱦һ·ڤεĺԴ֮طɶݶȥ
ʱֲü鱦ϴӯ鱦ٻԹۻԪѾٴ֮ڣˮͨʩչͬһһڤˮʧ
̳統УˮĨһʯеĲ֮½ƽ˲ԪȱʧٵŲȥ
֮źȥΪַ̳ԽԶ½ƽϳܵ˫ѹͻԽᣬһʵҲõķӣ֮ƫֱӺ˵ķΪ½ƽ֮ǰͨٻ֮׽һˮԵԼƺǸ
ȷһֵ飬̳õָԵʿǧȻȴδ˵ܹͨҲ׽ȷķҵһʯġ
ƫƫ½ƽܹ֪ǰһԵķȻȷǿʯ½ƽԼȴĪţԵ½ƽҲֻܹһйᵽĹ֮ϡ
ǺӾ
Ե״ߵ淨֮һΪ淨ܹԵ˲עɣ
½ƽܿע⵽Լƺ˸ˣڽǸ֮½ƽѾǴʿġ
½ƽһʱʶԼ̫ļˣԼȴȻܹЩ׷֮ǰĨʯĲʿ˦ѣΪڴʿŬŵ̳ȥʱǾԲ뵽½ƽȻ֮ᷴ
Ȼ½ƽһ·б˵;лǲɱֲ;ʿʱ½ƽͻأоڱ˿ˡ
ʱ½ƽͣΣȻڵϿʼϢ·˲һ㡣
Ҳڵ̳統оᷢһĻеʿΪ׷ڼ޵ͻΪƿϵŵַ̳ĸǰͼھǱյĽΪδͻƣˣòƵ̳Χơ
ΪΪͻƲϧԲеʿȥǣԼݵ˸ݣûбҪΪЩɻȥЩ˵鷳ο̳Ҳݲɱ¾Ĵڣû֮ȻҲûκ塣
½ƽαװ̳Եʿû̷ŻָԪĵҩתʼƭ֮ǰ׷Լ
½ƽǲҴ⣬ڴ˵ĹûзԼΧǻ½ƽŽٴζ֮ǰ֪Եڵķȥ
һ½ƽȴȡ˽ѵʱı任ͬʱעǷʿĴڣʱ֮½ƽػص˾ǰ֪Զĵط
ɾʱ½ƽȴǲòͣæϢͣʮ֮⣬ʿʱۼﲻ֪ʲô˵½ƽ֮ǰ½ƽȡʯĴʿλߵڹմʿڵĵط֮ǰ½ƽ֪Եڡ


1350 ֮
λʿڵĹʿԼһλʿΪйʿǰһһ߸ߵ͵ľƶ״鱦ģ½ƽɽʶĿеǬƶ·
ƶһ㣬ҲһǬƶķ鱦
½ƽĺ˿ռ䵱У˿ԶһƬˮպ֮࣬ƶʵ磬֪ڵʲô𣿡
ƶͨ½ƽѾǰ֮λʿĶƺͨǼ鱦Ѱʲô
½ƽ㶣̳ǲɶõĻԵ֮أòָ㣬ŨԼ˫ѹҲʿΪһأʿץʱȴʲôôЩȻǷͬСˣ
½ƽƶʵЩǬƶķ鱦ȻѰĹܣ
ҪѰʲôˣҪĻҲǾһ̽ģȵȣǺҵʲô
½ƽ˸߮ͻȻǹմʿϲҵˣڣ
½ƽһˣĪҲʯһѰŶķԸҵĲ֮ǰԼһһš
üλʿʱȴͬһӴ﷨ѳͷ½ƽĿɿڴɫŵȥ
Ƭ̣˷׷׽ͷƺҪҵĿ֮һ㣬ǹմʿһϲЦһߴСʯűӵо
½ƽЩȵĿϲĹȴʿЩɲȻǺţⶫǧ̳ʿֵҲ٣˵ҲǿһⶫΪҪĻڵ̳統вŻãڵ̳֮ҲһΪľŰˡ
ԣڷⶫڵ̳֮Ⲣ޶ô֮˻϶ٽЩ̳磬ڵ̳統꣬ǻܹһΪһν̳ʿṩϵİеɻڽ̳֮ǰʿ֮ǰõĺŴȥһ̶֮Աıʿ
ڴʱоȻΪѰҺŽΪڹȴʿžһ̣Ϊʧȥ˽ӴάϵȻҲжϾˡ
ѰЩʲô
½ƽϵĴ﷨ԼǺ˵ڽ̳粻ñ㷢һ𺺰ţлܲΪղعŶɣ
Ϊ׵λдʿҵʱϲģֻ˵Щŵвʲôֻڲ֪ܣ
غʦܣҵĵڼˣ
ʿһ߽ҵŷŽԼĴ﷨УһһλڵĴʿʵ
ʦ֣Ѿǵˣ
մʿֽյеǼ鱦УЩźĵϧ鱦ֻҪùξҪˣ
غڴʿ΢Цһжֵõģôʦ֣
ȴʿһЦȻֵõģֻҪܹɹϵһһ鱦ʲô
غ΢΢һЦȻܹ̽ΣСĽʡһЩ΢ռϢڰǰ޾ɽ岿俪̳ʱڵ̳ıһ𺺰ţַ̳Լнʮľ룡
ȴʿһڸɴʿٵķΧ֮ڣԸҪϲ۵ļһȻɱˣܻ֮ȴ¡
غ˵ͷܴŵĵֻʣطԸϣʱ鱦ܹҵһţܹʡһ̽ѰĻᣬҲ鱦̽ĻҲûˣǱֻܹ̳統дˡ
ȴʿҲһ˿ɫ漴׺ݵʵڲУ˵ҲҪˣЩʥشɴǰҲڵ̳統аŵģпϾʹŵģʱһʾˡ
ȴʿĻһ䣬λ˵Ĵʿ϶ֳɫȴʿĿˣôˣ
λʿĬ׶ͬĴڣܲǰ˷˵ȴҲÿ
ȴʿһЦλģ̳羡ܲɱ¾һ֮ʹ˷ϵȴҲ£ҪǽŪ˰׳գ˭֪ҵµ֣
һ˵᲻֮ܵй¶ǵıȻ˭Ҳûⷽ룬Цλʿ֣̳缸Ǻ޼ɵĴڣʲôֵܹ»ܹܵ
غʱҲЦҲ󲻵ѵֶΰˣʣµڵǾѾռ㹻أֻҪ͹ˣȻãȴܹõϵģλıǣһº󣬱ɱȻλѵһνؾĶ͵ʿҲʮǴԴϽ֮Ϊý֮⣬ʣµ֮һλѾȫߣЩڻۣڸλ˵һʲСˣ㹻λѵʮλ͵ڵĵӡ
λʿ϶¶һ˿ϲɫȻһԴΪڴϧڵ̳統˷ԼұʱѰҺš
ȴʿʱ·ʲôո˵֮㹻̳統еκһʿң̳統пмǸɵԩҶͷ˵޽ѵ϶ͷڵˣڵĺӱҲм˽˵̳磬Ҫںӱ֮سɾʹţЩ˿¶ǰ۵Ľɣٱ˵ѵķƸ˵Ҳܵ˼ʩӵĲСѹȻˣǺβʹַϵ۵ļһʱ֪񲻿գ
鵹λʿΪ⶯һλʿ̳˵󲻴˵СȴҲСҪѰҼҿҲһ£ʱһͬж˲ɣ
غ΢Ц޽˵ǣǵҲؿѰңˣǾֻܹԼùˣ
ʱ½ƽ֮ǰλѰ̲زʯڴʿͻȻ¶΢Цƺʲô½ƽԶ˵΢Цвɵһͻжʱһֲ̫õĸо
ȻλſЦȻλ˵𣬼֮ǰµǼһλʿλѶȻԴ˸ȤĽ
ţ
ȴʿȵĿ棬ʲôˣ
˶٣ſڵһηսϵķˮ½ƽ
ģ
½ƽݺݵҧҧҪлᣬȷ϶
½ƽ
ڵλʿҧгݵľȻ̫ڵ޽棬ֻһһٵλʿ


1351 ͻͽ
ڳλʿļţҶ½ƽҲ½ƽԸ̣Լ޵ıƺԽĽҲԽľ裬ԼЩ˶˵˲õĴڣԼλǣԼһһؽõԽԽ˵Ĺע֮ǰǰ㰵ԽԽˡ
ȻɵķչҲȻҪ½ƽԽԽվ̨ǰʱԱİɲ½ƽʮֵľȥӦˡ
̫ڵ޽滰䣬ڵĹմʿѾɫصĸûпڵλմӿɾڴ֣֮ǴˣϷҪã
ɫͬһ࣬ᣬҲķϷȻῴϷʱ֮ǰʱ½ƽŵַ̳ȥڻڲɾͲ˵ˣ
غһ£ӦڣӦմһ㣬һν̳ҪΪ˳׼ʱӦҪȥ̳ٵ
մʿ˻֣ǻʲôҵһѰҵĺŵĽݾҪᴩַ̳;˳Ѱ˵䣬з֣£
մʿ˵½ƽһλʿΧ֮³ɹѵľǵǿĳֱڶùմʿڵʱܼɵޱȣΧı̬֮Ȼûһ¶ɫ
ڴ˵ֻϢƬ̱㶯뿪뿪ķָ½ƽڵķ
һֱȵ뿪½ƽ֪ľ룬ֹһʱ֮½ƽС¶ԼΣǰھǸӸ˹ȥ
һ½ƽȴѧˣվӱʾԹƷԲʮɵķΧȴֻǽ֮Ϣɢ׽֮ǰһ½ƽˮ
̳統Ǵ˷ġˡ죬ȴʼ޷ЩӵһȻ½ƽǴЩҵĳв׽ôһ˿ȥƺ΢һЩ죬һ˿ֳϸ΢ܿ㱻½ƽ϶ΪǰһԵ˵
½ƽһԶĵطһָһʯըһ½ƽǰõǿʯһʯըʯ½ƽ¶ϲ֮ɫһУһʯУ⻹һԵʯȥÿԸһ
뵽ѹĨʯеԵ½ƽЩò׼ˡ
֮ǰ½ƽܹĨ˲˵ƾ֮ԼԵָɵˮȻʱԵԵ˵֮ǰЩֶǷЧҲ˵ԵֶָԸԵһ½ƽ˵ȴʵЩѡ
½ƽʹ߲ƽĴԼֻ;һᴫǺӾҲᴫȥˮͬᴫȥʯϾѾڿ棬ôӽĨҲ϶λĲ
½ƽٴŷ壬׻Ѿ֮ĿȼԾˮҲѾڷۣ͵һֶξĥʯ̲صԵ
Ȼ½ƽֶθոռʯ֮ϵʱǵ̲ʯ֮еԵͻȻĪʧˣ
ָо½ƽһȭ˿մòܣ
½ƽв죬ͻȻʲô뷨˲عŷֲ֪ʲôʱ½ƽĺ˿ռ䵱жһΪϤ֮ǰ½ƽˮ۷Ե˲
½ƽɲ⣬ĪΪ̲ԵʯǺӾ½ƽǰκ谭
˵Ļ˵ֻҪ½ƽר̳統ռԵʯĵõԵµԴУ
²⵱½ƽĶѣ½ƽһλΪԭ򣬵뷨һ½ƽͷԵѱ½ƽ
һЩԵʯһԣһأ
ͷȥ½ƽͷԵйջǱ½ƽѹʱѾʿ̳ԼѰˣɲΪԼһʵʱǶЩΪ
֮Ҫץס̳⻷ȫΪΪ½ƽ߿ǷӡһˮƶĵڣȫԻΪԴԴϵľˮڵ̳統Ũ̶ȵǲû̫
ⷽСǧϵ˫ѹڵ½ƽ˵ȴһɶõĻԵλٵѹ½ƽİ̫½ƽҪ̳磬ڿַ̳ĵطΪ
½ƽ룬ȴǷǰλʿ뿪ķ׷ȥԶԶĵǵĺ档
ҪȥԼǸû뵽ԼȻǵ
ʱ½ƽٴλصǰѹһʯĵط֮ǰȻѾȴһ񣬶λʿû﷢ԼʱҲȥѰĺˡ
½ƽȻ֪ѰЩŵʲôãȥλʿԾ뻢ڣ½ƽֻýͷѹ
ڵʿˣ½ƽǶʱڱ㲻ٻǱͼ͹ƷһԲһıչ
ڣκη紵ݶᱻ½ƽ½ƽȻ˸֪ڱΪԼΧȴ֪жٶ˭ȻҲͲҾⷢ½ƽҲ㹻ʱӦ䡣
˱չ׼½ƽոսƶٻ˳ȴͻȻһЦһȴˣȻڵļλʿҪѰԼβϢųȥ˶֪
ɵ治ûڲϧһ鱦Ϊ۰ռŵҲͱȥЩҲ㹻˵ע⣬ԼȻռŵԵʣδؾͲ֪Ҳء
뵽λʿҲ֪˭й¶ЩأʱǺҲɺˣ
½ƽϴŵĸִѶֽס֮ĶһԵ˳ԼʮȻЩϢӡ棬ͬŮɢһŵ̳ĸһȫĿķų
ʱ˭õЩѾҪˣҪһϢλʿȻᱻ͵ӣ˵ռǷܹȥ㲻ŭ˺Ĺ󣬵ùĿɾԼˡ
ʯҪԵڵ½ƽȻܹ֮ѹʯеȫ֮±ĨҲڻ¡
ĹؼҵЩɢʯջҪԵ
̵֮ٴεõЩͻأðԵѣԵ˵ѣ½ƽпҵԵʯĴڡ
Ҫڽûв׽½ƽȻҲûޣ̳ܲ統ڵȥѰҰɣ


1352 ͻͽ
½ƽȻ֪ԼһζһΪ̳ĶʱԼȦռ֮صо
յдµıƶˮתľˮԴԴϵı½ƽתǺӾ뼺ΪԪԼΪʱȥ½ƽָܵ־Υ˵ΪͻͽһĿ硣
ƶзӡһˮɱȽ׼رһϸС֧ǿ̫ˣɼˣʱѾ㹻½ƽΪ˷ڵ۷壬׷Ѿֻʣһ׽ٵżν¾㱸ֻǷ硣
ǰ½ƽӡƶе֧дɢݣȴҲʣһ뻹ࡣ
統УֱһˮΪһ˵֮Ҳֻ½ƽܹóˣ˼˵ķʽΪڶ̶̰ʱһٴﵽľƺҲԵȻЩ
ʱ½ƽΪѾվ˷ڵ۷壬Ǿ˷ĥ۷壬½ƽһָоƺֻҪԼתһڵԪƺܹ֪ͷյƺҪơ
ָоȻʵҲ˵ʱ½ƽΪʵڷڼѾߵ˾ͷ˶ȹڶ׽֮Ҳûܹǿʵֶˡ
ʵϣ֮ǰıչУ½ƽȷѾоԼͷƺ˿˿׽֮ڻۣҲΪ֪ͷյеı仯Źϵжӱչص
СǧϾ½ƽڵ磬Ҳ磬ǿϵͨٳĿռˣҲ˵Сǧܹܵס½ƽ׽ٵǿܹٻ׽٣׽ٵҲҪ½࣬˻ȹ׽ٵĿԼ󣬵ɾͷڵΪ֮ʵҲҪ½
һ£һʿϣӭض׽ٵʱȴȻ׽ٵȻȲϵ׷ڵĵһ׽٣ɹһ׽֮󣬷ΪȻΪ˷ڵĴʿʵȲϷڵʱ򣬿ʿĶˡ
½ƽתڵԪʱ̸ѪԪתʱı仯Ȼ̵δκԪ֮Уͬ޹һĺѪҺЮԪѪǸͬӱڣȫתǺӾʱ½ƽ֮ⶼܹڵ죬ǻˣпܻ⸽һһ㡣
½ƽǿգڵһ統УȻҲܹһЩǳȴڵ̳統һܹǳԼһʵӡ
ʿ²⣬ڿ֮ⷽԸͨⷽĴڣʿⷽ統еҹǿյʱֻܹʵĿϡϡǳ
̳ȴⷽϵСǧ磬ûյⷽͨӰ죬ԵʿСǧ֮󣬳ܹ羭ܹļǳ֮⣬ܹࡢܼޱǺӡ
½ƽڵԪۻͬӱӿȻ԰еͬʿǴ󲿷ֵķʿ½ƽۺԪǰ̾磬½ƽĻǱξʱɾҲȷ½ƽЩմմϲ
ȻĹǺӾʱ½ƽнŶѾԼĸɸɾ
ڵԪۻ룬ٺأҲһӿĴӰˣǺ嫵ĴΣǺʵΣ
֮ǰеֲԼҹԴˣ
ǺӾǳҲֻк嫵޾Ӳݺڣǳվ½ƽԼˡ
ڵԼܹԪһӣɾΣ˵ҲһƬǺӣѵֻǳɾܹ
½ƽһζԼĹ˻ɣǻαǻԼĿǰõҲȫ
½ƽеǺӾȻԵߵ淨֮һҲǹ½ƽɾľˣܹⷽǿʲôҪݺ޾ǿգ롰Ǻӡĸʵ⹦ڳɾ֮Ȼк
ֻ²½ƽȴ޴֤֪Ե˵лǺӾڳɾ֮ĺֻⷽǰĴ˵½ƽҲֻܹͽκΡ
½ƽΪķ֮⣬ĺ˿ռ䵱ٴ˾ŵˮγһƬպǸ֮࿪һµϷ֮أҲĺ˿ռ䵱ĵ׷Ŵ֮·ˣ½ƽڲϵͨĹ̵Ҳķ˴á
۳ʮˮ֮½ƽתԵ˵ˮķţȴҲܹ۳һµˮ


1353 ²
̳رֻʣ£
½ƽ̵еҲҲ׽Ŀ֮ǰ½ƽڽ̳ʱ㲶׽½ƽĴȣȻࡣ
Ϊ½ƽ̫רעЭѪԪԿ⵱л˲ٻԵ½ƽ׽֮ƺ½ƽʾҲ̫֮ǰȼֱر
һһλŮʿ仰йݣӦԴµʯ
½ƽȻרУȴҲ޷⼸򵥵ﵱвʲôǰһĶ
ϧ½ƽյļֻڵľ޷̳磬Ļ˵ǼˣϾͻ֮ϾͻӭԾʽ
½ƽǽ˽ļ仰ԭ֭ԭζĽֵͷһĶ򣬵ʱ⼸仰ֻľвҲ֪ܹĥ㾫
һ½ƽ׽ĿӦԳˣǽټ죬ƺԵЩֻ꣬ΪʿĽòһ˿ͷһ
⼸仰ӦڽһֹͨϣҲپ϶ӦĲԳ͵һֹͨǶڴͨձͨõӣ
½ƽڹͨȻǲͨģͨѾԳı־⼸仰ǽԳҲҪ֮ΪҪĴ֮ղ
½ƽԳԬ¡Щ飬һͬ۷գڱ˴˵ɾͶΪ½ƽڹͨҲ඼ĸʱպǽ⼸ԳԵ͸Ԭ¡ȻܴС׬һ顣
½ƽ׽ٻǶ½ƽеõģӦһԴڹ˵ľȻймѳֵĵ⻯֮
ⵤ⻯֮ȻԴʦĳһֵҩƹ̵ľգ˵մŵ߶ƿĳֵҩ⻯ʦԼֵҩԵʡ
ˣĳλʦĳֵҩʱֵҩĵ⻯֮λʦĸԵֵҩҲΪλʦĸԵ
˵½ƽԼҲһֵҩĵ⻯⻹½ƽոճΪʦãΪԺĵʾʱ⵱ƳʮѪѪҲͳ½ƽԼĸԵ
ֱ֮ӵµĺѪһѹ½ƽϣ½ƽɾʦΪһһ֮¯ɲ½ƽѪｵ͹ֺ
˵һǽ˳ֵ⻯ԵʣԲ̫϶ʮ֣Ȼ˵ʹʮʦƺĹ̵гֵ⻯󣬵ҲֻǼʸһˣʹҲδؾûпֵܳ⻯ֻʮ𣬳ֵļʵһЩˡ
½ƽʮ֣׵ֻһ֣Ȼ½ƽʹùƷ𣬶½ƽѪֵ⻯ʱʹõ
ڿʱԭǽŽɵ½ƽ˲㽫˵Σ֮ȻҪõʮռ
ʮԭͶ˾ǹ˵ĲҲʧʲôһĲ²ȷܹ˵⻯ʦʱһܹΪɽʡԴɾһʿɹ۵Ŀˡ
ʮһ׵֮⣬ʮеؽ׵ռ֣еؽƷһ֣ؽƷ֣ؽƷ֣ϧ½ƽҲֻ׵ռ֣Ʒ֣Ʒһ֣ƷҲ֣ϧ½ƽҲӵй
֮⻹һһֿͨ׵Ŀɳɳ𣬶Ʒ׵ĻҲǴÿһףǴһ磬Ҳĳ֮Ϊ档
Ļ½ƽеǶ棬½ƽڳֵʱ䲶׽ֻһؽƷĴˣ֮˼ѾɳΪ˵ؽƷ档
û뵽ȻҲǼ̵гֵ⻯ģҹ˻ֵָ⻯ĿΪԼʱбһһƷľŴ棬ɳĹ̵УҲʹչһ˱ֵҩĵ⻯֮
½ƽͷһƬȣ
һֱ½ƽȻ֪Ʒͬĵҩʱżߵĳɵʣһ½ƽ᲻ýһƷף½ƽŶڳɵż֤߱棬Աֻǽ˵ؽƷ档
ڿڼָ߽鵤ϳֵ⻯ȣʧ䲻ƷƺҲôˣ
һ´˷չջ½ƽܷɢȥ鿴Ƿأŷʹ½ƽٴԲʮķΧ֮ڡ
˵ѾʿٵĽʿѹԭеʮ֮һҲ˵½ƽʱַܹԲһʮľ롣
½ƽڽ̳֮ʱܵԵָʵͻƣһӵһٶʮԭΪӦһƿˣû뵽ıչʹٴչʮľ롣
Χһ﷽Բƾ½ƽеһС֮ϣϷһȦȦİɫⲢŵ½ƽĽº£ΪһСİû½ƽĺ˿ռ䵱С
½ƽһƬѴЦЦʦܣ˴
ʮһ߸ߵ֮νĳɫǲÿĵʦĪҪȡЦϴһ㶼Ǳһ۱㿴ˣ
½ƽҡҡͷڽ̳֮ǰʦԴʱΪҪȴǼѵģڵ̳꣬ʦȻ٣ҵΪҲһͻƣʦٴαҿˣ
˵ͷɫźÿһЩ
½ƽдҸոͻƷڲôϢȣҲĿ޶ȹΪŲСĽڵ̳統еջҲǲС
չ֮ǰҷϢʦܿյʦڵʿˣ
λʿ׼ڵ̳ѰϢȻ½ƽʮִѶߺɢ̳統У½ƽ⴫ʿشԵɸ֪ǣΪҲԼñʿйߡ


1354 Ҵ
½ƽרشŵļʿ֮⣬ıлɣܵҲδרŷ֪ͨһδظȥǵ鷳½ƽҲʵֵ̫֪ϵ顣
Ȼ½ƽȴ֪ɢʮѶڵ̳統кܿȻ󲨡
̳ܹҲһʮʿзڵĴʿʮʿѰζʲô½ƽͣ˻Ƿ˰ҥģҵõ½ƽ֪˴඼в޵ġ
һЩЩŲ޹ϸʿҲòڵ̳統кѣʱһɢԷһҲλʿ֮ڵ̳統ԽԽ㡣
ʵϣ½ƽɢѶʱ˸ո½ƽŵַ̳һ棬ٴʹһǼ鱦֮ڹմʿϲĿ⵱ٴջһ𺺰š
ѾǵˣֻҪѰһ󹦸ɡ
Ƹջ̲סʵغѣռЩŵкô
غɫЩѣ״æһ˵̽ѰɵĴأǵѸоΪѾͲҪ˵ˣ
غҪл£һԼҵʦֹȴʿȻΪҪ󹦸ɶɫԵЩ˷ܣԵʵҲʲôصĶ˵Ҳûʲô
غƺҪֹջûſڣմʿһѾ˵ȻʥһֱûгϣʥصĴʿдӿʱڵһֱϾͲ²Ϊʥʲôܹǿʿȹ׽ٵķԲܹԴԴϵı֤ÿһʿĴʿ
˿ˣȴʿԺЦЦǲµĲַȻûе棬ʥصȷȡɵķ
һĭָָȴʿеĺţô⺺š
ٺ٣
ȴʿЦ⺺žǱƿصִзһڣַҲֻܹʹãǻɣǽⷽԭԭĸ֪ǣҲܳɹ
ΪΪʲô
۾ֱĿŹȴʿʵ
ΪǬ
ȴʿЦַֻǬܹ
λʿѾµ˽֪ԭʱǲһͬʱҲһȻı顣
Ǭѹ֣
ȴʿʱȴԵԽЩˣ˵֪Щŵô
̫ڵ޽һĪЩŵǬԳйϵ
ȴʿ޽һۣͷЦˣ綼˵һԵˣɿδû˶󷨵ĴУûԵǰ㾫ͨԳµһȴ󷨴ϵ֮ҲǺѾֹȴûκһλʦܹƳԵʡ
˻Ȼ޽濴ŹȴʿǷӣһ϶Цݣô˵ҵҪϲȵѺغˣ³õ̳粻ãҵȾҪλ״Ϣˣ
غһ֮ɫܿµΪɲʦ֣ûʸִС
غùȴʿ̸Ũ˵ڵ˵ЩûǬȷ޷ʵУ֪̫ܹǲãǵѣ֮ǰ˵һڵĴʿôںӱԣ˷ȴҵȵĻᣡ
ԴӰǰӯһλʿͼλʿ֮Ԫˣŵļƻ˼Ĵۣڵ̲̫֮ԼָܿԪܿ׷ڣ»ָ׼ŵơ
ȻЩӱĴСΪڽ״ţнϣϵﰵԡ
ڱЩн˵ĴСŵͷɣʿϸΨһһλʿ
Ȼغ֮ԺϱվЩ˴£ϸʱҲǷϷģɲҪûˣ
غ΢Ц޷ʱѾʾֲܿҵˣϸҵһҲԸ߿ҵȴԶƿٴӲͬķΧǵʱҲˣ
ɫһ죬һƣô죬һο϶ܣҪôã
ͻϮ֮£λϸ澡ͬǷڵĴʿջǱش֮ܣ㱻Цһ˷౾Դ
Ȼ˶Ǽɱǧͬʿ³һʱҲЩ񲻶
Ĩɣ
غתȥѾҧһϸԴȴͻȻغһãˣ
һţһɢ˱֮˵Թ֮ɫϸʿʱһմ
ߣ
λʿһʱͬɥ֮Ȯһɿ뿪
Ϊ֪ȴ֪һʱ֮һλͬԺӱĴʿűԴΪҲڣȴѾóɵڴʿҵ˼Ϊ½ƽĴѶۼһķʿ
ϷȥˣԭΪĵΪʿӦǼ˵ȫģϷ֪ͨ˼λѣɣϷû뵽
һɫķȻվǰ𣿡
ʿ侲һ£ӦˣʵϷδǵݣʱֻһӴЩ˱Żŵ뿪ǵȷɣЩǺӱСʮֶԿڣĵϷͷ֮ˣҪ˵ĵϷ֮˷ڵĪǴѶ˵˵бڵƥǾ͸ˣǵ͸̳񹲷ߵ
˵λʿѾȻһλʿô˰ɵģڽ϶Ҫûˡ
֮ǰɫ߸ǵɣڡ̫ڡƸһպŴɣҲ׼ţû뵽УҵҪ֪̳ͨ統еʿͲܷ죡
ߵļʱӱʿкãϸĴʿһ£Ҳֻˣǿɲ˵Ķ֣ϷػһѶ¼Ȼڹй¶飬ô˷ĴѶ㲻ֻһʱ̳Ѿв֪˴£ҪģǴĵѣ֤ǧȷġ


1355 ַ̳
ô˵˹üΪˣ
ܹ˵ô໰̳緢һһѾǼΪ׵ˡ
Ͼλʿ̳иʿϣȴҲǸ塢˽ġģҪֳ׷ȴҲףοڷ鲻֮Ҷжһٶ㣬һ֮ûܹסڵʿ
½ƽ˵ͷ̳ʵСǴҪӣҪ׷ϻΧɱ
ļŽ̳ӿɾͲˣ
½ƽһ㶣ŷӦļһҿɶ򵥣ܹ̳Ŀɲֻλʿ
ڽ̳ķʿĸѾΪֻǻԼˮ˳ȥ˻ϣ̫ڵ˾˵ҲһĺˣƺǱѻˣƸ˲ãҲòȥһֻڵʿһʼͱŭĺӱʿ֮󿳳顣

½ƽɴ۾Ҳ̫˰ɣ
飬ǿǿ֫۾˶ͷĿֱ̣ǲ˵
Ծһƽ˵ڽеһ̳һڵʿµ֣Լҵ汻˷ˣûѾ£ڵ̳ɱ˵ͬھ˿Ūˣ
½ƽһʱҲ֪˵ʲôˣƬ̣ŵˣʦ
ڵʿһ𣬳飬ɽ̳ʿۼһ໥ϵʿԼٴξۼ
½ƽ˵ͷԵ÷Ĳ٣Ǿʵôҵģûкʦһ𣿡
ҲǻɣǹƷȴǼ֮ǰ˵дʿڴ˵ȦزƱչ֮±û뵽
½ƽ֪ϲ֣ڵʿһӭĶˣȻͣǱһڵ̳統ߡ
½ƽʲôʵˣʯлԵõУ
һʯһöУ̵ȴ̫ϣʯǵõ飬̲ص־ɲܹԸ˵ģˡŶˣлľʦõԼԵĸ򡣡
½ƽӹʯȻһöӸԣ㿴ʲôôûУʯһҲֻõ顣
ʵ½ƽõԣֻǺӾԨԴʵЩ˳Ծҵ½ƽ̳֮ʱԵ˵Ҳֻ˵ˡǺӾ֣ǸҲһͷˮ粻˵
䣿ô࣡
½ƽҲ֪Ծ죬ֵܶ𣿡
һۣҵԾѾʦǣڡڵĽֻ˵ˣʦԣʦ׵ϸԵһҲ˵ԼˣֻƾԵһʱܹõһͲˣһҲûҲǳ֮£ʮλʿֻ֮ǲܽƼ㡣
½ƽŶһ˵ͷ⣬̽ʯ
ʯһӦԻ˵ĵ̳һ϶Ե˵ĵ̳ˣ½ƽһõֵʱϤĸоѾܹȷˡ
½ƽɫƽʵ㲻ܹѹʯеɣǴʿ飬ڵõʯֻеһ鱻ѹõصԣʣµҲΪڣõĿʯȴǱѹ飬ʣµڵλʿҲ޿κˡ
ҪѹʯеҪʵڴʿ޷̳£Ҫѹʯеֻܹˡ
½ƽڵҵõѾĨˡ
ĨĨ
ٴβˣѹĨرĸֻҪһһԼ侲ǱһŪһһէġ
ܿһϲѹܹõصԣֱܹĨˣ˵ʯܹȥˣ
½ƽšһʵʦжʯ
Щźֻʦּһ顣
ʯҲôҵģʯɢڵ̳磬ڵ£̳ȻֻСǧȴҲΪû˭Ϊ˸޷̳ʯȥߡ

˱߱˵֪ܵѹͻȻٴѹѾѹԭеʮ֮һʱžҪȥ
½ƽ²ͣԵȥַ̳￴


1356 ̳
ַ̳ʲôÿģ
Щʵ
ַ̳ڵ̳Ĵ꿪̳ܹʮſ޴ʯ͵ĵ̳̳֮Ͽ̳
µʮſʯ潲һһӡأԭⱾ뿪̳֮󣬺ʿɿͨʯļضÿĴС
ԭһƾ٣Ȼͻأʧ֮󣬵̳ҲͻȻرգüĴʿҵ˴򿪵̳ķ֮󣬽еʿ֣ԭڵ̳޴̳Ѿѵʯɢڵ̳ĸ䡣
ַ̳ûʲôÿģ½ƽǰԼʮɣﵽ˰ɵľ޿ӣ
̳Ȼˣʯɢڵ̳ĸ䣬̳Ͼɢʯĵط
ʯмصҲ裬ʿǺܿͷЩʯãʯ̳ʿܿΪʯһս
ս˲أҵ̳ԭڵĵطҲڳ޴ӣΪľܹеʯҳ
Ȼڵ̳رգ׼뿪Щʯ̳ʱʢʯĿռ䷨ͻȻ뱬飬ʯͬղڴ﷨ĸԴɢڵ̳統УǷֲõʱѾ˵̳֮ˡ
Ƶ¼̳ļοݣʿ뾡һа취վǲܹ󲿷ֵʯ̳ռ䡣
֮Ǿ󲿷֣ΪЩʯ˳ģЩʯȴһͬص㣬ǾЩʯвδſػûػȻҲͻɢֻʣͬһƽʵļżԵݣжô
ʯ˵缫亱ģıȴʵûжôҲֻǺˡ
ˣ̳ʿͼʯֻʣ¼潲ƽʵݣҲпܽЩճһ׵Ĵеġ
֮лԵɺ֮µʿֻ֣Ҫڵ̳ռ䵱нʯ̲صػѹĨ֮󣬱Խʯռ䣬˵潲⾳ܹݡ
ȻܿЩ˱ٴʧˣķʿʯе޷ѹ͸Ҫ˵ȥĨˡ
õʿõһػ΢ģò׽ػĨ֮ȴķԼȻһСͬصҲĨˣνʯʲôãóȥŶһö
ͬʹõֽţʯ򣬳ǽֽƷֽʲô壿
½ƽǰ޴ӣЦûʲôÿģ߰ɣ
½ƽ۾֪ӿһɰ̿ͻȻһȥʵһȥ
½ƽ΢΢һЦȥ֪ˡ
뿪޴½ƽӦһ˰ɣɾأ
ʲôأ
½ƽͷҲ̧Ĵʯ
Ϻ֮ɫŨ֪
½ƽûֱӻش𣬶ƶһڣһٿĵ档
أ
϶ʱγһߴСӣӲݳͬʱӻһȭͷСʯɳһԡ
ˣа
ûп½ƽϵĹ֮ɫǰһѽʯץУʯʲô
ʯ½ƽȴ½ƽһĺɣʵôѵʯ
½ƽһԪͬϸһʯУȻͷҡҡͷʯ顣
һβʣ½ƽѾһŸոտٵȥһ죬һĭ֮ǰǸӶʱߣҲԭһ߱ߡ
ʯ
½ƽЩȷĵаɣڸӿ
˵һȥʱУ
˵һץһű֮ǰСһЩʯӷĭץ˳һز½ƽ鿴Ҳѧ½ƽһɰɫıʯ֮ϣɫһϲſھҪ˵Щʲôһ½ƽϤѾһ˵ĶС
⣬Ե˵ԣ
˵꣬˸ãվһʱûжȫǰԵһԡ
½ƽͷйرһĵȻֻ䣬ջСɣ
ѵ¶һ˿Цݣ֣ص
½ƽֵܿʴ𣺡ѹʯͷеԵػ
һ㶣ûɣҵԪո룬Ե˵Ա
˵ţٴνԪʯͼѹʯеػһҲ޷ѹԵػˡ
½ƽ˼еʱ滹ҪԵţ
ȥѾһˣһβ½ƽҲˣΪһδӵзɳĲĭʯˡ
߰˿ʯ˳Ŀɿڴôࣿ
½ƽ°ͣҲŵı飬ƺһʯڣ⵱ҵˡ
ˣ˭ģ
֪ܿԼһ޴⣬ʯôȻڵ̳ʿģ̳翪֮󣬽ʿģôһʯƺҲͲֵÿˣѾǰʿɡ
æҵĽ˿ʯ½ƽһһ鿴ϻ¶һ˿ʧɫ
½ƽɫûɺʵ㵽ʲô
½ƽȥһĭӷ˳ûһʯһźҪʯڸոս̳ʱһԵ˵ԣǵԵϢΪǿңҵ൱ȻָԴĴŷԭΪڵַ̳ڵ֮ҲŷЩƫ룬ǾѰ
˵䣬ѾըûʯӰӡ
Ȼܹ̳ͨ統кɢȷʯλãѾ֪˵ʲôˣ̳֮û˵ַܹͨѰʯ
ȥȴﵽɣûʯɳڰȥȴﵽɣдɣôˣ˭û¸ɻʯô
Ȼ˵꣬½ƽȴͻȻ¶ϲɫĿӵס
ӵײȥͿ½ƽȻڿӵĨ˼ĨһһߴСԵŻƿεĶʯˣʯʲô
ʲô
ʵȻʯʯǵ̳ʲôõġ
½ƽڿӵͷҲ̧Ƭ̲ŵʮа˾Ե˵̳Ļʯ֮һ


1357 ͬѰ
ǰһ߼ĶʯЩɲĵôһʯԵػӦҲǰɣҪܹĨôһʯɣĲ׺Ӷ㹻˰ɣ
½ƽҡҡͷʯᱻ׺ӵģʯԼҪ
ҲΪ⣬ˣԼֵģʯȥһˤһǣ⻬ĺϵ̵ĸȴǺ˼ף㿴ŸķࣿǺְ⸡ȥӦ֮԰ɣԵ죿
Ǽ½ƽˣ½ƽ˵ͷǲԣ
ʲôôδ˵Ѫһô
½ƽ˵Ѫһ֣һǵͼһ֣õ֮һĳϣջǽ͵ͬԴ֣ͬһ
Ȼ򡱣Ҿ˵ߴѪ֮ȻǱѪҲδؾûͬڿߴѪ塣
½ƽıȻǽŵ˱λϣ½ƽѾȥˣЩ˷鷳
½ƽڽȫľһνĵ̳һֵʯ棬ʵȥ
½ƽͼԪʯ鵱Уȴʯͷ̲صػԶԶʯ½ƽƾԼٻ֮ҲδܹѹеĻҪʯ̳綼һ⡣
Ȼѯʣ½ƽҲһ㶣Ȼʦǻˣ
ɵˣһӿɾʮʯһʮһˣ֮ǰʦֵһеĿɾʮʯҪܹҵʮ飬ôžܹһ׺ӣһػȻʱֺξħ֣֮
½ƽȻʧЦһֻãԼҲ֪ȻһǰʿʯĵطҪҵôһطҪôѲǵҪ̳ߣ
ҲԼЩЦٲʯ֮£һ·ʼ֮ضȥ
ߵʮ½ƽȴͻȻһסȥ·½ƽֵһɲǣ˵α㿪ʼã˵ϿǼΪĬ
ڸղ½ƽܺɨ֮ʱһİ½ƽһӴ㼱ȥͬʱ֮һ֮һݹǿ˲ϧƽԪڴ˵طɶ֮
߰ɣѾˣȥ
½ƽٶȼӿ죬û¶ΣԿ϶ǣʱȻ½ƽ߲Զĵط
½ƽƬ֮֮ϣͿڻ֮ʮ⣬һʿѪӶԷŵȻš
٣
½ƽһ󶯵ָֻǰĮ½ƽǴֲֵ˼
Ѿǵһηˣ
ͷ˵
ڵļλʿ͵Ϯɳ·֮󣬵̳ʿ㿪ʼ໥۳壬вٶʿڵ̳ε
Щ˱Ҳ١֮飬̳Ȼɱˣʿγһ׳ֶ֮ΣȷĴʿȷΪЩṩһע⡣
½ƽʿȥǰ֮㲻ǰǰһλڵʿ֮ǰ½ƽһӴӶȥ֮ȻһλڵĴʿҲѹǰ֮㵹ùˡ
½ƽĶ𣺡Ȼǲȣ
½ƽҡҡͷûˣ˱˴ӱ͵Ϯˣ͵Ϯּ֮зִ磬δ˼֮ǿдݻҲһ׳գ͵Ϯ֮ƺǵһ飬ҲǸոձײƣƺԵüΪңϵĴ﷨Ȼߣ½ļȻ˹ȥɼһٷʵ̫ϸ񣡡
һɨҲǰЦһʿڵɼпܱǺ绽һĴڣٷ˵»ǵһҿӦǳڴƾõŴɣССĴʿĸֲɱ˶ᱦ
ɵ˻ʿϵ½󣬽еĶ˳תȥȴ½ƽһߵֱ۲ȥ
ע⵽˵ƽڵ֮ϣָʳָ֮ⶼñֱڱ½ƽ֮ϣļҲ¶˳
㷨
½ƽӦ˵Ϻ㷨һĴʿɣǲô˭
һöӸ½ƽ
½ƽһüͷʱĵӣ㷨ڵ˵ӵǴúܣȻĵ֣¶ЩͬѰˡ
²ؼǻǿЩ뿪Ǳײˣǿɾ˵ˡ
½ƽ˵ͷʿ¸ס˵ϵּֽǿ·Ž½󰵶УŴҴ뿪


1358 Ա
ȻҴȥ㷨ڵĴʿȻҶԳĵȴʵ͸¶Щ죬λ񡱴ʿ׾ӱ֣ƺҲıѾã˫ڶ֮󣬹㷨ڵĴʿͻȻĳôһͷǱһ㡣
㷨Ĵʿӡô
ڴʿս½ƽȻҲעҲֻǹעһЩǰλ㷨մʿȻû½ƽע⵽Ұ֮ڡ
룬Ӧʮ˰ɣҵЩӡƺ촺ģ¶Ҫͱȥ𣿡
½ƽֵ¸ŵֶûĨҲûǶ˵ķչɣ¶ȴǹĽͲ˵ˣ㷨ҲϺƵĴţܹǵġ
˵ͷֽһʯ½ƽڰöһֵģְ촺ɨܵƫƫǳһɨУֻҪɨǰƻ¸ŵּʮа˾ŶӲȥɣ촺ǡ
½ƽɫһʯ˵᲻˹ˣ
һ㶣˶û˵Ƭŵ˭
½ƽҡҡͷҲûٶʣˣ֮ǰߵð㷨촺ʿͷ˵ټҪ֮ڽȥã˵ģ
ܿ˿쵽ˣ֮ǰʦǱڡڵһϵġ
½ƽܿ˿ѽøûˡ
֪½ƽΪˣɻ֮ڷʿٵĵ뷨ʿٵĵڶĽ紦ʱ½ƽ㹻ǷԲʮķΧ˵Ӧ÷ɵʱפزǡ
᲻ʲô뿪ˣ
Ȼô˵ţѾٴʧˣ½ƽȻûͣȴǲǵܲϵĺɨͼһЩʿߵʱµ˿

Զ½ƽȥʱͿһʯϵһ̫۵ӡǣȥͬһƬһ㣬ƽʹõӡ
˼ӡһעӡ֮Уӡʱһӡµ֮˵ĶУ½ƽ˶ʱһ
ԭڵ̳綫ߵһ䷢λʿټɵʿѾ׷ȥˣ滹һ·ͼָ뿪ķ
Ȼ׼뿪ȥ׷ǵʱ½ƽɫȴǱˣĽһâ˸ȻһԤ
ʶĵͷһɫҲˣԤ
ͬһʱ䣬λڵĴʿӲͬķ򴳽½ƽ֪Χֱ½ƽڵķλٷɶݶ
ߣ
½ƽһԵɿͬһ뿪
Ȼδֲףڿ½ƽɫһɲǱѾ̬֮أ½ƽһ㣬Ҳ˲ýʡڵԪʩչ֮󣬽½ƽȫµ·ָʾķȥ
ʿͬķΧ˹ȫͻΧΧˣ
˵ͷʾԼѾ֪ȴʵˣûﲼԤ
½ƽɫʿȻѾ˵ĵɽ֮ƣѰ½ƽԼҲ̫ӶԷܹ׼ȷµӡԤ½ƽϹԷȻڡڡʿΪ˽⡣
һµͷ½ƽͷԵһڼ飡
һϷʵմ½ƽû뵽㣬̤Ьٴһοӣ
ţһҧгݵͬ½ƽҺʦԼʦܵĳϣϷնҪܣã
䣬һ½ƽ˵Ĳ󷽸ı˷׷ĪҪ˵˷ɶݵԽԽˣ
ʱԭѾӲͬʮ֮Χ½ƽλʿŷ֣½ƽƺ˶ֵһɲǾѾǣͼСΧʱٴη½ƽķɶ֮Ȼ˶Ҫһ˵İΧȦȷСĸ׷Ĵʿ½ƽľ󣬶ʱ½ƽӭڹȴʿľȴڼС
Ӳ׷غܿ㷢½ƽͼԼ޽Ȼʤȯһ˵źݻòѣͬʱҲڸϾҪ½ƽĹȴʿС⡣
ȻغĻ֮ʱһһЦͻȻλʿĶУ֪ôλǰϾҲȷλƵУȻλǰǧ򲻸ãǲùǰô죬ȡô㵥Ըʱ䣡


1359 ͻΧ
ڹȴʿλʿʮͻȻ½ƽ˽ΧȦʱû뵽½ƽΪԶ֮ϣΪȡ㹻ľͻΧ
λʿٴû뵽ǣ½ƽĶȻ죬½ƽѡ˹ȴʿʱڵԼ̫ڵ޽档
Ȼȴһʼ˫ʮľһӾȻʮ֮⣬෴½ƽȴʿԶУʱѾһС֮⣬ۿ˫Ҫˡ
ãʦֿˣֻסͻΧٶȣҵȱȫԽǺΧ½ƽЦʹغһܿ㷢˰Χ©æѡ
غȷһӱ㿴ĹؼȻѵȴˣʱ½ƽȴʿľѾСһ룬˫ȻңңԣȴʿѾٶ׼أȻ½ƽһǰƣƺȥǲܹһӳƹȴʿ赲Լ͵׸ĵز
ȴʿʵʱҲǱ޿ɱܣڳ½ƽߵҪһбϷأҲҪû£
½ƽı¹ȴʿ˵֮仹йֱӽ֣ǸʱĹȴʿⲻ½ƽ֣νһʱһʱĹȴʿڵطٳ֣Ϊڽ״ִ֮λĵһѡʵѾǵɱȣȴʿȫܹס½ƽҲδ֪
Ȼӭ濴ȴ½ƽЦ
һ鱦ɽ½ƽеķɽһնдȵɱ
֮ʱΪĹŹȴʿ
콣
½ƽƿһֿԽ鱦ɽΪԵĿ콣ѾܣȴʿȻҵ½ƽͻΧȻѾͨ
Ȼ½ƽкĲǡսǡɱ
ȴʿȻӳ֣Ϊٴﵽ˽״ٽ㣬Ȼȴʱ򣬱ͬҲڽ½ƽڵ̳ıչĿɲǴﵽ˷۷Ϊ˫Ľͨ
½ƽõĿ콣־һΪսΪɱΪֱ׿콣ͨ½ƽ֮ǰֻһս־Ȼڵ̳ĴչصУرǺӾĸԴ֮֮½ƽٴ˿콣еġɱ־
ĹԲײ׼ĹȴʿǰȴͻȻڰյк϶ΪһϽɫǴ˽һڹȴʿ־һײеɽ״鱦һڽ븹С
½ƽɱϽΪһ֮ȴʿѾش֮Ӱյе䡣
½ƽȴͻȻڵʦס֣
һӰͻȻڰյ¶е鱦̸̫֮ոͣڱشĹȴʿǰһԶĵطһͬӰյе䡣
½ƽǰһץס̳粻ɱˣߣ
е̫֮һһöָָȴʿַ룬һߵȴʿϣѾԵĹȴʿʱ˹غ˹ȥ
Ѿ׼־˵غæҵĽһ̺죬ĸ֮ԪҪˣǽȴʿȵĽ
½ƽһشȴʿԻԵĹȴʿס˽ߵغ棬һ߷ƸĴʿ治֪ʲôʱȻȻڽȻѾ½ƽһŵЩˡ
׷½ƽ޽Լԭͱ½ƽԶԶ󣬴˷ۼ½ƽͻΧΧﻹеȥ׷ϣ
˺ܿһ𣬿˿ϻԹȥĹȴʿλʿ㿴ңҿ㣬һжɥ֮ɫ
غ̾һɣвµ̳Ҫرˣ
λ涼صĵ˵ͷ֪˵̳統иʿΧˣ̳ر֮ҪƺǸڵɿҲҪ޴Ĵۡ
ǲͬЩлؾص̽գΪԴ໥ɱĸɵͽʿǷ棬κһŶΪĴڣܹҡսԣΪһЩıŭʱҪƽϢɵŭͱҪ޴ĴۣҪٱΣա
½ƽһ·Χɶ˽ͣĹ½ƽװûһǹȴʿĴָʲôö
ָӵ½ƽУǸָڰ·Ѿ֪ȥûָҿɴ򲻿
½ƽп˿Ǿû취ˣֻܹǿƿԸܹʣһЩö
½ƽ˲ָ֮нȴʿһ˿ѹԪӿУ˲űöָ
Ѿ½ƽ赭дַ֮ڴʿϵֶμֲˣǽȫע˴ָ֮󣬱ܹ˿ռƬиɶܵĸƷ
ΪʥشʿⴢָеĶռƬһֻܹʣô࣡
Įڿ˷ḻԴ֮ҲеĲ½ƽעȴ𺺰Լһö֮ϡ
½ƽ⵱ײƹȴʿڵ̳ѰҺŵʱǱѾҵȴֻʣ𺺰ţʣµĿָѵʱˡ
½ƽ𺺰ɺռЩʲôãⶫƺֻ̳統УѰصڲպٴνֱ̳ǣ
Լ½ƽеӵС
ɵĽУɫ֣ܿһԭˣû뵽⺺žȻִܹʿеһҪڣֻûǬǾõ˺Ҳûð
½ƽЦ˭֪أԺû׼óˡ
ʯһƺҲ
ףöмصӦռԣȻа˾֮ࡣ
½ƽӶľϲ飬Цˣ˴˼ҪǽԵõԻͨ໥ټ˽ѹʯеõ˾ƺҲࡣ
˵ͷڶˣ
˼µ·Ѱڵʿʱ½ƽȴֳһĺ˿ռ䵱С
磬ᵽûУ½ƽö˵˺ô򽻸硣
ϸ鿴һᵽһЩƺЩӡ󣬵ҲֻһЩɢĶˣˣӦһֻĪӣնɱͷˮԳ飬õĺô࣬ЩȻǱǬƶԾ䣬ˮԳľԱȻϡ


1360 Է籩
½ƽʵҲֻǱԿ뷨ѯ磬½ƽ˵໥еʱпܻõԷһּģʱõĶһЩɢĶûʲô̫ã½ƽҲû̫⡣
Ȼ漰˽״Ľݾ˵һȡɵķɾɲ½ƽˣ½ƽõпܹ֤֮ɴʿĴвϾڽеشд󹦵ģ½ƽпطܹʱһλôɵĴŵĵλȻ
û뵽½ƽ֮¹ԴЩɢļ䣬½ƽϲæ֮Īѯʡ
Ī벻½ƽʣѾ䵱йǬƶʩչϢһԵĽ½ƽɢ飬ȻҪҪḻʵĶࡣ
Ͳˣڽʦֻܹȵ̳֮ѯˣԸйʧĶҪ̫ࡣ
뵽½ƽԵʵʦܿҵ⺺ŵټ
ҡͷƺһ⺺ΪԶԶȲڵ̳ãܹ̳ŴɶὫѼĺŲڵ̳֮أһ´ν̳֮󣬱ܹһ˷ҷѶ̳ʿ˶Ѿ֪Ѽãˣвкŵ˱زʾˡ
ٴ߳ʮͿʮݹýǰȴڡԼʿʮݹ⵱зǰĺȻ档
½ƽû£ϲԼڵһλʿȻҲһ
½ƽɵǰʿͬѣѰһʱפأڵλʿԴ֮ɫʵλСѲʲôΣհɣ
½ƽЦʵʿ
λʿɫһףǶ֪ˣŲң˶ͽۼλˣ
һԵȴλĪǰ˵ı
½ƽЦǷ˵磬ǳδγɺΧʱ򴳳ˣ
һĵչȵѾ½ʦֵشˣ
½ƽȻ˵赭дλʿֺΧеտԲضԣڳλʿκһʱĳҲδؾܹаȫˣǰλķʿܹѾ㹻ڵĴʿľˡ
һ仰ȴ֮ɫ
չȵĴʿ汻½ƽش֮ͻΧ
࣬½Сѵشˣ
½ƽ΢ЦԣڵĴʿƺѾȻһ״ĵһѡʵıڴ˷¥֮սνһˣû뵽½СѾȻܹ潫ش
˶ϳɾ֮ˣ½ƽ˵ͻΧ±ܹʱ龰ԭһ࣬Ҳܹµó˱ȻһʱͻΧֶԸһ˵ľֲƣųɹͻΧ
ʱҲ֪ȻǼΪݣҲ˵ͳҲһغϵʱ䣬ƫƫͳɹˣ
ڵһ棬شһ̤봿ķʿѾҪˣҪǰλˮƺѾڶͨƽƽʸ
ֱ߳ʱסأһܵɫɼ½ƽʱֳʵǶôϲ
½ʦֶ㵱һбشڵĴʿ
½ƽεĿԵԶһۣʦ壬ѾǵĴʵˡ
桰ٺ١ЦЦһ氡ǿһĴѡ̳ӳƺŵǽʦҲû°ɣ
Զ״æתƻ⣬ʦ壬ҪһصĵطոʦܲѾ˵ô½ʦܹʯеѹпܽĨҵȱܹʯ̳֮ˡ
һ¶ͷԶԶԣһ£һΧˣ˵˵ɽһˣǵʯŶһ𺺰ţ֮ǰڷ˵ռⶫҲ˹Ϊ˻һʵϧ
½ƽһʹģЦ֪֪⺺ŵֻ֮ᾪȳʲôӡ
һ棬Եĳ˳飬ȻҲѾ뵽⣬½ƽһ֮˺Ĭ˭Ҳû顣
ڵ̳統ѰһܵҲ̫ѣϾ̳統ܹҲֻһʮʿοΪ˱˰ɰ׳һɷʿɹԱžһûм˻ʱ򵽴ڵ̳統Ĵߡ
λʿҵһƫƧ֮Χʮ֮ⲼԤ½ƽΪԷһפܽƷΪƻ֣ͬʱͼҲٴα棬ԲһķΧ֮ڿ˵ȫ½ƽһ˵ƿ֮С
ʼɣ
濴˿ڴ֮ɫĵӣԼҲһ˿Ķ½ƽ˵
½ƽ˵ͷЩʯеĿҴܹѹҪÿ˶ܹɲףɾҪԵˣ
˵˵ͷ½ƽ״ŽһöʯУŨԪ½ƽĻۣγһߴСΧʯǵĻſ³һλɫˮ
һ޴ʯд˳ⶼﶼˣĹؼӴ֧ţǺˣܹͷڹ˵Ķش˭й¶ͷڹ꣬һԿǡ
־ҵʹ涼һɫףһ긾Ůͬĸϻһ֪˶Ȼǿ浱֮Ļˣ׵Ȼ֪ʯеֻǿ˵ı飬Ȼشɲôõõġ
½ƽ˿Զ˵ɫ糣ʵôûи֪ʲô𣿡
ԶһѾѹˣ
½ƽı飬ֿһԱ˫ĿϸõԼ׵ϣԶ΢΢ЩʧʲôҲû
½ƽ˵ͷҲû뵽һʯȻԻйءĴн˵½ƽѾشһɹУոմӻ˵ļлá
ϧԳϵ裬ټЩᴿãһ˵֮»ȡøĽ
Լ׵˴ѹʱѾʱ֮ˣ½ƽеʯЩ᲻á
½ƽεĨ޷̳ġ
εĻ˻֣ĨɣĨɣ⼸䶼Ǻˣȥ֮ѸԵҲ׵ļɣɾɽشˣںĵܹЩļصüɶǾҪǸԵ컯ˡ


1361 Է籩
λʿŽʮʯҪǽϢ͸¶Ҫ̳Ķ
жٿʯҪҪʿܹѹʯ̲صӶȡʯеԡ
ûоɾ޵ʿܹڵ̳統ԾԵʵѹʯеδеԡ
Ȼ½ƽ赭дܹ֮ѹһʯܹѹеԣɾͲˡ
˵һ޾ɽ忪̳ʱһʿӲ̳磬ڵ̳統һʮʯǿʵһѹ߿ʯеճĨĿʯеػ־ڵʱѾڶʿΪˣû˸ڵ̳統鷳ʵ۷޾ɽʿȸٲǸʱΪ
Ҫ֪ʱѾǷڵʿոնɱ˴̫壬緢µʱ򣬶½ƽʲôΪ
ڣ
ѵ½ƽԴʱڵΪѾܹ뷨ڵȼ˵ʱնɱʿʵ
ʱɵλʿ½ƽһһѹеػеһһ˲򣬼Ѿľûֻõز
οЩÿһֻҪܹܹ֪ҪʱĸҪʱ䳤ˣܻʱһʱܹԵеİҲʵȥĥ½ƽʵ˺־ء
½ƽȻ֪ʵûи߳˷˼ĵزܹ֮׵ѹʯеػܹĨʵȷܹ뷨ڵʿȼ֮⣬Ҫ֮ԼոһͨԪ۶ɵˮ
ǰܹ׵ѹʯκһλػܹκһλػ־Ĩ
½ƽĨʯ̲ص֮ͻȻʲôæֹ½ƽ½ʦֶЩʯ㣬ѵܹĨеػ־𣿡
½ƽЩԣǵ󲿷Ӧ԰ɣ
Ȼὲʹ˵ˣҲ㹻濴ѾĨػ־ʯûˣϧ˿ϧˣʯʦֶֻҪѹеػ־ԾͿˣȲҪĨеػ־
ΪΣ½ƽѯʣһԵ˳ҪЩʯȥҪǲĨػ־ôȥ
ָĵ㱿ЩʯֻҪĨػ־ԾͿȫԺɽõʯȻͨ½ʦֶȡԡ
ƢͶʶʱղȴǼã໥˵ЦҲû̫Ŀ
ȴǰһʯеԶھ󲿷ʿ˵ǸƾҪ˵ûпĨеػ־ֻǽػ־ѹݣЩʿҲֻʱʱ飬Ҿǲ飡
вʿڵõһʯ֮޷еԣתֱ˻ȥҲȥʲôҪǷڴ﷨һʱˣ̳ͻȻٴο˻ȥǻҪеĴ﷨Ҳűȥ
ҲΪʲôڵ̳統еʿڵõʯ֮ϵ¶Уֱӷڴ﷨еԵʡ
ɴ˷ڵ̳統ջ˽ʮʯͬڡڵɽϺõɣûջ񣬵ܹõ߰˿黹еģֻҪɽѾȡԵʯȵĿЩ˽нȻҲŹġ
ȻײȻײԽԽãȻҲûоܾĵȻǲ֪ǣ½ƽ̥ڱײ飬ͱһײһ׼һ˵˱ܹһֱԽ̻壬ҲܹõǼԼԵĸ
뵽˶һܣ½ƽҲΪûԼΪβһô̳رֻʣʮʱ䣬˲߲ݣôһԶҪ˸ʱ㣬ܹջپԣ
οѹʯ½ƽ˵ѣȴҲһΪԪ¶½ƽҪĨʯػĹԱ㽫Щʯܹ˳̳硣
½ƽʮʯ̲صһһ֮Ѿ˰µʱ䣬½ƽܹбԸ֪֮⣬˴и֪ľȻһǰܹõʮһԣֻ֪ʮõ˰Զֻõ
ˣ˵ѾȫһԷ籩ˣ
˻ʱϸϸЩԴʯеõ֮󣬱ʮʯҴҵĸϻصڵפأ׼ջʯһ


1362 Է籩
ɵ⣬ڵȻҲܾȻҲὫԼŽʮʯϢ֪ǣ濴óʮʯǱʾ˾ȣΪڵʿԳɣɽеʯҲ߰˿ŵӡ
½ƽɱڣȻҲƽϣǴ󷽵Ľʮʯ˽ȴù֮󻹻ỻɻҪ
ʮʯҪȴӰ˿ļҪһģƾ׵˺ôȻڴӦҲֵơ
֮ЩɥĴлʱʯֻ֪һ֪ͬһԣʿµʮʯи֪ԣԵЩɥ滹԰οһ˵ⲻʹȻơ
ʵ֮ԸеɥΪ½ƽİ˵ԵУԼ֪˵ٵһ
ʮʯִﻻʯ֮Щ˷ܵĴﻻʮʯ֪Ǵʯи֪ԣڴɵʮʯҲǸ֪԰ˡ
ʵȴ½ƽԵи֪еĵ˵һ
潫ڵʯ֮ȴǴԼռǰ˿ʯˣɵһȴ˽ҲϣܹλԵ
ϵͬ籩һԳ˴Ϊϵ򣬶ϵĳ֮˵Ϊ
ֻ½ƽȴΪΪʵ̫ǿ˵ʵЩ΢΢
ڡɽʯһµʱѾȥˣʣµʮ쵱ȴҲûͼɵʿϵʯǿʼĵĸ뿪̳׼
ʵϣʮ쵱У̳統гƺҲ֮ǰǿ࣬ʱһܹ̳統е˸֪½ƽѾ֪ĵҲջʮʱȻڹ̸ԵΪ򣬵ͬʱҲ
ʵϣȥոս׷ڲõ½ƽڵڸԵΪ統жѾﵽ˼ޣ½ƽΪӴЭɿѹϢ֮⣬Ǵʱõ̳磬»ڵһʱٻ׽ٽ١
֮ʱûȥͼȡʯһҪԭǲòеעϢ棬ϣҪڳõ̳׽١
۵ĵ̣ں׼֮Ҳ߰˳ɶȹ׽ٵİգڶ׼ܹһɳɹʵ£û˭ԸԼЦ
½ƽڽеʯеػѹĨ֮ʣµȫͶǿһ߼ĵ̳Ķʯˡ
ʯȻΪԽ̲صݾԽḻػ־ҲԽǿʯеػ־ʵ½ƽ֮⡣
½ƽ̳֮ʱһ½ƽܹ½ƽȷϾһʯ֮⣬½ƽʱͼѹʯеԵ־Ȼȴһֱûܹɹ
޷ѹʯеػ־½ƽѹ޷ӶʯҵԵ˵ػ־֮ڡ
½ƽʼնʯһصĸӦЩɵһΪԼǷǳһʯ
½ƽɴ಻Ԫ͸ʯǰʼĿһ첻ϵԪ͸ʯҲֻ½ƽ񣬵˳ʱϵԪ½ƽҲϵһ˿ƣۡ
ˣ½ƽڻָԪĹ̵вϵ׽һʯϵ½ƽе뷨ҲԽ
ɣôѵҪ֮½˲źã
½ƽȻʯ˵
ȻϾһʯͷûܹ˹ͨ
½ƽȴ¶һ˿ЦֵĴָʳָͻȻ˶ʯһƽϵ̵һ֮Ĳ֮ͻȻһ
ԭͬһε̶ʱת˹һ㣬ڶʯıȻͼ½ƽãȻ½ƽȴƺѾ׼һ㣬ָŸĲ˿ɡ
ôڲˣҲװˣ
Сӣ㵽˭λǺӾ
һܻͻȻ֮Ŀ˵˳ϿſңҪ㣬Լֶ֪


1363 θ
½ƽǰŤθЦʵģ̳ܶ𣿡
ܶࣿʲôЦ
θ½ƽָɴһһȴǴһ˿Ժ۲˵ԼΨһһǻŵһ
½ƽüͷţʲô˼
θҡͷԣǰһܹо統лƵϢȴûˣ
ȥ
£Ҳⷽ磬һȥͱҪĨʯͷеػǵĳ̶ֺܴϾΪЩػĨˣȻҲͲˡ
½ƽʵָʵǾʲôڣ飿
θҡҡԴƺ½ƽոĲۣȻŵҲ֪ԼһִڣĻƺ޷ʯڣĻûԪͻجج֪νˣļŴӵʶһ飻˵ЦˣǸҴڵԵԼ
֪ĵǲ٣
θû½ƽĻɣֱҵĴӦԴʯзӡһҲ˵Ե˵ȫӵʶ̳֮ѾˣҲһֱڱڳУ̳緢ʲôαеģ֮ǰһŲ֪
ҵʶ֮ⷽȺʮΣ˵öˣȻҲйЩڵ顣
½ƽ˵ͷô죬ⷽô
θʲô𣿡
ֻһԵ˵۶ɵĴڰˣӵʶʯͷУµĥվǻȥĻոս̳ʱֺαس㣡
½ƽȵҰ̳磿
ҸһͰĨɱˣ㷢ҴĶʯ֮һֱԼĴڣû뵽ջǷˣ
Ĩʯеܹʯ̳ôҪĻﻹڣ½ƽЩʵ
УҲֻУ
θʼֻܹʯı棬½ƽȴܹ˵⸡е֣֮⡣
Ե˵մڹڵķԵ˵֮Ҳ˵⸡֮Ȼӹؼǣ˵ʶѪӽԭһһ㡣
Ȼλ˽⣬ܹ۳Ƶķ࣬ԼܣҲֻ֪֪״ȫԽʯ֮ΪԼһղͿԽʯ̳֮ˡ
ɷһ½ƽЦ֮ǰԪգɲ˿ĺۼ
θûǴҪҵȻҪԶԶģҪҵϵĻȻܹ˳Ľʯͷˡ
ƺһڣ
ȫԽҿһӵжʶҲҪʿԪܹԵ飡
ڷҽ˵ҪٿҵУʱƿصһжᱻҵ֪㽫޳ԣĹ̵ҵ˴⣬Ҳֻܹɢķݶ
θ񡰺ٺ١ЦΪ̳ҵʶܹɢôֻܹƷˣ
½ƽ΢΢һЦԸ
½ƽڶʯ֮ϣŨԪее漴ȫ뵽ʯУʯ½ƽԪȾɫ
¡һ½ƽը
ǺӾ
½ƽɫ¶һ˿ʹ֮ɫȻɽڶʯ֮ϣ̴ų˽һʱ䣬½ƽɫŽػȻȴδʹѶٴ˱չС
̳رѾֻʣ˽һʱ䣬˴ʱ½ƽչĵص֮⡣
ʦ壬ֻʣ¼ʱʱˣǷҪƽʦܣԶʵ
ҡҡͷҿСӰ˳ʲôջ񣬷мʱһʱҲǺõģҵΪǣ
Զһ˿ɫʦ壬㷨ڶսڸһҪ뿪Ҳˣ
̧ͷʮ⿴ȥİѾַͨĸɫȾʱһ촫
׵ֵ㷨Ҳ֪ʲô裬ۿ̳ҪرգȻôһ£ֵǣϺһξȻһͬվ˹㷨һߣͬԿ󣡡
ͻȻڵ㷨ڵ˷˳һֳڵĵӣƫƫֶβ˳ʿѱ±ɶԿĵ
ЩȵĿȴҲδѯǴӺε֪׵϶ںȻرԵؼһϺĴе϶Կ󣿡
Ⲣ֣ϺĴԭԴĴţʱط粢ʲôܣƫƫλ϶ˣڤ뺣֮ϣǺϺĴط谭˫ĹϵԭͲôֻǳʥ֮һϺǿƵǰҲòϡ
赲ϺɽԼ磬⵹Ҳ˵ùȥϺҲͬȰɣܹ֮Կ
׵ϵĻҲЩȻ뵽һϺܹվ󳪶̨ϷôŶԵЩ⡣
ǰԹһ壡
½ƽӱչ֮س϶¶ϲɫų˵ͷʾ⣬֮ڤ뺣ڣĿɲ޾ɽ壬ϺİԹһ壬ǲܹһʥƥеϺɼȻƳ󣬿ͳϺİԹһϡ
½ƽĳ˷滹Թһ壿һ岻ƫϺһ磬˷ô
½ƽֻаԹһԼ֪ˡ
½ƽʹ˶ʱʧȥ뿪˱չ֮أ̳缴رգҪҵһȫڣרĵȴ뿪˵ء
ʱ½ƽĺ˿ռ䵱Уһʯʱˮպײ֮ʱΧʯϵʱһ˫ڶʯϵһθ֮ϿȥȻ֮༫ΪĶļȤ
ʱڶʯϿգ֮պˮ룬һųҶľöҶƬʱ˸ŲͬĹâһصĹ⻪ӾҶƬɢݣӴ֮ڻˮĺˮС
ʴһ죬һ޴Ŀռͨ½ƽ˾͸о֮ǰӡϵһռӡʧҲ̳統ͻأʧ


1364 
̳Ŀռͨڻرգ½ƽͬĺˮȻ̣˷ȥ

һ½ƽʮ֮⴫½ƽ˫ĿŪ״ʱԼεأһ˫ɽѾһžķȥ
һڵʿոմӵ̳統дܵһӽһӿĴԼ˹ʿܵĽͼֵһˮһĳ
ȻȻңͷˤڵصɲǣ۽ƮһѾϺХ
ӣ
ڷʿɲǣܹٵԨеľʹȴʼûг֣ԴĳҲʧʿ̧ͷ֮ǰԴķȥﻹʲôڣ
½ƽϯܵɲǣѾ֪ʱԼӦں֮صߣ֮ǰԼλϱڤߵĻ֮صһξ롣
½ƽĶݹʻһ⣬漴Ʋ㵱вڽ̳֮ǰ뽪Լλøȥ
֮ɳĮѾ˸ֶĺ̳Ŀ͹رգʿʱ漴Ͷţ򿪵̳Ĵʿ֮ΪľǷֹΪԹִģɻս
ˣҲгԹʿԵɺ֮һģһսȻҲǲɱ⣬ʱֻҪսĹģдʿֹ
˻Щãһοɾ˵ˣҲ˵ڵļŵλʿķ粨ټϺĴĶԹһʧȥΧ¥ħ޴⻼֮ڧƺֵ̫ѸٶҾңģĳͻ¾ǴҲδܹһʱ
ҲΪ½ƽǰԼ֮뽪ֻϵԵʣΪҪŵԵʣеĶֿ϶в٣½ƽԼҲ࣬ѱʱҶ֡
ȻԽҪܿʱƫƫҪ
½ƽͼƲڶݹǰԼĵطȥʱȴͻȻֲ֪ʲôʱƲһɫʱ˸ŵ⡣
½ƽæݹͣЩҵĴƲ㵱нˣ˻һ¶
̳棬ڻԵɺ֮ĵ㲦򣬶ܹеĸʿͬʿеٮٮߣԭʹһıչʿʹʿԵΪھ۷壬Ͳ˶ȹ׽һء
ڵ̳統УʿȻ׽٣ΪСǧ׽ԭСٶۣʿֻ辡ϢȻ׽ע⣬Ȼһʿ֮㲻òıˡ
׽ٶʿΪϢҪȵ̳統Ķ࣬Ϊﵽھ۷ʿΪ̻۵̫ۻ룬Сǧ統ܹϢڷص֮ȴ޷ù׽ٵע⡣
ԣÿ̳ر֮󣬹ʿҪΪ޷ѹϢ׽٣ҲǴǽ˶ٻ˺֮ƬɳĮиһԵ֮һΪľǷֹʿ׽ٵɲǣʿҲǣС
ʱ½ƽǰȻôһλոճõ̳׽ٵʿ½ƽ˿ǰ龰ƺһλڵʿٻ˵ڶ׽١
ʿɽ٣Բ֮ڶǽ׻۵ķΧͬ½ƽͬǷ۷壬ʱٻ׽ٵĴڣ龰ȻǾԶ֮½ƽڿɲͽ׷ڡ
½ƽһȦӣڤ߶ȥһν̳˵У½ƽܹӴǿϢԭǸոս׷ڻʱ䣬˼׽ע֮⣬桢Զһǳڷڵ۷壬ʱܹٻ׽ٵĴڡ
ڳõ̳Ȼ㲻סϢ׽ҲͰˣһΪִٶɽٶʧܣǿɾˣ
½ƽתһƬʱЩȻĿǰյһƬڵĽƣȻһ׽٣
½ƽɴת˫ĿɫĹâ˸ĿɿڴĿź֮صϿմССľȻīĽƣ
⻹½ƽĿ򣬶ֻ֮жڸոճõ̳׽٣һƬ׽ٵУмܹ
½ƽеڤӰߵʱԶѾ뽪ֻˣӵ̳ʱǡɾں֮صϱߣ뽪ֲ̫Զ
ڳõ̳ɲǶԶ˵ҲһСĿ飬ܹĸܵʱԼͷϿڻۣŵæϢ
ڽ漰ʱðճȵΪϢŴӽɵв֮ѳ
˼½ƽеҲһ½ƽû˵ǿ˶͵ʿüͷһ
ɴ˴νؾĶ͵ʿܹһ͵ڵ֮⣬εڵĴӣ½ƽµҲС
Ȼʱȴֻ͵ʿʳɹΪ˶͵Ų֮⣬ԼһλĴͬʱ˶εڵΪ˶͵߲㣬½ƽһλӶΪͬ˶͵㡣
ԭ͵ʿȴһȻѾؾУ½ƽûмǴĻҲӦǶ͵Ϊһ㣬Ĵӵеٮٮߡ
ʦѯʣͷʦؾˣ
½ƽüͷһ֪˭µĶô
ǲ׺ں̫ڵˣΧʦһǸϵʱʦѾûˣ
½ƽ˫ĿһɫɻǵǼ˭ô
ԴһʦѾӵɱˣ֮ҵնɱ̫ʿй¶ҵݣ
½ƽĵ˵ͷתŽʦ׺ڵ𣡡
ֵ˵ͷ軺һڽŵĽڹ۶ϣɻҵ򲻿̫׷˵ɣ
½ƽ룬ջǵ˵ͷ̧Զ˿ʦܻˣ
½ƽĻ䣬ιȻʮƲ㵱ˣҪ뿪
ɫЩǵĿ˿ʱ׽֮Լսĺ֮أʦԼ׵ϻأҵȻȴ
˵ͷͬ˴һк֮˱ٴʧ½ƽ֪ʱΧ߮۲ź֮ص龰
ֹ˴Լһʱ䣬յһ׹⣬׵ϴ׹ݵԳΣϺ˴ˣϺڵʿϮɱ˳ʿתӣ˵λŭȥ׷ˡ
ֵ˵ͷɫأʱ׽ٺսӣӵ̳֮λھ˵Զĺ֮رʱҲѾϵ˲Ŷԣ


1365 һ
һʱȥӵ̳رյѾȥʱ浽ڶûлҪôУҪô׽٣ʱڶɹһ׽١
½ƽתʦȥӦһ
ֹסȥɣΪҲѾǷڵ۷˰ɣ׽ٿɾͲˣ
ִ֮ʱͻȻϢʦˣƺ
һԾֽ鱦Ͻ½ƽͬʱԸԶԼ׵϶˻͵ʿˡ
½ƽҲ鱦˵ǵ浽ͷЩ˼ȴҲ˲ˡ
˸׼㶯ǰȥӦ߲֮ңŷƺߵķ֮ǰԼڣȥЩۣƺҪʲô˴ɵĻ֮һ㡣
иһ뿪ķ׷ȥ㿴ѾӦʱϢӿȻѾɹ˵һ׽٣ѾǷڵΪ
½ƽ뽪ǰӦߣҪңڵˣ
½ƽ뽪ֲûתӿٶȸϵߣ׼һͬߣ½ƽ뽪ֶܹóȹһ׽Բִ٣Ȼڶɽִ֮֮ע컪¶ɽ˵ƻǼΪصģɽֱ֮׷ɱʱ֮¶δȫ
ڵˣ׷ʿ½ƽ뽪ֻ治ںֻҪڵʿΧסʿδܹΡ
½ƽ뽪ֶ˼ǰӦԼɫЩȣɲ˵½ƽ뽪Ѿǰ
ŵһڵĴʿԼڵʿϷ֮󲢲׷ɱڵ㣬ǣϷ֮ѾƫǣǻҪ׷
½ƽüͷһֻһʿʿˣ
ֻܷˣ
Ļ½ƽ뽪üͷһ壬յдһŭЦãããһɣһ½ƽȻڵĴʿ֣
½ƽɫһӾͱˣŨĴ֮ͻȻ˵ͷƲ㵱Я˿˿׽֮ǵĴ֮ƿ
Ǵʿڴľӣ
ȻʶϷҲãձһ׹
յеƲ㼱ۣһ޴ƽͣХ˵ͷ
½ƽеǿߣǳģ
½ƽڵ̳类ȴʿԼʿΧ֮ʱͻΧĹ̵ֻһ㽫һһѡȴʿش
֮ȻΪɿԻָԭ״ϣȴѾ𣬸ο½ƽڵ˺òռĺŶߣʹ״ĴʿҲܵӰ죬ѹǵڵĴʿܻҪԳɱ½ƽ
ֳһ鱦ľͷվ½ƽߣʱѾˣ׷ɱɲô׶ȥģòһ
Ȼԥʱ½ƽýִҪͬԿڵĴʿҲٶԣһ壬ͼ˵Ľʢƶȴǲ֪ʲôʱ½ƽѾƷҲ˳
˵ֻɲ֮䣬յеľ޴ѾɽХһѹ
޴δһۻľХѹѾѹľȻҪսپ˼Լͨδ֮ǰͼҪð½ƽ뽪ѹơ
Ȼԭֻľӵһ̽ȴ½ƽ뽪ȴרžʱλʿ
½ƽǽֶ֪Ҫһλʿǰƽ˫ʵ蹵ôڶԷ±ΨһԾ;
½ƽ뽪ֵ϶ΪһںֵԷĴϣҪԷȻ
½ƽܹһ˲ܵԷļڽ֮⣬ȻΪ۵Ȼʱ½ƽͻȻ۳һҡͷβ֮ľݻľɪһȥ
Σ
֪ںδľӹֽһȻ½ƽǿΪеԾ
Ȼ½ƽֶοɲֹڴˣֵΪͬȻȲ½ƽ죬½ƽ۳һƬľϣҲ½ƽס·
ڰյһеһֻܹ֪гֵıɫȻһӵȼ˶ͷİգڶ˵ͷ֮γһƬϡ
һʹľӿйֽе׻𣡡
ԵôΪɵȻƲѾХ¡
˫ĽֿƷһжڵʯ֮䣬½ƽ뽪ֻ˶ԷɲǣǾ޴Ѿ˵ͷ֮ϡ


1366 һ
еľͷ鱦ͻȻǣһžԽԽߣԽԽïΪһͨľǺХµľ޴ײ

֦ҶӾľ֮䣬ػ˽֮ң鱦ľľ֨֨¸µ쵱оȻıڽԴĿ⵱кȻ۶ϣֻеĸ֮һѪһѪǻ
ֵһ鱦һϣȴѾ½ƽȡ㹻ʱ䣬½ƽ֮Ϊ𣬶϶Ϊһһͷײ֮Уһٴͳ˾ֵģһ޴Ŀĵг֣һչ͸޴Ŀ棬Ⱦ½ɫʡ
󵨣
ľһŭӵľ޺Ǳײ˵ľڣʼͼֺĵǸ޴Ŀ
½ƽûýһ鱦ΪΪԼõʱ׵˷ѵ
֮ʩչ콣һٶ˾ĵɲǣ½ƽ˫Уһ˸ࡢɫ⻪ˮγǰܵˮʼһɫˮ鵱лۣɫˮ鿪ʼƾǴ
½ƽ˫ƣɫˮű½ƽĵзȥܵĵĿֺϣһɫˮѾС
ܵʼһˮۣԭ۳ƵƺɲǼľӵƿأֱԽĵɫˮʼڰյ۳һ޴У۳ֵƱ߽⣬ǷԲﷶΧڵյеҲһˮγɵγ˾޴ۡ
ʿһȻ½ƽһˮ⣬һˮγɵľ޴Ȼ̲ŷĺ֡
һ⻪·ӼԶ֮Խ˸Ŀ֮ʱȴ֪Ѿ˾½ƽ˲Ըĵط
һǹʶĿĹ⻪·һ˲Ϊ˳дֵıľƺ½ƽ뽪־ȻܹӵԼȫһĸ⣬ĿڶתѹܹһĴѡܣЩ£
Ǻǣʲôľɷ˵Ϸ
һͻȻ½ƽ뽪ֶɫһϲľɫһƥѵҪڵô
յĴ½ƽ˸վһǴһ˿֣ûмǴĻ֮ӦгԹǣ²쾭壡
⻪ȴλʿ˹һ½ƽڵ̳統мغ档
˳λڴʿЦľѣʵסҵȣǱˣ
ľһԲ½ƽͽִһɫ濪ʼȥֱȥΡ
ʦ壬Ϊβ׷ɱǣɵ½ƽֱùʦʧȥ˽״ϣһڵ̳еõĺҲڹʦϣ֮ȥ˴﷨
غһڴʿľӷ˴Ϊ⣬غȴһԳĬϣԴʱڵȫҲò´ʱдʿɣ뵽½ƽʵľӱסˣɷһҲ׾١
죡ľӼΪŭĵڵĴʿһۣ˿غ棬غϵĺŻм
غͷһȣȴû˿¶ϻҪţˮʦֶڵ̳統ӦҲõһš
ľӵ˵ͷȥ֮һЩ׼ɣ˵һҪñĴһЩˣ
½ƽ˺ܿ׷뿪ԶˣظֵѾиԶ˻ϣҾһλҪлǰ
ЦֻǾ֮ͰˣֻϷҲ벻λ־Ȼܹľһľʹ˿ռͨδһγȴҲȫʩΪ˲𰡣
½ƽ˵ʵǰһοҪȥһô
濴˿½ƽЦϷɢһˣ޶ȥһҲǺõģؼֵͼں⽨һУϷҲ⽫Ĵнǣʱ˵Ҫλһ
½ƽ뽪ֶ˶һۣЦӦõģؼֵȻкѴֻܿڱǣ±ػؽ߾ܣ
һ£ʵֻǲ֪ؼֵǷѾ˳룬ŵĸҪںδ
濴˿¶ϲɫظնˣ΢΢һ̾ϻǺЦں磬ҵȻǲϤģ֪λʲôõĽ飿
ֿ˿½ƽЩԭǰؼֵȥ⿴һΪãؾԼıǲڡ
ֶ˶٣ɺЦŵؾкɶоݵ㣬ؾңӣѰһ¸ǰӦɵĴȻϾؾؼֵҲ̫עĿɽϢұؾͬЩӪʱҲ໥Ӧһ
ͷؾϷҲ˵ƻңһصĺȥֻպҪչ׳ȴԵ÷һЩ
ؼֵԭؾɲԸ⣬ʱҲ˼һϲžֵˣôıҲһڡ
Ա߽֮󣬱հʱڣңɡ콣Լˮڼᣬ໥ǣƷй˼ɣؼֵܴԳûڶ¸պͼչ
˽ֵĽܲסͷǵȵһ⣬ʻҪۿһźá
һ·УڵĳԶ봫󷵻ضңɴǱ֮ڶһؾͨݵص˱
ڱԲͬڽֽ׷ڣ½ƽټ֮ٲȻѾǱʵĵһɣưԱĴڣֻһұһͨŵĳԶ봫󣬻оʥصĳϡ
һ˵ĵȻõµӴȻ˽ؼֵȴĶ౧Թ
ǰҵΪβڱ¸ɣ
ǣҵʵǿɽãӦǵĸ֮°빦
̾һ֮˯ڱѳɣǻԸһɣοǵվһλʿ
ŵɫŵɵĴ벻ϾտĻԼҵŬûһǿ˵İܹвģǾøɼѣʱҲüϷӣ˵Ϊ̣պ׷ڲڻ£Ƕȹض׽ٳɾͷڴʿҲûпܡ


14 


1367 ɵҰ
ɽУ½ƽ˽ʵ뿪ˣ
½ƽͷ뿪ˣЩӴڱһ飬ҲѾ˱ɵ˼˷ӦؾŻɷչ
̾һһɺҲؼֵпɣȴ죬һλʿ㣬ǲ¸Ͳ֪˶ٻˣ
½ƽߵˣǰҲ̫࣬һʱպܹ꼻һ֣ջҪԼ
ɽҲʵˣǸôһ£˲ǳô˵Ҫ뱾£
Ц˳ɲ٣һΪɲ޶ϸ𡣴ǰѾΪӣǰѾɹ˵һ׽٣ʱڱչȹΪԼаʱأʱɱܹһλڵǿԮ
һԵ÷ʱڵ˰뱾ɲ޲ɣպ˵Ժѡ¥ǰͬ
ЦЦӦ
ڴ׵ʱͻȻڵԵάϵǴʿҲ£ſɴѶݵȫ֧֮١
Цˣ
֮УжλʿԼ鲢Уȴλ࣬һɷڵʿ÷١ɽɡ½ƽˡ
췫֮ѩսر֮ȥ˺ʯͬʱһϰ߲ƽ֮
½ƽر֮רȥһ˺ڵ̳統лõйؽƽݽʱѩѾѩףݿ£ٲ֮ǰǿһ˿½ƽжЩȻ
ʱؾݵ񶫺ƣӪԱ߽֮ɰŵ
¥Ȼѩλ汲ͬǰһ㣬¹ɴƵһЩ֣Ȼûʸġ
ڷ⼸µʱ䣬ԶԼ׵϶ȺɹĶɹ˵һ׽٣׷ڣʱ˶ڱչعΪԶȻʸȴûʱһξۻᡣ
Ĳˣ㿪ڵѾλʿŵʸѾ߱ҴŶԸΪɵΪ촫Զ봫ĿĵأҲѾ޸ϣټҪһ˵ɵıǷӦˣ
½ƽȵھߣ
ЦȻǣǣĶ࣬ʿɸѡԴĵ䣬ǰĸӦѵЭϣоһ𺽣ҲҪ֮߱һʵɱȻһΪʱڣʱɸòȡʲôӦԴʩɵķӦԶԼĹעȵȣҵȶ뾡ܵĿ걸ЩһӦ׼ҲҪڰܹ֮𺽡
½ƽ˵ͷ˵ʮһֱڱرһֱߣɵ״̫ϤԸʱۡ
½ƽһĻۼɵλ½ƽ֮£˶Ǵнеʿ½ƽȻڣֻŶ䡣
÷ȻűģȻ¾㱸ôȻԽԽã˾¥ս֮;ɶ˲ٵʧĿǰͶʽҵҲΪ
ǽһЩΪãĿǰƶҵ˵Դӽʦֽ׷֮󣬱ԭĸСȻһϢģܾЩģǸʲôΪá
ɽأһα𺽽ſνɿͷһ⣬˵˹ɽԼҲûס
ҲʲôΣʦֽ״ʿ˶£
˶ɵﲻÿɷҲֻԼŻô򵥡
÷ٽ˵ݴϢ¥ھɽһսԼħ޴Χ֮ʧأ¥Ƿɽ꣬Ͼˣ¥һսʧһֱ֮ٳ£˼ҲԷ磻ƹȱ޾ɽסϺĴ˳ͻˮҲ콣Լ̺һǣơʥϾˣڴʱٺħ޵вЩĴʲôʱù
ҵʱԱ֧Ԯɣνѩ֮̿٣ڱĵλҲǴаЩŵԮպڱںȡҲǴкô
ʱͻȻҲ˵һ䣬콭ʦԪ
˶һĬȻ콭ЩΪ޸֮龫ǣԪѾ˾ͷϣܹۿ𺽣ɽΪţˣҲ½ƽƵļƷٵԪ
ɼˣڱ޸֮һֱһ֧ŵ콭ҲѾߵľͷ
ʱܹ콭濴𺽣˼Ҷһϵο塣
˶˽֣濪֮󣬴֮бз
Ͻȴʼ磬½ƽŬŬ죬Сӣʲô
ɵ㡰ٺ١Ц˵⽪⣬ʱҲЩ̿һ¹ǰ;һʱ䱻һ仰ýŵȫޡ
˵½ƽȻûʸһƶģסеЦ⣬½ƽ֯һԣ˵һ䣺̳ر֮ӽ½׷ˣ
˶һ濪ʵ㻹Ҫ೤ʱ䣿
½ƽҲʱԣֻǵӲ̫֪
˵ҪԱɲ
ֻԷһˡ½ƽɽʦ˵ɽŶڱɶԾһѣǾԲ޶ԵģʵϱڱɶҲΪǣڱ֮⣡
ҲʵôΪʲôʱ𺽱Ƚ׵
½ƽӴԼҪһʱΪ
һʱ䣬֮󣬱𺽣ΪΣ
룬ԣһ˭򱦴½ƽǷ汦뿪
Ϸˣ룬齻ֱǡ
ƽֿ½ƽ½ƽڱʦ򱦴ǴʿҲκβá
÷üͷ˵Σտǳűģ
½ƽվɵĸȻҪ屾֣ͶȻ´Ϣ֮οںϾ޶ȷ׼ȷλò˵ҲҪȵʻںӳ˻ӵı˱Ҫǿöࡣ
˵ͷô˵һһλ˭汦ǰͬʱɸѡ͵ڵӼԦҪһԶһĹ滮Ͼʱܻӽ׷ڡ


1368 ɵҰģ
½ƽټʱʽԺ֮ʱ
ҳһʮɣʮɵȻɽɽ֮ʻʱ¶˾޴𺳵У
½ƽں⺣ַɱû֮صʱλʿķ˾޴ľұк˽ɽɽصС
Ϊ˱ܣɲ֪ϢɵУλʿ֮⣬ҲֻƷԼɵļλʦΪҪ޸֪Ϣ
ʿɣڽֽ׷֮ĬҲҪʮʱпܽһȫµıӶţϵɾ˼ĴɽɽصпôһȻ
ڵ֪Ϣ֮ʾţһѷܵɽۿԺУȻʿǶ͵ڵġѪڵģǸոѧ˼ԦɶݵѪڵӾ˷УЩŸɫĶݹΧڻнı·衣
вٵӷľ֮ʱ䵽˺ˮУѪڵӷɶ֮ʱԣڷľҲֻõ뺣ˮǵ¹ۿԺʿЦ
ɱԺʹ˿񻶵УƺһαԺ˵ȫʽʹһ㡣
һͻȻԺϢҲͬһʯͶˮУ⾳һȻ󲨡ˣķΧҲֻڱһ硣
ͻȻ˱ⲻܣ
ԭ֮ƱѾ죬ȴһֱн챦ļ
ĽԭһӴḶ́һصĸڱɿѸ٣Աƶ񤣬ɵĴ󲿷ԴѾµӵϲŶԣﻹȥ챦
ɴﵽ˽ŵʸ񣬴ڿʼȫ챦ûʮĹܳɹ⻹ڱĽ̵вֲ۵¡
Ҫ֪챦Ĺ̿ɲһ˳漰й󷨡֮شΪһҴŵɣξܹ֤ڱĽ̵вܵӰ졣
벻ǣΪһҸոյ˽״żĺɣͨΪ˽ʡԴ̽ʱ䣬ĵһұͨǰҵСͱʵٽһʮɵͱ
һֱӴɽɽʻȴһһʮɵͱͱжǼˣֻЩĴŲпܽı
ԽζԽ̣ԽںҲζɵʵԽǿ
ıߴ󰡣
ԭΪֽ׷ڱѾǷ঵ı磬ɱͻȻԺʱвѾ˾С
Ѿ޿赲
װ֮ϣ̬ӵ콭濴ԶԽԽСɽɽԼܱʿԷݹȾʵıοķЦϷԸ㣬ϷԸ㣬޺޺
һԭűԺҲǻȸԾʱ콭ΪԪϵһӦѾ˳
½ƽڼ콭棬Ըɵչ˼֮㾶ֱ˳
ӵİɣ
½ƽĺܣɵıԺǴ£ɱˮʲôûһս½Ŀ󱦴ħ޴кֱײݺء
˵ұֻһͱˮĴͱҲӴڴսϴһ۸ҲֻڼװϿڲȻǲ˽ġ
ɾ½ƽܹɵıڲĶһϲͨȥҲǿһʡ
½ƽڷر֮㽫йػ˵֮󽻸˳ȻرйݣĦ
νĴʵǲ׺ӣһɴӵ̳統дʯ㹻ư˿ڲ׺ӣ½ƽ˽ҪΪһڣõı½ƽӵ̳صһθĻʯһӱ㱻½ƽ֮Ϊӡ
ԼƵİ˿ڲ׺Ӳͬ½ƽƵڴӳ˾ŵθ֮⣬ΪҪıӵһͷ飬ͷԼΪ
½ƽȻֻƨθΪӣҲҳԼΪԵһݻɣԵԼʵʵĳơԡξ͸ҳԼΪ
θȻԼҵ㣬ⷽƺ½ƽ֮⣬ҲûܹİϷθȻҲİõΰĳƺˡ
Ȼ˵ǰղ׺ӵķƣл಻ͬģθΪӪԼĲ֮ȻҲǲ˿ã׺˵ǿĶһ㡣
ΪθԵʣӺ˿ڲ׺֮仹ĳЩصϵһ˿ڲ׺ӷһ𣬻ܹھӵ֮γһǿĴ
ôƵĹǷ˳½ƽЦʵ
ɵ治һ׵飬ӵȻҲǿԼԦ֮ⷨлһͷ飬Ҫ˵ɾͲˣʽ֮ǰҲδӴв׽پڵģƷ߽֮ȫԾ׽ٵģǾ׽֮Ƿٴεһͷ飬ָദ
˵Ѿ˱֮רſٳһңﱻһ߸ߵ͵Ĺͭϵθȥ
֮ͭϵľθͬʱζȥ쳣Ȼζ֮ƺһصϵһͻȻڵ׽ȻҪܵģȻܹɾ鱦Ҳǲֵģ׽֮ȫ֮Ҳᱻɡ
µ֪ȫͬˣ
θ͡һ˵ˣӲǸˡķʿһ㣬ҪɳҲҪ׽ٵģһþת
½ƽ½ƽЦҾͰ֮Ϊɣ
Ҳ϶ָžӵѾӡ˾ŵ֮⣬ѾһصصĶ鷨ˣֻԪܹ
½ƽһУ߾ӱСһС½ƽУָһ֮ö
ˣ񱦴ԺҲæˣΪѾ˶͵۷꣬һδȥչͻ۷ࣿ


1369 ɵҰģ
Ժ˵һܽᱦо飬޲ֲ©Ḷ́ͬʱһ山磬ưԱλĹ̡
̶̼ʱ䣬;ߴڵפصͣʣ޵ɣȻΨûв׺С
ɷֱ֮ȥ˻뵺δأ۶ȥĺ򣬲Ѵ֮СһʮӪկն巨ʿˣеͽʿڵĴʿ
ȻԱȻʱλʿҲǵѡȴ󲻵òɳʹͣ˴ԴȴóǧΪɵΧʹû뵺ΪµôƬĵ졣
֮Ҳʽ뵺Ϊʿţʿɻͨޣͨ뵺Եõĸ챦Ҳǲ½ƽ׵λڵʿ뵺ϵʿ
½ƽڱú֮Ѿ´뿪ȥϽʮ͵쵱еһɽȴּΪΪһɣԴʮ͵쵱ʵƶ񤡣
ͨʮ͵춼бɶ͵ʿΪأֻмΪƶĵͨɳֻǶ͵ڵʿΪɽеʱ϶صĴڡ
Ȼʱɻɪȴǽ䱸ɭϣ½ƽϵ֮󣬷֮λʿԼ߰λ͵ڵʿвϡ
ʦ֣겻Ҳ׷ˣ
¼½ƽǰʱϲԱˣʺĵطŵܱһʦ˺ôһ֣ǺĽ
½ƽЦһĽʦһңأ
·İ˰֣ңƨɳȥɱ鵤κʦıԴƣʦɹ׷ڣҪлģ
˵գµǳ½ƽһҾŵ½ƽæܿʦ֣ʦ࣬Ϊʦҵı֣
¡һЦ˵ˣ˵ˣ˵һ㵽ʲô飿
½ƽͷҪǰ
´ֵҵСӵİɣΪһһţʦԼ˵Сţһ;ϵ˼ҶĪֻС֮󲻾ñ㱻򷢵Ƶط˵˼
½ƽ˵ͷʵ˵СأЩ󷨲⵽ҪʲôСϵýôֻЦЦʮֵ⣬ɾǲ˵Ҧ޲ô
½ƽЦЦ֪
æ˵ͷЩ˵ڱ磬ڱ֮ڶû֪ҦѾǷʿһֱôһƵҲ֪ڸʲôɲͱûţ
½ƽЦֻҪʦɹ˵һ׽٣Ȼ֪⵺ҲֻһλʿƽǶдǡ
ûϵļ֮⣬ԭҲǲң⵺࣬һɭʦ壬һʦ㣬ôд裡
½ƽһ㶣ʦҲڵϣ
̾һڣĶҲڣʦ֮ʦ㵽⵺ϣ֮һֱȥ
½ƽһ㶣ʦҲڵϣ
˰ݼɭ֮ȥݷۣ˵һֵ֮ʱÿһλѮָһλʮҵʿ
½ƽ˱վ֮⿴ʱ͵ΪɴеһͨľԽø֮ҲɳɾһСͨ
Ƿ棬صصĸ߽ʿһ͵СȻһ۱㿴˸ס
¡ٺ١ЦСӵҲЩ츳һպɾͷڵĴӻһϯλҲʦֺˣ
һ׽ϣָһ䲻޽Ϊָһ͵ʿȻڻ¡
½ƽ߽֣ת½ƽʱ¶һ˿֮ɫȻʶµģЩϣҲٵλʦָ㣬½ƽȻ̫Ϥ
ʦ㣡
۱´ӣ½ƽңػһʿҲ֮Ϊʦɩԡʦ㡱ƺ
ƽʦܣ
ָָǰ½ƽƽʦ壿
֪ǰ֮ǱɴġˮɡʱѾˣԼ׷ԸŻæƽʦ壡
ЩΪ½ƽ⡰ˮɡ磬ĴʿٲȻѾǴһĴڣɺ󱲵ӰϰԽԽࡣ
½ƽЦŵ˵ͷͻȻĽΪͬ׵ӵҲ㲻ݺΪʦ
ɫһ游
½ƽ˵ͷ̾˿ĽΪѵƿǴҲգչ鲻жɾͣڽϵ۽ʶպҪȴҲ鷳ЩʱЩҪ죬µӲĶ಻㣬ãɷԸ⣿
ڱˮԴ̣ȻǰٰԸ⣬۾һԵĸס
½ƽЦʦ㣬ЩҪһãʦ׼
Ȼ֪½ƽԼĶӣимæʦ˵ﻰʦĸ
½ƽݵλҪ˵һͬҲδص½ƽġЯ֡
˺һ½ƽŵʱղ磬Ҳȥһʦ׼ˡ
һˣΪ֮ǰΨһһλʦЩȫ˼˱֮ϵĸ󷨷޸С
½ƽڽϺ֮˶ΪƳ磬֮꣬˵ǰ£ʵϵһΪѾٲȻһĵһˡ
֮ΪԪãɸ߲ʿıһҪ±˵ϣһꡣ
½ƽټʱѾǶ͵ŲΪɼЩɶϵֿ֧νǲһϵ츳ӹɣĵҲҪ˸߳١
Ѿ˽׷ϣȻҲص˸ޣȻǴϣܹһλڵʦ
ʦܣ겻
½ƽȴԵЩȲ½֣Ѿʱ겼󷨣ܸ֪Ӵǣ󷨣ϧΪۣΪʲôɣ
½ƽЦԻ֪Ҫˮʯʦʱ⣡


1370 ɵҰģ
һݹҹյомںϻһƬռŵĺ֮£½ƽŵڴ˵ء
½ƽͬˮһӶȥַΧ֮ûг˿һ½ƽų֣ѾźˮǱȥ
һ·ǱɣֱԪĳܼ֮ʱһ貵ͻȻ½ƽȽȽܵˮѹͻȻɢһգ˼źȥ
˿½ƽͷ飬ͷ˼Ƭ̣ͻȻȵǱˮ飿
½ƽǺǡһЦǱˮ飡
һ·ǱǧĺԼԼһɽ£Ǳǧɵľ룬һԲϰɵʯ̨ͻأĴӺɽ֮ʯ̨̻֮һɵ󷨡
Ǵ󣡡
⴫Ȼλ󷨴ҵģŴʱɲʦƺͻأĴʯ̨뵽ʲôֻʵǲȷˣƺʲôֽţ޷͹ܡ
½ƽǺǡһЦŶ̤ʯ̨ҲΰŪһȻֽʯǶʯ̨ϵļڣŶԵִ󣬵ʦܿƵ÷񣿡
˼Ƭ̣ѰвͬҪƽ⣬ѣҪǧ׷ôһʯ̨ȴҲף
½ƽ𼸵ʱ󱻼һİĹâһû˱Ѿʧʯ̨֮ϡ
ˣ
һâ˸һˮؿߣ½ƽͻأĳ͸оһɾΣƺԼͷ·Լʱᱻһ㣬ԵĶ͵СƺҲɴ˸оڳˮؿߵɲҲһľ
ָоֵļΪͻأʧͬ죬ƺһ˲䣬ˮؿߵеΣɲǼѷǵеһ㡣
½ƽƺδܵԨһΣϢڳˮؿߵɲֻǳؿ΢Цɨһۣ漴Ŷȥ
һˮ̶֮ڣȽȽŨǰͻأֵһоˡ
ãŵĪǸ˵ıɴܵأ취֮ڣ
½ƽЦһԵĵԶһ·նһصľ޷壬ԼһɽѶ䣬ֱˮ̶ɫˮҡҡͷεȶ취ܹŵ˾޷壿²µòĻĪķפطɽ֮ڣ

½ƽδڣһԵһ
ΪΨһĴţɼѾڱպգǵ걱Ψһһ͵鵺ڷɸ֮ʱзʿƴϴʹ˳ûףÿһѪС޽鵺̽ĻᣬЩϢΪıʿԼû᲻֪
鵺귽ɿҵΪҲ޷еġ
½ƽЦɫβסĵ⣬˴Ǳ鵺Ǿ޷ҲǷɵפڷɽλΣ
ģ˵ɽҲ˾͵졢ϲ
ɴڣΪ£ҵòУ˸ȴһɿȣƺҪһ׵Ĵһ㣡
ԣҴʦˣ˺꣬ʦܿҪ֮겻óˣ
ЦΰܹУʦֱ뿪ҲҪˣ
˳ˮؿ߲ãݹѾӼԶ֮ķɽ˷ɶݶ
½ƽ¶ӭǰȥʦ棬ʮ겻һɺãȴû뵽˼ڴ֣
뷢԰׵¯桰ǺǡЦãܹ֮޷壬ϷҲ޺ˣʦϷ鵺ǡ
½ƽæʦ浱٣鵺ָܷվòҪʦڴ֣
¯ЦϷ򶯿ڲ֣鵺ϿָʹǼλһлָȴӿˣ
¯棬½ƽԱ߶˹ֵʦ壬ʦ֣
½ƽ˿һۣŵ˴Ϊڶ׽٣ȫգ
½ƽЦ׽֮˭ָ˵Լȫգ߰˳ɰյӵеġ
˵ͷ˵Լȹ׽߰˳ɰյҲֻ½ƽƶˣֻҲЩңһܹλʿʹɵĴŵλ
λ䳯½ƽ֣ޱʦһҪȹڶ׽٣ΪֵȴҪˣ
½ƽ֪Цθߴȴһݣȥ·󲡳һ㣬Ǳ类˳֮Ϊ
˵òأ˵ʵӵмΪĽɫɳ½ƽţе䣬Զ񳤱շʵӵп¾һĴڡ
½ƽЦʦҲһʦպؿӭͷϣ
˺Ѽ䣬½ƽֽĵλܣõݣѾ뽪£Ҳò˵һ͡
̾Ϣֲ֮һеǶ˼¯͵
䳯½ƽ˵ͷˣұȴʦȥɽɴĽ֮ȥˣ
뿪֮ɿ˿½ƽһζɽҪСһ棿
½ƽЦŵͷҼ⺢ϲʦڽȴҲͨǡһ״мΪĽͨŴ⺢Ҳʡ·
¯һã΢Цͷá
½ƽʱƺ뵽ʲô¯ʵʦ棬Ǽλͣÿɻʹ˳֣
¯ɫһϷҪ㣬ܹѰǣһ࣬Ϣй¶Ҫ죡
½ƽ΢¥֮¼˵¯ɶˣö˱˵ı飬ЦԼҲֻﲻԸȥ˻ѳ壬鵺ҵȶǲŲʣһĴڣֲ԰٣˵¶ǶԾͬһ㣬ʦ뻼ûʧ˵ֱ֮˶񶾽ƣа취ȴܹ뿪˴˴ɻ
ҡͷɵǵ죬ǼҲˣ
½ƽתȥʱͿ߷ֻͷıֻΪﵽ˷ڵ޺ˣж͵ԼѪΪĸͬмֻȥƺոշѧ˷еСȶо֮ǰ½ƽ½ٶļֻ
޴Ӱյи£ΪΣ½ƽ½ƽɺôҰģ


1371 
ɾЩĻۣرļɽϵĴ֮ࡣ
ȻֻǷɽ֮ϵ൱⻹ֻ½ƽ籦ʱĽ
ʵϾܵɽȥСɽʹõ鵺ϵľشɽչһδزܹپһ
½ƽ˷ǰ鵺ҪĲ뵽һ¹պеҪµ֮⣬ҪһҪΪȹڶ׽٣ɾͷڴʿ׼
ԭ½ƽҲأֻڹ۶ͻȻһ½ƽòһӻĶɽʱ䡣
Ϊ½ƽı鱦֮һ֮ĪҪ½ƽͬʱٵڶ׽٣
һ׽֮ʱۺ֮׽ٵ½ƽ£ԭ½ƽڵڶ׽ٻ̫УȻĪһҪȴʹ½ƽһᵽɤϡ
ԣ½ƽһʱڷ鵺չһΪ˼ĥԪͬʱҲΪ˽ڵİҩΪãǿȣǿĵ̸׼ӦԵڶ׽ٵĵ
Ϊ˽׽֮һıѾ֮£ҲҪִһͶʦʦ뵽µԵʡ
ʲôҪڷ鵺ٻڶ׽٣еһ鱦ͬʱٻ׽٣
뷢԰׺Ͱ׵¯ֻ½ƽӻͱ뷢ţͷ֪֪Լ˵ʲôƴøֶ׽ٵǿȣɵãֻԼ׽󣬻Ҫ鱦׽ҲҪһչɲǼ򵥵һһ׽ӣܲڵεĴ׽٣
½ƽЦ֪֪ʦ棬Ӷȹһ׽ٵʱͬʱٻ׽٣ʱǵһ׽٣׽ٵǿѾѰʿĵڶ׽ˣⲻҲ
¯ɫɲǶϷһܳɣɲζһҲܳɣ˵뷨鱦һͬȹ׽٣Ӧǹഫһ鱦һαѾѲһҪ鱦ɣ
½ƽҲǸһǼ鱦ֻһ¹صҪһܷͨٳɣԲòðһΣ
¯½ƽѶֻõΪҪڷ鵺ٻ׽٣֪鵺ʱ֮£ȻӰٻ׽٣ȴҲδز鵺ֽƵı仯ƾۼΪעĿϾǵڶ׽٣ʱĶܻ磬Ǳ¶˱ܹ鵺ܱȻ꼰ɵĸı㡣
Ȼã
½ƽ͵ʵҲǹˣһʱǵʦҲѾ׼鵺ĽϴǵɵλɾĴͨȺ£ܹʹһ͵ûУ֮ǿԲض˵Ҫ临ԭҲֻܹӴʱ䣬һε׽ٱһõƾҵջۣ鵺ûа˰ʱ޷档
˵鵺ǧԭȻһ׽˱ɵע⣬˭ܹõǱѾ˷鵺˭õɾȻǽ鵺ֱ⣿Ҳ̫˽鵺ɼҲǶɽ֮˻᳤¶ڴ˲ɣ
½ƽȻ˵¯棬˴ٻ׽ٱϾͬСɣ½ƽѰһԶɽıԵΪɽ֮أµŬҲڽɽеĽϴ⿪˺Сһ֣ԴΪһӴ󷨣ͼ½ƽɽʱɢݵ׽֮˶鵺Ľϴ
½ƽΪ׽׼һʱȫ½ƽ֣½ƽָ½еĸ֮⣬Ŀ½ƽΪ׽ĸ׼պĳɳҲǴ档
½ƽǰɽ֮ʱ½ƽ㽫ƽݽɽ֮һ֮һѪĴ룬ҽ佻űǡ
ӹ˻ƽݣʦպգɾʹʿȻڻ£ұܣʦɹ׵Ե
½ƽЦЦֽö﷨öָպ㽻뵺˱ǣȻ
ĬĬӹö﷨ȴ½ƽֽһöﻷӵУǸĽͣʦӢţ˵ħ֣֮ȴ̫ڡ׺ڴйϵһ׼ΪʺľԽͨһԴһؽƷľ㵱вɼ꣬պδزܻñ㸸׸ߵĳɾ͡
½ƽ˶٣ŵ㵱Ϊ֮
ʦ弪࣡
סеĴﻷ½ƽһ̧ͷʱȴ½ƽѾ֮⡣
ʱһǿӴѹն½ƽѾɽ֮ؾܵԶ˷ɽǿѹʹѾķɽ˳ŵС
½ƽȫſ˶ΪĽǿϢǵϯ֮͸ɺˮٵѹ࿹⡣
֮ϣŨĽѾ۶޴ܿ㾪磬½ƽĵڶ׽٣Ȼ۶ĽһʿܹܵģǷʿٵĵ׽٣׽٣
ʲôʱҪһλʿˣ
Ѳɵĵʤ棬ֻɵ棿
Բ󣬴ʱɽĹؼʱڣɾ޿ʱðա
ʤ浹пܣΪһʿʤԭͱҪϵö࣬οЩԽǿƣԭıһȴԽ˥䣬ʤʱδزһȻʤ浱ܹɾʹⱱȻһö
˵ףⱱûһλĴʿûܹʶõδ׽ٵǺεǵʤҲʶȴвǿ׽ѾԶԶǶڵض׽ٵ֪
˵ڶ׽ٵǿȣǲǴ׽ʲô
ؼ׽֮˵˭
ɷ׷ǲʿǰ̽ӦıɣΪưԱɣͻȻڱȻܹƵڣȻǣͬʱҲ򱱺硰֤ڴ˵ضɽ֮˾֮ˣ
ɵ֪Ϣ֮һɣɵҲŻŵˣôȻҲǵʤ棬ѲɻǱ֮ר˱ɽ٣
ƺҲûпܣһƺҲԽԽע⣬ĸʿҲԽƵ
ںϻۣ¡¡ֱʿ񣬷ԲķΧ֮ھ֣Χ֮ڣûһʿڽС
͵ʿǿԽ׽ֵķΧҲʮΪӴѹʹǸ޷ѹ


1372 Ѫ
˭˴׽٣
ǿѹ֮£˶޷ŰķΧȻҲ޷֪ʵڽµĵطʵûˣ
ź£ʵȴǴ͸վֱ֮µķ鵺Ե֮ϡ
֮Ī½ƽͷһĪ벻½ƽٻһ׽֮ʱһֱ󣬼еĽ׶½ƽһ˵
Īԣһܹ֮½ƽֵֽ֮ҪԭڵԴǬƶˮԳĲֱԴʹ֮ƷʵԴȵ
½ƽ֮ǰ¯йһϽͨԵҲǻԣ½ƽڵ̳統еõĶʮʯҲм¼Ե˵Ľԣ½ƽ洧ĦЩںر̳ʯ֮õһֱܹθԵʹ½ƽƿصĿ콣˽һʶ
콣ֱǣս־ɱ־־һУֻнս־һ̶Ȳܹɱ־ıԵֻнɱ־һ̶Ȳпܴ־ıԵ
½ƽ֮ս־ܹݻڵ̳һʱ䣬ʹܹ϶ΪһΪɱ־
Ȼ½ƽԼĿ콣һ־ıԵǾͱҪȹ˵ڶ׽٣ȷе˵Ҫ֮ȹڶ׽٣ɾͶ鱦пܳɹ־Ƥë
һһ׽£ԽԽǿᣬʹ֮ĦĸʿһɫԽƶ׽ٶȻǴ׽٣
ɵλͨٴζɽ٣ʿȴһͷˮΪϢľףɶٲҪµİӻ໥̽ϢпܵɵʤԼ涼Ѿڸ¶棬ȷҪӵһ׽ٳɹɹҪλͨԼҵţҲҪԷ⡣
ȻˣôɵĽҲҪųˣԽԽʿʼ϶ڷ鵺ɽٵĶȻһλڱ֮Ĵͨߡ
Ҳû˽һεĽûķ鵺ϵֻⷴӿ϶˶ɽ֮˶ȻԱ֮⣬ûɵģĸʿѡڷ鵺Ƭɽ٣һעĿĵҲֻЩߺ޼ɻ֮²Żѡ
һŵ£ö֮Ħ׽ٵĸʿ׵ŵɫ֮⣬ɢȥƬȴʲôû¡
⵽Ƕɽٳɹʧˣ
û֪һȴףǾλɽٵĴͨ߾ǳɹˣǾǴ棬ǲ˿Ǳ˭Ҳҵõ
Ĵ¼Ȼģʲôûз֣ɵʿ˲ڰ̽ϣܹλͨʿһȥһƬɷƽ˾Ҳû쳣
λʿɽ֮ҪȹΪôʱҲ㹻ָˣ˿λͨߵѾ뿪ˡ
Ҳʱٴ뵽˷鵺Īλɽٵʿԭǳŷ鵺ģ
Ƿ鵺ȻĬʿҪǱɶףøֶδﵽ˷鵺Χػ鵺ĽϴҲֻܹͽκΡ
鵺ûʱ򣬲û˴鵺ע⣬һ飬˵ˮĴʿǱͼͻƽϴ鵺Ҳûгɹ
ʿǱǧɵ鿴ɽ±ϵĴ󣬴ɲͨ˼ɵĵʤǱ뺣в鿴Ȼö֪֮һƬ򸽽ʿ㾡ˡ
һʱȥɷƽ˾ɵӾ˵ֳһλʿʹñɷ׷װ̾ɵѾԽ赲ˡ
Ҳûӽ׷ڣһֱڶɵһմŷάڷر֮Ѿɹɹ˵һ׽٣׷ڣȻӿƾһٶʵ̫Զ
ڵĴӵϣҲԶԶ˱ɵǰ棬¾˵ѾȺнʮλĴӽ׶͵ڣ˵Ҳ顢׺ˮ̡ɵĴӳ˶͵ʿ༸ŵĵĴڶεǻ
ȻûбдĵĿԽ籩ҲûΪڱΧ뱱ɲĦìܡ
ԱԺڱĴ߮ڱɵίʵ̫֮ǰĺȺһЩűľԼͬѡãɵΧϢ֮õš
ΧͬʱҲʹɶڱԴƿȨҲԽǿԽԽԴɽҲܺõ֧Ԯʿγһõѭ
һգڷ鵺ûһռͨ򿪣½ƽһ½ƽһԪע룬ԭΪصˮѹԵûްıˮʱʶĿ½ƽܵĺˮſγһһɴСĹ֡
Ϊ˽½ƽδӺɽϵʯ̨ϳѡ񵱳һν鵺ʱһͨ
뵱˵صļѲͬʱ½ƽȴԵô࣬ʹ½ƽܵһ˿ѹ
ܷɢī޷Դʱ½ƽ̫ϰ¶һ˿΢Ц½ƽǾʹϸǾɵ֮һ·Ŷȥ
Ļ뵺Բ߰ʮȻ㲻һ͵죬λ̶ԼҪԶҪԶԶϽκһ͵졣
½ƽɲδˣֻڵһк֮󣬱㷵صζС
½ƽȻһϲٲһȣ֮½ƽǷ˳
Ȼ֪½ƽʲôȥˣֻйط鵺ǲö֪ڷ鵺֮ϣѾ½ƽԹƽ鵺ϴʵһΪӴ񣬵ֻһ˼ǽ½ƽɽ֮ʱ߽ʱ䣬ҲһĹ̡
½ƽһܳ÷鵺һҪԵҲҪʦʾҪҲ鵺Эƽϴ
һΪϣ֮⣬λеһʦҲʣһ֮ңǲ뵽شУ̤һҲǰˡ
½ƽ˼ƺʲô֮һ㣬Цʵʲô£
һ̺죬ƺԵüΪ½ƽЦЦע֮£ǴԹ߷ֽӽ˶ѾӣһһŮŮѾǶ͵ڵΪʦҲʦֵĺӡ


1373 Ĳɣ
½ƽЦѾһƬ筺죬Ц㻹ЦʦԼʦǰЩӻѯΪλûкӣѽ㻹ЦЩ㶫ߣҲǾ࣬һκ׻صǵȵһΣ֪Ҫȥȥ˶á
½ƽһʱԽȴԽһȴ˵üУŭ
½ƽٵЦһѱסҪһȣ
ΪΣ
ΪҲ͵ء
½ƽɫһΪѪУ
ѪУΪ⣬ַ£ҪѪкãʿҲЩմĶŻӵѪУ
½ƽЦЦҲͬ
ɫ½ƽæ𣬱𣬱ᣬҿɲʿҲĻѪᣬΪѪĹѰʿͬЩͬʱҲܹ˳ɾ͵ĸڣϣЩܹͨѪϣǵ֮·Ҳؽƽ̹Ķࡣ
Ȼ֪Լߵһ棬ҲܹµϱȻ֪ܣôҲ벻ЩܾȻѪ֮С
½ƽȻὫϵĶгΪĶЩȷǵ˷˼ŵĵزһ˵Ͳͳ˵һԭŷ
ǣҪȵʲôʱ򣿡
ȻԼˣжٻǴһЩ
½ƽЦ˷࣬ҽ״

һ˿ȣһ˿ᶨ
ôܹȹ׽٣
½ƽЦʵ
˵
ʱˣɲ׽ǻʲô³ⲻԼôǣǿǴ½ƽٴģһңɼĴڣҪ˵ûǲǼٻ
½ƽĶԵģûмɰգ½ƽҲðžΣղǣ
ȵϢĶߣ½ƽϵϢһӿĽûУһηһ
֮һʱ䣬½ƽ˻뵺ϣУ¼λӵΪգϾ֮ʱ򽲷۵ҲԵá
ֱһһ½ƽһУһк֮󣬱㻯Ϊһݹ뿪˻뵺
ͬʱĳϣĽüͷһ壬ǰһգ˱Ѿ˳ʮĺ֮ϡ
һݹԶֱ˽ĺˮУһѪķʿƬ̱˺ˮС
ǰ˴Ƭ̣šסһûСӣ
ǰǰõˣ
ݹڱ֮£½ƽѾȺڴ˵
½ƽһۣʵһ
½ƽЦЦǰһΪʯİɣ
ľȻĵ˵ͷʵԼ⹦Ӧܹʯ
½ƽһʵǰ֪
˹ܹĲֻһְˡ
½ƽæʵǰ֪ѰĹ
ҡͷ֪
½ƽһ٣ԭԵʯ棬һʯм飬ֻҲҪ٣˱ֻܹǰˡ
潫ʯе˵࣬Ŀ⵱һĪɫʣ³֣޷
½ƽ˼һ̽ʵɷһ£ǰʯãΪܹʯ̳磬ò̲صԵĨˡ
ɫûһ˿飬½ƽȴǴĿ⵱жһЦЦı飬ʹ½ƽһʱЩΡ
Ĩô׾ܹĨģ
½ƽ¶֮ɫͿ˼ָģ˼ԣʯͻȻͬʱ½ƽĿɿڴ
½ƽϤĽ½ƽ֮ǰڵ̳統Ե˵졣
ɲǣͬ˶һڰյһƺûһ㡣
½ƽµԿֱӰ쵽ܵصı壬Ŭѹз˼ҲͬһԵ档
ãǰ⻯ڻָ˹֨֨¸µŤŤӣĳ½ƽٴЦЦеʯӸ½ƽϷѾãͻˣ
½ƽɲɫǡѡ¶һ˿Ц⣬ף
½ƽʵʵף
ʵҲûʲôֻΪ˻һαѹļˣ
֪Ϊʲô½ƽһ仰Եһ־ԶĲɣ


1374 ֮
½ƽҪѯʣȻܹóʱȻ˵ǱҲտڲԡ
ȴܹóֹ飬ЦЩ֪ҲδжٺôʵԻණϷҲǧͷһʱҲͲ˶ٶ
½ƽǣ
ڵõʯеָѹļ֮ƺҲԵЩ˷ܣ½ƽЩʧɫЦܹ¿㡮Ĩʯ벻ѧ
½ƽЦǰĪҪȡЦˣȻѧġ
΢һ½ƽУ½ƽüͷ˼Ƭ̣ŵ˵ͷֻǼˣպĦǣ
ȻһǶʱܹĥ׵ġ
ϷҲֻܹڷԵʯˣʯȴ޷ġ
½ƽɫԵ΢Щʧǹл档
˰֣ˣϷܹҲֻô࣬ҲֻпŬˣΪʵȴȻѾϷ֮⣬״ĪҪϷĵԼ½ƽ֣صԵ߾ȫֻ򶾲ڱϾ˵Եֲ£ǰаֻƾ˱ܹ֮ƣ浭Ŀ½ƽһۣԭϷȴǣСʵȴִ´ˣ
˺Ƭ̣Ҫȥȴ·ͻȻʲôתʵ
½ƽ΢΢һ㶣ȴû뵽ͻȻǵǣ
ƺڻʲôüͷ룬ƺʲôأƺѾ˶ˡ
½ƽڷػ뵺·ȴǷֳһĺ˿ռ䵱УȴǾպϿա죬ηòֺ
½ƽɫһҸҺ˵ΪεӵʱƫƫҪеԵԵʯõһϣ㵽Ǻ⣿
ӵ½ƽУǵ֮ΪҪպ׷˳½ƽ˰֣֮³뵽ˮС
ʲô˼Ǻ˵˾һڱʵķӣʵһӵҲȷǾſӵеǿߣ
ɣ
ǻʲôɣ
˵ʯеδĨ
ԭԼҲɰָоֻʵԱֻܹܵĽԵԵļʯϡ
½ƽգգ۾ô˵ԼҲȷ
θԴһ˿ɣʲô˼Щӵ̳ʯѵڣ
½ƽ΢΢һЦм˵нŽĺ˿ռŨԪӡθľͻȻ죬żͬͻȻԵ˵ͬʱͷ·𼸸Եͬʱһ㡣
θһ˹ذҾ˵ֱûģ㵽õʲôֶΣУ˵ʱܹԽ̻壿
½ƽҡͷôףֻԼԵ˵ԵʯʯȴȫȻá
½ƽһ·ػ뵺ݹոɢȥ½ƽιιһ㶣ͿԼĵӣʦԽ˼Ҵҵ½ƽȻѾʱˡ
ʦ
ôʲôˣ
Խϴһ˿żԭڳǽµҪʦȥʦѾиȥˣʦҪҵʦʦ
½ƽ˲ϢƬַ̣һŷ˵һתһݹ쵽Խ£գۼѾʧ
½ƽһ·۵糸ȴǰԼ״ŵùǺԽȻǿѹЩҵ񣬵ȴҲΪԼʦøеԺ
Ķһ·ᴩڵ½ƽǰֻ˼ʱʱ䣬ɼ½ƽڵӴϢӡ
½ƽĸϵƿصڣÿλãƺأûΣգֻǴѾԵУҲѲ
½ƽ˱һûõˣ
ʱһԵҼˣҲ֪ԼĹϵֵ֮˳Ȼд·ʮа˾ġ
½ƽ˵ͷӦˣӴлʦȡ
һԵ治ͷ˵Щûõģ˾ȲѣϢò
½ƽЦʦ԰꣬Ҳʦ֮ǰ̫أرԶȥľһߵУҪֻ貹ʧɡ
üٵ
½ƽЦٵȻǿԵģֻ̫˷ˡ
½ƽв֪ʱһɫˮӣ㡰Ⱥǡһ¶㵹ãһδع
½ƽЦ㹻ˣ
½ƽԱ߷һ¶Ũŷ㱻Եɡ
Ƭ֮Ȼ۾һָͨһʱֵӡ
֣ң
½֣㣡ϵĽ䱸ʱɳ漴뵽ʲôɫһ½֣һҪֱˣǳųģ


1375 Ϣ
󣬵ϵ಻ĻɽĻɽҳȾһƬʵĻɫ
Դӳӱ֮鲼ɽĵ˱ʿðյ԰
쵱оһ޴ı⣬̲ԻصıиĻеĸַգɵסʿﲻĽС
ɵڳ֮ǰռȻڵ𱬷֮ʱջ࣬Ʒߵ𣬶һһռ֮һĺߣŵչ
ЩűɲϵʩѹڳϵĿռ䲻ϵıѹĿǰռݵĺҲֻʣķ֮һ⻹Ϊ⼸꽪ͻȻ׷ڣ½ƽټ֮ıԺΪɵɶɲԼִͬѹŲòͣ
ԽΣձԽֱڣɶڳİȫչҲֻ˰ңΣճ̶ȳɱӣǷʿҲСȫòʿǲö֪
֪ǣڳԴȳΧӷḻʱиڳûɽ緢ҲָģѾѾڳ
ͬˮڴ󲿷ʿȫԵһʹãȻֻǶԹʿ棬ͬǣݻֻ棬ǲɻȱĶ
֮ԴӺ׸ֱӵԭɽֵһǣɽ֮޸ЧʴΪӣ̵ıҲһ֧֡
ȻΧռ˳޷赲ЩʿǵΧȻ̽գЩ̽յʿȻ󲿷ֶǱʿҲ൱һֱ֮ʿЩ֮ʿУһʿ
һϲ֮أɽȺ֮ʵϻһϢ֮رһƬӴĻɽȺ䡣
ڳ֮дĻһʿ̽ϤһϰԵıɻһʱ䣬Ͼһǿƣɻ˽໥ԼȻһ֣ɵֶԵС
һЩȻϾ˶ڳĲ̽ȴʼδԳֳ죬ҲķΪϾǱԶ붫ԶǿһȴҲò¡
ǻһڳģʵϻһڳѾãһֱڵȣȻһ峤ɹδ׽٣ɾʹʿ
½ƽԱ߷һ¶ѵ½ƽԼ˽˻һͬʱҲǽ˻һΪλѡʱֳԭ
Ļ䣬ֻգһһץסһɨüͷ΢壬ʦִӶϢ峤״һƵԴ˲²Ķ࣬һԴ˵ҲΪܣԷˣһʮа˾ǳųġ
½ƽЩʵһֱȻҪ뱱ΪУ񱦴Ժʱһʿȫƥһλһ岻Ӧò֪õ뱱࿹
Цһɲֹһλһ廹һλֻ֮ϵĴ棡
½ƽλɷʿ໥һۣܹ˴֮Ŀ֮еĻȻԼ֮ɫ
½ƽĿ֮ƺг֮ɫЦʵǷҪ˵
½ƽµҲΣɫһ˿֣أʵˡֱԣ֪ɶڳռݵΧڳĻɽ˽ҲӦ֪ǰڳʲôĶ
ɫһƺ뵽ʲôתʵСѵ˼ǻһǳڳеĳĳЩģ
˵ͷˣһܹ֮ӻһӳΪ޾ǰȣ޾ǰԵлһʿڳһЩΪҪıЩƺڻһ弫ΪҪһҲ֪ɱԺɾֳ
һȻӹ˻һ׷ɱҲпʹûһ裬һǰҲδؿ֪
ֳ˹֣лСðͨ棬С農кֻƽѯʱǣɱص߾ȫС֮¹شϷʧˡ
ٶ˳½ƽʹһɫת뿪½ƽЦʵЩȴţѲһֱһ۷ΪľһܵشѾֵõˣ
޾ǰȷȻҵ˱ش֮أһ֮ȴҲ˱ĴжΪǣκηػһ֮㱻޾ǰ෽ӣĳȴҲһ֮ԲɱңΪ˽һΪ޾̽״׼ˡ
޾Ҳ񣬾Ȼжɹ˵׽٣ɱһֱһ޾̵ĵ˵©죬ȴֳѽ׷ڵѪʳҵΪ̣ѾԶȹһ׽ٽ׷ڣֻΪҵΪѣ֮ʱҷɣַӡҵΪһγûҲǱ
ӡҿ
½ƽһִ֮ϣһȻĪɵֵۻԪһĺ˿ռС̽ȥ
ЦЩ䱻½ֵȴҲ׹ˣһĳȴʼղ½Ϊ磬ֻǸΪԴ纣ɲ⣬ĳԭΪ˱ܵصմȻɶ½ֱַ׷ȴԽԽˡ
ĺ˿ռһԪЮ½ƽԪͻȻȥ½ƽѾ뿪ļЦĺ˿ռǱӡΪҲڲǷڣȱܰ⿪ӡ׽Ͻ٣״̬ʮ
ʲôɫЩţ½˵ܹ⿪ӡǿµķӡֶΣ½ȷܹÿѵھȻҲǡ
½ƽҡҡͷЦֻܹ⿪ӡɲζҵΪҪﵽɣ
иȴ½ƽҪĻǻظƣƸԭ֮ҴȥһڣȻһľϲ
˵ͷɫһ죬½֣ٶںδˣ
½ƽЦǼǼȴ£ٶҲǷڵʿڻƽݵУٶ
ɫͨ죬½ĪҪȡЦĪҪȡЦ
½ƽȴǻֻ˻ƽݵĿռŻɷ˵˽ȥ
½ƽϵЦĳȥһ˿Ц¶˳֮ȥ


1376 ɵı
½ƽң֡λԼЭפسλʿҲѾϵҲѾӽ֪˻һ弴ֳϢ
ѾΪռԴһΪҪڣȻнλʿ򣬵ȴҲԵõοԹãڴ˴ȴûԹķʿҲʵ̫˷ѣȻΪ󵽵ġ
ƺ½ƽɻ󣬽͵ʦȥ˳ƺѰһּΪϡȱȥˡ
½ƽĿһʦ۷ɹˣһϲ£
溬Цֹ굱ӽҲ˫˫׷ڣλʿ
ֵͷѾ֪ᱦѾͷϲӽҲڴϣվͽִ򡣡
ɱʵƿߣʱ䲻ڴϣȴʱԵ̡
бһٲڱǰ̫ţȻϱɣһδؾ͸ʤ
ͻȻڵᣡ
һ㶣᣿˭ĸɸð֮踣
滰䣬µǰ棬˵ɴϢжʹǰɽڽӴ
һ㶣⶯֮ɫֻһ壬Ǽпƽ
ֿƽ֣˱ռųΧķ֮һƽֵĻǱһռһ룬˫ƽʣµķ֮
ǰ߱ǳ˿ģǻһʦھԸô
ڨЦҲôһ˵ѡ
ٽŵ΢ȻȿҵĿˣδزЧ£ʱɲпܱԴҲؽãֵǰϦƻһΪһΪϱɹһΪá
ˣȻƴҪϱȻԱΪȻһ屾ҲȻҪΪȷ棬ȴǲ
ʱٴεõɽϢеЦҵڳ£
ŵǺƣ
½ƽƺЩʧʦжһǰ档
½ƽɲЩ֮ʱҲʦƣȻҪӵԼʦĴ㣬Ц˴ֻ豦ڻһ֮ǰִﱾΧĳ֮ڣһȻ뱾ʱȻɵΧΪͻƿڣԮȴռ
ʱҲŵ⣬ǵ˱֮ڱռڻһ˵ȴǳ˱һʱὫһռݵΧΪͻƿڣĿʲôЩҵȶһ֪
½ƽʱ򿪿ڵ֮ǰԣһٱ֣Ϊ˴ѵĻԴ֮⣬ΪҪĻпǳĳĳЩģҪıҪһ嵽ǳʲôǴӺε֪ڳУһڽĿܷУܹռ

渽͵ʿУ˵ڳΪϤĿ¾ʦܣһʦܳɹ׷ڣͨҵѴɣܹдظϢҲ˵
ۻһĿĵ׺ڣһȴӹɣǾǻһı֮ãΪ˲ϧʱȴɾʹ˹Ȼǲ׵Ҳ˵һʵޱʤİգҲûжʱʤİգһ嵱ֻǳų֮пܴڵĳֱôҵҲȫ㹻ʱӦԽһУ
ʱҲֲ
˵ڴ֮ȫһλԼ־ãҪԶڴ֮ϣҪǣʿȱһĴʿɲɵɵıӲƴĵزο֮ܣ˱Ʒ֮⣬ҪһλʿԼϰʹָеͽʿ໥ϲܹܾӡ
һһֳʱȻĴ㣬˴ʿ֮⣬ʿҲڱܹеĴʿ⻹ƵʿһǶڱ̺һĴ壬ʵʵС
Щ˵ʿ羮磬һȴ岿ȻԶΪӪɽ֮⣬вҪҪʿأһܹȴҲޡ
˶ˣ
½ƽƾնȻһ˿⣬˵ʱһ֪ѶҲδɣ
֮һӣԶԶĴ˽Ϸһΰ˳Ǵˣʦȥ


1377 ٵĻԵ
ĴҵУȴ˶۾ԼΪ㵣ôڣ
ЦЦôʦڳʲôֻ֣Ǵʿʲôö
ԼĺףһЦ·𱻽˵ǰʲôһ㣬漴ɫһһ鲻С˻һˣҴ˵
̯һŽߵɫУԶȥƺ֮֮ΧƺҲӰ죬ھΧ֮ʱƺѾŤ
½ƽ֪ȴȻ֮ڵĿռƺŤǿ½ƽҲʼ޷֮塣
Ȼһ˲䲻½ƽλʿҲĲ֮ͬԼ÷ٶˣ˵ķ֮⻹ĸд
˶ܹ˴֮ĳԾ֮ɫȿʵʦ֪ܿǺεõģ
𰡣Ȼ˵ƷƺܸߵӣʦֶƺΪǿС۲ϷʱҲδػ͵Ϯᣡ
ǻһһʿȷֵģڴֻһڵʿϷڷе˼ִ֮˹ǻʿҲ˵ãܹʱͬ飬Ϸ˼棬֪ܿϷһͬСɣƺһϷǵû²С
˵֮ʱѾӺŽңŽֵ֮½ƽЦŵͷǴһк
ֳƬ̣ųʵʦֶǱһһʦ۹к֮
һ£ƺЩĲ㣬˵ҲǷʿոսײãһֱԼҵݵλԼ˼άʽһ͵ʿķʽǡ
ۼѯʣֻӲͷƤԵӿӦǿ֮ؼеģΪ㹻ˣ
ΪΪķƷе߱ȣ潫ȵĹֱܷ߱ȷֱ̳УԶԶȣȴҲɾĺպ
߱õ֮ÿһǳɾ˴ʿѪ޵вǳɾ˴Ѫ
Ȼ˵ܹȵķ鱦ôҲӦǴʿ޵֮ǡ
ֹ
һ仰Ȼ˳Ĳ²⣬ȴ˾һ淴Ӧ죬һô˵Ҳһˣ˵ϷһεҲ㲻çײһʵֵϷˣ
ǰ
û˵ȷֵˣҲֵûһˣһԴʿΣ׼ֳҵ֮ԭΪ¶
ֽһǰɣҲ̫ˣϷ֮ǰ͵ϮǻʿҲ̶̼ʱǰ¶
½ƽæԼľ˵üͷҲȻѾʶԡ
ֽеϸ̽еİҡҡͷʵγֵģʧУԭڳ֮У
ȻȻҲʶеķֱ
Ȼģ۾ԵĳλʦĽ۸Ȩԡ
룬ջǵʧĿԺСԭеģõʱܹŨĻɽҽϢȻڻɽ緢֮ʱȴġ
漤Ѳһ嵱ǳģϹ֮ǰǻһһϢزɣĻɽȺ֮Īǻһ֮أ
˵䣬ҲӽֵнӹһֻԪӿɲǣһͻȻɫһ䣬ͿһɳɫԪԴԴϵеӿȥ½ƽ˺ܿ߷˲ףƺѾ޷ƿڵԪˡ
һҪջȴͻȻֹҪٵȵȿ
ΪԪŶԵɫ԰ףͷѾ飬ҧֽеԪӿеϽɫС
ֵһҲһɾ֮Ĵ𣬶ʮа˾һ𣡡
ʵ޷ƿԪɲǣ˱Ѿ֪ȻͬСɣȴʵû뵽ͷȻ
Ԫвдһ֮½ƽºͿռ䵱е֮Ȼպзˣһ쳹ĺ˿ռ䣬½ƽ׿ǿн֮ѹƣ¾Ҫ֮ǰһ֮з֮һߵˡ
֮֮ʱոհ½ƽ׽֮³ɹյ֮ƺҲʲôĽ֮ͬų·衣
֮Լ֮䷴ӦӾҵģȴһһ߼֮һ˿˿·ˮһĹâö䵱еĲһͻȻʻ·ֱ֮Ϸɳһ㡣
½ƽĿһ˿Ծ֮ɫеһ֮ϣָо½ƽ˵ʵ̫Ϥˣǿ֮໥ӦķӦ
һȻȲõ֮֮ʱһľ޴󣬵ҲҪ֮֮ʱĿ֮ĸӦҪǿҵĶ࣡
һ𣬾Ȼ֮
֮ǰԪ̽Ȼ֮֮ʱȻ̳֮ͬеʯһ㣬̲صΪļá
֮ͬѪ֮ǰҲԪ̽κȻԵˡ
½ƽ˦żƷʯԱһһŨ˲佫ΧԭΪԪԽ澫ʱһάֵԪҲȶࡣ
ãеԪֹͣӿ֮âʢͮͮĹâ·һŻУʱпܱһ㡣
ȻδԪ֮лָǡЦվԵúȲĽе֮еһɨ
֮еʱңˣɨɲǣͬʱϢʼܿƵйȻʱʩչͨĻؽӰ졣
⻹δȫʩչһܵ£Ǵʵһ֪ʩչҲϾΪǿ
֮ǰͻϮһһ˵󣬵˽½ƽ֮⣬˵Ϣһ˲䶼ҲǿϢй½ƽʼȴ˿Ӱ졣
ƺҲ½ƽĿ½ƽȥʱȴ½ƽЦʦϲÿ


1378 ľ

˵ĿⶼֱĿеһ
Ȼǿ˵˵֮
ΪϡĿ֮ǿ
˵ſ˿ԵĳûԵ𷴸̽˰Ҳʦ׾ͼ˱ˣ
ȴûıԹǿ½ƽα϶˵Ŀ
½ƽЦ֮ǰҼʶƵĿʶã
沢δϸ·ƽΪЦ㵹ã

ͻȻȻһ㣬˵ǻһǷǳ⿪ģֻ˵лٵ˵Ŀ
ɫȴǼпܣһų˵մѪҲǼпܹĿΪõģһֻǴ֮ˣһ㲻ñܹ̲صһպҲǴ棬Ȼ֮еĿﵱ治ֹһôһλһ˴ıҲ˳ɡ
ʱƺҲ뵽ʲôԴӳ֮һ㲻˶Գ̽ȫƶҲΪǱҲȲûһģ˵һ嵱ڳʲôҲ˵ùȥ
֮ɵİ֮£йػһ弴ֱϢܿ紫ڱ˲Сĺ䶯
ӶϢƺҲԽԽ֤Ե׼ȷԣɶٽķǿһЩҲֻһЩˡ
ܹԿһȻڱƺڣǱܹŽһ¹У
Ȼڱɷ׷ΪŻһܵ־׼ʱԶڶĻһҲѾ֪˱ɵľٶ
Ȼ֪λ֪һֳȻĿѾʶƣôһΪ˱ͻȻҲֻܹǰ뱱
ڱɻ֮ʱһͻȻٱ
һڳɹ״峤Ĵ£ڳ֮λʿλʿʮλʿԼٶ͵ʿӴӴǰһʱ
һ˴δֳһٴ˻һ彫һڳνڱصá
ɰдϢڳķмǿڻһǿǰȴҲֻ߽⡣
ΧֻʱѾһռһ룬šɡɡԼСɢռݵΧһá
֮⣬Լˮ̸ΧҲѹһʱһ¶⣬һϳ۵ϣԽԽʱΪǿ顢顢׺ܹսϱɹͬԿһ֡
ʵϣһȻǿƣֳʱȴҲܿɡԼ׺ⱱţȻǱƲѣһҲԸ뱱ʵǿŷ
úֻҪŲ棬رΪţ״ŵɲԸһ巢ͻôȻһɢɳǻһĶ֡
һλһֱıһ˳ܹܹŵȻãȻУҲϧ뱱һսһұΣ治
ɵʹ߷׷ԮһԮɣǴһҰоȻȴʼղиһľٴ롣
һ崦ĻǣȻὫЩУϾмɵɵѯһͣҲǳƤһҪľʱ䡣
̬ȴʵж׺ȴѹûͷǸʸ񣬾ڱͬǾأڱѳɣȻʱɵȨ
ڣɡ׺ڷųԣֱɱʵһĬʵ䱱
ȻɶȫţֱʶȻûΣǵ޷һԿԶƽϢ֮ǰԣһʱ⡣
ڽĵλֵλҪõ׺ڵŵԸϣ
׺ڵʹڵɳ֯ʿԿһ֣ưԱĵλ
ͣڳı𺽣򱦴ڳ֮һչš
Ȼ֮ȴû˽һĶһɲȡж֮ƺҲɵûڳϽһչռݵĵ̡
˫СģĦ֣˫ĸ߽ʿȴ˴˿ƣδ˫ĳͻһ
һھܵȡʱ䣬ʵֺγˣ
˿ĻԵ֮󣬳½֡桢ؿڳϵΧ֮⣬½ƽ桢桢¡½ٶһλʿųȥ
˽Ϊ֤ʵһһֳĿģǷֻһĴڣֻ߻ű⿪𺳵Ĵڣһ֣˶Ҫڻһ֮ǰܵĽôõ֡
ϧһɶЩʧ㣬һֵϢǰɢȥԭΪ˱׼Ҳڴս֮ʱӻһĽŲȴһã𣬻һǰ˱
ǰʿ½ƽ֮⣬˶Թ̳ڳˮܹСĵõһβ̽Ĺؼ
½ٶڵĶѪմѪᣬ֮мȻ˵½ٶܹæ½ƽļǵã֮ʱ֤ʵΪ½ٶָᵱռȻ
½ƽԼĹɽˣĿǰеλͨߣɽƿر£һζڳĲ̽Ҳֻܹ½ƽΡ
峤
˵ͷǰλʿˣ
һĺüʿһ£Ŀǰ뵱е˳ǶԱʵЩ㣡
һ㶣Щ㣿ɻʲôΪ֪ĵƣ
һλ߲Ĵʿɣţһν뱱עıɣɱǰٶҲȫڱɵԤ֮Уⲻ֪ЩΪԽǿƣâǸɴ躹ޣʵЩţڱǿѹ֮£̬ɼ֮ȴǽԼصʵ¶˲٣
һɣ
ЦñһֳΪ䱱Ĵ壬Žʵɵʵ˳Ӧϱʽ뱾ս˰ɣ˵ɵеŮкܣ̣ıֶιȻ鴫
ǺüʿڸֶҲҪԾʵΪܣĪΪԼһұ㵱˶Կʵ˰ɣ
߲Ĵʿһۣ򲻿ɴ⣬ɵϣڱҲһΪ֮£һα֮УĿĲ뱱ɿսܹʱãֻ˳еıǣãվǱϢ֮ءһαٳ峤ͳ飬峤ɾʹʱѹڵķܷл֮䣬һ뱱ɴս̶ʱһµĶȣ
Ǻʿ˵ֹסˣ˵Ȼһܹõǳ֮뱱ɿչҲϧ
ǲʿ磬ȴŵǶ˿֪һϷΪܹɹɹ˴׽٣
ʿȻǴȺˣ
ʿɵĪйأ
˵ͷǣϷܹȷϵʹϷ״ıﲢֻһֻҪܹٴѰôպλֵҲδûлһ
Ļλʿ˫ĿŹ⣬ü
΢΢һЦƺοϷ֮лűܹҵȽ״ҪܵĴڣȻһܹõһһпܳɾ̺ͬߡȸһػҵˣ뱱ɱһкη
ʱ򣬾ͿһĶݹԶǰȼԦݹ֮˳Ѿд˹游ˣϢʿгû֮ĪѾ˱ֳܣ
ɫһѣҲѾǷ۷ʿһֻżڵĴڣë꣡ˣٵǿɹɹ˵ڶ׽٣պҪٽһҲѣ
ڻ鵺ս½ƽһߵ͵Ļһһմĵѡ
¥һս֮ĵʿʼ½˽׷ڣΪ죬ȴһЩݾ¸ȣΪ˷ƿʱԵڶ׽бЩ
Ȼǰӱ̺һ嵱дϢǳХɹɹ˵ڶ׽٣׷ڣѱҲסˣոս״游ֽ⡣
ＫΪأ̸֮ʱڳ֮͸¶ѱһֳļȷ档
ΨΨһ±ɻûзֳأӦͨһεжڱĿ²⣬Ҫڱ֮ǰŪܣĻȫ֮ˣֻɼǰȥ̽
һ飬ԭϷ˵һ˫ȴС㣬һֶΰ
ĵļУʵ游ˣǸô죬˰ѳʿɱô
б۵һۣɱˣƾ㣿Ϸûв²⣬ɵɽ뱾ŵıɵһλʿ˵ʱڳľӦǾıˮˣȷԼǴ˶֣
ɫһͣȻҲûŴõ𰸣ֱϷȥһ˰ɣ
Ǻʿʱ峤ɣ񱦴ѹû峤ڴˣ˭ܵǱֱײοһӰˣֵ峤Գ֣
ЦʿͬСɣϷСλܣʵ֮ǿλܵ治Ƕ֣ɵıֻҪϷ֣Ҳҵ뱾˺
ͬʱԼĴ֮£һѾִһַǻ巨ʿڣһһʿ֣ű㱻ǡøϵ֡


1379 ˴
ν򣬵ев൱ļɵصķռǷʿҲСı
½ƽһһ·ੲݵ˽ļվԼעʧ
߹һ·ȥȻڳΪʱܷĻɽ緢Լʵҽʹü߹ľ·ҲʱΪµվ
ߵĶΪ½ƽͻȻפͣͲǰعͷͿ½ƽʱĿڰ֮ʵĻɫҽ֮һɫĻ𻨡
ؽƷ棡
Ȼ½ƽ⶯֮ɫæֹææɲգ
½ƽȵΪΣƷײ̫ͣʣȴ֮ͬм֮
εڳ֮ѾʿˣȻֱҲ˽ߣΪΣ
û½ƽشŵȻƷ಻ȴɱһҽͬʱҲѹҽӣǽߣҽӱؽǣʱпܶҵȺ·Ҳ˵»пֱΣҵȰȫ
ȻҲЩţһؽƷˣ죬˵˾ҽӱңҵʵѲɻ޷ѹɣ
ҡͷǻţʵϾΣգΪʮѾȺλʿڴˣڶ͵ʿľ͸ˡ
Щţȴ½ƽͻȻܹѹһҽأ
ʲô
æȰĪҪðյĺãҲһؽˣǶ͵ʿ˻ԲһҵȾ߽ԷʿΪðգ
滰δ˵꣬½ƽѾңңٿץ˹ȥͬʱ½ƽ·Ĭһ㣬Ѿվ½ƽ׼ųѹڵҽ
Ϳ˵աˡһæԵ¡˷Ը׼ʱӦԿͻ״
ҽϿһҡҷȻѾ½ƽֶץס½ƽƺһƺҪƿأ½ƽ۽һֱȻףһʱѵֵҽӵϿ½ƽڵķƮ
ˣ
ֽһʵϾ½ƽ֮ǰٿղ׽֮ʱԭƽʵҽӱ㹾ཱུ½ƽ׽ǣҽӵϿʱԭѾƽҽӶʱҵķҽʼĴɽҶԽԽҽ֮Ϸ߸ߵҽ˻ҽԭĺӵ֮˳
ֻҲͰˣҽӿʼ֮ʱվʱҲõضɽҡ¡¡ӵ´һɽ֮ͻȻŨŨĳšɽһɫĻߴɽɽӶ
һɽ緢֮ܵļɽҲͬʱðŨܵĳɫŨĻɽҡҷۿҲҪŷһˣܵļɽʵҽͽγһ޴ҽɱС
ҽӷڵɲǣ桢Լ˱Ѿͼѹ񱩵ҽӣɶҽӵıȴҲֻܹӻ޷ֹ
ۿ˾Ҫҽ֮УѾշ½ƽͻȻ֣
ųɫĻɽҳϿղ֪ʲôʱѾһƬɫŨƶ䣬½ƽͨʩչϣĳɫѾڵƬɽ
ɫԽԽȻưô꣬ڰյƯĳҳ½ƽƲˢ֮ٴµѾǳɫյԭĳɫƶҲһƬŨīһơ
͡˵һƬƬɫˮŴĽٶӵ桢ҽ֮зԶԶȥһƬɾһ㣬ƵĲϼӴ󣬱ǶҽʱȴһƬƬɫʯ
ԶԭѾǳڵĻɽƺڱĹע֮Ȼ˲٣ҽԭƬĵ֮ȴΪȴ˱ǵҽ֮Ĵ꽥Ļһˮҽӵ۶ȥ
һܱ½ƽƲȻǿᣬҽѾ֮۵ˮվ޷ȴӿҽӣԭ񱩵ҽҲʧȥ֮ǰܣ³ȥ
յеɢȥһ£걻ĵһ˿£طĳɢһûάֶñ±ϡ
Լȵû뵽Ǽֶ޷ѹĿҽӾȻ½ƽһ꽽ˣû뵽ǣƬȵĵ֮ϣ½ƽȻܹʩչ˰ƴˮͨ

ʧ֮ﹾ˰죬³֣
½ƽǺǡһЦ̯ɫ½ƽƵвϵ½ƽ˴ۣƣΪĲһؽƷ𣬽½ƽٴ쿪ƣһߴСɫͻȻ
Ƥߴ棡۶ȡһ治Ϊߴɽװɣ
˾ȵĿ½ƽͿ½ƽ˫һϣȻںһɫɫĻ粻ϵڻ֮˸
½ƽûüشѯʣںһ໥֮ʱæżƷʯΧٿջ
½ƽʩչ֮£Ũ浱лۣԭɫߴ潥ռϷ磬⵱˸Ҳɫ
ȶ˸ĹâҲȫɫԭֻߴСĻһҲͻȻǸһ磬˰˴С
˴棬Ʒ
һؽƷ֮½ƽһߴڲʱ䣬ƷƷ
ˣ˵֮ǰյĻֻѪһ֣⼸չҲ£ӵ̳Ϣĳڵʦ򻯵ãĻѾ˶֣
½ƽеߴĿһʵ
½ƽЦʦ壬׾ܹõģЩ꼸ԼƵĵҩͷβ¹һ飬ȴֻһֽᵤĻ
ʲô
һֵԾˣٴһֻô˵˵ĲҲûеʮ򻯵׿гЧ
ˣ˵һ鵤Ļᵤǲܹǿ鵤ҩôСӾȻ鵤Ļ
ʱԵЩʵζ˵СһŽڸ֮£ÿһӾܹջʮö˵СӽԴԴϵƽᵤɵĽ


1380 ״
ڷ鵺չЩ굱У½ƽеߴʮ൱ڶ͵ڵ鵤йػĲ²ܹ棬Ȼԭ³½ƽȴǱܴʮֵҩ֮󣬳ץ׳¯Ϊ֮⣬ȴһֱ½ƽɹĳһ鵤֮ϡ
ǡʱƽݵеĽٴγ죬ԽƵĽᵤΪܹǿǿȵ鵤κδʱ½ƽǿڷԾǧźΪҩİپڶ׽ϴ֮Ѿﵽһ˼ľأᵤ½ƽ˵Ѿǿп޵ˡ
½ƽ֮£˳һ¯ᵤ͸µӣΪ͸ҲǺõģĲ֮£ɴȴһʮһŽᵤȻڽᵤϳɹˡ
ȴ½ƽЩЦã
ᵤȻԭ鵤֮Ǽõģκνȴǲף½ƽֶչڹҲҹ̵ʮ֮꣬ר塢޵ľʿҲٽһ
һ½ƽнᵤ֣κ鵤ԭϡȱʮϼΣ½ƽȴǼߵĺܡ
ȴ֪ܹһֻʦһһˣ½ƽȴܹƿ֣ѾͬΪʦȴֻһͨѪڵҩĻ漵ʷǳˣȴǰԹյĻ̫ߡ
ۼŭ½ƽȴɲע⣬һԵæʦ壬˵ռǷҲ⻯йأ
йػʮĲ²ɵľܣҲֻзϵʿ֪콭ԪΪִΪɵһʦݻǵλ˲뱾ɻܵʸ
ˣռʮϢҲδϾִͬŵ׷л;ʱԵĻͨҲ⡣
Ƴһۣһδش𣬷½ƽ˹ٺ١ЦҪѯʦ壬Щռ˼֣
治żӣûĵʮͽе㴫еԼڵߴ֮⣬Ǳĵ䳤ɽ֮ʱȴǵһؽƷĺ𡣡
½ƽȵɽоȻкǲ֪ɽǷҲ˻
֮ǰûУ֪֮󣬵רŵһԴԼʮֵ֮ãһ֮ǰδĶ͵ڵҩ֮ʱͻȻɹѾǵнеƿػ֮һ
½ƽٴ¶ݣ˻¯ʦ桢ʦټɽԼ֮⣬˭
ߵ㣿ɲǵˣ
½ƽչ¶츳֮¯⽫뵤֮Уκεʦ뵤ټ½ƽҲԶ̫˲뵤
ֻǺ½ƽͻͽΪʦе鵤ƣ뵤ϵУټٻع飬ִţػһìܽػһθµĶԾǽ˵Ϊʦ½ƽڵ֮ҲûˣȴҲӵ϶½ƽҲǵһԱİ
һһ㣬ȻԹ½ƽȴԹϲô˵ǻ˻ϲˣǺˣ
㬴һǱˣĵԾСӴһ˼̤ĽŲǰ츳䲻㣬ڻڷܣľȻٴӦѾյѪϣ
Сӣ
µгϢ½ƽй⣬ȻüЦһµܹʡҲպ󵤸ҲؽһѪѹˣνµӷͣѪպСӼһӵӱǣ
СӼһӵȻӦСҪƲѪȴ룡
½ƽҵΪΣ
ߣѪļܹﵽųɣСȻϵļܹɾͲģһ¯߰˿ŵʱҲǳΪ˳ԴƣһѪҪϣʣһﵹǿǵ϶ϼ֣
½ƽֹСӣΪΪʦԼ˵һ֮Ҫָһˣ
ʦ˽⵹Ҳǳ֪ʦҪԣʵǻһƿ˻ôǵλʦ
¶Ź֮ɫʲôʦһոǿʦı׾Ӱˣ
׾ӣ
ǺǾȵôãôһ£
޽ǣƺԵôΪͷۣʮȻֻõ֣ȴ䣬Ծеһ֮⣬бһλĴðս̽գԵɺ֮ȴǵһ𣬲ȴȴʶļһϲ̵Ԫ˽׶͵ڵ
½ƽƺµʲôʵСӲ᲻ʦɣ
漱Ƥ½ƽﲻ֪Լ¶ˣһԵҲЦСӵǹʺ˺õúܣʦ㲻Сǿн뵤ϰ֮ɣ
ֱ׳Ҫǵ͵ѰһؽƷֺηƫСļúõһһ⺺̣ˣȻģǷҲҪһǱǿа˵󣡡
½ƽСС츳ܲ
ֹǲֱǴöεʿڵĻԹ˷ʱһҩԴǿ˻ѪСеһŰ߳˵󣡡

ıֺֺЦҪ˵Сӹʺͨ죬ҲΪΪ㹻Ԫ㣬һ¯ѪȻͳ¯ʮţǰҾĿɿڴ
ѪҲˣѪڵѪڳ鵤ˣСӵﵽʲôˮ׼
ɫһ壬˻ѪѪڵļͽ׵ĵҩСʲôҩҲɣСѾںﷸˣ˵ʲôҲڵˣҲʵһ˷ѹԴɵȥɣ
½ƽЦһǣⰡѧôһֻѪƫƫ˻
浹ǶһȤһʲô˭£
һĴӣгʦ֮ǰҲһйоصӣӦѾ֪ˣʦǾ¥һս֮ȵʣ
ʦ֣


1381 ض
½ƽ֮ǰҽӿ񱩣ѹɽ緢ǿƱ֣ʹΪ˷ܡ
ԭ˿½ƽȻʵǿᣬĹᱻƣʱһʵܹӳʮ֮߰˾㲻ϵ˳½ƽֵ˿Ǳ֮ƣڿ֮
½ƽ桢̸ŵ񾳿ĹٴһİڣܶǳŰĻҳȵлŶԡ
¿˿ǰ·ʦʦ˴˵أ
¾޻Թµ²ӣҲʦγȻڴ˵Ҳ൱Ϥ
桰ٺ١ЦһƬ֮أƽԼҲ̫ʱ䣬Ƭ֮صпŲԼĻ֡
ЦʦҪٹ˽֪һһֽΪġ
ڰ֣֪֪ʵǸֵĵطξɴδֹƵĶҲ˵ƵıҲȻ漴ֻ֣ǸŻɽһֵͬģǲɵʱǻҪ굽ҽȥ
ƺԼҲɲ֣ǵԴӳһ˴󲿷ֱķʿ֮ڲҲûбģ̽Ϸ˵ʵҲֻһЩ԰ȫڲ̽һǣ½ʦֶڴˣʦȼλ޻Թĵڴˣϸ²̽
ɣŵο֮ǰ̸ѼʮǱֵһҪԴ½ʦֶߴ桢ǸĴӳǵԳǸɽõһ𵱳ǵϷ֮ѾˣʮֻʮҲδؾûС
½ƽʱҲǿﱾͿŴܣƾһֵδܳɣԽն֮أصܾԽ࣡
ˣ
ϲϷ̽ò֮أϷΪȴҲУȻҵ֣½ʦֶֶΣҵܹѰøҲ˵
ָָƬɫĻ֮أ½ʦֶϷ֪к𣬻ܹܿʴƬ֮Ϸö֣κʵãʼղ֡
½ƽЦأӿ᲻þʹ˱Ǻ𣡡
˵գ½ƽ֮һīĻ棬һУӣ֮صĻ𶾱ܹⲻ١
ǰ·ȴ½ƽֹסͿ½ƽֽȻǰ˼׽뵽˻֮صİɫС
ѣͿ½ƽһĨ½ƽܳһƬԵĽɫˮϣܵĻŨȻͬɶͶһ㷭½ƽ۶ȴɫˮ֮С
½ʦֵĻͨ
Ͼ׷ʱղȻڷʿֶͨμʶ
һԵҡҡͷ񣬵һֿռ֣ͨɫˮôϤ
һԵ½ٶô᲻Ϥⲻ򶾽ô
ȻŶԭ½ִ⣡
ͬڼʿ½ƽһƬˮϵǺλ濴еȴ½ƽʩչĿռͨ
ԿռͨⷽĽӴֶԶ֮ĿռͨѾӽЩʿ֮ʱΪƻֿٵսռ˰ɣ
СԽԽ˸оĪˣ
ܹǱɵӣԽ㣬˵ҲǺ¡
ҲǣɿƷ⣬ʵҲǣôһǿƵѹܹ鶼Ҫɵ
ֻҪ˴һأڳЩܹ鶼л֮
½ƽʩչռֱͨ򶾽ռϣ֮ػ۶İɫƽʢ򶾽ʯˮϿգһƬƻһƬ򶾽֮У濴ͺֱ򶾽һ㡣
ȿռͨ½ƽڶɹ˵ڶ׽֮ĸȿռͨҪǿϼԦ½ƽ봿ʿ൱ΪԦȿռҲӦ֡
򶾽Ȼܹں򶾣κһֶҲֻһգһʳңͼʳȴһҪϵÿһʳԵó
֮صĶڱ䵭Ҳˣ
ֳֺֻĻ½ƽ֮ָ֮ܿ·һİĹâ
İ棬ؽƷȻ𣡡
½ƽһʱҲЩ࣬ԵǾû뵽һ˹ص
ö˶һԾģЩʵһؽƷô˵Ҳȵģɣ
һۣ֪ʲôֻǵؽƷֵĴȴָϡȱһҲ㹻󣡡
治ΪȻʲôã
ǶǶУǳ
һ˵ȻͨõҲʶŵġ


1382 
֮ضڷʿ˵һվ֮أ˵ʿܹƾΪӲ֮ضʿԪĳģʹʿʼ޷뵽֮صС
Щ½ƽ˵ȴȫη֮Ļ½ƽȴѵõĴ֮֮ض½ƽȻҲƽˡ
İǵؽƷͨõԭʦʦ֮͵ıκֻһԣǾƵǺ鵤ҩ鱦óƷ֮ȻЯ綾ƫƫ綾Ӱ쵤ҩ߷ԭеЧ
ر֮ʱԭƵȽⶾ鵤İ֮ƵĵҩܹӵȽⶾĹЧ˿İӰ죬ʿȴһȽⶾһȴǻһ־綾֮ȷʵɣίʵ졣
ȻʦһƶĻʹİȻ绢
ˣİ滹ǵõ˲ʦԼʦ׷Ҫշȴǲףȴ½ƽĿǣ׾ٱ㽫һѹ
½ƽк֣½ƽм֮Ȼֻ𣬵ƷҪİһ½ƽȴҲߣƫƫѵãιߴҲίʵЩϧǱĿѯ
ٵʲãڵдã½ʦֶȻײòϣҴصǣ
ף
콭Ԫ֮ʱʵϱ֣˵Ҳֵ֮£ȻۿĶ𱻵ȥ
رһЩɱ֮ȴܹƽ֮ϲҿȽϺʣ
ִ£ǶҪ½ƽ½ƽҲú˱ˣɴཫϣ֮رϾʦ֣ĹȻҲӦʦ˵㣡
½ƽİ潻УԼ½ٶ֮󼪣ֻʣɴ۾ںŭ½ƽıӰκ߶ٻĿ⣬Ҳ߲ˡ
½ƽ½ٶŻ֮ظǰȴ½ٶɫ£ȴ໥תЦ˱üĿҲҪһطΣķĪҪ̫иˣ
ʱͨſҪ⣬ȴ½ٶȿڵĪҪȡЦΪһЩµķֻ֣ǲܹȷԥҪҪ˵
Ŷ
½ƽɫҲһ࣬ʲô֣ò˵
˿½ٶڵһصĸӦڽֻ֮򱾾վأʱҲδ⣬ԽָоƺԽǿˡ
½ƽüͷ΢壬ָоУ
˸Եͷ½ƽʵܲӦķλ
½ٶΪָӦأƺ˷ȫûλһֱΪǴֻΪ⻷£һֱû˵磡
Ϊȷˣ
ָָߵķλڽָ֮֮ӦǿˣȻûһȷеķ򣬵ָоȴ
½ƽͷҪ˵ʲôȴнŲѾ׷ûĵ½ƽһۣ½ƽֻڨЦ
˸ɫȻѾ뵽еķɰ̾ϵ
ôʲôûſʵ
½ƽȻ䵭࣬ɲܼԶĻ֮ǰ֮ӦһŻֻ֣ǲ֪𣡡
澫һ𣬵ǻʲôȥ˵
½ƽһ㽫½ٶ˸ողĸӦ˵ˣȴǲţվ˵ĸӰȥˣǸӦҲûУΪе⻷£Ͼʿ
˵˶ʿ½ƽһ濴ȥʱȻƺҲ˼ʵʦ壬Ƿ֣
һ£̯ǸĿƵС
ĬԪʱɢݳ߲ʵĹâ½ٶ˶ʱɫָӦƺǿˣ
治ΪȻȻǿˣصĸӦԭģϾ½ʦֶ˵ˣǿϵĶǱ֮һĶ壬ȻԴȻĸӦ
⻰ȴǼеȴҲΪǿǵĸӦʲôǸӦĶҲ˵
½ƽһʦǷҲ֣
һ£Ҳ̫϶˵ָӦƺͨҲܹо
½ƽͷôӦѪԵˣٶǶѪ˵ĵմѪᣬʦͬѪȻȲЩմѪᣬͨȴֲܹѪĲ㣬ͬЩһʿͬǶѪǿ϶ҲܹصĸӦҲǰһֱϾڳ̽ԵʣѾзʲôܣյһλһֳж
ǻʲôܣ
ŸԵĲ²ȴû֮ڿڣ˵ѪظӦһĴ֣һƺصյ׽ҿһǣȴĳ
½ƽʱͻȻڴ˵룬һͨ̽ȷŵĶҵȽһ֮ھȴ̫ˣ֮Ҫ֮еʲôܣͱҪڻһˡ
üͷ΢壬ڻһδ뱾˺ƤԱǻһ˳ֵɣĴ֮ɲõֵֵŵĵڣȴǲý֦
½ƽȴǲΪȻȻǱɵΧйŴܣɶԹ֮պһӲͳ챱磡
Ҫִæȡǰһ˵
Ҳһйִպ󵫷һʮа˾Ҳɼòս½ƽҲǸӼһЩ
һ·ǰܿ½ƽֵö֣ȴֻһˣ½ƽӵ߱׺С
˻֮أٴηö֣öһöؽƷһöƷ½ƽιߴɣϸ㾭Ӫɵɶʿòۡ
ʣµһöȻҲһκƷ̫ͣ߱׺ۣȥƺҪһͨ
һƬ֮֮ǰȻ̽һα˺ɨһ飬ջĲ½ƽеļ𣬶Ƭյ֮ռĸֻԵġ


1383 ͻȻ
治ΪʢĵıأƬ֮Ϊδ̽ĻĸǷḻ棡
һ鼫Ʒһֿ鱦Ʒʵı˷ܵ˵
̽˻֮֮½ƽܹȱһɵãȴһ㷢飬ɳյϲ
Ҫȥһ飬Դ׷֮㿪ʼռԵ汦ϣܹıΪ鱦Ҳ澭γռƷĵԭ򣬶Ҫһ֮һ
һγ֮ȻҲǷǳ⣬ЦΪ̲ŸַḻԴΪҪ⻷ܹһʱʹĵر֮رĳ֮֮һһαҵչһٹʮֻ꣬Ҫ֮ػڣпٴл۶ɡ
һڻ֮ջļƷ෱࣬ҲһְˣҲõһػǶƼƷ¯¯ı֮
½ٶռ涾̲صĻɷЩɷҲǻԵ֮һԼȻòϣµȴǼ֮
ĽͶЧµʿԽԽ࣬䲢δɽŹͽµҲǲɱ
ЩɵΧһڲҲͼΣǲԴȱԽҲµӿʼִŵɣ෴¶ԴĿȴԽŨˣҲɴ϶Ӱ˼ΣڼԼĽ
Щϧ֮ص̲صıܸ࣬ϧ֮Ѿգ±ȻǵػΣոȴûʱطͣĻһջؽ󣡡
ԶĻ֮ڻɢĻ֮ȴ𽥱ŨѾԽ˻֮أ֮ǰ½ƽĻ涾ʱҲĿʼָ
Цǰֻʣ֮ǰõǸ֮ˣϷ֮һټҪԽ֮رΪ˵رڻ֮صһ࣬Ҫ˵رҪƹ֮أϺôһȦӣҪܹ֮ͨأջ񣬶һܽʡʱ䣡
ǻʲô߿ߣ
ԵЩȲȴɫüΪѿ½ƽסˡ
½ʦֶô
½ƽɫϾճڵĻʱסͬʱ˫һ꣬һѻͭѾС
˶ͬʿ˴֮Ĭʮ㣬½ƽѾ²⵽˲õĽ˷׷׼䱸ȴ½ƽ̼ˣ˵֮صС
Ȼԣûпڷ½ƽĻ˸ոմĻ֮صС
ǰ½ƽ½Сѵ棬Ϸˣ
һɻ񴼺͵Ϣ֮һٿԽ˳յؽ½ƽ˵ܣȴ˿ҲܵϵĻϢӰ죬һƮƮҲ֪һ
Ȼ½ƽ˫ĿȴǶǰ֮գǻ峤ǰ棿½ƽˣ
½ƽո֮صϾһһ峤ʿûʱӦڳ뽪ıô
ǺǣϷ򣡡
һӰϢĽٶ½ƽǰ۶ɣΣͬһӰһ㣬ʩ֮˵ĶԿͨ۶ɵӰֳǴʿܹյı¡
ֻǹӰ½ƽ˿һۣŵűˮӢܣһ½СѾǷڵĴʿ˰ɣͨ߿½Сһ
½ƽɳ¾΢Цǰǰθáͨߡһγƺ
ңĲң
ЦǺǵɫУ˵ȴһһðɱλӦǳϷĿǰڶģô˵֮ǰӵڴ˵Ϯش֮֮ҲӦڹˣϷδɵ鷳ɵ۸һһͷϣ浱һһɲɣ
˵ȻɫĴѹն˵ֵס׷׺ˣֻ½ƽȵվ
ñ£ѹ˽½Сѳ֮Ϊһ鴫


1384 贿
˻δѾ˴֮ɫ½ƽһվǰ
ñ£ѹ˽½Сѳ֮Ϊһ鴫
½ƽȴͻȻЦˣǰѵһ
һͻȻӳĸգֱֱ½ƽ
½ƽɫ΢䣬תʮ֮˵Щʲôԥ֮ɫȴһԵһץסתһ·Ż֮طƬ̱ʧ
˸ո뿪֮ʱյеͻȻ׹䣬Ȼ쵱У½ƽǰĴ¶һ˿Цݣ㱻׹ǿ÷顣
׹ػõˮӿһ㣬һδӵ֮ӿȴޱߵҽ𺣣
һͷ޴ĻĴ֮ڻ𺣵·裬ޱ߻ȴҲƬɽ֮رӿ˾޴Ļˣ½ƽڷ˹
֮½ƽȻʱһһƬɽȱ˾޴ԸԼ½ƽȴҲȻʧЦЩܳĸо
ʱȻǸ̾ЩʱͷͷԵҲһŰˡ
ۿޱߵĻ˴˷½ƽХȴ½ƽȵĵͻȻŨİɫŰɫԽϡȴǴ˹ġཡˮӿ֮
½ƽ漴θߣȴĽ²֪ʱѾγһˮ̶εİθˮҲڲϵҲڲϵ󣬺ܿʶĻײһ
žĺУһȦɫӽӴĵطڶȵĻУûɵĶһ˿ʪ֮ȴ˸оơ
Ǵ½ƽ½ƽµˮȴţ˫Ӵɲȴǻ𺣵ĳռϷ磬һӽŵˮѹ
Ȼʱ½ƽƴʢһԶĺƵд½ƽķƵĳ֮½ƽͷϿƹһȦӣµˮһȦ½ƽͷǰʮ˸Ȧӣˮ̶Ƶ֮ǰλãˮͬӿˮܵĻ˳ļƼǿơ
ʱܹðշ˴սĻɽϿգܹĿʱɽѾΪμ֡
ɽȵĴ󲿷ֶٺɫҽռݣڿɽȶȴһƬڵɫҽ𺣵İΧ֮ɼͦҽ𺣱˴ɽȵռȨ
ûȷᣬǱȫѹƣڻɽȵϿܹĿ˫ĽӴ˳˳𺣷һ࣬ɺͬӿһɹˮˡ
ÿһˮԼ൱ж̺żԦߵԪÿһ˫ײʵ϶ֱ֮ӽ棬ÿһˮԼײըɽһƣɽȶӿİɫԭеĳɫˮȾһĻ˱ˮȴ֮Ҳɫʯ赲źˮš
ȻϾֻǳɽȺܼ򣬻ߵã½ƽķǿƣʵȴȲ֮Թأ˫Ľ浱½ƽʵѾ·硣
ȻҲ㹻ľѾ½ƽѾ㹻ߣѾ䵱һµ龰ȴҲʼδġ
ܹնɱ̫˵£ȴҲȡɵģԭ½ƽܹһûȡɵ֮½ƽܹ߾㲻
οУɽȺ֮лһռ˵෴½ƽȴȫȻƣ龰֮£ΪԼնɱ֮Ҳδûпܣ
֮ڵ֪ʿǱ㶨˱ض½ƽ֮ʵϴñ⡣
״ʱղȴҲΪԸ¾ϵҪԶԶǿǰ̫壬ʵһȴʵԽܣ½ƽռƵȻܹĿ֮ţԼռΪԼƣͷռϷ磬ֺγо½ƽ̲һˮ֮µİ
ôѲ½ƽȵҪǿ
֮Ѳε֮߿˫ڻ𺣵нȶÿȵһȣҽ𺣱һߣ˫ȵþȣų߻೹ѹ½ƽı̲ˮˣŨ½ƽµˮٴοʼٶȼ죬·½ƽֵͻȻһӿһ㡣
ʵʱں֮ϵ½ƽȴƺЩ޼ƿʩķҲڼ
Ȼ𺣵ȴһŭߣƺԵüΪŭͿ֮ϵ½ƽͻȻѿΪһ̲ˮڽµˮУһЦɽΨһĳڵĻ֮صд峤ͨ죬½ƽǶ֣ձصֽ̣
ҽ˷·ͬʱһǼŽһ̲ˮƬɽȶʱΪһʵҽ֮
ͬоһȴϯһƬɫ࣬ɽȱԵһλ󲻼
߿½ƽʧĵطɫԵЩ粻ȴǳ̾һɫѸٻָƽ
ݹߵ£һ˿ڳơ游༸ȴ峤
ǵǰʿѣڼǰɽȳ׻ΪһƬҽ֮ѵһϲɫ˷ܵ游ˣǽ½ƽҽ֮лΪ˻ҽ
Ѳδ游ʱ̫ÿɫֻ۾ǰɽȵҽ˷ܵʲôˮɣһƧ仧ȻҲͼռһ˵ͷΣ
ˣͬһͬĻʿ׷׹롣
ҲԽĵ⣺ɣȻҲŽһ죬˴½ƽãû½ƽ游ǰȻҲ߹ֻǵıⱱһҶԿһһ壿
Խ˵Խ˷ܣȫȻûпǰ游ԽѿɫԾεʱҵֻܳûռΪ忪ٵڶٵõµıأ±պǱ̺ߡȸҲǲضã游Ҳؽ⣬ɾ뿪һĴڡ
ˣ
һţžһ㶣֪ΪΪλֻ峤Ļʿ
һԼҵջٴѹȥŻĵ½ƽδ䣬ˣţˣ

ѣļλʿҲĴ֮ɫֻ˭Ҳǰķˡ
ѵҲмС˼һڼ˲ԹɫۼԼոյľǵɫæĿڵһﵹǼÿ죬ۼ游죬һﲻս˰ɣ
Ƿ׷׸ͣȴ̾һ䲻Ϸ֣ȴҲȫ˵ʵսˣȴСˣ
תԴһ˿ʧ˿ʱһűѣеʧ˼֣ڵѣպ½ƽ򲻿֮˳ͻҲ׷ڣҲҪõ֣Ҫһˣ
˵գǰҽо£һƬ⣬һ̤תҪ뿪ͬʱмԸˣҪ뱱̫˵ŲϷѾ̽ȷ֮Ҫڱ֮ǰȫ˵Ųصõ֣³֮ȫ˻ض
ݹѾȻµԼʿûиϣһɥģ
һһֲԤУŭ˺£
㿴ҿȴ˭ҲҶԣѿɥ游ⱾʿѾͱɴˣ
ʲôô£˭µѵǱƣ
ļ٣ۼ游ŭﻹҶ˵Ѷʱŭ˵ô£
ۼö㲻ȥֻõ֮ǰ游½ƽ֣϶游ʤ
˵͵͵̧ۿԼ游һۣȴͬһƫƫһ˫۾ȴ˸ź⣬пһ亹ʱڶͷð˳ȴֲͣ˵ֻӲͷƤʱ⴫Ϣ˵ͻȻһλʿڵʿԮ÷游ѾֶԸ½ƽһսҲɱ⣬Ǳ˴ͷүүʿ֮ǰѾյϢλʿһһһˣ󱻱ӦүүѾɽˡ
ѻû˵꣬һѾʶҪȻȴö࣡
žһ죬ŭһȴʵʵ㵵ϡ
²ĶҪҴ£
ݹ˸Ѿٴλ֮ǰʱķȥŭȴŸʲôǼȥ֧Ԯǣѣҹ
һʿæݹ뿪ԭһȵûججһ飬֮ǰĻجͻȻһ˿ϲɫæһҽ滯ݹȥ
½ƽһ·˻ص֮룬Ľ֮ɫǻ½ƽضʱϲ漱ʵôûʲô˰ɣ
½ƽЦҡҡͷ϶һ֮ɫϾǰɽȵǵȵضɽҡʵĽۼ½ƽȫ˾ϲȴ־̾½ƽʱΪ˺־ء
ֻ½ٶûûεġЦұ֪û£ģ
Ϊ侲ִӻ½ƽ봿ʿ𾪵жһö׸½ƽɸոմϢһַ˸Ԯıʿɭʦܣˣ¥ʦΪŵ˴ҲЩˣ̫أӦ֮˫Ѿսˣ
ʲô
½ƽԼĶ䣬ٴʵɭʦ壬ˣ
Ŀ⵱һ˿ʹǼסˣɭʦΪ˱ʦֶţšеĶʮλ͵ڵҲ߸
䣡
½ƽҲ£סߵɡλ⧲֮¸޷ֵ½ƽŭ֮ɢݶƣһȥо̵ĸܵ½ƽĵӺζ
һһ壬һߺߣ
½ƽŭЦƷ·һһһⷢɢ
ŬƱŭ½ƽ˵ѹ֣侲½ʦֶ侲Ϊ֮ƣҵ辡ԮǱɵ֮ĵһսҪ췵ӭһ壡
Ļܿ½ƽܿʶڿɲǷŭʱ򣬰ƶʱƽϢ˶һŲѾ亹죬濴½ƽĿⶼһ˿ηո½ƽѹȫŷ֮¸һ˿֮ǰĸо
½ƽ侲ȴվﲻҲЩż½ʦֶ
½ƽͻȻͷˣλʦȴ˳ԮɣӻҪ
ʱôУû㱾ʵʧС
½ƽ棬ʦԣҪסû˴⣬ƾһʿڱʲôˣ


1385 ֮
ɭ֮Ǽ̾¥֮ս췫֮ٴʧʿ
ɽħ޴ټвٵĳıƶ½ƽԲ룬ڽ״ŵ֮ʱÿһλʿɼΪҪսȴ׵ıһβ½ƽʹϧŭ
½ƽȻҪֱȥԼɶ˴ʧɫҲһھܾ½ƽոȻȫˣȻ֪½ƽʵǿڶ࣬ȴҲΪܹһٶķǱϾǴ棡
½ʦֶʱɲʱ򣬶Կֻбɱ
һƴ󣬱дŵʵɱϾǳһƣҵֻһ;бڴˣһҲðɱһǧ˰ٵķ뱾Ӳƴ
ҲǷ׷׳Ȱ½ƽðգǶ½ƽ½ٶҲǵǵĿ½ƽ
½ƽüͷ΢壬ԴɱԺ֮ʱڹȻȻȴʵ̫ڱˣ֪ⷽվҪʿʵģȻȴϾ˵ųܹ봿⣬Ͼ಻㣬дһұˣʮа˾ųԿĻǱ
˴֮бҪλһˣұȻ޸ȴҲδرȵɵıǿ˶٣ɻǱ˴˳ûף
½ƽµĽ͵λʦıǣӼȻȥֵȻżֵʱͻȻʵ죬¹ػһֳܣӱҪһ˵ģοֻסʦڵ⺣Ȼʤ
滹˵½ƽȴһʦ壬һεȴʦǿһã
΢һɱ㽫𽻸½ƽȥǣһ챦˵ҪȴǴǰ̲صһ˵ֻǴƺֻѪʿɷЧ½ʦֶ㡭
½ƽЦʦıǣ˴֮󣬱ص赹ԣ
һôҲû뵽ɵķȻѸٺ͹ϣ
Ѽٽ峤֮Ԯ֣һʿش˴ͷķʿ֮ǰӦɱȻ׷Ļһʿˡ
ڵʱ׷ʿĻ޲δͷԷȣɱǰӦϱѡߣɼ˻ǱǿᷴشˣǼÿ죬δ䡣
ȻجģȻȫ׷ɱһ֮ˣֱɱһĿǰƵĺС
˫ĳͻһʿһʿĴ֮£λԼλʿŻһ͵ʿʼΧɱ
һʿ뿪֮λ߲Ĵʿ£ڷɵıͻȻɱʱо˲ܺʿųûΧɱǼһɣ
ȻʿɱɱּԦŭפأ֮չսϢϱ㴫سĸʿ
ͷģһǸε˳ͷĻɵıɱǸڴӦԷ
ɵıһפˣʲôֵܹһҲҪ赲
Ȼסһʿڸǰֺգ
Ȼʿ˳ɱһפغ֮ʱȻֻһ峤δפصУʱɱľȻʮλһķʿԼ͵ʿ
һʿʱɣһʿΪȴǧѷĻᣬǻһĴ峤ȻפصУʿ֮¸ӷȣ
߲ĻʿۼñɾȻɱҲǴ󼱣æָӱʿֵһٽսȴǽ֮ǰһֿ֮ʼԥıʿҲһ˽ʱ򼴱˳Ҳˣֻܹһʿսһ
һȻ峤ߣֱɵıסСʵȴǻһȻȴһʱܹ뱱ɴһ൱ҲǶʱˣ
ļ٣ȻѾյϢ֪峤Ѿȥ˺δܹҲֻǽ߾ȫ뱱ʿڴ˴ܵΪ峤ȡʱ䡣
Ͼ峤һҲǽƾͼƣȻѾȳַɱʿôԱ㽫ʿһ㲻ȥע򣬶峤ɳû֪Ǳزڡ
ⱱʿҲ֮ˣۼ֣ȻԲһͼҲΪڱɳֵɲǣǲɷ˵㽫˶սеԭ
ֻϣܹȡŲأǳصŲȣһǸٴĴҲֵõģ峤ܹ췵أܹٻһӵܵ
ȻܿǵüͷΪڻһ뱱˫ɱһʱɵıȻתȻˣ
˵һҲûһԼʿʶ˱
ϾйرںĴ˵ȻģֻԴǧǰ֮󣬱ʿĿñƣһɱԺﰵﶼѾʶıʶȫʩչܵ⻹ǵһΣ
ݻһԼ֪ʱڱϵʿ˽λʿ֮⣬ֻλڵԼոձӦʿΨһķʿشʧս֮Ǵϵİɵˡ
ɾһڼԦ˱֮󣬾ܹʮλʿԼ͵ӵΧ֮²·磬ܹ磡
ɾȻʱҪߣ⵹Ǵú⣬αʿ뱱ȫƴ֮ô
ǿɵı˳˻һפأȻɵģɻһʱȴЩ޿κΣҶʮλʿѾھˣ޷ⱦӰ졣
Ҳֻ峤ֵʱܹұɵɣ
ʱͼֺֹǣٱɵķʿҲǷ׷ǴʱȴͬһɱһʱҲ޷ǰ硣
ȻʿʵҲֻˣʵһұ˻һСʱߣа˾巨ʿģһһĻսɶ׸ɻ˵ʲô
ҶԭͳɫһԽĺˣЩаȻԱʱұļ֣Ҳ˵ˣɵıԵֲ㣬¶ǻһʿΧ
ȻۼأʿΧȴұĻֶƣҶɵϺİԹ꣬ǰұɲһͷͷڹô
Ҳ˵ɵı̣Ǵʱ֮ϽеļʿܹвļʿĹݵ£⼸ʵǿʿĽɵıȻ
Ҷеһһ鱦һٺɫĻڰյ۳һʮɳĻ泤һĹХűĻ֮նȥ
Ȼ泤£ҶƤһһԶڵСޣѾ֪ǶٴʿĹˣ
һԶɱϵʿΪҶֻܵͨķʿˣȻȴϰһ׺ϻҶ֮ǰҲţ˵ɵش֮һܹͨΪķ޵ʵһ̨ףʹ֮Խսʵ
һԶڵʿǿޣȻ֮ȴ뷨ʿ
ԭҶҲʲôȻڽȫԦ֮ʱȴ˱֮ɷʿ֣ڱ֮ϸַܵļӳ֮£һԶʿԭܹзʿĺϻһ̨ףȻҶλʿԿʵ
ȻۿҶʩչĻ񵶾ҪնڱĻ֮ϣɽҲͬʱӱ֮ڶ˫֮»һʵĽӣȴǵϣŻͨӭȥ
⽣̲ؽˮ˫ȴศɣڱȫӳ֮նĻ泤Ȼײ
Ӷʱڰյбһ·ϣȻ֮ϵĻҲӳ𲻶նڱ֮ϵʱȴֻܹ⻤΢΢һΣδκʵԵ˺
֮ϣӽǳһ˸ظĶһۣѾֵ֪ڼε»һλʿڱĳˣ
ӽ˫˫׷Ѿ꣬еܹ̳췫ѩϻĵ¡
˵Ϊӵֻ㣬ͬΪӵ¡ȶٻһЩģǷ޶Ϊɵһ׺ϻܵɵĴ»ڶ͵۷ǻܹ¡ʿһᲢˡ
Ȼ׷֮شĺϻٴչֳӦе֮£ͬʿп޵УԷʿ˵価·ȴҲܹܣҲܹȫˡ
ȻԷڵսȻ½ƽ˶ԣ
˱㱻ѡɵ֮ϣʼӦϵһУΪɱҪսʼȻҲ벻ⱦδǰ˱㴴뷨ڵĴʿԿĺպս
֪ܹ֮ǰλʿ⣬ҪԭҪڱȫӳ֣ʱΪҪȫԦ¥ʧȥս桢ȷڵʿҪʤǣҪλʿڱĳͱҪǷ޶ˡ
ҲΪǶֵĽֵʹýּԦ֮ʱʡ˴ԪڻһפصΧ׷½صн硣
ȻһϾǶ壬ҶڷڴʿǼΪĴڣӽܹҲѾǾƣߣλʿȴԾġ
ʱѾڼԦ˳һפأΧĻһʿҲʼֻطפص֧Ԯ뱱ʿսıӵܡ
ȻҶЩģļƻȻҲ֪ģȻ³çȴҲǣʱɿҲѾһֱֶģǷɱأɱȻٵǿԮʱֻʣ峤һ˵ǹƥڳʱܹɵϵһʱҲǺõġ
ȻҶĴվҪˣʱѾܹóһֱֵĹƵһԶɷСʱѾǿ֮ĩȻ׼ٴι׼ʱԶһڵıʿͻȻһʹС
Ҷ˲ϯȴֻ׽һӰڰ֮һţ
ҶתȥʱʿĺȴðѪȻڣȻѾشĺ˿ռ䣬ΪϿҲҪˣ
͵Ϯ
˭
Ҷŭһȫ̿ȴĻһʹȴڱ͸һһڵıʿͷ­߸߷ȥһȴĲˣ
Ҷŭһ˲ΪսԶĿռ䣬ֱʩչռͨĻһʿǰȴÿɱĻһһʿڱĴͷ֮תĮҶ


1386 Ų
գ֮䣬һ巨ʿһһˣ
ʧһ㹻ҶץŴͷǺʿݺݵĺСӣе
ʿĮ񲻴˿ĸɫʣһת뿪˴ͷֱߵ˱֮ϵһڣƣӽ
ڵʿʿʵĵڶˣӽڽȫת֮£ȫаֱԿڴʿ
Ҷ˰ٲҽһʿʰΧļΧǾ£ʮɵķΧ֮ԷʱӦȻһرʿҲܹȫػܹһࡣ
ۼҶɵıһǴΪ֪Լҵλһʱ𿴼뱱ʿѷʤʵ򱱺ʿվռϷ磬Ҷ˲طĻһվҪԿ
ҶȴЩֻҪһ廹ûе˳·£ǾԲطġ
ĥʲô취ٻҶʱݹͻȻ߻䣬һزǣҶҲǿһ˶ȻǻԼˣôֻпǱʿˡ
ݹ⻮ķȻǱɵķʿ
λʿټұʿȫռѹԵƣ
Ҷ˵¶ݹ˸ƹȥС
ȻĶݹδƹһ˺ѿռйѾһǰն
Ҷ˫ǰһţһĻſԼѼйûĻ֮бɣҶͼʿ뱦ͼҲʧˡ
ʵԮָϵҶͼأʿҲʶ⼸뱦ڻһζʲôȻҲͼأͬͨӱ֮ͻȻʿ
ɭɫĺͻأһڵĻʿĶݹ⵱УʿĶѾʿ
һʹʿȻûܵôصƣȻȴǲڰյűһ෭ȥ
һ߲ʻڰյмһʺ磬Ȼں֮ǡɱǱɵĻʿɾ֮أҵ˻ȻֹǻʿȻųƻо飬߲ʻ⵱ȴֻǼƬ̱㻯Ϊ˻ҽ
յеĶݹ⾡뱦װ֮ϣͷų߲ʻ֮ͨ棬ȻʱȴȻĿ֮ǰǽʿڵķɵɷʿ½ƽСʦý档
Դٷ֮󣬽ʱ㴦ڱչУ¶棬ٴμ֮ʱȻ۷࣬Ϊһڵʿ
ԼŮ
վڱļװ֮϶ŽĿɫã䶯ȴʼղ˵һ仰
濴ǰİġʦ塱ƺǹпһ˿УȴΣýЩĪͬʱҲЩλԵĸײϵʦ׽֮⡣
Ȼ˵ЩԹŵй֮ϵĴȴǲ٣ͼѯʹ׺ĸףֻǿЦҡͷԸἰһ谮ĸȴǽѵһ֮󣬱ص˴ж쵱бչְ֮ȥ˷ɽɽ۵۷ࡣ
ڵڷɽչصʱǡ˾ʦҲɽܶɵڶ׽٣ЩȻڱչȴҲ֪ԼλʦѾɵ˵һĴڣҪɵзΪʦԼĸ׵ҲҪؿǣǱ½ƽϡ
ȻʦҪСʦչأ½ƽȻܹʦԵʲ²⵽һȴҲҪʦ־ȻûֱӴСʦó鵺ȴҲӦΪʦ˵顣
Ϊˣ½ƽڶɹ׽֮󲻾ãΪȹ̻רܷɽһΪСʦ飬ʦͽһ̸֮󣬽׼ɽڱչؿޡ

תȴſڴ΢Цſ

ʱ˸ղŵܣĴŽ˹ȥ
΢Цźۼ뿪ǰŮһ˲ǺЦŷ·һŮߴߴԼĶ߱ԹЩĵġ
ȻǸŮɵʱ򣬽ּ˹ǱЦǺǵĴŮıԹ˺ˣǷʿˣҪñĴӼ˶Ҫһ桯㿴һûӣзĶʣ
桰ЦʲôʣʿиʲôʣʦֶŮϵϹ˵ģʦҾԼûϰ
ɵĳƺһʦ塱֪лҪ븸˵Ǳһת뿪ˣ뿪֮ȴʶĳǰվĵطһۣŷ治֪ʲôʱѾ뿪ˡ
ЩʵǿĿɲֻбɣ˸ɵļϼһһսǶ˲ף
ԶɱһŵıԼһʿ˵
ѾתҪ뿪˵Ǵ֮ҶִҲ֪ڵı޷赲ˣҲѾҪ뿪Ĵ㣬˾Ҫûһ뱱ܾˡ
ȻȴǱһɱһ𣬱ҪֿҲǶʱܹģȫڱ֮ȴǽ磬ǿɵȴ޷ֹ
ֵЦһ㵹Ҳ֮УЩ걱ƽϢĺʱ򣬺ȴԴļɢرȻᣬҲ˲ٺôЩ½ķʿҲɵ˶ٶɻҪȷȷĿһģֺγҪû¶һʵҲھ汾ɼǳɾʹҲҪǷţ
ЦŶô˵ҲʶɽĴƲ赲ˣⲻڱʾô
ֵ˵ͷԴһЩǵ޾壬⻼
ɫҲ࣬ŵ½ʦֶ򣬿Ҫҵȷפ֮ʦǷҪȥӦһ
룬޷׼˵
һ£ʦ϶½ʦֶܹ봿ʿ⣿
Ϊ̾׷֮ǰСȻʵǿᣬҶٻܹʵޣȻӷ鵺֮󣬱ҲǳˣеɱСҲд鱦
˷ֿ֮½ƽһ˰֮ǰָŵǸֵĵطȥ
ʵ֮֮߳½ƽѾ˽ݾĿĵѾ̫ԶˣҲ뿪֮󲢲ߴطԵʡ
Ȼ½ƽ˵֮ʱȴǲû˵ټһȻڵ³ɵıôʱȻδ뿪ôʱȥ
½ƽɽȺ֮ܵ谭ŬܷɢѰŻһµϢҺܿ½ƽһЩ˿
ЩۼǻϢʵĴʿڣ½ƽܹѰǵϢǴһ֮룬½ƽֵܴɽеһԵĲͬ
ʱ½ƽҲһɽȻðŨصĳɫɽ֮һҽʣƺƴĻɽȣһɽƺԵ̫ˣ
½ƽһɽĻɽڱԵ·һ·˹һҽɫҽڶܹɽڱԵ̳ɱʯͷҪӲľ壬Ȼ½ƽܷʱȴֻܹһŰɫ½ƽԼȴ·ֻ˫Ŀ˸ź˵ĹâͼҪƿҽ棬ҽ龰һ㡣
½ƽƵͻȻ˸һ˸߲ʹâͻȻУƵͬһâһҲץС
½ƽס߲еԪԴԴϵעУһȾɫ˸߲ʹâһ˲Ҳ½ƽԪû
½ƽ˫Ŀӿ˲佫е߲Χƺڵȴʲôֵһ㡣
棬½ƽԪҪ߲֮ʱͻȻҵĲ½ƽʱͬɽ鱩һŬ׷ظӦԴͷ
ҽȻҽ֮У
½ƽڻɽڱԵһ֪ʲôƬ֮½ƽͻȻͶˣ˫˰߶ǰһӣɫĹâһû·ҽˮУʱĽХڻɽϿյ
½ƽ˫ջ裬ƺڰյлһԲҿĿȻΪѾ
ʱԭֻ벻ϷڵҽͻȻµı仯޴ҽƺ໥׷ڽ档
ʼʱֻں滭δĶȻ½ƽ˫ջԽļУˮеתҲԽҽҲԽԽֱ࣬汻룬յʱ䣬ҽʼ½ƽռԦҽˮеʼת
ԭںĿʼݣܵĺȴҽתҽڽתĹ̵ײڻ֮ϼɸߵĻҽ˻һ˲ЩǱ㱻ѸڻĨƽ
ɽڵıԵԽԽȣԭ̵ľٴαʼڻֻ½ƽĽ¸ľɽʯһƬʪûڻˮϵ뽵£ȴԽԽŨܵİɫ½ƽ˶ûУֻʣһ˫ڰ֮ɼᶨĻԲȦ
ҽΪתԽԽѾʮȴף½ƽԾûһ˿ɣյе˫ֻŵԲȦԽѸ٣ѾڰյлһŲӰ·ʮֻ½ƽԲĹ켣һ㡣
ҽļʮ֮һ߲貵ĹâڴӺĵ½ƽĿһ˫ɲ˿ĵڶİɫȴһ޴İ½ƽӻɽڱԵһѸɢİɫݵҽĵУ㱻߲ʹâûΡ
½ƽʧɲǣǰҽнͻȻɢѾյͨԪ˵ϸˮʱг룬½ƽ󲻼ʧȥ˽ҽŹתȻȷʵڽ䣬ݵĺҲʼ߲ʵĹâٴαҽûֱһյĹҽŻָǰƽ
ȻʱһƵľͻȻҽ״ɽҽʱڣʮɸߵҽͻȻӺĴգҽҶӻɽҽ˲˰ɽ塣
ڻɽһ֪ڣѴľĿǰһУòŵʵ游ˣ⣬ѵ˵Ųڣ
һԵĿ⵱ͬ˸ſȣŲأһһܹ˴˴أǸٴĴҲֵãǱ̺һܹ֮˵ƣƾĲǵԵµ֮Ƥµһɣҵǵⱦأؽɾ
ʱһȻͻȻ˵ͷ


1387 ߸
Ѷ˽ɽҽ֮µĶռ֮У˵ŲضĪʱһͻȻͷ춼һ֮¿ʼ
游ˣɫһ䣬˵
ʲôȻ𣬵ɫҲ£ôĵӣʱ׷ǲ֪½ƽԼǴʲôˣ
ôܣҽͬ游˽˾޴ۣһʿǱƵˮԹܹҽ赲
Ҳһ֮ɫȴǵһʿ֮ǰϷսߣʿϷκβãλͨʿ۹⿴
ֵܹնҽҲȻŲ׵챦ⶴռܿͻᱻ֣׼ӭսɣ
ɫ̰ĿԶһۣ游ˣ½ƽⶴ첻ҲҪһսΪβȡЩ
һƺΪû񲻼Щ˴ȻŲأôЩȻҲ£游Ǵ֮Ҫƽ⿪ȴǺҲǿƳȴֿıнˮɣдƽⲻ٣
ɫ游ˣһζȻҪ½ƽȥ޻أһҵȵõŲصϢй¶ǻд鷳
ߣǻһߣɫҲʱȥ
µĵҲмֿף½ƽΪȻԶͬʿϾĹڴ˵ܵ˼ĿƣҪҽԭҲûô򵥣ʱ½ƽڤˮɻþ
ҽȻ֮أ½ƽҲҪڤˮԿֻҽ֮ʱһͨˡ
½ƽΪܹٴﵽ׷ڵżȻǽڤˮ֮Ҳֻ֮һһЩˡ
׷֮½ƽڷ鵺չؽ꣬ҲˮΪŷɽ֮ˮĴ٣֮һΪˮʹ½ƽʱ˴͸ҽˮ
½ƽҽе¶߲ʹâ֮ʱתҽȻڻ䣬߲ʹâȻһܹ赲ҽʴĿռ󷨡
½ƽڳһֻոһ߲ʹâȴһֻǰͻҲð߲ϼ⣬߲ϼȴǰռɢĹâȫͬ仹໥Ӧ͡
½ƽһΪǸдЧڴ֮ȴǸ˵𣬱ⷽͬҲ˸Źâ֮žӨ͸ˮ鼸Ҫ
½ƽ֪Ž֮еľӨˮ˵ᣬԭ֮飬һȴǱ½ٶȥˡ
֮⣬·֯һֻʱͬ˸߲ʹ⻪ֱ֮зɳһ㡣
ʱ½ƽѾ߲ʹâ֮УԽĸܵһǿĿռ½ƽ΢һ˼ո߲ƽ𣬽ű㽫ǰһ
ԭǲ½ƽ˫Ŀ߲ʹ⻪һĻʱͬһ鱻ѵĻһ㣬¶߲ʻ֮®ɽĿ
½ƽһ̤Уâ߲ʹâ£֮ǰŷУҽ˲£ҽ޴ĺϼʮɸߵҽˣ½ƽ̤߲ʹâ֮ĿռҲ˾޴𶯺֮
һ̫Ķռ䣡
½ƽ˲ϯѾ⴦һ
У˶½ƽ˵ҲǼΪϤȻڶ鵺Ϲħ޴ѣ
Ȼ½ƽ˵ɲǣȴͻȻ½ƽΧûô˲ĹѾ뿪½ƽĸ֪ΧȻ½ƽǵʱҲͬ½ƽλã
½ƽȻԸȴҲԴΪԼܹһλӵĵز
½ƽһһռ䶴죬ͷʱһȣ游㿴ش˴죬뼰֮ǰֲ²⣬Ѳɴ˵ص˴й˵һŲزɣ
뼰˵Ųأͬ½ƽһʱҲԳ֣Ǻܿͷ֪ʱⶴ֮Σأոչ½ƽ֪ķʽ½ƽΪɵ͵Ϯ½ƽûаֵܹס
ʱڶһ࣬游Ķݹ֮뿪游ˮѻ̲סʵ游ˣոҵȲҪͬ½ƽսһжԸ˴˵ôڡ
ɫһһ׾ߺ֮ɫŭ㶮ʲô½ƽصĺϷҲһ㱻ƭˣ˸ոյδҲӦ֪ǣǵΪ˲ɨ﷽ԲһʿеΪϷҲԶԶ磡
ʲôܣ
Ѿ游˵½ƽһֱΪѾǴʿˣ
ƺҲЩɣǵΪиոһϷӴ֮ʱչֶŨƣǵŨĴϢɲͨʿܹ۶ɵģѾǼȴʿĴڣǵ׷֮ʱϵĴϢҲûдŨң
˵𣬱Ŀ⵱Ҳһ֮ɫǿԷڽĴڣѲ½ƽǱȵҪĴڣҲѹ游ӣܶսˡ
ʱȴǷ˶֣½ƽû׷ⶴռȻ쳣ȻȴΪС½ƽǴϷΪѵ⣬ҵҪܹȴҲף
СĪ½ƽ˵ҲصŲҪ֮ǰܶᱦ
ͷӦˣ
漴ֺٺЦǳƶ֮أñȴʲô˲ˣҵҲӿٶȣҪڴ֮ǰŲƿУҴˣ
Ц´˵ʱˣ
һЦȴǲӻȴǳ֮˭Ҳ֪
ܿ۾һָǰ֮һ߲ʹâ游ˣ㿴
ȴƵѾһ߲ʷĿ⵱˸˷֮ɫ߲ʷѾһǰ߲ʹâ֮С
߲̾ƽ游оȻдһŲرؽһһС
Ϸδѣ˴۴ˮ߲ƽһҪƿЩȴƷۣ
߲ƽȻųƾʱһн󷨣ʵҲҪ󷨸ǽ̫߲ƽܹҲǵƳ
οŲأЩĽпǳ֣֮ҪһƽƿҲ̫ˣȻüƽʹҲδزܹƿֻܹҲ߲ƽǷ˴۲ŴˮõȻһƱøɾ
˵Ų˳׼һ߲ƽѹһ֮˫ͬһ߰ƽƵӡһһӡ֮ϣϵĳûơ
߲ʹâȻ˸ȴǿңɿ͸âĽ֮нһ˸
Ŀһ˵ı֮ǰʿڳõһģһ
ͷ֮һ屾ֻܹɾ;Ʒ߲п֮ϵͨɾͱ˵ȴܹ߸ƿߵͨ
ߵͨɲѰǵصصĿͨȻܹ뱾֣֮ߴͨǱ̺һڱǰҲ񲻵ã
棬ҲŲؽɶԵʣǰѾȻڻɽ緢֮ʱȺ󱻴Ų֮⣬Һ游в²⣬ʿһֱ˶ųĲ̽ȺѰ𣬿ɺɾȻ˱ʿ˵ʱŲصӦĸǣ
ЦɵһֵΣ̲֮ػ˵մѪᣬҪ̲صĿͨͱҪõĳϣֻǸɴѹ˵ǿмĿͨ
ǰҲͰˣʿѪҪõػĳϲûпܣȴǼѣߣٺ٣ӡȻֻ˵һܹ֮ѹĿҲֻЩϹˣɲǵ̳統еЩʯͷܹġ
˷ƽŲؽƵʱ½ƽеһ߲һȴ˫˫½ƽз½ƽȵĿ⵱УƺӦʲôֱͬķҪ½ƽƿء
½ƽȻ½ƽԦԪǰʮɵķΧ֮γһռ䣬ԷɳʮԶľٱסҲ㹻½ƽȷͼ뿪ķ
߲ķδ½ƽע⣬෴ʱ½ƽȤȴǱһ
֮Ե飬½ƽһ鵱˿콣սɱֽʱԵһȴǽϵ֮֡
½ƽǣ֮ϵԵ鿪ʼֵʱ½ƽƺҲһּΪĸӦָӦ½ƽԼΪϤ˵½ƽһ͵ʿʱ֮صĺԴ֮ʥ֮ҲйƵĸӦָֻӦ½ƽԸǿң
ʥ֮У½ƽصڤڤ֮ѪĸӦ½ƽõԵĶǣʱǸȻ½ƽԪɱ鱦֮ͬ½ƽɹ˵ڶ׽٣ɾͶ鱦
ָӦĸǿֱӣĪⶴռ֮л⿰Ե˶ǵı
ʱ½ƽҲ˲ʲôŲˣ½ƽԣԵ˿ɱҪҪĶ࣬οƬռŲҲһȻҪһһѰ½ƽȻҪҵصԵйصĿ
ʱ½ƽһ֮ĪͻȻ½ƽ˳ĿЩŶԶȥҪķһ¡
½ƽһͬɹڶ׽ٳɾͶ鱦֮ԭֻʮŮģĪʱȥҲ˲٣ԼĪʮӣɫȴԽĮˡ
½ƽһʵĪ룬Ҳʲô֣
ĪԵ˵ͷָϷķƺһĪй´ڣĪҪȥ￴һ
½ƽһ˼Ԫݻһˮ۳һһϵһǣһ½ƽָ֮ϡ
ϸСһˮȴ½ƽԿˮݻɣ½ƽΪһˮļͱǽ֮ҲǱ֮á
½ƽǣһˮ·ŷһ㣬Ŷȥ½ƽ֮׷ȥ
½ƽһʮ֮⣬½ƽһ߲ʹâ֮Ȼǿҵ߲ʹâ֮Ҳ̽鲻ãһǿĽƵȻһ챦Ȼ½ƽֻ΢һԥʱ뿪ˡ


1388 ֮Ѫ
ɫĽ߲ʽƵзɳѹһԵ˷ܵ˵游ˣ߸˵ıѾõˣ
ɫƽⶴ쵱л½ƽҲֶ飬Ҫӿٶˣ
һ٣ֳԵѵҪȹڶ׽ˣ̺֮Ŀͨ޷һʼ͵õϵĻֻн׷֮пܴĦһ
½ƽȻ;һ߲ʽƸǵڣȻջҧˣ׷ƮȥķɶݣͬʱҲܹоѪظӦĸҲԽǿˡ
½ƽͷĺҲԽǿңܹԵ顢֮ĪԼ½ƽͷѪظӦĴڵʲô
ͬһ㱻½ƽǣȴͻأڰյתһȦ½ƽ΢΢һ㶣Ϳ㲻ԶٴڰյһȦ
½ƽܹѪ֮еĸӦƺԽǿңʧȥ˷˵ѪӦ֮ڴ˴һ㣬ǰʲôûС
ռͨ
½ƽĵһӦǱﶨȻڴ˴һյУ
ȻֻһΪǿĿռ䶴ˣ̳ͬһСǧ硣
Сǧ֮УҪٴʩչռͨǰջѣȴǲܣ½ƽΪʵԼҲܹ
ǰ⴦ռ䶴ȴԶԶȲСǧĿռȹ̣ҪǿʩչռͨѾϼˣοҪռ䶴֮ٴοһռ䲢Ƕ⴦쵱С
Ҳֻǰ㿪ܹһ澳硣
ʱ½ƽ˵ȴǼΪ֣ҪƽȻ˵ʩչͨҪ࣬ǱϾǶʩչֿռ֮ͨ˶ԣ½ƽ˵Ȼһ۵飬ŪǶĿռͬıﶪʧСӰ⴦ռǿɾͲˣⶴϷһҽ
⻹Щ֣
½ƽѹʮɷԲƵķΧ֮ϣܹߣʵ½ƽҲȷǰƬΣȻ½ƽҪ״һصĿռȴǼѣΪ½ƽѾһصĿռƬѾһϵȴ½ƽƽֶʧĻ㼫пƬ𵴡
½ƽСĳֿռͨȻȴûһܹЧ෴һĶŵ½ƽò̽
Ǻã
̽Ž⿪⴦ؿռĹ̵У½ƽȻûгɹȴҲƿ˼ռ϶ÿռ϶򿪵ʱ½ƽܹĲеĸӦϾͻǿĺ˿ռ֮е֮ҲԽļԾ
½ƽ̽޹֮󣬸ɴཫٻ˳ʵаգ
ֵȻаգֻ۵ֱֶӣ޷ڿռ֮е챦λôһȥȻܹڲӰ춴½ռƿͬصĶҲˣȴҲĪҪۣ
½ƽȻһ˿ᣬǵܹ黹пܵõЩǴ򲻿涫ʲô֪
Ҳ⴦صĿռҲԿռƣ߲ƽ˵ָĿռô󣬵Ҳܹ֣ҲüĶ㹻̵ĻǱҲܹ
½ƽҲǣͬһ˸߲ʹ⻪ķǰ֮У׽һ϶ȥ
½ƽΪ׷֮Ʒ֮ټ½ƽڵ̳֮׶й߲ƽԣʹ½ƽڽ׷֮ƽһ;ϵԶԶ
ԭ½ƽֻǿܹƽҳɹʵߣڷ鵺֮Ѿܹ˴ƽ߳ɾ͵߲ƽ
ĿǰɹԾɺܵͣΪ½ƽ׼˲ֽ˵˷˲٣еҲ߲ƽټлƷѩ͸ļ߲ƽ½ƽе߲ƽʵ٣һŶ˵ɲϡ
ԭһ߲ʹâ֮ʱһ󶯵½ƽĿһ˫һ죬һѾ޴ϽɫֱһֻУһ½ƽŨɫԪ˫ע봿鱦֮УŨԪΪ̫ۻ½ƽ˫ΧȾһ㵭ɫ

˫һ鱦пڶʱ򿪣ϽɫйһӱҴǰա
½ƽ˫Ȼ£ǡһпں£ǰһƬ󡰶һ죬鱦йƺʲô
½ƽɫһ䣬æɢȥ˫֮бڵԪɿе鱦ǰձͬһ鱻˺ѵĻһ㣬¶˺ڵһССĿռ䡣
½ƽɫһϲͿһССĿռ֮һö߸ߵɫƿķƿƿ֮ϣʱ˿˿ƵڷƵ·תȴִƿڴѵķɢ˳ͬɢݳĻ˿˿Ѫ
ƿڴԭϸƿʱȴƽ˰أȻǱ鱦ϣʣСƿͬƿȴѾڿռƿɲǾ͵˵ϡ
ռ䱻鱦֮˱ļ½ƽۼֿ콫򿪵ƿУһǶڶ֮еССռ㻯Ϊ֧ĿռƬʧ˶֮С
½ƽ˼ܿ˿ռʱĶŽעеöƿ֮У½ƽɫ漴䣡
½ƽͷƿ֮пȥ֮ʱǡñϵƿ֮һ˿ɫͬƿ֮ɢݵһͬ½ƽ븹У½ƽͬ޹һݺݵ£
ˣˣ
Ѫһ˲ͬˮһ㣬½ƽھܴͬӱӿһ졣
ĺ˿ռ֮еպУ֮˷ܵ·ڣ½ƽѹҪƴ½ƽڶ
½ƽͷȥʱƿ֮дƿ˸ѪɫҺ½ƽζ˿˿Ѫ֮ɢݶ
ѪҺ֮Ѫ
Ҿôһ˲䣬½ƽȻûκɣɾô϶϶ⲻѪҺҶȻǴѪԵµѪ
ΪԵµѪ֮ϵԵǿҵĸӦʹͬһ֮Ī½ƽѪصĸӦ
½ƽֻǽƿɢݶѪ븹УѪǿҵķӦǽһƿ֮ѪѪ֮УֻʹԼﵽһ־磿
˷ܵͷ½ƽͷԵһţ漴Ȼ
ʱƿѾƿѪϵɢݣ½ƽ֮ǰӡµļӡȻ޷赲Ѫɢݣ
½ƽֽϱϵƿУͼѵķ·ȻܳɹԾ޷赲Ѫɢݡ


1389 űڴ
ƿΪƿ֮ϵ̵ķʹ½ƽʼ޷ƿ֮Ѫɢݣȴ½ƽһʱЩ޴룬ֻƴɢݶѪ븹УͬʱתǺӾѪѪ֮С
еƿ½ƽдΪǺãԼȻۿЩѪɢݳѪӷȴʵûܹѪӷֶΣѲҪｫƿ֮Ѫ
⴦ռ֮صıȻֹôһ뼰·½ƽһ߲ʽǵĵط涨ȻҲӡżΪ챦뼰еһ㼫пһռ䣬½ƽиǳ
½ƽлɲʱ½ƽеöƿȴѾΪ˾ϣ
ƿеѪϵɢݣʹ½ƽòԪתͬʱϵĽɢݶѪ븹
֮Ѫڱ½ƽĹ̵Уĺ˿ռ䵱е֮ѾպѪ֮еԪڱ൱֮˿˿Ƶĺ˿ռ֮Уĺ˿ռ㻯ΪһƬ߲ʹ⻪ֵʱ䣬֮·ɣʱķ֮
½ƽֹŹ֮ɫ֮໹ѪʱѾΪɢݵ֮ѪһּΪܵ״̬״̬½ƽ˵ʵ̫Ϥˣ½ƽĶԼΪһξĻʱҪǿд̣ڽҪʧ¾ҪʮŬУ
½ƽҧҧ˵һƿ֮ѪҪʲô˵ıҪˣ˵Ȿп̲ʲôйͨܣ½ƽһƿ֮ѪпܳΪ½ƽȹ׽٣ӭھű䣬ɾʹĹؼ
½ƽһν׶ɹڶ׽ٽ׷ڣ֮ǰδٴйѪľڶɹ׽֮֮໹ǳɹӭ˵ڰ˴α仯
½ƽڶɽ֮ǰԭҲЩ֪Ƿܹɹӭı仯ڶɽ֮½ƽĲ֮ı仯ֱ仯½ƽ׷֮ǰѪһα죡
һαԵ½ƽ²⻹ԴԵոսѪȷѪ֮ʱʱ½ƽѪѪΪ˹ѪӶڼѪӱԾѹѪΪ½ƽѪ
º½ƽѪʱҲδѪᴿƿ½ƽһֱΪѪѾѪͬ½ƽΪ˽ԽУ½ƽŷʵϲô򵥡
ѪδѪ˵ǲδףر½ƽй֮бչ֮صĹѪǿơ
ڻ½ƽڽѪȷѪ֮ʱһѪڻҲ͸¶ĶĹ죬½ƽΪ½ƽԽ϶ûбȫȴѪ֮еĹѪһΪҲԽ
½ƽҲͼ䳹ѪѪ֮УȻڿڤɹһ׽֮ʱΪ˹ӥѪԵʣ½ƽջûܹ
һӭڶ׽ԭ½ƽ˵Ҳһðգ½ƽǳɹٻ˵ڶ׽٣ʹ֮ӭ˵ڰ˴α仯ڵĹѪҲձ
һƿ֮е֮Ѫ½ƽٻ׽ٽ״ȫΪѰѪģһƿ֮Ѫȫпܴһ࣬ϾɼпԵµľѪ
½ƽҪԼѰҺѪĻôҪԵľͼпһλǷ۷ĶޣǴĶʿп㲹ѪҪ
Ҳ˵޵ѲЩѪޱҪһ㹻½ƽͷۣЩ޵ıǣʵҪնɱһ˶̫ף½ƽԼҪƽҪĴۡ
һ˵һƿ֮ѪĿʱ
ˣ½ƽɴཫⶴ֮пصŲ֮ԺȽһƿ֮ѪѪ˵
һƿѪҪĲף½ƽҲûڴ˴Ͼ⴦쵱лֻ𽻢ֻȽѪⶴ֮ٴαչŵʱ½ƽΪҲ˶ˮǴߡ
ҲԴڵǹѪУ½ƽҲѪʱѪʱİ취
ˣ½ƽٽһƿѪʱѪĹ̵лҪϵת̵лľѪ½ƽܹĲΪ
΢΢½ƽ˵Ϊ̣ܹĲΪѾǼΪˣοĲֹ½ƽΪĺ˿ռ䵱е֮࣡
Ҳ֪˶ã½ƽһƿеһ˿ѪΪѪ븹УƬ֮Ż˫ĿĿ֮͸¶һ˿Ѫɫز
½ƽվ˵еƿĿٴƿ̵ķ棬룬ͬһر鱦ϵƿһͬ
½ƽӣܹʱѪͬӿĴһ㷢¡¡ĺʱ½ƽȻѾٿԱչǺӾתϵĽѪ֮е֮ѪѪĴ֮£ͬеԪԴԴϵͨĺ˿ռ֮С
ĺ˿ռɱѪ߲֮ʹâ֣֮Դ½ƽһѪ֮ʱһֱպϿգԡ߲ϼ֮У˵ʱ½ƽΪȴʱ޿̲С
½ƽָ΢΢һͷһԭΪֻǽѪ򵥵Ѫܹ˼ʱһǰһʱ䣬ҺﲻѰһԷ͵ϮԼȫתϾ֮£пܱС
½ƽͬʱҲ֣ⶴռ䲢յʱȥ˻ûԼ档
ͬʱڶռһ࣬ѿԼ游ϲ쳣ĽУʵ游ˣõҵȶ½ƽ˵⴦첻ʱ㹻ҵˣѲ½ƽڶǣֱֻ½ƽһŲĽƴô
ϵϲʧͬһ˿ɻ֮ɫҲȥⶴ֮еĸѾҵУ˵߸Ѿ޸һһУֻʣһӦ֮ǰ½ƽȥķ򣬴˵ʲôǵз
½ƽڵķ֮ʱ½ƽҲѾطǰ·;мһ߲ʽ֮ǰ֮̽½ƽ˫ֽ˦һ˸߲ʹ⻪ƽƮǰ߲ʽ֮УĹâͬ˴һͬȥ
½ƽļ֮ϣԾԾԵôǲ
½ƽûʲôһƻЩʱܴƣ㻵ıô죬ÿһζкġ


1390 
½ƽõˮһһİѾһ߲ƽķӡơ
׷ڵ½ƽĲٿ֮ϣԪƿ֮϶Ѿﵽ˼ߵľ磬ˮ½ƽʩչһһ뵽ӡƵУһĵһ㣬½ƽȫаڳƿӡ֮ǰͨջأ˵Ƶеķӡ֮
ǰĽƱ½ƽһֻʣһʵ߲֮ɫʱ½ƽɫһ֮ݹѾ˳ռڵķɶݶ
游ˣⶴռȻµŲأ߸ı֮⣬Ƿ񻹻ıأ½ƽҲʱһֱͣڶ䵱С
ȻЩûʧȻ游ܹսʤ½ƽɴ֮ǰ¶̬½ƽǰҲܹߣȻˣڶ֮еõıҪ߿ɾͲôˡ
ɫҲЩϰ£½ƽһܵıʵ֮⣬ԭʮĻ峤ʱҲԵЩ岻
ʱɫҲһ½ƽδԼϢ½ƽ˲֮Ҳƿӡ½ƽ
ûᣬ游һѶ
˵գһ⣬գۼʮľɳ۶½ƽ̧ȥͿһⶸȻһž޴Ļ򣬶½ƽԽԽͷ
ʱ½ƽǰĽѾֻʣһ㱡Ĥ½ƽѾܹ͸һƿķӡ֮һеһһģһ
½ƽһŭһѾΪ鱦֮Ī½ƽɳ֮ڰյһҡΣĽӽ֮룬ΪһƬɽХһĽˣŰĻǵ
ӸѾã½ƽԵЩ׼㣬֮ݻ󽭶ȥȻۻ룬Ǳƿ˽ƣ½ƽɼ˰ɣȻ·磬Ҳ͵ĻţһٺɫĻ絹ɶأв
ֱӽ֣ռϷ磬ȴҲ߲ʽƸǰ½ƽǱ˵˰֮⣬һЦУȴǳû¶ݹ⣬ǼƵĽƸǰȻ³һǼֱ䣬Ȼûй˼һȥǷὫ֮зӡƷŪˡ
ʱȻѾܹƵзӡ֮һôΪߴͨĳ壬ȻᵣѵĻܹͨ˺ΪԭͬһԴ
ȻѵЦ½ƽͬ¶һ˿΢Ц
һԵɫһ䣬ȵѶСģ
ʲô
ԲԣȻǰĽѵɲǣѵĺ󱳺ðҲ㷴ӦѸݣﻹ֪½ƽѾƸ˺֣һⶸȻڱŷŲһˣͬʱűƿĽƷӡеץȥ
Ȼ½ƽµĺûϵѽӦԣһȴѵıѾü죬Ȼ½СƽıѾõһɴ̴ѵ磬Сϣ֮ǰҪֵһ½СƽС
ʱΪ˼ĲҺŸոѾ־ԮȻ½ƽȻҲԼ⻯վ֮һ˹ȥ
սսս
ЦƾֶҲ赲Ϸ򣡡
еһŻͬһ鱦Ļͨӳ֮㣬һŻӻ֮зֱǰը죬ԷһҺѣ
˵½ƽͨϷҲˣ
½ƽվڼϵ⻯½Сƽнӹ߲Գ˻е΢΢ЦԭҲֻΪ˵õˣȻ峤һսǣ
ɫһ֮ǰ½ƽġս־ƣ߲ȴѾ½ƽУƽĶۣѾ½ƽһС
ɲ֣һԵȰ಻סֻ½ƽ½ƽ񣬽ղ游֣ºһ¸µֶΣ
˵ţٴȼһŻɫǰһƣǻδɳɱʧյУٴγֵʱѾΪһ½ƽС
Ѽ½ƽȻܣͷһϲɫͬʱֱŭ⣬ϲΪ½ƽȻӲԼϻͨŭ½ƽ˾ȻǲС
½ƽЦЦĿ˿峤µĺãд費СĽȴǲ
˵Ѿŭɶ̫գ
䣬˫һϣŵĻ涸Ȼǣܵһγһ޴Ļ½ƽӰѾȫڸǡ
¶һ˿ЦҪſڳ½ƽȴͻȻԶ游ͺȣСģҪˣ£
ѵɫһǰܵĻ棬ôǱ游׿ڿޣͬʿУʮܹ˾ųɣǷڵĴʿҪҲҪһֽš
ѺܿϾ¶һ˿֮ɫƷ͵ıɵͨ˵ǿֶΣȻ½ƽͬͥŲһӻƵ˳ҵĻȻ赲ֺ½ƽŲʱܵĻ׷Ϩ𣬴½ƽ뿪֮ȼ
ǿƷΪ׶͵ıѽ˵зɽ֮ܣƽͬ巨ʿд赱УҪͻҲҪ£ԵͬǷΪ½ƽܹԼͨΪ
½ƽ΢Ц֮ɱཻѾãҲҲһУ
䣬½ƽǰȴǹһ죬һˮƾճ۳һˮλƵƮ˹ȥ
Цɣ
Ѽ½ƽЦܾôĴۣǰƵˮҲʵѸܲв
վɵӣȻΪ½ƽ֣µƳôһˮݾΪǲȻ֪ϸÿ˵
ȻͼÿˮݵʱһǿͻȻѵػΧѾ͸оԼͻȻصһҪܿһģȻһʱȴҲ޷ЭôĿǰˮԼ
ˮݾʲôΣ
ûɵԾżȻ㲻Ǿ͸ɴһ½ƽˮݵֶΣĪֻһͨˮֻΪң
Ȼ뷨ʵ߱Դŵĺ
ˮˣ
ѵɻܿ˴𰸣һǽͻȻѵǰ𣬿ɲѻһͿɫصٴǽ
Ϊ˵һˮȻõ游ͨ
ͷѵͷԵһܿ㱻ȡһλƵˮһĵǽѲµǽʱڳһͨˮûʲôˮ


1391 ˮ
ѿǰһˮɵĵһһˮȻҪ游ǽܹ¡
Ҫ֪νͨͨҲҪ˭ʩչѿ游ʩչĴͨʩչͨҪɾĴͨȴ½ƽһССˮĵ
һˮ򷽲ŽԼͷϵĻ
붼һ£ԼѾʬ޴˰ɣ
½ƽһˮ򲻵ŻѣҲص£
ˮȻ½ƽͨ۶ɣɹؼ޻湦ͨȻˮԹͨҲԣǧΪ峤ļʶȴҲδʶܹʩչ˹ȴǿˮҺ
ˮ֮۵ҺȻⷽ統еκһƷˮΪ޳ֵıˮҲǿܣ
޳ֵıҲǴΪףԵؽƷƷԼƷ۳ɵľƷı޳ֶɣԶǿƷ𣬿½ƽһˮǰĻǽȴǽĴΣղһǽͬھ
½ƽԼһ˵Ǳ̬̽ȣ浱ˮչǰʱ򣬾Ѿˮ㹻ǿᣬˮʵչǰʱҲʵʵıһ
½ƽֶͬӿˮ಻ǽֵˮʱ½ƽһѾٴγƳ֣еĪÿβγһͬʱ֮Ҳһҡͷβ޿һűռͨҪһȥ
ɫأظΪǽͨӼòϵԪǿдĺ˿ռ䵱һྫԪǰһһŨıԴԪ۶ɵĻɫǰһƮȥΪһֻӴ𽣬һ
ȻȻԱΪͨǿסһͷȻһͷȴϢͻȻƿգֻצץ
Ȳ֮£ֻóһˣһȴҲûΪڷ絲ꡣ
Ѷˣ
ֻܹſѣ½ƽһܵĹƶʱκβ½ƽѹҲûŶʱܹսʤǰĻ峤Ŀǻ峤ѣ
½ƽ˵ɲǱѾӦ˹½ƽһʼΪĿعƣʹ⣬ȴջûܹסʱѾû˳ǿ˼ֻż˱ܿ½ƽĻǶµɱ֡
Ȼ½ƽĹԶҪ죬Ȳݱܷâɲǣռ䶯֮У⻯½СƽѾٴγѵǰСֱָѵۡ
һţԭѾļӰ쵽ĶΪ½ƽΪٶʵ⻯ѵв˿һλͬλڷ۷ʿ
ѵǰըһ⣬СվܵӰ죬δѵۣȻĽâһѪӡ
Ȼܹ½ƽµһɱУȴԾɲ˿ķɣ½ƽĹ಻׷ĴһɱֻΪʵ̫ǿᣬеʱֻܹһغϱܱʵ½ƽֶδͬˮһ޿ײ룬ͬˮһӲϡ
Ȼ½Сƽʧһ֮Ѹոն㿪Ŀռһ󶯵ȻȻĿռ֮ȴһУһ㶣žɫ䣬ǰлһ׼ΪνͨæҪٴٿתܡ
ȻѵĶȻˣˮĽɫĽʱѾΪѻͬʱ¶мֱָѵࡣ
һҲǶ㲻ˣ¶֮ɫȻʱһ߲ʻ⻮һ죬ػ˲ź󷽷ɶȥڵɵĹ̵Уɫһ筺죬һѪҲƲסӿ˳
½ƽͬʱϮɱѽֻǵʯ֮Ĺ򣬵ΪǴʿüּԾԮ½ƽΪʧջˮĽ½ƽɱ֮ʱһסˮĽ߲ʹâ½ƽУһ߲˵Ŀ
û뵽Ȼ˼ͣҪ֪ˮĽȻܶϮɱ棬Ҳһһ鱦߲֮ϾȻֺܹ鴫
Ȼʱ̳־Լĵ½ƽش֮ѴʱѾһϢҲ޷½ƽ˿вڽ½ƽĶսš
ʱǰ½ƽٴУȻ½ƽҲʾĪΪ鱦ɽʱȴһ½ƽǰ߮½ƽǰʱȴǽһƬۻΪһ̲峺ˮͣͣĪһ̲ˮгΡ
Ķ½ƽǰ۵һˮʵ۵ıˮϷȴǲʶ֪Ǻͨ
½ƽ΢΢һЦˮ
ˮ
һԻ֮ɫɫϷˣޱȣ֮սҿɻҪ
½ƽЦҲԼ·磡
һ㶣ָָͷ֮ɫһţϷϷһսʸҪսѶϷ׸жİձܹͷвû
½ƽָʾķͷһɫϾͱˣʶֻһΪСĶռˣ֮ǰΪƿǿռӡȥ֮ѪСΪľ⴦ͷҽ˲佫⴦û
Ȼ˷һͨս½ƽﶼʩչռͨʱ⴦Ѿҡҡ׹½ƽսˣ˴Ȼ޷λʿȫս
½ƽɫͻ֮ʱȻˣٵ½ƽ֣ץг½ƽһЦԶ뿪
½ƽûгĿͶ뿪ȻѾ봿ʿһսʵȴʼΪԼһλڵĴʿ
Ȼսѣ֮УҲҪڶ֮ʩչռͨ˴ͨܵɢݶⷽ𺦣ǰ⴦ССܹס˵Ķս
ʵϴʱ⴦Ѿ֮ǰ˫սƻ֮ҡҡ׹ʱ½ƽܹ͸ĻӿĻɫҽһʱпܱ
һˣ½ƽҲʶвҪڶ֮ǰѰһǷܹҵЩŲرӻһ˴󶯸ɸԼ½ƽջ֮Ѫ⴦֮жȻͬСɣпǿµŲء
Ȼȴ֪Ѿ쵱нһռ֮еŲѹһգ½ƽոҪطѰȥͷĶ컡㴫˿ռ𵴣ȻҪƿռ뿪
½ƽһһˣϼһˣ
ͷոԺͷϵĴ죬뿪ɲǱ㿪ʼƻһռ䣬ҵĿռ䶯֮ɻһѹҽ׵ĶռѾڿ


1392 ս
ϼһˣ
ʱ½ƽﻹ˵ȥѰأһͷҽк£½ƽҽеԱ֮ȴҲѱһһ͵Ϯ
컡Խ飬ֻҪռһҽԽ쳹״ݻ٣ʱĶѾ֪˶ٵҽˣ¼
½ƽɫʱԵúܲÿϸˮ֮ǰڽҽͨʱѾԪˣʱ½ƽǰķһ鱦鼫пܻʹ鱦Ҳܴ
½ƽְĪĽ֮ϣһ֮Ľ֮ϰÿһ룬ͻữΪһСΧ½ƽǰ衣
½ƽڽ֮ϵɫĹâţһŵӰ֮ı֮ϰ룬ŵӰ뿪֮ı֮һһ¿ʼѣȻһ»ΪһСܹʮǧ½ƽγһ޴Ĺ򣬽½ƽΧƵܲ͸硣
ʱ½ƽе֮忴ȥ⻪࣬Ī뿴ȥ࣬·һͻὫ䳹״ɢ
½ƽվڹ֮Уͷָ֮һһˮͻأĴָⵯɣˮӴӰɲǱʮǧγɵĹУͿһ˸ŵɫˮĻͻȻ֮ǰˮĵطӶȥ
½ƽ۵ıˮԪˮԣֻһαܹݻΪһʱһˮݻĹĻñʹýˮ½ƽԿ콣ںˮγɵ⽣ͨһ̨ף
½ƽ̧ͷŰյѾ˴Ķ񷶥һۣȻһ٣һͼ˸½ƽ߮ŽˮΪһϵľˣŶ֮ݵҽ˽ȥ
ɽڵıԵ֮ϣ԰֮ɫվ֮ɫŴʱѾһ޴©ҽԴһ˿˷ܵ游ˣһ½ƽڽˣ
Ŀʼղ뿪ڷɿݵҽȴһ½ƽʵҪƾƾҽɲףҽӦܹ㹻ʱٳûֽնɱǻŶڱվһʿܹȼ統Ĵڣ
Ĩһۣ˿ɣʱ˵ûһսܹģ
ԭ֮ɫ԰ֽѶʱǺֻǿȥȴԵüΪ̬ջεļݹŻɽΧɶݶȥ
ѵıӰһۣ΢΢̾һ漴㱻ǰƺƴݵҽ¡¡֮
ɫһ䣬鱦Ѿ˻ɽڵϿƴܵĿΪתԪɢݳڣŨĻ֮Ϊܻ۳һֻ޴Ļ
ʱҽͻȻըһʮɸߵĻˣһž޴ıɫըĻ˵гͬʱڻɽϿյĻͻȻͨ˻ɽڵҽһʮ˵ҽԶ鱦Ϊģγһ޴Ļոմҽ֮гľͰ֮С
һ崫е֮ͨһ
ʱʩչٽҽ֪֮ѾǿѶٱ
ʱǴҽ֮гľܱߵİҲɢȥ¶ȴһӴ߮ˮ
ˮȻ
½ƽҽʱˮڸ·չȻżǿĵãܹԴԴϵˮҽˮġ
Ϊϸˮ֮ǰѾش½ƽȻе鱦ֵҽգ֮½ƽֻΪֵͨҽʴ
ַ½ƽԪȴǼΪ޴󣬼ˮԼ콣ˮЭγɵҽգ½ƽҲܹоڷ·һ©һ㣬۵ԪѸٵĴʧ
ƵĲ½ƽȷǱˣû뵽ǣ½ƽĵֻڵԪҽûж½ƽ˺½ƽƫƫĵıԪ
ȻѾãѾռȻ½ƽڸոճҽɲǱ֮С
һʮӴĻʮ˸ŵеĻۣźȻһ죬жıȼ
ı۵Ĳ½ƽˮʱȴռ˾Եʱ½ƽӲƴһΣ
Ȼϵ֮ɫδѾϣû֮һɴŨĴ֮ͻȻǣ·һ˲뵽ʲôϸո¶˳ԾɫйͻȻӻ浱бй£ԣԣѾϡ
ϣĻʱ¶ڰյתͼ޸ƿĻȻıֻһ˲䣬½ƽȻĻ
һɺĽϴƿΧĽڻļΧɱ֮𣬵ȴиĽͼΧ£ĻſˮĺҲסգһӺȽȽ½ƽ֮ĿעɫЩ㵵
ʱעȴǿ½ƽгеһϽɫĴĿ⵱˸̰֮ɫɬ鱦
½ƽһ˷ȴǲò鱦ϱ¶ʱĶɱ֮ʵռһ鱦ҪĴȻ޷ܣҪô鱦ܲй¶ȥ½ƽҲֻһ·ߣ

鱦½ƽͷȻſпڷֱָ
һţӿʵһջػ飬һƬƣһ߿и鱦ϣ˵鱦ȻУǱ˺ҶȻУУڵȡڤˮļƻȻҲǱƻ㣬㣬Ѳɵɽ¸ɴս׽ȣ׽ٱ鱦ٻ
Ϊǻ峤½ƽ˴ϵ˲Ѿǰһоװס
һס½ƽߣ½ƽôĵӣЩϷ͸¶ȥ֪ɾҪӭ֣֮
Խˣ½ƽɱԽʢ½ƽļͷһ˫󵶽ɱɱɱڣ
ڰ֮жȻ£Ǵʿ˱鱦ϵоյй⣬һɽʱ鱦һ޴Ļڡ
¡һ죬ɽѹƵҽʱҵйڣڵضɽҡгױնŨܵĻɽǣ
½ƽֳ֮Ȼȥ֪̫ˣ


1393 
֪̫ˣ
½ƽ֪Լд鱦ǴϵϢй¶֮󽫻ĺȻʱȴǲòһս
ʱȴͬȲʤȯһЦҪɱϷڣƾ㣿ǳɽȺ˵һһãϷǴʿ
½ƽһնΪ֮ǰոհѴ鱦ɱҲ㲻½ƽһֻ֮еĻΪӲ½ƽһ
һƬڣһƬ䣡
½ƽ֮ƷԶڻ֮ϣ½ƽͬʱ׽͵ı鱦ƾ֮ݴͣһȻƽɫ
½ƽޱ飬ȴһңӳҽӦԪĲǣ㣡
ȻͷոմͷԵ½ƽһȻһ֮ɶɲǣ½ƽзɳһˮڰյлζɵһɴСˮԣצ˹ȥ
½ƽ֮ǰˮȻЩɵʱѿɲߣˮʹҲ첻˺ЩԸˡ
ڵĻ֮дһԽһƴзڰյһ䶯ͬΪһֻչʮɵӴˮ˹ȥ
˫һӴһܵˮˮϵı˷ԲɵķΧձ𣬿ˮͬɢɽ
Ȼͬʱɲǣ½ƽѾ׽ķλǰɢȥ鱦ٴγ֣йѾ׼ȷȥ
Դ鱦ȻҴ⣬Ŭ½ƽڶܵĹ̵ȻֻܳɴСĻйȥ
Ļ۶ɣй⸩£йӴɲǱ㱻鱦ɱĻ׷ɣȻйҲıֻѹһѹһɽйɽ⣬ɽ֮ҽʱ緢һɽٴĶ
ۼ½ƽ˿ʶԼ˳ƶΪµ壬һЦͷĻһָŨĻʱһķƵзɳ鵱У֮ҽɽʱŨصĳɫɽҵ䣬·һƬ꣡
۵ĵڶ̺֮ͨǻ꣬ʱɽ֮ϻֺֹͨɣ
½ƽɫصգ˴Ƭյǻ֮һֱ޿ɱܵĸо·ĩһ㣡
½ƽη壬ƷһˮĻڹƷ֮б伣
ȻƷϾһȫػ鱦ԴʿȫʩչܹͨȫֵҲҪ֮ͬǰϸˮһ㱾ܵش
½ƽƺҲʶԼʱƺ̫ռƣԼ֮ʹԽƵͼƾ鱦֮沫ɱȻεÿһζܹڼ䲻ݷ֮ʱ鱦ĺΧܿ½ƽǿ
һ½ƽƺȫռϷ磬ڳϿղϵ׷ɱȻÿһζ쳣ȴʼղֺܹ෴ÿһη½ƽȴʵʵڵֵƷ½ƽͷϿѾԽϡ
¡һضɽҡľ죡
·Ѿɱ۵½ƽٴʹ鱦ɱУһɽҫһӣɽ֮еҽʯбһ㽫ӭ½ƽûС
ܿ鱦Լ֮˫ؽɱ֮½ƽˮΪýʩչˮͨͼĿռ䣬Ȼÿһζռŵ׻߶໥Ƶͨ༤֮£γɾ޴󣬷û½ƽ׷
½ƽǴͷˣһζĿʹܼõ£˿½ƽǿеǼ鱦ȻˣϷһǣ
½ƽ׷ɱû˿ǱһƬɣ·ʲôʤĺһ㡣
Ѿǵھ½ƽĴ鱦򴩵Ļɽ֮ͬǰҽ֪֮У½ƽѾǣ֮ΧҽɽһȦ½ƽ򱬵ľɽɽҽڵĻɽΧһȦӡ

ڶ½ƽһԴ鱦֮Լˮ֮ͨͻȻЦ
ʱ½ƽȴ·۵Ķͽһ㷴Ե쳣ǱʱЦͻȻһƥЦʲô
ָ½ƽЦ½ƽϷΪʵʵΪϷƽ鱦жܹʹԪΪ֮ʱҲǲضãϷҲ̾磬ֻǧ򲻸ãǲͼƾ贿鱦ɱϷڣ
һϣһй⽻ߣͬʱмϷ˵һһãϷռѾڲ֮أϷΣ
½ƽ֮˱֮ʱһɱƿͼɱ峤ȵ½ĳΣ
һλ峤㿪ͬж鱦һͷСĻӻ鵱зɳӭ㳤һͷɴСĻһ˫צһ̽ӭ֮е֮⡣
һ˻ڰմ֮ն˫צɱĽȴҲȥ
һٴδڵķƵзɳУЦ½ƽ֪졯
½ƽɫһ䣬ʶŴԼɽ緢Īйأ
½ƽɫ䣬ɵͨ졯Ҳʿϰ峤ҪԴͨк½ĳɣѲɻ峤ıĸĻйأͨҲδκε½ĳ
˵֮ȴɲ֣෴½ƽʱƺ˲ףԽĺ
ֻȻһζҲԵЩǱȴɵ޴˽֪⡮졯ĸĻΪýܹʩչȴ֪ͨ˴һһֻͨĸĻΪýʩչжϷʶһġ졯Ҳⱱˮף
˵֮䣬峤ȻҽϿգ½ƽĹҲܣӲӲһ㵲֮Ľĳ㽫еĻͶ뵽˽µҽУɫΪ˷ܶ쳣죬˫˲ٵ־͵һӡкȵ죬𣡡
ҡΣ
½ƽʱѾ²ͼǰʩȻıУµҽͻȻ½ƽæȴҽΪĵǾ½ƽԴ鱦򴩵ĻɽҲͬʱٴ緢
һ˲䣬籡ĻɽɫҽȼյĻʯŨصĻɽڳϿγһ޴Ļʱ½ƽΨһ֮ˡ
ʮ⣬Ц֮дһ˿񣺡ǻ죬Ļ죬½ƽʱ


1394 ɱ
峤½ƽ׷ɱʱڳԻ֮ҽΪģԾƱ½ƽ򱬵ĻҽĻɽһӴ󷨣ǻ
һձΪֻͨĸĻܹϻͨڻһ嵱оȻһʩչķʽֻһеĴзʽȻǽͨһӴ󷨣ǿǷΧ㣬ٿȻҲԽĸӣŻѾĻ½ƽ׷ɱ˾ɽ
ʱ½ƽ㱻һӴ󷨵Уʱ½ƽȻǴ׵ĸ
ôֱʣ峤Ϊ˶Ըһ˶˾޴̣½ĳܳ
½ƽЦЦǰĻ峤Ϊɲһپ֮Ӧֳ̬
ȻзֹȻѳɣѾڲ֮أʱҲûĵֻܹ϶ǰ½ƽǹŪˡ
ȻǹŪ飬пʱ䣬ڳһʱ½ƽ߻ͬʿģЩ˶ȻѾԮ˵ɳ½ƽλʿǸҲһ鷳
뵽ϣ˫һ£ַΧ֮ھΪ𺣣𺣻ͬѰ֮ӴĻΪεĻ֣Ҫ𣬸οŻ֧ţ𺣿ԴԴΪҲܽĵ;ƿݡ
ν죬ԭҪ֮ʹĥֱ䣬һͰˣҲܹ֮Ϊˡ
ڴΪ֮ʱ½ƽĻͨſӿĻ˾ſ֮⣬ȻĻ½ƽϽɫĻˮĻ컪ͬˮ͹һ㣬ˮĻ컪·ʱһ㣬ȫƾ½ƽԪ֧š
Ц½ƽϷΪʵǿڻķ֮»ܹŵڣԪ֮ۺ೤ʵΪϷƽȻΣ֧ҲǹӲдˣܹϷʹ̣
½ƽΪȫתԪʱ˿ȥȾһɫϷһĳ½ƽͻȻ̧ͷ˵̫ˣ
ʲô
ЦȻֹ漴ַ·ʲôЦһ㣬㻹һԼʲôɣ
½ƽʱΪȫ֧ˮĻ컪ӻʴѾˮ˻ȻȴҲֻܹӳһЩʱˡ
½ƽȴɲ죬˫ſһһţҡҡ׹Ļͨ涸Ȼһͼٴڻķ֮ȹ̣˹˵㵱Ϊ½ĳᱻ˱Ƶʧȥǣһľżһ㱻ò󣿡
һѵô
ȻԻģ½ƽž޲ɫûɵķë½ƽȺֶΣһȻҪϷȫǣ𽷨࣬
һֱڵķƵдһ쳹УƱãһȼųɫ֮һͷ񿥵Ļ𽷨֮Ż⿪ٵĵ·衣
һֻ¶ųɫĻ棬·һֻеľ飬Ĵࡣ
ⷨ౻ٻɲǣ󳹵׻Ϊһ޴ĺ¯½ƽ¯֮ΨһҪĶ
һʱĴȻٿ½ƽʱȴ½ƽҲ¶˹Цݡ
ڻ𽷨ֵɲǣ½ƽ˫һУ·Ҫ̧ǧ֮ȵڣԪ𣡡
һͿΪ󷨸ĻɽͻȻ˸ŵɫĹΡ
ԭѾû˳ɫĻ֮ûȻŵɫĹȴڻ֮ƿһϯ֮أȻзŻͼûŵӨĹΣȻֻܹô˷ıǾŵڻ𺣵Χ֮ȴʼղ
ɫһ䣬ѿڶ󣬲ãʲôʱµ󷨣
½ƽٺ١Ц½ĳ֮ƿɽ֪֮½ĳҲ㰵б֯Ҫһܣ
˵գ½ƽŰһУԭγɵ󷨻֮ϲ֪ʱҲڲͬķλ˸ӨĹΣɽɽµľŹңӦʮγɵһý½ƽԼڣ
ͻȻ֮ǰ½ƽ׷ɱ֮ʱÿԴ鱦Լֽ֮֮ʱܻһˮûͨͼ·
ⱾˮûͨȻ鱦ʩչȻԶ
ԭΪ½ƽ˾ٲΪ鱦֮ԪӼòϵһ֮٣ڿ½ƽɱһĻ֮Ȼǰɱ֣ϧԼʱڵ֮ȴǺ˹ȥһ⣬ȴԽΣҪҲҪֵܹù죡
ȻǿᣬȻ½ƽʮԪɲǣѾԦͼʮԪķ飬ƿػ
Ȼ½ƽıãϧվѣһȻɱѳɣﻹԪƿأ
ڴ࿪ʼԪ֮ʱ½ƽܵĻͨͻȻ⣬ǸˮĻ컪֮ϵİͼˮһ½ƽĽ̿һѹ˽µĻ𺣡
ͬʱʮűˮݵԪ˸ʺʱѹܱߵĻ𺣣ÿһԪ鶼ʮʹߣʮһԪԼͼϵһʵĹĻʼͼԪϵʹӣڻγһ޴ʿռ䣬󳹵׸
ʮԪ󣬳ɣ
˵ʱʱ죬Ԫڻ󳹵׳͵ɲǣЯ֮ײڴʹĻ֮ϡ
֮ǵУ
ԪһҵҡΣ½ƽɫͻȻǣսԼϮ֮£ò׳͵Ԫ˷⵽ȫǿ½ƽҲδһѪԪҡε˳
ȻԪվǿֵס˻𽷨ĳ
ʮԪ½ƽѪڱ㿪ʼıѪĥǰ׷ѣ
ε۹⣬Ȼǰ󲻷ԸոһδĳȫһȻȴûܳɹ
¾һţļʶȴǲܹڵһʱƣȻ½ƽ֮Уʱֵֻܹ½ƽʹԪĽɱʱ䣬Ա⳹߽
˴ºѪȻ½ƽԪ֮ϣϾǽΰǰʿռȴ½ƽһ֮£ڻмһʱпɣʱһȻᱻ
ĹؼֵܷԪ߽⣡
½ƽŻܲҲĴѾˣֻ뼰֮ǰ½ƽԴ鱦Լ֮׷ɱʱ׺û峤ҲͷģʱԪռûгϿǰĶռ䣡
ʱֻܹӲͷƤ½ƽ֣ܹȻܹ½ƽʱ˵ʱٴνشԪȻҲǲơ
Ȼվȴǲ֪½ƽԪɲֻǽӻиΪ½ƽĥδ¶ǿֶΣֻⶡֶΣ
½ƽɲǣǻѪ½ƽͻȻЦˣЦˣ
һͻԭѾ½ƽĻ𽷨ջأȻʱȻѾֱ㲻ݵԥֻܹϣܹ״½ƽܹܵļޣ
Ȼվֻһ룡
½ƽ̯ƺݺһգһһ³֣죡
Ƭʿռʱռңԭ½ƽĴ½ƽľȴԽԽԶͬʱǿĿռ֮˷˺Ż𽷨࣬ͬʱҲ˺ű฽
Ȼ֣ԪУʧȥƿأһʧȥ½ƽεĲ׽
ʧ֮ʱ½ƽͻأĳ֮࣬
һ𽷨˫ȶ˲ԪռĿռ˺֮ƽɷΧڵĿռ䲨ȻʱѾ봿սһš
ϾǴ࣬Ȼ֮ȴҲ·硣
һɨ½ƽ֪ʲôʱѾٴʧȥټһãϾͷ½ƽѾǰʮ֮⣬ϽɫڣһͷЯԶźϢͻȻ֮̽˽ɫצӣƿ˷Ƶ赲һΪ֮𺳵ľ޺ԷѾûգٴγֵʱȻ봿սţһѹ˴ϸŵı
¶˾֮ɫȴ½ƽѾó˴鱦ҪֵȻ֮ǰΪ˲»еĶ鱦ѾΪ󷨵ҽ֮С
йƿնҲ޷еľУķͨСһԵʩչȴڼ£֮±ɢΪһƬѪ䣬Ԫռ֮֮ɱĻ𽷢һĳ


1395 ֮
ϻɽ緢˵춼УȻܹʹ͵ͬضɽҡһ㶯ƺ˵֮󻹴δֹοʱڳϿջγǰδеľ޴
ҽʯյзĹ̵УϿγһ޴ıֵľ޴֮Ļ֮͵ɲǱɨһա
ľһ˲˸ʿע⣬һ뱱ɵս˫ԼͬĿʼ룬Ѿսŵ޴ʱۼڱ֮ϣĿŵĻ
ǣɽ緢
۹ϾһΪֻǳɺϵһɽγ˾޴
ɫԣΪٳɶµĻƺͨݻ͵󷨣
ֵĻжһ½ƽǾˮԹô˾޴ĴԵȻ½ƽˣ
Ĵ֮ɳ֮Ϊ춯أȻǴԳ֣ոս׷ڵ½ƽ֮ǰܹ˭ȥֻ˵ɫʱÿ
һѹֵĳĬͻȻڵƺͨ
ԣ
ʱɫΪѿǻǻ죡
죿
Ҳһ˿ɻ󣬵ĸĻ֮
ͬԻ󣬵ǵȷǻ죬Ѳһ廹ʩչ졯ʩչ
ɫް¥ʱҲվڱ֮ϣԲɼǷҪԮԷϾǴʿ½ʦֶǱ˵ȴס˿׶༪٣
ͻȻǰһץһռ䶯ڱ֮ɴĲյ˻˱֮ϡ
ֳʱȥʱ򣡡
ȥȥɱˣ
ɱˣɱ˭ʿʱ˫ոհս±ȻɭϣλʿɱȻɱһٰԼȥ
һ죬վ˱֮ϣȴһת˴֮С
һһ˿ͻȻΪΪʲôȥ½ʦְ½ʦֺΣյġ
ͻȻɨ˹ȥһӰŽ˶㣬ĺ˪ʱ⣬ȴֺ£ֲһ˵͵͵١
ּԭڿŮʱҲĴ㵣в̾һԼŮԴ½ʦֶΣգⱦϵȥҲǰװ״ȥ
Ȼţžȵʵʦѵȵ
汾ܵҪѯʣһ˲ǶĿЩӣֻȻи֣֮ӽȴʵ½ƽΪʵﵽ˺ֵزȴû˿ĸ͸Ҫ˵ͬĶ͵ʿˣ֮ǰﵱнѾй¶ϢЩȻûн׿˵ֱۡ
ֿЦһȴҲûֱܹ
һƬ죬ȴѹֲס˷ܣԼžȻһλܹʿµʿһֺεȵĹ裡
վǱĴһأƽԼǷڵĴʿ
ֵ׿˲㴫
Ӹ֪ʦӦΣգ߸˵ĸӽ˷شȥˡ
˲֪ʲôʱҲ뿪ˣװֻ֮ʣ÷뽪ֶˡ
ʵɲ˵׵ģ
΢΢һЦסܵʿοԭʵһͼЩʲôұԼҵԽԭΪʦΪ飡
桭
ǻֻһӣ
֪ꡭԲЩꡭлл
ȥĶȥˣʲôҪ׷ЩǸ͸мĻӦö˵ǶǷģ
ǰǷġ
÷ɫתƺֹȴѾת˱мӳʱ׼Ӧƽʦֶ
÷ŽֵıӰ䶯촽ջ֣õģ
ıԵΪʧѪɫ԰׵Щȴִһ˿˷ǰӴǻ½ƽȻ游ó˻һĴУ½ƽˣ
ô˭ģ
һɳƵͻȻѵĶ˫ĿԲ¶ŵɫҲҪӶݡ
ȻɲǣһâͻȻƿɫǽڵķһǽĳֳ״
ѴһǰһʮɳĻ浶Źâȴһգ
Ŀ־֮ɫĵͷԼǰȥȴ֪ʲôʱؿѾһǰ󶴴Ĵ󶴣죬ȴֻʣˡպա죬ʹ˫Ŀʧȥɫʣջȥ
һݹƿǰĻǽʬڵϷ΢΢ͣϵĴ﷨ϴһգһƣʬʵҽ֮лΪҽ
ˣû뵽ʱôһ
½ƽк޺ޣ
½ƽٰƣڼʮԪס鱦նɱ֮Ѿ˾ųɾţȻдĴڣпɶʱԪ֮ӵȥ
Ȼ½ƽȴ֪ɹ˵׽ٵĴΪͬķû֧֮󣬾ʿĴ棬ȴֻʣӶ֮ȴѾȫ˴֮ʧȥ֧ţʵǵûмûҪ½ƽͬھ
½ƽնɱ֮ҲѾľƣһ˿ɣôһ˲ʱ𽷨಻֮֮ļлΪһŨҵĻ澶ֱ½ƽ˹ȥ
𽷨ҪԱ
һȴʵŵ½ƽɫ䣡
Ѿǿ֮ĩ½ƽٴǿʹԪռ䷭ת˲봿Զ룬½ƽڸ𵴣ٴϼˡ
ͬʱ֮һڴһҧڻ𽲱ͷ˺Īͬʾһ˴һʱй
һ֮½ƽٴǿԪ󣬽֮֮봿֮ͻȻջԪػƵĻ𽷨ʱѾųԪ֮ڵĻ𺣵С
һ죬ƵĴ໯Ϊһ޴Ļ˲𺣳׽ڣ½ƽҲͬʱջڻ֮᧿ΣʮԪ顣
ɼ㴿Ա֮Īƻ˲󣬻ǲһ㳹׻Ԫҿ½ƽʱջԪأŵֵס𺣵Ķ
Ųؿռ֮зȴһ֪ˣȻԼ游Լʮ㣬Ȼûоʹ뿪½ƽȻҲ뿪


1396 ռȻ
һصĶݹڿٱ֮Ҳֲס޵ľʾУݹ⾶ֱƿ˱ڼװ֮ϣһ¶Ѫ֮Ǳޱȵ˼ǿŴվӣžͱһƨ˼װ֮ϡ
ƽ棡
һ󾪺Ȼû뵽ǰǱ˼˻ǱԺյˮɣ
֡÷ٵ½ƽάֲסݹʱѾżװϳ˹½ƽ龰һš
ߵ½ƽǰһ½ƽͷһɺ嫵Ԫע½ƽڣΣ
½ƽǿЦЦ׼ɣ
峤
˻ذϢǰûзӦʱ½ƽѾڽֵ˵Ĵӵ·˱ҵС
һ֮ϵʿǰ˽ʱ˻
ģ˭Уѵˮ½ƽУ
۷׷׵ʱ򣬼λɷƽϢ˵Ķ²⣬ϽϢй¶
ͬʱ֮ϵĶݹ𣬼λɵķʿͷ챾ɵĶ͵ڵӽʼչڵϵΧͬʱϢҲѾɽԮܿ
ز֮У÷½ƽΪ¹شرϢʱ֮û֪ռȻʱ½ƽҲûоʹ˱չˣ̷˼żƷ˵ҩ֮ǿž뽪֡÷ٶֺƺ֮¡
½ƽֵĹ̼˵˵ĶҲǾ˵ĿľȻŲ֮˶Ǿ½ƽֺ֮󣬾׼Ʋסɫš
ãֲŻعµӶѾ˳ȥһӦܹڻԼɷӦ֮ǰһΪΧɽкԮӦɽʦܴӣһαڳλʿλʿԼλʿӦܹڻ峷֮山ˣ
½ƽ˵ͷӦ㹻ˣǻһұ˵ϢһҪܣһռΧΧҲͰˣǱϷʵãһҪռ򣬳ıضһλҪʦ١λʦԳˣǡ
ֳһ£ҾֻΣأն١˵ްµҪפȴǼѣ
½ƽǿЦˣնȴɱ鲼Ļγɣһ鱦ͨɽ»ʣµɢû֧Σճ̶Ȼ󽵵ͣĻԴȴ٣رǲٻǧӦŲԼĻ֣ʱռʱ
Զʱ漴㿪ʼǳڵԴڲĻһֱΪǣֻǰն񻷾ÿɢĻȻԶƣôȻҪڸ֮ǰʵϵռ졣
÷ʱȴ˻󣬵½ʦֶǻ龰ΣܹȥҲ˵Ķ鱦һֵ±㲻һ
÷ڻ񵤸ʵʵ֮ˣȻһͻɵҪԣĲ˵ɳӺ׸ͻٱǣɽ֮󣬶ڵķչԼ̱޸˼ΪҪĴٽá
½ƽЦһ᲻ֻ֪ѳɣҪƿƱֻܹУԭõȬ֮ٽһҲδزֻԼնɱ֮䴿ڱ̵н󲿷־Ļ֮УʹûܸǵȬҲֲúȥ

÷ȻԵЩʧ
һЦģȻ½ʦֶûаս磬ȻҲòߴ֮еıҴͻֻб֪ǲ˵ɱɣҲֻͽȻֶѡ
÷ҲЦȴ̫̰ˣ²˳٣ҵȱ㾡ְɣ
÷ٸովȴ½ƽʦĪ
½ƽǰķϻһŴСȵ߲ʵĹâ֮ϡ
÷뽪໥һۣ֪½ƽԵڶռ֮еõŲˣ½ƽУϵбȻ½ƽС
ϧԣıӦ߸֮ǰӻʿµһ÷һѾõһϣһȴڻһһλУˣʱ½ƽȴֻ
½ƽߵڶ𽻸÷ٵʦ壬һ֮ǰõ˵ıӦ߸һڶһλС
÷ٽӹһЦ˵ǿ̲صƺҲ̺һ׼Ϊķȴǲͷ
ȴ½ƽЦЦŽֵʦҲѡһɣ
ЩԣƾŸоʣµ֮ѡһеΣ½ʦֶǷѾ֪һ
½ƽ˵ͷɫµ߸֮в̲ͨʽͨÿһֶǿͨ߸ֻѪʿܹӦͼ̳УʦʦѪʿпֿܼ̳ͨϧڱֻ𡣡
ͨ
ǽϢһ֮ĿͨеƺֻʥԼ½ƽʵΪĸʿû뵽ԼȻҲܹлõͨĴС
½ƽɫǲò˵ȻпͨĴУҲһܹõģֻֿܰˣʦȻΪǸϿɣһȻָʦ̳пͨΪʽʦܷõҪˡ
һЦã
˿ϻʣµĸ𣬽ʵʣµĸô
½ƽ֮в̲˿ͨĴУΪؼ汾ͷӡͨԷӡĿͨȻ޷̳ЩУȴܹѹ˵ԱܹʱӡĿͨ
һһϲһɿѹ˵ı
½ƽ΢΢һЦǣ˿ͨһȴ֮⣬Ī֮У
𣬳ǱΣͷã
½ƽ޳ɵдڣɱɴв𣡡


1397 
һͻȻˣ
׵ģڳ򱬷޴֮ĵϣڱҲԵʱ򣬻һͻȻˣ
ڷֻʿ֮󣬱ɺܿ֯һ׷ɱҴҸԮɽҲһ׷ɱһɱ֮˫ˣȴûܹסʿĳ롣
ʿȻǳҹɫ뿪ģԵüΪæڳԵ򿪱ٵפضûüʰ׵פصĴԴһ֮ǰȻųڴפصĴģֻΪξ㲻뿪ˣ˴͸¶Ź죬¶ɲ
һ¿Կ϶һ嵱бȻд·ˣԲŻæҪ뱱ֻ¶ڻһǺǻǷ뱱йؾͲö֪ˡ
ܿ˽ľ޴һĳϵڻʿ֮ĵڶ죬ԭϱʿռݵʱ˱Ŀꡣ
ȻڸΪռݵαͻ֮ѾϢĿ˳ΧһΧ
Ž鿴ĸʿһĪϢԭն֪ʲôʱĿʼáƽ
ȻԾҽʡɽ緢Լһ״ĴҽȻڼ٣ԭȵ˾ÿʱһɳɫҽĵȴɽ緢ƵƺҲ࣬緢Ҳڼԭһ̵ƺҲɢ
еһڻƽ֮󣬸ʿŷ֣ԭѾΪȻ̲ŷḻԴʵҪҪḻĶ࣡
ڳ͵ĵգܱȻųΧһ峷֮µġա򣬾ܳն񻷾ոտʼȴն񣬵ÿһɶѾȲɳһʿһӱɵĶ͵ڵӿʼԴͬʱҲͼԵΧ
ͻٴβɱķˣ϶ҪԶΧöԴɸչʵΧʿɱΪЩԴ໥֮䷢ͻ
ڼ価иɷʿԼȴҲδûǵĿݣ˸֮ĳͻҲǱ֮ƽϢƽϢ֮ٱֱʿ
ǿƣ
ЩΪ˷ֹ϶ĵ͵ȣһڶڳᣬɱֵ쳣ǿƣͱݣ
ʵϸʿɽӴ֮ŷ֣ԭƺȸһ˳ѾڸڳǰʱѾʼΧֽפعռ
ΪʱȻʹһռĴƬΧһڲϵĽռķΧչš
ɵĳͻҲ̵Уһɱֵ൱ǿӲѾɵУɵĶ͵ӱʿˣڼв̶ͬȵ˷
˫ķ滹ƣʵҲȴ̼ɣϡ
ɱȱ׼Ҫ֣ǽķʿԼĶ͵Ӹ࣬ȻҲ㡣
һȦռɽȫȨͳĺϻܹɱ½ƽ򣬵Щ¶һγ
Ȼ²ʿƣҲʾ¡ܽչΧá
һɵӰǣʿʿʱʿȻûƣһֳɫǡѽȳְô֡
ͻʿʱչɵ˶ȳ֣ҪһСʿжȡһռһСͻ
ӽѶ֮ǰ˫ĳͻȻһƣɵȳִˣʿҲɵķشһ
˸ϵʱɵλʿѾϵˣλʿȻûԴСȴԷѹʿóһ
һΣӽ˫ȳ֣һٽλʿȦ뽣⵱УɵӵУλʿ׾ٱ㱻ӽĺϻȫѹơ
нȽӽڱ˾õ̬֮󣬲شˣǱսڱʿǰ
λɵĶʿǱĴ˵ĺϻ֮½ѳʱҲѾɾõ̬ȣ˲ñӵܲżŭҴҵĴµ뿪˴˵أɵӵĻʿȥӡ
Լɼþյ̬ȣһʿĳͻУֱԻشͬ׷ڵ壬һεΪһػֵҽС
Ϣ÷һ¶ĳʯᵱг˺ŵķʿ˫͵ʿĹ̵гˣȻǺŵĵӣ÷ٵĻֻ̾ܽ˶Էʿѡ
ˮ̸ЩɵĹϵҲǢһ¶ᵱУɽȸϵˮ̸ʿ˫δͻˮ̸ʿȴ֪Ѷˡ
ɡԼʿڿȦΧ֮ʱҲѶۡ桢ʿˡ
ַһ˸񾭵Ϣ׺ʿɵһؽƷд֣ɱлԹͻ˫ڳͻ̵иˡ
ʿΪȽȦռ̣׼ȴҲΪȦռķΧ׽⣬׺̵̽δչַפش˵صʿʹһγͻ·硣
Ȼڲ׺ڶѶͻص;ȴͻأʧ٣һפظԮʿ뱾ʿֽ֮׺ʿɱôܣ׺ʮ˲ųɹ롣
һʿȻġʧ١ˣʬ
ڲ׺ڵĶɷʿͼʦʱ򣬽ֳˣ
ִ˶ɫĽֻʿ˲Ҳ˵ԭ㶪˸ɷʿֱ뿪ڲ׺ڷʿʧ֮£ִʼҲδ
һλʿ㹻Ұģ
滹ҪͼĶϣȻʱɷȻ㼯ĴСͻֵķʿһαǶҲĬˡ
ǰǰĳͻУһǰоλʿлнλʿʿȻ򾲣һﲻǺݺݵţ
Ƕ浱УôܹϢصҲӦһλʿôʱڳѾۼʮλʿˣ
⻹ֻ¶һʵ
һȵ紵ʿһȴǲ֪֮䣬ɾȻѾǿ˵ز


1398 ɲ
ɶڳѾ㹻ӣͬһɳһλʿεʮλʿһұһλսڴʿ֮µıˮɵĴֱʣһʱ޴롣
ǿʵټȵжϣʹڳ¹ϷֵĹ̵дռȻ
һԲ˰Ĵ͵죬ΧձһռһԴΪḻȳֵ¸һռ߳
ȻǿĳڳȻΪӴķʿŭԣ֮ɶٶԮָϵ׺ڵĶλڱ֮´ܣͼֶʩѹóһĹϽȨ
ʱΪ˻ѹҲʵΪ׽⣬Ȼۼ˶ķʿǱϾְ𣬲ܹפأһǳߣʿƱ޷˶÷ٵ֮£нĶһø˼ӵзʿıСͬʱͬóһɣø༸ɵʵȴɹϵõɡɡˮ̸ҹϷ֡
ȻɳóʱҲѾϿüԴܵչһգˣڼС˵ܹѾǼΪ˵ˣȻЩ΢ʣƽ׵ɵĺôȻҲվɵĶ档
һԼΧĶ඼Ѿһ㹰ġϡʣµļȻϣҲɲ
ֹ˼֮󣬱ɽɰԵʼ伣ˣǰΪԾĲ׺ҲˣǱ粻ԵʱһϢӶˣ
һ峤ʿ䱱
Ϊλǰæĳ뱱յƺ˲ҿ
ܹ֮ڸ֮ռռȻɱܹ׷ɱĹ̵г֮⣬ҪԭѾΪĳõ׼ǲҲζʵѾ֪Ϣ
ûһ֪Ϣ
뼰ǳһֱֵڶɢľ޴󣬱ʿܹ϶Ȼйأôģ
ܿмʶʿϳ˳ɢӦһ󷨣һǲͨĸĻ󷨡
֮ڽʱҲðսв鿴ȻЩڽ֮һʧȥϵ
֮漴Ϣ˵ǵձһս峤һֱδ֣ɾ˵Ҳмʿ˳бɵˮ½ƽ
ָ֮ŵϢӶ崫Ƶ˱ʿǱˮ½ƽһ֮ȫˣ
Ϣٴ磬ȻǷڵʿܹ쵽ģ²ʱıˮɶȻѾ׷ڣǷ׷׾֮ٴγһλܹԷΪսʿ֮ˡ
漴˱²⣬½ƽȻܹڴʿȫ˵ʵôһ֮Ƿλˮйأ
Ͼ峤֧ˣֻǴԼĵǵʲô˭Ҳ֪ĳҪĹͷ½ƽ͵ϮɹƺҲǲܣ
ҲΪõϢĴɣһܹ봿ʿԿ½ƽѹɾȻĵһڽһΪԼΧϧΪУ
ڱľƽƽʱһٴ˵Ȥע˱硣
ǻһڳ˴£ʱܿڵʿֻԼҵڳ룬ǵѰʲô
ȻǺֵܹһλʿ˴󶯸ɸ꣬ȻǾ춯ص챦
챦ʲôһʱ˵硣д󲿷ʿ²Ŀ˵Ŀ档
ҲֻˣŻֵһλʿھԶϧðΪеķڳ뱱ɴ󶯸ɸꡣ
ʼգһڷض֮ûжԱ֮κλӦһλʿѾ㹻ԪˣڻһλȻȴһλֻ֮ϵĳߣԪʣ꣬˸¶棬ڸʱֻ壬ԶĻʿֻʳ֮λջɽȺ䣬ʹһɽС
ȻڻһеòκϢ粻ʿͼŪ״ЩʿǱͼǻһ̽Ȼ˽֮ţЩӱ֮ɵ
Ϣ˵ڳڱˮ֣֮ôǷζڳ֮ʱ½ƽУ
ͼɵϴȱڣȻɿɲǸɣǵıδ𺽣ȻӵʮλʿٲȻѾǱһȻЩ֮ʿȴ
ʵǲ²ûȷ½ƽ֣֮ĿҲѾУʱ½ƽԼϵսƷϲõС
Ϊһ峤Լ˵ǼΪģ½ƽĿĵزΪֱ۵ı˵Ĵ﷨еļƷʯ
Ϊɽеλʿ½ƽɵļҵ׶ĺܣ½ƽֽһЯļƷʯͼ൱зʿķݶʱ򣬱½ƽйӻ鵺ĴʯеȡǧƷʯľ֮Ҳв硣
Ҫ֪һʿÿļƷʯݶҲ飬ʮ飬ֵλʿҲʮ飬һܼҲٿ鼫Ʒʯ
ֻʿϱŽٿ鼫Ʒʯ½ƽΪ̾һɵҷ񣬼紫ƾõĴͲҲʵЩˡ
ͬ½ƽļĻ½ƽҲֻܹΪ峤ʵб˽ˡ
˼Ʒʯ½ƽ﷨ʱ򣬵һ۱㿴˼ػһش
½ƽû뵽ȿκһŶΪѹ׵ĴоȻᱻϣ˭ܹ뵽һλôʿ½ƽ֣֮
״ĴʵҲǿͨǻһܹĲȫΪһ׻ɴ


1399 Ѱʦ
ǧղؿνǰ֮ࡢ֮½ƽȫԵֵһǧĵղء
ΪҪȻйػһУԭ½ƽΪ½ٶεõһĴգû뵽峤ϾȻȫ׵Ļش½ƽЩ⣬λ峤ǡ˽ˡĵ䷶
һĴֻΪԸͨ鱦ƣ̵鵤ҩͼףʶ󷨴СССеȵȵȵȣһйػԴйİٿȫ顣
Ĵӡݳһݽ½ٶһԼ£ԭ򽻸ղء
½ƽеĵԼ׷ߵУһȨڴеĵ֮⣬½ٶ˵һӵ鱦֮ˡ
½ٶһ˫ȫһԶڻƽ֮·ڣ˷ܵķһ峺С
һ鱦ǴĴ﷨ҵ˵һ鱦½ƽڿһ˫ʱҲһһԼȿڷɶֿʵս鱦
ǵԻס½ƽ֮һ鱦ߣ½ƽԪҲδܹסϧΪʤȯգͼ½ƽɱڴУȴϷ½ƽơ
ԭҲһһ鱦ϧڴ֮ⱻ½ƽһĺ˿ռ䣬鱦ڿռоʳƬûһķ½ƽл
ʣµĶкܶ࣬ϧ½ƽȴҲûʱȥһһ½ƽдһ鼫Ϊģ½ٶȻҲղصлԼҪĶʣµı㾡ڴ
½ƽȴŻ崫еĻͼǽһݣڳϱһ󷨱ĥ͸ˣʵȻϲ¥
½ƽֽӡͼƽ⣬Ϊڷ鵺˵ָ֮£ͼ֣ҪƽͼҲѡ
½ƽȴƽ⣬ֻƵķΧ֮ܵĴһܹͨ
Ϊʲôֱƿ󣿡Щ½ƽĴ㡣
ƿΪܹһ̽ѾȥˣƿǱǣĵĿһֻͨбʿܹȥãΪĵ֪ڱˡ½ƽЦŽ͵
㵱ֽ鵺ܾһ½ƽһۣ۵Ľ˵ҪֻһͨĻ࣬ҽΣҲ޷ȫġ
½ƽȫ⣬Σһ㶼ûҲɱȻĳˣ
űӴһȻ½ƽðմΪȴҲ֪½ƽ˵ȫû
½ƽģЦˣıǣֵǳΪĵڣ̲ص챦㲻֪ж٣ΪĴڣ滹ԴԴϵĵֻԵĵررһЩԼĻ֣ܹһͨеܾЩΣգЩջҲȫֵõġ
֪½ƽ˵ǵʵȻʵȴִٲ£˵һ鱦ѹܵûȫӣȻ۽ȥʿҲΪĴͨ߻ԵʣܹݲõĻܵɣʱҪҲҪۣ
½ƽȻ֪ûȫӳʵԻЩԾܹһôࣿ
ЦЦǵȻҪȫɲ̫ףҪĲߣһҪһλ֪ѰʦΪ˷ֹʿֶߣҪһͨЭ޲󷨡
½ƽٺ١һЦֻˣѰʦĻֻ΢ˣӦþڳϡ
̲صĸֻĵĿʵ٣ռ˼һ΢˿æúܣ
΢ɵĵλߣĴԵͬɵķʿ
ʵ΢˵Ѱˮ׼˵ֻܹһλѰʦʿҪˣ˵ɣҲֻôһλѰʦƶҲʹѰʦٴһء
ټһﵱմ½ƽĹ⣬Ҳʹ½ƽĹϵֵĻУ½ƽ죬΢ٲҪٻ̸֮뵱ƽΣֻǵˮ仰˵ѰѾò˿ʼĤݡ
΢ֲһˣ䲻˵½ƽͷ裬ҲҫҲб£Դʱǿ½ƽٲöҪά䣬ʹһ
½ƽУ΢ȻǶ˵ѰҵһƷĿĻƱ½ƽǰ΢˿ʦĺܣԼһпɶǵǰλʦܵ컯
½ƽҪʱλѰʦɫһףˡ
ɶǸ᳡ȥȥ˵½ʦܣƽˣܽȥģ֪ǰ˵һķʿܹ̽ɵķ͵͵˴󣬵ڿɻһѶҲûУһʿȥ޻أһ͵˽ȥ𣬲ȥȥ
½ƽûʲô᳡ˣǴѾȥһˣһס˲Ƿֺ
΢һ˳ɵûЦõҲҪȥ
½ƽԼҵ¶ȥȻǶĺܣȻҲаյĽ΢ظҾ˵½ʦ㶨ȻǳأıǣһʦҶȻ߲嵶ɽ͹ɣ
ֱЦ½ƽƢǶۣЩõĵɣʱչˣЩѰĳɼȻһͻģÿһѰúÿܵһʺôΪŵ˶͵˲㣬ǸոͻƵģ
΢ϲǰЦЩǸϣͽȻ˷Դˣһȥ
½ƽüͷһ
ʿڶ͵֮󣬴ŶͨΪ״ǱӶԼȻҲʹܹ׳ɾͼƷ𵤡
΢˲ΪġǺǡЦЦƶҲؽƷµʱƷܳɾһƷ𵤾ոˣҲ޷۷࣬˷ɵԴ
½ƽһ΢˼ͷ΢˾͸оһӱ½ƽƣͬʱ½ƽ˫ĿȻһĹâҪ̴ĺ˿ռ䡣
Ƭ֮½ƽɿƣΪȷһͿ
΢һЦȴ½ƽҲûн׷ڵĻᣬҪ߽ݾˣǿн֮Ҳ޸һĿܡ


1400 ̨
½ƽһηػʱҲǳһΪʱ֮ս֮ʱѾ˲٣ԭӦ֮Ĳ෨ྡڻ𺣵Եʡ
½ƽһս֮ΪҲͻͽʱ㹻½ƽˡָͻƿرȫһСƿ֮Ѫ֮½ƽܹĲΪʵ굱еõһֽ
ڻ󷨿ɲһʱɵ񣬶󷨵ƣҲڽڽûбΪĲٿأ½ƽһҪɽҲǼѣ͸Ҫ˵΢ˡ
󷨵ƣ󷨵ȻҲʹܹƿһСֵתһٿȨȻȫٿУҲ㹻½ƽİڴпٳ԰ȫŵ㡣
ֻ⼸ȫŵ㿪ٵĹ̵У½ƽѾȺڻ𺣵׾ٵץö֣öʣµöһöһƷ΢˴Ϊȡ
֮⣬ڻлɢıЩһؼеģЩֱܹ鱦Ʒʣܹڻ֮»ܹģЩĵƷô͡
ɲţû뵽Ȼ࣬ڽһ֮ٴӭͬӺ׸һĳ
½ƽмȵϸˮҷˮ󷨵пٵ⼸ŵΪܹʱռ֣ҲǳòУɴ󷨿ռ䵱пټȫ㣬ʱܹõĻ𺣣Ϳıˡ
һ֮ðս󷨣½ƽɶԿеԴ⡣
ڿ˻֮еļȫŵ֮½ƽһɽΪͻ䣬ԭƻı֮Ѿ˺꣬ɹ˳ΧҲһ˴ߴ٣Ѿüޡ
½ƽطɽ֮ǰѾѶĴѾȺ
½ƽ߱ʵй΢ɴ̽ˣ˭Դķ䣿
ʦʦ档

½ƽüͷʵҪӯԺ֮ô
֮һֱʦ֡
½ƽΪãԣӯԺ¹شΪ˱緢ֶߣӯԺ֮ʮһʦӯԺҲʮ˰ɣ
û½ƽʵйش¿ʲô
ЩҲбɷǰǰʦЩӪӯԺзΪɹ˲Ѫڵӡ
½ƽЦһֽ뿪һ˱㳯ȥ
У£һɷʿһãйر𺽵ˡ
ʵ֮ıãѾıãʣµĶһЩϸڵĲ䣬Լ֮ڱˡ
½ƽЦʵȥڱ
½ƽҲûӴδڱ¶棬֮Ҳ²Ķ࣬ʵ˽ȱ٣ӻǵ͵£ҲÿһһλЩȲ
΢ЦͷҲãϷҲд㣬ⱦ𺽿Ʒ⣬ʵӿЩڱԽǿƣв˵Ž֮ɱȻֱֱɢ¾Ǳɷѵʱˡ
ʱһ֮º󣬱Ķ²⣬Щһֱڱ¶棬ҵȷųϢ˵һǰ
½ƽһʦţ
Ц˱ϿҪ֣
ֵʦֱں봿࿹мκε㣿
ɫν봿࿹󴫣ֻںأνⲻǱˣ泤ڶȥذܣλǲſ½ʦֶϷֱûа׷ɱӹȥ
˷׷׿½ƽ½ƽĦ°Ц֮Ҳżǿʦʥ֮гɾʹ½ʿֻͬǰȽҽ׵ɢ޴˭Ҳκβ˭ûһһƽ׵ﱾɣҪƿɺòȥȻеӱɵҲ
½ƽֻ֮ҪȨ֣ر½ƽնɱ֮Ȼû⴫ɷʿȴ˼ķ죬ʹ½ƽɵﵽһµĸ߶ȡ
½ƽı֤˷Ĳ٣ȴ½ƽٴοڵ˵дƽ׳֣ҲҪԷһԵӿһλ硢ɽɡλʦʦһͬǰɡ
ǰλҲͰˣϾǷڵʿЩ˵ƫƫͼһЩˡ
÷ٱ㷴Ե֮ǰ˵ԶȥһôԶǷʿҲʦֺʶˡ
ҲɫϷ΢ͲȥǸˣ
½ƽȴԶʦѾ꣬ʿĴڣѾ˶һڵӿȥӯԺΪãʦֱԺʮ꣬ȴǲο˵ʦҲǵ˷۷壬Ƿر׼һ׽ˣʦЩĹףȥܵرչ
νָܵȻǷ鵺෨ʿ⼸λ֮⣬֪ôһܵأȴ֪žǴķ鵺
÷ɫһ֣ɼҪְ˾û֮ˣЩֲָ
½ƽΪֱӵʦʦְ˾ɽʦʦ£ܹƴ£ҲɷŶڱԴָӵá
ʱŭ˵ϷʤδְԴĵˣ
Ȼˣ½ƽȻҲҴţɫʦɵ΢ΨһѰʦԴ϶бΪδȴδõ
ԼЦǸҡײƭѰʦϷϴ˵ҲЩ£ֻǴʵ£ȫҲһƷ𵤣߽ݾ۷ʸûУͻͽȻ˷Դˣ
½ƽЦһӼȻŵʸǱʸʦʸɣڶʦȻ˵ûʸΪξݵ֪ɷ΢Դȴȡ
ɫʱͨ죬û뵽½ƽڶһǰôǿƣ˿˼Լ˵棬û뵽½ƽȻץס̰۵֤ݡ
ֻܿԴȻҪȷҪҲпܽ׷ʿ
½ƽпܵĽ׷ʿʦļλӰɣ
ʱ߳ŭ㣡½ƽѪˣ
ˣסڣ


1401 ŵȨ
½ƽִƺ෨ʿ֮⣬һʱ˶Ŀ˸ȴԼʵ뷨ƾ
˼ʿע⵽λµ棬뽪ʱ˫Ŀ΢⣬·зûκιϵһ㣬ͬײ˿¶ֻܹó齫˫ĹļΪϸ
ڵ˵Խļң½ƽָƹԴ̰֮ռ֮б˽֮ʱڳˡ
ˣסڣ
½ƽϳ׵ʦΪ񣬱տڲԣɺ޺ޣ½ƽָ𣬵ǽƤ˺һɾųֹˣɿһ䣺治·ϣ
ʶſ֮ɿ˵ʵŲĩ˼һŶᣡ
΢һͷδʧϣתɫһ½ƽҰĵط֣ʦǸ
½ƽĶԹѾãν棬һʼͲ½ƽռˣ½ƽΪϱ½ƽûͷ
½ƽʵǣٲȻѾľͷ֮һ¶áֱָ֣Եûʸǰ̸ĳЩ顣
˵ʼ½ƽռ˵ͱ˵̬ƣɲٶʿĸвʿҲЩ½ƽǿơ
ѵ֮½ƽȴޱĳڵķ˹֣û˿˵çײʦĪ֣
һÿɷ
˫ܣһʿжһʱһʱ̣ʱ˵жţ½ƽɵĵλԼ汳ǣ˫ʱ˵һɱҪԪˡ
½ƽǸȴҲǷܣֱЩڱ£Ҫһ滹ʦְ֮ϵԴãѡһλѡΪʡ
һԵɫһŭ漴ε̾һûгȻԼĵƴְ˾ȴҲһʵҪóְ˾ʵ
ȻĵĲԸȴҲ֪ŽѿԼҲʵץסλԼҲҪóˣοҲԼĵռλã䲻ԸȴҲ޿κΡ
λʵҪҪе֮ƿزУɽʵϣ˶̲סô˭ְλ
ΪĿɽһ㣬ֻɽɵĵλ֮ϣǲ֪Ҫ߳٣ȴҲκβ
翴һۣ̾һôҪʴؽӱǣվãҲϹأһ棬ȴ㹻ˣʦеҲ˳¡
÷ҲʦֶΪҲǷڵ۷壬Ҳã꣬ɱٻһ׽Ҳȫࡣ
״Ҳͷ¶˱㶨´£ֻӯԺ¹رպı㣬ȴһصķʿ򣬶ǷбҪʵӯԺʵ
÷ٿڱʦȥΣһҿûбҪӯɽѰǱԺһλʿͽģ
½ƽ˵粼µڶĿƵ˽Զ֮ϣҡͷӱЩƸӣЩһֱͼıΪţ̫ڡɡڵŹܣưԺӱ磬ҿһλʿĺã
½ƽ鱨֧֣Ȼںӱ㹻˽⣬Ҳʦڱһ棬ӯɽԺȻ㹻ˣƽ˵ҲǲƲܣСΪϣʦߵһΪ֣ǿԺʵ
½ƽϵʦʦΣ
һ㶣ȴû뵽½ƽȴ½ƽʦ֮ǰʦֶԺΪԺϣʦ䣬ʦҲٺʲ
÷ٺݺݵɨ½ƽһۣվĴӣȻҲûгڷ
Ÿʿһ䣬˴֮Ĳٴδﵽһƽ⣬ΨһԿƺֻ棬˭İѱץУ½ƽǿƣҲֻķݶ
һνЩ𺳵ģǰ½ƽɵĵλ֮ΪױȵΪʵԼЩĹ׵ģ½ƽȴͬʿǰչǿơ
һŷ׷׷֣λɾȻѾƣ˵ʱԼλʿȻԼͬıտڲԣ
֮ǰ֮һԾŶ֮Ϊ˱֤Ȩٹ֮£µʱ򣬵鿪֮ʱտڲԣȻż֮ʱȻҲڽֳΪʿ֮󣬵ʱ˵֮ͬйһηҲὫΪ¡
ͬܿеԵʣ˺ܿγĬ˱˴֮ĳͻִͬȴͨʽ˴˵־
ʵˣҲѾ֮Ĭ
½ƽΪʿ֮ͬбԼ־뽪½ƽ֮ʱ׷ױտڲ֮֮ʵڶ෨ʿ½ƽͬӵִţƽƽĵλ
ҲΪ½ƽʿݳָʱȴûһ˳ֹ˫Եʡ
Ͼ½ƽҵʦǽ֣ᷴ½ƽ־ѵԼҵȴ쾭壬γһǱλʿȻ½ƽִͬŵĵλȻǰȴֲòͷ
˵֮ǰ桢Լ֮ȻĬִͬţλʿֻǶȨòԵķӣʵȴһ໥ǣơ˴˼ල̬ƵĻôΪ½ƽԵʣ̬ƱϷԵı仯ɵֱӺǣ֮еȨʢ
ɷʿܹ¹ǰ;Ļ飬Ϊܲй¶ġ
һϷй½ƽͻȴǲ֪Ϊδ˳֪زȴҲ۷׷ף󲿷ʿȻͬ½ƽָȴҲвΪ½ƽӵδ̫Եֻһɵȴٴαһ㡣
ŷȻܿ㴫ĶУʱŭȻй¶˳ȥɶ¹ǰ;˵Ĵ£Ȼ˵й¶
һ֮й֮£ŵӱΪڿ󣬴żڵҲ˼¶ʱй½ƽ֮Ҳûἰ
ȻЩȻѾй¶ȥѾۣϢͨͬ˲ͬ˻С


1402 ɵĵ
ɵĳ֮սھ¥սкϣԺ֮ɱսʮλɹ̳֮콣ɱչ֮ɹ׷ڡ
һֱΪԼǱ͹˵ģΪһֱͬԼʦ콣ʥϰδһֱδ֪¥һսҲ;żȥȴһٳ˴󲿷νӢеʮλɿԼһʼܹȥ˵ǽսǰ壬ǽǰһ½ƽһϸߵҲδؾͻ
ҲľѯʦȻȴŴܴһ仰㣿ʤմʸȥս½ƽ
Լ½ƽĶҲͰˣϾɶҲЩ׼ֻ˵մĶ磬ɷԼѵ½ƽĲ൱
ڲ֮ǰһ𺳵Ϣӻһ崫ǻ峤ʿ䱱Ҽп½ƽС
ϢȻ㣬ǲŵģΪͷβֻһ²⣬û֤Ȼ棬ô½ƽǼ֮ڶԴʿΪԽնɱĴڡ
ҲϢԽԽԭڣһ½ƽЩβƵʿһ˵ĵλʹȷпһ׳ٵĴڣȻҲڰƲڵǺ⣬Դˡ
ȴ֪Լҵʦնɱ̫ľ½ƽ˫Կгɹնɱ˵½ƽʵпڵԼʦ֮ϣ
һɱ𺽣ǰ콣Ҳõɵ룬ɱרܵϣܹ½ƽһ棬ȻﵽôģԼҲûףֻ鲢δ𣬶Ҳֹǰ
ɽӴĺ۵У޴ıѾ׼ǰĸʿбԼСǰ࣬໹жң콣ɡˮɶɳʿǰڡұе֮⣬¥ڵҲǲʿǰһȤǱЩǲʿһӵΪҪĵմʿ
ɵӵָǰרΪ콣õĹ̨վڹ̨ϣɿĿ۵ӴıԼܸɹʿԼΧɵӡ
̨ɵλεڵʿҪȥɼ״ʵӣ
ǰʿݵһ񣬵ǱĴӣ
Ĵӣ
ЩʧʶȵԳһЩȵĴӱѾ˶͵ڵΪɼɶںӵܵ㲻ģΪڹɵпٮٮ˰ɣ
ɫƽԵǰˣΪͬʿ֮вϰˣĴӵΪٮٮߵĵմѾǶ͵ڵΪˡ
͵Ϊ
һɶںӵܵȻѾﵽز콣ĴеٮٮҲǸոտ˶͵ڵżˣû뵽ɵĴӾȻܹ콣ɲ
ԭɿܹţҪԴܶʿĶʿϣ˲ɱĻĴѽڡ
ҲʸıȻƿңڶܻ֧֣꣬ڳɹ֮ĴӵҲһأȻǰ龰ƺɶںӵܵƺδܵӰ졣
ɿ˿۰ӴĹ̨ϲʱж͵ڵɵ߸ʿλʵɾ̨ĵӶǹɵĴô
ʿͷˣ
Դһ˿пɹ治Ϊţ
ʲôʵСɺ£ʲô֣
ʿصθ¼䣡
¶ʧ֮ɫŶֻǼӣ
ʿЦЦɵע˸ǰμӹʿϣǱתȻߡ
Ƭ̣ʿɵĹ̨ǰ߹ɼһж͵ڵΪĿʱһסʿ
ʿΪʵǰʲôԸ
ɵݷùˮ½ƽ£ͨһ
ʿ˿ɣǰȻҪ½ʦ壬ǰԵβʦܣ
һ㶣ʦܣ˵Լθ¡
ʿЦЦ½ʦٶθʿʦ𿪱ٶΪʦųƺ
ɻȻæôҵΰݷùɵ½ƽ£
ʿҡͷЦЩǰɹĸʿв˶ͼݷ½ʦ壬ʦһֱչ˼λǰ֮⣬һֱء
Ŷѵһα𺽣ˮɲͬô
ʿҡҡͷָź۵м𺽵ı汦еĸλȻڼװˣ
˳ʿָʾķȥ֮ԴʿΪף硢ɽɡԶλʿӽ桢桢컸λʿ
ʮλ֮⣬ںҸһλڵĶ洬ͬУҲǺⱦͨĹΪԶ봫ļͬʱҲζɽ˵ĳɹɻݻ֮٣ôڱ̵ͨеķȻһҳеλʿ洬ҲΪһ֮һݱϡ
⻹Ϊһγʹ㹻ǿԵʣʮλʿĹģȷһ֮еİȫ
Ҫ֪ңıʹܹҲʮλʿλңʿʣµλȴרȷһκгɹʿ
ɱ֮ͬԼڳֵʮλʿȻҲǰĸʿΪ𾪣ȻΪ𾪵ǣΪҪפأȻܽ󲿷ֵķʿפڱ֮ϣҲ˵˱ϵʮλʿ֮⣬ٻʮλʿŶԡ
һҶʮλʿĴţ
ԼЩƵĴɵķʿҲ˰ɣ
ڳĲɵĹʿ׷׿ʼĬɵķʿǰʮλ֮⣬дʿ顢ˮ½ƽʦ÷١¯Ʒʦѩſ¥һҦ¡㡢ټһ콭ƺʮ˵Ҳˡ
Ȼ˶֪ɾԻصʵ֮ͬϵһʿ桢컸һ㣬ǱУ˭֪˵Ĵڣ
֮ʿǰδһҫʵĿıҪʵԼŴɵʸ񣬶Ȼȫʵչֳ֣Ȼڰڰ֮չֵʵǰʿĳ
аֹƺ˶һλλʿ콣ɸû̫ĲҪ֪콣ǿĴУΪŵĴиǳһǧ꣡
Ȼȵ̵ͷȴһҸոսŵȣƺûκβࡣ


1403 
ۣӦҲԸڹ̨Ҫ뺣ôɵĵһͬ
Ҫ뿪֮ʱԵλ콣ɵĴʿȴٴοڽסȻͿһһŴɫ̽УСѽɵˮ½ƽ¡
ӦЩ¶ĽӹӣԴŵǰΪ΢ǵƽС
΢΢һЦĿ⵱һԵãҽȥǣӳ˹ɵˮԼλʿ֮⣬һܹ򿪣
ӦӲɽתĺ壬ȴҲţ»ɼȻ˵ֻбλʿܹ򿪣ȽеŴ򿪣þȫȴ˿
ӦӿЦЦı飬ɫʱһ죬æһ񣬼Ҵҵ뿪ˡ
ӦӽӽԼʦһλ͵ڵʿʿӹɫȴһæŵҵӾݵר̸Ӵɵͨ档
ͨСĵӣҲΨһһλ۷ĵӣͨӵɵ֮⣬ֻͨķʿȻҲͼԪӵĽƣӵ̲صһɷĽ⣬ͨ治ûдӣһ㱻⽣ˡ
ͨȴҲδֻ֮ȥҵר̸˴νӴ˵档
ɽתĹȫ̿У΢΢¶һ˿Ц⣬Ȼ֪ݣֻչЩʦȻ½ƽȻ˿أϧƽ۽Ϊ½ƽ
ɵݵλȫпԼ½ƽתƫƫҪǰͨһĴӽϽ׼ÿһеʿ̲סͼӿơ
ʵҲˣӦӿʼͨ棬űǰ޲ߣƫƫӦϽĹ̵УǰĲɵʿһ̿УʿȻϲ˵ȴڵſɵЦ
÷ٵУһԵͨɫҪ⿪Ҳѣؼõֻͨķֽƽ⿪ͬʱҲˣҪ⿪ƣҪʿΪԪƿص˼£յĵط
÷ٽбѾͨĵǣ̧ͷڵĹ̨ȥȻһֱעƽ̣״ԶԶ÷΢΢
̨ܹϵĸʿȻע˱֮ϣɲ֮ǽĿ÷еſɵЦ
÷ٵͷ΢Цʾ⣬ͻȻһĹâȻ֮ϣȴҲûпߣǴʱ÷ٵÿ֮󣬱ִܹʱ÷ٵĵӡ˰Ǵǰշһ˱ϰ벿֡
ԼʿȵĿ⵱У÷ٿճһֻ赭дһ㷭е
÷ٲһλڵʿȻܹ׵Ĵ򿪱ԼʩչЩţڶ÷λڵʿɱвһ˿ɵ
ɼ÷ٿе֮Գһ˿֮ɫٴγɫӵɵͷʾ⣬е㻯һɽȥ
ںһ̨֮ϣ׺ڶɽж͵ڵ򺣸֮Ӵı
ɽĿ֮һĽ֮ɫԱߵһӵɱУʿѾ㹻ǿƺ½ƽ洬У
ɽ÷ʿԱ͵ʿ֮ȷʵһ˿ѯζԼƺѹһڡ
ֻǶ͵Цһʦıǣ½ƽض洬У
У֮¶ɽҲУʵӦ콣ɵʿɣ֪˵ʲô
͵ӳɿһۣ콣һմɣ˽ͨʵ˵ǵ洫ʿŵĴͨʿ
ɽĿһƺɹϵǷȡ²ֻһЩ鷳ҲǺõġ
͵һЦƺЩϷʶɽļʶϻһһʦͲҪˣڵཻĪ棬ڻ裬콣ɼ޷ΪҲǵˡ
ɽƺûп͵еӣΪźԭȴЩϧˣ֮ǿմȥ˭ֹһͳķɶûĴƣ
͵ɫһ䣬ƺ뵽ʲôɫԵЩòһԵĶɽƺҲֻôһ˵漴㽫ȫעٴη˺֮еı棬ϸĹ۲űϵһϸڣǰǶ͵ڵӵ̸·Ҳֻڶ˵ˡ
ʱһݹɽ˲ڱװ֮£ݹ֮Ǵıˮ½ƽ
ܶʱɵĻڻУ½ƽŽ΢΢ͷ컸˸ʩչ޴ĴΦ˸߸𣬺֮еĺˮʱ˻ڣһɹɰڴγɣ½ƽĿˮʩչӴıʼĵתͷ
ʱȫƿرմ֮Ķַ󡢷ģĴβʱ߸ߵİɫ˻٣ź֮ʻȥ
ܶʱٵɫݹ⣬·յһյȾɫʣɵӼݹ⻶׷ڱܣӵӴıʻۡ
ɹʿñۣҲ׷뵽͵УҲֻǽߵ˶ѣȻͬʿһŶݹڱһ·档
һ·֮󣬴ӵڱܵʿĶݹŽıϡ
½ƽİ½֮е֮ע뱦ĸ󷨽֮УάűУ󱦴ϵһ㽻Զȼʿ
½ƽ뽪ֵȼλ򷵻ص˱֮У죬ʵ֮ǰ콣ɵĵƺ֮⣬½ʦֶһô£
½ƽЦ˵Ҳ˼һεȴյһʥһ콣ɣ˵ȴһ顣
콣ɣɵĶԹ缸˲֪ɽ˵ɣʲô飬ѲҪɣ
½ƽȵʦµõʵڣɵȷҪȴҪǰȥս֤
ɿ˵ΪǿҽɣܹΪҽɶļ֤ˣҲ֤½ƽĵλѾﵽ˺̶ֳȡ
ȻΪ֤Ҳֻ½ƽһˣܹͬʱյɵеļ֤˵о㲻Ǿ޽ҲǷëˡ
ʱͻȻʵǷ뱦еͻ
½ƽһЦʦıǣӰ쵽֮ǰı
ͷȴǽٴʵ⶷³ɿ˵
½ƽٺ١һЦһ˿ֵɫʿմս𣡡


1404 ȥ
մս
˶½ƽ˵Ϣջǽʵ½ʦֶ콣˫нӴôһս
½ƽüͷΪ߾ͨ죬մȻռƣΪȴȻ봿ȣһսĹؼ¾մ֮мܹ׷ڡ
漱æʵ˵˵мܹȹڶ׽٣
½ƽЦ֪ھ¥սУڶĵմʿܱѾǷڵ۷壬ӵ̳֮Ƿܽ׷ڲʲô⣻սΪһЩǾ̳ϴҪɹڶ׽ҲǶʱܹɹģлмĿѾɹ˵ڶ׽ٽ׷ڡ
桰Ŷһʲôܹܶ׷ڣһĵմɾʹʿҲǲڻˣ˵մڵʿܹͬʿӱȻͬʿеٮٮߣټʲô챦ƺҲаһս
գһֱЭƿرԶӱ⴫ϢȴǱѾñԵ籩ˡ
е˶뿪½ƽ΢΢۾Ӵ֮󷨽Ƶļӳ˲ϯ˱ԲķΧһЦĳЩСҲģһҪű籩Ż뿪
ֵƺҲ⣬һ䣺ȷô
½ƽЦȻˣԷһ·βڱ֮ȴ뵽ҵӳֿԸǷԲķΧ
һǽЩǵڷ籩֮аգ
½ƽЦʦıǣӸƻȻŰգԷȻ뵽ӻڷ籩֮뿪ɡ
ɫں֮ϣ͸ƺԼܹ汼Ӵ·ǲӿͬŭţƫƫΪϵĴȴû˿Ӻ洫ɫϺǸķ籩
һ޼ʵɫϵĳһȻһ޴Ļڣ֮ϳľĿռ䲨ƺʱܹڵһн÷飬Ȼɸɾ
ڱǱ籩ڣںĲǵĺˮܹ˴ݹҵ쫷磬˷ʤ֧ĿռƬʱҪ
Ҫ籩ȱҪֵסЩ洦ڵĿռ䲨ɱˣȻſǷ籩֮дڵĸַգĴڣǵЩյѡ
˵һ·浱УɵıһƬصľ쵱лʻ˷籩ĻڵУһܵĿռ𵴴˺أñս֮еɲǣ޴ĻڴĿռ䲨˲ƽϢ;µһкۼĨƽ
ڰ֮֮Уʻ籩֮к󲻾ãǼѶϢĹâնȥżݹ֮г֣һ·Ŷȥˡ
򿿽һС֮ϣոƿձ㱻ץС
Σһ͵͵
Ѿ˷籩֮УӦˡ
ǻ᲻ȥ֮ǰٴʵ
޿ܣٽ۷ǴʿҲ޷籩֮еĿռ֮ѹ
˶٣ƺΪ˼ǿһ˵ģֽ˵籩֮ѵĿռɲܵӰ죬ǻֱʿ֮ϣ˳ʿǿĵ濰鷨鱦ǿǶɹ˵׽ٵĴ涼δмܹﵽ
޽ѣЩ㶼Ǵ֪ģ
ôѱ㲻Ҫˣ֮½ƽ뽪־Բܴӷ籩֮뱦档
ھͶ֣
ٵһȣ䱸ɭϣ˵һӦ¶мչǲʱ׺ڿҲܵĶѣǻҪһȻ뵺Լɵ
뵺ӦЩԽǿƣռһٱѹȫ˱ʿɱ޵ĳ弸µļſڣһοһηᣬжʦָܰǲġ
Ҳˣֻǲ֪ǵʤǷܹû
ʤϼ޻ЩˮڶԼŴܵѻб̺Ϊ׵Ķ峸⣬ɵ֧ȴԶټЩɺӵƲӣʤΨһĶûʮİǲֵģһҵҲˣֻҪҵһ㣬ʤʱȻ಻ס
籩֮Զĺ֮ͻȻһƬѪȾĺˮһԡѪͻȻӺϸ
½ƽݺݵĨһϵĺˮ˲ɬĺˮ黹ڳѪ˿֮ʹѾзɨΧһʮﷶΧڵĺֱûڸһ漴ϴʹȴ½ƽݺݵһ
ģˣû뵽籩еĿռ籩ϬȻӸֻֻͨƾӲЩ
˵½ƽӺˮ֮նϵ˿ڿʼ䶯£̲ӴѪ˲˿ڽ䣬˺۵ʱָ
½ƽϵ˿ڿžģʵһЩƤˣδ˵ǣֻ˿ȥͬһѪ«һΪǱ
ֻһ½ƽŽµĺˮһƬۼЩںˮ֮еѪҺȺЦЩˡ
½ƽΪʵѪ̺֮ӴԪЩȺ̳̺ѪҺĺˮ֮ȻῪ֮;Ϊޡ
½ƽһöߴСͭ壬ͭ˾ԶԶĿȥ·һܹ֮ͭζ
еͭ壬ûһɵĺ£˵ԾӵƷȫԵ籩еĿռ籩ɽأ㹻ǿᣬһα㱻㺦ˣ
֮ͭϵľʱʼζζʱһֻٶֻͭϽƣζһֻٶʱ򣬱һֻʼζ·һ㡣
ε֮ܵͭϵһ𣺡֪Ƿ籩Ŀռ籩Ӹֱֻ֮ϣʵ㵱ѾıҲвٿռ籩ڱ֮ϣ㿴㿴û˵ֺӵȷԵռ籩˵Ŀûд
½ƽ̧ͷŶ½ƽ¶һ˿Ц漴ݹźڵȥ
ڵı֮Уѩǰ÷١
ѩЩӺԽĵĮ÷ٴͷβĽȴû˿ı仯ֻƽʵаյס
÷̯֮һ߲ʵЦסֻҪֵܹ½ʦֶرˡ


1405 
֮Уһʿ߽˱ѩԼ÷ٵʦ壬ʦ㣬Ѿúˣû뵽¡
ѩߵһɲФӣҵҲԽԽɼˣߣҪϿЩغΪӣ
÷ټѩ淢ŭæתʵʱ䵽ûУĪҪ©ԷϮȻдʿѹ󣬵ʱҵֻܿӣǲܵȵ½ʦֶսɱȻشʧ
ʿʦûеӣƾռʦƾռ޷򿪵ġ
÷ٵ˵ͷ֪ˣȥɣĪҪռģʱ򿴺ôˣ
ʿȥ̲סʵʦ㣬ʲô³̣ʦ
ԬұϴڱУЩռΪѾɥĲĵزԬҲв˲Уһʦ汦뿪ҲҪԶⳡǷǣϾԬĳ֮أԬڱ֮н֮ƣڱ֧ҲǷֲģһŸƲԼѾǿڶͬŵϣĻΪ½ʦֶܹŹ
һĭɫЩɵĵʵʦ᲻ᡭ
÷Ƴһۣƺ˼նģʦչ޹أ
Ҳ֪ν޹ءǱļĻˣռչСȻչɲ
½ƽԬҵĶԹֱӵĲͣ½ƽȴʼղԬҷѣγǹȫֵͬʱҲѡҲãҲգӺѩ棬ŵĴǰòվ½ƽһࡣ
ʱ÷ٵٴδʦܣһºԬҵͽˣ
һ飬ȵ÷٣ȴҲݵĿԼΣֻ̾½ʦֶŹȻֶΣ
ѩɫһƽһ뾫Ҳ䵽أ֮²˽飬ףʣ¾Ϳˡ
ͬʱںػ֮Ԭռ˲ϵĽ֮ɫӭ࣬ʦ֣ˣ
ɫƽģһоƿ֮С
ԬռƺЩʵʦ
һ¶ȻɵϣʦԬϢϢأʦʱڱ֮ϣǱܿһɵʱ˭ֻ뵽ļӵΪȻʦûɣԬȻҲûɡ
Ԭռɫһɣܿ˿ǣʦ֣ʱɷʱǲھ͡
ƳһۣʲôԽڹؼʱԽҪѳֵסŪòΪԷһηѾ͸Űɣ
᲻ᣡԬռæ֡
׼ʱǣҪ֦Ķһ仰ɵΧѲӡ
ǡԬռ뿪ıӰĿ֮˸Թ漴ܺõķѲӶȥΪʿе͵ڵӣҲǺִ֮һ
Ļ󲻺ƣƸΪɵĴǳʦ֣֮кʯ֧ţܹڵһʱͻɵĴնɱѩɷӦɾѰˡ
±ֵĶ洫һЦ޽޴Ƭ̾ǣʱɵȻƿ
޽Ŀһϲԭ׼ȴϷˣ⺮֮ϸɶפ֮ˣвʿʱԮȴҲ֡
ЦѷıǣΪɱû˼ֻҪǳȥģȻɨǰѩ
޽Ϊ˽ԻʵǵʱɵӦ޷󷨽أ
ЦΪɵЩ󷨵ܹסҶˣΪʡЩֽŲŸӦһͶ״Ļˣ
޽ԲҲЦˣƬֵ̲˭ܹ뵽ƶıȻһƷʵĴʯ
ɫ޺ޣЩȡᣬһÿķݶнĳУһҵҲὫĿںʯ֮ϡ
޽ЦӦ˫£ʱ뵺ǱߣӦҪˣһһ뵺ԴΪ֮أһشݻ٣ɵķչȻͣͣѶ˵Ǻƣ
ʱһҡҷĹâڲԶĺһţĿһϲˣ󷨽Ѿ򿪣ҵֻȥնɱѩռݵĿǣ
޽ϵԳһ˿֮ɫɵӦǺˣ
桰ٺ١һЦܵĺҲЦϷҲ֪ˡ
޽֪Ը˵Ҳٶʣźȥ
뵺⣬Ծһ׾Ավһλòª׳ʵ׺ڵļһţ
ǲòΪЩ걱弸ɶ֮Уñأɻҵ֮أôһʿҵȳûɳһЩԪպɱֱӽ׺ڴȥϲﶷҵóû뵺ЩڻԴڵļʱɱҪҲδ
׾ƤЦⲻЦĹάһֺƣ
Ƴһۣߵ׾άôҲǷ
׾Цֿ뵽½ƽɻǵõĵʤ棿
ɫһ䣬ﻹǵ½ƽΣʤΣ
׾ζĵ½ƽɱȵĵʤҪˣʤܹɱ½ƽ͸ܹ
ЦһĪ½ƽҪùģ½ƽȻ£Ҳȵ꣬½ƽǿչҲֻһ˰ˣ
׾æЦǣȴϷˣ
һĶݹźһ·ɶ˵ǰͳ𣺡λöˣ
ԪʼʿҪ𻰣ȴͻȻо½󱻿׾һʿɫ䣬ڵĻȴ˻ȥٺ١ЦȻû⣬ֻһȳֵĺã
һĬ֮󣬵ͳٴ𣬵ôλŲ£Ҫڲɣ
ҡЦĪҪᣬ㿴ҵ⺣ˮȻۼôĶɣڳûᷴڣֻǵվ࣬ʾҲҵȷĲźã
һʱûлӦ׾ɫʱһ䣬ôĪǵѵʲôɸ֪Ʋɣ
ҧҧãǾϷ
Ϧ£ں֮һԲշ·ҪûںУȻԲճٵδ̫ѸһЩ
һڻ뵺ѲӵɵӿԶû뺣֮µ͵ֹ䣬漴ͷ·뵽ʲôһȻ̧ͷȴ֮Բ׹һڵչ⡣
ХǺХ
ʿɫʱˣֳһĨŰһһڰɸ߿ըʮɵĻ𻨣뵺


1406 ս
ϣػһ̸ǰԬռȻѾ¶˾ģȻøǰչ黹ǸֳɫȻʱѾղܣһĨɫ˫һ̶ʱѣǶʯʱըɣ֮µһҲɢݶ
ɵػڲ֪Ѿһ©ʱ֮ǰԭһ˿֮ɫԬռƽжһ濴ȥ߲ͭľźѾԵڵĺϻȥ
˸ĹâȻİƺ͸ȴǿâ˼Ԭռһ
չ黹һ
Ԭռһйâ˸תһǰһһƴ
ڿ֮ԬռһʦȴˣȴǼϲò½ƽǱΪ飬ͼų켺ɣһθǽɽ׷ڵĶʿǲϣҰȻңΪΪԼѰһ·ˡ
ƺ˼ʶǰ̾һ˵ȷе½ʦֶܵεȷ̫һЩ㵱½ʦܣĴα½ʦܸûͷպȻᱻʦͽѹ
һ˼һǰߣԬռΪֹͬǴѹ½ƽѾƲ
ʱȻԬռǰվ˫ĿĶԬռʦܣҲʦͽδִѹ㣬һвƾղ²⣬Ҫѹ㣬Ҳֻڵ˰ˣֺαң
Ԭռ󾪣ʱʶ˵ľƺ̫ˣһҪȥȻȴһ̾Ϣˣ
Ԭռ˵Ѿ죬Ȼǰ಻ûб룬һǰԽĽˣػ
һԬռؿ֮ϣԬռʱ۾еѪʱͬӿȪСֱ죬βŻ㣬㣬ѾǷʿΪʲôˣһвõ죬ʦҲǳ˴ģ
̾һԳһ˿ʹʦܣ㵽ڻûпˣⲻ㱳֮˲µһְˣһȻһȴҲûɥĲ˱ɵĵزοȻԵȴҲʣνһ֮ĶԹˣҵȺθɣ½ʦţǱĹؼڷΪ֮Ҳһٳ;֪Ȼ̣˭㲻УһԽԽҲཻĪ棬㱳ɣΰʾ㣬˿ڸģ

ԬռͻȻЦ״һȺαӰˣʲô;֪ʲôΰʾԼαƵ߰ˣǶֹҵĻȴɼȾͲǶԶȴǸ
ԬռڴڵѪΪĺ˿ռӿȻʱȴ֪Ҫ֮¾¾ҲԼĿ
ҡҡͷһ֮˱⣬ȴԬռЦ֪ھԵʵǰ½ƽҲδܹοʱѾű˷籩ﻹܸϻ
˭˵Ĵ
ԬռʱȴһĨһߵѪܣ׺ǱѾϢ½ƽѾ洬˷籩󡣡
籩ҲδؾܹסѾóԬռѾǿ֮ĩ̲ס䡣
ʱһһ쳹˴ɵػ˲㱻ơ
ѩϸ
һͺȷ·ںʿĶըһףҲ˲ѹס˺طھ촫֮ʱɧңǳȥģ
ˣˡ
ԬռϲϵţվԱɲΪȴԬռԭѾصȻָԬռǶ
౾ܵһ߳ȴڰյԬռѾϢ
һܵıɫһ䣬ػ󱻽ͻƵס
ȻΪԬռƻһ̵Եʣʹɵػ©ܹôĿٶȱܹҵ©ͬʱԴݻ٣֤Ϯ֮еʵԶǵԤ֮ϡ
౾һʦȻֻһͨʦˮ׼䷨༶Ϊȴʦ֮ߵġ
ںϵػ󷨷вܹӳǿպΣԼܹȹѹصؼ
һҪػ󷨣ҲҪ㹻ʱ䣡
ʱ෴ЩԼ̫ʱ棬Ļʼ޷ɾʦҲӦдʦˮ׼άػתҲһЩ
ȫתΧеʿʱŷ˾Ȼλʿ
ô£һβǲ׺ҪôѲǵʤҲô
ûɵһţػڽƾͼ֮±ĳһ󣬶бԬռٵһҪ˶ã
ʱѩŭͻȻը죺Ǹ쵰ıӵҰ
δһѾһ֮дܳһȴ򿪺һҡһƬѩѾ֮еȥ
ķѩ˫ɺεȷˣѩû˿磬ʣ¼
滰δ䣬֮һɱѩڿϯ֮ͷŶ
澪һΧƵĺҪɢ˽ʮſܹѩϵһܵĺҵȻŵòᡣ
ѩѩһֳѩȣһֳַڰգĿα¶˴Ķ棬㲻ǶѵǶᣬζɹĵڶ׽٣
ûлشѩʣǡٺ١Ц췫˫վҲ޷赣֮ǰȷʵϷһ
һԵ޽ɫȴĿ£֮ǰܹ֮ѩսһ˲޽澡˽ƵΧ֮Ϊ
ϵôʿȻǱһһֱƻ󷨵УǱһڵʿ˻
֣˵棬ĪҪʱ䣡
޽滰еĲ֮Բһ˿Σ漴ѩϸĽձļգ
˵գٴ޽˲ſ󷨵Ľֱѩ档
Ƕν׷ڣΪչҪ߳ѩ֮࣬ǰѩ䲻÷ѩ˫Ȱ˶һչ޷ӳ鱦ȵܣһȴҪѹŴֻһѩͨ
Ȼȶ泹Χһ߲ʹ⻪ڰ֮˸һͷ߲ʻͻȻӹâ֮з˳Ŷͷ
һγ䲻Ĺ
ȫѩ˲䣬÷ټŴ˵ı֮Щ΢ͨڳ䲻֮¾Ȼٴνƻ֮С
һαǶԼҲЩڨڨȻȴûпԱߵ޽ʱȴһĿѩһͬϿ׼ʱѹ˵÷١
֮ǰ÷ͻȻֹȻռ͵Ϯıˣע÷ϻûзһԵ޽ȴ÷ٳֵɲĴϸܵв
ҪٴγȥһԵ޽ȴһסҪ̫Ȱ˵
֮ǰֻЩתʱ޽һʱָܺٴοʼŨԼεͬʱȴͼ󷨵ΧתרԱƽ⿪Χǵ
һ󷨱ƣں޾֮أʣµʿλʿֻԼɱ·һںʯҲ
䣡
λʿάתٴֻҪٱƿһںϵĴҲûתıҪ
ѩȻ֪Լ󷨵ĵϸ˲ͼ󣬶ǿʼƽ󷨣ʱ֪˲òͼֹ޽ˡ
Ȼʧȥ֮Э֮λʿʵЩ
ѾȻȴʼ޷赲λʿĽŲһ󷨱ٵıؽλʿ¾
꣡һҲ޷λʿ֮ѡ
Ȼһ̵ѣɵػ󷨱㿪ʼ
ɫʱˣû󷨵ڣҲʱ¶λʿǰ
һοǻܹӣ
޽Цһץ÷ֱӽȭգؿڴ䡣
ۿ÷һβҲҪˣȴһڶ׷ɱԱѩͻȻƯƣȻ׼ȷĲ˵˲䣬޽һȭõѩؿڴ
ѩĲѪǾӨĺɫѪ⣡
ʦ壡÷پһæˤڵϻԵѩ˹ȥ
޽Цʵܹ鶼Ҫһ˶ϣ
ȷҪһ˶ϣ
޽滰ɲǣһ漴Ķ
˭
޽һȴͻȻо޴֮쳹죡λʿоͷԵһʹ漴ָȻһǾû뵽ӲԸԵѾվ˵Ķ档


1407 ս
·Ӵ䣬Хľʮɸߣǻ뵺ߵɽǰҲҪԹԵıûС
˻£뵺ʱӿĺˮûȻźˮ䣬һ޴ӵĻ뵺ںϸ֣űֱĵڶûȻٴθֳ
һξ뵺Ļεػ죬ӻҡεԽԼǳɫȻ˵ĳ£ֵҲǼΪѣϾͬХһľ˽ϵĳǶƾʩչͨ
׾Դһ˿ȵ뵺Щ½ƽӪĹһλʿȫ֮¾Ȼܹػܣ
һԵԪʼʿһ½ƽ겻ڻ뵺֮ϣ˵뵺ռ֮ļζս֮⣬뵺˵һֱĵھӪнճɾͣҲΪ½ƽ̫֮Ѹ١
׾ֶ뵺ϸȴĺܣ
ʿһֳһ˿֮ɫ֮Զڻ뵺ʵΪԪʼһɵ֮ǰ뵺֮˿׾һ仰ģȴƺ⳰һ㡣
ƾһ޷ƻ뵺ػģȻѾ֣Ҳˣ
ֹԻ뵺˽⣬ν֪֪˰սֶͽ̡
½ƽĵһλ󷨴ʦλʿԼʿټϵ͵ʿƾ֮ȫԵһλʿĽ
׾˵ͷȻλʿ뵺ʵۺ񣬲ػ뵺ķʿ˭ѩ˵¥ɵķʿǶű뿪Ѳ÷٣
÷٣ƺ½ƽĸ֡
׾̾ЩʵȻ٣ȻԸ׷һʿ˵ոս׷ڵĶݸ㲻Ҫڻ뵺ԿҵҪˡ
뵺Щ겻֪Ӷ˶ԴµĶ׼һҵȴ˻뵺ػɱȥ򲻿ɸʿ뿪ԼתԴĻᣬȻˣҵȱ㳹Ѫϴ뵺
λʿ䣬ĺͻȻըһˮ׾ɫһԶĺѾһ˭
䣬һݹͻȻ֮ǰˮ֮д˶ȴһɧҡ
ԪʼʿɫһֱӳŷĶݹһȣȴһԵĿ׾ּס֣Ǳʿ
ʱʿҲѾ˲ף׾׵ֹн٣һջơ
׾΢΢һЦһѾԵһȦĶݹɫһл˾ţ
ݹλʿǰ£һɫ԰׵巨ʿֻλ²ãɱǱ˱У֮ǰԼ˲֪ʲôʱѾˮ֮С
ʲô
ɫһ䣬λǷڵޣһ뵺ڶ෨֮е¸޶ɣȻϢıɱˮ֮С
ԼҲûзʲô𣿡
ǰѶʿҲǷڵΪæͷɱʵթ쳣²Щߣȴ˴ߣʼղץסټ

׾ݺ÷ޣ¶ǧɣλʿһλʿҲһսȻǱɱ˶֪˭֪Ѳ½ƽӷ籩֮ȥɣ
л亹ڿ׾ʿѹǰû˿ĵֵ֮Ծһɵڱ嵱бʹƵһ˷ֱɱķʿԾһ˵νش
սδԱ󽫣Ȼȴ˭֪ΪԾһ峤׾ȻҪŭ
ʱ򷴵һԵԪʼʿֹ˿ŭĿ׾ĪҪŭϷѾ³˭ˣ
˭׾ݺݵ˵
Ӧħ
ʿʦɶӡ顯еӰˣʵΪһӰ˵֣һְɱǿᣬһ½ƽڱ类֮ΪһһħǱˮɣħħ
ʿ˶٣Ѿҵȵжˣ

׾עڴǰлתƵǰĻ뵺ɵ׼Ǿǲҵ찣ɳһɱĴɱͼң֤ҵֻɱ뵺ǣһɱɱչϲ̨档


1408 ս
һδսʿʿʿ˵ļģλʿ㹻Ĵƻ뵺ķֻҪʿɱ¾֮ģԻ뵺϶ڻĴԴ㹻ʿڽĴսʿ
ʱѾò뵺صķʿսѾڻ뵺ķ㹻ĹƣһλʿԻ뵺ķ֮ʱȴǽһУöûɵĴһɲ̫ĸо
ڵʿסˣϸ˵ɵʿӦ˵½ƽӡ׷ߣ½ƽűȥȴû뵽˻뵺
֣ټһλػ󷨵󷨴ʦȻܹΪŵĵ˶ĳ
ţˣֲ̫ĸоΪ뵺ʿһݳš
ʵϵƾԼһ޷ƻ뵺ķԭڶԤ֮ڣɶɲֻһˣʱӴνգҲǶױȳֹ뵺ԵʣھԵǰ뵺ѾӸ³ȻΪܡ
壬ûеֵסɽķ֮ǰȻὲԼ¶ȥȵҪ¶Լʱ򣬿ҲѾ˰ɣ
ԾİΧ뵺ϵʿӦѾ֪ǣ֣֮ɵʿĳţ
ǰʿ㹻͵־ܹ飬ôڻ뵺ǧפʿܹ˿ң
뵺ʵ̫ˣǶвĸԴ
ɶԴԤϣõĳ׼
뵽Щһ뷨֪ͨϾҪ֮ȫʿȻ滹ӲĽ뷨ѹȥʱĶѾǿûлͷ뵺ʱһ޴壬ҲֻܹӲͷƤȥԼȥҪһȥ
ڶͷգԼƺһӴԾڵ˸Ĺâ֮зڣԾķڣ뵺ܵĺˮֿʼ̧γɺХһεĳ
׾濴Ŷͷĵ˫Ŀ˸ĪĹâرڿͷԾڶ׺ͨʹ֮·ӳĪܣ׾ǻһ˿֮ɫ
ԭӦǲ׺Ծһ֮ҲֻԾһвܹӳ鱦ȫϧǲ׺ƷȴɵУĻƾ׺ԾһԭǱİֺԪʼǿѹһͷ
׾汩֮һ𣬱Ҫûڻ뵺ͷϣͬʱһλԪʼһĴʿҲѾ֣λʿ֮뵺Ʊ֮ʡ
鵺ɽصһ֮ǰһݹ£Ҵҵöǰ弱ʦܣʦأ
ʦھޣ
ʲôʱʦ£Уʱȣɲ˺󣬷ôȻҪò׺ȥĻᶼûˡ
һ߼˵һ߾ҪŶдȥ
弱æҪȴһÿϷһ˳е
˿Լëʦ߽ıӰε̾һ룬Ҳת˽ȥ
ʤΪʧĿǰķЩɺʿһƲӵξأһʿԭλʿҲֻʣܡˡ
ʿԭķڽ׷֮ȴ˽ݾպϣѾɹ˵һ׽ٽ׷ڣϧԭͱȲ÷ܹ׷Ѿ츳ļ󷢾ˡ
ʿĳɳȻ⣬ٽлܹάɵĴУԭķڽڽ֡顢÷ٵ˵֮Ѿĥе־
ȻŶԸɣ׺ݣʵȴɫվʧ濹ֻʣ³ûٵıܣǽɽУպΪųһƬء
ʿǳһŷά൹Ҳ׷ڵģ츳ޣܹ۷ȻķŲٵ̣պ޴ĻԵҲɾ͡
ǻʤ浹ҲһˣȻڿʿ˲羮磬ŷάǿպҲǹοŷάǿҲȲ½ƽ
ʹʦ֣ȴʤ׾Ȼ⣬ƺδ˵ʲô֮ɫٴԱվ岻ɫ
ֻ֮ýĿ⿴һԵĵ棬һ£ջǵʦ֣ʱҴ䲻û׼һһʧأҵǴʧþ֣αʹˮ̬ܹȻѲɱɰɽ㲻Աˣ顢ǧ꣬еĶԹɱȲ׺Ҫöࡣ
ʤ泤̾һı㣬۶˽⣬ϷνʲãҲգȻǶΪһǻᣬϷ㿴һһǷԼıһ񣡡
ϲæģѾõϢǲ׺ڱ󲻵̫ڵԮ֣ҲдʿҪԻ뵺֣ʦٳ֣£ɶȻڽӣ
ʤɫһ䣬ߵңȻɼ׺Ϊ˻Ѿ伫ĵز𣿡
⣬½ƽͻأĳֲԼ޽λʿʧɫǺ߮פغһʱҲǷ׷״󻩣Ȼ½ƽĳ̫ף
ⲻܣ
һĺӱƵĶдѾű˷籩ÿܶ
Ϊβܣ½ĳڲǰǰô
½ƽ֮ԸǰλʿԼɰйսķ浹һܹ籩󣬴˵о˵׽ϴĴʿܹס籩пռ籩и
ҲֻǴ˵ϺԹһһλϹй׳֮⣬û˵λɷ籩
ǰ½ƽûкȴҲܹɳ룬ɲҪ½ƽֻǷڵĴʿ׽Ҳžܹز˵Ҫǿᵽ̶ֳȣѲɻҪʤԹĹǲɣ
½ƽȻûе𺳣ȤĿǰƵĶ˵ǸóƺǰأǸýϣ棿
ĬƬ̣ϣϷ򶫼
ô½ƽĿһƬ̽ľ棬Ȼܹ֮ΪףȻԲȴҲǷڵΪϣ嵱´ˣûжУȴԼҵǰһˣ
ݵҥ½ƽ
˭ܹóе߳ŭ
½ƽһЦƾ㣿


1409 ս
½ƽûнǰĶУзڵΪԲǶɹ˵ڶ׽ٲеʿΪ½ƽܹԷڵΪش׷ڣʵ֪˶ٱȻὫС
ȣ½ƽһλ̫ڵĴʿ޽浹Ƕ֣һЩ붫ֲ֪ʲôݾɾ͵νʿȣ޽ĴͨߣĲ˵ƾܹھ¥ս֮н뷨սǰʮλӵ˽̳ʸԿλʿʵ
˵ڵ̳֮У½ƽλ޽滹һйһĽ֣ʱ½ƽ޽˵Χ֮ɱΧˣ½ƽȴҲ֪޽Ҫν̫ڡ˫ޡ֮ĴʿҪǿöࡣ
½ƽ֮λ޽Ȼɫ𾪣ȻĿ⵱ȴʼղжĻң½ƽԶӷڿ֮ʱλ޽һȴǰĿ£Ŀ½ƽһʱҲ뷨һݷĶߡ
ڶŭֵɲǣλ޽ҲͻȻ֣ȫʩչܱͨ½ƽҲΪ֮ȣλ޽Ȼһλ۷ʿ
Ȼ֮ǰĵ̳֮ʹλ̫ڵĴʿΪҲõ˼
½ƽڶĳֲ⣬е鱦ûмֵֻԼˮγһˮУͨһУˮȻͨҲͬʱ⡣
޽鱦ݻͨ½ƽ˵֣˼֣ͨ콣ͬҪٵһն£κһͨȽ֮Ҳ֮ƥУӱƽˡ
ڶ汻½ƽ׻ͼٴγʩչͨ޽ͨҲ½ƽһɢ֮ʱ½ƽ֮ǰλڵ޽棬½ƽ˼ּɵ֮ĴʿȴͬһͻȻת֮󼪣
һȴǳ˵֮⣬½ƽһƿ޽֮֮ͨϱ֮ǰ޽ڵķնȥȴնһա
ո˫۳һͨĶͻȻ޽Ȼ޳ܵߣΪǴȻ˶Ϻ֮ˣǴ˫ĶԹ׳̶½ƽû˶ȥ׷ɱӵøԶ޽档
޽Сɣ
ƿڴȻڿ½ƽͽעϣȻǴһ⣬иǿֻţ޽ֶδǰ֮˵Ķ֣ο޽һ˺ûˣ
ԽԽ˲½ƽҪֶԸвɵٴδС޳ܰϷҲŹ㣡
Զ޽ͷҲأ󶫼Ľӵķˣ
£ۻ˭ȳֶԸģ鼱֮»Աһ㣬һû˿ôȫǽ׷޽·ÿˡ
ȻҪ汳ƾʲôΪϺƫƫҪÿ׷ĵ·
ò˵ʱĶѾͷʱ½ƽûȥ׷޽棬ÿûκ壬ȫڶһ㣬ڶÿһ̣֮еĳȴǱ¶쾡¡
Ȼ½ƽķӦǳ֮⣬½ƽȻûһѾʮ⣬Ҫ׷ɱܵ޽棿
治֪½ƽΪλˣһĸоʱϲ½ƽȻŹԼ
ʵ֤޽һ˲ھʱ̵Ĵ䣬ڶ˲ŵľϲ֮ʱһʮɵ½ƽȻһƳһƣ
͸о½ƽһ˲۵ʮɵĿռ䣬һӳǰϴӿͬ˴ǿѹ֮£
˲оϢȻѾڽ߾ȫȻ½ƽһȴ˶˷ܲ͸ĸоû˿תŲֻܹ֮ƴȫӲ½ƽͻһƣ
ۣ
ܶѾڵֵȻһ˲䣬˲䱻ѹǰ߹Ǿ۶ϣʺѪҺĿпµë֮Ҳʼ͸ʺѪ顣
Ȼң½ƽһлΪ½ƽڷһ֮ƺʵΪţû򶫼֣ǳһƵķ֮˲ǰɶݣ׷޽ȥˣ
½ƽˣϷȻһڸϷڣһҪϷ˲ϷΪ಻ʱӰϷʵӰˡ
ʵӡ
ɫ½ƽһնʱ֮ǰ˵ѩԼ÷Ѿһǰһס
ܣ֪ʲôʱѾ½ػתֻתеһ֣һٴסѾ㹻ˡ
ѹ½ƽֻһƱȥ׷޽ȥˣѾ϶˶һɵΧ֮ڽӡ
ֻӴܵĻ޽棬һ⸡ں֮Ͻ׷ϲڲϵС˫ľ룡
亹Ѿð޽ıǼȻ޽ȻӵĻ̼ɫ֮ȴʼղ˿Ļң˫Ŀʱ򷴶Ȼӵĳ
޽ھжϵĺ½ƽֵһɲѾ֪ںѾֵñˣڶ½ƽʵ⣬λʿ֣Ҫ½ƽȫ˿¶
ͬ󲿷˶ڴ½ƽնɱ˻峤Ĳмһˣ޽ԴȴǱŵ̬ȣڵ̳統ۼһʿ½ƽλʿΧɱ֮شʵǿһ˲ͻΧġ
ڷڵʱնɱʿʵΪڽ׷ھͲնɱʿĿܣδؾֻһ
޽ֶʩչΪǿ֮ͨһ½ƽӦԴʩ鶼ûУΪ˶һתӡ
ʵϣ޽ӦԴʩû˿Ĳ߾ȫһ½ƽǰֽͬһ㱻˺飬޽㱻شܹ½ƽ𵽶ǣãӵÿ죬ʱ½ƽ±ƽеĿɾͲֻǶһˣ
һܹͬʿĽĴڣѾȫ߱ѹͬʿʵĶ֣޽ԭΪܶµĶζʱɢ
֪ٲУϾԼСҪ
޽Ѿĵزȴ޷½ƽ׷
ӲǾֻһ
޽һҧеһ鱦Ȼ֮⣬󵱿ջһ뻡һռͨͣ޽ĶݹȴѾɲǼľ룬һͷ˿ռͨУ֮½ƽĶݹ⡣
ھľʩչռͨһʩչʩ֮ϣ˿ڽֻ֮ͬٻп֮ضǱ½ƽ׷ϣǿɵʮˡ
Ȼ޽㹻Ǻ½ƽҪɱľģ
Ͷռͨɲǣ½ƽҲѾ׷˹Լ£Ŀռͨû˿ԥӿ֮ͨУ½ƽɫ˲òҰס
ͬһηðգΪǣһҲս˿ռ֮ͨС
Ϳ½ƽڿռ֮ͨǰͻȻվס˫һţԭҪ£Ŀռͨʱһͣ½ƽӿеѾأſռͨϷһڵѪ֮ع顣
½ƽ˫һɣռͨʱ£ҵĿռ䲨ϯԲɣֻĺݲȷҽбս壬Ȼȴʼ޷˵½ƽֺ
ϧˣ


1410 ս
֮ĺ֮ϣһշ·ˮһͻȻڵ޽ֻֽʣ°ص˿ڣ԰׵ɫȻ䷺һ̺죬һڰɫѪҲƲס
½ƽȻܹ˿ٵʱռ֮ͨиĴʿеͨˣ
ͷ֮ͷ޽ȴ˿ֻͣľ룬֮ǰ½ƽܹ޼ɵĳռͨΪƬܹԼܵķ׷
˲ϵƣ޽̧ͷһܵĺ棬ǿжһ·λԶϱ۵ѪΪʼʩչѪ
ȻϼˣȻʱΪ˻ȴҲϾ˼Щˣ
޽ݹһɲǣһۻͬѾ޽ߺɨ
Ƭ֮޽ǰֵķλԶٴζһռѷըѣ˺һ޴ͨ½ƽһܿ˿üͷһ壬̾˿ϧˣ
½ƽغʱĴսѾƽϢ½ƽ˲ɨ֮ϻǴһ˿֮ɫ
ݹڱ֮⣬ѾȺ½ƽſڱʵʦ֣
࿴ȥɫҲƣǶ˵һ½ƽش˵İƿӴʿ׻ǽӴ˴ʿεĴڣǺ÷١ѩԼת󷨵֮Ҫɱ˶˵ҲһΪյĶˡ
½ƽɫ̫ã˵ͷСĵʦԻͨΪ˻ҽĲˡ
½ƽ֮⣬ڵõһ˵ıϿ֮ʵͻͽĹ̵У˵뷨۷廹һξ룬ͬʿѾǼΪ˲õĴڣٽ̲ܹ֮ڴʿȫ˵ʵ
Ȼˣò׺ڵںϣ
һս׺ڳ˺Ƥ׺ڵĴʿɱˣνǴܿ䣬ϲ׺ڵȻҲûıҪˡ
һ£ǽ׺ڳɾͻռݺʯɵķݶ᲻⵽Сķ
½ƽ΢΢Ȼ˭ң
ֵȻʧЦˣȴһ޴⣬½ƽǿƻع飬λʿһɱöףһһˣʱǸԱ˳ŵĸҺɶŸɣ
Ҳ½ƽЩֺͲĵط鲻Ҫ˵ѩı㲻ԣľҲӦ벻
һʱҲ½ƽ֮ǰɫݵԭϵЦݲѩʦ֮ǰˣ붫涷ٴƣʦһֱտ
ԭˣ½ƽһæű֮ȥ˵ϵʱʦˣҪڲ׺ʿԼƻƿصɢ֧֮ǰ߼Ųֻ߳û٣ʱκ˿
ʦܷıǣ
ɫһϲ˸ԾԾԵ˷֮⡣
һֱʿرƽ½ƽ׽֮ˣʵԶͬţְܹҲǶһʣʹ֮еĵλõŵĻȨҵְԽҪܹõŶԴҲԽ࣬ʵȻԽ졣
ոս׷ڲãʵҪʱȻϣܹõԴĹӦԭڵΪʦһһ֮϶ʹԼܵսǿƵһĴѹû뵽½ƽȴ׵ı㽫ٺҾ֮½ƹܡ
ֻһʱĻᣬҸһȲѵѡ񣬵½ƽܹøѾе˼
½ƽո߽ӭ㿴漱Ҵҵ½ƽҲһ㶣ϲ½ʦֶˣ̫ڵĴʿ׷ˣ
֮ǰսΪҪɵĿӣһֱ뵽սУ½ƽȴ֪һֱڣֻΪһֱѡ
½ƽҡҡͷźӵˣʵЩϣҲùǿпٿռȻشұն˰ظ첲
½ƽ˶٣ɫҴңʵʦȥʦΣ
ʦƲᣬʦЭѹƣ½ʦֶȴã֮ǰΪʦˣ֮ȴ˴ϵĲ׺һ˫Ȼ˺ƤȻҲԲ׺ڿ
½ƽЦʦ岻żʦѾŵȥˣ׺ڵפ֮ӦѾõϢȻһţʦһӦˡ
ɫһϲ֪½ƽ˼ɫһ˿м˶лʦֶˣ
ʦ˵ʲô
½ƽæֵʦӦǰľˣӻȥһʦơ
ͷЦʦֶڣλʦ֣ʦӦܹˣϷȥСһ㣬Ͼǵһƿľ棬Щ©ϷҲΪ©ȱ
½ƽЦЦǱѩ֮Уһĵ֮ɫǰѩ档
ѩ԰׵ɫʱһ̺죬ǰĵһ̲Ѫڽɺɫĺ
½ƽأʾҪѩ˱߳ҡ
ʦ壬ʦΣ
÷ɫǲÿƱҪصĶ࣬Ҳû뵽ʦϻ˶İˣһȴǾܻἫӰ쵽˼ҵԪټ췫ʦ֮˼ұѾĻ䣬⺮ӣһ֮ʦ˼Ҳ޶־һξ㰾ȥҲûжûˡ
½ƽһˣûаˣʲôʱģ
÷ɫһΪŵĸġ
½ƽɫһ䣬ʤ棿
׷֮ǰڱܹ֮ɿ⣬ƾı췫ѩλĺϻֵܹסʤ棬˵׷֮ǰʵǷ򸾶ˡ
Ȼλ˵ֵܹʤ棬ʵ·磬˫ν֣ʤ䲻һԵĻˣÿһζܵĸవˣһʼ±λʦ嶼ûз֣߷ҲԹ˼
ȻЩۼȴǽɴ󻼣ѩ췫ڷʿвߣȴʼղн׷ڵĿܣԭӦЩǱĬӰ졣
ϲڵʤ׺ɵ֮ڿܵķĴ֮ѸжзʿӼһݹŲͬķȥ
ɿʼжʱ򣬵ʤҲѾ鵺һɽһɳ벻ɣɽ涼Ŀꡣ
Ȼڵʤոճ鵺ñ㲻òͣڰ֮С
ڵʤ֮⣬һյЦʤ


1411 ս
붫ǰ㲻֪˺ֶγɾͷڵΪͬ浹ʵʵڵĴʿֻǴӶϢ֮λȴżĲࡣ
ֻǶ׷ȻҲȡɵģ붫ǰзڵΪȣɢݵĴϢȴü٣ɼڶ׽ٵľŵһһ˵ġ
Ѿ׷ڵԼԶͻϮлΪƾ£εĽλʿ˻뵺֮⡣
ۼöù£ĺֳһɱʿĴڣλ巨ʿĽ£λĴʿҲ಻ס
λʿֽ뵺½ƽİڳĻн󲹳֮ɹΪɵĵλʦҲ޷赲뵺ػһٻ
ѾȺڻ뵺֮ʿػƿһ޴ͨɲǣ׷״ӺˮڿնλڵʿΪף󻹸λڵʿںٷӵεʿһԵ֮ͨг˽ȥ
뵺ˣ
ΪƿԵʣλʿȴǲδڵһʱ䴳뵺УŷӵʿԪʼһĴʿƲƲ
ȻĻߴתͿŵһĻ
Сģ
׾Ѿ˲ףȻľʾȴѾˡ
ӵʿͬײ˴̵ĺˮһȻ֮󵱼ǣɢ䡣
λһȵķͻأĵɶһ·ײʮޣȱײ͵ڰյб㱻ײĲˣλ׷ɵķҲڰ֮޵ѪٱλӦķ޺ò׽ס֮Ѿ׻ȥ
˾˱ʣ׼ӵ½ʿ׷״󺧺ˣȴϵʿһš
ʱֺϢͻȻӻ뵺֮ϱһɻɵĳȻػϱ򿪵֮ͨбһӥӻ뵺ϴ
ԭȱֻǶݻҵʿӥ֮з·ܵ˸Ĵ̼һ潣⡣
󵨣
󱲰ˣ
λʿʱڷӦʱ赲ɾλʿҪʱһ֮ͻȻĻǣÿһö»ΪһһСһŵʿ䡣
λʿѾڽȻĻǰȴ޷˼еʿһܵʹջʮʿ޷㿪䡣
λʿʮλе޿ȥȴЩһͻȻͨ죬·˵ĴϺһ㡣
׾·뵽ʲôһ쵽ȥ
ȻֳˣڡһһһŻͻȻʮеڷҵĺ֮з׷׵ںˮС
Ȼͨĺˮ޷ϵĻ棬ʮ޴ڶǧǰճ˻ҽ
δ뵺Ѿλ䣬λʿ˵Ĳشۣ⻹Ҫʮ͵޵ˣʧλʿһʱĿѡ
ʱ治֪ʲôʱҲѾֶλʿվһԡ
ʵλͨɣλʿ֮Ȼͽʿ֣˺ұˣպһ
׾ɨ˶һۣŻ뵺ʵ
ɲԵ޹ʵλǿĴʿô»뵺ϳֵλʿȻԮˡ
Ǻǡ
һЦݹѾӻ뵺λʿǰݹɢȥһԵĶ濴ɫһ䡣
һԵĿ׾ı飬֮ɭɭɱʵݵʶ
ɱǳ˭ȥĿɾ˵ˣ
ǿϵƽһ֮һлڵɣܣ˶ʿԺ֮½ƽཻĪ棡
ڣ
׾ȴҲ֪źպţһҶǱܹǵġ
½ƽȻܹύҿӴӶԷԸΪػ뵺Ȼ˫Ľ鲻һ
׾Цһλ֮׷Ѱļ£ȴҪұ񣬲̫ô

лֱӱһЦڿ׾ѯȴҲδ
ΪһʥصմлͬĽһĸߣ׾ʿȴҲδطС
׾һ˿ȴסɵûȥĵմʿ
һԵɣȴһƢº͵ģϵУڿ׾ѯʲδбܵЦ󣬲òλ֮£ȻǼƸһǾʹȥͽʹɾͲˣ
ɣ˵Ŀ⿴˶棬ƤȴԾĬԪʼһĴʿͻȻɣܿʵɣܣеı޿ǶԪʼһѪ
ɣȥϵЦ⣬ôǴҪҵΪˣ
׾ƤЦⲻЦ˵ҵλΪѣλұΪѣѲƾλܹ赲ұ뵺
ʱлһߴ˵˵棬ֵ¼±ǣ
һ䣬һȻ͸յݵ˿׾ǰ
׾ɫһ࣬ҪѡԲѡλĵմݣȴû뵽лȴ
ʵлϿ׾Ҳܼ򵥣ΪǰλʿбλԾһ峤ʵǿ
һ࣬ɣҲѾͬԪʼһĴʿսһţɣܵͷɣָܵ¸ԪʼһĴʿսһͷȻ׷ڵԪʼһֻɣϿյȴһֻһѪĹӥޡ
˫ٴαս淴һ뵺λʿͻȻȻΪһսȻһϾռžԵƣżİչƻ뵺ֻ֮ǰƻ¾ˡ
ۼ֮ǰ׾˴򴩵ػȱڻСһҪȱڵֺϡ
ʱ뵺ϵλʿԼ׵ȴϵˣѾػȱ֮赲׾ͼ
˱ϾֻǷڵʿûػƾ裬Զĳֻʱĳ̰ˡ
ڶʿھ֮ǰش֮һ֯һͼȱڣȴڶ֮⣬һйû˿׵ͻȻ֣Ŷ´
ͬʱӻ뵺ٴ˸𼸵ݹ⣬ȴ¡ᡢΡ໢ǡ½̡½½һλڵʿͬʱ˻뵺ӵʿսһ


1412 ս
ͻĴɱƺûг֮⣬תһֻβӰڰ֮˦žһй䡣
ĴɱգȴҲ֮Ҳ޷ȫ׵϶˳֣Ƕ֮ȻܹƽƣϬĴɱͨϮ֮£Ѿڻ·硣
ΧһССĻ뵺˫λʿ߰λʿԼλķʿڻ뵺չɱ
ԭ忴׾ٱܹƵĻ뵺һͻȻһű弸Ŵʯ
ʵһλǰȭĴʿ֮һѾ֪֮սѾ޷ȫ
ȻһϾռƣΪ̯˼ʵһıȻ޹߶սһǿ£ȴǧʿƺƵŻ뵺
뵺ȻųƳפʿǧʵϴһЩѪѪڵĵͽʿҴ󲿷ֶɢޣܹסĻİԼʿеĶ͵ʿҲǶʮ˰ˡ
ЩˣлõĻػֵܼʲôʱ
Ȼ뵺ɲǣһ޺ͻȻ뵺Щ֮еĵͽʿرһЩδȫεѪھ޺ɲǣ׷ױ֮Ѫ֮ԪһͣҲ޷άֽµĶݹӰ֮е䣬ԶԶȥͷ·ںһӡ
Ѫ
ӵ֮вԪʼԾһʿȻܹѪѹľ޺ȻжѪ
뵺ຣҲ뵺ΪⱵսһԲʮɴСԲεӺ֮»ڷĵ֮Ϻˮڴ滩ʡ
꣡ոһ޺Ǵǰ꣡
ûаڣ
ѵһҲվһô

ʿϳǰȻ׷׾ٴһƬҡ
Ҳл֮˷ֲףæеԲԣİ±һͷҪ޴󣬿ǰͷ޹ҲֻǶ͵ŲΪˣ㵱ǰһ壬ͬΪ壬ѲԪʼһԹһ岻ɣ
ˣԾһͬǶ壬ԵѪᣬ֮ҲһϣĹǣ
޹ĳ˲˲ʿĳޣ֪Թһķ˫רųϰʮλ͵ʿž޹˹
ͻȻһͳЦʵͽ½󣬲Цȴɧ·ڳЩ޲һ㡣
ۼЩһѷܵǰѾʩչַͨ˾޹ϣȻȴֺ
ʱǰٴδӺ״𣡡
Ծ޹ܱһﷶΧĺ֮ڣˮͬͬ˹һͬɽһߴͻȻӺ֮¸֣ԲһﷶΧڵĺԼϿһͬͬʱΧĻǳǰͼնɱ½İʿ
֮ٴδ½ͳĺе󣬽ʣ
ˮյĴʱʼתһ˸ڷյĺˮвϵĴΪٶȼ죬ҪտĺˮȾһ⡣
˷ĲҽӴ֮ͼǰԮʿȴ
󣬵ħ޴һս£ųһ󣬲ȴڻ뵺ɵʩչ
½ƽеõ㣬֮󷵻ػ뵺㽻½ЩֵķϢѵʱ䣬½ѵѪڵлﵽ˶͵ڵˮ׼ڳ͡
յһγսֻ˰յʱ㽫ʿɱлʮͷ͵ڵޣµһĺպ鴫һֱ¡
һͳĺӺ״ʱǰƣĴ֮ϣǱϯʿһֻܹ¸ͬĲҽ
½ָڻ뵺ຣ϶ɱһأǰǰ󱻾ʿ٣͵޲ʮûһܹӴѡ
ຣ뵺ʿضϣڷʿɾص£һʱȻûκʿԿ֮ʿ׷롣
ȻλʿУκһķʿͬţƤһʹ巨ʿûһܹڵĳ
½ڻ뵺ɱ˻뵺ϵʿֵѹʹʿ
ͬʱҲʹڵԭҡڲʿʱᶨЭɵֿģ뵺ȻǰɴʱʿȴǱԽңɼ
ʱһ⻮նһռ䲨ڻ뵺⸽ղһɺˮͻȻӺըγһˮĻ
˶սͻȻһУѾƿնץС
ͬʱԪʼʿһȥӰ֮зĹӥȷɣͬʱĴָʳָһһöӶ֮мС
һըˮĻͻȻֳֵַҲлսõ׾С
λʿͬʱɫ䣬ȴλڱʲô뵺ƣ۽к壿
ƨ
׾һϹö˼
Ԫʼʿɣܵսţȵȥһս˲׺ڵĴ󵱣λѣվʹ˰Σ
ԪʼʿڶʿһʱĴңڽ뵺ʱŴң֪Ǻá
ʱҲõ˼İʾδûɱҲ˲޵
׾ʱŭȵˣû𣿡
ʱʿſ϶˶ʱѹеԻʱͬˮһ뺣С
һХͻȻͨΧλڴȥԼȴûƿΧͷҲؼݹ⻮Ϸ򼱶ݶߡ
ڶһй׷һƺߴйɢݹ֮еĶһǲ˿ֱͣʧߡ
λʿͣлɣЦЦ˿ֻȭɵ
ʱ뵺һΪµ˱߱Ȼ˫Ѿõ½ƽضϢɽȻҪȫԸ׺ڣȻĴԹҲãҲΪУ
һսʹزۣʹߣһսҲ˲СʧһսưԱľѾɶҡ


1413 ưԱ
֮ƾ档
ʤƼ侲һľһڵλ֮ɢ֮佫˵Ҳڵƻá
ãʤų̾һվһŰ
΢΢һЦһŲ֣һְźǽһ㣬̵ĲˮעʤǰĲ豭֮Уʱ硣
ָԼһųŵʤһƣڵʤȴδٶıʾ
ñһʿĵʤǰⱭʱȴǺеıֳһ˿ԥǰĲ豭ĽȲһڷŻص˲֮ϣٴνĿ⿴档
ſڵ׺֮£ɲ룡
ʤһǣ
˵ͷƺֺͬʤ̬ȣֵ֮󣬲׺ڱ֪ܳʹ
ʤͬǣ
滺̧Ŀ⣬ŵʤ֮µб֮˽޵๣
ʤԥǣ
ڷ塭
ʤڶݣ̲ס֣롭
ֹס˵ʤɫҪΪµĴ𣬵ʤ֪ҵ˼ɵӵѪܰ
ʤ泤̾һı۾ƺĳ־ġ
ҲɫȻֻǾ豭衣
ãʤͻȻ˫ĿѵĿڵԣΪ¸𣡡
⼸ַ·𱻵ʤ˼˵꣬˵ɲǣʤ·һӲϵļʮꡣ
ƺڵʤȻ˵Щ⣬漴Ŀ֮бһȻľ֮ɫ˵ͷҲã
΢Ϯƶʱ绯Ϊɢ飬ǰƼ侲λҲ֪ʲôʱʧֻһɲɢ֮С
½ƽӷ籩ֻ֮صϢʱ䶯ʱ̹עžƵ磡
֮Ӳ籩֮еĿռ籩ΪʵѾֻЩɹ˵׽ٵĴп飬ʵǻ峤ʮа˾žˡ

½ƽɿЦԼӷ籩֮зǺк޽Լѣ
ף籩֮еĿռ籩Ǹ½ƽ˲СĴˣ֮ʹԻˮͨҲʹ½ƽԪģո޽ߵĻᡣ
뿪֮ǰ½ƽһʮٵѩ棬תѩ棬ڽŵĽҪͷʱ֪жﰵĵжɣÿһλʿпɻʤĹؼҪѩԼҪ򲻿Ļ䣬οһʿ֮бֻʣˣѩζʱһ
Ȼڸϵϵϵפʿͼûٵ֮½ƽɽ֧Ԯеõһجģڱ籩󲻾ãҲ½ƽϵʱڣ콭ޣˣɽʣλһʿһ
ӣϵĲֻʾ֮ɫӳӳ֮㲻ʧ
ɵصжǰежٷʿ˷
ڳǸ¶̸ֹ֮仹һ˿ɵʿͲԾЩ
ǸķʿԾһѩ֮һµĴڣʿνһϲͨƫƫһΪȴǸߵĳ棬׷Ѿ꣬Ȼķʿǰȴ޷ռ˿ıˣʿԵоʵȴǵصϼ޻Ѿ˼Ҵ仨ˮˡ
Ȼ⻹еµģеǣڳûһӵʱ½ƽͻȻ˳ϣ
ⲻӦð˲Ѿű籩ôôģ
ܷһϣⲻģ½ƽֵɲǣһ˿ϣ飬˵ɵڶһתܡ
еһ˿ҵǣ½ƽû׷ּΪջǣǸ֮ǰһֱķʿ׷ٶȾȻһҲ
ڵõľһ֮ΪνͻͽΪڻһ嵱УȻܵıӻľһĺᣬĶһʵڻһΧĴʱֻܹڱչжȹ
֪ΪͨҲδû˲⣬ΪԽ߾Խİȫһݱϡ
֮󣬺½ƽΪҵһĿڣ͵ۻȥ滮԰ԭΪѾıʿ
µĻ֮УΪٴӭͻƣɹĶɹ˵һ׽٣ɾͷڡ
ȻΪҵһҪ⵺֮ϵʱ½ƽٴҪһΪҪ飬Ҫְæ
Ȼ岻ݴǣΪ˷ֹĸű˲½ƽ˻챦ȻᵣԼľʿݱ˷ڳӭͬ׶ȴѲĽ
ΪԼʵҪʤȻȷʵΪƻľ鲻֪ٱʹαˣתһʵȴʼ޷˵ʤ
ջ½ƽĳ־˶֣еЩΣΪ½ƽѾ㹻࣬ȴʼ޷İ½ƽһΣǲ½ƽԸѾ׷ֳפصʿ
ѾҪһÿʱ˵ĶΪԼľʶѾõ˼ֻҪ׷ǰ֮ˣƾľһѪУȻֲܹúȥ


1414 ưԱ
ֻӴܣȻ׷ǰ֮ȴѾ벽Ҳǰˡ
ƽ޲ĺˮͻأһɫˮ̨ƽ̨֮ϣӺݵŵžЦЦĿǰʧͣǰķ
飬Ȼ㣡
֪ԼӲֻҧгݵ˵
һݹڷӽݹɢȥվڷ΢΢Ϊ
״Ҳ΢΢
֪ݵģľһȻʽ΢½ƽİ֮Ȼʼ˵ɵıӻ֮£ٲȻѾľһ峤һݵҲ൱ڸмΪ½ƽԵʽΪȴҪľ峤ݡ
֮򵥵ȴЩͷԣķʽƺʿɵӣ鶼䱣𾴣ѲɴԮ
ͷֻڷͷԵһţһǰһ½أʱʱ̣Ȼ˲ȥ
飬ҪɵĴս𣿡
ɫıʵЩЦѣҲ̫߿ԼˣȷԼܹɵķ
Ȼ
նв֪͸¶һ˿飺˲׺ھԸ뱾֣뵺ʱѾ㳲˰ɣʹȥϷɴӦΪȰ˵ʦ˳һɵķ
鳤̾һ㵽ڶʶԼĴô˵ѾɵΧΪεڶûʿǰӦ
ɫ䣬úʿƺҲ˼ȻȻһ㣬ŶѾΪأ
ܣ
ſڱҪϣɫľȴȻڼѰǿԼģԲܣɵʤĴӣδȨ֮ˣôܱʦȻѾڽӦҵ·ϣ飬ȥһһʦǰǶȻʦУʦΪұģǾɱҡ
ŷʼħĵѾԼأ
ǰһԼͬΪɶӵеٮٮΪɷ֮УȻΪҲ꣬ˣľ峤ҽ˰ɣ
Ǳӻ鵺ȴʤλѾ鵺֮Ⱥ
ϸ緢ڷ֮ϴŵӳˡ
ˣ;һŮӵķŮȻֻзڵΪһʵȴʵͬ죬һ˫ˮͬ߳｣ͬߵĶɱô졣
嵽ǷڵΪһʼ͵Ϯľʧܹ֮ԼѸ侲֮չһһĽưأȻҪǰŮȴδˡ
ס֮ɵʿҲβ׷ɱȻ¶ɻŮݣΪȻԼѣ˵ʿɱһţıʿֵʱ
òױŮ޴ŵͻΧߵʱ򣬱ͻȻ½ƽطϢеһαߵɵӴ󲿷ֶȫأȻвϴƣױס
ʤ尲Ȼأ˵ͺãͺã
弱ʦʦֻûл˳̫пܻ½ƽ׷ɱλʦȣԸ·
ϵʤȴȽŵӰ׵Ժȥ¡
һ㶣æǡ
Ȼʤ涪һ仰֮תֱ뿪󼱣æԱߵĵ
Ȼȴ̾һļ򣬵ܻͺã֮ǰʦδ㱻µ˼ſڡ˵Ҳת뿪ȥ
ɫãƬ֮ƺľȥȥѽ
ɱ֮󣬱塢׺ԼɲԼͬɷѣսҪں뵺ء
ȻΪֱʵ֮ս½նɱ׺ڶ棬ĴٽͬʱڳûٵͼԳֻɱڼֳǿʵ綼ŵ𺳵С
ԭڴı½ƽɷ籩ȥʱѾ׷ϢģѾ׷ǲʹǰɽţڣΪıܹɾǰӣĽȻ
е˶Ѿ֪ɴѳɣưԱľѾ޿תҴֳʵǵķڱƶҪԶԶ
ȻɵжȴԶԶûн
һȻԸǿֶλ⣬ȻΪʼٸߵף׺ڽʧһ㲻ʿĶȻ޷ŭ
½ƽغ󲻾ãʿʿһٺɨϵĲ׺׺ںʯϵһ棬в׺ںϵķݶУɶںʯƿһٽӽɡ
ͬҲڳ½ƽ£ʿѪб㽫׺ڵΧС
Բ׺ڵĴѹԶûнڲ׺Χĸܵ˲Сʧɲƣϵѹ׺ڱΧͼĲ׺ʿϱ⵽ɵѪѹȺһԼڵʿԼС
ɵһϵж֮УȴΪɵȷɱڵһߡ
λСڱ˱ӻгɳľ峤ڴϻ˿ܱ˿Ƹŵĺ֮Ǻ󣬷˵Ķ̵мȡžѵʵݣԼҲϣ涷ԼҲûʤİա
ҵɴӲ׺нӹܵһ͵죬ƿصĵʮ͵죬ԭҲڲ׺Ͻ͵쵱нΪһ죬ȴΪѹ׺ڵǰؼɢ֮ء
ʱҦڵȥҾͲˣԱʵҵȴɱ׺ڣ׽£ΪλҪССֵѹѹ߲ɣѵҶôΪλҪŲ׺ڣ
Ϊˣ
½ƽҦµ𣬵ʦ֣㼱ӣպٻһ׽ٿûкô
ҦԴٺ١ЦⲻҲżôҲ˵ʦ֮ǰ˵Ϊ㲻˲׺ڣ⵽ʲôԵʣ
½ƽնɱ̫Ӧ˵ɴҿ֪ڳ֮꼸ûзع콣ɣ˵Ϊʲô
ҦҲ룬±׷ɱ£ʲô֪ġ
½ƽҡҡͷ±ɣ
𺽡


1415 ʵ
նɱ̫֮ɽȻΪԼҪһԭҲڵȴ𷵻콣֮֮콣һ򾡣
Ȼδ콣ɶͣܿ㿪ʼٲˣͶһֱҶ콣ɷ֮ս
ԭûǣƣ
һһȴĴͬһͷһڰж㣬͵֮ʱͻȻǰҧһ˿Ȼٵȴ
ȻȲ𣬵ͬ
޷һλʿڰֹɧţ²׺ڣ䴦ʱпܱɸıԵͬǶԶһ壬һʱԷ֮ս
Ѿȷ沢ûڲ׺֮ڣôɽѰҵټȻٽΧɱҲֻܹ֮ͬ콣һ㣬Ȼѹ֮£ȴʼղҷ֮ս
ȻֵҲֻһԭ
ɱϾոȷưԱĵλʱóȻ֮սȻĿֻţ㲻ûһͬɣʱֻɽͷö
Ѿָƽɶڲ׺ڵĴѹɲʣµȴҲò½ƽΪ
뿪˵ҵ½ƽٿں֮ƺڵȴʲôˡ
Ƭ֮һƬƮһŮͤͤƶ֮½ƽ֡
½ƽ΢΢һЦǰһ㲻֪Խ˶Զľ룬ֱվŮڵƶ֮ϡ
ɫŮϻ䣬½ƽЦŶǰĳӢ֮¶лˣ
Ӣ½ƽһۣҲҪŻһ£ʱԭܣ벻ʵδ̫𡣡
½ƽʵЩڱɻãҪػ뵺ͬȥ
ӢԳԡЦҿɲȥҷˣ
⻰ôö½ƽԳŹ֮ɫӢԼ̲סЦˡ
ҲãǻڱǷضҲսƵǰȥҪͬȥ½ƽٴʵ
½ƽҪȥӢ۾һһδȥⱱҲȤĺܣȷضȥʱҪңҪÿȥʲô
½ƽʼ磬ȥӭӱٵڿһȻһȥ֤Ķȥ

ӢһΨ²ҵӣҪӼᶨ½ƽǰľġ
˵ģļָ룬òҲѾָȥһʦôʦЩ㵱ʧٿһֱġ
Ӣԭ뺬ȥȴ½ƽģ棬ֻÿյ˵ʲôͷʹô˵Щ䲻ϲң׾ǷҲ࣬ҷţָԴЩҾԼǴڶĺãЩԼڵĹˣεҿ޾صɽϣҿѾӦˡ
½ƽԭҪ˵ʲôȻһ˲ȴ뵽÷Լ˵Ļһ棬һӢһĶԹһ飬˭˭˵̫ˣ½ƽЩӲд۸ӵĹϵ
ӢȻ뷵ɣ½ƽȻѡڽ֮½ƽҲ˶ݹŻ뵺ɶݶȥ
л֣ɣ֣Ҫл˳뵺ûУֻЩ·һֱûܹʱרлλ֣½ƽЦųŶ˹Ϊ
лЦ㲻ãⱱҲһζһǴɣֵˣ
ɣҽΪֵܣֺα˿
½ƽɫл֣콣ɵĶô£лֵȿаգл֣ɽҲӵ콣ɵ飬ʱҲ޷ƫл֡
ɣʱҲ˵ɵķ¾Ҳӵ콣ɵ˼ʱ¸վһߵġ
л½ƽӵ콣ɵƺ⣬ڷ¾Ȼ֪ԭҪ½ȥһ֤콣Ҳ⣬½ȫؽ黳ڷ¾ԭĺѣǵĽҵ޹ء
˶УʱĴ̫ӲΪ콣ǷĶע
̫岻֪թ֮±Կ콣նɱ
֮ģͶҶ콣֣ٴγֵʱȻǴ棬¼ǿߣκβãֻýϣ˫ڶζ档
ڶζԼҲǵĶԼݣȡնɱ̫壬ȻڶԼ޷ֹȥҲʹӦ˶ζĶԼ
½ƽлľʵ½ĳڹ֮Ϥ֡ԼлλλϤ֪лֶһζаգ
лЦ˵ʵ޶ٰգʦֵ˾׷ڣƾ豾ش˺һսռϷ磬ֻдʦϷɡʦַԼ˶ɹ˵ڶ׽٣ʦսڽ׵ͷҲ֪ܷڶ֮ɾͷڣɹףʱҲûʱȹΪʦֹǺʦﲮȴǸ޷ڶ֮׷ˡ
½ƽɫ࣬Ǽʶл˵ĽģȻǷҷʵΣҲ뷮ܡл̫˵Ѿ׷ڣ½ƽʵȴҲܹĦʵޡ
Ҳʶľ콣½ƽ˼ܻ˿¹ؼսʱܷ׷Լл˵شˡ
ҵȹ̣һӣҲӦ뿪˷籩󣬼غ漴뿪˱Ƶǰ
ؾ֮У½ƽȴǴѾȺڴ˵ĳӢһµĳӢ棬ȴ޷毺õĺһҰԵʣлɣܶ˽½ƽ޸˵á
ֵ½ƽӢҪȥӭӱɱл򷵻ɣƺҲҪ
Ǳ˶ˣ½ƽӢһ·򱱣ӢĿת𶷽㵽ʱ治֣
½ƽɫأ˵׼˫һο²ֻΪ˶ԼбȻʲôεԵʣʱֻܼˣһȥӦܹ棬ܹе֪һЩ
ӢʵʵǶΣ
½ƽһ㶣ûʤ㡣
½ƽҲЩҽ״δҶ֡
ӢЦ
½ƽĵ¼ӣǲӭӣѾǽ½ƽһšʦˡ
½ƽݿɲرɷ籩֮֮Խ϶½ƽΪ½ƽĵλȻҲˮǴ


1416 һ
Щغħ֮һֱ
ԭЩŽش¹ʣʹĿһֱע⵽غŰħޡ
ټϺħ޴Ĵܣ˰յټغȻΧˣκȴʼ޷׽ħ޴ټȻҲܹ׵Ľħ֮
һΪҪԵʱΪˮвˮһֱıõһĸ֮ء
Ȼͼȴʼ⵽Ϊ׵غɵǿҵƣ˫ԵΪغͻ
ڱо¥ڡ;ʥصİ֧֣ھ¥ħ޴ԪˣòɽڵĴʿҲˣŭҲ֪ιϺԹһ塣
ڱΪԵʶϾˣԭˮûŵľʱȻʱغħֱ֮ڵɿ֮ȴǡɽ籩ĳ½
ڿħ޴㾡ź֮ˮĸ־ݵȥˣˮںŰħ޴ŵĽŲòͣ
ҲһֱзĵطڲûֱˮѹҪϵħȻȴҪħ޴ĴγɶˮȻϡ
ƫƫ󺣹ϱͬȻԼҺϵħҲغħ޴ϡ
֮ͬɽͬˣһҪԭҪɶϻ׽ϵħһȻֱںħʹˮлɳá
ҲΪʲô˵ɼźԵʡ
֮زԶڶӵ뺣ڣ½ƽ˳Ѷȥ뺣ô󽭶ȥһ״ͨӺɰٴ֮ж춨䵥ɾһͨĸ
½ƽٴӵ뺣ڣ龰뵱ջһλ͵С޵ʱȻвͬ
½ƽ˫Ŀ֮ɫĹâ˸Ϳ뺣̾һ㳱һ㳱Ϊʮ壬ʼ뺣ܱˮʮķΧѲΣȴʼղԶӿڡ
΢΢ЦǱ浱µǧһɵһֱӵ뺣ڣʹе뺣ʼղϺӦͬʱҲǴӺħʼղֺһĸԵʡ
ǧʮħ޴ĽӶ£֮һֱڴ˴
½ƽڴ˵ض޼ɵĲݽȴ֪ԼĽ±ʱܹҪΣ
ǧԶ½ڻ뵺ֵʱɱȣ½ƽ쳣ңΪ鲼Ѫкڣֻмǿ׶͵ڵĴڡ
ǰǧȴһɫѪΪһнﵽ˶͵ڵĴڡ
½ƽǰǧȲһȺں֮ڰˡ
ôһսΪǰˣ
˵ͷȷˣ˴ιɡڡԼңĴźܵħ޴ѹضȻĦ֮ǣˮʵضӦⲻ󣬲Ҳû⡣
ף½ƽȵĿ棬ô
治ȻЦЦҲ֪뱾ʦཻĪ棬鱻ˣ콣ҲҪһš
½ƽɫһһĴųıãɵõԼŵĴ֮أŵλõϿɣڽ˺ϱ߻ʧܴһЩҲܹ׸ˮң󱾾ˮŽⲻĳԹֺǧ˿ƵĹϵֻҪܹˮԿǱ岻ݴǣһսνǽԴϲ
ʱ콣ȴҪһţ˵콣ɵĲӰ쵽ɵĺϾ콣ǲڵţǵĲȻһЩ
ĴŵʵȫԶ콣ɴʱȻֻܽΪһ¡
Ȼŵ˼ǣ顢Ѿ㹻ħ޴ӺѹŻˮںϵ콣ңʱȫԳûӱ籩ڣסˮڷ籩Ļس
½ƽʱһ˼Ҫˮڷ籩ʵ𣿡
Цһ¾
½ƽʵѵͲŭˮٱ
ļŽΧħ޵ˮͬڵˮһɱħ޵ͷˮֻǱǱ˫δ˺Ƥ
οĴŵʵͬˮķȴҲҪһֵ벻ֵ˵һĴҲǽˮĵߡ
ǵͬ콣ǰ£ɾǳҪˮսˣʱˮ˼ɼҴֵʵȴҲԼʿ¾޶ԣοȴ濪촫ľţ˭ܹ֪ǰлʲôĵƣһɽµǬƶ¥Ͽյһȣ½ƽڶЩ
ΪһˮľʱˮЩĴɢȴҲʹʵɢǸƵʱ
ƣǿˮ
½ƽ̲סôǰʲô˼
Ҳ¶һ˿֮ɫʦԭҲǲͬģ̸֮ƺҲһЩԥڵƺҲЩò⣬һιɶҲҪСѼһ
½ƽȵǣʲôбɳֲܹġ
ЦСֺαԷƱСĵλ㲻һһп¶ŵӰҲǾ޴ޱȣҲһʱġ
½ƽεЦЦһվǱɽʦһʦ
ЦЦ½ƽﲻÿɷ
ˡ½ƽͻȻʲôңʲô뷨ôң콣ɷ׵壬ˮı
ε֮ˣңһȴվһߣҲΪң֧֣ŻĵȰ˵ɡ
½ƽһ㶣ҲңˮĶټһ˫ĹϵҲø˵ЩңˮѹĻô
лˮһƿңȻŹᣬĳ˵˴²ңһļϡ


1417 Ȱ˵
½ƽЦǵμ棿
½ƽ룬ֹ
ЦЦֱĳĳɳѾ㹻߹ڿ»ԶԶͬڵһ㣬˵֮⡣
½ƽЦЦû˵ҲΪ⣬ŵ˶ɽڱ𣬵˶뵽ɵĸ߽ʿȻﵽ˿ֲɵ̲㣬ʱ̫̣ÿһʿĽݷֲƾɷʿѾ㹻콣ɡڡЩƵĴᲢˡ
һǼΪкɵʵʣһʿʣλʿȴѾﵽ˾λ˵ɵʿһξ磬½ƽΪ׵ĴﵽڵʿѾʮλڼš
⻹ֻԼĵմʿټ¥׵ϡų֮ɷʿĹģӴѹһν֮սֳǿʵ綼е𾪡
ʵҲѾʶ⣬ʿĳֹȻܹʢһʱȻӴķʿȻռɵĴԴƫƫһƶڣʹԭ׾ݵľøӾȣֱӰ쵽Ժӵܵ
ŵĴܹһԶĹ滮޽ƵʵȻᵼºŵΪȱٳԴһһ
ŶܺõĿڲʿϣ׷ڵʿкܻܶ࣬໥Ȼѡӳɫĵȫ
һȻпܼɿֵܳķʿȴܹʡ´ԴӵܣͬʱԽһԴԱʱ֮衣
ȻҲһЩӸмԭڱȻ£ͨŬɹףŸ̫ܹջһλǿս飬κһɶǻӭġ
ֻˣܹʹһ޵ԴӦ½õĴлͬʱҲܹΣʱ̣ڶʱʿŶɹѹء
ĴʿѾĳɳȽѾʼ͵ڵżĴʿ׷ڵҲʼԽԽճ̡
ĴʿȲõ˶ྪɾ޵ʿӿ֣Ҳвٱ¿õĵӡ
½ƽѾʦõϢֻ׼ڵĴӵѡʮ嵽ʮλʿȷΪմ໥ʵȻѡӱʮʮλȫ۷ࡣ
˵ɵİջǼΪ׼ģûΪŵʵͣرӷʿľøԶǼΪʵѹ˵ʿ׷ƻԤҪʮһ꣬ɵĵĴӾͻῪ׷ڵĿˡ
½ƽЦЦлǰָ̣ǰһҪ˵һЩŷչĹ滮ɣ
ЦȻǣĳ˵ЩΪܵһĵɣӦýĿڱһ֮أӦ硣
½ƽûΪƮȻΪ侲ĵܹ벻ʵܹάڱĵλѾǾٲάˣ֮Ҳ㡣
Ŀ֮е֮ɫŨȴǹԼСԼˣԹʵпΪν粻ֹҪڱͼҲҪ˴Ӧ˲С
½ƽɫһ䣬ǰʲô˼
ϵ½ƽʣ˼һڶС
½ƽüëԸ꣡
٩٩̸˵ɣһιɱ֮ĳҲţڼȻգʵеһйԼ½СѶѾأǲ׺ڡɻ̫ڶС󣬳ɲ򣬼ǱҪ㳲սҲоա
½ƽ̲סǰ˵ʲô
ѵһ̫ô
ף
½ƽ˼ǰָǡ
ЦЦûˮһˮ֣Ҳ˵ܷɹɹֻḶεȲصĴۣ
½ƽԴһЩ֮ʱ𺽱δǿˮһλϾˡ
ȻΪˮϾˣɴˮʱأ
½ƽ˼ˮط
Ȼܹˮ֪ѶˣˮıԣǻΪ綼ġ
½ƽĬȻŵˮ֮оţɲ֪˷׵ϷˮµĸӹʣµűֻһǺıš
½ƽһ㶣˵ϺĴɣǶ콣ɡң׷䱾Դ첻ȥˣ˸ϵ˺ؽţıţ鵺ǧͱˣ˵ķֱҲۼ֤ϺһұҲޣΪϺıɣѾﵽ˽ŵʸȴʼղ챦ֱҵ˹ϣҪŵȼˣȴϸϺĴ󽻶񣬰Թһмһ֣Ϻͨķ籩󱻳׷ɵŽȻ޴̸𡣡
ȻɹţʵϹɵΣ²Ÿոտʼ
˵꣬½ƽһԳĬԣϵȴڼٱãȻʱ½ƽͷԵǰ
֮лпرǱˡɵ𣬻ˮںⱾŵϴ½ƽյϢرǷɵ䣬飬ЩıˮҪȴҲǲ٣һϽ˵ĵҲʵҴ콣ҲܵˮʩӵѹԲŻ᲻ͼϺԼغŹˮ
ã½ƽһǰйһû
ȻʧЦҶͬʿе֮ٮٮߣĳʱҲδĳɾͣĳҪ꣬СΪˮŹ㣿
һ֮콣ɾܹڳĶٳһ½ƽ֮ɡٺ٣ҳʲôӣΣҪɱѿ״̬ġ
½ƽ΢΢һЦԣȶ׸
ʱЦˣ֪½ƽпѾͬ
˲Լͬתƻ⣬½ƽԭҪѯй֮£Դȴǲϣֳһ˿棬õ˵ڤ˵ĳ½СѱܾһΣһĳҪٴСѼҵȣСΪãȴǴʸҵƽƽԻϣСܹ濼ǡ
½ƽһβδ򵱳ϾܾĿʵǵıʲô


1418 ֮ս
뿪֮½ƽΪڰŵľ֮оһһҹ
֯еһж½ƽгͬʱҲζ½ƽͬС
Ұɵӱ˿ʱܻе˼顢š췽ҹ̷ȻԼԲеʱ򣬲˵ȼһ֮ŷԭһж˵ջǰ˵Ĺδ˵á
һҰĵǴηսģ෴ÿһսĽٶ̼ҰģҰ㹻ʱȥӭսȥѰս
͸¶һЩıϸھܿΪȻ½ƽȴҲòЩ뷨г֧ţûгɹɡ
һıɹЩԼ˵һĻɲ½ƽġ
һһҹ֮󣬵½ƽ˫Ŀʱ򣬾˸Ŀ½ƽ˵ʶһ䣬־̬Ȼһšʡ
ȻҪһǱսˮںȨʼɣ
߳ңȺ½ƽĺ˿½ƽ˱һ㶡
½ƽЦĺ֣˶¿½ĳܲѽ
ĺȻʧЦ½ƺǰͬ
Ŷ½ƽʵкβͬ
ĺҡҡͷ˵ƺĳЩطʦ漫Ϊ񣬿ȫ˵
½ƽЦʵǱɵıˣ
ĺ˵ǣ֮ǰںѾӵ˹ɽĴѶѾʻ˷籩һħ޴һսڽħ޴֮󣬱ͣڷ籩֮⡣
½ƽһ񣬵ô˵Կʼˣ
ĺ˵˵ͷ²˳٣ħ޴ڷ籩ڱס֮ܿϽзˣʦѾӿټǧгҲѾ׼
ڵٶѾ㹻٣½ƽһȻҪԶܶԦǧںˮеٶѾ㹻죬ڳӿڰħֻСܵħޣȷʲô˻㱻ǧѹ֮ħԽԽ࣬ƽٶȲɱ
½ƽȻźᴩ򵽷籩󸽽뱦ϣ;Ͽյʱ붬к֮Ħ
½ƽ֮¿Է֣ڶļԦ֮£ǧΪʮȺÿȺһСĵ
ʮȺſÿһȺԼʮʮȺܹǰķΧСħޣȺ㹻ӦһЩȺϾͻȺӦħ޴ǧȫںϺֱײ
ڸķ籩ڶ򣬵ӿڳ֮ߵñһϵбߣʿŵ󿪱ٵĵ·һ·ŲֻһСʿƽɱħޣ󲿷ʿȴһ·ϣʼںŰħ޴ϡ
ҪɵĹؼɵıܹס籩ڣǲܹס籩ڣһϵħ޴⵽ڵϣ൱һͼ籩֮жܣһĴıĲֱۿۡ
ʶ֮½ƽԽ˵һ籩ڣʵʱ򲻽½ƽڴ󲿷ַϵĸ߽ʿѾԽͨʿµķߣһɱ뵽˺ѰҸ߽ħ޽
ڼ䣬½ƽҲһЩħڴʱ½ƽ˵ǰ޳Ҳδܹ̫Ӱ졣
߽ħ֮½ƽչ¶ʵ侪ˣ׷ɱӽϷ£Щ߽ħ޶Ĵˮʱ𲻵á
ڳ뺣֮½ƽ˸һŽ⣬˱㻯Ϊһ̲ˮ֮ʧ
½ƽĻˮͨĻѾߣںˮ֮жαˮҲѷټֻˮɶݵļ죬ôͱҪ鱦ϵı廯ˮ
½籩ǧĺ½ƽʩչˮ֮ͨò˶ñѾ˷籩󸽽ĺ
ҵʹ½ƽòݹӺˮ֮㿴֮Լǧħ޴ͷޡ߰ͷħԼʮͷѪħ޵Ĵ֮½Χסǰͺɵı档
ڱ֮ʮԶĵط籩Ŀռڴеһսľҵ𵴵ͬһƬ˵ĺһ㵴һȦȦ
ħ޴ĹȻңԱȴҲʼղȥ˿չ֮ϼĸͨ˴
Ȼռžͷħ޴ȻܹأҪһħ޴ȴҲܣʱΪסķ籩ȴҲ޷ƶֻܹħ޴Ӳ
Ȼħ˺ηĽ֮£ػ󣬵ǲɱĳرǵͷ޳ֵʱڽħȺ֮УϵʿѷȻͻȻֽػ󷨴򴩣󷨻δֺ֮ʣֻħ޻ѪħϼΪĬĳûɱ˱ϵʿ
½ƽڿͷ޳ֵʱЩ⣬½ƽѾ㹻Ѹ٣û뵽ô̵ʱڣںħ޴Ȼôǿһˡ
ɺϻʲô֮ĹŹ֣
½ƽ˲ö룬ʱɵĴȻʱȫԹأʱ䳤˱ضĲ
½ƽԻˮͨںˮпսſþսʣ°ɵʱͷеһͷƺͻȻʲôȻͷźϿ
ʱ½ƽͻȻӺˮ֮бе֮ʱŰ֮ħ޴гȥ
½ƽһֱĿǰƿصΪϬĿ콣ս־ͻϮҲͷޣǴӲͬķħ޴еͷħ޳˹ȥ
һȴЩͷ޵֮⣡
½ƽʵʩչĿ콣ǷͬСɣƹͷֱӳħȥʱħ޴һƬҡ
ͷ޼æأȴֻüͷ⣬ʣµȴҲΪ
һͷⶢϵͷŽ˹ȥ㱻̵ʣͷȴҲû˿콣Ϯɱ
ʣµͷħޱûˣͷħǹɱʣµһͷһȻϵİ鱦Լһȴһϡá
ʿȻѾ½ƽĽͨ½ƽһնɱͷħشһͷ޵ʱ򣬱֮ϵ˶ʱһĻ
½ƽոջ˱ѹ֮ʱһͷѾŭ½ƽ˹


1419 
һͷһԼΪ׵˺־أ
˹İ½ƽϲ֮һ񣬾ڷɳɲǱڰ֮γ˾צĽռλԼγһųİ޵ͷȥ
Ϊż൱ڴ鱦İ鱦Ĵڣʹð޵ʵڷڴʿԼʿ֮䡣
֮ǰ½ƽڷڵʱܹһһնɱһͷشİޣ׷ڣ½ƽʵ֮ǰһͷõİ޻ʤȻڻ£½ƽΨһö೤ʱʤ
½ƽ֮Ľסİ޲δ̫ãеİ鱦ѾΪһشҵ÷Ȼ
Ȼ½ƽƺѾϵķڰΧ˲䣬֮ȻΪνӽˣ
ּдǵһƵͨһΪԵǾ޴ӶܣֻܹͨӲ
ȻͨеʱΪǵʹܱͨܲ½ȻҲҪǱ˭ʩչġ
ͷ޾ҲһˮޣԴ󽭶ȥֺȻĪƥеƣػסȻҪɾͲ̫ˡ
½ƽҪľЧڴ󽭶ȥʩչ֮½ƽԪͬӱӿ˿ûʩչ֮֮ͨʱԪã˫ǰѸٵĽһӡŶˮһѹ
½ƽ밢Ȼʮɵľ룬Ȼһӡȴ·ӿռĴһ㣬½ƽӡɲǱѾʩڰ޵ϡ
ܵĻͨ˲䷢һ죬ŰػͬһͷϺһ㹭׷ɡ
½ƽͬӱӿĳӣһֱû;ϵĵܹͨνӵ˽ܣʱ̸һ޿ײ룬޴ӵֵĸо
ڰޱ½ƽӡջеɲǣ֮Ѿƴһͷɫڽ֮һͷײδ½ƽĴ֮лָİޡ
ֺȻش
ʱڻˣȫסαѾײײԶӣһͷʱҲͼӦ
½ƽûʹɥʧ˫Žµĺˮ΢΢ѹʱ¡¡Ӻ
ۿͷ޾Ҫϣһͷ֣½ƽҪǿɱҲء
Ȼʱһʮ˵תˮͻȻӺ׵𣬾һ֮еһ˽ͷ޳׸ȻȴҲ޷ϡ
ˮԭ̥ڿˮ֮ݻ½ƽУػһĴͨڱ
򲻹ӲԮֱأʧȥ˺Ԯİڻ
½ƽֶûֹڰ޷ͻ½ƽˮ׼֮ʱȴͻȻһݣĽµĺˮ֪ʲôʱһѾͣĺˮ˦ɣ֪ʲôʱ½ƽȻ֮˺ɰٴ
ڰ޵ľУɰٴǿʼ޷ѣջͬ޵İ鱦ڱȫûֻһҵ˻
ǰܹγ֣
½ƽ㣬ˮĽʩչν⻯Ծӹ綦׺ɣԱԪ鱦ϳֻٻֻ֮
½ƽóһۣƺ޶ԼѾȫ޷вˣ
½ƽԾغǿɱһͷ֮Χħ޴ʵϱѾˣֻʣһЩηħڲĵű
½ƽһһεʱƽܶĿռ䣬һ˱Ѿ˱Ͽա
һߵľ½ƽͷǰӱ֮ϵžצ֮зڵž½ƽͷ˸ɵ΢⣬·˹һ㣬ӱ֮ζ
½ƽһָžһ
ۣ
һܹĿĲ½ƽ·ıΪģγһ޴Ȧ˷ɢȥ
Χͷħ׵壬ǰͷСħڰ֮е⣬һħͬһں֮ϱҲûиʮͷħ˻бԴںˮвϵǼͷѪħͬ˾һŶݹŤźԶ̵룻ֻмͷħ޲ǿݹ⾪ʧԶ˱ĺ
һͷޣ½ƽɱǰͷ֮´󲿷ֵħ޴ʼˣʣЩΧĶǰͷ޵Ĳ
ħȻߣȴ˷ӣ֮϶ʱʮݹħķ׷ȥһĽЩħ޾ϵϷ
½ƽ뱦֮Уϵɵӻڶ½ƽ֮ǰǿɱ޵Ӣ˽ֵ½ƽĿ˾ηݡ
½ƽýѾӱ֮гЦʵʦ籩һпɻ˳
Ц˵̼Ϊգպоա
½ƽ뱦֮ǰѾ˱֮ϻ˸ְ߲ĺۼػ֮ϸиֽƷз޷˵Ҳֻз籩֮еĿռ籩ܹӱػ󷨶ֱڴ֮ϡ
ⱱƣ½ƽ籩֮к龰½һ顣
Ų׺ֺ̫ѩ棬Լû͵Ϯ뵺֮󣬱ԽֵҲɫһ䣬һҪ˲׺ڴС
콭֮󣬽Լ֮ϵڶɵӶ¶˸֮ɫλʱ⽫ȫ˱֮ϣ񱦴ɹǰȻȴûܹȵ˳
˸Ҳ̫ܳãɻħ޴һη֮󣬻Ϊ½ƽǿᣬֻΪӵ壬ħ޴δٴ֯ˡ
ڵٶȲܿ˶ں򱱷ɨս߳ɹƽȡϵ֮еħ޴Ѿ󲿷ֱϲϣ籩ѾҪء
ٴ𺽣ɵʿԱΪģͬĺһչһ·Ƚһ½ƽȴ˵Լʡ
ͷޣµȷ͸¶Σʦֶüʱǿֶնɱһͷֻһαɾܹס籩ڣҲҪСĴۡ
ֶ½ƽɻƺѾϵЦŽ͵˵⻹ʦǳӣ÷籩ڣɢһڴפصħ޶飬ʦԸ׷һħǰ̽Ǹոսں򣬶˽⣬Ҫȥһ¸׷ٵһСͻĵʱȴͻȻС򼯽ͷԼǧħ޴һħ޴׷ŷ籩ɱ
½ƽ˼һĵôʦȥ￴һ


1420 ħ
ƿ棬ָںϼٺС
ڵıħ޴ʱҪıһʼڷ籩ڶϵħ޴Ӷݵĺ·ڼֵʿ֮˫ͻǧĺ֮һӱϽ֮ܵħһ·ϣҪӷ籩˰ﺣ
Ϊ˷ֹħ޴һϵķߣʮλʿ½ƽԼ·ڱ֮⣬˾µں뱦Լʿ²Уһ·ϵħϡ
֮Уûе£ֶὫʻпƣڱ֮Уֽӯ鱦𣬾϶ʱֳʻ̵ǰĺ
һɺҪһĵˣڼħ޴ͷޣϷܵһûˡ
ȻڶԵЩ¡
½ƽʵ½ʦֶǻ⵺йŹ֣
½ƽЦԸйŹ֣Ƕ֪ħһطۼ̫ͣʱ䣬һطħ޵ĵطҲγһеħ޲ޱ֮ء˵صһħ޴ľۼ֮أôͺֵ̽һ̽ˡ
ֳһ£ΪԷһ֪ͨ˷رһкιŹ˵
˵գתű֮˵΢ųûУûоͰе
ΪΨһѰʦ΢ĵλˮǴߣرǾһִ֮΢˸ǵõŵĴ֧һαҲǲ
ڱ֮΢˱㽫ǰӯɽԺ㽫ɢ޵ںӱѰҿһΪչԴԴѹΪĥѰѰˮƽ
ǻĵʲôһ˸ħ֮󣬶Ҫõ΢ȥ̽顣
ھĵԼʱܱߺѲӵķʿѾ˴ӷأάŷߣԷħ޶ûݡ
ñĵʣһʮʱ½ƽƺܵǰ֮еվűװȥ
ƺҲӦʱҪرգٿرԷвɲΣշ
ٴǰʮƽĺԶԶܹ統һĵ
½ƽɫԴһ˿أһѾ֮УһףһСӴӾ֮зÿһС֮϶һơ
εھС֮Ҵܣ˵ôôȻõű
½ƽһȣεסڣСǴΪͭӣȻзǰԼΦ֮ϣÿһרΪԤĹҹͭӹ棬ֻεڵһͭԾ½ƽǰ
ٶȼ죬վڴͷܹܵǿĺ磬ȻҵͭȴںĴ֮˿
ĵʮ֮ϵĸֽƷıһ˵һ죬ұʱػ֣֮ϵնʱ֮ϵɵӸ˾ְ׼Ӧ䡣
ʱ½ƽε΢΢һЦ㿴һ棡
ʲô
εܻûзӦ㿴½ƽв֪ʲôʱһ鳣ȻҲһ
εܴ󺧣Ҫʲôǹ鳲Ӵιι
½ƽеĹûһھӣ֮ϵ˿ͭϬһӦǱ֮ȴǽƵʵ
ۣۣۣ
ŵԭǰƽĺͻȻһëȻĲҽнԶ֮´ħˮڴļ֮¶ʱͬûͷӬһںҴܣʱľ˰ǰʮĺ֮ݺŰвٱħڻ֮пʼɱ
ħ޴ҪһƬ֮ҵȣ
粻֪ʲôʱ½ƽıǰǰȺħһľҲǳһ
Ǳʱʻħ޴ڣȻ֮£˿ʧҲҪܲСʧ
ֻһЩˣħɱﵲܵӵ̫Ӱ죬Щڻûгֵĸ߽ħ޲пܶԱ˺ֻܹħ޵һհˣʣµĲӲͷ׼һӲ̰ɣĵϹйŹ֣
һͨҴҲһȺħܵģƺѪħµĴħ޾˻ҵУСħһͷں±Ѿɱ˰ɣɱ¥ǰĲ׺ӻҪˡ
½ƽҡͷɫصӾͭɴ֮ܵ׺޼Ͼӻ鱦ſӺ֮£ʩչͨķΧԶԶ˲׺ӣԲŻǰ㾰ǻɲ׺ضķΧ֮ڣһ죬ħ޶ܹɱһ롣
رλʿ硢ɡɽԶλʿۼǰ˳½ƽ˵Ѿ˴ս׼
½ƽ֮ʱһ޺ͻȻʮĻĵ֮ϴ˹֮Ưƶ䶼յӰ죬һӱ֧顣
ԭҵĳʱһͣǺ·ȺħһӸƽ˾Ӷħ޴ɵ˺ʹ
һźƴӻĵ֮ڶűڵķ򷭷
½ƽ鷳ˣĵ֮ϾȻһͷħ
ħĳֲ½ƽһһʱ˻ҡ
Ȼ򱦲գǱܺӯ鱦֮ʾ
ҪҪߣ
ֻ򶨣ħ֣ƾ豦֮ҲܹȫֵٲҲܹȻߣʱɿɲ֮ͬǰǰΪҪס籩ڶòս
һȴһϺħ޵ı㼫пܾʹգħĳҲȻ˵֮⣬˶ɡ
½ƽĿ˸˸ԶԽԽħҧҧȲǾ㲻սսСұţλʦʦرȥһͷħ
аգڿɲǳǿʱҪȻˣ֪ͨڣڵĴǰӦԣҵҲʱסֹħӴܡ
½ƽָָԶĻĵʦǻĵħ޵ľۼأħȴڣΪ⵺ϻʲôħ޲ޱ֮أοħǵȡˣǵϵıؿڱм֣󣬵ҲҪһԡ
绹Ȱ˵½ƽЦʦıǣӾ㲻ħҲаȫˣħܻͷ໤ҪʦȴΪǣơ
ʱҲãһΣգ˻رʱ֣Ա̣֮ħҲκβá


1421 սħ
½ƽͷ˿ͭȴڱ֮ңӦӱ֮εƺҲڼĴսе쳣˷ܣ½ƽȴ֪ʵں£±ħ֮ʬס
ٴһ·նˣħͼڱܵİͭӱͬʱ졣
ʱ򣬾Ѫħڳ嵽ǰʱҲ᲻ɱܵһ˿Ӱ졣
ԭþһ˲硢ɽɣֻԶλڵʿԶŷḻĴԵĥ¹Ĳɱ飬ȻŹĺûᡣ
ڽȫٿر£λʿڱӳ֮¼޽ӽڵʵ˷ֱ𱦴ĸλĻȻڵһγбͷѪħޱɱͷħޱߣһ˱նɱͷѪħ޲һͷޡ
Ϊ˵վλУڱǰܵĳҲսȻҲ󣬲ѹҲء
ϵҲնɱͷѪޣ汾Դƻָ֮ʵͻͽݣټлƣʵĿǰϵλʿһ
ֻ֮ϣʵٻᱻƣĻشͷҲϡ
ڴβĹɽûлɱκθ߽ħޣȴһͷħָһħ޶ͼӴ͵Ϯֻһ棬㱻ɽ֮˶ߡ
߽ħ޷λʿͽħڰϵĺƵУĻҲûУǿҲѾϺϾͻᱻػڱΧɵնɱ
ħ˰ձűķӹӴıͬյĺȥۼĺҪû½ƽӱ֮ȽȽ˫ָǰľӡ
ۣۣۣ
޴ÿһ𶼴֮ϵİͭ𣬶ͭÿһα죬εɢڶĺ֮
½ƽγ֣֮Ͻʮߵĺ֮˿
޺ħܵͷ޴ŭֱűлͷĻнʮͷħޡ
Ȼʱ½ƽȴͻȻ˱ػȫȻ˷ֱ๥ĸ߽ħޣǾֱűڵħɱ˹ȥ
ʱ½ƽ³ǿڵԪˮģѪ֮һһĺ塣
Ȼ˱ػ½ƽϱӳֵΪڣʱ½ƽоԼǰδеǿôһ˲·Ѿ˽״ϣ֮ܵ׽ԪңӦǶȻǵ׽ɣ
Ҳ˵ʱ½ƽΪڱļӳ֮£ڶʱھȻﵽ˷ڵ۷壬ٻ׽Ҳʣһ֮ң
֮еĹЦ֮·ڳ½ƽѻʯһ㡣
½ƽͬ¶һ˿֮ɫħɻ֮ͨ£½ƽȻ޷ɻ֮е½ƽðȻжȻͶ
Ȼͷħȴ֪½ƽΪڵõļӳ֮ŽӽַΧ׻ػ޾ħɻͨѾڴɻɲǱѾȷħڡ
ɻħڣ½ƽеһɲǣ㼴ۣγɼɻڴ˷½ƽ
½ƽȴ׼ۼҪȻ½ƽΧȴ֮½ƽһ⻷½ƽػУӹ⻷֮˷˹ȥÿһ׼ҵһ֮ɻڣ˫ʱչɱĺö
ħȻû뵽½ƽȻ׾ƽֶΣ΢΢һͬʱҪٴγ֡
Ȼۼ統ܹ½ƽĿ˵ٵÿǿۺȴӲԪԾ½ƽܹһȳʩչǿͨռȻ
ڽɻеɲǣһͻ͹âȻ½ƽϽɫĹâŨҵĴ֮ܵɻԶԶɢŵĺ֮з·𿪱һһ㣬ɢŻͻ͹â֮֮еľ
ϽɫĹâɻ֮бŷɲǣɻеħϢ񣬱ܵľҪɻͼһɹâϢȻһɱͻȻǴâŷ֮ƿն
ħһܵĸоãƺǴɻ֮˶ԼصвһֱѾ׼ڡ
ħҪλãȴͻȻһϢȻйпŨŨĺһһɱ
½ƽڽɻɲǱѾħڣȻȴδһʼǰɱװûͷӬһҴħΪԽɻͨ׽Լ֪»ɱ֮ʱ½ƽȴͻȻ鱦׼ħڵλþһ
鱦ϳֵɲǣ½ƽѾߵ룬¶ݹһѾħǰڵλó˹ȥ
鱦ֵɲͻȻ֣һ鱦һܣ½ƽżԼȫʩΪһҲδܹ˵ħ
һԭЩħȻȡӽķʽԼҪҵɾͲ̫ˡ
ʱܹץסħټΪҪģΪ˱֮󣬼ӳ½ƽϵΪѾڻʧܾ½ƽָԭΪҲܹħܣһƱҪѴʱ䲢Ҫı
ʱҪսپķ½ƽԼ
Ȼ鱦ϵһȻħԿʵȴδ˵ħٵ¼Ľɱ֮ħ˲ð鱦ˣоҪɻٴݣѾǰֵѲ
Ȼʱһǿǿƿɻţڱ̻ı֮ħټ
һħЩˣǰ֮˾ȻѲ
ɻٴۣһһ˲ͣ½ƽεĸڳ⣬½ƽҲг
ɻ½ƽܹԱ׻ħԿ֮вʴѾңżͨԶɻܹ䲻⣬ħԴɻ۵ǽʱäĿǿɾˡ
ʱ½ƽͻȻͷһУ֪ʱɻϿҲͬһƬڵơ
¡¡
һö޴ĺ«Ƶը׹֮һţ˲佫ǰǽˢ
ˮΪý飬߱׺߷Ʋ½ƽմ鱦Ѿʧȥɻǽħǰ


1422 
½ƽһһʵǰħȻħȴ֪½ƽץʱڱӳϵΪ֮ǰҪͷħ״򵽵ħ½ƽʱ͵ˣ
ħǽˮˢɾʱ½ƽѾֳִ鱦ħǰ
սӿɲ֪ηΪֻϲ½ƽֻƬǰеһһһϡ
½ƽҲԸħ֮ǰɲǱѾ˴鱦żſƬйѾħϽ
˽ľ룬½ƽ֮£ħǳڱ޿ɱܵ
Ȼħѡˣ
еİ鱦Ʒʶпܳ˶鱦鱦ǰ鱦ʼ޷ȵ׽ϴͬ鱦
֮ǰΪ˵ֵ鱦ļɱħѾòð鱦Ӳһ˰鱦һЩˣϴĿ
һ˽Ľ棬ħ޷鱦ɱħҪӲһħȴԳô˻ߣ鱦ļɱȻҪħʹ˱شȴҲһ¡
ħеİ鱦һŲϱ任ʵȴǼΪͣұöˣ½ƽһɱһȻǰ˾ܡ
й£һһ飬֮ħҲѾ֮ززԶԶ½ƽֻܹһűӰ
ʱ½ƽҲû˼ħһû׷ɱħϷȻռǰܹħռݵĻĵΪҪ顣
½ƽΪһ⣬Ӵ֮езɶݣĸħ󣬶ĪһûǰգڳֵʱѾħ
ħȻڱӣȻ龰ȴһĿȻ½ƽʩչռͨнɱħ˦ַһͬûգٳֵʱѾɵĲס֮ĽĽĪԭء
Ȼ֮ǰ鱦ȻϾŵܣħе鱦Ȼܵɲˡ
ס˵֮ħӶ޲ߣ½ƽڸϵǰʱħѾ½ƽƿء
ǰĪ룬½ƽֽڽ֮ϵһѹۿһԼǰ߱õţ½ƽɫҲ¶һ˿ȣ㽫߱׺
֮ǰ½ƽô鱦ûܹħİ鱦ˣȴû뵽Ϊߣͷħȴýеİ鱦һԴס½ƽ׷
һ鱦ıԴ޷ɾһ鱦ȴƷʵľƷ߱׺Ѿһµƿһ鱦ıԴ׺Ʒʵżİ
ħѾװ½ƽƿأ½ƽѭħӶݵټһ·׷ɱǧֱȷħѾ׵Ϸתػĵ
Ĵս½ƽħʱѾƽϢͷ޴ͷħ޵ĳȻԱ˼ѹڽֵĲٿԼļӳ֮£ϵλʿȵסͷ޵ĳ
֮ͻȻ֣նɱͷħޣħɻͻȻɢ½ƽȻħúеħսھ֮»ħ޳ħߵķ׷룬ΧħҲγɱľͷߣʱͷҲ֪ȥڽٴγ׼Ըһͷ޵ʱͷͬԼһ㣬ͬʱһƬ
½ƽ֮󣬱Ѿһĵ߮ͬʱʼ廹ܺħޡ
ֱ½ƽ֮ɲ׼ǵڵȴδ̫ΣգȻɲ˲ħޣ½ƽԼλĵѹ֮£ܿӵڴյ֮ºܿ㱻ȫռ졣
֮΢˱㿪ʼʿʼڵϴģ⣬½ƽ򷵻ص˱֮ϡ
ħ黹Ҫ֪ͨɡ
ͬͬСɣҲȥոѾϢȥˣԼںܿӦԣѾ֪ͨݻƽΪħ֮¸ҲԴѣȫ̽һĵ浽ʲôΣֻһͷħڴפ
½ƽһ£ĵҲסϾڵĵ̣֮ǰܺħŰƬİڼӡ
ֵȻҵҲҪɣֻҪһְˣܵʲô֣ɶ޷̣ȴȵһ֣Ҳܶ˵ʲôҲ粻ĵĹ涨ˡ
ʱԶ߽˱գɫԴһ˿˷ܣĵϴϢʯȥһɡ
ʯȻ
Űչô죿½ƽͬȻ
ʱ˵ȴתķɿ죬ԼͬĶνϢʱһЩҲɵõĺôһЩ
˶һۣѾ˸е뷨ʱҪǵȥ̽һܹȷʯƷܹϵȲĴϢʯƷӦҲͲǡ
½ƽ뽪ֶ˺ܿĵ˷֮ɫ΢Ѿ½ƽ뽪ֽ¶ݹ⣬æӭǰȥѹɫ˷ܣһ
½ƽɫһ񣬵ʯʲôƷ
΢ѹֵϲãһʯ
ʲô
½ƽ뽪־׼ȷϢʱǲɱĵ
΢ƺѾϵ˵ɫϻһ飬ϧ
ʱ½ƽҲЩˣԼϧʲô
΢˶ԼֳܹգλʿɫŴΪ⣬Ҳ֪ڶǰþգϽ͵ϧһʯħƻأһҪÿһȼ˵ħޣǿάס˴ʯƷ뺮ĸȣһֻƶˡ
νʯеƶ󣬾˵мƷʯ̲رˡ
ʯʯߣ̲صļƷʯıͬͣʵĸ󣬶ǰĲֻܹǿﵽͿı׼Ϊħ޴֮ǰƻʹмƷʯĳ͡
ĵ֮Ҳֻһʯĵһ޴İһʯ֮⣬ԭһУֻͬħ޸̣ˣƻ֧Уֻʣߵֲڲͬķ򡣡
½ƽ΢һۣ侲½ƽϾͿһ˼ݺݵһۣʲôһ˵꣡
΢ˡٺ١һЦĿǰڵϷ˼ֲټûü忱⣬ʲôƷߵͣСûжۣǿȷǣһСͻĵȷһʵı
ʱȴʵ˱Ϊ֮ǰȴǲ֣


1423 ˺
ʱȴͻȻʵ˱ذҲǧʵû᲻ԼҺĵп⣬֮ǰȴһֱ֣
΢ƺԴɻ׼֪ʦĵʱע⵺ϵֲ
½ƽһ㶣ĵֲʲôϵ
ȴ΢˽Ž͵ĵֲȻҲħפƻ˲٣ȴΪޣ꣬Ҳʮ꣬ڲ̽ĵʱ򣬷ĵʮ굱йһξҵı䶯ӻһĵӦʮΪ߻ɽ緢Ӻģ⼸ʮǺħŰصʱڲĵϵıҲ
΢˵Ľ͵˽󣬻ĵϵĿ⻹ڼУʱкϢϽ½ƽĶС
ĿǰΪֹ΢Ѿڻĵȷ˴ʯһְҿĴΪḻȷϵߴʮ֣ʮֶƷʼߣ缫Ϊϡٵģ΢˵ĵһȴʵ
ϵɵѾ֮ϸĵ׼ɸֿˣͬʱڻĵռʼפ֮أѾħ޴ʯҲѾָֻɡ
ʱ΢˳æˣ³˽Լ½ƽ֮⣬˰ʿȫһ˵ĵǲĿһȥ滮
֮ڣֵվסģⱦҲǱһҾܹԵȥġ
½ƽ˵ͷѾٴפգ֮֮ǰı֮£һθԵĿˮٵȥˡ
ֵ˱֪ͨڷֱ֮£³ᱻ֪˻һЩ֪¡졢ң뱾ɹͬƿرѾ㹻һˡ
½ƽͬȷʯҪְĿ֮ᣬƷ֮ߣ֮ҪԶʤ˵ʵȱΪ֣ȴҪմӶٻЩԸġ
ЦմҲζŷվմɲǱһܹԵµģѾռ֣ɣˮ֮֮ǰӦڱɵй֮ڣһʱ仺壬΢ѾܹһЩɼˣպϷֱҲܶһЩݶѾǲˡ
Ǳ¹ʦʦ˺һӱɵرЭ΢˼ڱ֮ϰռƻϺϵħޡ
Ҳã
Ȼɷֱ֮ʱܿڵ𶯣һʯ߽İѾ㹻ˡ
Ҳ֪¹ش֪ͨڡ콣ң󣬲Ϊͬʱħ¼ԼɴģֵѾע⣬ˮҲҲ鲻Ϊ֣֮һҪˮӦ֮ǰеĲƣֻܹ֮ίݹܡ
ںħϵʱͬʱһ֮ǰľٴ룬Ӻ߿ʼ֮дƽһֱ뺣֮ǧ
Ҳǵڱˮѹʱ˼µľ룬ֱħ֮ںϱΪ˽ħֻ֮Ϊ赲ˮϣԽ֮еʵسϡ
˷ٴγʿ½սǧﺣ½ߣͬʱӱµħ޴ӿ룬׼εػסԼҵĺߣںͨϺķ籩ûܹϺȥħ޴ѹһԼ籩֮ĺС
ƬУˮΪķԼĿĶһֱûнפʿضһƬĴС֮Ͻפ֮أǿĵֵźħ޵Ű
ħ޵̵УԴʿԪΪ׵ˮʿȻħ޵Ĵս̵и˲СĴۣվں֮ϱ˲ˮפ֮أֻħ֮ˮܹЩݵչҵķˣʥԹ˲Ͼһٽˮ¸
Ȼںƽ֮󣬺֮еħΪڵ϶Ȼܼˮפ֮صϮҲԽƵ
ھ˳ʱħ޵ĶԿ֮ˮʿɴħ޶פ֮صţҲδ˷ϡ
ȻΪںԵʣʹ޷ʱĲڵɵƣñħ£Ƭ֮ħ޵Ԫڷֲʱˮ֮ϵפ֮Ѿħ޵ǿ֮䡣
ԪܹˮɳֿΧļƻȻ֮ʱѾܵķΣĴڣҪʣµˮʿ˻ض
Ȼ֮ǰң콣ɵұԸڶѲ;ķ籩ڵʱͬʱı亽һͷ˷籩֮С
ˮʱҲԪ׼ض֮ʱʱںͨķ籩ڴұͬʱ֣֮콣ʥһٽضˮĹ·
ʱҲ־콣ңѾˮ˺ƤõϢԪƿڴȴʼղҴʣµˮʿȥұӲοﻹ
֮£ԪֻðͻΧȴͬʱ½ƽԼһ·µħҲڡʵʱںħ޴˻̻ɥ֮Ȯˮޣһս˫Ըȴ޷ѵչ
֮λʿˮұԽ籩еںʱԵ顢ңɵұȡ¡λټսħ֮׼ʿ½ƽ
һ޼ƽͬں򣬶һƬ֮ϣŰħޣҰĲԪˮʿѾ˺ΪϺ
ˮұպ޶ˣҲζˮפļƻҪ֮ǰȫŬȫˮ
ˮ漴ڶȷѪ꣬ңˮĴѹ½ܴ죬Χ콣ȴˮĽֻ·硣
ܿڵķʿңˮĽ֮гڵʿҲ콣ɵΧгû
ű½ҲͻȻؾڽݵεһƬ˹̶֮ɾλʿԽ֡÷١ɽΪ¶ҵԭΧڵڶʵԮң


1424 Э
ں籩ڴˮĶʹŵϽԵøӽһЩ
ȫˮļƻ½ƽҲֵȴδͬ½ƽǰԥǺˬıͬҪ
½ƽҲѯԭ򣬽ֵĽҲܼ򵥣ɲر̲Է⣬ȻҪ߳ͲɱĴԭĸ֣˽Թǳ顣
Ȼ˲ɱ⣬ôΪʲôҪȥˣɴͰѾԹ˵ĸһЩˡ
Ĺ̵бˮ򰵵ӣ˫ѾӣɲȥˮˮҲڱһҶǧǰķɱǰ֮
񲻹ԹһЩˣοҲǹ¾սѡܹڱ֮ĸʵǿѣֶΪ
꣬½ƽҲܹӽֵﵱҰģҰҲ½ƽּɵġ
㳡֮ϣӴĴʹĲѾͷɵʦڵʦֽǵػϵ֮ɵĳԶʹڼɹҲζɽһϵĻѾɡ
һʹͬɽһԿԴͶʮˣڴ֮İĸǶʯİۣİٸ뱻Ƶĸ۷뿪
Ҳ˵ÿһδҪİٿƷʯĿżƷʯͳɱνͣһ½ƽֵһֱͨӯɽԺСʹÿһֻܹһ˲˵ÿһδҪһżƷʯ
Ǻ˶Դ˸ĶÿһҲֻܹ˰ˣ֮ȣʹѾ㹻ˡ
ڳԶ봫ɹɲã̶ʱ˸˴Ŀİ׹⣬ǴѾ龰
ʱڵǰֵʿŷԭһ˲ٸ߽ʿ桢桢ȵЩƽѵһĴͨһζۼ˴ǰƺڵȴʲôˡ
ڹâ֮һжʮĴ³ǵĴ֮ϡ
ʱһЦŴݹ٣ʧԶӭ
ǰֵʿǰӺݵԭţˮ½ƽҵʦ
½ƽæԼʦˣЦڼλǰúʧˣ
ſˣΪͬˣ׽ǣ˿ȴǼˣ
ҲЦȴ½ˣ
桰һЦ룡
ǰ룡
¶ŵĵȻ㹻ӣ˼λʿԵǴӭ֮⣬鵽ڵȻҲѾڵ֮Ⱥһ±һʱҲоЩܳˡ
Խ̸֮ҲʽŵϢ
½ƽԭΪɴµ˾һ˽ᣬʣµȴѾȥģ˼ŴӢһȴ֪Ҫͬһǰڰݷã½ƽ֪һҪԶ봫󣬶һڵ濾֮ڡ
һǰڻһС£СǹԶմĻ£ıȻ˵һάϵǰףҲɶڵغӡ
½ƽȴǰ²ۣ֪λʦֿʵͽʵ򲻵ڵλʦãƺλ濫hʦҲüȥҸΪ½ƽоǣʦƺͬʱԼҵλʦ֣ôʼնΪϲһֳʲôɫף½ƽݺ²ۣѵҪһ˫Ľô
ϧֻһܳΪԶĵ£ǾܽԼҵλմ͸һ£Ҳڵڲˡ
ֻǲ֪ԼλʦָξĪǵҪһһ
½ƽѾʵĲУ񿴵λʦüҲûɵаˬ㳯ĺһ˰ɣ
Ȼȴ˿ûʶԼҲǼһȴųӢ棬֮Լλʦֿ»в硣
ڶ±ŵȨ֮˻˻ھлˣŽ˳ɹһپһʵһˮĹͬˡ
±ЭһںֵıϸԴɵķȨ
½ƽ֪֮Ѿ֪ʦԼͬǰڵ⣬ҪԼȥʾ
Žˣ˵Ǳ˴ƽȣʵϻҪһεģʱɳǳӦɵоĩ
Ȼӷʿ߽սȫң֮ϣҲڲ֮䣬콣иʵ콣֮Ҳ硣
㿴Ĵţʵڿɵʱֺγھᣡ
ֻǰոɸ߽ʿΪۣʵҲң֮ϣ֮λ
ƫƫɱ½ƽȵҪĹ̥
ǰ֮δжۣһֳһɷ籩󣬾׷׾Ҫˮɵ׼ʿʱһں˶սһͷħԼȴ
ʲô׼ܹ飬һصصĴʿ
뵱¥˽һɱһͷħ飬ܵ˽ԵĲһͷħ˽õĿǴɱͬ½ƽĶο˽ڴɱħɹ֮Ҳشֱ¥ɽ֮ǰҲת
½ƽڣŵĵλߵָôۣ
飬ȻԴв½ƽһһҪǰڣΪľΪ
ϵŵλпӰ쵽йرԴݶķ䣬½ƽȻܾ֮ҲֻóӢǵȺһʱˡ
ʵڻ֮Ȩ֮ڱԴķ֮ϵִǻãǽ˹ˣⲻζű˴֮ͻ׵ķ档
½ƽͷβ̸еḶܱ́ͷǣֱֻ氵ͷת򣬵ȴֲòǿžЩϼ޻֮ס
󣬸վǴһ£ΪʵΪۺţϽ֮صĺ֮ڣֵܹԴķ֮һңҲҪΪṩҪְ
Ϊķߣ̾ڵϵħ˵ϴʯʧȴҲʿСۣ󿶿ͨ˱ɶٶҪ飬ټֳóϷʵҲռķ֮һķݶ
ԭ黹ҪڹֵͬȴǱҲ;ܾˡ
ЦˮǧټҪԼʵɵã׾ܹԼں򣬻ҪһΪ߲嵶
µĺ¿ɲһռȫȥ


1425 
ұռ˱һԴݶʣµһ뵱УɣȴҪһͬеػҪְŷ磬ҲûԺŵĹ˼ɣȻԸЭػ
ʣµɷݶң콣ƽ֣Ŷڱķ֡ɾػû̫ĹףΪϵӵţҲֵֻܹڱ죬һһɰķݶҲõİá
˵ػҪţҲҪפʿڵפصģһҲҪЭػ죬ҲʾԱȨͬʱҲҪල֮пɵĹ̡
ڻ֮󣬸㷵ԼɿʼһθɴɵԸʼǲ
ɵıڷر֮ǰڱͣԼڸܵʿýӣͬʱһʱ΢ͳ滮֮´ӵϲɾĸԴϱ˳Լʮ͵ʿΪפĴض飬ͬʱرĻһλڵ
ŶȡͳһĲʼֶԿˮķˣڶ˼ιģ޴ĳͻʹľƶʱ
ڳͻ˫ˣȴǱ˶ŵ̬ƣĴŲһĶʥһȴǳԿˡ
֪ʱǲŷ֣ħֿ֮ʼľ֮˾޴ı仯
޾ɽħ޴Ϯ֮һռƳǣƹȶ޾ɽķƹγѹơ
͵ڤˮ˷ɽ۽ܶ飬Լѹ˵Ŀնһͷ顣
Ȼ¥ǰδеħ޴٣ʮΧɽ¥ԪˣòϸɻħΧ֮ɽջ
ƹƵ龰֮صѹģֲĴĵ֮Ϊá
ɲ紭һϺͻȻŰԹһͻȻ˫ϷԹ˲Ͼ
¡顢졢ңͻȻıˮʹˮɨһգ¡
޽ͬ˹ˮͻǿƵˮһŵ־Ȼ޲ߣĿ
ֱʱľƲſʼͻȻ֣ӿʥأһħ޴ٽƽϢ֮ǰδеսҿӴ̫
ʥѵʱرǰʥؿ֮µĸš嶼ͼʥӰµĻѿƣһʱҲǷӿʥƿƵʱƺҪΪȥ
û뵽ӣ½ƽЩЦĶԵĳӢ˵
½ƽԭҪųӢɢģ˳һνǴ𣬵һƬңȽ϶ԣ磬رǱɽŲ޽֮ͬ󣬷ԴһĴڡ
ǰʮʿӢһһڵأ½ƽʵĺܣѾһ·ĵĲǵ岨ٷˡ
Щνٷˡ½ƽһЩŴеСɻСðˣֻ綼ƺһʧص״̬˶ϣܹͨʱǿֻܹ˽ӣŸ۴СƺһֶѭС
һ·˼ɵԵݣ˶ΪԵͽʿ
ȴǺܿ˱㽫ðٷͼ٣ΪӢȻ棬ұ޴ɢǿȻ֮ټ¶ĵͽΪЩٷ˶һɫѡ
ִЩʿ֮󣬳ӢѪЩٷϵĴ﷨һգƺһְϻĸо
ǿҪ£½ƽҲòΪѹֵĸͣŵĴ㹻ÿһǹĹңƺͲһǩ飺Ƿ򣬿Ұɡ
ڳӢƺֻǽһϷٽĸֽٷ˴ÿ޵ѵһ֮󣬲ûǽЩϵĴ﷨ߡ
ЩȻ٣½ƽȻǿ۵ģɳӢȴִ˲ƣ½ƽҲֻɵȥʱ䳤ˣĵһɲķ˺ţڸںɲߵ½ƽ˻ˡ
Ӣ˵Լɲ֮ǵ󣬲ϵ½ƽҫ
½ƽ˽ȴֹһ˶ûɱþͳɲ


14 ʥظ


1426 ǿʶ
Ҫ˵ӢʣǾǼߵģ½ƽӢʲԶ֮£֮Ҳضá
֮ԳӢΪҪڶˣһΪӢѻ꣬ʧȥԭļ䣬֮÷پȳӢΪȻڣȴ¶ʱֻܹ¿ʼһȻ̡
һԭȴڳӢʼնһ˵һĽᣡ
һԼûʶȻ½ƽȴ֪ΪһԵʣʹΪھ뷨۷ʣһʱȴʼ޷һؿ
ܹ̤һڷڵΪ㲻ܹԲҪ׷ڸأǿٻ׽٣п󹦿һ
½ƽȻܹȫ˽ӢģȴҲܹ²İ˾ŲʮԼĽᣬ½ƽ޷⿪½ƽȴ辶ʱЩ谭Ķ
Ҳ½ƽһҪԭϣ;еܹӢĵеľìܣ˵ԼעתƵ
½ƽɹˣȴû뵽ǰ״ӢϻԵ쳣ģ½ƽҲ¶Էô˵ҲҪ޲Ҫõöࡣ
һɽ֮УӢͷһ޴ͭƶӶɢݳһɫĳӢΧסųӢԪתЩȴϵ롣
ɽԶΪ½ƽųӢϢڿԷӢĻѾ㹻ܹ״۷壬׽ӦҲֻǲһѡ
ӢĽδ⣬ȴǰأټ½ƽʶضҪǰչ˲٣ΪҲӦ֮¡
ֱӢͷһ󶯵½ƽͻȻɽȵȥͬʱһɽȲͬˮλʱпһٽеĳӢû
ʱ򣬳ӢͻȻ˫Ŀ½ƽȻһЦģҼ˵Ļô׽ٵġ
һ֮󣬳Ӣлл㣡
ԳӢѩʵΪͻ۷ʱѾ½ƽ⡣
½ƽһֻǰһ׽ٽٵ龰Ҳһ׼ɲҪΪ׽ǿѹŶ
½ƽһ֣֮ǰڳӢͷƶ¡
ѾڳӢʱھƶ˵½ƽ֮󣬶ʱΪ׽ٸԼҵĵͣҪӭĿǵڶ׽٣ɲҪλŻˣ
½ƽЦһѽԴĽ˾ƶУСƫôֻ꣬ǵȡǰڤˮЩ˶ٺôдıԴҲ˲٣ҪȲڶ׽٣Ҹɴ˱ͭˡ
СھƶıԵֻ¶Լ۾˵ҪǶɲ׽Ȼͳͭﻹң
½ƽװŭ˵ʲô
罿Ҫ˾¥ҪΪǬƶĴ鱦
½ƽ̾һǬƶҪ·ӣ鱦ҲͶͷˣһ׶ɵ˵ƷʾҪ½״ϣͲҪͬǬƶǰ㵽ֻܹѡеһ·ߵףΪȫǬƶͬĶ鱦ֻǬƶֹܣȴܹպ״ϣԼѡɣ
ʱƲ֣ûһǬƶķ鱦ΪǬƶĿҲ֪ϣã˾ֹܣһר·߷Ἧƣһֽ״Ŀܡ
ðɣˣˣ
īĽɽϿգɫ׹һһ˳ӢԴ԰ɫ֮䵽ɽ֮С
ֱϱӢԽץԽ½ƽһЦοİɣϾĵڶ׽٣Ҫ㽫Ҫٻĵһ׽ٴһЩġ
һֻǵˣ
½ƽǸо첲ϵ࣬Цİɣе鱦Ȼ鱦ҲֻˣҿɲðգοѾڰǰ˽׶鱦ʵ֮Ե鵽ڣһֱԥǷҪ˾¥ںϣЩ۵ĵ㹻ۺûĻһ׽Ӧоա
˵䣬ڰ˵׽ͬµˮһɽ֮䡣
ۣˣ
촫˾Ѿɽ㹻Զľ룬Ȼܹĸоش𶯡
½ƽϷһأ֮ǰĵڰ˵׽ȻܴᣬڰյıʱӦѾ׽֮˵档
һˡɽ֮ش½ƽɫԻ֪ոһ׽ٲδ籾̫˺
֮еĽͻȻһ׼ȫĽ֮͸ֱɽ֮С
¡һ죬ԲķΧڵضɽҡľʯɽܵɽ֮Ϲ䣬һ϶ɽ¸ֱγһʮɸߵĶ¡
ߣȥ
˸ոոϵɽȽǰ½ƽüͷ΢΢һ塣
һԵĳӢ½ƽɫУĵôʲô⣿
½ƽɫƽûʲôֻﶼһЩ۵˰ˡ
ɽ֮Уƶڵأ˸ɹâȻ޴ӶɾҶˣð̲˵ͷըСںڣ·ոմúһ롣
ӢֱЦǰȥҪΪã½ƽȴע⵽ʱȻܹ뿪ƶˣڽ׶鱦֮ǰ뿪ʱȻ׽ʹڱڽ͡
ȻڳӢոߵǰʱһϺͻȻס֣
Ӣɫһ䣬ȻȥͿɽȼݹ£һ˫Ŀ˸̰֮ɫĶɽ֮еƶƸȥ
Ӣһ㶣ȴ½ƽһһԲǺЦЦҵ鱦ڴ˶ɽٳɹԵξͳƸ֮
½ƽųӢ֮ǰ֣ΪҲһֱڵѪڶı䣬ȻԷע⣬ǳӢոսΪڵ۷壬һķϢȣ˵ע⡣
֮ǰ˵ֱ׳һɺԣ˶鱦һڵСܹӵеģ˱ڴ˵سӭڶ׽٣˵ƸϽıȻҲƸС
ӢʱѾ̣ȻƸĴţȻȴû뵽Էǿʶǰոնɹ׽ٵ磬ӢҲ⼸ͼǿռľģԷȻ˶ڣӢҲ޿֡


1427 ǰƺ
Ƹʿ׽ͼռƶ½ƽһһԲӢȻֺֺЦֵڶԷоȴǲУ෴Ƹڵоż̶ȵ⡣
ӢԼǽٷ˳ؾҲСƸʿ׵ضҲͬľ
ڳӢλƸڵʿһֻҧ粻ǳӢ֮Ǳ׽٣Ϊֱ̫ʵˣǻֱӱƱƸ֮ֻܴȥˣֺαã±أг붼˺Ц
ӢĿת֣
ո׽ٴ֮»δԺֳʲô飬ӢվҡҡλߵӢǰ
ӢɽȿڵƸʿϷʵĽЦ˵гȴϤ
ԺߵӢʱɽȿڵƸʿɫѾǵͨ졣
λڵʿƸӵҲǼΪ˵õĵմӣֻɺǻгɳȻپķȫЩþ˪ʿϼ޻ָ¹Ϊ
ȻĵزҲ㹻λƸĵմʿɴһ߳ŭҲǳӢλƸʿɲһˡ
¼ȻʶôҲͲҪƸԴСˣ
ӢһЦͶȻŴɵİҪ鱦Ҫʹ鱦У
Ƹʿһ˳ųӢָķ򿴵νһѪڵССްˣﻹ֪Ӣʵǲ
ƸʿɫһˣңȻҪԾͳȫǣ
ʱ½ƽͻȻʵʲôˣ
ոƴƸʿһ㶣ﻹǴǮĳʦ
ɽλƸմ㷴ӦոֱľȻǰѪСޣС˵ʱһۣ赭д֮¶һʾȻ⵱бش½ƽѯʡ
մ˲еԼյ裬һѪСޣԼµͽﶼΪߣĶȻԼ˵
ԭǮĳɱ䣬ǾȻ㲻֪ˣ˱㲻ҪǮĳˣ
մֱ㳯һԵ½ƽȥһһĿǱҹȻ⾳ȴһɱεĺֶΣԼһǰѪС϶Եݳޡ
ԿѹʦһιԼҪ㣬ΪʵȻǸȴΨһ
մӳֵʱлڸ̾ȻǰѾԤѪСȴͬûһվɫȻ·һжûзһԼԲˬͨȴͬţ뺣
ߵˣһͲѪʿ
մɫһµǺˣһƸ󣬿Ҫ뱾Ϊô
ΪУ
½ƽλƸմʿһۣ˿ûĿ⵱е֮ɫһССķСްˣڴҲҺ½ĳ˵
մɫһ䣬⻰֮ǰոӢģ˷ȴԭⲻı½ƽؾϡ
ôĿϷҪ˭󵨣ҲƸУ
һŭԶԶһݹɽȶ
½ƽ΢΢¶һγڳˣ
ݹ⽵£߳ݹ⣬ɽȿڵļƸӼæǰݼΨһͷɫԴһ˿֮ɫ֮ǰմʿһۣȻɽ֮µЩ
ҲĴʿ¥һս̳֮磬Ҳǵ˺ôģ֮չܿͽΪ˷ڵ۷壬Ƹ󴫳ʷϵĵλѾ֡
ʥظ鷳Թ˲ϾƸڵظʥ¥ԪˣĲһڽ״֮ƸĵλٴһأΪڡǰš
ո˭Ŀ
½ƽ΢΢תϹһ˿΢Цǰ˵Ĵʿѣ
½½½ƽ
澪һʶľҪ÷׼漴оδսƺԼҵĵӿԼĴЦǽסеľ֮⣬ʲôƸ޹ϸ𣡡
ʵȫԼŵǰǷΪڼ½ƽһ̵ľŶ٣Ϊ½ƽֵʱƸʿѾըѣﻹԼϵı顣
½ƽǸնɱ𽣬ֻսħıˮɣ
½ƽƸӲԼͬĴ˾֮ɫǰλƸմӴʱѾ亹죬ǰѪС޾ȻǱǸɱڰϻԼ֮ǰȻг֣ͼأһ뵽ЩմӾ͸оԼ֮ǰ·ǻڹŹϣñˮɣΪҵȣܺô
½ƽָָɽȵеƶ⵹ˣƸµ鷳ôѵĿ·¹ġ
½ƽ˶٣ͻȻһЦݣ˵¹ʵҲûɣ¼ǵûĻڵ̳Χɱµ˵Ӧһɣ
ɫ˲ͱˣЦ̳֮ҲڹƻҲû뵽֮˾Ȼ½㣬½ѿҲûгԿڵĹȴʿ½ѷΪ˴
Ŷô˵ǳԿǾǻˣ
ɫһ㶣½ִҪսϷǣ
½ƽЦЦ˵ˡ
һɨǰ龰Ѿľµ߰˰ˣͻȻתݺ۵ĶʶҲ֪ƣˮҲǸð
½ƽӢźۼĶһۣ˴˶ܹԷĿ֮еĳ֮⣬Էֻ˵ðԼ鱦֮ȴǾڲᣬ佫½ƽ߸𣬿ʵ½ƽðƸմһ㣬ͬΪʿˡ
ǵմӳһ£漴ĬĬǰǰ֪½ǰڴˣðǰ
⵹½ƽЩ⣬½ƽȫĵմӢһ۸ڶָΪԼǸɱǶܣǰλƸĵմȻܹǸ½ƽɿ˼ۡ
½ƽ˫Ŀ΢΢Уæ࿪ӣȻЦɲҵλǮĪҪɷ½ĳ½ĳǮͬΪӣƽ۽ǣ
üҹаϢϻЦеʱƸдȣ½ѼȻ·Ƹ̻һҲһֲ֮֮꣬ǰ½ѵð
½ƽƤЦⲻЦľܾѺˣλأҪͲλˡ


1428 ɲ
Ƹʿ˳ɽȣԶıӰӢһΪҪ֣ȴ׾ͷˡ
½ƽûĵƸĵ̣ɱ䣬ȻͷҲֲסƸΪѣοǵ練УʱĴѩϼ˪˴˶й˼ãƸλ½Ѱ뺣粢޽Ҳǵĵˡ
½ƽתȥʱѾָǰݵС󣬲˵ڶ׽֮糤࣬˿ȥҲ࣬ȥҲʮˡ
½ƽЦǺǵʵô
硰һЦ½ƽ˻֣ɽ֮еʱ𵴣½ƽɢȥ֮еɿΪɽȵлۡ
½ƽһģԭΧʱɢ˺ˣҪǸ̫Ķλ淴ڣɱô죿
ӢЦʵǽҪȥˣ콣ɵĶʲôʱʼ˫ͬˣܲĵַ֪ɣ
½ƽƶȴ½ƽˣδջؾƶУŵƸѾע⵽ﲻٴˣ뿪˵˫ĵصں磬ǾѾԶˣڴ֮ǰȶɹ˵һ׽˵һζʢҪȥһǶһЩѡ
뿪ɽȺ󲻾ãǮ̲סʵʦ½ƽʱʲôԵʣ
һʲôԵʣӦһ紫ķɷմս֮ˣųһޣµһɣ˫ľսȻĺ䶯½ƽԽͨ磬콣ɵѣʢȻΪλڱɽ򣬻˳ĺ֪ɽˮˡ
ǮƺЩģǼոնɽٳɹ鱦Ӧһ鱦ȱڱҲֻ½ƽҲȷѰ鱦ɽ٣һβŵر֮£ڶɽ֮ߣ½ƽȴһĽҰ͸Լ鱦ٻ׽٣ⲻô
˭
ߵ㻹ڵһͬһʿǶʵž֮ˣΪе鱦ѡɽ֮أȻΪ϶ûܹ鱦һ£ڱŸΪе鱦ٻ׽٣ȥô
ǰĵӵͷӣ氵̾һ֮һЩž֮ȡõĳɾ˾ΨһľԶҪʧȥ׷ǵϣġ
ǮͻȻ̧ͷĵʦ֪ô½ƽΪӵѹΪŬǰĶ
ĵ˵ͷ֮ԿǰӣΪǮŶôʣ෴ΪĴţƸʿŲٵΪʶ֮ϵġ
ΨһصıԶٵĶ־ʲôǿĶ֣ܹʢĶ־ֹϵ̬
濴ƸѡҲֻϣпδƸʵ֮ʱֵסܱ߸¥ʥصѹڱ
ͻȻڰյͣתҴ˻ȥϷЩȥȥ
ǮЩɻʵʦҪȥ½ƽɣʱӦѾɽȵˡ
ļ򣬵ıǣʦûôɵʱȥ½ƽ鷳
ǮȻɻ󣬵ȴҲΥΪ𾴵ųԼӵѾԶԶ뿪תݹŶȥ
½ƽųӢһ·ϣ˳һѾڡ
óӢľȣ½ƽЦӯӯӵĽ֮أӯһ·ϱܹﵽܿٵӯɽԺԭһ޻֮أ˼ˮܹʿ֮ӱħֱ֮ձչսҲйһսһսӯҲõ˴ţһɽٵĺȥϡȴûʲô档
ӢЦҲ㲻ˣٶɽ֮赣˵ǧôһٻ׽٣ǲҪ뿪һʱˣ
½ƽ֪Цȷֻܻɹ׽٣֮ҪԼǱһʱˣҽͻӯɽԺҲУ÷ʦĴʦ¡
ӢһҡͷܾǻˣұǱްɣıǣû˻Ե޹һʿ鷳ģοֻ֮صС
½ƽҲЩεҲûϵĻѾˣڸոճƷ۷һ׽٣Ļ㹻ʱ䷵ض߱ɽ٣һЩ֣ڲܵ飬ɹɽ֮ұ뿪һˡ
½ƽһ£ǽһֻƿ
ӢɻĿ˿öƿĿ̻ӡģƿڻżСɵķ֪ĵҩȻǷͬСɣǱ˳ʵʲôö
½ƽһ£ԭǲģ﻽쵤һڶɽʱŻõ֮֮ŷǳصĺ˷ǵ򲻵ѵʱǧܹʹãֻڵһ׽ٵʱãϱ֮ȴΪߣֻǣֻЩİˡ
Ӣ½ƽΪŵҩ˵Щ״ЩЦ½ƽڹҲѾ֪ⵤҩڶɽʿ˵ʵЩԲһֱ˵ڣǰһۣûģһ׽ٶɲҳӢɴԼĨ˲һ˰ˣҩҲãҿҲỹ㡣
ڳӢŵҩȻ飬ȴ½ƽһصġ
ʵ½ƽҲǹң˵ɽ֮˭Ҳ˵׼κⶼпܷȻ˵ĻҪɽʿʵΣǵǿᵽһ̶ȣȻҲ޾ڶɽٹ̵еκ⡣
ͬ½ƽٻڶ׽֮֮ǿн룬ͼ½ƽһͬɽ٣ʹڶ׽Ȼ൱ڴ׽ٵҶȣ½ƽƾۺΪԼǿ˹˼ĺô
Ӣٻ׽֮оգ½ƽԶ׽ַΧ֮⻹ǿĵ
ֱھŵ׽֮󣬴յеĽɢĵβʣյĿ񱩽Ϣɢ½ƽŸҽӯҵɽϵĳӢ
ʱ򣬳Ӣ׽Ѿһʱ˵һ׽ٵĴϢ֮󣬶ɽɵҲѾָһ롣
½ƽӯѲһ飬ֱֳӢ׽ٹûʲô˵ע⣬ų׷
֮½ƽƶΪȻ֮нȡһϸ΢ˮӯУӢʱ֮á
ƶڶɹڶ׽֮غͻܴھ¥֮սУ½ƽҪڤһˮ֧פصжҪѾ˼תƾ¥ע
ƶˮнȡһ֧ȴѹûڡԼһҼˮΪע⡣
ƶҪѹһϸ΢ˮ½ƽָӢ˽ٿ鼫Ʒʯųӯһ·Ϸɶݶȥ
ڤ򶫣ڵþ¥ϣעϺ
½ƽҲû뵽һξۻȻھɽ½ƽϤϵطˣĴͨٴλۣѵͰѷɽջľ¥Ϲô
·涴֮صһɽڵصʱ½ƽ΢΢һ㶣ȻҴµӡǾۻ֮ؾڵٵĶС
½ƽһĪǾȻŴӳ⣬ֻǾ¥֮սħ޴ƾ¥ʿûӣ½ƽǴ볤켸Ūߣ¥ôûз֣
Ƿˣ¥û˵Īһ壿
½ƽûмŽɽһ̽ǴɽϷɶݶһɽȵһ鿪ٵ춴ĿռŻǶľʯѾһʯȻ¥ڳ֮Ѿҵ˵氵пٵŻ˳Ͻ춴״ݻ١
ôҵģ
½ƽоɣʼղɽȣĶݹһδɽϿӹ֮һͻȻڶը죺˵޺ģȥεԬΣϽӹ
ܿռ𵴣ƺ½ƽһУܵң½ƽ֪УһεĴѾ½ƽ׽
½ƽһȿռͨǰһʱ½ƽ׽ǿϢ֮һλصصĴʿһһλĴʿ


1429 ̽ı
ֶξԼ־Ҳ̫С½ƽıˣ
½ƽһߣƱȴһգɲ֮䣬һռע㹻ˮһӱűˣ½ƽ˫һգյˮָ۳һֻ֣Լץδ˲ײ
Ϣûκζ½ƽֻֽӴɲǱܿͬʱ½ƽҲ׼ȷĸ֪Լֵ崿Ҳò뿪Լ֮أܿͨľҿռ䶯
崿һαȫ½ƽ֮б¶ԳһǰԬƿգ
ʱ˽Ŀռ䶯ڱ½ƽ֪УԬƿ֮⣬ͻȻʿ˽ֵܣһĿռֽ֣֮һ½ƽȴûоţΪЩĿռΪԬƿսĿռ䶯
ѵҲֳַ֪ôôĶ浱¥ϹӰ
½ƽһɣ˵֮
𣺡Ԭһοɻʣ
ߣߡԬƿյԵú⣬Ҳһ˿꣬ȻһġģҲ֪ǲ½ƽ
˶յ¶ΣһӿȵĴϢƬֲµĿռŰ½ƽǡɾЩ˵УȻѹȷʵ̹ȻһһЩȥЩԴӵĿƽš
桢桢桢¾Ԭƿաٲλʿ½ƽʶõ֮⣬λϢ˿˵崿ʿ
ʱһֻϺһ˰ɣ˵СһﲻˣҪһԣⲻŲʿƤȥ˰ɣ
Ԭƿնʱŭٲı죬Ҳ֪ո˭Ψ²ңԬҪ̽ĵǿڷתÿ죡
½ƽĿתȥǰֻһٴδٲĿд˳֣Ϸƨ¶
Ԭƿմٲôǿȸ׵ܣڣҪô޳ܺòá
ٲЦƨ棬֪
üͷҪˣ˽ҿɻûУǾͿЩ鶨½ѸսӦҪ˽ʱ˿϶ᱻ¥ǻ浱¥ϹӰ
Ԭƿһߣٲǳ½ƽٺ١һЦ˶ٿ˵ˣȻʮλʿУӦǲ͵ġ
¾Ĵ½ƽһ½ƽܹһʵʵɱԼ֮һһɱ
½ƽɫأһߺȵޱӿͬصĺʹ÷¾ݻضʱĩպһĳĩ֮ǰҲòɢ
סǡ˼
Ȼ½ƽֳΪ˵֮⡣
ԭǿ½ƽʵΪеʱ͵־йأ½ƽǰЩǧΪǰûоµĵʬɽѪһɱδػжô͵Ϊ
Ȼ½ƽһ˲䱬֮ʱûб¾ʬɽѪһĵ壬Ϊһĺˮһ³ˢĸɸɾ
½ƽ֮µĶλɾЩˣ¾иŻѪʥպյԵ֮£ͬΪʿҲòСӦֻܹ񱻶ӦС
½ƽȴɲǼþҲ˵½ƽٲڷ¾Ϊѹ֮ǰλǧһ̬ʱҲòˡ
ʱͻȻЦſʵλΪΣ
¾Ŀ⵱һɫɱ䣬ſ³֣ܲ
ǰһڻش𣬺һڶ½ƽ˵
˵֮ǰԬƿյĳֻ̽ڳλϿ½ƽʸĻôǾͲò濼֮ǰΪĽˡ
½ƽȻ֮ΪΣҲ֪ԼйϵҲ⴦ΪλάֵĿռ֮նĬ
ʱ򿪿ЦɲǶʱܹȷģһЩϼһڣҲֻһȺӦһպ˵½Сǵ˶ϲȫҲǺô˾С½Сһͻģ
һ֮ǰȻ½ƽйһ̸½ƽҲȷǵļƻչ¶ԼҰģȷӦԼʲôֻͬһ
½ƽƽɫԳȴĳˣ½СѽһλѰɣǰöˡ
˵ĳƺҲ½ƽЩΣʵ桢棬Ԭƿաٲˣʵһʿȴǵصصĵڶȴƽ۽ȴְһ½ƽ൱
½ƽ˵ȫ⣬Ϊڳʮλһ½ƽҪһλǰ
ʮλ½ƽԼʶλʣµλλһɢ޳һλʯ棬ǵصɢ޳
һλĳЩƣԭʿ֮žѣֻѳΪɢޣȻΪȴһ·ֱϣɾʹʹڵΪЦ
λǳһڣ棬½ƽʱղϣڵŵҲţŴλʿԭűڡλ̫ǡøƿһУǱ㽫ŵָĳڡ
ŵʱ򣬶˵һŴƲӺˣд֮ʵĴӵȴʲôɫպ¾Ҫ·Ӵŵλõ䣬ȴδ˵ھȻһλ
˽ϣһԵȿʵѣһεĿǾ¥˰ɣ
ͷ¥֮ս󣬾¥ʵʥ֮ʵŴҲµˣһ֮ڴ˵ؾۻᣬʵҲ˼
λʯ¥ʵȷʥԹ˲Ͼȷõʱ¥ɽջȫھ¥֮Уǿѿʲôܹ¥֮У
Ц˵ʵĿǰĳûʲô취
üͷһ壬ǿɣ
ԬƿմΪ϶Ѳˣ
һԵٲΨ²ңǾǣѲˣ˾͸Ͻɣ


1430 ̽ı
Ψ²ҵļһΪֲ÷½ƽȴһԿ֣ΪڳʮλֻԬƿٲλ崿ʿ
˵֯ͬԵʥأôûҪʿĺãϾҵʵպ˾ıɹҲҪ˴ǣ½ƽԼܹЩһϼ޻ôῴ
ƫƫ㽫崿ͬˣʿԴҲԣ˲ƴڻʱҲܵһЩôҲ˵бȻ½ƽ׵Եʡ
ʱҲڵλɲʱλҪǺɾͼˡ
ԬƿնʱƲԬҲûУ˵˵ԬǸģǶôԬȷû⡣
ٲǿ˸ͷģȥ͵ҪܹѾ¥Ļɴγһ
ٲ˵ú½ƽô˸Ŀⶼһ˿ԥȻɲ
üͷɣһҶԿʥصΧɱѾִΪˣΪҲ˲СĹ䣬ǿȸһ͵Ϊȸûз͵²͵㻹ᱻȸ㣬ʱǷһսðá
½ƽܹóٲһɫ仹һ˿֮ɫȻһΪ͵֮ܵĳʹλҲЩ¡
ȴûȵĻƾϷ߲ƽµġƿմ󡯿»Ʋ¥Ļɴ󣬲ҪˣʥصػԿıѹϷپͨھ¥ĻɴϿһһߴСʲôá
λȻһλͨ󷨵ĴʦΪܹƿʥصػʵ綥ʦˡ
½ƽҲõйλһЩ˵λ󷨣ȻΪͬǶĴ棬ȴµϺڤ֮ר֮
رǰǰϺڤ󷨴ͻȻƻΪڿڤ󷨴߽֮ǰõйһĴУλǻʮʱ¿ڤӡЩ󷨣ͼЩб
ҲΪ֮Уʹλڽ״֮϶ڵﲻᣬҲʹƾôеĴſһλ򣬿ȴ»
һҲ֪νһλ֮˱һ֮УλҲδûҰġ
֮ԣҲɫѲ˵⴦ĵ춴ͨͨ¥Ŀռͨô˵¥ˣͨٴΣ
ҡͷ򲻿ɣ¥Ȼ˿ô㻹ʮа˾Ҳ壬ҲϷԸٴβԵʡ
ʱ򿪿ڵҪǶһЩ߲ƽأ
һ⵹Ҳһǰ취İ취¥ػĿ֮Ҫ߲ƽ֣ôҪĿɾͲһСĿˡ
٣
˼Ƭ̣ҧҧҪʮţ
ʮţЦһ治һСĿ
һ£ҪҴţ˵˵Լļҵ׶ĳóţ
Ϸﵹš
ҲҲš

ʮλļҵ׶Ȼ񣬿߲ƽɲõãʮҲ˶ʮţҪʮŻԶԬƿһҲûУʯɢóһžͲˣҲֻţó߲ƽʮ˵ġ
ɻ취
߲ƽжƿʥУɵƷʦܹżȻƳһҲʹȻҲ䱦ҵȾȫѼ̵ʱڿҲ޷ʮŵĿ
ʱ½ƽͻȻڵҲ߲ƽ
ʮλͻȻһţʮĿ⾡½ƽϣоȵģɻģ˷ܵģлȻġ
Щĵȴ˻½Сѡ
Ȼ½ƽ½ƽҲϿɵʵǱʶлûн½ƽǵһԱ˵Ҳ뵽½ƽоȻ߲ƽ֮һֱš
½ƽʵҲˣȻԼѾһôȻҲҪΪʵҲΪϿɣ಻һְˡ
ıȻҲᣬ½ƽȻУȻҲҪһһ٣ָֻӵĴʲô
ʱȴǳһֱдԣӱӯ߲ƽУ֮ӯɸֱǰдӯȴǱɽȵǣ½СڵǷǵ߲ƽĴУ
·ƽһȴЦôܣӯȷǱұҵɿûе߲ƽĴУе⼸ƽǵӯȴǲ٣
½ƽɲЩŲţǲϴµģ½ƽĵλҲеµĺлأܹЩ鷳
ôһҲûֿʼĶԲߡ
½ƽƽȻ˾һѣɻûȫʮŵĲĴУҪһóô߲ƽҲδο߲ƽѣҪôԴ̵棬½ƽΪʲôҪƽԩͷ

Ѫʥ˵ѣһ˵Ǹ׳н֮ơ
ĶͷֻתĸܹתȻ½ҪƿȻ׶ˣõѿа취
Ѱʦеʦ˸óĵǣܹЩĿľۼȻҲǷ˼ġ
ѣ
ŵϷҲûܣֻǾ¥֮ͬѰʦʦϷа취ܹӰ쵽¥ҲֻӰ쵽ˣ޷жӦڤˮϵشҲʵòٿأҼΪ¥вҵȽı֮¿¾Ҫһ񡣡
¥Ȼٿڤˮľ󲿷֣¥Ҳȫڤˮŵ֮ڱȻоڣǶˮҲδؾܹӰ쵽ػתҪǷβƺҪͻػѡ
̾Ǭѹƾ¥Ӧת򡭡
˰̾лõǬ˾Ͳı¥Ҫȥɽˡ
ʱ濴½ƽ֮ǰṩ߲ƽ֮㲻ٲֻ֣ǾǱʵ½Сѿʲô취
һ׷׽Ŀ⿴֮ǰһϲʿ
½ƽҲû뵽ѯʣɫһűһڤˮλǰҲҪ̫ϣЩӰ죬ʱҲǼ̡
һ½ƽȴλЩĿ࿴ˣҪ֪ڤˮǿǱȾҪǿĴڣڵҲֻ͵͵ĽȡһСɣջ˾ķ粨۽ûͷ
λȻĶܣҲûаܹƾһ֮Կڤˮ½ƽȴ˵ܹʱӰ쵽ˮȻ˶Ҫ߿һۡ
˵½ƽܷ򶼲ỳɣ̶ȣƿѾ˼£ʲôʲôÿȻĺܣοڤˮǵûаգںƵǰǾֻ·һû˻ԼСЦȻҲû˻ȥ½ƽ
˹ı¥֮ʵѾıãЩȻһӴļƻ֮ǰʵѾ֪׼˶꣬󲿷ֵϸ׼ϣıĶһЩҪ֮ҪĥĹؼ֮ЩǹϵĶɲ˲ϸ
ȻԼҲû뵽½ƽ֮󣬾ȻϾΪöôؼȡ˽չ


1431 ̽ı
ʵ½ƽҲȲѣȻõ˵ϿɣЩʱ½ƽҲܹܵ˵롣
⵹ΪˣΪ¥֮£λѾıʮ̫࣬½ƽʱͻȻУջȴҪһݶȻ˵治˵ʲôжҲЩģ̸ʱʶı㽫½ƽųȥ
½ƽҲ֪ԼҪǲóһЩ£һЩۿºѵõĳϡ
֮ǰ߲ƽȻҪȴһսĸ½ƽλǵѼǧʱ⾭Ӫʮ߲ƽҲֻʱĳ̰ˣ˽µʱƸʮ꣬Ǽʮ궼ˣֺαزʱ䡣
ɳڤˮɾͲͬˣҪƾ汾˵Ӱ˴ıɰܵĹؼ֮һ½ƽѾ㹻ĵλλƽƽĵز
ʵ˵˻Ҫʵ˵ȥˣȻҪ߿һۡ
ʱҲ½СѵܹڤˮʩӰ죬Ӱ쵽¥ػתʱõҲӰ쵽¥Ӧ˫ظ֮£ϷԽƿմĹģСһ㣬ֻʮ߲ƽܹ£ʱҪѵġһ򷨡Ԭѵġʥͨˡ
ԬƿһظܷģԬֻûܴ򣬲´ܣ
תٲѣϷҲҪİ
ٲһۣɶ
Ѿϰλ崿ĶƢĵȻ֮ȸشͨȴǶôȵѵ߱ȻͬȣѪԭ֮ͬżȵҷƿմ󡣡
ͷԵˣ
˶ĿⶢٲϣλȸܶʱëˣҸû˵Ӧ
ЦЦѸ壡
ٲߺһƨ
ʱҲϷҲҪֵֵѵͨϷԵӰ쵽¥ȻѣвСɷ֣ǵܳɣ½Сڤγɺѵ˻һЩ
ã
̾һϧϷڿڤʮ꣬ʼûҵڤµĿڤ֮ĻϷһƿ¥İվ͸ˣ
½ƽһޱ飬ֻĿ΢΢£ƺ˼ʲô
˵ƺѾɣ桢ʯ¾λ¿¾˷ĳһ
ʯҲЦôϷǵڶˣ
ȴҡͷʯѲ˼ȣھ¥Сǧ磬ǸʱʯѺǰĿռͨʵʱ򣬴ǰǷ֡ĳԬɱȥ
ʯ֪ʵΪԼʵ֮ĸŲСĲ࣬˵ó֣ƿصĿռеȷһıžϵһ̵ĳɰܣ֮ǰȷǲʧ˶˵ǱҲˬĴӦ
ٲһʱɣأأ
ƳһۣȷҪԿֵܳȣ
ٲ죬ʱȥһԵԬƿռ״ʱûûεĹЦ
֮һЩԼӦʩ½ƽȻҲ˽ȥȴδʲôֻʰ©ȱˡ
ЩȻѣȴΪҲɼЩ˼֮꣬ı֮Ͻ½ƽԵĸܵԼЩϳɾĲࡣ
ٴξۼգһı֮˼걸½ƽҲƻӡԺС
ı֮ٲʱͻȻ֮£ʲӶбҪôôǶǶ²ʲôıôģ
˿ЦЦǶΣ뼸Сˣˣǣ콣ֺγûѪ𡣡
һ½ƽֺ̫γˣ
Цҿɲɵ֣Ǽ󱲵ҪƴĻĳҲնɱҪһ
ʱҲҲĪҪ⣬մʿǷͬСɣܾȻʲôְմʿϣҪСˣĪҪ
·뵽ʲôĪʦµԵ˿Ŀ콣
ͷ⵹пܣд˵п콣Ȼɾ֮˱δ˻ܹƵ¶콣ʥܹһҲֻˮ⡮ˣһ˵ʥⶫΪ𣬵Ҳ˵ùȥ
Ԭƿմô˵ǰδ֮ˣ
̯һС֮콣Σɲֻп콣ĳ콣Ҳδؾǣ
¾ĶеС鱦Ѿɹ˵׽٣
Цÿÿ뼰̫壬ĳҲǰԸ̾ʿӵ𣬾ž֮Ҫʤҵȣ˵ĳûѹǲܵģͬ½СѣĳҲǷѾ˼ҪͬһӪУĳ겻ȡն̫壬½Сȴħǽ½СҲ̤˴ĳʮа˾ҲҪʰ·硣
ЦӰ˼Σ˼ҲǶ˵ʲôˡ
½ƽЦǰˣܹ˴Ҳȡɵġ
ô
ЦЦĿôһأ
½ƽʼ磬ɴû˵ڵеġ
˶һЦ½ƽʵѾڱĳȷڱɱֻ˵Цжٶһ˿
һָӵ̾壬߼ɵ߼ޡһ
¾ʱͻȻʵ˵ейĽ飿
½ƽһȴǲϣǣл¿νֵܣ֮սҲ½鲻ǳ
۸¸¸¡
Ԭƿնʱֽе˼ˣ˵㻹ͬʱ룬ôͬЩֶûţСӵʱˣ
ٲʱҲаЦŶ˵ҪʱղסˣʲôսлϾҪˣ᲻֣ҪҪ֣
½ƽٲһۣͻȻĵЦҪǰסΣڵϦ˵Ҳ
Ԭƿٲ˵ĹЦȻֹԬƿտ˿½ƽֵĿ˿Ȼ½ƽʵ𣿡
ٲҲ𣿡
½ƽΣڶȫȻᣬȴЦһԵķ¾Ŀ½ƽһۣܲ
ʱ˺ˣҶɢ˰ɣȥ׼ú֮󣬱Ǿ¥֮ʱ
չȺ뿪ɽ׼ĵ춴ֻʣ桢Լ½ƽˡ
ЦЦкܶʰɣڿˣ
½ƽ˵ͷݵһΪʲôûҵ˲룿
λ澡Ȼ
ſЦȻôһ⣬ô֪ҪҺ


1432 ֮
澪ȵĿ½ƽ֪ͼҺ
½ƽĬ
Ҳݵ֪ĶҪҪöࡣ
½ƽɳĬ
λ˴˼ջ濪ڵǲҡ
½ƽڿʵΪʲô
ɫһ˿ζ̫ΰˣΰ˲Ӧ˳ʢ˥οֻһ壬޷ͬʥǰӢżղƾѪУܹʥزĴС
Ϊ
½ƽЩⲻ˵Ļ壬ΪΪ˵մѪᣬ֮ʲô챦ܹάּ崫Ҳʲô̫顣
ʱȴǼΪ˵һĻ壬ʱԸΪֿħֶ֮ļǲӦʢ˥ģǧһεħֲ֮û÷֣֮ܲʼձѰȶ٣ѵ𣿡
Ҳǲ˼ȥĦңһΪ˳ߵĿǲỳɣһܹ˾ͲòǻǷĿˣοӿΪ꣬˵Ǳʲôɸ˵Ŀģĳǵһ޳ɡ
ҵı֪ΰ֧ţǲϣһֲ֪ϸȥԺ
½ƽЩȵô˵ǴͷβֻǴ⣬ֻƾֱ
ֱѾ㹻ˣ
ɫı֮¶ܹ֣֮ж㻳ɱǿԮ
ʵҲȫֱ
½ƽһ񣬵ô˵
Ƭ̣ƺѰһЩԶļ䣬ϷճһЩʶħ֣֮һħַ֮ʱϷҲǱһλĴӣѪڵСޣʱǵϷʦ̾һ䡮ҿɵǼʱ꣬ħ֣֮ǻһʱϹȥ
ٺ٣Ϸʱ֪ȴҲѪȣҼҲĶྴ壬ǧĹ㹻Ϸ򿴵ö࣬Ҳˣƺܹħֱ֮֮ĵһʱϵ·֮أҸϹȥ˱Ȼ࣬ȻħųɫսʵϵƾЩȴ޷ħŰľ棬ֵħ޴Ļħֱ֮ڵĸŵϡ
ʱƺҲ뵽ʲôȵôһ˵ȴҲ뵽һЩħֱ֮֮ǽӵܱ鲼£ƺÿһħޱ֮ضҵӵֿܳʵµһݣȫԻۼӵγɺĳһħ֣֮Ϊʲôɢӵܱ鲼أ
ʥͬΪ촫ʥ֮ûĳЩΪ֪ĬǸ˵ȥġ
󲹳
˵֮ĸ˾ԳĬȥǲ֪ǽһй¶ȥɶķ粨ԭĻֻǶЩԶ̬֮ɱ˴һ֮жҸһݾ壬ҲӼᶨԶҵ˼
ã½ƽŵҲܵһλȰ룬ҪСҵˣ˵һħ֮һرϵֻǲ֪ϵǺûǻ
½ƽû˵λݣڳλ֪½ƽ˵λصǰͲɵλʿʵǽֻ棬Ȼ˵Уô½ƽеλǰܹȻܿҲһ޶
СصĹȻһλصǰţ
λȻȥѯ½ƽеǰʲôˣȴ½ƽԼɵĿεһء
˵˶ҵʣ½ƽʵ֮⣬ǾǹԬƿٲλǰˣȻǶλƫֻһʿ»ΪӵӰ졣
ƺѾϵ½ƽôʣЦʵǣɣ
ǿȸ廹ǱԭԳһ壬Ƕ֮еľͲ䣬൱ʥһĴڣ岿֮⣬뵽Ҫ鵱У½ƽɲ˻᲻Ϣ֪ڵ岿䡣
һıǣĳԱ֤ǲὫй¶Ե岿䣬ǲб˲֮£¥ˣֻҪһŷϣΪ绹˭Щ鲻ţοҵҲٲս
½ƽ濴ȥ˹λ崿֮²飬Ҳٶ˵תʵվ¥һսȵλǰҲУ˵ҵεֵ
ԶʱЦҵԭΪ½Сѻ⣬ȴǵȵڡ
Ϸشɣ
ɤӣСҲѾ֪ʥ֮Գ֮ΪʥزҴв˥ΪʥصвſһĴ鱦оЩгɾǿ򡣡
½ƽɫأԻǵ˵ͷվ¥ǻһĳڶ½ƽ¡
СǷ粻ɶֹž֮һٳɾ飬ΪЩű㲻ͬʥǰ㳤ʢ˥
Ҳ½ƽɻԼʵҲй²⣬𣬱˵Ҳйһλ̫棬ʱλҲĲҪһٵ춨ɸڽһʱʧ٣ҲһǧɣΪ˾ǧĻ۲˽졣
̫氡ϷҲǰ˵λţ
һ˿廳ɵ̫治ʧ٣ȥ˱ԭ뿪ⷽصͨÿһλɾʿܵⷽصų޷̫ͣãǴ£Ҳò뿪
λ̫棬ʷҲ桢ڡ콣Ҳй֣һⶼ̫ͬһոս㲻ⷽͣںķŴԴ֮ת뿪ȴʹŵ̴ģպҲͲòӭʵ˥Ķˡ
½ƽʱҲµ˼ǰ˼˵֮Գʢ˥ΪǵԳõ֮ڣʲôԵʣ
ΪСǧ磡
Сǧ磿½ƽȵ̳ͬһСǧ磿ŶСǧ磿
ͷΪСǧĴڣɾܹͣСǧ֮ж㿪ⷽصų⣬ҲΪʥزܹ˳ʢ˥ĵλ


1433 ֮أ
ʥܹ֮籣ųȻĵλΪʥ֮жŸԵСǧ磬ܹʹʥֵʿܹⷽصų⡣
ųɾʿЩʸսʥصλȻֻܹʵʵİر֡
ȻҲΪʥ֮֮ڴеĿıܹЩзӳܣĳҲֻܹĶӡ
Ҳ˵ûִƵĿȻдʿܹǿӳеȴҲûа취Ը
½ƽȻŲɵģɽ£ڵǿʹǬղûܹκεˣ
½ƽ뵽۾һǰ˼˵¥û򣿡
ʱҲЦĻΪ¥ʥشѵΪʧ˼λͲòɽջ
ǣΪʲô
Ϊʥ֮ЩʥܹάֳɾʿδϾȻҲżΪҪĴģȻˣҲܹǿάһλŰˣ¥ˣɾ¥µȴûгֻ֣ܹѡɽջ꣬µ֮󣬾¥ɽʥ֮һ
½ƽʵôλξܹ϶¥ѾˣҾ¥бֻһλ棬ѵΪ¥ѡɽջ
λ˴˼ƺʲôջ΢΢˵ͷ֪¡ɵԴ
½ƽ֪ΪͻȻ˵ɴУ˵ҲֻһЩ˵ƺڵڴйǰ콣ɵƺҲͬһԴ㲻֪ˡ
ͷЩȷеĴ˵ʵҲҵ׷ԴʵʥżԨԴʵ粻ҲˣǵĴܶʥΪ˹Χɳеĵմʿ齨һЩţЭʥƿһЩ¿ٵĵ򡣡
Ķ˼䣬ûԸǸʾ£ö֮Щűʥ£֮ʼʥصƿأΪµĶĴɣڡڡƸ콣ɵȵȣ⻹һЩСҲˣҲһЩʼʥصƿ֮Уͬķ׵ϷƸƳǣĵֵ֧̫ڵȵȡ
ƺڻǰĿ룬ƺҲڻйǰΪЩʥشɵĿƶķǱȻҪĴ۲ܹȡġ
ЩɵУ̫Լ콣ͬ
½ƽһɫһ࣬ȻҪ˵һЩ
ɵĴ涼Ǵʿ˵Ǵڡ;¥ȥ˵ЩԴһǵʥʿʥء
½ƽһѿڶΪʲô
ٺ٣ΪľһĻˣ
ЦõԴǸʥΪά鴫ϾÿһҲֻµĴʿѡһϴеɾ飬Сǧ磬Ϊʥصػߡ
ɳɾֻһʥ֮еĴȴҲͬˮĿܻҪһһͳˣÿһλȡΨһһνĻᣬΪÿһλṴĶɣվȨһɾУⲢ˽ĸڶʱλɾǰһʱͿֻ󱲴֮Ѫ󱲣ô⴦²һ²ЩҪԹԹ֮ϿѹȻǻϽͣҲֻʣ˷һ·ˡ
һʿɾʹǧӪô޴һŹϵЩ˶Ҫıӻһʧƣ˶ҪŵùһҪɣȻҲ֪ж׷ȥ
ٺ٣ܲңڡԼ콣ŵĴʥص֮λʧ֮ˣԭϣ鴫жɵ֮ˣǻ֪һЩйʥصĴȻҲܹ֪ʥÿһֻܹάһλĴУһλͻȻòǰ뿪ⷽ磬ôʥؾͻݵĳ鴫жϾ

½ƽ˼ָħ޴Χ¥
ЦҲô˵ÿһλɾֻܹСǧ統УⲢζǾͲܹ֣ⷽţάʥ棿ǳֵĻҲֻôһΰˣһⷽע⣬ҪСǧɾˣҲֻⷽͣһʱͱҪϱԭͨµĿռͨ뿪ⷽ磬Ǵٱֻһ;
ʱͻȻڵɵλ̫ǲЩ飬ɾ֮ͻȻܵǴ٣ŲòҴȥ
½ƽ˵ͷϿֲ²⡣
˵¥ңħ޴Χ֮²ʧλʿʣµ˽һش֮ˣȻǲòƵλֽΧջǱħ޴ţνԪˡ
ԭʥصĵ̣治ˣƾλിʿά֣ȫԳʥصֱµ֣ɾ¥ֻλǿάսһλ»Сǧ統нܳɾгټϵֿħֵ֮Ĺ̵Уķʿʧĸ࣬ɽʵѾԪˣѾˣŲòѡɽջͷڹˡ
˵½ƽʲôˡ
ٺ٣ô˵¥Ҳ겻ôȫһ𣡡
һǧѷĻᣬҲǿΨһпܽһʥ̳ĻᣬȻҪ׷ģ֮ͼı¥صܹⷽųСǧ磬оܹʹʥܹػĴ
ȶȲϣȻҲҪвܹӳصܣû棬ǿҲһЩĴ鱦ˡ
Ļ½ƽϿɣۼǬ֮ӵɹɱڴ澭ġ
ҲΨһпҵҲܹΪͬʥһڵĻᣬӴ濪ʼ񣬱Ѿһ꣬һλˡ
ͻȻ½ƽʵ½СѣΪΣ
Լ˶½ƽ
½ƽǳĬһȣȻ󻡶ԽԽڡٺ١Цλ״ҲЦЦԽԽЦҲԽԽ


1434 ·ս
Ҫ˵ûڴӯ֮бչȳ׽Ϊ˵ȥǶʲôõģµʱҲ鷳Ҫչ˲ô죿
½ƽЩεĿǰ֮ˡ
⻰˵ˣţ˵ȥȥ֮ǰҲӦˣȴҪڣ
ӢģҪ½ƽȴ
ոնɹ׽٣ΪʵҲΪʱڣҪǴ֮󻹲֪Ҫܹ
ʲôϵǴĶ˵һιսþ㹻ֲչʧˣ˵ѾΪȻϢҲ޷ҲõΪ䣬ҶʲôǲѹͲȥ
½ƽֻÿЦ
Ӿɽӯ֮ѾȲĳӢҲˣһĴߴ½ƽȥ֮عۿĵڶζ
½ƽӾɽԬƿյľ棬֪һκ˻᲻½ƽĵλƣǱ㲻ٴųӢǰϾܹ½ƽƳֵģҲ۷弶ĴʿǴҲ˵
ϾԷӵݶõ콣ŵʢ룬ҫνǶһݶˣҪ˵˼½ƽԼŵġ
ӢȴҪȥ½ƽóӢľҲû̫ǿϾ½ƽǶԼΪʵžԵģҾҪԼĿ֮Ҳ˻ԳӢҪ֪½ƽҲǹ¼ҹˡ
֮ڶζϢ䴫֮Ѿ֮أŶڵٽԽԽʿź֮ض
½ƽں֮֮Ҳܿ˲С䶯Ϊһ˫ļ֤ߣ½ƽӷڴʿͬʱõ콣ɵ˫룬ҲΪֵ
ԴҲǲСеΪ½ƽʵȫʸõ˫ĹͬϣеΪ½ƽݱϾֻӣΪ˫ļ֤ˣһƱͷ׵ֵУҲʵЩ̫ϷЩ
ͬǷԣȴ½ƽʵǷ񹻵ʸ񣬵ȴ˻Դķڷ
½ƽųӢոս֮زãǰ±һص֮УӶֹ½ƽ̽ʿεĳŶԷʵȲȣ
ʿȻûϵ½ƽȻͷ챦У½ƽǿó΢΢һ㶡
½ƽĳӢǡֱЦ
ǰʿ˶񣬳ˮɴͽ̣
ܶԷݣ½ƽܹܵԷδصΪϢΪڴ½ƽ֮ǰɲǣ½ƽӽһƱһһŴӿ
ֻܹȫת࿹Ȼȴ½ƽѹƵ˵ֻҪһܹʱ½ƽѹƣ˵Ҳǿ½ƽѹ֮¼ڵһ֮Ҫ½ƽֽ̡
ȻҲΪױ¶½ƽǰһλ۷ʿ
½ƽصȴһЩΪͨʩչԽڸܵԷΪƵɲǣ½ƽѾвһЩĶ
˵Էֳ
½ƽڴˮ
ּп¶ܹ½ƽ׼ȷİס۲ڵ״ֲܵӰԪشĻ½ƽܹͨһƶϳԷ䡣
Ȼ½ƽԭҲҪ֮ϵģ½ƽҲһԷݡ
ӶԷչֳӴ˵Ӧ߰ңɼӦΪʿԷչֳķ۷ΪԼ½ƽۺʵӦҲʦţһżܹͻĺѡпǳʥء
½ƽЩζĿǰ֮ˣλǰֺαһսӦ֪֮Ĳ࣬㲢µĶ֡
½ƽĻǰ֮һܹ֮ͣµŭտ˵ʲôãб±½һ
˵ֱӼһ鱦ңңָ½ƽƲϸǣһɽ壬ҪǰӿĽơ
½ƽ΢΢һЦԭµĳҪ̽һµǳҪøôһó֮ͨд裬ҲգԸ
ʿ½ƽǰһ΢ɲıһȻ½ƽ˵£֮ɫȴһٴһ㻺ȥҪ½ƽ롣
һḻĶ֣½ƽǰ֮˰ѹֻᱻֻ̽ǻЩţ
½ƽ˲㶯ˣȻʿǰΣһͷ֮ңңָʿĽֱ͸գֱʿе鱦ţʿе鱦ʱһ֮ҪӦ
ʿʹ鱦ȴȻһͣΪֳ֮½ƽһ࣬һ½ƽܷ˫໥ͬ¶ɭȻɱ
ʿȻǰͬʱֵ½ƽŪЩʧ룬ֻýǰ鱦һգͷһڻɫĹâס˼ȹؿ½ƽͨʵڳַ
ɾʱһ½ƽһ࣬˫ӡ֮ǰһƣһصصĿռ֮ϮͨȻҪӡʿĻ֮ͨϡ
½ƽÿһʩչһͨÿһʵʣʿѱ١
һ½ƽһͨɱﵣ
ֻڵָĹʿ͸оһ亹Ѿ͸ϰ
½ƽȻǿ˹
ˣˣˣâ˵
ʿζʱͬһͷıײȥ
Ȼȫ˵ɲǣһ֮ͻȻڱը𣬽š࣡һ죬ʿ⣬ϵˣԷɱﵾȻ󣬿ɸΪµǣԷȻ׵ĻԼ鱦߷ػͨ
һ̣ʿȫĺëҲűһըը亹Ѿ˳żʣʱѾκӦãֻܹշĵһſ
ϵֽͬһ㱻Ľƣʿ̾һֻܹĿ
Ȼ֮еľʹֻ֮һˣֻһǳǳ˿ڣѪûٱ㱻Ԫֺ˿ڡ
ʿҪתȴͻȻһϢͻȻǰ½ƽȴɴڣȴҲͬʱס֣ȻʿЦ½ƽıȴǸͬ
似
ʿ̾һŶǰ½ƽ½ѣһ
һһҲ
һȴǴ½ƽ֮ʿı鵱Уǰʿ΢΢һЦȻ˸Բ࿪ӣһ½ƽ֮ͬǰոռһӢվһ𣬲ʱȴ˹ʿǰ֮ǰ½ƽȴ壬֮ʧ
ʿʵ˵ʵÿһʩչͨģ
½ƽЦ˵ͷ
ʿ̲סԼıȥȴտҲ
ʿ͵ɵνո±һõһͨ
ǰ½ƽЦǶ˽ĵ͸ȷνˮĽ
½ƽһһʿֳ֣֮ˮĽһ½ƽΣЦʿͷʾ⣬ǰ½ƽһ޶ɶ̬ȴ졣
ʿ亹ٴʶ
ʿ̾湦Ⱥ¾ԸĶ˽Σ°ܵòԩ
½ƽЦ˵˵
ɽĵһ߷壬ƽƿɽԶԶȥɽ·ײʣϴɽ֮˿ƺƾ棬ˡ
һմ콣ʥľս֮رɽ֮ۡ
ʱڷɽ壬ѾмλȵվһЩ໥֮ƺΪϤźѵͬʱҲʱ໥٩䡣
Ҳ֪Ǳ½ƽǵˣ˵һοвΪڷɽ֮ǰ¾Ҫһˡ


1435 
ۼ½ƽͶ֮㽫һλ۷ʿܣһֱ½ƽߵĳӢҲľ棬ΪԼ֮ǰҲ֪ո½ƽǷߣΪ½ƽֵɲǣӢȫѾǰֵˡ
Ӣʵոõʲôͨѵһֱʹû
½ƽȵûѵԼ֪ǡͨøһζΪɱֶΡ
ӢŵʹɣҪÿһɱУǻû½ƽȺŹ˭֣
½ƽЦҿû˵ÿһζҵʵֻҵȷܹЩֵ֮ãʱԲͬ龰ѡͬԷʽѡ
˼ݹһ·ŷɽ½ƽһ·ǲ̫ƽˣԭΪǻڷɽϵǰۿʿսû뵽Ÿոս㱻˶ˡ
ӢЦҲãһ·ֿ
½ƽΪյЩڴˣΪһ·ΣգȻֻ
Ӣûûεĵҵְأɸ㽻ֵһҲǷڵĴʿһոնɹһ׽ٵȥ㵲ô
½ƽʱʱҪӢ뿪ҲˣȻѾһֱĳӢȻҲЩ˵߷Χ֮ڣӢ뿪˷ȫ
Ȼûֱ߳һ˵ǰ档
һ˵ûвͷ¶βһڵΪ˿ε￪˾սģϢȴ½ƽɫЩŹ֣ȻһλĴ
λγƺ½ƽվڶԷʮЦǺǵʵ
ǰ˻ʮ׳һ˫ͭһĴʱʱ˸׹⣬Ȼһλɱ˵òȥԵúһЩһ˫Ŀɷˡ
ĳҰ廢ҷ棬˵֮УµµһĳұǴΪר̴֮㽻֡
½ƽ콣ʥҲ˵֮ƻ֮أ֪Ļǵж֮ƣս£ѵͲ鷳
ҷ¶һЦݣ˫Ŀȴ˸Ѫֻ֮Ҫ֣˭ң
½ƽ΢΢һ⻢ҷ˵ĻȻҲǶʵžǿš
ȻǻҷֵĳڶķܴһܣֻĴӣúǲˬĳ˵֮㵱Ϊһĳصشǰһᡣ
½ƽüëΪܻˮ½ƽѾ⻢ҷ浱ҪսԼҲר̴ӷԼ
֮ǰҷ˵뷮ܵĽֽǷܵʵ½ƽȻû׼лʵ½ƽȴ֪ǳܹⷮڶմȻʵҲǲС
ͷȻκβ÷ܣȻ佻ֵʱռϷġ
½ƽһ¼Ȼ뷮й֣֪ǷĵһմϷҲͬйһս
ҷ桰ٺ١һЦˣųһɣǵĵһմҲˡ
½ƽЦʵʵʸʵڰ쵻һͬʿ֮ڼ
ǻҷȻٻһĻ޵һôʲôʿ߻黫Ҫ֪ĳڼ˵
˵գǻ޵Ѿͷƿգ½ƽͷն
½ƽһ⻢ƺʵ½ƽոҪ׳һЩйذ쵻ϢϾͱű½ƽ֡
ڻ޵ȻҲһ鱦ӦͷɵıһΪɱ
½ƽɫأǰĻΪ֮ǰλʿֲɱĲȴҪԶԶǰߡ
ͨͷλʿ½ƽǰͷͻ
ҷб鱦½ƽ֮ͬ
սսս
֮ͬڰյз𺳵֮ǰ֮еľ͵ƶȥ
ԣԣԣ
һ촫֮еľնȻʣµȴǽĲ˾޵֮ϣʹþ޵ٲֺ
ã
ѵ˻ѡӲҷ˫ĿѪţϲ֮ɫ
Ļ޵½ƽ浲µɲǣһƾޱͻȻϽ£һ˦Ϊһޱڰ֮˦һ죬ҵһͷѾ½ƽĲ
ۼ½ƽҪβ޲ס˲ȴ½ƽŻҷ΢΢һЦͻȻ쳯ɨĻβһһϸС׹ͻȻĿб䣬һ춯صը죬ǻβһӱĿˮýֱһֱͦͦĻƹӡ
ǻҷʹһȻ½ƽĿˮ˵Ĳ鱦βޣƿ鱦ĻҷִʱҲð̣һɿһζɢ
⻢ҷҲ溷£ҲƱˮ֮ľʹ飬ֱ˻ƹĻβ½ƽϵȥ
½ƽһβ½ƽҲԸͷͻȻǰһ̽һץסβȻ⻢ҷս
⵹Ǵ˻ҷ֮󣬲ǻҷȴǴϲҪ֮г˻˵ĵմѪ֮⣬ƺҲֻΪԳ˵ĵմѪԳܹһȡ
⻢βޱϾ֮֮ǰΪˮжֱΪҷƽ䵷½ƽע˴Ԫڱ½ƽסɲǣһβ»ָ˻βޣ˵ĽϾǰƣǸ
β޶ʱڰ֮бֱǻҷȻžԵģȻ˽ɲбһǴӻβϴȻ֮¡
˺ǿ
ʱǻҷȴͻȻٺ١һЦĻβͻȻ֣½ƽܶĿһ㹻ǿ̶ֳȵĽлǲɱıҷͻȻһɶζ
ͳ½ƽһɲǣǻҷѾһ½ƽͬʱ˫ǰһ죬һ˫צжȻ糤УɭĹâ½ƽԼţһͷԼˮĻ컪ͨȻͻᱻԷݿһ˺顣
Ȼǻҷ϶ԼҪ崿֮µһ֮ʱ䶸Ȼһǻҷ氵һãҪ֮ʱؿ֮һֻյ
ҷ˫צǰ˺ƺס֮˺飬˫ֽһһȴǿˣס˫ֵһոձ½ƽ鱦ɽ
ôܣ
ǻҷ̧ͷһȴԼĻ޵Ȼڰ֮б鱦ơ
ҷͻȻ׹סԼȻ֮ǰһϵֻǲѾô
ɲǣҷ˫ԼָԱһ˱޷ʵϻҷҲҶΪؿڲƵһͷѾĺ˿ռ䣬˵ҪʱһԪҲ޷ĺ˿ռ֮мѹʱ½ƽҪնһ֮䡣


1436 ɽ
ģ˵ĳΪһսҲܸ鷳û뵽ȴʹ죬ʲôܡϷˣĳĺܣ
ҷһ߶˶˫֣˼ûʲôˣһ߳½ƽ˵š
½ƽ֮ڻҷϵȻҲɢûҷ˵ЦҲǼΪģ粼ֶγ㲻ҪսҲס
ҷҡҡͷʲô׼
ǻҷ룬ٺ١Цĳʱ˵в˲ˣĳҲ֮һһս֮Ҫ鷳˾Ҫٶ˰ɣ
½ƽЦãҲǲʤ䷳ŵʵĨӣɽȥҲգ
˻ҷ棬½ƽתԳӢЦһӦ徲ˣ
½ƽ⻰˵ûãһݹ£˻ûӶݹ⵱гһѾȴӶݹ⵱Ʈ˹ƹ¬֪򱱺ˮֽ̣
⻹ûˣ
Ҳֻο½ƽһٶıƣ
û꣬浱Ӳɱˣ
½ƽҲ˭˫ֽһӡŷĶݹһƣ֮еʱӿ½ƽǰһӡ֮лۡ
ɲǼ䣬һͷҡͷβʮ½ƽγɣצշһ𣬶ſ޿ڳŷĶݹһȥ
ǶݹҫǰƺУֺôһ˲޴ӶܣȻ׾ٵıһ˸С
ڳӢԼҲЩ׼˵һʱһӵʹͻȻд˳һ³Ӣ֪ʲô£¶ʤϲãȴϺ뵽ʲôһЦ΢΢һ͡
ƹ¬ֵ֪ͦϤģƺ½ƽ˵
½ƽ˫ֱǰһ˦ͬʵϲӬһ㣬ڰյڰ֮кһʱ壬Ϳһ˵ȴӰյ䣬ͷϿջһƮɢƲƬ
½ƽдн浱Ӳɱ
ӢһԼ½ƽʱЩŭˣæƹ¬֪˭
¬֪
½ƽ·ͻȻ뵽ʲôæͷȥȴﻹиոյȥ˵Ӱһ粻ȴֿЦõɫ
һ¿ǽ˰Ҳһ£
½ƽʱҲ̲סߵĺ֪Թһ
ӢʱŭһǺɱһжסҾҲˣ
½ƽɥһжסƹȵһմҲ̫˰ɣ
ʲô
ӢĿԲ
ɽ˼λͯպ׷֮⣬оһῡۼһǶǱܵĸר̴սմʿв˶½ƽ֮ˡ
Ϲˣ˵˻½ƽ鷳֪һЩʲôˣ
ֱϷϹСΪˡģٶΪݶ䲻µǰ֮Ȼʸ
ϹСƳ˵֮һۣǬΪҲ֪ûʲô⣬ٺ٣ģشӵαǲһʼ½ƽֵģȻΪ˹ȫشҲһսѡм֣սʤ˿Ҳ½ƽʤﵽȴǱ˲٣ռű˿ıˣսҲǰ˵ʯҲ̫ѿشӾء
Ǭһ˵Ҳר̴ӳѵĿҲ뱾ɴʦһ
ִȴһڵĲܽƼͻȻ˵¥κҲ½ƽЩڣκ½ƽϧ¥ɽջʥرһλһմѰ½ƽĶ鷳ˡ
ʲôκȻ˹½ƽ½ƽκˣ
̫˼ˣļٵģ
ٵİɣܰɡ
ڶɵմһȻҪྪжྪ棬Ҫжš
ܽƼƲƲ죬½ƽģһԪǡšСλ¥Χɱϱ½ƽһٳ¥µ󷨣ˣۿͻΧɹ˲űκڱԶ鱦˶ߡ
һĿɿڴĿ⵱˸ŵĶĲ˼顣
ֻǬɫСӵǺþû
¡ңĴŽͬˣȫˮò׽ڶˮţ硣
ˮڶҪŶţҪĶ壬ʮֵıȻ½ƽû˿øС
ʱһʿͻȻɫһֻմץһֻ΢΢ɨһۣϢˣ˳ֱ½ƽˣ
Ŷһҵʿҵһ֣
ɵմ׷׺Ķʿе
ʿһҴŵĵӣֻűں磬ƾϢȻͨڱʥشɵմſԭϵһ˿ҲѾܵ˾⣬εЦԼɣ
дģһȵɫϡ
㿴ҿ㣬϶һ˿Ի
ϹСһȣ˭֪ûУ
ǬЦ˼ͷȻǲ֪˭ôϣ
ϹСҲ֪Լһ⣬Ƥ񣬶Ǭ䳰ȷ˿ϣתһһֱû˵ɣʵɣ֣½ƽĪ棬֪˭ô
ɣܺЦϹƽǾýȴǷɵ˲ͷ¶β֪ΪĥļΪһԵΪѾﵽ˷ڵ۷壬ΪȻ֮ҴΪ˵ҲȻǸɵӣӦһλʿŶԡ
ϹСͷ޵еҲΪһĶӣʤ˲ʣ˸ˣԱ㽫ԼͷŹ
֪ӮʻҪ֣
˵ƹߵ⵱е֪ڡ
ϹСȻ˶Ȼ½ƽгˣԲŻ᲻½ƽ֣ȴֹ棬òԼøһ㡣
˵գ˵Ŀⶼ̫ڵѲ
½ƽҲ벻˽ӹԹܹЩڵŲɳΪǰ鷳ƺҲֻ̫ҡ
̫ڵһմһôΪ̫ڵǰֳأ
ڵĵһմһֱܽƼһͻȻȺλоӰ½ƽУ
콣ɵҲͻȻٺ١Цֹǰܣ˵Ϳɽľ½ƽĽ¡
һ𣬻λʲô˼𣿡
ɡһЦңֻ˵һЩʵˣѲɹͿɽľ½ƽ£
ҲЦˮĪ֣ҵҲֻǵ;˵ˡ
ɵմտڲԣһϷɫǻһȴǿԼƢһٶ˵ɵմЩ⡣
ʱ֮ǰλȵõϢʿɫһץסһݹ⣬̾ǰɣ̍½ƽˣ


1437 ɽ
ǰɣ̍Ȼ½ƽˣ
ڵһմڽӵϢɲһԱߵĸɵմʿڷɽһ۵ĸλһʱҲ˹
̍ҷ棬԰쵻ʿһ˵λɽ˵ĩβɽӵλɽʼҲ̹ϲĶֻ֣ΪָߵԵʶ˻ҷ֮ǰ
嵱պգҲΪ֮׷ɱڶմǧ
䱻Ϸ裬ϷҲûκε˴ˣ˸֮ǰߣһս̍ҷ濪ʼȵ
֮ս⻢ҷ»ɱʿһʿˣ˴ʿ˵ս磬ʵ֮ǿӹɣǰ쵻岻ɶõһԱ
Ȼһĸͷʹޣ½ƽֲþȻܻ׽ѾйⱱˮɵĴţһе淢Щ֮ǰʱ㹻ǲ𺳡
ȻһעҪ½ƽЩͬӵԼǰףδ½ƽܻҷϢлعʱһٵХ˷ɽա
ɫһɺţʲôˣ
˲ԣͿ㼱æվǻյХʱԽԽ֪һö״С
һԵϹС״һ𣬵ѣǷʲô£
㿴ȥȴȫǹŹɫƺţֺûЦƺڹ˼ʲôЦԳһ֮ɫǸ֮ɫϹСѯʶûһ㡣
Ȼ֪ʲô飬ʵҲΣǱضɵմٶҪЩ棬ۼ龰ﻹ֪϶Ƿʲô˲õĴ¡
ջɽһͬҲڹעǵЩǳŲסˣڴ̸һʵ㣬ʲô£ʧ֣
ȻñѯʣʱһعԼڸǰʧ棬һʱ޴룬֪Ǻá
̸ԼӵҲЩϲ֮дЩʧѷɺɣ
γѣ֮æɺҪɴϡ
ȴʱɽͻȻ¼ݹ⣬ʿӶݹ֮߳
ףʦ֣ûˣû½ƽô
ˮҲˣɫǲÿţѲǶ½ƽˣ
ƨŶ㹦˵ˣʦôܰܣ
ˮʦ㣬ߣ
ƹȵ¬֪ûл

⼸ôˣһ˪һ
طɽļʿɲǸʥԼŵĵմʿ綼Ǻպĺ֮㡣
ֻЩڷɽ֮һɫԵüΪѿɫţɫŹ֣š֮ܶûһƽľġ
ʲôôܣ
ԶһȻλù˷ɺŵڴϣλǧĺһҲ޷Լž޲̬̲ס
̸صѣιλţ
һʵ
λڵĴЦŽеķɺŽС
濴˿еݣŶһŲźۼƳһƹȵĴһۣȻ󲻶ɫĽɺŽԵС
ϹСۼøЩǶѾ֪˷˺£һæǰԼҵĴʦֶ˹ʦ֣㲻˵Ҫ½ƽдһôˣĪǡ
Цһ˳򷵻طɽļˣ֣Ҫ˵ɣ
Ҳټ¶Ϊ֮ɫ˿޵ƹȵĵڶմ֪ڣȴǸ³һ⣬֪ţ½ƽƹȵ¬ѣҵȾԲǱзˣ
ĿⶼȺе֪ڣ˼ɵҲĿɨһۣȴҲŹ֮ɫ֪ڣ֪ոʧ̬¾¬֪йء
֪Լҵһմ½ƽйȻϸһƬʧǿЦô¬ʦְ½ƽбӦλ㾪ôϾ½ƽħܹ˵¬ʦְҲλ˰ɣ
˶ǸЦһǣ
ʱЩǾۼ֮ͻȻһŭӰˣ
ȥƹȵĴ泤뷢ȻվŭɶǱӰƹȣϷ򶨽ң
ɵմһΨˮᡢƺϵһ˿֡
ۼø׷Ȱƹȵմ֪صѡˮѡ֣Ǵʦ־ΰ½ƽ֣֮λ֪
˶һۣˮῪڵ¬½ƽд裬ȴǱ½ƽһܡ
ʲôܣ
֪ڷɵļĸĵմȾסˣһӱʶĸ˵
ɫһλҵ˵𣿡
ļʿݵλȻܹЩʥصһմۣɫһ䣬Щĵ˻ȥ
ǶͬЦ֪λţʵˣ¬ѰߵϢ֮ҵʵ¬Ҳڲ֮䣬Ϊ˱ȡ裬ֻø˻
ʥصһմȻһλͬʿһжӲˣѹЩͼս½ƽĸʥԼŵĵմʿһ˻Ҳѹ֮ǰʧ̬
ֻ˵ˣȴҲƹȵĴ˴󶯸λ𣬾λҲԼҼˣкڵ㷢ͻȻ˳Ц
ϹСתķɿ죬϶жȻ飬ٴȥĿȻʶĶ㿪ȥ
ϹСٺ١һЦѣпǻʲôҵȲõ飿
һ黫ƹ˶ȴȥѯʶۺ졢ʥصմȥѯӣȻΪҲµڡ
µʲô飬ΪʥصĵֲѾ˵ô
𣿡
ϹСյЦЦ׷ʣȴԶһȣƹȵĴ泤ӳ˫ſգ½ƽƹҮϷһ㣡
˶һ㶣½ƽȻѾ
ɽӿų˫ųɽʱ任һͷ޴𽣬һ̽צɽ⼫Զ֮ڵץȥ


1438 ϹС
ƹȵĴ泤ӱɵմʿΪȣΪʱǵ޷˿ɽⳤӷʲô裬ֻ½ƽʲôο˷ɽȴֱЩ淢ˣ
ʱǶͻȻӦǴʿ֮ĸն˰ɣ
˶һ㶣νնֳ֮ΪնǴпռͨڸܹķΧʩչ֮кʿܹʩչĸ֮ķͨҪĶࡣ
Ҳ̾һҲڰң֪½ƽӦԣ
䣬ð֮дһڵմ䲻˰֮ⷢʲôֻԶԶĿʱӵϺǲÿܹµӵһ²δ½ƽռˡ
ʱһ޴˴ӰռԶ֮ҲҲ½ĳһУ
̧ȥͼ֮һƬռ𵴣һͷԶȻһƬռ𵴣һڰյųӳ˹
֮ɫһһָȵ𣡡
Ӵųӳ;йȻһִͷβʼ
ֻȻ½ƽһͨЩʧͷȻڴͷβӵͨ𣬲ͷĳȴǼֻ˿ͷ֮ǰȴҲܳ嵽ӽǰ
ǳȻҲϵһ㣬ӣʱȱȻ嵽˳ӽǰʮ֮
ǳӼ״˿ϣƺƶԼͨܣͬʱҲΪǰֳƹȵİ

ȱڷɽ𣬳ЦˮɵֶҲˣ
ôǺǡ
½ƽͻȻӷɽƺʱɽľѾԶһ
½ƽеϷһͻмԸǲǰһɨ󾪺һɫɴ䣬ȥ
˲ԣֻҲԸųǰɨȴԼͬĸܵһܹڵϢ˷׷״󺧣Խջء
ڣһֵ˶ͻȻɢ֮γɵС
žһڳһָ֮ͨ飬һƬˮιľųڵķƮ˹ȥ
ٴУ˫ֽӡһƣкȵ⣡
һενɣӭƮˮΡ
ͣͣ
ÿһ˿ˮ֮ϵʱ򶼻γһĿ׶Եúǲÿ֮ǰûвĻЩˮϻ޷˺Ĵ֮һ¾Ҫǧٿˡ
ЩҪģҪԼѾ½ƽĸն·硣
˵гȷȴ½ƽ׻⣬Ȼ½ƽķȴóӲòγ֣Ŀ֮³ѾһС
Ȼڳ˼Ư֮ʱȴͻȻ׽ЩˮͻȻβƫеȺϵͬһλá
ӰһãԪĶҪǿϵػȻȴѾˣˮѾҴϣŹȻеĵˮһŵĿ׶дųӵ¡
֮䣬ֻܹܹȻȴһˮҴһС
һжڵʯ֮䣬Ȼڳʿһǵ̩ɽһĴڣЩɵմҲδ̩ɽ϶Ȼһ
ɫ䣬ջǷ߷Ȼ֣Ȼȥһλж½ƽΣȴǷ׷һµ̨ס
½ƽųӢڷɽʱӭ½ƽܳ
ȻЩͬΪܹһ֮һţʹǵݵλĴʿеĵλǼߵġ
¶ƾʵ˵ʵеʱָĲǱҲָͬ˵ʵ˵ĵλЩʥŵĴʿر棬λЩʥشҪһЩд˵ʵʵ崿ڶ콣ʥ
£ӭ½ƽĵǸӣ뼰ŽͬˣˮͬĴڣŽȻܣλ̬Ϊ½ƽĿҲпԭˣ뼰֮ǰ½ƽֳʵɴҲʶеİҲǶǿӦе𾴡
λ½ƽһǰսĸܣͬʱҲܸ½ƽ氭˵Լ½ƽʵǿʵ˵иֵĲȴҲЦˡ
һ콣ǰսʥظһλ֮⣬桢桢¾桢ˣ⻹λͬҴŵ档
ʮһλ֮⣬ԼĸŵĴʿǰ
½ƽȻĸߣȴԼλðڵļͣ˫ֽ֣½ƽȻҪʤֻ໥ʶ½ƽȻĴУ˵Ľ̵ܹУ½ƽɫǫһԺЩɵʵĸʿкࡣ
бƹȵĳ棬Ȼɶ½ƽ޼ȴҲʱֻ̨ܹɶƹȸӿ͡
½ƽϵҲֻǱ鵭ֻʵ½֮ǰͨҲأرԸˮǿᣬĿռػܹ½ıˮô֪ѿɷ棿
½ƽЦҲʲôܣǰĿ棬ȷȻˮˮǣ
ˮ涼ĬĬĽּĵףԼҪסظ֮󻹻ʿμǱˮɵһαܹͨʿػͨ㶼ܹ״򴩵ıˮͨ
ˮһˮ
½һοǴͷʿڵн飬ʥصһմȻһжܣ֮½ѵ½һ¥
½ƽʵȻ㹻ɵΪĿⲢζžûв̨˴ڡ
һ½ƽޱյĴЦڴˮһ仰ŭɫǳӵҲÿ
½ƽҲѪˣоӱȺɱоһλȺС
½ƽŭɫȴƽתˮЦˮǰ˵ĵҲ˵ƹȵ¬ѲʤһУʵʲôԺƾʤ¬һսĽɵĻоŵòҳǱӣ
ˮɫһɫʱոΪ½ƽһн¬֪ȷɣǻȷ޷սʤ½ƽ˻˷ɽֻҪ˵Ǳ½ƽŵòҽ֣һ˵½ƽĿ֮ʣȴҲʵˮ޷粵
ʵϸոʤ½ƽ˻طɽֺֹһ½ƽֻץסһˣһֻ˻˭ҲûӣˮҲܱ粵˵ˣڽеʿһ顣
ˮȻŭһԵĻȴܾʹһպﻹ̧ͷȻ֪½ƽһսҲò
½ƽ̫ڻɸһս
½ƽЦЦɨһۣ͵ؾһͻֲòӲͷƤվһŭı顣
½ƽشѾ˳Ȱѣѣα˶ŭڷɽϣǰѶȺ콣ɵĵڶζλһ
ǻȻû½ƽһսģֻʹȻڸԼͬʿжȻܶ棬ȰȻҪ¿
ϹСЦشӹƽ⣡
Ȼ⻰ڶУһֻͨܺƤûɫ糣
һԵĶݺݵĵһۣϹСٺ١һЦվǱ졣
Ǻǣ½Ӣ۳꣬ڵǰҵȾѽ
һλ֮Ȼǿޣ½ƽɲϼһһƬģֻ΢ЦԪǰˣˣλǰȼ磬Ͷȡɰˡ
ǰϼһˮǰսһλ棬Ԫ꣬ҲһλһĴʿ
½ƽˮǰѾλλȺԼС
ǻڣλѾ㹻˽ǣƴȻһзˮƺ޶ٷһ㡣
˵硰ƣˮĴʿλϣ½ƽѾ콣ԼңϢˮĶʿҲѾ˶ɹ˵׽ٳɾʹ˵ˮչȻʵǵʵȴδ̫ܵˡ
뼰ЩƺҲ޿ɺǣʵѾжʿһǾ¥˽γֲǶʿˮͬжӿʼ״ȻҲ⡣
ر̳֮󣬵ЩڵϰʿǸɵĶʿ̳һУЩ˵ʵ˶ѾΪ˷ڵ۷壬״ʣһƺҲϾҪӭʿĸ߷ڡ
òһ½ƽȻвȴֲòˣ֮½ƽæһŸɵӻ֮ض
½ƽĵʿԾн½ƽݵλȻѾܹѰɣܡܽƼȴͬ½ƽн飬褡콣ɵʿҲΪ˶½ƽߵýһЩ˾һȻһСȦӡ
ʱһҲͷԵ˽ȴǳϹС
½ƽϹСٺ١һЦ½ѣּˡ
½ƽЦԭϹ֣֮һȷǺþò»Ҫлڽ̳֮ǰϹֵѡ
ϹС֮ɫһֵ˵˵½ʵǿᣬȴ¶һˡ
½ƽɫΣϹֵѻûдģµڵ̳֮еȷ˲鷳ϹѶзѾС
һԵɣܿϹСƺлҪ˵ЦʵϹǲʲôҪ˵
ϹСһٺ١ЦɫٻǴһ˿֣أ½ƽʵ½Ϊһմ콣ʥĶ˭ʤ
½ƽȵĿһۣע⵽ϹСʱƺв˶⽫עһߣƺҪһ뷨
½ƽ֪ϹСΪλƺҲ˶Ȥ⣬Ц¿ɾ˵׼ˣ콣ʥµһմ콣ʥȻҲǱ֣ҵȻĿԴɣ
һ˵ԭ뱱ˮܵ콣ʥͬΪ֤й֮һҲ˰ˣ
½ƽĿ˵֮һɨȴһİףһԵϹС½ƽϺɣǽܵλƹߵڶ֪ڡ
½ƽȻƹһΪ¬֪֮±½ƽӣѹ˼
½ƽ̬ҲѾȴǰر֮ǰɴʿ֮ٿЩɵմɣܵȺ֮⣬ⶼһ˿ӵ̬֪ڵĳҲֻһЦ֮ˡ
ʱ½ƽȴһԵϹСƺֹ½ƽ֣ȴϹСܣһζ֮½ҪСˣƺҪԸ㡣
½ƽ΢΢һЦΪ⣬ϹС˺䣬Ҳ뿪ȥ


1439 
½ƽδϹСѷϣ½ƽĵλҪԸ˻ˣ
ҪԸһ£ܲܶԸǾһˣ
ҿڷɽλ棬ܹߵղ֪Ŷ˵ʬǣ˶ɱ˶ٳԹﰵв֪жҪԸǣֿ˿η壿
½ƽֻòĵͷлȻδϣϹСڨڨ˺˼֮뿪ˡ
ϹСתȥɲǣ½ƽĿⲻɨıӰ˫ĿһУɫһţ½ƽҪ˼֮ʱȴͻȻ̧ͷŷɽȥ½ƽһץԳӢһ̤֮˱ʧ
½ƽߵĲܽƼɫһ㶣һߵϹСеѽǶˣ
ɶѾʼˣ
ҲҶţߵЩȻѾյɵ֪ͨЩ˵ҲвͬΪڵĴʿҲܹҵ֮ء
Ļ䣬һߵĲܽƼɡ褡ɣܵȻڿնû˷ɽ֪ʲôʱٴλƺС
ɫһ䣬̧ͷͷ˿Ҳߣ
˵յڿնŲܽƼ׷ȥȻȰܽƼڵиɵմӽǰյеƺ֮ʱͷնȻãһɭȻĽϺڸɵմǰʹǲòͣ
Խ⿪գ⽣ϺӦ콣ʥĶռˣ˫Ѿﵽ˴ļȻܹڷɽ϶ֻܹʱٳΪս֮أֻҪĦ˫ĶҪƿһϡ
ܽƼȳһϣһֻ֮ܽƿ̱߳㱻
Цܽһ֮
λŵĵһմ֣⽣Ϻܿ㱻˺ǰ̤뽣֮С
ɣܿЦһԱߵɵ֣ҪˣҲλռˣ
ͬепһͨǣҺȴҲף
ɽ콣ɵССʥĳƺţȻϬһƿ֮ɣһͺȣ˫鰵һһƿϿһӱ˺̾һȺҲ뽣֮С
ʱɵմʿҲѾʼѧǬ֣ϹС֣ƿ⽣϶˵¡
ĸʿ޷ֵģ߸ɴδģҲֻܹƤܹƿϵ֮ˡ
Ȼͻ˽Ͻ붷ռ֮󣬸Ľ籩漴ϵĽ֮ɵմ˫ʧϣɵմ׷׾ͼֵǴʱڶռıԵȻɢĽ⽣ǳ˿ͷ
ò׶һһɢĽ⣬ʿŽŷЩڶռ䵱кɢĽڿϵʱעУһȹ̽Ķռ䡣
һζĸɵմע⵽ĶѾʼˣЩǰսĸɴ޴ʱڶռĸԵڣڹĦſռ֮˫Ķ
ʱоͨռֻ֮ͨʿڳĻܹʱڷɽ֮γɵһӴɽ۶ɵʵЩɴʿάֶɡ
½ƽͬά⽣ռ֮һΪ˱鷳ɴڸĿ֮¼ٹ˽뽣֮ӢǰγһȲط赲ɢĽͬʱҲ˹Ħռ֮Ķ
ЩǣһΪ˸Լĺ֪һȫĹĦĳҲͰˣϾһǰսĸʿҲǴʿֻгӢһڵƿ½ƽĵλʵ˸Ҳ޷˵ʲôϾǽҲ½ƽ汾¡
һһ߹ĦжһпٵĿռ֮Լҵĺ֪ݲƷò⣬һĶ
ڸɵմҪƿϲʸĦ˫ҲǸΪԼӵµһ飬϶޷ͻƣǰĦһȻҲû塣
ôɿʲôûУ
½ƽĿתųж˫ĳӢʵ
Ӣɲ½ƽд⣬˫ĶȻΪĽ֮䶷еİ֮ڳӢֻзڵʿ˵ǼΪѵġ
ӢЩɵĴ˫Ƽңˮ콣ʥҲǾᣬƺ˫δóı¡
½ƽͷЦ˫ڱ˴̽˫ΪһսҪʱڷֳʤǼѡ
ӢֵϵļΪ죬ƺӦһ׺ϻ֮ɱ˴֮Щͬ
½ƽҲеմԿ콣ʥˣմÿ˶һϽͨϷ뷮ĽܹͨΪһ׺ϻͬսͬһ׺ϻﲮлͬˣһմʵ׺ϻͨԿ
׺ϻֿͨԺ϶Ϊһ׺ϻֿͨʱγһĽմȫܹսĸ
ҲǻʿɭϵϽͨһܳɾͺϻ֮γɵĽҲֻһ;
ͬҲΪմУսӸոս׷ڣϢԵüȶﲮ񻹶ǷڵʿսȹΪҲɹ˵ڶ׽٣λڴʿɵ⽣ǻȿԼҪˡ
ӢԳЦ˵˰죬ΪԼҲûһս˭ʤ
½ƽȻʧЦˣһսŻпͷ˫һֳʤĶǳһЦ
ӢЩĵʵѵûӰأϾʥ֮һӿ֪˶ٵơɱﵣ˫֮ʱͻȻʹδزܴһֲ
½ƽ뼰еıɽȻǴ鱦ʱڳ˫̵УҲ֪ʹʲôڣǷɽһ鱦һĲ
մɱﵣҲδûѹ׵ֶΣҪҲǼ̳˿콣֮ˣܹߴһ޶δ˻ʵⱾ˵Ĳ
οĽߵǵԵˡһ򷨡·ӣҪľһ۶ǿҪһǰƣմȻҪʤҲȻҪصĴۣղһܾ֮֡
½ƽ˫̣ͬʱָӢ֮ʱɵմʱҲѾѵĵֵ˫ɢĽԼҳԣܸų㡣


1440 
콣ԭͬͬԴΪ콣ɴ֮ߣĽȻİ
ʵϵ콣ɵĴԭɾΪ߳ĴɣͬҲСǧߵĴʿ
ζܹ鴫Уƿ鴫ϾĻܣΪλĻƿ֮һ
ȻһԪٽò뿪ⷽʱѡ̳д֮λȴһλΪʵԶԶĴʿ
濴Լ֮ѡΨһԭӦλʿϴĵմӣϴôЩѪԵϵԵʡ
ĲȻʧܣȻֻܹһλҲ˵λոռ̳֮λͬʿǲĻѾû˽״Ŀܡ
ֿܿɲֻΪãʲ޷飬ѹƳֵڶλĳ֣رǸոճɾƿߡ
֮£ֻ÷ⴴ콣ɣͼƾһ֮ɾ飬κͨλϣչһֻýȫľ콣ɵĴ֮ϣϣ콣ɺʿܹȡΪһɣΪĵʥء
콣йԻҲй͹ȣҲȺֹλɾ֮ţȴҲйƲӵξأ콣ʼնάŵʸ񣬴泬Խɾ͵ʥصѵ
ܵһɣĴϵҲδĽоƿԼУԵ˵׿콣Ҳֻѧס
ʵе׿콣ֱ׺ϻ׺ϻʵܹһ콣һ׿콣Ҫλ޲ܹȫתλ޵Уÿ˲ܹа׿콣
ĴϵУÿһ˵Դ׿콣֮еİףұ˴֮䲻໥ڣϳΪ
ҪʱʿܹһĿ콣ȥĴ֮⣬Ҫһѹ׵ֶ֮һ
ȻΪʥ֮һ߽ʿȺͨҲǽɽ˲ųĵλȹ̣òһ׿콣־ܹƽһˡ
ټ׿콣ɽʿҪΪ̣Դ׽λʿǵĳɳԼԵĻΪҲ𽥱òβ룬Ҳʹһ׽ܴۿۣ׿콣ʷ䴫вȴʹá
ͬѾǴʿˣͬп콣׽ͬʿֻһڵʿһʧȥ˶ɹڶ׽ٵĿܡ
֮£ֻһҲԽһֺαؿǿ콣
浱ͬ׽ͨλ֮һеǰ׿콣ʹõϽͨԲ½
浱ڷʱһλһͬ˰׿콣ķʿ׷ȥ콣ɵҲ׵Ŀ콣У콣ɴеİ׿콣ﲮʩչ̫»
ڶζҪմսʱѾµԼҪٵĽһδϾ˴ȴǰʹõĿ콣
մΪǣΧڽ룬ΪʵǿϷ뷮ܶ˸ʩչڽԲ½Ժϻɡ˫Ϊս
ﲮ̫»лһɡ˫ʵڡ˫һԶǣơ
˵ʵĵոս׷ڵսԼΪΪڵĹǣһʩչལһԽγɡ˫ǿ˰ŷλɿ콣Э˶Կ
׽γɵĿ콣ҲͬһĿ»족ԴڵԵ˿ٵ֮١
ڵĴУȻ֪Ϊɸ֮һĿ콣ܣȻҵġ
Ȼ֮ǰı˴̽УҲͬȷϽ֮ڣ
ǰ˾ǷڵΪһսĳ˾ֱҲΪǰΪδﵽڵʿǾˣ
οĳ˵ġһ򷨡Ҳδؾġ»족
ʱռ֮зͻ䣬ԭմԿ콣Χȷѣе콣ֱĸ̳˺һеĽʱմɫ䣬ܹսĸʿһսʱˣ


1441 
е콣̳Ĳ죬ɲǼֻǳŲͬķֱ̳ˣȻܹ˽̳ȴǴ˺һ谭Ļơ
ֻôǳĸ򣬳ֻֻǰ˽
ڰ½ƽڵ˶Щ֮ʱΨɫһ䡣
Ϊһͬƿ콣֮еԲ½Ȼ֪׿콣תʽĪȫޱҪһʵȴһ׽תһؼ֮
Ȼֱ˵Ľֱ£Ϸ뷮ֵֵɣ콣ܽӽǰɱѾ
лﲮ콣кܿ㱻лɻ⣬ȻﲮһлпܴĻͨԾоա
սڵֵǵ콣ʱЩЩæҡ
սϾոͻƷڲãϢδȹ̣׷֮ĸͨв̶ͬȵı仯ʱսȻܹܺõӦǵҲԵЩ衣
˱ϾѰ֮λҵĳ֮Ҳ콣˵Ļ֮ͨǰ䳹
ȻһսȴҲڵԪһʱӼòϣ֮£ֻתͼ˽ӦҲӮôϢ֮
˺㱻⽣˴֮ȻѰĬսǵľܿ챻˷󷨱֮䣬ǰսѸٺˡ
Ȼ˫ͱ任ʱ΢΢һƲ֮ǰŵĸ̳ĽɱսǺ˵ķ
աȻһֻþֵֵͻȻǺ˷ϵĽһͣٶʱʹǰѽڣʹת˴©
Хһе콣һӣʧȥӦϷ뷮ֻöǰǿʩչϻҲһӲƳԶ
һԵлﲮƲҲ˲þԮĽǱաˣæǰͼЭϷ뷮ֵܵǿ
ȻʱƶȻһ䣬ͻȻ˶Ϸ뷮ܵǿתա˹ȥ
աԭ˵һϣȻǿƣܴʱѾԳɢңûеģץס˽ıڣҪһƵ
Ȼʱ֮ǰԵЩŵȴͻȻһ
Ӣóб仯䣬ɾѽȻ׵ľʹĽ˺ҡ
Ȼȴ½ƽɫȴԵЩأƺ׽ΪϤҪʹ˻ɢһ콣Ҳôף
Ӣһ˿濴˳ڽս˫ͻȻתٴδı仯ƺʱѾ콣Ѿת
ӢȻĽΪϤҪɢ⽣󷴶᲻أ
½ƽ΢΢һЦ콣ͬͬԴϤһ׿콣ֺͬγ֪
Ӣȵ˵ǽƾͼƣ
Ӣ䣬öб仯ԭ䲻רæҵĽǿսͻȻ֮䲻Լһ
йսʿ˶յľѽÿˣⲻԼҪȥ
ô죬ҪӲһս֮ҲҪˡ
ٻܹڽ֮УٻлĻᣬǷȥһսҲܹڲ֮ˣ
֮û˭ʱܹηġ
ۣӢֻ½ƽɫ俴һ˿³֣޴
Ӣɫ΢΢һ죬ʵһʼҲΪսôһΪ⵲һ
Ȼ˲Ϣ䣬աͬʱʹ·ɲǣȻᣬδѡƽ
ô£
õĻᰡô£
ѵ콣ʥȻҲʧôԵ
ﵽͻȻͣȻǹĳĬ
һʱͷԼͬķһͷ⵱ʧ콣ʥû
ֻߣԼ׾
ȻԸϣʵȴǸһ뷨
ڣʿЩʥصմòе֣Եǰ̡
ӢȻЩǰ˵ЩʲôܹɫƺΪ࣬·ΪǽʱѵʲôЩմʿҲɫ죬Ƥһԡ
Щ˵ЩдŵУһЩֻǴʿµǰսɵȴҲֻмΪƴʿʲô಻ٴʿѯƺЩ֮ɫƺ˵ʲôµҲٴһЩʧ
ӢûĽ½ƽһŤĵ˵ղŵô£
½ƽʹæģ͵ոһͣͣա˵ĶҲ¶ȻȴûпǣʱϷ뷮ܣлҲѾ׼֮ǰա뿪֮ǡγǡ
Ӣסһ㿪ѽǰйβأ
û
½ƽ˵ͷǰйβˣҪǴͻΧĻϷ뷮ܡлﲮ˱һȴҲ㲻ȥˡ
½ƽŽ͵ֻҪͻΧӣոҲʹȥˣҪĿɲӣĿ֮µĶҪĻʤǴ󣬾Ĵ֮˵һ֮ҲⲻҪˣʱΪ˻ʤҪγɵĽɱôǴһ˲俴µһ壬Źٴ˽еġ
½ƽӢͷŵľʱйսĸʿͻȻһ˫
öڿ콣ϤӽͻΧĻ֮Ϸ뷮ܵ˫ѾıϮͬʱ˽΢ǰΪա˶¶Ѿ¶ס
鱦ɽڳֵɲһͬյգ˸ųҵĹâһͬ£˸ĺâ
Ȼƫƫɽȴĸһ쳣гĸоΨ̲صǿľ
½һֱ׿֮ͨġͬԡ
ͬʱлﲮһһйͼˣͬʱա˵вһ´˿콣Χ֮¡
鱦ɽӳһ֮ͬһͬϸ赣ǡ˫еɱУ˫ɱ
ȻԸھͬΪԼڿ콣Ϥ֮ٴ˳Ԥ֮ѡ
˫ӲͬϮɱδ˱ܣֻǿеֵ֮աһͻȻתлﲮ˳˹ȥ
콣âʢһ򷨣
նȻƿܹսλԼ½ƽæάֶռ䣬ֻһȻӲ֪ʲô½ƽһŹ֮ɫ
ͼöռ䵱УһѿĿռ϶һӽ˫ĽûϷ뷮ܻæʹ鱦ɽܹ⽣գ²Ҫ˵鱦ɽҲҪûȥ
ȻϷ뷮ܴĵڣе콣Ѿٴηɳлﲮġ˫Ȼǿᣬһ˲ıУռƺҪըĹâڡ
½ƽһ˲ѾԼ鲼ռ䣬ʱ½ƽ˺֡
лһ㹻ǿᣬκﲮΪվһ˫Խɲǣﲮ̫»ͻȻãǿƿˡ˫ֱȡﲮ
һ֮ǰֲԵĲǳһսǣлﲮ
һµȷǳԤ֮⣬ڿ콣վһ˵Ľ֮ϬϷ뷮ܹɲǣٱ䣬Ѿ֮ǰѹȵлսѾٴɱ
ȻҲѾʶ˲һεס㼫пܱǿƿ˿콣һȴǡ˫еǿһ족
ռ֮һ죬սĸɵմʿҲһЩֻǷʿĴڣ־֮¶¶ʹ֮ɫ
½ƽв˫ͨӵɲǱѾֻסߵĳӢȻӢǰȴֻǰããһƬʲô
մȻΪеľޱһʱʧʧֲȴڳϵı仯һֱȻģʱ鱦

Ե˵Ŀ콣
йâɢϮɱﲮһȴǱлˣ˻Ǳһɡ
ﲮ£лɫ԰ףȻЭﲮıɱһл˵һּΪصĸɡ
ʱϷ뷮ѾӦѾٴγ˿콣ͣ½˽С
սΧκԵĺһҲ֪ʲôʱֻ⣬ʱĿ⵱жŵȴле鱦һ
Ǻǣ콣鱦ԵɽǶѾϣʱҪô
леһɢŨҵĴϢʾĴ鱦֮⣬սеĺལͬں˸Ĺ̵ɢݳ˴鱦еϢͬصĻзеı̿Բ½
ȻʧЦΪ˽ĳɷѿģе߱ﶼЩСϣѵͲЩС⣬ʧЩ鱦
ʱ򲻵𣬱ǳսĸʿ֮ɫ½ƽҲ૵û뵽û뵽лһֱе鱦Ȼ촿֮һ
ʵϺֹ½ƽ벻лڵ֪ĵڶζ֮ǰֺγ뵽ԼʹõŴµ鱦Ȼ
Ĵ֮һԵ˵檣ҲǵԵڿ̵̭鱦Ǳ͸檡
ʵϣԭӦ鱦ŶԣֻԵûλ鱦ĿеķɽڿĹ̵в֪˶ٱ
鱦ɽһ֮ʣµһΪõĲ֣㱻Եʹ͸檣ӦĿ콣ͨ
ϧǴµ׿콣ͨʹĶ˫ɽȻȴǵһ޷Ե˴µĿͨʩչ
λĴ浹ҲţӲǽ׿ָͨγɵϽͨԱÿһ콣


1442 
콣ĳʹöԭ𻹿Ŷڿ콣Ϥ֮󣬳ϵƶʱ仯
ܴ鱦ĳʹ֮ϲȻֲȴΪлս뷮ʵͻȻıһʱڽ˵Χ֮У׵·硣
鱦ǧҲδܹһȻʱϵȴǷͬСɣǴ죬ԵȾԵ˵Ϣ˵ϿȴҲѰ鱦ܼ
½ƽóϽݺᣬ콣ȫʩչƸ࣬ʵȴǸǿǿڽתת˲ŵȴҲֻͽκΣ׽
½ƽ״ĺ˿ռ֮У֮Ϊ콣ͬʱһϡ
½ƽ˱ȴǳŴ鱦Цʵ֮Ͽ콣ɼϷ񣿡
ϺǺݵܣ
½ƽȻټϴ˾ȻҲ֮ʱ
롰ߺߡǲ֪ˮΣŲڿ콣߲ʱ̫̣̲㣬ս״ԴԪ֮꣬£
½ƽ˵ͷԴƷʶۣȴҲ
עӳϣʱ磬ȻȻſ콣ľǿǿά־棬ȻԾ·磬ǰΧ֮ʱǱȴѾࡣ
콣ʥһޣʱأ
սʿ׷׸̾ͬʱ֮֮˼֮ԶΪ֮콣ȻѾС꣬ͨ붷ܹ֮ƽ׶ܡ
׿ϻͨһ콣콣ǣͷγһӴĽȻҲֻһ㣬ֻʱһת£ʤֳ֮ʱ
Ȼ½ƽȴֶ֪ȻֹڴˣĿ콣ȻѾʩչе鱦콣ȴɲ¶䴿鱦Ʒʡ
е鱦ɽͬԵԵڶĿ콣Ϊ죬ֻһϽϧ֮ͬɽٻΪ鱦ɾʹ֮ƷҲڳ콣κһŶԡ
ȻҲ֪ȥԼ²ǾҪˣһֱڿ콣Χֻ֮ܿصͻȻܽƿ˵ѷ죬ͬһϮĽ֮콣±Уһ貵Ĺ⻪˲ܵĽ⣬ĵܹսĸʿһľУ˲䷢˷
ٴα仯Ȼһٳ˽谭ȴҲѹǰΪһ鱦֮ĲγɵĽܿ㱻ϵ̽ɹץסһ⻹Ϊеķɽͬչ˴鱦⻪Եʡ
콣һն֮ȴκν⣬һڵĿռѷ챻նƣһһ㱻ڵĿռѷǿ˺˽
ôһС˲㱻ӽ֮˺һ޴Ŀӡ
˽ÿһ赲˽ֲһͬʱͬҲڽչһ˺ѵĽ϶
ۼýԽԽܿΧ֮ٴηһ벻ı仯
׿콣ԭǹ̶˫˺ϻγɵ˽ۼѿ콣֮Ϊ֮ǿҪǿƿΧͻȻ
ԭΪӭϷ뷮ͻȻͻȻߣս޷׷׷ΪѾ赲𣬷Ҫӽֵ֮
ֻ⿪콣ǿһ˳˽Χʣ¼ܣǷܹס񽣣
ԣڷ
Ϸ뷮˿赲ͻΧ·֮ͻȻһһǰ
лս
ʲô˾Ȼ˸ԵĴϣ
׿콣˵˾׿콣ͨΪ˸ϣϻɣλܳͣ
Ϊ콣ȻôңѾΪ̵ʱսĺལһ̴콣һߵķ룬һӽ콣˺ѵĿռ϶˵һ룡
޷赲ͻΧսΪ˽֧Ԯ֮󣬹ǰͬ۵һ㡣
Ȼ޿ߣлһȼһںལ콣֮ɱͷ·𽫱סĿռѷٴһ飬ƽ̹޲ۡ
ȻͬʱƽĻп콣ԭƿһͻΧͨĽͻȻ·תٴαѹ˽֮С
һ䣬ʹùսĸʿĿϾӣȻܿ쿴ߵĸʿлһ˲ʩչĲһ뺮ལϵԽ
йأ׿ϻͨϽͨû˵һͨδһ˶ͨĹأʵϳ˵괫⿪ͨԵˣǴԼ֮ʿҲһ֮һ׺ϻͨˡ
ȻʱлȻʩչıһ֮һͨԽ
Խ뺮ལ˲γɺϻлս˶δڴʿ˺ϻ֮ԶϷ뷮֮ܵϣıѾõͻΧһҲӲıֵס𲻵òٴα뽣Χ֮С
Ϊʹ촿˫Ժϻֹͨ
⻹Ϊ鱦һ뺮ལȫһԶɽԵʣ˫пֱӽѹƶǱˣ
ģܹһԽ
ھܹսĸʿͬʣΨֵɫƺԴԤһ㣡
׺ϻͨϽͨĴֻܹ˲ǰŹ谭ʵΪܣڽ״֮ǰͼƿͨһ׺ϻʿһⶼʧܣʿغ
ΪˣŶһֻһͨĴͳʱվˣ·˴ŹԵʣֻǵִŹˡ
ȻҲٲ츳֮ˣлɱеٮٮߣһԼԽлƫƫܹ׽ͨɹܹһӰ졣
Ȼʱ½ƽͻȻ֮ȴ۾֪Щʲô
½ƽлĽһͻȻ任ԽĹ̵ͻȻһ˿ϤĶ
ǣǷзӯ콣Ӱӣˣлܹ֮ƿյĿ콣ͨԴڷзӯ콣


1443 
½ƽͬ˷зӯ콣ȴõһ׽Ϊһ׽ˮнʵ򰵺Уνзӯ족һСֽһϽͨľֵ쾡¡
зӯ콣ʵһˮõĽͨлƿյĿ콣޶ٹϵ½ƽȴԼܹозӯ콣ܹʹˮõĹؼͬҲлܹƿֿ콣Ĺؼ
½ƽһռˣ׾Ͱѷзӯ콣
콣ͻȻ仯һֲսлλʿʩչϻΪһʱٴνѹƵֻм֮ǰΪ鱦ɽĳֻҪǱ
ʵʱ콣ˣлս֮ʣµĹԼﲮ˸޷ͬлǰƿ콣˵ʵò룬ο˷ڵΪԭǿ콣ߡ
ȻʱȫѹƵϾ˼Բʵһ콣һʼ㲻覵ģӹﲮ˵ΪԭԶĴȴֻٵĹﲮ֣ʵԽԽ
ȻͬŽı任ҲԽԽǿҽʱ̶ӣʹܹʼձֶѹƣǽе˵ԣҲץסᡣ
ʿ׷׳Ĭʱ򼴱ǹսʿʵķʿҲܹԵĲ©Ȼ½ƽԼ⻻ҲΧ֮ץס
ӢЩòʵҪô
½ƽǺǡЦǣһҪˣ
ô᣿
ӢⳡռžԵϷ磬𼸺ҪѹƵֻм֮ûл֮ˣ
Ӣ˿ж˫󵨵˵ҿһĹķ¾Ҫˡ
½ƽͷȻ㶼ȹ֮¿¼ֲ˶ãû뵽ȹ֮£ܹάֶã
Ӣһ㶣ųϿ˿ɵ˼˵Ԫ
½ƽȳʱ˭Կ·磬ܹ˫ֶܹõ˿¾Ͳˣ
½ƽЦݣӢɴһۣԣ
ʱ򣬳˫ĶԽļˣΧڽ֮еһһĳ
ȻȻڱĵλȴʼսػļΪȹ̡
ʱڳ߹սĸɵմٶ϶¼ֲ˶ã϶¶˷֮ɫܹ֤սܴһʿ콣ʥڴʿ˵Ҳ۷һս
ֻиɵЩʱ򿴳˶ߣĹƿͬ꣬ʵѾķ
ʱΪıĴ壬ڴʱ֮ȻѾǿ֮ĩǲܹԪӼò֮ǰ׻һ𻺹չܵľˡ
ɴܹߣڱΧ֮еܹͬóֻ콣ʥųƴһޣȴǱСƵǱģòϷؿԪĥֵ˻ʤ֮±ڸҲ⡣
Ȼܰܣ콣нտ˵ȫϵһϣһսˣ콣ʥȻʿ裬֮Ŀ¾Ǹֶ侮ʯ
Ҫʤ۳ôѿֶζôҪʤҪʤҪû⿪콣ҪһѪֻ֮ˣܹ鲻ΪΪ
ܹնɱ̫壬һʿ޵Ŀ콣ܹһеĿ콣رǸȴ츳ߵĵմʿȻܹļ¼ܹԷڵΪһ˶콣˸ǲ
û뵽콣ʥȻҲб˱Ƶֵزʱ˼ʤˣһ޵ΪҲҪ𣡡
Ӣһֱڶ𶫺ȻҲǿͬһ㣬ųϵʽʱе뷨ܹһս䴫֮󣬸ʿĿ
ȻʱӢȴͻȻ죬ߵ½ƽȥʱȴʱ½ƽɫأ˫ĿĶųж˫˸ɫâֱ͸֮⣬ɢһɳصƣͬһͷǱˮµޣʱ׼һ㡣
ӢоŶȥʱ򣬶˫ͻȻٴξ䣡
ԭ̶ͻȻ콣˲˷·Ҫ֮¸ѳһµһ㡣
ɽĳˮһĹ˲䱻콣ԭڵ˲乥֮תͻȻַ̼㳹ױ·˫ǧγɵĬһ㡣
ô
ʿ׷׾Щ֮ǰ˶ߵĴƺҲû뵽һľȻ죬쵽ǸûʱȥӦ
ɱ˲ݺռ䣡
ڳ˽ɲǱû˿Լɱľģǿ֮ĩµ޷ֹʱͬɱһ
𣬶ң
ĿѣҪָ棬Ȼվû뵽ܻͻȻӦһ
ѿס֣
ɲͬ׷׾ͬʱƺҲԥǷȣ

һҽдʱĹȳΪĽԩꡣ
循ŭӣԲ½ȻϮɱ
ȻնɱǰĹ֮󣬶ĳƺԤϣҲδһ㿪׷ɱԴʱϷ޶ãû׷ڽ֮Զл
Сӱպ״֮󣬿⿪콣ܹ˶ĳһս
Ȼ֪ǣڽոձɲǣһֱڳӢԵ½ƽͻȻʧ½ƽµҲȥҽ㣡
лʱҲѾǿ֮ĩڽɲѾܵɭȻɱ붼ϣ˳ŽɲǣлŶռıԵȥͼܹõ߹սĳ־Ԯ
Ȼ͹ҪնɱľģҪƾӭһҲҪնɱ
콣գɭȻ콣ϢȴܹܵվնѣһеĿռ϶л޿ӣϡԪܹ߶еĿ콣
һ˲䣬лȻпЦû뵽лȻҲбĿһ죡
֮жȻ䴫һ̶ܴıл֪ⲻǽĺоҵĿռ𵴶ĺ
лͻȻоһᣬռͻȻҵܹлһʱȷһάֵĶռڱ
֮жȻһŭȣ½ƽҪң


1444 ɱ
һҪɱллʱȻֵ¾֮ʱͻðһŭӵȣ½ƽҪң
ļµ콣𣬲һȴǽ½ƽ֮ɱһĶֱӽѾٽĶռ䳹׳ű
л˲ôʱԪѷǿмԦǰ½ƽš
½ƽɫƽ˵лֿѣǰɱã
ƽʱ֮Ѿһɱ˹ȥ½ƽҲҪһˮɵǳ
ȻʱȻͨԪϿĥҲǼ󣬸οʱĴҲӱɱڱ½ƽסһɲǱѾʧȥնɱлʱ
ߣ
һ֪˵ȻɾһסϮɱȴһÿѪתһԶɶݶȥ
˵ףǱΧ½ƽһһվѪڣʵʵĴһҲܲסһѪƿڶ
廹׷ɱȴ𵱿һֱָڽ֮˵ﲮһնȥ޻֮ﲮֻеһ;
ʧɫһһ⿪콣޻ָϣ
֮£ֻƫתػ콣ﲮȻȴʱݹ⡣
ڶռϷޱ֮ʱʿ֮Ĺϵôһ˲ƺҲֵļΪ΢ϹۣԾԾԡ
Ȼ½ƽ壬ȴʼûͼ־´ʱ޻֮еκһˣ༸ʥʿȴֽɱͼȴ桢Լ¾˰衣
ɱ½ƽȴ˲㽫ϸеһ㿴һ
ʱ½ƽͻȻٴγ֣֮գҪűʦ뿪˵ص֮жȻһ죬ɱŵüæ𽣷ȴһöϸСķ뱻һմ֮䣬ʣµȻ˵ɣһն䡣
оһ亹˭ڰ͵Ϯȴ֪½ƽһԼ㲻ҲҪһö֮¡
ĿڷɽϿһɨȴʼղ˭ڰ͵ϮʱҲѾϮ֮£֪½ƽ֮⣬æҲסһͬߡ
ֻó½ƽ˹֣¡ڵʿ򶫶ȥ
л½ƽԼ𽻶񣬿ת֮Ϯɱɵİ㣬ʵ½֣ǡ
½ƽЦֵܣȻҪȣȴǱͬ£ȻҲҪȣ
л̾һ֮ҲͲ˵Ǹлˣֻ˷ܹǶҪѵ˫ѡ
˵䣬ѾϷɵմ£лҲȥϣȻˣȴˣﲮ䣬ȱһ콣زۣʧȴڽ
ȻʱŭŸɲȱɢƾǱ׷ɱһ
콣𣬵ȴȻɴɵ˼Ҳ⡣
Ϊˣ½ƽлм½ƽȴҲԸڴ˶лȥ֮ʱѾųӢ뿪˷ɽ
ȥ֮ǰӢָ·㿴
½ƽͷȥȴǺһ߷ɽʱѾ̮Ӵɽڱ֮ƺһӷ׵ڷɽһӶҪߵɽ塣
½ƽЦúһɽսȴҲˡ
Ӣźһʢˣ
½ƽһûģĳͻѾңǵʱ˳ֽɱ𣬿ȴҪս֮УʱҲ߲ѣһսǲɱˣ
ӢֵôҪȥ
½ƽҲ룬رһΪҪ̣ʦʦ÷ʦ֮վҪһ˶ϣһҪҪ졣
ҪرӢԥһҪض
½ƽЦݵεȻһƬض뱱ʲô𣬿վҪԵģҷģһңȻû˻ί
ӢһЦȻʵҪΣհɣ
½ƽһ£ǵ˵ͷֻһµĴ¡
ӢϵЦݣԼСľˣ
ɽܶĻսĸʿ׷뿪½ƽӢһ·򶫺ܿԶԶӰֻӱ㵽˺ӱ磬󵽴ӯɽԺܴ֮ͨ󷵻ر
Ȼʱ½ƽԦĶݹͻȻͣԭزǰС
Ӣԣʵòˣʲô
ӢͻȻסڲԣΪʱ½ƽˮǵֱ½ƽ㡣
½ƽûӢѯʣǻתɨһۣ½ĳεºܣȻǵλ¡صȺ򣡡
ӢһԻһҲæȥͬʱҲܺɨȻյû˿ߡ
ȻӢûһϵľ֮ɫŨˣ
ǺǣԪʵѣɵ鱦Ҳδ˵ǰ
һ֮дӾ½ƽ˲̫Զ
ߣΪڳˣǻ㣬¾ǱҵҲδܹ
һٴȻǰ˵֮˿еġԪʵѡ
ˣλ֮ǾնɱӣΪɴ֪رȡµ˴ʱԼˮλǣƣ봿ʵһݣλӦЩ˵˲Ϣ
һ½ƽ·ͻȻ׹̫޽䣿
½ƽһӲµ˵ݣƺ֮ЩȣĬƬ֮ǰǵٴ½ѹȻձҪøڴˣҵʳѰ
½ƽĿպɨߺ½ƽ˫ĿЦˮԪʡ⣬̫޽䣬˭һɣס£
½ƽ뵽нգ
һݵ½ƽɫһƬȻԭǰһֱѹڱһֱûҵµټλʿȻʵҪ¿ԾЩѣ
ˮɹƣôټϷΣ
һֺ֮л룬ȥƺѾΪϣ½ƽȴܹ֮ͻȻŷƸܵͬһλ۷Ĵʿ
ǺǣܹƣһСԵʶϵڴһ֮ǽսڴ˵أվǲһƫСɶѣ
λڴʿ½ƽѱϵƽ֮ɫΪʱ½ƽ˳Ųϱ¶Ƴ֮ǰε鱦ĸǣһ׼ɱ½ƽ֮˲ʮĸ


1445 ɱ
½ƽԭҪ׶˭ҪôһΧɱȻƵˮ鱦ε֮ʱȴǺȻɱʿȻʮˣ
ôֱʣ˭ܹ㵽ķ·ﲼ޵
ʱ½ƽѾ˲⣬ҪЩδ֮ʱͻΧ
ʱ½ƽͻȻʢһ޴İԭܱնȻŰʢƽ
ãҪӣ
½ƽڽͼʢɲǣһקԵĳӢ˶ȻһˮƮɢ
ٺ٣ӵô
½ƽӶݵķһҡΣۣһֻ޴һܵˮлۡ
ͬʱ֮ǰ½ƽվֱλʿ½ƽɶݶķͬݹ֣ܹλʿ½ƽͻȻͻΧ֮Ҳ˲Ρ
ʱ½ƽǰľͻȻһ˻˿ȥʱȴͻȻ뿪ʼնϣһˮӱɱӰ봩ֻһɫĽһš
׷ܲˣ
ŵݹֱ׷ػأ½ƽ½ƽӢȻΪˮӣȻӢվ½ƽʹĻˮͨ޷ȫʼղ
½ƽոճͻһĵѾ˺ո½ƽӶݵİա
ȻȴһͻȻ֮еʼѱ䣬գۼ仯Ϊʮ֮з·Ⱥһһӿȥգۼ㽫ĥһɶ
֮дһ½ƽѾûĽ֮ٴγһ˵
ʱһֱ½ƽקĳӢ̾һſҰɣ˸˭ҲӲ
ٷϻ
½ƽһзקĸˣ
ݹԽԽػذΧĶݹҲڽƽ½ƽһͻλʿͬвʣ׷½ƽʮ⣬һֻȸһɵƿգٴ׷
ͬʱӰϿգһ½ƽǰһ½ƽձǲҲһ
ĳϣ
½ƽɫһ䣬û뵽֮оȻʿɫԽãããõúܣΪɱ½ĳȴʿ붯ˣ
½ƽȣȻݹȴ˿ûΪǰλ޵Żٶȣĸˣ
ۼ½ƽû˿ľţֱǶһɲļƣĳûɵһţ½ƽԷڵΪܽ״ʿԼļ;ġ
ʱʿ۲ɱ֣ĳȻԸԼΪĶ̰ʹΧɱ½ƽļƻչһ
ȥס
ĳϴһԵλʿӭ½ƽ˹
Ҫ壡
½ƽԼĶݹ֮дͬʱ⼸ݹҲ˲ǷΧɱ½ƽͳֱӳ½ƽ˹
½ƽЦһˣ
½ƽȻӻˮ֮ͨһ֮Ȼ˷˳ȥгĳ϶ȥı㼯
ĳϵ˳ֵֵͻȻ½ƽнɳ֮Ȼÿβ˲໥γһͷβν
Ǿ£һſڣĳϾ͸оնǰĹ֮ȴ·ڱҪɵһ㡣
ĳһţ˫һ̽һӽԼ巨ʿץס˺󾱣˶ʱá
ʿ·һ׹ʧϣҪʲô
ĳϲаԥ˫һʿŹԿзȥ;ʿͻȻɢ˻ŹԳ˹ȥһʱһơ
һ߽ɱһʿԷȼƾȻֵܹ½ƽĿ콣
ĳϳƺˣһٳƹԾ޿ڵ
Ȼ½ƽʱѾ˹ĳϼ½ƽŤɫиӻңʶľҪ㿪
ĳ²Ķ
׷½ƽ޶ʱƿڴͨȻƿ½ƽ׷
½ƽһ·ͻΧݿ࣬ĳվǽ½ƽôƬֻ̣ɲǼĹ½ƽޱѾ׷
½ƽͷȻһھӣһ֮ǰǹԽһģĵھӱȻߣټϵӱ֮ϵһʱֵĹԵƼһ㡣
߰˵ڴͨͨܵͨһԵ½ƽ
ۡ
֮жȻһ֮ң׷ɱ½ƽĸʿʵõ˲÷Ӧ֮ʱȴ½ƽѾĳϵӱߣͿ½ƽȻһ˦һֱ½ƽקŵĳӢ½ƽƼһ㱻½ƽһ·˦Զ
ߣҲ׸
Ӣڰֻ֮һĳɫӰˤ֮бҲټ
ʱ½ƽΪ˦ɳӢɲǼͣ٣Ѿٴα׷ϲΧ롣
ٺ٣ˮԪʡ⡢ˮᡢ׺ڶݡ顢̫޽䡢ĳϡɽƸ죬λӦҲǺʿɣֻǲ֪һţʮλʿôĳ棬½ƽң֮ܳУֻ½ĳ棬λȻܹһãʯıȻǣ㣬þûнλ£Ǹаգ


1446 ɱ
Ǻǣҵ˵ȷǺʿȷе˵ǶʿˮԪˮˣ
վԷֵԪߵһλʿЦ
½ƽŶһİʿôλӦϷ׵ĵˣ
Ԫһü󺺡һЦϷԪˣ
վߵһλҶʵʿ׵ף
ʮλʿΧɱ½ƽȻȴǣŲ°˸иʥأ˴ıǣ㣬Щһ½ƽųԹ߳ͻìܡ
ֻΪΧɱ½ƽȴǷڵĴʿҪ֪½ƽʵˮڸɴΧɱǰո
½ƽд˻ɣȻʱʮλʿΧɱʹ½ƽǰδеΣ֮С
λĪҪ룬˴ǧѷ꣬ҵɳôնɱˣǴôպҵĸ֮ҽҵȻǰ¶ΣձǷȥպҲȻ
ȻЩ˵жΧɱ½ƽΪ֮ˡ
֮ȻЩɴʿͬһβ½ƽԭǺΪʵֻǴʿܹսպ״绹˭
Ȼ½ƽ֪ڱЩ˰Χ֮ΪǿҪԣڶ滰ɲǣ½ƽȻһǾ½ĳɱ˵
һѾ½ƽĴȵڰջΪһͷŶֱײ˹ȥ
һţֱȡˮԲ׺Ϊһͷ޴ԾϮĺײȥ
Ȼһ֮޷½ƽ⣬ڳֵɲǱڸߺλң
Ե޽Լ漱æЭԪһ֣
ԪʡԪԪԼ˵ĬȻҪ˸߳һأȳ֣ԪʡԪͷһˮԼ˲˲䱻˵߲㣬ͨڵĵ߲֮γɲХ
ͬʱԪв֪ʱһŰƴС˸߲ʹķӵܵȼһͷɫӻ⵱±Юһĳ½ƽײȥ
ͬʱֵĻһɫ׹⣬׹ȴǲ󣬶ȴֳԪʡԪ˵ͨƺƵ½ƽɱ˹ȥ
½ƽڳϮɱɲǱѾ˱˳ûֵ׼ʢİâʢͷľͬЮŵͳġˡתһˮĻ׷½ƽ䣬ӴһɫĹââ֮ϾɫӰ衣
˻꣬½ƽ˫ɽһ˫ɽĽ֮໥ͻȻɢɰٴ˲ͣӴĽ˲佫λʿһһɸɾ
½ƽֶʩչոյĴʿһ֮ʱĳȻʩչھ½ƽײ
Ȼ;ĳȴһĺˣȴһǰһҪĳ
ĳһɷЩ½ƽ㣬쳣Ҫٴγ֣󳤷ͻȻը𣬷·оΣҪĳҲ˲գ˷ŵ䣬һͯȵɱ
һĳը׵һڰ֮ɢ䣬вһ£̧ͷȥʱȴһһСüĿ֮½ƽȴ߷ƣΪȴѾﵽ˷ڵ۷壬һ֮ĳ׷
ĳϽܴ죬Ȼ˵ͨҲ½ƽ䡣
ֵɲǱ㱻½ƽ˸ţȵԭ֮λ½ĳƵĲͷ¶β֮ͽԭ㣬ڵ²ҲҪ¶һɾ
ɫ˵棬ձ½ƽڣ
е鱦һɫɽ״鱦ֵɲǱ㻯Ϊһʮɸߵľ޴ɽ½ƽͷȥ
ֵɲǣڵɽһѣĳһ֮
ɽ˫һһʮɸߵıɫɽͶʱȾһƣ¡¡֮Уɽδ£½ƽܱѾһµľͶ֮䶼üޱȡ
ε½ƽͷŵ۴Уֻ½ƽܹе취ţɲ뱻ѹϡã
½ƽɫһ˿죬Ԫ̰ͬ˵ĺˮһ̵ɽѡ
Ȼֻ½ƽһʮʺ½ƽڱܳյĻɫâʱʮʺĳ߽֧顣
ͬʱХľ޴ɽ嶸Ȼڰһͣ٣ʮʺֱռݲͬķλ½ƽµͼңӦľ޷ε˰ա
Ȼʱһҵҡδ½ƽͷʮԪʺЩҪɽ鱦ѹ塣
ȴԭ½ƽոյֵɽһ֮ڵȴʱе鱦ŰͼĴ󲿷֧ԪɽĵڣһƿϣӻϵľӰһӱſһ
½ƽȻػδ˼˷ʮһλʿ֣ǿ½ƽԪҲһʱӼòϵľأһȴǸ½ƽѩϼ˪òάֵľһҪһùһ
½ƽſһѪȴûһżƷʯѪΪһɫĴС
飬
һЩҪ½ƽٲ֮أȻ½ƽмΪŭϧѪԪ˴ϣȵĴ֮ͻ뵽½ƽǰɢΧ½ƽĸɴҲǷ׷׾鱦Ǵ鱦


1447 ɱ
Χɱ½ƽĸʿΪ½ƽͻȻ鱦е𾪵ʱһش½ƽ׹ȴǻ⣡
鱦Լܹµģ
λѾң
һ߾˻һ߷ȥ
½ƽݺһЦʱӣˣ
ǸոձƵİ˲£淢һȥһٴγ˰ϵ裬ȻվΪϵ赲һ
һѾ㹻ˣ
Ŵ鱦һһϣй˲£ɶݣȻȴͻȻӵжϿµĲλ»һߣϵĲλȴϷȥ
ʵڷ֮ʱѾеһ鱦赲ȻԴ鱦֮һ鱦ȴǴͬһ㱻ϳأŰйͬһϵʱ򣬱ŰĴ֮˲Ѫĺ˿ռ䣬еĶٷѣ㱻ȵĴ֮Ϊɻң
һΧɱ½ƽĵһƷ
Ȼ½ƽһûЩɵĴʿΪһʱΧ̵У½ƽȺ鱦ѾЩе̰
ͬԪʡԪ⡢ˮʥʿ鱦֮ʱҲԳ֡
ڸһ鱦֣ǽ̰˼£
½ƽоȻд鱦
ѼϤĪǱԭƿڳҶе鱦ϣ
һѲǶ鱦ôҶ֮鱦Ѿʧ٣һԾǴɫƺҲԣ
ʲô˵ɽһս鱦׽ٽ£չһǣˮ˰м˰
ѵ˵Ǵ׽پΪ½ƽеǰѼˣ
׹ôڵı˵Ǳ˽ˣ»˵ն½ƽ˱ˣ
Сˮ֧ѽѹִΪ֮죬ţܹСˮȡ˵ϻǬһķ鱦
˵ڱųơ౦ͯӡһսչֳ鱦֮࣬˽ձЩ鱦ϸҵã
½ƽȻͻȻ鱦նɱȻ鱦ĳֲûΧɱ½ƽʮһλʿľȻһʱӾЩ˵̰
Ԫȵ½ƽôĵӣ걱˳ҶϮ䣬е鱦ʧ٣ԭһпɶΪϷ㣬ʱֵħ޴Χ鵺ѲΪħ޴Ӧϣֻʲôɸ˵ı
½ƽһ֮ͻȻɢΪٴν⧲ԪæңһԵԪԪ桢׼æȡ
֮λ޴ǣȽҪ½ƽĸ᣿
½ƽմ鱦ĿΧĸɨһʱȻ˸½ƽĿӡ
ʮλʿΧ½ƽǵܹĺﻹݵ½ƽֵڣ
½ƽǿ׼Щ˭ԼС̣׼Լ֮½ƽܹһ֮Կ˵Χ
½ƽͻȻ鱦һնɱ֮󣬲ûмɴ޵֮ͬģ̰ǸӼᶨ֮ǰԼں˵뷨
½ƽһϺȣҪЩ˸Ĵɵ½ƽȴʵид鱦֣Ҫնɱ½ƽ¼ôף
ɹؼ˭Ӧ£˭ӦṆ̀
ڵʱ·ʲôʵ½ƽɽǶˮ֮еԭ㣬󷨴ʦ֣ⴿ鱦Ϊ˱ڵİŻˮУնɱ˻ˮԳ
½ƽʵڼ鱦ʱЩļ׮˵㶼Ѿˮʯˡ
ɽһսνһνȴڳ֮Ȼ֪ǿѾû˿壬һһķйˣΨǻˮԳȴЩ⡣
½ƽԼ˵ˮԳʱѾָǬˮԳ顣
ʵϣƶ֮ڴϣܹ֮ĽΪ鱦Ϊ鱦½ƽһԪȴҲδܹƷݡ
ҪԵʱΪɽһս½ƽˮ֮ʹ鱦նɱˮԳ飬µһ鱦ˮԳıԴɣʹƷʵõҪ֪ˮԳǿǬ֮һ
½ƽȴǺ֪Ľ
ŭдȥɣ
涸Ȼնʮɴɽ֮ϡ
½ƽ͸оƥľͼ𲻶ʮɽԪһֱ³䡣
壡
ˮԼʦȫʩΪȻҲеı鱦岻ϵҡ죬·һлһÿһ춼ֱ͸½ƽͼ½ƽһ鱦ƿء
ˮоӻûг
½ƽЦһһƬɫĻͻȻ½ƽͷ£Ư֮ϣһֻɫžӲ
ˮ״һߣ֮еˮ۳һֻ޴ӥĽɫץȥ
Ȼӥͼ½ƽӥָһ㣬ˮ۶ɵӥʱٴαɢΪһƬˮ
Ŀˮ̫֮Զ
ˮ߳ŭɫ½ƽһУһˮ׽£ˮĽΪһ壬׽һٽͼٴǰɽˣͬʱ׳һöǴ½ƽȦ룬һ޴ƣһٽͼǰ졢޽䡢ݵ˱ˡ
ȻʱѾʮɴ̷嶥һ䣡
޷½ƽͷȻٴһ½ƽʱʹ鱦ֵʮһλʿΧʵѾ˼ޣһ½ƽеԼȻһ¸һһѪ˳ĺ½ƽ޽ܿ˶ͷ
½ƽɭȻһЦͷԼͷյĴ̷忴һۣȻ㼱Ҫ½ĳȫǣ
Ԫ
½ƽһȣԭ𲻶İԪͼȻʢƮİһһʢ󷨷ͼ֣֮ʮԭŴ̷Ԫʺš
ͬʱϸˮĺɰٴͻȻ⣬Ľ˽ݺᣬһʱԪæҡ
һֱйĴ鱦ͻȻ½ƽοأʿŵ´ܡ
֮˲½ƽܽεػˮĽһʧա
ã½ƽҪӣ
ԣӣ֣СӰڳڹǣ
һƬʿռʱͣڴ̷ɽһţͻȻоµľ޷˲ڱ


1448 ɱ
Ԫ˲ͣӦԣ̷ͬһԪ֮С
½ƽЩϧвԪԭҪ˿ٽһ򾡡
ȻЩɴʿһҲɵϣر½ƽ鱦һնɱ֮ЩǸ˼ûһԸɱ½ƽǰ
Ҳǳ׼Լµһ鱦Ѿѹ½ƽҲ鱦㹻ǿᣬŸҽ鱦Ϊһ壬ͼ״½ƽȴ½ƽС
Ϊ½ƽΪҪıʮ½ƽԪʱΪҪİͼȻһһ鱦ֻ֮ǰ½ƽΪ˲׾һֱ䵱һ鱦ʹá
ϧʮԪȴһ壬編½ƽɹ׽٣ֻʮԪͬʱٻ׽٣һ鱦׽̯֮ʮԪ֮ϡ
һÿһԪ޷һ鱦࿹⣬ʮԪۣһ鱦Ҫǿ
ʮԪͼ赣תԪ֮½ƽԪ֮鱦ҲǲϾͶԳдʹпƿԪΧ
ȻȲô̷Ȼһõ鱦ٺҲվһһ鱦ˡ
ԣ½ƽ֮󣬾ԪΧ½ƽҪʮλʿĿ񹥣Ԫ֮УĴ̷ֻɲǼԪġ֮ͨ±⣬λôʿҲ޷ֵı鱦ãֱڴ֮бѹһѪ࣡
Ȼʱ½ƽҲúùԪ£֮Ȼſȴܣڴ֮Уڴ֮ⱻʮλʿΧ½ƽת󲻶ϻ޵ΧȴҲʽֵ
ֻ˲Ϣ֮䣬Ԫ֮ͻȻʮʺ⣬˷䣬ͬʱԪ·һͻȻɢ½ƽʱڽµİͼ֮ϣֻǿȥӼΪǱ
ɫһϲеˣ½ƽǭ¿λѣɱо̣
˵գʿ䳯½ƽ˹ȥ
붫һ˼Ļмˣ޽桢ɽ桢ĳ顢ԼˮԪͬʱ½ƽ˹ȥ
ʱˮͻȻе½ƽʦڣɱʦ壿
ʱ˲ž֮ǰ½ƽеʱȴһټҲޣڳļλʿһ½ƽȥļλʿɫҲһԥ֮ɫ
ֻжҧȻ½ƽ˹ȥ½ƽô׺ھͱȻᱻɣⳡ˭ˣΨˣ
Ǳ½ƽݻٵ鱦̷֮ôҲһЩģһ̲Ѫ粻֪½ƽ˻ƽݵһ֮£ôҲһλʿѪ⾫½ƽҲԳиӲһЩ
ȻʱˮԪȴͻȻ֮ǰԪת󷨵зʮԪ鲢Ϊ󷨱ɢʮ˸ʺڷɳڳʮλʿγɵİΧȦ֮˰֮УʮԪֲڲͬķ֮γһΧȦ
ǧļʶʹԪ汾ܵĲãոǴΪ˵Χ½ƽ󷨣Ҫ¸󷨽˶У
ı½ƽʲôѵһλƾһܹ֮ɱʮλʿ
ԪǾŭžֱһ޴ΣҪ٣ļ֮£ԪһסҪǰΧ½ƽĳԪ棬ȵˣ½ƽµ壡
Ԫ˵֮䣬ֵ㻯һݹ⣬ͬһںˮ֮дһ㣬˲ʮԪΧԼγɵһΧȦ
ԪƺԪΪΣԪҲ˰ΧȦͬʱĻ棬ȳԪĿһۡ
ԪողЩ׵ʱͼ½ƽͻȻЦˣʱŷˣ
ԭ½ƽͬһİͼͻȻٴ˸⣬ʮԪڰ֮ͬʺţ֮ͬгʮԲ¡
ʮ˸ʹʵһڰ֮н֯һ޴ʿռ䣬ҿʼ£
ˮʬ֮Ȼʣȴ벻ΪŭȴвΪۼö˵½ƽȥˮҲҪβȥʱȴͻȻԪľȣˮ᲻֪һ˲ͷð½ƽĿֲһӱռϷ磬ҲûתʮԪַΧ֮⣬ʱԪʿռڻ͡
λǷף׵ĴʿȻڶż裬Ԫѵʱ򣬳˶ݡ޽ɽ֮⣬ԪĳԼ׼ͬʱתӶݡ
Ȼ½ƽòײɱ֣ѣҲֻзƾŷһӳʿռ䡣
ںȻ֮Уʿռ˲ͣԲɷΧ֮ھ֣űڿռ֮дڷ֮Ԫĳۼ޷ΧǱʩչͨ󷨿ռ䣬޼¡
ֻ֮һ½ƽɱƣĳԪأ죡
ӳ֮λʿ½ƽɲǶһ£Ԫı㣬ۼʱ컹ˮᣬʱԵĳԪ桢ףʱѾ⡣
ԪаЩ˶ȸ΢һЩ²½ƽѾΧŹ
ʱȴߣҲ˵ʱʮλʿ֮δκβ½ƽԪʱͬԪУԪ㲻ܹ֮
һҪЩ
λҵȿ֣еĵӦϣһŹִ½ƽɣ
ʵ˶ֵ֪ʱ½ƽǶ֣Ҫ½ƽأûмȥǸܵġ
ȻѾУôȻ׼ȥԤѡˣЩбȻƴ
ȻѾ˵汳֮ˣǴʱⲻֱ½ƽû֮ǣȻһǱ֮½ƽƴܾˣ̵
Щ˵˼ԪȻ֪һȻΣЩܹѾ㹻ˣοԪԼγûЩ˼
λʿȻƾˣһʱ޴ʿռҡҡλΣ·ʱҪ̮һ㡣
ȻֵǣԴǴ£֮ʱԪĳΪ޷һ󷨻֣½ƽ֮ʴ֮ȴҲû촫ֻʣλ֮ĴʿϵĳԪ
ۼ½ƽΪǱڰգȻ֮ǰնɱҲ½ƽԼش桢ɽԼ޽һ½ƽ˹ȥ
ɫ½ƽĽļգ
Ȼ½ƽͻȻ̧ͷ֮ʱȴ½ƽĿ⵱пһ˿Ͳм
ʱ򣬶Ԫѡ
ȻʱѾ嵽½ƽǰҲû˻ͷ֮·ֻϣܹ֮ǣס½ƽȴԪ˴󷨣ʱǰ֮˵ڣ
Ȼ½ƽĿ⣬ûɵһţű½ƽȵԪ𣡡

ʿռ֮ооһɽȻıϣǰĶݹⲻòʼֿߴѹľ
ЩȻλʿ൱ţǰȻά裬ά֡
ǺеһֶζԴ½ƽֻҪܹǣƣЩ󷨵еĹŹֱ㶼ӭж⡣
Ȼ½ƽһͺȣأ
ʿռ֮ٴεֹŹֵЩеڼѹеȴ˷ԹŹ쳣ÿһֱֶʿ֮ϣλʿ಻ԡ
˵ʱЩʿȻȴûл֮Ļ½ƽһͺȡ족󷨵еĿռʱת֮Уеλʿһʱ֪εأۿҪ嵽½ƽǰĶ˸˲ʧȥ½ƽټ
ƣƣԪҲʼƣλʿڵеͨ鱦ʩչ˷һͨըȻԼߵ֮⣬ȴҲ˿졣
һ˸ʼԵþŵĶȻһͷ¿ȥʱȴԼ˫Ѿ

ʶʲô£жʱһҺ
ȻȴͻȻһ̾Ϣģ׺ںܿΪᣡ
þȫȻеĵȥȴͻȻһмоһ漴޾ĺڰС
֮ĵ½ƽһס
ǵʱ½ƽƽһ̺߳״鱦½ƽ룬ȥ֮ý¥ϵĲ׺һãһ׺к飡
һͷɫſ½ƽԴΪмҲһһ鱦ˣϡ棿
½ƽҡҡͷǿɲһ׺ڵ֪Щʲôϧⶫˣ
ʱ½ƽɫͻȻһףͻȻһȣѪ
󷨿άֲ˶೤ʱˣһεСˮˣҪսپ뿪뿪֮ǰҪһĽѵ
ԪҡεԽԪѾܹ󷨵Щʹ˵Χ֮²ϵĶѡ
󷨿Ҫˣλ򲻿и
ʱһֱƽ޲󷨵ͻȻһ졣
Ԫ˶ʱһ֮ǰ֮û˿ȻΧ󷨻֣ȴʵ󷨹ľ
Ȼʱ֮о촫ô֤֮д½ƽΪ˶Ը֮˱㲻֮˳֡
ЩΧ󷨵ĸɴʿԼҲûʶǶ½ƽľѾ˹ز
Ȼ֮УڿʼҵĿռ䲨ܹһڵʿ˺顣
һѪɫԪɲǱзɶݶŶ֮طٶȥ
ˮе½ƽˣҪӣ
Ԫˮ֮ʱһ׷ȥ
Ƿ׳죬˲׷½ƽһ֮ϡ
һ촫׵ͨδ½ƽ֮еѪɫŨȻٶȴԽĿˡ
ӣ
Ԫһбɱͷ˲㣬ԲɾһƬ֮УڵеʿһܵӰ죬Ͷ֮䶼·մ𤽺
Ȼȴʼղ˿Ӱ죬ȴڰ֮תһ䣬һɫĹȦһš
ԪһȵСģ
಻Զոո׼ˮͻȻһС
ɫȦȻˮϣȦȴһöˮˮͷ­߸߷½ƽǺǵԶԶ˭׷ɱ˭
Ԫһ㶣֪ʱ½ƽȻѾǿ֮ĩֻնɱˮĺԼһɱȻľȻʹ׷ȥ
ǷסԪԼʼղֵһ˲Ҳֻɪɪ֮ԶԶʧ
ȿȣ
һתȥʱȴȱۣѪɽȻһЦǱô
ɽ˴ĳϣԪ޽䡢λʿ䲻


1449 ׺
ܣȥ֮󣬲һζĹֵ̽һ𺳵ĴѸײڶ֮ϯ硣
Ļ֮ˮΪ׵ľʮһλʿټһĳ;ַɱˮɣ
˴֮ȶҪȻʧɫȻҪǣʮλʿɱ½ƽδ½ƽնɱˣش֮ͻΧȥ֪
綼Ϊһʧʱ򣬽űиȷеϢ½ƽһʱλҪȻʧɫһ֮ڣ絽ǳйرˮɵĸϢ½ƽʮλʿսĹҲ˷
ǣΧɱˮɵʿʮʮĸڵʿһʼ㱻½ƽնɱ
ֲСɫþڻҵ
÷ʿڱǶǺ绽꣬Ӱֵȴֻܹ˵ڻҽɫˮɵ䡣
ţˮЯͬУֱ֮ȻѵͻΧʱ˺֪ԼϺűΧ
ˣڶթУ
ٽţ汻ˮԴ鱦һնɱ
磡ڴŵ뽫ٴαңңڣ
ţ鱦Ĵ鱦
һҸոսΪŵоȻһ鱦ôŵʵȻҪˣ鱦ǿıƵı
ʲô״Ĵ鱦
ԣˮɲǽôû˼
Ĺؼ½ƽǷǽޣؼ״Ĵ鱦
˵״鱦ΪȻǵʧ⣬ֱ֮óҶƿصǼ鱦ϣΪŻɡ
˵ڻд֮µĳҶı鱦ıǵʱֻзڵıˮˣ
Խսǿʵдһλ˵ĴʿƺҲûпܡ
ֲԣ˿ļʦԨֳ鱦Ϻսĳ棬ԨͻΧ֮Ҳټ
˵Ҷ֮ƺ½ƽ޹ˡ
ô½ƽǷǴԨе鱦ʱõ鱦Ѳ½ƽԨɱˣȻǿ鱦ϣɽ¼ˮ˰Żˮ˵½ƽԨ
Уһס޶ƾޡ
ƺԽԽˣϣʱ½ƽܹվش
Ȼһս֮½ƽͻΧ֪֮֮һ궼ûϢɶʱںεأΨһܹȷϵľɵĻ֮У½ƽıڻԾš
½ƽûôʱӦٵˣ
ֻΪѾͨڵĳԶ봫ȫѰڵİȻ󷵻رΪһֱţ
ʵڴ·󲻾ãѶʱŭ±㱻ɳĴѰұˮɣκȴһֱҵ
ʱûǲرĺãڽһʱ䶼ᷴڱˡ
ӯ֮УѾʮ֮߰˵½ƽҡͷѯʵĳӢ˵
ӢΪʲô
½ƽǺǡЦͬնɱ̫ȴʼղҷضһ㣬ȴй֮޲ֻǶһңȴɨ˾żŵ棬Ƕ޲ңʱһ¶棬֪еﰵƣǶһһܷͷĺá
ͲЩŻֵȥ
ǿǱɵĵ̣Ҵ¾̫޼ȴȫȻ̫ͬŶԹʩȡɵֶΣδռ˶ٵȴǱʿ޹Χɱ˵ǿΪ𣬵˴ʵ൱ʱҲҪһģŽˣˮκβãмŸð֮ܵ鷳浱½ĳıô
ӢԶʱֱЦ˵˻Ǿ㣡
½ƽÿɷ񣬳ӢֵӱϢѾԲ׺ڶˣʵ㱻Ϣر֮󣬱ɱѾʼɵ׼ˡ
½ƽЦʱҲöˣʵ֮սӶʱѾʼˣֻڽˡ
Ӣ治ȥ°лȥҲаһҪǳʲôĻҲʰоѽ
½ƽҡͷΪҲŸܹȥվһ˵ţЩվҪԼģһζĽϣһϣɻͻǧǰ̫·
Ӣ룬վЩš
½ƽЦԽǲıԽܻȥǱɵһҲ׺ڶʰˣôưԱֻЦ̸ˡ
ɻ˭ֽ׺֮£ţǸפرĴźֵˮ
ӢԵġǸˡָȻǽˣһ½ƽˣһʱ򱱺ϢıǳĳӢ֮ҲһֱڽӱõϢת½ƽ
ֻǳӢηر½ƽӦѾʦ飬ϸѯʹǣֻǲ֪ʦǷʲôӢҲδ½ƽȻҲûʡ
½ƽȴӢ˲ٵ꽪֡÷˼ĶԹ˽ｫ÷֪йؽҲͬӢ˵ˣ⵹ӢԼĸ׶һݾ壬ͬʱҲ÷ٶһ˿һȴڽֲֶϲ⵹½ƽЩЦá
׺ȻΪޣŴʿ֣׺վǴţδؾûһЩѹ׵ֶΣŻǻдʿǰֻδػ¶ˡ
ӢһۣͻᶵȦӣ˵˭
½ƽЦǾҪ᲻ʲô粨ˡ
׺ѾɶеΧ׺µеֿ߾¾Ĳ׺ֻܹ֮أлɴֵɵַӲд
Ȼɴ˷۵ʮλʿʮճһڲ׺ڻɴĲĥ֮󣬲׺һѾ᧿Σ
ȻʱˮͻȻǲλڴʿλʿ˾ɵؽΪԭΧڵĸʵȴڵؾԾǳġ
ɾˮʿոսԭ˵Χ֮󲻾ãˮʿ˰ɱ
Ϊʿʱ޿̲תŻͨʱ޿̲ӵܣȻȴʼղΣյ٣Ǳͻƻ֮ͨһлɱ
˵ֲϬĹͬʱҲżǿǿǴʿҲѷ֣


1450 ħ
ˮѾ㹻ķȻˮһٴǰ֮ϱˮʿٴαϮɱ䣬һһα˱ϮɱȴͬˮһͬжϷڵʿ
һλˮĴʿԪԼԪڲ׽ֵټȴֻһµһλʮһţλʿ׷֮ʱ֮ʧټ
֮Ԫ汻Ǵ̿͵Ϯشٴ磬ΪһһλԪȴһ׺дʿŷд֮ȴֻһڵʿˡ
ԪǺʿжݽ֣ǺʿȻԸһˣԪȻɹ˴ˣջô׷ɱ֮³ɹߡ
ˮ˷һоˣλʿλʿԼλʿλʿһϷʿһλǷ׵ʿλʿûһˮӣⷬڵɱ˾ɵء
Ȼϱ˾ɵر㸶ټһλʿشĴۣȴؾδĳˮ
һսˮش´̿ʿҲܿ㱻֤ʵݣǱӣ뱱ˮɲΪһһħħ
ʵھ¥֮սѾĺ֮㵱СϾҲܹɱ¥սǰʮĴڡ
ʱܹϰĸʿһһʱĿ壬ŵĶ֮ţοսĵһλͬţȻҲܵĹעҪ֤ʵϮɱˮʿ֮˵ݱҲ̫ѡ
һսҲ֤ʵʵһսƾ뱱ˮħһʱҲ룬ˮĵڶմǬҪǰ˾ɵɵħֽ̡
Ϣ֮½ƽЦʦؾ˾ɵأң콣ңӦ˵ֲ׺֮սĵʱʦˡ
ӢȵѵͲģϾֻǷʿˣǬˮڶմصصķڴʿĶ֣
½ƽЦʦǲ¶棬ҪҵҲѣǬʵǿȴҲδǿףһһʦԭռ˵Ұıˣټ侲δؾͻԿ˾ǲʤʦ·ˡ
ڶչ֮ʱɳʮλʿаλʿٶ͵ʿΧ׺ڵ
һսɼ߳ɵսڹƲ׺ڻɴ֮븺翹Ĳ׺չɱ
ʱ׺ڷʿ֮ǰĲϲʳΧ֮½ʣһʮȻû˿ʤ㣬λʿϤɱ
׺ͼЧ·ɣŽϴͬھȴΪջս֮ǰһϵ׼δŽϴձԱơ
սڱ紫꣬ҲԺһʱĲ׺ڱţҲһʿ䣬˵Ĵۣٶ͵ʿջʣİңʧνء
ȻһյջȴԵòֵһᣬ׺ڣһһɸҶĵλ˿ɡ
׺֮ʹڱʵʿƺһ˽ĳɣԭϽʮ͵Ѿӵʮټϲ׺ڵ֮صӽ͵ĵ죬ʵƿص͵ﵽʮһ
ЩӵĵչΧɻΪɵĽṩΪԴʿ
׺֮󣬲׺ʿȻͼٵ׺µ̣Ȼմ󲿷ֻǱ˻ɽЩνǰ󣬲׺ڱϾǴţڼйǧķѣŵĵҪǿδ֮ǰɡ
ġݡ԰ҩͨȵȵȵȣһսɵջǵİ̡
رǴӲ׺ڵǣļɽޱ䣬ŨʵһɽֱײڻɴĻƮɢɽ˷ɽŨȴﵽһȫµĵز
Դӵɣ鵺û֮ǧûһӵоٴӵһ
ʲôʱ֮սͷȴ£ο׺ΪһţҲЩġ
׺֮սɳıѾõһսһսڱʵһ¥սǰ󶼲½ƽĲҲ翴֮սչֵʵ
ɵ֮ս̲һ˳ˮ̫ڡڣͼ棬ȴڡڡ콣ɵѵ֧Ԯһһ⣬ǴﶼԮ½ƽϢϾɽ½ƽӲһʿ츳ǱһлϣҲҪ
һսɵʵλѾɣôҲҪһ׳ʱˡ
ӢĿת̴Ӷزμ˽׺֮սչˣǲ˵ɼһλʿˣ
½ƽҲȷпܣʦƿﲢõϣȻܹһд˵̣Ҳȷ׼ٻڶ׽ˡ
Ӣգգ۾ʵǺ
½ƽЦЦ֮
գۼ½ƽӯִ֮һʱ䣬һȴͻȻͨռӵһѶ֮Ѿ伣½ƽڳӯ϶ȥ
ɽеǰ֣֪ǰѾˣ
ʵھ¥ľɽ½ƽȡλʿ
˰֣Ի֣ҵ㰵콣Ҳһմӵ¹ҲᣬϷҲȬʱҪΣܹһôĳޣϷҲ̾ˡ
ÿһҵȶƵĹߣÿһ㶼ܹչֳ˾޵ʵ̣СʵλȻѰʿ֮ˡ
½ƽƲңЦǰ˵Цˣһ˿ꡣ
ЦˣȻ޴󰭣ô¥֮»Ҫˡ
½ƽһ㶣ô·ͬСɣ黹Ϊãʱ¹ش󣬻Ϊϡ
½ƽһԣ˾Щţ½ƽһЦǷʲôδλǰͽ̡
ͽ̲ҵֻĽ㣬ĽᣬҲôĽĳţĳпһ뿪ⷽ硣


1451 
Ļ½ƽ֪ǸĽǾȣֻ߻ôһ˿ľϲ֮ȴǼΪӵġ
ƵĳѾڼѹΪ಻ᳬ꣬ⷢпܽҪ뿪ⷽˡ
½ƽһ漴ϲǰҪˣǺ£
ҡͷ겻ʱ䣬ĳΪ콣ʲôֻж˾¥Упĳ뿪֮콣㹻ĵ̣ȻܹӾ¥õСǧ֮Ȼ
½ƽԼ˿ȥЦĪҪ˿ңҪɾɲôף֮ʵѳɾѾ⣬ҲһϣŻھ¥ԡǵ˾¥شҲѾû˳ɾĿܣΪڽָܹʿˡ
˵ʱһܹСǧȽĴлҪ˵Ϊץסһ߽Ȼӿؾ¥鴫УԣѾ˽ϣҲֻΪڵĽ
ôλأΪʲôرԬƿٲλʿβλǰΣǲὲ͸¶ԵĲ壿
½ƽĿ⿴𣬲ȴ棺¾Ϸһ㣬ͬɾһϣ¥ɱǵõһϣʱ
ѵ˼ҲҪڸŵĴ֮ϣں󱲵ƲӣڶҲǧͷ׳󣬿ҵҲֵй֮
ڹáʯλѣǺǣӦǶЩİɣֻǶڳɾͼʵȻǱľҵһͻϮ¥ǷͬСɣֻǼģȻĺôҲˡ
λ崿
濴˿𣬵ǽֵܣйĽ飬ж˶ڴҲйԡ
½ƽüͷϵˡֱԣЩλǰô
ȻʧЦƺ½ƽĻɲ⣬½Сֻǲ˽ύ˵»ĵʵȴǼȤ֮ˣ½Сպ˽Ӵʱճˣ֪Ϊˡ
½ƽȵǰѵ˵˵༸λ
ȡ¶˿Цһһ޿κεơ
濪ڵԳȸͬ¥ȴҲͻϮصľ¥²ͻеֽɱġ޾ɽԼϺ֮ѾеŷণҴսҵҲʵ׽⣬Ҳǲòá
˵½ƽŵһķ࣬λ໥ȴοЦڿЦ֮ȴֶ͸Щοƺ½ƽʵ̬ȼΪӡ
ԭһթ磬λ֪ⷽ˶ãԭҲȥʲôԡ֮ıоԵţֻǵֿͣʼЩҪȥأȻȴһ󱲽ĻĴһ顣
ֻǲ֪ǰλ緢ˮɽӵһԾ´ֵĵλǷҲΪߴʤů
ֻǵοǴӺζ
½ƽһɴһλṥ¥˵ԶΪԼŴжı֮ĿģϸϸΪԼࡣ
½ƽͬ¥е鲻ϾĴ֮ԼСǧ磬֮ȣ½ƽһʼҲֻǵ챦ҪΪеİˣЩȻҲһ˿õģջҪɵС
Ȼ½ƽԵ֮½ƽҲһ˿š
˵ٶȵĿݣ½ƽֺ
ֻ½ƽٶֻӶã
½ƽȴȻǷڴʿΪ˵Щ״֮ǰĻԼŬܶĻڶɹڶ׽֮󣬳ϻɽµĿռ䶴֮б½ƽҵһСƿ֮Ѫȴ½ƽΪڷɼ籩ǵ֮
½ƽÿһܹܵһСƿ֮ѪѪõϣÿһ֮ѪӴ󾫻½ƽΪԼһԵĴٽԼ죬ټ½ƽˮ֧ţӴļƷʯԴʹ½ƽΪںʱεضһʱڡ
ǰ½ƽΪΪĿգ෴Ϊ֮ϲһ֮½ƽʶԼ㼫ѹΪڽ״֮ǰҲֻܹӰʱ⡣
״֮أҪӭű仯ʱ̣ʱ⣬֮Ҳ˰ˡ
ʱ⣬ɴӾ¥Сǧ֮أҲδܹôһʱڽռΪСǧ磬ۼẉ̂˵ƣȴҲδܹ¡ɣҪڽһСǧȴҲδܳɡ
һɵСǧͣ˵½ƽҲп̫ͬǰվֻܹΪһǣ˵ɨǣһԼȥɱ㼫п˥ɵȺΧ֮С
ھ¥Сǧ磬½ƽҲ֪Ȩ϶ҲֻΪȣǾ¥֮սˣ½ƽ׼ðɽѵΣᣬСǧĹǾԲģοʮһ˵еʵǿû˻ȥüùͷ
Ҳ˵Ǿ¥һսܹɹõСǧ磬ô½ƽ뿪ⷽʱпܻ֮ǰ
˼ת֮䣬½ƽҲʼЩˡ
ǰλȻûʶ½ƽı仯Ĭ໥ƺʲô
½ƽҲ֪һԼԼҲֻǰ֮£Ҳֻͬǡ
ڻȿڣ½СѣѵһͬˣҲ˵һЩ顣
½ƽ˵ͷȷͬ˵ԿıЩʥţ½ƽǱĵһλǴԱ
Ȼˣôô

½ƽЩ㶣˵ɫƺҲ˵ЦȻ½ƽ֮⡣
½ƽֻӲͷƤʵ
ͷȻҪǽϷ˼ǽҵЩҪǶˣ޾ˣ½Сѿɷ߼άˣʹҵЩʥصĴ֮²̫Ӳд
ʱҲӶǰĺȻɿʼǰĲڡɣһǧǰɽɣһǧǰɣһһǧǰĻڡɣǧǰɣǧǰڣǧǰӯɣٵıˣЩıܹʥصӰ
ǰһһҵҵ֮ˣǰҪ̫ռƬΧˮûҲѾϿڣҲڱû֮ǰңڵķ¾Ѫ£ʥزһҪѲÿһߣȵȣƵ黹кܶ࣬ȻʼղйκϢд֮ڣʥѾ֪Կ
֮Ҳˣ½СǱ״ǰ϶ڻɻãһСѽ״ʥصѹ¾ͻΪάʥλǹõıҪһпܲؾܵ޳
Ҳ½СѽɾͲѣִܹ֮ƴ֮ˣҲƺţʹǲҶҵȸ


1452 ׺
ڶһսˮĵڶմǬ
ڶǬȻʵռžԵƣֵ䷽ʽɿĶٶԼ벻ϮɱʽܹǬĶڲ֮ء
ڶÿһһԶǧȻ֮Ľ־ܼΪݣȴܹϮɱ׷֮ݾʾ׵Ĵս
ν֣ǬαˣǬҲγɹİϮɱҲηǬУһθǬ֮˻ˣһҪ¡
Ǭֵ㹻׺ʵڶҲ˻ɣȻԽˣԽܹ͹ʵ
֮Ķ㹻עĿڶעȻ̶̰࣬ʱ䣬ħĴҲԽ˲Ŀ
ʱڱԲ׺ڵȫɱѾӽβǰһαɱ˵ˮٴξϷ׵ֱɳ˴ʿԪλʿܹʮһλ༶ʿɱؾ
ڽݵεһƬ֮οƷΧ֮ڣɵʵѾοסؾϷֱΣյˮ鵺֮ͨ
ˮ鵺дͨ·ϵͨżΪҪ壬һнֱжˮͨ鵺ĺͨͬʱ´ˮ鵺ڵĴ󣬳жϻ嵺ˮʯӦ
ˣˮڱ˾ɵظʵΪɶؾϲռ׼
ˮĶȻң콣ɣѸӦˮΧͼΧκԣȻȴʼղɳԮֱؾ
ˮϷ׵ֱɳһұ£ֱңһԼ콣һţر콣ɶŵı֮ϸˮʿ
ȻΪһɿҪԿʱ伣ıˮͻȻڶ֣ˮһֵͬĻһλɢ޳Ĵʿ档
½ƽǰԪܿ䣬ߣһͬǰˮʿҲ̻ɥ֮ȮһǱߣٴ硣
֮պͬ˱ͬ˹ˮһǴǰŵɡ
ܿ죬йɵһб紫ķзҲǿһɣɵλҲһֵܣظգ񲻹ոս׷ڵΪ
ⶫλʿκγ֮⣬֮ڲСèֻ˼ɢ޳Ķ͵ʿ֮⣬µĲǸոһЩѪڵĶӡ
ôҲǲݴ̳еɴУ˵һɶǿҲûʸͬƽƽġ
κŵıһλʿƾһ㣬Ϊ£һλԿˮĵλҲضˮǴߡ
ʵظֵҲѸٱ׷ڣڶױ㿪ٳһ
ȻⱳȻҲһʼ֧֣ɲݴٷϴ£һҪĵͽԴʦʦƷʦȵȣǧͷֵܱͷҲܴľЩɵ֧֡
ؾͻȻֵ½ƽλĴͨߣϱ磬ˮɱֹͣ˶ڱ˾ɵصĲʳȴǳ£ɸǳû̲˾ɵصһЩС׳ĸ
֮һֱˮѹңΪԮͬϲ콣γɺӦټڵĴ֧֣һֵĶԿˮٴ·硣
ʦΣ
½ƽٴμֵʱ򣬼ɫܣ֪һβ׺֮սɶȻա
޼½ƽҲϲֵҲǲ׺Σһοգһμʦ˱ŭ㵱⣬һ׺ܹȵϵġ
½ƽһ﷨˽֣ЦգջҲЩһЩò֮ʦʦһαʵ籩ǣҲоϢһһⱱΪ׺ڱάֱƽҲ˷׺ã̱ɸ
Ц֮鵹ҲͬС죬ЩˣѪսãɲռˡ
½ƽЦŽ͵󲿷ֶһЩòϵĶʿȴǼ֮֮⣬еȷļ鱦һǵӵĹƷһǵ
½ƽһóļ鱦ʱѾ𾪣뼰һս½ƽһնɱʿشʿһɴƺҲӦ
½ƽ֮ȴɫһ˼鱦ȡ¥еĲ׺ӣ
½ƽͷˣ¥ϲԸ⣬һ鱦һ¥ܹ֮⣬ܾġ
׺浱Ƕ촫Уһֱд˵׺Ϊ˴Ƕ죬۴Ǽ٣ǶؽǱı֮
Ҳصĵ˵ͷӹ˴﷨·ͬСɣʦЩһֱı£ҲѾ˲ͷ˷в׺Ȼ°빦Ҫɻ㷵ر
½ƽͷش󣬵ʡġ
ˮ֮ʱȴ֪½ƽȴʿѾȻ뿪˶Ǳ붫¥ϡ


1453 Ϸ֮
½ƽȻ½ƽΪҪܹо½ƽȻһΪش飬½ƽԼ˾޴ѹ
ɽڤһȺɽ֮У½ƽƽݽС
ûнӹʵ㵽Ҫʲô
ƽݶ½ƽҪ˵½ƽҶڻƽ֮Уʱ½ƽƽݽֻʿ׽֮ǰŻеľٶ
˵½ƽһ֮ռķգһΪº˽Ӧһ䣬Ҳᱻչҡ
Ȼܹ½ƽίˣҲ˵½ƽľΡ
½ƽЦЦȷҪһ飬ΪԼҲΪţһɹҲӵǰĵλ
Ȼɣ¾ֻʣһ;ˡ
ŻƽͻȻʵǵҪȥ˭
½ƽЦЦʦסġ
Ѿڱչˣ֮
Ҳס
½ƽɫ䣬ŵЩҲסпܺ
½ƽ˿ģ̾һʵҲΪãҲûʵ̳ҵһС
½ƽ漴óһöָöָǸģĶӦ㹻ɹһ׽֮ӭڶ׽٣ܷɹڶ׽پҪˡ
һӹ˴ָ
½ƽһ£Ŷ£ʦչδɹڶ׽򲻿߶
ۼĿ֮е֮ɫ½ƽ͵ʦ֮·ΪɣһսʦıΪ֪һ䣬ȻΪ֮˵жֻн׷ڣŻΪ˺£һȥҲһ𾡿ܽҵĵλɵУĴӲ㣬ҲΨʦܹ˴Ρ
һĵ˵ͷˡ
ɽ֮ѡһصڿʱ֮һʯ̨֮ȼһվƣȻյ֮ȴ޵ͣ½ƽһյƣһϨͻ̴½ƽ֮ﷵر
ݹ֮У½ƽ޴Цû뵽һξȻҪȥ¥ѵͲһȥ
޴֮д󱦸еµҪʥشӿ񲻵˭֪һλ᲻ʮһ뵽¥еЩ۴󱦾Ҳֵ
½ƽЦģ˴ʧܣ¥ҪɱҲס
½ƽн˸߲ʹâö߲˵ıÿһ֮жһַӡĿͨ½ƽԾ¥Կĵڡ
ɽ£ʮλټ½ƽ˶Ѿ룬Цλĺ¶Ѿô͸˵һ˵Ϸֵˡ
˹˲ǰĲɫһ˴Ȼ˶ȻԵȴǾ¥һȻ
Ȼʱ˥ʱڣʮһλ˵ʿҲδؾԵİܹӾ¥ȫˡ
Ȼ֮ð˴ķգղΪ¥֮е棬ֵܻˣǲܹ˵һ䲻ɱ˶ᱦǿЦˡ
ǴʱжķߣͬҲʮһ˵ʵǿڣȻҲ֣ҵı֮˭ȫˣ¥Ĵе伮Լܹ鴫вϾЩ˭õҪһλѾûˡ
桢ʯλɢ޴ЦҵıǴֻҪﵽ֣ʶá
桢ʯûھ¥ԴûλأʶȴҲһҪãҪ֮ȻҲᵱʲá
ԭҲУ̫ϳϣڶٷϴ٣Ȼͬáʯλѡ
ԬƿٲһۣǴֱɣЩԴҵȻҵȶ˲Ϊ˻ˡ
濴˿һֱĬϵ½ƽЦʵ½Сô˵
ǻ֮ǰȻ½ƽ봿֮˵ʸ񣬵ȴδسĵλȻʱͬ½ƽ߲ƽҪеʱҡڤˮΣȻΪҪĻǾһս
½ƽ룬Դ˵ʱƽֻ߰ոԹװ䣬Щ֮ҲֲΨ鱦챦Щϡһǲɸ֮Щִǲ÷˵
ȵĳı߲鴫Сǧ磬콣ɽһ򷨣˽ϣ鱦̫֮أֻҪ¥СǧĳУһЩ˵
һ˶ȥԣΪ֮˵֯Լʵǿ֮ˣСǧһʼı֮֮˵ĳ֮һο𼴽̤ɾһڴжСǧȥպܱס
СǧǿʼģǾ¥֮гɾСǧȻãûУѵʱܹСǧ磬λѶл̽ɾСǧİ
һϵӦ
ʱ鱦챦֮ҵȵʱ˳ʰȡһѭǣ˸λõ鱦ĺû˳ҲΣ
Ҳڵ˵Ҳһ⣬ȷʰȡ˳֮һʰȡΪá
½ƽ˼Ҳ˵ȷʮһλʿʰȡ˳򣬴ӵһʮһʰȡ֮ٴӵʮһصһʰȡһ飬˲һ֣ԸС˴֮Ĳ࣬鵹ɽõ˹áʯϿɡ
Ԭƿա¸¡ЦȻˣô˳ôأ
ɫ䣬ô˵ҵһ˻ᶼһ˳򶼽Ѳǡ
Ҳ̫飬ֻ˳ôžͲ˵ˡ
¾ʱͻȻڵսλƾ¸ߵͣ
ʱҲ⵹ҲƽĳѾСǧ磬һֵǰѡĳ


1454 ҹ
ҹǿԲ¸߹ңڤƽҹʵܹԶˮˢӿ֮ԶԶܹڿĽ֮ϣһӰڴ֮ϡ
½ƽλڤɶͻȻתϱӿת֮½ƽ֮⣬Ǿ¥֮ء
ͻȻһ峺Զĵ֮д͸ڱӿĽ֮ϣڰյ½ƽɫһ˱ûڴ֮С
ڤˮһʮɣ½ƽĲ׽ڤˮʱˮΪ¥ڣڤˮ൱һΪ¥ãˣˮ𵴱Ե쳣ҡ
龰֮£ǻɽµ½ƽˮʸûУˮȻƶѣ½ƽ˵ȴѾǿˡ
ˣ½ƽˮ֮еʱܹиܵСˮ˵ˣǿ˵ֿٶ½ƽʵȴҪ붯ҡڤˮ˿Ե۵
Ҫ˵ƻĻŵģϾ½ƽŴ鱦ϵѾΪ֪ǿǲƵĻˮһ£޷ˮҲؽˮشֻһȻɽӱ飬룬½ƽԼҲδܹˮ֮»
ˮ֮У½ƽܹĲʱڤˮȻȴһеɣΪ¥ڤˮɵеĶԽٽ¥ֶԽԡ
ĵȻȻͨ¥ֻǸ֪½ƽʼ׼ˡ
½ƽ˫ַתƶѾ½ƽͷϿղˮ֮лת
ڤˮȻֻƬ̵Ĺ򣬵еȴǲȿʼ¥ķ¾
ȻνմջҲ󣬲ƻʮһλʿֻ½ƽˮԹǣˮ֮ĵãҲаգ½ƽڤˮĹ̵л˳ռˮ½ƽصĵط
֮ǰ½ƽаڤˮ֧̲֮صľʹΪڶ̶ʮʱ䵱дӷͻͽһ׷ڣȹ̣Ԫۻ룬˿ûΪΪµĵ̲㡣
⻹ֻһ֧ˣ˷ɴ˻˳ռڤˮܷռ󣬵½ƽ˵˿ٰ죬ڷգζֵõģΪ½ƽȹ¥ܹøʸ
Ȼ䣬ڤˮ֮д¡¡죬ӽˮײͻȻһƬƬǣɳˮϯαڶȥܿ죬ˮܱ㱻ǵĽˮ⡣
ڿʼֻҪͨ¥ĹӦ⶯ȻǼģʱΪ½ƽˮ֮УڤϿգִܹʱԾ¥ΪĵڤԲʮﶼڵضɽҡ֮УڤˮʼΪ֮ӿĽˮϵ˻
½ƽͷƶ֮УſŶص磬ӦʼˣѾܹоʱĲѾƽȣӦЩ˶ڵǣѾﵽ˼£ǳˣ¥ķƿ¾ͻ֮
½ƽ˵ͷһһʮԪͻȻ½ƽ֮бܷԲʮ֮γһʹȦ
½ƽĽһʢ֮ķ˸ʮԪңӦԪ͡
½ƽ̿ԪתĲˮͬԪȻڤˮ֮пʼҪˮ֮һ㡣
ʱ½ƽֳͷһָƶˡһʼˮ֮лת
ڤˮԪȻۣͬԴԴϵĻƶ֮УȴʼղˮĶ
¥ɴ֮֮Уٲ˵˫ĿȻҲͫͨҹɫ֮ҫҫȴʼղע⡣
𣿹ȻѾԵ˾¥ڤˮ֮ƺҲ
ٲȻЩò⣬ʱһϷʴĿȸҲԵ֣ࡣ
ٵȵȣˮ֮ٵļΪ΢ȴѭ򽥽һ㣬δڤˮĶ
ɫصעŽµĴ뽭ˮƺܹһЩϸ΢֮۲쵽ʲô
ٲһ£˼˵½ƽаռˮ
Ȼ֪õʲôȻ似Ϊˮ֮ƣ֮ǰ鵹Ǵе
ٲȴЩȲĶ¥ҲѾ˲ףǵȵʱ䳤ˣǻзƣʱ򷴶鷳
˫Ŀ˸ٵȵȣٵȵȣ
ʱڤˮٴαԴԴˮ½ƽԪ֮ע뵽ƶ֮У鱦Ⱦɫ
½ƽȡˮӾ磬Ԫ໤ڤˮǲɱĳ˶
Щʱ򲢲ң½ƽһڰȡˮһ߻ͷƶƴѹΪˮʧڤˮĶ
̳ʱ䲢̫ڤˮĶԽľңֱ½ƽѾ޷ͨƶѹƣҵˮ𵴲½ƽԶԶĴȥֱӰ쵽˾¥ȡˮĴ
Ȼ⻹꣬½ƽʱѾ޷赲ˮĶ͵ԪΪ½ƽֱӷ顱ͨЭƶʼڤˮ
ӴˮԪƶȾһɫĹţƶΪڻˮʹһɫԽ͡
½ƽ㶯ڤˮķɣڤˮ˽֮ⷽȿ֮̲ⷽΰ½ƽ޼ɵվˮķˡ
¥ɴգԼٲŽµľ¥ɴȻΪִ֧תԼڤˮܵ˶ƲŻд
ְɣ¥ȻѾӦˣͼͨˮܵĵڤˮȻѾʶҪԸˡ
ٲʱȻסˣȰٲ֣Ѻͷ¾Ǹɱſ¾ҪԹѯˡ
ٲһ䣬˫ĿͻȻâʢָԶ㿴
ٲ֪ԣ˳ָʾķ򣬶ʱһڤէ⣬ΰСӾȻڤˮΰҪˣȷɾҲܲˡ
֮̾ɫ˲˲𣬴˷¥ɴƣ
ٲСô죿
һ֣ʮö߲ƽڰ֮ͬʮ߲ǳ䣬ͷҲص·Լѡģǣ
ʮö߲ǳֱ֮ƿھ¥Ļɴ֮ϣγһµĴʦһּΪֶΡ󡱡
ٲڤȥζĺʱȻڤĵ̰ӿĺйڤϰһƬʮƽԭΪ
ԸСӵó


1455 ҹ
½ƽʮλʿŵڤˮ˿νġءҪܹˮھ¥ĹӦǡ
ĳ̶ǾҪ½ƽԼıˣĺˣ˷ھ¥Ĺǿң¥ܹ׼٣ɹԱߣջҲ
Ȼ˭Ҳû뵽½ƽȻܹڤˮˣΰɡ
ٲһ䡰СรƿմЦӴ˷ΰķɣʰȡջʱȻҪǰ壬¥ĻɴʱѾɣԴˮԵҪռ˾󲿷֣ǹõҲԶԶ
ٲҲҪʱھ¥еı֡
˫ӡһӡһӡʮö߲ƽµĴ֮ϣһԵٲһӡ£߲ƽâԽʢ󣬱ƿմֵһƬ¥Ļɴȴı
һ߲һ̸߽ȻΪ½ƽڤˮصľٶʹö˵ĲҲԵࡣ
ЦȷջҪھ¥еһɱѵ˴ӵһսԴ֮ʮλʿΧܹıã
ٲɫһ䣬һСӵǸҪ
ʱͻȻɫ˵ģǴӴ˷ѴѣϷΪպ̳ѵĴ֮λӦ
ٲûд𻰣Ϊʱ˵ĲȻؼʱ̣һŭӾ¥֮дηȻ¥
ٲȻЦˣ¥Ȼźٻ
䣬֮ͻȻ֮ǱʮƽֵĻɴʱƿһ޴ȱڡ
ڴȱƿɲǣһͻȻڱ˲Ҫȱڡ
Ȼ汬ɲǣͬĻХУ¾һȣָͷ׻֮С
ڷ¾ôĵӣ
ֻ֮÷¾һƺ𣺡룡
漴ͨӻɴȱ֮Ȼ¾Ȼ˴֮Уȴֱĵȱ֮ôҴӾҵĿռ䲨Ȼʱ¾˾¥޵Χ֮С
Ҿڷ¾ɲǣԭƿմƿĻɴȱҲʼᶨ
ʱһХ쳹أ̧ͷķȥһȻѿգ˻ɴȱ֮С
𣡡
¥֮ȻΪһ˶¶һ˿ҡ
ʱɫһ䣬ã¥ķˣλ¥֮У䣡
ٲ΢Щɣʱ¾ȻѾУ˿̶Ȼ¥Χ֮С
̴ʿ֮ûϳȥΪʱΪ¥ȵ׼ȻµĿռ伫СʱλȻͣٽȥһˣǵﲻæ»᳸˵ķӡ
ʱѾƽϢĵٴαһȴԾ¥ΪģԾ¥ΪԴأǾפʮ֮ľɽ
һ޷ںȻ̮֮ٲɫһ䣬ãǹõԼѵĲ֮
ԼٲɫصϽĿ⿴˾¥פڤˮ֮УķԵӦˮ½ƽˡ
Ȼڶ̧ȥʱȴͻȻ㵵ķ½ƽ֪ʲôʱȻѾڤˮΰѾڤˮ棬ݹŶ˷˹ԶǾ̵ڤ岻֪ʲôʱҲѾ˺ӵ֮УĵĺˮȻ
ݹ𣬻ʪ͸Ѫɫ԰ƣǱ½ƽ˼λǰվȣ̧ɨһۻɴȱڵеս˻ƵһˣȻˣ
½ƽЩƿմֹɴĻָٲһڣִĴָһȻڤˮأ֪ɵ㻹֮ǰѾıƽûǵ
½ƽҲ˲˼ٲ֮䵹Ƿ̵Ķ໹Ķ࣬ʱΪڤˮЮΰķɣ½ƽòԱԪԡͨһʱƬ̣Ȼˮ֮ǱӳԪûʣ¼ɣԬƿѾȲĵ˽ȥǴӴ﷨֮˸ȻĵҩһԵ븹д
ٲʶ㣬½ƽм鵤йཱུģСʵõ챦ָԪľ֮
泯ٲĪҪģ¥ĻɴϾҪˡ
ٲʱҲˣƥԬваٲŬһѣ⻤ɴ£ǿɾ֮˰
ٲ䣬ԬƿյѾСһĻɴȱڴƿڴëվ˵ۣ¥ΧĽԣ
ԬƿȻƿڴȻҲѾʶ鵽ʱ̣˷ıʮܷ񹦳ɱҪ˭ƾˡ
էռ䶼ڶХ֮׻ҵ˻Ȼ¾ıɱ̵ȻشԬƿСУеռ䵷췭ظ
¥ɴ֮϶Ȼ⣬ӵײʼⲻζ۽γһⲨűƿȴڶ
ٲĶۿҪȱڵⲨȴǺʾҪȥˣһΪˣ
ⲨڽӽȱڵʱͻȻӿٶȣٲ־ͬһ㣬µԪҪƵ־ƿմ֮С
Ⲩƿմײû˿𺳵ľ죬ȴֻжȻɫ⣬ٲԼһʱ䶼ò۾
İɫ֮Уֻ½ƽ˫ĿȻ̵߳ɫâӰɫڣĶƿմ뻤ɴĽͬʱڼ֮λʿ¥Χս֡
ʱ½ƽͻȻʯǰڣ
ԭһʱ׼֣ȴըİɫĿͬʱҲ̽ʯԲ˿ԥͻȻɢһŻɫâż䵱еȱײȥ
½ƽһգڻɴѾƿմ򿪵ȱߴСʱȽ¥ɴ֮еԬƿˣ¾һͷ޵Ĵؿ˱¥ΧĿռ䡣
ʱΪ½ƽļʱѶײ뻤ɴеʯǡô˽
λ֣ʱƿ¥֮Χ»ɴȱڵһݣ
ⲨɢȥԼٲԻָ󽻷֮ʱ򣬾¥ɴȱֻʣһߴС
һļµɫգ
ٲҲµգգ
ۡһſ³һѪҲƲסǰ󷨽ķ֮
ٲʱҲɫ԰ףȻ֮ǰķ˴Ԫǳ½ƽЦôСӣһͬȥɱһûе


1456 ҹ
ʯԼȺ룬ʹþ¥ڻɴȱ֮ΧıԵ
ԼҲ˹ȴǱ̧ͨ˹֮ǰΪ¥ԪתĹӦ⵽˾¥ʦǿҷƣʱȻԲѣȻ¥֮ڵһս޷ˡ
Ȼ˹ʱҲ̫ãһԪĵӣȸոմˮ֮ѳ½ƽҪ
ʯ¥֮󣬾¥ΧµʿҪȻʱɴȻƣʹٲ˶ܴᣬջûܹ޸ƿմ򿪵ͨʯ֮ͨСһߴСչ̶
ּ߱Ⱥ󽫶ڰ֮в󷨣ͨǿ˺ͨȻܴʱɴҲԵЩãȻ漱мҪ¹ͨ¥λϵȴǲǶʱܹɹġ
״ı鱦˺½˺ߴСȻɲһ˾¥㼫пܱľ¥ʦ˺·
½ƽԪָҩʱԪѾָ߷֣֮ǰֵΰʱ磬Ҫô̵ʱָͲˡ
λǰһ֮
֮һնԭԼ˵ļ˺֮´ﵽ˱Ե󷨻Ҳֵס֮ն
һѲһ֮󣬻ɴ½ƽ˺ȱԽԽ
һԵۼ½ƽɴ׵˺ƣ˵֮ǰλǣǽע½ƽʹ֮Īϡ
½СѺϬһ鱦ɽϷûпɽƺ֮Ϊר
½ƽһ֮ڶȹ׽֮ǰľŵʵ½ƽԵµľ󷨸ɣ½ƽȫʹ֮鱦ʵ˵һصصɽ
½ƽ׼ɵ˿֮ĸţһֱ¶Īϵ츳ϴ˷֮ʱʩչĪ֮ܣ㱻λ󷨴ʦ˶ߡ
½ƽ侪ɫȴƽר̸ϣ֮ܶȴһЩ֮ǰͿëԼǰһ֮ˡ
½ƽ֪ԼǷѾ֮Ļɣʱ¥Ļɴȱٴα½ƽ˺
浱ɱУʱ¥ºΧ´ȱڣȴΪλɱѹ·磬֮ȴѹһݡ
߱Ⱥɨȱ㽫ִΧ˵ľ¥ʿشͬʱͬԵʿһɱ¥ĵһңλûɱʱѾ¥λҲӦӲϾ󳹵ױ
ʱͻȻеСأһֱ֣ȻСǧչأȴʱʮа˾ƿڴУ
½ƽͬı¥֮ǰȻھ¥˽⣬¥ɽ֮ǰֻ֮ʣλ˽شһλҲ
ʱ˹ƾ¥ɴӭ˵ľ¥ʿλ˽һλ֮ǰĴʿ֮⣬һλİףλħΧ¥֮սкȴһֱ֡
˱ֻһֿܣλʱȻСǧ֮нܾ¥鴫УȻˣ¥鱦ȴʱҲȻƿڴС
½ƽ뻤ɴ֮УһĴ֣˽ž¥Ÿɱȥ½ƽһͬɱеĻвʾٲŹػ˵ĺ·
Ȼڣûп½ƽһھ¥ɴ֮ϵʱһöڤ֮Ѿ֮˻֮С
¥λʿͼʿ赲˵ĳȻλԼһλǴʤƴʿַ¥һҲֻܹڽڰˡ
׷ھ¥λ֮һ·׷ȻȾϷȴʼղֱûĴӡ
˴˷ıȻջΪ˽ӣȻԾ¥ȻҲֻнȳ׻ˣû˱ʵܹĵĹϷֽӡ
˶ǵһһĴͨߣȻΪӬͷС˴ƣˣȻ¥Ȼܣȴ˿ҡ׷ھ¥λ֮׷ʹ
¥λʱȻܹλкʿǿĵ֧һڽϵĲҽУڶ¥ʿ䣬Ҳ᧿Σ
˽еҪ˾¥ڵӵμǴ˳˺ޣ¥ɢ
˽Ѿǰ˸ͨ߾Ϊ˾ܵĽɱ¥ĸ߽ʿԷԿȥ¥кڵʿҪɱˣ¥ɾ͵ˡ
ʱ˽ͻȻ¥кʿɢѾ˵ֿλ԰λͬʿΧ׶༪٣ȴܹΪ¥ԪǰĴֻͨаˣ޿ܽ¥ɣպŶɽĻᡣ


1457 ҹ
ûо¥෨ʿ˽λ˵Ķ֣˵ַΧ֮ºܿѾ˺ֻۣий˼ɣһֱû֡
ʱһХһŭͬ˸¥Ұ
һȴ·ʲôһ
Юۻǵһ˶Ȼƺƴ󣬵ȴޱĲ˵ΪȻֻһλѣΪȻﵽ˴׵ˮ׼ֻҪɾ飬˱Դη塣
¥һֱֵĴʿ棬ΨһмɵĿҲֻӦڴƿصĿˡ
֮һ󶯵һΡľŲ¥ֲھ¥Ͽա
Σ¥߰ٳߣֿժǳ
¾Ǿ¥Ҳûж֪֮лһ¥Ͽա
Ǿ¥ĸڰɣ
ǰ¥ڵŻ֮ϸһңǡ¥֣˿⡮¥ͬҲһСǧǣ
½ƽЩʵôǸô죬ǲ
ЦýԼģ
½ƽϵĲ֮ɫ͵Сǧ֮пɳܲסܣǲ뱻ҵСǧ֮УֻܹҵȾһս˵ҵͻƾ¥ɴʱ򣬾¥һսѾˣɲ˭ܹʥ鴫ʱϾʱҲܹʮһλʿġ
ϿյСǧŻ󿪣һòȥԼѮҵֳһ߸ͬɫʵƳɵȴŻ֮֮߳Ѿǰͬ˽λ¥վһ
Ȱλʿλȴ˿壬Ŀֱ𣬵ҪҾ¥Ү
ңҲˣͬھ
ɫ
˫Ŀһȵλ𲻵Ҿ¥ѵպͲҾ¥𣿡
ǰһصѣǰ˵ٻҵ𲻵þ¥ȴܹ¥Ӵһ겻ҵȴȻصܹҵ裬ҵԵʹߣ
ȣôĵӣ˷ðʥϣǾʹߣϷԵ̣ȻôߣѵΪϷûֶζԸȣ
ԬƿſһѪˮ֮ǰƾ¥ɴ֮¥µȫʱԬƿڸҲһЩƣԸ¸һЦϼһֶζԸǣﻹõȵڣҲ¥Ľϴҵ׼Ȼͬھ
һеĿߣϷٻ֣Ǳ㵱ΪʤùϷ򣿿ҾϷ˽ϴ󣬾ϲȣҲӾ¥õκҪĶ
ٲ´棬죬ȴǲɲ϶㵹ǿϴţ㵹ǿѽôҰɣɣ˵ʲô󻰣϶㲻ҿ
һûٲĽȴ˷֮ΣıҾ¥ǾʿУΪʿҾ¥ҲʥţѵͲʥؼɵֶԸȸ𣿡
Ԭƿմôˣ϶㻹ʥشһʦȴͬоʿ
ݵҵȼȻı¥ȻѾʧ׼ֻҪʥزҵټһҸֶԸҵţ˲ˣЩҵЩӵдŲ˹ģ
˵꣬ڶȴѰһʱ˳ĬȻ½ƽEȴڻƶŸԵλã˻İΧ
ʱ¥λ֮Уˣ˽Խ֮⣬λѾȺشѾûս֮Ȼʱ˼Ψͬھֶΰˡ
Ǿ¥һѡǰһֱھ¥Сǧ֮бչͼɾ飬СǧΪƿأô¥ĽϴҲȻƿС
ãſڣҪʲô
ܼ򵥣Сǧ磬¥鴫в֮أ
沪Ȼŭ룡Ϸ㿪˽ϴ󣬽¥жҲ˶ȣ
Ȼ滰䣬һըһףͻȻ¥Ļɴ֮⴫
浱ɫ䣬ã¥Ԯ֣ѵΣӣ
ͬ½ƽڶһңһͷʱ𣺡ã벶ȸںмˣ
ʱͻȻҪţҪҵȳʿԳ֣ȻصѲҵֻӲᣬҵȻнˣıλҲؽ⵽ұ


1458 ҹ
ΪԼ˵ϣչˣ˶˴δս
Ȼ˷ڻɴ֮ȻϮȴ¥ʿŵ˴ʧɫΪ¥ѾԮ֡
ۼʮıҪˮ֮ɻҪܲұߺȣʱ˸ɴһݣԲٿʲôϴԼ¥Уۼľ¥˵
½ƽȻĴɻ󣬵ߺ֮ȡ¾Լ֣һɱֱ֣֮ȡ档
֮ͻȻҲôһ˲Ĵ㵣漴Ǵϲ䲻֪֮˭֣ʱɶԾ¥
Ȼȴû뵽˾ȻǽȻܲ˵Ҫ֣澪ŭӡ

е£½ƽϸ߸ֻеı仯δжٵĸı䡣
ˣ½ƽлһ׼ֵɲĵбѾһö˵ı
ӿͷƷһͷư裬һڰ֮ȽȽ𣬲һͷײ֮Уԭֻ˸ʱһȶʱʼǴڰȴԵһʶĿһ޹⡣
˵ʱʱ죬Ȼ涯ȵĹ̿Ʒʵٶȼ죬һСܵȻ䡣
˵ǰѾֻʣһѴľ޴ȣµⲻѾǵص
ʱҸͻȻһ֮гźͷŭۿҪͷͻȻڰ֮б˳˿ļ
һе콣һָ֮жʱԳһѷ죬ӿʱռѷɡ
Ȼ콣ȻȻ޷Կ˺ƴ콣ܿ㱻ӿϼĨƽ
ɽ֮桢¾ԼҲͬʱ֣ʵǿ߱鱦ԭȵķ鱦ƽʱȱȻƵһȻʱ治֪ʲô鷳ʧأ淴˶ϼֵɹһ
ٿոȳһȣһʱ亮һ𡢿硢ȵȸͨӲǵصϼɨһͨ
¾޴һһͷֵޱһͷ޶ʱſڿʼϼ޵ĶӱͬƤһֱƤùԲŵöЩ͸ۿһͱҪը¾Ȼץס׷ɵ֮⡣
žһȻͷ޵ѾűǾ¥ʿʮҺ
ֶȴѰͷһ¹̣âͬ¹һ䣬ӿϼȻϵĥ¹⣬ȴʼ޷¹ⱦػ
ʹûбȫĿȻǿᣬλĴʿ֮Ѿ赲˴ʣµϼȻŲ׵ʱѾκβʣµԬƿաٲʯԼ½ƽˡ
½ƽһѾջأ֮תΪɰٴ½ƽһ˾ŵУµϼӿǰ֮ʱ㾡ɡ
ԬƿյҲʩֶλסϼɢȥ½ƽųԾĿǰһĻ˽߱ɲʱϡ
ʦֶʲô
ʦã⣬ô£
֮ǰشλ¥ʿԭΪתϵǽҸ˽ͻȻ͵Ϯ棡
ֳתһģ˽ʱȷɣʱͻȻ汳Ϯɱ
ʣµλشľ¥ȻҲʱǰһĻˣֵɲǣҲɷ˵λȥ
λ֮ǰĶбѾ½ƽȺشʱΪ˽ͻȻϮɱɥǣȻڵϦ֮䡣
ȴ߱ɲſڽһѪе֮ϣ󲻹콣ǰһˢԭΪͨ𵴲ѵնʱĨ
Ҳһͷ֮УԶ淴ش˽˲شǿ֧ϰҪؾ¥ҵı֮ǰ
ٲ˫鱧һʱȻһƣǰһֱ¥֮ǰһƬĶٴ޷ƿռͨʩչϾǶĴʿ֣ܱٲĹֶĿռͨȴǲܵ˿˺ֻŴ֮еˡ
ȻѾ㹻ˣϿյСǧ¥ȻߣԬƿһ죬ٴγǰе鱦ɨ治ò˺ܣ赲˾¥֮⡣
˽ͻȻش֮ǿʹȣѾԪݽߵĵزԬƿձ֮콣Ҳ޷ܣ֮£ֻеȥڵ
Ľͨƿصĺεֻڼ䲻ݷ֮һǷ·Ҫص콣ɵڰ֮һһȵѾնϣ
ţҽ¥µλҲȺ½ƽĺ˿ռ䡣
˵Ǵʿ㹻ǿᣬ֮ͻȻʦ֣췢ϴ󣡡
ͻȻλĴʿϳ֣½ƽɫһ䣬ãҪԱԣĺ˿ռѾ飬Ҫ׼
ʱԶ˽Ҳ˲شǿк죬СǧߣϴҪˣ


1459 ҹ
λ¥֮׼ķʽЭ¥Ľϴ˽㼱æҪСǧ磺¥鴫еľܾСǧ統С
ΪƱնʧȵʱҲѾ֪¥æ̣µҲȥᣬǽǰһӡ֮ǰλ¥֮ɢֹ˲Ӧͣ¥ʱһ
½ƽܹĿ¥ɴݣȷе˵ǲݣڻһ¥Žи౩¶ڻɴ֮⣬ΪĵĵȴΪɴĻøȹ̣ͬʱ֮ǰ򴩵ȱҲΪĻС
һϴ󳹵׷¥ᱻռѷ֮У¥Ϊ˶˲פء
ʱѾΪϴµĺֶαһʱ˸޷вƫƫڽϴ󷢶£ȱľʱ䣬һڽϴУ˾˾¥Ҳ޷ɾ¥治ƲõֶΡ
˽ѵɲǱѾڰյľ¥СǧȥԬƿաٲµȺ˾¥Сǧ磬ȫѹȣ½ƽֻһԻͿ˽ĵ˹
½ƽһ˽㲢ɣ֮ĽʼָȻλͻȻˮľ¥䱸
˽ܵ½ƽĵ⣬ЦЦû˵ʲôһڵأӴ﷨˼ֻƿصļ鵤븹пʼˡ
Ȼ֮ǰ˽ȱķܴͬᣬ½ƽȴǴһ˿ʼ˵˽϶ٿһ˿һ˿壬½ƽԴ⣬˽ȻѵľҲǼס
һԵȻҲûнȫѹ棬½ƽ˽ЦЦ½СѲ˽ţѵĵ£֮ǰһֱ֪СѣʵΪʱʵ¹ش󣬹ϵѵ½СĪ֡
½ƽ˵ͷϿʲô飬ֻǽ֮˭½ƽԼһʱҲ̫
ʱڵϿյľ¥СǧͻȻҵĿռ𵴼ϯ¥פأǴʱѾԾ¥Ľϴ󣬿¾һĿռ𵴾ܹ¥ʧء
¥س磬¥±ؽѪծѪ
ȻɵĽϴУŭʼ޷ֹλ¥СǧӵϿճδȫ͵Ľϴ󣬽֮ǰƿĻɴƵ˵֮⡣
½ƽҲ׷׸ϳ˾¥֮⣬½ƽڴӽϴıԵʱͬһģ׷ǰλʿȴббĶݹ˶
½ƽæݹѾϢ٣ʱʱʮ
½ƽϵĴڣüͷһ壬ͨ
½ƽ˵ڳһǼʶ֮ʯֱӱҵֶΣ
˷׷Ȼһҵƿʵ˼ɵǵĳֵǾ¥ԮԤı
½ƽһ¶Ϊҩ鵤ιУסϵһȻ˾¥פأ֮ǰɴ֮
ﻹ֮ǰսನռ𵴣ɢҵನܹ˶͵ʿڳȴͬ΢һ㡣
߿֮ѾһУܹЩսನзֲٵĶ泤һȷͨڴʩչͨܣҲֻҵĴʿˡ
ʱΪ½ƽ鵤˲Ц˳˺·ҵˣͷľͨ죬λʿͼڵĴʿõѾȻû뵽ǵ˻ô࣬ô죬ۼ޷ֹնɱ˵Լõ֮ˣϷˣ˳
üͷô˵ҵ˲Ǿ¥ģ
Ļʵֻ˵һʣµǰڳÿʿжѾ뵽ˣȻǾ¥ģ˭ģ
仰֮û˵Ϊһ˵ڣ¾Ҫ˵໥¼ɣòɵĴͬϾпֱܷ
ʱͬ˻Ҫά֣ڱ˴Ӿ¥֮ǿƳΪСǧĿռ鱦̲صܱ˹Ϸ֮ǰͬ˻Ҫά֡
½ƽԹۣ֪ڽСǧеһз֮˿֮ǰͨҵͻȻ־һ̣ʹպѱ˴˼໥Ρ
ڴͬǷάֵıҪǺǣСǧϾҪɾ飬ټϾ¥鴫вϾطͬΪʿ֪ƿ˾¥ٴе˽¥˥֮콣ϾµʥأҪⴿ֮ʲô
˿ȣͨʹ鱦Ⱦȴй˷пʲôͨһ̤Ҳûпܣܹǰռ鱦֮еõСǧ͵ܣôڱҲ߱˳ɾʥص
֮Ҫλ߶ѾӽɣȻҪԭΪ˶ԿʥأάָŴеɢ˵˳
ʿ֪ͬ¥鴫дӲϾأܹռ鱦е֪Сǧĳ֮أͬ˳ɾʥصķֻ콣ɺȣȻ̫޴Ĳࡣ


1460 Сǧ
½ƽ֪ҵĵδؾʣ¾֮ΪҼȻѾ£ôҪ仯ɾͲˡ
¥Сǧ类ǿдӾ¥ƳҲ֪˵زɾ֮ǰ͵Ϯ¥֮ս֮ƺƴ󣬱ȻѾΪ֪ټ޹ʽɱòö೤ʱ䣬綼Ҫ֪¥ɱôܣʥ֮ٲΪУϧ˽ϴ󽫵ȫ
ʥ֪ʱ֮󣬵һ뵽ıֽЩɱԷֹʥش֮йֹ֮·ʣµʥϡ
ҪѸٹϷսƷ֮ԶߣŶأ躹ޣʱ֮ʱгɽǸʱ򣬱ʣµʥؿҲκβǡ
֮ǰ¼ݣ˺Ȼǿ鱦¥ΪСǧ磬ȴһֱδ
֮˸ȻСǧ磬ᡣ
Сǧĳ֮գڿǰŲ¥һ鱦˿Ҳ⣬νСǧֻܹԶ鱦Ϊ壬紫еĶ챦ֻܹ취ڰ˵ɵھŵĵĺȴһֱƿʥУⷽҲֻʥزŻӵСǧ硣
ȻҪɾСǧҲ˵ӵ˵ھŵ챦Ը취ԭͼѳܹͣɾͰ˵ĶҲֻôһǾǧĻ۲ܹﵽ˳̶ȡ
Ҳ˵еļ취ǷھŵǱǿﵽ˶鶴ļ˭ָ֮ٻ׽٣
СǧĳͣԭͬʿһΪⷽףҪɾСǧҲҪһλʿԳֻӶ취ٻ׽١
һСǧͣλʿҲСǧ֮оͻᱻⷽųòǰԭ뿪
Ҳ˵ҪɾһСǧ磬Ҫһλʿ뿪λۣһһɹ
֪һ֮ڳļλɫԵöЩ̫ÿرǼλűĴԭ֮Сǧ磬Ծ¥鴫֮ؽףΪⷽףϵɣǷҪ뿪Ϊۡ
ģͬʱҲɻһʼ϶ҪСǧ磬ĪΪͷ˽ԴѾ֪Ͼ˽Ǿ¥ʵƿ֮һɶ£֪Ȼ֮Ҳ
뵽˿˽񶼴һ㻳֮ɫ
ʱȻǷʱ򣬴ս˶ˣȻҲѾ뵽룬Ц»治֪λң
˶½ƽͻȻЦǰҵѰҾ¥鴫֮طλϲߣ֪ǰ֪СǧδҲʡҵĴѰ
˽֮ǰ溬ŭĻʱƱ֮ҲʱҲ֪Ĵ˵һµ˺˶ٻЩ¼ɡ
½ƽѯʣ˽΢΢һЦھ¥УСǧ֮⣬Ҳǲ׽ģ֮ǰΪ¥ȴϴ淨ۣСǧĴҲ޼ֻ֪СǧĸڣҪСǧΪãƿСǧĽʯͬҲ
˼˽Ĵ֮СǧȥСǧ粻ΪǾ¥ΪҪ֮Сǧ統УĴ԰ֲ԰Ƭǧҩ洦ɼǧҲǱȱȽǣ½ƽ˲ҩ䳬ǧ챦
˲֮ΪȻʦ½ƽƾЩܹ֮ݡֲƷʡ
Щ֮һҩﵽǧ䣬ܹǿЧڲľǰĴڣҲרƴҩ䣬мӽһĴѡ
Сǧ˵һ޴ıأ½ƽЩûнϾȺƾСǧ統еһУ½ƽҲܹǧϾϾΪҲܹһϾȺĹģҲؽ˶ӡ
½ƽֻСǧ統е԰ֵѾ֪Ǿ¥ΪҪݶĳ¶Ȳá
½ƽʶСǧ統бݵļֵֺγ֪ǻ½ƽɽҰݹ۲ϸƬݵļֵǿɶһ
Ҫ֣ЩҪ֣
¾ͻȻ˵һ޼ʵ԰Ѫʥ˫Ŀ֮˸еѪ֮ɫ
̾һְɣƬ԰ֵǶҵҲǴ棡
һ£ջǵ˵ͷ༸λͷȻҲ˳ˮͬ
˽Ŀ˸ûж˵ʲôȴЦȻҪֵģ֮ǰ˵ˣֻҪСǧ磬ĶҪ֣


1461 ֮
СǧһӴĹⷽСǧŦڣ
ǵ¥Ĵʦ¥ɾ涼ϢΪ¶޷뿪Сǧ磬ԱֻܹСǧ統Ūݡ伮ͬʱΪصԵʣʵΪ¥ΪȫڣˣⷽСǧ֮Ҳ¥ǣ¹ԴС
ЩҲסΪصԵʣ¥ڽ¹ԴǨСǧ֮󲢷ڻʩЩʿǰû˿ؿԣ󷽣Ƚ
ӴľڶിɲǱѾɨһգĵ伮С鱦鵤ҩ챦ֻ˲ѾϾԽĶԽ٣Ǿ¥ӿ촫ܹ淨۶Ҳʵûж١
һ߸ߵʯѤöʵƣĿּɴҪʱȴͻȻЩԼȻһҲС
ʯ֮һţȻ֮ǰڴ˲ʯ֮أӦɡ
ʯ
ʯʱɻʵ
棬½ƽڿһʯʱҲǰԳԾ
˽ͷʯʯСǧŦģʯܹٿСǧ磬ͬʱҲܹõʯ֮й鴫еܡ
жһУͬ½ƽһ֮ɾ鶼Ϊ֮ڼ⴫֮ʱҲмΪʥ鴫Ͼ֮ʵһֳɾźͽݾܹԭûϣĴʿ飬ʥ鴫֮صڡ
ʯΪԭûлԵɾǾȻϣ½ƽΪƾֶΣڵϣպʶʥ֮
ѵ˵ֻʯܹõʯйؽطˣ
һ˲佫˴õ㽵ʵһЩɫƵĿ˽㡣
˽εĿЦһʵ֪ʯ֮ȷԵõȴġ
ȻģʩչֶͼʯĴУҲʶȤûгʯɸλʩչֶΡ
ȻʩչֶΣȴʼ޷ʯ濴κһּɴɫҲԽѿ
ʱ𲻵òվλʵڲУĳʯٽϴи֪λΣ
λһĬȻֻ˽Ŀ֮һ΢ɲ֮ɫ
ͻȻԣʥشΪ鴫вϾ뿪֮ⷽǰѡʿΪ鱸ѡȻһλɾ֮Ż뿪ⷽ磬һλ֮ǰСǧӦƿһλУ˵бķʽʿõŶԡ
˶˽㣬Ȼ϶ʲô˳ſҲ˼־衣
˽ЦǲҲ޷ǱˢĴ鴫еӦΣҲ
ʱ½ƽɫһŲǰڶിĿ⵱У쵽ⱻѤõڵʯС
½ƽƴʯɲǣ½ƽɫһ㻺ı۾ɫȴԵúأƺڽ˼ʲô˺顣
λһʱ䶼Ĭǰ½ƽ֮ǰþֶͼʯϵּȻڶǰʯѤùĻļɵȴǲһ뵽Լȴʯ
Լ˴ʱ֮½ƽȻ۾ƽ˼ڵĴ
¾ʱʵΣ
½ƽϢλһԱ֪бС
λĬһ㣬һʯ̤ǰһĽִĻʯ档
漴ʯɫȻһϲ㽫ȫ˱½ƽǰ࣬ʱңʯ泤һ뻹طϷгɾһϣ
ʯͬõ˴УǰλƺɣÿһζֻһλǰܴС
½ƽʱȴվڹһ࣬ʱȴδ֮ǰõй鴫棬ĺ˿ռ֮еεܼҵʲô
㵱аգ
ģһ˶ܱƭˣ˽ûġ
˵鴫֮Ǽٵģĥݴ⣬ʵмֿܳɾ飿
εܺٺЦôдЩνĴֻܹÿһӴĸˡ
½ƽһ˵ÿõĴиͬõĴжʿ˵ģ˸޷ƣ
εݵΪ˴Уպǵȷпܽ飬Ȼ뿪ⷽνĴ֮ǵĺ󱲴߿ûһַܹͨɾ飡
Ҳ˵պʥػֻ콣һң¥Ĳӵ鴫еţֻ콣һпܴ¥ĵλҪҪھͽ˵ƣ
εܺȻٺټЦ˵ʲô˲ͬ


1462 ֵ
˵˽Ƿ֪飬ǽ͸¶ΣһʣСϷͻ𴩣
εȴǼЦ˵ʲôҲѾ˴У˲ͬõĴȴܹȥģѵҲϣպ콣֮⣬ٶּӵ鴫еʥţ
εھӱߣּϸʧЩּȴʯģԼͬЩּ쳣һ۱ܹ壬ȻЩּȴԵ£޷Ϊһƪؾ߹һƬĻ
ڱǰŪСֶΣҲĳǵԵ˿̳̳ϵεܣΪԵ˽飬һʲô֪Ĵʯܹȵģ
½ƽ˼˵⴫ʯֻ˭µģֶͨΣ
εЦҪֶΣôӿֻʥأ
ֻ˭
˭֪ĳһ֮Ҳеһ߼µĳֲðˡ
֮ھ֮⻷裬½ƽıԪӷɢݳȥ֮ڣǱиԼӱϸּ֣ҲԽ
ӱϵεܶʱ˵ϴܲⷨ뱾ԶһЩڱǰεʲôҫ𣿡
½ƽЦҪұԪ֧ţ㻹ܽĴӡһЩĵıԪҲһЩ龰ǹĽ֮ǰֵΰҲ˲٣ʡһһɣԷһ
εܲѵ֪ⷨ౾ıԴϢԭԽǿÿһڱǰεǲˬ
½ƽɴ಻һεҲ֪½ƽ˵½ƽɵԹ治֪һûŪ˾ѪҪɾ飬ֱӾͳȥˣɱԵ˸߶ˣ˵ѪеʱҲйأѲһҲʲôܲɣ
εܺݺݵ˦˦Դģ÷ͷģûЩڵ̳صľˣ˲ٶһͻأðʵЩܲˣ
ν鴫Уεܸ½ƽĽͣǾǰʯʵûκδУеֻǧָͬ壬ʯҪԱڵʿʱʯԲͬʿǧֱϣγһƪ䱾˵Ľ׵
СǧڵĴʿΪʯ֮еõ˽Ľݾȴʼղ֪ʵÿ˵õͬ½ƽȻ֪˽ҲпѾ֪˶װһ֪󲿷ֵڽܴеɲǱ㿪ʼҲû˭뵽ȥ໥ӡ֤ãСܾȻ㲻˼ıסˡ
λȻõ鴫Уȴ֪õĴֻԼպǳɾ飬ͬķںʿϾδܹɹȻͬʥǰʹ鴫Ͼ
СϷ˸棬ȴù½ƽʯƺͬԴľӣȷе˵εܣΪԵ飬̳ʯ̶ɵĻܡ
εͨ½ƽӴʯɲǣȫ̳ʯеһֶΣҲ˵պҪõĴнݾεܹͬ˶촴طеҲ˵ʱ½ƽʵͬһ㣬ͬõʥشеԿס
ĲʥشеһŻˣ
λõ˴֮㿪ʼϷСǧ統е伮صļ鱦챦ԼɽҰԴ
е伮һȻÿһλ濪ʼӡЩƲ̫࣬ر¥ӿĴ˵Щ伮ʵ㲻Ϸḻ
ȻЩмصȴһǾ¥ΪΪҪĴС˵صĶÿһ֮жܹһķ粨
Сǧ統ղо¥ļ鱦Ȼ̫ǿɱȴŸãֻƽõ˲ղСǧ統С
֮ǰԼΪСǧһֵķֱ˽ûʸ룬䣬ΪȱҲͬһ˵һֵѡᣬͣʧһͷ޵ķ¾˵һλڷ¾֮ȴһ֮ڤˮ½ƽ
¾ѡһ鱦ҲСǧ統зֵ鱦Ψһһ鱦鱦ƺʧٵһλʿϵı鱦ȴⷽСǧ統з֣λʿϵ¥Ѳ˸ϵˡ
½ƽڷ¾֮ѡȡһһ鱦鱦ɱʵ̫ǿ½ƽȴ΢˵һרѰ챦ǰ鱦ƺ΢˵֮ͬ½ƽԥĽ鱦ȥ
֮½ƽַһ𷨱¯һ֧רʣһ鷨̣ʮƷĲԼϡŹֵƷ
֮ʼԴϧءݡֲһ˽֮ÿһλСǧ类չεļߡ
˹ϷѾʱȥ˸Խʯ֮㿪ʼʯȻΪϷ˶޷רעȴҲܹ򵥵ĲٿСǧȥβһ·򶫶ߡ
յʱȥ¥˹ݶòϴ˿ռѷ쵱еϢһν𺳵Ըӣ
ټľ¥פֻʣ˴󲿷ֵͨӣֻһ־Ӣʿ洫Ӳܹ¥¥ʣһλ棬λʿԼʮλڵʿ׼ɽ
ʧ˵ʥ֮һľ¥ĴһҴţòϴռ϶֮жܡ
ϴɽвͬϴ֮󣬲֮˼ܽ룬Ǵʱڽϴ֮еľ¥ʿҪҲףɱȷɽˣһ㣬֮гǵͷϴǶȻῪġ
ɼǾ¥ħΧһʧأձ󣬸ο¥Ȼɽջ˭ܹھ¥֮»ܹ˻ɴǿ¥¥״壿
Ϣܿ㱻פصľ¥й¶˳ʮλһƬȻ
˷׷׻ʥ뼸岿䲻֣ⷽǷܹʮλδ֪ñôĴʿΧ¥ɵ˵Ĵͨߡ
ϸΪȷеϢ֤ʵȷʮλʿΧ¥֮綼һѲлʥ˲룿
ֱΧ¥ʮλֱ¶ʱʶⷽ統оȻ಻Ϊ֪Ĵͨߣ
ʱΧ¥ˣڹϷ˾¥Сǧ統еһ֮漴ֵˡ


1463 ǹ
ʮλͬˮһٹʥ֮һľ¥ʹ¥òϴԱȻ󲨡
ʥԼҺܿǲ˴ʿ¥鿴ξ¥ȻϴפĶһЩͨԼϴľ¥ʿ
Щͼ˵ټκڹݾ¥Сǧ֮伣ͬʱǻӾ¥פصĵӿ֪ͬһ뿪ƺо¥Ĵʿ˽㣡
ܿ죬˽㱳Ѿ¥ٴ𶯣ܿ϶˾¥ʥ֮Աݣ˼ʵʵֲ̫¥ִͳԵʣΪؼĿ¾˽ͻȻˡ
ܿϢ֮ͨ˷˽㵱йһĳ£˵ʱǾ¥ͼͨ˽ʱѾµĺ֮㡣
˼ȴʧܣ˲ɢȻɱ˽飬ȴ˽𣬵˽ķġ
¥СǧĶʧھ¥˵ζʲô̫ʥȴײҺܿ綼µô£Ͼʮһλʿֹݾ¥ԲֻΪһСǧô򵥡
˾¥ʲôʮһλʿģ
ȻѾԶ׼ǾʥشУʥϾҲ֪Ȼھ¥Сǧ統С
ٴΰӿʥѾȥ룬¥ȻѾʥصľ裬ôĿȻͻڶȡСǧʮλʿˣ
ʮǾۼһ𣬱˵Ƿ˸ȥʥҲơ
Ȼʮλվűչǲһģô䵥ʱ򡭡˵˶лõʥشУ
κʮλʿѾ伣ȻӿʮλȴҲ¶棬ʿҪ֣Ҫҳܡ
ʱ½ƽѾȻڤذһɽ֮еϡ

Ȼһζɽ֮ȣ統зһҲָƣۼ½ƽЩʿͬ׳٣½ƽһһεľ֮٣ȴҲòϣ½ƽ׳һαһξˡ
½ƽЦЦǿˣ㲻ʲô
һ߽½ƽĶһʵ˻᲻鷳
½ƽ˵ͷҪһˣֻҪҲңôû˸ȥǱɣʦȴҪ췵ţ֪ʦһн£һǿ˺⻹ڣҲʸ֮ģΪ˱ⱻ˷֣ıһдݻȫȵҷر֮ᡣ
֪½ƽ˴˷ǽͱһĴ£ٲ͵£ٲڡ콣ɵɽһǿ㼫пܾͻŭ
˵ʱ򣬻Ϊ䲻ԵʶмɵڲΧ˾¥֮ɵĴѹȴ⣬λڷ֮ǰԴ˱׼
Լѹ»ļѣڵõʥش˵ʧȴȫܹܵġ
ʵڡڡ콣ɡԼңĴ˵Ѿ㹻ԽϾɹûһӵжԿɵʵ˵Ŀǰڱƿˮڶƿ֮ϣܵĳҲСġ
½ƽɽ֮ͣգҪǵȴ½ƽھ¥Сǧ統еջһѡ½ƽõõһС֮ʣµжύء
ȻһЩ¹ػܵش󴫳ֻǽһ֣ʣµһ½ƽЯˣ½ƽĶҲ㹻һһ𾪲ˡ
סˣһȥܾҪ伣ʮЩһϢǿʵıϡ
ͷıǣ
½ƽ˵ͷֱӴӯɽԺǱرҪκ˷ټǧҪڻڵĳʱټпܱϵһ𡣡
֮½ƽɴڤˮ֮࣬ʵָ۷壬һ·˳ڤˮٴζ£ž¥ȥ
¥֮֮Ȼ󲨣ȻİȻӿ½ƽȡ˾¥鴫еʮλʿϵľȴǳž¥פȥˡ
˭֪¥ȻŴʿ;¥¥û翴ȴѾ˶֡
ȻѾ˶ǻʲôµģھ¥дľӢɶŵգʣµĴСèֻܹصס¥ӴפأټϾ¥֮ǰϽӴΧԼԴȴСʵϷֵĶ
Ȼ¥ϾڣȻҪһҲҪһ಻̫ѿˡ
ɼˣ½ƽ˹ݾ¥פؽһµʱ䣬¥פرѾαιݡ
¥ʣĵͼספأɱκ˲أ¥פһܽӣվʣµľ¥ʿĶɢˣɢʣµľ¥ʿӵӣֻʣһЩΪҳϵĵӻפأȴ¥Ļع顣
½ƽû뵽һµʱ䣬ʥ֮һľ¥䵽ⲽأפѾ˲ĻҰ֮˽һе֮һ½ƽԼ
½ƽ̾һ¥ѾɢˣĶɢˣʱعҲֹ˾¥ķֱοԼ¶δܹȵعһˡ
½ƽ˶񣬽ǰ¥ĳԺŽɶȻͬ¥һˣ¥ҲصҪΪɵľ衣
Ϣ½ƽٴλص˾¥פأһſڤ֮תռͨѭĿռƵʣ½ƽ˴ϵʱ䣬ҵµĺۼ
ڵ֮ϢԼ¥ޣôҲ뵽Լܹɱһǹɣ
½ƽеһ˿Ծ¥ѰһƧڣеĿڤ֮ⶪһϱڲԫ֮УнһεĲʹ½ƽ˶ʼ
ռͬˮеһ㲻𵴣ֹ֮ͣ½ƽҲڶϱڲл֮ʧ
һ֪ڵĿռ֮УͻȻâ֪￪ʼ˸һռŻ٣һһߴСС˳һȦ
Сֽռ䲨ľ¥ʿϢĴɱ½ƽһӿռŻ֮˳ĿռŻʧܴ֮һٻ½Сƽʬ֮½ƽ漴ʧ


1464 ¾
¥صĿռ϶½ƽɲǱ㱻ɨһ飬½ƽ¥ʱĿռ䲨޷棬½ƽҲٿм
Ȼ½ƽû뵽ǣȻ½ƽĵû˿Ĳȴ½ƽЩͷˣѲ¥Ȼôʹͨ˾ϵѾȥˣ
ȻԼĵû¥µע⣬ô½ƽȻҲֵϾʱͻȻھ¥ĵ֮ʵ̫ףϢ©Ͼͻ뵽ڤ֮ϡ
뵽סȴ½ƽһʱ½ƽѾ־¥µķһиҲѹ֣ǶѾصռ϶֮ˣҲδܹѰõǵټ֮ǰһս¥˲Ԫˣʱڿռ϶֮ʱû֮ȻǷ
֮ǰ˽͵Ϯشֱ֮һնƣǿϴ󣬿ҲѾǿ֮ĩ֪أ˵ĻҲܹΪ֮ǰ½ƽ֮ȴ˷Եˡ
֮лλʿأ½ƽȴֻǷ˵ϢʣµҲټ
½ƽܿϢŵ߹һȦŷĵֻ֮кһ־ʿڻʣµĴ󲿷ʿѾչ˻һս¥ȻĴڷͼǿ
Ϊ˵֣¥¸߽ʿͬأʱòһȫϢ֮ҲҪȫƣҲպΪس磬춨¥ĵλŬ
ɾʿԽˣȴҲԽļᶨ½ƽϮɱʿľģʵǿڤ֮Уɻȡͬ½ƽնݳԣñ½ƽҪ
Ȼ֮ɻ˾¥󲿷ֵԴ½ƽȻֺô˷ȥ
λڵֵĴʿδһ𣬶һ˴һΪڵʿ̳ȴǸ½ƽɳ֮
ľ½ƽ˽ϴ֮⣬һֻ֪ͻֻ׸ķݶ
֮У֮ڵʿԼԵΪ̾һ˷¥ĽҪʮǰħ޴ʮΧ֮ϣʵ˵Ǿ¥Σ֮Ȼо¥ǧӢȻ¥ʿһսȴʮȥˡ
ԼҲ֪һγʱǷָܹ¥յٹ⡣
ص̾һڵ֮һ߿һҪɢһɢģĶ֮еľʿһΪ˱̿ȳʵԼȴʼЩã
ص֮߳ûע⣬˵ѹû뵽ڵ֮лΣա
ʶܵĻʵЩ׵ĹֵʱѾõ½ƽͻȻˡ
˭˭
˹ȻȴʼղܼԶֻȥʮɱ
һɶٻǱһ̽ŵʦ嵱棡
Ȼ׵Ŀռ֮ͻȻ˸˵ʹâʮƵͻȻ뵽֮ǰ緢һµУ˱ʮ鲼һٿɱλʿشˡ
½ƽôģ
ƾһ̽һ鱦ץתȫƽǿһΪʿռ䣬ֻΪܹ½ƽ֮ʣҵܹµע⡣
Ȼʿռ֮У㴫һĵͺȣ
ȫһȴԪĿռͬţ뺣һʧʱһţҪ֮ʣ޾֮ٴδһƺȣ
еͻȻһĪѹҪȻȴ֮ǿֱ޷漴ܵһϮҰʱϷתĳ֮С
½ƽ֮¶ΣֽĴ﷨Լոõһ鱦𣬶ұһӣʬ㲻֪˻ƽݵһƬ԰֮¡
½ƽö߽֮˾֮Уھļ¥ʿѾ½ƽĽꡣ
ƽǾ¥»ŴߵĳλͬɵȻŷղء
ܿ죬½ƽھ֮ҵһ취ڣҪʩչͨȡ֮ʣȴͻȻһȴǷ
½ƽ̾һոһֻжΪҲδڱչصԼλ˵Ĵʿע⣬ôҲֻķݶ
Ǹղ½ƽȡһھ֮еĶ취ĶͻֱӾ棬½ƽȻ壬ȻΧ֮У鷳ˡ
Ϊ֮еľʿ̳ĻͻȻھһɹŹֵһûǱж˽žͬʱҲһۣĵȥ֪ͨλڱչصĴʿ
ǰһƬƽ鷢ɻ濴¥ûɵıһƬļ£ʧЦһЦȻһҲʵ̫˵ԣػĵĶȥˣʦִʱӦѾ֪ҵǣþûһ˿
ֱһһǾ¥Ԥźţһʿõźűôս׼
Ȼȴֻ˷Բʮɵʿռ䣬һ֪ԼȻ˵Ȧ֮УűоİƬʿռ֮к澡ܼҪסΣκЩȴ쳣죬˷˺֮£Ҳ޷ԼȶڵԪҲΪܵǣֻңͨʩչܵ˼Ӱ졣
ʹ˽Ƭ̣й֮͸űһͷ­һǻѪʱ𣬴ʱ׹˾ȻǱ½ƽΪй֮ǰ紫ķзĴ鱦ϣ


1465 Ա
Ϯɱʿ½ƽȻ֪֮ǰǻȱѾ˺Էһʱе龰½ƽʶԼǱ֮¿Ѿ˷ˡ
ȻˣҲûصıҪˣ½ƽֽеĴ﷨ջأϧʹõǼһ鱦ȻʱѡԻ٣Ӧλʿı鱦
ֽ鱦к½ƽ˿ʱȡǼ취һˣƱؾʱȻоʿʶ˲ףȻûʶԣʿϢͻȻ½ƽг֣Ȼδ
ȻѾز½ƽҪȥҲѾû˱ҪֻҪ淴Ӧ֮ǰ֪еλȻδȬĴʿһٸɱôҲ졣
½ƽǿ˽㱳͵Ϯǿȫ̶ʱ䣬Ȼ¥֮ɵҲȬ
½ƽʱҲʶʵһʧȥ˿Ĵʿɻ½ƽС
֮ǰɱٴλʿɵҲ֪ˣȻ½ƽ֮УȻˣ½ƽֱӳķӭ˹ȥ
ͼ˲չλӭĴʿδӦ֮ʱѾ˽¡
˭νҾ
һŭ
㣬
ˮνէȻ֣һλʿе˻ȥ
½ƽͷЦʮԪһԱһ״漴ԪͣλδȬĴʿѾ½ƽС
㣬½ƽνҾ
һλʿڶˮνĴɱȵ
½ƽЦ˵ôʲôµǺ˺Ҳа촫⣡
λʿɫʱһ䣬֮ԴͱΪ˽Ϣ֪ʿȻǱ½ƽ֣ôҲֻнصе滽Ѳܹ֮ƥУ¥Ҫٵľһû·¾
Ȼ˲͵Ԫȴ˵һӳȵףΪ֮ǰ½ƽԪ֮еʺԵʣλʿûڵһʱ½ƽõݣ½ƽʵҪıҲЧҪˣֻù֮еʿˡ
λȫʢʱڵĴʿδǱˮɵĶ֣δǾ͸޻֮
λʿ˲¶֮ɫȻһ½ƽ֮㷢ˣ
ͻȻλʿ͹ԣ½ƽԼʱҲ¶֮ɫԱǷˣ
һλʿֳ֮ɫ㱱ˮ¶һܹˮɵ汳ҵҲֵˣ
½ƽЦһĿռϰʼλʿ֮ǰѵƾԱҲ½ĳͬھ
һλʿߣһֻҪܹش㣬ʦֵˣ
½ƽаһȴˣдŻ룬ɲԸⱩ¶Լݣ˱ҲܽԪٲԱ֮ǰԱ㽫ӻ½ɫâ֣ͬʱƷһ˱ȥ
Ҫߣˣ½ƽһɣ
λʿ˲ĺ˿ռ䣬Ȼʯ֮䣬ˮĽͻȻһλʿһٴ̴ĺ˿ռ䣬ķ࣬ͬʱ½СƽҲʿ࣬Сһնͷ­նϣʿԱ˲
ȻһλʿԱ½ƽȴҲûлֹˣΪ½ƽԪĴ󲿷ܶػڴʿԱɲǣԪ㿪ʼ⡣
ѵ½ƽǰĿռϰ˲䱻ʿԱǿĨƽӽһ죬µĽɫâʱ飬ͬʱ޴ĺڵ֮ը죬ǰӦľʿеͷԵһʹոս׷ڵʿڶʱеתȻʹȥͽʿ͸Ӳˡ
½ƽйƷ뻤ػһʿԱв֮»ģټԪ˲䱻ƣ½ƽĺ˿ռҲǺݺݵһ漴ͷһһѪӿ˳
ˣ
½ƽͷոͷеһɾǿӵһƫƧ˲ɨǿȾȻ½ƽΪ֮¡
棡
ʿԱھڱص档
½ƽаԿϧһԭ㲻¥׸ҲҪ¥ĸ߽սݻٵģȻȴ뵽λ¥ʿȻ˾һѡԱ
½ƽȻˣʱǿսʤ˿Ҳǵòʧ
ˣ˵պպҲûлˣ
ֽλʿΪԱݻ˴﷨ĴɢĶһԵս˻ƽݣĵڶɨѾ
½ƽ뱩¶ԼݣֻŽߵľ֮еһռ䷨̾漴˲֮ǰ֮ŵĿڤ֮Ѿٴ˸ÿռŻֵɲǱһͷ˽ȥ
ݹѾ׷һŭıȴ󱲣ӣ


1466 ꣨ϣ
½ƽޣúõһлǹȴΪ¥λʿһԱƻˣԭųûٵ½ƽԱˣ׷ɱֻݱܷâ
ͨڤ֮ϴɲǣ½ƽȺǰ󷨻֮϶ڤ֮ջأռͨ½ƽ
ۼ޷׷УֻüԦһֱͨռŻ֮У漴ϴһҵĶվڴ֮ǰʧ֮ɫŭ漴ҵĿֱɽĭѪŻ漴һ̾ɫ֮価Ȼ¶һ˿֮ɫ
ʦ棡
һ¥ʿ½ƽڵĻܹϵôǾ¥մ֮е¥ϡ
ʱϵɫתʵˣ
ԲƵϴʱҲ࣬ʦԼʦĸ˶ˣ⻹мӺλڵʦҲ˲⣡
ӱһǺܺõסԼʵ֮ڿɻ˭֮ˣʶ˭
ϵͷûûУ˭ûзν뵽ģƺΣû棬֪ݣҲ֪ΪΡ
ۣ
Ҳ޷еķŭһѪٴδӿ
ʦ棡
Ͼһæǰס汯Ҿ¥ӿ촫ִţȻ˺㣬һҪסˣȡ¡¾ʯԬƿաٲ½ƽУ˽㣬ǶҾ¥ĳˣҾ¥µһд棬Ҫ渴֮ر˽㣬֮ͽȻŵǾ˻Ҫɶ񣡡
ϼʱңæʦ棬ӶպõΪгɣȻҪΪɸ𣡡
𣿡
ϾǶĴʿֻڷһɲǼŭĶ˷磬ʱһ֮ԶʱѹæҡͷȲæ𣬲æ𣬴ʱĹͷؼǴУԣǴУһҪȷɴвϾȻͼЩ֮һǵΪСǧ类鴫ѶϣʧʱǱҪѰҲδҪͼԱǿŻԣ
ôʱҲԵЩ״ǲδͿܹ¥ٵʵ
˶٣һϿ˿а̾һʱϷаɣɾŴ󴫳УһԪ¥¥¥˽׷֮ɳ¥ħ޴Ĵս֮¥֮ǰɴսбʯɱ֮пɿ֮˱ֻʣˡ
мϻǺܺõסˣлʦЯӶĽ
½ƽӳ֮мٴζڤˮָ֮ƣҲʱ任ò߶ʱ˽Ķ̬
½ƽϣھ¥ѷ֮󣬲µİ˽ڵʮһλʿ䲻ʥȻǴоҪЩʿڵŸۣȻոʵжȴС
ʥȻɲζűûӦʥغǰû٣ڡڡ콣ɶܵ˲̶ͬȵĴѹر֮ǰźڶԿˮڡڶܵ˼ĳ콣Ҳܵ˲СӰ죬ãҲû˶ԸǣҲֻý붫ؾ
һĴ·ں򴫳Ĵһҹ֮䱻ţڵĵûüϴⱻɱһɾŵеһжһա
½ƽ֪Ϊ˹ݾ¥Ĺ̵ԵʣڵʵѾ½ƽԤ֪ˣκȴҲֻܹۿڵꡣ
ǲ飬ʱ粻֪жﰵ׷ǵټڱɶ˵ɾһ壬һǵκһ˳֣֮Ŀ¾ֹ׷ɱֱ֮ǱҲͬĽ֡
½ƽΨһıֻغԼټֻʿŻͶŻǱŲҸϾɱ
ˣ½ƽԼӦһЩʲôܹЩܹ˼ɣڶɵȼŵĴѹ
ϢѾ֪ʱ沢δֱӲ¥ھ¥֮ⱻʿϮɱôҲֻ֪ϢŻڶ̶һµʱ֮ڱ׼ںȻڵ֮ս
Ҫһѵˣ
뵽һƺҲֻ½ƽһˡ
֮Ҵʿڤʧ٣֮ں֮رʬҰ
ʧһ֮ҷڵʿͬʱ˻ɱԭ磬ҵΧ֮ڣ漴ǲʿһ·׷飬ȴһ
֮ϽһմӵʧȥϵϨ𣬴ҸָϽֻһһʬ
ֹգԭ籱һƬȺɽ֮Уһ쫷ͻȻҵļפظԾʩչͨȻûиɶʧȴһʱĻ̻̣д˵쫷֮ǰɽ࿴һ޴ڰջ¡

һҵɧŹǰԼµʱ䣬ǰʧʮλʿаʿʧѾ㹻ҳķŭȴ޿κˡ
֮ʵǿᣬûʧֵʱ򣬶һߣӲսĵص㼸鲼磬ʼ޷ĥǵټ޷֪ǺΪȻҲ޷зˡ
ʵʱ絫ЩͷԵ˶֪֮˿±ǹ˾¥ĸɴˣַͨʽΪڵĸͬʱҲھ粻ҪԷ١
Ȼսһ벻ı仯ǾǴû˻ȥעʿ㼣Ȼ鲼磬һҵĹĸ䣬ƺﶼܹҵҵҪʿ
뵽дţħֱ֮ʱҵʿͻħַ֮
ħ֮Ѿսҵʿͣ䣬кͼı
ΪЩ֪ںδĴͨߵ壬ЩͨŵĴѹȻࡣ
˴Լʮ꣬ƽ˾ƺЩвȴʼղЩõĺôЩŵĴѹٴ


1467 ꣨£
ΪʥڱΪ̰ʮʱȥ֮ǰλҸûͷƺѾȴЩŵĴѹٴ̧ͷˡ
ȻͷֻǸոЩ֪˾ЩǷѾĴͨͻȻɱͷѿ״̬
һεùǽͱ壬伣֪õ½ƽͻȻΣ˶ɱһڵӲ䣬նڡڡһڹʿ⻹شʿﳤߣ˳ֻһ崫е߽ͨŽߣһĴ׷֮һΪ֮뱱Ԫʼһĺ;ϡ
尵ϱŶɷͻϮҲɳ׻һɵٴγһλ½ķڴʿ÷ٵĳԼΪѵֶѹ˺ˮ̸ơ
ԱĽ֮ʱһλ£
ɺ޳ûжñ뽪λʿסʿһλʿһڵʿס˽Ų
ڵʿ֮ǰڶʵһ֮ͨǰֻڱСɵմʿ
½ƽ⻯н֮ԭųơܡ֮һļ롰һһħ㳹˲࣬Ҫ챻˴ɲϾܳʿˡ
ֱĸоڼ⻯֮ɹͷܣһٶȹһ׽֮ʧˡ
ƾͷָʹı뱾֮ϣԷڵΪסһλԪʼʿĽսеͻȻϮɱһشͷԪʼ
֮չ׷ɱλʿɺ
߶޳ܿΪΪʿ߽⣬¹ȻʧأһҲ˲СĴۣرһҪֵ޳һ߻Ҫѹˮ̸뺣ŵĵңǵɳλʿˡ
ˣٴƽʮ꣬ڵͬɵٴεһεùˮϷ󡢷׵ڡ̫ڡڡںƸ
ˮڶٴ¶˵ʱΪ׵ļͻȻɱϽ֮еıͼᱦĴʯ
Щ֮г֮⣬ԭ̫ڵʵΪǿʢκЩ̫ڵĴʿһԼ½ƽ֣֮ʵѾƸԽΪڵ
̫ս˥֮ƶرǾ¥֮û˲ԭھ¥Ͻأõ㷢չ
ڶʮǰƸȨʿɹٻ׽ٳɾʹƸʵǱڤԱڲļơ
Ȼͼϳ֮ʱ˽㡢ȡ¡½ƽ˷·Լһںͬʱ֡
ڶˮλʿ׷ɱ˽ȻհߣȴҲңȶ˾ƣɶؾӵƿȨԭ˾ɵȴǴ󲿷ˮɵƿ֮С
ʱӱٴδϢţˮ½ƽʦɹɹ˵ڶ׽٣Ϊɼ󡢽֡½ƽ÷֮λڴʿ
ڱѾ󳬹˵ķɶڱƿأʿ㼣Ѿپڱһ磬ǿʼ㶫رڶغڵΧ֮ڣǿԾıʿ
ͬıҲǰҲвٵʿԸͨԶ봫ʶͬķ顣
緢Ƹʿδʿϵں򣬱㱻½ƽǱǳһµ׷ɱ
Ƹȷ˷½ƽȵ׼ģҲĵΪԼ㲻Щ˵Ķ֣סǵȴԮֻܹģʱ粻֪жﰵﶢţ϶½ƽȡЩ˲޶ԡ
һǳ֮ȴ޷ƽ֣˫֮УôЩһԵĸʿͬʵѪȵĲǣ׷ӿǰȥһ
ʵϵĲ½ƽȷˣȴ˿û赲½ƽֱײʵ׷ɱĳȷˣɱ׷ɱĶȴԼ
һµʱ䣬½ƽӶغ׷ɱ֮أǼɵиٶĸʿ½ƽһֱȫ֣λƸǧ½ĴҪˡ
ڴʿһսסǶȥ֮·ϵʱӭǵɵıԼڡں콣ԴʿĴԮ֣ͼıٴܡ
ʱ½ƽھ˴Լĳû֮½ƽڵ֮ѪѾټϰǿʱ½ƽԼΪﵽһֲľء
Ӿ¥֮ڵõĴе伮Ҳ½ƽЩжбŲپ¥µĵø򣬸½ƽǳ̲ǿ
ʱ½ƽһΪȻһ·˷ڵ۷壬һ·׷ɱ֮½ƽܵĵѾ۵㹻ۺ񣬸Ϊ׽׼ʱˡ
ڴֽһ֮½ƽһֱˮ֮ˮڤˮȻͬЩ½ƽˮˮΪǶֶͨȫµĸǱʮзӯ콣Ž󽭶ȥǱԪ½ƽʩչ࣬ҲǴΪӡ
ֹ˶ʮ꣬һգεӯϿգ˷ԲķΧӯʱѾһ޴ĸ֮¡
ӿҵ׹ںƲ֮пʼ𣬳Ƶ·ûؿڵƹʹ˵ûɵĸųƵصѹ·ħѹǾ޴֮ĻһѪϳͷʹü֮ʿ̲סһҪݵĳ嶯
ӯϿճֵľ޴ܿ㾪˸ʿţٷʿܿµǰȾ׽ٽٵǰףȻȴʿʶǿ׽١
ʿҼʶʿ׷ʱٻĵڶ׽٣ܹȷǰԶڶ׽ٵȻʿٻ˵εĴ׽١
ھ󲿷ʿ˵ܹҼʶ׷ڵĵڶ׽ٶѾǼΪѵõˣĦδ׽٣ڼеʿǳڴ˵֮е顣
ֻ׽ٵĹģҲ̫ЩĵزѵǴ׽ٵôھ󲿷ʿ˵״Ҳûϣˣ


1468 ׽
ڴ׽ٸ˼ӯʱӴ׽ϢҲͬʱڵĴͨǡ
׽ٲͬ׽٣Ϊɾ֮ǰһؿ׽ֱӸɽʿԴֱ֮ӹϵ½ƽպܷɾ飬׽ٵ֮ʱڤڤ֮ҲⷽеʮʿһĪĸӦ
½ƽоȣָӦͷ·½ƽһʮʿһ㣬½ƽܹܵǵĴڣͬҲܹ½ƽʱĴ
Ȼ½ƽȴ֪еľȣʱЩעɽٵĴѾˡ
׽֮
ֱ
ôٻģ
ĪҪ뱾鱦һͬɽ٣̫ˣûܹɹ
½ƽȻܹӦЩ˵Ĵڣȴ޷ӦЩ˵ݣȻҲ޷֪Щʿۼ½ƽٻ׽ٵۡ
ʱ½ƽȫѾǰӿīĴ棬׼Ѿ½ƽԪһжΪ۷ʱ̣ڴ֮Īһͬ׽ٵľͬҲ½ƽ˼Ǻľ
Ϊٶ½ƽдӾ¥صĵ伮УжڳɾͿĲ²⡣
ͬҲֻǴ鱦ܡȴԶԶ鱦¥Ĵͨߵб˲²⣬Զͬ״鱦һΪܿ澫Ԫĳɾ֮ߣ¾ʿɾҲδؼϡ
ܾǿΪǵı鱦пһͬɹ׽٣ӶԴܴǡ
ȻôʿȻһּΪðյΪ½ƽȴΪžԵġ
΢֮䣬ؼһƬڵͻȻͬ˺ѣϢ֮½ƽͷ£쳹صĿ׾޺
ܴ׽ٵܾ춯أǰ׽ٶ½ƽ˵ʵ̫в½ƽƾǿȱŹǰ׽ٵŰ
ӵĵ׽ٿʼ½ƽɫ¶ЩأؿȻһģһȻǾ춯أȴҲ㹻գЩڤڤ֮йע½ƽɽٵĴʿɫһ䣺Ѫ֮Ԫ֮
ԾһպпܳɾĴͨߣʮʿУһ߳ɾܵм
֮仯Ϊ֮ѪԵʣĵھűڴ׽ٽ֮ǰѾɣ֮ͷ­״֮䣬ͷ­ӡ
ĵ׽£֮Ȼӭϣ׹뷨֮ʧ׹̲֮صĴ֮ɵĵβʣ
׽ٽһ֮ȫɣڰ֮һͷһ׹ֱ˸С
֮Ǽ䱻׹⻷ƣ½ƽʱҲѾΪ֮׽֮˫ؼлͬһͨ졣
׽޷½ƽ̫˺½ƽǿۻԪ㹻֧֮ཫ׽
׽ٽ֮һһ˶Ĵ֮֮³Ȼӭ׹⣬ڴ֮鵱һľҶݣһȫҶ
׽˲佫֮ڰ֮γһž޴׹֮Χ׹裬һԪӿ¶׹֮С
֮һֱҪһŴ֮Ϊ飬κһֱһ򣬶ȫ˵׽֮½ƽһȴǸоʱڴ˿ˡ
Ӳ׽֮֮ƺҲѾ˼ޣ½ƽһһֱĺ˿ռ֮мɴ֮֮Ī֮
ʱ֮һը죬ޱߵĴƿʼۣ½ƽͷϿյĽȴγһ޴Уһ׹֮ͬ䴹һٲ½ƽͷ䡣
֮˲ڶ𣬡ৡն׹ٲʱһΪһ½ƽ֮ϣ½ƽϵΪҽƤ֮䲻ʱ׹˸˽תء
ڶ֮ɽ£Ĵ׽ٸ޷̫֮Ӱ졣
֮ıɣŨĴ֮ڷɽ֮ת½ƽܹĲĪ֮ǿ½ƽ֮ϵȴǸӽˡ
ڰ˵׽ٴѾ׹ٲĳ֮еĴһӱһֱӽ£½ƽԼ֮׽֮У濴½ƽʱѾһž޴׹Χǿղɢʹտʼݡ
½ƽʱͬһֻĴϺûһٳ鴤ǻ֮еһಫٶȷɿ죬½ƽĿ½ƽſڴϢһſһѪ
֮Ѿ˻ƣ½ƽԪԼѪ۶ɵķʱ׹Ű֮ҲԵʱ֮ͷȴһ˸Ľ׽֮ɻ⡣
֮ڣһö۵ļпԵƬԭԵشľȴǳ֮׽ٵһؼڡ
֮Ϊ֮ǰһֱĺ˿ռ֮ɣʱֱ洿׽ȴԵ࣬һ֮·ڴ׹֮ζ׹⣬¶һ˿⡣
Ȼڰ˵׹˸½ƽȫһ׹Ȼ£
һθ½ƽĸо֮׹⽵䣬Լ֮еĴ˽ȥһֿռ䷭תĸо
½ƽ·һӵһ磬ʱ޿̲Ű׹Ϯ½ƽʱѾ˼ޣƤѾڷڸɢŽζѾûѪ£ƺѾ׹⿾ɣҵʹѾ½ƽľҪſźȴֿһ˿Ҳޡ
֮̾գڴĴ֮ҲϢ٣Ҳû֮ǰߵĻֻܱɴ֮֮ۻŬ׹⣬ʱԵЩġ
ֻ֮ʱһЩŬ֮ߣôһ뿪ˮȻǵǿ֮ĩ
ھŵŰմȥ׽ɢ½ƽѾе;ƿݵľء
˾ʱ̣½ƽȴǼѵĽҪ˿ĸɿݵָؿһ㡣
¡
ͬӾ̣ڵˮǼ½ƽ𣬸ɿݹѵһɲǵõں˿ϣڻָ½ƽɲǼٴλָ
һϢ֮ˮɲȻ̧ͷͿ½ƽճ֮һָ֮·˲עǿʱָ֮ǰ£¿ʼ׹֮ݺء
֮ʱҲͬˮе»ָ֮ǰľ黶죬ڽ֮гΡ
½ƽϵڤˮ֮гһҪĿıΪͨˮԱԪıˮĺ˿ռ֮ˮպΪıǸӭĴ׽ٲº֡
գⴿ׽ΪؼҲΪΣʱ̣ˮһŤתƵĹؼˮ½ƽһٳǰ磬֮еĽϾҪɢ֮ȴŨĴ֮ɢһƬ컪¶
½ƽ֮һ߻컪¶ָڵԪƣһܻ֮۶Ĵ֮
ͬʱ½ƽ֮вдĽɢ㽫߱׺ӵ˰գ֮вдĽԼδɢĵ֮׺֮С
½ƽĴ׽֮ƴ֮ǿ῰޽УҲĴ֮ɵ컪¶ͬӴޱȣ½ƽľ޴գʱ̻˷Ļر
֮½ƽ·ɣ½ƽеĵڶ鱦ͬʱҲ½ƽı鱦ͬһͬɹ׽٣½ƽܹܵĪ֮һѪĸо
ɹ˴׽٣½ƽڳɾ˴ΪΪվⷽ˵Ĵڡ
ڴ֮ǰ½ƽѾӵ˴ʿһĵλȻֻﵽ˴ʿĸ߶ȣ½ƽܹеĸܵԼⷽľͷȻ֮ڤڤ֮½ƽ·ڱһӴԴһֱܵҪⷪ飬ⷽȥһ߿һ
½ƽԼȴҲָ֪оʵ½ƽûⷽʵԴڱһĸоǸ½ƽָ˽ҪŬķǾǳⷽص½ƽġǺӾһ㣬޵ǿ½ƽҪ׷ļ¡


15 ԭ


1469 Ԫ
ӿĴ֮ԼյнµĴɵ컪¶½ƽΧסʱ½ƽͬһ޵Ԩһ㽫֮Լ컪¶ȫɴ½ƽӿֳҲۿɼٶڻָ
ӯ֮⣬һͻȻݣγһԲεŻ漴һɫľȻʿŻ֮
ܿ˿ʿƺڸܱߵĴϢȻһӦþˣҲ֪ļʿȻܹĶǶɽٳɹˣʱӦû뿪ǡ
֮Ŭһ˿֮ȹ̸ոս״Ϊ½ƽһüͷͬʱԪӱڣȴ˽䱸
ʱȻ˸ϵӯ󣬶Ҵ½ƽ׽Ϣ˵ΪҲӦǴ
ֱ½ƽ׽ȻѾȥʱ׵Ϣڣ༶ϵʿǶȻʱ򿿽ӯģҲ½ƽָ֮ȹΪԭ
ƫƫһλΪҲǴʿӯ󣬿ӯ֮ɢݵĽϢȻûж˿вƺҲԴ˿ϡ
½ƽаݣ˫ĿɫĹâ䣬ӯ
ʿʵŽϢΪŨصĵȥʱȴף𣬿˹ͬ죬Ϸ겻ţôźã
½ƽһһ㹻ƳʹܵʼңԭΪɽ׽ɫ֮ԵЩ뵡½ƽʱȥ㣬·׽ûж˿Ӱһ㡣
½ƽͻȻſڵ¼ȻѾˣβһ
ǺǣĪҪᣬڹԪ棬֪γƺ
е֪ʲôʼɢȥʿϹЦݴ˳ԶԶĿ½ƽƺϻһ˿ȣû뵽½ƽῴȥᡣ
ʿΪﵽһľ磬ȻܹòϵǸĲģʿܹͨͨһʿɢݵСȷһʿġ
ʿ½ƽһɲһžһ½ƽĽŲԾͬʱܵϢҲЩ΢ı仯
Щʿϲĸı½ƽ֮ȴ˺֣½ƽ΢΢𣬵һµµݣڵĵѣǺǣ¿̫Ѻã
ʿʱȻ½ƽǰʮվʱϢȴֲ֪ΪͻȻЦ;δɾͣȴ뱾ʿųԹģȻĺ֮㣬ųƱˮɵ½ƽˡ
½ƽЦڸǰ½ĳεºܣҳơɡ
ʿɫȻŶ֪˭
½ƽɫɼλµҲȴûм£ƫƫһ۷Ϊȴü٣֮ǰ¸ոնɹ׽٣֮δɢ¾Ȼ͸׵Ĳ֮ǰĶɽ򣬷ܣĪڵ棿ӦǰǿܻǻҲӽ֮ĴڣӦڵСǧ統вŶԣ
ʿĿ⵱˸ž֮ɫ¥ĴǵУȻܹ֪ôࡣ
½ƽԴ˲ÿɷ񣬷ʵǰӯҪûɱµô
ԪЦҡҡͷϷʵǱٻ׽ٶ˴ģĴ׽ٵȷΪϷƽϷ˼ȥҲֻе뱾鱦һͬɹ׽һֽˣʢϷǲһ̽ʵź
ڵ浱棬ҵĺܣ
Ԫ治½ƽԹԵ˵׽뱾鱦Ĵ׽һͬٻ׽ٵɲǼ򵥵һһµѻܰȻȹϷ̾Ϊֹ
½ƽЦǰ֮⣬»ǰûھӶɣ
ԪȻͷϵϧϧϷж죬Ϸɱ죡
½ƽ˿Ϊ⣬ЦǰѾˣڵĴѾӵϢֻЩ棬ǰаս
ԪЦѹ֣Ϸܹµó׽ɴشˮţϷ߿֮Ŵ۷ʵҲδס㣬Ͳ˵ˣ
ҲãǾһԴΪ֮սͨ
Ը
ƻ䣬Ѿ½ƽһһкȵ
ܵնȻѹҪ½ƽСĿռ֮вö
½ƽͻȻһŨҵĴ֮кȵƣ
½ƽˣɢĴ֮ʱһֵɲһӱܽɢ½ƽػɣ漴һ̤Ҫ뿪˵ء
ߣ
ԪһܵȻֻΪơ̡졢ɫ֯һ½ƽϲ
½ƽһЦĺ˿ռ֮УһԲĴ֮պϿڱ֮һžҶҶ˿˿֮ɣԪ֮У½ƽһɫʱ¹ڻ磬½ƽ˴й
ԪΪȣԼеͨȻ½ƽ׻⣬ԪЩ٣ԼеֻƬһĶ֮Ĳ²ǷǴģԼЩ꾫ͨǷߴ·ӡ
뵽Ԫɫһ˫кȵȼ
½ƽɫһ䣬Իͨ۶ɵ֮ͬɫȻȴֱܹմգ˷ʤȴֱ޿ɱܣʱȴѾ½ƽܱƽ
ԪЦ½ѣϷһΣ
½ƽɫ䣬ԪЦϣһʱڽһ½ƽϣȴֻһ죬һƬڵУ֮ǰ½ƽʱȴѾһ̲ˮڵرѾ֮յøɾ
Ԫջ֮Ѱ½ƽټһƬˮͻȻ佫֮УƼ磬æԿռͨٻջ棬ⱾҪˮ
ԪɫЩѿԭΪԼȻֻԴĿܳսΪΪʶָȫЩƴʿοֻҪס½ƽԪķʽȻȻȴԪ̫˷ѣĵֻʿˡ
ַʽ俼ʿԪԼʩչͨƿأԭӦ޷ʵĹԪǿϵ½ƽ浱оȻռöˡ
½ƽˮΪý飬ʩչƲǰһĻǵס˹Ԫ׷½ƽЦһһڡ˱Ѿʧ˰֮С
ȴͻȻԪЦҲգϷ½һ̣
½ƽɫ΢䣬͸оһɾ֮͸½ƽһʱ޿ɱܣֻһ
½ƽͷһڸȻˣȴҲŴǰɶݵĸ죬ԪĽӴԪ׷֮
ǰˣպ
Ԫ漥Цбµʱ㵽Ϸѽ
ϹԪ滰䣬֮жȻй⣬һŹԪʱսķɼ
ˮ鱦ϣ
ԪһæԾǹԪ棬鱦ϵһȻͱһ˽סˣȻԪϵ䶼˺ãһƬƬɫ½ڰ֮Ʈһֻֻɫĺ
Ԫվӯ룬½ƽ뿪ķþų̾ϢһҲ֪ǸǻϷӦǿˣҪһ˵ж쵱нܴˣպ⣬Լòǰ뿪ⷽʱȴʹñںˣ˱֮Կɳ֮¥ǰ֮
½ƽ뿪󲻾ã֮мݹ϶ӯС
ԪЩ˽һɲǱѾȷǵݣЦˣѾˣ


1470 ı
ʵ½ƽԪ߻֮Ĳಢûбֵе½ƽԼʵҲᣬȻԪȻڴʿΪƿصĸϸ΢Բ
һ½ƽʵҲκθոս״֮ǵʵԼ׽ɵƺ;ϵƣʹ½ƽ޷ȫӳԼʿʵԪ֮Ķ·硣
ӼùԪʵʦ½ƽû뵽Ȼʦ֣ʵΣ
Ԫ濴Լʿһۣպ󲻿֮ΪУȻҪ˱ᣡ
ЩĵӵѵʦҲԸ
ԪƳһۣǱ֮ϣοӦ鱦
鱦ӵ˾Ծ
һ»֮ͬȹ׽ٵı鱦Ԫ̾һպôΪȹ̣Ϸ߿֮ҲκãοϷ֮޷ԶֻڱΧǧﷶΧ߶ҲֻܻӱΧˡ
ˮӵæлӵܣΪȴʦ֮
Ԫ˰֣֮ȱȴΪ̣Ҫȴֻ豣鴫вϣǬʧʥ֮λ棬һʱܣȴҲԴ֮
ӹʦѵǣȻ½ƽ뱾ڳԹСλǱմΪɱҵȸõӦԣ
ԪЦǱ֧ɾǣ
λɫһ֪Ǻιʡ
ԪЦ¥СǧУ½ƽͬ鴫УھŵСǧ֮أܹɾ֮ǰӵ鱦Сǧ磿
ˮӻȻûСǧ绤ӣ½ƽ飬޷ΪݣҲֻܹɵЩɾ֮һ㣬òǰԭ뿪ⷽ硣
ԪͷЦˣʵЩɾ޵ճ֮ʥضЩǴѹѹɱݣлΪΪΪıǾ뿪ⷽ磬Ӷ޷ʥصĵλв
Ԫ̾һϧǧ㣬ջûס𣬸û㵽¥ħ޴٣Ԫ֮Ϊã񣬾¥ǵһҪ˳ʥ֮λˡ
ôʦҵȸõζԴԼ콣ɣ
Ԫڴ֮ʱôô˳ɾ飬ʥ֮λԴ콣ɱǣҲӦŵ˼
Ԫ֮ʵѾ콣ɵʥ֮λˣϾҪΧɱɲôףһδ״½ƽ㲻οһ⻹ߵ˽ڡ
½ƽ֪ʱڶԴԼĲѾı䣬ӯ֮ʱʱ򣬿ļʥضԴ½ƽ̬Ҳ֮ı䡣
½ƽȻֹԪȻܹŴ۷Ŀܻ뵽ͬƵĿܻҲŲ̫ϡˡ
Ψһ½ƽвıǹԪԼ뿪ӯ֮Ȼû׷Եʱ龰ȻԪκβ½ƽҪһ·׷ܹģ˵Ԫһ߻޷ͬǰܹԶ
˵棬½ƽȻ״׼׵֮ҪܵһˣǷܹЭı򶾲ڡ
ʵһʧȥ򶾲ڵһٳɾʹǳɾ飿
½ƽȻδĦʵȻΪӣʶԽ㣬ӡ󷴶Խɲ
½ƽһ·Ǳбϣ;Ҳϸ̽񱱺״δɾʥ֮ôҵĺӱȻ׳Ϊɽ塣
СıȻΪɴһİȫͬʱҲɽһţνһ˫нҪ⣬һѾʼ֣Ǿ¶
Ȼ㸻Ȼ򶫺ȴΪϷִȻؾ֮أҪȴǲס
Ҳ˵ˮһҶ󣬱Ϸ󡢷׵ңȴҲûһģο콣ǱԽԽ϶Ϊµĵʥأ³Ҳһλʿ治ӡ
ر콣ˮ콣ɵ֮һ˵Ƿֵġ
ʱɹȻ콣վһ𣬿һ콣ɳΪµʥأ˴֮Ĺϵ¾Ҫ¶壬˵ʱٱԵЩۣŪ÷ʸ֮ġ
£ӯɽԺɿԵ쳣ҪҪ޶ȵıסͷҪźۼӱԺʵ֮⣬ҪڰΪĻάֺӱĿǰȺ׵Ļս״̬Ϊպһٽ׼
һ߷յļƻΪһӯɽԺ¶ɣôӱϾͻɵ֣Ǻӱ֮ڡ̫ڡ󡢺ڵҲؽŽһɵ֣ڡڵŪҲ˶Ŀǿɾ͵ɷʴһˡ
ˣӯɽԺ˵еһ壬ЩɶӯɽԺİоӪʵСı
ӯɽԺѾ֮󣬴׽ٵջȻ󳬳½ƽԤ֮⣬½ƽȬδչΪڿȹ̣½ƽڴΪķӦʹʵÿһ̶ڷС
ӯɽԺǹģʵ֮ǰҪһ࣬ӯɽ򼸼еʵҲǲӯɽԺϵķʿﵽˣЩӯɽԺںӱ籱ҲǿΧ󣬱ԺеĵӹģҲһӡ
½ƽµóӦڱѾﵽ˼£ڶЩΪżλһٷʱ̶Ȼ䲻ԼСﰵĴѹʹŶòȡ˱ط̬ƣʵͬõ˶ơ
֮£굱б㲻ò־ԶӯɽԺ֮ϡ
Ϊ˲ɵľȻţȴҲòСİоӪıǽӯɽɽһΧ˱ԺƿأΪǿ̵һҪ䡣
½ƽĵȻûоӯɽԺ£ԺµۿͻȻڱԺصе½ƽʱ򣬻ԵþϲĪ
ȥǷڵΪҲѾڶִӯɽԺˣڼ½ƽ֮ϱʶʲôϲʦѾ״ˣǰʱӯ󴫵÷зĴ׽ĪʦԵʣ
½ƽЦСܣѾǴΪˣ
æɫʦܴ˷ǰԺʲôҪģ
½ƽЦʲôҪر
ر־ϲ֮ǰʦ뼸λʿһֱ統¶ô񡭡
½ƽʦıǣûĸʦңο˷رҲǴģЩʱҪıˣ䲻ⱣܣȴҲؿй¶ҵ١
۵˵ͷףʦʲôʱߣ
æ½ƽ˰֣ʦȸ˵һ˵ɽ˵ɱҲһЩʧ
̾һ¯ʦԪѾǰЩˣ


1471 ջ
¯֮ɵһʿֻʣѩˡ
ɵһʿУҪ˵һλ½ƽİ¯ĪΪ¯˽ʹ½ƽڶ͵ڵʱպΪʵǿԭʼۡ
׼֮ǰ¯㿪ʼɵĺʿУһ˻Ƿڶ¯ضʵ¯ȴǽȫľɽĻָ֮ϣĬĬΪĹףһɹΪɴȴ
ϸɵĵһʿλ棬쿵ڽ׷֮ΪȷĴɱԪþҲԼķ֮괫˺ӵܡ
콭ΪܹԼıҹ£ֱ𺽵һ̣ԼȴѾ;ƿݵľء
¯ͬҲˣѩ췫λ֮ǰΪʵıݣֱ췫ѩԭѴ־ȴΪѹضò
͸˵ˣн֮˵ľ֧ԼĻ֡
½ƽʣԼ綼ɵ죬ԴԼǷͬɵһλǰѾȫȫ⣿
Ȼ½ƽɵĹӹɵģۼ׶ȣ½ƽ˵Ŷδ֮ϡ
Ȼ׵ĴСеʱ򲻽ȡڶŵҳϣҪȡʿĸߵͣ½ƽĹ׾ȴȡںߡ
½ƽͬ콭¯λǰΪһܹԼȫΪܹԼ°첻ǻѩ棬½ƽλȻܹ쵽Լλڡ
ӯɽԺԼһ·϶ںӱСż۵˲֮½ƽصͨԺµĳԶ봫󷵻ص˱
֮Ȼڱ֮ܵѹȻڱ֮ڣɵȴ޼ɵΧɵǿѹ֮Ѿѹ˼¡
رǵ꺣ˮ̸󹴽ᱱ壬ñ巢޳ʱͻȻ͵Ϯ˲Сʧ÷ٹؼʱͻȻɹɹ˵ڶ׽٣չѪȱҵڱʵλǰŲһҪ÷ɴ䵽Сȥ
ΪԶ봫ԵʣټսķϵԵʣѾֶȡỮ鵽Χ֮ڡ
½ƽĻعȻδģʿǾյϢ̫֮ǧλʿĳʿǡ
üʦųͬʽ֮½ƽ󡢽֡÷١λʿһ
ɵλһ߽ʿΪһȨײҲ֮仯ΪɵƿߣɱǴʱһˣ½ƽͨȻȫȴϣȻȨƴǣȻλ硣
˼½ƽƽعȻϲȴ¥֮˵ȴҲ̫գϵպ򲻿д˵վ٣
½ƽ֪ĹĿأæлŽ¥֮ǰԭԭĽλʿ
Ѿ½ƽھ¥һ󲿷ִ˱ҪһСջȴһֱ½ƽϡ
Ȼ½ƽھ¥еջѾй²⣬ھ¥до½ƽֵ֮ò²⣬½ƽóھ¥ջʱ򣬻λ漤Ī
¥ƵĴе伮ӴƷʼߵԴ鱦䣬Щ֣ȥŵ춨ʥŵĸ
½ƽó֪Ѿӵ˾¥鴫Ͼֶ֮λʿһʱ価Ȼʧ
Ѿ½ƽƵ㹻ߣȻ½ƽõĹƳֵʱλʿЩŵĸо
ɣһɾʹŲɣһʱʥŵʸ񶼿ʼˣ
浽Ҫ߳һȴֹķΧ˹һʵ鴫½СӿʲôҪ˵ģ¥Դһ³̣Ҹҵ˵һ˵
½ƽ̾Ȼ棬ֻǴ֮ǰֻƬﵱбܹ鴫ееĹؼڣǴãǿɵпǻɵĻ¥˽㡢졢ȴŵĴĪǡ
½ƽЩԼͬλʿˣ˲ⶼ˳ĬС
ֻܹһʸɾСǧ磬ʿЩƽͬڵɣλʿһڳɾûбһ˼
½ƽڣǾζɵʸĻôλʿǷſܣѾʧȥ˳ɾĻᣬΪ˭ͬ½ƽûʸҲ
ûʸ¾Ĵʿ½ƽ̳֮еʸ鴫еʸ񶼹Ǻ
Ҫ֪½ƽҲİģһɾ飬½ƽٻһǧԪҪǶСǧ統в㹻ˡ
ʱ½ƽֳֻܹĬ֪ضͬųɾܵĴЩ̣ųԶеĽǶȴ޿ɱ粵ģϾ֮һλʿܹٳŵѭͬʱλʿɾԪˣΪŵԷչֶֻܹѡһľ
ԽĳƣɡǺǡЦ˶ĿԼŵܷӵͬʥһ㲻Ͼ鴫УѾȡڴбȡСǧ磡
վ¥ĴԣõĶ취ӯ鱦ھŵٻ۵ٻ׽٣һ˳ҲҪǧʱ⣬ǧ֮󣬲ҵԪѾþ½СԼҲѾȲ˳ɾȥ˱ԭοгɾСǧĿԱȳɾһ鱦ĿҪ͵öˣЦȴǱһ鴫񡣡
һʱ価ԲɾϾջ󼫴󣬱ͬ֡÷ٵ˶ԴҲԳ֣ͬʱҲ½ƽйŷѵ㹻Ľġ
ʵϣĿҲڴˣСǧ֮£ȻᵱԼȥһ⼸ǲܵ顣
ȻҶѾ鴫㹻ʶڱüӿıǶĲˣ½СӳɾȴûСǧǱǴ
һ仰˵˾ݸ׷װעǶ֮ϡ
Ƕ˵Ƕ죬ʵȴǵصصСǧ硣
Ƕλͨ˱棬ʣµλҲǴʿռ챦񻹻󱱺ʿ½ƽǶ֮иǴϾ뻤ͨصĸҺԴڴˡ
ҪıǶĿɲֻбһˣҡ³ңǲʿǶûĺ̽顣


1472 ´
鶴¯֮½ƽ㷵ص˻뵺Ѿڵϵˡ
Ļ뵺Ȼû˿ӣ֮͵һһϵķԳ֮Ϊһ
رʮǰ޳ɣȴɱôܣǩ˳֮ˣ忪ʼʵֻУصȴ壬ڻ뵺
챦ÿ궼ҪԵͼ۹һʣµĲŻڻ뵺ļ۸ۻ߽
ȵĽֻΪս֮ңٴű֮⣬֮ܿڻелͨޣõ˲ʵ֮
ԽԽʿڻǰӿ뵺֮ɴ಻ڹ̶ĻҲʿǰ뵺ǰҲھڱ壬ҲʼĳڱرǱ̺һΪ½ƽ֮Ѻùϵ˫ĺеļΪ졣
½ƽǰı¥֮ǰ½ƽ㽫ͻ˶ȥܱ̺һȫУ½ƽĵλƣ½ƽΪ׷֮Ѿ㹻ʸҲ±̺һ嵽ʱ᲻ˡ
ھ¥·֮½ƽĵλһ¥ǳɹ״̺һȻûɾܾΪ׷ߡ
忪ʼкƽӴΪбˮɵͷѹ廹ʿûһ˻ˮɵϡ
Ϊʮ˫ڻ뵺ĺһֱеļΪ˳һеӰԽԽ󣬹ģҲԽԽ󣬲ע⣬ʿҲвĽǰ
ͬ⼸ν׸ܵĳ⣬ڻ뵺ʿܹõһеĸоΪڻ뵺ĴСƿߵУвٱǳʿ
ӵаԹѪ½۷֮ͳ뵺ƹܻ뵺ܱߺΣÿնʱں֮ѸΣάִӺе½뵺ʿ
׶壬ͬ۷½Сƿػ뵺ϵΰƽʿһͬڵѲߣ֮¡
½С߹󣬵׶ǻ˵մѪᣬ½СټѪѹƣʹòٺʿԼĽ뵺޶½СΪŷ𾴡
ԭ½Сͷϻһλ½ٶ½ٶڷ鵺˫˫ɣ뵺ΰͳְλ½Сˡ
ڱԺգҲĵƹ½󱦱ƿ߻뵺ͬʱ󼸺뵺Լ֮һĽ׳ϡ
Ϊ½ƽһ׷һȻֵΣһɵĵҲε˲٣˻뵺廥еĹģҲ֮ԽԽԽԽ죬ΪȡȻҲۡ
½ƽڻ뵺ߣ˵вз༶ʿȴʼղ쵽½ƽټ
뵺վСһЩķ뵺ĹģӦ˷ܹΪžԴ
ЦѾڸɫ˼ĵֻ뵺ܵһЩߵҲ˲ʿ֮أвһЩɢ֮࣬ʱ»ЩЩʱЭ̡
½ƽЦһͨͨʩչܵʱ׺ɣΪᲢۣͨɢޡҲˣ˭Ļϲ֮˷֮٣˭壬ѪɶޣڰǨǣȻҲֻ¼ֶΣǷ޷̫ࡣ
½ƽ˿٩۷࣬κȴһŶ͵ʿ֮ģʿΪⷽؾ棬ɱ֮ˣ뿼Щ޹֮˵ĸܡ
Զʱİ½ƽһۣ½ƽôɷպգȻٿ˵ĸܣðȴҲ飬³̡
½ƽһ㶣ڨڨЦӢȴû뵽˷粨
½ƽɳζǱ㽫Ӣ
½ƽ˵ã֪ӢȻʦ㣬뽪֮ŮӢ֮ɫ
½ƽΪȣ֪ιʣһ׷֮£ŵʦ֮Ůһݣ֮ڱȻֱϣѹ㡭СŮȴǱȲõġ
½ƽŻȻ漴ȤףȻԼΪСŮӡȴˣĪ֮ǰηƸˣ˵Ѿɹ۷࣬ҲǸҪˣ
ߣ½ƽһѣˣˣ֮ͥ⻰Ҳ˵óڣ
뵺ɴʱ˭ܹ뵺˱ǵС
½ƽЦԭ⻰ڴ֮ͥǲ˵ģڱҸ˵⻰ĵطȥ
ʵȥתʩչ˿ռֱͨ˶Уֻ½ƽһ
½ƽٺ١һЦǰ˲֪ʲôʱҲˡ
½ƽȻûпй¶ԼټڱĴû˲˵עʱ½ƽ繫¶Ȼ˲ˡ
Ȼ˾ȵȴ½ƽȻ¶֮еʥشΧ˵ĳȴûг֣½ƽ³ûƺҲ֤ɷ·ıʲô
½ƽĹȻ¶Ȼ˲˵⣬ϢԽԽ֮ʹλĴС
½ƽڱϢ֮󲻾ãʯ汻˷ں֮سû漴ƹʥɳλǰ֮Χˣʯս֮䣬硣
һΰнǢʿʱͬ¶Σ漴⵽ڡƹԼʿΧˣҺýͻȻֵ֮˵ѡ
һսھԮ֮ʱ¥ȣһش˳ƹȵĴ棬ٴ硣
ȻϢر½ƽأڻ뵺ʩչ׺ɣһǣߵڶ̶һµʱڲ뵺ʹû뵺һٳΪϽĵʮ͵졣
£һҥͻȻķз½ƽ֮ûܵʥشΧΪ½ƽȻʥͶϣй¶ʯ桢˵١
ҥĹ㣬֮ʱʿʿҲ֮ǰǰȳϡ
ҵ½ƽʱڻ뵺¿ٵһ֮ܵУһܵ뵺ص½ƽɾʹر֮ר̿ٶɣ뵺ûһ֪⴦ڡ
ܵؿ֮ʱҲֻܵؿٵ󷨴ʦ֪ܵؿ֮Ⱥ˴ȴ󡢽֡÷١ɽɵȼλɵĺ棬ɴ˿ɼ¶һܵصӡ
ڻ뵺ϲ½ƽټ֮󣬱ʱӦ⴦֮ܵС
½ƽǰֵӦϢǣ
ս͹ĸһ֮ɫѾ˵Ҫ㣬𼱻ǣƺм¡
½ƽЦС̫סʲô£ҥȴ˷зҥֹߣҪѹΪҪڽ׷֮ǰĥǵԣǻǲ̫Զ


1473 ʵ
һ֪ĺ֮ϣķǰ游½ƽ񷵻رǷҵȼƻӰ죿
ͨתҹ֮˸һ˫˫ĿӰȻеģ½ƽڷ֮ʱܹɱʿ״ʵȻһ¥ҹķر֤ΪžԵţֱʥصĴҲΧ½ƽ¾Ƕʵڹ͡
ķЦ˵£綼ڴ½ƽ֮Ը޼ɵĳڱΪ½ƽ˽ʥЭй¶λϢŵʯ汻ɱҲһ㱻Χɱ紫ķзŵΪ˶Ӱ
ͨ˴Щֻķһۣ⻰ţ
ķɫһ㵣Ȼҡͷ̫ţ˵ŵŵɵʿȴǶûкɫ
ͨʣзʿ룿
ķһ㶣ûУ
˰ɣͨŵŵķʿǣǻѾ²ЩԵڵһʱõԼҴ⣬ûзʿĲ룬ŵˡ
ķ費վΪ˫ЩɲͻĵĴʿպɳΪŵȨ֮ˣŻܹͬ޼ô
޴ͨĳķɫһ죬ͨŵνˣΪ˴֮ˣվĻʵ˵ŵڳһ쿪ʼע˻һɢ˫ĸ߲ȨʿԴ˶֪ȻˣֺαΪ˼䴫Զ񡣡
ķ費Ƿҥ֮˵Ŀľڣ
ͨ¶֮ɫڵֶԽԽϲ̨ˣЩ䣬ɵĺ¡
ڣ
ķɫ֮ɫˣ½ƽӯɴ׽٣˴Ķ˵ڵӦȸеŶԣȴûһϢڿ²ڵûȥȥûֵñˣǱֶΡ
˵ķ뵽ʲôô˵ʥʼûȥ½ƽ鷳±ǴõϢѲ½ƽչֳʵŶɵҲΪˣ½ƽŸڹ¶棿
ķĲ²ͨҲһЩȻ漴˫Ŀ˸֪˼Щʲô
ͨɫûùķ裬ķС游Ƕ֮˵⣬˷ͻȻ뱱ǷҲΪڵԵʣ
ͨһ£ŵͷȷ˵ǶǷΪСǧ֮лɣרǰ̽飬Ƕ֮УλͨΪҪıȡѼ󣬸д˵λͨ߱ƺпβ֣һֱΪҲǵ֮ط
ķǰػģҪɶ
ıҵȱ֪Σ˵ųµһңȻȴʼղܹӵСǧ磬ûСǧļʼղܹƿµΪʥزԶԶʥصڣҲЩ游һֱ֧ѰСǧԵʡ
ϧ¥˵̫죬Ȼеλߣټϼڲʼ˳⣬ĻӦıһлΪ˼£
ͨҡͷĪҪСȡ¾ЩˣǡʵǶⷽΪһˣܹʮλʿı¥п±Ѿ˶״ķ¥֮ϷŵıܳãҲ֮еĿĶȥġ
ķ游Ƿй½ƽ˵Ϣر½ƽܸо½ƽ˴ηرӦʲô˵ıǳǶǷȥ̽һ̽ڷ磿
¥ºЩ˱Ѿֵ𣬱˴֮ϵһΪ˱ʥصΧ˱֮±˴ǣЩ֮϶໥֮Ȼ޷ΣҲ֪˵Ϣ
ͨЦ½ƽ鴫УⷽΪܳɾĿԼߣʱҲǼ죬뿪ⷽ磬ô֮ȻҪҵСǧˣǶ죬֮Ѿǲɱˡ
뵺ϣܵصµ󷨣ԼܵļߣЩŵΪһǶ죬Ҫõ鱦
½ƽЦҪǵаıǶ죬Ī˵ǲ׺¯Ǵ鱦Σ
򾪵ѵҲһıǶ죿
½ƽҡͷ֪ǶڱûѾãҲûͼõ磬ȴʼղŶ룬ֻܹĵȴһεп˵µĴ˵鵺ĴС׺ڵĴеۺϷرǲ׺϶˲׺浱ΨһɽǶ췽֮ˣóôһԵĽۣǷܹǶڻ뵺Ҳûаա
ǷΪڱûԵʣʵ
½ƽͷҵȷһ鷳˭Ҳ֪һҵЩʲôܣ˼ɵġ
½ƽһ½ŵϢһλѾ˶տ¾Ҫڱˣټڱͨ죬ķȼʿɼǵͷߣҪסҵǿȡҲǲף
½ƽصԼĶ֮УԼѾڶеȺ
½ƽ֮ʦֵܶ½ƽ˴˷ľĩƺҪ½ƽʲôȴ½ƽֹסˣʵǶһǰܹڡʿдˣ
ĴʿʮߴΣʮʤĴʿ־ŴΣȫʤ
Ӳʦ֣ĴʿʮΣʤƽһͬʿ־ŴΣʤƽ
ЦӲʦϧһ˽֣ǲʤ򸺣ŮޣȴҲ֡
塰ǺǡһЦЩΪƽʦֽϬĴʿΪӣȻ׷Ĵʿ֣ʦڵսȫʤ
½ƽüͷʵôڵķʿҲˣ
Ϊ˵ʦвޣд֮гһЩ׷Ĵմ֣Σʦˡ
½ƽüͷһ棬ʥصĴմѾʼ۷࣬ͬƵĴҲʼĴ۷࣬Ƕ˵ĻԭҲǹˣȻ֪ΪʦΪһѹΪǶɾƷ𵤣ĥ
˻ش𣬱½ƽԱֻ꣬ú¶ݣʱƣǶ˽ܹ̳θ²
½ƽŭʱ׵½ƽͻȻտڲԣŶС̧ͷ½ƽȥȴʦʱҲüͷ壬ƺҲв֮ɫ֡
ʱ½ƽڵ壬ȥ뵺Ϊʦӭǰ


1474 
½Сѣĳ˴ȴСѱӻˣ½ƽһɲǱ½ƽ󷽵ı⡣
½ƽȴǲ뵽ˣɫһ֮Цǰ˵ЦˣȻ˻뵺Ȼ֮ͣǰЪϢ
˫һ½ƽζ޵СѾӪĺȥⶴӪĹ׾ȴʧţ⸮еѬǲĪΪ֮
˫˼䣬ų½Сѣ֮ǰӯСǷͬڵ棿
ЩȻܹµ½ƽҲûֻõͷǣ
澫һʵ˭
½ƽʵǰ֪һλԪ棿
Ԫ
ɫһŷ·뵽ʲôʵԪ棿ڵʿԪСѾȻ˴ˣôܡûζ죬Ҳ̫˼ˣСѾȻȻ
½ƽ֪Ϊ𾪣æ͵ǰˣԪ沢Ӧһߴ۷Ŀܣ
½ƽĽԵЩҵɫƽһЩεЦϷʧ½СѼЦˣʱʵϷЩţǹԪĲʹ۷֮ܣ¾ҲδܹռñˣСѾȻܹȫˣʵʵϷݷ
½ƽƲңȴСƴǣϷ֮ǰСѱӻȴʵ飬СԪ涼޿κ֮ʵѹָڱȻ¶棬ϷҲǱЩʥشɵĴƵýˣûСӸɴȵľǿʵûȡ¡¾ȵѵẉֻ̂СѰӻϷ˵ʵãҲдΪҲСõŵʱ򡣡
½ƽӦֽŵϷ֮ǰСѾ֪֮λرСѸϷһرĻᣡ
һʿܹһʵ˵еˣǴʱ½ƽپܾǾҪˡ
½ƽжԴȵ̫ȴҲ֮ǰھ¥ħ޴ս֮ʱһõǰҲðɣʲô֮ҲᣬֻȷҪǰǰ
ϲС֮Ϸû֪ϷЧͣСѵԸǡ
鵺֮ңϣ½ƽ͵֮ϸ澪̾ɹֱʣһ͵ȻǣһҪĳûΪۣӵǣĶ֮ȴǶǣϷһ֪࣬ЩСѼЦˡ
½ƽһЦɫŵɣ¹رһ׮˥£ˡܶԣȴǿԸǰɣɻɵ춨֮
½ƽһۣɫԭһֱΪκһʱ䲻òȥμӰһȵĺ鵺ᣬ¹رڻ嵺ʯķȣʱȻһʵɱϾ½𣬵̱Ȳɣܹ֮ʤΣԭŴ¿²òƺ꣬ǰýȼü֮˻ǰΪտ²ʤм
ɵ¹˥ϷϾˡ
½ƽЦǰֻܿ˵ǣÿգɽػʿǰ㹻ʯʱǰֻԴΪڱʦָάֵϴתɣع˼
½ƽе˼ֻҪΪάתǣΪתĿʲôȻ޴֪ҲͲɵıӰ졣
½ƽ֮ǰҲ˵ˣΪ˻嵺ľʯݶ֮£½ƽԸ⽫ʱƺ꣬ôҲ˵ȻҪȴ桰СġƻСϵ󷨣ɴٽһˣʵԵΣ
Ȼ滹½ƽƺϵ󷨻Ӱ쵽ɵı˽ı֮ǰıȡ⵺󷨾㱣ٺʲôá
棬½ƽֱɽҪͨ󷵻ػ뵺ȴԶԶԶ׷˹½ƽ֪Ȼм£Ǳתӭ˹ȥ
Զһֱ£ѾĬϵһѡ
Ȼ֮ܳ࣬½ƽѾǴ棬ԸϷʴҦԸ꣬ŷ塢Ƨǲ㣬㡢Ȼλ㹻ˣΪȴҲԷڡ
ԭźϧӢţŸ߽㽫ĿԸȣǳԶʶϡ
ȻȴûԶڲΪҪԶı󲻵Źɽһʿ֧֣½ƽڵػһʿõĹϵԶ֮λܹ顣
½ʦܣƸǲʿŰݻˣ
Ƹ󣿡½ƽȵ½ʿڵʲô浱ʦҽ˲Сӣǲʿǰս޺ã
޺ãԶɫ֮ҲЩŹ֮ɫƸʿ˴ǰ˴챦ű޺֮⣬Ҫʦл
л½ƽЦã˭ʸлʦ֣ôʦʲô
Զ˽ǮƸһմҲǱʦ˼ƺЩ⶯Ҫʦ˼ΪֿƸҪ뱾޺棬ʦл֮ԿԼʱ⡣
½ƽȻЦԭ˵ҲǺôĵȻ˽Դ죬ཻһ֣ʦΪʿҲܹһ֮˽֮ǮȴΪ֮½ⴿһԶԲҪ辶
Զ޵ʦܸ壬֮Ȩ̰ռ֮ƸɾδʦˣƸС֮¶ȻһԶƸҲһ֮ƸǮ򼺶ˣ²Ҳпԭ
½ƽͷȻˣǮ㲻ˣƸ֮ʦЭʦǣƸԶ뱾ûɺǣʦ֮ĶԹŲصģ
Զ½ƽ̬תȥ½ƽȴҲʹ˷˻뵺תȥɽɽ
ɽɽ֮Уڴ˽һܴȴֱͨûں׵ķ鵺⴦ĴҲֻзʿʸ֪
ڷ鵺һӦɣ½ƽףʦֶ׼Ҫȥôõ
½ƽʦܣ


1475 
巢޳Ԫʼһһλʿ뼧նɱ֮鵺ʼչΪ׷׼
Ȼʱ½ƽǰʵѾһλڵʿֻǴʱ²ֶ֪һλʿѡ
Ϊδȹ̣ʦܸոնɹ˵׽ٲã½ƽЦĿǰ
ҪҺһȥʵ
½ƽҡͷҪڱһˣ
ڷ鵺һڵķ鵺ɵȫӪԼʮֻСľŬ֮Ѿľһɼ
ʵĲɽɶѾСʱ¶ڽ鵺ӡǣ鵺鵺ϲҲԽԽߣɶڷ鵺ıҲòǰ
½ƽΪ㹻Ѹ٣ƻȻǰһȴ½ƽɼλʿƿ֮ڡ
Ϊ˲Է鵺Լ̫صƻɶڷ鵺ӡĽԼǣѭ򽥽Ĺ̵нУȻѵʱ᳤һЩǣ̵и鵺ԼĺȴǽС
ڷ鵺̻գ½ƽΪĴմʿ̳ڴ˱չΪͻƷ׼뿪˷鵺ɽС
ƸʹѾλԭͻ֣½ƽγ˴ȴʼղȥ½ƽĶ֮ҲеĴˡ
˷ǲӵǰɽ²ҲǴ½ƽ⣬һ˵ǮԼʦⴧĦĵҲΪλ
½ƽλʿ˳Ǵõʲôھ½ƽֳľʵ֮Ϊ˱ٴ⵽½ƽıżæǲӵǰϾ½ƽڷڵʱܹƸɱüɹ״½ƽҪĻٲ˼ԲĿ֮ˡ
ƸǲͬǮƸлǶҴŽõĵӣҲܹŵ˼
ӵ˴ʿ˿ôһ߳ɾʥصĿܣɵĶԿҲ֮仯
½ƽЩǵһζ֮зȥɣ
½ƽ˵ͷһοǴѹˮҲһʱˣǴһλᣬٹ֮콣Ƿ񻹻Ϊˮѹάͬ˾δ֪ˣһλ鵺֮еջڱɽķչҪ
˶٣½ƽŵο˴ǰΪ˼жһλǰʿĳŵλǰʿԵӰæ࣬ǶԱɶ֮£ӶҪȥһ֮
룬ʵλ棿˵ǺϾſ֪һ
Ǵˣ½ƽŵλأ˸ӦһλɣȴѪУ¼Ϊƾã֪ҲǼ࣬ӻɴǷ뿪浱еԵϵ
ʦľ֮ɫ½ƽæȻҲֻǵӵĲ²⣡
˵ͷõˣôϾ˷ų絽Ǹǻ򶾲ھԵΪ˱£Ϊ£ϾһаǷΪڸͼı
⡭
½ƽδǹЩΪ½ƽӽӴ濪ʼѪ꣬½ƽܹܵ⣬ָо½ƽֻ᲻Դģ˵
½ƽܹ˵ʦıֻܹǰ˽İԼԮ
εӶҪȥһԵģİǻ£л˵ıǿҲǱ򶾲겻ѣ֪ҲȲÿֶΣбзӡĿͨٿȫˣ
½ƽ£ҲٶȰ⣬ʵһλ鵺֮ɻһͬǰ
½ƽ֮ǰĽʦʦӱǣ»ԽʦΪӲ¶棬ʱҪʵٲûҪˮĴһǱ̫գǵ뿪֮󣬱Ȼһ粨ʦ顢ʦԼ÷ʦðһ
Ц㽫ֲ£ȴֻҵȷҵȶҲûδɾʥŵˣŴ¾ͷҲܼˣΪŸѾ࣬ҲҵΪŷһʱˡ
½ƽɫλλСΪϣֽⷽ綥ĴڣλǰȻԶбȴҲδرܹȫʱֻţӷرǣ
ʱȴͻȻЦˣϾţ֪̫ΪŻɴµɱʲô


1476 Ԫ
ʢ֮һΪ¹βμᣬڻǵĻҲԽԽڱԴĴģϣ֮⣬֤ɵĲҲԽԽԣ
ˮϷ󡢷׵ң콣ɡš㷨ڡ躣ɣټһɣһʥټϾŴ۶鵺
ǰڽ֮һβμӻǴᣬȻܵˮΪ׵ļŵĴѹΪ콣ңͦټϵʱͬ˵Լ½ƽھ¥µľ֮٣ʹͬʥسΪеϺĴվ콣һͬȡ˱˵ںλá
֮󣬺ٱ䣬񼸺綼ڵȴɾϢȴȫµĵʥصĵο콣֮лһλʿ˽㣬ʵѾ㹻ˮɵǳ
οʱһˮɺһܣλ½ĴӯڹԪĿܷȫˣ硣
ǰȻǰʯݶؽҪȡʯݶͱȻŲµìܣ༸ҴȴֵϹۣΪһµʯݶ䷽ôΪʯߵˮȻ׵塣
ˮŵֱ֮¿һٳԿǴʿλ෨ʿĸ࣬ǵۺͬˮҲԪˣ콣ɱ֮
ۣʱȻһ
֮УŴźһʥصĸλʿѾۣȻʿ˺֮ȴʼղһ˵ʯ֮¡
ܹŴһʥؾߵģкʮɣЩͬǸȡɡˮ̸ڱҪװʵӵģ½ĺͬҲ֧ɡ
ʱʥصĴʿһЦ̵ģɻ֮ȴʼһɹķΧַΧʹڻ֮еĸʿһ
ʱҴŵķڴʿڵȣˮԪ桢콣ɵڲɵĽֵ֮Ľ
ȻʵҲڵȣǵȵȴǱ˴˱ĴʿĵĽԲ̸ЦƵᣬǲò˵̬ʾԼҵľš
鵺һ֪֮Уռһ󶯵һ˸ļϢķɽͻأĻչᴩһͻȻӷɽ֮дѲĳ˲ɣ
ѱټǰѿɳɾ񣿡
һ֮ƵĴһˮӰ֮л£֮ϸֱʯɺϬװεĹ⻪תһɸûʵľ
ˮڳֵɲǿƽ䣬ʵȴһֺƴ϶ŷɽѹ
ҵ˵ˮһλɳ˭ȴԪɧļһһⱦһǶŶ˵θڣһĳҪʱڻɾ顣
˵䣬콣һת·ҡ˲仯ˮĻֺơ
ǺǣѵĽֻһֱ棬ķԵ˵Ŀ콣ȴһѪλͬˮ½֪ȴҪΪһ壬ѵͲ߻ħ
콣бնʱѣһˮҲòݱܷâ
һŻˮܹڤˮΪһ壬Ϊα㲻ܹѪʹԵ˵Ŀ콣ˣǰȽ֮£
ˮƱǣһѹڵķգͬʱҲ̲֮е콣
ԪЦи˵ĵѵĵֻǿףԭûʸеģֻ˵һλʦųơɡ֪ԪܷԵһ
콣գ㶨ȻܹȻҪ鵺ʯķݶĳˮ
ˮһ˲Ҳ࣬콣ңţ֪λˮɿǵˣϷѾãȴǺ뿴һʿĵһǺεȾžޣ
Բʧǣ
콣ʱͻȻϮٿշһֱӹᴩ֮ˮ֮ϣȴǱˮ̷洹µһˮ裬ĽֻǴϴµһһܴˡ
һƿʱͱˣԪƣĳ˵Ȼǰ鵺дĳԭȻ飡
Ȼ¶ףˮɴâʢһ콣鱦֮ļµɱ
Ԫˮ֮дϷһаֱģûսʤİգϷˮϷȻɾ飬ڿѹһΣոճɾϷֻһʱ⣬һ֮ϷֻܹˮСǧ֮޳Ļᣬٲûǲһ޻ᣡ
ʱһһߴССͻȻ֮һ֮˳ǰ콣ˮС˶ЦףȴˣλǰĻ
ˮ֮УԪ澪̾⻯ǿͨ߻˲𣡡
콣ʱȴǷһҵĲ½ССˣԪƼȻѾɾ飬ôˮӦ˷Ҫȥԭɵĵز˵ʱնɱһˮҲδܣԪƽ˴˵ѾѰˡ
򶾲⣬½ƽüͷ΢΢һ壬ͬʱ˲ս﷽Բ


1477 Σ
콣ʹɽȴԪˮ֮Ļ֮ʶǰλ°ܽѾĳɾ飬Ҳֻˣܹʹ޼᲻ݵ콣Ԫı鱦֮ǰ顣
Ҫ֪ĴɽɲͨĴ鱦ǿ˴صԵ˿õİضϽɣ˵ȲÿȴҲҪѰ鱦Ҫǿ̫ࡣ
ԪȻɾ飬ôζˮʿĽѾɣһʿʱӦԪֻ߲ԸٴˮСǧ֮У׼Ҫȥԭˡ
ˣλڵȥԭ֮ǰδųĵڳûնɱˮ޵Ҳ
Ԫ棬ڳɾ֮ʿȷһʱȣɵ̫ˣȻʿڽ֮һʱΪ
ҲΪʿɾ֮һ굱Ϊʱ̶ŴķգԲΪⷽݡ
ˮȻڹ۶һӵλʱСǧ粻ϵʿȻȶԴ˱ıˣǿɵǳ½ƽġ
½ƽȻǼ٣ҲûбҪŻԼ΢֮䣬Ѿɨ﷽ԲͬʱҲԾԾԣҪһʵ
½СƽѽһֽУһ鱳ĲСٿ̤˱Ѿ콣ˮһν콣ѹɲǣ½СƽдһɱСȻ伤һ콣֮еĵطʹõĺȻǴͨɱ
֮дһ̾ˮµĹĻ˲䱻̴ȻһĴ콣֮½ƽһʱյľ׼⻯չֵĴͨһ̾ΪֹλˮԪΪҲò̾
Ȼ½ƽʵԪ֮⣬½СƽһڻˮĻ֮ҲΪֹˣ޴֮ˮв˲ָĹĻ̲֮صķ֮ʹ½Сƽûʱ˱㱻ɣ
봿֮ĲȻ˾޴½ƽֻ˫ɲǼĽѾжϱ˴֮ʵ࣬Ī
һԵ콣Ѿٴη¶ϣ½Сƽһʱ仹ûд֮ǰһĴлָһҪסԪȻҲѣæ͵½Сţ׾Ȼһصıڴ֮ʱҪڵӣɾƱظѶԸҲӱ׾ˡ
ʱ½ƽҲﻢ£Ѱˮλ½ƽ𶼿Ӧԡ
ȻʱλԵȴһλ棬콣½Сƽһ˱ضᱻѭſռ䲨׷ȥ½ƽʱ򶼲òţΪıǶʿĲ̽
ȻֶҲӻ˱λʿֵʱˣ콣½СƽߵͬʱҲס˶˵ֽţҪʹԲת⣬ôͱһľ֮ڡ
ȻǴʿ֮ͨҲһʮķΧ½ƽ𶼲ѰܸǵȻҪ룬ر½ƽܸոս״ȴܹɨܱˣˮλһ֣ͱҪķΧ
ˮµλʿɱ½ƽľȫʨӲȫԸ˿ȷˣλ֣ˮһսµ춨ưԶľ棬ܹһٴݿɣƿ֮С
λʿһѰ½ƽ½ƽԼʱҲûףȻһڽάȵ½ƽԶΪΣʱ̣Ϊʱ½ƽһֻܹ֮ȴһλ֪ںδˮѰ
ʵ½ƽʱȫ콣½Сƽߣ˵Ҳȫù˼ɱˮͨѰټȻǴĽޣһɽ֮һǿʵڡ
½Сƽ⻯½ƽʹ£Ҳȫſڴʿʵ򲻵ѣ½ƽҲԸʹȥ
ʱͻȻһãĳˣ
˵գ콣һֱյжͨҪߡ
֮ǰ콣½СƽĶ̵Եñ׾ˮͻȻ콣Ŀռ֮ͨϣԪ桰ЦˮĵھŲŹӨĹĻ£ռͨʱ
Ȼ콣ȴδʱһͷ򿪵ĿռͨУƿռͨɲǣȴͻȻת෴յû벻ֻ֮ЦԪ϶Ϸ֪߻ûٵļȾУҲĪռĳһ˿ˣ
ˮûܹ콣ƶﲢδԪ˿Цͬǰǰ㻬һȴδܹѣ
˵գˮȴתһȥµĿռ䲨½ƽ⻯ʧĵطˮȴʹ֮ȫܹ׽½Сƽȥķ
ˮ׷½СƽȥķȥƬ֮һλһֻ˶ǵѮʿ̤֮֮ǰ콣ˮ½Сƽ֮С
λʿ˫Ŀ΢գϸһܵĿռ䲨ܿҵˮ׷ʱµĿռӡǣʿ΢΢һЦ²һ˱Ѿٴʧ˿С
֮ǰͻȻԼˮһλѰɲǣ½ƽ㵱½СƽݻأǱ¶ڵķλҲϧˡ
ͬʱ½ƽҲͻȻӿһͷ᲻ˮݵı
½ƽΪڵһʱ䳷½СƽԪĶԻͷո½ƽͷԵð㱻ˣʱѾȫûпˣΪδ֮ǰҪԼֵˮѹ
ոնȹ˵ڶ׽ٲõʮԪʺʢͼڽµ֮нĿʼʧͼɻһ鱦
½ƽողԪɲǣ½СƽѾ֮˻½ƽһջ⻯˱ɶͼʩչռͨ뿪˵أ
Ǻǣӵô
һϷʵˮǿг˿ռͨ½ƽǰʮɣâţƬնʱ½ƽĿռͨʱʧЧ
Ȼ½ƽԭҲûܹһλ׷ɱߣĲһԪɾĶˣ
ˮֵɲǣĴʮԪɢݶʹ໥֯·İͼңӦγһƬʿռ佫ˮС
죡
ݣˮܹѹռͨȻնʼʱˮȴҲֻ޿κΣԪ󷨿ɲǱԪˮϵ
ףȻܹϷ뱾鱦ϵԽԽ˼ˣ
֮дԪһϱȤΪ˱ܹϷ׷Ҳ̫Щ
½ƽȻΪԼܹסˮȻҪȴʱˮ׷Ӷݶѣˣ½ƽԪʱˮڿռ֮еɲǱ㼱뿪
Ȼ½ƽӵöԶ֮ǰԪͻȻ·½ƽĶһ㣺ӵõô
½ƽȻͣ½Ųתգ֮һ󶯵һһֻͨľǵѮ޴Ųվǰ½ƽʵˮɣ
½ƽø˳ƺ
ԪҡҡͷȫãΪʱɻһأ½ƽֱһأΨһϷЩźǣ㲢ǴĽޣ
ԪվˣŽĿù½ƽ򶾲ڣЦŲ·ϧһϷȴǱɱģΪĽҪκ˶ҪԻͣΪƣϷȴǲòдѿ״̬նݳ
½ƽͻȻ̧ͷٺ١ЦֺαˣҪնݳҲҪ½ĳǷӦҲ죬ԪǰҪҪµҲҪǱ²У
Ԫ氵һãҪֹȴѾˣ½ƽԶ򶾲Ȼһģ½ƽ򶾲ͻȻ¶һһ˸ߵ͵ͨ


1478 
ӣʱ׷һλ棬δ˶ңɫ֮䱣㹻侲
ȻʱΨһЩյԾһƬƽõ½ƽûбԪҵѲ½ƽʵҪ߳ĳˣ
ܣŴʱ½ƽʵȻᣬھĶ֡
ˣԭԪƵϣһոճɾ飬Ϊδȹ̣ʱΪףԲһֱϵڡ
֪֮䣬콣ʥų紿һҲ½ƽƽƽλϣΣʱ̻ڰбƴ˭ܹ׷ɱ¶ʱ
ӡ֤ո룬ʱ֮ͻȻӿһӿˣһ˲䣬ܵն𣬾ҵĿռֱֱܣʹϢôһ˲й¶
ã
һƽյĶɲǣ콣ȻݽʹãԶϿռͨӵٶȸһ¥Ȼһȴǳˡ
֮ǰһ˲Ϣ¶ʹһֱ׷Ĳ׽ڣܵĿռ·ѹһλ뷢԰׵߿̵УȻÿһ·𶼿ԽĿռ䣬ֻо֮˵ľڱ̡
ȻѾ˾¥ĴУǱѾ֪ϷǰӲġ
ͥŲһ󣬲ڽͬȰһ̸
֮ͣתűˮ湰˹֣ǰˮĵ棬ܵǰһϸߵοƽ
ߺЦĿǰ𣬵㵱ΪϷ֣֪ɾ봿ʿ֮ࣿ
ȻЦǰղżȻѾ˵˾¥ĴУ᲻ôʿ֮࣬ҲΪˣͬҲ֪ǰȻ飬ʱҲⷽȫʩΪ򼴱췣ʱ£ǰҲڴͣ೤ʱ䣬һΪȴòʩչֶε棬кξ壿ȶԣʱλˮɵҪһЩ
һϷΪˮػߣ췣ҲҪȥҲӦ
ϵЦݣôҲֻжǰΣĳˣǰִҪƾ췣ҲҪĳ֣ĳǣ
ĩˣȴͻȻֳ֮ɫǰɵͬھ
ɫһ䣬ϷȻ޷̫ⷽͣã췣֮ǰҲȫһİգѿнİգ
һ仰ʵڳԼͬھȻȫһǺεȾ󣬾Ӿ¥Ĵе伮пȴδļʶҪ˵ûǾԲܵġ
Ȼڵһ֮ʱȴ϶ȻԳһ˿ȣ˿֮ǰ½ƽڵ֪ʱĪһ޶һֶڼ޵׷
µ콣һ˲·Ҳ˵⣬Ľ֮սϯ߿ռ䣬ĵһ˲ҲϵЦݣĿ˼֣ء
ִӲ֪Ϊη̬Ϸӳɾ֮ѾûмˣǾΥ
򶾲ڣһ֮صڣĴ˵У⴦ܵΪԵ˹˵ĶƳ˶Ѫγɵ֮أԵΪ˷ֹ֮صĶɢ֮²򶾲ڣ綾ɢ꼰硣
ȻˮеļصУ򶾲֮ȴһ˹ΣյڣˮĴڻ֮ʱӻֻƬﵱԼĲ²⵽򶾲֮пʲô˵Ĵڡ
Ȼˮ涼ɳʿͼǱ򶾲֮в̽ҪôջһЩĵرҪôһȥ򶾲ˮǰʦԭеء
ֱǧǰһλˮĴʿ಻סеĺ棬ڳɾΪδȹ̵һʱ䵱ðǱ򶾲֮Уͼ򶾲еܴ¡
Ȼˮ鷢ˣλʿǿд򶾲֮󲻾ã㱬˾޴ȻΪҵĶ¡
ȻˮӦǲǰȥӦܵصд˵ͻȻ伣λˮʿȴҲˮղˮ֮дĻҲ֮Ϩ
ڶ֮ʱˮȽ򶾲ڵнӦλλĴʿҲ֮ʧͬϨ֤λҵ
˵֮ǰλոճɾ滹򶾲֮˼Ĵ󶯾ĻλʿȴǷ·һˮ˴󺣵Уһ춼ûܴҲ֤֮ǰλɾˮûܹκε򶾲֮еشڡ
һʹˮ´Ϊ֣̿䱸˺ܳһʱ䣬ȻԤ뵱еܵصصشȴʼղˮ
Ԥ뵱еıûеˮеĽ䱸ȴǳ꣬Ϊλոճɾˮ׼Ҫ̳һˮСǧػߡ
ΪͻȻ䣬ټλĴʿˮһػ߲òͣ˰ʱ䣬Ųˮµİǰԭ뿪ⷽ硣
ʿͬԪƣɾ֮ЩʥصػΪҪСǧ֮ͣʹǵΪ޴ܣֻܹͽԪЩǿػʥ뿪ⷽ׷ء
ˮһΪ̳ߵԼ򶾲ڵвòͣ˰Ѿ御ٶͣԪ֮ʱ뿪ⷽ绹ʲô壿
Ȼʱ޷ˮһλ̳֣߳ʹˮһ¥֮ǰΪƵ龳
ˮϢδ⴫粢֪ˮ鴫г˶ѣˮûڶʼձǿƣȴսսĵȴ˰֮ˮӭһλʿ鴫ٴνʥٹڵõ֡
ȻΣܶȹˮ¶ܵȴʼջĪÿ򶾲ڼ֮ʱˮȻɳʿѰ챦δ򶾲ֵܵؽ̽飬ܹŽǵʿȴҲУˮ¼ɵǳشҲʼղ
ԭԪ½ƽȻ򶾲ڸǰЩֹǺԥĳ׼ɱλͬˮںƿصʿ
û뵽ǣ½ƽȻԥƿ򶾲ڴУ򶾲ڣǿˮԾԶĽɣ


1479 ۽
׷ǲ׷
Ϊ棬ⷽضҪʶųĴڣһԪԴˮԶĽҲԵüɵǳһԥĹ½ƽѾ򶾲֮ĸԶ
ԪжȻһɺʹԪɫͨ죬ͷ·ȶ˾һ㣬ǸͨľǸ˲˳졣
ϷƫҪ׷ȥһСԸˣϷպкˮƿߣ򶾲֮Ȼ쳣ϷֻҪھش֮ǰ㽫նɱǣˮʿ򶾲֮˲٣ϷֻҪǿشڣҲδر㱻ϣ
Ԫ潫֮ǰ½ƽסˮͷϿգˮɫĹĻ½УԪȻ̤½ƽ֮ں£򶾲ڡ
ʱܵصĶ֮ʱʵ½ƽʱĸоУܵصȵĶ֮ŨǶϿҲضãȻʴһĶλͨǰȴ޷˺
½ƽĸҺԪ¶Щֻͨһ򶾲֣ο½ƽһ֮
ЩĸʴȻܹõԪ洹µʾĻ֮ϣȻԹĻ֮ԼԪ֮ΪЩˮĻ˺һ㡣
½ƽȻ֪ԪѾ׷ʵڽ򶾲ڵһɲǱɨܵأصıֻһѶϢˣ
½ƽȻпһսҲȱ֮һսȻȴζ½ƽ֮ʵ࣬Ȼ½ƽϵܵؼԼȻҲҪ֮ԿԪ档
½ƽȻ֪ʵﵽ˺ֵزܹ½ƽɲǳⱾѾ˵ʵĪ⡣
½ƽ̸֮ԣıϵ鲼ܵأ½ƽڽ򶾲ڵɲǱӦ֪ǣȻֱڣ½ƽͼϢȴʼղõĻӦ
ȻûлӦǱӦԼӦˣѵΪԼԪ棿
һλɾʿܹɵӦҲӦ
½ƽȻ֪ǧǰˮܵصıʣʱȻ޷֮½ƽȻֻܹԼʵԿλʿˡ
Ȼ½ƽתһɲǣñԪ̽򶾲֮ʱ½ƽƵ򶾲£֮ǰһԼһȺ򶾲֮֮д˽
ӿȵͬؾ֮ڶʱӿ޴仯һ촫֮ʱӰ쵽ؾ
ʱڻ̸֮ЦĸɴʿȻΪǿҵ籩Ŀɿڴеķʿһʱѻȸ
֮еĸɷʿвʶ֮ʶʿ֮ҲȻܹ˰󣬽ؾ÷ӿȶĹģƺԶԶǶڴʿʵӡ
콣ɵĴʿɲźۼĶһۣ˫ܹӱ˴˵Ŀ֮пǡ
˶֪һθɻ۵Ľˮ콣ϣҲ֪½ƽⷽ粻ɼˣҲֳ̫ܻĶɣ
һʱ䣬֮˼ʿĿڻ׵ˮʿʱ¶ЦԪ档
˵ĿⶼԼԪֵһЦһΪ֮𶯵ϢĿ˵˳ǺǣϷɵѷ룬ԪʦѾǰɹɾ飬汾һػ浤ʦˮλ鵺֮ɽʢĴе񣬻λǰפع񣡡
䣡
Ϣʱͬըһ˲ϯĴСʿ桢桢Ԫ棬һڶ綼ǶһŶܹ綯ｫеʿĿѣԡ
ʿġֻġǵġϲĵȵȲͬĿ⿴˻Ϊ׵λʿǿ˽֡
ԪʱųԪɾԼ漴뿪ⷽϢʱΪ˸֪ڳˣһˮɳԸ½ƽɱﵱˮǿߣصص档
ڴ˵еǰʲô콣ʥˮʿǰͳͳ
֮ԽĿ⿴֣еĺȻԶȣ½ƽƺȷУ˵صôһ˿ѵĿԵĻôɵ½ƽƺѾûгϣˡ
һ򲽽콣û𣬵ɵлһʿ˽Լ콣ۺĻ۵̣콣ƴš
û½ƽܹܲסŵĵλҪдʡ
ֵɫһɫȴùʼյעǵԪ棬ȻԪſҪ˵ʲôʱһȻ쵱ԼĽ֮
Ȼһ𷴶콣ɵĲɫأͬΪޣܹóǽǶļ֮ǽ֮
Ȼһ֮һ֮Ȼ쳹أһ콣ʥȻܹӵϷȫһ鴫ȻϷҶ˱ɽʣ¼ʵ
ı沪ȻɫͻȻҪȥԪȻǰƤЦⲻЦѣҪȥ
ʱŭҪȴͻȻ֮дȻȴ쳣Цĳ䲻ǰ֣ȴҲƳǰΪʿȫһǺǣ췣ǰаո췣֮ǰ뱱ԭûаգǰǿЩ뿪ɣ
Ϸնɱ˵Ҳ˷Ѳ˶೤ʱ䣡
ٺ٣ˣ
ʲô
һ֮е龳תֱ£˭óˡĵһа˵ļɵţ
˭óʱƺ
ʲôȻʿʧ̬Ѳɱ۶˱鱦ɽзΪʤֶβɣҪ֪ǿǳɾۣ
ٴνĿ˵еĲϣȴòһãŷ·뵽ʲôһĿһԼǰԪ桰ٺ١ЦȻʩʩȻת˻ס
ٺ٣ǰĳҲҪʮŻӭƿҪͻƿɾ黹֪ʲôʱ򣬿ôⶼǰǰ֮ĳȻ콣ȴ̤żǺǣԭǳɾĸоȻǰְֳĳΣ


1480 ı
ȻϷҶ˱ɽʣ¼ʵ
򶾲ں£֮ǰϵǡô½ƽԪĶУŻں£½ƽԪͬʱ뿪
½ƽɫǲÿѾʿ˱ɽûһԵ˿öϽƶɵıɽʵʣ¼㣬λǵĶ֣
ܽ˾¥鴫У½ƽҲ֪Ϊ棬ⷽȫʩչ֮¿Ҳֻһ֮ٶ˿ϻ췣٣Ȼ½ƽȴ޴ж֮ǰǷȫ
Ҿȫʱʣļʵڵһ֮¿Ҳ׶༪١
׶༪٣ʼղ¶棬Ԫ沽ƣ½ƽȻȱٶ־һĻڲס³
Ԫ桰ǺǡһЦһֵˣ

УЦǺǵĳԪԪѣǲӦδʯ䷽һˡ
ԪɫԵúѿʱͻȻɾ飬ȻֳֿҲڶʱɱ𣬸οʱĵѾΪ˶췣űԭȥˡ
û˵ѹƣƾԪʦֿδܹѹסͬոճɾټϾ¥Сǧ磬ѵҪֵڶʥزɣ
һ뵽Ԫ棬Ԫʱ·뵽ʲôĿ⳯ŽһƳЦҲĪҪļϷ򿴣ҵȻٵȵһߵϢɣ
˼Ŀ˽һۣԭ֮ǰͬţһβȴǳϵĲδΪ˵Ԫ΢΢𣬰һȻ

ķ迴ǰλ֮Դһ˿ǵߣһ˿Цȴ𾴣ǰˣȥλ棬ﻹҪǰӦˡ
Ŀ֮һΣϵ֮дһ˿ƣģϷȻѾӦǱ㶨ǡ
ķ˵ͷȻֵʱǰֻٵǵϵ󷨣
ʲô߳һҪϷɾѣ
ɫ֮ԼƱͬκһǰķȥϷѾӦǲ̽ɶǶıȣȻа֮ǰҵǶ죬ֺαϷٵǵϵ󷨣
ķͬһ齸ʯںƾκ˵ĳɫȻĿǰߡ
Ƭ֮ͻȻһ䣬ɫ֮Ծɴһ˿ŭͨҪϷģϷҪͨѡ
ķЦѰǶڵĿռ϶Ͼˡ
ŭݣ½ƽѶо֮ϷΪѾ½СѣϷѴ
ķɫʱһ䣬ЦǰԼҪˣȻ·Ҫڣô׵£
ߺǾͲǱˮ֪ҵΪֱ֮
һıķ·Цһ㣺½ƽҪҲҪӶӻ˵ҾܽӻǷ񻹴䶼˵ȴ½ƽĽڱµ޵
ߺȻǾҪʲôѵҪɽɴսΪһǶ᣿
ķǰ㲻þ¥֮ҪΪʥصʵ̫ô
˵ķɫҲһ˿ĪĿȣҪ˵̴ܹʥᲢ۵ΨңȻҴӿ촫ȴʼղӵвϾ鴫УΪõһȴʼղмӵܳɾ飬ⲻƽ
ķ˵ձתȥֻڰ֮в֪ЩʲôƬ֮߳̾һ漴Ҳһʧں֮ϣֻ²󣬺
Ⱥ뿪֮һյĹһ󺣷һߺںӿһ˻ͻȻӺ֮ӳں֮лΪһΣҹɫ֮пĿ
ںվƬ̣ްǿ¿Щʲôֻһ˫ҹɫ֮˸ź⣬Ƭ֮Ӱٴαӿ˻ûһƬ·ʲôûзһ㡣
򶾲֮У½ƽֳ鱦Ȼں£Ȼһ˿ȴҲβס
½ƽĴƿյйʱʮԪһһץҳſ½ƽԪԴԴϵע봿鱦Уȴʼ޷еļ¡
½ƽʹ鱦ϵʱޱȵ룬ʱԪǿҲſ½ƽļ½ƽĲȥ
Ԫ֮̾ɫò˵ΪʿʵѾɫ˼£ȻԽˣϷԽǲ㣬֮ǰһʿ࣡
Ԫʤȯ˵գȻ½ƽڴ֮ȴ㹻ĺ£Ԫ֮ǰ֮Хָ֮ȻԪϿһ£
ԪȲ⣬½ƽڼɽɲǣ֮Ҳûķâ¶ްĹâһ˲ԪҲʧȥ˾裬Ȼ֮ͻأĳԪͷϿգɲǼŶǿԪһʱҲΪԾ
鱦
Ԫʧ˫Ȼһƣ½ƽ͸оһɴȻ鱦ӿ½ƽʱǿ˫˲԰ѳ֣鱦һӴ䣬޼᲻ݵй漴ڰ֮
Ԫ汻֮˲ǿὣһڳ˫֮ؿһģһöɫĺ«Ԫͷڿն˲ˮھŲռ֮ڣһŻɫˮ֮ǿὣûС
½ƽ˲͸оԼĪ뽣֮ϵȻһ֮ܵǻɫ鱦֮ϵ½ƽ֪֮УɫҾƣʿӴɲܹ½ƽһһĸо
һ˲ƿصĸо½ƽĵȴǼΪڸָܵо˲䣬̻Ȼ֮ȼ֮еĿĺڱ̻ķ֮ȴֲòƳ֮۳һš
ȻⶡĹ֮˲Ҳ㱻Ԫץס˻ᣬˮ֮Ľײȥһ֮Ѿײɵʮ֮⣬ˮµĹĻ֮ϣһѺ۴ֱ£һʱȴǸ޷ֺϡ
Ԫ濴ˮĻ֮޷ֺϵѷɫã漴ȴԻͣԲԣⲻǿԶԶﲻֻȴ뿪й
Ԫ·뵽ʲôͻȻת½ƽʵɽǺƣ
½ƽѾ֮ƿУۻԪԴԴϵע뽣֮УЦΪ»ô
ԪЦϷҲǶԣϷɽȻϷ֮


1481 
ˮˮĻͬʱޱߵĻɫ½ƽҰ谭Ĳ̽ؾеĺɫҲȾһƬںɫ
ֻɫľȻ½ƽֶΣȻȴǶ½ƽֱֶܶΣޱߵľȴֻܹۻԼ׻ܱʮɵķΧͬʱԹƷ֣Զľ룬½ƽھ֮бԵЩδ
ԪЦһͷˮһָеڰ˲ɳһˮޣ½ƽͷȥ
½ƽȻܵƣȻʮɵľҲ㹻½ƽӦ䣬ο½ƽȻɵܹͫʮ
ۿˮƿն֮ȻһնߺȻײεΪſռ漴ȴƽ
ʱ½ƽȫӦԪϣδע⵽ЩԪȻܿռĹ죬Ȼܵн䱸ԪȴҲֻüͷˣЩĳֲδԪ֮⡣
֮ˮ鱦ײһƷʼߵʹΪãȴȫʩΪһƷѷʹʵǿȴֱܵǣ˾һνڱȴһƽ֡
ʵһԪȴֶΪ½ƽʱȴظ֮ѪڣֱԷ֮ƽ˳ڱߵԪ
־ʵѹƶ½ƽ˵ѾǺܾûˣ
Ԫһˮڿն½ƽͷ֮ϻ£ͼҪԾԵʵ½ƽѹ
ȻԪֵɲǣ½ƽҲʾڵĺںɫ֮жȻʼʮǵĹâ˸˸ҲʹԽԽ֪ںɫڡ
Ԫһ½ƽ¼Ҳ٣ǿıϴʮλʿ¼ԪҲΪ֮𺳣½ƽΪ֮Ƶıƺʮ˸ʺ欵ľƷͼ
Ԫʶ½ƽӦ֮ʱϱһ׵İ½ƽĽʢ֮˸ķͼܵʮԪңӦ½ƽڸˮͷ֮ʱ±
¡
ˮ£½ƽͬһͬԪѹ£ܵصĵһ³ʮɣ½ƽԪǿסˮ
Ȼ֮ǰµˮĻٴ£һȴǻʩѹ
½ƽظҲѹֲסͷһѪ˰ڵأһѪ˵֮ϡ
֮ȻΪˮ֮ŬЭԪٴγסˮѹ
ȻԪƺѾҪ½ƽѹˮ֮£˫ֽӡ˫ĳһѹƣˮͬһ޴ıµ׶һȻһ
½ƽϥأ˫͵һţǿٴγסȴһϽɫƲ֪ʱ½ƽܷһԶľ޺֮дһֻɫϽצͻȻѹˮһ̽Ȼһ˫ֳŵص½ƽͻȻеϵѹһᣬȻ֧ϰˮȴű½ƽߡ
Ԫŭɫƺ½ƽַ˵һĪĳһ㣬Ȼʱ½ƽѹˮȴܹõʱԪŭɫ֮лһ˿ɵ뾪塣
ɵˮʼնֵ½ƽ½ƽٻ֮ɲǣԪͻȻо֮ܵеһصĸӦ
һصĸӦÿʧĸ죬Ԫôһ˲ĳɣǷΪԼĴ
Ԫȴ֪ǲǴһֱܵصشڱˣԪ治֪صĴ½ƽٻ֮ɲǱǷΪ֮صϵԪҪڴ֮ǰ½ƽѹ֮նɱȻ뿪ܵء
Ԫɴˮ֮ϣ޴ѹ֮ٴν٣½ƽոճϰۿҪٴαѹ£Σʱ̣֮е֮һҲûײβϽɫ˲֮ȫòʱչ½ƽԪС
֮ͼϿŨҵĴ֮ԪԪʱ֮Ե粻ȻԪ·¶˾һ㣬µϢͻȻΪĿʼ˲
½ƽʱ޷̧ͷͷԪ濴ȥΪˮѹƣ޷ͻƾķȻܹܵʱˮϿմԵ쳣Ϣ
ԴΪϷȫʩΪ½ƽҲǿĵһˣ
һһ˿̾½ƽͷȻһ޺ޱߵѹ·ԶŽ٣ˮ֮Ԫ棬һͷ޴Ļɫ޻
һͷеľ޻ӿǷۣǻֻͨͷ޻ĻͬһոµΣһľ֣һԪıһָʿʵ߷ķʽ飬Ԫɾ͵飡
޻һܵѾǶ飬ڹͨͨ磬ͨ򶾲ֵ֮ܵ⡣
ޱߵ֮бž޻ܻۣЩܵأ磬Ծ޻Կռ֮ͨͨⷽء
޻ֻ֮֮ͬǴ࣬δﵽǰʥΣ˵ӦǱѹƲǡ
Ȼ֮ȴԪľ޻ƺδֳ˿η壬෴֮ͼ֮ϵԽļУȲҪ޻սһһž޻ơ
޻Ŀ⿴µ̧֮࣬һ̤£ѹˮµ½ƽҲ֧Ųס˱ܵصС
˸΢߲ʺ½ƽУ֮ʣ½ƽ͵Ԫֵʱ̳׼֮зӡʩΪĿͨ
Ȼڴʱһ֮д

Ƶдⲻ½ƽĹͷѪˮѹ֮±ϣ֮µĸ֮ĶΪ½ƽѹжϡ
ʱΪıǱѹ½ƽǱϵȷ֮µĸȷеǣϵĸ鲼ܵصĸϵ롣
û뵽ԴԵ֮֮ⷽлܹ˽Ĵ࣬½СѣϷȻûп㣡
½ƽѹɲǴͷԵǱˣһֱ¶棬½ƽʱҲڿһһƺԼˣ
ԴԴϵľԪ֮½ƽӿԪ֮жѵĸ룬Ԫ֮лŨ޲½ƽڵƣźԪ½ƽܹܵԪΪƺһ˲䶼
ԪӿԼ½ƽоԼʱܹһŵΰԿͷ֮ѹԼ޻
ԪҪʹɱ֮ʱԭѾѹ޻֮½ƽͻȻ̧ͷһɲԼȻӽӿ޻鶥
ⲻ½ƽʵ
ԪһڵһʱܹȷţȻܵصеشڳˣ


1482 ;
Ԫһ˲ܵͷջסˣΪˮػߵ棬ɾʵţսӡ
ˮ½ƽ߸߶ɣ޻ڰһԾǰѹԾһ̱Ѿ½ƽͷɭצȲ½ƽѾоĵѱɱȾ
Ȼʱ½ƽܣٲȻѾ޿֣Ԫת˫ľ붸ȻԶȻֶԪ޻Ȼ½ƽʩչռͨԪʼܹӰΡ
Ȼ½ƽԭҲûָܹڿռͨԪһϸߵͣıҲֻһ˲ˡ
ۼȻǱ޿ɱܣ֮Ī½ƽչֳ˻ֺӴĽֱӽռиɢ飬ĿռƬĽеۣͻأĺ½ƽԪ֮䣬ǽеģĿռƬ۷·ֱһĿռ֪ͨͨδ
Ԫٲ֣޻Ҫ⺣ɰٴ֮Уǧնиܽռɡ
֮ǰԪ֮ɲؽϽͨϣ½ƽĽȻǿȴҲδܹϵ֮壬Ȼʱ½ƽʩչĺɰٴֺֹǿ̲صԪ֮嶼ɵǳ
ʱ½ƽȴйԪӽµ֮ע룬½ƽܹоʵͬ˴һ·ǣĴһ·ڡڡ۷壬֪һ֮ż½ƽ͸оԼ˴һٿżȫµľ硣
½ƽͷ֮Ҳʱ½ƽϬһ㣬һٴͷ룬ƺҪʹ½ƽںϳɾ顣
Ȼʱ½ƽϾĴ֮ڹ½ƽɲȴѪ֮ѪҺµĺ˿ռ֮С
½ƽ̵Уںһɲǵĸоȴ̹ͬһ½ƽĸܵУպ½ƽҪżָؽ½ƽ°빦Ч
潫Я統У½ƽܹоԼͶ֮䶼ܹɽӱռ̮ⷽ綼ηԼĴڣȲҪԼⷽżȥϧΰв
½ƽܹоⷽڤڤ֮лһܹɱвв֮һͷ½ƽĵֱðǾǣ췣
ⷽصų֮£ڤڤ֮лһƺңԶıƺָ½ƽϵֻܹⷽų⣬ܹⷽصвܹ뿪ⷽõĴڣܹӭȫµ硣
½ƽڽ߾ȫӦϤȫµľҪɿƿȫµľ磬еľ΢ΪֱӵķʽɱǶֱһĶܹ־򳹵׿ӡ½ƽС
ֱʱ½ƽ龳ع֮ǰԼ̵еһϸڣŷԼڸֱͨʹȻ覴ãܾͨȻռ䣬Ԫʵ鱦ԶԶûбӵ£Ľ֮·ԭȥſԱ·
½ƽ֪ѵãʱΪΪ֮ǿɾ޼ľ磬ȻվǾˮ°ˣڶȹǰΣ֮ߣ½ƽΪ´ľ䵽ڡ
Ȼһξ½ƽȹǰΣ֮ȻΪ½ƽ㹻ۻĵ̣վΪպΪĸ
ͬ½ƽʩչϽͨɰٴһϽͨļܹͨ½ƽһϽ֮ͨзƣ֮ͨеĴ󽭶ȥΪһȫµϽͨ
Ȼʱ۹ٿʩչĺɰٴȻһܹԪ棬ɳƵǼǿȻ½ƽпһ׽ȴǼġª
֡ªָϽͨʲôףָϽͨ½ƽеĻҪĶ࣬½ƽչֳĲ׽Ϊ
ɰٴͨǹϽͨĸˣͨһͨԴɸĽͨΪܹʹͨõȵνɰٴ˴󡱣Ǻɰٴľ֮ڡ
ͨɰٴĸ֮Ҫͨͨļܹ֮бֻܹϽͨУҲ˵ɰٴһܹϽͨΪһ¯ͨɵԽܱͨԽǿ
֮֮ͨǰ½ƽ޷ᵽںڣֻܹʩչ׽ͨܣһΪҪԵʱǺɰٴԭһ鼶ͨҲֻгɾʿܹɰٴ
ҲֻʿܹϽͨϵںϵɰٴļܹ֮УʹϽͨϵķܲϵǿ
֮ǰ½ƽûй뷨ȻԺɰٴ½ƽͨȴֻܹȴʼ޷ںϡ
Ȼʱ½ƽȴǽṩľԪڽΪʱһ߶ȵͬʱҲ˺ɰٴ֮ڣôҲζ½ƽԴΪܹƿһ׽ͨڡ
½ƽЩеϽͨҲʵ٣ԴĴ󽭶ȥеӯɵķзӯ콣׺ڵĲ׺һŽȵȣ콣ʥմȽ޴ͨд֣̽˺ɰٴںϸͨڣ½ƽĽΪؽٴγ־Ƶ
ڱ޻ɲǣ½ƽٴμ鱦ϳԪһ
һԪҲû֮ͬǰǰӲ鱦½ƽȫһ޻鲻òٴһԶ
ʵʱ½ƽֶǿķ˴鱦ϣǽͨͨ½ƽıԪ½ƽȻЩֶͨպڽ̵;ƫƫʱûʱȥЩֶεܣ鱦ϷôһעԪԽۻ񣬴鱦ӳԽǿô򵥡
Ԫľ޻ո½ƽһű㿴½ƽе鱦һһϣйٴ͸ռԪ治òٴζ
ʱ½ƽȱıʱ龳ľԪԴԴϣ鱦ȻǿᣬķѵԪҲȻʱ½ƽȴȫû˹˼ɣеļһһĴ򷨷Ԫʼκβ½ƽ
Ԫ½ƽ޴֣֮ʱȴѲһ죬Ԫ֪Ǹھ޻鱦ϵļɱ֮󣬴鱦йɺ£ȴǽԶ򶾲ڻһȱڡ


1483 
վڵ룬͵ĳ̾һȽȽӵ𣬽µʱоͬһתľ޴̡
й⻪һ鱦Уһ˦ѱŽµȥ
¸¸¡һ죬ͬһĴ֮еļöΪĵķƱһ㣬һתȴ·ԭתʽ׵ƿأһַķʽʼһֹתۿžҪһ㡣
ۿĴҪ׸һ͸оȻɱһ·ͻأһ˱ԭƫɣһɫĹ⻪ǰվķһš
֪½СѶȻĽϷڴ˵أһֱڼӣֻǸµ˸߳Īɶħ
֮һߣƺѾϵԼİϮɱȻκβǰλһ֮ϱռΪڻŻٴγ֡
ɹȻ˲żüãʿȻһ˽׷ڣϧ̫࣬ϷҲɼˣ
ŽµһУͼѾƻת鱦ٻء
Ȼɫһ䣬鱦Ѳûбٻأ֮ǰһֱע뵽鱦֮ͼƻԪתӴԪҲһֱֹͣٻ鱦ʱԪԽԽܿƼٱٿ鱦֮еơ
һ˲䣬Ѿٴûᣬе鱦̽ѾٴƿֱӴĻͨ
滹ͼ鱦ٻأһֻٴζܣȻڵԪʱȴԽĲܿƣʹҲܵӰ죬űһ
澪ŭӵ֮УѾпһӣɭԪ˿ֱѪ֮Уȴϱ㱻ĴԪȶ
ڻһ֮㼱˿һλȻβգѲɵķʿһ½ƽһԽս֮ܣ
һʱ䶼ٹ˼µ󷨽鱦ѣֱһƿһģռʱݣֱأʱһѪ
һǰ׷ɱ΢֮ʣŷִʱ鱦ԪԴԴϵɣʱƶҲܵӰ죬ֻĿűش룬˲֮в
ʱ֪Լ鷳ˣ½ƽǶͻأĵɶ䱸רΪµһ塣

½ƽűǵΪԴԴԪеĴ鱦һһԪ޻ϼȥԪֻ֮òϵĶȻȴ֪Ϊ½ƽ޷ƿرǵΪԵʣ鱦ڲϴʧɱԪĻ֮йȴδʹʧƿֱ򶾲ϻһһĿӣӿĶϵĴӱƿȱڵӿԭƿ֮ܿ£򶾲ڴʱƺҲʧȥֺϵĹܡ
½ƽҪʲôҪ򶾲ڴһĶɢȻڶγɺƽ٣½ƽг
ԪʱѾó½ƽʹ鱦ֹʵƻ򶾲ڡ
ԪȻѾ֪ʱ½ƽȻǽؾ֮еشڵܹƾУ½ƽʱҲȻҪƿӡشڵ򶾲ȻҲ֮С
Ԫ½ƽﲢᣬֻһζʹ鱦𹥻ͬʱûƻ򶾲ڣīĶϵĿʼɢвһ½ƽĪѾ˿޷ѣ
½ƽ΢΢һ㶣ЦԪǰȻѾκβ£ΪλȥѲɻҪȥɣ
ԪʱԵЩܻ½ƽ֪򶾲֮зӡźεȴڣ㲻Ҫ󣿣
½ƽЦǰ׷ɱ֮³Ϧ̸ܱʲôǰĪҪ˵Ц
ԪŭϷȰðȻ򶾲ڣӡĴڱؽݱ½ƽף
½ƽɫŶ˵ǰȴ򶾲ڵзӡǺδˣԪΪ˾£
Ԫʱ˵ˮҲ֪򶾲֮бӡ˭ˮһλԼλʿȻʧ٣ɸΪˮǰȥƣ֮⣬ˮһ֪νݱˮʶΪˡ
Ԫ汻½ƽסǵҲ˵汻ӡĴڣĶǻڱƮɢ綼Ҫꡣ
Ԫ滰䣬ԭ½ƽƵļȱƮɢĶʼڶҲͻȻʼܵ
½ƽ״֪˻Ǿֱ˻ƽݵĿռڣԴԴĶΪĸҺʯϿ۳ɽɫƣĻΪɫУص׵һ¶۵ɫĹƺȡеľ۸¶
ͬʱʮĺɫ½ƽȼƺҲԶΪȼϣԽŨɫĻڵıԽߡ
ʱԪﻹ֪νĶ򶾲ܹʿɳûǱӡܵصеشνʱԪѾ޷ֹ½ƽټ϶شڵļɵʱȥѾûκ壬ֻú½ƽԼΪ֮ϷŹǣΪϷһΪҲҪᣡ
˵գԪ飬»Ϊµĺ«ȻһɾѾ򶾲֮ߡ
߾ߣΪ񣬹ֻͬĸϻһǿԵΪϷκβ㲻ɣ
һŭͬ׹ܵصĶ𵴣Ԫ澪ʵǺˣ
½ƽȻóʱʱ½ƽͻȻеһĿռ䶯ܵһƬͻȻ򶾲ƿĿǰӵ𣬶ڰ֮б֯һԪȥ·
Ԫһˮֱӽײƣ½ƽȴһɫĸͻأƿռԪı󣬴ԪʱȻֻӲһ˶ɵ򶾲֮⡣
½СѣҪС֮ˣ
򶾲ֵܵطԲǧȻһ͵죬ټϸֵĺ򶾲ֵǧ﷽Բ
ʱ򶾲֮еڶڻܵ򶾲֮еĶڱϡʱԶԶܵ룬Ȼܹһͬһ㴣ܵص룬򶾲ڿȥĹڸǴµĺĻʵȴǽεĽ˺Ļ֮С


1484 ׼
浱ϱҪ鱦ѣͼѽȻ֮ʱϵƣȻٴǿɱ˻
СӣҪ
ʱҲЩţѾܵÿ֮֮ʱٴǿһЩʱȥǿԼҲ֪ԼǷѵĻᡣ
ո֮ۿҪѣȴͻȻɱٴ湦һ
Ȼʱ򣬴ɽͻȻݹ⻮ҹգݹÿһƣȻĿǰɽλʿϵ˴˵ء
ͻȻһƺһ׹ԼǱ½ƽƣͬʱҲˣԼ˽ɵĴʿɽնĿɽ
ݹδһݹ֮Ѿһö鱦ѾȻգһ޻һһһйȻɵԳ֡
ȻʱѾƸ۵ľģı鱦ҲջأһҪּйҲֻǴԻͨӲ
ɾʱͬǴʿĶݹ⵱еһһ˲ʻ⣬ֱմӭ
÷ٵõö˱֮һĳϣö֮ԿٽΪڣˣöЯŵһ˿й˵ڻͨʹ÷ٵı߲ӵ˰˲ʣȻҲǴΪӡ
ǿԵλʿļйĻͨҲȻҪɢʱԵλʿϮɱҲòȫֵٴʧȥ˴ѵĻᡣ
ͬʱʿĶݹȴ뵽Χ˵У˶ݹһ·䵽ڷת֮ϡ
ݹ߳ȴеɴʿ棬Ȼһλڵʿֻǲ֪Ϊ֮ǰĶݹڻҹյʱȻܹڷڴʿơ
ʿһɲǱɿ֮ǰ뵺е鱦ڵķλȥ
λڣŽʮɣԲʮɵľ޿಻ѣʱھ޿ӵزѾеˮӶϣ鱦ıѾûСˮС
״ֻǶһ壬һܵ󷨷ƶʱڵϿʼ֣Щӿֱž޿ӵıԵһ·쵽ڱˮǵݵĵرɲǼȷ鱦ѵڡ
ĵʵѾΪһ壬Ƚ󲿷ԭǳԵ֣֮Ҳֻܹɴ˴ľ޿Ӷд
ȷ鱦ѵ֮󣬵Գһ˿ȣɱԴ׼ǣ鵺沢鵺ۺϣٺ٣û뵽ȾǿֶξȻԵĳ֣֮ңǸ½ʦɣĳ޿ܴﵽ˾磬ձλʿΪĳ󷨸һ¥
˵䣬һöϽɫƬͻȻӵöƬ֮ϲʱ˸žŶϸܷʿ޷̽΢С󷨣Ƭ֮ϻ˸һӴ൱ڷʿϢ
öƬ½ƽ뿪֮ǰרöԵ˾ŵ󷨵ƬЯǿϢҲʹõȥͬһλڵĴʿһ㣬ʵȴֻһλոս׷ڲõ󷨴ʦˡ
Ƭڵĸ֪׼ȷ˾޿֮б֮鱦֮ϣϿյֵλʿΧһ˲ĸӦоȻʧȥ˱鱦ټ
һһʱĵѵĴȴͻȻ׼ʼ

棬ȻѾǴ׽ǶĴ½ƽʱҲδѾΪǣҵֺαŽҪɣʱѰǶΪҪ
ķȻͨӻѰǶͨ˵һԵһλʿȻ峤ľҲһܹ๵ģɻس
ķɫľȻң
ɫȻǶԴΪһλҵĴֹͨסˣЦߵ趯ŭСԼҲǺ¡
ĵȻԴɹڻѲŰˣΪΪӵ֮һȼ峤ʵ̫簮ǵ棬ʹһĿ𳤣峤ľҲɣǲǵΪѾǵˡ
ߵĻͨתķ
ķĵ˰֣ͷˣϷ⼸Ҳ鲻ãԭگΪҪɢɢģȴΪ£þס㡶˸Ϸԭ⣬ԸĻˮһȴǱƣջ𣡡
ͨЦȴϷĲˣߵܻĪ֣
ĵ̾һˣʱǸʲôã˴ʱѾ϶ϷҪվڷһϵǻҲ˵ˣ
ͨķ˶һۣɫЩڨڨ
ʱĵֵڷСֻڼɵСȣٻ֪һЩʵ¶ҲСǧǷܹûʿ䣬ҲΪҵĽı·ˣҲϷһ⣡
ͨķ˾ԴϲͨЦߵ˷ı֮¸˼ա
ķǹл¡
ĵһɫɲݣȴѾ֮ǰ
ͨʱķ˵Сǧ¹ʥش֮֮˥ʵ˵´֮ɱȻᵽףֻǳ½ƽպδزһƽƽն괺ٷʵΪȡȻд˻ᣬǱҪɻٵһ겻񣬵ʱǶǼ֮
ķԵʡˣֻҲǳһλģŻɴҲֶΣأҵҪɽȴҲף
ͨЦԲҪ
ʱɽ֮𶯣Ƭ򶼿ʼҪ˵ɽǴɽʮ֮ͨ˶ܵС
ǺǣϷʼˣϲȻ¼Ϊ֮أ˷ֳĶɽصĴʿм˸ϵ
ķһλ½ƽ⻹֡顢Ĵʿ˽ڶɽӦλʿŶԣ


1485 
Ԫո˳򶾲ڱһ漴̾һһУ֮һ󶯵һˮײ˿ռ侶ֱԪͷˮһĻˮС
Ԫ׷ɱ½ƽ򶾲ʱĵһȣԪѾ֪Ѿ޷ͣⷽ磬ӽԺˮҪػ
ֻǲ֪׷ɱ龳Σ˷ˮʿðճ֣ԪԼѾǵκβ𣬽ƿɵͳ㶦
Ԫոսˮµɲǣ֮ٴδԪɫһոˮеİٴαִС
֮дһͨǰԪһ㶣ԪĳҲʧ֮ɫ漴ӿϢȻҲɾ֮
Ȼ׷ŰģԪڴ֪ѾУɫͬʧԵôĳսһɣ
ԪЦȷҪϷ֣
һȻҲλոճɾʿζʲôǲԹɫȵӣѲ½СѾȻˣ
ԪϿɬϺ֮ɫҪ׷֮ʱһХ춼Ƿɽ֮
ɫһǽңȻĽ֮壬ֻжĽټķɽܹд˾춯صơ
ķȥŷԭһŵ򶾲ڴʱɫȴǳܹ࣬͸Լܵص龰
Ծǣʱ򶾲ڻ֮ȴǺ˱ӣÿһҲ㻮ʮЩ޴ĿӾһĿĵ˰̳򶾲֮ϡ
˶Ļܲڻ֮ϣƫƫȴûǱֽĶй¶ֻתɻĿ⿴һԵԪ档
ԪЦһ鱦ϣ½ƽƺҪ򶾲ڣ
ʲôһûֹ
ԪһۣڳֹҲü
ȻԪĵЦԪƵѶ޷ֹĳôֹ½СѺôҲ콣ɵѣο֮ܵȻʲôʣ򶾲ڱǧٿףȴʼղ˿й¶Ӿ½СѴ򶾲Ҳûʲô
Ԫ۽ǺݺҲ¸֪ѣ֮ܵпһλ֮µĴڣ½ƽ˳ǴʲôеЭҪųѿˣһδ֪в
ɫ΢΢һűЦΣһȥδ֪ĴڴһȻһͬϵԭɣ
ԪɫشڽȻףֹֻ½ƽĻȴҲδزɡ
ȻˣԪƵΪβֹЦ˵Ȼȴκβ½Сѣ
ԪͣѾһ˦õҪ
ԪɫȻڨڨĿȴ䣬ƺѾ֮вʲô
˵֮䣬һͨ콣򶾲֮г𣬽ߴƶ˵򶾲ڶ˾̴ֱֱû֮ʧ
ƶߣ򶾲ڶ˱һ޴ĻڣһɲԶȴϢʱ򶾲֮бλԶۿϢʱһ͡
ͷǳ콣ɵ⽣ͨȴ˽һشŽ·ӣϷ簡
ԪɫأϢ򶾲֮зӡĴڵ˶£
ɫһŶԪνش˽Ķࣿ
Ԫһûнӻʱȴһ޺ܵز֪ٷԲ򶾲ھҵһֻԾֱ׷һɽ򶾲ڣ֮йɽΪһ壬·򶾲ڱһն
֮ǰǴܵػ򶾲ڵһǴ򶫣򶾲֮һնһȴǴ򱱣򶾲ڵĶ˻һ޴ʮ֡

У콣ɲʵʢԪȻк޺ޣȻʱ飬ƱǿˮȻܹƾǿѹ콣һͷȻʱʧ˱ɽȻʵ󽵣棬콣ɽ鴫ƺѾӹɣôӭʥҲѾǲɱʵΣˮȻҪĳ
Ԫʱκβò棬ȴĵһǻԹɷйܹڵĴѹ֮³ɾ飬ѲǸոս״½ƽҲдͲɣûУƾʲôԪʦѣ
Ӳû½ƽʲôˮϾܹ콣֮ǰֱıɲȴǰƶ񤣬ǺĴʯǳ̲صӴԴֻЩڱ෽ӪĲƸ̣ǿɶˮ˶Ҫ۲һġ
ƫƫʱԭͬΪѵĲȴֵѡϹۣԪԽֵĴѹʱҲѡ˳ĬΨڶɼᶨƵվһࡣ
ƫƫʱ򣬾鵺֮򶾲ȴǽޱ䣬ǻеĺڶ෨ʿҲ׷ױڳûһ˵ܹ֮Զɺ򶾲֮㹻֮ĸɷʿĿ
Ͻɫйڰ֮вϵſ£ÿһζܹ򶾲ڻ޴ĻڣŨصĶڸʿľӿȴֹ򶾲֮С
⣬Ͻɫй鱦ϣ
ʿϳǽ֮к£й⣬鱦ҲǴĴ鱦ΪҪǴдڱˮɵдġ
ʿ׷׽ŸĪɫʵĿ˽֣ЩĿ֮б˼һȴͬģǾһ׷ɱ¾Ȼû
ûⴿ鱦ϵƣǱˮһ·ˮ͹ⱱˮôͣ
ʱڽһ֮΢ЦӴݣԪͲ̫ˣ˭ܹóʱԪ
һյֶԸһСȻڶûʰ˵ӷǱѹŴĳ㹻ĸɷºǰˡ
ӣλҪ򶾲ڴĽడ
ʱҲ˶ߣˮ潻֣ƺҲûбҪ˴̡
Ū򶾲ڣĶô죬綼Ҫ꣡
λȻһλ׽ˮķʿ֮䴦ָ½ƽ
ʱɫһ䣬һ޴ѵû򶾲Ѿ½ƽѴǧٿףȴʼղжɢݶ𣿡


1486 
УɾϢ֮һֱֲĲͻȻΪ½ƽŭ˵ָ𣬽ˣȴл˲ġȻ
Ȼˮɵǿʵ»ָǿһͨ콣⽫򶾲ڴӶһ޴Ŀӣֿһ׷һɽзɳ߹ĺΪһ壬򶾲ںݺ¡
˽һ
澪ɲĽеϵɫ任֪Щʲôλʿòк˽һ֮ɫԵһ
˽һ
ͬȴҪȲ϶ĶˣɫͬҲࡣ
Ȼ˽һ
Ԫһ̾Ŵһ˿Īζ˵ԵԡҪһ򷨣˽һ֪οˮһ
ɫͬ룬ȴԪƵѴȴ˽һȻǡһ򷨡һ򷨡ȴһǡ˽һˮһȷѾļ߾磬ȫɳ֮Ϊһ򷨡
ԪЦȴǳˣ½ѲǵִţĴڣ
ȴǺĳһ˿ɫϧµıɽѾǴ鱦ȴɲл˵Ŀպлһ½ѵĽͨ
漴ٴӿǿƣԵͬûбɽһͨݺ£ƾΪԼһ߱׺ѹһͷԵܹˣĳպҲδرԵ˲ˣ
ԪǲЦ־ԶȴĽġ
ȴǲ飬ԪƵѻǶעһµѸոԵشڰɣûϴĻӦҪˣ
½ƽԽͨһƿ򶾲ڵʱ汾Ϣй½ƽѾ֮еľޱ䡣
õڶԡ˽һ֮Ƴ̤롰һ򷨡ľ磬֮ɲ֮Ȼܲ׵ϢѾӵ½ƽļµĵز
׵Ϣֱ˷ԲǧԪܿܵ˽׵ӴϢ˲ԼͬȥͬʱиԾɣûۣҪ˵شҪӭ׽ƺ̫ܣǰ׽ٵϢҲʵ̫Ӵ󣬱ǵĴ׽ƺҲԶԶȲ״
ɲ˿̫ԶѾ½ƽ򶾲ڵĶп޴ʮλڵ򶾲ڿʼͿڵپ֦Ҷڸ߿֮չ
ǣһ
˶׽Ϣλٴ¶֮ɫ򶾲ڵĲϱһŹڸ˷ԲʮͨҲԽԽչλǰ
һͨѵ򶾲֮صıһͨ𣿡
ıӴ֮еĸʿܹŸƶ˿ڶ˵ľ
Ե˿ٶһֱڵ򶾲֮¾Ȼڣʱ֮еĸʿﻹ˼ʲôʯ䣬Ǵʱǿ׽Ϣϯ¸ʿѾؾȥĦŴ˲֪µοܵصڶܲʱǶıأ򶾲ڱ̲˲֪ıʰȡ
ȻʱǿϢϯǧǸɷʿѹϢҲֻܹڻ嵺Զ֮ͨӭ׽٣ȴʼղǰһ
ɸʱͷѪǣۼһǰδе׽£ܵصǧıﻹ֪ᱻݻٶ٣жʣ¡
ʱ׷׷ųگŲ׷ӵðǰܵء
۷ʿᱻ׽ע⣬ֻҪ̫ù׽ɢܻУֻ߶ɽ֮˵Ĺݺ׽ٸ㲻̫Σա
Ȼʿܹ뵽ЩѾƻҪƿ򶾲ڵ½ƽôû뵽Щ½ƽϵƿ򶾲֮Ȼǿ׽ٽ£û򶾲ڵܵص䱦Ȼ⵽ʿķȴӹɵġ
ˣ׽ٽ£½ƽǵһʱ佫󱦺µѰϾȺ˳
ЩȻ½ƽܣڻ뵺ľӪǵʮֻѰЩԷܣȻһͬãĿﵽֻӴѰĵһ峤
û½ƽЯѰĵʣŴ󱦵İЩѰֱҲ󱦻˾ֻ͵ڵĺ󱲰ˣʣѪڵѰʮֻµı㶼ЩѪڵϺзˡ
ʱ½µļɵѰȴ½ƽܵԴĵ֡
ڴ󱦵ָ£Ѱ֮ܵ㾡£ʮֻѪڵѰÿһֻ涼һ޴ĴѰѰıﾡʮֻѪڵѰ
ֻ͵ڵѰʮֻѰĴսиΪĶѡѡȻҪϽ½ƽ
ϾȺ½ƽϣϾܹץסһλʹ˽׷ڣĻ½ƽٽעʥݵĶ֮УϾⷽ޽׵Ŀܡ
ʱ½ƽȴѾԶ֮۽ƵܵأϾΪʿҲ׽֮¶ͣҴʱȻ֪׽ΪλѸ͡
汻򶾲ڷӡв֪£ȴǽⷽ糹׸Ȼȴ֪ĺִУȻû׽µȴʼղӰ쵽Ϊ
ȻӴɲǣӷڲ׽ȴͬʱ׽ٵ½ƽ뱾ɽͬʱٻ׽ٻҪ֪߳ٱ
½ƽƿգ׼ȷ׽ܹΧıԵҺܿ㷢ͬڱԵԼԪλ档
ʱ½ƽȻ޿֣Ŷ΢Цʾ⣬΢ЦӦԪԵЩӲ
½ѿ֪ĵϸſڱʡ
½ƽҲڣЦλ棬򶾲ڶչˣӦպ״֮ʱ
棿
ԪȻּΪİȻ½ƽ֮͸¶Ϣȴö֪½ƽǱײǶԴı
Ԫ̲סʵ½ѿ֪ΪΣ
½ƽԪһۣ˵Ҳ̫ΪλΪʿԴӦӦǣ
ЦЦλΪҵֻֻ߲ͣ׽ȴĪЩ
½ƽδ̸ӦָҵȴȻ죬Ҳ֪еĸʿˣ
Ҹ֪⣬½ƽѾչʾʵôʱ콣ɻҪֳˮǵ˵ô˴ҪԪƵѸЩˣ


1487 
ͨĿŴ鵺ڵĴʿݹȥƬ֮󣬴ɽٴݹ⣬ɷкڵʿͬȥ
ͨЦ½ƽǶ켫ΪأʹҲҵ˵㳲ҲǾȫˣȴҵϣʱɽ֮ˣһ˻ɴϣɱͬɥ֮Ȯ׸
ķҲȻˣҵȻҪսپΪҵƣδؿϾȫ
ĵ쾶ֱķ㲻ҪȥˣȥʿǷֲ׷أ;ɧųͣмǲɱΧסˡ
ķһҪ粵ͨҲݵҺ⣬˷˵ȴҲδûգʵһһҲްҵĽȴǲ㣬㵱Ŀģ˷Ͳȥˡ

½ƽµϽɫƬΪתĺģһٸѹı鱦ͬʱ֮Χ汾ͼ濪׼Ϊ֧㣬ǣٻ鵺档
ԭϵĴ½ƽĲ׺ɣ½ƽ֮ǰĹ㣬ɾʹ֮Բ׺ɣ֮ܣ֮ȷн鵺Ӻ׵Ľ֮нѳʵ³֮½ƽȻҲǾƣߣҪʱָõһĵľ͵ȣһжֵõġ
½ƽ֮½ƽϲ壬һӾ¥׼󷨴С
ʵȻ޷߶ģ׼λʿΪۣȻҲܹɡ
Ϊ˾¥ĴУȻʵڱ鱦ѹԼҲӰ£ҪλɴʿΧѾӦӲϾõһ׼֮Ǹεѡ
ͬǵ˾¥еģȻ֪⡰׼֮ڣ֮ǰûܹóܲµ׼󷨣ȴһӱ㽫ǰһͨ͸
һѾˣӴ֮ѾȫУλʿΧ£Խûȥ׼󷨵ѪеԪԱѹı鱦Ϊý飬ͬµԴԴϱ֮Уʼ˾ҵ𶯣ܵĺˮһһ˻ź֮ӿҿʼŵڲڻ³
ΪϷܹõǶ죿̫ˣѾ˳˰ɣ벶ȸں½ƽҲδŲߣ
֪Լ޷̿ܣԷſƿڴȴֲֻҵģʱϣܹɹٲǰЩҲù
ߣ˭˵ƵľǶ죿
÷ͼͷ־õı飬һɫһ䡣
ʱڰյѾҲ޷֣֮ǣ֮²ϵ½ԪҲԽԽĿƣ÷ٵλʿѾ֣ͣʱҪԱδˡ
΢Цýǰ֪ıǷ鵺Ƕ죬Сͽ֮Ը֪ǰ⵺¹Ƕ첻ΪԻǰҪıǶҰˡ
ɫһǹƬǰԭһʼԼѾ˼ҵ֮ж֪ΪΪüơ
ʼգôʿ໥ĵӰˣ汯ЦȴҲֵ󷨵֮˱㾡׼ɡ
汻ɵɲǣԶڷ鵺ںĺ϶ʱˣ鵺Ѿĸ𲢿ʼźۼĻ鵺ڵķƶһ·ԲĺΧ֮ڶǵضС
ս֮ʱҵλʿʱҲͻȻ鵺Ļɴ֮⣬նڸǣƲ֮˸·һɱӭһϴ
Զθڻɴ֮ϣȵλɿЦһ
ߣδɵķСޣû𣬽Ҵ˳
һ֮¡¡죬漴֮һ׹⣬ԶϿյ£׹ⱻɴ֮ǰǰԶԼ޿ܽӵ
ܵĵͦ죬ϷڹӣҪǻܣ
Զڵ令ɴһ׹֮ȵɴȫתźţٻޣ֣ͨǴ棬ȻΪң
ԶĻ䣬׹£֮е򼣬ɵĻɴ׹̲֮еӴɢݶ󷨿ȥһӾͱͨޱȡ
ףһɾȻųӢţССһʿȻ˼ʶڱ
˵ȴһԶϵľ֮ɫǼѹԼеľƽȵɽϵɸ߽ʿϢλ
׽鵺ϿѾȫΪһƬŰɵĻɴȻӴ֧ţȻƿ󷨺ĵȴֻλڴʿԼλڵĶʿӵг½ƽ֮⣬Ҳɻɴڡ
λͻȻϮ֮£ʱʿɴ󣬵ûֵ£ɴܹӳֻмɣλԤıַ֮£ܿԵ᧿Σ
վֻһɵĵ̰ˣȻ˴ŵĿӣͼʥŵĵλ⻤ɴһŵ棬ϡɵĻɴҲ֪ĵ
ĵּ֮ɫͨ˵ͷ²˳٣ɼλĴʿӦѾõϢظˣұȥ׼Ӧ
ͨСģ
ĵЦû½ƽҲˣ
֮һը£һ˲䶼Ѿʧֻ֮һ޴ֱײڻɴ֮ϣһ󷨻ھ޴׹׹̵ͬȵ㣬
ʱֻԶȵе𣡡
Զ¡硢㡢εʿΪ׵һٵʿɽֲµ󣬺һһͷԳɽ۶ɣһ޺漴һȭ
¡һ鵺ϿնһƬ˰׵Ĺâǣ򿰿ڳɻɴ֮ǰԳ򱬣ɾԳڴɲҲɢԶ˽µĵҲʱ߽⣬ɶ͵ڵһ֮±ش


1488 
ĵ򿰿ûܹɵĻɴ󣬱ʱһֱΪһֻ۾Ȼͨĵʧ漴սλ֣ɻɴ
գۼ䣬ͨѾ뻤ɴ֮Уλ˲ϾҪɵĻɴ
ɾǧһʱ̣ɴâʢһͨ˺ӵĴڻɴĻ֮ߣ֮ǰԭûֵɻɴһͻȻת˳׻˹
һ󻶺ȻʱѾбɴʿֻɴת֮еĵҲһ㵣ɵĴʿǶѾ뿪ɽôôʱܹɵĻɴ
ԱߵͨȴߵѾУھȴҲѾˣ
λͬʱٻ֮еƶۣȻڰ֮γһ޴ĺ«״׺߱׺ȥ֮ͬ
Ȼ֮е׺͵ɲǣɽȽȽһΣֳ̫µĶ鱦ӹ뻤ɴеλҵĴ
ôҵȲ̽ģ
֮ǰݹⲻǷڵΪôѵֳһλʿɣ
ĳλʱЩܻ˺µĵֻܹɴǺµҲһλģ̫浱ʲôɱﵣôͱȻɱ֮ˡ
ʵϣ³֮ĴʿⱾ˵⣬ɵУ
磬ĵ켱ֻҪִ˻ɴɾҵ׸
ͨ켱æסһˣɶȻѾ˲ﶨȻ⣬Сǻʲô֣軹ȳ֮ͼ
ͨ·Ҫ⣬λ뿪ľٶ¶һ
ɲǻͿ¶Цеӹ׳ڱ׺ڵջҪ߳һŻͬӹ״򿪣ޱߵĺˮһٽڰ֮۶ɵ׺𣬶ͬӱһ֮ⴳȥͨĵͷ¡
ǴͬҪĺˮλɫ䣬ȴͨһڵĴʿܹʩչĳġ
λԴĺֻ˱ܣԭҪλֻ˻С
ܱҲֻʣ³ɽ֮УλĶеӹ磬ⶨȻű½ƽҲ鱦֮ϷӡǿͨⶨȻʷλΨһɾ͹̫Ϊµɱﵡ
ɴʱλʱȻòͼƻɴ鵺УԼֺγ֪űǷضȻǸǳɽĻᣬɱȻ׼ɱﵣſ˵λɱﵡ
ȻλĿ֮Ужһ˸߲ʹ⻪
˵ıǿ֮һַӡеĿͨԭⱾ֮зӡͨ˵õϵѪʿֻܹ֮ǿʵǿп
沢ѪȻܵõĳϣ淨ڵΪҲ޷ǿп֮зӡͨ½ƽǰ֮ǰȴǿп˱ţһ÷١ԼλʿÿжһҲ½ƽĴǰҪԭ
з𣬲α仯ԼɫȱˣԪͬբĺˮⱼӿɫ˲԰ףȻ³һѪ
һһȴͬһصϢʼ·һͷԶŵĴھѣصĴҵλе쳣ļ¡
λĿ֮˸ıֻʣ˳ޱ߻𺣣
鵺Ļɴ˲䱻մܵĿռ䶼ͷųĻ֮ڻλҵĴʿҪϧ֮С
Ȼӹٻĵ̫µɱڳĻǰҲ˲䱻ûյĻֻ֮ʣվ޷ƻ𺣵
λһҶһ⿴ƽƽĻǰȴû˿Ļ֮û˴֮бһس֮С
˵λ㿴û˿ϢƬƽƽĻ𺣵У·ޱȱĻʱٿվܹеĸܵһɴ֮бŷĻ澿кεȵ
ӹռŻͬǳɾ̫浱ΪµɱﵣԳĻ𺣣ӾȻ˲濾İʱӻ𺣵ܵѹϧıԪʱӹջأ̫ΪµĶ鱦ͬҪɥˡ
ľ޴ɽǧʿʧ˶ڿͨչֶΰλ֮ıճޣ̫µͨ˲䱻ճޣɵĻɴ󱻻𺣶ͬһͬճޣֱڶ޷лָֻܹÿռָȶ֮²޸
˵Ŀⶼ˰֮л֮һöλƮ߲֮ϡ
ƮУԭ⻬˸ϢµʱȻ߲֮ɫȴֻԭɫʰˣԭµϢҲԵûɬһͨëˡ
ıＴӡĿͨ޷ָҲͬⷽΪĵرСĽŲʱȻûд֮ǰ֮ѹɫʱһʲô
ɽ¶ʱһƬ֣

ķǱʱѾ˲̵ʱ䣬鵺Ƭɿƺ⣬ʵڽķ辡ǵ綥ĴʿҪϢıܹһ·ϵڰҲΪס
ȻϵʱǰչֵһȴгԾôʿʱѾȫ֮У˱󷨵Ĺ⻪һ޴ļ׸
ǰֵĴʿȴֻһɵ飬һ÷٣Ȼ֮ǰλʿĶݹ⣬ʿټȴһҲޣѲڸո˫Ķˣ
ʱķͻȻע⵽µһԲ͵ʱȻںϻ³
ķͻȻе쳣ļ£
ʱһɱͻȻķס
ˣ
ķ費ϲλʿڳˣѵ˾棿ΪĻ֣ɱ
ֻǴ˵ϢûԼϤ


1489 ľ
ķ˿ǳɱһմ֮صα¶ķһȻ棬ȥˣ
ķһ˲Ѿ뵽˹ؼ֮涨ȻûвΧΧ棬һʿĶݹȻ涨Ȼ鵺
ķһ˲Ѿǰİ˾Ųʮֻû뵽֮ǰʿĶݹ֮вûǵϽƬϢķ˵ĸ֪
ˣɵĻɴȻλ̫ʲôɱﵣλҪɵĻɴɲףʱϳܳ⣡
УһҪ췵鵺
ķһˣͼߡ
Ȼʱɵ׼Ȼ䶨ֻ֮÷鵺鵺Ϊһ壬Դ֮ữΪͬɱϵһĴڣػµĵפء
Ҫ󷨵ĵڳ÷Լ׷ǰҪķڱ
ķȻⷽῡܣλʿΧȴҲֵһʼߵע⣬һֱλʿΧҵҲʵǱ˳ȥһӣɾͲֻˡ

ԭܵشʱͬҲѾһƬ֮أԶ֮Ļ鵺ɷɫȻǴʱ֮½ƽԪơλɾʿʱҲݡ
ǿ׽֮½ƽӯɹ˫ش׽ҲԶԶ޷ȣڴ˹ۿǰĳ˼졣
Ϊڷڲһ׽ٽȴ˿ӰΪֻ򶾲飬ȴ׽һͬ£ʱεӿ񣬿湦
֮аǸ̾ѯʵԪ˵
Ҫ˵ƿⷽģҲֻЩӿ촫ʥˡ
Ԫҡͷδ˵д˵Ĺֻ׽ɲ׽ٵļӣѣѾɾ飬ʵ׽ٿжʤ㣿
Գ˼֮ɫȴʼղ𰸣ֻɫԵüΪÿòŵԪƵѵ˼λٻ׽ٵǲҵĴڡ
ԪҡͷֻǿµϷҲûʲôˣǧǰһλոճɾͬһĴǱܵأӦĻλʿ
Ŷǽ
һſѯʣ½ƽҲ¶֮ɫ
Ԫɫɬû˶ûлҪ֪ǿڰǧǰôأ
ǧ½ƽеλɱ鼶Ĵڣλʿǧʵ̶ֳȣ
ã̲ס½Сѣλĵϸͻأĳζʲô½Сѿף
½ƽɫƽ룬ֻǵ˵ʲôҲˣȴ粻֪£صܿ±ʥػҪö࣬Ŀôⷽ硣
Ԫɫһ˵ˣǶ˵ĵλʶĿҲѾٷⷽ磬ǻǣң˿Ѿȥ˱ԭⷽǶѾûκεսԣǸһϰ
һ򶾲֮в֪£˷ܽǿʵҲ֮ⷽУûСǧ繩ܣ򶾲ҲѾƣ˶Ҫǰԭ
˵䣬еĽѾ˵ߵߵ׽ٹ֮ϡܹȻߵƺƴĽ׸ûж̫˺
ڰ˵£ͬһ׹ӣȻһ׹ȴԵøΰԶԶĿȥǾ·ֱͨʣ׹ӴսһʼֱͨҶ£ͷ·һΰ׹ٲ
Ⱦ˵ǻ֮жŵĸʿ½ƽһʱ俴ҲĿɿڴ׹ӵĳˢ֮£ʱĿԿ֦ҶÿһѰɣ׹Ӿ֮ϵ䣬ɲڵϾȼܴƬ֮ͻΪ˻ҽ
Щ׹ӳˢ֦ҶȻÿһ޴ޱȣԶʮ֮ۿ½ƽпĲһЩ۵֦֦䣬ھ޴׹ٲǰ˸˼С𻨶ѣ漴׹ӵĹ֮С
ڰ˵׹վǶһˣ׹ɢ֮ԭɭȻʱȥҲһƬǽ壬ӴʱȥӿݣȼյĻȥǺڻҵɫʣ໵֦ʱĴӾϵ䡣
ʱһȵͻȻӾڱŷԭȼյĻ潥Ŀ˹Ϩ໵֦֮Щ֦֮µɭ̶¶Ƭ֮ȻȥûܹǱ˷¶ȴǸپ֦ɣֻЩļ֦ɵȴһƴľ޴ľԡ
ܵأܵԵ˵Կٺ˴й˶ԣ浱Եǧ˿ƵĹϵ
Ԫ棬ͬʱҲ½ƽˮӿ촫񣬶ܵصĴ˵ӦϤΪ½ƽϵǳȻҪ֤
Ԫһ£΢΢ͷӱصƺ˵ܵЩɵͲ²⣬ֻǲ֪ΪΣǺԵ˱Ͽٱ磬Ҳܵز̽
Ԫĳɣ½ƽˬĶˣǰʱȴӵѪѪС
˵һϢ½ƽƺԤϵ˵ķӦֵңҲ֪ΪλΣǰԵǧ˿ƵĹϵȴδѯʹЩ
˵֮䣬һҲѾƴƬյĽѾһţ֮мһž޴׹ˮΣҡҡλ۵˼µĽ֮£ϱ任״·ʱҪһ㡣
յ䣬һۿȥ·ֱͨʣһʱȴһ͵һ㹻֮е״
޴׹ը֮˷ŷԲǧķΧ֮д˵ľ޺ʹΧڵзϵʿܵһԴѪ֮еľ¡
ָо½ƽԼΪϤֻھ޺𷢳ɲɢһְԵ˷֮⣬֮֮⾳ȣȻǿᣬȴһ˿
ʱ½ƽĺ˿ռ֮УΪ֮дľ޺֮ƺҲҪ޺һҪǱס޺ĴңӦһ㡣


1490 ӻ
һ޺޴׹˲ըѣһڸ߿ݺطɫ䣬ܵص׹⽥ɢȻԭͨʱȴǲӰ
û˻ΪصĴѾɽʧܣ˵Ŀһ֮·裬ź֮ԣʱ֮н컪¶ҲͬһС꣬ȻȴδڼЩ컪¶֮ܵС
ߡϬӥͷաͷԱ½ƽ֮֮ȻվǲͬһԼܶûܹȻ½ƽԼȴס
˱䒹ֱӻΪţ
Ԫи̾ɫ֮ȴһĨǾ֮ɫ
ԪĻ䣬֮еȻ֮ϣ֮нµ컪¶Ҳڡ
ʱԪ滹½ƽ˾ɫ䡣
֮ǰĶϽܿ㱻ѹȥջء
ԪƺҲ޷ѹıˮĴͷ߸𣬳ڵķԾԾԣƺʱҪһȥ
ԪȻҪƣκ⿪ոյδֲ䱾鱦޷ȫƿ
ֻ½ƽһ˲֮ʼձƽɫ֮󷴶һ˿ȵĿԵˡ
Ȼʵϣʱ½ƽĺ˿ռ֮в֮֮Ҳ·ڣ߲ĹâҲڲϵ˸ͬʱһҪĺ˿ռ֮зɳ
Ȼ֮վ½ƽķ֮࣬ͬ½ƽıɽʱȻҪɳ½ƽȥӦϤĴڣȻ½ƽļѹ֮ԾɻǹԹԵͣĺ˿ռ֮С
֮Ȼӡ˵ĿͨȻһȻ̫Զδĺ˿ռ֮ѣ㱻Ԫͼһѹ
ָо½ƽ˵ʵϤ½ƽڿڤ֮Ʊ鱦ڽһ̱ӦʱԱ峹׻Ϊԣָо뵱֮Ī֮ʱһ޶
ͬʱ滯Ϊ֮ʱǹĴ֣ƤһӰͶڰ趯ʱȴǶ˼鶯
뵺յľ֮ϵеͻȻͬ˷һӱ֮ߣҪӵıһ㡣
֮һƴ쳹뵺ϵʿ׷̧ͷͷȥȻȴһֻɲڶ
ʱͬϺ翵֮ءƹȡ޾ɽڡڡҵءԼԭԳһͨ޷֮ϣƵĺƴ֣ƺںӦӭӣֺھʾʲô
꣬վ
һ֮̾дȻһλڲòŵ޴֮л£ķ½ƽ֮
Ŀ½ƽԪϣԪ͸оԼһ˲䱻˿ͷˮƺǰ滳ĳӣʱҵĶͼڿſֺΪɵǰ֮ˡ
濴˿ɫһ˿е廳֮ɫ漴üͷƺҪָо⣬ĸĴӣϧƺһɵҲӲӳɾ˽ݾ
ԪɫãƺҪ˵Щʲô˵֮ƺԪʧȤЩĿһԵ𣬵㵹е˼ԼŬɾ͵鵽׻еǱΪëĴȴѧ϶ͷĽͨףѧõͦɽˣ
ȴﵱʲô漴ʵǰ뿪Ǻιϵ
ԪΪһѺôֱӵѯ˼Ҹ֮¿Ϊɵģǰλǿ鶼ܹɱĴڣ˷ɾ飬ʵѾ֪ﵽ˺ֲľ磬һŭɱô죬ɱҲˣҪǣԼô죿
Դȴû˿ĻԣǺǣ棬ҫȴʲô³Ϸ֮ԴԵ˲٣Ϸȴֻǳһּˡ
ˣ͸¶ϢԼҲѾ㹻ԪˣѲɴδ뿪ⷽ磿ԣƺλľƺҲΪ
ƺǱԵ˸ֱӴԵ˵ļ䣬ȴֲͬԵˣŶ˼άʶ
½ƽһ뼰洫ее⻯һ󵨵뷨ɴͷð˳ѵ
ʱͻȻתЦЦĿԪ棬ƺں£
Ԫվⷽ綥ĴڣҲƤڣֻЦЦµĴʵƺܹ̫ⷽܵ࣬ʵ˵ⷽصһ⣬ⷽ綥Ĵ˭£
沢ԪԣƺʲôͻȻȻһ㣬ϷˣǧƺһͬͬԴʿܵأͼϷ壬ȴǱϷѹص˷ϣΪں£
Ԫɫ任ҪſڽͣȴѾתͷȥЩֵ½ƽȴǸ˽̻ⷽ飬µĴоȻܹһϷĴڣ˵ϢҲõ˵Ĵ֮ûֻȸϢ
ʱ½ƽҲѾйؼλĳƺǡĸ桱ǻˣִƵĿһֱˮ
ëȻԵ˵ͷˣվԵ͵飬½ƽлԵĳԣȻͬĻѪȴԵ˵ĽУȻҲΪϲ
ǡȸ˵ˣ½ƽ˵ı𣬻һԵ˵ϢҲ⡣
ıߣҪٵشⷽ磬ȻվǷȱһԣȴǳ⣬ֻȸĴȣľһտһĳɳͼ߻ݻȴЩ嶼֮֡
һͬһȴֳܵصһ̧ԭ½ƽ˵򶾲£һѣͨѣϷܵ³Ϊһ֮أýλΣ
Ԫǰӻ˸ҽܵأ
½ƽ򶾲ȻȻ֮ܵԭĶȴҲ֣ҲλһʿΪһ忪һϢ֮ԪǰԣǰӻܵȻǰȥ򶾲ܵסȴδס
ֻҵͬ²һе䣬ҵԼʿʿȴΪ


1491 
ҪΪһ忪һ˵ʵ½ƽڣ˶ЩΪȻģ˵½ƽ֧֣֮ǰԣ½ƽɲΪû棬ܵеһлܹס
ܹ֮ܵͬǰ㽨Ƶϵˡ岻ܹͬоǣһҪоƺֻܹƾһܹһȴǼѡ
Ȼﵱе˼ЦҪԼӵܲΪ˱ӻΪ˱ڵʿˡ
Դһ˿㵵ı飬΢ЦϷܵشӿ꣬򶾲ڵĴڶ޷ٻ׽٣˱Ҳ޷ȫ뱾䒹Ϊ˴ĵʱ⣬ϷҲ֮ܵн˲ǵΪ̻۵Ѿ㹻Ĳ׽뱾䒹ˡ
½ƽܵؼı壬ȴʼղĴڣȻΪ֮
򶾲ȫϷƿأһЩϷָĺӵܱʱӭ׽ٻΪΣϷ򵱳Ȼ޷򶾲ڣҲԻ£ܵذ֮ԵʮλʿвĴڣⷽҲ൱һҽӽʥصĴˣڶȫһ壬λΪΣ
˶¶ɫ֮ܵصбܹʮλʿǻˣ˱Ȼ֮ԱǣȻǰλӿĴ˵ȴ˶һֲòŷơ
ϸһ룬ƺҲûпܣһ屾ǲľʯ֮ǣȻٶԶԶ޷ˡȣһͬӵˡ޿ɱƾԪ
ܵؾӪ꣬ԱԵ飬Եļ䣬ĳ̶ֳԵ˵һ߷ֻ߷ƺʶԵ˵ƿأ˵ȴܹıһȻҲϡ档
Ȼ¶ݣɫָвͬ½ƽľȸ뷨һȻԶشӰ죬ưԱ˵ֳȴǿңο½ƽ֮Ľ飬һɵĳҲή͡
½ƽȣԪϵɫɾʹżѿˡ
һֱˮưԶмų⣬ľһֱεƿˮУˮֶھƵƿڱ߽֮Ҳﵽ۷塣
ʱˮƱˣѹ죬ֱ죬ʥضˮΪɵ࿹ֻĻ֧غ赲ˮ֡
Ȼƫƫڱ߽֮ݷͻȻԴ֮ǿƻع飬ܿˮڱܴ죬ҲͣͲǰ
֣֮ˮΪܴ죬ˮΪ԰ĶҲ֣ڡڡɵȺ붫ˣˮڶռֱʮָ˾¥ĸ־ʹ˴䡣
¥鴫йˮʶΣ٣콣ɡɡڡھԵõ˾¥ĴУƫƫļŶӵ޿ɱơ
콣ɻõ˾¥Сǧ磬ۿһµʥžҪڶˮŲòգԪɾ֮ͼλʿϳնɱ½ƽ
ˮıʧܣ𱻱Ƶֱӳɾ飬½ƽҲƿ򶾲ڣųһΪֲĴڡ
λ滹ҪڶٴνһֱʥصһƱٴηֱˮڶ棬˶콣ҲֱӵĳΪԼҺ԰ˮ˵Խܡ
ԪɫѿҲݣȻȴǶ֪ǿƵǰ˶òܣ֮ⷽʱһûܹ赲
ѲҲСǧֶⷽżɣ
һݣԵ˵Ѫһĳô˱ӦһδɳԵǰֶεĻƺҲ˵ϲǡ
Ȼͬ˵ˮ̺Լ콣ʥزһѾ˼ޣټһʥزµһ壬ôĵĶҲøԴѷ
֮ǰֱ֮£ˮƴƣȻ¹ضһЩҪԴ֮ش󲿷ƿˮУ콣ɾ֮Ʊѵõļŵֻܹƾһ֮ˮᣬټһһ壬ûɵĶ½ƽҲһԹö˶˵ƿ򶾲ʲô
Ҳ֪ԹʵûʲôҲ˵ʱ½ƽԪ׷ɱΣڵϦѰİҲǲѶΪ֮һ½ƽûƿ򶾲ڣôҲƽƽ֮˽ӡ顣
콣˵վ̫Сˣ콣ӦĿתˣ콣ԭţѾǨӺ꣬콣һֱԼҵĳҲᵥ˶ɱ
ڽĻȻž¥֮գʱڡڣڡƹȣֻСʱڲϵ͸¥ա
ʱ콣ǿƽ룬ûаպʱ㼫ппʵ䷴ŷĿпһֱ⡣
ڳλô࣬п֮ľ޴󶯵
ʱȻȥԪĸܣ潫ԼĴ֪ڳλʿ漴㳯½ƽ½СѻƲؾһλȻҲѾɾ飬ǱҲͬǰһɣ
½ƽŶЦЦֽһŷǷ漴˸Źâûղ
Ԫ˶һۣͬԷһŷگ漴½ƽ򶾲ڶȥ
УԪ桢Լɫһ䣬֮нӵһŷگڿе֮ɫ졣
ڵиʿԴگǺεʱ̾һλҲԼ˽ԭί˿ɻʲô飿
λһλµĻ˭ʲô飬˭飿°Ը̡
Ц˾ͰλԵİɣ
Ԫһɫ쳣վǲҶ˵ʲôˮɱƻʧܣһλ鵺ʯķˮܵʧġ
䷽ȷͬˮڵʮŹϷֻ鵺ľʯˮķݶԭռʯĳɽɣ콣ˮԭеķݶϹϷһɣ콣ʵԭ֮ϣ˵Եһݶ콣ɵҪɡ
űһռʯɣʣµ߼ҴϷʣµĳɡ
ԭ콣ɵĴΪȡҴŵֻ֧֣ˮϰɣռɱɡ
ˮȻǼԣֻԸóһ棬ܹɵθڣֻ֮һִ߼аһɷݶߴȴǸŭԡ
ʵĿŵѹߴŵķˮҲй˼ɵģһʼ˭ҲԸˣ콣ɼָŵһɷݶҪˮϸȡˮҪɷݶԼȥݶһһɣ֮ȻҪˮߴŵĺڹ
ԪȻŵóѣˮԸóһɵ棬ʣµһҪԼߴҪ
ھһĶ֮ջѡۣͬͬߴʩѹռʯɷݶ
֮ܵУȺ򶾲ڣһµĿռͨһλϢл¶֮жʱ֮ܲǰȴ֮
ɽٵһɸߵɣ½ƽϸĹۿ˶ɽٵḶ́һŵ׽£ֵĻɣܿ£򶾲ڣϢڣ֮еĽƽɢ
ɹһ׽ٵɵΪ˷ڣɵıͬʼΣһݸߵ꺺ɱ壬˷ܵĴԼ£л
ʵ½ƽ˶ܹóǰɻۺڷʿȻڶıδٻ׽ֱӽ׷ڡ
½ƽϵֵǣƺ½һǰڽ׶͵֮㻯ζ뼰ıҲڶɹ׽֮ŻΪ䒹½ƽаԲ²⣺ĪֲɾͷȴŲڷʵĪǸ˱ڶɽ֮ǰ޷εĴۣ
½ƽܵɽٵע⣬ԪȻӿĵط
Ԫɫ𾪵ʵǰȻܹ׽ٵʱ䣿
ЦϷ̳Ե˵ļ䣬ײⷽĴߣ޷ıⷽӦйϷĲһӰˣЩһûϷ򶾲ǵϢϾͻӭ׽ٵĳͽ䡣
һ򶾲ܹ׽ٶʿĸӦһ൱һСǧ磬ǰҲⷽصż
ƺ˶˵˼ҡͷЦ򶾲ڱȲСǧ磬ҲԵ˵ãϷ֮ǰҲ˵ˣ򶾲ڻҪϷֶβܹЩ󱲵ϢһûϷͨڣ򶾲Ҳ޷ס׽ٶΪϢĸӦ
˵Ϸ򣬺ǺǣϷĴ̫⣬򶾲ڵķӡնƣϷ޷ҲⷽصżϷȻѾΪ飬򶾲ڱҲ޷ϷϢջҪⷽżģֻ뿪ʱ䳤̰ˡ


1492 
Ԫ˶֪潫ҲҪ뿪ⷽģǴ׿֮Űһ
ƺü룬ֻԹԵ˵һϷλǰһܵһĵ֮⣬Ҫһ±Ҫͬλ˵һ˵ԭ֮¡
򶾲Ͽյ׽ٴ֮ǰ˽֮ܵб㲻ֱͣҲѾȺ߰˵׽٣ζһڶ̶֮Ѿƽ߰λڵʿ
ҿͷ򶾲Ͽյ׽ٻҪȥο⼸֮ܵʱҲֹڷڵϢЩʱٻڶ׽ٵı£½ƽ˻и봿ʿᲢ۵ϢֻϢ֪⻹⣬δ˼ʶǵı塣
֮˻Ϊݹ뿪ܵأӱ˴˶һżŵӣȻ⼸˴õ಻˼Ϣ
˷ֱ뿪֮ܵˮ콣Լɱ㿪ʼǲʹ⡢ԭġ޾ɽȸŴɣ岿䣬һ˵Ϣʼ߶֮һ籩ʼ
½ƽ˽ܵأĸʿΪʯķݶмʱڱ뵺֮ĺϣҵĿռ䶯ܲɢһռڻǶһοˡ
㣬ǰ˵һǰ鵺ˮűȻһĽ棬˵ΪθײҪǰȥæ˷گҪǾ췵ػ뵺
ȥѾʮСģ½һ߼Ŷݹ⣬һߺǲԸıԹš
ǣ½Ψ²ңѾȫ˱̺һȫУպ谭ҲѾɹ˵һ׽ٲΪ֮зڵĴʿֶҪǴ仨ˮ˵ǲǰα츸׵ķگƭţ
½ɫһĪҪ˵׵ķگǶˣǼѵԼֲ𣿡
½ƲƲ죬Цô棡
½ȴѾǴʿ»м˿ɿĶ֣ǳǸڱȻһǣµľ˻Ÿײڱĵ£
½۾һ㣬˵ǻرȻʲô⣿
½̵˵ͷпܣĻڱΪζһ٣Ҫзرȥ
½ĦȭƣԸЩ۵ģҲùǲһ
ǰɶݵ½ͻȻͣ˶ݹ⣬½½ԣæһͬͣ£½Ե㣬ô
½ָָǰǿ
½ףˣԣǻ뵺򣬵ˣ
½һ𵴣ƺʩչʲôͨ촽ٺ١жжˣⶾζȴʵţ
߰ɣлˣ½е̫սٻʱ̫սѾΪһ鱦½ֳ鱦һͷ뺣ˮŻ뵺ķȥȻԶĶϡ
½ЦһƯתΪһžӨѩ·裬½һ˦һ鱦һֱ˸գ漴Ϊһѩʧںϡ
ͬʱڻ뵺򣬼ʿܻһ𣬿źϽ½ƽڴ˵Ļܹ⼸˵пһϤס
ɥԭǼϵֶͨΣϧھ¥Χħ֮ս䣬ĻҲ㼱еҪѰĸҺ
˵֮һ³ҵķʿ³󽡡
֣ڱ죬ҵĿŵĽɥڻ뵺ô½ƽôഫ½ƽ¶ԪЩǿɥֶΣ½ƽǵ¶ǿߣ³ΪǴ£
걱μҵļף³֧ʿ³ף֮Դǵ˵
³ЦܷıǣɴʱԹ˲Ͼ½ƽڶҲδ³ҲҪǶ죬󲻹ֻǶ֮еĸҺˣʱҰͲǸЩҡ
һλ³ҵʿҲͷ˵ǣ뵺Ƕܿǲµӽ붴ĻأڶƣǲֹĻǶؽµӵ£ʱȻԼӵܽϿӰ죬ʵ֮ǰǶοΪɵӵ谭ʹüӵʼ޷֪̽ĸҺ䡣
³Ȼǲģפػ뵺ʿҪǿأ˵ڻ뵺λɵķʿפأǿҲ鷳
ǿ³һ֣֮гɱЦɲʶȤʱҵ˵þҪݺݵĵһˣ
³ֹ飬³ЦܣһӵѾǨⱱ³Ҳ޹ϵ㻹ʲô
³ǿЦЦеһҲ֮ȥüλʿʤȯյģҲֻڡ
뵺ϣ費Զ뵺˱㽻֣ʱ·ͻȻҲ˲ö̽Χ
ɽǱ߿Ϣλʿڣһ໢ǶȴѾ½ƽȥʱڻ뵺ϡ
ûУ
ɫԴһ˿أǿοȥ֮ǰԴ˼ȻԤϣôҲȻ˺֣벻£㵱ǣ
ȴǶȻһȴһֱǲѪڵǰ뵺½ȱԤϣ
ʾԼ£漴˵ͷıǶڼɱҲûбҪǲӵܽǶðգԭΪ³ҲðգϾһֱֻҪǶϿȰˣӵڶ֮ǾȴҲֹǽȥУû뵽ǾȻǳˡ
˼Ȼˣ½ڶȻ̫³ҲȻĻ³ҵʵð˴ķա
ȴı¾ֿҲδΪȴǺǣѵͲ³Ҳʲô֣
ЦЦͻȻֻƿ뵺Ļ㹻ͣ³֮Ҫǿ뵺ܣǵ˼˵ĻֻƿеĶҲɲؽⶾϣϲĻӦˡ
ƿһţüëһЦȻһ¶дڵȷɱ򶾲֡
ȴԭСһҪô˱̺һĴУСһʵȻǣ³ҿɵѽ
䲻ã·֤Բһ㣬뵺⺣ϵ֮йͻȻը˾ҵĺ֮ͬʱдĳ뾪֮³ʿսˡ


1493 ±
鵺ʯԴ֮ݱΪˮ콣Լɵ֮ˮռԵƣ˶ܹóʱˮѾǰ
һʥһλټλʵܹ½Ĵֻһλǰռݾƣð֮ʵǣ콣Ҳ֮ˮŵıȽԽ޲ߡ
֮ȴǶһǿ˹âһܵһٳɾ飬ʵΪһԪơ½ƽˣԽܵػΪһںϢ֮أλͨǰ˿顣
һʱ޶к߽ΪµһʿȻֻĶʿŻˮίǴݵһ仰ɾʿǰԭ֮ǵĻ
򵥵һ仰ƺһйĹעȻֻ֮˲ֵܹĮ̬֮вĹ졣
һλʿĵһδӵЩǵϦ֮ԸıƵĸûֵĲŲʣֲͬѰƽĹ죡
Ԫ淵ˮ֮Ԫ֮ɫǰԪԴȴ˿⣬תʵʦĻ𣿡
Ԫ淴һʱûзӦֱԪʲ˵棬漴Ȼˣʿǰԭ֮󣬻ƲǶô汲ʿ˵ʿǰԭ֮Ϊⷽ糹Ϩ˵
ʱԪſԪɫƺ̫ԣԪ治ԣ̽ʵʦ֡
Ԫ泤̾һ֮дľɲֻ汲ʿڻϨĲ²ˣֲ²⼸ǸʥصĹʶЩֹʿɾ֪ܲʥصĵϸҲǾ֮ضˡ
Ԫ治Ȼɶˣʦʲôõĵģ
ԪЦνʶǸʥعͬ϶һֲ²ˣʵڸʥصĴ½ǰԭ֮ΪƵϨҲ˸ʥصĻң֮ڶĴʿУйСǧҲԸǰԭ֮£Щʼ޷Сǧʱ䳬ꡣ
ԪʶʵΪʲô
ԪĶˮֻдʿʸ֪Ĳ֮أղ֪ΪΣԪȴǵԪһ˵˳
ΪʲôһʿɾҪ£֮ʣ¶ԪΪ½ƽŻж٣ɾ֮󣬳֮ⷽǷпԪþ֮ǰΪһȳɾ黹Ҫߵľ磿
ԪŵΪؼǣʿСǧɲζſԸǣɾ֮ʿ㲻ٿΪҲάһΪȶٶȣԼ˰֮䣬ʿΪͻһµƿʱ򣬾ʿСǧҲ޷ⷽų⣬һʿҪٵĿɾ췣ˣ
췣
ԣ췣ɵ췣Ըʥصʿ굽֮ʿⷽͣ꣬ϾûĸԼҵЦ
ʱԪҲѾԪƺЩԣʱԪҲ޷ֻ˳Ԫȥ
ֻǰԭѡſΪµͨ뿪ⷽ磬֮ǰйػϨĿ־뿪ⷽȻնⷽϵĲ²⣬ʱƣ²Ҳ˱Ȼ֪
Ԫпһͷ亹Сʵʦֵ˼ǣ
ԪЦ紫Ϣ˵ǰԭͼ뿪ⷽʿʵδ뿪Ѿˣ
ʲôԪһȴȻʧЦôܣ
ȻԪɫԪͰ͵ʦ֣⣬ⲻİɣ
˵ԪɫȻһ˿֮ɫⱱԭȴǲòһˣ

ͬʱڶ񽣵ϣһ¥״Ŀռ鱦ڵϿգӾ¥жСǧ硣
Сǧ֮У˽Զʵ֮ԣŶ٣
˽ɫ任ȻҲΪ֪йǰԭʿϢ𶯡
ã˽Żָƽ¥ʿǰԭ֮ڱĻƵȷ֮Ϩˡ
һȻ˵ɫλȷ֪һЩ֪ĶѵһλʶԵ˷ӵԵµļ䣿
˽棬ɵıӿ񣬾Ȼûһλɾʿ뿪ⷽ磬Ǿ˱ԭ沼µν뿪֮ⷽͨУ⼸Զҡʿô죿
һ£ݵһԶ£֮Լʿ󹲾۱ԭǼ٣궼Ҫȥԭһһ̽棬ҲλʿһͬǰɺǼ٣ʱҲȻȺ֮
˽㵣ĵĪʲôıӵԵ˵ļ䣬ڱԭƾ裬ԭƺõı
ɫջǵЩҲûȻһ̽ѰοҲû֤ԷֶΡ
֤
𡰺ٺ١һЦң
˽㻹ʣֹסˣΪ֤еɻ嶥ĴڱȻңǻ߲ǣһζ֮򣬲ЩС£Ĺؼ굱бӦô
˽кδ㣿
նˮٹ̣һô󣬿չء
˽˵¥
һۣ
˽üͷһغɿ²״Ӧرڻ콣ɵͬˡ
һʱһʱ콣ѾУıΧԴһֻܴӵ¥ľɵȥᣬ赲ΪŴǱֻܹĿɳˣ
˽ͷðɣȥ
㲻ȥ
˽ı飬ҪͬҪִСǧ磡
˽ɫһЩŵҪִ콣ɣ
Ŀ˸˸Ҳ뽣ȥ߽ݾɾ飬Ҫƾʵһԣȴͬ½ƽһ㾪ž֮δܹӵгɾı£Ҫĸ׵һʱ䣬ɾ֮ٽɽϣҲ˳ɾĻᣬڵʿҲҶ


1494 
½ƽû뵽Ϊڴ򶾲֮ٳһˣɽ֮ʱûϾȺ֮ܵ½ƽºҲľΡ
ܹ׻ǵ½ƽ½ƽռ˵˼ȻϣϾȺͬܵصջһ˻ϾȺĳֻЩϲ
½СеϾȺԸ
濴ϵȻϾȺƵķԼ֮ĵرϾȺһɳźİá
½СԸ֮ܵеĵرСټ
Ԫ뿪֮½ƽ滹һܵĻ½ƽҲû뵽һʼҪ
½ƽЦʵǸϾȺԼڵشˡܴӦպһ嵫裬±ǲӵܻϾȺǰܵء
ƺѾϵ½ƽˣɫҲ˿ʧֻǵҲãϾȺǵΪһ壬֮ص֣ϧȸ֮ͣ£ϾȺ㲻㹻Ѫʣֻ޵ļȺ˵ʵϷ򵱳֮ܵб㾪ǾȻδСܹƴЩȺֻϾһȺܹȥ
½ƽܹ֮óνꡱӦǲɣô֮ǰ㱻֮ΪȸȻˣ汾ԵΪԼµĺַȻ߷ȴʶΪ棬ɽԵԭȴʱʱĽԼ뵽Ե˵ĽɫУһԵ½ƽжһķ·Լǰĵλ߳µԵһ㡣
ഫ꿪浱в˲ϣȷˣҸд˵˲ϵĸԴԭԵϣ֪Ե˼ʱֻǺεľ
ƺڻ֮в½ƽɫ½ƽȴΪԼռ˵ΪЩҪһǳʵǰ˵Ҳͼֲһ壬⴫ľһ
ЦȷȻľһĴҲֻΪһ壬ľһȷһмİϷҲСԵǸľСӣϧľһ弸棬Ϸѽ飬ȴȲõĿ棬ȴҲ
½ƽȴһЦھ¥Ѱüֻľ𽣬֮ȴҲ˶ʮֻĹģǰƼһЩԸǰܵפǰҲ˵һľһΪܹܵһڶ࣬ľһָԪҲǴ棡
˫ĿһЦããϷҪлСѿ
½ƽæֵ
Ц޷ϷҲһ峤ȻҪΪЩЩıСѰϷ࣬ϷԵҲлö֮мصϷЩ򶾲֮жԵµ󷨵ĸ򡣡
½ƽһеһʱȴЩʧöû˱½ƽܹļֵ
½ƽɫЦ½СҲ򶾲ڵֵ֮ڣԵⷽһļߣ򶾲ڿԵ۷֮˵֮ⷽ޷ͬ꿪һǿߣҲ޷´˵󣬵ȴҵȶĦϷȻǳ½Сܹ͸ȴҲܹΪһɱﵡ
½ƽ˫ֽ֣صлǰͣ
򶾲ػܵشӿȻԣȻ򶾲ļֵȴܹʿϢ׽ٽ٣½ƽ洫ڴ˵ش֣֮лԵʡ
ҲЩϧΪϷΪԵ˵ԵʣϷ򶾲֮󷨾ȴֻܹڷʿϢ׽ҪͬǰһʿϢܹڣϷȴδˡ
½ƽ΢΢һ϶Щʧ֪Ǽ٣ܹڷʿϢ׽ע⣬ѾǼΪ˲õĳɾˡ
ʱֵഫԵ˽һľΪŵŵҲԵһȫУܹŵٸϷ򶾲󷨾裬ɲʿϢܹڵ󣬵ʱֻҪ󷨣ʿȴҲСǧ֮УϧϷԵ˵ĴжԴ˼ȴСѳɾʥػʯ
½ƽкݺһǾŵĴƿ½ƽУλɵʦǾУˣҲܲ¾󣬽ı鵺Ƕ졣
ǰѾ㹻ˣ
½ƽһʵ֪ǰ֪Ƕ죿
ɫһ˫Ŀһ룬ƺžԶļ䣬òŷ·ʲôǶ죿ǾӣƺԵ˿콲֮ʱλΪõ׷ߣഫԵ˸꣬ǿռ߿ǳΪ˵ţ߿ǳֻԵԣⷽѿС˵Īˣ
ⷽ統淢֮мΪСΪ˲ǿзɳǿ֮ⷽ磬ˣⷽǳҹ֮п͸Ҫ˵ԵԵ߿ƺΪǳˡ
½ƽ˼ڣⷽҹ֮мܹǳܹм˸ϣȴҲģ壬һһ֣ˣ½ƽһνǶʱҲԱ
½ƽ̳ഫǿ֮ⷽϿٵһСǧ磬ҹգ½ƽܲҹգ˺ʵӡ
д˵Ϊ˱ⷽòǿ֮У˴ⷽ⿴ȥʱʼձһʣ˷ȴƺȷһ˵һ㡣
һʶʲôôСҪıǶ죬ĪǶҲһСǧ磿
ҪɹȻҪסģڱѾʼڼ½ƽҲûıҪҲֻǵӦһСǧ磬֮УÿпһΣֻѪʿԽ롣
ŶĿ⼱ٵ˸ƽǶڱ
ǣ
½ƽ뿪֮ܵԶԶ½ƽȥķ򣬷·Ҫ͸¶տ½ƽıӰ૵ѵԵ˵겼µĺֲֻϷһˣϵкΣΪξϷ򶼿͸ǳȴһԴѪ׽Ƕ죬Ǿӣٺ٣Ҳ֪λǷҲв֣һжҪ˷ڴ֮ǰϷȴҪȶһۣңٺ٣ң


1495 
½ƽû뵽ܵصһܻջڷر֮ʱַ鵺ǨԼǶλŵԼһͬеɽ
ôжٿԣ½ƽȲ鿴µĵʵ
ɵʦĳɾߣԭʦջûܹɾͷ࣬ѾʮǰԪľ
֮Уһϵ츳ߣʵĵһʦ½ƽΪɳԶ֮У漰һıеĲƶ
һϵ츳ѷվĿɵʹһ;רʼܹõ޶ȵһϵҲǼߣһγǶ쿪в׽ǶȷλõҲύ
üͷ΢壬֮еļŵϣȷпܲ򶾲ڵ󷨲ʹ֮ӵʿϢĹЧ
½ƽɫһϲô˵ӵȷеͨˣ
ҡҡͷɫƺЩ޿κΡ
Ϊʲô½ƽɫһǱƽʵ
ʱҲ鿴еݣԴΪ
½ƽϻɫδ⣬Ž͵ҵȷڵΪ޷ʤβ󷨵ʵϾǷڵʿҲѲóɹǴʿܹ
ŵΪָҵһ;ϵΪ澫򶾲궼ƽ⣬ҵȻԵ˾ŵ֣ɾŵÿһ˵ǲʵ㹻һʦһдĦҪͬʱſھŵľ裬ҵӵԵǰԪԼ츳
½ƽΪʧ󷨲óɹô½ƽڳɾ֮ɿԽԼ㼣쵽Χļ֮½ƽֻ֮ҪɱסʿУôɱܹıӻ֮²κŵơ
޷óɹô½ƽڳɾֻܹ֮Ƕ죬պܵɾѻֻܹرһ硣
ʵҪ벼Ҳûпܡ
ֹ½ƽһ㶣ֵ޷
ͷŵҪƿعȻѣһרһȴҲδûпܡ
ҪλʦһҪԽһ͸ͬʱ˲ôʱҪϬ㲻˵ˣһͬʱλʦˮҲδõ
Ȼвͨģ½ƽҡҡͷЩɥ½ƽ֮ͬڳɾ飬һ뵽ɾ֮ٻҪǶ֮Щ
󷨲óɹ֮ȻҲֻܹɾ֮½ƽĳηΧ޵ļҪأٻܹĴһ߿һοܹԴţڱ֮⿪ٵΧ
½ƽײʦȻȴѾ˵˼Цʦֵ˼˵ȹ֮ȫƿصһ֣պбʦһ͸ܹܹƿһ֣һֻ豾ʦвϾŵվᱻʦȺ͸ʱֻʿֽľŲ󷨺Χһ壬ôܹӻʿСǧվܹóɹģֻ
½ƽͷɥֻȻһͣ½ĳ֮Ǹϲˣ
ЦһԵЩֻɴ½ƽҲ˵ɣ統УҶԱˮֻҲҲ
½ƽ»뵺Ļҵ֮£뵺һֱһʵ˵Ǿ࣬޷óɹ½ƽպɾֻܹҶ죬һӷ
½ƽЩɺĵýˣŰɣɵĸҲһ˱ܹ춨ģӵЩҲǰҵ֮ѣ
鵺Ѿ֮һΪ֧ȴѾû֮Ҫȵ鵺ǣȫ鵺ۿ»Ҫʱ䡣
ԭǿԴ̵ģ½ƽƻڵ󷨵ĸʩչ׺ɣȴǱˣ񼸺Ѿɵƿ֮£鵺ɽպϲҲѾ赲ҲӳһЩʱˣûбҪʱԼԪˡ
뵺֮⣬³ҵ˱ֽɱ³Һųµһң³ҷʿǵʦϵ³Լ³׶˸ʦĴڣϸЯ𷨱ĵ¯ԼĻ֣߽׷ĵ¯ԼֵջҲΪʢ
һ³ıǶ֮еĸҺνǾ񾡳³֮һϵȫڻ뵺³Ԫˣȴǻ࣬³Ĳ֮ء
Ƕ챻ڻ뵺µĴε֮ץסǶı壬Ҫ䳹ײҪ½ƽԳ֣ȴҲǼΪ󣬳ΪǶķɺ綦֮⣬׺ӡƷԼ½ƽվõϸˮ˫ܹ鱦Ҫȥ½ƽҲеһʹΪСǧȴҲ˲̫ˡ
ڻ֮Ϊ߲֮зӡĿͨˣ½ƽΪա
ԭ½ƽѾ⣬Ȼ𽻸÷١ԼԱʱ֮裬ϣ˽Ҫͷ÷ܹ֮зӡĿͨΪ÷ȻʵȲ棬ѪԼõһĳϣڿ֮ͨԽɽ͡
ȻȴִⲻϣһػɣΣʱ̣ζԸ뿪鵺ҵλȻڿ֮ͨ£Ҳش˸պȬҲԪڽ״ʲôȴһ˿ϣҲˡ
½ƽر֮±һµķæɸιһʤһգǣ⻼ޣ̵Ĵʱ̣ȻʥشԼų˺Ҫң½ƽȻ˳ˮһҲһ͵Ϯɽ֮
ڴ֮ǰ½ƽȴҪзػ뵺һˣԴ½ƽرܹ֮ӦеƺеҪ·ʲôҪҪ֪һ㡣
һҿ˴󹦣ûػ뵺Ĵδܹ³ҵɥ
һ½ƽеܱб
ϻ˵Ҽȥôżʲô˵
ҪȥеھһοҪң
˵ǲ˵
˵˵еĵǺӾǺӾ


1496 𺳣ϣ
ǺӾǺӾ
½ƽͷ֮Сˡһ½ƽˣܹȻеϢȴ½ƽĵһž͸еԼ¶ޱߵϲðΧ硣
˵ǺӾǺӾ֮ĺ
½ƽòסͷ뾪ϲ㲻˵Щ㶼֪ôԵ˵괫ҲֻǽĹȥûһ˽ڳɾ֮ӦôôͻȻǺӾУ
еھӱϻ˻ԴƺԵҲЩԻ󲻽⣬Ҳ̫·ôһ˲ƺӦһЩʲôָо̳֮ͬһƺһԴѪȻ·ڱڵһɼͻȻӿ˳ɼƺԭʹڱڣֻǷӡļΪԼ
˵еͻȻ߷ߵⶨȻԵ˵ֽţȻűôֽţ
½ƽƳһۣʲô֣ԭģ˽±ԼԼ˽⻹Ҫ
еܡߺߡȴǲ˵
½ƽȴʣǺӾĺʲôʱ򣿡
ȥ֮󲻾ñͻȻ˼䵱С
½ƽһȥ֮󲻾ãӦԼЭ´򶾲ڣɹ׽ٳɾ֮ǺӾĳĪйأ
ȻľǺӾȴǵ͵ˮһ˵ƺ̫ϵȻˣ½ƽ¶˾ģһǰҲеһͬǰ
½ƽþӣȽĹң

ΪġǺӾ½ƽϧƴԼǰʱ䣡
ġǺӾ֮мصĲĹж֮ⷽǿżΪϸ
ǿޣޣĹޣķʽޣԴޡߵǿգ½ƽڵⷽеѪԼʮֿ洫ݻĸֹͨ˵ĸѡ񣬲ҶԱߵǿջֻһΪСˡ
һҲ˵½ƽⷽĿ沢ⷽ飬ӦǿյʿżȻһ磬Ǳֿʼ֮ⷽпٵأ̻Ϊ棡
ӡǺӾ֮мصɾ鲻һ¿ʼĵһ׶ΣԶ֮ϻһĴڣʿóֻŸߵֻгɾܹĲࡣ
Ȼڴ·ϣʿҪԽŸ׶Σν֮Ϊű䡱Ÿ仯Ḻ́ǾۼбԴ֮ߴԴ϶ΪһΪ֮ԴݻΪ磬ʿպеĵ·
ֱһʿƻΪ飬ܹվǿյĶˣΪĴڰӴǿ֮е硣
֮УΪʵһĵˣ֮УҲΨ˵ƿ˽ľˮߴԴ˵ΪѾ˳ɾ֮ĵڰ˸׶ΣͬƿУȴδߴԴݻΪ֮Դɾ֮ĵڰ˸׶Ρ
ƾſһ߱׺֮ȫܹӵڰ˸绯֮ԴΪʹܹڿ֮ȵռŵһ˵λá
̵֮УľˮߴԴÿһܹгɾ飬ٿʼֱԴ˳ɾ֮ǰ߸ʵνȺֻʿֱܹԴÿһѪܹߵͬԴ洫
Ȼڰ˸绯֮ԴֻܹڼߴԴܹ֮УΪ޳֮Դ˵粢δһ洫ֻܹƾ֮Ѫһ壬ԾѪִ֮һĴС
龳֮ȻͬҪű䣬ȴֻżǰֱԴһ׶ΣͬҲ̵׵Ľ׶Σɾ֮Դǵڶ׶Σǵ׶Ρ
һ˵½ƽⷽĿ棬ڣֻڳɾ֮׶ΰˡ
֮⣬֮бԵ˵ΪߣߴԴ֮е֣ɾˣԵƾϬ˫ĽܹͨΪ߹Լ˷ͥ߱׺ܹ˵ΪһٿԽڶżΪڻ֮ԴĴڣ⿪һ˵˭дȶ
֮⣬ˡԳˡӦֱԴԽΪƺֻĵԴ
Щ½ƽӡǺӾ֮еõĲ²⣬Щ²ȻԵ˵ĴС
ӱչ֮г֮½ƽԵЩʧȴЩңȴɻ
ʧⷽ濪Ѿ꣬Ȼȴһ磬ⷽ統УʿܹɾѾﵽܹⷽܵļޣСǧ֮УʿΪҲȴʼ޷۵ڶֱԴ෴ʿһ׶δﵽ֮ⷽ췣ʱСǧҲ޷ӻ
½ƽҵǣⷽȻ޷ʿ۵ڶֱԴȴ½ƽ辶ΪбԴ׼
Ҫڳɾ֮ⷽһ㣬һҪĺ½ƽеǺӾһֱ֮ͨǿ֮һ崫еֻһĵմӵԼһϿɵɾٮٮ߲ʸԴֹ
ɴ˿ɼԵ˵ĳǿ֮ҲǷͬСɣ
ڶ֮½ƽϲ֮աǺӾԣ֮ⷽȻ޷۵ڶֱԴȴʿ۵ڶֱ֡֡ԴĸҪһ౻ǿ챦
½ƽƫƫǿҲֹһ
ҶȻҶ
ԭ½ƽָֻܹʿıԴƣȴۼΪЩòʧĵرȻԵڡǺӾ֮мصǿԭⷽĵر


1497 𺳣£
½ƽõǺӾĺ֮ǰйҶĴ˵ֻдӹĿָʿԴƵ˵֮⣬
һֱ½ƽҲоҶܹƻָʿıԴʵЩ˷ѣ½ƽΪһųҶҪľ޴һŷڵľҶĳɳڣ֮⻹ҪƷһֱƷҶĳɳ衣
ӴյĽΪ˻ָλʿıԴʵϽҶʮﶼ㹻һʮλʿˣЩòʧĸо
½ƽңڽҶƷöҶӵʱѾδˣ֮й֮㹻бԴֱӽҶ죬½ƽ᲻òݵĿܡ
Ȼڵ½ƽȴֻǸеңԼоȻһǿ֮жƵϼΪеҽ֮ɹ
½ƽſһ£֮ӿڴ֮£֮ѾΪ֮ıԴۣŴ֮еУ½ƽһȫɹҶһֱӡС
½ƽɾ֮󣬱ܹͨ춨Դ֮һߴԴ춨½ƽȻ޷ⷽͻ֮ĵһ׶ΣȴܹΪΪ춨ʵĻ
һɹⷽ½ƽΪؽٴӭһߴԴĵ춨ʹ½ƽΪڽߴԴԲںϳɾ֮Դ֮ǰ̫ƿϰ
ΪҪǣΪ춨ߴԴ½ƽɾ춨ˮ֮Դ֮ͬʱԴֱԲʿΪûǿ춨Դ˲òһһÿһԴٶȻͻᱻӡ
Ҳ˵½ƽɾ֮ҪĲŬߴԴĻϽ֮һһԲˡ
ʵ½ƽ״֮Ѿܹ֮֮ܵеҶ֮౾һ΢ĺӦ½ƽһֱΪֺӦӦҶڱԴ޸ĹЧڿӦֹڴˣδɾ飬ôֺӦӦǽ½ƽδԲˮԴҶ֮еˮҶ֮ϡ
ǰӡ봿֮֮еҶ½ƽ˫Ŀ֮˸ȵĹâû뵽һССݾȻǿ֮жΪǿֻ֮ⷽԭܹ֮ĵط
½ƽǶҶӾ
ԣ֮󣬱ԭһ򿪵֮ͨⷽͨΪһأӿ꣬ɾ͵ʿһ뿪ⷽ磬ôǿԭӦ֮ⷽеҶӱֻǿ֮
ͨйصԵ˶Դ֮Ǿ̵ļƺӦûҶôҶΪλǶ֮УΪλйҶļ¼
½ƽȻһͷˮȻڵõˡǺӾȫ֮½ƽȴֽĿⶢλˡ
Ϻй֮УҶ㹻бԴ֮׳죬½ƽ֪ҪȥѰԵƷԼͬƷ
աǺӾ֮жڳɾ֮ΪϺĵй֮аŨбԴ֮ƺʾŹӦһλ뻢ˡԳһļֱԴ֮ԲĴڲǡ
ȻڡǺӾ֮УԵȴļŹ˵ΪֻǼֱԴǿ֮һΪ͵˲Ŷԣ
ô˵ľΪ徳Ϊֻ徳ΪȴԵǰαװ˵ľΪ
ǺߣôΪĿĺڣԵ˴ӹ䱾Դǹģ
Щ½ƽȻȴҲ֮ìܹʸȥֵģ
Ȼ򶾲֮Ĵϵʿųˡгɾʿһ뿪ⷽ硱Ϣ֮½ƽͻȻ֣ЩƺԼòӦȥһˡ
ΪԣƺⷽѾһӿĴı֮У֯ıܹӿнʿеģƺҲֻпܹ˱ˣ
ôıĵǿеһֻȫ
Ϊ߶мӵĿѵǽⷽΪĳֿĹߣʲôɸ˵Ŀģ
ôǲȾıĿĺڣΪֹⷽȥǷ񻹴ֻⷽ޵ǿ֮У
ȻеһжǽһȫΪ޻̸֮Ϣ֮ϣȻʵԼЩϢ֮Ա֮˲òԼֵ̬ʿǰԭ֮漴ϨʵҲŵȨĻ̻̺ɲ
Լл֤ݣֱָ֤ĵһңΨһģͬʱҲǿ֮ΨһѪߣң
ֻĴ߲ͨʸ֪Ĺĸѹ֮£ƺ˶ͼҵ鱣˳ĬҽõһЩͨߣ˰֪ͨңƺҪ֤ͨʲô
ƺ˶ˣԲţֻҸ֮޷õ֤ݣôڴӿħ޴֮׿Խ׵ĵһ񲻾Ͱװˣ
ɹǣƺû˶һκɡ


1498 
ĵͨλҵĴʿɽϿձ˱֮зӡĿͨճ֮󣬾ܵʱĳδ׼ķܿʶ˲鵺
ȻɵķӦķԤ֮Ҫö࣬һʱѾµһȦס
ķ辡лıߣɶķԼ֮ѲҲֻܹͽκΡ
Ȼͬƿ۷ʱڵˮڶƿ֮ϣϾڶĹ󣬱ҪСĶ࣬ʵڱŶҲҪǿĶࡣ
ԴӲ׺ڸˮ̸뺣ű÷Ѫѹ֮嶼Կ֮ѾֻʣΨһһɵ
ԭڱӦһŵڲŶԣɴɵıǰ֮ɱ㿪ʼʾίȫһĵĵزʹ౱һֱɵϡ
ķԼҪͶ·ʱǰֵһԼ֪ڱû˸ڶԿǿʢɣֻǿǰзԵѾˡ
δڱ¶棬ɵʿѾ϶λΪܳѾ뿪ڶǱ޶̽ŷάʱվķǰ
ķ辪ȵǣλδϣʱҲȻȹ˵ڶ׽٣ɾͷΪȻʱѾ˵ڶλڴʿ
ķһ˲ѾǸĵһɲþ£ǰøĿһԵĲ԰ˣķԭѾ˼ʱһ˿һ˿ϣ
û뵽
ŷά΢΢һЦ²Ӧʹ䣡
ͬͼСķЦֻ²ףɵʤǰΪβҵ֣
ŷάЦλ޷ɣɲȥʲô壿Ļ󣬻Ϊһ·ʵ·ڸõţ
ķɫ˲üΪѿ϶ǻʧܡ
֮ףˣǾɹ⿴ҵĴʿȥǿɾǽˡ
ŷάҡͷЦֺα룬µĳѵԱɵĳ⣿
ķȻѾϵһʧܣ˵ٶҲڽλ鵺֮ȣķ跴֮ǰŷάĽ͡
οΪΪܳӣϼδϣŷάҲ˵ͷԴΪ˶ɿܵȺһֱ֮⣬ʱڱðűɷֵΣרΪӦķ֣Ѿ㹻ĳ⣡
ȻҪҵʵͬҴ˷ڱԪƱزưոݣͬҪһӦʱȻѾʶľ棬ķ΢ʣȴҲ֪˫ڶԴɵȻһļϡ
ķԭΪŷάὫͨ뱱ķڱһر£ŷά˵ǾǵºڣһڱҲȻͻ϶˱ɾ衣
ķ赹Ҳοɽ֮սķ㷵ؼ壬ҪԵĿҲµѣλ䣬˵ֱһѣΪһĴѪɾʥ֮ҲȻᱻλڼλֵ侮ʯһ㣬һ֮㡣
ڱŷά֮Ҳϵ෴йرɡ½ƽϢԴԴϵͨŷά͵С
û鵺沢鵺ڷǨƣѰǶý飬Ϊɽϴ֧㡣
ϵ˰ķ˲ѾףѾ쳣һʼұѾɵȦ֮С
³ҳûɥΧ뵺ͼֹǲµӽǶ죬½ƽ׷ߣλڵı̺ߵմѪֽɱϢŴŴϢоɴ³ҵıȴǲһλµӽС졣
ķų̾һ֪ԼʧܲǽңɷһǶ֮УΪɱȻѾ˾ԵİյõǶ죬һαɽǶĵӿյȴҪˡ
ֱŷάڸ֪ķ뿪ķȴû˿ϲΪϵϢȴķԵһִѶͽκεĸо
պԼ滹бĻ᣿
ķһ˿ŷάȴʼղע⵽ŷάĿͬ¶һ˿㯡
𵴣ʤ滺
ŷάԼҵʦ棬Щĵĵʦ棬治Ϣֻ֪԰ʾһ
ʤɫ˪Ƴһۣ˵Щʲôã
ʤ΢΢һ̾˴鷳ˮҲȻľ档
ǵʲôԭҲӦһ˵ɣֻ־ķ
ˣֻ־Ÿ£ɫĵʤ˫Ŀ֮˸ſ͸Ĺâζûʸ֪ôڵʿûʸ֪飬ʲôʸķ
ŷάһ㶣ɫһ䣬ȴ̾һĵȥ
ȴʤһǱɽϣȴƣпɻŵ
Ȼ
ŷά͵̧ͷ漴Ŀ֮һ˿ֻǣֻǡ
ֻǿϣ
ʤĿƺ͸ŷάģֱӡ


1499 Բ
ɽλأһƬɽں֮Զڤ֮䣬ں֮֮ĵ򣬶ɽӿһֱһĪ֮أΪµһҵļڴ˵ء
ӿ촫񣬺ųƿһ˵մѪļȴӭӽΣ
Ϊľ֮ԶʹõϢĴϵĴͨ߾Ա˳Ĭܹӿ촫̺εܶĹû˿Ĳ
Ȼ羭Ӫ꣬νǸٹ̸ڣȻܹ˿֮в˲ס
ȻҲ뵽ȻһɾʿȻð췣ķֻң
ӿҲûо嵽Եʱ̵ʱҲһոսʿҴӿΣʱ̡
ȻҲһΣۼҾҪʿɱɽأɽվΪ֮֮룬һö޴γɵĺ«һٱλոճɾʿ
ֱǸʱĴ߲֪ͨ˵Ŀһ߱׺Ȼ֮ⷽУһֱҵС
λɾʿȻ߱׺֮ȫˣȻʱȴǲòʹ˽֮ȫǱӶ⵽ⷽų⡣
λ浱ʱȻڷ򱱱ԭȥȻջûӹ췣Ľ٣ɽӯɽλ涥췣ջûߵԭ췣֮ʧ֮ⷽС
λʿ³ʹĴͨ߶ڿһͬʱ⿪һҵҲǸʱȷ
ȻδͬʥһŲϾ鴫УȻͬĿһټҵѪ˵Լÿһħ֮֮ʿı֣ʹ֮ʼմһֳȻĵλ
ոսһʿ棬Ȼ˺ųƼ̳Ե˼ѪȻ˾͵ܹù߱׺ҵػ
Ҫ֪ǵԵֳ߱׺ǰҲҪ֣οֻһֻոսȻˮԪԼ콣ɵ֤ǿʵĴͨǽŽɡ
ȻȻҲʱɽ֤һ׿Ҫ֤Ķ˵һλʿ뿪һ֮ĶԿҲ㹻ˡ
ɽɽϿѾһƬĺʹնȾһƬɫƬɽһ޴׹Уγһڰյĺ«״
߱׺Ŀһ߱׺
ڼ֮ȫΪĺ«״׹֮һʱ½ƽźš
ʱ½ƽĺ˿ռ֮Уö«ٴοʼ׹Ӻ«вϵӿƺö߱׺ҲҪƣԴ֮޴ȫΪ׹߱׺ٻʹ½ƽĺ˿ռ֮еö׺Ҳ಻ס«֮бӿ׹⡣
֮ƺö«Ϊͣһβͽȷɵˮպ֮ѹųͣ
½ƽգɽɽʱ֮еĸŸɴʿϢûһܹ©½ƽĲ˴ʱɽϿյ֮⣬½ƽܿ컹ԪԼˡ
֮⣬ƺһֵϢ½ƽԸϵļ£ͬһλɾʿֻǲ֪λʥ½ɾ͵ʿֻʿ
ɽϿյ׹⺣߱׺Ϊģػɽ֮еҼ֮صͬʱϵޱߵ׹֮ͬվɽϿȴ׹⺣֮µȥ
ȼж׹½ƽڷʿĴ׽٣ȱƺҲֻⷽΰѹԼ̲׹֮еĴ֮ˡ
ȻڳйսĴǶеļµ׹֮ͨʱȴ赭д֮仯Ρ
½ƽԼԪ֮⣬λ½ƽʶĸոճɾʿڣ˶Ծĵһ
Ҫ֪ÿһڴǰ׽ٵͨɲ׽ǰǰֻоŵԴԴ׹£ѾɾԪ˿ҲҪͷƤ飬ǰȴƺС
½ƽ˫Ŀ֮˸ŹĹâ漴ͬһ𾪵ɫƺӦȴô
ʵʱ½ƽȻһʼʵǿ󣬿漴ȴַʲôŵ顣
ôܣաǺӾԣɾʿԵĵһԴ뿪ⷽʸ񣬿һϵʿⷽ罫һԴԲǱ췣ٵʱ̣ˣ֮ⷽУûʿԽԴԲľ硣
ɸԵڡǺӾ֮鿴ʱɾ飬Ȼǽľ֮ԴһԲľ磬Ϊ췣ûн٣Ϊܴ֮ⷽУѵԵԱô
½ƽòѹеǣٿɽϿյʱѾðڴ׽ٵ׹ͨЦ߽֮룬ȫΪĿֻʣһ֮ң


1500 
ȻѾɾ֮۵ľ֮ԴԲľ磬½ƽڵɽϿճ߱׺𾪡
⿪һڶȺоȻֻʩչⶡ֪Ҳֻͽκ˰ɣ
ֱ͸֮ըĴɽ˵ĶУҵʿ֮йսĸɴҲǽɫ䡣
߱׺ֳѾ㹻ǰս˳Ծ̾һ鴫ǿơ
Ȼǿʼ޷ѹѾ㹻ˣܹȵزλҲӦǽ߾ȫҲӦԴϾ˲Ŷԣôһ£ƺ⿪ʱܸ޷˿ϰ
֮֯һ̣ЩŸĿǰսĴʿˮԪԼ콣ͬɾʿΪλһλոճڶʿƴˡ
¾ˣҺ£ΪҪҼΪѣ
һͳӱ߱׺¹Ļӻһڴ֮йӳ֮Եʱʱ֮ǰܹ׽ը͸ѹȣֱͬն
֮еĸʿΪĴͨߣܹһȻȴԵüΪƵʣ֮֮˻ܹó˵֮Ӧҵ졣
ȻϷҲûʸϷ򣬲Ҵӿڵ縺ʹȴ磬谭ϷǰҴӿػıˣ
ڹֱ֮͸߱׺µ׹ĻյÿһλͨߵĶС
Ļ䣬֮еĳĬδһ֮𣺡Ժ⣬ȴǲףΪʿȴ޼ɵ֣ѵͲų⣬췣𣿡
һȴ֮ǰ죬ܹ߱׺˺ƴ֮ǰܹĽһɽմݵģȻͬҲһλʿ
½ƽа̾治ΪһңͨԼĵλʿ䱱֮ҾȻλټɽһս죬Ҳλʵ֮ʥҲһλʿˡ
һЦ˫ǰһƣؼֱͨ𵴿ռ䣬ԲʮﷶΧ߮ǼγɫĶǹԣȻ߱׺µĹĻײ˹ȥ
ɫײ׹ĻɲǣױֱӽݺؼĴͨǵɢ½ƽڵдʿôһ˲ʧжѾûκ죬˵Ұ㱻ȾһƬ׹ɫ
δ𺳵ĳ֮Ӧ֮ʱȴѾٴδ͸ױ½ƽ˵ĶУ췣ЦϷ֮е˼ȻϷԸ֤˿
˰׵Ĺâؼ佥ɢ½ƽȴѾȲҪսĳһ½ƽ˫Ŀ֮бȴɫĹâ½ƽɾʹ֮ԭԴڹӥһѪѾױΪһ壬½ƽͫͨҲﵽһԲľ硣
׹Ŀ½ƽͫȴѾܹ͸׹ڣʱɽϿյ龳
沢δ߱׺ҵػȻ֮׹߱׺ʱȴϵڰ֮ҡΣԭɫ׹ҲıǳµĹĻҲȥԭɫʿȥס
ʱ֮ȴǴŴ֮ǰһɾ飬ֱҪܵػΪһأˮ콣ɲҴâʸ¿ɾ棿
ı֮Ȼܣƿ򶾲ǺεȺƴƣȴǾȻģοҴӿ쾭Ӫ֮в֪жǱڰڰռϢƴ䣬Ȼ֪ô³Ҳ㲻ϡ档
ȴǴЦȻʶϷ򣬼ȻѾ֪ϷܵأҲӦСϷݸţ걻ǷΪڵҲӦЩʲôǣ򶾲ڿҲÿһζܹͨҫġ
һҼפ֮ȴǳһɲǵĳĬƽʱȻڹսڶඥͨĵĻݵĳĬ˵е㱻޷Ŵˡ
ȴĪε֪µ׺⣿ͱˣѵܹҸ䲻ɣҴӿ촫Ѫ֮ŵ˵ѪҺһҫܴ϶ʧﵽĿģͷ⿪һĹؿ˵
˵ǳȴ֮һλʿ½ƽ֮ǰѾ̣֪ҵһʿеĲ졣
ľһȴ߱׺ػˣĽȻĲ첻Сġ
˵֮䣬ǳһָǹԴӲͬķֱ֮е߱׺ȥ
һιսڶͨѾ׼ػͨʩչٲ˫ܱͨ˲ӺϹӡ
Ȼһ˫սĽȴֳ˵֮⣬֮еͨδ֣ײ߱׺ɲǱ㱻۳ɺ«ε׹һûҲֻڰյĿһԽļһЩˡ
һαһֱ˸е絭ҲһԭҲ֣ࡣ
ʱ֮ٴĲҴӿ񣬴еʷҪʥأڵĵҲ˵ҴԿˣȻ˸£ֻȥµҪܾô
ܾˣһЦƾҲ䣡


1501 
߱׺νĹȻʹ¶ЩȻǿʵȴѾͼ潲ͣȰԷȥ
ЦܾˣƾҲ䣿
սĸɴΪ֪ԭȻ˲õģǿȻ¡ڡǻͷβȥ½žͻ⵽ĴѹȻǿ£ҲΪС
ЩͨȻֳʵе𾪣ٻЩΪȻЩĻеΪϧΪڶֺ󲻾ãӱٴδһµϢҾȻñˮ½ƽ¶μӻ鵺֮ʱͻȻ͵Ϯɣսȴսܣλޱ
ǰһϢ˾ò⣬û߳һУΪ㿪½ƽܹɣܹ鵺ֻӦ½ƽӶķ񱨸
ЩȻ֪ڶˮ콣֮Ĳģȴ֪½ƽؾ֮лˮλʿйһĶǵĲɱ
ȻѾˮİ⣬ֻҺıŸҷĴ󵨵ڱ֡
ķչҲڸ֮Ĭ½ƽԪ֮ʵͻأΣʱ̳ɾ飬ճһһʹ˵עնϣȴ֮ǰ½ƽԪʹ׷ɱ֮ЩɥḶ́Ҳûʶˮҵһı
½ƽԴ֪ˮɴƣûȥ
ɾˣĽɳ˵֮⣬ͨĵλȻڱȾ޴תѾܹˣԱƫƧ֮صĴͻȻ֮ǰ˵ǿ
λôܣ
ɳλž޵ˮ½ƽ֮⣬˭ܹһնɱλʿ
λˮҪһ֮ɱλʿҲǼ׵ɣοҵʿͬʿ֮ߣ½ƽʱҲڱ
Ϊ˶еľʱȺϢӶԼƺԻ˻Ȼʣȴּɵ
ӶϢƺǴԻһ壬³˴Ϊ峤ڱԪڶͲ䣬Ϣûʹˣ෴ڵһλԪľ֮󷴶Խûˡ
ҲΪˣӵ뱱һսĻһʿдһϢһڳɴսΪ˵ݵʱ峤ԣ˵֮ӦַӡеĿͨ
ܿ죬ӱҲٴδϢڱµӿд̽ϢʵҲ㲻ʲôܣϾɽһսǧʿĿõġ
ȻʹõĵʲôֶΣȴۿҵλ߲ٻܹͬնմһɻճޣ
Ϣӡ֤֮ǰӻһ嵱дϢӡ߲֮еģܹնܹմĻ棬˵˭ģ
ַӡĿͨҵλòԩ
ֻɸȴǽļɵ˵ϣƵǳĴ֮е˶ȴֲΪ֪ܣ
Ƿӡ˿ֻ߲ͨеһ
ǺߵĻЩĸɴͨ߶һȥұ֮ʱòС̬ȡ
½ƽȻñɽ֮սĵλӰ죬ܹͨڳ֮ͨн֮иܵǶԼ˵ļɵηһ˿ֺã
ҵѰ·ҪȥǱλλ֣Լұλ
̫˰λˮ³ԿĴͨ߿ɻˣʱλڣɽԲͬɣ
λ澹ǿ˹
Ҳδܹ߱׺ıӻң
ҲһҪλ֮ԶҳҲҪ֤Ǹµ˵ˣĻҲӦҵļפ֮аˡ
ϷҲ룬Ҫ֪ţһޣһҲǽ֣¥ǵʥڶڷɽ֮ǰнԼҵմǲ˲ͬĵط¥Ȼʮ𣬿ɾ¥ĴȴϾȻʱھ¥еΧ֮ڣСѾΪ̴һ࣬ʱ¥ʿ»ع飬¸кϷˣ
˵ǣҵʿ£ħֵ֮ϰߣνǱ鲼£Ҫ׻һġ
˵ƺǰЩֵӷӦ˵ϲҵʿ֮Ϊܳλķ裬ԵҲ˱ɽ֮ս֮伣ԭҲΪ˱ȴǻ
½ƽϢȴһķ裬һıɱ֮ϣֻ֮ǰȴһֱټӴȴҵפ֮Уӹһ٣
ʱɽ֮еս仯˫ֲϵľ£ԣÿһ˫˳ɳĹѾﵽͷ߱׺Ϊǿһεػҵļפء
֮ѾΪһʵ׹߱׺ʱҡεķҲԽԽʼƯפصϷ۶׹ɫҲԽԵð
Ǻǣëĺǣѵǵֶʩչôҵƺſ̵ĳ޺ͷ̡


1502 
ĳδ²˿Ӱ죬׹⻤ֵڣ½ƽ˻ܹ͸ĿפصҵʿȻæȴΪ߶ƺԾ֮άӻ߱׺
һҹ鴫
ܵ׽ԴԴϵɽϿջۣԭѾ԰߱׺֮ɫٶȱ仯ϵ׹£½ƽһͨѾõ˼ǿ½ƽĸ֪Уʱÿһ׹⽵Ҳ˵ĵ׽ٵ
ŵ׽٣ͨÿ׽ٵܾͻһʵ߱׺һӰ֮൱ڴĵ׽ٵ׹ʱڲһֱ׹⻤֮ǰһˣܹ׹ǿһ
濰ܹ׹һʱȴǶȻٴγԭأ׹ͨڣȻʱȴǸⶡܷС
һξͿͻȻ˫̧һƬֻþͻȻͷϿգֵͻȻչսĸͨ߷׷׷ΪʱǵĸӦ֮УЩֵĳָǻ󣬶ʵһ㣬Ϊ߱׺֮µ׹⾡Ƭ赲׹ڴ֮Ű֦Ҷɣ֮һƬǽ壬һпȥΪʵ
ֻ½ƽʱȴɫأĿ֮˼Ϊʱ½ƽӦУһƬͬʵһ㡣
ȻƬֻþ֮У½ƽȴܹܵһּΪϤϢϤĸоѾǵһγ֣֮ǰɷԲʮãӶٻľԵʱϤĸоƲȥ
½ƽ˫Ŀ֮бĿѾȾһƬϽĶͷϿյһƬ֡
ûˣֵȷʵĴڣҲ޷߱׺µ׹⻤֣ȴܹ⻤ܣ߱׺µ׹ͨڵ
ֻþ½ƽġ֮ͬ֮ǰɴľԵֶҲ½ƽƿصԵ˴еĿ콣ͨΪƣѹ½ƽּΪϤĸо
½ƽͨһ֮ɫ֣֮أͨȻ½ƽġʮȥͬͬԴȻʩչͨϻͨ϶ҪԶԶ߳½ƽľ硣
ʱ½ƽڿʱ˼ֽӡ֤˼½ƽ˵һɶõĻᡣ
ڻͨס߱׺ըɲǣͻȻһֱָӲǰ׹⻤֡
׹ָӴ׹⻤ֵɲǿʼըѣȻȴʼղΪĿע֮£࣡һͷ·˵ĵָǰ׵ڱӻҵ׹⻤ϴһ
һȻҵפصһƤڣӵİ׳Ӵҵפ֮ڿնֳһͷ޴׹⻤ֵһָݺ¡
Ĳˣ
ݺ½ƽױ֪ǰ֮˵ݡ
еĶͷ޴ӦǶ鱦״˰ɣ鱦ܿǷͬСɣҲպգ
쿴ʲôⲻܰɡ
˵ľ½ƽ̧ͷȥʱȴһָͻȻʼѣһѿָ⣬ɲǼ׳֦ѿ֮ϱ֦Ҷʼ׹⻤ֵһָΪģһγһ޴Σһ֮ϵɡ
Ĳһ£׹ӴըѣȽӴǶͷ״һƬ֦Ҷ˲˷ɻң֦Ҷһ֮¶ʱըĻ׷䣬׳֦ȼһҵפ֮У˲ȼĻ⣬ԭפ֮и˾ְӵΪ޷Ĵ˻ҡ
Ȼһ֦γɵ̫޴ĲһȻΪǿһڼ׳Ӵ˵ȴֻ˼Ƥëһ㡣
Ĳû뵽ԼȫһȻֵһָκβãһ֮±ô˲ĳɡ
ɲǼ䣬֦ĲڵλչڰȻγһ޴Ҫһ㡣
ĲȻе鱦ǰһɨ֦׹֮»ΪɻңȻΧ֦ɼӿһʱĲЩ֦ϲЩ֦ҶĲǼ
ʱ򣬺ͷĴֻþͻȻ飬߱׺µ׹ٴֲֻ֮÷ֵ
ʱһݹפ֮һһƬ׹ڰ֮б֯ǵڶʱȼһ𣬶̶ʱ㻯ΪҽĲλӦϣڳһƬפϿյڡ
磬ʵ͸ŹŹ֡
ĲϵɲǱ˵
˵ͷĲ֮еδ֮⣬̧ͷפ֮ӰһĨɫ۹֮
ܣһο²ֻλ棬ɽ֮ܵв֪˶ˣһҵĺı
ʲôĲɫ䣬ѵѵЩ˵֪Щʲô
컺ҡҡͷ֪һοµҴӿٵΣʱ̣λ汾͸Ź֣ʿҵȱҲӴ٣δһλܹͬλһǿĲ˼飬߱׺κβôˣ
̧ͷȥʱͿϿյ߱׺۵۵׹ⲻ֪ʲôʱѾȥһöСɵƤ«¶ǰգȥƽƽ档
ɾöСɵĺ«ʱȴǰһֱʮɫһ䣬ƺҲƤ«һëȻøЩֶΣ
Ĳ쿴߱׺Ȼ֮¶˱壬ɫʱ̼磬㡭


1503 𣨻
Ĳ쿴߱׺Ȼ֮¶˱壬ɫʱ̼磬㡭
ֹסĲ죬ܣԼߵѾұֻʣλΪΪ⣬ܷΪһΪֺգ
ĲҪ裬е磬Ϊ峤ĴʹԵڴһ֮ȻҪ׼СͬΪȴҲ㹻ˣ
һְסļĲʱоԼ·ɽѹҪȴҲǲܣͬΪΪȴбֱĲĸܵԼʵࡣ
硭
ҡҡͷܲضԣ߱׺ÿһྫ΢ȴֻ峤ŵԴڣοΪ׼ܹ֮Ϊȣ
Ĳ컹ҪȻȴƣܣ㵱֪׼֮ĺû߱׺ѹ־ؽ¶֮䣬ұصΪݣܣܷӴҪˣ
˵գٴδפ֮ȽȽĲ۳ԼֳҪΪʩչ֮䱯֮ɫŨҪٴȴͻȻŭ֮ͷ𣺡ܣҪҴӴ𣿡
ĲһȴڲϵĽҲ˲ɢһա
Ĳ쿴ȥȴʱѾ߱׺ײʱƺҲΣ׹ĻָҲͬʱʮɣ죬֮ɫ
һͻȻ֪ͨȻɽܣֻǵǺԵΣλ˸֪ң
Ҵӿ촫ʲΪٶ෴ǽС΢Ϊƣħ޴ٱҸԤ£ӿΪħֶ֮ıʿȺһʮλʿʮˣϸǲΪλн֮
λ棬ҲڶܵأҸ·ţ༰ԵνҪҿƣ
ѵΪʲôĪеġıô
¿֤ݣѵƾһ֮Զǧ
λĴͨߵѣοħ֣֮ЩףҲ¸ŵ飬ұҲȣǽܹ˽٣ǰʹһʹΣ
쾡Ѿ˾Ҫ׼߱׺Իȡ棬ٵٻҪһʵһ˵ҲûЧ
֮ǰԣ˵Ҳֻһ֮԰ˣͨ߶ҲǽŽɣֻǰʵ̫ţ䱾ʵҲʵ˼δһֱϹۣŲʡ
˷һԴǿе˵ǣȴҲòǰսĴ֮ͨģϾӿҵڿħֵ֮ĻϱеĸŴжҪҵľ飬ǰ̫ǿƣ˳Ҫֹ
ɼȻˣһ˵֮£֮صĸɴͨҲЩ
ѾЦһڣһеңḷ́Ϸ㣬Ϊħ޴ٱ֮ʱҶܹκʱܹ׼ȷĳħֵ֮ķ֮أΪƫƫҵܹͨħ֣֮
еһжΪħֱ֮ĸԴˣ
סڣŭ¿ڿ˵Ұػģȴʼնǲ²֮ԣȴ˿ð֤ݣܹķ
ЦңȻ֤ݣ
뷢ţˣƾɾΪΪô½ĪоͿңǷҲҪѰͷļţ
λѣλ洦ĻҪңҿ˲ħֵ֮Ļ֣˷ңպħ޴ɻг֮ˣ
һڣ֮صĸͨ߶ʱһɧ½ƽԼ֪ж˼Сġ
ҿϷң
һȻ涼Щסˣһ鸡ڰյƤ«Ȼ˹
ڴʱ˼ĸɴͨߣ½ƽעȴǷԪ桢Լһλ½ʿϡ
ʵϣ˵ļ׳ʱʵҲǰλʿˣԣʱλʿ֪ں˼ѡϹۡ
¡
ʹ½ƽٴνעɽϿգȻǴľԻÿһһ֦Ҷһݻȫһ׹⻤֮ϣ߱׺ڰ֮жɣǴµ׹⻤ָǽפصΧױ¶̨ͤ¥ͬµɽ̵ڲʿľҺһͬ㸲


1504 
һλ¶Ҫôܰ;ϣ
ЩͨȻܱ׹ƻȻа˼ɽ֮ȴҲû˻ΪһһλԣολʿʵƺԶԶʿ⣡
ֺγЩֻĵˡ
ۼһչֳǰδеǿ̬һ˿ҲĨĸɸɾ
׼
ͻȻڰ֮б⣬Ƥ«֮ͻȻһɹѪһԵûƤ«֮УǰĴڰϺ첻Ϻ˵߱׺Ȼڿһ񣬶ԭɫıƤĨһ˿̺졣
ԭҪٴ˺׹⻤ĻͻȻ֣ͷ߱׺ȥ֮ʱһ˺صдӰ֮д߱׺֮з·ʲôһڰ֮оҵš
ã
һǰδеļ½ƽͷ½ƽҲˣ½ƽܹսĲٸɴ׼ɲǱ˲ףͬݹˡ
ʱϺɫ߱׺ͻȻ³һϸ߲׹⣬׹Ȼڷɳ׺֮ڰһӯȴǻһֻСɵ߲
ӭţһ½ƽ˫֮죬ٿȥʱȻһֻʮɳ˫쿪нɣ֮зҡֱϣյĸо߲ʵ֮˿˿׹˸֮İƿⷽһȻַ
ʱҲ·뵽ʲôһ㣬ǻȻ־飬飡ҾȻֶΣȻܹ߱׺֮л
´ɫϢһӰڿЩӰɲǱͬʶһλһ㣬˫Ŀ˲Ѫ죬ʢ
˫һ֮лһȥձ㻯׹ĺձ˺ѣһһɽɽ屻͡ƽըѡлһԺ
ʱ½ƽȫʩչͫȴҲֻܹǿ޴ӰɽɽΧ֮˸֮⣬ڳ֮˱Ҳֻλʿܹ߽ŵḶ́ʿҲֻܹһԼһ׹ڰ֮·裬֮ɽӱ飬ըѡ
½ƽȻ̧ͷȥ֮ʱȴǰԭפϿյ߱׺Ϻɫȴڻȥ߱׺ıƺҲڻı䵭ȥ·õĲһ㡣
½ƽҪһ̽Ȼʱͷٿʱפ֮ƺҲЩ䶯½ƽ֪֮Уƺפ֮ʧ½ƽһⲢĽ֮ܵӦҿʲôҪӵɽѪ
½ƽȻǰĴս֮ܵ˼Ӱ죬Ǽ֮в̽Ȼȴʼղ˿Ŀռ䲨֪ⶨȻǱصıֶΣֶҲȻ޷ģĴܹͣѵĶȻֻΪһС֣˲ܹܿ˫ս˾ҵĿռ䲨
Ľڼ˫Ľ̾½ƽѲ׽½ƽǴܹóʱ·ģֱ˵ĴɫԼ߲׹һʼܹƽɫƾУ߲ܿ׹ռŵľ޴󲿷֣μҪ׹֮С
龰½ƽҪһλʿҲ֮ɫ
Ҫ֪ӶչֵʵѾ㹻˸е𺳣Ȼʱλӳ֮㼸ռһֱĴͨߴʱȻһ鱦鳹׵ѹ
˸ľǻԼʱѾԶԶ룬򲻸֮һϸ£ҾȻֶΰأ˵
뼰߱׺һݣƺҲи򣬵ҲһΪǵһĸ̾
ȻϾⷽص飬ֻȻͨ׼߱׺֮ٻֶΣֶȻҲʱЧȻ֪̣һܹʤֻʱ䳤̰ˡ
֮ǰжϣͷҲп߱׺飬ˣͷӦܹɳ߱׺ǣϾֻǴ鱦Ѿ뿪
ȻʵȻʹȥһƺ߲׹֮дɫĹâ߲׹ӳ֮͹Գһɫ
߱׺ѹ֮ľ飡
һʮһɵɫһٳ߲׹⣬һͬβ׷ϣһ˫צҪץסβͬʱըϬ׹֮⳯ȥ
Ȼ׷ϵɲǣľԶȻһתɫβбϷһ˦ȫȶ˫ͼܣȻβ˦֮ѹԼռ˲¸ͬʱתҲܿһ˫צ
ͬʱתľϰȻһֻצͬɨľͬһһĲ֮Уʱȷɣɢ׹⽫ܵɽٴƽѾԶԶܿĸ߲ͨòٴԶܡ
ľʱͻȻԣЦλҪ֤ô֤ϾҪˣ


1505 
߱׺׼֮£гҲκβã֮£飬ٴĴսռϷ硣
Ϊ߱׺һؼڣȻ֪ЩʲôΪľЦλҲĳǰԶǣΪλ֤ݵʱ򣡡
¡¡ʮ֮⣬ǰսĸͨ߾ԣ֪֮սȻؼʱ̣׷׸ĿԴ
˵ľﲨצٴ˹ȥ
½ƽ״һáһβˣֱҪߵӡ
Ԫͬɫ䣬˵ʿȻóһΣգȴҲ½ƽǰ㾪š
ֻһλʿ״һãˣ
ʿѣͨȻӦЩҲˣгɻҪһģ㿴Ľ
ɱȴǶȻһŵĿ⵱У߲ʵĹâ챬䣬ľһٽǰ˺һ׹ըһȦɿռ𵴶γɵԵĲɢôһ˿˱ڲɢĿռ֮б˺÷飬мȻӳȴҲԴ˲С
½ƽ̧ȥȴնɱɲ֮Ѿīƣ˸׹ֱѹ½ƽ˶еļ쳣
Ԫ澪췣췣
Ԫ澪ĵڣ֮Ȼƿǽõķ·ʱҪʧ߱׺ϿգӴһ˦һ׹ըضһ
Ƥ«ٴñʵ壬ͬʱʮ׹ըѣ˷ɢȥ֮йսĸͨ߼״Ψֱ֮ﻹ˼ҪЩ߱׺׹
Ψǰһֱע߱׺½ƽȴԼ߱׺һֱҵפصУҵļפضһƬ׹⺣
ˣ
½ƽ̾Ǵ߱׺֮ըѷɳʮ׹֮еһֱӳ½ƽڷһ׹·һ㣬ȻԸı˷ֱӳ½ƽײ
½ƽԭҲҪ㣬Ȼʱ߱׺Ȼһٴպ֮˳֮һצٴѹҪֱӴĺ˿ռ֮г˳
½ƽһĺ˿ռ֮е߱׺һţͬʱһֱ½ƽɫ׹ͬһš
½ƽ˲ĺ˿ռ֮е߱׺ʲô仯Ϊ֮Ѿõһɫ췣׹Ѿֱƿľͷ
һҺӴʱ䣬ž֮УʮöɫƬɽͬʱɢĻһɫѪҺڰ֮һѪꡣ
Ѫ꽦䣬췣µϸɢ׹㽫ɽѪ濾һɶ
췣
췣߱׺ͷģ
ôܣѵ˵ҵֶ췣
ǿֶҲҪ߱׺ϾǿһųԵ˷޳ʶ˴˵֮ʱԵ˱Ƕͷ߱׺ܹѹԵ˷һͷҲӦ
ʱѾ߱׺֮ΪһƬ׹ԭҵפ֮дһЦҪңȹ췣һ˵ͬھ
һ䣬׹֮СཡըһɲˣĲ׹֧֮ŵ;ƿݣҵһλ䡣
ʱ½ƽҲõҵܹ췣
֮׹Ȼ췣ֻǰһµ׹⡣
¡¡
ص׵ֱƷһɽ壬ЦëȻֶΣȴϷʧˣҪƾ췣ҪϷһͬȴҲδأ
ӴٴγֱԽɽɽҪŶʷȥ
Ȼ췣Ȼ׷Ź췣Ǿǲݣӿ񣬵췣ʿûһܹѣµ췣׹ⲻԶ׽٣һαһǿֱ췣֮ʵڳܲס䡣
濰ԾɽɽϿ֮ʱȻһ췣׹䣬ľٴηһ춯صĲҺһľȴδڵأǼŶʼڣƺҪ췣׷һ㡣
Ȼ췣Ȼ٣ǷɶݾܹѵģԵںδ췣ʱήͷϡ
ֻ½ƽԪ˼²ʱӦҪϻܵأԵµ򶾲ڵֵ췣
뵽һ򶾲ǵֵܹ췣ĻҪֲ֪²Ⲣûпܡ
ʱѾӵʵǿе췣׹֮ԶԶɽܵĸͨߺ߱׺ҲѾϷشҴӿػܼλĪҪԶ룬Ҳü֤⿪ı֮һ
˵գǴһҺһûܹӲӴٴα췣ڵ棬漴ֳŶɶݶȥ
ȻڳٴͨĶȴǲԼͬٴԶɽɽȻ󲿷˶뿪ȴԶԵı˷
ʱ½ƽҲ˶ʱ鿴һ߱׺֮зֱ֮½ƽĺ˿ռ֮е׺ûɫ׹⡣
ʱԭΪ߱׺ڵص׵ԭפ׹ʱȴڿٵݣѾĸͨûɵһٴС


1506 Դ
涥췣߱׺ҽפڵɽҵפγһƬ޴׹
֮Ȼ췣Ŷ뿪ʱפظ֮еĴ߲ͨһͿ֮ǰ׹ʱڼٵݣһϤĲϢ׹𣬺ܿɽ
ͳЩƵĹ½ƽĺ˿ռ䵱У֮ǰĿ֮һֱ߱׺½ƽһɫ׹֮ĺ˿ռ֮а
½ƽĺ˿ռԻȴͻȻǰ߱׺֮ƺʲôУȴ֮ǰһɫ׹ȴԻһֻСɵȻ֮ǰֻС֮ģ
һȴ½ƽԾСȴһ˿Ī˷ܣΪö߱׺ͬ½ƽԪıܹĸܵʱ߱׺һɫ׹֮ڽ̥һı仯
֮Դ֮Դ
ǺӾ֮е½ƽе˷֮ɫ˵Ҷ½ƽڳɾ֮ӵһ絽߸ߴԱԴԲ׶ѾԵƿֻʣŬԪһĻ۵Ļô֮Դܹ½ƽںߴԴ֮޶ȵĽ½ƽڰ˸׶Σĺ˿ռ֮֮ԴѶȡ
Ҳ˵֮ԴԭǲҶǿǰ߲ȺǰܹʿһߴԴ֮Դ۹̵ѶߴԱԴҪѡ
߱׺֮еһ֮ԴԵüΪϸСȴ߱׺ʱĸԭһ½ƽе߱׺ƾһ֮ԴܹﵽԲô߱׺ܹռ֮⣬֮Դʹ֮׳
պ½ƽΪɹﵽ߾ɹߴԱԴʹ֮Բںϣʱһ֮Դ½ƽͻƵڰ˾ƾ衣
ʵϣԭı鱦ӦǴ޾ɽȸȣ˵֮Ҫ߱׺ԭĴΪһ˿֮Դڰ˾ż߱׺ȴ֮ѹԵ˵ֶΣ߱׺ⷽ룬֮ԿһȴԭΪΪһߡ
˲֪ͬΪͷԵȻ
½ƽڵõһ˿֮Դ˷֮еʱ֮ͻȻһ󾪺½ƽһ̧ͷȥʱȴԭפѾ֮ǰ׹ʧʱ׹ݳصͬʧʱԭפصڵأһֱԼ׵߽¶
¡¡ըѨ֮𣬲˸Ĺâո֮㱻ɣлһ˻ƺΪ̫ԶС
ʿҪв̽ȴͻȻһ̽бʧʧӦΣһĸɣڳിǵһһĴȴҲѨǰ˴еסķһҽС
λҲһҡͷƺߣɫ䣬½ƽ֮ǰΪ鿴߱׺ı仯һģڷ˵֮Ȼȥصޡ
ʲô
ѵԵҴӿص֤ݣ
ԣϢԣλѿɲʲô
쿴
ڣһĴŸ֮ڿڵĳţħ޵Ϣħޣҵפ֮ħ޵ϢѵҪħ֮й𣿡
ʵǰʲôħ޵ļȷ棬ԭ׽
Ҳδأһֱѹһħ޳ûҲδûпܣ
ҵ籣ÿڱΪ˵
ܣˣΪضܺùһѹ
ȷɲʲô˵飬˵ȥֻߣҵļפشӿһֱɽ֮УҲ˵⴦ħߴӿһֱڣΪض˾Ǳıˣ
ǣǣλԵ֤ҵħ޴йأԵĿıкιϵ
Ϊ˵ĴʿʱۿҪʸ֮ģæת仰ƲԼ
ˣҪˣ
ʱ涥췣뿪֮ԭһֱ̬չλʿʱҲڳˣһͣڴ˵ിʿ񣺡ʱıʱѨ֮ϾҪжˣħ޳ûؿߣϾһѣ

ԪҲ˵λⷽ綥ĴڣǧټƽҵȻڴ˵رΪı㣬ʱҵҲǱ޿ɱܣҵȲʱ⴦Ѩ֮пֵܳħ޴ѹôº˵Ȼһ޴ѣ


1507 ħԴ
λ֮һλʿȴֱӽһ鱦ٻ˳Դֱڳͨ߱Լ̬ȡ
ڳȻοʱɽ֮еĴͨ߼һҵĴʿǶסֵħ֣֮ôؽٴش
½ƽֱͬӽ֮Īٻ˳ʱ췣֮Ȼֻ֪Ҫڳ½ƽ޼ɵĽıɽС
½ƽ֮Ե˶ƣ½ƽһֱΪԵ˵ѪԼּĽ߶Լɵ֮Ǿϵеܣ½ƽҲΪı±濴˵ϸӶ˼
֮˸׹ԽİеҺҲʧ߱ӿѾԽŨأȻжӿ½ƽിһ㣬ɽɽܻһγһɢȦٴС
˻𡪡
ֲ½ƽһʱҲеһüҲڳȷ֮еȷħɣǿҲͷħʩչɻܹͨﵽܡ
ŸŨĺͻȻ֮гӿɻ֮ɢľѹı¶ħݣͷħһͬʮͷħİޡ
ȹģħ޴۳ںεسֶһѣͷħټʮͷ֣ʿ˶ֻѡȻƫƫڴʱ˵أλԼʮλǰ֡
˫ͬʱ֣λʿչֶΣһѹͷħʮͷ޲ħѾܵĴʿϷ֡
½ƽǽλʿֵɲǱ㼴֣֮һһƿգһͷ˿Ӧ㱻һնɱ
뵱½ƽǷʿ֮ʱ֮ʱֶξ֮ȫɱſܹնɱһͷޣΪԼҪܴᣬһͷ½ƽǰһ֮С
ڳ֮У½ƽ֮⣬ûһܹͬ½ƽ赭д֮նɱһͷޣÿһλ밢޵Ķս֮жռ˾Եơ
½ƽֶȻ⣬ȴټڳĺʤ֮ģˮȻڳിҲǳѾãȻԸ½ƽ̫ԶһвˣʮͷȺնɱ
λʿٶҪǿö࣬½ƽնɱ֮ͷħλʿѹҲû˿Ļ֮ܿ㱻ɻ¶ɫ԰˲޶
ףѪûѪ
ֵһܹиռĽ֮½ƽʹɽضãɲǼͷޱ㱻ϴ̴͸Ŀ
ͷħɢȥɻ֮ȴǰ¶Ѫôܣ
˶һֹʶħⷽرԴɣһɱữΪع鱾ԴͷħΪλѪڣѵⲢħħĴڣ
ɲǼ䣬ԪԼһλʿҲȺ˶֣Ԫնɱħɢȥɻ֮ѪһλʿնɱħȴͬѰħһ㣬漴㿪ʼɢ
ʱ򲻵λʿ֪죬ܵĸҲͬ˶ߡ
׵֮ëȻĺУȻ֮صħ٣Ȼ֮ǰͬвһնɱʮͷħԼʹ֮еĴڲðճ
ӿɻɴ֮ɢݣð߲ɱ㱻ܵڶͨѹʹ֮ɢֻƬ̵ĹѾ۳һƬڵš
ҵȼлŪһǧ֮ţԪ΢΢һ̾ô˵
ЦЦû˵һԱԪΪѡʿЦȻѾһû֮ǷԵĿıйأÿǧħ޴Ѳ˸ϵˣڳһλûоħ޴٣һλѣ汲˲ħ޴֮ģ֮ҵǱ޿ɱܣԴ
޵˵úãҪΪҵָһأҪ֪ð췣ΣգƺҲûƭҵȵıҪλһһݽħ޴ٵĻᣬҵȴǲҲҪ£ѲɻҪҵȵĺֶŵӼǧһĴٲɣ
һͻȻЦϷȻмԣԪƵλȴǼΪģҪߣһ
˵ȻһλĴʿ֮ʥصڡƹԼҲֱдʿӦ֮½ƽȼλ崿ҲȺʾҪȥһ̽
ٺ٣ȻٴΣôԬȥҲ޷
˵һλԳһĴޡ
ԭǺ󽫾Ԭ£֪ƿյɺã
ʵԳһǰԬƿգǰλԳһĴʿȻǺ󽫾
Ԭ¡ٺ١һЦǼһõúܣѼǹˣ
˵ͷ˵мΪĴʾӦһǰɽսĸͨ߶


1508 ħԴ
֮л̫ɻʹʿ޷УλΪ׵ĸͨʩչ׹ⷨ߿һͬըɻ׹֮о
ЩʿȻͬǰ㾫ͨͨͨ׹ⷨȴҲȻҲͬ½ƽĿˮĳһͨͬнеʿڣʮλ綥Ĵֻ֣ͨɲǼʮɡ
ߵܣ˫Ŀ֮зͬâһĹâȷһħ޵ؿߣҿӦܶǣ
Ԫͷ֮ǰ׹֮£ȴɱ󲿷ֵħޣĻҵ֮ǰҪԵĿ¾ǵһħ޴ˡ
Ҳһʣµħܹݵ׹֮лȻǼΪĴڣ֮ͬǰǼͷħ밢һ㣡
λ濴໥ӡ֤ʵȴͬʮλʿСĽĪҪ֮з
ʱ½ƽעȴλյʿϣʿ֮ȻҲڣ֮һȴڰһ嵱ʹá
½ƽͫȻܹλţһҲȻᱻ
½ƽԴӵˡǺӾ֪ҶЧ֮󣬱ΪйضڹĽģ˼ȻܹҴӿ첼λпʵĹҲδؾûʲô֡
һ½ƽ·ĻΪΨһµĵմѪᣬһǹ˲ֵпִܵߡ
λʿʮλĴͨ߼ӽһʵڴ˵أλСĽһ·ɨͥѨȻвٸ߽ħ޳ûȴɲǼ㱻˺ɱޣвħԼĴڡ
֮ȻڣƳɻ֮ȴҲڲ˵ߣʱ½ƽȴǹȻ֮½ࡣ
ɱڼȴǻսһߵɱ֮ǰ׹Ȼ֮оĵͽħɱʣµĸ߽ħ޶ȴҲܴᣬȻǰͺ̣ȴûħ޴ηġˡս
˿˸΢׹⣬Ѿߵľͷ׹Ѿ˵ص׵֮УǱһβ߱׺ʼղټ·伣һ㡣
ֻ½ƽ֪߱׺Ƴɹ֮䱾Ѿȫ׹⣬֮ǰƤ«˵߱׺壬ʵ˵߱׺׹ⱾԴۡ
һβʵѾĿһ״飬֮ԴҲΪʮһҽҵפ֮лһƬ׹ʣµ߰˵ɢ֮ⷽ䣬һ½ƽĺ˿ռС׺ա
˴߱׺ƺȫȻûпһķɣȻһλԲһʿӲ飬ʵˣ߱׺ȻǿųƿһȴΪ
ʵϣ߱׺Ҳһרڶ鱦˼ĳԭֻΪ֮Դڰ˾һɹ߰ˡ
߱׺֮ʱԵڵλ֪߱׺һ㣬ȻԵûܹ˵л߱׺Ȼ޷飬ôǰзӳǿܵ߱׺λҲò˵Ŀ֮λ
Ȼ֪߱׺һ㣬ԲŸ׼߱׺ٻ췣֮ɸڳ֣һٽһ飬Ϊľץס߱׺ܹݵĻᡣ
λʿһͬߣȻΪ˽ɱ֮ħޣ½ƽڵдܹóλʵҲΪѰǿһ߱׺
Ȼ˵ȴֻ½ƽ֪߳ƴӿ㽨˺պĿһʵѾˣ
쿴ʲô
ѾԼ߶׵ͻȻڶɫĹ˸֮ȴȥ·һļ̳ڡ
ⲻܡ
½ƽԼ֮пӰһԵԪͻȻһ˾Ĵȣһ
½ƽȥʱȴԪɫߣ˫Ŀ֮˸ſ־Ĺâ촽ڶ£ƺʲôΪ˼һ㣬λⷽսĴں³
£ȷں£ں£
Ԫ棬½ƽĿɨλʿλʱϵɫ֮ԪҲò˶٣
ʱ򲻽½ƽʮλʱҲ˸ãȻ־ĹâȻ֪λʿο־壬ܹ˶еµĶѾ㹻˸еηˡ
ʲô
½ƽ˫Ŀ֮Ȼ⣬ص׵̳֮ϵĹš


1509 ħԴ
ķӱܻع֮δңȥϲ
ΪδǿߣʮλΪļŶɥĺ
֮з̳м֮λ֮Լ߱ȻԴΪڶΪƷļ̳λãǳûҲδûпܡ
λʿѽǶҡĴ
ķ֪ԼѾû˾ĿܣҪòǼǵλеĵλᱻ˵ӵĵλ
ҪԼҪɹ׽ٳɾʹ֮ٷؼ壬һͲᱻ㣡
Ҵӿ㱳һصʹʹʹ׳ΪʥصĵһңȻȴҲʹʿ޷ɾ飬ʿǼĶսֻҪķܹɾʹҽûһĶ֡
ϧϧ
Ͳһܹɣɶ½ƽǴƣλ岮ô䱱ķ䵽ⲽأһж½ƽķ֮㡢ɲݣ
ķϲһɽ֮зɶݣͼѰһΪ֮ʱ
ɾʱķǰ֮ͻȻһ󶯵ķɫһ¶ݹһͣͷѾһöϽɫĺ«
߱׺ķͬҲ߱׺߱׺ı˽⣬߱׺ǿĹԼټĳ
ĿռͻȻ飬һɫ׹ķ⧲֮ͷͻȻը죬ͷ߱׺ʱͬ˾һҡҡλҪͷ
ķɫһæʹԪͷ߱׺ȶͬʱ׺֮У漴̲ס֮Դû֮Դѵܣܣ
ķ֮ǰ侲ɫͻȻȫΪ˻Һţɫһ񣬽ͻȻһը죬ݹ⻯׵űȥ
ȻķĶݹ⿰ҪɳƬɽ֮ʱͻȻɽݹͬʱнϵľħޣûħޣ
ħֲ֮Ѿȥôû֣
ǰĵѿæ
׶ݣҵǰоˣǰ

ǰĶݹСеУһɽӿ𣬹ĶݹϡĹХһжķ쳣Ϥ
ķɫһɫת任֪ЩʲôµĶݹȴٴͣ
Ƭ̵Ĺ֮ǰȵʮݹѾķǰЩ˲һЩѪҵɢޣķɨ׷ȺħҲֻɼͷħ޴ʮͷħ޶ˡ
ЩɢѾܵķɲϢķͣڰһ׷ܵıѰӻ
ħ޶ȴֻǰһƬ׹ëȻĲҺ𣬴׹ɢķڶɢſǰȴһƬϱ۲֫ȴӰյѾɢһա
ۼķ֮㽫һȫħ޴һѪɢ޷׷׸л֮ڶ
ķȴһЦڵûħޣ
ķһ˶ʱѻȸƬ֮һͷĿѪʿŹǰҵҲǲ֪ԭҵƬɽŲɼݣȴ֪ô֮ʮֻħޣҵȲǶ֣һӵҵǰȣҵȸм
ŶħͻȻֵģ֮ǰȲ˵ħ޳ûϢôķգգ۾ʵ
ʿҡͷѪС޵ʱҲħ޴ٵĺڣԺħûħ޴ٲѾȥôͻȻˣ
ŶԭҲ֪ķ˫Ŀҵѽ
ѪʿķܵĸоЩԣǰλǰҵʿôħ޵ĳֻҳйء
ʿҪķѯʣȴķĿ
ʿ˲һĿ֮˸ķɱ⣬ʿʧɫ¶ݹһϸС׹Ѿ˫Ŀ֮д룬ʿŬŤͷҪ˵Щʲô׹ȴѾըѪ˫Ŀ˫ǿԼӿ
㣬ʲôɱ֣
ʿõʯ֮ķͻȻĿŵôȴķΣĿ֮зڿһȺˡ
ӣӣҪɱǣ
ķ˫һţ֮ǰɱħһ׹̿ͼߵʮʿС
ǰ
ʲô֪
ķ¶һ˿Ц˫Ȼһϣ֮е˸ʮʿΪҽ
֮Դɢݣħ³߱׺ػľܴµԤװҴӴ˿ңĳǽĳڴ˵Ϣй¶ȥǱ
ķͷ˿գʱѾأұôôҪʲôô
ڲǱҪɽ֮е׷ʲô飬ҵ׻ж˳
ҵѾħޱȻʧأôȻٴγħ֣֮ʱҲ̫ħޣ߽ħ٣ķ˾ͻᱻ𡣡
ܹҵĴھԲڵԼܹǵģػܱ˷֣ôұȻΪĵˣⷽ罫ӵ֮ܵأ
֮ǶȥҵѪ

ɽߵײ½ƽȫʩչͫڿ˼̳֮֮Ӱ֮һλߣͷİ׷Ѿ䣻һλʿ糤룬ȥЩŵĸоһλһλ󺺣ڵƤ͵̬ȥŭ
½ƽȴһҲʶȴܹó˴ʱȻûȴ½ƽܵһļɵ
Ȼȴܹ½ƽ㴿ʿܵΣգǰڣ
ʦ
ԪĿھѣǰҪš


1510 ħԴ
棡мʿһģʿȻǵ棿
һɺ½ƽͷֻ½ƽĵ㺮
ˮĵ棬Ѿڶһս֮ȥ˱ԭô
ôôܳȫ޵ĳ
ҪǰԪļ֮ϣֹסҪǰԪ棬ԪƵ֣ǰȻ䣬ڴ˵ʵΣԷΣգ
Ԫʱѹ˵ͷ֣лˣ
΢΢һЦԪϵ˻
ѰԪԼĻᣬһʿļĵˣ˵ȫԲ֮֮֡
ȻԪ֮ǰȻΪʬͻȻߵײļ̳֮϶ңʱ˴ģԪһ֮䡣
ұߵλ߲Ǿ¥ʿ棡
˵֮ǰǺλ˶λŵϷλδɾ֮ʱΣλħΧ˾¥ʱȴħΧľ¥ϴʿ֮㲻òȥ˱ԭҪһγ֣¥ʿҲˣá
λĴʿ˿½ƽֱӽӹ˺ĻʵֻǾȥ˱ԭûڴ˵أ
λû˵˼ڳȻףǾ¥һʿôʮΧ˾¥¥ôʹ½ƽҲ˾¥鴫С
ѾȺȥ˱ԭʿԼͬʱߵײôȻҲ֤Է飬ӿν뱱ԭĸʿδⷽ磬ǳʬȷһıһҡı
һԵʱҲڿЦҲλȴʿԬʶôˣ
Ѿǰʵ𺳵˼Գһ󽫾ԬһʱعһۣλǰӦǰ쵻ǰ峤ǰɾ֮ȥ˱ԭ쵻Ϊλǰ峤λ֮ʱµĸ
Ĵʿһչս쵻˵Ҫ֮һ
ԬʿߣЦ񻹼ƽЩʧʲôãڳλ˵ⷽһһĴڣպпܳɾĴڣҵ޳ɴ޳飬Ŀʲôⷽķô񱱱ԭǴⷽĴȴԭһıҵǧĿк壿
ԬһȴڳٴϵĻ䣬ûгⷽŻʿǱԭĴ·һôֻܹͣⷽ췣
ǧĿ޻ȴһûǰ;δĴڣԪľҲͰˣȻһΪݵ֣֮Ϊʲô˶Ǿǧʱϴˣ˵ÿ˵ԶǼ̲Ρ
ȻеȻ龰֮ʱÿӿȴ޾ľ
ҶǸʲô
Ȼõģȵ˿ԭͲҵⷽ飬ôǴܹȻҲųȥͨ
Σԭͨһ壬˱ԭ˭֪ȥ֮ⷽͨԬȻɳֱ̬ȡ
ȻûбͨǾͼ߱ԭͨͨˣ
˵ףܹ˾ֵ֮˱Ȼǿ棬ҵԭԴԿ洫µʮ洫ѵҵȻܹǲµľ֣
棬һ֣˵ȴζһֱѣ½ƽ˿ȴһֱѣ֮˵ǿ棬ô˵Ǳѣǿⲻһָջˣ
½ƽͻȻߺλҵǷ棿
췣֮ѱɣǷ񻹻Ŷһ⣡
½ƽЦѵʼƺһԤϣʵҵȵۼ֤֮£ЩԤ϶һһ֤ˣ߱׺׼ˣѵû뵽췣
ʲô˼һλʵ˵ܹ췣֮»
½ƽЦǹؼؼȻԵ˵ѪᣬпԵ˱õķȻȴҲⷽ飬һԵʶ飬ѵͲⷽѰҸߵ㣿ѵͲ
㵽˵ʲô
˵ǡ½ƽݵͬҵһⷽ磬Ȼ֪ͬԭԿıôڳɾ֮Ϊѵ˵ʲô𣿡
ʱͻȻڵ½Сѵ˼˵ǵаմӱԭĻȫûбҪ˴ĵǳô
ǣ
ȻҲûаմӱԭ˵Щʲôã
½ƽ΢΢̾ϢĴƺЩպ绽Ĵڶʧȥж˵Ѿȥˡ
½ƽν͵ȻΪзͨԭֻֻ֮ͨͨⷽһȻвͨ
а취
ĻЩΪʲô½ƽնĴ
ھȥԸû췣֮䣡
λҵҪĲȥʸܷɾ飬λֽ뱱ԭ

ȻҪҵģôҵǷӦһδ̳Լ̳ϵλʿ壿
ԪѾЩ˸ķң֪沼µЩ¹ԪѾЩĴ£ЩΪǰɥʧĵĴʿмֿܳɾ飡


1511 ħԴ
Ԫ滰䣬һֱעż̳½ƽͻȻ쿴
Ԫɫһ̧ͷȥʱͿ·ļ̳ȻһѪɵĹâһ׷ӵķڼ̳֮Ͽʼ̳Ȼֱһ󷨡
⴦֮ȻȻפڵľĻ֮أǰ̳֮ϣʹ̳ϵܹʱת
תϿյĵȻһһ˿˿ɫĹ߿ʼŵ·ۣһŽɫĹâӵ룬ײ˼̳֮С
ŽɫĹ뿪֮ԭȥĵʬһӱ쳣ҰܣľʬҲλ쵻峤ʬȥҪ˲١
Ҳλ쵻峤Ϊλʿ֮뱱ԭԵʣʱϡܹò֮⣬忴ȥͬҪ绯һ㡣
⣬⿴ȥƺǵ֮۵ıԴ
Ԫ澪ʵȥƺš
˵ͷȥȷˣ֮󣬶ֲ֪ʲôֶα˵֮еľԴɢַⱾԴ˳ЩԴҪʲôã
ʲôã
һʱƺ뵽ʲô
һ˻ԶС̳֮Ϲâ˸ȴ֮ǰһűԴ֮صĵļ̳Ҳλ쵻峤µļ̳
һͷ԰ɫħӼ̳е˳˿˿ɫɻ֮ħʼĻ㼯
ǼâȺ˸ͷȺӼ̳֮ϵ֮е䣬ûħܡ
Ȼħ޳ֵĸԴ뱱ԭʿ֮۵ıԴȻǴЩħ޳ֵĸԴ
ֻоһֱðҲֻλʿܹѵͷԡ
̳ҲйŹ֣ȥǴһռ󷨣ܹʿʬ֮бıԴ֮ħޣԪƺԣʱûпǵʬҪǰ̳ʲôá
ǵ㲻֪λǰʬͨ⴫˵ⵥӦڱԭͨĴˣ
ͬǲѧţΪԹһʿеʿһԲƣǾƾõʹŸʱȥĶۼʶ㣬Ųκˡ
ʱǳֵħԼͷѾܵ״ħ޴ືηħ밢޻Ʒ׸ߵԵʣѾη塣
ǻǰλʿԼʮλ⼸ͷħ밢Ѿͷߡ
ȻƫƫߵصףͷħԼȴǱ޿ɱܣֻð˳
һβλ֣Ϊ˲ʹλʿֱ֮ϣλʿͬʱ֣һͷħԼͷ޲ȳ嵽ǰѾ¹ء
ͷħնɱ֮֮Ѫ뼰֮ǰӵ֮гȡԴ֮ʱĽ֮ɫΪвѪԵʡ
һͷħԼͷ֮֮ǰڼ̳ϵİ쵻峤ѾҰܲڻһɻңĹҲɢȥ
ÿλǰʬֻٻһħޣԱλǰʬÿһʿʬ֮۵ıԴҲܹٻϵħޣħԼĸ߽ħޡ
ɱԴ֮ħ޵ĹӦҲҪ̵ʱ䣬λ쵻峤ǰ뱱ԭǰɱԴٻĲ߽ħ㣬ôÿһҲҪʮ꣡
ҲӦħ޴Ҳǧһˣ
˵λ쵻峤ʬһ֮һ͹ʿ˭
ͬʱȻһʱ䶼˹ĳĬС
ڵʦǰԭ֮󣬱û˵λʿǰԭ˰ɣ
ԪĻ䣬ǰ쵻峤ڵļ̳ͻȻ˸˴е˰׹â
â֮һλŮʿͻأĳڼ̳֮ϣһŹâӼ̳лۣŮʿ֮ȽȽڼ̳Ͽա
˭ԪԼʵ
֪ţʥ֮ƺûŮԵʿԪҡҡͷ֮ܵĴʿȥƺ̽˵Ƿȷ
Ӳʿͬҡͷ
ô˵һλˣԪ²Ͼ֮ⷽԻ̫֮ˣδûҵȴδ˵ǿڡ
λŮʿڼ̳֮󲻾ã̳Ϲķٴ֣һ˿˿ıԴλŮʿϳȡĻ۳һɫĹע뵽˼̳֮УŮʿͬʼްֱȴʱĵԼԱߵľҪõöࡣ
ÿһλʿ̳ܹ֮ȡĴαԴˣ
ĴΣ̳һħ޴ٵһǧ꣬Ҳ˵ǧԻʮͷħͷޣ
ЩСħԼѪħޡħִ
֮һƺԶԶ˵һλҼפ֮µħ޵Ҫأĵط߼̳ĶԳ߽ħԼСħ֮Ķ
еȻ̳ǽ£
Ҳ˰ɣ
ǲҪֻǽ̳˱ǣû˼⻹
¡¡
ֱ̳λʿݻ٣ԪܵλΪԼ֮ҵȵжڳλΪϣظšܹ֮ΪҾ㲻ıĻҲҪİףˣ֮ⷽвٴļ塣
֮ǰҲѾӡ֤λ֮ǰҵȸոսʿй֮ԼҵȽһͬǰԭһ̽ͿһˣǴģʱһͬǰ


1512 Ե
Ԫ˵ʬ壬λŮʿʬ˾ͽᣬʿ˶֮ҰڶിһȴּΪ¡ص
ɽڵеļ̳ȻѾݻ٣֮лżΪŨҵɷӵصЩɷڸ߽ʿκκǵؽʿɷ֮дȴʧǣջڴ˿ЩܹʿıԴħ޵ķѾ㹻¡
ɽһսĹڶിʿĻع磬һӱƶ˵䣬𾴵ҵ񶼳˹
ҵפȻ׻𣬵ҵĲӵɢأɽһսҲвٵӰѣʱЩȴΧ˵Ķ
ܿʿΧһЩɢȴյѾϢӵʱפصĵصȺ󷢾ɽߵĵѨͬĿħޣͬļ̳ͬĹ󷨡
ΨһͬľЩ̳֮ûʿıԴǳȡ̳ͨ󷨵ת֮ռһɷɷȴ֮ǰɽߵصɢɷһģһ
Ϊ˸״Ԫ˵ί֮£½ƽٴǰ̡ܵ
ɽһս֮߱׺췣ȻȴӲƾǿܵΪһ·ֵ˶ܵأ򶾲˲֪ʲôƭ췣
Ϊ˻˼Ϊصƣ½ƽԭɽһ֮ǰ̣ܵȴһλʿе֪ҪչʮϢ
ʮ󣬴½ƽ֮ǰ̵ʱȴƲƲ죬ɷûʲô˵ģʿ֮ɷ֮ɱ¾֮ˣ
ɱ¾֮ɷ֮
˵ͷƲδȬɫȥЩްȻʮǰ췣ɵĴ󣬲½ƽѯʻǽ͵Щ˵ֱʣ˿£Եҵļ䵱ȴǼõһЩйħԼһĲƪⷽħޱͨЩƪĿ֮ƳĹˡ
˵ʱ·ѾȫȻԵһ㣬Ƕһ˿˵ŨŨмʲôޡħħԼݺǿգǿ֮вĴڣеЩ۵ĶܹȵģֱǶħԼһ裡
ǰ˼˵ЩĻˣ
濴½ƽһۣͷ
ֻˣ
룬ҽܵǲйԵ˵ļ䵱УЩ˵Ĳֺı
ǰԵ˵ļʲôʱ򣿡
СӣѵϷ򣿡
½ƽЦЦСˣһ⣬Щɱ¾֮Լɷ֮Ǵ
ȻǴⷽĶԹɱ
ôôΪʲô
۾ǰΪʲôԵ˵ļңӦδ䣬Ӧ֮ⷽУЩħ֮֡ɱ¾֮ɷ֮ӦйأҲħ֮Դĸԭ򣡡
˲δ䣿ǰ˼λпѾ䣿
ͻȻѣЦЦĶ½ƽСӣϷĻǺǣ㲻żϷҲ¸㣬ЩϷͨԵ˵ļҲһ֪⣬һյ׶İʮҿʱȻͻʲô֪㻹Ƕɣ
½ƽ뿪ܵصʱ뵽ȴԵ˵ϵǼױ飺һս¹죬Ϊɱ͸أΨѣ

ɡ
͵鵺Ѿɵ鵺Ϊһ壬γȫµľ͵鵺ӣ鵺ϵľѾ
̨ͤ·Ũ԰ܲ鵺ȥͬ˼ɾһ㣬ŵĵȫ⵺һࡣ
ʱڵɽ嶥֮һƬ˿ʵĻ磬ҹܹɽ嶥֮ȴ߿ǳγһ״˸ҫ۵Ĺâա
߿ǳܹͬⷽҹյп޵һЩްǳеκһţʵҲǳǶ塣
ЩʱգǶܹĹ̶鵺֮ϡ
Ƕ첻ȷ鵺֮߮еĿռ鱦Ȼڻ뵺֮ץסǶı壬ǶڵĸգȻǶһǨƵ鵺֮ϣǶȴʼҪ֮ͣУ˿ȥԵ쳣ã·ϵǳһ㡣
Ƕλûû֮жȴѾܹǶȫ濱Ѿڽˣ˶뱻մӡĹȺǶе򼸺Ѿˡ
ӡǹմȴǾӺΪλλֶ֪Ĺ죬½ƽûгɾ֮ǰҲ뽫򿪡
ڣ½ƽأѩʦԪӦЩˣϾȥ˼һ̣
һŵһʿҪȥô
һ̾½ƽԼҲǳ˸У٣һʿȴڽ㡣
ǵһʿǲ½ƽĶʿΪûгɾͷԪľ𽥿ʼ䡣
½ƽ̾һˣ֪ʦˣ
˼һӲʣ֮ǰΪʹ߲ܵķѾˣǧˣжɻѩʦһȥڼ˼˵ҲһСĴϾʣλһʿ
˵գ˽идһʱȴǾĬ
ãŵʦ㻹ǲԸر
½ƽεЦЦǰЩʦҲȥȰ˵ʦԵڶ̫亮ȴǲԸϣлǹȥһɣ
̾һˣȥɣ
һתۣЦЦĶ½ƽ˵ӢѾϲ֮ǰһֱڶ
½ƽǴ壬֮ȴǲ֪˵ʲôá
ջúӳһЩұر
½ƽæͷӦ¡


1513 Ů


½½褼½ƽӴϻæǰݼ
½ƽɨһۣһο֮ɫһţ漴Сͷִʲô⣿
½谡ٺ١һɵЦȴǲ˵½תתæǰ§½ƽĸ첲Һ͸Ҫȥðգ
½ƽȻʧЦͬ𣿡
½ϵɵЦʱڨЦ½褿˿磬ݺݵĸһİۣҡ½ƽĸ첲ѽڹ뵺ﻹ˵Źţȥɣ˵ҲֻмΪǲʦֶţҶȥֻȥǶ಻ã
ţţ½ʹĵͷӦõĻ
½ƽ˵Ĳɨһۣ˵Ĳ涼һ͵ĹΣЦѪڵʿⱱȫĽȥһˣǲҪȥˣǵΪɴĲ
½øͬʱϲһһҡ½ƽĸ첲֪ˣŮ֪ˣ
ŶӺŮ˵ŵȥ½ƽЦҡҡͷŵȥ
½½褼½ƽӰʧ֮˶ʱۡһ½˫һģͬǳˣ
½Ҳϲɫǰһǿ԰αˣ
˵½谷·뵽ʲô褶ҪǾͲҪȥ˰ɣҪǵ֪ˣ϶ᵣĵģ
½褷һۣѽ磬Ƕ˵˵ģôָ⣡ʲôģĵ͵ʱأɱȱˣҸôʱѾڶؾֿȭռһСˣ֣ѵȲϸף
½˵˶٣ȻƵĿ½谣磬㲻˰ɣ
½ɫʱǵͨ죬˭ˣڶΣգμҲˣؾǻҵĺܣܹģҲ
½Цǲˣе͸λʦ岮棬ʦ岮ķһѣóǶ͵ʿҲҪԲ˶ߣǲȥ¾ллˣ˭ǣ˵ˣӢڣΣգȥεӢ̾ˣӢ̿ǷڵĴ֣ݵҲʦ򣬰ȫĺܣ
˵ˣӢ̸һŮǿǶһСãڻûмʱҲȥεݷӢ̣˳㿴һСá
½谱Լһµķ˵ķڷչԼҲҪȥȴһֱҲһܺõĽڰˣһȴ˶Ѱ˻ᡣ
½ƽ֮ø裬һԶ̥½谡½á
Ϊ½ƽԵʣöСΪͣȴǼߣĴеѾ׷࣬Ҳʼ½½ɾͶ͵ֵΪӼ˶Ҫݺʦ桱ö˿˵ӳʼܼ˵ĳ谮
ټöʲҲģȻǸոսѪڵΪ½ƽ˺øԶҲһѹ˵ΪٶȣѾ׼ֶˡ
ö˽Ѫ֮󣬼̳еѪ½ƽһѪѪ۵ĶΪ½ƽԴҲԤϣѪ۵ļΪǿᣬһ̶ϼѪ£ڳɾʹ֮ĺѪǿȻԡ
ڹϣ½ȴľԵѪһǼ̳츳½ȴ½ƽһˮѪѪںҲͬǺӾ
½õĹĿǰȻѾֱͨ洫½ƽΪרһ˶ǺӾڳɾ֮ǰĲ֣Ҳ½ƽıξĹ

ͬҲ֮ǰΪ˻ר½ƽһеһȴ֪½ƽʵ϶Դ˵˽Ҫöࡣ
½ƽǰȴ½ѾȺʱӣ½ڼ̳˰ԹѪ֮Ϊһ·˷ڡ
ˣλǷҪ棿
½ƽҡҡͷָ½޿κε˵ֵƣȴǲģ⡮ˡеҲǻڣ
½ЦЦȴδĿڡ
½ƽֵҲȥǣϴϸˮΧܹ˵
½ɳ¾λȥ˱֮⣡
½ƽһСǴʲô⣿
½Щλĸ˵ӢŮҪȥӢ˵Ůĸ֮λһֱ˶֮в鿴˵ڶʱµš
½ƽЦСȴҶƭ
½Ҫλлô
½ƽ˰֣ˣǼȻҪȥ濴Ҳã㰵иȥˣǵͷҪֽȣĥһҲãʡڱ˳Ų֪ߵغ񡣡


1514 
Ǹˣ
½ƽԶֱ֮ʵ
Զͷˣķ赱ʮа˾űɣɵİڵʱŷά
½ƽ˵ͷѾڱɵ֮ڣһǱɻɶֻ֪ʱˣ֮ǰһֱϾˣȴǲòγˡ
ͻȻʵʱ䣿
ɱɱĸ֮Щﰵеʿɲرµ²ӣΪѵӣеıʿɲɵİ֮£Щɵĵӡһ½ƽȻ֪
½ƽЦЦûлشǵҲ룬λʦʦҲ֣ȫҪԼˡ
ԶȻû뵽½ƽˣɫһ㶣ʵô
½ƽЦЩ״ӯɽԺ鱻֪ˣֱҵ˳ӱ磡
Զüͷһ壬ڣ
½ƽ˵ͷ쵽ǵˮû飬ȴɲزȻڶڶԴһȴǳһ¡
ԶߵǰȻҪСû˾¥콣Ѿһ뵽ȫȻ˼ڵ棬ҲµհףټϻʱʱֵܳħȫеĸѾƣǻ˵Ϻӱ磿
½ƽ̬Ҫģοµľлı
ɵԼΪµհ׶ϾˣӯɽԺںӱҲһ֮ǰĵ͵չ͸ʼĿŵš
ʵϣ½ƽڵɸ߲㶼֪һӯɽԺʼţסģӯɽԺڻ͸ķչģʽ֮ҲѾﵽܹŵļޡ
ȻˣôԳһ֮Ļңʼ˶ںӱĿŵ֡
ǽǰӯɽԺ򣬽Ÿոնɹڶ׽ٳɾʹʿ֮ҲټһνԵȫбܹʮλʿټٶ͵ӵһͬϸɼעŶ֮һĵ̡
ҶƵıԴ鵤ָ֮󣬻Ҷǿҩĸ죬ʹ治ƾΪ굱пνͻͽ
ЩǺϣɽһɹ׷ڣ½ƽʱǱҪʦԼ÷٣ֱ׷֡
ںӱչ֮ڿʼ֮УҲȷңϯ˴ӱ磬ӱĴСҪôҪôǨǿӲֿߣҲɱӺ
ֱڵϡʿͬڵĴʿˮ븰ӱ磬ͬʱջ˳ֹסںӱĹƣ˫ӯš
ʱ򣬱ѩ没ΣϢͬʱɵĴѹҲʼҹϻرҪѩ棬ͬʱҲΪ˶Ըʤλѵѣ½ƽ׼ˡ
ʦʦ壬ô
½ƽĵʹһֵ̫һȴڣԷûг֣Ȼǹ˼ĴڣĻƾʦܿɵסֵĴ档
ڵЩԾ˼˵
½ƽô˵
ϼһϢܹ֣ƺһֱʲôӦͬǻԹϷԴȴǼΪУһﲻǷڵΪ
½ƽɫȻʦ˼˵ɹ˴׽٣
һ£ջǵ˵ͷ
ȴǲ̫ţȻܰɣʱڵĴʿҶɴ׽٣
½ƽһͣɣռסӱ˵ѾҪɾˣ
֮ǰһֱ½ƽ簵лһֱе鴫С
ʱӦΪλŵĴʿ򲻵ѣԲٻ׽٣Ϊһʧܣ˵пܾǴŸˡ
Ƕȹ˴׽٣ǱֻһֿܣɾڼѾдʿˡ


1515 ţ
ɾˣʱȻѹ֣дƾ裬ǿƵҲ˵ùȥֻɾΣѲҲ˿ռ鱦ɾ͵Сǧ磿ûкο£һ֮㲻òȥԭһ⣬ԭڻĸʿȥ
ɽһս֮ҳĹУɱԭͬгɾʿجΡ
ɾǰ˲֪˭Ҳ˵Լͱȱӿȴûһܹӱԭӳⷽ磬Щʿָúȥδӣ
ⷽǷ뿪ͨǷֱܹƿⷽصն뿪
ʮûȥֱڶҲ˿ͷ
еʿﰵǲŵӺֶǰݷ棬ȻܹӿıôȻҲп֪֮ˡ
Ȼ˵Ĵ𸴶֮Լ
꣡
ÿλɾʿܹȵ֮ģÿжƿСǧܹⷽųġ
ڣǳɾֻ֮һʱͣⷽ磬ͻ췣£ɲΪԼܹǰù췣
Ȼܹ췣һ·ӻܵأȴҲٳ򶾲ڣһñ췣׽٣ֵܹһʱȴҲסһ
ԣڵӦѾ˽ıԵʱܹ̤һȥǲ̤Ҳȥһֻб״̬ܹⷽάָʱ䣬Ҳܹ嵽ˣһ̤һҲһĹˡ
ɼȻˣܹڽıԵһȾꣿŶԣֻʣİٶꡣȻš
ǰ½ƽŶϷȥǼֲģżȻѾͨ͸Ҳһǧİİٶõȣ
뱾ɶԿѵҪͼһʱʹ죿
ɵ̱֮ڻв࣬Ȼɵȴ˿Щʥţ֮ڡڴʷƾõĴŻҪʤһЩ
Եʾµһˮ½ƽ鴫ԼСǧ
дѹţУֻҪԼڲ˲ɵ͵ìܣɾʥֻʱĳ̰ˡ
½ƽĬ˰Σƺ˼ʲôòŵһʼҲɻĵطո˵棬ȴͻȻ򶾲ڣ
һɣѵͬɾ֮ǰܵأ
Цܰɣ˵Сǧֻܲصһʿ
½ƽʱȴɫδزˣ򶾲ڲСǧ磬Ե˲µĴ췣ܶȥһʿδûпܡ
Ҫ֪񱱱ԭܹ֮ͨⷽͨڵĸԼҲҪⷽķ飬ǿմ磬׷翵ĳڣԲŻ֮ԼʵģǻһʵͬҲڻⷽʿʵʿܹṩǲܾġ
һô˵˷ںӱҲ㡭
½ƽ˵ͷӽҲǰ֮ˣһҲʮĹʣµʱҲֻܹǶ죬ǲܹҾ֣ʱΪŵ춨㹻ۻĸպɳɾʥؿ¾Ҫһǧ꣬⻹ûиŵ¡
˵˶һĬ
Ƭ̣ŵһϷ̫ף򶾲죬һȥ˱ʱⷽҲãҲãֻܵ죿Ҫ֪ǿ췣ܹùȥѽټܹӻʿĴڣʱûи׵ʿҪǰûһܹסҵ
½ƽҡͷЦҲǲ֪浽кδ㣬ҲԵԣ򶾲ֻܹʹش뿪֮򶾲ڿҲûյ죬ֻǲ֪ʱǷš
Ǵͨǰ֮֮ⷽͨⷽʱҲжʿԸͣⷽ磡
һȻ½ƽԼҲֻܹ²⣬޶ٰա
ʱڵԼڵˮƺҲѾ֪½ƽĵǲµԼ½ƽһ
½ƽЦЦԷȻѾ֣ѾԽȥĶҪ³ȴҲܣҿҴʲô⣡
½ƽڡλֺӱʱͬʱڱٴһȷѪꡣ


1516 ţ
ŷάΪԼڶĸ֣
û½ƽ̥ĻڱȡõƣȻʮܹͬ顣
ͬ½ƽڱȡõĵλԭҲӦ֮ȡõĵλŶԡ
þͻ½ƽһˣ
ÿ뵽½ƽŷάжڵѪԼþͻͬڱƬԭСĵ֮С
Ǵˣ
޴ˣԼȫɳɾͽɵΰҵԼһǻѪĶڴ˵ǿ֮´÷飬òͬﷸһåΪľǶܿڴ˵Ĵɱ
ԼζʲôһԼѹôɱ㼸ɥʧһ˿˵ĻᣬֻܹܣҪŶҪ͵͵½ƽڱʱ
ֻҪ½ƽڱŷά㲻Ϊ绹˭ܹκε
бˮ£ٰܹۣͬʿķų⣬ȴҲѧˮͨ
ԭһлԵˣʿеľž֮ΪѧˮѧϧӻԼɳˮµĶĽģȻԸΪͬ£ʵˮմǰ
ʵ½ƽڱ绹˭ҺΣ
ˣڶɾȻںӱ粼°֮Ȼľɵı㣬ƺķԼҵĲ֣ȴҲϾʶпһλᣬһμ̵Ļᡣ
ԣǰΰзرЭķ֮ŷάٴη˱Ҫȹһľƣһɵ汻ôϾͻڵһʱɵıһ

鵺ʤ֮Ϊŵӽŵеӵ㣬ӵ֮мҲɿ͵˲ţʤ治лɥ
ЩɵǿƸˣʵ˲Ŷ౻޶ȥƿϽΧҲɰ͸
ЩԭɵļнԼҵӵɣԴ˵ʤ֪ȴ޿κΣֻʣµЩ˵ȥѡһЩӵܡ
龳ɣ纣šˮ̸ȱ֮иˣɡ
ʤͷ˸漴㽫ȫľУŵĴлҪҲҪԼŵķһʼʧȥģôɵҪˡ
ҲҪ֤ɵĴвܹϾֻҪвϣպδûϣοѾΪɵδһӰˡ
뵽ŷάʤоͲοϧʵЩʱ½ƽôȻҫ۵Ĵڣڵĵӵжǳ͵ڡ
ϧ
뵽ϢʤвͷʱάҪر˰ɣҲɷκλᣬܵʤ֪δûŷάһҪ½ƽһߵ͵뷨Σ
Ҫʤвڴɾʱ򣬵ʤһ½ƽȥ᲻һ壬һŷάرˮӻ壿
ûɵһͷڵʤͷշתŴֱʤĽŵ·棬ʤͷᷳҪɢһνɫȴͻȻһƬҰףڰȴҲӲȥ
һԵõʤֹоһҪѯʣȴõʤһ̾壬Ϸˣ㵽ɣҴϷƬ̣
岻ԣȴҲ֪ʱѯʵʱ򣬱ʤ濪ʼ׵ĵʤȴգۼʧǵõӵһͺΪüͺȵྲϷʤʦڶλϸˡ
֮һҡΣʤѾ鵺Ͽա
ңʤͷһϣһĳȥתһ̤Ƭ̼ľ롣
ʤǰԭһƬͻȻһţһƬ֮ϣ񱭡¯ƮݵĲ㡣
ʤ֣
֮ǰδҡŵʤԶԶкԭһԵȴվԺݼ
ʤһԲ֮ϽǰȲһ¶һƬް֮ɫɬ־㼱
ͬ΢΢һ̾ò˰ɵʤֻ
ʤʹ֮ɫ΢յ۾Ƭ֮Żϵƣ֮ɫԽŨأ·ɲǼ˰꣬½ƽûȥ
΢΢һЦʤ˵ɵŷά½СӵȷȥɵλȴҲбһλǰء
ʤһ㶣漴½ƽɻ˭˿ɿά֣
˶٣ʤ滹ǵ۹ѣΧ
顰һЦǰҲ֪ãã֮ϣͬʿҪһλʿǺεѣ
沢磬ǵԵƬϢ
Ϸŷάɫ԰ڰյӶʼҡҡ׹ʮ˿Ѫԣ˿˿Ѫ˿ӿзɽǿס֮󣬲ЦȴӿдǺǣٺ٣û뵽û뵽һֱΪԼ½ƽ֮޵֣֮ȴǱãȿȣвţ
ɫŷά֮еţ̫֮ͻȻǰʧʮŷάɫһ䣬Ŀ֮һֻʡ
û뵽Ȼڴ֣֮ǲţԭΪֻ½ƽԼĶ֣ȴû뵽½ƽâ֮£ɾȻĸ֡
ʵҲСΪ½ƽâ̫ʢȴ˲Ծĺ˴˵Ĵڣټսʽ͵ϮɱΪȴȻȻĿһ
ʵ㹻ֺα͵Ϯɱ
ŷάǲ֪ΪȴʼղԼĶ֡
Լ⣬ΪԼ̫øԶ˰ɣ
Լ½ƽȽϵʱʼսԼһƵĵλԼҲн֮
ޱߵڽŷάʶ֮ǰһʶͷ


1517 ţ
ѾɽĽᴩŰĽߣɵ˺ԶԶԭɵĹᴩˡ
ɫעǰŷάֱڵţƾеѪϥأǿ֧סŽһŵҩͽ˿УȫתԪʼΧҴܵĽ
Ʈƶˣʤɫ򾲵ĸԶƷ죬ƺ֪ңԶı϶˺һ¹˥Ĳɱոɣȥ˫ڱ˴˶һ㡣
ʱĳأ½ƽڿʱЦˡ
ǰ״ȴһϲ£﹧ϲˣ
ɫһ漴Цл½Сˣ
½ƽ΢΢һͷĿȴԽ棬Զշһۣ˼һԵˮһۣȻλǰѾˣô붼һɣ
ԼˮӶΪǿóʱ½ƽȻڶ˵
ʦܣȷǣϷǰǡ
ջ򿪣δ½ƽĿ˸ļɵ֮ɫʱ̤ΪȻ½ƽǰΡ
ˮɹ鴫
ˮͻȻЦŮ֮ȴƾ׶һɺ͵ζȻˮԼ˵
½ƽĿһ֮ɫǺܿ򣬳ǰˮӹ˹֣棡
΢΢һ̾ɺԶĲ֣ӯɽԺǰӯɽɽѾͬЩںӱȴǲעĿȴǹɵֱʣҵȾ֮ʱȴǻ֮ӣ
½ƽϵЦݿʵ뷨ȴȴҲλǰȴҪˣ
ˮӴЦһλ½СѹȤʵʿ¼仹˭֡
һԵҲɲԶӱѾռ˵ĵطҲռˣҵ޻˵ֻǵﻹС֣Ҳҵȵʱ
桰ǺǡһЦҲϷ֮⣡
½ƽɫƽϱ鲻ÿɷȻĿȴڲ˸֪˼Щʲôòŵɽܵı䣬Ѿ֮أڴ˲ģλǰȻ˼ֺͬӱƶ֮أ
ЦСѱϾǺ֮ˣǵôߣͬ顣
½ƽЦʱǰвң
ˮϵıһŴ˳вʵˣ
һԵ̾һСؿǣ
½ƽϵɫԽ䣬ǵ˵ͷȻϣôɻǻ֮صĺ뱾ɴгԹ˳ȴǲò
˶һۣܹ˴Ŀеɻ֮ɫջʵСѱ㲻
½ƽзִ磬㲻λָˣλֻӦµʱ򲻻汾жǣ
Ƭ̣ͷҲǿάŴŵƣֻҪɲԽϡӯԶôҵԲж
½ƽĿת棬ȴҲͷ˱˵ˣ
½ƽȴͻȻſڵ
˫ĿУһԵȴǲõСѵҪڣ
½ƽ΢΢һЦֻҪһʣɽˣ
һ֮ѵ᲻֪״
½ƽٺ١һЦԭ̫ȷţռλȴʮ֮˾ţ
ͨˮӼӿд˳Сӣ㵽Ҫʲô
½ƽɫҪɽʯķݶ
룡
ҲŭΪıʯһҺŲ룬ȻܵɵֵƣпܽҲˮȥ
½ƽЦľʯûһҶ֮˵ɽһҲΪռĳɵķݶˣɽµգĳɵʯݶҲ֮أλǲӦȥѰǣֻҪССķһڱɵİȻΪӭ
½ƽˣվǺţҲδҪŭ
½ƽЦڶչ֮˸ɭɭâЦ˭˵ǱҪУǺӱ½ĴӯɽԺҪаˡ


1518 س
鿴ǰڵĵʤıӰʱͦεıӰվŵǻ±ѪȾɫ԰׵ʱȥ˼
̾һɫһڵʤ˶ˣ
ϣȻŲΪǿĴаˣ
Ǳȫ˾ǣʡŻ
ȴЦŷάʤűȻӣѾΪǣ䴫ȴͬһ㱣ȥٱɻҪڱһЩĥצպвФ֮ʧ˽ȡ֮ģͼرҹԴ󡣡
ȴŤͷһۣʲô㣿
ɫһ㣬ˣչأ׼

һҾ֣һħֱ֮֮ʱҪҵľ棬ħֱ֮֮ʱٻͬĶȻеȴֻʣ˳֮
ҵפظ֮󣬻ΪʧȥԼħֺ֮صħһɢħ޾ð˳ȻԶûħ֮ǰѣȴҲ˲СĻҡ
ͻأֵħҸʹޣҴ⵽һ׷ɱ̻ɥ֮Ȯ
ΪһָҸ֮µհȻҲܱ߸Ķ
ͬĺӱֵ췭ظʱҲʼįҪֽһ
Ȼ⵽ŵϷԣȴڡԼƸȴ֧֣ʱҲ˼Ĭδԡ
ʥ֮ƸҲдʿƴţļŻֻ֧򲻷ԣɴɽʯ֮зһѾǰ϶֮¡
½ƽҲ֪ӿ֮зķݶȻǼСں½ƽҪֻһ״粢Ϊϵ
ֻҪӣʵպδûнݶĻᣬΪҪ˴ɵĳɣպȻ˲˳ɡ
½ƽ֪ڶڳ֮ˣںҵĽϾ֮ʱĳû٣ƸļʹԼ
½ƽ֪һɽ֮ϣЩžҪͷԸɣرпܡ
½ƽںΪ֮ǰӪһ綼ɵɣⲻһ˫ʱϷ˭ܹڶԷ֮ǰɳһ˾ηľأô˭ͻʤߡ
½ƽˣȴǲڵǴ
Ȼɾ֮ʣһţһʼղ߳Ȼ½ƽȴ֪״̬Ǳֲ˶õġ
һ飬ûСǧӻôⷽͣʱձҲֻʣһ꣬һ֮Ͳòȥԭ췣֮Ǹ
Ҹ֮绹һʿóȻǰԭ
ϷҪǰ
½ƽȻȻҪѰӻ֮У˵һӵСǧŸڱӻɵʿҲֻĪ
ѹʱڸڽ̫ɣڷǵûӣҸҪ棬Եԭ
򶾲ڣٻԱӻ꣬ٶ֮һִͨ˱ԭ֮ͨⷽͨôδûʱӻڸʱ䡣
ȻڶģδزܹٽһʥشţǱԭͨûдֻͨڴͨĹ̵䣬ôھ㲻֣֮ҲҪ˥ȥ
ȻչֻһԸ֪Ӿ¥õ鴫ֻһ˰ˡ
콣ɵ׽ӶչΪϷһҴű콣һٻɶصһֱ¶棬ȻҲ赲콣ɽĽŲ
콣ɵļʹöھ¥ΧҲøӰȻڤηΧ֮ڣɵĳͻԼսνǴҳһࡣ
ʱ콣ͻȻھɽһλʿ䣬ֻ콣ɵһմɱشֻ֮˳
¥մˣ
¥ʮ͵Ϯ֮󣬾¥մȴһֱ˼ʬȴͻȻֱ콣ɳһ
һԪ¥κ¥¥¥ȵȣľŴ¥ֻʣˣȻȴǷڵΪȻԶԶϵȫʢʱڵʥؾ¥λڵĴʿ֮Ҳ㹻ڤεһƬȷѪꡣ
˵ĳҲʹڤһʱһֹƽ֮С
½ƽڵõϢ֮бǡ⡱һΪɱ¥Լ֮ͨڤ֮ɱ¥ڿռѷĵ֮еʱϣ飬Ͽ
ϳ˾¥ɵأôȻҲζž¥Ѿ»ع飬滹һڰٶǰѾ鴫Уɾֻʣһ档
֮󣬾¥س磬ô


1519 ׷ɱ
¥ڳ磬ôȥ
ʱϢٴδϷ±ˣλʿԪˣȻȴʼղ֣ƺǶ㵽ߺһ㡣
ڽնɱڵķʿ֮ƺҲɱ㲻ٳ֡
ţ¥ڼλڴʿĴһ·ȥȴȻȻԭھ¥ĸפء
ʵϣھ¥ڳֵϢ֮Щڤԭھ¥ΧĸѾϬ׼ɱ¥ڡ
¥־Ȼѡȴϵĸɴֲһ¥ǵİΧҪ׷ǿɾˣȻԼϷ־¥ΧȻպȴҲòСӳľ¥ڵı
ڴϢ֮½ƽ㽫Լ֣һ˱ҡڵűԭȥ
ķѩ֮У½ƽǰλ֪Ѿ೤ʱİ׷ߣǰ˶ˣ
ɫƽ½ƽȴܹصĿ֮ԵɭȻɱãոոϵ
½ƽһͷʾԼ֪ȴʵǰҲ֮ҲˣϲǰӦȥҹŶԣ
һȴδϣֻ½ƽŵɾ飬ǰǲҲҪΪպ¥ڿǣͬʱؿ̤ɾһʱҲ뷨ټáʯɢɢԬƿٲǰҲǲȥǰƺҲֻܹδɾ飬ұҲ㲻в֮ˡ
½ƽʼչŵ΢Ц˿ûΪһλʿţȻô˵ǰҵǴй߻Ǳ𣿡
ȻʧЦʲô𣿡
½ƽÿɷתǰչذȴ֪Щ緢ıʣǰҲ㼱еҪ𡣡
ϵЦݣȻһЦϻ˵Щı仯ϷȻȻأǾ¥ʥ֮һϷ˵ҲҪӦ֮ԼȻһΪصģȻ¥䳾ûСǧӻϷҲֻʣһʱ⣬Ϸʲô˼ɣ
½ƽҪ֣֮Ѿڽ֮䣬ǴӼˣ
˫һܵ½ƽĸ֪бͬһ㿪ʼԭ֮ʱ׼ߵ½ƽʱ˳
Σ㵽ԭҲͬһҪϷͶϧӵò죬Ϸ׷ˣ
֮жٴһ˿⣬ɫȴŤ½ƽ֮ǰ˵ģУ¥Сǧ类ߣ鴫бᣬ֮ͬ˵¥Ϊʥرȫû䡣
Ȼн֮ȴּԼɾ飬ԵȴȻһ޽ľ棬⴦ɵ¥ĲҪЩϷ־¥ԭΧԼԴŵϴѹΪȻǳ¥
˵ǼȵʧԼ֮¶ܸһ˿οҲΪޣڳϣĻ֮£ʣµıֻǻĸŭ
ɾ顢ɿԼӵܱɱ޶ԡʱضܹ鲢һɽ£ŭֻܹ½ƽ
֮Īһɴ̰˷˵Ͻɫ裬ͺöֱֶڲͬķǼ㽫ܶѹ
½ƽոһסգȴϯűѩѾ½ƽӿ˿ЩķѩܹԼǧеģ
һǰȴǲ´ˣ֮ԭΪ˶ܣǹҪǰˣ
½ƽ˫Ŀ֮˸Ĺ⻪ʹܹ׵Ŀɵıѩֳ֮һɫȵ档
ɫȻһ鱦½ƽصȴȵĲʣɫë½ƽϤоһȻɫͬԴȴȻͬ𣬱õһԿȸ屾ԴĿȸᡣ
½ƽǰһĨһƬĻʱǰǼ罫½ƽǰĻι״ȴʼղ䴵ƣǷϬѩڽӴĻɲǱ㱻׵뵽Ļ֮С
Բѣ
½ƽ赭д֮Ĺƣʹ½ƽĿԽأȻȴʼղ½ƽϵ
λⷽ֮ĶȻȥ赭д֮䲻˿̻ȻеȴΪ˵֮˿ĶɢݶôԲѩԭǱꡣ
Զѩɽڽϵѩ¶ɽѩǵɽʯѩԭڱѣǱڰ֮ڵߵѩӣ֮һƬ硣
½ƽһأ濴ȥռϷ磡
Ȼ½ƽ·磬Ȼ½ƽƽĮԵò죺ҴսշתŲ֮䣬ԲǧﶼᱻԸڱͺӱǰԱ㵽ԭ֮ϵȴǰĵҲɣǰս췭ظ
ɫԽ½ƽԣֻҧӿбĳ֣ƾ㣬ϷᲢۣ
κβµģ
½ƽЦԵЩζǰ֮չ黹İ֪࣬ڸ֮ǰڱλ


1520 ׷ɱ
½ƽ˵ıŵ֣ȻԼĶսվ֮С
½ƽʱȻ뽫ϵҪһԼʿǰж࣬˵ıַ֮ӡеĿֻͨΪ½ƽԼɵıƣ㲻½ƽԼı¡
ããѩԭ֮ϣλⷽΪĴͨɱնڱѩԭըѣıѩγӴķ籩һ·һӱǧ½ƽһʼԭ֮ĴսᲨɸոսΧȻջûܹȫܿ
ѩ׷ɣţ½ƽΪ˱˫սɵƻ˵ĴսӰ쵽˴ӱ磬½ƽʱ뱱ԭѾ㹻ңԶҲǶ˼ѩˡ
Ȼںӱʿ֮ʱһɺůȴͻأӺıԭһ·£֮ǰѩ׷ɵǼ俪ʼͬ£ߺĻѩҲʼڣɽ䡢Сƽء֮л㼯һϸСˮ˷ӯ֮л۶ȥʹӯˮγһ޴ĺӱϳȥֱûӯ֮ʱӯηԲ֮ھΪ
½ʦֶ˵ı𣡡
Ŵӱϵů磬ɫ
֮зӡǵصصĿͨǱѹҪıȻ˴СӦܹΪİɣ
ʱҲñȽֹ۵ȥ֮вȷԸһЩ
½ƽݺ޵Уǿǳɾ棬ѵͬ뿪֮ǰֵǰг
ڴӺıԭͻȻϱϮһɹů֮֮ǰӱȻƽԤʾһڱԭľ춯صĴսѾƽϢ
Ļ½ƽĶ룬½ƽ⣬ɲҪ˵ϾҪȫ˳ܷ񱣵ס˵
УϷҪȥԭһ̽
½ƽĴս֮ãԭûϢںӱѾʼ񱱱ԭͻȻϯһůʹһӱ뵽˵ıзӡĿͨ뼰ӡһٻɱλҲסˣִҪȥԭѰ½ƽټ
ʱȥҲܾĴ㡣
ѵȣĿ½ʦֶڱԭսҵȴ޲ߣ˫ĿͬŻ棬·ʱ
ȥʲôã
ȻʱҲž޴ѹŬıǣʵȥ˱ԭʤܶﲻ½ʦֶӱ磬½ʦֶڱԭս֮ãѾ֮⣬뻹в϶½ʦֶذɣӱ֮в˶ڱɻȻʦ뿪ƾΪ޷ѹ
ֶ˶٣һ˵½ʦֶ⣬ûʦЭƾΪһԸΧڻλӵ뿪
ݺݴϢ˼ڣɱϷϷҳȥߣ
Ȼߵ֮һľͻȻӱԭúӱʱֻʣ³Ƶ졣
Ȼȴ֪쵽Ǻ⡣
ȻƬ֮һӱԭ֮ǰһƺӳԶһЩ
֮ǵһһͳһһԶƺһλԶž̤ŴԶȥһ㡣
Ƭ֮Щȷʵ
ɻ֮ɫҡҡͷƵͨ
Ŀһ׽ٰɣԣ᲻췣
ɽ߱׺һսȻ룬˿һ֮췣һ·ӻضҲֵȻҲǴ½ƽ˵ġ
췣ĻһսΣ½ƽ״ӵʧܣǷܹ췣æ֮ǰӽԭͨĴ֮У
ԭ֮ϣܹոճɾսʱ䣬Ҫ˵֮ǰԼԽԽľ֮ɫ½ƽԼҲȻû뵽ԼȻܹﵽֵز
ʵϵ½ƽǿĵֵһ֮ϵľ֮ɫѾɱ½ƽ
棬κһλɻ½ƽгԹʿʱɱ½ƽֻбӼУ
һܹԴ֮ӲʿĴڣǲ󻼱ؽ
ʵϣһ쵱½ƽĵֿ˵ı֮Ѿ߾ȫ鱦֮ĪԼζ½ƽƴһãԪѾǿгΣֽͨκβ鼶Ĵڡ
½ƽϧԲ׺ɣԭԲﷶΧڵı䣬޴潻֮γɵĺһ·ϯ˴ӱ硣
½ƽֶþҲֵһ죡
½ƽԼò˵߲ɱﵵʱ½ƽȴͻȻ֣ǰλƺҲûֶܹԼصֶΡ
еǼ鱦½ƽ·һӿľһĴȴûгֵ鱦
֮ǰ½ƽȻ·磬ԼȴҲ޷½ƽķƳתΪʤƣ治òѡһʿķʽԸǰǾȥ
ƺֻ½ƽƴԪķʽʤȻɾ϶½ƽȻԼĶ֡
ʵû½ƽԪܵۻȴҲ쵽һλʿȣһλʿѾﵽⷽļޣܹ׵ȡⷽΪԴֲʹ֮ⷽмһԪݽߵѭ֮С
ɼˣ½ƽȻѹ֮¼һʱŽʼԪݽߵľ
϶ʤȯ֮ʱ½ƽеһ߲ʵĹâ˲˫ۣ


1521 
治ʣ
ȻУֺ䵽㾽
һȻܹ˾أ
ǿͨĿͨзӡĿͨ
ţɵڱһٿɱλҴʿȻҲ֪ģϾǳɾʿԼܹӦĹȥ
Ȼȴˣ½ƽе߲뿪һ㣬ܹӵйصġ
Ϊʵܹ½ƽȣ½ƽ֮ӡĿֺֹͨ
ʧȥȻɾȴҲҪȾ¥㡣
ʧɫ֮µȺƵֻܹѡԱȴΪʿɻı޼ɵʩչ֮ⷽų⣡
ȫʩΪ֮վǿ̲֮صĸȻȴҲ֮зӡĿͨǱӼս͵Ŀͨڱɢ֮㻯ůűԭ˷ȥ
ԭԲıѩڣһůԽϵͱԽŢֱγһƬ޴ӡ
ʱƵѹͻȻ٣½ƽɫȻȴҲ˲ǰĳУһűԭɶݡ
ͷըѣţ׹Ѿһ½ƽԶͷ
췣Ȼ췣
½ƽڼ׹ɲǱѾ֪⽵µ׹췣ɣ
ֻ췣Լͷϣ
½ƽ»ȻȻˣԼֻ·һʱԭ뱱ԭͨһ߿ܶ췣֮ͨͨС
ڴʱ˿һأǲ췣ھҪ׹ɻҽ
Ȼӣ½ƽȥֻһʿˣ
½ƽ֪ⶨȻ֮ǰǸ߲֮ӡĿ֮ͨϣʱȴҲ޿ɱܣֻȫֵ˵
һ췣ȻֻǴ췣׹֮һˣӸһַɣ
½ƽʿΪ߲ͷŵȴ֪ҪȳɾʿܻҪ٣ҲΪ˶ȫʩΪ췣١
½ƽַ֪ɶ㲻һʼ㲻ҪܣץƬ̵ʱ佫Ǳŷ
Ư½ƽǰ߲췣֮»һĻ棬ճһŷɻҡ
߲֮ıʱ㲻һϺ鱦췣ķ֮ȷʵױ㻯ɷɻҡ
½ƽһűһϲһ췣֮Ȼݻһ𣬵ȻҲ
Ȼˣ鱦һ£ƺϣȴϾ½ƽ˫Ҳ޷ƿ鱦壬鱦½ƽ˫󷭷ɣ½ƽļ򻮿һ߳ĿӣѪȾ˰ӡ
½ƽ鿴ƣ֮ȻʮɺȻ췣ײ
½ƽ͸оĺ˿ռȻһһɲǼ䣬½ƽ·оԼͻȻֹͣһ㡣
֮ɣһײѩɽ֮Уɽ֮䶴һɵĿһչǡôɽĶ洩͸
ĺ˿ռ֮е֮ڸܵΣдպ֮ڿնպ֮Ĵ󱻴еľˮʼ䣬γޱߵĺХ˷Хȥպһ𣬶ĺ˿ռ䶼𶯣һҵĶʹ½ƽһǼֹͣ¿ʼ˲
ˡˣˣˣ
һ֮ԵĲͬ·Զ⾳սģ½ƽָ
֮൹պΪ½ƽԭݽߵԪʱעһۻԪ˿ٵתԪ˵½ƽıԴ˺Ȼڴ֮½ƽ½ƽﻹ˼Щ
ԪԪɲǱƷʮԪ鿰֮֮γһ̵Ĵ½ƽεػС
¡
бԪ໤½ƽڰ֮е·شһ㣬ظ䣬֫ȴ෴ķ
һŴĿ׹˲佫췣ԪһİȥվûܹԪķ
췣͸Ԫ֮Ȼȥս½ƽúܲңȴδ˵½ƽѪ֮㿪ʼ뾡취һֳǿá
Ȼ½ƽһֱڽֵ췣ɣͷȴʼһ߲𣬼Σʱ̣½ƽҲʼձһ˿һӡͨԪ
ֵ췣ķʹ½ƽشһվоյĴ׷ɱ֮ӵһƵ췣ӽ֮ͨпҲʮ
½ƽſڱԭѩ֮Ϻò״Ϣͷһöʼ˸߲ʵĹ
½ƽͻȻ̧ͷٺ١һЦٴΰѩһĨϵѪվͷУķѩ֮лһӣ˶ݹһ·ҡҡληɶݶȥ
½ƽ뿪󲻾ã½ƽ֮ǰֵķĿռͻȻһͷ뷢԰׵Գһ߳ľȻĴӷѩ֮˳󻹸ͷԳǰԬƿԼ󽫾Ԭ¡
ʱͷԳȴǰͷְյԳԵ쳣
ţԴڣȻܹϾҵһԿӣʼնҵȣԳ͵ɫޡ
ǽʿй˼ɣ޷ⷽȫʩչΪı˰ˣֺαؽСӿ䵽ȥԬƿȻΪ
ߣ
ԳеĹŵݺһ٣ϵıͬһΪ˷ɢȥԲ֮ڷ·ͻȻһ㡣
Ϸں㶯֣ܵסϷһʱ䣿һʱסɣ
ԬƿڨڨЦεزոճɾ飬ȵù壡
һԵԬЦҲ½ƽ״꣡
ԬƿնݺݵŤͷԬº㲻˵û˵ưͣ
䣬ԬƿյĺױԳһơ
Ҫٺˣһսעһӱ磬ϾҪ뱾򽻽ˣǵѶҪһЩ߻֧Ų̫ˣʣµŴǣԳһǿЩرʯɽĺãҲ֪ܲټ꣬ЩһͬȥͨĴȥһǷĿ澿ⷽʲô


1522 
ڲ˿֮½ƽһֱҽͷһ߲ʼձһԪʹһзӡĿͨʼմʱܱ״̬
ٻ˱췣ɵ֮ĪԼ鱦½ƽͷҲصһ·Ϸɶݡ
ڸոյﱱԭӱĽ֮½ƽųһ֮ǰâڱĸоȫʧˡ
֮ǰһԿӵľһλʿҲӦһλĻ֮ĴڣٻλǾ˵ԷӦǳһΪǿʵŶԡ
֮ǰ½ƽƴתԴѪԪʹ֮˿ߵĴڣ½ƽҲԪ֮ðûзų֮࣬½ƽֵĽһЩ
֮ĸӦа֮ǰֱ˼ӵĸ֮½ƽŻɿ˽յ֣һŵ߲ʻƵĻԵ֡
һŻ֮ǰ½ƽö߲ͷŷӡĿ֮ͨ췣ɻΪҽγɵһŻ档
֮ǰҲһöӡ߲ͨ𣬿öȴδ췣ɣУ滹֣֮зӡĿͨƺδʧڻ֮·лָһ㣬ָֻĹȻΪ
½ƽеһŻȻٷػ߲𣬵ȴϵóһŻһżΪĻбԴ֮۶ɣʿڳɻԱԴ֮󣬶ΪԴԲ档
ʱ½ƽҪ췵غӱȶ棬˷ڱԭսֳĶʱѾֵ÷зԼܼʱϻأסһЩ϶½ƽʿֵûɷѡ
ʵ½ƽķҲȷĶ֡
ԴΪţ

ϵ޾ɽԼ֮صĽ֮Ϻ˳ĽˮȻʵĵȴʹγɴɭ֣ǴƬĲԭʹ￴ȥһɫĵ̺
ʮݹʱݹ֮еһǾ¥ĵһմһԪ¥κ𣬶ʮݹǴڤεһ·ͻΧʣµľ¥еһС־Ӣʿϼ縺ŵı¥е
Ѿ޾¥֮أЩ¥һйϷ˵ĴСʱ޲˵ľ¥ʿҲеĶԶûк֮ǣֻ˼ƶ֮أͼپ
ȻʱӶݹ֮дһʹĶݹʱ˻֮С
ʦ֣ô£
¥Ҫſѯʣȴκɫޱ䣬æѹеļУдѯʣͬʱҲעΧ¥ӵ
κΪ¥ڶδƶȻ൱Ĵµ¥ʮ͵ϮƣҲ֯¥Ϊһڽʱ䵱ж˸ŵӣΪ¥ΪĴӣѾõ˰ڵо¥Ͽɡ
Ȼκڸոһ˲ȴ¶Եľ֮ɫΪ¥ֻƬ̵Ĺ򣬵òĵľ¥ʿС
ʦ֣ô£
¥ȻҲע⵽֮ǰκɫ¥ͬѯʡ
κһƺҪƽеĻҷ˴صλʦװ±ãΪƹܵʦĻƣˣ
¥¥ɫ䣬Ȼ¥е˫ȴڲ¥ϵı鿴ƵȻʵȴһƬӲֻΪؿռѷ֮ʱΪ̵˸էȻϢʱԳ֣Ҳ˲ôʲôⲻܡ
ʦܣ
¥ۼܾ¥ĲʿΪϵһߺȶɫ䣬ɫһֱϣʲôܣ½ƽԴʿˮӵԪʿ˵ʵ㹻֧ǿƽɽʯᵱС
Сܱ벻ͨɽԭҾ¥һݷݶҾ¥ȻۣòʯݶɹȻǺεڴ˾ٲңʵա
ҲϷӦ˹ϢʱȻ֪˶Ȼʿɢңϱ˳¥֮Բ
ûʿ򣬾¥һС龫Ӣܷ£һ˵ʱΨʱϢ˰֮پܵĽյľ¥ִ£֮ٿ
Ȼϻ֮ʱûɵһļ£ϵĺëը·оΣϾҪԼһ㡣
С󣡡
ԶκĿѳϿ
ڲΣԼȻʱҪѾˣֻܹѡӲӣ
һɲǼ䣬һƬʿ͵ϮԼľȻһλʿ
ͷմͷһɾȻҲഫǼ䱻ײ˳ʶҲ·һӱײ÷˳һڰתȴʦֵıʦ֣
ô£͵ϮϣʦֻẰʦ֣
ϵʶȻһӸոջجج״̬ľ˹ԣ֮ǰ͵ϮǴԼģֳɱһλʿ˵Ȼжϴ
ײԼȴǴҲľ
Ҳ࣡ײɣ
Լûб͵ϮԼ˾ˣ
ѹϼתԪҪסԼײɵ
ȻԪѪת֮ʱŷԼ֮ǰײİޱȣѪԪתһʱȻҲƲסԼΣɼ֮ǰԼײ֮ʱжͬʱҲ˵˾Լ֮˵ʱ鼱֮Ѿ޷üٿ
Լǡ
ʦ֣
뼰֮ǰʦֵıﻹʲôеı߷ڰ֮зתȻһ˲俴֮ǰվ֮ʲô
¥ײϣȴҲ㲻͵Ϯ֮˵ϮɱӶ鱦«iݻ٣ĺ˿ռͬྡΪޣѾȫޣ
«iڵ棡
ϱȴôʦʦѾȳȥϽҪתԪȴʼ޷ʹðӵѪ׳ͨ
飡
ϵһɽ֮ϣֱСΧɽȻһȴҲʹðӵѪͨ
ʯõѪ漴㳤ʯҷɣϱһʦ֡ʦֵ˺ս˹ȥ
Ծ¥ʿһΧȻȴδңЦɱڵӿ뵽нգȻ䣬ձ¥³׳ʱ̣
κҧŭ𣺡ԣʦѾɾ飬绹˭ɱλͬʦֵܣҵӦУԱʦ֮𣡡
ɱ״転ͬ꣬ˣ֮ʵ죬ʱȫʩΪ֮£Ȼһȡκ𣬳Ϊ¥Χ
ȻЩΪõ¥Ĵжʵ죬Ծ¥ʮλкʿΧһʱҲ֧穣ִǱңѾ˿ڡ
¾֣㻹𣿡
Ĵ¥ʿң


1523 
½ƽĻع´ϲĬ֮£й½ƽڱԭսҹսƵòòȫ֮췣뱱ԭ֮ͨеϢܿ㴫硣
ͨζҲ˵½ƽԴ֮Ȼһλɾ棡
һʱٴα½ƽ÷зȻԴ˳ֻ̬ȵȴռŴ
ԭΪ֧֮ǿƽɽĹϷֶĻһʱȴѡ˳Ĭƺڹʲô
Ȼ֮󣬴ϱ߻֮شϢڴʿԼڵĴʿ¾һ·׷پ¥ʿڵõϨϢ֮漴͵Ϯ
¥ʣĴմ¥ֻӳȥΪٵκһʮλʿ˴ʮλ͵ʿɢʮһ
һս¥˵Ѿ׾˴У
ʱ˲ŷӦԭˣĻԼ¾ҲặȻ͵Ϯ¥ڣϣ½ƽҲûҪѵġ
ɽķݶܿ쳾䶨ɲõɽķȨʱ̵ʾ֮£ɵõķݶ֮ǰԤĻҪ١
˵֮ǰԴɵڿһ̻ǲõĻ½ƽ汱ԭ֮ս֮ȴҲòϣѾʼ춨պɾʥصĻˣ
ھ¥׾𴫳֮󣬾¥ԭΧԼԴڱڡ콣ɡƹȵŹϷִڤεٴλָƽ⡣
֮ɽʯĹϷϣڡƸڣټɵԭҵĹϷҲһ䡣
֮ڡƸַ̫ڵɴսΪ̫ڵ֧ߣȴĶԴ˱˳Ĭ
̫ħֹ֮ԼɵĴڵĴ߽ͨ䣬֪Ҳڵֶ֧Ӳдˡ
ڵȼжȻ˽ҲڴĳĬ̫ļҴŵִѹ֮ºܿ糹׳
̫æ֮ƺһӱĳֹƽУż֮лΪĳЩδֵĵص׼̳ΪʧȥƶСģħ֣֮ܿ㱻ֽ
֮䣬֮ĳͻ֮٣ʹżìܳͻ˫ҲƣͻĹģЩϵĴܹͨƿصķΧ֮ڡ
缸֪Ĵͨ߶ڵȴ浱µ֮Լ٣Լϵĸ
澿ʥ˻Ǵ
֮ⷽǷ޵ǿ磡
֮֮Ƿܹʵ֣
񣬾ǸԼʣʮ꣡
ֹʮ꣬ɽԼԶʦͽȺɹڶ׽٣ɹ׷ڣ֮֮Զ㿪ʼַڵˡ
ԶҲ֪һսʵŶԼ죬Ϊһ˵ڶѡܵõ½ƽ˵֧֣бҪ֮ڽһ
һսûһλʿУ½ƽ˶ڱչԶܹϵķʿֻɵĲʿԼĴʿѾ۷еմ
ȺԺһսķʿзڴʿԶһˣʿ㡢䡢¡콣ˣӽ˫赣ʵԶԿһλʿڲ֮أʿΡ桢컸塢Ȼᡢƾˣд֮˶ɵĴʿǵصصĵմӣԼ½ƽ֮⣬ȻԶĵӣ״ȴЩһֱԺɽɵĵմӡ
֮⣬Զ˶ʮλ͵кڵӣʮλ͵ڵĴԼλѪڵһս
ԶԽӱ˶ʮʱ侭ԣڼҲһȻ˲ˣԶջǶס˸ѹһ·صǧڵһա
һսӪΧԽḶ́ԶҲȷԼŽӰ˵ĵλ
ʮ֮ƿ꣬ΪɴĬĬŵıΪŵҪ֣ڵ춨պɾʥػҪ߻ߣɵһλλһְɵʿԶΡ
Զ֮ʵȲɵӰ粻ڱΧõ˽һ̣ͬʱɹ˵ڶ׽٣Ϊɵʿеλڴʿ
ֹʮִ꣬׽٣ɵʿһСħƺɹ۴࣬Ϊ½ƽ֮ɵڶλʿ


1524 
ľײ֪Լʲôʱ㱻ͷڹ׺ϵģ֮ոսıѾõĶ֮󣬸ոճ޾ɽ㱻ͷڹϮȻɥ
ľ֮ʱͬõһ߱׺֮ɢʧ֮ԴʹΪ˶һ˷ڵ۷壬봿ʣһ֮־֮ͨһ֮Դļӳ֮ٶȸ죬ټͷڹ꾡ŴΪڶһ;Լ̳ĸűԣľͷ֮յ˳
й֮Դ飬ΪҵĺĳԱľ׶ԴȻ֪һģڵõ֮ԴɲǣҲķһʶҿѾ˴ѣĻػ߱׺Ȼɢ֮Դֻѡ̳м֮λʱпܴĴ߱׺еõôһαԴԼƵ׺ƷʣֱֻΪ
ϧԭһļѡķ裬ľûеõ߱׺ķҲһðս޾ɽĸԭڡ
û߱׺һ֮ԴľֻýΪҲ֪ʹʵǴ˷һαԴܹΪõľʵһαԴʮ֮һȴǾ˷ѵˣΪҲ˷ڵ۷塣
Ȼȴѡֻиķ裬ķ˼̳ߵλãôܵò߱׺Ʒ
ԼҲһֻ׺ȫԽԴ׺֮Уڽ״֮ʹãҲܹһαԴʮ֮壬һٽΪ۷塣
ҼԴ֮ʱἸһͬչأ޷ıԴɢݳ֮ΪãͬʹЩʵӶΪĵֶΣҲʿּܹǿʵҼǿĸԭڡ
ľ׵Ϊ˴ʿ۷壬׶Ǵﵽ˵Ƿ켫ĵزľ׻ڴԹ͵Ϯ֮˼Ϊصơ
ֻʱֻܹѹסΪͷڹϾǴʿ׷ٶҲԶԣһľ׵Ӱ쵽ӶݵٶȣıȻڹ괿ıɱһ
ľ֪ԼڵԽĲڵΪǿӶݶ𽥶񻯣ѾʼԪС
ľף޾ɽĶϷһ
һʼȻľ׵Ķû֮ǰ͵ϮȻûܹһٻɱˣʱﻹľȻãй˼ɣͳ֮
ٺ٣ڹƭأ
ľ׶Դ֮ԱǣⶫжϵԹһѵ֪һ²ǵ˶ϾҪɱڰɣҵǽ²Ҫ׷̫鼱֮°ĶһСŪˣڹɾͼɵ򣡡
ɫЩգľҪĹУһĴڣеϷȻϡȴҲδһҪõϷֻҪһȥ֪ж˻Χ׷½أΪʱ㻹ӵõ
ľſҪ˵ЩʲôͻȻһľװһˣڵҲ޷ѹˣͷûͷԵһѾĿг˳һѪ˳
ȵľʱԼֵķִյļ׼ȻһʼΪСӴԼ˳һľ֮󣬵˵̬ﻹǺܿжϳľƵĳ̶ȡ
׷йľ˵ʵڰʩֶľڱѹֵƣǰԹһһͨõΪ֪ľײ֪ơ
Թһ׾ڶҲԶԣһλʿǶٲﻹľٴδԼӵ
һƬӰľ׵ͷ̧ͷȥʱͿһɽһľ
ľֺݺݴԼؿ֮ϣһ³ȴһѪΨһͬѪ֮ԾϽɫĵ⣬ǵѪ֮лһŹ֮ʱľ׵Ȼʮ֮⡣
ߣߣ
ľ޺ֱͬ˶һֱ͸ľ׵ڣʱңѪʼԪӼòϣʱ߻ħһķա
һҪ֣޾ɽΧֻ֣ҪǸطתľôһҪҵɾ飡
ľ׸ɴ಻ѹƣֻԪס࣬ƾڲܵŵѪʼ񻯣ȫȫԪΪһ׹ٴǰɴܡ
뿪ɲǣƹһͷ޴ļ˰յľ޹ſ֮ϣ·ʱһԾ£ֱӴѹһжһ㡣
ľԲһľٶȻЩ֮⣬ȻľϵĶȴǶ԰Թһ;ǰԹһ嵱ͨԹһдʿҪı֮Ҳ׷ᡣ
ﱾƺ֮߮Ӵٴδܳʮ֮⣬ľҡҡ׹ٴγ֮ڡ
һΣСӵǵǿ֮ĩˣһڵĴʿֵܹڣΪǵΪʿ֮һܹϷ׷ɱ֮ӵôʱ䣬ʵҲڵλһĴ˰ɡ
Сӣ㻹ӣ
ƺľ׸ȥʱµȴľ׼еıȥ
ȻʱľȴͻȻף¶һЦݡ
ﱾܵĲãȻʱȴҲľ׻̵ֶΣޱߵڰ֮лʽľ׵
ľװڵϣƺݺݵڵ֮ϣϽɫ׹ΪΧһ۵׹⣬յ￴ȴγһ޴׹
ⲻǵͨ󣬶Ѿһ
û뵽ľ׾Ȼ˻Ƨ֮ؾȻܹȺ֣ͳԾȻʱȴҲǼϲò
ۼľױҪƺûȴõȻݣһŨܵĺݵĵصӿһ׵ĵصԨľ֮ǰվڣһµŭԨ
ħ޿ߣԭһħ޿ߣ
һʱľ׵ĺֵʲôҵľףصԨ֮Ѿһͷħͷޣ⻹ͷħޡѪħ޺ͲִСħ޳һӵϡ
ʮ⣬ľ״ŴʱڱͷħΧȴǡٺ١һЦ˸ǿżҪҪ뿪˵ء
ȻתɲǣһӰȴͻȻǰ
ľװһãͻȻеֵһǵĸоתͷȥʱͿһֻƷڰգ֮ͻȻֵһɫӰץУһţֻȴľ׵

ľ׷һ˻𣬹˲ñնϵԼѾظһը죬Ҫǿ׷ǵӰ
ȻոսԼץеɲǣ֮ǰһɫӰ֪Ϊʲôȴǳľ׵һϢûľ׵ĺ֮С
ľ׼ҪƫתԴһɱԼĵʲôˣȻȴͻȻоĴһɣѾٴʧ
ľˤڵأĿ֮еȴʼղ֪Լ˭С


1525 
½ƽڵõġǺӾ֮뼰Ϻ֮رɣ֮ɽæһսУԹһʿ֮½ƽеĻɸ
һɾʹ֮½ƽίǰϺ̽ԹһĶȴڽϺñ׹һͷԹ꣬һ·β֪޾ɽΧľ׵ټ
֪Ѿ֪ľ׵ĿĻ⵱ȻľеĶȻǷͬСɣȻˣȻһ벶ȸں
ڽץеɲǱѾ֪˴ĸţȴ޾ɽȸԱı


޾ɽȸų1䣬֮ǿӴ󣬾Ƕ̺ߡԭԳԼϺԹһ֮ҲҪѷһ
ȸȻ̳ѪȻڿȸ֮лһСѪΪ֮࣬Ϊȸ塣
ȸȣȸѪӾѪ֮еĴм꾡ͬ޵ʵǿᣬȻȸ嵱еֻռ߷֮һȴƿȸĻȨ
ȸȴΪѪԵʣȻܹڱ֮۳ԴַӡбܹͨڿȸʿԪֱͷų޴ܡ
УȸʿҪȶֶôһֶͨΣҼ˼ѷ˲ֶΣʵ˵ǿȸѹ׵ֶΡ
ͬΪӡбͨԵʣвٿȸʿΪͬھֶΣҪõⱾǧѡ
Ȼľȴǵõȸı𣬸ΪѵõȻǳֻͬĿȸޣǱζľһν޾ɽȻܹϢնɱͷϵܹ֮ȫˣľ׵ֶξҲҪˡ
̧ͷ˿һԻȫħȺʱȻ﷢һпУκδʱڶħȻ֮ܵǰľ׵Ĳٿأʱǰͺһð֮䣬ﱻЩħ޾ȴҲ޷ڳ
ʱµȻħȺɱԼΪټ֮ǰֳһĪɱͨʵûħ޾֮ȫ˵İա
ϧ֪У֮ǰսȻ˸ŵʿʱݹӲͬ߶ԹһͷڹͨأʱھҲκβã֮£ֻ֮ߡ

֮ϣҲ֪Ӷǰʼɵפصڣ͵鵺еɽ֮˰ɫ
ΪΪЩɽžӪ֮е۵ӴսŨγ
ȻʮȥɽϵİɫʼŨʱʶŨҲ죬ҲܲɢȥɫӦǵɢ϶ɲŶԡ
ȻǰʱȥɽϵøŨʼɽʼӣ鵺Ͽʼӿ
ԭʿΪӶȻҲϯɽŨ鵺ɢһ¶ܹܵɽŨǡ
ɽȻ޴ΪʧЩɢ֮󣬲ûдɽŨ෴Щ֮ԭ㲻öôŨɵĸϡ
ʱʿʶм²еˮǰ򵥡
ɢһ֮Ӱ쵽͵죬鵺ӺϿȥǰɵһƬɽȫŨİڣɽɽٵɽţɫɵפӳɾ
Ȼֻ侳ʿŻףɾȥ鵺δϲ֮ǰŨȶﲻ
˵Ȼ´Ϊ⣬ʿŵĸ߽ʿǰʦԵʣȻɵĸ߽ʿȴʼڣӵܻǴǰʿɫ䲻¶ϲ²ⶨȻһ֮ϲ¡
ɫɢһʱȥԲһǧ鵺ȫǣʼܵĺӡ
һȴɽɣǴӺˮ֮ڶʿ۲⣬ᷢ˿˿ˮ֮ˮӺˮ֮аͬεˮһ㻺ɽ۶ȥͬʱˮԼγɡ
ʱԲͫͨĴͨɽʱ򣬱ִᷢʱɽѾγһӴ޵ԨһС
ȥӷԲǧķΧڻ۶Ͷ뵽޵Ԩ֮ʧӴڻתһֻԶҲѡ
ɵܿע⣬ͨ˽󴫵֮С
ӴѾѰʿܹﵽģȻȻ㽫ɵĿ½ƽϣȻ֮Ϊˮɣ½ƽǽ޵ĵϸѾ֪ˣڱҲֻ½ƽܹҲֻ½ƽſ
Ȼ½ƽȻԵ޹ʵڱٻб̵Ĵʿ̹ԻԼȻ޷ۡ
˻½ƽʱӦڳɾĹؼʱڣΪӴò˺䶯ȻܿϢʥԼӵʿĺӵܿд˳ʿŴ˵ҲĳԾȻ󲻵ǴʿǶʿҲȻǵ֪֮⣡
⵱½ƽڳɾ飿
½ƽʵȻǿ˹Ȼδȫ֮ʱܹʿҪĿ󣬶ʿʵֱ֤Ҳ˵ʱ½ƽʵȻ˾Ѱʿ
Ҫ֪ʱڱǰɫڲϵɢҲ˵½ƽʵڳУȵĽΪȹ֮ʵҪﵽεȳ̶ȣ
˵жڰԹʱ֮䣬ֻжܵصλܹ֪½ƽޡ
ʱȥɽʼɢȻ˷ԲǧķΧ鵺ܺˮ֮ϾŨص֣Ӱ쵽˳鵺ڶʿΪĸ֮УʿܵһЩӰ죬Ϊõʿ֮ʧ
»裬ʱɵĸ߽ʿ˵Ҳ϶ȻǱˮŻγɡ
Ȼ׼ӭ̫ƽ֮ʱȴٴӳʱ䣬굱Уɽǧ֮ĺ϶һ㱡
ʱɽǶ֮е½ƽ˫ۣǻһοЦݣ󻺻̧ͷָһ
໺𡪡
һ·Զŵĸ߹ڣֱܹľ޺Լĳ֣ɽӿضΪ֮ɫ
ĵĺһ˲ı鲼鵺£Ϊ̫ƽأΪɺأΪغأ


1526 飨
½ƽɾɲǣ½ƽϣ׻һԼɵϽӴ½ƽ½ƽٲֱ˴ˡ
һ̣½ƽϤһжڱ仯ţⷽоһյף½ƽޱȵƣҪⷽصȥǿա
ңԶıһĪƺǱʶб֪½ƽֻдܹҵⷽ·
໺
ϽɫľɽǶ֮гƺ֮·ڣ鵺ϵֻܹ֮пһ۰צνײβֻһ۰צ¶ƱҡĿѣ
飡֮飡
ԣѵ̫ƽԵľ飿
鵺µʿȻ޷һ½ƽȫòȻˣɢƱѾڶʿȸԾ
ɴһǧǰ񣬳ֵĵڶλʿʱǧ֮ٴӵһλʿ
ʱڴӴΪǿʱ̣½ƽɾ飬Ƕıӻɵʵõ콣֮ΪĵߴʥҲֻʣʱ⡣
콣ͬŵʱڣѾΪһҺ綫ϺԼһľš
֮ڳλʿԼ˽λƵĴʿ֮⣬ڰǰһλڵĳİ֮¶ɹ˵׽٣ڶʮǰͬɾʹһ콣±ӵһλʿԼλţٲȻѾһʵʥš
ɾ;½ƽ봿Ϊһ壬ɲǼһԼѾⷽĸоĵȻƺԼͶ֮䶼Ὣⷽϡ飬ԭԼΪϤһ˲ԼҲüΪİⷽһжų½ƽĴڡ
֮ⷽƺʱʱһΰƺʱ̶ڼ½ƽڼһͽһ½ƽ˿Խ֣ⷽԭֻǼӵΰϾҪϡ
½ƽ֪һⷽıԴ֮һԼʹ֮ƻⷽĹֱԴ֮ͻữ췣Լϣǲ֣½ƽֶΣȻܹ췣ĳͽ䡣
½ƽֻСⷽߣһİˣ˼СĿͷ֮ʼҲ뿪ŻֻСĵĹһпԼ֮ͻһ£Ӷⱻ˼𷣡
½ƽ۵ıͨڱ仯½ƽ֮γɵɲǣȫ²µڣܹаʮһöϽɫ۸ȫ
ʮһöۻ֮γɾоŻÿһöƬ֮϶׭һ󷨣󷨺Ȼ֮صľŴ֮еһ֡
ÿһϵľö۶׭ͬһ󣬶ÿһϵÿһö֮׭̵ĸȴͬ
ͬڵĸһоöΪ˸һ½ƽΪıۣ½ƽˮԹɾ֮۶ɡ
ȴ֮⣬ÿ½ƽһˮԵͨö֮еһöϿ̻һöӷͳ֮׭̵ĸҲ˵½ƽɾˮ֮֮֮ǰֻܹͨȴܹ۾ŵͨ
½ƽ֮Ϊһ½ƽ۵ڶֱԴɹڶôͻٴνһоö۵飬ӶٴֱԴľֱֱͨ½ƽɹΪھž׽ʮһö۵飬۰ʮһöͨӣﵽɾ龳ż
½ƽ¾ö֮ȴֻö˱ͨӣˮԵıֱͨǺɰٴ󽭶ȥзӯ콣Ž׽׺ɣ
Ž½ƽԽһʩ֮֮Դ󽭶ȥ
½ƽΪսľͨļʶͬȻڽһϽͨŽҲԽ̡֪ͬʱҲԽĸоͨ
һ׽½ƽȻǵһԵм̳е״ͨһֲڿͨĽ
׽ԭֻһ״ͨͨйֽ֮½ƽҲչҵĲٵ伮ͨƾ׽棬½ƽһ߱չһЩͨϵǰ˵ĻϽһ״ͨݵͨ
ԭ½ƽ뽫νͨ׭̵ڰû֮УȻνȻһͨĽͨȻ׽ͨһȴҪһεķɽ֮ϣͬʱʿĻҪˣ½ƽԥ֮󣬻Ǿʱͨ۵ڰö֮С
ͨʿδ֮ǰܹͨѾǶĴڣЩԭ֮١
Ҫ֮ͨ⣬һͨҲǲԣҪʿԪۺ̶ŷͬһҪֻۡڶ֮ãķѵԪǱͨ
ˣеĴͨڳɾʹ֮󣬲ûżһͨڳɾ֮ãʵδ
Ҳֻ½ƽ㳬˵ĴڣŻ㹻Ԫ˷˱֮ͨͨ档
½ƽɾ֮ʱЩۺĻȴΪ½ƽ°빦Чһߵͨӣ֮ǰۺ̣½ƽڳɾɲǣ㽫Ϊ˵һĺڡ
ͨΪľ޴仯֮⣬½ƽ鱦ͬڱ仯½ƽֱϽͨÿγһֵʱ֮ƷԼܱ֮
ͬ½ƽʵĻ鱦ϣϧѼ½ƽı鱦ٶȻ޷֮Īȡ
ͬб仯Ļ߱׺ľ׵Ȳдӵܲͬڵõ֮Դ֮½ƽδֱӽ֮Ϊһֱ׺֮С
֮½ƽе׺Ʒʵõ˼ѾѰ鱦
½ƽ֮۶ɵˮ֮Դһ˿׺֮Уһֱ˿仯֮Դһȴ¶ôһ˿
½ƽܹͬĸܵڵõ½ƽ۵һˮ֮Դ֮߱׺ͷŵĿˮѾһͨ
ס׵ͨû˿Ǵͨ𣬵ȴȻΪ½ƽָһ߱׺Ʒʵ;
ȻЩ鱦֮б仯ΪԵĻ½ƽʮԪ鱦õ鱾Դʮ鱦ƷѾﵽһ鱦ļޣϾҪӭڶ׽ٵĽ١
Ϊ½ƽΪڵı鱦ʮԪ鱦½ƽѪʿʱ㿪ʼڶɹڶ׽֮㽫½ƽɾ֮ˮ֮Դںϡ
½ƽ֮Ļɾ֮ıԪγɵĴռȻһĺ硣
һƬ½ƽδɾ֮ǰĺ˿ռڵպ֮еˮٴ֮ûɡ


1527 飨
Ͻɫ֮鵺Ͽյƺ֮·ڷ֮ʱԲǧﷶΧ֮ڣǱڵ֮ɲǱ㾡۳οʼ䡣
ǧ֮ΪϡȻ΢ëëϸ꣬ȻŷΧСҲڽǿǧﷶΧ֮ڣŨҲʼϸ
ھɽһǧﷶΧڵ鵺ϿգԭŨصİɫ֪ΪȴѾŨصƣưһĴӰ֮䣬ڻ½ƽʿ׷ɫĻ赲ʪ½
ھɽֻʣ֮ѾתΪ꣬ˣԭɽİ½ƽ֮ʣ֮ɽΧﷶΧ֮ڡ
ԭɽĵ쾭һˮܻ֮ıǵϿٵĸ԰ֲ鵺ŨҲΪﵽǰδеĵزʹɶܻС
ɽ£½ƽɾɽѹĽֵԵĸоܵǿѹѾʼȻʱ½ƽѾʼƿϢĹѾεһЦ漴Լݹɽɶݶȥ
ˮ̫ƽɾϢһ˲ӱ磬ڸɴСʿ֮󾡽ǲʹرˮɳɾ飬Ӵ˾볤һ
ʿ岻ٲʿҲǲ߽ǰأرΪ½ƽĶ׷ߣԸ½ƽ֮ãʹ½ƽ֮е
ڶЩɵĴŴ˲ʵ棬ԭΪı߽Ħ½ƽɾϢ֮Χı߽ʱƽûгͻϢҾ˫ִҲǶԷϢˡ
ÿҪ½зؾľʯЩˮķݶڲϵļ٣콣ɵķݶȴ콣ٶȻҪɣԭ콣һλʿ
½ƽɾϢ֮󣬲֮ǰոնȹڶ׽٣Ϊʿλ״ʿļڻ˸ŵķԣǿз֮ǰ뺣֮󼴽ӽβʯ䷽ʼⶨ䷽
ţ̫ƽɾϸϢܿӱɴͨߵУ˾ԵһѹԲǧﷶΧ͸ǽѹ˿˵δţƺֻڿ֮ʱǼλھͶܹ֮˺ƴ档
ܵصеλ棬ƿ򶾲֮Ŷʮߵ׽Ȼͬƺƴ󣬿ȴҲû½ƽɾų
Ϊ棬ԭʿʵͨԽǺƴζŸǿʵ½̫ƽδɾ֮ʱܹƵʿ췣ò뱱ԭ֮ͨɾֻﵽεȾأ
ο˳ɾ֮һʱܹ£ʱ˭һ·ƽȥҪҸ˵ĵطûС
µķܿγɣ콣ΪЩƣܵ˺ŵų⣬ݶ֮ǰˮͬнͣˮռɣ콣ɹͬռݶ
ͬʱɽʯʯ䷽֮Уͬܵ½ƽɾӰ죬ɽٴ˷ķݶ
ڽ纣֮ⱦĴʯ콣Ѿռеɷݶƽɣʣµһ˶ң
ڱʯһұռе߳ݶʣµķ֮һ鱱Լ
½ƽɾ˵ʹɷ˷츲صı仯Ȼ½ƽɾ鲢δӾӡµĵԾ¥鴫֮Ѱҽݾȫƾ۵ĵʵһݣ۳֮
Ȼһ½ƽͻƹ̵бҪӴԴ֧Լģ½ƽѰɾʿȣĻۻ룬ͻƵƿҲƱظӼѣԴҲӴ
½ƽչ굱Уɴӽ֮Ĵչζĵ̼½ƽһ֮һ
ҲЩŵһԵʣΪıѰҸĻԴ;ʱ½ƽɹϢĴչεʿȻ㣬ֶαҲԽǿӲ
ڳɾ֮½ƽץ˽еһʱ⿪ʼȫ˵ⷽһͬʱҲΪʾɵʵҲעǼΪݵġ
ڳɾɲǣ½ƽ֮ⷽų⣬Ҳͬʱܹ֮ⷽл֮ǰδŵЩֻʿܹ֪ģ˵֮ⷽоŶٳɾʿ
ȻЩ˴ܹܿⷽ̽Сǧ֮УϾⷽĿӣȻܹ㿪ⷽų⣬ȴ㲻ͬЩӵˡ
½ƽ뿪֮ѡ֮رȥ˶ʱĶ½ƽĸ֪Уȴۼλʿ
ˮһλӦԪɣϲһλض𣬶ܵأʱȴۼλʿ½ƽȵĵط
֮⣬һλӦѾ޷ٶΪ棬ôʣµһλʿǺˣ
½ƽλʿӦһ㣬ͬѰӻʿֻǲ֪ǷΪ½ƽʶ
½ƽһʵͬҲݷ棬ҪͬλԽԽ½ƽе˷ĴΪԼ̡
½ƽɾ֮ͬʱڶݵӱӯɽԺԼ鵺뵺ʼӪһȫµϵƺӪļΪУϧԭػ⣬ҲҪȽϵ
½ƽڶͣ˴Լһµʱ䣬ڼ̸֮ܵʱ֪Ѱ򶾲ڱӻʿȻǱ̺ߵһλʿһ½ƽѳХ游̺һǰ峤ơ
ܵس֮½ƽǱ˻һ֮С
䣬Ȼ½ƽУµߵȴǱһеһ˶
֮ǰһдʿ½ƽۼʶ֮ӡ˵Ŀͨܣδɾ֮ǰ½ƽʵûаܹ֮ӵ
½ƽɹ飬һΨһλȴѾپټϻһ֮˵ǺˣȻмλʿάŻһ岿ĵλȴѾȫ½ƽˡ
ѭű֮зӡĿͨϢ½ƽܿҵ˻һĵص㡣
Ȼڿػ֮˵ʱ½ƽȴΪ⣬Ǽæ½ƽǰ
ʱִƻһر֮˾ȻǶ½ƽָ֮ųƶһʦ޾̡


1528 飨
ѾǷ۷޾̰׷ԲԣѾ˥ȻѾԪľıԵ
ͬΪⷽʦ½ƽܹ޾̵ϸܵϵٵĵϢȻѾٵĵز
ˣ겻ϷҪϲѳɾ飬Ӵ˳֮;һ޾̶½ƽĵƺе⣬һһ߲˸һö޾̵֮У½ƽҪѰҵöǺ
޾̡ǺǡһЦ˿ΪԽ䱸½ƽЦΪ
½ƽѾⷽһһĴڣΪ֮ǰΪеЩΣܿ˹
½ƽ䣬㿴޾ֽеһ˦ƮƮ½ƽС
е𣬸зӡõĿͨ½ƽ֮ǰԤֵõķǱеȡաǿȡᣬɱѪɺӣһ弸Ϊ֮𶼲û뵽ȻΨһû뵽ǣرֱʿĶȻ׵ı޾˦½ƽС
޾ƺ½ƽ룬ЦŽ͵ǳ֮ǰҪϷöǰһ֮ʱ㣬ʵҲϷеԸϣܹһĶԹһʹϾɵĳͻУһǳ˴ġ
һӡп߲ͨȡ½ƽһŵӻһƺǳ˴Ȼ½ƽȴ֪ȻǻһĿǰΪǵѡ
һһѡɶԿô½ƽĿĿɾͲȡ𣬶Ҫһˡ
Ҫ֪˵ⷽ˭˷ӡıͨΪ˽⣬Ȼ½ƽˣ£½ƽȻǰһ壬Ȼƶʵ޾ڱܡ
½ƽ֮ǰǻʲôҪҹǰԪ޶࣬ɹڶ׽٣յһЩͨĲ˵һɶɹ׽ٵĿԻеġ
޾ЦǺǵҡҡͷƺԴѾ϶Լʮа˾޷ɹڶ׽١
½ƽ룬ֵЩռЩĵرвٿϵٵлǰδʹùģҲܹǰԪӳһ
޾ҡͷЦϷԼԼ֪ܹ׷ǲף˷鵤ҩȥ٣ϷҲȷһ뻹½ѴӦǶֻǻһ壬аһġ
½ƽŶһϻ¶һ˿ȤɫԸ꣡
޾̵СٶϷЭСٶ˻һĴУѪȻǴһ壬Ϊʡʵڻһ֮кеֽ֣СٶΪ峤㿴Σ
ʵ½ƽ֮⣬½ƽĴ֮ɫ޾Ľ͵ĻһڴϹ֮ڻҵλʿȴ˽˶ŵ峤ȴֱ˴໥ƺ⣬һѾǸϷȻֹϷڱ֮ȴҲЩֽܹСٶƳֹܹܿһĻҡ
˵ʵ½ƽȻһʼЩȣȻϸһȴҲȷУοɶҲû洦ڶܹõһ岿ǿչڶӰ档
½ƽƬ̣ǰʲôʱ֣

뿪֮½ƽȺȥϺ޾ɽȺݷ˰ԹһԼ޾ɽеĿȸԼѪĳ֮һ塣
Թһ治½ƽԤ֮⣬ѾйΪ˱ʿıӻ֮½ƽٴμʱܹĲʵ֮ɽ֮ʱ˼ǿ
½ƽ뵽ıй֮ебԴ֮ӡǺӾЩбԴ֮ⷽΪĿԼʿıԴ֮
λӵɽϵıӦҲһλˮԵʿɣȫбԴ֮ˮ֮ԴԲ磬Ӷһ
ֻҪɵһλҲ֮ʱʵ֮ǰ½ƽڶ̸ʱĸȻҲ޷ڶԲʵǰոճ֮ʱȻͬն
ⷽʿԭڽ֮㲻֮ͣУӵСǧЩʿϢ֮ЩʿڿԽͣⷽʱǿȻȴδҽһԲ
򶾲ڣйأԵԼֲµıӻ֮أ˲ԽһԲܹⷽԵġ
ȻҲûпܽڶҲԲȴǼΪľ徳¸պⷽ磬ǿ֮ϾͻӭΪϵٴα
ʵϣ棬½ƽҲ̣ͬ½ƽǻҪӴͬҪһԲһҪһٲµ߾ĸԭ½ƽҳҶ
λ½ƽȻɾʱ࣬۵㹻ۺ񣬶ҳɾ֮һ̤˵һĺڣߵͨӣ֮ǰڶ½ƽʱҲ޷ϵ֮ɫ
ʣȣ½ƽҪ߳࣬οй֮бԴ֮ԭͱ½ƽеҶ֪˶١
ȣ䲻һٴﵽһԲʱȴҲ˲֪ٱ
뿪Ϻ޾ɽ½ƽǰݷ˿ȸ壬ȸͬԼҵСǧ磬ʥȣȴûвϵ鴫У޷֤ÿһȻһλʿС
ˣȸҲҪȱ̺һ߳˲٣̺ȴԼҵСǧҲûС
½ƽȴõϢ̺һγֵʿȻ޷ⷽͣԵ˵ȴǽ֮µƤ˱̺Ϊ֮
Ƥң̺һĴʿʱܹƤϻʵ൱ʿĴڡ
½ƽԭҪó֮һ壬һΪѪȴʼղ޾ɽ֮У½ƽȴܹڳ֮һ嵱Ҳһλʿ
ȸٲ֪½ƽĴ֮ȴ֪½ƽòҪȥ֮һ屣ط⣬ǿȸӿ񶼲֮һ޼棬⵱еĳͻ޾ɽ⵱̤֮һ֮ġ
½ƽź֮Ҳò㣬뿪޾ɽ֮Ⱥݷ˳ƹϽʥء
ɶ½ƽö˼ߵӣɵʿȻӭɳ֮еλĴʿǰӭӣ֮ǰ½ƽ϶ƹ½ƽǿǰҲòǰӡ


1529 
½ƽһʥءͲ䣬һԵȻΪ˽һĵλͬʱҲΪպܹⷽһ̵棬رպ½ƽͬȥ˱ԭ֮ͨɲΪʧȥ½ƽĻӶ֮С
½ƽɼڵĹԪ棬̽棬ȥ˱ԭԳһĴ˧ͬһλɾޣȴʼһֱʵʯ֮¡
½ƽλԳһĴ˧̸֮ʱĿ֮дż̽ϵĴʵʯ壬ܹΪʯѹʹλ˧ϢڶⷽıԴų⡣
ɽȻСǧ磬ȴܹӻʿȻλȻҲֻʯһ֮أСǧеĹɣһʯѹĸȻ̫ܡ
½ƽĿ֮е֮̽⣬ԳЦʵѿǲʲô
½ƽָָԳͷϵʯ壬ɵʯȴصĽ
ԳһЦ˶˵ˮ˵ãһ鴫棬
½ƽǫѷЦǰˣûпĻʯӦһ֮ǣ
֮ԳһΪͬͷȷǾ֮
˽֪ȴ֪νΪڿ֮ʱɶõϣŵ˴̰ˣʵﱾδԼõĹߵĶ
ͱ˵ԳһԳˣǬƶ˼ϲñ֮ôһֻƱˣֻǡôЩɽãǡڿ֮ʱõõŴ˴ڵһš
ʵϣԳ˼ҳֵıȴһƾΪĻ˶Ҫѹһͷ֮е˼ʵڣǬٺ٣ˣ
ԳȻǬһĲ½ƽȻὲЩ棬Ǭı½ƽۼҲۿڵֱֳλһѹƵĺ޻֮
뱦֮һйֱӽ֣Ȼİܣȡ߱׺ɽȱ֮£ο½ƽܹԳŨŨ⣬ȻԳһԳеĿҲǹڻ
½ƽǺܿԳĿ֮⣬ȵĿǰʯ壬ָָǰ˼˵ѵǡ
Գǣԭʯ岻ҾԳһ屦ɽҾԳһȻûʥʿϾĴУӿֵʿȴҲ٣ȴδֱͣӱȥͨ׷Գ˼ҵ㼣һ㲻ҾԳһ壬Ƕߡ޾ɽĿȸϺİԹȼҾ岿Ҳˡ
ԭҲûнСǧ֤鴫еĿܣֻҵȶǲмȥˣһ;ѣΪ˱ӻͣ꣬׷֮ϵв˵ҲΪʿıӻи
¥Ϊʲôæô͸ʥس֣
½ƽشԳŵѵΪ¥ó鴫еĶϲ㣿
½ƽһ㶣ѵбԭ򣿡
ԳЦԳһûԳΪƾǵνʮܹһ壿
½ƽ֪Գ⣬ԭҪ˵ȻܹĵɼԳ˼ȻƶԳһԾ¥ľȻᱻֻ½ƽɻ󣬲֪Գź
½ƽָָԳͷʯ壬ǰ˵
ԳҡͷҪԼȥͨˣȻһʥأԳͷʯ壬ٺ٣¥вҲȣǱǶˣ
Գ̾ʵʥԼֺγ֪Ϸ˵˼̫أ̫̫ӣŲ鴫УΪΪһݾȴȴǱ״
ԭԳҲʯѹϢڳɾ֮׷ǵĽŲȥͨ£һɽѹϵζʵܣȴҲɲϷˣһ֮ϷԭΪǺ˵˵ɽ֮һսȴϷͷűȴҲòʯ屳Ϲٺ٣ٶ֮ϷҪ֮ͨеײصıǵڿⷽؾΪʲô
֮ԶٱóأĬƬ̣½ƽѰԳ̣ǰ˵ʯ壬ҲԳ˵鱦֮£Ƿ˵ͬϢĹЧ
ԳֵΪʣ
½ƽǰ֮ǰɾ¸ȴǷⷽȻ˶ʿ뼰֮ǰСӿЩ֮ˣֻСȴҲ֣ƺСǧ統еʿϢ֣Ķأʥš򶾲ڣ޾ɽĿȸ嶼ˣǰȴЩͬϢǱʯѹƣǱˡ
ԳԴƺ֣ʵѿǷֻϷƵ
½ƽͷ޾ɽҲоʿϢӦǳ֮һ壬ϧȴδǰݷãȴźĺܣ֮ͬܵƵϢѵ˵طͬſı鱦
ŶԳЩ֮һҲͰˣӦҲвµ󣬸οҲδؾͼöôձأƮھ֮һйֻ֮ص˾ȻҲа취


1530 
֮һй
½ƽϢֱЩţ½ƽɫԳЦЩǼΪԶˣ֪֮ܣҲֻдͬԶŻš
½ƽ˵ͷչ黹ǵ̲ԵʣŶ꣬ϴҲ꣬һһֱСǻЩȻ֪١
ʿȻ˴֮иӦָӦǽʿⷽ籾Դһɲǣ֮˴֮ϵ˫ܹһķΧ֮ڡ
Գɾ½ƽ֮ǰʱֻܱѹʯ֮²ܹⷽų⣬Ȼ½ƽʱϢ׼ȷ
ǰ֮һλʿɾ飬ʱϷϢӦʿ֮ʮ꣬뱱ԭ֮һλʿϢȴҾԳһھӰ쵻Ĵɡ
ԳŵԭϷΪ˳ȥ򶾲Ѱ滤ӣֻܹǰͨһ;û뵽Լ쵻ĵ̣ȻֶܹȴǴϷ֮ţ
岿䣬۽壬׶Լ壬һԭǾĩ
ȴǳһλܳǱ峤λ峤Ĵ֮£һܳĺ󱲵ӣʹʵڵ׶Ϊħְ֮֮ȻԽ˱۽һΪĵһ岿䡣
½ƽһȴĶìܣһֱĵΪ½ƽɱ֮ĳϻԳֶԸ½ƽȴϱ½ƽŪûͷǱӻ֮أһʱΪЦ
֮ΪԼרڸԵԼֱⷽˣʵ̫ԶһֱҲìܡ
½ƽȴΪλ۲ŴԵ峤ͻɱ֮𣬶½ƽһֱҲ˶һľ裬Ҫ֪λ峤һֱʵֶȻӹɣɲ½ƽн䱸
뿪Գһ֮½ƽ˼ǰȥһ֮أ֮ǰӦλʿ峤񣬲ҲΪѾ飬½ƽһʱ䵹Ҳõı
Ϊһ½ƽǾر֮Ҫ֮زº֣Աһʧ
֮֮ǰ½ƽѾ²⣬ĺԴ֮ѾȫΪĽ֮½ƽ⻹Щʧ
µûдԴ֮Ե֮ǵʥҲ½ƽеıɽĪĵطȻһСǧ磬ֻԵʱֻǶ͵ʿ½ƽʶҾʶʱҲǴСǧߡ
֮Ǳ½ƽȡ֮󣬺Դ֮صķӡ󽥽⣬һûܹùʢһ壬⴦ʥջǵ峤С
½ƽڴ˲δ֪ͣĵϸ֮ת֮뱱ԭ֮ȥǰ쵻ĵ̡
ԭ쵻ĲȺڱԭڵ׶֮󣬰쵻ƶ̲˵׶ĲԼ̣Ϊ˺籱ԭԼ֮صĳ岿䣬ܹԳԹһȾ岿ȼ硣
½ƽܹ쵻ʿԳһԳһ㣬ԱѹԱܹرԴų⣬ϧ쵻½ƽĵȻкǿĽģ쵻ʿȻ½ƽĵȴɳ½ƽ뾳
ˣ½ƽܹ쵻嵱лŲٵ׶޵Ĵڣû֮һȴֻܹΪ˼ҵĸӹڣȻʱǵĴ̫
½ƽȻ쵻岿ڱԵشܹ֮ìܣŹ֮鳣зȻʱǵ׶޳Կ
ʱ⣬½ƽ㼣鲼磬صӱʱ򣬴뿪㿪ʼֵѾǷڵĵ֮Ѿӽβ
Щ󷨱ڱҪԼӯɽԺݵȵط½ƽĴ򶾲֮е󷨸
ԭЩ󷨸ȻȴҲ޷ͬԵֲµ򶾲ȣ治֪ǣ½ƽȴԵ˾µľŵڡ
еʦ߽ЩµҲ򶾲ɵĻȻǰ췣ܹùȥҲܹ½ƽڽĶ굱гȥǶ֮⣬ܹмɢĵĵطڡ
һ֮½ƽرǶ죬ҲֹͣԼĳţʼ̡
Ȼ½ƽˣ֮ǰչرںӱ磬Ϊɱŵݣܵ򰵵ĵӣֽ߽˷ҵ̬ơ
ʱҲѾվ˽ŸɴǲĴӲϸ˹ģĳͻУһɵĵĴʿĥӱ
ر½ƽµԼˣܹԷΪԽսĴڣܿĴմš
ԼʮŰ಻סдʿ֮дͼӯɽԺ
ˮ̫ƽСǧʮ֮ͻȻںӱ֣͵Ϯƻһλλʿˮûнںӱ伣ʬƽʮٴκ䶯
½̫ƽȻɾ֮Сǧ£
ܿ˷˶ߣ֮иɵŵóۣӯɽԺĻɽ򶾲֮ͬˣӶֵΪҪĵطЩطػӯɽԺһģһҲ˵ÿЩҪ֮֮ʱɵʿʱܹЩط
ʮȥ½ƽɾ֮ʮ굱Уǽڶɹ˵׽٣ΪʿһλɵλɾʹʿɵĳͻʵѸ٣ɹɹ˵һ׽٣ΪɵһλڵĴӡ
½ƽ鵤ҩԼ֧֮ͨ£ǿ˷ֻ࣬Ѱڵ鱦񸫣׷½ƽѾõ׵Ҳɹ˵ڶ׽ٽ׷ڣΪɵų¡
Ȼʮ굱Ҳûź鷢ûܹ׷ڣ׽֮»Ϊҽ
֮جĴһλһ棬ΪɴһƫƧСɳΪ׼ʥشڵĲ߻Լ֤ˣޣʿĹ֮أ鶴
¶λΪ¸ص˽Ϊʢ񣬲ǲʹǰ鵺䣬ǰ֣١


1531 
֮һλһʿֵȶʿΪĿǰɵĵһʿ½ƽԭΪŵڶʿ
Ȼ֮ٴجģ治˽֡ɽ˵Ȱ裬ǿٻ׽ͼ״ȴڵڰ˵׽֮¡
鷢ļΪͻȻ½ƽõϢǶشҴҸ֮ʱ׽Ѿ˵ʱ½ƽԼҲҼֹֻĿ׽֮¡
ʦʦĽĴܴŵжػˣһԸ϶ˣĴӱǿҪȥǻݣʵ˭ʵЩǻ԰УһЩ׷ǲ÷ʽѡȥ߼ˣ㽪ʦһԵָܴϣڶôʱ䣬Ҫʦھݵ֧֣ʦ־ͱˣ
ѡʱٻ׽ٸǲʱ˵ģȥɱһ㣬½ƽԺ⣬ͬʱҲڽֵʿûֹܹɽЩ
֡ɽȻ½ƽĲ˶ʲôշ治ϵվ
½ƽҵʦ½ƽ۷֮ǰһֱ½ƽ֧ߺͱɡҲ½ƽΪ֮ˣĻ½ƽ
ȻѾ˵飬Գֽǽֹȥٻ׽٣סģ
Ҫ˵˽⣬ͬΪŮӵ¸еĸܡ
ҪʦֵĴ̫ˣ
һֱȴͻȻ˵ʦֶʦ˭ܿóʦôһȥҲʼ߲һ𡣡
ʦڵڶ׽֮£񲻳ҲһԵʣʦԭͶʦĻΣһ˵ɱҿ˵ѳ飡
һĶԹ½ƽ㲻ȥˣЩûҲ˵һԴ
Ƕ֮ʱ½ƽȥСʦý棬СʦڱչΪɹһ׽׼Ȼ˵֮£ȴȻ֪ĸ
ǵĽ棬½ƽа̾СʦԶ֪ЩܣǵȥõѡҲʦʼղԸԼŮϵԵʰɣ
ʿɾͷ֮һ;ԭǷʿ̫ƽΪʿҲӲɣ׽ٶ䣬Ȼϧȴѡ
ٶ˵ƵϵѾڸ׶εʿṹҲÿһλʿɽĿҲѾ׼
硢ٵȺ䣬ʹ½ƽȻеʶ֮¾Ҫˡ
֮½ƽĶӣѾΪʦԽ˳¿ʼִƵ
Щ½ƽѾٳƼ¯Ҳ֮ɱ
Դ֮˱ѾʼиСཻɾͷԽִƵҲֻתְλѡ
֮Ϊ½ƽٴһкȡ½Zġ
ʱΪһ˫̥½谡½Ѿ˫˫ɾͷ࣬һһź󱲣ӢΪŮ½ҲѾǶ͵ڵʿͬɾɾ޵
֮󣬽Ӣɹڶ׽ٽ׷ڣΪĶʿеɾͷڵʿ
֮ûܹµھŵ׽٣½ƽΪ֮ѣʵѾ½ƽһ׽֮µĵһˡ
վżһЩ½ƽҲͰˣԶӢȺһ̤뷨ڣҪǿҺӵЩ
½ƽܹʮ꣬δûпܵһ׽١
䣬½ƽΪʹ
½ƽһʿ׷֮˳ֳһ־һ̬ƣȻ׷֮󣬴󲿷ȴΪͣ˷ڱѾǱľҲ֮ǰѾ˽׷ڵĵһ׽֮¡
ڵڶ׽֮Ҳ˲ٶ׽ٴķʿʵʿ޾׽֮ų֮;һ
֮󣬴Ϣɹɹ˵ڶ׽٣׵һΪɵųĴ̬ơ
֮󣬽ɹ׷ڣ꣬½ƽ֮ͬɹ˵һ׽٣½ƽܹߵһҲǱľĵزĻԵԸһ
֮󣬶ɹһ׽٣Ϊ֮ɵڶλڵʿ
ڽ굱Уûʲô鷢ʮʱ֮Լֻʣһʮꡣ
ʱתϾʮȥۼ۱ԭԼֻʣꡣ
ʮ굱УʹһɨЩ˽Ӣʿڵڶ׽ϾĻɹ׷ڡ
׷½ƽõԼ½ٶȺɹ˵ڶ׽٣׷ڡ
޾̵Ȼ岿ʿı֮£½ƽԲԼɵǿƽ֮£½ٶǿƻعһ忪ʼ峤֮λΪ½ٶͬһǰΪȨİ֡
λʿԭһɲСټ޾ɵӦϣ½ٶǿƻɱӲ֮峤λá
½ƽº磬ƻһȻɵı֮£κζԻһĵ֮Ϊɵơ
ڻһͶϣʹڶĻȨһǿһͬҲΪʧȥʿĻԼڧϵ˥֮·
ʮʱ̣ٴӭһɻϲ£״ˣ
ԭʣڵꡰ顱жҲɽ·ټԭܹ˺ԴϢƣԭûгɾʹġ
Ȼ½ƽƣȴΪһҶһöҶƵĻԴ
ΪɻԴʹƾʹʵõΪҲһǧǳΪɼ½ƽ֮ĵλʿȻֵء
ɵλʵͬ۽ʶͬҪﵽɻĵزҲֻгִʿʱܹ
뼰ڱֻҪһųһλʿֵôأҪʲôᣬŸɶҪǰϲ
ʿɾͷ࣬ҲЩ׽Ѿһһ±գﻹʸʦڣҲ಻ܵνˣ˲ɱ̫ƽ濴еǶ˼ҽ֮㹻ʦֵǰҫˡ
ɻһλʿλλʿʵȻʥصԱȴѾʵʵڵļʥصĽṹ


1532 
֮ԼԽٽ½ƽԽ
һȻ죬ʥصѾʼԽԽͬ
֮ʮ꣬½ƽİ³ɹ׷ڣȻҲɹ˵ڶ׽٣ҲѾټųһմʿе
Щ굱У½ƽµ׷ߣ׶½Сڶɹ˵ڶ׽ٽ׷ڡ
֮أͰ쵻ĵ̣Ҵ岿죬ȥ㲻ԼҪȥ
½С½ƽһ񣬵Щ˾֮֮飬֮£СΪԸ֮Ϊ˿һңӦο֮ǰ֪׶һʧɢڰ쵻֮־Сؽ׶һ壬˳ȫ
½ƽ½СȥѾŵͷðɣȻˣұΪҼλ֣ʱҲЭ㾡վȽŸ򿪾棡
ӵ½ƽϢʱԵúĪǵ̣Լҷôһ£
ԴӶżͬĸҧ˼֮󣬼ͬʿ֮Ķһü˾Ҫߡ
СȴĺܣǸʱ򣬶żĸ׶ҲѾԪ֮ʱԼŮһ㣬֮£ֻԼҵĶȥ½ƽ˵Ļ¡
½ƽȻ֪һٸԸ⣬ֻĨӣοСϾСһ֣ԿηҲüǣΪһȵС
½ƽǲǹˣȴǲ㣬½ƽ˵ʱнڵѩջλ·Ϊ󵨵һ淢֮Ļ£û˶Դԡ
СҲѾǷڵޣӵĸˡ
½ƽֱԱʣûȤȥ֮һˣ
תߵķһ۶ʱȻ
ɳһ峤Ϳܹ½ƽĶݣ½Сй֮
ͿЩΪһ·ڣɳһ嵱ֱֱܹΪɳһ峤ⱳȻ½ƽֵ֧Եʣ½ƽԼҲû뵽һܹϴá
˵ĸ׶ϱĺһĺᣬСȻ˺ĺᣬʵȴǺһѪ
ĺһȺĺ嶼һ壬кһѪ֣֮صƱػһЩӰ졣
Ҫ½СڼİܹƶΪټ½ƽԸƿصİδزܹӰĸ֡
Щ½ƽȫ֧֮£ҲΪ˴۷塣
ȻʱҲѾ֣ԼǱܹﵽزҲʮ֮߰ˣպǻпܽûĵ̻Ҳ
½ƽʮҪԼܼͬʱɾ飬ɿ¾ҪӭʿеĶϲ㡣
ο̣ʱԪģǵ̹ˣȴʼ࣬벻顣
¶ˣ½ƽٴʵ
ˣЦȴҲֻҺʣһһȴ̫ܵ죬һܿβͣĽӡˣһǻ񣡡
½ƽЦѽʵϱɵĴϵʿ֮һжѾ죬ʿӵܵΪѾԤƺ͹滮ȻΨһȴߵÿЩϸ˵ɴеĹ淶ʵӦʡ
ǶӸǰַںȶͬʱһʯ̵·ת˹һ㣬Ĵߡ
½ƽεܸеι㲻ҪΪ鴫бϰɣӿɲɣӻǿȥأ
½ƽЦ⺻ͨһʱܴܲȥ˵ҪǴ㣬棬㲻Ҫ˵ǿգұ鶼пܡ
һҪȥأ
ҪܴȥȻʹͨʱҪȥȰȫз㣬Ҫ֤ϵشʧУ

ھӱ֮ϣԪתһɹɭ֮ʼǶ֮ռ䶼ҪᣬҪӰ쵽Ƕռȶ
½ƽ΢΢˵ͷʵڴʿҲǶĴڣ˵Ȳ½ƽ꣬ҪԭҲ涷ġ
ʵҪ͵ϮɱͬʿбҲҪɵ֡
ϵַϣܿγһɾĽݾҲֻһЧ
ֱӱɽ鶴쿪ʼչҪȡ½ƽϸ֮Լ֮ǰ飬˲ܹʿеƽȹɣʱѾֻʣʮꡣ


1533 Դ
½ƽڳɾ鷵ر֮Ϊɵδı֣Ⲣζ½ƽ㽫ˣ෴Ϊ֮ͨеĪϵ½ƽŬ֮ܽ½ƽٶѾùݡ
½ƽڳɾ֮ǰ۵㹻ۺֱ̤֮ʱѾһĺڣͬʱʿȣ½ƽ֮߿˵ױȡ
֮½ƽġǺӾŬڳɾ֮İ굱УǽνƵͨĽ𣬶ֽˮ֮ͨһġ̺Բľ磬ʹ֮ľöۼ׵ÿһö϶˱ͨӡ
ˮ̺ͨ˵ǲ֮أֻÿһĵմӲʸѧУһûʸѧϰ
Ϊ͵ıǵˮʿԪ棬ڳɾʹʿ֮ǰһֱ֮ԣһˮĵӵи㲻õմʿȻҲǺ̺ͨ
ȻԪ׷֮ΪʵȴͻȻһֿʽУ߸ϵĵմʿ׷ױ󣬲һֱȣ̤˴֮
ȻʱԪҪ̺ʱȴ⵽ˮľܾԭΪǵմӳԪΪȴ޿κΣɴҲɿˮͨϵ֡
Ϊ´̼Ԫ棬Ϊʿ֮Ԫ沢δ˿ķɣǼŬΪֱѡвɹˮһʿˮһжѡû˽ͨ
½ƽ֮ԵõͨȴΪŷάԵʣλһֱˮɵӱȴǴúܣ֪ʲôֶεͨȫ
ϧǲɹУ׷ҲճɵսƷ
ˮԵıͨԲ֮󣬾öۼһƬöͨӱ˴໥ȴ֮۳һ½ƽδطġ
ͬʱ½ƽڵԪתѪ֮еԪ󽭱ӿĺ˿ռ֮۵ıԴպˣ½ƽΪȴڴﵽһԲ硣
һ˲䣬鵺Ͽܲ׹֮ѹ˲併鵺֮ϡ
Ϣ½ƽϤ췣ٵף
ΪɾһԲѾܹⷽصļޣͶ֮伸֮СǧҲ޷ʿϢͬʱǰͨĻ췣Ͼͻ½ʿɻһҡ
½ƽ̾һŴͼԼ󷨸µվǱȲ򶾲ڣͨһʿȴ㹻ˣһԲʿ˵Ϊ
ҲѾǲˣҲ½ƽһԲϢһЩʱ췣Ѿˣﻹɲ
½ƽǶ֮빬ڣǵǾӵǵԭǾӵܵĴĵرЩȴǾС
½ƽƽػǵػ֣֮ǵܹһΪ󷨣ܹͬʿϢ򶾲֮ͬֻЧʵ̫Զ
ʿǴǵ֮б൱ܵ˫صأټȫõػʵ˵ػȫ籾ԴڳɾһԲʿϢ
½ƽ֮ɽϿյĳѹͻȻɢƹЮųƵԽԽԶֱʧޱߵʣ½ƽ췣֮Σʱ
ˮԱԴԲһɹ֮½ƽʱ򲻵ֽڶͬʱֱԴ
ʵϴӡǺӾļصʿɾ֮Ҳֳе;һǰͰ࣬ڳɾͱԴ֮һֱߴԴһһԲ϶ΪһΪ֮Դڰ˾
ڱԴԲ֮󣬽ֱԴͬʱͷһʿΪٶȻҪŻʿΪҪʼմһֱԴͬʱﵽԲ硣
ǰ߰Ͱѭ򽥽ôٶȿʿΪʵǿʿ̵еİȫҲбϣȻȵĲ֮ͻڰ˾һżȻҪѼľҪŲ׵ĻԵпܳɹ
ߵʽʹʿΪʼմһܳɹ֮ʿΪһ߾۷壬ȴһΪḶ̵́Уʿһַʽȣ΢ʵͶݵԪǾ޴Ŀ顣
ͬһױȵƣǱڽֱԴһͬԲ֮ͬԴһͬмĿһٳڰ˾ƿߴԴ϶ΪһΪ֮Դ
½ƽ˵ʱȡڶַʽĲ֮ⷽʹ䵥ѡȡһֱԴеڶԴͬʱ
ο½ƽ潫ڶ޳һĻ򣬿¾ɽϵطҲ޷½ƽϢʱ췣ǿн٣½ƽ¾Ҫ군ˡ
һ֮ǺӾʽϸļأ۽һҪѰЩԴⷽվȲǿգЩԴ֮٣ʿȻ֮ѡ
Դ½ƽȴҲûа취Ѿ׼
֮ǰ½ƽǵ֮⣬½ƽѡڶʽһҶһһõҶӡ
½ƽҪıǽһҶƳһ¯߿ŸͬıԴҶ鵤һֵصص鼶ĵҩֻеʿΪﵽ鼶ֵܹ֮ҩ
߿űԴ鵤ÿһŶز٣һűζһ¯ҩʧܣ֮һ¯ҪҲǲܣֻһ¯ͬұԴͬпڱʿ֮ΪͬһԴֲͬԵıԴϢʿͬʱԴֱ֮Դ;
½ƽһ;ϵ裬ƱԴҶ鵤ʱҲսսıһСı㹦һ˵Ƕ½ƽһȫµĿ顣
ɴѾһĵͨ鷨ǵͨ鱦½ƽչεľ¥伮еĹųɹڵ֮ϡ
ԴҶ鵤ܹķ½ƽʱ䣬ķľõ¯鵤¯ɲǣԽ̷½ƽĵ鵤ԪΪһ㣬ڷص֮󲻾ãɹĽԵ˴ʦ
߿鼶ıԴҶ鵤Ҳʹ½ƽɹĿͬʱֱԴ;


1534 Դ
֮з۳ͬԵıԴ֮һȸּѵḶ́Чʼ¡
½ƽҶƵıԴҶ鵤ɹԴͬ޵;Ҿҩ֮Ϊ׶֮½ƽ̱һ仺Ḷ́ͺһֻưһ嫵ĴйˮȻ֪ˮȴʼտչ
֮£½ƽֻ׼Ƶڶ¯ԴҶ鵤Ϊ½ƽѾ˵ڶҶ
һҶʵ½ƽɾʱѾ˻ƽݵУֻʱ½ƽֻʣһŶεڵľ𵤣Чȫ޷뵱ǿŶ͵ڵĽᲢۡ
οʱҲûйŨбԴ֮Ҷɣ½ƽֻܹͰռƷƷһӰ쵽ɵĴзչ
ЩϣվΪ½ƽռȫʮָͬ½ƽҲ֪һ٣ڶʱڲܹظڶΣģرǸ߽ģȻɵĴɼӰ졣
ʱȴ½ƽ
Щ
½ƽеȸıǳԾʵ
ڿȸǼΪҪĶȸǰһһʱΪλޱ˻ɱ֮˱׷֣ҲЩеļη粨
֪ȴǲ鵽˰ԹһϣһʼǳƤ̣֪ȴͻȻ˳ͻҪ˫ĸ߽ʿѹųͻģ˵紫ΪƾõҪһĽˡ
ǰԹĴʿʵݰɣ
½ƽͨģϵ岿ȴҲɲСĽοӦǸոնɹ˵׽£ǰԹһĴȻһλƴˡ
ҲǵǵȷỳҵݣϾܹⷽͨ˾ͬʿֵģҵɵȷġ
½ƽ˵ͷǾͺãֻҪûбץУôǰԹһǿȸ嶼޶ָɿ
е𣬵˵Щ㵽ǲã
½ƽٺ١һЦãдã
ȸ޵ıʿⷽΪĿֱıԴ½ƽԼбһԵȸԱԱ
ϧǸֻһλڵ֮̲صıԴ֮Ȼϡ½ƽΪĴٽԺԲƣ½ƽһֱõ˿еȴ½ƽЩ⶯
е۵ıԪֱǽԪľԪԼԪ۵ŨҲҪԶԶ½ƽһģҲǷϵĿȸ޲ܹĶ
½ƽȴܹͨĸ½ƽ޵ˮԵ鱾Դһ򵥵ѭһ½ƽԾܵЩ̲֮رԴĹ̵мģʹõǿĴԴ뱾ˮԱԴﵽƽ⡣
һԼֱԴͺ󣬵£½ƽҪԱԴͷԭͲʵܹõֱԴѭѾǼΪܿɹˡ
ˣ˵ıǴľ׵ģ
ͷǼһѾˣ
½ƽ֪һǧټıȸ޵ıΪʲô˿ûϵõȵƷô
ȣȵľ׽޾ɽϮɱȸԱȡѵҪ
Ӧ
ҡͷЩƳָôãҳͨʲô˵ˣûд֧ͨţܹӳܣ
½ƽЦֻԼȸʿ֪ˣϾҿ˵մѪᵱΪԺյ֧ʲôµĲΪ֪ܰɣ
ôԹһĴʿΪʲôҪľ׵᱾𣿡
½ƽĵΪϵʿ
ǺӾȻ޷ڸҲ޷йʿ֮Լ;ЩԵĶ½ƽҪ֪ģϾЩպ鴫ϵݣɵÿһλ̳߶Щ
й֮Ԫ½ƽҶ˲٣ټЩԪȻʿЩãĹȴǼΪѡ
رʿһԲ׼ʼڶԴ޵ʱ򣬽ǿ;ԵĵһԴ֮һԴﵽż½ƽһȴΪҶƵıԴҶ鵤Եʶ׿һż
½ƽѾһҶȻȴǺķ˰ʱͼĴۡ
ϧʱйѾȫƿ˰ԹһУ½ƽдʱȻҶȴҲ޷ù֮гԪˡ
ο֮еԪ¶ڰԹһеʿ˵ѾʹãŽ˿ȸ޵ϣҪ辶ӦҲ֮ǰͻԵʡ
½ƽȴΪҶӣܹͨԪ֮֮תΪױʿɲ鵤һϷȰԹʿҪһ


1535 Լ
ʵҪѰЩԪһط֪ʦûУ
½ƽûԵ⣬˵Щħߣ
һ£ʦ뵽ˣ
½ƽҡͷЦҲ֮ǰ˵ľ׵ʱ뵽ġ
ŶһЦħ޲ĸԴԭߴԵıԴԪЩħߣرЩħ޲ļ̨Ԫܹ취ЩԪռʦΪ棡
½ƽһͷ⵹ȷпеͨѾֵЩħ֮еԪѾɢݣֻЩ̳δݻٵħߣδֵħߡ
˵½ƽ·ʲôʵĿǰڱƿصΧ֮Ѿ˶ħߣ
ܹħĴħ߷һڶؾ嵺Լǧһںӱӯ󸽽ܹ޵ħߴбĴһܹѪħ޵Сħ࣬ʮ鲼ƿصıӱԼؾ
˶٣Щħ޴һֱѾݻ٣رħߵеЩ̨һûзŹԪѾɢݣҪѰԪֻܹȥѰЩδֵħߡ
½ƽ˵ͷЩЭҳ˲ݻ˲ħߣҴӿ첼񣬶ȻδֵħߣҪǼȥѰˡ
½ƽƽݴ򿪣˽½ƽһҶ֮ʱҶڱݱûľܸԷƷݱĵöҶҲڳ
½ƽָҶҴˮʿе˵һöҶйؽ첢öӣһöٴҶݣ֮һƬҶ˻ԴκʦıԴƣµöֵһöĻٴ죬ջöӱ㶼ˡ
˵½ƽһöӽǵһҶ֮µһӣģҶӵĹЧԼķʽ㶼Ѿ֪պɾ֮ƾֱԴɵ°빦֮Ч
˰֣̫أʦֻҪΪ֮Լ׼ܹͨͨⷽ磬պɾⱦкãʦԼ£ʵǿһһ㡣
½ƽҡҡͷǿܹһαѾǵ֮ңظʹ֮¹ЧȻֱôԼѾһ˱ԴҶ鵤лһȫݣҲҪٶҲ˷ѡ
οҲҪֱ֮ڴȥһѣʦպɾ򲻿Դʦ֮ǰ˵ͨˣһ֮ô㲻ܴ󣬴Գⷽǿ֮Ѱٸһ;;ͨʧܣ˶ʿ޷ɹպʿǽⱾԴҶ鵤õٶҲͽȻÿһʿڲӰŴеĻһҶ㹻ˣ֮ɵȴǲᳬţ֮󲻻Ҳ˵պʦ֮ܽӵҪһԷһ
ŽʦֻʲôԸ
½ƽָָϵҶͷʦܴݵֵħߵȥһԣ֮ǰҵĲ²ǷʵҵһδֹħߣԪӦǳǡ
ʦַģЩһύڵļλʿȥ졣
½ƽӦҶͬСɣ֪˴ĴڣǲðҪСĽ֪˴Ĵڡ
½ƽ룬ֵ⣬ϲĻй֮дԪѾˣԹ崿ʿ׷ɱľΪľռһ̺Ԫı°ԹһҲᷢħ֮пܴԪܣһЩҵرһЩƿĺĵϵԼ߽ʿͬᱻԹһע⣬ʦҪͨҵѰδֵħʱǧҪСİԹһĴڡ
½ƽ֪Ѱħ߲ͨܲдԪҶȻһڵḶ́Ҳ˵ҶҪԪЩѾֵħߵǷԪ˵ʱ뻹ҪѰЩδֵħߣ˿»УҪ˵Ѱµħ߹̵пֵܳˡ
ʼܶԱʿʼѰЩڵصħ֮ʱ½ƽѾõڶҶƵڶ¯ԴҶ鵤ˡ
Ȼ½ƽϣڶ¯ԴҶ鵤ڷ֮󣬹Ч֮һ¯˴½ֻеһηõЧã½ƽĿǰٶ˵ѾһηԾˡ
½ƽѭĸȸıԴ֮Ϊ֮󣬽ľֱԴѾԴﵽ˳ڵ۷壬ֻʣһ֮ңֱԴԵ۷ҲѾԶˡ
½ƽвⰵ̾ӳɾ½ƽ˽ʱ⣬ŽԴͬزٶʵҹάͬʱ½ƽǿոҪǿգҪ״ͨԭ֮ͨͨ
ھ֮Լֻʣʮʱ⵱У԰ԹһΪ׵ԼͬĶ統δֵħ߽˴ģͬʱҵҲʼ˷׷ɱ֮ĵڶɱдħ޵ĸ߳
ŲԴȻ⣬ȴҲĮģеŲ廹ԼƿصйħԼϢ֪ţֵÿɱħԼ׷ɱҵĹ̵гˡ
ֱԹһΪħԼ׷ɱαͻ֮ľ
ǿȸΪ֮ǰʶ˰ԹһѰħߵĿģڲԪ;֮ȸһʿϼ뵽˰ԹһԼѰħԼ׷ɱĶ鵱жǰѾͺꡣ
ţӵʿŲ֪Ϣ֮Ҳϲ˽ĸȻ֪Ԫʿãȴ֪ռЩԪȴΪ˴Ҷ
Ӵԭڸ֮вٵӵ統Уǿĵһң֦ɢҶĲ֮£׾ܹ˸ɾġ
Ȼһȴһ⵽˻ԵĴرǵΪܳġܡ֮һ㡱Թһλɱ֮ҪҵʿѾԽصħ߱ҲԽԽ١
һҵжʮңΪ½ƽһȫҶöӡ
ݱ½ƽƳɵ¯ԴҶ鵤֮ԭɹЧٴ½ɣˣҲʹԴΪͬʱ뵽ڽ׶ΣľĴԴҲֻȱԴΪôԺԲƵһߡ
ʮ굱У֮干ͬЭ½С£׶дʼ֮ļԶһٻ˵׽٣Ϊ½ƽΪ׵ɵڶӵеĵλʿ
ɹ˵ڶ׽ٵӶ壬ΪЭԼħߵĹ̵бּΪͻԶжȥ֮λ˳Ľ֮λΪɵš
ʮ굱УɵĵĴҲʼո¶ͷǣȺ˳ɾͷ࣬׷ڣΪĴĵһڶմʿ
ھ֮Լʮ굱Удɾͱһʱ£һʿȴ⵱ڤĺԴ֮طˡܡһˣҲǵΪܳʿķټ
ʱķȻǴ۷Ĵڣе߱׺Ʒʸǲ֪Ҫ½ƽе׺߳١
Ȼ֮Уרðɱ͵Ϯ鼶ĴʱҲֻ鱦̴֮¡
һλܳĿһڳĻķ֮ͼڤԴ֮ظҵԼ͵صħߡ
ڽħ޽𲢽̳һһ֮ر֮ʱΪ½ƽһҶһöӣһöƷԼԶ½ƽһö߱׺
Ȼ¯ԴҶ鵤½ƽ֮ȴֻʣԭһɹЧѾԴΪͬʱڵ½ƽ˵ЧѾ΢΢ȴҲʤޡ
ʱ֮Լˡ


1536 
һգܵϿֵ򶾲ڲ֪ʲôʱѾ˲Դɫ
ڹܵڴɢŰΨԭһż򶾲ڵͨѾʧ
ʱǰûκθı䣬ȻϢȴԽƮ䣬ʱվڶһʿǰȻϷȻΪһ˸ȻϷʱȻû˸ΪѣϷȥ֮һȻܵɵĳ򲻿£֪ȵĴһڵḶ̻́żҵĳͻһ򲻿ٶ˴Уǰ;ǡ
˶٣ŵ浽Σʱ̣ǲ򱱺ԮֻһҲŻһѣ̺һҲΪѣͬϷȥ֮ڿҲܵӰ죬ҺΪ֮
ףһλͷľʿΪ׵ʮһĸ߽ʿд񣬹λһʦǰԭ쿪ʤ
˷׷֮ʱ治֪ʱȻǰʧΨ֮ǰ뿪ĵطһյԾͻĵƣƣ
һʿɢȥΨλʿλΪʿػڻƵΧ
򶾲ڵϿգĿƺܹ͸򶾲ڵܵصзһС
Ƭ֮ŵȥҵȿǾһλѾ²úˣ
Ц̺һ貼ãǰνΣΪϷܵӰ졣
ͷ̺һӿͲ䣬ƵĴϵȻá
ȴ̾һϷȴ˵ֱǰ֪Ǿ¥鴫и˶죬ЩΪϷΪʥ˲٣ϷһȥȻܵϷѾ֪֮˴Ϸ뿪֮Сϣܹýȥɣ
֮̾ǣҲ赣ǣȻһҵܹͨͨ󲢻ⷽ缴ʹٷأȴҲδزܹͨͨϵɼһɣٲᱻѹ
˵һλʿһλڰǰոճɾʿ֪Ϣɾ֮ϵ滤ӡ
֪ͨͨļգһ˱һǱܵأ򶾲Ϣ
λʿʣЦǰҲ֪ɢ޳¼ҹһǰ֮ʱµĴԴԵ
˵ͷˣҵȱǰԭǣҵȱⷽرԴӦ֮ǰϵͨ󸽽ʱ֮ͷĽɣ췣¡
ͷѾʼƲ㿴ȥ뼰췣֮ʱĺɸԱɫǸԼݹ׷֮űȥ
ͬʱϺй֮Уԭ֮ѾǿտһƬԹһʿ̧ͷ˿ͷգЦʱˣٺ٣ϷЩչɢ鴫ǽһԲ١
վԵǵ׷ɱľ׵Ŀ֮һ˿ǿЦıȻгΪʵȻޣȴ֪ջҪΪ˼£
Ϣɬȥ˸ǳٲȻѾһλʿǰԹһ֮ļ̳ߡ
ƺҲѾϵ룬ҲذϷ򽫹֮еԪһգ֪һαԭ֮иϵϷ޷ͨȥǿյͨЩԪкã֮ȻϷ˴ͨͨǿ֮Ԫ֮еЩֺ
æˣûЯСֶܹ̳аԹһ֮λСֶﻹҪԤףȥԭɹ
Ŀһۣﲻɽͷ͵øˣȴϷȥԹһȴиˣϷߺҪǧС޾ɽĿȸ壬˴ϷΪ˽һԲɱ˲巨ԱӶ䱾Сպȸһı
ЩĲɣıǣ
濴óɫ֮еķ֮⣬δʱȴѾԼʱֻ̣а̾һеʹˣҿϷĻƣϷȥҲ
һ޺ϺϺĺ֮ϺϣХϣʱо޴ĵƿĹ״ͬһĹ걳̽𣬳֮һʹ⻪ϵķ޺
ͬʱ޾ɽƹСڳڡ֮⣬ƵڲϵݣʱкʵĶݹšڶʿелʣűԭ֮ȥ
Ƕ֮У½ƽʦܣɽ㽻ˣ
Ƭ̣ȥԭ֣ҪΪУλʦɩԼʦֵ˫Ůʦѵȥ˼һô
½ƽһ㶣Цַ𣬺αظ̣ŵΪᣬͽǣңȻ뿪ĺá
Ҫ˵ЩʲôջסתȻˣұǶ֮ΪʦػƣʦǷӦýƷֳһյλʦɩԼĸʦֶػҲ룿
½ƽ룬ջҡͷһ£Ǵȥԭɹֻͨͨһ֪ǣο˭Ҳ֪ǳⷽǷ뱾ϵǽӢˣϢȻһⷽƵϵȴΪѾ䣬Ŷȴ鷳
ҪȰȴ½ƽԼʱѾˣΪȴֻܹڶ֮ʱ췣٣ʦҲĪҪ˵ΪҪ̱ȥˡ
һɽϿһͷϽǶ֮лۼ鵺ϵʿȴֻһϽɫĹâɽһţɽϿյƲ㵱Լ鱾֣˸֮һ׭˾ŵͨı֮⣬ͷ­֮µ༸֮ͬƬ˸׭ͨӵ⡣
֮Ʋ֮ȦһԶĺ֮Уƺֱͨʶȥ


1537 
ڱԭ֮һԭ֮ϣ͵ĺŶëѩĹХƬԭ֮Ű֮һƬããİɫ֮ɫʡ
ȻƬë֮صһƫƧıڣХĿ絽·һεǽڣĶëѩ׷֮ȴҲһƬ֮С
ʮòʿʱվڱ֮УЩʿ̬Ӷ࣬ǵòȥΪҲѮ˵Ĵ硣
ʮλʿһÿ˵ʸ죬ԵšƽϡòˡȻʱȥȴԵû˿Υ͸С
ʱһλĸߴԼѮϢ׺ĳŭһҵֻʱĻʱ䣬ʱȥһλѾΪǱ½̫ƽȴǳٳδСѵıϷ֮ػҪԶ𣿡
һԵϢҪʤʿһ΢΢Цݣ˫ĿյѺαļʱǲֻһ
λһǰ峤Ҳǵʥ½ƽеĸףλ½ƽĳɼȻ
ٺ٣ЦȴǲδԣȻɵ
һԿȥһźڹԪ״æԲҲҪִ֮ͨΣأҵĽʱҪ
Ԫ滰䣬һֺ𣬵ҵٵǴӿǰδеľ棬¹ڳĳɰܣҵɲ֮
˵һλ۰֮ϲ˰׳ߣһ˫ͭ˫Ŀ֮侫˸ۻ񱩵Ϣվǰ͸о˷·Ҫ˶ɣ֮ǰ굱ҵȸ˲ټƻվⷽų⣬ֻܹͨӵܴѶʼղй
֮һƣñܷѩòһɡ
ʱƻкܳһʱ䣬ҵȱҪһʱĥϣԱڽ֮ͨδ֪ΣղȡĴʩ
λ쵻峤ƴֺȻһоݣȴڳھ֮ȴҲòŷǳ
˵λˮٲĻҵ˵ñҪˣ֮ͨˣ
쵻峤һ仰˶Щƿԣڳ䳡Ƭ֮Ԫ桰ǺǡЦ峤ΪǻСʱٵȵȰɣ
ǻ峤ֻǿСšһȴٶԣȻȻѾ˵ȴҲ֪λ쵻峤Ѿʱ޶˶޿ɷ̬
ʱ򣬵һ˴һֱͻȻ˫ĿһȻĿڱ֮һţ˾һţȴ½Сȴˣ
֮е˶һʮƥ˲Ϣ֮ϯ˷ԲķΧȻȴһ
Ȼ˲û϶ڹŪ飬ĿӼɵ
һʵЦͻȻڱ𣺡֮·࣬ɱϾ½ţǳòм䣬Щλǰ¡
˵˶٣չڻ峤涨ʱ޵峤Ҳ
ʵʱ򣬲峤ȻʧɫҲǼΪ𾪣ž޲һ˲䶼¶˾֮ɫ
ʱǰԹɫһƺ׽ʲôͬЦǱ½ѣˮɣ鴫
֮ɲ½ƽӰ½ƽʵڳʿĶߣǰԹǰˡԶ񣡡
΢Ц޷
Ļ䣬ñ굱һλλͻȻߵڹ߻ҫ
ɫһ䣬Ҫſλȴûи廰Ļᣬű½СѿɻǵϷ򣿡
½ƽڱ֮ԽЦǰ
µĺӣϷһǰϷǸСܻϷСʺţ
½ƽƲҡ
λմ½ƽԴȻ̼ļλʿһλ۵ĿʱƺҲ֮½ƽڣҪſ˵ȴͻȻоһɭȻĽֱſĿж
Ȼûϵʱ򻹻͵ϮԼϾƵʿʹӦ估ʱվڱ֮вδҡԭſĿͻȻһӭһɽײ֮ԻΪΡ
ȻɲǵĹվѾδ½ϵܳɾȻ֮ߣ塭
ߡ
һָոճڣʿһߣ֮һ󶯵һֱ㱻û֮С
ǰˣ
½ƽǻӦ𣬶ֵ̽ǰЩɺã
ԭȴʿ̽棬Ҳѹ֮ǰ䶷
̽Ŀͬ΢ЦһۣȴͻȻһЦݣ½СѹһϷЩܺã

˵֮еĸλʿִܹʱ½ƽڣƴڳλʿΪֻܹʿʵһֵĻôܹ͸ռֱÿ˶ߵʿʵʵˡ
ˣ淢½ƽǰԭټȿ˵ֱ֮½ƽ̽ĶԻ̶̵ʱ½ƽλʿԴȴڳڶʿ˴˽չʾʵһֶΡ
ܹȷ½ƽĵմ֮½ƽնԴʱȻڳʿ֮ʵǿ֮ˡ
Ȼмɵڳ˶ݶЩ²⣬ټ֮ǰǿƱѾģʿһ˵ĳƺ˵˶ʱֳʵȻǲʣȴҲܹܡ
֮ȻеڶȻ֮ʱȴڱ֮п˵λʿ֮
ζʵⳡ֮ȻеڶʵȻҪڽλʿĲࡣ
ȻҲֻʺϿ˵ˣ֮༸λ˵ʿȻ󲿷ְʵܶ޷֮ǰ½ƽټȴҲδû˹ڲ׾
½ƽȸһĿȸ̸֮ǰһİԼɨȸ̸֮ʱͬһɨһ½ƽȴϤĽԳԳ档


1538 
ѵİ½ƽоɲͬҲѾ˱֮λʿڣǵ˻أ½ƽѾͬˮһ˳ǵķݶأ˲ڱ֮֮ǰλԼİʿ
䡢¼ţȴִһ˿ļµѪɱ⣬½ƽ˫ĿУȴһλŮޡ
½ƽȷİԴ㳷֮ʱλ½ƽȷϵŮ͵̧ͷ½ƽڵķһۡ
ɴ޷۽һ˿Ц⣬Ůڲ½ƽɲǱѾµԵʣ½ƽ·𿴵һ˫۾Ŀֱ͸
½ƽŶԷ΢΢ףŮ޷·Ҳ½ƽڵķ΢΢Ƿһ
Ů޵ĹΪȻӲ֮еλʿ˾ⷽΪľӢֻŮ޵ΪȻͻ뵽һδ¶½̫ƽ˽Ӵ
ʱմոձȸһߴϣҲ˵֮еλŮҲӦ½ƽ֮ǰѾһ½ƽټʵ
֮еλʿɫ죬жλİŮ޻߼ɵʾãޱ飬ɫ𾪣һ㡣
ر֮ǰԶ½ƽ¶˵峤Լ쵻峤ˣ֪½ƽ̽к󲻾ã쵻峤֮в֮һ˿峤ֱڻͬ༸λʿһʼղ½ƽټ
뼰֮ǰ˶½ƽٵָ峤˼ţɫԵúѿλ쵻峤ȻȥܳסԼ½ƽټ֮һ˲ͻȻչ¶һֱ黹ʵı֮ǰĵ㡣
쵻峤ܿ㽫ɵɫתԱȻŬ½ƽڶԳԽԽɫ峤Ŀζƺ˼һЩʲô
쵻峤峤˵ǧΪҫ۵λ۲ŴԵ˴ԵȺ֮¼ı֮Լ֮һıԭ߾ĸ֡
ڰ쵻峤ǰλѣıǻȴҲ㹻ˣҲܽ岿֮ΪΪĵһδ˳ɾ;Ͳ
ȻΪȴʼһִĽ棬λ峤ʵʵϳǼΪ˱νʥ϶ֶ˽ݾɾļ֮⣬ܹһ֮ɾʿһߡ
ȴҲϰøֶƵ·ʽ˽һԼʼսλһߵĽǶȥӦһУˣһ֮ʱԵŲߣ˾岻ѡ
һ鳬ƿأԽԤϣôӦԱʼԵЩңڡӡ
ʱ½ƽͻȻȴֱֳԶ֮ʵʹ峤һʱ䳹ʧȥ˶Կ֮л֮ǰ쵻峤ѾԽκϣ
쵻峤֮ǰѾ˼Σһֱ۽һ尵Ƶ׶ʱͻȻħֳ֮峤ƻҶ֮ʣ쵻ƽ룬չ֮أԭʤʵһ룬岻ֻҪл쵻ĳ
һ֮ҿͨƭԼɽչֳʿʵ֮ʱλ峤Ļ̻֮ʲȶ˼Ȼ峤֮λæԼĶӣԼ˦ƹԼӦԣϾͱץסһռĵǧ֮ء
α֮ǰָ½̫ƽ֮ʱͻȻֵ½̫ƽչֳǿʵٴŵӦʧ롣
Ҳ֪λ֣ͨһһеǼף
ԭ쵻峤ΪʵȲɽһսȴҲԶ˴αԭ֮峤ҪӲһЩҲ˵
ȻλʿͻȻ½ƽĳΪƽ̨֮ʱˣʵԶ֮ҲͰˣ桢ȸ桢ɴŮޡԳһһĳȴĸ߰쵻峤ǵʵֻǳһߣȻһվǳˣ
⻹쵻峤ģеµǸʱҪ½̫ƽ
Ҫ֪ʹҲڰ쵻峤峤ָ½ƽ֮ŷ½ƽټ½ƽĻشȴӴ˰쵻峤ָĻػ
˵ʲô
˵½̫ƽ淢֮ǰѾ˱еˣ˲֪˰쵻峤ָ
ѵ½̫ƽΪܳ治ɣ
쵻峤ϾͷԽҪˣͷԽͷԵоôܣܣ
λˮΪ츳ԶͬʿΪԵʣ
쵻峤ΪѰŸɣȻˣΪĸվΪʱ츳ǿʵĲҲȥٰ쵻峤ɵпԼ½̫ƽʵ൱Ŀܡ


1539 
֮мλʿ½ƽ˴֮ĶԿҵľǰ쵻峤һˣ༸λʿڣ˶ͨλʿ½ƽַӦԵʵȻϱֳƵûм
ʱ½ƽͬǰ̾һ֮ǰ½ƽ뼸λʿ½ƽܹĲʿʵҪ߳ʿһ
׿λȴ֮˲㣬쵻峤½ƽΪֹ½ƽܹӴλʿʿռλλ½ƽݵɴŮͬҲһλɣʣµλһһ̽棬˵ʵ˵Ҳλ°ˡ
½ƽز־޴½ƽֻת֮Ѿˡ
˰ԹոյֵйԼͬ½ƿصʥؾ֮⣬ȣ۴ӿʿֵôʱԽ壬ԭܼ򵥣ʿʥشУʿӲϾټżų֣ˣʿֵġ
ȻҪӿʿʵôʣʿʵҪԶԶʿ
ԭܼͬ򵥣ΪʿΪʥش֮жһЩ߽ݾȡɷӣЩʹʿԽʿͬʱҲʹʿرʥ֮׼ɾʿΪ˽ͳɾѶȶ˳ɾ֮һʵ
Щȡɵġ߽ݾķʽĴڸһǿʥ֮ЩɾĴʿĶԣڳɾʱ̽󲿷ֵľ鴫ƾһ֮ɾĿԡ
ʱ½ƽʿгԼԼ֮⣬༸ʿٶȫƾһ֮飬ֻндС֮ˡ
֮ͬҲнɾĴڣԣʿ໹ѭǿʳĴַǲ޷鴫УǲмˣΪԣЩ͵岿ǿֱϵѪ̳ߣΪŴмĴڣǴȥǴеĶϾ⣬ǽ嶼
½ƽĵĲֻڳʿвϵɢʿ֮ȷʵЦ̣˴˺֮ŽĿ⿴棬һ֮Լķߡ
Ȼͨһܵ¼ʹĶʿòͬĲ²⣬ȻԼ˶ٲΪ֪ܣĸŵϸʲô봫˵еĿǷЩֱӵϵȵȡ
̫ع⻷Լʣ֮ǰΪŲʿòظԵСǧԼѹӡ֮ж޷ֱӽֻʣŶݵһʱ治ܹڳһ㹻Ľ͵ĻҲڽ֮ͨ߳Ϻ
òˣŻڵϷ֪λɣϷݸҲȷͬλ²ԭԵΪ˷ֹµһ֣һݻ
ڳʿ֮ǰȻڶĲ²⣬ҲΪԵ˱ȻŲΪ֪ϵϵʱ˸еΪ𾪡
ȸȾȵѵǡ
ЦŰ˰֣²ҪᣬϷ򲢷Ե˻ǰˣȻϷԴԵ˵ͣϷȴǵصصҲֻǽһЩԵϷĴмˣЩԭԵ˵ĲлǣȴǶϷ򡣡
һ΢ɲɫſڵô˵ǰӦ̳Ե˵ļ䣬֪ܶ࿪ˣ
һĪĿɨ棬ˣϷ˵̳һЩԵ߻Ĳּ䣬ײԵˣԵµĶʧ̫ࡣ
ɫ䣬ֻĿƣв֪Щʲô
˵ϷЩ˵λѣʵҲΪλ֤һ飬ǾϷıԭΪԵ˸µһ֣Ե𣬵жʶطϷ޷ǻΪġ
֮̽ɫǰ˼˵˵
濴̽浽ߵĻʼ˵ǵ˵ͷ벻ԵȻˣ𣡡
ڳ˶ⷽٮٮߣԵĴ˲֪˶٣ϢɲǱ𾪵һƬĬֻ±֮ķѩǺһİ졣
ãݺᣬɬǰ֪ԵԵ䣬λǷڣԵ֮ͨкι
˽ѹĿ棬ĿЦûг֮⣬жٻЩϧ뵽˴֮ͨУвǳء
ϷյĲԵµļǰͨ뿪֮ⷽǰǽ֮ͨȴһ㶼ûˣһЩɢļҲڣֻԭЩ²⣬Ϸǵ֮ʱȴɢЩС
Ϸ̳еһЩļƬƺǰͨŲѵɣϷ²ӦΪѰһЩʲô
Ŀ˸½ƽ΢һü뵽ȴһԵ˽ϵ飺һս¹죡
⡰족ʲôǷԵĿҪѰҵĶ


1540 
˵˺ܶй̳ейؿ֮Ȥ£Щ˵ǵصصĿڰһЩԵ˶λԸΪ۵ȵȡ
Щ½ƽʿ֮ȻҲ̬죬ɼЩ˴ⲻ١
ȻЩл𼫴ķ粨Ȼ漰ͨȴǼ١
½ƽ֪浽˶ٶû˵֪Ҳͬܣ½ƽڳʿͬһɣԼҲ֪û˻ȫ
ֻҪһͬͨǱ㹻ˣʱΪ˳Ƽӳϵ׷ʿĳǶòվԼһ
ͨڣ뿪ⷽŻ
Цÿһʿܹͨڤڤ֮ǶǿյĸӦҵⷽΨһһ϶ڣ
ֱı±ǧ𣬼Щⷽʿʱվڱ֮ҲܹеĸܵС
ǰ澪ʵ
ôܣȻʧЦǼ̳Եĵμˣʵʿԭҵġ
λʿڼڵɲǱ㿪ʼʩչͫͨƺܹ͸֮ࡣ
½ƽһ˫Ŀ֮ϽɫĹâȻߣòʿ½ƽѾٶʵڣƾʿ½ƽͫĲ²⡣
ڳλʿ֮вûͫȻ½ƽͫԲ֮ΪںѪӥһѪʱʹͫͨһڳɾ֮½ƽܹͫա
½ƽȻͨ󷨣Ȼƾ˫Ŀͫͨⷽ󲿷ֵ󷨶ܹ½ƽʵƽ⡣
Ȼ½ƽڿ֮ʱĿȴ·һ㿴Ķ㶫½ƽ쳣ϤⷽĿռϡ
½ƽһĿһգȻ޷ȫƿռϣȻȴܹԼԼռ֮ƺʲôϤĶ½ƽüͷ΢΢һ塣
ʱ򣬼λʩչͫͨʿ׷ɢ˫Ŀ֮е⣬½ƽ˫Ŀ˸ŹâǷ׷ȥ
½СѿǷʲô̺峤Ƶʵ
½ƽ˫Ŀ֮еĹâҡҡͷС
Ϊ½ֻΪϺÿǣʵʲôûпаⱱˮվ̫ᣬΪʵȻˣ˵ĺʤȴǲ峤溬ЦҲΪҡҡͷû½ƽѯʡ
мʵһֱŪ
˶½ƽüͷʵȻⷽ᱾ܵųʿȻǲԸʿͣڴˣôΪֻڱԭΨһһ϶
ʵҵȳɾܹ֮ĸܵƿصͨӦ˺ⷽĿռ䣬ܹΪѸٵĽгĿռ䴩С
ԼԶͷʾϿɣȻڳڳɾܹ֮ܵ״½ƽʵôΪҵȲֱƿռֱ뿪ⷽ磿
峤ʲôģ뷨ڳλйϷΪʩչռͨʱܲⷽľʾһҪˣϾͻ췣£ʱֻ·һ
ҲϷóһЩڳ֮п½ʵ½СҲûͼƿռ֮ʱ췣ѾЩ˻Ϊ˻һң
峤½ᣬ֪ЩҲпԭ
½ƽȴ峤ĳתʵʵǣ˵Щǵⷽرˣ˿Ϊ֮
̺峤ɨԵһۣСѵ˼˵һж˿Ϊ֮
½ƽȴ棬ǰΪأ
ƽıڣĿע֮£ĬŵµòԭⷽĿռϸ޷赲ɾʿʱⷽκεطƿռ뿪ⷽ磬ⷽȷǱԴͨ󷨽ʹʿһͼƿռϱ췣ͽ䣬ֻڱԭһͨһذΧ
ΪʲôΪʲôҪˣһλʿ̲סʵ
Ϊ˱ⷽ磡
˵ǿ֮з֮ⷽʱֻⷽոճͣʱп㸲ΣգΪ˷ֹǿ֮еǿ߷ֲⷽĳɳ浱ֻܲ´ⷽ
һΪӰ죬ǿ߱޷ֱӴⷽĿռϣڱԭͨʿͨͨⷽ磬ǿ֮м׷֮·ǿ֮·
Ľ˵Ȼڳôɵ֮⣬Ȼⷽ絮֮㱻֣ΪһЩΪ֪ԵʣȻԸǿеǿ߷ⷽĴڣŲ´ⷽ糹
ڿ浽ͼıʲôҲǿͨ뿪֮ҲûзعⷽԵˡ
ЦϷ˵ĶǵЩɢĴм䵱УŻ߲ţҪȡλжˣϷ֪ĶѾ֪λûʣҵȱ㰴֮ǰЭʽͨɣⷽķ飬֮·ڣǲɣⷽպҲ޷ͬҵȽյⷽ罫ȫΪһ̲ˮ
˶ЦˣϷһȽˣ
˵գһűȥ
ۿҪײǱ֮ʱ½ƽһȴͻȻ첽ǰײ֮еɲǼ沢һͬ˱֮С
֮ȴλ½ƽΪʿŮޣȻҲһ⣬ȴһС
Ů޵Ķڳ˵ע⣬½ƽһ˼Ů޵˼½ƽΪ̫ˣлǴԷһҲűȥ½ƽͬʱĻ̽Լ
ΪµʿʱһеĺǽڣϵɭܹµʿֱӶˣʿҲ޷ڴ˿һ֮Ķ
ʿǰʱȴֱһͬ۷һ½ƽײڵɲ˱ûʧ
½ƽûڽͨɲǣ뼰֮ǰϽͫԼ龰½ƽͻȻһ㲢۵ϽĻ

½ƽ˫Ŀδ֮ͨе龰ѾܵŨԪǡ
ϲͷţһֱ͸ΣѾѸײڶ֮Ϯ


1541 
ͻȻϮ½ƽ˵ϤȻ̲صΣȴ½ƽǰδ
׼½ƽϽɫĹâȻܳſͬʱ½ƽͬһΣڵķλһԵӿ˹ȥȫʩΪ֮£ն½ƽһȦһȦĹâӿ֣ȴһ󷨵Ʊԭص󷨿ռʱ½ƽǰΡ
ʱԭ½ƽĿⶼеĿռʱ½ƽ˸ͨ͸½ƽĿȴŨصĺҲ½ƽϤħɻ
Ȼħ˵֮ǰԼ͸ĶҲʮа˾ˡ
½ƽһҪ֮ǰջزתΪӦзʽȴѾǸ½ƽΣһ½ƽǰδǿɻͨʿͿƣ½ƽԼΪľģ˫һνҲȻ½ƽˡ
Ȼ½ƽžǿһٽϮɻͨɢ½ƽҲеԼͷػ˻·ǧһڶߺû˫Ŀʧϣʹ½ƽɫһʱԵò԰ֽ
ʱȻһش½ƽľʱȻ½ƽӲɢɻͨĶȻҲù½ƽһ˲جɲǣҺŨܵɻ֮𣬶ԭ½ƽ󷨿ռĺʱʼ˾ҵĶں֣ŨϿʼϡ
½ƽȻ˰ͷԻһˮԴ֮ˮ͵ıˮԴȻڵһʱ佫½ƽֲȫȴܹ½ƽһʱָǣ֮ѹ
Ȼѹ½ƽǰ龰ɫѿ½ƽܲδͨʿ֪ͨԭҪͬʱʿмΪıӰ죬ǰͷħȴħǰڣܹɻͨɾ½ƽƵزͷħϢһʾǵΪȻͷΪ鼶ħ
ͷ½ƽǰδӿδֹħ
ʱͷ½ƽɢɻͨħɳڴ˴ͨռ֮ŨɻȻڵɵ˺
½ƽʱҲ˲ȥ˼һеԵʣ˫½ƽ̤ڵɲǱѾݡ
½ƽ֮䣬һϽɫĻͻ;޽󷨿ռ֮УƥĽ͸˲ֱȡͷħ
һ飬ݺ֮췣ɻȺȻͨͬµĻѩ׷ڣħδȽ壬Ѿŵþˣͨ·һֻΪĵ׸еͨĥ
׽½ƽͨľ׽½ƽ߱׺֮֮ԴΪں׽١رǹĦ췣Ϣʹһ׽ͨΪ½ƽ֮ͨΪңҲΪƴֶΡ
ڶ֮·Ŷкƺ٣нӴ·žܹһ㡣
ҲħХɻȻۣһȽȽڰ֮лһɫŰ֮еײȥ
ȻǴĽȴ·һͨ콣źƵγһҪһма
ɻİ鱦δŸǰͱǷͨ콣ն·֮д򿪵ŶȻһɭϵĽ󣬽ΧĥͻȴʼղöֻħڽΧųȴʼ޷鱦ջء
Ž½ƽʼΪһϽͨԵһصصĿ콣ͨںʿĿռ֮ͨһ淢ӳԶ½ƽ֮ܣ½ƽıܹ֮ͨع֮Ľͨ
ڶֱеħȥͷħ½ƽ֪ʵΪǿᣬͬʱҲΪһֻˣ½ƽĵҲԵΪƽ棬ûо׽ıҲûŽĺȻƣֻŨŨ֮⡣
ֽսɱ
һһ֣˽һһ֣֮ŵĽ⴩͸Ũɻ׷뽣֮Уʹý⣬ʵʿǿһ¶Ҫš
еħȻҲѾܵĸܵһΣգ֮ȴһսҲޣתҪߣȻĽʩչҪӱܹӵõġ
ŵĽδħȴԽɻԽϡԽԽоıԴţԽٶȴԽΪʼҡҡ׹·ϾҪ֮һ㡣
ȻħϾо²ɲǱ㿪ʼѣȻΪʵĽһʱ̱֮վڽ֮ǰͻȻʧʱ½ƽҲڿͷħһһֱɻֵӴ̳


1542 
Χ½ƽһħ½ƽһʽ콣֮¾ܴӼ̳ߣΪȴ뿪֮ǰѾ֮۵䵽ħľ硣
龳ħ͵ϮΧȴ½ƽգ֮䷭תƣʣµͷħ֮ͬʩչĽƳ׵ѹƣۼ²ΪϱҲߵ˼
ʱ½ƽȻǰļ̳֮ǰڽ֮ǰ½ƽͫ͸ͨ󻤱ڱԼ˼̳Ȼʱ½ƽĿɲһ̳
ܵʱΪУ½ƽҿ϶Ǿǵ۱Դٻħ޵ļ̳һ֮ǰ½ƽȴǿʮ̳
һʿֽܹͨʮλʿλʮ̳ͬҲʮѲɺϣ
ͷ½ƽ½ƽȴû˿ĵۼͷħ½ƽǿǼ̳ȥȻҪߣ֮ڰ֮Ȼ콣˽Ǽ̳û
ͷħ״󾪣ԭҪֹ½ƽݻټ̳ȴǽ˶Ȼһתһͷħ찡
ͷħ󾪣мæҪȴȴáһܱǼ̳Ȼ½ƽĽ֮ͨ±ʳһʯ
Ǽ̳½ƽݻٵɲǣԭ½ƽĿռ󷨶ʱ߽⣬ͷħһȴܣת½ƽ˾һĳͨ˲佫½ƽܵĿռû
Ȼ½ƽʱȴѾ㹻ʩչռ䣬ͷȻѾħӲӲĽҪݱܷâ
ɾ½ƽҪ㿪ɲǣȴռ֮ȴ󷨿ռһ󷨿ռ֮ΧĲǱˣ峤
λ峤ԭͷħΧ֮龰ǲһֱ·类ͷħ׷ĴأɾʱΧԼ󷨿ռһමȻԭҪƵ峤ϲҲ˹
ʱ½ƽҲոնͷħķ֮֯ͽ׼Ȧסͷħȴɿ峤ͷħԼ˹
˵˲佻֯½ƽ峤п˻ˮĶ⣬ƫƫ峤ͷħ·Ҳܹܵ½ƽвȻ峤½ƽ˹
Ȼܿ½ƽעı㲻Ļ峤Լͷħԭ峤ڵ󷨿ռ֮ͬһ޴ļ̳
ۼþҪͷħΧ½ƽò˲ȡƣͬʱ½ƽûһ౻򴩵Ŀռȥһռ֮ͬһ޴ļ̳
峤Цûѹ˿ֻ֮⡣
峤ܿ㷢½ƽ󷨿ռһ࣬ͬһ󷨿ռ䱻򴩣ʱһλʿһͷħƾȻ졣
峤ɫһ䣬ӵв֪תʲôͷʱ򣬱һŭ峤ɫһתȥʱͱɫ
½ƽȻ֪ͷԭ׷ɱ峤ħΪԽԭĿռޱһԵԼ˹峤Ķ½ƽȴܹܵʱ½ƽ˼ȥԤ峤ͷħء
ʵϣ峤ոҲȷ˼ȴҲ֪ǰΣû½ƽĵֵƾһ򵲲סͷħġ
ʱ½ƽͷħΧĴ㲻ɽۻŻ֮ͷħ½̫ƽͬھǱ򴩵һռʿҲǸ鷳鲻ܹй¶ȥ˵õʱʿҲҪȫԸ֮Ҳһͷħƽ֣ҲԼĶ֡
ɾ峤Լû֮еʱȴͻȻһļµĽХ½ƽͷħսŵд
峤һתȥ֮ʱǰȴѾĽ⣬ս֮е龰ȴҲֺ
峤ܵĸоã˫Ŀ֮оţͬʱɢͼǰսȴֻоһɭĽ⼸Ҫɢݶѣ˫ĿҲֻһ潣γɵǽڣս֮е龰ȴǿ˿
峤кð֪ʱԼӦӦս֮УһħĲҺӽǽ֮
峤˲뵽ȥĶӣϺ֮ɫһһգ鱦УѾ˽ǽڸֻһ죬ǽȻ飬峤˳Ƴ˽ȥдȣ½ĪţϷ
峤ոճ뽣ǽ֮ǽںȻ£峤ĴȻֹֻ¾޴ĺӽǽ֮ռ䶼ʼҵ𵴣峤ڿռԼһʿսһͷħĿռһռϡ


1543 ̳
½ƽȴ̳ʹĿռݱɲǣ峤ÿ½ƽͷħƴݱܷæһɲǣ峤϶½ƽʵҲ൱ˡ
ȴ֪ڴ֮ǰ½ƽٵͷħ͵Ϯ»ܹһͷ״ħľ硣
峤ְ˼½ƽµĽǽڳ׼̵ʱȴ֪½ƽѾںΪĲһ塣
峤½ƽԽı֮к󲻾ãһ౻Ƶ󷨿ռ֮ʿֲµħͻȻܾ˵ķʽʼʿ
ʿ֮ʱ˱ܣȴħȻת½ƽڵս֮г˹ȥ
ʿһ㶣Ȼʱ״֮⣬ȴ״ʱͷħΧ½ƽ峤˶ȻѾ˼£һ˵ֵסıˡ
뵽λʿҲò½ƽ֮ΪǽĹȥͼֵ˵ѹ
Ͼڴ˿Ҫײսŵ֮ʱȴͻȻӲڰ֮н˽µĶݹ⣬һԼûסΡ
һɻ֮ɫűƬ̼ĳɲ·¶˾һ㣬ͻȻתԭڵ󷨿ռ֮һ޴ļ̳
峤ˮȻ½ƽŭȴ⣬峤Ҫֺγ뽫Ǳڵв
ܱͷħΧ½ƽڼ𽣹ݵɲǣ±Ѿʢ˾Ʒÿһöϵ໥ӦգۼγһİͼһٽͷħĹƾֵס
İͼ½ƽȻѾһɹ˵׽ٵĴ鱦Ϊ½ƽı鱦ͼ½ƽеķͬʱҲ½ƽԪĸ
ڵͷħɲǣ½ƽûѾԪֻ֮½սΧ޷½ƽħս龳ͬʱֱһ㽫һͷðȻͻħˡ
û˺֮ǵ½ƽݵĲԪ峤д֣½ƽ˾Ҳɱţ峤һ˲õ˼Ҳ͹ֲ½ƽĺˡ
ʵ½ƽȻ߿λ峤½ƽողԪɲǣ½ƽΧµĽݱ㱻ƣ峤кҪ½ƽһ֮е鱦ȴǾֱ½ƽ˦˹ȥ
Ȼ峤Уܾ˵ĳͬʮʺڿնԭĽ˲䱻ʮʺɢĹ໥γɵһ󷨿ռ
峤ʱﻹ֪ԼȻ½ƽƵУʱǰħҲԭͷͷȻô̵ʱڣ½ƽͷħΧȻնɱһͷ
峤ſʧҪУȴȫ£䳹׸
峤ľ֮תͼԪӳ½̫ƽıԪպգ½ƽԴɱλͬʿ磬ҲǸʱ򣬴ʿʶǱˮԭһλĽޡ
Ϊ½ƽ峤֮ǰնɱһͷشħʱ峤ĽѾ½ƽϵԾΨһ½ƽйǵıһռ֮еλʿڴ˶û½ƽʧʱҪԴΪأûųû١
ɼˣֵħͻȻ˶ת˹½ƽЩʼϲЩͷħ峤ӦϳԪ
½ƽк֣νʱ峤ͷħðʧˡ
½ƽϱʶӦڰԼܹʹͨԼıģҲֻǴӿⷽĻˡ
½ƽȻȫʹԪɱͷħȻȴűͨ󷨿ռ䣬ʱעΧһУۼʿƬ̾Ҫǰæ½ƽæдֹ
Ϊʱ½ƽļ̳˸ŵİɫâֹâ½ƽϤΧҰвٿصЩħߵĹ̵Уֹâħޱ߱͹龰
½ƽα˶ֵħټǼ̳˸Ĺâжʱ˲õĸоæ˵λʿȥǸʵļ̳
ڴҲмã½ƽ˵ȻҲ뵽ʲôתʹһ̳ͨԾĹâɢһ̳ͨĶ˴ϡãõ̳֮ͨ㳹ױ
̳ݻ٣󷨿ռһ󷨱ݶʱ̮¶󷨿ռڵһ󷨿ռ䡣
Ȼ󷨿ռ֮г˸ʵļ̳֮⣬ȴûʿħĴڡ
ɻɫոĿ㶢˼̳·ļƬɢ֮ϡ
漴ɫһ䣬вҦѵı鱦죬鱦飬Ҧѡ
λҦʿǳɾ֮һֱܵб򶾲֮µλʿ
Ȼ󷨿ռ֮ͬһħĴսҦʿı鱦սѾ׶༪٣սħҲ֪һͷͷʱͬټ̳ͨ뿪ˡ
ʿ׹½ƽʹͨݻټ̳Ϊ˸̳ͨͶħͬʱҲΪ˴ͨ󷨿ռͨ󷨿ռʿϡ
ʿ鱦Ҫǰ̳Ҳݻٵȴǰ̳֮ǰ峤󷨿ռļ̳ͬʱ˸˴΢⡣
ʿһ㶣ʱʵֻüݻһһȴҲ޷˼οһǴݻһôϾͻһڵ󷨿ռ䣬龰λδ֪ʱռҲͰˣһս󷨿ռ䣬ʱҪӻң
Ҫǲݻټ̳̳ҲͷħʵǣһͷħѾˣͷħԽء
ʿһݣͷħɣһ̳ٻܼϣ󷨿ռʿİ
һɽ֮ʿǰļ̳ݻ٣̳ϵĴ͹âڵ󷨱̮ͬ¶һһ˵󷨿ռ䡣
ʿһϲ˲󷨿ռ֮Ʈɢŵ鱦ʬʱֻҪԸһ̳ͶħѾʵˡ
Ȼʿϲͣ೤ʱ䣬ԭ峤󷨿ռļ̳΢⽥ɢĺʿһ˲ңȻͷħ˹
ʿ˿ڱͷħΧɱıˮ峤ս֮е龰Ȼö֪뵽ԼԸһͷħв㣬λʵԼǿǿȥ
ͷħʿȴǿһۣڴͶɲǱ½ƽ峤ս˹ȥ
ʿͷħǼսŵĺһǱˮ峤䣬Լǵʵĸҡ
Ǹƴˣ
ʿݺҧҧΪһֻ޹ͷħǰԸԼܹӸһʱʹתֻһˡ
ۼʮλʿͬʱͨ䵽زҲ֪ʱˣ
ʿһͷͷħȥȴȻһ죬ǿĿռʿͷħ֮׷ɣʿǰ㱻ʺڡ
һ͵ͻȻһӿʿ׷ɵĽӦδոձǿˡ
ʿ׷ɵɲǣͬͷոճֵħĿ־İʧȥԪķзӯ콣ɲǼ䱬˾춯صܣƥĽЯǿı֮һشͷħ
һλòῡʣϴһ˿Ȼ΢Цʿǰʿˮ½̫ƽǺˣ
л½ȣ
½ƽ˰Цʵ׵²ǣ
ʿЦЦ½ƽһٱɲѾ֪˫ʵ࣬ȻԼ֮ǰ뷨󣬲Լδ˼ҲöԷԼһ顣
ʿգգ۾ҿ˿ŵ½ѣλ峤ʱ
峤
½ƽԭ΢ЦϽƽƽʿгѹ֡
峤սħȴһͷħͬھˣ½һ
½ƽĿ⵭˵峤Ľ֣Ŀ⾲Ŀʿɫһ˿ϧͰûڡ
ʿ֪ΪȴǱ½ƽĿⶢ﷢ëﲻ峤壬ȴǿϧˣ
ǰϧˣ


1544 
½ƽܹƾ豾Ԫһټͷħټ峤Χʱʣµͷħô
½ƽҪʵһλʿʱҲ֣Ѿ½ƽ֮ǰġзӯ콣ͨشͷħδֵ೤ʱȺ˵С
һνʣ̳ȴҲûħͶһҿ½֮ǰûشͷħ̳Ҳûħ͹һսΣˣ
½ƽ΢΢һЦȻ֪Լʱʣʵ̳ħͶȻҲΪǶ˵ã½ƽԸŽͷħУǸͨĻѾ϶ʱǲħΧѾû塣
½ѽΣ
ڼʶ½ƽǿʵ֮󣬱ѾҪһλˮΪ
߶ʵ֪ʮΣķδ֪֮£ǿǻܵϣڣ֮ǰЭˮɵֵħڣֻҪλˮܼһѣԼܱһ֮֡
֮ǰǱս֮оʲôλ峤ôģ߲֪Ҳ֪
Ҿ峤ΣѲڹ˻Ϊ峤ֹɣ
½ƽλʿ˼ܹ³һЩĻδ¶£½ƽȻԼѸһЩ
Ӧһε󷨿ռ䣬ÿһλʿ֮ͨеһռ֮УЩħ̳ͨЩ󷨿ռ֮໥֧Ԯ
½ƽԼڽ֮ͨǰڱԼĶټڽƼ󷨿ռ֮õĲ²ĵĸ֪ߡ
֮ǰ׵ѽݻ̳򿪵󷨿ռ䣬µĺۼȻλѾħ֣֮Щħڻɱλ̳֮ͨ뿪ˣո̳ͨΧ峤ͷħǴ󷨿ռҲ˵
ʱѾ½ƽ뷨ǣǼݻټ̳󷨱ݣϸĵѣ
½ƽԡǡƺδ⣬ͷҲ̫Ž󷨿ռѻϣ֮һռֻҪֵħͷܹӦԡ
½ƽ˶٣ȻãЩħŸΪס
Ȼȫֻƾ½
½ƽȴҲٽ飬ߵ˵ͷֳһ̳һƣ𾪵Ŀ⵱УǾ޴ļ̳Ϣ֮жʱľ޴ʯľΪ촷ۣɲз۳һεˮڼ̳Ͽգѹȥ
ռݱĺʱһ󷨿ռ֮д˹½ƽ߶һۣͬʱ鱦˹ȥ
һ޴ڿռ֮ߣͷħƾУ½ƽУȴһ㶣һʱȻûпͷԵıǺˡ
Լ½ƽȴȻϲ½ãϷһ֮
˵䣬½ƽĴɽѾնһͷħͬʱȻǳǰ
ԿдһЦϷ򣡡
½ƽĸ֪Уʵ쵻峤ԳȻѾﵽһĺڣԲ绹һβСľ룬ʱͷֵʵȴǵصصһԲΪβ½ƽеɻ
Ȼ⣬½ƽȴһ㲻ټ֮£ͷħܿס
ڼ䣬һͷħͼ̳ͻΧߣ½ƽۼó϶ͷħ·ӶΪ⣬֪в֪̳ãæ׷ͷħֽɱڽ¡
óƲ⣬½ƽŽ֮ǰĲ²˵
ɫأ½Ѳ²Ӧʵô˵ѾλħϮɱ֮ˣ
½ƽش߱Ѿ½ƽˣ峤Ҧ͵ԼƹȵĸλѾˣҦ͵Լλֻ󷨿ռ֮зǹõı鱦ƬԼһЩôѪʬȴǲ
Ƶ˵ͷ̾ħѪλѵʬѾħˣȻˣǱ㰴½˵һһ󷨱ݣЩħͬʱĵѡ
˵ţΪεĳűһ飬һɫƤұС
½ƽɫƤҵĿⶸȻһƤƮȴϢ½ƽʵǰѵǡ
еɫƤңͷԵ˵ұ̺һƤеһΪƤұ̺ȫλʿƤΪλʿ˱̺һʥһҪСǧ鴫С
һαϷڴһ̺һֻ֮ʣˡ
ʿܹȫƤĹЧֻгɾʿƤҲܹӳ
½ƽ˵ͷ̺һ岢δԺ磬ԼҲ֪ƤΪܹﵽǡǡһԲľ硣
ƽɫƤҪִݻǰļ̳һȴ峤֮ǰ󷨿ռһδƵ󷨱ϴ
һ㶣ϱǸȥͿ󷨱ȻƣݹȱڳΧ֮ͨһͬը
ܿ˱ʶ˴δ˴ڣ˾һ໥ػɲҴ⣬ȴͻȻһϲǰô½ƽ


1545 ˣ
ԭ½Сѣ
Цļλʿԭ䱸̬Ҳ׷׻ʼƬٳ󷨿ռ俴ȥ
½λñ£Ȼһٴ󷨿ռ䣬
ǰ򴩵Ŀռ䣬ȵ̾
棬Ա˵Ļ峤ԼԪɫҲ˸ţԱλɴĳһĺӿϵ飬ƺ½ƽ¶ʵδһ㡣
½ƽɫΪҡҡͷ˵ⲢǾҵ֮峤ͷħΧ׵ѿѾħΧ֮£Ҳǰϣ󷨿ռ䱻֮ͨȴֻҦ͵ı鱦λѾ䡣
峤½̫ƽɱ֮峤ƴ赲ħΧò˭Ҫ½ƽ˵ǿǻ֮ˣ
½ƽ˵ȴУһԵ֤߳ʱ˶δ֪վ֮УȻ½ƽֱ棬峤ཻƵĻ峤ҲֻǱǿһ߱㲻
Ԫ̾һ峤Ҧѡߵѣһӱλʿҵ֮ǰǰȣʮа˾Ҳ㲻ħΧˣҵȴͨ󷨿ռ֮УгѱħΧɱ뻢Ҳֱħˡ
ΪⷽΪĴڣⷽУǶ˵޵еĴڣܾ˵ĳݾȴ֮ͨУ̵ʱ֮ڣױˣһʱ䲻֮
ߣӿ񣬲֪жʿͨţвҵʵ൱֮ˣӾɾ֮ҲδûУǶܳɹҵȸЩʲôԪһҲƣµ˼»Ǿʹ˷ϰɣٻܶڵͷϼ𣡡
峤ײδԪеѿ෴Ԫ桰һЦȴϷƸлλʿԼǣϷˣ̤ͨ㲻лͷ·ѣ
˵գԪȻŻ峤ʩһǻ峤ҲȻܣ΢΢˰
½ƽܹϸܵŨŨ־֮ͨΣϲ⣬Ļ֮µӦֶȻֻЩ˴ʱ״̬ϾͻڽΣ֮ɥ
ʱͨͨ׷Ѱ֮·˵Ѿʵ֧ȥıҪһ⿪ƭֵĻֻ֣ҪǼֻȥƭֵյ׸һҪҲҪס
½СҲѾһԲˣԪˮҲѾ۳ˣ
Цѯʵ֮ȴǼΪƶ֮ǰͨ󷨿ռ̵е龰ÿһ󷨿ռ֮дڵħӦռʿʵġ
ܹʵӦͷħ·磬ôΪҲѾﵽһĺڡ
½ƽܹͨ󷨿ռ䣬ħɱôΪҲӦһԲпܡ
뵽˼ɨ˳һۣǴ˽̺һһҲܹǿΪһԲ磬ֻ⵽ײʵǷܹȫԦǵΪдȶͷħҲֻܹѹơ
濴Ϊף½ƽҲͻңȻû¶ΪҲ֪һֱȻᱻ֪ɾ֮˿ƣʵԭҲȥԼ磬˵֮ǰֻǻɵĻȴѾ϶ˡ
½ƽЦǰȣǰ֮ʱѾľ֮Բɽһս췣ȥǰΪȻһǲǰĽӡǰˣԶ
ڳɾ֮;ߡԪ桢Ȼ֪飬½ƽ֮ĶԻã֮ɫ峤ȴ粻ȻԴ˽⣬ȴҲϸǺ֮΢΢һ½ƽڵķһȻҲһλ֪֮ˡ
½ƽǺתɲǱһ޵Ϣϲƶ½ƽһ޵ϢʱɢǺǰ½ʱ޷ڳš
½ƽĵ΢ԵþȣͨոһζݵĽ棬һ޵ϢܹĸоλӺȻҲһλһԲ֮ˡ
½ƽλӶ࿴ۣȻλصĺӵݣ½ƽܹλӦҲһֱڹ۲Լ
½ƽϵĽȻޣȴĸ֪ȴҲƣȻҪͨ˵Ľ֪̽ĸףЦϷдΪǰ󣬻곤һЩ۵һЩˣȴǲ½Сѣɾ̶ﵽ˾أԽϷָտɴ
ȻҲ⣬˵ĽʱϢģ½ƽǫǰˣҪһȴǲŶ룬ǳ岻ͨ󣬱޷Ԫþ֮ǰǿ֮еõһ;һб㾡Ȼ
½С˵üǣҵƿʣ󷨿ռ䣬ϣܹиĵħΧ֮¼
½ƽ֮ⷬѣʵȴħս֮ϢһûָںԪ
ͨΪⷽǿԵʣԪΪŨ֮ⷽеͬЩǿԪΪʺЩʿ
õϢ½ƽȰλʿʼݻټ̳ڵ󷨿ռ䣬ѰҴʿ
ҵԳʱ˸ոնɱͷħ氲ȻԳʵȴǲһ˲ƣʱ˲֪ȸѾħΧ֮䡣
½ƽ˿棬λԹȻͬһԲľ磬Ϊ峤еԵʣԹһȸͣ½ƽʼվÿȸ䱳벻λβ
ִһ󷨱ݵʱȴǾȵķ̽λ޵дʱȻںֵͷħΧ
콣ĶԹⷽ缸֪Թ֮£ŵʿǲݵľ档
ʱȴǿ֮ʣŵȻѡֿУβ˸еȺ꣬˳ֽΧ֪̽漱Ĵŷ׷ֽͷħ׽ɱ
ӱڽͨɲǣʮλʿֱ𱻴ͽһ󷨿ռ䣬ʵ൱ʿħ̳ͨΧɱ
ڽеħɱʮ󷨿ռԼ̳֮󣬵ͨʮλʿֻʣʮλˮԪҲѾħΧ֮¡
ʱ˲ŷ֣ʮʵһ޴Ļ״ռ䱻󷨱ݸγɣ󷨱ݱƣֻ֮ǰ󷨿ռƵһԲε󷨻֡
͸֣½ƽıǿԼʤ˸ǳ


1546 棨ϣ
ǿյ磿
ĳ֮ɫ૵ϷƺѾ֮ܵ;ֿɼ
ϷȴЩ־壡
˾ȵĿ⣬Գ˿Ϊ⣬ŵδ֪Ŀ־壬ӿ˭ܹǿ˿֪浹ǿ֪λм˸ǣ֮ⷽҵȾʲôܻǸһĳ֮;Ҳδûпܻһҵ绹Ҫڡ
˶ĬȻҪģſȴҲ֪Ҫ˵Щʲôǿʿпڿഫǿ֮оʲôڵȴǣȴ˭Ҳ֪ӿûܹ֮ⷽϢ
½ƽ΢΢һٳⷽҵȻпѰ֮;Ǽⷽ磬ҵȴĿܶûˡ
ӲҪ˵˭ǿ˽ĻõġǺӾ½ƽһҲһ˻Ҳпܣ棬˱һЩֻ֮Ƭܼõǡ
ԳһЦ½С˵ȴϷĲףȻѾȻѾнˣ˵Щͽ˾Ķѡ
ʱȴͻȻЦȻǿվǰҵֻܽ⻤ִ˾ǣ֮ǰʮ󷨿ռγɵĻδ㹻κһͨʿɱҵһӿʮλʿԼ½ǿȫɱҪҲף˿ʮδǷͨĹؼڣ֮Ѿҵǿˡ
֮ʹڳʿ¶⶯֮ɫվûһȳ̽һ޴ԲλڨڨһЦҲ
֮Զٴ֮⣬ڳ޶ı֮֮£Ȼȥǳͷ֮
Բλֿ͸ܹң޵ǿգȻȴ޵⻤֮󾿾ǿջȻʲôܣ˲ö֪
½ƽ˫ĿĿٶȱϽɫȾ½ƽȴҪֻ֮ʲôڹ۲ǳ
ͫȻų¿ԿһͫⷽϾֻһ˵ܹһѾǼΪѵá
½ƽͫȴΪѪӥԵʣѪں֮ȴǷ䣬ܱ֮һ֪ͫǿ˶٣󷨾ǳԿֲãʱ½ƽҲܹóֶ
ûôף
ʱ̾һϷѡѡ½ĸܹһԲӿɾľɾ֮֮꣬˵֮бûлԵ֮˽ΪϷ˵ľ磿УҲδزܴʮ󷨿ռ䡣
һٽڳΪ˵Ȼ½ƽ˲죬ϵŭɫһţĿ˸żɵԹ֮⣻ϵ޷ԶȻɫǰ˸ȻҲкɫ½ƽ֮ǰѾ˵ƹΪʱǵԼֻ
λһԲʿ֮⣬λʿȻҲ̫ÿ֮е֪ɾ֮;Լ绮֣ԭΪ˴֮ʵи£ΪȴͬһϣȻѾ֮һȻҪѿжѿرĸ֮˸ˡ
ãЦһô˵󷨻֮δ֪Σմˣ
治ÿɷȴɲҵƺҲû·ߡ
ΪʲôҪŴ󷨻֣
½ƽͻȻԣڳλʿһ㶣һʱû½ƽ֮⡣
⻤֣ѲҵڻҪ˳ͨ󲻳ɣ
ɫǲÿ֮ҲЩҲͰˣǰԹһ㹻һŮӣ½̫ƽԵҲܹΪѹԼһͷһֻǱԼЯĺȻɳԼĵزܹܵ
½ƽȻ룬ȴ֪ȻԼ˼ЦȻǲ˵ģʱҪҲδؾܹ˵ĳȥ
½ƽ֮ԣɫѿ˼֣ʱ˳ȥ˭ܰùǵص췣¾ǵܹ췣һ·ӵҲûǸˡ
οͨһĴ󷨣֮ǰڴ֮ͨҲѰҽͨ·ȻȴѾռ󷨷ʣʮλʿҲ޷֮ơ
ͨĿռȣ֮ǰƵʮ󷨿ռȻҪ࣬˵֮ǰͨǳԿֵ֮Ļʮ󷨿ռֶαԵõӶˡ
Ȼʣʿиȴǣʮ󷨿ռ䵱ǳԿֱʣ
½ƽ룬ǽЦ˼˵λ֮ͨѵŨԪҵʿ˵һѵ֮ô
ƺҪͬ½ƽ̨Ϸһ㣬ʱʽʤһͨͨʱλ
ôǰԪʣɣ
˫ĿһУĿ֮ƺн˸ϷԪ㹻ӦĴս
½ƽ˹֣ǰʵأмλ˵ǰأ
ʣµʮλʿ֮УƵֻ˰ˣʣµϻٶƣԹԪ桢峤أһѾ־ǿŵڲҪһصĻ֣һͿˡ


1547 棨У
ܹλƻָһЩҵսȻ
ѵͲ֮ͨصĻҲͬ˻֮Ӷ¸ҵȵ壿ԾӲ˵
½ƽΪ⣬ɫǰûͨڵĻΪƫƫʮѵɺ𣿡
𿪿ڣ̽ſʵ½ѵ˼˵ƿͨĻѾ֪ҵȵĵϸѾҵȲ壿
Ҿҵ֪Σǵ½ƽûֱӻش̽ѯʣתͷʵǰΪأ
ǰȡһ֮˳ڧֻǲ֪յһλļλ棬ֻǿյõҲùӿ֮λҲûһ
ԪΪβλͬھ
˵꣬Ԫ֪Լһ޴⣬Ҫǿ澡䣬ͨҲǶר̲ˡ
ֻӲֶλҴĿҲȻʵ𣬷µЩΪһǻʿܹġ
ֵڧյǺˣһϷԿ϶ǾȻԵˣԵ˱ȻҲѾڧ֮лҷ𣡡
ıԭԵΪµһ֣Ե˵һ鲻ܵصҲγǣɾ档
ɫã̽ʵǰΪп˭
һۣȴĿⲻȥҲΪ⣬һ£Ϸֻпܡ
棿
ɫвãôܣ֮бҰԹǰؼ˿֮ĶԹԼ㵽˺ԿһСϺ磬ƽԣǿ̳Ҳ׷һٴߣ˲ǷǵӣҪڧѾλƵģܹͨ˾ƭ֣
ЦʵѺα˼Īǵ֪Щʲô
һ㶣֪ʲôϷ򲻹ǲԸȳΪѿ֮ˣ
ЦϷ򲻹ǲ²ˣǲŴԲֺαˣ
ɫ壬һȴҲ
ŵϷ֮Իɹԭһӿ֮꣬˵˭ԪǾԶпܾ¶ǣôȻп֮ˡ
ЦϷûмǴҲԳԼԭԵµĺ֣ͬӿ˽գ
ɫԵҲϷȻǴӿ񣬵Ϸȴڿ󣬽ԵĴжڰ˾ǧ֮ǰ
桰һ˾ǧꣿѱ˵ԼǧǰŶڳλҲܹɸ¡
ڶԭʲô
һͻȻ𣬲ĳڳʿ׷׾ȵĿԴ
λԴڱԭ˻֮һԲĺʱͻȻſѯʡ
ȻŭȴϣޱĲֻ˸ĿʾλԹʱжȻתʲôΪ֪ͷ
ڶԭȻԵжһιˣ
Щȵɨһۣ֪Ϊһлǽŵйһι˵硣иĵԼ²⣬Ϸ㲻׸ԣϷ֮ǰ˵ЩֻϷһЩ²֮ԣŲȫλ
Ե˶һ£ǧţԵԼСģǹݺֻߵǹ⵱ô˵ҩڳ˵˿˭Ҳ˵ˣȻڹ˹ݺһ²ġ
ǹݺôȻֵǰԶ˯ıģͬһĻƵĸ֮ˡ
һȴǳϵûٳԷйضһӿҲиȻҲԸѿࡣ
˱㲻ض˵ˣԭǿ֮еǿߣڧĿȻ󣬶ĻֵĿȹ˻Ҫ󣡡
ŲԲľǱϷִݻٵң֮ΨһųմѪңҴеĻ޷ⷽɾѪȷֻѪ
Ϸ϶ԭΪħֱ֮֮ʱֵϷ⻯ħһȻΪóĿй


1548 棨£
ŨǺԪ͸֮ͨУλʿһ߽ŸԵĲ²⣬һ̰ܵЩԪԴԴϵ֮޲ڵԼڴս̵ʧԪ
½ƽȫתǺӾ½ƽЩԪĹ̵и
ʱ½ƽѾ˱ˮ֮¾ö֮ÿһƬһͨһԲľ硣
Ȼʱ½ƽ֮ɲֻиµһоöƬ֮ͨ鲱֮µһȦŵľöƬ֮ͬöζ½ƽڽˮ֮ԴԲͬʱ˽ľ硢鱾ԴһٸһԴͨ
ͬʱһȦеľöƬеĵڰöҲȾ˵ϽɫʱĻ׹˸ƺҲҪһ㡣
½ƽ߱׺Ⱥ߱׺Լҵմʿռļ֮Դ֮ͼ֮Դͬ
ͨҶ͵ıԴҶ鵤ߴԴ֮֮ͬԴĿȻҪѵĶࡣ
ڲ֮ΨһδıԴ֮һоöƬ븹еľöˮԴƬ෴֮ļ֮ϣһеƬҲζ֮һżҲͻƵƿ֮ԴĿ
ʵڵõġǺӾ֮½ƽѾȷԼ;ǾⷽıԴԪ㣬޷ר£½ƽֻܹȡͷԿܶıԴЧʵⷽԭͲ㱾ԴԪ
ҲΪ½ƽҶԼ㹻֮ΪԴҶ鵤鼶򻻳һⷽ޷½ƽһ·ӣҲС
½ƽѡһ;֮󣬽ŵԼ½ƽڳɾ֮ʽ֪ȾͨȸԱı׷ɱⷽĵ¼̳ȷʽѼϡıԴ֮½ƽ
ͬʱ½ƽͬʱֱԴ֮ΪڵıԴƬ֮ͨ½ƽ£ֿʼѼͨж
Դ֮·ɵ̵ĻȻϵͨѼҲԽԽ࣬½ƽߴԴȴѾԲˮ֮ԴҲҪʮͨǺӴ
ο½ƽԴͨѡȻǾ󾫣ѡͱԴͨÿһֶǿÿһֶԶʣһʮֲͬ͵ͨɾͲǼ򵥵ͨ༯ˣǱӸͬ͵֮ͨѡ͸ˡ
ʵϣ½ƽΪֹѼ֮ͨУѡʺԼҲֻʮְˣбɲ֮ıԴƬ֮۳ͨӵҲʮְˡ
֮ǰһ߽ԵĲ²⣬һŨǿԪָƣȱʧԪʱ½ƽȴǺԴԴϵǿԪ֧£һ֮ľ֮ԴһеĵöƬ֮һöͨӣ½ƽѾѾõġӢͷ׾
ûͨ鱦½ƽȻǰ㣬ȫʩչͨʱܹһˢͬʿһԪǿֹ֮ͨսǳʤɱﵡ
ڳûһɵͨӳ׿̻ɹ֮еֱԴ֮У֮Դ֮ͨͨԴſڶ֮ͨԴٶȱȻ֮ԴҲͿôһ㣬ڶͨ۳ɹʣһż֮Դ֮Դһ㿪ʼ۵ֱԴ֮ͨԴȻһ㣬½ƽѾ֮Դĵͨɹˡ
ʮ֮ƬϵͨӣټϾŵͨӣʱ½ƽ֮ƿصĲͬԴͨѾﵽ˿ֲĶʮ֣½ƽڳʿ֮УΪʵҲǰ
½ƽ֮ǰ֮ڴǰ󷨻ǰʱϢΪıǽʱŨǿԪʹΪûż
ʱ½ƽ˵˿һǰ⻯й֮
ڳʿ֪½ƽһΪǿ⻯Ȼǲ֪ǣ½ƽ⻯Դ
ƺ֪½ƽɣЦҡͷͬǿ֮ħһ壬ΪǿպյĴ壬屾֮й
ħһȴҲв֮ͬǱ廯ԱԴԪΪȷ׺ݺöɱԣһԴ󷢣֮׻Ϊɷ֮ء
ɷ֮ħ֮Ǵ֮أħԣȴϺõ۱Դء
˵Ϸħֱ֮Ӧǳ˵ֱʣ֪˴õһЩйħԼܣͼͨƿصĿħһ壬ȻЩħ޲ħԼһ塣
ħԼȻбɱȴҲǲ෴ȻԸţȴҲǷǣͬⷽħһǺǵΪ˻𡣡
ˣνħޣԿħһ崴ﵽĿһֹ߰ˡ
һһЦݣŶô˵ȴԽԽ϶ⷽĻӦˣô˴ħֵ֮Ŀʲôѿʲô²⣿
浭ϷȴҲ֪ˣǰ󷨻֮Ǵӿ֮ܵأͬʱҲ뿪ⷽǿյϰѻӦִƿһ
¶֮ɫεϷǼҪֻ֪ȴ֪⻤֮ΣգϷһ˻޷ֵλһ֣ͬһб䣬ҵҲɺֵ
֮ǰＤס棬׼ֿȳֹ󷨻֣ȴû뵽˹ֱˣҪһ⡣
˷׷½ƽһϧֻôһ㣬½ƽܹ֮ԴĵڶöƬ֮۳ڶͨӣΪǰһͬʱ½ƽƿصܹͨﵽʮ֡
ʮʿҪͬʱֲһ£Ȼһʼ˳ڸ˼ȫֹ󣬸οȥƺӿһֱڵģ赲ֱͨͨǿ󷨻ҪҲô׵ģʮ˺ҲѾֵ׼
Ȼķչ˵ϣǵȥΪ͵󷨻˵ͨµɲǣȻôһضɽҡ֮ˣ
Ȼôˣ
½ƽһʱΪȻô̶̵һ˲֮Ӧôָһӵʱ䡣
ߵαͬһӱ󷨻֮дܳʮλʿʩչ֮ͨನôǿд˳ôָȻѾʮ˳֡
ԪԼ峤λ֮ǰʿֻü̴ٵĲҽУ½ƽҲ޷Ӧ˵Ϣ
һƺ̽Ѿˣ½ƽһе֮Ҫ֣űһܣ˭
ӷҵս֮д˳Сˣɣ


1549 
ɣ
˵˾ֵĻľƺҲڼ֤Ĳ²⡣
ΪʲôɣȻɣô˭ܹ֧ʹѲ֮⻹ڰвٿأܹǰʵ
һܵʱ½ƽͷԵ׼̽½ƽһͻɽ˼֣±㶸Ȼʢһ޴İһ㾧ӨĹĻɢ½ƽ漴ʧ
ҲҪȽΣ˵
ɲǼ䣬ԶԱɽɽµ޵ѾһΪ޴ܼĽӲĳϡãǿԱɽ·裬ס˺ȴѾ׵Ļɣݺݵ֮ͨĿռ֮ϡ
½ƽһĽжôۺģܹȫԽͨҺĻѵǡ
Ũҵɱ½ƽ׽ֵķλһϬĽȻ˺գֱ½ƽüĶĽδüļѾܵԼĴʹ
һͨٶ֮죬֮ǿᣬһ½ƽеֲĸо
ֱִ֮֮Ӵӽ֮ըһϽɫ׹⽣֮л۵ͨ·ͬʱ׹⽣ɢ֮ʧ
ƾͨĲܣ½ƽʩչ׽ʹĪڸ׷һϮһ
RॡһĪ뽣֮׹ըѣ׹·ɢ·γһϽɫܵ漴ɢ׹⿪ʼƣ漴һ쵱пʼѣ¶һƬԶ֮˸ż㵭âĺĻһ֮ͨеǿԪȲȴʤۻصϢѵ֮ӿ룬漴ȱڱ㱻󷨵Ĳ֮»ָĿռڸǡ
󷨱֮ѵǿգ
ֻôһ˲½ƽ⾪һƳɲǻǶ϶ѵ֮ڶȻ޵ǿڡ
Ȼͷ½ƽͷ֮Ҳֻһ˸ʱ½ƽﻹϾȥЩȻĽȻɽԾ׽Уȴδܹ䳹
µĽ֮ԾɾˣȻһ½ƽȴҲʩչֶΣֻܹƴԪעµİ֮С
ԭӨĻٴ֣ײĻ֮бĥɢ֮ʱ½ƽüֻʣ֮亹޽ǻ䣬һƬĻǰƮ䣬ʢİʱûްһȻܴء
½ƽԪۻ룬أһ֮Ҳڸ𶯣һʱԪɢӼòϡ
ÿµĽͨѵǽʼԵɵܣ
һƺصĶ½ƽıѾõһ֮˶ҲǼģû뵽½ƽȻܹȻĽһһʱ䵹Ҳûкֶʩչ
һȴҲ½ƽһȻֵʵȻǿᣬȴҲûǿᵽ뿪һĳ̶ȣԵ˳֣֮ǰһѾ㹻½ƽҷˡ
Ȼһܵı֮϶󷨿ռƬЩɡȻƳɡƳ˿ܣ࡭ֻһһԲԲΪҡţ
½ƽһ߼תʹԪתʼָµľƷ¿ʼΪԪϵָһ߽˲̿Ҫ׽֮ǰԼ֮˵ټ
һӳǿյ󷨻ֱ˴֮Ƭڵ⴦ͨռ֮ɢݣǴ󷨻֮гߵɱƬ֮УͻȻǿŻ͵Ϯ
ˣ½ƽ֮̿㾭ѵ赲Ҫ׽͵Ϯ֮˵ȷλȴǼѡ
ʱ֮вҺƺԼԳˣԭϱƣʱڻΪܵɵĹ֮ϼˣȻ̫á
½ƽһ¶ݹ˸˶֮ͼԮʿ
ȻֻܹʩչһԲΪǰⷽĿ֮ˣ֪ͨһǵصصĿͨҶЩͨƿصĻѾﵽĵزͬ׵ʿͶܹ֮εռϷ硣
ټ󷨱֮ɵĿռ籩ѵʹµʿ޷ӦУɵĹֻܹ֮Ϊս
½ƽ֮еͼ˲㱻صĶֿһϬĽֱӽ˵½ƽǰĿռƬ½ƽǰ
һ֮ǰһһǰĽΪͬ˵֮ǰһЯһǰʯٵƣһ̺Ž֮ԴɱĽͨôһȴˮܴǰȴܹ½ƽǰ֯һƬܲ͸Ľ͵½ƽܹһͷȥȴıǽ಻Ľɱ
Ȼ½ƽƺѾϵôһնһ㣬֪֮ʲôʱ½ƽǰǼʮǧٵ⣬ԴɽΪγһĽС
ɰٴ뽣֮ɱһţ½ƽڵԪͬйĴһţ֮Ҳ½ƽĽͨǣֱӰ쵽֮еĳ֮ˡ
һΣ½ƽ׼ȷĲ׽˵ڣ


1550 
ӴĽ뽣ײĽڽײѡͨǵ֮ڣĽ֮˷ֱĥʿܵղϵѡ޲ѡ޲
ԭػλãһƬನͬ޲Ȼ֮ʱͨ󷨱ϲ֮ͬӳŵǿеĵǹ⣬ſռ޲ϵ֡ʧ֡ʧ
˸ǹ·ħϵڴսĸλʿڤڤ֮ƺһڲϵǹţȥֻҪƬȥ̫οĿռϣǿʱͻǵǰⷽͻձѣ֮;ͻ١
ӴĽΪ˲¿һۿźɰٴҪȥһɾΣȻʹ½ƽһһ亹˲ʪ˱
ĺ˿ռ֮е֮ݺݵ¡ˡˡƵܵնڶѪЮۻԪǿ֮֫ٺˢ½ƽ֮䴫ӿ֮
֮е֮ϽɫĽâţԭڽΧ֮ڿĽеõâĲٴǿָ˺֧顣
Ȼ۳˿Ľͬ߶Ľ±֯޲˫Ľͨ˴֮໥ᣬ˳һʱȴ˽֮С
ʱһ춯صĺԶǵӳǿյĿռٴ飬ķ˸ŵ㺮˵Ķǡ
½ƽ˫Ŀ֮жȻһϽɫĹââֱ̲Żʧ֮С
âȻʧҲ֪Ƿ񿴵ʲô½ƽȻı˫Ŀ·ͨʹùȣʱ˳ջ䣬ҵ
ͬʱ½ƽ·բĺˮ˲˷գʱ׼ȷĲ׽˶ֵĴڣ
½ƽͻȻ˫ֽӡͬһۻңȻÿһӡĳԪͬһɳ̲ˢһ㣬½ƽܵն˫ֵı仯ʼ˹Ķ
׺ɣ
½ƽ˫ֽӡϣһ½ƽһ۵ľŴ֮ͨΨһķǽͨ˲ʱչֳ
֮ͨѹۣʱ·һ̶ڱû½ƽһ̤ǰ֮ͨнĺƴܣֱ½ƽ׽Ķڡ
һɫӰͻȻƿճ֣ͼҪ½ƽǰߣȴ֮ܵβôһ˲½ƽ߾ȫıֻܹͨôһ˲
ȻѾ㹻ˣ
֪֮ʲôʱͻȻ½ƽУзӯ콣ƿܵԵ˽·ȵĽĽ·˲佫û
ףȤСһ
һյ½ƽ׻˭˭ڶ˵ѵǰĿܣѵǿܣԵˣ
½ƽϲû˿Ƶóѵı飬ľ֮ɫ
µĲûӰȴδзӯ콣ɱһͻأڶĴһ˿ϲ
֡ϲ½ƽĸо쳣һͻȻ˵룬ȻվǸ߰ˣʼ޷˵ƿأҲΪ˵ˣһ˿Ȥһ㡣
˭
½ƽ˫Ŀٴɿһɨڻսλʿ֮ˣǲĻ֮˵˭
һͷһ½ƽòȫľ·ǰƿܵԵ֮ϡ
½ƽµɱֱװѣһ˲ʩչͨͬ½ƽɲ
ѵǰܵԵ˵
Ǽ½ƽͷǧذתȻе֮ͨȴδ˿ĵ飬ʵϾ½ƽԵһλֻܹͨӳһĿܣȴҲƾһϽܹͨնɱ
ǿȻڼ䲻ݷ֮ӳ˷зӯ콣ĽɱһͼȴҲѾʩչ֮ڽʢ˲ܵա
۴ʱԼǷĻ֮˵żʱ½ƽƴ֮ѡ
ʮԪ鲼Ͽյĸλ˴֮ʹ߹ճһԪ󷨿ռ䣬Ե˿С

񣡡

죡
ڵԪ̵ͬĺһкԪ֮У½ƽɫͨ죬ɫһȫԸȥתԪ
ȻԪռ֮УǿͻȻ˫鱧֮ǰʹĴɽУ⳯Ͻ£һɭɫĽͻȻֱԪռչȴγһž޴ĽľԪռĳסƾ½ƽԪӵ˼£ȴʼ޷Խ۵ľľ
ľͨǾľͨ
ഫԵ˿ٶ磬ɽʩչľͨճſٽ쿪ȹ̣֮ɽȴҲظ׷׶ۣõĿϽ𶫺ɽ֮һ


1551 
ľ죬ľԵĿͨ
ͬڿ洫ЩͨǱԵصͨʵĿͨ
ԣԣ
ֵͬϵ˿ңͬϵĻգ
ڿܵ˵Ŀ֮ͨ£ʮԪԪռʹ߽ظŶϡ
Դ½ƽԪɹ֮ڶԵ֮ʱԪʼն½ƽյɱﵣս½ƽƾշ̣δʧ֣½ƽԪҪҪ֮Ī֮ϡ
Ȼ½ƽԲˬıǰܵ˵֮ͨȴۿžҪƵ
½ƽȻһˮպȻſܵǰȥһŻ̶֮ԷɽľľӰ֮С
ʵľľŽӴɲǣŨľ֮㱻ȼȼܻ棬žľӰӣþľȥһֻ޴Ļ档
½ƽڵһԲ֮౾ԴлԵıԴ֮ȴֻ֮һͨ
½ƽıԪ۵ˮ֮飬ԵԪȻˣԵͨٶȣͬҲҪϼֵġ
Եͨ½ƽΪҪô۳ɹҲ£ʵϴʱ½ƽ۳ɹĵڶͨͬԾŴΪ
Ļ½ƽˮľǰľԱԴԲľͨһƾ½ƽ֮ԪҪۻͨȻңңڡ
ۻԱԴ۶ɵͨʹ֧žľͨľ֮ԪľԻ⡣
Ȼ½ƽðʩչĻͨҲֻǽ½ƽٵΣˣҪ߽ͨȴǲܡ
½ƽвңǰĿܵԵǸΪﵽԲĴڣҲ˵ѾԴԲ硣
ʱǰĿܵȻܹʩչһԵͨȴֻܹӳһԲܣŸ½ƽԿɳ֮ʹܹôá
ɼˣ½ƽҲֻܹǿְˣʵϿܵȴһͨǣ½ƽͨ˽ȥȻ½ƽʱΪġ
ɾʱ½ƽɫȴͻȻһžһϲ۵ĻͨȻܴǣܵͨľľٴαȼġ
ͬʱ½ƽȴ֪һԾľӰİľ֮ڱȼ֮ȴת˻Դһһǿܡ
һȴǱĺ˿ռ֮е֮ԴԴϵɣڻͨһеľöеĵڶöԭ˸ŵϽɫâڵõһŨҴĻ鱾Դ֮ϵϽɫâͻȻǣһصķĽͲεĿӡ档
½ƽͻأһָһŴ糤Ļָ·һ֮ж˿ܵ˵أ˾ľӰһ濪һ˿ߵ֦֮ϡ
һ֦֮۵ľ鱾ԴѸٱȼպմſһ˿߻ָԪռ䱻һ̣Ŵ汾ҲӿھľӰ֮ϲߣ߽ͨ
ͬʱԴԴϵľľ鱾ԴתΪԱԴ֮ע뵽֮УһеĵöƬϽ˸𵭵ϽɫâͨҲʼۡ
˳֮£½ƽǰĿܵ˵ĶԿ֮ƺռϷ磬Ȼ½ƽʱȴȻһͷԵ˸һЩֵͷǰĿܵͨȴͻȻٱ䡣
ľӰȻʧľ鱾Դ׵תΪĽԱԴ֮ڰյĴɽš
ȸ̾ǰ֮˶ڲ֮ͬͨתƿأ½ƽͻȻһĨţͿĴɽͻȻըѣʮöƬ˷նȥܹԪռԪ˴֮˿߱ն˴룬ռʱ½ƽԪվǱȥ
Ѹٺ£ʮԪͬ䣬Ȼܵȴڼ䲻ݷ֮ʻߣֻܹʮöն˿֮ߵĴɽƬ£
ɾʱһ鱦նжյͬʱҲͼһնϡ
½ƽһɣ
ȻȴѾˣ鱦һնոκβֺһȴѾ»ܵ˱壬֮һƬ˪鱦ᣬ̶鱦һ·ݣֱӽͼЭ½ƽͬնһű֮С
½ƽȡԪɲǣ֮ɴ̿ܵˣһսͼֹܵ˳֣Ȼȴһ
ܵױܹ֮ʩչĿ콣ȴ½ƽһӡٺȣɱ
֮յתԴ֮ſܵ½ƽһȻǰһڱ֮ϣǵıԴ½ƽԼ鲻ԽĴһ
ʱ½ƽܿѣһӱ֮дȻըѾ˳½ƽȴܹʱȻش
ıȷԶ½ƽʩչͨ¾£֮Сһź⾧壬һʱʧ


1552 䣨
ĺ˿ռ֮У˷֮ܵ·裬½ƽĺ˿ռԪ󻺻򿪣ҷĽԱԴ֮˸ŶĿĹâӿֱ֮һɣһö˸ŵϽɫâƬâʢ½ƽԵĵԴͨҲȫ̶ɡ
⻹꣬һεıͬĺ˿ռ֮У̲صɭ亮Ҫ½ƽඳ
֮һű·裬һ˿˿ԵıԴ֮ԴԴϵı֮֮һöƬ֮ϣܿ½ƽ㽫ĵͨɹ
ǰĿܵ˽ֵ˲䣬½ƽӶֵ֮ͨаԴ֮˶̵ʱڱ۳ɹԴͨʹΪ
˹ĽʿԭʹΪ˼飬οͨյأ½ƽĥ˵䷢Լϵļס
ʵϴʱ½ƽתŵĸͷȴǰԵ˵ѵһ߿ܣֻԵڵͨµĺ֣
һоֻһϣ˵ѶƵأ
½ƽɲ֮ʱ֮½ƽ󣬼½ƽ벻ԶĿܵ˶ţʵȴĿƣ˼㱣ֻΪ½ƽڿܵ˵ʵδɣǵлڴ˳ȣԵƿܣԵ˶ͨѱǲҲпԭʱֻоѻϣ֮ҵȻһ
һ£½ƽ΢΢˵ͷ̧ͷȥʱȴǿܵζȻһת漴û֮ʧ
Զ߲ʹ⻪һձ˺ٻָǿԪͬҵĺ˷ҼʱѰʿֱӱܹսನбɻһҡ
̽ٴ֣һλŰɴŮսһţѪ̽۱ֻʩչ
콣ͬͬԴ˺ǿֵŸŮԪ۵һ糤̵İɫâûһĴ̻
ʱһ߲ʹ⻪ֳȵ汻һλŲȴ˫Ŀ͵ŮһΪֺ߲߲ͨʹ⻪澪Ŀ⵱ɨֵ֮˻Ŀڣֻ¿ڰԼ߲ɨ֮󶴿ա
ȣԭӦŵԭκ˲ŶԣʱȻϡ
ʱ½ƽ߸ոոԮǡɿڰյԼһƬ˸ǹĶմһͨ󱻻㹻󣬴ͨĿռݾȻָ
ǸŮŮ޲Ƶ̽ͻȻԵǱ߲֮δüָճȥֻҪڿռݻָ֮ǰ֮ͨ⣬ǿգܹⷽȻ˳֮䣬̽ҲһѽС
̽ȳȥɲǣ½ƽԵ߼״Ҳᣬȴ½ƽ赲ͬʱ½ƽſڴȣ̽ѣ򲻿ɣ
֮;ǰת˲ţ̽ﻹõȰ裬Լ˲ǲԼĺ˰ˡ
ץУ̽βͣ۳Ȼ޸ȴҲ赲ԼĿռϣûɵһ˷ܣ˸ǳǰˣ·ֻҪԼһֱܹץС
һʱȫôˬĸоѵǿôôڣΪʲôôĶԼɢԼһǿ֮С
ԭ̽ȥɲǣʱֽ⣬Ѫ·𱻺ƽֱʮͬʱ£δ£ֻһһһţ漴ձݵ޸ʧͬʱĻһ߲ȡ
һԵȴɫ֣ûˣ
½ƽĬʵҲ֪ΪλˣԭҲͬ̽һ˼ֻͷľʹ֮ǰԲһķʽʩչͫԼԼձڱ֮һЩڹͬԪ֮˿һ㣬½ƽеľ±Դ⼸
һֻ߲ۿҪһλŮУ½ƽôһ˲ƺ۲쵽ǲŮԭ͵Ŀ⿴ʱһ΢ɲĹ⻪
룡
һϵ˵ԳһԳ;ѾһԡѪľɾԳе鱦ͷŲ¿ܵ¡
գۼλʿ½ƽǰ䣬ȻŮޱƵ飬ɱ׹᧿Σ
½Ѿң֮䣬Ҳ˲֮ǰ½ƽĸңȡ
׵ȥԬһ֮
֮һ𣬾ŸŮ޳˹ȥ½ƽдһ


1553 
½ƽԵΪµĽ֮ʽ콣УһʽΪսڶʽΪɱʽȴǰʽΪ̵棬֮Ϊɱ˵ʽͨڡ
ȴŨŨ֮⣬½ƽıˮͨʩչͷ·ûɺһ㣬ֻʣޱߵѹֺϢ
ǸŮǿܣȴҲӦ֮ܣʱ½ƽռʩչƺƴĿͨǸŮޱǿֻܹͣʩչһΪ£ȴҲòݱܷâ
½ƽҪľʱ˱ܣ֮һգȻȴ·һ㣬˻ŸŮȥ½ƽ¼ɽת㻯һţһЮ֮ԳԼ߶սĲ¿Ů䡣
Գֹ鱦ǵԳ˵ĳֱ֮ǰΪֹŮǵȣƴȫ֮Գߵİ֮¶ʱ䵹ҲȫֵܹסǰŮ޿ܡ
֮ǰǱ½ƽʱ˵ĸŮ޿ǲܵĻôǰĲ¿ֶȱܵϤʮа˾ű˵ɡ
½ƽֵɲǣǿŮޱѾ½ƽһܣƽʱŮ޵ƾʩչһΪҲδûӦԵֶΣȻʱǰȴλʿǣƣֻͼǣʱ˱ܡ
ȻԳԼĬһͬһʱ̷׷ʩչƴֶΣǰĿŮסʹòԸܵе˫ؼл
ȻǰĲŮȻֻܹʩչһԲĿܣϾǿ֮һ˵ڣܾͨյƣ֮ͨתԲѸȴ½ƽеĪ
ۼȫ˵ļлѾܵɻڼ䲻ݷ֮һͨһƬɫһٷסԳԼߵֶΣܵ˲ƮƮ΢ɴǰȴ˹ιķ絶һԴ֮۶ɵĻ˲յɳŽӺȻײ
ָ֮䣬ܵ˽ͨʩչ֮ͨν֮ܣʱ֮׼ȷӦ֮ʱӲλʵͬʿΧ֮¼
ٽӿɳϴˢһգܵ˾ܿȥǱ½ƽȴܹǿԪĹ첨ڵλʿȫлɲǣܵ˱Ѿ˷ֶΡ
ȻһͬһѰʿ֮½ƽʱ˵ֻԱµĿȴʧˡ
Ž˿ܵɳͨӦ֮δɢɢµɲȴֹ۳һƺĽӣӿɸߵľ˴ӿܵ˵
⧲֮£ܵȻԾɲ˼ٻһ棬Ȼȴ½ƽԤıһ
˲䱻Ľ˴䣬֮ܵǿȻԶ½ƽԤ֮⣬½ƽʱǿ֮Ҳǿɼ󽭶ȥĽ˽Χס֮󷴸˿˿ƵĽڽ͵ĥһѻһҡ
֮һԼˣ
½ƽôһ˲ţԱ鱦ȵ˺ѷεԳԼɫ԰׵߸ǲá
Ȼ½ƽȴ꣬ڼ䲻ݷ֮ʲµһٳɲǣƺڴŭ֮ͨеĻ֮ˣһ¡¡صͨռ֮У·һÿ˵Ķը졣
½ƽͿƲĸŮһּΪԵķʽӲǳ˾Ľ֮Уĺһ糤̵Ĺâ̴ͷԵͷ­Ǽ߽˿ͨĴܣ½ƽ˹ȥ
֮ջأĽ˶ʱƽԽİ罣ҲʼŴɽ֮ȴһҡҡҷҷʱҪϨĻ總һ֮ϱ˻
½ƽһϵһ֮ǰ˿֮ڱûɲٻһȴͬһͬ
Գ鱦µòֱĨһѪɫĭ˵նˣҲնһֲҲ赲Ϸĳ֮;
ߵɫ԰׸Ȼͬҧгݵˣ
˫ĿϽɫĹâת½ƽͻȻסǵ⣬ȥ
ʧôܣȴ鱦ʱбԴ֮½ѵ˫ҵȶƱԶʱٵ
Գһе鱦Ϸе鱦ǵԳϷʱʵһ֮޷ش
ȶ˵꣬½ƽѾһǵ鱦˹ȥֻһǿܵԴ֮ɣȻҪ˿Ѫ룬ҲΪԴ֮ʧԶʦλɷģ


1554 
½ƽߡԳΧ˲˵Ŀ֮ʱͨһƫƧڣһƺƴҪԶ½ƽ֮ǰԵ˵Ĵս֮ϵĶе˰Ȼĵز
˫ƿصıԴ֮֮ͨ࣬ת֮춼ԶʿսŵĹģ
ɫأ֮п֣ʵȴʼմڲϵı任УԷֹλɫͷڣŰɫʿ׽ıʩչһ
˫ͨ໥֮ĳâѤõɫʣӿĸֱԴ֮·ĻȻЩ֮ȴžա
µĺ֣ȻζɣȻŲϧ߶ıȴ˼£Сһ˵㻹ӦлϷǣ
Դһ˿ļսĽʿдȻʿȥȴĿͣɫӲ½ƽڴ˵Ļܹ֮ǰԼԵ˵Ŀս֮ʱ޶¡
֮˸ʮӰһɫ죬˵֮ʱķĥ¹ˣֻû뵽ԼҲ˿ܣ˵µľҲúõȥ
ǵٴδӴ͵Ľڿʿд治Ϊ֮飬ǿ֮УʱձȻΪһ뢣ϧ֮ⷽǵߵϷǰȴҲûлˣ
䳰ȷţֻԹԵ˵ֻºǺ浱֮ͨ󾿾ʲô£Ȼʹÿ治òȻҴ棬ôλڣ
ˣͨһսϷȻڣȻѾˣ
ǵƺݵĲ²⣬˵λ֮ʱ֮вһ˿⣬ǿݵȷϡ
ΣȻԼҵˣ²²ĲҲǽĳЩֶιӲдˣλܺõȥҲˣ
֪С֮ⷽУһǿĺƴ棬湦ǺϷȻش˵꣬ʵȴǵȴһĻԵ
ƺԵδֻش˵أκйֻʤȯ֣û˺֮ǣʱȴЩȲ˵ԭϷΪҪٴβ߶ħֲܹ֮ɣϷ겼µȴȽһգ֮ǰŻҪЩֽţ֮ҪڣȴȼСȻһȴٺòʮһıԴϷѿⷪ飬ֻҪ֮Ϸ֤ô
Щ͸¶һⷽǴ֮в֪ҪȻ󲨣ɫԽȻˣȵΪοⷽ磬Ȼⷽ磬Ϊ赲ⷽѰ֮;ͨ󾿾Ϊʲôڧֻʣһأ
Ϸʵҵ˷֮ⷽʱոճͣⷽ翪ٵصĹ̵Ȼĺôһ֮ˣϷΪҪ㣿
ЦԵ֮ʱ֮κһ˵ʵ˵ҵʮλһʿǰʮλҲǶ֣ǵʤȯֺ֣αز谭ҵһ·նĴ˴ɼҲĶֶֻ࣬ĥҵʵÿ֮һȻҲ䵽թֵĵزô
֮ƺ˵˹ؼڣһ֮ȴǳĬȥƬųò˵һʮִͨȷǸϷһЩ鷳ǾƾЩ˱Ҫͨ´ͨڳ˵Σ
ǷҵȲҴ֮˵
ֳһ֦״鱦ֿ֦Ų棬˵һ֦ϴ˾öҶ·ͺͺ֦֮⣬֦϶öҶ
ž߾½ƽһ㣬ȻͬԴͬ޵;ҳȴŵԲı֮ͨ⣬޳ɵıԴͨҪԶ½ƽ
ʱþܿܿͻȻסһǵû뵽һļ϶ٶЩֶΣϷԽĸȤˣ
΢ȴû˿֦ͣͣ״鱦ɨ֮еǿԪߵ˸ȴĵɫʵ⽥ɢʣµȴԽĴĿѤȻͨͬʱʩչ֮󣬴ӲͬķſܵΧ˶
ȻܹһΪͬʱʩչͬԵͨ޷ϸƿأʹԪ˷ѣȴҲܿɹˣܵ˵Ŀи˳٩
ߣϷֶ˵޺һͬͨն̣ǽڿƺҲͨܽ۳űҪͨû
ڽڿܵǵȴ˿Ϊ⣬ϷȥȥҪĿ㻹Ӧǰ˵
ۿͨҪ๦ȴȻһе鱦һɨеһ֦ϵľöҶһɳöһöľɭޣһöγӢͷף˲䱻ڵС
һ˲䣬һ֮һţӢͷ׵ĻĻпľɭľһڽһ
û֧ţ֮ǰͼɱ˿ͬͨΪ̣˿׻⡣
ȻʱȴѾ˲˿ˣ˫ĿĶŽһֵ֮һɬԵ˵֮
ܹһػͨģ˿콣Ե֮⻹кˣ
֮ǰ½ƽս֮½ƽ˰ߵԵ˵֮ʱв֪ʲôʱȴֶһɽȻһ鱦
֮ȴûõ˵ظ·ոǵ֮ϵ汻֮ǰԵȤһ㣬ʱԵȴԵ֮ƳɿܵΧ

ʱȴɫصĿǰһŴֲĿʿͬԴѪӦʹ¶ӵɫ𾪡лɡпֲһ˿΢ɲϲɫ
ȻǰĿʿȴʱ䣬˫ֵɲ֮ǿʿѾȳ֣һ޹Ӱ̧ݺǰһ̤оԵѹִԼһٱҪѹ
ɫһ֮ɫһ𣬱ͬһ޹Ӱ˻о޹ǰһײǿܵľ޹ꡣ
¡ƺͨ󶼸



1555 Ѫ
ǰɴĺӴʱͬһֻĺһһĿΰ֮Ŀͨһ糤Ѫɫâ·䡣
ܴʱĺӾ·磬һǿΰ֮¶ǵѪܹûӵľ
ǵѪܼɵѣֱһ㱻һ˿ڣܾ޺֮ǰȻѾԹѪĿ۴С˿Χ֮ڣֱ۳ֳ˸ɿ״̬ƺһ˿ڽΧѪ⾫һ㡣
ʱĺҲùǿܾ޺οƱ׾ʵ쳣ʩչͨ쳣ۻأֱȻܹΪʩչ˴˵ͨͨʿԪȴǼȻǳ֮ƣǰĿܾ޺ȥȴû֮

ѾûڵֵǰĶˣ
Ůĸߴĺ⣬һŮӣɿȥǸһݵĸоƵĶ̵УǿԪ۳һˮ޴ҵǱ봫˵п浱еĻ
û뵽Լϵȴλ
˵Ե̺һɣ֮ʹΪʱﵽһԲľ硣
ȻְθߵΪվʵ½ƽԼλƾʵɾ͵һԲʿȻǲһʱϻ˵ܣ֮ʱͨ󿪴أӲӲֶΣƫƫûкǰֻܹܵͨӲͷƤغϹ󣬳ƱѾƣߣ˿һҷɣһϢ

½ƽԽͨȴ䣬ӴĽ츳һ½ƽʵǱȲġ
Ȼ½ƽԪߵȴۻӲ·ӣʹĽͨʩչ֮ʱȴֶһһʮص㣬߽֮Ľ仯䲻ı仯࣬ȴýͨѹˡ
ȻһǰһͨǿԪ۶ɵ⣬Ԫۻ£޷ѹ˵£½ƽȴòʹͨı仯ʩչ£Ҫ֮Ľ֮С
˽֮ͨ⣬½ƽɾ֮Щ۵ĸֱԴͨҲʩչֻΪ˽һʱ̣ΪһΧƵܴʱ
˵ֳֻѪݺ£ͨҲ֮йأ֧ſܣȻֶȴδı䣬ֻû˻Ѫܱ۳һö糤̵ĻѪ룬֮ǿ仯֮½ƽӦԵĹ̵սս
˵ڽڴľԪ۳һö֮䱾ȴΪԪĶʹֶδƣԼ߶˳ûΧһʱȴԵæ֧穣
ΪڵһڣΪ츳ߵĽޣ䱾ս֮һԲʿҲֻǲ΢һ߰ˡ
ʱһ½ƽǣ˴뾫Ĳ˿ܣһϽнǰĿʿƵù˴ʧˣټһԵ߲ӦǿĻͨѾ̵֧飬ϵɴ֪ʲôʱҲһѣҲ˿ڣıԴ֮˿֮ɢݳ
ǿܵ˱Ƴ˿ܣϵֻҪ֫屻ֽʱڱ㲻̫ܵӰ죬˿֮ȻûѪ߿֮ȴѹŨıԴ֮ʱ˳˿ɢݣʱ䳤߿Ȼֲס
ǿƺҲЩѾ֮ʱҪٻǵ뾫Ԫ⣬ֻҪ壬䱾ʵʹҲܾߣٲһ㱻˸ơ
Ȼ½ƽ㳤ʱ䣬Ѿϵǿܵ˻д˾٣ǲϧڴԪʩչ׺ɣٶȵɲǣʹ֮ʩչһ׽ԵıԴͨ򽣹ھڰ֮֯һƬܲ͸ĽԽɱһƬмɢҷɣһŨն÷顣
û֧ţ߲˵ܴʵ㱻ȥûٴƿܵ˵ĻͨϽֱࡣ
Ҫ
һԶһƬѪɫĹâӼԶ֮ƿתۼѾԺ󣬱ƵòؽԾȡ
һѪֵɲǣʹǵѪ⻹һξ½ƽҲͻȻһëȻϢϮĺëէڵѪһ˲䶼һ͸ĸо
鱦ȹǿ鱦˿֮һĻѪ뻹ĸ
һƬѪ֮ըܿѪϮǿܵҲûߵǣƣվ
Ȼ͵ϮȴδŭһԶ߲ʶݹ⣬зɽһһǺ⣬ֻһ߿ܣɲ֮һĿʦ
Ȼ֪ոǻѪһΣգʵӲδȫ֣ԿѪܣڵһԲĺӵʹ͵Ϯով㲻ҲҪشҲΪˣٵ˺ӵһ֮ûϳַ
߲ʶݹ£ǰɴ棬ȴ㺹̬ȴԵ쳣ǱĺӼò˵ĿȻߣüļһɣĪ֣Ҳ֮һʦҪ٣ݣڳλı㣬λˣ


1556 նԳϣ
ӵȻ½ƽ⣬ԳŭЦҵȾһŻĻȴ½ţһ·Żɽ˵ǿɱҵˣ
Գ½ƽ˵϶ǲÿжڻӱȻŲΪ֪ͼı
ǵѾ½ѽܱȻԪʵȻ˴ʱҪָȴǲܣȻ֮ôֽ飬Σ
֪Ҳ֪ڳǲɣǳҲλȻѾ䣬꿪ͨôûºԷһֻ֮УҲ֮һļأЩֱϵѪɼ̳УҲ֮ǰΪֹҪԭ򡣡
½ƽһ֮ǰԵ˵Ŀ֮ʱʩչͨȻܹ½ƽɲٳ½ƽµıԴֽۣ֮ͨԼ˵Ŀֹı仯ȴҲ֡
½ƽϲɫȴȴǺôҵˣ
Ӷ½ƽȴû֮ǰԻʱĵȻɫԵ֣࣬͵ң֮ͨΣķĻ֮˵ڻ¶мֻλܱҵ۽֮󻹲֪жնֶΣ˵һҵʵĻ㲻ɷŹҵ֮ǿǱ˵֮½Ѽ¡
һҵ֮ǿǱ˵ֻ֮ҵȸۣôȴǶ˸£ҵȺ棿
Ӹɴ΢ȴ޷˿ı飬ȻҲǲ죬Ҳ˼֣ʱҵͬ۹֮ʱԴΪأ
ɫŭĿϽ·Ҳܵ˵飬ɵķһĲһԵ½ƽȴһϢŭ
Ťͷźʱķһۣ½ƽЦЦĿӣԲ޵ҪòҲͰˣҵȾ˵ѹȥô׷ڵĿǷҪҵһѵˣ
ŭЦѶ˵ǺƣĳԭΪǻĳλĿŸԮû뵽ȴԭǱһ·׷ɱˣȻҵȺô֪ܵҪҵΪµ֣
ԭҲǿ֮ˣʱȴΪΪŭ֮Ҳ̱֮ࡣ
Զ𶯣ʩչռͨɶݶ֮ǰ֮Ȼ½ƽԷ顣
һ±һֱһĬҲ̲סŭѴ˾ȴǴΪã
ڱ½ƽ֮Ѿ֪ʵʿ֮еǵףһֱεĸ½ƽңΪıܹܵһǿߵʱҲǽС΢µˡ
ʵҲ̲סŭָ𣬿ɼΪʵա
û뵽½ƽȻܹô㷢׷Գܣ½ƽڵ֮ʱѾס׷ܵȥ·
ѹж½ƽļɵҲ֪ʱԼѾŭֱӵ֮ǰһֱһ޺ܶƺӦԳ˵ܣԭѾʩչһЩֶΰ˿ܵľȴ֪Ϊֱҵټδλᣬ»׷ʱλܹҵ֣Գ˵ܵ£
ϺӵĻ䣬ԳȴҪҵȰҲǲԣ˵굽ĺ֣ȻͬΪ棬Գ֮һҲδûΪѪº֣
֮ǰ˵ģϷҲܴԳϵЩôҵȴͨͨҲĪ棡
Գ֮Բһ㶣½ƽҲɫã½ƽҲ˵ЩʲôֻǿǺѡ
Ǻ̾һλŻǲţʵ¶ڼλ浽ײ˺εȺȴҲֻ֪ܵȴʱˣЩȻͻ¶µԼħ֣֮ԵµȵȣǷΪãҲֻеԼˣЩƿʱʲôȴ˭Ҳ֪ҵҲֻܱĵȴˣ
µƵɣȻźԡ
̾Ҳ֪ԼԺѱλţʵˣҲ֪µĺֵʲôҲִֻܣܷõЩ󣡡
ԳҪ˵ЩʲôһԵ½ƽֱӴϵˣ֮ʧ֮Գ˵Ѿˣ
Ȼȥ㿴֮в֪ʱһԪУһ޺ոһ޺ʿѾմԪ֮˽
Сˣ
ӽһһ˦һöѪѾʧΨһѪɫĹâŨҵѪϢŻ
֮еԳܷһ޺ƺǻѪ뼫ΪɵǰһãǰɿռǿԪʱʧһգһɹھַΧ֮ڣͨһַΧ۵ľԪɢȻҲ͸ɢ
ԳǰóͨȻҲйأܵһƱܹǰԪգֹܹ֮ͨͨƣȻԳ˵ɡ
Ѫԭ˷ʤɱǰһƱм͵Ϯ֮
Գ״ȴǷ鱦ǧ֮ǰ
֮һ𶯵Ǿ޺ֵͨķΧȻԳһ֮ݻ٣ɵԪӿٴγͨա
һԳһֵ½ƽҲԳʵȻд˵ܣֳֵǵԳõ뿪൱鱦
ǡǾ˵Գ˵˺֣Գһȥʹ˻Ե


1557 նԳ£
Գһ£е鱦ȴͻȻ𶯣˫Ҳѳֲס鱦ľַɳ㿴һӰӿ֮ܵϷɳ
һӰ˸ŶĿĹâȻŨǿԪ۶ɣ뼰֮ǰԲɷΧڵǿԪȻǱ֮γһӰ
ʱһӰӿѶȴǲ֮γʲôܺƴͨڰǵӰıγһ·һӰײ˴Գַɳǵ鱦ǧ֮ϡ
һ֮ŨǿԪ֮鱦Ͻ˸΢Ĺâһ֮ǰǵӰƵķֶɴ÷γʧ֮״鱦ԭչǰĺƴƾȻһ˲ĸɸɾȥһͨͭһ㡣
Ȼڳ֮һʶ֮ˣ
ۼʶʹùĶûУȻܴʱǧ鱦ѹȻ½ƽĸоˣ
Գ˵ǵĲǺ󱲼̳߱Գһ崿
鱦ɶԳУе˫һЩסе鱦æʹԪŽе鱦õȵ
ǿܵȻ֪һͨѾԭµһְ˳ȥͨԵ޹ʱ֮󣬾޺һ̤ǰ˫ȭȻŽµȥ
ƺ֮ǰѾʶͨӦ쳣Ѹݣ˶ʱͬһֻȻĺ֮вŵ֮ռͨ𵴶ܹ׶
½ƽ˱оǾ޺˫ȭµ˲䣬Ƭռ䵱ʼҵĶֱֶʩչռͨĿܣʼڲźۼ֮俪ʼ˵ƶ
Ǿ޺˫ȭµ˲䣬ƶܵƵǸ˲䣬ٴγ˹ǳ½ƽֱӳ˹
½ƽһùһϽɫ֮֮к֣һ֮дĿռ֮ʱ⡣
½ƽһ֮һƬž޺ӭϣԼ¶ݹ˸ȴҪܿ޺ܵâ
Ǿ޺Ҳ£½ƽĽͨȻܣƾŴǿӭ½ƽĽ˳ϣ֮ϱʮ˿ڣȴǼǳƤˣĽⱻ䡣
½ƽķΪ˴˻ᣬ˿ռ֮󣬿Ͻ˦һâ½ƽĽ֮Уһٶ˿ܵơ
ǵڶ޺֮ȻͷǼž޺ܵʺȥ޺ܴһһƽ
ɾڴʱһ΢ɲʺâſܾ޺עɲǵÿܾ޷֮ʱȴֻüƫƫԴùüλãȴǱһѪС
ܾ޺Һһ漴۴һĨһĨѪһž޴㱻˦ɳȥ
ʱ½ƽڶ˿ܾ޺ĳɱٴγַ֮ʱ֮ǰӶݶȥĲͻȻ֮⡣
ǲ˿˫һϵɴ··ű˫ᣬ˫ἱֻڰĲӰ
½ƽаһã漴еһ͸֮Уͼ߽
߿֮ǰ½ƽ˵Χ֮±Ѿ˴ʵͨƵӰȴ̫
ԭһ͵ϮĻǼõģ½ƽԳܵĳɱò˱ܣ֮ͨԪѷ֮ʱͷվǵ͹½ƽʵԶͬʿ衣
ǿͷԵеľʹ½ƽ˫ֽӡһո֮ϵľԱԴͨʩչ֮Ĳƺʲôһתߡ
ɾתɲǣܵͻȻ߰˵ľԴ۶ɵٱޱ֯һŴ˵Ŀֱײбһܡ
½ƽҲ֪ͨҪ²Уͨʩչɲǣ½ƽѾһͨͼһٻɱ߿ܡ
ǺһڱΧԳ˿ܣûӿԱӹһѽ½ƽסĲ˿ŵɴ³Լϵͬʱ˫ֽ§סɴһҧ˿ܵ˵Ĳϡ
ûѪҺ½ƽȴֻǺӵʺڴڵʲôͬʱ½ƽĸоϢڻǿȴڽĸɿݣֱһĻҽʼӿϰ롣
ʱͷԳ˵ܵĽҲѾӽβһ򱻻ѪϹ֮һɢҵĹâͻȻӿܵӵ
ʧȥĿܺǲϰߣҪתӿƣȴûпעߵĶ棬ԳһѾǵñƨɻҪͨ죬Žеǧ鱦߸߾漴ݺ䣬Ӱ֮շ׷Ť顣
Ǿ޺ܲΪԳƣܱ½ƽλʿΧ½ƽĵһԲʿɻԳ鱦µ˲Σա
ڽߵͨȥ֮ʱǾ޺ܱڼ䲻ݷ֮ʶҪΧ֮£޺Ҫȫ㿪ԳıѾõһҲǼѡ
꣬鱦Գܼ֮ϣ߼еĹҵ÷飬һֻ첲ϱϵȻ޺ɴսǿ½ƽ಻ѡ
һĿܶ½ƽֵĶ֣ʱʵܹ̫ʱ䣿
Գһ֮ʱ½ƽ֮Ҳ׹׽ʩչ£ĵڿ֮ߣʹþ޺ܻٲά衣
һԵ˳û֣ϽϰٵӰͬʱնһ˿ڣһٽ޺ܵĲӿ˰ߣԳٴҳһһûʧ֣ܵͷ­˰ߣҡҡλȴδˤֱѪ䴩˿ܵ࣬˿ڴʼΪɻҡ
Գ˵ĿʼΪҽ֮ʱǷɻȴȻڰ֮Ļҽ۳һɣͨеһȥ
һͻȻһ̹׷һɻҽͨȥ
Ҳ˲˹ϣ
˵գϽΪһ⣬׷ںȥԳ½ƽһۣϷҲȥˣ
ֳǧ鱦ǰһ·˲˲ռ䣬ԳҲ˲ʧͨ
߿˿뿪ķֿ˿ڰĬȻ½ƽ뻹̲סʵ½Ѳȥһô
һ½ƽӿֻЦ½ĳҪȥһˣӡ֤һԼĲ²⵽׶Իǲԣ
ʩչɶͨ׷½ƽʵ˭
½ƽЦԵ˵ܣ
֮ǰһԵ˵вЩ£ʵʲô֪
½ƽ΢΢һЦ½ĳûв´Ļʱǿǰְɣ


1558 
½ƽҵʱ򣬴ʱμ˾ȣ𾪡
ȵǱ½ƽȫ˵ԵܴʱսҳԵ˵֮⣬һΧ棬ҿòƺλ˵Уһ˵ɡ
𾪵ǣ浱ΪǿƳɵĿܵΧ֮£ȻǱϸ˺ۣȴȻǿļǿʵߣ½ƽҲδõ
½ƽڽ֮ͨѾȺͬԵˡˡԼԳȺ֣ȻΪ綼ڵһԲ磬˴֮ʵǴģʵǿȻԵ˵ܣαԳˣ˵ʵ
ֲĸԭ½ƽЩǰɹıԴͨĿΪ;ߴ͵ıԴͨѭ򽥽ˣǰͨĿĶǰΪĸߵ͡
ĸߵζűԴͨߴԴ֮иߵͣ鲼ߴԴͨԽ࣬ôڶĹ̵ܹʩչƶԷͨĿܱԽʵȻҲԽߡ
ȻлҪ˴˶ͨƿصĻԼͬͨ໥֮תԲ̶ȣԣ˴֮Ĳȴ̫ԡ
ǰԵǰΪﵽҲ˵ƿصͨٴﵽʮ֣ͨԴ鲼ȴԵԡ
ǰΪǴﵽ߾ƿر鲼ߴԵʮֱԴͨ
ֵĽǣʩչεֶͨΣϱмֿıԴͨʩչܹͬʩչıԴͨзƣƿصͨԼͨĻƿȻһء
һͨܡԪܣɶĹȴǽƣʱ֮ѾǱˡ
ľԱͨˮԱԴͨԱԴͨԱԴͨԱԴͨ½ƽתͷɲǣܵĴսѾʩչʮͨ鲼ߴԴԵеֻ֣˽𡢻ԵıԴͨ
رǻԵıԴͨ˵ǽԵıԴͨпصĺûʩչĻôԵıԴͨ½ƽԿ϶涨ȻûɣԼҲһҶҶƱԴҶ鵤ĵ
ⷽǿ컯˴ѪѪ۶ɣҲΪˣмѪȴϵȱݡ
ԵѪԵ˵ΪﵽߴԭΨû޳ɻԱԴͨⷽص鵫˻ԵѪʼ֮޳ɾϣ
ֺңȻѾ߾Ѿ˵ڰ˾֮ԴȻ˵֮ԴδԲȻųƿѽµһңʵʿҲˣһ˳ɾ顣
ĳԵѪɾ飬֮Ҫȫ濪Դ·ӣҲǳ˻ԱԴ֮⣬ԾҪͬʱֱԴҲǧѣ㹻»֮⣬оǽǿ
ǿҲܽѪȱݲ룬ͬҶǿﵱжĴڣֲܹѪȱݣʿԱԴѪϵȱҲֲܹ
½ƽ˻ԱԴ֮ıԴͨԼΪߴԭһͨѣʿϱѾ߳ࡣ
½ƽתӡ֤˴ʵͷһԵ߿˫ĴսѾ𺳵Ŀɿڴ
ԭ½ƽʵѾĪˣȻʱһ֮սԵˡֱ֣ܵǾˡ
Ҳʿܹɢ֮ߵڣƬ֮󳤳̾һ֮дƣԡ𽡢ԳλѾô˵֮ǰ²ĻȴǴģĻӦǹ˺ͻ֮һˣ˵߶ǣ
½ƽ΢΢ƺ֮ǰĲ²ҲЩҡɵɣҵȴЩ˵ܹͨѪֻˣҰвħִ֮ӿδϾ˵Ļҵʲô壿
ȻҲ֪νЩɴʵ½ҵڸô죬ô
½ƽһеĴɽЦȻҪȻҪ϶ҵͼıˣ
˿ʱ½ƽѾ֪Ѿ˵ĵ˵ûеһʱֻҪ˽ʵĻôҪʱ䳤ɲֶҲȥô¾Ҫ˵ľˡ
꣬½ƽܵľԵ֮⣬һΪ˵ƣǱҪȷһ֮ǰԼԵн̳ԴͨǷԵǰµĺ֡
ոһԹսʱ½ƽ㷢Եһֱʹùľ졢齣ԼԴ֮ͨͨǰ½ƽ֮ʱȴȺʹá
ͨȴǻΪԴΪ½ƽɣγͬԵıԴͨоľͨǱ½ƽľתΪһԱԴͨ
ȻҲԵĶ̵вʹõ½ƽǸԸԵΪѪʿµԴͨעѪʿʹ֮γȫµıԴͨʵͬʱҲĻ֮ƿص
Ȼˣ½ƽֻоսˣ½ƽϲʵҲӦʸ̳ԵԵ˵½ƽԵµĲ֮ˣ½ƽһ;ɱıҲԵһʼ½ƽ֮󣬷Եʡ
֮ӣĽˣЮƥƣƺսŵɱ룬һٽԵ˴սŵиڰ֮дһԵγΧ֮ơ
½ƽдЦǰһ֮
ûԵһԳ⣬湥ƴʢһ֮ǰľ棬˲չ˷γ˻йصľ档
Ȼȴȵ½СѣϷжԸԵֶ֮Σκ֮ǰΧʩչãСҽֻһҵֵס˵ܣϷԸԵ˵Σ
֮½ƽԭЩ²˼ʱ󶨣ȻǲϽԵ˵óȥȴЦǰıǣԵ˵Ҳֵס˿ǿһǿߣδֻǰܹ֮ƥС
εϷ֮⣬κҪȴûаգѲҵȾ㽩֣
ǰģǰһ֮
滰䣬ȴһ߼Ŷݹɫһ䣬޲ýʬΡ


1559 ͨ
ŵҪֵɲǣ½ƽƶеĲ²⣬Ȼ֮רͶ뵽Ե˵ܵĶУ֮ĶԽĺͨķΧԽ㣬սžҲԽԽԶ
̵̲ܶס½ƽڵķƳȥ½ƽĿ˸Σյĺâջǿƽ˵һ˸߹һ˵ĹԼߴСУòעǰĶϡ
ʿѪңҲܷԵϵܣǳƴ˷ԵܶսֿܷԵµ
һοԵ˵ͨҪõܹõģԼļҪõ֮ϵͨתҪѪľԾұҪڶ̵нԵʩչͨȫƽ⡣
ԼԵ˵Ľ̵ֹҲƽһͨʹһԴͨˣȻҲһԳԵʡ
ɴ˿֪žѪû㹻ʵҪԵ̳бԴͨǳ롣
һǳƼžѪδﵽһԲΪҲ޷ȫƽܵͨˣȫȻż½ƽܹԵ˵Ĵ
˵Ե˵ܳ׻飬ȴҲ½ƽܹʵ֮ǰԵйֵʮǾ߿ʵ
Ȼ֪ǣ½ƽڴ֮ǰԵ˵Ŀйһ˫ڽֵĹ̵У½ƽһƽԵ˵ԴͨԴͨڱƽ֮󣬱㻯ǿվԪע뵽½ƽ֮У½ƽԴͨļƻֱ۳ͬԵͨӡ
Դ½ƽġǺӾԴ֮ԾӵǷֻ꣬ԭ̬֮ⷽļ䣬½ƽĹ̵УѪȺ˾Ŵںϱ죬ʹ½ƽѪԶ͵֮ȫǰ϶̬֮С
½ƽܲǰԵĴм䣬֮ǰջ㹻ԴͨľԪҲʹ½ƽԴ˴ŵĲ²⡣
˷ٴԵ˵֣ܽ½ƽ࣬Ϊڱ˴֮Ϊ£Ե˾ƿصıԴͨԾԶ½ƽ֮ϣ½ƽȴץסԵ˵һ㣬˵½ƽһԵûеơ
ǾԵǰδ޳ɻԵıԴͨ½ƽʱȴǽߴԵıԴԾѣߴԴֻǽˮԵıԴͨԲֱԴͨȴһϡ
ˣ˫һʼ½ƽûнȫľͶ뵽Եչ˴˼ͨԹУǷɿתŲͬԵıԴͨͼƶԷֶΡ
֮ǰ½ƽܹƽԵ˵֮ͨΪԴͨǿɶ½ƽðžһķƴġ
ʵϣڵʱ龰Եܳ͵ϮһɱУͼһ˫ֶƴļƣ½ƽȻرǱԪԵ˴ƣڻ²ѡ
ʱսԵܣ½ƽȻѡƴҪݲã̳ͨԴΣս͡
һʼʱ½ƽԵǰ·磬ֵͨɲǣԵ˱Ѿһת˱ԴͨڲͬͨתҪһ½ƽԣȻǾ·磬λ˫һνֵʱ
ʱ½ƽͨѾƽ⣬ನ꼰ͨ½ƽѾֵͨαƣϴСơ
½ƽȴɳס߾ȫͼԵ˵ͨ仯ȴıѾõʱ١
ܿ죬½ƽ׼ʱŷԵ˵Ľԡľɭޡػܲ͸硣
ԵתͨеĴɽ֮һܳĽԱԴ֮۳Ľɫ⣬½ƽػͨն
׼½ƽʱȴ˫һ֮С
һ棬һŴ棬ȴƬȥ·Ƭͨӡ
½ƽнеԱԴͨһǵ֮ǰԪԵ˵ľľͨƽ⡣
ŨľԴԪȼľɭɲǼ޻𳡣Ե˷նԱԴ۶ɵĽͨûС
Ȼ½ƽƵĹ̲ûдľԵıԴػͨʹԷʩչͨƽ⣬ԻͨľԴ֮ƶԷĽԱԴͨЩ͹Եͨܡ
Ľնȥޱߵɭֻ˲䱻ն˴룬½ƽͨܣҪԼʩչġľɭޡֻһӣΪĲǽľԴ֮ɱȴԴͨĻԵ˵һͨ㹻ԼԲ˶ߡ
𺣲ϵĽ֮Ľɫû½ƽԶһӣһɿƸ֣ǽɫĽѾȫû
治ϣ½ƽϲɫ֮УŨĽԪӻ𺣵˷۶
½ƽڵ֮У֮ſһһɱԴԪ㱻븹У½ƽ֪УԴһоö۵ĵö֮ϽɫĹâԽŨ
½ƽһһȴǲδԼѼ͵ͨͨӣһɽԴۡ
һ½ƽΪϤķ֮Ͻγɣ½ƽȻϵͨӵ˺ַͨķȴ½ƽڿӡ˾ŵԴ󷨵һ޶Ȼǳͬһ֮֡
ͨ۳ɹɲǣ½ƽѾ֪ͨĵϸͨ뷢򽣾Ҳ


1560 ͨ
½ƽԼ֮Ʊ̣֮ԵܵһԴͨȥ½ƽʩչͨŵ֣ʵһжڶ̶̵ɲǼ䣬½ƽıѾõһˡ
ԵȻ½ƽ˴ݱͨ½ƽɲǱѾӴˮԴŨһ󺮷ĴƮϿꡣ
һվȻܿˮ֮½Ϩ𣬵½ƽѾɹ򽣾˫ֳſҪϨĻһУɫ԰Ļ֮ʧ
½ƽȻͨȻܵȴǲЪĻһ·ǰƣۿҪ½ƽҲһͬС
½ƽʱȴǲŲæֻ˫дʣȻſһһɿ磬ӵĻ֮ͬеһԵ෴ķ˹ȥ
ܼ״Ҳ任ͨƾȻù˿磬촹£ͬĻȴǻһǽ紵ʹñǽᡣ
½ƽҲ֮ͨвŻɣ赲һתȴڰ֮۳һУһ޴ɫ罣űǽȥ
֮ķͬʱбǽͬһλãһϡﻩ֮󣬱ǽʱ䡣
½ƽʩչĺȻǴɵġʮ˽
ıȻԾûæڱȴͬɵĸӹŵĴѾУɽ½ƽȻǲ
ڶͨ½ƽȥĺԴԪע½ƽڣһɭĺֱ͸裬½ƽǿҲҪݺݵĴ
ɱԵıԴԪ֮۳˵ԵıԴͨиĿȻǼģ½ƽһĴͨ
½ƽڴǽ֮׽ܱҲʣ޼ȡ˲ʱȻٴʩչһԴͨɪϢ½ƽϤͬʱҲΪɵ
Ӣͷ׾
ľԵıԴͨ½ƽҲѾɣͨȻǿᣬԵȴ֮ǰܶƺȴû˿ô½ƽԿɾһвˣ
ǿܽӡʩչͨɲǣȴȻһ𣬶ſ˽ӡ˫֣ȻǰһӣȴǻһܵӰˡ
һϬĽͻȻǰλͻأĳֲնʮӰն飬½ƽ֮ͨġνȻ޹ȴͼʩչıԴͨ
ȻͬӦԼ죬ڳߵɲǣһԴͨѾٴ۶ɣһıӰХ½ƽڵλóӰΪ֮飬Х½ƽʱ
Ȼʱ½ƽȴӰӶ¶ݹ˸ȻӭűӰ׷ȥ
ۿͨҪ½ƽϣȴһ󶯵һԴ۵ɱ
ľһֵһ߳С˶УƿյɲǱֱܵ۶ȥ˲ѾܵĻͨ
½Сƽ½ƽ԰ǧľƳɵ⻯½ƽľȻҲѾ½ƽΪͬʱӵ龳Ϊͻȫһͨ½ʿ
½ƽΪԼµɱ֮һͻȻʩչһɣܵԤ֮⣬æҵҪֵ䲻һ
֮о½ƽıӰǿŤת½ƽ˶ݲѣͨȫʩչ֮Ťתǻ½ƽҲҪΪԪжܲСƣǰܹˡ
½СѵСδ㱻һӰԶԶĳȥ½ƽһƳȥͿ⻯ǰһ޺ӡ磬żƷʯ⻯ǻļżƷʯԻΪ촷ۣ߻Ư֮һ½ƽͷ­ҲɲǼȻһ·ӭһȭһ㡣
⻯ش֮½ƽȻҲù½ƽȴǿ֮еľʹ֮䲻ݷʱһƿܵĻܼ֮ͨ£ɴ硣
磬һȻĪɵۻͻȻӿ½ӡʹ֮½ƽ˫־еĽӡʱɢһĪľδͬ½ƽǰٴעڻΪԴͨǹע˴ڵ֮С
龰֮ǰԳƣ
֮дķ֮֮нˣ½ƽŲڵķɽɫ粻ֻȽԶ⻯
ɨ½ƽ΢΢һ⻯ֻһ֣ʹôżƷʯǻܵ˲½ƽһ⻯ľȴǲδ


1561 
֮Ī½ƽı鱦䲻ԪվãȻƽضԵʩȴƵ½ƽһԴͨʩչýڣοԵ˵֮ǡ
֮ǣ
½ƽһ̧ͷԵڵĴɽ֮ʱȴɽ֮Ϲ⻪תסһϤİķڽ֮ת
Ϊ鱦½ƽȻԵڵǿˣ鱦ϵȴδжϣ֪ͨ½ƽܹĲʱķɽڽһʱ䣬ɽ֮Īʱһ̰ԵĺӣڲϵļȡŴӴĽϴĹԪ
뼰֮ǰԳֵĵԳ˵鱦ǧܣ½ƽɵҲͷȣ̶ֳ֪֮ܽȡ
鱦֮Ƿ񻹴ǿ鱦
½ƽϰġǺӾ֮жûд𰸣½ƽ֮ĴѾԽĿ϶ˣر½ƽ֮󣬸ܹ鱦֮лһĪΪ֪һ½ƽеļµ
һȻ½ƽ֮ͨŸܵĿǰȴԾ޷Ϊãܹ֪һͷųԶѰ鱦ܹġ
һߺԶԶ½ƽĳ˼½ĪţϷһ֮
½ƽ̧ͷȥʱͼһĨ̹ʣԵıȥ
½ƽŭȴǿȴƵڲŸоΣһ㣬Ȼʧֻ½ƽ֮Լӭһ̹⡣
ȴԶ桰ѽһУ½Сģǿܶ㿪ͨȴǳȥˣʵԲס
½ƽɫȥֽ֮Уͬʱߣùһ̹ͨͬˮһ̿׽Եܵм
һ̹½ƽÿ󲻾ãһȥæҵ־ʩչɢڰա
ԶǸ΢΢һЦ½ƽ޷Ҳٰ֮ˣ
ͬ½ƽһ㽫йעյĶͼ׽Ե˿ټȴʵ֮ǰƺ½һ½ʵʵϷ壬ֻǲ֪ǿΣ
½ƽĿƣԵǿʵǿᣬȴվƿܣȦڴ̵һκΪ֮һȴǲ޶Ч
ȻǽŽɣȴϧˣ
½ƽʣܿǱǰˣ׵δ
ͷ׵֮Ϸȴǽǿܻˣ뼰һԵܶսϷһȭ׵ϾҪϵ˰ɣ
½ƽֻǵ˵ͷʾ֪֮емʵȴǲÿɷԼû˵ʵ顣
滰䣬Ϳ֮ǰɶݶķٴһݹ⣬ߵĻԶԶλͨ
½ƽʱȴͻȻԼͬĺȵã
˻ݹһ߳˹
ֻΪԼͨҪͨǱͣȴˣȴϼ½ƽɫȵ׵ѿ㣡
ɫһϾ˹֮ʣ˫ֻ裬ͻȻѣһӽɲǼ佫˰Ȼһȴδһ˲С
һ޺𺰽дɫķ֮дԼԿѾ飬Ե˵ܶһ
½ƽ·ɽⱩǣ½ƽ𾪵ɫȻԽȥֻһ㽫ǷɢԵܵͷߣȴֻ߱˺һϢ֮
漱ϣе֦鱦һ˦ɫߵԵȥȴǿٴλ
Ȼһ󷢶»Ϊɲǣ֮͸
ǿͨԾɻûգֻһֻڰգҡ֦鱦ͨͼջ޿κΡ
½ƽһУֻϱ봢﷨֮УһԵ濴۽΢ջ֪׵ˣ
½ƽѾһԣȴѾ֮½ƽţȴӿѪЦԭ׷һջһ֮;վǽ費ţ
½ƽɫأĿɨؿڵһצϮһ˿ڣ֮ȴ޺֮ģʵȴҲĽһɿѣ֮ͨвΣߵʮλʿʣ¼ˣɴĳھںδɻǺͷ
ʱɫȻһ󣬷·뵽ʲôով˿ܱ֮֮ͨз˾ޱ䣬֮ǰ𡢺ӵȥķλλ
˵˫Ŀʧȥɣȴ֮ǰعⷵգһ˿ɢˡ
½ƽ̾һһߵʬʱΪҽɢ֮ͨС
߰ɣ½СѣҲȥһͨ˺ʱһжѾ˿Ҫʱˡ


1562 
䣡ȷǾ䣡
ʱ½ƽҲѾǿԪı仯
½ƽȵĿ⵱У߻ΪҽʬԭѾƮɢգʱȴľ£γһͬһ۶ȥ֮ǰӵȸȥ֮ء
ǻΪҽʬ֮ǿԪһǰδеٶͨȥһХ硣

˳ķ½ƽԾĿ֮ǰǱһնϵԵ˵ֱ۴ʱҲڴڻΪһγһǿԪͨȥ
Щķ򣡡
˲һ£Խ¶ݹ˸ͨȥ;Դ˽֮ʿʬ鱦ʱͬǿԪ۵ͨȥ
˸߲Զһ޺𣬵ߣ
תȥʱͿһӴĶݹɽХһԲͨȥ
Ҫ׽ݹĵϸŷͨʱԪ˵Լͬܵ谭Ťһʱ価Ȼ޷֪ݹ֮оǺˡ
ոһ޺ȴ½ƽ棬ֿһݹԶԶ׹֮ǰǵݹ֮׷һݹ⾡ȻΪơ
ǰѣ
еһݹһ٣ȴͣ˷ɶݶ
ѣ
˹ּʵոչȥһݹѵǡ
ɫһȻѾ˲ܣϷ֮ǰսͼϸո֮ͨͻȻ仯Ԫۣ漴ϷԪ۷ȥϷȴ׷֮
˵濴棬ڴˣ֮ǰĲ²ֻӦˣ
½ƽƿЦ治Ŀ⵱У͵֮ǰ½ѶȺˡԵ˶Ϸߵ֮²Żܣ½ҲԵܴսʮغϡ
½ƽͷɴһ૵ôܣˣҲԵ˺͹棬ֻ˭
뵽Ȼͷ˭ûг֣
ҡҡͷϷһ㣬һֱͬλܾľͲ֪ˣ½ѵǼ
濴Լ½ƽѾߣֻʣ˻ˣ
ܣ
ɣ
ԼԼͬ˵һڣƺòףֲԼͬıɡ
½ƽ˹֪ЩʲôȻ㷴Ӧ˳ƵŶѾλҽ༸λѵ𽡢ԳλնֽԵնһۣλƳ˿ܣʣµλȻĻˣ
治ĶһۣĿ̺֮Ŷ½ƽʵľɵܿ
Ƭ֮ŵ½δ֮ǰϷλܾ֮ʣĻ֮й̸
Ҳ֪ʱԵһλ棬Ǹ֮ʣֻͬпܶɹѹأ˽ǵĽ̸˵˶
ȻܹλΪǿĵ˿ܶԿ˳ʱ䣬Ŀ֮һĪɫʣȴ˿ǻ˵ĿԼСŮӣȴҴӶԷԵ˼֮ԶȷȻ˵Ŀ󣬿ɵ֮ǰ֮𣿡
ΪĳЩ֪ԭλѾұͨĳҲǴӿֻĻݶԵʣĻԿ֮ⷽѲֺ֣֮αظ顣
ҲӦ͵ˣλ˱ڴ˱ȻʵҲҵΨһڡ
½ƽаЦ˵˭ܶͨе֪һҲֻǰˣҪλصĺӣǰ;Σ½ƽֻðԾ裬δ֪ĵ֣¶Χ֮ҲҪˡ
뵽½ƽȻһЦҵڴͽȻ²⣬ͨ䣬ǰҵȥһ𣿡
桰һЦǼǼҵȺα˻㣡
ҲǸǻǻ㲻ҵûǽʣµĵѾܵļԷ⣡
ˣ½ƽͷ
˵䣬µĶݹȴǲȴͻȻһݹľҵĿռѾһݶ
ȻֱŲͬķͿһ׽ɫĶݹǰ˷ɶݵ·ɨһ·ֱײͨ˹ȥ
½ƽ˫Ŀ˸òԶ澪ǻˣ˿ǻ


1563 
½ƽҲѾǶݹ֮еʿһλɫ͵Ůӣôκǽ׳һӱ뵽˱ƳɿܵĻ
˼ͬʱԦݹ׷ȥҪ˴ʱͬһ˼Ļ֮˭߾ȻǵĴУһߣܹδֵ֪ʵ
׷ӹ̵нɢͼΧסǿ֪֪֮ܲ˵Ĵ㻹ԵʣɶݵٶȶȻӿ죬һʱоҪ˰еͻΧ
ʱͨӭһݹ⣬½ƽȷ˶ݹ˵ݣһԳѣס˿
Գӭĵݹ⣬Գԭһԥ֮ȴ½ƽĺ϶ʱһϲеǧһӭײĻͷȥ
ǧɲǣ׷ڻԼ˵϶˸žɲɫ
½ƽ֮ǰѾʶǧܣʱٴοʱͬе죬֮ǰǧ鱦ոսԳʱֳʱǧԳеɸһ㡣
ȻʵǿĻԳ˵ͷԳǧԳ˵鱦ܣͷԳΪ֮ǰ
Գǧѹʹɹʱⷽصų⣬ҲΪˣʹ޷ЩСǧʿǰ㻹ܹͰļ֮ͨʱԳʵʮλʿֻ֮Ρ
񣬼ǳȴԳеǧ鱦ʵҲѾ˾һԲֻʣһߵľ롣
ͬԼ˵ľ죬½ƽԼжһ˿ϲ
Ϊ֮ǰ֮Ե˵ɲǣ½ƽɽͬͬǧǰ䣬֮ɽ֮࣬ͬԴԴϵԪӷɽ֮½ƽɢݡ
ԭ½ƽڴԳϿԼɲ˵ǡ
һ£ȥȻƴٶȴǲ죬Ȼȴʵʵڸһ޴ӶܣֻӲĸо
˵ƺҲƣһգӿһŨıԴһһ೤İ˽Ǿ޴У½ƽԪмĿˮʽֻͬԴһЩ
˫ձ˦ɲǣѾԳ˹ȥȻԸⱻԳסȥ·ȻһƸ۵ļơ
ԳܾһԲֻʣһ߾룬һ߾վһԽĲࡣ
Ȼ֮УǱܱԪ۶ɵˮ޴ǧһұǧҲձˮ裬ҲҲȥ
ͳǼĹܴǧһԳ˹ȥ
Գ˵ͬʱҪٻǧǰջǲòͽֽһ
һȻԳ֮⣬ǴԪͨĶԿȴһӲӲ
Գܹ뿪ǿ
˵Ŀǰֵ߾ĳֹƶֻܹʹһʵʹ½ƽ˻пɳ֮ĻĽϣ߾ܿɻŵ꿪ǿȵˮ׼
½ƽеĴɽԵɲֻܹ֣˵ҪԺɰٴԦʮⷴɱ֪Щǵ꽫ǿ˺εȳ̶ȡ
ԳµĹͷ֮һ⵽˼ĴݲУ½ƽԳ»ص統УһƼѾû˻ָĿܡ
ӵܱϾһȳ֣еľ֦ҶŹĹ켣Ȼһӳʮռ䲨໥֮以ţ֯һɿռͨγɵľ
½ƽһ鱦Ҷ֦ϳûһöҶ֮⣬֦ɹʮöҶζѾʮԴͨ
ռͨľȻܵıƽ֮»Ǻܿͱ˫۵һ˫צ䡣
شԳҪȥͨܻϣ
ѣ½ƽȻ뿪ڻ˳Ŀռɲǣٶվǲɱһ½ƽȻ˹
һȣһͷԹһٽΧʮɵĿռ䣬һ࣬½ƽǰȴǸĽ⣬˰գȻ½ƽոմԵм̳жĽԱԴͨ򽣾


1564 
桢Լ½ƽ˿һνͨʵǿˣƾ½ƽһܹ֮˵ܣնԵܵһֱ۰򣬸Ҫ˵֡
ǻȻڶ֮ʱֶͨǿͰԵΧ֮£Ǻܿ㱻ʳ˷ɻҡ
Ļҽıͨռ֮ʵǿԪĻ۳һ֮ǰԳʱķȥ
ֹЩǻͬᱻ
ɥʧ˴սԳڵ˻ܵһ֮󣬱ֻܹԺˡ
ĻҽŹ
İԹֱſ޿һЩٰ붼븹УһԵ½ƽüͷһ壬һ˦ŨŨĻǳ࣬Ҳе鱦⣬ҽѼһա
ڴʱͨͻȻһŭľ޺ƺǶ½ƽ˻ٵΪŭֺҽҪеպޡ
ʩϱͬʱĿϣԳȳһѪǿЦ֪λЩţȴϷ׼ЩѵʬԼڻΪɻ֮ͳͳ۵ڽЩʩչͨ塭
ԳһŬ£ʱǺԼҲ׼ҵԭͼֹκȴʵãˡԵܷԮֻгѰλԼλڽ
ֱӴϣȷˣ
ͬʵڣˣν⣿ΪλҪ꿪֮便˺£
ԳЦϷȴǲ֪Գ棬ǺƺҲŲɡ
˼ˣѲ²⣬˱Ȼʧȥ֮ĴڴʵȻܵ˼Ļơ
ԳƬ̣ʵϷȴǲ֪һֱרע죬һʼǺй֮⣬֮ȴһֱҵȡ
룬˲Ĵ֣ǡǡڹ
Ŀһ˵
϶ȻȲѣ֮ǰҵʮλʿȻܵвٺ٣֮Ļҽˣɼʱľȣ
ϲǴ²˳٣ҵȿȥǺӵֹһɹ˽ķ飬ʵܵƣʱҵȿҲδ֡
ͷˣԳԼڵļ߿ܴʱȻƣɼ꿪ڴӦһ𲢣Ҳδؾյĵ֮ˣ
½ƽҲв²⣬һһ㽫²һţԱ㲻˼ݹͨȥ

ʱʵѵ˼ΪΣյʱ̣֮ǰԼһʵԵԮ֮ʱȻ·磬ȴΪ߿ҪػҪ룬ܹ֧š
ڹ˵ܸϵ֮˱Ҳˣ֮£ǼÿԶԶӿѾ߿֮¡
߿ֻػ಻Զ룬˱Ҫ߶
ԸԳܹ桢ԼǸز©½̫ƽǲԼĸ֣ʵҪ߳ԼһҲ˵пΪ
һ֮ⷽͨУⷽıԴֱʵȻһֲľأʱǰҲֻϡ
ĿתͷԵв˫ʵԱȣ޾ɽ֮һ죬һֱϵѪᣬ֮һ޾ɽ֮зϢٽ֮Уһֱ籣ԳȻĵλйϹһЩһȺȴǲ١
һȺȻٳ֮УⲢζǶƱһ֪෴ͨǰֵ֧ڱ鲼ߣ֮һһһָơ
ǰ߿ܣӰԳ꿪ͨӦ˺ֲ֣龰ЩµĲµŶΪǵĺȴ
ͨʮλʿ֮УҲֻ桢ԼԼǶ֪ͨһ˳ԳײԳ˵֮⣬Լ½̫ƽҲǿ֮ˣȻֻˣ½̫ƽһʵֱ˼
Ҳ֪Լ˴ԵԼϵõЩʲô
˼ת֮䣬һ糤̵ϸŨѪ֮ͷû뷢֮ȴѪ֮һĪɫ


1565 
½ƽԳڳĻܹӴʱеöѪѾ֮ǰֱͬ仯Ǹеı仯ΪƣȻͬǲ˵֮ϵõ˲˵µ
ʱ½ƽѾԳĴ֮ͨʱ½ƽעȴڼ˵Ľ̸֮ϡ
ĺ˿ռ֮У֮·һ㣬֮·ɿߣһıԴӽ֮ɢݳڱ֮֮󣬻һصķӡڽ֮ϡ
鱦ܹɾ͵Ʒߵ鱦ԭ½ƽ鱦Ӧ鱦еߣԺյĿҲ鱦ˡ
ͬĲΪе鱦죬һЩλʱ䳤һЩƷϸһЩҲ΢һЩˣӱν봿鱦ӦͬһײƷʡ
½ƽԼУ鱦һ鱦ϣһԵ˵֮ΪıɽĪ롣
ԭ½ƽԤ֮У鱦Ԫʱδؾͱȿˡ
ֱ½ƽڳɾʹʼӴˮȡǬƶȿ֮ԼЩ²еô򵥡
ֱ½ƽɾ飬ĴⷽıԴŷν鱦Ѿܹⷽɾ͵ļ£ЩƷԼȴҪԶԶܹⷽܵļޡ
ҲʿԣɾѾ̵ܹⷽļޣһľ徳ϵΪ
ⴿ鱦Ƕԣͺɶľ޺ȴʹһһСܹʩչʵʮ֮һ
ⷽĿ½ƽĸ֪УҲܹĲһɾݷУƫƫԵʱ½ƽɾ֮Ϊ޷һݷڿ֮е
鱦ﵽǾѾ˶㣬ڴ鱦֮ϣӦٻһָƷʵ鱦ڣνĿɱһײƷʵ鱦ֻܻΪܹ֮ΪΪⷽųҷӡʼձΪҲ봿鱦һ޶Ĵڡ
Щⷽʿ͵Ĵ鱦½ƽеĴɽĪ롢鱦֮࣬Ʒʸ޷ĿᲢۡ
ҲΪˣ½ƽڿʵһ֪Ӷö⼸λ汣㹻ľη
鱦Խ˴ﵽ־أ
طƵӣ֮ϢԽӴҲԽѲ⣬½ƽòݻЩԴ£ͬԳһ㣬Ϊе鱦̫ǿԿơ
Ȼ½ƽĸ֪Уɽ۽Īʱȴڽżı仯
˵Īھ˴׽֮ƺԣʱĪ뿴ȥȴӵǣָо½ƽͬΪϤɽˮһս½ƽľļնɱͷǬƶ֮һˮԳʱĪ뼫Ϊơ
½ƽܹ֪ķɽĪѾ˴鱦ﵽһȫµľ磬־ͷ·һĵڼ컯Ŀ½ƽѡ
½ƽ̶ȻԼպȻľյҲȻպΪͻƿĹؼ
ֻĹ̵ʲôķɽĪﵽǺ־磬½ƽԼȴǲö֪̳еġǺӾ֮˵֮⻹ǿеĶЩĶһԵļ¼ϵй鱦ĳɳȻδء
ʱ½ƽֽͶע֮ϣնԵܵһ۰֮һıԴԪ͸֮ע뵽֮ϡ
һԴԪȴ֮ǰй֮ͬǰÿ½ƽȫƵԵһԴ֮ͨͨữԴԪע½ƽĺ˿ռ֮У½ƽ⻯ͨΪá
һԺԪע½ƽ֮ȴδѪĺ˿ռȥǴѪ֮Ѫ֮͸ȥ
½ƽĹע֮£Ĳʱڱһַ˼ٶǿ
½ƽǿͨʵİƺҲõǿԭΪʵǶʹЩƿصҲԽշģʹ½ƽȥԽɲ⣬ԳԲƵƵĿ⿴Ե½ƽ
½ƽʵİգ½ƽΪȴΪǿ֮󣬶ĺ˿ռ֮Ǳ֪ɳ˺εȾصķɽѹԼƿҲԽԽǿ


1566 
Գˣرڱ˵һʹ֮ʵѾʮһܹҲΪ˴·ˡ
ɾʱʵ˷ܵе½ƽȻع֮ʱ˫Ŀ֮жȻͬһĹâ
½ƽҲͬʱͣ˶ݹ⣬ֻԳǰɶݡ
Σ֮ǰû˿ԤףҲ֮ʱʱҪԳȴѾˡ
ԳǰС
½ƽѾѣԳɶݶնȻݣĿռƬ˲γһƬĶ
ԳҪκݵĿռȴνΣ·̶һ㣬ԽҪԽݵԽռԳֻüгһȡ漴һƬĴû˷з籩֮Уʬ޴棬ֻһԽ˴鱦ǧռն֮˿
񿰿ʱԼޱȣԳĲ״£ԼˣﻹȥԮԳ
ãһøĿռ壬һ㽫ҵҲһͬƭˣ
̾ǰϧԳѣҵȴǾ֮
½ƽɫȴҪϾĶ࣬ǰĿռ壬Σͻҵξͻ㾫׼֮У
һ½ѵ˼˵
ҵѾ˵УռǶٻ£
в֮ɫ½ƽʵˣҵλԮԳǰ
ʵ˴룬ﻹЩԸţͨȻѾﵽ˾أǺã
һۣǵԳ֮ǰԣһɹҵǻӱҵҪӿٶˣ
ָŽʼָĿռ֮еǸǧ鱦Ǵô졭
ӴʱɫܹγˮôҲû뵽ԼȻСĵ˵ƣһδϵ¡
֮ǰ޷սʤԡλƿ֮󣬱ԶԶ˺ӣԳܹ˾ټ
δۣѾʼⷽ籾ԴȻܹûƾ£֪Ĳ壬Щͽ˽ȥ
Ȼƾڼ䲻ݷ֮ʶİ㣬סԵ𣬵ȴǳûѣټһԲʱһͨ͵Ϯȴǽս֮С
ЩСܹߵһƵ˾أʵ˵ⷽһһĴڣǻ֮Ϸ˰֮ģϧ䲻˱ƣȴҲıӻƳ٣ˣͳͳҪ
֮֮У֮ͨл۶ǿԪʿʬ鱦ƬȵȣкԪݬɶڴ˴ᣬγһſɫַ·ɫ۵ĻһҺ塣
һҺ֮УһģӳϵܵĻԭҺʱ壬ʱȴγһֻɵ񣬲ǿԪĻ۶Խʵ
еĻѪٴα˵ܵ޹ȻаޣȻʱȴҲӦΪһԵԵѾһɴ̶
ԵȻ½ƽնһ۶ʵ󽵣˵ȴ˿֮£ӾȫԸȴȻ·硣
еĻѪΪնɱܵĹ̵УҲͬǧԼɽĪһ㶼˲µȻʱԵĹȴΪ䱾ǿǡǡƻѪ
ǹֻܽԴػͨʩչһ㾫ԪȴǸڱ󣬷·һĹףƾѪûֻ˫ֻס˫Ŀӭȥֵ
֮УĿڽ֮ܲܵ󣬻ٶȱø죬øǿȻڹǿǰʼնκβãÿһζ顣
ԵʱץסʱӴΪֻܲϵѡãȴΧĹԼԵ˲ͱˡ
ףѪ룡СѪ᣿
ĻԭҺ֮дû뵽С겻˻Ѫ룬Ϊĺ֣׵˻Ѫܣ
˶٣ȻЦѵΪһ鱦ܹκεϷ򣿼ֱЦһǿһԲʿܹӳ鱦ļ
ɱĿƳԪ۶γɵĻԭҺ֮нʵһۣ֪һжڰƿأԹꡢûʶܹ˵Ĭû˿Ļ֮
Ȼʵʱ䣬һⷽıԴѳںϣ󹦸֮Ǽֿ¶һָͷĶ֡
Ȼʱĺѱﻹȥ
һԵ𣬴ʱƳɵĿǰͬǽڽڰˣԱҲҪȥġ
ߺߣһѪʿߵþȻĽߵ·ӣǲ֪
ȻΪ
ʱĺֻܹϣˣܹ֮ǰϵ˻һ


1567 
߱ѪȴȥѧĽߵĽ㣡
˵עܿӺתϣܸͨٳһʱʹѹ
ԵһΪУ໥֮伫˳ӣԭǹܣʱѪߵȴǽ޵·ӣһͨΪɹۣ˿ͺԼµĴⷽлԵ˵Ľͨһ㣬ûպޡ
ȻѾȲѵ½λһͬƳɿܣ˵߾߿ƿأȻҪԭ
𼸺һʼ㱻˵ܴñͷܣеĿϽȻϬͨҲͬǳܵĿ֮£ûлֵء
Ľͨδֵ±㱻ԤУϾһ߼Ƶͨʩչʹ𴦴ƣѵѪ
ٺ٣Ľߵ뱾ʮδսЩֶαѾȻأݱ䣬Щͨվ䲻ڣϷЩֶϷֱһЦһʼһĵ·
һԲʵڱҪҲܵͨͬһ㣬һͷһͷӶв֮ҲҪ÷ǣ͸Ҫ˵ַˡ
ƺҪǰչĴҪԶԶԵˣΪѪʿȥԵ˴еͨǲˡˣֻܽһͨʩչۻңһͨƵøɸɾȴδڵһʱ㽫𳹵Ĩɱ
ǱȻԽܵȴ˵ֽķʽͷ·èϷһ㣬˼Ԧܹ׵ĽܣȴƫƫȡϷŪķʽһ£ʱܹ˵裡
ܴһ߲ʹ⻪ռ䶼ʼŤ͸оһɹҪԼ˽ȥȻٱ׵Ľ飬Լ֮ǰԿϽĽȴһͨϮ֮ʱѾ߽⡣
߹ֵһᣬĽѵµĶЩöô
˻䣬㿴ѾԼͨƵȻ潣ߣ֮лһתݣϽΪľһɽ籩һȥ½ƽĺɰٴм֮
⽣ͨͷǳһԵϽͨȺɰٴ˼ȴ˼ˮԵԼѭ򽥽
⽣籩ȻֱʩչͨϣƲЪȻܳ˹ȥȻһܾ˵ļơ
ֽҲʩչС֧ŵס
ڼʱ֮䲻ԾĴ˼֣أƺܼͨΪϤ
ҲΪ̫Ϥ˷ûϵȻʩչֽֽͨͨȻֱ޿ɱܣȴǸʿΪʩչʵһ˼Ľͨ
˿һһԲ綼δɵСޣΪǿҲޣ޷֧һͨʩչǿʩչǲԼҪбˡ
ƫƫͿʼƴˣԾȻ˹ԽԽĽˡ
ƨĽޣƨһ򷨣һȺײǽͷɵϰˣ
һѪʿȥĽߵĽѾǲˡٽĽһİҲѧȥʱѾǱŭץ
Ȼȫǣ
ȻȻѾǱףϧֻܹŭЦܻ۶ǿվԪʼͣͣݻҲҪɱеߡ
ʱ˿ȥƺѾǿŭЩʧȥǣȻǲ֪ǣʱھ˵زԶյУµĿռȻ˷ֻݽȥһʵԳ
ս˲ģܹʶƱȻĿռ˾Ȼ
˲ɿ˿Զܾĺӣ˵ʵȻֻСΪ£һ˸ϵλΪﵽһԲʿ⵹Щˡ
Ľ߲µĺֵѾע⵽ˣʵӦеǿߣⲢ˵֮⣻˯ڣĺʵǿҲɽܣǸСô£ȻҲʵ
ʱŻȻԼ֮ǰȴҲעʿͬĽߵѪͬĽͨȻܹĽߵܶƾУѵͬҲĽ߲µĺ֣
ԲԣôֲܽһʿϣʿѪǷӣǲԤ⣬Ľ߾Ǳ˯˵Ķ־Ҳܽϣʿ֮ϡ
ۼ˱Ҫϵ˵أ֪Լʱ״̬ǱЩΧȻ鷳ˣõķ˸֮ǰܵĽǰ谭һʱɾ˵ӡ


1568 
ڱ
ǿĽͨԶԶĳܹܵļޣ籩ϯ˵ƺҲûпȥܣֱչ潻档
ɫĽըѣһһĽ·Ĵһ㷢ȻĽǰͺΧ˶ػͨһĥ֮Խİ޹⣬·ʱһ㡣
ѾŤһſҪšɵëѪë֮մʪ˿ȥ·˺ɫȾףƤ⽥ʼɳڣͺҪӹϰ룬ԿԡڲϵĴǹڶѵ
Сӣ㻹ܳŶã
˵·һĶԣ߽־
𲻸ſڷֻһſڱҪڵѪӿҪʡһ״£Ψнάڸƻܹӵһ
Ų˶ãǾܹŶã
ȻͬǱ˵Ĺеġ
˵ȻеĻѪ룬ͬ˵ֶͨͬѷӹȻƲùܵػͨ˵ҲͬκβƮͬӰһĺӡ
ڻһϱ۵Եһ󣬾ܴʱԵȺ󾭹Լ½ƽĴս֮ͨʧСʵ½˵֮ɽӴĴӴܣʼղΪС

ȻһȣӾ͸оԼͷ­·ͻȻ䱻һöһ㣬ͷԵжʱһŽȻ֪˺¡
һⲻͻȻеͷһʹȻʶʱ֮ʣﻹɵȻ֪ԡ
Ӻӱ˵ͨ㵽ͻȻѹǼĹ򣬶ϱ۵ԵȻû͵ϮӲµĻͨѾϢ֮ǰƽ⣬һԪ۵ĳѾݵǰ֮ء
ɫ䣬֮ʣȴ˫Ȼ£ѩ׳ƮȻֻɫǰһǽڡ
ԵܵĽƲ䣬ɫĺǽɲǼ䱻÷飬ѩ׵ĳ䱻ƽʳѩ׷Ʈԭںǽ֮ĺȴѾӰ
ԵڱصõһȺɳڣһ֮ǰҪʹĴʹٴγͷ֮ϡ
ӺȻȥͼǹܱҲԵܳϮɱɲֻһƱ㽫öķ˳ȥ˲ǵĻѪ벻֪ʲôʱŨѪɫֻʣ˵һš
ͷ֮֮ǰһ޺֮ͷһԼѵĴʹ뻤ɲǣʹûѪ뱾ʧ˲٣˹Կɳ֮
׹ĺٻ룬Ȼһܺ¡¡ײ˹
ɫұ䣬һԼӲȥ
ˣǽͨҷ˿Ļᡣ
Ȼ֮УӾ͸оԼһɽײɣ֮ͻȻȻƺԼϲδ֮ܵеƣٱҪöࡣ
ӼڵԪΪܵػһʱӼòϣƿ׷ɵ̧ͷÿžҶѹסԵ˵ܣһĹײһ𣬺һضɽҡ
ͷȴԭϵʹúӲδܵơ
ʱȻ£ڱײɢԪűײɵľ֪ȫ£ŷֻֽڸܵЩˣ㲻жôأս߰˳ɣ΢΢һ
ԶܻȻ˵ļʱϵʹҪնɱԼͼա
뼰𣬺һת֮ǰܴսķȥʱȴԡѪ֮УԶԶȥŤ֪
С⡱һʱ˫ѾͷһսҪϧΪȻΪޣʵǼΪǿģȻ䣬İҪ֡
һܵı·һը죬Ȼŷ֮УһƬһʢ֮䣬ڽ֮г໥׷ߣ׷ǵӰǱͻ֮䣬ûͷӬһұӣȻ˵Ǿܡ


1569 
½ƽվһԼ־˺ӣһߵȴΪ֮ǰǿʹһֿ콣ͨʹӽ˱ıԵ½ƽȻʱ̾ȻʱȴֻһɾԪסڸʹĺ˿ռ䲻
һҲȫ޳ɹ½ƽ֮ʱ˵ͬĿ콣ĥǧٿףȻƾſ֮һս֮ϴʱʵ½ƽȴѾȫˡ
½ƽʱѾ˶ܵľѹƣϾڵսһۡ
֮ǰ˸ոյ˴֮ʱÿ˳ƣ˱ȲĳԵԼˣƴش½ƽȥƺ˶ѡǿĶ֣ʵȴ̰ͼϵĺô
ˣ˻ǰЩʣܹƬ̵ĻͺˣΪ˾𣬶˻ܹ㹻ʱֹ
ʱҪȥ˽ʣͷȥֹȻˣͷ˵ʹ֮±Ȼƴǲܳ׻Ǳ޷ڳȫȥ
Ũ֮ǿԪѾһΣǰⷽ籾ԴȻͶУʱͶľżһ㣬ȴɲϵĶ֮ϵκһλƺϤϵκһλ
ЩŨǿԪȻܹ۳һΣȴ޷컯Ϊһʵ塣
ʱ˵ܲδȫǿԪ۳һŷ·Һһ£ڰ֮вϵı任״˿˿Ʋϵ˶ӦϣҲͬʱϵı任Ÿ߰ݣ·ԼӦµͬʱҲڸʺ鱾ԡ
ʱһīҺͻȻԪαۣ֮ļµŨɷԪϸȥ
½ƽһŨصҺ֮ɲǣٴοһⷽռ֮еıԴ֮һͼǿյ滯˻ҽȺ鱦޷һűԴ֮
ҲΪһʹýͨʿòѭ˲µɱһ·ߵڣʮλʿֻʣˣһǰ
淢ֲⷽ磬Ϊغƿⷽ磬űԴ֮ⷽĿռ֮С
Դ֮ػⷽһݣǵ濪֮ʱµʮŵͨΪ̱֯ɵıԴ֮ͬҲǿܹƿⷽĸ
񣬿Ȼֻʣһˣʧȥʹʵ𣬵Ϊⷽƿ֮һܹͨԴ֮ⷽѼ컯֮
Ȼӿ꣬˳ʱѵͽΪһ
īҺ֮¶ıԴ֮Ũصɷɢͷ·ǧԩź·ⷽе֮һεεĺɫҺ֮С
½ƽԼܵЩɱӰ֮ʱͬɫ԰ףɫǾ֮ɫ
һе鱦Ե˵ȷɣָ˼ϵеɷɷȻɷħ֣֮ˣħ֮ԭֻΪɱˣⷽıԴ֮ȴѼɷ
½ƽ֪Ժ£ȴһԵȴɫһ־֮ɫƺҲɷΪ֮һ㱻˵ײɡ
ոջָĺɷ֮˫ĿȻĹʣƺҲɷ¼˻Ѫ룬ԭ䵭˵Ѫɫ֪ʲôʱָ࣬Ź˹ȥ
ʱ½ƽźȻоеĻѪѪϢƺɷϢֻ֮ļµϢȴǲͬնˡ
˵ѾܣȻȴδԦʹ˶½ƽչݿһһǼܵǿԪʱ۵ǿԪ֮ǰҪŨ۳һԪ
ͬʱһɲ֪˶µīɷڵԪ֮ɲǱڲֻܵķɫɲǼƺࡣ
ʱܵͻȻһаȵЦݡ
һɷɲǣԭ۵һԪʱӿһƬˮ죬֮ʱһһǿԪԹĿʼγɫͬԪ
߲ʣûμԪֱŽľˮ硢ǿվԪ֮񻮹һʺһ㣡


1570 
½ƽֻ迴μԪʺ֪ʱڿ֮ıԴҪһߴԴҿԴԴԪȻͬʱҪ۱ԴͨԴʱ˵Ļۣ½ƽƺ϶ҪһʮֱԴ֮ͨҲûĲ²ˡ
Ī½ƽʹ֮ѾĴδ˵ܣǿᣬ½ƽϵĴ֮ҲѾƵٱıԵһǽָܵ
ҲѾƵԵܵԴֻͨǲ֪Ƿ̳ͨһԵսŸǺңֱӻӲӲʹøնϵľ塣
Զ֣һߴԴעϣҵȱ޻·ѡ
ʱҲ˲ܷٶԵ֮ϼ̳һֱԴֻͨܽеľ֦ɨɨȥһˢҶ½ƽƳȥʱŷǿ֦ϲ֪ʲôʱֶöѿǳԴͨ
½ƽȴǰ⣬ڿ֮ʱѾ߾Ϊ룬ʵ𲻵òǽԵԪעҲǻָ֮ʱΪˡ
Ȼ˴Ļǳı꣬ħ֮ⷽŴƽ٣ڴ֮ѣѵֻΪ˽ⷽ籾Դָԭ߾Ϊ
ͷ½ƽеĽͨȴǸ˼֣ȻԽ˴鱦ķɽĪΪ֮ǰ½ƽļƿأڽ֮лѹ˴ľԪӶʹ÷ɽƷʲδһٴﵽǰǧѪһܵĸ߶ȡ
ҲΪˣɽĪҲûһΪƷܳ˼ޣʹ鱦޷ȫʹƿأһ½ƽ޷Գߺǰ˲䱬ܵͨۼͨʩչԼ־ҪԶԶڶ֮ˡ
֮ǰ½ƽԽͨа֮йճһ޴֮׷һΪ˽ϵ֮УҲΪ˽׼ĸӳ֡
ľƷ½ƽѾֻǱԪͼ½ƽ͵ĽͨӴͬҪͼѹš
ԭΪ½ƽܻҪ׼ʱ䣬ȻʱΪȡʱȴǲòǰ
ӴĽȻһʢľ޴ͻȻ佫£ͬ½ƽ˵ͬʱУͬǣڽ£֮ܵȫλĽɱ½ƽΪʹýתӦԼܶõ˼
ң
ǴʱѾͷֲԸ˵˼ǰ龰Ҳɵôŭ߿˵Ļ½ƽûŭǹ¡
ʱҲֻһߺ޵Ĵˣ½ƽԴ˳ţֻһƿӴĽ˵ܽʵ÷飬ҪɵĻҽһֻ֮УԷƱ˽Щҽ
½ƽĽʱ򣬱㿴е˦ʮϸС֦û˱ѹƵԵ˿֮ܵУдһ
½ƽ̧ȥͿԵ֮ʮѿͬʱʮɫľľƣЩѿӭ籬ţϵ֮УѪͬʱļȡ֮еľԪֱԵ˵ĿŵŤбι״
־ԪͼѹƲЩϵκЩ֦ѿѾѪ֮УҪγȴҪƬѪ⣬ҪѹȴԪЩ֦ɣŸϵŶĿʼڲ߽
Եһʱ޴룬ȴսپڱŵķѡ
Ե˵ܱͬʱߵ˸ŲͬɫĹŴӿڷɳͨĲͬȥ
½ƽ漸ͬʱһΪ˿ߵ֮ÿһĶһԴͨӡ
ͬʱᣬΪˮ¥̨һöͨץУ½ƽԼöͨץУʣµöеһöΪĺץУһöȴɲɵķ֮ոѹ
½ƽʱȴ˭ҲٹǷɳͨӣǽע˱֫Ե֮ϡ
ΪԵϵõô˿֮бųͨӱ߿ţôѱỹͨС
ȻȴҲ˴˿ƣδ˶ͻʱһ촫ѾһĺӳûԻѪ벻֪˶ٴεĹԽĴ֮ϵĳײ֮¿ʼ
ͿͻȻֽ̧һڰգԭվ಻ԶĺͻȻһν˸ѾԶ֮⡣
һֻ׵׵ɫķͷϿףƿһԪӺдһĹ˿һһУĺ£΢΢ζͺһò衣
ֻƬ̵ĹⷽȻ΢΢бͺһֻץס˺һճҺӺ쵱д£ֱӴͷû롣
컯ѵ컯ӿͷķ
½ƽѾԵ˵ڻɻҽ֮ǰϷϣ˹˵Ŀͬ̾컯¯컯¯
½ƽͬһοΪⷽʦйһ¯Ĵ˵ĿȾ֮£ҲѾ˳
ãããһ鱦⣬һͨ޽ӣһ컯¯һΪ˺־ܹκε˱𣿱ǰܹ֮ͨгΪʤߣܹͬóԸǰ㲻Ǳ֣Ϊ¼Ѫ󱲻뱾治ɣ
߲ԪԴԴϵĿʼע뵽ɷǿԪ۶ɵ֮Уһööͨ۳ɹ˵ƽڽʸߣۼü߱Լ˿ܵڱ֮Ȼ˺ԸԼŭЦ


1571 
˴ʱһͣԼĶֽԼµϰһһƽ⣬ֿЩ°ܽ󶼲ƫƫҪһ֣ǧټƵ߼ͬԡ
ûпһĶָԼʹԼȴƫƫ޶Եĸоŭˣƫƫʱ˱ˣǰЩÿ˻ǲòǼȥ
Щϵһʱñɣͨ鸽ͨ챾ԴǷ֮佫ⷽعڻ
ϷԵ֮½ƽĬķֿΣ桢ӷֱռһԶԶĽ֮ܵйעͨΧס
½ƽһ΢΢תһ㣬һö˸žԪĹУһöͨӡ
½ƽ̧ͷȥʱǿ̧ͷ΢΢ͷʾ⣬̧ͷĹ̵У½ƽѾͷ­ȻֳһΪŵĽǶȣɼΪĴۡ
½ƽһȻҪصĶ࣬ʱˣⷽȻ޷ָᣬֻһպҲ
Ȼ˳ⷽǿ֮лܹ׹ǵĵرĴͨҲֻǻˣȻּ裬ҲҪ˻ǰ˵Ļ֮ϡ
ֵͨɲǱû½ƽ֮У˳Ѫ֮еԪöͨڽĺ˿ռ֮ǰѾ֮תΪ֮ԵĵԴͨ
ͬʱ仯Ļ½ƽһһԵ첲ľʹ½ƽǿȴ֮һαеԵ˲ܿлӷһŨѪЩͨǰֱܹǿʿΪԼԴֱͨ½ƽʹ½ƽٴǿ
ԼˣҲͬˣ
½ƽ̧ͷ濴ȥʱȴ濴ĿӣղһЦĿ֮ȴֶ˸Īɫʡ
½ƽҪŲԼĿ⣬ȴһĺĿתеһűԪâͨһڰ֮дһз˹ȥ
ɫһ֮ɫ漴㱻ϲõɫеһҡͨӶʱһ֦ϻһССѿ
½ƽĿһɨȴǿ֮ʮöҶöһһС֮ʮöҶҪСҶŸոձѿ
öδСҶѿСһڵõĵԴ֮ͨ󣬲δͬ½ƽǰֱӱܹΪãҪ¾һۡɵḶ́ˣ̱֮ԼѾ֪Ҫӿ˶ٱ
½ƽĿ˸֪ΪԼֱܹӽԵ˵ıԴͨΪͨҪ࣬ϱ㱻ĸкע
л۲Դ۱Դͨ򲻿ߴԴָͨԲ磬һ˻ָ߾ʵҵȶȻ֮أ
ɫʸͬıԴע֮ܵУ˵ԽĸǣԪɫȴԽİ
ȷѣһλѪһļµѪȴ֪ΪʧֻһɫĹâ֮йճһܳ΢ãһֱӱǳĺ˿ռȥ
Ȼ⿪ھƺʮԶʱ㱻һε裬ɴ̵ٶԽĻ
ɫ䣬ƺѾϵһ㣬ָᵯǻѪȻһһŨѪ鱦֮ϱԭڰյĻѪƺе֮Ȼٴǰȥʮɡ
ѪͻȻȻ΢еһЩȣҲֻ΢ľȰˣֻֻ΢΢Ļ˻֣ոǰʮɵĻѪٴαúڰ֮С
Ӵʱ϶һ֮ɫѪƽػͨȴ뼴ʹԼˣСȻھԵʵǰȴԵͽ͡
ɸеǣʱĻѪ벻ǰ裬һʼӴʱҪջҲǲˡ
ɫȻصȴţΪֵɲǣһ漸ͬʱֲӦȴ˵Ŀ컯¯


1572 ʮ
컯¯Ҳ컯ʵۿȥȴһֻˮ
濪ڵ֮һ¯ûֹһֱдԣ϶Ź뿪ⷽ磬Ȼ˭Ҳ뵽ԹһȻܱΪ֪
Ȼʱ֮³統УĵһȻǽԭߵһʱԴע뵽ϡ
ʱԽĿΰϢҲԽĳԶԶȥһɽ塣
컯¼ɲǼƿһӺ͸գ˻ѪԪ֮ͻȻйǣ컯֮ڡ
ӳû»ָ˶ԻѪƿأȻȴǿǶֽ˻
ͬʱͬһ޶߲ͬʹ⻪Ӱ֮зǻΧǿԪͺɨȥһ㣬ͬʱҲʹԭμֱԴԪɢΪһ壬ǵ˾ŭӡ
ȻУ
˵֮͸¶Բĳ֮⡣
½ƽǰϤ֮ɫ΢΢һ䣬޶֮ϴʱͷԳŶϵĵ·´ܣԶԶĿ½ƽ֮ʱ죬ĳ޵⣬ǵ걻½ƽնһͷˮԳĿǬƶǺ
ֻǬƶΪ֮ԭӦƿڹԪвŶԣȴǵУ뼰֮ǰƿ󷨻֮ʱɱңѾ˵ĹԪӦǸʱ䣬ǬҲӦǸʱС
컯¯Ϊһ¯ܹǿվԪ棻ǬƶȴԪٿصڡ
ʹ컯¯ѪǿԪһգ˴˷۵ǿԪӴߴԴԹעֱ֮ߴԴ֮ͨãܹʮŵԴͨ㹻ʵһٻָ߾ʵʹ컯ɵıԴֻ֮ǲ׺һڰˣһֻܹԵֱԴͨĻָӰȴ
ֱӽǧټƻ㼯ǿǴɢһ֣Ūһ֣ɱֱЩԴ֮Ҫ׵öЧҲöֻ֮࣬˱׵ıܹ֪
컯˵ıԴ֮ȴֱܹͨӻΪãܺ΢ȴҲǸ˳Ḷ֮́ȣֶȴֲˡ
ʱ˵ֶαҪ֮¹עԴͨΪһ˻ָ߾Щǰ޻֮
ȻΪڻָΪʱڲȴܹ洵ɢԼҵıԴ֮¹£
һƴᣬңȴǾָܱ֮ԴͨһҲǿھֲγ⣬ȴɿƾ֮ǰ۹£ۻԪͨ
½ѣֹ򲻿߾ͬޣ
½ƽȻ֪һ߾ͬ޳ɹĺΪֹˣ½ƽԼԼ桢桢ӵҲⷽʱòһ·ӣֻһԲ֮ٵıԴĿٵ⡣
ȣ½ƽȴΪҶԵʣֱӿߴԴͬߵ߾ͬ޵·ӡ
˻ΪԵʣܹͬټԴҪͬ½ƽ߾ͬǲܣ½ƽı鱦ϱֻܹǿԴ
Ӷˣ½ƽ䲻˵ϸҲ濪ٵıԴࡣ
ߵѭ򽥽·ӣ߾Բڰ˾ʱƿǼԴͬޣԼĽͽڰ˾Ѷȣ߾Բ֮ǰȴҪһֱͣһľ磬ַʽʵӡ
Ȼڿ֮Ѿ߾Ϊ䱻꣬ıֻΪ˻ָԭΪʵ
½ƽɫأȴǲ֪ʲôʱһ߲ȣ½ƽӭ㳤ֱ߳ߴ磬⿪½ƽз·ǧԼٶȻȥ
ȿƻ½ƽȶһ̣֮оһ쫷磬ֱռ䶼Ҫȵ֧顣
֮۵ǿԪֱӱո¹£ǿԪٴҡ
뵱ھ¥ʿͨȣ½ƽʩչͨΧȻ㣬ȴѾ֪˶ٱ
ںͨḶ́ͬԵԪע֮б㱻ºдԪ˵ƿأɢ֮С
ƿصıԴԪԽϡ٣Ӱ쵽ߴԴͨۡ


1573 ʮһ
ɶ񣡡
Ȼ۵ǿԪ߾ͬʮŵͨȻ´࣬Ҳס桢Լ½ƽַǰҡ
ʱ˵Ĵ󲿷־֮ͨϣʵȫ赲½ƽ˵ɧţȴζѾû˻֮
һɺɵ׺ı֮ӿһ쿪һ֧½ƽ˲ƶȻ֮ǰ۵ǿԪչ̻Ϊɷ
һɷܹ֮ʿǣȾʿԪʿ鱦Ѳ
ഫ֮ؼǣ֮·ΪѣԴЩ⣬ȻؼԴͨһʱȴܹһڱԭͨԸͨ±Դ֮ػ֮ⷽ⣬һôǻ֮ⷽʹ֮ʢ
˵Щɷ֮Դ֮֮뵽ЩȴǱ˰ã
һͨΪָټĻħ֮޵ⷽɷ۶ʵֵ֪ز
Ҳ룬һűһɷȥڰǴһǧԳ֮µ鱦֪֮桢½ƽʲôڿĺ鱦ȴС
ɷȻųµһɷȴҲҪǷʮ㣬ǧôҲǵԳ˵ĳֱ׵ĺ鱦һɷʴǧѾһҵɢ
ͬʱʹһĺ鱦ȻԹ֮һʱҲɫ죬Ȼᡣ
ֱеı鱦һͬһڵıžγɣһɷ֮Ӵһɲ˫չᡣ
ıϹȻɷĵȴʤȫܹ֮ͨԴԴԴϵ֧ϡ
򶾲ڣ
˳˳棬ֿ֮˿һ棬Ҳ಻סеĳ֮⣬һܹЦֱЦзš
ͷ˷һҪƽĽ߻Ҫ໨һҪס鲻һ£ĽߵѪȴͷ˵ֶΣǺЦĽţ
ߣ
ߣ
߲ԼͬȴĿбӣ·˵֮۳һ㣬ֻܽɷס˵ϮŸңһʱ䱾ԴɢҵԽ۱Դͨ谭
˶ԹҵȺθɣҵֻˣܹſⷽͨҵȥ֮;ҵֺαƴһҵһߣѪʿ˹˵ͨѪʿϰԵ˵Ŀ콣ҲֻΪ˻ˣ
Ѫ뱾а죬һ٩٩̸һȴɷֱʹѪ봩ˣæ֮ٴ͵Ϯһȴǳ۾ȥ
һɣ
ȻӵֶηУΪ۱ԴͨãȴͻȻһھԪ
һɾԪǰһȴǻһֻɫ˫һչҵļһ֮лһ⣬񾱲һ̽ŻѪȥ
Ϻһȴһνѵһֻ̣һѪһĿգȻͷһűμıԴ֮С
һö廨һŴϵĸɫ˿ߣѪ벻ϵĳûֽһ˺ò׵ıԴԪһͿ
ŭһʱȴ޼ƿʩֻܽıԴԪڣһԴͨҲöָһΪʵ
ʱȴǡסһ֮ж˼־ȣתۿȥʱȴԭ½ƽǰ֪ʲôʱһϽɫĻ֣ƾһɷŰȴʼκβǻַֺ
ȻɷƾȴԪĴģӵĻѪȻɷĸʴȴڿռͨŷͬһ裬˷ɶ紩һ㣬ɷҪסȴҲһʱܹЧ
ƫƫ½ƽƾһͨĻͨȻܹеĵⷽΪɷ֮β˾졣
ⷽ˵ʲôܹɷһϳ̵ĻǱĸҺˣ
̾Ϣ뵱ͷĽߵĶȴУԭһʿܹߵգҲӦĽߵ겼µĺְɣֻǱû뵽Ľ߾Ȼֲʿϣ
ĸҺͷΪ֮һιԺգ˵Լ棬ǺҲ̲סĵľ½ƽĿ˼ۡ
ӽͨ½ƽʵһչ֣ͬһԲΪȻһ˾ȣȴʼտ½ƽһۣ޹غ½ƽµǳΪѪеԵʡ
Ѫǲӣ֮ߴԴԣֲͬѪʮֿķ򣬶˵Ǳ޵ģԵѡԽ࣬˵Ǳ֮ȻᱻֱԽࡣ
һʿҪѪѾϼѣοȣرΪѪĸ߽ȣûдм䣬٣ʿ죬ͬʿȣʵȴձֲֻ֮ܿƽ⣬Ҳ֮ǰ϶λ漴кҲѡʿԵʡ
һ϶½ƽͬ桢һ㣬ͬ沼֮ѡ֮ˣŻȻһֱȴСλ紳ټʿ


1574 ʮ
治ҲһΪ֪
½ƽӦԲʱ򲻿ǫãֻܻ˾Լųôߣ֮ʣʱпܱߵļλѵҲ˵ٴʱƿصԭӦ˵Ŀ˭ֱ׳˵û˿è壿
½ѼȻеɷķӣҵһ֮ҲҵڳֹɱԴ
ͬʱʹǾ޴ۼ½ƽȻĸҺ͵ĻͨԪֻѹеԼһ˿˼æ½ƽ
½ƽͬף߾ͬޣÿһԶ˰˵Դͨͷ˵Ϊһɨ۵ֱԴȴ˽ֱԴͨԲ˵Ҳһɳܵʧܣ½ƽ˵һλڶĶ֣ͬһѡ
ʱ½ƽӵпɷֶΣȷʵڻʱ½ƽȻҲʱѣȴǴԱ֮ԼɨԴڴĿ֮вʲô
Ҳãλıǣ
½ƽ΢ȴ¶˵ȻЦ˵
γ֪棬˿ҲŴеõĸҺ⣬½ƽһ·ɳ֪ĸҺ֮еõ˶ٺôû˱½ƽĸҺļֵһ½ƽĸҺˣȻʮа˾н޻ǻˣҲᡰ𡱲١
½ƽȴȫȻ⣬ͼ˫һףʮâ֮£ȴʮʽĲߣÿһԸƷͶɣκһλʦУһ߱Ϊһ󷨵ĺʹãǰʮȴֻǲ󷨵ı߽ϰˡ
˲֮ʱ½ƽĽ²֪ʱһƷתʵ󻺻ʢ½ƽıԪͼ
ͼ򿪵ɲǣķƶʱͬһߣ·֮ãƬ̼γһ뱾Ԫͼ̣֮ʮңӦһСȻ½ƽг͡
ԪԴڡǺӾ½ƽӿڤõľ󷨴һ㣬ԵµĿ촫Уԭй֮ͬ
½ƽ䲻һ֮ȴλʦԵ˵󷨴ר
Ե˵ľŵݻǧǵʵǧţ֮Ҳ󷨡
֮Ҫ࣬Ҳ󣬲һȴڵİ֮²ſ򣬾ˣҲ󷨴ˡ
ҲΪ˵Եʣ½ƽ뿪֮ǰȻȡڤΪִһţ֮ơ
ּҿݵĲʽ½ƽѰΪԼͨµֶΣ½ƽΪ˴ͨͨΪ׼꣬ɲֻڸ״ԤԼ׼½ƽͬܵ˳׼
󷨳͵ɲǣ½ƽʳָŽµͼһ㣬һϽɫҺָ۳ѴСĻ֮ϣͿһϽɫĹĻͼܵĲߣ⻪Ƚ½ƽ˰С
½ƽǰĹĻһϽɫĹĻ͵͹𣬶һϽɫݽͣӰ½ƽͼĻ֮룬ž½ƽԶ˹ȥ
ݳԼӭײüͷ΢΢𣬵ջûжײɲǱ㽫Уһֱǧһɷƹˣг֮ײϽɫݡ
࣡һ죬Ͻɫݼջǽɷ֮⡣
ɫһ֮ʱһ˿ź֮ɫֳͷһϵ컯ƫת׼½ƽڵķŶбһⴹû֮Ул½ѣ
½ƽ΢΢ףĵл֮أͿǰնһͻأĳǰ½ƽܣһʹ⻪ϣ漴û뼡֮ʧ
½ƽüͷ΢΢һɫԴһ˿ȣһԪȴǱ֮ǰΪ˵õǧΪԼµĺôһ
½ƽϱӦлԼ赲ɷ֮٣±Ҳٽ飬ھԪ֮ϽɫݴӹĻ֮룬ɷԼϷȥʣµһ½ƽȴǽԶս˴𱣻
½ƽûֱӽĸҺˣȽĸҺ󷨵ʽ£һҪȴһλʦµĸǣ󷨵ʽ߶ֱͨȼϣһЩͨ㾡½ƽԼƿأ˱޷еĸҺ
½ƽͨԮ֣޺֮ǣʩΪ֮£˶ʣ޼ıԴƿԽģߴԱԴҲĸϲϼ˵ƻ
ȻԽǵڣ˱ԽСĽѾĵزΪһܻ֮ĳۣ߾ͬ޶רֱͬԴҪſɾˣһȽΪڶߵ˿ͬӶˡ
Ȼֿ½ƽȴԵüΪ̹Ȼ½ƽ䲻֪Ϊλ򶨣½ƽԼţΪ϶˶Ȼı㡣
½ƽʼΪ˴ӿı񣬾ֻΪ˻ָԭеΪΪ½ƽӵġǺӾǿ֮߾֮ͬϣдŰ˾ͬޣܵľžͬޣ
ڿ֮Ѿ߾ʿִƵĿһԭ֮ԴۣҲ˵Ѿڿ֮߱˳ڰ˾֮Դľ硣
˵ĽôܽСС߾ͬ޷У
ʱͻȻλĳ֣ɷȻһ߾ͬԲ߾Ϊ޷ֵɷķɣ
ԭˣ½ƽȻһαҪ˧Ҳǲˣ
Σ
Ļ䣬˽оһ


1575 ʮ
½ƽľԺδ߾ͬ޵ʿͬΪе߾ͬʵʵڵ߾ͬޣҲͬʱߴԱԴͬʱܱԴͨ
ͨʿҪжͬޣҪȽԴͨԲҲǱҪﵽһԲܹͬޣҲ˵½ƽȻͬߴͬޣʵˮԱԴΪıԴѾԲʵеͬޡ
ܹ֮˱Դֱ߾ͬ޵·ӣһΪȡʱ䣬ҲΪ֮ƿųġ
ȻôҲû뵽ⷽȻܹ˵ʹ뵽λ˺֣ҲһӳĸһԲʿһӻۼʮλʿһͬأʹµ谭һһ˹ƣֱǰδе
ǿԪϵı컯ӶᣬǧңǬƶţѪֱȴɢܹƿصǿԪʧҪ߾ͬһԲ綼Ѿ׽⡣
ɶС£Ǳɷ۶ɣƴıһҲҪнԴﵽԲ󽫶һһŰɱ
СҪֹ߾ͬ޴ﵽԲ磬ΣӿıǶȼСҪƻܹóѵģ
֮дʾŶ˲һ
ԽҵߴԴԪ֮УһŽƵɫʴ޵ԽĹʶĿֱߴԴԪγɵԪֶ֮һԪӡ
ɫ趯׹˸Ԫ͵ɲǣԪʱʱȻʧɫ֮Դ
ĸ˶ʱɫߴԴͬ޷ɵ£ȻֱΪ֮Դ
Ҫʲô˾ͬޣ
½ƽԤϣȴҲ˾Ȼ˾˾ͬ߾ͬȻֻǶһ֮ԴѶȴ֪˶ٱ߾ͬұ˿ƣ˾ͬƱظѣѵܹɣ
½ƽϾ֪Ϊðտ֮Դͨעˡ
׺ӺգѪȱ׹ˣɲǼɣ컯ǬƶܹߴԴ֮ԴȻ޿κΣֻǧŬ׷κ׺תѸǧȴֻͷӬҷɣȴʼ׷֮
һ׹׺֮дܳջһ˵˵˲㱻׹û׹ȴǽɢȥ֮С
֮β֮һްʱâţһ˿˿׹ͬһߣ˺ȻѾʼ˵һ֮Դͨۡ
֮ԴȻǼ޷ŵĴڣ⼸ԣΪλΪԵʣ֮Դܹں̶ܴϿǵܡ
Ȼ˾ͬޱϾͬСɣ˴ʱߴԴĿȻģֱɷǵķ½ƽûĸǣջԪ˵ı
ֹ
飬һͷɽһȻ޹ֱײԪ֮У컯ɸ޹ͷ֮ıԴ֮Ҳ֪а취ֹ֮ԴͨҪûɢҵԴ컯Ϊãֻ߼֮
ɫأеǬȻųƿԵһԪ֮ǰߴԴͨǬ˵ǳ࣬ʵȴǶ֮Դû˿ãΪڵⷽλ֮Уûһ֮ԴΪڰ˾
Ķȴ½ƽ⼸˵ļɵһСɵˮУˮ֮ԭӦԪеĻ˿
潫ˮһף⿪׷ɵĹ̵ͻȻǴ󣬾ֱ˵ͷȥ
ǻ۵Ľɫ׺һ׹˵£ˮֱһ׹֮ϣĵ˷ɢ⻹Ǳһ֮ϡ
һ׹ⱾԴȻԹһ֮Դͨ˫Ŀŵذյˮȴջ޿κΣ
һȻЧ׹ⱾԴķɺܿ浹һеıˢʮҪס
֮ԴȻߴԱԴ࣬Ȼ߾ȫסû̫ܵ˺½ƽǿԿ֮²˫Լ֮˸׹⡣
Զûкӽľٶ½ƽ𾪣汻֮ԴɵɲǣһԵĺ˫ͻȻоһڵԲζƣǶƷ·ǧǺҲҪ˫ָܹͷ
ӱ½ƽ𺳵Ŀ⵱һͷŰ׹ⱾԴ֮С
ǣף
Ľ߾һٲһ˺ӣȴͷĶĵסͬʱǹ״һҺɫĹĻĺĵ档


1576 ʮ
ףλУ
ڹıС˵УǷ̣
Լͬ½ƽ֪׶ƾȻǹ˵ףǧһ鱦ڿĴڣ
һƺſҪ˵Щʲô֮ԴĿȻ֮⣬й׻Ű׹ѹȴſ˵ɲڸ
Ȼ½ƽȴǿ׹ڹ֮Űͬʱǹ׶֮϶ʱķƱڶƱĴζȴԵþȻ򣬲׹ڶ֮Ϻʱʧٱķ˸ŹâγһööȫµķƣҲвٷ׹Ű֮³ױɢ˹׶ܱĹѣ漴㱻ȫµķ߹ֲ
ðմ׹ⱾԴ֮УȻҪ֮Դ׶ܵƷʡ
Ȼ֮ԴΪڰ˾ʸӴĸ߽ױԴвȻҪԶԶߴԴ֮ϡ
컯ߴԴ֮Уʹǧ׹ⱾԴһͨңѾȫ˼ǧ鱦֮Դʴ֮µˡ
ɼˣ׹ⱾԴ˵Ĳٿ֮зɣæңòԹӲ
ʱ淢ɢңѪӼ֮մȾҵ˿ȥ쳣Ǳ컯ʱԪ֧ţ֧Ųȥˡ
׹ⱾԴķɹȻɵǳ滹ǽŶ׹ⱾԴĸţΪֻˣܹϵĳ컯ɢݵ׹ⱾԴֻôһ˿һ
˵ֻɧţֻǽŹ˵׶֮ԴĻʱȻֹ֮Դ֮ͨˡ
Ȼеˮ˵һγ˲һƵһ׹̲֮صһ뱾Դ֮󣬽׹ⱾԴȴԽԽͣÿһ֮׹ķɶԶһξ޴˺
׹£Ȼأµ֮Դ֮Уβ֮ѾöմȾ˱Դ׹⡣
ԭߴԴͨԲ֮ʱٿ֮Դۣͨһɽⷽ籾Դ֮ںϰ˴Դһٳھžⷽ챾Դϵ֮յ
ȴû뵽ǼС޾ȻܹƵ˾أòп֮ԴۣͨѾ԰ˣ
һжѾΪֹˣߴԴȻЩֵֶΣ֮ԴҲֻб˿һ߱׺ӿϷ߱׺ռ֮ⷽԴм鱦ǻڵǼ˵ֶλֵܵһȴڶȼ֪νСУٺ٣ֱ۵
ҲǶ໨ǧ³֮ˣֻҪⷽ챾ԴڱУ֮;Ӳ֣֮
ۼ˶֮ԴĵֵЧȣ׹ͨ۲δ̫ܵӰ죬ıɹǰãɫ֮Ե÷˲١
½ƽʱȴǷˣ浱һʧⷽ磬˫Ȼ֮ͨչһ𲢡
һ𲢵ĽԶ׼λ澡䣬Ƴ˿ܣΪǿ߶ΨһҲòⷽıԴ֮С
йʧΪĴ⣬ڻԭĴȴ˵硣Ψ½ƽӵԵ˵һ֪֮Ϊһ족֮
Ȼ˿챾Դ½ƽɲǼ²ȻԵ֮ˣ½ƽ֪챾Դ̤ϳ֮;Ĺؼ֮󣬻ѹе𾪡
֮֮;챾Դǹؼô
ܴʱΣأ֮ԴŰ֮ʱ̶ΣգȻ½ƽȴδо֮;չԼǰңԶԶЩңɼϾ½ƽܵȷʵʵڵĴڡ
߱׺ռ֮ⷽԴ֣֮ͨ
½ƽͻأѯȻЩ˵Ԥ֮⣬ʿ侲ûɵ˵һ˿ĸоҲֻһ˿ˣ漴㱻ӿ֮еĹ֮Դһɶ
ңٺ٣ǱһľżˣǼ֮ʱܹº֣ͼЩСıѵûв£
Ц̸֮䣬һԴ׹ǿ˷ɣƺһͷǬƶһ죬м仹һҵԳһֻԳڻɢ
滹ŬţȻЧȴ΢΢ӴʱȴѾס׹Űˣһ˵֮ϵĹԽԽ࣬Щ׹ķѾ޸
½ƽһʹЭ棬һȴͬһ޶ͷϿգȴǵųƵһңȴ˰ڲĿľż̾
Цδ֮ԴҵҵΪɷԼ֮ԴĿϣΪ֮һЩ컯ѪĲҲǾ֮ͰˣҲЩ컯֮һĴڣ˾ˣʲôϧ


1577 ׺
°ܹܽºԸѵǰ׸Ĳɣ
ۼǰ֮ȴԼһ֮Դɵļ޻֮
ʱǸСͻȻڵԭе߱׺֮е֮ԴȴǾڴˣ
Դһ˿ȿ½ƽһۣȴЦû뵽С޾Ȼܹ뵽һ㣬һҪͨǲϵĲٿر컯ħһĴûħ֣֮źý֮ⷽɷռ֮ͬ߱׺ҲΪ֮ⷽԴϧҳ²ģǱּʱѾĻѼ֮ԴЩҪɢ
½ƽ̾ѹԡңħ֮֡ԭֻǶҵϷۣ֮ȴһߡ
ͻȻɫһ䣬ʵСӣЩҵʱӦѾ֪ΪλҪѯϷ򣿡
½ƽͻȻԳһ˿Цݣٺ١Ц֪Щ֮ԴȻɢ֮˭
½ƽĻ䣬еһĿ͸ɱͶԼϣ½ƽʱɫһ䡣
˵ʱʱ죬½ƽϵõʱһ˿׹ͻȻ׹ⱾԴ֮а룬㻯һƿգֱ½ƽͷϿա
һը׾׹֮׹Ѿڴʱ㽫½ƽһӳϽɫǱԴ׹ܻ˵ıԴͨȴԶԶ½ƽ֮ǰʶбԴͨ
֮ԴܾͨȻ˹
ѹ߾ڰ˾һ޴żܱܹͨıֳȼԽĲࡣ
㣡
治ò½ƽǼȻ˼ȻʱԵȴǰδ֮УڹͬĶûи֮ǰһǰ䣬Ƕǵĳ֮;Ծʣ˾
ĽͷǬƶһƣȻҪе֮Դ˹ȥ
Ҫ֪ǬƶȻ֮ԴȴҲЧȣԳվһ徳ʿˡ
𱦶վһʱ˿˼𱦶˶ͼǿи֮ԴȴҲܹԼӿơ
棬һ̣ҲԼͬļǿ˸ԵĹƣͼ½ƽѹ˵һγ֡
ȻԴ׹֮ʱеĳȴǲδ֣½ƽԴ˶ܣ·ɵһ㣬ɱǰϵһ΢Ц
׹½ƽͷУȴ½ƽȾһƬϽܵĵըһԶԶȥ½ƽͷ·׹֮ʧһ㡣
ȻȻҲˣ
˵һӳȵ֮ʱڽ֮ԴͨΪһǿгҲۣͣͨĶһ׹һ˿еػ˵
һ㶣⻰ȻǶ˵ģѵǱԴ׹ֱе½̫ƽڲɣ
תȥɲǣȴһӰĴ׹֮˳˲½̫ƽǺˣ
ôܣ
˴ʱӿȴȻϲ𾪣һֳ֮Ľ˹һţ
֮Դ̲صɲԵͨǴ׽٣ǿǱ췣ҪĶܣ½̫ƽξܹ
Ͻɫ׹½ƽ׹֮¶֮⻹һ½ƽͷ֮ϣڳ˵Ŀ⣡
һһߴСƤ«߸½ƽͷ֮ϣʱ«ʱһ׹ܳ«һһԳ˵ĺڲϵĴһ
߱׺߱׺½̫ƽоȻ߱׺
桢Լ漸˲϶һƤ«ݣҲֻ߱׺Ҳֻ߱׺ֱܹ֮Դη壬Ϊ߱׺ƵĳԭΪ֮Դġ
Ȼ߱׺겻ɽ֮±һٴݻѵʱ½̫ƽͷö«ԼƵģ
λĪҪ˾裬ͨ
ԭⷽ۵رԴע۱ԴָͨΪǲֺܹģֻܹԪ۵ȻϣԶ½ƽ˵ֻ֮ͨԴеǿ谭˵ɧš
һǿ½ƽֱӳ֣ȴҲʹԭ۵һԴֹͨͣעرԴķʽһ˲֮ǰڹעԴͨ㳹ױϣͬʱװ˷һ֮Դ
½̫ƽλе߱׺


1578 ׺
°ܹܽºԸѵǰ׸Ĳɣ
ۼǰ֮ȴԼһ֮Դɵļ޻֮
ʱǸСͻȻڵԭе߱׺֮е֮ԴȴǾڴˣ
Դһ˿ȿ½ƽһۣȴЦû뵽С޾Ȼܹ뵽һ㣬һҪͨǲϵĲٿر컯ħһĴûħ֣֮źý֮ⷽɷռ֮ͬ߱׺ҲΪ֮ⷽԴϧҳ²ģǱּʱѾĻѼ֮ԴЩҪɢ
½ƽ̾ѹԡңħ֮֡ԭֻǶҵϷۣ֮ȴһߡ
ͻȻɫһ䣬ʵСӣЩҵʱӦѾ֪ΪλҪѯϷ򣿡
½ƽͻȻԳһ˿Цݣٺ١Ц֪Щ֮ԴȻɢ֮˭
½ƽĻ䣬еһĿ͸ɱͶԼϣ½ƽʱɫһ䡣
˵ʱʱ죬½ƽϵõʱһ˿׹ͻȻ׹ⱾԴ֮а룬㻯һƿգֱ½ƽͷϿա
һը׾׹֮׹Ѿڴʱ㽫½ƽһӳϽɫǱԴ׹ܻ˵ıԴͨȴԶԶ½ƽ֮ǰʶбԴͨ
֮ԴܾͨȻ˹
ѹ߾ڰ˾һ޴żܱܹͨıֳȼԽĲࡣ
㣡
治ò½ƽǼȻ˼ȻʱԵȴǰδ֮УڹͬĶûи֮ǰһǰ䣬Ƕǵĳ֮;Ծʣ˾
ĽͷǬƶһƣȻҪе֮Դ˹ȥ
Ҫ֪ǬƶȻ֮ԴȴҲЧȣԳվһ徳ʿˡ
𱦶վһʱ˿˼𱦶˶ͼǿи֮ԴȴҲܹԼӿơ
棬һ̣ҲԼͬļǿ˸ԵĹƣͼ½ƽѹ˵һγ֡
ȻԴ׹֮ʱеĳȴǲδ֣½ƽԴ˶ܣ·ɵһ㣬ɱǰϵһ΢Ц
׹½ƽͷУȴ½ƽȾһƬϽܵĵըһԶԶȥ½ƽͷ·׹֮ʧһ㡣
ȻȻҲˣ
˵һӳȵ֮ʱڽ֮ԴͨΪһǿгҲۣͣͨĶһ׹һ˿еػ˵
һ㶣⻰ȻǶ˵ģѵǱԴ׹ֱе½̫ƽڲɣ
תȥɲǣȴһӰĴ׹֮˳˲½̫ƽǺˣ
ôܣ
˴ʱӿȴȻϲ𾪣һֳ֮Ľ˹һţ
֮Դ̲صɲԵͨǴ׽٣ǿǱ췣ҪĶܣ½̫ƽξܹ
Ͻɫ׹½ƽ׹֮¶֮⻹һ½ƽͷ֮ϣڳ˵Ŀ⣡
һһߴСƤ«߸½ƽͷ֮ϣʱ«ʱһ׹ܳ«һһԳ˵ĺڲϵĴһ
߱׺߱׺½̫ƽоȻ߱׺
桢Լ漸˲϶һƤ«ݣҲֻ߱׺Ҳֻ߱׺ֱܹ֮Դη壬Ϊ߱׺ƵĳԭΪ֮Դġ
Ȼ߱׺겻ɽ֮±һٴݻѵʱ½̫ƽͷö«ԼƵģ
λĪҪ˾裬ͨ
ԭⷽ۵رԴע۱ԴָͨΪǲֺܹģֻܹԪ۵ȻϣԶ½ƽ˵ֻ֮ͨԴеǿ谭˵ɧš
һǿ½ƽֱӳ֣ȴҲʹԭ۵һԴֹͨͣעرԴķʽһ˲֮ǰڹעԴͨ㳹ױϣͬʱװ˷һ֮Դ
½̫ƽλе߱׺


1579 ׺
½ƽͻȻ߱׺˴ΪȼҲȫû뵽½ƽоȻһɱ
߱׺˵еǼĿȴҲǵصص߱׺
ʱͷһ֮ԴȴѾɽһս֮ʧȥıӻȻ֮󲿷Ѿɣ˵ף߱׺֮֮Դ߱׺ֻһƷʵˡ
Ȼȴ֮Դױȵ
½ƽ߱׺ȫ˽֮Դʩչķͨˣ½ƽʼʹ׺ʼ֮Դ
ᣬȷᣡ
ͬأɧԼӵСС֣½ƽƾ߱׺ֱӱ֮Դչᡣ
Ҫ֮ͨԴԴͨÿһ֮Դͨ۶ҪķѴ֮Դ½ƽȻ޷ǰһӱܹƿش֮Դ½ƽȴҲǰͨĹ̵вòŻ֮Դɣ߱׺һ޵׶һ㣬ȻɵٶȲ죬ȴΪԴԴϵ֮Դ
ۣ֮Դ۾ŵԴͨԭ´࣬κҲס߱׺ӣ²ʱ֮ԴҪˡ
˵һ¶˾֮ɫ
˵֮ǰ½ƽֽ˶ߴԴɲֻʹΪŭɽЩСĻʱڵһ¶˾֮ɫ
֮ԴٲܳɣԼӿĳıɵҪˮһˣ
˴ԴÿһԴȻÿһԴ޷Ҳ˵˴ʱɷܵǿΪȴɱһ
ҲͰˣΪؼ֮ȴڰ˴ԴɣƱػʹʧȥЮ˴ԴͨһٳھžĿܣ
羳ɣ֮;ضϣ
Ҳû֮ǰ߰ҧгһ㶢Զ߱׺Ͼ֮Դ½ƽ˵Ŀֱ
ϧʱɲһͨ۱ضϣô˻һЩԴһͨһ
ȻԼð뷨֮ǰʤȯո߸ϵžȻڲ֪ȻţϾȻԼƵ˾أ
뵱ڴ˻𲢣ֻԼһƾ߳һΪȴҲشȻд֮ʲòϵⷽرԴڡ
ȻϵرԴȻ鲻𣬵һ֮һرԴⷽʱ޿̲ͬ飬ǣֱⷽؿܣȴû˱ѲԼ
ı󲻹ѵⷽرԴķ飬»عңΪϧ֮ͨⷽĳ֮;ɱɾʿ䱾Դ컯ħһ壬ֽ٣֮ѼɷرԴ
һۼþҪ󹦸ɣʱȴҪһʿУ
Ȼɣ
ݺòңǳһ;Ͼǹǧк壡
˵ĿĶ½ƽͷ߱׺Ŀ֮˸ϣ̰֮ɫܹһٽҲӻ֮ԴۣͨԼĳ֮ɻܴһ֮
Ȼһȣڰ۳һŵ֮ԴʱͬķˮһӿһŽɫˮȻը֮һը죬ȴֱƿգͷ½ƽϽ
һ׹²ֱӱȥʣ֮Դ֮һȻǴʱܹƿصļޣҪһ֮Դ½ƽܹƿصļޣ½ƽ߱׺գʹû׺ԼС
׺ӱ½ƽҲһʱҲΪ壬֮¸λң
˵գһ޶Ѿ߱׺֮¡
һʱ㿴˵Ĵ㣬ȳ׺
۸ֶΣֻ߱׺Ƿ֮ԴΨһֶΣĻ֮ԴǰִֻܹУ
׺Ӵ£߱׺˲㱻ûȻ׺ҲȻȴǱ׺һ׺֮һ
һ׺Ȼ˴ʱ߱׺ܹɵļޣȴҲ޷ƣҲὫԼһ˿ϣͣԭĿıǳ½ƽ߱׺ƿŶġ
һ޴ʱˮ֮ϿӿݣǱ֮Դʴĺۼﻹһһõ񣬿Խ˲Խ˸еһۻ뵽ѹֵƣıĿ
ˣ
һƵľ촫Ǿ޴׺֮нһˮݣһƬ׺֮ٴ֮һ
ˮ͸Ӷ֮Ũ׹⣬žһ죬һȭͷСİ߲Ӿ޴֮䣬ʹȥԲơ

һͻȻ½ƽͷϵĴ޶֮д׺ֱ붦У˲佫޶һ鱦ʹ飬һֻʣ֮һ׺Ҳⱻһ裡


1580 ׺
˺Ȼ֮ԴϮɱ½ƽ֮ʱ֮⣬ԼӶҲԼͬĳ֣Ȼȴδȥ½ƽͬʱ˵˹ȥ
ߴԴ˱֮⣬Ѿֽңֻ֮ԴΪͨͬʱҲػոܵ
ȻһͻȻ˶֮ԴϮɱ½ƽػ֮Դȴ֮ͨΪ٣ʹ˼ͬʱʶˣͬʱͼܵ½̫ƽΪҵȳ֮;ȡʱӦ
һֱΧɧŵͻȻǧ˵Թܻӹ֮ϵƣֱӳ˺ײ˹ȥ
Ȼ֮УԭͲ֮Դǧɢ˲٣űǺӺײԭͲ֮Դٴαϡͬʱ޴ĳһʱ㵣Ҳ޷־֮½
һ죬ǹ֮ƣǹҲ޷֮ܺԴ˫ѹʱѿ
ȻѵĹ˸ʱܹϸĻܹĲЩѵĹ֮µ֮ǰ֮Դϴܹ֮ķơ
ʱЩȻɢѵĹ֮ϣȻȴǸγһ壬Ҿ֮Դϴ֮ЩѹܵƷõЩ
ڹѵɲǣЩƬҲͬʱ˵ſڰ֮аղͬķλǶػ֮Դ֮УЩױ֮ʱһѪâӳ֮Ŀֱָಿλ
󣡡
˹ֽһȻ֪⴦ĻǵһζʲôȻʱܹѾ󲿷Ϯɱ½ƽ߱׺ںӵһȻЩģǡ
ۼþƬǱ֮ԴĲͬλɫʱһϲȵƣ
˶ʱɫ䣬һáҪȡֶ֮ʱȴǶ֮Դ֮еľƬȻըѣһξƬȴǳ׻촷ۣʱһػ֮ԴըķѣԲʮ֮ھɫ׹⡣
ӶȻĬڵʯ֮䣬Ѿ˱֮Դ˵ǧ֮Դըɢͬʱ컯Ȼһбһɫʰ쵵ŨӶк£Ũɢʲϡͣȴ˵Ϊγһ߲ʹ⻷ϵɢ
߲ʹ⻷ըɢ֮ԴȻһͬɢ˵һʱȴǿյһƬգػ֮
ͬʱѪѪâҲٲмϧѪ׹ֻܳڱ

Ĭϣͬʱ˷֮ʣ½ƽʱҲصʱ̡
һϮ֮ԴȻ½ƽ֮ʣ׹ֱӽƶ飬һ鱦ֱӻһ̲ˮĵǡ
Դ׹Ȼƶ裬ƲЪ½ƽͷ֮£ȻƬ̵ĹȻ㹻½ƽӦ䡣
֮УһԶĳ·ŹϵĲɣ·ǹϵĴ֮Ѷ·һ۰צڵҲ޷˸Ľɫâ
׺ӹ룬ήȴͣԼ֮иӿ𣬾糱ӿ֮ʱڶʵĴԼƺһһһ˸ųȵĹâŨ޷ڣһӴƺ
ŭڵԽľң˿˿âʸ֮ϣһƬɫƶ˽ɫߣֺ֯һɫĴҪʲôһ㡣
ۼӽǧɣȴı赲֮⣬޷֪еࡣ
Ҫ֮гҪһ½ƽʵ֮ǰ̽޹ȴǴһּΪΣյĸо֪ãԼ֮ȴǸе½ƽȻᰲȻ
ʱԶһŭӵȣתȥ֮ʱһҽУŤɶأѪ֮һƬѪɫ
ɫһĳӵһۣ漴תڵķλݶȥ˻δ֪ȻȵĪţҲ
ʱڵ½ƽȻ֮ʱҲѾǿ֮ĩ
֮һƬâ˸ıԴ֮½ƽȻʱԱԴ֮׳أҪһ֮ԴΪãһĺģ򻯽Σһ죻ܣҷһгɿա


1581 
˳Ϯɱ½ƽĵΧˣϧԹ˵鱳ԼǧΪۣһٴɢػػԴƵ˵òԻ˵ֳ
ûԻѪϮɱʧȥ֮Դػˣۼ˹˴ʧ֮¾ҪУһʱҲ಻סе֮⡣
ȻӵЦոոϱ˲˫ĿԲȴ͸¶һ˿־֮ɫĿĵӰ֮УһֱֻǱΧͻȻͶˣ
˵ȻĽĴָʳָһǻѪͷ·ǹ͵һ㣬׵ıǰС
˵Ȼˣôܻᶯ˵ڹעͨʱǸոܵ޷ôʱעͨδԲͶˣѵ˵
Ȼʶʲôոյľ֮ɫϾͻҪſˣȴ˵ͷ˿еĻѪ룬ҡҡͷϧɫȴǰԶĺӿҲֻ͵˦˦֡
ɲǼػ׼˱㱻һɾȻײɣ֮аһĲҽеֻѪ
СĶûõĺֻô
ͷҲ̧赭д֮Ե˵ĵȻ⣬һԸȴǻɱ
𶯣ζ˰˾ͬޣԴָͨԲıգûɱǲ͹¡
ԼһԵǵûбһشӵǿʵ壬Դϲ϶ǻ˵ʱ
˰˾ͬޣÿһԴδԲҲ˵ʱ˾ܿ˰˴Դϸ˵ȴԾֻһΪˣǼһԲΪ磡
˲ʲô
˴ʱѾȥǺӵһδ½ƽҲȥע⣬һǰһֱΧˡ
ıڶС֣֮ǽȴҲͷֻޣҪڿ࣬ͳ飬ɿܣݶĥʱȵܱʩ֮ˣ
˵֮Ц̣ȴ˿Ц⣬ֻı˪˲
˴ʱܱԴͨ۲ﵽԲʵǿ˿־壬ͼԱ鱦価ȴǿ֮һٳϣԼ޷סΣĿ죬һͱ˳ȥ
ûϮ΢΢һüò˶׷ʹĴ㣬ֻüңңӡһơ
赭дһҲٴУͷǬƶǰתһ뱦ػΧ֮ڵͨ¶Ҫƫ˷
ȻһֶȻ˵һЧȻ֮ĻһͷԳĲҽУֹͣתȻ֮ȴеһȻӱ֮ϴһʱͨ죬ĽͷһѪ˻ȥ
Ǭ֮ϣһͷԳֱӱ㱻ɢһžԴƮɢ潫жʱһŷֶ֮϶һ˶ӡ
˾ΪֻͣһȻʵȴǿ˹
ɵɲǹһԵѾֲ֧סֺȡ
ʱѾʱ̣ٲ˿ˣܾѾˮٴηɳֱ˵ĺȥ
Խ˵ĺ󱳣ԶԶĿѾ飬ǧڽ˵Ĵݲ֮ʱȥһ乭컯ĶѾ򿪣֮ɢıԴԴԴϵУɺкбԴ֮ģһɫʵɵȶϴ컯֮бԴãȻܹ˵ĹƻһܣҲΪˣܹ˵֧Ƭ̵Ĺ
ȣ
û뵽޾ɽȸ֮ȻС
鱦˵ı鱦Ʒǧһ㲻֮£ڿ˱֮ŭɶκʱ⣬鱦еӡѾִƴ˱Ŀȸĥһգ鱦ѾϾ

˷˰˾ͬ޵ۣͨһҪɱй֮ʱ½ƽϼ֮ȴǵһԲ֮ٵıԴ֮ͼں֮ԴҲѾͷ


1582 죨
½ƽ֮Ҫð˴ķһ֮ԴȻǲѶΪ֮Ϊе߱׺һٷųԼ۵֮Դ֮һΪľ޿ɱܣֻܿԵ
½ƽȻҲѡͨ࿹ðںɣ߶½ƽԶͬķգȻˣô½ƽΪβѡɹ֮ʹ;أ
ο½ƽҲһλɣ۵ıԴ֮Դˮ½ƽڳɾ֮ǰˮ֮беصص׽֮ˮǿ׽پۣͨʿܹһݱѾĸԵպɾʹָͨտɴο½ƽһݣ
Ȼ׽֮ˮȻ׽پƷǻԶԶ޷֮ͬԴᲢ۵ģ׽֮췣췣֮ϻпܽӴ֮Դ½ƽԪ֮վ̲֮ϾҲͬԴͬȻҲôһ˿档
֮⣬½ƽ̱ɽһս֮УԼ߱׺ҵһ֮Դ֮
֮ڽɱʱٴεõƵĶ½ƽڽͼԴΪ֮Դ߰˾ͬ޵·ӡ
κμ֮ԴԶԶ޷ﵽ֮Դĳ̶ȣ֮ϴԴһоö֮еĵһöֱҲոձ֮ԴȾһңԶδ׿˾ͬ޵ĵز
ˣЩҲ㹻Ϊ֮Դ˸һĸʹ֮ԴϮɱ֮ʱ޿ɱܵ½ƽ飬ˮΪıԴ֮Ϊ֮ʹѹ
ֶ֮£Ҫ߱׺֮ԴԼ½ƽѹ֮ԴͨĹ̵ʼԵ
֮ڱԴ֮ϿѾ߾ͬ޵Ϊ׷ױ½ƽѹԴ֮ıң֮ԴڱԺ֮ĴҴܣ֮޷ȫ뱾Ժ֮У֮֮ϴ֮ԴͷһöƬѾ׹Ⱦķ֮ʣµȴǽչ
ʱ½ƽٿѾﵽ˼ޣѹ֮ԴĵĿɲֻ½ƽĺԪӴ֮Դܹʿƫƫ½ƽʱֲòӴƿǰһС
֮⣬ܵѹı½ƽʵ½ƽڽһԲʱȫϣ׻Ϊ֮飬ʱ𣬶һʹ½ƽʵüߵ
ʱ˾ԼشĺӶ˶ַʽʱԼ֮֮תһֱ飬ŵҲͬ½ƽһ⡣
֮ϴűԴͨѾƬƬ֮Ŵ·ڣΪý飬ԪԴԴϵĻͨʩڱԴ֮棬е֮ԴѹУ֮뱾Դ֮ںת֮Դ
Ȼƾ½ƽѹںϣ֮ԴȴʼֻܹȻķ֮ʱ½ƽԪԼѾ˼ޣתۣ½ƽΪԱò֮ԴΪ˻ҪٵıԴ֮ʹش
ǧһ֮ʣ㹻֮Դһֱ״̬½ƽһʱΣ֮ʱ׺еȴͻȻһɱ׺ȫ֮Դ
һ֮Դܼ٣½ƽ֮ʣȴΪƾֵĹؼ
߱׺֮һֱ½ƽߣ½ƽԪһ·ɳ½ƽĹע֮£䲻½ƽı鱦ȴǸ½ƽʱõ鱦֮һ½ƽͨ
½ƽΪΣʱ̣쵽˲׵߱׺һԴͳ֮󣬼ûкķ̫ľȫԴ֮ںϣһԴݶϣűԴһ·֮ڣһеһö۹âʢһԴ֮ɹһö۵ಿ־Ⱦ
½ƽ֮ԱԴڱԭڱԴ֮֮һֱ˿ںϼ֮ԴԱԴɲ˲䱻һö۳һ룬֮ķ֣֮˸׹֮֮Ͽʼ½ƽĵһԱԴͨ
½ƽ۵ĵһͨԴҵĴУɽһս߽֮⣬ӿĵ̻۾뵱һսĸãҴеͨ౻ɿչΡ
½ƽɹͨɹ۵һͨΪܹȼİ˾֮ͬԭ½ƽıԴ֮֮ܵԴ㳹װ
ڽһԭϮɱԼ֮ԴΪ֮󣬱Դ֮㵹ϣͬʣµһδͨӵ֮ԴһͬУֱ֮븹С
Ũ֮»ع½ƽһ˾ͬΪ仯ʹ½ƽеĸܵʵıǣʵĸıԴ֮ԴĿԭ龳ʿһԽż
żƣ½ƽѾӵʱܹȼǱ


1583 죨
߾ͬޱƻ˾ͬͬδԲʱ㱻ϣ˴ʱ½ƽһ㣬˰˴ԴΪȴͣһ
ɼˣԼ˼ԦŸֲȺ鱦ΧӦĽ磬ʱļӳٴαѹƵ˾ȵľ硣
ϸ˵һԲûдﵽΪʱ˻Ҫ͡
ֲͬͨתӣȻ޷ͬΪﵽڰ˾ǰ㽫ֲͬԵͨһγȫµģΪǿͨڸͨۻҵƿʹ˿һڴʱ˵Ϊȴʼն˵ֶӦӲϾȫ˱ľء
ܹͨܣ컯ϵĲģƾźųµһİԹҲѾԳֵ±
ҲúõȥˮѾ˳ױ飬ǬƶֻѾֻеǿ֦״ı鱦ȴǷͬСɣʱ˵ѹ֮Ҳ޷ʵͬ޵Ϊŷ˵׷ͨת֮Ľ任ƾе鱦ȴҲǿܹԱ
ʵ
ͬ飬ľԳɵı壬Ϊ֮ӴԶԶ½ƽ֮ϾĻۣѪԣ½ƽߣӻ϶ԣȴۺ
ͬʱ֮ʹ˵ľԺתȻܿ˸ҵĴѹ֮˱
˾ܰ˾ͬ޲κһֱԭԲɷΪ˴ıԴܵȴҪԶԶ˵֮
һ׹ͻȻǰըѣרĵ˽ŵòһͷӡ
תȥʱȴշ𼸲΢ɲķѾǱԼܵĿռ䣬һ֮ʱȴǱһն׵ͨӡ
һӦ˰֣ɫһ񣬿漴㷴ӦȻ׵ͨ
ܹԴֻܹͨǱԴͨôԴͨ˭ڳ֣
½̫ƽʿȻҲֻ
Ȼܹ֮ԴϮɱ»ת
Ȼܹ֮ԴΪãԴ
ܹԴҪһǰᣬǾߴԴԾѾҲζ½̫ƽ֮ǰѾ߾ͬޣһ㣬ɹĴﵽ˰˾ͬޡ
𺳵Ĳһˣ½ƽֵɲͬĲ˼飬һԵ˸Ǵһܣܹ߾ͬޣôܿԴⲻܣܣ
ԼϧԼ۵֮Դ֮һȥϮɱһʿʱ½ƽѾ˵ģ
ʿûԼһ֮ԴΪ֮˼£ʹ½ƽøԴԽܵǣӿıҲ谭֮ǿﵽ˰˾ͬޣǰʿ˶೤ʱ䣬ȻҲܹԿ
ŭ˴ʹ½ƽ룬֮¾ȻһʱҲκ˲ãֻһԴֵͨʱѾ֮ͨ
֮ͨ;ܹűԴֱٵתӦʱֵ⣬һ޶ȵıԪ˷ѣҲܹ˵ΧܹӦĹؼڡ
ȻûһԴԲߴԴÿһ߰˵Դ֮ͨԴȻֻٵ࣬ȴҲĵԴͨͨԶԶ½ƽˡ
½ƽܿ㿴˶ߣ˵ʵȻ󲿷ԴǿԴͨĿƿԼۻҵӦֶΣЩֶεıȴǿƥάϵеһС
˵ʱ뿪֮ȣﲻ˿仯ĻôҲֻʣ൱߾İˡ

˵ɫȻһ䣬Ŀϱ㶢½ƽȻ½ƽ֮ץס˵ʹš
½ƽѵɲǣѾеı鱦Ǭƶ֮У鱦֮һ֧ɫ֦Ѹٷ࣬һѿ֦ϻǴ󣬽γһǶ䡣
Ǭƶ֮ԴԴϵͱԴһǶʢһƺɫʢĻ֮
һƺ΢Ȼɢ֮ȴŨܿ˵ֶȥ
ǡ򶾲Ķ
˵򶾲½ƽƿصĸҺһ㣬Դڹ˵Ƶһ̶ֻ½ƽƿصĸҺԸذˣȴ򶾲еĶǰܹ׵ɢһƬ


1584 죨
򶾲֮еĶȻżãֵɲǣ½ƽȷ˵ͨת֮ϸ΢ı仯ֱֻ仯½ƽ˶ȴȫ޷ȥգΪ˵ʵ̫㲩ȻжƣʵҲʵޡ
һĺɫͻȻں֮ܵȼűӵ˺ܹеطҡҷĺɫܸһԵĸоһƬƬŰصԨ򿪣˲òĳҡ֮ĸԸȫעͶ뵽С

ԭֻһͨȻ½ƽϵ涾ɽر򶾲֮еĶԼ򶾽Ľɫܸ֮ǵõ˼
򶾲ڶֹ֮ܺһٹۺʱҲòֶΡ
˵ӦֶҲΪ࣬һͻȻɫ֮УըѣһƬΪ˷̿Χ֮ڵĶԼڼٵڡ
֮ԴӵһаֶΣ޿İ˴Դ֮ףǲضеĶ涾Ϊʳĺ˵֮ԴͨǰͬµĻѩһڡ
һ绮ߴһִ׹֮Ϸͬһž֦֮⣬һѾ޴׹ɨ㣬֮ǰӵԼɨ䡣
һ׹ȴ½ƽıԴֵͨԱԴͨȻֻ֮Դͨο֮Դԭһֶżɱ˵ıԴͨ
չ黹Ϊ㣡
ֻ֮ʱԱܷâִΧɱ˵ֵͨң½ƽȻƵ˵ȴԲĸǣҪλ֮ˡ
˵ֻܵ˲ƣѾ㹻ʵͨתг覴ãͬʶҪԣһͷ컯޴ĶʱɿתʵԪӶƮȴԪͬʵķ۳һ׷Ʈ䡣
ЩбԴ۳ɢ֮մȾ޴ڵ֮ϣʹܵȾӶʿòһȾ
ƺЩģɴཫеһȣƮɢбԴ۳ķΧ㣬˵ͨνӹԽɢңֽı仯Ϊϸ΢ɱļ˶ԣѾ㹻ǽзˡ
֮ХŴһƬ˵ıԴֱ֮ͨӽһڴˮתΪľԵıԴͨƵ
ǱѾ̿һܼһǵķΧ֮ǰȴҪС࣬һԵȻз۳
ѾΪƶ½ƽ˸ıѹƵ̬ƣҪ׽ѹȴԶԶ
½ƽȻ˵ͨתʹûʹ鱦ͼչ
Ȼ˵תٶȼܵ˶ҲҪԶԶ½ƽˣ˵УʱΨһܹͨתܹ֮˱ȼֻͬǰ˾ͬ޵½ƽڱԴͨתٶʼҪһģֻܹ󱻶Ӧ䡣
ɫ֪ʲôʱ½ƽΧȾתۼ˷ԲʮɣЩĸҺӷĽɫɱȵ½ƽǶϿ֮Ľɫٶȡ
ƺһֻ֮ٴʩչԴͨЩӰ죬ָԼ˰ѱѹƵĻᡣ
֮ϵĬַʩչͨʼձֶϵѹƣѹƶʵ˥΢΢Ҳʹ˵Ķ֮ǰıѹƵѾܹŻ
ϧ½ƽΪɣԾ֮ܣܹ֮ʼյѹơ
ʱһѪͻȻΧ˵ս֮Уʱļ׼ƵɲǣԭѾ֮ǰһش׼ĺͻȻѣѪĳֲ½ƽ˵֮⣬һʱҲûԤϵ
Ѫ뱾ƵѪԭһʴֶΣֶҲǱ֮ԴͨƣȻʱԴͨרĶԸ½ƽĻɢڱ͵Ϯ֮±ٻٳһʱҲ޷ʩչƻѪֶΡ
ݡһֻڻѪ֮ϵѪһξȻİɢ
˾͸еһɼΪа֮УʱΪһʴΪɶѾԼȥˡ
Ѫ룬У


1585 죨
ӱ˱һش֮һֱָ֮ΧһʱȴǺλشĺӵĴڡ
Ȼ˶ΪӿѾΣʱȴͻȻѣѡʱһʱԹ˼ʱ̡
Ѫ룬У
һ֮мʹ뱩ŭڻѪܣڳ˿ûܹǺӿҲûƿ˻Ѫȫܡ
Ȼȴ֪ԼڻѪǶôη壬Դⷽɷȴ뻯ѪıԴͬС죬ǿⷽһȻڻѪǰĵֵЧȴ΢΢
ѪӵͨţȻ䱾Ʒȴ潻棬ȴƾʿĻͨˣڶޱ֮ʱϮɱʧ֡
ܻѪ֮һλ˵ȴҲֻǽѪûһ޷һ
Ѫʴԭֻ۴С˿ϿʼóָͷСҲ˵ǿ϶ɷ뻯ѪѪͬԴȴҲ໥ƣǻʿڱѪ֮ʱѾ͸޷ֹڡ
˲õֵ½ƽ˵Χ֮ʱĴָʳָŻѪ¶ڼ֮βȥһ׹ָ֮ը֮ϵѪʱ׹ſʹȵס
ָ֮׹ʼղͣϢԽԽʢ֮ƣѪ֮ѪҲı׹ѹ׹ֱӴ˿͸֮С
˵üͷ΢ĳ鶯Ȼ׹˿֮ŰǿҵʹȻ׹Ŀ֮£ԭڱʴ˿ڵٶȴǴΪ
һĻ½ƽУɷ뻯ѪѪȻ໥ƣ֮Դͨ߹ͬĿֶΡ
Ѫ뱻˻֮аγÿγһ磬˫ָ֮׹㽫ΧѪһ磬׹뱾֮һ磬뱻γ֮ʱѪ֮ƵĻѪѪѾѹϵôһȺ졣
ŻѪָѾ׹ȾϽɫһ׹·ϸСĵڻѪ뱾֮ϲһŵѪ׹ʴ֮´һȺ֮аޡ
һĲҺͻȻӺӿдȴԭһŵѪԭǻѪıԴڣ֮ԴѪȻҪ׻ٵ뻯ѪĺȻҲҪش
½ƽ˽Ȼ˴ʱӲ˵ĹƣҲҪϣЦŽеĻѪ׵֮ʱԶĺѾһϢ
ȻһȴҲЧȻ֮аγ˻Ѫ벢״ݻ٣֮ϵĴȴҲֻǿƣ˵Χ֮¹˴ʧˣ˿ٴ
½ƽʱҲܹĲ˶˵ӦҲԽƺԪת֮ԵޱȻɬȻܵ˿ڵǣ
Ƚ鱦֦˲仯һ֦Ӵ֮ϴ£γһ޴Ҫ˳׽С
Ȼľ֦Ͼȫͬ޵޷ϱѰ˿϶ҪͻΧ֮Ľ˲֯һƬ˽ҪͻΧĳ
֦ɨ˰˵ӰȴɲǼ仯ΪӰڼ䲻ݷ֮һȱͻΧǡڴʱɴ飬԰ԹӴס˴ͻΧĿԡ
ΧȦԽԽСܹݺĿռԽСѾԽ֦ȫʩչ֮ʱһȱڶϣڵһαֳ׵Χ
˻׹ֱ½ƽ֮⣬½ƽ֮Դ˾֮ͬʵȻԾ֮ϣͻΧķȻԾѡ½ƽ
½ƽȻȴң֮ңָ׹⣬ݺ֮Ȼһѵ׹⣬½ƽ֮Դ֮ԭΪͨľ׽֮ԴʢҪ½ƽеĺɰٴᲢۡ
Ծ׽ֹ˵ͻΧ½ƽܹ½ƽǽ̤֮ÿһ̤һڽʢ̤ȴڰ֮вһͼ
׹ըѣԴ֮ӿȣ֮Ľⲻϵתŷȴʼ˵ڡ
ɾʱ½ƽȴǱɫ棬Сģ


1586 죨
½ƽֶξȻͻΧķ򲢲ڵķ򣬶ԱԴͨȫ컯һ˱һģһұԴϢҲΪͬĿӰԻ䱾ȴǳڵķλȥˡ
Ȼ˵һԴ֮ͨǰ¶һ½ƽġͨȣһͨЧ죬ҽһܸͨ½ƽ𺳡
½ƽѵͬʱҪǰȥЭһɹĲͻȻ½ƽ׽ֽһãĶݹʱǿдɢһתϸ˿ĽâѾ½ƽΧͬʱµͼȻ£뽣âγ˫ػ

ûо춯صƣеֻͬ΢һĺХȻʱ½ƽȴоܵĿռڼѹһιǵĸֵԼ۹֨֨¸¡쵱УˮĽȻ֮еĿռ籩ȥ£ͼȥҲ˱ŰĲл
½ƽʵû뵽˵һͨγɵĿӰϢѱ棬ȻԱ֮»ܹ̲ǿĿռܣ½ƽףһܾͨ䲻أȴҲܹش
һ½ƽȴϾȥ˼һȱڵ棬½ƽ֮ǰһߺ֮ʱ˵Ȼǰ
ʱ½ƽͨ裬ȴֱ½ƽ֮ʱżæɱϾѾ࣬ʱֻƾһ֮˵ͻΧ
ӴİԹ֦γɵĿռȱʵʵڱ֮У״컯ϣӺ촦һԪ
ȻǰıѾõһʵûаܹ£ò׽УһͻΧҪٽܻ֪ҪѺεȴۡ
ԹȻڱ֮УΣ֮ȴҲûֻǽһȾֱͶ컯֮С
ӣң
˷ŭԶ˲Ϣ֮ļʹԵ쳣
˿֮ı鱦Ȼ˷ǣȻ鱦żΪҪ壬ȴǵ潫˱컯֮β˱ף
ȻʱͬҲǲѶΪ֮ǿƳڵòԮ£Ҳòʹ鱦ֵֻ½ƽ˸ϵɡ
Ͷ컯֮ӿԪӶзֱûӴİԹС
ԭ˵ɼʱԴƶɵı鱦񷵱Դ汾徳֮ͬˣô֮ΪʱٴһһıԴ֮ڱ֮۳ͨӣΪԴͨ
Ȼ֮УޱߵıԴ֮ŰԵıԴ֮໥֮л貵ľ֦ҡҡλΣµ֦
ʹ֮У̵ı״ѣϿյ컯ʱڶȥбԴ֮ɢĵǣӴİԹȻһȥʹþ֦µĴʱȱڡ
һȻʹܴ֮أ׻ǽ˵Ȼ˴óͨͬ߾ȫһһʱ䲻ܹû˿ȱ֮ͻΧ
Ҫȥʱȴܴµ֦ѾӲͬķΧ˶ͬʱֵĻһƬβȫΧһƬεĲЯܸ
ĽߴͨȻã
½ƽһԲֻǽڵԪΪӣ֮еһбԴ֮׺ɣﵽܹƿصļ£һʱԼоܵʱշ·ڱãָоȡӢͷ׾˵ҪֲΪٷڼ̵˲䣬½ƽͨȴһжûأޱȴ쳣ٻȥֿ־ķ
ٴγϣȱ¶ϣҲ½ƽͨƿأֵסʹ鱦Χ
½ƽݻһƺһҪǵƿ֮УҪ׷ת
ɱʱٴγ˹ȥһγĶǡ棿
һ²ûϵ½ƽͬһ
˸æٴγȴһ龰ƺͬ˵ĳܹͬǰһǰͣȻӦԵĳվĵȱڴ
˵ĹȴĴ̫ãʱпٴα˻ˡ
ʱ½ƽѾƫƫʱȴǲ½ƽ档
½ƽ˲˼еԵʣɽָ׹Ѿڽ٣˴ʱҲòͬ˰˾ͬ޵ʿ
ȻҲ½ƽһʹݻ˶ĳʱڳ컯õĺԴ֮רһһԵıԴͨȻҪԭ徳ͬޣͼнڶ
ѹ֡


1587 죨
һ˲ĳʹ½ƽٶҵ˴𰸣Ȼ˲֪δ۲ſ徳ͬޣת컯ıԴ֮ͼٽһԴԵľŴͨϣӶΪһڶ
ڶ
һ潫Ϊɼѣرڰ˾֮Դھž֮ѭ浸صǰЩƿʧܣΪʿ޷㹻ĵ֮;ϵ谭
򵱳ֺαҵ֮ⷽǧټƵΪľҪⷽıԴԭѾΪƿȴ֮ⷽͨͨͬھֻһ˹Ӳдۼı֮ȴֱⷽʮֽ֡
Ҳһֱ½ƽ˵Ľ֮һֱ·磬ڵĸһԲʿʼղڶ׵Եʡ
˳ͨԭľǳ֮;ǵΪ˳ƴԾ֮ǻɴ£綼һ˶ǻǧ˳֮;ҲͿõˡ
˵ȫڶʵһ֮£һڶֻ˵Ŀɻߣ½ƽӦҲǡ
Ȼ֮ء
ĺΪǶĸ˳ⷽԼ֮δ㣿
ˣ뼰ıλûɣ˲ʹֲһܿ׹½ƽͷҲһ˿ѵ潫˵ϣҪһ˵·
Ȼʱ⣬Ȳѣδ˾أλ¶˾ģǡ֮ͨкѱ֪滹ü̳Щֵķ
ֻŻԸ֮׵徳ͬޣõ۵ĵ̣Զ̤̤ʵʵ徳ͬ޿ٳ֮;Ҫ׵Ķ࣬ҲݵĶ࣡
λϷһ֮Ϸڶҵֱؿɻɱ˿
Ȼ½ƽʱסһո۵һűԴ֮Ҳʹ˱ɢһԴۣͨвɽҲ֪ԼͼΪڶΪǣʱ
֮ɱ˿˳֮;ұٶҲͽͣң
ӷĴ㵽濪󲻹ʯ֮ĹƺҲѹеǣٴ½ƽּйˣΪȡΪɵʱΪ
˱ھ֦γɴѹƣټ˵Χһ·磬ȻҪʱڳ׻ȴԶԶǴʱ룬Ȼ֮ǰڻȫһ֮󣬻Ѫ뱻˴ݻ٣֮ܵȻһϢ޷ܡ
һλǿŵķ౾ԴѾ˻ˣǿ½ƽƵ鵤֮ͳ
½ƽ˲źۼĶһۣ·˱˴룬ͻȻȫϵѹ˹ʼȫͻΧڶ
˽ƣʱ½ƽҲⷽˣֻҪ·ʯֻ֮ǰ뿪ⷽȻ´󼪣οڶΪҲֵ½ƽˡ
ٺ٣治ͷڹĺᣬؼʱǻһ֣һѲƶ
Ȼ·磬Ȼ֮ȴУԴԲ֮ǣȻͷȴжϡ
λĪ˵֮ԣϷ򲻽ڶλɻѹ˿
һ߷һȴǽ컯֮ıԴ֮ɵĸ˵һԴͨ۶ɡ
һγľԵıԴ֮ͨǰ徳֮ͬʱѾĵԴͨ컯еıԴ֮󣬶̶̵ʱڱٴԴͨڶԲֻʣľԵıԴͨ
ɲ˵걾ʤ֮ڹƣЩҪⷽһйˣҲòⷽ籾ԴıȴС£ȷȻкֶΣȻѾʧ˳֮ôȼΪѳɣ
½ƽ氵һãæҪԱȴͻȻ˵ʼŤãֱһֻѪѪǰһС


1588 죨
ܵǿתΪ鱾壬Ѫ֮峹׻һֻѪȻԲʽķʽȴʹɲǼʵõļѹ½ƽ˺Ȼʧɫ
ǼУֱȡǿתѪ֮ɷҲشܹʱʵΣ
˵ȴת½ƽ˸λѣʩչžҵֻأʱЧһʵȻ󽵣ʱǴڣ
ѪɫȻգ˫𶯼Ҫľ֦Ʒ
ȫ꣬ҲǳǼС޵汳йߣͱΣ
ѪȴǶ׼ɫͻȻ쳣棬Ŀ֮дŨŨĳ֮⣬ŵԭ𻹲ȷţȻ˾ĽΪڶȴ޻ɣ
֮ǰϵܻ֮ͻȻȫޣ˿ȥ侲Ĳ侲ֻǶѪﲢᣬеĹͻȻǿͨ಻ʩչ䲻ͬͨʩչ任Բ̶һʱȻ֮ǰˣͨҲǼһΣʹ½ƽһʱȫ֮ɫֻѪĿ֮һȻ˵ɫƺԴ˲⡣
λĪҪٳɣʱʩչֶΣĪҪƻ󣡡
֮ǰֻҪʱսʤ֮ȴͻȻк½ƽ˼ӽ֣ǰìܱ½ƽٳٶҲбȻž顣
ȻȻĽߵһΪջǱǹʹºҲǳɾһ֪νľԣһЩǶǵĴм䣬㼱ĽһȺǰ
˵ɫˮǬƶɴ౻ã浫۶㱾Դ֮㾡֦ɣµ֦ÿһ֦֮ʱ˸űԴ⣬̺һԴͨܡ
ѪɨһۣĿ֮Ĳм֮⣬ֻѪ˫һ񣬴ɨ֦εĿռ֮նϣ澪һ½ƽȥʱȴǱ濪ͬ޵֦ܵˣԴֱͨӱѪ˫ɢ
Ҵһ˿ɫ½ƽͬҲһȻͨӶֱܱȥʱԱ鱦µͨ˵ʵѾ޷סΪѪˣ
˴ʱȻѾǰĴУǽעϣҵ˵ԱʵǿĽ˭뵽ԭͷڹȴȻ̵ܹʱ̲űЩһƳɿգǱҲòĽٺ٣ʱڹ꽫컯ֱӴⷽ磬ʱɣֻʱţûⷽ챾Դڹܹ԰ԹԪҲӦΪһҲǣɱϲԼɻʧˡ
˵ͻȻʵ˵һƲɶԷ񣬹Ԫ죿
˵½ƽ˵Ķ˵ɫһٱ䣬ֱ˸ȣ½ƽͷһʱ䶼ʩչԴͨΧѪ
ã
ɫȻһ䣬ͻȻսŷٺˣ컯ĶͻȻ򿪣һɾȻͬκαԴ֮컯֮д£λסͬʱ½ƽȵ޴ѵǿ֮ĩȾȻ󣡡
ȴ˷Ц½ƽи˲䣬ѪѪð鱾𣬴½ƽ˷ӦҪֵʱȴѾˣȻһٳ鱦Ľ
Ա鱦Ľ˲δжܻ룬ɴ˵İΧ֮УֻǴʱѪ֮ǰѾǿ֮ĩµѪ鱾֮ϻӷɢɷɷͨռ֮
㲻ӣ
ϵɻ֮ɫһһΡȻʲ֪ʲôʱϣʱΪɲһ˿ȥȴһ˷ͥơ
ӴѪµĹ䶯鱾»ع鵽֮ǰ״̬ЦΪҪӣ
ɫһ˿飬Ӳȥģ
˿Ϊ⣬ǺǡЦֻͷڹ꣡
˵Ŀ̧һ㿴ͷ컯㻹ֶΣⱦȻܹһ˿겻𣬸벻ʱĥȻܹһѪ֮


1589 죨
Ȼйϲ֮»˭Ҳ©ο˭뵽ⶦлһɲ⣬뵽Լҵڻڴе֮вֶԼҺ󱲡
ɫ٩٩̸Ȼ˵ĻȴһԵ½ƽ˻䣺ǹˣ
Ȼɫ԰ףʱűȴǺЦ΢΢ͷ治ǹˣ뵱һ޶
һµƱǣԹ걳֮ѾٳűԴ·һһűıԴ·֮Уֻˮ֮һıԴ·ԶĵŹ½ƽһ㣬ˮ֮Դ֮ͬﵽԲ磬ͬʱҲŹһԲΪ
ȻʱһԴ·ȴǲϵ߻ۣԴԴϵıԴ鱳֮תۣľ֮Դ·ϵӣɫĹâԽŨֱԹһ޺һȦĲԹΪܲɢԹ걾Ƹʤȴǽľ֮ԴһԲ磬˱ʱȻΪȵڶ
½ƽɫ䣬ʱͨı仯ȻѾԶԶܹķΧ֮⣬Ȼ˻һѱ߶֪
ر棬Ϊ˴γͨķԼϵʵǿߣͻȻԼΪ˼£뼰֮ǰ緢ӳⷽ٣ʱͬСһЦ
ֻ˴ʱɲΪƺϵĸıѾԤ֮һ㣬Ѿ˶潫Ϊһ·ڶԲľ磬ΪʵѾȶγѹƣ޶ԡ
ÿɣ
һͳ֮ǰ棬Ĺ˿дӦ֪㲢Ǳ֣񲢲ɱ㣡
˺ЦŹˣǲÿأȷܹɱ˱𣿡
ɭĿɨ˴ʱ˫ĿһˮһŲ࣬½ƽʶվһ𣬴ʱ龰Ѿǵ֪Ψȥһ
ȻȻδ˿УǶǰˣҸı꣬㲻֪ȴѽֶεϸһӦ֪ԼѾǱֺ֣οѰ·ֻÿ˵أŵ

˺ʲЦһ㣬ЦôĿƾ㣿
˵ȴеԳ֣֮ɫҵͬ㣬ⷽ磬ʵԸҵ֮һҲ֮
˵ɫԹһ˿廳֮ɫƺҲ˵·ƣĺ֮ⷽС
ɾ˼㱵ɲǣȴͻȻֻ֣˫һգһһ࣬Դ֮˫˫ֽ㣬öͨӺȻ˫֮ںϳһзɫ顣
ʱ½ƽܹĸܵһȫһˮ֮ԴͨԼľ֮Դͨ۶ɵ̺֮ļµܣֱԴ֮ͨȻֱԴͨ򵥵ӣһͨںʱ䣬һȫµĶʽһֻΪڽڶ֮пյĲɱֶΡ
һڳ͵ɲǱ㾶ֱ͸գٳֵ˲Ѿֱ˵ͷȥ
ǰֶΣôȥˣѵûһЩǰһֶΣ
֮ǰԭڶ䵱е˴ʱﻹж㯣ںֱԴͨδͷѾʧԭء
٣ˣǰֶջ
һУƺҲж⣬ǱԴͨ۵ڻյɲǱٴûգ˵Թ֮ȴѾɽ֮ٴγ֮ײ˹ȥռ伸ҪѹΡȻʹҲû֮ǰĵȻ֮ɫɫ֮ǰԽ
Ҫ翹ûõģ
˸˵еͨȴҲû˿ĵǰܹ徳ΪƴܾˣΪ籾𣬻кαǮ뱾𶷣
Ȼȫǣ

ʱͻȻЦЦ֮мųοڶͻأһűԴͨں϶ɵ·һ㡣

˵ҲԳһ˿Ȼȴһּջϲ
˿˵Ŀ˼ڽûɵһ£ȴ˵˫ڻ
˷·Ǽʲô󾪵㡭
Цֱֱ˫ڻȴڲϵļӾ磬һƺ˫֮ɢݣûղԶԶȥ˵·ڴ֮һ㡣
ͨϢĴ˱ȴͻȻһ뵲֪Ǻɫʵ·ͨûɲǱ޶ϢȴµɺЦĿԹײĹˣֻһʱ˵֮ڻȴǸˡ
졭


1590 죨
ֲͬԵͨɹںһûһ֮оȻ˿˶ʱʧɫ·һ뵽ʲôе챾Դ֮
ƺڻû˿ֻǼЦȻǵ챾Դ֮
ˣֱˣ챾Դ֮ôԴɷ۶ⷽıԴֱ֮Ѱ·㵱Ҫٲ
ӴİԹ֮мͣ٣ǰ㲻ǰֻøһʱ״ƺ󳩣ԽǸ˵ЦԽǳ
ܻⷽҵȺķ˶ⷽҵֺķ˶ѪѵĽⷽ¹Ϊ磿
˳ˣԴ֮Ѿױɷƻ챾Դ֮Ѿʧȥ˿ƣ
˴˵Щк壬ⷽһʼҵȡ챾ԴĹ߰ˣԪֺαװ⸱˵̬ƾᣡ
˽ŵǰҵ˷ⷽ磬ϲ֮¾ⷽ翪ǣ¸ԵͳΪľⷽ챾Դ֮κⷽվޣ챾Դ֮ȴֻһʹãԭǱʵǿǼڰ˾һⷽ챾Դ֮鱾Դعھž谭պԻ籾Դ֮ɾϵ龳Ҳɰա
˶һ٣ݺ˵ҵֿⷽԼⷽ챾Դ֮ǲ㽻Ϊʵǿ֮ͻƣպô˳ɾͳ践ˣԪ죬˵Լǵã
һֻǵõ֮ͨȴȶϮɱԳ
˺ЦΪͬĽǰԸԳӼıҪ챾Դ֮ʱϮɱ챾ԴΪ֪𲻹Ϊǿˣϧջӵһ˿飬н֮
ֻǿϧ˲ӣȴΪȱĽһձֻɱվ֮
˵Ѿڻ˴ȸͨĿռڱ⣬ⷽıԴ֮Ũɷĸʴ֮ڱϣһ˿˿ӶѵıԴ֮֮۳һŴ𣬹ڶΪʩչԴͨͼ۶ϱԴ֮֮ͨо뺣ţ
Ϊȫƣ߾ͬͼɾԲʧܵʱѾĴڣǸʱѾ֪ıҪˮ¾лòĶѵܵõòҲõԴұһȥ
˵ɫ֮һ˿ڻĸ죬°ѾȫΪɷŨɷ۳һŷ·ҺһĶռڻٽͨռ֮еıԴ֮۶ϣⷽӿٵܵ챾Դ֮ͷ˳
γ־޹תŲԶ½ƽԼ˴֣һⷽıԴ֮ٵ챾Դ֮ⷽؽع磬˶Ҫ
½ƽȻ֮ǰ˴Ϊλ֮ͱԶԶǵԤ֮⣬֮ĶԹʹֻܾܵԶ䣬Ȼʱȴǲòˣ˳֮ȻҪⷽᣬ½ƽΪֻٴվһ
ɽʮǧٵ׷ŷɽһͨ޽ͣɽ֮ͷ¡
ƺҲ½ƽʶǰεأı鱦֮ǰͻΧ֮ʱܴһȴǾֱԭ˱飬һʮɵɫľڱ鱦֦֮ϣһ·֦һѵĶֱգͼӦ˴ڻ̡
ûõģûõģⷽһУͳͳҪع磡
˵ɫѾԽĽ˹µѾΪīɷȻ˫ڿȵ»裬ȥ˲
ͨ콣δ˵ͷĽ챾Դ֮ʴ֮µ䣬ֻһ˲䣬Ӵͨ콣ԶԶĿȥһ˻ڵͭһ㣬½ƽĿ콫ɽջأɽıҲҪ𻵡
ӴİԹӿǰԴ֮ƵòϺˣľԭҪŹֵ챾Դ֮ʱֲӦȻ˹ϺȴЩ鱾챾Դ֮С
ȻȻ챾Դ֮Ĳ֮²Ϻˣͷ컯ȴһֱͼӴǰʧص챾Դܹһ˿һƵ챾Դ붦С
˵ΪȻӲ˵ߣֻֻʣһͷ­ż˫۵˴ЦֺαضЩӦ֪ⷽ챾Դһʧأʵȫ޲ߵģбԴ֮㻹ͨԴ֮ɲЩ챾Դټ컯챾ԴԶ𡣡
Ȼⷽ챾ԴͷţΪﵽھž֮۷壬ʵȫʢʱ˰챾ԴҲֻлΪһң


1591 죨
Դ֮Ѿѣԭ뿪ⷽһ谭ҲΪΣȻⷽӿ챾Դ֮ʼͨɢΪ½ƽ뿪ⷽһ谭
ֻʣһͷ­˷ĴЦеһλҲĪҪһͬ䱾ȥɣ
ŭҲûôף
컯ٵתһıԴ֮Ӷ֮Ʈ컯ΧγһбԴ֣ͬʱ컯ڲͣɢ챾Դ֮гȥƮбԴγɵĻ챾Դ֮ĥ֮Ȼϵıܽ⣬Ϊ컯֮αԴ֮ԴԴĹӦһʱЩ챾Դ֮Ҳ޷κε컯
Ϊ֮ɱˣ˲ϧӴбԴ챾Դ֮Ժģۼһͷ­Ҫ컯ײãһͷ­ȴͻȻڿշ˸ЦȻӣҲͷڹУ
컯֮ƮбԴѾ֧챾Դ֮ģ˼æ컯ٻأȴЦ治ϣֻëʱû㿴͸ǰøˣµ˾˶ϣֻñû뵽ǣֻëȻЧ±ľ£ȴһ˿ߣЩĴ󵱣
˿˵ϸһֻʣһͷ­ȴͻȻһ£һ׹ӿдܳһͷ­УߵԴͷ­ĿڡǡĿ֮ʶĽ֮У˵Դ֮ں֮ȻΪǿһʱȴҲֵס챾Դ֮ʴЧ֮ǰбԴ챾Դ֪֮˶ٱ
԰˴Դʣһͷ­֮һ߿֮д⻷ͷ­֮İ˴Դϵı任״ȴγһֻ״˫һȴҪƿ˻ܵ챾Դ֮뿪
ˣ
˴ͷ컯תԽļУȴͻȻֳŶһģ컯ĶͻȻ򿪣Ͷ컯֮У󲻹Դģͬ챾Դ֮׷ȥ
ֻԴγɵδ룬һֱŹײ˹
컯Ȼ壬ȴѾܵĲף˵Ļ˴ʱȻתԼԾ
뵽ľµնȻ֮Żǹ˵һʱ㽫ɢͼѰ˵ټֱֻײıԴȴǲδУ컯š
Ȼ˲δ֮в˵ټ챾Դ֮ڹ˵Ҳż谭ãֻȴѾײ
ù׼֮ʱֻȴͻȻ٣˰һãͨȻȥֱӽֻ԰ֱԴ۶ɵɢ

񱬿ɲǣ˽ʣǿͷ­Ѿû˹˵أ컯ı֮ײ˹
˲δʣһֱֻԴ֮У֮ǣ˲ûнЦ컯ı֮ײ
ϴ䣬Ҫ֮ʱȴѾͷ­컯֮ײϡã漴㻯һ̲īҺ״ɷ컯帯ʴġ͡졣
Ȼ˴ʱȴǹ˲컯𣬷æ컯ĶǺ£ȫ컯С
Ȼ컯ȴһ״˶֮⻹һںĶֱͨ컯֮ڡ
һ̲Һ״ɷĸڶ֮϶ͬһ㣬Ȼ컯ĺ촦Ŷڹ
컯֮д˵һУ컯Ķ׷ɣ˻һݹӶзɳֱ챾Դ֮ķΧ֮⣬һ֨֨¸¡Ĵ죬ﵽ⿪ʼ˹ѣһ죬컯һƬ
컯̲֮صıԴŨ컯ɲǣЩԴɢɲǣͨıԴŨ˼űԴһͬ컯ĻһƬڵɷΡ
һԺɷ֮а룬ЩԺһȻһֻ˵֮
û컯ҪҲ޷һ˿ԣһڽӣзһģһ
˴ʱɫҪѿжѿжڣȴʧԴֱ֮ƻҪⷽرԴںҲˣͬڽӣ
ȫԱԴ۶ɵ֮ϻһЦ⣬˫һһԴ׹˫֮˸˵֮Ȼٴδɢ챾Դ֮С
һ˼Ȼ̧ͷһ˿ԥ֮ɫܽʮػͨƾĴһͷҪ챾Դ֮С
Ȼ˽µĶݹո˸ͻȻ챾Դ֮д˵һȻһ㶣ͼһܵ׹⽫챾Դ֮ͬˮһ㷭Ȼһܡ漴˱֮ǰ챾Դ֮еԸٶȷ˻ȷе˵Ǳӷ˻
˵ɫһӱþɲõɶصĿ֮˸֮ɫ֮شܣܹ챾Դ֮Ϊãܹ籾Դžͬޣ
֮ԣ޿ܣ㵽˭ѵλصѪ᲻ɣ


1592 ž
ܵΪⷽ챾Դ˱˿ֻ֮У컯һֻܹͼƾԪӲ챾Դĥ
Ȼ˶֪ǣ챾Դ֮ɲǣ½ƽûиܵ˿ļ£෴һԴڱܵһֱ½ƽԾԾԵͶ뵽챾Դ֮С
ĺ˿ռ֮е֮챾Դֵ֮ɲǱȻӱԴ֮дܳ½ƽӵоԵƿأ²֮Ҫĺ˿ռֱ֮Ӵ˳
ʱһѾȻʮɵľͼϹ˴˶ڱԴ֮ƻ½ƽͬԴɽٻͨ콣챾Դ֮еȥ
£Ԫڱ챾Դ̰֮ܽ⣬ͨ޽֮ϵĽڱʴһ˲䣬½ƽȴҲ챾Դ֮һֱӵĽӴ
һս¹졭
½ƽ֮ǰ²һڱ֤ʵ⿪֮ھĲ֮½ƽǰһ߲еһУǿ˽ˣƳΪʼĿ治ǽⷽ翴ıȡһߣʱضΪԵ˽ԥνʧ֮أ뿪ⷽ磬Ϊⷽ챾Դ𲢣ֻʣеԸԲͬķʽӲд
ڴ֮ǰΪĳ֣ⷽĸ߽ʿڿ֮ضѾӽʵĲ²⣬Ȼյûдӵ˿֤ʵ֮ʱⷽٶҪǴЩηȻʱ˿̣޼ɵĶԻȴǽ־η½ƽһɶĹȻֻʣһȺĿ
½ƽ챾Դֱ֮ӽӴֻôһ˲ɾڶ̶̵˲Ϣ֮䣬챾Դ֮ٵ½ƽڵԪΪȷе˵챾Դܹ֮ͬ½ƽڵһУ
ʱ½ƽҲ˵ֶΣڿİֱԴںһ֮ԴΪȵڳһ֣ͬʱҲԽӴһ챾Դ֮˻֮⡣
һԴֲܹ챾Դ֮ʴܹĲǼ챾Դ֮ͬٶȰˡ
Ҳô챾Դ֮Ӵһ˲һƱԴ֮Ȼĺ˿ռ֮е֮ᣬһ׶һʹȫӣȻ½ƽȴס˲¶˿顣
ĺ˿ռ֮ѾˣĻƮɵĵǣ˸ʺԪĴҷɣԴ֮׷֮ȴͬһϽͣһöƤ«磬ʱ½ƽĺ˿ռ֮еȫȻˣǽе˸ĺ˿ռϿյһŴ֮档
ֻҪд֮ѹĺ˿ռ䣬ôƾһ˿ĺ˿ռ֮е챾Դ֮ǿᣬҲʼմ½ƽƿ֮УʱԽ⣬½ƽıԴ̫ص˺
һԵҪҵĶˣ챾Դ֮ʴͬͼںԴԪӻ챾Դ֮ʴͬʱͼЧ¹ͶвƵǬƶ֮С
κıԴں֮ԶԶ޷ͬ½ƽȣرȱ֮ԴĿʹ챾Դ֮ĵֵԶԶ½ƽ
ǬƶȻųƵȴ챾Դ֮ΪټıܴѾ޷ͬ컯Ტۣʱֵ챾Դ֮ʴֻǸӿı
ۼԪ޷赲챾Դ֮ʴֻ֮ѡ֮ͨĴܡ
Ȼ챾Դ֮֮ͨɢļ죬ĶȻĿռȷʵԽԽСֻ֮ԪӲ챾Դ֮ͬɫԽ԰׵ȴԽһήɣȥֻԪͬͬھͻᾡ磬١
һ챾Դ֮ͨռ䣬ͨؽ챾Դ֮ʴ֮±һ챾Դ֮ؽŰ磬ع磬ⷽؽ֮֡
һа취ģ
½ƽƾ챾Դ֮ûûǰĴܣ˾ͬںϵİ˵ԴԪγɵĻ챾Դ֮֮ͬԽϡȻһΣѾ½ƽֻǽȫľĺ˿ռı仯֮С
֮ⷽлԼӹ⣬ԼʦˣԼźѡ
ⷽԼĶ̫࣬ںĶ̫࣬ԸĶ̫࣬ȻҪ뿪ⷽȥ׷֮;ȴ޷ͬǰⷽͬۻ
ԭھž;Ҫ֮ǰİ˵Դȫںϣع֮֮Ȼɣ챾Դ֮Ҫʿڽ׵ھž֮ΪǴų֮Ĺؼ
챾Դֵ֮ɲǴ½ƽԴڱܵļ¶ȴʹ½ƽһ󵨵뷨Ȼ챾Դ֮ڻ֮ɣôԼܹһ˿챾Դ֮
һҪɹ


1593 ž
½ƽԼͼһ˿챾Դ֮ʱ챾Դ֮ɢһ࣬Ѿ챾Դ֮ݻ˹ػĿ컯
Թ˶ʧȥķ༥˲⣬֮Դתٴγ챾Դ֮С
˿Ϊʧȥǣʵһϣһԭƿ֮еȴĹͷΪ˱һ˿ǡ
߱׺ڶö߱׺û뵽ⷽȻֵܹڶö߱׺
ö׺뵱ԼеĿͬնֻһöոճ͵׺ˣö׺ȷȷߴʮɣΪҪǣö׺֮дʱ̲һŨ֮Դٴʧȥȫö׺ΪĸܱȲɷʮҲȫǶ⡣
޿ɱܵոճ챾Դ֮Ѱҳ·ӭˣͼ֣Ȼ챾Դ֮ıԴͨȻֻǴӸϱ챾Դ֮һ֮Դȴǲҡ
˼Ĺƣ˵ͨǿȴһˣۼĻͨҪ˵ǿ챾Դ֮ʴ±
ͼӣȻܹùԦ֮Դ˵׷ɱͨڽĹ֮±ǧٿף֮£ֻûΪӴľٴתȴ˵̼֮˺ۡ
һĳͨռ䣬ʹ챾Դ֮˵Ĳ֮Եӿȣһ̵ֻĳ֮дŲ̣ʹȫ½ƽĺ˿ռ֮еһ챾Դ֮֮ôһ˲Ĵ͡
һԴѪ֮еı˲½ƽͬѪ½ƽĳɾѾѪķ飬ȴ޷ѪںϵĸԴԴԵⷽѪᡣ
ΪԵ˵Ĵм̳ߣѪƷԵһУ֮ԵⷽѪҪߵö࣬Զԣ½ƽںϵѪҲǽӽ
һıһ˲Ҳڻһ˿½ƽڵһ˿¶һ˿¶ȴѪ֮У֮ڣ
½ƽһĳɲǱ㿪ʼ½ƽ͸оǰһڣ·һ˲ӳ޾Ԩֲ׹ĸоʹһʱ޴룬һľϯġ
һһӴľţ½ƽûɵĳһͻȻоǰһƺһжѾ»ع½ƽƿء
Ȼǰľȴ½ƽһȻ֮һգһֻɫ쵵֮պ֮з׽һ˿΢ɲȴĴܵһʢ˸ķƣʮΧźתʹ鹴һʹ֮ͼƱ֮׷СӴܷΧ
Ȼ½ƽĺ˿ռ䣡
ȻԾĲͻȻĺ˿ռӣʵΪʿĸ֮أ½ƽܹӣܹ٣߸ɴ֮֮ڡ
Ȼֽȴеκһ֣һĹĻʹ½ƽһ˲ʶʱȻǽһֱĺ˿ռϿգЭ֮ѹĺ˿ռĴ֮鵱У
Ȼʶʲô½ƽæ鿴ıӳȴڴ֮鵱еľȻһȴպ֮֮һģһС
۳½ƽıģ֮ںϣ۳Ρ
һ˲䣬½ƽû˿⣬һԭ͸˵˼·½ƽȻһ㡣
Ԫһ˿챾Դ֮պһ֮Ծ޲ߣȻʱ֮ȴͻȻһȻڴ֮鵱лΪε
Ӵ֮ĺ˿ռϿŴ֮ڣһſڣǴ֮ͬ½ƽһͬû븹С
½ƽ͸оǰһڣĺ˿ռеһбٴλع鵽У֮ٿصĸоͬһεĽȴ½ƽһںϵĸоһ֮ȫںϹ湲ĸо
½ƽϸĸΪһб仯ȴԼԼоڤڤ֮һص֧ļ䱻ĻѣꡢꣻѪԡ
ΣյĸоͻȻ½ƽĳ˼ŷ֮ǰò׽Ԫһһ˿챾Դ֮½ƽ֮ں֮ʱ˳
½ƽ΢΢һЦ֮ųһ˿챾Դ̧֮һֻצ߽Ӵ˲䣬һ˿챾Դ֮ʱû֮ڡ
֮½ƽıԴûܵ챾Դ֮һ˿ʴͬԲ֮£а˸˲ͬĹâֻʣ±һ۰޹⡣
Ȼ֮ĹâͻȻһϸȥʱȴַ۵Ĺâ˸Ȼȴ·һεЩ˸⡣
һâͻأĳڱһ۵ĵһö֮ϣһ˵ɫĹâ˵İȴ֮¸Թâĳ֮Ե˵Ŀʹÿ֮˾ȻĴڡ
һâɿȥ޹⣬ȴһԨڲϵԴԵ˸⣬ֱȾ˱һö۵Ƭ
½ƽ֮дһ죬֮ĺ˿ռڼţ֮ͣ½ƽ˲ع½ƽΧ챾Դ֮Ѿ޷Ļͨ˿ʴȻһ̣½ƽȴȫſ˻ͨػӿ챾Դ֮һӿ롣
½ƽױŨ챾Դ֮֮У˼ɵǳ챾Դ֮ȴ޷½ƽ˿ˣˣ½ƽʱһڶһӿ֮е챾Դ֮
һ޺½ƽڴȴ챾Դ֮֮вѰˣ޾׹ƿ챾Դ֮½ƽ£ڣȻҪһ½ƽء
½ƽǰͻȻײƣһֻ״֮̽ſڳ˷һ޺׹·˲ܵٻһ㣬£֮׵ĿС
˻ΪͻȻֵ׶ʧɫ֮ʱͿһƬѾ챾Դ֮ڶ˲ա
˰һãҪ֮ʱȴͻȻе棬Ҫȴ֮·𱻽һ㣬ԼƺһβһĶɨ˵֮ʱײɡ
ڰյ˲֮ɢֻŵĴܣ챾Դ֮ͬʴܣ㿪˻籾Դܣžͬްܣ


1594 
½ƽһ˿챾Դ֮׿˻籾Դ֮֮ͨе챾Դ֮޷½ƽв෴Ŵ籾Դĵһö۱ԽԽ챾Դ֮ʼ½ƽ̣ԴԴϵ챾Դ֮ڱ֮籾Դ֮Уܿ챳ϵĵڶöҲ½ƽɷԲ֮ڣ챾Դ֮ΪӼò϶γһƬϡش
Ű챾Դ֮ٽ½ƽ֮ʱֳȴ˵˳ͬһбԴڿ˻籾Դ½ƽǰʧȥЧã½ƽ챾Դ֮ҲĿʼ½ƽٿء
žͬޣ
˵ֱָĳ֮;չ½ƽǰһ̣ⷽ½ƽǰһû˿ؿԣǹǿҲûд˴½ƽо˵Ľӽ
һΣǰԼĹˣ½ƽʹõȴȫȻǸӵ̬
˵ľĹ˻´һ飬Ĺ˾ȻʶľҪ½ƽ֡
Ȼƺƴͨʹ֮е챾Դ֮ݣûǰһƬ챾Դ֮֮жһƬռǰȴƲ𶡵㲨
ӦĹתҪӶݣȴ˵Ŀ⺧Ȼ֮лһ˿ĪζԼ󣬿䶯ƺѵ˵֣ȴû˿ĶС
˻ºëէµԪŽµĶݹⱼӿȴҲ಻סеĿ־棬ѵתͷԼ󡭡

֮ǰҪ˵֣Ȼִӹ˵Ŀк֮ʱȴ·һӳ龡ȫһ˿ֻʣ˾
ڣԭһֱĺ˿ռ֮ȫ¶֮һں޹˼ɵĽԼȫʵչ˳Ӵ֮ڵ֮ߣ֮޼ɵչʾ̲ޱĻˡ
ߡ𡢽¹ţצӥ
챾Դ֮ԴԴϵܷ֮ڵںϣ˶˿־ǣǰ֮һʱ޷ⷽ챾Դ֮ɣȴܹĽȥԽԽ챾Դ֮ʼ½ƽƿ֮С
򲻿ƿе챾Դ֮
˼УڵʲôǿһӣʿĽµĺ֣Ǳƿе챾Դ֮ҵıҪɿˣ
˵֮½ƽһ֮ѾԵûɢʱµıԴ֮ͼٲ
˵ĳٴα½ƽ׻ɣ˱֮Դ֮Ϊ֮ԴԵʣܱ½ƽѹƣԴȴδܵ˺
֮ȣ˴ʱ໤Ϊֻ徳ͬ޵Եʣڶ챾Դ֮޷Ч£׸
һߣǰҫ֮ɫԽȴɵԣĽߵ겻Ҫ˵ԣֻѪﻹҵ˴ĵ
ԾȻĽУĽųԶ֧ѪȴҲδѪΪԵ˵УȻԵ˵ĵϸ֪֮˹˵Ĳ²⡣
ⷽڵ֮㱻ҵԱԴ֮ڣⷽǿյƫƧԼҵ֮ʵг֮ǡ·˵أ϶ѷⷽ磬ڲҵȵ£֪ĴԴ֮ⷽǱһ֧Ѫ
һһ²⵽ȴǶȻȻ½ƽʣ㲻֮ⷽˣ㵽˭
½ƽ˵֮ȻǽԼʲô·ѪᣬûɵİЦ
ɽ½ƽûɵһ˶˻ǱԼ֮ס˶˴жϣȻ˵ĺȴҲ½ƽԼ޷ԴԼⷽ磬ʶȴһصļ޽ӣԼǷⷽ飿
ʶ䵱еͼԼ֮ȴɾѪʱʱֵ̳λǣҲ½ƽʶԼĻѾ֪һ罵ⷽ磬ǷǱһ˫εĴƲ
еЩͷһһӿ½ƽԺȴƺЩҵͷ֣׷֮½ƽһʱҲв԰Ρ
ʱ򣬹˸Ǵ˵¼Ȼᣬֺαҵһʱ̣¼ѵ챾Դ֮뿪ⷽ磬ҵȲǣ
Ҳ»뿪ɣΪ´ȥǿյͨ


1595 Ԫ
½ƽΪж˼Ի㱣֮ʹ˼˻ᣬԽ϶½ƽȻĳλǿ֮еĳֲⷽµӣ׼ľⷽڵ֮챾Դ֮
ʱ½ƽڿ֮žֳ֮ͬѹԵʹɵ²òòͼԴ󲿷챾Դ֮ȡ½ƽ뿪ⷽ硣
һ˿½ƽ˼ֻ֮һζ½ƽȻǰλ⣬Ȼӽͨλ潻ֶͨβȺڿƾ֮лŷΪʤĺ·
ټʵʵ֮ʹ½ƽۻҵͬʱò̾λթֶΣҲʹ½ƽ׼еƿ˶ٵƣŶٺ󱸵ֶΣǰ̬Ƿڹʲ
ˣ˵Ŀ½ƽһֱӦֻǼ챾Դ֮¿Ļ֮ͬʱȫǰ˵ķѣʱ׼ֶԸ˲֪µ
֮⣬½ƽȥͼܵĽɢͨе챾Դ֮ƣЩԴ֮ڽͨݻ֮֮УһˣǶԾһĩһѡ
½ƽƽڽڱǣλεﻹ½ƽеĴ㣬˶һۣ˱ȿڵ˵ǲŹˣ
Ϊֱӣе¾žͬΣ˱ͨ챾Դ֮й¶ⷽ統Уʱһɢ¾ܹ챾Դ֮ŰⷽѱȻ޿⣡
½ƽɫһ䣬֮޴Ȼ̽ʹλϢһֻͣ½ƽλв£
ܹâ˸Ȼ½ƽƵѹ֮°˳ֻһȡɵֶΣʹ½ƽжλļɵһ㣬ɱȻҲ͸˼֡
½ƽƵתܹùǰ֪˶µƺԾͼ˵½ƽңǿյĳµѪᣬôҲܹһ챾Դ֮й¶ⷽҪ֮꣬ⷽıԴ֮ҲűʱⷽûڴȻᱻǿ֮еǿҵʱ򼴱Ǹܹ챾Դ֮Ű֮ػⷽһʱҲȻ޷赲Ѷǿǿߣ֪챾Դ֮׷Ѱǿǿζʲô
½ƽȻⷽӵ֮ڣҲѪڣⷽǷΪʦѵȱԸ֣֮ⷽ
˶һۣ˲ԼͬĴЦۼ½ƽɫŭƲסҪ֣ϵЦ⣬һνžͬպȻҲǿ֮еһۣ֮Ի˵Ϊã
˽ŵҵȿⷽ籾Ϊ챾Դ֮ⷽ鲻Ϊ˴챾Դ֮⻿ˣǵʽԭҵȴ裬ҪջȻҲӦ˵ȴǽԼһλϣƽ˳Ц
ϣ½ƽĿ֮˸ŨŨɱⷽ鲻ɱϣ
½ƽĻһ䣬Ѿ˫˫˳ȥ˲û½ƽ֣һͨԶӣһȴǷ֮ǰԴ֮ѣ챾Դ֮ӿ֮ء
½ƽȻ֪˲Ҫܣ˫ѾͼذͨҪٵͨʹ챾Դ֮й¶Ҫٵ֮ⷽıԴ֮ʹⷽõ糹ױ¶ǿ֮С
˷ֿжΪı½ƽβܼˣһֳɹⷽԶһĩһѡ
Ȼ˵жȴδ׼½ƽ֮⣬֮һյһյʹâֱ֮ͨӴ챾Դ֮͸ɫڣʮյŸ߸ͨ˷
һʹߴÿһ֮ʮһյ໥ܿγһ޴ʿռ䡣
ʮԪ飡
鱦
˼ͬʱУ˵Ķݹ֮Ⱥڣ˵ϲԼͬĳֻ֮ɫȴҲͬʱƴ˼¾½ƽҲû֪ԼеıԪ챾Դ֮֮ﵽ־ء
Ȼ˵֮˵İԹһʵ֣ͼǰԪʱһͼԪռ֮ȻţԪռ˲Ϊһ塣
˯˵
ΪһϷдһƪ˪ѾƷ֮УһγдģоѰգԼҲò̫⣬˼ҪҪƷԼ΢֮зֻӲͷƤˣʱԴǲһ¡


1596 
½ƽıԪ
½ƽðһ˿챾Դ֮˻籾Դ֮󣬾½ƽڽɲ챾Դ֮ʵϻ羵ıͨҪɲ˵ףɵ챾Դ֮Ϊޣٶʱڲɹ
챾Դֻ֮кٵһֱ洢ڱһ֮У󲿷ֱıԴ֮ĺ˿ռ֮е鱦ɣԱԪʮ鱦ɵࡣ
½ƽѾ϶ǰλ治ı챾Դ֮ԼУλͼʱʱ½ƽֺγίߡ
챾Դ֮½ƽڿƼƿ챾Դ֮ͬʱѾнԪȻ֮ͨУλڵȴ½ƽиһ̣½ƽͬڵȴűԪóɹһʱ
ʮԪλУ㣬㵽˭ĽߴĻǶ޷ɵıλУ
Ĳ˼飬Ե˺ųƽޣȻ֪ԵɽĴ֮󣬱㽫˼챾Դ֮棬ʮԪԵ˵Ϊ챾Դ֮µĺֻ֣ǺΪش˱ԴŲòʲôʵڽڳǰʲô
ʮ鱦ʮ鱦ƾʲôοܣ˽˹
Ԫóɹλ汻УȻǰʮ鱦ǵȻҪԶԶǶΣĹ㡣
һһʹâɨÿһâӶϹһ㱾ԴԪھʧ뵱ϢʩչֶͼȴôҲ赲ڱԴԪš
ʧȥ֮죬˾ܻڱԴԪҪϱԴȴǲܡ
ͻʼ޷Ԫòһ㣬ͼһԪƵԪ󣬿ɾʱһƬɵĹâ˲Ԫ˶ʱоһ㣬Ҫƶȴٲά衣
ͷȥʱͿһȦһȦĹâʢİɢϷķγɵͼʮԪңӦεĽѹڴС
֮˫ɿȶһ׹ΪԪһͬʱҲֻ֮Դ׵ܹͨһɨϼ⣬ԪʵԵĳ԰Թ֮סˣ赲֮вʹâĳˢʱ̣λ໥¼ƵĶ½ƽѹ֮½Եĺ󱳽˶Է
˵֮ͨ£ҲʱֵסԪĳȻ˶֪£½ƽʼղֻ֣Դ֮Χˣ˵Ҳֻʱˡ
һĽХֱ˶Ḩ̂ۿȥʱɽĪɱȻնǰӿɷȴͬ˿˿챾Դ֮
һɽ鱦һ鱦
ʱλѾ˲ܻ˲ò鱳ͼ½ƽһĽ⣬һ׹ȴһը죬׹ڰԹ֮ɢֱӽӴİԹڰա
Ҳû뵽½ƽ׵ļʮ鱦߱׺׹ⶨڰյĹҲ޷赲½ƽɽֱ⧲֮ȥ
ԭֻǰ˴Դ۶ɵ֮Īķն֮ȴ·ʣ߳һ֮˺ѣ˵ʹȴҲеķŭеֻǱ
֪һ˱½ƽնԼҲû˵ֿ֮ʱֻǿд߶ƱԴ׹ϧġ
ȻӴİԹոƶȴһϽڰԹͷϿգһֻצ찴£޴Ĺûüһ˻Ȼһ챻ֱ䣬ƾԹҲ޷֮ѹơ
޿һţһ˶ɳ˳챾Դ֮Ѿɱһ顣
ֻڰԹͷ΢΢һתԪĿռƺתһȦıԴ֮ӰԹ֮ɢݶǸ޷İԹ֮СһȦתԹ̲֮صıԴ㲻ϵɢݣֱӴİԹС˰ƴСڹ˾Ĳҽб֮ж֮븹С
֮ѹ˵İԹ֮ʱɽĪն˰Ƭһ任ʧȥ˵İƬ۶Ȼ˵Сȴˮ֡
Ȼ½ƽûϢ֮ɽոն䣬һƬʹâٴˢ䣬û֮ٴʧ˴ıԺԪ֮ٴˮ
֪ǰɻʱȴӴİԹڼС֮֮У֪޻֮һ߿ĳ֮ԭΪԴʧЩϡ֮ͻȻʼ죬Ȼȥ·֮Ҫһ㡣
Ȼ½ƽȴȻһ֪ҪԱǰףæһָһ׹߱׺֮ͬʱ㴩͸վҪ˵֮ϡ
ȻưոݣͬһԴ׹ֻ֮½ƽһ裬֮ԱҲ½ƽͬھ
߱׺һ׹˵ıԺ׹Ӵɲȴͬһһ㣬˵ıԺ׹һȻıԴ֮˲併˵ıԴͨ׹⵹ݶϣ֮󸿣ȴ־ĲҺбһԴ׹߱׺קء
˱߱׺ûҵʹ׺֮вϵбԴ׹ɢɽ׺岻ϵͣƺһ̾Ҫױѡ
֮һֱֻ۶Ȼ׺ץУҲۿҪ߱׺ʱƽֻżһ׻׺³һԱ˳ŵĺڲϵĴһ㡣
ʮԪ֮ΪսıԴ֮Ϊ˵½ƽƽ֮е½ƽȴҲʮԪ𣬶þò֪˼ЩʲôֻһϽɫ·裬ȥ첻ѡ


1597 ǿգ֣
ͨ󣬱ֲƻıԴ֮ĴƮɢĲ챾Դ֮
ɢȥʮԪ½ƽǰȴĿĲģ˶ȻȺɢ챾Դ֮󲿷ҲѾ½ƽ¿ƣȻıԴܻ֮ͨĿɢ統Уһһ˿һͨʿӴȻὫʿһΪ׻
Ϊͷ챾Դ֮˺ƵıԴ֮ǲܹʱ޲ⷽĴȻͻʧЧӶⷽ籩¶ǿ֮Уƾⷽ絮ļλոʿֵܹǿյǿߵ졣
½ƽ̧һıԴ֮ǿգʱⷽһܹ赲׷Ѱ֮;ĽŲֻҪһܹȴӿⷽʿŴ׷ѰɵõԸ
õĳ½ƽֲܣⷽȻٴαѶǿǿٴƿأⷽҲٴĿǰ㱻лҪӡŮšʦѵȵȡ
Ҫ»ָԴ֮챾Դ֮½ƽ뿪ⷽʱ䵹С£µ½ƽžͬ޵ʵҲȷԼܹʰǰľ档
Ȼ½ƽ˾žͬޣʵȴֻǽˮ֮ԴһԲϸ˵Ծֻһλһʿˣܴʱʵǿյһʿж㿰һ뿪֮֮ͨл𲢵ĿʵȻԶ
ܹ֮ȹ̱Դ֮ѹ챾Դ֮ƾ߾Ϊˣʱĥò֮ȴҲֻʣһʵ
½ƽƬ̣ƻ̯һ使Сİ֮ʮѴСʹڲķ衣
½ƽƺԾɲģ֮зɳֱСɵԪУ֮Ҳ֮С׷֮֮С
еĴһ󶯵֮ڴ֮תһܣһ˿ʹ߱һԪ֮ϰ䣬½ƽĲٿأԴ֮ѵԴ˿߻Ĺ
ÿһ˿ʹߴԪ֮ϱ䣬½ƽܹо֮ǰɵ챾Դ֮һ˿һ鱦ԪƷȻҲ֮һ˿
½ƽֻܹ֮ܵͨ죬ͼһЩɢݵġϡ챾Դ֮ܵľ£ֲʧ˾ȴЧ΢
ܹ޸˱Դ֮ΣͨȻҪһȥ֮챾Դ֮ʧȥѹضҪɢݣʱΣɱħ֮ҪصĶˡ
ͻﲢδ½ƽ˿⣬ƺ½ƽѾϵʱ֮ͨ˻һ㡣
ҲȽⷽ籩¶ǿյҪõö࣬ǿǿ߽ⷽ磬ҲὫⷽ鵱һ㻿ȥǿ׷Ѱͨ
½ƽѾǰıԴ֮޸˴룬Ĵȴ֮ǰɵ챾Դ֮һʧ˽һС
½ƽǰʧȥֻԱԴԪǿάֵľ飬ΪȻ񣿡
汻˵֮ش챾Դ֮ͬʴ֮£治òľʱʱ½ƽͻȻѣʮԪɱλ棬ƿ˾󲿷ֵ챾Դ֮ʹʧȥܹ챾Դ֮ĳʴ
ȻһЦܹػȻ֮ⷽϷҹԴΪִ֮ⷽţܹ˴ͨһ֮ͨ·²ǰѱ½СЦ
½ƽִ̹ԵҲĪҪԷƱ֮ͨǰȴѵģǰΪȴǼΪܹսʤǿУҲǶѵ֮ǰɱ໥ҵϣԴ֮²Ÿ½֮
½ƽǫȰ֮ԣͻ·ƽ״Ƭ̣ѿǻЩʲô
Ŀ½ƽһֺۣαع֪µϷ˳Ǻ£
½ƽȴɫ䣬ƺԴԤϣɻ֮ǰܵ˺ӵ΢Ϣ
ȫԱԴ۵֮ȻҲܹһҵı飬ҲΪλ໥ƣϾ˼֮úӵ鱣һԴɢѳȣ
½ƽݵͷܼԵˣֻǲ֪ѵǷ񻹱һ˿鲻

Դʮλʿ۱ԭ֮ͨǰδеƽУ˵Դ濪֮㲻ΪһĿĶЭľ档
ȻڳϽ֮ĵʿԣʱĿȴǷЩӵ鴫еŴ֮ϣڴȴŴЩ֮дĵϢ
ʮ۱ԭ˼λ֪ɢ޳ʿ֮⣬˶ڸԵšȺ֮˻ƣɸȺ߲ʿػ
Ȼ󲿷ʿ֪ǣǰԭЩʿš嵱Ϊʿ˽ѾĬͨ϶ҪͨģֻĴСˣ
Ҳ˵ͨǷܹʮλʿͨЩʿš嶼硰ϲͨλʿɱձ֮ͨ;
ǰԭʿĻƾϨұ֪ν֮;˾ˮ£ƿⷽĸšʱĳֻƭ׼
Щš֮ȻҲѾ׼ʰľ档
ʮλʿͬʱͨǵ»Ƶڴ˿̵ƹ⾡һָʹػƸ߽ʿһɤ۶ֺݺݵ˻ȥ
Ķʱ˴֮䶼ϧķѴԴݵϢ;һյʱ䣬塢ƹȡڡˮȸ塢쵻Ϣ⼸š֮䴫յȺϨζ֮ͨ󼫶̵ʱڱλʿȺ䡣
λʿ
ܸšѾʿ׼λʿһĳǸ˴ǰδеĳ
ܣ
ʮλʿšĵһӦ罹ѯҲѾ˷һ˳Ϣ׼
Ȼʱĳȴмλʿųǰͨһλɢ޳ʿҦĵӣԼʦĻڽ֮ͨ㼴Ϩ
Ϣʱ˸ĿֻţϢӣֻֿƱؾҪ㷺ѾвʿϢ֮󣬻ǰȥѰ⼸λɢ֤żʥŷɶݣͼ֤ʿĴ
ϾϢ֮󲻾ãڡƹԼ쵻дʿǰΧˣ⼸λҦĴеӾʵףԼʥءͨߵΧܿøʬ𼣡
ѯʣš嶼дͨ߳壬֤ԼԾȼգҪ֮á
ڰɡ콣ɵ˵š˿ֻŵ֮ʱڡ̺һ塢ϨجĴЩšȻֱܹϵİȣҵĴͨ߶ѾĴ㡣
Գ䣬¼бֻʣһ桢Թһ桢һĺԼ콣ɵɵ½̫ƽλʿĻȼգⷽʱѾλʿϡ
ʱ򣬾½ƽҲû뵽Ȼһ˿Բڱشֽ֮ܵ˫սĲѾ⣬֮ıԴԪҲ޷赲챾Դ֮ŰȻʱ̣ȴǳɹĽһ˿뵽ıɽ鱦С
ɽƷʾͲԵԵ˿ٶʱһϽƶɣ챾Դ֮ʴ֮Ȼ٣ȴһ˿鲻
½ƽԪеòķɽάһ˿ԣǰľԼǿάһӰȴ޷ĺӵλǿˣһˣλҲȲһˣܱǧȴҲҪⷽǧʱΪôǧ֮½ĳǷܹ̤볤ȴҲö֪޳ȣλֻܹȱⷽرԴͬ죡
鲻ֻ½ƽ׿Цҵ١鱾Դܴǽ֮ˣǧ֮󣬵ܹ̤볤֮;ΪҵҵȻ׷ĻᣬȻ£ǲܣҵܹǧҲҡ
½ƽͷҲã£˴󲿷ֵ챾Դ֮Դ֮Ѿ⵽ƻȻǿ޲ʱѾѱ𣬸οͨѿûгܹӻⷽǿ֮ǰΪ˱֮˱¶ⷽڣܹʱάⷽرԴͬʱҲ轫Щܸ֮ˡ
ͷˣлˣ
½ƽЦ֮Ͱˣµǧ̤֮֮λرԴǧһҲؽΪֻһȥóԷһлλΪһ
ѷıǣ´λŵǧ֮ڣɳʢ˥

ͨڱⷽļλʿܹĸܵԴڱԭľ䣬ôһ˲䣬ЩʿƺоһһֱܵļͻȻˣÿûɵĶһɣĺ˿ռڵ۱Դ֮ʱٶȶô֣۵ٶȻڲϵļӿ졣
˲ԼͬĽĿңԶıһϲͷѵǷⷽǵڱͨˣ
šԥǷҪǲʿǰԭ鿴һʱһϺϢ˲佫˵һӴ䵽˹ȵס
ԹĻƣˣ
ѵʧˣ
ڶ߽ʿȻаο˻ţǾǻϣֻ˵ȴڲϵĥ

ʮԪٴα𣬰ʹٴνԴ֮ǣһȴ޲ǽԴ֮һԴ˿ߴ˵֮ԼʣһԴ顣
ıԴͨԴ֮ⷽرԴ֮УźԭԵõ֮ҲСֱȫرԴ֮С
ľڰ֮һȦɫȴԵֹ
½ƽȵѿɻʲôҪ˵ģ
濴˿½ƽ㵱治ⷽ飿ѪᣬĴˣ
½ƽԸƴЦ½ĳĴ˲٣Ҳⷽ飬½ĳ̤ǿգ׷Ѱ֮;ȴҲΪҪѰҷԼϵһЩܣ
ɲ⣬ȻȴѾѯʣ֮֮ⷽУԴ֮Ҳ±֯ɣȴһĿռŻֱ֮ͨⷽǿա
Ҫ̤뿪ⷽصһ½ƽȴĺȻⷽ磬Ŀ֮ȴǶ˼Ȼ˻䣬һ㳯ⷽȥ½ƽȴٲףת̤ǿ֮С

綼յʱڱԭļ֮һҵĹâͻȻգⷽעӣâԽ˱ԭֱűȥ
˶ȻѾǶ֮ػ½ƽƵʿ̫档
Ȼ̫Ƕ죬ǹâѵϿգܹʿһĻɴֱûǶ֮С
ɽ˲ŨҵĴ֮Ķݹ⣬׷ڹâ֮Ƕ죬ȴһ̫ƽƵһ߸ߵ͵С̸̫½ƽ⻯֮ǰش½Сƽ
ڶͨǶ죬СſڴһǷˣԼ˵ɣһοܴᣬע˲ٱԴ֮ҪȫָҲҪ꣬һָȴҲ̤֮֮պֱ˵֮طⷽ磡
˵գ½СƽһâǶһɵĴʿĿȻζԲ׽
ת۽ѯʵĿ⿴̫ʱȴһյȼյĻƣϲɫλͨǿ֮ĳ֮;ˣ

ʱƣǧһζһλصǧʱ֮ǿ֮д˺պյֱǰλǿеǿ֮߳ΪϽʿžͬ죬һٿ֮ɾ壬֮λǿգλϽ½̫ƽ͸¶Լһ磡
ǧ֮ⷽ߳ʿﵽ˶ʮλȻЩʿȴһֱس֮أֱ½̫ƽɾͳ˱ӻⷽʸⷽµŽĳǿǿߵС
ǧʱ⣬½ƽĺѾγɣȴļ壬Ȼλȴ̤֮ĸŮΪĴͨߣ˳ɹɹ˵׽ٳɾʹȴֻгһ˳ɾ֮顣
ʶ֮˴󲿷ֶѾԪֻȼ˳ɹ뿪ⷽ磬֮䣬ⷽ½ƽͻȻİ
վǲѽ½ƽ̲ס̾
ѾЦⷽȴΪ٣
½ƽÿɷֻǵ߰ɣվڹȥʵĴδ

ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================