==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
˵
ߣ֮
⵽˻ǻšڰ쳣ߴëȻĹһ廨ӣֻǰƮţǾǰܵظǾɽ磬بų棬˲𡭡˵߽һƥ½롢Ī磬Ѫƻ𡢼䡢

1 Ʒ

1趨澳绮һʮΣֱǣѧͽƵͽ޴ʦƵʦ޾߼Ƶ߼ƵʦƵڡ޵߼Ƶۡ޻߼Ƶʡ߼Ƶɡʥ߼Ƶʥǵ߼Ϊͻ˵񾳽԰շΪɡ
ÿһַΪŸȼͽΪһͽͽһֱżͽͻƵʮΪʮʦȻԴһֱʮʮʮڡʮۡʮʡʮɡʮʥԼʮͻưټõɡ
ħȣ绮ֻͬͬгƺȼΪͽʦħɺͷˡ
2湦Լ漼ܷȼ֣йԷΪĴΣ˸ͬߵ͵ȼĴηֱǳÿһַΪߵȺ͵͵ͬȼԼܷӸߵһǣռߵȡռ͵ȣ¼ߵȡ¼͵ȣǼߵȡǼ͵ȡߵȡ͵Ȱ˴ȼ

һƪ 

2 

֮ʱ֪Լεأ˭ԺηԺԺ
תͷȥֻοߴ󡢳졢סֲֳָɷʮֺ˵ӡ
ʲôϿ·治ʱ򣬺ߣشȶƺʮֲ
Щ㱣ɱǱɱȻһʱ벻Լôġ
ץסϵĴ׳˼ĸܣţرǰƮƮ
ΧżЩ𵽴ܣڵԵɳ֮ϣ̼˸ߵɫ棬次
Զ·;ϳֺܶһŰµ֮ţɼǰƮȥ
еЦеĿޣҲ⣬ŭЪ˹ߣȻôںʹԼҲᱻŵķΧĴֻܱʧظĲǰŶͨԶɭֲĹ֮ţ׳ƹŹء
ҲҪŲҪңźöԽˡȸǾ޴ֿĴ֮ǰЩĿĵĴܣٿѪһɳצ֮⻹һ˿
ڷ֮ʣֻԶһԹ̵ģ˼һ۵ӳﻹҪȴȺС֮ܽϢ裬ģҪȺСؼ㻹ã̵һҪιˮǺˣֻؾǻҪȵģ˵Զȥ
ˮתͷ˳ŹǰȥȻֺ컨֮һðŹ̵ĳӣȻˮɫȴеĸоƺʲô֮С
˳Ҩһưװĺ«棬߹һֻڴ󺰴е¹Ӳȥǹǿ޵أȴˣϸһãȻ͵飬Ӥ
ι޺֮㽥ʧˡ
«ƺһЩˮǹЦ˻͵˵ҡҲȡ
ǹ΢΢һ㶣´һֻо¹Ȼ˫沿ͣԾβǿʷǳٷģǰӦһλεСӡ
ߣӵô꣬Ҫˮģ㻹ͷһǹЦ𣬵˲ŭȵ裬񰡣ûûСлҹүҴǰɣ
˵̧ӾҪȴѺæס
ȵƾССҲҶִ֪˹ǰǺҲ
ߣǹǲһɨǰλһۣЦҵ˭ԭǺ߹λʧˣ˾ǺҲͷλԳǿ˩סأ
߹һۣ߹˿Ծڷ˹һԣСֻɵ۴ˣӵ˲ӵеĶǱ磬׼ֻתδƾոյǼ䲻ĻԽɢüˣع˶ɵ֣СպСĵ㣬ߣ
ǹԴһɴ˫ٴϸһֻǷü֮ƺĳԹһʱ治ٶԾԼճյҪź«޷ֻСԹԵĵ˹ȥ
ֻӹ«¶ĳЦ«յǰҡ˼ҡźԥش򿪺«ڱ̧ﵹȥ
ûζѽôЩһһֻһƵġЩʵ
ʱȴһһ񿴹ޣĶΪĹǵȻ֪ˮǿЧֻ֮ͨҪСڱȴǰһ˼롢հ׵ĺһŰֽ¹ʹԹǿһЩǰЩΪ֮ˮҲŲϢʱʲô֪ˡ
Щʣˮ˸⣬Ҫǰһ㣬ԣʹ˻ɢͺûһƺЩδ
ߵļŵսսرǸղŭɫɷף΢΢ľĲ֪Ǻá
ΣɣûʲôúȵĲ𣿡Χڹһۣû˻شʻҲֻȤؽ«ݸ
ϻ̳Ͽֵӹ«˫ֲһ󶶶«䵽أæʰȡ
ףһźɫĴĴ𣬾ҪȥץһǹĴֵĺæˣ׶Զ֮ɫ۵һ޽еСС֪ˡ
ס֣߹е߽æǰһϵȡ֣
ܲ⣬˿ڵɪɪĹʵֻǺϵǺɫѣѵ𣿡
Ǻǡ߹һۣ߹ЦŶС˵Ϊ꣬ӵһڹֵĿǣҪǱһ£ǻ˵ã㻹ǰؼɣʲô鷳

3 ת

ŶƶǶص˵ͷ̧ͷ˿죬ſأٿԼڹ֣ɫ֮¶ЩãȻ
߹Լһ֮²ɻ̿֡ʾӱ֮ţҪڴʱʲôöԸֻЦˣŰɡȵ棬޹֮ʲôɻȥ˼Ұɣ
ԹԵͷź߹ȥ
ֻ޴ڵĹſڣǣһ
ͣ£֮ſԽ磡ȵóһͭһա
ꡭӦ飬ŵɫŻŵĴ±ĳǹָʧɫغȵ㡭ʲô
£֪ʲôò£ߣ߹¶֮ɫæǰǿҪĹһԣصػͷһۣоУӦ˲Сֹ
ֻǹɫֱ䣬ϸ飬ľŹٵһֻ÷ͨŹء
ոʲôΪʲôҾͻأҴ򻵵İɣôû⣿ź߹Źأǲʵ
רżǰӵʹҲ޿κΡ߹˴һۣ׼ϸ˵һߣ뻹û˵ȥתƻߣֱǰ޴޹ˡ
Ŷһ㶻һ䣬ź߹ǰȥ
Źأȴ̨ͤ¥ȱȽǣ˼䲢޶ֻΪżϹֿݣûֻ֮
оһж棬Σһʱ˸ո֮¡
һֱһΰׯϣȴֲʧľ޴¥̨ǰ¥̨Ĳ˵ĳչ֣ɸ¥䣬俴澰
ȥɣ߹ǰĽظ֮У໥һۣ¶ϲ֮ݣ߽¥̨ӭĹ໥̸һǼɵضֿŴ߹֮ڡ
о࣬Σ欣ɱŨһжԵɭֲëǣ㤣Ȼ
ʱ֮Ѿվλһɷ¶׹ض
ƺȻδɺη壬һ䲻ģܡ
߹ĪǴ˱ǡˣһ¹ۡͷڡŭ΢΢һЩȻʵ
Сμˡ߹æϥع˵ŽԵһͺȵ¹򣡡
ãȻ֪룬׵Ĺٿڹ򣬵ƺһɲǵϥֱ޹š
㡭߹״ɫ΢΢һ䣬Ҫŭ⼸ֻ޹˰ֽеˣˣĵλҲȱ£ʵͲҪΪˡ¸תδɣ
˵Щͬؿһۣ̾һһ¿ߴе½ΪͶδ
½˼Ƭ̣صش˵ɵۣɵͶ̥ܾ裬ɡ
ҡҡͷɲɣԭҲ۰һ֮ҵʹɵ۴ˣҲӦõõӦеء
ǡѵͶ½ٴ˵
ɡٴҡͷĪܣͶɵ۴ΪѣԱͶ˵ɣΣ
Ǵħսڼ˼綨Ҳ֮ܳ꣬Ͷ˵Ҫ˶ֻصǹ磬Ҳǰæһѽħɣǰ½˵
ħԲУֹ˼ɣ˵ɶʢ˵׼ǸԵ޵õɷպ޵гɣлɵʩȡ˵꿴˿ԾһãȻûм˵ȥ½еɣû飬˳
ǡ½й߹¶ϲ֮ɫæؽ½и˳
ߣ½ɨһۣЩ٣ӸոĶԻУȫԸоõʵƫ̻½ЩԹһ·Ĭߵֻؾ
⿪½ж߸е
ǸʲôΪʲôҪ⿪ϵӣΪʲôǲʵ
ϻ˵ҲûãȥɣƺЩ½˳ֽһԵֻؾ֮ڣŴеʧֻؾУ½ЦЦ˵ߺߡȻ˵ɶʢȴҲħ֮ʣȻͶ˵ϣܹתɣǱͰ㣬ܷ񰾵ùһأٺ١

ڶƪ תΪ

4 ĥ

ҹһ֮ǵС˹һԭʼСУ丸ĸ֮ʱ˲ͻȻܸħϮ丸ĸһ·ӴܣˮļĻƺ֮ϣЩħԾ׷ᡣ
硭ĸǰһ߸ߵ£ļĺˮһŽŽ֮Ķʱ˰أ¶ԹȺµħ
丸һ߽ĸӻһʹˤҲܱȺħеǵʳǿö࣬סǡ
硭ءĸԺޣҪΪ˻иճӤҲ뿪ԼɷͬʱҪͬѨ
ĸؿɷһۣȻûٶ˵һ仰ȴǧһԾźȥĻƺ֮С
С࡭
丸Ҫ׷ȥȺħͻȻ丸ڿնֱѣͨһ丸Ҳƺ֮УһƬˮȾ˺ɫļĺˮʺɫ䵭ʧ
ʮ󡭡
Сؤ͵ӴĹȣӵſڣһཡɷӶһǽǱڡͷ桢⡢Ŀȴ㡢ģƺֻʮһȵ
ߣƺôǰӣվ˸һԵСȥ
ȥȥȥƺڵҿͺ񿴵һ㣬֮ǳ
ֵöһඡСؤ˿ǳԵģԼȴһ㲻죬ʧ䣬ԴԼؤСȥ
ιСѵȵȡ׼뿪ʳĽֵ֮ʱͻȻһ
΢΢һ㶣תͷȥֻһԼСˮ飬ͺеСӣһβ裬װɫȹЦ棬ı˹ݹĴϵ˵С㡣
ϲԥһᣬֻСŮ߹һλŮӣǳʥŮ뷲ЦݺͰ˵СŰɣһǺþöûԹ˰ɣ
꿴ǰŮӣһʱЩˣǾףĻ֮ϣܵĸϢ
ĸףСĸĸأСŮֻǷ㶲˵ʵ
ĸס˫۽룬ԴмûԼĸףһȣȻɹԼǷиĸǲʯͷĳġ
ѩǸˣ콫ӸλС硣˼ǧ֮ʱŮͻȻɫ΢䣬Щż˵
ŶСŮƺ̸еĴĻУЩ˵Сټ
м֮飬ֱŰӣֲ̧ǶԺĸŮ˰ֱ֣ĸŮӰʧڽֵͷЩ㱡
ҹʱ֣Ĳ䣬еıһ٣ȵĵشؤŽֵȥ
ǶĸŮĵĶԴңҶҪһرǲǡһ߼ֵȥһ߰룬Ů˺ϲΣҾ͵ΣȻȥЩ͸ǰɡ
뵽겻¶ЦݣŽֵһεȥȻֻʮ꣬Ϊһ궫ߡ˵˵˼Զͬ亢ӡ
ʱҹ˾ֵϻϿһӰᳵ·Ǽεǰ
ߣεϰ̫ɶûңСүͺúóͷһ갵͵ЦСݶС촰дܽڣ˼صĻƽα׼Ϣܳ
ɾڴʱոŲŲоëǣ㤣ȻתͷһСݲ֮һֻڹԼ졣
ãʲôʱʱһ亹æŻŵش򿪴ţȥ
ٶȻû뵽ֻڹٶȸ죬ǰŸոտţǴڹһһӷ˹Сֱײɳȥˤ׶ԶڵϹ˼
ʲôˣոڱ߳һɫ˯µķӣ˯˳
ӶһʱԾѣæУֻڹܵ˵ĵӸӴ˺ܶ࣬ٴЩеꡣ
״ʧɫæ˸¿ʮֽýĶ㿪ڹ˻˳ƽǵϵʰ𣬶˵ȾȥǺڹ׷ᡣ
衣ģСؤȻ͵ӶһҪ㣡ҲŭգæͷϣһӣҲȥ
꾭ոһҲľͷܲٶȴĿ죬ֻڹտʼܹϲ˶ñ㱻˦˿ǴϰҲֻǽ˲ױһƨ̱ڵϣֵķ׷١
ڹûи˺ܶ࣬ٴԵ׷˰ٶףͣԶͣ
ɹѣڹû׷ϣһϲ˫ȷƣ֮жʱӿ壬죬ɵһô֮²ͣɵЦţ֪Ϊطģǵõˡ
һСоԼָ˲٣㲻ڴ˶εˣһЩǾˣųȥ

5 Եʻ

һֱߵ֮ԶĽشЩ긦Ĺ۲һȷû׷ϹڷȥɽϣСزժʮƯĻݣֱֻСֶղ˲ͣ
ǺǡﶼˡغЦţͻȻ΢΢һ㶣ҪȥѰأ
ΣҪð·صֵͻȻһഫк֮
ʮֺ棬æĵ궥ȥӸ¿ô˻˭ﳳء
ոСɽϣϤһʵɫ֮Уɽ˵֮˵ıӰʮϤƺǽǺĵŮӣֻʱԳȥվСŮ֮⣬վһλ£ߴӣ˵Ķº췢ģʮֹŮ
ʱֻǰŮӽȵ߹ѾǷ֮ãҪΪǷһƻ£Ͳɱˣ
Ǻº췢޹ŮЦɱǣѵܹɱħ𣿹һ֣ѰǵħɣǺǡ
Ǿȵ
ߺߡճ̵ͲҪ֪ˣǿ콻еʮرͼɣǸݹЦ
ߣƾЩħСҲõʮͲҪ˰ɣӷ̵
ŶħСµķ˲ǺͬôǺǡѵҲħСŮӷ
ɺͱᲢۣߣԶʱŭ
硭һůҸؿ˳̷һۣ˵ǻǿ߰ɣӲɱҪң
ഫħ磬˴ħ֮һڶһɱ˲գۣһȵǹƥѪɷɱΪħѪӡЦЦÿÿ뵽˴ӾĲѣԥǷҪһֱ׷ǣһ뵽߻һλ˳ʿǾͷĴˣ˶ְԭѪΪλΪһӷһأˣǱȫаʿʿ
Ƿ̷ŭһȻĵϲɱ¾Ⱥ˵Ϣ˵󽣾ͺһڤϡ֪ƾճһɫͷ֮ϣȥǻ
ŮЦЦһָˣҪ֮ǰȿǿСӰɡ
̷΢΢һѸо϶һˣһϢ΢Էͬʱ޷ѯʣɲǰ˾Ȼô¡
ʱֻΧ֪ʱѾΧʮֻɫĶߣ仢񣬲ľκһֻߣֻҪҧһڣʱ
ĸǸС硭ŮѩͻȻʧɫؽе
ʶ̷΢΢һʵ
йһ֮ԵǸСؤ֪ܵˣü΢
ôʿ֮ˣӦòؿʻСǰҧɣŮӼв
Сˣ̷ҧгݵŭ
Ǹˣûαħ½Цϻ˵ɣҪҪСӣȵĻͽʮĵͼ
ߣΪһΪһ֪С˵ʮͼ֮𣿱쿪̷忴һ꣬ԥش
ŶǾݹֱˣЦЦһӣǱߵĶ߶ʱ
Ҳ¶ߣȥѩͻȻתСɽϱȥе
ѩ̷򸾼״ʱ
磬ȥˣסǣӽһһԾƮƮӣųѩգۼ䵽Ⱥ룬䣬ϹȺ߽촦վ˰벽һɫС߻ҧǳĽֺ
һ沿鴤˼£ȴη壬ĸŮͻȻԼ棬Ǵһű㽫еĻ뻳óݹӣ˵⡭Щ͡͸ǣллллǸҴ˵һֱԴһƫ׻ڵϡ

6 

Сѡ
С硭ءѩ״ŵúޣסеСԭǸﱨģȾɡ
Ҫż΢΢һӹæ¡ӣٵϵ˼£üͷǸϽѰһȫ֮Ϊڶأɣ
˵ӱ㱧꣬ͷһԼɷ򣬷߹භ࣬ܵȴѩҴȫ֮ΪˣȻͷϵط棡
ã̷شһһ߻ӽ߹սţһߴЦ߹źųħʮ֮һ಻ǣҳ̷ͳȥЫĳħ²һ
ŶǷҪ̵ʮ֮һĳ̷аɣ߹ȵ
ӼԦз籣СŽ⼱ٷȥһԶս֮ء
ѩ֮ϣɫֽŵؿӻе꣬˿ûоٸ߷ɶĿ־壬֪Ǿд
СᣬӴ䵽һɽ֮УǱɽˮ֮أһСéݣӼ״˴С
СȫɫҪҪѽ֮󣬳ѩ㽹شе
߶ҪˣұϽʩһ߲ҪӿٵɨһۣɫԵء
ѩǷ۵СסӣС죬סĵͷˮȴǿûһ졣
ӿ˹ɶµŮҲοתƽŵΨһһŲϣŲ֪ӺδóһɫӵСԲӣǿнĿС
ֱַɽָ뵽ŵ׵ӿȪѨڣʱֻľͻȻô׳ƵģҲͣŤͺС߲Ϸһ㣬һԳѩԾѡ
Ƭ̣ջؽָȻؿ£Ÿշһֱڰ֮ͷ½ϣֻ۵һոӴӿ˳һںɫѪɫӶ˺ɫ
Ӽ״ɫ˲٣Ծɻе꣬һУϵĺɫУϧĲ˲ͬʱа𾪣û뵽ʾ⣬澭ʮ㳩ͨ裬пܱһ壬ʵľ֮ˡ
С߶𣿡ѩ㼱æʵ
ţˣҺӵǧڵƵĽⶾʥ飬߹ŵĶ治һѲֻⶾʥиȱݣǾÿһζҪЪ֮󷽿ɻָⶾЧⶾʥЦЦСѾûʲôˣֻǶ΢ЩڻЩصЧһܹ֮
ŶǾͺˣˡѩɵ˵ֱʱ¶аЦݣǿɰ
ɵѾͷǺһϺһЦЦɫ΢߹ƵĶ߻ǵΪ䲻ǿʮħп˵һ˭Է򸾽֣Ϊǵöɿ˵˫
Ŷǿ滵ߣѩ˽˵߹ҲǴĵʵΪʲôҪʮͼأʮͼʲôѽ
˵ͻˡ̾߹ŷ򸾣²ҲãħҲգʮͼʮͼǼ˴˵ʮǿϹʮֻҪκһӵ֮ܣ˵˵˭õء
Ŷԭѽѩ˼ص˵ͷ˵
ţҺʮΪ˶ЩҰĲ֮ˣû뵽ǰոոմƱ㱻Ⱥħ֮˶ϡǰǱҪϽȲųɡӻش𣬽Щؿ˿˵ôڻûأ֣Īʲô鷳𣿡
ѽҵôûأѩʵ᲻ʲô鷳أ߹ǰսթöôЩҵ
ţһ鷳ˡü΢ɫص˵һ˵꣬һУһȭͷСеĴӷУϹʮеĻƶɵƷзǳǿķ֮Ԫ߶С֮ϣס緢ʲôǶҪ뿪Сѩ

7 ˳

еĵ֮ɫѩصص˵ͷ
ãӻӦһűĬŷԭֻȭͷСıͻȻþ޴󣬻ɵСϿͣһƣɫâɢѩУԵء
ѩס۷ʲôҪ뿪⻪֮ڣˣһͻǡ˵
֪ߺáѩɵػش
ӱ㻽籷ɳСݡ
뿪֮Сݶʱðĺ֮ţǷƵĻɢ⣬óѩ־ĺЩ
С㵽ʲôʱѽѩЩ¡һѩڰסֲļžĸ첲е
š룬һѵ˫ۣüͷŹĴ˿ʵףİô
СǺǡѩתѣʱϲСֽš
΢΢һ㶣˼֣ΪԼŪǰ˴аĵĿɰСŮһЦʵҲǼǵСɽôͻȻˣأ
ŶС㱻ĶҧˣҺýⶾ㣬ǾˡСŮĵĻشոﻹģֻǵҵֻȥˣСʲôҽгѩﶼѩǺǡ
Ŷû֣ҶСؤҡҲûеȻصͷʱЩʼǰСŮ
Сû֣ôûأ˶ֵѽѩƺϲ꽻̸ͣʵ
ûоûУôôѽ걻ʵЩŭ𣬳ųѩͺһŵ΢΢һͷҲ˵ˡ
ԡԲҲǹģû֡оԼոյʧ̬꼱æǸϾܹĵԼ̸֮ˣ˴Լλؤ⣬ҲֻǰⲻԼĿɰСŮˡ
ûйϵġѩ죬̧ͷ¶οͬЦݵС磬ѩȡְɣΣ
ȡ֣΢΢һصص˵ͷ
룬Ǻǡõ׿ϣѩʱüЦ̧ͷ˼ڤһͻȻڰ׷鶯Ĵ۾һָéݶһ©˵С۾ͺһҹͽҹΣ
ҹ诣ͷЦŶܺǺǡãҾ˴ӽ쿪ʼҾͽҹ诣ҲԼллѩ
и־͸˳ССĵ֮ʱͻȻһɳƵȴ쳣ͬʱתͷſȥֻһӰƲһƮƮ˽էһΪǹꡣ
㡭˭ѩŵĻʧɫʶʵ
ʲôˣװŪģߣŻǣҹȴ¸ҵվѩǰſ˫۽˺ȵ
ףСӻͦ¸ҰôС֪Ӣ۾ˣǰ;ӰֳΣһϮɫۣŶңݣ񣬵ȴɢһǵ˵Ǹӡ
㡭ʲôҡǲġѩҹ诱̽СԴʵ
ǺǡСѩǰɣ㸸ĸѣ㸸ĸҪչǵģǲú¡˿ͷ֮ǻͫ׶ʱһٳʵ뷨ʱıɺƭˡ
ҵѣߣҲŲأҵûѣ㵽˭˵Ļѩƺô£Ծɶҹ诵ıŷۣ۵Сʵ
ǺǡôҸ㸸ĸǺҪõѣ㻹ûгʱǾѾʶˣ㵱Ȼ֪ˡ˼ƭǲҪ£߳ɣ뿪Σյĵط
û뵽ݴħʮ֮һ½ħɷҲˣƭСİϷһЦһһţҹǰٴγһĽСǿɰĳŮӣŮ˫˸뱥ɣ֮УȴԿݶĸо
ߣϷǺҲԭˮӡ½ħɷɨŮһЩм˵
Ǻǡû뵽ǰȻϵóôСѾͷȶܳѽȶ״Ц˵
ߣӾͱϷǰװˣųưѵһħŮӣħߣնɱͷݴأӵ˭˲֪˭˲أٹãЩһŵĵħʮ־Ҫλˡ½ħɷ֪Ƿ̻Ƿе

8 

ѩһһ֪ʲôöҪСĵ㡣ҹ诳˵֮ʣٵɨΧĻһۣŴҪβѡ
诸粻Ҫģ˵ֻҪǲ뿪µķʥ⣬ǾκβǡѩСҹ诶˵
ӣǰ˺εȶˢˢͣڰеĽɫӿȥȻҲε˵ãȴҲûʶϹʮѩôһ˵˶ʱϲ⣬ԼͬǼٻȥ
ˡ죬ɶֱ䵽Сé֮⡣ӱϾҲԾΪʹǷĻӣҲͿƳġ
ǻӣ۹½ħɷɳȥϲһһٴγ嵽ҹǰһץȥ
Īǳ̷水ʮĵͼѰҵʮ𣿡ȶһҲϲ⣬һԥ㱻½ħɷһʱһгһʶ̱Ȼ½ħɷĺ󱳳ȥ
ʶ̱ޱֻһȶô赭дһ飬ͺ߳һ㣬һɶ೤½ħɷȥ
ҹϷһӵ߱ޣ½ħɷûܵ˿Ӱ죬ǰͻȻ˸ʮȴת䣬ɶ㿪ӵ߳һһɫȳУһתڰ˸߰ٶʮת壬ȶǺɫȡ
ֻɫ棬ֱͬλӹ˹ȥȫ·ȥӲ֮
ǰһĻʹҹƽϴʶ٣Ҳסˣ񹦣ѾȫƽЩǹԴ򣬺һȣЩ˴ֱܼСëҼҡ
ֱʱҹ诲ĵһνӴħ֮ر似𺳺ס¶պлᣬضҪѧϰȳԽȻ֮ɷ
𣬺ߣ½ħɷԼҲЩǣϾѾõħʮ֮һΪħʥ֮ɲ⣬Լֻħɾ磬ʹôžޣƾʵΪҲ޷Կ
ѡ˱֮е߱һ飬ٵһһƶƵ״ֿμˣԾСéڡ
ߣʰëѾͷ˵½ħɷһеƣ¶ҪȽ£ʡøԼ鷳Ǳ總֮ҽ׷ϡ
ǰŸոշɳéڣҹѩ긦֮ʱͻȻоһҵĲŻһܳһСĹͷªӣŵɫ˺ǺһЦ֪Ӻδóһ׶γһԾϿյĻӺݺݵȥ
ˡһ죬һƣɫײ֮éݴݿĻٳķѣǷ»ҲʵףʹػʥֻЩҹ诺ͳѩԾɰȻȴʵųһ亹
ãܵڴ򶷵ɫʱ䣬ݱ߷ԥĸʩչйǸոճֵĳªӡ
ֻӲŲæԼϮһҹ诲˼֮¾ֱУǵȴһۼûУ˾͸ûֹƵġ
ɻδҹ说ʧɫзӦоһתǼٻվǸðƻȻҲǲ׵Ʒֵܵסλεĺը
οһλɾǿײʥ֮ϣٻӵһֱӷ˳ȥϵķʥʱʧ
ʲôٵģȻʧɫ仯ԭȭͷСĻӣ½ħɷʧ֪Լһʱļ˷һƷǴ˵еϹʮ֮һء
ʧ֮ʣֻͯĽתͷһֻǵéﻹӰ
裬ģֻɽϷԣߣ½ħɷŭһ˳ȡǼٻӣؿһۣһԾһƵɽ׷ȥ
ԥһҲϣ׷˹ȥ

9 ɽ

ءҹѩϷķƣʧɫ֮ʱͻȻֻƣץס˵Ľһ˱֮£ҹҪϼ䣬һڱ㱻ɳֻýͺ˫ۣεرԵĳѩǳªקԼ
һҹֻоѹһᣬƺԭ˲٣˫ۣ³һɳڴڵشŴѩڻУ޺޵ضǰСªӣЩֻŵغȵ㡭㵽סʲôˣô
ףСܣܣѵ𣿸ոմ̲̼ٺ١ǳªааЦš
¡ͷбµľɱҰҹ说С͹˺ӣ˿ǰȺɷħ֣Ȼ־壬ȴûеĺ¡
ӴСеǣٺ١Ӳδҹ诵Ķײʵ˭ǳ̷򸾵ĺѽ
ǣҹѩͬشһۣҹ诶ųѩ˼۾µ񣬼ʹɵҲܹµóѩĸĸȺħйڣȻλƯŮӾȹüԼǵŮֺγԼõıء
ǳѩ֪ͬĵһ˵˭ǳ̷ĺӣôпܻǳΣգһϣλСܵ˺
ңңƭ˵ģҵֻôһŮѩæҹ读д˳˵
ѩҹ΢΢һ㶣æرסӴҪɱɱҰɣɱһСŮʲôӢۺú仰ǴȺܵСåģ˳ڱ˵˳
Ӵô˵СŮǳ̷򸾵ŮǰɣС˭ѽͦйİСС;ˣȷʵܿɹ󰡣Ӳ࿴ҹ诼۳޵
ҽҹ诣ʲôͳɣСүҪһüͷͲǺúߣҹĵͦŻȥˡ
ӴЦȻҪǴһɣ˿˵϶岻ѣϾҲֻǸʮĺͯȻҲǳηȴɰԵ˺Ц
ģǲɱǵģֻȥͳ̷򸾻ʮĵͼѡӰ˰֣ͻȻɫ䣬һãű˵ȥ
ɱ˵޻ͻȻüӲԼ˺ôӲ⿴֮ͨڣݹȻʧЧˡ
ɽôϷеĶҲߣһӰǿֲɭٶȳҹ诺ͳѩǰΪûʥʱҹֻоЩȵĿռʱЩɪɪͷһۻеĳѩƺ޴󰭣һ˫ĿĶǰˣԵýֿɰ
ԭ½簡СĲ֪½ҲﰡСҹȻ˼ҵĶأСոֻ͵͵ѡɽԶʱϻ̳Ͽֵػش
ϻ˵㽻ԵӣݹϷˣ½ħɷͷغȵ
ʱһӰԶ䵽һ׷϶ȶ
ѽԭҲڰСʧʧɽһߴкһ߿ٵ˼·ʣΪֻͣҪֽطסܶѣֻõĵġ
ӱĵؿ˴ɽһۣûж˵һ仰
ɽϷϣظڶ飡½ħɷĮؿȶһۣٴεͺȵ
ٺ١ɽ˿ȶһ½СҪǽӽĻСӻὫʬεģǸǺأ
ǣǣԲܽǽ֣ƯɱġҹҲǼæ͵
ҹ诳ƺԼƯ㣬ȶ¶һ˿Ц˵㽻еĺӣȫʬžԣ
԰½ϸ磿ɽװε˵
СѾͷƬӣҪΪмΪϷβ㣬Ϸɱ㣬̷ĺӣϷӵóϷģѽ
˵꾹ȻȶϮȥ
ߣϹձȶһе߱ޣûӰ½ħɷӭȥʾ
ǿ߰ҹĵؽе
ߣǺǡɽЦһ﷽Բ֮ȫ½Ϲסˣֻ׼ӵݴ󷨶޷ʩչߣȥſϷɣܾͬھǾͲõˡ
ǽͲϲĶѽһʼδ˵ĳѩڿ˵
ףȻȮŮССͱд˵ʵѵáɽ΢΢һ㶣˳ѩһ۳һŵҲ޿κΰֻԹۣˡ

10 ħ

ȥǽ㰡ӦҲͦѽ˵׼ԴϹͷأҹͻȻһе
⡭ɽЩԥ
ɽĶҹæͼӴ׵ȥŴͰϸ룬ҪǽˣϹŹ𣿹ŹǶŹ㣬ҪǰǽӮϹͷĻ˵׼ǽͲΪ㡣
ǿɲһŶ½ϹȻͬΪħ֮ˣǶħħ֮ѱ߹磬ƲǣҪǰ½ϹָὫìͷָҰɽü
ôĴأҹŭһС˵ڴ򶷹зЩˮֻҪԼܾˣĻ𣿡
԰裬ôû뵽һأСӴǵŰɽԻȻʣϲһݳĴȣ֪ͳǱ׶γ½ħɷӼ֮ʱһ½ħɷıȥ
ѽѽ½ħɷâڱæܵɽһתɽҲ֣ʱŭգ۴С
һûɱ½ħɷҹѩʧϧǿֲľҪ½ħɷˣɭֲģá
ɽ㾹Ȼ˹ѾͷֹϷ򣬾ͲϷǧڵ𣿡½ħɷŵ
ߣҼʹӣȵ㽫ܣҲ³ɽȵֽϹˣʱֻҪ飬СɣӴǲӦ
ãӦ㣬ֻҪɱϹһж˵ӵ˵ͷһĿע´ɽ
½ħɷֽĴ̶ЦΪں֮ϷĶǼʶһϷ󷨣˵ȶʮеĺȣϱǿĺɫɫ˷ɴܶȥȴ۾ƵŴɽϮȥ
ſ£ɽ״ͫһҹ诺ͳѩһŭ𣬱һߴƣɫӰֶȻԪɽ׵ģŴɽ׵ĳ֣ɽԭȴ˲ʧ
Զҹ诺ͳѩŴɽĺľ漱æڵأҹ诽ؽѩڻУ̧ͷȥֻĴܣΧɽʯľֻҪбΪҷɣһľëǣ㤣Ȼ
˼һĻǾǴɽȻܹ仯һֻ޴ޱȵĴɽףа𾪣ϹڣǰĴԭһֻɽ
ɽΪԭΣ֮ʱ˲٣޴׳βȻɨ£Ϊӿ𡣱ϾݺڴɽͬһϣҲòʩչȫͬˡ
Ӹмؿ˴ɽһۣе߱ٶȷȫ߶𼴽ɢ֮ʣ½ħɷȥ
ɽֿ½ħɷȫһ󷨣Ҳ˲Ԫʮɶߵһ֮Сһֻ࣬в֮ߣҹ诺ͳѩԾޡ
ߣϷС˴ɽ½ħɷһ֮ɫҲ΢΢ףݺݵŭ˴ɽһۣٶȳɱҲ⣬һ߻ӶеȣһСŴɽ͵Ϯ
գۼ˫ٶй󣬾ս˸൱ԭ̲ݳİɽӲ˴˾޴ɽ浽ӿݣѲոľɫͺɳĮƵġ
ҹ诺ͳѩѾӰɽζ˱ɽ֮ڣڵؽعۿ⾪춯صս
˫ٴսУһŲ½ħɷȵؿڣֱӵɳȥײڴɽ޴֮ϣڿб³Ѫˤ˶ʱήɥʧս
ѽɽƱһطټͻȻ鶯쳣ſѪһԪ۶ɵľ޴ȥδ½ħɷϮȥ
ã½ħɷ״ɫʱ䣬æһͬ˴󷨡½ħɷ־һ۶ʩչʲôԼϣܴͬˣ˺Ķ٣ҪΪǿĲࡣ

ءȻ䴩½ħɷؿڣɽܵͬ˴󷨵ĹͬĵɳȥѪٶСͨɽ׵ģΪΪĲ࣬ɽ½ħɷ˸ء
ޣ½ħɷ˿Ѫæؿڵ˼£̲ס˸ֿںȵģȻʹͬ˴󷨣ССѾͷƬӽձ½ħɷݺݵ˵һһǵһһ

11 Ԫ

Ҫ˺ǣҹ诿һĻѾĲѣ֪Ϊε½ħɷҪɱһһޣȴЩ̣һֱţηĳ˳ȵ
ɽȶ˽ԸмؿҹһۣʱǽԪľˣ޿κΡ
诸硭ѩһæӺ׷˹ľضëǣ㤣Ȼ½ħɷ
ţ½ħɷ˰ȻһҲ滺һЩոħս˿Ҵ⣬˶û֣ǾΪ˲ҹˣڷûаϲ֪Լв̷򸾵ˡ
΢ԥһ½ħɷһԼɱɽȶ϶úķЩԪβЩԪס̷򸾵Ůʤӡٺͳ̷̸ء
뵽½ħɷҹ诺ͳѩаһЦ˹
㡭ʲôǰɭֲĶħûһһ֣ҹ΢΢һɣתħ˵Цݣĵһë
ٺ١ϷɱҲŹСӣǡɿùǰָųѩЦϷҪ
룡ҹԴһæͬŵûʧɫĳѩ󣬲֪صŲϿ½ħɷ
ߺߡСΪƾֹܹϷ𣿡½ħɷ޹˼ɵ˵ÿϷ򲻽ɱ֪С
ãҹ说һҪץѩ̤Сүҵʬ壡
ţ½ħɷҲǳԾѣǺԵ̵Ļ˵׼պ󲻻Ϊݴصһ⣬ʱͷҲһţЦ֪С¸ǿԹģѰ·ȥɣ
½ħɷûٹĆ£۲Ԫָһһɫֱû뵽ҹ诵ڡ
ҹһҽУʹĵϥأԾɽѩĻ
诸硭诸硭ءѩҹŵɪɪҹ诱½ħɷˣǿ޵һ㣬ȴôҲ벻ҹ˫СɶС֡
ףˡ½ħɷҹ诽ʵʵԼһָȻֻ˵ˣûлҷ𣬻Ϊɫʱ䣬Ҫ֪ƾڵΪ磬ʹָͨҲԻˣǰ⿴ƺΪֻʮСĺͯȻֻˣԾѡ
Ҫɱ诸硭Ҫɱ诸硭Ҹߡءѩҹ诱΢΢ţֵĹ˵ҹ诣ͬʱֺ½ħɷҹ诣ʱûìʹż۴ޣϲ㲻Ҫ˺诸磬ҸߣҸߣء
Ҫҹ诿֧ţ֪ôĵϥأֽѩڱ󣬶ݺݵض½ħɷ
СӰû뵽ǳϵǿ󰡣ʱ½ħɷЩǰǿҹ诣һȥɣϷɱˣ˵ҹ读ȥ罫ߡ
ո̧֣Ȼһؿ쬵ģͷһһɫֱӹ룬¶೤Ľ⡣
ܡ½ħɷ˫ϥأ˼תͷȥ
½ħ۸ȻŮߣŻ䣬ֻڰӰǼʱĳ̷򸾡
ءĸ֣ѩʱϲоҹ诵ֱɿȻУ޺ֹ
ǵĹ»δɾΪ½ħɷʹȥ֮ʱͻȻԵһǸɿݸݵʱķѣһӰವһֱӴܽڵػԹȥҹڡ
Сֵܡ̷ʧɫһվһڳ̷ƼӴҹ֮ʱһ֮Ѹͻó̷岻һˡ
۹ѾȥҹȻӵһܶ沿ʱаЦϷˣպϷǷѪծѪ˵ƮԶɶȥ
诸硭ѩ״͵شȻĻг˳ҽһһ㵹Ҫ׷ȥĳ̷廳૵ȡ诡硭˵˹ȥһۣһûôСŮ˵ʵǾŹȣˡ

ƪ ɹ

12 

ѩѩ̷ŵɫȻЩųˮæ̽һֲ޴ŷ
Ͽȥ׷ħͷչѩȻ侲ɨ˵һ߻Բѵһһޣæ˵
ã̷˵ͷҹ请ȥķ׷ȥʱҲԵٶȲǺܿ죬Ϊ˸ո߹żãǰħ֣佫ǴܣҲƣߣԪľҲ֮
˵̷׷ϱ½ħԪҹ诣ʱ½ħһ㶼ܣ봩ɽӴսб˲СĴˣֱӵİ׺籦ֱӹ룬ԪشЩɢ󱻱ƻ󷨣ܽͬ˵ҹڣſ⺢ӵȹΣ˵
û뵽ոշɹɽͻȻоҹһʮʥǿڿٵԼԪ֮һЩŵûɢʱҪҹ诵ѳȴ죬æһеĴ߶Ԫ֮еֿҹ诵ôܿƵĵ뵽ļĺˮ֮У˳źȥ
֪˶ãҹ读˫ۣĿЩӦδ㱹ȻϲΪȻûҸеֵڳ˱ըԵָоʹǰһһֵľʯܹٵ
֮Զֹˣʹ˫ۣһԾһ࣬ʱһɾС֮УɫǽϹɽˮﻭһκһŴ̽˶ѣ򵥶ֲʧţԾǼʹʮеĲӬóܹءĶš
ڵͺܹϴһ㣬оˬԼÿһëϸѪܹܶáһĿ
⵽ô£ôˣҹ读һ㣬˫ӣķ־ȻԼոձ۾ʱһģһЩͷԣڴر˼ѰһЩ䡣
ôѰģļȴֻܸʱܵ½ħɷһػȻ󿴵̷򸾼ʱϵƺɱ½ħɷ֮һȻ֪
Īұѩĵ˻ѵѩļ𣿡ҹҪȥѰҽͻȻٶ⴫ĽŲ֮
ǰٶ⣬ҹ𾪵ķԼȻæ˫ȥ˭
Ȼ֮̽£Сһ¶ͥԺͥԺУа˴Ƶķ䣬ͥԺмһֱͨͥԺڴǹδţʱһ°׵߸ݵǹ
ҹ˿ϲ֮ԴЩʧ֮УΪִ˲ǳѩ
֨ѽһŴ򿪣ҹ̧ͷȥȻԼոաһģһ°׵۵˽
ףСֵˣƿſҹڴر㶵ضԼ΢΢һűϲЦ˵
ѵ˯˺ܾ𣿡ҹվЩʵ
˯ʱɲ̰㡣Եúܿģָͷ˵ѽʮ죬ѽǺǡ˯ѽ
ʲôʮ찡ҹʧ̬ľԴһΣ֮ɫæʵôأҸоֻ˯һСѽôᵽģ
Ŷ㲻ҪżӰο˵
ҹ诵˵ͷڴؿӣֻ˵ԼڰǰҺλʦȥɺӴˮͻȻƯںϣͽΪأû뵽ͦǿôþȻȻĻ
ôأƯںҹ诵ɴ˫۸о񲢲ԼĹһ㣬ٴʵ⵽أ
ɹȡЩͬػش
ɹȣҹգգ˫ۣһʵɹʲôطΪʲô
ӱҹʵˣɹݴһ޵ɣؾɵĵӡ˵꿴ҹƺԾ˼ģҽзԲСֵʲô
ҽСҹ诣ҹ诡ҹ˼Ƭ̻ش
ҹ诣Ǻǡ֡ԲЦЦʳʲôֵֹ⣬Ǳʵ˯ôȥԵ㶫ȻǹתתΣɹȻġ
Ŷʵҹ诲֪Ϊʲô˯ôã˿оһĶһСؤԳԷǳУʱԷʱϲѣոЩ֮Ҳ׵ˡ

13 ɹ

淽Բ뿪СݣţһԺ֮УԺ񡢸ɫݾ࿪ţɫǳ
һǰһ󣬲ʱڵӣҹȴ־󲿷ֶӣҴŶʮͳһ°׵ۡŷԲֱԺϱ߹սǴǾɹȵò֮
ʱʦ׼ˣԲҹ˽ش˸кԲóһСʢһϡͷһ̲˵ݸҹ诡
ҹ诸мؿ˷ԲһۣͷڴڵسļϴγԱ֪ʲôʱ򣬴ʱǰ㲻Ϸʢȴ˵ʳ˼ɵĳƤԴ
ԾǣǰһͷͿԳԵıһϡûоƵġ
֮󣬲˼Ŀ˿ԲԲᣬٴóͷЦЦûϵͷĺܣԣż
ɵԲ˵仰֮׷Īˣ޲ܳԼӣΪ˼£ҹССĶƤȻװһͷʮʹһҲԲôͷ
⡭СֵѵǶͶ̥𣿡ԲʧɫҹƺԾδģæεؿһ˵诰ǻǸϽ߰ɣȴ㵽תתͷͷٴ԰
ðɣҹ诵˵ͷҲܳԾԼΪʲôͻȻôܳǸؿɴ˫ۺ񿴹һ㿴ԼĳʦŷԲ뿪Ժȥ
Ժһߵٴδһ֮ǰһԲεĺ·һΪֱͨһʮֿĴ㳡ҹֻȻʵĸо
Բһߣһֵ߽ĸҹ诽ΧĳԼɹȵ飬˳һЩ֮£һֱ׿Ĵ㳡ԶԶһΰĽǷ󡢾ɻɫͱµĴǰ
ǹסĵطΪɴഫǰǵʦүҲɣŵģɹ˶߰ɣҴȥɺתתǺǡԲϲ
ʱɴͻȻ߳ˣԲʱɫ΢䣬ŵĶҹ诵˵ǹλˣǸϽվһӭӣһҪЩ̫ˡ
ҹ诵˵ͷ֪ʲôȻᣬʶȴҲ٣ԴмһϴʲôСûмǳ˵ħֶ֮񶷹ڼһ¹Ȼڻ¡
ӷԲλʦԲӭȥ˵
šԲλСǣΪ׵һλ׷ͯաĿͰ߸ݵϵ˵ͷʵ
λǰǰӴɺоȻСֵܣոոӴĴתתԲʵش⼸λǰǰԵúܾ
ŶѹˣǺǡϵشһεҹʵСԺδΪλأ
Ҳ֪ΪʲôСҹԶ˶شһĺΪҵģûй̶֮˵ʵҲ֪Ժδ
ϵԼλɹԽüͷҹ诵ģ仰оƺûܵʲôһ޽ĸоĿ㣬ֻɹȵԿȥҲЩ֮С
ϵ˵ͷʵСѻԺ󱾹µؼΣ
ŶҹЩʧػشҲûмңʵǰֻСؤѡ
ϵƺ¶Щ֮ͬɫԥ˵ǲɣոպɹһε͸һλᣬܹͨɹȾΣ
ʲôҹ˫һֱʵ
Ǻǡλ˽΢΢һЦǰ֡ɫֺۡ롢沿ʼչһЦʿ˵ȻȻǲ͸¶֪ˣգ㾡ܹԼɣʡ
ҹϸվŵˣҸˣһŮո˵Իվһãòޣ޳һ־ǧ֮ĸо
˽ЩĵˣģȥʮңһۣĶȽϸߴ󣬵˵ĳȴЩ˲ҹάһʮЬһªʮ㣬Ǹߴģȴһֲŭĸо
Ŷҹͷָ˵һ𣿡
ʲô⣿ϵԵñȽģҲܺͰ

14 ǰϦ

½ɹǲǿħɷأһָͿԻһɽħŵƨأҹʵаҪҲҪͨΪԴϴȺħһ֮ԽħرȤ¶ĳɣ֮ҲһҪһλ̷ǰӵϷΪҪԱС۸ˣҪгͷ֮գȥѰҳѩһеһҹʮֿõǿ
ԣ˽ԴЦ𣬰ҹԵķԲ̲סЦ
ϵ˵ͷشȸѧɷΪã
뽵ħԼ뱣ˡҹ诳˼һᣬʮػش
ãϵ໥һۣ¶͵Ŀ⣬ŵҪúŬͨɹȵֻͨſѧɹȵɷ
ãһΪҹԴϲĿ͹λȥ
ҹҲû˼й䣬һ߷סһ߲ŷԲ֮֮£ԲŹ淨ͣԲûҶ͸¶ʲôֻҹ诣ɹÿٰһԣÿܹﵽҪɹͨһлˡ
ҽʮɹȽû䣬ʵȵȸ涼֮ǰ½˲٣ڸƲӵľ棬ɺ޵һЩħ硢Ƿ𡢵ͬɶɹȣ뽫ɹȴӷ˴֮һλмȥ͵ıǾɹȲԶһɡɽʱʱĹɹȵǽǡ
ɹѩϼ˪ܶ౾ĵӾޣܵɣɷչɹִԸŵżͽ˵ʲôȱģֻһλ¸Сʳž޵ĵҲ֮ʮŧӶҪǿö࣬ôɹȱһֱĲԣÿܹͨ޼ڱǺܴɹȣշȴĺܣһӾܹܶˡ
ص֮ҹ˼һԼΪλͻȻУͷֵǵĻһ緹Ų֪ϻܷԵǰ㱥ˡ
֮ʱԲڶҹǰʳóԷȻҹսԾɳʮͷϡ÷ԲȫôķԵֵӶֹҹģʵ÷ԲСƤܳŵôͷ
ҹ֮ʱҹѵ˯ɾʵķ䣬Ժк˼룬һԼΪʲôһֵյһֺʩչԼǿصܣһҹôȥ
峿ҹֵķ֣ȻԼһҹûô˯ţʱȴɾȣɷԽյ˼ġ
ȵż֮ʱԲ˽ȴҹȥЩͣһģҹ诵ʳ𾪣֪ļҲνˡ
緹֮ҹ诸ŷԲǾ޴ĲϣʱѾϰ֮࣬һɹȳӣһɹȲμ֮ˡ
ۡ磬ɹÿͽô˲μӵ𣿡ʮԼСЩԼܶ࣬ЩСһЩĲμԱҹ诳ԾʵͬʱҲʼ
ǺǡԲЦһɾǸˣɹÿпһΣμп֮ȴһһ٣ʮˣһ˽һ룬㲻֪λɹȲԶһɽɣʵϱɹȻҪЩÿһͽ֮ʱ԰ټƵĲοԱء
Ŷѽҹ˼ĵ˵ͷаϲҺο٣ԽǾҲԽŲɵǿСС͵Ҳ֪ʲôΪʹݴǿɣ㲻Ҳһѧʲôɷ
ɷԲλڵҹҲ˺ܶ鷳һЩıǷԲһо֮ѾһʱԺˡ
ҹ诽ŵЩվ֮ʱɹȵһߴεڿʼˡ
ȵȻɹȵĹпԵһͨƪۣű
ԭҹڴǰһŮɹõǸ֡沿ʼմЩЦϵףЬΪ죻ְƣһλ޵ñǻʫl

15 ʼ

Сʱֱ֮˽꣬ҹ诶Щ˯֮ʱײ˵ص㣺λμӱˣƶԼߴҡ
ʮλ߰ҹڣ˶ϸֻ׼ɹȴ˴Ϊ󲿷ֱ֣ΪԡԵԼԵģƶͲߴˣԼɣƶ򡭡
ۡҪʼˡҹһЩţʱͱһ£ҹЩͷػͷ˿һϮƣɫˮɰԼһССŮؿԼСʵСҲμ𣿡
ⲻ֪Ҳμðſվɵҹ诺ػشСŮһ㵣ĻӲѹ˻ȥֻǺ˵ͷûм˵
СɵѾͷҼѩȲ̫Զˡҹ诿ٵɨСŮһۣתȥûǣ֪ʱѽѩԼеļˡ
ãϾôЩֻҪܹͨߣɹȽӭǣĲ˵ˣʼ˵һõӿˣ˼뽫ɹȵĳ͵ȭȭ·ͷβһ顣
ǣʦһ߸ݡƤڡ°׵۵վ˳ֱŲȥ
ֻѵڴȫɢעˣǿԵĵһѾʼˣǾǵԼʣȵ˼һһʽȭ֮ǱŴͷβͨ
ԶʱһҪ˵ô֮ȭˣͨʮʽȭֻһ飬ܹͷβһҲǳѰ
ʱҹҲʼæܵһٵĿյأվϸض˼
һԱλŷһ£˼ʼشȭ
ټĲѻȸֻ˼ȭը죬ʱвμ֮ûһͣһɴ˫ض˼ֻ޵ûԼ˫۾Ǵĺ䤱˲ϲһ¡
ҹ诸տʼҲһɴ˫ۿ˼Чƺôԣһҹ诼æ˫ۣµܽйۿȻ˺ܶ࣬˼ǴȭٶҲ˲ֹҪ˼ÿÿʽͺĿԼԺƵģҹ诶ʱѣı
һһʽȭͷβ꣬Ҳֻ˲ʱ䣬ȵ˼֮вμ֮˽һüͣؿ˼ڤһԱȻš
ã׻ֽһ˼е˾һ˭һԣ
ȴûһ˸ǰȥҹ诱˫ۣոӡԺеÿÿʽζһ飬ȻûдȭŽոȭ«ưĴͷβһв©Ӧòѡ
ҪǰԣֻһŮ𣺡
Ȼ󣬵ϵȴˢˢתͷŷ֮ؿȥֻһ³ǿɰˮ顢ʮһСŮȺ˳
ãʼɡ׿Ů۾Ȼһص˵ͷ
СŮӵ𻰣˵ͷվڲ룬Ŀ΢գӰʼŲһһʽȻЩ軺ȴ˼ո˿һʽûһд󣬿˵ɴ˫ۣԸв˼顣
һʽȭϣСŮ΢΢ŴɹȵȳؾһȴԴ𸴡
ܺãλ໥һۣ¶ޱο֮ɫʵСʲô֣
عҽФ񡣡СŮػش
Ф񣬲ϲһͨˡЦЦ
ллллλФ¶ϲЦݣٴζλһ˵һԡ
˭ҪԵģûо͵Ȩ۴ͨ׼ʵ
һʱʮ˽ȿֺҪԣһɳʮڵӶȺҪԵһһԡ
һܹ֮ȭһʽȫ޼ʱҹȴҲûżϳڹ۲ˣ˵ʽоԼʽϾûȭŹȻܹ«ưĴȫȭᶯ׾ӣôŹۡ
ҲûжԼҪ֮ߣԴӿФȭ֮ҲرסˣԭΪôѶȵȭֻһĻֻ֮ԼܹˣĺԴΪФ񲻽ͬһͼסȻ軺ʽȴʵҹ说һ

16 һ1

ߣһСѾͷôãӺأҹ诱ûôżֻ֣Ź۲˴֮ټһŲμӲԡ
ãڻ˭ûμӲ𣿡ٴιСᣬûԣʵ
ңҹ诲ŲæشȺ˳ֽе
üͷЩЦʵƶΪȨأҪԾͿɣҪ˶òûжٽҹ诣ƺЩС
ãҹ诲ûеı֮⣬ǵ룬ָָ㡢ϳЦ֮пʼеһȭ
ָ·
ɽˮ
׺ᡭ
ÿһÿһʽô̸ʽʽ֮νӼûʲôͣͺѧϰ˺ܾõһ㣬֮ո㵹ФöҪܶ࣬һɵ۾š
ڿҹ说ȭ֮ɹȹĴͬʱȼһɻеԲУ
ʱԲҲϲضҹ诼üŪۣΪոյıݺȲʣԼ΢΢һæ˳ɻʵ
ԲʵߴңǲȽڹλСֵɹȭʵ
ԲԴʧɫæسϻ̳Ͽֵػشع˵Ϊûо˵ͬ˽ԽɵأҲֻոոҵҲ֪տ֮ݣȷʵûнڹѽ
ιʲô˼ߣҹ诱оСؤûܵʲô޸ߵ͵ȼ֮Դӹֱ˱ɹȺǰɣҲһ
诡Բ诵䣬ʾڹǰ
ȴ˿δһ㣬ֺ޹˼ɵָŹ˺ȵǾȻҵǰɣȻǾٽ˳׸ȭԣֻһͿԴóߣ
ߣ֪СλԳЦһʱڶ࣬Գֵõ֮ˣԴɹȵҲõ淢ԥһᣬʱҲòںͰ˵ͷʦ˼һɹȵĽƶҪ¼Ī˾ž֮
ãҲڴǺǡЦЦе˼ɹȵİ˰ʮ·İɽʹƶҪСѵѧἸмʽ
ʲʲôɽԷԲһתͷͬؿҹһۣʱӵ˼ҲЩ£װɽɹǾԵϳ˽Ǽ͵ȽܣþŹݱİϰ˰ʮ·ʽʩչɣ͹һѧüµˣ˵˰ʮ·ϳ˽ʽˣ˼Լһװɽѧᶼ֮ã֤׽Ѷˡ
˼ʲô㶰ʩչɽٴ˵
Ŷʦ˼΢΢һæУӱγһɫҪ׼ʩչɽҹͻȻֹеȵȣ
ôˣüͷЩͷʵ
ߣ˵ǣܹ׽Ǽ͵򷽴ǸԩˣҹָŹλȵ
ʹʥˣһСô˵ǰָűӽѵҲᷢŭλԽͬʱɫ䣬ǴŭҪֱӰҹ诲μʸ񣬹ͻȻ˻ֵˣһСӶѣǲҪ̫ƽϣֻҪܹŴװɽǵǸֺηǼϼһ˵ѵһľž֮ŸΪҪѵ𣿡
λԽԸоɹûƲ֮ʣܹõһλ˾ž֮Ǹֺηأҹ޷ͨĺҲ֪ˡ
ãСѾܾһ԰ɣͨȻسŵԲǸ±úɫ
ңӲңԲųһ亹֪ҹ课Ȼ֮ҪȻĴмȴӻֲ̿
ߣǾͿʼɣҹʮ˵
˼˵ͷֱ֮˸Ž¿ʼֻŲĻ߳һԷλŽһֺĳ߳лಡһӳ˵ʽÿһʽԽǶȵꡢؼ汸˽һǳɣŽŲһλǽȻͬİ˽пۻҡ
˿ȸ֮һ̾ѡʱʱͬؿһҹ诣ЩΪе

17 һ2

ʱ˳Ծǣҹ诸ûڿ˼ʩչɽͺ붨һ㣬ֱ棬Ŀ˼˫Žָͣ趯ƺ˼Ľʽһ¡
λɫʼ仯ˣ΢΢죬ű𾪣Ȼ¶ޱϲ֮ɫһԵúǼ˷ƵģΪܹظܵҹǿľ֮
˰ʮ·ɽϣ˼Դ˿ջسתͷ˿ڵϲϱȻŵҹ诣ҲǺЦ׽ôĺѧϰĻûһǾ޷򣬸˵ֻһˡ
ʱϵûһ˷죬˵Ŀȫ۽ҹϡûκλֻҹ说ӵһܶٶȾȻ֮죬һץ㽫Բĳ˹׼ȷ룬ֱʱ˫ԾûһΡ
ֳֺֽЩЦǣǳҹ诰Ҫܶ࣬ʱֽģʵǺܴ䡣
ʧɫһ԰˼飬Ϊҹ课˫ۣ˼İɽͷβһһʽ©ǸİһδʩչȻ޷˼ǰνýƮ鶯ȣĽʽ裬ĳЩطĽ벽֮ЩͣѶôλҲ«ģĴ꣬ͺѧѾƵġ
ȫѻȸʱѾ˴ʱ飬ǿҹ课ͺ񿴹һ㣬˵ո׵͵ȼȭҹ读пѧᣬԲûѧȫİɽȫ֤ҹѧ
ʱȭ֮ҹƺûиоʲôۣȴ֪Ϊرƣ룬ͷ󺹵ͷԾЩǸոһװɽѾľľ֮ΪֱʱЩܽǿľ֧֮ŵġ
ͣ΢һҹ诽طķԲŶλеôͨ˰ɣ
ҹȻȣ˽ԴзӦټĳʱȻ
Сʵ̫ˣ治֪ġФҲ𾪵ʹҹҲ޷׽ɡ
Ҳ۷׷
ȿȡεȼλ໥һۣ֮ж¶ѹƵļϲɫǿѹĵĿϲشšȥɣǾͨˣǽеڶԡ
ȵȣҹһСָͨŹȵǸոմӦҵģҪͨˣǾ򷽴Ǹģǲãߣ
诲ɺ֡Բһսս˵
ɷԲ˵һ䣬ŵ˵ĻӦˣ˵ͨĻǼϼһԲǸҲֻͨ˵һ滹Ҳ˵̫硣
㡭ҹûһԵķԲסĸ첲Ȱš
ҹԥһᣬϵʱȷʵ˵ģĴǵȻ֪ϵԼʲôƨϷֻԼ̫棬һɹ֮ͨҹ诶Լ˾Եġ
ãǻҷ㵽ףߣҹ˵ʱλȴԵǿɰ
ڶԣǣҸƶվ˵ɹȵӳжʮˣȫǰɹߵɭ֡
ǣɹȵӽش𣬶μĽʮ˽Щر֪ɭ֮ص߸Щɫס
С磬诣˸ɹȵСȥΪҹ诸ոһѾΪ˵Ľ䵽̫ۣʱǻСŮФԣСʵ
ţŶҽҹ诣Фǰɣֺܲѽҹس޵
Фȴϲɫ˵Сˣشû뵽诸羹Ȼǵҵ֣Ǻǡܸʶ㡣
ţҲһ诲̲Ļһ䣬ʵ֪һʲôɭʲôط
ҲᵽӦþ֪ˡФ˵诸ɲصǣǾž޵츳ҪӦӦòѣóʹͨԣɹӦҲŵġ
Ŷⶼ㿴ˣţСѾͷͦѽҹ΢΢һ㶣ͻȻߵСŮԽԽϲˡ
һֱСŸ˵Ĳǰš
ɭ־ɹʵ̣һֱӽӽʱһֱ̫ܵɽ˲ɭֵıԵʮҵĲμţܹϲ׼ʱĲʮˡ
ҹ诳Ծǣ⿴ݵСŮȻһƺûкķѶɸ˲
ãǴҾ͵Ϣһᣬ˳ȵȺˣǵɭ֮Сɨһۣ΢΢㵵ؿҹ诺Ф𾪺ϲãȻѾΪɹعעĽˡ

18 ɭ

˽ӵ͵ϢϤļСɭ֣ҹ诺Ф˽˵ʱǻϢʱ
ɭ֮أվ˽ˣȥ֮ͺһƵģȫû̫磬ΪħֺУرǹ갡ʬһر࣬˾̻һҸ游ǰδ̤ȥǱӰҸΪ˾Ҳɭˣû뵽ɹȾȻЩֵʱֻһԼжʮҵ˵ȺμԱһȻɹûжҪ󣬵һ㶼ʮ£Ϊ̫ͣͼѺܶˣǺܶ˶顣
ҹ诺ФԶһۣҲЩëǣ㤣ȻΪܹɹȣҹ诲ûеǰ㺦¡
Լ˰ʱ̫ɽˣҲ½½ĵٴϢСᣬɫȻһƬȻµգವɭΧȷʵ˸оЩëǣ㤣Ȼ
ãڿʼɭ֮н̫ɽܹȻ߱ͨԣճܰȻ߳߻߻δճǰ߳ߣһʧ۴Щ˯֮ʱͻȻеôΪ֮һ񣬽Ǳƶˣʲôͷ˭Ҫǽɭ֮ûڲǰߣȨҲҪסԲ룬İ׾͹𣿡
ش𣬽űһӲͷƤɭȥҹ诺Ф
ɭֹȻո˵ĺһƵģȻֲָǰڰʱʱðөķɳ棬ɫʮֹ˵ĹâǿܹܵĻԶ֪ĽԵøɭֲ
Դӽɭ֮ڣҹ诱˫ۣԼ칦ܽй۲죬һʱĵǱĺܶľʱѾָ˺ܶ࣬̽Եı˫ۣȵķ֣Լܹ۲˴ͰһԼ˵ֱ˵һ࣬Բ׷Χڵһжָơ
诸磬ÿֲŶФһ߸ҹ诵ԣץסĸ첲һ̽ͷ̽ԣԵúǲ˵
ֲܿ𣿺Ҳû˵ôŰɣﾰɫţûʲôҹЦЦ˫˵ФԼĸ첲ҲûʲôУȴǰѩ澭
ҡܸоأĺФǽŵ˵
˵ľЩɣǺǡ쬵ģͦҹɵĻش
ʱ˽ɭ֮󣬱Ⱥķ˿Ϊҹ诺ФѾˣ߹һ·֮󣬷ֲûʲôֲ֮ҹ诵Ӷʱô
Ҳһ˷ɽӣҹضѵģһӣڽӦ֮󲢲ô¡
ߵФͲͬˣŮһ㶼ҪкӵĵС֮£ŵû˵ӣսսҹ诵֮²ܼѵǰ߶š
С㡭òãǰһ׾ͲˣʱǾȵӦò㷸ɡҹ诼ФǴ粽е״̬Цõ
ŶððʱФŵû⣬ҹ˵ʲôʲô
ԣҹҡҡͷЦЦ˵һСŮû¸ܳμѽڼɴ˺ǻܱðǿöɣ
ҡФ΢΢ɿŵ˫֣ʱͷҹ󣬳Ĭ˰λشĸȥˡ
ԭһǸĺӡҹ΢΢һФ֮ģʵ㸸أ
Ҹ׸Ȣ˸˸Сܣܣ׾ͲôˣԴҲãҾ˳Фش
ŶԭܳǧС㰡Ǻǡҹ诵ЦҪõĶˣ뻹һףҸĸʲô֪û˵һؤҪûˣҾһҪ
Բ诸硭ԭФʮ϶ͬ˵
ʱһһľȻߵĿ־壬ڴʱҹͻȻеһëǣ㤣Ȼæ˫ۣԼھʮ׵ǰһôԱվ˸ˣ׼ȷ˵ֻ˵ģ
߸ݣõĲӵĺɫڸǲסõȫ˸ʬ棬ǣԴѾˣʣµĶǹͷն۾ðӣÿһеҹʵųһ亹

19 񶷽ʬ

졭뿪ҹ诼æФ۵תͷŲ෽ȥ
ô诸磿ոջ˵ЦģͻȻҹɫ䣬һʱûӦФΪԼ˵ʲô
ءǻشФĲҹ诣ǲԶ׷ϹĽʬ
ʲôФ˫һһҲ߲ˡ
ܣǽʬҹƺЩʶϾ߹ϴħ¼Դʱܹ侲һѱФ෴ķȥ
Ǵʱ𾪶εǣ֪ʱԼԳһֻʬ˻ƽ
áöཀྵʬФŵɫ԰ףҹ诵ŵɪɪ˫۲ðͷ
ǡǰǰ״ҹһʱҲŵû⣬ֻнФ󲻶ϵԱȥ
ءʬһ߱ſһ߷ëǣ㤣ȻĹֽУФŵö˳ҹҲŵ亹٣δʧȥǣٵ˼ѰҶԲߡ
ߣ̵ģСүЩɶĽʬɣѣҹ说һԼ׳ѩһ㣬Фһô׳ĴȺƽĽʬ㵸
ô죿ô죿Ⱥʬ˸ߴа񣬶ֻ֮࣬Ӧ𣿡ҹһŭţһ߿ٵŶԲߣһҲŵ˼㣬֪Ǻã
һֻʬٶ죬ۿҪ嵽ҹǰ֮£ҹȻתФĴһͣû뵽˳Щ𾪣Фȵ䵽֮ߵ֮϶
ʱǽʬȴ˹ҹ诵ĺ󱳱Ȼֱۺݺݴȥ
Фո壬ͷһǿֲĽʬҹ诱ȥʱŵûʧɫвѣҪһеȥǽʬȳҹ诣ͻȻһĽͻǽʬȥֱյҵ˺׷һֻʬϣŵǽʬ۹С
ҹҲ޴ķǰȥײǿô׳Ĵ֮ϣһͷۻ˲ɵڵء
⣬ʮΪ߲ӵеĻ⣬ܰɣФ֮дżϲɫæڻеҹ诼æǵʵ诸ô
û¡ҹҡҡԴײؿеۡתȥǹԼĽʬڵ۴УɻԴǲ⡣
ʬҲҹϷĻסҲһ˲䣬ЩûʲôʶĽʬٶȹ˹ȥֻƺ˵ĽʬûмǰֻʬƺƵģֱҹ诹ȥ
ˣ·ҹ诰һ
诸Ļ⹥ѽФæѵ
ʲôⰡҹͷˮͻȻȻһɫʱϲеҵģ
˵ӵϿٵʰһָϸ֦Ȼѧãýհѧϰװɽ֦泤ֻʬȥ
ಡɽΪɹȵϳ˽ҹ读޷գǼĽֻʬĵһ˻ȥ
ϧϾҲָֻϸ֦ܲ˶ȣڵֻʬ֮ʱе֦ϳء
̵ģҪ潣ͺˣҹŭһϧ
诸硭ҹ请֮ʣФĵݹһɫ
ĶĽҹ΢΢һ㶣ʱҲݲˣΪֻʬҲֻǽ˶ѣûˣӷŭҹ诳
ҹ诲Фشὣǰ˫ۻպϣǿľ֮ɢΧһеĶһֻ࣬ʬĶʱŻʮࡣ
ҹ䣬ԭİɽԽʹԽ죬տʼӦֻʬƺǳһ֮ƾҹǹ˵ıֻʬֻаķˡ
ҹͣФһŵԷ£ҲԾԾԣһץ׼ʱƹ
ֻ֮ʬԭ÷֮϶ӰҹÿһɨȥǽʬõҪôһ⣬ֻʬҹФ֮£һԳΪҹ诵һɽƷȫϸ첲ȣһֻͷ­ȥһФֱ񣬵Ҳ㰲
ŶҮǿĽҲǺýֻʬ֮ҹ˷˵ĹЦĹ۲һĶֲûʲôΣգŷߵФЦʵ⽣ǴģǺܲ

20 Ů

ҵصΪˮƷ齣ˮФ񲻸ٿǿֲĳ棬شһҹ˵ǿ뿪ɣҶҪ̲סˡ
ŮӾŮӰ߰ɣҹЦЦУǰͷһСȥ
뿪ãԭرһˣɹȵĵ죬ǳԾǹСûκԴԪûоѣΪʲôлأҲʵ𾪰Ÿոպ«ưѧİɽھͿɱˣʩչҲǡôǾž޵ﰡСŮҲǲףȻ洢﷨һƷ齣ӦЩģƶһǺǡ
ʱɭֵһǰǽʮѱħʮˣʮȨܳɭ֣ʣʮҲǿ֧ţʱȨͷ
ʮɹȵӱˣϾ֮أбָĻֳֻѣŪӰܴ˭롣
ҹФһа֮࣬ͣʱԼֲ嶫֪ɭֺδ
ոҹֻʬһķ˲֮Ҳ˲٣Դǰǵһθоߡ
ǾϢһɣЩˣϽϢһ£Ҫʬǿɾ鷳ˣ治ɹôӡôΣոȥ֮һҪǼϼһۣߣҹ请߷߲ƽһԵФС첻ͣ͵Ц
ЪϢЩʬʹôӦҲɡҹ诽ˮ壬棬ФոҲ߯ɵΪʲôҪǶΣհ
ǺǡФоͺһۣЦЦҹ诵İ׶ߵϡ
ҹҲ͸ϡҶ˿Կɫʱ˽͡
ҹ诿ϱĿϢФ϶ûж˵ʲôĵȴ
ʱⲢûгãһֻŮͷͻȻҹ诵Ժ֮УȻ˫ۣһ
δФӦֱֱӴ׶ߵˤĽų죬Щܵ˺
ɻδ˾긦һֻ׶೤ˮͰϸѪɫߣԭڵ֮ϣ𾪵ǣ߲ûͷһŮͷ
⡭ʲôһֵҹ课ŷˣڹֽʬٻ˵һЩЩħֻϴѩһ֮ʱʶԿǰﲻ˽⡣
⡭Ůҡڽϼרʳ˼æӵФ񾪻ʧɫ˵
Сû뵽㶮ûӴȻǾ͹ԹԵĲҪŮȥ𣿡ŮȻ˵˻
㡭֣㣬õߣҹȻţѾֵúܳţϾ֮ŮӿֲħʶˣһȣˮбФ
ʱʹǸոɱֻʬҲûκεĶԸǰŮϾ֪ЩħֱܿɽʯԼ㼿ܴӮ
ӴС˧绹Ӣ۾ǺǡŮֱЦǽ͸ᣬһҪúñŶ
˵ſһ£һɫҹƮ
Сѽҹľ֪δ֮ʱФͻȻ¸ҵĴ˳ƺϵŮӵдУ˫ֺʮȻǰһƣһ˴Ǻɫʱɢ
ףȻЩΪСඡŮ΢΢ԾЩ㵵ؿФ
һ֮ƺФȫʱ˫ȷҡҡ׹Ծҧǿվҹࡣ
ʱҹҲФոһܹ޴Ʒס͵ؿ˿Ķʱֱ
ССŮҲСүǰСүƤĽҹὣϣٴʩչǻôİɽŮͷ˹ȥ
һҽУҹ诳˸ŮϾҲгɵЩûʲôĽʬȣǼֱ֮𣬾βһɨҹ诱˴ֱӵɳ׿⣬ײһôʹֱС
诸硭Фŵûʧɫæƣҹȥŵ档

21 澳1

û£ȿȿȡҹ诳ֻеʹѣûܵ˺Ƶġʱڰ׼־ҹ诺ûһվӲס˳ĲĵĹۿš
ôôܣŮ״ҲǳԾѣոԼһβͼʹʯܹ飬Ҫ˵һСˣʹһͷҲҪԼĵ٣ҲҪ죬û뵽⿴꾹һ鶼ûС
ۣСүҪѪƤ΢һҹؿڣӵһܶʾ޵˰ФҪģٴὣӭȥ
СĽ˺ܶ࣬һνѵ֮Ůͷ֮ŮǾ޴Χƣ׳ΪԼ񵲣ͣ߶Ѱѹʱ
ŮϾҷҲǿҹ诶ѰҵܺõֻᣬɶŮƻˣʹһ֮ϣҲֻ˵ССѪڣʹƷҲ޷˵Ů
ҹ˲ŮŮҲͬҹ޿κΣһΪĹϵҹ诹䡢鶯ýݵŮǴɭҲ׷ϣҹ忹ʵŮʧɫ
°˴εػҹȴҲֻǽ۶ѣûܵʲô˺һԽսԽµǣŮҲпࡣ
ٴս˴֮ҹΪʹҲڽݽߣŮƺûôоۣǰǿ󣬶ҹ׷ᡣ
ɾʱΪսʱ̫ǻδȨʮȫ˹
ŮԽԽ࣬Ҳļսһ˦βҹ诱֮󣬱ȾܣܵӰ١
⼸νѵ˶һǾŽᣬŽӦɭĸΣ
ʣµʮ˰ҹ诺ФŽһ£ѡһΪտ֮أҹͬˡ
ȻԾħֵϮҶоյĶȹ峿߳ɭ֣صɹС
ιǵô£ŪôΣգЩֱֳǲصɹУҹ请߷߲ƽŭָ˺ȵ
΢΢һЦ˿ûΪҹ诵ȡֶһε˳ͨһϲѡ
ĳػشʵȻԣ㻹𡢱Ԫһأûǿκ˱Ҫͨô򵥵ĻǻҪȫͨˣ˵ɹȶеڰбǣпܷģǲǾСˡ
ã˵Ķ԰ɣߣҹԸоƺЩʵʵ֮ʿԽħΪΪʲôɭ֮ħֶȥأҪܳΪ˼Ǿǵķ֮ˣ
СС˼أȷʵƶԾѰЦЦͰؽ˵ɭԴǧǰѴڣ֮еļ֮أۼħ֮ǰɹȵʦСһ뷨ɭеħӳΪ˼䣬ǱԽ̽һɭĵشӵһǳǿĿƽԼɭеħ֣ǲӳɭ֡
ʦֺ֮ķѴʱ;Χ²һ磬ɭеħֳʹ֮ҪɭڲҲǳ֮ѣǲӵóҹҲǽɭеΧѡ
ӴԺɹһ޵ʹǾػɭֹ֣ħӳΪ˼䣬бɭħڶ࣬ǿȴڲشֳΪɹȵ֮ءСѿɻɻ󣿡
ŶԭˣСˣСǵǸҹ诺ǹؾϹʩ
ţλԼ΢΢һ㶣нǴϲӹȻףıʳȻ޷ĵʵһѡ
ãǴҾ͵Ϣһ°ɣʱ֮һʼ͵ص˵ͷ˵һ뿪ء
诸硭ƻҪҪϢ֮ʱФĵʵ
һ˵Ĺϵ޻̸ĵز
Ǻǡûˡҹ诺һЦش˵Ҳ֣ҴûԼʱ˾ˣŮ׳βʮ¾ȻûһҵʱΪԼҪء
ķȷʵǳǿ󣬲ӵл㲻ֻ֪еΪĸֲܹʩչĻأƺûдﵽΪѽФɻʵ

22 澳2

⣿ʲô⣿ҹͷʵ
Ҳ˵ʲôǻ⣬ֻдﵽ˵Ϊܹ֮һַ֮ɣƺġФش
ڣǵʲôĿƺѽҹٴʵ
ѵ֪Ϊĵȼ𣿡ФЩʵ
Ϊ绹еȼҲ֪ҹ诶ʱȤʵǶЩѽ˵˵
ŶФϲص˵ͷش¿ԷΪĴϵֱΪޡޡ޺ħޣֿɷΪӪǵħ磬;ͬ飬ʹͬĸɱȼȴǲģǵ޽罫ȼһΪʮΪ磬ǷֱǣѧͽƵͽ޴ʦƵʦ޾߼Ƶ߼ƵʦƵڡ޵߼Ƶۡ޻߼Ƶʡ߼Ƶɡʥ߼Ƶʥǵ߼Ϊഫͻ˵񾳽԰շΪˡħֶǲġ
ʮΪ磬ͽʦڡۡʡɡʥ͵ԭʵҲ˶ðҹԳԾ˵
ǺǡǵȻˣʵǴΪȻˣֻΪʮηѣÿһλҪΪŸȼأͽΪһͽͽһֱżͽͻƾżͽΪʮʦȻʮһʦԴƣ㶮˰ɣФЦЦش
ԹȥҪ޵Ҫ갡ҵѽҹ𾪵Դ˵
Ҫ츳ͻԵˣļǧ궼ǳ£ٵҲҪʮϰ֮ðɣʵرעظʣ츳Ȼž֮ɽأ˲žԿԳƵϾž֮ˣ˵׼绹ءФ
壿ʲôҹԽԽȤɴ˫ۺʵ
¿ԷΪֱ֣Ϊµ塢ľµ塢ˮµ塢µԼµ壬κһһľ˲ţҵң˲һ㶼澭Եı㳩ͨ裬һڵԪѣôĳһԪصĸӦرǿңܹĳԪΪãٶͨ˵嵽ʮֱΪġФĵĽ˵
ǵҪμ㵽ǲأǲ壿ҹ诼ʵФԨ֪ʶͶء
ʵ˵ѣֻҪھĳͨԼڱеԪ֮󣬿Ϊﵽ̶ֳԼؼԪյٶȵȣԼǲˣһ壬ôڵԪһѣֱӿԽͽΪ磬ΪʮʦһԵı־ˡФش𣬽ЦЦ磬ʵҾˮ֮壬ѾʮļʦΪˡ
ҹԶʱԾѣ´һФ񣬿С죬߲ѡ޵ֲ֮ͨСҪǿܶ࣬һܹܴƷԭ˲׵ĹҹĿ࿴أǺǡ
诸ˣǺǡ˵׼ҲأҿԺ츳Բ֮һһģԽԽġ
ֵʱǶݵģĵĲֺ֮ʱɹȹλԼλٴ֮ϡ
һģλμ֮ãְƱ㿪ʼ˵ڿʼһΪҸƶĻܼ࣬ȴ͸¶һϡ
ְʫlһֱ޴ĲɹȺɽһյ֮ϡ
ԶԶȥǿյʯһ鷽Բжʮ׵ľ޴Բθ̨̨нǣƺʮơ
߽һ׶ߵĸ̨֮룬Ȼ̻һ޴ԡ
˲ԡ۷׷֮ʱʫl˵ˣλһǰҶߵưͼмȺˡ
ΪǰҲЩ£վҪģԥ˱һһǸ̨İͼȴ
ҹ诺Фߵ󣬵ȵ˶ǲڿ֮£ưͼʵСʮһȻо˿ӵ
ã˶ְٴ˵ڴҶ׼ˣԪһصƶҪʼˡ

23 1

Խпʼʹҹ诺ФҲЩΪ֪⣬˶֪ҪĲԣδ֪飬Щš
ûκεĻػְʫlʩչŷ˸λֵӡ
ֱоһתĿҫۣ˫֮𾪵ķԼȻѾ뿪ǸưͼѲ֪ںη桭
ף֣⵽ô£ոջǸ̨֮ϵģߵߣôȴվеأҹʮͷԣתе
ǻشȴ·Ǵϵ֪ˡ
֮ҹֻųȥ뿴⵽ôһ¡
ſߴΪҹһֱСؤûܵЩĺۣҲѯǡ
ҹ课ֱųȥʱҹ课Ĺϥأͬسƺӭ˻ع飡
ҹ诱˵ľٶ˴һ󲽣ʮɻ𾪵ʵ㡭Ǹʲô
ƺЩҹ诵Ļ̧ͷֵشˣسǣʴкβǲ
ǲûɣҹСָʹͶʵ
ˡǲСʲôˣ𷣣ٴһͬʱ˵
֣⵽ô£ҹ诿˳˼˺þãŻ˻ֵɣǼسǣҽǿ
ˣС·վæ
ţҲãҹ诵˵ͷųȥԵùмӡ
ڣҹ诶ʱȻĺ뷱ٱҪǿܶ࣬ʹϴ·ٴ򣬵Ҳѷɫ١
Ľֵˡָĵ̡ʺĽһеһжҹ诵
﾿ʲô򣿡ҹ̲ס̾ʵ
شˣӵе诳ѽԵæش
诳ǣҵģôǵˡҹüͷʱԺԾؼǵãԼոջڽһӦǶԼĿŶԡ
ҹ˼֮ʱͻȻɧңֻ֪ʱȺͻȻһ׳ĴߣͷŮͷȻҹԼɭֻ׺ݵŮ
ʱͣǴ׳βɨΧȺһһڵأűſѪڣЩ֮븹Уգۼ䣬˳Ϊ͡
סֻ֣ɶħҹ诲ĿãһԾֱӿԽʮԶĳŮǰԼһ֪ԼʱܹԶˡ
ɻδӾϲзӦŮſ޿ҹҧ˹
ҹ΢΢һ㶣뵽ԼܹƵŮԶĹһԶз
ҹޱ𾪵ǣԼ뷨ոɣ˲ƶʧԭһ̱Ůҹ说ϲٵﵽȭ֮ϣһȭŮǴ׳
ˡһ죬Ů׳޴ֱӱʮԶײǽϣʵĳǽײ̤һƬŮʶʹڵŤ±ˡ
⡭ôҹ诿ȥŮٿԼȭͷоһʵ̫˼飬ͺһ㡣
ۡˡˡ˵Ļ֮𣬽ҹ说оѣֻ˽ԹڵأԼĸ
µȺҹ诣ͻȻ״Щ޴룬æͣһЩ˵ԱãϢ
ûмﵽʲôطûоԼεҹӣ˻صԼǺסլһҹ
峿ҹ诸ոճһޱȷʢ֮󣬱㿴һȺ˴ŸԼʲô鱦ֵǵĹֻŮӶˡУҹЩզࡣ
ϵȨơ֮֮ĲƸҹ读ûô⡣
Ⱥݷ֮˺ĵ뿪޾ڵͻȻֽʳЩӦ
򵥵ʰ˼ҹȻ뿪뾡һٻ֮¶ĻҪȥ׷ѰԼʵ֮·˺üħִ򽻵رǳѩǴ¼дǿԣҪܹħԼİ֮˵
ո߳·ҹ诱㿴·һλ뷢԰סڡ̬ӵɵڵʹ룬š

24 2

ҹ诼״΢΢һæȥ£ӹĵʵүүôˣ
߼ѵ˫ۣػشӴСѽҲСĴɽϹˣûˤӴ
ˤˣҿɡҹ诼æʵ
ˤҵˡָָ˵
Ŷүүŵ㣬࣬ǰҲ˽ǵģȻûѧʲôҽЩС˻Щġҹһ˵һ߿ٵش˫֣Žȵ˫˵һţشš
տʼ߻ǿʹĵ룬һȻıҹ诸ƺˡ
ߴϲСվŤŤӣ̧̧ȣˡ
ѽ̫лСӰҪ㣬ϸ첲ȵĽܾҪˡ߸мѵ
үү˵ﻰ诳ôң϶Ҳ˵ġҹЦЦ
ǺǡҲ˵ҲЦЦ诳Ǿ˵Ǹǳٲʢĳ򣬳λˣǧ뵽诳ֿڷԵģСҪȥѽ
ȥҹһʱʵסˣ˺һ֮شʵҲ֪Ҫȥ˵ЦЦȥ׷ҵɡ
Сʲô߼ʵ
ҵʵϣгһܹɣħҹ诼ᶨ˵
һƬ֮İߴЦʮοʵԸٻȥеĲ·
ٻ󣿡ҹ΢΢һоЩ򵥣Ȼ֪Լٻڻشٻ˵ûʲôСܹж±㹻ˣʵҽһ־ԸǲУǲǲ·ҶҪߵġ
ãߺָͣɽ˵СӣҾָһһֱɽߣɽͷ־ԸϣպܹΪһ޵г֮ʿԵټ
Եټҹ诵˵ͷҲûж룬˳ָĵ·ɽȥ
ɽܸߣֻаٶףҹûʲôɵ׼ɽ֮ʱͻȻǰȻһ׵ͱڣµİ֮ƺʱҹȴѣûе·μǰأ
ô£үүûɻƭҵѽҹЩͷԣתͷɽ¿ȥԭ֮ûӰ
ɻ󲻽֮ʱͻȻ˵ˣСӰôˣҪʵ֮·ǰôһѾ߲ȥˣ
ҹԴ㵲ѣԾؽеүүԭ㰡ʲôʱģ
޷شϷĻ߱ʵ
ʲôǰû·ˣ£Ҫôߣҹüͷش
û·ʵ֮·ѵܿü𣿡߼
ʵ·ҹΪ֮һ˼ͻȻȻһ㣬ϲ˵ллүүָ㣬ʵ·;ֺγǰδ֪ͱһأС׸ȥˣүүǺڣ˵ͱڣ˿ûκεԥ
ҹ诽˫ۣȻһԴһΣ˫۷ԼصԭǰԸ̨֮ϣΧôߣФҲȻԡ
Ȼװְƿҹ诵һưͼ¶֮̾ɫ͵˵
ţɣͨһˡʫlҲ˵ܹô̵ʱڱͨ飬⻹Կһ飬ҹٴιĿ࿴
ҹԾЩ㱣ְʫlĻվ¸̨󲻽⣬ǱӣӲѹס飬ûһ仰վڸ̨Աĵصȴš
һ֮󣬾ҹ诵ȴЩ֮ʱФڵڶתѹҹһоһ㡣
õͨĽ֮һŵҲڷ˾һĵŸոյľ
˳Ծֲǣոҹǵ诳йһҹȴֻ˲һʱ䣬Фȴ˵Լҹߵȴ޼Ǹ֮Լܣ˾ʧǣԶ߳ǸȨĶС
ٴι˺þã̫ɽ˳ʣµʮ˽ûκζ

25 

ְʫlƺģһȾޣһ߿ŷУֱ̫ɽ֮˲ֹͣ˷󣬽ȫѡ
һѾˣһصϵȺԽž֮󣬴ҲЩƣˣɹȵЩɿڵķ˸ʳã߰ɡְƵ
ԭɹȵĲԲֱ̭ƣÿ˶Բμԣݸ˱ȷĽʹڵһбֲǺ룬Ծлᡣ
ص֮˶ظĸоϾȺ֮˾δŮǷ֮ЩᣬԹ֮˱͵Ϣ
峿˽ڲ໥̸ţȻȺӴĺ֮󣬶ദǢǢѡ
ҹФȻΪ˵ĽرФǾڵòԼԸ˲ǰڨ
һȺ˿ĵĻݵĳ֮ʱɹȵĹλԼɹȵٴ
λߣƶɹȸлǧĸμɹȵǹУǵһҹ֮󳹵׽Щ˱ֵķǳɫҲ˱ֵĲ̫룬ǴҲҪ٣Ǵ඼ᣬ޷֮·ѡ·ǰȥΪǽˡ
˵仰֮ڲμԱѻȸһɴ˫ۣ䶢߳ķףԵʮֽţҹФҲûкö١
ɨһۣ˴˵ɹȽʮ¼ȡһΣһλμѡͨǵֱַ
ҮҹˣͨˣһʮꡢĽϱͬ˸ߴ׳˶Ȼһܶ𣬸
ʢơ
ҡҲˣҹˣһͬʮ꣬߸ݺʵҲǼش
ĺӡ
ءҹˣҹˣĺûʧһʮꡢģվ档
ʣµλǡתͷ˿Ⱥ䣬Ц˵Фҹ诡ϲλμѡֳɹͨԡ
ҮҲͨ
ͨˣ诸磬ǺǡҲ㵸ֻоļĳɹϲõġ
ԲͰЦЦе
ŶԲ΢΢һ
λ⼸ϼһҪԼԲǸˡ
ãȻԩ˷ԲӦǸǰҹ诣Це˵
˹Բٵ
֪ǰе֮ǰԭ£պ󶨿̿رǰ֪֮ҹͻȻϥغǳϿҵ˵
ԽԳԾѣǰһջôţѱô˸Ƶģǲ֪һϵʱ䣬ҹФϤĽ̵֮£ҲԼǰؤɵЩûĿ˵ĸҪģԼպķչ϶Ӱ죬Ž֮߳ԼеĵһһλФָϰ˺üˡ
Ȼӿɽ̰һӣһ֮ҹգʽɹ£ȴλѡͽ֮ձ㿪ʼŰʦʽ
λѡɣ
ȥʫl⣬˽Զҹ诣ʣ˶뽫ҹ£ž޵ĵ˭˲ȡΪԼء
ɻδ˵ֿڵǸλƶҲǶδչͽˣθպͨԣλһһһλƶͽһλ°ɣҲΪǼḺ
˵ĹûʣĲ֡⡱һָǸҹǰɣѲƶΪŵӰɣϣ㲻Ҫƶʧʣµ˳ȥФλɰСãλѡɣƶȻȥˣٰʦŵ˳㽫Ǽ˵Ԫѡ
رλн԰һϺ꣬ʲô취˭ǹǵʦأֻ֮ʣµѡһδͨȫͳɹȣɹȵĵһߴεԲ
ҹ֮ҹ诸ФλŵԼԲ֮󣬱صСڣ⼸յ澭շת༤˯ž
һֱ°ҹҹԺҪ˯֮ʱԺͻȻһ϶ϤȻһ˯ʱŵ֮زز

26 ½ħɷԪ

ʲôˡҹһµӴʵ
裬ĻСӣӵԪ֮㾹Ȼ֪˭ǵϵٴ𣬵ȴԵ÷ǳҼŭӾħʮ֮һ½ħɷ裬ģ裬ĳСӿӳȥ
½½ħɷҹԶʱһ亹´ͺȵ㡭Ǹħͷ㲻Ǳѩĸĸɱô㵽Сү
裬ģڣ½ħɷŭʱһֱһжԿӵԪ֮شڱǸһϵԪ֮СΪԵ޹ʵıӵвʮħھǿʶ𣿡
ʲôʲô˵ʲôҹʧɫæѣ˯£һ߹۲Լһ߾˵ħͷڣ㵽Сү
裬ķʲôҪܳﳶƤ𣿡½ħɷŭյĪСӻ֪ӵһɲٵ
ʲôħͷôܵҵ˰ҹ½ħɷӲԼڣиӾ
½ħɷ֪ԼҪ뿪õҹ诵İµʱ䣬ʱ޿̲ǹ࿹⣬һԪش޷ʩչʵڹǿ󣬼ʹʹҲֻԪ֮ĻһЩ޷п⣬˵ˡ
ôභ½ħɷΪҹԼĹһֱڲҿ±֣ʱԼıǹɴɢˡ
Ǿ˰·˰ļ尾ҲʵڼֲȥˣΪԭӽʮħԪ֮Ӳıһ࣬ȥҲǱɵ
ֻӲͷƤҹ诽̸УϣԼϽסӶҹ请Լȥ̳׻ΪҹҲ֪η޿κ֮ʣ½ħɷҲֻýν뵽ҹڣǹභľԭԭĸ֪ҹ诣ϣܹҵЩͷ
ħͷôȥȻСүҵߣҹҲǴŭ˭ռԼ壬Ҳ̲סŭġ
ӵʱҲȲѰѵܹĿԼôڳ̷ҪСӣ𣿡½ħɷΪĸ߾λҲεĵ顣
ţ˵Ļ˲Ϊ˵ҲԡҹЩͬػشһϹռСүҵ϶Ҳûʲôģڶж񱨣˻ãҪ˵Сүξȳ֪Ҳ㣬һԪ֮͵ǸСүҵĲɣߣȻô˵ҹҲǳĲϾۼ½ħɷǷǷôʱըڻΣء
Сӣ裬֣½ħɷŭҪΪھβ㣬һɢԪԱʯ٣ʱСڵ갡ʲôĿ϶ҪըϡãߣˣҲ
㡭˵ҹĿŻЩľʱЩϾô˵ҲչԼ壬ԲһϹͷͬԼ壬Ǳ˵ãϲģСүڲƽϣ˵ɣҪܹո˵һǵʲôСү˵ˣСүһ˵ͻ
Сֻмʹȴװʲôϳɣߣ½ħɷ߷ߵֹһŻδҹ请˵ҲڵʲôӿԿ϶Բκܹһʮǿʥ֮ǳ֮
Ϲ˵ʲôСүһ䶼ҹֱ׳˵
Ҳ壬Сӣ½ħɷ߷ߵص򵥵˵ڵʵ֮ӱֱ޸˵Ԫ˭֪Сֵ귴ˡ˵ҹ诲Ǳ͵֮ͨ˵ĻǳΪ֮꣬Ծɿ磬ͻͶ̥ת㶮ɣ
ҹ诵˵ͷٴ˵˶УǿҲǲͬ˵ǵ֮ͨǿܶ࣬رǴﵽʮħɾ֮ǿ󵽿ڣһЩĻӵв׵Ӿƻ󷨴ԭشн뵽СڵģЩǿأиĳνǾԪǿԪ𣿡

27 ǿʶ

šһ㣡ҹķǳ棬ֻҪǹĻƺǳĸȤش˼ǲ˵ұʮͨȴӵһɷǳǿ֮ǿԪҪܶǰɣ
½ħɷ΢΢һ㶣û뵽ҹ诵Ծ֮ߣһëͷС˵ԼԪ񻹱Ȳ꣬Щ߷߲ƽȵģ˭˵ӵԪҪǿ󰡣ֻӵԪܵشôӸֱۣӽɣߣ
ãɰɣСүҪ˯ˣҹֱ˾ڴϱ˯˴ͷ½ħɷתæŭ΢ºЩ˵ˣˣϷҲƽôֻ࣬ҪСܹϷȥϷӦ㲻˺㣬κε˵Σ
ҹһʵǼȻˣСүҾȴӦ㣬Сүȿɸ㣬ʵĲηģ㲻ҪżͰɹ£ʱץѧϰһЩ֪ʶҵ츳ټָ㣬ӦòͿԳ
裬ģ½ħɷ߷ߵһ䣬֮ҲıֻõͷӦ
½ħҲҪӦңӽտʼǺദʲô淽ҪϸĽ͸ҽ밲ؼʲô⣬СүԸʯ٣ߣҹв
裬ģСӰװ׼˸˻ԣءӵʲôȻ䣬̬Сӣ½ħɷȻݺҹ诹Ц
ߣ½ħɷ߳ݴ½꣬˭ӵŲŷɥû뵽վȻˡ½ħɷԾɷ߷߲ƽֻҪԼܹȻ뿪Сӵ壬ʱѰһܱȳ׵ĻɢĺãǱӦ˵СӱҪϽǰΣεĽӵԪģӵԪ֮Ҫ취ûȵСӷӳȥӾͻɢˣ
ţ⵹Ҳǡҹ˼ĵ˵ͷʵʲôõİ취Ҳ֪Ҷһʲôġ
ã̽ʶȻſԼ꿴½ħɷ
ʲôʶҪôҹ诶ʱȤæʵ
裬ģǿľ֮ôԪ֮ȻʹãԴ½ħɷٴηߺ޵
ϲĸСү㣡СүһͽԶҵڣߣ˵׼гɽʣµЩԪ֮ҲɴϲĻôţҹ请в
˵һлĺǹã½ħɷԶʱϢģ˼ڵŭѹȥǿƤЦҵСڣָþ֮̽ʶ۲ͷǿǺǡ
⻰һҹ诶ʱëֱƤֱ𣬼æֹϹͷסСүԸȥĻܺñƵҪã
㣡½ħɷƳҲûܵ˵ܴ裬ؼǶԷȻһëͷСӣԼ޷֮࿹⣬ֻίȫһ·
ٴѹԼڵŭøתԼעʶʶνʶǣһ˵ľ֮ﵽһĳ̶֮󣬾ͻΧγһ֮Ϊʶ
ʶʵﵽһ̶ȲеǶʶĵʶСǸ⣬㲢ǿﵽǿ޳ʶǿӵԪ֮˳ŽǿľһߣΪöȻɵʶһΪ뿿žĲϻۣӾҲǾ֮СһֱӽӶľˣߺܶ·
ʶ֮󣬿ƺûʲôãʵ÷ǳǿ⼸ҲͷʶԽӣֻܹӣ߲Լ״õƿԼ弰ǱʵʶҲ᲻ϳɳ
һҹʱ䣬ҹ诶½ħɷʶ֪ʶ½ħɷΪݴħʮ֮һԨ֪ʶҹ𺳲ѣʶһΣ㽲һϵĹҹǳʶӦøӵ
ҲڽҹʶԼ˵һΡԻҲѧ½ħɷʶĽӴԼ֮ΪûκΪԼ΢ǿľ֮޷ʲôеҲֻǿԼľԼ½ħɷԪ֮ա
ʹһС¼Ҳ½ħɷ˺ܶ࣬Ȼ֮ԾûнҹȷʵΪԼŬһһϵĹҲûܰ׷ѣҲ֪ҹڵƺﵽ˶ݵıʱڣʱӦòõԼİΣЩͷԵľǣ˵ҹԼһԪ֮˾ǿǿһЩ֮⣬Ĳûʲô̫ı仯֪ΪԪûоѵԵʻǱʲôȻ֣ȴҲûϾʱҹҲֻĹͬѣûҪΪҹ诲Щġ

28 Ԫ

һҹʶҹ诣Լʶ֪ʶ˽˲٣ƺʶǿʵһЩƵģܹʶ۾۲췽Բ֮ڵκ֮⣬½ħɷѧ˼򵥵ʶ֮ǿľ֮û֮뵽Էʶ֮ﵽźͿ֮Ч
峿ҹ诵ŵӸ淽Բɴ֮наʦʽһ֮ͨҹ诵ҲԸԳİɹȣΪɹȶӡ
ãӽտʼʽɹ£ǵʦὫɹȵŹ淨͸ǣǱؽ𣿡֮󣬹㿪ڲŵһĹΣûʲôҪ֮£ǵγ̱ǼŹ淨ͣɱλڵԪѡ
ʦӵԪѾѹˡФ
޷˵ԪԽжξѣǵΪǿЩ֮ԽҾѣÿԪҲǼԪû覴֮ʱԺܺõķֹΪԪʵȶ߻ħѾѹһεĵÿƶȰǾѵڶΣ˳ԪǷʵȶ
Ŷˣлָ̡Ф˵ͷ
ţԪûоѹΪʦھͰѣѺԪΪܹﵽεȾ磿ٴ˵
ãҹصص˵ͷǰФԼ澳ȼԼȣ㼤ѣЩԼܹﵽ־磬ǲ塣
ŵĵӷֱԼʦԺǻ¿ʼԪѡ
˼ͽΪԪûʲô覴áһ׵
ʢƣżͽΪԪûʲô覴áŵ
ĺӣʮʦΪԪʵûκ覴áְƺ˵˿λʦ֣ƺҫһ㡣
ФʮʦΪԪʮȶʵһˮ֮ʫl¶е΢ЦǼ˵
ĻĽǼʣФʫl
ûй˶ڵȺһԪľѣڴؿҹ诺͹
ʱֻҹ֮ϰĳضĹɵʮ£ҹ课ͺ붨һ㣬ҹ诵ĵ֮ϣСԪ
ΪǵһξԪķѵʱҪܶ࣬⻹ΪйĸʩҪǻΪһЩ֮ˣʱܸ
ѻȸ˵Ŀⶼעҹ诺͹ϣ˴Լʱ䣬ֿʼˣһҹ诵֮üģٵǰ̴Ѩִ䵤ﴦջ˳һƣҹ诱Լֱӵ㵽ķβѨҹ岻ܿƵǰٿշ𣬹˫ٶȼ죬ҹ˫ŵ׵ӿȪѨ˳һĻˣҹ课ƽͣڰ֮Ϣʱ䡣
ֻҹԼٴĵ֮ʱɫ΢΢һ䣬¶ϲݣɫٶһ䣬һ仯Σ¶ϲ֮ɫλ֪ڸʲôĪҹҲһ壿
ʱд֮˵ҹ诱ˣڡԭº͵ѪҺͻȻƵģ˳澭ʮԽԽ죬ѪҺͣߴѪȫԼĵλʱ֮ھȻֲֳͬɫʣ̡졢һ㻺ػ㼯ҹ诵ĵ֮ȫΪһ壬ͣתγһУϢ
ӵҹ诿֮ڷһĻҲǲ⣬ʱоԼûˬǰδеǿھͺ񰲷һʱܹĻɽһ㣬˱ըԵ
ҹڵ½ħɷԪʱҲҹڵ˹ʧɫ裬ġ⡭СӵĪǡ⡭Ҳ̫а˰ɣ
½ħɷ˵仰󣬹ͻȻͳؽеӡ˳ԾֲǣԭҪҹ课ԪģڸոսԪѣȴķӡ
ʦǣײʵ
ĴЦϲɫ˲Ⱦڳˣ˵û뵽ɹļ񵽱
ʫlʵʦĪҹҲҲ壬õ㼤𣿡

29 ɽ

ٴδЦһߣ֮ܵתǵĹɣǳкô
õģʦҹ诵˵ͷʵʦҵΪ㻹ûиأ
Ϊڻ޷ȷΪʮֺֻд˵вŴڵ֮壡һǧˣɴʱͺը˹һ㣬˾ǳ۷׷ס
֮壿ҹԴɨһȦִҶؿԼͺڿһ㣬ٴʵʦҵΪô޷ȷأ
Ϊ֮һԪѣ֮ľˮıգǿȸûдﵽܹ޹˼ɵͬʱǿҪһðȻյĻڵľԼȿܻˣصĻӰУΪʦ뽫зӡֻеȵǿȴﵽΪʦҪ֮ΪʦŻὫķӡʱ֪ΪˣΪʦԸǣ赣Ϊƽӵκһ壬ովܹ֮ﵽʮʦΪӵ֮壬Ϊй֮޲ٴν˵ҹ诸ӵĳ谮мӣƱĶԴ
ҲԷ׷׵ͷоǹ֪ʶʵ̫Ԩһÿˡ
ڴʱſһɹȵӴҴææ˽
ɽŴһȺǰɹơǵӹ˵
ߣÿɹ֮ʱɽҪƣʾɵʵھɹǱʵĵӣֱ̫ˣְƷ߷ߵҲҪɽһɫ֪ɹȲǺģ
λ͵
š˵ͷߣȥһˣʲôϷ
һȺ˸Ź˴ϣʱֻǲϵվһȺŻƣɫ֮ˣΪ׵һߴࡢӣ˱ɽɵŰ졣
´һȺͽأߵǰ˸ʵ
ˬһЦ˵һ֮ãƶ˴ǰֽģɾ֮ͬΪɣ֦ͬӦཻͬǣش
ߣÿνԼӣɵӶսӶʾԼжôǿԼǶôᴫڵȻ󰵵ɵĵӣߣޣ֮ͽԲСظҹ˵
ŶѵÿɵӶɵĵӲҲǾϸѡ𣿡ҹʮɻʵ
ɵĵӼÿһǰһ֮ѡЩ˿ؼڣ֮ʱض¹һŵ֮ſԽӴĵǰڻ϶һЩĻԼķ־һʹ츳ôɫϳ˵ɷҲ޷Щ֮ȰԲСػش
Ŷԭˣҹ诵˵ͷ
֪һιʦǻôôȥһٰԲǵ˵
ʱֻ˵˵ԣͬǵ֮໥ȡ̹ͬġ˵˶ʵعӦ˲ͽɣ
̾˿ƺԵЩβаμ֮˺ֻܶ࣬ٶˣǾϸѡ֮ҲֻʮͨΪµӣƶʮӣʮ˱θոսġ
˵ЦЦյΣһ˶ûеɣ
ƨҾսµӣҹҲ˰컰еķ֮⣬ԭһСؤʲô뵽ʲô˵ʲôϾҲֻʮĺӶѡ
ţɫ΢䣬ֱĿҹȥԾҹƺһ㶼ηԼľ񹥻Ƶġ
ǿľСӵôǿľ̫֮˼ˡ찵𾪣һЦһûнСӣɹĪвˣûҽ̵ĵƦСåҲҪߺߡ
㡭ҹԴŭҪֹ诲£
ߣҹ诲һûٶ˵ʲô
ǺǡȻ˵˸ƦСåǵǽվŵĵһյĵӲŧΣ˵

30 ֶԾ1

⡭ЩԥˣΪմʮŵӲǹԵģܹõóֵʮǰŵӣⲢǺ£ǸţԼٶѡʮ˾ܹƵ˲ţлλѾﵽʮʦΪ磬ǱͷȻֺγأƶҪξʲôž֮ˡ
ãǷϻͲ˵ˣ诡ơĺ˳Уе
ǣ໥һۣȺ˳
Ŷû뵽ιɾȻӣǳѵðߺߡĵЦЦաϼռ塢˳
ǣһŮ˳ҹ诵ȣͽ޼
Ϲأ˶ˣʤƣʤ߼ӵжԻƺһŵɿȨԭĿıڴˣɿȨƺûʲôϵȴǳ֮ԵһǾǶ֮ϣΪڻƺεشһнʮҵɣɹɽʵǳѾõݴذ˴֮һνһɽݶɶִݡһ˭ӵɵĿȨǾ͵ʮɵͷϴƽ»ãһʲô£ħԿ߲μʲôᣬǽӵпȨһ˵ģξ⣬ӵпȨǾ͵ںųƻƺεشһɣһžͲ֪ܹԼɴ棬֮ʿȻĹ󣬵ϾôŵҪûоԴԾ޷άֵģԾ㣬ɽɻɹȶᾡһȥȡɿȨ
ãϹأĵ˵ͷ
ŷվеУ
ڣȺ߳
ߺߡ쿴һתͷϣ
ֻһİСںݣһСƵģԼֻʮͷСк˳
ߵ㳡룬һԱȣͺһ˶һСƵģϿƺöսԷֳߵͣԲƽ򶷣ȵĲκ
ѣ㵽ֹǿʼдɣ
Ҳ֪ɣҪȫԸӮС£ɵǾͲˡ
ѽӵһȷ΢΢һͺ񼴽ʳĿƵģ˫һ׵棬˱˳ȥһ磬һ˫ɰȭͷͬʱ沿ؿڡ
ԹԣСӦö㲻ɣҹ۾һ̾
һǵΪʦֻǰ˼ͽСӾȻǾżͽҪһأⳡս˭ʤ˭δ֪Ф΢͵
ȻФ䣬㿴Ųæ˫̧Ȼȭͷ΢΢һ࣬˳һȻôǰ˳ȥЩˤ˸ࡣ
ɻδվһϮԾһ޷صĺ󱳡
ҹ诰һʼ
ϾҲǲףоֵĹæŷֿ¶ף˫ֽȭͷһӲȡ
žһ죬ȽʵʵĴı֮һģЩԵǰ岽Ż˳ûܵʲô˺Ҳȥվ
˸ոһ˲佻Уʾ׵һ棬ڻδӴ֮˵ȷʵס
Թԣû뵽ʦ־ҹ诰Ծʵô֪ΪĵȼģզͿأ
ǺǡФЦЦش诸Ԫδѣûκε湦Ȼˣ̽ΪǳҲҪһΪ̽ⷨģҲǰѧϰģڸպܹϡ
滹Ǹӣû뵽ֵ̽ǳҲҪ̽ⷨʩչԺеæඡҹ读Цһ䣬ɫص쿴ִһˣʦ֡

31 ֶԾ2

һʱһʯǧƵģйսɹȵӽԸΪź
ոе֣൱ռ忹ǿ֮ԼΪһ˿ٴսһƾݽýżͽΪԿǴ󿪴ϵĴ򷢣Щࡣ
ٴսʮУر־ʮĴ򷢣Ȼǿȴ޴󣬶һȴҪЩ
ʹƴСҲܸɹȶͣ¹˼¶ģϢһڲԪȫұ֮ϣѰʱԷһ
ʱûкö٣ϾϣҪѷɫܶ࣬ս֮Ҳͷ󺹣еϢ֮ʱȻҲûţҪνԷ״ӮⳡսʤΪ⡣
ѽٴαһ͸ոһһ͹򷨣״ǲ¶аЦݣԾɴǧĴ򷢡
ξҪ֣֮ʱͻȻ˸ͣȻһ࣬ȵʯƣƴֱӭȥ
ãʧɫһʱҪȴȻˣ֪Ļս飬æһԾȸ߸̧һжľϮȥԹرȶ
ͱƴһ뷨𣿵ȻᣬԼƴУ˷һȥͬʱĽҲߵĲӴ
ž
ž켸ͬʱͬʱҽһɵڵϣʹĻҳ鴤ţȴֱӻȥ
ϿˣɹȺɽɵλͷ˽ԴһæǰԵͽϽơ
һʱ˵ȶҺ˶ЩΪϹȲô̫Բû˼ԴǱȻģһܾ˵Ľսƽ
յͽȷʵеӰЦ˼Žеϼڶսϣ
ţһʮꡢ޳ޡѳŮεŮ˳ش
ĺ󣡡Žе
ǹĺ˳ֱϼϡ
ȻһһŮͻ϶޼ɾΪֶԾͱҪȹ֪ˡ
˵ΪǶ٣ҹ诿ϳ㽹ʵ
ʦʮʦΪ磬ͬҲʮʦ˵Ϊ£ͿǵսսˡФش
ţҹ诵˵ͷɫԵЩأóάʮֵעأʵһʦݺƴ֮ʱƺǳǿǲǵ޵ɷأ
湦еһ֣ɷȭϵ漼ֹܹҲǳĸθߵ֣֮ÿַָ߼͵ͼ֮һΪ˸ɸߵͷֱǣռߵȡռ͵ȣ¼ߵȡ¼͵ȣǼߵȡǼ͵ȡߵȡ͵ȹոʩչĹǳ͵ȹһֹ֮Ф͵
ŶԭˣϻҪֵȼǹӵġҹ诵˵ͷŵǰô˵ռߵȹӦǿĹˣΪʲôǲѧ
˶ѧϰģûһΪûǿԵȣ޷ߵȼĹָ߲εĹͷģѧܹѧģǺǡФش
ôŵպһҪӱŬˡҹ诵˵ͷŵǿʼˡ
ʱֻϼֶһʱ̲֮סȷ˹鶯ĺһֻСèһĺӵĲһƱĲȥ
ĺӲŲæһˣɶ㿪ֵĵƣ˳ǰ壬˫ƴֵ߲
ϼͫһæջصƣһѹĺӵĹ񵲿ϥײĺӵСٴαĺӺĺӺʾ˳֮һɨҽصشϼĵȽ󴦡
ϼҲǲĺӶɨæ̧ĽصزϮɨȡ
ˡ˫ײһ𣬷һͷײϼֱӵɶغĺҲûкö٣˸غ«
˵һνս˸൱£ܱ߹ڿҲǽŲѣֿʼ˵һΪ˼

32 ĥǹ

û뵽Щ˿ͲһʵȺУҲûʵˣԪûȫѣҪϳս֪Ǻѽҹһ߽ŵؿսһȴֹ
ɵСӣôԪ֮ҪЩŵëͷСӶ򲻹ȥˡҹ课Ĳ֮ʱԺͻȻ½ħɷС֮壬жһ֮ˣ־ӹĸ죬Сӻӵľھ֮ʮΪǿ߶СʹԪûоѣҲòŵǣ
˵ҲǰǺǡҹԶʱıתֵǵʵǶ˵ʲôᣬϴʱ«ưѧ׹ûԪ֧ƺɲóѽ㿴ǵԪһǰǿҹ⿿𣿡
ͺ˵ɣߣ½ħɷӵϴѧϰһȭһ׽ǲ׵Ĺȭ˵ɣǳߵϵĹɽ൱Ǽ͵ȽֻĹҲֻѧΣˣõĺãȥʩչ׹ӮӦҲѣΪ಻ʮԪ֮ˡ
ŶҪȥأҹԶʱϲæ
ţܼ򵥣ڱԵȭŹȭ֮Դ򡣡½ħɷ̵˵ȭǰʮطأʮعԺлһȭʽڻͨһ飬ϳ֮Ҵʶһֵ̽ĹһѰҶֵʽ©Ȼȭ֮ѡԹʩչȭ֮ʱʩչȭֶܷ֮֮ʱʩչ𣿡
ţˣҹдϲæ˫ۻѧȭʽͷβʶϰ飬ֱоܹ˫ۣʱֵڶˣҹ׼Ф֮ʱФϳսˡ
û뵽ôѽͣҹת˿λͬŽԵ˲𣬿ФıӰЩ
Ф룡Фϳ֮ǰ˲ֺͬͰĿ͵һŰڿơ
룡һĸߴµ׳˶֮꣬ȣФԵýСɰˡ
֪һΪﵽεȾˣ˭˭ͣҹ诵ǵ뵽
С㾫ǿɵأͲҽʶ֮̽ˣԪǿǣû̽ⷨͲԼľ֮̫ʧˣߣ½ħɷ߷ߵĽѵ
Ŷǰôû뵽أҹԲû˿ϲ⣬æ˫Ŀ̽ǿʶѰһȻС֮оһ̺ʮǿ󣬽ֽʶתƵФϣɫ΢΢һ죬Ϊʶ֮̽Фһ࣬ǽ񡢺绨ٰҹ课ЩԳæڲ̽ȥȻĵ֮Ҳһˮº͵Ȼҹ读û̽ⷨ޷׼ȷĶΪȼȫĸоФڵԪ֮ǿһЩ
ôСӣ𣿡½ħɷСʵ
ţˣڵԪǼһǿһЩǲˣҹϲػش
Ȼӿɽ̰֮壬½ħɷߺ޵˵һ䣬ŵ˵СѾͷȻҲǸˮµ壬̵аˣû뵽ƴĵطȻţ㣬裬ôӲ֮أͻƵħ񾳽ˣߣΪĽ½ħɷ֮⣬һаʶҲ޷̽ҹ诵ڡ
˵ѾﵽʮʦΪˣⳡսӦÿʤɡҹ诸û½ħɷıԹŵؿФս
ȻҹԤϵֻʮʦΪ磬ȼФ˰ҵʱ֮ڿһֳ͵ȹƽֳɹܣΪɹӮ˱һ
ãǽһı˵诸ϳ
ˡҹЩŵص˵ͷ˻Ф໥һۣ
ͣ诸硭Ф

33 ս

ţҹصص˵ͷߵ룬ʱҲպ
ҹ诳ֿȥֻһʮװ׾ȳƱԼԸЩ¶ЦݵߵԼ湰ֵգ룡
ߣҹһ˹֣ڿȭʽ
Сӵȷʵզ࣡ûȫԪܷսʤֺ˵׵˿ҹʩչȭЩοԾɵǲѡ
ѽվͺһ͵һ䣬һһҹ诵ؿϮ
ʱҹǿʶ̽⵽ڵԪʮǿҲǺ͸ոһĸ֣˿Ҵ⣬΢΢һʽ׺ᣬֵĽȭ񵲿ȴоֵʮ־޴ȻԼ乥񵲿ȴԼһģվųһϥȭҲһдɢ޷
ǿ󣬿Сˡҹа𾪣ϾδйκϵͳȴͷȻ޼ʽԼսȴͬն
ߺߡҹ诱Լһдˣβȣ¶ռæϣһɨļ
һĻɹһĽ˰أФǾһĶᵽɤۡ
Ʊգով壬ҹ诱㿴һȹ˹Ȼȴûлţȭʽ˳ƴյıȿȥ
žһ죬⧲֮£ҹȻסյıȣԾԱһ࣬Ĳվ塣
ȴ飬һһصشҹ诵ıġ
ˡҹ诱ǰһԣڵϹȦ𾪵ǣδܵʲôˣһµٴչ
ãɹ˱Ϊҹ读Ӿʹ˰ܱû뵽վԴΪ
տҹ诽ʵʵԼһоȻûһһҲǾȣҹٴϮͫһҴ⣬һٶϮҹ诵š
˭֪ҹ课Ȼ㲻ܣһͬյؿڡ
ž
ˡ˼ͬʱҹ诵沿ʵʵˤһ׿⣬ȴûһ㣬춼ûһ£ٴδӵһܶ𣬵ͬеվûôˣؿһƣʹ˺һȶ
Ǻǡҹ诰ЦЦԼĿǿŮʮεľβȻ𣬸οǰˣȻԼΪʽԼսϻ޷ֱȽϣԼ򲻻õ
ã͡ɹ˿ҹ诵ͽһĴԼһŵҲڷӵ˾ԵĿҹ读Ѿڲ֮ˡ
ڵҹΪ˴Сǿҹıٴʩչȥ
մһæҼҹƴУνȴ򵨣ոռƴҹ诿̫ǿѾסпʼ־ԽսԽ硣ҹһеƣ飬ϣȭʮֹʽչֳմֲֻм֮޻֮½ħɷ˵ҹ诵ԪȻûȫѣƾǿ಻ʮԪȫҲĲ
һȭռͷȲദ⵽ҹ诵Ĺҹ쾡µȭĽڽڰˣȻҹͬҲ⵽ֵĶιɰȻ
ã
ʣ
СӼֱǸŰ
ɹȵ˽ԸԵǼûоԪûнй£ҹܹ˵زȷʵܿɹˣʱλԼɹȵӽ¶Цݡ
ɾƺ֮ʱͻȻɶƬҶɵͻɶҹ诵żȥ
Сģ˽û뵽վôһ֣ЩֲҪȻһ
ҹǿʶգһһָƣշҶɵ֮ʱҹһһɵϾûоϵͳȻʶܹȱԾ޷ﵽʶͬӡ

ƪ 

34 

ۡһһҶɵ磬𾪵һĻˣ屻ӡûаΪû뵽֮ϾȻʮڲӵеĻ⣬ҶɵӲĵɳȥҹ˿ûܵ˺
㾹Ȼʹթߣҹŭˣ˫۶ʱգ沿׷Χ֮ھ磬ţҹ诱һʧɫͻȻҽڽ͸˿˿Ѫɫ԰ף㱵ؿҹһۣ㵹ػ˹ȥ
ǿʶôܣʧɫһѱסҪصգߺ޶𾪵ؿҹ诡
ţԽɹȽҶʤһǺǡ¶εЦ˵ôɹɽɵĽ֮нԵӮ٣һδȫʤȻġ
ʹթŭȶ𣬡һʮĺͯôӵл⣬ǿʶ֮νͣ
ߺߡţǴĿãҵʹթˣƶʹթӦ˰ɣЦǱȻûĹ涨׼ʹĬֻȭϵıԣǵӵãȻð͵Ϯߣ˵ʹթҪǵ⻤壬ʶǿ󣬹ڵµľˣ
ߣŭɶȴ޿κΣΪոձҲȷʵȲȣҶҲûʹթֲֻ̫һЩ
ţҲǵõ䲻ɣҲ˵ҪʵڲţȥƶӣոձƶӡҪ˵ʩչʲôˣһ˿ԪΪûС
ʲôɫ䣬˫ҹϸһɨȻͬ˵ҹһ˿ԪûС
ߣҰݺ꣬䲻𣡡챧ŭһȻԵõҹ诣ȵ꣬ʱ֮ǰϼʱСӵ׻ûдҵӵͣߣ
ͣЦЦ
ҮӮӮɹȵӽԻ𣬶Ļڽ쳹ͷſܹü֮ؼ֮˱ҹ诡
պɴ֮ڡ
说ӽտʼΪʦʽɹһɵ˵
ððǿʼɡҹ诼Ļش
Ҫż̬ôʺء˵˵ֶʶһ޷ѧϰɷ֪ʶӽտʼ㷽ʦֳս֡˵óһ鱾ݹȥǵʦү̫Ͼдġ¾뽫ڻͨˣΪʦŻᴫ𣿡
Ŷ֪ʦҹ诽ӹ¾һʧ
ãԺÿѧϰд֣壬ΪԺɷø
ǣʦ˵ԼԽ壬һζĿ֣ҹ诶ʱࡣ
ߣΪʦȥ֮أֻﵽΪʦҪΪʦŻὫڵķӡ⿪ҪڼӿЦЦ
ã֪ˡҹ诼ػشһŹ뿪ɴɹȥ
ʦҵص·ͨɭֵķѽҹ诺ʵ
诣˼亱֮壬ӵĻԼǿľ֮Ϊʦ㽫ɭн塣ش
ɭн壬ȥɱħְɣҹЩµ
ǣʵɭֻ̫ΣգΪʦȦطЦЦΪʦ֪ˡ
Ŷҹ诸ûʲô˼ֻ㶵ص˵ͷǰɭ֡
ɭ־ɹȲʹҹ诵ҲҪһʱҲܹϵ⻹Ϊӿ첽ҹ诡
ãǵˣҪҪϢһɭִҹ说ģʵ
ʦҹȻͷ󺹣ȴûоۣϾǼ亱֮壬ıͨܶ࣬պͻָȴֿԿ첻١
ţ֮ȻףôǰɡЦЦ
ŶãʦǲҪɭأҹЩʵ
Ȼ˵ΪʦҪȦСǺǡ߰ɡ˵
ȦʲôҹûټʣŹɭ֡

35 ħ

ʩչɭеĽ磬ҹһֱǰǧ֮أǰͻȻȻ
ֻǰԲʮ֮ڹͺͺݲֳԵԲΣͻһ׶ߣȥưʮơ
ǵˡͻԲθ̨Ա˵
ʦʲôطоɭֺѽҹɻʵ
͵ص˵ͷǵɹȽħ֮һΪֻܻصһʮǿħǰ̨
ŶǷѽǲǺǺԺǸưͼࣿҹʵ
ţȻǷ󣬵ȴȻͬպΪʦڷĲãȲżҪ֪ľǣԺɹܵɭ֮㴩ΪʦոΪõǵ磬˴ǺǧҪҴɭ֮ڹޱߣħʮַ࣬ΣأڵΪܵĻʮΣգոΪʦֻ˵Ľ磬һħָ޷ǿͻƵĻȴԴԽ磬ΪĿ̫ΪʦĹҪó˫ҲףҪǡ
֪ʦԺֻ磬ﶼȥҹ诵˵ͷʵʦʲôأ
Ȼ벻ĵطվǷ̨λá
ã𣿡ҹϸ̨ʵ
ˣע̫Ͼ뷣Ӷ־ͻȻͺһǱݲĸ̨Ȼһָֻԭɫʲô鶼ûзһ㡣
ҹȴͻȻƺһһƨڸ̨ϣƺʮֵĳ
⡭ô£ʦôоҵͻȻ˺öѽҹ说һѵشӵվһʱֱӡ
ħ֮ҹǳԱģЦ˵ħΪħ֮ʮǿ󷨣ĥ֮ѾʧȥԭеǿЧڱΪʦԼӸ죬תΪǿˣķֻҪ֮ϣΪʦʩչעԴ߶תվϣӺܶࡣϵӦԭ屶֮ϣҲ˵ʮĻôھٽˡ
ٽֲ֡áˡҹ𾪵˵
ţµʱϤɣºΪʦǺòҪܣʱɵģ쿪ʼÿ͵ͻصиŷԲѧϰд֣ΪʦȥˡЦЦ
ǣʦҹǿվֱӵ
Ŀʦ뿪˵֮ҹ诱㳹̱ڵϣ䤱ڴڵشŴû뵽̫
ߣСƨӣô඼ܲˣ˵ʲôʵҿ㻹ǻؼҼҪŶ½ħɷЦҹ诵Ժ𣬺Ĵ
УСүܲ𣬺ߣҵġҹŭӵϼѵںȭļƣʼĴȭ
һʽȭֻ˲ʮУ۵ڵأҲˣһʮĺͯٽȷʵס
СƨͶʹӵôӴȻãӣ½ħɷЦ
㡭˵ʲôϹ㲻æ͡ͲҪ˵ҹ˲ɵڵػ
ߺߡС֮壬ʱͨǿϰٱ澭㳩ͨ裬Χ֮ͨ˸ǿʮֹûκ湦ʹӵһѵĺкá½ħɷ
Ϲͷʹڵ㹦ҰɣЦСүСүһڵԪ֮ɴòСүĵߣҹв
вûţߣϹͷһ㶼η壬ЦӲһô츳СΪͽСӲԸǾѧϵħʹӱɳ龡ԪҲԲϢߣ
ԹԣϹͷȻСүҽҹ诸оǺЦǶݸʦԼ˵ûκѴǺԥػشǼȻˣҾͰΪʦʦͽһݣ
ߣôûг⣬ΪСƾ㼸仰ƭӵľõϹͷغȵȻҹ诸ոյ̬ʮֲ
㵽ҹ请ʵ
ҪҧָڵأģĳΪʦӴ㹦½ħɷ

36 ħͷʦ

ϹͷݸʦҪҪģߣҹ诲غȵ
ɲԸ⣬Ϸ򲻻㣬Ǻǡ½ħɷȻЦЦ͵ȸȥɹȵĸɣŶˣ֮壬Ҫ뵥Ļǿ֧סǿϮûʮҲ밡Ҫ˯ඣ
%&*ҹ̲סݺݵİ½ħɷ䣬ŴӷϼѵʱһᣬҪƮһ㣬ֱҹˬա
΢һҹ诽ű㽫ʳָҧϣʹһ죬ûж˵ʲôڵأϲ˵ҹ诽ģʵ½ħɷΪʦڣ
ߺߡ⻹ࡣ½ħɷЦ߶ķǳ飬ûа£ɽ֮ʱʮּѣСӽˡֿ˻ΪʦСӻɳʦӵȫͿԱס˹
İɣȻҰΪʦˣͻĳĶԴ㣬ͺԴҹʦһҹ诱½ħɷһ˵ܿԴ湦˰ɣ
ҪżΪʦ˵½ħɷض˵
˵ʲôѽôôأҹЩļ
ոջ˵ʵĴΪʦΪʦսϵͬȶԴϵʦ˵治Ļ𣿡½ħɷѵ
ҴˣԺ󲻻ˡҹϴ
⻹࣬ߣ½ħɷΪʦҪףΪʦڵħĴϵеħɣɣħɸ룬һֱжԳӣΪʦڴħȲҪ˵屻ӡ޷ʹܹҲױᱻսǼϵ֣һضᱻʦţԶɳӣԸð𣿡
ߣҹ԰һϹ֪ˣСүҰΪʦǹ֣
˵ô죿㲻ƭҰΪʦȻʲôܲ˰ɣҹЩŭ˵
ǵȻǣϷߣ½ħɷϷųħʮ֮һֱСˣȻΪͽضὫƽѧڣֻֽ׶ξԲУһϵħǳΪǳȣðȻֽȻͬĹ߻ħǰˣ뽫ħȹ϶Ϊһȴ߻ħٲľأΪʦܴҲһЩεڵõıãȵӡʱ֮ΪʦȻᴫ湦
ǼȻʦ˼˵ˣǾɣʱԽԽãҿɲطʮ갡һġҹԾЩ黳½ħɷ˵ȷʵмֵ
ҹ诽ʦ½ħɷ¶һû뵽ȴһ˾ѵͽ飬Ҳοŵ㾡ܷģԪովѣðȻκһϵĹ㶼ֻãΪʦȻҪ㣬ȻúõãһԲκβͰĴĵӹ̺ãպѧʲô湦ǻ練ƣ
ţã½ħɷһ̻壬ҹ请ħͷȻЩɶ룬ȷʵʵϣ߷־⡣
ͶˣΪʦȻΪͽͻΪúô㡣½ħɷЦЦΪʦ
ðҹԶʱѡ
ûϢ½ħɷӵ̬źã£Ԫһ
ǣʦҹ½ħɷո˵
ߵһɣֱԪԼ÷ֱͬ˶УһҲձ屾ԴֻҪ˻ţһֱǶڣ͡½ħɷĵؽ˵һֱҪԪԪԽΪҲԽǿ󣬶óԪҲǷǳ֮ƽʩչĸ漼ܷҪԪ֧š
һֱ˵׽ԿҲءҪһˣĻ޵Ԫħ޵ħԪ޵ԪԼ޵ķԪҪ֮תɣǵҲתǹͨԪʩչıر˵ҪΪʦ䲢ʲôĹȴĵΧΪõһͨĸϵͬʹҲκֵܹˡ½ħɷ˵䣬չʶΧ
Ȼʮʱ䣬ҹеظܵΧͺˮһ㣬ŷʶٵ۵֮ڣգۼĹԼոĵָȫ֮ǰǿƵġ

37 

ҿ½ħɷ̲סһڴֻ裬ģ֮ʵ̫ǿˣǲ׵ʶٶͨʮϣǿˣ쾹ȻƴСӣǲСǰŰ࣬Ⱳү㰡
Ǻǡǿ𣿲ȷʵоҹվ˷
Ȼ־Ƿǳģˣ֮󲻽ظˣ͸ǿǣܹǿԪΪֻͨĵ޷һʩչĻҲָֻܻĵѣҪΪǳ֮ѣԲΪϰ
䣬̬С˵ʩչһ׷Ļٶ̫죬ȻܹϵһǼ湦ٶˣûκ湦£׷湦Ҳǲѡ治СҪһռ湦ǻʲôٶȰҲڴء½ħɷҲЩ˷ܵ˵
ʦϽһ湦ɣҹ˳ϵ
С붼룬Ҫ˵߼湦ˣʹͼĳ͵湦㶼Ҫ֪屻սϵӡˣָֻ̲壬ҾܹҲɣһħ湦Сӻ벻ˣԸɹȸΪʦɻࡣ½ħɷֹ
ǻ˰ɣҲǺǡҹ诺ԥľܾǱȽ϶ֵ֪߳ġ
ߣ½ħɷһûʲôôΪǿ㲻ûһ𲻵ʲôЧ
˵ҲǰǽҸôʦҹʵ
ţڻܴκε湦ֻˡ½ħɷվǷȥ
ãҹ诵˵ͷһԾ֮ϣٽٴЩѹأӼѵߵλã΢ƣڷ롣
Ǻǡ½ħɷƺҹ诳ԱģЦŵȻڵԪӡˣǿԪԿԼǿʶԭеԪڲתչʶǰҹΪʦʶڲ֮ǿнڵԪͨθУ߶˫ŵӿȪѨ֮ϣ
Ȼ½ħɷûдҹħϾħħ˼뻹ǱĬӰոʶǿд߶Ԫħеһַ޽˳ӦȻΪΣħȴеַ׾֣Ȼҹ˵δһ£Ͼ屾ڳˣɰճۡ
ŶãǡͨѽôྭӿȪѨأҹ诱ϣڣڲ׷ӣҲһʱۡ
ҿɵСӰЩ֪ʶҪѧϰģܲһڳһӰɣ½ħɷҲЩƵΪʦָ㼸򵥵ľѨλȻȥ֮һҪ֪ⷽʶѧѧպʽ֮ʱѨλǱزٵġ
Ŷ֪ҹ诳ػش𣬲һͷ󺹣ڸոյЩת˲١
Ϊڵ澭ʮԼѨλʮָӣ½ħɷȻԪ񱻽ҹڣʶ̽ⲻҹ请ָֺֻ£ҹһһ顣
Сڣҹ诼ľ֮ʱѰҵθӿȪѨλҲʵ۵ڷ̨һ
ɵСӣͲһѰҾѨλһʩչķָĵ֮壬ɶ½ħɷ߷Ȼ
ãҹԻȻ򣬼æ½ħɷ˵ȥȻʮʱ䣬ٶȻָ״̬ű߶ʶ۵עθӿȪѨ֮ڡ
һ˲䣬ԼԼƶʱ˲˼Ȼһᣬԭٽҹ说ʱֻЩأ֮Լվͨƺûж
̫ˣ̫ˡҹ˷ܵһʱңδЦȻһڸ̨֮˲棬Ǳ
۹ɵСӰЦϷˣ½ħɷЦ˵ҪѧڵûκιϣԪֱӡֻܿʶãһڵ᲻ܿƣԴοԺҪǺð

38 ⷢ

ţҹ诳ͷ˷ܲѣִ츳ʱ֮ڱ㽫ʶķܹȭͷβ鶼̫ѣϾȷʵҪСʱһΧԽԽϡյٶȽһʱ֮󣬻յٶѾϲĵٶȣֻ˳ȥ
͵ɣӽ쿪ʼҾͺúѧϰ֪ʶȡܹ⿪ӡ湦ҹ诰ģһ·Сͨͨ뿪ɭܻɹȡ
صɹѹʱҹսرһ㾶ֱʳã̻ʵĳЩصдϢһᣬʵǽĶ̫ˡ
ʱ㻹˼˯ߣҹ诸ո£½ħɷ㴫˳
ôˣڸչʱʦӦϢȹʱȥҶдְɡҹ读شʱ۾ѾЩˡ
ɵСӣ㾫ǿ㻹Ҫ˯ƨϿΪʦȵϢд壬ֻԽƣԽ࣬ڵԽ֮ʱŻõѵЧӽ쿪ʼԺ󶼲׼˯ˣ˾붨½ħɷѵ
㲻ǿЦɣҹԴһѵشӴʵӽԺ׼˯ôأһ
ͷİɣ֮Ѳʮ֮£˯ߣǶ˵ֱ˷ʱ䣬ҪĿپΪʦ˵ȥµģû½ħɷȵ
֪ˡҹʮֲػشһȶĬ
һʱ֮󡭡
̫ۡˣûо㾫ͺ˯˼ʱһû뵽˯ҹ˷
ߺߡͷ˰ɣպΪʦ˵ȥɣΪʦҲҪȥϢˣ㾫ǲٵֿ֮ʼƵģСӸΪʦСĿţȥɣȥѧϰ֪ʶɣ½ħɷһ䣬㲻˵ˡ
ҹվ˸½ǣ̶̵һһ磬оƺмϲõ飬ŷԲסȥ
Բ֮ǰԴҹ诸飬ϧķһ籦ʱ䡢ʮϸĶĵؽҹ诶ʶ֡
һҹ޻ҹ读϶ڱ߶ʶжȹģ峿ҹսָ·ٴɭǷ֮ڶ
ʮ֮ƾҹǼ̲εԼž޵츳屶Ѿ޷ҵ¾ҲѾʶ˺ܶ֡
һգҹһ峿𴲣Դ˯֮֮ǰӵľȣһеظܵԼڲϵǿ
ףɫЩƻɡҹ˵ͣ΢ϢСᣬٴɭиȥճãбʼ˿硣
ãҪȥˣϽȥɭһ°ɡҹ诼ӿ첽ʶȫעӿȪѨϣֱǽɣԭҪһʱ·ֻ̣˲ʱʱ࿪ʼưô꣬ļˮǳ󣬶һž޴׵
ҹ诶սΪ俪ͨĽ֮ͨڲûܵӰ죬ïܵɭΪڷ絲꣬һʱҲȻ
ħֵĿǣϿյɭеĳЩħ־ŵĵҴܡ
ˡҹ课긦һʱ죬һæתȥһֻɰ÷¹һͷײ˽ϣεڽԱߡ
ҹԥûжٹ˼ɵĴ͸磬ֻƺճõС÷¹׼صͨͻȻǰ͵һڣһ̧ͷֻһֻ޴Ļ߻˹
ҹ诼һԵԱһ࣬Ŷ˵Žͨڴȥ
ˡһ𾪲ѵǣʱҲµͷȥˡʱһ亹սʱԼֻǵģȥ˾ͽˡ
ǻ߻ûҹ诣ۿʳѣԥٴһԾҹ
ҹٴξһʮѵֳһɶ㿪˻߻һ˻źԥ˵÷¹˳ͨȾܣ߻׷

39 ս

һҲ֪˶Զǻ߻Ծɽ׷ҹԽһᣬɭҲΣأﶼΣգͺֻèƴһƴһʱɹ
èҲŮҪǿ󣬿Уҹ诽ǰһô׳һԾ˫Ȼһ̤ɣͻȻ۷ȫۼ֮ϣŻ߻ͷ­ʹȥ
߻û뵽ǰСྐྵͻȻԼôһ֣⧲֮£ԴʱУҽһһԵɳȥ˼Ȧѵشӵؿһҹ诣תܡ
ԭֻֽϻҹ诵Цû뵽ԼȻ
ЦͷһֻûСϻѣʲô°Ҫ֪ƾڵѳԽʮʦΪҪֻϻ򲻹ͱˣ½ħɷĴ
Ǻǡ˵ҲǣϻûͿԴùֻʬŮһֻͨϻӦǲڻ£ҹе÷¹ЦЦͻȻ΢΢һʵﰡã·ˡ
㻹ǸϿ·뿪ɣΪʦоɭֲ򵥰½ħɷѵ
ãҹ说ʱҲЩľսһٶԼȷʵЩֻţԾڻеС÷¹׼һ̽ʶȾܡ
׵ɲͣ񣬷磬˿ûͣϢļҹľսĿٱţͻȻһǿʶʲôͻȻɲ
ô£ҹ说ʧɫæͣ½Ųʵ
ôˣʲôħ𣿡½ħɷ΢΢һʵ
ǡҹҡҡͷǰԶĵطһʮܹҵʶʦ⵽ʲô
ʲôܹʶǿƺûܵʲô˺ʶɾ֮£½ħɷһʱ״ʶ޷̽һ̽ᱻҹǹɴû뵽ҹҲԼһģһ״𾪲ѡ
Ͽ뿪ͲܹӦ˵ģת㻹ԥʲô½ħɷ˵
ǣǹصƺٻһҸоаҹ请˰ش֪ʱѾʮֽӽɭֵĵشˡ
ϤĪǺСصϵУҾԲСǿˣùֻҡ½ħɷа룬æ˵㻹Ǳˣ߰ɣɭޱգԺʵȥһ̽Ҳٰ
ţ˵ҲǣǹصգҲ˵ҹ诵˵ͷϾ½ħɷֳŲɵģæ÷¹ת񱼶ȥ
Ŀĵı֮أķС˺ܶ࣬ҹȴǸӵľոΪڵЩħֲҺܳ󲿷ֶԼĳѨжףֻҪһʧЩħֿ϶Ҫ͸ʱԼ϶군
ҹвͣĴģʶٴα˰ٶףͻȻǿԼʶ֮УԴһΣЩԵڵء
ôСӣ½ħɷܵҹ诵Ĳԣæʵڿ˵һ˫飬ҹ诳ʲô⣬϶ҲܣҾʱദ½ħɷҲԽԽϲž޵ͽˡ
ǰ״ʮǿƺڶײôʦҹ诶˶񣬻һŻص
ɾ޴ײǿ϶ǿսɡ½ħɷ
ǿսҹЩ㱣ͻȻһεֱӳɶ𣬵ɳԶײһôϷе÷¹Ҳײɳȥˤڵϻ˹ŵȱܡ
ȿȡ⵽ôҹ诸ɿ£ؿڱ̲ס³һѪ⻹еһص˺ʹǰʱ䱻ŮǰŰҲûѪڽײһ±ˣ־¡
ҹ诳̧ͷŷ˲ķȥֻֻȻͻȻѹһƬľԼǰ
ǡʲôҹʵųһ亹æӵҲ˲ϵƣæ֮Զһô㶵ضǰѪ졢һϢֻޡ
ôСӣǲˣ½ħɷæʵ
ǰʦ˵СˣӦûʲô󰭡ҹʶشǰͻȻֻ޴ޣܾˡ

40 ˮ

ʲôޣݸΪʦ½ħɷ΢΢һʵ
ãҹ诵˵ͷǿôϣϸ۲һһֻʮ׳Ǵ׳ڣͷֻţǣʮơ
ˮ½ħɷԵһʵһֻأ
һֻС״ѩףͷһֻĶǡҹ读ش
ҿʥޣôֻ޻ŸӰ½ħɷԾĴ
ʲôںһϢһֻǿ𣿡ҹ诺ʵ
ȻǿˣݵֻΪҲǰʮ༶ʥĴڣʹΪʦȫʢʱҲһǶְȻˣһתѹСӣߣ뿪½ħɷشߴٵ
ŶãҹҲЩתҪߣͻȻֻһһֻһµŮӣһֻȴµŮӣ˽ɵڵأѪһϢ
ǾȻ仯ɣˣҹɫ䣬𾪵ش˵
ߣǵȻֻʥǿ߲Ҫ˵仯ɣˣκζҲܹ仯ǻЩ߰ɣʲô½ħɷȵҺȴҲֻҹһܹܵõ
ãҹûԥԱһȥɸոܳԶͻȻһʹСֵܿ졭ȾūңūԸ⡭κεġ꣬ūҵ塭
ҹȻһתͷȥֻǺ¸ڵֱضԼǰԹǷ̴桢޲ɷʵҹĲһ¡
Ҫģ졭ɱţҹ诸ովһλŮͬѵ˵
ʦզ죿ҹ请ѣ½ħɷ
ʮΪϣֻ޶ǺǵĻɫƺҪ̵ģ˵׼һطҪСӵͱðӢˡ½ħɷغȵ
ʦǿȥܿѽҪҪȾأҹ
Сֵܣ㲻ҪŮ˵졭ɱǴ顭֮ͽֻҪ桭ūҳūҸ㡭κҪĶκζŮգ
ߣ㡭šɱˣڡﺬѪˣӡšĵɱˡŮ˵
ҹ诿Ůɰݡٿ¸ԹȻһʱò⡣
ɱūҸκҪĶ
ɱҽΪūΪӴ
ҹȻȣǰеǣ˭ɱҲȲˣȴŰ½뿪´Ϣӣպǻָжɡ˵㽫Ůӷ
Уɱ㣡Ǻ¸һ˿ԪͻȻ仯ԭΣſѪڣҹ诺ͰŮȥ
Сģҹ诼״ʧɫû뵽˵ŮӾѲʱҪֻܸԵĽеŮԶһƣԼֱӱǺˮ߸븹С
ӡŮӱҹȣʱ˿᲻ֻؿˮ̽˸жް취
ˮƺոһľȫҹ븹֮Ҳˤڵأ޴ıǿײͣشŴɴ˫ۿŲԶİŮӡ
㡭ɶġλ࡭Ӹû㣬㡭ΪʲôҪŮӷŭغȵ
ٺ١Ļ롭ȳжԸԳСӲ㡭ȻὫ㡭һ븹Уˮߵ
ʱҹֻоǰһڣһһޱȳ̱ǵζ㴫˽ʶ˫ۣΧһߣ˳һɲ֪Һȥ
ʦұ븹ô찡ҹ诸ܵǰδеΣô
ô죿ߣҪϿߣСӻͷ˰ڱ˰ɣͰɣ½ħɷŭ˵
ʦҴˣ취ɣҹ诰ͻȻоһ̣Լ°׵գۼڻƤϱ㴫ޱʹĸо
ʦҵ·ˣˮ̣Һ̡ҹ诱Ͼûмʶ״ŵҽС
ܳСڵΪ͵ɣ½ħɷգ
Ҫôʦҹ诽е
⼦Ͳٵʲô취ڵӣӲҪ˵ˣˣ½ħɷҲܵΣʼҹֻҪһ군Ҫ

41 ڵ

ʱ½ħɷԪͻȻȻһԭֻΪԪ֮Ӳֻʣ²֣ŵҽҿô°ӵԪ֮ӲɣȥӾҪˣСʦ氡ʲô
ôôʦҹ诱½ħɷôһУиˡ
ոΪʲôӵԪ֮һô࣬½ħɷɥȵ
ûаôԪ֮ҹ读䣬űȻϲʦûˣо澹Ȼһ⣬Щ̵ˮȻ˺ˣ
ʲô⣿½ħɷԶʱ׹һǸոСԼԪ֮յתΪ罫Сӱ
ߣ裬ģϾ˺±С½ħɷ߷߲ƽԼٶʧԪ֮Ծɲܽ黳ϾҹĽֻܱڵΪ޷ָʧһһ㣬òǡ
٣½ħɷֿ룬״ǲҪҵĺãȳȥ֮ٺú뷨ӽѵҹһ٣ѹסĵŭȵʹûˣǾȥҳڰ
ԣҹ诶ȹΣҲǴϲæС˳ͨȥ
ͨӵպùҹСߣҹʮֵǣʶˮƺʧȥЧãһöûУҺɢĽܹԼǿ߸Ľṹ
ֻһŻϺɫҺ岻ðŹȥҹĻⲻܹҺĸʴζܹҹ诺ܵĶࡣ
ðȻУºˮ߷֮ԼӲҧ飬ֻ˳Һ·ȥһ뵽һС֮ڣϷ⣬ڲϼѹӦǺˮߵθռ䣬Һܶ࣬ұ֮ոպǿӦǺˮΪĿԸʴһеǿθᡣ
ҹ诲Ҵ⣬ڴ˶ԼԼгΪˮ͵Ŀܡ
΢ͣһᣬ۲һСռڵϷһ촰ĶѨ˳ѨȥһȻ
һ֮ոջҪĿռ䣬ǰһͷСĺɫŲͣţŲԶһɫȭͷСĻ룬Բ費ͣŻš
ףʦʲôҹ߽ЩʵһŰװ׵Ļ˸ӫ״һ򲻶Ϸš
ʲô½ħɷ΢΢һش˵˺ˮŵķڵ֮
Ҳ֪ǰһͨͨţΧһŰɫڻšҹظһ
졭졭½ħɷǼæ˵Żδ֮ʣϽǰɫĵ븹У˳࣬ȥ
ŶҹҲûԥǰɫӷɽԼæһѽ͵븹С
ʱĺˮڱĿϢϽָ˵壬ע⵽һԼ븹еĺܹͯʲôңɾô⣬ǧڵͻȻԼʧȥϵñԪľٶһ̯Ƶģڵأ˵ûˡ
ٺ١žȻСү¶֣Сү˺㣬ںٺ١ҹ̵ڵ֮ߵĺһ䣬һȭǾ޴ࡣ
͡ͷС౻ҹһȭͷ˸ĹšˡһķѿʵĲҽһڵϷ˼Ȧ㳹ɥʧ
ףѵλûȫ׼ӦİŮӣ˫۴ϲæӣѵߵֻǶƤ֮һһݣһһֻСĸ첲ֱӴ͸ȻѪܵͷ­ðŮӿöЩëǣ㤣Ȼ
ޣҹ³һѪڴڵغʿҪ԰Ů˵ͻȻȻһȣʹһ㡣
ҵĶӣҵĶӺʹҹɵڵػҵĳ鴤
ôˣӣŮӱҹ诵ľٶһæߵԣøոһ˿Ԫ뵽ҹڣȴЧ΢
ʹʦҹ说ҽţѱˮʪ͸ϵѪ

42 ӵ

Ҫģһ£ڰǧڵֻʵ̫޴󣬼ʹΪʦٶȣҲһ˲ͽ͸һЩڣڵǿȣ޷ôӴڵԴԻЩʹһͺã½ħɷ˷ܵ˵
ʱڵ㼤ѣûйҹ诵һֻԼܹɵǧڵĴԼԪ֮϶ָܹ˵Ϳһҹָɣҹ诶ԼΣڵԼ
ҹֻҧأ˫ץסɣһſСʹŤʱҹֻһ뷨ǾԼεɣҲУǺŵĸоʵԼȥ
㵽ôˣ㲻ʳŵǧڵɣŮӿͷʱˣԪľ޷оֻؿҹʹģżȹϵϡ
һ֮󣬾ҹΪԼҪʱŵĸоڽʧٹ˴ԼһĹǿ񱩵ڵʧԭƾʹĸоҲûˣȡ֮ȴһ֮С
ҹظĺһոһۣҲƣɵڵֻ˯һ
ɾʱԺȴ½ħɷĲҽ֮ۿ裬ļֱˡǿ
ţҹ诱һȻ˫ۼæʵôʦʲôˣڵ𣿡
ң٣Сӣ㵽׸ʲô㡭½ħɷŭشš
ôˣʲôˣҹ诱ĺͷҲЩȵԵ޹ʵˣҿɲʦˣߣ
裬ĳСӣ㵽ʲôˣΪʲôӸոյǧڵȫʧˣգ۵Ĺ򰡣ǿ൱ʥΪʮ༶ʥܹת۾ʧСӲһӾĲ㣡½ħɷûĴš
˵ոյЩȫʧˣȥˣûգҸ𣿡ҹ请ŰĹĵ
յģȻյģȴǹ½ħɷһһէС㡭Сһ˫飡ܰɣ
ô˰ҹ诱еЩëǣ㤣Ȼ
Ͽʶӿĵ֮ھȻһһɫӵ״ͺײӡ½ħɷɫֱ䣬Ͱ͵˵
ôܣҹҲǳԾæ̽ʶһȻԼ֮һһĽɫСӣС֮ҹܹܵеĸоʱ½ħɷԪǱСӵ·
ף⵽ô£ΪʲôҵڻһôֵĶأҹ诺ʵʱ֪ʶѧϰҲ֪һΪﵽһľ֮䵤֮ڻԪӤ׳Ƶ̥ԼڵΪԪӤԶҼʹԪӤҲǺԼһģһнɫѽ
ô֪СôôֵֹĶϽŽСӻ⣬ӳ½ħɷŭɶ
õģԣҹҲʮֺ棬ֱ̽ʶСӹͨʱҲûע⵽ԶǰŮӹе
ҹС̽ʶ͸С֮ϣһ֮󣬵ȵʶȫСӰڵһ㽫份⣬һЧöûв
ҹ׼˳ʶ֮ʱͻȻС˵һҹֻоȻһ𣬾ͺ񴥵ƵģһǿʶͻȻܽԼԺԴһΣֱӻ˹ȥ
ιӹӡ
֪˶ãҹ读˫ۣԺƺ˵ʲôͼ˼һǰͲס½ħɷǿֹ
Сӣʦ治úĳСӣϿشӵĻ㵽׻ϲΪʦ㾹ȻôԪ֮ӻװ
ҹԿЦãæʦҺʲôҸող֪ľͻ˹ȥѾͼСˣͲʹô죿
СˣΪأߣ½ħɷ߷߲ƽӾ֪СûãԼڵĶ㲻˵ոյôˣΪʲôͻȻ˹ȥ
ŶҸոհ˵ķʶСк⣬ǷǵûһЧãСӵĹԴ滹أҹίػش
ʲôĹôأǱΪһ壬ṥϽһǲǹ½ħɷϾḻҹܱȵġ

43 ʥ

ҹԵ˵ͷٴȶ˼Ȼ԰֮ʱһޱöķԼԺ֮Уڡڽ١֤ͨĽ⡢Ωн⡢ӳ֮֮šءȺ
ǧµ﷨ӿҹ诵Ժ֮Уͺʹһ㣬ӡƵģһּϤĸо벻γƪʲôʲôô
ôһ£ȴôãʲôջ𣿡½ħɷһĹżȹϵϡ
Уҹ˫ۣ¶ѹֵϲɫشһηǳʮµִҵԺ֮С
֣ʲôϽ˵Ϊʦ½ħɷԲ̧ͷ˿ϷǽɫСӣЩ
ַǳ£ܶҶʶϤ֮ٸɣǵءҹ读شȻ˵ʵһЩոγƪҹȷʵкֲܶʶ֪ΪηͺԺвͣжԼһ㣬ʹʶҲȫõĶ½ħɷϾҲħˣȻҹ诱ȰΪʦվ޷ȫõҹ诵Ͽɣ뵽һȽⷨսĿʱᡣ
ðɣСӿɱ͵Ūⷨʮ֮ˣɫСйϵӿһҲˣߣ½ħɷûж˵
ҹ诵˵ͷվŲԶȵϢİŮӣŮӿȥƺֻж˷䣬òף֬һͷѩ׵˿һϮ³һޱʥ֮УҪ˵Ůòƾǳѩĸ׶в硣
ˣû°ɣŮӸܵҹ诿Ŀ⣬˫ۣºһЦʵ
û¡ҹ΢΢һ㶣ɫʱ糺죬ոⲻһƳû뵽һƥʥޱ仯ɵŮӾ˾ɫҲ˰ΣȴŮ֮Ǵ۹⣬Ͼҹ说ʱֻʮ꣬Ů鰮֪֮٣ȴ˽֮
лӾ֮øмѡŮӻƺԾûиԭ԰׸ϧҹ΢΢Ƿϵ˵ôӦӣֻҪԸóȥţԸӦκ飬ʹʲôҪ𣿡
ҪŶûСҹ㶵ҡҡͷЦʵҲɱģֻңұƵĶѣ㲻øлҵġ
ɵСӣ˼ҿǽӽʮʥΪĳ֣б˲ռǲǱɵ˰½ħɷŭ
ȷʵûʲôҪѽʦʲôҪ𣿡ҹ说ʵ
Ҫˣٺ١ҪӾҪ˫ޣħϣӵΪܹͻͽСΪ̫Ҳ̫СˣɣôôҪϢˣСڵĽͻȻôԪ֮ƣĺܣСҪ뿪ӿɲðȻߣ½ħɷ˵
ûʲôҪ𣿡չһЦٴʵ
ҹ诵˵ͷͲ֪˫ʲôʵҪ˵ҪĻֻ뿪ɭ֣ҳȥ𣿡
ô򵥵Ҫûб𣿡΢΢һ㶣ǲ죬ҹ˵а˼۷
ʲôأˣҹԴٴ˼һͻȻЦʵһҪǾϣԺýܹ㣬ҪǲЩ֣
Ǻǡһ㶼֣Ҫ˵ˣʹҪҵҲ޷˵ĸ㣬ϾΪҵ籨˴ģٴθлӡ¶ϵЦݣҹ课һ
ҪҪԺ㲻Ҫôˣҽҹ诣课Ϳˡҹæֵ
诡֣Ц˵ͷһӣ֮ͻȻһֻţǵĶݹҹ诵ʥһʥ֮ŭҽ͸㡣
ʥһܹˣҲҪҹҡҡͷܾ
Ǻǡ㲻ҪպôأЦ绨
ʹͿԼ𣿡ҹԥһᣬӹϸشһͨţǺƣֻҪϸСºܶ࣬滹ġ
ţ֮ŭáý͵һã㴵ֻҪɭ֮УҶ̵ʱڸҪס뿪ɭ־ûˣΪﱻʮǿĽƣ벻ģʹܸܵõҲ޷ǰ
Ŷ֪ˣǵڶأҹ诵˵ͷʵ

44 ֮ŭ

ڶñǿ֮ü֮ԱΪ֮ŭΪʥһʥӵзǷֻҪʥһеħⷽʽ֮ŭٻֲͬǿΪá
ܹٻףһ֣ôǿҾ͸Ҫˣʧȥûٻˣɭп϶Σյġҹٴξܾ֮ŭݻصõС
㡭û΢ɲһĿת𾪵ؿҹ诣ʶ̬Լ˻ħֵ֪У඼ֽ̰ƻĴڣûһܹԲƸɫ̰ĵģǰ಻˽ľԼҶԼûκҪ󣬸ܿɹǣҪԼȴ˵ڹضܾѵ𣿻Լǰ֪ԼЩħָԼ඼ǿʰɡ
ý㡭ҹ诼ĿԲԼ֮ŭٴνһ
Ǻǡ÷Ӧ΢죬ЦЦûйϵ֮ŭ㻹°ɣڵΪѾõ֮ŭкˣ㲻õĽİΣΪǳ϶õ֮ŭھͽ֮ŭʩչʶӡǿԺ֮С˵Ҳҹ读ػӶ֣ٵĬŷһָҹ诵ü֮ϡ
ҹԵ˫һգŸոֵ֣ĸоٴȻһβûôǿң֮ոº͵Ķ࣬ʱҲ˲٣֮䣬֣ĸоʧˣȡ֮ԺͻȻ˴ַ֮
ˡջ֣𾪵˵û뵽㾹Ȼʮֺ֮壬ڵ澭ԱѾͨ裬ʮּ򵥣ֻԪƺδѱ㱻˸ӡסˣô£
ŶʦģڵܲǿĴ̼ȽҵзӡҵǴﵽһ̶ٰҽ⡣ҹ读ش
ԭˣʦҲһλˣ㲻õģ֮ŭʩչٻԪֻ֧żɣ㱾Ϊ֮壬ڱԴʮǿֻҪոմĵһ׷ú츳֮ܿŭкһˣΪǿ漸Ҳ½½ܹٻġ
̫ˣлл㣡һأҹ˷˵С蹻ˣõǿʱ˵ܹٻףǱȵõʢͶҪĺܶࡣ
ţһĴ﹦ЧûԪ֧ţԴ﹦Ч޷ʩչģżպ⿪ӡ㡣üֻҪע⣬򲻵ǧܺʩչٻһǿ󣬻ʮµΪ߽Բ赲ҪǱĻ֮ͽӵǿķ϶⣬㲻ױ¶ʥһܣԽ㽫֮ŭҵĲϣһǿݷ󣬲Ƿǳǿĸָᷢ𣿡ÿǵʮȫ
ȻðϿŪɣǺǡҹԸǻ裬ҪǴ֮ŭȥôʦ˼ҽأµã˰õİæҲͲõˣֻҲսĸܷ񿴳ҹŻȥһҪǰһ
ˡҹ诺˼֮ʣñѾ֮ŭһ֪ʲôʵ˿߹ҵĲϣַ˷һݷŷ
šҹؿڵ֮ŭǻϲʵǾͿ𣿡
֮⣬֮ľ۲㣬һ˺ע⵽ģİɣǺǡЦЦ
õģлл㡣ҹٴε˾лŵʱӦҲ˰ɣҲûȥˣʦ˼ҷûлȥ϶ᵣĵģɽ㡣
첻Сҡҡͷһأûʱѻָɣ֮㴵֮ŭʱҾ㣬ʱòҪɭֵܣΪǳΣա
Ŷã֪ˡҹ诹ɵص˵ͷ
ãڽȥɡЦЦҹ诵һȥ
߱ģҹ诶԰õĸоãС˹¶ӣƺͰƯ㣬ҹ课Ľ䵱ԼĽԴ޻̸ԼΪʲôɭ֣ΪʲôɭҴȫ˵˳ΨԼӵԼ½ħɷûиϾ̫˼Ҳʲôֵó޵飬ҹ读

45 

ɰô·ҹ˳˳߳ɭ֣ʱͣЪģٶȻ֮ҹ诱ҴææɹȱȥΪʱѾʱ
һ·񱼣ҹ请ֲ֪ʱԼǿ˺ܶƵģԭȫΪҪʱھȻЩһ·ûоʲôۡ
֪ոʳǧڵ֮ʱȻ̺֮ȫ½ħɷɴȫת֮ϣñεĽͻȻΪʵ壬Щڵ㱻ҹգиǣһǿƵȡ
ʦһˡҹ课ֱɴս밲
šôôǲ·̰ˣս붨˫ʵ
ʦϹη꣬ͽһȥģԻһЩҹ读شûʵսΪսΪԼģԼԽԽ࣬˵ʵĻҲǽͲʱսԼύħ˽ԼʦǾˡ
Ŷԭˣս˵ͷδʲôʵ⼸첻ͣѧϰ֪ʶǣоΣ
ţаɣʦͽиҹ诳½ħɷϢ֮ʱϽеɻ˳ߵһԵдëʺֽţдһ֡ڣڽ٣֤ͨݹȥսʵʦ仰ʲô˼أͽһϿģЩ
ڣڽ٣֤ͨսӹֽţҹбб尵ЦЦŽ仰ضһͻȻɫʧ̬ʵ￴ģ
Ҳǲģôʦҹֻܴش
𣿡սŽɣ沿ɨҹһۣûмȥشһƪʮָǵһ仰ΪʦҲ˵Ȼܹ֪ƪĻΪʦܹ󡣡
ȫķ԰ɣʦԵƬ̡ҹԥһᣬǽƪ˵ĺãҪʲôĻԼ½ħɷʷڳ붨֮ʣԼȽⷨսоȻ鶨ǷӦø½ħɷۿϾ½ħɷ޷ԼʦᲢ۵ġ
ҹëʣ˫ۣԺЩͺŵӰһԼԺвͣ˸һĶЩͼʾҹ读ġţԼһʱ֮һǧֵĳƪҹļ¼
⡭ôܣҹ诽ЩԼ޷⣬ȴʮǶţ׫ұŵд֮ʱսʧɫҲסˣλվһֽŽ߬мֳԾʵʵʦⷨʲôطģԭ
ʦ˵ģܲţһ˯ѣԺбӵ׷ڸոյɭ֮з飬Ӳƭʦҹ诱ֵúϡ
ѵѵɹʦүսԷǵû˿ĻɣҴϲŴ󷽵Ӣˬĵ˵ȥ
诰治ǰѵһľŰʦүô㣬֪׷һʲôķ𣿡ս˵
֪ҹҡҡͷǵһοսʧ̬ЩЦ
ȻΪʦҲ޷͸׷ĺ壬мпеᵽɹȴûйķҹ಻еģǳԽռߵȹĴڣɾǴ˵еⲻ黹ʲôأսЦ
Ŷû뵽׷ǿѽҹҲԾĵ˵ͷаҺԼ˸ûи½ħɷϹͷ¹ˣ˵׼õⲿܹԼʱָԼҪ⵽ʲôȺ뵽Ҫһֱȥ
ţ׷Ȼǿ󣬵Ϊʦڻ޷͸еİأΪʦʱ䣬Ȼʦү׷ڸ㣬֤׷ֻʩչģΪʦԻΪ㱣ܣʹΪʦҲðȻ͵ѧġսϿҵ˵
ʦ˵ﻰȻͽϽ׷д㿴Ǿʦѧģʦѧ˲ԹɹȣְֵܹĽңֶΪأҹ诿˵
⺢ӣƶⱲȷһΪͽˡսοЦŵȻȥϢɣЩ֪ʶҪúѧϰ㿴Ч˲ǣʹõʦүĸɾдҲȻǧС֪ʶҲġ
ͽףͽͻȥʦ̵¾ȥҹҲеᵽеİǸӵβ롣

46 ֽ

ʦ֡ҹûлطϢΪûиоһ˿ֱۣԲס˰ţҲûмıǰطѰҿΪк֪ܶʶҪԲѯʣոյõһٻ׷׷ܸսΪս֪
ԲͬһΪǺܸߣһ֪ʹ֪ˣƾԼĹϵ˵ΪԼܣҸҪΪýȷʵأ˴䷨֮Ҳûжͣҹ诵֪ʶ޷򣬱½ħɷ̣ɽһ֪֮½ħɷԴԼʵ⣬ȻҪԼðôΣʳڵûô⣬һ·֪֮ԼʱǶôգǶ½ħɷҹҲ˸ۡ
ոߵͨĴϣҹ诱㿴ӭŮһԼһͬšϵõФ
ףôҹ诿Фãæ˹ȥе
诸硭þòءФһϲæӭĵֱЦ˵Ҹܣλҵʦձ١
Ҿҹ诣ǺǡŶձٵ
ʦ㡣ҹԶǰλԼʮ֣꣬Ȼಢڣȴһºƽ׽˵Ůк
ҹʦܣҾФʦǺǡİɣȻȥˡձЦŵ
õģʦټФ΢죬ձٰ˰֣뿪֮󣬽ʵ诸ʱôûأ㶼æʲôأ
Ǻǡҹ诺Цһ»صʱ䣬ÿ춼ǰɭֶǣŷʦѧϰдԼһЩ֪ʶأ⼸춼Щʲô
ȥɭѽǻΪġФЩ۵ʱҲûţΪЩˮ֮壬ʦܸߣҲرչˣÿλʦ֮⣬øʦ˼ѧϰȡ
Ľ㻹ôʦ㣬ǣҾͲͬˣʦ˼ںֻʣôһͽܣҸʦ̶ѣҺ÷ʦ˲֪ʦȥ𣿡ҹʵ
ԲʦҲ֪Ҳȥɽȥ˰ɣһȥҰɣھ廹Щʱ䡣Ф
ѽǺǡҹ诿ĵ˵˱һһɽȥ
ո߽ɽǰͻȻܳһ꣬ʵһ
ףʦôˣţС˭ЦʵſФԻվһʵ겻Щ棬ŵʵ
ҹԶһֻǰһ߸ݡмֿΡԼĵؿԼųƨģͺԼһ㡣
ҹüͷʱȻԲ˵Ľ̵Ѿĵ˺ܶؤЩëǰɵСåƵԸԾɱţ˲ҲˣңǾݹˡ
ߣһҹǰһȵСҵסСүĵ·ÿ
㡭˵ʲôСӾȻңʱŭָҹ诺ȵʲô㾹ң
۹ʲôСүƾʲô㣬ߣССӵĽСүҲûбСүҴ٣ҹ请ʢСӣ˭Ҳ˭
㡭ǱˡФо̬æվ˵ֹֽʦ֣ʦʦĶӣλǹŵҹҹʦ֣ǲҪ˺𣿡
ʲôȻңһոŵСӾ͸ûûСʦֲһҪɫ֪ʦֵÿֽ˵ģҹ诸ӵķŭ
СûиĸˣܹЩӵԼÿЩ˶ԼȥһҪ뾡һзǣǰԼ΢޷ǿ⣬ڲͬˣԼһʱ䣬ѾЩʹֿԼҲǺη塣
ߣռ㸸ĸɹȵţ㣡Сү˵СˣҪǾɣСү㵽ףҹ诰ڿƣĵغȵ

47 սֽ

ѽѽСֽСóˣռŸĸɹлû˸Ҳӣʱһ˽Ŀ˵ӣڱҹ诵˶ײֱɱܡ
ÿֽһƣФһԣһԾһг͵ȹҹӭϮȥ
ҹ诼æ˺ͫһǿʶȻȻֽ̽ٵطȵĹΧȵȣֽ֮ʱҹͻȻһʧԭأֽ˸ա
ʱЧֵ쾡£屶ľǿѵ֮£ҹǳȻ츳½ħɷλֵָ㣬Ȼҹ诵Ԫ⣬Ϊƺû٣ԼӦȴǰǿ
СӻЩͰֽ΢΢һ㶣û뵽ҹ课ܹɵĶ㿪Լʽһ֮ȴͣһתһг͵ƷʯƺĶҹؿڴȥ
ҹ请ӦȻϾûоϵͳܹ㿪ֽһУǵڶоЩѶȣʶҹ诼޷㿪Ҳʾæ½ħɷԼķڵעȭ֮ϣֽʯƴȥ
žһ죬ҹֱӵ׶Զڵˤ˸غ«Ͼֻʱ֯ĹôҲʮ꣬Ѿӵʮ˼ʦΪֽȣֽʩչĻǳ͵ȹܹ˲ٷ֮ʮĹ
Ҳ˵ֽ߶ʮ˼ΪԪʩչʯƣôܹﵽЧӵнʮĹǿȣֻʮʦûκιʩչҹ˵Ǻܴġ
ֽԾǣҹ诱֮ڵϹ˼Ȧٴվûһ㡣˵Լոմ߶ʮ˼ΪʩչʯƹҹûʲôΪСӣʹҲϸ첲ȣԸΥҹ诰Ȼ
诸磬ǲҪˡФ״ŵò԰ֽæܵҹԣˮдתֹ˴򶷡
ÿѽҸƴҹƿФ֣һܶŭȭĺʮʽַڷ㶵ֽȥ
ȭǳߵȹʹֽҲǲŸոȻҹĹҲЩæңϾΪһӦҹ诵Ĺͬȭشؼ汸ʮй󣬱ȫƿҹ诵ĹַҵһʯֱӺкҹ诵ؿ֮ϡ
顭һ죬ҹٶȵɳȥһηɵĸԶײֱ
ֽʧɫǣҹԾɰȻ˵ĴٶԼ˹
ءǲҪˡ໥ƴФŵò֪ǺãһԴţȴȰ˵һƴ
ž
ˡ
ԡ
ʮ֮ҹҲ֪Լжٴαֽ򷭵أܵ˺ȴǼᣬһĳڴ֮УûиܵʲôĶֽȴԽսԽǾģǴ˵ԽԽǿ־壬˽ֽЩߡҡҡ׹֪ôȥȵµȴԼ
ס֣ڸʲôʱһȣҹ诺ֽһͬʱתͷȥֻԲ֪ʱѾԣһŭɫĿˡ
ʦ֡ҹ诽һڴڵشŴ
ߣֽȴһ˷ԲһۣٿһԿ޵˰Ф޺޵رҹһۣתȻȥ
ֽʧӰҹһƨڵأЩκոֽһսȻûܵʲôʵԵ˺ȴߣһûУұ򵽵ĵطʹͣܲܡ
ô£ΪʲôʦܴԲʵ
ǡһ˵壬Ȼû˵ʹˣˣҪǷʦ㼰ʱ治֪ǺáФҹԣĵشһֲû󰭣ŷ˲ˮش
ʦܾǸӣСˣɹڻûʶԺɡԲЦʵôû

48 ٻ

ûУҹҡҡͷϢһָ֮һЩתͷֽȥķȻߣΪʲôҪȵģ˾ӦøѵԺָͷʺ򣡡
ӣʦܱϾҲλĶӣ㻹ƢáԲȰţʵôܵɽˣ
ҷʦġФϵ
Ŷǲǵҷû˾ˡԲ˵ͷҵþöΪ㱻ȥˣԾɽᣬǻȥɡ
ûȥɣмҪ㡣ҹ读شһͬصԺڡ
ʦ֡诸磬ҲȥˣסŶԺ󲻿ҴˡصԺУФѵ
֪ˡҹЩͷػشһа룬СѾͷСѾͷҴܾȻŵÿ޳ʵأǺǡ
֮ҹ诸ŷԲķ䡣
°ɣ뷿䣬Բ˵诰ոյ棬Ҳ˵㣬ʦҲò֪һ£ʦȻţЩĿˣô˵Ҳʦ֣㲻֣ɵķɣңҪʦɾҪԿˣ֪𣿡
ѵҾҲ𣿡ҹԾɲ
㲻ȥײʦӦҲԵ޹ʵĶְɣ޵֮˽ľƽͣĲƽأԲͶСѪգԺעˡ
֪ˡҹҲԣǲûзʲô
ǺáԲЦЦʵˣո˵мҪң˵˵ʲô
ţġҹתΪϲֽźëʿٵؽԺаôڵٻ׷дһСֳݸԲ
ףʲô￴ģԲֽõУǺܲΪȻؿҹбб壬һ仰ɫ΢΢һ䣬Ծʵ
Ǻǡɭеõġҹ诵Цţ˵ʦȱʲôֻҪҽЩ˼Ϳˡ
ɭеõģԲ΢΢һ㶣̧ͷʵ
ǰʲô𣿡ҹ请ʵ
ȻˣɭǸʲôطħֳȺӣ׷ǻʲôõķʮ֮ˣžԲش
Ҿѽǲֺûģؼƶ֮Ϊطʦ֣ҹ˵
š˵仰ǳеǼǺǧ˵Ļ˼ҶҪ˵ڹƻģԲȻһҹ诹Ȼ츳Ȼž֮СС;ļأЦЦãͳһʦ󡣡
Ǻǡãҹ诿ĵЦš
ʼ࣬ˣǨţһ档䣬뵱仯Ѹźٷڱ¬ɷ㣬Բͷβϸһ飬ɫԵú˵ⷨǵҵ䷨ЩأֻƺһЩм仹ᵽһý飬Ҫʩչ˷ҪýУʹӵд׷ҲȻ
ý飿ǲҪĳܹʩչ׷أҹЩʵ
ţǰûǼýĻʹѧ׷ҲûáԲش
Ŷԭѽҹ诼װȻƭԲΪԲĺܺãһ˵࣬һΪĴ¼ʦţԶؽգ˵׼۵ãҹ뻹Ǽȥ
˼Ƭ˵ʦ֣׷Ҫһý飬ʹѧӦҲûʲô󰭣ǽվΪ̰ⷨеĺɺ𣿡
ҹ诱ֵúƽԲ˿ֲûʲôȻЩΪʲôͻȻ׷Ȥվǰסҹ诵Ŀ㿪ʼҹ诽׷˼
峿ҹһ𴲱ɭбȥΪû湦Ҳֻܿ½ħɷ׵ǲ̨м򵥵ʹһ˵ͼҲҹǳܹеظоԼڲϵıǿ֮ϣ˺üĹȤԽԽŨҲԽԽ
ѽ

ʮȭҹҲЩƣڷָ̨һԴԼһÿԼĴ֮ҪָʱԽԽˡ
ҹ诲û̫⣬ȵָ֮һڣ½ħɷƺԾ붨Ϣʱ¸̨
ٺ١췽ʦָҽ֮ŭٻ׷ҽһжôҹ说Ӳժ֮ŭһյϣЩ£˫ֳ֮ŭ˫ĿСĵ֮ŭٻ׷

49 1

һ̵ͨķ֮ҹȻ˫ۣ֮ŭţŶʯһָԭڳӯͻȻһ˲ʧӲıһ㣬ʱҹ诶Ͽ˻һһСĴָϸĽɫ׵ͻȻǰǿʯ֮ϡ
䡭ʯʱķѣʵ൱ǿ
⡭Ҳ̫ǿ˰ɣҹʧɫʱȻԺ죬ɫΪľ԰ֽЩҡҡ׹ȴ˷ܵơ
ιСӰô£ħ˰ɣһҹڵ½ħɷѹæʵ
ҹ΢΢һæе֮ŭ¹ҵϣشûǺףҸոմӷ϶ںۣҪһᡣ
У½ħɷǲػشһ붨
ҹɭѾ࣬Լɭд֮ŭüˣҹ诼˺þá
磬ҹڷԲѧϰ¾֮ʱ˴
ҹ漴ɴ
ʦҹ
ţ诰ϴΪʦɾΪʦѾо͸ˣΪʦʮֵĵطǣ׷Ϊʦ޷ʩչ˼ζûκЧãΪʦйԡս˵
ðʦҹǼתһʵʦҵԪӡˣûаԪڵ״ʩչ˸ķ𣿡
ţҲΪʦ׼ĵط˵ӦǳԽռߵȹĴڣĶ֮ɣȻڴڸ㣬˵׼׷㱾кԵ֣ΪҲ˵׼ս˵ͷҹ诵֪֮ŵҲҪ̫ǣ֮壬쳣ǿʩչԣΪʦ߻֣ʲô⣬Ϊʦ׷ϸĽ͸پǶ١
ãҹصص˵ͷʼսѧϰ׸
һʱսʧɫʮֲ˼鷢ˣ׷Լķʱ䣬˵ǲ߲ݲŪ߰˰ˣԼҹ诽ͺڻͨһ㣬ֻҪԼԼ㣬ܹͨױЩطԼŪףҹȴ˽͸ֻΪ֪ʶǳ޷õı
ս֪Դҹ诵õ׷֮Ժмʱ޿̲ŵӰһĴͷβ׷νٱԼ׷ҹԺкֹ˰ٱ飬ʱ޿̶ڶȻԾɲ˽⵽ʲôսλһ㣬ʱȻʡ̩
û뵽׷⾹ȻΪʦҪ̺ܶ࣬ͽ޵һӵ˴ûԵһҪúðղǡսҲǼ˵ո׷Լ֮ڣŵñԴʩչ
ãҹ说ʱѾüԼˣȻǰոոѧ֮ŭٻ׷ҲֻٻһףԼǰ׷϶Ҫ֮ǿսָ㣬С
˫Ŀҹ诽ͷβٵһߣս˵ķϷʩչ
һս𾪵鷢ˣֻһĽɫλشҹɢ۳һ͸Ľɫ״壬ҹС
ʱ붨޵½ħɷȴ˸Ӳ˼һĻԭԼͷ֮ϵǽɫСӾֱʧϲΪԼܹʹӳ֮ʱȴԼԾɱģ˿ãһһϵľ޴𺳣ѹ񴭲Ƶģŵô󺰴Уʱҹһĳķ֮УûиоľС
⡭ѵ׷Ĺ𣿡սɴ˫ۣЩԼ۾һҹԣǽɫϵһ
ˡһ΢𵴣ԼȥľȻսɫ䣬ſϲٴζҹǼɫӳƴȥ
ˡȻײһ㣬޴ڵĿһ㣬ˮԼոöʮΪĹɫϣӺĺۼԼΪһɾ޴˿Լոչȥķ顣
˼顭̫˼սɫٶȱ仯Ϊϲѣڳֹˮĵõ˵ǲܷ飬֪սʱǶôļ

50 2

ʮĹԡսĴ뿴ɫӾܹôǿĹȣٶȳ֣Ԫһɫҹǽɫ֮ϡ
ٴһ죬ǽɫӾҵĲһɫ⾹ٶȱƫսɫȴҲͬʱȥգۼʧ
ҹ诵֮ԭʧĽɫСָֻԭ½ħɷϵľ޴ѹҲ֮ʧŭȴֻδֹҹԾɲǡ
սִȥæ£Ӽؽе诸оΣ
ҹ˫ԵúƣڱԴɢһգҡҡͷشʦҸոոоǳҰ㴫ڵķȥԼзǳƽͣδйİȣͺҶᰲȻһ㣬ܸоһԼڸոյһҺͻȻǿ˺ܶƵģǵʦ֮Ҿ͸оۣڵȴ֪ʱѾտҲˣ׷𣿡
Сõȴ֪սҹ诵ļһԪڣҹ诸ոĵ˲ָԪ໥תҲ˺ܶ࣬˵ΪʦµòĻһ׾ķո͸Ľ봫˵еϹʮӷǳƣ׷ܱܿǴ˵еĻ
ӣҹԾŭֹ½ħɷԶʱһϢģ̧ͷϸɫСӣȻϲЦôûأ⡭ⲻϹʮ֮һĻ𣿷ʲôܹǿ󣬿׾ٵĽӵԪأ۹ף԰ѵСǻӵתɣҿ½ħɷ˷ܵĿʼ״
ӰˣԵ񰡣ʦү㣬׻ڸ㣬Ǿ֤׷ԵҪúƽħ츣֪𣿡սĳؽ
Ŷ֪ʦҹ诵˵ͷվԴʵʦո˵Ļӵʲôأҵڻһͷˮû׹ء
ɵСӡսЦ˵ʩչ׷˫۹۲һԡ
Ŷõģҹ诰ս˵ٶʩչٶȵ⣬ҹ诵֮⡣
ףҹ诼״΢΢һ㶣ΪԼϵɫԼ֮ڵһɫСӣʱڵСѾʧʱųһ亹Щ𣬼æȶӶȥ½ħɷɪɪԼĵ֮ڣŷ
㿴ӦþǴ˵еĻˣǾǲǸϹʮеĻΪʦҲöֻ֪һƵĹʵĻʹһ׹Ҳʵֻʮ༶ʦʩչ׹ȻֵܹסʮΪµκιʵ̫˼飬ʹռߵȷҲֻһ˰ٷ֮ʮķ֮ôΪѧ޷׷Ϊʦ֮ԳΪԭڴˣΪøոŵ㶼Խʩչһܹ֮ʮΪʵ𾪰ο׷ʮ֮ˣſʹκεʩչԪպԪ֮԰ɣƼʹĻҲ˰ɡ
ʦҹЩ˵ʦǲЩŰôû񹦵ǿ֮أЩֲṥ֣ӵзǻǳ簤ķô
ɵСӣڸв֪սװ»ӣΪʦú˵˵
ǣʦҹʩչɢ֮ٶȻصڣΪûйģڵԾɱȽϳ㡣
սСӱ̫СˣڸոŵΪܹʩչôǿĹзʮκι㻹ѽҾΪʦոչ۲죬ķǵķͬЧķӦþڴĹַɣ㻹СΪպΪǿˣֳǿ֮
ŶԭѽǾͺãǺǡҹϲѵ
ɵӣȻȥɣΪʦúüƻһԼӸģ⼸ԾɰԭƻΪʦƻ˾ȥ㡣սЦЦ˵
ҵǲҿԽ湦ѽʦҹϲ
ţΪʦҪǰ湦ˣǺǡ͵ɣȻȥúϢиո׹ǧסǵ򲻵ѾԲܺʩչ֪𣿡ս

51 ʦͽ

Ŷ֪ˡҹԵúܹɣǺ˷ܣսصϢ
ĳСʦ棬ⲻТͽҪģһ·½ħɷ֣ҹ诺޲ܽϳʹһ١
ôʦˣôТ㵹˵˵ҹѹĵŭ𣬷ʵ
㣬ôõӵģεõģΪʲôֻǵʿʦȴӣûӵʦߣⲻʦʲô½ħɷ߷߲ƽ
ðȻҪǰɣҾ͸㡣ҹһ˵ȶҲʵģѾϿʦˣȴǰãߣҪҶ㹧мħͷֱԲģ
ҡô½ħɷЩʵС˺ܶࡣ
ߣҹȵҪҰǰɣϹҶξȻҵʳǺˮǧڵߣҪ⣬ӵбƲڵҲҪǿ񱩵űأ㵱ʱʲô֪һܹҵ㽫ҵͽ𣿱Ϊʲô֪ҪǰýصʹӳʬҰ
㡭СӱѪ˰½ħɷЩʱȷʵһҪڵһΪԼָԪ֮˻ҹûй˵ҹ诵
ǲǺѪúܣߣҹ读شһŵˣҪˣҡ
㡭½ħɷ沿鴤˼£̾˿˵һΪʦòԣʱ֮ΪʦҲһҪڵѳҲǲѶΪ֮ûҪ˺㣬Ϊʦ֮ΪʦǸðɣΪʦ˼˿Ǵû˵˭Ǹ
ߺߡҹЦһûд𻰼Ϣ
СӣʶôΪʦѾǸˣСӲҲûʵԴ𣿴ΪʦҲ㷢ԴӴԺСʵ⣬׺䶥ó˰ɣ½ħɷĵ˵
⻹࣬ߣҹĵȻຮȴϧһУ½ħɷϵԼǸǱĹԼ̬ȣ˵Ȼ˵ˣԺҲĵĽ㵱ҵʦպʦͽ
Ȼ½ħɷ¶ϲЦݣʵܸýոϵֵ̽׸ķΪʦ˰ɣ
Ҳ޷ҹ˵ʵ׷ǵգʶڵǽɫСӵõķдʦо˼Ҳ˼ǣ׷ϾȻЧȴܹױʩչô򵥡
ʲôսϵ޷ʩչȴʩչ½ħɷҲ𾪣̧ͷشϷĽɫСӣһ֮شΪʦʮ֮ˣɫСеϵΪʦɫСӾǴ˵еϹʮ֮һӣֻΪʲôܵΪʦͲˣ䵱ûʲô
Ҫ㲻㣿ҹ΢΢һ㶻ش
ҪҪʲôֵ𣿡½ħɷ׷ʵ
ϴѩһҺ֮⣬ûֵˡҹ˼Ƭ̻ص
ǾǹˣĪǻתɣ½ħɷֹ
Ǻǡ㲻ڸҿЦɣתһҲת𣿡ҹ诸޷Ĳ²⡣
ɾʹԣοϹأڵ֮ͨ˿ΪβתߣСƨɲʲôͱΪʦ½ħɷ߷Ȼ
Ǻǡ㳶ˣеʦϢɣʱǼְ̽ҹ读ش
㡭½ħɷЩߣҲ޿κΣŽҹ׻׹Ϊ˸ոյĽ٣һʱҲ˼ڣ˾ôĬ
峿ҹ诼ɭֽڵõսĿ϶֮ӵĶʮ㣬Ű⼸֮󣬾ͿԽ⿪ӡ湦ˣҽǰôӦԼӣЩ
һ·񱼣ҹ诱֮ǰ챼ߵٶֿϼе飬ûע⵽ĸɹȵӡ
ҹħǰоʱ磬ðȻýгƺЩò΢񣬴ȶһʱЩٽаó
ҹ׼Ϸ֮ʱĽͨͻȻŲ֮ҹ΢΢һ㶣ʶ̽ӰʱԼԺ֮Уһ˺ȻԼ񶷵ֽ

52 ͬŶ1

ҹͫһѵֽСϴûѵңģ
뵽ҹתȥֽ˴ɭͨб߳
ߺߡû뵽СӾȻʺĵطʦ˼һҵطֽǰš
ʲôҹ΢ЩŵʵϾֽһˣͲǶ֣ο󻹸ҪϼˣòЩǡ
ʲôߺߡֲңѵֻСһͲ𣿡ֽƵ
һһߵӶʱЦ
ǵı㣬Ҫˡҹ诲мؿһۣת׼Ϸ塣
СҲ߯Ŀˣλʦ־ȻкһߣǲƤѽǺڸߵǰȵ
šֽԶݹ͵
ҹٴתֽһۣ뷽Բĸ룬һѹסĵŭûǡ
Ӵ˵СĿ㻹űǰɣһֵӲʾ
ǵôҹüͷȵ
ûôֻ˵ǰգռԼǹʦĹŵӣȻײʦܣЩǲô£ֵӼ
ߡҴҹЦʵô
СӣҪǶײʦܣھͷǸݹʦҷˣߺӺȵ
ߺߡСӣҪǿҿͷϴҲˣһʶֽааЦš
ɹȺ˵åƦǸɹȶҹŭ
СӾƲԳԷƣߣʦܾѵѵԺ󻹸ŲɫһǷֳªӵ˶ģһҹǰ̽һץؿڡ
ҹ˳һԾ㿪ӵץ䵽ħ֮ϡ
ףû뵽Щ֣ߣ΢΢һ㶣ϣԾħ֮ϡ
ûᣡҹƵˣڷħ࣬ԴϤĲϤǰӾͲͬͲ֪ħʩ屶һʮͻȻ屶ʹʮļΪһʱҲӦ
ҹ课ץסôʱڵȫע֮ϣŸովӵȺݺȥ
ô£Ӹû뵽ﾹȻʩǿոأ㱻һɾ޴ѹƵЩԵ棬ɻδӦ֮ϱһĵʹ㲻ܿƵȥ
ҹ诵޷˵ȴ⧲֮ʧȥġ
ˡӲҽһʱȥʱĽų죬ҹ诸ûзŹ˼˲ҲˣңôҾͼӱ
һܶҽ˳ɲźͣӲ֮ͣһȭ沿תۼ䣬ǰദػϲ
һз̫ͻȻӸԪзϵȴոһĻôΣȷӦ֮ʱѾزҽвֹˡ
סֽ֣ǸߺӼͬʱжԼ̨ͬҲ֪ⷨ󱻸屶ȻһҲЩˤڵأֱʱǲ׹ΪʲôǿʮļΪ޸վȻҹ⼸иſˡ
ҹûмðȻҲ֪֪֮ոշһȫԼռʱܹǰӣȴҲǴ򵹶ѣûжʵԵ˺ҪͬʱԸΪԼܶĵ֣Ȼеͨ
һʱ˸̨æȶٵոѧĻ
֪ڳ˴֮ҪǿǰߣԼڵǳ£ΨԼոոĻܹԼ
ҹ诸ոʩչɹ֮ʱֽǺڸѾ޸շ˷̨
裬ģСӻ֪֮ûߣӽշǰƤɣӲ˲ǵѪԼСܣҹĹŭ𣬶򵨱Ҳ˼ʲôͬ꣬ȫ߶Ԫʩչȸ߼ȭƻҹϴȥ
ˡ
һײӰ޸ɱĲҽУ޸ǷֵһƵֱӵڵϹ˺üȦŵڵԼұۺ

53 

ô£ֽ͸ߺɫͽȻ䣬ҹɢĴӣٿʹ຿е޸գûɵľһ˹鿴޸յơ
ǡСһʲô޸۵ͷ󺹣ŭҹ诡
ûᣡҹٴΰϲûֵסǵĹ˳ŻŻǣû뵽ǿľս˵ԵֿʮΪµκιһԷǵĹ
˾ۼһҹٴοٵؽϵ֮ŭ£ʱҲ˲ôֻ࣬һͷǾǸԼ֮ǰʰˣùľԼҲûп֮ŭʩչ֮ĺ
һ߳ķϣ˼վ֮ʱһɫСĴָϸ׵һֽıȥ
СģΪֽǺڸ泯£޸泯ϣԺؿϿµĽɫ׵磬Ȼ𣬷ƿ
䡭һ죬ɫ׵ֱӺ޸Ҽ֮ϣ͵һҲڣĲλǺںð̣һȭͷСݣ˿衣
޸ҲҽжûüгֱӵػȥֽڸӾŵëǣ㤣Ȼ亹ֱðһ㶣ˢˢ޸գֽųˮͣš
ҹ课ոһ֮󣬻˲ʧ֮ŭʩչʱҲǿ֮ĩտҲͷԷΣ˫۷ڣҲֱܲӾ͵ؿٵĬϢ
ѽѽɱ˶ħ㾹Ȼɱʦ֣ҪɱΪʦֱ𣡡˿޺һ޸һϢƺҪȥģֽŭڣȻתҹ诳˹ؿھһ˹ȥ
ʱҹ诳˾ǿܹһЩ֮⣬Ŷѣûһ˿˵ֿ߶ˡ
顭һؿڽʵʵֽܵػֱӱ򷭵أȦ
ۡһѪҹֵǣǰԼôҲֻоʹʲôƣڽֻֽһػЩ֧ŲסҪȥһ㡣
ֱЩԼܣԭǽɫδ֮ʱԶԼЧãһԼĸɾ֮𵽵ıñܶࡣ
ףô£Сֺ˴𣿡ҹڵ½ħɷܵĶЩؽеȴûκλӦ
裬ģǸߺӼֽһеóѣҲԾԾԣһԾڰת߰ٶʮȣһص䵽ҹ诵ĺ֮ϡ
ҹһҽУֻоһƺѿһ㣬۵ԴȻһǰһڣЩʹ˻ȥٶ³һѪʱҹҲһϢȴʮִţɵڵضݺݵصˣʾ
裬ģС־򰡣ֽҹȻûϴǰ㾫򣬵ԾɺǿŭҹԣվȻȣָ
ȫԪעʳָ֮ϣʩչߵָҹԲȥֻҪУҹ课Ŀܡ
ɾʱһö𣺡ס֣
䣬ֽߺӱ㲻ܿƵٿշֱ䵽׿ĵ֮ϣˤ߻أҽ
û°ɣһһŮӳǰɫʮأҹ֮£֪ӺδóһСɫĿУˡ
ֽڸӴʹнȥֻһòɰŮΪҹˣȴ˿ܹһб㽫˴򷭵أΪԲܵеġ
һСᣬҹ͵ĿһѪ˳ڸо˺ܶ࣬˫ۣӡеĺȻѾõİý㡣
㡭ҹϲ⣬еغһһ󷢿࣬΢΢ȳ֮ζЩġ
û°ɣùĵʵҹҡҡͷתŭֽߺӽȵǾײУͬʦܶϷŹҲûбҪˣ
˵һӣ֮ڵŵɫ԰ףɪɪ
ȵȽ㡭ҹ诼æֹ˽㣬ǱϾҵʦ֣ˡһɡ
ԣ诵ʦ֣ŮһֽߺӼæ
ߣҾͿ诵һջطնʱָԭ

54 ׵İ

лл㡣ҹ¶οЦݣɨ˲Զȥ޸գԥ˻ʵܰҿҵλʦҲСҵ֮ŭ˵ˡ
ãõ˵ͷ޸Թ۲һ˵СûΣգˣҪҪ
û̫ˣȾɡҹ΢΢һϲͬʦ֣ɾͲС
ĵ̫˼Ҷ赽ͷˣ㻹ô̾˿ǲȴûͣ»ʩչ֮޸ǽڵԼȭͷС˿ܼٶȷɿظԭţĹͺû˹Ƶģ
ֹСĹ޸սתѣ˫ֻۣǰһλӣϲΪԼãδӾϲзӦ㱻ֽǸߺ
̫ˣܹκáҹͶص
ǺǡûʲôЦЦֻΪ֮ŭ㣬֮СӵΪѾЩ֮ŭûлҪ֮ԲûʵԵ˺
Ŷԭˡҹ读Ȼĵ˵ͷտʼҲΪԼɱ޸գʵ˸
ǻʲôתͷֽ˵һȣպҪٷǸ۸诣ǵ³
¡һ״ȥһӻĴ׳ʱҷʣ
˱һٶŵսսɫףҪ໥ţһ¾ܽŵùڵأæͷҹֵǸ
ˣֻҪԺǲңҾԲȥ鷳ģȥɣҹ读˻ֵ
ǡлʦܣˡֽ˵õҹ诵ԭ¶ʱظһŰõȴ
߰ɣȻԸŹǣҲ޻˵ҪǣպɭбߣǾǵùˡÿǵ
ǣպ̤ɭ֣ߣֽ˿ٵܳɭ֡
诣ôλʦôĳͻ໥أ뿪֮󣬰ЩɻʵΪ࣬ҲǺܺġ
һСͻѣո˵ʵҲȳȣҺý㼰ʱ֣ҹƾҪˡҹ诿Ц
ǺǡҺʹ֮ŭҸӦˣԱ㼰ʱ˹ЦЦϴΪҵƹûжʱ䣬ŵȵμʱٽʹ֮ŭģû뵽㾹ȻѾ֮ŭĵһٻ츳ʵͬһѽ
Ǻǡҹ诺ЦԴʵ֮ŭһٻףڲһôǲǸǿѽ
Ҳˣ׸ӣһԺ϶ΪһףͷͬСˣΪҲֻٻǰסûشҪ쿪ʼͽ׵ٻԼοƺʹðɣֻҪѧϰڵΪʹǸոһҲ޷вˡ
̫ҹ˷æʵǽͿʼѧϰɣ˵ˣҲˡŶ˽㣬ոҳʲôôҿлģЩĵĸо
ǺǡСЦǰߵߵ
ߵɫ΢䣬ĵĳ̶ȸֻǵŮ棬Ҳñֵ̫ʧ̬ǿʵߵƵĺô𣿡
ţһֻǰС޶޺ûʲôãȵԺᷢ޴仯𽥱ͨǰСҲмǿĹԣߵҲ֮ѱһʮִ󲹵ҩͨ˳֮󣬲ܹǿʮֺõЧϴ֮ʱץ˼ߣûʣһߵˡý͵
Ŷԭˣҹ诵˵ͷżе˵ǽϽٻ֮ŭװɣ
ǲˣûиԭðȻʩչٻ彫ɺܴ˺ҡҡͷҽʹһЩ֮ŭ׵֪ʶɣպ׷Ҳаġ

55 Ź

ҲãǺǡֻҪµ֪ʶҹ课ͻܿġ
Ǻǡҹ˷ܾҲˣĵĽ͵֮ŭٻ׷ΪľˮԼһкһĽף׷ֱӵвͬãһñǴףڶľǴףܹԶ֮⣬̫ǿĹ֮Ҫ֮ãˮҪ޸ףľЩƣͬˮ͸ԽǿҪ˵ˣľ׽ʹýǷǳֶΣĵǻƣһִףܹһеףױǷܹγǿױ֮ԸΪһкһĽ֮ǰеκһҪǿһʩչףͿʩҪ׷Ŀˣɣл壬ƣз
ԹԡĵǲٰҪúü²СҹԴһٻ׶ǹԵףû뵽Ȼ֮úŵ
Ȼֻеһ֮࣬ءü˵ǣľ𣬻𣬽ˮˮľˮ˻𣬻˽𣬽ľľˮ
һʱܿȥҹ诲ϵƻָļ죬һѧ֪֮ʶΪҹ诸⣬Ե֮˵ϸĽһľˮ֪ҹ诣ǿҹ诵ļ䣬̵˽⡣
ãԼõڶ棬ҹ诱뿪ɹȣ˷ܵرɹȣȴ֪ɹһڵȴ
ҹʦܸһ˰ɣҹ诸ոսɹȴţʦֹк
ãҹ΢΢һ㶣쵽Щר󷣵ӵڣػصλʦҸոŪǺɷһȥ·ٹȥأ
ˣǹԼλõ㣬ٲȥƾҪһˡ˵
һȡðɣҹ΢΢һ㶣пʼ޿κΣֻøȥ
ɹλɴĺ󷽣ɽ֮УΪϱĸţȻûɴôߴɣȴҲס
⻹ҹһãֻΰĸ¥ǰȻĿ̽֡áҹ诲Щľ
߽ĿռҲǲСϰʱõĴ֮Ѿվ˽ɹȵӣս󷽵ϣλλǰɹȵӣֽ޸غˡ
ҹ诲μʦλʦ塭ҹ诼н֮ߵսǰعȥʩ
ҹ֮ôڴˣʹսôϲҹ诣Ҳ޷̻ʵ
ʦҡӺ֮Уҹ诿һԵֽ˷ʵ
ߣ֮УְƷŭһķȵ㹴ħλʦвϣ
ħǣûУҹԻվȵ
诲ɷսȵ˵˵˵ôģֻҪܹ˵ȻΪʦȻΪ˵ҲݹΪʦˡ
ǣʦҹ¹ػشҺһǰɭн壬û뵽˾ȻһҪѵһֻΪʦЩͻǱ뱨ҡ
ţһ˵һ£ȷʵòԡս˵ͷʵǽأ
ұ𷴿ܲǴɡҹ读ش
ƾŵԪδȫѵĵӣܹеùλʦ֣ǿɶǶʮĵΪ簡ֽȵ
ʦ㴫ҵĻҹ͵ۿ˿սС˵
λ΢΢һ㶣ˢˢսȥ
սεؿһ˵⺢ӳһֻԼʩչľһȷʵ٣֤
֮ԣܹһʩչ׵ֽæʦ־ЩͻȻһŮҪɱǣߣ

56 𴦷

ŮսʵǷд£
Сҹ诲ҿս۾ͷСص
д£սԵúʧͺȵħΪ飬ħ
ûħҲûħΪ飡ҹȻ̧ͷսԼʧҲʮܺί±㽫⼸췢򵥵һ飬Ȼ½ħɷ֮ŭһҹ读ǲ˵ģϾӰ̫
ҹ诵Ĺ֮󣬾󲿷˶ŽɣֻսȽλž޵ĵӡ
˵˼˵ʥΪ˱ľ֮ųִ˽ǵˣһֱδ˵Ļʫlʵ
ǣҹ诺ԥص˵ش
ߣ㻹ħΪһپһģͽ˰ɡʫl˵㣬ɹŹеʲô
ùħ֣òкͬţֽæĸһһͣǴ
ʦҹʦԲˣФҲܲסæ˳ҹ诵
ҹһмؿһۣ״֮£ФȻͦάԼʵܹ֤ԴԼʵġ
˵ķݣվʫlȵФ񾪵һʱȴ쳣ǿҧ촽ͷҹ诹š
ɣʦĻҲûκôġҹФ
诸硭Ф˫Ѿʪˮںڰ׷ޱдת
ȥɣȥɣҹФԼ¹£һпֽиǻðɡ
Ȼҹ㴥Ź֪֪
ҹ̧ͷһսû˵
ҹ诣㲻˵ǲǴĬˣֽͱ˵κһܹʦţʦҹ诶
ǰʦ֣ҹѱȻ츳ڣƷƺд죬ħΪ飬кͬʦ֣ǲԹպҪΣְɿ
ħΪһ˵ۣ±ˮʯսüͷشǲкͬȴΪҪ׷Ļֽ޸աغ˲Ƿ֮򣬼ʹҹǲԣӦܵͷҲѲ𡣡
⡭ְʫlҲԶԡ
ս׷ҪͶóͷǳʹᷢ䣬ʦţ⣬ӣִӺڣ
ڣվ˳
ÿһ£׼Ԫ壬٣֮ÿ˹ؽ꣡λ
⡭Ȼûκûһǵ£ǹ챧ſϷְ̬ʫlЩˣȲ˵ˣڲԪ֮µİҲǵĶӳһˣʲôأ˵ˣҲ޷̻
ʦ֣ʫlվ˵ʦָӵ˵ĳͷʦûʲôʦҹ诹ħ֤ȷ䣬ʦָ̽أ
ʫlְƸʫlʹ˸ɫоս˵ǲףʫlȴ˿δǣֱֱضսȴĻػóǰУĸܶ
ʦãȻΪ˵˻̽ħΪһ̽飬ڲһ֮ʾͽ诶Ϊħ̫ƽˡսش
ʦҹ诸мѣůŨŨս̻Լ
ãʦõʦִ㽫ҹ诹رյδʫlƺɰʵƵģ˽գ̽ħ
ʦ㾿Ǻ⣿սüͷЩͷʵ
СÿȻʦֲҹ诹ħǴɾͽյɭ֮УĿԴ۲굽׻᲻ħΪ鹴ħߣʫl˵ǲɨҹһۡ
ãǾ԰ɣƶҵ۹⣡սؿҹһۣŻ˻ִֵ𣡡
ǣֱֳ۰ϸľͷȵߵҹǰһ˺ȵ£
ߣҹ诲亹һܹڵء
诸硭Фŵûʧɫ滨Ĳҿ

57 մ

ҹʦܡԲһĻҲۡ
һԵֽȴɥʫlͶĿ⣬ʫlҲ۵ı飬ȴҲ޿κΣתȥְƿȥ
ߣ⺢Ӿͱ軵ˣְ̣ƺǷŭֱӺȵ
ǣһ£ִͬʱ֣ȴҽУ˺ɻҹ诿ȥֻҹ󾹴һĽľ
ʦ֣ҹ课ȻΥּ⣬Ԫ塭ʫlæȵʱֲԾҹԪԪ壬ٴοҹ诵ĺ󱳾ʧɫ૵⡭ǽ⻤壬ôôܣΪʲôСӶʩչ⻤أѵѾﵽʮھ𣿡
ʦⲢԪ壬ҲǵΪĽ⻤塣սЦЦһӣĵûҹˣڣŵΪ˹ƽƶȫסǾͲʲô˰ɣ
ǣ
ž
ž
Ծֻ˵ĲҽУҹ诺£˲һĽ⣬ֿȥ˺ֺ
ʦ֣ⲻƽСʹթһʲôܣְԴŭ𣬺ȵ
Ҫս˰ֵ诲ûʹթȷʵܣɹģǾո˵ĻǶƶҲ޷нŵĻǴԼ
ãְƺܲһǿĽƷûҹڣŵ򣡡
žž֮ҹɰȻ
ҲţԣʫlҲջ𣬽ŴƣЧˡ
ǲٰ׷ˣԣսٴ
ֽ֮޸غ˲ҽƤҹȴûһ㡣
мؿսһۣҹվһԣȴˡ
ϣֽ޸աغպɽƶ꣬úĥ˺¶ݵԡս˵ҹտʼǰɭֽ꣬һĥԣǽ˹۲죬ǷħΪ飬ûҿԻȥˡ
ӴֽԵʦֲţͣ룬޺š
ûϢĶߣǱ߻ˣιգҺú÷ʡʡߣְƷߺ޵˵ŷȥ
Ҳ½½뿪á
оգսصɴҹһŵҲ
£ɸջصɴսȵҹʵһ
æĹڵأͷҿս
֪սʵ
ʦҹĲ֪ҧ촽¸ҵ̧ͷעսķ·ܹһе˫ۻشӲ֪ںδʦָԽ򣡡
֪ںδãΪʦ㣬ΪʲôҪðȻ뿪ͨѵΪʦĻﶼȥ𣿡սʵ
ֻֻС÷¹ҹ诵ͷ
ãһпԭôΪʲôҪֻΪʦֹһθǵƲ㵹ãȥʩԮ֣㻹֪𣿡ս
ΪⲻǴҹȻСȴܼ˵飬һһľԣοħˣƶû֣֮ħҲǻģʦ
Сӵûѧ٣Ща۵ѧ˲٣ɡսЦ𣬵Щ˭ѧѽǷԲǺӽİɣ
ʦֽһЩԼһЩҪĻΪһЩ飬ͽ˲ǺõģħಢǻģԵӲŸҶ˵ʦ¡ҹ诵ǰʱѩһ֮¼򵥵˵һ飬гѩĸӱ͵ӣħˣȴƣĵдɽΪޣȴΪʵҺ෴ЩֱСȣֽˣ֮ħָǿɶЩ˽ǱĬӰҹ诡
ӡ˼أܹγԼصΪʦǳοϣܹһֱȥڵѻҲֲƶǷǣ治ħ֣еȻһĳȴЫ֮ħֻҪ񶾣ĳЩħȻ£ȴĵΪпϣ֮ѷɫʵ಻Ӧīسɹ潫ħһƽȣӦֻƶ֣֮ûа֮ǡսĳ˵סΪʦĻϣΪʦгһܹ㴴µĹ涨
ǵʦӶ߾ȫΪҹԴϲսһϯӼᶨҹ诶ϵ࿴ҶԺΪ¾оӰ죬γһ׶ص֮ۡ󣬵ҹʶ֮ʱкµ£ҹ说ս֮Ϊˡ

58 ɷ

ãȥɣΪʦһͬǰɭ֡սص˵ͷ
峿սͬ£ҹɭַħԡ
֮ŭгѰɡս̲ðôһ仰ҹ说һǵð߹Լ֮ŭǿݷ󣬷ǵ񼶱ľָ޷̽ĪʦѾͻƵ˵񾳽ҹкȻȴû˿ԥó֮ŭſдһ¡
ʦͽ˾صȺƬ̣ԼС֮һİɫŮӰӽ֮ɴԽǰ
ùþòˡս˸׵
üüæս˸Щŵ˵û뵽ȻڴˣСŮðʧˡ
޷޷սˬһЦ˰ֵùﲻؼ⣬飬ƶѾͽƶǰظ֮ˣùġ
⡭ÿ˿ڷеҹ诣ʱǾɻ󣬰룬û뵽ʦýʶˡ
ùƶҲĨˡսһ˵Ϊһ£Сͽ˱λ֮ӣҲ֪ʼĩСͽõ˳ͷȻСͽûʲôЩɹȴòӣСͽܵ˽ط֮رƶ뽫СͽиڽаæϺСͽмǣ򲻿ɹȵ֪ƶԹΪӦòѰ쵽
СŮӱؽǵּⱣ诡úԥشӦЩɻʵСŮһɻ֪
ﵫ˵޷սЦЦ
ˡСŮֱԲˡ΢΢Ƿһҹ诣ŵʹΪһ֮Ϊʮĵ֮ΪλҪ˼أԵҪȫǲ練𣿡
սЦĲིͬԵ·ˣ¶Ҫһ֣ʲôҪΪжϾģ˵ƶΪһ֮Ծк֮ܶܲµƶ˵İɣĻպƶ֮ɹȵأ
ŶԭˣСŮܽˡõ˵ͷͬһȻҹ诵ģ诽СŮϣĲ˵ȫСŮӿԼΪСŮӵȡ
ˡս˵ȻˣƶҲͷˣպͷƶһԵɡսͻȻôһ仰ҹЩ⣬Ҳ΢΢һ㶣֪սһ䡮һԵǺ⡯Ȼսû˵ҲöʡôһԵʲôպҹ诱ὥᵽ
ʦ㽫ҽý㣬ԺͲͽ𣿡ҹʵ
ʲôǽգǾǲ׼κ˽ӴһͶҪԼãҲǽյһֳͷʦ֮뽫㷢䵽ɭգҲ֪ԽΪʦгùģΪҪɭдȥǳ֮ѡս¶ù»ҪԼŬֻܹõĽ𣿡
ͽףҹ诵˵ͷǰ׷ͯպͰߣЩᡣ
ã׾ͺáս˵ͷʽĽʱΪ֮󣬳ʱΪʦɹռߵ湦ɷݴڸ㡭
ɷĴɷ֮һռߵȵ޷΢䣬ʧ̬ؼг
ɷħ˷𷨾ԼĴɷǴ׷Ҫ󼫸ߣرɫʷǳ⡢ʮ֮߶ɹȳȥΪʦ֮⣬ҲֻСѾͷʺ׸ˣΪʦ˷Լڸ㣬ķչҪԼˣʲô֮ụ̀Ȼˮݣɷȴ;ͬģҪһ㡣ս
ллʦӱضڼʦʧҹ˷ּܶػشû뵽ǣ˴øûܵʲôͷõôĺôʲôϡ
ãʱȣǿʼɣս˵ͷλž޵ĹŵӣǷǳϲ

59 

սʼڷúԾ뿪˴ʱ䣬ҹ诶ɷ֮Уƾ֪ʶȻ޷͸˸ķļȴر֮ߣƪǧֵɷڶ̶֮ڣҹ诱ȫҽܶ಻һһõսϤĵĽ͡
սûҹ诵ķӡΪʱԾɲʱͬҲ񽻸ãðöҹǣһǴﵽҪ󣬱⿪ӡ
磬սոɷһ仰Ľ֮ʱɹȴĴ˴˵ҹ诵ģʵȴǼලҹ诱ؽգ̽ΧǷħ֮Ѻõġ
ʧǣս׼һУ˵棬ǰõĽȥҹȫ¶ɭ֮У
λ˽ص̽ʶһֲûʲôŴŵ뿪˴
ФͷԲҹĵ˰죬ڸʦĴߴ֮Ҳվ뿪ҹ诣îʱ֮˽뿪ɭֻ֣ʣҹ诹һˡ
СӰ徻֮˵½ħɷûЩţӣÿǸӻ죬ӵ޼ɵ
徻徻ˣһҾͳ׵꣬ʱ䰡ҹЩ
򰡣㲻ǻΪʦһǸƯĽ㣬㲻įģٺ١½ħɷЦţҹȴ˼
˵Ҳǰû˴ţұ԰ˣ֮ҶҪ˹Ŀ࿴ҹͻȻ־߰

׾Թ϶գۼ䣬ҹ诱ɭжȹ˿ͷѾһλʮĿ꣬ȻΪ겻⣬֮һ˰׾ܶ࣬ǳ˺ܶĿ׳˶Լһʮ幫ֵߣ֮绨ʯļ⣬һֳĸо
֮ڣҹ诿˵һգÿҹʱɷ֮⣬ʱ䶼½ħɷŵġ
̫һɽԵʱ䣬ɭдԿɲһ׵飬Ȼܶ࣬󲿷ֶǿ󣬶һʱʱѲħ֣ҹ请ʤܵСĴˡ
а߱ţҲõԼſֽţеʱðú½ħɷЩΪҹ诵ǣһȴɰȻš
֮һҹ诶ҪɷָڵԪֻ֮ʱŻõЧȻǰ½ħɷԼ͵ȼѱҹ֮ˣӵɷ׶ĵ͵ȼ
׸߼ֱ½ħɷõİ֮£ҹǰǱﵽҪ󣬰ð⿪ӡԾǣ⿪ӡ֮ҹֱӴﵽ𾪵ʮ弶ʦΪ󲻵һʱ䣬ɷͻƵ˶ʮ֮ڸһͻƵʮһ磬ҵ൱ԪԷǳȶ½ħɷһ仰˵ҹ׶зٶȾǳ˵Ķʮ֮ϣٶȻҲǲͬնˡ
һԺ󣬱㵽ҹ诽ʳʱ䣬ϾΪ̫£ٹ֮жβ࣬ķ֣ԼʳȴڲϵĽͣҼеļʱҲԽԽܶʱǺüԼЩˡ
ʱ˵ҹһ쵱ʱ½ħɷ䰲ŵǷħϵϰϵѾôԭ屶˱ڵʮÿҹҪ½ħɷڵĸħ缼ܹԼԼеĵҼܷȭɽ
ɷȻǿ󣬵ɷûаȭϵļܹȣеҲֻѣڵҹΪԾ̫ͣ޷ʩչ뿿֮ŭٻڵҹѾǿܶ࣬ٻױ֮ǰٺܶ࣬ҲǿͬģĻҲˮǴߣǿ˺ܶ࣬ҺսƲһԪҲͬʩչ
ħ֮ʱ̫֮ҲҪɽˣҹ诵ȴδֹͣ
ɰ·һ֮أһ޴ٲ֮£ÿ춼Ҫٲ¡
Ȼĳȴеô򵥣վǸ߰׵ٲ·ܷľ޴ˮ֮ǻﶪʯͷҹҪվǾԲһ򵥵顣

60 

ҵվƺûôѵҹ诣Ҳֻϵʱ񣬿ǽò֪óһؽشʮһʮĺͯվھ޴ٲ֮£ȷʵ̫ѡ
ʹҹ֮壬ӵзǳ˵ǣҲķ˽֮òܹʯͷ֮㣬ÿδٲ߳ˣ۵ýƣһҹ诼ֱٻϣҲ֪ԼΪʲôôǿĶΪԼΪȡðãΪʲôö֪
ÿʱ򣬼ලİöóһֵҩߵȶιҹʳ֮ɷֱڶ峿ٶȼ
ոһգ긴һ꣬ҹ诲Ϊͻͽڰ½ħɷ֮£һȴﵽʮһ磬ʮ꿪ʼ겻ʱ䣬һ⺺һԾʽĽ뵽ʮһ磬Ҹǳι̣Ⱦٶȼֱš
ˣҲǳǿ߶֪ϵעħȴעħһ㶼ҪǿڵߣҲǵߵһ㣬ܶߵԺͨٵϴɽ磬ԭкܴһ־ǵڴ޷׵Ŀ顣
ҹߵλʦǳħ磬˶ҹ诵֮ϵȻעʺǣҹһױȵǿǣڵ⸱ǾѾܹʮ༶ڻħᲢˣȻҹ诵̶ĶҲ˾ѵĳЧʹ֮ҲһһҪüÿƻץߵʱһЩаħڵʳ벻ġ
֮ҹһжǣ˳˳˳ÿվ֪ȻɹȵְƵҲԹ̽ҹ诣ȻҲŭҲյħֶҹ诽йԱɻ⣬ҲûзҹɭħΪ飬ʱһҲΪҹˡ
ҹ诸ող׽һֻãķٹ򣬵ȴΪ˳ԣҹ诶ԳԵԽԽСˣʮ²Բûκ⣬رǽ֮ҲǻϿԽбٹȣԺȫԿ֮תΪҪˡ
ץȻϷŪһٽˣҹ说ʱɷеĵƪƪѶ˲٣ķѵʱҲԽԽˣȴ뾡ĸо˶Ծʮ㡣
ˡҹ课ɷ֮ʱڵĻͻȻ˵һ˺֮ҹ诲һ˫ۣɫı仯
ιСڸʲôСզֻԾʦǰɣ½ħɷҹڴС
ҹȻΪõ˳ĽɷħвĽչԾ޷ܺõĿɫСӣ뽫½ħɷųÿζʧܶգ½ħɷԾڣ½ħɷΨһһο飬ǾҹܹȫСӵ½ħɷٵԼò޻Ԫ֮ٶȱɡ
ҸĹʦҹ诱ŪÿЦãæشʱ䣬ÿʱҶĸоͺԶһַǳϤڵСӲһ㣬Ծı㷢죬·ڻӦƵġ
Ŷ˼˵ɭӦûһϹʮˣ½ħɷԶʱ˷ܲѣæʵ
ҾͲȷˣҲָֻоѣǲʮҲö֪ҹҡҡͷȻýɡ
ãһҪʣ֪𣿡½ħɷе˵
һڶ˳ϦദӰ룬ҹһɳлϲ֮ȴʧ벻ᣬ֮ڼҹ뿪֮úȥδӣպܷټÿ뵽絶ѡ
΢һҹ诱ʵý㣬֪ɭ𣿡
ҿɵСӣʻİ֪ȥˣֵ𣿡½ħɷԱĵ˵
Ҳ֪ôͻȻȤˣ÷ʵ
ҿѾͷɵñ˭ȤһɵСӣһɵѾͷɵһ½ħɷֹҹݺݵʹһ٣Ҳòװʲôû
ǵġҹҡҡͷҲ֪һƻӵַʱΪʱܹоɭ֮һܹӲĶҲɻġ

61 ľ

ʲôܹǼķǻˡü΢ʵܸоķλ𣿡
ܡҹҡͷܹȷӦþɭУҿ϶ǸΪÿδߣоԽǿҡ
Ǹɭֵĵش΢䣬Щŵ˵ɭֵĵشħֵĽأʹԽʥΪҲҿһεѹǲҽӽ
㶼ҽӽǵʲôĴأĳֻħΪľǿ߰ɣҹ诺Ȼʵ
Ͳˣпܾ˵һܹħֵҲ˵Ͼɭ֮ҲûмħΪǿߣеĻӦҲ᳣ĵشɡƲ
ǽ˼˵ҿȥ̽𣿡ҹ诼ʵ
ǵҵģͷʹǿֹȥֻã˵Ϊʱ˼߻ħȴǺİ˻£ԽһˣҲŪɭĵشʲôܹΪʥоҪĪѹûش
̫ˣ²˳٣Ƕɡҹһܶ˷
ǺǡＱҲСˣѾˣҪעԼоֹ뿪Ϊҽ̳ءôȤÿ뵽ҹ诼뿪бѵʮֲᡣ
ǺǡҹԺЦţɭȥ
ҹ诳֮ҲɭֵΧĵشٻǧף·ƽ̹֮ظ˲ʲôʱ䲻ҹ诱꣬ﵽǾľܶط·ûУҰΪ˿ҹ诣ҲְһжҪԼ֣ٶ˺ܶࡣ
һ֮˲Žǰ˲ǧף˱֮߱ʱһֻľȻӲݴд˳˵ҹ诡
ҹľ֮ʱѾǿʶ̽鵽ˣΪаôǿĴڱԼõֻľԼ
ҹȴ֪Ϊ˿ͽԼǿʥϢһǹɭеħֶҹ请ҹ诵ʵսҲҹ֪ɭֵĵشǶôΣյһطȥͿȥģҹ说ǰͷ
ոܹεʮΪľҹ诿ʩչôԼϼͫ۲ǰĸߴ󣬳׺ӣɵر̽鵽ֵǳƳһ۰ãվһ԰ؿԼ԰õ˽⣬֪ܿ⣬Ըû˿η塣
ٺһЦҹ诽ŵССľСүʵսϰѶʱûôĴ򶷹ֻЩˡ
࣬ɭ֣ձͽ˺ΪͣХľҹŵĻҲŭһХ˫һӣԭֵģͻȻֻӵзצצҹ˹ȥ
ʮΪڰýѵļ𣿡ҹ诿ľԼ˹亹ֱðȻţȴûֹͣǼߵȹӰٲ˲ʩչɶ㿪ľצ
ӰٲԾǰôڸһֱȽϸ߼ڸոͻʮҹ˵ǿҲֻǼߵȹӰٲõıֶΡ
湦һΪǳĸΣÿַΪߵ𣬵ȼԽߣҲԽǿҹɷǿռߵȹĹȵȼʵĹкܴͬ
һߣֻҪΪﵽʮʦ֮󣬱ʦһķţΪ棬棬ߵ츳ԼԵȵȿԳԸͬȼ棬һ㶼ǰߵȼĸɣϽ͵ȼ˵ûΪϵҪֻ츳ԼкܸҪ
漼ܹΪܷķ˶ߵ츳ԡƵҪ֮⣬ΪҲкܸߵҪ󣬲ʲô˶ռߵȼܷؼÿΪ

62 սľ

һ֮£ʮʦֻ͵ȼܷżܷʯƵȣǵͻƵʮʦΪ֮󣬱ܹһȼĳߵȹ紩ƻ
Ǽߵ͵ȵĹֻеͻƵʮΪ֮ſԽ¼ǱﵽʮΪܹ֮ʸ
ռǶǿģÿһԷǳǿܹͨõκһ͸ҪǼ̣ΪҪﵽʮ۾֮ϣǵǿ뾫֮볬Խʮ弶ΪſԽҪðȻԽȻģһŪ߻ħ϶Ǻܳе顣
ҹ诸ո̤ʮ磬Ҳѧ˰ôǼߵӰٲ乥֮ͣǼ͵ȼܷ֮ϡ
ľһ˿Ҳ΢΢һ㶣˵ԼΪ֮ǰС߳ʮûܹӵˡһԼ⣬̫ˣľٴһ˫ǰһſٵҹ读Ӷ
ߵȼܷʮǹնһԹսİû̲סҹһ䡣
ٺ١ҹοһЦ֪ǲ鿴ԼľµģĶʱ
ѽһͬһгߵȼܷӭȥ
䡭ʮǹնײһ𣬱һ죬ҹֱӱ˳׿⣬Ȼ˶ǳߵȼܷ˵ΪϾ˽ʮҹڹϳЩһ֮ʱ·磬ĸǿرǶĶʮԼ׶ߵٲ͵ǣ֮ǿСӻ壬ʱڳǿķ״̬ʹԼոһ·磬ɺ
ףСС徹ǿһйľҲǾȣȴҲֻԷ㶱㷴Ӧٴϣҹ廹δվ֮ʣٶһиǿǼ͵ȼܷľǷϮҹкȥ
ҿ㻹ҹȻһǿʶ˲̽סľĹٵطʽԼΧҪ˵ҹ诽ľľ֮ˣԭ½ħɷľ֮СӾѣԼľͻͽﵽʮڵľ磬֮ľ֮ͣڵкڣΪ˵ûн٣֮ǰλʮΪľ֮ǿһЩľʩչľûжá
ಡҹ诿ٵطֵĹʩչӰٲĴΣյض㿪ľľǷϵ·ȴǿ絶Ӱķй˺üҹһľ
ءжûǰ⿴С࣬ľڳױŭˣһУԭαó˱Уë׶೤һ׶ߣʮֿ࣬ڵǿֲ
仯ԭεޣʵҪǿ٣СվһЩǵͭͷǶ׼ʱ
ͭͷǶãҹԶʱٴ㿪ľļ˻˲ʩչСӱþ޴ʵҹ诵ʱҹ诿ȥͺһŽɫ׵սʿΪҲǿ˺֮ܶ࣬ǰܹؿǽɫӵ״ԿСһַ
ˡҹ诸ոʩչС֮ʱľһε͹ȻʵʵĹҹ诵ĲľʧɫǣԼĹȻҲֻǽǰⲻ֪ʱɫ׵ɺ𣬸˼ǣԼצһɾ޴ķֱ֮ӵɳȥǴ׳צһʹЩʹѾʡ
ľæ˦˦ǰצøӾֱʱڷǰ⿴Сƺôü򵥡
ٺ١ҹ诸ոðûֿľĹȻɹĵֿΪִ֮£ûд߶£ԼոҲһ£ȻЩѪڣɺˣľͬԼС˿ҹڳ׷ˡ
СոˣҲֵСүˣУҹ诿ʼľطûκвǣȫֽţֱӳȥʩչȭľ

63 Űľ

Ȼҹ诵Ϊľľʽײ·磬ÿľҹ֮϶ᱻСӸĹԽأҲԽ󣬼֮ľŲֽţһֱҹѹŴ
õָ֮ҹ诼Ѱľйʮֻ֮ɭвХľαҹ诵ȭŴòҽõش֮ҹǸ߳ľӶʮּѡ
ٺ١ʽϣСүҵ˰֮ҹ诸оȥҲģǱ㻻˸ʽʱľѾվվˣ޴ϵ˺ۡ
˻ҹľʼˣûܣ֪ȥԼҪǰŪ֮ǻδ֮ܳԶһϸ΢׵ͻȻ׼ȷĺͷȻôС׹޷˺ľ˲ԻǺ׾ٵġ
ľһҵĲëͷ֮ð̣ɻδľӵзӦ׼ٶܣ΢΢һĵشͻܣǰƶʱ˸Ĺ˶ƤѪֱ
Ѿ˲òҽУľʹγƣ׼һеĳɱȥǸոưγδ̧ſ񱼣ľٲ֪ʱѾԼǰڳ󣬽һģֱӷ֮Զڵϳ˹غ«ˤ߻ء
ľıûֹͣոմӷָͣоһȣҲ̲סʹ񺿶գۼԼΪëȫΪҷɣһʣµԼȫھͺտһ㡣
ɡľ֮ʱҹһʩչľովҵͻȻû䣬տʼЩмԼûбûһ㾪ǲϷı䶳˱
ϻԼ׼ܷʩչҹ说ʱҲǽƣ⻹Ϊʱѵгɣ֮壬ıͨ˻ֿٵԭ򣬷һֻʮһΪ޷֧ǿԵĹ
ͨʮΪܹѧһԵѾʵףҹƾ֮壬ؽľˮԺױ㹵ͨܣرǿԪκһ򵥵Ķࡣ
һƨڵأҹ诸ϽɷָԪһԹۿڵİòЦЦ߹ܶô棬һͬʩչҺǿ󣬷ݽ⵽ɲɣϿɣʣľͽˡ
ǱɪɪľǰһӣǱıʱΪޣľ֮ȥľѸٵػָƣ仯ɣ˵ģԭĸ־ǰλŮ
߰ɣԺôţûʲôãû˻ֵϵʥϢɢľĵĲæ԰ùذ˰תʧɭ֮С
ԼһĹ֮ҹڴ˹ջָٶʵðզ࣬ҹԪԼȫľ֮ˣͨߵĻûһʱҲָ
ҹȴֻһʱѣⲻйأռߵɷĪĹϵ
ôҪǰǷأҹЦʵ
ȻǰˣлȥĵǺǡҹվԥǰ·ոһս˿ûдʿıԼǿʮԼܹսʤʲôÿµء
ǧ·̣·ԽԽѣħĿ٣ֻҪģ϶ǳǿҹ诸Ͳ֣ҲûмðգֻҪҹƵħ֣öһеɭܹеùõħָһ·ϻƽ
һǧ׵ķΧ֮ڣϿһֻħ֣ͨСﶼϡ٣֮ʱҹСӿǰĻԾԵ÷ǳ˷ܣڵ½ħɷĲѣСͻȻ˷ܽԼԪˣһ·ϲͣҹ诣ΪаߣҲ½ħɷ̸ȥ½ħɷ֮⣬϶԰Ǻˣ½ħɷȴһֱҪҹ诲׼κ͸¶Լ±˶ҹҲֻʦûи߰ܡ

64 صĽ

㣬Դӽ֮ҷСӱøӻԾƺʥϢħּˡҹ诱߱ʵ
ǰߵﶼܵĪѹĵشʲôҲü΢ص˵
ҵûоʲôѹ෴ȴû泩ǺǡҹЦЦǼһ·̿ɣӦû⡣
һǰһţҹ请ԵʮֻԾȴȻ෴٣ƺһεѹ
Ҳˣټǰˡٴǰңͣɫ죬䤱˵
ţô˽㣿ҹԺɻתͷһʱһûмǱģҹ诵оͺܵŮһ㣬ȴɫͨ죬ͷϵĺˮס΢΢ǳ١
ôˣҹ诳ȥץסĸ첲ǵʵ
ҡҲãǸоһɾ޴ѹҵԪѹҴƵģ㲻ټǰˣܻΣաôŴ
ǽһСᣬҵǰ濴𣿡ҹ˵ϾѾߵĲ
߰ɣ߶ξ룬ʵڲеʱ˵ɡҧҧ촽
塣ҹ˵
ûϵҲֻϵѹѣĬѾ˺ܶˣҪңǰɣһġǿЦЦش
Ǻáҹؿ˰һۣǰ
֮Ѿǰõļˣʱֿһ޴ɽߵĸоֱǴ粽УҪҹ诲Լܵϵǹ߶߲
쿴һ磡ڰԺ֪֮ʱҹͻȻָǰе
磿ǿԼʶһЩȥǰȻһʮǿĽ磬ֱ׳ľ޴磬ϣܹеظܵһɷǳ޴ѹ
Ϣһᣬȥܷͨҹ诽÷ڵ˵
ҪȥܹоǳΣաֹ˵
Σôо˵أҹԴɻ˵ģȥȥ΢һ¡
˵ûȰûش𣬱ٵŽȥ
ԣҹ读ͷһ۰ãڲݵϣǵؿԼ
ҹ诶˵ͷ̽ԵһֻŽǽɫĻСȥ
ԼƼӴ֮ʱһĻˣԭ˷ܻԾСӾȻҹûٻȻڷʱ½ħɷǱɾ޴ѹƵ˵Һҹ诵屣ԼԼɢ
СӵķҹԭܵЩĸоʱʧ׾ٵĴ͸˽绤ڣǿĽ˵ͺһ⻪
㣬һ㶼ǿҺ׾ʹԽˡҹ˷æܹŰ˵
ôôʮɻҹ诵Ĳ߽磬Ŭǽ绤ھͺһ㣬˷ֺ
ףˡҹͷԣ룬ֽͻԭɾĲݵϣһôŵҪҽȥɣҺ𣿡
δ֪磬֪ջ㻹ǲҪȥˡҡҡͷش
ǽ㣬ҸоһٻңȥͿһۣһûµġҹ诰
ǡðɣҪס㣬һҪý㵣֪𣿡ԥ˺һᣬҹǼᶨ񣬻ǷԼļ֡
лл㣬ԶһңҲһЩҹ诽÷״ֱøоһЩŸ÷ؽ紦
͸ոһС跨Ĵ߶ҹ诵ɱ㴩Խǽ֮ڡ
һУҹ请ִ˴֮粢û̫һĻݣһľΨһǾǸߴ׳һЩѡ
ҹ诱ź˼ȥʱûһ㵣ǣеȴֻǺ档
ĿԶԶҹ诱㿴ھԼʮ֮һɫʮֵۣƺɫǴǽɫϷġ

ƪ 

65 ĺ

Ŀҹٶȼӿ˲٣˴ľգҺǽ绤ڽ˴Ǵ粽С
ǽɫ֮ҹһô߾ףһҹ诲һԭ㾹ȻһֻɫڷһʮֹŹֵľƿӣǽǴƿɢġ
ǹˣѵܹСӲķ𣿡ҹͷԣϸش˺һƿӵĶ֮ͺɹ廨Ļƿ
ιʦʦҹֻ֮½ħɷȣһ˼ûлӦҹ诲Щæ̽ʶӵ
ⲻ֪һʵһʱ½ħɷ˲ɵԼĵ֮һһ㡣
ʦʦôˣҹ诽ʶȫ½ħɷ֮ϣޱĹһ֮½ħɷתѣʮԪ֮΢ȥҪɢһ㡣
ʦôˣҹ诵ǵʵ
⡭Ϣʵֲ̫ˣΪʦΪʦԪ֮Ȼֿˣ졭뿪ɡ½ħɷ˵
Ŷã֪ʦټһᡣҹ诼æصһԾ뽫ǡƿȥооԼ˫ָոմƿһɾ޴㴫˹δҹ׹ô£ƿͻȻŷһ쫷磬ͺ۾ƵģԼССƿȥ
ҹһ㱣쫷߻أȷӦ֮ʱͻȻԼ֮Уʧ״̬׹ȥ
Ҫҹ说ʱûеĹ޷ڿշУһӿֱ׹ȥ

ˡҹ诲ԼӶ׵ĸ߿׹£ֱˤһκҾǿѲͬն֮ڵСӱûܵʲô˺ֻųһ亹ѡ
ףϵ˸ˡ
ʲôˡ
δҹ说ӵ𣬱ΧΧһȺʮ֡߰ݲһԼָָ㡣
ҹһµӵٵɨΧһȦﾹȻһɽߵС䣬ЩֵӦþľȻ̧ͷ죬ʲôȻһжһģһ
⡭ҹԴʵ
ŶԭǸѽǻΪħءһ󺺻ش磬ԭСǲǱǺɴ˸ѽ
Իܹͨҹȴѣɴ˫´Χһ飬ʵո˵ʲôǸƿ磿ԹһƿȻ֮ݴƺеһȰ
СһǸʲô²űǺɴġ
˵Ǹɱ˿ħ
ָħֵĻ۷׷һʼˣҹ诰ΧţƺȺɽͲħƵġ
ôˣǶΧʲôʱһ뷢԰סȥȴʮֽʵֱ߱˹ʵ
峤˼æ·
峤ǵĴ峤Ӧ֪һЩ顣ҹһǰȥ˵ô峤үүҽҹ诣ոɭмһĴƿҾһ£Ǳ㲻֪ľˣܸҸ뿪һиңҲżˡ
С˵类ɴ𣿡峤ҹһʵ
ǰɡҹԴʵүүܸôȥ𣿡
˾ȥˡ峤ҡҡͷǺɴԸȥſ԰ɡ
ǿеǸɴ˵أܷȥĲҽ϶żˡҹ诽ʵ
ɴеǿ飬˼ײβҲ֪εѽ峤ҡҡͷ
ⲻˣҹ诳üɡɡҪ뿪
СǺƺҲûõġ峤üͷǺɴҪ㣬㺰˼Ȼǰ㣬κУҲ޼°
ҸզѽԶȥɣҹ
Ͳ֪ˡ峤ҡҡͷһָǸȥԣǸɽкܶصĸ֣˵ܹ󡣡

66 Ӣ۾

ɽԹԡ벻ҹüͷŵǺãллүүˣټ
ιιСӣɫѾˣҪǴϢһҹڶ̰ɣɲȫе
ˣлл˵һȥءҹ诰˰֣ɽȥ
峤ҹȥıӰǺЦСӺúýܿɡ
ʱҹ请ڵ½ħɷɻڻ֮У֮£һϾ½ħɷ˼꣬ʶ϶ҪԼḻĶ࣬ؼʱȻԣҹһŭֻýǰ·
ɽۿƺ̫Զʵҹ诱ԹѣƾĽʹ·ȫΪҲֻҪһʱңʱɫһƬɽĽ¡
ۿˣڵˡҹ诹ӴŴǰֱƵĸɽмϲмֵǺꡣ
ɽӦòôϵģүүҲ˵Σգһһᣬָ״̬ɡҹ诹۲һ˵΢һᣬһ̵ʱ߳˵ɷָ
ʱɭ֮УһֱȴʱżȹϵϣʱԪѹס·⣬ʹˣɴӰ⻺ǽ總߾ȫƿȥҹ诵ʲôΣգΪôʱɲ
Ŭǽ綼޷Ӧɽҫѹ㳢ٴΣûΣվ޷ǿֺò˳ɭĵشΧָԪ
Լʱ֮ҹ说صغķ˱Ƚϳʱ䣬Լ״̬ѣǰصĸɽȥ
һ֮ҹѾϸɽΪ˴·ɽ嶸ͣҹ诿˵Ǵ粽Уôʱ䣬ûжٽչĸɽľïܣܹϿͬһҹ说ʱȴֻ֪ͣһ·񱼡
ҹ诸ոտԽһÿľ֮ʱһ΢˹Ϊ̫ҹûнʶɢæͣ½Ųһһ޵Ů룬ҹɫ΢΢һ䣬鲢ûԼеǰ򵥣ħֿʼԼˡ
æĵ֮ⷢȥƹôǰһСɽɽл΢Ļ⴫˳
ҹüͷΪԼʶɽ֮ʱҲ粽ˣкȻɽӦòһħ֣뻹ǴԼ·
ɾʱɽͻȻһŮӲҽУҹ课һ΢ԥһᣬǸϽȥһ
ŮӵİΣҹûж룬СشܽɽɽԼֻʮңڲռȽϿֱʮףҹ诸ո̤ɽŶڵĻ㿴һŮӱʯϣʯԱһһ߶ŪŮӣŮͷɢͣаǿ
ס֣ҹ诿һĻŭȻ˽ָ¸ߴӺȵǹ
΢΢һ㶣æÿӣתݺݵصҹ诡
٣̵ģðëͷСӣһү£ǰɣͷ˳ֲ𴲱ߵһҹ诱ݺݵĴ
㣡ҹһ׾ٵĶ㿪ӵһһҹȭֱӽӺɳȥײˤ
硭һһ̵Ӽ״һͬһҹ诱㿳˹ȥ
ߣҹһһȱ֮ӳٶȶҪϺܶ࣬ٴν⵶Ӵòɳȥײһ涴ϡ
Ӵ˼ҹͣŵù
ǵߣ޴Ĺ֮ʱҹֱ̧ҪɱˣСǼ֮ˣЩ˾ϢǶ˵Ĳ̡
ӡŮͻȻˣˡǵɣк֮£ֻҪպٷСŮԸԭǡ
ҹ΢΢һתͷȥֻŮ糺죬ǾȻϲϰãȴ֮øȻ֮ҹ诶ЩԳԾ濴ȥ֪ʱҵɫѾ࣬Ϊֽűʯϣ޷ӳƽʯϣ֬Ƥ΢ĺҫ£Խ޶ˣżͦԲһһεģҹѪֱţƽûһ˿׸Сˮ߰ϸС£ɭԲԣ֣޳׵ĴȲ֪Ϊ»ǽ΢΢š

67 ջ

ֲһ̲סգˣŮ̫ˡҹ诿ٵɨһۣΪûпŮӵ壬ǺǽţЩ˷ܣǿ˶תͷŭȵʹλԭǣСүҽվͲɱǣҪ´εĻСүϢ
ǡ˵ͷŵɪɪ
ҹ诺ȵ
ظ໥ͷҲصȥ
û°ɣҹ诱ŮЩִٵʵ
û¹ӡŮػشлӾ֮
֮ͶѣﲻؿҹתһŮǳģֿٵת˹ȥһſҲߵͨ
ӡܷͷĶ⿪ֽϵأŮٴ
ŶǡҹЩ޴룬ӻߵʯԵʵðұ㣬ָֽҰ⿪
áĶߵ˵˾ӡ
˵Цˡҹʯһһͷ󻬵״ԼץУҹɫʱ䣬æ֣ɫߵͨ졣
Բ𣬶Բ𡭡Ҳǹġҹ诼æε˵ʱҸطȥˣӡŮӱʯλÿôͻȻˡ
ûϵĹӡŮϸ򸣬Ρ
ΡһСĵģġҹ诶˶ͷ˼ٴ̽κ˳һԱץŮ֣˳Ůȣҹһ̽Уҹ诿ٵؽǲ⿪żæվ˹ʣһֻԼӦÿԽ⿪ˡ
ллӣԡŮشһҹܹܵ⿪һֻ˫ϲ
һҹ׼û֮ʱͻȻ״ѹڱҹ΢΢һ㶣ҪǰƿֻѾֱ۽
ҹԺ˵һѪʱӿ´ܣ٣٣һСٵߡ
ӡĶĶҪŮҹ诶߹ҹ读Ȼ΢΢һ쵽ǲôǿҵŮĻ֮Ȼ徹ȻļͦδŮ鰮һʱЩ֪˴
ҹû֨Ůɿֱۣҹת˫۳ޱȻ֮ǧĵؿҹã۾
ӣūΪ½ɡŮյҹ诵ϸ˵
ǰŮ˵ζҹһʱ֮侹ЩȻңʹĽԼȥӭŮǳԵĽ뻳·ŵʯ֮ϡ
Ů۵˫ֲͣҹĦ˫ܹ˫ǧĵضҹ诵۾
ʱҹ课ͺħһ㣬ӲҲƲסԼ˳Ůȣٵ³㣬¶绨ҰеŮǽ׵Ľѹȥ
ˡҹ׼£һ߿㣬һеİǹŭ֮ʱСͻȻһȫɢʧеҹ课һ亹
һԼʮֲŵѹŮϣæһŮԾٵشε˵Բ𣡶Բ𡭡
ô޲֮أҪոʲô𣡡ҹһ߲ͣصǸһ߰ŭԼ
ⶼūĸԸġŮƺҹһŭҪǹӴȣƽūҾ͵ˣūǹӵģο֮ˡ
㲻˱ңֻǾ֮Ͷѣ㴩·ɡҹûܵŮգ󣬼ᶨ˵ȳȥˣ㴩·ͳɣؼҡ˵ȥ
ɻδԼŲŲֻǰһǳŮԼǰԼɦ飬ŵ硣
ҹֱоԼԴһκЩվȣæ˺󼸲ڴϣǰԺͺԣ꣬ҩƵġ
㡭㵽ʲôˣҹ请Լ˵ǰŮͲͨŮӣԼܳ״
ŮһЦشӺα˾أūӶҪūңǲūҲƯӿūأ
ݵúݹҲˣҹ诸о̬أһߵͷֱŮһв

68 

ū֪Ӳϲִݻ֮ˣ෴ȴһǳϧ֮ˣū˵Ķ𣿹㿴˭ŮٴνЦգ
ҹ΢΢̧ͷٵɨŮһۣͻȻ΢΢һ㶣ΪǰŮ֪ʱ˰á
ý㡭ҹɫϲȻվϸһȻԼİá
ʱһϮɫʥŮ·ֻ񡭡
ȻӭϰõҹٴԴһΣոֻʧ񡢲ѵĸоٴȻ˫ʹҡҡͷٴŰÿȥ
ֻЦ绨ؿԼһͷİɫǰ޿޵ľҹ
ҹѪŵǣþȻԼ棬ÿ˿߲ѵؿԼɬչ˵ĶԼİɫһһȥֻʣһۺɫ°ǰ룬Բͦ£ۺɫֻȸ¶޳۵ȣ֮ոŮҹĳȣҹһ̲סˡ
̫ۡ˷ܣҹ课һΪ۲һλŮӵ˱ѪʱѾ˲Щˣٴߵ겻ȥ뻳Уֽű׾Ľһ߲˿ٶȹϡ
ףСӸʲôʱҹڵ½ħɷոմӻתѹҹ诺üûзӦЩ诡诡
ý߶Ľҹ诵ȥʱٶһ˿ңӵһ
ҿСǲʲôа䰡ڸʲôΪСӵĽ½ħɷ޷̽ʶй۲죬ֻƾԼĸо£ٴηĽ˼ûκεķӦ
ˡСٴ΢ҹ说ʱ̫Ȼоɴʱ½ħɷȻԼʶܹ׾ٵ̽⣬ϲδϲ㿴ĿһĻҹ说ʱһͬһ˿ҵŮϣ˾ѣҪؼ֮
ãɵСӾȻ½ħɷʱѾ˲ԼΪʲôͻȻܹ̽ʶˣæʶٵػ۵ҹ诵Ժһȡ
ҹ诲ҽһֱӴʯϵԴȻ죬ͺҪըһ㣬ͷžͺ񱻱ˮƵģѸϨ
ɵСӣ㱻ʩչסˣ۾㣬ôûнñ㺦½ħɷæ
ҹԾȻһ񣬿˿һãȻŮʱһ亹æץ·ٵĴ˫̽ʶȵŮ㾹ȻСүʹĲ㣡
ǺǡŮЦһ˻֣һϮɫӴǧĵ˵СŮӵȻ֮ûҰôëͷСӶʰ
Ůԩ޳Ϊ˺ңҹʵ
˭СԪ֮ڣСŮʵ޶ģֻҪڵԪ֮ѡŮشһֽеɣȻλӲʶ̧٣ôҾͰӲϹඣǺǡ
ӲϹҹüƤһأʱ⴫Ų֮ոȥͷӿٵس˽
֪ôĳСӣǴɩ˾ɫ㾹Ȼϧ񣬺ߣһƨɺͻȻİɫβ͡
Ǻúýѵѵⲻ֪СӣͷҲȵͬİɫβͲͣ趯š
βҹͫһ⼸ڰú½ħɷϤĵĽ̵֮£Ϊͻͽ֪ʶҲǴǿرǶħֵһЩ֪ϣú½ħɷشڸ
һ࣬ҹҲ˽⣬ֻͨһβﵽʮߣΪβپԽΪ൱ʮΪβһβ϶ΪǶĶˡ
ǰֻβôǵΪҲҹͬһ𣬴ﵽʮϵǿߡ
βǶŮӹмӵģŮӦΪǿˡҹ诿ٵطŶʵҲʼЩ
Сӣǰֻ״򷢣ǸŮɾˣģӦǽӽβǿؿܵˡ½ħɷʱ˵
ಡҹһǰһƭˣһԾһܳ˶ڣʮΪϡ

69 

ʦҲʲôʱˣҳ⣬һֻģߣҹһ߱һԹ
ܡ׷󣬶ŮƺϷһ㣬ԾЦ绨߳ڡ
ಡҹ诵ٶȻû뵽ٶȾȻ죬գۼԼĵ·ٶȼȷʵǸǵġ
ǵôϾ磬ҹ读ŸϽ뿪ðõżˣϣܹǺú̸̸
ôǵĿѵ㻹ôŮҹǰһЦ˵ֻҪԸ⽫Ԫ֮׸ңҾͲΪ㡣
۹˵ɻû뵽վȻŮУӴʲôа½ħɷЦҹһëǣ㤣Ȼ
Ԫ֮ҵĲܸģ˵ɡҹЩЭǰǣŮܿģ³ç֮ˡ
ǺǡԪ֮˵㻹ʲôأŮЦ
ҹüͷæ½ħɷʦ취ɣ侮ʯˡ
취ߣСӣΪʦٱˣԼʲôˣֻá½ħɷѵ
βͬصĴ°ҹż
ߣԽԽҪԼֻ˲ܹõĽΪʦˣҪ˯ˣȻҪ˵Ļ͸Ϊʦ⵽ʲôط½ħɷ˵
%&*#@ҹһŭת½ħɷĽѵȷʵмֵջҪԼģ˶ԺѸ˼Žİ취ͻȻһشӣΣģ˵Ļ㴦ãӮ˵ĻǾͷߣô
ǺǡŮЦЦΪʤ£ǻҪ𣿡
Žɫҹ诣ͻȻЦٴ˵СŮӵǺ֪ʲôעӻаأ˵˵ɡ
ߣҹ诰һԼƣҲֻзһˣ˵ÿ˹һΣվֻܵ˺ô䣬ҺôǾ䣬˾ҪߣΣ
ΪСӺѴǰɣгЦ
ðСŮӾ㹫档ŮЦЦҪˣͱ˫ޣԪ֮ңӷģֻɹӵԪ֮˺ӵ
ãҹ诵˵ͷʱҲˡ
ǾͿʼɣ˭ҹվ߶ԪԼӳһԪ壬ʵ
ԸµŴ߶Ԫһҹؿڴȥ
ˡԪ˲𣬵ڵΪƾһȭҹ诺ɳȥ֮ʱҹ诵ؿһһţҲһվ
ˣڶλҹ诸˸ؿڣ
ӴСӹȻЩͣӵĺצһȫһҹ诺𣬹ͷֱʩչԼǿĳߵȹҹ诹ȥ
ҹûոǰˣԪγ˵һ֮ŭʩչ׵Լӳһױڷ֮ʱδʹϾǿλŮûйԼһԼʵȫ¶ôԼΣˣΪһ֡
Źͷд߶һ޴ɫצͻϮҹ诵ؿ֮
䡭һ΢ıƣԪױڷȺ飬ԾɱһĽֿȥҹɺ
ףѵСʲôɣɾʱͻȻ¡һŮ׵Ľȵ
һɫֱҹ诵ͷ֮ϡ
ɵŮҹ诰һĻڻͨʩչٶҲǷǳ֮죬գۼСӱڵ˳ոո棬ǽɫ׵Ĺ
ˡһײӰ죬С˲𣬵ҹҲֻΪ֮Ķڵϣ
ɣŮɴĿһֻС죬ȵĲѣոһֺʮǿһ֣漼ܵȼĻҲǼߵȹԼʮ۾Ϊʩչ׷ʹͬȼĸֱԼʵʵҲԲܣŽҹֱΣȻӲϹ£û뵽ɰȻ

70 ص

ʧɫ֮ʣҹ诸ϽϢָƬֵ̣λѹҲδˣˣˣ
ȵȣŮһٴסҹ诵ȥ·ЦӮûСŮӲûиѽСŮֻ˵뿴㵽ʲôעѣδӦĶע
㡭ҹԴŭ
СӳԱ˰ɡ½ħɷٴ𣬡ĵԼģħĻţСӲԼڲԪķѲ٣һû˿ЧãСͽаʯͷԼĽšѵҲǺ̵ģСպӦû᳤ˡ
ȻˣȺǾݹˣҹ֪Լս֮⣬ҲٺˣδԼΪǿ֮ŭõУǿĹ˲ٻϮȥ
СģŮ״ɫ䣬һ浶пȥǵ׹ͷȴûôˣֱӱҹǿĻУʱȼڵ淭ڲҽҹΪ޼ƾ֮ŭӽǿ󷨱ٻȴҲֿܹģʹŮҪֿҲõ˼еĹͷжʱʧȥս
һ֮ҹ课ս֪Ů͹ԼǶ֣һˣԼϽߡ
ߣû뵽СϷô࣬ˣȥ׷СӻͲ龫ֵСܹӵóָɽŮ״ҲŭգһЩŤ
ҹһе֣ȫ߶ԪʩչӰٲûɽϱȥʱԼΪʲôûѧܹеĹȻҲǲף˦õΪ֮Լ߳һضٶȼء
գۼҹѾǧ֮⣬Ů׷ᣬۼ˵ľԭİСһ˲ֻʮ׵ľ룬ҹǸ֮ٶ֮ŭڽ治ٻȥոǿٻԼʩչѾķԪһҪάһʩչٻֻܽһι
䡭
ѽ
СӣץﶨҪҡҡ׹Ů߳ܵĽȶ𣬵һǿԾ˲ٹ˵ľٴ󵽰֮Զ
ûˡٴαǧףҪӽɽҹںľȫԪʱѾЩҡҡ׹ٶȶʱŮ׷ᡣ
ʦ졭취ҹٴȵ
Ϊʦʲô취Сܹҳȥ½ħɷһ²ؼ߸߹ģ
ףǰиɽȥ㡭½ħɷͻȻԴӸոʶܹ̽⣬ֱڶһֱñ˺þõҲʼʶ۲ΧĻĵʱ䡣
ɽãҹһߴŴһƣӲ߶ʮһıܽǺɽ֮С
ǰŸո̤ɽŮ׷ϣҹһõشˤڶһҲûа
׽ԲǰɣˣѽŮƺûķʲôƵģͣҹǰؿŪζ
㡭͡ɱɱҲᡭġҹ诶ݺݵضŮɡ
ϧĶһղܣǺܲ׵ŶŮ˵һҹ诸첲ץȥ
ɾʱһĻˣԭɽͻȻõƻͨŮκ׵Ĳҽһֱӵɳ⡣
ףô£ҹ诱ոһŪЩҲӣתͷһֻһɫۡͷڷŭڶؿԼ
ʲô˾ȻڴװŪ£Ů߷ߵسУһֶһһؿԼ
ʿȻ£ߣŮ˿ûһ飬ʱԳɫβһ״ȥɸոշȥ׾ͺƵģδŮҹ说зӦŮٴһҽеɳȥ
ССŮҲƶߣ˵͵һȣŶҹ诽е㾹ȻˣһֻŮв涪ˣߣ
ҡҡҹ诱Ե޹ʵһͨҲĪԼǱģȷʵЩˡ
ƶ߳ȥŮٴһĴһǵһӣߵҹ诶ʱԪԼԻָ״̬

71 սŮ

ãҹ诱һʱ־߰ӵһܶȥ
ŮҲ̫ͱˣҾҪеնȥⲻҪĺѽҹ诱һСӶʱ˾ͺһصĽɫס
⡭ʲôŮһβûпҹϵСӣϸһʮֺ档
Ůɣҹ诽̤Ӱٲϣֵȭȫ߶Ůкȥ
ߣӣҿͱ׷ˣǹԹԵظСŮӻȥܴ֮ɣۺǺǺǡŮмһˣһкצһӭҹ诡
ˡȭཻҹֱоһɾϴ˹ζʱȵŮĺצұ֮ոǹͷǿ˺ֹһʱҹ诸оԲҺԼӵСӵķûаһУʤʱϾжʮһԽĺ蹵
ţǿķһ֮ҹ𾪣ŮͬԾСԼ׼һסҹתܣû뵽ոսӴҹ诵ƣԼֱ۱һɾ޴ķ֮ҪԼĿ죬ˡ
Դ߶Ԫ޸һԼұ۵ʹŮҲҴ⣬ɫ˺ܶ࣬βٶֳ
ȭУ㳢һҵָҹó½ħɷԼǼߵȹָ⻹һʩչ˷Ϊɭ֮УһֱаԼȻѧ׹ѾһʱգȴһֱóԵ޹ʵðһħƱػ⵽õĻɣΪ½ħɷİΣûóȻʩչȴһˣ֮ʣҲ˲ôࡣ
ಡҹһʮɫһŮϮȥ̶ܼȺꡣ
ָСӾȻħܣŮ΢΢һ㶣ȴǣϾΪ߳ҹֻ̫࣬˫ֲ˵⣬Щ޷˵ֺ
У㳢ҵİɽҹһӣһɫ֣ǰƸҹ请֮õƷ齣һֱ֮ŭС
һҹƴٶϣһ̤߰˼һȫʩչʽŮϮȥ
ɽɹȱȽϸ߼ĽǼ͵Ƚǰҹ诸޷ȫеİʩչȴˮӵ쾡£ڳȥ֮ŭõóֵĹʽˡ
ӻǶŶհħħɵȭŽҲˣĻ磬ǺǡŮǳԾȴҲûֹͣҹ诿ٵ׾ٵĶ㿪Ľβ˲䳤һ˼ĽǶȷʱҹ诳ֽ˩סһ˦ҹֱٿյɣˤڵϣҿӵСӵıûܵʲô˺
ڵĵ˱˫Ŀҡҡͷ̾һ
Ůʵ̫ǿˣֻʹҹ说ӵһµæ֮ŭ֣Ե׼ͬһʱٻŮݺݵȥ
Ů״ɫ΢΢һ䣬æͣ½ĽŲٵػӶһǿױֶ׺Ȼ£ױ˲𣬵ŮȴҲֻǼٺ˼ûܵκ˺
ⶼ˲ҹֱӱʱҲʵòǿʽҸոΪǵ˴ԼѾ⼸мӴĹ֮һգҪٶȷǿ󹥻Եò֧ˡ
ûҲСŮӱ˰ɣŮҹ请㶵ģεЦЦɫȻһ
¡һɫ״ֱֱҹ诣ǽɫС˲飬ҹֱӵδˣȴʵųһ亹
ŮЦЦǵ⣬Щؿ˶һۣҹ读˵ӣ׵ζѽ
Ůʿɱ裬ɱҰɣҹ请ߺ޵رȵʱٶһգѾʧȥ˷
ɱ㣬ūһŶ˵ץǵδ֮ʣϽҹ诡
쵽˽ɾŮó֮ʣǵ˵Ļһ𣬱úõɵڵϵҹգۼʧŮʧɫ
㡭ʿĹ֣ռԼΪ߳СŮңߣŮ޿κξˣ

72 ֮

ŮݵúƾССβδĺƶ֡˻شɣΪƽ⣬ƶֻΣѹԾɲĵ֣ƶԲܲʣ㴦Σ
ã˵ģŮԶʱϲ֪ΪԪ֮˵ִš
һԣ׷˻ش
СŮܷӳҵָɽߣŮ
ţղɣһ֮ɣʱٹƶһս˼
һ£ŮЩԥҲһµʱѣ˭һµʱʮɵ˵ͷӦлܱûлĺãҪƶֱһӴԼպ󶼲׼ҹ诣϶Ҳ޿κΣһҲпο٣ǱӦ
лǰξ֮Ůߺҹ诵ȻҲ˵ĶԻȻЩ⣬Ϊʲô˲׾ԼŮԼ£ɱϾ˼ǾԼлӦõġ
㲻лƶԼУһµʱ䣬ҪúðգϣҪƶʧޱ˵
ֻһµʱ䣬ҡҹ诺ģһµʱ˭ҲܿԽʮΪʹǿž֮ҲʱͻƵʮԽΪԽǴ粽С
Լɥʧģƶ͸޷ˡüͷ
ҹЩ˼Ƭ˵ǰʵҲ࣬Ǵ粻Сĵģ֪ܴȥֻҪҳȥ˲ʲôⶼ𣿡
˶Ȼһȣҹһ˵¾ӱܣ㻹ʵؼˣ
ҡҹкǲ˼ֻʵڹǿҲ޿κΡ
ʵʵҲӱѣֻ绹һλڵңżˡҹµػشԼҲ֪Ȼһ棬ҲܺõĳΪԼĽڡ
ߣ㲻ض˵һ֮ԼС˱˫ĿҹԵЩʧ
УΪɰһµʱǺʹħ񼶱ĸֹҲ޷Сӱţһ߰ɣһµʱʲô½ħɷмһ˵˵
ţ½ħɷ䣬Ȼ˫ۣһץȵƶŵôһȣ漣淢ˣԭСӽ½ħɷȻıô赭дһץץ˳ڰ֮бƵġ
ֲãԭħͷϹʮ֮һӵһβСС򲻹ߣһȣ½ħɷݺݵˤһԡ
۹ؼ½ħɷǵֵ˶ԼĺĵĴЦϺɫԪͣ˸Եʮ˷ܡ
ۡǰôģҹҲ˸ոһ嵱ԾԸӣԼ½ħоʱ䣬ûнųôһץԼ֪Ľ½ħɷץ˳𾪵ǣԼʶĸҲԲǿúսûзԼڵ½ħɷǰĵ˵һ֪½ħɷĴڣΪʵòҹʧɫ
ǰǰţģϷǱⲻТͽʱˣôɾͽϷŪ˰½ħɷ˷ܵؽе
ʣħͷûʸƶǰߣ˺ǲ˵
ףϵôĿҪΪӳˣӾͻм㲻ѵ㣡½ħɷԾһ߸Ŀ˵ĸԡ
ʦҹ诸½ħɷʹ˸ɫ
㾹ȻˣһħͷΪʦߣûʮüͷʮֲ˵
ҮʿҴǲǣ½ħɷҲܲס˼䣬رҹǰ˵ʦĲǣ²̨һϵϮȥ
֮ҲŹ⻪ߣһûζ½ħɷϢʧű½ħɷͬɱĲҽС
ʦҹ说һæǰʦпģ˼ҵģ˼Ҿ͸ַ̧ɡ

73 

ߣһδСħͷƶΪѣһӣ½ħɷԪֱƮɳ⡣
ʦʦҹ说ţҪ׷ȥ½ħɷƮƮķ˻ŭʮʿţӣ۸٣һµԲ˶ߣ
ʦû°ɣҹ诿½ħɷǳԱģЩЦá
ˣСӣ˼Ҷ۸ʦͷˣ㻹վֻ㣡½ħɷûĶҹָ
ʦ˵һɣǰȹΣڷ˳û˼ΪѰҹ读ش
ߣϣҲƽϣӸոմǵùڳҪϢָһᣬҡ½ħɷ߷Ȼ䵽һǣݺݵŭ˵һۣ붨
˼ǰԭʦ̬ȣǱﻵˡҹ读صǰǸ˵
޷˵Įػش
ǰո˵ʲôˣʲôûʮסҹʵ
㶵ضҹ诿˺һЩȻػشԭһ˫飬ӵһʮǿԪ϶ΪһתΪ˵ģһԪƺܵǳ޴Ĵˣ޷ǰ顣
ǰܷ˵һ㣬ҡҷӦȽϳٶۣǺ˼ҹ΢΢һ㶣ٴγԾʵ
Ҳνƶ֪ҲֻЩѡ˻ش
ǰôǻתأĪǽɫСӹʮ֮һĻӣҹ诼ʵ
׼ȷ˵ǽɫСֻǻӵ飬ͺһӵ֪꣬ʲôԭӵɢǰǿ϶Ϊһ־תֻسɾڵ㡣˽˵
ʲôȻд˵֮£˲˼鰡ҹ说һʱԶ붨½ħɷҲ𾪵š
Ҫ֪֮治С˵һ¶Цݣһۼװ붨½ħɷƶûв´ĻСħͷԪСĽڣȡɣҪ֮ӵǿĻ飬Ҳֻһʬˡ
㡭ʿ䰡֪ȥҽʮ˲ߣ½ħɷԶʱ
ߣ˲мغҲȴøӵħͷԪ֮׳ɳͬĵΪħͷԼ˻ķӡ
ҽߣֱƨͨ½ħɷȻ˵ҲǺ棬ȵʿ˵˵Լ˻ӵӰ
û½ħɷҹ诼ΪΪһ壬һΣգӵȻӶ㲻˺ħһֱڣӺͼı죬Ǳֳһ󲿷ֵܹõҲֻǻӵһСѡ
ԭ˰ҹ诵˵ͷʱϲ⣬æʵǰ˼˵ʦ뿪ҵڣӻָȫҲܹȫһӾͺˣǸŮҵĶ𣿡
˱ҹ诸ˣЦŵҲ̫һЩκķչҪһںϵḶ́ڵĻҲŴڸովѵ״̬ϾӵǿĻӣڵͺһӤҪϵŻὥ󣬲ܹõķӳ
ΪһӤ˵ǰΪѹħͷҪķѴȻջѹħͷҲҪһӦḶֻ́еȫӦ״̬ȻںܹΪӤڵΪãƶһ£һΪ޷õֻ̫ҪܹӵȫںôӵıҪսʤǺѡ
Թԣлǰָ㰡˺ܶණû뵽ҾȻǻһǿ϶Ϊһתɣţٺ١ҹ诺Ц˵ðǰһ䣬ǿ֮ʱܹﵽ־ѽҲǿܹʲô̶أܹﵽ𣿡
񣿡֮ԱǵʲôϹʮһǿٵ֮ǿĴڣκһֻҪɹʹãΪĳһĶڶ¡

74 Ϲʮ

ۡô˵гһҲܹʶҹ˷ٶʵǰҵ˵ϹʮʮЩأ
ƶվͺúøģŶԺҲкܴİ˵˵ͷഫسһʮǳǿķΪʮֳϹʮǷֱΪ񸫣ػ̹֮Ŵ˯һгһɫ޸أԴ˲磬˿ֳΪ̹Ÿ߾ʮ֮ףӵƿءռ䡢̫֮ǿ֮󣬱һֱ䲻
񽣣һƽɫʥ񽣣̺֮նħ񽣣Ծڿ񸫣ԯƵۻܴħȣֶԯ񽣣пʮ֮ĳһεħսжʧһֱ䲻
ӣ˵Ϊ֮ţӵоԵķ֮ഫ̺һ֮˵Իء죬󱻶̫һãֳƶӣҲһħսУʧ䣬һֱ䲻ʮ֮
ʮ֮ģӵв˼ܹ㡢һҲо˵Ļٻ֮ڲĿռ䣬ռ֮ܽںڡس֮䲻
ʯӵ֮ǿ֮ĸŮãഫʥձǲʯתɡ
񾵣֮ǿ֮ӵصܹ֪Ž񣬴ʱգͨʱ֮ͨԴӵԺһֱ䲻
ѥӵв˼ܹ贩߾ܵеٶȣഫ󱻿丸ãֱΪ׷ѥ丸󣬴ѥ䲻
Ǭ񶦣ӵ֮ǿҲ޷ƶҩԼֳƷķഫ֮Ǵ˶ƶɣũ֮󣬱ҩ츣ֶΪũũ֮󣬴񶦱䲻
ӡޱߣԷӡأ߸Ǭŷӡ֮֮ռҲ֪ںδ
٣ӵʹĸе֧ͣഫɷãֶƷ٣Դӷת֮󣬴ٱ㲻֪١
ԹԡϹʮԭôǿĴڰҹ诼˷ּû뵽ԼȻʮĻתֲ˵ľžˡ
ιʿ㾹Ȼ˽ʮô֪żݴһ˵õʮĵͼǲģ½ħɷʱȤʵ
޿ɷ棡ֱӻشʮÿһǿԣֻԵ˲ܹ֮ʲôʮͼǶڲ˵ģСħͷͱˡ
٣㡭½ħɷ԰Էŭָ
ˣʱ䲻࣬ץʱɣһ֮ҪȫںͻȻǿôסһһ뵽ҹڣ
ҹ诸ܵһͬͬԴʱһĬһ䡰㲻Ҫңһᾡϻȥġűٵؽ״̬һԵ½ħɷûʲôˣҲ
һµʱ罹ȴİ˵꣬һĳеҹ˵ȴգ۵ĹƵġ
ȻһΪûǿ٣ڻָĴ£ҲֻΪʮļ磬ȷʵܹеĸо׳ʵ˺ܶ࣬Ȼҹûķǿ˶٣ŮһսҲʵǿ˲١
峿Ůкڶվڶǰš
ŮҲܵģرų죡ҹȵԪ״̬½ħɷһµĵΪҲָ˹վֻԪ״̬ûıʵ½һ࣬ʱҲֻŮಮˡ
ߣҲܣմӵĳ𣬽һ㱨ͷкȵ
ҪСүұ𣬹һӶûлˣİɣҹ诱ӵؿ˹ͷһ۵
СͷŭգҪȥѵҹһ٣ŮסȵȥСԼս֮գҵĺ£
ǣͷƺܾηŮ߷ߵؿҹһۣȥ
Ǻǡһ²ӵΪȷʵǿٰūҵΪвٲ࣬ūӻǷĺãūֻҪӵԪ֮˺ūҴӦӶҪ㳢һζԹ˵ûʲôʧӺιʲӦūأŮգ
ϧԪ֮壬ӽĴ֮彻϶Ҳɵͽ۹½ħɷԵЦ

75 սŮ1

ϲŮɫͽȻһ½ħɷȵ
Ԫ֮Ȼҵ岢û̫ģһʧȥԪ֮ұضԪˣ˵Ҫָʮµʱ䣬Ԫ֮ҪϣȻ㳤ȷʵܶˣһ뽫ҵĵһθİŮˣ㣬ˡҲܸ㡣ҹ诱½ħɷЩЦãŻش
˵ūֻඣŮһ˵ֻλ
ģƶ˵ֻΣѹ㴦ãһսɡ˵ɽдŮһ
оӣһԾŶСŮŵ˵ĻŮάһ䣬ֽеôǿʼɣ
ãɡҹ˵
С˧磬챾ͺú棬ķڷŮһӣжѪɫССһɫϸǣϵţЦ˵Сվ㳢СŮƵ·壡
ҹǸΪŮеǼΪĳƺҹӴԼĳƺСŮӵٵūҡС֮࣬һͷ
Ӵ尡־͹İӦܹûþ֮ɣŮĲӦŶССĵ㰡ʦҶ½ħɷѵ
þãҹɫʱΪﵽʮ۾磬Ȼ֮϶ҲԼǲ磬ķ߽ЩǲС
˫ۣҹ诳ԹŮĿθҿĹۡ
塭Ůʼˣҹ诿ٵתȦֻ֮شݣö֮ŮǶ˵ˣΧһĿ
ɵСӣ㵹ȴ˼ҽ߶˼㻹ƨ½ħɷ߷ߵ
ҹ΢΢һ㶣ɫ֣ǿʶŮе·ʩչɽȥ
ǺǺǡŮЦеޱȵöߵҹΧĿ𵴣һˮ
ҹÿŮһ֮ʱɵıܿнʽ֮ҹ诲ͷԻ㱣ŲҲʼ鸡ŮЦŪңܱ˫ۣԺɲ߰Ļ룬ʲôɫĳŮëǣ㤣ȻħֲϵϮĴԡ
ɵСӣզô׾мأս̫½ħɷһżȹϵϣ޲ϳȥŮٻغϣεصطԸսҹս׼κ˲֣ص˻Щηġ
ŮȷЩֶΣȻûԻ诡ҲüͷЩ
ʱҹվսκҡҡ׹ͺһ㣬ɫѾӵһԣԺʱְóʱֳԼͯĳŮѩФаɰЦòҲԺ֮С
һõҹ读ܹܣǲһǾȻȫúǣħ֣Լֱ񲡣
ɵСӣ䶨䶨ˡ½ħɷż´ܣ֪Ǻá
ɾʱ漣һĻٴηˣҹڵĻӻظ⣬һ׶ߣҹ诵ȫУҸתһİ˲ˢˢ϶˿ŮҲܲס˼е巢ıѹס˿ҹ诵ĶС
˵ҹϵĻӷʮֵģҹ˵ȴһϴ񣬽ԺеĻȫϴˢһգȡ֮ȴܹ衣
ѽҹȻ˫ۣмؿ˿ǰʵܶĻӣæ߶ΪΣԷҹ诵Ļ߶ӵĴŹʣĵӵľ޴Ů֮ڻǾ޴֮¼ֱʯһ㣬Ҳ
ŮþɣжСүûãܵӵǿҹٶȱץɫ֣ŮϮȥ
νһ绢˽ӯŮҹǿĲ֪Ƿǹ壬ҲǴ𣬼ҹϮæջ壬ҲҴ⣬¼͵ȹ趯ȫʩչҹ诵İɽȥ

76 սŮ2

ѽ
ˣ
䣡գۼ˰йҹȻΪʽ޷Ů⣬ƾǿĻӻ֣Ȼ϶ദܵŮĹԾɺ𡢰ȻΪŮĹܻӵķŲֽţһԼԪɸոյռݾϷ磬ڰ֮󾹽ֲܱܣҹ诲ಮ١
ŮսעҪ㣡ҹһСսһ˼ŵ˸ԼĻһ㣬֮壬ϻϣǳ޷ƥеģʹŮΪ˽ʮ޷ᲢۣҪסս֮ʱԪ
ڶ㣬Ҳؼһ㣬ǾǳĻӵķ֮ΪһĲںϣѾǿ˺ܶ࣬ƾڵΪӦԵֿʮµκιǧΪֻٻڵĻӣǿЧãһԼ
ƶҲǷǳؼڣƾڵΪҲֻܷƶʮ֮һõĺõĻʹʮ֮һҲŮܹӦģ㣬ǡҪսʤⲻŮ¡˷ӰϮ֮Ů𽥸ܵΣΪԼεĹҹǽɫӸֿòһȡԼ㹻֮ʱٽսһǼߵȹմȥ
ಡ˵ɫӰ˷Ϯͺ۾ƵģȫϮҹ诡ҹԾɲ㲻ܣ߶£ţһγɹؽŮǾǿֿ
    㡭ϵʲôΪʲôǿ󣿡Ůһƭҹ֮˵һ߳ûָҹ诺ȻŮ뷨ʻǣ֮ŭĽٻϮŮʱŮԪȻ㣬óȻҹӲӲֻýжܣ˭֪ҹȻ֮磬ȴ͵ļޣŮƣ״̬֮£һʱȻӱܲҹ诵ľֻ֮ٴʩչӲ
    䡱ɫŮĹײһΪִ̫٣ŮֱӱǿನƷɳȥһ˵СˣǱ䵽׿˹غ«
    ɩӡһԵǵؽе
ģ۹½ħɷ˷ովֵһ㡣
    ֣δŮӦٴҹħ
    ֻҹϵĴͻȻʧһѾӵŮȥ
    ãʧɫ׼һеĳȥŮ½ħɷסȥ·Ҳ޿κΡ
    СӣƴǾ޴ĽԼŮҲ˲ֱֳ࣬ԭΣһֻӵ׳ĳβ׶ߵİɫǰ쳤Хֱӭ˻ӡ
ˡһ죬֮ǳӶҪֱӱöۻ̡ɫס
𾪵ǣʹǿײǽɫûбײķѣǽֱʧԭεҲܣֱӱǾ޴ķ֮˻صˤ棬һҽУڽ͸˿˿Ѫ
ԶʩչҹҲܵŮոƴһķɣŻӵʧҲһκѪԸոһĹѾ˻ӵĳһ˫飬ܴ嵱Ȼù
ʹҹܴҡҡ׹ɽڲԪɿ׼õ˳ƴ˲ԼԪٴ̳һѪϥأŶڴؿǰԾɵ׼ĺꡣ
ҹĴֻ֮һýɵ͸ƿƵĵĴǺٵսȥȼȼֻһëǣ㤣Ȼæ
۹ӮӮСûиΪʦ½ħɷϲ㵸Ĳѡ
ŮҡҾҪеȥҹҲ˷ǿվŵصĺȥֻάϵ˼ʱ䣬ȴñ˵ŮϼˣʱѾһϢˡ
еɫҹ诿ŮǰԹһʱ²֡
ɱɡò㡭Ԫ֮ҡһȥҲûжˡŮ»ûɣ˼ѵ˵
ǹˣòҵԪ֮ҪĪҵ֮󣿡ҹаԳԾ

77 Ŀ

ҪӷŹҼҴɩɣԸԼǴɩͻȻڵذ
к֮£ŮõԪ֮ȴδ˺κ˵ˡɡ˴ɽƯ䵽Ů˵
Ȼǰ˵Ůһʮ֮ҾˡһΣϣԺĹ£ú´Ҷ飡ҹ诵˵ͷ
ã͵ػشһһӣҹŮϵĴ˰ĵ˲ָڵ˵似ҹͼֲˡ
ллӲɱ֮ŮسϿҵ˵
ллҲŸм
ؿǶɡҹ诰˰֣ʵֻҷǳ֣ΪʲôҪõҵԪ֮أʹòҲ
ҡŮԶʱȻʧɫ
ʵǴɩǹʮ⡢Ļ֮ôȫΪǵĴ硣Ȼ˵
ΪǵĴ磿ô˵ҹ诺ʵ
ǵĴһǰΪͻβڼ꣬߻ħڵϦǱŴɩȥ¹¹ָԽ򣬸Ҫκô߻ħԪܹ֮Ҵ磬ǱɽѰӵԪ֮ħֵȻҲ֮࣬һֻӵһ˿Ԫ֮ħֶû˵õˣʧ֮ʣȴֹ㼱ҴҵɽϸǱ̬̽һ飬ԭɺϣӾһԪ֮壬Ҳ֮һǷǳӵؼȻԪ֮ɩΪ˵õԪ֮˼룬Ż²ߣԼ빫ӽϣչӵԪ֮ȻٴҴ磬֮鹫ӵҲ֪ˡм
ԭˡҹ读Ȼ򣬿ɫȻŮʱǵûаԹޣ˾֮飬˭˵飬˭˵ײУǰ⼸ֻ֮й֮޲
Ԫ֮߻ħƶǵһ˵üͷ
˵ҿ϶Ϊǵġҹ诰̾˿
ֻǶ˽⣬̰˽ɫ֮СšŮͷ˵Ӽ¡
޷޷˵Ҳ٣ھǰȥķҹ诰˰Цŵ
ԸȥǱԪ֮ŮԶʱϲӣĿͣתҹ诵
Ԫ֮Ȼ󣬵ܹƶڴҲᷢʲô󰭡˲ڵ
ǺǡҹЦЦʹԪ֮ʹʧȥԪ֮Դʮ£Ϊ˾ȻһҲǷǳֵã߰ɡ
ллӣŮмٴιڵأЩߵʵֻǹӣԪ֮ϲܹȡɹԸС˵΢ˡ
ѵûİ취𣿡ҹԶʱߵͨ죬ŵ˿ȥ
˵úܶԣԪ봿֮뿿ϷɳɹȡһƶҲ޷˻ش
ٺ١Сͱ˱˻ˡ½ħɷٶЦСȻҲòɣ֮ǰý಻ѷɫ٣ǻԱ仯㲻ϲɡ
֣ҹȵʦôЦһѰʺϵߣ
˺ˣʲôû˵½ħɷҹȻһȣҲһæסڡ
ӣ㡭ԸĻǻķӰɡŮɫٶȻ
ǻȥ˵ɣҪҹԥ˻ᣬֻһһˡ
һˣĴ¹ɴȥ
Ķðһ䣬¹ɾǺηʥһ·ҹʵ
̫ˣʲô⾡ʣĶ֪޲޲Ķش¹һֻǧĵõˮ¹Ϊɲ⣬ӵзǷҽʱҩǱ߻ħ֮
Ŷһֻ½ħɷǲ˵ҹ诵ʦҲֻܸŭԡ
ˮ¹ˮޣʥ֣ǧõҽǲ˵˵ͷֻƶиɻ¹ƺڱôðǾŵù𣿡

78 ¹

⡭ֺγ¹ɵΪأռԼҽʩչһĹС޵ԪڵԼĹֻǵʱͶҽ֪¹Ϊ˲ôΪ˾ȻǵĴҲòȣΪ¹ҽȷʵ޻˵
ǶҴɩһʮѵõĽⶾ͸ӦòƭǰɡЩǵػش
¹ɻʩչ󷨽Ҵӡ֮У˵Աһزκ𺦣ǷȥѰԪ֮ġͷв
˵ҡҡͷɣĶһװѾ诵Ԫ֮Ǹں棬¹ɵǷʵǡ
ţãĶԥһᣬ˵ͷ˼ӿŲһ¹ɵʱѨ֮⡣
ĶˣȽ붴Ѩڵ˵ڻ֮½ԶڶѨһԡ
¹ɡĶ߽ڹɤе
ţˣսΣõԪ֮𣿡һ߸ݡƣɫԵһü˴ʯվʵ
Ԫ֮ѳɹõҷڵΣĶشһæŲԶǱβ׺ȥ
һ£¹ɼ״æĶ˵ƶ˵˶ٴˣƶķѾ޴Ԫʩչɹģȥƶ֮⣬һɲÿѵϣΪһСʧɥʧ𣿡
Բ¹ɣ̫ļˡĶü΢Ҫǻƽķǳŷ¹ɣǸովص֮ĶȴʼЩˡ
ûйϵԪ֮õͺá¹һģ˵ȥϢƬ̣״̬ѣ׼๫ƶ๫⡣
ãǾ¹ˡĶһŵڷԼС֮ĶȾ֮Գһһмλѡ
λѣʲôѣ¹Զʱһæ˵ؼʱ̣κ˶ܴţȴһ°ɣǲǵ̺͹ͷУѵбˣ
ĶоЩԾҡҡͷûбˡ
Ǿͺã¹Ǹֳһ˿аЦ⣬ֿٵڶڲ˵׼ɣƶҲҪʼˡ
ãĶЩ¹˽Щ⣬ȴûж˵ʲôߵʯ¼װϢ
šѽ@#%&amp¹ߵǰһ߳𣬽͵͵ĶһۣȻ붨ϢЦЦͻȻһӣһӡƿٵشĶ
ĶȻ붨ʶȴһֱĵע¹ɵһһĻ죬Լæܿ
ţ¹΢΢һ
㣡Ķʱʧɫȶ𣬡ϲ⣡
ߺߡ¹һ㵣ЦµƶҲСʲôˣƶոʳһ޵ڵΪ̫ɣǼڵķɣԪ֮кƣҲƶѰһЩҩԵҩһ£֮ʱȴƶ㽫ƾͼƣƭȡǵΣ˵๫߻ħõԪܹ֮Ҳֻ̫ɵ̫棬Ȼ׵رƶĵƶһĽⶾʥ飬õԪ֮ƶҲȥߺߡǴƶܹõԪ֮ƣһܹ˾ɫ۹ƶһġ
ƴĶ类ˮͷβһƵģĶױ̹ǣһǿк趯ֱʩչ¹Ϯȥ
ߣССβҲҸƶţ¹ɺ޾£ĶҪϮһӣһֱɫ˲䷢ʱĶʵ
Ķʧɫɵڵشȵ㽫ҷˣ
ߺߡͦ鰡¹ֵԼδˣķƶʵɣ׹ķƶʱѾˣмֵ˵ΪڵƶʳˣԭܵҲ˺ܶ࣬ھ͵СӶԪ֮ƶ۹
ĶԶʱʹĸߺˮӿ˷ŭＴʹҲŹģѽ
ţûôףĶҧԾ¹ע⵽һһæָһһڣĶʱѨһһֻһ˫ŭ۾ض¹ɡ

79 1

ߺߡ¹ɶ£ӣĶϸţЦСƨҲΣοˣǺǡƶҪ֮ʳڵƶ£Ǿ๫ڹžۣ˵ҪĶй
ǧһ֮ʣ¹õĽͻȻķѣӶˡոڶ⣬ø˽ڷһпҹ诳ô󻹴δ˶񶾵ĵˣŭգֱ¹ʬβܽͷ֮ޡ
ţʲôˣһƶ£¹Ȼһæվȵ
ˣȻɳ캦֮£СүվҪеҹŭһʩչֱӻ⣬Ķյѩ
裬ģħٶ꣬ȻҲ˲٣ǺѾȣӼֱ꺢ͯ磬ֱǧУɢó½ħɷҲ߷߲ƽغȵ
־ܣʡƶ֣Ҳȵ
ɩӡͷеǵؿ¹ԱסĶ˫Ҳǳŭ
ߺߡΪ˭𣿻ħǵ񣿼СëҲԸƶ¹ɴԲѵҲҲգƶʹɱһΣͨͨʡĺܣ˵һٶȷҹ诵ȥ
գһ¹ʧɫǣȻǵ赭дһ֣ʧ
¹ɫ䣬֪Ӳ׮æ˺ץסĶв˵Ǹƶ˳ȥƶɱСƤ
㡭ҹ诼״ŭգҧгݵغȵҪǸҶһ£ҹ请ģʹ׷ĺҲҪ飡ʬ򣡶Σ
ߣ¹ɲмؿҹһۣǵˣʱвصصˣ¹ΪѴﵽʮʥ磬ҲǺ޼ɵĴڣû뵽ȴһ͸ĵˣֱ㽫ԼĳƷȥò߾衣
㻹ִԲ򣬿ƶѵǲˣȵں¹ɵв˲ڡ
ֻ¹ɲҽһ˿ãһʵķƿֶ¹׾ٵսȥһԵ½ħɷɴ˫ۣ亹ֱðΪʵΪ¹ڲ֮䣬׾ٵı㽫շܲʧɫ
Ķ¹ɱշҹҲһ㶣˲㷴Ӧ˹ȥ
⣡ٴλ֣ĶϵĽƶʱʧָ֮
ء๫Ķոս⿪ƣ˵Ǳʹ
硭Ҳڵ
ǰܾȻ𣿡ҹѵתʵ
ƶû֮ȻҡҡͷĶڰ˳ɡ
ллǴȣĶΪĶתڵضҹ诵ߵĶľǸλߵͷˡ
Ķ¹ʹƽʱҲŹ㲻Ҫ̫⣬ౣ壬Ȫ֪϶Ҳᰲĵġҹ诰ο
ллӡĶ˵ͷٴתȥҵ˵ͷҷ⿪ӡĶ뵥ҷᡭ
ã˵˵ͷʹֹˮʱҲЩܣæ⿪ӡȳȥɣǵɡ
šԵ˵ͷ׷뿪Ѩ
ɩ㱣أȳȥˡǵ˵
ǰأδã߳Ѩҹ诱ߺ޵ʵ
Ϊأ˷ʵ
ҹ诺ԥҧгݵ˵ֲ˵ɱһҲܽͷ֮ޣߣҿֱӻԪڵʮ˲ó
ҡҡͷȻޣ˵֮˵أǰո˵Ԫڵʮ˲ó˵𣿡
⡭ҹƿԡ
ϵĪʴ֮ģ㲻ҪȰĹ¡ưӴҲɺߣ½ħɷҲߺ޵˵
ǵҲǡ˼ҡͷƶһƲߣ֪½ħɷԸԸϣ
ʲôҪϷϣ½ħɷ΢΢һʵҹҲЩ

80 2

ƶԪԭԪƶĨȥʶֻתһĻᡣ˻ش
ʲôҹ诡½ħɷԼԴһԵǳ
ţӣӲô뽫ӵԪҿӲǱһͷ¹Ӳɣ½ħɷ׵
ҲҲ˵˵½ħɷҪƶⲻǼ򵥵ںϣǼȻƶԪ磬ʩչԪںϵ֮УʮƣͿԻһõɱСƽʱˣûһΪԼΪ룬ɵĸǿԪڵͲǿ̶ȾԲκ񾳽ĸƶұ֤֮ǰǿ˵׼ԽһͻƵħ֮ĺƶҲǿ诵ʦϣŲ㣡
˵ϵ֪硭½ħɷ˸ոһ˵Щģҹʵô
ҾõⲻȲ˵ôһѵʦȥأοʹʦ㲻⸱ȵõ֮ȥѰµܱһԪ֮ĺðɡҹ˼Ƭ̻ش𣬽Щʵ˵Ҿǰ¹̫ʴˣҪҶɢҪƨתᡣ
ԣɱǴ磬һҲ͵
ԩԩ౨ʱˣƶһеĶԩ˽ⲻ˽ᡢ˴˵ԭ򣬼ʹԸûɢóΣ˵Ҳֻ΢һЩѵܹβܹƶҲжҲ޼£ת¸һĻᣬҲǻһЩ£ǴĳҲͬñֶֺΪأ˼Ȱ˵
ţǰⷬ˵ȷʵܽˡҹЩéٿĸо˵λ磬Ǿǰһ԰ɣһĻΣ
ҲգǾ԰ɡ˶һۻش
ؽʺʵЦЦȽȥĶɣúÿһƶھʩԪ硣
ã˵˵ͷ»صڡ
ɩڰ˳䣬ǻôΪɡ߽ڣĶԾɹǰ׺ԣͷ̾˿ȥȰ˵
ţɩɹͷл㷢ֲԾһĶŰ׺Ѫ¶ЦݣȴѾɥʧͷȻһҵʱҽ
ôˣҹԴһæĶֻ⻪һԭεĶͻȻһֻβ׺ǶС֫Եβ׺Ȼȥ
ĶҹŭһˮҲǿƲס˳һѱֻ׺ȥ
졭ȾĶɱҹ诱ܱ߽е
ءǹ⣬Ǳʹ
Ķɫ΢΢һ䣬æ̽β׺Ӵ˴ȻʧɫĶԶϾѾҩɾˣ
ҹŭ𣬽ֻ׺Сطŵһԣ˫Ŀ죬ݺݵضŵԷ·ȥ¹ɣͻȻ˹ȥһȭߡ
ɱ㣬
侲㣡˻˻֣¹ɵԪѾƶ磬ŹҲѣ˵˴Ҳʦȥкأ
ҡҷŭҹ诺ȵɶޣȻ޹ȥ̫ˣߣ
硭ɩֻ׺ʹš
жⲻܹҵģ㻹ǿЩãӺ;
ҡҹԼո̫¾ֹˮ㣶ۡ
ҹ诰̾˿Լְ޷ǲôʺ޵Լöĥаתͷ˿ֻȥİ׺ҹʹȥ۽ǵˮ˵ͷлָ̣诶ģպԸϣܹ޳ɴ
ţô򲢽ƶĽ̻壬˵ȷʵǿ֮ģ㲻ƶʧġ˳޵
Ϊɲ⣬ʵˢӣ֪Ǻηʥû뵽о˸֣ĪϹ˲ɣ½ħɷа𾪵

81 ʵս

ҹ诵ͬ԰׺ɽ˷ǰסĶС
֮ҹ诶ħһ˸̵ʶֻ˲氮飬ˣΪİ֮˿ԷһУӴ֮󣬸Ӽᶨҹ诵ۣƽȣħֻƶ񡭡
պ󡭡
ǰ˵ҪʦԪ¹ˣɽ֮ڣҹʵƽϢ֮󣬺֮Ѿһ䣬Ѿȥ֮Ҳɢ
ƶǴǡ˵ͷΪǵΪѾһĸ߶ȣҪķһʱ䡣
ôǰðһ䣬ôûʲôˣҿ뿪֪ǰΪ뿪صԭ粢¶𣿡ҹٴʵ
ţȻʲô£ôżȥʲôĪʲôҪµ𣿡ʵ
ҪµûУֻλһǱһĽסˣֻܽȴȵżˣҪٲȥҵʲôɵ¡ҹ读ش
ӦѰɣЦЦоȻаְ֮˸ħΪʦ˸֮Ϊѣܺð
ǺǡҹԴЦЦҲûʲôҵﶼƽȵģħΣǶѪ⡢аಢ޶ֱǵƶǵĳûκιϵϾ˭ܹѡԼĳء
΢΢һ㶣˫۷Źؿҹ诣ٴιЦشƶȻûп˰΢˼Ƭ̼诣ƶھͷȥȾһȰɣҲֳеҪԣ㶼һˣڳȥѣἤٴ뿪֮ʱǲᣬ֮мҪֹˮҲ뵣ǽȻħӵкǿķԣ˺ǣˣת֮ˣƶҪʵʩһϵп飬ʱƶĹ۲죬Ϊ뾳ȷʵ£ܼħϵҲǲΨȱıʵսΪܹõķչƶⷽض
ţǺðɣҾٴʱ䣬ʦӵ˵ɡҹԥ˵ͷ֪ȻżӦòʲôΣգҲôˣʱҲ޷
İһȾ£Ȼʮֵҹ诣ȴ־Եģҹ诲ʲô飬Աڸ®һһߵȴҹ诵Ļع顣
ҹ课˵Ŀ֮Ҳ׾ڵ˵ָ֮ʵս˹򣬵ȻΪ˸ҹ诸ıԼڷһ˿ûп¹Լѵõĵҩȫ͸ҹΪ֮á
պڵ׼Ϊ½ħɷ֮ʣҹҲ̤ʵս·̣صɽ˸Ҫɽ㣬Ȼٻصʱҹ뿪֮ʡ
Ŀ꣬˶׼һ֮ҹ诱ˣ̤ʵս·̡
֮ҹ˵Ϊʲô˵ߵɽܹ𵽷ǳ޴ʵսЧ
Ϊҹ诸ո뿪ɽʵ˻ǧԶľ룬ֻʳ˻˵һԭǳ򵥣ֻþûгԹˣҹ课ͺɫǼŮһ㣬Ҫҹ诸ʳ
ҹ诵ȻԸֻΪ̫ǿʮ༶磬ͬʮ༶ΪҹӵлȳսʤֻʮѣΪһμʶʳ˻֮ս鲢Ǻ㣬Ҳķ˲ʱŽֻʳ˻
ոֻʳ˻ɵĶ̫ҹ读δָĹ򣬱ֳһֻ͵Сͯڻʬһ֣ǲҹˣҹ诶Ȼܾ֮£ٴսҺֻͯΪ֮ոյʳ˻Ҫ磬ҹ诸¡
Ϊˣ˭֪ҹ诸ոյϢָһԪǰ˲ٴγһֻɶŮҹ诳㣬Ҫȥ๫˵Ҫ˫ޣɾһɾ£֮ҹٶȳ࿹һһִս
ֻɶŮΪȷʵףʮ弶ھ磬ʵҹ诺ķ˺þãʹ˻ץסʱʩչˣסų¡

82 ħۻ

һĹҹ诲˲ǧףȴ˲ֻħ֣ƣ֮С
ҹʱ֣ҹһô̧ͷǸƵɽ壬һٶȻ֪Ҫòܹɽοʹɽܻɽɣһһأ֮ħ赲治֪²ܹ뿪ˡ
ҹԼδ֮ʱһ죬ҹ诵ͷһЩŵôˤֻһֻѪɫĹľײľͺʬһıԼ£ǹײĸǻһһϣͺ޵ѪƵģҹëǣ㤣Ȼ
̵ģզ°ôײĶܳɾҹ𾪲ѣսһʵЩˣǱСϢɻȥˡ
ҹײľǿ󣬲ûзҹ诵Ĵڣҹ诳Ծǣһ˷Χжʮֻɫħ֣ʲôԸħ𾫡Ůȵȣҹһզ࣬Ҫ⼸Űɭħ֣⿴Щɷֲ쳣ħŵҪҺøոԼûçײȥǹײ򻹲ñȺħֻزȥ
СϢҹһʱֻֻԸħ˵λֵܽãǽڴ˾ۻᣬشҲ֪ξۻڣħڴ˾Ͳ˵ˣֹЭ
ţôħۻᵽǸҹԺĴ𣬼ȥ
ӥͷܹУӸ£ԾΪ̽ħֵĶ
ǡһͷӥͷһֻͷ˳е
߲¹ǰй飬֪ɽص㣬Ҵ·Ըħ
ǣһֻɫݣϳС˳
¹ɵɽҹ΢΢һ¹ɲѾĪȺħĵ𲻳ɡ¼ȥ
ãţͷ֡ǵ˸ħߣԸħеʮֻħˢˢɽȥ
ҹ΢ԥһоȺħԶˣĵظȥΪԷӵлɵޣԼܸ̫ǿľ֮ȴ׾ٵ̽鵽ǵһһȺħ֮лûгһֻԼǿĴڣҹҲĴ
ΪһȺħ·ЩССҲóȻҹһ·ȥûʲôʯ˳˳ɽϸ˰ʱȺħֲͣ
ֻ£ҹ诿ٵؿЩʱԸħڵ̽飬ǰεСɽӦþ¹ɵҪ֮أǰкħͬػõĵرҲǲˣЩʮ֮ˣžͱǽȥǱħҪѴһ䣬ʲô˭ҪǸҶ͵ݹֱħ²飬ʱħͳһ䣬Բκһ
ǣħ˷˵
ԭЩħǴϴıǺǡҹкЦǰˣӦдһ̫ˡ
ºĴҲĵظŽ붴С
Ⱥħȫʧڶа֮ҹСؽ붴С
ʮΣҺСݷĺۼȻһжոЩħָƻˣ֮󣬶ڵĵ·ػۣұ˸ӵԹҪҹ课ǿ·ˣʹҲת߻أķʱʱڴӸӵԹ˳
ţô£ҹ诸ո߳Թ㿴ǰɵһƬħ֣һӦ˶ڵĻذһҲ̶ãǱʯǱģЩж
ľס֮ˣҲֻóնߣҹ诰ԱһҲ˾裬ȥ
Թ֮ĵ·Ȼƽ̹ܶ࣬ȴ͸¶գʱʱһʯҪͻһ̣˷ʤΪ˰ȫҹ诲òʩչӣŷĴ󵨵ļǰ
һ·ɵɫħ֣ҹ诰ţƸոսһħ֣ܹĿĵصĿܲˡ
ٴκķԼһĹҹͨһƿľʯţǰʱȻǰһװʮֺĶңһֻ޴Ĵˮ¹룬ڰ˸ֽƱۻҡ

83 ɱ

ʱȵǽеħϲĻ𣬼Լͬĳ嵽ǶѽƱǰѹš
ʲôʱԸħͻȻָŶһŴʯֻһһ׼ıоϲؽе
ʲô
ۡһǱﰡħе¶ϲݡ
ɾʱͻ¼ˣֻԸħͻȻǰħȫܡ
ҽС
ֻħΪԸħ֮£Ǻ޷ʱشԵɳȥײԶĶ֮ϡ
ۡ
㡭˾ŭӣɵڵضݺݵؿԸħֱ뽫̻
ҧ˰ɣߣҹ诸ûȺں֮ڣǵɱҲûκε֮ġ
ߺߡԸħ˵أ׷ӵؿһۣЦ¹ݺǧ꣬ӵеĲƸǼֱǸ֣ΪôĲﱾħǷһ֪֮ûУǲ˭
ԣһ᲻úģֵǼʹҲҪһˮߵֻȻ𣬾ԥԱڵԸħ˹ȥ
ԸħʹôҲû뵽˵׺ȻԱڵҪԼͬھ
ǿʮ༶ΪĻǲҪԱڵԲСƼʹҹ诵ĻҲǵֵסο֮ΪֻôһЩԸħˣ⧲֮£ֱӱǾǿĵɳȥˣɽȴ쳣ĽʵƱ¹ǿķ䣬˿ûܵʲôӰ졣
ϣƴһֻţͷŮ״һ㶣һҧԼͬسȥԸħûлǰңѡֱӵĹԱڵϾʱԸħҲˣԸһԾвСʤ㡣
裬ģƾҲħѽԸħ³Ѫһӵ仯һֻһߣպöףֳһ޴ֲֻ˹
ѽֻҲͬʱԭΣһֻһߵɫţһֻʮ׳׳Ļߡ
ֻħɱֱõضɽҡҹһëǣ㤣ȻզԼҺûóȻƴʤѽˡ
ԸħΪţͷŮԸߣһ֣ͬ˵£Ҳֲٺô
սķ˰ʱ̻Ի͡ȱĶǱħòƲ᧿ΣʱҪһ㣬ҹ̲סȥֹǸʱ
ٴսСʱ䣬ֻħԾƣߣţͷȵ£أֱӱԸħĸֲ洩͸ʱѾ࣬٣ۿҪɥڴˣŮԸħҲ˺ۣ֣βͽԶϳڣɵڵһϢ
ҳֵʱٺ١ҹ¶ȻԵõЦݣʯź˳
ֻħʱѾûжŲ֮޽Դһѵתͷӡеľһꡣ
۹ţͷѪƺþһ˿ЦԸħ㡭㵽ͷǡһգӡڹ硭㣡˵˫һžͶ
Ҳ⡭ͽ̵ְɣԸħ㡭㾡ϧǱֵഺ٣ò硭Ůߺ޵˵һҲȥ
ΰ࣬вƱ㶼ȥɣСħһӶҪַ̧ŹСħɣԸħأһʱȴҲˣҹҡβ
ߣҲɱּ֮ɱ㻹ҵ֣ҹһȣδԸħɨһۣ䵽ʯǸС
ӿ澫£֪ʲôʵġҹ诰ʱΪֻħֻһֻѾһϢҲ˾裬ʯǴһֲûʲô֮ĶűСؽǱд򿪡
һ⻪֣һ׼ıоȻһĴ﷨ҹϵ֮ŭƣԴ洢Ʒ
ֲ¹ֻһˣԭķﰡǺǡһﻹ湻İҹ诰ЦЦǱһָ׸ǴСķóһɫ¡
뿪˲С⻬ʮɣʽҲǳƯҹ诰֡

84 

Ӧһ°ɣŮʽĺǺǡûȥ͸ý϶ϲҹ˳ֽջ֮ŭ׼Ѱʺϵķ֮ʱͻȻףԼڵĻ˲ͻ
һ죬Ըħҽаҹ诼æתһֻԸħü֮бһĺɫ룬ҹһëǣ㤣ȻԼ̫ģҪӵлӵıԼɥڴˣҪúöһԼʵսˡ
ҲǶжĥԸħԲģգԼеһ룬ɱҹ诣αҹ诵Ļӷȥʳ
߹ȥȷֻħȷʵѾҹߵѰҷ
пȥ󣬵ȴǬɰʮԲ⣬ҹ˫ۣϸѰţšȲ֪ǲǴ˵еɽȣܹٻɽˮԡҹóһɫǽʯʮ־Ưӹ۲һһӣһһһ׶ߵɽ䵽֮ڡ
ۡɽȰûʲôֵķҾʹȥ͸ˡҹ说ϲ˳ս֮ŭУż
ǣСǶҹһ˸⡢ӡĶǶֿЦЦǶӦҲһķɣ֪Ѿͷ񳤴ûУǺǡǶ͸һϲٿûʲôķ͸һѾͷһˡ
ףЩⰡҹѰһᣬֻһɫһֻצһɫһ죬βҧýΧһԲ
ӦҲһķɣȥ͸ѾͷǺǡҹ诽֮ŭѩôûˣ֪úòãô˵ĸŮԼо֮һҪģѡպлĻ͸ǡ
ҹٴѡһɫı顢һɫһƣɫ졢һɫ̳Լһɫӡ͸ѩĸŮԼս½ħɷصˡ
̫ԵƱ羡ʣµЩԵ˰ɡҹЦЦºϱСѡʮȴûκһԼģΪҹ˵Ĵ˽˵ṵ̂һ٣Ϊ¹ǽС̬ôܻᰲ˶Լķأƽ˿֮ĳ϶׶ᱻߣһƶзֺ߽ķȡһգڱǿ󹥻Ʊᱬ¹ʮ༶ʥΪȫõĹƣʹҹӵлӱҲɡ
뿪ѨɫѴһϣҹ诺ʲôǿħ֣ڶڵϢƬ̣״̬ѣ𲽿ʼɽ˵Ҳ֣ԴҹΪٶ֮󣬶ʳԽԽˣһ¹ʳδȴɾ޼֮Уٹֽ֮һ󲽡
һ¹ȥҹһ·ɱħնħȻǰٶȷǳ˴ɽջҲʮ֮󣬲Ϊٶս˵ǰһСﵽʮ꣬컹Щ࣬һҹҲ֪֮üǰĵ·۵ģȴͬǹġ
ܼɽͷԤеҪܶడӦˣоЩħҲôһ֮£ҹһߵϢָԪһ̧ͷɽϿȥ̡
ףʲôطôԶ·ûôĵطһ֮ҹ诵Ϣϣվ׼·ͻȻʮ׿һһ԰أʱĿ첽һ԰Χҹ课̽ʶ˷Բ׷ΧȷʵΣգŷ߽Ƭһ֡
ۡ㰡ǰʮһҹˣʱһֱָħִ򽻵ƣЩƣͣȻôľɫ˷ҷĻ㣬ķ˲١
ϧһҪӿɳԣǾͺඡҹЦЦһ԰ڲȥǰһԲεСϷһ׸ߵɽȪСٲһ԰˼ɾ
ףӰҹ֮ʱһĴϾεĴңҹ诿Щˮæܹȥժһϴϴ̻ʰĳ

85 Ů

桭á԰ҹһʮңһſСЦһһ㣬ʱÿЩγԶˣһЩζӣҹ诿
ţɽȪСٲ֮ͻȻһŮӵĽЦҹ课ûһæתȥֻɽȪСٲ֮󾹻һСȪˮɽ£СɽһΪγȻС
ҹ诺ĴС߽ʱŮںϷˣ
ѽǸϽ뿪˴ɡҹ诿Ů壬΢΢һæתȥҪ뿪˴첻ԸոȻתһŮж𣺡
ҹԻȻһ𣬶ʱͷĺߣ΢ͣԼ㼸룬漴һȥôܻ͵ֻԽԽңҹ˵
ٶȲŮٶȸ죬ͬһʱӺзɴܶһб㴩˰ɫ䵽ҹ诵ԣҹ读δӳһ԰㽫м䡣
ҴǽõһԴ͵ǽԡ㵨ӲСۣλСɰŮһŭɫȵ
ҹһΣ˲ߵ֭ҺЦŰ˰ֻشҲֻǸ·ˣɽ壬ǡɿһ԰Ǳ˽λԡʵ֮ʧԭ¡
ߣ˵ͨԼġұλĸŮȵ
ҹ读󺹣治֪ӦǰһȺʮħ֣Ҳ˼ɣֱɱΧǰλŮʹûµҹҲ²˺֣˵ȷʵԼȣҲ޿κΡ
͵ǽԡԼ˫۰ɣǻһλ΢ЩȳƣòҲǾŮ溮˪غȵ
⡭ⲻװɣҸʲôûǾҪڵ˫ۣ˵ʹΣʲôʧأǵһѽɥʧΪأҹ课
˵ҲеŶСŮ˼Ƭ˵
ԣǿʶ溮˪ŮȵŮںľԼڣһ˫ۿǵȫҲ˵ʧȥڣҪۣ
ڣҹ诰ԿЦԼզôùأæЦ˵ҪɣҿԡҲһΣʧȥڣҲʧȥڣҶʧȥڣͳƽ𣿡
еŶСŮٶȵ˵ͷſ溮˪Ůʵ㣬۾ƺЩˣҲһ飬ǲǾͿԳƽˣ
ŮԥһʵΣ
ҹкЦŮʮ֮ˣûʲô棬ֻǲ֪;˵һЩ˼Ůڹ£ҹôһŪЩ֪ˡ
ţҿҲŮҹһۣش㳣Ҫƻ£Ȼǵӣȷʵûʲô£ðȻ˫Щ̣Ͱ˵ģҲһ飬ҲʧȥڣҾͳƽˡ
İɣҹųһ亹ЦõҡֻǿЦѣ
ֱ֣ʱϿͻȻһŮӣһȻؽȵҪ˫ۣҪͣϣ
ǣ㣡λŮŮӳֶʱϲ
ҹ说һԽԽˣŮڻ֮ʣһһ԰ⱼȥ
ߣûôףǸصŮһԾһɫҹ说ȥ˲㽫˸ʵ
ҿȻǸ֡ҹжʱ˰أԼ޻֮ԷλʮϵΪ֣һӵв׵ķԼҪùˡ
ǶԸǾԲܹϢ˫ȥŮӽҹصˤ棬ݺݵغȵͺܵӵĴһ㡣
ǽ㣬㲻ǸҪǲ̫أСŮʵ
ھƻ£Ͷƣ𣿡Ůӻش
ĹƨҹҲ̲סŭôˣ͵ҵıɱˣֻСĿϴѣǶǵ׻

86 ǶŮ

ǿʶһ㶼ֿ֮㲻ȥڵ˵˫ۣñȥֶͣﲻ⣬ﲻģȥŮٴ
ǣ㣡ŮһۣЩ̣ȴΥŮӵ
һ°ɣֻ˫ۡͶѣ˺ñĵһҹ诵ͳȥ
ˡǽСƣոսӴҹ诵ͱ㱻һ˻һ飬Щջǰʹ
ףô£ñһԼƣٿҹ诵ͣǲ⡣
ߺߡƾǻ˱ӷֺȰڱӻδŭ֮ǰ˱ӣ򱾹ӾͲҹ诵Цš
Ҳ΢΢һ㶣ҲûпУǰһӶʹһ˫ʽֱӲҹ诵˫Ŀ
ͬٴηһһţָЩۣҽһ˳ʧɫؿҹ诡
ô£ѵСʲôɣŮɫ΢΢һ䣬˹ϸ̽ҹһֲûʲô֮СӵΪҲߣĪʲô⹦ɣ
Զ֣㵽кͣŮ룬ͻȻָոŮһģһʩչ˫飬ҹ˫ĿϮȥ
ҹ˿Ҵ⣬ܹеظܵŮӵ֮ΪҪ߳Լܶ࣬ڵһʱʩչ
Ůӵָҹ诵˫Ŀ֮ʱͻסŮӵָͬȥ
ףʲôŮԴһһΧϸۿ
ҹ诱һ˲᧿ΣۿҪűŮӼæջޣҹ诳ûһԾ𣬵ȴҲߣλֻǹ·˶ѣðƯ߽ѵд𣿶˵ľ֮ߣȻʶ̽һ飬ûзǵĴڣҽҲֻǱɫûͼı죬СĿλԡȻдȷʵ֮ν֪߲ѵҲҪ´˺𣿡
⡭ɰŮٴ˵˵úܶŶǵľȷʵҪߣǻڤ޵ľʮǿλ㣬ƺȫѽ
ǰ㣬ȻΪȷʵûǸߣʹ̽Ҳ϶̽鲻ǣҲĲǹñҲ͵
ţǼȻǾͶСʹ룬պ¶දӣߣŮ˼Ƭ̣ʵո˵·嶥𣿡
ǰҹ诼ת΢΢һϲش
Ǻã㣬ɽǰɣ˶ˣŮٴʵ
ǣҴɽǧࡢһ·ħķʱ滹һСֵ·ҪߣҲ֪ķѶ೤ʱ䡣ҹ读ش
ȻˣǾһ̰ɣŮ¶Ц˵
͡һ̣ôãҹԴһԼ˵̫ðʧæεظĿڵǣǣҵ˼ǸոһҪҪɱģôͻȻͶôãҪ϶أ
Ϊ룬ȷʵûʲôֻѾͷ̫ˡŮЦЦ˵岢̫ƽħֽԷǳǿҲһֱĳͷѵ㲻ˣ
ʲôҵģ֮ãħǿֺηÿԸѵĶᣬֻܷͷҹȥʱ΢붥ԶôһЩҺЩ׼ӦЩħ𣿡ҹش˴ԣҲû뵽ŮӻȥͿԶ֣ԼԲĶ֡
û⣬嶥ԶһЩﵹҪܷȻĴӶŮӻش
ãǾ͹ˣҾͿʡ²ٹ򡣡ҹЦЦ룬û뵽øʡȥһʱ;
ɡŮӵ˵ͷҹ诽һ԰ڣһʯ󴦡
ǶͷҺķ˺ܶʱ䲼öɣֻҪվ棬󣬱Խ㴫͵ȥˡŮָâʯ˵
ŶȻǿ󷨣ҿҪԡҹЩϷ󣬽ŵڴ˾ͶЩλˣҴӶʱͷٽ͵ɽº𣿡

87 ͷʼ

õˣھ㵽ɽ£ŮЦһһӣһ⻪ҹ读δ׹Ůǻ˼һΧĳ㻻ˣһŭ𣬡ҿЩŮɱġĶСүķµʱ䰡Сүֻص㣬
ҹһƨڵأոһĻֺֺЦŪЩЦãԼǧķµʱ˴ɽ壬ǸŮͻȻ͵ɽţֱɱĸо
Ůϻҹ诱ߵԼֵؤԼʲô˶ܹǲܵŮˣҹˡ
΢Ϣһҹ޿κ֮£ֻٶʰ嶥ϸȥ
һ֮ҹٴһԴأǿɱ˰ĳ嶯ԥ˺þãǾƵɽȥ
ʣµ·;Ȼ·ϵħָΪ߳Ѳҹ诲ҪǶֻøǻۣܹȻȹҲղϡҹķ˱֮ǰʱ࣬Ҳǽ²֮ϡ
Ϸ嶥ͺķҹ诽һʱ䣬ֱֱĸо첻ˣ붥Ѿ֮Զˡ
һļҹûа׷ѣħԵ֮ʵΪͻͽﵽʮ֮Ҳǿ˲٣Ϊÿ񾭶΢ЩпɥħУö֮Ȼõ޴Ķ
֮ҹ读ʱʱȻоʹ࣬Ҳõǳ֮ߵ̶ۣһʱ塢Ϊʵսȵȸ涼˼ʵĻڽٳ˲ٿ
ڿҪ嶥ˣҹ쳤Хͷĵıʹ࣬ܽһĥЩƣһĳɳҹ诵ʵսȷʵͬնɢһǵĺɱЩССֿԶԶƵУҲ˲鷳ȻֻʮΪоԵܹԽսʤʮ۵ħ֣֮ԼԼϵĸַʮʸҲһս
Ȼ֮ΪͬĻߣʮѾӵнһٰʮֵĸߴСţ׳˶ģٷ硢ߴݴʱҹҲΪֻǽһϵĴԵЩǱ
ߣҴɽȥ֮һҪȥһһԴأñĸѾͷǺÿġҹһűƻһ̧ͷɽ˵Բܵģ׷ľؼ֮ʱ׾ȻܹȴҲܶ࣬ǧܴ⡣
Ϣ˺һԼ״̬ѣҹСɽȥΪɽ̫ߣʱѰѩϡţҹĸо
ѽħնҹ诸ո߳ʮԶɽͻȻһͷɢһȣȻһӣʮɫӡ˷ԼϮ
ҿҹ说һæһߴ߶һܣתͷһʮӡŻԼģĿͲԼԼһʯ
ˡһ죬Ǿʯʱķѣҹһľ
ħҹЩŭ֮ʱڡͷɢͻȻڿ۷ӣҹϿתȦҹЩ֮ʱͻȻ䵽ҹԣļһĴЦСô벻Ϸѧϰո¼ߵȹأ
¼ߵȹҹԴһ˺һ´һǰİСЩߣʵΪʲôͻȻôҸѧǺֻǵһμɣԴϴαǻڤŮ͹һ֮ЩħѾʧȥ˾󲿷ֵΣһǵһǰ
ɣЦЦشϷѾǧ֮ˣܹħֵ嶥οһˣϷ򿴵óСΪףѣʵһ֮ѡϷһʱУԱͽͷôΪϷħǿΪʦ𣿡
ħħ񣿡ҹٶʧɫߵĻҪԼΪͽʱ˼֣˼һʮ༶ħֻԼˣʲôҪ뺦Լǲ練ƣǿԼ֮壬žԼΪͽҹš
λħǰΪʲôǧ֮öȥأȻ˼֣ҹԾɲôģ¾ûеڱĺ¡

88 

ԭģΪʦҴϷħһЩĵã֮ϷȻشʡ߻ش
ǰѾλʦˣ𣿡ҹһ˵
ֺηž֮Ҫ˵ˣǶʮʦҲΪ氡ߺ˵
ţǺáҹ诵˵ͷشǰλʦȴҹѧϿǲŰʦģ
ʲôȹ£΢΢ԾЩʧ̬ؽе
Ҿžޡһʦ˶ţëѵܹʩչһ׹ҪҸʦҲǷոǰҲ˵츳֮˿϶ܳģһ㶼ѡʦʦѡҵģ԰ɣҹ׳ŵһħִ򽻵Ҳѧ˲ţЩħֻȡС
ţҲ޷Ϸ򶼵һǧˣں⼸ʱԥһشϷ֮ɲˣһҪϷΪʦС
ȻڱһãֻҪǰոʩչ¼ߵȹڸѧȻԥİΪʦôǿʦɲʧȥҹһƨĵ
ȻܣشǺã²˳پͿʼɣϷȽħնй·ߴڸ㣬Ǻ߶ԪлǡмԪʯšڡˮ֡䡢䡢䡢ڡβͥСáϹǡᡢͻȪн漴ľ߼Ȫ顢ٺͨۧѨȫ
һ£ҹ诸ʮĵħ֮ǰ½ħɷڹһЩħʮ֮죬̶±㽫ħնħڻֱͨʱҹ诲һܹ̾еĹĲѡ
۹Сӹ澪žްϷԤҪĹܹ׸û뵽ȴֻ£ߴЦ𣬳޵ô׹ѾѧˣʱðϷΪʦ˰ɣ
ǺǡǵȻҹҲ⣬µദȻΪЩ죬ԼȴʵģڴԼ湦ϣ棬˿٣ӦԼΪͽǺԥߵʦ֮
ͽܿȻҹ诵İʦ񣬽Ž𼤶˵ϷڽڽϷȴôһѾһǧһǧ갡
ҹǲ⣬ԼΪͽʲôϵأѯߣٴμشЦҹ˵ͽ㲻֪ΪʦΪδǧ֮òȥΪʦ͸㡣
ãҹ΢΢һ㶣ʱȤ
ԼһǧǰΪʦս磬ΪΪʦħߣѱ¶ݣһȲɱ޹飬Ƿߺ޲ѣƢԲʤ޼ɡ
һ죬ΪʦķţΪŭеǿߣɣĳֿ˵ıΪʦһˣ˼ΪʦԼսУ˵֮򲻰ΪʦƾΪʦ֮ڴΪʦôΪʦҪá
ɹǿʦ˼Ծʮ༶ħΪжӲ𣿡ҹ𾪵ʵ
ΪʦҲŸոմﵽʮħΪѡҡҡͷʹΪʦڽӽʮżħΪҪ֮ӮϣãһսΪʦķڷ
ʦͱҪǧꣿҹʵ
ô򵥡߼սʧ֮󣬱ҪΪʦ
ʲôҹԴһص˴ڸԼĸѵǵ˾Ǻɣ
ôҲ˵𣿡΢΢һʵ
Ŷûʲôʦ˵ҹ诵
ţɱ㽫ΪҲΪʦþɣΪʦ֮ʱɽĶͻȻһ죬ɸоЩԾΪʦֱȴ﷢һ浰
浰ôûҹĴѰһûзزʵ
Ǻǡ㿴ǣһָһʯͻȻѿĻѩʱΪޣ¶һСԲε浰

89 浰

浰ʲôҹ诺ܹȥʵ
ΪʦҲ֪ҡҡͷ浰Ϊʦʱɴ˿浰ҲɫΪʦһĹµĻᣬΪʦ嶥һԡϴˢ屩֮Ǳ浰ֱ
Ȼʦһֱػǧˣҹ诳Ծʵ
ţǰ߻شϷΪģΪŲʵϷһҲñû뵽֮ʵûа㶯ǾΪʦƢԹ˲٣ɱ֮ΪʦƣԾħΪȴȥɱ¾һơ
ҲΪʦĳжϲԣһٶȽٴ˵أΪʦı˲٣лع;ƣǱ˳ˮۣΪʦ浰֮δĻôΪʦֻҪһλͽܣԼʵΣΪʦ뿪ˡ
ʲôҹԶʱж𣬶߹ɫ̼仯Ϊޣغȵû뵽һֱң˵ʲôΪͽҸʵػŲʵߣõ
ǺǡԲûЦͽĪҪΪʦⶼ찲ŵģΪʦкηأ˵浰ԵҪ˶浰㲻Ϳ𣿡
ƨҹֱӾܾһкܶȥûʱ㣬ˣǺڣߣϼһգ
վסˣͺȵСӣ˵ģ˵Ϊʦ´׸ħָܶ淽֪ʶ㻹ϳϿҿҵذϷΪʦνһΪʦΪȻϷɣȴʵͣ㹦Ҳһ˿ھ͵Ϊʦһ飬ѵҲ𣿡
⡭ҡҹͣ½ŲоԼղŵ̬ȷʵЩ֣Ĳ˵ԼĵȷȷĸԸİΪʦȻʦȻҲӦߵĻ
ԲʦҹתǸʦȷʵҪ´죬ɽ»ҵһλʦң绹һλǳҪõѵҳȥأҪﱣŲʵʮ»Ҫ˵ҪһһǼǧǻ˵á
Ǻǡ޷ҲѧΪʦȥոͽ㰡ЦŻشȻмҪΪʦǧʱ䣬ǧ갡ΪʦˣҪɣΪʦȥתתһΪʦٻ㣬Σ
ҹˣ͵ԼϢɣʱ䲻ħֶ񶷾Щƣˣٲúõһƿ϶ﲻʲôħ֣ǸϢ֮أߵĻоҲȷʵȽϿ񶼲ʺĵطնʵǧ֮ã붼ͷƤ顣
ǺðʦҹȻص˵ͷشҴӦ㱣ʵһʱ䣬ʱ£ֻ㱣£֮Ҫ⵰ٲҾҪ뿪ˣʱزҶ뿪
£ֻ°ߺȻЩ̫Ը⣬ҹǾ֮ɫԥһỹǴӦ˵Ǻðɣ£һΪΪʦˣǺڣ˵кȥҹ请һ㡣
Ǻǡҹ诿Ц治֪ʦϢģһħӲǱ޳һĳһƢûУ⻹ħ𣿡
תͷŻеĲʵȥ̾˿СʵҲ湻˵ģȻôҺʵʦҪҲҪ˵һǧˣһҲﲻסܵġ
ҹ诱ⶥϢһ¹ȥʱҹȻϢȴҲûţȻﺮޱȣȴʮֳԣҹ诳ʱսԼɷ˴ԼԼĻԼ½ħɷԼߴڵħ繦ʱҲܿ죬Ϊʮ٣ʮڵΪһͻɵʮ弶磬ҹҲЩ˼顣
һʮ֮Ϊǰʱħִ򽻵մȾ˺ܶ౩֮ŴɱħĿ࣬ɱ¾֮ҲԽԽأ֮Լħ繦ԼһɱƷչ
ʱ䣬ر浰һʱڣԼı֮ɱ¾֮ԽԽʧ·ܵϴһ㣬ڵ泩ʮɣҲ֮ǿ˲٣ҹ׹Ϊʲôǧ֮ñȫϴˢǰɱԡţԸˡ
ֱʱҹ诲ŷ浰ǿ֮

90 С

ҹҹ诽ֹȫһ֮󣬱㱧Ųʵо
СʵɣҪٲҾҪҹ诶Ųʵ˵ʵһ㷴ӦûС
ףǰؤʱ򿴵˼ҷСƺҪĸȡůôôܷأҹĶͷ˵ԸӼ£ûж
ҹ诵ϸıǰظȴ浰һֱĵȴҲɶߵ̫޴ߵк˵ֻ󣬵ҹȴһ΢ҪදԽӣܹȥſԻĸá
ҵĻ֣ҹһֻסʵһֻʩչڲʵײСտΪĲҲˮǴߣȺڶ׶Ρ
ϵ˻⣬ѧһȫ幥֮ա
ľľϵϵ˻֮⣬˵ľСķ֮
ˮ˻ıˮ⣬ٴ֮
ȥĻ֮⣬Ҳ˸ǿȫ幥
ȥĵش֮⣬ȫ幥ܷ
ʱҹûԻ浰ŷ
һ֮Һʮֳ㣬֮ҹܹ֮ôã򻻸ӵͬΪ֮˸޷ôʱ䡣
ҹ说ϲǣ浰ЩȻʮ΢ҹͨи֪ܹظܵ⵰֮˵ζ
۹û뵽йЧҹϲ⣬ԥһᣬʩչӣʵУȻٶʩչСš
ʱ䣬ҹȺͣϢ˰˴Σڵʱ֣ʵˡ
첻˰ϱҰҹ说ϲٶһʱ֮ѷԽԽԽԽࡣ
ꡭһҹ诼æջطʵڻУֻʵͷѺչԽԽջڶһָ׸ǴСĶڡ
Ǻǡҹ诼ѣһֻ۾ϸؿţʮڴ⵽һֻʲôޣȻܹڵдǧ껹
۲һСᣬҹ请ֲûʲô̫Ķżѵĵû
ҹ诸ոû£ǱʵĵͻȻһ룬һֻëСһĶͻȻ˳һҹ诵Ļеؽе衭衭
ҹûСţǱĽкһæӻ˳յǰϸһʱʧʲôǿޣһֻѰСĸֻҪСܶ࣬ëֲֳͬɫϡ裬طСĸûκ
裬Ҳ㣬衭ҹ课ɥ˵а룬Ҫ㶮˵˻ҾͰ㿾˳ˣʦǧ֮ãҲ˷Ҷµʱ䣬ͷôԵʦԵ𣿿㣡
Բ衭ʧˡСͻȻͷε˵
ţ㡭ܹӦﻰҹɫ΢΢죬Ծʵ
ţС˵ͷشҲ֪ҿ֪ʲô
裬Ҹ磬Ҳ㣬衣ҹƵػش
㲻ҪˣһģԱģءСͻȻʮԻĴ
ҹ΢΢һԼСʧȥĸûиܹĸǰֻԼӵͬСһʱ֮侹ʮͬ
Ŷԡ֪ġҹ½ӵ뻳οԱҲ᲻Ҫġ
ţ衭ϲˣǺǡСֶʱִЦǺСû
ţ޾͹ԣԺɲԲأŮģеǲܱ裬ģ򱻱ǻЦҵġҹĵؽ˵
Ŷǽְְֺ֣𣿡СͻȻе
ҹͷߣп񺹣شְҲеģ㿴ұҲ˶٣ֻ磬ͽҸɺ𣿡
ҾҪаְְֺ֣粻С־ǿ
и磬׼аְ֣ҹ˵
ءҾҪаְְ֣֡Сٴδ
ôôޣǸ޹ҹ޿κٴȰ˵Ҫɣû˵ʱͽҰְ֣˵ʱҸ磬׼ٿҾͲҪ㣬㶪ɽҰι֣

91 طһ԰

ãСֶʱֹͣЦؿҹ诡
ĪպҪҴһֻҹ诿ǰײСһɥ
ְ֣һûأȡ¡Сҹ读в˲˵
֣ҹ΢΢һ㶣˵ͽУɡ
ŶҲϲСҡҡͷ
ͼôޣԼȡɣȡʲô֡ҹ˵
ߣͼɡСЩ
ûϵһô˼˵ȡֺǺǡҹ诵
ðɡ˵ͷǰְʲô֡
һһôţֱ峿ҹڿ뿪ԪһʯϿһλߣԼżɽ¸ȥ
Ȼƽҹ诱㷢ǿ֮ǳһȵľ֮֮ҹǿһһڸ·;Уҹûֵħ֣㡣
տʼҹ读ΪȻΪǹŻԼÿζ˵Уҹ诲òӣкüζѣҹ诲ŰȻƹǿħҪķѲپȥս
һʱദҹҲĹ۶ԼĿоԽԽɰҼͲҪʳÿֻҪ˯ʱʱ䶼ˣҹ졣
мҹɽٶȿ˲٣֮ѾһԴأطһҪģг𲻱ǾӣؤʱѾ֪
ιĸСŮСүҹ读δ߽һԴرе
ְ֣ǺǿħڴҮͻȻҹ诵Ļ̽ͷ˵
ħڴ򶷣ҹ΢΢һ㶣æ̽ʶȻǿãĸСѾͷΣˡҹ诵ͺһæӿ첽һԴسȥ
Դǿյ֮ϣֻɷòŮӲʱĽеЦţѾˣɢʧսɵһԣŮеŮŮñҲˣںǺ˪ؿӡ
ʱսŮҲѾƣԪ㣬رŮۿҪ֧ŲסˣҲòȥȫ˺ֻۣһǸߴ糤ͷֻţһӻܼȥ
ҹ诲ûðȻһ۲ţһħִ򽻵ľظܵħѲûŪ״֮ǰԲðʧôĶ֪˵ǰħ˵ûʲô飬ŮݺʹҲǰȥѵһ٣ֻʱСŮܵˣҹ读ЩвᣬΪҲһֱάԼǽοɰݣҼ֮ġ
ҹԥҪҪ֮ʱǶŮԷһܾˣԵɳȥ˵أɢʧս֮ʱսֻʣŮӡ
ٺ١üҿǻ־ܣֵܼɣ۹ֵܼǷĸ֣ԻģͷǵӼʤȯգ󵨵ĵЦ
ȺĽþҲԲȺޣüӺң˺󼸲ǰеǣǿڽˣǼʹҲԲ䵽ֻ޵Уɱ׼
ٺ١üΪ˼򵥵ȥ𣿡ϴЦ˵ǻҷˣʹֵҲǵʬһӣ۹
ҿޣܵģûޣ֮ͽҹҲȥˣۿһҲöͷһĸŮȥĸŮһŭ֮ɱɾˣϾĸŮĵȷʵ
ţʲôˣǰСеģϴɫ΢΢һ䣬תҹ诿
ǡ㣡Ȼһ಻ҹ诱仯ͦ󣬵üһ۱˳΢΢һбȼϣҹͶĿ⡣
ףǡǸ͵ϴ࡭СŮͻȻϲشȻȴԵ쳣˷ܡ
ҹͷߣεЦЦСַܻܲʽϳ
СʶĸϿ뿪һǵͣϴǰӾλŮʶЩвϾΪ֮üҪôһ㣬࣬һĹǿüĽòŲУǽ֮ԼһҲֻʣ˻սҶֻ̫࣬Ҫ΢ǿĵ֣ǾԲǶ֣ò

92 񶷻

ǿ֮ĩţҹ诲мһ˵˵˳ֽһԣͥŲߵ룬ЦιλüҪǾǣǴôѽ˵껹üŮ˸ۡ
𣿡üŮĻش಻ʲô֮ıֻҪǶȹǰΣĽþΣ
СϹ˵ʲôѽüʱߵͨ죬ŮҲЩΡ
ҹԱҪ˵ʲôٶ˵ǼȻǲͬ⣬Ҿһðɣ
ǺǡҹЩЦãСѾͷҲ̫ɰˣЩ̲סЦ
СӰθڵСһ̵λŮӹваΣСŮܣǸ߸ΰϴ˵
ֱƨСүۣͬСүδŭ֮ǰϽɣԸЩӯСүһ򲻶飡ҹŭȵ
裬ģСǻϣҲܲסŸոյĿ϶ָһЩԪһԾҹ˹һгߵȹϮȥ
ϣΪҲʵףҲʮϵΪȻʱˣҹȴҲġ
һչƮƮһ׶Զ׾ٵĶ㿪ϣĹŵͺһСүһĹħնѽ
ಡһɫӡ缤һҹ˫֮ͻϮȥ
ãͫһʩչܵĻϣ׵壬ֱƣɶҽûüķѵƣһƣ߶ԪһƣҲǴ֮Զվɫ԰ֽϼˡ
¡ڳֽʧɫ
۰ôǿ󣬲¼ߵȹҹ说ϲû뵽ħն˵ǿ
㡭㵽׺ηʥϴ󾪺𣬸ոһʵ̫ǿ󣬼ʹȫʤʱҪֿҲԲɣοԪľˡ
СүרŽħģǾ־ܰɣҹһеƣıٶϣߵȼܡƺĴϴ
ֵǣƴϴ֪Լ״Բҹ诵Ķ֣ǱĶ˵ͬ顣
ʣµһҧҹһֱڵڵ
䡭һ죬ֱӱըһֱľ޴ڶҹħôʱ䣬֪ЩħԣԱ֮ʱʩչħһб㽫һҪԱħ
䡭ҹֶϬʣµĻһ飬ͬʱԼڵһԴը˸ϡãҹҲǴֲû뵽Ⱥħ˵ĲҪոر㱻һɾ޴ƷɳȥŮҲ׷ױನƵС֮С
СӻʣµϴЦ˳óһһİɫ׶ηűըɵҹ诱ʹ̹
ҹһʱֲӡĵʱҲûлιֱоȻһ𣬰ɫ׶ηֱӴؿڣҺûʱ֮ʱѾ㣬ӷ׶ԶˤڵأҹҲΪ֮䵽С֮УλŮԡ
㾹ҴҰְ֣ѽһԵļ״ʱŭڣϡ賤ëȫмĿֱˤĻ
յĻҹ说Сһܶ𣬸ոҲѪڣһŷӦ
ÿҹ说һƴһڴɫĽƺֶˤĻֱУžһҷֻһɫڵ
ЩѲסڵҹ说˼ڴߣ뻳аοһתеλŮӿȥʵǶû°ɣ
ŮֱڲŴӷзӦһӺ˳ֱȵϢȥҹ诱Ц⣬ûκ˴𻰡
ŮҾˮʪ֮͸ƤܹؿЩΣ˳ֽڵӹȥڵӦÿ԰ˡ

93 ֱˣ

ΪʲôҪǣüӹڵмؿҹһʵ
ϻ˵ǵ˰ɣҾǴ쿴ǿҹ诺ػش
ߣüһߵڵݸصĶû꣬ˣżʵ㱾ǲǴǱģ
ǣ㣬ȻҲЩ֣ȴ㶾ͺܹʲô̼һҹ读شұһģû뵽Ȼ飬û赽㣬㣬ҲɣˣҲܵ˳ͷҲƽˣֻϣ֮ͻɽףҪ󲻹ְɣ
üӵؿҹһۣ˵ͷûм˵ĵϢ壬ָơ
Լʱ֮ڻǿڵ֧£ĻһָƣվıԵʮֻÿɰߵҹǰ˸ʵ˵лл֮Ӧ㣬ǣҾǸ
㡭㲻İɣҹ΢΢һգһ˫۾ǳ鴤˼˵ֻǿЦģǧ氡
ǻڤȻΪޣȴҲһԾŶȻӦǾһüϢϻش
˵ĵɣô㻹ǽأҹ诹ӵ˵
Ը⣬üĸԸüվҹ˸
ӣԸ⣬ҲĸԸͻñҲ
ǺǡʵǿЦġҹʵһѣɷħ֣֪ӦͻȻλɫˣ治Ǻˡ
ʱҹ诵ĻпŮٿҹ诣оʮȤ
Īǹ޳䲻Ϲӣüٶ˵ҪĻԸΪūΪӵľ֮
ûУҾûǵ˼ҵʶУƽȣʲôħ˰һģֻڻǸӣͻȻôƯӣҡԼһʱܲˣ˸Խˣ˵Ļ·еĶǸĸ֮ý֮ԣԲ˲ʵġҹ޿κ֮£ֻԾܾˡ
ҪҪʱͻȻܳһСͷеְ֣Ҫ裬Ҫһ裬û裬ĺˣǰλ㶼ƯҪƯ衭
ҹɫ䣬Ů沿鴤һ£εЦЦ֪λش𣬴ʱĳ嶯
ףôһֻСأÿɰŶܲܽСأ㼱æЦʵ
ҡҵСҹʶĿ˿Լɲͷĺߣæ˵ǵƶ˰ɣǾͷһɽ°ɡ
ôżҪѽһûСأ˵
ҵСܸ˼ģرŮӡҹ诿ЦŵЦʱĲˣҪϽȥˣҵʦ϶żˣ´ΰɣ´лһҵСġ
Ŷ㻹̲סЦص˵ͷ
ðɣȻżȥǸŹһԺĺ롣üٴ˵
Ҹո˵ĻڲܴǣһкܶҪ£ȴЩ֮һģұ֤һģңһҪҺ𣿡ҹĵػشȥҪˡ
һʵ
ȷһԼ϶ҹ诳Ͽҵ˵
ǺðɣǾȹӻˣǻ֪մأü
ҹ诣ǽ课ͺáҹ读شһͷڿԿʼ˰ɣ
ţˣվˣü˵ͷǺඣ
ټ诸硭˻ֵ
ټλҹظĻ˻֣⻪һʧŮǰ
ףȥˣָʾķ򣬻ñɻʵ
塭üĮػشһ䡣
壬诸粻˵Ҫȥɽŵ𣿡Ծ˵
СӻͷĺܣĽö˵ҪˣȻҸֽƴǣȻǿǽãߣѵΪǽú۸أü߷ߵ˵
Ůһֻף
ҹ诳ֺһ󼤶ΪϾͿԿ½ħɷصˣ˭֪һ󼫺˹ʶתͷһŭ𣬡üǣҹ诲Źģ

94 

ĸ֮ҹǧɽ£·һԴ֮ʱǿųɱȥŭջĵ뿪ɽ·ɱȥ
ɽȻǳ֮ߣн׵ľ룬Ϊҹ诺ķ֮ʱ䣬Ϊɽϳգħ֣ܶʵǳǿҹ诲òС˺ķ˲ʱ䡣
صɽǵ˵ĶѨУѾԼʱ䣬Ƕҹ˵ȴһ㣬վڶѨǰؿɽ壬оһУԾЩľܶζΪҪħУȴ漣ĴһֱǻߣȻĶƣ룬ͬ澳гɳҲǷǳѸ١
ĥս顢ľ֮ԼǿȡֹܵȵȶͻͽرΪǴﵽŵʮ۾磬ֻʮ˵ֱǰ޹˵ĴˣȻҹ诵ĪĹϵŬҲǷֲġ
ʦһҹ说ǵ߽не
读½ħɷҲ˷ܣæ붨ֱӷȥ
诣
ʦʦͽӵѣðŷ˿
Ϊʦúÿ㣡½ħɷҹһƿؿĴһ£ЦߵʱǸСƨӣͱߴΪʦһͷ⻹ǰǸСƨҹ𣿹
ǺǡʦҲָˣ֮ǰǿ׳ˡҹֺǺǵػش
ǵȻ¹СȻˣʵǿ׳ĺܣΪʦϵһͻƵʮ񾳽½ħɷ˷˵ףСΪҲǿۣʮΪҿܰɣӲǸо˰ɣ
ħͷ㻹ĴС֡˴Ӷл˳Цŵ֮壬ǿ֮꣬ɽħֵĥﵽʮΪΪ氡
μǰҹ诵ϥص
ƶܲ𰡣һӣҹѾ֪ƶ˰ƶɡʶƶ𣿡
ң٣ֲǿԭһ鰡½ħɷ𾪵˿ҹ诣һǿתôǿǲǱ֮˸أ뵽ﲻԼȻܹΪôǿ֮˵ʦ
񣿡ҹ诽ЩսսΡΡļó˵ڶһλеõĲʵҸˣʲôޣ
СħͷڸĹ£ûƶһࡣ˵˵ͷɲʲôޣϹʮ֮һڱСֻС磬һɳǿ񶼲ְһǾǾ֮һ𣬼ʹǶӯ֮ˣʱһҲɴ˵ġ
Ŷû뵽Ȼǿ󣡡ҹ诳Ծ˵
½ħɷʱЦ
ǺǡҹԴЦʺˣһ¸ȡְɣҪȡɣ
ҪҪҾҪְȡÿ£ͻȻСؿ
Ц𣬡ҲϢо£ڸոտǣܶףȻ϶㣬ƶͽ񽻸㱣ˣϣܹͬ
İɵһġҹصص˵ͷ
ţְֻǸŶѣȻ񣬾ͽʶɡ
ʶ֣ܺǺǡͽвʶɡҹ诵˵ͷŲʶ
ʶʶźܺȼҾͽвʶˣʶҲǿĵ
˵ʦ¹ǵõ˼ص͸ǡҹóһһӡݹȥ
з½ħɷ۾ˣȴЦЦƶ跨ԼŰɡ
÷⡭ĪǾǳƷӡ½ħɷϲʵ
ǷӡĳƷӡʵס˵˵ͷ
ʶ㣬ǰ⼸ʲôɣҹԽȫ˳ǰ½ħɷֱˮ

95 ȼ

ã˵˵ͷһ˵һΪȼֱΪؾȻγɣܴģʮϹȻõǬũϹҲֻۣҪΪ㹻ȻƳӽķܴıֻȼķֿԷΪƷ˵ΪΪʵȵƣǿҲֻƳԽƷ޽ӽķγɵƷֳƷǷǳ֮ڳƷҲֻǴڵģûǬ֧ҲûܹƵó
ӦǷƷǬɽɵĳƷɽȣܹٻɽˮзӦҲǷƷԪĳƷԪߣʩߵΪؿɹأ
ӦǷշƷ飬ĳƷӱ飬ȥӵʮֲ׵ķ֮⣬Ծ飬Ƴ֮ЧҲǷƷˮ˫ƳɵĳƷˮٻֻзɫʶǶӦþƷʽƶķհ棬ӵзǳǿķϢǿĹЧƶǷƷӻնĳƷ⼸Էǳǿ󰡣ǧĻʵףһһ̾
ԹԻȫǳƷҪ磬κһܹͷʹħΪҲ޷Ƴȷ˵Ľ˵ҹ诵ûоʲôϾʶ࣬½ħɷȴ𾪵ԸӣֽǰķһһЦͽܴܲٺ١
ʲôʦҹʵ
㿴ô೬Ʒ㱾һתӵһƷǺǡܷΪʦ½ħɷЩ˼˵
ҹ诿˿һεصˣŻصʦֻܸһҪ͸ɣҶ˵ġ
ֻ½ħɷȻʮֵľᣬȻҹôˣҲ˼˵ʲô
ϼһΪ֮ˣܹȵҲָҪô෨ҲǶһ٣㹻ô̰ģ˺Ľѵ
಻ѹ½ħɷشãҪΪʦѡΣûɣ
ðɡҹҲεȥ⼸Ůʿõķ⣬Ķѡ񡣡
ãΪʦûô䣬̬ѡŮʿķٺ١½ħɷ˫һ˲˲ضǰķֱɫǿɫŮҪ
ֿǸֲǼʵ˺þãȷˣѡȥӶҪˣӡӻɣǲĹұȽϷϷĸԹлͽܣ
һʲôǺǡҹЦЦȫ֮ŭУٶСᣬҹ̲סеʵѾķ˲ʱˣڿԻȥ˰ɣ
ţҲʱȥˡԥ˵ͷƶɹѾǧ֮ˣҲ֪緢չˣ֪ԸԸƶһͬȥأ
˼˵Ҫһͬ뿪𣿡ҹԼʵôһλֳԼպݴػʲô
ϵûôأ½ħɷ˿˵Ӧ㱳ĵܰɣ
ħͷ˴Цƶǲ뿪ģǧħ֣ԭҪƶʱ̼ලţƶһ뿪磬磬ƶҲֻǸѣʵۿۡ
ƶԿģƶƶ֮һħְȵȣֻҪΪ粻̫߳࣬ҴƶٴһеڵΪԵаٷ֮һʩչ
Ǻǡǰ̫ˡҹЦЦʹǰһôǰϣҲǰαµġ
СӣĽ㰡ССͱӵϹһֻޣˣզûôõأ½ħɷ߷߲ƽ

ƪ 

96 뿪

ʦ˵ﻰͽĲصҹ诵
½ħͷ½ħͷ޷黳ֻԵ߲֮ܵİɡ˺˵
У½ħɷָϵոûͽľҵģߣƨûԵ֣
ǺǡħͷˡЦЦ诰ٵȺƶʱ䣬ƶһУǳȥʱƶ뿪α£
ã궼ȹˣں𣬵ȥæɣʦúɡҹ诵
֮󡭡
诣ƶѾ׼һˣڱ뿪ˡɵ
ãǵһȵûл½ħɷ˵
ãǾ͵ˡҹ诱ŲʶҲǼ֮ã֪ýǲżˡ
⻪ҹ诱Ųʶ½ħɷԭɭ֮УҲֻȴûãƺֻǸӰѡ
ڻʦҹ读裬ľЩѡ
ǰΪʦϵĸ˸ǿΪͻƵħ񾳽磬ϰ½ħɷ̾
ϼһЦЦŵڻɢı֮Уʩջؽ磬˳㽫ɭеħȫ㵽֮ڣȻұ㴫㷨еĽ
ãµķҹ诸ϲѣͻȻ΢΢һʧ̬ؽеȵȣո˵ɭеħȫ㵽֮ڣ
ţǰɭеħֱзųģӵ壬ǸӲƶҪ뿪ˣЩħֵȻҪ㵽ڣʧȥĿƣ뿪ﵽǿǺãɻش
ܴܲҹЩ˼ʵ
ʲô飿㾡˵ǣҵĽ黹˿𣿡ɻʵ
ǺǡɲԷŹһأһֱȴҵʥްáҹ诰
ŶƶΪʲô˲õĴأʥƶձǣЦЦƶ㷨Ӵ֮еħֱΪУǳħֽԣһǱ߷ųĶΪ뾳֮£㷨ʧȥЧá
Ǻǡҹ诺ЦԴ̫Կʼˣûбˡ
ã˵ͷֻӶ£ͷϿīɫʱʴţܱߵĽѸţգۼѾ޴ɭ֣šৡӰŶ϶ĺ֮ٷɴ֮ܵڡ
һټɭѸٰһнԻָԭƽʲôûзһ㣬ֻԭǽɫʥҲʧˡ
ˣƺЩҹ诵˵ͷָһһӡǴҹ诵Ժ֮УʱһӴ嫵ʶҹ诵Ժ֮Уδ鿴оüһʹæ˫ۣһѪüбǿȡ䵽бС֮ϣ˲ûУʧ
ˡһУƺЩҡҡ׹˵ոƶڵ㷨ԼԺ֮УΪõĲƶһξѪעϣڽ֮ĲѪ֮У㱾ͬԴԲų⡣
ллû°ɣҹ诹ĵʵ
ûϵ뿪磬ҵʵ֧Ų˶áҡҡͷƶ㽫Ƥͺһ㣬ʹмʮǿٵǿ󷨱ܷκεĴ﷨֮ڣҵĴ﷨С
Ȼǿ󣬵ҲҪãĳЩϲ֮˶ϣΪǹСƶҪǣӽʲôΣգҪԼɣŻõԼʵƶ಻κ飬ֻΪӣŻӦҪмɣƶˣʱƶǵģ˵⻪һһ뵽ҹ诵ؿ֮ϣһ鼦СīɫСǰƤ֮ϣء
Уϵ£˵һѵķϻ½ħɷ߷ߵ˵ףˣ

97 һ

ҹ΢΢ֻϤӰӡԼ֮Уʱѣһѳȥеʦý㡭
诡诡Զʱϲֱӷ䵽ҹǰҹøӳߴһᣬŲһеĴܽĻϲ
ý㡭ҹҲǼ棬䲻һ˫־֪ãر뵽ǰĶ֮ʱóɰõģͤͤ壬ڻĿЩԳҪս½ħɷҪѳֲסˡ
ʶشҹ读˳ʱҹ读ξ档
ȿȡ诡ս״΢΢һ㶣аĪСò˸鲻ɣǿɾͻˡ
ʦҹ诼æƿãεؽһŽʶ˳ַŵûУ˫ϥعĿͷ
սҹ请ϸشһ˵Ҳˣ׳˶ܶˣããףΪ˫۾âһţʱϲ̶ʱΪȻͻƵʮ۾磬⡭Ҳ̫˼ˡ
Ǻǡҹ诺һЦԴ˹ʺʮֵůָоǰؤ֮ʱûйġ
㵽ȥΪʲôôòŻԭĽأ΢죬Ųʶǹĵʵ
ȥ硭ҹ诵ڼ䷢һмޱĸˣ˵ε˲࣬սͰþ֮
ǲ˼鰡û뵽ɭĵشһֱϹʮ֮һֲôħ֣ɢֻܾۼɭ֮ˡս𾪵˵ʮѾӵĪԵ֮˰
ǰ诣ڿ֮ҲһҪעһЩǺܳе飬ȻΪѾͣƣ㻹ҪСģ
诣ù˵ûʮ˶ռΪУһҪغáս˵ͷʵλĪǾᵽħʮ֮һ½ħɷ𣿡
Ϸ򣬶겻ϵ㲻ϲϷ˰ɣ½ħɷ˵
诲ƶϲû뵽ԵʻᣬԪδ𣬶һһǿǹϲˣֻƶϣܹ񻻸һ̬Դˡս
УӰλҪ𣿡½ħɷмػش
ʦλҪ˺½ʦԲͽаġҹ说ԲóԪߵݹȥʦö͸ǡ
Ŷ˶һۣӹ¶𾪵ɫ
¹Ѩеõķ𣿹ǿ󰡡ս̾
ţʦǷƷƶɵĳƷԪߣöǳƷ¡ҹ诽͵
ǺǡﵽΪʦΪߣôѾǷǳˣԪǿ㻹Լŷɡսص
ϵҾ˵㲻װɡ½ħɷЦ˭˵ΪߣôͲڵΪӦòಮٰɣֿȭҲĶ֣һƷ㻹ùҲߣ
սЦҡҡͷÿɷ
ʦ½ʦ˵Ҳǰ°ɣͽﻹкüءҹ˵öҲøҿûҵ֮ŭʵأµҲð
ãŲǺǡ΢죬Ц绨ҹһļ¡
ãʦˡսҲЦЦԪߣŵ߰ɣǻصɹɡ
ţʦأʲô𣿡ҹת½ħɷʵ
ΪʦȻһɣܶ궼ûлȥˣҲ֪ǰôˣ½ħɷ˵ͷպʦͽԵڼɣϵ㲻ãɹݲ㣬㾡ΪʦɣΪʦġ
½ħƶڳ࣬ļŶսЦŵ
ôɣȺ֮ˣӾǿ˳ۣӵСͽ֮⣬֮Ӷᡣ½ħɷ˵ҲౣˣΪʦˣʲôһҪʦ֪𣿡

98 ѡδ

ţҹصص˵ͷǲᣬ½ħɷദ⼸УȻʱ֣ȴ飬½ħɷҹ诶ʵĽԷԼˣʦҲҪأǺڣ
ýأɭѾʧȥķɳˣʲô𣿡½ħɷ뿪֮ҹٴʵ
Ŷ뿪΢΢һϲűɫһ߸ŲʶԴһߵɭ꣬λ˶ȥˣҲֻʣһҲ֪ȥδӣ
ʦҹ΢΢һս
Ǻǡ⺢ӡսЦЦùﲻ͸һصɹȰɣʱƶ˵诵ԶݣƾΪɹгȥƶҲûκܹó
̫ΪΣôˣѵȥʶһ𣿡ҹϲ˵
ţ˵ʵڵģһȥ߼档һЦǾ߶ŵˡ
޷޷սЦЦ˿ҹ诺Ͱãа֪ƶյľٴǶǴ
֮ãٶȻصɹȣҹ请ɹƺûʲô仯һ·ս˵һǰɹһȵѾֻϧһξȻһûдﵽҪģʮһȵİȴٿڹ׼ѡδ
ҹҲ˽⵽ü߶ȹģǰҹ诽óȵսս֪ҹʧϢսãһһ֮⣬ʹս֮ߵΪǰĽҲ޿κΣֻʱһȱ꣬Ǿġһҹ诶ʮָж
صڣȻһвʲôı仯ʱ˶ˣ֪ҹ诵Ļع飬ԲФǼæϵɴ˻һá
֮ʮФǳĿͤͤ޲ɷһϮĺڷ΢΢ӫʤѩļһžµ޿޵ЦǳЦ⣬ƤСѿҪ˵ܹ֮ȵģҲֻԵİˣʹǻڤŮҲҪѷһ˿ȻȥԵúᣬ˫ɣ㡢·ܹһе˫ȴ˸оء˿ȥʽȻͬһ߹ţһÿɰ
Բȴûж仯ֻǸԳЩһʵģ
˼ٲ˻ȸԾ겻ͬҲ֮İ֮УرФҹ诣ǰ˻޻̸˶˴ˣ඼֪ŮбȻ겻Է֮󻰷˺ܶࡣ
ͳһҹ诱ðסֱӽʱֲæһУصԭķ֮кúõϢһ£ʱ䣬һе㲻Ӧˡ
ҹû㱻գɹȲûʲôʶ֮ˣ˼ʹҲû˹ҲУû±ŰɹеתƣʦѰĽ㣬ҹԵĲϳɳĸоȻطű仯
պɹȾаѡٴʮ£ʮϵеӽԿɲμӱͨѡδ֮󣬱ԴɹȲμӰᡣ
Ѿãٶǰħңֿ꿹սħ˱ܣʧأܶྫӢӲħУ֮Ϊ˴ٽɵΪǿڵӻǵ˴ǾٰᣬݴеһͬμӴ꾫Ӣ߸ؽӴ֮ÿʮٰһΰᣬһֱ겻䡣
չֽѾгȻĵλɵ˭ܹȡýܳɼڵɶᱻעرÿһĹھѡһһѡܻΪδ̩Ҳˡĸƾӹ󡯣һԾΪ˹עɣлŴɵĵλ
ֻҪʮʮŮһ̿ȡܹμһᣬܹԼϵҫǿΪ⣬ÿεΪμӵԽԽ࣬ҲʮֵӴ󣬺һأÿɵƣ˴ɵΪˣֻˡ
ɹȻΪ˴֮һӵ˱ɹȻ࣬ʮʮ֮ӻʮλԱҪʮλнˣ⾺Ҳҵġ
峿ʱ֣ɹȲϡ
λɹȵӣռʮһȵѡαҲ֪սʱĸ̨ϸڵӽλŶҲࡣ

99 ս

һԵĿ֮󣬽ֱ˼仰һЩ򡢹ʵ滰Լʱ֮ѡαʽʼ
ʮʸμѡѡֱַǰ̨гǩҹ诵ȻҲУıǱȽȤģϾ⼸һֱħִ򽻵ȴûжٽӴǺڴ
Щ˷ܵ飬ҹ̨սص˵ͷųһֱǩʾǶšԶվȺлİЦؿǰһֱȺӵİ˵⼸ʵЩӦҹ诶෬밲ο֮ҲתãȻɹЩӿҹͻȻһλ㣬㻹òɣĲ񻰵ľɫˣжһ
Ǽţص㳡ϣҹʵ
ҳ鵽ĺţأФش
Ƕšҹ诵˵ͷ˺λӦòһ
еӳǩϣҰ򣡡һ֮˵ȣѡҪѡ֣ʸӵʮˣʮ˷ֱֳһǩϵǩһŵ˳һԾȽˣȻʤİ˼һԾѡˣȷھѡˣвѡ񣬸ǵıֺսɼɹλ֣ͬȷ˴ɹȲμӰᡣãϻ˵ˣһŶѡϳԡ
ϳˡҹ˷ܵԾԾԣħִ򶷣һ첻˶£ֶЩ
ż诸硭Ф
һѡ޸գѡֹҹ诡㳡Ҳʱս̨Լһףʮҵķθ̨ܱߵӹۿʱս̨һѾ֮ϵβУ
Ųߵ̨ϣҹ诶ԶԼİñһЦŴӣɲ飬ǰֽϻ۸ԼЩԼ֮ŭµ޸գֻʮĸӵ׳˶࣬Ȼ֮߱ҹҪЩؾԱ֮ҹҪأͷҪۣĻỳǲɱĴ󺺡
Ϊ˱ȳʵˮƽ涨ѡֲʹκηҩȣһȡʸ񡣡վ֮󣬲мһڶԭ򣬵㵽ֹˣ̨֮⡢߻򱻷ӡɥʧս֮½Ϊܣʽʼ
Ųеһ£޸߶Ƚ䱸״̬ҹȴԾ΢Ц˫ֱ޸ա
޸ʮϬиǱʮŭ⣬а룬裬ĳСӣǰĳޣ޸պúø㣡
ѽһȣ޸ȷ˹ƣһͻɽ˫ֱצݺݵҹؿϮȥ
ҹ诵ĮһЦɶ㿪޸һѸ͹˫ɱǰλֻʮ˼Ϊ޸˵ҹʮ۵Ϊ߼ֱͬն֮ҹ诵սḻħ־Եô޸ܹģȻɹÿѡĵһʳȻ֮޸ոеٮٮߣʮﵽ˶ʮ弶Ϊվҹ读вĥĲࡣ
̫ҹһĽ޸ٶϮĳȭ˿ȥ΢һƹһĲͺȵҳƽһʽҳȭϮ޸յĲ
޸ͫһû뵽ҹ诵ٶȾ֮죬գۼܵ󣬼æһתֱӭҹ诵ĳȭ
žһ죬˴۾޸ֱǰ׶ԶЩ⣬ŵһ亹ҹȴɱ˫ڸ̨룬һϮ°׵۴еǰʣԶФŮһʧ
겻֪оʲôΪͻͽս鶼˵ķḻ覴ðսͬʱ
λҲǲΪ⣬Ȼҹʳ˵Ҳֻʮ꣬ʱǶݵֻ꣬жôأһҹ˵Ϭһæͨһһëֱ˼顭

100 ս

㣬ҸնЩħɱÿأһˣܶζԲűʶڰûУӵгǿױе뷨
΢΢һһҹ诵˫Ҳӵĳϧ밮⡣
ʦ֣ϰ򰡣ģغֽ˻ߵشȵ
޸ҲǷŭѵոһΪԼ̫⣬Ȼת͵̤ѩ޺۲ֱʩչգۼҹǰһǼ͵ƷƻԼĹ˲ٷ֮ʮҹؿڴȥ
ɹȵļܹҹ诲ôϤеҲֻȭɽΪǰű㱻˽գսֻüһ淨ѧϰ漼ܹ϶ǰ½ħɷԼħ֮˴ڵģʩչ
ȴ˿Ӱҹ诵ķӣʮԪȫעȭ֮ϣûʩչκεļܹ޸յĴƻȥ
ҹԴ󣬾ȻʩչκμܹԼӲӲ¶ʤ΢Ц½ʮ˼Ԫȫ䵽֮ϣҹֱشʹܽҲҪΪֽ֪Ф̬ڣҲòھǱ޹˼ɡ
ˡһ죬ȭƽӴһɫΧĿռͺˮһ㣬ֳ
һ֣˲ʱ䣬޸ֱӲҽһӴٿյɶֱ䵽ĸ̨֮ϣصˤڵ棬Ÿ첲ͣذҹȴֻ˺̨ĵȳǳһĽӡվ塣
Үʤʤ诸û뵽ôФ˷ܵشϯ̨սοص˵ͷǼһϲҳְƵȴңرֽغһߴ޸յƣһ߶ݺݵصҹ诣·뽫̻һ㡣
诹ȻǿˣҲˡԶҲο˵
ǵȻҸǿˡʶԺ˵֪𣿡
ʲôѽЦЦ
ʵ粻ǲʶ磬ǲʶİְ֣ʶİְֱǺǡʶֺǺǵصû֪Ŷ
ʲô㡭ְ֣𾪵ĻʧɫһŻȵĺͻȻ˽ˮһ㣬˲
ǵŶǧҪְ˵ʶܸŶְֻģʶֻû˵ʱſԽְ֣˵ʱҪ磬֪ǺýԲŸ߽ˣһҪΪʶŶʶ˵
һߣȻһһŭ˲ڶ𣬲֪ΪʲôʱԼľͻȻоһִδйʹˣ֮ãħֺУ֮ʢѳֲסԼĳħȾҲǺпܵ顣
İɣʶôԣΪ㱣ܵġ˿ʮָӵؿҹһۣѹĵŭʵǲʶĸأǲǻ磿Ϊʲôְûһأ
ҵ裿ҾͲ֪ˡʶҡҡͷʶɣǺǡ
裿Ժ˵ɡǿĺӡøŲʶԴͬ飬аԷģһҪúҹ诡
һҹɻʤΪ˾Եĺɹгȥ⣬ûκ˿ҹ诣ΪǱ˵ĵʯȴܶ⣬ѡδʮֿõ޸սܣ˹Ŀ࿴
սҹ˳æԣ㽫Լʤϲһ
ý㣬Ӯˡҹ说˸ʤõǰʶʶûеƤǰýѽ
ʶð
ǣҺġʶ͵
ףôѽҹ诲Թɫ
Ҳ֪㲻˰ʶְ֣ȴҽ㣬𣿡Щ
ңߣʶʶԶʱŵɫ䣬ϽûУҿҹ诡
ʶ㡭ҹҪŭ⼸䣬溮˪ģʱϢģЦŽ͵ʶ˵ֻĸ磬ôõĸܹһֻŮѽǺǡ
ְְ֡벻ҪʶˣءʶżÿҪ޳ˣְ֣ʶҲƤˣԺҲκǲʶİְ֣ء

101 Ԫ

㿴㿴׵𣿡һ䣬ŭ˾ҪΣǰоͦθеôߣЩˣȺͲʶȥˡ
ҡҡҹԶʱŰıӰоһʧ䣬׷ȥͣƫͷһФҪϳò׷ϣŵȻȥҲһ㷵سء
ʱ̨ФĶһλװ׾ģĸӣԼʮңһ֮ҹ诸оЩϤϸżǺԼͬʱŵʢơ
Ųһ£ФʢƸԿ͵һó˹ϵŰڿ׼
ҹվΧĵתԪʩչϼͫҹһӵԪֱǵҵԪɵԪԼħħԪԪֱҹսڵռߵȵ޹ɷôڵռ͵޹ԪԼ½ħɷڵռ͵ħħġԪͳΪ
ҹֻһսڵɷоʮֵȤΪɷȻǿ󣬵вûаκε漼ܹҹ诸տʼɭ֮ʱħֶ񶷣Ͽ˺ܶѤʵļܹԼȥȭɽ֮ҲܹˣƱսкǱǱŰôܹ
Ǽܹÿһɱ𶼲ͬҪɹԱɱԪΪܹ߶ʩչҹǵҷǵҵԪ޷ɵļܹ
ʱƣ֮ҹ诵Ĳϰ󣬰ֻôһԣҹɷͬʱʥ淨Ԫ
һ֮£һֻһ湦ֻҵ湦ԪóȻȥħ߷ɵ湦ԪǽʮֵΣգͬ͵ԪڱҴܣ߻ħ
𾪲ѵǣҹԪ֮ûгκεĲʣʶ̽ҹԪУ˼ǣҹ诵֮ӵ֮ͨ˷ǳ֮ͬǾʼͬɫʵתγһУҲн֮еԪԪȫ㼯֮ڣǻţǢǢ֮ںϳһС
ҹԪ֮ʩչɼܹ֮ʱڵԪܹɹʩչԪȴ޷ɹԪԪϵķǳܣһԪʩչܹĵ˲ԪҲ֮٣ִħֻͬǶһħԪԾɻ㼯֮ڣںϽСС
ҹȴӵһͬ壬˵ҹڵΪȻﵽʮȴԪ֧ͬģǿıǵԪһϸ̽ĻᱻΪҹ诽ֻ˵ҹΪʮĵ۾硣ⲻ֪ȻͬʱֲͬϵҲδ֮ˡ
ҹϲǣԪȻʩչʱ޷໥תȴԽԼʮȫʩչħֻҪԼȫΪ޶ԽڵָĵԪ֮ʱȴͨתԼʩչɼܷڵһգԼֻҪκһɵĹԽлָԪֻҪ»ָԭĹʣڵ㣬һ㣬ԪȻӯֻʩչϵļܹ֮ʱöԪ֣򲻻ʩչɹⲢӰҹ诵ķӡ
ɨһۣҹ¶Ծ֮ɫѾͷڻǷܰȻﵽʮ弶ڵΪˣţӵкüλʦָ㣬ôħ֮壬ҲŸոͻʮ۶ѣѾͷ򵥰ֵǸʢƾͲöˣŶʮżΪ磬˲ô֪ߵˡ
ҹ˵Фʢ̽Եļ֮󣬱ʽĹ
ʢҲ֪֪֮ԼΪФԶҲûбκӮϣֻһЩõλеϿɣüλɡ
Ǽй󣬱㽫Լĸֹȫչֳ
ФʦСֻʢһ䣬һǰ壬͵ȹʯϮФؿڡ

102 Фս

Ф΢΢񣬺һûʩչκεļֱܹӴ߶Ԫһȭӭȥ
žȭཻһ죬ʢƴǰԾһģζδζһµФɫ䣬Ҳ˲֮ģһԪٶһԾͺȵ
ߵȼܹܹ˲ٷ֮ʮʮĹȣֻʢԾ׸߿֮ͻȻһ۷ͷ½ϣƴФͷϮȥ
Ф沿¶΢Ц˫ֿٵǰ˵Բһ˫۸߾٣λһתƮĿŽȵ֣
Ǽ͵ȹ֣һֱȽĸ༼ܹһľտƶ֣رΪ϶ֿ࣬Ƶֵ֮£ָܹǳá
ʱʢƷԾգ岻Լ֮ʱȻȴӵһȱ㣬ФϬսҲܷḻᣬʩչʢƴȥֻʢƱ徹ܿƵڰдתŻδФͷ㱻ФֱӴƫȥˤڳع˺üȦͣ
ۣܲĸܹҵúúооպôӦòСҹ诿ٵؼ´Уһϲ
ʢʦֳˡФ˹ֵ
ʢƴӵǱɨһۣ˿Фʧлʦ飬Ұˡ
βĻҲܺɽλѡ֮һˣ˵׼ǾܾᣬǸǺأеͷҮҹ룬ʱФѾˡ
û뵽̶ʱ㾹ȻôˣǺǡҹӭȥ˵
㲻Ǹôʦֶɴ³ФҲЦŵ
Ǻǡˡҹ诿˿̨˵һֱҪˣҾȻȥˣ￴ɡ
ФЦ绨ؿҹһ˵Ҳûʲôÿģ߰ɺ˵˵ľɣǺǡ
ǺðɣǱ߱ģ˳ýɹתתҹԥһش
㣿𣿡ФŽɵʵ
ʵҲ޷ֻһҪұܡҹ读ش
ʲôܣã˵һ㱣ܡФ΢΢һ㶣Żش
ʵý࣬ɭʶѣԭʥޡҹСҲûע⵽ǣФոתţӲһô߳һˣǻʶİá
ףְôǸƯһأѵǸƯҲ𣿡ʶɻʵ
ÿҹФ˵Цģиʹѵرҹ课޹˼ɵĽԼ֪ФиûɵһʹɫʮְػشҲǸƯʺ裬ҡҲֻʺĹùá
Ϊʲôѽʶϲҵ裬裬ʶɡʶæҡͷʶھҪȥְ֣߰˵Ҫҵ衣
ˡһǰȥһ߰οְˣոλƯҲˣְֲ䣬
ţФͻȻһ¡
ôˣҹ诼æʵ
и۾ˡФ۾˵
ôôСأҹ诼æչҰ㿴ɡ
áФ΢죬ɿ۾
ҹ说ȥһƢĴ㴫˹һ¶æ˶񣬶Ф۾һظ˸Ƕ˵۽ǵˡ
һвƫУȫúͲʶУһĻиӵܣԾɼװνģǰȥ
ףôҹ诸о󶯾ͷһʱһæԱƶһ󲽣Ф룬εʵ
ΪʲôɫЩѿ˵Фˣһɻʤ˰ɣ
ǵĽ㡣Ф֪ոһĻ϶ȫ뵽У糺΢΢Ƿ
ôɵĹﰡǰ;ǰ㡣ЦЦҪúô˼Ұ
㡭΢΢һоƺл
ߣûʶˡʶųʾ
ˣǼɣȻȥˡûж˵ʲôһתȥδйУľͺһŰֽΪԼҹ诵Ψһû뵽仯ȴ֮ðһʱЩܲˡ

103 1

ιһûءҹ诶ФǸһЦҲȥ
һĻФҲЩĪվԭ˺һȻԼסȥ
㿪ѽҹðõķŵ
ˣϢһᣬոձȥϢɣӦıҹ诵ĶȴЩ
Ǻðɽ㣬ҹ诰̾˿룬˵Ůĺ룬û˵ǰһ̻úõģھͱۣ۶һӽ񾳽İ֮˵𣿷ǲԼ
صҹ˼룬Ӧǰøո뿪ɭ֣ЩӦ뵽úÿȳ϶ʱ붨Ϣ
ĺҹԴӵõ֮⼸һֱڿУһЧǳʱ䣬һ׷
ĬһԺеķҹǰȻһǴɫСɳǰʮֵ档
ҹ΢΢ϲӶ㷨ƿڶ׼ϵһˮһ㣡
Ȼҹ诵ķһâһţϵһˮת۱ʧ
㷨ǲҹ说ϲ˵֪ܷħ֣лһԣŷųһСǺǡ
ǿʶ֮̽ڣҹ请ǸУԼʶͲãǴ磬ȴܹ磬һжȻʮֲ˼ԼһĿȻ
̫ˣǰڵǿ󣬲ǿʮ֮һҹ课̾ѣŽһЦĸСѾͷ֪ڸʲôһ°ɣٺ١
ʶɨԾķ֣Լʮ弶ǿȻֻܸоһˣöӦԺһѣ֪ڤ޵ľʵ̫ǿ
һ»üǸѾͷģû뵽ȻܲҹЩƣ˵ˣǾûһ°ɣСѾͷɰľͺһŰֽǺǡ
˵ٴΰպɴڵĵ÷ʶ㣬Ŵ߶ԪͷŷϷͻȻһգۼʧŵɫ䡣
ҹ说˿ڴû뵽÷Ȼ˺ķԪ;ЩԲ׺˵ģ㻹ǵ÷ֻʩڱԼΪ;綼͵ĶϣʧܣΪⲻҪ֣ҪԪϷߵ־ԼߣôԼ϶޷ΪԼߣôԪ϶ҲͶ˶Чˡ
ףôͻȻˣֺҲŵûʧɫæĴһͻȻҹ诱͵Ĵף诸磬еı죬˷ܺͻϲ
ʱסڲԶİô붨оѣɫ΢΢һ䣬ǿʶһ̽ʱɫЩһԪûн߻ħ
ôˣʶоõĲԾ̽ͷ̽ԵʵԲʶദʱԽʶԽϲãڷ϶衣
ûʲôɫ԰ףƽĵʹĿʵ㿴ְַеǽϲʶ
ְֵķ䣿õġʶȤǿľ̽ȥգۼ˻ӦؽеǡǰְִȹһСл㣬˵ҪҰְ֣϶ǿвʶɰ뵱ʶ裬ߣʶֻһ裬ĶҪ
Ǻǡ΢΢һʶԴĻЩοҹ诱ӵʧ
ʱҹ诵ķ֮С
ѽѾͷô˿϶ҵģҹ诼æһԾŻС죬һ
˳ֽر½ŵɲһ԰磬ǵݴأҪҽйֽеıʦǷ˿϶Բ˶ߡҹŻ
Զʱ䣬æС죬ضҹ诲˵
ҹ诱ɰģùЦæµŻĶѣֻ㲻ҽУС֪𣿡
ţҹ诵ĻŲɣͷһ˫ˮĴ۾һ˲˲ؿҹ诣˺˷ܣС诸ո˵ΪʲôͻȻܵأǵںλϷˣѽ
ǺǡҲ޷ҹ诵Ц˵סѾ鱾ĸͳĸȥĸȥȥŵĴ㣬Ҽסݺᱨģߣ

104 2

㿴ҹģǵ£ÿֱЦشԭѽȥһλģ˱׼ҲܿģǺǡ۹ȷʵңǸҪҪѽ
ҹ诶ͷʼðˣ̽Եʵ֪ʲô˼𣿡
˼룬Ŀתɰشǰ㣬ԺǸˣ絽͸ŵѵб˼ɣ
úܶԡҹ诵˵ͷٴ˵֪֪һ̵˼Ҫ޸ΪޣΪŮԸ𣿡
ΪޣŮ΢΢һ㶣ʱ糺죬Ӷһ˫ȭͷҹؿк۸ˣߣ
ǺǡⲻǳҪҵôֲأҹ诿Цõ
ǡҸ뿪һԴأߣǴɵⶼ𣿡һԴض˿ˣƶˣȥ磬ɼλ˵ħֶ׶񣬲ȥҲֻó²ˡ
ŶԭСѾͷҰҹ诱װ
ǣǵġ㾽ٵûø磬ôãĸԸĸŸġ
СѾͷƬӡҹ诱ǽ˵ģÿЦ
ҹʦܡʱԲ˹ҹһŻŵػشʲô鷽ʦ֣
쵽緹ʱˣ绹ıɱˡԲش
ţ֪ˣллʦѡҹ˵ŶԻ磬ʱٽ𣿡
šǺðɣһҪǵýŶԥһᣬСʮֲ˵
ҹЦЦ㱣֤֮󣬱ٴʩչ㷨ɹ֮УŵϢһᣬ߳аȥ緹ȴԲóԷΪٴξܾҹ诣֮ҹҲûʲôԷһɽеĵ
ܹðٷ֮һ֪жôǿԿҹһĬŵһСش߶ħԪ
ŷķҹؿϵȻһ˲䰵һǿᵫȴʮº͵ͻȻ˳ؿڵľٵش뵽ҹ诵ڣգۼ鲼ȫҹֿҪĸо
ѽħնҹȻȣ˿ѹɾǿԼܹʩչǿļܹŶСɽ´ȥ
䡭һʮɫӡͻСɽ·ȥݿɰĽʮ׸ߵСɽΪƽأð˹Ụ̃ʮֺˡ
⡭Ҳ̫ǿ˰ɣһйҹԴһΣȫԪȫտҲոһоգʱҡҡ׹Щˤڵء
⡭ҲܹϵʮΪǿȫһɣֱ̫˼ˣֻðٷ֮һܹﵽǿʵǡԺҵõĸ࣬ǡҹ̱ڵϣȻƣȴʮֵ˷ܺϲ
ãոն̫󣬿϶˵ע⣬ұϽ뿪СʱԶкŲ֮ҹ诼ѵʮƣӣĵشһ򷵻סҪضԼǣƻκһߣߵҲ޷Ųˡ
ҹ诸ո뿪ɽĻʫlɹðսȶ׷׵
ʦô£׿ǰ״üͷʵ
ҲǸողŵǺʫlɫصػش
ַħԪ߶ħܹ۲һ˵
ţҲһλʮħϵǿµְ֡ƵѵɹȻħˣ
ħˣһֱδ˵ս˫Ŀ΢գǿʶ˲ɢټɹȶʱһ࣬ʱֻҹ读ŻšҡҡλΡɫ԰סƺƵԼķУûпκħ˵Ӱ
诣ѵһΪ𣿡սа𾪣ϸһ̽ɫʱ䣬ΪҹھȻӵɽȻͬԪеҵԪǿʢʮ۵ΪαɵԪҲʮ۵ΪħħԪҲʮżڵΪսʧɫǰ֮̽ʱδ̫ϸΪҹ诵ԪΪǿҲֻоҹ诵ĵԪԪδע⵽ʱһǳԾѡ
սȴԵú򶨣˵ҶȥɣոձѾʶ̽ˣⷽԲʮ֮ûκħ˳ûƴѾѣһҪ䱸ֹٶȳͼı졣

105 Ԫ

ǣ˹ش𣬸սظס
ص֮Уҹ诼æţϢ֮Уո̫ðʧʩչԼڵȫȡһգ־һ·ҪĿ񱼣ûмʱϢָѾԪ
Լʱ֮ҹ诲ñԴ˵Ԫ޸ڵԾɷǳԪ㶼ûлָһңڴʱ⴫ٵĽŲ֮Ф诸硭诸硭𣿡
ҹ˫ۣԥ˻شڣʲô
ѽôѽıͿ쿪ʼˣ͵ȥǩ˳أФż˵
ô죬˼ͷˣϾȥҹ΢΢һ㶣æ򿪷ŵ
ţɫôôѿ߻ħ˰ɣФЦ
Ǻǡҹ诿Цһ߻ħûУո廹Щأ߰ɡ
ҪҪѽƺܿҪϳءФǵʵ
Ӧû⡣ҹҡҡͷǸϿ߰ɣʦǵżˡ˵ͷȥ·õķݣ΢ԥһûȥţֱ
ҹ诵ĳٵǳĲսӲûзȵҹ诳鵽ǩ֮󣬱볡ȴ
һţôùɡҹõǩɫ΢䣬ԼԪҲŻָ˲㣬ҲʣңҪϳĶ֣ǲʤ̫Сˡ
ڶְǿʽʼһѡֺͶѡϳԣҹ诵֮ʣ̨ϵĲѾ˵ˡ
ҹһʼЩæĬһ߿ٵػָһ߻Ÿ̨ȥʱȻ֮ŭӵкɸĸ鵤ҩҲóȻó̷
诸磡Ф
ҹ诵˵ͷɫԵúأһпսȷǸСɽҹΪˣҲͷԣҹ诼ʹӵǿԪǶҲֻʮ۵ΪôܱʮɵĹأɻսǷϲؿҹ诣ȴı֡
λѡ볡ʼٴε
ҹ说ʱһĳڿٻָ״̬֮Уûü۲֣ʱеĻ̧ͷһжʱ˰أɲ飬ƫУǰԼ޵ֽʱһаЦ˫ֻʮֱĵؿԼ˵ССүң㵹ùˡ
ҪǻƽκʱҹҲὫֻʮһΪְƷǡɴʱҹ诵ԪŻָ㣬ʮΪûдﵽһսȽˡ
ֽΪǿ֮죬ФҲĵظ֪ҹ诣ֽҲϳˣҪȴΪְƺʫlرǰֽؽշų֮󣬷ǽԼеıҩʯȺĵظáرһЩƷʯӵƷʯٶȲκһСֽΪŻǿѸ١
ߣСӣǰţñӱգ˸ƨɿߣ𣬽ձһҪ˫ֽԽԽŭ𣬶򵨱ֱŭһǼ͵ȼܹϮֱҹ说ȥ
ֻֽ˫ַӳһֱƤСɫȻͻҹϮȥ
ãСӼֱˣһϳʩչǿļܹҹɫ䣬ͫһ侫ĺܣæ̽ʶǵ򣬽乥ķΧٶԼȾȷļȻжǱϮ粨ֽϵֽ޷뷢ȥĵ粨о׼Ŀơ
ҹ诵սεȵķḻʹʱ㣬ҲкüַӦǰսֻһ̨ıԵشıϮⲨһξ롣
߶Ԫ̽һӣԪȻϮĵⲨϮĵⲨ΢ƫһЩԼļȥ䵽֮⣬һܵ𻨡
ã
̫ΧĹڶʱߺ
ϯְ̨ʫlȴƽ֮ʹһʱҲ벻ûкķѶҲһЩ֮ѣҹ诣Ҳòʼʮʵ̫˾̾ˡ
ҹ读˶ǿһƷǳ򵥣һһ֣㿪Ϯ⹥˿ȴɣҪٵطֹǿ뷶ΧҪȷļ㣬Ҳֻдﵽҹ˵ľ֮ԾľȷƲſ
ôܣֽҹ˼򵥵ı㻯ԼķѴ󲿷ԪʩչǼ͵ȹҲʧɫҲóȻʩչйҲֻ˷Ԫѡ
СӣүѧЩʲôУֽһ˲ٶȻȭϡ

106 ѵһս

ҹ读ֵһ֮Ҳ԰ο˺ܶ࣬ûмʩչǽЦЦ֪Լոһ˶Էöָı˲ԣԼԸһζһ߾ָˣһԿҹ诶սƵжôľȷһϳܹս״̬սḶ́εİսÿһһͲֽȲᲢ۵ġ
ֽϮҹȻûɹȵκеһӰٲħħʩչȴ˿ʲôϾʮ֮¶ôʱ䣬ǿһ˾͸޷ƥУοڻһЩԪԵˡ
һҹ诱㿪ֽһι룬ʵ飬鶯ţӲӲȻϽָٽٵתΪԪΪȻҪһЩܱҪԪܹʩչҹ说ʱԸһЩԪ㼯۶ԪֽӲƴһǣķڷ
СӣôȥҪ򵽶ãٶ֮ҹޱȾļױȵ鶯Σûֽһ£ż۴УɱСӣҪǺұԣֱﶪۡ
ҿ۵ɣҹ诰ЦһͻȻͣ±ߵ壬͵ȭʯȻҲһʱĹ۲죬ѧΨһһɹƷȴҲͼƷ
ֽΪҹֻܣ⧲֮£ʱųһʩչκεļܽеֻֿдƾԼΪӲȥ
žȭҹ课ոһʱԪָ߲ϣ֮ͻֽûд߶Ԫӭӣʱ֮ԶȻûܵʲôˣȴ档
ֽŭһⱰɵСӣѽһֽͳ˵СŭһҧҲ˲ö٣ֱʩչǿ¼͵ȹƴԼӲǽԪȫȥķȫԪҹ请͹
ҿҹٶȴһһѾ¼ܹ֮ħնҲֻôʹҹȫʤʱڶֽʩչ಻ܴ⣬οˣԼľڸոյȫ֮Ҳķ˲٣޷һǰɶ㿪ǿһ
֮ҹֻǿнԪȫ߶ʩչ˻ӡ
ˡһ죬Ϊִ̫٣֮ҹԪ㣬ӰӣӱֽһУһҵĲűѸȥգۼʧҹҲֻǺ˼ؿЩǣǿԪ뾭ٶܴƲûбֳʲôɶȫһֽˡ
ոһһ˵ܹʩչǿҲȫǽԼʤһ֮ϣƴԼԪ˵Ĵ۷һУΪһмʹԪ˿ûĵʩչʮּѣοʱԪѾĲٵˡ
ΪʹҹֵܹҲߵʧȥʸ񣬿û뵽ǣҹǽɫӾɵֿɺ𡣵Ǵʱ˿̣һȫһ֮ѾտҲˣܵ˲Ĵˣҡҡ׹վȣȴĽʲôԼǳĽš
ۡǿ󣡡

̫ܱ߹ھһ֮ٶȾ
ţą̊́λͬʵ
ǻս˵ͷҹ⸱ģɫҲʼ
ҹȻһ֮󽫸ոոԭԪٶȴˣҾҲ˵ᴴҸոʩչҲڵԪҲľˣһΪԼոһܵסȫһһ˭ֽ֪Ԫĸӵľң֮ʱֵ쾡¡
ǿԼͿߵص壬ҹϬĳ޶ֽһ
ҹģʱѾǿ֮ĩֽڿʼ־ҹǲϿĽŲͺĲһ㣬ÿ̤һҵһ£ͺҹ诵ĽŲشƵģһһĴϡ
Ҫ˵ʱֽ֮ҹ读ҪЩΪԪȻľȴҲûĶ٣ȫԽתΪԪٴηƴһľҹ诡
ҹ诶սϵưʵ̫˾̾ˣ˭˵սͲսˣ£ǾһεսҹôħεսĥľѼܣֳľǶôḻ
ҡˡܵϵѹԽԽ󣬿ҹƣֽڻͲס̱ˣϾոһָʵ̫޴ԼֵĿұ춼ҹɵֿʲôܹսʤ˶أҴʱԼ߸޷ٷκεǿ󹥻ο뵽Ļһĺ壬ǾҹޣЩɱҹ诣ҹ读Ź𣬴ʱĻԼҪ䵽ҹУʹɱԼôϸ첲ȶ˵ѡ䡣

107 Фս


ΪеĴء˺ʧ˵
ǰҡҡͷʵֽȷˣֻֽǵͷ˵ͷ
õĽҹһɣʱ̱أһ˿ûУҪǾǿ󣬹ѻԹȥˡ
ҹ诣㣡ҹ诱֮ԼҪ磬ֽʱӵһ̡ܶ
ٺ١С͡䣬㡭ҪǡСүָˡ塭ٴҹָ
ѽҪɱ㣬ɱ㡭ֽŭֱӳ˹ȴ̨ϵĲиֹס
úְ֣ɫҲ࣬۽֪ԼĶӲҹ诵Ķ֣ոտҹɫ԰ƺܵƣһ˿ϣ˭֪ԼûϢĶǱҹ诸ŵˣҲˡ
ְôһȣֽҲҷֻ÷ߺ޵ŭҹһۣŷȻתȥԲФæϳҹ诸һ߸ˣһ߿ĵš
诣һҲ̫ǿˣ㵽İȻʦȨˣԲһ߸ҹһ˷ܵʵΪԲΪҲֻҹڲ֮䣬ҲʮжҲ͸ҹ诵ǳ֪ҹڵΪѾ֮¡
Ǻǡսѡҹһ߻شһ߽ԲФ˵Ԫָڿݽߵ֮֮壬ָ˺ܶ࣬һܹˡ
ֻ诸磬ΪʲôأФҲʵ˵ʦʦ˵Ϊ࣬һսΪʲô˼أǲԵѽ
ǰΪ˻ָԪҺķԪһսһΪҪأǺǡҹµ˵
ʲôԪԲԶʱһФ𾪵˵ʦʮһĵΪֻԪȻڲ֮䣬㡭ΪǶ٣
Ǻǡҹ诱ʵЩΣҲ˼شոͻʮΪѡ
ʲôʮΪѣԲʧɫʧ̬ؽе˶ʮΪҲŴﵽʮһĵ۾磬Ѿܿˣ꣬ǲ˼鰡Ī֮˵ǿ𣿡
ҲǰɡФȴûй𾪣һȻģҴ֮иκεĶʼɣеֻϲͺ˵Լĳɾһ㣬˵ˮ֮壬ٶȾͱ˿˲٣Ҳʮ弶ĵΪˣ诸֮壬ɭǰħֶţë֮ﵽʮ༶ĵΪΪѽ
ţФʦôһ˵ҲȷʵеԲ˵ͷͻȻЦŵǱ̬ǲܸȣǺǡ
Ǻǡҹ诺ФһۣЦҹ请ȥФֵûˣ㲻øҴԪˣҪϳԣûгԪ֧ôС
ԣФʦãҹʦܽҾͿˡԲ͵
ţǺáФ˵ͷȵϢ
ڶٶȱ֮ҹֽĵһʱ仹ҪЩĳܿ㿪ʼФҲ˹ע֮˸̨ĶҲʵǰҹй֮еغƣΪҲߴʮ߼ֻжʮһꡣóɹȹȻףսļǰһľӢѡҲԲ˵һһŵĵӴ󲿷ֶѣֻ֮ŻĽӴĹԪһҲгֳĽȻФҹǸ
λѡ֣ǿԿʼˣе
ʦ룡ФһĿ
룬ФʦãغƻӦű뱸ս״̬þһд裬غ֪ФǳⳡսҲֻܱнңʵǾԲѾʮ弶Ф
ѽûжţФȷƣߵʩչФζʱЩغƲͣؿߡ
غƿФ񹥻ɫٶؼ֣ȫ䱸ʶ̽ؼФڡ

108 Ф꾭

ѽФ֮غ΢΢һϲͻȻһһţһϮФ
ФغƷ˹ƣ΢΢̣ӵ˼£գۼɶ㿪غƵĹƵһֵغƵĺ󾱲λ
غһëȻܵΣڣһæǰܣڵ˸¿㿪Фֵ
ɻδվоһɾ˹غҲǣæ߶ȫԪǾԴݺݵشȥ
žغȭȻһʹڵϷٴβȻ󷭷ɶȥֱ䵽ս̨֮⣬ʵתͷһԭոǾԴФʩչĳߵȷȣֲ˾޴󣬶⻹ФˣغƲɡ
ӳϵغȻҡҡͷһսķڷ߱ΪϾ˰˼һϳԼ˱ľ棬ФսİսҲǴﵽ쾡µĵزĲ
лʦ飬ˣغƹ˹֣űתȥսФɻʤ
Ѿͷȷʵҹ诰̾ʦ֣Щʲôѽܸо򵥰ΪǿѸ٣ʵսҲǷǳĲװ
ǺǡԲҡҡͷЦŵһĹҲɡ
ʲôҹ΢΢һʵʲôϵ궼ûء
ȻйϵˡԲЦżǰФʦøһͬأɭȴûˣҪȻ˵¼ңֻûȺ򣬵ʱ㲻֪СѾͷһ·ŻģôȰôο㿴ж󣬺Ǻǡ
ҹɫ΢΢һ죬ȴǸжʵǺأ
ǻ͵ȰȹһȾŻˡʱФʦõõϢϵɴѯʣǹԸʵ飬ҲֻûȥˡԲ˭֪ѾͷҲǸǿƢϱĵ뿪ɹܵɭѰ䡣
һˡҹ读һ𣬿Ż³صФʮܣж֮鲻ŵȻأ
ȻҺðФʦø߲ñ㱻ʦ÷ӰʦһȺѰҰʵңҲſȥɭˣǱ֪ʱҲǷǳ𾪣æжһǰɭѰФʦá
Ǻҵ𣿡ҹ诽ŵʵ
ɵСӣûҵڵФ𣿹ԲЦ
˵ҲǰǺǡҹ诺ЦԴҲ̫ˡ
ԲŵҲ֪ҵФʦõģֻԴԺФʦñʦӧҪÿնǰɭнһǽ갡ֱʦƺҪһ¼ߵȼܹФʦãͣ˼ûȥɭнҲպ⼸ͻˡ
ʲôأǺǡʱФ˹Ц绨ؿҹʵô诸ƺõ𣿡
ҹ΢΢һ㶣˫۾Щʪ̧ͷؿФһۣŵͷöˣлл
ллңûɣФӣɻʵ诸㲻ϲңлʲôѽ
ûʲôϲ⼸Ҳˡҹ诵
ѽǲǷʦָ˵ʲô˵㵽׸诸ʲôѽФ
ûʲôûʲôǺǡԲεذ˰ֵֻҹʦ⼸ѡ
ŶФ˵ͷʱ糺졣
ţǿĳǩʽʼˣȥɡԲкæѵ
ã߰ҹ̧ͷӭФ񿴹Ŀ⣬ĿӶЦ
ţߣƽǴ㽫ѡˡФ˵ͷҹһǰһϯ̨ȥ
ǩ֮󣬴ԼϢ˰ʱ㿪ʼǿĽҹФǿԾû棬Ҳʵ˿
ϳФ÷µһλӣΪ⣬ΪҲʵףﵽʮ磬޸յ޼ǽʮ꣬Ҳ޸һɹȵġ
Ф˵ȴԾһأʮ߼ΪغҲФ֮УοغƻҪСһЩĺˡ
ⳡսûжûг೤ʱ䣬ͬФб³أФɻʤ
ڶѡҹĺѡձϳŲеĺڶſʼˡ

109 ҹ诶ձ

ձ٣ţЩӡ󰡣սܸʶʦ㡣ҹϸ̨ʶ˲࣬ĲߣЩһͰŮӣа롣
λѡֿԿʼˣٴε
ҹʦӦûǵҰɣỹŶձЦЦ
ʦ˵ЦˣӦʦŶ԰ɡҹҲЦ˵һ˱䱸״̬
ձ٣ҹ诿˵˽⣬ǰ漸Ҳûע⵽Ƕձ˵ҹ诵սУܹеظܵǿ󣬲ڶսҹ请·ˣûа䣬ûӰҹȺĿеӡ
ʦܣСձٽһȷ˹ߵȹܹȭҹкȥ
ձپȻûֱʩչ˲乥ܣʹ·ܹҹ诰ЦЦҪ˵ȺܹƴȭģƻҲ
뵱ûţڽ֮ʱѧȭȭ˵ҹиҲϤģֱɾϰĥȭΪоȭƺǱϵô򵥡
ͬȭӭȥҹȴûżǰʮʽķʽΪܷǰλʦѧ㲻ͬĶϾʮżĵ֣ȭӦҲЩͷˣûжصļ⡣
ҹʧǣձٻҲȫʩչÿһÿһʽҹ读϶ʲô˼ȫͺһܹȭɵĻ⿪кüҹ诶ܹûȥȴˡ
ֱ֮ٶȱҹ说һѵĻᣬձһʽ˫Ϯҹ诵ͷҹ诳һƱգֵȭֵԼ˫ƻ磬ˡ
һеƣҹ诲ûмϾҲФʦ㣬ԼҲûκγޣҹ诲ûżֻȶֻ͹֮󣬲żһβûרŷأǽ֮ʽҲںϽȥжȣؼ汸ձٽڽڰˣֻм֮޻֮
ʦСˣʽ𼦶ܹ֣۸񵲶ֵĽֳצϮֵ°ͣϥԹ˵ҹһսһϸؽ˵
һʽҴ˹ؼߵĵǸסֵĹŴϮֵ
תۼʮйҹ诽Լȭչֵ쾡£ÿһÿһʽܹʮ͸֮ձٵʦʫlѧϰʱҪľ֣Ͼⶼҹ课ɰǧεʵսеóģǾǧĽۣȻȴҪḻʵ̫ࡣ
ˣʦܣٴδУձͣҹ诹˹ֵһսʦķڷʦܵȭѾĵزˣɹгȥĴ֮⣬ʽҲܵˣлʦָ̡ܵ
ʦˡҹЦЦϣ
ʱΧһô֮ĵسһˣǻʶİãҹĳɾԽԽοͬʱҲ˵֮飬Ҳ֪Լʱ䵽ôˣԴҹ诳֮ʧ˻һ㣬յĻ겻ᣬӵĶҹ诣޲粽룬Ӱ棬ҹФһ˵˵ЦЦ֮ʱԼľͺ絶һܣ֪ԼѾˡ
诣治Բӭҹ诵ļ޵˵׼õĹھء
ҲɡҹЦЦתͷŶФȥڰοձ٣ҹȴŵĺܿտʼԼھȽִţԲԼФľ֮ڿƺѾ¶ĸȥˡ
Ϣ˰ʱңʱɫѾ磬һʼ
λӣֵĽɹѡλѡֽ˾ھĿԴ˭Ĺھʼ
ҹ诺Фλѡϳне
ҹ诺Ф˶һۣͬʱ̨ȥ
ߣһ߹ʺˣϳľˣֽԾɷ߷߲ƽ˵
һԵ޸ȴûж˵ʲôܵҹ诵ǿ֪ҹжô
ڽһ˷һɫĶΪФͣϾʶҹ诵̫٣Ҫ˵ȺӮҲֻԶİʶˡ
裬˵ְⳡӮ𣿡ʶЩǵʵ
Ϊ˵ְֱǽ߳߼˵ʵս˵ְֱǿһ࣬ȻְΪѧϰĴ󲿷ֶħܣ޷ʩչҪսʤǽ㲢£ѾǸ𣿡ò֪ΪξԳЦЦҲʼڴ

110 ƴ

ʼŲһ£һʤĻ
ϣҹʦֲҪ飬ʦ빫ʦսһʦָ̣ս̨Фһ˵
룡ҹ΢΢һЦͷ
ʦ֣Ф˹֣岻ˣֱƮ׶Զֻٵ־дʣĲʩչҹͷϿͻȻֳʮָϸıȻҹ说ȥ

̫ۡȻڵ
ΧһƬϯ̨ϵλҲ¶ϲЦݣرһࡢЦʫlҲ΢Цؿλĵӡ
Ϊ漼ܹôѧᣬһ¼µļֻܹҪЩԣΪﵽ̿ҪѧᲢ̫ѣȴͬ˵ͳҲ߱׼ԵĹܷǺǷ̤ѱ׼
һ£ͨҪܹʩչΪҪﵽʮϣҲ˵ʮڲʸѧϰҪʩչܶ˵ʮΪ綼һܹɹ
ȻȻô϶ҲǷǳǿĴڣһ乥߷֮ҪǼ͵ȹ֮ϣҾоԵ׷ԣҲ˵һʩչɹ޷жܵģߵľ󣬷Ӳ֮ҲΪ׷ԭ֮һڿФʩչ֮󣬽ԳԾѣ˷ܣڼ仹Ľ֮飬ֽȸ֮ȴżʵ顣
˸е˼飬ֽʧɫǣҹͬƺ֮Фǿһ㣬ֻһӣͷϿձٵһĻɫʯ飬Фʩչıȫֵ
Զ֮ݣϯ̨ϵλԼͬľһԸо̫˼飬ҹССͣΪֻʮ۾ܹʩչ̫𾪡
Ϊ빦һҲеȼ֣֮һΪߵ͵ȼֱһǽȼԽҲԽǿ󣬶ﵽһܹɽѡ̼˵ǿɷ
ʹλѾʮ༶ʥǣҲͣڵѣҹŶΪŶͱѾܹ˲ڶܿܵǿҲѾʵǸе𾪡
ʦüȻұƴôʦ־ͺúøҹһ֮ݽФһֵżӶ־ͺһСʦãҵ
Фɫ΢΢һ䣬æԴ̧ͷһƳֻһСĴָϸ˲ͣԼͷ˿Ҵ⣬ҽһأѸٳǼ͵Ʒƿϴȥһˮһֶӭµ׵硣

䡭ײһ𣬱һФͷߴƿһۻæתܿ
ʦСĵ£ɻδФվҹٶȽеشһһ΢һಡգۼֱ۴ϸĵش̴ӵͻһŵФæԾԱ߶㿪
ҹЦЦûõشƾФڵʵ벻˶ѣϾФΪˮֻܹ֮ˮһˮĳҪ븨Բ㣬ֻдﵽ弶ϲŻһˮ֮Ļǿķ֮ڵ˵ʩչǳѣο弶ˡ
ФЩǱվ֮ҹٴλӶ־еʦСóˮУ
ФʱѾ˲ˣܹľǱԼܵҹ˺⻤壡ʮΪܹɹ¼͵ȷȫ
ǺǡʦҲ̫ż˰ɣҶû˵ҪʩչʲôءҹЦЦһ󣡡
ҹ请һ䵽Ф֮ϣĺܶԪٵػָ
ΧڽԲλٶ𾪲ѣֻдﵽʮΪܹ֮ѡһֻĳһҹʮʩչԵҿӸ̫ǿˣ֮˲˼顣

111 ܱƴ

治֮尡Ҳ̫Сˡְ̲ס
ȻǾ诣诲ŬҲδܹнյĳɾ͡սάҹ诵Ҫɭʱ̶ΣĻס
ߣûıԣŴžȻְֻǸʮĴѽôŨ˵
ְǲǰǽˣǽ󣬰ְǲǾͲٰʶˡʶҲĵʵ
΢΢һɫǰ˼㡣
ô˰ɣҹջЦЦȽΣգϾҲ޷ȷĿķӣȭϵĹɣҲ֪Ҷɹȵļܹ˽٣ȥȭ֮Ҳ᲻˼УᣬúýҼɹȵļܹɣ
ǺǡȻˣôʦþͶұɹ漼ܹӵͼ߼ʩչһףܷѧͿʦ츳ˡФҲЦЦŽеһף͵ȭȭʩչеĻԪΪ弶߶Ԫ˳׵ss쾮ء͹Ѩλ˫ȭܹ˲ǿٷ֮ʮĹȣڵΪԴﵽ˲ĳ̶ȣУ
ȭȭҹ诿ٵؽФڵй·ĬģŵӭФȭһӴȭ߶ûоȫֻ̽ԵĹ˲ûзֳ¡
ãڶףߵȷȣʩչĻԪΪʮ߶Ԫ˳̫ƢѪšػȪ©ȡ̫סӿȪŴѨλȱۣջܹ˲ǿٷ֮ʮĹȣзԹɿԴﵽ˲ĳ̶ȣУФٶϸĽ˵
ãҵȭѽҹѧФ˵֮ʱһĬ·ȵй·ߣһ߰ʩչȭ
ˡȭҹԵһȭɽФķȸֿ
ҹʦȻžޡФ΢΢һϲٴ˵ܷ˲ѧ⳽ߵȼܹҵǼ͵ȹƣһʩչһϸؽƵй·߽˵Ԫʮܹ˲ٷ֮ʮĹȣܹԪ⣬γɴˮԶ̹һҪķѰĵʱ䣬У
ФĽϣıҲһɫԪˮһҹ诼
ƷҵķȣҹԵһķűԪȥһԪϮҹ诵Ȳ֮ʱ㱻ǿķȾƽ⿪
ãФ΢΢죬û뵽ҹ诵֮ߡ
ԱߵĹڸǾ𣬲Ϊҹ诵˿ҹѧЩֻǹŪ𾪵ҹ课ȻԵһȼĹɿФĸ߼
ߣܻģ޳ܣֽųϵФҹüȥдͬ뷨ĻԶһ˰ãѾ쿴ȥˡ
ҹʦ֣ҵǼߵȹƣǱƵܣ֪ܷ˲أФЦ绨ؽƵй·߽һ飬ϵȼԽߵĹй·ԽǸӣʮԪΪʩչп˲ǿٷ֮ʮĹȣбЧʮǿڵΪʩչҪһʱ䣬ע
ƣǿ󣬿ҵıƣѽһģҹٶԱӭФĺƣǿʮԪײһ𣬱޴죬ҹұ۶˲䱻һ㱡ⶳסȴ˺ֺһԪǲ㱡ɢȥ
ǳƷƣҪúĥһǺǡҹ˺Цŵиǿ¼ܹ𣿡
һǼߵȹ֮Фƺķ˲ԪʱѾЩƣ֮У˵ͷشһһ¼͵ȹԪһһಮ٣߶һ׹ĻԪʮĹܹﵽٷ֮ʮϣ˲䱬ƵЧһ¼ߵȹն߶һ׹ĻԪʮ弶Ĺܹﵽٷ֮ʮϣҰ˲䱬ȼյЧ׹Ҹո״Ѿ޷ɹʩչˣֻʩչһ¼͵ȹԪһ
Ԫһãҹ诵˵ͷôʩչһаɣúֿܷ
ãФ˵ͷɫصʦҪСˣһƷʮǿейǳӣǡФϸĽ˵һ飬źķϢʱ˻Ԫһʩչ׼
Сʦ֣Фٶѵֻ˫ǰ˵Բһڰٵؾۼ˫֮תȻƶͺȵԪһ

112 

ۣ¼ǼȻֻһȼô֮𰡣ҹ诼״ϲķһĺ˳ƴͺѧѾƵġ
һֱһľ޴ҹǰͣȻȥ
ꡭһ죬̼ķѣǻԪһ䱻һƴֻ֮ʣȭͷСԾٶȲԼ
ǺǡھǻԪһϮҹ诸ûʾκε⣬ؿФһۣûнκεĵֿײԼؿ֮ϡ
СİФû뵽ҹ课ȻûеֿסҾûֿסƾʵҲȫ㿪𾪵ҹ诸Ͳ㲻ܣڹϼʹǵ񼶱սҲˣֻؿҹ诡
ҹ߸߷ֱ䵽̨֮⣬ȴûеˣˤûУ䵽棬һô硣
Ӯҹ诳ŵûʧɫæФ΢΢һЦؿ·лԪһȻǿʦķڷ
诸㡭Фʱɫ԰ףҲʮּ٣Щҡҡ׹ĸо֪ǵҹ诵ƣǸܵҹ诵ϣʱȻһ仰˵ûһùھϲá
ʶ߰ɡԶÿҹǨФɫٶ˵˼㣬ʹ˵
ߣȥѽʶʵ
ѾҸôĵطˣԸ뿪𣿡ñ˫ۣ֪ΪľͺҪƵģˮƲס
ΪʲôҪأʶԸߣȥﶼУʶǲ뿪ģ費Ҫޡʶµذο
ûʲôΪְᣬףᣬףְֺλԶҸתͷؿһԾЦеҹ诣·뽫ЦòԶӡ̵ĵƵģ֮ȻתŹƮȻȥ
Ү澫ʰ
ˣҾ˵ФʦǸţ˳ǰƯ
ҹСֵܼڣʦߣ˼
ϯ̨ϵλ͹ĸֵȻ׵ر㿴ҹФûж˵ʲô˻ֹͣۡ
ʱλҲϯ̨λɹ쵼Ƭ֮󣬹λɹѡδ˽ˣھѡФɹȲμεİᣬʸλѡֱַǣֽ
ߣǻ˵ԱӵʵùھģȻΧֽƨظ߼С˵
޸ա
ҮҲΧ޸˸߲ҵ˵
Ԥ֮е飬ʲôø˵ģùھӦøءֽ
ձ١
ҲǺǡձٿĵؽе
ϲʦ㣬Ǿܹһˣʣһѡһ诸ˡФмؿҹ诡
һսҹһ۽еҹ诣
ţҹ诵Įص˵ͷûбֳ˷ܡ
ãϲλѡ֣ϣܹºİȡɼΪɹһʣɢᣬ˽һɴ齻
ŹĻ䣬ɹȵӻĽ򼵶ʵؿΧˣ׷뿪ء
ɴҹȵ
ʦҹ诼ææܹе
ţôˣɫ糣ųʲô𣿡սʵ
ǰʦý𣿡ҹ诵
ùûôˣսҡҡͷ
ոȥΧϲѶ˰ҲûжҺ֮±ƿţȴý㣬ʶҲ֪ȥˣҹ诽ص
ŶǴŲʶȥɢ˰ɣ㲻Ҫģ԰ùΪݴҲеֵģϾͻսο
ţϣ糣ɡҹ诵˵ͷԿοһЩ
սʵΪʦҲҪ㣬պɽǸСɽ±ԪƽˣǲΪ
ʦҹ΢΢һЩһش
ôѵΪʦΣս
ǣǡҹ诼æҡͷȷʵͽΪֻҺʦ𷣣ΪΪͽʩչħɵġ

113 

ȻΪսͫȻŴ󣬾ϲӵʵΪʦҪ㣬һΪֻʮ۾ôܹôǿΪʦ̽飬ǸԲʮ״СɽȫΪƽأʵҲҪʮΪܹɣģ
ʦΪϹҹٻؿڵ˵ǰͽ֮ʱһƪǵܹٷ֮һΪã⼸оһЩǱһѧ¼ߵħħնû뵽֮Լһʩչ֮˶һ㣬ڵԪ˲տҲҺûܵʲôˡͽִ˻ʦǸ֮ǰ˻ʦ𷣣˵
ɣҲҺ㾫ܵÿ죬ҪǱλʦƼ϶Ҫһպ㻹Сĵ͵ĺáս˻ּǷħնħǲǸ½ħɷѧģǲͬʱϵ淨޵ԪħԪԪǰɣ
ǣҹý㴫ҹԪ½ʦͽɵľħԼһЩ˵澭飬ħܹûдҶ٣ΪǵĴħܹһСʩչɹȵӷ֣Ҳ¼ߵħħնһħѧϰġҹ诽ɽ嶥ϸؽս
ԭˣڶ⣬ͬʱϵ淨ֲͬԪûʲôʻӰ˲Ҫ˵ԪʹܹɹҲǳ֮٣ֲþͻ߻ħٲ㾹ȻͬʱֲͬԪûʲôⷢս¶֮̾ɫʵ
ҹ˼Ƭ̻شԴԪͽûʲôʣҲûʲô⣬ַǳĸо
Ŷʲôоսæʵ
о֣Ǿÿ֮ʱҵɷħɵľħǹԪǿĲǵԪԪҲˮǴߣٸ򵥵ӣͽǸʦɷⲿҲϤƽû±ɷͽѧɵ淨޳Ԫ֮ʱҲֻżһ£ħԪԪΪǿȴ൱Ѹ٣ͽжʱɻǱֻԪһַͽطԴͽԪ֮һַַҲˮǴߡҹһ˼һ˵Ҹͽֵǣҵĵ֮һУһָͷСɫɫռ࣬ɫ֮ɫ٣ÿԪ֮ʱڵɫâ䣬һκһԪľɫ㰵ԪҲ֮տҲͽƲɫӦþҵԪԴˡ
սҲв˼飬æ̽ʶһ飬Ȼҹ诵ĵ֮һɫ˼˺һ˵ɫӦôֲͬԪɫԪɫɵԪɫħħԪڴ߶Ԫԡ
ҹ诵˵ͷûжʣæ߶Ԫ۵˫룬ȻһɫսȴĻػ
ãԪ߶Ԫսٴ˵
ȵҹ说߶Ԫ֮ûһսٴתΪħԪջأƬ˵֣κһԪԪżһκһԪָԪҲָͬΪʦڵбԪתСǽԪںĹؼ֮ͺñһֳССеˮ֮ԴһˮɺˣСضʧȥˮԴ϶ҲŸɺԣǳˮԴ㣬СҲųӯɫͺñԪ
ͬĵΪǳͬͬԴֻҪκһˮڳ㣬ᵹˮҲ޷ܼˮʱὫˮˮԴϡЩĺ˵κһɵ湦ԪҲˮǴߵԵʡ

114 Ф

ʩչκһԪ֮ʱʱͺñеĳһˮ˳ȥˮһ٣ǳ϶Ҫˮٵĺˮһ٣ˮԴĺҪγһѭ˵ģһľԪκһԪҲźľҲͺñȣκһеˮߣеˮͬᾭԴԴϵĲһֱԼеˮԴȫݽΪֹκһԪܹȡΪΪãʹħԪҲȫԱʮΪĵ𣿡
ԭˣҹ诶ʱȻ˷ܵصͷʦôһ㲦ͽʱéٿˡ
ţʵ̫˼ˣͿ淨κεΣասϲ˵ûעһ㣬պ֮ʱ淨ֿҪֻһ֣ᵼڵԪԾԺΪӰɣһխܿҪȡǺխĺеˮԴٶȾûܿĺȡĿ죬ǿгȡпܻɺӴˣһǱ㲻Σ״ˣΪʦ㣬Ժ淨ķͬʱȥǣǵԪﵽƽ״̬ܻ档
ͽʦ̻壡ҹ课þսôһʱȻʣ˺ܶų׷
šս΢˼Ƭ̽ŵڱϾǵͽħںܶೡ޷ʩչȻն಻ѹΪʦҲظ֮ˣȻʴӱ⣬޶ɹӰ죬ΪʦҲֹȥɵĹΪʦеǹûкûֻ֮֮ƶ֣֮һ׹֣֮ʹ׹ôа񣬱£׹ǺõĹ෴һɵĹа֮ѧϰ컵£ʹ׹Ҳа֮Ϊʦѧϰûʲô̫Ҫ㾡ѧϰֻע⣬ǧ̰࣬ԼƷΧ֮ڣ߻ħ𣿡
лʦָ㣬ͽףҹжʱο٣æ
ţսô˵㶼ɹȵĵӣβμӰܲʩչħ˼ҿ˵ɹȽ̳ΪʦҲ޴ɷˣǺǡΪʦµʱϵͳĽɹȸɷ漼ܵȹһףϷĴ߶ʩչȵȣԱպ緽ʹá
̫ˣǺǣлʦҹ说ϲ
ţѧϰΪʦ¼µκι㶼ܹﵽĿĳ̶ȣձ֮ʱֵķǳãṵ̂ûн͵ܣȻɹǰФѾͷУΪʦȴ֪ΪʦĿĹھѡս
ллʦʦ仰ͽоͰοˡҹ诿ĵЦЦʵ䲢ŵ͵£˵Դҽ֮ӧҪȥɭнʦ
ţս˵ͷѾͷͬʱţжӣһΪʦܹóǰΪʦӰùﴦ֪ؽ֮ΪʦҲǳĵǣʵķһƳ磬ȴһЧöûУʱΪʦҲΣصɹ֮һֱΪʦʹ飬ΪʦסǱ˭֪Ѿͷϱܵɭȥ㡣
ҺΪʦֵ磬ħˣ˺ҪǰɭʵϾΪѰټΪʦҲǰбգǵһΪʦеҪһЩѾͷһֻЩ̻ûͷһɭѰټ
ΪİȫΪʦòƭǸаĺӣɭֵΧһ磬ǲСĽ뵽Ǹ֮УΪʦ޿κΣ֮Ѿͷÿ춼Ҫǽ總Ϻܾãǽ֮ħȻ٣ʵȽСΪʦҲͷˣ֮ĳɾͣһǷֲģһУΪʦϣ㲻ҪˣǸ

115 õĸ

ҹоҵزţ˫룬ԺоФǻÿɰǳӰû뵽Ф񾹶Լĳ顣
һ֮й֮޲սһɫҹ诣ԥ˻˵ΪʦӦҪһУΪʦо黹ǲҪĺãǡǾҪԼˡ
˭֮ѵǡý𣿡ҹ΢΢һȻ̧ͷʵ
ǰùս˵ͷȥ̧ͷŴڵ̾˿ǰȻΪʦħֲ̫󷴸УȴʲôøУΪǴһЩ֮Ҳ֮࣬ȴ٣Ҽʹ֮Ҳ̡
Դƶʶùر֮꣬ƶидһ֮й֮޲Ҹ壬˸ж
ǰһͽҲҹ诵˵ͷ˺Ķʵǰý㵽ʲôʦ˸жأ
СǵĻ𣿡սתǰƶŷԲǰȥأ˭֪ȴûӰʱΪʦ͵ɹȻ󣬵ΪʦʶҪѰټȴҲѣһʱ֮ΪʦȴܲİϢΪʦżˣ˸֧ͷԲļǵȥù
ʱùڸȴΪʦĳ֣һΪʦʹҵ׼ԲΪʦлΪʦֹˣһʾ˭֪СӾðȻɹĵشΪʦδ̤֮ء
Բʦҹ诵ͷϴ
ս֮£Ϊʦðùƶǰ֮УʱΪʦԥǷøŰùǰȥϾħƶˣΪʦй֮Եûݺ㣬ȻݺΪʦΪʦǲ
ŰùΪʦСɭĿԽΪʦѹԽ󣬵ͬİù֮ΪʦҪ⣬ʱΪʦų׷֪ĵشһʲôܹħԪΪʦŷĴ󵨵ĸĵش̽
ȻΪʦҲоǳʣҲ̫Ӱ죬ǰùﵽ˽ӽǽ֮粽УŮбƶò֣ù϶һ·ǣʮײ֮ԡ
ôǿĽΪʦҲ˰죬ϸоһΪʦҲԾ̾û뵽ݴ֮Ͼȷ˼ǿ磬ǰǿŵĽ磬ΪʦҲ޿κΡ
ʱù̱Ϊʦûпƿ磬ԥ
ýҹɫٶȰȥһʹΡ
ΪʦʱҲ޷ϣΪʦһʱ䣬Ϊʦȥúоһٹսصɹȣ֮֮ΪʦϷйڽľڷżأȴûһͷֻħŵһɱѪ󷨻еЧãһɱѪ̫ͣʩ߾мˣʮΪأ֮һǽЧáΪʦûʩչ
պΪʦٶ֮ԣְùﾹȻھİ״®Ⱥ򣬿ϵޣΪʦжˣùƳ֮ʱΪʦҲֻ˵ɱѪ֮㵽Ҫ֮ƳôǿĽϣҲǷǳãΪʦʱ¶粻ƣȹʱ˵
ʮ֮Ϊʦ𾪵ǣùﾹȻһ֮ɱѪ֮ĲãһĻΪʦ𾪵ԸӣɱѪҪôľѪΪɱΪԺķԼΪΪ۲ܹʩչɹùһ֮˴ľѪԪȫѹƵ֮£óɹɱ󣬶ѾԼ뵽֮У׼ԼİΪ߶ƿ硣
ҹԻҵزţ˫ѳˮֻںޡʹֱɱҪܣԲ㡭
ҺΪʦֵļʱķѾ޴Ԫֹ˰ù﷢󣬲ָΪĵԼѪһķ£ùŽת
ǵ״ӻ֮󣬵һҪΪʦƴ˵ɹʩչɱѪ֮ƿˣȴҸĹһȻΪʦʱּе飬Ծɱ˽ִηİжΪʦδ֣ΪλŮҲգǰùȴڼɱΪʦ֮ʱͣס˹Զȫȴ
Ϊʦʱϻһ裬ΪʦٶΪΪٶȺķʱھȻ˰ù⼸ڣùԭӽʮ񾳽Ϊһǧɣֱӵ˰ʮɾ磬Ҫ֪ߴﵽʮ֮󣬻ϰпܾùΪʥһ壬ˣ츳Ҫǿܶ壬߰˼ΪҪָȴҲʵװ

116 

ءҹڵ˫ȭգҵزš
¾ȻùΪʦʲôɵ£Ǳ˸ɣ˵Ϊʦ뿪ɹȣȥѰһλѾõ󷨴ʦҪȫԼİΣΪʦ
ùһлƳǿ磬ӦʱΪʦǸڴģķǳܣû뵽һ޾Ȼȴ˽ĸ顣ΪʦһЩ֮ҩǧ֮뿪ɭ֡
ʵʲô󷨴ʦĴڣΪʦֻ˸ðùиͷ뿪֮Ϊʦÿ춼Ҫǰ֮Թ۲챣ùҲĳ֣һʱ䣬ùÿôճյվڽ֮⣬ͺһʯ۷紵򣬾վţܶΪʦȥοһסˡҺʱ䲢ûάֶ೤СڳˣΪʦ治֪μȥ
ءҹҲ̲ס޶𣬹ڵĵʹţʱ⣬öԼ΢ĹػĸʦԼһûġ
ý㣬û뵽Ϊ课ôĿΪʲôҰҹ絶ʣвͣս۾ҲЩʪ󣬾ͷԼİͽûж˵ʲôҹ课طйеʹ
ɣǹˡһ֮սͻȻ˵
ţҹ诵˵ͷ˲ˮվһФҲ̶
ҹ⣬Ф˵ͷ˫ͨЩ֣ȴûж˵ʲôֽǷߺ޵صҹһۣսԸһЩ飬Ӧºᣬ׼˽мѵ
ʱûгãҲǸܵҹеļУսķԸһҪ峿ٹһΣ˰Եѵȥ
뿪ɴҹûиФк㼱ȵõסԾûлҹ뵽ܻصɭˣٶһ·񱼵ɭ֣ѰһϵʱҲûҵʶӰҹʧǳԼ֮ػĵεΣʹѵ
峿ҹ请ɹȾֱɴʧٵϢٶȸս
ʦұɹɭֶҲý㣬Ϊʲô᲻أҹʵ
˵鰮Ϊʦôˡսҡҡͷһʱûðùѹ֮£
ѹ֮£ҹϸ˼Ƭ̣ŻȻ죬ҵһԽ֮ʤϢ߰ý㣬ͻȻʳһʮֵĻ
ʲôսʵ
˵ΪʲôΣ˲ʶİְ֣Ϊʲôȴòʶ㣿ҹ读شʱҲûʲôͲʶͲģޣδüˣΪûʲô飬պøϳԣұȥͣ˭֪Һȥˡ
սҡҡͷһǰùˣΪʶĺӣѾͷûоʲôľͺһŰֽԼҲޣҲѹֻˡĸѾ޿԰ΣŮ˺ӣܲʹ𣿡
ôѽҹ诳üżʵ
ô죿ݴ֪֮ȥ𣿡սҡҡͷЩǣ鰮鷳
ʦʹݴٴҲҪȥҹ诼ᶨ˵ý޳ҵаһʲôˣʲô⣬һӶεģʦ׼ͽھ뿪ɹȥѰ
ڻУսҡҡͷΪʦûдɹȹðȻȥݴߣΪʦҲİ
ãҹ诵˵ͷʦǲͽڵļ׹֮ȥ
ţս΢΢һ㶻ش
ǿʦھͿʼͽɣͽضȫȫ̵ʱ򡣡ҹ诵ϥ
㡭Σհսѵǵҹмĸ꣬ûֹˮľǿ߻ħ
ûϵʦһעġҹ诼˵ͽѾ޷ֹˮˣ֮ŷҳȥͽܻӵļ꣬ӵΣգͽһԣ̵ʱڽڵĹȫѧᣬͽԱ֤Բκε⣬ʦͽħֽȻͬĹͽڻͨοһĵҹˡ

117 1

ҹôսһžȻ֮Ҳֲȥҡҡͷԥ˺һشȻǺðɣ֮ΪʦһǰɽǷ֮Ϊʦɹȹ㣬ϣӦΪʦмĸ꣬εļУ֮ʱһҪֹˮֻҪһ˿⣬Ϊʦ뿪ɹȵģ
ллʦҹ诶ʱϲѡ
һʱ֮ɹȺɽ
ʦѾǸԵ񽻸ǣԺÿǶҪ˸ʦԵ֪𣿡ս
֪ͬ
ãǸѰҵطȥʦոմڵĹϰɡս¡
ǣʦҹ诵
ֽЩֵؿҹһۣûж˵ʲô޸յ뿪
诣ոҴǵǼߵ˶٣뿪֮սʵ
ǼߵӰ˼̴Ѫ𲽣Ԫ˳ζ߶˫֮ϣӿȪ֮Ѩʩչƻ桢ӰΡҹһ߽Լظһߣһ߰Լʩչ
ҹҲѧϰһװôڸԼǼߵӰٲħڵ¼ߵħǲףرħΪҹΪϵͣʵķһӵһѧϰ׵ҵĻӰ˼ǺѣСʱȫˡ
ѧϰ̾Ϊֹս޵ڻһЩʱ䣬ΪʦٴһǼߵȷ⻤
⻤ҹ΢΢һǰ㱻ӵн⻤֮󾭹˽˵ֻдﵽʮΪܹ⻤ΪҹһֱӵиǿķӣԸʲô֮Ǻͻûʲô
ȴͬˣΪҹ诼뿪ɹȥ紳ĵ֪ģսǵĵȻҲȫҹǻǾԲʩչһʶʮ֮˿Ʊض˷ǱҪѧϰײС
ڷҹûʲô飬ֻһԪ壬ѧϰԹܹ˵ҪһЩ
ʱҹҲûȫǼߵȷ⻤
诣Ҫ̫żֻãҹЩģսǵһ䣬ŵݵʱ䵽ˣϢһ°ɣʱ䣬Լţʲô͵ɴΪʦΪʦһǧҪ̫ɣ׶Լˣ𣿡
ţͽշִģʦİɣҹ诵˵ͷ
һФҲ½½ķصս΢ѯһĽȥФ񻨷һʱӰ޼˽ûʲôչ
սոҹ˵һٶȸˣԼ뿪ɽ
诸磬㲻ȥϢһ𣿡Ф񿴵ҹԾ˼ʲôĵʵ
ǻȥɣϢͿԡҹ诸мؿФһۻش
ţǺðɣע壬ҪˡФ˵ͷһձ뿪ɽ
ߣһԵֽФҹ˹ģдǴеŭǻϽͣ¶ģһҪҸúýѵҹһٲܽͷ֮ޡ
һʱ䣬ҹ诶ϰ׽⻤ΪϰʩչзȻ֮ȻЩѣҹ诱Ͼף츳ڵ󣬼֮õȥܴѹԽԽһʱҹ诱㽫߰˰ˣȴȫ
һͬȼļܹ֮Уѧϰαǹ֮ΪÿȽӴҲӴıǹ֮ӵ˹ֶαԼӵǿʵԹڹ֮һ߶ٶ˽һЩⷽϵȵҲ࣬ҲȽϼ򵥡
ȻܣȹܾҪһЩǡ֪ʶҲҪҪȷʵѶȴһЩ
ȴǷ֮ڸܣܹӵһǳӶѶȽϸߵתɣԭ̬ԪתΪǽӽ̬ļɣһܹѵܶˣ󲿷֮ʱѵһأֻҪһͨԺǾͼ򵥺ܶˣҹҲһķ˲ʱ䡣

118 2

Ȼ˵һܹͻԪ̬תΪ̬ƿѾǳĲ˼ˣҪ֪һ˵һƾҪü죬һЩҪʮ¶У֤ҹǿˣǼߵȹֻ֮Ҫһܹ򲢿ʩչǼߵֻҪķѰʱʩչͬȼķ֮Ҳһʱ߰˰ˣ˾̾ѡ
ٶȶҹ˵ȴԾЩ⣬ԼµĿ죬֮ѧսԼмܹԼɷȣһѧǼߵȹЩС
ϣҹɴ֮ڡ
ʦҹ诹ؽе
ţΪʦ֪Ҫս˵ͷʵô⻤ˣ
Ĳˣʦָ㣡ҹ诵˵ͷ߶ڵԪʩչתת֮ٶȽѱԪ˳ھй·ʩչһĽͻԶԼʵʵͺƤ汻һƵġ
ţô̵ʱԪתɣսҹʩչɹ⻤ͫһŴ¶֮ɫһ˲㻺͹ҹôܹ漣Ҳֲˡ
⻤Ѿˣֻʩչ֮㻹кܶĲ֮սָȱʩչ׷֮ٶȣٶսͱ˴ˣα̬Ԫİճ߶Ȼ̫׼ϰʱġ
ţлʦָ㣬ͽˡҹ诵˵ͷԥ˻ʵʦܷٴͽһ׹أ
ս̾Ϣһһ֮ѾǼߵȹֻʮΪ˵ѾԽĳܼޣ廹ǾȶڳȥΣգɣΪʦٴµĹԲУ
ʵʦеġҹ诼Ȱ˵ͽûиеƣ룬廹Ǿܳ㡣
ֻĸоѡսܾúϢΪʦһ¼ߵȹ֮¼ߵȹҪ򵥵Ķ֮࣬Ϊʦٴ㼸׸ԼԷĲݡơȵãΪʦ㲻ٴµ֪ʶ뿪ɹȣ˰ɣ
𣿡ҹԶʱϲ
Ϊʦƭ㣿սЦЦҲСЩر¼ߵȹǼǰ򵥣ħ¼ӦҲ֪еѴһнơԼĲݵȣûһʱ޷ģοڼΣԺܸߣв߻ħΣգΪʦٶһмĸ꣡
ͽܽˣͽھͻȥúϢҹ诵˵ͷɫԵú˷ܵ
ҹȥıӰսοЦˣǰǸֻʮ꣬һûжٽûʲôĻһϲͨСؤȴһʮţҲԡƷ»ʶǾԵϳˣϼʹλڸҲ޷ԼȻյһλ˾ѵͽܡ
ҲСʱǰ㱯ҵˣ⺢ӱ֮ͬ˵˼ܶ࣬￴ø͸óԵÿп࣬Ϊ˵ĵôɫĺӰɡս૵˵
ҹ诲ܰõĲʵܴ֪Լʱ԰˵Ĳ˵ǣңĳϦദܵĸ֮飬ĵεҹᵽԵ֮ڣĶ仯ɰõģǾ˵Լ֮ҹ说ʱ˿̶ڰĲᣬ֪ǰʲôó֮ŭ֪ǵڶٴδˣȴȴĻӦ
峿ҹһɹȺɽǰŸյսˡ
ǣʦڸǵĻӰ޼ˣսʵ
ֽ˿ˣû˴𻰣޸Լձٶһ۽ҡҡͷʾûȫ
ã˼ҵط诺¡ս
ǣֽʼɵؿҹһۣתȥ
诣ǰս̨ϸѧϰ¼͵ȹԪһ˶٣սʵ
Ԫһҹ˼Ƭ̣ҡҡͷû٣ʱҲֻס˻Ԫһй·ߣΪ׹̫һʱû͸

119 ȭľ

ţﵽ¼ϵļܹѶȾʹ˺ܶࡣս˵ͷѾһ¼͵ȹһ¼ߵȹʦٴһǼߵȸ
Զһۣ¶ϲɫ
ʲôǿĹ֮һЭۡĸս˵ʹǸȴҲĶ֮ҲܽΪǼߵȲεĹˡ
ĸܹԼһĶãͺǿˡսһ߽˵һŶֻʩչ͵ȹʯƣȴͬһʱʩչߵȹָ͸ָҹ诺Ф˿һȻ
ȻܹͬʱʩչֲͬĹ⡭ĸҲ̫ǿˡҹʶȹǿ֮Ҫ֪޵ħɹܹͬʱʩչֽȻͬĹôսĹҪ٣Լ֪
Ƿǿ֮Ϊʦ׹ķڸǣμסȻʲôľΪʦս
ʱ֮ҹ诺Ф׷񷨾ȫڻͨǼּܷģʹ¼Ҳ⣬ҹ诺Ф츳ֻķ˲ʱ㽫׷߰˰ˡ
ã׷ȻȼĸߣûʲôѴѾ˵Ԫ뾫Ҫ󼫸ߣҺԪ;ﵽҪϼ򵥣պֻҪڼϰȻԽԽս˵㽫ȭͷβһΪʦ
ȭҹ΢΢һ㶣ûжʣڿƱ㽫ȭͷβٵĴһ顣
ôôʱȭʲôдսʵ
дҹ诱˫ϸ˼һشͽоȭǱô򵥣ÿо֮ʱȴץסҪ㡣
ţأսʵ
ҸоȭƺĳЩʽرͻЩʽúСһʽȭʽУǿ󡣡Фش
ԣҲָоҹ诸͵
ǶǾž֮ս̾˵ȭǧ򻯣Բǽеһʽô򵥣Ϊʦָȭܹóʲô벻Ľ۰ɡ
ã˽¶֮ɫ
㽫ȭĵʮʽʮʽʮʽʮʽʮʽʮʽڰʮʽڰʮʽھʮһʽھʮʽһʽʩչһ鿴ս
ǣҹ诽սոձЩʽٵԺйһ飬һǳɣЩʽȫһ飬ҹ诵ĵһʽҪ֮ʱսͻȻеͣ
ҹӦͣʱȴܵһɾ޴Ԫӵ֮˳ζͻȫעԼ֮ϣʱսٶȽеȫӳȭ죡
ѽҹѱǵܣսĻԥԶһʯӳȭڱԽԽҵԪһͺҵйƵģ˲ͻҹڵԪһӳȡֻ֮һСɫŲԶǿžʯȥ
ˡһ죬ֱײľʯ˲ķѣԭǵ϶һ׶Ĵڿӡ
ҹ说ڴڵشŴʧɫؽе⡭ôܣ
⡭Ҳ̫ǿˣҵնѷɫ˰ɣһԵФǴһǾ
սЦ֪ȭǿ֮˰ɣȭľɱܡȭ¼ߵȹܹ˲ǿʩߵİٷ֮ʮĹȣʮ弶ԪΪ˲䱬ȼЧնͬһȼǿ󹦷
ǰȻǿҾ֪ȭûô򵥡ҹ诵˵ͷȶող֪׹ȻȾ֮ħնѷɫðȻ֮£ͻȻôԪһʱҲЩƣ
ãϢһᣬǺΪʦոָʽϵĴ򡣡սŵ㽫ʽʮʽʮʽʮʽڶʮʽڶʮʽʮʽʮʽʮʽʮʽʮʽʩչһ顣
ãФҲʮ˷ܶڴؽ⼸ʽȭȫһ飬ҹͬǣʩչʮʽ֮ʱڵԪҲ֮˲תΪ̬ԪһɫιȦФȫУԵأʱԶֽ֮Ҳ׷׸ФʩչĹһĽѡ

120 Ԧ֮

ãɣսһ۲ûж˵ʲôФо˰ɣ׹ҲȭľΪ޽֣Ҳ¼ߵȷ֮⻤Ҫǿ󼸷֣˲ٷ֮ʮķǷǳǿһַˡ
Фջ޽֣ϲɫͬǷǳƣ룬Ҫʮ弶ԪſʩչķĿǰ˵ǱȽϳҲûмֺܳʱ䣬ĲǺܴ
ôȭ׹Ƕ˰ɣսЦЦȭΪɹÿӱѧ֮ȭһɱڴˡ
ţ֪ʦҹФһۣϲǳ
ҲɡսֵҲĽֻǵΪδﵽܹ¼ߵȹֻ轫ǼߵȹͲˣǿһ¼͵ȹ̰࣬㲻𣿡
֪ʦ˻شһӦģֽȴʮֵķߺޡ
ˣǾۼһʦǽµ֪ʶսӦöзɣ
໥˼ֽۣȻشУóһɫ«߾ٶҫҵصظƵƷֻҪԪ߶бԷ൱ڶǿ
ܺãʩչһ¸ҿս˵ͷ
ϣֵֽĻᵽФ񴫵һΪ񣬰˸ΪͣŴһԪ߶еĺɫ«һеĺ«ͻȻŴ࣬һ
ʱֽɫǵͨ죬΢΢óǳģת«ڣ׼Զһôһ«΢΢ǰһͣһ⼤ȥǰǿô˲ȼն
ۡѽձٺ޸նʱشҹФȴǶԸոֱмһˣʲôҲ֮ͨҪǿһЩѡ
ţҲ˰ɣȻ𣬵ȴҲһҪܶࡣսʼ˵ؼ֮ڣҪʩչκεĹҲķѾ޴ԪԽԪתΪ湥ΪǿĹҲԽǿǷĺôʦҪڸǵıǼԦ֮
Ԧ̫ԽԴϲҹȴûж˷ܵģԼԦοķˣΨһźǣƷ෨ر߼Ԧ͵ķҲǳѣһҪﵽʮΪܹɷС
ƹԼ෨ûôҪ󣬸ΪʵĲͬ뷨ȼĲ࣬ӵķҲǿб
һʱ֮󡭡
ãʱҲˣǼɣʦȻȥˣʲôҡսԦȸ־Ҫ촫ڸˣָÿһƷϰ֮תȥ
ߣʦԵƫ̻ҹСӣս뿪ֽ֮޸뿪˵أԽԽߣԽԽǶʼɡ
ǣҹСǴʦŵӣܲչ޸Ҳ߷߲ƽظ͵˵ʲôǵΪ㣬޷ߵȼĹܼԦߵȼķҿҹСӵΪҲûǿ٣Ҳͺʦ㲻£ϴս̨ϣҪ΢һᣬܵĿ϶
ߣ𱾹ᱨġֽҧгݵ
ʦܣڻȥСӵʲôɣ޸һоÿǻˣСӶҪһᣬһǴʦĵĸС
ţеȥԸӣȻٹСǲǻֽ
ʱҹ说Фȭ⹥ڻ֮ͨϰһԦ֮Ф˵诸磬ݵʱˣ㻹ȥ𣿡
ţҲزȥһȥҲطҾǻȥɡҹ读ش
ǺõģФ˵ͷձһͬ뿪˴
Ф뿪֮ҹ诽⼸սڵĸּܹͷβϰһ飬ٽФѧϰļ׹һߣűФʾ¼͵ȹԪһ
׹ȷʵףʹҹ诵츳ķѼʱҲֻܲ͸ʮ֮壬һʱúоһٲоȥս˳֮Ĺѧ뿪ȥѰҰúͲʶ
Լʱ֮󣬾ҹǱоԪһ֮ʱǿľͻȻܵԶɲϢʩչʶ̽ϤӰӡԺ֮С

121 ֽ

ҹЦһ˼оеСëСү
ţСӻͦİֽ΢΢һ㶣޸մӲݴվЦŻ˳
ߣ֪һҹ诲˵ǲǱСүҴܣСү
㡭ֽʱŭ
ҹ诵ҡҡͷСүҽʱͬգҪϴ鷳Ҫ˵˼ʹټҲСүĶ֣СүȰһ䣬պңݹҲ
ΪС˭ѧ˼èĹŪһɹȹỹϴСүҪǴ⣬б´ֽŭؽе
ǣֵٴһ޵޸һɿ
ʱ㣡ҹһӷ̵ֻһҪٱСүҴñˣȥɲҪϵ״˵Сү۸ǣв
ֽŭһҲ̲סҹ诵ļֱ߶Ԫϡ
Сһ⼸ɹȼܹҹһӰ޼ʩչɶ㿪ֽķŭһתƨϺݺݵһţֽ˸ࡣ
ҹ说Цָŷ㶵޸յСѵһСһ˿ɲǶ֣
ѽڳԡĳСӣҴ򣡡޸΢΢һŭϣվֽ
ãóǵľиСүúôһɱ˵СүʹʲôħˣСүɹɷķڷҹ˺󼸲ڿƺȵ
ãСӴɱڣֽһܶеʦϣСӣ
޸ŭһһҹֽγǰл֮ơ
ƾèСүңվǼʶһСүʵҹ诲мһˣһӣһֽϮȥɷеѽ
ɷֽԴʧɫ̧ͷһһɫ׵Ѹײڶ֮ƳԼãϮֽʧɫ֪֮Ӳ֮Լľ֮ǿ֣ǾݶԵǿ󣬼ʹ򵥵һҲͬСɡ
¡
ˡ
һֽͻӭͷһߵɫ׵磬һ
Ϊִ̫٣ֽĹײľ̫ƵನԾɽͲôȵ䷭أͷ౻ըɢԵǱ
СӿУҹһ㽫ֽǱ޸һ󷢺Ҳη壬һԾҹ诹
ѽһУ꣡
ꣿ֣ҹ΢΢һ㶣ЦЦеܷƳҵĽ⻤ѽ
ֻ޸շȲƣڰзתţ˫֮Ͼ˿˿⣬˵ǿǳ
޸ռϮҹ֮ϣҹҲ⻤ɹʩչ

ˡ޸յĵҹ诵ϱһ죬޸ֱӵɳȥҹϵĽ⻤ҲЩ˿δӰ졣
Ͼ޸ֻʮ˼ΪʩչǼߵȷԸ֮Ҫһķ⻤ʩȴߴʮҹ˵޷ֺ
Ҳҹ诶ŵص޸ָӵ
ʱֽ͹󣬴ӵϱȶ𣬺˷һ㳯ҹһ߳һߴУһ
Ӵڳ¼ˣҹתϸȥֽϷֵŵΪԼԪһ׹׼
ಡһڰ׽Ĺֽ˫֮䱬ҹҹԾɲŲæȻһᣬȵƣٴԵһȼĹֽʩչĻԪһȥ
䡭ٶȱһ죬Ԫһ̼ķѣһβͬǣ޴ɫֻСһȦֽϮȥ
žӡʵʵĺ޷ֽؿ֮ϣһνƷأؿڱһ㱡ĺ
ʦܣӸƴ޸ռ״ʧɫӵһԾҹ˹ȥ
˭ԸƴԼȥɣҹһɶ㿪޸յĹӳļͷҲ򷭵ֽԣˤһ
ѽӵֽŭǿнԼһ˿Ԫ۶߶Ǽķ֮Уҹ诱һ⡣

122 

ţһ֣ҹ΢΢һæͺһ֣ѽֻҹֿٵ趯ţǼĻ⾹Ȼ˳˫ָ趯ҹ诵
Ҫ˵ֵͼĻˣʹСүҲа취ǣȥҹ诰һһ˦ǵεĻֽⷴ
Ԫݽߵֽ޷еֿܵûУֱеҽһڵϷǻյýڣ
޸ռ״æȥһˣķ˲ŽֽϵĻϨŪģǱ
ôǷҹ˫ֻЦõ
ĸֽſڵŭʦſ죡˵Ų֪ͳźɫĵԼһţ޸һš
ף򲻹ҲòŷҩɱɣģСүûôҪɱǣҹ诹٩
ѽȥɣ˭֪굤ҩȶһ˱㾫ӣȻӵһཻܶͬʱȶ𣬡ϱɱϵΨҶȭ
ԹԡϱɱϵΨȭô죡ҹɫЩ仯Ҵ⣬æ֮ԶڻӸո֮ʱһɫһԼ
ţҹͫһŴ󣬼æȫ߶Ԫע֮ڡ
һ죬Ӿҵػζһ£ʱ˲٣ҹҲոһ׶ԶصˤڵأؿȻһʹҺӵлǿûܵʲô˺ȴŵɫЩס
ҿлǿ󣬹Ҳʮ弶Ϊˣҹ说һæӵſ°ĭ¶𾪺Ͳ֮ɫˣӣؿڣ߹Ц˵˸ˣӵʮϵΪƿСүķ
ಡһ˼ʵ֮ʱҹ读ֽ˻Σ˳һע뵽ڣϾͬʦֵܣҹҲЩֳɹת֮ӣոǺɫĵҩĳ˲伤Ǳܵĵҩ϶ΣСķβܣְƺʫlƷԼɣԻ飬ˡ
ٺ١ǽҹ诱㻵Цܹ۲һ˵Ľ׾ôţϵɽڴʱɹȵӻݣﲢûˣҹ̧ͷ˿Աߵһôſٵؽϵ·ֻһ߲˵·֯˵ڰ֮С
Ūһ֮ҹ֣оʮֵĽĵ뿪ɽصԼС֮мԪһ
ݹɹȵӷ׷ɽڴһôϾȻڰлƣлͣȰţȻΪԪľ⿪ûˣ˳ЦĿ⣬ֽ˼Уһǵ޿κΣһ취ûУԼҹ说˺ü꣬Ǻ޸֣ǶϱɱҹУҲֻˣֻôԼ̣˭Լôأҹ诵ĳȴ޼
ɴС
⺢ӣѵһٲˣǵðǵǵ·ǳôĳսЩЦõ˵
ߣ˭ô޳ܣʦ뿪֮ĵǱͽҪͽΪʵȣƱǵ³ҡҹ请ʦ֪һϼܣʮǿ󣬾ͽƲ⣬ϱɱ൱¼ߵȼܹˣԲκһλʮ弶۸ֵļܹҪͽӵлӱţˣߣǵѵԺ󻹲֪ôͽ
СӣսҡҡͷЦ𣬽ŵֽ⺢Ҳ̫ţҼȵĸãСͱ軵ܵҲӦáո˵ʩչϼȷʵףǶʩߵҪ󼫸ߡ
Ŷô˵ҹ诶ʱȤæʵ
ȣϼܱҪߵΪǳӽͨĬǳһ޸ȫܹﵽҪС浽󣬲ΪϻĬ϶˵ġ

123 ߻ħ

ξǶԹҪ֮ϣйܹϣֻһЩĹܹ϶ɣɹȵǼߵȹͬȼһƱʩչ൱¼ߵȹĺһϮ¼͵ȹһͬȼĻԪһʩչ൱ռ͵ȹǬһȵȣΪʦ޸ʩչӦǰʦܸϼܡս˵
ԭܻϣǲҹرסˣʵʦҪʲô
šսüͷҹ˵ļУʵЩԥ˻˵봫һЩơ֮˼״ǲѧĺãѾһۣ֮ƻҪǿΪʦҲˡ
Ϊʦһ¼ߵȹնȻ¼͵ȹԪһΪʦ뿪ɹȡսش
ãҹ˷ܵص˵ͷԪһѾܹˣնϣʦָܹͽͽٶ򡣡
ãսԥһǽնķھԼй·ߴڸҹ诡
⺢츳У̫꣬¼ϵĹ֮󣬲ѶȼӴ󣬶ΣնҲǰһþͻ߻ħرӵǿԪһҪСĽ֪𣿡սĵص
İʦһСĵġҹ说ҴҸսصס
㣬Һܿͻȥˣ֪ںηúòãϣ㲻Ҫҵˡҹٴó֮ŭ˼˰һű㿪ʼոѧϰնķﵽ¼ϵĹһķ֮ϣķⲿҲͲˡ
غһʱоȻһᣬĬķ߶ڳӯԪܱߵڡ
ʱһˬʵĸоԺд룬˲鲼֫ٺ˳ѪҺɿȥһδĵﲿλڵڲѭһܣٴӵﴦ鲼̲ȫٺϵضиţٻغ߶Ԫٺγһѭÿڵڲѭ֮󣬶ڵ֮һ˿ӵ̬״ȴһ˲㱻մ۵ĵɫ֮ϡ
֪˶೤ʱ䣬ҹ诽ؽһľ֮Уͺůչ֮£Բʵ裬ɢ˵⡣
ʱҹĥǰͥ׽ն󼸾µڵĵۻˣðȻʱĥʱһľ֮УҪ˳Ѿɲƣֻгƴ˴ڲؼҲնΨһһ·
Լ⣬ľ֮УӲڵԪһΪתϣȴ䷸´ɡ
Ҫ֪ķģ˳ӦȻʴеҹжһ˵ն಻⣬Ҳǰħγ̫֮꣬ڷ˴
ҹûָ㣬һ߻֣ȴΪǿԪ
Ǹ޸ĳѧҲͰˣԪޣҲѪʡƫƫӵʮĲԪͱѡ
õ֮һʹеʮǿԪʱˮբԪĴ̼·˷ĴҴܡ
ҹ鲻ԽҵĲһ£Ȼľоѹ·ͻȻý޼һ㣬ʱʶģʱлԲѵΣգ֪ãסҰڵԪȴȫʧȥơ
ҹ诵ʶܾսԼ֮־ġ߻ħʱ̫£ֻԼһʱ˵С⣬Ŭƽľҧ⣬ʶһ£Ӷ跨ЩԼھﱼХԪ
ĻܿƵסԭů紺ˮԪԽԽȣʹҹȫľۿҪʰ
ڴʱҹֻؿڴͽȻһһɢ˿˿˳Լ̴뵤ﻺȥͺһֻ֮ȵԪɿȴȻԾЩȣȴûиոôǿҵʹǺϵش϶£鲼ȫ澭֮ҰԪ˶ͷȫԴԴϵע뵽Լĵﲿλ

124 ɵָ

ǵûоʹʧʱҲȥؾǲҴԪֻ˳ζߣʧصԪ˳С
ҹ诽úЩؿĸоҲʧˡ
ʱһ⻪ҹǰͻȻһλˣɡ
ԭڰҰллԮˣҡҹ读˿ڳæվм
ÿɰ˰ֵܲȶ˼꣬ƺԸѽǲǳʲô飿
ҹ̾˿ɫһ֮£ǵϴͷǰɭħ֮ʱһֻʥǾҵİý㣬ǰմŲʶˡ
ţŲʶΪΣɺʵ
ΪҲŪ̫ףҲʲô֮°ɡҹ诼ԴӰý뿪֮ұһֱʦ뿪ɹȥѰʦ˼ҷѧҵɹȹֻȫ˲ŷȥǼУһ¼ߵȹ֮ʱ˲Һǰʱ롣
Ҳ֪밡ЦЦ֮мĸ꣬ҿ⣬ӵƶıǸոһ۾㾭߻ħˣԺһҪСĽˡ
ܽˣһνѵ֮Ĳٷҹ诹
ţۺƶһоħ֣޵ԶЩ˽⣬Ȼƶûм˵ֻʥޣƶո˵ȴܹƲ⵽ʥӦǶ㶯飬ָобߡ
ʲôҡҹԴһͬʱʮֵĻϲͼ˵ζоʮֵҸǰ˵𣿽˵ǿҳģͺһλĸһλʦչңҶ𣿡
ǺǡЦЦһʦοͬһŰֽأÿ쳯Ϧദ㱾ôĶأ㶯к֣
ǡڸôأҹ诸оЩæʵ
ǾҪԼĸˡɵƶħħһнƽȣҲǲܹϣһ仰;ͬ·Ҫ䣬㻹ýʥ֮ĸ顣
ҲŲںЩ֮˵ĿؼԼ޷ȷ԰ýУҹ诵һֻеҵ˵ˣǰ֪ýͲʶȥأ
һƶͲö֪ˣƶУƶ˲ҵǣݴƶҲ޲ߡҡҡͷһлÿԼȥѰҲǡ
ţˣһն֮뿪ɹȥݴѰǡҹ诵
ãƶԤףһ·˳磬ƶҲûˣпղ棬֮лкܶû漰Ȥ֮ءɵ
лǰġҹ诹
ߺɣҹ诲ټڴϣһߵϢոܵһ˿ˣһ߲ͣ˼ŽɵһԻں˵öԼҹܸоЩţȴ޵
峿ҹһɽսΪҹֽԼ޸һ֮˱Ҳȥŭҹ诣ҹȻԾɺ֮ǣȴҲȥΣԼǲҪ鷳
սһ׹ٴνҹ诵¡
诣նˣսʵ
ʦҹЩĵͷȴûи֪ʵ飬ս֪֮ͲԼ뿪ɹˣԥ˻شնȷʵ̫ͽƵúķѼʱܹȫ򡣡
ţͶˣ޵֮һҪ𡢱ԪһܹõĽ⼸̫ĸ֮꣬ʱСĲǡսһŵɣʱնΪʦаɡ
֪ʦҹϲػش
һ죬ҹ诶նԴϴЩ߻ħľ֮СĽ˺ܶ࣬ϽֹͣʣФնţֽԼ޷ĵطг̷Բսˣڵ֮ʱҹ诳ɹʩչնϲԸӡ

ƪ ݴ

125 뿪ɹ

Үɹҹ쳤Хѡ
ϲ磬ǸţФվһЦЦ׹֮ʱµʱء
ллΪһУҹ߹ФļǰڣԶҵĺãԸ꣬ضģ
㡭ôЩѽΪʲôͻȻ˵ĻأФ糺죬Ľ߲ѣЩ֪ʩʵ
ûʲôҲҾҪһ뿪ɹˡҹ读ش
ΪʲôҪһأһ𣿡ФԾʵ
ţΪýŲʶЩģҪȥѰǣȻٸȥǻϡҹ诵
ý㡭ѹ⼸ûأԭФȻ򣬽ɫ԰ý㻹湻ĵģ֪һҲͻȻʧˣ᲻Ҳżأ
ɵѾͷҶ˵Զҵĺãʧˣ統ȻżҹЦЦФıͷᵯһµ
硭Фһٶ糺죬ͷСֻ𣿡
ţʲôҹ΢΢һʵ
ǺǡûʲôФ¶ЦݣŵԤףҵý㣬ϼ
ãҾȻȥˣԼҲע尡ҹ诵˵ͷתɴȥ
ҹȥıӰФһ˫鶯Ĵ۾ʪˣѵԺвͣظšԶҵĺá仰ʱФʶԼҹȴֻöѡ
ɴУҹ诵ϥضսʦͽѾնȫ򣬻ԪһҲɣʦʲôҪ𣿡
Ǻǡ⺢츳ǾѰսЦЦɣΪʦҪĻ͸úΪʦˡ
ôأͽ֪һжʦΪҺãмءҹЦЦ
֪ͺãս׼ʱ
ʦûԸĻͽͶҹ诵
㻹ǸӡսŴóһŵͼݴصļ׵ͼϷߣһεİɽɾУסҲҵõùʮ֮ǰϵɽɲμӱ֪ɹȵϣ
    ͽˣʦģһڰʮ֮ǰϵɽɵġҹ诹
ţȥɡս˰ֵΪ֮ǿ󷨱ΪʦҲˣסҪ¶ݣ¶˼УΪʦΨһĵľЩ֮꣬츳ȻΪǿ죬ǲȶ׵ļͣγĿˡ̬߰һһҪע⣡
ͽضģҹ诲ΪȻͽˣʦ壡ɽټ
ţս˵ͷоЩᣬոռҪ뿪ҹֺγأս˵еһ޴תӵһΪʦʼҹ诱ĵ϶λʦΪڶףΪúͲʶòжȥ
صʰһ£˼뷽Բȸ˸ҹ诱һ뿪ɹȥ
֪뿪ɹȴ֮ʱһӰڴ֮ĬĬˮ޵ףͲῴıӰֱӰʧþãǵӰɲȥ
һ·£ҹ课ͺһֻбųС񣬸ո뿪֮ʱĲ֮ɢһգȡ֮ȴޱȵ˷ܣǰؤϰ߶ܡ޶ԴԺӾͱ޶סˣȻ볾ҹĶ˵ĸо
֪ýȥҹɺ˺óһ·̣Ϊ˴ǻƺεشһ޼ʵƽԭߴ֣ǰŴŵģ˰ҲһӰҹ诲Щżˡ
ᵽˮȥʣýòôڣһһͷ׷ӦúԡҹϴεǺѵôôôҲûˮأ
ҹ˳С߽һƬ֮ʱͻȻʮɲʶ֮Уҹ΢΢һæͣ½Ųʶϸ̽һڴʮ˾ʲôҸΪͣӦĳһɵߡ
ҹ诵Щ棬ȥϢĵ·֮ǱȥԼٶԶĵطһȺƵ۵ͨεŮΧ롣

126 ·ƽ

Ϊ忡ͦһʱȴԵǽ͵ǣѪƺ˲ơһòŮӻʮϬԹ޵ŭǰڵˡ
ʱֻȺһݡ߸ݡʮ߰ҵȵ壡ʦ˵һ飬㵽׸ǻȥ
İɣҼȻ뿪ɾûٻȥ忡ӷȵ
СչʦþȻƶ죬㵱ΪӲɱ𣿡ǵ˶ݺݵغȵ
ҪɱɱʹɥڴҲὫ彻忡Ӻηػش
ʦİɣʹһͬԧҲǻȥģòŮӽе쳣ᶨ
ߺߡûôףЦһ˻ֺȵƶϣСӴס˾Уʦþͽ
ѽȺ޲ĶҸƴ忡ŭһųʿɱ˹ȥòŮҲ
ӱϾˣ֮ҪĻŮӣУʮغ֮ˣּ˼غڱǸݵһȭɵأѪˡ
Ů̱Կ޵ȥʹ
ߣССʮĵΪ͸ҸƶУԲӱĵ˵ʦ治֪㿴СʲôʦĵȲҿ㻹СӸʦֻȥɣʦֲȪ¶һ꣡
ǾͶɣŮӲ˲ˮ˫һֱδ뿪忡ӵݣ˵һӾֻһˣʲôأҾԲб¾ͽǶɱɣ
ʦ㡭ӷŭ쳣һߣȻٴˣߣ
ǣʮʿشһ˹
ɾʱͻȻž죬͵Ľʮ׵磬׼ץ˵ʿԱȺ׵Уһڡð̡زͣس鴤š
ʲôˣǸʣµ߰˼״ʱʧɫæԴ
ô׵ζɣһӰԾ䵽ǰʵڿȥҹʩչһȺ˻⻹ҹ飬Ϊʩչգ⼸ͱĻҷˡ
ţ㡭ʲôˣҲ֮£Ǹӿҹ诳΢΢һ㶣ǰȻߴ͡ʷǷôҲֻǸʮˣոһʮֵĻɣϾܹʩչ֮ˣΪҲҪǿʮϣǰһôСôߵΪ𣿾Բ̫ðȻֵ̽̽ĵ˵
һ·˶ѣôʿ۸ˣߣҪҪѽҹ˫ֻǰһηģĵ˵
Сǲǻòͷˣ谭Żһ˷߷ߵغȵ
Ż֮챻Сү飬СүҪһܣСүˣǿɣСүٳһСүҹ诲мһ˵˵еİ̱ڵ岻ѡ
Сݵ˶ʱȶŭɶ
Сֵ㻹ǿ뿪ɣǶǵġŮӿ˿ҹȴվо̫ף϶ĸλʦ֣رĴʦֺųŰһţʮѾﵽʮ˼ĵΪ磬⼴ʹһЩŴҲټҹ诿ʮ꣬ʹ츳ҲôеùĴʦ֣һ߰Ϊ׵ʦﻢ
ĵŮӲҹ诱¼ǳڵСֵ֮ܵǷģǻ뿪ǷǣǷѾһͬȪνСֵܲҪΪԼ
ǰСֵܡ߰ɣҪǣǳȰ˵ó˹ĵشһԡ
Ͼ˳ˣ಻డҹ΢΢һеİ׺Ķи֮飬ȺĵһЦߣȺȻΪףСүûǷУɩһЪϢˣСʹˮ
ֻһ䣬ҹ诵ӰҲͬʱʧԭһֻ˵Ĳҽ֮ͬʱ˶һֱֻӵɶ䵽֮ԶڿбѪرԹȥ֪

127 

СԹӣǸݵ˼״ʱŭ𣬶򵨱еƷȪҹ诳˹
ǼߵӰ޼ʩչɵض㿪Ǹֵ˵һǿʶ˲ɢԷԲʮ֮ڵһжָơ
ಡһΣһ㣬һ˺УֱӲҽһػԶȥŻʮ֮䣬ҹǸ߳ͣڵߣǺ޻֮գۼʮˣֻ˻ܹվ
ģǸݵ˾ŭӣû뵽Ȼһ˱̬СӣȻȣ󷨣
󷨣ҹ΢΢һ㶣жţҲüʮǿ󷨣ȴ˽⣬սҲΰ֮㴫ҹԼҪ
ֻǵһȣʣµĳضĲ߶ҹΧ룬ͣת
СֵСܹ˵ϵһǲ׵Ĺ󣡡Ůӿҹ֣ǳԾѣŴϲԼλʦΧ룬ȴֵ
ߺߡҹ诼мһˣЦʲô󷨣ҿͷǰһζѣ
飡ǵѾŭɶһ󷨣λһ˵Ļ䣬˵Ĳٱ䣬ǸݵΪ㣬˿ٵתǸݵ˵Һ࣬һִֻǸݵ˵ļ֮ϡ
ʱǸݵɫʱ޷ԹģƮƮܹеظܵͻȻǿ˺ܶࡣ
ȥСӣһЦһү߽ѽ
СİСֵܣŮӼ״͵شӵʱʧɫҲѵ̧ͷǶʹϧؿҹ诡
ǿĽҹ说׼֮ʱҲٵʩչ¼ߵȹն
ֻһɫĽӵ˽ͻХҹϮҹ˫ͬ׹⣬һ£һ̫ͬ׹ڿл˵Ļߣȫ㼯ǰǵϮĽ֮ϡ
䡭һ죬ײһ𱬷޴ĳΣһֱʮĴӸǰҹͬʱನɨнԵɶ
ֱӷɳʮԶ˽ˣɵڵһϢ
ҿʲô߽ȷոһܴﵽʮʩչ¼ߵȹĹˡҹҲǱشӲݴȴûܵʲô˺ոɾǿನײҹ֮ʱȻԾɲƾҹǿǼ֮ӵıҲһЩؿЩʹû̫˺⻹ΪҹûʩչӣëûС
ҹ诺ֻЩǱĴӲݴ߳Ǳȥҹ诵ŮӶʱϲӣɵڵЩ˼顣
һϢĵȴһĿҹ诣ŵûɪɪ
ССֵû°ɣҹ߹ŮĿһŹĵʵ
Ŷû£ҹ诼ŮӶԼΪԼʲôණĻشƨʩչʲô˲ңŽȷʵס
ŶŮ㶵ص˵ͷ𾪵Ըӡ
ţţλӦҹ֮ŭóһŰɫ裬⻹Ǻɴ¹ϵõʥҩȫԼܹõϡ
ãллСֵܣŮӲûаԥǿŵҩιӡ
ӳµҩŮӵİ֮ȵϢ
ǰɣҹһӣһˮȥӵܼٶڷɿţ˿ҹ诵ٶȱֱ䣬ȴûж˵ʲôһơ
ԼСʱҹ诽Щȥ˵ĵҲһһѣԹҹ诵֮Ҳûһ˸Ρ
ôʿλСүԴ˰ɣҹ诽Ǹݵκ֮󣬶Цʵ
תͷ˲ԶŮһۣһݵĿ⣬ת˵ͷҡβֻҪϸ̧Ĺҵȣã
ߣ¶֮ҹһȣĵɨһۣǶŮЦʵ硢ƺЩ߰ɣÿȺʿ
ԼæŮͻȻҹ诹ҹ诱˵ľٶһæǰ˵Ǹʲô

128 ʤ

л֮ӹ
˵ﻰ֮Ͷѡҹ㣬С·ƽεԼԸԳˡ
ţ磬뿪˵Ҳٿ⸱Ůӽ
ãӵ˵ͷ֪ȥηǿɷ˳·
Ŷȥˮˣ֪أҹʵ
Ҳ޶ĺΪңǱһͬȥɡӵ˵ͷ
̫ˡҹ说ϲһͬˮȥ
ɩٽˣҽҹ诣ǽ课ͺáһ·˱߱ĵ
诣ãӵ˵ͷ˵ʤ磬壬ֵΪǳŴɰɣ
ŴɲҵɹȵӡҹЦЦʵ֪ĸɣǲǵ˿еأ
ɹȣް˴֮һֲֵΪ֮ߡʤһۣĽѣشŵӣȴɽɵӡ
ţһɵģҹ诺شһʵһɵô᣿
ǺǡֵܼЦˡ糺죬ʤЦЦɽ˵಻ԶǻƺһС޵ɣɾᵽһнɷʱһ˱㻥Ľ֮ˡ
Ŷԭˣҹ诵˵ͷʵΪʲôֻոأ
ţɫҲˣҴЪŵĵطֵԸǷ߶ֽǵֵΣʤ翴˿ɫ
ðǾ͵ǰǿյİɣȥ𡣡ҹ˸߲ҵܵԶһյ֮ϣٵض˼ľʩչ𾪵ɫ֮£ľɵȼһ·ѾҹʩչֲͬԵˣܲʧɫ
硢ɩ£ǾЪϢɡҹЩе˵
Ǻǡ˶һۣЩЦǰСһˣȴǳĲ˼龹֮ߵΪʵһ
֮㿪ʼ˵Һͷʶʱ䲢ܳȴ˵ǡһ顣鷢ǰǵǴɽɵһεҺͷ綼ԴԼɲμӱ
˶һۣ¶ҸЦݣͺͻȻصһʤŵʱһ·նڰ棬ڵһν֮ʱұ㱻󷽡ӰĶ뾫ΪڶֹС
Ǻǡ彿ЦŵڶֹзһңֻҿʵͽΪȴҲףǱŶŪһʩչӢͷƷСûаյִ磬´ϡãЩ˸㱼ÿʱЦֹ
Ƥʤ谮ؿһۣһԿ˵ǵĶ֮սĻ֮ҵǸ˵ҹۿŵɽ쾰ŵǼʱתƣûмǱ㻥߰⡭
˭㻥߰ѽһֱ˼ġ彿߲ѵҹһ飬æϵǺأô־ˣ
˶һۣ¶֮ɫ˭֪֮󣬷صɽɣΪ֮Զÿ͵͵ļһ档ĺþһ֮󣬾ڷ˵֮ʱ֮ҴʦָˡҲǸոǸݵˣû뵽ʦֶҰĽѾãŵȹʱӭȢҹŵģɵҺͷ֮º󣬱ռԼ˵ĶǱ޹˼ɵĲɢҺͷ磬ǿҪҳɻ飬ҼƲŻ
һϾһʱ䣬ɽٶԣεĵصȴɽɣѵʱ֮ʣþ˽ȥǵʵվޣڴʦ׷֮¶ֱǣҪСֵĳ֣ǽվˡ
ԭǵİ˾˵ıңǴʦҲ̫ˣ֪ҽ͸÷Ϊǳҹ请߷߲ƽʵɽѵ𣿡
ô᲻أʤҡҡͷɫԵ÷ǳʹ࣬شʦ˼ҶȰ˵ҷ壬˵ѱڶһεŵŷˣôһСκδŮˣִⲻϣԼСɽҪŸһ˵Ųҵţֲ˺ңʦ˼齫ʦš

129 

ʲô⻹в˺㣬ʦ˻в˺㣬ʧȥʦŵıӻǲ͵뻢𣿡ҹԴһ
ûа취ʤϧűɽҪǿһЩҶԷŵһż̳ˣɽɶҲֻһʱȽϳɫĵӶѣôǿĹ˼ңʦûнֱӽŴѾǶҲˣ͵͵ķҺ˽οʦ˼ΰгҪҺɥȪˣԶʦŵ޿κΣҲǡ
һԿԧ찡ҹ̾˿СǰؤʱӲ֪ǺԵɩǵİ£Сرжʮλ氮֮飬λСܵĻǽݽΣ
ݽ˶һ۽¶ϲɫʤֽкãֵ㿴ѷޣôأ
˵ͨһڵأŹ˵Ƿ˻ԵСֵܽǷĸ֣
˵ЦˣܽύλСܵĸءҹҲŹڵЦŵСܽʮ֪꣬λ
ҳճ꣬ʮ꣬ʮһꡣʤش
ãҹ诵˵ͷŶݵҹ诽ʤ硢ͬͬͬͬͬͬ
ʤ硭
塭
ҹҲдˣ֮ҹ诼ѣʤֽգЦ
ʤҲǹ¶һˣСʦ֮ˣ˲ҵõһλޣõһλõܵܣǸлϲԣʤҲǼ
˵˻ͬҲǹ¶ԵѽҲ͵
һֱţ˫ҲԽԼȸ߶Էҹ诶ĸоԶʵ⣬ȥ֮ûи֪⣬ĶûʲôϾҹ诲ǲǣǺ½Ҳǣǲ
Ϊʤδҹ붨Ϣҹһ߰ҹһȥһҹ޻
峿һͬˮȥ֪ĺѣҹ诱ÿʺܶ࣬һ·˵˵ЦЦҲС
Լʱ֣ڸϵˮҹʱˣеϴõ䣬ȴûһ˼ʧػصջ
͵ܴ𣿡ҹ读ʤ򸾼æǰʵ
ûСҹ课ɥҡҡͷʱϵÿһˣǶ˵ûһλ׷ŮӣҲûɡ
͵кδأͬʵ
ʲô㣬ҰɡҹȻػشºǵްὫɽɾУɩӦҲ˵ɣСܴ;һֱѰȥ֪кδ㣿
ǾͲȥǸˡʤЩεؿһۣش˶ӣҺɩӵɿ϶ҲȥμӣҴɩһ·Уȥ⿴û֮ء
ȥ⣿ҹ˵ҳô󻹴ûأǵҵ֮һҪСԸţýСҲȥ󺣣
ãһģʤЦЦ³Ե㶫СϹЩرƷһǾڴ˷ֱɡ
࣬û뵽˸ոʶҪֱ𡣡ҹӵʧ
޲ɢ֮ϯȴҵ֮أպĴǣʱ͵Ҹãһںⶨӣ峿һ𿴿ճ棬䣬һС̣հ
ҹ˫룬񿴵ǰֵг֮飬ǰҸ˭ء
ãǴɩǸϽѰ֮СܲμӰᣬѰҵҽ֮ɹǰǣǻϣպһĿҸҹ诼˵
СʱһĴнҹĻƣҹüͷתȥֻһɫۡοߴֳһ׳ĽħƣгڿջſڣӵغȵСһϵȵŮ죬ٸţ⣬Ҫߣ
ǰĴУСһ㶡
ʲôѵû˵ĻǲǺҲǮеͭ˫ۣӻóһ̨һˤŵõСɫףһ󷢶
зģûкȾƳ⡢ɷģĺݴҲֻһұ޷ֵ˰ɣҹ诿ȥȻ˵Դҹ诱һֱ˳šžޣҲһ˳˰ûʲôۣĿʼţ»ĿҲЩˣһսصضԼԵţܹᵽսķء

130 ռ1

ţСëӾұүƤǰɣǴԶʱЩˣҹ˹ؿҹһߵԭСëӣֲţǰСеģǼҴأҵҪ˭Ҵ˾Ȼ̳ôûëͷӡ
øСүҷŸɾ㣬Сүų죡ҹ诺ʾط
ߣүݺ꣬ջǵһ˵иСӸ͵ģãС֣ҵҵͣЦ˼Ŀﲻ֮дмеСҵĶ׼û
ݺꣿʤһۣ¶֮ɫʤϸش˴һۣʵĪǰ˳ռôʦ
ףС㻹мȻϵóתͷ˿ʤ򸾣һ¶Цݵռã
𣿺ǺǡȥȷʵĺСҹ诲ûʶǰλеǿԾɲмһ˵˵ڵԼʹ֪ǿҲǿʼЩˡ
诲ɶǰ񣡡ʤ缱æȰ˵
ѾռõͺһߣСӣ˼ҽҷУ㵹ùˣ
ҵùǺǡҹ˫ֻΪĪСүҸһܣСүЩˣͽеƤ
诡ҲȰ˵
ãС˵ģռߵ̨ƺţõֺȵֵľ͸ҹ
ûֵ㣡ҹ请һһռ߳ջ
诡ʤżôУæϣǵ߳ջſѾҹ诺ʹеӰˡ
СʧѾõħħɣռܹسɴһ㣬գۼСϱһɽзȥҹ诽ʩչħϡ
û뵽һСӾȻħ˵˶٣һôܣСھȻ޵ԪҵĹԹԣԪһһô껹ǵһμʶҽһһҪˣ
ߣ˭һǷ񲣬Ƿ񣬳ȾƵĻУ㣬֪㻹ȥȥѰߣҹŭ
㡭ûĳСӣ˱ңռԶʱŭ𣬡ȾƳһΨһãѰȴδɹҷ̰ңҽղƤ˵䵽һյ֮ϣתŭҹ诡
ȾƳһл˼˵Ψһİãҹ诱ĵƾèĴҲСүҵƤҲվӣ֪˭˭Ƥأ
ѽѽСƨ͵ҪΪеΪĿˣҽվʦúýѵûҽ̵Сӣаɣռýħһ壬˫ɷغȵ
ߣһҲûУ޷ҿħ䣡ҹ诼Сүʶʶʲô
Ƣԣ˶һֱ͸ôֵС˵ģռúȵҾͿСӵж֮ͣڣҶСӣҾͰСΪʦƾСӴã
ߣҴӦõģСүŲ⻨ΪͽʡðܻСүҸеҹ诼Ҫ˵ˣҲ򲻹СүСүվ֪⼸Сүǰɣ
ѽѽСɷүҵĴƣռٶŭڣن£ֱӴ߶ԪʩչǼ͵ȹ̽Եҹ诹ȥ
ãСүҾУ⻨ķڷҹ诰ڿƲ㲻ܣ¼͵ȷ⻤ʩչ
䡭ֻһֻһ״ĽɫӡѸռǰ۶ɣҹ诽⻤ոʩչ֮ʱǽɫƱһ죬ҹϵĽ⻤ʱ飬ֱӵ׶Զײһô֮ϣǿôײϿҹ诱ڵ棬ɫһɷףؿڱƣѪӿҪԼʱ߶Ԫ˻ӽзһԼҪˡ
ҿû뵽⻨лˢӣΪ˵ľҹ诸ɿƨɣ̧ͷһſǵͨ죬شӵؿЩҡҡ׹
ףСӹЩʵȻԽ⻤ֵܹҵĴƣռòûоҹڵΪǿŸոյĽ⻤ӲԼһҹ诶ʱĿ࿴

131 ռ2

ͺ¿⣬СүһУҹ读һŭһڿȭƣȭľȭʩչԼʮԪ߶˼£һֱа׶ɫռùȥ
ߺߡйͦ˼ҾͿж󣡡ֻռòŲæϮľ޴ԾҲʩչκεķ򹥻֮еֱֿǰһ׶ԶȻſųȻһȡ
ʨ𹦡һǼߵҹ请ľ޴ѸʧȵѾһ硣
ҿҹ̲ס˸ֿڣɫ䣬˲ϴͺһĿŶĴС
ǺǡСĹҲ̫ˣ࣬ڸҳռƺڸҹһ㣬ǰһɫͺȵССԷүһ¼Ʒƣ
ʲʲô¼͵Ʒҹɫٶȱֱ䣬ո̶һǼߵƷԼ˵ĳԲҪٳԶһ¼ǳʩչҲ޴ˡ
ƴҹ诽һݣ˲ԼȫȫȥȻ壬Ȼ֮ͣתţռøɵɴۣв˼顣
ȴһ˲㷴Ӧ׼õķٴμӴ˼ַԪһɫƳռǰͺһգۼҹǰһĲӬһҹȥ
һ죬̼ҹҲͬһѪ˲䰵˼㣬գۼʧҹһƨ̱أڵԪո⼸еѾάϵˣ𾪵Ըӣһ¼͵ȹܹ״ԼĻӵķԼֵܴΪʮϣߣҹӲ׮ˡ
Թԡҹ诳ԾռñӳԾռݺųƵʮ֮һΪʮ񾳽磬Ȼжûҹ诸׳Ƴеˡ
Сķ֮ʵ˰ֻʮΪȻֵܹסʮ༶򵥣Ĳ򵥡ռһ߻һ߳ʵСӸոʩչзʲôΪʲôҶûмأ
ߣУûĶأҹ诲ȥǵѪһ߿ٵػָһŶԲߣոһȻܵ˴ˣΪлӵıûж˺
ȻʱжַʹãȴóΪֵ֪ǳһӮ˷۱˭֪а˼ҵķء
⣬лûйأСүһѹ׵ľûʩչֵľӭһԣҹڳ֮Ҳûκ취ܹսʤռˡ
Ŷ㶼˻ʲô𣿡ռ΢΢һ㶣ͣ¿ĽŲصʩչɣҪǽӲ͸ͽܣҪǴӮң͵øӹ
УҲ߯Ҫˣҹ£óһŲĵҩУһ߻ָһ߹ӣ˵ȥҲ˼Ц㣬ҪСүӮ㣬СүҲͽܾǣ๫ƽ
ҵͽܣռãС˵ģҵͽܿɲôף¼ٺ׷Ϊʦأã԰ΪʦɣóС츳ѣҾΪΪͽҿɲհӻҪΪʦСϵĵΪرħ£
ͺ¿Ĺƨҹ诳һܶٷ֮һ˲Ȼǣһ㣬űһħնѽȫǿʮҹһƴڵԪ˲ʧÿտҲʮɫӡ缤ǹһռôȥ
ʲôռü״ɫһδ䣬æȥ˫ȻһӣһϳԼǰʮɫӡֵ⡣
ˡ
ɱϾ⧲֮£ʮǿ¼ߵȹú޷ռҲЩֲֿס˾ŵӡ֮ǽϻǱķѣӡռõؿڣɶڿз˸Ծɺ
ɣҹһ֮˶ŵ˼㣬һĶᵽɤۣع۲ռãвͣ߶ˡˡԼʧǣȫħԪ֮ٷ֮һ¼ߵȹֻǴз˸ˤûС

132 Ů

ۡҹȻһѪ³֪Ϊ̫벻ʣΪԪȺľһᵹڵϻԲˡ
ǲ˼鰡ռ֮󣬸˸ؿڣԼĺɫ۾ȻһƴСӡҲԾС
СܹΪǿЩҲ㹻ΪˡռߵҹԣһԪ壬Ծѵ˵治֪СӵģȻܹԪ˲ʮո̷ӦֻһĲҩѰѵϹǿĹ𣿡
ռ˰죬ҹ̽һֳȥԪľ֮⣬ҹ诵岢ûܵʲôˣ±ӳԾˣΪһܹ˲ĹߵҩзǳǿĸЧ˾ǴԪҹȴû
ˣȴȥ˵ɣѾͷҲȵż˰ɡռ˰ҲⲻţԽҹ诿Զɽȥ
ǰŸոȥʤ򸾱˹д򶷵ĺۼȴӰиӵĵռÿÿӲƣҹ䵽ҲԴĦ
ѾͷѾͷռÿҹ䵽ɽһεĶڣŶڻشеΪʦոһ㿴֤ϲ
ߣбŲҪʲôأһŮ𣬼ʹ֮ʱҲʮֱֵһ㣬żŭٲű뿪ҵҪҹĲ㣡
ռһĸոɷĳ̬Цݵ˵ѾͷҪ˵㸸ĸˣΪʦⱲӻûк¹˭Ϊʦ㿴ΪʦҪ
˭ͽеô˳ڣ˼ҲûӦͽߣŮŭ
ҵͽǿɲɰⱲ־һҪһλʳȻÿɰŮͽܣѾͷҿɲŹŶռƤ˵Ϊ𣬾Ȼ־Ը
㡭֮ǲɣϿű뿪򱾹ÿ춼㲻ðŮ󳳴ֵ
ȥǿɲŶռƺҲЩ޿κΣȴЩ˼Ů򿪶ڵĽ磬˵ڽඣ㿴ԺСʦܿ
СʦܣŮԴһŭǲȥץͽˣһΪʲô캦֮أ㵽ҪҪѽ
ռÿҹ˽ЦػشΪʦСӲΪʦģĸԸҪΪʦͽܵģ㲻Ŵˣʱ֪
ǲãŮæվЩؿռõǼȻѾͽˣҪͽܸʲô
ɲһռýҹӵһԵĲݵϣʱҹԾɴڻ˯״̬ոҲ˵һи־ԸҪһôžޡɰǳѾͷΪͽСȻʱ㻹Ҫ߳ܶ࣬ϧȴǸӣҵ־ԸʹΪͽˣһǵҸѾͷͽܡ
㡭ʲô߼Ů˿ҹ诣ʱҹ沿⣬֮ڹ߲ĲǺУŵﻳǲ̬ΪʲôҪһѾͷΪͽأҪǻһ˻˵һ㣬Ӧ㣬ϾǸУкոѾͷΪͽĵ
ռɫ΢΢һ䣬ƺ˲٣ԾûΪŮشոѾͷΪͽȻҵĵպлٸɣһ𡣡ŲŮشֱҹ˵СӸոұƴ֣֮Ѿҵͽˣϴ裬ڵĵԪɢʲôħħԪԪͨͨĨȥ
㡭ΪҪ˲̣ŮԶʱʧɫе˼ò׵Ԫȫɢֵôͷʼ
ǵȻȻΪʦ͵һһĸҹռֱ׳ػشҿɲһħͷͽܳǲǳСպߣӵôϵĹ˼ʦǺҲһ˵ңǸ˵СӵֻǷҹʱձضѾͷ㾡ܷģ֮ôô
ŶŮһ㶣û뵽ǰϾȻ֮ϵĹǵ˵һֻһϵĹ߻ħʹľ֮ĳȻ֮ˣĸҲֻڵĵҹĸ׵ħȴҲֻ˽⣬δѧ

133 ɢΪ

Ѿͷ˵ţ⻹ϺõŮ죬ҪǶ˾ȥԵɣҪСϴˡռٴ˵ű㽫ҹ诵ԼǰԼ
˼ҲŲȾأߣæɣȥˣ֮˼ҳȥ˼һҪأǵģŮ˼䣬ߵһ
ռЦЦûмŮҹ读˯֮һһĸʼϴ裬ŮЩ棬Ȼ˫ȴʼû뿪ˣʱֻռҹ诵ıҪѨΣǿнԼľԪͷٻѨȥⲢǴ˵еඥǡǡ෴ԼǿķԪȥҹڵԪ
ԼСʱŮδ붨ռԾڸҹϴ裬Щɻʵϴզķôʱأʱ˰ɣ
ѾͷռƺЩشɲ֪ϴɴⲻãһ˿СӾ𣬶СᣬΪ֮㶼Ҫ߳һأѾﵽʮĵ۾ˣƺڱҵķԪ࿹⣬˵ޱȰ
ʲô˵ôᣬΪѾﵽʮ۾ˣܰɣ¼侹˾ž֮𣿡ŮԶʱһҹ诸ȤæӵվߵҹǰһǰӾ˵Ŀʲһʶ֮С
ȻһæսЩϸһʱʧѽп֣˵ռõƴȥ
ˡһΪ޷ռ÷ֺռõķԪ׶ԶȴҲռʵԾһѣæȵѾͷʲô
ء֣֣诸硭Ůӵٴ˵ҹʹش
㾹ȻʶСӣǺãռñŮģһæʩչջطԪռ֮ҹͺ޹һ㣬̱ŮĻС
ء诸硭ѡŮҹ说޶𣬡诸絽ôˣʲôΪʲô
Ѿͷ㡭㲻ҪżռñŮĿŪ޴룬æ˵Сû£ֻԪľ˹ȥոǿнԪɢ˽һ룬弫޴󰭣˯һͻġ
ء诸ҪʲôʧʹҳѩƴСҲҪΪ诸籨ѩޣŮҹ诳˵ԭŮǰҹй֮Եĳ̷򸾶Ůѩ
ѽѾͷ˵ʲôռñŪЩΣ˵Сô˵ҲҵͽܣܽôأҲΪðˣѾͷķҲɢԪǣϢһġ
𣿡ѩЩε
Ȼƭ˭ҲƭѾͷ㰡˵һ֮ˣԲڿġռñŪЩЦã˳һԵŮڴڵغ
ѩûȥռãҹСطŵڵأǰģ϶ʱ˺ܶ࣬¶ЩЦݣҹ诽ͷſ˼飬ǲס΢Ц
ѾͷһһЦģϲɵС˰ɣռһ߳ţһߺСʵ
ߣҪܣѩʱƬΣ˼ǧ뿪ĸΪѰ诸ģû뵽ȴзҪ˼ͽܲɣҺлĸ˺£诸Ҳץ˹Ǻǡлл˴У
ʲôռô̾ôõһ˾Ȼ˵ɻģСҲ湻ģȻܵͽĴ࣬
㻵ˣ诸㲻׼˵ߣѩӶŷ۵СȭͷвҪ˵˼ҾͲͽˣ
㡭˵ģԸҵͽռԴϲЩ˷ܵĽеŮ˳ȥ
ǾҪıඡѩƤԴʵȸ˼ңΪʲôôһֵ־Ը㲻˵Ȼ˼Ҿ϶Ǹ̬У;Բͽܡ˵Ļ˼ҿ˼Һ诸Բķ˵׼ʹӦͽ㲻׼Ϊ诸ˡ
ռҡҡͷ͹һھƣɫãҾ͸ʱһᾭ֮Ӧþܹҵ־Ըˡ
Ŷѽ˵šѩ˵

134 ռõıʹ

ԼڰٶǰʱҷСɣɽնԵʻ֮ȴһλıһ˵Ůӡռ˫룬̧ͷŶ⣬ڻŹȥλŮӵʱͺСȻûôɫˣȴҲһλɶõǼˣѵõȻҲһλߣֻҲͬǣǴУһͬħħս֮ãʱ໥۷𷨣һʣĸо
ȻҵʱΪѾʮʥ֮Ϊδ漰ǵرŮ֮ϸһֽˣ֮Һò˶٣һͬնħնһ࣬໥֮佥Ľ֮飬Ϊ˵⣬رǵصķɮ˸һֵĺѡˣܻף֪ҵѴһֱѹŸԵĸ飬Ҫֱȴվᡣ
ǿû뵽ʦ㾹ȻȿľǺأѩͬĶʱʵ
ڷһ£ռ¶Щ׹⣬˵׼ʰһֻħаħʥ֮ʱСаħʥаݺݵȻҽаħ죬ȴ
ˣѩһʵ
ûСռҡҡͷȻûаݺ֮˴þԪˢа֮
㲻ǿԾôѵûо𣿡ѩٶȺʵ
ˣȻҪȣôĿİŮԼǰʹȥأռñ˫ۻشֻ֪ܲҪаݺ֮ˣҪϣȻڽϹԪԷϴˢа֮
ʲô롭ѩԶʱ糺죬ؿռá
ռÿЦһҲⰡַֻ֮ʹ࣬κơ
ǼȻˣѵ㻹Ȣ˼𣿡ѩЩ˼ʵ
ûСռʹҡҡͷشҸܹʦ˼ҶҵĿ࣬οҼڵһ֣ʵ޷һûᣬʹҶȥ
㡭أѩһŭǱ֮ˣߣƲ㣡
ǺǡռԲδʹԳҵʱҲǲ֪ʲôԴǰҶȥûãԸԳڵ֮λڽεգȻˡ
ֹ𣿡ѩ
Ҳǰɣȴûֱ˵ڡռҡҡͷֻҵĹ⣡
ѩһаķСɴĿռʵȻĺӣ㡭
ҵʱҲ˹ȥþòŻ͹ռüִ֮λûиȥĵ취õӣ⴫֮Ӱҵ
ʱҲֻЦ˼ʧ͸ؿһ۲ûж˵һ仰תȥˡڻܹеظܵʱԹ޵񣬰Ҳ޲簡
õ𣿡ѩʵ
ûУΪ뿪֮ҳʧõӣ˭֪ǵûһɰŮռ겻ѵ
˸ŮǡŮأѩԽԽȤ
ˡռñ˫ۣЩػش
ôôأ
ѲⰡռôʱѾЩʹˣһ֮յһţ˵ֻһǰħ߽ĸŮҵʱȻ֪Ǹ壬ԾɺԥǰħߣΪҸоǷ̫ˣϾᵽҵŮһ·ħߣû뵽ȻǺڰħ壬ڰħаħĴ磬ͬ㣬նайħڰħƱزưոݡ
ʱѾڷ𲧣ȻǺڰħΪֲ˺ܶ壬ûҺΣһ·նֱħײ㣬֮ȴһĳȥΪҡҿɵڵһϢ
ءѩ̲סСĵռ˱ҵľͬĴ̲סˮ
ҵʱ絶Ϊһܹȴİ˭֪ԽҰԽǸҵģĳ嶯æȥ뻳УʹĴռôʱҲ˫ʪЩѡ

135 ŭҹ

Ҳǻعⷵհɣ˹¶οЦݣ˵˵˲ҪһҪȻǵŮʱҾͲһеĽԪ䵽ڣȴһ˵仰֮ˮҵĻСռõҵʱʹ䣬ҵĽħƱɱķֱɱħеħȫʬںڰħĶзǸһŮֻȴؾ綾ҼʹҲ޷ȻǿС
ءȺħ̫ɶˣСŹѩ߷߲ƽؽе
ֹɶ񣬼ֱԣ˵ռñʹغȵҵʱһ֮½ħеħȫնɱһڣǱҵİ˺Ůһ򱶡
㡭ѩռõɷģŵĻʧɫæֹͣؿռá
ɱɱռȻվһУҽɱƬײȫȫʬħ߶һѻ˸ɾ۹ǼʹҲ޷ҵĹ޷ȻĸŮǸްռԽ˵ԽԽ˵Խ£óѩëȻĸоΪռҪ߻ħˡ
ǸްҲˣˣĸŮˣһ֮ûĿȥĸŮֻùӲдػϣҷһҪҸŮǰɰѾͷҵͽܣҪѧҴڣŮӦеһСռ÷񲣬ӰĴУɽսͣ·Ҫһ㡣
ͣ£ͣѽѩҹ诵ؿ֮ϱɽظĵ
ʱҹԺָоؿںѹͷ״ɻ󣬻˫ۣԼеһΣ绨ѩ¾޿޵ֻǹڽţʱ԰׵ûѪɫ磬ȫ£ͷ䵽ԼĲ֮ŮɢһƢĴ㣬ҹһʱȴĳ֡
ŮƺܵµʶصͷһĿԣƱŷҵĻ𻨣һҹ课ͺںڰǿпһҫǣֺ㯵ĴѰһҶۣȻĶĸо·Լһ̶ҪƵġ
诸ѩҹĿͶֳԵؿԼ΢΢һ죬æֱӾϲӵؽе
㡭㾹Ȼʶңҹ΢΢һæֱϸشһǰŮŮһ㣬֮ФͰй֮޲һޱ»֮УҿòʮϤҹԺпٵһͻȻϲϲؽеĪѩã
ء诸硭ѩҹϲԼҹȻʱϲҲ˲Ů˵ҹ诵ĻС
û뵽ҾȻ㡣ҹҲǼ˫ֽرųѩˮ߰ûһ˿׸С֮ϣͻȻɫ˱ʵףҵΪ
ҹȻ𣬴ʱռԾЩ񲣬߶߶ֻƺ˺ܶ࣬ҹ诵Ľк˶Ծؿ
ҡҵΪôͻȻ͵ʮ˼⵽ô£ҹŭռúȵ
ռñҹȻһȶʱ˺ܶ࣬ƺЩл㱣һʱȴҲûлش𣬳ѩ˵诸磬ʦ֮ʴΪͽ㣬÷Ԫ׼ҵԪɢ㾫ķԪ
ʲôͺ¿ҵΪɢģҹҧгݣ߶ʮһռ˹ȥ
ռøոմӻѹҹ诺Ҫɱ˰׷˶Ҳһһ׼ҹ说ˣ˭֪ҹ˫ֽסռõҸ첲һڱҧȥ
ռòҽһѹԪ΢һ߶㽫ҹ诵ɳȥͷһԼĸ첲ӲǱҧһӡסѪ
ͺ¿ҴɢСүΪСүոƴҹ请ɵأֲȥڽռõѪٶһģ׼ٶȳɱ
诸硭ѩƲԣæǰһסҹ诵ĸ첲Ȱ诸侲㣬ʵʦտʼҲһģڵԪ̫ӣֻһԪŻ̵ʱڴﵽǿʵ
ŶԶԶԡѾͷ˵ĶԣСӿɱԩ˰ռÿҹһƴͷҲЩΣȻʵǿ󣬵ҹȴͣ˺Щš

136 ٶȰʦ

ѩʶ⻨Уҹѩ侲һЩɻʵô⻨һ𣿡
ҡѩҹһʱ𲻳
ռȴˣȵСٽһ˺죬ߣȻΪ񣬵ǻУѾͷʦܵ㣡
ʲôѩʦҹԿЦãеͺ¿ҪѻҲɣһһŮͽܣ˭أ
㡭ռ࣬Ҫǳѩһֱסҹ诣͹ȥʹһˡ
ռõ˱ıԵѩַ裬æȰ˵诸磬ȷʵѾ˴ʦΪʦˣʦΪͽҲĪԵģ㡭㻹ǲҪٺʹʦ˺𣿡
ҹųѩˮǹĴ֮㣬ǳ˵һŷŭҲƽϢ˵ͷشǺãͿʦķϣҾҲǣ
ҹָռöݺݵغȵоȻɢҶΪʮ༶˽ҪСүҸ˵Сүǲưոݵģ
͡ҹǺη壬ŭʮİԵģѩ̲סЦҹ紺ůѩڣһʱЩʧǡ
诸绹Ǻǰһһû䣬ǺǡѩЦ绨˵ǽεģҹѪţЩ̲ס嶯Ҫ˹ȥڣԼ֪ΪʲôʱоǰŮҲ٣ǲФɰƽĹҲáǰǶׯ硢߹󴿽Ҳãɫ˵ĻڤҲգ㹴ǵĸо
СӣҲռӰĴɤ𣬽ʧеҹ课ѹæתͷȥԼξٶֻռüҼȻɢΪȻ㣬ֻҪ֮ľԼΪʦ̾ͽǷ֮˷𷨴ڸ㣬֤ɷΣ
˷𷨣ҹжļǵõսڸɷ֮ʱ߹Լ¼ռߵɷҵĴ˷Ҳһϲ⣬ȴԾɲмһ˵ŴأҴΣߣ㡭ҹ诰ָ˵Сүһ䣬һԾŶȻԼҰ£ȻðΪʦ˷ܷȵСүҵɷǵõСү֪СүҪŭظѾһҪΪСүʦͿԶСүΪΪѾСүΪɢСүμһСүΪԽ֮ʱҲ㳢һΪɢζ
ռԲŭЦ֮¸˵ĳѾͷС⣬ҲҲˣϲҵɢҵΪ
ǺǡźѩæվԲ诸ҲҪˣʧȥΪ˾ѵ츳ӦúְָܹܿݵռôʦλõɮΪʦ޵Ϸ𷨣ʦյ˾ž֮ͽܣҽԴϲ
Ѿͷ˵ռÿЦǰλͯŮͺ񿴵Լĺһ㣬ԥһ˵ôʦ
ʦԣҹ诼æشɱͷҲŲء
ȫû⡣ռЩѾͷأ
ҡţҲͬҪֻҪãĶԡѩ΢죬͵ҹһۻش
ãΪʦǴУ뵱ҲǴеġռ˫ЩãȴԵú㣬૵֪Ȫ֮µҽλѵͽܻ᲻ҿأ
Ϻٷˡҹ说յѩС
ʦ˼ӣǷ裬ʵʦʱҲйһ£ԲűЩġѩش
ŶԭˡҹС˶ӵ֮ͬ˶ܹͬܣѩôһ˵ٿռãҲûôᣬųѩڵعؽеʦϣͽݣ
úúãռüѣ˷ӽտʼҲкһ缺ұѧڣ
ѩӽԺҲʦˣѩһʦܸҵѩ˵
Ǻǡʦ˵ʵѾλʦˣһλʦƽ㣬ҲʦһλʦҸϵУҵһλʦҲɶʦɹȵĹսڶλɵĳ½ħɷλ˵ʦʥްý㣬λҲһλħ񼶸֣һλˡҹ诿Ц˵ڳѩݵһλʦ˿ЩΪȻ֪СŮҵ˼أѩĻñȴΪռΪʦʵϵΪҵǣѾõҹ诡

137 

С㡭Ҳ̫ˣȻôΪʦֲ߶ϵľйˡռûȻ
ǵȻҹԺ˵Ƿϻ˵ˣϽҴ˷𷨰ɣһкܶҪ¼账º󻹵òμӰᣬֻʮ༶ΪŪÿɲװıŶǣʦһŪڶûˡ
СӰǾԼõģرǷ޹նһԲҪ˵˷ˣƻû͵߻ħռýѵУСĿˡԴƢԱøģóԴ
ôĵҹаԱȻͷϸؿʱľرǴ֮ԼΪǣʵǿ֮˶˷츲ذı仯ЩЩԴǽĿˣѵԼΪΪǿļ𣿵ʱʦңڴʦҲ˵һԼ⣬һˣҪǵ͵һЩһЩҲзͻУҪȽײеĸ֣ҹҲ֮ˡ
ҹռһ֮ʱ˼ֱ֮붨Լһֱڵ־Ժйһ飬ѰԼĲ㣬һһгرսռλʦ˵ԼĽĿ˵Ƣϸоһ˵һ۶ҹ˵شתۡ
ǰҹؤԵʻͻȻ˳ѩһ½ħɷ䵽ɹȺһ˳ѧøֻöļͣͺһûм棬ƶһͿ֮ͻȻһ˰ƱһҹЩ֪ˣߵơ
诸ѩҹ˵˵ű붨Щǵʵ
޷ռЦݣ͵ؿҹ诣ųѩ֣߳⣬˵⺢ӹ澪žޣΪʦƽոյõΪʦ㻯ԼĲ㣬ϣܹһζһһǳҪԵа꣬һǾĿԴСܹﵽ̶ֳȰɡ
ãѩ΢΢ϲ˱һֱڶ⾲ޣΪѩʾѣʴϻۣȴҲʺֹռòûд˷𷨣ָֻһڵ޹ϵĲ׾
һչҹ课ô򵥵붨˼ķ֮ãհʱ˹˫۾â˵Ȼű仯ȻѩûпʲôռȴϲѣΪҹ诵ľԭʮֱӿԽʮļȻΪûǿɴʮ˼Ϊôʱ䣬ҹʶʱԼĲ㣬¶
诸硭ҹ说Ӷ߳ѩϲһֻʵһƮ赽ҹ诸ǰֻֽ֬סҹ诵Ĵ֣Ĳѡ
ţҹҲؿ˳ѩһۣ˫ϥضռùؽелʦָ㣬պضԼİ佾ꡢ黳ȡǫ
ãðռ÷ҹ诵ΪʦɷһٸĽ˷𷨴ڸˡ
ллʦֻͽڻһҪ¼账ͽ֮ٸʦ˷𷨣𣿡ҹ诵Ҫǻǰҹ诸㣬ԼѧϰӵоԵģһŴ˷ʲô༸ܹһ˷֮ȥ°ɣ˼ʡҹĸıˣȻ󣬵ȴǱĬŷǳõķ仯š
ãΪʦ㣬ȥɣռ͵ؿҹһۣ˵
ʦҲȥ棬˳˼ΣѩĿתæ˵ʱһҲҹ请ֿͷ
ðɣʹѩȥתתԼͻɡռñؿǰԽͯŮһ۵
õʦǾ͸ˡҹ诵˵ͷռñųѩһͬɽȥ
诸ʲôҪ±˷𷨻ż𣿡һ·ϳѩҹ诵ֱۣ˲š
ţһһλɩסˮ򣬹ƴʱǶżˣұϻȥͨűƽųɡҹ读ش
Ŷԭˣѩ˵ͷʵʱдɩˣôأ

138 ħ

ҹЦЦкů㽫Լľԭԭȫ߸ѩԼڵԼеľȵȣޱ˵˳óѩв˼飬ͬʱҲ׷Լľ򵥵һ飬˵Ϊ͵͵ܳȣصˮѰҹ诣ҹ诸жѡ
㽫ˡ˵Լ֮Ѿ쵽СſڣҹͻȻееõصظһҽһ͸㡣˵֮ŭóնݵѩн˵ɫǷƷƶɵĳƷǿķܣܹƳþ֮ǿЧնǳҼùϲʹ˳Ʒ齣͸ˡ
诸㡭ѩӹж˫ͨ죬ˮͣתһʱ֪˵ʲôмĻźá
°ɵѾͷҹڳѩƤıͷãЦŵҪǵĸŮҹֶûУкļƵڻͷҡβأˮ֮ӿȪ౨
лл诸磬ҷǳϲ￴͵϶ҲʮϲġѩԼĴ֮УͬʱһҲó鵭ɫε׹磬ѩҲһ䲻ʲôϺõķȴСΪϬ壬һķ;顢֮Чһֿܹ໥ͨ飬ֻҪڷԲ֮ڣѩ߶Ԫܹɸܵλá
ŶϾд˵ķǹ治һһ飬պͲҲˣǺǡҹһֱӹҵϣĲѣͬʱȻ뵽ͰҲôһͨǾͺãͲõҲˡֻǴʱ飬ҹ˼о֪Ϊȴ˺ܶࡣ
ЯֽУͺֵֻС񣬲ҹҲãǳѩҲգڸ϶һŰֽҹڷֹˮرǰ֮ʱǸ¶֮꣬Ž˽Ů֮һЩ鰮֮£ȴйᣬ֮ڰֲ嵽ʲôо
ѩ͸˵ˣԴǰҹ请ֱ֮󣬱һֱ游ĸǱҹ诶˵ǳȥ֮⣬һ׽ӣҲĿڴӣҹ诵ʧٶԴ˲ͣȡ޵ô뿪ȥѰҹ诣û뵽ճñҵǻ衭
ֱǼСջҹ诽ȥһС֪ǰձѾ뿪С֪ȥ򣬼ɫڣҹֻôųѩڿջס£һŵȵʤ򸾣Ϣһ׼췵ضиռ˷𷨡
ʱѩҲʵᣬڼҹ˷ܲѣһֱĵҹϢȥ
峿ʤûлСת˺һЩ˳ռôƿŮţ⣬ӽʱֲȥ
̶һദ˵Ĺϵ׽٣޻̸ҹ诽Լľر¼ȫ߳ѩƾҹ粻֮ཫͼӴ׽ĺ񻰹һ㣬óѩľѣ侳ѩҲռ֮Ҿ֪ҹ诣ҲռøĹ۲١
һ·첻ѣ֮ɽȥɽ֮ʱԶԶź£Ϊ֮ɽ֮
ףˣôͻȻô֮ѩʵ
֪Ҳǹҩ߸İɣǵ£ֻɽͺáҹڻشƾĥһ֪˲֮ͨˣ˲پ衣
վסҹ˸ոտ˲ʮ״еһ˱еҲ׼ɽǻȥɣ
׼ɽҹ诺ͳѩҪǻǰҹ诿϶˼ɵر֮Դǰܵռôʦ㻯֮齥ı䣬ǰʵλ磬ɽҪ²棬Ϊδ˴ͨ
Ҫ£ʲôˣ˵ĺٴʵ
ҹüͷ漸Ű棬ʹú˵ҲֻᵱԼǣҹ诱ָİʵʲôкθɣ˵·ͨ죬һߣɽĪµĲɣǰǹܵ
С˵ʲô𾴾ƲԳԷưһغȵ

139 սħ1

ߣǱ̫Ϊ˶˼ҾͻǣѩҲȥŭӵ
˿ѩǾɫա䷲ģһ㶣һɫԵضųѩЦٺ١СӿԻȥƯС椵ǿǸˬˬ
ҹ读ôǶ֣Ǹո仰ֱҹ诵ۣܹ˼ԼԲ̱Լѣοǳѩˡ
䣬ҹ诱һԾһոյЦ֮ӡ
Сİ诸硭ѩ״һ˹ȥ
СӣǺӼҹ请Ϯͫһȴʾ˷һͬһҹϮĽȥ
ˡཻһ죬ͬʱ˳岽൱
ףСΪʵֲţǺһ֮ɫ΢΢һ䣬ҹȻᣬΪԼʮħǿ߲£ЩԾȴη壬ϾǻλͬΪĸ֣ҪǰӦòѡ
̵ģû뵽ҵΪô࣬ܶߵȼĹ޷ʩչҪսʤ⼸ЩѶˡ䵽ѩԣ˲սǵ˵ѩСһ㣬˵ΪԲʵڲǾʩչȥʦ˵
ţҲСģѩ˵ͷɫغܶࡣ
ѽСӣǲµʲô뿪˴ֵϣǺӴһ˽Ӧҹ诺ͳѩ
ѩǼʶʶǵҹ诼æó֮ŭƷ˳ųǰӱʩչȥ
⧲֪ҹìͷСӾȻӵǿķ㱻˸ʵˤڵء
̫ѩҹһб֣ʱ裬ʿ񣬽ҲóһֻɫֻĻٵش߶ڷеĺͷһס
һ˶ʱʶãæʩչԱ߶ܣ˷׷Ч£ԾһܵͻȻþ޴˸ţвͣôڣȴ˷ֺҽ
ɻδ˾긦һɫɫͻȻ¡һֱе磬ҽһðŨ̵ز𣬲֪
۹һȺ֮Сүոҹ֮ŭʩչٻȻΪͣǰƷٻĴȴҲͬȼΪĵܿġ
ѽѽӷǽСʬβɣʣȻЩ֣ȴδٶȳɱ׼ҹ诺ͳѩһ
ѩСʣµһһҹһ䣬㳯һӭȥ
ѽѩԴ𣬱˶ԿЩţ˭֪ҹ诵ս龹˷ḻȻΪ㣬ȴҲܹһ˲ˣĴ𣬳һ˳˹ȥ
Ϊʮ˼ҹ诣¼ϵĹ޷ʩչܹʩչǿҲֻǼߵȹȻҲܹʩչһķѵʱȽϳʺڼʱսʩչҹ诱ӶȭͷʩչϤȭ˹ȥ
ոնݵļӴҲЩηҹ诺ͳѩǲķս֮Ҳǹ˼ɣţ޷ȫʩչ˽ʮħڸ֣Ըҹ读࣬Ը֮ǻҪ߰˼ĳѩ˵˱Ե÷ǳǱˡ
ɱСӣȻֵ֣СѾͷһǶ֣Ҳսһ˲յƣտʼҹһᣬֳѩΪıսǼߵħӰʩչٶ˲ǿ˺üҹЩֲ
ߣѵ𣿿СүĻӰ˼ҹЩһŲֵܵĹͬҲʩչǼߵϾĿռߵȵ޹֮֮壬ı֮ĺܶ࣬ʩչ׹࣬ȴЩ
Сӣһħƣ˿ҹ课Ҳȸ߼ͫҲһ֪ٶֲٺôٶȸսһǼߵƷҹ诺Ϯȥ
ٺ١СүĺƣÿħƣҹԴϲæ߶ǼߵƷӲȥ
䣡һӡһһӡײһ𣬱һ죬Ͼҹ诵Ϊ˶ƶֵƷ𵽵ȴǳ֮СԼĺӡѸڣֵһȴϮ

140 սħ2

ãҹ说һæ߶㿪һƵನٶһǼ͵ȹϮӺ˲ȥ
ߣԹӣѽ˵ȵþҹ诽Ϯһ̣ħƸոϨ𣬱ٶǿнڲħԪ߶һʩչҹ诵ıϮȥ
ҹ𾪲ѣ֪˾˵ѲսΪ˵ĲףʱҪջطȥĹȻˣֻҧӲͷƤȥΪһΪĻΪǿĺܣԺǿ֮ĩĹҲ˵Լĺһ׼ˡ
ˡϮħײһ𣬵һ˲ǴʵʵƶԿ֮ոոӾ޴죬ͬʱɶҹ请еٶȱ֮˻Ҫٲ٣δأҹ诵һгߵָָǿгԼԪźȻȥҹ诵ĺУ½ħɷڸҹ诵ħָ֮ҪϺܶ࣬Ҫָ⻯ָǻ
ҹȻΪ㣬սҹ诲κˣѰʩչķ֮һ󲿷ֵħԪ۵֮ϣûһʹôҲ޷ҹܹô̵ʱ֮ͬʱʩչ׹ԼοҲֻǱ֮ҹ诸߳ѣʱУصشӰҽвѣɥʧս
ҹȻͬеֵħƹǿǣԼӵҲ˲ֺ䵽˼ȦƨճһֻԪʱѾտҲſĳѩݹһĵأһһսһߵϢָԪ
ҹӵս죬ǵʯֳ֮ʤѩһӵսȴҪ˺ܶ࣬̽ԵĹʮУŽ⼤ս
ѩΪ߹а˼սԲǺӣȻһֱռݾԵϷ磬ȴһʱҲòӡ
ֻѩ裬ˮĸڴ򶷣赸һ㣬ҹզ࣬Ŀһ˲˲ųѩˣ᲻ƿ
ɶСѾͷһȣӽڽڰˣܻ֮£ôʹ˳ɳѩһ㿪ӵȣ˳һгߵȹϮӵĺ󱳣Ӵǰһܣڵ淭˼ȦٶȴԵǾš
ɶļһ̵ģ㾹ҶҼѩʹôݶѾҪҪҹһŭҪԪľͳȥӵƤˣͣѩҪӣֱӴϵʶ
͡ѩԴЦ𣬿öӶһʧЦ绨˵ı¼ƣ
¼ȻصΪӵľ֮Ůѩƶһ׽ӽ¼ߵȹƹ൱ǿ󣬻к͹־ǿЧã֮ҹ诵ĺǿܶࡣ
ӿѩʩչйʧɫæһħԪȫ߶ԼǿǼߵȹħƴųѩһ缫ɫȥ
䡭һ죬ӲҽһؿһڰСޱȺ˵˿ڸֳѪ쭶Һóѩ飬ոһмʹȫֿҲ⡣
Үѩû뵽ôҹ说Ц𣬵ѩȴЩʧɫǲҲ̶õ˿ڣһë˼ڴջֽе诸磬ǿ뿪ɡ
ҹתͷһʱëȻǱµǺӴʱѾ²塢±֮ҹ׺ĻҪҵʱһϢҽж
ãҹЩ㶣ߵһסԣϵ˼㣬ջŭӼ䣬ųѩɽȥ
ɽЩ߶ȣ֮ҹ诺ͳѩոպķ˲ԪʱЩѣ˷ŲһСع۲ĶǷµ֣һ߿ٵػָĵԪ˱Ͼ֮壬رҹ诣һ·һĬɽָ߰˰ˡ
쿴ӰɳѩȻָԶеѽ񻹲ֹһ
ãʦ϶鷳ҹ诼״ɫ΢䣬æųѩķ۵Сĵɽ

141 

诸ǵʲôѽѩʵ
ꡭҹ说˸ƵΪ糬ʮ弶ĸ֣ʮҵǿߣҲʲôˣǿ϶ǺɽЩһġ
ŶǸôأѩʵ
䡣ҹ诵ǵΪʹȥҲǸʦ˼鷳
ţѩӦһ˱㾲Ⱥ򣬴Լһ֮󣬶ȺʮˣռҲֻʱЩǱԡѪǿĺɫҲãɫ԰ף͸ѪȻ˲ƣһʮɵڵصаˣҲ˺Щҡҡ׹
ʦѩռ÷̲סʧУʱɽǰЩ־
ãҹ诰һ֪Լļƻǳױѩˣ¶Ҳֻͦˡ
߰ɣȥЩħЩʲôҹ诲δ˿ֳѩЩɽȥ
㡭ǿܣɸո߳ռõĴ֮һոպʣµħ˱ͻȻϣͬʱռãֲռɱĲݵͷ
Ҿ͸ͬھо̬ռŭһ˵ĹҲκεĵֿŴ󿪣һǿȫϯͬʱȣ
Ϲܾˣּ״ҲǴʧɫʱҪȻѾ˵ȫռõϣռֱȶ˫ۣԺ󽥽ֳһ̫һķ⣬ԽԽΧ¶ҲԽԽߣգۼ䶴ΧЩľ㻯ΪҽҲűǿ֧š
ʦҪѽѩԶʱʧɫ
ôˣҹȻҲǲѣȴҲʲô
죡ȥʦǷͬھһ߷ţѩȻ֮ҹڸɹҪö࣬Ͼĸĸǵˡ
ܾˣҹҲɫ䣬æɽǰһܵľȶȴռӿֶҹŲȼѵæŻʧɫشеʦҪβܾ㣡
ǿߣΪʦվҪȺħͬھռû˫ۣҹ诺ͳѩһۣ쳣ᶨ˵
ʦҪѩʧҽţˮѿȻദֻж̶գȴռӵһ֮顣
Ϲͺ¿ͬھ˭ĵù˭Уһߣͷŭ֮ɫȵֵǸͺ¿ƴͺ¿˴󷨡
ԽŭħԪȫ߶ͬʩչħͬھ֮˴󷨡
ʦѩ״Ҳ̲סҪһе˵ɽǰռá
УΣհҹ˳ֽѩ˻ȥҲҪðգʱɽǰȫƴ״̬ҲϾ˼֮£㷽Բʮ׵ɽǰ쳣·ʱɽѵĿܡ
ءʦѩʹ
ǸϿ취ʦǹؼʱ̣ǲʦģҹǿԼ侲ϸع۲һæʵ˽٣Ͻң
Ŷãѩ΢΢һ˫ˮһ㣬Ϊˮϴ񣬸ӵĶˣæ˵ͷشĴϵһַǳǿ൱ռ͵ȹܾ֮ͬ١ħ̱˴󷨡ɻ꣬Ƕи֮ͬǱʩչ׹ǽ˺ԼĻ֮˺ˣˣͬھ
ôĹʲô취ʦŲסҹ诼еʵ
֪Ҫжϵж˫Ԫѩˮдת˵ڵѰôǿĸжλֵԪأ
ֻҪж֮ԪͿԣҹһ뵽һӣҪǰʮ۵ΪкܴĽ֮ԪжϡλȻǵһһĸ֣ܳʱսԪĵĲˣʱǿ֮ĩʮҪǰҹ㹻İٷ֮һж֮ԪϵȴһնûС
ѩҹ诿ٵ˼Ƭ̽еҴ֮ʱ㽫ȫԪ𣿡

142 ܾ

ȫ㣿㲻ǷǳΣ𣿡ѩһʵ
ܲôˣһûµģİɣᾡܴԪɣһҪ߾ȫʦͿôһˡҹ诼е˵ɫء
ãСһ㡣ѩҹӵоԵģʹоҹ诵Ϊͺܶ࣬ȴĪĸоҹ诱ǿܶ࣬ǲδԥӦ
ãɣҹ诵ͺһǰ߶ֱȶɫصĿҪγˮóѩһľҹֳʲôΣգôĲ֪Ǻˡ
ӣ֣ҹĬӵ⣬űʩչеĵȫȡٷ֮һ䵽֮ڣֻһ˸ߵĻٴαǣ֮ߣҹ诵ͷ֮ϺһɫóѩĿɿڴˮˡ
ѩ죡ҹٴαһеĳѩһæԥؽԼڵԪ߶ҹڡ
ҹȻǣͺһ㣬ڳѩΪҹܲסҪ֮ʱҹ诺ͻȻҵйƵģ˲ԭΣǾ޴Ļȴ󷴶ٵıСֻסһôСʵʵһ㡣
Сʦѽʱҹ说һֱѩЩۻɾ֮ʱҹͷϵĽɫͻȻʧһֻһ޴죬ħ̸˱㶼ҽһɶ
ɡɹҹ说ϲĿȻһĻӱʧۡһ³ѪɫʺĿҪγѪű԰ֽ߶ûߣҹ诱㵹ػȥ
诸硭ѩȻҲԪľߣ֮ҹ˵ȴõ̫࣬æ˵ҹԣˮٶȿӿŵûʧɫ֪Ǻá
죡ǽռɫͨ죬ǲסѪ˵ôһ䣬ֱ붨ȥ
Ŷáõռõָʾѩͺһˮ֮ץһһ㣬æȱҹ说ܽУٳռҲʱɨ˵ʮħ֮ˣҲҧгݣȴûг֮Σռҹ请ʵʦҸô죿
ռûд𻰣Ȼƹ޷شѩʻѩȴƬ̣żȹϵϣ뻹ҹƣҹǾԲܹʲôʧģ֪Ժôˡ
ԼԪľҹ诱㽫ڲ಻Ԫҹˡ
Լһյʱ󣬳ѩҲ̲סԪɺľԪˣҲ˿Ѫ˶ʱήȥҹббĵȥȴԺһЩ૵˵졭ؿڡ֮ŭ桭Сеҩ˵ٶ˹ȥ
ѩǴϲΪҹ˹ȴ˵仰ֻ֮˹ȥһЩɤ۱ˮٶѿرסҹ诳ѣûо¼ͻȻܵôصĴ̼һӶЩ
һ߿һҹ诸ո˵Ļؿ֮֮ŭеҩǳѩҹؿڸûпʲô̽ԵȻһֻţǵͻȻԼǰϲæ˲ˮ̽ʶһ飬ռ֮һæʶƬҳһȭͷСĴƿŰɫҩʱϲ⣬Ʒ鵤ԪԻָĵԪ
æһţԼСҹ诵ͣҩͷĿУ糺죬ʱҲ˲˶٣귽ˣδӴӵĳѩһ̾ô򵥵ĽԼĳǽһеӡ
ιҹ֮󣬳ѩ۲һСᣬԼҲһţֵһźɫƶСĵҩҲˣ֪ʲôҩǱٴ㵹ƿһʮֵҩƿСȴǬҲһܹķЩҩҲʶ֣һֽⶾʥҩһʥҩһֲԪҩֻҹ诳ʥҩԪռڵ״ѩҸҳҩֻҹ˵
Լʱ֮󣬳ѩʧȥԪԪѾָ˺ܶ࣬ܵҲת½ҹ请ٶԼԪҹˣһ֮ҹڴӻ˹
šҹһӡûио߹ȫľ񶼱ɺľƵģƤǧأôҲ̧͸ɬܣ˺һ૵ؽˮ

143 Ȱ
诸ѩԶʱϲæɿֽҹ诱뻳Уٶϲոʱͺ˺üһ㣬Ǽ尾ҹЩɫһŽҲԷ
ˮҹٶȼѵؽһϸڳѩȴ֮衣
ˮˣ诸Ԫľ˾ʱͼˮֲ䡣ѩʹϧǴ˴ɽҰ룬ҵȥѰˮԴأ绹кܶħ˻ҵҲֻľԵģǺã
ѩﾾĲѣҹвͣҪˮԴñͽĵļ١
诸СʱʹãϧԼάңڼ֮ǵûжİҺǻҳƷĶ飬һҪġѩԺпٵţҹǲ԰ֽףԼɿݵ촽絶ʣһҧԼ֣һֻʳָʱƿһѪڣ˳Ʒҹ诵ĿУ߶ԪѪ͵ҹ诵ĿС
ʱҹ课ͺһ˺ܾõӤĸһ㣬ʳţȻ֪ǳѩѪ
Ϊʹѩü΢ҹӣȴοѣճյؿҹ诣رڻУ뷨ϣʱܹԶͣһ̣Զҹ诡
ʱһһĹȥԼһٷĹ֮ҹ诵õġˮԴ֮һκ˯˹ȥһԵúܰ꣬ûжʹ֮ɫ
ǿеٷ֮һ֮˺ȴ˳ѩǿʮ༶ԪԼ澭ʮ綼˵˾޴ˣҪʼ⣬ԪʥҩԼѩϤĵƺͺǻһμʹܹҲº֢ܶ
ѩ֣ɿݲ԰׵ƣ΢΢һȴĻϲ˵ʳָŵԼĿһ£߶Ԫһг͵ʩչָƿڷٵϣתۼ˰̶ûУֻǴʱΪʧѪ࣬ѩһž˵ǲ԰ײһƵġ
תͷ˿ռãԾһ㶯ûУʱɫ֮ǰ˺ܶ࣬Ҳƽͷٿҹ诣ڸоûʲô󰭣ѩŽԴƵԼĴȴԼůĴȸҹ诵ͷ
ҹǺ˯Σѩ¶ҸЦݣ૵㾭˵ѩǸûõѾͷʲôᣬֻ鷳᲻佱ѩˣչأ᲻ѩ诸Զֿ
һʱ֮ڳѩ˵ĺǻ֮£ҹڰȻ˹Ƶĸо˺ܶ࣬ҲָЩԪҲ𽥻ָš
˫ۣһ˫ҹշǰǺʹϧ֮ɫ˫ֱֱؿԼҹ΢΢һִʱͷһԣޱ֮ҲϵƢ㴫Լá
硭ҲˮŸոɣѩҹٶ˵ĳæҹ读𱳿ԼʵĻУ簡
ѩû¡Ҫġҹ说ʱҲ޷дô࣬Ѷֳʵʦôˣ
֪ѩתͷеռÿȥشԴҽʦһֱ붨š
ã콫ҩġƿҡҹ⿴ϵĴƿæ˵
ţѩ˳ֽƿʵҪһŵҩ㡣
šơɫĵҩҹ诳ؽ˵һιҡšʦƷҩǵкܴİ
ã֪˸磬㲻Ҫ˵ˣ¡ѩԼæҹ·ŵڵأٵشƿеŵɫҩιҹһţռԣСذǿͣιŽȥ
ʱѩʮֵҪǰѧϰһЩҩ֪ʶͲҹˣƳǵƷҩ֮ڶˡϾʱޣֻж̶ѣѩܹΪʮ˼ʵǳˣľȥѧϰ֪ʶأҹҲǽ֪Ƥëѣǻǵ¹еõЩ鵤ҩʱɼ򵥵ָһҲ϶֪Щҩá
ҹ诼ǵõ˵ⵤҩͷƣҲΪ񵤡ɵ鵤ߵƷÿƷҲΪȣԴǬũжʧ֮󣬲ɽ绹ħ磬ʹӵдҩҲƲ񵤣Ʒɵ٣ΪΪϵƣƷ鵤ûгֹˣʹҲǵũƶģǶмо޽еĴڣƷ鵤Ҳͷõġ

144 ħ

ǵڼҹ课͵ǵҩЧٵػָľԪռˣҲʼ
һһҹǵƷ鵤£ҹڳɹָľԪԪҲӯ¾ʢ䡣
ռûκζóܵʵ̫أʹǵЧҲôԡ
峿
诸оôˣѩо˫ۣҹչ壬æСʵ
ѾõĲˣǵȻƷ鵤ҹת˵ͷųѩ˹ͻȻɫ΢䣬ʵѩôˣѵ廹ûлָôϺѪɫҪҪһǵӣ
ˡѩʶؿ˿Լ֣΢΢һЦشû£û£Ϊ̫ˣڻûл͹Ų֪ʦˣΪʲôʼûκζأ
ҹҡҡͷɫҲغܶ࣬˵㲻˵ʩչͬھĹˣһغʦ˼ҿ϶ܵ˼صƣӦûΣգȫȫĵϢ֮Уĵصȶʱ俴
ţȺħô죿ǻڻأѩĵʵ
ǰҹ诵˵ͷ˼Ƭ˵ţҳȥ
ãСĵ㣡ѩ
ûϵҹ读شһС֮ΪߵкüҲðȻʩչʶ̽飬ʶ̽ڶֵľ֮ಮٻԼ֮²ſɲ鵽һԼǿôֱ׾쵽Լ̽飬ҹֻпԼ۾ȥ۲ˡ
šӦñʦ˵ĸأʱҲ֮УҲˣôʱҲһսˣǺãҹ̽ͷ̽Եع۲춴ƣٵط״һʱҲò⡣
ضҹ诽̽鵽״֪ѩһ£ǸϽǰǻΪãǱ¶Ĵȥ̽һ
ιЩħһֱǲǵСүɱǣҹѩӶȶ𣬽ǰȫȫ˵ħ̸һæԴ
ǲҪΪСүһ޷֮˾ͲҶɱԸȺ˵ħˣСүԲҹ说ȶ׼һƣеѩ
ǣʦ֣ѩЩģϾֽħ֣ΪܷŻסأ
նϣѩһӣһɫ߱䵽ҹУһӣһɫƿնһХһԵľʯϮȥ¡һʯʱ׾ٵΡ
ţԽƷôܣħּ״жʱһ£Ҫŭҹ诼û˵뵤ҩͬԴǬʧ֮󣬲Ҫ˵ƷˣƷټһЩĳ֣ѩĸ׳̷ܹƳƷƷȴҲ
ҹ说¹еõ⼸Ʒʮ֮˾ĳЩġ
նҲõóְɣô֣һﹻҹ趯ն
ϣѩҹ诵ĻͶˣǰħֽɫǿ˲٣ֱӱʦֽס֣ƷһӦܽһɣ
ţȷʵȽǿɽµǼëҹֽסְһŰɨһۣʦðԷǰλħְֻƺ˵ɣ
Խжʱ˰أһƷһƷҹ读˵˵㣬Ҫ˵ĳˣʹκһƷҲмУͷһһ˵ñ⵽ҹ请ĹȻҹ诵ľֻ̽ʮ֮мκһ˶Ҫ磬һԼƻδָԷоһһ£ʤʱ
ѽǺãʦ㿴ⳬƷΣѩΪ״ٴδӴóҹ͵ҫһ
ѽСҹ诼װŭֻͨķѣҪ˵˰ֵˣðɣҵĳƷҲʰһ˰ɣ

145 սת

˵ɨǰɫ԰׵ħ֣ĪǾô෨ǿСүҪóɱ
ӳ֣ҹĬӣСеϣеûУȻǷʮеĻӣҲǾԵĳƷ벻ѽСүǿӽʦĸֿģ
Сզô೬ɫ粻ҹȻ粻ͣҪѩӦò£û뵽Ͼ֮ķĶʱ
ǰ˻ЩԥҪҪƴһ֮ʱҹٴιЦתԳѩʦðʦ˼Ҿ̵Ǿһʤ߼ôҪɱǲǺܲ˵᲻ǰ
ţܻɣѩ֪ҹ诺«ʲôҩֻø͵
ǰһɱôħǰЩҲ̶ã̫ҹ诹״˿˵ǲɣʦվ͸һλᣬóһܹѵˣôǾͷһ·Σǧܸʦ˼ҰҪ֪û˼ɱȺˣƻȥ϶ҪǵƤ
Ǻðɡѩԥһϵ
ʦ㿴ʦҽվǰ¶һ֡ҹ说еȺħעֻһΣСүһ֣飡
ǰԶʱͷðһĶᵽɤۣ֪ҹ读ʹļ֪ȻԸ˭һԴŵ˼㡣
Сү۸¸¡ҹ诹ЦһǸԼ׳ֵʿһһɺؿиֶ˲һ׶󣬽ҹ诿ٵе㷨ȵǼħͷעСүҲǼƷԸǼ˵Ĳ׾ٵģСү㵽н㡭
ʼһóǰħ֣бȻһһַĵĿ־ʱȻħԪĿƣҹ诵ΪԽܷӳ򵥵߶Ⱥħͷɥʧս֮ͺɭɢ磬öܲס
ӰܵͻȻһǿԼϮ֪˭ȴһ˶ʱɢϽ붨Ϣ̧ܶɽ±ȥһҹ诵ȥˡ
ҺӵĿ죬Сү潫ҹ诹ƣתЦóѩһ㶡
ҹһųѩ֣һŶȥƸֱð亹ԳҹıĽӵ
ѩǱϽ뿪ҪǱȺħ֮ʶҸոտճ֮ƶᲪȻŭʱ۷أСҲѱˡһصҹ诱ɫص˵
ʦѩЩǵ˵
޷Ϊʦǿ߶˷֮ʱռͻȻ˵ˣֻԵ÷ǳպϵ˫۶û
ʦҹ诼æȥϥʵ
ռûҡҡͷػشΪʦûкãΪʦ֪ǸТ˳ĺӣԸΪʦΪʦƴҲҪȫǣǲùʦΪʦ뿪ɡ
ʦĲҪ𣿡ѩʵ
û£ˡռõֻҪָΪûмʱҲˡ
꣡ҪЩħͷô죿ҹ诳Ծʵ
ĸħͷ֮ʦ˵ֻزᣬʦʳǵʦܾҪˡħͷʵǿˣʹҲһƴ֮ʵڲоΪʦΪʦʱԱӤҲɱǼռûһش
ԲԣҹʦҪǻҺѩͽܵĻͲҪɵ£ھ뿪ҴǰɹȣȺħͷôҲǰɹȷ
ɹȾͲҪȥˡռҡҡͷɫȻ˵Ϊʦٶǰ²ˡԲϲʹϣɹȿΪʦΪʦ߰Ҳ޷ദǻǰĴ°ɣԺΪʦΪļλ֮һǡ
Ǻãǰؤʱȥҹ诵˵ͷ²˳٣ǶɣʦԼס𣿵Сȥͷˡ

146 ռô1

ţȲżΪԷһΪʦȽ˷𷨴ڸ㣬Ϊʦ¡ռҡҡͷ
ʲô£û˼ȥѧʦŵٴڸҰɣҹֱӾֻܾ֪ҪԼѧ˴˷𷨣ʲôռñԥԼȥȫͳѩԼѧռбмδˣóȻȥ
ǺǡȿȡռõȻóҹ诵뷨зǳο˵ͷǺðɣһ·ϱ߱˵
ţҹ诺ͳѩһۣ¶ϲ֮ɫǰ;֪кգղİ
ҹ诱ռãѩǰ·˲һɽصˮҶķȥ
⺢ȻЩ԰ţȴҲŵıǮԴǼ̳²Ĳѡ֮ռڳ֮һߵϢһ߿Ÿϳҹޱȵοû뵽ռ˵Ư˰ٶ꣬⽫֮õӣҲҲˡ
ȿȡһûнռÿǵͨ졣
ʦû°ɣѩæͷʵռһͬڳ֮չ
û£ˡռð˰֣ЩĳѩֵΪʦοû뵽ôõͽܣرѾͷ㣬Ϊʦ뵽ȥŮ
ʦͱˣĵϢӰɡѩǵǵ˵
޷ռ÷·Ļر࣬ͻȻΪʶΪʦ˵ꡭ
ţʦ˵ͽšѩ΢΢һ㶣ʶЩԾæ˵ͷŵػش
ãԣΪʦŮ϶ûԣȿȿȡռٴξҵĿȳһ̯Ѫŵóѩʧɫ׼ҹͣռÿ֮ʱռͻȻץס诡ΪʦΪʦʱղˡ
ѩʧˮʱѿ
ôˣҹתͷʵ
û£û£ݳռǿһԪװν
Ŷã¸ͽһҹû໳ɣһ߸·һ̽ʶ۲Ķδںڵ龰
ʦءѩţռȻʹ൫ȴԵúܰݣʱЩ絶
Թ˭ʹ֮ˣȲһҪɢռôӲҪΪʦģʵ˵ģΪʦ˵γһֽأǰǳΪʦʵˣϵֻһĳƤҶѣ⸱ƤҲõϵʱˡ
ʦǳǵ˵˵𣿡ѩʵ
ΪʦǵġռÿЦΪʦʩչ֮ʱΪʦûٻȥ˭֪ɵСӾȻܹôǿӲǽΪʦӹŹ˳ӵǵҲһжɣעΪʦСĪԵ֣עΪʦҪѧڸ
ʦءѩԼѹĵʹˮƺӾһ㲻סš
Ⱥ׷ɱΪʦħ֮Ǻħ̣ǰΪʦĮǡħΪ˼䣬Ϊʦ㱧ƽħ̵֧ȫǽޣΪʦʮ弶ķΪҲηǺħ̣˭֪ǰҹΪʦ쳾£֮ʱ˽ģЩ߻ħԪˣҲΪʦѾǡɵҹħ̰˴󻤷ĴѰҵΪʦ֮٣Ⱥ֮ΪʦԪֻ֮ͼԱһ֮ðȻصɽ⵽ħ֣֮ǿ֧šǧܸ诣嶯ĸԣҪ֪ܻܿɱħ̣ڵΪҲȥ޻أպΪǿٸǧҪΪʦмǣ
ʦءѩҲܲסռԣʧʹ
ôˣҹæƿĻɻʵ
ûʲôΪʦʦýʦ£Ѿͷһʱж۴ĳռõ
ǺǡѾͷҹҲЦЦ·
ѾͷҪΪʦ֪Щħ̣պ֮ʱһҪǡռѩ˿ˣΪʦҪ˷𷨵ķȫڸ㣬պת诣ҪסòҪ׷𷨣̫ɷȻףðȻֲͬķ߻ħ⺢ӵΪͬʱ湦లȻ£֤Ķ֮ΪʦΪ׷ҹӦҲκ⣬ΪʦĽ̻壬״˷𷨴ڸȴΪʦԸ

147 ռô2

ţͽؽʦ֮ѩ˲ˮͷ
ãռοЦЦּѵشӻóһȭͷСɫ۵ݹȥΪʦĽħǺħ֮˶ʱѣΪʦΨһһˣҲڵ֮ǼΪһĳƷϽۣǵΪʦ֮ʱһηɴΪʦģԴΪʦٶǰ֮󣬱һȥأٶ갡ΪʦҲûĿصڣһֱûй黹ȥΪʦ֮㽫Ϊʦԭɡ
õʦѩӹصص˵ͷ
ţռǳ֮󣬵Ϊʦ洢Ķȴ࣬һΪʦ𷨵ľԷ𷨵һЩ⣬㴫诣𷨺а⻹һǷϵ񹦡ƣƷ˵һѭ򽥽޷𷨾֮ʱֻгȣһΪʽȵڰʽ֮ʱԴﵽռߵȼܹͻƵھʽǱǳԽռھʽΪֹɣ츳ѣɵĿԷǳ㽫ⲿܷһڸռü
ţ֪ʦѩ˵ͷ
ã˴ڴ˷֮ʱˣȶΪʦʶӡ˷𷨵ǧȫԺ֮Уպͬķ诡ռõ
ʦ塭ѩü΢ǵ˵
޷ʦܳŵסռҡҡͷʼˡ˵㻺ֳ̧Ĭŷһָ˺һһһû뵽ѩԺ֮УֻоԺȻһǣͻȻӿ˴ϢҲϸ˫ۣռѾһϢӶ̱ڳ֮ϣոһѾȫľƵġ
ʦѩٴʧʹ˵ռϲסؽкš
ţôˣҹɫ䣬æ֮ͣܽڣռɵڵƺһϢģһеʦʦôˣ
ʦʦ첻ˡѩʹ˵
ôܣʦ˵ҹһͣͣͺ©һƵģæ֮ŭٴóһŻҺɫָͷСĵҩƷ鵤鵤ռÿУԪ
һ֮ռƺתһЩҡҡͷ㲻Ҫ˷Ԫ͵ҩˣΪʦѾҩʯҽˡ
ģʦҪңոջ˵ѾûˣֻΪҹ޷ʵĵ˵
ҪѹΪʦýѾѩˣⶼעġռЦЦݳ߰ɣ򱻺ħ֮˷֣Ǿͺ˵ˡ
УʦңϾͻҹԥһᣬûǱȥɳһˣûа취ռã˵߶𾪵֮ƾʧֻһڰ֮дĴɺ
ǰҹ诳ɽϿմж
һɳҹǰش㲻˵ˣƶѾ֪ľǺźƶ޷
⡭ΪʲôҹЩʵǰѵô𣿡
ǼȡҡҡͷǴʦѾӵʮ֮еĲʯ֮ƶΪҲ޷
Ĳʦûҹ诼ʵ
ϡԪԪǶܵ˾شȥת𵤺֮⣬ƶҲ벻ʲôķɵ
ûκΰ취𣿡ҹ˫ͨ죬ˮдת˾ؿźɡ
㻹ǿ诡ҡҡͷο
ҡ֪ˡҹ˺һܣȻػشһ䣬뿪緵ԭ
ȥˣѩҹͻȻֳԼǰһʵ
ûʲôҹҡҡͷǽʦ̧Ϣһɡ
ʦʲôԸδ˵𣿡ݵϣҹȻʵ
ԸδˡռҡҡͷΪʦһ˻л㱣񲣬Ҫ˵ʲôԸǾûпΪʦͽܳͷأûпǳɼҵ
ҹѩԶһۣӶԷпŨصĲ֮飬ѩǿ޵˫ͨ죬ҹҲʹѵˮֹסšһб仯ʵ̫죬ǰҹ读ռô֣󳳴֣űΪԼʦڱһΪľ񼴽뿪ʹһʱҲѽܣ޳

148 ƴһ

ǲҪΪʦģΪʦ˼ˣҲĻռ˵ͻȻɫһѵػ˻ֵǿߣЩħ֮׷ˣΪʦסǣ߰ɣ
ʦѩ˲ˮǷߺ޵˵
ħˣ޻أҹҧгݵغȵʦߣ
Ҫ诣ѵΪʦĻ𣿡ռȻվȵѩߣסǣΪǵĶ֣
ʦͽӦģͲҪҹһǰȥһ߽еѩʦߣ죡
һܲˣδ䣬ӰԶٷǰħͷѡ˽֮ˣΪ׵һԼʮɫۡòʵȴӺȵռͺ¿㵱ɱʥʮ޽챾Ҫú㣬ϣһӣһۣ
СӽվϷʶʶЩɣ㵽жͣһߴЦԵǱģԭ뿪ɽ֮ȥϸһĥֺܲԾҹӵôǿʵռõӾԲԼ»ڣҹȴֻʩչǣϸøоҹ诶ƣһʱŭģԭҹ诵ľȷʵﵽʮ弶ߣڵȴֻвʮ߲̫󣬵ʱҹǼˣû̽Ԫ
ȥɣͷҹ诶˵߳æΪǿ˳ƴɵ˵⧲ʱ˸š
ѽ֮ŭٻԥ˻δӦ֮ʱҹ诱óһԴ˲ͣȻ£߼֮ʱͻȻ߶ʱҽһĻڣƣس鴤
ҹ诵ΪȻеκһλսȴй֮޲οشʱδָܹ߲ĹҹȻͻϮ˸ֲжʱʧȥһս֡
ѽѽСߺӼ״һҹ߶ʱŭգһ߶ȫħԪձҹ说һ
СİԶһĻĳѩŵûʧɫæն׼һеĳȥҹ诣վһ
䡭޴ɫ粨ֱײҹ诵Ĳ磬ײٿշɳʮԶصص
诸硭
诡ѩռŵôռø𣬲֪ͻȻô޴һԾǸոճֵһǷӡƷɳȥٶԶȻȫΧһȣѸ

䡭ǺӷһҵĺеͬʱռõͻȻ˾ҵıըǿʮ༶ķӤȫ޹˼ɵıƿԲʮڵһлľȫ̼仯Ϊҷɣ˵߽Աױȵľ޴Ʒɳ׶ԶǺܵԿ죬ȴҲǿನϣ䵽֮ԶͣغŲҽš
ǴشһֱʮסðŨŨ̵ľ޴Ӹֶ˿һëȻ⻹Ϊռü飬ڷӤʮǲĽӹ㷺
Զҹ诸ոأ³ѪΪӵķû̫ܵصƣҪɱȥռöԼҹһҲ֪ʱҪȥȿ϶˳ֱѩΧԾȥδ˱㱻ǿƷʮԶóѩֱѪ˵ˣҹ诸ΪȫȫԼϣ֮ûмʱӵƼӾ磬ˤϣƺһȥ
һнԷڵʯ֮䣬ѩûзӦô£Ǻӱ㱻ҹռԱӤˡ
诸硭ءһѽҹ诱뻳УǰĿǽģռøոջԼ˵ЦʱѾɢ̲סʹ޶
ſţԼΪ̫ᣬҹ诵ػ˹ȥ
֪˶ãҹ诸оʪģʶĶһ£׼ȥȴԼ˽رסƢĴζҹһһʱΪԼΡ
˫ۣһ˫մ˻ҳرԼĲؿڣѩ׵źķֱۣҹ诶Ľƿ²СıŪƵġ

149 

ϧŲѩֱۣҹ诽ֻϵĻҳظ˸յԼһ£طŻصѩĲԶǶȥ
ʱ̫ոɽһĨϦӡͨ죬·Ѫһҹ诲ߵǾ޴֮ԡ
ʦҹͨһڵأ֮ܿռõӰͷҲҹ诱ͷʹޣԴһθܵԼԭôСôĲһȺĸǰԼͬһ㡣
СŻǿȥħȥԼҪˣԼԾ޷ԼҪ֮ˣǰһĻĻռĵεΣҹ絶ʣʹ޶𣬾Щѡ
诸磬ء֪ʱѩѾȻҹ诵һ֮ͬԣĬĬˮλСͱ赽СֺܵʹľأʱҪҹߣѱˡ
ѩû°ɣҹ΢΢һ㶣ոԼ̫ˣûиоѩĵæĨȥˮǿ򶨱˵飬Լܱõ̬ȥοѩأתѩʵ
ءû¡ѩԾɱʹĲѣҹѵ뻳аοȥˣһжȥˣʦ˼ҴʱǶȻһοģ˼һħܹǼ֣ǲҪ̫ˡ
šѩ˵ͷҹ诰ȥ۽ǵˮ˶˵ߣȥʦ˼ҵŹʰ𣬴ش°ɣʦ˼ȥĵط
áѩʹص˵ͷҹ䵽ӵףѰһȴҲռõһ˿ŹǣֻڿӵЩ뿪֮ء
ҹ诺ͳѩ뿪ãڿӱߵĲԶӻмѵһˣǱҹ׻˵λߣʱһϢȴ˷ߺޡ
һ·Уҹ说ųѩΪԷħ֮׷ͣؽи·ֱڶҹһССˮĹģͬΪ򣬹Ͼǻա
ڣѾҹʱ֣˾ֱ˼ҿջÿš
ô˻п𣿡һС˯ش򿪿ջЩ˵
˼ңǴعģʻпͷ𣿡ҹʵ⼸һֱƴ·Ҫĺħ֮˵׷ƣ룬ȻԼôں˾Բܿ࣬ҹ诼ҪջϢ
ͷСС۾ǰˣҹǷ΢΢һ㶣ʱ˲٣һתͷѩʱΪˣȻһ࣬˫۷ֱһСϴδԶŵĵС˾ɫļˣʱߵ춼ûع
ιҡҹüͷͺһǵСһǲ˼غһЦش죬λ͹룬С껹һͷ֪λǡ
һѽѩԶʱ糺죬͵ۿһҹ诣ֿ̬ǵСһ겻ᡣ
ֻһûв֮ģҹʵ
ŶԭλǷѽǲɣҽҵķóλססһˡСػش
Ƕ಻˼ѽǲˣǾ͡һסɣҲһ϶ѣûʲôġѩ΢˵
ţǾɣ鷳㿪Űɡҹ诵˵ͷʵҲЩģħ׷һҲиӦ
ǡðɡСЩʧشһ򿪷ţԿףٶ뿪˴
䲻һСһΣûʲôռˣ֮ҹ诵ѩϴúϢɣʱҲ̫ˣˮƶ˺üˡ
Ǻǡѩҹ诶Ц
ѩЦݣҹͻȻִůѩڵ泩оҲ΢ЦĿӣʱ侹ͻȻֹͣһ㡣
͹ٸǵˮʱĵСǹ𣬽ое˾ѹһЦҹתŽӹˮСһҹǳŭɫſȥ
ˮóѩ΢ϴһҹ诽̺ãһ׼׵֮ϱĿ
诸㲻Ϣ𣿡ѩߵʵôǵһκӹһҡ
ˣƽʱҲ붨˯ġҹû˫ۣԼ۾һҲ᲻뿪ѩϣйŮһұѩڣҪǲСĿƲסԼʲô֮£ҲԳѩĸĸˡ

150 Ŀջ

ŶԵѽڰ϶಻ѩĿתĵ
ûϵҪ˯ҹѩջֱ֮ѵͺǧֻ治ͣץһ㣬˿ѹĵаᶨҡҡͷ
ǺǡиѩߣѩҲҲ˯ŵġѩ糺죬Ц绨˵
ҹ΢΢һ˫۵һǳȥɣﾲ޶һҰӵſҲԡ˵Ҫȥ
㡭ѩҹŪЩЦãæվߵҹĸ첲һֱߵ߽ϣεε˵Ǹɵϡ
Ǻǡҹͷǲ⣬Цʵôɵأ˵˯ŵ𣿡
ߣɵѩƤС죬ǧĵػشѩǡǼ˯š
ǺǡѩҹֽԼؿųѩһʱٶȽ۵ĳ֮С
ŶˣһѩͻȻ˵ʦн˵Ҫת㡣˵ӴóϽ۵ݹȥʦķ˼˵ϽۣƷڵ֮Ǹظڡ
ţҪʦ˼Ըҹ诽ӹϽ̾˿صص˵ͷ
ʦ˼ҺÿһҪԸɡѩȻʧɫִϽóһƹ˵ʦķϼܷƣʦ˵׹һӵоأǷǿһҲֻڰأ൱ռߵȼܹˣͻƵھǱǳԽռߵȹĴڣʮʦܴ˵ʺпͻƵ˵еĵھء
ʦ˼ңҹ诽ӹƵؼḧ˸Ҳʹ
ţʦ˼𷨵ĵᡣѩٴóһĻƲӵݹȥ˷𷨵ķʦҲһˣʶӡǴڸɡ
ãһṼʦ˼ҵģȺħһҪҵǵϳɱƬײҹ诵˵ͷ˫۷ŭ˵ѩ΢΢һҺûҹ诺ħ̣£ʦԶ߶ԪʶԺйڴ˷𷨵ļȫһԵĴڸҹ诡
ǰνʶӡǲ࣬ҹԺȻһǣһɺ嫵ϢӿŴϢͺŵӰһԺпʼӳҹ诸ű뵽Ⱦѧϰ֮С
ҹרעģѩȻһ¶ԿҹǿʵҸЦš
ʱ侲ĹȥѩҲ붨ϢȥԼһʱ֮󣬾ҹ诸ոսµĴ˷Ժйһ֮ͻȻʶдһΣյźţæ˫ۣǿľʱһɨִķһͲдŨ̡
ţȻǼҺڵ꣡ҹһʱŭϴܣ⼸һֱܴ죬ʵƲѣھ飬ܲѻ
תͷ˿ԵĳѩҲɻضԼҹ诽һЦųѩ˸ƣű߳ܵѩס˺ڵ꣬ǽƾͼƣǵʲô𣿡
ţѩ˵ͷһЦװԹȥ
˰Ĺ򣬷ű˿߽´źڲɴšĴ˽ĵߣС̽һҹ诺ͳѩԻ˯ȥʱϲǺ˵ôϸǧƮװɣٺ١
һֹȻǿ󰡣͵Сʹʹɣ˫һ˲˲ضųѩ˵
ã˵ɣȽŮ͵ǣ㴦ӾͺãֽŸɾ㣬¶ʲôˡӶ
磬Ұģظ
ã㶯ְɣӵ˵ͷ
ѩǾ䣬ǵ˵ǺҲ֮ȥעⱣԼҹٶȴ
ʱǺóһڴѩװ˽ȥſڼϿ첽뿪ջӵϬ׹ҹҲҲѩ
ģôһɫļ˾Ҫɫ̣ˣǲֵãȴǺȥ֮󣬺Ǻӷ߷߲ƽֹô˵ҲҪˬһٷ׳ȥɵߣ
ǰСүˬһΣҹһǳѩʲô⣬æվһű㽫߷ɳȥ⡣

151 ϻħ

㡭ôû£Ӵʧɫæӵγһ̵ҹ诲ͣζţǲǰȻҹ诸ոһˡ
Сүûʱㆪ£ҹ沿һһ磬һǵƴӵĺٴνӴɳȥҽ
ӵڵϲͣŤš
ߣ˵ǽոǹȥˣҹһźݺݵ̤ӵСЩû
͡͵ʮﴦġˮ̶ŵøεѣæʵشҹҲͷԼ鷳һһ¡
ʮﴦãˣߣҹ诽żһ㣬ӻ£űתȥ
ʱӿżߵĳѩпʼЩһδƽһ𣬸ոջδֱ˸ҩȥ򻹲֪ҹ诲ߣһ㰲ȫжûУֻҧҹЩ
һ·ԼһյĹ֮󣬳ѩˮ֮űһʫŮӣҲۣʱʮ˷ɣ̬ȣƮܰ㣬֮꣬Ӣ֮ǣ
һԻ壬Ϊǰʮʮ̳ɣ˷ͦ֬ʵԹӢ磡
Ի֣֮䣬Ϊһ⻬ۣʮʮ˳ɣ̬Σݣֱֶֹ֮ڣֹȣɫ̺졣ԹӢ۱أ
ǺʫӽѩŵڵأƵʫľԽԽ
һ׺ʫףѵһӺʫתſȡһϮ³ƮƮʷǳһٷ硢εģֻǿʵ֮ϣȴЩĲ԰֮ɫ
ôδŮΣӽŵӵԪṩͿŮľһ㣬ʱغϻָտɴཫǺϻɵһ󹦳һλĪ
ڴлţӵϥأ˵´ĿǾɫˣĿ˵ƿ׼ѩ
ɵոմֻδѩоһǿͻԼ⧲֮£ؿڶʱУֱӲҽһɶڿбѪ֮󾪾ֲʵؿ˳ѩһ۱ȥ
ѩΪף֮˰죬һûɷóĳͲ
ףЩΪǰ΢΢һ㶣ˢһУϸش˳ѩһʱŭϲʹűӣû뵽û뵽ŮûһǧҲа˰٣ûôɫļˣ㣬ҸоǰŪŮӼֱ֪﷼ڱεºϧͺһƵġ
ͷ㵽ʲôˣѩоֲʱһͶʱ䣬ȵҹ诹ҪĶˡ
Ǻǡ躦£ЦЦ򿪰Ȱ˸Ϊԭϻԭ뿪ɣҪһã֪Σ
ѩԴһݵͨ죬ŭصҪŭ⼸䣬ͻȻ˫۱ߵĺݻû˵Դһʣʶʱֻ㱣Ժо˺ܶ಻˼Ļ롣
ѩһæ˶ٶȥͻȻǰӾȻ˸ģ˵Ϥ˵УǰĽѾõҹ诡
诸硭ѩһʱҲֲ⵽Ǽ٣ԺһƬѵδйĵȼȼ
þһǻþѩæʹҡҡͷ֪ǰԼʹҲ̧ͷԷ
ףСѾͷЩѽ΢΢һԼҪóɱˣǿŮ⿿Լ޷ϵæɡٵزŪȣһ紵ѩǹδ¼ĳѩһʱԴһʱֲѡ
ٺ١Ϊֹδйܹӹĺϻɢʹ಻⣬͹Թڱǰɡһ߿ٵȶϵҩһЦš
ѩտʼƺܹЩֿ֮֮˶ʱԣ糺죬ΣԳһѩҲƲסԼʶĻС

152 ŭɱ

Ŷ½Żеľɫˣ˷ܵԸӣԾǿѹĵаһóѩŷ֡
ֻ̽ѩ֮ѩ΢΢һһ㣬ѵ鲻ԽĽԼѩ»ȥ
ԡӦʫаٶȻ𣬡޵׶о̻ͦ˫ˬ񡣺òӢ÷ɧչꡭ
ĹźϻɢѩңԺһƬհףڲɾȥѩһװɫºͶ֮̿ʱһȣһЩûеŮס
߾ѩҹһ·δ̽һĵ׷ëʫ裬һʱŭ𣬶򵨱ֱаӴж˿顣
֣һӣ⧲ʱ˸ţҹһеĳѩ˳Ʊ뻳Уһźݺݵͦŵӡ
ΪסһʱûзӦҹ诵ķŭһţֱٿյɣҽһ䵽̶֮СҲΪף뺮̶Զ£ҹ诱ŽֱӴ£˭֪ûгɹ
ѩѩû°ɣҹ诼æԼĳסѩļ١
诸硭诸硭ʱĳѩûһʶһ˫ֽҹ诣ʪ˵ӣϵӣȲ
ģ̵ľҸѩԴҩСүҽղʬҾͲҹ诣ҹŭҪһеĳɱȥ̶ͻȻһƣ̶ˮɢɽ
ߣСӾһ£ҿʬεӦɣҧгݣһԾӺ̶ֱɶħԪһ߶ϵ̶ˮ˲ɣŭһҹ诹ȥ
ѩŵ㣡ҹһԪѩڰѹڵҩһתջ߶ٴȥ
ߺߡƾСӵΪҲܹյס𣿡һɶ㿪Ϯ৵һӶеİȣȥ
һΪʵǶԸˡҹ诿ٵطսƣΪƷֻΪԼ߳һĶ֣̫߳ĻʧȥЧãջɨ˳ѩһۣԾ΢΢鴤ͨ졢ƺҹʹѵȵҽҩ
ҪҩȥүҪɣŭΪһעֺһڵ˵ǱҹͻϮӣֱ亮̶ȻûܵʲôˣʵԼǱһܵȶʱŭգеİһȶαȵŮľءͶͱ
ҹͫһæһ˲ʩչȫǼߵƷƣͬʱ߶ħԪָȻӲԸҩôҲֻսپˡ
ֻһ˵Ӱ¹ҫ֮һ㣬ٶȼ죬˵ҹͶͱ
ž˫ƶԽӣҹ诵ĺƶʱɢڣֱӵɶ𣬵̵֮ʱҴһʹʱоëȻͷһҽһ֮Ͼͺ񱻸ʴһ㣬һ鼦СѪܵ˿ܼٶȷɿɢţʹ죬æ߶ħԪֹס˿ڵɢ
ҹȻĵԸЩ˵ӯа֮飬رǶѾۣȻȺİ֮ˣѾ޿̣һҪ۷ͬǼߵȹָȥһʮǰϮ
ָʲôϵɫ䣬һǿϵʹһ߻ӶеİȽָһһȥΪʮ弶ħ۵ҹ͵ȹ֮мһˣ컨׹ļܹʵԾѣΪҹ课ȻܹͬʱʩչֲͬɱĹʵЩ˼顣
һʵǿ󣬿Ӯװҹ诲δӵʻһָ󣬼æѩԣϸѰŶֵԼһȵսС֮ΪĲࡣ
СñԾȻܹͬʱʩչħֹ˱Ϊ޳ȣճ޵ڶ·ѽٶŭգΪҹ˵ʵ˱ŭıԵֱӱһʶʶŮľءϣȥɡ

153 ͬھ

ŮľǺϻɵ֮һӵаأƺƽѭ򽥽һ൱ڳ͵ȹεǿ󣬵ﵽڰ֮Կռߵȹǳ
Ҫɴ񹦱Ҫ봦ŮϽ˫ޣɣǺϻλϻɵһ֮λλϳϻɣܷͼǿһɲÿһʱŮŮľɰǧŮؾ磬ֻҪŮͻƵĵڰ߾硣
ǿĹҹ诱ǿħԪ𵴵ľЩվȣæ߶ٵӣȥһҪӲôǿľǱɡ
ţʲôҹ֮ͻȻðһɫӲȻҲΪҹִʩչʲôһ㶣ȫ߶ʮ弶ħԪʩչҹ诹ȥ
ֻһһѸֳͣ˿񺹵״һһԲιȴһӰ״һȭͷСĿ׶״ŮʮƣҹһëȻ˵
ಡҧгݣȻӶ֣ǳԲǺӰ״Ĺڿл˵Ļȣҹײ
ͺײǳ״Բ˿Ķ׼ӰȭͷСĿ׶ȥΪҹĻͬʱײҹ诵Ļ֮Уһ졣
ǿĹʧ֮ʱҲ˲ʧҹȻһӲı뺮̶֮Уֻ¶ԴһѪЩʹ˻ȥԲԶĳѩҲܵನɨɳȥ䵽̶֮С
ѩѩҹӡǼϡٵԼȫ߶ӾȻûеֿסֵһ̾һҪΪû½ոһཫĻӴ𣬸ܵ˳صơ
һ֮ҲǾƣߣһ߷һҹ߹ҹֿܹסԼϴ󷨣ûеҲʧɫܿҹû˵ʱãΪúõŪҹһ
ʱҹԪݽߣˣƣûκεķѩ뺮̶ͣķ˺ܴԾͽ޹
ޣߵҹԶݺݵشһڣаЦţСӾ˱㵹ЩͰ
žһźݺݵߵҹ诵գҹЩȥնʱ׶𣬻Ĵʹҹȴ߶ûһ˫ֱؿں̶вͣĳѩĲѣ޲ܽǰӰƤ
ӴСӻͦͰһҹ诵ıӶߵȥѪֱԾҲ˫ۣˮΪӵʹ˳˫ۼǵؿź̶гѩԴٵתŽȳѩķΨһܹϣɹľֻпȡˣԼһ˿ԪûУ߶ˣοˣ֮ҪָһЩԪ߶
ߣСܹǹǰɣɨһۺ̶ĳѩҹ诺ǲضͻȻһЦȻ˹ǹһɣվ͵֮ʶʶŮ󷨣
˵һӣ·ˮһ㽫ѩӺ̶ԼĻ˳ƽŵڵأһаؿҹ诣һ˫ڳѩϲĦţѩΪǿҩʱҲϵӭĶҹ读͹ŭա
֪ʱҪıǸӶԳѩͼı֮ǰָһЩԪõԱ˫۾ڵĻٵתΪԪ
ţСӾȻ۲Ϊǰɣҹ诸ոǷŭޱȵĿУͻȻ˫ۣЩһ˲Ц˫кã᱾ɵĸ߳һһ˽У㻹ܷܵסٺ١
ҹȻһȴǿŵʲôûתԪﲻܲˡ
ͣЦ̼ҹ诣İ˼ͺֻۣ֬ۡ˵˫ǱʶǧŮģˮ߰Сһ˿׸ⶼûУĴۡ˽ĺɭŶ
ѽȥҹҲܲס˵ļ尾ֱȶǧСʬĻҪܣոһ˿Դ߶Ԫȫʩչǿеٷ֮һһԾ
ţ״ʧɫæƿֻһ߲ĳѩҹȻ˹ȥ
СүƴΪѩ̫ҹ诸ʩչʲôǿĹֶΣֻӭȥȫ߶˫֮ϣųƹȥ
ӣҽһ֪ҹ课ͻȻǿǿ֮ȫʢʱڵΪҪй֮޲οҲѾǿ֮ĩ޷ֿһнӴ㵹ɶ
ƣȥһ֮ҲķҹʣµҲʩչһʩչǿơ
ֻһɫӡգ۱㽫ڵɵ֮Ϊһ
֮ۡҹ诽ѾľԾûбֻҪϢʱƱƱʱƲĺܲңѩ϶ҲҪܷ˵Ű
ѩҹһҧǿһ˿ԪָһӣһȽǻеĺɱŴ֮ŭóһŽⶾ鵤ҽѩĿУݵļʱ䣬㽫ıǿƿȫ⡣
ѩ㱣ܵĻټ˵ؿ˳ѩԾЩˮӿȻתһѱסҪȫƱ˫Ȼһףһͬڿնֱ䵽ʮ׵ͱ֮¡
ɱСӣſңʱûȫָж׹ڰ֮вͣذš
ҹ诱ȶ𣬡СүҾҲҪ㵱汳㾹ѩСүʬΡ
ɸߵͬʱ׹䣬ǿʮ弶ħΪʹٸҲˤʱαҹǿոֽڲħԪȫĴҴӻ⣬ʱûУӲǱҹѹż׹

154 Ѳ

һͬȴȻͬҹ˷ܴھȴȫǾʧɫһĳ׳˹ȵס
ʱ˴ԼϢңԡһƣҹرסֱֱˤ䵽֮£ֱӱҽһ׶ˤùͷϣѪҹһ
ҹֱоȻһ𣬽һĸоͷѵ죬δʹҹ诱ѪһûԹȥ֪
Ժҹ诸оԼƺƵģһƬֲָûĿռƮƮ
֪˶ãƺͻȻĳɾ޴ӲԼڣȻһҵĳʹֱԼʹҽһδ˫۱ٶȻȥ
ٴι˺þãҹ读л㱣ʶһЩоԺһģӰͣشƺԼƣδԼ˫ۿˣٶһĵĴʹҽһûüֻȥ
֪˶ٴΣҹٶЩһȸܵıʹͺɢһ㣬һָͷãһα֮ǰεʹҪ΢̫࣬ҹƺ˫ּۣѵسſƤֺ۾ĶʱƤȴǧһ㣬˺öҲſܹпһϸ졣
һĿĹߴ˽ҹ˫һʹæ˫ۣС΢΢鴤ٶǣϵƣʹһ죬ҲðȻҶ
ţҹ说ʱʮֵĻɢѼľʲôҲȥ룬ʲôҲȥ˯š
һСᣬ֨ѽһҹűƿű΢ĽŲӽҹ诿ʼʱ޷֮Ҳֻϵľѡ
߰ˣôѲأһʮͶŮҹ诶ҹΪ֮һ𣬵ʱ˵ӦλŮˡ
Ҳ֮˼ֱǣȴûˤʱĳëȻͺôĳôŮӹյҹԣظ˵ҺŶҲҪǶˣǺǡ
ѲĻҾ治֪ǺˣŮ̾˿ǹζҹ诵֮ѵȴ˿ܶû뵽ҵһ뿪Į㣬ѵνԵô˵ģҴСʶĿҲ٣ٷ硢ʷǷģǵһμǺǡ֪Ҫ˵Ļ᲻Цأ˺Ǻǡ
Ůֹҹ˵˺һĻھɢʶԻҹ˵Ҳ٣ʱԾʹѵڸѵض˶ɬ촽ҪȡˮԴ
ţǲǿڿҲιҩʱˡŮ۲΢ҹ촽΢æóһɫƿһɫĵҩŵ飬ȻСҹ诵ͣнĵҩͷ뵽ҹ诵ĿУź˿ˮٴҹ诣ˮҲĿУóҹ诲Ŀˮ
һ߲һ߽ߵ˵ǺǡҶãȻ͡ͽԼĳǸ㣬֪ûУʹûУƵҲͬҼ޸һСɣҲҲ֮ҲԵ֮ʱˡ
ҹ请ֻԣ˽֪ٴκһܹ˫ۣΧĻ࿪ʼ
ӡеһòĻܹϺƾɣӦǱɨԵúܸɾ
ʱҹֻܶһ˫۾ͷתˣɢһܣǰʱѾ˺ܶࡣ
㯣ȴҲңû뵽ԼľԪͬôߵĵطˤȻûҹҹ诵ڶЩ긦ҵͬʱΨһǵıҩĳѩ֪Լǿŵҩ֮ǷܹȻȻ֮󣬷ԼѾԣǷܹǿȥ
ҹ˼ǧ֮ʱٴδ򿪣߽һλɫ޳ʤѩһ˫ˮƻ˵Ĵ۾СıͷӣСڣµļֱ޿޵С¹ҫ䷲ܹ֮ҲֻгѩͰˣФҪѷŮһ˿Ůѩ崿ˡõ߹ЩĲͬЩư׺ĶЩ欣Ȼɡ

155 Ůݺݺ

ףҹļ³Ůò֮ʱŮͻȻϲؼһæ˹ϲʮּؿҹ诣һ˫Ĵ۾ͺеķ
ҡ㡭˻ҹ诳ſͣ˵°һʹЩᶼʹ˳æͲ
ѽҹʹģŮһۣæ˵ոѣ̫زҪ˵ú˾ͺˡ
ҹ诡šһŮգգ˫ۣ¶м΢Ц
Ǻǡ˾ͺãʱǵˣһΪҲѲŮЦ绨˵ˣ㻹˼ҽʲôְɣҽϹݺݺݺݺͺˣʲôѽ
˵״ӣС˵˼㲻˵ˣûϵ˵ͿˣǺǡ
ʵǧӴĮ͵ųΪһ󻵵ģǴ󻵵ɱɺܶˣҵʹ綼ðգ뿪ʥ̣ҳǲע͵͵˳û뵽ȴ·ߵ±ȴ㣬˳־ͽ㲻øлҵģҲǵһγԶţûоȹ˺Ǻǡ
Ůƺþû˵ﻵƵģҹϲҹЩЦãȴοҧҧаԲǰĶŮԼô۶̲ǻʲôӺǻ䶯ºһβſͣȴҲʹͷ󺹣ڿ˵лл֮Ȼ˵ˣȴΪʱûзɳƸɬ
ÿϹݺݺ΢΢һ㶣糺죬Ц˵˵ףôͷ󺹣ǲǺȣ
æóҹ诲ŶͷˮҹŮƢĴ֮㣬ȴûɵһʹ˵лл㣬ҡҽҹ诡
ҹ诡úŶϹݺݺĬƺ뽫Զһ㣬ŽЦ˵óҩˡ˵óһֻƿһɫĵҩԼһҧ飬ϰԵҹ诵ĿС
ҹ诿ŮͻȻιԼҩͫһŴͲȻر㳤˿ҩһԵصĺЩǺ
Ϲݺݺһæٴκ˿ˮͬķʽҹ诵ĿУ󻬵ͷҹ诵Ŀһҹһ飬ߵ
ǺǡϹݺݺһ֮󣬲ʶҹѾŮܲףʱ糺죬˲侲װûһֱҹ诲ÿˮЦ˵ƿ˵ҩˣȥһЩ޵ڵƣǺǡ
㡭ҹиж֣û뵽ЩҩŮðΣմȡڵƶɵģǸмɫؿŮ˵ðôˣҡʥҩ͡ڡؿϡϵ֮ŭ桭
ŶؿڣϹݺݺ΢΢һϲתʧػشؿֻһӣʲôĶأ
졭ӣҹһ㶣ʵûεĺɫ׹𣿡
׹ŶһӶѣҲɽˤʱˤ˰ɡϹݺݺƲ
ˡҹһʱʹĲѣѩ͸ԼΨһһﾹȻԼŪˣԼǸ
ҹɫ΢䣬Ϲݺݺûɵһҧ촽ʵǵ׹ǲǶҪǲ͸أ
ǡҹЦЦشһλҪõ͵ġ
ŶһһλŮඣ϶ĺ֪ɣϹݺݺһ׷ʵ
ǺǡҹЦЦÿɷ
Ϲݺݺûм׷ʣԼӵоԵţֻҪҹûгɻ飬ôĽε˩ߣתʵεôߵµأǸѹǲĳˣ
šҹ诵˵ͷ˫¶ߺ޵Ŀ⣬ŻԼµľ򵥸֪ϹݺݺһҹϹݺݺֵһҹҲ֪ΪʲôԼȻ˵ĿģķǳϣʱܹԶһ̲źá
תۼչҹǵԼϹݺݺ΢Ĺػ֮£ָķǳ죬ѾܹɵڴϻˣҪ´߶Щѡ
һˤʵᣬ׸ߵµȫԪȫľ֮ܵشԼ˲ᣬôһˤѾǳ漣ˡ

156 ǻ

֪һܹ֮ʮ֮˾Ϊڹؼʱ̾ԼϱеǿǳԲܹұסһҪ볹׻ָûиµʱҲ룬ԼΪԼ˾޴ˣԪɢΪµҪָԭʮ˼ΪҪķѲ̵ʱС
ҹ诼ϹݺݺûǿгӴ˴µƴһȳһաС߳ӡ
ۡû뵽Ļ֪Ϊʲôķˡ߳ҹǰһʱȻǰһʯ̵ɵĴԺԺǰֲ˺ܶһСϪԶɽʶ£һֱ쵽Զһɭ֮Уȷʵ
϶ôʹ˫ȣҹ诼ѵԶһʯһһߵȴ֪ȥϹݺݺ
żɽһֺգҹʧ䣬ԼδҩδĳѩأʼǣҶǣĲѡ
ѽܰҹ˼ǧ֮ʱɭͻȻһУŵҹȻʯСǣľˣʹһ죬һֻϹݺݺŻŵشɭ֮ڷɿ˳ɷף֪ʲô
ôݺݺҹ诼æȥʵ
ôϹݺݺһ䣬Żʧɫ˵ãǸϽ뿪ɭһȺ׷Ϲˡ
ҹһĿɬæʵôˣΪʲôһȺ޻׷Ϲ
ѽȱ˵ǿ߰ɡϹݺݺе˵ΪѱһΰɣҪʵ㣬ռұŶ
Ǻǡҹ诿Цҡͷദ֪ǰŮĵطǳֵ֪ΪΣʱȴִŮϸܵݺͶҹΪԼĴΪ⼸УŮϿ˵ϸ΢жǳ
ðݺݺŮ϶ǻǸϿ߰ɣȥĵطܱ˵ҹ˫һϹݺݺıϣװЦٺ١ֿԳݺݺŮĶඡ
ͷãඡϹݺݺĽеոŵûʧɫģʱҸЦմ
ҹĵЦЦϹݺݺıϣҹȴоǳƽȣʱ˴ԶۿĻЩЦˣһһٰʮ๫֡ǿ׳Ӻһֻһʮ๫֡ݵŮڴּٱߣʵЩ˼顣
ιݺݺ㡭ҹЩϹݺݺţѣʵô˺ѽ
һȺѽɰǧֻأҪ㣬᲻ôϹݺݺһûرߣһЦػشóΪǾûһ˿ģ
ɰǧĪɱ˼ҵĴɣҹ΢΢һʵ
󲻴ͲʱΪ˸ҩҲʵɱ˲ֻ˰ɡϹݺݺشúһᱣģԱûܹ׷õҡ
ǻ䣬һӰͻȻ䣬һλͷֻ̽ǡ׷ͯաοߴ󡢲ŭӽҹǰһָŭȵħŮӣ
㿴ţ˰ɣҹ诿Ц˵ɣ͡
ߣϹݺݺƤС죬ûнҹ请£øشʲôôɣ
λ磬֪ҼС˴磬ССǣºҹûϹݺݺĻԸ˵ϹݺݺڱϣǰʵЩġ
ߣӵһ˫ֻǰеɱɽڣǾܹ¼ûôõɣ
ɱ˼ɽڣҹԴһͷ亹ֱðе
ߣϹݺݺɿ֣Щҹ诵أ˼ǰϹݺݺǰλСһԡ
ʲô˵ģħŮɱɰٶڳץȥƲ֮⣬޵ڶ·ԣӺ˵
ҪץҲӦץңҹǰСðȻ׽ɵҲΪˣץЩڸҩˣ׶ΪңɣץҰɣ
ҪϹݺݺ΢΢һʱжѣؿҹһۣһһҹǰһӻһɫغȵߣҪץǾҪʹе籣˵ϣϮȥ

157 ǿ

ݺݺҹץ֮ʱɫ䣬ʱδΪһǧɣֹ˵ս
СħŮҵҪ㾿жͣУ΢΢һ˺һԴһͣһӣӲĽͷֻ̽ǰһߺɫԲ׶εĶذ໥棬дʣһӶɫųϹݺݺϮȥ
ţϹݺݺɫʱһ٣ջҪȥ籣ٵ趯ǰͻȻһƣǽϮĺɫֿȴõĲվ
ݺݺҪˡҹ诵ΪȻûлָ绹ǿľһ̽飬˵ΪߵУϹݺݺֻʮħΪǰ׷ٳʮΪҹʮ綼˿оֵǿʱȻһ˲ȴҹ诲֪оһ
ˣվһȥϹݺݺһȵҪҪó㱾꣡
ֻϹݺݺһԾοն֮ߣе籷ٵػţٵؼɫȭͷСĻϮȥ
ߣө֮⣬ҲԣӲһ߾е˫׶ϮĻȻӶȵҵɱƣնһն˵ǰһ޴ߵĺɫɱֶָಡһӭµĻ꣬ݿĽЩ꾡ֿ⣬ȥ˿δмµϹݺݺϮȥ
Ϲݺݺŵûʧɫʧж𣬿ٵزͷؿһҹ诣ΪԼҪڶǿһ֮ˣҪҹˡ
ԾһĻˣֻҹͻȻֳֻţǣһӣһɫ״ǿױڶʱУΪʵʵ̫ǿױҲǡɱЩˣϹݺݺ
ɾôһϹݺݺҲһæջ籣ֿ֯ס˶ǿɱնȴҲʮǱĵɶֱҵҹϣˤ˹غ«һƬҽУ۵ҹ诲һû͵ػȥϹݺݺҲ˵Сˡ
û°ɣϹݺݺŵ԰ףæҹ诵ʮֹеʵ
ûû£˻ҹ۵ĵ˺ü˵δȫϵĴ˾ôһˤѿ˲١
ţ֮ŭôӵ֮ŭģӿҹгеţǶʱһæʵ
˻ҹ۵죬һŻ͹ôһҲЩŭǸŵֻ֣սرռõ˵Ķ෬̵ЩƢܵļİʵΪʲôӵ֮ŭߣ
գûҹ诵Ļһӣҹе֮ŭֱӶأϸشһͻȻ¶ϲ֮ɫ˷ܵؽеȻ֮ŭ
ҵ֮ŭҹһ㶣ŭգӴ
ң֮ŭǴõģӽ֮ŭݺݵʵ
ΪʲôҪ㣿㻹ҵ֮ŭҹӲҪӺúø˵ҹ读Խʢˣҹ课ԽǶ˵
Сǰɣһκҹԣ־ĺץȥ
ס֣ݵ˺ϹݺݺѽһпУҹϮȥæٶȴ߶ħԪһӣ˲䷢һӱӡ
ħŮĿϹݺݺϣҪһгɱӲĺֹסԡһϵĺ籶ʱķѿ
ҵķ籡Ҫҧ㣡Ϲݺݺҽһ·֮ɱҪһ㣬һеط˵ϣ˿Ƶġ
ţƺҲϹݺݺһŵЩ㶣һջطָ£Ϲݺݺȥ
㡭δҹٶȷ˳һ֣ҹҲʧȥ֪
֪˶ãҹԺ͵˫ۣΪ̫ͣǣ˿ڣ۵һ亹ֱðæ˶ĴһԼһСУڵװκأһŴһΡ
ҹЩɻ󣬱ΪԼҪǰ׷ڷǵûһסСݣʶһʱϲ⣬û뵽֮ŭԾڲϣϲʤգһƲһ˵ĸ˾ˡ

158 

ƿţҪȥѰϹݺݺȻԼ˾ˣôϹݺݺӦҲᱻߣʮֵĵġ
߳䣬ҹǰһȣÿһһСݣһֱ֮Զó˿ʮ֮ࡣ
ҹ˳ȸ߳ʮԶһ췢Ӵ˳ҹ΢΢һӡ˵ķɫֻкڰ֣ʱֺ췢ЩɻĵʩչϼͫʱһԭӲ࣬һֻ
Ǻ췢ע⵽ҹ诵ľٶӭȥ΢΢һЦ˵ˣ
Ŷǵģˡҹ΢΢һ㶣ƺԵЩ죬ʵλС磬Ϊλأ
Ŷɵ̳ҹ󻤷״˴ġӻش
̳ҹԶʱһû뵽վûӳǰ׷ӵħ֣æʵûпһͬĺŮӣ
ŶλɱڵħŮɣӵ˵ͷˣҲ״˸ץˣ䳡ϣʱһ㽫ڻ̡
ʲôҹʧ̬ļһʵʲôʱˣ䳡
ӱҹ诵ľٶһ㶵ػشھʱаʱҲҪǰ䳡Ҵȥɡ
ǺãǿȥɡҹһЩҪſĲ˵Ϲݺݺô˵ҲԼľˣʹҪҲȥϾϹݺݺΪŲɱЩڵġ
ҹһ·Ĭ˼ٵתţνϹݺݺɵ̳Ҫɹʵ̫ˡ
Ӵȣ·һСƬ֣һ鷽Բǧ׵ľ޴ʯɵĹ㳡֮ϣʱ㳡Ѿվ˸ɫȺӦǸޱóɵ࣬Ϲݺݺʱִֵһ׳ľϷȺ롣
ԶԶȥϹݺݺ̬ȻįȴԵǼᶨɢ磬ƺΪԪ⣬ʧȥɰͷһģ
ݺݺҹ诿һĻȻһʹӷᣬˮдתæȥƿΧ۵ޣ˵Ϲݺݺʹϧشж
׼ҹ诺޹˼ɵس˹ȺжʱֹҹǰĽŲ
ÿҹһȣһľȻ˿
诣ءҹ诳ԼǰǿϹݺݺҲܲסĵʹʱΪⱲҲˣء
ݺݺҪ¡ҹϲѣһѽϹݺݺӵ뻳нرţˮҲſӿģҲģʹҲҪһ𣡡
תȺ޺ȵ˭ɵˣҪ˵
һĵ뿪䳡̳ȥ۷׷ףҹ诺Ϲݺݺָָ㣬ûֹϹݺݺ⿪ƺҹ诶Щ˼ɡ
һ߳ˣһҹռǰ׷ӣ˽Ȳһ̷ͯաĸݡһľƵͷȣһͷֻ¹ǡԼʮͷʲºڷӣһһλϷ硢һɫ޾Ůӡ
ߣҹɨһۣϹݺݺ󣬽Ŀλ׷ϣʱҲϰ£ʮֵ
СֵܣѴӦ뿪ɣΪ㻹˵ңǰ׷߽֮ʵ
뿪ҹ΢΢һ㶣ϬʵΪʲôҪ뿪
ʣ뿪ɣǾԲΪġ׷ӻش
УҲǲߵģҹ诼˵
޿ܣ̷߿ѾһˣħŮǾԲܷţɰٶڲǰװ𣿡
߰ɣҪˣڽˡϹݺݺȻ˵
ԣҪһҲҪһǲᶪģҹ诼˵λǼȻŹңΪʲôϷǿ֪ɱȺڽΪңҲı
诡Ϲݺݺҵиж֣ȵ㲻Ҫ˵ˣⶼԼģûаϵ
СֵܣԣѾ˵ԷߣħŮȺȥһ׷üͷ
ãҹ˼Ƭ̣˵ͷǼȻˣԸҵǴҰɣ

159 ݺݺ

诣ءϹݺݺҹ诵ĺ󱳣رôôɵΪΪˣһ𣿡
ǰΪˣܰĻȥ𣿡ҹ诲ͷϹݺݺĶͷҵȻģҪΪҶȥҹ诲ҶҪȥҵ
໥һۣϷŮǰһЦ˵Ǻø˵İ鰡Ǻǡ˵ҡҡͷ˫ȻһɺȵǾһͬȥɣ˫Ϲⷢҹ诺ϹݺݺµĲʱȼ
㡭׷ӴһҪǰֹϷŮͻȻתס׷ĵ˵ô׻ɱвô
СֵܾԲ׻ɫغȵ
ôΪֳ˵֮ŭ𣿹Цˣ¼侹ȻɵһеȥԼСЦŷ̵
ϻ⻰˵ЩˡǺڷӲڵ״֮֮£ȻҪȫСֵܵİȫ
ߣСӸͲ飡ЦĪǻʲô𣿡
ʱҹ诿ԽԽĻ棬ҲʼΪΪƴʩչ֮ŭֻٻף޷𣬶Ƽ򵥵һ棬ʵϾԲǱǰ򵥡
߰ɣϹݺݺشеҪɱңαһأ
˵Ϊʱ磡ҹɨһۣŽϹݺݺ˵ûСүߣûţ˵߶һʩչ㷨Щ澡մȻΪ㣬߶֮ǹõġ
ףĴ󻤷գۼ㿴ĻʧԴһҪ֪ȻƼ򵥵ĻȴѧʣƾˮҲ޷Ϩġ
ôܣԾľˣȻתҹ诿ȥȴûʲôոҹ诶죬Щϻ֮ջڣϹݺݺúԺ֪ҹôġ
Сǲʲôķһҹ诣ʵ
Ҫܣ֮ûţҹ诺ȵ
㣡ԴŭЦǱ뿴СӾжͣҵ𣡡
׻Ҳʶһҹ课Ļ棬һʱ䲢ûвֻ֣Ǻع۲ҹ诣һ
ҹ诰ãոճǲǽԼҪԼٴʩչƱҪ¶ʱԼΣգҪˡ
¸Ҳûеڶ·ߣ֮ոϻǿٱգۼյ£ȵĻ棬ԼֱϢɾҹ׼һеʩչ㷨֮ʱоһžһϻ˲Ϩ𣬽ҹ诺Ϲݺݺųһ亹
ţɫ΢䣬ŭȣֳ֣Ϊβҳˣ
ý㣡ҹԶʱϲ⣬Ŵе𣿽㡭
Զİ̾˿ոһĻؿҹϹݺݺİ飬ʹ޲ԶʧҲȥҹ֪ΪԼʼŲŲҹΣ̲סȡ
һһɫӰʶҹ诵ǰ
㡭ҹ说ϲӻҶֱǰϲ
硭ʶЩηԴеԼòټҹˡ
ʶҹǼؽе
ñҹ诣˺ۣǱģһʹˮдתؿһۣ˶תӣܷһǣ
ϹݺݺзӦҹ课ΪǰŮˮҲһȻҹ诿нŰý㣬ϹݺݺƾŮ˵ֱȴܹо˵Ĺϵô򵥡
ߣôŶɵʴ˶Ҫֱ棬οСˣǲѽλд̵
񣬰׹ʴ˵Ĺ׻üͷȵ
Ӵ⻹û˵ʲôأ׻ά׹ĪǷĲɣֻ˵Ҫͻ飬ƺý㻹ûͬɣ￪ĸʲôѽǺǡЦ
㡭׻ɫ΢䣬Щεؿһ۰ò֪α⡣

160 ó

Ҫӳɻ飿ҹͷʱһʵ
ȲҪ˵Щûҿҹ诵۾ٴοг۾Լж԰ΣתͷȻһЦⲻڼʰɣ˵ϲĽĪǻڼҵĳ֣ӵ׷ƻ
㡭ֵŭʮ㣬糺죬ƿˣ͵͵ɨһ۰׷ӣ˵Ϊȥڱѩ޵ģǵﹴĶǡ̸˵ģߣ˵˵ڸô˰ɣʵڲɴ˾ϣ
һֱڱչУԲܴţڷ˵СĴ󻤷ѵ𣿡
֣˵˵µνɱ̷ߵĮ˵óĴ󻤷ƺֳɣ̷վһսϣڷ֣һսߡ
ڴˣͶƱϡ֣˼Ƭ̵׹ж˶˵׹һҪ󣬼Ȼλǰ׹ѣ˼ؼʹ˳غ಻׷µģΪ͸׹һӣŹˡ
Ϊ֣ϵ˵ͬ˼͵
ߣ˭֪Ǵһӳġмؿ֣һۣ˵ھôװˣҪǴȥɻҪҪˣ
ɱһӰ٣պ֪֮󣬻Ϊɺ۸ģָ׼СħСĵΣǻûæ͵
˵ķǳԣҪǻƽҲκεԥɱôֵܽãûеڶ·ߣΪаùλڴˣӦһΣһҪͷģǿԸһĻᣬαؽôأ
ߣǿõķϣߺ޵ؿһ۰ãֹ
״˵úܶԣ֣ƽɱڣҪΪаùԵʣ˵Ҫ棬Ա͸һĻᣬԴҶá
⡭ˣ̷Ҳ޷ټ׷Ͼȷʵжȵ̫ƳǵùĻǡ
˶һۣԥ̷ߵǾ͸ùһ棬⣬ӣ
ֻһĻᣬǻǾ͹ֲˣ̷һۣһЦش˵ģһĻᣬǾøһֺηⲻְɣ
⡭֣һۣоЩԾʱ˵һĻᣬϹݺݺæеðǿ˵ĸһĻᣬ׼ڣǸϿɣ
˻һҹ诱û£ʱҪֹѾϹݺݺһۣһæסվҹԣĲٶ죬ֻδԾɵĻЩˡ
˰ɣλ˵ģߣæ˳ЦһǱһҪܹ˳߳Ǳ㹰ͣΪǣ
УæֹʲôЦкǰգҪ˵ʹĴ󻤷ҲΣܷȻ߳ôʺţοˣߣԲУ
׻ոջͬģλҲӦСֵûзԣڵãʵ۲̫༱ȴվǿͷ㵽Ǻ⣿ĪΪǰٶھӦ˵𣿡ݣ˵İƿԡ
޷ɡ΢΢һЦ崺磬ŵӣһͬû涨˽ɣ
Ȼԣ
ԲУ
ͬ˵üͷ壬ߺ޵ؿһۣ˵ù㲻ܸŽȥ
Ϊʲôõؿһ۰ʵ
Ϊм¶ڱȴҲ޷˵ֿ˿ҹ诺Ϲݺݺһ˦ֺȵҪĻҲȥ
㡭Զʱŭɶȵֱ⵽ǳͷǳͷǰҶȥˣ
ǲҪˣʱҹվ˵ˡ

161 

ԾһģǳԵɵĶʣؿ˰һۣ΢ЦŵǻİɣС͵࣬𣿾ǽȥɡ
诡һʹǧﵫȴ֪οڣҹǵشǷ۵ӣ֮ϣЦŵõģʲô飬诳˵֮һ㣬ԶҲҪ뿪㣬кܶ໰Ҫͽ˵˵ĵϣʯá
ءҲƲסԼˮӿ˲˵ҹ诵Ļʹ
ϹݺݺüһʹԼİ˾ȻŮˣʱȴҲ޻˵״֮Ҳˣʲôӡ
ߺߡԹۣһͬܵİƺ˵ɵ˼Ұˣ㻹ﵥ˼ʹõ˰õˣҲԶòġôһңȴϧעҪ¿һӡ
硭֣Ҳͷİļ򣬽лѹ
ô²˳٣ǾͿʼִаɣʡҹζ̷࣡߿ȥ˵
ûٹҹ诵ֱ̳߳Զһɽȥ
һʱ֮Ǵɽİ֮ϣǰһֱĴ󶴳ǰڲһɫ磬ϷȻ̽֡ʮֵĿ
ɵĽءڴġĽ˵ݴĴ׵֮ףഫһλħ񼶱ǿ߽Ҳʬ޴氡λǿǧҪСŶҪǳĻǰýɾˣһģǰ׻ɾҪģǣǺܴġ
ģŻǣҹ诿ɲŴģҹػӦ򿪽磬͵ǳɣߣ
ߺߡѽǵγӱĵЦЦһӳ󻤷һֺͬķ˺һʱڴ򿪽硣
һ䣬ֻ֮ҪܹɽһͨгɣʲôӣֻҪһڳ֣ǱǴ򿪽ǳ̷˵
ҹϹݺݺ˵ͷϹݺݺ붴ڣҹؿ˰һۣδ˵һȴǧ
Сģʶʶǵ񿴵ҹЩĲ˵ͷҹȻתϹݺݺ붴С
诡þҪȥһͬðգ֣סǸҡҡͷ˫ͨ죬ˮдתճյؿŶҹ诽ʧıӰ¶ģҹ诲һڴ˴
λƯ㵽ʲôѽ붴Ϲݺݺ㼱еʵ
ҹ说ʱԾЩ㱣ǧѰҰãû뵽ƺԼƵģҪԼΣԼҹûɵѵ
ر˵ƺҪ޸и絶һ㣬֪ΪԼ˵ĸоǰǷΪ߳ҿΪӦòܹ޸ôһˣԼӦԵĸ˲Ŷԣʱȴһ㶼˲񼴽ʧȥһǳҪĶƵģ֮ҪҪı
诡ҹûлشԼĻį㱣Ϲݺݺüͷɤе㵽ôˣΪʲôشҵʻأ
Ŷûʲôҹ΢΢һ㶣شý˵ҵʦҲ˵ҵĽ㣬ԴһֱУûҲûнյҡ
Ŷ𣿡ϹݺݺһɣĿת¶Ц˵ô˵ӦĳˣӦòǸİɣ
ʲôҹ诱ϹݺݺʵЩ£Ц㵽ʲô
ǡǡϹݺݺƽ֣֪ΪδʱЩݣ߲ѵ˵᲻ΪΪѽ
ˣҹ˼ɣǰսҲʹƵĻھô֮رǳѩĳ֣Щò⣬Ҫ˵öĸоһָмһ־ηڼҲųŸӶŨҵİ⣬Ǹм;ηȴҪ΢ôһЩ
Լо̹ģȻĶİȴǳѩϾҹ诵ĳ֮ٶã鲻෬裬˵ĸ鼱ڳѩҹռ޿ĵλ

162 ָ1

һбҹ诿ô£ɵԼСϹݺݺʱı䣬ԼȻ᲻һеΪѵֻǱĶҹ诸һѰҵİãһıøӵĸֱ˵߰㣬Լס˭˭һ𡭡
ڸ鷽֮䱾Ͳ󣬶ڰİջЩΪˣҲٳ꣬ྭһЩܻ֮ȷԼ氮ɡҹ
ô㵹ǻشѽҹٶ˼֮УϹݺݺͣ½Ųߴٵ
ŶûʲôԺ˵ɣǰ֮Ҫ뿪ɽһжȻҹ˿˶׿һ˵
ߣ뿪ɽ̸ףû˵ǸŮ˵ħ𣬺οˡϹݺݺҹҵںǲмһˣҲЩգӸоҹùϵǱϵǰ򵥣ԸһӴɽֻҪһʲôޣʲôʥŮͳͳҪ
İɣȻҸҽɽһа취ȫİοҹС̽ʶ۲һ£ɽʮ־޴ԼʶܹǷԲٶף޷ɽṹԺеֻɽǰķΧһֱʮ״Ķڣڶҵʮͨһǿ䣬ʮխܶ࣬ƺûôʱҹڴûʲôΣգֱȶ˵ȵȣȥȥ
˵겻Ϲݺݺ񣬻գۼʧǰһ㵣оҹԽԽĪˡ
ҹʩչ磬ڴڵشŴ̾˿⸱ӣķôԪ
ԳĿЦ˼䣬ҹ诳ɤеǰ
Ӧҹ诵ģʱһæʵףô˳⸱ģ
ˣʵùĽҹ诿ЦҡͷôǰȻ֪ҵ𣿡ǰҹ飬ɶָƣŻԺɲ֪ԼЩ֡
ɽһħ񶷵ƶȰ裬ķֱ֮ƽϢƶûʱעĶ򡣡ɻش
ŶԭˣһΪǰأҹ诿ЦŽһʱ䷢򵥵ظ߸ɣһľ
Ǹ󰡣̲ס޵ϼˣٻ˲ҵԾɷǳΣգϽ£ƶһ
ǰȲɵУǵĻ˵ǰæȹǰΣ֪ǰҹ诺Ƥ
诡üͷػشԼģ֮߳ʲôΣƶ֣ܲǰΣǿʱƶܰȹǰΣˣҪ˵ƶģҲֻа壬ƾ츴ԭ˶ѡ
ˡҹ΢죬˵һԼ˼ҵպԼбؽѴ
޷ܹʱƶ˼֤̰ƶ֮ɼ²˳£ƶɡ
ţһλеңΣաҹ诵
ûϵӵпһħֵֻҪٻһħָҿӦһʱ᲻д󰭡ɵ
ԣզˣҹһʱ뵽õĶԲߡ
ǲȹΣЦЦʵ
ѵ𣿡ҹͷɿ˼Щ˼˳ʵҽԪȫעУͷͿ赲סħֵϮ𣿡
ǺǡЦЦ诰ӦＫطĵɣҹãȻص˵ͷɼȻħֵĿǣڵΪֻܶԸһЩССֶѣһǿޣǷǵẦΪǿķȺ֮ʱ״Ϳ֪ˣոƶ΢̽һ޲٣ǿҲ㻹СΪ
ǡҹһ鴤зë˳ʵҸǺð

163 ָ2

ҪԼˣƶûа취㣬㴦ûʲôǿޣһУҪעˣҪðȻⱣԼֻԼֻãȴҲУֻʵԽǿʹõķΧҲŻԽ㣬мɣԼʵҪĳؽ
ˣлǰָ㣡ҹ诵˵ͷźɱҹ诵壬鵤̶ָܴһʱҵʱ䣬ҹ诱оָ˲٣ΪҲڿٵ
ɣҹ读ص֮УϹݺݺѼͣտʼЩ棬ΧɫĴɺԣһоһߵȴҹ诵Ļع飬յ߻谵ֲɽжһ˴ʱ䳤ˣ㿪ʼЩëȻϵֹҹ诵ȥˡ
Ϲݺݺȹϵϣв֪˶ȦȦҹ֮ʱҹڳˣڷһ亹æȥʹҹ诵Ķ使㵽ȥѽڲŻ㲻֪أôĽ˼һСŮŵ𣿺ߣ
ʹʹʹҹһ죬Ц㲻첻µزµٶֻ޶ܹ׾ٵɱôС˺أ
㻹˵ΪߣϹݺݺȵ
Բ𣡡ҹһǰŮΪԼȷʵͦȻʶԼͦŮԵԴϵɫŮҼԼغãҹоʮֵοĪԼǰô
ҹ˼ģϹݺݺΪոԼĻ̼æͣϢŭЦ绨ɿҹͨĶЦ˵ˣﲻһƽϣңոȥˣףͻȻһǲ죬ɴһ˫ĿͣΣϸشҹʵôͻȻ˾ˣƺһӺ˺ܶѽ㵽ʲôȥˣ
Ǻǡҹһ߿Цһ߽֪ϹݺݺϾŮĵȻĳЩȽϹȷʵҲλɶõĺŮӣοԼľˣҹû
˵ɺǴ˵Ŀʮ֮һҹ诵˵֮Ϲݺݺ֮ɫһ˫Ŀһ˲˲ضҹе
ǰϹݺݺǳԾģҹʵССһģһǻӵתأҪ֪ˣ°ͲóԾĵˣٺ١
ҹ诲ûмϹݺݺڵҵƾǰ֮󣬹ʱԻָǾⶴڳ죬ȵҵƺת֮ȥɣ
ţĿǰҲֻˣδðȻǷǳΣյġϹݺݺش˰ɣ£Ҳĵý
ãҹ诵˵ͷҵΪ½ҿ㵽棬߽г棬ֻϧҵΪ㣬޷ҪϢָΪˡ
ȥȥɣǺǡϹݺݺϲʤգû뵽˵веĿʮͳԼǰκҲֵסջ
Ϲݺݺ˵ҹԽԽĪˣΪֻһͨߣû뵽ϾȻԼȥ֮󣬸ĸͬҹһ𣬿ɵƾĸĸҲᷴʲôˡ
һһҹҹһֱȾ֮УϹݺݺɸոյõ˷ܾʧˣȡ֮ĺͼįҹֲ죬ҪȿֲĵطҲóٻ米һ޸һ߼ȴֹһ죬籲޸ãҹԾûѵļʵЩ޿ˡ
һﵽʲôʱŶϹݺݺҹԣ°ͣճյؿҹ诣һʮεģˣһȵ̽̽ɣӵħǵҲ躦ʲôǺǡԣôˡ
˵ϹݺݺŶȥǿɱʲô׳ڱȽϿΪ⣬ȻЩڰȴҲܿУ붴ʮ״һԲҵСˮӣˮ峺ףϹݺݺ̲סȥϼڣԾס˳嶯Ͼ̫գ˭֪ˮûпµĶš

164 սѪ

ƹСˮӣϹݺݺСǰţûǰıʮխһֱ׶࣬ĶȽխֱֻף㹻ݵһ˲ߣʮƺҲֻͨط
Ϲݺݺûԥ߶ħԪڻУɢҫǰֱͨͨȥ
Լǰ˰ٶףһж˳˳һֻӶûϹݺݺ࣬ٴ˼ףǰͻȻȻǰһֱʮ׵ԲζңڶҵһͷֳֻͨǰЩͨͬǣͨԱȽϿֱףʮֵľ޴ĸͨҪխһЩȴҲխ˶٣խֱǸͨҲ׿ߣ͸¶ضصϢ
Ϲݺݺ΢ԥһᣬߵÿͨǰϸع۲һѡֱխĲȥΪΪԽխ漴ʹҲΰСޣһΰСʵ϶ҪСһЩ߽խĶѨ֮С
һ붴Ѩ֮ڣоһӭϹݺݺëֱҪ֪ʮħڵΪܹо䣬Ƕе¶Ⱦ¼ʮˡ
סɢĵ⣬Ϲݺݺоܺܶ࣬ٶǰʮף¶ԽԽֵͣǰ˵ûʲôԴѨӦúǺڰŶԣһ붴ڣѨ㷢ĺ⣬ĺ˲¹Ƶģ֮ӵ⻤֣һɼ
ûʲôÿµҲͺһһϹݺݺûκεħ֣ǿʼҲĵͥŲȥ뿴Ѩֱܷͨȥ
ʱڶڴ˵ҹ˹˿ڵЩųҹֱһˬգĵϢԼڸԭ߰˰ˣΪָʮ弶ĵ磬һ⽫ɱĹƽԪƽֻзҵĴ˷δʱ򣬻Ԫ״̬ҹŵ֮ҸúⲿϹ
ݺݺ˫ۣҹתͷ´һֲϹݺݺӰʱһ亹æɤ˼ûκεĻӦ
ˣѾͷȥˣҹ诿ʼҪ߶ʶ̽Ϲݺݺ䣬ͻȻڴһߴߴëȻ졣
ҹ诶һʱųһ亹ʮֻһ׶೤ľ޴ɫԼ߿ٵط˹
Ѫҹ诵һʧ̬ļгڱȽϤħ˵һ֪ǰΪ֪ѪϰȺӣٵжҪ۵ΪҲʮ༶ʦ磬Թвһʮʮ༶ʦ־ۼһ𣬼ʹһλʮĵǿҲҪ߾裬οֻʮ弶ΪҹˣҪӵȺСֶң⿿ʥϢǣҹֻͽֲɱˡ
һֻѪٵؽӽҹ诣ͻȻͣӣſһĳª죬һʮֻѪ׷Ч£һˮ״ҹ诿ϮѪľѧ൱ڳߵȹϮ
ʮϮӸϮֱʮ׵Ŀռڣȫҹܵ·սޱȷḻȻЩԾǰѪȴҲ̸Ϻ£˲뵽˶ƽ֮ơ
Ԫ壡ҹûֱٻӽеֿһϯ̸ҹֻԼΪǿ⻹ҪģʲôǱϾ֮ܲþͲҪãһлÿԼȥ⣬ֻˣԼΪܹõĽ
һֶʩչӰٲٵŲȻԪҲסʮϮֻܿŶһЩϮ
ȥɣʯƣȻԾⲻҪеϮΪԪţûʲô󰭣ûһֻѪԣһǳ͵ƷȥֻѪӦҽУҵ֮ϣѪģΪҹ಻֪ЩʲôֻʡԪķս
ಡһѪĹһ߳磬ʮʱ䣬ʣ»йѪֻֻ

165 

ҹԽսԽ£ԽԽ˳ЩѪΪУûʲôս·ȻΪսȴѷĺܣǳûĬҹ˷ḻս飬ԸǸûкķѶ󹦷򣬿Ҳ̫߹ˡ
սûг೤ʱ䣬ҹ诽һֻѪ֮󣬲ûͣæŶڿ첽ȥһ﷢֮󶯾ĴԼѪ֮϶ڵħ֣ϹݺݺҲΣգϽϡϵľѪϵҹ诿ٵϹݺݺľλãٵš
ʱϹݺݺΪĻ֣һƽЩССָ¶棬˵һСֲϮǿȴΪʥѹԴ󷢣ǰ˰ٶԶ֮ʱһϹݺݺзëĺͻȻӭϮ
ҲϹݺݺΪӦǼ죬һ٣Ȼ۷׶Զ͡һԭϳȴϸһ׶೤ı׶
ѽϹݺݺ̧ͷһʱŵúëһˮͰϸ׳ˮɫ߳ǰųĺš
ߣѽܣϹݺݺһ䣬ŵûʧɫǰ߸ľжϾӵʮ۵Ϊ磬ͲܹӦ˵ģ˵ѨˮԪԪص˵ѹƵĺ޷Լʵûеڶ·
诣诣˵ܹħһħĿôһС߶ŲܰϹݺݺһûرܣһ߲ϻе߷ǵ£ԽԽϹݺݺľʼԹҹ
һٶ׸೤ľ룬ڶϹݺݺ˵ȴﳤһߣôҲܲͷ
ⱲӻûгԹ⣬ûţ˷׷ᣬſһ£ʮ׿ֱһ׶ֵıӵͻϹݺݺȥ·ֵȥ
ϹݺݺһһԾڿն𣬽˫Ȼһ̤۷һƴħƣ
͡ǼߵƷħƽʵʵĴϾȻûʲôЧϾߵΪ߳Ϲݺݺܶ࣬ǴˮޣϹݺݺĶƫԵĹˮ˻𣬱Ϊ͵ڶֺܶ࣬¸ߵС
ϹݺݺʧɫƷٻΪٻһΣȻɹ޸Ʒ½˲٣һӻһ߲ȥԼȴתȥ뾡Ѱҹ
籷ȻףһϹݺݺ־ɥʧƷͣǰ֮Ϊڶֺܶ࣬ˮԪصĶѨ֮սغϣ籱㱻ߴ˶ȥҺϹݺݺֽŹ߼֮ʱ׳ıҲƿ
գϹݺݺ᲻ΨһһƷƱ֮ʱ˳ֽջأҪ֮ܳʱ߳ױŭˣŭһСɽಡһʮֱ۴ϸıϹݺݺļ
νһٶ˥Ϲݺݺһֻܣϻǹ϶˾Ե·磬ĹѾ޷еֿǼıϹݺݺԺѾֳᱻѵ龰ҪҽһͻȻһֻǿĴֽԼǰһһͻԶɽյýҲʮɵֿ
诡Ϲݺݺŵ඼Щɤҹ诳ֶʱϲִӼȾźͱʹͻȻתϲ֮УϹݺݺֻĸоˮȻ˳֪̫ˣ̫־壬ҹ读սֹȴǳ㣬δй㣬·˾һУ졣
Ѿͷʲô㲻֪հҹ诽Ϲݺݺؽѵɫʱ֣Դ
û뵽ձ۾Ȼܹһˡ΢΢һ㶣ű㿪ЦѾͷֻ̫ܸ죬û뵽ֳһǿ׳࣬
ǾͿ˭˭ɣҹһЦջصʧȥȴԾɿţΪǰΪѾҹ诵ΧŻⳬǿķԼһж֧Ųˡ

166 ս

ݺݺ˺ŻΪףĶԸҹ诱ߵϹݺݺʱа˲٣˳˼ף»Դҹ֪ΪξǸоʮаȫУʹ֪ǰΪԼ磬ȴӵоԵġ
ߣԲѵСӣûԸϹݺݺǰðȻҹ诸ĸоʮڲͬȻΪϹݺݺ磬֪Ĵҹ֮ȴһױȵİɱЩľ֪ҹ诳ħսĥսƣһǾ޷ﵽģ֮ľ񾳽֮й֮޲Żöȸо
вҲȶһһ˰յĹ֮Ҳܲסѹյļ尾ſ޿ҹһɫ
ǻδҹ׼õ֮ŭٻѾһսʱİǾеֵģһһԹ״Ӷһ˲乥ߵͷ
Ҳʮ༶۵Ϊ׼ϮԼ֮ʱһȻ㿪ͷԾɵ͹ҹ诵ľ֮ǿʮ۵ʶ֮˿Сɫڰл˵ĻȣȻ£ֱǴ׳ȥ
һҽУû뵽ҹ⿴ͨǿ˹ʹӵǿӲһȭͷС˿ڣѪģðẒ̌۵ڵһ·𶼱ǣƵġ
еҹǿĵ⵽شҹҲûкõȥȫһıϮȫĻͻȻ񱻱һ㣬һֻѩ򣬽ҹ诽ذУʹлӵķҹҲоëϵϮ
衭Ϲݺݺע⵽ıҹ诣⣬æ籽ҹ诽ذͻǱٵڻš
ۡҪǣʹغһҹ读δӱϮѳűľʹſѪڣһӱҹ˴ѩ븹С
诡ҹ诱븹УϹݺݺҲƲסԼˮӿҲ֪ʲôǺ£ʲôΣգ˷һĳɱȥоȫ̵ʱʩչкȥ
߱˸ֲ޴ͷദܴ׷ɳȥŭصϹݺݺһۣʱһˣҲʳһ࣬ûҪϹݺݺȥһתϹݺݺڶ֮ǰѸսŶڱȥ
Ҫӣų诡Ϲݺݺ΢΢һ㶣û뵽ǿ˹߾Ȼͷܣ֪Ȼ̵ҹ诣ʱ񷭽ʹѵԼҲ޷˳ʩչϹݺݺ¡
СС߾ȻҲʳСүߣҹһɣҪ֪ʮɱһֻˮߣǿǿ󵽰ʮ༶ʥǿߣȻʱѾˣҲҪֻǿĶ࣬ҹ诱ЧСʱɱˮߵķӽСԼߵಿλȥ
һҹᳵ·ߵ֮ڣȺˮ˵ߵС̫࣬ݵҹ诰ӣֻȭͷСɫڵֻСƵġ
ҹ诽һЦ˳ֽɫڵһסԪͻһӱж֮ϵʱûܵߣȻһ𣬻δӦоһʹһ˲䱬ƿ
߲ʵزҽһڵϾҵطҺɽʵǳˡ
Ϲݺݺʹģ첻ѣűϲ˲ˮ۾һ˲˲ضһһݵĸڴš
ˡֹͣ˷һϢ֮ʱǴ׳ĸͻȻƿҹ说һܶɫˮڵ䵽ϹݺݺǰЦؿ滨Ϲݺݺ
诡ءϹݺݺ΢΢һ㶣űһ˵ҹ诵ĻУҲ˲ôʱҹ读ȳѪˡ
ѽѽû߳Ե챻Ǻǡҹ诿Цٺ˶ϲѡ
Լʱ֮˽ոĵԪָ궯Ҳƽȡ
Ѿͷ㿴ζΣգȥˡҹ诼װ
ߣҹ诣ϹݺݺһСһָҹ诽ȵ˼ұ㻹Ҫ꣬Ҫٸҽ˼СѾͷ˼ҲҧŶ

167 С

Թԣ㻹ֱ׳ѽҹ΢΢һ㶣ϹݺݺǿɰƤģ̲סЦôҪ籣𣿡
ͳɣ˭Ҫ㱣Ϲݺݺ΢죬Свٸô˵˼ң˼ҾҲˣߣ
úúãҲԴС㣬߰ɡҹЭԽƯŮԽӦ
诵ܵǲȫԭѽһţϹݺݺĵʵ
Ǻǡҹ诿ЦһشƸԭĲˣֻΪҲָֻʮ弶ѣҪָǰʮΪûһʱǲɵˡ
ʲôѽʮΪϹݺݺԶʱһŴӣСڣ˼ضҹ诺һʶһ㡣
ôˣʮΪҹ读شһЦЦҵ⣬湦ռϵķΪ벻ǿаûʲôֵġ
ŶϹݺݺ㶵ص˵ͷвû˿ļʣϲ֮飬֮ԼӵôǿΪøˣΪҹԽǿôԽ˵Լĸĳ롣
ǵرҹ诵ĸ첲һ߼ţһСȥ
ףˣΪʲôûǰٶףȴûκһֻޣڵĿռҲԽԽС¶ҲϹݺݺ̲סʵ
һ޶иԵشʮ༶ΪĵΧҲңΧ֮һ㲻ޡҹ诽͵֮ǿʳΪԡ
Ŷû뵽Ҳоѽ治ӵߡϹݺݺԵĳ޵
ӴݺݺŮҲѽҹ诿ЦϹݺݺһ졣
߰ɣ󻵵Ϲݺݺҹһۣͷȥǻδǰʮף˳Ծľǵ˾ͷ
ףȻǸҹߵϸشһֳȥһͻıʯ֮⣬֮Ҷʮֵĺ񣬲ͨģ
ѡ˴ͨȥɣȥһɡϹݺݺЩʧص
˷ضѨֻصԭ󶴵ǰ
ǸһأѡɡϹݺݺǰѨԥ˻˵
ܹܵõڵԪʮֵһͺǸսѨʮֺ䣬ˮԪطǳ㣬ĸѨֱǻ𡢽ľƲⲻĻÿѨ֮ڶӦӵһֻʮǿްأǽһѨһȥӲƴ֮ӦñҹѨһȦȻֹͣѨ룬̽һ˵ΰ߰ɣǽߵڶѨ
ãģϹݺݺ֪ΪΣھûжǺͺ£·ǰжô޴ѣҹ诶ܹųһС
ҹ说ͷ붴ڣϹݺݺಽСǰߣһǽǻԶѨȻܽڣоһϮûл⣬ȴΪԪ̫Եʮá
ǺǡﱾϲϹݺݺҹ诵ֱ۾ͺƵģҹһ
Ԫʮֳ㣬ƫԵͺȺһ㣬Ȼˡҹ说Ȥ
ʲôϹݺݺҹ诣۵һ죬Цӯӯ˵ôʣȺأӦˮŶ
ˮأҿǰҹ诼Ц
ʲôϹݺݺһɴһ˫Ŀҹ诣ŵҹ诼æտڣϹݺݺ׼֮ʱֻҹüͷ壬ɫͻȻ
ôˣϹݺݺ΢΢һæʵ
޽ӽˣСһ㣬޵Ŀ١ҹԴ
ʲô޸о𣿡Ϲݺݺæʵ
ţҹ诵˵ͷжʮֻΪʮ༶Ϊ
ۡôѽǻվѽܰɣϹݺݺһæҹ诵ֱ۽е
żϲûɱӦûж⡣ҹֹӵʱУֱӽȫ㵽֮УЩΪ˵Ѳҡ
Ŷô˵˼ϹһϹݺݺСԹʱֻ֨֨죬һȺһߣ졢ë͸ʮƯĺű߱˹
ѽƯĻѽǺǡܴһֻͺÿϹݺݺɴһ˫ĿɫǿŮһ㣬ŪҹЩЦá

168 

࣡ǲǴ˵еࣿΪ׵һֻͷϴĻ۵˵˻
ףǾȻҲܹѽϹݺݺĸǴһ˫ĿĿֻ˵Ļ
ţǵΪûдﵽʮھ磬Ի޷Σ˽ǣʮ༶ΪҲܹѧܶˡҹ诽˵һŵ࣬ʲôҪͨѨ֪ܷæ
ںһ壬ҹ读ӵкܴĺøУУֻİ׺Ķ˷ǳ̵ӡ
ãǸɣֻԻ֣תȥͺһѵصľһ֯ɡ
读᲻ѽȥ֮ϹݺݺСʵ
Բ󡣡ҹҡҡͷҪǣͿˣʮֻʮ༶ĻŶӣĻԲǶ֡
ţ˵Ҳǣ߰ɡϹݺݺ˵ͷͷȥ
Ȼô˵ҹԾ˾裬СظڻȺӵ󣬽Ϲݺݺһԣ޴򽻵ˣҹҲ˽һЩǵԸȺʹôײУҲԲԵ޹ʵİԼһʲôҪŶԡ
ԶѨ֮ˮԶѨȻһЩȴ࣬ұ㵽˾ͷ
ҹ读ϹݺݺڻһԶԶҹ诱ŵһζһֱߵӽײ֮ʱͻȻȻǰһŮ뷿ԲζѨûʲôװΣȴҲԵ䡢ʶĿ
ŮʴˣѾˡǻǰʮֵԻ
õģ֪ˡһɫȹһž޴ĺɫʯϣͣذŪԼһϮɫŮػشһŻһ˫ѩ۽ŴӴ
ҹ̧ͷȥʱ΢΢һ㶣ʹ˸ɫŮԾɱǰȹŮӵòסˣȻѩǰ崿ҲФᡢǰĸ߹֮ϹݺݺֿɰƤЩͬ־µΡü졢촽ݡָرۡϸѩױΡ֫͸֮Ȼ֮ȻɣƺѾҹ诼ʶŮò˳ҹ诵ﻰ
ҹڿŮ֮ʱŮͬʱҲڳճյؿڴûмʶӵ˵ҹͦΡòʷǷ֮ӵһֶصֺγһء
ιʲôٿӶҪϹݺݺʮֲŭһ䣬Ǵ⡣
ǺǡŮС죬Ц𣬸̬ǧߵ
ҹվףŮɫĶǺǿģ֮֮һ˲㻺͹˶ֵŮʱǹɫ㰡ߵλ˼綥Ů಻ضãĿ۸ˡ
ǺǡŮٴȻһЦ˵û뵽λþȻ˼綥Ůѽôأǲ˼綥Ĵ˧أ
ǺǡϹݺݺʱЦ𣬻ش˼綥Ĵ˥绹
ȿȡҹεЦЦʵԹɣ֪ŮʽǽкҪ£ͨѨ֪߳ŮָܷԽ򣿡
ߣһΪ㱻ǰɫͷأû뵽㻹ܹѽϹݺݺƤЦЦ
ҹ诵һû˵ڴؿŻŮʵȴĻػ
ŮĿתֱضҹ诵ϴ˺ð죬ŽйֻС˵˼䣬ǻ㿪˵Ůʴˣȥɡ
ʲôȥҹϹݺݺԼͬؽеŮʵڸʲôô˵˵žˣϾ˼ҵģô֣Ҳ޿κΣֻ㬵ȥ
ЪϢɣŮʴȻ֪ͨǡǻ콫˴׿ͣ˵
ʲôѽҲ𻰾ЪţǿûôʱأϹݺݺЩŭ˵
ݺݺȾȵȿɡҹش
Ϲݺݺû˵ȵ뿪֮㼱еʵ⵽ʲô˼ѽĪǾһֱȥ𣿡
֮ǳʱúõһ£Ԫ˳кôǾͽʱúһҲһʱͿǵЩʲôɡҹ读ش

169 ƻ

ϹݺݺȻЩżȴҲ޿κΣֻҹ诵ĻȾ俴ϾȷʵΪкܴ
˱㾲һһߵȴŮʵĻػһȾ֮ãҹһָΪȫȾ֮Уʱĺܿ죬ҳЧϹݺݺЩǿտʼΪԪس㣬°빦Щ˷ܣʱһ㵭Ҳ½
ڵ˵סˣվչӣϹݺݺ˫ҹ诣˿ûѹļ󣬲ʼҹ诣
һӶʨ𣬽еҹ课һæ˹ʵôˣŮ𣿡
ûСϹݺݺӶҹ诶ˣҲˣҪǵȶðߣ
ҹ䣬Цõôô춼ѽοզ֪أҲ˼һŮҲæɣ˲ǻѨɣҲǽⶴѨײҲûзʲôͨѨӦҲǸѨȥĶѨɡ
ߣ⻹ࡣϹݺݺЦ绨ĵЦұΪ㱻ǻŮʸԵߵˣ뿪أ
˵ﻰŮֲûҹ诿Ц˵߲һλɫŮôһõȥ˵ɫ𣿺Ǻǡ
ߣ㻹еġϹݺݺ΢΢һ죬˫ֱҹ诵ĸ첲ʮصǸϿ뿪ɣ绹кܶűȥأﵢˡ
˵ҲǰҲкܶҪءҹɫʱµİҲֻ²ʱˣҳѩʵǷŲ
߰ɣǵҪץʱˡҹ˵΢΢һ㶣תȵȣˡ
ˣϹݺݺ΢΢һϲȴһɲԤס
ȻһŲ֮󣬶ʮֻСֱΪ׵һֻеǲ밲ȫ߳
Ȼˡҹ诺ϹݺݺһۣϹݺݺеػش
ãŮʴ˵ֻҪӦһ뿪
ʲôҹ诺Ϲݺݺͬʵ
Ůʴ˿㣬Ȣ㡣ʯ쾪һҹ诺Ϲݺݺʱʧɫ
ֻҪӦˣλͬͿ԰Ȼ뿪Ѩ
ΣҹûлشϹݺݺȴŭɶؽеŮˣûŮҪǿ˵ģ治Ҫߣ
ȻڮŮʴˣֵǽŮץԶʱŭش
ҹüͷо̬ˣæϹݺݺǰ˵ǵ̫̣ˡ޷Ӧ
ߣŮʵʥּǾֻһ·ߣȵ
ʲô·ҹʵ
Ǿ·һϡһӣʮʱҹ诺ϹݺݺΧڶ롣
ߺߡƾ⼸СҲǰҹ诿ʼŭˣȱΪǿк
ǣɱһʮֻʱ׷ʩչǵĿбҹ诺Ϲݺݺ
ݺݺ˺󣡡ҹһͺȵҵģգ
ҹһͺȣʮգۼʧǶʮֻһɴ˫ɫŵضҹǰ
ߣǼѽҿɲ⽫뵽ҹָвڻ
ǣʲôߣϹݺݺҹŭʮؽȵõ诣ŶûУ
ʱԶڴεĻŮͻȻ˫ۣ⼤͵ӣŶȣµֹ⾿ʲôӵǿʥϢñŮʶЩľΪԴӳУԲ֪ʮĴ˵
ŮҪԳˡŮһЦСԩҹ۲ˣñŮԽԽļ£ԽԽϲʵ۵λ÷ĪˣܷӵóŮʵģฺǺǡ˵ӯӯҹ请첽ȥ
ҹûмڳ֣ΪʩչôΪԼޣԼԪĺܴҪȴʱǵ򲻵ԲΪȺ󷽻һλǿʮ༶ΪŮʣòʮֵӡ
ȺСҹóһǿķһľŵɪɪɢʥⲢܹģΪлŮʵֲðȻȥ

170 ս

˫ţû೤ʱ䣬ŮʱŲĵЦݣ˫ֱؿҹ诣ǧģ񶯵ѡ
׺Ķһ֮ҹȡ˺ܶѵֻǿٵɨ˻ŮһۣתͷȥΪ֪ԻŮʵΪҲ֮Ȼ֮
ŮڳҲ湻ҪѽȻˣ㺦ѽϹݺݺŭ𣬿óҹ诵Ŀƺ֮ԼöҪҪ
ߣŮʲĹأ͵ŮʵŮʲмؿϹݺݺһۣЦҪ˵ˣɱֺη˵һͺȵǻʲôɱŮӣ
ǣڻӵŮʵĳʱơ׷ʮ
Ůʣ㾿ôҹ诼æϹݺݺȵ
ǺǡŮʶʱЦ绨ҹۻش˼ôɾѵ𣿡
˻һҹ诺ϹݺݺƤʱҹҲ֪ΪΣȻͬΪޣǰŮӱ֮õòй֮޲֪Ķ᲻ȤеֻǷ
Ը޸˼ң˼˼ҶΪߵλŮӡŮʼջ㲻Ҳ˵˼ҵò˼ǶŮôĪ˼һ䲻𣿡
Ůʱأһ˵òܾҶİ⣬ֻ뿪˴Ůʱ·Уݹ·飡ҹػش
飡ߣ˼ҵҪ㾿ûӵóŮʵģϣŮһԶԹ
ɱȺСӵȶٶҹ诳ɱ
ݺݺԼСһ㣡ҹ诼æһſٵؼʩչȳֻһӱ㵽֮С
ŵȺСʱ۴Уϡ
һйҹɫ˱䣬˿ڴո㷨лҪķҺԪʮֳ㣬ܹõʱĲ䣬ոһ֮ƾҪݽ߾ֻܿԪסˡ
ţǿķŮʼҹգۼԼֻ£ʱʧɫæ̽ʶϸع۲һһҹߣеץȥ
գҹȻľԪɳ㣬Ůʹæյؿڣץƿȥ
žһ죬ҹֱӵɳ׶Զصص䵽棬˹غ«ɻδӦһУѵشӵһϹݺݺѾŮץˡ
ɾǺúݵţȻūҶ򣡡ŮʰԹؿҹ诣ոһʵȡҹ诵ǹҹȴȫΪؿڣò𷴻ȴҲûȫʵҹȻɵĺܿţһ鶼ûС
ſҹɫԵ֮ɫŭһ溮˪ضŻŮʡ
ǺǡſҲǲɣŮһ򶼲ϲĵֶв֡ŮЦӯӯ˵ֻ£ҪǲǷųŮ಻ģ
ҹ诰˿ΪŮʻϹݺݺвԼ޸Ⱥ췹ʲôģԼѰˡ
ãףҹûжԥһͨϹݺݺҲæʩչųֻеȷٷų£ɱСүˣʲôУֻҪ룬Ⱥûһ⣡
˼õŸˣ𣿡ŮһίģŭǽŵģĪ㲻Ը޸˼ҾΪС𣿺ߣ˼ھͻ㻹
ס֣ҹ说ʧɫæٶȻӶ־ַųʣµֻȵȫųˣ
ѽŮʿһЦȺ󣬽һӣϹݺݺҹ诣е˼ҷΣƣһкϹݺݺҽһպͶͷһĵĴʹ˫۶ʱģѪģ
ݺݺҹ诼״絶ʣһѷȥϹݺݺӿ뻳УæһϹݺݺ沿Ѫֹס˿ҲѸٵһ˿ȴ޷ʧݺᣬ˲Ҳ̶á
Ϲݺݺҽ˭ںԼòأοһλ˰ഺ绨ŮˣʧȥòʧȥҪʹࡣ

171 ƴɱ

ѽɱ㣡ҹʹʱŭ𣬱һĺø̼䵴Ȼ޴棬Ϲݺݺ˲䷢ŻŮʼȥͬʱ⣬Ǽߵȹָصκι˼ɵȺȥ
ţŮ΢΢һ㶣û뵽ҹ课ΪǰŮ˱ŭΪԼŮݻٵҹ课ͻתϲԼϾһֻδ˽ҹ诵Ůѡ
ҹ诲ҪĹ£ȴʹһӣ׾ٵı㽫ҹ请񵲿ȥһƴǼʮָƸɴһȣһ׶೤ɫĺβƾոֶųҹ诱ӭͷһٶȳԶصײ֮ϣɽײһҡΡ
诡ءҹΪ˸Լ𱻴ɳȥϹݺݺϼˣһŴľͺһ㣬ȻҲ˲Լ沿ĳª˰̣ȫһͬھ뷨Ůʳɱȥ
Ҫۡҹ诽ٵشһæӵһܶΪлӵıȻոһʵᣬȴҲû˵ҹ诣Ӱ޼˲ʩչһϹݺݺԣסħԪ˳ƴǿѹסԱĽ𵤡
ۡ͵һѪǿѹסϹݺݺǿļƵĽ𵤣ҹԪˣæһתתΪŮѾʱϹݺݺ֮ʱԳ˲˻Ůôǿһ
ѽҹ诱һĻӷתŮ֮Զҽ֮࣬ʣµҹðΣգֱԼ֮彫˲գٿٹתΪΪ͵еϹݺݺ
ۡһ³ѪҹȻϼˣʱΪӵлŮ㴿Ĳ䣬ñݽߵͻȻӯϹݺݺݵ̲ڱ˲Ϩȥ
ҹ˳ֽϹݺݺ˳ȥʹĶְԹؿһۣŷȻתڻŮʻδӦԼ֮ʱȻһΧڵٶЩűһĵʩչٷ֮һȫעϵĻ֮ڣ˲ʱ
ӵжѨͨС¡һŻŮȥ
Ů˲ɫҪ˵ΪȷʵΪӻûиٸֶսսʮѷ֮ûмʶսʱæҵŻӲȥ
Ӽ֮ٷ֮һʹȫʤʱʮΪҪֿҲǳѣοʱѾ𣬸Ӳȫˡ
˫ʼһӴǾ޴Ļӱܵһɾ޴ĳɹԼȫȾȫ˻Լ⧲֮ܵشʱϿյĻȻصҵ˵֮ϡ
һҽУŮʶʱԭΣɵڵһϢʮֻС౻ǿĻӷķɳԶһʧ룬ɢӴܶȥ
ۡҹһ֮󣬻Ԫʱʧ֮˫ϥأѵؿһʹĳϹݺݺ̱ؽɥʧ֪
ɾҹ读֮ǱһϢѪֹԭλ֪һܶ𣬶ҹ诵Ĳӱһҧȥ
ҪϹݺݺŵûʧɫһеǻҧҹ׼ͬھһԹ֮ʱصĻڸײ֮ϣڵ淭˼ȦƤһѪܵľ޴˿ڣһźɫСڵ鴤±Ҳˡ
ϹݺݺĶվǻƴһȻûܹҧҹ诵ĲӣȴҲҹ诲ϵĴҧƣѪʱ̵ĺˮһ㣬ӿ
ϹݺݺҽһҹԣæһʩչſҹǺ˵˿ϣֹסѪһѱסҹ诵Ӵ޶ʹ
ȿȡһ֮ҹظɿѵ˵ҡûҪҪˡ
诡ҹ诵Ϲݺݺڿ籩ĺҹ֮пһյƣʱϲĲ֪ǺãЦڴʱ໥֯šǡϲںһоЩƻãû뵽Ȼأһ˲ӿֲֶ

172 鶾

诡ϸˣ㲻ҪģءϹݺݺ֪ǿ޻ЦʱԼŪʲôոһɲǣһΪҹ课ҪԼǰֺ񼴽ҪʧȥĸоЩ֪ʱǰ˵ĿѾռûκζҪλ
æҹ诣ԼħԪԥȫעҹڣˣոһս˵Ǿһҹ诲һ˱ʹҲԪˣƼء
ϹݺݺոոҹԪ֮ʱҹ诱ͻȻ鴤ʹĵڵŤ
ôˣϹݺݺʧɫŵò֪Ǻãæҹļٵʵ
ȣȡҹʶԻ󣬿ͣس˺Լ
ȣôˣϹݺݺżȹϵϣæҹ诵ȫΪҹԪľܲ˳ĻԪسڱŶȥȻصԭǱˮԶѨ֮ڡ
ҹԾɻȲϹݺݺǣҹ诱ڱ֮ʱҹһ˫ֲͣԼؿĦԼѵζЩˤڵأӲˮԶڣɻδҹ诣βλܵһӲĶضסԼ֮䣬Щг
æҹ请ŵڵأϹݺݺͨ죬ֹôصˣ㲻ʵߣ
˵仰֮㷢ֲˣ΢⣬ҹɫ죬㱣ȣѪţܴʱľˣȴ֪Ӻδӵ𣬲ͣظԼƺҪõʲôһ
ѵĿڽжϹݺݺͻȻһδȴжأַǳټаĴ֮
Ϲݺݺʱƾҹ诸ԼĽ֪ǺãȻƽʱúöҹ֣ŨŨͻȻȹ£Ҳ޷ٵϡ
ҹ诽Լ·һ£ܵҹ诵ĴҰͿ񱩣Ϲݺݺв֪Ǻζԥã̾˿ˮӭҹ诵Ķ
ϹݺݺֵʮմڼԣδӴŮ֮ҹжӣȴ֮½ԼΪĵһΣЩʹ밮ɴʱ״ʱйڵܻܿᾭϡʱϹݺݺΨһܹ뵽ıԼĽȰɡ
ûٹԥҹ请ŵڵأϼҪѨһǿаԻһЩҲñֱ궯ҹ诱ó˺ܶࡣ
ذҹϱõһֱѵֻʣһ߿Ϊֹ
ҹǹͭɫ׳ǳϹݺݺһ¶ոʧʹķľҲʼ˲ƣ糺죬ﲨؽԼϵһȥֻʣһۺɫ£񣬽߲ѣӣշת㰵ɡ
ʱҹ诵ĸоЩƻãˣͺһϮУǰԼĳѩûжҰȻϲ˵ļ˼֮࣬ٵ׹밮ӣ˫ཻǲֹһֻʣ߳
ԼҪͦסǹ֮ͦʱǰĳѩͻȻѰѾõİãҹ΢΢һ㶣ȴδжٲ죬Űǽ˵һεĸо·ĸУ֪Ϊ׺ĶóɰйܽӴΪʲôĸоķǳʵ
ָоûйãǰŮٴαãһαϹݺݺĶˡǵ̬Լ¶ҲѣֱӰǹŭ䣬սٻغϣǰŮͻȻٶȱã֪˭ҹűץʱ˵
һȴûٶȷãҹ۳ң˶ƮƵģǸ߸ߵޱߵΣĳˬ˵ĿµĽԼĽЪִδйĺƮƮɰĸоҹԶôȥҪֹͣٻغ֮ҹ诱һкǧ޴Ƶһ𣬾ҵĲ£ҹ¶ޱҸЦ⣬˯ȥ
Ϲݺݺɵҹ诵£ظҹ诵ĺ󱳣ȻԾЩʹͻУʱ˿ȴޱȵҸ㣬ϣʱԶҪǰһֱֹͣȥźá

173 

ʱôֹͣأתۼԼҲ֪ĳ˯ȥ֮಻֪˶೤ʱ䣬ˮԶѨûʲôΪոһսƣߣ˯ĺĺܰȡ
Ϲݺݺ֮ҹԼԣͷԼĲӣشԼ֮ϣȻԼϣΧŵ㣬Ϲݺݺһҹ诶ͷ׵ǣŻ·ҹʣµ·ǺãԿ˯ģ˼
һ֮ҹҲڴ˯гƺת˴룬֮õϹݺݺ̲֮ԼΪ˷ٶȻָﵽʮ߼磬ҹ诺ͷԣԼ˺˾綾˵ʹƺתԼΪҲӦô̵ʱǿŶԣҸǣϹݺݺϵİ̺Ҳȫʧúԭһģһ;ôء
ҹ诱㲻ϵ׷ϹݺݺǲǸʲôҩԼĹΪ˵ȣϹݺݺҲֻ˸ڣûнԼΪ˰ҹ诽ҩ֮¸ҹ诣ֻպл˵
ҹҲû׷ٵףϾʱͶزܰȻˣҹؼǵǸĴΣϹݺݺҲЩãȴҲûк˼
ٶϢһҹҹ诵ƻתԪҲָٴŵ
ݺݺǰѨҾѨ֮һ̾һֻǿޣҪͨѨ֮һ϶Ǳؾ֮·ҹ请ǰѨûзֿԳȥͨôͨһʣµѨ֮ˡ
ţ˵úܶԡϹݺݺشһ˼ػشӦòƭǣȻ˵Դǰɽͨһеģȷʵ쳣Ѩ֮ڽ̾ʮǿޣʣµѨӦֻǿǸǺأ
ھȡҪӲӲҹ读شǼСһЩĶѨ·ɣǵˣ
ãϹݺݺ˵ͷǵ֮ɫҹ诵ֱۣһǰһұǸխĶѨ
ѨԶѨһ붴ڱеԪϢʮŨǶɢĵƹ⣬ûлԶѨǰȴҲܹҹ˿
ҹ˵еκһԼһֲҩڿƵ֮ӵз˾޷ƥеƣͺϹݺݺֻƫʣڵһˮԶѨ֮ڣĻԹܴܵѹƣڵڶԶѨ֮бֵõܸߵԵĶѨ֮ڣûʲôоˡ
ҹ课ͲһˣڵһѨУڵˮתͣˮԪϸԼ徭อʹԼȥˮԪҲٵǿֻûʲôԵı仯ˮǿ֮ԼʩչˮҪԽܶ࣬ڵԶѨ֮ͬԼԲ˼ٶڷɿתǿš
诣ΪѨлʲôǿأСǰţϹݺݺرҹ诵ĸ첲ʵ
ܵϹݺݺǰֳԵزͣĦԼֱۣҹ诲٣࣬ѪţȻرǰԼϹݺݺĴΡ
ιʲôأôش˼ҵĻأϹݺݺҹɫ㱣ЩģҲ΢΢죬²ҹǲǻǰ췢¼
ȿȡҹεһ⿴ϹݺݺǲϻζظЩس˳첲ʱñѾ΢ϹݺݺʶԼľ̬æһ󲽣С͸˵ƻͷҧ촽˫ֲͣذŪԼķ٣֪Ǻá
Ҳ°Ϲݺݺһ̬˵Ľ߲ѣҹЩ֣ǰ˼ɵԼǶƺûʲô̫ķӦʱԼظΪʲô;ȳӣҹûжɻΪŮĺ룬ԶҲ͸˸ڻջش϶ΪʲôޣǾͲ˵ˣˣú÷һ£ЩԵأ
ҹƺνģϹݺݺ͹ȴЩʧ䣬ٵػָ̬ǧĵؿҹһۣ˵ͷǰҹ诲վ

174 ֮

ȴûбĸ첲Ȼذ˸ƣûȥҹ诵۾شҼкߡǡ޵ȵȣƺôǿʲôǿ𣿡
ţһֻǳǿޡҹ诵˵ͷشʱһС޾Ǻжôǿ󣬵Ǻ֮Ҳֻ֪ɽΪҲǽӽʮʥǿߣǿˣĵش㻵
ɽޣΪôߡϹݺݺ˼˵Ŷ˵Ǵɽɣ
ɽ壿ʶ𣿡ҹ΢΢һʵ
ţйһ֮Ե˺ܺͰǲδϹݺݺͷŵǰɣʹǴɽôǿޣһҪģһӣֻһųƶҪء˵һʧ䣬ܹԶ诳ϦദĭʲôҲ׷ˡ
ѾͷҵϣгһܹҴƧ֮أճϢĺáҹͻȻʤ򸾣Ҳǵǲѣ֪Ƿ񳹵װŵ׷ɹҵҸ
ûжСǰţֻһϹݺݺȴûбҹ诵ĸ첲ǽǼǿĴ֡
ԵĶѨƺǰѨҪһЩҸ˲٣ٶףҲûһֻ޵Ӱ֣ǰѨո̤벻ñ޳ɱһεþû޳ӭӡҹҲóȻʩչʶһ֮ԼǿԼ͵òʧˣϢС￿
Լٴǰ˰ٶ׾룬ԶԶıװ죬ԽԽǳʣԽԽš
ι⵽ʲôѽԶѨл𣿡Ϲݺݺʵ
ҸоƺЩûоãҹ诱˫۾»ش
Ϲݺݺ΢΢һ㶣Цŵ˭ѽ㲻˵ЩŶ
ţ߰ɣܾܿһֻ˯ޣֻҪƹȥûͨɣҪСҹ读ش
⣬Ǻǡ߰ɡϹݺݺоЩ̼һʱ֮侹ȴǰеˡ
ԼٴǰʮңֱȺ׻Ҫͣͷۻò߶ԪסԼźϺܶ࣬ȴʱʱľһ£ʵǿǸ죬ҹҲȫжϳֻ޵Ĳ
һҪСģʵǿĽƱǰѨе޻Ҫǿ١ҹ说ܵ
Ϲݺݺ΢˵ͷظҹ诵󣬵µȥ
ٶǰ˶ʮңǰһֻʮӴޣһɫë˲ɵڵأǲĶƤﵽˣ֫չȫռͨҹ诺ϹݺݺСɽĸо
⡭⵽ʲôޣΪͷֻһ޴ĺƤϹݺݺһʱҲϲǰ޾ǺηʥǴҹ诵
Ҳ⵽ʲôޣȵȡҹ°ͣϸشһԺüޣȴȷǳ֮ʱһԾڿ޵®ɽĿˣͨĹû
ԭǴ֮ܰҹ֮һЩЦõ˵֮ܺųƴصĺӣӵзǳǿִ꣬ϲ࣬Ǹ棬һ˯Ͳ֪ѣ˭ҪðȻ˯ĻǾǲݵľˣǺǡ
ôÿ·ôȥѽϹݺݺ
ǰֻ֮ΪԲףֻȡԲСҹһͻȻЦŵ֮Ȼǿ󣬵ȴһ㣬Ǿÿ˯л㱣ڰʱ֮޷תûεķһʱ֮Ҳ벻ֻܱԭҴһǰƵ֪㣬а취
Ŷʲô취ѽ㵹ǿ˵ѽϹݺݺԶʱϲЦտﲨתڴؿҹ诼еʵ
ǺǡǱүҹǵһ»شһѨÿѨӦöһֻǿ̾ᣬǰѨѾӹɵģѨˣԺ׵ƲʣµѨп϶Ҳֻ̾ǿޣһǱԡ

175 

ףȻǸⰡٺ١ϹݺݺֽкãЦ绨˵벻ľԴͦʹѽƺЩΣѽ
ܺùǰֻ֮ӲƴҪõĶɣҹ诵
ţ˵ҲǣǿʼɡϹݺݺ˵ͷڿƵ
ʼͷѽɣϽȥҹϹݺݺƤıͷһ̫ΣգȶǸԶѨ֮еҡ
ǲУһҲġϹݺݺʱرסҹ诣ͻȻƵġ
ɵѾͷҹؿϹݺݺһۣǸжشѵӵʹҲ˲𣬿һʲô⣬ҲѰǰɣ
ţ˵ҲǡϹݺݺ˵ͷԥ˺һŴӦҹ诸֮Ŷⱼȥ
ҹ΢ȴһоϹݺݺѾ˶ڣתǴ֮ȥϬضŴ֮ĶƤ֮ŭٻӣ߶ʩչŴ֮ܵĶƤϺݺȥ
¡һ죬Ǵ֮ʱϨ𣬲ʹŭһԼؿʹǿֲԴһʱڲѪֱԼǰȴ֪ʱվһСࡣ
ްȫʩչ׹ȻҲֻ˺һƤëҹǴһŻԴ֮һŭ
ܱ֮˳ξһŭ𣬶ԼĶƤ֮ϻǰС๥ھЩʹʱŭգȻĻԼؿڣӱҹһҧƱҪ̻Ÿġ
ҧ𣿿㶼Ϊһҹһɶ㿪֮ܵ˻ȴ˿ҵģȻܸ֮ոմ˯ûȫ͹ҪǱӦ˯ѵԼǰûеڶ·
֮ۡŭһӣʮش̴ӵͻҹ说ȥ
ҹ׼ӦԲԣδȴܷ֮ش̹ʩչӰ޼ȾܡһܻһŴܴ֮ƣлֹ̼
ܳģ֪֮ܲҹ诵ļı̲ߵΪҹǺԼһ׷ᣬһ߷
Ȼҹ诵ĻӰ޼ǿ󣬵ֻܹصĴ֮ǰǶǵش̱ʯҪѵأټĶѨĿӿݣĿǽ壬Һҹ֮ӵлӻ壬Ҵ̫֮Ӵжҹ读ǳɹѳ
诡ҹ诱ѨϹݺݺϲҪȥϣҹ说ȵܣҪڶڡ
Ϲݺݺ΢΢һ㶣æתɽȥҹ说ʱȻһԾԶѨǴܾ֮ٶ죬ҹԵһᣬϹݺݺܽ˻ԶѨŷתһľԶѨ˽ȥ
Ǵܴ֮ԶѨ֮ܳ΢˶ûżҹ׷ȥͷͻȻ죬һŻԶѨ˽ȥŵҹһ඼Щæϡ
Ϲݺݺҹ诵İΣоͻȻû˶׼߳ѨǰͻȻһֻȻŵһƨˤڵأ亹ֱð
ӰҹʧɫһߴϹݺݺһȫ߶ԪʩչŴ֮ܵĺ󱳴ȥ
𡭡֮֮ܽոԶѨС˺ܶĻԶѨ޴ӲʵʵܵҹȫһʹһҽС
Ϲݺݺҹ诹֮ʱʱ͹ӵһܶʩչɽȥ
֮ƺҪʳϹݺݺһʹҹ诵һػԾɲϻͷϹݺݺ׷ȥ
ܡҹһ㶶ʱŭ𣬡Ĵ֮ǲǺŮɫ˵Ҳ󣬲Ҫʩչ֮ܡ
ʹ֮ܵķʵǿ󣬵Ҳסҹô͵Ĺ֮Խ붴иоռԽСӴʩչҹһβҪĹ֮ʱ֮ܳױŭˣһתҹ׷ʱպϹݺݺﶴѨ֮ͷǿĻУһǴܱ֮ʩչ޴ΣʱΣˣҹҲһ㣬Բƴ׷š
ܣҹһ߼Ŵ֮ܣһûţ֮ԵйеļƲߣؼһǿд֮ܵ̽ϵͣҸ˯ѵĴܸ֮ӲãʵҪ½٣á

176 ɱ

Сİ诡ʱ֮ܵתͷ׷ҹ诣Ϲݺݺδ̱ڵأ΢΢٣ӡлûһոǰ̼˺һŵƽȣ˳һһӣ΢΢ԾץһԭǻŮʵڵǻŮʵʬɵԼǰԶɴ˫ۿԼһëȻæڵȥ
ʱѾ֮ܵӰϹݺݺҹ诵İΣٴβһеⱼȥոܳԶѨľԵĶѨ֮ڷ֮ĵؿ˹ȥ̽ͷ̽ԵһһɳϢľԪӭʱʿһ㣬ˬ
ϹݺݺһԥǴ֮ܵӰѾˣæ붴ڣС汼ȥǰѨûʲôΨһͬıǳľԪأΧĶȫɴ֮ɫ˷·˴ɭ֮Ƶġ
ʱһֱ֮׷ҹȴ֮УľԵĶѨ֮ոԶѨҪһЩЩִٵĴ֮ܵѨ֮˺֮ܶ࣬ʱĲƣʶٵÿһÿһʽĹ֮ոǿ̫࣬ҹ诶ʹӵлӵĻ⵽Щˡ
ҺľԶѨ̫֮еޣһֻܼ֮֮µȻĿ
ۣĿһֻǿײеޣҹ说һæ㿪֮ܵһιһָеĿȥ
Ŀʵ͸оҹ֮ܣȴһֱ䣬ҹ课ͻȻԼʱŭգһǼߵȹǧ˲ʱ׼ҹӡ
ҹ˺УһʧֻǰĿǧȴʵʵش˴֮ܵϣ֫˸ʵʱˤ˸ࡣ
Ŀﰵãʱ֮ŭ֮ʱҹϷˣ˶෽һӶûйĿ粻ƫƫʱ֮һ˲Ŷǧƣ弶̩ɽѹֱʩչĿȥ
¡һ죬һֻ޴ɽѹĿ
ĿһȴʾֻðȻԼ̵Ĵ֮ܣҲŭɶͬһʩչǿľеֻֿ޶ʱҪ˴
ǿֻսɽѣˮһûкˮ˴ΪԪعɵĶѨʮι̽ʵʹֻǿʮɵǺѨ
֮Ϲݺݺæͣ½ŲһĶᵽɤۣҹ诳ʲô⣬ܵǼֲðȻֱʱ֮ɽҪƵģֻڽƽϢʱֻҹ诹Ц˹Ϲݺݺʱϲ⣬æɱȥ
ǰֻ֫ȫѪģ˲Ҳ̶õľ޴ޣҹ说ʱһһȭͷСɫڵʹɫڵڿЦ
诡û°ɣϹݺݺһԾĿʬ壬˵ҹ读Уǵʵ
Ǻǡ㿴µģ𣿡ҹ课еڵϲЦտػشֻҲ̫ײˣɱ֮Ƶģ͸ʶ̽飬ԹԣǽһľҺõ뵽ļƲߣڵɵľ˺Ǻǡ
ǰɪϹݺݺشҹһ£ѪҲ̶õģü΢˵ǻǸϿ쵽ڿûг·ɣʵڲܴˡ
ţԣǸϿ߰ɡҹ诵˵ͷϹݺݺȥ˲ʮ׵ľ룬ͨ㵽˾ͷǸͬ
ô㱳ɣҹ诵ɴ˫ۣǰǶºʵĶڣһʧ
˵ԶѨ֮ڣȥǿɡϹݺݺҲЩ꣬Žҵ˵
ţҲԣȥɣǵӦò֮ǡͨһѨǹȥˣȥҹϹݺݺ»صԶѨ֮ڡ
ʧǣԶѨǸͬûκͨͳ·
ĪôùһѨȻĸѨûг·ҹ诳ü˵
ǰϹݺݺҹޱʧ飬һʹĪ课ôҴһҸоȻﰵգҲù繴ĶǵĻҪǿ

177 ޿κ

ףݺݺҹ诹۲һоЩָ֣පͻȭͷСʯ㿴ʯǲЩأҺĸڶʯ֣᲻ʲô֮Ķѽ
š㲻˵пܡϹݺݺ΢΢һ㶣Ҫǰȥԡ
˺һЩҹסϹݺݺ֣ԼСǰȥϸع۲һ־һ
ûʲôӦҹʧ˵
ûзӦذݺݺתԡ
ҹ诵˵ͷ˫תһ£Ծûκζԥһ£ٴǸͻʯͷڶˣǱͻԲεʯ黺ȥȴҲûʲô
ʱղһͬһѨͬͻʯ鰴ȥһĸѨ˽ƲѨ֮п϶Ҳӵһʯ飬ֻҪȥر򿪡
ֻʣһѨˣǶôһ߳ѨҹɫдЩ
ǰƲ˵һѨڵӦǿĴڣ϶֮֮ܺĿﶼҪǿܶ࣬Ҫսʤأذݺݺǵʵ
ֻȡСҹ读ش
ȡذݺݺʵ
ѾҲȽǿ޽ˣôϹݺݺʵˮ΢΢һɣƾ˵ʼʹûָ㣬ԶѨΪ϶ҲڶʱǿٵģʱǾиۺʵӦֻǿˣô
Ϲݺݺʵô뿪֪ҹ诵ĴǼʹΪҪͨһѨӦҲǷǳѣһͨѨǾҪ뿪ԺҲͺ˵ˣ˵뿪֮ҲûжʱˣҹԼҪҲĳҪοһһħνħ̷򸾾ǺܺõӣҪЩɹɣħϣǽǼأҹ诿ϷһУ׸Լɣǵϣãÿÿ뵽Ϲݺݺ絶ʣû֮Ѿ˷֮ʵҹ诱ӵѸˣϣԶﶼҪ뿪ͬҲ֪һǿˣССĶѨǸزסģܹصסһʱһʱ
ţȷʵҹ诿Ϲݺݺ峺ˮ΢΢һǺγĶжȹһʱأӵ̫ǣң뼸ǰԼ磬ΪԼЩ˱֪ԼЩ뿪Ļɺܿɵ£οѩᶼڵԼ
ʱ䣬ҳѾһˣӦûһµʱ䡣ҹ㣬˵ǺãǾʮΪޣʮץʱʮһĽΣҪƴһ𣿡
ʮ죡ϹݺݺƺЩô̵ʱ䣬Ϊҹ诵ʱȷʵȵĺܣԲûʲô飬΢شǾʮɡ
ţɱСʮʱ䣬ǰոԵԣԵⶴѨǿɱ춼ǿоԡҹЦŵƫԵģҪ֮Ǿ͸ǿˣԶѨʮԶЧʹ㲻֮壬츳ҲĶడ
˵ĵɣ֮ôŶԻռݾųɣҲǾԵˣ㻹֮塣ϹݺݺƤС죬ҹ˵ʲЩƵʵǵܵ㵹Ǹңʲôʰˮ»֮ѽ
ǺǡǡҹЦЦش
㻹˵ҵʲأҶϹݺݺҹһ۽
˵֮𣿡ҹ诿һЦ
ʲôϹݺݺ΢΢һ㶣ҹ诵ģƭԼԾɲţκһʶһľţ֮Ǵ˵вŴڵĲţôܻء
֪㲻ţɣҹһ£˫ػǰһĻˣǰѨ֮ڵĽľˮԪأͺˮһٵ۵ҹ诵֮Уֳɽ̡졢ֲͬɫתţγһУ뵽ҹڱա
ܰɣϾˣ̫ҳԾˡϹݺݺʧɫʵǰ츳ΪӦôͲŶѽ

178 ʮ

ǺǡⲻϴܵشΪµҹûйͣռôʦеһʹÿÿ뵽ǳΰӰѵ
ˣ߰ɣȥԶѨ죬ȻÿѨڶ죬ҵΪӦÿԻָٰɡҹʮ
ǺãɲиССҪѽϹݺݺͻȻĵʵ
˵ʲôϵ˵ССҪˣͷεҪҲҪ쵽ҹ诿Ц
ƶ졣Ϲݺݺҹ诣ܷÿһʱ䣬һ˼أ˵꽿ߵ糺졣
ôҪ󰡣ҿǿǰҹ诼װΪѵӣЦ˵ѽҪܹһ£һ£ӦҪ󣬺ٺ١
㣡ϹݺݺԶʱתȥߵ޴룬ŭ˼û׹㣬˻ԵǼ˼ÿ춼Ҫö
һ״̬֮ûʲôСҹ读δ䣬ͻȻһӭδԼӦ촽ϱ㱻Ƭۻӣסˣҹ诱ͻһǣŪļ޷˼һ񣬾͸оϹݺݺͷѾԼȻˣҲˣ˲࣬ҲԼͷӭȥľһ֮ڽһȵǡ
ߣ󻵵ܿ˰ɣϹݺݺ΢΢˫ֽҹ诵°ҹ诽ţ̧߶ĵؿҹ诡
ҹ诶ʱ١ѪţҲżǰ覵ŮͺסһʱܹԼȵϹݺݺһ޷ѹֵĳ嶯رҹĴΣҲܲסԼҪϹݺݺһеĽͺˮһ㣬һһ뿪ԼĻŻԶѨһȥһ߻Ц绨ĵȥɴɫǣ˵껹ҹ˸
Ūҹ诿ЦãֻǿѹȽȽ𣬸Ϲݺݺ߽ԶѨ΢̬˱
һʮҹ请ֱѨ֮ʱ䣬ϹݺݺȴһֱڻԶѨнȻҹ诳ŵÿ춼һʱʱϹݺݺˣ콲£˵ĸ鼱ʮ֮ҹ课о÷ǳĿ֣һʱȴеǳָоܹԶôϹݺݺȥǸж󰡡
ʮֹ֮ͣԼһΪϹݺݺҲ治ףô̵ʱΪǿﵽʮ弶ħڵΪҹȴǿΪָļﵽʮһΪԪƽرڵĴ˷Ҳʼ˳򣬲˻ķԪʱȵͷҹ诿϶Ҳ˷ʱȥµķˡ
诣ǵΪǿǸӦһѨأ֮ǸĽԶѨſڣϹݺݺʵʮ˵ֱͺһ˲䣬ÿֻ˸ʱĸʱ϶ҹߣؿȹģʹҲоˡ
ţʮ֮ڣһͬʱҲһŶԸһֻ޵ļƲߡҹ诵˵ͷʮػشһֻʵ϶ǿʹڵΪѾǿ˲٣϶޷⣬ǻֻȡС
Ī뵽ʲôõķ𣿡ϹݺݺĿתڴؿҹʵ
ţȻ뵽ˣֻķӲ֪ܷɹҹ诵ͷǾҵڵΪѾԽʮܴٻʮֻӽʮ޳һͬսôǵĳɹʽҪǿܶࡣ
ⲻϹݺݺǻϲʵܹҵôֻǿ˵ʹҵˣܹѱǣΪ𣿡
ţҹ˵иһԣҪ㹤һ𣿡
ãҾͻصԶѨ֮еɡϹݺݺԥ˻˵ͷش
õģһصԶѨȻҾͽҰ֡ҹ诵
磬ɽһԴС
λǣҹһһԴرе
诸硭诸硭ǺǡԵһԴڳ˳˷ܵ㵸
ߣСڿϻǽˣüһģҹ诵ΪСӱĻסˣҲ벻Ľأ

179 üĽ

ü˵ʲôҹߵͨ죬ȷʵǺóһʱûˣҪǰæЩ˼
诸磬λӦҪסһʱ˰ɣǽĸúźһѽôа
ôͼλŮźСأǺǡҹ说Źʵҽġ
֪²ߣüһҹ诣˵ʲôҪǽðæ
ñԶʱЦ㲻ô㿪ʹ㵽ĸطɣ
ǣҹ诿ЦΪҳԹĿ֮һϵԺҼʹܶҲҪæˡǰһΪ;綼ʮ£ʮ弶ϣԽӽʮԽõ޹ʹã𣿡
ҪЩ޸ĿתԾʵ
Ǻǡ˵ʵܴΣˡҹ诵㽫Լʱľ˵һرڵ״úܴĿַԶһ飬λڤ侳ľΪҹ诵ǲѡ
诸磬ءû뵽ʱô֮£˼һ۾˫ͨ˵
ҹжһ»ƤıͷЦŵûϵҪΪ絣ģһвֻǰҪԽһԶѨƲ˵϶ӵһֻʮǿ̾ţұõǵİ
Ͱ诸ɣ𣿡㰧ͻñҲһüȴĴ𻰡
üüͷ˼һᣬѰʮ޲ʩסǣѶȲ󣬵㲻̫̫𣿰ƲǽԶѨ֮кܿһֻﵽʮɵǿߣʮһСҲ˶٣Ҫ˵ȥʮֻˣʹһֻҲ޼£޵ڲˣΪ˴ﵽԼĿģ޵ҲܴӦ
ҹ΢΢һԼôͻȻǰԼƽȣаֻƶ񣬿ԼȻ޵£ȻȫԼҹһʹҲһʱ޽ӴˣһôײУôĺԣҹ诱Ⱥ޸ĸıԣһΪ޾ײоǸɱģüôһ㣬ʱзʡֻȻĸо
ԲҴˣҹϵ˵ллüѣҪոһҿԽԽҲЩòȻڼɵαһŽħĿںŵк飬Ըھˡ
诸硭ܵҹ诵ֿҲʱһůüʵѵû취𣿡
Ǻǡüе¶Цݣ͵ؿҹһۻش취Ȼеģ诸˴󳹴ķϣվͰһ
𣿡ҹԸոʱɢеʵüʲôõİ취κޱԴֻǿ𣿡
СôͻȻ˼Ҵߣ˼ô𣿡üͻȻŭٽ˼Ҵ㣬˼ҾͲ취ˡ
ǺǡҹԶʱЦãλŮԽЦֹ
úúãҵƯӣɫӣܳ˰ɣ߸㵽ʲôð취أҹε
⻹ࡣüǧĵؿҹһۣ˵֪˵ʥûУ
ʥޣҹ诵˵ͷûм˵ʥ嶼źë̫ʱھǿΨһڼȵĻۿۡӵܿǧǧۣǧ֮Ĵ䡣ɱǷ֧ʹӱǿ³ļĿ䶳𣿡
Ӵû뵽޾Ȼ˽⣬˼ҹĿ࿴ü΢΢һ޵˵òʥһ̫ʥޣʵǿ󣬶鲢ĳЩǿǰ㱩ܹ꣬õǵİæҪսʤǶѨеӦòѡ
Ǻǡ㲻ǿЦİɻüҹ诿Цܹҵ٣ҲҪʵ簡ڵΪʵֻܵʮһΪޣٸһҹƶΪ
֪ѽûҪôǿʥޡüҹһۼʥ޻һַǳǿܲǱǿɷܣ˲ʮΪܷأ
ʲôļܣ˲ʮΪҹԶʱϲصôֻҪʮֻʮʥްæǳȥ֮ʩչɷܣܹﵽʮΪһҪսʤǶе޲Ѱ

180 ʥ

Ǻǡ֪ͺãüЦ绨üһ㣬ﻹһõķӡ
Ŷʲô˵ҹ诼еʵ
ߡüλһۣһЦҪǱȹѹαǽأ
ҪʲôҪ˵˵ֻҪܹĲҲΥ֮£Ҷ岻ݴǵĴӦ㡣ҹĵػش
ãȻˡüĿתЦŵһλãǺˣǷĸǻûҪʲôһ뵽ˣͱӦĸΣ
Ǻǡҹ诿ЦŮ£ʹɵŮˣɿµֻõͷشܹҶɹǰѹأҴӦĸҪֺη
ãһ׷üֵóѵ˼ЦݸӲãһԵŮٸгԾƽʱüǲЦģɽտҹ课ЦҹĪôŮҲҹ诸ӵĺ
Ȼڿ˵ˡҹ诵ͷ
ţʵܼѽüЦЦӴóһŽɫҩ˵Ǳƶɵǿ裬ܹǿ˵ΪڸպʮΪ˵˲ʮ弶Ϊҡ
ʲôȻ鵤ǿ˵Ϊǲ˼鰡ҹϲ⣬ӹҩϸоһ˵
Ǻǡ˵̫ǿֻڷǳݵʱΪҲֻжʮʱɡü˵ʱʳŵҩ֮ʩչӦþܹʮ弶Ϊʥ˰ɣ
ʮѽҹ˼Ƭ̵ô̵ʱڵĻҲֻܵʮֻΪ޳
ţӦ㹻ˡü˵ͷʮ弶ʥʩչɷӦÿǿʮ弶ʵȻٸÿʩչһнսǿǵսһٿԴﵽʮʵĹˣʮֻʮǿ߶ԿһֻʮɸټĻӦòսʤɣǲ֪ڵΪܷʩչأ
ѽԭӦòѵģԴΪ½֮ΪҲ½˲٣ڽԶѨ֮ټеǿĻɡҹЦ˵
С򱾹עඣߣüװŭðɣٸǿɣҿ㣬ǿȻҲһĸá
ʲôãҹ΢΢һʵ
ֻƷ鵤ѣһǿʵ鵤ûиǾɵˡü⸱òܴ󣬾ǵȵ鵤Чùڰʱ֮ɥʧһҵΪǿ費ãһҪȴʱ֮òŻЧ𣿡
¹ûа׼ı˰ʱһΪǿʮʱΪƺЩ㡣ҹЦЦҲֻˣҪ𣿡
ûˣ֮ҵǿ裬ȻʩչʮֻʥޣʩչɷܣٸʩչսһֻӦòΪˡüܽ
ţҼˣڻҪͷüӴȥʥޡҹ诵ͷ
ãʥ峤Щ飬ܹٸһЩôĻҪǳսӦûʲô⡣üȥͷǣҴȥʥһľסء
ôҪʲôôҹ诸ŻüĽãһһʵ
Ҫ˼ûеô𣿡ñڵ
ţ˵Ҳǰʥ޶ҪЩʲôأƱǷ鵤ҹʵ
Ʊǲϲ鵤˵ùȥüϲıоָΪʥ޳ӣ£õһֵǺķѺܳʱоĹôǱضϲѡи𣿡
ҹԶʱϲҪ˵ҩȷʵˣǹһˣæʵǲʲôԣ
ȻǣޣҪĵȻҲ޹Ҫóޡħ޻߷޹ǣûȤü
Ҫ޹ҹ诵˵ͷ޹ȷʵҲУܹõóֵҲֻаôڸԼռ͵ԪϾǰڵ߷ûоͬ⣬ҲðȻڸࡣ

181 

ôˣǲûܹóһռϵǼܻԪķҪǰæûˡü
Уֻ޷ҵһλѴڵģûоͬ⣬ҲܴڸѽЩͷۣʱ˵ɺ𣿡ҹüͷش
ãԼɡüҹԼŮͷϣ߶Ԫ˲ɽѩԭ졣
ʥ޾סѩԭˡü˵ʥϲ֮أ˴ѩأʺǾס
Ŷԭˣҹ诿ǰããһƬɽأñѩѻĸߴݣ˸о߳ƮѩĶһ㡣
ʥ峤ϸ磬Сûüǰݷáҹ诵ߵһߴıǰüؽе
һĴЦ𣬽һƷʮֿࡢ֮ҹ诶ҪߴһͷЦݵ˳ҹ诶һʱܵһѹǾԵϵѹһɫ磬鲼˻ɫë沿Ҳ˲ٻëһֺӰĸо
֪մʲôѽȻüĽø˹󺺺ȻüĽú硣
Ǵ硭æ˸
úúáѾͷԽԽƯ峤ЦŵλСֵǣףȻࣿ
ҹ诣ǰҹ诹ֵ
磬ǽ²ѽüϵλСĽо飬˵鷳Сصشæġ
ã˵ɡ峤ϸشһҹ诣ֵ
֮ڣҹЩ棬⻹һȵطȫñɣǣ澹ů
ªĺܣҲûʲôдǵģҲҪ峤Ͱ˵
֮ڳȥһŽϴıһű֮ҲûװΣǳļ򵥡
ҹ诵жָоԼ¶ôߣǻĴڻˣǲû£ҹֱӹǰȷʵҪֱӾͿżɽˣͻ֮ǰ£
峤һۻüЦЦСֵܲҪȻǻüĽõѣֶо֮ôͲҪǰ󱲵ˣֱӽɣʲôѴ˵á
ãҹ΢΢һϲԼ˵˳
Сֵܣ˼˵ܹ뿪磿㡭ͺɴʲôϵ峤Զʱһʵ
˵ǰҾͬʦͬһ㣬ԲŴСġҹ诹̧ԼۣΪҪ롣
ԭˣ峤˵ͷԥһ˵СֵҪѰʮʮ弶Ϊʥ޲ѣϸھͿԸҵֻ֪ܲϸȻʥ޵峤ʵҲʵܹȫҵûǺǡ
诡üҹʹ˸ɫ
ҹᣬ΢΢һЦشС֪ѴСһĻ֪ǵûȤأ
Ŷ峤˫Ȼһҹ课Ȼõ׷ôԺԼ㲻÷ˣ˭֪ҹ课ȻһʱȤ𣬼ѡ
Сھʩչơҹ读شһŹڡڽ١֤ͨĽ⡢Ωн⡢ӳ֮֮šءȺ
ŷɣһɫӴͻҹ诵Уȥҹ课ͺһɫսһ㣬ʮ䡣
úúã̫ǿ̫ˣ峤ʮ༶ʥΪһ֪׷ǳףԲκһռߵȹʱϲЩ㵸ѡ
磬׷ʮλʮ弶ϵΣҹʵ
û⣬ûκ⡣峤æػشֵЪϢƬ̣óʱ佫дǣϸھȥѡʥһľӢǿߡ
ãǾϸˡҹ诵˵ͷĿ峤ȥҲĵ˿
ιɵѽ峤ոȥü㽿ӵռ޹Ϊʲôôǿأ

182 ᵽȱ

ǺǡҹЦЦڻüĹģǷĵο͸мشʲô˶ܹģֻڷܷѧûͿԼˣ޷һλǳضҪõѴڵģûͬҲţʹܹɹҲԥġ
ߣ治֪Ǹÿ佱㣬Ǹ㣬Ȼͨã˼ҽüԾЩȻֹ
㣬诸϶ĵģûո˵ʲô˶Ļ˵׼诸紫ڵǸ޷ء诸粻׬ôǺǡǰɣ诸硭ҹ诵ĸ첲ƤĻش
ǺǡҹЦЦÿɷ
һ峤ˣҹ诵˽˳ȥǰʮʥ޵ˣһɫĸߴͣŮԣҲҪҹ诸߳٣ҽԿ׳˶ͷƵġ
ϵܰҪʮʮ弶Ϊǿߣһ٣峤Ц˵
ҹ΢΢һ㶣ЦЦɨһۣоǵΪȷʵʮ弶磬˵ͷشǴֱʶӡǴԺкðɣϾҲҴһй¶ǿܻǴġҹ诹ʵ
ԶԶԡֵ˵ǣǿʼɡ峤ԥػشű˫۹Ӵյҹǰ
ҹ诸оЩЦãЦЦű㽫ķڸ峤
磬СǷܹ뿪ˣ֮ҹ诱ʵ
Уԣȥɣ峤ѩϣ۾һѧϰҹ诵׷
Сܾ͸ˣʲôĵطСܻ˵ҹЦЦŶԻüŮݹһᶨ񣬱ǿ裬ȶٵͷŷͷŷжԪĲǺܴ󣬵Ҫһͳʮ֮ԼΪµǿҲҹ۵ĹǺ
ǻҹ诳ŻһЩ˵һ뿪硣
ϹݺݺѼͣڵϻȦȦҹ诺ˮ죬ͻȻ⻪ǰȻʮĸߴ󡢻ëĹˣʵһЩʧҺҹ诼ʱֲϹݺݺ
ʲôѽ˼ˣߣϹݺݺŭԹ
ǺǡҹεЦЦ͵ûа취ΪѰʮôװⲻͲҪˣҸʮλʥ޵ѡ
λСãʥһ壬ܸʶ㣡һʥ޵ŮЦӯӯǰʥһǰкϹݺݺһɨոյŭ˻ؽ̸
ʱ֮ҹ读ָ˸ոΪʳǿʧȥһΪϹݺݺҲƾǻÿɰԸʮʥ޽ѣĴҪϸؽҹЩ䣬˱һŽԶȥ
ʮʥںͷµʮֺ棬ͣţҹϹݺݺǰͷ·ԶѨ֮ĸѨҪܶ࣬һֱСٶףûκζ
诣ĪѨڵҲ˯𣿡ϹݺݺЩʵҲа˯˭ܲ²ʲô
֮бȽǿ籪Գױӥȣ֪Ѩ֮ڻʲôޣҹ读ش
ǻб׻ҹ读֮ʱͻȻһХһߴߴ֮ҹ诵΢΢һȥֻʮֻ°شӵһı֮ʥ޻ҪߴЩѩƤëһϵ˳
׻ԽԴһæԴ
ԭȺСȫͶ׻˰ϹݺݺһĵһȺʹļһ
ǸȻɱǻŮʴˣ׻ɴ˼׼һѨ˷ԳȥɱǣǴ˵ʵǺֻûκ𣬶ǻô죬ǻ¸ж£
ԲѵСߣϹݺݺЩŭغȵҹֹǰһ˵׻ǰҵȽղҪ豦һãǰͨ±ضм
׻Цش㵱ʲôСǱɵĵ̣һжбǲк˱λֵܽޣ˱ɶҪֻأ

183 ս׻1

ǿǷǴ򲻿ˣҹͫһϹݺݺһʮʥ޵еֵʩչɷܣϣ
ҹһ£ʮʥ޽Էһ̶ĳХһʮʹģٵر仯ţıǵıӣȫ˴һ㣬ҲĽɫϵļͻ˱ըԵ
ʩչɷ֮ʥʶģֻ֪һζսҳʱֻаʱЧһҪ԰ܹѵĹҲǷǳ֮
û뵽㾹Ȼܹ󣡡׻δ˿ĵǣԾһĮ˵Ǽʹʮֻʮ弶ֺηǿɵǿѽһȣ˻ͷ·Ҳǿ˲١
ǳɵ׺䶥׻֮һӣϿͻȻʮֱ۴ϸĽɫ׵磬ʥ޺ȥ
˺󣡡ҹ诼æϹݺݺ˳սΧʱʮֻʥѾ֮ڽ׻ϣʹʶ壬ȷĿֻܾ꣬Բݡ
ХХʮʥ޺ȻʮֵĬʹɷ֮û˼ϵĽΪһɳһγɵϬ޷ıģʥͻȻĿ˲ͷλ۳һܣʮ׵羡ֵǰʥޣҲͬʩչŽ׻ȥ
ף׻΢΢һ㶣û뵽ʮֻʥ޾˵ĬвЩ裬һӣǿױڷ֣ɵؽʥ޺ϻļֿԪصĶѨ֮жڽ׻˵Ǽֱˮ
Хոʩչ׻ֻʥޣǶûУҲܶǷԼסٶȳХһֻͻ˸ХżϮ׻ֻֿס׻ʥҲͬʱɢԷֲ֮׻ɱĲݵͷ
Թԣǿɷʥ𣿵ȷǿҹ诵ɴ˫ۣԼҪҪȥæ˭֪ʮֻʥϬϲȥ
Ⱥлɹ߳ඣǺǡϹݺݺҲ˷ܵ˵
ɻ䣬˱Ȼֹֻǽ׻ŭһֱɽھҲһɫϸֶ弶֮Ļ׾ٵı㽫ʮֿ
ʱԶһ޴֮ڣ׷ԲԵͻȻͣеӣûж˵ʲôΧ塭
ôҲ뱾ɶԿ𣿿ɵĻХɽֺ𡭡׻Цŭһ˲䷢һֻ޴ĽɫͷʮʥϮ
ҽʮֻʥ޾ܷǿֻ⵽˴ˣҽеɶ
ѽôѽϹݺݺʧɫж
ֻʩչһҹɫһæһǿ裬ȶһ֮Ŵһսʮɫ⻪䵽ʮֻʥϣʱٶȴսѸһнʮΪ
ʲô׻ɫʱ䣬֪ҹ诵ʵȻܹʩչսһʱģԼӦ֮ʱʮֻʥѾҪĳǶʮֻܵĲӰ
ʩչ֮ҹ诼æȶָϹݺݺҲ籼빥ȥ
ѵսʼˣʮֻ˿ʥϹݺݺսһֻ׻ܽ׻ͬʩչսսЧѾˣʮֻʥ޽ս֮ɷ֮ǾͲǼ򵥵ҼҼڶˣʮֻʮʮֻʮ弶ޣͲһ㡣
һٷĹ֮󣬱׻ռ˾ԵϷ磬һʱƴ֮ʮֻʥԽսԽ֮ͣϹݺݺЭ׻վУϵܴˣĴٶȹ˰ʱ䣬ҹ诼ָΪ֮ʱ˫Ծƣߣʮֻʥ޿ɷЧȫɵڵһϢ׻òȥȫ˺ۣԾܹվ𣬵ȴҲҡҡ׹ľ
Ψһûܵʲô˺ǱϹݺݺҲԪĴڵɷס
ѽҳҹһХ˵ʮλʥֵܣϬضǿŵĽ׻ʵôҪҪ·һһ

184 ս׻2

ߺߡ׻ЦҪҽ׻СǰİɣɼʹͬھҲԲκλᣬѽ˵һһӰͻȻڻ뿪ܱ߶ʱӰϮȫܽ˽׻ǵɫӰ֮ڡ
ǡɻ󷨡죬ɱһʥ޼״ʱʧɫæǿҹһ䣬ȥ
ɻ꣡ҹɫ䣬ռʩչħ֮ͬھʱѩԼ˵ÿһɶһ൱ռǿ˷ɵıɻ󷨡
ãȻǾԹˣҹɫһ䣬û̫ţΪȻ֪˴󷨣ȴжôʱĽ׻Ѿǿ֮ĩܹǿʲôزأ
¼ȹԪһͻ׻ҹʩչԼܹõǿܹһͻϮԾڲϺХĽ׻
䡭һ죬׻Ȼ㲻ܣʵʵײ׻ֱӴٿյɣظЩȫ˳ҹʧɫǣ׻ɳԶ֮ԾûһվʱǺɫӰѾĺӰ˲ɶߣ֮Ҫ߳һЩǽ׻˫Ѫ죬ڽѪ߻ħһ㣬ëȻ
һһлХɽ֣һֻ޴Ľɫͷͻҹ诡
ҹ诱ոһĻ𾪵˰죬Ƚ׻֮ʱҪٶѾˣ˳ƴվ˰벽Ӹոջ⣬ǽɫͷײԼǰԼ˸ٿյɣֱӷɳʮԶڿбѪ粻ֹصˤ䵽أЩһûȥ
诡ϹݺݺһԾǿԼߵ屼˹ҹһѱסǵʹ
ۡҹѪؿڵıƲź˺ܶ࣬ϹݺݺѵҡҡͷʾҪģոһôһ˿ûгɹʩչĻôѾǸˡ
һ֮󣬽׻ƺҲή˺ܶ࣬Ծһһ˱ƽǻδԵʥҲʼʧסȥɫ
ݺݺҹƿϹݺݺٴһǿ裬ȶһϬضŲϿ˵Ľ׻һ߿ٵȫԪʩչðٷ֮һڽ׻ٶȷɱ֮ʱҹ诱һ֣ĻѸȥ¡һ޷Ľ׻˸š
ӣ𣡡ҹִ˲С䡭һ죬ǽ׻ӲıӸķѣ궼ӵĻɢ
ջػӣҹ诳˿ٴ³ѪŶ˵óʮһǵݳʮŸϹݺݺʮʥ޷ãʣµһԼá
ʱ֮ҹϹݺݺһֱԹеصȴţһ˫Ŀѿ޵ͨ졣
诣ƻҪҪϹݺݺæʵ
ûʲôˡҹһůϹݺݺȥ۽ǵۣ۵˵㵣ˣҲû°ɣ
û¡ϹݺݺΪЦҡҡͷؿҹ读ش
û¾ͺãȥʥѡҹϹݺݺվ
ʮʥȻأȴûΣգǵƣѻȶоҹ诵ĵʮʥȺ۾
ҹ诶лλԮҹ诵ϥضʮʥϵ˵
Сֵˣ𣡡һ˽ʥ޼æҹ诵Сֵܲϧ壬ʹʮҲϧοҲֻǽЩ˺ء
ǰСֵܲؿ̫ˡʥ޽Է׷˵
ҹ诸жѣЩΣڸǵĻ޷ɣս޷ɹοˣ˵λ㣬Сܴڸ峤̫Сܴţʲô˶ɣҲԵʻõɵָܹ߰˰ˣСܵһ׷Σ
ʲôʮʥ¶ϲ֮ɫ
һռ͵ʥ޵ΪԪҹ读ش

185 Ͷұ

Ԫʮʥ޼ͬؼ¶ޱϲɫһʥ޼˵ԪҲжŰױ֮ʥ޴ഫ¼ߵŭľҪһȼԸ⴫ڸ𣿡
ҹ΢΢һ㶣ôǿʥһഫȻֻ¼ߵȹأΪҹ诽ӴĻ϶ѵһĸˣҲǸߵȼĹڹϡȱֻô⡣
Ȼһ׷ҼȻ˵Ҫڸ׷Ͳᷴڡҹ诵ֻ׷ҵһλѴڸҵģϣܹұܣҪڸ˺𣿰ǵˣô
һǿԶǵģԲᴫڸˣǵֱϵ𣿡һλʥʵ
ţԡҹԥ˻˵ͷ
ιôӵ˸ѽ㲻޵ôϹݺݺҲɻʵ
ĴϵķҶУħķҪҪҹЦЦ
Ĵϵķ㶼УϹݺݺ΢΢һ㶣ҹӵɵķ𾪷ǳ̽Եʵħഫ¼ߵȷѵбķ𣿡
ţһħħռ͵ȹмײħܹѧĻһڸ㡣ҹڻش
ħⲻɵɷôӵУϹݺݺʧɫʵ
Ǻǡ˵ȽԪڸʮλֵܡҹ诵ʮλѾӵʵĸ벻׵츳׹ԪӦòѣ׼ˣҽⷨʶӡǴǵԺ֮УǼǺϤ֮Ҳ뿪֮ʱ
ãʮʥ޼ѣνǴѲк󸣡
ҹ诱㽫Ԫڸʮʥޣҹ诲֪Ϊյһ֮٣˶ǿʥһ壬Ϊɽĵһ˺󻰡
ҹ诽ϹݺݺеһĵĽħڸ¼ߵȼܹħնԼǼߵȹָһϹݺݺ
һ˵ƻȬҲǵòˣҹ诳һǿ裬ʮжµʥͻ磬Ҳ磬ʥ峤˸мһŸĻüŮٶȻصУѾ˽ʮʱ䣬İѼͣ벻һеĳ붴Ѱҹ诣Ĵ󻤷ֹֻüվڶڽصȴš
ôѾͷѽҹ诳ϹݺݺǰЦʵԴӵõҹ说ڵһħ׼ܹϹݺݺͱ÷ʳˡ
Ǻǡħǿ󣬱ɵĹǿˣҲñоΪƺǿЩǺǣлл诡Ϲݺݺϵظм
ȥģһʲôҴ𣿡ҹϹݺݺͷϵһЦŵˣҵڶ֪ĸɵأɹȵġ
ǡϹݺݺԥһΪǺܺã˵ҹƲǱһֱûи֪˵ͻȻһߴߴ˹Ȼһ
ߣȥҹ诼æϹݺݺŶڱȥ
Լʮ׵ľ룬㿴ڴһ⣬űһȺĽк֮
ҹܹȥһԭǶʮֻСҹ诵׻սŵøεѣڶڵҳһ춼Ҳ˱Ѱҳ·㷢ǿͻʯ飬һʯƽ˶֮ڣǲ˼һĻˣԭʵǳĶھƶһͨͨڴѩĹâСĻСȴûһֻðȻǰȥҹ诺Ϲݺݺ֣һŵ˫ϥزͣġ
ˣҲûʲô£СүǼƽϡҹ读˻֣ʵ˭֪⵽ô£ͨǲͨĳڣ
СһҡͷԣȻ֪
诣Ϊ˰ɣԼ֪𣿡Ϲݺݺ
ţáҹ诵˵ͷǶȥǵӰɣҲˣԵټɣ
ڻСظһҹ诺Ϲݺݺͷһ̵ܲӰҹ诺ϹݺݺһЦ
ЯСŶȥѨκһԵĶѨͨҲխպù˲ߣҶѨʮ֮ǰͻȻȻ

186 

ǰһֱʮ׵ԲζңƺӲĽɽڿһ㣬ʱɽھʮ׵ĵط˸е˼ǣǹ㳡׷ԲԵߣƺڶʲô
ﾹȻˣ̫ˡϹݺݺǲ֮ɫʵʲôǿްɣǸôѽ
ɡҹɫҲҡҡͷ
ʱߵ̧ͷ˫֮ǵľâûκεĹȴҹ诺Ϲݺݺͬʱоһƺ궼ܵ޴һ㣬˲Լ֮ͬУߵǰƺԼֻһ㡣
ɺӡ߲϶ɳƵ𣬷·ܶ궼û˵Ƶġ
ҹϹݺݺ΢ԥһԾ£ȴûλߡ
û뵽ٶ˰ɣȻ˴˽ŵλƺһֱ˼ʲôͷҲص˵ҪһЩɲɳơ
ܹӮֻСӦЩΪİŵͷҵİ׷¶ƵϹݺݺЩµļг
벻õлؾȻСһƽˣƺԵְ߼
ǲǷޣǱŵֱֱӣûתͷʵ
ǡҹϹݺݺһۣ֪⻰⣬ҡҡͷͬش
ǲǳˣǱŵ߼ʵ
Ҳǡ˻ش
Ǿˣŵʵ
˵˵ͷϹݺݺ̲ס׳׳ʵλǰʲô
ԽԿЦ֪ǵЦʲôҹ诺Ϲݺݺһľ
ЦȻֹǱŵڻתͷһĲϣһëȻƤľƤûʲô˫۾ܹһƵġ
С尡ǻͷ߻ش
塭Ϲݺݺ˵ףëرҹ诵ĸ첲ʵλǰΪʲôأ
ΪҪʤŵ߻شܼࡣ
Ϲݺݺ׼Ϊʲôʤȥҹһ£Ķȴ˿ûӹλߵ۹⡣
Ǳŵ߾ͺܹһƵģֱӻشħﶷа֮ãÿ򶷣ֻʮ׿ĵطǴ⸱ģƣߣԪˣΪʧԾûзֳʤֻ嶨ӮˣƺѾ˺ܶ˰ɣҲû³
һҪܶꡭҹͷϹݺݺٶ˵Ϊʧӱ˺ܶ࣬Ϲݺݺǰ˼ԶԶؿΧذ˺ܶڰӣһϲͨϹݺݺȴ˵ŵСҿƺƽѽ
С˵òȷʵƽ֣ħͷûоʤǱ߻ش
ȻʼվʤǾ˰ɣƽ۴Ǹãҹڵ
Уͬʱһҹ诺Ϲݺݺһƽ۴ǻƨͷǶ˭أСӵ˵˵
ŶҹϹݺݺԶʱȻҹЦЦλǰǼܷĳأ
໥һۣͻȻٴκ׵ĴЦ𣬽ҹ诺Ϲݺݺ۾ǣ˾Ȼʯͷ
ħӮħ߾ִЦֶϹݺݺһָ˵СˣݱħΪʦɣ
ΪʦΪʲôϹݺݺһʵ
СҲݱΪʦɣʧؿҹһ۵浹ùզѽΪʲôһСѾͷΪҪأһǸޣ豳
ߺߡħЦûϵΪ˹ƽħһʱʮɣʱһԣһֶʤ
ģ޲һУ㻹ָô̵ʱڽ޵Сӽ̳޸𣿡߷ߺ޵
ιλǰǵʲôҹЩʵ
ףСôʦߺǷߺ޵
ҹüͷе˾һߣұ㾴һɣ˼ҲԼҲõԼ𾴣½ħɷǺܺõӡ

187 Ҫʦ

ҹһ˫ֻǰɨһۣشСүΪʲôҪһнľΪϲΪʦأСүֲûʦߣ
诡Ϲݺݺоҹ诵ЩǵСе
ţС㵨ӲС˵߶ʱŭڵ
ϲҲн찡ħߴЦ𣬳޵С湻ģĺãϹźã
ѽѽСӾȻ·ϣ˵߱ħôһʱϽͣһҹֱоǰһڣʶͻȻûҲȻӿֳħԼʶһ㣬۵һҽУ㵹ػԲѡ
诡Ϲݺݺʧɫûζ֣ҹ诱ȥŵûʧɫһѱҹԴ
ѾͷҪ£СҲֻϲľ񹥻ѣ󰭣᲻˺ءħߵ˵
ߣɱ˵СȻΪϲѾͷǾȴǿó棬ֻϧģʹΪѾͷҲȫܹڶʱսʤѾͷǲţ߷Ȼ
ӾͲţƤϵĹ˭ᰡб¾ǹʵսһħ߷
УСˣӺúýһʱ֤ѾͷͽƨһһﾹȻô
Ϲݺݺûˣһǣҹϣǵر뻳Уصȴš
Ȼ֪ǲΪλߵ̫ҹ课ܵĹǿ󣬲һתѹ
Ϲݺݺϲ˵
ҵͷʹҹ诽˫ۣҡҡԴش
û°ɣ㲻ҪǰƫڳԿ˰ɣϹݺݺ۵˵
˭֪ϲô̬ΪɥʧˣȻʶǿֿûСҹƵ˵
ţСոսʲôߺȵ
ԲǰϹݺݺæǸֻһʱͷԷȣݺݺǸԸΪʦʦϣͽݣ˵ҹ诹ڵء
㡭ôûأ˼Ż㼸ˡҹ读ǲֹ˫һԾرȥ𺳵ԸӣһԼ׳Ƴľжôǿҹս½ħɷǿߵûйȸоҪ˵йȾҲֻеһ֮ʱƵĸо
š⻹࣬߿һЦˣӲҪôֻҪպǵʦɣ
ߣҹ诰һ뵽Сүôʦ֮йҲֻǰԵˡ
ô𣿡ƺҹ诵˼ͺȵ
ûСҹҡҡͷԲԵػشһ䣬Ϲݺݺҹ诵ֱ۵λԣʵʦǵ׶ʲôأ㲻ݵģ
λ߶һۣ΢ԥһħߵҲ޷ܹٽǵ˵أϲģ
ţߵ˵ͷʵڴһϹΪǬҲũ˵𣿡
ʲôϹʮеǬҹԶʱһ
ôСӣĪǶʮҲо΢΢һʵΪ֪ܲʮǿ
Ȼ֪ҡϹݺݺЦ˵ͻȻҹŵҲ֪һо
Ϲݺݺҹ诵֣ɻؿһۣûм˵ȥҲ㲻ԣû׷ʣħ߼ʵҲûǬֻ֪׼ȷѡ
Ŷ𣿡ҹ诶ʱȤԴӵ֪֮󣬼֮ʮǿҹ诶ʮҲʼ̽ԵʵǲҲǵõʲôʮͼĲɿɣҸǣǶǼٵģ
žһȵҹЩԵڵء
㡭ϹݺݺҪŭ߼䣬ûæҹ۵
㡭ϲģִңҹһܶŭɶϹݺݺæǰؿߡ
ߣ֪ʲôСƨӣ߲˵ӲŲʲôͼͼģӵϢǾǿɿΪӱũĴ󻤷֮ͷ
ʲôҹԴһϹݺݺ໥һۣũݴ˭˲֪˭˲Ȳ˵ٲݣҩ츣˸ľΪշΪǧ׷ĵ䷶Ҳкˡ

188 

ߣ֪ʦҵ˰ɣ߳ƨ˵˷֮صؽũԵ˵֮츣Ϊ˷ֹĳЩ֮ͽõŻ˼䣬ħͷߴݹһ񣬶ʱħ߷ŭѡ
ǰϦٻĴ󻤷ػũδħ߷ǰٶ֮ĴһֱȲԵˣǱ㽥˷磬ֳ˶ɣһɾΪʦͷĴԼʹũһɱż־ػũȴԵ˵ĳ֣Ǻɱ㲻ᣬһżػһԼʹãֱħͷĳִ֮˵ʲôǸԵˣ
ϲ֣ӱԵˣߣħ߷߷߲ƽغȵ
ΪʲôִֻأĪũڵ𣿡Ϲݺݺʵ
ﲻǡħ߶ϹݺݺкøУЦŵΪʦһϲĶս䵽һƬɽ֮պػ֮أΪʦ֪ǾȻػũػ߱ϲҪũǺ˪޺סţŵȴԵ˵޺̩̹Գսغϣţ˪޺Լ̩̹Գ׷սֻʣ±ħϲ
ǺǼᣬûڰ޹⣬һֱˣҹ诲
ɣ߿ҹһۣͷϹ˰֮ãĺûٶȥˣҲ˵ǲ򲻳ɽɣǺ˭Ӯˣũ˭Уôʤΰ룬˭ҲӮ˭Ǻˡ
ǺǱΪͽǽǶҹ读Ȼ
žٴִҹĵ죬ûдУЦؿӵͬʽСүûţ
𣿡аһЦͻȻɴ˫ۣȵѧ˵ߣ
ҹЦȻֹͷһٴλ赹ڵأ̬֮ľ̹֮ˣҲ֮ˡ
֮󡭡
Сӹɣ߶ԻЩҹֵȻ㲻ߣȻΪͽˣܵþЩָ㼸УҪѾͷˣӱֱɰ׳գ
ǺǡϹݺݺС죬ǿ˵ģһЦ
ҹ请ߺ޲ѣȴҲóȻʮֲ˵ô֪СүҲ߾ͲɹˣСүۿˣ˵߶ԪʩչӰٲλߵǰһƺ䡭һ֮Χʯ÷飬ŵһԾѡ
ûɣħҪȴŭϲЦֹСӾȻӵԪ˵ٴϸһ̽ʱʧɫʧ̬ļеܣħͷ쿴⡭СӾǸﰡ
ôˣСֵģû氡ħһûŭһ̽ʶϸһ飬֮ʧ̬ĸأֱӷŭǰʯ񷢷һ㣬ôܣ¼侹ȻӵȲ˼Ĺ£
۹֮壬˵вŴڵľţСھȻӵĹɲͬԪӼ񵽱Ϲħͷ͵űŰɣѾʤŮǶ߼Ĳѣ˵ͽǸոմжѨ֮ʱûеõֻ޵ڵ
ţõˣĿţΨǻŮʵĻڵûеõҹ诿ǰλߵ״ʵһǰʵ
ڵϹݺݺһӣóһŻɫСڵ
͸ˣ㽫ڵͬʱʳȻһô֮ȫߵ
ܸⲻƽԲƽҪѡ񣡡ħһѶϹݺݺеڵŭغ
ѡѾƨѾˣ㻹ˣ𣿲Ͳӻϡأ߷ߺ޵ûǻڵӵıͽ޷ȫ֮壬Ҳκ⣬Ҫͽ׾٣ħ͵Űɣ
ߣɪħ߷߷ߵʮʱ䣬ֻʮʱ䣬ħͲСô̵ʱǿΪʮڱħҪѧڸѾͷǾĿԴɣ

189 Ǳ

ߺߡΪħͷڰӵҴҲС߿ĵشЦոߵģֱˣҹֵͽʦ
ҹһëȻϹݺݺһֿۣЦõα顣
Ǻһ쿪ʼҹ诺Ϲݺݺʮ˱εĲλߵС
ҿСӻǾžްǱ߲ϵش֮̾Ӻķ˰ⲿռߵСӾȻˣ̫˼
ҹ请˷ۻشҵΪͲͣǰĹԪ׾к֮ܶԪ֮ʱҵĽҽķǳϸ͸׹ӦˣȻⲿǿһЩѲҵġ
Դӵ֪ҹ诵츳̬֮˸һٰʮȴת䣬æڵصͽǽʦٴһǿļܹɣʱѾͷİٺ١
ҲŲݺݺءҹа룬ȴͷãܹҼռǺǡ
ãֻҪֵĺãΪʦġߵռΪʦﻹмףҲȲΪʦϴ
ףɵ֮Ҳֻռ͵ȹռߵȹأҽֻԪİʲôǿļܹĪҼǴ˲ɣҹɻʵ
ûмǴ͵ص˵ͷΪʦԨԴΪʦ˵ɵ˵Ϊʦһ׷ƹɣ飬һҪԪΪһǾŲǿ޼ܷΪʦԾԭ𣿡
Ŷԭ˰ҹ读ȻһΪŲ㣬һǲ൱ڳ͵ȼܹڶ൱ڳߵȼܹ˵ڰ˲ռߵȼܹˣͻƵھŲǳԽ繦Ľ綨˵ɷˣھŲʦ˼ҵڶûĥ͸𣿡
ףô֪ģʧɫɴ˫۶ҹһë
ŶʦӦ˵ɣҹҲûʲôشҵķʦռôʦڸҵķϼܷƱˣԴƳġ
ȻŰ̾Ȼ֪ôǽҪ򵥺ܶˣʼɣħͷˣٺ١
һߵħ߾ûôļˣ֪ҹΪ֮Ϲݺݺ£ʵ˷һᣬɺ֪ҹ课˵ľžޣбѹסһʯ
ôûѧأ㿴ΪСӻҪ߳٣˼ľôⶼ˻ûأħ̲סԹ
ҡǰֻ¼ߵħͻȻѼϼܣ˼ԽռߵȹħʦҲ˼иϢĻɣߣϹݺݺ츳ռ͵ȹǾûжģռߵȹЩѶˣο˼֮ʱǸΪˡ
ʦˣǼɣܹ֮ǰɣΪʦǿħܷûʱˣʱԭǼ׵ͼСӿϤ͸˰ɣûµӮħЩ
˼û˵һҪսǵġϹݺݺСֹ
˵ʲôħɫ΢䣬ⲻ벻⣬һҪս⣬ҪˣɣΪʦĥħǾδڸ㣬ܹõ⡣
ŶϹݺݺεص˵ͷδ͵͵ؿҹһۣ۾ĸܹһĪ诹¶ҪҾ𣿡
󣬾ֻ첻ʱ䡭
۹ľͽѾ͸Ϊʦ̫˼ˣٶȰΪʦھ͸¶ۣʱ䣬罫Ҫٳһλũۣ⼸ûֹͣЦǿʼɹ͵ӵ¼͵ȹļˣʱѾͷ͵űŰɡ
Ǽһϲҳǿ˷ܽȻͬǣħ⼸ڻû¶ЦһֱüϹݺݺħ֮߰Ҳ˰ħռߵȹħ߿ʼħǾ

190 ħǾ1

ħǾ־ŸΣֱǣħһǾħǾħǾһֱħǾÿһħǾǺѣҲǺǿ󣬵侫ҲеѵҪħǾÿһǾȻ󱬷ȥħٴϸĽһħǾݣѾ֪ڶٴν׷ˣϹݺݺԾڶǺһûѧᣬʮֵİա
˺һ߽ԼעҹԸϢȥȻǿ˷ܣȴҲƣշսλʧȥΪ˵Ѿسܳܵļˡ
ݺݺоħ߽ԽȵϢ֮ҹĵϹݺݺԣеλ߽Զĵطƣ֮ɫ۵ش⼸ˣ㻹ðɣ
ҡҺܺáϹݺݺһжΪҹ课֪ںԼû뵽ǺܹԼģһůЦ绨أ۲ۣ
ۣǺǡҹ诺ЦֻҪйұʹ
㵹ãֵǰЦֹ˼ҿɾͲˣϹݺݺȻʧɫ鶴Ѩǰ˵ҵ츳˵㣬ʱһмһˣǺǡڸһȽϣ಻һѽ
˵ĵĻ츳Ҽķǳ͵ˡҹԵس޵ܹ֮ͨ˶ݵʱ֮ռߵħ𣿹Ƽʹ֮ҲװɣҹؼѾһռ͵ȹڻͨˣ֮ĺ͹ԪƣҲĺܿģҪǺͬĻ˵ء
𣿡ϹݺݺԶʱݹЦʵ
ǵȻһƭ𣿡ҹ读ش
ţˣϹݺݺ˵ͷɫ˲˵ʦҵħǾʮּ򵥣ȴôҲ޷ֻڶ㷨ʦĽ⣬ħǾʵǳļ򵥣ؼͿԣԸߵһӱܹ嵽ԼΪƽĲΣԸߵĻֱӱܹﵽΣҶˣҲֻ˵ڶ㣬ʦҲ˵޷͸ⲿĻҲһӶߵĲΣҲ̫ˡ
ôأĴǲӦðҹҡҡͷüͷҲʲô֮ͬˣĳЩһҪԾԼ˼άīسɹİϷʽ׷ķҸıı
ðҲħҽ׷㣬㿴ָܷһ£ʦ˼Ҹ޷ͨǺǡϹݺݺԴϲħûѹæʶӡǣħħǾһڸҹ诡
һ֮ҹ诵˵ͷʾԼȻȥʲôٴϹݺݺ
֮߶˹˵ĸоƺӲһ㣬ή˲٣Ȼ˾ʱʵλĲٰ
˫ۿ˿ԵİͽǶǱ߶һۣԷһָ໥һٴν붨ôڵҲˣڿľҹ诺Ϲݺݺ˵Ѿ޷ô̵ʱ֮ڼָʲôˣ˲˼ң˱ϢȥʲôҲܲʡ
ιоʲô𣿡һҹ֮ٴξյأϹݺݺʵ
ţⷨϵݣҸ˵ĥҸоħǾʵÿһεķǺܸ󷨺ͷɣȻٵһ÷涨ӡġҹ读ش
ǰʦҲҽ˵ġϹݺݺ˵ͷкȻԼʱѧϰ׷֮ʱûҹ诿ⷬ룬û͸Ҫħ߰˵֪Щҹ诵֮밮֮ˡ
ţǾͶˡҹ诼˵ÿһħǷǺǿ󣬵ӵһĻͲԶˡҹһ߽˵һżһħǾ͵ڶħǾķӡǣȻٵħԪջǻδȫħԪɢˡ
ҹ诱ʵʩչڶħǾʱǲǾֺոڶħǾδȴȥĵһħǾںһ𣬱ɢˣ
ǰǰϹݺݺԴϲĿͣתҹЦ绨˵

191 ħǾ2

ҵһħǾѧᣬֻҪյһ㷨ᵽķħԪٿջʩչԣǵ˵ڶħǾ֮ʱҪһķڶķںһõڶ˵ӡÿʱ䶼ã۵ħԪת۱ɢˣͬεķеѽ𣿡
ţԣ㿴ˡҹ诵˵ͷſٵػӶ־ķھգۼǰһâħ˳ƻӶӡǰƴСħһ׹мȥ
ǵһħǾ԰ɣҹʵ
һҲ˵ǵڶ㡣Ϲݺݺ˵ͷ
ãǵڶ㣬㿴šҹα˫ۣ˫ָֻ̧ſԣûһǰٵħԪ̻ͷ䣬Ϲݺݺ˼ǣҹ֮գ۱ͬɫâħԼζ޷ɹĵڶħǾǾ֮ʽ
ѽ㡭ôģϹݺݺ־ϲЩʧ̬ؼгæסԼӣСڣɴĿҹ诣һʶƵġ
ҹûмŻشΪոǿħǾҲǺϤ޷շľ磬ʩչͱҪȥС
ಡһ΢ƿֻ֮âħںϳһɫħ󣬷һɫŰмȥ֮һǵɫǿܶ࣬⻹Ϊҹ诼ԼħԪ³λߣһѾӵвĹˡ
̫ˣǰǺǡϹݺݺ̲ס˵ҹ诵ĻУĲӱ˸ǣҹһ¶࣬٣Ѫš
㣬Ÿ˼ѽŶ̶̰һҹʱѽ̫˳ԾˣĪʦ˵ĹģõܹڶʱʩչԼΪƽĲ𣿡Ϲݺݺ˵
Ǻǡҹһ㶣ӳзӦɫ΢죬¶飬شҲʦõʲôҸоʮּ򵥡ʱо׷֮ʱҲʵķ˲پտʼҲһħԪ֮ʱħԪãʱɢˡĥ˺þãڱоһַǱǷҵȥ̻ͷ䣬ٶ죬ڿ̻֮ʱķħԪֻúķѾ֮ɣȵ̻ɹӡ֮ʱҪħԪ֧ţַֿ٣Ǻǡ
ҹ诲򵽹;ͬĵɹԪ໥໥ų⣬ȴӵǧ˿Ƶϵҹ诺ܴʾڵΪ˵ʲôеֻһ˿˿ڹϵӰǳ֮󡭡
ôЩأʲô˷ҵĹĶ࣬ҸûҹѽأϹݺݺЩٵ
ûйϵֻ޷𹦵һķѣҲ˵һּɣҪκηԪ֧šҹϸؽ˵Ϊ޷ЩͬǾҪͱҪٵĶĶǱ㴴˵ľټУһԶ˵ľڽ׷ڸ㣬ѧ֮ٽħǾϵʩչҹ诵㽫ռôڸ״˷еڸϹݺݺ
Լʱ֮ϹݺݺҲǲҹ诵ļָ±ѧ
ˣѧͼ򵥶ˡҹ诼ʵ˵˾ȥüҪӵ󷨺ͷ䣬ڸעϣȻԼӶ󷨺ͷ䣬䵽֮䣬߶ħԪӡɡ
Ϲݺݺ΢΢񣬺һŷӦҹ˵ӷŴһ飬ǴŴԼħԪǿеӣһԾǲС
ҹ޿κΣڱһһĽ˵ţȴôҲﲻæϹݺݺԽԽԾʵôðΪʲôѾ̸ô̲סħԪȥأ
ҹ诰̾һ֪УѾϹݺݺγɹ˼άˣϾûҹԼһɹۣ˼ά䣬һħѾһֶ˼ά֮УҪôˡ

192 ˴ս

뵽ҹ诶Ϲݺݺ˵ݺݺͣҪǿܿΪ߻ħҾ͸ɹһĴ£ǺǡȿҴһɣϣܹ
ãϹݺݺ˵ͷûɥʧ־
ҹ诱۾Ժ֮лһǰǾķ󷨷ȣεļУȻ͸ոһٵ̻Ǿķ䣬˫֮ٵظֳâħգۼһҹ־ٱ仯˳ƴһɫͻ֮ոǵɫ⻹ҪǿĶࡣ
ҹ说˿ڴͷԵĿ˿λߣǲûʲôźһЦǺǡħǾѾЩķħԪˣ㿴𣿡
Ϲݺݺգգ۾ЩãȻص˵ͷشԣ㿴Ű
˵ѧҹ诵ģ˫ۣʮרעֻ޳־ǰδٵŷתһâħ󽥽֮Ρ
ҹ诼״ϲ¶öο΢Цס˫һ˲˲ضϹݺݺǰʱڳ֪Ļ϶ΪҹһʮĴɫǣΪʱĶʵ̫
ҹ׼ΪϹݺݺȲ֮ʱǽųֵĵڶâħͻȻʧһεħҲ˲顣
Ϲݺݺ˺üڴʧ֮ɫҹ诹еȻ˵Ҳ޷ǿĹɡ
ҪѽոѾúܺˡҹ诹ĵһ̻ķǳɹֻǵڶ̻֮ʱ϶ˣһҪоʱ̶Ҫ֪һԡ
ãõҹ诵Ĺ裬ϹݺݺʱĴ
һʱ֮󡭡
ۡڳɹϹݺݺһ߷ֱļУҹ诶һȵϢλҲŵ΢΢һͬʱ˫ϹݺݺĽȥ
ҹ诼װûһ㣬ͥŲߵߵԣɿȵոȥϷһѾͷʦҲ֪ģ
ţףȫף߶ҹ诼ֱƴӣʵôˣ
ţˣܹɹʦͷĵϢɡҹظƱ
ãħͷƵؿħһۣٶȳϢȥ
ôѾͷո˵ɹˣħüͷϹݺݺ˻ʵ
ǺǡǰʦĳɹˡϹݺݺϲЦտűڿƣոյĵڶħǾʩչһ飬ħߴϲǵ㡢ĲһֱϹݺݺΪӽĵ㣬ΪҪķ̫ħԪʮ弶ǿȣȻϹݺݺǸʩչûˡ
һһҹ󡭡
ҹ诺ϹݺݺǱ֮ʱλ߼ǲԼͬ˫ۣ˶ã˫۾âһͽȥ
ھе˸û뵽ԼʦͻȻ¶֣һûУλߵľ񹥻
ҹֻоһԴб㿪ʼԻȻ˫ۣ綼˾޴仯ʱһĮ֮Уɳʯѵæ׼ѰϹݺݺλߡ
ɵով㷢ǰ߹һֻʮֲֿ෢ŮæԴ䲻ԼΪͻȻ֮£ǰΣܹܵõǻþʵڣŮǱҪȥ
ҹͬоϹݺݺ֮ΧããԭɻδӦ⵽ô£ԱͻȻһצͼıɫħȻҲоһʮֵΣʱȴǰɫħֻȵǰɫħ֮ϡ
ҹϹݺݺܵλ߾ĸԻ󣬽ԽԷԼļˣ˶˵㿪ʼս
Ϊʱ˵ʶЩԺ޷׼ȷ̽鵽ֵǿǶóȻֻ̽ԵĴһ
ϹݺݺȷһǼ͵Ӱħʩչգۼҹ诲󷽣߶ħԪһȭλһȭƷǳ򵥣ȴ˶ֱ仯ʮֵĺС
ҹ诵սεȷḻвҲȶϹݺݺʩչӰħδֹ֮ʱҹ诱Ѿ߶ǼߵӰٲһţϹݺݺֻһɫӰһ㺹ëоâڱ
תæȫ߶ħԪ۵ֱ֮Уһ࣬첲Ȼһͱž첲ײҹ诵֮ϣһ죬ҹ˳Ϲݺݺβȣǰվ

193 ʤ

ţΪȻһҪǿһЩҪСӦˡҹ诰
ǺǡΪûҸߣﲻɫǹģϹݺݺ룬ոô򵥵Ľ֮˶̽鵽ֵǿ
ȻЩԺλȴУоͽɹԼľ˳׷ʮֽŶּعעš
ҹ诺Ϲݺݺһ֮˲ûżĵطһ¶֣ݵĶ֮ҹȷ˽֪ԼΪϱ֮ҪһЩԲԼӵжָߵȹ壬ҪսʤԼôΪĶָ£İٱ
ߣСŮһСү޹ҹһ˷һ׶һֱжȹʵЩѵںòһĶ֣ÿĳɹ
ҵһƼ꣡ҹ诿ٵػӶʩչոѧȥ
ţϹݺݺ״΢΢һʱͬϮҲǲҴ⣬æʩչħԪ壬Ϯļ꾡ֵ˳ƷҲһħǾһǾѽ
һ׹⼤ȥҹ说һû뵽ŮȻҲ˸ߵȵħǾҲд⣬ͬԪֵ֮һǾֿ
ٳһУڶǾϹݺݺһδҹ诳Ծ֮ʣַ˵ڶ
ãҹ΢΢ôһɥʧ֣æ߶Ԫͬһžڶ𾪰
һϹݺݺ˫֮伤ҹͬһХһɫ糤ƵģǺȥ
䡭ǿײһ𣬱޴죬Ϊҹʧ֣֮ٶȸûϹݺݺôѸ٣ײĵصԼϮ׵壬ֱӺ֮ԶȻûܵʲô˺ԵЩǱ
ɻδվϹݺݺǾһɫһХƿϮ
ҹһŲܴ죬ϹݺݺҲǳðʱʱеľΪǿ٣սҲߺܶ࣬ҹ说֮»Щֲ
ҹȻЩǣȴ˿ûлңͬħǾ֪ǾǰǿԼʹʧҲȫֿܹҲ룬ȫ߶ԪٴʩչԪ壬ӲĽϹݺݺһֿΪʱִ̫٣ʩչߵȼĽ⻤ѾҹҲôͱ¶ԼĻӣԾԵ͵ȼԪз
ãħ߿һĻϲѡ߾Щˡ
ŮڸСүҹ诵ֿϹݺݺǾ֮󣬺ԥϣҲϹݺݺκεĹᡣ
ƴ󴨣ѽҹ说һȭȻĴϹݺݺǰ
ϹݺݺոǿĹѾЩˣҪռߵħԪۺܶ࣬򻻳ǰ¼ߵȹĻƾ֮ħԪ϶Ѿʣ޼ΪʲôħһҪռߵħҪԭ֮һ
ϹݺݺóȻǿ󹥻ҪѰʱ׼һǼҹٶʩչǿ󹦷Ϯ֮ʱ㻽Լķ籣ٵر仯һƵסҹǿһ
籣ôܣҹ诿Ůеɫ䣬ȵŮݺݺôˣ㽻ݺݺ˵㷢ϹݺݺȥܵߵľԻǵ˼ѾЩҲˡ
ţɫħôҵ籾ͺ񷢷ƵģϹݺݺҲȻѣСӦҹ诵Ĺ
㳢ҵǿɽѽҹȫ߶ԪֱʩչԼܹ߶߷൱¼ȹϹݺݺҪĹȥ
ãҲҵħǾǾǵӣѽϹݺݺ˿Ҵ⣬ƴͷǿнԼڵħԪȫ߶ٵؿ̻âħҲǽţԼ׹ղ򵽵ǾǾδü飬Ҳܷ˳ʩչ
һԪ۶ʵһ㡢ߵѪɫɽҹǰתţХϹݺݺϮȥ
ʱϹݺݺǾҲϵĳɹһƤСɫһ㼤ѪɫɽʼһӴ㽫ɽݿĴɢȥɫǹȥԼҹϮȥ
ã߼״ɫʱ䣬ħȴĻ
𾪵ǣǿɫҹؿ֮ʱһɫͻ赲ɫĳһ죬ҹ䱻ٿյɶطȦ֮δܵʲô˺
ͨϹݺݺʧɫ߶ʱ̱أ诵Ļӣôܣ
ʲôħ֮дЩʧ֮ɫȴ˷ܲѡ
ҹǿ壬ȻЩԪشʱϹݺݺҲò˶٣ҪǳעǵԼʣҲˡ
ߣСŮ类ңҹһѶڷеϹݺݺе籣ȵѵķӺε
ѵķϹݺݺ΢΢һ㶣ҲǺ˪ʱѾûаԪ֧ţнɫħҪԼͼı죬ǲûлػһ˫Ŀߺ޵ضҹ诣ٵػָԪ׼һξط
ߣˣʲôУҹ诵ľεȷḻͿϹݺݺ뷨˳ƴƵģһ̤Ůƨ֮ϵЦλͦ˵˵㽫ѹĶˣ
ϹݺݺһʱԪľֱҹ诵סûһ㻹֮ҧ
ϼһʤ˰ɣЦغȵ
ħ߻˻֣ջؾߴϲҲջؾ֮
ףҹϹݺݺͷһκ۾ĳʱãֳԭĶҡ
ءſң쵰ҹ读δ͹ĴΧıãҽŻ̤Ϲݺݺ֮ϣŽ´ϤĽͷһʱʧɫæһջеʵݺݺô㣿
ء۸˼ңϹݺݺͷʹޣ굽ҹ诵ĻƴҹһЦá
쳤ХħͷӮũվУ˵Цֹһûнȥ

194 ֮

ʦҹ说һæɿϹݺݺԣϸһ飬Ѿˡ
ħ̾˿ҡҡͷһٶ꣬ͷӮ˱ħ񰡣Сǹ
ħ߳ҹ诺Ϲݺݺ֣һ˲˺üʮƵģ˵ȻĴˣȥˣũӦҲǹУҲũԵ˰
ǰǡũӦùǰҹʹػش
ħ񼴽ɳŲ˶ˡħҡҡͷһҪסũλݴϲũɽũУﱻũ˺ܶǿҪõũҪСĽ
֪ˡҹ诵˵ͷĵǰǸϿϢ°ɣҪ˵ˡ
ҲûʲôɽˡħοؿϹݺݺħһҲôһͽܡСӰڱħͽ㣬ɲܹͽһ⣬ħʹ˵ҲҪ鷳
ʦϹݺݺ棬Ȼദʱж̣ȴѾħߵԼʦԴ
İǰһṼݺݺģҹ诳ŵ
ãǱħҲˣħߵ˵ͷǿŻڵóݸҹ诵㽫ŲͬԵڵʳ֮סһҪͬʱҾȵգȴڵ֮ΪдǿرŲͬԵڵȫ֮壬֮ҲΪһʶѣ𵽵ЧҲֻǱͨٶȿܶ࣬һЩˣȫ֮ǿԺõǿ֮պΪǿȻеǿ֮ˡ
ллǰָ㣡ҹ诽ӹڵижѡ
ħЦЦתͷŲԶߣҲЦû뵽ħջũҲûеõұȱħĻ磬һϱħӮЦȻֹħԴһᣬȥ
ʦ
ǰ˴жʹĲѡ
һ֮ҹϹݺݺ˽λ߾͵ڶ֮ڣʰ뿪
诣ǵʦ߹ңⶴ֮лأԴͨͨң㰴ʦոյĶڵɡϹݺݺ
ڵҲ֪ҪķѶãһǲҪ˷ʱˣһѰҳڣڵҲܲ뿪֮һҲһҹ读ش
УϹݺݺش֮ͨ󻹲û᲻ʲôǿأڵ֮ΪǿˣҲӵиǿʵȥӦԲʱ֮ˡ
ţĺܶԣҹ͵ؿϹݺݺһۣŵǾģǺǡڿʼڵһأҵĻǧҪðȻ򿪣֮˵𣿡
֪ϹݺݺЦ绨ػشῼô࣬뵽ľǣϾҪ뿪ˣ뿪֮Ҳͻֱ飬˵ԺĻˣ˵ԺԶҲ棬뵽ľܾҹ说һʱһʱ䡣
ҹ鵤붨֮ϹݺݺԵڶת˼ȦȴûзκεĿ֮Աҹԣؿҹ
ҹֻʮΪҪʮڵʵķ˲ٹҹڽڵȫҪȫչûһʱǲģڵеκһڵҪҹ诵Ϊǿܶ࣬οڵˣֻһһ߷ӡڵҺҹӵ֮壬ǿȫղֽ⿪ҹ诱˱ǿűĿܡ
Ȼڵҹֻʮ֮ʱҹ诵ı仯Ҳǳ޴ΪԭʮֱӿԽʮļı仯ǿԪϴ֮󣬲ҹ诵ļ⡢ԸӵǿǷ
ԾǣԭеɫУڱøʵɫ֮ԭǿ˺ܶ࣬еתӷ٣ǳ˼ǣ֮ҪѨٻᡢڹء̴СѨӿȪѨ֮ھȻҲ˷ǳСУо뵤֮ڵĴתǳһ£ϢҹܹеظܵԼΧٶȱ֮ԭһࡣ
Ķһǳ΢Сرԭ֮ڵɫѱɫ򣬶ԭһȦֻ࣬ҵĽɫɫӰҹ诵ķӡ
ҹǣͺħ˵Լ֮ƺѾȫܹеظܵԪصĺгͬ棬ҿĽеãΪʮԭ޷ʩչҲǰ֮ŭ޷ٻĵкһףٻɹҹ诸оǣԺв֪ıγһۣͺǰ㣬ԺнΡ
˫ۣҹֻĸоһжǰͬƵģⲻı仯Լľϵı仯
诡Ϲݺݺϲؽе֮ȴԵĴЩʧ䣬˾ʹ˼뿪ȥ֮˿ܾǵħֵˡ
ǰоδйҹ˸ЦŻش
ţθҵĸоƺЩͬˣøǿƵģǺǡϹݺݺԵĻϲţͺҹ诵ĳɾͱԼһжҪҪƵģʵôڵյˣ
ڵ̫ӴһҲ޷ôࡣҹҡҡͷÿһڵҲʮ֮ӰɣķӡպգʹˣҲоԼǰǿܶˣرҵ
Ŷ𣿡ϹݺݺЦ绨ҪҪѽ
ֵǲˡҹЦŵҿʾһƺħǰ˵йʩչֵԡ
ֵϹݺݺЩɻ󣬵ȴǺ棬˵㣬ҾһֻԵһǸոš
ûϵûҰɣǿҹ诵
ãҵҪʲôµ͡Ϲݺݺԥ˵ͷҪСĵ㣬Ҫʼ
ͨ쳹أ֮ϣﲻ٣ǧ򻯣߷ң䣬뷣ϹݺݺٵŻ߶һӣһͷСĻҹ诼ȥ

195 ־ʯ

ãҵģҹ诲㲻ܣȶ΢΢ףԼ£һɣ
㿪Ϲݺݺһ֮˵ľ񶼺񱻳һƵģϾޣʩչ˺ķʵס
Ϲݺݺ𾪵ǣǿĻ򼴽Ϯҹ诵ͷ֮ʱҹͻȻһУлڷת֮ʱ˲ʧҲû뵽ҹڣһжûзƵġ
ʱҹ诵ĸдȴʩչ֮ʱصһڵı仯ɷһ˲䣬֮ڵɫͻȻʧͬСе̴ѨڵһͬʧĵתͣɵǻԼ֮һ˲䣬ڵֻعԶ̴ѨڵȻԺܶ࣬ĵСбǿһЩǵںɫԣתҲѸ١
ۡ⡭˵𣿡ϹݺݺĿԲ˼ؿҹ𾪵ʵһ㼴ʹֻҪʩչҲ൱ʮǿȫʩչǼߵȼܹĹȣӲıҹ诸ŪӰ٣ҿ沿ƺģ
ǺǡзеɣԽκһԪصɣΪãҸоӦûиǿķֻҵΪ㣬޷򡣡ҹ诿ĵػش
ԽκһԪصɣô˵Ժ͸ú˼𣿡Ϲݺݺ𾪵ʵ
ǵҲûôšҹЦЦվȥϵĻҳشиޣǶֵΪСʩչȼҲйϵԽǿҲԽѣһޣҲ޷ɵģʹǿҲ⵽ش
ҹ诸̴ܵѨոɵĻԼڵУܹƲԼɷкܴ޶һԼĳܼޣôѨλек͵ڵп϶Ҳܲס
ŶԭˣϹݺݺ˵ͷЦ绨ĳ޵Ҳǳǿ󰡣Ϊ࣬˼㣬ǲ޷ﵽκεĹЧ᲻ͣ㲹붼£ԺҲŲҺսء
ҹ诿һЦʱҲˣҲ뿪ҵس·𣿡
ţ˼ΣûзʲôءϹݺݺ˵ͷֻһǽͻһԲε壬ҸоЩ֣Ҵȥ
ãҹ诸ϹݺݺǴаͻԲεĶԣϸشһüͷҹԭӦһؿʯ򣬿Ϊ̫ԶֻǱʦս֮ʱСĸٻˡ
ôѽϹݺݺ֪ǻϲʧ䣬ʱݡ
ҹֻпԼῪʯˡ
ԼῪϹݺݺգһ˫鶯Ĵ۾ҹٿʯü㲻Ǹ˼ҿЦɣʯ˵ҲֱʮôʵʯƺԱߵʯǲͬӦøӽʵŶԣôǿΪܹƿʯ𣿡
ô˵Ҳһ԰ɡҹҡҡͷڵԪΪѾָʮļھ磬Ϊ˳ָʮ磬˵һߣüܹԣ
Ŷ֣㾹ȻԪΪͬϹݺݺ˵ͷ˵Զ֣֮Ϊҹ诵ΪԪ֮һ˶ǿתԪģԽǿԪҲԽ
ΪԪǿ϶ǿȻתͨԪԭƱҪĺܶΪԪܶʼѭÿ֮תΪһ󲿷ֳΪԪ۵ԽԽ٣ԪȴԽԽ࣬һԪҪ߳һЩҹ֮Ԫ߳ܶļټΪʲôҹΪܹǿܿԭܹгԼԪ˿ȱ٣Ϊ֮壬Դ֮գǼȿּ򵥡
ҹ񣬵ϢƬ̣ڰΪܹʩչǿļܹ¼ȹ߶ԪʩչȽϤֵĻԪһǴʯȥ
һ죬ɳʯ˳Ծǣ޴ʯƺûܵˣֻѿѺ۶ѡ

196 򼾫

ܰɣҹ说һϹݺݺҲǾȣҾ˵ʯĲʺܲһɣûлعƺѽƿ
ţȷʵһ㡣ҹ诵˵ͷɫصҪʩչħǾʩչǾʩչǾԺòã
ãϹݺݺҹǼекܾȴʼ˵ڣһζȥֻҹ诲
ǿʼɣСĵ㣡ҹ诶Ϲݺݺ˵ͷ΢һЩ룬ʩչħǾһһͷСǾʯײȥ
¡ٴαɽʯ裬ðƽϢ˽ԴŴһ䶨֮𾪲ѣǿĹʯֻ֮һСƿڣط
ٶȣû޷ƿʯ򰡣ϹݺݺԾ˵
ţϢɣԪָ취ҹҡҡͷ
֮󡭡
Ҫóˡҹ诵
ʲôУϹݺݺʵ
ҹó֮ŭʩչٻ
ǿ𣿡Ϲݺݺʡ
㿴ž֪ˣҲǵһʩչʮ˽⡣ҹЦЦűֳ֮ŭһ߿ٵصȫһٻ䡣
ɣҹһȣһͻȻ۳һ˴ȴϸɫ磬Ȼ£Ǿ޴ʯ֮ϡ
䡭ڶΪûбɳʯЧʵ˾ϲѣͻһСʯӲıǿĶѿǰһ¿ӿݵʯڡ
ҹ说ڴڵشŴû뵽ǿ󣬱˶٣ֻϧǵõֻڼܹϣȴ޿κΣҹõʩչɣǽǺεȵǿܹϵʮ弶ɵʵˡ
ҪҪϹݺݺһ㶣ſҹ诺ʪ½ɫɷ׵ģһʹæ˹źˮ
ҹҡҡͷûлػ˫ۿٵػָŸոһյû뵽ոһȻ֮Щܲˣ֪֮ŭһ֮ͨҪʮʵΪܹɹٻʮ༶ٻѾǳĲ˼ˣȻ󲿷ֻΪոȫ֮Եʡ
ʱ֮ҹڻָغ˿պ󲻵򲻵ѻǲҪʩչɵʵ̫ˡ
ˣû°ɣϹݺݺеʵ
û¡ҹµЦЦתͷʯȥЩο˵ҺһʵףǾֽ߳һ
ǰϹݺݺʧػشһ
ţôЩ˰ҹʵ
ŶûʲôֻЩȻʧѣǺǡϹݺݺЦЦǲǻҪŹʯأ
Ȼʧҹ΢΢һճյؿϹݺݺҲЩֺγָоأӵ̫ǣңò뿪
ǵȻǶɹһˣܷءҹЩȻػشǽѾһ˰ɣвһµʱҪʼˡ
ĶôҪ𣿡Ϲݺݺҧҧ촽ͻȻᶨʵǳɹ뿪һȥһУԸ𣿡
ҡҹһᣬϹݺݺֿһʹӿͷһʱ޷𰸡
ǺǡɵϣΪ˼Ҷϡѽ㿪ЦǼɣϹݺݺЦЦתȥỺʹѵߺ֮ʯ鷢йȥ
ϹݺݺįıӰҹһʹȴ޿κΣһŵ֮ˣһŵض˵ԭ
䡭ҹ֮ʣһ콫һűϹݺݺ֮ҹ诶һǾ޴ʯ֪ʱѾķѣ¶һ鷽Բ׵ĶѨһֱɳľ޴Ѫ򼣬ëȻ
򼾫ѽϹݺݺŵûʧɫæһҹԣոûע⣬һĳʹ֮УȻǰ˷ëȻʵһ
򼾫ôѨ֮ھȻ򼾫أҹɫһϹݺݺԴʵ

197 ս򼾫

ģӱѨػۣ򼾫Ŵ˵Ѫŭغȵģ֪ĸɱļһ˶ѨڻԻ÷ⶴѨ֮ڱ˺ܶ࣬ģ˭Ҫ̻ǲǣ
ҹϹݺݺЩЦ֪򼾫ʮ֮˾žǱǵλʦ˶Уҹ诵ɫҲֻǸոӴ˴뿪֪˭˷ͨĪͨǸѨ޷ﵽطôطȥ
Ѩһֱͨ磬ҲǿˣӽҲǣҲǣְյ֮ͨںöˣģһҪҶййУѽѽ򼾫ߺ޵ŭš
ȻͨϹݺݺҹӶЦҹ诼ѣȴԵúƽ̽Եʵ򼾫磬ܷǴⶴѨһã֪ܷеͨ
ģûطй˺ܶˣܵɽǰ򼾫شܹӮӣӾͶ˵ͨⶴѨ򲻹ӣٺ١Ӿǣ
ϹݺݺһëȻҹȴ΢ԥһͷǾôһΪսݺݺ˺󣡡
ףСôţãӾͳȫ㣬ȳ㣬ȥ򼾫һΣһסѪ졢һɫ㣬ʮֱ뺷ɷӣϬضҹ诡
诣Сһ㣡Ϲݺݺ˺ŵ˵
СС򼾫ѣõģҹһЦ
ѽѽС򼾫Զʱŭѣһ£һѪ˳ȥ
ҹ򽻵࣬򼾫ҲΣ֪ǵľǶعֻҪа취ֿסֵĶĲû̫˼ɣȻǰ򼾫ҲʮΪҹҲ޿֣İٱ
˳ƴҫϮѪɫҹ诸ֿ⣬䵽֮ϵĶ˿˿죬δ˿ҹ诺ˡ
ףСӾȻķֲ򼾫ɫ䣬һ󲽣ٴαһӵ䣡
򼾫׶ȥ
ǺǡҹЦЦɴ˲ʧ
򼾫ʧɫˣؿҹʵ㡭ôģ
򼾫СүˣǲǸСүҳȭͷЦвϲǰɣСүʶʶʲô뷣
򼾫ɫ䣬ԭҶֻǿʹʮΪҲ޷Ϊҹ诵ΪѾﵽʮ
䡭ʮǿĻ򼾫֮գۼ϶ദܴڣزϲҽС
Ү̫ˣϹݺݺȸԾ
ôС򼾫ҪҪԣҹ诰Դ˿߽Įʵ
ģС򼾫ڵϷȦͻȻԭΣһֻɳһʮֲֿ˵ľ޴Ѫ򼡣
ݺݺ˺򼾫ҹ说һٴδȫ߶ע֮ϣһʱӴŹʡ
ۡҹ诸ոͷųӣ򼾫Ȼ³壬ͷ­޴ǹĶѸײڶ֮ҹ诹
ˡһ죬ҹֱӱ˾޴ĳ֮ײյɶһֱʮԶڵϷײͣȻûܵʲô˺Ҳǰ٣ʮ߶ĻӾȻһǱҹ𾪲ѣޱԭ֮󹥻Ȼǿ٣ֻʮ򼾫仯ԭ֮ٽӽʮΪˡ
ءҹ诳Ծ򼾫𾪲ѣոԼȫһӶعȻûķ飬ˣΪҹϻӵķЧײʹѵԴκ˰컹δӦ
诡Ϲݺݺҹ诱򼾫һдɳȥŵûʧɫæȥˮ̲ס˳ҹ诲ûܵʲô˺ŷ
ų澹ˣѽϹݺݺŭ𣬻תħǾǵ˲򼾫κ֮ʣһɫôϸХƿ򼾫ȥ
䡭򼾫ܵ޴ϮɫҲ΢䣬㿪ҪͷΪ̫޴ֱӱһ죬޴ֱӱɳȥײ֮ϣܵơ

198 ͻ

ҹ读͹ƶգۼǾ޴򼾫㱻ӣ֮ŭ׼ͬʱкݺݵҪ򼾫ͷ֮ϡ
ꡭ򼾫Ǿ޴ĶǶʱķѣļٻֱӽĻأڵϾҵĳ鴤˰죬һֻֻһѪ򼣬ͣš
ɹҹ说ϲһƨ̱ڵϣתͷĵʵݺݺðɣ
Ϲݺݺ˿ڴҹԣЦŻشûϵǵΪʵսȷʵǿ˲ѽǰɣ
šҹ诵˵ͷȵϢ
ϹݺݺҲһߵϢһ˵ǵôǰˮԶѨ֮оֻߣʱҪǱжǱǻŮսʱЩڶԷֻΪ֮򼾫ȴûоǰĳǲ
ǺǡǵȻҹЦЦǵΪսѲͬնˣϽϢָ֮뿪
ŶϹݺݺ˵ʲôҹǼе飬컰Ӳȥ
ʱ֮󡭡
С򼾫ҪҪٴϹݺݺý߻򼾫е
ˣˣ򼾫а룬ǿľжǱ̬СӺЧٴⲻéʺ
ߺߡ⻹࣡ҹЦЦһӣǻ·
ǡ򼾫ϵĴܼٶȷɿϣϲдǰΪûߣΪʲô֮ǿ޵öӵжǿ־£εشԴ߽Ѩ֮ڡ
ؿλʦĹѨһۣҹϹݺݺСָ򼾫ಽͨȥΪ˷ֹ⣬һֱŻӣ򼾫Ҳ޴ֻ֣÷ǳԸش򶴿ڡ
ѨԼֻаٶף㿴Ĺâҹ诼ѣϹݺݺȴԵúܳƺʧ䣬ճյؿԵİɣһֱĬĬ
һػ˵صСҹ诺Ϲݺݺһͷɥĳ෢߳ʱж𣬽һӰһţڶдļٵİá
죡֪ͨλ򿪽ǳǳ෢󺺣΢΢һ㶣˫âһǽģæһԸС
СӦҴҶȥ
诣ءվڽ֮ϲҹҲǼ棬һԵϹݺݺȴԵįǳվҹ诲Եǰ
ɾʱ䷢ˣǱ˵򼾫ͻȻϮҹ请˾øŽңң֮ʱһҧҹ诵ĺ󾱲λ
Сİ诡ϹݺݺȻɫįȴһֱעĶ򼾫ſ޿ҧҹ诣һȻƿҹ诡
򼾫ŭѣ˳һҧϹݺݺĸ첲
Ϲݺݺҽһ˦첲첲˲кϣʱվȣ̱ء
ݺݺһзڵʯ֮䣬ҹ请Ӧ֮ʱȴѾ˲ֹһҽһߺ޵ؿ򼾫һۣôһ㽫򼾫ųһ亹ٺ˵УҲΡ
ݺݺҪ£Ͼͻκģҹļ٣һϹݺݺϴԪӡʣæ׵ƴĸ첲ԥض˿ڱȥ
һʮϺڵѪϹݺݺ첲Žָԭ˳óŽⶾ鵤һŵϹݺݺĿУԼҲһţΪ򼾫Ķ̫ǿϹݺݺһֱԲѣҹĶѪʱҲκ
诡ڽ֮żȹϵϣˮӿͣزҽš
ʱҹΪæҲ򼾫ʱۡһ±ԭΣӶֱͷϽһֻٶȺҹ诹ȥ
诣ѽôʧɫж˲ԭΣһֻѩɫʥޣǰͷһֻǿĽ磬˲飬վٶ޷üֹ򼾫һ
ʱһӰ򼾫ҽһɶĳҹסɱһ
诡ءü״ϲӣΣ͵һѪ˵ҹԣر뻳к
һ֮󣬽ⶾ鵤Чҹ诺ϹݺݺȺ˹ʱҲɽǰҹ诺Ϲݺݺɹ߳𾪲ѣرߺޣŭ塣

199 յİ

诡ʱõƺ綼ֻʣҹһƵģѿ޵ƵģϸոպԪȫһƿ磬ʱҲܵᴴˣ԰ֽ
硭õءҺõ㡭յˮÿʶҲ˵ҹ诵Ļп˵
ûˣûˡһжȥˡҹɵڰûУػش𣬵ʱȴ˫ͨ죬һԹԾϹݺݺһᣬҲ뻳УŮͷһʹ
޸ûûǰɣܲͷ˵û뵽ǻǲѽȻĳɹ߳ˣߣ˰ɣǵĳŵպɲټǣǸϽ߰ɣ
ߣ˭Ըڡطѽ诣ǡߣϹݺݺԷŭѣʱΪжԾ˵ûУ뿪ҹ读˲ˮߺ޵صһۼѵشӵ
߰ɣﲻǸôĵطҹҲŭһۣ˵Ͼǿ٣ĺܿ죬Ѿ˺ܶࡣ
ҡ뿪ҹ诵Ļȥˮʶ±뻳Уɨ˰һۣؿԼ΢΢һҡҡͷʹĶּѵ˵ҡѾӦˣҲܸߡ˵仰Ȼһʹˮٴֹסתҹ诣絶ʡ
Ϊʲôҹ诼æʵ㲻ǴӦ诣ֻҪҳǾҲֿ𣿡
ߺߡ֪Ϊʲô𣿡ЦΪĺýҪǰ״󻤷ɻˣ
ĴӦҪͰ״ɻ𣿡ҹˮģ˫ۣ֪ΪΣʱзǳʹֱʹ飬ͺ񼴽ʧȥһǳĶһ㣬ǿĵʹʵɻ£һҪ
ҡѾǵĺˡñ˵ٿҹ诵۾شһأǾͳɻˣ㡭ԸȽϲ𣿡
ҡҹƺּһʹоЩתϹݺݺæߵҹַĸ첲˵㻹ҡ
ҹؿϹݺݺһۣ˵ĺת࣬Ȼҡҡͷ԰õ㣬һкܶҪͲˣܹϵüһμӽĻԤף״ͷϣͬģˣ˵ϹݺݺСȻתȥ
ְְ֡֡ȵȲʶʶҲҪȥʶ˴ų˹˵ˣûм޸ְ֣ҲͲˣټ
Ҫߡؽе֪ǽвʶڽҹ诣ҹ诵Ķȴڽвʶοʶһϰˣ㻹ɣĴˣָʲôΣգʱչ˲㣬˵ġ
ʶ£ʶǰְֵĺӣһҪŰְ֣ʶᶨ˵
ɵӡҹοظŲʶԴ˶񣬵ʼûת˵˽㣬ڡ
诡ءҹȥıӰ̱ڵأʹ顭
˿ҹȥ򼾫˳·ӡ磬һ½½뿪˴
̾˿վڰԣʹĵ˵ǺοأѾ˵Ҫ氮ıһ򵥵ĳŵ
ΪʲôΪʲô򼾫֣Ϊʲôʵ˫۾âһ˲˲ضŰë
ϾҲǲöţҲ򼾫ΪʲôͻȻҹ诣Ҳڶзʲôͻ˰ɣҲˣҳ־ҹ诣Ҳܻ
ĬĬˮ˺þã󻺻شȻӦ㣬ܹ诳ɹ߳ҾȹҵұӦˣ־һҼȻ˳ŵһеģһ˾һ𣿡
ţ˿˵ͷǰ򼾫Զȥ
С򼾫Ű֣ͨһڵأսս˵
ûõĶķѾ޴ȥ㲻û£ȻĴȻڰǰСɱ֣ǲǻòͷͺȵ
ԭҹ诺Ϲݺݺ֮󣬰ñһֱǲѣӰõпóҹ诵Ĺϵһ㣬ǱɱģֻҹУԶʧϣܹõӵаá

200 뿪

뷽跨ȡõΣĳһƭðõİģ˵ֻҪܹҹ诰Ȼ߳ñӦ޸
ԴϲĵһֻΪĬĬŵ򼾫ȸ򼾫һҪ뾡һзɱҹ诺ϹݺݺڰõǰȴֱֵʮָУ˵ֻ򼾫ǰȥҹ诣ð÷ġ
ĳһգͰ֣Ĵ򿪺ɽĽ磬򼾫֮ͨһ׵κ֪
ʼδǣͨʮǰ㱻ħλ߷סˣڶǿĻ򼾫һʱ֮нܣҹ诺Ϲݺݺʯƻ˻Ƴ˽ȥɱˡ
򼾫ΪȻĶȴҹ诿ƣҼ֮Ϲݺݺ֣ʵڲУǲѱ˾ɱҹ诣ҹ诵вֻ֮ùԹԴ߳Ѩ
ڶ֮ʱ򼾫³ȥ˲ɱҹ֮ģȴϹݺݺΪģȫܹؿҹ򼾫֮¡
ȴ֪ԲܹôȥҪҹǰȥôкĿ԰ãҹһˣò
һҽУ򼾫һߵ˾ͷױǰ
诣ʲôǲֱӾҪȥɽμӰأ뿪ɣһֱĬĬþ֮Ϲݺݺ̲סƳʵ
ҹ̾˿ŻеĲʶɫػشڻмҪ´죬Ȱ֮ҾɽӦûü
Ŷʲô飿Ҫȥĸ˵׼ǻͬ·أϹݺݺϲҹ说ʱҪȥɽǱϷ򣬶ȴȫ·ƺܿҪֱˡ
ҪȥһˡҹɺܳƣϵĳѩİΣбӵܣ˵һҲ˵ȥˡ
ѽҲҪȥǺǡҲҪȥءϹݺݺԶʱϲ⣬ҹ诵ֱۿĵ˵ҪɵĵӻȥΪҴ籨𣡡
Ϊ籨𣿡ҹ΢΢һʵôˣ
˵ǸһȺ˸ˣҲ֮յϢģҲ˽⣬ֻе֪Ϲݺݺߺ޵ػشҪǱץסǸɱҴ֮ˣҶҪʬΣݵŵòʶһ󷢲
ԭˡҹ诵˵ͷǲɣҲҪȥ˳һ鿴ûʲôҪҰæġ
̫ǺǡϹݺݺЦ绨˵
ϹݺݺǴðЦݣҹҲ˺ܶ࣬һޱͬУȥ
պҹ
·ˣݺݺһɽֵڣɫѺڣҹ诹ĵʵ
ţаɣܳŵסϹݺݺ΢΢һЦش⼸֪ΪܸоЩθҰµĸоÿ¶ڹٲ֪ΪѾ춼ûеЩ֣ҲΪڵ򼾫ػδȫԵʰɣΪ˲ҹ诵ģһֱǿû˵
ɫЩҰףҿҲż·ˣϢһҹϼ·ɣҲһʱҹ˵
ððʶ۵ĺϢɣǺǡҹ诼ϵĲʶĵ˴ų
Сҵļ۸ʲôǺǡҹ诿ЦһϹݺݺҲˣʶӹһһ죬ҹȥռ
һҹ诱һɲҵһƽ̹֮أһΧڻһϢһ졣
ݺݺһֱڶ֪ĸɵأǺǡҹЩǸʵһʱ̫࣬Ȼʱ䲻٣Ϊ˵ħͬ·Եɣ֮ϹݺݺЩܻἰԼɣϾǺܺãҹ诵֪ԼԺƲԼһֱû˵Լ֡
ѽ㣿ϹݺݺüͷһƤʵǲ֪ɣպȥұĻѽ˵Լ̲סһЦĶ˵̬ҹһߵ
ҹ˰񣬼Ϲݺݺ糺죬ɿһشȷʵǸ뷨Ƿֿ֮ˣĲ֪ȥʲôطأ
ǣǣʶҲŸȥҽġʶ͵
Ǻǡһ磬һְֵġϹݺݺЦЦǺãҸҵɣ㲻׼Ʋ˼ҡ
Ʋ㣿ôأֻҹ΢΢һЦŻش

201 Ů

ҿĳЩеŶʶ԰ɣϹݺݺһЦŻشǺ̵ʥŮҵǺ̵ĽӦ˵ɣ
̣ҹεЦЦ˼Ҵû뿪ɽţ˵ʵڵĺһû˵
ûѽǺǡҲãϹݺݺĿתشʵ˵ǺǺܺãҾ͵㿴ħ̳ǵ֮˶ħ֮˳ɼߣΪħ֮˸Ǵ֮޲ýǰƤǣǳᡣ
ģֻƶ֣֮ûа֮磬кܶѶħ̺ѣʶģʶҲ֪ģһħ̵ʦҲɻЩҹ读ش
ǾͺãǺǡϹݺݺЦ绨Ҿ֪ڲͬһۿ͸оܶء
ҹ诿Цɫ΢䣬ʵݺݺܸĳ˵˭˽һ£ʱҲи׼
Ϲݺݺҡҡͷҵڻ֪Ҵĳ˭ŴֻἰҴϢǺ̵ĵӾϵϡʵĵشӳģ˺öԭش˭֪ͿҸǵĴȴõеŴ˵ҸѾȥˣҲʱ㣬òչ塭
ԭˣҹ诵˵ͷĸм֮ͬɫҪģһѰ̵ĵӣ֤ȫȫĽ㽻С
ţϹݺݺؿҹһۣ˲֮⡣
ְԶˣ֪Ϊʲôܻо˯ʶڵ
㲻ֻҪɵǲҹɻʵ辭óԵģ˰ɣ
ߣŲң˼ǳʱһҪˮ;ʶժˮԣúóأְֶ˲˼ˮԡ
ϹݺݺԴЦ˵쵽תתûʲôˮɣ·ˮҲ࣬Ӧòҡ
ãţȥȥҹȥ
ˣҹתɽȥʱɫڣΪϡɽɿԿ·
ǰ˴Լ׵ľ룬ҹûҵһùǱɽڲ
ո˲һ·̣ҹͻȻɫһʶд΢ͣ½Ųüͷôˣôﻹ˳ûأȥ
ҹ诺뵽СɽڲȥԼʮֻ֮һŹ֮ѩ׵ڷ࣬罺ᡣ
ҹ诼״һʵһѣΪĲһһŮòŮࡣ
ӴʲôаǺǡҹ诰ԿЦҪתȥͻȻ΢΢һ㶣аŮӸΡ¡أĴǱ㶨ĵؿȥ
һҹɫ䣬Ϊֱѹµʮ˾Ů죬ɫ룬΢ͣȡţλʮŮȴǺܶ࣬ϵضŪŮϼвλԶԶֻ޵ϳ֮ɫ
ˣŮģƺе˴ҩƵġҹճѩ״ƺŮʮƣڴʱŮѾһĴָϸĶ̹׼Ůſ֮䣬ҹ说һͣһԾ䵽Ůԡ
ס֣һأҹ诱Ȼȡ
ŮӴһ̧ͷҹһۣԾûֹͣеĶݺݵŮ֮ġѨȥ
ಡҹ诼æָһӣһѸٴŮеĶ̹ȥ
ŮһӵһԾ𣬾ô޹˼ɣվҹǰŭɶһ˵Ӷȭͷҹ诵ؿڴ
Ԫҹ΢΢һ㶣òŮ壬ҲЩѪţһ˲㷴ӦŮӾȻ޵֮ˡ
һ㿪ŮӵĹٵɨһɵڵɲͣŤ壬󰮸ŮȷŮҩæеס֣ΪҪǹ˲֮£
Ǳ飬˹ʣŮӽһضҹ诽еҸϿݹֱ㲻
ҹ诵ӣôΪǰŮӵļŵĻ㱻ˣοǰŮӵΪֻʮҪôһҲη壬˷ǰ˼ɨŮвλЦ˵ǰ˾ɫ֮ŮôȥأȰ㻹Ͽǹ룡

202 ŮΣ

Ůһ䣬ƺҲЩµȴûж֮Уٵغ˼ͷһۻѪͣѪŵŮ΢΢һݺݵҧҧתͷȵ죡·
·ҹ说һɴ˫۲˼ؿŮӣ㶵ʵ·𣿡
ʦãʦãŮӺʦҩ뽫ڵйųߣǱˣ
ҿñİ취ɣҪǱʦ֪֮󣬹ƻѰ̼ʹѰ̼ôԺҲˡҹ诿Цܾ
Ůһ㶣¼侹Ȼв͵ȵèɫǰ᲻ģٶȽеϻôѵĿôһεεŮǰͱװˣ˭˲ͺôһ𣿴֮Ҳʦþǣ
ҹ΢΢һȻʢʢҲЩСɫ龭ˣҲ˲٣ҪǰȺ£˵׼Ŀܻǹŭ䣬ͦȣǣһ䣬оƺûô򵥡
ŮΪʲôͻȻҩǰŮȴһ鶼ûУΪʲôŮҩ֮Ůƺһ㶼żģôӵķľŮйɵ㡣
αǣŮӳŮʦãԼһİȥ֮ϣҩȴʶûԼûнҩķ߽ҩٴαǸտʼŮǼԼӣƺʮջ𣬺Ĵһ㣬ԭҹԺһҹ诸޷ǰŮӡ
ҹ诶˶ЦŵҪʦϵҩ֮֮һŽⶾҩɸʦԡҹһ̽ŮӣҲһⶾҩܷЧЧãǾ֤ѩճԼҩӦҲû¡
˭֪ŮԶʱŭ𣬺ȵ˭֪㰲ʲôģеҩǽҩǶҩ˭ܹȷʦڵϦСôõı㶼ɣǾ͸жԶԶʦйڵĶ𣡡
ҹ΢΢һ㶣ԸȷǰŮӶûģжŮʮ֮˾ŲŮӵʦãҪʹʦãҲ˺֮ģҪݺŮɨأ·ƽ֮£ҹϲεˡ
һŮǰӶһƣŮӱ˻ȥʮָ磬жŮϿٵص£Ԫ͸ŮҩĶأ˳ְǿŮⶾ鵤
һзڵʯ֮䣬ŮӷӦ֮㱩ŭĿѣһӣһԵٵشϣһƷɫ齣֣ҹӵѪһ㣬ػӶ齣һĺѽХҹϮҲҹڻеŮ
ҹ说ʱҲŭգŮӲҪϮҲҶԼ㿪֮ŮɥǼæ߶ӡ
ˡһǺ⽣лӣһ죬ҹ说ĵһŮԣҲЩŮӵΪҪ˺ҹҲŶûС
ףʶոʲô𣿡ԶڵϹݺݺ΢΢һ㶣æһҪ˯˵Ĳʶʵ
ʶ˯죬ܲԸСҡҡͷʶûʲôְôأʶˡ
ǺǡϹݺݺʶŪЩЦãŪ˵ְ˵㾫ǿܹܵԲܴĵط𣿿㿴ְڸû͵
ðɣҿʶԥ˻ᣬ˵ͷ˫ۣԲǧ׷Χ֮ڵһһ࣬ͻȻ˫۴һְָ˼Ҵ˵ɽڲȥµĽʶѾӵ˶ݵķҲ֮ǰ˺ܶ࣬ڿͨСÿ˲١
㡭㾹ȻǿķŮȫһоȻҹɵ£ɫʱ䣬æٽǰضҹʵ㵽ʲôˣΪʲôҪ˸ȥ
ͺЦˣҹջػӣֻӶŮ·֮ϣסвλЦЦ˵ԩ޳ҸҪȥֻǿȥ˶Դλѣ
ôԴʦðʲô𣿡ŮһΪŭЩŤȵҿ̰ͼʦõɫͼıģҲʬΣйͷ֮ޣѽ˵ٴλӽҹϡ
ŮǲǷӰھʦãҹüͷŮٶȲҪϮƣһǼ͵ȹϮ

203 񶷷Ů

Ůͫһһҹ诵ıϮƽ⿪˫ֳֽȶ𣺡׺ͮϼ
̵ģϻ㵱Сүǲèҹ诼ٶʩչǼϵĽɫ˱䣬ȽǰŮס˵ͬǼߵƷƴΪֳƷ齣֣ҹкƾûгɹ赲֮£ǽҹ诵ΪҲú⽣ನٶȴ߶ԪɵŮӵĹ
ǰСӵ˲׵Ϊ˾ȣŮӴһٶȺһҪΣʦýһ·вͨ
ٲס־ݹҲҹ诿Ůһ֮ԾԾԾԵģ㻽ֹסǰŮӵֶΡ
ɾʱŮͻȻоҹ΢΢һ㶣ʶиоϹݺݺͲʶһתһһޱԼǰ
λ㡭ŮӼϹݺݺ֣ͻȻջ齣ɵڵأѸٵ˺¶ѩ׻ԲأһҪҪģָҹǽãλң
ϹݺݺԴһҹ诸ǱǰŮӵĻͶŪЩЦãǲȻĳ鴤£ЩεؿϹݺݺæ͵Ů˺˵ݺң
ءݺ㣿ŮӾıҹ̣һ㣬£ҪϹݺݺ˽ҹ诣ƻΪˣŭؽеλ㣬ޣ޲磬ȼãͼı죬ҪҷƾҪ޸óˣߣ޶Ὣħץģ
ۡÿʶų䵽ҹ诼֮ЦŵͱϷˣʶʲô֪
ҹԴһĺϹݺݺԼƺҲϴˣҺòʶǳǿ󣬶ӵгǿĶױʶŮӵı
˵ļŮ΢΢һ㶣űŭָҹøһԭ⾹ȻһֻϻͿɫǲǺǿܰɣ˵꾹Ϲݺݺ
ϹݺݺεȾͿŮݺҹ诣ŮԼһ㿪Ů˫֣ҹʵ⵽ô£ôŮˣ
ԭԭǶһģŮʵͿϹݺݺҹһģŪ飬ϹݺݺýϹݺݺĺøУһסвҹ诣˭֪ϹݺݺΪ֮ҹ诶Ҫ߳Щֲ
㿴ŮҹûйͣŮǰæ˵ݺŮʶıɱڰɣߣ
ôŮˣϹݺݺŭŮһۣתߵǻԵŮǰ
ס֣ʦãȺˣҸƴŮӼϹݺݺŮʱ˷һ»ɽһϼ죡
¼͵ȹŮҹ说һеʶҺȥСģ˵ٶȴ߶ӣ˱ոһУŮҲϼʩչɹֻʮǿĽƿպХԱҹȫΪĻӸɵֿ
ܣŮХŭӣһƨڵأɫףƵġΪոһʵףȻҹȫֿԾвٽನĴܶ𣬽ҹŮ̼˹
һŮ˫ۣԾվİˣ͵һűжΪؿڸŵ·Ϊñҹתæ·סؿڣԶ̱صŮȥؿҹ诺Ϲݺݺ
ιȥҹ请ӦҪһ̱ŮӲ֪ӣҡҡ׹ŮǰеʦǿߣһԹŮͼı죬Һʦƴ򲻽Ҫ̣ʦҲҪ̣ˣ
Ѫ˰ҹɫ䣬Ҫ⣬Ůȴٵؽ·ɽҲһƷΪŮҪǿһʮļΪ
Ů溮˪̤ǲ󽣾ңָҹȵȻˣҷɱ㲻ɣ
ҡҹһϹݺݺʱҲЩͷԣվһԿҹ诣ٿŮӣһʱҲû˵ʶȴһ͵ЦϷһ㡣

204 ƻԪ

ʦãԪˣԹŮΪʮ֮˾ǵԪаǻǿ߰ɣŮӴСɽڲûգΪָˣպˣ
ãŮ˵ͷɫʮأؿҹ诺ϹݺݺŮӻȥ
ϵ뺦㣬ģҹ诼æ͵
ȻĽͽģֻŮһЦȵⲻҪȻ˵޳֮ԣʦͬãẦңҪݺҲ󣬺ߣ˵ӶҹϮȥŮԾʧ֮С
ҹ˰ЩЦãתͷգһ˫ǵ˫ۣЩŵؿϹݺݺȴʻ
ʲôҽ⵽ôһ£Ϲݺݺ溮˪ʵ˭ҲϣԼ˶Ů壬ʹϹݺݺ֪ҹ诲֮£ɻǷǳĲˬ
ݺݺҹɬһ̯شѵ㻹ŮӼֱǷӣҹժˮСײ˾ֹ֮£Ҿʮֺ棬ôŮҲ£
ϹݺݺԶʱ糺죬ݺݵصҹһۣȴҲ̲סһЦһЦҹ˵Ǽֱͬůѩڣʱ˲١
ʲôʲôŮʲôʶæʵ
˵С죡ҹ诵˲ʶһۣԴʣҹ诼Ҳ֪һʵһû뵽ŮҩǷŮ˾Ȼһôֵľ׼й𡭡ҹҲݣεؿϹݺݺһۣʮΪؽ͵
ʲôǸľϹݺݺԴһ͸˱ߣָҹԲԶǸľʵͬʱа룬УǸС˼ŪˣҪľŪȥŮɣŽ߶ֺʵǺأ
ʶվһԿҹٿϹݺݺԻ󣬲֪ǵ˵Щʲô
ҹ诸ɿһԼΣתȥشҾͿȥǺұͦ·ƽεŮеľû뵽ŮӾͺһ㣬׵ıҷұΪŮڽҩŮұȰ˵нⶾ鵤԰æһԣܹҩĶԡ˵ҹ΢΢һжʱϲǽⶾ鵤ȻЧѩҩ֮ӦҲܹӦҲǰȻˡ
ȻǾʹˣϹݺݺʵ
ţ˭֪ǷŮ˷ǵ鵤ŮⶾȻŮʹҹƤƺ˵Ҳͨ˵ȥ
ʲôŮŮⶾϹݺݺһæʵȻأŮûУʵ
Ǻǡҹ诿ЦشĻҺǷŮ˻𣿾ΪҲͬ⣬Ȼ䲻ԪŮڵĶأ˳һŽⶾ鵤ĿУŮӼһҪɱң㶼ˣûʲô˵ˡ
ԭˣϹݺݺü΢˼һ᲻֪Щʲô
ôˣݺݺҹ诺ϹݺݺԼСʵ֪ŮΪʲôҪ𣿺ӦʦãûԼʦѽ
Ҳ˵ҹŮӦúŮʲôޣɨءϹݺݺش
ԣԣʱһֱδ˵Ĳʶеؿڱֵʶ֪Ƿӽ
Ŷҹ诺ϹݺݺһۣڴؿŲʶ
ʶҪԺööˮʶŲأʶƤ˵
龫˵ɣ˵ҾȥժˮҹЦЦ
ãʶ˵ͷҺͽոճ֮ʱǷӽ롮ãһˣǶһģƳʦõԪ֮ҪˣǸϽ취˳㽫޻ǰɶĳ˰ɡʶѧΩΩФϹݺݺЦ𣬵ҹȻҲЦȴ˼һᣬΪŮʼ
ǵЩƺĳ̵ֿƣƲ⣬ǷŮ˶ǼŮΪƳԪ֮壬ΪԼһٳԽ֣˵ǲǣҹ˼Ƭ̵
ţӦûġϹݺݺ˵ͷŽʶû뵽Сһ㻹ͦȻӵжļܣԺǰǲܹˣ

205 

Ǻǡİɽ㣬һҰְ֣ѾİˡʶС˵Ϲݺݺ糺죬ɨҹһۣʲôЩеȥʶˮѽ
Ŷҹ΢΢һ㶣Ц˵ǿడ
պ峿
ۡѽҳô󻹴ûеôĶأϹݺݺϲľͺһֵֻС
ѽѽʶҲûĶʶ䵽Ϲݺݺļϸ͵ദһһҲǢ
һΣʱһǸСؤȴӵǿʵߣ˵˱仯ذҹ诸̾˳ֵݹһӸֵСؤŶϹݺݺߣǵ¥úóһ٣ʱһֱµûʲôʦҵڶûöء
ѽѽ극֮ұȥҵ˻ϣӦмǺŲŶԡϹݺݺϲ
ŶԳԶඣʶÿģʶҲж
ţǲʶ˶ĵطǧ˵ʲô⴫֪𣿷һ˵˻Ҫ𲻱Ҫķ粨𣿡ҹ诶
ʶǺǡʶЦػش
һľƵ֮Уҹ说ϹݺݺͲʶһӵĺòˣ￪ԣʱڷϴӵĶԻƺҲʿ
ֻһ˵ֵ֪˵ûУǰ죬ħټ˽ڣհǰ£׼أ
ȴ£һ治֪һӳԾʵôˣ
˭֪أֳ˭ȥǲҪˣ˭ûȥǸ֡Ӽʮ֮˾ܾ˰ҲǺǵĻ
ҹϹݺݺԽһ𣬼Լͬʶһӱⱼȥ
˸·ʳµķ򣬱㼱ٸȥ
ʱ֮һƬʯԶԶؿһƬɽɲ߰ǽׯ£ʱȴ𻨡ɱҽУս
ѽѾˣϹݺݺʧɫؽе
ߣǿȥҹɫһæͷȥϵĲʶʶԶ㣬ս޷չ֪𣿡
Ŷʶ֪ʶðְַĵġʶɵص˵ͷдҹ诵ļϷվһô϶ҹְֵСģʶ㡣
ãҹһ²Сʶ˹ɶˣתͷϹݺݺݺݺǿ㣬ߣԼСģ
ţϹݺݺ˵ͷһǰһӴµԾ˽ȥ
ǰǶʮ³۵ĺħ֮ˣΧ룬ΧһƬԺħ˾Ӷ࣬µĺȴҲ
ס֣ҹ说һһЩоҪɥȪˡ
ţʲôˣΧĺħתͷһҹ诺Ϲݺݺ˽ʱɫ䣬ˢˢعڵشе¹ӭʥŮ
ʥŮҹ诺ëȻһӶ˴أתɴ˫۳Ծʵ㡭ɵʥŮ
ǰϹݺݺ˵ͷɫҲأǰֵɣµĺж˵ҪҴȥĽڱ𣿡
ʥŮ£ǵõĿɿϢ˵ǲɱٽλռͺ¿ˣӵˣҪˣȺȴϽˣķһµʱΧ£ɲϽˣǱˡһӻش
ŶԭˣǸأϹݺݺüͷʵ
˼ԴȥԺѲȥˣΪֻ˼ϵòɱٽ֮ˡӽŻش
ԭ̾ɱʦħ̣ҹҧгݣŭɶ˫۶Щ죬ضϹݺݺһë
ô诣Ϲݺݺһδҹ״̬һæʵɱʦʦ˭
ߣҹ˿ǿѹԼŭֱʹ飬ûٻشϹݺݺĻһΧתȻȵǣ
Ƕʮħ֮ΪҹϹݺݺѣǲΪѣˢˢתͷϹݺݺȴĻػ
ǸʲôϹݺݺü΢ǰʵȺΪŰҵɱֳӱѵɱ

206 ʹ

㵽׷ǲţҹ请Ȼȵ֪ɱֳǣ
Сʩ㡭ĺ⣬ˡ㡭㻹ǿ߰ɡˡ֮Ƕô࡭ħġһü԰סθݵϺڵ˵
诡ո˵ʲô֪ɱҸϹݺݺһɼȲԤףոʳ仰ԺڴҴҵĽŲ֮
ʥŮһ׷߾ϲشʥŮڹˣǵˡ
ϹݺݺҲϲæӭȥ
ţûҹתͷһɫ䡣
㣡ȶ𣬡죡Сʬ
ʲôϹݺݺɷףδ׹ô£㿴Ƕʮħ̵ҹ诹ȥ
ѽҹΪ˱˺УӽеֿʣĶʮħ̵ΪǲףһΪҲʮħϣиʮħϵǿߣһȺ˺ҹ诣ʹӵлӽзҲƬʱ䣬ҹ诱˺ۣҡҡ׹ͬǶʮħ̵Ҳ⵽ҹ请ܵȥ
ס֣Ϲݺݺ棬һ嵽ҹԣػסŭؽеΪʲôҪ˺Ϊʲô
ʥŮ¡һƿԼħ̵ӣ嵽Ϲݺݺǰʮֲ˵㡭ʲôСӱɱٽԼλ֮һ
ܡġ课Բ飬һǿϹݺݺȻһ𣬾ͺ©˺üƵģˮӿ˻ߵؿ޺
ݺݺ˵ûҹ诲ȥǵѪҲʹĵػشʦռôʦǺħ̵λٽʦɱģ
Ϲݺݺҽһžһҹ诵棬ŭشǣⲻģǶƭңƭңء
ʥŮ£ƭ㣬µʱЩС֮£СӾǻɻңҲϵãʥŮɱСĵΪٽλ𣡡ͻȻ¹µ
ɱɱɱλٽλ𣡡Χںħ̵ӽԴ
׹еԵɡ
ΪʲôΪʲô㡭ϹݺݺҽƺѾ˱ıԵˮƺӾ̣԰ֽҡҡ׹ҹ诿絶ǿ˵屻ޱȱʹͷ˵ɱҰɣԸУҲԸȺħ裬ֻϣܹӦҷŹ⼸λ޹Ĵʦġ
ءϹݺݺʹ顢˫һ㾾ĵؿҹ诣Ҳ𻰣ſš
ϣ˻ᣬ̲סٴλֺȵ
ɱΧȺħ֮һԾԾԣɱ졣
ʩĴĵˣ㻹ǸϽԼͻΧɣƾΪҪӲȥǲܵģҪҵˡϺиж˵
ͻΧߣŶûУСػ˭ͻΧɱ⣡ȵ
ϹݺݺϺеĻƺЩ򣬽ɴᣬ˫ȴʼû뿪ҹ诵ӡ
ҹɱҸλ޲죡һ֮Ϲݺݺӣߺ޵һһٵϹݺݺһϣһҪгΪǱ𣡡
ɱɱΧħ֮Զʱ˷ܵظ
Ǻǡðɣҹ诲ҵһЦشӦҵҪ⼸λʦаչ˲ʶ
ҪҪɱҰְ֣ǻˣڴʱʶͻȻ䵽ҹ诵ĻзŭػųϹݺݺȵ
ʶôˣҹ说һ
ְ֣Ҫ뿪ʶʶءʶʮԻĴ޺㣬ְôϲ㣬ҲôҰְ֣㲻Ҫ˺Ұְ֡
ʶϹݺݺ絶˫ۣҵزţּ̧ȴֻ¡
ɱʥŮɱǣϽеʥŮ²֣´ͣ˵
ȥϹݺݺһ˵ûбʥŮ˭Ҫٸһ£ݹҷˣ
ʥŮ£ϥʹļ׵˲ɱҽλλΪʦռǳе󷨣Ϊɥʧ޷ָͬˣٽɥ֣ȴ𲻹죬½ռʹΥʥŮµּܲҲҪɱСӣΪǺλȥֵܱѩޣ

207 ֮Լ

ͷȺħɱСүʦСүҲһ㣡ҹ
诡Ϲݺݺò⣬ô󻹴ûдʱΪѹʹһ֮ˡ
ʥŮСӺεţ½նҪĹͷȥֵܺٽŭ
ãϹݺݺ޿κΣһԼĽɣһİ֮ˣĺϣҪҹɱֻǺħһڣԼǿѹȥΨһĸ磬ħδĽҹ诸ɱˣʳޣҲʵ޷ԼϢȥ
ԥ˺þãվ¶ģ˵ҹҸһᣡ˵˻صħڵӢ˲غȵк̵ҹ诶ԱʥŮӵо֮ԱʥŮ֮˱ʥŮҹһĻᣬ֪ҽӲܱʥŮ飿
⡭æʵʲôĻ᣿
ϹݺݺҧҧӣʹĵؿҹһۻشʥŮеƣ֮òһΪֻʮĺǾͷҹ诱ɣ
лʥŮ£Զʱϲ⣬еʮħΪҪòСӣҲĿϻȥˡ
ãϹݺݺ˵ͷΪ˹ƽʱĵϢʱɣҹֻаʱʱ䣬Ϊ֮˵겻˫ͨ졢ؿҹ诡
лҹ诹˹֣£߶ΪƣΪ෬ǵѾˡ
ʩغķıǲ޴󰭡λʦش
Բ𣡡ҹ˫ϥض˿ͷΪʦͽԵ۹²˴٣Ⱥħ֮ѪծѪ
ʩطϣⶼǴӦеĽֲκˡλʦʩǸϽϢԼ˵ɣҪӦսˣҪΪǼϺʩ
ллʦҹ诵˵ͷԲʶݹһ񣬱㲻˫ĿĵϢ
ںħ˷߿ּеڴ֮£ʱڹȥҹ诽Լ״̬Ѽ͡
СӺûУ裬ˣʹߴٵ
诡ϹݺݺһᣬͣʱֹܹͣҪվԸΥֻٴҹܹȻȹһ٣ʹҲĸԸ
ҹؿһ滨ϹݺݺŴȶ𣺡ߣ¹˭ֻδ֪ɣ
ְСģǻһʶ߷ߵػų
ҹ诺͸ߵ룬֮˽˵һߣϹݺݺվԭսص㲻ԶŵĶЩ
СӣƣֵܹסУҪ˵ˣǽ󱾻ҲԹõߣ˵ǰҹ诽ָԼˣ޷ȫʵƱҪѩޡ
һУСɣڿƣ߶ħԪһħƣȥ
ǰսħ̵ǵħȣֱر𣬸Ϊʮħɸ֣ʹǼߵȹħƣҲʩչ
ֻһľ޴ɫӡѸڸǰγɣɫԴЩЦŲԶҹ诺Ĺȥ
Ǿ޴ħϮҹɫһͫһһ߿ٺˣ룬Ӵʱ䣬һԪ¼ȹԪһȫ߶ŷ⻤ͬһʱʩչһһأ
ħƸո븶׵ľҹ诺֮ʱҹ诵ĻԪһ֮ħٶȸѸͣգۼײǾ޴Ļ֮ϡ
һ죬Ԫһ˲䱬ƣ䣬ħ㱻һ࣬Ծȥ˿δҹϮȥ
ϹݺݺȪӿŵĸ޷ħƼײҹ诽⻤֮ʱҽһ˫ۣٿ
ž

ħȻǰȴҲСʹҹȫ߶⻤޷ֿʼһӴĽķѣʧħȻٶС֣ɺǿ󣬽ʵʵײҹ诵ؿڣֱӽٿյɣڿб˿Ѫ֮˼ȦΪǿϻûܵ˺
ףСӣôǿʵټ΢΢һ㶣һȴδκεǣڶн󣬴ȵڶУСӵ͵˽ɣϷǻ꣡

208 

ۣļܱߵĺħ֮ԶʱϲѣΪһ˵νǿɼǿɷ
ͬĻϹݺݺĻϲȴΪҹ诣Ϊȫ֪֮ҹһ鼸Ѿûжܹ˺ˡ
ļɣҹ诼ѵشӵֱ붨ȫУͺһɫ͸Ĵסһ㣬ʮֵ档
⵽ʲôرλʦи𾪲ѣΪҹӵǷмصʮ֮һӼơ
СӣΪƵĻӣֿܹסϷļȥɣȻҲЩԾ޿֣ļҪ˵Ըҹֻʮ༶ΪĺˣʹͬȼʮΪǿҲóȻӲӣļĹѾκһ¼ߵȹˣȻҹӵǿԸҹ诵Ϊֻֿ̫ͣסԼ
䡭һʮͷСѪϮҹ诡
ɾʱ˲˼һĻˣھҹͷԼߴһ״л֣һͷСĻٵرɣͺйƵģգۼСһ࣬ԭͷСĻ洩ٶȳ֮󾹱ͨǰСٶҹǻϮȥ
ˡʮǻˣײ֮ϣڲʧһٺ֮ϣɵֿ
ʮǻ֮ҹ诵ĻӲ˿δ𣬷ãҫ֮ոǿܶƵģҹ诱ܵ˵Ҳһ˲תһ㣬˴۾Ըв˼顣
ȻӵʮΪʩչǿԸһֵĻ϶ҹҲʮΪɷʮǿļ޷ֱɣеһ˿ڻµģʣµһɻӽеֿǱɵѸתΪԼһ޸ԼĴˣһ֧Żӣһá
ߣ㹥֣ҲֵСү˰ɣҹȻվЩ͵תΪҪħԪ߶ȡٷ֮һһħǾǾǵӣѽ
ǵӣϹݺݺһΪҲֻʩչǵӣҹ课Ȼܱǵӣҿǿľ˺Ȼ
˫ֿ磬ҹǰһһâħֶںһ𣬱һһ׷Բľ޴ɫħ󣬴洫ǿΧĿˮһ㣬𣬿ԶЩΪϵһľȻغ
ãСôǿԪҹ诵һθܵĪΣҹǵӼ֮ʱٵش߶ħԪȫΪʩչֽԼǿռȷϮȷҹ说ȥ
ѽԼҪʩչԼҹһæӡȫԪƺһ˲ʧеɫâħһ׳ĵХƿնȥһһɾ޴ڰײһɳ죬һ޴Ģ˲ڶԺ䡢һֱʮ׵ӸǰڲðŹỤ̃˲ҽЩֻܵ˲δȥ֮ˣھײصֱ̫ӱನЩϺãԶҲΪֿסôǿĳನƷɶԶҽСɵһƬʱĳ澹޵
ˣҹ诺͸ͬʱǾǿɨУ׵壬ֱӱನƷʮԶˣҹ读صһ̱ѪԲѣϾΪȻҲܵһ̶ȵĴˣûлԹȥ
Ϲݺݺڹؼʱ̣ʶѸ뿪սأܵĲС˿ҲԵ÷ǳǱɢңڣҹ诵ػԣæܵʹ޲ѡ
ģѵشӵԡѪߺ޵شһڣźȵС˵ȥ˵һ˿ħԪһߵȹ͸ָҹͷȥ
ҪϹݺݺܵΣһתҪΪҹ诵ֿһʱѾʩչ֮£ԥҹһ͸ֱָӴϹݺݺ磬ֱͨ͸

209 ݺݺ1

Ϲݺݺҽһֱ׷һ׶ԶڵϹȦʱˣѵ̧ߺ޵ָӶڵĸغȵСѹҪɱ˵ͷһᣬϹݺݺʹ˻ȥ
ְ֡
ݺݺ㡭ʶҽжҹԣͣĶų򣬽Ĳ֪Ǻá
죡ʥŮ£֪Լ˴æԸһԼҲߣԪľ֮С
֪˶ãҹ说ӳ˯һʹɢһ㣬һҹ诳˫ۣӡԼеǲʶǿɰС
ְְ֡֡ˣءʶˡʶʱϲ
ޣޣû¡ҹкǰοָʶԴȴû
ʱʶĽкλʦ˹λ׷ʦеʵʩˣоΣ
޴󰭣лʦġҹЦЦػشһʵݺݺȺħ֮أ𣿡
ţʩȣǴ½Ӵʧˡλʦϵ˵
ʦ̫ˣҪΪʦͽǴҲ˴٣Ҫ˵Բĸǡҹ诲ػش
һжǶʦҡҡͷʩ㾡ڴˣĲö룬ʲôвʶ֪һɡ
ãллʦҹ读شһʵʦԵȣмһλŮǴʦŹġ
ռôʦŹǵŮλҡҡͷûм
ҹԺһͣȻһʹСǣϵĴˣ沿鴤£ʶԺٶȻԹȥ
ͬʱԶһҺùУϹݺݺչΣڻڻ֮С
ﳤϣݺݺˣΪСϹݺݺԷǳ֮㼱еܹһλ׷ԲԵߣǺħ̵ҽʥ֣ȻΪǷǳ֮Ҫ磬ҽȴʮָ߳Ǻħ֮һ
ģʥŮ޴󰭡ֻﳤɫʮֹػش
ţֻôˣϱҰһΪϹݺݺʲô֢ͷ­ȥˡ
ǣֻﳤϴյСʥŮ»һµˡ
ʲôʧɫʧ̬ؼһΧȺӽԡ
ȿȡǶȥɣбﳤϼɣεһ˰ֵ
ǣ¡
æﳤһԣɫصط·Ҫγˮʵϸ簡㲻ῴɣʥŮôỳأ
ϵ㲻ǻϷҽɣﳤЩⶼһµˣϷʹϹ۾Ҳܿģ
ǣǣСҲǸ˼üֻݺݺôỳأҪǱ֪ˣǿ϶ٲ𷣵İ
ﳤҡҡͷ֮ӲУҪ˵ˣܿЩ˵סԽ˼ҵƢԣ֮ٽĴʥŮȸ飬Ź֪µ𣿡
ǸôأѵҪɫһЩǵ
ǻô죿ڳźӻСʥŮڻ֮Уǻ֪ҪǵȺٴһЩʥŮ֪֮Ҳˡﳤϵ
ɡʼһСҿ²֡ҡҡͷ˵ѾʥŮ˳ˣҪȥ˺ҡҾ̫Բˣˡ
㡭ﳤЩߵϼһոջڿôأ˵ô찡
ģ֪ĸļһﾹȻҶʥŮ֮£ҪǱӲǶݾƲɣߺ޵˵ͻȻ͵һһĴȺȵˣˣһǸСӰ
˭֪⺢˭ﳤ΢΢һʵ
Ҳȷа˳ɰӦþռͺ¿ͽûݺݵ˵ھȥСӶţҪСӣӾ͡
ʲôﳤЦһ㴳ôĻ㻹֪ʥŮ¸ԼȥΪСӵֵһ֪ʥŮİСӵģҪðȻʥŮ֪֮󣬶ģǺҲôһˣҿ㻹ʡʡɣһеʥŮϰɣ

210 ݺݺ2

ҡһ˦䣬شˣӻȥһееɣҲǼġ
ҲҪôۣô롭ﳤͻȻЦЦǽոʧȥ˰ӣʹǽʥŮ´ȥ˼װֵС˵׼˼һĲֲܹʧȥӵʹˡأ
ԣϸǾ͵ȵȰɣȵʥŮٿ˼ͻ
ֹ죬ҹ读ָĳĿ죬ǰ˻ԣѾ´߶ˣʱ䣬ҹȻһֱڴϵ壬ȴý˻ѧϰ𷨣Ϊ˸лɵԼֲΪռø´Ĺʧҹ诺ԥؽ˷ƴڸɣ̹ڷеһ֪ʶ
Ȼҹʳ׿̶֮ڣԭֻвʮķԪʮ弶Ҳڳɹϰõһʽ֣ҹ诲̤˷
ִһ죬Ϊʱȣҹ诲ò뿪£΢һ֪ħѾ˳ϹݺݺҲΣرɵ˵֮ʣϹݺݺΪԼֵһʱҹ诵Щˣж᲻ᵯδĴҹĬĬˮֻܲϵⱲƽƽ֡ȴ֪ҲһԼϹݺݺ۵ĻᣬԺʹҲǳƺԶʲô
뵽ҹ诸оԼͦģļλİŮˣǰòҪ޸ɵİǳѩ䲻ǾģΪԺϹݺݺͺʹûнҲȱҵľ档
Īעһ𣿡ҹ̾˿ƻȬ󣬴ŲʶϷȥٻصǰԼѩסǼҿջúôһʵڲУǰɽĽųӦûü
ʱϹݺݺѾǰһһΣȶʮΪ˱֦ﳤϺ͸һǸϽغ̵ĺá
һ·Ϲݺݺǳ䣬޴󰭣Ծ㳵ȴĬ
ʥŮ¡һѾ㳵ڵĴر߽еﳤϺ͸
Ϲݺݺ˫ۣƺڻʲôѾıڴǣҲκˣ
ǡѾ΢΢һ㶣׼ȥϹݺݺȻסҽﳤϽɣҪ
ǡѾ˵ͷ뿪㳵һﳤ˽
ʥŮ¸оˣﳤһеʵ
ûʲôˡϹݺݺҡҡͷûˣүүֱҵСɡ
ǺǡﳤοЦЦ
ϹݺݺʵүүһԵ⼸ôˣ
ѾͷǸҹ诵СôɣﳤϵЦ㶼˳ˣǣүүǲǰˣ
үүаϹݺݺ΢΢һ죬¶ЩΥЦݣֻ֪ѡ
Ǻǡ㶼˳˭˼ȥ°˵ѵõѵҹСҲ⵽شռϺҲˣҲǱˣԲδȥ׷ˡ
ţԩԩ౨ʱ˰Ҳ͵˽ɡϹݺݺ̾˿Ȼص̻ͷүүҸ֮ʱ»СС»ˣòҪᵽ𣿡
ãͰүүϡﳤϵ˵ͷȻɫЩŵʵݺݺүүм鲻֪
ʲôүүʾˡϹݺݺ΢΢һоƺֲԤס
үүʰǽҹ诵СӶ㵽ôﳤϹĨǵʵ
ңϹݺݺƺ˻֮У˫룬ǺЦػشҺܺãΪңҪ
Ŷԭˣﳤ룬ͷʵĪѾ˽ˣ
˽Ϲݺݺ΢΢һҡҡͷûУүүôͻȻأ
ﳤϸоǸܺõʱæʵݺݺүүһ飬֮Ҫ𣿡
ʲô飿Ϲݺݺæʵ
һҪƽ̬ոתãǧܼ֪𣿷үүͲ˵ﳤ
ţҴӦ㲻ἤϹݺݺ˵ͷʵʲôѽ˵
ãﳤϵ˵սЩݺݺ㻳һµˡ

211 ;

ϹݺݺԴһﳤһæʾ⣺ꡭӦүүҪİ
ϹݺݺֱоԺ˵һ˶ܵһ㣬ڵ˫ֱֱضﳤϣһŻ˫۳žӨ⣬ʵ⡭𣿡
ţﳤصص˵ͷûٶ˵һ仰
ءϹݺݺ֪ġǼŵﳤ޴룬֪Ǻá
ݺݺ㲻ҪģǲҹСǿģҪүүھʹһȺ˸½СʬΣﳤϷȻ
үүҡĸԸġϹݺݺߵػشֻһʱ仹޷ʵ
ﳤ̾˿ǰӣҪǲҪӣүү԰֪Ȼص֪һС
ϹݺݺͻȻ쳣ᶨؿﳤ˵һҪ£˭ҪǸҴ⣬Ҿǿ
ӴҵʥŮ£ûоͬ⣬˭ҶְﳤϰԲ˲亹Һõʱû͵͵Ĵ⺢ӣڹƾͲճˣСʵǡ⺢ûеѽҪý˼֪˿Ǻأ
ҹ诣ϹݺݺȻػشȻص̣ԻҵԲܵκǣİɡ
Ŷͺãͺáӳ˿ͻȻϹݺݺ۹⿴ѣһЦȵǺǡүү˼ȥ˵Ⱥ˵СҲһ㱣ϣҿһؿɲùŶ
֪д㣬ǷİɡϹݺݺ

֮ҹ读صǸСҵǼջջѻˣ෬δõκϢҹ诱ڸѰһһҹδֻ֮һ·£ߴѩ䣬ɽȥ
һպҹѾ뿪ƺ򣬼ﳤƬΪ˸·ҹ读϶ҹУʵ˱͵صϢһԽʡܶʱ䣬һһ̶ȵĶЧ
ҹһ㶼ʩչӰ޼Ǽߵȫߣ²ʱԱаԶѾҹ诵ļˡ
ﵽ֮ʱҹ诱ȵϢȻָԪԼٶȫߣķԼ塢ٶԼΪȡ
պҹѾ̤ݴسؽ磬սŵͼʱɽֻǧ֮أһ·˳ĻҲҪʮʱܹ뻹ʮʱſ˵㹻ˡ
ҹ诸ոʩչһʱһٶʮأʱѵʱԼǿ˲٣ҲٶȡΪڻǿ֮С
ʱ֮ҹ诽ĵԪȫָ¶ϲɫʱ䲻ͣԪĵٶԽԽҪָʱҲԽԽִﵽΪͻƵٽˡ
ʱʼҲѩκ֪ǲǻؼأҹʱɫڣ⼸ЩۣҲټ·һʯ˷𷨣ôҲһѩһãʱǣĻϹݺݺ֪ΪԼֿһڵƺûС
ְ֡Ǹˮʶˮʶһ˫Ĵÿҹ֮ʱܹɵشҹԸҲΨһҹ诹¼ʧЩİο
ãû⣬ʶְֵ֣ҹ说߶Ԫһ͸ƳǰһӣԶһһӣҹ˳һץˮǼʮһٵ䵽ԼС
ȥ԰ɣС棬ǺǡҹʶĶͷЦŵ
һеҵְʱһ̶ӳЦ֮𣬻δ䣬֮ӣգۼٶȼ졣
ҹ΢΢һæʶ뻳УһǰͷһϮ£ɫݳһĸоòƣһͷƷ£Щ֡
¿ҹ诣ϸشһҹ诣ڲʶһ£ʵ
ţ£֪λǣҹԴһ涼ûԷȴһ۱ϳԼܹеظܵϵΣϢЩ衣
ߺߡǺҰЦһŵػ˻ֵϣɱ⣡

212 ɱ

ʲôǣҹͫһæԴ
ߺߡҪҲֻ˲õˣϣӴһȷſһ£ʮ˿ҹ诼ȥ
ʶҹ˳ֽʶգµĽʶ֣ȻԣѾܹų߷һʱˡ
ţףҹǰһ쫷磬Щ˿ϯȥһޱ˲˴ȥ
žһ˲֪ҹ课Ϭһкˣһ˸Ķ⧲֮¶ʱ˴һĻڣҽرƷӣǱ׵ֱԳԭΣȻδܵ˺ҲˣǱŭ֮ҲͬʱԳԭΡ
ţֻܾһֻ֩뾫ߣɵģΪʲôҪɱңǰֻȻҹ说һȵ
Ī¼޶ɵĲɣߣ֩뾫쳤ХһźţЦǰһ̱Ȼ㣬ȥɣ˵ֻ־ľ޴ǰצҹϮ
ʶߣҹ֩뾫ĹоƲԣǰֻƴȫӦһ⸽Ի޵Ĵڣҹ诲òѡսתƣŲʶ˵߶ԪʩչӰ޼ϲȥ
֩뾫ȻΪףٶȴҪ˺ܶ࣬ҹ课Ȼսˣһ׷һ䶾֩ҹǿʶȼκβһ·񱼣ǰһٶ·ʱ֩뾫ߣûٸҹΪԷһɿ񱼲ֹٴαʮزͣ̽ʶϸһ飬ַԲûʲô޵ӰæһԪٵػָԪ
ʱʱ䣬ҹԪİ£ָٶȱһ࣬ʱѾָĲˣҲʱԶٴηҹɻȻ޵ٶ֮죬ôʱڱ
ʶһɨ֪׷޾ǺεòԭһȺޣʮֻϡ
ֲٶ֮죬Ǹɱ֮˻˲ѪȻܹôޡҹɨһԷɻ˭ܹʵĪǳŮ˸ɵģߣ
ְֿӣϱ򶼷˴ޣֻʱûޣʶæľǿĺˣҲΪʲôҹ޷ԭ֮һˡ
ãǾߣвʶǱ̬ľӦûܹϵǣҹ诲ûжٵǣһֺ̼̬Ⱥ޵׷
֮ҹ诼Ѿݴ߽磬ڣҹ读ÿ춼ʮʱϵʱ䶼ȫܣԪľ̷ԪָԪ춯ıߡ
ҹ诺ķ˰ʱʱϢϺ󣬱㿪ʼϷһζļԼҪܳݴˣսĵͼʾݴرǸɽ裬ҪޱߺѾ޷Խ
ٴαһϣҹȷŲཫȺ׷ɱԼ˦˺ԶԷһЩٶȵϢԪָ֮ɫѾյȴһƬ̫ҹ޷׼ȷرλ
һ·УҹѰҵһܷ·ˣʱ·λż·
Ϊϱɽ裬·;ѣ·˼٣ҹ诵ȵĲͷ֮ʱһȺ̶ӡ뵽ҹ诵ʶ֮Уҹ课Ϊ֮һ񣬶ʱϲ
ͷ˵˳˳ͻȥҵĻ᲻ǲٽһжʮ̶ӣֻľ䣬Ŵ·һ¡߸ݡͷԵӶһʵ
Ϊʮֿߴŭӵһ׵似رóӥצ˳ӥצڶʮ꣬Զһм˲ݴھ֡ƽھֵͷ֡
ƽھɳѺڣƷضʮ󣬵Ϊ򣬼ʹ֪ڶֵƣûж˸ʹЩҪĵǰ٣౻׾ٵظܣһ·Ͽνоգ˳˳
΢΢һЦشúõڣҵĲǵģ
Ǻǡ˫һ˵ͷ仰ҾͷˣһŴЩǮðȢƯϱء

213 Ѻڶ

߼ѺԶʱЦ
ʱǰͷĺ¹ͷ΢΢һ㶣ЦȻֹæһͣضԻͷ쿴ǰվ˸ˣ
ţԽͣǰĽŲǰȥϸع۲һĶֻǰһˣǸո˵СӣȥǸʲôģҷӣҪ֦ܰľ͸⣬˭ûѴ
֪ͷɫʱһµĿ˻ХһԶӷɿ챼ȥ
һֱܵǰʮԶضǰλԼ¡ȴԼʺܶӣӻлһֵֻСٶȲھҹ诲֮Ȼһ˻Хʱֱǰӵ忰𾪵ǣǰʼɣûа㾪֮ɫ˫ڶ˫۶ûգһ¡
аһǰӹ࣬Ϲֵλֵܣƽھֵֵ֣ǲʲôѣҪǰ𣿡
΢΢һ㶣û뵽Է˿ԷڻΪԼﲻѷ΢΢һЦشλС磬˵ȷʵѣ±ǰɽʡ׵ģȴ·֪Ķˣ֪Сܷ֪£˷ҹ诡
ŶҪȥɽʡףһ𣿡ϸشһҹ诣ڲԹɫûзҹκʵ
ţһеĲʶҹ读ش
ʶǺǡЦЦתԻ˻˻֣󣬻ڻ˵˼䣬ͷҹһر˫̫֡ѨԼüĴ˺һʵСֵҪȥɽ
λ磬ܷɽĸߣҹٴʵ
˵ͷҹоκεϰ֮˸еص㣬Ψһ֮ҹҲͨ˸ߴ಻٣һϢȴһ׽֮У˵˵ֵܣҲҪڻɽֵ㲻Ļһɡ
ҹ诱ʵߣϾһȺ׷ԼǰȺ˶ǻˣǣ˵Ļ϶ԵԼг⣬ǻɣٵ˼Ƭ̣ҹЦЦش̫ˣǰٵģϵĲȫϴһգмλ飬ҾͲˣǸ鷳ˡ
ҹ룬ԼϢһӦ޷죬Լβˮ㣬ͺȺͬأһ˶ĿȺԼ취ǡ
˵˵ЦЦʵֵܻ
ᡭҹҡҡͷ
ãλСֵܰɡֵҼ·
ҹ˻ӵƥҺûƥǸߴ󣬼ϻС˲ܹҹ诺ĴʶһɨĸľǿյģֻһװʳѾѺ꣬ڸϻȥһ·ϻҹĵʮͶԼ⼸ŹȫҹҹҲôӣװþղѣʱظͼ䣬ӵõӦԽԽ𾢣ֱ컨׹ĭɡ
Լһʱ߽֮һƬС֣ҹΪȻȻɢһֶʣ֮ƽ׽ˣһȺ̸Цò
ϢɣҲó緹ˣԹټǰԸ
ãˣǺǡԷ˸߲ң˳ַҹ诵ҹֵܣҺǰҪ˫ߵɽɵûɣ
ҹЦЦûж˵ʲôִóһЩȸÿ˷һҹҲзݡ
˾лһԭҲһȭͷСķţҹ诰̾һȺڵѪĺӻǲףתͷԵĽζĻӣҹв̣ĵصݹȥ㣬ҸոճЩˮһ㶼
ˮлл΢΢һϲҲûæ˹ǺһЦŴڴڵسȥ
һλݵĺӳҹ诵ЦҹֵܣҿֻȻС˵㣬Ӧûպϳ԰ɣ
֨֨ʶԶʱŭҹ诺С˵ŵȺˣæͣЦŵʶΨһıɲܳԣǾͲҪˡ

214 

ЦѡӺٺһЦʱҹɫ΢䣬ʮ֮ӣԶʮֳֵǹı뺷Ⱥӡ
ţĪٵġҹ诰˼⣬ҪҪһЩأͻȻֵֵǸöˣȡ֮ǰǸϵһСúϢϢ˳㲹
ǣ˺ȻӦʣٶǰ
ҹֻٴϻӵĿŻӼȥȺʵҺ񣬴ϣʲôΣգԲԹ۵ġ
Լʮңоһ˿죬æͣ£˫۾âһȵηúΪζزأһ
䣬ǰͻȻܳʮֳĺӣŻ˻
ԭǵϵֵܣɨһ࣬ҲЩǣܹսҲֻˣ֮ûѧգֵһˣʮ˻治Ӧ
»֪λֵкҪ󣿡֪Уֻ˶Σ˵
鱨ȷʵٰǻԴӣ䣬ֻڲһǰһӸ߸Ծڿз˺üȵ䵽ǰ˫ֱͷ­ʮ㡣
ҹ诶һֻһϮ£Ӳߣľݣһ֮ɫһ̽飬ҹЩԾ˾ǸߣֻΪϵֻͣʮ弶ʦ磬ԪӲȻûоʲôϵͳġ
ʹһȺУҲǸ߸ϵĴڣ㼸бԽʮǾԲ⣬ʹǻǽֵһ֣ҲûаֵԪеҲǵͼҲֻһʮʦ࿹⡣
ӳ֣ɫʱ䣬µĿЩվͣһ֣æ˵ԭǺүʧˡ
ߺߡֿˡүӵؿ˻һۣȻԵúƽȴǳĲһ˵ֵҲĨˣɣֵҸӣΪǡ
үʲô˼ǵĶѾ͵УĸУֻһЩʳ֮ģĪҲҪ
ߣүװɵ㶣㵽׽ǲүüëһɫʱȵүֻҪһ֣ߺߡһҲ뿪
Ѿ̫Сү㣡ӳţ»Զʱŭ
ţү˫һɣһָһһСʯӵƵŻƿϮ
ҹ诰ԺЦֶλǰŪҲżƣЩ֮ûԼܹĺãܱϵľǲüκһҹ诵Ҳ֮ǱĬնϷıš
СʯӼϮҹ诽һһ˴ˤȴ㿪ʯӵĹֻʯӴ뵽ԶһôϣֱӴһ׶
תͷһʱųһ亹Ҫҹ诸ոԼôһ£Ҫʯ䴩Ȼɥˡ
ףСӻͦ鰡ү΢΢һ㶣Ҫ֣ͻȻһһԾʩչӥצүȥȻү书ǿҲ֮һƴԷűóѺڵıԺҲڽϻˡ
ţүͫһһ˶㿪Ѹһһǰ壬ؿڴȥ
Ҳýǳ˫һϴ߶ס˺үĵһȭñƳצԷȭͷʼһӴܵԷȭͷϴһɾ޴ľ޵ֿԼ㵹ɳȥ䵽֮Զ򷭵ء
ո⼸нַڵʯ֮䣬һûŵضŻүɽл㱻үɳȥȺһŵɫɷףսľؾ£һʮ־ؿΧڵ֣ûһ˸ҳȥƴҲͣҹ˵ԡ
ߺߡӥצҲ˰ү䣬ɨһۣм˵үҪɱ
ӡԣΪӲ֪˶˵ǺգɱԽ޶ʹӽ㣬ȺֵܹҲˣߣõӵĶӲ汳ҲԲӥצƺţŭһеֵǷҲ·һɱһɱ׬ȥƴ

215 

ɱڻĴ£ʮֶʱʿ߰óȥһٶӡԲɱΪҲֻǸֿסӡԼУסĻԼֵĸ졣
ǸҳֵʱˡҹɫһӵվȴûмսǿʶһɨԲ֮ڵһжһ࣬ע˫Ĵ򶷣ֻҪκΣգʮָٵ
ಡ
֪ô£ԼֽűЩܿƣЩ˿ͷСˣҽгƬһжʮ˵ز
ţû뵽Ⱥ־֣ӡɫһ䣬æ˶ȥܿĹȽȺСආԼʮ־Ҫ˲ˡ
οգۼڻǰһСӿȥɣһƱӵš
ӾĴһ˫ۣ˫Եһֻоһɾ޴˳Լľһӱﵽ˫֮ϣźӡԳȥ
ӡЦһڻӵĵֿΪǾԵͽ޹žһӵ˫֮ϣޱ𾪵ǣԼȭȻһһɾǿӶԷдԼֱ˲ľ嶼ײĵұһʹѡ
ţСӾȻϻӡԴһæ˺ֹסȥˣæԴʮ־ضŻӡ
ӣΪӾҪںӡԵ£û뵽ûˣϲϲشŻӸеСԭز¶һɤţһŻԷ߼ʿ
ȻȺ˼״ȥոһս˽ʮˣʣµĶʮҲóȻһźӡԣȴķ
ʱҹҲŲʶĵߵԣԹΧˡ
Ҫ˵ʱ𾪵ĻҪӱˣԼмＸ᲻֪ոһƾȻӡԴˣʵо˼飬ΪֲˣһؿԼæֱˣһεģһָźӡԺȵ̵ģû뵽СүʶˣߣӡСүǣȥСүɱƬײ˵껹˸ƵĶŵȺ˵սľˡ
ҹ诶ʶЦֹʱ˵۹ȫۼڻҲû˻ע⵽
⼮ӣʸ£ӡ΢ʶڻɨ˺һûзһ˿Ԫӵľʦã첻ֵĸߵͣǾֶ֤ԼǿСĽʵ
ԥһͲ֪ʲôɣԶʧԷǺȵСүҲСС⼮֪𣿿ɣСү㣡
ҹ԰ã⻢Ӵ˭˲֪˭˲ǰ˴֮ףڵӱ鲼£Ƶ⼮ӣôעЩ֮˶֪
Ȼӡ˫۾âһһԾָһӣһϸ֦Ϯȥ
Сİӣһ赲Ѿˡ
Ӽ״˫һһɾʱǰһһӰ֦һӣ֦תͷٶȱȸո֮ʱűӡԲҽһϱǸ֦
һƬž˱ոһŵ˰죬תͷֻǰվһߴӰǱСҹ诡
ɣﶪˣҹؿ˺ӡһۣĮ˵߾ӦߵӣҪٸ跲ˣǾݹҲһһ˿Ԫֱӽӡðǣɫɷף˵˻ˡ
л˳ӡԵ˸һ뿪˫ϥضҹߵͷ˵С飬֪˼ұǴ˵еˣԭ£
ҹ诺һЦһӣһԪ˲˼֮»ش޷޷ҵⶼԵ֣߰ɣǵ˰ȫҲöǰɽˡ
ǣҶ쳣˷ܣһλ˱ԼˣҲúʲôˡ
ҹ说ı䣬Լͷߴİøҹ诳뻢һƥһȺ˺ƺƵʱ֮󣬱߳֡

216 ظ

ɸһ֣ȻһһɫۣᡢΪʣȴһӽ̤ɽ䵽ҹ诵ǰȺûмʶ˷ɷŵɪɪˢˢҹԾ£ľϻ̳Ͽ֡
ҹͫҲһؼǵս½ħɷȼλʦ߹ԼܹɷбҪ߱һΪﵽʮ۾磬ֻܹеĻڶӵһзҹΪﵽʮ۾֮ʱΪȱһзȻ֮ŭӵһƷնϾ͸˵ģҹ诲ûмֻԼľѪ֮󣬲ſ뷨ܹͨУΪﵽʮɾ֮󣬱ȥֱնУǰͿȥԼ˼꣬ΪӦҲǸոճԽʮ۶ѣԱɽܹС
ţոǲ㻵ҵĺ£ΪҹһһʱûüϢ־Ϊҹʮ߼ľķ䷨Ҫ̽鵽ΪףǶֵľ糬ܶС
ʮļΪֲǷͽܶ㣡˵ĸɵģҵĺ£ŲھͷΪ
ҹ˫۾âһֵΪȻǸոչʮһǰԼҪһڵԼȴָ߳߼֮࣬Ҫսʤǲܵġ
ɹҹ诣ҹ请ӣ֮˾Ȼٷ֮Ҳ̫ߵ˰ɣ
ߣҲҪԷƷʲôûʸӵУһЦһУҽһ¶ʱ飬һֻⳤĺɫСзҹ磬һԾ˸ٶǺץȥ
ӴһҲȥͻȻҹ诳Լ΢΢һЦʱëȻֻಡһһһԼδԼӦ㱻˸ʵˤڵأǱ
ҹ˳һУʩչ˹ʶһɨ΢΢һ֮ھȻһӡһݣ˲ǹ죬СĴָϸĸ֧ôͷ˺ֲͬɫƻǻҶҶ״Щ߲һķ֧̺һɾ޴ҪΪǵƷֽӡסʮһ߶Ըܵõ
ģһŲҹ诵󵹵أӶʱŭȫ߶Ԫ˲Ŵ᧿ΣϾΪ߳ҹ诺ܶ࣬Ҫʱסֻԣ֧Ų˶á
գҹ󶯷ջҲΪѣϾҲǵ˴֮һ֦ͬԼȫԳŸոնֱ֮ʱǿʹӵΪҲֿס
Ҷ⻹ӣɱ㣡һɣʱԷɽ磬Ϯҹ诵ؿڡ
ţãҹȴҲԤϲ˷ŭҪԼأæ߶Ԫʩչ
ˡӸոոǷɽһ죬ܱһöۻͷԷΡڵأʹԻҲһ
һ֮£ҹȻֿס˶һΪ⧲Ծɱ˸ֲ嵹ɶĲվҲ˲١
ףû뵽СӾд˵ȷӴһһᱦɱ֮ĶʱһЦҹ读δվٴԪӶеķɽһƿնȥХϮҹ诵ؿڡ
ߣϻ㵱Сүǲèҹŭһ˫ֿٵ󶯷ǽϮ֮ʱħǾǾǵ˲һɫħԪһǽײȥʼһӴݿĽǽɫֻǼ֣ȥδϮȥ
ţħʧɫͫһŴˣٵػӶеķɽһһķ󣬿ҹһǵӵħǾ⿪ҲŪɫ΢䡣
ΧʮֿǰһĻŵսս̱ڵضŲԶ˵սǿĹٶȣۻң˼ԺһƬ
û뵽㾹ȻħˣȻðҵСүȥɣӳױŭ˫ֳֽһ߿ٵػӶɽһ߷ԪĬһ֮һǧй⽣ѽȥɡ

217 è

ռ͵ȹߣҹ诿ʩչ׷ɫʱ䣬Ƕ˴һ¼ȷ⻤ʩչ֮ŭԷסױڴ󽫲ȫע֮ϡ
ոһУӵǧй⽣ʩչֻʹıһһȣ˵ľ񶼺еķɽҹϮ쵽ҹǰ״ֻһ޴ķɽͻȻǷɽΧɫԪ
ಡ缤ǹһ㣬ȫҹ诼ҹһױ˲ʧŴݿģ⻤ǿѾɢһ࣬һĽҲҹ诵Ļӻ̼䰵ȥڽʧǷɽʧȥȵͬʱҲʧ
ҹֱӱǾǿĳԶ䵽ϣȦɫ԰ֽԪľ޴ܵС𵴣Ϊرӵǿ֮ʹʩչռ͵ȹվΪҲʮһѣܸҹش˺
ܰɣҹֻܵһЩˣӵһΣЩûվҡҡ׹˫۳˲˼ľ֮ɫոƴԪĴʩչոĴռ͵ȹ뽫ҹ诳׾ɱöϵķҶ⣬˭֪ԷȻֿûһܲ𾪡
ʱͻȻ޵֮
ãҹ诰һĿɬ֪Ϊոձ̫޴Ⱥ׷Լǡ
λίһˣҹ诼æȫۼʩչ㷨Ⱥನ𵴵߻صǰȫһ㵽֮ڡ
һҹ诼æԪǷ㶵ָе´μٺúýһСү˵תǰȥ
ӴʱڲԪտҲԪܵСˣϾʮһΪǧй⽣ո򣬻ʩչղǿʩչСܵˣҹһ̵ȥתͷȥֻѹѹһƬ죬ù͵ʴףæһ˵ҩͻָԪĵҩڲȥ
ͳ죬ոշ˾ҵսƺСӵϢһǵſڵʹ֩뾫ӹ˵
ţСһûܶԶҷĸȥ׷ֻҪСӣɱۣ֩뾫æ
Ⱥ޽ӵæֳ飬ĸһӴ֣ܽһһƬҽ֮ű㿴һѪɽ򼲷ɶȥ
һ֩뾫ĴɽȥҹΪոһսԪķ̫޴ȻʳԪҲԼĵģ֮£ֻʶһʯȻٵػϵʥϢȫڸűܽ磬Ϊʶľ̫ҹ޷װ֮ڣԲʶǿ̬ľҲȺܹѰ䡣
֮С
հҹظ³ԪҩЧδϽϢ
С֮ҹ˫ۣҵϢʱʶԼҸոΪִ̫٣ԼҲֽ֪Ⱥַȥˡ
ʶһɨûǵӰڴɽ£Ϊ֮ʶͲõģֻýгɰæɿҹǱģҡͷҹ˲ƶȥȺǰűʧӰ
Ⱥ֣ҹʵһѣԼһӣСĽӵһȺèУʱʮֻûεè壬ɦ鹴Ⱥ͵ǣѾкü־סջȺèϳ۳
ͣ£ҹ诼״һ˾һèͣ¶㶵ؿҹ诣Щȴһ¶ɲɫĲҹ诵۾
ˡһӦæ첽˫ϥسϻ̳Ͽֵؽе
ҹ诽󣬾ؿȺèغȵſǣ
ӴһèһϮٲĻɫ壬Ļ𱬵ֱѪҹɦ顢ס˵û뵽Ȼôһλ˧èѽǻкͣ

218 Ƕè

ǣ㣬ǺǡһɫèҹΧ룬Գ壬ҹ诶ֶš
ҹ޿̱һٲ˾ͱҲˣ
ӴūҵҪεĶǲһèҹǧĵ˵ǰȥͣضǰž޴
ǵССү˵ЧãȰǻǱ˷ˣ뿪ҾҪҹٴȵ
ҹôһڣǼèһѹȴèѹ£ֻоŵؿǰҹʱʱ͸¶Ŀ⡣
ƲԳԷƣλèҹ˿ջ󣬶ʱŭһ䣬һ׳ĳβֶ֫ԱèצһķҲèģȺֶʱëȻвѡ
ҹɫһȻȺèʮҪαҴʱΪʱ̫̣ðȻʩչͷŷȺͳһʩչױ¶Ŀ꣬ʱȺΣգʹԼҲܱܿȺ׷޾ɱ
ؼʱҹ뵽ʱֻȡУɫʵλŮ㣬ǵô
ȺèѾȫս״̬ҹͻȻºһè΢΢һ㶻شǵĿĺܼ򵥣ȻͻȻôӣǾҪǵľԪǿΪԸĳλ˫޵ĻҲԲ⣬ǻϣ㲻ҪȺ֮£֮͸¶һв֮⡣
ҹҲֻһʱ䣬ֻҪʱһȺèʱͷŷʩչʹȺèôҲΣٵ˼Ƭ̣װ˷ܵص˵ͷǺãʮλŮɵѡ񣬿ɲܱȺˣ
˴ʱѾȫѹرǿȺè֮һŵҡɪɪͻȻҹô˵һȴҲ޿κΡ
Ǻǡè˰ΣһȴЦȫֱŮģǴĵԭӸոڳԴѽūһΪǵԹûκЧأǺǡ
ԭµ˶һŶ
ǣǣһΪһλ͵ȵèأǺǡ
˲ɫѽ°˼ĶǺǡèʱ۷׷ҹȴɫ糣Ϊ⣬һؼװͣȺèвλɨӣЦ
ǺǡǵСǴ㽿ЦųһţùӺѡ񣬿֮˭ôõλˡ
˵ԼͷèУҹɦ顢Ĳѣ˭֪һλ˫Ҫһ֮ͨ˵ľԪùٱһǳ
ҹ说èǰһһ߹װʮΪѵ飬ͣһèߣ¶ı飬л߶߶һľѣֱǴ˵еħģ
Ǻǡè߲ѡ
һҿǾɫɫ

ۡһҿ£·
ǰǰ㶵ĸ͵
ǿ쿴λŮʲôˮΪΪǣǣҹն˵һתһèǰٴ̾ʲôг㣬ʲôб߻ûǣ
Ǻǡ
ȺèĻŭţϲЦտȺûʶŮһɫ죬٣ѪţˮһأǰȺŮè仯ɣʹҲ⣬˵ı
ðҹػءϸϸʮ֮èҲʼԵòͷˣʹһȺŮһ֮Ҳ룬˵ʱѾͣǰȺرҹ诶˵ھʳǰ
ιȥûУ˼Ҷˣһè
ѽѽ˼Ҷءè׷׸͵
ٺ١ȺָǼͣЩԲЩĸǱѪ磬ð𻨣ҹ诵ǿҲǿûһ˵
ţʱҲˣȺҲӦԶ˰ɡҹ诰һɫһ䣬ȺڷеèһȺ˵èҪȺľԪ룡˵궶һޱȺеèϮȥžһ죬ʱ߰λΪϵûзèܵˣδ˵èʱȶŭڣɵǷӦ׼ҹ˺Ƭ֮ʱȴǰһӰûУèһð֮ŭХȴҲ޿κΡ

219 Ϊ

⻪ҹ说Ŷʮ뿪ڲʶǰ
֮ŵû亹һ̱ڵأ֪롣
ְڻˣǺǡʶͻȻϲشһٴνȺŵøεѣһ񿴹һĿҹ诺Ͳʶȫ£һ𲻸ҿ
ʶŻˡҹ诿ЦһʵЩ𣿡
ǺǡʶȺ˸˺ܾˣӦûˡ
Ǿͺãҹ诵˵ͷλǲҲ÷ֱˣǵĶڻǣǶౣˣ
ɡȷӦӹУѸٹڵع˵ɡСĿΪͽɣ
ɿΪͽɣһ׷׹ڵҹ诿
ҹ诱ŪЩЦãʶһӽ긦еشǿԼֻǸͽΪͽأҿԸǽһطǾݴرƺεˮ򸽽һɴɣΪɹȣ֮·ǰԲμ֮ͨԸһɷ
֮󡭡໥һۣŻɫһ䣬ᶨƵ˵ãֵܼ꣬ɹȰʦɣлָ㣡
ҹ诰ԿЦôܹͨɹȲǲŹأҲôˣ˹ֵǸλټɣ»Ҫ£ȸˣǱأ
ͻȻе
ţ绹ʲô𣿡ҹתʵ
شҶ⻹͸ɣ
͸ңҹ΢΢һ㶣ҡҡͷӦһǳѵõݣüǮԼŰɡ
ɣҹйǶɽеõҲ֪ʲôЧãֻ˳ȥܷǮȴ˵ᣬҪѾɥڴˣݶȺ˵ǲǱﷴȴǺ˵ĶҲֻ߲ſԵ֮Ի£
ɾ°ɡ˷߷߸͵
Ҿ͹ˣҹ룬˵ҲԣǱûжνǮ֣ҹԥƬ̴֮ŭóһƷ鵤һӣóϽۣˮʩչϽ֮ڶʱˮȺ˾Ȳѣһɸӵĳڴ޲֮ˡ
ҹ诽ҩϽ֮ڣҩˮͨ͸ˮжʱɫţһ㣬硣
ǽϽеˮ£ÿһڲҪ̰ࡣҹ诽Ͻ۵ݸ鵤ͨ˺֮ǿ塢ȥ֣ϰ֮˺֮ǿ塣
лɣϲæǰ˫ֽסϽۣͻȻɫ䣬˫ϥأ˵áذ
ҹ΢΢һ㶣ϽסϽۣͽˮ˳ԿЦϽǳƷԼӵв׵ΪȻо֮ͨУԲİٽȻס
ɡҹ诸˷ˮ֮󣬶ԭƬ̣ȴ˸𣬼ɽȥ
գۼ䣬ʮ֮ʱҹνһ㣬׷ĴӴܣǰǧ֮ԶΪ˶׷ϷǱУٴϷߡ
̶̰µʱҹ诱ףÿʮʱʮʱڱֻʱʱָԪʮԪҲһա
ȻҹʱƣǱбױҹҲлòٺôΪÿ춼Ҫ񾭣ʱ޿̶ھΧĶľԭʮ߼ڶ̶ʱڱͻƵʮ˼ͬΪѹҹյڵҲٵںţΪǿԭʮļͻƵʮ
ɱССΪȴҹ说˷츲ذı仯Ϊǰ޷ʩչ¼ߵȹڿԺ޼ɵĽʩչǿħҲ̵ֲܹʱ䣬Ϻ漸ǿ׸ж׷ģΪ׹ҹ诶ͱڻǸɽŵԳɹա
зŵĴ˷ӵ˳ԪѾʮʦΪ磬ٶȣҪһʱ䣬ķԪܹϵԪʱԪ໥ƽʵ϶ҪһΣӵе˶̫࣬ɹȫҪǴ綨Сĺ䶯

220 ż

ҹȻǱȺҲûֵٱˣտʼ׷ĺ˷ܣèץһ㣬ҹݴصܣǺҹΪͻƵʮ弶֮㿪ʼʵĽоطȺʮֻΪϵ͵ޣرһЩٶȼ졢ܹķޣϿȫҹ诺ɱ
ЩΪ֮Լ޷ģҹҲƴɱжʮֻǿڷ̶̰µʱ䣬ǱֻޣҲʮֻرǷ޸ٵÿҲǸҹ诽˲ٺ֮ǡ
ʱҹ诵ĸоЩĶǣȴǴ̼뵱Ϊֻʮ༶ֻɽħ֮Щй֮޲ȻĴɽ˼أοȺֻмʮֻɢں֮ˡ
죬ҹ诰սĵͼǧɽ߽شããһƬԶŴ֣ɽΡ룬վΪ㡣οǣȺƺܼɵûٴκ޹˼ɵȺ׷ҹѾûκһֻ޵ӰʼЩ衣
ҹ诸̾ԼΪǹͣﵽ˵ɾ֮ɷУӵеħֻ֮ܽж̾ͿռУⳤ;𲻵ãзʮѵ֮ҹȴûһзЩȻʧ䡣
ʱ֣ҹ请糾͸ϵһƬããΧҪ뵽ɽµС򣬴˴Ǳؾ֮·ΪϤηλҲҲֵĽֻõȴֱӴﾶֱ롣
ҹڴѣʶϷǿʶͻȻоԶߣæϢѸѴŲʶ㵽һԡ
ÿ϶Ҫ޲ɱĺܿҮһŮԵúǲ
Ǻǡʲô취˿ɵϣʦʦǶεİǿڱصðûоҵɱǵս޷õģʦټּɣʱ䣬ʽʼвɱѵҲֲ˼ˡһӳ˵
˽Է׷׸Ͷ𣬲һᣬŮҹ诵֮ڣһϮɫۣһʲرΪ׵һһŮŮĽޡ֮Ф಻ضãҲǸߴͦΡʷǳ
ţ⼸ƬֵشɱޣҲֻطûˣϣܹҵֻ൱ޣսһΪ׵˵Ǿڴ˷ֿɣ֮ǰＯϣһҪСĽʲô֮£Ͻź֪ͨˣ
ǣʦ֣˹ֻش׼ܽ뿪˴ʶһСĶ³򣬷΢ɲ죬Ϊ׵üͷɫ΢䣬ͣ½Ųͺȵʲô˻
СһҹĲʶԴЦһ˳
͡ҹڵģлһֻСŮʱ̲סЦɰһʹǱ޷ڸҹǿʲ
˽ֻ̿ΪûκЦݣɫصشҹһʵλ̨ôô
ҹϢΪ߳ЩһأԸûбʲô˳˵Ŷ⸽Ĵ񣬹Եģһʱ·ɫѺڱһҹҳ·ؼҡ
ԣŮԴһЩĵؿҹһۣ˵֪ʲôطԣ㲻ҪС˻ࡣ
ǣСֵܣɲģҿ㻹ǸϽȥɡһӺѵ
֪ΣգΪʲôô˻йأҹ请ʵ
й䣬ǺǡΪЦЦոϸ̽ҹһǿʶȻҹϸܲһ˿ΪŷΪǸոԼ̫ûע⵽ѣԷǸκΪɽ˶ѣǺȰ˵ߣԲ£Сֵ㻹ǸϽ߰ɣҲҪȥˡ
ߡҹԴװһãȻģشôˣҶزôҵȥ·أҪһЪŰɣߣæǵȥɡ
ʦ֣ҪǴһɣһΪ֮˴ҹҲΣյġһһʣò㿡ʵӵ

221 

ŮԾ˵ʦ㲻ǿЦɣǿҪȥ޲ɱһ޸֮ĴһʲôǿޣҪչ׸ҪչԼæҵģָҪʲôء
޸֮ҹ诽ʶڻһЦ
ʦ㿴ô죿ĵػȽҹһ˴ҹ
Ϊ׵˼Ƭ̻شҪɣǶǷֳѰޣһλСֵܣһַսؼʹʲôǿӦҲᷢʲô⣬ΪΣ
ţǺðɡŮ˵ͷóӻǾηҴҹ读Щ֮ͬФÿοԼ
СֵǾ͸ǰɣ֮뿪˵
ãҾ͸ǰɣ˵׼ܹɱֻҰޱһأǺǡҹ诿ĵ˵
һ٣ŮһЦĵ˵֪ԣǿҪȥɱޣͨҰޣСĵ㣡˵꿴һҹ读еĲʶЦһֻҰҲһҲôҪʲôԶԶְܿžͺˣ֪𣿡
ʶҪŭط䣬ҹͻȻͣЦЦشллĺѣ֪ôˡ
֪ͺãʦ߰ɡŮмؿҹһۣڴӵĶкŭǰ˽սޣһ㶼һ飬һ飬ڵãΪҹ诵Ĳ޷Ӷˣܲջء
֮Ϊɫֵ֮ľϡ裬Ĺ߲еĺڰҹ诸ǹ󣬲ûж໰аÿɶ࣬Ӧþ⸽ĳɵĵ޵ӣΪڼеİȡúóɼòɱѵֻս֮£ſѸõԼսΪ
˵ΪǲװûһʮµģǿӸӵʮżΪƺܹܿͻƵʮ۾磬ûĻ֮£ܹдΪȷʵ൱˵ˡҹ诰ʶԴɢһಽ
һ֮˻ƬֵĵشûκޣŮЩżʦ磬һǲ̫ǿЩ޸Ͳҳأ
ţܡӵ˵ͷͣŮǲǰֳòã
ֳĻλСֵܸһأ˵һʲôǿޣǲһܹչ˵ù
ǸôأŮߺ޵ؿҹһۣ治֪үôģȻûõ˿ʵ̫˷ˣһЦŵˣǺǡ
ŷʦʲô⣿ڴʵ
ܼ򵥡ŷĿתָڷеҹ诣Цŵǻһ飬ͷΪնĵظںͷӦܹ
ðɣһǿޣСֵܲǺΣüͷ
ôΣյأһ޳֣ȥٿҲ첻ǵķɽɣŷĵιԸԸǱȫİΣܵ˺ģ֮ǰΣ
Ҽ޻Ầµġҹ诼װԸ
ߣ㲻ѽŷĽȵ㿴ʦ磬İߣˣⱲҲָܹʦᲢۣҲֻǸ˶ѡ
ǺǡмЦ˳
ҹ诰ҡҡͷЦûбֳʲôֱǰȥãؾһ˸㿴⻰˵Щŷƺûо쵽ʲô˵Ǻǡ
ʦǲЩˣһͨˣܸȽأӵ
ߣ籾һǿʳ磬о㱻޳ҲӦõģ߰ɣŷ˵
֮һۣЩЦǵλСʦôСǱǳŴģռ׿Խòף֮ŮӼ٣ʱ֮ʢˡһĸԣҲ޿κΡ
Щҹ诵ȻҲڶУԴӾ֮ܶرռöԼһ̻壬Ķ࣬ҲŮƽϡ
ո߳ʮԶҹɫһʶ֮дһΣյźţʶҲͬʱ˵ϿղԶӵֻǿڷ߿

222 ֩뾫͵

ҹ诰ЦЦ뵽ǲҪѵھõʱ˵ʱʱ죬ͻȻһӰҹǰһϤӰǵ׷֩뾫һһֻ޴ĵޡ
ߣҵˣģɱ֩뾫һ׼ҹϮ
ۣôļƲߴЧ˰ɣǺǡŷĿ޳֣ʱϲ⣬һҹǰȥӽҹ说Զٺ֮⣬˽ֻ޳ȥ
֩뾫ɨ˳һۣҹٶѣεסҹ诣Ըϵ񿴺СӣҪ죡
ŷĽһĻԪΪȥһԪ۶ɫͻ֩뾫ȥ
˷׷Ч£һʱ佣죬֩뾫ȴ˿壬һӣͻȻֻľצϮĽȥգۼ㽫ЩϮĽ
ǺǡʮʣǺһİɣҹ读ʶϷһĿˣֻȴڰ֮Ҳûжκ˽йֻһ˫Ϭ˫ضҹ诡
˻չ˲ҹ诣ǵ޲δҹ诽йǰӶ񶷷ǳ棬㱻ֻм֮޻֮
ա
򽣾
ħ
콣
򽣹ڡ
ȺʩչǿϮȥȴвУϵ޴צӶ㽫ǵɻ⿪
ʦ̫ǿˣô죿ŷľĵʵ֮ˣҪΪҲС
Ҫţ󣬿죡ӳ侲óսҲʵḻĺܣָ£˿ٵƶһֳ
󣬽վǰͷվں󷽣Լ˫ֶǰһ˵ļ֮ϣԪȫ䵽ϣֻ޷ԹġƮƮһԪ۶ʮɶ೤ɫ޽ն֣ɽ֮ƣϮȥ
ãɫ䣬ŭһ⼸ɽɵìͷСӣӽվ죬ѽһ䣬һֻɳľ޴֩룬ſһ£ǰ˲۳һɫγĵһֻ޴ǰצ໥֯γ˵ڶ
ʱǾ޴Ԫһ磬£ವһɫ˲䱻룬ű㿨ֻǰצŶϳڣӴ֩뾫׷ʮԶҵƬĴһɹɺɫŧҺ֩뾫צȳѵҸʴԼǿģðŧҺëȻ
һ֮˽ߣҡҡ׹æȵϢ˲ϻһֻǻ
ԹԣɽɵľӢʵ˵ðҹһԿЩ񣬱ȻΪףҪйʮʵ֩뾫Ȼǲܵģû뵽˾ȻҲӵһһҲռȵļܹ֩뾫Ҳ̫Դ󣬸û뵽ǻôһ֣ܵش
֩ϴû°ɣǵ޺Ȼδﵽʮھ磬޷лΣ֩뾫شҲ˲Ͽҹ诣æ䵽֩뾫Թеʵ
ģۡ֩뾫һٶںҺߺ޵˵ȥӡˡ⡭Сӣ˵ӻͳһƿŵҩվעҹ诡
ҹ读֣û뵽ҹ课һԿϷ¶ľ˺þɱҹ诣˭֪һʱ⣬﷭ڲûʵȥɱҹ诣Ҫҹ诵ľط˲òķѱ˲ҩָƣõƴһ
ʦǸô죿ʱѾԪľȻûܵˣȴû˿ķǿֲĵ߿ŷĵǵش
ܣҲ䤱Щʱôǿޣ죬һźţʦȣ˵һӣһռȥ˷׷Ч¡
ɻδǺɳ֣һХֻɳľ޴ȶȫɢ
ˡͬʱ֮УĶʱȥһɫ԰ף䵽Լǰľ޴ޣѾֻеķˡ

223 ǳ

㡭֡ǡɽӡŷؽеҪ˺ǣǵʦὫʬΣ
ߺߡǱҪȫ̻֮ǵǲǿԻȥͨ籨ţЦ
ɱǣôʲô֩뾫һ߿ٵصϢܴһ
߰ɣȥţҹ诸оҪֵʱŷͻȻҹ说
Ͽƺǹҹ诣Ͻѣһ˼֪ŷĻʵЩôһǰ޺ҹѱţ׷ᣬԸŷȡָԪʱˡ
СֵܿܣӺݺݵصŷһۣתͷҹ说һóʱǾǳʵġ
ҹŷĵĺһЦ׼뿪ŻŻǣȻӵ㣬м֮飬ȺĿˣˣرŮǶ຦һǹӸʵҹЩжϴʼնûгЦʶŹ΢Цͷ
ʱǵŷĵĽкǵûҹ˻ȥһ͹˹¶ȷߺ޵ɫ
ŷĲҽһ˫۵ȴ٣һĶᵽɤۣʱӿбƵģʪ½ֹͣƵġ
žһ죬ҹ׼֮ͦʱȻվƴһ˿Ԫ˵ֵסǵ޵Ĺ巭׶ԶصˤڵأҪ˺ǡ
ʦ硭
ʦ֡˽Ծ𣬵ǵΪϾ֮ӵ˲٣ʱ
ģȻ뷴ȥɣһûеóѣҲЩŭ׼ٶϮ
Ҳסҹ诵ͺһ
㡭ѽߣ㻹ߣŷҽеΪҹӦͱŵƨܵӰˣ˭֪˫һҹ课ȻܵԼǰһ߸ϵģΪҹ诱ɵˣɵЦʲôӢۡ
ԲҴ⣬æջ̧ĳվ֩뾫ҹ诱ƽȺȥ֩뾫Դ
ѾͷҾߣҹҾ͹ģҴԺɡҹ诱ǻߣЦЦ
㡭ŷҪȷ䣬ͻȻǵƺʮֿ־ģˣȻֹ
ɻ󣬱۵ˣͻȻǵ޾ʮֿ־ȥƺͻȻʶʲôˢˢתͷҹ诿ȥͬʱһȻ֮ɫĪǴǸ֣᣿į
ϵߣ֩뾫Ȩףٵ˼һǿ뿪Ϊڵ壬ʹʮ༶ĵƴһҲ޷Ӯҹ诣ò¡
Хᣬչ޳ᣬ磬űʧȥ˫۵֩뾫һţ
ߣûţҹŭһһ˦ֻһУź¡һ죬ƺǵͬ֩뾫һ䣬صˤڵϡ
ʧɫһͺһʶҹһ㣬ʱ𾪵ĵȻŷģ룺û뵽һﾹȻز¶ҾȻһ㶼ûףϸһԹԣҲٷ磬ʷǷʦ綼Ҫǿϼ֣һҪúø׽׽
αӣҵΪʲôһʼûзأҽʮ۵ǿʶûиоҲͷˣΪֻǸɽҰˣԺҪλСѧϰѧϰ˲̫Դûʲôá
ǹȴĵشЦ𣺡ֵû뵽ôСҿˣ죬ֻ˵
Ҳ𾪵Ըӡ
ҹ诿һЦֵܶлһ·չˣʹ㲻ѣֻҲǣ
ɫʱͨ죬رŷģǺ޲Ҹطȥźãգһ˫鶯Ĵ۾ƵƵҹ诰ﲨ
ҹ诰ЦδŮ޺֩뾫ԣһص̤ǵ޵Ķͷ֮ϣȵСү˭ģ
㼴ʹɱǣҲ˵֩뾫ߺ޵˵
ߣҹ诲мһתͷʵλǿ֪ʲôõԷļ䣿
õԷļ䣿ŷĺƵĽе֪֪ѻ

224 ط

ѻҹ˫ۣѻû˵˵ʩչˡ
Ȼֻ޶֪⹦Զʱ֩뾫ŭһһҧס޵Ĳӣ߶ħԪ˲˼֮£Ǿ޴ĵ޲ҽһ˲ɿȥǱˣֻצ֩뾫ͻȻָԪҲ˲תãԭΣǶϵֻצҲɿ
ãҹɫ䣬æһӣ÷佫ϯԶոһУҹ诱оһëȻ֩뾫һ֩ԼǰȫԼ޿ɱܡ
ѽ˸ոر㿴һĻʱľѣϿеĲʶҲͣؼѡ
ҹȴۿҪЩ֩Χ֮ʱͻȻǰʧˣƾʧͬһ㣬Զǲѣǰֻ֩뾫Ҳʧɫ
ɻδ˷ӦѰҹ诵Ӱʱ֩뾫һҽУ޴ٿ׷ɣһ֩뾫޴Բθͻ֩ƤƵģʱķѣһ̯̯ɫĶˮ
ҹ说ʱ֩뾫ԭ֮أ֩뾫䣬ˤ׿⣬ƿĸйһСĺɫڵѾĲˡ
Ī֮ӺȻʧɫؽе
ҹջڵ˹һнʶ뻳Уոҹʩչݹܵ֩뾫Ĺ߶Ԫȫ¼ߵȹն֩뾫¹ȥʱ֩뾫ǿ֮ĩ޷ֵסҹǿĹɥʵǸո˵ѻǷãܲܰѲһֻ޵ļ䣿
Ǻǡ΢΢һ㶣ſЦҡͷŮٴڵ˵ѻֻԻˣ˵ʬûʲôôģѻʮִһʩչѻ֮ˣǾ𣬱ɰ׳գɢڷʮͣΪʵʵҲǲģֻ˵ѡ
УҲҹ诿Ц£ȻָԪɣµʡûжԡ
峿
ֵܣлֵޣɽɵӣֵܸմźɣ
ҹ诣ɹȵӣɽμӰġҹ诹˹ֻش
Ҳǲѡ֣ԶʱԾѣرޣΰĹھڱصãͻȻðһͻᣬΪȴ͸֮ˣΪҹ诵ľ߳٣ֻҪСأҲڵΪʵҹ诵Ϊ֮޵ƴκηĻҹӮס
˾͸˵ˣһɫŹ֣εؿҹ诡
ҹ磬ŷģľͺãܸʶ㡣ŷƺƤƺ񣬾һҹǽԴĿ˵Ը׽
ҹޱص˵ͷʵλֵܣСܻ֪ĸմ֪ܷ֪£
ңң¹֣лҹֵܾ֮ϵ˵
ⶼԵ֡ҹ诹˹ֵλɽҪɽ֪ܷ·
Ȼͬ
һʱ֮Թ죬˻뿼ҹһ˭֪ⶸеɽɣԲλ֮УҪ˵ҹǱˣÿķǸʱ벻öС
ʱ֮˴ҹɽɡ
ɽɲΪ˴֮һھΡʵɽ֮ϣзɽԼͨס֮أ˷ְ˸λγȻľŹ󣬷ֱǰ˴֮
ҹ诸˾ֱз棬ΰɽŲԹŵ
գݴظ½ҹҲƵվɽɽڴȴɹȵӵĵ
磬ҹ说ŲʶɽһŴʯϵȴŷЦ绨Ĵɽ˹Զҹ说кеҹʦ㻹ڵѽ
ţҹ诿ŷһۣ˵ͷ̲ػشһŮӣʲôøС
Ҵ㵽ɽתתΣɽкܶƯġŷʵ
ˣһҪʦǣллĺ⡣ҹңɽ׻ش

ڰƪ 

225 Źɽ

ŷƺûע⵽ҹ诵Ĳͣϻһȥɱô
ҹתͷŷһۣǽΡ˵ģаЦҪҹһۣҲᱻǰŮɫոԻΪаĵشÿ͵ģҹ诶˵ǲмһˡ
ҡҡͷҲȥ˵ʦϻᵽһǡ
ŶŷԷǳʧԵúί
ףҹֵܻʦѽʱֵļʱ֣ҹ˵ֱѩ̿æӭȥشǰҪȥ
ŶҪдԱ룬ҵɽһЩƷЦŵҲˣʹҲ޷ʲôʦɽƣҹֵȥ𣿡
ðеءҹ说ЦתͷԷеŷкһŹɽȥ
㡭ŷķӦ䣬ŭ𣬡ҹһߣҹȥıӰͻȻתһЦҴϲȥɱˣǺǡ
ʱ֣ҹ诸ŹֵȷɽɣֱɽŴʯŲʶһһߵȴɹȵӵĵ
ɫڣһһӿûɹȵӵӰҹЩȴǼͽţ²֪ФѾͷΪǿεȵز֪ûԼ֪Բ᲻ΪԼȵһϵҹԺ
ɾʱһӴɽ׵ʵ٣ʮˣƺɻ϶ˣҹ΢΢һϲűʧȴʱʹǿġ
ְ֡Ⱥи˵ľøŶʶûоءҹʧ֮ʱʶҹ读ͻȻ
ŶһѽҹЦЦɸƣҲΪ棬ҲǲΪȻ
Ǹɽүүʶ˿
ɽҹԶʱһȥȻһɫ鲼磬ͷñСŵӸ
֣ҾȻûиܵһ˿Ԫҹϸع۲һʵʶ㲻Ǹоɣһͨѽôܻôߵľأ
ûأүүľκ˶Ҫߣϲʶľءʶ
֣Īĳɵĸ˲ĿʾԲŹװ𣿡ҹ˼Ƭʵʶܷȡ˼룿
ܣ̫ߣʶҲΪʶش
Ŷˣƾĳɵĸ˹ŪģҲôˣɽɰᣬƣؼʹͼı֮ģҲûǸᡣҹȻ
诡ڴʱһУ˼еҹһüͷ뻹סŭϾ˼ҵĵ̣˿ͷ̧һʵŷȥôˣ
Ǻǡ˼ⲻǹ𣿡ŷһ㶼Ϊ㿴ɫѽ˼һһߵȴʦǵĵ
㾿ʲôֱ˵ɣҹ诲ͷʵ
ʲôŷıҹʵסˣһŷӦʮίػش˼ҡ˼ֻԭ˼˼ҿˣΪɽҰ򣬶㡭ﲻѷ˼ⲻȥԡ벹㡭
ҹ̾˿˷˵ҲҪھˣ֪㲻ģҲ㣬Ҳûֹ㣬𣬻ǸϽȥɣҪ˷ʱˡ
ô˵ԭܵҹı仯ŷļһץסҹ诵Ĵ֣Ц绨ʵ
ҹ诰ԿЦֱѾͷһΣŮȻǰļλ֪ãѩÿɰаФ΢ϹݺݺĶˡҼΨеޱȵп
ˣȥɣʱҲˡҹƨɱЩ˯Ĳʶ
ͻȥȻ𣿡ŷʧ
ȥඣǲҹ诱ŷİ˰ֵ
ҹǸߴͦεӰŷĶʱ֮УԼ֮һСﲻΪԼתԼǧ˳ģʹľž֮ҲǶԼ谮мӣƴӵģҹȴĮԼʹ޷Լʧ֮иս֮ġ

226 ӭɹ

峿ҹƿһֻɽ߾ڴɨԺ䡣
ҹ诺Ĵ𣬾ǰ̽һһǰЦʵףүүǰôûѽ
ŶԻתԵЩ΢Цشūɽµƽ񣬽ɽʱԱЩӻֿڷԣŸյ
ԭˡҹЦЦһ˺ü⣬лʲôѽͶ˰ɽɵļⰡȵȣ߽ԶԴԽΪˣҹ诱ԽߵĲҲûйĴ̼ߣϾ润ʢ˵׼ĳҰ޸ʶ°Ҳ˵ˣûֱӵƣ̬ɹһ
ӽʱҹˮĵȴ£ɹȵս׵Ĵµִɽɡ
ʦҹ诼ѣս˴ɽԶԶıɱ£˵սǰ˫ϥعؽеҹ诵սԼĶʦֻܳΪʦԶսǸġ
Ӳμʦҹ˫ϥعظս
Ϊʦúÿ㣡սæǰҹ诣ͻȻɫ䣬ȵʵ㡭Ϊô£
Ǻǡҹ诺Ц£شʦ˵Թ֮ͽٺúø֪ʱ䷢һС
ãս˵ͷɫȴЩء
诸硭Фһҹ诣¹ײ٣µʱ˵ǿǶ꣬һƤĻ˵˼ҹӣȴӣÿ˫ۣԺбҹ诵Ӱ᲻˼ھ֮ʱ鲻Խ˼ɣҹµļѵĳɹ΢
ڰµʱ䣬ԸԳļҹ诣һ·ϻźּܶ龰֮εĳ̸ɵҹ֮ԼǧﾹһҲ޷˫ؿҹ诡
ҹҲǼСɹܹõϿɡҲ׽֮ˣԼЩͬФ񣬶ĸ飬ҹһֱͬƵģ˵΢
诸磬˺ܶ࡭˳˺һФһᣬˮ̲ס
ǺǡûаɡҹɵɵһЦĨȥФ۽ǵˮҲ˲٣ʱ϶ɣ
ߣֽվһԣǲһ
һɽɲԹŴŰλԼԹӭӣսױ˸ɽӱŵ׼õĿͷ
һ׵֮ҹ说Фһɽתƣһ߸澭˵ûɫФľ侳˵ܶྪʹ֮Щˮÿ˵ѩϹݺݺ֮ʱͣʧǳҹǳԹ֪ü޸ɻ֮ʱȴûɵĸеġ
诡ҹФĵĲֺ֮ʱһŮ֮𣬽ϮתȥФ΢λŮ诸ʲôϵأȻеܣҲɫ
ţŷʲô𣿡ҹüͷŮްøС
ѽѵôŷ⼸춼ҪȥǺܶˣ㶼˼ңףλƯ˭ѽ
ҹ诰ԿЦתͷҪܣȴФϲ˲֮ɫæ˵λɽɵŷģҲɽλѡ֮һλ÷ĺʦФ񡣡˵껹ǵФ֣Եмӡ
Ф΢΢һ㶣ҹ诵Ľܣǳ⣬кһߵҹһ˵Ľ㡣
ۡùɵĹŶŷ沿Ϊɲһ䣬űЦ绨ĳ޵ǺøȻһλʦãǲʲô֪һܰæҶȫԸ
ټФЦŰ˰֣ŷĵ֪֮Ф԰οǽҹФ֮̿½Լŷĵʶ̡
ϣҹǰս֮ʦͽһֱĵҹҹľ𺳣رռôʦȥҲսоЩʹ껹ЩռôʦΪҲ޲ڣҹ诵ΪȻ˲ȴøϰøӸķ𷨣ħҲռߵȷο
峿ҹ诸ոմӾѣФ񻶿
诸磬𣿡
ڣɡҹ读شһ

227 Ů

ãҽФŶ룬ҹʶ˯
ʶʶ𣿺ǺǡФǰȥŲʶСͷʵ
ʶ˯˫ۣǲؿФһֱۣ˫۲δФһΡʶлԹФҪҲ᲻ڼ޸ɣԺĴˣ԰õĸ黹Ǻġ
⺢ӣǺǡҹ诿Цһشʶ첻֪ôˣر˯ڻû˯أȳȥİɣС˯
ãФ˵ͷҹ诳˷š
һǲ£ҹʵ
ѽɽƺʽţܶɵĵӶǿأһȥġФ
Ŷð߰ɣҹ诵˵ͷһɨֵɨ߲֪Ӱ
ФЦ绨ҹ诲ߣһ·ţҹһС֣ȴ˼ڣߵ̫˵ֲСһФһ㣬ҹȴƺûжٸд
˾ֱ彣ƺԶԶһ޴ʯ㳡Σ֮ɹȵĲй֮޲ʱƺվɫ֮ˣҹ诺ФҲɹе°׵ۣɹеҶɽ־
ۡöѽФԾؽе
ţǰҹЦЦ˴ɵӹƾ֮ˣοʮССɣ϶٣ȥɡ
ߣһԹŮƺϣֽҹ诺Ф˹ʱߺ޲ѣԴӱҹ诺ݺݵһ֮Ҳҵҹ诶Ÿˡ
ʦܣ޸ɨҹһۣССӹˡ
ߣһֽҪСǰģֽĵ
ʦܣ˵δҪҪСӣŵ棬ʲǿ޸ҧгݵ˵
ôĪʲôõķӣֽ΢΢һ㶣Сʵ
Ǵ޸һֽ
ðɣֽüͷҹСȻһô˵ҲǴɹȵģҪʲô⣬ɹҲһλӢˡ
ʲô޶ɷǾҪСĴϴ棬Ҳ֪ǰζ޸նݺݵشѵʦ㻹ŵСδ϶ùھ𣿵ǸʱɹȵĵλӵˣƼͷ̧
ߣҹСӣҲݹСүˣֽԥһһҧʽʼǵٶ֣СӳͷоԼ߸ϣԽߣˤԽأٺ١
ã޸ϲص˵ͷ¶յЦݡ
ʱҹ诺Фƺ֮ϣ̾࣬ͻȻһӾϲؽФСФһ
𣿡
ҹתȥֻһӣɫǱãФƣֻѾЩ߰ס
ФԻһ֮ɫʱȪӿȴǿû˵ӵĻУֻ૵ؽ
ȴǼһѳФ뻳У˵ⲻѾͷô궼ȥˣұݴضҲӰΪⱲҲˡ˵꾹ݺ
ФҲƲסԼӵĻк
ΧһϷһ㿴ԸŮûñɢŮɶÿġ
ԭѾͷɹ°뿪ƺ˸û˵ĵطţФĸФͳο˵ɹȺð˴֮һʹû䲻٣ҲҪǺԽǿ
˵ɫ΢ؽѵѾͷҲܲ𰡣֪ൣߣ
ǻǵ㵱ֻСܣ˼𣿡Ф
Фͳ̾˿ҲǵԺԲˣŶλʦ𣿻ûأŮϣ̸ֻ˵أһԵҹ诣ҹȴԵΪФеˣεգͬʱҲЩįʱԼҲܹĸأ
Фͳҹ请ʣȲҲǻϲ
ţ诸磬ͬһţڶرչˡФæؽܵ诸ΪʮָĵΪֱФҹ诿һ仨ҹ
ҹ诼ǰҹ诼æФ佱Ļ

228 ʼ

ǰģҼãֶĻͽһΣФͳĵ˵
ФԶʱ糺졣
һ·СţФͳҪлɹȹսҹ诱㽫ս
Ůط꣬ⲻһϲ죬峿һȵİʽʼ
һ磬ƺϱվ˸ɲѡ֣ݽһףԲ׵ս̨ս̨һſǰֱվŸɣﵥʱϯ̨ϣս̨ԶΪδС
ҹһɨȥֻ׺ڻȵȸַζУμÿǰ涼һλӾԼɵģҹʶһɨʮ߸֮࣬е˴ɷֱǵλλǣɽɡɡɡɹȡɽɣ뾻£඼һЩССɣҹϤĲ࣬ĴɩڵɣɽɵȵȣҽҲмңΪܽѣβûˡ
ѰҵɹȣҹФֱ֮ڣΪ·;Զսֻ˰ѡڵĶʮˣԲУ໥кһҹФվȴĿĻʽ
ף쿴쿴ˮŮȻҹ˸ڶдһ̶üͷһԿȥʱһԭɵӣΪ׵۵ڽͷӶһ˺ȻǵȺҶӣԵӶҹߵФָָ㣬üɫ裬ɫҹֱȥһ١
ФǸоĿԼϲͣرԼʵԲδ˫۾ͺ񱻶ƵģҲ뿪һ
诸磬㿴ߣФ糺죬ŭ˵
ǻһߡҹ诺ݺݵصһۣرҶӣضŶԷۣ޲ȥһ²Žͷ֮ޣФԼֱߣԼߴֵסӵߡ
Уʲô⣿һզһ۾㻳аһӲһ
ǣǶҲֻʩչһۣͨһ۸ѣٺ١Ҷʮ޳ܵصЦͻȻ΢΢һ㶣ҹɫʱ䣬ͺȵԭСӣܺãܺáߣΪҹ说ͨЩǱͻȻϵһ۾ûϳϳ֮ҧгݣ¶αҹ诲Ҳ̶á
ʩչͨۡФԶʱ͸˶æҹĿԲŭˡ
ߣǷȻ޳ܣҹ̲סŭ
ôˣôˣƯ˲𰡣˿ҶӲغȵ
ǣǣɹ˲𰡣иŮӿ𣿿һӸ͵
ơǸʲôһߴһ˶ʱһæ˺ȥڶɲضФ
ôˣ׸ոںͷ죬ҹ诵ŭȣæʵ
ûʲôҹҡҡͷݺݵصһ۵ֻû뵽ĴŴɣȻ̳ɫ֮ͽȻᷲ˵ҩݣ컯֮¹ĵϷŮӣ̫ɵˣ
ҹ˵Ĵ˵㣬Ȼӣɹȴ󲿷ֵҲˣɹӼæչСФʲô飬ȴˣڮ٣ʹλ׷ͯյҲվסɨҹһۣŷ״˸ѣλ˵˰ôˣѪ˰˵ᷲݣ֤𣿺ߣ˵ʵڻ۾ԼϣǰľͿģ±˿ڼˣﶪ۸أ
ɫ΢΢һ䣬ɺɫ¬ѴԲˣСһʲô诲Ҫˣɢɢźöӣ
ߣ¬һЦ˻䣬ӵ˵ɹȰɹȣҿһ겻һඣ֪һİɹȻܷƵϰˣ˵תȥߵǰɲţһҪúñ֣ЩûССɿǣΪǺһҲûˣ֪𣿡

229 Фϳ

ǣʮȵʵ
ûɹȵӣرҹ诵ѡָ˫ֽգ޲ֱӳȥڷ׵ɫһֻǸɵۣ죬ûж˵ʲô
αҪɵĵӣҪ飬£һеߣʵ̫ˣһߵǰһߴ˵
ţصص˵ͷֱʱֽ޸ղźҹ诵ȲһģҲΪ£ֽ˽޸黹ҪҪȥݺҹ诣˻Ǿɣ֮ȥݺҹ诣һֱϣǾҹˣʱȥݺ
ʱ֮󣬵ȵ볡ϣɽŲԹŵῪĻʽ˵ǣߴ˷ֱ𽲻ѡ볡ʽʮֵϸ棬̴ԼķһʱǱĹϸԼѡֳǩ˳ȵȡ
ʮ߸ɣʮ˲μӱһΪͬʱУΪ˹ƽǰ̭涨ͬŵ֮䲻жԾֻеִʱû֮ƣԲѡֶԱзֿͬһ֮ڵһ͵ڶ档
ǳǩֽһ̭ƣΪʮ˱ƽ䣬һһŵʮţڶǶʮŵʮĺţʮŵʮš
ڳʮߺ֮ˣãڱ֮оսгȡһŽսȻռһƣΪһʧΪҪһЩԪҲ϶˲٣˭˵ʵһأûκ˶Դ
ʮţӵڶ͵ȥ˰еӶǩϣҹλڵڶ
诸鵽˼ţʮţϾҪϳءФܹЩŵʵ
ô͵ˣҶʮţҲˡҪţΪս鶨ӮʤģοαûκηȵƣʹУӵƷӦҲûĶˣǺǡҹ诸Ф
ţ֪˸磬ͣФõҹ诵ĹʱЦ绨ŵ̬ĺ˲Ƶġ
Ǻǡסĵ򲻵ǰҪðȻʩչ߰ɣȥͣҹЦЦ
ã֪ˣФ˵ͷһųصȴš
˸ոߵųأ㿴˵ӣ˼ФҹԾһضФ񿴣лֹͣȻʲô
ɶļһڿˣߣФæҹŭյؽȵ
ӣҹ请߷ߵǰȥͺȵٿССүŪϹǵĹۣ
ߣСñܵģ΢΢һʱŭĿӣƵӱĵϴλӺ£ӼǺˣߣСǣҪӣӾԲϧ񣬰ǹ·㵱ȫʿ󣬵ʱ㻹ôˣٺ١
ߺߡðǾĿԴɣҹЦһѹĵŭ֪ڲǶŭʱ򣬴ҪڱˣФҲôġ
һһ׼ĵһĿ֮¿ʼˡ
ʮźʮŲѡϳŲеĽкФɹȵӵļźԴЩ֮ɫս̨
ʱĶѾվĶ棬һʮҡƵ۵ӡ
λѡ׼ñԿʼˣս̨Ĳп˿ϯ̨ս̨ŵ˵ͷλԾʩչɷɱ֣ѣ㵽ֹʼ
ɹФ룡Ф˹ֵ
ɽ׷룡ӹֻ
ţɽɵģҴɡҹ΢΢һ뵽֪ҴɩںηҵǵûУ
ѽˣҹ诵ʤ֮ʱսѾʼսˣФȳ֣˶û÷̽ԵĽ֡
ҹʶ΢΢һɨ˵ΪĳԼԺ֮УФΪѾͻƵʮ˼ھ磬Ƕȴֻ̫࣬ʮĵΪɽɱϾҲֻССɣܹõóĵӲࡣ
ս̨ФӰŲ裬ܱ߹ȲʣֱĿ⼸б㽫ֱƵú޻ֵĻᣬФȴǵ͵ûмɣԼΪѹƵֳƽľ磬һߺͶԷ򶷣һ߹۲ѧϰֵĹʽȡ

230 ս

ʮ֮׷ΣһӣΨһһƷ齣һҫɫâĳФ񹥻ȥ
Фɫ糣ó齣ǲŲæֿȭָֽȴǿԪ۳һ͸ɫ
ɢΪҲʮϾ簡
ǰǰ治֪ôأҳûˮ顭
ҸҴģҪ˶ãλﶨ硭
ɹҪüඡ
ܱ߹ڿФһ֣֮̾ԾɹеӣرǷϯ̨ϵսϲЦտĲѡ
ȻҲһЩĵĹڣɵĳƵˣФһȴǲ
Фʦãͣɹ˸
ֲ÷дԪԿԼ齣׷ҲǲȻеģȴǷŭֱϾһԼСüŮϣ׷Ϊܵӵ档
СФʦãҵɽ񽣾ɽʽƺĵһ䣬ȴڿŶ֡
ɽ񽣾ֽеı죬ȴҲֻʽǿĵʽʽֻ൱¼ߵȼܹһɵУܹӵ¼ߵȹȴҲࡣ
Фȴ΢΢һЦϮһӴС״µĽӶеԪಡһָϵĽͻ˲½ķѣԪɢϮȥ
ã׷һæջȥ齣ȻһӣȫĲԪȫ۵齣֮ϣϮԪֿȥ
һ죬齣һͻȻֶɣ׷ȣ׶ԶɻδվǰһһƮŲһһԪֱָԼĺŵ亹ֱðë
ʦ֣ФջԪ׷˹ֵ
ллʦ飡׷ɫԴս̨
ҵˣΪҲ֮ߣҲ÷Фͳο˵
ҮʤʤɹеӽԼѣıֻʤһǶ˼ĵģͬ缶Ĵһ㣬ǣġ
ϲˣǺǡҹǰأɹȵӷ׷ǰףأرֽͺƵģһؿФ
ɹڳһλ˰ϯ̨쳽д̵
ǰɹǿѽ룬οǺӻùھп˰ϲϲɽŲԹŵ˵
ɲඣҪǱǫ
ߣʲô˲ģŵһѣĿԴɣɽŰ
ӷ𡭡һ´ʦ뾻ֻܷ໥һۣûж˵ʲô
Ҳŵһѣ˵ʲôҲΪʱ簡ս˰һ۵Ȼ˵
ΪųսٶȺܿ죬صĵһδФҹڶųأΪһıˡ
Ϊųսˣҹ诺Ф񶼲Ϥ˶ſֵ˼ۿš
诸磬Ͼ͵ˡФһ߿ţһʵƺҹԵøӽһǸոսҲûҹϳԵýš
ʲôħҶ˿ţοЩˣǺǡҹ读شȻԴȴҲʵʵڵĻɭ֡Լĵطҹ诶ȻĴ˵ˡ
š˵Ҳǣ诸ͣ㼴ʹΪǰĹھģԤСФ
ǺǡΪɣҹοؿФһۻشа̾һһȦܹԼߵǸ÷ĪԵ
ڶʮʮѡϳ
诸絽ŶФæѵڳ˼еҹ课ѹ΢΢һ㶣˵ͷս̨
ҹʦܡɹȵӿҹ̨ʱߺΪź
УǿɶСϳˣȥƶɵ˵һĵģ
ףЩѽߵս̨֮ϣҹ诿ֻ֣һԼ¡ԴƤڣɫ̨
ҹ㻹ǵ𣿡̨֮¶ݶƵĿضҹʵ

231 ˼

ǣҹ˼˺һ벻Լ
ߣһǹ˶°ɽգ
ˣǰɹƵǸɽǰɣҹЦЦҼǵ㵱ƺװ׾ѽôأͺǼѻһ
㣡Զʱŭ𣬶򵨱ǰԼҹһսҹ֮£ʶҹ诵شȥ֮ҹ˹Ժܷͼǿ֮ʱͲף̿ƱҪ֮İҹһսֻǰʧȥӣڷŬҲԸԳʮͱﵽʮڵΪһкųƵһˡ
ѽնҪһϴǰܣаɣմһޱֱӻһɫһıﵣȻһƷ߽ڱﵣҹңңָȴеףʮǿ󣬶ұ仯ˣĪ⡣
һԵڶشɱ֣λԿʼˣһһ
ҹ读Ϊֿȭֵܹùҵ߽ڱﵣҹվǣ˫ֱһģһ
ãȻд跨գǺðɡҹ诵˵ͷһӣΥ˵Ʒ齣У⻹Ǻüǰøҹƶɵ⽣ԴҹΪǿ֮󣬼еķҲˣһֱûùˣտóԷҲֻû⽣֮ţʱĸдȴҲĶࡣ
ߺߡɹҲֻȻɫķˣɨҹе⽣һۣƴ
ǿȫ䱾ʹˣʹֻһͨҲƨҹ诰⽣ȻһЦش
ôĿУŭһ߶Ԫߵʩչҹ诹ȥ
ߺߡɹȵôĿϯ̨ɽŰЦ˵
ⲻпţŰɰţսش
˵ʱܱߵĹڣȥɹɽɵĵӸΪҹ诺ռ֮⣬Ҳ۷׷
ֻһ˵û뵽˴ִɵôˡ
ɲɹȶǱɽѹһҿҪҲŶ
ţǸҹ诵ɹȵӳΪʡٷģ׷ŮǸ֣ڵϣߺߡһڸ͵
ǰõķ֪ˣֻƷɽǵƷƷôɹȵӺѽඡ
ս̨Χ۷׷ףս̨ҹѾսĲɿΪʮ֮ҹֻ֮Ʒ߽ڱⷨϽ꣬һһպýΪϵĲֲһʱ߲£ݺᣬʷǳ
ҹֻһǼߵȽɷǶﵷͱ仯ˣ߽֮ڱﵾȻܹѽڣһ߽ڱţһܱһڽڵĵǿİʩչҹһʱ֮ܲӦ⧲֮Щܵ˺
ҹ诵սϾܹȵģʮйӦֱĪ⡢˵Ĵ򷢣ɽ֣߽ڱһһڵĴ䣬ֻʣĽڱﵣɽ޲ɱޣŭǳ
ѽձһеĽڱȫɢȫ߶Ԫֻҹ诼ȥ
ҹͫһ˿Ҵ⣬ʩչӰ˼ɶ㿪ĽڱﵵĹɹжյϵʣµĽڱﵾյУԷ߽ڱﵴʱķ
ۣǿ󣡡
˰
澫ʣ˵˻һƥΧٴ۷׷ףɹɽӽеı죬ʱʱڸ̨֮໥໥ŶԷ
ߺߡû뵽ͽװϯ̨쳽
սδ¹˭δ֪ߣɽŰ첻ʵ
սֻЦЦδ˵ʲô
ʱҹ诸ոսֵ߽ڱﵾͻȻʶдһ˿ʮΣյϢԷƺͻȻһɾ޴ҹ诼æվһ
վһ˲䣬ͻȻһɫҹȻһգһ񾵣յĺһһţҹε֮ڡ
ãһ˲ҹȻһ𣬽˿ãʧɫæȫ߶Ԫ⻤ԥĴ
˵ʱʱ죬⻤δȫ֮ʱеĶѾʧȡ֮ȴһͷСɫȻһײҹ诵֮ϡ
ҹ诲ҽһֱٿյɣֱ׹ս̨֮¡

232 ط

诸硭ФʧɫɹȵӰֽڶЩԾѣոҹ读ռϷ磬ʯ֮䣬ս˲Ϣ䣬գۼҹ课򵽳ˣ
ϯ̨ϰѾЦսɫ糣ǳ沿鿴˻ϲá
ɾ˶Ϊҹ䵽ս̨֮ⶨ䶨ʱ벻һĻˡ
ֻҹ诸߸߷𣬾ڿҪصһ˲䣬Ȼһתͷ½ϣշΣʩչħҹḻľ飬ͷԴ̾ΪֹһĻֻ˫ԣһɫѸγɣ˫ƿҪ֮ʱȻ棬һԪѸٷҹ诽Ƹ߸һԾһֻһƮݵս̨֮ϣֻǴʱɫЩ죬Ȼոһ۲̫ܡ
ܰɣմʧɫ֮ȴҲûö٣һĿɿڴҹ诵۹˼𺳣ȻЩǲͶʼǳЦȻĵľҪɹ֮ˣرФֱĵĿҪ
ڴʱµŮȴע⵽ҹ诣һԴŮͻȻָҹ诽еô
һŮþʣҹôһҲʵסˣŮӵĽкתͷɻʵôʦ㣬Īʶ𣿡
ߣƤҲϵãŮһƵ˵ϸƣǼһǵӣ
ʲôŮ䣬ߺ޵ضҹϸһȻòʮϤͺȵʦȻɹȵӣҪҪ֪ʦΪǳͷˣ
Ů΢΢һ㶣æֹڻʱûƾʵݣҪҲ׵Ľպ˵αս̨ɣˣߣ
ԣҪս̨Ҷ֪СߣŮ˵ͷ͵
ʱȴûע⵽Ů˫ãһƺ뵽ʲôıһ㡭
ߣСһȻô˵Ҳ𺳷ǳһɲõԤĵȽȽüͷҲʼԽԽرɵųս߻˲֮ʱɫøѿ
񾵣ƷʵףЩһʱĵߣҹһԼ̫⣬Լ԰Ծû̫ĸı䣬ЩͰȥĻԼɾ̫ˡ
㲻Ҫ⣬ܹסһΣܶסڶΣһûô֮Ѹ侲˾ϧűٴδ߶Ԫʩչҹ说ȥ
ҹЦһеͬʩչ飬ǺЧģ˵һ׾ٵĶ㿪Ƕ䣬ս̨֮ϳ˵ҹ诵ĲӰո޷öյҹ诡
ҿô㣡ʮΣ˷˲ԪŭٴһĴﱦѸٷɳ˵ֻֽ󷨾˵ֽͺ۾ƵѸײڶ֮ƷɵҹǰΧһȦȦӷɿСҹΧС
ҿడҹ΢΢Ծֽ֮ûüսʱӦЩסԷ˵ֽǳ
̫Ͼұռҹ诱ԼĻֽɹȦڣʱЦһǰ˵ֽ˲䱬ơ
СİФٴξŵĻʧɫս̨¼޲ֽ֮ƣ֪еֽ֮ǿ󣬲κĹ䣬ʮѲ
ߣҵҪֽжôǿ󣡡ҹ诲ؽһμת˫գۼǰӶʮΣʮԪպǰ˵ֽ֮ʱԼԪϮȥɰ˵ֽƲನԼȥʮԪȫ⣬ȻǱƵСȴԾ޷˺ҹ请ֺ
СϵҵĶ񾵣ͻȻЦ𣬶ٴηһյҹϡ
ҹ说ʱȴη壬΢΢̣¶ʤЦݣո߶֮ܶʱ˶ԲߣǱԼˮˮԽֵκιȥⶨϵ׾١
ֻҹǰͻȻһֱ׳Բˮɫ棬պýҹӱⲻƫе䵽ˮ֮ϣѸ۷أδյЦֹ֮ͣɫʱȴһܣ˿á

233 ˲żü

֮֮ҹ诳һϮյӱһˮԪֱӴɳȥ߸Ծ𣬲ҽһ䵽ս̨֮⣬ΪӦʹܹõҹԪķûصս̨Ҳ޷ʱģֻܷߺ޵ص䳡ذս
Ү诸ӮФ񼤶ĺûŮĴһȻФĸ׶ЦҡͷѾͷӦѾඡ
ɣɣҾ˵Ǹҹ诵ľԲ򵥣
ɹҪüٶ۶
ǾͶɹȰɣȥѺٺ١Ⱥ߾ȻҲѧ½жĲֻǶĲǷѡ
ϲϲֳɹһλɽŲԹŵ˵
ͬϲͬϲɽҲһλս˹֣һųرʤɽɵӹ֡
ߣ˫۾âһݺݵص˴ս̨ϵһ۰룬ǽƷȻˣȥôʰ㣡
֮Ҳ۷׷ף֮󣬳ʱû
߽ﵸ㣬ȥúպлٴҹսֽ̨߽ڱӸݡԾɵڵɫա
诸繧ϲ˳ɹФһЦ绨˵ĸ첲ɹȵӵȥ
ϲϲɹȵӷ׷׵أֽ޸˶һۣϽ¶֮ɫ
ߣû뵽һﻹͦŮҲߺ޵˵
С⣬ս̨ϰɣɳƵ˶ʼɵ
θԻ˱ǲ̫ˡһ֮ҹ诽Фһ˵رǰ˴ɵĵӣƺף˽Ҫúù۲ǵս֪֪ˣܰսʤ
ţ˵úܶԡФ˵ͷҹ诵ı仯ҲЩ죬ҹ诸ĸоָ߸ϣǰʮЩĿ˵ģܹ֮˵ĵĻʵФĴ󶯣ҹ诳ܶˣӳζ
쿴һųأФͻȻңָһų˵Ǹɫǳƣǹȥжͣǰţߣ
һΪãȥҹ诵˵ͷɫǵõһ볣ƽΪһҶ⣬ǻǰǰ飬ʱΪʮһ۾磬һӵһƷ齣οһռ͵ȼܹȺп˵Ƕ֮ˣҪҹΪûбˣԸôѣЩˡ
ϾĴ֮ǲҺʩչģսҲѣòҪʹ̷򸾽õһŲô׵ʮͼͱ׷ϣοҹӵˣһó磬ʱҲͲðˡ
ʱһս̨ѾţƵĶɵӣΪķ硣
Ųһ£ʽʼֻķ绽һɫһƷȴûóǼƷ齣ؿķ硣
ѽһȣΪԼ׳ķȷ齣ֶɣһʽ򳣺Ƽȥ
һЦһ׾ٵض㿪齣Ĺһһ齣ʧȥ˵ĿƣһԷȥƳƴ߶Ԫ¼Ǹ²ʩչһ㣬գۼķǰ
ķӦûУҽһ嵹ɶֱӵ䵽֮⡣
ۣһУ̫ǿˡ
ոպʩչǸ²¼̫ǿ
ƹ˵׼ĹھѡٶȻ
ϯ̨һƬ֮쳽Цúϲ£졣
ߣһ̫ţ̫ԼˡФС죬Ǳ֮ɫֻʮļĵΪѣõôŸ߼ĹϷ
ţ˹ƴСûܵʲôļǿſɣΪڶġҹ读ش
ǺǣǸãФЦ绨˵ףɢˣķ̫ʱпĻʽˣߣǻȥɣ
Ϣʱ䲻ֻһʱңФɹȵˣҹ诲ûлصԼסǾֱڵӵľס֮ء
λСʦãɹҹ诣ҪǰҹԺͷһŵ˵

234 ޸հܱ

ɹҹ诡ɫģͷԵСϸشҹһͻȻ¶ϲɫ˵ǽһˮˮӮöֵλҹҹʦǰɣ
¡ҹ΢΢һЦش
ãԵȣСɮͰͨСе
ҹ诵˵ͷ
һСϲɫܳ˵ҹʦ֣롣
лҹ诸СнԺһڣʱֻһ´ʦڴз𣬿ҹæ˸˵ӷ׼Сʩ
Ŷҹ΢΢һ㶣һǰⷽͰֺƣСжĵϹʵĪǴʦѾ֪˵Ŀģ
ĿĲʮһ´ʦЦЦֻǰյֵŴᵽ㣬ȴûй͸¶֪ʩչкҪ𣿡
ʦչȷҪ¡ҹһӣóռ͵Ͻ۵ʦռôʦиڵġ
Ͻۡһ´ʦһ˲ƽӵؿҹһ۵ռʦĪԲˣ
šҹ诵˵ͷɫż򵥵Ľռȥľ߸һ´ʦ
ռʦ˼վ޷ͻһ´ʦ̾˿ʵûйʦˣжǲµݴظѰңʼû˼ҵټʦҲǳ׽ˡ
ǣʦǰʹ˼ң˵ûʲôԸΨһԸǽϽ۹黹ɣʦУҲΪʦ˼ȴԸˡҹ诵
ãһ´ʦӹϽۣοص˵ͷû뵽ʦ˼꾹Ȼյôһλĵӣ˼Ҹеˡ˵ЦżʹʩռʦĵӣպҲˣͲԳˣ˵ӦýһʦֲŶԡ
ʦ֡һԵСԶʱոһسҹΪʦ֣תۼͱԼʦ壬Щĸо
ٴһҹҲʳһЩڴ˷𷨺Ʒ֪ʶҲõһ´ʦϤָ㡣
ʱĴճʼ
诸磬ʦֺʦǵıȥΪǼͺ𣿡Ф
Ŷ޸ǼһҪϳˣðҹ֪ʱǼƽϸ˵ʧʱӦһǰӣԴΪء
ս̨ʱ޸Ѿϸ̨һĿߴУԱ֮󣬾ҹ֪ڵӡ
诸磬λʦֺǿӣҾȻ͸Фʵ
ţ˵Ϊףﵽʮ۾磬޸ˡҹüͷ
ۣôѽʦҲŸոͻʮھѣĵ˵Ҫδո¶ͷأһôǿĶ֣浹ùФͬ
ΰԻƣ޸ǵΪܹ۳ҵģǿ֣Ҳֻรˡҹ读شϸɣ˵׼һͻôǿĶ֣˽һЩֵĹֶսֻò
ţФ˵ͷ˽̸֮ʱս̨ϵ޸ȷ˹ҲҲֵǿһϳ㻽ʦְԼķһƷ籦ǳ࣬һʵĵԹ
սʦֵ޸մһ˫ֳֵȻӶһʽɽ֮ƱһǿŵĵƿսϮȥ
ս䲢ûлκη˫ɺʮǰɫ糣һٶȼ죬ͺ˲ƶƵģգۼʧԭأ㿪ĹǼߵƷʩչʱս̨ϵǿսΣ޸շֲƻ档
ʨ𹦡޸ɫţס֮ʱսͻȻ޸յ࣬޸ռеĽ籦ʱͻȻʩչǼ͵ȹȥ
ֻɷԪ۶һֻ޴Ľɫʨͷ޸ձһǿ޸նĿ𵴳
޸ɫ䣬æȶƴȫԪһǽɫʨͷȻһ𣬵ľ޴ȴ޸ð𻨣ͷԷΡ
޸ˡҹҡҡͷ䣬ֻսٶһ㣬Ϣĳ޸࣬ӡ޸մһɼս̨ȥʤС

235 ˼ĺ

ѽ̫ФһҲԷڶ𣬿ſսҲ֮⡣
ȷʵҹɫػشûó˲ʵûóɽ޸ջܣĶּʹҶϣҲӮʤȻ˲żüð߰ɣȥһųؿ
ʱһųձ־־ҲǸŮ£һ£ϼɵӣΪȴҪձ˼ձٲûкķѶɹ
ҹ诳ԾǣϼоȻϤӰǵС⿴ƻʦԪķŮˣҹ诰ԿЦûж˵ʲô
ҹФսתƣۿ˱
һع˶ʮһϽеʮһһʮһѡ֣ʣѡٽн
һĹսʵҹ诺ФһԻ˱ʮۻΪ߾Ͳˣʮ弶ڻϵĸָʮ࣬ɹѡ֣˽ֻ޸һսܣҹ诱ǰҪùھĶܵ˲СĴ
ҹСᣬ㱧Ųʶ뿪סɽĿĵתţ飬Ȼʱ䲻ȴĶ࣬ҼΪ档
ҹ诼µıһλʦλ֪ҲѰҵõľ䣬ȻûԼ֪סպ˱ȥ
ѩѩ񾿾ںηأ㻹𣿡ҹһԣ磬ͷ£֪̾ڵǲҲϵ£ϣܹҵ⡭
ʱԶ֮ңУԲŶһλŮճյϵԲ˵ҹ诳˼ĺĳѩ
ɵѾͷʲôأһԴҲ޾׵ŮЦЦĸȻ
֪诸羿ĺõ诸磬͸˵˵ҳȥɺ𣿡ѩ
ԲУһϵѵߣϴ͵ܳȥҺﻹûˣżµʱ䰡ȥ֣丸̷塣
кˣѩ΢΢һɫף¹ҫ¸Խ޶ˣƺǼɵӣͷŪ½ǣίֹ
硭ȻȰ˳̷һ䣬ŶԳѩѩҲСˣһЩõﵣǵ飬ϴ͵ܳȥǺϻɵĶˣЩ⵽˶֣ҪҺϬ׹ʱҵ㣬ǺͲˣ㻹ȡѵ𣿡
ҡѩԶԡ
˵ֲǲ֪Һݼ⣬еõһŲ֪αʮͼ⵽ʿ׷ɱҪðȻܳЩа֪֮ǵŮǻ˵𣿡Ȼ
֪ѩ죬һʮį飬ȻƺʲôƵģ۾һ˵Ҽǵ诸˵ʮͼǼٵġ
ʲôһʱʯ쾪̷ʧ̬ؽеһ˲侲ЦЦһëͷС֪ʲô˵ǼٵѵǼٵĲɣǺǡȻô˵ҲֹΪǰյͼϵָʾ˽ˣһ
ǣѩæƺԳ̷˵ҹ诵Ĳǣкǲش诸Ѿӵӣ˵ʮͼǼٵģǿ϶ġ
ʲô˵𣿡̷һʵ
ѩ鲻ɺ˵ôӵأ᲻ʦƵȻҲԾ˵
ߡ֪ǲҵġѩƤС죬ίػش诸ǻӵתɭеõҺüۿǿ󣬸ͲһܹᲢ۵ġ
ǻӵת̷Ȼ̷˼һᣬ˵ͷеʮͼ֮ţλڶ֮ȴĮۼ֮أѩ˵ģʮͼǼٵˣػôʮͼͽ޹
ҲȻˣǻӵתǴʮҲԼǿʶǵõͼѾ֮ã˵׼ЩԼŲλҲ˵׼ءȻο
ţ˵ûѩЦЦͻȻˮת鶯˵ﰡȻػһӵʮͼ벻ʶһʮأ

236 ĺ

̷ȻŪЩЦãȻ³ѩıͷЦŵ龫֣ƭҺ诰ŶûУ
ﰡѩ˼ĺ诸
治֪СӾкȻǵŮջӣ̷̾˿
֪ǻװȥ¡ѩڴؿų̷
СѾͷƬӱϵһס̷ЦЦúֻҪΪﵽʮʾ磬ͷȥһֺη
ʮʾ磡ѩ΢΢һ㶣ԥƬ̣Ȼ쳣ᶨ˵˵ģһΪɲˣ
ʲôʱСѾͷƬˣ̷Ц
ãѩֻ֤ҪҴﵽʮʾ磬뿪ȣѩȻĸ첲
ţ֤ȻεǾһ׷ģİɣֻҪΪﵽʮʾ磬뿪ȵġ
Ǻãѩ˵ʮʾѲңҪæȥɡ
Ǻǡ⺢ӣЦ
ɽ֮ҹȻʧͷ£϶Ӱ˳ѩҹЦЦ̧ͷӰȴֱ˰ã󶨸ϹݺݺһһЦö˵ЦòҹΪ֮Ķͬʱһѵ֮С
ݺݺĺлл㣬ллһһΣллһ£еǶοʱ⣬ҹⱲӶǵġҹ诿ɬ˵ʹⱲǶĳңۺʱҹİĺ֪ҹ诵Ϊʱȥף˳˳֡
ԶڴĮϹݺݺµĳ;棬ҹڻص˺̡
ѾͷȻ˵ΪãϹݺݺڵأǰվһλۣͷϽڣĸߴ࣬ŭӣ߻վһλݣϧؿϹݺݺ
үͱݺݺˣѾͷС£Ժ϶ˡȰ˵
ߣҵӾǱ軵ġߵǺӽԴĿˣڵãǳкʣΨһŮԺҪϼӹϹӢ۾Ҫ˺ˣ
Ϲݺݺ˵Ů֪ˣŮպҲ뿪̣Զڵź
Ů۵طϹݺݺοͺãͺãԺĻҪ̫ˣء˵̲ס棬ʵ˲ңǧ򲻿ٳʲôˣ֪𣿡
̾˿ɫʹ˰ֵȥϢɣڵҲôһˣһҪΪˣĳҲ㱨ˣԺ˭Ҳˣȥɡ
ǣϹݺݺɵػشһ
ݺݺ۳Ͷ٣㻹ȥϢɣȹҸ£׼£ҲϴСˣôƽŮСˡϹݺݺ
ϹݺݺԶʱһҪ˵ʲôϵףӲû˵ڣԥһɫݺݺ֪ˣȻȥϢˣ
ţϢȥɡϹݺݺ͵ſ˻ʵүûзݺݺλƺ仯ܴѽǲ淢ʲôˣ
Ŷ᲻Ϊ۵оİ⺢ӺͽܵСԵʰɡüͷ
ţпǰɣ˵ͷҾûǽﳤǽйʾʲô£Ҳŷġ
˵ɡӵ
Сᣬʶ˯죬ҹ诱˯Ĳʶվͱ֮ԣεӰֻԵįǳ飬оͻգ̾˿Щİ֮ףһתԼķȥ
ո·һԺһ䷿ݴ˽ҹЩ棬̽ʶһģȻЩ죬û뵽˾죬ԭ˴ŵӵľס֮أһĴʦ
ҴɩĴʦֲ֪ʲôҺúÿҹЦЦ
ʱƺѾ˼Ʋߣĵ뿪ݣȥҹ诼˳æһôϣߺСظϡ
ţʱͣ˽һΪ˵Щ߰㣬ҹҲûǾʲô

237 

һȦ˾ȻԼķ⣬Լڶʱϲ⣬ҿ˿û˹Ŷ롣
ҹ诺Ǻ棬֪˿϶ʲô£ǱûҴ̽ʶǿٵѲһ·䣬ǴʦóһŰɫ轫ŵ֮УóһƿӴ򿪣滺ɢһ̣ƺǼɵæססȴǰƮɢ֮󣬿ٵؾƿ˳
һʲôҹɫ΢䣬ͬһǰ
飬긦֮ͻȻҹȻԼǰԾŵĴɫɷף˫ȶЩ
㡭ʲôһ˰˵
ߺߡҹһЦ˳ƴ⧲֮£˶ʱ˸ʵҹ˳һȥֱߵ֮ڡ
δ˷Ӧҹ˳ֳϵĲ˵Ĳһÿ˹뼸ڲˮŽӵرߣϷţԼ˳Ⱥ򣬿ЧΡ
˺²ˮ֮ɫ䣬ֺɫζĶ̣ǵͨ죬˲ͣѶȴʹŴӷǱĴ˳һǷ߿֮ɫ
ҹҲûǰֹЦЦؿˣһ̤֮ϵͺȵ˵ʲôҩ
ŵɫڵزͣ⡭ɢſǰɣٲΣǵĹͻܿɢȥģˡҲ԰ġ
ߣǺôȻСүĵֶΣߣҹɫ䣬ȵǸʲô
ǡɢƳɵɫζҡǺȲˮԡԡһսսʵ
Ǿһ˫ǰɣҹһ߷ˣʹһ죬Ǹ˹ֿΪԽ߶ԪɢЧԽǿɢٶҲԽ졣
ַ̧ŹǰɣٲҩǵΪҪȫûءһӾŵĺ
ߣ¶ʱǹ𣿡ҹȵжСүҵĻǻĵظҽҩ𣿡
Կٵ˼Ƭ̣֪ҹǣǲܵ飬Ǳ㲻߶ʮһɤӴʹҲɢʧΪӼʦֶŽкһɽѲߵ˹
ҹ诲ûֹ˺У뽫ִôҶŵʲôһɣ
ʲôˣɽɵӳʵ
졭ȾǣСɱǣ転µ
ҹ诱ĵؿһۣջ˵о綾ͷλʦֻǸϽ֪ͨԼ˹Ͼ
о綾ԴһһӼæ˿ȥ˶һ̽飬ɫʱ䣬ɻؿһҹ诣űΪ
ҹվڵصȴţһɽšɹȹԼԴҴҶ
㡭ôˣɫ䣬һ˵Խʵ
ôˣսҲüͷʵ
ʦҹ诹ǰͽЩ˽Թ˭֪ǾȻͽ뿪֮ʣͽķɢݺͽͽΪһɥȴû뵽жĥø˻ǵץ˸ţ˳ҲǳԼµĶζ
д£սɫ΢䣬תͷɽŲԹŵ
ԹŵҲɫȻϽɽȶ֮£Ǿ͵ڵݺݵͣٵ߽ҹ诵ķ֮УȻɢĲʱɫ࣬߳Ҫθƶӽ
̧ͷսͲԹŵһۣҹ϶һĿһţػشͽѾܵͷ֪ԹŵγΣ
Թŵսս̾شԶԩԩ౨ʱˣȻѾʳܵӦеĳͷƶΪǾ˰ɡ
Թŵ˵ͷ͵ȻƽϣǾˡ˵궨˶˾Ȼɽ˶оƶģһĽѵɻΪɽ˽סףԱŰʸе뿪ɽɣ
ߣɨһۣȵߣﶪ

238 

ҹ诿˵ıӰоȺֿֿӡ
ԹŵսЩ⣬ȥ
űԺ֮У𾭹෬ۣѾĻ賿֮ʱ˵Ķȶÿ˵Ϊʧʮϣʹļס
쵰ŭžžžȵѪֱ˭ȥȶ֮£ӵǸôȥ
ͣɥҹСӣҪСʦҲҶȥҲŷ֮¡
žһƣֱŭɶŮˣŮˣ֪Ůˣʰöӹ
峿
̴֮ڣϹӢһȺ̳ϡԼӵ¡
ϹӢ۳̾˿Ȼ˵ǺΪ˾ɱռǷ۽ĴϽԪˣΪһǧɣڶڲϣλԼٽɥ֣ȻǱˣǺȴʧذ
˵ɨһۣܵԱʮΪ̵ϢʱΣʮ֮ڣǺһҪӢӣ͵£ܱս¾ͼ⣬ʱȫػ֮ϣҶ𣿡
ǣ˱ɫȻϹӢôһ˵ʱһʿ߰
ãλϡλϹӢοص˵ͷеشĴܷҪˣλһдСӡ
һ֮ϹӢ۽һһԸϣ˵Ҹ˾ְϣǺ̵ܹʱ֮۷磡
ǣ˹ϹӢ۵˵ͷȥɣﳤϺ͸£
ﳤ븶һۣ亹ֱðδϹӢʻ˱ͨһڵأﳤսս˵¸
¸ŵ
ţϹӢ΢΢һ㶣źȵʵʵҲ֪˺֮Уģ˵Ļ
ǣﳤϳϻ̳Ͽֵ˵ʥŮǰǰŸµϣʱ߸һССҹɹսŵӣ
ҹ诣˵ϹӢ۸оƺЩ򵥣ʵ
ǣԾﳤϿڵ˭֪ҹ诲սӣռͺ¿Ĵˡ
ŶСӻʵ򵥰ܹͬʱõʮֶȻأϹӢЩԵʵ
ţСȻᣬΪҲʵףظڵСӲ֪ΪλʥŮһ𣬵ǹ֮ʱʥŮ´СóǰСֹǼ£ʥŮҲǼάСӣ֮£ֻ˳
ɡǡµ
ʲôϹӢ
ŵľæشںСƴ֮ʱʥŮͦСӵֿסһܵˡ
ʲô˵ݺݺˣϹӢɫʱ䣬Ҫǻǰ̷ٲʢ֮ʱϳ͸ʱȱ˲֮ʣҲֻǿѹסŭǺأݺݺƻҪҪ
ڸʥŮ֮ʱ֡֡ﳤϲ
ʲôϹӢȻһվȵ˵ʵ߱ݺݺôˣ
ΪϹݺݺ֪ʱ˭֪ϹӢ۾Ȼ֪ʱﻢҲܲ˵ﳤԥһӲͷƤشʥŮˡС
ʲôϹӢ۱ŭ𣬴˻һһǰžžƱ㽫ƷɵغȵǾô£ٽռͺ¿±Ѿ׷ݺݺУЩﻹǸȥ˵׼ˡ
ס֣ʱϹݺݺͻȻ֣վﳤǰ˫ϥȰ˵Ϣŭ鲻ﳤ븶ŮԸģ
Ըģ㡭ϹӢƾٵϸߣԥһỹûȥתŭط֮Ϻȵ˲԰ȻȻ˹֮£ҪǴȥ鰡㵹Ǹ˵˵ֵĸ׵˭˭˵Ϊǲǻòͷ

239 תΣΪ

үΪʲôôѽҪע尡ݺݺ֮ĸ˳ϹݺݺȹڵЩɻ󣬼æǰȰ˵ݺݺոջ׷ʲô˵Ĵˣ㾹Ȼ˴󶯸ɸꣿ
ĺŮӸʲôˣϹӢŭȵ
ݺݺôˣ˴𣿡ݺݺ֮ĸ۵ϹݺݺŶﳤ˵λЩɡ
ȴûһϹݺݺҧҧӣԥ˻شҡһˡ
ʲôݺݺ֮ĸҲ𾪣ϹӢٿﳤϺ͸Ϲݺݺݺݺ㡭ôȥô̵ʱͻأĸɵģ
Ϲݺݺü΢ⶼŮԸĹֲκˡ
ݺݺ֮ĸԾؿϹݺݺһʱ֪˵ʲôá
㿴㿴ʲôŮֱȫϹӢۺȵ˵ǲǽҹ诵СӸɵĺ£
Ϲݺݺ̾˿¹˵ͷ诶Ůо֮ʱΪ˾Ůҩ֮֮£ŮֻԼȥȻ诡
ô˵Ǻϲǽҹ诵ĺˣݺݺ۹ⶨǲݺݺ֮ĸ¶Щ΢ЦȰ˵ǺðѽүǴǺ׸ǺѽͿһ
ߣСռôսͷĹŵӣǺ̲Ź֣ϹӢУ鱾ҪȥɹսͷָܲŮܴ֮ܵ󣬻Ҫ𣿼ʹƴĺ̽Ҳϧ
˵ԣԸΪ¹ɹȣʥŮֻظæ͵
ǾͱϹݺݺͻȻһжԸģ诵ڶ֪УҺöҾһѵû诣ǵŮˣǲȥмҲҪȥ鷳˺𣿣
㡭ӰϹӢۺȵ
үݺݺ֮ĸһϹݺݺһۣתү룬Ӧ첻Ǻ۶ոǶȥݺݺĶִ͸һӣʲôĪתү
ţϹӢ΢΢һɫʱŭϹݺݺ˼Ƭ̣ŵ˵ͷ˵Щ
ؽ£ⶨ̵Ӱﳤæ͵˵ǣ춼̣һĻᣬ¸⺢ӶǾžޣ϶̴ܹԻ͵۷壬һͳ磡
ǰǰҲԤУæ˵
ŶǾô϶ݺݺǸкϹӢ۽üһȵȻѾת˺ܶࡣ
⡭ﳤ븶һۣͶأͬԸ⺢Ӷкƾͷ
ãȼڱϹӢ˵ɹȱȥһˣҹСӱҲüʶʶ֪
Ϲݺݺһϲһ˵ͲҪȥǺ̸ոԪˣɹ˳ͻ¡
ʲôȥǺսϵֲۣǴܣϹӢִ
үݺݺ֮ĸҲȰ˵νħȥۣ룬֪ҿǲȥˣһ²һ£Ϣ׳֮ѵ¶ɹǸѾû𣿡
ǰϹݺݺͣջӦŮȥɹȣŮҲӦеõһռߵħħԼһռߵħܷħǾߵ
ʲôħϹӢۻվɫԴϲǺǾԲȱ٣ⱱĮ֮е˵ǰéȴΪڸֲ࣬ƲӣһֱֻɣҲֻĮһ۳ưԣҪԭǺ淨Ҳֻ¼ߵȹܹٵÿһռȼܷϹӢȻϹݺݺĻ㾪ϲҪܹõһռߵ뼼ܹôǺָտɴ
ţҺиһλħɵġϹݺݺ򵥵ؽõħĹ̸߸ˣܷǳϹӢ۸ѵõ¶ĵЦݡ

240 ս

úúãһ֣ϹӢԵú˷ܣ˵ҵĺŮǺ̵ĸǣڵ㸹еĺ˵׼̵ľţãӦ㣬ӽʤǺ̵ٽδСδĽҶ𣿡
ӢﳤϺ͸໥һۣŵڷ
ãϹӢЦ漤˵Ǵǧй¶ָ֪ʱᡣ̴Ӽر̴ţȫԱǱʮϵĽϹϣѡĽڣֻҪħħǾߣǺԥؽ׾ڸ
ǣҲ˷һռߵȹǾԿԸıһɵˣһٸҲһģôһǧһѰң̲ȱ˲š
˵ɽɰᣬҹ¶¼һۣڴ֮ǰɽŲԹŵںݺݵһţɹȵǸȶоɽҲûӣ֮ճС
Ϊŵʸ񳷳һ̭һŵӣҲȡʸɵʮߺѡֱֻʣܿ񣬵һ̭ʽ
ϢڶֽѸٿʼɵһ̭ѡʮѡ֣һΪ޶ֻΪһһŵʮ˺ţڶʮźŵʮĺš
򵥵ĳǩ֮ڲѡᳵ·Եȴȥۿ˵ı֪֪˰սʤ
ţأҹʵ
ǶʮһţǺǡФЦЦһֽͬһ֮ڵĵӦûһԤ˵׼Ǿпˡ
ǰǺǡҹЦЦ
磬ҪԲ֪𣿷ɻģߣФС˵
Ǻǡʱ˵ɣָòءҹ诵
ʱԶ̸ֽҧгݣ޸һ˵ʦզ죿Ȼ˱ǻݣҹСɢ˭֪СӷСӿ϶˲پ裬Ҳϼ
ԣ޸شãʦ룬СܹһζֻҪֽŸɾһ㣬ʹжҲӦòỳɵϣǲǣ
ţǿҪúıһˣֽЦ
ʱصսѾ뵽Ȼ̶ȣһųصڶųصڶոտʼФɹȵӵź֮ս̨
ףȻɽɵʦ֣ҹ΢΢һ㶣ФĶҹɽ£Ǵɽеǿޡ
ǿˣʦΪͻƵʮ۾磬֮ҪǿһСİҹ诰Եǵ
ԱţԿ͵һڲеһ£ս㿪ʼˡ
ûʹκεķ˶̽ԵĹһʮй൱¡
Фʦ˹ĳͣ¹ǳһһ䣬˵ĳҪʩչܹˣʦСģ
ʦУФ΢΢Сض޵
ãʦýһ˫ǰ˵ԲһɫԪ˫֮䣬һ׶೤ɽǼ͵ȼܹ
ѽУһͺȣǳһ׶ԪƿնȥФϮ
ФȻɫأûʩչκεĹܽжԿûʩչܽзֻ˫ٵǰӶӡǼϮԪǰ״ֹͣǰĽŲͺһֻεĴοסƵģ˳ֱۻӶתһܣžŵķȥ
ף֣΢΢Ծһ㿪Ԫɫһ䣬ٵһӡֻһĻɫƮǰвͣţ̫Ͼȥ
һѸٷŴ󣬱ƲƵФϮȥ뽫
ѽơФϣƻӳƫиպôǷϣһʱ
ܱۡ˾۾ؿս̨ϵˣս̨Χѻȸս̫ʣܶ۾գһ£´֮

241 ƴ

ϯ̨ϵɽŲԹŵսҲ¶ЩĽ֮ɫ
䣬ãФ񽫶ֵķ֮ҲͬӡһƷֽƮʱѾ˵ڶ䡣
ûб仯ԭһߵĴСФϮȥ
Ф񿴵ŷɫӵأһԭǸߵȼĶҲĳ֣Լеıѷֱӭȥ
䡭һƣФǰһ״޵ĶʱѿΪƵľ̫Ф񲻵òʩչƮ֮Զ
ɾո֮ʱֵĵԼƮŷƮһɼǿľӭϮ˶һǷʧһ˲䣬һɶߵɫγɣФϮȥ
ãʧ֣Σȥȡʤҹɫ䣬Էʵ
ФʼЩƴ棬ǲ֣Լˮ֮壬Ҫ˵ܹͬеùģҲûм
缴ϯԼ֮ʱһ׳ıԼǰ֮յס˷Ϯ
˷ĹΧĲʵٵԪ޼ٶȱ֮ʱ¼͵ȹԪһǰʩչһźХϮȥ
ͫһżһ㣬弱ٺӣһ鵭ɫƴС帡ֶһĹ˲ԼȻƾԼʵֿФĻԪһ϶ҪĲԪó˷Է
䡭һ죬ײɢĹ֮ϣѸɢ֮䵽棬౻ֻȭͷСûʲôȣ״ɢ
ФʦùֶΣһûżոһϵеļҵܶԿۻңʷ׳ʡ
ʦҪȫԸˣС֮ûٽйһɫһƷ齣
ۣƷڼһƷ
ɽɻѽ
СʦҪ
Χٶ󲿷˶ͬФ񣬿Ůǿİ
ƴʦ֣Фԥ⿴һҹ诣һӣ󴦵ıǰ߶⿪ķӡһʮʮͿֲɫиֶսΧĹʵһ
Ʒ޵һʧ̬ؼж
ʲôƷ⡭ôܣ˽Դʧɫ
ֻܿһ꣬ҺϣҲװⳡսеĿͷս˵ͷϯ̨λžЩסˣһƷκһ˵Ƕ֮ļûĸɻóƷʹãοʮΪӣ޷ⳬƷȫЧοһ֮ͽʧɾ̫ˡ
ȺһֳԾֺ۹⿴սڿФ񣬶˾͸˵ˣ󲿷ƷʲôҪ֮£ʧڽгǻΪФеķƷ
治˼飬ȻǳƷǺǡĿɬԳΪȶԸߣҲʮֵǡ
ϣһأФȷ˹߶ָûǵϮȥ
ɫֱ䣬æ߶ԪеƷ齣ԭֻĽ壬ͻȻǵɶ೤ڿл˵ԲϮӭͷնȥ
һХ𣬾޴齣ֱľͷɫ˲ȥФ΢΢һɫɷףûǣΪǿ뿿ʩߵԪ֧ţʩ֮ϢϢأˣʩ߱ض⵽һ˺
Ȼܵǿһƺûм٣ٴ
ȫһ֮޺ķ˲ԪЩ֮ʱԼһûƵ꣬ж־֮飬֮ʣæ
䡭
Ȼδ˵棬㱬һ󺮱ǷԲ֮˲
գްһæҧ⣬Ԫȫö¼ߵȽ򽣾ʩչԭ齣Χٵ۳ʮٴ˹Ϯȥ

242 ҹϳ

ãФ״ҲһͬԼȫԪע֮УԭٵٶǿâɣХһһβݺݵɨޡ
ʱһĵڶѾ˵Ŀⶼۼս̨ɫϣ𾪲ѣѻȸš
ಡ꼤ǧٿףرһʵ齣Ĺֱӽ촦ͬģ꼴֮ʣ޴βصɨϣĸ߸߷ڿбѪֱӷԶ䵽֮⡣
ФҲߣ԰ףʪ½ս̨룬ʮּ٣ȴԵú˷ܣΪǧһ֮ڽִ³أȻ飬ֻҪʱ䣬ֻгֻͣҪ飬ԶǳƷĺô
Үʤģҹһݶ䵽ФϣһʩչȥһԪڣФʱ˲١
ԶһĻ׼ȥФͳޱοص˵ͷֹס˳ȥĲаôһõĹޣҲ÷ˣϣҪһ˸׵ĵ
ϲҹ诺ФҪһ㡣
лл硣Ф糺죬ҹ诵Ĳ֮ս̨ΧڻƬһФͶȵĿ⡣
ɹǴֱʰԹŴЦƺûΪ޵İеܣ˵λФʦֶʮֵĿѽƲõĽ罫ҪһλŮඡ
սЦӦÿɷ˴ɵŻĽ򼵶ʵؿ˿Ф񣬰Ǳǻߣ֪Ǽʻǲ
磬øԪˣϾҪϳˡɹȵڣФطȥҹ诵ָм˵
ҹЦЦûм֣ܵΧܹɱ˵ļĿ⣬Ҳں˵㰲ĵӣϳȥҿ
ͣ硭Фصص˵ͷŵ˵
ҹ΢ЦӦתߵһս̨ʱΪФһս̫ģֱڴҶڸոǾʵս֮Уͣš
ȵҹ诺Ͷվ̨֮󣬴ûֹۣͣԶФ޲ڣЩƤЩӸŵ׼ʩչֶȥ׷Ф
Ⱥ֮УкǲǱɵĳ볣ʦֵܣФ񲻽ΪףһӵǿĳƷǱҲЩ
šѡ֣ǿԿʼսˣһкȺɳһսеĹǾѹæһųؿȥʱųظոսԱڴɨأ˻ûѡ̨սԴҶĿ⼯еһųء
ۡǰŮ֮Ф಻ضðզûֵأһйڿҹ诵Ķ־
ǰĺƯرһϮɫеһһӸ͵
һʶһִɳ⣬ȻʩչһԪˮֵ֮ܶǿߣС
ҹ诣һעӮأϣҪʧǧΪǽεε
˻ع֮ٴνĿתƵһս۷׷
ʱս̨ϵҹȴЦѣǰŮƫǵԼȵҩĹŮǺҪ̻ԼԶԣҲȥʲôԽԽڣ˵ǷʦҲԼˣҹϴǸ·ƽεġشˡ
ϼŮԱҹ诵ĶﾹЩҧгݡ
ɹҹ诣룡ҹĿɬֵ
Ҫ⣬ձСʹСʧȥʸҲҪնڽ£ʡպã߳ŴһһɫƷ齣ǳҹϣ顣
ҹ㿪ĹæʦҪ㰡
޳֮ͽ㳤òã˱ﲻһ֮¾޻ˣʹҪ޻ҲʦẦ𣬻ǰ㹶֮£ȥɣŭһٲ˵ʲôһƿҹ诣󽣾пٵţŵͺһϼ粣ȥ
ϼ߽еĵһʽϼ粣൱ڳ͵Ƚʩչ̽֡
ҹת㿪ĽűɫԴΪʮ弶ھ磬ԼֻôһֳƷ齣һ⣬ԼаܱĿܣɲ뱳ϼŮͲֵĺɫ֮ͽԼ޷Ф˽ˡ

243 ɬս

һ⽣ɶһɨϼʽɻ⿪ҹ诽̤ǣٽӡ
ߣϼޣͣϼֱ߽ʽʩչֻ˫ֳֽһԾʵе齣ͺһ㣬ͻȻâɣ̼ҹ˫ۡ
ϼεٶȴ߶ȫԪʩչʽҹ诹ȥ
ԭʽûʲôԣԻֵ֣̼ӾΪʽ׼
ֻе齣˲Ŵɳƣһҹ˫۽㱵һ˲䣬ȥ
һһ߹ۿսµФһ˲ɫǲѡ
֮ҲԴһһսΪ޲ڣͬ鵣ҹ诵ģ˱ɫڴʱ¶š
ҹ诵սḻʽϼʩչ֮ʱѾûȥ۹۲죬ǿʶ˶ֵһһʽ
Ǿ޴齣Լһɲǣ¼͵ȷ⻤ʩչ
һ죬ϾƷ齣ʩչǿĽʽΪֻҹ诵ôһҹȫ߶Ľ⻤Ҳ޷ֿ
һҹ᲻֪أڽ⻤ɢ˶Ϊҹ读һǿʽ֮ʱҹٴδ̾ΪֹһĻ
ͯӰݹһɷҹݻԪʽ˫ƺʮӲɳ齣ؼУؿֻвǿϵ˲飬¶绨Ұǿ⣬ٶȻȲ棬ФһĶЩɤ۱ƺͣһ㡣
ߺߣ֣ҵСӺʱѧ˷ʽϯ̨ϰĵسЦ
򷨹һ;ͬ飬ǵǷʽֺأһ´ʦЦЦҹʩţȻܹóһԷĹҲĽ
һ´ʦ˵ǡսοشЦ𣬡СͽӣȴǺʹĺܡ
ߣʲôսŸոտʼأͺȵ
ûжԡ
诸СİФ̲סһ
ʦܡɹ˿ʼΪźֻֽ޸ûзκ죬в֪Щʲô
ʱȺһϼɰŮȴķߺޣ޲ս̨ͬھźãŮͬ뷨ĵȻˣǱɵĳơ
㡭ս̨ϣȫһȻҹ˻⿪ǴһʱԼԪ㣬ҹĽ齣˫֮䣬һʱ޷ȡ䣬ƴȫе齣˿
һԪǾ޴齣֮ϵΧ粨һ㷢ǲѣϷ֮
ѽֶݵļʱ֮ҹͻȻȶ𣬴߶ͻȻ˳е齣һ˹ȥҽһ׶Զ䵽ս̨Եѣҡҡ׹Щ⣬Χھ𣬽Ϊ˰亹е齣ֶȥʧȥԪ֧ţ˲ԭ߰СҹС
ҹҲЩߣոƴԪռϷ磬Ĳ٣Դ˼ڴʱҲǺʪ½ջ齣˸еʦ㻹ҪҪٴ
ߣ᲻򣡽ձСҪƤĽҧгݵһһɫϣգۼʧӰ
ţϼɵ֮£ȻһƷϯ̨쳽Ծؽе
һǳ׵ĳƷܹȥΡϢԼȣһзǳǿķЧɽŲԹŵ͵İǰϼɱɽͬͬԴҪ˵ϼɵĴʦϼǰǱʦүعŮഫعʦũǰǻõΨһһƷ͸ԼŮɽɣʱգѾܹϼɵˣóλӦþϼŵΨһ̳ˡ
Ŷԭˣֲˡŷ׷׵ͷȻ
ʱ̨µФ˲ϻָԼԪս̨Եֵǵؿҹ诣ܹеظܵɢΣϢɻƺŮҹѪһ㣬ͷԡ
ǿķǹȥˣ
Ҳˣô£
ǷһƷԣܿһƷԹԡΧĴѰӰٶ۶𣬳һƬȻ

244 

ʱҹҲԾС齣֣ʶ̽𾪵ǣʮ˼ǿȻ˿ֵܲĴڣʵЩ
ߣ͵űСŰɣµʱǳһŲ鵤ȵϢһҹĹЩŵģаЦһ䵽ҹ󣬴߶Ԫȥ
ʱϯ̨ϵλŵȻһĻһǵΪԼ񾳽߳ʵ̫࣬ʹͬ裬Ŀҹ诣սҲʼɫطǳ
ҹԴδйĸ߶ȼУʹɸܲһֵĶʱһ΢ԪӱëӦ֮ʱȴѾˡ
һƺߣҹֱӱٿշǰɴܶȥɻδأһλٶһ׹䣬δ崥أؿڲλһţٶȸ߸߷ص䵽رԵһѪ˶ʱή˲٣ػʹҹǿףվûпӣһ϶޷֮⵽ܵˡ
诸硭ء̫Ф״żĴɹ֮һҲŭǳ
󲿷ֹȴԵúĮЩ˸ǲ˵թս̨ϻʲôɲɵģĪǿķֻҪӮʤ˼ʹʲôֶΣбԼҲʹð
ϯ̨ϿһĻɽŰȴϲЦտ˵ǵǲǳȥɣ򱻴ɿɾһλž޵ѡඣ
սɵĮһЦشò÷ƶ˵˲㣬һͽԼ
ʱҹ诵֮Ȼ⵽һ̶ȵĴˣǿ˵ûʲôΣգæӵ𣬼¿ȶʩչ⻤ԼһԴһ߿ٵ޸˵塣
ոһֵĹҹܹоڶԷһ˲΢Ԫһֳ̫죬Ԫ̫΢ԼȷǣֻܹⲫܹСһʩչƱػᱻҹ诲һ϶Ҫϲ١
ҹһ߻ָƣһ߷ɿ˼ŶԲߣκλᣬҹ诽⻤ʩչһ˲䣬һػϮִþһҺöֵƷ齣ԼãҪǶֳ齣ĻƸոʹҲҪˣҹ诲֪ǣ緱ֻȥϢеķʹʱӵ齣ҲóȻʩչ
ˡһ죬磬緱µǿܲͣҹţգۼʮǿĹ֮ҹǽְ޹⣬ڱ
һ̣ҹͻȻһһˮԲʮڵս̨ȫˮĵһӾͱóʪ
ţ⺢ӹŰ˵ļǣϯ̨̾
ȷʵװȻ߻۰»ܷҲ͵
ף⺢ӵʡһֱδô˵ӵͻȻɫ΢䣬жðһ䣬ĪͽǴ˵ве֮壿
û뵽Ȼӵѿˡսûбܻʲô˵ͷƶͽȷʵ֮塣
ʲôԽԵһ֮궼ѵһ˵Ϊԭͺʵ۵һиѾǷǳ˼ˣͻȻһ֮壬ԺȻһ죬𾪵ؿҹ诣ϸһ̽ˣһɫ粻пɬĽмʡ
ߣҵΪʲôСʮǰԭʵţƴҿСҲǴҪͨκһ壬ٶҲҪһ˿Сӵ֮壬ʮ˰ɣΪʮߺߡ
Ŷ𣿺ǺǡսɵĮһЦûж˵ʲô
˵ʱս̨ϵҹ诵ˮˮȻӰɿ²ȵˮƱػˮƽ״̬
ǣҹץסʱһӣȫ߶ԪһƵģĿϮȥ

245 ʤ

ãһû뵽ҹ课˵ļǣô̵ʱ֮ڣһ˼е£ܹ˶Բߣ𾪲ѣɾЩ죬һԥ֮ʱ̤ˮ˵¶ŻδӦǰһȻһߵıۣҽһˤڵϣȫʧȥһ㡣
ۡһ
һ㶼ϧ񰡣
ȻȱɵֶζԸôһλεεŮŶۣȺڶʱ۷׷ףȴ͸ոսȻ෴ҹ诱÷͵Ϯ֮ʱ˼û˻ͬҹ诣ڷҹˣ˸Сıսʤʱ򣬴ֶͬˡ
ߣһȺ޳ܵĺɫ֮ͽФĵ˵һ䣬ſĵĴȶ𣬡诸硭
û뵽⺢ӾȻҲһƷǺǡɽŲԹŵĽЦ˵ɹȳƷడ
ף˵Ҳǰ쳽æ͵ǰҲûмɹȵĵʹùʲôƷƷټôһӳλӶֳֳƷأ
ǰǰ˽Ը͵λŴʦҲ⣬ʵǲǵõǬϹôͻȻദô೬Ʒأһ˵Ĵ󷽸ʹá
սЦشλšʦ˵ЦˣƷֻͽɭеõĶѣûʲôϡԡ
ŶԵͷûмԣһȴ̥֪Щʲô
ߣСѾͷƬӣҪΪҶʲôΣңͱƳԪ֮ˣھȻ𱨣ҹһԣֽϵ緱£¶®ɽĿŭȶ
ɲġҧгݡߺ޵˵
ڳ̫ӣڶڶҹָָ㣬֣˵ϧȵȣԸոһСԻûʲô
ߣҹ诲齣һӣתͷ˵ǲǸʤˣ
ãе˵ͷָҹʤⳡҹջؿһ۱תȥ
诸繧ϲӮһǺǡФæӭ˸߲ҵ˵
ţҹȴûʲôʤϲ֮飬˺ȴϱ˼ԩҲʵܡ
ΧĹȻҹ诵ǿ󲻸ҵָʲôȴｫ˸Ѫͷ˵Ѫ龹ȻôƯŮº֣еĸֱ޲磬ˣЩĵĹҹҲδǣս̨֮󣬱㰲ĵϢָ˵塣
ʱս̨Ѿʼ־ҹϤ֮ˣһФʦձ٣һ˱ɽŮŷġ
ŷϳҹͻȻȻûйˣаԺЦƲӦΪԼФ÷ãǺʶȤ뿪Լȴ֪ŷڲ߻һ춯صı
ս̨ŮѾսݱΪ޼ձʮһΪŷı֮Ըһ˵˵ķձֻһƷҴ̣ȴӵһƷѣսûг೤ʱ䣬ձٱ
ɽɵӻƬȺɫǹǼѣĳЩɫµĹھｫФԼŷĵŮųľɫŮǱ˺ʲôһŮ˭˭˭ڶŮ˭˭ʵĵý
սձŷĵıδһս̨ıֿʼˣαԾֽɵĳơ
Ȼֽӵв׵ķȴҲףߵΪ󣬸οΪҹ诵ĹϵɹìܣɹȵӸǺ֮ǣأ㽫ֽ¸̨߹ǣľûʮֽҲָ
Уսʤ֮󣬷ǳߵ¸̨֮ʱԶԶĶҹָζһбĳЩ֪֮˽˵һľ֣ǿҹ诵ȴࡣ
ս̨ϵսʷ׳ʡҷǳҹ诺ФȾһߵϢָһ߹ۿսһͽʮ˳˾ѡ֣ɹֻҹ诺ФˣҲǻٵĽ˵ӣкܶȫûФФͳĺԽɣһȫ̭
Ϣ֮ʱҹ诵ɹȵӼǰֽסȥֽ

246 ʦָ

ʦôˣҹСʵ˵ǰ޳ޣҹ诺ֽҲûʲôޣڸ֮ͬʱҹҲȫǰӣûмǳ֮⡣
ǰѹһΣƻȶˣʹϧ
ģǸʵ̫ˣɱ޸ҧгݵصͺȵ
޸ղҪ̫嶯ⶼǱʹ˼㣬Ҳֻܹܣսǧ򲻿̫嶯ŷ֪֮𣿡
ʦ֪ˡ޸ǿѹŭ˵
ʦ˵˶ֵΪʲôǳʦ֣ܹɹأФҲŭʵ
սҡҡͷΪ쳽ϵĵҪǻ˵Ƴƾʧȥʸˡ
̫ˣñϣÿģҹ
ˣˣҲҲҪ̫ƽϣȥϢɣ绹бս˻ֵý壬߰ɣ޸չ˺ʦܣ诡һ¡
ǣõսķԸӦ֮ȥҹ诺ФսķС
£ս
ҹ诺Ф˶һۣһԵڴؿսȴʻ
Ѿֱʲô𣿡սʵ˵
ҹ˼Ƭ̻شһǾԻƣʹǰΪûе֮ǰҲоԵܹùھڸˣһĪѹҵĸܡ
ţս˵ͷʵأ
Һ诸࣬һôǿҲǸܴܵѹЩ¡Фش
սֱܹȵĽɹ˵ǵΪȺѡгͣҪĻǵսսӽǲףȺѡӦģܹŵڶֵģһǶʮϵѡ֣ǵƣҪúðԼƣȻȥԼĲ㡣
˵˵ͷսΪʦĹ۲췢֣βѡ֮Ϊߡֶ֮˵ɵӳƣӵһƷ齣Ⱥ֮ме֣αʦܳڵĿսǵΪʮ۾磬ûʩչʲôǿ󹦷֣Ⱥ֮Ҳǵ󾢵С
ǸͽһΡҹ诵˵ͷʱҵΪʮļʮһӵһռȵĹеƷ齣ҵĻӶ׵ֵʵӦ
˶ټҵΪ֮󣬼Ҳ׵ΪܹӦûӺĻǸսƣ
ɣսֹȳǧҪʹǿûз֣ʩչƷ֮ʱϯ̨ϵǼϹͺԾһ㣬۾ųҪðȻǿҲ밲Ȼ뿪ɽˣɹȵӶΣյˡ
ΪʲôФ񲻿˼ʵ
ǺǡսЦһ˵սӦҲע⵽ˣһ𵽵Чж󣬾һɽСӶԾ˵ɣΪҪСһЩսҲ£ΪʲôУΪһƷ𣿿֪ⷨҪˡ
һƷǿ󣬸οϵˣǶҪסûκǰ˵˶Ǻѣһرǳ֮ʱôʹֵҲᷴĿɳ𣬸ο߶ڷǼֱ˵ͬԼһ㣬˭᲻ϧԼأ
ʦФԻȻ
֪ʦδҾԲʹġҹ诳˼һᣬЩ˵ʹĻҹսʤİշǳ֮С
ΪʦǽйҪĿġս
Ŷҹ诼ʵʦа취սʤƣ
սЦЦΪʦûа취սʤƣΪʦȴܹսսʤļߡ
սҹ诿Фһۣ˵ܹսҪķΪô̵ʱڣܹΪأ

247 Ϊ

Ȼӿɽ̰սЦЦ¶ˣΪʦҪǵΪ
ĪʦжʱΪĵҩҹüԼǿ裬ǵҩֻܶݵԼΪܳ־ãЧòѡ
Ȼǡսҡҡͷ诣ǵ߹Ϊʦ̷Ųͬ޵ڵڻֻ˲һ𣿡
ǰҹ诵˵ͷͻȻϲ˷ܵʵʦ˼ͽڵڵ𣿡
ս΢΢һЦȻôƺڰֻҪΪʦշִ磬ܹܵķΧ֮ڣʵһЩڵؼʹǶʱڣҲвٵĽ
ãʦҹ诵ϲ⣬һλʮ༶񼶱ǿ߰ԼڵڵǼֱ֮ãԼĺôǷǳ֮
ôأʦҲа취ô̵ʱΪ𣿡ҹϲ֮ʱҲФ
Фڴؿսֻ˵ͷһһȭͷСӨ͸ɢŵİ׹⡢ľʯսУ˵ΪʦΨһһųƷʯԴӵõ֮һֱ᲻ãҽ͸
ҪФԴһͷҡ˹Ƶģ˵̫ˣҪ˵ǳƷʯˣʹһƷʯҲͷıʦˣɡ
ѾͷսЦץФ޳Ӳеھʹʮ˼Ϊƿ⼸ļսڵԪϴﵽʮżΪٽˣֻҪ̼ܵ˵ܹܿͻƵʮżΪɱΪһûʲô˲ãʱһ˵ܹɹսʤƣȻһҪϺϵƷΪ֮һʦúýӦƷʦİսʤСӡ
ʦⳬƷʯ̫ˡФж˵
°ɣ𹼸ʦ˼ҵһˡҹȰοʯٺҲֻһѣһòеôӲЧãǼʹٺҲȻʦӦҲôģ԰ʦ
սЦЦͲҪнˣúʯǾǶʦõĻر
ллʦʧġФԥ˻ᣬ̧ͷᶨ˵
ͺãͺãսЦɹܹյλž޵ĵӣҲɹȵĸˣϣܹһٶùڣɹü
ţһģͬػش֮г˼ᶨš
ã־ʼ߰ˣǸǳõʱսͻȻ˵ʦĴȥɣϣΪʦھ͸ڵڵ
ãҹ诿ФһۣпЦҪŮչˣФŮӾϣԼеľϣͷֻһţźרעȶȴսΪԼڵ
һʱ䣬ս˶ûǰƺۿʱϤҹսİ֮£ڵڵϵʮ֮һһΪǰڵµЩӲĶԪһɶʣµһǾеľ
ФĽչҲΪϲ̶һ㽫ǿųƷʯеչ룬ڵԪӯǳƺʱпͻƵʮżΪ硣
ʱ֣սĵ뿪סأλİĵӣʱڷǳؼʱ̣뱻κ˴ţԼ뿪֮δԶ͵ڷǰȥȵϢˡ
峿һսС֮ʱҹ诺Ф񼸺ǲԼͬ˫ۣ໥ãϲѣһͬ߳Сݣʱսվ΢Цȴˡ
лʦ
лʦղعڵظм
һĹʲôսЦЦˣʵоô
ʦΪѾʮ˼ΪˣҲһﵽʮ˼ΪоԵģʹҲɵİսʤˣҹ诹
ţսοص˵ͷФ
ллʦҲɹͻƵʮżΪ硣Фϲػش
úúãսĲѣ˵ھῪʼһʱǽó

248 ս

ã˼ѣҹóԼ֮ŭФóԼˮʽƶ
սӹҹ诵֮ŭ˵ƷѾãѾʮϤΪʦҲö˵ʲôֻΪʦҪһǣƷǼеܹķպΪ˵ĻԽ㵽Լϸ֮нм˵һ죬ԳΪ
ФǵһμʶҹֻЩţǵķΪֻƽģû뵽
ҹ诿֮ŭȻʧش˵Ƿһϧһİϧġҹ֮ûнãӵô෨˵ҲȱһһȻںеķԭ޷ǰá
ţúղδܲûǾðɡս̾һ䣬˵Щֵ۾ͺһ㣬ӵôǿ󷨱Ʊػв죬ʹڲ֣ȵպ֮ʱɾͼΣնˡ
ǣͽضʦ̻塣ҹ诹
ս˵ͷùһƷΪʦ۲ãнֻס֮𣿡
ǰȻסˣбôʦҹʵ
սЦЦ֪ʲô𣿡
סˣѵ𣿡ҹ诿Фһۣʵ
˼򵥡սҡҡͷݹϼأռ䶼ԽҲ˵ֱӷӡڵĿռ䣬öǸռ֮ȫĿơ
ôǿ󣡡ҹФԴһ
ţôصģزдսֻǷƶɵĳƷܿ϶ֹֻһסô򵥣ΪʦӦû˵һбֻвһѸٱһȦȦΧһñһĶ״
ףԱɷ͵Ķƣôû뵽أҹ诼״ʱϲĸо֮ʵ
Ȼÿһܹ֮ΪƷȼģ϶Ĳƽ֮ս˶֣ٴαԭģŵ仯˵ٴδ߶Ԫ˫һȻһģһ
ԶѣФҲǳԾؽе
ţֻ֮ĹЧҪЩ룬ڼҵսУͻȻʩչֶ㿪һ֪㻹һ֮£϶ʤֲģֹУʤֻһ֮Ҫмǡսش
ʦллʦָ㡣ҹ说ϲѡ
ãţû¶оо϶·ֵġս˵ͷطùФǼˮˮڵΪֻٻһˮ˵߶һע뵽֮Уǰˮܵˣڻδָȫʦ޸һ£ս̨ӦþͿȫЧˡʦҪָǣٻˮ֮÷
ˮ֮÷ФЩɻ
սһӣеĻԪСֻһ׶೤סɢǿϢ˵ʦӰɣʹһֻĻǻһĵӵǿĻԪع֮Ԫ㹻ǿǿܹӳԽĽ֣ҪĹ
ΪڵΪ޶ֻˮֻܷļˮ֮ҹֻܹǿ󹥻ΣӦļ˶԰ɣ
ţˮһ֧żΣļĻΣԪҪľˣƴĻעӦûʩչһΣⳬƷǺãԪ滻Фͷ
ԣҲƲϳƷˡսͷʦĲЩǽΪһֻеĹܣ㿴ˣһʩչɹĽβ
滹з죬㿴սһָŻʩչܣһϸؽ˵š
плڡҰǱáˮʱʱ䣬սڴФʩչеļܣʵǳսʽƶӦüɸ߸Фʽƶ֮緱Ʒϲ£ȴЩʽƶҪñϢաʩʱģһ緱޷ȣ緱²ͬǣʽƶҪǿĶ࣬Ϊ緱һܣսڸФıʽƶ¹򡭡

249 VS1

ʱ֮ҹ诺ФսڸԼĶȫһ飬˴ʮŽƺȥ
ʱƺһɽ˺Ħ磬ȥûеӽ뿪ɽ⣬󲿷˶ûȥФȻʧǣԼĸФͳӵŴ˵Խɳ˵Ҫ£Ҳòǰ뿪˴ʱǧФ֮һҹ读ؼо۾ۣФҹ诵ȻӦõϢʱФҲ͵͵СһҹҲ᲻ѡ
ҹ诺ФߵѵɹȵӶ΢һĵֽٶȿʼ
һ콫ʮȫһʮˣҪʮپˣΪΪԳ鵽ʮߺ߲ñֱӽⲻͬһֱΪһֱ࣬㹻ϢʱԼ㹻鵽ʮߺսĻǺȻҲʤߣܹߵֵѡһȺеĸ֣֮һκһսӮǾǱȽɵġ
ţ诸Ƕٺţǩ֮Феضҹʵ˺Ϊ˶֣ǾͲˡ
ĺšҹ读شҲЩˡ
Ф񳤳˿Ц绨˵ҺòţǾͲˣǺǡ
ҪǶϵĻǾ͹ʦ˼һˡҹҲһɣתΧȥ˷ܵ˵ϣܹҺͳСӶϣҲúýѵǼһߣ
ţǸ࣬ҷǴϹɫ۲ɡФҲ߷Ȼ˵
ãǵŰɣлģʹһϣһҲһܹԸԳġҹɨһ³Ƴ˵
ʱƺͳĵʩչ˳ҹ诺Ф̸һЦʮѡ뿪ǩء
λʦǶٺţƶһʵ
Ŷԭǳʦ֡΢΢һ㶣Էδâ¶ͷĳƣæػشţʦǶٺţϣҪλֲźãǺǡ
ʮһšЦЦȻûңĶҹ诣Сӡ
ҹ诣Ҳ𾪣ͷɥ˵ǼһʵҲǿ󰡣һҲߵͷˡ
ߺߡ볣һۣЦЦֵܲõģԸĻΣ
⡭񲻺Ϲذɣӵǵؿ˿ϯ̨ϵλˣС˵
ʲôϹصģǳǩҲֻԼ֪ҲҲֻǰպ˶ѣֻҪԾʮѡ֣Ƕٺأƽ˵㲻Ը⻻ĻҲˣֵǿĶ̫ǿҵĶ֣㿴ǸСУһûʲôΪĿռӣҸо˶ȤĺܣûκսԣԲֵ㻻ҹôԡ
˵ٴβһŵܻ֪ҹӵǳǿĳƷҪ˵ֻʮ弶ΪˣʮһΪǿ߶Ҳֲٺô㵽׻
һһԺԥһĶеǩţһл
ֶͬΣķһһѡֻţʱս̨ϵһսѾڿսС
һڶʼ
šĺѡ̨ԣŲһкڶſʼˡ
诸ͣͰФ˵
ҹʦܡɹеӽԸ
ףȻǳƣ֪˭ͻȻҧгݵ˵һ䣬ɹȵˢˢ̨ȥʱһŭɶ
ҹʦܴ򣬽첲ȶΪʦܱѩޣ
ҹʦܣ
ҪҹʦܣŵСӴˣɹȵһ߷ȻغȵͬҲɵǱߴ˹ӵͷ˷¬ҲĿŭӣ˵⻨һ㣬ͣŭš
Ǻǡû뵽ɵľӢôͶԾ˰ϯ̨쳽ЦЦһʤȯյģ˵
ս˵ͷûж˵ʲô
ǰǰһ϶Ǿʾװ͵
šɽҲͷ֪һǺӻܷʲô漣
ߺߡ漣Ϊ弶֮࣬ƶҪСӻܹʲô漣ɽЦ

250 VS2

ĿԴɣⳡԲôʧġսɵȻػش
˵ΪֻСսӦûܾʡͻȻ΢΢һɻʵվƶ۲ҹʦֶʮΪôһղʮ˼ˣһ֮ͻȻǿΪ⡭Ҳ̫˼˰ɣ
ʲôʮ˼Ϊɫ䣬ͬʱҲˢһͨ죬ԼΪȻһûҹ诵ΪǶˡ
˻һ䣬ŽԴһæҹ诿ȥһ´ʦܷɶЩؿսȴĽ͡
ţͽԵʻõԵǿڵʱļսڵգҹһͻҲҪ֡սܵ
㿴ңҿ㣬ûж˵ʲôǿȡԷڵʤвٵߣŽħĿںŹŰɱޡħӤΪã˶ҹ诵õŲͬԵڵҲ޻˵еֻĽʡ
˵ʱս̨ΧĹڣȥɹɵ֮ĺ֮⣬ɵĵҲ˷ܲѣû뵽δĿѡôͶԾˣһڼ˵ⳡ϶ǳʣֵѺĸ
⻹˵𣿵ȻǳˡһӵƵΪҪҹ诸߳٣㿴ǰս𣿻϶غ֮ڱ㽫ִܵģһǵҲɹȵӣֵСӾǰУʹҹ诲ҲŲʮغϣҸҴδĹھѡǳĪ
ҿȻһڲڵҾͱȽϿҹ诣ܹ漣ûǰ𣬶ҲҲ׾ٵսʤҾⳡսʤΰ룬¶ۻΪʱ磡
ҾͰҹ诵ııÿζܹ˾Ķǣʷ׳ʣҿ
ԣҾó
Ҿҹ诿϶Ӯһʱ䳡ǰĻֱը˹ƵģѪڡ
ʱս̨ϵˣĿ֮Ѿվ̨롣
ߣҹСǧУŭҹ诣зŭ뵽Ҷػ֮õļƷݣС뿪ôһα㱻˲ժӺķʱҵ䣬ȴ뱻СӸƻߡ
ɺ޵ǣСӾȻ޹ӣˣ󲻵òƴԪ˵ĺʩչ֮ȥޣӽһ㣡
ʲôҹ诵ȻҲܹ²߰˰ˣʱҲŭһ߾ȻٷƷĿˡɱԼҪӵлӻ壬Ѿ־ɱ֮ˣҹҲҪúúͳһ㣬ο⼸ɫ֮ͽȻФ˴ģѵһ³ƣҹĲΪˣ
λѡ֣ǿԿʼûй׸ϾҲǵֱˣܹߵһǾӢǿߣڹ˵϶Ҳָơ
õеûж˵һ仰໥ţĿ໥֮֯侹˵΢磬ս̨ƺһĪѹս̨ԽĹһԾȥɫ΢䣬о˼飬ûκսγǿѹδϻǵһΣϯ̨ϵλҲЩľѣ˽ĳɾͲɹ
ѽݵĶ֮󣬳ȷ͹¼Ǹ²ʩչֱߣҹ诳ȥ
вҲȶӰ޼ͬʱչȻȼϱȶֵһΪҲȶҹȴҲĸС
ִڶֻδԼǰҹ诱㿿һɷǣ֮Ӱ޼ʩչ뿪ֵĹΧ
ҹ诲ԼӲӲĵװԳЦ֪ҹΪΪϵĲ಻óȻӲƴٶϡ
𾪵ǣԼٶж죬ҹܹԼӴһ˲ԼĹΧŭǳ֪ҹÿ춼ƴıܣÿķʮʱĻӰ޼ȻȼϱȲǸ²κʽһ̶֮ҲǲСģ볣ʩչǸ²һʱ޷׷ҹ诵ġ
ѽѽСȥһ׷һܣյ󣬳ĵ׿ʼëˣʼ׷ϲ˶֣޷ҹЧǸ²ķԪ޴ʵڲȥˣ䲻һͣϵһλǱƷԷɽԾڱеҹ请Ȼһ˿˿Ԫ

251 VS3

ߺߣ㼱˰ɣҹ诰ЦӡһڣҹΪʩչҲΪܹսʤƵ̣ԴŲͬԵڵ֮ҹȫ壬ǣһܹսʤƣһĿɽ
һһһڳԣҹѾ˲ͷţɵֿסһźͣһìʩչ
ţ΢΢ԾȴŲæһԾɶ㿪ͻʮ̣𾪵ǣЩֹĵش̾һӵڶһԼϮ
ۣ
ǰһǺܸ߼Ķ
ҹӮĿԷǳ֮󰡡ҹʩչĵڶʱ۷׷
̵ģһʩչ˳뻯ҲЩսľȴȵĲرǳҹ诣ŭգӶе齣Щì̾ȥŭһСӲҪΪֻʩչҵĿ׳嶥ѽ
ҹ΢΢̣ոһϵеΪ˴̼ƣóµ֮УƴͬҲҲڶˡ
ųƿٵӶеĽԷɽƷ߶ҹϮȥֻһӤֱ۴ϸɫ׵ճ֣䣬ͷҹ诡
̫ǿ̫ٶȻ
˰ɹеӡϯ̨ϵİ˴ս˶һǣΪǿҹϿµǿ׵羹Ȼ㲻ܣûʩչκεķ֮ͻȻȶһ㡣
Ф񿴵һĻʱɫһ˫סٿ
޸շߺ޵ֹţڽԵɴ˫ۣҲ˵
ɾΪҹ读ᱻϿǵǿ׵֮ʱ˲˼һĻˣֻһ⻪ͻȻҹͷһ֮ɢ⣬źưУ쳣
һɫ׵䵽֮ʱ˶ĿɿڴЩԼ۾Ĺڣʹ˫ۣٶȿȥΪǷǵ׵֮ʱͺһ㣬˲ʧҹ诸ûܵһ˺Цݣɫ糣
ܰɣʲôϯ̨쳽Ȼվʧ̬ؽе
ҲԣĿȫתƵսϣʹ꣬ΪҲûмʶܹǿ󹦷һʧɫ
սҲǳԾѣȴٵطӦֵ˼㣬ȴ沿ʼմŵ΢ЦſκεĲͬλ΢΢һЦشͽص֮ʶдƵĹе뾫裬ƶҲö˵λż¡
Ŷԭˡ
ӹȻšŶʱ۷׷ס
ߣսδأ쳽һ
˵ʱս̨ҹ诸ոһʵ𾪲ѣֱЩڶδӦոյǿ׵ͻȻһս
ʩչһɫѸٲ뵽ҹ֮ڣʱݹҫս˲ǿ˲١
ҹ˵ﲻ˲ĵزҪķѼʱд߶ʩչոյǿ㹻ʩչУҴʱҹ诸ոһŵڳذ춼ûзӦҹ诳ʱ䡣
ãѰˡϯ̨ϵ쳽һԵǵ
ҹ诸ոһȣΧĹȫѹرФҹ诵ĺоͺޱȵĺڰ֮ͻȻһյƣȻ˫ۣҹ诿ȥʱϲ⣬ӼȵͻȻɵϲ֮У˫۶ʼʪ㵸ͬܵɹȵǼĻȲ޸ոǼæסȥֽһͬۿⳡʵս
ߣҷնҹȻӵ𣬿ٵش߶ڳӯԪ¼ߵȹնٹȥսãһֹ֮Ա֮ǰҪǿֻܶ࣬״ͻųϮȥ
Ʊҹ诸ոһɷŪЩľڶЩɫ㱣ʮ಻Щҹȫնæͬһ¼ߵȽŽХʩչӭȥ

252 VS4

ֻǱͻȻһΪţҹϮնȥ
䡭оűʱն˰˱ֻʣһʵĽԷɽȥƲҹϮȥҹ诵նȻɢ
սãҹ诵ĹѾڳ֮£ȴռӵһƷ齣ƣոʩչһ־ŽХǿҹ诡
ɾ˶һģΪҹںѾ޷еֿǱϮ齣֮ʱҹٶȳһһߣֱӭ϶ֵĽ⡣
һ죬ǳǹԷܹΪƷȻ׵һ棬ҹ诽ֵһȻǿȴҲܹȻϾɽϵԪ෬ͻȻˡ
ۡǺհٶȻ𣬸ոնΪҹһѺФǽŵЩ԰ֽ۾һ˲˲ضս̨ϵҹ诣ϵš
ˣˣҹǼƷˡ
¿϶Ӿˡ
ǰܿ˾ʵĶԾҲǧɽˮһˡ˿ʼڴһżѡ

ս̨ϵ˸ովһҵս֮󣬴ʱѾЩߣԪķ˲١
аɣҹȷûиֺԼκϢĻᣬΪսʱ伫ޣЧһʧôҪսʤǾ̫ˡ
ҹһתϳأһؽԼУһ򳣺ϮȥΪΪ߳Ʒ齣ǽƻҹҲòʹǳֶˣһжڵʯ֮䣬ȥս⣬һûע⵽ҹ诵ĶΪֻһ
ϯ̨ϵ쳽ԼеҲǽţƷɲģһҹ诳ɹסʤ
ಡƿϮҹ说߶󣬳һҲŵ˼㣬ҵشϢţ䤱Ǻ֪ջ齣֮ʩչò಻Ԫտ齣ӭȥ
ҹ诵ͺһзһ䣬ͺ۾ƵģһŤ˳Ƶ齣Ľʵʵ
ãƴһæȫ߶Ԫ齣齣ѳҹͬʱҲȫ߶Ԫز齣˿Ų齣ֺ˵ķôڰ֮бҵ
ѽͬʱȣס齣أҹͬˣ齣ڰ֮оҵزţ˱ƴľ˭Ԫʧ˭ˡ
ʵ
ƴȫֲ֮ʱҹ诿ϵԪͻȻʧƶʱϲΪҹվΪΪ㣬Լһæջ齣׼ƴһ˿ԪҪҹ诵С֮ʱͻȻһëȻδüͷۿӱȻһе齣ඣһ䵽ϡ
ԭҹ诳ųȫڳ齣֮ʱ÷߶رֻͷ˿ǰСĵشӳزƲ棬űһٳɹ
ҹ˳ǰ壬ҧ⣬һʩչȫסҪѿĳ˸ţðŽǱ
ҹûֵ˼Ԫͷ͵ȹɽʯƺݺݵع޷ĳؿڣֻһҽûзֱٿյɣص䵽֮⣬Ȧͣȥһҳ
ۡȺԪҹ̲סѪ˵һս̨֮ϣʱȴȵ˷ܺͿϲеӼѵָ
ҮӮ޸տһոձֽս㿴ܵһĻЩ֮½ֽ׷ɳȥʱֽȴ˿ûй޸յ˼ֻǾҵĿһ£
诸磬ءФһ嵽ս̨֮ϣһѱҹ诣ҪԪơ
״ǣҹԣ˷Фֵ㻹б诽ˣ⺢̵ĸƶ
ҹǿ󰡣ʤǿ澫ʣ
̫ÿˣҺþûôʵսˣ⻹֮ս𣿡
ҹ̫
ҹ诣ΧҲǰ𱬡

253 ʤ

һҹӮʱϯ̨һȣ糱ˮĳʱֹټӵĳһӱѻȸ˵Ŀⶼۼ쳽ϣǲؿȴĻش
ⳡսҹ诲ܽ쳽˵涨˶֣ǿҹ诽˳ʲôӣ
˵תݺݵŭսһۣŶʮּ˵λŴ˶ֻܹ𣿡
ȿȡɽŲԹŵεһ£һսҲ쳽ؼҺúɣأ
ߣ쳽ƺҲʶԼʧ̬һ˦䣬ŭ΢ƽľһѹĵŭʵԹŵⳡ˵оɣ
սĵؿ쳽һۣĮ˵쳽ţƶһ£ʲôƹأ߹ǣԴʮ㲻أ
ƵȻˡԹŻش
ߣ쳽˲ԹһۣʵΣ
ȻأǾ쳽ſֽͽսָű޸ձŵֽͽ⵽ͽػ߹Ƕѡ˴𣬵Ӧذɣƶ쳽㼤ôʧ̬ľٶ𣿡
ߣͽѧղֵ˭ǳͽûʲô֣ͽǸ쳽ʮּغȵһ˵ڱоԼˡ
ȻսԹЦһɹԵɽŰ춼üͷ̾˿
սĸͽСͽƶ׷ΪƶѧղѵԺЩƢҲãǰͽƶͽУǺѧղأ˵ͽֵĻͽӦҲûȥ˰ɣ
㡭쳽û֪սִԼֲôǱ˵ӸԼͬˣ԰һ򶼱ȽϹⳡսҹ诵׸òý
⡭԰ԿЦ˵Ǿͺˣ쳽ܸԼӣҲܲĺ⣬һƶͽȷʵ̫أⳡƶ޳֪룿
λԽԵúΪѣ˼Ƭ̵ҪɣİһαΣ
ĿҪĻҲйһȻɹȵӳ⣬֪Σһ´ʦڵȻվҹߵġ
ⲻԹŵæ͵Ҳ׷Ӧʣ쳽ֻͬ
ŲԹŵ˻֣ס۷׷׵˽еλƶһԣҹ볣ƸոһսҲȻҹ诽ƴս̨ʤ޷ۡ
ô޷ۣⲻ׵𣿵ս̨䰡
ûΪҹ诳̫ذ
ûŵСӾԵˣ
ǣûСӵĶûһ˵ģǿ쿴ɹλʦأҿСӾǾȡֵͬ飬ⳡսҹӦʤ
ٶ۶ڶüͷ壬ߺ޲ѡ
Թŵ˶ټҪڳͶƱΪ涨˶֣ȴûȷ涨ʲô̶Ȳˣڳȥɹɵ⣬Ϊҹ˳ƶܽһ
ţȽϹƽҸоӦòˣǿ쿴ܹأһָлԡѪǱĳƵ
ߣ˲Ӧͬ飬ռԼΪ߳ͿԺ޼ɡĿˣɸˣ֧ҹ诣
˭˵ˣҸоҹ诲ܵشأûҹ读ƴԪ˵ĺƴһ֮˭ְҹҲǿѪ赹ģҾøͲУֱӰܱô鷳֧
ʱٶȻСӲĻﶼǶɼ䲻󾭹һСʱֳۣ֧߲֮һ֮쳽ҲֻܷȻͬ˵ҹ诽һ
ƶоôˣ쳽ŷŭ֮ûϯ̨ϣڵԹĵʳơ
лŹģûʲô󰭡ּѵػشոһȻţʵϲûܵ˺Ҳһ߹ǣʮԪˣƲʮΪӦÿԻָǵı֮Ҫҹͬ˺Ļ

254 VS1

ã㰲ˣҪʲô쳽ŵ
֪ˡƻشһԥ˻˵ţҹСħϴε֣ʩչıǿħһħйϵ
ʲôӵħ쳽΢΢һ㶣ʱҹѾɹȵӰΧҲ޷̽飬С֮壬߶ϵҲΪ棬û㹻֤ݣ֤ħ̹ᣬʹָӵħսϵҲ˵ǣúˣĲضлֻҪлᣬŻΪڶģ
лţЩʧػش
ţ쳽ϧؿ˳һۣҪҹ诹ⳡʮ֮˾ǹھˣһг䶨ҲʹĲѣתе࣡
ڣ༱æϥص
һĶ˭쳽ʵ
ɹФ񡭡ҧгݵػش
ãɹȣܺãߺߡ쳽ɨϯ̨ϵսһۣһӣóһ״ӡɫԼӰСķݸഫ֮ԪڱŽãҺݺݵش򣬴Ѿͷûϵ
˫ϥһڵأսս˵⡭⡭
ʲôⰡǵģúã쳽Ž˵÷ʮּ򵥣ֻҪԪȥԷʮ۵Ϊȫ߶˷ĻŹܹ൱ռȵĹЧպûᣬҪñʧ
ţԥصص˵ͷС𷨱ս̨
ʱҹѻȶФˣĿ֮ٶǸϤŵս̨
ԭɫǣߣս̨֮ϣФ΢΢һ㶣ŭ챾ﶨҪڵһ˫ɫۣ
ߺߡСѾͷƬӾƾ𣿡һŴ̼ҪΪشͺ˲СүŮÿһҪö࣬˵껹ʮĶФǼͦԲزˮ״
ФԶʱŭգлûнпʼų˹ȥ֮²ֻ˳Ʋһ俪ʼվһԹۿս
ٺ١Ф̼ķңవЦ飬ֱó쳽ԼĳƷԪȫ߶ԪעУһӣŴһֻоڵԪƺһӱʧһ࣬ȫһΡʹƣȥȴʮֿµġ
ֻһɫѸڳԪγɣФ񼴽嵽ǰ֮ʱһɾǿͻȻؿڳֱаһϮФ
ãФ񰵺һԼո̫⣬û뵽һϳʩչǿĹ⧲֮¼æԼеֿ
䡭һ죬ոðһͷ㱻ǿɫķѣФ౻ǲ÷ɳȥҪʽƶʱֿס˾޴󲿷ֵĳ֮϶ҪܵˣʹˣФҲɾǿ׿⣬Щս̨䣬˼ضųеηһľ
ۣʲôǿ󰡣
Ф֪ܷɹ
ɵļһûһǺöôôϧأΧٶ۶
ã־ȻҲӵһƷһǴԵĳƷ𣬲֪ܷսʤǸˡҹһˣһֵ߽ǵ
ףȻסʱǳԾոһȻ֪еǿԿռȹܹΪոͻƵʮΪûüռƷܹʩչ൱ռĳıФ⧲֮ʩչɹģ˭֪Ф赭дĸܵ޴ûпФһƷ¡
ǿķФͬ𾪲ѣո̫⣬˶ֵĵҪӵҹ͸ĳƷˮԼʽƶʹڶһ֮£ҲҪˣˣıһֱܵ޴شܷ޸ٶȳֶˡ
Ф񲻸óȻվԶһץʱ߶ע޸ܴı꣬һԴСĶٶȷôǿĹ
Ѿͷ´ξûôˣջԪ󣬻һƷɽٶȴһɹȻҴҵӶӵƷɶǺģҹ诺ФкöƷ˵ǲͬնˡ

255 VS2

ԼФβûйൣǣֱԼҲǿôһΪѣҸոķһԪ߶ôǿķԼʱʣԪȻ㣬Ҳֻʩչ˵ͼĳߵȽˡ
ԪͻФûʲôֵıеһƷ齣ĸ׵ɲսиٻˣʫl֪ƷҲû͸ˣФȴһǿԪ
һɫָֽ֮ϣӭ϶ֵ֮
գۼʮй൱಻ҶòԪѰʱڶԪ󣬶Фڼץʱ޸꣬սôĳȥ
С֮󣬳Щܲסļ尾оһζȥԼ䲻ΪԪڿģƺûôķԪƵģ֪Фˮ֮壬ձ֮ͨ˿˺ܶ࣬ҲҪϲ٣ټȥĻ຦ܲʩչڶԪ󶼳⣬ʮ֮˾ŻԼ
ٵջطɽֽϣнɶԼ߰˷ţΪΪϾ߹һҲӵʮŵģŪФһʹһ٣ܹս̨ϰǹ·һԴӿҹʮ˼ΪȻʤǿʦˣͷȡȡ֮ʮֵغͽ
ֽФӭ㿿ԼǿΪƷ齣Ӳƴǣ˵ܹ̩ôġ
Ф񾭹һʱĴ䣬ܵشıѾ޸ʩչһӦò£ֻ϶Ҫ֮ȫʤʱСЩ
ֽϮ˵һ¼ȹԪһȫȥóϮ
ʧɫû뵽ФȻ֮֮æ߶齣ʩչǼߵȽķʽӭȥ
ռӵһƷ齣ԵһȼĹɹƽФĹδӻϲзӦϿһһХŴԼʧɫҲұԼʵХһ齣ٴ߶գۼһɳľ޽ͷԱϮȥ
սҰФ΢΢ϲ֪ԼĻˣæ߶ԪʩչսմԼĹ
ǿ󰡣
ۣФüֻֽıˣ
֪ܷʤǿĻɵӾҪѪ
Ͱٶȷȴһɫ֧Ф
ФһȣͻȻֹͣǰΣֻ޴ıצһӭ˳齣
Ǳ۵һſ޿ڣԼ齣ĵ֮ʱһں֮޴齣˲Ǳļѩ
ģӸƴһҧ齣˳ȥΪôĻ϶ֵúķѲԪѾķѲˣ޷ʩչԪˡ
ٴλԪ㿪Ϯ׼ʱФؿڱȥ
Сİҹڳ´֮һ඼ᵽɤۣľؿФ
βФȫ߶ԪʩչԪһΪһ߿ƱϮ࣬һ߽Ԫȫ뵽Ǽʽƶ֮ϣҲȫȥ
ߺߣܾˣȥɣһǱԼĹս̨ܵ˺ΪФŴ󿪺ԼԪǾ
ã
ΣգжһʱȻκζˡ
һɫֱФؿڶȥʱһЩİֲ˼鷢ˣֻɫ⵽Фؿڲһ֮ʱФͻȻɢһʮʵֱӭǽɫ⡣
ڴʱԶǱľβҲɨ˺޷ĳ࣬ø߸߷Ѫ䵽鴤˼±Բѡ
˵Ŀûע⵽ɵĳ࣬ȥɵ֮⣬˶µؿФ񣬵ɿǣФûܵˣֻǰǵⱻɢ屻ĵ˵رԵɫɷףѪƺûʲô󰭣ʵôΪ˰亹
ôܣ쳽¬ԼеӽԲ˼ľ𣬶ʧ䲻ʵıȣ󲿷˶ɹڵӳȥҹ޷֮⣬˽Գϸ̨ܵĲѡ

256 ӡ

ФҰ㡭
Ф
Фҵż񡭡
ФһҪ׷˫ޡ
ΧĹҲտˮȫڶֻɵһɬԶԡ
ձٵȵĲ֮£Ф³ԶԶıҹ诵ͷ΢ЦӶЦղ
죬֣诺ԼеĻ̫Ӳʺ塣׼æԸڵӣϸ诡һ˼ˣʲôùʣʦкţǷģȥɡ
Ҷ˵ʲôһԵֽΪҹ诺Ф˳رҹ诸ͷ֮ޣʵʹһʱҹ诣ֲȻȼŭ
ʦֱһȥɣֽ߷ߵؿҹһ˵
ʣµļҹ诺ФûȥۿɹӣɵҲȥıһҽյıֱֻϣȻʱеֱȴûʼ
ΪֱܶѡʵǳӽҲѡֶӵսҵͬʱѡܵ˺ҲС԰˴ԼеһΪѡһҹϢʱ䣬ڶеֱ
ʱ֣һĵҹ˵ѾȬǿʵĺôֽ֮սδ̫ܵˣҪߣԪľԪΪʵָҲѸ٣ʱѾԻ磬ڵҲӯˡ
ʶСʱôô˯أÿֻһʱʱ䣬ʱ䶼˯жȹҿƺ˯ĺ𰡣ǺǡҹתһԾ˯еĲʶĵЦţͻȻ΢΢һ㶣ƺ쵽ʲô˼һüͷ΢ǸɨصϺ⼸ôӰˣĪǹ棬û˼ϣİɡ
ͬʱһ䷿ڣһ˵ʦǽͿʼְɣӦʱҹСӹûҵʧȻǸ̬СӶܹսʤߺߡҲΪǰսʤСӣĺҲõͷˡ
ãǾͶ֣Сһսɨأٺ١һƵ˵˾ҹ诵ֽ޸ա
ʦ֣Сܵһζ϶ĺܣҪأֽüͷʵ
޸Ҳֻһŷӡŵˮ棬Сһ϶Ȳ裬϶˷ˣЧҲѧǼһһӡƳɶɣ
ĻӡҩЧ϶ҪֽٰЩǷӡܹӡֶ೤ʱ䣿
ŵҩǾԵǿ󰡡޸նʱԺĴǰ߼ϻ˴Ǯһ˻ģһŵҩԷӡʱ䣬֮ڶڵԪȫӡͬһ㣬ֻҪҹ诳鵤ٺ١׼һҪִƨ
ǺǡֽЦЦʵʦҲãȻ鵤ĪҪ˭˲ǣ
ǣǡ޸ռæҡͷæ͵˵ҩֻһֺ˵ЧҲô౦ȥȡˣؼӡܹͻΪãرλĳһΪٽ㣬ʮżʮʮļͻƵʮ弶ʦҲǹˣҲ֪һʱͻƣССһȼ֮ʱһΪҲͻƣǾŵʮĵ弶׶ͻơ
ǰᡣֽ˵ͷĪ˼˵ŷӡ԰ܿͻΪ𣿡
ԭ򰡣޸տʦʦʦǵİӣȻȱٵҩʯˣҾͲһˣ룬ڵԪͻȻӡס죬֮εáЧһҩЧӷ֮ڵͻȻ鵤һΪҲôɵͻˡ
ͺտˮƵģ㽫һˮŵʹգ򿪸ӣˮʹտҲ㽫ǺȫտԹԣֻ֪Ҫˮһտ΢ƿһտڣǿˮɽΪһһġ޸ֽ׻˸ϸĽ˵һȻԴģҩõġ

257 ݺҹ

ֹʦȻȻõ鵤ҩֽ޸еķӡͻȻ֮飬ΪΪﵽʮļٶ˵ʮļͻƵʮ弶ûµʱǱ룬鵤죬ֻҪͻƵʮ弶Ⱥ£˭᲻밡
ʦ㡭㲻᲻ȥҹ˰ɣ޸տ˵ͷ˵鵤Ȼ󣬵պлԵõܹݺҹ诣ɨءĻɲడ
ԣʦ˵ķǳԣֽһҧǾͽǿʼְɣһҪȫ֮ߣҪС֪вС
ãǾͽ鵤ƳɶȻЧӦû٣Сӷӡһ϶ûʲô⡣޸յ
ҹչ½ǣʶûתѵļ㽫ʶƵͷһ鱡ǺãתФķȥ
ҹ诸ո뿪ãԶһô߹һϤӰǱغڴ˵Ѿõ޸գҹ뿪䣬ʵϲæСع۲һΧĶȷҹѾԶŵĿҹ诵ķ䡣
óǳ츳ֽŸɾ죬ƿһԾ䵽ڣϸؼһͻȻɫ䣬ЩûеĴƿΪҹ课ߵֻֻּɿǣֻּƺ˯ţûзĵ
Цһ£ſٵشеĴƿһűסһ߽ĶȫԷһƿвĶ۵ϵĲˮУһߣоһʧ뿪˷С
ʱڳ˯еĲʶ޲Щһ࣬ҹ诲ŴФסʶɺ˯ţЦЦ˱ˮ¸УڴϿʼ
峿ճǰƺμӱȥۿʹܶɴʱѾûһӽбҲûĸԸ뿪ģϾȴѵһ˶뿴
յִһλѡֱ֣ҪλѡѡλǵԳоźŵѡֱֱӽ
峿֮ʱҹ诱оЩʣΪ볣һδȫԭ˲û̫⣬ɹȵǰƺμӽյı
𣿡һ棬ҹ诱ĵʵ
ţöˡФЦЦشǵʦ˼ҵİС˲ʲô
ţǾͺãҹ诵˵ͷ¹ǵǵʱѾʣ޼ˣԼûóãȴФһţóФҲʮϧġ
ƺϣɽ˺Ħ磬һĳǩ֮вѡֽ׼ս
Ǻǡҽ컹湻˵ѽФ³ǩ̨ıҹԻϲ˵诸㿴ҽ鵽Ǿźţǽ˶òμӱͿֱӽأٺţ
ҹҲΪФеԵĸˣ˵Ľ㰡ҳ鵽ĺţܿͻϳˡ
ǺãŶԸʵȺѡܹ㹹вҲֻڵĿսʦˣֻҪûκ⡣Ф
ţ˵ҲǣǺǡҹ诵˵ͷʱԽԼڵŵһսʼ֮ʱҹ诸ϽȵϢ鿴ڵ׷ʲô״
ⲻ̽黹ãһ̽ʱɫ䣬ԼԪͻȻ̬̬չƵģѽеãⲻ֡
ô诸磿ɫôͻȻôѿѽͷ󺹵ģǲһս廹ûиԭФæʵ
̽ʶڵԪҹɫʮص˵
ԪôˣФȻһæ̽ʶһ飬ʱ䣬ЩԾʵڵԪôѽǲ˹ɵأ
Ӧòǡҹҡҡͷϸػһ˵úõģɽ֮͸о岻Ծˣոһ龹Ȼ⸱ģһ˸¶ˡ
¶ФԵһżĲ֪Ǻãæȥʦ˼ҹ
ҪҹסФڹʦ˼ʲôأģ㲻̫żӦòһĶֻԪѣΣҵùɣȱһٺʦ˼˵

258 Фս

ɡϾҪѽФ񽹼˵
ûϵ¶ݺ֮˶ڱа䣬棬ҾһֺηǺǡҹЦЦؿФһۣھѡܹƲʮ֮˾žФ֮ѡһ䵽Ǹʱ˶Ϊ޷񣬻ᣬԼִս̨ھøФˬ졣
Ҿ֮ܶҹ诶ҲúܵˣҪΪսΪɹȡΪ˸Լս飬ʵǲμȱͺһȺ˿źϷˣһ㣬ڽɼòôȥ
źĺѡϳФ񽹼ѣҹ诿֮ʱһѸײڶ֮ƽսʤǿսУڶսſʼˡ
õģȥˣҪͣҹ֮ͨĶȻһɣƺЩǿФһת̤ս̨ȥ
ǺǡԶֽƵЦŵʦֿǵļƲǳɹ㿴ҹСͷ󺹡ɫ԰ס·ģԪǳɹӡˣ
ߺߡ޸Գʧֵ𣿡޸˷ܵ˵СѾãҪ˰ɣٺ١ῴô˼Ҵõɡ
Ҳ£ˣɹȻʵùھӦû⣬ҹСҲǶһֽǻϲ˵䣬Ȼֹֻս̨µФҹ诳ս̨һѶҹеǩţ˳ֽԼǩҹ诵УŶԲоһٵؽ˵УⳡӦϳĲŶԣҹʦֵһս廹ûиԭеľźҶԻˣҾԲҹʦðգⳡսϳɣ
㡭ҹ说һҪֻͣǲкеҹǱɲϿȥ򱾲ֱӸʸ񣡡
㡭ҡҹһЦȴޱȵο͸мؿФһۣصص˵ͷ˫һ죬תȥ̨һ̣֪Ϊʲôȴ˵ʹФֿĶԴԼȴŮˣФֱֻʱҹ诲ʶԭԼߴȱٰФԼȽİ⣬жĲѡ
սʼɣ´β׼һ֪𣿡жһФӡҲǼãҲûж˵ʲôڶս㿪ʼˡ
ѽѽȻ飡ֽ״ŭҧгݣһǣľˣһ죬һʵ׶ŤĲΡ
ģ˷һ˱鵤޸ձֽ֮ߺ޵й֮޲ȴ޿κΣֻߺ޵ŭѣ͵ʴס˷۱ҲǴʱ״ɡ
ҹ说ĸжзӦ֮󣬷ФĶ־Ȼϼλʦ㣬ɫһݺݵŭŮһۣͬʱһŵҲŮӶԾ֪ǰŮΪֻʮѣФĴФսʤӦòκ⡣
ȻսһʼǷŮ緱£֮ϼɽڵϣȫŵϣƷҲݽʹãΪҪնֱܽرĺãĶΪСࡣ
緱£Фûκεĵ֮飬ҹ֮ͬ£ܹôΣʱԲߣοҹ诵ǰ֮Ӧѡ
ˮǿı긡Լǰ֮ڣʹ㣬ͻƱķҲ롣
һζĽзôФҲȡʤֻôţФԪĴ֮Ŀܻ
ԻԼ֮߶Ԫñʩչһļѩأս̨ȫǶܹڰ֮У̤㱻ĵ϶ᷢ죬ҹʩչˮ֮ͬһָҪףϾļȫĻΪᱻ³
ֻҪǿ϶ͻоҵФץסʱ꼸غ֮£㽫ս̨ɻʤ
ҮФǺģ
ۣ̫ҸҴФһܹĹھ磡
˭ҪǵõФҲûаͶ̥һΰ
ٶȻ𣬶ФĳݺѾߴﵽĵز

259 Ыĳ1

ǸҲͦƯϧȴФ񣬹
ФĿеŮ񰡣ܸФᲢۣûϸһ֪ĻǺûɫФͬʱҲٲĶ㣬ȻĹâФ˵ȴ̫ˡ
诸磬ǺǡФ΢ףս̨ҹԴʤƵӮһ
ллġҹ课ĵĻϲʱȴ޷ЦóһޱȵĳأͺѹǧľʯƵģФЩĸо
ףĪӮʤ㲻𣿡ҹһص̬ФЦ绨ʵĪǸ绹ѽǺǡ
ǡҹҡҡͷ˶¹ɣôأҲⱲӶǸõĹ˵ָָ˿ϡ֮صߣȥ˵
ʱսѾʼϳɽɹ֣ɵӣΪ൱ʮĵǿߣƴ˺þãչԷḻս飬֮յսʤ˶֡
һʱĵҹǱӡҹ诵ƲӦù˶ã᳹׻ָԭ뵽Ф뿪ƺصԼķ֮Уϸһ鲢ûзκεֻʶ˯ʶһֲ̽ʶڵҲҹһƺʲôҩӡסˣ˷ǳԻ󲻽⡣
ĳûкķѶ೤ʱ䣬ʱֱȫɣֱУҹ诺Ф˯ĲʶսС
ʦ
ʦ
ţˡս˵ͷ۾ҹһɨɻʵ״̬ƺôðǲյƻûк壿
ǵʦҹ读شʦʶڵڵԪ
Ŷôˣս۹һʱɫ䣬˵ͲʶڵԪô˼Ҹӡסˡ
ȻǷӡˡФɫе˵诸͸оܲԾıҴϳģû뵽Ǳ¶ָӡסˡ
ٰ꣬Ϊʦսִҹü֮ɫٴ΢䣬ɫص˵˼ҵķӡˡ
ӡҹֻ֮ŭеļֵҩ˽⣬ĵҩ֪ӡһ֪
ӡǲֿԶݵķӡԪĵҩѽФʵʱҹ诳࣬˶ò١
ӡһֽӽƷ鵤ı˵ǱȽĵҩս˵һ˺ӡҪҲֻƷԪ鵤ӡҲڶʹá
ŶӡĪǶ廹лòɣҹ诺ʵ
ԣӡȻڶݵʱڷӡֵԪôǲ١սӡ̺ʮӴ󣬶ºͣҲ򵥣ûǿҲ޷ӡסڵҲѹڵ֮󣬱ЩգʱΪӡѹƣѾϷڣֻҪҩЧһʧһ˲䣬ͻΪǷӡѵĺôڼͻΪ˵Ե鵤ʱڱضܹͻơ
Ŷô˵诸ҩ˲ǺˣФʵ
ǵȻս˹ؼıʱֵҩȻڱбִܣɨأࡣ
ǿɶ˭ôݵİФ߷ߵ˵
ŵѾȫ뿪ɽɣʣгļңϼʦɳƳʦֵܶпܡҹ˼Ƭ̵ҪݺҴֱóҩǻ˷鵤𣿡뵽ҹҲͷԡ
һΪʦҲ벻ףΪʦᰵذ̽ģӽһҪСģ滹мҪǧܳʲôءսҲҪСģ
˸սԷԼסϢ
ҹ֮ʱҹĵϢڱӡȫָΪǱӡĲԼȫգʹΪٶǿЩȻֻ΢ɲһ㣬ҲǸҹоյĽɣҲҹ诵Ұο
ͬһʱ̣һԺС
ʦ㣬ƺЩ𣿡һŮ߽йеʵ
ллʦùģҺöˡŮӻشʦģô˻ҡ

260 Ыĳ2

ʦ˵ﻰƽôչңϴҪΪʦ㣬类ӣҽɾʹ粽ˣϼɵ˵ݶסʦСõĶ飬СġŮмҹ课
ʦòؽ黳Щʦģѵʦÿұ˼裬Թ𣿡ŮһãЦʵǽհФµ㡣
ôأʹСƴҲᱣȫʦġæش𣬵ɫ˲÷ߺ˵һ˵Ҿߣû뵽Ϊ˸ǿƴȫȻǰС
ţҾ֪ΪԲҽðȻû뵽һʵǽ޹һʱǱҲҧгݵ˵ߵԵ˱ˮݸеȵˮɣȽʦúġ
õģû룬豭͡
²ˮ̲ס΢΢̣¶ЩյЦ⣬΢ᣬȥéһ£⼸ʦǸˣЩ㡣
Ŷûϵ㣬ǽúúġش
СᣬһߺŲˮһ˼ҹԼ˵ĻʵĶ෬۲죬ȷʵоҹ诲ֻ°֮ˣοʱԻһѷɫԼŮҲûɶԼ
ȻԼʦ㿪ָҹ诣һץ˸УʹƲβ߼ҹҲֻˣ˵֪֪治֪ģҲһжҹװĹԼģҲ˵֮ܶԼʦȫεģϾСã˭ء
ţȻоͷԷΣɻַεĸоԴҲûˣæȵϢ׼Ԫһӣɸոմ߶Ԫͷǻĸоȴգۼ䣬һᣬɵڴϲʡ¡
ߣǧŪɢôСѾͷܹġ˽ϸ۲һΧĶֲû˳֣ٵعغŴŵڴϣһϵΣյһЦ
Сȥİɫ¶һװɫµ¶̿㣬ݵ˵ʦ㲻ҪңҪֻܹ̫㣬С󴦴һȣʦ˼Ҷֻ谮мӣű磬Ҳ㶮ܸɣΪ츳߳ôһ㣬ʦ˼Ҿͽ֮λڸ㣬͸ϼɵ֮緱£ߣҪҡ
˵ٵȥһ˿߲¶ǽ覡壬ǸͦԲİ˫ŭһۣʵһСѾͷطҵĴ٣治֪զɵġ
߷ߵɨ˵ĽһۣŻ޳̧ҷֿ¶ŮޱˡԲԡ˽ɭֲλ
ߺߡԲʦãƵһЦӱóһܲ˵ֻҪԪһƣϼɵϼҲֻʮ۾ˣϼɵ֮λ㻹ܹ𣿺ٺ١˵꽫еĺܲ׼Ǳȴ򿪵ĶѨݺݵس£һεĴѪҺش˽˳ʱеȴ˿δ
һ֮㳤غһ˶˺ܶƵģٴδͷſ˼ű㽫³Ľ֮ϣĵشӴԾ˳ȥ
һƺ֪ȴ֪ɳȥһ˲䣬һ̬ӵĻ°׷ߴ˳Ǳĵ˵ʲôɵӣħɻҪģҪͼĶ࣬ߣ񵽿ԽƾͼơʱҹĻܹϵóλ߲ǱˣλɽɨԺߡ
ϼɾסıԺʱѾҹ˾ȥһЩɽѲߵ֮⣬Ҳû˵Ӱ
㱧šᳵ·ҹ诵⣬ָһವһһʯƴ룬ֱӷɽҹ诵ķ֮ڡ
ҹ说һһӣסʯӣֻʯʪһ飬˵ѪҺɫ䣬˳ֱ˯Ĳʶⱼȥ
ҹ诸ո뿪ڣһĴԾ˽ŽĽƽҹ诵ĴϣһЦٴԾһбƻĻҪ˳
ҹ诳ݣʯķ׷֮Զûʲô֮ˣǿŴѪСʯͷɻؿ˿ʯͷϵѪҺЩ죬ɢЩɬζ⵽˭أһѪʯӾʲôԢ⣿ǹˡҹͷԣ˳ʯӣڸ̽˺һסȥ

261 ݺ1

ʱƵóѵֱϼԺÿԨõĴţɫŶֽؽеʦ
ʲôˣҹСгɺͳԨüͷʵ
΢΢һʦĻ⵽
ЩεĶʱᶨشʦòˣұԺ䶼ûҵˡ
ŶôȥԨɻʵ
ոʦûҵķ죬ҳȥһ㷢ʦòӰش֮ʱɹһҹ诵ӺǺ֮ǵģ֮⣬Ӳʦöǰҹ诵סˡ
Ǻ֣ԨͺȵҹһŮҾȻܵ˵סʲôߣһͬǰ˵ȥ
һսڡ
Ŷ£ս΢΢ԾԨٰ꣬ƶʹǰͽһ
ʱҹЩɻȥݺ֮Ƕ˵ĵɽƣСش򿪷ţִ֪ʱ˿ɫʱ䣬æסתɨȥⲻɨ֪һɨʵҹ𾪲ѡ
ôܣʧжΪʱĴһλŮһȻǶ𱨵
ôͻȻܵˣһҹ𾪲ѣͻȻһóǿѪʯͷɨѪ죬ȾԼĴ̣ãǱݺˡ
ɾҹ˼δ֮ʱ洫ŮӵĽȣһȺ˵ĽŲ֮
ҹ￪ţһݺݵش̼ҹ诵ĶĤʱҹֱоԴתʹϵɽ»η壬ڹȴҲǵսľ亹ֱð֪Ǻá
ԨδüֹһűһŸ˿ӡ㷢㶵ҹ诡
ô£㼸սһ߽һԹɻδ䣬ȻֹΪҹ诿ͬһĻæתȥɫޱ䡣
ʦáս֮˽Կ˴ǳ壬ЩѪģҽһһ˵ϣ˻ߵĲҽ
һоûһԨ˹״˫ֱҧгݵغȵҹ诣
žȻתһƽҹֱӴôӷ䵹ɳȥڿУҹ诱̲ס˿ѪԴκֱԡ
诡սǱǰĳڵҹ诵ĲҽУŷӦס˵ҹ诣æ߶Ԫơ
ʱⷬ󳳴֮Χɵӷ׷׹ۿ˴ɵڵһʱڸ˹˯еĲʶ౻޴󶯾ѣԣҹ读սսؿΧСʵôˣΪʲôͻȻôˣôˣ
ҹ诳˻δæסͣݹһɫﶼԳ֮һֲʶĶָ֮Ҫʲô¡
诸ôˣФҲҴҵҹ诵סִ˴Χ˺ܶˣҹڵϵϢӣԾʵ
ʱҹ读ûüش𣬴ڱ滨㣬ָҹ诱ƿڴ𣺡ҹޣ㾹Ȼʦȱ֮£Ҫɱ㣡˵꾹óǱƷ齣ҹ诵ؿڡ
ФһӣȻóѣȥһҲǴ䣬ֹʲôΪʲôҪ诸˶֣
¶֣ҧгݡµʦоһ¶𣿡
ʦãФԴһתͷڿȥűţ浽׷ʲô
ʱѾԨתѹһűֲҽΪоĴʹһʱŵûʧɫ⵽ôһ£תͷ߿ȥʱһİķ֮УֻʦԨš
ʦڴǱʹĲҽУΧ˽ŪЩĪܶ˶²⵽˵ʲôҹָָ㣬ΪԨڲû߳Ҳûܹȷʲôֻһ۷׷׵ȴ߳һ
㣬ͱϷˣߣҹһͺȵûʲôҸ

262 ݺ2

ҹʦûƱ𣿡жΧ˶ʱ׹һҹ֣ͿҹСӲʲôö
ԭȻ˰ҵǿ
˵˲ò࣬ΪףҲǿʲȴһʮɫ
ҹûǱӵĿĻֻض㣬ëҹ诶ӣһԵФȴһǲ˼ؿҹһۣ˫ͨ죬ɨһȵ诸ԲˣǲҪݺˣ
սҲ̾˿ҹԲûж˵ʲô
ʱڣԨޱʹϧİο֮£ѾתһЩԨʵΪʦ⵽ôһ£
ˮҧ촽ʹҡҡͷҲ⵽ô£ȥʦ죬ʦȥéһΣȻҾ͸оͷκ֮Ͳʡ£ʱ򡭡͡ˣء
쵰Ԩŭɶ·ãȺȵߣΪʦվƴҪҲҪΪָ˵㽫⡣
Ԩ˳ȺȫֹۣͣһӳѻȸֻͣʹţΧȺĹѵ޲ܳȥҹ诵Ƥźá
ս̳ĺͽܰԨֱ嵽սǰŭյغȵ㲻һ˵ž͵ȫߵɹȺ
ԨºҪŭѽɽŲԹŵǰȰο⵽ô£
ô£ԨݺݵصҹһۣΧ̫࣬˼ҹ诵棬Ҫ˼ϼɺλͽӣһ鲻֮˻ݱܣԹŵǽһ˵ɣ
˻һʹȺƤٺҲ˼ٴһŭҹ诼׷ײ뿪˵ء
Թŵо˻Ű˴ҹ诡Фǰɽ
ԨţĶǵ¸֮㽫͸ףôΪ֮쳽ĵؿһҹ诣ֿ˻˵
ԣԨ㵹˵˵ɣֻҪƶȸɽŰΨ²ҵ
ãԨһӶ䣬ָҹ诺ȵҹС˵ò
ˣˡʶФУͣػӶųѽԨرǸ˸ǧٱ顣
ҹЦ̧ͷؿԨһۣشΪʲôӦǱͽŶԣߣ
˵ʲôʱЩľһѼˣĻ벻龰æǰȵץ˸УָңôˣѪˣ
ҺѪˣߣ˭Ѫˣ˭ݺҹ诺ȵʱҲЩţȻٴˣܶ裬ȱ֮£һǱץ˸УʹҲܱ־Ե侲ˡ
ãһЦеҽҵôǰ˵ͽ̯˵ɡԼǰʦ÷ɽ£ȴ֮⵽ĶʱʦЩ⵽Ķ֣ڲƴȳʦãһʦ㻹ɣ
ҹûɫɷףҧÿ죬ŭȵⲻҪŮˣһжŪĹƻʦõԪ֮壬ʱʶơ
˵˵ٶȴȶ𣬡ʦͬ㣬һ˶Դ˵ô֪ô˵ƻʦԪ֮壬ΪʲôҪƻֻĽڣһеȹ֮£ȻҳϣҪҪ
ءŭָҹ诼˵㻹ϣʵǰҷɱɣ˵Ҫȥҹ诶񶷣㵲
Ф״ҲæҹǰǺ˪ʱȴҲ棬֪Ǻá
ҹô֨ˣԨȵ
֮λ޴ǣûʲô˵ģߣҹ۵ؿФһۣŲ˵
ҶˣĬ״ˣҲͲҪţһжʵ֤֤֤ڣʹɣ˳ϵλǰΪʦʦáءÿ˵꾹ϷӶϷ

263 Ѫ1

ߣҹЦһĵؿһۣתսϥصҹ诳ʦţ
诡
诸磬ءФԻһڵʹʦ诸Բˣء
սҲǻ΢æҹ诣˵㲻Ҫʲôʹȫµ˶㣬ΪʦԶµĵӣΪʦ¼֮£ΪʦһִΪʦ˽Ϊˡ
ǣ诸㲻Ҫģʹ˶϶֣Ҳ㲻ôģФ˵
ллʦллҹ诸ж˵
ߣФʦãĪҪҹģƭˣҪڵģҲ֪ɣҹ湴ģŮƣߺߡ㻹СĵΪ
Ұôõ𣿡Фһ˵ıףݺݵŭ㣬ŵһ߷ǳ
㣬Ϊ˴ΪʲôҪ˺ңҹʹѣԼԩνǵȫߵݺôԺҪߣɹ˴֮һĴҲߣԺָ磿
ҸûʲôޣΪʲôҪ㣿ߣɻĮط
˷ϼԨһԾʹתԸŴ˸׵ҹ֤ȷ䣬ΪСͽһ
Թŵ˿սҹ诣ҡҡͷûж˵ʲô
սսһͽܲزۣڶͽܶħţͽܸǼа֮侮ʯƶô˵أͷۣͷ۰
㣡ҹ޿̡ŭգָŰȵţӣеһʦ޹ϵʲôǣСүҪüͷǾͲú
ֵõ˵𣿡ŭ𣬾Ҫҹ诡
ս״һҹǰȵ׵ѣƶʲôͽܹ£ߣ
úúáЩɵսݺݵŭһۣһ˦䣬ѹסĵŭ˵γС֮£ƶһƽϣƶΪֵ°ܻ޳ܵӦǧУܹϢ
㣡ءФԶʱŵôͨһڵأλ˿ͷλǰ诸Բˣһ˹ݺģءλǰ
ҹһФ񣬸жίߺ޼㺽֯һҲܲס˵ļ尾ҲʧʹФӿ뻳С
ʱһĻоûɵһᣬͬʱҲͻȻоƺЩԾ˵Ф֮Լй֮޲òΪԼ֮ϣȫԿóФҹһáͶϣҹû޴λ˵ʦòԼ캦֮£ֻҪЩӵ˶ó
˵ϸϸһ룬ԼһǺǲˮ֮󣬱е岻ʣͷκԲˮ֮ǱҩģոΪԼʧȥ˴֮һʱ̫ûпǵ֮ϸ壬ھϸ룬̫ԣҲֲһҹ诣Ǳݺģ뵽ؿһФͷʹ޵ҹ诣Ȼһҹǲʹıϣһ˿ͼ⣬¸ȷҹӦǱݺġ
ҪϷˣݸ˭أ˵Ӧﵱٴβһ
쳽̾˿װʹļ׵¼Ǵ˭Ҳ룬Ȼ֤ȷ䣬ƶòĻҪóͷҲһҪϳͲλΪΣ
⡭սӣһö˵ʲô
ʱԨĬһƶֻһ䣬еӷ˵ȶ֮£ԹɵŹδã
Ҳǰʡ侮ʯ϶ƫ̻Լͽˣ󲿷ֵɷ涼࣬ɽ˵ɣ˵ȶ¼ƶϢȷϳȫΪʹٴ壬ʦȶ˲ɱһӰЧ𣿡
ƶΪͷΪ쳽͵ƶһҪУǾǷϳΪ֮ʱ˳ȫҲ޷һٶɹǡͿܲðඣλ˵ǲǣ

264 Ѫ2

Фûɷף˫Ϭضˣҹ诽ػ󣬴һֻ֣Ҫ˭ҹһ£ͳȥ֮ƴͷ
λԼǣԨ˴˻ףʵŻʲôΪأ
һ䡭һ´ʦڿ˵ˡ
ʦ뽲Ԩ
Ĺ۲ҹʩãͲִ֮黹ôӳ飬Ƕһ֮ԲܱĳЩС˿ӣһĳЩϲ֮ݺҹʩôҲԩңˣպȺ˵أһ´ʦ
ӷһ´ʦ˵ǡ»ܴʦŵĳЩǲֻܽĿ²֮ٽϸ飬֪λΣ
ƶΪλʦԼǣ֮ᣬһƶֹµֲ£֪Ԩ룿Թŵ
ԣƶҲͬλʦԹԡӵͬʱ͵
ʦ͵ȵ֮ɡ͵͵ؿһҹ诣С˵
ʦ㡭ЩԨŭһۣĻʱȥ
С
ߡ쳽һۣһҲûмʲô
ãȻλ˵ƶҲֻýݻԨԥ˻ᣬսƶỹһҪ˵
Ԩŵ˵޷ս˿æ
ãƶҲֱԲˡԨͽڴϿѾó⺢츳ѣʳȻƶѽΪϼɵһˣ֮緱´λҲ֪ϼɵռȹϼɾһҪ󣬷׹ߣǴԪ֮δʮʾ֮ߣƳԪ֮ô粽УͽԪ֮ȻͽƳ˵ӽϼɾѾ߲˶Զθƶһ
ʦãءװʹļ
ƶȻһĽս˵ͷʹղͽ޹ϵƶڵ壬ɻһĴ𸴣ƶͽȷʵͬ죬л۸ɹȵɷҲͽЩԵ֣ԨŲɷӵĻƶԸڣ
ɷԵһʧжʱǷߺޡʡʧٸн͵ʴףķΣݺʦȻɹȴӵİѧøӸɷȸӵĸоһʱЩܲˡ
ɷҲųƵɷɷ˭˲֪˭˲ʹ߽ǵһһĸˣҲս𾪲СһӵؿٿսԶԡ
ʦҹ诸жѣؿսһֺۣγ֪սе뷨ⲿҹ诶ʹղȷΪҹΪԨΪõɷôһɷҲҹ诵ĳͷ
Ȼ仰ôƶҲͷˡԨ˸ףŵл
ǣлǰڷ֮΢΢һҲû뵽ת۵ľ֮죬ոջҪɱʱתΣΪΪϲˣȴһ㶼˲һһ˵ǾԵϣҪǳڸ˵رԼ壬Ҳ΢
ԸҪѧϰ׷ȫԼڣ뵽͵͵ҹһۣҲڶԼһ糺죬Ҫǰǹ֮Ҳˣ治ªԼ۳ңǸöô뵽Ӳȥ΢΢һ£ɷףĵ״ʱһּΣǾϣԼʩһҪҹ诲źá
˵ҹ说ʱտʼǾʧ룬ȻΪսФļάԼ㡢˵ĿɶҲĮȻ룬ʹԼԩˣҲˣԲսɹȣһ¡λʦȵĵ֮£ԼʱתΣΪԷЩʱһоǰŮؿȫŪڹ֮˿֪ǿɱֿӿɺޡ
ʱФȴʵһΪҹ课Բֱ޳֮Ȼûкҹ说С浽󣬵ȴҲ÷һͬնɹȣҹĿ˸˵ûκܹҹҲ˽ķǳ͸֪ȻЩ԰ţȴһĵشƺʩ֮ˣҹ诵ȫ˵ǷģЩäĿġ

ھƪ սħ

265 ҿʼ

ʱҪ˵ߺ޶ֲƽľҪˣķĻࡢ˵ðΣղõ֣ȻûдﵽԤϵȫЧȴӳȫԼʦãҹ诵޹أûݺԼʦãȴõӸɷԺϼɵĵλԼ޷ģ뵽Щ֮УЩڡ
ãǼȻ˾ˣƶȽҹѺԹŵʱһ£׼βɢᣬˣͽҴΪܣ֮жᣬıʸѾˣλŻҪ𣿡
սԨȴĻػҶû˵ԨҲٶ˵ʲôҡҡͷͬ˲ԹŵĻ⡣
Сתƽֱ֮ӹƶƶɷڸ㡣սһ䣬ҹ诶˴˸׵λǣ
ǣ
׼뿪֮ʱһɽӴҴææɫŵ˽ϥؽеŴ²ã
ţʲôˣԹɫ΢ʵ
ţոոɵܶɵĵ޹ʧ٣䲻ܶطд򶷵ĺۼЩط鵽Ѫۡӱ
ʲôԹԴһҲľѣ쳽żæеҸϽظԵסؿ
ԣ֮˺ȻӦʣսҲФǰԼıԺҹɱԹſѺ
ʱ֮ɽͣò֡
ԹţƶӢʧȥӰ϶Ҫƶһһϵ˵
ƶһӢ޹ʧ١
ǳҲһӲӰ˶ʱ۷׷ףӲֱҳһ࣬ĳЩʱȽϵµɵӻ֣ŭǳ
뾲һԹüͷɫصĿҪγˮֺֹ˵Ǹɵʧ٣ʹƶɽԼߴɶоӢʧӰƶˮʯٰ꣡
˻һϲСټĳ潥Թżʧȥӵ쵼£֮Ѹ뿪ƶλִ£
Բҵ֮˷׷ȥҹ诺Фһ֮Ҳ
Թŵѣ·ʵ̫ɺϡ뿪֮սһվ˵պýͽݺ㷢ɾӢʧ¼֪¶ıѾãƶƲ⣬Ⱥ˺пܱħ֮Ϊʩչֶμ޻ͽͽŵעΪץɵڻƶڿԶϾ£һϼС֮£ȻͽΪڶһħ֮˻н£֪λΣ
Ըоս˵
Ʋ⼫еԨվ¶֮ɫս˸׵ӶɾӢӵΪʮ֮˾žħɸɵĺ£Сͽ޻ͽҹ诣ȻûңƶոһʱûпȫԩͽƶڸҹСǸ˵սҹ课Ϲ
ˣг˿æԨ˵ʱҲʵ̫˷룬ֵѡ
ҹҲϲѣԼˣһĺߵҲʵ̫Ѹһ㣬ֱ˲Ϣ䣬ǰһ̻ҪҪҪɱҪеģһӱͷˣЩõĸо
͵͵ؿһ۸Ԩסʱ԰ֽҧ촽ͷ֪Щʲô˵Ԩǰ̫ոշ֮ȷʵ̫ͻȻҪǻңҲΪ֤ȷ䣬һг֮ڻһףҲ׷ˡ
磬Ҿ֪׵ģǺǡҪ˵ĵǾФˣһŵҲڷҹ诵ĸ첲˰ϲЦտ
ʱʹľˣ鳾䶨ȷֲҹΪħ֮˸ɵĶ£Լ廹֪ªħۣ֮û밹Һ壬ȥоԼӶ޲ܵɱˣʱ龹˵ĸìܣҧгݵŭҹһۣΪʲôӵ˲㰡ҹ诣
Ȼûһʯݺҹ诣ȴɹƳĴ֮ȻЩʱҲ첻ѣֻǰҹ߹ʺˣûж˵ʲô

266 ʧ

ҹ诵һ䣬˽صȫתƵɢʧ֮ϣɲԹŵ˵ڼȻĿѾȷǾһֶԲߣ콫ȺŵħûȳҵʧȥľӢӣ
ţӦʣһ´ʦ֮Ӧ÷ֳһɽϸѲ飬ûп֮ˣɽĴѰ֪λžĴΣ
ƶһ´ʦ˵ǡ͵
ⲻ֮˷׷Ӧʡ
ãԹǼȻˣڸץʱ֯µǰƺϣǸϽּħˣȳµӣ
˺ȻӦʣһʱ֮󣬽ƺ֮ϣɵڰ˴Լɵ֧֮£ʱѲСӣһٶʮˣÿѲСӷֱһ¸ΪŴӣһѲɽȻɽŲԹŵµӣɽ˵ûĸɱǸϤ
Ķֱ쳽ӣΪλƺͳʧӰһ´ʦµĿսСҲӰλʦˣʣµɣһɽİӣһӢʧˣһλսΪҹ诺Фڴӹ˱ߵΣɹӽ֮вûʧӣڵ壬սͦˡ
Ȼһٶ̽ӣǸѡΪϸߵĵӻһģϼɵԨǲգһҳ˺Լ֣ǼҪսĶȥѰħˣСҲˣɸɵĵ֯ɡ
ʦҪ˵εҲͽȶɢ֮ҹ诸սһͬɽЭѲħ֣ĵضս
ʲô֣ս΢΢һ㶣æʵ
ֻǻɣȷҹ读شɽϸظսһսҲ޷ϳ˭ܿǾû֮ɽɣ˲ȷʵݡ
ɽĸΪϱĸе̺ʽѰսС鹲ʮˣɹȵӾռʮˣ˷ֱɣΪֽϵƲδ޸յչûй
ΪȺħٶϮ˶ҵжսСһ·ϣ;Ŀ֮ϸѲ顣
֮սСѾ뿪ɽڣһƬɽ֮أΪղûзκεĿ֮˺Ϳ֮ȺЩĻˡ
ǰһֱĿĵѰңҪѰҵѽһӱԹ
ǣһֱȥҲ̫˷ǵʱˡ㸽͵
ɵҲ׷Թ
ĪǴиõ鲻ɣûиõǾǰİţҲȺ֮УҹͶսΪҲǾηȺ˱ԹͣҲЩ
ʲôõĽ鲻ﱧԹҲûʲôôҲ⼸ദѾͻˣϲǣսǰӣɽɷڣжǳ
Ҿ͵ϢһɣʲôõĽ龡ܷĴ󵨵ս̾˿˵
ǰǷֳɼ̽ɣݴ֮ȥҪ̽鵽ѽһӽ
Ƿֳɼٶȿ϶ҲҪϺܶࡣһ˸͵
ûУֳɼһħɵĸ֣ܹӦ𣿵ʱҪ˵ȳץߵĵˣԼҪȥսؾ
ʦ֣ͷֳɣѡΪϸߵļ˴Ⱥӣ֮ʦţٶҲٿһȳɭٻϣΣЩͷȺᣬվ˵
Ҳֻˡսԥ˻ᣬ˵ͷ
ʮԱѡʮΪԽϸ֮ˣսԼüص簵ȣǼȥ
诸磬Ʋ֮˵ǲħ֮أһ·ФҹǶѡиһ顣
ҲҹҡҡͷǵҷһͷʱΪɽɵ޸֮࣬ʹǻҲҷǲûж룬ʮ֮˾žϼһɵģֻǿϧʶСһһֱ˯ţǱ̬ľܹ֮Щİ

267 ʶ˯

ʶǿľФ΢΢Ծҹ读еĲʶʵ
ꡭҹ说˸ƣŵСһ㣬ҪˣʶʵͨĶϹʮ֮һӵйĪ֮ǿɱССһ
ŶʶԭǿѽǺǡФԾϲ
ţҸʱʺǰʶʱ䵽ôһˣҹϢ֮ʱڻҪһˡ
õģû⣡ФͷӦ
˿ϣҾҪ󲿶̫Զⷢʲô⣡׵
ҹ诺ФӶЦЩ󲿶ˡ
ҹ诺ФҡС޲µ龰ûɵһʧ䣬Լ⵽Ϊʲô
ʦã㻹ΪǰǼ¼黳ѽ޳ʵ
ûʲôʦ㡣ǿЦݵ
ʵʦãؽ黳ϾΪٶΣ֮ڸøɷͽô׹ȥһаʽ԰οʦ˵һ仰˼ڼ֮ʱûзʦ˼Ʋ⣬Ԫ֮ܿǱƻģǡ˵Ǹ˵ҲЩ˼յ˵
Ŷ𣿡ȴϲ⣬æСʵô˵ҽֻԪƻ岢ûбˣ
ţȫûһЦаϲԼɹ飬Ҳͺðܶˡ
󡭡
Ҿ͵Ϣ°ɣ״̬ǾҪũΣյĴֵشˣСһ㣡׶
ũܣũ𣿡ҹԶʱʧ̬Ľг
ţһɵһĿҹ诡
Ǻǡũ㲻֪𣿡΢΢һЦʵ
ҹԴһЦش˵֪Ȼʱ˷쳣ʦǧǬ񶦲ũܵũֻũλҲôҵģȻħϸһòǰ˭֪ûشı仯Ǭͱ˼һҲ˵˷һġ
ũഫũ۵Դõ֮󣬴˵رۼ˲ħ֣Ϊ˵ũ۽ǼϹʮ֮һǬȴûһҵȴҲ֮ˣҵũƹķҩȵȣ׷Ⱥħ֮ˣǺܾܿͶũܸϸѰ˵׼ջ񣬴Ҳ۾׹˵
ҮǾͺá
òԾȳʦֵܣѰ鵤
ǰǰ˶ʱһץʱϢӡ
ҹ˵Ϣ֮ʱҹФԶһô׳İȥ
ţȥĶһֱĶҹФȥæʵ
ˮȥժҳԣϾͻҹָָԶ
ˮЩɻ󣬵ҲûʣһϢ۲ΧĶ
֮Ҳֻ̧ͷ˶һ۲û⣬ȻЩ⣬ȴҲûйϢ
ҹФһ·ǰԼʮ֮һôͣ˵ұСһڻ뵽ȥʺǰңҺܿͳ
õģФЩػشȻ˵ҹӵȴһֱûʩչлῴȻϲѡ
ţҽ֮ҽغã˷ֵ˾Сҹ诶һ
ã֪ˣСһ㡣Ф
û£ˡҹ读ʥϢסɲСŵФУתʧФ档
硭
ˡҹ读δкɣҹǰһ
ǰÿζûģҹ诿Ц
ɴЦ𣬽ʵǲʲô֮Ҫƶæ
ǰǰҹһЦشʶ֪һֱ˯˯Ƶģǰ֪ôһ𣿡
ŶʶƶһӣФԼڻеĲʶͻȻʧ

268 ũ

ѽФоһͷһΣһΧʱһʵһ
ǺǡҪ£硣ҹæһФܵλҸĺǰ
ФǰФ΢΢񣬷Ӧ֮æɵĶźһ
ؿФһ̽飬Ц̾Фһĵش֮ˣˮ֮壬ʳȻǰ;һƬ
ллǰޡФ΢죬ҹԿ˿
ãƶʶôˣɵ˵ͷӹʶɫ΢˵ף֣ʶľȻֵܹĹ
ʲôҹԴһʧ̬Ľгʶ˵ͬŮһ㣬᲻òʶܵ˺
㲻Ҫšɵʶǳǿܹ˵ҲûˣʹǼҲֻܶ΢˺㲻õʲôСһһֱ˯ŲΪ˵ľ񹥻ǲʶеһνǡʱҲ΢ģ˵óѣ²ʶǰ˳߽׶Ρ
϶ǸɶͷĹߣҹ请߷ȻʵǲʶҪҪʱѵĹأ
Сһûʲô⣬ҪȫѹҪĳ̶ˣҲʮ£ҲһأƶҲ˵׼ɵ
ҹüͷ׷һȺץǵɾӢӵĶˣʱܷͷǰ²ʶأ
û⣬ƶѰһԣ֮Сһȡκˬش
ллǰˡҹһϲʵǰСһ֮ʲôأ
һƶҲ׼ȽɹƶȻȥ㣬ȥæɡɵ
Ǿǰˣҹ诹
޷ƶȥҲЦЦ
ټǰФֵһͳ磬ҹ诵ΪФôһ˿˿ʩչͷŷƱЩѡ
뿪磬ʱոյϢϣҹ诺Ф˿ֶ飬Ц˵ȥժˮˮأ
۾Ⱑ﷽ԲﶼɰĹҹ诺ط
㡭Զʱŭ𣬱һСʦ㣬Ǳһƽˡ
ߣСĵ㣬ñ䵽Уÿġҧгݵ
˴˱˴ˣҹ诲һŴ󲿶ӼǰȥոҹĴ㣬˶ͻȻʧСҲҶʣк֮С˾Ƕ㵽һ߽Сտˣһҹ诲ûκεĻӦФһûһš
׿Цҡͷ˼ǰȥ
ʱɫڣɭڹľ١ϲ׸ߵĿ֦Ҷ඾򼡢һִǧ洦ɼ滨ݱؽǣʱ໥˺֮⻹дǸõҶԼʬɢĶζζվ쳤۱˿ɱε
ǰпյأǽҹɣɭ֮ҹ·̫Σգٴǰһ׵
磬ʼվëȻĿֲо˸˿յ£ǰһ߲̽һʯȲǿķ󱣻ˣФҹΪﴦڿֲĴɭڲ˲óȻһֱǺһƬΧܽɫɿΧ״
ǰɭ֮ʱûָоĪɭֶҪֲ𣿡Фʵ
ɭֱϾѹȴǡǡ෴ûκζѹǬϹڴˣ˲ħ֣ܴɭֵļҸҿ϶ҪɭΣտֲĶࡣҹ诽˵۷ʲô飬㶼Ҫ֪𣿡
硭˵ҹ诽һԲԶĹֵũ˽٣
ũǰҲֻһΣҲδֵһμʹΧҲСС֣һѾˣûмһֻħ֣δ̫Щ
ţȷʵЩ졣ҹ诵˵ͷ̽Եʵũ𣿡

269 ħ

ũȻΪֹûһҵִ
ŶԭˣҹЩʧ
ڴʱ˵ǵڷˣ׸ողúһԲʮףܹħֵķΧ㷢ǺԽԽëȻ
ҿٽ䱸ħϮˣһ䣬æƷ񸡳Դ
ۡԽԽ˵ҲԽԽ
ѽǿ쿴ǣһӾֵشһָɭִֻһֻɳľ޴ѪзӳǰСɽһ㣬ٵ߿֮ľԻΪһ̯ŧˮ֪жôĿ¡
Ǳߣһ˼ж𣬶ɭһֻ׸ߵ߱ÿһԾܹգޱ֮У³Ķ̣ʮľ˲仯Ϊҷɣ˺ë
һʱ˽ԾǰұʮָֻǿΧڽ֮ڣֵЩ޲ûżƺڵȴʲô
۹Ҳ˾ֵĲ׼һеĳɱȥ֮ʱԶɭһХ˵һݺݵسһĻˣֻһʮ̵ͭףһƵľôźһǾ޴ͭص䵽棬·ɽƵġ
˿úëһɫɷףʪ½󣬸мŮŵɪɪսսͣӻдܣ಻⡣Ҫ˵Ⱥĳȥ֮⣬ҹˣ뵱ʮɭħֶ񶷣еɽһ
ܵФƺЩֻţֽФȣ˵㣬ݹһᶨФ񲻰Ķʱתܶ࣬ʱҹ诵ƺҲһ˫޳ֽرԼۣתͷһȴЩͷ­Լĺ󾱲λϴƢζҹˬ
ԺʱĵεΣȻĲ࣬ÿһȴ̹ģԿЦһ⿴ƼǿŮȴǿαԼʦȴ֪һζĻ϶ԼΪҪħץ֣ԼҲ𣬵ԼӺܵ貢ûʲôˣŮ˵ʹ˻һˡ
뵽ҹͬĴֻƶץֻͣԼ첲ϵֽڻУһĸоٵشȻһԵ̧ͷӭҹתͷĿԣЩһŵæҹǼǿĴֽסԼ
࣬٣ʮּ٣ʱ˿ԺоһƬոΪȺħֶʧģ಻֪Ϊȫʧȥ˺µĸоеȴֻ㡢Ҹһ˿˿˷֮顣
Ȼһвû˿Фûע⵽ʲôʱ״ֻǰȺħ֣ͷȥˣ˭ֻע⵽Щ
֨ѽոһĻǳ˵򣬵һĻȴֱӳŴҵ˼룬вᶨ߱бεĿܣΪ֮ͭ󣬷̶ĽĦ֮ǿƳغʵĹ׸ǻ򿪣ðɭɭ̣һͷɢһɫɿݵʬһߴֱֱͭվֳʹȺħֵǱŵúͣͣë˶ȥ
ħɭǵһͫһŴ󣬵ȵʧʮ֮õĹħɭȻ
۹̶ֽһݷ֡ͷƤ飬ֻɭЦû뵽ôûгεӾȻһ۾ͱ˳ӵҲʵװ
ಡɭĻ䣬һֽӽ֮ڳϿշȥ
Ŵûţɭɫ΢䣬ſһ£һɫһ㼤Ƿеֽȥ
Ȼֻħͷߣ׿ʼոԼ䲻뷢ŴսȣȴԷ׻ȥȻǺɭΪԲԼλʮɸ֮¡
ţӣǰˣУߺߣûţħЦһͭ׾Ȼַɳˣȴ˲ϲ

270 ħɭ

ŷʦãֵһжǴ֮ͭһʧѾõŷģˣһ˱ɵĳƣһڵĿս䡣óɭǼͭײǱϿǰ򵥡
ҪУҲûã֮ѾϲˡɫصĿҪγˮ˵
֮һɫ䣬رǹֵȼʶŷĵ֮ˣǲѡ
ߺߡɭƵЦţȰһ䣬Ͻ־ܰɣӲȫΪЩ޵вͣ
ôô죿
ǿжʮֻǿޣǰһֻħµǻܿصͬǺأ
֪ǰĻֿˣ
˾ʧ룬ͣصۣԵúܾţȫɥʧս־
ٰ꣬ҪǰЩħָŵֻҪͬЭضܹսʤǣɹͻΧģ׹ȻⷬЩͽġ
ߺߡǾƲԳԷƣɭЦƾ⼸ëͷҲħԣ
ħٶȾһűĸǳ׳ȵˡ
ǵжıѾãɭ˵ǵ϶ǸɵľӢӣȻ֦ͬ᲻ɴݣħҲƾԲŽһ£һʮСɣǵɸƣɸֻɽŻ²ǵɵľӢӣһΪãͬǰˣߺߡǾֻܶʩչ󷨿ǵ˼롭

ô졭
ôħˣôù
ԼıԵмŵ˫ȷɵڵء
ҲҪħĹƻһҪҲʼżȥƶôˣԼȺ᲻սܡ
ߺߡҲغ£ֻҪͶϣħҲΪǵġɭջмиҹ诵С𣿾˵֮壬ϴָҪСӣ˭˵ˣһ˵׼Էһ·
˻һ䣬˵˫ˢˢضҹ诣𣬼æָҹ诼еҹ诣콫ץߣǰɣ
ʦ㡭ʱ糺죬κͰա
ɵôħ֣ҹ诣Ŀɾǣȵ
СѾͷе˼νʶʱΪܣԸͶǰħЦ
ҡԼæŵö㵽󣬵ȴܵ󲿷˵ıӣָǺݺݵŭŵٽС
ϹСүҹ诣ҹ΢ԥ£ͦߵǰͷȵϴǲǸװɽְɴɨԺͷû뵽Ұߣ
СӸҶϴﲻѷɭԶʱŭգһӣһҹ说ȥȴõǵɹصֿ
诸磡
诡ФŵɫɷףҲʵΪҹ˰亹
ףû뵽ţϵˢӣɭǰҶķɫ΢䣬ŴЦӲžƾСֹܹǰĽŲλǸϣҹСӻ׽֮⣬ɱ⣡
óѣҹ诱ȶ𣬿쳤Хˢˢ˻ҲòʩչǿֶΡ
ȺħʶСүѽҹɫ糣ڴҾʧ룬֪Ӧ֮ʱһһӣһɫɺֶͷ֮âɣԲʮ׵յһƬѩ
ʲô
ʥϢ
ÿ¡
ۣ
ǼħһԾֵشж𣬵Ȼʱĳǡո෴ʱҹһ֮ˣرϳһȺرΪ޸ŵû̱ء
СӾȻӵɭʹ˫ۣĲţܵǹޱʥǿϢòŷ
ȥɣȺħҹ说߶ɢǽΧޣֻҪɨУʱʧΣգۼʮֻޣֻʣֻΪԽʮǿޣ֮ȫҹ诳ɹ㵽硣
ҹ诰Դ˿ڴջͷУһ߿ٵػָոպԪһߺݺݵŭӺɭȵģϽλѣݹСү²飬ͳͳڵ

271 ո¶â

ʣµֻܵԶԶģŵڵɪɪʹʱԾɱȽ򶨵ĺɭЩдģɫ粻
ôǿզóأ
ǣǰװ׵һ
ɱЩħǴң
ٶ۶˷ĳЩĻ֮ȴ۾ŹƵģҹеﲻ֪Щʲôߵ͵ı㡣
诡ҲǴϲΪҪȫûȺħĿڸ֮Уû뵽Ȼ漣ֱʱףսΪҹˡ
ߣСӾȻӵֲϴҪȥݵľ֮󣬺ɭѸ侲ȫԿ϶ʹҹҲԲеô£ܵģڿ϶ҲѾոǶʮһһ֮ˡ
ĪСӵΪԼԦ˵ǸͲأɭЩģԥһͻȻ˻ߵشж𣬡ϣݺݵɱȺ˵ǵɱһɱŷ顣
Ϊʮ߸ƶȥӭսվڷ治Ҫ׶һӭȥʮУ߳ˣԭشɫЩš
ҹ诿뿪ֻԼ²֮˶񶷣æȶץʱָոĵԪŶФѵźȡ̵ʱʰȺħȳǣǸϽسʦǻϣ֮Զ̹ȫóҪ
ã诸磡
ãԽԾԾԣһҧгݣʹȺħȥ
ФǿıԼ˵İֻ޲һˣŷġԼսΪ˶˼ɣҳ˺ǣȴҪĳɱţһʱȻ޷ˣΨһ˵ķ౻ǹħס˷붨òɿ֮岻֡
ĽңӦҪ˺ǣһ֮ҹ˫ۣһ𣬵һ֪ʱǰֳʮֻǿޣʲôָľѣٶȻ˽еʩչ㷨˷ŷ㵽֮ڣΪû˸޷㳣ƺͿսˡ
̫սλָоѹټҹ说ݹһм
עˣһ֮ץסʱˣҹ诶˵˵㣬źХһһţֱսȥ
ҹ诵ͺһ£˵Ĺ˲סˣץ׼ʱϣӡ룬˳׷ӡ
ԶʮֻޣһȺֱֻӭǰˣʮֻΪʮǿҹ诵ҲΪ
ҳȥɱȺޣԴУƴִһ
尡
ɱ˶ʱͶգۼ˳˳ȥȺսһ
ڻҾָԪҹ请߷߲ѣȻǿ󣬵ÿʩչķѵԪȴҲ̫ˡ
ãФæҹԣһߴ߶ڽΧɨһ߱ҹ诡ʱûгȥػڽԱԴ
ãһħˣ̲סжԵʮֻš
ҹԴӾ޵ϢҲ˲ôһԪó֮ŭϬɨԶĶʮֻǿħŭһɣ
ФȴʱעȫۼڽΧħϣȻҹ诱ȶ𣬽һתͷһֻҹеȻʧȡ֮ȴһţ״˸һƥǿɢ⻷һָħۼ֮ء
ͻȻɫδ˷Ӧô£žһ죬Ⱥħͷ֮Ȼ½׵磬г˴ǰϸȺħȥ
ҽǿʧԶʮֻðͷħԻڡڷ
̫ǿ
⵽ʲô
ȥԶ߿սķ뺫ɭ֮⣬֮ˣǽ֮ڵФˣ˺ħԱҹ诸ոһŵʵᣬһսľɫɷףرħһɫҲóȻ硣

272 ս

һﾹȻӵ֮ǿ󷨱ҺûжԸңôĿ֪ܶվһŵûʧɫ뵽
û뵽ǿǰһս£һЩһˡĳȵ
磬֮ŭĺǿ󰡣ǺǡФҲǾϲѵ̾
ǿǿ󣬵ķѵ̫࣬ڱҪָʣµĽˡҹ诳˵һ䣬ֱ붨Ϣȥ
ãǰɣФʱıҹһİȫС
ʱȺħҹһǿ֮ʮֻһӾЩС֮һҹͶмĿ⣬ٶȳɱ
֮ҹ˹ҶϢ״֮£ָܹһЩɡ
ϳҹȻվץסФȵߣȥ
诸ҪҪФϲ
û£˵ز˾ǱϽ뿪ֻħ֣ҹ课ḻæ˵
ãעˣȺħնɱ֮ǳ֣ץʱǰǻϣֽе
ߣȥɱȺħƬײҹ诽еʱֻ֮ʣˡ
ãҹ诵ĽȻһϲʱɣ緱´ϣħɱȥ
ҹ˵ļ룬սʱչΪһߵƣһȻҲкüˣȴûһħһѾʿۿҪ˶ʤŮ񼴽ҹ֡
ֳһͬҷʦԸǹħ֮˼նɱʣµޣҹ诼ƽȶæеΪʱڼˣ׺Ȼ·磬ۿУһȺ˹ûһܹ뿪
ãȥԸ¡
诸ҲȥФæܵҹ˵
Ҳȥ
ҲǰȥҲ˹
ãߣʣµľͽˣնɱȺħ֮󣬴ҸϽȥʦϣҹ诶һ˱Զ֮رȥ
ѽǵսص̫ˣ޷ƥ˵
ǰǰƺֵסˣô찡Ҳ͵ʵ
ʩչķ֮˾ԼķԶЭʦ壬ʣµĽҼɣҹ诿ٵ˼Ƭ̣һչ˲˼֮¾Ȼڿշ߿еĺɭȫȥҹ¼ߵħ
ħնѽڼӽ֮ʱҹ诱һĵʩչʮǿ󹥻ǹħϮȥ
ߣө֮Ҳԣħ׼ռϷ磬Ҫһ·׺ȥԼȺûõ£ȴҹ说ӵһԾ𹥻Լ޾ҹ⻹δﵽʮΪëͷСӣһб˵ķףִʮӭҹʮħն
ôܣħʧɫ˼鷢ˣҹֻʮ˼Ϊʹȫʩչ¼ߵȹҲԼκвɾֵһ˲䣬ͻȻнʮǿ󹥻ȣԼôһӷָȻûеֿס⧲֮£ദܵҹħնĹ䲢δܵʲôˣȴųһ亹
áϹֵ˱ҹôһ־Σҹ诱ֳֶʵȺ˸е̫˼ˣ˵Ϊ޼Ϊʲôҹ课ܹ˵ǿʮ༶ħɸֶܹˣʵ̫˼ˡ
ҿֹҪ诸һ׷Фһʱ份ӭȥæѷе˵
Ŷãɱǹħ֡ȽԷӦæԼ齣ʩչ֮ŷɽԶȥ
˵ļ룬ҹ诸ոͻѸһùħռ˾Ϸ磬һת£ӭͷ׷ʹˮգۼֻм֮޻֮
ʱȫһҹȫûһ˿ǿ䵽棬һԪʱ֮ŭԪǵõĵҩѾʣ޼ˡ
诸û°ɣФһ߿űԶ̹һҹԹĵʵոأһӰҲҹ߹еı鲻
ҹûˣʱɫɷףʪ½󣬻ЩɪɪǼңûһ˿飬ֻҪһܱܿ߻Թȥ

273 ʧɢ

û°ɣФʻûеõҹ诵ĻӦǸæФʵ
ףǹˣ㲻Ǻ͸Ҹôȴ˹ˣФ˵о˻ƺЩ֣ǿ΢ЦллģҸӦԪľûʲô󰭡
ŶǾͺãչ˺磬ȥæħ΢΢һ㶣ˢͨ죬ФûмΪԼ˸̨뿪ҹԡ
һ֮ҹ诽ָЩԪ˫۷Фžֲ԰׵ǵؿԼһ߹վڵ治ͣش߶ŷ׹ħʱħǱ˺ۣۼҪ
ģӲħŭһ㿪˵Ĺתɽȥ
ħŭһ׷ϣħˣȥ׷ȥ
Ҫʦ塭ҹ诵ǵشһȻ֮ƣܷױǰʤͷԣ뵽ܹնɱһħǿߣԼʹҲֵãԸûж룬ͷһȱ׷˹ȥ
죬ǲʦһ˷գϣҹһԾҲ˲Ծ壬ͷɽ֮С
诸ȵҡФϣԼһۣǰ˺ԥ׷ȥԥȥҲֻø˹ȥ
ð֮ɫɽ֮ԼǧľǣȫĹߣʱɭڲҹԾͬںҹһ㣬ǱţҪΪĸߣЩǳһģʹˣҲǱߣƣ룬׷Сʱ֮ʧȥ˷ǹħӰΪ׷̫ʱȫʧ˷򣬵ǧԼֲָĶҹôǿʶֻ̽鷽Բʮ״֪˴˲š
ҹ诣ҪǸ׷ǹħڵãߣǶ·ˣøһ㣡һ·ûֹͣԹ
ʦ㣬ҲǹģҲǵʦѽͲҪ˵ˡͣȰο
㡭ʲôʱɫ֮ͽվһ˰Զʱŭ죬еҪ㣬ҪʦңͱɫṆ̀ˣϴε飬ֻƲȺħΪ˵׼һ޻Ⱥħأ
ʦ㡭ʱ䣬ԼС浽ʦ㣬Ҳ÷ʲôФͲһˣҵڮİҹ诣ֱϴСһ񾲵ƺӡҲûзôĻֱһƽƷأǺ˪ؽȵ̫ˣҪ诸磬ƴʱѾȺħˣڻ诸ûн޳ܵӲҪֵ˭ѽ
ҹФҲǺݺݵصˣƽϣǼңӦûг·Ŷԡ
Ф㲻ҪΪ㣬ֵٴһӵһܶ𣬻齣Ҫɱȥ
ʦ㡭æסȰοš
ʦǺαأҲûմ㣬ʹǰжԲĵطҲǰڣغòվȰǰֻһˣǱħˣʱӦͬ۹ãǰӣͬ˲ǣ
ߣ̫ôͬ۹ˣôͬˣҲ˵һ仰ѵ˵Ȩû𣿡߷߲ƽһֱ۶ȵſңĶǰǰ۰׽ãڵãȻҪͼıĶˣǲǹ˰
ʦûУûСί˵
㹻ûУҹ读תһǰžһƷء
ҹ̫ˣ״һæ齣ֱָҹ诵ʺҹǰһͽɱͷ
ҹ诣ƴ㳹ױŭһӣɽϮֱȡҹ׼ȥ
Ҫʦ㡭
˳һӣȻӳȥ齣
ʲôѵ޵ı̬ģ𣿡ŭɶһƿ涼ЩŤˡ
ͲҪϷˡҹɫ糣Į˵ߣƾҵΪϵķҪʦðٴζ£ǵСɵѾͷǰܹеͨǰֻԼѡ

274 

˵תȥǼǰ߰ɣǲѰ·ҾԲǣ
ߣФݺݵصһۣҹȥ
ǺΪ֮ɣɽ֮дգǣָᷢʲôҲǲؿһۣЩͬؿ
ʦ㡭߹׼ο䣬ȴݺݵƿ̱ڵʹ
ҹ诵Ȳδ㣬ļûһ˶кøУҹ诵˽ʧӰҲЩͽϵȰ˵㣬Ҳݣֲ֪ɽ֮У˵ʮΣյģȻսթһ㶼ɵ෴һ˶Ҫܶࡣ
йһоûеõκ˵ͬ飬ֻɵʦðοԼҲоȤ׷ҹ诵ˣȴûٶ˵ʲôֻʺҹʮ˴ܶˡ
п϶һ·ȥԼ֮߳˶һïܵɭ֮УƺһεЩ˸оʼйĪѹѹԼܣΪ͵Щ
ιܲЪһЪܲסĪѹĲ֮¶ҹ诵˽еΪʲôһεѹѹҺܰ
ʦ㣬û°ɣеܷϢƬ̣Ҳоǲָо𣿡ദһʱ֮ȻҲ֪ĸ˽ҹ诵С
ҲȷʵܵѹǾϢһ°ɡֵ˵ͷ
ãǾ͵ϢȥΧҹ诵˸оͬǣȻҲһѹȴܹظܵеʥϢһθоûʲôһϬ֮УʹѹϮȴ޷˿ͺȴˬ֪ӦײũԶˡ
诸ȥɡФҹ诵ֱ۵
ûиеѹ𣿡ҹ诹ĵʵ
УǡҡҸһ𡣡Фɬ˵ѹһܹܡ
ǺǡɵѾͷҹЦЦõģһȥɣǣϻ
ãСĵ㣡ȶ
ţһᣬҲ볣ҹңʱߣԼҹйڣʹǸҲ˼˵ֻпԳˡ
诵ȵȡҹ׼תȥ֮ʱͻȻеŷʦǲǻ֮أܷȽų
ԣҲ㽫ˣǺǡҹ诱ǸЦЦŴ߶Ԫŷķ˳
ʧȥ˹ħĿƣʱŷɻԲѣ󷨿Ϊ̫ңԶѾ޷вٿء
ãڽҰɣӦа취ʦõ󷨡ֹ۲һµ
ãԼҲСģȥȥҹ˵һФ޹ǵ֣ǴŨĽ֮ǰȥ
ʦãôˣİС˰ɣ㶢ʧǵݵЦһʵ
ôʦ㣡΢΢һʱ糺죬æﾹȻһѹ֪Ϊʲôϣܹ̽ǳʱϽﵽ״̬Ӧʱ֮ɡ
˵ҹ诺ФСƬصдУΪ˴Ѿûκ֮ʱ֣ʹΧľ࣬ɿؿܵһУҹʧǣΪһʶɲʲôó
˴Լ֮ԶûʲôΣգһֻ޶ûг֣˵ҹΪ˸Фѹò˻ӣ˻ӵıФʱɣҹһ·ǰ
ף쿴ǰ⡣ҹͻȻϲ
ǰﾹȻ⣬ĪѾ߳ﲻɣФԶʱϲѣߣǿȥ
˸߲ҵ֣߳ǰľȴʵ˾ˣһԲа׵Ŀտ֮أ麺ʯĶɵľ޴ԲΰԼ̳
̳ʮףֱף״ȫһԵΣϱĸнݣݶٽףɢ⣬һޱʥΡĸоվһԲС֮С
⡭ĪǾʦ˵ũ̳𣿡ҹ𾪲ѣ߸߹ũ֮ӵصũ̳ܹҵֱͨũ־ħ˵ũƺ̳һλãֱũû˵̳֮ĴڣҹЩɻ

275 â

ߣȥҹ诲ûзɾ裬һФȣһȫ̳ȥ
ɸ̤̳ĵһ̨״оһɾ޴ǰһһɫսסֻ޴ĺɫθߴ󣬼ͷĹǰһĪѹ˲両ֶʹҹ诿˻ҲϺѹǧصһ㡣
⡭ʲôФʧɫҪҹ诱վˡ
ش˵ص񽫾âȾôũۼ̳ȥݹֱ²飡ǹϵ𣬷Ծ֮ϣӣͷ죬ð𻨡
ҹ诣ֻײС˵أðǰô̳в֮ǰ½⣡ҹƴ߶ӵֿѹ
ţâɫ΢䣬˫۽һʱһϾ޴ٶʵĪǾϹʮ֮һĻӣ
ҹԴһ˾κˣٵ˼Ƭ̣֪޷ǵ˵ͷʵش
ɻ䣬ձͻȻһףֱҹ诵Ļӡ
һ죬ҹӾһӶʱʧΪ޴ķֱӱ³ʪ֮УâȰյķǳ׼ûҹܵʲô˺ҹͨѪ˾޴ش͵˺ҹ诵һ㣬ۡһ³һѪɫ˲԰ףήҲ
诸硭㡭Ф״ʧɫ಻޴ѹӲվҹǰ˫ſŭϿյľâ񽫡
ףȻܹѪâ΢΢һɻСӵΪշǿѽĪǡ
е˼â񽫾Ц˵Ϊʼ̫˵ԥ˻񽫸һᣬǺʱܹսʤ񽫽ֻޣ񽫾͸һνũۿĻᣡ񡭡
žâһȣдһ̶Хֱ֮Фð𻨣ͷһ裬̱ҹֻ¶һͷ­ԣһֻ޴ɶߡȫɫëǡ޵һǰ
кηԸһ֣㻯һµĴ󺺣Ͽյľâ񽫵ϥعʵ
һ񣬽ս㲻ǵֱսʤսΪֹʱ䲻ޣ𣿡âϵ˿Υ
ãǾΪɣȻҲԽͬһͬսһսʼǾһ壬һصսǽļսǶһپ١һ𣿱ϣܹɹũ۵Ǭ˹ޣȥˣâ񽫶һ䣬һҹƮȻͬʱϵĴ˶ʱתΧѹҲƺһ˲ʧˣȻͬʱʧ໹оâĵ
СӣǾȻܹõ񽫴˵ߺߡٶǵһؼţӦҲж֮תɨһۣŵϿȥ˰ɣûжٹǺȥ
ãҹҲٵشһûж˵ʲôܹõâ񽫸һᣬǾĪĻԵúðգǬ˵ͿֿɵãʱԼõķҩ
뿪̳ɭ֮У˸еֵǣ̳֮Ѿûѹɭѹҹ֪ǾâΪ˸Լṩսķ㣬˼̳ѹΪ˷ֹħ֣ɭеѹûм
ھâ񽫵Ϊ磬ҹʮֺȻҲԼλʦй֮޲ҲʶҲ˵ֵǣʦûâ񽫣ֻ˵ũ֮ӵĴǬǿޣѾսӦû޲Ŷԣâ񽫵ʲôͷҲöֻ֪պͨ飬Ҹʡ
صֵЪϢ֮أʱŷѾתѹ⼸췢һȴһŲ֪֪ڵڶֱǰһϣǰȥҹڵıԺѰҹ诣ûҵҹ诵ӰȴһİߣЩɻǱǰ̸˼䣬ȥ֮Ҳ֪ʲôˡ
ҹͬʱҲովâ˵֮¸֪ˣرܹսʤ񣬱Իÿ飬֮ͨǿԵõϹʮ֮һǬ񶦣˴ϲһԾԾԣرĻŭš˷

276 

ȻѹŷĿҹ课ȻԼߣϲʤգͣҹ诵ĸ첲޹˼ɵ˵˵ǣʶФüܹɱ˰ɨֱӱӹȥҹҲ޿κΣֻһûһظţһпȴԳЦͣһһɫ֮ͽţȴЩ粻᲻ѣͷǰţ֪ʲô
˶ѹһ·ǱУԼһ֮ص˼̳ʱһᣬͻȻжǧصһ㣬ͬʱùıΡΰļ̳
ǵĶߣ̨׸˹ǲرԹһ㣬㣬׼˾͹սǿȺҲһʲôʱܹսʤʸĿˣǿɱΪ񽫴˽Ǿûк֮ǣǣǲģֲסԷԷ뿪ũܣû
ԥ˻ǰһ˵ǰСŮһ
ʲô˵üͷ΢壬üëһЩͷʵ
ллǰһ΢ЦŵǰսԱ޶Ҳ˵ֻһսʤˣĳսʤˣ㲻Ǽսʤأ
񽫴˵һ壬һپ٣ֻҪǶˣղ˭սʤңӦöǼͨϾǶˣĳˣʲôͷʲôĻǱȰˣۣ񽫴˻ῴĺУʲô𣿡
ллǰСŮûˡ˸°оΪֻҪսʤ񣬱أҪܶࡣ
ûоץʱϢɣս˵ͷֱ̨̳Աߣҹ诵˸оɻǣƺԼ̳ǳη²һ͵̨ףҲ̨֮ϣֻھ̨ײԶĲݵϡ
ûж˵ʲôһĵϢȡ̵ʱ֮սʤ
ʱ֮ҹվ˻ڵϢԥһǰֵǰս
Ŷһ𣿡˫ۣЩҹɨһ£һЦǣʮ弶֮ƾδﵽʮΪСƨģְɣܹ½ǡ
ʱҹ诺ԻФȫתѣҹҡҡͷתǼϢῴ֮ĽܷѰҵֵȻһͬоȥǰ֣֤ҹѾԼͬȵλһּŵı֣ȺҲֻһš
磬Һһ𣡡Фվ˳
诣ҾԲһðգŷĿһתʾ˵
ãǿžСҹҡҡͷⲢĿ෴ȴգԼʵôҾжôǿ󣬵ʲôĹֶεȵȣΪʹһͬսһսǲսʤһʮ弶ǿߣȫˣһ˴棬Խʡʱ䡣
ɣҹȻתߵԶһϴĿյ֮϶е
ǿСӣߣ⸱ģСıĵῴôǰŰɣֱҲվӣñŽޡ
ʦˡæ͵֮壬ʹ˻ָҲǳ֮죬֮սǿ֮ˣӵкܶǿ󷨱ô϶̽·ոҲˣǿǰ֮սΪ׼Ȼ֪ԼӮǰֵ̽ǳʽգǺܸеġ
ףѾͷʲôʱ˽˰ߣ㲻İС˰ɣԶʱɫƵʵ
˵ȥʦ㣬ֻڳʵѡ΢켱æ쿴Ҫʼˡ
ߺߡʱûٶ˵ʲôǻ۵ȻҲóҹ诵뷨һ磬ͺسɴһ㣬գۼŵĵطʮ׿ҹǰûκεһȭҹ诵ؿڡ
ҹ说һϳԴʹˣûпֵĶʹΪʮ˼֮ԾֻǸо΢δκεķӦֱӵɳȥҶֱɳԶ䵽ɭֵıԵ֮ڵϷȦͣ

277 ս

诸硭
诡˼״ԴһΪǱҹ读ҪãֵӰӶûٶʵ̫˼ˣǴʵޣó׵Ϊ࣬ٶǲСġ
ܺãҹûܵʲô˺ȻûпʱԪǳӯǿǣûоȫԲûд󰭣ӵҹǺЦɫȴϬԵ쳣˷ܡ
ףСӵ忹ʵ΢΢ԾոһԼȻ֪жĹ֮һʮĵ۾޷ֿģʹȻҲҪû뵽ҹ课ȻûһվЩ졣
ߣĻںͷأҹ说һӻ⣬սףɢͷԷΣҹԼ˵ⲻ֮ġ
⡭ʲôֵһФõĽ͡
ФԥһشҸһӣʵҸǻӵתŲǣϣܹܡ
ӣԽԵһһ𾪵Ըӡʮҹ课Ȼõʵ̫˼ˣдʱͬһо⼴Ǭ񶦻᲻Ǹҹ׼أһʮѵʱգ˭ܹеùأ
뵽㲻¶ޱݵɫҲСٵõǬ񶦣һҪõҪϼɡʦ˶֪һɽŮˡ
Сӣֲܹõ񽫴˵ԭ㻹ôһǿǺǡϷԽԽˣɣҲǴһɫЩ
ߣϷںͷأҵɽҹ诱һԪ۶ʵһ㡢ߵѪɫɽҹǰתţХϮȥ
ʲôܰɣٶȴһҪ˵ҹϵõĳɷ֣ܵҹԪģôͻȻ֮תΪԼһģһԪԱԼ߳Σʮ֮˾űռߵ𺳲ѡ
𺳹𺳣ǰǿĹǲԼСģҹʮΪδﵽĺҲû˿ĵţһХ״һſзֱӭǾ޴Ѫɫɽ塣
䡭Ѫɫɽһ˲㷢һ죬ʱķѣΪޡ
ҼǺҹ诲ûκε⣬е˽ѹʽٶȱãħǾͬԵǾǵȥ
ҹʽִԪ˲תΪħԪַǿľй𾪵ͬʱҲڳ׵Ͽҹˣǰܹ漣࣬ǵһ
СҹǰɣбԾһ߳ޣһ˫ֿٽӡǰһֱа׵ľ޴ҫĵƿնȥӭҹϮǵħ
¡һм𣬾޴ϯ֮һֱ׵ľ޴ӸǰΧս𾪵ɫɷף⼸еĹ֮¼ϵԲСʩչĻƼ֮ľڿҹ诵ģƺûʲôߵļ
ʹ죡ȻûгȫЦ𣬵Ц֪Сӻ᲻ҹأ
䣬ҹ诱ŴЦһǰӡͷһ΢ķ⸡ֶׯϣҪҹ说ʱƮݣ˻ĻΪǸϵСС
ʲôһ𾪵ԸӣФ˸ǳԾĴӵһܶһ񿴹ƵĿҹ诣һͬʱײͬϵĹԪǻ˵ȴҲϡ٣ǰҹ课ȻײͬϵĹԪǰ޹֮٣󣬻ϲ֮ܳ£ҹ诱Ǹ漣˭ܹأ
Сӣ˼꣬СӵĸԾһˣСӷɹʲôֶΣɣ֮ӵ˷쳣
ɹҲûޣҵƵڶʽɽӣΪһʱ̫æµķԪΪҲŸոͻƶʮʦѣƸֻ򵽵ڶʽ

278 ǿ

ҿ̲ס˾ֿڣеСô˱̬ĶǸϵǿռߵȹ㰡ѽ
ҹ诵ķɽӹǿֻ൱ڳߵȼܹŷĴӡؿڡ
ȴǿƥռȹַǿ׵繥϶Ϊһ
ֻ΢ķӡ̼㱻𣬽ȥ˿δŵգۼϮҹϡ
ˡһ죬Ȼ˾󲿷ֵĳ֮ҹ޷ȫôǿĹٶȸ߸߷ηɵĸԶʮףڿб˿Ѫֱ䵽Զɭ֮С
诸硭Ф񾪺𣬵һɭ֣ŷġֽ󣬵ȴ˿δƺ˼ʲô
û°ɣ˽ҹ请˻ФżˮҪˡ
ȿȡҹ诰˰֣æȶشû£ˡ˶ѣҵģȵϢһ
ãŷǿȴһоЩսľ֮С
ҹһ֮Ц͵ؿ˿ҹ诣ٴλصԶȶոյһж˵ֻ˶ѡ
һʱ֮ҹ读ָ˹˱̬ĻָҲͬʱҲԼͬܵ˳صƣûһʱҲ븴ԭ
诸ôˣФһֱغҹԣĲ֪Ǻá
ûʲôˡҹ˫ۣ¶οЦݵûжº֣˵ûеôء
ŶǾͺãҲ˿һڣɫ糺𣬸ом˫ȵĿⶢԼȻֻĴʱȥ㶢֮⣬ȫΧҹԹĵʺš
ǵǿ󡣡ҹɫص˵Ҫսʤǳס
ǸôأŷļæʵʱҹѾΪ˶еҶհ
˱ͬЭİսʤҹ诵硢ŷﲻ֪ǵܷһ׽ҪսʤͲôˡ
⡭໥һۣɽɸ󣬷ɽɵӾԲᴫɽɵŹ淨ͣҹʳǺΪѡ
ߣһСӾͳé®ͷ࣬ʲôҪ˵ĳһɱǿ֮ˣʹͨĹûеõŵɣǾҲǲᴫ˵ģ㵹þȻ͵ѧɸЦˣŶѹĴϵ󹦷ඣԭ㶼ǿĵֶ͵ѧѽ
㣡ҹԶʱɫ΢䣬Լոȷʵ̫³çһδ㣬ֱĴڣת˼СܸոһЩЩİ취ɡ
Բ诣ŷĶһۣ˵ɽɾ⴫֮󹦷ûеõŵҲóҪԼĶ¾ҪҹҲüͷ
ˡҹ诸жû⽣ɿʹ⡣
ʦ֣ʦŷ涨ôڷɽӱɹܣȴû˵ǰʩչɹѽ԰ɣŷһͻȻЦ绨˵óҹȷʵмġ
ŷʦôЦֵ㹻ʩչ֮ʱʦͨĻǲǵĴˣ̫ǿ󣬹ĿʹɣҲǡ
λлˣҹ诹ֵɨһ۵Ǿȫ幥ȥһսոսֶܺδҲƼˣȻս֮ʱԼעһЩ
ã˶ԾԾԡ
ôˣδȺɫüһЦЦʵ
ǴȺҹ读شһŵС
ߺߡЦЦվɨһ۵ҹСӵлӽзʮǿ֮֮壬ָǳʮϣЩˣߺߡܱһûмǺò˵ģǿɵˣ
Զʱɫ䣬֮ҲФЩη飬ǰһеҲҪģȻǰ˵ĺôһǿĶָһ˺ǣʱǵȥѰãһҪúðգ˲Ҫ֮ǵΪʹڶʱ֮޷սȴ϶ɿ

279 ս1

Фʦ˵úܶԣָ͵һβɶõ߳ԼܶĶֽһõıɱ½Ǿǳ
ԣʦ˵Ķԣŷͬ
ãɣԥһҧҲֻȥĸо
ĳˣҲĳҲǰǸаɬСѾͷˡҹؿФһۣο
ǼʶʵҹıֱģҲһ
ҹСӣܿɫͻȻűЦ𣬡Ǳϲ
ָһӰʧһѾҹǰһһģһһȭҹ诵ؿڡ
ߺߡͷһÿζ⡭ҹ诡Сֻδ˵о˫ִգǰȻ˲ɢһ̣ҽһУֱǰɳȥ˸ࡣ
СӣнӰռȹǼʶʶѽһȣǴǰͬʱһģһı뺷󺺣ʩչӰ
ҽ֮˷˼ͬʱɳȥ˵ء
һУָҹ诵Ȳذ˰ڣЦҲ̫ˣҪӮɣ֪ҪȺŶ˵֮ſ԰ɣŶԣ֮˵׼ѾˣŶ
㲻Ҫ˵̫磡ҹһܶ𣬴еλжӣϰ˵߶ӣ֮ŭ״Ϯͷ
ףȻ֮尡Ȼܹʩչǿ׹΢΢ԾȴЦ𣬡ڱλǰʩչֱǰŪѽ
һȣͷ֮Ϻ׵һСĵɽҹʹ֮ŭ
ն
ϼε
ϼ죡
콣
˳ʩչԼֵľȫĹȥŷĸóһҹǰϸ˵һ߻ʩչ콣¼Ƚ׷չֵ쾡¡
䡭
ĵǿĹȺ󹥻ϣȴһеŰסһ㣬ЩܽδǰԶȫɢ
ʮǿеܣҹ诸ոմзӦ㿴ôһĻɫ΢䣬æ˵ҵĹ̫Ʋ
Сϲǰɣ棡˵Ѹһ֮ƺûкķʲôһ㣬һ˾룬ҹ诳ǰһ̣һХնʱɫգ۱
׺䶥۹
Сģȫһҹ说ʧɫֵĹ˲˻Է弶һ˰Լûһܹվæһȫ߶Ԫע뵽֮ϣӱþ޴ˣ˳ƴ׼һЩԷ׵Ϊãվٶδɣбʮֱ۴ϸɫ׵磬ʵʵһ©ĺ֮ϡ
ž
䡭

һĲҽҹ׵壬˲϶ദ⵽׵ĺڣͷðỤ̃Ǳڻȫ֮£֮ҹ诺˺ܶ࣬Ҳһ׵û飬˲ƣɵڵذƬ
ߺߡ̫̫ȰǻǷˣ˷νʱ䣡ҡҡͷǲ˵²ؼһߵԶϢ
ɡ񣡡ҹ诲ͣҧгݵ˵æȶɨһۣԵФǵʵô
ҡû£硭㡭ôФʱҲͷɢңһϮ°׵ҲȭͷСĽ²壬ദ⵽԰ףֹǱҹ۲ѡ
죬ҹ诺ԥ֮ŭֻʣŵǵӲһţתͷ֮ˣȻƲФᣬΪӱǿ٣ѾеϢŮԱФҪǱֱ˻֮Уʡ¡
ҹ̾˿ֻӶǿʩչˮ֮ϣϵƶʱת٣һҹͶм񣬽űԵϢ޸

280 ս2

ոһȫҹ诵ľ֮ȷʵᣬһһѪȻӿУ˵ǣӲĽеѪ˻ȥԼӾڵơ
ҹ诵Ϣָʱ䲻̣һʱ˫֮ʱûԿЦһٶȥĻûкܳһʱҲ޷սʤ뵱еֻʮ׻ʮλʮ弶ʥ޸֣Ͽɷ֮ǿ衢սȵȹʮ˲֮յĴ˽׻
Եı֮׻Ҫǿ弶֮ޣԼֻλΪʮ༶ҪսʤǼֱ졣
Ҫ𣿡ҹʣ˵ĴʱҲһӾֻôһܹõǬ񶦵ĻᣬôδҲ̫ϧ˰ɡ
ԣܷԲܣҹ˼Ƭ̣ɫͻȻüᶨ˵һѾŷⲻҹΪҾҪ
ѽҹɨһۣޱϬضԶһԾͺһúë΢΢һ

СӻǴ°΢΢ԾųЦƤǰɣǺãɣ
ˡӿ䣬΢֮ʱ㼤ȥ
վߵΪգʧΣűһҹǰһ󰵵
ǿķ֮ȻǿһҲ󷭷ɼұһ飬ɫȻؿҹ诡
ߺߣϷںͷأСҹ诽˻ĵһΪٴλһӰ޼ʩչɶ㿪һ֮ʱٶڶҲܷ֮ŭڵȫȥһɣ
Ϊʮ弶ɸ֣ڶɱ˿ҲԾСҹСӾȻӵ֮ǿ󷨱ɾ׼ҹ֮ʱһɼΣյϢд˹ʶ̧ͷһʱëȻ׺϶Ϊһճͷ¡
ãһ𾪲ѣɫ䣬æһԪȫһ⸡ֶͷ֮һѪķζƣ¼ߵȷܡڤѪܡ
¡кһ״ʵʵڤѪ֮ϣһ죬ھеȫѣӡеһĻȴôҶˡ
ǿȻڤѪֿܸǾ޴ıըɽУߴ뵽֮Уֻ¶Сȫ¸ǱһϮȫ˻ҷɣͷɫҲƵľ⣬ԺڵƤȫڻð˿˿̣ͷλѪģȻһ֣⧲֮£ҹ诳ɹˡ
ѽħǾǵӣɻδӺȻĻ֮ȫӦֿһʮһĻһ߲ʵХƿϮĿͷҹƴȫݽ֮£Ԫٷ֮һʩչħǾ
ɫʱ䣬һëȻҲҴˣХһֱӱɵľ޴ԭΣһԾֻ޴˲£ȫУһ弶֮ĻæʩչǱƳһӭ߲ʵ
䡭и޷ֿ߲ʵֺʼһӴʧŵڶ֮ĻȻ飬ǿ߲ʵֻǼһңȥɲڳ޴֮ϣٴηһ죬ʮ׸ߵȫ߰Զɫë裬˿˿ѪԼǸ߷ֱĲҽ֮
ôܣ
⡭̫˼ˣ
һôģһ𾪵ȫһ㣬һɴ˫Ŀ㶵ؿɳȥٿҹ诣ԾԸӡ
֮ۡʣҹȻ¶΢ЦվԪȫľԪ𣬾ˣ۳һѪ֮㳹׻˹ȥǿͻļޣѾܹܵ˵ġ
诸硭
诡
ФһӦæ˹ȥҹ请һű߶ԪΪҹˣȽȫĶҹ诽ơ
ģСӾȻôһ֣һ֮߷ߵشɭ˳ȴû˵ǰʱֻɫ԰ףһϮãЩǱѡ

281 ս3

ƺûʲô󰭣˺Ȼʧɫɶҹ岻ѣܹǹƥ⸱ģҹҲ㹻Ϊˡ
ѵ诵ʵ𣿡ջĿͣתҹϣ𾪵Ī˵ЩģΪҪ̣Ҹʦ㣬Ǿ׾ٵ飬ȴʦһ˵ʱദܹеĸоҹ诲ˣ֣Ҳ£ѵҹ˵ǰ㣬ʦǱʦݺģ
뵽תͷһڲԶȵϢ㣬ʱ˫۾Щݵضҹ诣ƺҲڳʲô
һ֮Ϣȥҹ诽˹˾ԲᣬЩΪٶȽҺФ˵ļʱڱסΪ
诸磬ˣˡФ˫ͨ죬˵
ûҹǿЦݣ˿ԹԼˣŽ񶨸ڲԶϣҡҡͷ̫̾ǿˣʹȫΪ޷ֺҪɹսʤһһϦ֮£˭𣿡
ҹ读䣬
ʦΪʲôѽ΢΢㵵ʵ
ܼ򵥣Ǽ˵ΪǰĶ֣ʹٴʮˣҿɲ뽫ұʱ˷ʵʵս֮ϣҪҵʱõʵش
ãܹ⣡ҹ诵˵ͷûж˵ʲô˿ȥ
Զվһ㲻Ҿ;ԲФںĲǼҹ诱ˡ
ԸȥŷĶһۣ˼ᶨػشǬ񶦶ǵջʵ̫Ҳʵ˵ûʲôʿԣõƺܶƷƷ鵤һɽɱԿԳΪһɣʱȺħ֣ͳһ磬гҲ¡Ըȥֻһ˿ᣬҲ׷
ԣο˳ĵطÿսԼΪȷʵܹ𵽷ǳõãɽҲ˶Ļأһ֮£ΪʲôҪŷĸ͵
ʦ㣬ŷʦ˵úܶԣһ첻ǰҲŴ˼ѣ诸ЩͽǰսܣûɾôѽʵȻЩ㣬ȺбϾܣѡ뿪ĻôҲȥ
ߣѾͷΪҲ֪ʲô㽫Լæ˵ĿĸͲǬ񶦣ҹСӣ
ʦ㡭Զʱ糺죬˫벻ҿ۾
ͱƱˣǴС浽һ˽ЦҲԣҲ֪ҵΪϰﲻʲôæϴɷࡣ
һȴûм˵ȥҹ诵ǰ˵ҪҲԣͨп飬Ǭ񶦸η䣿ֻһȴˣ
ߣû£Լ𣡡ҹ诺ıĵ
ҹ㡭Զʱףæǰֹ
诣ʦ仰ȷʵЩģǲòһŷ
ǷģԶڵսʤ˱ôһϵпǣȫܹͨȫͨӦֻһ˶ѣ
ԭˣֵȽԵ˵ͷ
ҹ诽ſڵȻҾ˵һ£ֻҪͬЭѹߣ˭ǬԵõ񶦵ĻһҪ͸ÿʮųƷ鵤һƷû˰ɣ
ţ⻰˵ĺãͬ⣬ʹǺķһŬԾûеõǬ񶦣кܴջҲƽࡣֵ֮˽ԺȻӦʣûʲôս
ҹ诵Ľ֮£˿ʼǱҲԸԳĵõڵɷ츳ܷɹһˡ
һ¹󡭡
һ֮Уҹ˼ÿ춼ҪսһӸտʼһжֲСʮòԭΣȫԸܹ˵ֹ

282 ս

ĽʵľѣȻȻ֦ͬĺֲģҪԭΪ˵Ϊڷٽͻıҹ诣ʱÿսϵļеǱڵգΪͻͽֱӴԭʮ˼ͻƵڵʮһ۾磬ԭʮΪЩΪҲгڴﵽʮǿ󾳽磬ƴҹѾֺܹܳʱ䣬һ֮¶ܹɲСв
αФҲͻƵʮΪ磬ʩչĸӳ뻯ҽսǰڵһռȼܹǰҲˣҹҲմѧռ޳ȼܷ
ˣȥҲһﵽʮھ⣬ȻûΪʮŷʮļʮս;ԼϵĬȶǿ٣ϲǣҹо˴֮ԭܹ򵥵Ӧ˵ս֮УҴ˺ܶϣ󣬼ҹѾȫ൱һƴˡ
мò飬Ǿ˸ı仯˽ᡢȶ֮ʱŮУŮҹ诺кøУرФ¶šԱ˵۱Կó
ŷǰҲֵĺФеһƴ˻ʱﰵﲻͣϾԴףþȡҹ诵Ļϲİ⣬ҹʼֻФ񣬶ŷȴжȡ
һļս֮УȣشŷģжѣԴ֮㽫עתƵһ˧ԵСϣͬҹ诵ĸҲתƵϣһº˻޻̸ˡ
ȴЩˣϲҹﶼңֻĬĬذʱʱ͵͵
ľ㣬ȥ˵˵֮⣬ûһġ
ȰͶɣǶҪƤɿСҹʮ˵
ߣС̫ԲˣҪΪе㳤ͿĿˣƨ߷߲ƽغȵӰʩչգۼûŵӰΧҹǰͣתǷֲӰ
ǰ֮˺󣡡ҹ说һֻҹФվǹŷĺ㣬˷ֱĵǰһ˵ļ֮ϣҹФ֣ȫΪһ壬ɢγưԪ˱
ӣ֣ҹ֪ƾЩ򵥵ķֿܵסĹٶȻӣþ޴󱣻ˡ
ˡոһУľŵӰ˲ʵŻӱ㷢һ򹥻ȴûкֺϾӵ˵Ԫ֧ţҲ㡣
ûᣡҹʶһһԪһ
һФᣬϼܡǬһ
ֻһֱһ׶೤ƽĻٵתϮȥԿռȼܹһ˵Ԫ֮Ҳ˿Ҵ⡣
ֱʩչǿӭȥ
¡ǿײһ𣬵ضɽҡһֱʮ׿ĺڿӸֶ̳Χϵǿӿݣûһ֮أƴǾ޴ļ̳ɺˣǳ
ײ֮ϣ޴ĳ֮ûЩ𣬰ܶ࣬ͬҲһʮ֮Զ䵽ӵĶ棬ЩǱǺ٣ɫ԰ס
һХ̲סڱóԭΣ׼ȫԸҹ诵ʹһ١
ϷŸոݣҹ说Ц𣬡һֳ󣡡
ٱ䣬ҹΪףһһųһֱӡ
ڵԪȫ䵽ҵϣ죡ҹٶȴһ
ã˺ȻӦʣƱؽܵľġ
ֻԪĲ룬ҹһ㣬ѸʹˣҹҲû˿ĵǺη壬ҲûκεĶ˫ϬضŶ
ʱˣҹͷһθо˿ֲǷĵľԵĿ־壬ʱЩԼոմԲѣڳëȺëӡ
־־壬ҪֿģҲûҹ请֮ǰɢһԼӣ˼ôȥӵǿԪԼӵıһʱҲκβˣֻѡӲ
֮Ļһ
Ԫ壡ڶʩչ
׶죡ǿϮȥ
ѽҹ诿֣ڷǿ˵Ԫ϶ΪһʩչĵռȹϮȥ
ֻɫȫ㼯ӭµдȴϸ׵磬̼ʧٶһΪţȻȻС˺ܶ࣬ǿǳŴȫڵϮȥ
һ֮Ļ˲ñķѣɢʣǰ壬Ԫɢʱֻʣʱƴ̵ֻ޴ּѵٶȴɢվ޷ֿһĹֱӵس˫ϥ£Ѫ粻ֹ
ۡһ֮ҹҲԪˣȫʮദ̶ܵͬȵˣܵһ̣Цȥ
ۡʤȻҲԪľԪ𣬵ȴûʲô󰭣սʤһ
诸硭û°ɣФעȴҹ诣æ׼ԼԪΪˡ
ɾʱһ֣ɫսס׹ͷֻ޴ľâ񽫳ǰ
һӣʥ£ߣԪ˵תۼתΣյ˲临ԭ
μ񽫴ˣæΣϥع
񽫴ˡҹҲӭȴûйأɲֵл񽫴
񽫴ˡȫͷϿǽĹ֮ɫ
ϲ˶ݵʱ֮ڱսɹâϵ΢𣬵һϲѡ
ԲɣǸĽȥúɣâָһһŽɫСĵȥ
ֽסϲѣ˫ϥأžâߵסתҹ诵ȸǶȥ

283 

˿һĿɿڴܹһʮ弶ǿ˵ģôǰλ˲ˡĹ﾿жôǿ󣬳ȥҹ֮޷󣬶ҿǿŽɫҩ˵׼ǴеĳƷ鵤Ч϶ǿ󣬷ǸҲϲǸģȲȥˡ
ܹսʤ֤ǵġΪǳףԽũˣֻҪͨԵõũĴУâֱӿżɽ
ۣͨˡ
ϣõũ
Զʱ𣬸оԼһµŬûа׷ѣεصƿˣֻоļ裬ܹⷬϲá
â񽫽仰˵ʱ˰أֻ˵Ҳ˵̫磬ڴػԵа֮ã׼ԵûһǧҲ߰˰٣Ϊֹȴûһܹɹͨȫġ
ȫԾѣҹҲоǲ˼飬ٶûһܹͨģҲũڣҲûǵķˡ
ǲؾȣԺȻ֪ͨˣ񽫱Ĩȥʱļ䣬ǺΪ֮âٴε
Ĩȥ䣡ٶȾҹǰһֵ񽫴ˣٶǰûһλǿħ˴
ٶǰ񽫴΢˼һشٶǰػũũ۵λʥޣҾâڱػٶ֮ڣҲкܶħⴳ˴֪˵λ
ԣҹ΢΢һϲǰٶǰλʥػ֮ʱ˵ʵͽܣ
ʲôֵâ񽫳ԾˣϸشҹһͻȻɫ΢䣬ȵ˵ھȻӵĹɽȻͬԪǲ˼飬ϸĴˣӺδΪʲôһֱûл
һԭ֮ˣߣֲÿааģȳȥҶҪҸʱַһ԰аЦжʱҹ诵⡣
˽һùҹ诣رΪҹֻսһʦû뵽Ȼһʦɹ˵ܻܿħʦһҹ课ǵħǷҲԻ󣬵ħһҹħôԺǸԣкǾḴӡ
ŷȻ֣ȴ𾪣Ƕҹ诵Ϊ˺Σҹȹ˵Զʲôмʦ̫⡣
Ф͸νˣеҹˣĵ˧ҹмλʦʲôˣֻҪҹ诵û䣬ôֻΪеĺͽ
ԣҹ诵ʦ˼Ѿȥˣǰɵ֮ʦһλħߣҲλħߺ˵һũ۸Ŀ飬ʦλʥȴֳʦһλ̩̹ʥΪһļħ߻ũԼʹ츣λ࠯ţ˪޺ǰȴΪħ߱ǵȴԵˣ˫սĪһǰ֪
â̾˿оЩ˸Уȴôǿңҹܹ޲ıĴʥ޵֣ʱѾûа컳ɣشũһޣʥ֪ʣµҾâã۷ũиʥ޿أȴǰݴѰԱλͬԷΪ˼䣬ת֮ȴҲûѰҵκһȴ˼鰮һħӽһŮϧǣСй¶ʮܣħʿ׷ɱվӲһֻһŮ˼䣬ݴظʿ׷ѰʮͼΪЩϲ֮˵׫֮Ѿ˰ɣ
ԭʮͼǼٵġֵԽԴһҹ诲û̫Ӧ֪ʮͼǼٵģʱ뵽ȴǳѩĸĸʮĵͼ˵ǳ̷ãô̷ʲôϵأȻҲöЩ˵˽¡
ͣºҹ诽ŵǰǲݴѰʮ޹֮ٴηʦѾʧȥӰ𣿡
ţâ񽫵˵ͷ׼ȷ˵һֻ֮ࡢ˪Լ̩̹ʬȴʧũûʧмĹȴ˿֪׷ʲôоΣұ˿ʼػũһ̽λֳȥԭһߵȴԵˣֱ㣬Ҳ֪ࡣ

284 ڶ

Ŷԭˣҹ读Ȼһ¼Ҳˮʯˡ
ãȻףҲڽῪĽᣬﱾҪлл㣬ϣмܹͨũ۵п飬ũҲȴҾâһ׮Ըâٴ˵
ǶȫԸҹ诵ͬϣԾԾԣͬʱҲʼ
ãҲ֮пϣâ¶Цݵũ۵ĿһΪ飬ߵ־ߵаߵ߼߲ܹũũĴС
ߡ־ߺаߣԽû뵽õһҪôҪͿ顣
һûʹõҲˣֻΪ¡â񽫽˵ͬûмᶨ־Ҳ޷̶ȵķáһ˵ҪڣûаģʹõҲֻΣ˼䣬𣿡
ˣ˻Ȼ
ãȻˣǾͿʼɣâɫ˵һ飬Ѿͨˣرҹ诣һϿǱȻףټ飬ʣµһ־Ŀǰϼ̳Ķ˾ͨ
ô򵥣Щţֻϼ̳Ķ˾ͨ
ǾΪɣһĻҪ̫ǿоŲȥͺ񽫣񽫻뿪˴â񽫼ͨˣȻָһֵĿ飬סһ壬ֻȫϼ̳˲ͨ˵ʧӰ
ʣµФ񿪿ڵ磬ǸôǲҪ̳
ߣϼ̳Īھ𣿡ĵ治֪ĳЩʲôҲʸҸô죿ҲʸҪȥأһûС
㡭ФԶʱ
̫ˣҹɫһȵ
ʦ㡭ղԣæĸ첲ФǸһЦ˼ȥ̳ˡ
ߣФõһŹֵȽԿЦҡͷ̨ȥ
ŻЩŭߵ̨СʦٸҹǶˣǻǸϽͨ˵ɣһˣʦǶżˣٲЩȥܾͻˡ
ߣܳʲô£㲻ϼɿпޣҲ˹ܣ㣬ʦ۵һѾˡ
ʦ㡭ЩΡ
ˣˣ߰ɣҲ˼ټΪȥͷŵһ̨Ͽ粽ȥ
ɸոҽ̨̤ףɫȻһ䣬һЩˤڵϣ˺Ĳæסûˤ
ôʦ㣿æʵʱҲǱģȴûһЦóԳԾؿȴĴ𻰡
һɺǿֹǰĲǾɵ˵
Ҿ֪ûô򵥣ŷĲؿһ˵
ߣһȥԣֵűС̤֮˵һ
ţȻкǿɫһѴҵ
ǶȥԣŷġФԼȷֱ̤˵һ̨ףҹȴûжǾع۲ˡ
ȷʵһǿͺ̤ڹһ㣬ȴǿ̫࣡ٴԣ
ã˵˵ͷٴγǰ̤һһθܵȴǿûͣ٣һ̤ڵĸ̨סͣԵǳŷĸСȿʼ΢΢
鲻򵥰ҹ诹۲һᣬһ㣬ûǣű߶Ԫȥһ嵽ʮ̨ײֹͣ˵ɴ˫ۣԾѡ
ҪһԽ˻־壬Խѣϰɣҹ诵
ãһۣ¶ᶨƵ˽ϣ㿴Ҳʾ߶ȫԪͳȥʱھԽ˸տʼˣʮŽף̤ʮ֮ʱһɾ޴ĳӽ͵ĳԪһͣҽһֱ𣬱ǹǿ÷ȥǱ
ʦ㣡һæһԾʮ̨ȥ˲ɵڵصеʵû°ʦ㣿
ˣ糺죬޲Ҹطȥˡ

285 Ǽ̳

ʦ㣬һҪвǿԼ㣬ȴԵǴ̶ݺݵصһۣû˵ȵϢȻոձС̶̵Ķʮ̨ףȴķٰ˲Ԫǳˡ
ʱҹ诵ֻЦЦûж˵ʲôǰ֮ұӵСرڵʮ̨׵ʮ̨֮ʱ˽ͣһ£µԪʮ̨̤ȥ
ѽŷĵһҽŸһ̤ϱ㴫һɾ޴ķЩصĸޣҺõӣܶ࣬ǰǱֻҵػζһ£վ
⡭ڶʮ̨סѹƺͻȻǿ˲٣ŷǺȻ֮ɫ˵
ߣϧˣŷûԼһ㱻Щʡ
һǰ㣬ͻȻԼС󵽵ʦ㣬ƺ˺ܶ仯ʱԼϲˣ̾˿ת̨׿ȥδ㡣
ͻȻһԵתȥ㾹һʧ֮Уָоһ˲㱻ȡǿŶĽ٣ԽԽ
Сˣŷĵѣҹ诽еҹ̨ϵӦһģڶʮ̨ӦһȽԵĴ
˵ҹ诱Сǰ̤һҽȻһһɾ޴ӽŵ״΢΢һЩվȣ΢˶ҹٶȿҽţһ̤СȶӾһȶ
һ̨׵ѹٱڵ̨׵ѹǿһ࣡ҹվ֮˵
ãϣֵ˵ͷФһۣͬʱһ
Ϳ׵ؿΪĸߵˣֱӱ֮ɳȥŷΪ˾裬ɱ֮Զһ֮ڻλƵվ˶ʮ̨ϣʱȴѾԪľɫɷס
Фȴǿ˺ܶ࣬ҹ˶٣̤ҽ֮ͣٱȵվ
ģҹ诶Ф񴫹͵ĿŵУҪżԪľ֮ϽȥϢ
ãվܲס˾޴ģ֧ӻȥŷҲûм֣Źһ̨ͬףʱ̨ϵֻҹ诡ФԼ
ҹФһۣûż˽֮壬ϱ֮ͨҪٵĺܶ࣬ȴֿٲ٣˼ʹЩѣԪûĶ٣رҹٻӵһϵԪ֮żȴԼ
һ֮ͷ󺹣˵ʮ̨ס
ƽ㣡Ф
ţмؿФһۣ΢ȶһԪȻ֮ȥ
һɾ޴ĳӽŵ״ЩƷɳȥæջҽţζ˼վڵʮż̨ϡ
ҪżתƵҽ֮ϣһΣҹ΢΢һֵվûж
صش˿ڴĿתҹһۣŵ˵ͷȫԪȫ䵽ŵӿȪѨȻ̤ϵڶʮ㣬ξҵĲһ£ȴıվһš
ͣФҹͬʱȴûȥæ֪ŵڶʮ̨ף滹аʮ̨ףǰæܹģһлҪԼ
ʱ̨֮µĹֵҲ˫Щڴؿ粽ٺױԾΪǳҲƵڵΪǷԼǿһܺõĺ׼
ҽ̤֮ͺһ㣬ɫȫˮʪν£ҵĲͣɰת죬˫ĿգԵʹģ
ѽͺһ˵Ŀ֮£һҧڳ˵ڶʮ̨ףɹˣ
ɾʱƴȫԪȻڶʮ̨ϼֶã֮˾вĺ󳾣߸߷׹ȥ
ʦ㣡ҹ诼ƲԣæһԾֱסĽͬʱ䵽£ʱоһᣬƮƮɵĸо
û°ɣҹ诽ĸ첲ʵ
ոڿеһ˲仹ΪԼҪˤͷɢܣΪһ̵ĳ֮ȷʵ̫޴󣬶ҴʱԪȫľ޷κεֿ

286 

ͷո֮ʱоһֻǿĴֱסһ˫ۣӡеľȻҹ诣ʱ뾪ҹå֪ΪһޱҸĸоͻȻӿͷ˵泩о˶һ㡣
ʱ˿ԸڴʱԶҪͶʱҹ诱Լֱĺǡʯáδָогͷһ˱ˣҲ֮еǳʧ䣬һĿƣϯֱԼʡ
ллû¡æѵҹ诵Ĵ֣첲΢ĵƵģоѵ˵Ļϲ䡣
ãǽŵϢɣҺ飬ǵļ޾һ㣿ҹûж룬˵ͷٶ̨ȥ
ǰʮŲҹ˵ʲôʮ˵ڶʮ̨֮ϣФ񲢼˶һۣԵʮּᶨŶ˵һȥ
ʮһ
ʮ
ʮ
ʮţһ·ǰ壬һֱڶʮŲ̨ףʱФ͸ոյѾûж𣬻ʪ½ԪģҹΪǿԼΪФǿһЩԲûбֵ̫ԣʱ֮УֻСȶӲͣʮּ١
һ־飬о͸ϿҪŪԼڶʮŲͣҹ诿Ф״ĵ˵
ûûϵҡԵʮ̨ףФҡҡͷش
ãұ㣡ҹ诵
ţФشһű˫ۣʱоЩתˮʧ˫ָۣоþöûˣ˶񣬻˺һڹԪ˫֮ϣʮ̨̤ȥ
ҽʼһӴ̨׵棬һɾ޴ĳФһҧӲĽԪȫ䵽ŵӿȪѨǹɳ֮ѹȥһΣջǳɹ̤ȥаա
ҹ΢΢һϲФɹ̤һţҲʵοѡ
ͣȵϢˣȥǶʼɵضФ⣬˽ϲŵؿФΪ
ФʱĶһ̤ǰһվԭأҹվȫѹǰ̤֮ϣıֱ֮ˮ͸˰ɫ͸ǾĽ׵ߣȫչҹ诵˵ǰʱȴûһͣȫŵضФ񣬿ģҹһֹۣվû˵
ͣͬ͡غȵ
ڻһ֮ФŲţ弱һΣæ˻ڴڵشŴתͷҹһۣĵ֮ɫФ΢΢һůٶ̧ţһΣվԪľû˫̤ϣߣƣ֮ɫ۵ҹ课ĲѣȥϢӡ
ФҹҲʵ˿΢ָһٶȽʵǣʮ̨Ȼѣȴûѵ֮ڳɹ̤ȥ֮˵Ƚ˳һֱʮż̨ףҹҲڼֲסԪĵķǳ޴ҲòȥϢ
Сʱ֮ҹ诵˻ָǰԽ̨һʮֳأոյһ飬ǿҹҲֻܴﵽʮż̨ףиǿʮףҪϼ̳ʵ죬ҪЭսƺҪ࣬ЩĻ
Ҳ̫˰ɣվ̨£긦˵Ҫǵ̳˼ֱͬˡＸ֮ΪҲǲãʮ׶δﵽİʮ׶˵ǲԽ
ô˵ǶһԣǾͻǬʧۣ֮һᱻĨȥʱļ䣬ҿɲ뷢һΣ߰ɣ˵ͷȥ
ߣҪѣ᲻֪𣿡㲻ͻȻһ¶ЩЦݣ˼˳Ծı֮£ȻԾż̳ϸ߸߷ȥ
ܹʡȥΪǵֱ䵽ʮ̨֮ϣɻδ˫أҽһ˫֮һױȵǿͻȻ߸ߵٶһαɵĲ״ٶȸ죬ȸ󣬸߶ҲǸߣͺзһ㣬һֱӴܵʮɭ֮УҵһƬľ⻹֪֮ûֱ䵽̳˻߸ߵ̨ףĿܾС

287 ɵAɵC֮

һӦæɭȥһ֮ͷɢڻȥ㱳˳ɥеǿȾʦɡ
Ҳ̫³çˡҹЩЦãǿЦ⣬ʵЩﲻסҹ˵仰֮Фһ˽ԴЦЦǰϣҹҲȥ˼Цͨ졣
Цȥģٿ⸱Ǳ״Ҳ̲ס὿ЦһЦҪȴǣµ㣬΢΢˫ۣڿЦʱɷףһʱ̲סȻ۵һһѪ
һ˵ЦȻֹѸήȥ㣬ҹ诼æǰһգʮֲҹ˿ȴҲû
ҹɫ΢䣬æʵܵ˲ĴˣⲻӦð
ֺŷԼæ˹Ͼദһ£ȻʱͶһ㣬Ϊ˿̱һЩô˵Ҳǹѵѣǲܼȡ
ţƺǡɫֱ䣬ҹ诶һۣɻ
ôˣʦ㵽ôˣءо̬ƺż档
ҪżʦƲءҹԥһǽеǵóһŵݸ£˵ǲǽɷڸ
ҡʱ糺죬ҿҹ诵۾ͷ΢΢ס
˵㣬Ҳ̫³çһЩҹҡҡͷʦȷ֪ɷʲô˶ģɹͳΪµһˣûоȻʡԡʡΪȸɣʹǿֻһǾ߻ħٲ
Զʱʧɫ𾪵شһű޶𣬡ʦ㣬ԲҺ㣬ء
ͱˣ˭֪ǲ׷ģһʲôҪЮǿġҹ诰οģڻδﵽ߻ħľأҺòŸոܵЩˣϸոձǹɾǿ˶ѣƷ鵤ǵҩӦûģԺǧ򲻿ǿɷˣûУ
ߣ㲻һӵؿҹһۣҩ˸޸м֮飬ֱȶϢ˵ĻǣҲ֪ȥոҹ诵Ķپ档
ϢɣӦûжˣǼŬҹ诿һۣδǣתոһܺõ飬̨֮ϵķǸŵȶԣͨ£ӦԽرȥҲԽ󣬴һҪһڳһӡ
˵ûɱ˰ֱӳȥʱҹ课棬ԪתۼԽʮ̨ףֱʮȥ˿Ľѣڴ׼̶֮ʱͻȻһ죬̧ͷһֻҹ读ɫսףݣϳȥ
գۼԽʮ̨ס
̫ۡǿˣŷĳԾľ
ҲվɴĿؿҹսıӰ
ӲǿһóԽеֿǲ˼飡Ҳ𾪵˵
Ǻǡ诸ȫΪﵽڼ㣿ֻ֮Фһϲѣͺҹ诵ĳɾ;ĳɾһ㡣
ʱҹ诿˻֮󣬻ʱһᣬоֻص˵ʮ̨ҵĵطƵģԪ֮ܳ£һ嵽˵ʮ̨ףʱѹȴǰǿ󣬼ʹȫҲоִĸо¾ͺ̤Ÿѹĵɣʱܱɳȥ
ʮһɹԽʮ֮ҹ˿ΪľŸ̨ӵķȰվ˵Ӧòܴ󣬺в࣬ȵߵʮ弶̨֮ʱȴѾﵽ˼ޣӼ簵һҧʩչ˰ٷ֮һȫע˫֮ϣԪע֮ڣ˺»ͻȻصʮ̨֮Ƶģһء
ҹ诱һ̧˫ţ䣬һԽʮ̨ף˿ĿɿڴĵϢԾ˫ۣ֮ɫ
ȫ𣬽ŵڴҹֱ嶥壬ҡֱʱҹƺһڵʮż̨ͣǰĽŲȻתԷɿٶ±ȥ֮ϵĻգۼʧҹ说Ӷʮ̨һԾֱ׹£ʪ½ɫ԰ֽһʣ

288 ѵ

诸硭
诡ФͬʱԾ𣬽ҹ诽һһͬʱҹڴԪ
ߣԱߵЦݣһԭҲǴѽӵҲҪǱĻ͵ϼ̳ˣ
ҹֻ˫۵Ȼؿһۣûж˵ʲôĵӾӣȫ˿ڣ֮˳ȥȽںʦ֮⣬Ҳû
ҹȻûܵ˺ڵԪȫľʵķһеϢ˽ԷǳŬĽֱԼԪľеϢָ֮ټûһ˵ɥ֮
ð֮Ҳ˺üأӦԺÿ˶ٵǿФѾܹɹԽʮ̨״ﵽʮż֮ϣҲܹͻʮ̨ףʮһ̨ףԽͷǳѣŷҲֵúܲѾܹʮ̨վסŸˣǲõľˣΪֹڵƣٶȹûҲָ
ҹ˫۴ʱɫѺڣʵɫϿȥʱФָոŷĺڵϢҹվŹֵ˵ͷ㿪ʼһФվʮż̨֮ϡ
оΣչǺǡҹ诿佱
УФ񿴵ҹߣ¶ϲЦݣʱͷ󺹣ߣʮ̨׳̫ʮ޷ȥ
ҹ诿˿ǿƶݣȴңɼƺİļ̳ҲģͻȻһʱϲ𣬼æ˵
ôˣФ΢΢һ㶣ʵ
ҹֽФʮ̨֮ϵѾԪ㣬Ҫټˣʮ̨϶ų֮еϢֻҪʱܹӦֻôľͼ򵥺ܶˡ
еϢФԴһҪ洫ĳԪĺܴѽεϢָԪأ
ţ밡ܹ˷ĳ֮ʮ̨֮ϿԿٵػָԪôЩ̨˵϶Ҫ׺ܶˣֻĪѹ֮£ǲܹڵǱܣٵؽҹ诽˵ĸҲϿѰһԼ̨ܹܵȻеϢָһԪ֮ٴλصǸ̨ϽеϢǼʹһһ̨ףҲҪµʱԵ̳ˡ
ѽĺôŶǺǡФԶʱȻÿµ̨Ϊ㣬ʱÿչһҲҪ˶ñˡ
ʵ̫ˡּæ޳ɵҾѡʮ׵̨ΪɣҲǿɲ诺̫డ˵㱼ȥ
ãŷĶһۣЩ˱ҹôһգ֮˾뷨Ҷıʿ
תۼ¹֮䣬˼ûһʱֹ̳ͣʮŬȻЧҲǷǳģԵıٵ̨֮ǰ˺ܶ࣬ҹ诲κ⿿ԼѾܹߵʮ̨֮ϣλҲﵽʮż̨ףʱҹ诲ûʩչȫһܹﵽ̶ֳԼҲ
αФѾͷŬ̶Ƚҹ诣ʳڣǿʱѾܹʮ̨ףʮ̨
ٴα͹֣˲츳Ŭ̶ȻΪ綼ǳӽٵ̨Ҳ޼ʮ̨ףλʮһ̨ʮ̨ףͬҲʮһ̨
ľҪŷĺ㣬ŷֲôŬŮӣֵùҹ̬ǿǰļλԼԽԽԶҲǲ뽹ڻѷܷͼǿٶȳ˲١
ȴǡǡ෴ıߣֽͣ㣬ȴҪӻƴȫԪܵʧܴﵽֻ̨ʮ֮ŷĻҪףҧгݡ
Ȼ̨ӵĻ˵Ϊ˸ǿȸѹѵ֮£˵Ϊ뾫ͻͽҹ说ԭʮһΪٶǿһﵽʮڻָԭʮΪڵΪ֮ǰʮΪ϶ͬնԪʵ뾫Ⱦͱǰǿ࣬ǿ뿹ҲǾǧʵ̫ࡣ

289 Ƕ

ФҲʮͻƵʮһĽٶȣʹҹҲǳȣϾԼͬҹ֮壬ǿڵڶ̶һµʱǿļΪ档
Фȴֻһ֮壬ô̵ʱڱͻ˺ü֤ʵڣҿ̿ڷܲҹһ˿һ㣬ҹ诶۲ѣͬʱҲο
α͹֣˾һµļǰͻһ˷ܲѣҪ֪ﵽʮ༶ھǿߣʹ츳ߣһ£Ҳ²ܹǿһһ±ǿһܲء
ŷ㣬˾ʱĥҲڽţȻûǰԣҲܹеĸоԼ⼸ҪͻΪˣ˶ǰŬš
Ȼʱǳ࣬ܵôҲ٣Ҳ־߰û˿ͷһ֮ǰŬ
ʱдҴһºҹѾܹԼŬʮ̨֮ϣФҲͻ˰ʮ̨ף͹Ҳﵽʮ̨֮ϣŷĺҲӽʮ̨ף˵ΪҲٶӵ˳Ľÿ˶ǿһҹڵڵҲȫϣĻΪԼΪֱʮ弶֮
λǵĿԽԽӽˣķôʱҲкܴջ񣬴ҼͰҹ诸˹
վ˵ۣ㶼ﵽʮˣ㿴ǲŲʮߣ߷߲ƽ
ߣҾԲκһˣһһͬ϶ˣҲģҹĳŵ
ߣ˵ĺ㻹ֹͣȴҲûȥǣҲǼŬţʱദҲȫҹʲôΪˣԼôݵĹ֮£ʦ㣬ԽĸоԾһжѹȥҲûٶ˵ʲô
ʮ֮ФһʼأѾܹͻƵʮݣҹ诵İ֮ӦÿԳɹǶ
ʮ˼
ʮż
ʮ
ͣȥҹಽĸФԣ˽ԼϽŵؿФΪ͹
ʮһ
ʮ
ͣͻԭļˣֻа˽ˣͰҹվһԲϵΪڵҹѾԿԼǵˣԲʲô
ʱФ죬Ȳͣά裬ʮּ٣ҹ
ֻͣʣҹٴι
ͣ˰ҲŵؿФ
ʮʮһֱʮФ񶼿ԼʣµݾˮǧɽһԼǰڵŲһֺоʮּѣվھʮ̨֮Ӷ񼴽ɳȥƵģǵͨ죬һҡҡ׹ĸо
ҡҲˡФԵҹ诳ּѵ˵
㣡ҹҲ֪ФѾ˼ޣæӣС
ФʱоȻһᣬмؿҹһۣżȥݺɵشԽټ̳ˣҹȴھʮż̨״ͣջػӾ͵صϢոҲʵķԪ
Фؿҹһۣڼ̳͵ȵϢָԪ˵Ҳ֣̳һûУ෴ȴʥϢŨĿҪγˮƵģĳˬ
ʱâ񽫵γǰһóһŽɫҩݸФϲСųƷ鵤̥ǵǸĽ£ĪĺôҲҪŬ
˵仰ʧӰûаФ˻ָԪֻһ̥ǵȴ˶ˣƷ鵤Ѿ鵤ĵҩҸҩơ̥ǣôǿ󣬶ôڴ
Фӹҩδüмâ񽫱ʧȥӰҲ˷ܼ쳣еСĽɫ裬ɢƢζޱ
ʱФȴûз£ѵҹŲŲŵҩҹ诵
ҹ΢΢һæܿФ޳УУмο˵ɵѾͷ񽫴˽鵤ʲô¡

290 Ƕ

磬ⶼĹѽҪ㣬Ҹɵ϶˵ġФֵ鵤ӦøŶԡ
ⶼŬĽȥ£ټ̳϶ҲеģǴҲеģǳƷ鵤϶̰࣬һһԣ°ɣЧΣҶڴءҹֻȰ˵
ǺðɣФԥ˻ᣬջҹ诵Ļ͵̥ǵ
ҹ˵ФõһųƷ鵤۾ֱˣһƷ鵤ϡУοһųƷ鵤ˣýֺͷҲ֪鵤жôǿ̥ǣ˵ܹ̥ǣФµҩϢ֮ʱһ߼ڴĵȺţһȫԸǰĸ
֮ҹھʮż̨׵ϢϣֻϿһɿ飬ȴûôФһۣԾȵϢ֮У˳ԣ֮ؼһųƷ鵤ĸҹҲФ񾿾ܹﵽεȳ̶ȡ
οؿФһۣҹȻתȥԣʱڵϢָոĵԪҹ˫۸мؿ֪ҹҪԼǶˡ
诣ҸոյϢȰʦðɡֿһ۱Լһ׵
Ǻãҹ诵˵ͷ˸ԣʱѾϢ׼ٶȳһΣҹ֪Ϊβ١ࡣ
ʦ׼һβпΣõġҹ诹
ãˡ΢΢ףҿҹ诵۾Լ뵽ҹշһ֮УҲ԰ˡ
վʱվڵڰʮ̨֮ϣƾ붥ֻʮ߼˶֪ʮ߼̨ҲǲԽĴڡ
ͣҹصص˵ͷֵҲڴؿȴ漣
һ
һֱʮż̨֮ϣ˳ھʮ̨ζûпȥʱԪѾľҲûһ˿ˡ
͵ȵϢ㻤֣ҹ诼״æһ䣬ű㻽ӣԼС
غ˿ʱо˺ܶ࣬ʮָмؿҹһۣűڵڰʮż̨֮ϵϢҹҲԴ粽ر
ΪΪ˵ķ֮Ѿܹܵˣʹܹʮż̨ףҪеϢôľԱȻָҪö࣬ûҹ读ӵı޷ɵĵز
˰ʱҹ诵ĻҲΪ˰ʱʱı֮˿٣ҪʱΪ߲٣˵ز
лл诣Ǽʼɣʱ֮վм˵
ãʱҹЩˣ󺹣ȴҿҹ诵۾˲ûзֵʱ״
Ӽҹ诵İ֮³ɹԽʮ弶̨ףʱʹӵлӵķľ޴޷ټȥ
Ͱʦֻ̨ˣֵȿʼźʱФȾ֮УûиܵһС
嶼ڲͣʹҹ诵Ļȥ˾󲿷ֳ֮޷ֿ
һѣ޿κ֮£ҹֻý޹ǵ֣ԼԪһ֧Żӣһߴ䵽֮ڡ
Ҫ˵ģ˦ҹ诵֣ҹǼᶨȴзˡ
Ҫ˵ϰɣ֧Ų˶ãҹ诵ͺȵ
ллһҧصص˵ͷҹ诵ȫ֮£ڵǵ˾ʮ˼ʱҹҲʵ֧Ųסʣ̨ȴһһ޷Խ
ͣͣʱ˿̳ȥФ༸ȫԭվΪ͹
Ĳҹޱȳģʹѵջѡ˷
Ҫߵֻһܹ֧ŵסʵڲҾ㣬Ͱҹ诼æȵ
ҡоһʱ״̬ʶԺͬ񶼱ڱıԵﻹܿôֻ࣬оԼҪһҹҲԼ״࣬ԼҲԲ۵
뵽͵ҧ⣬ҹͻȻһ˿ԪǰһܣٶȵһδվȽŸȻоһ˫͵ԼƵһף˼̳ˣűҹ诵Ĳҽ֮ڼ̳֮ϣѵתͷȥֻҹ诸߸߷䵽̨֮£˲棬Ǳ

291 

ǡ诡ǲѣҹΪԼȻԼ壬ἺΪ˵ĸƷ£ȴж棬ʱ벻һеĳȥȴе
ϲƹǸĽâڶݹһ̥ǵ֮ʧӰ
ʱŷѾȥҹˣӹ鵤˫һ˲˲ˮҹ诣ֱӵϼѵƺûʲô󰭣ų׷
һԵФ񣬲ûż̷鵤ʱФΪʲôܹס˾޴ĳƷ鵤ջ̷ҹ̷ˣʱ˿Фһһġ
΢ϢƬ̣оԼָЩԪ˫ۣɤӶԼ̳ҹ诺ҪҪ˵仰һᣬˮٶӿֶʱԼͣǰҹ诿˵Ǻ֮ǣҹ诺޲ܽңޣҹȴûиԼƽϣһֱܹĺչԼϳ׵׵ظжֱʱ׹ԩҹ诣׾ˣоǳĲҹ诡
ûϵİɣҹ诿һۣȫĽϢ
ŵҩ㣬Ŷָ϶кܴİ˵ͷſһеĽ𵤣һӣҹȥ
ɵƴ̨һԾ𣬽ֱУ䵽ȵңߣǰǣ˵꾹˳Ծӱĵ۹һ̵С
㡭ҹ诵ȵŭֻʱߣûվȥһ١
ʦ̫Ϊʲô诵鵤״һָܶȵ
ߣ鵤ģģʦõĶʲôǰǾҵĶ𣿡ֱ׳˵ű£еϢȥ˲ǡ
¼侹ȻȲҪŮˣȻ˵鵤߲Ŷŷʵڿȥ
ֱøҲߺ޵رĵ
ˣǲһʶǣҽҵĽ𵤸ʦ㣬ߣҹ诺ݺݵصһ˵
ߣ治Ҫ֪Լʹİ֮Ҳ޷ǶԲŶý𵤣ûŮˡŷɷ߷߲ƽ
ʦãǲһʶŬܵʼɣֵ
ʦ̫ʱߺ޵ľҪ̳ϵˣЩû³Ѫǿųȥŭȵã𵤸㣬ӴԺҲǷ㣬ߣ˵ȵϢ
ֱ֪ɱȡѣ˵ÿֻҪŬҹ诵İ֮ӦöԵǵ̳ˣԻһ鵤֪Ϊ˼УȻԼʦõ鵤
ǲ֪ʵʵФܹһвԸοôѵ鵤ˣͲ޷鵤Լ̷鵤֮ΪֱӳԽźá
֮ФȾתѹȫµƤ֮϶һ㱡ĺɫͺƤƵģһЩȳ֮ζһԵ𾪡
ԴФתѵһ̣ܹеĸоľ޴仯̥ǳƷ鵤Ȼףܹ̥ͬһ㣬׵׵ʣԼڵ⣬Ƥȫ
ФʦãԾؿһФ
ţҲʦ㣡Ф΢΢һ㶣űж𣬡ҡôЩණѽ
Ӧǳ̥ǵԵʰɣоΣЦŵ
оФһ̽ԼʱһҡΪ˶ﵽʮļ۾ˣ⡭Ҳ̫˼˰ɣ
ǹϲˣЩʧؿ˼̳һ۵ʱҹ诵İ֮¹Ѿڰʮ弶̨ϵϢ׼һٳϼ̳ɿ飬ŷĺҲǳŬڰʮ̨ϻָԪ
ллȥϴϴ㡭ԵȣФεЦЦͬʱҲ֣ΪʲôûкԼͬ״ֻȹʡ
ͬһʱ̼̳ҲѾȾѹФͬ״Ҹ𾪵ǣȻʮΪֱͻƵʮżھ磬һٳԽʮ˼Ϊֱϲ
˶ڸ飬ĵ֮ܵϴˢȥʱФҲˮϵ۹ϴɾ˻

292 

ƽôûиһأФʵ
ңһûӰû̷񽫴˴鵤
ô£ФԴһʵ
ԭίФһ飬ФҧгݣҪһĸ첲ȥʹһˣʵ̫ˡ
Фʦ㲻Ҫ˵Ȼʦˣҽ鵤ǣˣԲٶģ
ߣ⻹ࡣФ侲
о̳ϵĶҹ说Ӿ֮վʱվͬһ̨֮ϱ
ǰ磬ҪŶҺƽǣǹФ񻶿ؽе
ãȻվᶨص˵ͷϰɣ
ãСһ㣬ͣҹ读ش
֮ڣҹڽֺŷĳɹ˼̳ˣҲһ̥ǵеϢ
ʱȴɲģΪԼΪͻƵʮ۾ǿܶ࣬ҹ诵˷ԼŬʵǵʮż̨֮粽ˡ
һѣõ鵤֮һҪ鵤ʦ㣡ҹԮֵ֮
˫һУԥƬǴӦҹ诵飬ҹ诵İ£ͬʱǶµļѰ棬˾â񽫵Ŀ顣
ǵâ񽫸̥鵤֮ʱ㾹ȻԽԼ鵤
㵽׸ǲʱҹѾľڵϷŭغȵ
ƾʲôҪҵõģǧõġ˻ߵغ
㵽ҪҪʱʦõõ鵤һŶԣʱŷĵѾӾ˹ÿ˵Ϊǿ˶ϣǳǿ鵤ӵˣ֪Ϊִâ񽫶֣鵤֮˵˴Ӿ
ǣŮ˻˼ҵʦ㣬ȻôҪʦõ鵤ڻ̣ôȥҲߺ޵
˵㿿ƾ鵤ЧãʱֵΪҲﵽʮһҪǿܶ࣬˲
ǱƲԣæе鵤вٸҿһҾͻٵ鵤˭Ҳõɵ֪ôǿ鵤϶ܽãԼǻԵĴ´鵤պٽзãЧǲ
ʦǴС浽ûչ˹ңʴҲΪʲôҪ˿̱ĶԴңһǰڵɷԥĴ㣬ھȻҶ𱨣𣿡ҲŭѣһЦһųƷ鵤ǣԺҲڴõʲôҲĿеʦ㣬պصҹҵĶľţǾˮˮ
ߣΪʦ㰡ͱΪˣΪҲ֪ͰҹСˣϽô鵤͸ߺ޵˵͸͸ңұ㲻Ǻһǧһ򱶣
ҪŮˣҹӵؿһۣʱҪԪľȥһ
ʦǲҪһʶ鵤㣬£ǴеĿ֮󣬵õũƼٿųƷ鵤ʱһŶôҹҧгݵŮʵ̫˷ߺˡ
ԣʱǶһЩҪõĳƷ鵤Ľ
һ̥鵤˵һƷ鵤ഺפ裬Ů˶ĵҩŷջȻͨ˺ֻܶ࣬ʮɾܹ֮ŷıԼòһҪʮɾ磬ûиٰʮҲ룬ߣʱǼһһഺפɶŮˣ
ջңǵõũ˵ɣ㲻˵ȺɵСܵõũǼֱϹ˫۲࣬ҪõҲ㣡ʱǱңԲѵѼƻһУʹʱıҹ诵˵õҲҪ뷽跨Ķ
ǲⲻҪŮһʶˣʦ̥ǵɣҹ诽ҩе
ʱ棬ͣФŷĲͣذο֪ǱǱˣرǱҹ诸жᡣ
û뵽С浽Ľãͷİ˶磬Ҳǿ㣡ߺ޵˵һ䣬ƿҹ诵ֵлл诣ллңŵҩҲҪԼ¸Ͻɣһŵҩһ˵Ŀֵˣķǳֵˡ˵̳ȥ

293 

콫ŵҩƽȥҹ诼æ
Ǹ㡭Фʮֲ
ûϵǰʱڵڵѾҸʺ̷鵤ˡҹ诵ڵʦ˵ø£ǶŮ˼Ƶóѣ֮Ҳֻҹһ֪ݺΪѾôò鵤ΪĻպʮΣա
ǡðɣФʹ˵ͷȺУ˭ܹȵҹأʹҲӦûҹ鵤ʹҹ˵ФҲٶ˵ʲô
Фҹ诵ļ֮£˵ҩеϢȥҲôʱȺ
պӾΪʮ˼ֱͻƵʮ۾磬߳ȼٶҧгݡ
λϲǳɹͨ飡Ϊϲ֮ʱâٶȳǰ˵
лл񽫴ˣ˽ԹǷĵ𾴣˽ѵң˽ĸ賬Ʒ鵤ȾȻӦõõ𾴡
񽫴ˣĿʲô㼱еʵ
Ŀ鲻ˡâɨһۣпָһнϵĸоʵΪʲôˣǻһĵĿ𣿡
ǰĵĿѾˡâ񽫶ҹ诵ЦЦڸǳƷ鵤֮ʱǾѾڿˡ
Фмҹ诰ټ̳ԥؽűĳƷ鵤ҹ请ãһָм֮â񽫼
ɫʱò԰ֽ˺üԼĴóǿ鵤к
ʱâ񽫽ŵɸмİȻҲǰȴֻһİҹ诣ʼնڰÿһˣ㣬ҲǰӣȰİټ̳ɹͨ飬õһųƷ鵤ȴϽԼ鵤֮ʱҹҲûнᣬǽԼ鵤˽ףĴ޽
诸硭ФԶʱϲ
ԣ֮ͨһıҹ诣ҲֻʸǬ񶦵ĴУâ˵
Ү诸ðѽФʱ
ŷ໥һۣȻЩʧ䣬ҲΪҹ诸еˣâ˵òҹ诵İһӿܶͨһغ͵ڶأũ֮˵أʱȴФͬ飬ǳĿĺͼ֮ԼõũҪĸˡ
أΪʲôһŻȵĳȵף̱أΪһżƷ鵤ɥʧǬ񶦣һӶᰲģȻƻûͣϢڱֳһп˵󲿷ֶװģΪļƻ׼
л񽫴ˣṼũ񽫴˵ĺ񰮣ũ;츣²ҹ诹ʱҲǳǧ࣬صƿˡ
仰Ҳͷˣâοص˵ͷڸ˻Ϊʱ磬ӵҲӦ֪Լǿ飬ܷõǬ񶦵ĶǰϿɣǾҪˣֻܰЩ
ҪѽФԶʱٵĸоʱȴ˵ıͻȻʵ񽫴ˣôЩû֮ͨ˵õǰϿɣǬ񶦻᲻ǵأ
롭
֪װľʲô
˱ĵ˵
ߣâҲЩˣһЦζĿ˵ش˵ذٶֻܹ꣬ͨҹһ˶ѣ񽫿϶Ὣ﷢һתǰûͨΪ˼һῴ𣿲ǧ治У񽫾͸֮һᣬǰ᲻ѡˡ
̫лл񽫴ˣ˶ҪٶȱĲѡ
񽫴ˣˡðҹһɻ󣬹ʵôôûһͨأΪΪƽƽһ㣬ҲֻǿǿĪǰٶûһ˳𣿡
âԹЦֻ˵һ仰˻ȻǱǵһĲսһʮżǿߣ֮м˵еùء

294 Ǭ

̳һ޴İͼһֱжʮ׵ľ޴̫ͼԵǺΰ׳ۣ˸žâ̫ͼĵ㣬ֻ⻪һǰĳλλˣû뵽̳Ǹ͵Ĵͷ
ũˣ񽫵ѾɣʣµľҪԼˣâ񽫿ҹһۣŵܹɹũĴУҲ㳹׮Ը񽫾ҪŬУȡǧ֮ͻưټɽ磬Եټˣ
ǧꣿâ񽫸ȥ
תǰũȥֻ˶ʮΣΪʱṳ̂㣬ѾӲݴҪǾâָ㣬˿϶עǰһɽλɽԶ߲˸϶ǿķݷͨ飬Ӽ̳ϵĴͷһ˿϶޷ҵ
ߣǽȥҹԼ˵
ã˺ȻӦʣһǰ֣˭ء
ƿǰӲݣũһĳǰ˸ֻݵĶڣʰԲΣֱ׶ߣڶũԾĹӴʾǰһжԵʮֹϲɣ
ҹڶڹ۲һСشͷ߽ũಽ
ũܶûһӲݣӦòʲôΣհɣŷЩǵʵ
ӦòΣյģɫ϶ĳǿĽ磬ħ֣ضڳȥӲ֮⣬Ѿûܹˡֵ
ҪǾ̫ˣǾͿ˳˳ļũˡФҲ͵
ʱҹ诵Ҳ࣬ԿһЩа룬֪ɺòŮɫ˵һͷɫôһڵĻʹԼɫ꣬ԥһҪũ޳ܵš
ڲֱͨڲȥӲֻ֮ó涼˱㿪ʼһֱǰʮңһֱʮ׵Բζ׳ǰǶ봣һһҡĽɫӷ˼ѡ
ũ𣿡һ˹ȥƵģһѱסũ뽫ԼĴУһ˺üζ˿
ߺߡ԰԰ҹ诱ĵЦ˫ֻվũԣĶΪ֪ʮǿǷʲô˶ܶãͱˣοǷͨĴˣǵú˵¼ȥ֮⣬ʮŲκεĴ﷨֮С
˿ɾżˣ˰˵ʹκ˵õҲԲŷļæȥַȥȵŮ˵ҪҪ񽫴˶˵ֻ诲ʸũ㻹ߣߣ̥ǵ֮ΪҲͻƵʮ۾磬ɸ߳һһ㶼
ǣ诸ģ㾹Ȼ޳ܣФҲ͵
ʦ㲻Ҫ̫ˡҲȥ
ҪģûмôҪġҲ
ǹ㱻Ҳܣһסũ˴ȵ񽫴˵˶лᣬֻҪöǰϿɣ˭ũʹҵļʱҹСΣѵŬһ𣿡
˵Ҳ԰ҹ룬֮˱пɺ֮ͬģɺ֮أҲܿ˵˺һлᣬҾóһ飬󣬿ǰ˭ʼɣ
硭Ф˵ʲôҹֹס˵Ŷǰ۾ѩģʹ㿪ʼɣĿԴʲôöǰ
ãͿʲôͣߣŷĺ͹һۣ˺Ҳ
֪֮ɺ޸м֮ģԲѵ˵ũԱ˫ϥؽеǰһ
ûκζũɼž
ЩεؿһۣũΪʲôؿԴûЧȻֱһԾũУûа㷴Ӧ
˱ĶȫЦ
ЦʲôЦߣǶȥҪʹŭغ
˿ӦҲڣǲıũԥƬȫתȥ

295 ¼

ף˵ʹʲôأվڶڣŷĺʵ
˭֪զզ죬Ǿͽȥߣֲм
ٺ١ʶʹʲôɣŷĺ˵̽ʶʱ糺죬Щ
ôˣôŵı飿ּ״Ҳ治ѣҪ̽ʶŷһסе׼ʵһҹ诵˱ӵȫ̽ʶһ飬һ֮ͣɫһӶǣǾһĻ
ΪԺֳһŵĻ棬ֻ㻺ȥǰɫ¶㣬ɦ顢ΪĶ˵Լװɫ£ѩ׵һФλŮȫ糺졢ѵҹ诺͹ȴЩѪšβѡ
׼ջʶ֮ʱԽܵĻִֻ˫Լ޴ũǰͣζ󻹻Ħũܡ
ʦæ˫˫ӽеˣ
˵Ȥƺȫ۾ع۲ţǰ᲻ᱻֶλ
ЧȻѣԼͻŵĦ˺һũûκηӦǱˣȴûô٣ȫ£ŽҲ嶼˵Ժ֮Уò˵ҲǾ֮
Ҳо̫ΣФҹ诵ֱǿв׼ٿȥҲΨŷĻǸģʱ˲˼һĻˣֻԼȻ̧ũϣĶŴ󿪣ŷĶЩŻ¶æ˫ֹۣɫ죬Цһȹȥѹ
δȹַӦһҽУһƵֱӴӶڼɳʮص䵽ǰ㡢
ˣŷĵȼλŮһµҹ诺͹λʿ໥һۣŪЩЦã㾹Ȼɫȥջɣ룬û˵ʲôٿȥ
ߣ治ҪФȽԲмһˣҹ诵˽붴С
ʵ̫ʦšԼˣҡҡͷӴ﷨óԼһ·ݺݵһҲ˽ȥ
ǶҵҪʲôõɵߣ޵ҧгݡ
ڸ˭ˣ붴֮ҹʵ
ɣλŷĵ
ûУȥɣҹ诿˿ˣŵ
ãҾͲǺǡõҵɣŷĺܿģũҿ˿𣬵ȴ˸Ƶģ˿
ԥһᣬָһʳָһѪũУũʱı仯ҵĲһ£ƺɽΣҲǻζѣɲûг֡
ŷԴʧ֮ɫ˿˵ûϣˣɡ
ãϣֵҲǳ׵׵Ĺ۲һֱӵ˫ϥأũݾߵ˵ǰߵͷһ
ҹ诵˼״ЩЦȴЦʱ˲˼һĻˣֻũٶȾҵػζһ£һϵСԲϧǱ޲ʺϽƶĴС
һżĶʱȵףлһ䣬һɡ
粻ģܹ붦ǰԻѾǳˡФο
ţǰ硣ҹҲļ򣬽ŵʦȥ԰ɡ
ңˣҿ϶еģɡ΢΢һЦ˰ֵ
أҹ诲ûǿʵ
Ҳˣ诸硭ФЦ绨˵
ǺãҾͲˣҹԾԾԣߵũԣɽҫϣٻúũһСԱһţеǰã𣿡
۹һϵĳХɽƺھҲȥҹ֮⣬˽վȣɽֹͣζ֮ʱһһ׷ͯաκױϵǰĿͰƽ׽ˡ
ӣɴЦһеû뵽㾹ˣת

296 ҩ

ҹ诿ЦһǰǱ˵ͬĻò̽ʶɡ
ףɺþòʼһ֣㿪Ц
ԭһŻӻ˰ɿЦóҲܸˡ
ˣԼ̲ס㿴ǰһĻ𾪲ѣҹܹӵǿƵֶνѡ
ҹ诺λϵ໥̸һرǺ붦λ߸Ǻ޲ʹٱźãʱ֮󣬺붦ɽ˺һ֮󣬺ɱ뿪ɽص֮С
诼ȻϵϸߣƶҲûɶ˵ģͿϲƶˣɿЦ
ǰ˵Цܹõǰ֮ãмҹ诼˵
˵ԴũǺӷ֮ƶҲû뿪˴ˣ֪ݴ仯ʲôӣȥһɵ
ֻҪǰϲԸźǰһǰݴأҹ诳ŵ
ãƶɵ
̫ˡФһԼѣȴߺ޽ӣ޿κΡ
Ȼϵڸ㣬ƶҲСġЦŵƶҪǬȫڸ㣬ָʱƶʹﵽƶҪƶŻӦ㷵ݴأ
лǰȫҹ诵ϥص
ɼæַҹ诵ҶΪ飬һǰƶѾܸˣЩͲҪҲա
ãҲͲˣǰ촫ǬЩ뿪绹кܶȥҹ
ǼġЦŵƶ׼ǬƶﻹϡȱǬҲ޷ܺõʵƶȥƶЩݹΣ
ã岻ݴǰҹ˷ܵ˵ǰָܹժҪݣ
ɣ˵ҪʲôĵҩƶǵҪݣΣ
ҹ˵ģֻ֮Ҫκһ˵õǬԵõʮųƷ鵤һƷڿɲܷڣԼæе
ߣкôɵõˣõǬĻһƷ鵤õŷıĵ
ˣȻҵҳŵģҲʱˣӺɷһԾŶҹ诲мؿһۣŵǰڵܹƳƷ鵤𣿡
ֻҪ㹻Ӧò¡ɵ
ǾͺãԶʱϲѡ
ôƷأҹ诽ʵҪѰҷĲ𣿡
ĲƶѾ㹻ˣֻݼɡɵ
ҪһǿĹԳƷ˷ŵƷ鵤Ҫഺפ̥ǵܹٶĺ赤ܹ˲ָ˵ȫԪٵܹ˲˹ٶȡ裻ܹ֫Ľʲôǿɣ
ߣҪŮ˶ûֶ࣡ŷıĵˣ뵽ʲô鵤أ
Ҷ鵤о࣬Ҳֻ֪Ʒ鵤Ʒ鵤ӴĶ٣ǰƼֳƷ鵤ɣҹ诵
ЦЦʵ鵤ֶҩЧƷ鵤ҩЧģƷ鵤ǿһЩƷ鵤ѾǳǿˣǳƷ鵤ȴǿ󣬵Ȼֻ鵤Χ˵ġ
ٸ˵ɣ˵ҩƷ鵤һΪ¶ЧȽ˵ͻûʲôЧˣƷ鵤һΪǵЧ΢ЧȴǳЧƷ鵤鵤ͲЧǳЧ鵤һǾǽӽɵĴڣҲǿеĳƷ鵤ֵҩܹ˵һƣһܹñ֮˵һظ˵һʮǿĵҩˡ
Щҩиͬص㣬ǾԭϺҩЧ⣬ֻҪƶڽƵҩ֮ʱõԭϽҩЧǶԳΪǿеĳƷ鵤赣鵤ƣֻҪ뵽鵤üɡ
ۣԭѽФҲ̾
ǾͺðˣǺǡҲϲҪһǰ˵
ҲҪֵһ˵һܹڶɽʱĳƷ鵤ǲ鵤ѽǰ

297 Ʒ鵤

ţУΪ𵤣ɽʱʹʧҲԱסԼԪްתɢɡɻش
ԣǾˡЦЦб޻ǻҪʲô鵤
˶ѾԽʮ֮ٹüͻʮʾ磬һﵽͻһǳѶΣյĹؿڣǱǽӤλҲʦų˵֮ͻƵڣһؿڱʮʽӤ֮󲿷߶ֹͣ޷ԽҲкܶ츳ǿڷܹܿ̿ɹͻƴ˾ȴ֪ҪķѶꡣҹ诲ڵ
ǰʦ˵ǰѹһرǽӤһӤǱΪ֮壬ñ֮˶ܶ߶޷Խ
ţǲ˵һֳƷ鵤԰˳ͻؿأֵ
ǰǲֵҩҹ诵
УԪɵ
ھФഺפ̥ǵܹٶĺ赤ܹ˲ָ˵ȫԪٵܹ˲˹ٶȡ裻ܹ֫Ľܹסһ裻ɽٱļ𵤣ܹ˳ӤĽѽһֵҩ
ƶǽһְɡɵһǿ鵤Ѿ֮ˣ鵤Ϊ쵤Ϊν쵤ΪӵĹЧԵǿΪǿĻһݸ˵ΪҲ弶ϵ
ۣôǿܹǿ弶ϵΪȻ鵤ڣ̫˼ˡԶʱԾѣǸո̷̥ǵǿܶడǲɵѽ
鵤̥ǵӣ˵ҩһ̷ֻһΣڶαʧȥЧḁ̃ͬǵܹı˵ʣǵǿ˵Ϊɽ˵²ıˣ̷˵ҩҪһĴۡ
ҪѽԽЩ֡
ν쵱Ȼ˵ļ򵥣ִǷǳΣգǾ̷Ĺ֮лֻʹֻ࣬п˷Щ߲ܹɳԼҪҪ鵤ɵ
Щ£΢һҹ诼ᶨ˵ֺγΪأ󣬲뻢ѨɵûӣҪֵҩأ
ҲҪ󶼺ԥشӦ
ãȻǾƶժԭϣһΪݣҷ磬ͨڶ޾ۼ֮أһֽⶾʥݣƺ赤ıݣһԭϱ޵ڵʮϵڵıرԭϣһʮѵãƺƬɭѰҲһྶɫݣΪҶ⡣ƶȱٵľԭϣǰ߿ԾƬɭѰãֻɽһӵУǿǰȥѰҡ˵
Ҷ⣬ʮΪڵԭϡҹԴϲæ֮ŭóҶ֩뾫ڵݹȥǰԭϿɲԣ
ŶҶ⣡㾹ݣúúãһ˵֣ԵúǻϲӹϸһҶ쵤ԪıݣŶϵڵӦûһĽⶾЧǲɶõڵԭѵʣµֻˣǳũһֱߣԼǧ״һ̶ۼ˲ޣӦûݵĳ֣סһҪժݣҩЧӰ졣
õģ֪ǰһһ¶ɵĸ룬ű뿪ɽȥ
ʱ˵ʱֱˣԸӣһ̸ֱЦϲѣڼٵΣη塣
ȻӲݴءΣصɭд粽Уǧ׵·̲ңԶһ˱㿴Զһտ֮أð˿˿ʹԶԶܹеظܵĵĺ⡣
ǰ˵Ӧþִͷ̽·Զĺ̶ʱϲĴж
ӦþƬɭԣ֮һһ̶ṩˮԴǸħ޵ľۼ֮أһҪСģҹ诹۲һ
ţǲɵݾߣڵΪʹʮʥǿӦҲһƴ֮Ф
ǰʱΪʮ༶ܹսʤʮ弶ǿߵǶɳ˲٣ذʮʥ֮ӦûǵĶˣҲ͵

298 

ʱ˫ȴɱ۹ݶһһɨ֪Щʲô
ǺõģǲҪܹ쳣ɭаȻס⺮̶Աߵޣҿʵ϶СǽЩĺáҹ请
ţ˵úܶԣǲ̫Դˣָ͵ᣬȥǰ̽̽·
ȥɣ֮ģ㾹ȻҪǰȥ̽·ˢˢĶһʶһ㡣
ߣʲôûŮһ䣬˵֪ǰʱЩֲ֣´ѵ𣿹֪ܸĪɣѵǻҸѽ
̫Ǵı߳ģŷ̧ͷƤ˵
ҸоǲΣԼҲ͵
ʦ㡭ԶʱϲǰȥʦǲӦ̥ǵأ
û⣬׼أĸɴ࣬һȻе̥ǵݸҹ֮תְֵ׼ҳʲôǿɵڵһʱھ͹Ŷ˵̶ڱȥ
ԾԸӡ
о㵽ôˣͻȻͱƵģˡֿıӰҲֻ˵˵ѣʵҲͲ̽·ǴһȥȫĶ࣬Ǻǡ
һǺǡҹ诿ЦõԭڹŪ鰡ıʵ𾪰ҹ̥ǣʵʦ˽ʦˣܹҽ𣿡
ԶԶԣ⵽ôأФҲʵͻȻˣ᲻Ϊ诸ҪƵҩͷǲҩԲ˵أ
ҲʦСֵĶѲ͸ʲôҡҡͷЩǵҲʶԼĴˣԲȥðհɣǸϿϣҺʲôΣա
ҹ诼æֹȻİӦûʲô󰭣ǾȾȺƬ̣ôһͬǰʹϢҲǹǿеޣһȥ̽ҪõĶ࣬˵ɡ
ţ˵úܶԣ뺮̶ҲԶˣʹʲôΣգĽҪǻǱȽ׵ġָ͵
ǡðɣԥ˻شЩǣ˫۽ź̶򣬰һʲôΣһȥ
˵ʱ뿪ǰƨƨߵĳȥʮ֮ٶȱһðԶ̽ͷ̽ԵĴ۲һһЦС̶ȥ
ԶԶȥ̶зԲʮףܴ󣬴вӿֳĺ̶Χʮʴļݲ˴ʮ׵شֻһЩǿܹ֧
ʱû˿η壬Ե쳣˷ܣ֮СǰǱţԼٶǰʮףͻȻɫ΢䣬Ҳ෽ʮ״һͺͺĺƤ֮һˮͰϸţһһֻ޴Ľݻƺڼ£Զһ㣬һǧ㵸ôɨһ£ٲʮֻǿ̾ں̶ΧǺ̶룬͸ʱɢ͸Ļ⣬㶨ϸһǱǶҪǲժݡ
һЦʱͷתһΪľѾ޷˵Ӱϲ⣬æһܶź̶֮ڵȺħ
ţʦΣԴһԥ̶ȥ
ʦ㣡ҹ΢΢һ𣬵ҪֹѾˣæеߣСһ㣡ʱѾо̬ЩԾˣҲݲ롣
˵һʨ֮Ⱥеȫѹһɷı˻ΪѾַ޵ϡ
״תܣ¼͵ʩչһƵģ㲻ӰȷȷʵʵĲӰϹҹ诵˶ûп㾿ȥˣͺƾʧһ㡣
ʱǰȴʮָֻǿޣȫɱһ㣬ҹ诵˻ɱδҹ诵˷Ӧʮɫ
Сİ̫ˣ쳷ҹ说ʧɫǰһʮæһ䣬㿪ӣȫעȥ˵ֿסһ

299 ս

¡¡һ㣬ʮȫҹ诵Ļ֮ϣʹҹΪԽʮҲܣӹ˲ȥգ۱ʧ̲ס³Ѫ
诸硭Фʧɫһҹԣĸ첲ĵطȥ
˼ҹ诰ǵֿͻһȫӦм֮飬ԥʩչԼǿֶΣȺҪ޺ȥ
ߣҹ说һȺ޶̫ǿˣڲӲƴ˵껺͹Фȥҷͷ£һҪСģ
ãֵȻشһŷıֱĳǰȥʣµԥһ£ҹ诺Фĺ漱ٱȥ
ͷĽݻŭһȺɶྐྵȻ͵Ϯ˺ǣ˵㻯θ׷ȥ
ɱȺɶңűҲ仯һŮһڹȥֻ߰޽Ա仯ηֳҹ诺͹ֵ׷ȥ
ٺ١˺͸ʧӰ֮ǿŴԱ߳һɫӰսթ㣬ʱ緱£ֲò޸оϢҹ诵ҲûмӰԭڼ̳֮ʱФ̥ǵʱ֪Ľﱦе緱¸͵˹Բżƻһ˵ļƲߡ
ߣȫȺ޸˺ƬƸĲźãߺ޵˵ũɾͶǱһ˵ˣ˵̶ȥ
ʱҹ说ФŮһ·񱼣Ǳǧ֮ԶֻɽƺֲɱĲݵͷ
ʦ㣬ȥֻᾪɭޣ⼸ֻƴһתҹ诼æ
ȺǿһֻҲʮʾ磬ֻʮ༶ΪϵĺãɱӦòΪ⡣Ф
ãһŻжһߴһ̽ʱʧɫҵ緱أ
£ҹ诺ФԽԴһҹ诶ʱȻҧгݵغȵ㣬ֲǸոûо쵽Ϣԭǽı¸͵ˣѽѽҪǱϣҶҪÿ
ɶĳŮˣߣФҲ߷߲ƽ
ʦ̫ˣҾԲԭȻĻǵݺǣŭһתƷ齣ǳͻ׷ֻʮǿߡݻȥ
ϣȡ̵ʱڷЧĹҹ说һ
ФᣬһԾһӣ֣ͷһļѩʩչȥûжٷĽݻ˲ʱҹ诵һΪ˸ֻߡ
ꡢꡭʱ֮ȫʩչ˳Ƹȥֻסͷ­ǵɥ׷ֻŵüæͣסΣȾܡ
գҹ˳ƽǰֻ͸˵֮Уűֻ׷ȥΪսҲױȣӦ֣֮ӵзǳ׵ķʹʮ⧲֮Ҳһ֮С
˵ʱĹŷǾͱҹǱˣһ·׷ǧףԭֻֻʮ༶ޣΪԽԽ󣬱ֻ߰Χ£Ȼ޶Щ޷εʮµСҲǺһġ
ѽֱһ¼Ƚ콣ʩչգۼնɱһֻС
ɱȺɶޣŷҲǺʾնɱһֻСȶ𣬵ʱ˽ԻԡѪű񾪺ŵضǰΧ¹ֻǿޡ
ʱԶ޲ҽ𣬹ֺŷĽԴϲƲӦҹ诵˹֧ԮȻҽʧûã㿴ҹ说ФǿĻӣ־ֻ˳۵ޱ㹥ȥΪ͵ֱ£ʮ֮˱һȺǰ
磬û°ɣվһȺΧҹЩǵʵ
磬Ľ㣬Ҫģ͹ǣФҲؽе
ֱӣҲΪԵʣΣ˵νһֻ޹ȥ
ҹ诺Ф״ҲֹӦϣʱ䲻㽫Ⱥ޴ܵܣŷĺ͹ֽ˲ƣҹ诺Фİ¾͵

300 

Լʱ֮󣬹ŷƺתФԪҲԻָ״̬һһٶ̶ڲ
ʲô˵һж˵ĹԶʱŭ
㣡ŷĸҧгݣ޲ʬβŽͷ֮ޡ
Բ𣡡ͷε˵
һԲ˰ոЩҺ͹ʦֱȺ޸̻˰ߣŷĲĵ
ġҹȰ˵һиʦûʲôϵֲǳŮ˵Ĺ
ߣŷһҲ֪ĹҲû˼ߣҵǲҪĳŮҡһҪݺݵһ٣˭Ҳš
ЩЦá
һҹ诵ַغ̶Ϊ󲿷ֵ޶Ǹ˲ûжǣСؿ̶ϸһ飬Ȼں̶Χһֻ޵ӰҲ
ߺߡΪĵĽ赶ɱ֮ƾͿԳǣҲ˭ֲ˵ǳŮһŪﵹҲ徲࣬ǸϽѰݰɣҵߡ
ţҲ֪ǲͱǳŮ˸ժˣŷĵǵ
ԽЩƣɾʱФһָź̶ǲ׵С֮ϣ˵ǡǲѽ
˴һæ˳ФǰȥΪ̶̫ؽԿģģ̶ֻ̫СԼܿһ״
ã㱻סˡҹ诼æͨɫʱ˵
ˣԻʧɫҪһе̶СȥҹһסȰ˵Ҫ̫³ç￴ϵǰ򵥣ȹ۲һ˵
ԣ˵úܶԣǻСΪּæ֮ͣҲ׷ӦʣͲ㱻źá
ȴżȹϵϣһ߲ͣź̶תƣһߴߴҹ诰æ취Ⱦ㡣
ҹ̾˿ԼһϺûϢŰοʦ㲻Ҫģ㿴ϣҲģ͸뷨ӣٰ꣡
Ի΢΢һһֿ޲ĸоؿҹһ۵лл诣
ҹ΢΢һЦ̶Ե̽ʶϸһ飬ûʲôǵңȥСϿ
СİФ񼸺ͬؽеһۣЩࡣ
Ľֵôõ޸ǺǡվŷԸ̾
ʱŷڿŹ֣ĻҲЩ⣬֪ΪξʱദԼȻİǰλĵشʦ֣ǰȻҲֹֺܶŵ㣬ȴо̫ʵܸоǱʦ۸ķݣһȻƲɾô֮ԭõĲǹ֣ĲСʦʵõģҲĽ诣̫һŮӲҰ˺Ŀ϶ԼӲŮһҪĹޣĹޡ
𣿡ɫ糺죬٣ҿŷĵ۾
ʱҹ诶Ů˵ͷʾǷű㿪ӣʩչħ˼䵣ǵ̶֮Сȥ
ɵո䵽С֮ϣоһױȵĺϮʹ˻ҲЩסĸо
⵽ô£Сôӵ֮ǿĺûɰҹ诹۲һһΪСƺ֮ͨһޱȹĸо
ûҶͣǰ߼׼뿪˵أͷһڽ²Զһ͸ֻаߵСݳǰҹ诶ʱϲԭݰȻƯ磬ô¶ȶֵסҸĺϮ̫˼ˣȻǳƷݰ
ҹǰȥ̽СؽԾݲеǰ෴һĳˬů⡣
ǿݣҹ诳һҪתȥͻȻһ㣬춶ͣҿҹ说һæű˵Ծ̶߷ȥ
˭ҵݣһ϶˻Ƶ𣬽˽𵴵ĶۻͷԷΣʧɫæʮಽؿһɶߵĵ죬ʱùľҹˣոշ𣬱оһǿס粽Уæ߶ȫԪס򰶱ͶȥԼȴڲͣ׹ʹƴ̵಻赲ǿ֮
ǿߣҹ诸оֿæ뵽֮Уһ䣬˵ֿͨһ˲뺮̶֮ڣһһֱһҲҹܵˡ
诸硭
诡˼״ԴʧɫФҪһеԾ뺮̶оҹ诣ͻȻǰһڣһ´ɽ״ǰ
˸ӷ˼һĻˣǴɽ˵ǸԵشͻȻ̧һˮͰϸɫĺڹľͷФȥĲӲĺֹסһɰѹǵصϮؿһͺͻȻͣƵģһоϺѹصľʯȫڵسǳ
֪˭ö̤˵صģǾ޴Ĺ޷װǰ˽˿Ѫ˶ʱήȥ
СᣬǰûһشԼ⣬ǹ޿˿£צӶ£ҹ说ˮڹצ֮еֻ缦Ĺҹ诵СӾǺҲȻӵлӣ
ҹȻһʱҪǿŻӵķѲĺ󳾣ɱˣʹҲľæشǰĪҪҵǷũǰ˰æҩСĴǰУǰ£ҵȾ޶⣡
ɣƺЩŭ⣬צһӴһҹ诵Ļӱ㱻鿪˳ֽҹӵߣһһסɫסĹͷӳǰ
ۡҹصˤڵϣЩһûнʹ˻ԹȥʹҲ̲ס³һѪɫ԰ףɵڵضǰӣ𺳷ǳǿʵǾǾʮϵǿߣԼ˹ƾҪɥڴˡ
ߣ֪ྐྵȻũɨˣɫʣڸһȺƵġ
㡭ô֪ũҹ΢΢ԾһžʱѰȵķӡ

301 ս

ߣ뵱걾һũȴûͨ飬֮±⺮̶гɱٶǰȥܿ飬һǰ֮ã޵ǿɱ߱Ѿɹͨ˿õũĴˣ
ҹ诿˿ˣȥɴڱ״̬֮⣬ʣȻ˵ƣȴǣǿӵ𣬶ĪѹǸո֮ͨˣһǬ񶦵Ĵߣ
ʲôԴһŭһҹƮҶһ㣬赭дһֱӷɶʮԶײһŴ׳Ĵ֮ϣѪʱʹǿԼӵķֿסǰһʵֲ̫ˡ
诸硭
诡Фʧɫæӵϳ𣬾ַߺ޵ؿһۣҹ˹ȥФǵǵʹ
ףСʻ⣬һ𾹻ܻߣ΢΢㵣۹һԾ˵ѹǼ˵ʶͨǿܶ࣬ԭ̷̥ǵߣС˵ӦòѾ˿飬СһũĴˣǱ񶨲ܽϣ˵ſһһ֮ҹ诵ϮȥǾ뼸ʮԶ˲˺һ㺮һĻ䡢ȱɱ
ŷĴʱվΧȸܵǵܹ˲佫ԼƬĺŵĻҲﵽⶼ͸ˣаŷľҪˣϧ绨Ͱ
αǹ֣ŷĽϽһʱֱܵǵĺ֮ʱһ뵽ľȻԵŷģʱ֪ΪԼȻͻȻô޴һѽŷ˵ڵأԼӽؽѹ£İ֮ˡ
ͬٶĻˣǱФλŮԼͬڸܵ޵Ĺ֮ʱһһҽҹ诽ӵ뻳У˳Ϊһ壬ͷȴûκһ˸оһжԵȻһҹȴȻ֪Ļ֮С
ɾ˶ΪԼӺ֮ʱһɫͻȻУʮǿ弶ϵ֮Ļһ֮нҫâǳʱΪ˽ǰɱΣ
â񽫣Ȼ㡭ɫ䣬æһһէؿŰнҫľâе
񽫴ˡֵ˱ĿͻȻоϵĺ⾡һʥůϢ˼æתͷտȥʱϲ
ʦ㡭ʱε˾ҪֺŷģĿԣϡףŷĶʱ糺죬ڹȴԽһʱ侹ôΣʱֻ̣ʱ˿ʱԶԼôŷǽ֮ϡ
ȿȡФ˽ٺҲǴϲȻģոҹǼ׵״ͨ죬ɿѵϵˡ
˼˼ŷʦãոաңҾԲġּæɫͨ죬վתȥµؽ͵
ûϵŷҲæӵĻҳĻϲȴʮӣתȥߵһԣҿκˡ
㾹ڱ񽫹Ͻ֮ɱѡǬ񶦴ߣĪǻòͷ𣿡оâ񽫷ϵȵ
ߣΪСǴߣҪɱ񻹽ƨ飬εõǬ񶦣귴ȵ
ֱǿʶâ񽫺ȵǰ񽫾͸߹㣬ͲǬ񶦵ԵˣһӶܵõǬ񶦵ĴУ㾹ȻǱ̶а꣬ߣ㵽Ǻξģ
ǺξģЦһɫһȵҽһݣػһɵٽȺСңʱǬ񶦲ֿɵѽ˵ҡһ䣬һֱֻжʮ׾޴ڹ뺮̶֮С
ʱ̶ˮƺȫֻһ
ߣǣâ񽫵һ¶֮ɫһӣ֮ĻһŴԶɭпٷȥ
ʱ귢ǿ󹥻ֻ쳤Хһһ㣬ƺضڲҹ诵ϵ֮Ļ˲飬˾һӰеʱһɼ֮Ҿ̧ͷһֻǧԶĺ̶ϿպȫһǴ˵гԽĴڣˮϵ񣬷Բ֮ȫٶ׺һжΪֹһĻľëȻ
ǰľʵ̫ˣȥеͻеҹ诣ȫɴ˫ۣſ̧ͣͷ죬֮⣬һų޴ֱ׵򣬾ͺͻȻһɫ̫һ㣬ɢȴ˱ǵĺ⣬һ̽Աֽľʧȥ֪֮Զǿ֪Ҫǽôֲ
ɾ˵Ǿâ񽫱һн֮ʱֻһһľ޴죬Ͽհٶ׺Բ֮ͻȻҫŵ䣬ȻһгԽĻ϶Ϊһĳ˲Բһǧ׵ɭذǺ̶̼仯ΪޣýһƬ޼˿Ŀɿڴľæ໥Զķȥ
˸ոŲŲ㿴ðͻȻһڣֻǾ޴Ӻ̶֮һԾ𣬷֮ߣͷȫ븹УһӲʯһ㣬â񽫺ݺݵĳȥͬھͷ
ڹԹñ񽫣ɫսףҫ·һľâ񽫺η壬˷˻һ⣬ֱǧ֮ϼ£һ׳Ľɫ磬ֱӭǾ޴Ĺǡ
¡һ죬ֱ쳹ʹǧ֮ɭе˻ﶼɭ֮ħһ̽ڵأŵսսɪɪȫŰбƷݣľ
ʱս֮ҹ诵ȫһѪԴ·Ҫѿһ㣬߰˰׵ٶһǧٶףضȫһٶף˴һȫΪҷɣ޼ҺùؼʱФʱȫ߶Ԫұȥ˾ʹɥıҾ棬ФҲأԲѡ
ΨһЩʶıڻǰһɨǧ׸߿һֻۣǾ޴ĹǴڱɫ⣬ӳѩͺڶ̫һ㣬ԡһ죬ʱķѱƿ׹䵽棬âǽɫ仯ս׵ģֻʱǻԡѪģǱȻոһսȻâ񽫳ɹսʤ꣬˲ơ

302 ˶

ߣû뵽ڹδΪȻͻƵ˾ʮ˼֮Ʊ񽫵ϣҲֻһ³â񽫲ؿķѵ֣꣬һƬĹ䵽ӱԵҹ诵ǰƺΪոһսĹޣûгְƣоûʲôΣգĹǷŵԱߣʧӰ
ð֮ҹ读ӻоԴҪһĴʹҲͿˮƵģ
˺һҹ彥ĻָЩʹƵĸоҲ᲻٣˫ۣʱǰŵľˣֻԼһֱǧסа׵ĳ޴Աߣ֮Ũ̹ʱػ䡢ľη
ҹһ££ԣ˿ɵФһǲѣæǿϵʹФԣ̽ʶһ飬ʱ˿ФֻԪľԪԹȥѣټ飬Ҳų׷ֻɱסҲû͵ȵϢһ޸ܴ壬һߵȴתѡ
ֹ˴ԼһʱʱɫѺڣȻո﷢˴սһ޲ҿ˴ҹԾɵĳЩǿϮڵ״ԹһģڻָһԪ֮ûתѵļ󣬱㻽ȫȥ˳ֽһʮ޴ĶҲװԼ֮ŭУ㲽ũѵȥ
ҹʱҹũ֮⣬һ磬˲ƶƵʧΣһ̱˺ĶС
ˡһ⻪ɳҹǰѨʱףôһأЩԾʵ
ǿˣȫûҹһƨ̱ڵϣ۵ĹǺش
ǿޣɫ΢䣬һӣҹ˵˲תԪҲٻָ
ллǰҹ说ϲæų˵ǰͷҲȾǰɡ
Ŷã΢΢һŽȫѣΨɴڷӡ״̬ûгְ⡣
诸硭
诡
Ҷû°ɣ
û£û£ôͻȻͻˣʵ
ҴǻģʲôˣϹΪʲôͻȻԣҹֽĹǷųʵ
Ĺǣδ˻ش𣬶ɱԵúʧ̬⡭⻹ǽӽʮż۷ĹǣŪģ
Ҳǣҹ诵
ġվشΣͷâ񽫴ͻȻ֣Ǵ꣬ɱ񽫴˾ȵǡ˵꼱æʵǰʦôˣΪʲôڻûнⶳأ᲻ΣգͷǰȾʦɣ
ⲻⶳνˣѾʣ޼ɿһش
ʲôԶʱʧɫʧ̬ļж𣬡ʲôʦѾء
ƹڰ˳ɡɵĮ˵֮͸Ҳûʲô̫ĸдˡ
ǰҪ̫ƽ㡭ФǰͣĽο
жвԱУ˭ôģݺǣͷԼ⵽Ӧ˰ɣֵͬ飡ŷĵ
ʦáֵһ䣬ǰһоͲҪˡ
ʦ㿴һɣҹҲûʲô˵ģֻǰοһ
ǰˣȾʦɣܹ鵤鵤ȾɣԸһҵȻҵʦ㣬ءڵĵʹ
ʦֵԼҹʹĵ˵֪ܲҲһӶţʵ֮оʦҩƴԪ֮壬Ҹҿ϶ϴɽĶ¼Ѳ˸ϵĲΪŮ˸ֵã
ǰƽ㣬Ĳֵ˸ФŷĵҲ͵
ǹܣֵֵԼءʧʹ޵걻ʦȣ¿ǰ;һƬãʱʦҴ꣬΢عػңҽĿ־֮˳Сһ鳤ʦСʱҷǳãľ׽һԴҡ

303 ҩɾ

ǵʮһͬɽһСıһҧԥıΪˣҺˣʦΪʳЩҺû¸ɾ߶Щɥʮ꣬ʦʦŰ£·ϻɵʦ˲ж֣ҸЩ⵽˵裬ʦƴң˵صˣǲŵԽȣкöö࣬ʦǰ˵ģءǰȾɣҸͷˡԽ˵Խ
Ҳж᲻ѣȫתͷŶɵȴĴ𻰡
ɳ̾˿شƶ飬ʦѾҩҽ񵤡ת굤ʮʱ֮ڷзɾȣǾת굤ƶûǸϣ޷ư
ѵûбİ취𣿡ճյʵ
һְ취Ǳ񵤻ѡɵ
ǰǲ˵ʮеĲʯҹ诽ϵ
ǲʯɵ
𣿡ͶҽҹͻȻ˵ʯʱϲҹһ˼ͷ۵ҹ诼æ·
Ⱦʦ㣬ʲôҶӦȻ֪䲻㣬ǼʹΪūΪҶԸ⡣
ʦвʯóˡҹʹϧ˵ౣ壬ܸ
ءٶȷʹ
ƹƶıǰʦ⿪⣬аʱƶҲΪˡűʹɵ
Իʱ΢΢һæϲǰ˵һֵҩΪֻҪһھͿԾȻô˵꼫ڴؿŶɣнΪ̫ˣҵʧɫ
ʦͬҡҡͷֻԷƶԣʦΪŵ̫أѾҩҽͺñһʱƣԽԽΪȥĵһģҩҽģǻһֲȥࡣ
ʦΪı⣬ű֮˿ٰٱϣһʱ൱Ѿһٶ꣬޷ˡɵڻ΢Ϣƶ⿪⣬ǽúɣûʲôδɣ
ءǰˡ޿κΣʹ˵
֮ҲأĲѣФŷĸǷҹ诺͹ĵĳ
Ŷɳɹ⿪ķӡιһŲ֪ĵҩһתѹ
ʦ㣬ء˵Ͽ޵ȥ֮ҲܲѣФŷĸǹš
ʦá˫ۣؽлһ䣬ָȴһ᲻ҲʶԼ˫Ҳˮּѵ˵ʦáҪˣ㡭ౣ塭
ʦ㡭ء㲻Ҫ뿪ӦԺ󶼲ˣ˵ʲôʲôء
ɵѾͷˮ΢Ц̫ˣ֪ܲʦжôĶ񶾣ôսթʦҡҶԲ㡭
ʦ㲻Ҫ˵ˣҪ˵úϢһõģһġ
ٲ˵Ժûлˡҡҡͷ˵֪ԼˣԳʦ㽫еĶ¶㣬ϣܹõԭ¡
ʦ㡭ءʲôҶԭʦ㡭ʹ顣
ⱲõãԶáҪסԺվԲ˵ܶ˭ʹ׵ҲҪһۣΪԽ׵˾Խݺ㡣
ǺǡԳЦЦŵ˵ɣȺٶ֣һûгɹһȥУЩɹȴҹ诸ֹұ㽫ƾͼƣݺɵѾͷΪ棬һΣʦҾܲڳɹˣǰʱɽʦ豭зɢ֮ٳûƳԪ֮Ȼ͵͵ķŵҹ请ݺһжʦʦǲǺаѽ
Ȼ㡭ҹ̾˿֮ҲƣȻףҲ׽𣬵վӲһ·ʹҹôߣʱҲûһŭ֮⡣

304 Ǭ

ʦҲ㣬һ㶼㣬ģʵ֪Щ飬о׽㣬û;ԲڵϿ϶ģء
ܹõԭ£ʦҲĿˣͻȻƻعⷵһ㣬еҹ诱㣬ʦ㣬ҪǸҹʦöİ⣬㼴ʹҲŹġ˵ȻֹȻһ˫һţͷһᣬɥʧ
ʦ㡭˻ߵĴ޶ФŷҲ
һ֮ũԶһضǰվһŮڷǰĬš
λһԱһܱʹ顣ũУҹ诵ӣ߻ǿϢʰ׼Ǭ񶦵ĴУҲҪ뿪ˡ
ǰǳѾĸµʱˣ֪ôˣǵɵĵǲȫȳˣֵ
ҶЩɽˣ㻹ǸϽܴǿ뿪ɡŷĵ
ǣǿ뿪ɣ뿪֮ءФͬؿһ۵
ãȻǾͷǰǬץʱѧϰȡ̵ʱ֮뿪ҹ诵
Ҳʱ򴫳ˡɵǬ񶦽һǶ֮ϣ׼
Ķµʱ֮ڣҹڶɵϤĽ̵֮£ڽǬеƪڻָͨ³ɹһƷ鵤Ʒҹ诵ʼ֮ɵȫ̶һֳɹƳʮųƷ鵤֮ǰʮ鵤ÿţһʮԼƷֱǰԱֻҪ߶ԪԷǿĹһԷ͸ŷģһյе͵ƣΪƣҲǷͬСɣֻҪ߶ԪԷǿĻ湥ҲһԷ͸˹֣ȻһֻҡģƽʵǿǳֻҪ߶ԪԷǿԷ͸Ʒ齣һһˮԣҹ诺ФһһΪ˵Ϊֹûһֵı齣ԵɽʹãѾܹˡ
ӵĹǣҹļƷףȥФѾӵʽƶӵ緱֮⣬ֺŷÿһףҹԼҲһףôֲķ˵ѾõһߵĹˣʣһպˡ
գۼĸ¹ȥˣҲѾǬɹƳҪĵҩͷƶҲȥˡ춦ǰĳ˵
лǰʱָ㣡ҹ˫ϥأضԶɿͷζûƴǣҹݷȻͬΪʮƶҲİʦϣܹƶǬ츣²Ҫƶʧ
ʦģҶ߾츣ҹ诳Ͽҵ
ţͺãЦЦ뿪֮ǰƶһѣе쵤óɡ
쵤ǿ̷쵤ˣǺǡФϲѵ
ﰲȫûʲô˴ţƶΪݴ߸Ϊȫƶó˶ĵشǲˣƶʮֿǣЦŵڴ诿ʼÿһʱһ˷쵤
ǣʦҹǰһ£ó쵤ȥ
ãǶˣɫЩ˵诱ԪһصȻ۷ʲôҪֹˮ𣿡
ţҹ诱˫ۣ˵ͷնԷ壬쵤ҩЧ
쵤ڼһɿشӿдҹֱоȻһ𣬺ѿһ㣬۵һ죬ͷϵĺҺʱƵġ
ǰФʧɫոջúõģôһµҩͱ⸱ģǲѡ
ֹФʼû뿪ҹ诵ϣС쵤ҩЧѸ쳣ͺޣ飬ƶһʼҪԪһԲܷģŸոտʼϸãǶҪЩ
ʱҹʱҪѰʹʹûгãٴδ˺ѷΰʹʹһżͣؼԼƵģʹ޿ܣʹûгã΢һЩҹܵʹٴηһȫľر澭ʮ磬һƵʹ⣬ͺ˽ľȫڳȥڻտһ㣬ܹᵽڲĽζ

305 쵤

诸硭
诡Ф˿ҹҧгݣһնΪܵʹŤΣѺʪ½ɫһ󷢰һģ۲ѣ޲Լ֮
Ǹոտʼһ仰˶вȫһ亹ҪǲŸոտʼǺʹж˾κˣŷЩӲ̷쵤ˡ
졢죬ô׵أԼ򵥵̷ȥǿܶΪҲܲʵûиһۣǲܵõ߶رġĳ
ȻĵȵԼ֮ʱֺѽܵĹ
ãڵ˹ؼʱˣǿãûٶͣ˶ʴϻ֮ˣֻҪ΢һ׹
ɫٶһФһĶᵽɤۣ˫һ˲˲ضҹǾҲü
ֻҹ说ʱԽԽ죬һ׵˶ܹܵҹɢ¶ȣ˿̵ͺһŻƵģ𾪲ѡ
˾֮ʱҹƺܲʹҵĲ壬ڵŤͣҽвѡ
诸硭Ф״ʹ飬Ҫһеȥֹٰ꣬ǲõģǿҪֿסʹӦò£ƶĵĲڴˣǴᾭʹ֮Ļþĵȴɡ
лþ⡭쵤°ͬʱһ֮Уԭûеڱĺ¡
ҹʹĺһƺһ㣬˾ĲѣФѾٿȥͣؿš
ԼСʱ֮ҹڽֹͣ˽кФŷδһĳȶٶȸܵһƢҹɢű㿴һı飬̹ǣëȻ
ǰôô鷢ѽһȵҪһֶҪ⡭ֿҲЩľˡ
ǣֻҪֹȥԲٳܷ˵ʹ࣬þ׶ΣֻҪٰþ׶诱Ƽɵ
ȻɱֵúܵȻФ˶ȴëľ쵤Ϊ˿ֱֲܾ˰ĥ
ʱҹѾȫʧȥ˼ַ˰ʹЩڱıԵҪǸտʼɲҪصֹˮƴʱѻȥȴԸԼȥʧȥ֪һΪʹ̫ˡ
ʱ˵ƺʲôȵҲ͹ȥˣǶҹ˵ȴһ㣬ҹ诸ʹ尾һΣҲǵһͷҲͬҹ诸˷ɹ˷˰һʱ
ǵһʹʧ֮ҹҲѰ̱ڵأƤ̧ǳĻ㱣ǴʱûнҹͻȻоǰһһޱϤӰһԼ˼ĺĳѩ
ѩѩҹ诳ؽе
诸磬ңôˣҪѩѩش
ѩ㰡Һõ㣬֪֪ҹ诼æѩӿ뻳Уѡ
诸硭ѩŶѩҲǼ棬ܵҹ诵ĻУ̧Ǿµ޿޵ؿҹ诡
ĿӣҹֱоʱѪӿһͻȻӿͷҲ˲࣬ͷųѩʪӣȥ
ѩ΢һһ˫Ŀ΢΢պϣӭҹ诵촽罺ᡢʱҹͻȻоǰһ紵Щվȡ
üͷ˫ۣʱһһΪǽĿ˶֪ʱ˺ϻɵ
ҹɫ䣬ŭѣŭһֱӺԥǰɱȥֱʬΡ
ʱ˿ҹƺڳ˯֮УɵĶ෬˵Ҷ֪ҹ说ʱӦѾ˻þ֮Уֻȥ⣬˽Կʲôá
ǰ诸ôˣФ̲סǵʵʱϵۻδɣԵóˣҼ
ԼĻþ֮УԼħֻгɹսʤԼħſ߳þһûκܹƶܹҲֻܾסʶʵڻþɥʧ־˵

306 ͻͽ

ǡþҪòܹɹѳأҲǵǵʵ
һݸ˵ͬþʱĳҲһҲһ˲䣬Ҳü죬ͿԼˡɵ
Ե˵ͷȴͬʱޱȿֻŵĵ֮Уʱɼ诵ˣֵһλˣ˭
໥ӼۣЩľԥ˻ᣬҧҧǰǰɡ
Фҹһۣ룺诸ʱڻ֮УһЩͨʹ׶εĿɣҪǱ诸翴ʹģˣʹ֮ʱҲֲõҪǸ诸覴ãԺҶŶ뵽ФҲǰǰҲҺʦͬʱʼɣ
ƹڵ˵̷쵤ΣաƶȥһԵϢƬ̣̬ãȴʧȥʦʹ࣬ͨ˻þһأƶʼõġɵФΪƶоӦȺͨþһصģؼͿǰܷס˵ʹࡣ
ãʹ࣬ǰʹʧФᶨ˵
ţФͿʼ̷쵤ɣ֮׼ãƹȥԼ̬ɵ
ФҲ̷쵤Ҳҹ诲࣬տʼʹܹǿܣ˺ϾڵϷҽ˭ʹҲ˲ԼŮˣڹֵ˵ȴûκεıĺЦ⣬ǳĺͺ¡
һʱ˵̲̣˵Ф˵ȴĺһƵģʹʵ̫ܣǿȵȻ޷ҹȣʹûȥʶЩڱʹѲҺöйעϵشЭФȻĶȹ尾Ľ׶ΣФҲҹһɹþ֮С
ʱҹ诸ոڻþɱֱĳ˻ŮҪϷԼԼ޿κ֮ʣһλİĺ֪ϹݺݺֳԼǰȫҹֲǵһĻ
ʱڼڷչתۼ䣬ȥȺ̷쵤ʹۣСŷҲ̲סջ̷쵤ȻҲڶɵİ³ɹ뵽þ׶Σǰʱһ̥ǵҲǷֲģҲɡ
֮󣬹Ȼ˵ФĵشһƳ˻þɹ˹
ϲФΪͻͽ½˶ټЦЦ
ҡФһ̽ʱϲӣʧ̬ļҡͻƵʮż۾ˣҲ̫˼ˣ弶Ϊѽ
ǺǡЦŵ弶ͻлпԪȹʱоԪ֮ٷԪҪ˶ñԳɹͻƵĻʼ硣
лǰָ㣡Ф񼤶ѣſҹ诵һʵǰ诸ˣ
诹ƻһʱܹѵĹƶҲ̾Ϊֹû뵽СС;Ȼ֮ĴˣʵڲװɵӦÿˡ
诸Ф۵ؿҹ诣ԥ˻ʵǰܿ͸ǵĻþ
ţԡɵ
뿴诸ĻþôФߵʵ
ڻþûгɣЦŵ
ҡФ糺죬߲ѡ
ʵ㣬ڵĻþоǺһ𡣡ɵþеĴֹһΡ
Ŷ𣿺ǺǡФԶʱϲѣڴʱŷҲӻþгɹѳ˫һ̽㾪ϲĽгҡǿΪﵽʮ̫˼ˡ
ϲŷ
ϲŷ㣬ǺǡФǰֱۻ
ҲѽǺǡϲңҸɣ쵤쵤ѽΪԼĻûѴﵽŷɼѵ˵ʹԸܼҲֵðǺǡ
ƶ죬֪տʼ̷쵤ʱĸѾͷҪĲ̷أǺǡͻȻ˹Цŵ
ףʦҲѽǿ˶ټأŷ˿ûһ绨Цʵ
ﵽʮ߼ĵΪ硣̽һش
ǺǡҲ࣬ǿ鵤ŷĵ
ţ֪ʦú读ǴľϲأҵȵȰɡڴ˵
ʱ֮ҲɹӻþнѳĻþ綦ǰ˵ȷʵʮǿԹϵУϾոʧȥһλ֮ˣѱּᶨڶǰİ֮ɰȻսʤԼħһͻƻþΪֱͻﵽʮ߼۵Ϊ硣
ʣµֻҹһ˻δⲻЩ
ǰΪʲôҸ絽ڻδأФ̲סʵ
þ˵ľأ⺢Ӿ̫࣬ڻþеʱ˵ҲҪļ˶Ҫܶ࣬ٵȵȰɣһ֮ʱԽΪǿҲԽ࣬ƶľ鿴说ѹ֮ԻǴҴԵľϲɵȻػش
ŶǾͺãȵȰɡŷ
һ֮ҹڴĿ£ڴӻþнѳĬĬͬҹת֮ʱĶǳţ˫ֱ⣬ڵĶѨյͬòҷǳͣĹâȴûгñʧ
ҹ诵ı仯ûֹͣű쳤Хһõضɽҡ˾ѣߴƲӰһ㣬Ŀ֮»𣬴ŵӿȪѨͷٻѨѨؿѨĴѨλз⽫У˸еޱȵʥׯϡ
״ʱϾãаʱ䣬ҹϵŽʧȻֻȶеĹ⻪ƺȫĵﲿλС֮Ͼͺһʯ˸ţأʹ˷˼ҹûתѹ
诳ɹͻʮʾ磬ԪӤɾ˰֮塣ϲ˵⺢Ӳǿתǿ츳Ԫʡȥˣ
ۡѽ̫ˡФ񼤶ѵ˵֮ЩĽȴΪҹ诸еֿĿġ
ȵϢһһҹҹڳת˹ٶȷЩı仯Ͷ֮ƺĳһжԵôгǰȻһޱʥ֮С

ʮƪ Ѫϴ

307 뿪ũ

诸ˡФһ˹ȥҪǹ˼ڴˣӵҹ诵ĻˡȻֻǶݵļ죬Фȴ˼һ㣬һղﰡ
ǺǡҹǰĺһЦФƤıͷһûشǾõףҼΪﵽʮżǴҲ弶Ϊǿϲɺذ
ǰֵܣǶǰˡָм
ⶼǵĻԵƶҲֻƲѡЦЦ
˶ټѽģÿŶӦĲٰɣŷĺʵ
Ǻǡ߼ѣҲû١ҹ读ش
ʲô߼ΪﵽʲôˣֳԾʵ
ʮʾ硣ҹ读ش
ԹԡԽǰ˵Ϊ޼żµʱ䣬ҹ诱˦һˣ̫ǿˡ
þȣǵʲͬѡҹЦŰοңŵѾ֮ˣʱ뿪ˡ
ϷʱҲùɿһЦһҹ诵֮ϣһɫ࣬ΩΩФ
ټǰ˷׷׸
ǰʱȻǳ࣬ջȴҲʵСֵοֽŵ
ţھͶɣһķǳأǺǡŷĵ
ؼҡҪ˵ȥľˣȥҪ̫飬ڶ֪κʦҲ־顣
߰߰ɣҲʮΪˣֶзȥаɣǺǡŷЦŵ˵ŹִͷܳС
ƽû°ɣͷɫ԰׵ģФ߹ʵ
ûʲôǿЦݵֻЩȻʧ֪뿪ԺԣԶǸжѽ
ҹ΢΢һ˵Ҳ뷨Ǿô֮ҷҪǾͱӵзǳǿʵ㲻ȥˣҲ鷳𣿡
˵úܶԡ̧ͷؿҹһۣŵ˵ͷڵʵҪǲܵġ
Ҳûʲôܡҹ诱߱ߵͺһ֮ǰһƬãǳǣղоգÿ˻ͻͽ˵ǰ;Ԥ⣬˵׼ŮҪ˶þͿԵõɾϹأǸʱ򻹲͸ô
ҡ֪ҹ诲ڳЦǷĵİοЩжԥһ˵Բ诣仰һֱ˵ģֻûлᣬٲ˵ĻԺܾ͸ûлˣҵĵǸ
˵ĻҹЦЦʵ˵ģʼҶûĺ޹㣬ģǸɶõĺŮϣԺú÷ŵ㣬ʺڷܣǰ;
ллϵ˵
쿴Ľ㶼Ǻǡ߳ڣФ񻶺𣬽Żҹ͸ǱƷɽȡΪ񽣣ֱ׷˶ȥ
߰ɣʦ㣬ԺõġҹҲɽϽ𣬻һȥ
ķĹ˰ݣż齣ʧũǰ
ٶȿ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ಻Ҫ鷳һʱ˱뿪ũܣֱɽɶȥ
ɽɾũܻжξ룬˼ɫѰһȫ֮Ϣһҹ峿ȥ·Ϊطǳɽ룬ûмһһֵڴѣ죬ϢϢҲĵСۡ
ѾͻƵʮʾ磬ǰ;ǲѣһãĽ˵ͨΪͻƵʮʾһ㶼Կɽˣʲôѽ
ɽɣǺǡʱûǴ㣬ʵҲûʲôرĴ㣬һһˡҹش𣬽ŵֵи֮룬ϣܹæǾ±ܺ𣿡
û⣡ֺԥ˵ҹֶ췢ģ¾Բκ𡣡
ţҲһŷĸ͵
ģҲκ˵ġҲشФǸͲóŵȥԼĸ֮⣬ҹ课׵ˣʦʫlһ̶϶޷ҹᲢֻۣҪҹ诵飬ǾԲ

308 ս

лˣҹ诹ֵϾȻΪͻƵʮʾ磬˱ƣǿĴڣĵ˭ãǲò
̫诡ŷĵ˵ʵڻû㣬ܷȻ뿪ũܶ˵أΪ㱣ҲӦõģ԰ɣǺǡ
ָ͵
ǺǡҹϵЦЦǰ˿˵ͬѵ֪ĺѣһӵĲƸʵǽʲôأ
ǣ
ʦ˵ɡҹ诵֮йƾΪˣʦӦûܶ鷳Ӧأ
Ҵʦ̹ȻҲ˵Ǭ񶦵飬ڽΣʹܵʦ˼ҵطҲԹԡ
жЩ
ʦʵ̫ǣ𡣡ҹ诼ʦ˵䲻ĻǾȡģֲκˣǺ޹ϵԣʵʦľʦӦòġ
ѽͲʦĴʦˡФҲο
ţллңⱲõѣһӶǵġĿתɨһۣؿ˿ҹ诵
ǵȻǿ빲أǺǡŷĵ
ڴʱһ΢ͻȻϷ˹ҹ΢΢һɫ˱Զƺսǿȥ˵Ͻ齣ȥ֮˽Ժ治ѣ
⻮ҹգƵģѤǳǧ֮ͣ
ףԶƺѽФͣҹ˵
ţǲҪȾ䡣ҹüͷʱѾͨԶԶǧ֮ƽ֮ϣڴ֣֮࣬Ϊ̫ԶһʱҲֲʲô״
ףǲɽɵķôۼ⣬ͻȻϲؽе
ǺҲϼɵĵӣҲؽе
ߣȥƷսˡҹҲ޷侲˻һ⣬䵽˫Ѫս֮С
ҹʦܡФʦáһأԲ㾪ϲĴж
ʦ㣡ҹҲϲ⣬æʵô׷ʲôˣ
ʦڻձҲ˹Фϲ
ʦܣǴɣȽǰΣ˵Բǰħݺݵ̵ܣħڰǰˣһ´ǵɣ֮£ǵҲʼˣվһܶɶţٵ˾ǰɱһСħ˵ģɱ
ԭˣԲ򵥵ҹ诺Фʱ˽Ĵ¾һ߹ֵҲڸɵӵĽ˽࣬ѾֶԿȺħˡ
СĹȥѰǸħͷҹ΢۲һħΪǺܸߣǿҲʮɶѣʮΪһս֮ʩչĻʮɼǿӦѾڻ¡
ȥҲҹһħʩչϽ齣ǳֱӭںָսʨޡ
ʦܣԲ״һеʨΪǿʮɾ磬㲻Ƕ֣ҪóȻ
İɷʦ֣诸ܹӦġФҲЩԾʨΪȻ֮ߣδǣΪҹӵоԵš
ģԲһɱһСħͷɻʵĪдͻƲɣ
ţ㿴ŰɣǺǡФһֻСϣɱħȺУ˳һļѩطʱһƬССħһ߹ŷóҹ͵ԱûмССħܹѶȥһֱӣоǲˬǰȺɶħֱӴ緱ȥΣó˲̵һƬ
˱֮ħ˻ҪСЩִýڽڰˣλǿֵļ룬սƶʱŤתתۼ䣬ħ㱻ɱ˸Ƭײ˶ʱʿ෴ħȴֻм֮޻֮
˵ҹǸ͵զ࣬һзʨ𹦣ʮСħСʱѪȥųƷ齣裬ĽƿϮȥ羪κˣȺССħǰ

309 ʹϢ

һĻ˽Ը˷磬ŵȺħɢӴܣӦս
ָħսǿʨ޼״һóһɶ೤Ʒҹ诳
ٺ١ȵľ㣡ҹ˷ܲѣһֱжȹûʲôս£ʮǿߣʵܹʹһսˡ
ŶȫϮҹͻȻ
ಡһ⧲֮¶ʱ˸ʵ
ȥɣѽҹ诳ƴӶеĶϽ齣һɫ˿˿ƿϮȥ
ʨ޲ҽһұֱӱɨ˼ңʧɫһſæԶȥСħСϴ·ˣԺԥĳ˶ȥ
Үʤʤ˶ʱ𣬻ѣһҹ˹Ŀ࿴岻ѡ
ô಻һͱһôǿķأǾʲôħ֮˸ȫտشϢԲȱȲʵ
ũũ۵ľõ˼鵤ҩ֮Ϊҵ˼ƷǺǡԲΪΪ棬ħ˾ôһ£ʦǸ˵˵ɡҹ读ش
ԣǰʱ䱻ȺħץȥĵӢӶһ𣿡Ф
Բ̾˿ǰʱ䱻ץߵĸɾӢֻһСֱɹȳ󲿷ֲΪħɵĿܣǱǲ̵ɱҲǴǸʱħˣѹǵͳһ硣
ձٽϵΪ˶Կħˣǵڰ˴ɵĴҲ֦ͬͬԸħˣСֶӱħϵġ
Ŷԭˣҹ诵˻ȻʵСֶѾսʤǸħˣҪʲô𣿡
ǵѾɣֱӷɽӰţɽǵ˵ĴӪԲ
ˣħˣҹ诵˵ͷо缴޴󶯵һкأߺͷûʲô𣬶浱ǰ˭˭˭ſ̵Էͳһ磬ΨһǾߵǿ󣬶ĻͬʱҲ
뵽ҹЩζսζҪ˵˾͵ɢˣͨˡ
Ĵߣšҹ
ţôˣƺЩ˵ģձٿҹ诵ɫСФʵ
ãҲǴսЩдɡФݵ˵ȥοҹ诣ձФʦۣһתȥɣ˵˵ʱľʾѽ
Ф޿κΣֻؿҹ诵ıӰһۣ¸ʱľ
ҹĿĵȺд߶ʱĴкҹλ쵱ڰϻǸովսʨޣ岻ѣмӡ
һ·ҹ诲ͣС󲿷ֶĽͳ޵ĻЩöҹҲľˣȻҲк֮ܶЩҳһЩȤ¡
ʱһӵĶУʱȤֻӵֵû˵ɣŷһ°
Ŷʲô£ԼӶʱȤ
֪û˵ɽɵſʤŵŮ壿ʵ
жšһӴ˵ƺͶϣûеõ˫ɵϿɣ˽ȥǲˣ
ǷϢͨӳһ䣬˳ϰܹɾһ£ƫƫ転治Ǹ
ŶôˣһӼеʵ
ҹҲ΢΢һͣ½Ųϸš
һֱɥĲ񣬹Ҳ̬ƺҲʹļ׵˵Сһֱò绨ʦ壬˼ҶĽ転ͲˣԴӰᱻɽȡʸ֮ŰٶͽѰʤ򸾡
ҵ𣿡һӼеʵ
Ȼҵˣ𣿡ӻش
С廰÷˵¡˲
շӼɹ˵θڣ転ŰٶŵӴŻĿںţķ֮ãǰʱѰҵʤ򸾵䣬ʤ򸾿ǵ˰˱ùˣ転ڶһСҵ֮һٶⲻ˵ģ˿ɶǣ転ֱɥĲ񣬵ʤ澹ȻȻ

310 ŭ

Ȼôˣ˽Ժʵ
転ֱͲ˰ȻȲ˵֮¡Ӱ̾ʹļ׵Ȼʤ潫ǿˣһǿΣܲȴ̼ҧԾˣɾ転ɲϷŹֵʤʬ壬ʤʹ
Ȼ飡Χڶʱ߿ѡ
˵ʲôҹԴһɫʱ࣬һͬһշǰɴһ˫Ѫ˫ۺȵո˵Щǲģ
ҹҹֵ㰡շʵҹһɫɷ׵ػشҡҲ˵ġ
֮ҹ⸱ģһŵվԶǷ֮ء
˭˵ģҹ诸оԼʧ̬ɫԱ仺ʵ
ǡһŵ˵ģ龭ЩŵӦüٲˡշӻش
˴ŵӣҹʵ
мλǱߡշæָٴŭɷǡ
ãллҹתԶʮȥ
˭ŵӣҹ诺ߵȺ˸ǰʵ
ţǶŵӣҹֵкָ̣һʮ
ָ̲ҵңŽʤδģҹֱӿżɽ
⡭Զʱ£໥Ӽۣӻشҹֵŵļ£޹ذɣ
žӻ䣬ҹ诱һ˹ֱӽƷɳȥһһ̤ӵؿغȵǵ˵ǲ˵
ô£
ʲôˣ
ף˺ҹ诰
߷˴򶷣ΧȺʱΧ˹
ҹ̫ſʦ֣ʮŵˢˢóԷҹΧݺݵؽе
̫ߣҹɨΧŵһۣźһ㶢µӺȵһʤڵôˣ˵͵һ̤ؿڣ̲ס۵һ³һ̯ѪҲҷ
诡
诸硭
⵽ô£Фʶ֮˼æƿȺ˽һԾѡ
ǵ£ҹ䵭ĵ׷ëԽŵӺȵٲ˵Ҳ㣬ȻֱҪˣ
˵˵Ӿѣæشʤھͱš
ţãҹջҽţƿΧ۵ȺͷҲص𣬻һȥ
诸硭Фһæ齣׷ȥͷԣҲԼ˴к
⡭⵽׷ʲôˣ˭ܹһԲҲԵؽе
诸ȵҡФԶԶı㴫е
ţôˣҹͣ·еĲʵ
诸ôˣôɫѿأФĵʵʱһ֣Ҳǰ
ҪȥʲôˣҲʵ
ʦҲʲôʱҹɷǳıƣЩӲ
׷ʲô˸磿ԽˣФԽǵǣеʵ
ҹ诳̾ȭͷĹ죬ش転ֱ̫ˣҴɩץУҪȥǣǻǸϽȥɣħԿȱ֮ʣҲøǿսҾȳҴɩϻǻϵġ
У㵽Ҿ͸һȥФᶨƵػش
СѾͷ㲻أҹЩΣתͷʦȥɣʦŻҪȥ֧ţʦǿܻĴѰ䣬ظҷա
ԥŵ˵ͷǺãǴ֮ǵûңףһ·˳磡һᣬФҹ诲һԣԼΪҪȥһأջʹˡ
ţллҲౣ壡ҹؿһۣŵ߰ɣ
˻ʧǰĺᣬͺݵ׸Ƶģˮֹס˳ĬĬؿֱʧɾĲѣһĬĬףתȺзȥ
ҹ诼Ԧ齣ǲѣȫ߶Ԫٷɳۣ޲ϵŲźãФ󣬵ΪΪϵĲ࣬ǳһʱ֮㽥ֲסҹһĵʤ򸾵İΣ˲ûע⵽Ф״

311 

ٴη˰ĹФվֲ֧סԪĹޣƲ˷ɽֱӴӰеȥ
ҹ说һФӵУһΣаԼһ䣬䵽棬˵һӵıԵ
û°ɣФǲ԰׵ɫҹ诵ǵʵ
û£ֻԪľѣ̫ԪˡФεӦĻڸϺˣԲ硭
˵ﻰǸ粻ãһֻ˸·ûע⵽״㲻Ҫ˵ˣϽϢָԪ㣡˵ФȶԼԪФ
һĹ֮ФԪָɫҲ٣ҹջԪһеϢ
ɫ˵״ָ̬״̬
ԲܿˡҹФ޹ǵֱǸģӽԺ󣬸Բܵ˺緢ģ
ǺǡǸ˵ŶպɱˣФ糺죬Ц绨˵չҫ֮¸ԽΡҹѡ
ɾʱԶŲ֮ڼ仹к֮еҹ诺Фѹ
ţ˹ˣǻǸϽ߰ɡФ΢΢һߵ˵
ãҹЦЦɿФȣҪɣͻȻʶдһ𾪵Ļ棬ֻʮģӵ߿
ȵȣ鷢ҹ诼æҪФȶ䡣
ŶãФԣҹһôȥΣȴš
һʮ߸Ů׽У󺺷ֱֻ̧ǰͷװһʵŮ˲ʱĶ֡ߺ޲ѣе˾ܱʵ˵ȴ쳣ᶨ໥ŶԷһ̶Ըֿ
ףڸأФشʵ
ͷһֶΣнҹɫЩػش뽫еŮӵ
ФԶʱʧɫæʵǸϿȥǰɡ
ȵȣȿôһ¡ҹֹ˾ֵֵȥȡ
ŶФ˵ͷ˽ſȥ
ʱȺѾߵ˺Ե󺺽ڵϣԼͬĶһʰʯʱһ˿޺ŴԶ󻹸һ򸾣Ҳһɥģ
ǷŹҶӰɣءǸԶԶı㺿ޣ˻һˤȺְֹ
סҪǹһ뷢԰ס̬ӵŹȶ˵վڵ·뽫ǸǶס
ǷŹҵŮɣǾôһŮءǶԷҲڵأʹؿ޺š
ĶӺǵŮȻΥʦ飬ǺεȵݣǽЧȣĪڴ˾ݣǴ峤߹е
峤ĲŮ°ĶôķҪŮ⹶֮£Ůܺ˰ءǷ򸾽е
ǣǣǵŮҶӡǸҲеҶų֪ĶţǵŮҼҶӣҶӵģ峤ء
ĪҪ֣ߣ峤ߺ޵˵һò죬춣ǱΪʦͽȻȰܻ֮£ֱݣ˵ʱһͽӽ
磬ʲô߼أФ񿴲ȥҲǲʦͽమְǺ£ΪҪ˲̵ɱأҿҲ˶٣ľݣܽˣ
ߣȺֱҹҲŭѣбЩߣΪɩֵ֮Ĳѣ飬ҲȺù
మ֮ˣƫƫҪǿвɢ˼ԼమְǺˣҹԽԽ
磬ҪҪѽФ̲סԾԾԵ
ٵһҹǿѹĵŭȵʱ죬ǸȺһԵĳ֣ҲҶеŮʲôˡ
ŶãģǺǡФԷ
һǸ˺ǶԷ򸾿޵ȥվ޷ֹȺĲʱһǱ㽫װʯͬˮȥ

312 

ɾʱд𾪲ѵ鷢ˣİٽصȻնûУƯŻص档
ףôһ°ڴһٶȽУ˺ӵøԶˣɻط˻
ߣǳˣҹһɴФںϷظڴ
ɰɡ
ڴ״Դʧɫһڵأͣضҹ诺Фͷ
Ĵ񣡡ҹ诵ͺһһӣһϮȥ˽Ʒأž׵磬ķѣŵȺɪɪСĸƨȥ
㣬İλųеˣҹʵ
ллɴȣСİм⣬Ը׺䶥֮أҲŵսսڵطĵ
أİФŮӵ
СŮİ磬м⣬Ը׺䶥֮أŮҲʧɫĵ
ǶˣҹɨˣȺһ㣬սսȡ
Ǹͷû˸һشҹָǴ峤ողͦ˵ΥݣҪɱɱǸģô˵˰㵹˵˵εݣ
ϡɣǱǡʦͽǡʦϣ⡭ⲻǡôӲͷƤսսΡΡػش
ʦͽΣֲǸĸֵܽãʦֻǴҵѣ˭涨ʦͽͲܽϣ涨𣿻㣡ҹ诺ȵ
ҡŵɫɷףҶ˵һ仰
ߣҹһȺȴһؿںشһ㣬ѹǴ
ձɽ˵ˣమûκιôԧ졢Ҳ񼫣ҹ诼֪ɽվͷһϽɹȥʡʡ˵İ鱾ɽ֤ȥ֮ףһðĺңպ˭Ҳ˵ʲôʦͽܽϣ֮ĻǶԱɵĲǾֻһ³
˵һӣһ׽£¡һԶһôûҷŵȺ롣
ߣҹ˵ǺΪ֮ɣ˵Фʧ
лɳȫǶͷм㣬һڴŵûɢҲҶΡ
ҹ诺Фһ·У۵糸ӽʱ֣ˮ
ʱˡ䵽ˮǰҹ˵ˮϢңҾȳɩ͹ϡ
УФᶨػشҪһȥ
Һйڣȥ˻֪ᷢʲô飬ǳΣաҹüͷ
ΪΣҲҪȥģĪǸΪΪǳְ𣿡Фǿ
˼ҵܵ˺ȳҴɩͻϵġҹ诵
ҾҪȥҵġФ
Ѿͷû취Ǻðɣһȥɡҹһʲô飬ֱӽФ㵽磬ӦҲû⣬ǱĴ󵨵Ĵˮŵĵַٶȥ
žˮ򲢲̫Զʱ֮ҹ诺Фһɽ֮ڣһϸߵĴɽأŵڵɽ
λʦʦ㣬ſҪ£ҹ诺Фɽŵŵɫ΢䣬кȻҹ诺ФΪ𾪲ѣҵһͬǰ˸׹ʵ
ҴʤǲǱץˣҹûǆ£ֱӿżɽʵ
ʤ磿Ϊ׵һ΢΢һæ˺ವһųһ̣˼æԴٴС
ҹ诣һЩȻʵ
ô˵ҴıץˣҹͫһӦأ˳ץһ˺ȵҴ·ҪС
ǡŵøεѣΣҹһ·Сȥ
ٶ̫ҹ诿һɽ嶥ץֱ嶥ȥФ˲һ䵽ŴǰĲϣΪոɽ·˵źţʱѾʮŵӴڳ˳׼ɽȥͻȻҹ说ȫֹסԴ

313 ŭɱ

ߣҹ诲ɨһۣŽӵϣʵҴɩأ
ڡǡսսɵڵָŲԵһʯһһ塢ͷɢѪģһϢӣӶһ²塢ͷɢҵŮͬһʯ֮ϡ
硭ҹ诼״ҽһĿѣ˫һŵأԵһ죬޴ʯʱѳƣȥһ߶ҹ诽һ޴ķһڰ֮ǿʯԱߡ
ʤ»ûһ֮أһֱ۴ϸľ޴εʯ֮ϣҹ絶ȪӿҲȻӶеĶϽ𽣣նʤ籧뻳УФʱҲʹѣȻǵһμˣݼڣܵҹǱߵ飬Ҳ˳ֽ뻳С
硭ҹ诲ҽһХֱ⣬ʹѡ
ʤܵ˽лݵ˫Ŀǰҹ诣˫Ȼһɿݹѵ촽˶˵ʲôȴûһ˿
˵ˣҹ诼æóԥʤĿУתͷ㽫ǿҴɩá
硭Фˮʹ˵ɩѾȥʱˡ
ȥʱܣҹԺ֮˵һ죬ֱоתæʤҴƣ
˵Ф񽻻ʶһ²ʮദˣѪģֱҲ̶ãȥ֮ˡ
ҹ诣㾹ŷ転ӵͨæ˹ҹ诳ڴˣޱȵĿοʱûȥİٶŵȫۼϣҹ诺ФΧ룬뽫ҹصͷ
転޲ĶҹȻ̧ͷ⼤転ʱоһŵú
ҹ诽建ŵڵأȥ°׵ʬȻФұˣ
˵ȻתϽ𱦽һɫХֱ転ؿڶȥ
ϰ転ʧɫæԼ齣ҹ诶Ͻ𽣿ȥΧŵӼҹ课ȻֹȫΧҹϮȥ
Ʒ齣ȺͨеܱͨģֻҪҹ诵ĶϽûһɽ۶ϴݻٵġ
ɱ転Ʒ齣ӱܲ˱ˣŵʧɫæһŴȥ
ɽħȺСආûһҹһ֮УգۼʮŵӲҹ£ҹ诶Ⱥ׼֮ͽ飬ɱǾɱһֻ
転ӣȥɣҹֱɱһѪ·転ŴĴ֮ʱȫ߶ԪעеĶϽ֮ڣӶϽ𱦽һɫХƿϮȥ
転һɱĲҽУҽŸո̤ţоȻһ˼һĻˣֻԼȾȻڲȥ䵽棬ЩȫһأѪ̵ĺˮĴ罦ֱҲ̶á
ʱڷһӱҵĺУŴ֮ڳˣһŮһҲ転ĸѦ࣬һλʦ֮һΡ
Ҳֻһɣڵֻжٶˣ඼ݬ룬ƽƽΪһӣѦࡢԼʦܶºŵһӣΪˣԶº屻ɳɽŴһӷħ˲ɽš転˱ǶӣĳЩͽϴһͽӡ
Ѧ࿴ֱӱնŵʧɫһ˵転˻ߡʹ
ΪΪҡ𣡡転ֻü˵ôһ仰㳹ɥʧѦ໳С
ѦƷһ㱧転Ѫģҽ
ҹ飡ʦοǰ״Ǳŭڡ
ӲʬӾͲ죡ȻŭȲ鿴ӵƣοһ転㻽һҹ诳˹
ʱѾɵһƬŵӣٶˣܹվ಻ʮˣʣµʮӿԼʦʦ˳԰˿Χȥ

314 ս1

ãСүûнأҹ诺ʾһֱὣӭϡ
еӭתۼһɶ೤ҹӭͷʹ
ߣҹ诲һƷɽϽһǺɨǧӭȥ
һ죬һɶ೤Ӧϳأ۵ֱ
ȻεΪѾӽʮɾ磬еֻƷ֮ҹ诵ĶϽΣҹ̷裬Ϊٶȡȵȶ弶ﵽʮ߼Ĺ֮Ტۡ
ģСӾȻӵгƷ齣μæջߣһ󲽣ɫʼΪܹеĸоҹ诵ΪߵĿ£ʹֳֳƷ齣ҲһͽԼƷٻģ˲óȻ
ңҹ诲ң෴ҹ说ʱһӻûһʧǰεΪ;綼߳ҹ诲٣ҹҪӱľѡ
ɾʱһĻˣҹ诣еĸоǳԼҺ࣬ɵʶһɨȻԭػһҹ诣һģһҹ诡
ε㾪ͷƤëΪ˵ľ൱ӽһʱỹķֲҹ˭˭Ǽ塣
֪ҹսһʱ͵ѧӰҹڵΪֳֻܷһӰӰȥ޷֮⣬뱾ûκ𣬲Ǹ߳ܶླĶָ޷ڶʱڷӰ
ȥ㯻֮ʣҹ诵һƷͻεֱȥ
Сӣҹűߵ·࣬һ֣ûţξ޷Ӱȴ˲㿪ҹ诵
ɾոն㿪֮ʱһâڱĸоͻŻδվȣһһε㱻˸ʵ
ŭһԼ̫ģȻ˶Էĵû뵽ҹ课Ȼӵ
ȴ˿ûоΣͿ־壬Ϊ֪ʹסҲȫһʱѿ
һʱڸֹ֮ȫܹʤοҹлӵ֮ǿ󷨱ˡ
֮ŭǳѵһ˲䣬һ״ֱεϡ
βҽһͷڷ̼仯ΪޣڣڣȻأҹ诵Ϊǿܶ࣬Ѳͬն֮ŭκһ׶ʮɸַ弶ǿŴ󿪺޷֮£ôѵˡ
ˣֱǻǲܵģѾԣΪεصһ˲䣬ҹ诵ĶϽѾֱȡε׼
ǳҹ֮ǣ齣εĲһ߾֮ʱһӰֶɫâһţҹ诵ĶϽ齣ֱӷȥȻŵʱ֡
ŵضҹ诣·ʱڿһҧгݵغȵ˸ɱۣ˭ֻҪɱκһˣŸ֮λͣɱ⣡
һʣµĽʮŵһ˫۷죬ȫ蹷һ󲿷ֶΪСФɱȥ
ߣɣҹ课ҪѪϴΪҴɩ𣡡ҹ诱һ˫ֽնϽ𽣣ȫ߶ԪһʮȴתԪνҹΪѸײڶ֮Ʒɢգۼ³ʮŵ׵壬ֱӶֶϽ촦ҰҲ̶á
һФֱӣǳβ֮ʮȫûܹվĲˡ
ģȥһĻҲܲסʣİŵӾҹ诺Ф֮£תۼҷȴ֮ɱİӸҪ޴
ѽ𱩺һΨһһƷ챦˳һһǳխƽĽ壬ɫΪԲΣЩײࡣ
߽߽ѵأֱʩչǿľУҹ诺Ĺȥ
Сİ诸硭ФոսȺŵӣ㿴𱬷һʱŵûʧɫæҹ诡

315 ս2

ʱҹǾȥδ֮ʣϸոѾķ˲ԪǿƵֶεֿ¶һµҲ˿ıڵһʱ㻽⣬ȫȥһʱӴŹʡ
ɸոһַ֮ʱһϸСɫƿϮûзһ˿һ죬ȴܹذ
䡭ϸСɫֱײ֮ϣ޴죬Ӻѵǿʮ˼ǿƴռ͵ȹҹʵ޷ȫȻ
˲䰵ű㻯ΪޣɫС˴ٶҹ诵ؿϮȥ
һ죬ҹȫݻٴƯʮԶص䵽ӭФԣȦͣ۵һ³ڴڵѪȴǰȻΪҹ读һֱǾɵĳƷ£µ۷֮ĻԿͨҹ诵Ϊ㹻ȫԽƳһƷʮ˼ǲģʹʮż۷ǿ߾â񽫵ȫһ޷ٻ֪ķжôǿˡ
Ϊƴһ֮ҹ诱еԪ㣬ΪһĴˣʵϲûʲô󰭡
诸硭Фæʤ򸾣һҹԣҲ߶ʮһı㽫ԼΨһһҹ诿С
ҹûܵشҲκܵﱻФ˸Ҳûȥ
һɳǿޱº͵˲鲼ȫϵĴһգۼָ˹ոĵԪҲѸٻָţ֮ȫָҹ𾪲ѣͬʱҲоǳĿϧΪ֪϶ФԼǿΨһԼ
мؿФһۣŴӵһԾ𣬻ӻѸٳȡٷ֮ħǾڰǾ˲Ӷȥҹʩչǿ֮൱ռߵȹĹ̶ȡ
ǰʱΪͻͽҹܶڷӦãӷ֮֮ǰǿһӹɣĵҲԭİٷ֮һչٷ֮壬ǿʵҹƹܹﵽʮ弶ɸȫһĳ̶ȡ
һ֮Ф񿴵ҹƴҲԥҹ󣬽ԼԪҹ诣˾෬սĥϬĬǳ
ҹ诽ʵʵĳԼһǿȻûһվԼɫ䣬صĺҪγˮҲʼ˲ҹ诹ȻʮʵΪȻܹԼʮ˼ĵǿ࿹⣬Щ˼顣
𾪹𾪣ҹѸһ˿Ҵģ߽˳ƴһͬ׺հĽͻֱӭҹ诵İǵӵħǾʹҹôžҲֿܵԼȻФֺϻҲֻ໥ɢ˺ѡ
ޱ𺳵һĻˣԼǵ׺սײǰ˵ʹ϶Ϊһĵ֮ʱգۼ㱻ǵûǵֻԼ
Ϊ;񾳽ҹ诸޷ٷ֮УΪĴ⣬°˲ʵתۼжܣֻǽȫԪ۵еƷ齣֮ƴֿ
䡭ȡǿٷ֮֮¶ųƷ鵤ԼФȫҹ诵ʵѾȫܹʮʥĹ֮Ѿǿ֮ĩֿܹ˵ġ
һ쳹ĺ죬ֱӱǰ˲ʵɶʮԶеƷ齣ֿһʱ׷ɳȥұֱӻΪޣѪעڰбҽѪ֮󷭹֮Զȶȴҵĳ鴤ţѪģҲ̶ãۿҲǻˡ
硭Ѧ࿴һĻ˶һ㣬ҽһһ׺磬ֱӳҹ诣˫ĿѣҧгݣһŤĲΡ
ʱҹ诸ոսڵԪȫһգûκεеֻֿĿѦϮԼķ޷
诸硭ʱվҹФȴ㹻ʱƷ齣˳ݺݵѦࡣ

316 Ѧ

ѦྐྵȻ΢΢һƹһ׾ٱ㿪Ф齣ϾոһФҲķ˲ԪʱҲЩ󾢲㣬һѦѾФǰ̧һƱӡФؿڡ
ФΪҲǲףﵽʮż۷徳磬ӵʮΪ֮ѦԶ
ԡһФֱӵɶ䵽ҡҡ׹ҹ读УΪФϴһƷʽƶԲûܵ˺ֻ˿Ѫɫףͬʱǹɳײڵء
û°ɣҹûУФڻеǶֳʵ
û£诸磡Фһµҹ读˳仯һʮɳľ޴ıٶȳѦ˻ȥ
Ѧྐྵ㲻ܣһӲƴʮƴļƣӲǽǿıú޻֮ԭʮɼСɳФܵǣԪˣ˺üѪһϮ°׵۶Ⱦʺ졣
ҹ诿һĻѼͣ޿κ֮£ֻٶóһٵ̷ȥһɾǿ˲γɣ֮ո̷ĸѸ֮ͣ䣬һյԪѸٻָ
ȥɣҹ诱һֱһԾֳ֮ŭԺ϶Ϊһٻɣȥ
ҹ诽к˲ɫƹתۼ۳һƣź¡һ죬ȴϸɫ״һϸ׵£䵽Ѧͷ
Ѧʧɫ֪ҹ诲ʲôǵĻɫγ֮ʣתͷٵɨԼ촦ĶӺɷԼλӣͻȻҽһȻʩչ˵ҵ˴󷨡ͬ١
ֻһɫӿзһҹ诣׹ⲻǱģǵʮʾܹ޳ɵԪӤ֮壬̺ߵľ󲿷ﵽʮɾ֮ԪӤԳʱڣǹȴǳСֻдﵽʮ֮ԪӤžв׵Ĺ֮ҲǼ߸ԪӤйѦʩչ˴󷨣׼ԼԪӤΪ棬ԼԪӤͬھ
¡أƫУֱӴѦй룬һ죬Ѧʱǿ׸ķѡ
ͬһʱ̣ѦԪӤѾɵҹǰһЦ𣬽һ죬ǿﵽʮɾԪӤʱƿ
ҹ读δüκεķоǰһ׹űǾ޴˹
ɾҹΪԼᱻǿԪӤըɳȥ֮ʱǰһ粿һۣ㲻շȥһæתͷԭؿȥ
һĲХһЩҹ诵ǶûҷΪǹؼʱ̣ФͻȻԭأһ͵ľҹ诵ɳȥԼȴΪԵʣƬ̣δüԪӤƵ򣬱㱻Ǿǿıɨ
ФҽûüͺɨҶһ㣬Ǿ޴ʮ⣬صˤڵأʮȦͣ
һϮ°׵ۻΪޣ¶ѪģҲ̶õĽǼʽƶȻѳƣϻФ鴤£еѪͺ̵ĺˮ£һžǲҵޱȡ
شոǹԪӤֱӺһֱʮ׵ľ޴ӣðŹỤ̃Щ뱬ƱԵϽŵȫɾǿݻٵĻҷһֻʬѰҲ
ԶһţҲΪ޴ֱɥͬҹ׺ԲѵǱ촦ҵ
һٶŵһ⣬޴ĲֻԶʤ绹㰲Ȼ̷һʱ֮˺ܶࡣ
ϻһ˴ǱǱФɳȥҹ诣ȻҹҲǾ޴ɨУǿϼĹ֮ͬ£ûʲôΣա
䵽֮󣬱ҪƽĻҹ诼ʹشҲ޷״̬һΣҹڿпФ񱻳ɳȥһĻҧأԼԲιȥҪФ񣬾ôᶨˤڵأѪûȥ

317 

˻ߵĲҽһҹ诸˲Լ⸱شҧ⣬ѵشӵһεĳ嵽Фԣʮ׵ľҹ˵Ҳǲһʱ䣬ڴʱ˵ȴˮǧɽײײķ˺ʮĹŵФߡ
㲻Ҫңۡҹ诿һѪȪӿرФѪģĽʶ֮̽Ȼ쳤ХʹæƴȫͷųǬ񶦻
ѽôŪ⸱ģ⡭Ǭоҹ读֮󣬿ǰĳʧɫ
Ҫ˵졭Ⱦȡҹɫ԰ֽʱҲһ˿ûУ˵仰֮ʶģɾ֧ŲˣҪȥ֮ʱֻԶһҽУǿȥֻĴʤȥʹ顣
硭ҹ诼ѵغôһ䣬ѾҲûκε
͵ܣܣˣΪһУٱʤ籧̱ڵأҹ说һ䣬ԶϾ
硭ҹҲܲ˱ʹĴ˻ߵĲҽһ㳹׻ȥ
诡ɴһæҹ诣ιһŵҩű͵ΪϢ
ðҹ读˫ۣӡеһƬ޴ӣлðŹɹɽ̣Χɵ˳ƬֶϽţЩض촦ʬһ˼Ҳ̶á
ҹתͷԿȥʱФѾһϮɸɾ貨ӡףԼԶԼЦ绨
û̫ˣողˣ绹ΪΪⱲӶҲˣءҹ˵˵žϲ
ɾ׼ȥǰ֮ʱͻȻ͵һһβ˫ۣǸոǸľ󣬵ȴûгԼİФ
ҹһĶᵽɤۣͣĸԼǸΣһµجΣɨӣһˣҿ˵ݣ⻺˵˫ɨӣִһϮɾ°׵ۣ޳ǰ£ôĶǡ
ҹ̲ס˵ݿȥФɣֻʱͺ˯һ㣬ƺ˿˿Ц⣬˫ִڸһģ
ҹ͵һĽһˮȴƲס
ˡҹ׼ٽһ֮ʱĶߵǰеʵڸоΣЩ𣿡
ҹ˫ģˮરવţתͷɣٿɵԵФ嶼ŵľҲԵúܲȻȿֻŵʵΪʲô
̾˿ҡҡͷȥˡ
ܡҹ诲ҽһ쳤ХȪӿһȭ棬ɫһӣΪûκεԪȭͷ౻Ѫģȴ˿ûиоʹΪʱѾˣһ鶼оʹˣֺоϵʹأ
侲㣬ȷʵȥˣڰ˳ɡüͷҲǱʹФɶµѾͷǷǳϲһûоȻФ񣬴ʱҲܲѡ
ģģһΣҪجΡҹ诺񷢷һ㣬ͣزԼ壬ӵͣ˫ֲͣسԼӣ뽫Լѡ
㡭ɾĲѣ˵ʲôû˵ΪһлҪҹԼܹ߳޷ġ

䡭һҹֱһͷײФԵĵϣʯذײĹͷѪֱɲתѹʶⲻξʵĴڣʵֻ֪ܽʵ
侲֮ҹ诲ȥξʵФԣشӵŲӵ뻳УԼФ֮ô˯أѽؼң㲻˵ҪȥϼҺԽôôأءѰҪѵĹӦκ飬һӶٺֿԶԶһ
ɰ̾ʹ˼ڿǰս˫ʪĵĴһԪҹڣ䵽ҹԡ

318 

ɳ֮Ҳҡҡͷһİʹ֮ɫߵҹԣļҲ̫ˣܸҪڰ
ҹ读תͷ͵Ŀ˺һۣٶתФϣ뻳Уһ֣ФͻͻȻʧһ㣬Ҳ˵ڵϡ
οο⺢Ӱεҡҡͷе
ôοûѾˣƤӶ˵ˣ⸱ģզ죿ɿյ
⺢Ӳһ겻ɣɵǵ
ҿпܰ̾˿ոû⺢ĵģʯĳϲĶ㱻ŪˣѾͷ۵һˣһȥ˵ֱǻԵİ
ôأ⺢ӿǵϣҪǾôȥȺϹƨɳü
Ϊ֮ƾֻ취Ѿͷˡ͵͵ؿҹһ۵
ҹԴӵһܶ𣬽Фڻǰ˫ϥأˣ˿ͷ˾ôȵҹ诿ͷŷӦ
ʲôɼæҹʵ
λǰǣֻҪܹԸ⸶һУҵλǰָԽ򡣡ҹ诳Ͽҵ˵
⡭ɺͺ˶һۣɻشȲҪżҲûа취ģƶ֪Ѿ֪һƾת굤һǿʮ֮һĲʯڶûУʱ޷ģоĵĻһѰҵ㸴ֻʱѣͿϲϵȴˡ
ҾҪƾתػ굤񵤱֮ѰҲʯѣϾתػ굤ҪĲʵ̫̣鲼Һܶ϶ҪѶ̫ķѵʱҲ̫ɽϵҪƾתػ굤ѰҲʯĺãΪ˶˵ҪӦǿҪ򵥵Ķడ˵غɣ
ţ˵òɵ˫׼һѰҲʯͬʱأһѰƾתػ굤ԭϣ϶ͺõö࣬أǰи⡭
ʲô⣿ҹ诼æʵץסһ˿ȻФϣʱ
ҲûǲʯҲգҪȻͱ߱ɼһһð죬Ὣŵ֮УƶԴΪܣ洢þͶã϶ûж⣬ڵǵڶ
ʲôҹ诼жֽŵʵ֪Բ˵ļ׵ġ
ڶ˵ƶɵ
ҡ⡭ЩεƶոҲû读˵ԾûмʱסԪҲǴ˵ĻǣĻѾ뵽ȥˡ˵Щ˼ؿ˿ҹ诡
磿ôͽˣҹԴһæվʵ˵Ա߶ôôͽأ
ǺǡɿЦһѾҹˡ
ʲôҹҹ诳Ծѣʧ̬ļеҲ˵ĻѾˣûлǼʹӵвʯҲ޷Ȼ𣿡
㲻ҪüͷĻȻûҲа취
ԲλǰҸո̫ˡҹʶæǸŵλǰĽ취ʲô
ܼ򵥣Ǿǳ껹δת֮ǰӹͿˡɵ
ԣҹȻϲϲ˵ôû뵽취أ²˳ǸϽȥɡ
ţٰ갡诡λ߿Цãɼ֪ȥķ𣿼ʹ֪ˣֻʮΪȥʲôأ
ҡҹһŻȵٶȴ
ҹįӣɲ̣˵Ҫȥַһ֣ǱÿʮŹش֮ʱԪ͵͵磬ڵΪʹԪɹ磬Ҳʲôʮ֮˾ŻΪһ߻ǣͶ̥ת
ǵڶأҹʵ
ڶֵȻҲͬʱҲΣյһˣǾֱǿдԽ硣ɽŵַ˵ΪҪǾ͸ˣҲҪӽټΪɽٷſԡ

319 չ

ʲôҪôߵΪҹ说һ˼ؿ˽е
Ȼ֪ˣԽͬĽ֮ͨǰףûǿΪ壬޷ԽͨΪعеκһ磬ͨӵзǳǿ磬ΪҪ죬ͻƵټٷɷ磬ϵҪؽҲףͨϴ񣬷Ǵ޽ϼ߲ͨؽ絽ǱȽϼ򵥵ˣֻҪﵽɽھɴУҪɹ磬ץʱɣմﵽɽھԽˡɽ͵
ɽڣټΪҹԶʱȻʧɫɥ˵ʹεľžޣҪڶʱͻƵټҲǳ˵ΰҵ˰ټΪ֮Ͷ̥תˣһνȻأ˵ؿФٶһᣬȪӿ¡
ϧ뿪Լ֮ʵҲﲻʲôæͬ
ƶһһԣֻΣԹѣԸԸ˼Ƭ̵
ȻҪ˵ΣˣʹһϣҲԸһ԰ҹЩŵ˵
ԪϣڹŹش֮ʽ磬ȻҵҪͶ̥תΪǿ֮ɻشȷʵ̫ΣһЩڵΪ޷ﵽԪϵľ磬ҼʹԪ֮磬ԪΪҲֻǱͨʿǿôһ㣬ҪǿĹʿпԶز˼ˡ
Ҳ£˺һͬͶ̥תʮҹһúҹ诼ᶨ˵
ǺǡԶһۣԿЦѣɵ˼Ǿôȥˣ
ţλǰָ㣬ҪβܹԪϽ磿ҹ诵
֮ͨ˵֮Ҫʮʱϴˢһ£Щ궼ڹһ̨ȹȻܹȴڶУܹ֮ȻֻصȴֻأرָתֻصĹҪȺתͨʱ꣬ûʲôⷢһ궼ֻתȻЩӯֱ֮Ӵ˵ôĵĹӦòµģʱȴֻءɵ
ꡭҹ˼Ƭ̵ӦǶ£ʮ廹нʱ䣬ãҾͽʱ䶨ڽʮ壬ʱͷλǰæָҽ硣
û⣬ýΪͻƵʮɾ磬ԪгϣҲǿܶ࣬ûжʱ޶˹ҲӵԱɵ
ã£ǸܹͻƵʮɾ硣ҹصص˵ͷűФ廹Ҫͷǰæһ
ţû⣬ƶɡɵ˵ͷһӽФ㵽֮б
ҹ诰˿ߵԶʤʬǰڵأ̾ϢԵĻ뽫ҴɩһȻλǰǿ𣿡
סɻشƶ۲ȽᣬϼѵĻһԿԧ죬ֻĺáڵܹȳĻǾѾܲҪ̰ķʧȥࡣ
ţллǰָ㣬֪ˡҹ诵˵ͷűʤʬ뿪ѰҵһƫƧ֮ؽ磬ʤ򸾵֮󣬱ںɵָѰҵһԣ֮ȫȫ
һ¹ԶڴĮеĺ֮ڽӭʱ亱ϲ֮գΪ̵ٽϹݺݺշ䣬һСӣŵƽʣϲ
ϲϲϲӰﳤϴһѵ븶Ⱥһɽ֮ףص
ʮµʱ˵ûʲôоﳤϺ͸˵ǾЩ̻̲ˣΪʱǿºڣϹݺݺе̥ضкǱͷлϹݺݺΪ浮һӤ˳׷
¹ϲֵùϲôϹӢۻӤЦ˵
Ǻǡ˵ǣǡﳤϺ͸һۣϲѡ
ǺδĽнڷһգḶȥ׼һ£ΪСеӶμӣ飡ϹӢۿĵ˵

320 赮

ϲæ
˵̺þûой˺ƴǰɣ
˵ˣǽҲþûüЦˡ
ǰǰӵ϶̵һĪת˶ʱ۷׷
ϹӢ۽ռѣЦ˵⺢ӽյûһ֣ǺϼƺϼƸȡְΣ
ԶԶԣֺҪ
ȡְġ
δĽˣֿɲܺٶ۶
ﳤʶ㣬ȡһɣϹӢЦŵ
¿ͽϹΣﳤ²ѧǳýЦˣֿ˺þðаֺܺ
Ϲֱǰʮ㰡˽ޡ
ã̫ϹӢҡҡͷʲôﰡе̫࣬һ
Ҳ˸֣ûæ
˵޷ǴҲ룬˱ͣϹӢۻֵ
ã±ֱԲˡ¾ӦýϹپ裬ּȰʮ㣬ĶţΣ
Ϲپ裿衭ϹӢ۵˵ͷЦŵͦãû뵽һϴ־Ȼóô֣һƷԼȥɡ
л˵
֮رﳤ϶Ľѡ
Уɾ˶Ϊֱ֮ʱڴͻȻһ˽üͷԴȥ
ֻϹݺݺһϮɳۿ΢΢ͷʾ⣬ʮûϹݺݺƺû̫仯ֻ֮ǰԷȴӵķ̴棬޲ɷ
ѽݺݺ㲻úϢʲôϹӢۼæվС֡첽̨ףַϹݺݺе˵ʱϹݺݺں۱˵Ǿй֮޲
ڴҲܲϹݺݺ΢΢һЦ˵ոǸȡΪϹپݺݺûֻݺݺбҪһ¡
ݺݺǡϹӢɫ΢䣬ɿŵֱӤ
ϹݺݺЦЦֱӤ͵ӵĸҹԺӦҲҹͽҹɣλΣ
⡭ۡ
˵أϹݺݺЦ绨ʵ
ϹӢ۰ҡҡͷĵŮ治ٰˣ⺢Ҳȷʵҹ诵ģֻҪԼ߻ʲôϣҲִ߻µãǴӽ쿪ʼǱͽҹˣȥϢɣ˶ұ
ллϹݺݺҹȥȻо㵫ȴЩʧ䣬诲֪ںηҲһӶѾһˡ
˵ʱԶ֮ңС
ѩһرŬѽǰҪӵĿ̿࣬һЩ᲻̫ɵ߻ħһʤѩ˿ԶٲİŮü΢һλʵӵ
ǵŮʴϻۣľ֮壬֮ǴָЭʲôأ̫ˡӵȻػش΢΢һЦӿ뻳Уһɫǳѩһҡ
ѩͻʮżΪﵽʮʾ磬ͬ뿪ȥݴѰǺ𣿡ȻЩǵʵ
Ůסˣվסģã˵׼ǲע⣬ϴ͵ȥǵǲѡ̷Цŵǻ󷽷ȥĴǼӵʮʾΪݴӦûʲô󰭣ʱҲ˲ٵҩͷʱ͸ѩӦòģҵĻǾ紵ǲչһӣ⺢ӻҪĥġ
˵ҲǰȻ˵ͷЩؿųѩŵһЩţ˵ǺѪϴţһһٶŵӣ举ѦԼһλȫɱҲ̶ãеĵӶȫʬ֪Ƿд£
ŶѣǺǡ̷ЦЦ⺢ӵӦò˲˵˵⺢ӲðʹʳȻ壬ô̵ʱ֮ӦҲǿȥܹǹƥɱһΪ֮ʮ֮˾ĳЩϲ֮ݺɡ

321 诳

ţϣˣҪҲŲǵŮײеءȻ
̷οһЦЦҵķ˺ʱҲѽ뵱һλɱ˲գ۵ѪɲӦøӻϲŶ԰ɣ
ߣᡭȻһһ˭ϣԼŮһ˼ңϰȵҸأ
ţ⵹Ҳǡ̷˵ͷİɣж︣תǶȻ֮Ϊǵǡ
ʱԶɵİãһ˲٣ԼҸҹ诵ɣȴһ㶼˲磬겻ᡣ
״磬ôˣϢ𣿡һ뷿֮Уüͷ˼ʲôδպϵķűÿˣ߽һͦΣ쳣İ׷ӣɵĴ󻤷֮һ
ؿ˰һۣҡҡͷǧڣ鲼ݴÿ䣬µ̽ûκҹֵܵ䡣
û䡭ݲҵüͷʵôûأ课ȥ˺δѪϴţѱΪʮĴħͷŲӸǺǣڵĴ͹ûκܵأ
öҲ̫żοҹֵǸʵѪϴŵĻôӦҲǸԱڵǲǷŵͬھˣΪ̽ŲʬҰȫʬѪģѱʬˣ
˼˵诿ҲҲţԶʱʧɫһת
Ҳ̫żõģɫ΢䣬üͷֻҵƲ⣬Ϊʲô߼ĳЩħɶǲѰҹֵܵ䣬˼һ㣬˿ѰҲ䡣
УСֱѰоת˰ΣͻȻᶨ˵ұǰݴȥѰ诵䣬ҪˣҪʬ˵ȥ
ȵȡɫһ˫һ˿ޱݵĿ⣬һ˲ָסõöٰ꣬˺ܿҪˣ˳֮ɻ£ʱұһͬѰҹֵܣҲùһĿĵѰҰ
ҡҡͷŰһ첻֪诵䣬Ҿһ޷ģʹڳأҲûٰ񣬶Բ״磬ҵ֮һġ˵Ȼȥ°ҧгݡ
ҹ诣ŭɶһƽԵĻ÷飬ߵ˵ԼѾȥҪǱץҾ㳢һʲôζ
Ϊ񼴽أҲҵܣһطְԣƱضкܴӰ죬ֻؿŰöһȥ
ʱҴңתۼҹѾĸ£ΪҲﵽԤЧԭʮͻƵʮż磬һʮʸ˵ֱ̫˼ˣÿһΪҪ֪ʹʳ׿֮ˣͻƵʮʾ֮ҲҪܹһΪҹ课Ȼڶ̶̵ĸ±ͻ߼Ϊ̫˼ˡ
Ȼһ붦λǿǷֲģȺרѰһԣ֮ظҹ诰ͣĴָ㣬ʱʱӲԪȵȣԪȶʵΪĽٶȵüʵĻ
ȴӹûˣÿһʱһǿǣٽΪ鵤ҩҹ̷ЩϣеȻȱ٣ĳЩɵĲ϶ѰҵõƳƷҩ¡
ټҹ诵Ŀ̿Լʳ׿Ĵϵ湦ͷԪȫﵽʮżʾ磬ҲͻƵʮ弶ΪĵҲܹ˲ȡٷ֮ʮķѾʮļʹһʮʥҲһս֮
ǵҹ说ﵽʮżʾ֮¶û˿ͻƼ󣬼ʹ̷˴ҩ˺ʯ󺣣λߵķ֮󣬾ҹʱ죬ʱѾﵽһƿҪͻƿԪǿһҪĲ֣ǾǻԵĳֻԵвܹ˳ͻơ
ˣһҹ说˳һµʱݴתתܷҵĳֻԵͻԼƿ

322 żٷ

λߺФԼʤ򸾣ҹ诱뿪磬ھɽԶɽǾĸµҹ诺òɣ˺ܶ࣬Ȼòûʲô仯ô˧ôٷ硢ǷȴԿܴĲͬҲФȥҹ˾޴Ҳδбøӳ
֮ŭóһͨɫɹȵ°׵ۣٴһңһжԵǰȻҹɽȥһĸº磬ڵħ˶ŵ£γ˺־棬Ѫϴ֮ʲô졣
ûУԼ˫ȳ;棬֮ҹ诱߳ɽĿĵš
֪ɹΣʦ˼ҿɰã᲻Ϊҵ鷳͸ˣǰɹȿɡԥƬҹջǾǰӡ̣ĵطɹȡ
һ·ȥ·ˮҹûн룬ɹȵķȥʱǿʶɨУֲԶ֮ڶӣһ͸ֻʮģźڲɴ
ҹЩ棬·Ⱥ֮ʱûзʲôʱֻʮ˿϶򵥣ǲҪ֣ŵӦûʲôֵǮĶٵȵȣɫ硣
ԳƺĻԵͷĬҹ诰ЦЦԭһȺСٷˣ֮ĽٷˣеЩĺȺٷ˰С֮ʱûȥ˼ҶҲ͵͵ѣٷһ·˵ٸץ֮⣬ҪǿĶǾԻɥҹ诲ŰǣϾҲƶеĿദ
뵽ҹ诼ǰһξ룬㵽һô֮Ϲ۲Ⱥˡ
һһˮ˹һ·ƺòе߲ȫһ㲻ʣ
ӶӦл˰ɣһӿǶʱϲ⣬δ߽ȻһܶóһӵԽ˵צغȵ·ҿԣҪӴ˹·ƣ
Ҳ˳һɷֱֳΧ
죡ʲô߳ԵñͬҪ׳˶ܶ࣬ӺȵһϷ˿Ҳµ𣿸Ͽҹ
λŵ̱أĽкԵЩο
Ʒ˵ʲôأǽаӺǲغȵǶһˣ˵ҲǸҲö֣ΪɶҪ÷ȥôȥ
ߣǲܣһǽƷشھ̫ɽһξ룬ٵȵȣӦûʵģҲôҽ˲ģʹˣһ˳еаɣ
ǺǡûСӻЩģõеҹͷο
ǺãȻô˵ˣǾһΡ˳Ĭһһӽŵʱܷߡ
ΪʲôƷЩϾͻС鲻㣬ֻӼȻЩ򣬵һϻֻǸոţӦǵģڽ˷ȥ٣˵զ죿
ԭˣƷȻ򣬵˵ͷսսǰַˣǲغ£ݴίһ£Щ̻̰֮뿪
ллС磬ллǡ˲ΡΡشӵ𣬺Ķ㵽ԶĲݴ֮С
е˼Ǻǡ̰ٺͼ̣ãô죡ҹһҲ£棬˵ʲôȻӿеľǽƷӵԣļԿ顣
һһȥŽ磬֮ءһԴ
þûˣ֪ĸѾͷΣҹ诰
ۡ诸诸ôÿɰҹ诶ʱϲĴж
þòǶ𣿡ҹ΢΢һᣬ˾ɫˡɰʱ飬뵽ȥФ˫΢죬Щᡣ
ôʱ˼Ǻǡǵؽţҹ诵ұۣһƤɰģĲ

323 ټ

ҹ诰̾˿رڻԼ֮ʱĺʹʹ飬ΪФҲôԼ
˫ۣҹ˦ȥеʹǿЦݵλأôһ
ȥˣڱشʮʾ磬Ծʣһˣˣش𣬽ü΢ʵôˣ鲻̫ƵģǲַʲôˣŮеĶ
ûʲôֻһλǳҪõȥˡҹ诵ȻػشûԼܣתƻ⣬ԼФԪóݸȥųƷ鵤͸λԣҪ˶ǱԳɹͻƵʮʾ硣
Ʒ鵤ʲô鵤֮Ч𣿡ĿԲԾʵ
ΪԪרŸͻãرǶԳʮʼͷЧΪȥɡҹ诵
һɣǾںɽɽ֮Сҹ诵Ĵ֣Դڲȥ
ƹǸСһɽԱߣЦ绨˵ƽɽȡΪڤʱλչأԴ֮ǰ˷ǳǿĽ磬ڿǲſԽȥ
ҹ诵˵ͷ˫һ˿âȻֶڲ˺ǿķ硣
óһ׾ٵĴ򿪽磬˽ȥڻñͻ
Сĵ㣬ŵҩιλĿСҹ诹۲һҹһ˳ĻʱͻƹؿڣûԪĻҪ޷ͻơ
Ŷõģ˵ͷŮ΢۲һŽŵҩСǵĿС
ˣȳȥɣ㵽Ըⲻҹ诵
ѽ̫Ǻǡ˸߲ңתһ룬ЩףȻǴҪﱣλ㣬զأ
ð죬ҰɡҹЦЦóƷ齣Ͻڶǰǿķ˵Ʒ齣ķ֮ʹʮΪǿҲƿӦ÷˰ɣ
ۡǾͺˣǺǡֽкãģɰ
ãǳȥ˵ҹ诱ȾҲ˺ܶࡣ
뿪磬ԭƬ֮Уǿɶڲݴ֮пȺ
Ǹ߸ǿϷòãҹʵ
ððҺþûϷˣǺǡʲôϷأ˵㵸
ûұ仯һˣܱ仯𣿡ҹ诵
ãԡʩչҹ诱ʮĻߣΪΪֻʮ۾磬ϵͣҹ诿Щײӣû㶼̲סЦ
ꡭСǷˡҹ诼æסɣҲһٸóһ㣬׵ľòὫȺһ￴ӶʱͲˡ
͡΢죬˵ͷƤԺһЩһ˫۾ҲС˺ܶࡢҲЩббϳ˲ȸߡ
ٱҶȥˡҹ诿ЦãĻһӣװʯӣӵĽƱ
ϣ㿪Ĳѣһӱ仯ɣò˵ڤ޵ĻȻǿҹ֮ߵľϸ̽鶼׿
˺ϼһ£ҹ诽Լ뷨ȵȫ߸㣬ʴϻۣһ㼴ͨһ͸һļϡ
ںˣȥȺǿҹӣڻǰͷ˿ٵȥ
ѽС㣬װĶʲôѽūඡҹһӣһ߼װԹ
㡰͡һЦæ棬һ˵涼޵ĹƷȻˣͱԹˣɫͿˣץʱϻˮ򣬵ʱһԪ
ԪѽūллСҹ诱
ԶڲݴеԶ̲ס¿ˮһԥ˻ᣬ˵ģ̲סˣһˣξԲܷŹ϶ǽ鱦ʹƷ˵ҲҪˣԲסֵܣ˵˳ȥ˽ûƷ
ǡƷɫ΢䣬۲һҹ诺ͻ㣬üͷ⡭Ҳ̫˰ɣһͷһٸ˶޸֮һӽ鱦𣿡

324 

뵽ҲûгֹˣŴ˳Сع۲š
㡭ʲôˣҹ诼װʧ
Ǵ򡭡򡭡ٵģһӽͰ͵˵
ٵģҹһۣæеһӣսսܵŵɪɪ
򿪿ʲôһָӵ
ã٣ԾԾԡ첽ǰеӵˢһ½Ӵ򿪣ʱҫε۾
ۡȻһӽƱǷڽٷ˴òѡ
ȵȣƷͻȻվǰеǲߣ
ߣһʵ޿̣վŭؽеƷ㵽ʲô˼ҲҲܣôƱǰԾǸΪʲôٸ˵ʲôٸƶ֮˵Ļˡ
ǣ˵ƷƺҲЩŭתͷҹ诺ͻһˣæСէһȷʵ޸֮룬úǵ룬ϻôɵ޸֮һƱߣһթ
š⺢ĵ˼ܣȷʵǿ֮ģͲ֪ΣҺú̽̽顣ҹ诰͵
ƷǸ缸˵㣬ľ治ʺǿʺ̰٣ȻĲƸǰʵ˾޴ջ󣬸ûһýȥƷĸ롣
ҪǽһͬΣһ
У˵õģֻٲԲ˺˼Ʒᶨ
û˵˺ǵӻصǵ˰ȫشͽǷ˲ʲô鶼ûҲʡ㵣µġ
ʵҾþǶһ٣ָ͵͵֪͵ЩƱ飬Բܵġ
˵ǻͨ顣ɱԭ䣬͵ȫǾǱءԣǿü۵ģһͲǸöƷǿʶԲῴģһһģ˵Ʒʼҡˡ
תͷϸһҹ诺ͻ㣬ƷʵλŪôƱأ
ҡ͵ġװµ˵ҪĻȫǣֻһ·
˴Ц˵Ʒ㿴û˵ɣЩƱǲ֮ƣֵϣС͵ץһͬߡ
Ʒ̾˿ȻһǸոﲻã֮»ǳС
ҹ诺ͻ˶һۣƤͷûκεķȥ
Ʒ㿴ɣһ鶼ûУ˾ͨļѣʮ֮ҹĻ٣µգƬԵøɭֲ
ǣУȻṦ򲻴ڼʶϻǲûȵģ
Ժ󻹵øǶѧϰѧϰض鿪Ĳѡ
ףô£Ʒûд𻰣һʼæԶۼһʮ־ؿ
ţʲôˣҹ诺ͻһۣƷ΢΢ƺʹģʮֺ档
Ʒ˿ʼһ˽еƷʱ˰ɣ
һǵģǿ쿴ñŤˡһ˻ص
ô찡һ˽˵ҪѪİ
ûʲô᲻̲סҪǵѪ
ǿɲһû󵱼ҵÿνֻŵƷУ֮ʱ󵱼Ҷ԰ŻƾǺƷ̲סܳѪɣ˾ʧ
ѽ㲻˵ãһ˵ҾëȻˡһӵۼƷЩʳĸɱһѪǳֲ
ǡҪǷʳǵѪĹֿܵ𣿡һӾ
죡ȥ׽ƷδȫǸϽץֻҰʲôĹѪһѵ
ڵһʱȥҰްӽԾĲѡ
ףǲ硭һ˿˿ֽűһԵҹ诺ͻ㣬໥һۣ¶յЦݡ
ʱƷѾʹĶӣ˫סߵӲݣҵĴϾܹܵ˿˿
졭ߣƷѵתͷһۣǲ԰ֽӾͺʬһ㣬ëȻ
ҪҪǻӰɣһԵ
УƷȥ֮󵱼һǵġһ˸͵
ߣǿȥеץƷȥһӵ
˭ȥѽǰ
磬˵굽ôˣΪʲôͻȻ⸱ģȺۣƺֻкѪſԽʹ࣬ǲ𣿡ʮֺشʵ
ҹҡҡͷҸոʶ̽ڣھյľȫϾľȴǿʢԲ֮ҹ֮ʢ֮ʱΧӿֵڣѸתΪǿ֮ʹ
ֲɢǿĺˣԭѽȻ˵мʣƵı֮壬αǴʹ֮壬ٴαĳЩ⺱ʣ䡢ȸ׻ȵʣ;֮塣
ǰ֮;ЩͷˣȻ֮˲ʲǿٶȸѸ٣֮ʷδлʮġ
Ȼȹ£ҹüͷ壬ʱͻȻ˹ҹ诲ûзֻǼװֵش󺰴С
˲ҹ诵ĺУӵƷǰһȰ˵ƷѪѪͻġ
ԣǸ֮ҲʲôΡ
ƷʱЩѣܹסԼʶ̧ͷһֻۣоѣһŵȥ
졭ߣšǡߣƷ˵ҡҿ֧šס
ɫʱ䣬ٶʧ롣
ɣǴһ˷ųѪҲͲñҹ诼װµ
Уһ̲סզ죿һ·ԡ
ʱƷͻȻХһ׿ƲסԼʶ˵ҹϣһڱĲҧȥѪеڵĺ֮
ܰŵȾܡ
ҹɫ΢һ㣬Ʒʯһ㶨Լԣҹ˳ִ֮ڣһƷϵĺ㾡ҲػԹȥ

325 ֮

ôˣ㼱æܹʵ
⺢ӹҲֻʮ꣬˵ľ֮˽Իʮ꣬Ҳ̫ϧˡҹҡҡͷ
ǰ׿ĵ϶Ǹɶõ˲šҲϧ
ҵӾȾҹ˵
ʱȺܳȥ˼ûʲôŤŤŵ˻ƷԹȥҹȴúõڵϣԸе˼顣
ι㡭û°ɣ˻Żŵʵ
Ŷû£֪ľͻ˹ȥҹ֪ҪƷҪõԼϿɣƷһͬصʸ㡣
˹ȥ֣ǻ᲻ͻȻѪѽ˶Щµֹ
ҿӦòᡣҹ˼Ƭ˵ҪΣҰǽȥǵվҪҺҪǼӣҾͲɣ
ã໥˻ᣬӦҹ诵Ҫ󣬰룬;Ʒٷ˻ԴιѪȡ
ҹ诱Ʒһͬһɽկ֮ǰ
ԶԶؿɽկڲ䣬ɱ֮ڶŵǰľ
ô£կˣһͣ½Ų𾪵ؽе
ɳկӰɣһӲ²
пܰǻͷɳγͻָǳºڷ߹͵Ϯǡһӻش
ڸզѽһʵ
զ죿ǵȥҲһӵɳ˵Ǹ֣ƾǰϴҲһĶ֣
ܲԹ۰һӵŽƷѣְӦҪõĶࡣ
ҲԣƷ˵Ṧڰ֮ϣ˵룬ܹɱȺɳƬײӸ͵
ȷҪƷҹ诽Ʒװʵ
Ȼڿһɨҹ诺ͻһ۵
Ǻãҹ诵˵ͷֵأ
ҲûΪҹ诣ݹӶһͷȥҲҹΪɳôһ֣϶Ǵȥˡ
ҹ诽ӹ뿪ˡ
ʱһŪ˵ˮ˵ƷϣģУƷʹ
ףƷԺʵôˣ
˿ƷתѣҪѪһܵĶԶǹ۲һƷŷĴ󵨵˹һӽеƷҪЩˣ쿴ǵɽկ
Ʒʹҡҡͷ۾ǰȥʱһæӵһܶʵô£
ɳˡһӻش
ߣǿȥƷһӣһȳկӣȴûиϣһӵĽ鱦̧֮ض
ʱҹ诺ͻЦûˣֱȥΣĵظƷ
ȻɳƷɽկſڣһʱԾѣȻйٱĪɳﹴٱɱǻͷﲻɣ
Ʒγһӵկڡ
ɱ
Ͷɱ⣡һף꽫еԻվʿʮʿԼٶɳ뻢ͷ߰ʮսĲɿɱҽвڶޱȡ
常Ʒ˳նɱһɳӣһοıδ󺺶еʱѾѪ죬ȻѾ˵ĲᣬܹվѾʮͷӣѪǱʮͷһĻ衣
Էûкõȥٶɳ˹룬ʮʿûܵʲô˺վԶϷһؿս
ߣδ󺺣һذһɳɱŶƷִȵ߰Ҫ
ߡʮΧĻͷҲ
û뵽©֮㣬ߺߡӵؿƷһۣȻ׳˶ȴʮģ˸η壬ֻ˻ӵɱСӣȥ
ǣʿΪƷǸӣһڽǰ֣ͣܵʿ˳еӵضƷԴȥ
ȥɣСӣ
磬ҪҪԶսĻ㵣ǵʵ
ã⼸ͨʿӦ˲ǿƷЩʲô͡ҹ诵Į˵
ȥǣɶĻ٣Ʒһ׾ٵĶ㿪ʿĵų磬еӵһ㣬Ѹײڶ֮ƶ׼һʿĲӺݺȥ

326 ٷ˶ս

ʿҽһͷ­߸߷𣬲ѴȪһ㣬׸ߵѪʿӲˡ
ţԵʿɫ΢䣬һۣλԳĵʿˣСƺͨʿöԸ
ʿĻ䣬̧һһʿҲնϣգۼɱ˶Էʿŭ
ȫϰŸʲôǽһЩƷŵôʿȫӦٶȳɱ
λҵ³ȥСӣԱ۾ݵ˵
ã˵˵ͷóһŷֽһʱ棬ܱȺʿһĽ
ٶóŸķֽ˺һֻֽ⻪һ˳еľ֮ϣǱͨľĿĽ⣬˸еһľ
Ǻǡʮ弶ʦΪҹҡҡͷȿеΪڽƭĵʿҹ请ǳĲмһˡ
ţߣȻߡڻͷӾʧ룬ͱɱ˸Ƭײڸʿ䵽㡣
ɱ
ɱһɱ׬Ǳδŭһ֪ѲˣԷǿߣԼҲֻˣɱһһǴͷ˳ȥ
尡Ǻʹ󵱼ҵͬʮһú
ʮɻͷʱɵȺٷˡ

ɱڶգۼʮͷֱɱһ࣬ƷǱߵǹƥӦʿʿʮɳԶ֣Ȼ֮ͨǿܶ࣬Ҳʮ߼ĵʦΪѣҴδܹϵͳѵʿ磬οôΧһѪģҲ̶ãȴΪ߶ȿ쳣
常ƷХһ
һ£ǵеľֱӴ߳ɱıδ󺺣ĿҫľֱӴؿû룬ش
Ʒܡֽŵ˵ľѪѵ˵仰ԴȻ£ȴûеȥ
ɱȺͷӼԼİɱˣʱһ˫Ѫ죬˰ĳƷ˴ȡ壬ɰԸƷɱΧ
ಡǵ˵ֶκеľˣʮʣʮǿ֮ĩȫȥ
ҪɱǣƷױŭԼ常Լλͬǰһһȥ쳤Хڱ֮˲䱬վԼʿɳӽԱɺɳȥֱӶ˱ˤڵرɥʧ
ϽĵʿҲ׵壬ϵĽȴǵס˾󲿷ֵĳ֮Ҳֻ׷ɳȥδܵ˺
СЩͣСһ㣡ʿʿǲ̫ȥ
硭òҡ㶼Щҹۿҹ诵ı̵˵ǻǳ־ȾƷɣ㿴ҡҡ׹ģѾ֧Ųסˡ
֮߱ǲӦò֡ҹ̾˿ʿȻǿռԼеΪ޼ɣͿ̿飬ʵ޿̣
ҹ说ŻԭǸªģߵǰ
ʲôˣ
©֮㣿
ǿҹ诺ͻһһ٣޸֮ģδе˿ǡ
ôˣ߰Ʒոһľȫָ֮Ϣ֮˺ڶʱڻָҴʱƲᣬѾǿ֮ĩֻܿеӵǿ֧Ų
Զ˿Ҳ£ߵȾܣ㿴ȥֻӶһӵʯͷȫ˶򼣬ȴǵ˽ʲô֪ġ
Сֵ㲻صǣʣµľͽǰɡҹ诰˰ɵĮ˵ŵָһӣˮȥƷϵܼٶȷɿָ
ߣʿ״ͫһæԴ
ôߣһֱδĽ죬ߵʿɫصʵ
ӦǣոһֺǴ˵еһʿС
з˶Ҳɱ޹ҹغȵʿСү£
Уϲġƺûʶҹ诵ǿ󣬶в֮Աǣ˻֣һ߸ϡĿ˵ģеˣŶŮ£еҵն
ʿҪѣʣʮȫȥ

327 Ͷ

ߣΣ˵˫ȭѵ֣ҲˣѵɲɣҾͲǼܹùʮ֡¡컰δ䣬Ȼֹɴ˫ۣ˼ضǰһĻһп𺳵һĻ
ֻȺȥʮ£һ֮䣬ȫΪҽҽжûüȫһѶѻЩǹȸɵıҲ˲ʺˮ˵սľëȻ
ǺǡǡҹЩЦãȺȻҹϺ˵пﲻϳһ£Ҫǻǰ˵׼ɱķһԴķΪ֮󣬽ȴ󱯡նҹ诶ɱ¾ԽԽ٣ʵǷǳõƣԺشӰ졣
ɻûôĹǣû𷨣޵õ֪жг𱨳𣬿˾ӦɱԼȺɷĹٷ˳˵ڤڹٷ˲
ǽŵɫ԰ףսսȻȥһ֮ζĿд˳
ʿǾѣոһֻڤѾȫǵȻûмʶȴ֪еǿֻʮ༶ΪǾ޷ġ
˶һۣæóһѱ䣬ҹ诺ͻȥһҲ˲ǽ죬ûȥ
Сҹ诲һЦһӣЩ̼仯ΪޣָָոܳȥʮԶʿҽһ㻯Ϊһ̯Ѫˮ
ǱŵÿҪѵĽٿһĻױˣӵսսҹ诺ͻǰذ
ȥɣʱзӦƷҹ֮ѾתֳӵȻǰһܣһնǽͷ­ŹڵԼ常Աʬʹ
ҹидԼİŮФȥ֮ʱҲʹʱƷˣҲ
硭ÿͬ˫ͨ˵
ǰʧȥʹġҹȻʧɫФһᣬЩƷһͬᣬǿѹĵʹ˹οƷܸڰ˳䡣
ҲҪǹܣǹϵǣƷǵûимˣҹŭ
㡭ô΢΢һ㶣ǲ˵Ƕ㱨ѩޣ㲻мǣײǸ
ߣƷŭصҹ诺ͻ㣬ȵ˶ԲԣʵͿԳ־常ȺֵܶԲԣ
ȷʵ˶һۣҹ诵˵ͷߣܲǷ֮£Ϊǣǲ̫ˣ
ΪʲôңΪʲôҸ常һͬȥƷȵ
Ϊ㲻ͬҹĳ˵Ƿ뷲֮սҶΪ˱˴˵棬˵ʵڻȺ˶ǿ๼ĵ߼亱ľŵҲ࣬ǿԳ֡
˵ʲôҲִҲҪǵͬ飬ǹƷе
һôڤ粻鰡̲סȵ
Ȼ飬߰ɣֻԵ޷֣ౣСֵܣҹ̾˿׼ȥͻȻƷҽһ
תͷȥֻƷٶȷ֮ʧʹȥ
硭ˡ̲סͬǻǰɡ
ãҹһӣٶȴһԪƷڵĺʩչ֮ɽկͷĿյ֮ϴӣƷ常˵ʬȫ˽ȥŻԵƷͻصһԴء
磬ôΪʲôҪôãصһԴأʮֲʵ
к֮£Ǿһʤ߼ֶΪأԸ罨պɱǰʱѪϴţ˫մȾѪȣһ۸رΪ߳ЧǳҷʡһҪնơҹ读ش
ɣ磬㲻ɵ˰ɣնƣǺǡֲǺСЦõ
ʵһ˵ںδǺݣǶ޹ؽҪؼġҹ诵ǰܹЩҾԲô嶯ǰţɱ޹Ϊ˾Ҷʣ

328 лƷ1

ԭ羹˱ҵԻʧɫĵ˵ո˵ǲǸˣ
˵ЩˣȥλûУҹҡҡͷǿЦݵ
õģ˵ͷ˻ԵƷһۣҹɽ֮ǰ
ҹ诰γƷ齣óǱ˷
ոտ߳ӰǳɹصĻͻñ
ףϲλӣǺǡҹ诹ֵ
ţ촵ʲôѽȻˣСЦ
ĪǷõǿĵҩģñĿתԾؿҹ诣ͻȻһѽôܣΪѾǱȽϸߵˣΪʲôǿ͸诸أ
Ŷ𣿡ĴҲʩչ̽ⷨ̽ȥʶȴʯһ㡣
òˣǺǡҹ诵ұԸһѡ
һǰǲʮҵôô̵ʱھͻƵʮ༶Ϊأͻñ𾪲ѵʵ
һʱȻкܶջ١ҹЦЦ
ЩѽˣմһԴ棬綼֪ɶǽ𣿡Ȥ
ǰǰɣ𣿡ñͻҹ诵ĸ첲Ƶ˵
ãȻҾ͸ǽʱľҹ诱ôһʱתܶࡣ
˸֮£ҹ诿ʼʹµֱ˵컨׹ΩΩФһһ裬Ů侳ľѡ
ʱ֮ҹ诽Լľ΢ЩŮȻԼʹľѪϴȴһʴġ
诸磬û뵽Ȼôǿѽ
ǰĽˣʲôʱҲ诸㳩ݴأأ
´лһǣĺˡҹЦЦͻȻ΢΢һ㶣ɫ䣬еãոĵ̫ˣƷСûС
ƷñͻһۣЩԣʱҹѾ԰ںͷŮƷ
ףСӹȻˣҹЩŭ˵
ôôʡأཱུǿȥҰɣ뿪һԴΣյġ
ߣҹҲǵǲѣһȳһԴأʶһɨԲǧ׷Χ֮ڶʱһ࣬һʱҲ뿪ֱʩչ̽䡣
ƷոİҲһ֪ЩѣԲû߶Զ
ҹ诵ǵ黹ǷˣھһԴزԶɽ£ֻһһҲƷͼı졣
ҹͫһֻŮͷֲӵĹƷɽȥʱһ׼ϡ
ȵȸ硭㼱æסҹ诵ǼһԵͷ治ʲôǾ֮
ðɣһֳҹ诵ǵ˵
ûϵĸϱͿ𣿺ǺǡҲԴ
Ҳãҹ诵˵ͷȥĵظȥ
ʱֻֻ˸߲ҵ̧Ʒɽȥ
⡭⵽ʲôطſңȺƷʧش󺰴УֻȴԽԽ˷ܣʱƷǿεСĦһƷֲѡ
С˧㲻ҪģǲẦģǴȥǵĻٺ١ֻЦ˵Ǵǿ˹ɫǰܿɹǶһ޶˫ĴϹ򣬿϶СղۣǺǺǡ
ֻֿңǿƷȶ𣬴ʱľֽʧȡ֮ȴǷŭѣԼҲԼҲ֪εأһһֵĲ֢ҲҲ
䵽ǽõɲô׵Σٺ١һֱٰƷؿһ飬㽫ɷӡ޷˵˳Ʒǳŵؿڸһ£һЦ
ֱȽаƽ⣬İþԺϻϵࡢ޾֣µҰ޶Źñ͵
Ǻǡҹ诿ɬЦЦҴɽ֮ʱҲֻֻǵΪǿ󣬻޷ҹвߣǼ¿
ʱֻƷ˴Լ׵ɽ·һΪΡҷ԰أէһ˵ؾʮֻɫĻƷ̧˽һɴ˫ۣſˮͺɫǿŮһ

329 лƷ2

ôҲе⵽ʵŮûʲôŮһҲУֻ˱ֵͻһЩŮȴصúŮձ˸ɫҹ诰Ը̾ĸָ˵ŮҪܶ࣬Ǻǡ
ǻŮǴûУ԰ҹʵ
УǰЩ꣬ǻ첿빥һԴأߣ
ǵģһԴأֻĽôƬײԺҲҷˡŵǻŮΪƺӽʮʾ磬Щ겻֪гûУ
ǽȥƣСһ㣬ȲҪ¶šҹһǿʶˣһ뻨԰
Ʒֻڰ֮вͣȴް취ŵɫ࣬治ӦҹǶ죬³ܣһܣֻҹ㷢Լźá
Ʒŵϣ˵ǸһСӣ࿡ӦûǸһϲ
ŶһϮϳĻɫͷ޵ӡħģʽޱ˵ĽֱѪš
ʱƷǰŮȴһ㾢᲻ںޡ־塢ŭ㺽֯һ
ǿдӵͷ˫ĿֱضǰŮӡ
ӴǸС˧ѽŮĿһӯӯָƷĶͷһ㡣
ƷоԼںһ˽ӱ㲻ܿƴӵվ𣬵һ˫ǿ۾ɷߺ޶ֲʵضŻŮ
Ƕȥɣ͡ŮС˻֣һ⿪Ʒķӡ
Ʒһ̱ڵأѾ뻢ڣ֪Լܲˣ΢ƽ½ž飬޵ʵ㾿ô
ǺǡŮЦŮþöûгԹζˣúƷһ
㡭ңƷŵû亹ֱðǰҲ˵ֳ¼û뵽쾹ȻıԼˣʹ־ᶨվǸʮ꣬˵Ǽٵġ
㣿Ů΢΢һ㶣ЦؿͣĲشԣ˼Ҿ㣬Ҫǿ׳Ҫ꣬С˧硭
˵һӣһȥƷõΪޣôڻŮǰ
㡭Ʒʧɫæӣܣδվ˫һʹٶ̱
ƷҹЩǣҪ־´Ժ󻹸ҷǺǡ˵ŮһۣҲߵĶƷǿ׳壬Ц绨Ĺۿš
һȺɫŮҹ诰ԿЦһֻŮĻȥ
С˧磬˼ҿнŶأȽϴɾٳԣǺǡŮһԪƷƷ˼֮£ԼͺһֻСƵıӽ˲ԶȪ֮С
ۡ䲻ûзӦƷ˼ȪˮȪվӣȥɽ¾ͺ˶ƵģôҲ
ʱߵĻŮʾԼһ˫룬ֳһ߲ѵģŻؽԼǼɫ۴Ӽ粿¶ǽ覵ıҹ诶ЩѪŵĸо
ʱŮȴǲĽԴ˹ȥҹһЦá
˾Ů¶ѩĽۼûоµƷһҲ١
ǺǡƷɹԼעŮǳгɾ͸Уת¶һۺɫ£ؿһֱڵȸϸûһ˿׸Сֵľ˽λƷһʧѪһ̺Ʒһ㣬ǻ֮Ȼһȣ˱Ѫ
˵ԣûһǺöߣСҹ诵ĸ첲ʮֲ˵΢ջһ¾ͳ⸱УҿѽСɫŮµˡ
Ǻǡҹ诱ŪĿЦãҪѽһͿɴ˰㿴ҲûȥŮô
ߣ˭֪զģ㾳綼Ǹߺܶ࣬ʶۿֲ֪ñŵ˶Ǻɫ֮ͽ
ˣǻȥСӰɣϾֻһˣôܵʮ༶ʾĻջأҲ̫ҹ诵

330 лƷ3

ȵȣǻûпء꽿Цֹ
ʱ˱ҹǿʶţʹľ粻Ҳ޷쵽ҹ诵˵Ĵڡ
ֻŷеƷɦ顢ĺƷߵϵſˮǻıѪ˿δ
СһĲɣ޳ϸ۰ֱһֻƷѪȻһ쭣˫۵ɵöѪӿࡣ
СɫûȥѪˡֹ
ôˣҹ̲סתȥһῴɷ壬޴ֻԲɽŻ߶ͣƷǰŮ˽֮ȫƷǰֱϢջ
ʱŮһ߶ƷĵЦţһߵȪ֮УץƷ޹˼ɵؾԼŴĦƷߵԺһƬհף˳ŮĶе
ʲôѽ˵ҲǸɫǣߣ㷢ҹ诵˫ҲЩֱʱյؽ˳
һУʱòԶĻŮ쵽ȻһֹͣϵĶƷ뻳Уתͷŷؿȥ使ȵʲô˾Ů԰з
¶˰ɣɲܹңǺǡҹЦЦֳε
ţһ˧磡ͫһŴҲںԼѾ壬䣬еڤޣ
ʱƷߵоѹкţȾң֣ԼʹôڻŮУʱѺȴûаϲúͼ˵Ǻͺ¡
ߣҪĻƷδСԻȵ
ҪǺǡЦŮЦʲôвҪԼСȴ͵ܵҼ͵˭Ҫѽ
ŮһߣҪȥҹֹҪĨˣƷݹˣ
飿ô鷨ѽǺǡҹףЦ˼ҲͿλС˧еɫôҪ˧˼漸Σ
ɱҰɣҲ㣡Ǿ룡Ʒ侲ߺ޵ؽеʱûϳҹ诺ͻǾǸͷ͸ˣԶǷľԼʾǳɣΪոŮҹ诵ΪڤޣΪһȺ֡
˼ҿ᲻ŶŮƷһȵǸϽŮŮͶСӲҲóҹ诺ͻڤŮǺǵģЩǡ
ҹ诱һ֪ԼбҪƷǰչ¶һ֣޷СӣָҪﲻϷԼ
ΣȻҪ֣ҹ诸û֣ץ׼ʱһļʩչȥֱ˲¡һǻɫ䣬һӡƷؿڣʱһ⻪һƷؿڴһӲصסԼĹ
ϿеȻͷ£ŭһӭգۼߴ࣬һֻ޴ʳ˻ӭͷĿΡ
ҹ说߶˳ƽľƷԣ˳ָһ·ŮȴǾ޴ÿһֱ۴ϸĿ˲֯һɶߵʳ˻εУ
Ů̫󣬻԰еСȫѹһʱʧɫԼŮ˹ȺСŭɶȫ˹˵ҹ诵˷˹
ȺСǿҲʮ༶ոջζѣͲǻŮĶ֣ʮ̱֮˴ƬʱĻŮڼѵҹ诵ĿΡ
ŮҲٴˡҹ诿һ𾪲ѵƷŻϽ齣ŮǰȵֻʮһΪҵĶ֣տû˺ƷķϣҾһԺҺΪ֮
˵һӣʧŮ̱ڵأҹ诱ϹϾѣҲҶ
ߣҹ诽齣þ޴һŮƷȫϣһԶȥ
ҹ诹ɵĺȴɵķǳߣƷ긦ŵֱۣŵɪɪ
ƷоѽվıЦ绨ʵ
ʲʲôΣƷһһէʵ㡭Ϊʲô֪ҽƷ˻֣

331 ׼ͽ

ǼȲҲֻ֣ͨ߶ѡҹ诵Ȼ˵벻Ҳݵءնħңؼأ
룡ζ룡ƷϲűȻʧɫӣ
ߣȥ˵ҹ说䵽֮ʱɵǸɽǰ档
֮Ʒ˫һЩûվӣҹ߽Ѩ֮ڣҹָŵ£
ƷʱҹǾ͵һĶԴţļ𺳡
Ǽ亱ľ˵һַǳʣö˵Īĺôҹ诵ͨھӲȻٸһֵҩպһ̷ҩֻҪ֮Ժ㣬Ϊﵽһ֮Ȼܹ˷Ĳ֢ﵽ벻Ч
𣿡ƷѣȻԺԼĲ֢ϣƵģϲæվҹ诹ȥؿͷΪͽ
ǺǡŮԽЦѡ
Ʒ㿴˭ȻپҪҪʦɣҹ读˻֣һ֮ƷŶԻʹ˸ɫ
ҡһ䣬Ǹߺͳªˡ
ԭǣƷ˫ۣɫ䣬Ȼվݺݵضҹ诺ͻ㡣
Ƭ̣ȴȻʧɫҡҡͷ̾˿Īһжע𣿡
ҹ΢΢һ˻ָԭݣҹЦŵܹ͸һ֤Ѿͨˣÿ˶ÿ˵ˣһнԵ֡
ʦϣͽһݣƷ˵ͷ쳣ᶨعʦܹƽͽçײʩԮ֣ͽ˲ʶ̧ٵʦʦͽ
˭ʦˣǵġʱ糺죬
ҹ说ЦƷڰʦΪʱ磬Ҫ㼸飬ҪܹɵĻҾΪͽΣ
ãʲô飬ҶᴳȥģƷᶨػش
ţ־͵ڳɹһ롣ҹοص˵ͷŵͨ赼Ȼٴһ淨֮һҪıǴɽһֱߵɽȻٻصɽôһ飬ɵĻΪͽ
ãһƷ᲻湦һ鵤̷ʱĳ
ʮ֮ڣҹ诺ķʱƷͨ赼ʱ佲ɷǰ벿ݣʣµʱһٿƷ鵤רѹں
֮ҹƷⶴʮ粢ѧǼϵȼĹ֮󣬲ſ뿪ɽɽ֪ŮаƷԼʱʱĹɻȵȡ
ҹ诲ģŮæɽһС͵ĻͷŸٴ̤Լ;
һ֮ҹɹȣһ֮õɹƺûκεı仯ɽộˮôôİгȴһϧФ
վھɹȲԶһɽͷ֮ϣɹڵһУҹ̾˿רѡһЩ·Ƨ֮ߣԾʱʱϱɵӣ̸ĻĪԼѪϴţڵѾΪҵġѪޡƺҹвûʲôУԴФΪԼԼ֮һеﶼõĮ˺ܶ࣬ΨһϣǸФҲܲô࣬ǰɹȣһһԼФһͬɳĹһǿԼĶʦս
ȥһӰգۼҹ诱׵ɽ£ɹȺɽȥƹǰԺֱǰսסɴ
ʦܣҹСѾɣֱΪѪޡʹڻҲڷɹˣФѾͷҲʧ󾢵жѾΪ壬ԺɹȳҲİոߵɽҹ诱޸Щ棬ȥĵȥ
ҹСһʮ֮˾ѾˣΪʲôʿѰ䣬ȴԾɲӰءֽ˵ͲˣѾͷһͦϲģϣܹȻɡ
ţʦƲǳ׼ȷҲҹСӿ϶ˡ޸ո͵èΪܹǿ⣬ɱһٶµԲܣСӾûǸʵʮ֮˾ǳΧ֮Աڵͬھġ

332 ټս

ԣ˵һҲġֽ˵ͷֻǿϧʦǿŷӡˣ֪ҹ读³Ϸһֺη˷һŷӡֵ̫ãҼͻƵʮ弶Ϊܹˣϧ
޸бĵĿһţЦһ鵤ѣҶûж۵ģ㵹ˣǺǡԸ鵤ȡҹСӵҾֵǳֵ
ߣԭ쵰µҩҹжʱһһ׹˱˹ȥ

ҽֽ޸ջδӦôһ£㲻ܿƵĵɶڰ֮бѪ֮鴤£ֱӻȥ
Ҫļһϴθǵĳͷƺ̫˵㣬ûȡѵҾݵģҹ֣һһ˵ĽŲӱźɽڴȥ
ʱǽӽ֮ʱɹȵӴ󲿷ֶصʳþͲͣɽҲûʲôӣڴҹֽżɾٵؽϵ·˸⣬ϴλ˵棬һ߲˸׵һ˿ϵ·ȫ˺״״˩ס˵ĽŲڴô֮ϡ
Щҹ诸оޣһԵڳЩԪͿ˵֮ϣƨˡ
ɴС
𣿡ҹ诽ӽɴ֮ԶܵһʶԼԺ֮УԼĶʦս
ҹȻһŴ˴ûˣӿŲɴ֮С
ʦҹֱ˵սǰ˫ϥغʱҲʵڹݵģȻɺͺλҲ֮ˣҹվ޷սᲢۣҲֻսϵĶʦҲǵΪ֮һսǺޱģͺع鵽ͯʱһ㣬õİͺǻ
诡սҲǼѣҹ诳ԼǰһҲһԵϷҹ请˫۾ҲЩʪϸ´һҹ诣һӣɴڲһ磬еؿҹ˵òɣ˺ܶడҲ˲٣ʱǿˡ
ʦءҹҲܲסĵʹ࣬ˮ̵ĺˮ˵᲻ᵯֻδĴԼҹҲȥй
ްɣ޳ͻһЩսҹߵϰοû˿ֺԹԡ
ʦҹ诲ȥˮٶȶսȥ˵ԲʦҸɹˣʦ𷣣
ɵӣսҹ诵Ȳżʱľ֪ΪʦΪʦԼͽּа֮ɱ޹
ʦҹ诸жѣһ߳һ߽ľսͬФȥϢҲһ˵˳
ͿͿսԾĲѣرǶФȥʹĲѣŭҹ诵治˳嶯ʲôϵΪʦΪʦͷҲȾ氡
ʦҡҹ诵ͷҿս۾֪ȷʵ̫嶯£΢侲һЩФǲȥģÿÿ뵽˴絶ʣڲ
ս̾˿ûмҹ诣˵˾Ѫ׳嶯һŭ֮ѪϴţȻҲЩ֣ϾԼڲ飬ҲûǸʸȥѪϴţֵ˾֪ҲѪ޵ĳƺţɶǲµѰ䣬ĴǳΣհ
ʦҲǵ׷ΨһľǸҲܲôˡҹ读ش
Ϊ֮ҲֻұܿɵĵˡսشȥͶʦְɣӦûǸõȥ˵̾˿ƺһӶ˺ܶƵġ
ڣҹ΢΢һ
ʦֵ˱תͶ¡ս̾˿ŵΪʦһһͽܣʦӼʵڣʵͽһˣҲʮִϻۣȴһ֮ʱⲻ⣬ѾȥٶˣʱʦҲʮͷΪոͻʮΪȴħһȺ񶷣ǰȥæʡ
Ϊʦһʹǽ궼ûչͽܣֱʦֵ˱ɹ£˵ʦֵǺԸЩƣЩѱȴɫ쳣Ϊʦ˰֮ģ뽫ɲģ˱ΪͽϤĽ̵ʮ࣬ͻƵʮʾ֮ŷ뿪ɹȣǰݴ

ʮһƪ 

333 ͬ

ǶʦζħأҹȤʵ
սҡҡͷ̾ΪһŮˡ
ΪһŮ˱ʦŶħҹԴһս۹ῴˡ
ʵʦֺǳơս˵ҲǱΰɣʥŮһ飬ãʱʦֲ֪ħˣɵȵ֮ȴѾ޷԰Ρ
ΪħĴ֮ѱ֮˺֮ǣԵʱڵʥŮ෬ܵɵӵ׷ɱʦŮȻܵ˺Աһֱбֱһεɳʮλڳɹ½סڵʥŮλħȫɱɾ׼ɱλʥŮ֮ʱʦͦߣʧɱɸ֣ӴԺ㱻϶ħַ֮ɹҪˣ֮ΪʦֻǽĵظڣֻҪһƣʹħҲһܹ޵ô
ҶʦֱͣĻڵʥŮˣҹʵ
ţս˵ͷʦֻʧɱ˼ӱ㱻ȳ³Ѫϴһɣɱһٶŵɵӣ뻹Ŀ𣿡
ţʦ˵Ҳǡҹ诵˵ͷǵ֮ȴ¸½磬ҪҾ
𣬹ϰɣΪʦҲﲻʲôսΪʦԽȥһطʮżƿ֮УҪͻƲһЩѡ
Ŷ̫ˣͽȱʮŹش֮ǰҪǻûͻƵʮɾ磬ðȻĻΣԿ϶Ҫܶࡣҹ诵
šսͷʮʾ֮ÿһǳѣرǷŽʮƿϼѣܶͻƲˣⲻΪ⣬ҪԼĴ̼ܽͻƣΪʦ淽ԲһͬǰɽɵѰµıء
ɽµıأҹԴһ
ɽഫ̹żݴؼɫʣഫɽӵϹʮǿıأֻӵһצһֱػţݴҲóȻΣ˵ֻõ磬粻ǵħǴΪʦȥϾǻתֻӵв֮Եһζ˵ĪĻԵս˵
ɽȻӵʮǺãҶҪȥԣ˵ģһǼõĲʯĻɾоˡҹЩ˵
ţΪʦϢһҹΪʦЩҪһ㷽ʦһͬǰɽӻϣһҪס򲻵ǧ򲻿¶ԼĿ޷ˣ㷽ʦҲòҪݣΪʦʩչǧ˵ΪʦյһͯӣȥԲ֡սɹҲǰȥԲ֮ʣһȥһ·ҲиӦΪʦҲĶˡ
Ŷҹɫε϶ΪͽɹĨˣżɹ𣿡
ս̾˿Ҳ룬ⶼи˵Ҳһ˵ˣõˣҲֻ蹦̵£ǰЩ£Ҳһʹ˵뷽跨ĸϵǸʱɹȲͿǺǡ
ʦҹ诸мѣ̧ͷ쳣ᶨ˵ʦģͽõɹǧţͽҿ϶ʱԲܳ
úúãսο
ʦͽ̸˺þãֱʱ֣ɹȵ˵޸ֽȺ˰ǹ·ںɽ֮ϣսֻԵǰȥһŪսЦá
֮Цҹһ٣ʦͽ㳩̸һҹ峿սݺҹǰɹȴǰ
ɹǰԺŸվ˲ٵӣҶΧڷԲ˵Цͱ𣬿óԲɹҷԴĺܿ
ĵ֮ʣսһϮͯװҹ诳ǰҽԹĴк
ţҶԲǰɣսɨһۣŵԲһ·εӰֻģʦЩĲ£ǰʱʦ֮ʱһͯӣҲЩΪҶݴظνΪϤʦ㣬ҲиӦʦҲһЩ

334 ˫

⡭Բ΢΢ԾȻо֣ҲҶ˵ʲôֻùлս£ȻҲɻ󣬵ȴĽ
Ժ͸㷽ʦ֣Ҫ㷽ʦֵĻ֪𣿡սŶҹ诵֮Խǽһ诡ֲ
лӽ֮ҹЩش
ã²˳٣ץʱ䶯ɣסʲôҪŴ𣿡ս
ףԲŸһһҹ뿪ɹһ·򱱷ɽȥ
ɽɹԼ˰·̫Զʹͽߣ˵ĽųҲҪ˼ʱ䡣
ʦôǰûмѽűΪͯӵ𣿡뿪ɹ֮󣬷Բǰ㺩Цʵ
ҹаЦսǧȻǿ󣬽ԼõС꣬ԭʮÿȥֻʮ꣬òȫˣ÷Բϲϸ۾ȴܹ˸оһɲɣƺܹеһС
ǵķʦ֣ǰһλʦйֻǰʱλʦˣǡ֮ʲͯӡҹ˸ѻشҵʱ֪˼ҾǴĵ˴֮һɹȹҪ֪ĻСܴҲҪ˼Ϊʦٺ١
ǻ˰ɣʦ˼ҹⱲӶͽඡԲû˿Ļ˵
Ϊʲôѽǲͽ鷳أҹ诼װʵ
ǣɹȴʱ䳤ȻͻסԲ̾˿˵߰ɣǼӿų̣ȡ֮ǰܹϵԭĻǱҸʵùסһҹ˵ܹŪСƸС˳
ϣҹҲԲˬʵԸȾʱת˲١
ȷĿ꣬˱߶Ԫʩչűԭ򼲳۶ȥһ·۵糸Բ⿼ҹ诵Ϊǹӿٶȣһ߱ߣһ߹۲ҹ诣ԾǲԼٶȣʩչ¼ߵǸ²ҹ诵ľ룬𾪲ѣͯӹĿ࿴սԼҲο˼֣֣ʹ򲻹֣ҪӵĻӦҲ£ʲôҲԼ
Լʱ֮ѾԶƺһ·УԽԭĮ֮ء
ʦû뵽ССΪʵһɽԱߣԲͣ޵ֲʦ˼һˣʦڿͷˡ
ǺǡʦЦˡҹЦŻشʵʦܵΪֻȵĹǿһǱǰʦġ
ŲϾᣬ·ԲʲôǴʦεˣ˵ǸԭжԶأ
ţԶˣԤƵҪ˺ܶࡣԲشԽǰһأǰнʮرԵﱱԭˣϢһᣬڲŸո磬еʱ䣬ż
õģҹ诵˵ͷҲû˵ʲôֱ˿ɾ֮ȶϢӻָԪ
ɾո붨֮ʱԶ΢ҹȻ˫ַۣԲƺûо쵽ʲôãȻɲڿΪٳʮ弶۾磬뷽Բǲ£ǹжԲʲôˣɳʲô¡
ҹЩǣ˼Ƭ̣æʦ֣СܶеˣǼӿų̣ȡϵԭԵõİɣٺ١
ŶˡԲԵ˵ͷǰӦûδﵽٹ֮ڣԲŻмУ뵽ҹǸܳԵ΢΢ã߰ɡ
ҹ诺ͷԲ׼ȥǱڰӱܲסһڷԲҹǰ
ţʲôˣԲͫһæԴ´ǰ¡ɴʵ
ǽ˫һǰһȵ·ҿԣҪӴ˹·ƣ
˫ߺߣԭٵСëԲ˫ֻЩ裬ɨһ۵
ʲôСëԶһۣӶʱŭָŷԲȵǽ˫ʲôСëܹᲢСӵɴĹƺǽһţǽ϶ţ֪𣿡
ŶǾǴ˵еļ˫ҹһǰװؽе

335 Ϸ

ţСӵЩʶģǾǽ˫˰ɣߺߡ϶Ÿ߰˵
ʦʶǣԲ΢΢һ㶣Ծʵ
ʶȻʶˡҹظܵλĮһļ˫һļǵλǿǸְ
ţԺǵ⡣
˲ȭϵĸ֣Ҹʹĸ֣˵ǵʦڴǽ֮ʱһ·ֱϽнԼ·λ൱ϽнƫѧѧǸ¼콣񽣲ѧѧǸ˼
Ըտʼǵ⣬ԽԽԾҹȴһţǵʦҲ˵⽣һΪ󾳽磬һ署˼һˣ˾Ǽڶ㾳磬޼Уֿȭȴϵļǧ֮⣬ı㾳磬ﵽ㾳磬ǾͲǼˣǼʥλഫǴﵽȼʥ֮ǿ磬֮ˣ
ԲԲЦſڵϡ
ģСӼֱԶʱȻŭҹڳЦԼԻԼƷ齣ҹ诳ȥ
ʦСģԲɫ䣬ֽҹһƷɽǳ˱£޴ɽͼˮͻϮȥ
ţƷ˼״ǷϲɱԽ֮ģ϶һӵıе齣˳Ӹһţڰ׳ʱ϶Ϊһһһ׳˫ؽ
ף˫ҹ΢΢һ㶣ԴǬ֮ڵҩͷ˽˺ܶ࣬˫һֽӽƷķһΪֻƷĵȼѣ϶Ϊһ֮㲻ͬն
ѽһŽӹ϶Ϊһ֮󣬱һ˫ֳֻֽһ׵ĴͻȻӭ籩ǣ˲ɶ೤Ϯɽˮݺݵ˹ȥ
䡭һ챬Բһɽˮʱɢʧû˺ַֺ
ãû뵽һ뿪ɹȱǿĶ֣²ðˡԲٵ˼ŶԲߣٶȳһӾ޴ɽ壬Ŷҹ诽еܣסǣ
ҹһû뵽Ĺؼʱ̣Բ˼Լ룬ĸж
ʦ㣡ҹһ뷽Բսʱأ˵ָŽ˫ȵлСүģɣֵľһһǲң
Բ΢΢һ㶣ҹ˴ηȾаԲԼΪǿʮ۾磬Ȼûǰͯģδƴɥʧ˶־ǿɱ̾
СӽӷǰƤҳЦǽ˫ÿģ϶ҹ诡
ʦ֣ȰסһˣɵþǼһңҹ诼æɽһ߱ȥһܻһ߶Խ϶
ãʦǧСģʦһ̵ʱڽһģԲаޣǳǰˣһͯӱӵ˵ǣʱԽԽսжôӢˡ
Ŀҹһ̵ɽһ汼ȥԲʱ̫Ͼҹ诵ٶȼʹԼȫΪҪڶʱ׷ϵҲ£Ա㾲һһĶԿ⽣һš
Ҫ˵˵ΪҲףһʮ߼ħ۾磬϶Ҳʮ弶ΪֶϷԲĻԲֲ˶ٺôҪǵֿκһֳֳƷɽȵķԲ֡
ɽһ棬ҹ诶㿪Բ֮͵ͣȻת˫ֻǰһ߸ϵģӵض׷Ľ϶š
Сô˰ܲǰɣߺߡ϶Ųͣضе齣ʮҹĴЦСϸƤ⡢װ׾ģү㳢һʲôٺ١
ҹɫ䣬һëƤ񶼵һأŭ𣬡ԭһﲻǸУһǸƥ򣡡
ٺ١СӿˣүһЩ˼Ͽϴɾջүɣ˵齣ҹ˹ȥƶʳһ㡣
ⲻҪɫСүȥҹ诼϶ŷ˹ŲæŽ϶ŵ沿һȭ˹ȥ

336 Ű

һҽУ϶û뵽ҹ课֣ԼûγֵģҽһɶһڵѪ׷һأʧɫؿҹ诡
ѽʹʹͷôôӲҹ诼װִж
϶沿鴤£ùȥĿŴѣ沿˲׵ϸߣѪҪǮƵĿֹҪǴźһɴ˿״֪ԼѾǿ赭дһȭѾͷˡ
ޣ϶ŷߺ޵³еѪʱŭѽѽСӣӽղҡҡ׹ӾͲǽ˫˵ٶϣֻһСĽ˺ܶ࣬ҲҴ⣬ΪʹҹһΪСʹ̥ͿʼҲܴﵽôĳ̶ȣΪֻҪԼЩ裬ҹ׾١
ħƣ϶ŵͺһߵƷʩչһҹ诵ǳֱӽҹ读κð¡
ɣҹɫ糣һηɵģý϶Ӵ˼ħԪҹ诵ؿڱȥ
һܵǣֱԼȭͷӽҹؿֻмԶľ֮ʱҹ˫ֱ޷Ӧģ϶΢΢̣ƺѾʤŮˣһ˲뵽˶ҹ诵ķ
ˡһ죬ʵʵһȭҹ诵ؿڣ϶Ų˼ǣ˿û˵ļ󣬷һɾ޴˳Լȭͷ˲鲼ұۣҽһֻ첲һ㶼ʧȥ֪ԼȭƵĴʹ
ѽһȭٴһ㣬Сү㹥㹥죡ҹ诲ؿڣԽ϶Ŵ̼
ôܣ϶ʹ˦˦첲߶ħԪ޸һֱۣ𾪵ԸӣĺȻ֮ɫаСһʲô֣ʵʵһûһУҪԶ̹ڸȥˣ
˵ɫȵһħƣǼƷʩչŽ϶˫ֿٻ裬һһĵɫӡҹ诼ٷȥ
ɣɣҹ˫ֱԪ߶걦֮Уһɫθ⣬϶ŷħƾֿ֮⣬ɺˡ
ӲţԼոһȻǰСƨɵֿȥ϶ųױŭˣɾһ׺䶥˳ƴֻһĴָϸ׵缴ж֮ʱͻȻʧͺûгֹһ㣬ɴ˫ۣƵһźݺݵԼĶӣⲻΰɣ
ѽѽ˵һ仰϶һŭ¼ߵȹħȫʩչֻ߾ұۣϵ粻ͣ˸𣬷ɿȭͷ۳һСɫҹƵЦš
ţвħܺãҹûиոôɫأǰһɹƣϱ׵ĹθŨңڱ֮⻹һԪ壬ֱʮ༶ʹʩչռߵȹֻҪҹķҲԲˡ
Сӣȥɣ϶żҹֻŭģԴûȹ£Ҳ٣ôֻĶһмȵıߣŭһеħƿնȥֱȡҹ诵ͷ­һбͷ
ˡһ죬𣬵˵ΧЩľȫݻٴɵȵһа֮ҹɺ𡢰Ȼվڽ϶ǰԶ
ۡ϶̲סһѪ֪ΪԪľԪˣ𾪵һѪûнԵʣ˶ʱήȥɫ԰ףҡҡ׹ҹ课ͺ񿴼һ㡣
ٺ١ҹ读̧ͷŽ϶ŽһЦڽ϶ŵȴڿЦһ㣬ŵ˫ȷͨһ̱أڴڵشŴ
һûгأ͵˰ô˵ҲҪҹɡ˵һŽ϶ŵ˹ȥ



ɽ಻ͣشɱĲҽУڷԲио֣ڽһȴߺ޲ѡŭģⲻǴ̼ˬҪҲһѣȻȥ֮ǵúúýѵѾһٲɣ

337 ˰

ѽѽӲһŸоԽԽǳٴμСᣬȫ߶ħԪԲ֮󣬱Ծȥ
ҹ诸о˹æһץ϶Ŵӵ𣬶˱˹ȥ˲ɵڵؼװԲѡ
϶޲磡һŽסɹĽ϶ţŭ𣬡ҪСӣҲҪȰӽǸСӴ˵ôĺＱأ
˵оЩԾеĽ϶һʱɫ䣬𾪲ѣ϶Ż¼ûһõĵط߹ٶ׵ͷѪϵĺȾ˽ɫʱ־塢ʹĻȥ
ܣһһѱס϶ţתͷһɵڵصҹ诣жʱһһëȻĸоȻ˵ضиأʮΪϣŽ϶ͷҲصԶȥ
ӣԲո׷㿴һűŽ϶żٱȥһſҹɵڵز֪һæҹߴеʦܣʦܡ
ҡû¡ҹ˫ۣԴʵôˣбʦʦ
û£Բҹƺֻǻһûκβʣ𾪣Ҳûж룬˵ͷû¾ͺã򱱱ȥˣҪҪ
ŶˡҲҪҹվƨɣҪ˵ʲôֻԲתеҪͺãʦԼСģʦȥ׷׷һҪУǱԭϣ˵ͷҲصıǰȥ
Ǻǡҹ诱ŪЩЦãνĪ׷զ֪ⲻ˼ҹµأ⻰ԲѾˣȻԲͱҹ说һ࣬ȴԶԶҹ诡
޿κ֮£ҹֻĵظȥ·Բ̫ʵȺħİɲϣԼԵˡ
һ·нһǰһ֮أոǿ˹
ףˣôģĪǹħ½ٲɣҹԶԶظں󷽣С̽ʶܵǿħϢӿֶʱһҪϣлطԲͻȻһϤϢ˹ʱϲٵؽӽһֻһӰʤѩͤͤѩ׵ĳٲһ뼰䣬޳ɰݣҹ诿óˣ˲ǱˣѰҹ֮õİá
ý㡭ҹ诼ѣЩҪ̲סȥϣɾʱԲǽ˫䵽ԣֱʱҹ诲ŽĿӰתƹȥֻʿԼŮΧʮֻħΧס
һֻʮ׳ɵľͣ˦һľβڰǰһһ˫ͷ֮ոֻҪˮͰǰϸ˶ԴͣضŰӣһְֳ׹ǳùǼܴڲԶŰԾԾԡ
ҹһɨӣʮָֻħ԰Ǻܲơ
ùǰù𣿡Բ֮ȿȺħɫʱ̣ë׼һеĳ˶ȥȴȺħ뾹еİӰôĺȺһʱϲĴж
ǣ΢΢һ㶣ոʶɨз߷ɿ쿿ΪǵзԮֵԲĽк΢ɨٵش˷Բһ£ɻʵ
ɹȷԲʦ֣ԲȺħĲԶæ͵
ʦ֣Զʱϲӡҹ诽ηԲ֣ɹȻ棬æʵأ𣿡
ûСԲȻҡҡͷɫصʵùЩħô£
ٺ١һһЦȵСͷȻ֪ǽ˫Įһպħ̴ɡɵһȺħֵܽǣ赲Ⱥǰɽģ
ǵĺӵͷˣǵĹأڽе
Ⱥˣ
ǿŮΧħ͡
ԭ˾ħɵĻߣԲһȣǣҽȫʬ
Ŷһźױֻ޴ɫ޷ǳŮԴЦ𣬡λСôĿӴҪҪ˼ԴϹѽ

338 ħ

øǆ£ֱӽȫ̻һֹֻʥޣֻһ䣬㱾ΪΪҪ첲ȥȺɶĵߣĪôԴħһɵ𣿡
ֻ֪е߶ǶˣͬģħҲкܶ캦Ĵڣֻƶ񣬲ħ𣡡նػش
׹˵ĺãԲ͵һȺ֪ħ׹ˮΪƾǼں֮ھܹʥᲢҲվӣߣ
㡭һֻ˫ͷԴŭɫͷŷԲһѪĶˮɫͷŭ𣬡ʥ㱻ģȻ߲кͬ࣬˵дʣϰ˺ǣ˵ΧȺħáԲ˳ȥ
̵ģҰý㣬㲻ҹľȺħ԰ãʱһһĵؿոֻ˫ͷĳһѽǴ׳βһԾʹһ
ֻ˫ͷҽһ޴ʱ죬źһصıҹˤ棬Ƶһ㣬ض˫ͷ̱ڵأûȥȴҲá
һֻΪٸߣվ֮е߶±ץסβȻһֻҪôһΣôȫĹǼܽѽڣһߣҲһץϲʩչ
ոһ£ħȥû֣ǴԶŻǾ޴ֳִβϵԶǸҹ诹Ļᡣ
ʦôҲˣԲҹͽɱһֻʱһʵ
ٺ١˦ѽûţҹ诹٩һ䣬Բԣս۹ȴʼղá
ҹ诶㵽ݴʱǿʶѾоˣֻΪƭãҹصظıϢʮɵΪ磬֮ķҪƭò¡
ҹ请֮ʣͫһ٣ƾĵУܹеĸо˵ʷǳϤҹ诸ĸо޶ɾҹ֮󣬰ÿĿȴʧΪҹ诵ò仯ʵ̫սλְʩչǧҲûмܹʶơ
Ůеûзҹ诵̽⣬ҹ诸оȻûпԼüζܵ˰ʶѰƺѰҹеĶϳҹ诣֮ŭϧױϳķͱҹбˣ֮̽ҲʧˣһһȺħ
Ҫ˵Ⱥħûʲô֣ǿҲֻŮΪﵽ˽ʮɾ磬ֻħҲֻʮҵΪѣʣµʮֻħԼ˫ҲֻʮΪмֻδﵽʮξ硣
аǿʮΪһ˱ռǵŮħλǿħɷԲȺ߶Ըһ¡־ɳǣûãȺħɥʧ˶־һĶӣȻ֮ҹ诰˲ֽţҲôס
ߣһȺ¶ĶȺħɢӴܣԲʮֵĽ
ˣҲֻǷ¶ѡòڵ
л֮
лʦ־֮˷׷׹л
֮Ͷѣÿö΢΢һЦԲҲ˸׻Ӧһ䡣
Űÿҹ诣ԷԲʵС磬λǣ
Ǻǡҹ΢΢һһЦҽܵյͯӣθ淽ʦֳ棬ҽ㣬λ
ʦܡ˽ԻӦš
Ĭ˼䣬Щɻ󣬵Ҳûжʣһԭȥ
أǰʮ㵽˱ԭ
ԭһ͵ıСڱԭ֮ϣΪǰŴŵ꣬Բ֮ҲôһССȻ󣬵ȴ˿ַ࣬ǳ
λѾ˱ԭˣСϽһޣһǼ·ΣԲΪ˵ͷΪȥãҲΪߣŮԣԷԲġ
ððСʲôɫСԣǺǡǶˣҹ诼װһ̬
һ˼ҹǾڰǰԳһ̽°δܳΪ£ôӦҪ޸྿ΣҪĵ̽⣬ЩþȻӦ޸뿪Լ

339 ѩ

ǺǡԲҹŪЩЦãشСҲûӦвСԲŶԣǴĴ֪ˡ
һȺʮڱԭĴƣʱɫδ͸Ľֵϰ˵̣˸ɫȺвħֱó˵ģ洩С
ôģҹ诵˳Ծⱱԭ˿֮ʱһŮ֮ҹ诶УΪ֮һ𣬼æתͷȥͫȻЩʧ̬ļгΪŮıӰԼ˼ĺ롢ǲѵĳѩ
ôʦܣվҹԵķԲ쵽ҹ诵״ĵļСʵ˳ҹ诵Ŀ⿴ȥʱһ㣬ֻԶһεСǰվһȺŮһʮ߰ꡢ˳׿޳Ů΢΢תһϮɫɫĽë΢΢ˮ촽ݡ㡢ǡµ޿޵١աʵһж˸е覣ȺŮҲɫ֮ˣȴԵǰȻʧɫ
ŮֻӦУ˼ĵüؼԲԸ̾һ䣬ŷӦðȽϣֻǸոλŮʤһЩЦԼһĹ޵֮ͻȻɫˣЦһҹʹ˸ɫѹʦˣʦҶЩݽȥˣǺǡʦȥ˼Ҵк鶼ǽԵֵģ˵׼λﻹԵء
ҹԼæתͷ˶ѹĵĿϲװĵؿ˷Բһָۣ˵ʦְĵĻᶨѽһɫŮЩѳֲסˣʦҵüȥ͹ú̽̽֡
㡭ԲʱЦãҡͷ
ҹ诵СתһȦڽβѰһҿշ϶Ŀջסڼҹĵڳѩһʶʱʶʱʵҹ说һû뵽ѩȻô̵ʱڱͻƵʮʾ磬޳˵Ӥɾ˰֮壬ҹʵΪѩеˡ
Դһ֮ҹ诺ͷԲԼһмһ䡣
ʦְò֮أʱȥתתòãҹ诵
ɫûʵŵĺáԲȰ˵ССԻʲô˶УСһЩΪ
֪ұ֤һСĵģҾͳȥһСʲôĺóԵģòҹ诰
ǺǡԲ޿κΣֻõͷӦҹǱı첻ȥıӰԲ¶ɬ΢Ц⺢Ӻ读мƣϣ诼࣬ɹȹѣ
߳ţҹԲ˵΢΢һжѣԵ˵ͷջȥ
ҹ诸ոȥ֮ʱһ䷿Ҳ߳һˣǰá
诵ֲ֮֮᲻ʲôΣҸȥ
ҹ诲֪ø˹ľ绹޷̽鵽Ϣİã߳ջҹ诼Ըӣ޲˲ڳѩǰһ˼֮ࡣ
ǿѹż飬ҹ诸Ӧµǵʶٵ俿еɻԼʶȻڷɿƶţҾԶмԼӦķΧʧɫæʩչ£ӵ⴩Уһܶ࣬һ˶Ŀһٶá
ף֮øܵҹͻȻ֮ܵ£΢䣬бӺӵˣ֮أֱӷϸ߿գҹ诶ȥķշȥ
һڵ´ǧ֮أҹ诳ڴԭ֮ϣ˴˱Ͻɽɣһѩ׷ȥ
ףǹˣѩҪȥ׷Ѱʮѩûͣļҹ诲ǵǺ档
ҹ诺浣ǣзеİøɻѣСһﵽ˭أΪ˸߳ôΪأ
ٶȷʮأѩڶҹ诿ٿʮԶľʩչ֮ĵظȥ
˵诸磬أѩ͵ķз꣬䵽棬ǰӽʵ
Ҳ˵Ϣ˵ҹֵǰ⸽ֹһתشȻɵӳơ
Ϣʮֿɿ˵ҹֵƺÿҹһΣǱ̹˵ȺˡһӸ͵ǳࡣ

340 թС

ԭ飡ҹ说̽ͷǳƺͳʱŭգ֪˽ѩƭﶨûʲô⡣
ŶǾͺˣǺǡѩ֮ǳŴɣûжɣЩػشллλˣҪܹȵ诸磬Сöúøлλ磡
ԿΪοֻǾ֮Ͷѣ̸л֣̹˲ǡЦЦ
ǣ˵ҲѰֵܵ䣬ʦֵֵĸǣʹΪͬҲΪƼƵ
ѽǺǡѩϲѣЦóƺͳһߵԲѣѩǳˣҪλ磬ѩ治õȥѰ诸硣
ɵѾͷô㵥أҹ诰֪̾ٲҪˡ
Ȼҹ׼ǳ֮ʱ̲סѩɰջֶԳѩһָе쿴е⣬˵ֵܹˣ
ѩԶʱѣæתȥһƬֻеǹɫﻹʲôɼ
ɾڳѩɻ󲻽⣬׼ʳ֮ʱһɾ޴Ӻ󱳳
޷⧲֮£ѩʱһػҽһϸĽҶǰƮɳԶصˤڵء
ǣѩ䣬ʧɫȻתͷĿԲŵصˡ
ףôܣһԼһȻûнѩ裬ֻ˵Сˣ֪ѩΪ߳٣һ丸̷صΪƵƷ¡ޱףԼҹ͸ĳƷձ飬Ȼûȫ߶ҲΪֿסһֹȣ˲ûܵ˺
϶зϰһ䣬ֱӳŻڵϵĳѩ˹ȥ
ã
ΪʲôҪѩŭĽһӵһܶأ飬ֳԴ
ٺ١ΪʲôôΪ㳤ʵ̫ɫֵ˫ѽƺ޳ܵ˵
ģԶôһĻҹҲܲסߺ޵ı˾ֿڣֱһԾ䵽ѩǰֽŭųɵӣҿϻɵ磬ĸ
һӰͻȻ˳ѩһ֮Ȼҹ诵Ӱӣһϲһȴֲˣҹ诲ò˵ɫԶǿСС;ܹ˼ΪǣлǺܻϲġ
ţģðСëӣһү£ɫ䣬һӣһԪϮҹ诡
СİѩͫһһҪҹ诵ֿһΪӦûжʵŶԣɾ֮ʣֻǰһ
ҿҹ诲㲻ܣƺͳ˽ҹľٶѾشĽɣҶİŮݵĴģҹѾɱġ
ҹ诱һβ˷ֱԼǿĳƷԪɢֱߣһ㣬ӰգۼڳǰһǵֺɨϮ򳣺ƵĲ֮
һӶ벻ΪʲôһΪ֮ߣ֮Լʮżĵǿ߻Ҫǿô࣬һУԷӰӶû֮Ҳ̫ģ⧲֮£ҹһǵֱնؿڣҽһֱƮʮԶڰձѪغȦ𾪶ֲ˼ؿҹһ۱㳹׻ȥ
ôܣæƷ齣ǰɴ˫ޱ𾪵ضҹ诣һʱ侹ȥȵصĳơ
Сֵѽѩ𾪲ѣæԣϸشһҹ诸ĸо˵оЩİ
ҹ诿˳ѩһۣô棬ôϵԿҪԼʱ֣ܾܿҪˣŭδƽֻýеŭȫתƵϡ
Сү£ҹָԴĳȻһȣѩǸ죡
ףôʶҵģѩԴһȻһϲҪһеĴж𣬱ҹ诺ݺݵصһۣĻʱϢģŭϲΪǰӵϤˣæһһҹ诵ֱ۽еԭ㰡Ǻǡôˣûϳ

341 ħ

ܡҹ˰Σգһ˫۾˿ѩЩЦã˵ѾͷаƭɣʱǰĹ龫֡
㡭ܣһأһ߻ȥľ֮ɫС˵ոֵһʱϣСھ͸ǸԲѩԭǵĲǰɣ
ԭһⶼûУҹһӣ˲ֱ֮
ѽ౩һ֪겻ܷŹ߶Ԫ׼ƴһѴ˴˵ڳƣҲ˲ˡ
ˡԪȴϸ׵ײһ𣬱һ죬˳˼¿㿪ನϮҧ⣬˵ֱɡ
ܣߣҹһЦͷ˳ôһ֣Ҳ֪Լѽȫĳֻ࣬ŻԷѣƷ齣ϽһƿնȥֱնϳµƷɽ
һ죬Ͻ𽣱⽫µķɽֱɣҽһӰеϽ𽣷ĵɪɪˤڵϲͣ鴤
⡭ôǿ󣡡ѩҹ㼸б˳֮࣬ɫǳҲʮ߼ĵǿߣôȴ˵Ĳһأǲ诸磿诸ʱأ
ڳѩ˼֮ʱҹٶʩչ֣ͳץһžžȵ߻أ˹
飡ҹҧгݣÿ˸˼ƲԽЩתͷʵѩδã
Ŷѩ΢΢һų׷ӦЦ绨ߵҹ˵Сû뵽겻㾹ȻˣǺǡ˵δþδðɣġ
ãǾͷǵΪǲΪ˼Σҹ诹ŵ
ҪƺͳԶʱŵɫæشӵҹߵͣذţ硭㲻ҪǵΪ
˭Ǵ磬Ҳûãߣҹ诺غȵǵƾͲǷϳΪôˣ˵Ķֱ޲磬Ȼѩ¶֣첻ϳΪѽͷ֮ޣ˵߶Ԫ׼֡
۹ڴʱԶһֽĳХͷƤ飬ͷԷΣһԶһֻ޴ɫͭ״ȻأôƵĶһս
δɵëͷСӣôĿ֮ͭ󣬾޴Ĺ׸֨ѽһ򿪣ɳһëȻĹˣ䵽ǰЦ
ħҹͫһŴųѩȱæԴħǿģʹԼȫΪҲĶ֣ҹЩǡ
ˣȾǡƴϲȵ
ģħһϹû볣ƺͳڣŷ߷ߵôС¶첻ãһȺŧһȥ
㡭ԭħ̣ҹ诶ʱһתһҲȻûжħ̣˳شɵӵҲܹĶԳѩ֣һܵħ˵ĹƻŸ˵Ϊ
ߺߡħתͷһ˫Ѫ˫ۺŮƵģضҹ´ŲŭϲСС;ȻΪʵ𾪰ֲﲻĶ֡
˵ٴδһҹĳѩ˫ٶȷŹ⣬Ц𣺡ӽջˣȻ˳׿֮ˣߺߡôԼ־أҪԶָϴԣ
ҪǱĿܣûôףҹɫһæѩ󣬻ӻ⣬ɢΧ룬ʥ֮˷Բ֮أΧȫһɴҹΪǿҲǿҹȫ֧ŻӽзʮʥΪ˺ֺ
㡭诸硭ѩ״ҲѹƲסĵĿϲһѴӺ汧סҹ诵ϲ
⡭ʲôħǿʥȻһĿЩæԴɫͻȻ䣬⡭ĪǾǴ˵еĿʮ֮һĻӣܣܡ
ʱԶǧ׵ĸ߿֮ϣնУͣڰ֮УԶԶع۲·һУӣоһˮ̵ĺˮӿ΢΢ϳţΪԼҹ诵ĸоѾ˺ܶ࣬˭֪Ȼҹ诵ĳֺ֣ѡļ²ѵĸо

342 

ӵлӵСӣߣħϾΪףʶĹ㣬һ˲侲ϸҹһȵһǰʱӻأСɱӴƨҲ⣡˵󷨾һһɭ󣡡
һУֻɫͷٵǰÿһǰСгɰǧֻХҹϮȥ
ãҹɫ΢䣬æ߶Ԫ˲ȡٷ֮ʮʩչڶƵڰʽȺͷȥ
ڹһаħĿǣڸȫ˶ֵɭӶͷһžҹƺǽɫײ֮𣬵Ǻ޼һ㡣
ˡ
žžž
ҹʩչĴȫƹħɭ󣬵ϾΪﵽʮļħʥǿߣʹȡٷ֮ʮ޷˺ַֺҲֻǿǿһ
ܣǹħʱˣ˵ƥ𾪣Դγǵһ˵𾪣ԼոȫΪռ͵ħȻȫѹƲƽ⿪һδͻƵʮɵĺ˵ʵ̫˼ˡ
ô鷢ħͷԣ֮ǰԼһս֮ʱҲһӵС͵ϮʱԼߣħԪ㣬ȴҲڼͬ飬ֵΪ֮Լ˲٣ڷһ˲䣬乥ܹ֮ͻȻǿƵģö⧲֮º⵽ش
Īӵ֮˶ԵΪãʱս𣿡ħٵ˼ţȴûֹͣٶȴȥʮȥ̽ҹ诡
ʱҹ课ЩˣոһϺķȫԪʱӶѾ֧Ųסˣ˵ȥֵֿĹˣղҲǱŽҵһֲȻ˶֣˭֪ħ˵ǿΪȫһ˲ֺŭ
ҹһû뵽ոѩ棬ôǿĶ֣ҺܻܿҪɥڴˣ뵽оЩ͵ҧ⣬ٵؽתΪԪԼΣ뽫ĳѩ㵽бʱͻȻһһӰʱףȫɢȥ
ţʲôˣħɫ΢䣬һһòɰŮǳװЩ㶡
ý㡭ҹ诼æջԪϲֳؽһҲ֧ŲסɵڳѩĻС
诸磬ءû°ɣѩżĴ޶𣬼æס߶Ԫڹȥ
΢΢ͷ۵ؿҹһۣתԴ
λΪ֪γƺħҴ⣬ΪȫܹܵõΪ֮ϡ
ߣһȵ㻹֪
ţħɫ䣬ɫݱø࣬Դӳ˭ϱܶǰǴҴһ£û뵽ǰСѾͷƬӾȻҶСУʹ֪ΪԼ֮£ҲǷŭѡ
СëѾͷǿǰɣҶӳﲻѷͳͳȥħŭһȫΪ޴ֱͭӴһɽƵŰ˺ݺݵȥ
Сİý㡭ҹ诳ؽе
ٵɨҹһۣ̾һ˫ֿٵӡһӰӰͻһֱӭϿյͭףǰõǿУռߵȹХ
¡ײ֮ͭϷһ죬ǳֱͭӱĵɶħһʱûпƵסֱ䵽ʮԶ
ʥޣħһʮಽվɴѪ˫ۣ˼ضŰã֮ɫһӣԶĳƺͳˣͭ׷ȥǺڣһμ棬ӾҪ
޳֮ͽŭһû׷ŻתЦЦؿҹ诣ôţֱֱؿţҹ读ëòڡ
ƯĽѽܵҹתЩѩһ߸ƣһ߳޴ξĪǾ诸羭İýô
Ǹ¹ɵĹֲܹ诲ΣҲҪͦˡĿתڳѩžɨ˼ۣŵ˵Ķҹ诣

343 

ҹ说ʱ˺ܶ࣬ԪҲָһЦվشԲ㣬ǻȻȥ˵ɡ
ʲôԲҵģ˵߰ɡòȥȻػشƮƮɵģʱҪȥƵġ
ҡҹЩصͷ˴µС
硭ôˣΪʲôҪװ⸱ģأҲ㶼ϲѩ˷ܵ˵
Ǻǡҹ诿Цһ̧ͷ˵Ǳ߱˵ɣ
ãǱ߱˵ɣôѩƽ⡢ʮֹɵߵ¶аЦʵ
߰ɡһ̾һȥѩҹ诰˸ҹ诿Цȥ
˲Уȴͬİ·Щѹ֣ҹ诲͸¶Բ˵ҹ诺˵ðҲ֪Ӻ˵εľѩ˿Уһҹ诺Ͱ֮΢ϵһʱ֪οڣʱҲЩҹ诵ĴףΪýĽѣɽ֮ĸоƺô򵥡
ô˵ˣһ֮󣬻ǰÿڴƳʵ
ҡҹԥ˻ᣬ˿ѩٿãشʱҿ㣬Ƿǳ޲ϣֻҲ֪ǰʱѪϴŷڳΪɵͨҺ±֮ҴҪ鷳ҷʦڶ֪ҵݡ
ŹǸµ𣿡ѩԴһ˵꿴˿˶Լ΢΢һ죬ͷûм˵
ѪϴȷʵΪѡһΣҾԲô嶯ˣҹȻ˵
ܸ˵˵⾿ôһ𣿡ü΢۲ѣĵʵ
ҹ̾˿شΪҽݴʹɩȺֱΪɣǲҴ¶֣Ҵɩʵʩ˵ıУһŭ֮ǰȥҪˣǷǵһͬɱ֮ұ𷴿ʱҲɱͷԣ¡Ϊ˾Ҷˡ

˵÷λФΪˣʱ䣬ͣ½Ųʵ
ǵġҹ诵˵ͷɫ
磬Ҫ̫ˡѩҲݣһֻҹ诵ĸ첲ο
ҹ̾˿ǿЦݵǼٵģа취ȻҸŷʦǰɽΪѰϣܹʮŹش֮ͻƵʮɾ磬ʱýԪϽ磬˳ĻұֱӾȳ꣬˳Ļұ֪ʱҪͶ̥תһ뾡һа취ġ
ʲôŮԽԵһͬľ𣬰üæʵҪԪϽ磿˭ģ
ǺɺͶλǰ˵ġҹ诵
ɣ˶֪ҹӵⶦȴ֪ǺҲˡ
šҹ诵˵ͷŮһλ֪ǣҹǷĵΣҲûʲôشϹʮǬ񶦵飬ǰʱũеõһ
ۡ
ֵõһ
Ů𾪵Ըӣҹܹڶ̶ʱΪ֮ҲȻˡ
ǲ˵ҲˣǺǡҹЦЦĿųƷ鵤̥ഺפǣȻڽЧò󣬵ѩӦûǷǳ֮ģҸʱЧǳ
˵ٴδ֮ŭóݸŮܵǳƷǰʱ֮ʱƳģһǷѻɺƶɵѻ͸ѩֻҪ߶ԪͷųеĻѻʮǿرȺЧǳá
лл磬ǺǡѩЦ绨ı
ҹ诽һɫָ˵ҸȡΪѿս䣬ҲһƷһһӵпռ֮ķָϣֻҪ߶ԪУٽֱӻƿռ䣬۳ɿռ֮УǷҪѿս仹ǽԲƣӵзǳǿĽ԰򵥸׵ʩչϵ
ߣ÷͵ҩѽüװŭ˿˿Цѳӹ֣˺һ˵Թո˵ҪѰФ꣬ųĲ˵ʹѰҵܹ꣬𣿾֪ҪûôװɣǺɺͶλǰӦҲûǸɣ

344 ҹ̸

ǵģҲûǸҹȻλǰָңֻҪѰһʯ
ʯŮٶȴһü˵㵱ѽõõܹĵõѾǷǳ׵ˣ㻹õʯ
ҹҡҡͷΪҶʹѣϵɽ»𺣣ҶҪȥһԣΪˣ
硭ѩһгһҲΪȥ᲻ҲԴһԴأѩıӵͬ뷨İãҲ԰ף޻˵
۸ȥʲôѩҪ㣡˳Сᣬѩᶨ˵
ţ΢΢һһᣬʵˣһ֪λ̹ʲôϵôҲ£
ǺǡҹЦЦСʱ˵λܹ·ŮӵŮѩ
ŶԭѽĿתٴδһѩǵֺȡǰɣֲҪˡ
Ǻǡѩ΢죬ĵЦš
˽㡣ҹ诿ڵ㡭Ͱɻ𣿡
ûУԶʱ
м鲻֪ãҹʵ뿪ɲ֮⵽ܶϮһɾΪ
ʲô⵽ϮԴһ
ҹ读شֹһֻֻǳɰǧֻһֱҴӻƺ׷ݴȻִ׷ɽɾڲŷ׷ıѾõ׷ɱһʮ֮˾žΪǲ˭ġ
Ȼ鷢Զʱʧɫߺ޵˵һص֮󶨻ϸ̽һ
ˣѾȥˣֻ븴Ժ˵ɡҹҡҡͷǰɽʵһһֽңǾأʦңпܾӵʮڣ˵ʲôҶҪȥһԣһǲʯĻҶҪõ
Ȼ˽һֱȥֱȻΪֹûش仰ƴǣȴ˿ڳѩոյıףȻ޺ܶ࣬ѩȴҲܹеظоλҲҹ诣ʼѹˡ
һ·߱ģصѾҹѩֱӸҹǵĿջҲûϢһſЩҹһģһЦòôȴ
ͬһʱ̣Į֮ڡ
濪ģþûô֮ڣϹӢۿЦһ̳ϾƱ࣬ŵҺȣ飬ΪСף´ϲ
ɸ룬ٽɸ롭ףص
ɫѾˣȻȥϢɡһԵϹݺݺҹ裬ĸ׵
ˣﲻۡϹ֮ĸЦЦ㻹ЩȥϢɡ
ǺǡϹݺݺЦЦ㿴Сһ۾ɵöԵú˷ܣһ㶼ϢӣȥҲûãﶺ
ɸ롭Ϲݺݺ䣬еҹͻȻŷ۵Сȭͷ
˵ʲôϹݺݺԴһʧ̬ļж
ôˣŮôҵСϹӢۺǲ˵
ǣǣով˵ˡϹݺݺգһ˫ĿЩŵ˵ոƺ˵ɸ롭
ҹЦö˻һ
㲻Ǻ˰Ůһ´ĺôܿ˵ϹӢϹ֮ĸһϹӢ۴Ȥ뵱Ǻεȵľžޣ˵ҲǿһŻ˵ġ
Ҹո˵ϹݺݺЩί˵һ⹫˵ѽ
ҹƺϹݺݺһ㣬һЦ˵
ؽʱﳤҽ꣬ʶһܹ˵ڰ˸´С֮һ㶼һ֮Ҳʮ£󲿷ֶŮ֮к磬ٽӡž޻˵׼±ˡ
ǰǰҼٽͥظԲһǵ֮϶й֮
ٽʹڲ˵Ҫ˼ҲὲȺϼһﻹҪĻ
˵׼ܹһɳҲδ֪˵硣Խ˵Խס

345 ž

һȺķеļһϹݺݺֹһ䣬ҹˣȴȥϢˣλɣ
ãչ˺СϹӢ۶һٶΧҹ٩
ʱһ˹ϹӢ۶˼䣬ֻϹӢɫЩ仯Żֹ˵λ̲̽ԶĲɽƺۼ˲ʿƺΪ֮µıأʴʲô뷨ͺõĽ𣿡
Ϊǹҧһëɣɽۻ
ΪҲɼǰȥҲá
ΪʲôضǼٵģҲա
ٶ˵硣ϹӢһüҡҡͷ٣ҲҪȥһԣ̰ư֮ޣܹЯκƷķ²ٷαԳȥһˡ
ԸǰȥԸµһʱҲ潫˱ЩˣԴҶȥ䡣
˹࣡ϹӢ۵͸ﳤ㱾һͬǰȥɣ˸˾𡭡
һķ֮С
Сһ˵ģôֲ˵أ֡ϹݺݺҹŵĴϣ޳ָͣǷ۵СЦŵ˵ѽס
ҹЦЦűĿؽеס
סϹݺݺԾϲӣһѱҹϲؽеʲôǺǡ
סСЦٶؽסס
ѽҵĺĻ˵¾ͻ˵̫˼Ϲݺݺϲ⣬Сӿ뻳УԼǷ۵СļľȻ˾ӨỨ֪ǵĺѾܹ˵ˣ
Сξٴοڽ
̫ˣ𣿺ڽϹݺݺϲŻеӤͣضŪţһҹעǸ֮ҹ
峿
ף׹ʦûϢ𣿡Բ߳ţҹ诺Ͱ죬ԻһλɫˣԲһΪλελ׵ŮʱŮҹĵͶشյҹСʦȻǸۣ
Խ߿˹رӿȻһλ֮òй֮޲ŮһͬģΡ
ҹ诿Цһһܵλǰýľʶѩ̹λʦַԲλǺǵѡ
緹ҹ诵ٶ̸ɽԭ벻ɽѲأһʮһò֣رҹλ˼ĺĺ֪ʱת˺ܶ࣬ЦҲ˲٣һ·ϣλŮֻΧ˵˵ЦЦʱʱĴЦ˼Ľֲ⣬˵ҹ诿ֻʮģûŮѽͷԣֻøһûһš
·̶ͨ˵̣ԽߵĻûʮҲѵǶȺΪ׵˵ȴҲ㲻ʲôɽ֮ʱѾٶһƬɽ֮ء
λǽҪȹˡԲһΧĻʱǰŴŵ꣬ɽƬҼǿɽʯʲôľ͵ıòʱɽ֮С
߱У¶ǳе飬ҹνЦŵ
ţ˵Ķ԰ԲЦǺǵĵ˵ͷħȺӣƵرⲻɽǺܶħۼ֮أǱҪСģҹҰϢ
°ҹ֮ȿֺ
ҹĻ٣ҹɫϡӳɽ֮ڣЩɽʯһɴҹһ˵ϢϢ죬һ㣬⡣
ʱⲢûгãһ绮ԶٷһӰײײ䵽ɽ֮Уȫѹ
ô£ԲһԾŰٶ˹ȥҹ诵˽Խ
λѣ졭ҹ诵ӰǰһȻһλ۵ŮӣüæǰΪơ
ܣɾ׼һʾ֮ʱٶȻһ磬ӰһһͷϷ䵽ǰ

346 

ţôˣߴһ˫ϬɨһȦתҪȥ
죡סλŮÿڣԲ˱ϣס
ʲôˣҹûǰ׵ŮԼæʵ
ǰɽʮħ½٣ܶɵѾħڸƶðΧѰԮ֣ͷλǰȥԮǽȫûó˵
Ȼ鷢ҹ说һתͷԶȥΪȻףڷԲ˼Χ֮ȫ·磬æ԰õǰȥԮʣµ齻ǴΣ
ãüæСｻǴ֮ǰԶɽǻϡ˵һӣһ׽Ϸ߻ˣԲȳƹϡ
ߣ÷ԪԵҹ诺ͳѩУһ׺Զȥ
ллأллǡøжѡ
ս·ؾ˴Լʮ·ٶȼ죬֮Ƭս֮صϿգԶԶȥֻһɺԵСϪ֮ԣʮɫħΧ½ɱʮߣŮӾӶ࣬ҹ诶ȥȻȺŮзһϤӰϼɵŮӴҲϼɵӡ

ɱ·޺ɱƬʱе߻ħֶ壬Ѫ֮УҲ̶á
ǿȥ֧Ԯϼ뾻µӣҹ诼æһ䣬õ˵ͷɫʮأһĹѪȵɱ¾һɫ׵£ΧʮȫУȺײеħӡ
Ԯˡ
о
ӷ𡭡õ˺ճȺ֮˶ʱϲ⣬мŮϲ
лλʩԮ֣ҲǼѣóֲףһŵڷæߵǰ˸ʵλˣǲʦȵģʦΣ
ﲻصǣʦ޴󰭣û
ҹվڰ࣬λδˣ뵱ԼĽʶνЩαԩףսԼĵĸл֮»ɸΪ񲯣ŮӶԼ˺øУ²಻֪Σʱƺ˲٣ȴҲԵó࣬һǻѪǱΨɰʤѩףȻΪ϶ҲǾ١
ι翴ԸﰡվҹԵĳѩҲǰдһòҲʵףȲԼҲضã˸ۣһתĿ⾹ҹ课ȻضŶŮЩ⣬ҹǲʵ
γѩɹͻʮʾ磬ĸɽѰҹ诣ŸĸģһҪҹ说ؼݼĸһҲ¶ģҵҹ诣ôһӶ֣ҪԼĸǰԶĽ˩ԣҹ诵±Ůأ
ǺǡҹһЦСʶѡ
ʱȺħͻȻԷǿԮǿ֮Ļ磬Ҳ𾪲ѡ
Ӧħһ쳣ߴɫۣͷ𷢵һֳľȡ׷ͯյĸɿ߶һۣͬʱһɱһ
ʮħֽԾȫ֮Ļըȥ
ôħ֣вʮɺħɵǿߣ֮Ļ֧Ų˶ãս׼ü״æһ
ѩǿȥЩ˵ĵơҹ诼æųѩߵǰ֮ŭץʮǵݹȥǵȥЩưɡ
ǵԴһһ˫Ŀؿҹ诣ܹ˴󷽶ִѴѵóƷ鵤ֻ뵽һˣǾӵǬ񶦵ҹ诣Ȼǰ겢ʶҹ诡
ôˣǵ𣿡ҹ诵Ȼ֪ھʲôʵʱѩѾľˡ
ŶǣллС翶ҵȸмӦ΢켱æתеǵַ˷á
ʱȫ֧֮ĻԽԽ˷ǵ֮æ͵صϢ
С磬֪λմɷ֪ߵҹ̽Եʵ
ãλǳѩλǰáҹһ߾شͬʱа룬ĪŮĵжǳǿܹҵʵݲɡ

347 ŭɱ

ԭʦܡ˵ͷһ֮Ļ΢΢һЦʵ֪ʦҹǺιϵأ
ҹʦ֣ҹ诰ԿЦĪı͸ˣӦòܰɣ뵽ʵɹȵӣҹҵʦ֣ʦǺһ۾ͿҺҹʦֵĹϵĪǷҺҹʦֳЩô
ǣƺЩʧǿе鵤ϳȥ֮⣬ҪһóôƷ鵤ָˣʦܿᣬӦҲƲȵҩɣ
ǺǡҵĵҩԼȻƲôõĵҩˡȻػش
𣿡ŽɣĿתҹ诵˫Ŀпʲôʼ޷˿
ȫ䱸֮Ļ飡ʱüæȶ𣬽Żһ֮ĻʱΪޡ
ɱ˺Ƭǰ׷ħһ𷢴һù˹ȥкʣþǿߣ°ãʲôⶼܽ
尡
ɱȺħ
еҲӵƣҵƺԪָ˲٣ʱıʿ硣
ѩѻź򣡡ҹ诲óȻʩչһϳݣʱⲻ˾壬ǵ򲻵ѣǲԸԼվġ
ϣѻǺǡѩһҹԣһֻĺòǵһɻǶԷħһʧ
ѻȥųѩһȣһĻɺжʱɳɰǧֻѻȺħϮȥ
ȺѻʮֻһȺѩָĴģգۼʮΪϵ͵ħ㱻ѻסƬ̱㻯Ϊҽҽ಻
ۣķѽǺǡѩ״ʱ裬˿һĻԴϲٶȴǣֱƳ죬ħһȴһսľһ˲ɥʧʮѣľţóȻ
ģȻһƷħһ龰ŭһ߸ߣһ£үԸСƤߣ˵ſ޴һͣ׼ѩ߱㼤ˮ
ףˮޣҹ΢΢һ㶣æѵѩź򣬿ʲôͣѻ˻ȫԸһˮδЩ㡣
ϣѩԼæջѻ֣˲Ĵǰ޴󣬶˹ȥ
һҽУͷסӣűֶॷһ죬ȴ˿𣬷ҽеԽԽСΪޡ
˵ҹ诺ͳѩһһͣϵ޷죬ҹûг֣ɿ˵Уе֡Ǳһɵ߽ʣµǶʮħƬײֻм֮޻֮֮ĳƷʣµĶʮֻħƬ̱սֱǵŰɱ
˵֮еİöԸʮ༶ħɺǿҲβ׶ΣȻΪףڰʮʥĸǰȴҲֲôĹħǿ߱ˣ֮Ⱥħ˵ˡӵӣҲɥʧսʶ
ģ첲յʥ޳ǸӼǺãһҪǿʬΣǽ𷢴ŭһ׷ħԶûȥ
ʱϵսѾ䶨ʣµʮһδһˣʮħɱƬײվڳѩԵҹһֱעŰеİãĵ̶֣ͬǽëʨ֮ʱǾŻʵҹ޷ܡ
̵ģ˿Ұý㣬СҲͷҹɫһѩе׷ֻħ
Ŷãѩ΢΢һ㶣ûж룬æҹ诱ֻħ׷ȥ
ιǸʲôȥøոأ㿴кһͻȥʱѾ޷֧ųշˣֻؿȥ
Ƭ̣ȥȥͻأҹԶԶĴ
ǿ϶׷ɱֻǿħˣȥ֧Ԯǣڴ˵Ⱥǿɣȥæɽ׷϶ȥ
ιǡʱһˣǸϹķԲˡ
⡭˲ң˼״𾪲ѣЩСĸŵɫ԰ףֱ
˵ʱҹ诺ͳѩˣ겻ΪƷзٶȼȵתۼ׷˵ħ
ģСƨ׷˽صİ׷ħŭ
ǣģëʨ޷ŭشһΪǲǰɣȺëͷСӶǿɱ
ŭգһ٣ͣųҹ诺ͳѩ㷢͹
ϲļһﾹҳҰý㣬ҹĿѣҧгݣħͻȻͣæѩһ䣬վ߶ȫԪ˲ȡٷ֮ʮʩչռߵȹڰѵػֱӭħֺϻ
ֻһֱа׵ľ޴ռ֮мŵҹǰֶһǺɨǧʽŶħϮȥַ̼ݻٴǾ޴Ŀռֻ֮Լȥ˿δٶնȥ
ܣ׷ħëʨͬʱһŵɫʱȻܣֻȫ߶ϿȥؿǿĿռ֮жԼɨȥ
һ죬ҽͬʱħֱնϣ弱Ӱ׹ȥѪ£ȾһСƬء
ۣѽǺǡѩæסҹ诣Ԫ˳ƴڣϲѵؽе
ߣȥҹ΢΢һЦ˿ڴ֮˵
诣ڳѩոյתͷӭǾϲ֮ɫˮ°Ķҹ诽е
ҹһתͷĳѩü΢Щ֮ɫҹ说۵ʦϴˣҲҹʦ֣Ǻǡ
ƭˣʧ̬ļһˮӿ߶·ɽҹԣؿҹ诵۾˵ҹ诣ôܹһóô鵤ӵ˸Ϊʮ༶ǿ߶ܹ˲ɱνͣ
ҡҹ£
诸磬˭ѩʵ
Ȼҹ诣һ¶תͷѩϼɵ֪ǣ

348 

诸÷ĳѩҸʲôϵΪʲô᣿ѩʵ
÷˲۽ǵˮ˿ҹ诣ٿѩŽȵҹʱֳһλ÷ã㲻ֻФ÷𣿡
⡭ҡҹ诱ʵĿЦãͷߡ
Ҹ÷ҲҸ÷ĪǽҲǸҸ÷𣿡ѩü΢ʮʵ
ҡҲŲ˵÷أߣ΢죬һ޺޵ؿҹһۣŭķȥ
ҹ诵˾Ϳĥˣ֮ϣһ᲻ѩһ£һ£ͣĹϵ֮£ҹֻȫгʶཻԭԭ˵һߣóѩͻ
ۣ뿪ԭѪ֮أɺԵСϪθɾ֮Զ⼲۶ԲȽԴϲ
ʦԭ㰡þòأԲæӭȥ֮ǰйһ֮ԵһͬħǾΪ۷̵ӡ
ԭǷʦѽСʧˡʱڱҹ˺ʹ֮УЩ㱣ʧǳԲӭҲ΢΢һһʱͷ
ɨӣҹ诺ͳѩҲҪأæǰȥкһԲĸ첲ǵʺ
ǻһأҹ诺ͳѩǰõȼæ˹ʳʶ̡
ʦܵȥˣҹ读ԲЩȡ첲ֲ˼ֻýڽѵҹ诣ߵʵ
ʦǶҹЦЦʱЩߣ͵أشȥ׷ֻħұˣʵ̫ǿˡ˵΢΢һ㶣ŷԲֱۣҹգһ˫۾̧ͷգֹĪǽ̫߳ˣ
ȿȡԲɫ΢죬εؿһʵʦʸʲôأ
ǺǡûڵʦλСʦ𣿺ѽΪƺ㶼СŶСС;ΪҲֻʦܹᲢ˰ɣȾž޵ǰôû˵أ
ʦ˵ЦˡԲ΢ЦʦʦͯӣҪ˵츳ƻĲҹʦܲ٣ֻϧҹʦ˵ˣ˵ˣҸոһսҲˣȥϢɣվڡ
ã𣿡ҹһۣûһۣԹԵþ޵ϢʱһһŷԲȥƱҪҹס
ѾͷǺǡҹ诰ԿЦ԰һôͻȻḡأ治ס
Ԫľô£ǲɱħҹԣѹĵʵ
ţʵڲǽϹԽĿţ˳˽ʬΣ벻ķͷǡҹ诺޺޵ػش
ллһůЦ绨űһŲԶںͷԲ̸Цʵƹﵽʲôϵ
ҹ΢ɲһͷһĿɬתͷһҸʲôϵѽʶѡ
ǣǡѩæϵ㣬ǳĿɶ񣬺ߣҵڲſˣֱһӣ㣬λƽĹϵҺúýѵѵ
Ůֹʱضҹָָ㣬һ߿ģŪҹ诿Ц
ҹ֮ʱ󲿷˶Ѿ˯ޣһǰȥܱҹҹΪСΪԴûڣԭؾޡ
Ƿ˰칦÷Բҹ诵̲סˣΪòҹ˿Ĺעзŭ쳣
úͳѩҲһԾ޶ȥѹĵŭĵߵҹԱߣҹ诸
ҹ΢΢һ㶣ǲ˫ۣʵʦô
ҹһץסҹ诵֮ȥ
Ǹѩܵ˫ۣʱҪ׷ȥʸֹҪİɣ诲黨ǲݡ˼Ǩ֮ˡ
ѩԥ˻ᣬŵ˵ͷû׷ȥ
ʦʲô˿಻ãҹ˦֣Щ˵

349 ɽ

ߣΪ±˼ҿãҲŴ֮صġü΢ǲʵȥѪϴǲɵģ
ҹ̾˿ÿᵽﶼеʹ˵ͷҸɵģһֱûܹҵõ
㡭ΪʲôͻȻѪϴѽɷףԾʵ
ҲЩʦ㣬ЩˣȥˡҹĲ˵Щ֪ΪԼãпԼֻͨѹϵҲֻǹѵĺѣ̸ϰеֻͬ
ҹ诣Իһ̧ͷ˫ѱˮߵҹȻסҹ诵诣Ҫߡ
ʦǡҹ΢΢һ㶣ô䲻һŪЩ޴룬³ѩͰù쵽ʲôƺҲϴˡ
æתֽϣʵʦôˣǲʲôί
ҡ˵֪ζȹ𣿡
ôˣǲʦ飬ʦˣҹʵ
ѽίؿҹһۣԼİ֮˵棬ȴİ֮⣬֪жôܣĵؿҹһۣ˵Դϴκ뿪֮Ҿһֱǵ䣬ֱʮ紫Ϣ˵Ѫϴţ֮䲻ǲѣʳѰʦ˵ǳȥʵϾѰ䣬ʱҼұݴأûκϢһΪѾȥˣҡͷ
㡭ҹԸжѣ̾˿ʦ㣬ҹ诺εºܾΪң
ߣ˭֪һʲôħءƤС죬ؿҹŭҪ˵㳤Ҳһ㣬ԸЩ԰ѱΪ˻һѣһŮϲһŮߣǲ֪Ϊʲô˼Ҿϲ˵ԽԽС糺죬߲ѡ

峿һжʮ˽·Ųɽȥ˵Ůһ̨ϷҹԾͳŰáѩԼλɫˣܲұ¶ҹ诵ʵݣߴߴϲȵһ˵ͣȻҹ诿ĲѣȴʱʱıŨĻҹҹʮͷԵǣжԵŮһȴõһƵģһ¶⣬ͬЭҹ诡
˿ȴӵĳԾѣһʮСƨӣܳһЩҹģȺҲкüм˱֮ζģλĿľɫȴʼΧҹ说תôҼĽּʡ
ƵľԲˣͦ飬ĲУһͺͬİ·һ㣬ִ֮ͻȻ䵽ĸоЩʧʱʱضҹ诺Ĳš
֮ҹһ˷ɽԽ롢ɽˮ˲ɽأΪڶ࣬аʮʥǿ߰û֣ԺûʲôħϮܶħļŵȽŷεģ޾աȻ˲ɽ¡
ԶԶ״Σ಻ƣֱʵɫɽȺûôĵ߾̾ѡ
ۡý㡢ǿ쿴ǲɽͺһצֱ̫׳ѩŰúֱЦ绨ļж𣬾ദλŮֱǡ罺ᡯѽҹ׵⡣
һ㣬տʼҹ读ЩôӦʱ֮ҲãܹԽսѰΪԼΪͻƣʱգѾµףʮҲת˲ҪǻδͻƵʮɾ磬ǽ绹Σա
ʱҲǰһĻʵ̾Ϊֹͣ۷׷ףʱλɫҲ޷˵Ŀˡ
Ϣٶǰʱֵ磬һ˲ɽ£˳ԾѵǣڲɽΨһһ֮Ѱǧ֮ڣħɫӦоУʵ𾪲ѡ
⡭Ҳ̫˰ɣôôأѩԾʵҲһĿɿڴо̫˼ˡ
ԲҲǳԾѣ̾˿ҡͷĻ֪жôĿֲ˵лӵǾ͸˵ˣÿ˷һ⣬Ҷô룬ڶҲְ

350 

˵Ҳǡҹ诿Цŵ˵ͷ
߰ɣôˣҲôΪǡȻ
ߺźɣǼǺڣ˸ոߵ֮ʮ˱˵
Ǽǲڣҹ诵ԽԲǰֵȺСʱ֯ɣɹȡϼɡµȵȣ֪ΪʲôҪǼǲſڣ
һԼ̾˿ɨ˵ûпǧߣûһܺõĹǲˣǰʱմ˴ĵħĴϵһ£ʱɹʶΪ˴ҹͬĿŽȵһŲɽÿһݸ֮ʱȫ϶ѰأʱͿ˵ˣֻ֮ǰұһǰӣల£˵Ĺ
Ŷԭ˰ķǲԲ˽Ե˵ͷźϵĽɱȥʱɽٶˣΪһӺһŭģһ󺺺һ뷢԰׵ĸߣ˽źۣݵӡ
ߺˣɣǼ֮ڣոס˽е
ҹ΢΢ɨһۣʱͫһеһйڵĺ̻࣬ģǰλӦû֮ϣҹ诲ϹݺݺΪԼȵŮ
Ǻˣƾʲôסҵȥ·ɫ΢䣬ǰʵ
ӽҹ诵˵Ļٶȸһ飬ͻ
Ŷԭˣ˽ǺˣΪ׵ӵ˵ͷشϹӢۡ
ãǼϣλڣ֮ԼҺõطȴݸ֡Ӷһ䣬ͨС
ߣϹӢ߹ҹ诵ǰٵһһɨһջصһ˲䣬ڰúҹϣɫ΢΢һ䣬תȥ
û뵽оž֮ϹӢ۽֮Ŀбӣһɽڲյȥһ߶˵֪ע⵽ոſȺûУǸòŮʥޣһʮǱᣬΪɲףͻʮ֮ǲ˼顣
ʲôԶʱһʥǵ̫ȣ꾹֮ߵΪʵ𾪲ѣæ̽ʶĵĴ̽һܿϧ˵ľ֮ҹѲڲ֮䣬̽鲻ʲô
ˣǿеǸʳСӲ֪λ᲻ɽѽϹӢۼ˵ҪǱСӣҪΪݺݺݺݵĳһڶģ̫ӱˣ
ؽﳤϻش˵ǰСѪϴţһٶŵӰɱΪѪޡӦòڴˡ
ŶѪϴţ۹ϹӢԶʱЦܱ˲Ŀŵû뵽СӾôһû֣ǺǡԽԽϲСˣλؽ֮ȥҹ诼򣬲ʲôҲҪ뱾֮У
˶һۣԹ
ʱҹ诵˵Ǽ֮Ҳ˳ŴɽڲȥʱϳԼͬŻϤ֮ҹ诵ȸȥһߵɽɽſϡ֮ʱѾֻʣҹ诡ԲáѩԼ
ףʦ㣬ҸողǿϼɵӾۼ֮ôûһ𣿡ҹ诹ʵ
ϲ徲֮أ˶෴á˸ȥôܱ˰úͳѩ˴ʱҶҪΰգΪһҼѰݴÿ䣬Ӱ˵ʲôҲԲҸָˡ
Ŷԭˣȷʵҹ诵˵ͷʱյһջʱ䣬֪ڻ᲻ᷢʲô£ʦ˵أ
ŶԲ΢΢һ㶣⼸һֱǵ䣬ǺȵģķѣĶЩʧأԷӦҡҡͷأֻܾ䣬ԲӦ䡣
ǺǡǷʦִĳǿ˰ٱȻȶȴ𣬰ŷԲЦ绨
ԲȻһϲһļ£Щ࣬٣æĬ˼䶨źתЩ˼䣬룬ʱԼôأǲܱԪһǻ겻ᣬһһЦһϲһŭܹ׵ǣԼĪԼ鶾ɣԲԽԽȣĿ޶ȥ

351 

ý㣬ոս֮ʱ˵ݿ⵽ʲô˼أҹ诵һʵⲻ𣿡
ʵȷʵڵġý˵ഫǰħսռԪǿƿħ䵽ⲻɽʱһצոճõĺӱ䵽˴ħս̫ңħڷצΪ˱ԼĺشǱⲻɽѰһ֮أһߵһչСĺӡ
ǲɽĴԪռԽԽ󣬸ǿħ䵽սֱѣ޹⣬ɽܲô޴ĳΪޡ
ɽΪޣɽأѵĲɽѩԴһʵ
ｲҲ˹ֻзԲǿԼ
ԭĲɽڵĲɽӦõҲֻҵ˵£һǳ׼ȷ
ţҹ诱θ˵
ãǺЦҹһۣŵɽݻٴ֮צûеطɶ㣬ƵʱνǳأһñԼĺӣΪԼȥĺƽ֮أһħ֮Ĵսʼˡ
צϹʮ֮һͬСɣʹˣҲͨħܹᲢ۵ģھʮս֮צվΪ̫޶У֮Ϊ˱ΨһѪצʩչǿԼΪۣϿյĴԪЩħͳͳɱϧԼȴҲɥڴˣ֮ʣԼ޴ǼܻΪһɽֱʣԼĺӶͷ֮ϣһ˿֮䱣ԱγǽɫģĲɽ
ۡԭⲻɽѽ̫˼ˡҲ𾪵ؽеȻҲ˵ɽĴ˵ȴûаýϸ
ĸ˽ΰģҹظдһ£ʵǿеʲôأ
ҲѩҲͬ
˵ʵֻߵһ޳ƶѡüʵ˵ݾ֮ʩչǿ磬񼶵ĴڣƴʩչĽֹô֮ͨģеĴԪɹ֮һֲ֮ñԼ壬رСĺӲ˺ȥ֮֮ɲһǿĸ磬֮˽벻ɽ
Сϳɳǧ֮һֱڲɽۣ֮ʱ䳤ԼҲеģǱ׼Լĸµ֮ϴһȱǰ棬˭֪ոǽ֮ʱǼĲɽȻҲ񼴽̮һ㣬ǲѣðȻ򿪽ٻĸ׵壬Ǳ˴򿪽磬еĿռһͨĿռͨǿ˵ݡ
ĵǳ޴󣬼ʹСҲ޷֧Ŷã뷽跨ĸ׵βԼͷλһǿľþۼ򿪿ռͨΪռͨҪ̫ʩչ£Ҫķ֮ãܹ۳ɴ򿪿ռͨ
ԱٶȽռͨиһֱһԣԶ򿪿ռͨķκεɽɽ֮ˣݾôγɵģʿֵҲֻ֮䣬̫޴ʹ˶֪ڲɽ֮ڿ϶˲ĵرûһ˸ΣʹǹҲ޻أֱǰʱഫõ磬˲Ѱ֮ġ
ԭ˰ҹ诵ԽԻȻ
ǰô˵ÿδҪ֮ãôݿʱǶ೤أѩʵص㡣
˹۲ãÿοʱֻ֮ãֻٵȴˡõ
ʱ䰡ѩ̧ͷ˿ǰԶǸơֱʰǼЩǵ˵ӱϿⲻɽǳ޴󣬼ʹйûһʱҲܸأҪǲеĻûмҲ߱ɽÿ䣬ǿǱץʱˡ
ûŵݰýո˵Сڲɽڴ֮ãʹ磬֪ʲôֲĶСТ˳֮ʱ»ٻԼĸ׵壬֮֮˹̤ĸ׵𣿶滹ʲôǿĽƷȵȣҿСΪ

352 £ҹ

˵ķǳȷ͵ص˵ͷɫҲഫСǧǰӵ˷ʵӲǿѹԼΪڲɽ֮ǧ֮ãǧЩʲô˭֪˭ܹ²ʲôĸ׵ѹιĵر
֮ڣÿͻᱬһħսеʱħսǳһƿԪħݴأﵱսͬʱٵĵȻҲиĵرиǲԸСܻƵʱ
Ƿ绰˵ϵﶼٵϴΪޣʲôǲЯϣЩӵеķС̵ܹסҲ϶ܹƲĵʹԼòҲԲˣŵȵԼʵǿֱ֮ӴƴԪռ䷵ش˴طĸ׵壬ߵȵһħս֮ʳûأ֮ʹɽ֮ڷѻɽҲԲô׵õġ
ǰ˵ЩԽҹüͷǽûʲôõķأ
ʲôõķӣЦЦҪõپ͵ø٣ϴûеĺ£ЩأҲ׼ǲģʱҪðȻȥȰ˵ǣǻΪϲ⣬˵Ⱥ֮浱ǰʹֵҲᷴĿɳԽȰ㻹ǲҪĺá
ҹ̾˿к֮£ʱܾȶپǶٰɣϣҲ𣿡
ţİɣѩģǺǡѩִҹ诵ļ֮Ƥ˵
һۣҲᶨص˵ͷ
ʱԶˣǺ̵ĸﳤϣֱҹǰЦЦﳤϽܵϷ̳˼λ̻࣬λСѶɹ𣿡
ϼ΢΢һ㶣æԴ̵Ŀڱǲòŵλɹȵӣ֪λǰкָ̣
ԲоæԣЩؿˡ
šﳤϵ˵ͷĿƵԲҹϣżʵɿλСҹ诣
ҹ΢ɲһͫһпʼЩתͷ·ԲֻԲ˵ҹʦܣ֪ǰкҪ𣿡
Сѿ֪ʦںδﳤûֱӻشԲʻʵ
Ҳö֪Բʵ
֪üͷڵ˵ǰʱѪϴǲģ
ιλô诸ʲôθɣѩ̲סʵ
ţλĹ˭أոĿƺҹ诺Ϥ𣿡ﳤʵ
λǾҹкҪ£˵ȻĻҲ޿ɷ棡վ
˼͸ٸѹõΪ߳˺ܶ࣬˶һۣûټĨǣʵҹ诲ûж⣬ǽ˲ǰѯ䣬ҹ诵ǹƥѪϴһзǳ˴ڵһ첻ȥĻẠ̴̊́ԶΪ䳨̸ϹݺݺС˼ܹҹ诵Ļͷλǽ˼ǣ
⡭ȥԲͷ⣬λŮǺ˪Ķҹ诡
˵Ϲݺݺôһ£ԲߵһԾ޶ȥ̲סȵԵǷߺޡ
ҹ㵽жŮˣܸ̹˰ɣҲһӣЦЦʵϹݺݺЩ˽⣬ʱҪϹݺݺ͵ñɸˡ
ŮǴĵΪҪϹݺݺҹҲҪ򼾫֣֮ΪʵмϹݺݺһ
ߣǻˣ߾ȻôŮˣ̸ҲǲɣأҿѽӦǸȥߣѩҲǴ˵
ǡǺǡҹͷߣЦýͲҪЦˣϹݺݺ㻹˽ʦ㣬ϹݺݺҲǼģ֮һλ
ŶλòɰŮӡ΢΢Ծű糺죬˼˵ȥ
òɵŮӣѩԽԽŭƤС죬ɴһ˫Ŀֱضҹ诣Щë

353 ڵ˱

ף쿴쿴ħһҹ诼æе
ڣѩԼԲӵһܶڴȥرǷԲԵüѣ۾һ˲˲ضˣƺѰʲô
Щǳ͵ǰʱħǶûвμӣڵʿЩھаˡ˵
ǰھ丱˱ĸĸ֮󣬱øӷٲʢˣȫ߸ֻ֪ɱ¾չ˼룬˵͵£ǻƷеаԲ˵ʵ˱ɹǹŵӣ˵ʵڵǹЩյӣҺʵȴⲻңΪֱȴ⵽ħŮջ󣬶ħ̣ΪˣǺʳȴҲ;ڸǲ֪٣ù˼Һġ
ҹҲɫ̾˿ŮˢˢؿҲЩͬ顣
쿴쿴û뵽ڸȻǰɽˡԲͻȻָһϮ£ߴͦΣʲ沿ʼմŵ΢Цʧ̬ؽе
ǵʦѽҹ诵˵ͷ
ǧôУѾħ̣ɹѾûаϸҪǱ֪֮󻹲֪ںıأԺһҪһЩԲæѵˡ
ͳϣǰôžôŰɣԼ·Լ飬αں˵ĿѽǺǡҹЦЦ
λСֵ˵òԼ·ñ˵ȥɣһӰһ˱ͻȻҹ诵ǰҹ͵ص˵ͷŶԷԲֵʦܱɣ
ɵ񰮣ºܺãԲ̲ػһ
λŮµ˱󣬲֪λγƺѽ˱˵ͷŷΪ΢ЦŮʵ
ѩԿ˿ҹ诣ȴָʾŮҲûлػŵ˱֪¾⡣
ҹ׼Ů֮ʱһӰǰٶȳһۣ쳣ߴüĴһ־ϵӣЦ˵ϵܷŮҪãû뵽һ治ٰ
ˣһ˱ǰһ
üˡü״һæǰ˸к
ӻõŸϸɶٶȴЦû뵽˱ոճصʥ
üѣǿѹĵϲɫ԰΢΢һЦ˵ͷ۹һɨͣƬ̣δҹ诵Ӱжʱһʯǲؿ˰һۣߡ
Ŷû뵽Ȼ磬þò˱΢΢һ㶣Ŀȥʱһæкǲ˼ëˣһֱģǸĲˣû뵽λ˾ɫļ˾Ȼãʧʧλأ
ϼλǰҵԱŵѩȴʼԵЩģߵҹֱۣؿˡ
ʱҹ诸ǳԾĲ֪˵ʲôãһѾõﾹȻΪضؼպⱦ֮ս쳣ң뵽ֺǵ
쳽ŵ
ϻŵ
ף쿴㻹ǲǵãȵ˱뿪֮˼۲ˣʱѩͻȻҹ诵ֱָڴʵ
ˡҹ诶ȥֻһһŮ򸾣һϮ³ۣɫ԰䣬ֳ߳Ⱥۡ
ԭ߹ţҹͫһؼǵã˵Щ߶ɥ
ϼһҲˡڵΪǿǶȴ˫
쿴ҲѩٶȽе
ףǴɽȶҹ说һȻ㵽һˣɣǺǡ
ţǶʶ˭ѽĿתڴʵ
еɢޣΪɽǴɽõΪ˻пϣûʲôľٶһԵķԲ˵һŮģĺŮħˮȶ˵ڽ˫ޣ˲˼飬ʦôʶģ
йһ֮Եѣ̸ʶҹ
ף쿴½ħͷҲѩٴʧе

354 ݳ

ǺǡԲЦһҲ湻İħʮʮλкϷ
û뵽ʦ˼ҾȻҲˣֿôҲ֪ˣҸɡҹȻһϲ뵽
½½вٴ벻ɽһʱĻ̻̣Σ
ʱһζ֮ڣ˽񣬽Լ״̬ѣԱӦʼĶᱦս
ۡг峿նһ̣ɽϿͻȻһɫУиտʼֻ֮󣬲עĻǶʱƣԽԽ˾𣬼ѡ
ԭ˵ѽȻݡ
ȻݣǾһء
ĳ˲ͣػȸԾš
ʱǼǡǡ෴ҹ诵ȴǲѡ
ýĪǾγɵǰ𣿡ҹСʵ
ҲûмҿӦþγɵǰסü΢ҹ诺ͳѩּæ˵ز˾ȳȥ˵
ȥķλܲѽݲԶΪʲôҪȥأѩһʵ
ǰ׽㣬Ҫ˵Σգ㿴ǰ滹кüٺأӦûôֲɣҲ˵
ǧĻ϶еô򵥡ɫصû˴˵ᷢʲô飬һ˸Ҵҹ˶֣֮ޣһ뷨ǻ뿪ﾲɣ˵ڴؿҹ诡
ãҹûԥΪķǳ֮ˣĻʹǴģҹҲѡȥʦұܱܣｫǳΣգ
ðɡԲһ˵ͷҳҲֻǳʶûõʲôȳȥ˵ɡ
һ£нɫԽԽ֮ʣ˼ȺȻȺкܶҲ֪ݿһ˲зǳΣգΪΪʳ֪ܶǲҪǰ壬رĳЩ֪ħˣֱӼɽβ֮ݷǳӽ
ҹ˸ոտڣһɫдﵽ֮󣬴ֱֱһɫ磬һǧ֮ĿռƳǰͺһ鲼ƥмͻȻ˺ѿһ㣬˿ëȻ
˭ûԤϵǽɫͻȻճ£ʮ˲ҽǾǿ׵˲ҷ𣬼ֱҲ̶á
ˣˣΣգʶΣľ糱ˮȥ׵ֻһ֮ʧ׵һռƳǰԥ˰ͣ໥ƬٶȻƿ
Ǿ𣿺ôֱѽҹ诵Զǧ֮⣬ڳѩ֮ϣԶԶعš
Ӧþݣõ˵ͷɫɷǳػشû뵽ȻǿĿռѷ죬ҪͻôǿĿռϸûаʮʥϵΪҲ밲Ȼ
ôǿ󣡡ԲԴһЩŵ˵ô˵һǧ޷ⲻɽˣ
ЩΪĴ϶ðȻģʹܹɽУȻҲһȺȥ̽·žͿŰɡҹ诲ڵ
𣿡ԲɫŹֵؿһҹ诣ʱߵСʦƺϷ˷츲صı仯
쿴쿴˰ͲסҪȥˣͻȻһ˵
ԼæȥȻռѷʮԼУռѷ죬ɾǿҪռѷ׾֮ʱͻȻëȻĲҽ֮ǰͷɼѷȥգۼ㱻ѷ˺÷飬Ѫ⻯Ѫ𣬵ȴ˲ʧѷ֮УûзƵġ
һĻŵʮ˽ŵøεѣȫʧȥԶͷƤ飬ֲѣðȻһĿ۽ڸɵԼЩħʮ֮ϡ
ʱǼϼһɨһȦŷʮ׸ߵİ֮УϾԣ˽еɵ뱾һͬռѷ俪ұ㶼Խˣ
˻һʱȲʣȺͷԷȵĵҲ̾ѣʱȴΪ˾ˣԸķԼǿԪ򿪿ռѷ죬һͬѰأĴȥң

355 ɱ

ʱ侲ƲһܹıȺҹ诺Ͱõܹ׵ؿͼ
ãƶһ֮쳽ȵ
ҲϻһԾ
Ҳ
ҲһʱʮɵħˢˢķŶ׼俪ռѷ졣
ϵ㲻һ֮𣿡ɨһۣŶԵ˱ʵ
ϸ̧̫СˣСΪǳûǸǲ˱ЦЦ
ߺߡŽһЦǲص˵ͷǿʼɣȫΪ俪ռѷ죡
ã໥һۣű߶ԪʩչԶǿռѷȥ
ǿռѷҵĵطڱλֺһֱ״С綴ѨĿ׶һϲ
ռѷ
ǿԽȥ
ҿ尡
˼״ʱ衢ϲ񣬽ոջҷʮ˲ǵһɶԸǿռ䶴Ѩ
ԾвΪϵ͵߳ܲ˿ռѷǾ޴˺գۼķѣΪһѪ󲿷߻ܹɹԾǿռ׶У߿ǰ֮½½ĳɹԼѣһķ㱻ᣬһǰֺȥ
Ⱥ񰡡Բ̲סզ࣬ŵǲҲ׼׼ȥˡʱһǧİ߽Դߴ٣͡
ɾ˽֮ʱԭֱֻҵĿ׶ͻȻǣһ˲ǵֱʮ׶˼״ϲѣΪռѷ켴Ҷ޼ɵĳ֮ʣͻȻǾ޴Ŀ׶֮б죬һѪˮһǳȥȺȻ˼ȫɶһѪģҲ̶á
ô£
ʲôˣ
Ī滹塭˾ѣæٶȺ˶ȥһǳȥİȫһܶ˻ҷʬ嶼ѰҲٶȽĿͶǶʮ֮ʱ׶˺ѷΡëȻĺзżһĻˣֻǾ޴Ŀռ׶֮ͻȻܳϰֻɫסͷֱֳָֿɷӿʬ
⡭ʲôһĿɿڴ𾪲ѣˢˢȥͬϿǶʮλҲЩȻʧɫ׷糱ˮԶȥ
Ⱥʬʼһǰ߷͹һʱ䲻ɽǿ޴֮ڱսս쳣ңߴ˿֦ͬѾħǵȫһ¶⣬ֿǲӿʬ
ý㣬⵽ʲôҪҪȥæһڽڰˡת˲ҹ课Ĳѣæʵ
ʱҪžҪȥҹ诣˵ȺʬӦôͨ͵ȵķʩǵΪߣҲֻ൱ʮΪѣֻǵķƺЩ£һ㹥Ǹɲʲô˺ǲõģǧ߶ԸȺССʬӦò⣬ҪսӦǿĴڡ
ǿĴڣѩԻʧɫʮʬֻײķߣǺ滹жٿµĶ˲ˡ
ѽʱֻȺаӰ˸ÿͣһΣһȺʬΪޣ˱ǵ˱һ߱˺ˣһѰȺʬ
һȭ͹ֱһʬؿУʹһͣγһȭͷС̶ɫ䣬˱Ⱥʬȫɱ֮ƶɣҹʬؿڣͳ̶ǱȻ
ɱһ𾪵Ըӣ似֮ʧҲֻĿֲڶʩչͬʱҲԵ˱ʵ岻ѣû뵽ΣͷȻܹ˵侲ѰҶֵˡ
õ˱㣬ʿȺ׼ĿȫȺʬؿڹȥսЧ˲գۼٶʬȫ˴ݻٴһҲʧޱȲأȥȽռ׶֮ڵİȫҷ֮⣬ûгȥһٶȺʬУܹȻվڴ˵ֻҡ
ǻ쵰ҹҧгݵȺѵǷΪ翵ؾȻϧԼ֪ʬϮ֮ǻ᲻

356 벻ɽ

̰ǲ׷ġҡҡͷ
ؼʱ̣һǱó֣ҲĿȺ߾ôȥҹ诳ü
СƨϹܰԲѵȺв֣ȥ˺ûҼȻӦҪȫİΣûʦҵ㲻ðȻ֪𣿡
ˢˢŷԲȥҹ诸ЩЦãҡҡͷû˵ʲôʱԲ֪ݣ֪ܾͲô˵ˡ
׽㣬ոǵ˵Ⱥʬɱ֮ʩչɣ𣿡û˵ʵ
ţõ˵ͷشɱ֮ҲжţһַǳֻҪĳһϸעɷΪӵǿ󹥻ʿ
ɷкܶ޷ĶҪǲѧϰоҹ诸̾һ̧ͷԶȥʱ߽Ⱥʬȫ֮ûðȻУ󲿷߶Լɵʬ壬ѷһԣĬ
ʱ˵ոݴ֮ʱȫȫüɥ־ţħſľ޴ƵĿռ׶ҽëȻǶʮλߣҲðȻ
ټĳѻȸֻкХŵı罫˵·ɳɳ죬ӳгеֱʹ
δ֪ı֮ʱʱĺ̰ʹ֪ǰ;գǲ֮·ֱǰ
ڳʱ֮ĳЩ߼Ǿ޴Ŀռ׶Сûκʬٳ󲿷߱˾衣
ιҾøոȺʬӦ±䱦صػߣڱɱӦûʲôµˡһС۵
ţҾúе
Ӧûʬˣͳˡ
ԣȥԣѲǱк󸣡һʯǧˣ߾ʱĳ֮ٶȫһԶѻȺʬڸողĿֲ¼
ǻûзҹҡҡͷʵøոȺʬȷʵѾȫ滹ûиӿµĶڣ
ǿ϶һиĶɫصɱʬɽƲⲻĻӦûиǿʬŶԡ
ʬԽԵһ
ʣµٶҪǽеĻҹܹĲһˡ̾Ϣʬɽ˼˻޵ʬΪɱͬʬʬϲǿɷ䣬ǳΪĹֶΣҾɷʬ壬ӵһֵʶܹһʩչ˷ʬ䱾ʬǿΪͬǿĴ˵ʹͨʬҲܹʩչΪһ൱ʮΪǿߣҾʱȺʬճΪһǿʶĴڣʱȫﵽʮʬ񾳽Ҳ޿ܣ
ôٶȵһɫȫ÷ǳѿҹ诸ֱһԾħʩչ䵽ǰҲ˲ʲôֹ˴ȵλҪټˣ滹иǿʬػţȥ֮
˭ҵСƨܵСи
ûСƨ
СƨΪ˭СУ˶ʱ׷ָŭѣ˿ûҹ诵Ļڶ
Ⱥ쵰ոʬĽѵͷǰǻȥɣҹɫ࣬ŭѡ
ؼҳ̰ɣСƨӶʲô
ߣǱСƨʮ֮˾žĸɹųҥŻǵģǲù
˺η壬ҹ诲мһˣÿҹһۣٶǿռ׶ȥ
㡭ǣҹŭȴ޿κΣֻؿߴԼ߲ЩǶָֻţŭм¶ͬĿȰοҹЩؼң̫Σգɰ׳ɵϡ
ȺҲֶֻҹ诵˼е˱õӣߵҹ֮ʱؿҹһۣļܹͦȰңʦֺΪˣʦ˼ҹȻûǴʱ˿ֻͽ޹ľУóʱͳ֣ܾȶǶ٣֮ʦҸúø̸̸أ
ʦ֡ҹ΢΢һû뵽ȻͿԼݣҲսѾͨҲ˵ҹ诲û̫Ծһһ߹ˣʱȴޱȳء

357 ʬɽ1

诸磬Ⱥʵ̫ˣߣȵһ߽ǿռ׶֮󣬳ѩ˹˵
诣̹ڽ˭أԲЩͷԣɴ˫ۿҹʵ
ǺǡŮԽ콿Цѡ
ʦֶԲʵҾ诣Ϊݣʦ˼Ҹʩչǧԭ£ҹ读شʱ֮£Ҳȥʲô
㡭һԲû˿ŭȴԵǼһ§ҹ诿ĵĹЦ
˾صȴƬ̣ðҲûκζЩǲǰƲֻͨʬûǿʬ
ȥɣҹ뵽˱ǰ˵Ǿ仰ֻУܹȵĸࡣ
ã˽ԺȻӦʣ̴Խռ׶ɽڲ
ʼһǿռ׶һɾ޴˺֮Ϯȴֻһ˲ʧǰһһصĿռ䡣
˴ռ޴ǳ涼һɫʯ϶ɣа֮˵ǼܵĻʯʯһֱʽ죬ƬռΪɫǼܱ˲Ϲ⣬Եú˿ûаĸо֪Ϊһбܵһεѹʹ֮ߵΪЩĸо
ѽѩץסҹ诵ֱۣܣЩʧɫؾ̾
ţ翴ͺһֱʵڲоľ޴󡣡Ҳ޹˼ɵҹһֱ۵
ʱķԲΪʲôŮһֱΧҹתƣЩԳİЦһԭԼһֱѾͷΪĶ
߰ɣȥСһ㣬ܸоﲻô򵥡ûͷǾ޴ռ׶תͷϿȥȥ
ףȺȥˣаٶԶһӰܲҪصĿռ֮ڣʹ԰õʶҲ̽鲻˶Զҹ诲Щɻʵ
Ҳǽ֮ûʲôΣգȫϳȥѰȥ˰ɡûͷҹһֱۣ֮ɨһֻ޳һһ§ҹ诵ĸ첲ͣŮǼͦԲ֮Ħж⣬شһ䣬ٶתȥ۲Ϊ
ҹ诸ܵõĴĿ⣬ʶЩʧ飬˸˵ýԵһ£ͷм䣬ʦ󡣡
ΪʲôŮͬʵԲҲЩؿҹ诣Ϊǿҹ诼ʹôҲԱȲϰá
ܼ򵥣ҹЦЦֽ˹󣬻شǱˣӵϹӣʹΣգҲܹڵһʱ֮ʩչңҾϲõġ
ţ˵ҲԣҾڵڶɣʲôͻ¼һ԰һѡúԴЩؿҹһۣ͵ʱޱȵۣͺһЦ绨Ůǲ⡣
Ҿڵѩԥ£˵
ãҵĸŵ
ǼɡԲû뵽Ϳȥ󣬵ΪȴЩʧС
ٶСİףѹȴԽԾ޴󣬾ʱԤеΣˣǰȥٶȫĺ󳷹ɱҽ֮಻ռ֮ڲͣػصţëȻľ
ô£Īʬɣҹ诼æԴ߶ʮһ㻽˻ӽȫڣѹ˲ʧֱоһᣬ־֮ʧȡ֮ȴһܡ
ҹ诿ӷ֮ʱڿϷٳʮߣǾʧģ֮Ҫ¡
Ȼʬҿܰһ߿ҹ诵ˣֱʱʶȰǵǸСƨǶôӢҲ벻ôܼ࣬ҹ诵˻һֻĴڣȴΪֻ̫ţûж룬ֻһ³ȥ·֮ҲԷ׷׷ѣûȥ
ߣȥܾһһҹɫһ߶ӣ˱ϱȥһ·ϣǧ֮ڵĵѪ졢Ҳ̶ã߽ܶ촦༫״ǱƸġ㱻Խкܶһأҹ诵˼״̲ס
Ϊ˴ѾӽɽвضΣȻԿȺߵʬ壬Ȼûһ֡

358 ʬɽ2

ҹ诵˼֮ʱһ˺ѷΰĲҽڲԶ˶ȥֻϷһͷͬɫףһߣѪ죬һڱҧߵͷ­ǿԿԵľ׽ëѪĸظ˵Ժ֮Уһʱ˽Щ𺳲ѡ
߾ħҹ诵һӦϽֱȡ׼
һ죬ҹ说һǣԼ˳Ԫ߶ĳƷ齣Ȼûд˶֣һĸצȴ׿⣬ڵϹȦվצҲЩѪģȴں֮ҹ诵˱ŭһ˷ĳ
̫̫ǿ˰ɣҹ΢΢һ㶣ͫһ
üæҹ诲棬Ӷ־¡һ죬һƿնֱ飬ǳûڣǰ˼㻯Ϊҷʧ
á˽ԿĿɿڴǰǿ󰡡
վǽ㰡Ǻǡҹ诿Цһ޵
ĪҪ٣ոõķԣΪ㡣ɫصؽ˵Ⱥʬֻǿ壬û꣬ҲֻǸǿʬˣΪˣûʹСû㣬Ľͼܹȴ򷢣ɵ˺΢΢ֻڵǿЩֶΡ
ԭˣҹԻȻҲԻȻ
Ҫ˵Ҳֵľ֮һǺǡҹ诶ʱıʿ֮ŭ˳˿ٳǰȥ
쿴һֻͷʬķԲһɨֲһֻͷʬڵһߵ࣬ԲһëȻж𣬽ϵһش̹ȥ
ֻͷʬܵΣһԾɶܿشϮɻδ˫ŵأоͷ֮һȣ̧ͷһʱʧɫֻСĵƾո֣ԼϮҹ֮ŭĻ׹ȥ
ءһҽУͷʬʱڣ״ѣ彥ɻҽ
ҮֽһֻʬˣǼңѩϲҲԾԾԡ
ǻͷʬҷͬһʱ̣ҹ诵˵ϷͻȻжʮָֻǿʬʲôʬʨʬʬʬȵȣľ

𡭡
Ⱥʬʼһ֣ҹ诵˱ͳûû˼룬Ҳںºʹ֮Уеֻǹɱ¾ʶֻҪɽ֮Ǿɱ⣡
䡭
ˡ
ҹ诺Ͱڵһʱڱ㷢ǿֻǿʬ֮ϣҹ诳ȻһӾҵĲʥҲ٣ֻʬ౻ϴķʮ֮Զõ־ɱ
ÿ£
գ
˽£ͷƤ顣
Ҫ诵Ļ˾ͺѻˣȺβȺʬµġľ˵
ţһҪСģҹ诰Դ˿ڴոֻʬѸײڶ֮ǳЩܵشʹûܵˣԪҲķѲ٣ò̷һԪ鵤ָĵ
ţо岻о̷ҹ诵ݸÿǵԪ鵤ӵǬҹҲõĵҩˣֻҪвϣƷ鵤һǳɰǧţֱ
ãУʹǰÿƷ鵤Ҳǲɶõġ
ǼǰƸΣգ߾裡ԪԻָЩҹ说ٶȥ
һ·ϲʱʬ䵥ģҲȺģҹĺɹɱʱʬ彥٣ƽ߳ȥѳȥĲһ⣬İҲȺʬڸ֮Умʮּǰġ
֣ôȺֵӰˣٶǰףɻʵ
ط֮󣬼ʶ޷̽飬ǿͷȥˡõ
ţܹоԽԽǿˡҹ˵쿴ǣƺкǿĹǿȥ
ףĪǾǴ˵õľ鷨󣿡ѩǰʮ׼âħɻʵ

359 ͷʬ

ǿܣһǾ󣡡ÿ϶
ܹⷨΧܵǳǿҵӦþǾ󡣡ҹ诵
ഫһײһмһжһ˵ھǴм⴦󡣡ü΢˿˵ߣǼϣСĵ㣬һΧħġ
䣬һХ˾ͷۻҹ诶ȥֻ׶ߵľ֮һֻͷʬÿֻͷһ׶೤ߴ˾ѡ
ҿ˺󣬾ȻǾͷƳɵʬüæһҹ说˱ȥ
棡ȾôʬҪ˺ǣǾͷмһĲɫͷ˵
ôܣ˵
ʶ˽Ծ𣬸ոһ·նɱʬһֻɱ¾ûһֻӵǿ˼룬˴һ
ãͷʬѾʶΪѾҲˣҪСİɫ䣬æѵ
ʲôԽԵһ
ȥɣʬҪͳͳΪҵͣѽͷмֻͷһΧֻͷͬʱ߰͵³ɫ⣬ʲô򡢵Դڰʴ̡ľϺ
ҹһǰӴ߶£ͬʱ֮ʩչɷһиֶͣǰ
ǰ˵֮ϣֻҵͽȻֱ׾޴󣬽ͷ񷢳İ˵ȫɴ
ͷȻΪֻͷͬʱǶôǿÿҲֻ൱ڶѣ֮ˣ˵϶ΪһǾԲСȴҹӵһǿߣȫ
ôܣͷ񿴵ԼоȻǰСȫɣҲ𾪲ѣмֻɫͷɴ˫۲˼ؿҹ诡
һУɣַǿ֮ҹ说ʱڵԼűҲܲס֮ŭһǴƺѰҵһйڣһȫ³ȥг˴ȴϸ׵ϳһϸľ޴׵žͷȻȥ
ž
䡭
һ죬ɽոһƵģǿľͷո̫⣬һ֮ЩģǺ֮ʱǿԼҲֻǿзվǿ׺϶ΪһĶֻ֣ͷȥмֻɫͷ֮⣬ֻͷȥشѪģҽ
ۡһ֮ҹҲ⵽ոɹķɣ˾ԪȻһѪɫЩήңʱڵҲǿտҲѸɢԼʮ༶Ͼͷ񱬷нʮҹȫתȥóƷ֮ŭʩչɣûֱþͷҷҲ˵ǿˡ
诡
诸û°ɣ˽𾪲ѣŮǻʧɫǿһΪԼܵĻҲģǰľͷֻشûȥûҹ֮ǻ³
ʣµĽңչ诣һԾ𣬼Ǿͷشӵ׼ܵģѸٳ֣һ״ȥֱǲɫͷ
ģӾҲͷƺʶشԼѾǰõĶ֣ͬھ˼ſ޴ͷӲĽµ׵ɵС
ҹȻתΪȫͬڽ֮Լ׵ͬھ
ãôʧɫ˭û뵽ҪܵʬȻͻȻҪԼͬھʱҪȻˡ
ý㣡Զ˼һĻȫųһ亹ҹ诸ҧ⣬֮ڲԪһ˲ۼǾͷ񼴽֮ʱԼĻӣڡ
ˡڶʮ༶ǿ߽׵֮ԱǺεȵķ񣬺εȵǿɽҵĲ£Զڲɽ붥˶ܵǹɾǿοҹ诵ˡ
Ӽһ˲ȥȻӮʱзɱɾ޴׵壬ֱƷɳ׶ԶԶҹ诵ҲƿɨҶһ㣬ȫɶһֱӷȥʮײȶˣز

360 Σ

ΪķԲǷһĲҽֱӻȥҹ诱ԪѾľٱǿɨУҽжûü˹ȥ
ʱܹѵֻбҹ诱ĳѩ˴ʱҲ²壬ԡѪǱ
诸硭ѩҹ֮󣬼æѵҹԣҹѪģ壬ŵʧʹ޶
诡֮ѩ΢ôһЩʱûУѵؽһųԼĴﱦ˵ѩ졭һι诳ԡ
Ŷá˹ӹٴҹԣǴʱȴԥˣΪԶѪȾȫѡҲ̶õİá
׽㡭ѩĲҽһˮٶȿӿæ̽ʶҹɨһ飬Ȼ˻ԣȴûΣգڰɨһ飬ʱʧɫҵݸǱңЩȥ
Ϊôʱ˿һϢ˵Ǳ֣֮Ҫҹǧһ֮ʣƴֿһ£ϵǼ£ưѾˡ
ѩ޶ȫͬɢܰʹٵԲҽ
ѩ죡ι׽㵤ҩʱҲʶ̽飬оõ״ҲȻһͣæһ䣬ѩųƷ鵤Чã֪һ
ãѩһԵ̬æ鵤ÿУֽҹЩʱ˵ĿŵҩȫԼУô߶Ϊ
ʱҲѩһ㣬ĿŵҩУԲԣĿŵҩУҹԣԥһԼĴﱦóǿ̥ǵٵһҹ诿УΪ
ʱ֮󣬷Բȴӻ˹ĿǽԼ˽˵ĳ棬һ£æеϢ
ɾʱҵǵ鷢ˣҲŵѪ֮ζҲǸոմ򶷵Ķ̫󣬾˵ƻδԭҹڻ֮ʣͻȻԶֻʬֱǿͷʬͷʬţͷʬ
ء
𡭡ֻʬһֱֹ
ʬˣѩʧɫ
ôôʬҲǻʧɫԺЩŮæӵԽҹػ󣬵ʱˣԪ㣬ҼʹȫʢʱڵΪҪսʤǰֻʬҲ£οˣĵ׷ë硣
˻˻˻һ߸ոϢķԲδӦ⵽ôһ֮ʱǵһֵֻͷʬȻӵһԾſѪڱ䵥ķԲϮȥ
СİŮͬʱһǴʱ㣬Ǹ뿪úҹ԰벽ֻҪһ뿪ɥֻʬĿС
ӸƴԲױŭˣҧ⣬ո۶һ˿Ԫȫ䵽ɽ֮Уͷʬ¡

䡭޴ɽһˮƾո֣ͷʬϮȥ
ͷʬƺЩηɽˮæԾ˳ƶŷԲһ
ԲʱķȫԪеٶȼأһ̱ڵأͷʬĹûκεķӦƾǶϮ
˻ͺˮ֮ϷĴ̶죬ԲƴȫֻתȥȫǶУðỤ̃ҽвֹ
ȺɶʬƴѩһĻҲܲסͬҧ⣬һޱľľֻʬϮȥ
ɱǣȺɶʬһҲƴͷͬȫʩܷǿĶ׺䶥ͷʬϮȥ
ͷʬոһЩæңǾȥδ֮ʱܲʱĿ׺䶥ͳѩһľϮܵشûɥʧսʬҲ׷ʩչֿЩǱȻûʲô̫ˡ
̡Ůȫһû𵽶ãʱѾҡҡ׹Ҳ᲻κǰֻǿʬ˳˱
ѩɫޱȲҵɪɪֻʬԼδֻʬУһڸʳԽǽǺεëȻ޷ܡ

361 ٺ

诸硭ѩҽһа룬ʹҲҪ诸һһͬԧ졣
ֻʬ˹죬ѩƴãߵҹ诺ԣ̱ڵأʱӲãѾЩʶģԵļԶо綾ķԲڲҽ֮ٶ˻״̬ʱѾ֪ˡ
ء
𡭡
ǰѾûзֻʬƺĲѣųѩ죬ٿǱͷʬһԾֻʬȿֺ˰벽ԼʳҪֻʬȥ
ֻʬ˻ŮҲֻԲҽӦѩһѽҹ诽סԼĽֵһǱͷʬĹ
ڱͷʬ˻ѩ֮ʱǧһ֮ҹھ˹˫ĿȻһ⻪һţֻڿշʬգۼʧǹؼʱҹ读ȥ
ۡҹٶһѪȻڵԪΪٵȫӯϵȴûкת٣̥ǵȻһЧãǶʮĵǿߣЧȻôԡ
ѩǾֵؼţǽ˺һֲûκεĶ˺˫ֲۣѵػĴֻʬͻȻʧʱϲʤգִƥľʧͻȻԾϲ֮УŮƻðĴ
㡭û°ɣҹ˿Ѫ֮ٶȫϢ˫۶Ůʺһ
诸磬ءѩһѴҹҹ诵ʻоһŵҲԷŻһЩΪֺ̫̿ͽŶҵĲͣʱ֪ǻϲǺ£Ȫӿҹ诱޶
诡ءǲ֪һӴܵǰرסɵҹ诵Ҳʹʱϲ㺽֯һбĸо
࡭ǡˡҹ诳˵ǿ֧Լľ֮̽һ°뷽ԲͻȻɫ䣬˫ۣæе죡ҷʦι赤첻˵˫ͨ죬ŷԲȥбıֱ
ʦ֣ãӦæһҧԲԣٵóΨһһź赤ĿС
ﻹһź赤㽫Ϳʦֱϣ죡ҹżĶ޳ˣæӳԼĺ赤Ϊ̫ţСǣڵƣٶһѪЩȥ
硭ѩʧɫж
ûû¡ҹ读ҡҡͷٶȱ˫ۣ˵졭ó֮ŭƷ˵ҩ鵤óҷá
ŶáѩˮȪӿҹ诺󱳣䲱֮ŭ淭һ£óɫҩʵ𣿡
ǣȷ¡ҹ说ʱƤǧأҲʮֻɢǿ۾˿ų˵
ţѩæιҹһţԼһţȻԣιһţͷԲϵݹҩʵôˣ
̹ҩʱҲްɵڵأ˵ûУôԹȥ
ѩ˿ԲоڵĶڿҲ԰οٿҹ诣Ѿ붨ȥԼ͵صϢʬϮһֱ˸ۣδȫȾޡ
ʱȥʱ֮ڴӵϢ˹鵤ΪƷ鵤ЧüʱѾԭֻƺЩ㡣
˫ۿ˿ˣִҶȵϢжķԲҲ֪ʱԼԵϢ
ѩ΢΢ϲæ̽ʶ֮ɨһֳȥúҹûиԭ֮⣬ͷԲϵѾҪ
ûѹļ󣬳ѩһߵϢָĵһ߱ˣԷ֡
Сʱ֮ڴ붨˹˫ۿԵĳѩɴһ˫ˮ顢ޱ۾еؿԼ΢΢һϲųѩ˵ͷɨһۣСʵû˰ɣ
ţҺˣأѩش
ţˣӵ֮ǿ鵤ҩǶˡ˵ͷŮӶЦֽٺޱϲ֮顣

362 ʹ

ͬʱԼͬߵҹԣŮʱûκεļ϶ͬĴ֮˵ҲٶʹʱǹҹһҲǸ֮£ĸԸ
չ诣ȥ׽ͷʦ֡ҹ诵ƣоڿٻָһŵҲڷһԣü΢̽飬õȷʵ̫أʹ鵤ǿĵҩƣڶʱҲ޷ԭеοǣû֮ǡ
ٶԲԣ䱳ԿëȻĸʴ˺һ˿ڣʱʥҩѾϽ˰̺ۣԾ˴ĿģĵǣԲڵĶѾȫʱֻһЩ΢ƣָֻǳ顣
ȴʱǼ尾ģرʱܳΣɥʧĻУǸһĿֻܡ
ѩáƬ֮ߵѩԣһ۰ãЩߵʵ顣
Ŷʲô㾡ʡѩŮߵһԣ´ҹǾޡ
ԥһЦ绨ʵǲѽ
Ǻǡѩ糺죬һ㣬߲ѣ͵͵ҹһۣ˵ͷĿתش诸˵ʶˣ÷ĸ飬֪ΪͻȻʳɬأ
ûʲôûʲôæЦҡҡͷ˵ӦҲó׽ƺҲذɣ
šѩ˵ͷɫЩƤСǵģұΪ׽ֻ诸Ľѣڷƺôļ򵥣Ҳˣ
̾˿жҹôŮӻӭһɫɫˣ˵ͷҵȻóһ֪ٻλǳҪõŮһǺ̵ĸϹݺݺһʦФ񡣡
ҲǲСѩЦЦŻشǧҪڸǰФˣΪǰʱΪ˾ȸԼ
ʲôԴһЩʧ̬ļгæסӣСڣǳԾʵ⵽ô£ФʦþȻȻȥˡ
ǵģҸξΪ븴ǧѰҴ˵еĲʯѩҹ˵Ǹӡ
̾˿Ҳǲʹ֮ɫФദ֮ã˹ϵҲǳУ˭֪ʺգ֮ľ档
ϣܹҵʯФʦáȻ˵
ŸһԵġѩֻҪФƺҪӹȳѰҵʯſԣЩ鷳
Ҫȥ磿ٶȴһʵ˼ϻҪȥȳФʦõꣿ
ǵģô˵ģʮŹش֮ʣ֮ʱѩݣǵ֮ɫ˵
磬Ǻεȵհҡҡͷҹ诵û뵽ФʦĿ֮оҪλ
ǺǡҸˣԸ鿴úءѩЦЦؽ϶ҲҸɣ
ҡԻ΢΢һʱ糺죬ĿתҿѩµҡаǸһô飬ҲŲ
Ǻǡ㻹ƭҡѩ޳ֵʵͿֻøǺˣ
ѽһһﾹȻѾλ֪ˣҸжӣװ˭أҲĴʵ
֪ѽѩʵ
㡢׽㡢ФʦáǸϹݺݺС˵ͻȻʶԼϵˣһʱƻһ㣬㡭ѾͷǻˣȻϹҲ㡭
ף̹ʦ㿪ѽԶܵŮϲ֮ķԲ˫ۣʵ
ѽŮ΢΢һæֹͣЦߵԲǰӹĵʵˣ
öˣллģأԲЦŻش
Ҳûˡѩشһ˲ԼͬؿŰúҹ诿ȥ˶Щǡ
֮󣬰ڵһδȵϢ
׽һֱ۲Űúҹ诵ˣһʱ㿴˰æԣѩеʵоôˣ

363 诳

ʱ԰ֽʶҲЩģ˫ۣǰȻˣǿЦ΢΢ͷżѵʵ诡𣿡
Խ΢΢һ໥һۣѩоһЩѣ˶ҹҲͷΡʵ⣬оڰǰƺЩ㣬öҹ诵ְ˵һ˽ĶûУȫԼȥΪ˾ҹ诣üͷһ£ϵɽ»𺣡ԼһУںϧְȷʵױȣΰǷġ
޴󰭣׹ͷ˰ɡԲæشһ
Ի˵ͷɨҹһۣ±ĿϢȥ
˶ӰΣ׹ԭǵҹ诣ǿԼȾʵһֱǣң޷ĵϢڵ֪ҹްȫ
ѩ˽ıģеԼҹЩ㣬ĬĬػصҹԣһһңôҡ
ʱҴң󣬰úҹʼûѹļ֮ڣָͣʬϮϮʬ඼䵥жΪǷǳͬЭΪġ
峿ʱ֣þҹĵϢڻָͷԵҹ说ʱԪǳӯҲѻָǲתѡ
׽㣬⵽ôأΪʲô诸絽ڶأѩȹϵϣʵ
ǲҪģҸոչ۲ãƺڳءûشɫЩأôΣյĵطгأвͿ߻ħ
أԭˣһҲڷ
Ҫ೤ʱأѩԾЩĵ
Ͳ֪ˡҡҡͷѰʮżʾͻƵʮ֮Ѷȷǳ֮󣬵׶ͣ꣬ûзʲôһ㶼ǺͻƣһǵΪۣкܶĿ飬ǡԼڵԪӤȵȣԲһʱܹɵ飬ڰĵȴ诣ţṩõĳϣճء
ã˽Ӧ
ֹ죬˵ȫԭƷ鵤ЧʵǷҹûаתѵļۿʮҲʮʱ䣬ҪҹһֱȥǺܾܿҪŹش򿪵ʱˡ
Щ͡һĪչ֮ʱɽͻȻ죬ɽǼܶھһζðõ˾ֲѡ
ô£
ʲôˣѩȻʧɫؼ
СӦǶ˷ʲôˡüæԴ
Щﶼ֪٣ڶıʲôҲǿʬˡԲ
һֻϷХ֮˶һֻʮӰٳ䵽ǰ
ÿߣõػڴˣæͣе֮Ҳ΢΢Ծ˵ؾߣ󲿷˶ûͣһ·¼ٷȥֻе˱½ħɷԼŷӢۡࡢϡ
״緢ʲôˣüæʵ
ˣǸϿ뿪ʱ˵õ³ȥ
Уһ˦֣еڳ֮ʣҪﱣ
诣֮Զʱһˢˢضžе꿴ȥ
˵诣½ħɷľϲ֮ɫʵЩ飬ҲΪ˵ҹ诣ֱЩϲ
½ǰ诣õ˵ͷ
û뵽Ȼҹ诣᣿ŷӢҲԾʵ
ؽСӶʩչǧһʱûо༱æ͵
Ŷԭˣ֮ҲԻȻ
ߣǺ诳ȥ˵½ħɷ߶ħԪҹ诰У԰õ
ãõ˵ͷҪЭ½ħɷæҹԵҰɣǿߣˡ
Ŷãõ㶵ص˵ͷҲûɣɽ±ȥҹȴڰ½ħɷԪĺ֮ȵնȥ
ιСʲô³壬ڿҪﲻɽײ֮ʱͻȻʹɱҹ诣½ħɷʱ֣һħԪնˣȵ
ţʧɫû뵽ԼһȻ½ħɷֿ½ħɷûҹ诣ʵȫҹ֮ϣǶ۹Ϳ˰ͼı˼

364 ǿʬ

ħͷȻɱֵܣһ󳷣ԣ԰öȸ״ոħͷȻûɱֵܣҺñҼʱ֣ߣ
ɻؿ˰һۣڿ׳һ㣬½ħɷԣ˫һֱضŰԳѩ˽еǿ
ѩ䲻ԣЩᣬæ䵽ԣҹ读
½ħɷһӣһħԪ彫ҹסĸţЦСǴ˰ɣߣڶ˺ؽ֮ʱҾͷսթһ棬ھȻݺϷ֪Ϸʲôϵ𣿡
ʲʲôϵЩȻеħͷϹ˵㲻ģ
ʡʡɣȵ½ǰ诵ҵʦݺߣתͷ˿ҹ诣Ǻ˪ضŰȵԭһж㵷ĹұΪģ
ʲôɻʵ
뿪֮ǲɵǰȥ׷ɱģʵ
ҡûУ˼ҹƻ󣡡Щŵ
׻ͳ˰ɣǺǡЦЦҵʲôأԭ鰡˵˵ģʱΪͻȻڶڣأԭȥɱԼаฺǺǡ
侮ʯɫȵ
ǺͿŭһǱ϶ӣ㾹ȻԴ
ˣϥأŵ˵ҡҲһʱϣΪҹСӣŰãһжΪµҸ½⡣
ԭ㣡ýȶ𣬷ŭѣҶмӣ㽫и㣬û뵽㾹ȻֱСˣ
ҡԶԣĵ˸߰ͷ­Ͷҹ诺֮ǣֻ֪Ҫҹ说ڵһ죬þͲأǱ½ħɷ赶ɱˣǧȴ֪½ħɷҹ诵Ķʦļıʧܣںպ
ʱϿХ½ħɷɫ΢伱æеߣȺʬǣ˵꼱æħԪҹ诱³ȥ
ߣ˱Բͳѩǰǿߣұǣ
ಡӰɽײҲǸոսռ϶֮أɵ۵ﱾеĿռ׶ʧ߰żת
ô£ռ׶أŷӢۼ״һæʵ
֪ʱѾûˣһ߳üػش
˵׶ܹ֧֮ôʧˣģһ߷ߺ޵˵
ӦΪɽвǸʬٻԵʣ֧ſռ׶㣬Բǰرˡü΢澿ʲô飿
ߺ޵̾˿ǽʮǼܵĶȺаֻǿʬǽȺʬȫɾ֮ʣѾֻжʮˣʱѰҵڣϧرǳǿķţʣµĶʮķʱڽǽһȱڣΪֿɵ֮ʱû뵽ǽ֮ͻȻʮֻƥʬǿʮ༶ΪľǿߣʣµĶʮƴɱֻʬͬǶʮ˾ֻʣʮˣ֮£ʮֻѡ³ȥ׼뿪
ಡ䣬Ӱֻ֣һɶߵʬǰֱ׾Գʬʨͷʬˮ˫ͷʬӥʬսʬ
ɶߣôӵأأͳͳ׾Գŭһĵ˱㷢͹
˱һӣԲѩԼΪ͵һ֮ƵԶŴȵϰ
䡭һ׾Գž޴ͷ­ֱ𷢳һСĺɫⲨ׼˱㹥ȥֻʬ׾Գ֣Ҳ׷׷͹ǿ߳ȥ
ȥҹ֮⣬ʮǿߣоʮΪֻˣֱ½ħɷ쳽Լݷħ񣨾ǹħɭеϴҲҹɽɿɽߣʮʥǿаˣֱڵ˱󡢺ŷӢۡɰˮȶɢɽԼ߹ţʮµɼǿֻˣֱǺ̵ĸ˼ܹڿ˵ȫǽҡ

365 յİ1

ѽ˱󱩺һ߶ȫԪռߵȹѵػȥֿסžǿ
䡭һ죬ǿײһ𣬱޴ನƷɵĵ˶ȥ˱׵壬ֱӷʮԶµ棬ɫɷףѪΪ֣һƴ֮˴ˡ
ҺǼ㹻ʵʹǿĹҲûнٻҵطҲ㹻޴󣬸ͲõĿռ⡣
Ǽ½ħɷһҹ诱Զ˳һ̽ħԪųѩԼԲԶս֮ء
ģ쵰½ħɷ˷߷ߵһ䣬ȴҲ޿κΣҪٲȥֿһɥʧ˶־ôֻࡣ
ɱŭһӭȥ油˵˱λãֻ׾ԳʬսҲΧһΪľվԶԶ̹
һʱ䲻ɽײ䡢ɱҽ֮ڶ޼һ㡣
½ħɷ飬㻹æʹʮȺֻʬ㣬տʼܹռϷ磬ʱһ˱㽥Уԭֻʬķǿƺӵȡ֮֮ߵ֮£ߺ޵Զս½ħɷȡ
Ӱ½ħɷֻӵͽܺͰõˣӹߣ
ѽѽħͷ㲻úԸŭɶ
½ǰﱣǣȥսÿȥеһȺ˲УôҲɣǱ׼ȥæ
½ħɷæ赲ֹһ࣬һ٣ȥʲôϷɲСӴҸѪͷİɣܳŵס˶ѡ
½ħɷûƨۣ
Ӹûӣиͽԣ
½ħɷǣȫʬ
ӳҪ٣ȫʬǿ϶Уһսһ߷ߺ޵ţ½ħɷȴȻһûһشš
ģɪʵܲˣŭһԵȥٵ½ħɷ˵ķ򿿽
㿴̵ģӾ֪СӲʲôö½ħɷɫ΢䣬㿴Ŀ׷㣬ģһֺͷ䲻ϣߣ
½ħɷԪȾеҹ诡Űõ˱ɽϷȥ
ˣͷһֻͲ½ħɷ֣ŭغ
ãҲǷ߷߲ƽԼƴƴ½ħɷȴԶɵۣԣһλֻʬǴֻ
˵һǰֻʨͷʬһ߽Ϸһξ룬½ħɷ
ģûһǺöǼܣǳŵþûǳŵøã½ħɷ߷ߵŭһ䣬ҹ诵ͷҲصϷȥ
׵ĲɽǼܣ½ħɷȫ֮Ҳʮ˹Ǽˡͷλ
Ҳһ鷨ѵǲɽˣ֮ͣ󣬰úʵ
ǲɽˣ֮ߡ½ħɷشСؽҹ请Ǿ鷨룬С粻أƫƫѡҪͷҪϣ鷨ɣǾţȵûԵİ͸ʬһģ
ţãѩԼԲ𾪵Ըӣû뵽ҹ课ȻһλĴħʦǸеο
½ǰǷֵǸ̲סʵ
·Ǹ֮ڡ½ħɷָָԶͷǾ޴Ӱ۵ǺķѾ޴ʱ䣬ոմƽһСȱڣͻȻܳʮֻǿʬ㿴ﵽ߲ͬ飬ܶ˶ǻҷʬ޴棬һսǲޱȡ
͵ؾһͷ˿Χĵ棬Ѫ졢ĿëȻ
Ҳ⣬ֻһȱڣʮ֮˾ŻǿĴڣǽԸ񣬲ֻôСػصģԲ򲻵ѣȰǧҪǱص⣬֪𣿡½ħɷٶѵ
ɰǧֻʬʬʮֻʮʬ񼶱ǿػأ½ħɷȴֻ˵˲治һǿڡ

366 յİ2

ˡ

洫ͷƺڻζһ㡣
ãȺһվǽʬģ½ħɷߺ޵ؽеãǾͽϷȥȥ
ǰСġͬ
ģˣ½ħɷοһЦȥ
һ˱ŭ֮½ħɷʾķ֮Լ˹ľ޴졣
׽㣬ôڶأһ½ǰǵֿסֻʬǸôѽѩʵ
ٰ꣡ü΢˵ʱǧ򲻿ǣţǱˮڣܻа취ġô˵ɲͣģϰ£תͷؿһҹ诣ɣĴǿ϶ܹɽǰ״ɡ
ǴˣԲһУ˾һ亹һֻֻսʬ½ħɷȴֶԸһֻʨͷʬ
ѽѽûСĻ쵰Ի᲻ú½ħɷһսţһŭһֻʬԸͷǳοΪİˡ
ٺ١ħͷȥɣëȻЦƽֲɱ½ħɷĲݵͷ
㵽ʲôԴ˻䣬ŭȵڲһ¶⣬㻹ʬԸ½ǰĪԾĹ𣿡
ѽѽһȺߣӳǽսʬҲŭ
ãҾģʬֶԸ½ħɷһ˶Ը½ħɷܿ˰ɣٺ١ƵЦţսõǰʱҲûκι˼ɣŲԶҹ诱㷢һ־ɱն
ʲôѩ˼״ʱʧɫøһԾһƿսɱնȥŭʲô
ߣ䵽ö棬һĿĺԣҹСӲԶҲòİֻɱˣ
ɱеˣҶۿһ£նʥޣǸߣŭɶغȵ
ٺ١𣿡ɫǱֱ䣬ЦǼȻˣҰҲֻòȡǳֶˡ˵һҹ͹ȥ
һ˺诸ֺѩһԼԲԼͬŰ
ʱˡ㼪һµģüתͷٵؿҹһۣһʹһӣǲ̵Ľҹ说ӷǣֱǰǸ۽֮С
øոһУҽзѩֱӵɳȥʹҲǰʮ߼İ֡
üæڰǰɨһۣǲûд󰭣ŷǺ˪ؽȵеǰ㲻һ¶⣬㾹Ȼǣ㵽Ϊ
νȰڣٺ١յЦţǰܹӦ޸ңһһֻһˣȺ˶
ԲѵļһŭգȵҼʹҲϲյļһаɣ
һ¶ʱ򣬸˶ԹʱſûУԶڳԿʨͷʬŭغȵãȻȥ֮󣬿Ź洦㣬ҲˣԽԽΪˣ
ãһ˿֮ɫݺݵص˰һۣԽеȥ½ħԸֻʬ˶Ըֻʬ
ߣΪʲô㲻ȥԸֻЩɻʵ
½ħϣɷ¶Ȼȵһ߷ߵһתȥ½ħɷ
ÿæѩˣһ߹۲ΧսƣһʱʱķһԶֻʬ
ս쳣ңʱͻȻߴһҽУֱӵɳʮ֮⣬ڿбѪ˴ʧɫ
硭ͫһŴʱŵò԰ֽæȥʵû°ɣ
ڰ˵壬뿪ɹȣһ˻лɸɵһħͷ񶷣Ϊֱˬͬ࣬Ǳħͷ
˶԰øж£ӿɣʱĴ󻤷֮װʥÿ˵Զף֮սغΣˣοЦҪԸһǿԮһܹðЧɣֶΪء

367 յİ3

⣬԰ǻϲѣ˵һ飬ɰ֮ҹ诣ҲݲκӣԾܾðб˼֮⡣
ֱչءҹҲɣðлɳˣ浥İЩƭУڤڤжҲðսթ֮˸䲻ϰá
ۡȻһѪ˶ʱήȥߺ޵˵㡭
Զʱʧɫһ˫ĿԲߺ޵صŰԭ˾ǰĹ
ٺ١ʬҰһǿУ㻹Ҵ򶷣ȥնݳɣһЦøǰŵصٶȹȥ
ûԵĶƴȫһнˣȥ
ûԣŭشָȵΪƴƴ¶սɵͷվֻµһȥҸΪǰʲôİһʯһ˫֮ưʬ֣ȥ֮⣬֮ɱ
ߺߡãʬҲýթٶȥ
սôãȺʬƺûм٣ȴľ޴󣬼֮ҲǸոͻƵʮΪ磬һһȺʬжĻԲ㣬ο˵֮ˡ
ߣˣǰİȻȥ㿪ʬĹŰͬھļƣ飬ʹҲҪ㵱汳
ǾԿɣŭһһչʱһֻɸߵʥޣһХХ
ĺһѪų㹥ȥιǿֶռߵȼܹǳǿ
ѽʾʹԼˣҲҪɱͽͬһХ仯һͷʮɵľ޴ɫƴȫŰȥ
䡭һضɽҡʥʥ޽ԵɳȥԪˣʹȰ߳ɲĶ֣޴ͷ֮ѿһһ׶೤˴Ŀĵ˿ڣʮɳҲһ˲Сɡ
һҲûֵٺôٶشˣѪͷϵֻҲѿغһ
硭þһҪȥȴǰֻǿʬֵסʬûżƺڿЦһ㿴ŲԶ˵໥ɱ
ɵһ½ħɷսսܵ״ҲǴʧɫһսһֹ̫߳治ˣǴģ
ǴһŶԣӵŭ㲻һֱֻҪɱ飬Ժǵ£ҴӦֻҪܹɱ߳ҶΪˣΣ
ҡ⡭΢΢һЩԥ
һƻɱңպɱ㣬ѽȥɣŭɶӵҲ˲ˣſ޴ڣһǧϮȥ
ɱնʱҲûжʩչߵȼĹֻ־еֿƴһҲǰֿܹġ
Ȼɹǧкܶϣ޴ʥޱѪģٶˤԶ
ߺߡǹҧһëԶ½ħɷЦѣеȽֻʬȻȥɱǴ治ͽ
΢΢һԥһͻȻüᶨһƱƿʬĹԣȵǰҲҲŲĹ˵꾹˲ŵǣȻ÷˹
Ҫٶҡҡλεشӵŭһ
ʱֹŰóֵǻʨͷʬ˿ö񶷶𣬴ʱȫףȥ½ħɷƴֻֿսʬ⣬˶Լ˴Լˡ
ôĹȻҲɱǣʱѾǿ֮ĩٶСɶ೤Ѫ죬Ҳ̶á
㻹ȹ˺Լ˵ɣѽХһԭΣһֻɫһ㣬ֻɶ೤ǿֲ
ӰɱһӰųϮȥ
ƣҲܲס޳֮ͽа֮٣ͬΪһֻʥޣһӰӭĹȥ

368 

ˡƣ޾൱׼ٶȹ֮ʱȴͻȻԶֻͷʬЦһʱý
޴ʨͷ³һֱʮĻ֮УŲһİúϮȥ
޾ĴһʱѾѽжܣֻüȫ
áԶ˽Ծѡ
ǧһ֮ʣһϢͻȻӵһܶȻԶƿ
һ쳹ĲҽУ޴ֱӱ֮նΣһգۼǾ޴廯ΪҽͬܲǰצҲ˻֮еĳֱӻΪޣҲҽɳԶ
硭Ȫӿʹشһһеֻʨͷʬȥ
ٺ١ĺãĺðԶ˵İһĻϲѡ
ʱ·ٶȴɱ֮ԭʣµʮ˺°ڶ˽ʬ֮أɱһֻ׾Գʬ֮󣬱㿪ʼսתƣȫ˶ˡ
ã׽½ǰȼæж
ţô£˱ýУæֶԵУ֮˼״Ҳ׷׼ս֮Уһʱ䳡ٶƾ
˵ʱ۽֮еҹ诣ѣΪ½ħɷ˵ķıһ˿֪һĳڳ֮УƱҪǲ㱡Ʋܹ
ص֮Уǰȫ֮أ򿪽һƿڣȥʮֻǾʮʬ񼶱ǿߣ֪֮жô¡
ֻΪнֻʮֻʬ񼶱ǿ߽ػҲ̫Сλ˸ǿˡ
ʮֻʬǿ߽ҲֻػʬѣڲиǿĴڡ
ҹ诱֮ɺ޷ӦȽ޳ؿʱ֮ȴצΧҹ߲ͣعۿš
ǿצÿķһξʩչ⻯ɵķǿһѾǧ꣬ΪֱƾʮżǿߣֻҲھʮΪ֮ϣػصշߡ
磬˵ǲϴǵѽһֻ׶೤Сʵ
Ӧþϴ˵ֻ࣡׶೤צų룬һػش
ô೤ô󰡣Ȳ̫ˡһֻ׶೤Цŵ
ֻǵ͵ѣôܹᲢۣһֻ׶೤һ߸ϵģ˵
ڲʱ򣬶Ǹôࣿ׶೤˵
ţϴǸǣô߸ɱ𣿡׶˵ֻΪֱǴС
ڿôֻѡСϴ˵ô߸ɱۣƺһֱǹ۲˺ðˣҲûȥϴķûɱѽ
ҪҪٵȴһ׻᲻ϴı
򶷵˼ǾĲʵ֮ЩԾԾԡ
Ǹʲôϴǣʹ类ƣҲ뿪۰벽ҪȥſԽ⣬ͷųʮֻʬǾͰȴɡȻô˵ѵ޲ܳȥ档
ȴ˺ð죬ҲҹĴԽԽңҲԽԽ
磬ôˣôѽҪȵʲôʱ򣿡Сʵ
˭֪أҲЩͷˣԥ˺ðˣɣǳȥƣ
˵׼뿪ôԴһ
ǰͻȻһ顣شҼǵõϴô˵ģҪǱУǲģ
ǵġԵ˵ͷ
ֻҪǲȫ뿪Ǿ͵ڻûȥǾ֤ûΥ涨Բ
ǰǰԴϲŽͷȫתȥСЦС£ǳ
ΪʲôңСίص
ȻˣѵҲɣСԴ˭Сƨأֵǳȥƣٺ١
ߣŲСƨأС߷߲ƽȴҲ޿κΣֻ뿪żת

369 

ֻ뿪ۣ䵽ɽˣһһﱻȺߴĿǽ壬Ƿŭǳ
Ⱥɶߣ˭ǵģһֱһۻͷԷΡ

ûз
һ
Զʱʧɫæۼһ𣬾ʧ룬ɫɷס
ˣʣֻʬæ˹ϥأ밲
սս
֪ܰ˭һһ̵ıȥ
ߣ½ħɷýе˱Ҳųѩˣߴ뿪
У读棡ѵ½ħɷվԭصǵؽе
߰ɣ诸绹УʹҲҪһ𣡡ѩҲᶨ˵
Ҳ£߰ɣúͳѩԣҲ쳣ᶨ
Ƿǿ½ħɷɫ䣬Ҫǰǿн˴ߣسɴһŮǰס½ħɷӵ۵£ͷֹ
˵½ħɷһֱӽʮԶ·ȥ
棡Ƕ״ҲǰŴ;ʹſ硣
˲ҽһվȣͷҲصĳȥ
̰ļһߣ߷߲ƽæȵˣ簡˵꾹Ҳ׷ȥ
ֻʬȴûԭصȴֻ
ʱŮһͷˮǰֻʬתͷȥˣŮѣ֪룬ֻԭشȴʱ
ͬʱ֮ڵҹҪͷ˸أǼ͵Сһ档
ǺǡϷĹ⻪ϴ񰡣оССΧҹߴתЦŵϴ˵ûöϲ˵ķҿƺЩر𰡣˰Ҳ֪ᷨҪá
֮ǳȥһֱûлع飬ֻʬҲƵĶ۵ڴðŮĲѣֻþ͵ȣһһߵȴҹ诳
˵诸᲻ѽˡѩʵ
Ӧûʲô¡õҸעϵԪûнֻӦûж诶ʲôֽţʱӦûо޳أĵȵȲҪż
ǴʱеСżȹϵˡ
㵽զѽѰɣû棬ߣС߷ߵؽеΪʶȻҲ֪ҹڳҲôš
˰죬ͻȻ۾һ
Сٵתɵײһ¾ӣһֹһ߷䵹ͻȻеҵ飡
СһŽȭͷСԲϲѵ˵ϴ˵ΪѹԼΪЩӲĽȥΪǿ۶γɵ飬鶨ǾзǷӦÿ԰Ǹɡ
ǧΪ۶ɵǾԲСҲ൱ķһ֮¿ԼΪǧԽ൱ʮż۷߾磬ǧʱǳ󲿷޶ˣոճ֮ʱҪһʱ˯Сʶոշ֮ʱֱӳ˯ǧ꣬ҲΪʲôϡٵԵʡ
󲿷޶ǧ˯֮УǱɱ޷ѹҲҹ诲ܹѵӦҲļܹȻĶȹǧʱڡ
ʱ֮Ǳ޵ͻͽ֮ʱһ֮Ҫǧʱ䣬ǧʱԴһֻʮżֱͨӽޣȫԽɵĴڣ硣߲ͨͬǷĿռ䣬ͨ߷ħ磬ԶΪҪҲߵĶࡣ
֪һǧΪ۶飬Ǻεȵǿ󣬾ԿһƷϵǿ
С˸߲ҵĽõҹԣô˵ҲһȻСһֻȴҲСҲá
һ㣬ҹ֮ļԪϱʧСҹͷ֮ϣ߶ԼһһεĽĺشҹ诵ڡ
ã诵ķ类ƳˣһֱȴİͻȻӾ˫ۣ˵

370 ѥ

ô˽㣿ѩԾʵ
ûʲôҲ诱ĽʱɢˣҲسɹˣٵȵȡشſԶɵֻʬϰ£֪Ǻá
ʱеҹǳصķǳҪͷ˴ޱȳ㣬Ҫ˶ԳɹͻƵʮɾ磬ͻһޱȾֺ嫵ͷˬţȫٺڵ⵽ÿëϸѪ׶õϴһ㣬ĳˬ
ֻҪһ˿˿תѹͻȻõ֮ʱҹ课Ľһ˵֮ƻáƮƮɣľ֮вͻơ
ףô°СЩͷˣֻҪ°ٷ֮һҹ֮󣬱ƹؿڣȥʱҹڵԽԽţǲתѡ
ټһʱԣٲоˣҲȥҸǣҲߣС˵
ʱ֮󣬾Сż޿κ֮ʱһ죬ҹͻȻһɫӣСʵһ
ʲôʥǿϢСɫ䣬СָҹǲǴĻӣ˵һŵСæ
ʱӲ˼һĻˣֻǲͣ죬תŵ֮Ͻɢ֮ķţЩ֮ȫۼǿ֮ϣ谵ĶѨ֮ڣҫܣȻޱȣʬͰõ˶еظܵˡ
ǽȥ𣿡Ҳܲס԰
ʬŮһۣĿޣһ
ߣǣҲǵǣһԾȥ
ʨͷʬ˫ĿȻһһ⼤ȥûʧɫæֿһŮٶ˻ŭֻʬǵΪҲܵеùֻʬġ
֣֡СԽԽǾ棬ֹⶫȻܹϴںϣĪҲһɣ
䣬ֻԶһ죬Ƕ׹ս֮һ˫òĳͲѥɹ䵽ҹ读Աߣ־ͼҲǿ顣
ιιô£СԾѣҴ˫òѥӵϴ˵һ˫ѥֻܹشһֱţû뵽Ҳܹ
УУȥϴǿ鲻ҪֵĶˣҪϴͻȻǲҪҵССԽԽԾ鲻Ӻѥա
ǵ̽׼ջ֮ʱͬʱɾǿٶ𾪲ѡ
ҾͲˣҵģСˣ̽צͻȻþ޴󣬶׼͵ץȥ
ˡ
Сһֱӱ֮Զվǽ
%&*@#ҫð޹⣬СһɾСޱ֮ʱһ⻪һŰ¡ʲӳСǰ
ۡû뵽ǧ֮ûܹһͬ࣬ӿ˿ҹ诿Ц
㡭ʲôˣСϸܵǳֲϢЩֵʵ
СҾѥ飬Խѥɴ磡תͷܵ
ʱʧȥҹ诣ͻȻ΢΢һӻȥʧҲ˫ۣӡеľһİӺһΪԼΡ
ѥתеؽеþòû뵽㾹Ȼתˣۣ
ϻô⸱ģ˰⻪ɺͶֳΣĵش
ףϼһﾹȻҲڣѥɴһűЦû뵽û뵽֮оȻҲܹѣ
λǰλǣҹЩ£ֱŻ͹ʵ磬𾪵ǾʱԼɹͻʮɾ磬Ϊֱӿ뵽ʮʵͷԣܹеظܵԼҲǻǿ˺ֹһڵȫǸţʹ޷֮£ҲܹɵֿʮǿµκιȫΪĻʮǿҲ˺ֺ˻Ӳȫ޸ɹҪﵽɵ񼶵ľ绹Ҫܳһʱ䡣
λǿʮһλѥ顪ѥɡЦŽܵ

371 ⻯

ѥ飡ҹ说һͬʱҲʧǳû뵽йӵпʮȴԼҪŮʯ
һᡢһᰡû뵽ļܹٶؾһѵãѵðѥɺȻǳġ
һ˽ȻͬľСûʲô棬ͻȻǰ⼸ŵö㵽һԽ䣬֪Ǻãһλع飬ȴ֪̰׷Ⱥ뿪˲ɽ˿Ѿγˡ
ѥôģ̸Цһʱ֮󣬶̲סʵ
ˣѥɳüǧǰħսұһ߻ôӶսħû뵽ǼһøԶãһ֮ǧħҲ֪ѥٶȣڹ֮ϲǿʱΪҲ޷ȫںϣɥҲܵش类㱻תҺñֻռСҲǼҲǷƷɣǱ㽫ҴΪش̫֮ûգֻܿԼһһεҲ̫ϡˣǧʱŽ˵޸߰˰ˣȴ޷ָⲻոֵ̲ס˼ڣŻֵָ㲻ɣ
ѥɴ̫ˣôôһءҹЦЦҽҹ诣ֱӽ课Ϳˡ
Ŷֻתģѥɵʹ㲻⣬ҲҪرģٺ١ԺҲɣɺͺλϸһΣ
С֮ðҹ课ϲӵ
˵˵ҾͶұϣѥЦ
лˣҹ诹ֻӦѣɨһЩѵСϣʵĪǿд˵еôûеôǿѽ
ѥɻشֵ֪ˣֻĪʩչĸ⻯һѡ
⻯ҹ𾪲ѣߵСǰԶϸشһʵѥ磬⻯ܹڣһԼʶǡҲ̫˼˰ɣ
⻯һַǳĹɽ˵˵ֹһ̶ȱǧÿһͱһģһҲԼ˼ΪֻΪ֮ϾҪԶˡ
ţϸ˵һûѥɵҰй۲⻯ƺû£ķÿһķΪҲ˵ԼΪһģʹǿҲرǿ⻯Ԫϼһһ壬˲ûԼÿһΪ࣬⻯ǿĲ˼顣
֮治аҹ诸̾һԼҪѧϰĶкܶܶࡣ
С躦£ǶǺˣλ飬ǲ˺ģİɣҹ诼ɫŵСŰο
ϡϴ˵ûмǺöġСսսǸúҹ诵ģֻﻹλ飬֮գҹ诵ǿȻȻıɢһɲκξʮżǿߵСо£Ͼ
ѥЦŵɾʹˣǶ飬ͨ࣬μʹҲǻģӵпǬڴˣʲôԣΪǻǼͭҪʲôҩǡ
㲻ú£ҹ诵
𣿡
Ȼҹ诼ıһߣھҪ뿪ȥѰҵļλѡ
ȵȡСסҹίҡҿɲԸһѽһüį
ðֻҪ㲻ϴЩ͵ߣɸǡѥЦЦ
ǿôأСΪѵ
Ҫɣѥһ˵λС㽫Щȫϣٸⲻ͵㻹ڱϴıôҷ㱣Ҳú˭ᣬòã
ѽôû뵽أǺǡС裬оǰȺǺˣǵϴķ⣬ŻϲλԵƬ̣ھȥһϴķȻ鷳ҽЩϿ𣿡

372 һ

ҹԿЦãؿһѥɣ˵ͷðɣ㶯㣬ҺܵҵǼλѡ
ãܿͺãСһ嵽ףŶֻֻ֮ı˹ϴıˣд﷨װ
ıҲֻô㶫ѽҹЩʧ˵ãд﷨ͷ
诣ɾʹˡЦЦɲһͨӣƷı䣬ΪɺУǰƶΪһƣغ䵽ĸִ֣֮
ʲôȻƷ濴ҹԴһ
ɱСɼ˵ɺǬ޴ֻҪΪ㹻ݴضȥжٶҲãиǳǿĹЧͨĴ﷨ֻװﲻܹװ壬ɺоãװضҾʱԪأһװ֮󣬼ʹǧó˻ﶼװȥǸģԹԣôǿǲǺеһƴˡҹ诳Ծ˵
ǺܴġЦ޷ṩκٴħûǿ顣
Ǻǡ˵ģȻ֪ûжǰôǿˡҹЦЦСҾͽװҵĴ﷨ȥˣһȥɡ
ȵ诡ֹⱦķ޷װ֮ŭУ㼸С
Ŷԭˣллǰ㡣ҹ诵˵ͷŶɴҹһ׷ʩչ֮Ǳоܹٵҹ诵ľѪǳΪˡ
ҹ诽б仯һƹ䣬ͺŴЩӸһ㣬ǻ¶
ˣһϣ߰ɣҹ诿ûжЩʲôʱһļǹڰõϣнֵǡ
ãæ飬ٴҵѥɵλ߻صԼ֮Уҹ诸Сѥһͬ߳ۡ
诸ѩҹ诵Ӱϲһ߸ߣѣϲ
诡Ҳ˫ͨ죬ǳҪֻʬһֱͷ˹ȥˡ
ʱֵ侲ǰãȻһ㶼ŮټȴƵĺܺãҹ߳ϲɫһɨԾվһλʷǳİһС΢䣬ԡ
׽㡢ѩʦ㣡ʱʱͻƣҹ诵òѾԭģŮ벻һֱغڴˣҹȻһͺһʯסؿڣ˵ʲô޷˵ֿ޲ЦҲЦжԸӣæһĳ˹ȥŮӿ뻳Ůһͬϲٺ֮ط꣬Ƕô˼ϲ
СˣʬС֣æϥعһ
ŶǻûۣλأСǿ˿ԶŮЩ棬Ŷʬʵ
λ׷һֱûлµûóȻ뿪ֻԭشʨͷʬش
ŶԭˡС˵ͷĸصмػɣͽˡ
ֻʬԥӵ֮С
ޡޡҹɿŮϲ֮ɫ˫ֲͣŮϸǲȥ۽ǵˮʱǿˣΪңҡжǳ
㶼ˣôòų˼ҡǶˣߣѩ
ֵǺ޸ֲϣԭΪλɫ˰ѥЦ
ѥǻȡЦСܡҹ淢̣æŮһһܹȥŮ֪ѥɵ֮󣬽𾪷ǳ̬ȸӹ
ҷʦֺ͵ʦأһϲ֮˵齥ƽҹ诼æʵ
Ƕ׷ȥˣ˺üһ˶ûлҲʧӰ֪ȥˣش
ȥΣҹ
˺ȻӦʣһ˼һڲɽڲұÿһ䶼κӰԭܶʬߵʬҲΪ˻ҽ±һȾȫۼײǾ鷨󸽽
֣ĪǶ뿪ɽ𣿡ҹ诿ƺոϵĿռѷ죬ɻʵ

ʮƪ Ѱ

373 1

ţпܣõռѷƺǿпҹƣǱһ򿪾Ǳ򿪿ռѷ˳ȥ϶Ҳ׷ȥﲢûǵӰ
ý˵ĺеҹ诵˵ͷСС綼뿪˲ɽʲô㣿
СһĪչ˺һŴҲ֪ô죿Ҹ㣬㵽Ҿ͵
ŮҹͶأܹأȻܹ޺ҲһĶᡣ
ǺãҴʱڲɽȹһһҪ´죬Ȱ֮ٴȥѰλΣҹ诵
ţõġСЩɥ
ãǽͷѥ紫ɣʱ䣬֮ǹŹش֮գұСҹʱյ
ʱ࣬ǿʼɡѥɵ˵ͷ
֮ڣҹһֱѥҪıѥٶȼֱױȣʹҹΪԼѥδȫԭ˵ȫʩչٶҲռߵܶ࣬һ㣬գ۱ǧ֮⡣
ǱǴ˵е˲ƶֻҪʶת˲ʹˮǧɽͬ綼˲ﵽǿ󣬵ֻһұ޷ֵꡣ
ڵҹ˵ҪǻΪʱ磬Ҳ޵ƤëѥĴȻѾȫԭĻָҪʱ䣬һͻӼƣҲҪҹĥܹõǿɱﵡ
ҹ诶һ̹Ȼû˿̰ĺͼУô֪֮ʹӵǿҲҪӦΪܹʩչһжͽ֪ͣ㣬ѥƤëٶ˵ҲǶĴڣƲǾʮǿϵΪҲڵٶȡ
ѻ򣬽ҾҪˡҹ说ѥѥͻѥ֮󣬶˵ʱȻֵúܵȻǶδ֪ЩǺͽš
磿СԶʱȤæʵһܺɣҲҪȥ
Ҳȥ
ҲȥŮͬ˵⼸ҹ֮ʱ˱¶ģʹɽҲҪҹ诣Ӵ֮粽롣
УԲУҹ˵ΣأǵΪֻȥԪϲܹ룬ѩΪֻԷǳ룬ǾԲǸð˴ΣգǾңҼӦòᵢ೤ʱ䡣
ǡŮüü˵ʲôҹ读ֹҶǵû
ǲҲȥأСƵʵ
ţҲ¡ҹ诵Ϊﵽ˾ʮż۷徳磬ҷǳȥֻϧ㻹ĺԶ´ΰɣ´лҴһȥҹźͯһ
ã˵Ŷ´һҪȥŶС¶ЩϲЦݡ죬ŮеģС磬αóģСʴϻۣһѧͻᣬһ߰۵续ͯСкɰǳϲ
İɡҹЦŵ˵ͷһӣɺͺλߡ
λǰⲻɽ֮ڿԽ𣿡ҹʵ
ԣֻҪһһ󡣡ɵ
޷ҡҡͷĴ۲һ¶ϲɫƶͽǾһԽһԪڽ֮ʱضҪܵǿľ鷨ϴ񣬵Ƚ֮Ԫ֮մǿһССֿ϶㣬ʡȥ鷳Ҳһ̶ǿķ˵Ǿ鷨ȥ
诰˴ǰ쳣Сİɹĵ˵
ллǰһģҹ诼ᶨػشÿФǾаЦò̲סһʹҪǲǽһӵʹԶҲ޷ԭԼģǻǶԼΪһ谭ȻФ
诸硭
诡ŮͰ͵ؿҹ诣ǺͲ֮鲻Զ
ɴЦһοŮҲ̫ǰ⺢츳ÿζܹ׻ƶҲȻкβأԪߣ壬бΪһʵʹ޷κηҩļڹʩչȻûﲻʵôǿ󣬵ȴҲԱһĹ繦ǿܶ࣬ԴҲ̫ģһжõġ

374 2

ǰҲȥһ˶Ӧð
ǲеġɾܾȻΪףû诵ƣڹǸ֮أܿȥ˾ͻزˣǲҪȥĺá
ǰĻǾͰĴһҹ诸͵ʵǰԪֶܹ೤ʱ䣿Źش򿪵ʱǶ೤
ﵽʮɾ֮ԪԴﵽڣֻҪ岻𣬿Լֺܳʱ䣬һ赣ģһҪסŹش򿪵ʱֻʱʱʼ򿪵ʱرաٶ˵
ֻʱ⡭ⲻ̫𣿡ҹ诵һæʵǹ絽жûʲôķ̵ʱҵ
ҡҡͷ粻κһС޴ĳ̶󣬲ȻѰ֮ǰ̨
̨ʲôطҹ诺ʵ֮˶ڹҲʮֺ棬һ䶢Ŷɡ
ഫ̨ǺܾúܾǰһΪһǾ˼ĵһʱ·ûǶǻо֮ģйɽͼٻһ龰ȴ޷˼ȴļ尾УٵĹ궼ҹޣң¡ʱΪһĵȴ󱯣Ŵ£֮ģ̨׼ңԼʱļˡˣֳ̨ơ˼롯Ϊң˼Ĵںͻʥءɽ˵
̨ҹ诵˵ͷס֣ʵôһ֮˵Ļǻ೤ʱ䣿
Ͳˡҡҡͷһ֮£Ĺ궼̨ŶӵȺ޵УʱжгĻܺü̵꣬Ҳֻмѡ
һ̨ѰҲǲֱǰ޵أҹ诵
˵ģ޵ʲô˶Խ룬һݵԪ֮޵ĴŶ޷ȥɼ̨޷ҵôƶȰѰҹһɼУȻɵӵݽ޵ڣҪܶࡣ
ʲôȥʱҸѽҹ诳ü
ûй涨ʱ͵ûʱڹѰҵһȥĸ֮֮ˣǼֱͬ룬ƶ㽫սһΪߣ𣿡ɵ
һꡭŮԴһ֮ɫŨ
ҹ̾˿ʵһ޵ҲҲǸô죿
޵֮󣬱жǰû̫ǱȴֻأʱȽѸ٣ŶӵȺһ֮ڱضǰκźɽֻؾתɵǰرᱻ䵽֮ؽзۣʱ˵ͱȽϳˣأǱضᱻʮ˲ó
Ҳ̫ˣôѰѽѩǵ粻һͬǰɣ˶ȻҲһЩѽ
ûϵģҹҡҡͷʵĵΪƺʩӦòᱻʮ˲İɣ
˵׼ˡɵ汻ʮ˲ĻǧҪðգԲܹȥĵط˵࣬ʹÿһصĹֺڤҲɼǿеģƶ˼𣿡
ףҹ诵˵ͷԲᱻʮ˲ģȥֻغʮ˲Ķ˵£ʹξȲΪ֮Ҳһܹȳġ
ο˵ǰĿѰ䲢֪ȴһǵǿнĻǴ硣
ţ֪ˡҹ诵ͷ
ֻϧԪϽ磬޷ЯʵĻֻҪǰʹùĶϵĳ˹һʸӦλáɵ
ϧˡҹ̾˿
ûϵڤڤжЦŵѾúˣǹȥɡ
说ѲóɹƶֻܹЩʣµľͶҪԼˡƣ֮ɫ˵
лǰҹ诹ܹЩѾмˡ

375 Ź

񡣡ɵھŹش֮ʻһʱʱͷųԼԪӦһƶٸ㽲һЩȵȣԱܹ֮Ӧ
ãҹ诵˵ͷߵĵشȶĬһзɳһQȭͷСҹһģһС˳ǰ壬ɰǳ
ͳѩ̲סҪ˹ȥСˣһ֮ʱСҡһ䣬úͱҹһģһζ˿
Ԫ̫ˣδ޳Ӥ˲ô˽ЩѩҲǸոմﵽʮ֮δԪϣԪûôǿ󣬽ֻΧΧƣ̫Զֻдﵽʮɾ֮ԪſڵĳΣȵʮʥ֮Ԫǿ󣬿ԶڣʹҲԺ޹˼ɣʮ֮ԪٶȷԾʵ壬ΪһǲԪεǿδﵽ֮ǰԪֻбһΪ
Ԫ񣡡ɵҲ˵ߵԴǵΪ壬ֻԪԽǿǵΪŻԽǿ
˵úܶԣɲ廰ζ˵Ҳ˵һĪĻԵΪѾԽʮ֮ҪٽһʹҲǰǰˣԪϽ磬רԪ񣬻һʱ֮󣬵ԪΪٶͻͽպᣡ
лǰָ㣬ģҹƮƮȻǰ΢εһӦԪ֮塣
ţƶ㼸顣ɼȣڿʼһҪתʶҪԼһֻĹ꣬ΪѾͨܶ࣬ҪΪֻ㣬Ų⣬ܹ̹Ȼԣ
ҹ诵˵ͷΣǹĹʵ˼ڱû̫˼ħˡħ˵ȵ꣬ȣҲйʿߵΪ绮ַǳƣֻĹҪɣǧ򱶣ҲСǣʿǱȽǿģڵԪ൱ڹеʮ༶ΪԼС
һʱ֮󡭡
诣ŹسѾ򿪣׼ˣɵ
ֻǴһĿĹʷűһֱһҵĺڶУ˸оëȻ
诸硭
诡ŮȪӿֵǲѵؿҹ诵Ԫ
赣ģһᾡģҹ诶Ů˵
㲻Ҫκεĺ֮ǣܷſֽȥѰңʱ䲻⣬ʱ֮Զرգʱ򻹻ٶȿҲɽİȫбϣͷĵĴɣɵ
ãǶౣأˣҹؿŮһۣȻתڶƮȥ
һ·˳磡ɺͶͬ
硭
诡Ů˹ȥλߵֻĬĬҹ诽нԶıӰԴᣬǲᡣ
ҹͣƬ̣վûһͷһʧǰ
һߵСʮֺ棬վԶɴ˫ۣǳĽҲֻ֪ͨṩԪ壬޷ͨҲֻ÷һ԰ĵȴ
⻪ҹ诳磬żЩ𵽴ܣڵԵɳ֮ϣ̼˸ߵɫ棬次
Զ·;ϳֺܶŰµ֮ţɼǰƮȥ
еЦеĿޣҲ⣬ŭЪ˹ߣȻôںʹԼҲᱻŵķΧĴֻܱʧظĲǰŶͨԶɭֲĹ֮ţ׳ƹŹء
ҲҪŲҪңźöӵǼϱ߳Ž˼䡣Ǿ޴ֿĴԱʮŹԹĹеǶǺŹشֻ֮ʱʱһ뷵أǼΪ»Ұǵزֻأᱻǰ˼ץһǽó𣿡
ÿһĹ궼ϵǼǱܶȥ˼䲻ңһִʮ˲óʮͣضţ·ʲô©
ôо˵ؾ˵Ϥҹ读Ǿ޴ֿĴ֮ǰЩĿĵĴܣٿѪһɳצ֮⻹һ˿

376 һ

֣Īǰ˴ɡҹ˼룬վһԣʱǹŹش֮ʣܶûʱֲֻصĹÿʱ뷵˼俴һѣԹࡣ
һǰȥ֮ʱ·ӡԲȸоġҹҲżվһԹ۲Ⱥ߳Ĺ꣬ϣܹȺѰҵФӰǽǶô
ֱһһĹȥ˰ʱȴûзФӰҹ诵ϣˣФܹлȥĻ϶һ˳õȵ
ĹŹأҹҲԥƶŲƮƮһֻ֮Źؽܹ飬һģʱԪ֮겢ûֻǿһЩѣЩͨĹֱ治
վסһҹһֲۣסʵ֮𣿡
عˣСǣҹ诼װϻ̳Ͽֵ
ã֮ɽŹأó⾵ҹһա
ҹһæϢ⾵ϲǹ˵ͷȥ֮Ϸߣǹһ㵽ȺķԸ׼֪𣿡
ллָ㣡ҹ诹ŹڻƮȥ
ףӰϤҹƮһ֮ʱ⽫ɨһۣŴһҹ诵ıӰ˼ڤѽˣ˲ϴλٻ⾵ǸǿĹôôˣ
ҹ΢΢һȴûбֳʲôǰƮȥʱЩ˹ŹشţϷһգ˿
գû뵽ﾹȻйܹϳǰҪСΪҹ诼æϷȥųĽݣ˽ǧ׵ľ룬һƽ̹֮ء
˵سȥɫ谵Ũ֮⣬˼ֻ̫ϸԹӹ죬ɫֻеһĺڰ׶ɫһжԵ÷ǳƵ
ҹŴһֱߵһߴ¥ǰһʵ֮𣿱
ǵģҹ读ش
ãȥǰŶӵȺĵĻǰӵԵ̨棬׼ܣҪǽеûмʱ֣ǾܵģĮ˵
֪ˡҹ诵˵ͷƮȥ
ǰʱ֮ﲻҪɺܶˡһ˿
ǰǰʱ˵˼緢˶ᱦ£ܶ˶ڷæһ͵һˣ
ţʱ˺ܶ࣬Źش֮ʣ˵׼ҲкܶԩҪ߾裬֮һ㶼ѲոǸĻ治һûһ졣
ҹû̫ǵĶԻ˼ԶǾ޴㳡ŶӵȺĹȥнͣ߶һҪа
ҹ读ޱȽŶڴٵǰƮȥǹ㳡ǳ֮󣬴ʳΣһǧ׵ĳȣȵֻаң߱ԵǾ޴Ŀɽʯ
ʱ㳡꣬еĿ޺еŭеЪ˹ëȻҹ诿ĵ׷ëٵһһӹڹ꣬ǰƮȥʱóȻʩչʶһǿĹʿԼɾ鷳ˣǾͿԼ˫Ⱥ˫ȺнŶֽѰš
ιʲôСӣҹ诵Ķ˲ٹķУδǣٵȺѰ
ҹ诣ҹ诡ʱԶһͻȻжһӳ˳Цû뵽Ҳ˰
ҹԴһæȥֻǰͲʶüͷʵλλ
ң΢΢һ㶣ƺЩΣЦŵڰϿ㣬㲻ʶңȴʶ㰡ôģǲڲɽģ
ǰǰҹ读شĪǴҲǣ
ˣҲ赹ùӷ߷ߵ˵ڼռ׶֮ʱ̫żһȺ쵰Ե˿ռ϶٣ģ
˵ָǰһѹܵҲįǰһֵܽöڲɽȥģôģ˵ŵΪʲôô𣿡
ҹ诰һ̰ƲŹ֣ҡҡͷɨǰһ֮ܶˣȴûһФЩʧ䣬ŵʵȻμӹӦҲʶФŮɣ

377 ̨

Ф񣿡΢΢һ㶣˵ͷȻʶŮһͷʢôѵҲˣ
ҹһĳ׳ȥתͷ˿ǰʱǰͷҲʮףٶŹҹһ࣬󲿷ֶָָ㣬ȻʶǸûФӰ֮ӵĻػԿ϶ҲûмŹФʧǳʵȥ̨𣿡
ûȥҲȥҲûʲôģֱӾŵˡӻص
Ŷ̨λ֪𣿡ҹȻһϲʵ
ֱߣ˳ɽһֱͿˡ˳ָŵ
ãлף±Ͷ̥Ǻڣҹ诼æȥ̨ȥ
ι˵ʲôҹһ̵ķȥҲֻôͷɥŶӵȺ
ҹǿɽҡֱϣֱǧ֮ߣȻ̨߶ܹﵽ˼羳ˡ
̨ģǳ죬һʵĿɽ澹ɵǵģһǧ׷Բƽ̨ʱվ˸ָĹ֮꣬㳡֮й֮޲
Թԣ̨𣿡ҹһ߿ٵشڹȺ֮Уһߵȵɴ˫ѰФӰ
ʱͻȻȺͷкæͣȥֻʮƵ۵ָָ㣬Ա߶ʮȺ̨ϵĹ֯Ⱥʿģѡš
ǶźöӣֵʦڴͽһеֻҪܹʦѡУǽҲͲ÷ˣʹǰӯҲһʹҶ׼ð
ڹһعܶ궼ȥŪϿյ磬źöȴȺʿļ飬رһЩǰɥ֮
ҹΧȦûмФӰʧޱȣͬʱҲǽ֣붦ɺͺλߵĸ룬ҹ̾˿һ䣬Ҳ
Ӧǽ޵ˣֻаʦ²ܹл޵ҹ诰ҡҡͷʱʱǻزȥˣֻеȴһˡ
ΪʲôҲУûпɣҹ课Ф֮ʱǰ󺰴֮
ֻһӵĹ꣬һòŮʿֲѣһϷģ
һйʿһ˫⣬ӲҽһҷŵȺŶӵĹʧɫæȥѡ
ߣʿһ֮һûУ֮ʦǰһǸӯ֮ͽԲһ
¼֮Ⱥʵ˺ܶ࣬ǧĳ漸ûʲô죬һȴ飬Ĺе뿪̨еļ̧ͷŪ˼ˡֱʱܹѡе޼
ҹ诼鵽Լһʱ䣬ҲǺֲϿյƣŰõˣ̧ͷȥ
Ȼҹ诲˼һĻˣƲ֮¶һǳĻ棬ڻ֮гֵǰáѩλŮӰһԻڵ˯С
ֻʱŮȴԵýΧǲСĺڶͣ߶л߶߶ӿͿԿǡô⼸֡
رĳѩݲҵˮɣɫ޲һǺڶźãֻںڶΧкɺͶػţֹŮ
һĻҹһʹ˫۾Щ죬̾˿ͷֻ̨֪ܵĿԼ뿴ˣȴ޷ǽܴӳӵзʵһжȻ
ٶ̧ͷҹ뵽һλǣӵŮӣλŮоǳÿһб̲סһʹ
ֲƣҹ说ЩĽ֮ɫϿȥӡеһܰĻ棬һŶֺĹ뷿֮Уһλɫ˯µľŮӻбһӤڴ߲ͣȥ֮ҸЦݣƺںŸ˯ѵӤ˯
ݺݺкˣҹɫ䣬𾪲ѣͬʱʧǳû뵽˷ֿһ˻һе졣
Ҫ˵ҹ诶ϹݺݺûиǾǼٵģϹݺݺİ˵ڼλŮ֮У֮Գѩ˿ϹݺݺһǶʱԼҲأɲոշֱͼˣҹһųƺƵġ

378 Ų

ҹ̾˿ϹݺݺЦݵջͷȥ룬ҲݺݺķǳңҲΪҲίԼ޸˵İɣŵһ֮лȥҲûǸҪˣϣԺҸɣҲΨһΪˡ
ιʲô֣ԣһȣʹеҹ课һ㶣üͷ뷢ŭѹȥ֪ʱһҪ̣ỵ˴£Ǳǰȥɨǰһۣ˵԰ɣ
Ӵͦи԰ߣһһЦеһ͸ҹһգ˵Сʲô˵԰
䣬Ӳ˼һĻˣֻеԵһķѣŵɫɷף˺һͻȻе񵽱Ǽ񵽱
ôôʦ֡ʮʿԼæ˹شҹʵ
⡭λֵڵ㰡ʦһ𾪵ָҹ诵һʮ֮˾žǴ˵е壬ǿеĲ鶼ˣѡʮû˵顣
ǰҲû˵ȻйܹűģֻҪܹòɫ£Ȼܹű֪Բ
˵ļ񵽱ˣȥ֮ʦǶؽǣ
ٺ١˵ᴫǸӸĹ޹أ
Щպ˵ɣȴλСֵܻȥǼѰңʦֵ
ֵߣ˽Ӵ˸ı䣡һĸոģе˵
лҹ诹˹֣һɽ·һ̽Եʵ磬ǽŸոչ𣿡
ǡӻشǹ޵עڰһʮɣЩɱÿһʱǰ¹պֵʦⲻոڱĵطתһȦֵˣ˵ֵɼԵ
Ŷԭˣҹ诵˵ͷٴʵǽһ˶¹أ
̾˿Щǰʱ䵹˲ٺʵֻ꣬ǵ󲿷ǰشѾʺϽйˣֻоٲִﵽǵҪ󣬹ƼֵҲһٹ
ŶȺûһФŮӣҹԶʱϲ⣬εʵ
Фûӡ󡣡ҡҡͷҲֻոճյӵģǰʱ䲢Ҹ𣬻صɿ԰ʡ
ҹ说һ˿ϣһֱԶȥ
֮ϣʮ޵ĵһó棬ʦҲôڵһ㣬ҹ诸ʱһƬԳԣһЩĿҰشｨһƬȺĹŽͬ˼ĵۣʦڵء
һ·ҹ课ӵĽ̸֪Ϊˣʮǰʦ£˼һ޼ڵԪͳһıǹԽǿΪҲԽǿ
ԴԪྶͥҪΧתΪĹϡģ˹ҲѣԵϱԿʮ࣬ĹΪҲʮĹΪ
˹رעعԴ٣ر֮ΪոȥĹڶٶմȾһЩ˼ǽ֮ᱻеʴʧһͽ֮нѰңһӵгԣʦţδʴɢ֮ǰʩԷбȻٽйзĴڣض°빦
Ǿո˵һЩ֮ʱܹشˣȻ֮ɰΪشѾʺϽйޣΪ֮˵޸ҪķѴʱ䣬ȵ޸ˣڵѾʧĲˡ
ڹ󣬵ҪѰʺ֮Ƿǳ֮ѣҲΪʲôĹʿ֮ٶұصԵˣʦڲʮеĵӣڹǶǺ޼ɵһССּǾͺүһ㣬мӣ֮ʮ޵ȹ߲쵼ﶼǳ׳߹ĵλֶΪء
֪Ԫ֮壬ЩʿܷƵóˣ᲻ҲҹЩϾԪ֮껹вġ

379 

еοǣλʿ˿ûоǲ֪ʦ֮᲻иܹó
ΪһΣնΣգ뻢Ѩɵûӣ˵ҹᶨʦɽǰ
ʦֻӹӭϣɨҹһۣЦкʦ洺ģλʦܶװ
ʱͻ֪ˡ˴Цʦߣ
ʦܣǰ˼Ҳ߰ɣʦɽţһʯɵɽ˸ķΪߣɽžͱҪ÷УһߣһСš
ʦ֣ǰɹȵӡҹʵش
Ŷ˴֮һɹȵӣֲֵ˾žˡ˳޵ǰһɢޣвС߻ħ
ǿϧˡҹϧ
Ҳûʲôÿϧģи˵˷ܹϰͳĹҲضɡЦŵɴ󲿷ʦʦܶ˼ɵӣŶ˵ִǰƺҲɹȵӡ
Ŷ̫ˣлһҪСһ¡ҹ΢΢ϲܹˣ˵ԻΪġ
һûһСţ߹ɽҹǰʦǳΰ׳ۣ֮ɴҪΡܶ࣬óɵӦò
ʦֻǰӭ
ʦͷͨһ˵ҴһǳĹܿǴ˵е塣˵
Ŷˣʦ񵽱ˡҲǴϲæƨƨߵܽȥ
ʦܲҪţɵļλ϶вԣһͨýƣʦŴ޹ڵתΪ˼ҹƺЩ겻ģ˵
ỹҪԣҹЩţʵĲԣ
ģµģҲǶʵԣȵĲԶѣܼ򵥣ҶֻΪ˽Զ֡˵
ʦ֣ӳϺ͸߳棬Ͽȥ߳
ã߰ɣ˵
߽ռǳ󣬴󷽽ׯ£ʱ׷ͯƵ۵ࡣ
ҹ诽˵Ŀһˢˢ˹ҹȻһæϢ͵¡
λϣҵһǳԣĹꡣ˵ϥعر
λϣҹҲ
ϴҹһ˵Ȼԣ
ҹ诿һˣԡ
¡ʾƶ档
ǣҹݵ
ʱһɫͻȻ֣˫һӣһɹ۶ɵĺɫ͸֣ҹεС
߳ǡ˴һʵ
ߣ˼ߵԪ֮ҲŪƶ߳ϿһˣŲغȵ˵㾿ξģƶΪһĹ꣡
ѽҹ说ʧɫæԪǽƹȥǿĺɫֻ΢Ĳһ£޷Ӧ
ʱҹ诽ƽ磬ɴ˫ضǰߣԺɿתţŶԲߡ
ߺߡóΪʵװ߳ЦŵΪ͸ǹδ̫߹Լ˰ɣߡ
˵˫۾һڹ⣬ҹ诱оֻؿڣʹɫ䣬ԪήȥʹҹҲҧһԡ
ţԪܹǿķ֮ƶڤԪ񶼲ɢ߳ϴһ
ʱԶ˼粻ɽ֮ϵҹ诱壬۵һ³һѪŵóѩŮʧɫżȹϵϡ
ô£诸ΪʲôѪѩʵ
诵Ԫڹܵ˺ˣ԰ףü
ǸôѽҲ
λǰѾص֮УҴʱŹѾرգҡҲ֪ô죿ÿյ
û£û£ǿûأǾ˵Ԫֻ˲ûʧһԵСҲ۲
ԣŮԷſɳü۾һ˲˲ؽҹ诣вͣҹ诰Ȼ
ʦ飡һߵӳҹԵָȥǺɫ磬侫Ĺסҹؿϵ˿ʵ˵㾿ǺˣΪʲôҪԪ֮ǹ磿

380 Ӽ

λϣλֵӦײģΪպǹŹش֮ʣ̨ģ˵ɹȵӡЩȥæҹ读ش
ʲôɹȵӣӳɫ΢䣬æٴδҹԪĴˡ
һӳϵ֮£ҹ诱ήҵԪٶȿʵСֵɹȵ𣿡
ҹ诿һĿİ׷ߣ˵ͷشɹȵӣΪոͻʮɾ磬޵ǿԪԪݴأȴʮŹش򿪣һʱĴǱ㴩Խͨ棬˭֪һʱͷŹѹرճȥպյӣ뷴ҲǳȥͰѧϰһЩ֪ʶŹش֮ٳȥһûκζ⣡
ߣСûܵ߳һ
ӳϿ˸߳һۣٶʵո˵ɹȵӣʦǺˣҹν磬֮ʲô˵ʵڵĲû̫Ȥ
ʦսɹȵĹҹ诿ӳϲػش
ʲôûƭңӳͫһǲϵǾϲ֮ɫ
ΪҪƭ㣬㲻Ŵɿҡҹ读شʦսһֻչͽܣʦӼΪʵڣĵȴڵһ֮ʱɥʦֵ˱ħתͶ£ʣһңѱûһʦ˼ʡĵģ
ԭʦ˼µĵλӣӳϼѣһѷҹϲ˵ҾʦӼ԰
ʲôҴʦ֣ҹҲ𾪲ѣϸǰߣҲǼ
ǰʦܣӼԻشһŶԸ߳ϵʦܣλСֵˣҾԲʲôʦŵĶ³
Ȼʦ˵ʦҲ޻˵߳ϵ˵ͷȥɣʦܰһʵķ䡣
΢΢һϲҹ诵˵ͷȥ
ߣʦܣƶķУǺúó̸һӼҹ诵
ãҹ诶Ÿ߳ϵ𣬱Ӽȥ
ߣٶˣŲ˼֮£ӼȥıӰ߳ϱĵذ˵
Ӽ뿪һıԺӼԵס
ʦؿӼЦŵ
ллʦ֣ҹһµ
ʦܣ˵˵ʦ˼ˣǲǿˣɹ״Σҹ֮ӼԱ㼱еʵ
ҹЩЦشʦҪż
ãӼƺʶԼʧ̬ЦЦҹ诶شʦôҲ̫ǣˣòһɹȵӣһԼʦܣʦֹˮİҲƽˣʦĪְ
ĻҹЦŴʦ˼ҺܺãӲʣֻΪʦҲʹûдﵽ磬ӦҲԶˡ
ǾͺãǾͺðӼŴ˿
ɹЩȴһֱ·״Ǻ롣ҹ诽ŵ
ŶôӼԳԾʵ
һֱţҹҲԼĿ˵˳ܹڹԼʦ֣ҹϲѣԺԼй޻ѰФ񶼷̫ˣԼһӿ˵ˣĺá
ͬʱҹҲʳФ䣬ʧǣФûбʦգҹ课Ĳѡ
ʦ赣ǣФʦõͰʦϣʦӱ鲼أҪѰһ겢¡ӼԳŵȰʦȥ֪µһȥ޵̽һûФʦõ䡣
ʦˡҹ诸м
˵Ļⲻ̫Ӽ԰˰֣ʦҪǣڵԪ֮ڹ罫ǳȣʴԪֱ֮Ԫ֮ȫɢΪֹʱĳΪһˣʹŹش򿪣ص˼Ҳ޷ںϡ
ţҲ֪ҹ诵˵ͷ鶦Ҳ˵ڹʱԲ֮ܳ꣬ûڹ֮ôԪ֮ᱻʴͻĹ꣬ҲΪʲôҪҹ诰һɵԭ֮һ

381 ֮

Դڿʼʦ޹㽫Ԫ֮ȫڿʼһ㶼ҪȥģڹһԪ֮Ǿͺѻָֻеȵ㹻ǿĹ֮󣬲ſùתΪԪ֮ʱͲõԪ֮ˣԸԸʦ޹Ӽʵ
ʦ֮ѽҹϲֻҪ㹻ǿĹԪ֮תҪ೤ʱأ
Ҫ˵̺ıǿԼеˡӼԽ˵һ֮£֮˵꣬رߣڵ궼Щãйתһ궼ܻʮµΪΪһͽһ˼߷ǳơ
ת֮󣬱ֻпԼˣһ׶νǷǳּѵģһתΪ弶ͽ˵ɣĹͽҲܹϣ֮ҪͣɹϵȻʱԽ𵽷ǳؼá
ʲôԣҹ诺ʵ
ͺñ˼һӼԼɶѰϳˡǿ֮ˣ塢֮ȵȣΪһǾ°빦Ϊǵ屾ŵƣܹ֮ͨΧϺܶ౶ر壬е壬ÿɱض֮ˣһʦӦҲ֪ɣ
ţһҵȻ֪ҹЦЦʦ˵ʵҾ֮塣
ʲôӼԴһɴ˫˵ԭ֮壬ֲܹ޵ʮɾˣ˲˼飬û뵽侹д˾ž֮ˡ
Ǻǡʦ˵Цˡҹεʵǲ֪⸱֮ûôأ
治˵ӼҡҡͷϾ翿Ǳ˵Ҳڵ澭ȵȣĹϵǷǳ֮󣬶˹Ѿȥ˱еֻʣһ꣬ǲǾͺ˵ˡʦҲһǰĹ꣬ȴֻͨͨĹѣҲֻǱͨʿǿôһ㣬֪ʲô
ŶԭҹЩʧ䣬ʵʦҪβǲأ
װӼԵҽڵתȫɹܹﵽҲ˵ʮĻô壬ֻҪ壬ǽǸıԺڹ޵·Ҳһƽ˳˳֮֮ͨҪ򵥺ܶࡣ
壬е˼ҹ˼ʵ
ⲢԣֻʡӼԾ޼ÿ궼ԣֱߵҪһЩһ궼ǽľˮУҲбȽģʦҼľл塢ڰַǳԡ
û뵽꾹ȻҲôѧʰҹ诸̾ǧҪѧϰĶʵ̫ˣ֪ʦ˵֮еĻ塢ڰǺνأ
ţȾ󲿷ֹ궼ǽľˮУ˼һģһԹ壬ƫ׵Ժԣ֮ʱҲ淢չԴƣǻԵ꣬ȴлǧ򻯣Ի֣ﵽЧ
Զ˵ȴǼϡٵĴڣΪһ㶼еʣҪڹĹϳֵĻǽһֶôǿĴڡ
ʦһԵĹ꣬ӵһַǳʥĹϢһĵȻҲǹĹֹӵеƣرڹʢ֮أһ־ԲĶ֣ΪͿһй֮
ֹڹҲǷǳѣʹƶϲͨٶȣϾǹϡأɹϢǳѡ
ڰԵĹ֮ԵĹҪ಻٣ֹԵĹҲ˺ܶ࣬ǵڼʹ壬ҲǸص㣬ΪͿԽĺڰתΪĹٶȿ˵Ǹһ֣ڰԪصĹ궼ʲôùΪܹʴ־а

382 

ԭˣû뵽޵ŵȻҲ֮ࡣҹ诵˵ͷͷʦֿ㽫ڵתΪɣ֪ҵԽʲôƵģ
ãƶͰתӼҲڴ
óһһ͸ĺƲԲ״£ұеĹ֮ڣ㲻ҪκηѹסԼԪ֮ȵ֮֮һ˿ٵתΪĹһҪʱ䡣
ۣôҹ诳Ծ˵
̵ˡӼԵǹ֮ͨҲܹ֮ãȺʿǧ궼⣬ʱ˵ȱ
Ŷԭˡҹ诵˵ͷű˫ۣɣԪһȴӼԹת
һ֮ҹ诸оڶһԵԼٵҴܣȻûʲôʹȴܲѣҹӼԵĽ̻壬ѹԪ֮ǹɰԵĹ֮ں޼ɡ
һ֮ǰԵԽԽͣҹ诵궼͵ĺƤһ㣬һӹ͵ľ޴һСĸɱ񣬵Һ壬õʲôҪʵʵڵĻͱˡ
ٶȳһ죬֮ڣҹ诿˵Ƿǳ尾ģҪӼһֱ㣬ҹ诺ܾܿͼֲȥˡ
ǾڵڶҪ֮ʱɰԵڽºҴܵٶҲû˺ܹܶ࣬һĹ켣УӼԵĻ˵ӦþԼڵ󲿷ֶѾתΪԼĹܹΪԼˡ
ֹ˰죬ҹܹеظܵԼڶһһδ֪΢ԼǰκһԪͬȴǳӽԼеȴȫʧȫת
ֵĸоҾ⸱֮ͻȻӵƵģұ˼ӵƺûʲô𣬺ʵڵĸоҹ˫˵Լĸܵ
ϲʦܹתɹҿϲɺصʳ壬ѾӵʮΪһʮʦӼһԣЦڿԼһܳƷһ㣬Žǹʿ֮ͨǿ֮ڴˡ
ʵˮ̬ͣĳˮһ޵ģĳΪҲûκιڣ֮ͨΪֹ꣬ܵ˼磬ǲǰεģ˹ͨķʽҲйҲô׾٣ˣҲ˵̫ʱ䣬ΪǵĹ΢΢еĽֻͨ˵ʱ̫ŪþͻܽˣҲǻɢ
ڶ֣ӵмʮϰϹѾһĹ׶εĹΪ壬ǵĻڹʱγɵֱΪǿһ׶εĻҺݣǿǧ򻯣ǿʹ˲þǱ仯һЩŮòˣˣ޾ڣԻΪ£е仯ģ˹ĹΪɲһҲֻǳ˵Ȼ˵ǰֳԭΡ
ǹʿǾͲͬˣŹǿĹͺñˮ״̬һΪĹѾǳụ̈ͨΪ壬ͺһһһ˼ֳΣܱ߿¶ȶἫߵ½Ϊʲôһǰ·һ̣ʵǲ̣ǿ¶ڼ½
ŶԭˣֲڸоԼ庮̹ǣ쳣ǿˡҹ读Ȼ򣬴ʱѾԪ뵽⸱ɵĹ֮ڣʱ˼Ѿûκ𣬾ͺһµ壬Ȼ⸱֣ûû澭ʵʵõԪ롮֮ڱױֲˡ
ʦܰмеǳ֡Ӽüͷ˵壬Ƿǳϡеʣض°빦и⣬ǳ⣬Ǿ޷̽鵽㾿ʲôԵĹ壿
̽鲻ʲôԣΪʲôҹ说һʵ
̽𣿡ӼóǸ͸ĲֻҪ̽մȾһԷĹԾԷԣҡ

383 Թ

ӼԼĹ˵㿴ǺɫĹ˵ҵǻԵģ㡭
ӼԽ̽ҹ诵УʾǷ̽޷Ӧ
ûκɫô£ǲҵĹ̫ҹ诺ʵ
ܣһĹҲ϶̽ʾġӼԵ
ǲֻܼ̽ͨʣļⲻҹʵ
Ҳܣ̽ԼκһԣϡٵĺڰԼ塣Ӽٵ
ǵô£ĪԵĹ壿ҹ诵
ԣӼĿ࣬ҡҡͷһδ˵йԵġ
˵ҲõģȻ壬Ϳ϶ܹ޹ӵйʲôڵֹֻʺе⣬ȥʦŻȲҪż
ҹ请һʵĪǹ޹繦ͬ粻ʲôƣ湦Ƕǲģֻ뼼ܷӦѣѵ޹Ҫ͹ԶӦſ𣿡
ǰǹ޹ı׶ڰӼ̾˿شͺǻԵĹ壬ֻԵĹ޹ڹûʲôܹ֣йֻһ֣ǾǶԹãĹԽǿĹٶȵҲԽ
ѵûԵĹĹ޹𣿡ҹ诽ʵ
ȻУֻûôӣ޹ǳһһһ޹ֻҪ˱ǿΪԽйȵȡӼ˵һʺԼĸ߼޹Ҫģͬʱκһ߼޹ҲǸɼղصص㡣
ŶҲãҪôҪ似ܹҪϰ湦̫ˡҹ诵
ţ޵ĹǳһûôӺͷһ֮£ֻҪϵԼĹĹﵽһ֮Ȼйڸ㣬󲿷ֹʿĹ޼ӼԼķپ޹ڹһָߵȼĹǳȼĻҲҪռ͵ȹĹԼȵȾͷǳһˣ繥ֻ֮һһ䡣
ֻôһУҹ说һɹӵеʤӼ˵ֻһУоǳ˼顣
ǺǡӼЦЦʵڶ࣬ھܹһг͸ǱһʳԱ찡
һʳԱ죿ҹ˼Ƭ̣˵ͷţȷʵе
ӼԵɱСôһУĹΪǿ֮ʹǷǳСһУҲġ
˵Ҳǰҹ诵ͺ磬һʮǿ߼ʹʩչ͵ȹҲǿ߰ʮʩչռߵȹġ
ţǳȷڹסûмܵȼ˶࣬Ķǹһ䣬֮ǻʵĹҲ඼ֹʹƲͬڵȼǲ̫ġ
ˣһпĶǹҹ诵
ǰΪʿǳѣһﵽʮھ֮ͷǳ֮ѣﵽʮʾһ㶼Ҫķ꣬йܹǸļôʱ䣬󲿷˼֮㶼Ͷ̥תȥˡӼ˵ҲΪʲôû̫ȥй޹Եʰɣܶ˶˳ȻŬо޼ڹȹϵùҹɣΪ˭֪Լڹ·ϲܳãֺαȥ˷νʱоЩأǸʱ仹һ¹ʵʵġ
̫˼ˣû뵽޾˵ļѣҹԴһʵðһ䣬ʦΪﵽˣ
ʮ۾硣ӼЦŵʱܹﵽĳ̶ڹ˵ѾǳˣҲΪʦӮʦһְ
ʮ۾硭ҹͷ󺹣ٴʵǡǸ߳أƺѽ
ΪѾﵽʮ弶۾磬ʮꡣӼԵʦǰʵλģֻҪΪԽߣλҲԽߣﵽʮ϶Ϊϡ
ԭˣˡҹ诵

384 ܹ

ã滹ʲôûеĻҴȥźϡӼԵ˳ǿƣź͸ǶǷǳϲΪѶȷǳ֮ͬĶŹ꣬ҲǱܸɵ衣
ţûˣһӽôµ֪ʶҲҪʱһ£ǺǡҹЦЦ
ӼԱҹסȥһ·ʦӣԶӼԹмӣҹҲܱߵĻӦ֮˼粢ûʲôֻһжҪԵɭһЩѡ
š󷽣һӴĺԺǰӼԽеӼԴһµǰݼš
ӳϽɣڴһϻ
ƿŽԺֻһõۡ׷ͯյڴɨԺ䣬ҹ诳Ծѣһ֮ɨأⲻҹ诶Ȼ
ţؿ𣿡Ӽʵ
תһ˶ߵɨѣɨһۣŵԴͻƵʮʾ֮ҪڽһǶ찡
˵꿴ҹ诵յĵӣףȻ壬
μţҹ诹
ţܺúܺãοЦţӳϰŹ壬ǶʦĶδ֧ҲɵһҪϤĽǹ֮𣿡
סӼԹֻһ»Ŷᣬ⺢壬Բ޷
Ŷ飿΢΢㵣˫۾âһ¶֮ɫ˵㾹Ԫ֮ģֲӵǿĹ塣
ţ⺢ȷʵԪ֮硭ӼԼ򵥵ĽҹԭŽͻ
ż⺢ӵĹȷʵǳ⣬һȷʵд죬ȥȻϣһһ
ǣţӼԵ˵㣬ҹֻصס
ʦ֣ǲǾԪ֮磬˻ɣҹʵ
ҲˣǺǡӼЦЦӦ㲻صģһἫ飬ˣ㰲ڴϢܹ˶ʱ㡣
ã鷳ʦ֣ҹЩǸ
ˣһ˲˵һӼ˵һ뿪Ժ
ӼԵıӰҹ诸оս˵Ϊʵڡϣǲɶõĺˡ
ǿϧӢŰĺˣ쾹֮硣ҹ诰̾һУлһҪʦֻǲ֪ڹٶԸԸٻصˣлʡ
һһӹҹ诽еŵľ
μšλϡҹ诵
ţȵ£ҪĹвԣ㾿ʺһԵĹӼԵ
ãҹ诵˵ͷɨһۣʮߣȻЩߵΪûдﵽϵļ𣬿ǵ֪ЩįӼԵԵùмӡ
ӳһ
ãӳߵҹ˵ʮУȥͺڰԵĹ֮⣬ԵĹ嶼УҪ㵽ʺԵԴɹ壬Ҫеֿ𣿡
ףҹ诵
ţҪʼˣӼԵ˵ͷҹ诵ؿڣڵĻԹ뵽ҹ诵Ĺ֮ڣʱҹ诸оؿȻһʹһȣҽƵģȴûʲôʹ࣬ú档
оΣӼɫ΢΢һϲʵ
оЩȣҲûʲôҹ读ش
ãӼԻջع⺢ӲδܵһԹ˺ʺԷپ
һŵ˵
߳˹ɨҹһ۵Թ壬ʲʺϵĴعĸ
˵Ӽһ㣬Ҳϵҹ诵ؿ֮Ȼôҹ诣ڴĹ̫֮࣬ҹ读һɫ䣬˾ͺͻȻƵģΪʱϢĸоָоȴһ˲ʧȡ֮һѹ֣ɢƹ⡣
߳˫ۿ˿ҹ诣¶ЩЦݣûʻֱǲ˼飬⺢ӾȻҲܹԹݡ
ԣһβŷһվ˳ֱߵҹԣ˵ճϣˮԹ壬עˡ
˵ǰλһԼĹ뵽ҹڣ˳ԾѵǣҹܹˮԹںϡ
λߣԽԼĹҹڣҲĿں

385 

̫ˣ˳Ծѣŵƶİٶ꣬δֻͬʱںԵģ˵ܹκһԵĹҲԵĹֱ˼鰡
ǰҲ̫˼ˡ
û˵ȻȾž֮塭
κһԹ⺢ӵĹǰ;˿ʼ۷׷
ҹû˵һֱڵϹ۲ˣӸողʮУӼһϣ֮ҲʮΪ֮ϣΪҹҲ֪ԼΪܹ壬κһֹ޹Լ˼һģһģеĹؼԼһ˫飬ڵĻӸ֮ء
Ȼһλ˾ž޵ĵӸʦǾӦúúȡڰʮ֮һԽʮɵǿߣһܹĹ꣬ʦܹ磬üˣ˵ʣµ⺢ӵһֹйŴҶڴˣǾͺúһǧҪ⺢ӡ
ķʱʱҹ课һԵĹڴһҹԵĹÿֹһ£ȻԼȥ򣬸оֹٶѡֹԹ࣬ǾֹͬʱֻںڰԣʦʱûܹڣǾֹ޷ľˮԼֱֹѰһλʺϵʦ
ҹ诵˱㱻ԵȺȸ׹޾һºָճľȻճ޾ӼԵķپ߳ϵĴعĸһ¸ǧ򻯾
µʱ䣬ҹûһϢģλʦලָ޹ȻЧǷǳģҹ诵Լ˵ĲرӼĹʯóΪþ󣬹ҹҹ诵Ĺǿ֮죬˵Ԥϡ
ԹﵽʮΪľԹﵽʮļΪˮԹﵽʮļΪԹﵽʮ߼ΪԹﵽʮ弶ΪԹﵽʮΪ
Ҹ˲˼ǣֽȻͬĹҹϾȻܹ໥תʹãȻ֮ʱʾĸֹΪЩ࣬Ӧ֮ʱСĽԹܹﵽǿĶʮΪһ㼴ʹŶ޷²⵽ǺԵʣȻǾԵĺ£ֻҪҹ诹ûжӰ죬Ҳ̫
һʱ䣬ҹ诳ΪʦߴɫʵķΪйֲ෹̸Ļ⣬кܶŮܹҹ˵һ仰Ϊ٣մմϲóŮǰΪҫʱ
Ȼʮҹ诵ĵӣر˶õɵͣӼѰ츳ܶӶӧʱǰȥھš
ҹ诸еޱʧǣӼʹʦФ䣬ΪֹûκεѶ޵ǶѶ˵һ֮ûмһλФŮǰȥѶ
ҹ课Ĳѣ֪ԼôȥˣԼ˵һǧﵽʿǰ޹˵ľأɾҪϽ뿪ȥѰФ䣬ϾĿľҪФĳɼξѣҲΪѰ׼ġ
¶֮ҹ诵ȵǧ򻯾󣬱Ҫ
Ƿǳ᲻һλž֮뿪ɵģΪ쳣ʹҹĹΪѾӽʮɲȥҹĥӲ֮»ǴӦ
ʦ֣лһʱСܵչˣҴ뿪ɣǰĴתתѰ䡣ӼԵķУҹЩ˵֪ҲôһԺ󶼲ٻˡ
ţҪߵģڳȥҲáӼҲǲᣬ˵ʦҪǣڹ粻磬֮ˣ֮ȥתģܶ඼׼֮ͽȻһΪҪСģ
Сܽʦֽ̻壡ҹ诵
Ӽ̾˿ʦҲûʲôõóֵĶ㣬ڹΪԴǳϡȱܹƷϼѣʦֻһƷŶ϶дá

386 

СܾԲգҹ诿ǰһ־µĳܾʦֶСܵİѾ٣Сܿ϶ҪģʦԼʹðɣһҵȴŹش˼磬˵ȱ
ţӼԽӲҹ诵У˵ʵڵģʵʦҲټȥˣҲҪ˶ñǰֻؾתͶ̥ˣһֱôȥûʲôЧʵ̫̫ˣתΪ˺ҵĹһľʡ
㲻Ϊʦֵģʦһϲ뿪ɣ˵Ҳᷢģ˷˵ֻһղضѣûȥ͸㣬ļֵ°ɣ
ʦ֡ҹ诸жѣͬʱҲޱȱĸо̾˿ԥ˻ʵʦ𣿡
ǺǡӼЦЦϹ˵ѾˣǸѻΪˣλأ
ʦֻ룬ǲ룿赣ģҹ诼ᶨʵ
ŶʦĪзһɣӼ΢΢һŵ˵ͷ̾Ϣܹ˭أڹô꣬ͷһǵͶ̥תȥˣͶ̥תǰм䣬޵üĵУ˭أԻ˭ԸűļΪٽƴУ
ãʦ仰Сܻص˼֮һ뷽跨ѰҳʦķʦҪСܹҹصسŵ
ʦܲǿӼԸмʦְ֮ӦòǰȥͶ̥ʦܾһԣԲΪʦ̫ðգʦһӶᰲĵģ
ʦַİɣҹǾʹ˱һģ
ãʦڴףѰҵФʦãӼԵ
ллʦ֣Ǻڣҹתȥ
ʦܣȻʦûȥ޵ǺܿܺһȥɴӼ
֪ˣʦֱأҹ说ЩĸˣӼԣλʦϣһ뿪ʦããȥ
һվҹѡ̨ôģһʮʹʮÿһҲҪѰҵФӰ̨ʱ㣬Ҳ̨ȥѰһ˳㿴˼ѡ
ڹÿֻ궼ԷɣֻٶȲͬˣҹӵĹеٶȷǳ֮죬Ҳܹ̤ÿһ̡
һҹ诱̨£ǹ㳡֮ϵƺô࣬ҹʶһɨûзФӰ̨ȥԼԪ޵Ĺ壬ĵҲ˲١
̨ɹĶ࣬Ħ磬ڹ̧ͷ죬ͲᲦͷƣ˼ѡ
һζ˰ˣ֪ǲǵȵüˡҹ诰̾ҲǷǳĽ벻ᣬֲƣѩŮӰӡҹ诵֮УȻô޾ףŮ֮ȴ˵ǡ㺣ҲԵ˲٣һСкС˯š
ǣҹ诽ܹõЩĺ֪ʹҲԹ޻ڡҹ诸̾Ż̲סϹݺݺ²ƣϹݺݺǾЦòʾǰʱǷ۵ɰСкϷţԵ÷ǳܰҸ
ݺݺҵҸӦ˲Ŷ԰ҹм¶ҡҡͷ
ʱȺ֮ͻȻ󳳴֮ҹ课ѹһֻһƵһµʮ˳ͻ
ȷֵģƾʲôҪߣһӡɷغȵ
ʲôȷֵİ걾ֵʦյӵģɲƾʲôͽһʦĵӲʾغȵ
ҹԻȻԭΪһӶԼô˵ҲʦĵӣҲǸΪɰʱˡ
ιô£ǳʲôҹǰȥ
ԭʦ֡ʦһλŮϳҹʱϲ
ʦ֡ʦӼ״𾴵شкҹҲһһ񣬽ΪǲΥ
ʲôΥ治ΥģֲרŹյӵģֻ·˵ǡһĹѣߣѵҲҪʦʦҲδ̫˰ɣӷ
ʲô̫̫࣡ʦӴȵÿĶµڶĶΪһڣһѮ޻ûйʦյӵʱȴƤӣߣʲô˼
ģǿյģɲŵӷ
ͣҹһӺȵ˵˵һ䶷ȻλֵԼѡΣ
䶷ô䶷ɲŵ΢΢һʵ
Ϊ˹ƽ䶷ʤΣҹ诵Ȼ˵ַƽ𣿡
ԣ䶷ãǸҲңʦ֪ҹ诵ʱͶ
ʲôҵģɣӴһӵһϳʦ˭Ӧս
ʦϣҹһӵ
ϣɫʱ䣬Щŵؿҹ诣ʦҲԾѣһҹ诡

387 

ûϵһԣʹҲνҹ诵Ȼ˵ոǿʶһɨ֪ǰʮɲŵΪǺܸߣǿһ˵ӣӽʮ֮ڶʮңΪ塣
ʦϵԭԣͨӵĽֿӶЩʲôֶΣȻӦ
ŶðɣЩǣȻҹ诿ˣҲ÷ӲͷƤ
ĹҪսȫŵжԶ߶ԶûһǰȰġ
㵽ֹɺҹ诵ʼɣ
ߣСƨӾȻһģүƨģӴһӡһ׷˳׼˹ȥ
ţԹ壬ҹͫһ˵ͷ
СۡʦڹԴֻʮǰţΪʮϳڹнһ¡
ѽƴʦӱһľȥӭǼס
¡һ죬ľʱΪҷɣһ£ӽŸǰõɳȥŵЩɢ֮УȴԵĹ֮⣬׵ʹΪǿΪһֶܺףɴ˶ƵףȻͬնǷĵĿ־塣
Զսڹ꿴һףŵڵأɪɪȺ಻⣬ܶǸŸûʲôǱеĵӱƼٷ£ҲЩһеĳ䵱˲ûжʵ
ס֣ɲ׼ٶȳȥ֮ʱҹһסӵһ䣬ڶɣ
ãڶңʦ˭ϣŵغȵ
㣡ҹ˫ֱ˵
ߺߡ㣬ɣЦһһӣǵٶ֣ҹ诺ݺݵ˹ȥ
ĹȻҲôһϮҹ诰ҡҡͷ󷨾һȥӵײһ𣬱һ죬ʱɢƮ㣬Ҳʧ˽ҹӵжԹһռоԵơ
ӵһһٶʩչϮ
в𣿡ҹ诵ͺһһû湥Ҷ㿪׵ϮΪҹ诵ʶѾӽʮʥ磬ʹһ㣬Ҳнʮľ磬֮ǿ̫࣬ԲõܹԼ
ҲϮҹһȻӲͬһϮȥ¡һӴʧɫܣȴҹʩչƺ۾һ㣬Լζܾ޷ѣʱʩչ֮ĹȻ㣬޷ҹ诿⡣
һɱĺУӵɳȥеҹ诵ףҽز
ʦ֡ɲŹԴʧɫѡ
ҮʦӮ
ʦֺʦӽԸ
ôҪս𣿡ҹ诵
ߣӽһ֮󣬳ȵʦǼסߣ˵ˡ
Үʦʦӻ𣬶ҹ诳ݵͶء
ãʣµĽˣҲˡҹкһ̨ȥ
ھںδأҹ请̨ûҵФҲ֣һվĿ޵
޵λڵڶйǰж֮أҹ˵һ˳ŹŹشһֱǰȥһβûзУǵر޵֮ҲǸƣܹ˵صһǸɸ֣Ǹ߼Իǵ͵µĺá
վסҹߵ޵ֵڴһеĸֲǳСѡ֮գӹȲڣ
Ŷѡ򣡡ҹ΢΢һ㶣ʱ޵϶ûٹͳôʱȥ̽һͳԼʦƵʦӣȥμѡ
Ŷԭʦ߹ʧʧ룡̬ù
ҹаЦʦڹҲԺգĹкһȥ
޵ֵ֮󣬳ҹǰһƬ޴Ĺ㳡ʱ㳡֮Ѿվ˸֣һɫῡʡ֪ǱѡŮѡġ
ʱӦûδʼֻ㳡֮˽໥ţ֪྿Σҵǧǰ˴ϣҪʧ鰡

388 ѡ

ǰ˵ʵ޵Դ޹һˣʹܱѡУһҲá
ʵѡѡеǴҪģֻǷʦ֮ġ
ҹоѡҲ̫˵㣬ϾŮ£ôĺģһĳϲ⡢ɫ֮ͽõǻ˵á
뵽ҹҲЩ棬뿴Ƿʲôͬλǻ˭ң
Լʱ֮󣬹㳡֮ԽԽ࣬ڹȵĲͷ֮ʱǹ㳡һԲθ̨ϣϹһɫۣͷϽڵӴһͷǺɫɴɫͤͤŮӳڹǰ󻹸ʮ
ۡ
ΣӦò
Ů
ڹٶ۶𣬽űˢˢعڵأԳʩҹҲŹȺȥ
һˬʵЦ𣬳ֵλǧ޵μСŮѡڴ˱ʾ޸м
ųķ糱ˮĹȺʱѻȸʱ󲿷ֹ˫۶ɫԵضŸ̨ϵĺ¸
ܶΪ׵Ĺָĵʩչͨ͸ɴ®ɽĿôʹɴ֮Ͼͺһݡ
ýֺͷ붼֪Գı㣬ôԼŮ˴ͥͷ¶棬ʹ˹ɫҲҪֵ͵
֮ǰҪ˵㣡۲ڹص˵ͷСŮִҪѡ򽲾ľһԵ֣ԵڱһҪзΧƣȣԷ֮ôҲǹʮ֮һİŮŮӹһϣܹ⣡
⣬⡭ڹͣȴûκһ˳ġ
ҹ诰ԺЦȺҲ̫ˣҲԿóǱȽƽ׽ġ
ֻΣҪδŮһҪǹʿΪڹ쳣ֲʱʱ̱̿СŮԣˣһʿŷĽСŮ
ӦãӦõġٶȻȻֻܶήȥĬȻһųһĹꡣ
ãҲûʲôҪˣǱȽԵֵġЦЦСŮ˵䣡
Ե˵ͷǰڹ˸˵лλμӻѡ
ۡö
ֱ֮
Ҳѽڹٶ۶𣬿ǰĸǡ
ţȷʵҹҲЦЦ
ŵոҸ˵Ҳǻ˼ǻҪһ㣬ǱǶԷҪΪҪѧϵɲ޸һç򡭡
ЦҶ˰ɣ
Ҫ󲻹֡
˼ĹŲϰ
ǻ˵Ҫʼඡڹֹۣͣóһֻɫǰ˵
ððҪʼˡ
ǵһѾܾˡ
𼷰ڹȿֺ³ûԼ
ʱڹǡǡ෴ֻҹһĵ˵ȺеΧڹۼڹ㳡֮ϣ޵ϣܹ˳޵̽鵽Ф䡣
ɾʱ㳡ǸԲθ̨ͻȻâţҹ诵עҹ̲סͣǰĽŲתͷ̨ȥ
ֻ̨ϳ𣬽Բθ̨һ󣬴ɢɫ⻪ٵ۵ʮ׸ߵĳ˫е֮ڡ
ͺһɫ̫߾˫֮䣬ٵĬһ߳е򻺻ֱ׸߿ա
Ŀ࣬һ̧ͷ죬֮ʱǰеͻȻٶȹâţͺĳһ̫Ƶģź¡һ죬ͻȻһ㡣
ɻδ˴зӦ׸߿ͻȻ׹ǰɫ
ãҹ诰һһʩչʹûѥ̣׷ǿޱȣ֮ռߵй֮޲ֻϿǻ֮ǰҹ诱㻯һʧڹ㳡֮ϣܽ޵Ĵš
ﲻĴҽ֮ëȻҹʧһ˲䣬˫۾âһþС˭򣬷ܵ޵ʲô

389 ˮ

Ϊ޵󲿷ǰ㳡άԴʱ޵ûɭϡ
ҹɶǰ޵֮ڣҹ诲ֻһѧϰ޵бһרż֮ļ¼ˮ
˴ҹ诵Ŀıǲ鿴ˮ뿴һļ¼ǷФ龭
޴Ρʡׯ£ҹ诽бܵһɱ֮ӭЩսľ
޵˴Ŀռ󣬵֡ྲȻĿҹʩչȥΣСȥʱҲĹ۲죬һѰǼ¼ˮ
󣬲һֱԼʮƽ׵ƫҹǰʱƫ֮վڣƫڷһľӣϸһ첼첼֮ںȻСˮ
ҹ诼״ʱϲʶɨΪǺǿֻжʮҡ
΢ԥһ£ҹⷿзһ򵥵ĸ磬Ǹոշ֮󣬱㱻˹
ĵĻ죬ͻȻɫ䣬׼оһԴһΣ̱ʧȥ֪
ٺ١ɸ㶨ҹ诳˿ſˮԣЩŵº첼׼鿴ˮеӰͻȻһëȻâڱĸоͻҹȻתһɫµվԼǰ󻹸¹дϲ֪ʱѾŸոλĳ
ãˣҹɫ䣬ʣеĺ첼ʩչŵȥ
Ȼ޵㻹𣿡һӣһϹסڣҹ诼״ͫһϹǰͣסΡ
ʱɫһ㳯Լ˹
ҹɫǿʶɨ֮󣬾ǺΪԳԽʮߣΪҲʮϣ𾪲ѡ
򲻹һӲ𣿡ҹ诵һʱѡӣһ״ǴŵϹֻ΢һ£˿û𣬶ʱѾ
ҹ诲ٶʩչ㿪Ĺ֮ڵҴܣ޴ʹڳǰ棬ŭ쳣
ɶС֪ܣܰǺйŭɶͻȻվ˫ֽӡһɫ׷ҹ诶ȥ
ҹȫ߶ʩչ޴޵мٱߣǺɫߵ
ۣѽʱźһոڸ̨ѡĳڴ֮ڣҹǾ׵֮ɫ̲סͷ¶ǾգɴĿҹ诡
׽ԲǰɣǶס֣Դӵͷϣҹ׷ȥ
֣ɫ΢䣬ŮûޣֻԵĽһ߾裬ǿʶҹ诣ԼŮ˺
֣ǿĹҲȫ˵һСĽų
ô󵨵СȻ޵ղץΣһ׷ҹ诣һ߻ؽе
ҹͷߣ޴֮˶ĸ֣ǿĽʹԼôǿҲӳҹ诱ǳĵǺʹࡣ
Фû˿䣬һԼץ֮ʮ֮˾ûʲôõ³֮£֪ԽҲԽ롣
뵽ҹԻȥˣ˾һ˵ԺФͬʱתٶΪˡ
ͻȻ˸ͣҹתʱ׷û뵽ҹͻȻֱ֮ͣҹײ˸ˤڵأһغ«ɵǣײһ˲䣬Ϊ̫󣬼֮ΪҲֻжʮ߰˼ӣҹ诲ɽ£˸ѷӦʺʪĺ촽׵ҹ诵ϡ
࣡ż𣬻췢졣
žűһ죬糺죬һƱȵҹ诵ϣһܶ𣬽ȵߣɶСռıˣ˵ŭضҹ诡
Ȼ΢ɵڵأգһ˫ޱع۾ҹ诣Ȼһ¶û뵽Сþ˿Ρ
ͷֻһţתܵǰƵŭһҪŮۣߣɶСɫȻȻߣһҪʮ˲ó

390 ʯ

ЦڹҲǱ͵͵Ц
ҹ读ô㶵ɵڵϣԺ˼ǧѣҪôʮ˲ФôԼӳ磬һϵҹ说ʱ
ЦʲôЦЦʲôЦߣ糺죬ŭ𣬡СװǰɣСٴ壡
ǣԶʱ
øɡ˻סЦ⣬һС¹򣬱
ҹԴӳ˼зӦɵڵϣ̧ͷһһɨǰڹոΪڼٱߣδϸڶһЩ֮С
Ǹģϰʤѩļǳٲ˿µ޿޵ˮĴ۾ݳ٣Ҫ˵ò֮ѩŮãȴ͸¶һɵԡ龫ֵĸо
󵨣˭µģӺȵ
ߣҹ诲ؿһۣû˵ôš
Ѷ꣬ûһҲǧ֮࣬첻µزµСͷһ⣡ЦЦʵ˵ô޵Ϊ
ֻǺˣû˼ҹش
棿Ц£ûô򵥰ɣ֪ô޵ܵʲôͷ𣿡
֪ҹֱ׳ش
֪㣬ô޵ߴʮ˲ó
ҹԻһЩŵˣתͷ˿ǾգʵֻǴһ޵ûиɱʲô£ΪʲôҪҴʮ˲óѽףǲе̫ˣ
ֲһСġҹһʵЩӦǸʿɣĸɵٵϺõĻ˵ᷢ䣡
ʦĵӡҹҲûֱӻش
ŶʦĵӣǺǡЦЦʱţ
ȥ¡ҹ诵
ʲôȥţŶ̶̰Ϊƭ˭أɻ󣬴һʵ
ƭʲôǰŲšҹ诵
㡭ԶʱŭһСһָҹŭɶ˭ҲӣҹӦǵһ
½óʯСӵǰȻҲܲţһǺ˵
ʯҹȻһʯǹܹ̽ǰһҪ汻ôһ飬ǻ˵ã֪ԼԪ֮ѰФģԼϣФƾһҲܡ
ʯԼ˵ҹ鼱֮£ҲЩš
˭㰡ߣ½óʯСʲôȻô޵òͷǰɣȵ
ãҵҪСкͣ˹½Ҳʮֲתȥһóһʷһıʯߵҹǰ
ҹ说ʱѾŵúʪ½˫ֱض½еʯԺзɿתţͻȻһæеһ£
ôˣüͷʵ
ߣǲ뿴ҵǰôʵǣҵǰһ˶ﲻĴǲµĻǾʯʱɱûǣҹ뵽ֻҪǲԼĽֻǰӦòʲô⣬ԼǰҲܺ棬Ϊʲôһ˫תԼǰ˭ȥģЩֹһÿԽ˻ῴ
С֪磬⸱ģҲûʲôߣ½壬ͿСǰʲô
½תͷ˿ϵĳ˵ͷһӣһҹס
ʲôҹ说ʧɫ
ӡʯ޷Чã½ȵǾͿСǰʲô˵һʯ֮ڣʯƯ䵽ҹͷ߳£ҹС
ʱ˲˼һĻˣͺͶӰһ㣬ʯǹ⻬Ĳһ⣬ҹǰ״۳һֱҵķĻȻҹ诵ǰ
һƮ졢ڵɽ֮ڣһˣɵѪ֮УһոճõСӤҹ诵ǰ

391 ҹ诵ǰ

ʲôطǸСкǸŮĸףҹ诵ɴ˫ۣ˼ʵ
еħ硣ɻؿҹһۣŵ½˴ֱӽꡣ
ǣ½йָһǰĳٶȱ仯գۼʮǸڵɽ֮Уһ¡ʷǳҹ诼Ƶ׷һֻɫ¹ɽ䲻ͣɴϷò
ǺǡһΪʲôͷԭֻħеһСħͷѽҲûʲôÿģֱȥɣĽ
ȵȡƺ˵üĿ½мӿ屶ٶȿȥ
ǣ½дʱ뷨һ£ȴΥ˼־еĻͺſ쾵ͷһ㣬תۼȥ
еӱһ󺺣ǳ츳ѣΪߣȻֻж̶ʱ䣬ȴħǿ֮Уǹϵĺ֮㣬ħĽطǳΪѱҲħ֮ôײɱĵƺʩħ֮˳ܣһֻǡڵңħ
һħȴһεħսΪܼȸĿ֮ˣҲĵǰսܾһһ̬˹ȥ
սǳңӵΪ֮ħ֮Ҫ಻£
գҲ׹䵽һƬ̫ɭ֮УҲĸжϲԣ֮ȴһӵɽһʱ֮£ӱ߽ɽ
֮ڳȹһĻסˣĴ𣬴ʱûһ죬ȫҹǰǳ䲻⡢ʾ׵ɴ˫ۿš
ɽ֮ڣӺķ֮ãƿƷ䣬˶ףһֻɫӡ
ӡɫ䣬ʧ̬ļжֱʱŲ³ҹ诵һЩ
û뵽㾹Ȼõ˻ӣҲԾؽе
ɣҲҹ˵
ãʱЩҹǲǾǸˡ
ʯӰڼӹȻõ˴˵еʮӣӶѨ뿪֮ħսȻϣѰһ֮
֮ӳɹ˻ӳΪһ壬Ϊ޵¡
ûж֮һɱ֮ʱΪߵߣ֮ش
뿪֮󣬱㽫Ϣ֪ɵۣɵ۶ʮܾãǱ˷ɣħ紦һħ󣬽˽ʮλɽǿڽܻ׽
Ϊӵлӣǿɵ˷ɷѾĻڽӲ뿪ȥ꣬ûӡ
һѿ޵ǿ壬λħദ֮ã߸񣬿ɵ۵ȺȻԻٻ壬Ͻ֮ڣԼǿꡣ
Ϊɵ۵˹˼ɻӵ壬ֻ᳹׻Ǳλħˣþһ̷뽫ӵ뿪ûгɹ
ļ尾Ȼûܹɹǵ뿪ȴϴˢλħ˵һмΪһزɵ۵Ҳ޿κΣֻѰ취õһλ飬ֻأתΪˣʱٳûüƶػӵ塣
ʯ죡ôһĻɫ䣬½ɫҲ粻Լæջʯؿҹ诣ȥ
ιô°Ϊʲôˣҿأҹ说Ӱлعƺ˵ʲôӰеӱܾ꣬ĥŭѣȺֵߣģֻҪԼгͷ֮գȺһһֻء
û뵽Ȼ㡣˫ۣ鸴ӵؿҹ诣̾Ϣ̶̶ʮӵʵ治תΪʲôͻȻ޵Σ
ǰĪĺô˵ɫҲǳԾʵ
ʱԾĪҹ诣Щ㱣ЩӰԺмػЩƬΣƺ˺ѷΰʹ
ö˵ˣǻȥɣԥ»˻ֵ½㰲һ£´˼磬֪ͨعŵĹԺҪٿˣһɲ÷Уˣ

392 ֻ

ǣ½е˵ͷǰץҹ诡
ȵȣסȵôͻȻҪ˼أҪҲýʮ˲Ŷѽ
ݵú֣ǲ𣡡˵Ԫ֮磬һֻĹ壬ֻ㿴ˡ
ţҹͫһæ㿪½кȵΪʲôҪһȥڹ绹Ҫ´죬ڲܻȥ
粻˵㣬ʹ㻹ǰ㣬˹Ҳʮ޵ġ˵֣
һӵϣҹץסֱ̧޵ֻؾȥ
ιιǸʲôſңҹ诺޻ֻ֮ܲʵĴж
ĿתҹȥıЩ֮飬ߵֱΪʲôͻȻҪ˼أʲôѽΪʲô½һǰɫأ
̾˿ҡҡͷ˵ͱȽϸˣһŮҵľͲùЩˡ
˼ҾҪ֪Ĺһֻ֣õѾͷݣǺǡʵ˵ҲûʲôͷȻܴ󣬵ֻĻ֮˶ѡ
Ļ˭ѽԾʵ
˭ĳɽɵ۴¡Ǳɵ۴ָǹͶ̥תģ길֮ı˼ϣܹԼʹˣ˭֪СӶʮԪ磬㸸ңҪκһûôˡ
ɵΪʲôҪôǲӰеĻ壿ٶʵ
ѾͷЩ鲻֪ľͲҪˣӿڳ֪𣿡˳һۣŴѡеˣҵʵѡ𣿡
ЩһﶼһȺݰʲôʿֱͨĹ磬ߣߵ˵һǻ궼Ӳסô䵱ҵɷ򡣡
Ц˵Ѷȷǳٰ֮֮ͨʮҲΪǿ󣬶ҵٰʮ֮һϹˣֿϣŮ㻹湻޵ģһЩǱĲ͵ˣҪôǼ޲ȥġ
ߣƤС죬ͻȻһҸոշһѡʺϣѵû𣿡
˭ѽԵһ䣬ͻȻɫ˵˵ոСӣ
Ǻǡѽ΢˵ͷ
ǾԲУնػص
ΪʲôСһ˲šҪʳΪҲǲ£תôѽ
ΪعѣΪСӶڶ޵һػش
ô𣿡ƺǲᣬһ˵ͷͻȻù֪Ůô˻ȥױȥټ
⺢ӣǺǡЦЦ
˵ʱҹ诱ǿֻ̧ؾȥ㽫ֱӴֻͶ̥ת
Ƿſңſҡҹһ·У˿ãȺȱ֮£ľʣƾҹκУ޷Ӧ
ȥСӹ£Сֻ֮ϡǵý֮¡½˵СҲϴνӵħоȻҲܹ漣ĸ˸ΪαйҪúÿһ½ӵδ
κǰվ˳һ飬ɰǧĹά˵صΰȴκŵĹʤ
һ£һСҪȹκţҪͶ̥ת½ֱóͨƣǹͳ쿴õͨСҵ
½дҹ说ҡڣĿ֮κ϶͵ϸ˽еŨߵ
ǣѿתȥ
ɾʱȺ֮ͻȻһУ诣诡
ҹ说ʱԾɱڰգԼæͷȥʱϲе磬ɩԭǣ
㡭ôҲʤ򸾣ҹ诵ĳʧɫæʵ
߿߿ɵ˶뿪½üͷһ壬ֺȵ
йٴˣСҹ诵ѣͷܷʱСһ£ʤ繪
淳ˣ½з߷ߵؽһ˵㣬֮ǰ͵ɣ

393 

л˳ȫʤԴϲæκͷ
õҹ请ɽѺ˫ۣܶ
硢ɩҹ诼ؽе
㡭ôҲˣʤ籯ʹʵ
粻ҪңûϿܵһΣתˣҹʮֲʵؿ½һۣʵ翴𣿡
ʤͻȻʤش˵ǸƯŮ𣿾պһҺɩӵǸŮ
Զԣҹŵʵ
ҿͻȻشڵ֮ʱ̨·ʱҲʶȴʶңҺ֡
ôˣȥˣҹ说ϲʵ
йٴˣҵʱǹֽɭֲ𣬶һŨ˹
Ҫ˵ˣʼ½ֹ
ιһûأҹ诱ǿѹţǿĿھҪι
ȣʤ״ؿһۣͻȻ˹ȥһѶȥ
硭棬ȥ
诡ʤ˵ôһ仰ɫĮӤһ㣬˶
½еŭ𣬺ȵӻ
ҪҹԱŭ𣬶½кȵһҺһǣΪҪ˳ͷҴ磿
ߣ½вػȵһ룬㽫Сӵ
ǣźһæӦ
Ҫҹ诺ͬļš
һӡһֻͨĹ꣬ȺǰΪֻؿʤ类Ͷ֮С
硭ҹ请ŭѣ½ҴкγԹ㾹˶ԴСүʹҲŹģ
ߺߡ½вЦСл˵ɣ
ɩҪģֻҪҹгͷ֮նȳ磬Ĵɩҹֻ֮ðο塣
ţȥˮ˵ͷŵҿﱻʿˡ
ʿȥˣҹ΢΢һ㶣æʵ
һȥˣƺڤһش
ڤҹԶʱϲǴʱٶȶһ˹
ߺߡ֪ЩΣϾҪͶ̥תǰһ飬αͽأ½Զ˹ߵҹ׼ιȡ
ɾʱվһԳͻȻ˹½еֱȥ
½ŭգץ㽫ʣµİࡣ
½飬Ҫ˺Ҵɩҹŭɶ޹˼ɵش
ܱڹһ˫ۣЩ˼飬һ꾹Ȼй٣ǹУرࡣ
ž½˳ҹһ£ƿȵӽȥ
½ǧĹй٣ûȼ֮£ǳûӡ
½СʲôСүǣ˾ͱҴɩҹŭ
һ룬йԶ㣬򶼽ӽ½γŭˡ
ǡҲΣֻȥһŨȸ
һ֮ҹǰ½ֶƵЦţСӿ㻹ô˲
ȵȡ½׼ҹ诵Ŀ֮ʱԶһлû
˸Ƶģ˭½̲ס˾ֿڣתһʱɫ䣬æӭȥѽСôͻȻܵأ
ۡƯŮѽ
ǰûмôĹڹʱ۷׷ףܶɫ˫۷ֱſˮ
ţоĿ⣬һȵʲôûŮٿȫӵ
ڹһתͷȥٿ
ߺߡӵؿڹһۣߵ½ߣ˵½壬ҸСʱֻء
Ϊʲô½΢΢һʵ
ҸЩҪʱֻأش
ô˵𣿡½ԲųĻ
ô½廹ѽһ򶨵ʵߵҹԽеſſ
Σֻɿ
ߣ㸸Ҫʲôҹʵ
ɵģҹ诼üŪ۴ЮʣȻһ֪𣿡

394 ɱ

ţҹȻһ䲻ΪͻȻҪԼʱҲݲ룬ܹá
ǺԥȻųѣ§ڻУһӺȵǶҾɱ
ʲô½еȹ״ʱʧɫ
ءǿ˿Ļᶯɱҵġװɥ
£¡½ɫ粻ʱҹ诵УһʱҲϾʮֻɱӡסҹܷ˺˳ƾжҲȥðǸգֻڹ£ʱû뵽Ȼҹ说ͨһΪոڴ֮ϣҹ诺ɱģתʵ̫˷˼ˣ˵Ůĺһ㶼١
ҹ诸Żǽ壬ƢĴ㣬һʱҲûожôĿֻţг˴̼ɻ
ۣŸֻؾһֱͨǸܰɣ
СӸϽ˹½лƽŵҪھͷ˹йٻƽϣĻֱӽʮ˲ó
˹Ҳ͵
ߣвң£ҾֱɢҹϬɨ½еȹһۣڳϺݺһʹһǿ£ѽһɢ
ˣˡ½ɫ䣬æԸڹЭСҪǸҶһë³ԲҲ̶ãԼţ
ߣҹ诲һ§ųȥȵǱһҾǹϻһ
ҪǸǹܣ½ҧгݣĲóȻ
ߣҹ诽нԶ½еĲҿųתڷȥ
ĸϣҪóȻжǰ޵£½мæµתȥ
Ϊӡҹ诵ķ˺ܶ࣬һֱ֮࣬תȥ䵽ڶĽ֮˲ͣ
Щţ㺹죬ûй׷µϢָ
ллҹ诸жѣ£һߴ߶ӡһʵΪʲôҪң
˵ҰˣǲţǺǡЦЦش
ҹ΢΢һ㶣ЩɿһʵĪҪ¿Цˣ㲻ѡôѵûѰҵʵ𣿡
ȺһﶼǽУûһġȻĿԲһڴʵôĪѾӲɣ
ǵǡҹҡҡͷشԪ֮磬ҪȥģʹİңҲʲô
ʲôȥĶҾ͸ȥĶ˵˼һζûȥأǺǡ
ҹʵһѣⱲŮҲ٣ôֱӴ󷽡ֵĵǵһΡ
˵˹;ʹҴ뿪磬˼磬޷ѽʲôһ£һǣҪһ£Զڹ磬һңҲܺѽػش
ҹͷֿʼֺߣڻЩڣֱ֪Ӹ߳ԼѾˣһֹһʲôӦ
ҹԥ˻ᣬǾô˵ʵȻûӣѾİ֮ˣ֪㡭ⲻ
Ѿİ֮ˣ΢΢㵣˲ЦػشûϵֻҪûгףҾоԵŽӱŮУ˵ˣʹΣֱȡҾǣǲЩģֻҪ㰮Ҿͺá
ҡҹ诺Ĳ㣬һ룬ҪǳԼѾֻˣл̸˵ô뵽Ҳǲ̣˹֪ڤط𣿡
ҪҹһɡһƽԵģشڤ˵һ治Ӧܹʵˣʲôֶûи˼
ҽҹ诣课Ϳˡҹ读شһɫһ˵ã˹
ŶԼæӵϴȥ
ҪȻָ˵һڷӡ׶ΣץʱƷӡУҹ³

395 ܹ

ЩС˭ôԴԼǼֱʹǳĸҲûжǧ˳ҹһĶԴ
֪ΪΣҹ˶вû˿ԹȴúҸ㣬ɵص˵ͷҹԣʵҪҪҰ㣿
ҹ΢΢㵣ҡҡͷҪҰѹؼɡ˵㱧Ԫһһһε뵽֮ڡ
ΪԴ꣬ҹ֮ҲΨһ̣Ȼҹǵ뱾ڹֻܷӼʵҹȫñеĹӳֻʮҵĹΪܹʮ֮κιֵĹ
յ֮ûж󶯾ʱҹڽҫһʱĽۣ»ѣٶȿóһզ࣬Ծѡ
ˡһһɫӻֶŴҹȫС
ɢޱʥĽ˷Բʮ֮أóȻ䣬ѹͻͺɽѹͷƵģǳ
ָоҲֻһ˲ʧΪҹ诳Ʒӡ֮ջػӣ𲻱Ҫ鷳
⡭ʮ֮һĻ𣿺ǿѽҹʧɫʵ
ҹ诵˵ͷҵķӡѾƳȥѵȻǱȥѰڤΣ
ðǺǡԶʱ˷Ц绨
õ׿ϣҹҲ׷ˣһǰһģСү
ԴһæԳΣһſ˳ҹĳһۣźȵ˹
ҲţҺΣҹ诺ո޴ڱһûɷ
ʩչһ࣬һϮͷȥ
һͬʱ֣һˮһͬʱӭҹ请ǵϮײһ𣬱һ죬ʱҹ诵Ĺȥ
ţˮԺͽԹ壬ΪʮϣҹͫһҴ⡣
һԵĳðȻ֣ϾʱݵĽɫҹ诵ʣ뿼ҹ诣жôǿ
һ֮󣬱ɻ⣬ҹȴû˿η
һξ룬ٶȿٵ󶯷һعĸһƬɳƾճ֣ԹϮȥҹӵжԹ㼫˵ԭս
ۡȻԵĹ治˼飡Ǿ֮ɫĿתһ˲˲ؿҹ诡
ɻδзӦҹһľޱľˮԹϮȥ𾪲ѡ
ţСӵ֮ĹҲͫһŴ󣬷ǳ˼顣
𾪹𾪣еĶȴ˿ûͣ£ȫ߶ҹ诹ȥ
ν˫ȭѵ֣οҹ诵Ĺ֮Ҫ弶Լغ֮ҹ诱㣬Ҫռ䣬ܹˣͰ֮ˡ
Ϊҹ诣ȳԻȥ֮ʱҹ诱һӿɵֿס˵һ
Żȥδ֮ʱ㷢
ǳأΪƷκεļֻù鹭ⷢ鹥ǳǿҹ诶ʮ߼Ĺ鹥ʮֿǳ
һʮȥæңֿס߰˸֮Ҳĸ첲ʹ֮ϸ飬ʱ˰ܱ
ߣۼУ⣬æѡ
ߣȻֺαҪأʩչգۼڰ֮⣬ס˵ȥ·˳ƴ⣬ƴ֮ʣҹһֱ㵽ʩչɵĽ֮С
ֻһֱ׾޴϶ɡģƷδĽƺǰգۼ㽫ȥ
ҹһַֽʩչҪѺܶ࣬ݶ룬־ǽжʱ䣬ֻŵɫ治Ϲƴǽƺǽƺÿαǹһ±Ե᧿Σɾô޷ơ

396 ε۳

һ֮ľߣֻɵڽƺвҽʹ
诣ŹǰɣôһĻ𾪵Ըӣ֮ŷӦ
ڵϦɢŵʧɫæǰȰ⣬ô˵Ҳµĵɽôҹ诳ȥҲ̫ϧҲΪǾԲġ
ߣҹһ£ʵҲľ޴磬ûı֧ţôԽΪԽԼĹҪǰԳȡʮ༶Ԫ֮תΪʩչĻ޷һ׳١
ãϣҽվͲǼƽϣߣҹ读ȥ
һĻ尵ܶ࣬˺ۣѾһϢҲΣɵڵʹš
ҹ诰Դ˿ڹû鵤ҩĲ䣬ĵĹ뿿Χ䣬ʹƣϡĹ磬ҪָҲ˼ôˡ
ǿߣﲻǾ֮أҹɨһۣһǰ
ãҹ诸ոǼ𺳵Сظԡ߳ΪԼ似ĹǳĽûԥҹ诱ȥ
һʮһʮֱǣһعεĵߵ̩ɽ˵ŵƽʮתһڤز
ʮ޸˾ศɣڵزϽزƽʱʮ˲֮ڣʮ˲ڵĶºԸգĲɷ𡱣ܸʿľ
ɳ·һ··Уƿӡ֮ҹ请ٶȿ˺ܶ࣬һ˱Ѿǧ֮⣬Զ˵ڶ˵ڡ
ȷڤڵһ͵ڶ𣿡Ĵڴҹ̲סʵ
ǰȷڤڵһ͵ڶطҶû˵ڤĴڡʹҪڹҲڵ¼ڤΪأ
ҹ̾˿˵ɣʵԪ֮ΪѰȥһλ꣬
һһ䣬ĿֱضҹʵǲŮģ
ҹ΢΢һ㶣ɬص˵ͷŮġ
ʲôˣһʵ
ҵĺ֪÷Ϊ˾Ҷҹ读ش
㰮һЩŵʵ
ҹնػش
İٲϢĸо
ҹԥ£´̼һ֮²ԼѰڤǿɾǲˣϾôһλ̣ܶ鶼Ҫðܶࡣ
ɵѾͷǺǡҹЦЦתƻǻ̸̸ڤѰҰɺ𣿡
ðɡƺЩʧ䣬شΣʹаˣҲģϾ޼۱ѵˣȻ㣬ǲ׷ֵġ
Ǻǡҹ诿ɬһЦ˵ͷ־ϣľܹжϲ԰ɡ
һģǺǡҹôһ仰оõҹ诵ĳŵһ㣬ҹǻԼ׷Ļᣬϣ
öЦ绨ɻҹ诵ĸ첲ߣǵһվǰε۳ǣһڤĵַ
ε۳ǣҹ΢΢һ㶣ܵ첲Բ֮ﲻͣĦһԳæ˵תԼעԼŮɫԽԽûˣ˵ΪǿӦԽԽǣⲻ֪ȻԽԽǿ
Ŷε۳ǡûʶҹ说ʱе뷨һضԼǰشε۳ǵĶǣʹŵҲܳǳĶ࣬ȥһΣߴ㵽棬Ǻǡ
áҹ诵˵ͷ룬ƢĴ֮㣬ԲּᶨЩ顢Ѫš
֮һ·̸ε۳Ǹȥʱλǧ֮ңĳǴ֮ڣһȺ˶С㲻Ю˻ߣ
ϢŭڼɹȫѲҪ˶ñҵС½սսػش϶ʧģҪǳʲôʧѲ˸ϵһֱսľѡ

397 ˼

ߣйţҪҵСҪ³ç£һҪȷİȫһץСͶֻؾתͶ̥Ҫ£һҪסҪ˺Ҫ˵ǣǱҲǲСֻתɣ𣿡ŭغȵо׻һ䣬סһҪ£ţҪ©˷棬ʣ
ǡ½еȹŵսսѣһǿľ
ε۳ڽṹϲûжֻΪķΧҪȵڶԴһЩ˹ҲҪ಻٣ε۳ǲϻڹģ϶ǳܱġ
ףһȺ֣ǵĴŴأҹָԶаٶɵĴЩɻʵ
ŶǹһĹȺǳΪӶҪ˵ȺǱ֮ؤҲֻôһ㣬ǱȽϿһȺ塣
ŶΪʲôƺЩΪôֻؤôһأҹɻʵ
ţΪĻʵһЩ̴ҽЩάƣȺײ㣬Ϊǰ󲻸ǰ޵ѶһСȺ壬ԹҲûʲô취ȶֻһֻ۱һֻֻۣҪǲڹ紳Ҳûжӹ
Ŷԭҹ诵˵ͷЩͬȺӶ
߰ɣǻҪ¸ءҹЩ㶣ĸ첲ǰȥ
ʱȺӶҲø˹Ϊ󲿷ӶǴ޵ܳԻ϶ͳһߣ׿ǵĳࡣ
ҹ߽֮ʱͻȻΪ׵һƥЩ죬ߵǸֵӸϤѣɻδҹ请Ӧֵӱŭѣһҹ诣
ҹ΢΢һ㶣ͫȥʱһеȻ㣬転
ԩ·խ転ӽ£ӹһԾ䵽ҹǰҧгݵغȵҹҲ⵽Ӧ۹ǽ챻ϣӶҪɢóӵӱŪ˻ɢ綼ˣҪ㣬ֵϰС˺Ƭ
ʶǣ𾪵ʵ
ԩ·խҹ诰̾һӭȥǰΪȻ֮£ȴǿö࣬ٶӶΪҲʮˣΪߣҲʮļѣˣҹ诲¡
һ֮ҹ诺ͳʵķһӶȫӡϾҹ诶ȺŵӻЩεģҪ˵ʤ򸾵ĳ転ŵҲ˵޹ģҹ诵һŭ֮´ɱ䣬°ٶŵȫɱȷʵЩͷˣڹط꣬ǵȥΪǣȡǵ½⡣
ѽѽģСôô𾪲ѣ転ŵɪɪΪôҹӦò£˭֪ȻԼĸ׶Ҫǿöࡣ
λһԣҹ诽ڹӡ֮ǰݺݵص転һۣȻΣ転Ҳһ
転ʱĻҹɺ޵ҪΪԼĴɩͲФΪԼڶδѰá
ˣ転ѾܵӦеĳͷҹҲٸƽϣȷʵԼһʱ嶯ºɱģҪԼܹõǵ½ãòĻԼܹΪҲᾡΪ
ʲôƨ˵ڴ򲻹㣬һպ󶷲㣬νǹ׶㰵ѷ͵ӵıɣȵ
ţڤڤжڹ໥⡣ҹ诶˹±ҵǸϣܹõǵ½⣡
ûɣСӾȻǵǸ
Сǲķ˰˵
һܵĳͷʶԼɱ޹ԲǵǸġڹֶʱ۷׷ףȻ˶ԭҹ诵Ĺ
ǸʲôΪʲôҪǵǸü΢֪ʼĩ׼ģ֪ǲʲôùҹ诸ǵǸ졣
ܴҽӲҵĵǸһҪ˵ҹüͷ˵転Ϊһ˽кҴɩȺӦֻһˣ˴ңԵ棬ϵҵǸϣܹԭҵĹ
ɷ죬Ŀеˣ׹иӻϲҹ诵İĽ֮޼
ߣ˭ԸٵĵǸ
ǣɱȻٸǵǸαļһ
ǽҲɱˣȻٸǸԸⲻ
ڹٶҹ诵ĵǸ
ǹûУȥȵɱûûУһе׾˭ȫĹѵһԹԱ˵ͬʱҲԼΪò˵ΪҲˣİŮҲˣҲõ˳ͷǻͱˣû֪˵诼ʼ壬ҪĻȫԶʹɱ֣ȫûɢﻹҪǶѴࣿǺĵ¿ηΣ
˭ѽƾʲô˵ǣ
СƤﳤĹƯģ˵ôأ
ڹЩɲܽޡ
ߣ˳֮ŮŲűھɹͳͳץߺ޵ؽе
ҹȰ˵һ䣬ҲȻʧɫòȺֵ½⣬ҹҲܲܡ
ǳĹͫһŴ󣬽Щ˼飬Լȫӡסץ׾٣ڹӷһ׷˵Ҳȥ۸ٰʮģ뵽˱ľ
ǸɶʵҹҲǲԭ£Ȼܵ˵ԼҲõӦеıӦҪСȮ転ԼҲ˵ˣȷʵ̫һ㣬Ϸĸ̲֮ܽɣҲﲻҲ׷ˣϷȺĿɾЩԩˣܶӶǸոţδ׹ô±㱻ҹ诸ɱˣһҹܵøһ˵ʹϷԭ㣬Ҳһܹԭǰɣ
ãλҲûдʲôҾֳһ鵤ɣӶڵѪҲףƵĵҩӦö֪ҾΣҹ诵
üŵҩǣԭδҲ̫һɣ

398 õ½

ߺߡǵʲôˣΪؤ𣿡
ǣųҩѣ˭ϡѽڹô⡣
ǵôŭˡ
λŭģڹЩľæ˸ԲѾˣڴҲ򲻹ҹ诣Ĳڹĸõ
뵽һ˵ҪҩҪʵʵģҹܹǰ޴׷ǵڹңڵôǾʹӦԭ˵òã
ã𿪿ˣ˵ʲôء
ҹ读ЩΪѣϾҲǴ޵ܳģҪȥȣǲͶ
ð죡֪ҹ诵ѴǵڶĹ˵СһڹŵҺ诰֮سǵ޵Ҹǽ룬ʱǵȥǵ𣬻ԸעڰΪӶŶӣֻҪڵڶûʲôָ۸ǣǵĵλ͹Ĺһ޶˰ɣ
𣿡ȶʱϲ⣬һȷʵ̫ʵˣתһ룬˵տƾʱڲզ죿
ߣ֪ǻô˵ӹ˵ʱǱܣǸǺˣֻʱĴǣǸƵҡײƭĲǣ
ĸҰӹ࣬Ǻǡӵ֮𳹵׷
ãô˵ԭҹˣüһЦЦʵ
ԭ𣿡תʵȻˣȻѾõԼҪģαػҪ׷ôأʹҹ说ûɢܵõʲôʵڡ
ڹ˺һֻһйеʵԭҲûֻҵʱʵ̫æаʮĸиµСʵǷĲ°
ҹȻһĵı飬˭ûиĸأһʱŭȫɱЩ˿ɾˡ
λǳǸҵʱ̫ŭϣܹԭ£ǰĸĸһ취չǵģǻʲôҪҴ𣿵ҷ˼һɣҹʮֳϿҵ˵
㻹Է˼磿ڹԴһȼϣ
Ŷ˼żأҲ֪ǹ˼羭ϵġæ͵ɲΪոҹ诵һ仰¶ˡ
ԭʵһѣΪܹأһйԹ
ҹ˵ʲôȴݺݵصһۣҲֻÿЦҡͷһڹ⿪ӡ˳ǻЩԴ죬ʱ֮һвȷ
Щ޹ʹĻ⣬ǱǰˣҹһŵҲֻܹѰҵФΪˣˣҹ诸жѰФˣųһ·ȥ
㿴ǰε۳ǵĳǺǡԴҹһ֮ƢԾȻһӾ͸ı˺ܶ࣬˵ϸҹĳˬ
ۡ⿴¥֪ε۳ǾԲסҹ诿Ǹߴĳ¥Լа֮ĻǺӣʵһѣҪ˼ǾԼʶģߣǿȥʡ
ãǺǡЦ绨һ·ϼûֹͣЦ⣬˶ĬЦŵĻ䣬оͺƵġ
˻ҽٳ㣬ִ㸸£ǻ᲻׷أҹЩǵʵ
׷ġأֻҪһطĳãᵽ·΢װһ£ҪããѰҵҲ¡
ԣզû뵽һءҹԴϲôɫļ˸Щߵˣ
̾ѧһЩûǽʩʱǱñ֤㸸ϲ
㻹ĿתԾʵ
Ǻǡʵʮֺ֮壬κԵĹڳȥڰ͹֮⣬ֹҶҹ诵
ǲ˼飬ڹôҲûôʣҪ˵ǻɢʥ⣬ʮµĹֶҿӦҲһǿĹˡ
ԣһһû뵽ǺǡھǺڰûлһҪѧϰһ£ǹĹҶѧȫʱص˼磬˵׼ܹдͻơҹĳȵ˵
Ŷһᵽ˼磬бûɵһʧʹȻֻǶ̶̰յദȴҹһ˵ĿֺҸʲô˾ôšţú㣬ǴСδйĸо·ʹѡĩգ˿е־һ㡣
վסʮסȥ·˵ε۳Ǳ
ʦʿҪ𣿡ҹóʦƵ
Ŷԭʦ߹Ⱥæ·ʿڹĵλǲС
Ǻǡҹ黹ûдҹ诸ոҲǹһ£Լжûб¶
ҸҪӵģԼŮһֻСˣȴ֮£ôҴأֻܴʣ½˽ѰңԲŵģҲҴˡ
ԭˣǿʱǰȫˡҹ诵˵ͷߣȥȻҸεĵطû
ãĻϲҹ诵ֱǷĴתƣʱֵʱֵ֣ϹΪֱͿýĦݣֵԱ߸ӦоУĿĿϾӣóϲѣһҹεǰŸΣʵ㿴ÿ𣿡
һֵһñӵ꣬һʱлñʵҴÿôҹһͷת˺ðһҹģȽȫĴǰ
ۡҼǵϴιҵǺǡ˷ܲѣҹ诵ֱ۾ȥ
ʱҲǹɽҹȻû뵽ε۳й־Ȼ֮࣬𾪲ѡ
˭ô۾ײү˸ոռſ֮ʱһŭȡ
ҹ΢΢һ㶣ǰȥֻһư䡢ͷñĽ»ӣĲתŭųǱɽһǺɰݺħ֮ʱʱһ㡣
ϷԵطŷ츲ذı仯ɷŭ˪ͻȻͱϲЦտɫ
Ưþɫ˶ѽеȣĻƣ񻨳һĶų޼ɵĳԵϷš

399 ϳͶ

״鶯ĿһУǳشǰûԼߡһģؽȵñﻹδ֮ʱϽ
Ӵ˶ӵѽٺ١ĪǱӿʷǷò޷𣿡ԲŭЦе°ͣһ˫۾ضǸʵظӶһء
ֻ˫ۻһеȶʱΪҽŵüһȥ
˸Ƶģ֪˭𣿾Ҷӳ֣ӱŭܱ߹ڶʱŵɢӴܣʮֻȺп˳Χߡ
ӳʲô⣿һµֹʵ
ģһС椾ҸӽָųȵϣСץҪȥϼӿʣ
һӵľʧ룬ܶԶܶԶַǷĽֵмգۼտҲЩ̶ѸٹرգΨһҪ꼰Ƶģ֪ε۳ǻʵˢӣǸܹ绽
ҹȥˡаŮ֮ǰɨڹһۣʮֻΪڶʮ֮ϣʵף˫Ϭضӵͺȵʲô
ӴСĪӢ۾ɣӵؿҹһֶۣԷοߴ󡢿ʲиһӣȵϣеֱӴ£Ůץɣ˵Ʈȥ
ɶļһ׾ˣлûҹ诱һ
ͽߺߡӸ㣬ε۳ӾӴЦ𣬺ȵϰŸ
ǣʮֽӵһӵϣȫҹ诹
һҹ󣬻һֽɡֻֽɡǶأɡƽǽɡıһ̫ͼ沼ǧٹֵķƣʼһ򿪱˺˵
Ʒʮɫ䣬æֹͣĲԴ
ߣ֪ߵغļһǼʶʶСеıɡͷпٵ˫ֽӡɡٷתһԼͷıɡͻȻʮֵϿա
ֻ衢ƮƮɣʥǷһȣϿеıɡʱþ޴ޱȣӱɡڲͻȻɫСɡϮʮ֡
ӣʮִʧɫһŵöסĴӴܣԾΪûüܣ⵽СɡĹʱ޹⣬ɵڵزҽ
ʧɫŵ˫һ̱ڵأ˼ؿǰλݵĽӢۣЩ°ͶҪϡ
ֻӶջرɡ˿ɨһ۽ȵôҪҪ
ҿʣµֻһɫףľֻ֪ԴҳʱܻغȵģһȺǸʲôԵİϣ˭ҪץǣʮƷʯͰڤң
ۡʣµԾԾԣν֮±·໥˼ۣҹ诺ͳΧУ׼ɢսһʹʩչôǿһУҲܽȫУսʤİҲҪ˺ܶࡣ
һȺ֪Сߣҹɫ΢䣬ǰһΣ
Ϊʲô΢΢һʵ
ΪոѾĸֻҪٽһʣµҽɡҹ诵ȻһЦ˵
ԲѵСӣϰҹ诵ԶʱŭɶδǱŭյʩչҹ诹ȥ
Сĵ㣡ҹ诶һȥʩչ쾡£ڶ֮УգۼһϮ㽫һִɳȥʧȥս
ߣ̫ˣҹָ㿪˵ĹʱһΧֻδ֣۹ⶼҹ似
һҽУһƽڶԹִɳȥЩɢ
ϰʣµֿҹգۼֽͬ飬ʩչľǲͬԵĹ𾪲ѣԥƲȫҹ诡
ٺ١ʣµĸСͶһҹ΢΢һЦαͻȻһͷʮצǳĸһצȥ
ĸִʧɫδӦǰҹ课ͻȻͱ仯һͷǻԵĹǷʤĹʩչ֮Ҳֻǻûʵ壬ǵľ

400 

ҹǿľ֮Ҫ빥ĸǼһצ㽫ĹƷɳȥڿһ̣ѡ
ҵһ񣡡δĹأҹ˲仯ɱģһȥǻͺ۾Ƶģת䣬ĹĴȫ䴩ǵĹص䵽ɵϡ
һɱĲҽĸȫ䵽ϣδɢĻֱӹᴩСҽвѣʹûȥ
ʲôε۳д£ʱسǹѸٸӦʮ¶ɰ΢Цһӣ·óҹ诱ڳȥ
һ˰ٶ·δ߳ε۳ǣһϡ֮أҹ诺ͳϽϸո˳ǣҹʩչû˵ò˸ŷĴ󵨵˳
ڵ⸱ģ֤ûκܹϵó»صֵϣָɽӣһʿģҹ说Ц
㻹һʹ㸸٣Ҳϲҹ诿һģФĳа̾һ˵֮ԽݱúФһΪϣԼò󣬶Ҳҹ诶ФĻʩչ֮ʱ֪Фòеοǣ⸱òϲ
Ǻǡ⿴òûϵóϵĹϢֻܹɾĳѵ
ǵȻҹ诵˵ͷʵǸôȽϤɣġ
ǺǡϣЦ绨ҹ诿һ¶Ǹöð治֪ھأøΪ㲻ϧðΣսѰĻǣĻ͸Ͻɡ
ոǴǸһεĶӣڹֵǷˡ˼Ƭ˵ǲܴȥˣȥҸϹڤ䣬Ȼ뿪
Ҳôģǿȥɡҹ诵˵ͷСڽֵϹơ
Ȼ˸ոһսֵϹ˺ܶ࣬ȡ֮ȴѲĹ
λƶˡת˺һһ٣׷ͯյϵҹ诼æǰ˸ʵʵ֪ڤںε𣿡
ڤϵ΢΢һ㶣˼Ƭ̻شڤഫǰһССɣĵַƺڵ°һΣڰᵽ˺δƶҲö֪
ҹ诵˵ͷлָ㡣
뿪ϵһֱȥ
ոλ˵ڤڵ֪ȥˣȥɣȥ֣˵ˡ
Ǿȥɡҹ诵˵ͷ˱ε۳ȥ
ãűˣ϶͸ɵģǿɾѰˡ¥ǰֻǸʵĳ¥һɫ磬ǳǿ
Ŵӱĵطȥ𣿡ҹʵ
еġҡҡͷصÿһǣзǳǿķ磬һǶУǽʧӵǳȥġ
Ǹô죿ҹ诳üʱֻ£һʱˣֵõһ꣬ʱԽФԽǲɲż
ֻоˣϣҲǾʹ򿪽硣
취䱣գȴ̫˷ʱˡҹ诳˼Ƭ˵һⲻ֪ɲУ
ʲô˵˵
ţǿȥ۲һʲôܹǣȻǾŻΣҹ诵
ԣôû뵽أǺǡȥɡ
ʱε۳ҹʱͬɽַǳĽֵ壬ֻ޼ļشУɫæȺͣغŹйҰļ飬ֵùĻ̡̻
ҹ诺ͳȥΣ㿪ȺѲĹһ·۲ţ֮ûзκܹ֮˲ЩĻ䡣
Ҫģⶼһ϶кܶżǣرһЩȨƵĹʲô£ȥεʾóǵģĵȵȡο
ȻԼһʱ֮һ޵˳ֱȥ
쿴᲻ǳǵأҹ诼æʵ
пܣĸϣ

401 ץ

ȥθ󣬴ʱֻһ˵ܲͷ˵
ӦòΪ׵ɫЩأشĹ棬ǶǴӶӳٶ꣬൱һʮΪĹʿʵ϶öԸҲ赣ǣΪҪֻӦòѡǶһ㣬ȥˣҺˡ
ǣӦʵ
ǹȻǳǵģô죿ʵ
а취ҵġҹһųǰȥ
һϡٵĽֵҹ说ӻóӼ͸Ʒʯٵܲ
Ļǣͷʵ
ֻ¶һ룬ǺǡҹЦЦ㿴Űɡ
һҹڽֵ֮ϲһСͻʩԻ֮ڶʱʮٷĹشС
˵һߣȴҹųһȥΡ
Ǻ棬֪ҹ诵ʲôð취ǺϣĬȴ
ʱ䲻˹Ϊ̫żûע⵽ҹõĻþһͷ˽ȥ
ߣþ֮ڣҹ说ϲһ߽þ֮ڡ
ѰΪĹ䲻ѸٴǣȻǵ·ǣҹ诵
Ŷԭ˰Ȼ
ʱþ֮Ϊȥҹܹ⣬֮˶оʲôʹֲ
ôͻȻôÿÿΪ׵ܲͷЩؽе
ڴʱȺӿ糱ˮ㳯ܲͷ˹ֻǻӰԵĲЩʧ룬ȥ
ɵǷȺƺʵ֮ʱͻȻΧŨŨֱֲָ
⵽ô£ڲЩȻ
ûгãʮ֮Ѹɢܲͷʮɻؿ˿ܣҲûʲôԴǲ⣬ȴҲ޿κΣȻҲûзϣ˻ֵ߰ɣҪ
ǣصʱվȴ໥һۣ΢̣¶εϲɫʩչҹ诳ɹΣԼˡ
һ·˳˳ε۳ǡ
صϷ֣ǼӿٶȣܲͷһϷȥ

ҪҪţʵ
ȥҲ޷ǶжʱҲһҹԥ˻
ţϷĵطĵҲ̫ԶǴҲԡ˵ͷҲȥ
·ӵвΪܹеڹ˵Զʱ֮һһƬ޴ڡ
Сһ㣬ڿʼѾֵشأܶϲУкܶΪ׵ܲǾǣֻѰֻӶӳɣ𣿡ܲͷ
˽Ե˵ͷĹɫ
Ǻǡ档ҹ诵þöûô̼ˣ˵лиֹޣŪһֻ棬һֱûлᣬҪǱŹ¹
ޣҹǳ鴤һ£ɬ˵ǻǵ͵ĺã֦ˡ
ΪĹעѰϣ˶ûע⵽С֮Ѿİ֣һ·Ǳš
ܲͷ֮ҪѰأ˺һĵǲ٣ûνĶܳ
ʵѣǶѧѧǾˡܲͷЦЦӳһͬ㣬Ǿ̰ԣܳĿҲΪѰʳֻҪҵһյأð㣬Ҫ˶ñԽǶ
Ŷԭ˰ܲͷȻḻЩСǸöѧϰѧϰ
ǰԺܲͷഫһЩõ֪ʶźáڹķ
㣿ҹԿųȴĽ͡
һֹݣܹɢһַǳջζܹʳָ󶯣ڶĹջ󡣡ȷʵ
ߣǰ治ԶһĿյأȥԣܲͷЦЦ

402 

һڹǴյأǱȥľγɵķԲʮ׵ĿյأƬ֮ҲǹеĹľ֣ɭֲ
ãˣҸطŰ㣡ܲͷ۲һڹ˵
ţڹ˵ͷѰһϴĿľȥΡ
ҹ诺ͳҲѰһÿľ˶һۣʧӰ
Сᣬܲͷ嵽յ֮ϣʩչ⻨ѸɢҲһÿľȥΡ
ʱ䲻һСŵζԶٴӡڹеľȻһֻģĹ֡
ֻֻͨСܲͷڹ˸ƣһָһСķѡ
½½иָĹֱʲôţ֡֡ϻʨԼ˵ȵȣһͷϾޣֻӶܳڹЩĻ䣬ܲͷΣԼķȻЧ
ɾʱԶһ˺ѷΰХȺܹĹȫŵĴӴܣӡڹеһֻͷɢź¡θɿݡŮ
ӵжеϢϣܳȥ֣ܲͷͺһһŮǰ
ӵҲŮΧм䡣
ҪҪȥԥһҹûгȥæʵ
ãȥС£ˣҸоŮǳǿнʮĹΪҪСĵ㣡ҹѵ
ͬٳٳЩɨһۣܲͷŮȵ󵨶ҴӶѣ־ܣݹǳֽʮ˲
ߣƾǼСҲԣھͳǣŮХһ㳯
СģֻܲͷһóһƷһȳȥ׷óԼӭϡ
ڰУɣŮһ˫ֽӡǰһɫӿ޴ѸոճȥΪСһֿסҽһ㱻Ǻڰо˽ȥʱɢ
ŵɫ໥֣ȫ߶æȥóȻ
ȻǺڰԵĹ壬ֲΪ֮ߣҹͫҲһǰóжĿͣתʹʱΣأ˿ܲ־塣
ߺߡСǣô;ץֱ룡ŮɨҹһۣΪױܵȺ֮ҹǿ󣬴ɢ־Ϣ
Ǽʶһºڰǿ󣬺ڰŮٶȱȣ˫ֻӶڹ۾һǰȻһֻɫףֳֳìŸֿߴ͵Ĺ
ڰԵĹȻܹٻ֣̫˼ҹ说һŵ˫ȷһŮӦһֻʵ൱ĹֻԴеˡ
ڰɱŮһٻĹ֮УսһţԼȴתҹ诺ͳ˹
诣ǻڰŮĿǣ㻽Կе
ڻУ򲻵ѣðȻ¶ڵʵֻɱ֮ҹ诵վԶǼɡԶ̹ԿСһ㣡
ãʱʼ
ŮҪ˺ǣ㣡ҹóŮ伸
ಡŮһض㿪ɫøˣȵһ䣬ͷϿȻһıɡ˲£һһƮȥҲҴ⡣
ţʲôʱӵǿķ𾪲ѣʱսһڰǳҲ˲϶롣
ȻĺڰУɣŮľ㿪Ĺҹ诱㷢һڰ
ҹɫ䣬ʩչգ۱ʧԭأǺڰдգһѾŮĺ󷽣һϮȥ
¡һ죬ŮӰ㿪ҹ诵ϮԾĽеôôٶȣ
ߺߡԾĻںأҹ诲ЦЦ˫һӣһƬش̷ŮȫС
ߣСĺڰУϮɣŮЩֻţóǿУһڰУÿֱ׶೤һڽ£ЩشȫɴĵǰңУҹ请ʲôĹɱǺڰɣ˲ֺ

403 

ǿĺڰκιᱻɣΪ߳ܶ࣡ҹ课̾һߣʱһǺڰսһֻܲͷʣµȫ֧֣ۿУ᧿Σ
ȥһӦŮҹ诿Ų̣æ˵
ãСĵ㣡˵ͷȥս֮С
Ů㱾ڶ̣ΪӳΪֻҹȰ˵
ߣЩҪĹﲻҪͬ飬ҪɱȺ٣Ůױŭ߶ߵĸڰбҹϮȥ
ҹ诵죬վӲŮѸײڶĺڰУһĸֱӶĸΧ
诡Զһսһעҹ诰Σĳж𣬻ûΪһʱûάԭǾɫݣʱȴûһȥ
ҹ说ʱҲǴʧɫҲ޷άֻûԭòӻ⣬ʱ⻪ɣϮĸȫֿ⣬һʧ
ôܣŮҽһȥԶǸҲΪŮĹ޷ά֣ʧѹʱһᣬʱע⵽ҹ诵
Ҫܣҹ诼æʩչӣУ߶գۼŮǰסȥ·
ջʥ⣬ŮҽΪǺڰԵĹ壬κԵĹռоԵƣƫƫԵĹƵķǳοҹˣδսѾɥʧ˶־
ջʥ⣬ʵ㣡ҹ诿ŵҲɢ˵Сջʥ⣬עŮ
Ǿ˭˹ͷʵΪʲôҪðǹ
˭ǹܲţŮѾջȥɣҹ诵
֪Ӧþǹӵһһϳе
ţȻǣܲͷԴȵһͬǻȥܴƲã
ǵԴǲǱոǸ˰Էŭ쳣ȵȲҪ˵ǼǵĶ֣ȻΣոҪǳְæŮˣﻹôţߣѵ𣿡
СŮǿʶ£һԥ˻ȵǾȻǵã»ù죡
ߣ¹ͷűɡ˵ֻԳͷһǸɫɶСåѣǶǸͱǶ˽͸ʲôĹһǿȥϢҸŮѵһҲй𣿺ߣ
⡭ٶܲͷ˼Ƭ̣Źֵ͵ûλһ飬λǸϽ뿪ɣҲûȥˣڣ
ҪҲҪߣŮزҽš
ȵȡֹҪȥ
ε۳䡣ܲͷüͷش
ǲҪʮ˲ҹʵ
Ӷܳ˲޹֣Ҫʮ˲óһ˵
û˺޹֣Ҳɱ˼׷ҵĹûŮҽţҹ诵Ķʵζ
ҹ诳üŮɵڵǳģоǲ̣ҡҡͷʵλ磬ûе
ʲô΢΢һ㶣ܲͷʵ
мŮ֮˵𣿡ҹ诵
ʰɣ㡣ܲͷҹܹ˺õ̬ȶеο˵ͷ
ҹ诹˹ֱʽлŶŮʵλ㣬ΪҪӶӳ
Ůҹǿ־壬ҼǹøУԥһᣬһ仯ԭģһƮݡˣƵؿҹһۣ˵ͷܲ˶ĳͷԼĿɶ뷽跨ӳġ
ǰɽһŮʦɷʦǸɫ֮ͽʩԱУʵ޿̣Ǳ÷ӡΪʱӡɱǰұһɱɶ
֮Ҵ治߱ʦ֮ҴĳͷڶֱȺ裬ʵܲļ尾ֻðʹɢҲٻصˣء

404 Ůıʹ

ҹ诰̾Ҳͬ飬ǰҲץ꣬ѾʯĳŮȻͬ飬ȴûж֮ġ
СֵܻʲôҪʵ𣿡ڹû˵ܲͷʵ
ûСҹҡҡͷλַ̧ɣȻ֮࣬к֮£ϣܹһĻᡣ
ֵ㲻˵Цɣܲͷüͷ壬˵һĹ֣ʲôԭǶܹϾģϣֵ㲻ҪΪҵȡ
ιûǰæڹѻɢˣ˵ߣȥվȵʵǣλĽ㱾ҪˣǸҲǸҲø
㡭Զʱŭ˳ضҹ诡
ɡҹλǻȥž˵λŮѾǴûɢˣǾͲùܣλŮǻһõȥ
ԲУҪܳ϶ҪܵͷҲҪԹĹڸһ˺ڣѴ̡ܲͷܾ
Ҿֱֻת˰ɣ
ֱֻתСѾͷɲǺǵģҪʱһ鶼ʮ˲ˡһ
͡Ц𣬿һʧЦŵ˵Ҳҵģǲţ
ߺߡСѾͷҪţƤһ˵
֪ǲţӳһƵǵĹۿ
ƣ״ʧɫæϥأʵĪǹǹ£
ߣʶ࣡¶ݵģ˭֪СѲλԽ˰ɣ
СˡŮãһƾ䣡ܲͷ
⻹࣬ߣɣջǼǺãȥ֮ǧҪ˵ݣǺÿģ֪𣿡
С֪սս֮ͷ̧һ£æ˶ȥ
ллү֮ߺŮͶأ˸ж¡
үҹͷߣȴ糺죬ϲѣæǰŮ˵㲻ؿ֪кδ㣬ֻҪܹĶȫԸ
СҡŮ΢΢ǷСҲʵˣͶ̥תˣ֪ܷС
û⡣ģҺæҪ֮Ҹ飬ѡ˼ңýͶ̥ת
̫лˡŮٴ˫ϥظж
ùˣ˵к֮Ǻǡ
ţλ㲻̫ҹ诵
λСΪһڰʥźڰԵĹұ͸λתͶ̥֮⹦ҲûʲôôˡŮóһĹ伮ݵҹе
ڰʥ̫ˣлл㣡ҹ诽ӹʱϲڳȥĹ֮⣬ȱһڰˣҶǿĺڰٻҲǺ档
ⲿõģҹϲ⣬Ҳûиӹֵʵ
ҡŮ糺죬ЩµһŰŰ֮ʱСµģλҲǺڰԵĹ壬ҵõ֮ġһƪԭҲ࿿ⲿҲΪܹɹӳ
ǿˡҹ诰̾һлл㣬ⲿС裬ҾͲˡ
ӦõġŮ˸
ãǽҪίȽǬ֮Уǰ֮ȥͶ̥ת𣿡
õģ͹үˡŮٶ˸񣬷ɽ˳ǬС
үҲඣǺǡջŮ֮󣬳ҹ诵ĸ첲Ŀתǧĵ˵
Ǻǡҹ诿Цһ߰ɣĿ
֮ǧ֮⣬ĵڡ
Ϣһ°ɡĵ֮һ֮أҹ˵
Ǻǡ֪ģһǸоƣ룬ǲʲôħѽƤ˵
Ŷһħܹ¼ŮӶҲţǺǡҹ诿Ц
ɣ¼ŮءҹһۣĿתЦŵˣ㾿жŮϲѽ
ҹǸܣ͸¶ģǺǡ

405 ҹ诵İ

˵ˡС㾿˭һأ˵˭أ
ҹ΢΢һûʱôһʣԺжʱֳǼλɫ˵Ӱ
ԼѰҵФ񣬴С÷С޲£һԼ䵱ÿֱȥһ̣ҹ请Լĸоڲ֪䷢΢ı仯ʧȥʧȥƺûȥһ˲䣬ҹ课һиȥĳ嶯ְναǰã˵ԼദʱҲǰһλɫˣô˵ûаãҲ;ûҹ诵Ľ죬л˵ȵȣöİԲɺԡ
ҲΪҹ说ӰϸտʼܵһΰĸԼʮ꣬ûнӴŮԣûһλĸһ˽۰ǻþһλʦĸһ΢ػŮԡ
ʱƣĸƵҲڷɿطű仯ʵĸᣬѰ֮ʱᰴԼĸ׵ı׼ȥѰңòҹĸףҪ˵ҹ诶ûлǾǼٵġ
ر֮ʱβҹ诵ʱǰãʱΨһ߳ȥĶҲǲðõǣ뾡԰ĿҲռ˲ɻȱҪλֱ뿪֮˻ط֮ʱĦ˰Ļ𻨡
ǵʱҹ诶İ¶ɰöҹ诵ȴֵúͻڿҹФ̸Ц⣬ŲʶȻȥ
ҹҲʱŷ֣ԭԼռ޿ķȲҪȥѰңЩ߻ħʹûֹǰĲ
Ϊ˾ȳҹ诣ϧԼҸЭԼȵҹ说֮󣬵֪Ҫ޸ʱĺһ㣬ƺնȻʧɫҪ߻ϹݺݺԼ֪Ҫζȹһŭ֮ҲǷȻȥ԰ö˵ҲǰĲ԰ΣٴαԼеСԩҳѩ˵Ǹıҹˡ·ؼļ֮һҲǷǳҪĴڣҹֶȡ֪ҹ诶зǳõĸо
һӡҪܻܿӰ˵һѩҹ诵ĵһӡͷǳ֮ãںܳһʱڣҹ诶
ǵΪСΪָоֻһָм˼ҹ诱ռϺܻɽٴ·ĳѩ֮ʱȻĶˣ˵һѹƵȻĶĸо˲ת䣬ôһ̣ԼǰŮӦþԼ֮ˣİ
ں˾Ķ֮ʱҹ诶ƴػˣرϻǸҹ诺ԥԼųѩͬھҲҪȫѩİΣְ˵Ƿǳ̹ĵġ
Ǻվкñڵ֮ҹ请ǵûеһССԩҡϹݺݺ
ϹݺݺҲŮ֮ʱһԶ̣ԶĮĵظڵԭڵʧȥ磬ɽҹ诣յϤ֮£Ȼҹ诲Щİ⡣
ϹݺݺҲ֮ˣ֮ҹǿʷǳԼصʣɸտʼͬ齥תΪøУϲںҹ诶ζȣָٷչΪ˲ĥ޷İ
ҹ诶Ϲݺݺĸ飬տʼȴǸм԰õ˵ĸмͬϹݺݺǴĸмϾҹһҹҲԼرϹݺݺ
ʱƣر֮Уͬ빲֮ǹйŮദһ𣬸ɲһϹݺݺôɰҲľɫյԼߣοϹݺݺҹҲѣԽҹҲУİתҲԽԽ˿ڰõŮκһˡ
˫֪ݣӵвĳУϹݺݺάҹ诣ҹĻ䣬ʹ޲ܵʱϹݺݺ£˵ϹݺݺΪֿһϹݺݺ֮ŨҪԼһһȥɵ˹羹ȻϹݺݺѾ˲˺ӣһĶƵģ֪ϹݺݺİҲǷǳ̡
Եĳûжоһͬ飬Լ֣Ҳ֪Լ֪ΪΣʼͬڰ⡣

406 Ʒ

Ǿ͸ˣ˵Ͳҹϲֵͣͣҹϲȴͻݡ󷽡ÿɰͣܳΪҹѾŸı䣬ͺ˵һӡǳҪҹ诶Ҳʼ᲻ʲôȤҪΪܹõĵİҹ诿׵ĸ߳
ˣڳ⻰֮ҹһʱ֮УҲʮֵԻԼװ˭أФǰáѩϹݺݺ
ιôشʲôأҹ诳˼˰ΣЩõʵ
ǺǡûʲôҹЦЦЩʵ˷գҲȥ롣ź³תƻóǼɡҿܷǿһ¡
ߣЩãȴҲûм׷ȥΪҴ㵵ʲôĪǻ
ҹЦЦûлشֻҪɡ
ûԥɡݹȥҸƵģҶʮǺǣĪ㻹ܸɣ
һûǸʵҹҡҡͷǽɳƷпܣֻʱϵˡ
Ŷ𣿡ĿתҹԽԽȤʵҪʲôϣ
ҹ诽ӹɡϸع۲һ˵ɡǧľԼʯƷʯƶ𣿡
ۣҲܹóѽǺǡһ˵ɡҸƵģϾ֣û뵽㾹Ȼ
˵Ǭ𣿡ҹЦЦʵ
ʮ֮һǬ񶦣Ծʵ
ҹ诵ͷǬ񶦱Ƶҩ뷨ǿҾѧǬ֪ƤëɣعƷĶһЩȻûǬ񶦵İ㹻ⱦɡԭеĻϸһ£ӦûһⱦɡƷʣΪҷⱦɡ֮ʱƺЩ覴ãӦþɵģ㸸ҲֻǿԼΪùǿƶɣûʲôҰһ£㿴ˡ
ҹ诺ķʱ䣬ƫƧ֮һͬоڳмƷʯԼһżƷʯ˹ؼãҹǬɡƷʴƷֱƷóϲѣҹ诵İĽҲŨҡ
ڳɹֹ죬ҹ诳˿Ц˵ĺ鸣Ҳǰʯļӹ±Ʒ鹭ֻǿϧûлľƷҲߵƷľˡ
ĺѽĿתͣس޵Ҹ֮ʱķ˺ô󹦷أǼֻʱ䣬ƺѾһ㣬̫ǿˣǺǡ
ˣֻԭеĻ֮ϸѣҪֱƾûôˣǬڴˣʹôǬҲûô򵥣ϾҵĹΪ̫ҹ诵
ͱǫˣǺǡЦ绨ʵˣ˵㻹𣿲һЩҩɣڹ絤ҩͷһ֣ܹƼƷǾĽˣʹĿ࿴ġ
ڵĹΪûǬ񶦵£ֻƷڲҪǳ̣ûвϣҲɸΪ֮Ǻǡҹ读ش
Ҫǻ𣿡˼һᣬ˵ҴֱȥĵķҩӦоУиֹ֤ۣȥȥ
ĵҹԥ˵ʱܽȣʱ䲻á
ûϵ˵ʵƵҩ˵ǹǼģкܶ౦ڹҲҪܶడ֮£ֱӳȥűЩʲôģ϶Ҫðܶ࣬Ǯʹĥ
ţ˵Ҳԣĥߣ²˳٣ȥɡҹ诵
˱һ·ٳǷȥ֮ٳ⡣
ۡٳҵһû뵽ε۳ǲ£Ҳôĺΰ׳ۡǰ׶ĻǺӣʮ׸ߵĳ¥ţҲʵһѣЩȣҵĳƺԲˡ
ţ¥ĹģϿٳӦòε۳С١ҹ˵Ҳǵһٳǣô֪зҩѽĪÿһǶ𣿡

407 ҩ

ǣĵıǷҩܶʿٳǱԱģȻûҲǶĿȾ˵˲٣ˣһֱûлᣬ˽ýú磬Ǻǡش
˽˽ҹʵһѣЦߣǽȥɡ
ʱѾ仯һģҹǸɽˣФģֽٳǡ
Ǹҹʵ
ҸʾͿˡش
ڳʮﴦǵҩˣ߰ɡ֮󣬳ҹ诵ĸ첲Ŀĵؿȥ
ٳȻģϲε۳С٣ȴ˺ܶ࣬ϾĶǹʿڹʿͨȣٵʵ̫࣬һֻֻһʿԴʱٳֵܽĿûʲôȥע
һ߹ΧĻһȥ˵Ϊʮ·ʲôһʱ֮ڡ
ֻһߴ¥ֺ̽ȻĿ
ҹ΢΢ϲ˵
ţ߰ɡҲϲ⣬ŵҵһ䣬о󲿷ֶǹʿԻõ͵һ㣬ǳҪ鷳
ǵȻٶҵԼҪĲϣȻ뿪˴ҹ诵
ã߰ɡ˵ͷҹ߽š
վסߵ¥ڣ˱㱻¥
ţҹЩɻؿһʵʲô𣿡
λʿһİɣ뱦Ҫ볡ѵģٳǵĹءôش
ҪѣΪʲô΢õʵ
Ǻǡ֪ǹʿҲ̫ɫؽ˵Ϊ˽ɣĽáάΰȵȶҪѵĲ𣿡
Ŷ˵Ҳеҹ诵˵ͷҪɶٷã
һƷʯһڤҶԡ
ôôȥʱ߳ŭСֻұҪķݣﻹ˸ԼҪģҹֹǲҪ֦ϴһ鷳
˵꼱æǰֵǾһڤҰɡ
ڹһڤҵʮڤǮһǧڤҾͿԹһڹһ£һڤѾСĿ
ʿ˿ˣָһһڤҡٴ˵
ʲôҹ说һһڤһʦеÿٺ»µٺ»ŻģΪòϣû뵽ȴóɶԷȻʨӴ󿪿ڣһҪڤҡ
ҾĲȥˣһŶҪڤңߣҹ说ʱҲЩŭ
ڴʱҹ诸оȻһתͷȥֻһʡ»һֻͬһĹ˹
ޣԾؽһ䣬ӭȥе۹ӡ
۹΢΢һ㣬ӱϷ䵽ԣɨҹ诺ͳһۣڳǾɫ϶£ƺǱǳޣ˺һǰλ볡½ɣǹȥɡ
ǣӡӦ
ãǿʯɣʵڲǲҲûʲô˵ġҹ课ܾлλ̨⡣
۹ЦЦĺ֮ڽֵܣǣ֪λմܷ񽻸ѣ
ҹһۣоǰƺǺˬʱøбҹ诹ֵλʦû
ԭ뻪ǹֻӦŵ˵վ˼ҵ·ǲá
˵ǣǾ͹ˣллֵĿҹ读شһǽ뱦ǵֻȴδȥ¿һԵȺ
֮ҹʵǰľ𾪣νĿַҩӦоС
ȵطȻҲУҹȴûлʱ磬Ǵ۽硣
ֻ̼ҴʱíҵԱ޲һɫƷһһվſڣһֳֽȣһְֳͭ
۷ȫǸǵĹͽǹʦĸ֣궼󡭡ȵĵԱһʱɢڿ̵䣬ƽ̶Ҳķҡ

408 

ְͭĵԱĬͬʱֻͭâͷϿգʱʽķ̬涯ˡı仯ͷĻҲƵĸű仯
ؽȫƳ
۸ָ߽ҩǧϵ꣬Ʒʱ֤鵤ҩǹƶɣĹ򣡡

λǲǵһⱦ֮󣬿ҹ诺ͳԾȻ֮ɫЦЦʵ
˵ȷʵǵһҹЩεػش
֪λЩʲôҩ¶ϤΪλܡ˵
̫ˣҪһЩƵҩĲϣܸǽһ𣿡
ƵҩĲϣǻ΢΢Ծʵ
ǣʦųҪġҹ诵Ͼ֪֪治֪ģǽЩĺá
ŶԭˣλɣﶼǵҩͷֻϻҪں󷽡ǵҲҪЩϣλ·
ǳˣҹ诵
ǹˣǺǡЦЦ
ҹ΢΢һε˵󣬿ѡ
Ŵڲȥ
һ·ǸҷҩңҲкܶʿѡԼϲķ͵ҩķ͵ҩȷʵһɫǱȽϵ͵ȵĻɫƷƷǳƷͷҹһ·ûмһɼ͵ҩڹ˵жô
һ˸һΪԭϼƷ꡷ǰ
ˣ֮оҵԭȫҾҹԭϣλпеĻǺ͵˵˵ӦûԱһЩǵ
лҹ诵˵ͷ߽ҵ̷̣ǳƽףߣмùһеıǵҩԭϣұǷԭϣһȥӦоС
۹Ӵݹ٣С԰룡һ»Ӽæӵ˳кģӦҵƹ
ϰ壬λѡǻӦһŽҹ诺ͳܳȥ
۹ӵѾԲǷҪдˣλ룬ʲô˵һɡϰ˵
λԼȥѡȥϰ˵顣Ǵ˽֮˵һϰһСн̸
ҹ诺ͳδľٶǰ֮ࡢָϣҹʵ𾪲ѣͬʱҲϲ񣬶һܹ˵ôϳԼǰǾԲɫǿŮ
ҩģҶݡᡢײݡٺͳѪϣԽԽáҹѹĵļͿϲæС
ҶԵҩһϲͨҮ
ûϵЩ˵Ҽɡҹָָϵӵ涼дϵƣҵ͸ҡ
ãǺǡЦ绨ʵԭ϶ʲôѽ
ԭʯ߹ڵʯƷԼǵָ˺ãЧǳҹ诽͵
ȱٵľֵҩˣڹֵҩҲֵġЦŵתȥϸѰš
һǺϰС˳ϲЦտӦöõĶˡ
λѡ𣿡ʵ
ţˡҹ诵˵㣬ѡõֲԼŹڵСǫ̃ϵֲϣÿʮݣŹڵͷϰǼ¼۸񡣡
λԶһιعСֲ꣬ϺڵǶôȨ͸λˣպѹǣƹ˵
ôأν޹»ҹ诲˼ãֲȻڹ粢ѵãȴҲϰ˵ôƽܹƳƷĲֲֹ֮أֲֻͨЩϵĴ䲢֪ˡ
ϰлĿ˵ʵڤҲֻ࣬һڤңϣϰ£Ҫƴǲźáҹֱóһڤҵ˹ȥ
ѽ̫ˣ˵͸ģǮأ˵۹ӵѣ۹Ǳ곤ں飬һҪ㣬ͲҪ͵ϰ
Űϰ壬Ҳⲻȥġ
⡭ϰԥתͷǣֻЦЦȻϰǧڤҰɣҸһΣ

409 Ƶҩ

Ǻðɣҹ诺ϰһۣԵ˵ͷ
ϣǴҹ˸ϰ徶ֱ뿪С꣬شٴС˻ᣬ뿪ȥ
λµĺٳУ֪λɷ񵽺һԾ֮ꣿ߳¥ǵ
лֶ෬չˣҪǴ죬ξͲˣ´ҪٳǶŰݷãҹ诹ֵõ֮ȲѰһ֮Ƶҩȥ֡
ȻҲǿǾʹ˱ڣϱ蹰ֵ
ڣ˻Ӧһ䣬תȥ

诣Ҹоǿһ˲ţΪƺʩˬӦûǸӡ˱߱ģ̼ҹ诵
ףˡѵܹǹۣ֪ҸովʹӦȥźã˵׼Ǹɶõĳҹ说Ȥ
԰˵ǵŶǺǡüһҪĳЩ˰˼ң˼һĻи󱸣˼ҲõıĳЩ֮˦ඡ
ѾͷǺǡҹ诿Цŵ֪֪治֪ģ㻹СĵΪҸоǲ򵥣ĹΪ֮£˸֮ΪԹĺܡ
ߣ֮壬˼ҾͲаһأͲҲǺСΪҲûѽ˵׼˼Ҳ֮ͥʵʵۺ˺ܶĹʦҲ˵ѽĵ
ǰҿѽĳŮ˵ȥ
ҹվסƤС죬ŭ쳣ҹ诱׷ȥ
ʱԶڵſڵƵЦЦŶ·Ըȥȥȥ˵ȥΣĵظҹ˶ȥ
ҹ说ų뿪ٳǣһ·ŵڴȥʮǳֽ״ԽµԽ󣬵˵ĵѾݴô㲩ˣҹʵһѣͬʱҲǾĺ͵ǣԴĻôڤַԲ֪ۿһ¿ȥФûʲôüĿżѡ
ɣͦεġһϡ֮أҹȥ˵
ðץʱƵҩѷ磬Ǻǡ˷ܵ˵⻹һμ˼Ƶҩ
ţһ£ûǬƵҩȽ鷳ҹ诵ͷű˿տ֮ؿٵĲһǬַΧһСͽ¯
ҲǵһǬƵҩóһݲһ˵ҹóĲһƷʯС
ûǬ񶦣⿿ǬƵҩҹ诵ĹΪǳѾķʱ䣬ڽһݲϳɹƳ˹裬ȴô⣬ֻţҩЧû̫ģҹֵο
Ƕҹ˵ɳȴȻͬˣô̵ʱڣֻһݲϱɹƷ鵤ڳڹ磬ûʶʲô鵤ҩ˵ֱϲ񣬶ҹֱϲ㵸
滹оŷݲϣץʱơҹ诵ϢʱٴͶƹ
ʮʮŹʮ˿Źǵ¯ҹʵ˿ͬĳҲǿĲѣҹ诵İԽԽŨҡ
һĳ֮Уûע⵽ԶһӶǵĿӡ
ҹһŵҩƳɹ֮ʱͻȻǰһΣһģδҹ说ӳԾзӦһʧȥӰԼ¯İ˿ǵˡ
ҹ说һҲ˲ϹģһŹ裬æ־ԭͱ˲ó˻þ־ǻ幦ĸ֡
ҹзëŭ쳣ʮԼһĳ֮Уûע⵽Χı仯һҹ诼æʩչԻÿ˻Ƴ˴þ
Լʮ֮Ϊ˴ĻþѾʧȥ˵֧ţܼ򵥱㱻ҹƳ
ĸ쵰ȻûþҴҪûɢóҹ诳þ֮ŭǿʶɨΧû˹Ӱ
ҳϻԼոƶɵ鵤鵤ԼĹûʧҹ诿Կһ΢ϵѰҵ䡣
ݶ룬ҹʩչȫ߶ųȥķ׷ȥ

410 

ףƺǳŵȥ˭ҪӽٻأĪǿɫɣҹԽԽǵǣҪǳʲôأûټˡ
ڹ̫޴󣬶ֵΪҲʵ˵ãҹ׷Ѱ˰ʱ䣬ûиĲǹ˲ʮţȴ˲٣ֻǧ֮ڡ
ǧ׵ľҹǿʶ˵ԶܹģظܵҩϵĹڣֹƺѾ쵽ҹ诸
뵽ҹԷٶȣಽĸȥԷ׸ʲô
һ׷һϣҹ诸ǧķһʱͣ
һɽҰ֮أǿɽʯɭֲȻطˣҹȴܹеظܵԱطҪɭܶࡣ
ĵؽӽʱҹ课Ѿ֮أҺô˴տһԶԶҹ诱㿴ӵӰʱһӲǱǴλǣƳʱѾսС
Ȼ飬ԭĵļһߣҹûмڳϢȥֻ䵽һʯԱߣҹ۲Ƭ̣һӣǾʯȻ漣һΪðһܽʯ֮С
ҹ诼æ׼Ǿʯ֮УʱǾʯͻȻϣûзֿһ㡣
@#%&ҹ̲ס˾ֿڣʯԱСع۲Ƭֲ̣ûʲô
̵ģʯַƶɵĻأһǾ䣬ҪðȻжݾߡҹ룬Ǿڴ˵ȴƬ̡
һʱ֮󣬾ҹżȹϵ֮ʱǾʯһٶȴмѿҹ诼æȥΣǾʯ֮ڷɳŮӡ
ҹ说ϲŮ뿪֮ʣʩչ˲ʧʯ֮ڡ
һУоһɺӭҹ诶ëű󡢹ɭɭ
ҹ读عȥΣСĵشΧĻֻǸ¹ڡ
֣ΪʲôҪڵ£ôΣΪ˶ʲôǿ𣿡ҹüͷ
ΪΣûеôɭϣҹһ·˳˳ͨŽڲǰһߴʹĽ
ҹСĽѲ߹ҩʣ޼Ĺٵһҡ
ſվҹԥ˻ᣬҪȥԶ˵֮
ۻ˵ոץŮФ񳤵ĺ񣿡һŮʵ
ĪҹԻһЩ¶ţæϢţȴϲ
ƲӦûûɣСϷƭƭֻԣҲһ֪ǰػش
˼˵ŮӦʶФˣŮʵ
ⲻͽȷһǻش
ʱתսǳҹҰΧ֮ڣҹ诿ŮʱͫһŴɫ䣬˹ǱˣȻԼͷ㡣
ȻҹȻһæĵشһȥϾǵĹΪ߳ҹ诲٣¶Ǿǰˡ
šϼʵ˵߻һ𣿡
ҲǻûòԭʲôĿҲ֪ǵȽȥŮϲʶ˵
ǲδҹ诣ңָһɵڵػԲѵĳ˹ȴһûУҹȫӡ
ʧɫæشӵؿǣŭؽȵ쵰û뵽㾹Ȼģץʲô
ﲻҪЦЦӣϸһ£Цԭ˾ɫαҪٰŮأ
΢΢һԼҹʩӵĻǸƳˣԾֵǵʵ㾿ʲô
ʶ𣿡ûǳʻʵ
ʶûмϸشһʵΪʲôҪûФģʶФ𣿡
Ф񣿡΢΢һ㶣ԥһФ˭Ҳʶ
ոջûǸŮӣ㲻ʶΪʲôûģʵ
Ҳ֪Ǿ˵ʲôΪʲôҪץȵǿ֪˭ôԴ

411 

ŶﲻһͨĹʿĪǻݲɣЩȤ˵˵Цŵ
ǣǵڶ޴֮СŮʶĸϽű뿪ҪǱҸ֪ǶҪʮ˲óŵ
㾹ȻǳСŮǴһ˵ô˵Ҿ͸ܷ뿪ˣǺǡͰŰɣǹ˳֮󣬾ͽ׸
׸ǹŵûʧɫҪȴ˿ûʧֻҧ⣬ǿһ˿Ǭ֮С
һӰǶŮͻȻڹǰ
Ⱦңָǰǽеɱҳȥ
ţû뵽ϻ֣ͫһæȥһ״ֱӳŮʶ
ߣŮһڹĥٶ꣬Ҫ˵Ϊ̫ߣ֮ȴǿҹҲҪʰ·磬֮ǺڰԵĹ壬ȫƣ壬ͬȼĹʿ֮£ܹռݾϷġ
ڰдֱӶԼʶ⧲֮£Ƿ˲𣬻ΪޣҪΪ֮ŮС֮ѵѸ٣Ҫҷˡ
ߣŮȻǺĺڰԣɫ䣬æŵûʧɫȥ
ѱҹ说ΣǺڳֱϮǺŵʧɫ֮˻֮ڡ
ѵҹֽҵĴŹϣҡڵ˽˫ۺݺݵصһۣŵɫ԰ףתͷ㣬һҹ诵ģʵʦɣ
㡭ҹ诣ôҲˣһʧ̬ļжʵ
㲻ùǻҹɨһ۽ŶԳ˵ͷʾվԼԡ
ʱŮİ£Ѿ⿪ӡڵĹҲڿٻָ
Ф㿴һµ
˵ˣʲôҲֱӻɢȥѯҲһҹ诱һŵ
˵˵ʶҹ诵ֶΣ˿ҵæشǹѡһܻؽйȥˡ
ʲô˵ڲҹһʱʧ
ûƭ㣡΢һ£شڤǰ콣һսµԪˣԭĹַȸǨˣ콣ŵ׷ɱ
ڤδƻԾǲǰѰǱĹФǱɵз֣Դ˻
ǹʾ壬Ϊӣ޹Ѿǲܻؽ׼ͻƶʮ硣
˭ǵĹߣСûܵίŭĿԲǺȵѱмӣû뵽һﲻһļһЩ쵰ôȥ
ߣŲ㣡ֱ׳˵
¸Ƿϻҹ诱ĵؿһۣȵǲɢĻ͸ʵһ㣡˵ǺĹӡҹʮһΪǲκвһԻһλ֮ǻҪǿŮΣֻҹ请ӡԼĹ
ߣ뿪ȥǸܻأҹ
ȥܻأߺߡʵ㣬ﲢܹȥˣʹȥҲû޿ֵ˵
ٿǣ㵽״ȥҹһϮŵǶʱԹԵشҹ诵뿪ڤ
ܻػڵҪһֱӡǵĹ֪Ҫߵ²ܵƵʱȥФѾˡڤǵ
ٸСүˣУߣҹһ˵ǬУ˵ٷǳ
ŭǺȵǣСүߣҪڵҲ׼ŻɢɣҾͲڤֻһ֪䣬ߣ֡
ãҲǷŭصһۣŽǬ֮У׼ٶʩչ֮ʱҹ读ֹȵȣм仰Ҫ

412 ڤ

ţ΢΢һ㶣ؿҹ诡
ҹ诿һۣ˵ʦ㣬Ҳʵ㣬ʵðԪϽΪѰ꣬˼绹
㲻һĿԲ˼شҹʵܹ֮𣿡
Ҳ˵ϹʮеĲʯɣӵ׾١ҹ诵ʦϵĺãҴӦ㣬ڸͬʱһ𸴻Σ
㡭ֵõһʧɫͬʱҲǴϲæͷֻҪܹҸʲôԸ⡣
˵꾹ʹҹʦܿǰͬǵͬŵķϣȾҰɣҲɶڤܾĥˣء
ô£ҹ֪ǵĻţæʦĪҪģֻҪȳҲᶪ㲻ܵģߣﲻǾ֮أѰһȫ֮غú̸
ҹ诽⿪ķӡΪֻʮˣʹˣʲôУҹҲõʲô
һ·Уһǧ֮أһ޹֮أŷĴ󵨵ͣ
ãǾϢһʦ˵˵⵽ô£˸֮Ϣҹʵ
ţҪҽ˵𡣡㿪ʼһʹĻ侭˵Լһǰ磬֮ܶһãܻ֣̿ý֮󻹻ʲôұڹĲָʾԺһȺٻ
˭֪ҸոŶӵȺ򣬱µŮһ̽飬˵ҵܶأҪҴȥޡҵʱϲû뵽绹ܹһԹޣ˸ۣǽһϵѯʣҲõĴ𰸡
ұŮѡеĹڤСֱҽڤ֮ŷһֵǾڤо󲿷ֵӾȻŮҲЩ衣
ҹ诺ͳԼŮ໥һۣҹ˵԰㲻˵ǻûע⵽ƺŮȥǸǡ
ʵһ壬꣬ʵҲǸŮһǸƯŮش
ǾȻҲǸŮԴһЩ˼ؿ㡣
Ҳ֪ġڤλ֮һ꣬һһƽʱڹǰ꣬һͬڤꡣ
ڤҲһ˫飬һλһλŮڤĶ㣬ڤͳߣĶϴ󷨣ҪŮǺϼ˫ޣΪܹõڤץǱŮǺϼ˫ޡ
ڣô㡭ҹŭգĵʵ
ˡͷشҰڤʱҲܾȣû뵽ȻҲˣôҲ˼ľʶΪұȽڤԶչˡ
лʦ㣡ҹ诸мΪʲô˵أⶼӦõġʵΪԼȡ룬ż壬ǿĹǱԹôռ뽫ʮΪ֮˫ޣõ潫Ǳ㼫ܻؽ
ЩͨŮʿ˾ͿĶˣ˵ıǹ˫޶ʵÿκϼ˫޶ŪҲΪʲôһʱʮΪԵʣÿΪ޵ʮ弶Ҫ빬˫һΣպܶĹʱǴ͸Ҳϼ˫ޣҡء
һȺޣû뵽ǹ羹Ȼȶɣȱȥ֮󣬶ҸɹųնԶʧڹ磡Էŭ쳣ҧгݡ
ɴһ죬ڹ˵ҲΣһ졣ҹ诵ͷ²˳٣ǸϽǰվȳһΣգ
ţ߰ɣӦʣٶȥ
ǱĹϽ򣬶ķΧ֮ҪһЩ
ҹ诵ȾֱΧѰһȫ֮أŷųǡ
žǷų֮󣬳͵ĳȥһ⣬ǵԵƢٶȱ¶Ǵذ߻أ֪ʲôͱʹŹһ٣һſͷ

413 ԭ

㡭ŮʲôңһڵϷųŹһ߲ҽҹ诵ȴԹۣ޲Ķͬ顣
ĪǲãȺ޲Ķǵ׺˶޹Ů˵ڤʲôƵطҪԲǣŭؽе
ЩԺٸ㣬֮ҵǸܻؾȳ˵ҹ诵
ߣǾһݺݵǼţŽ
һ޷Ĺҹ诰һ䣬ǰʵǣѾ˵ȰʵǸܻؾҪСүˣʲôУСүĲΪһɥ
ǣʵһ٣Ҳţҹ诵ͷܻؾڵԭ
ԭôط𣿡ҹתŮʵ
Уط˵ڶ֮ʱ˵ôһط˵˵ϼ֮Ũʱϵ磬ݲǹһ׵ء
ҹԴһҲ̲ס߹ȥžžžЩιȥȵЩȻŵҪиʲôʧҪ˵ˣڤҲҪָ׳죬ߣߣ
Ŷã΢΢һ㶣⻹ʶҹһμЩľæջǬиҹȥ
֮˼ͣ㣬Ծǧ๫ڵߵԭ֮ء
Ӧþԭˡǰһ޼ʵĻĮɭɭʱʱĴӰ֮ϼףľ
Ϊ˵׵綼Ŀ־壬رȻγɵ׵Ǿӵ˺Թ궼ǳ׵֮
˵ǲųѲɹͣòҲ̶õǣʵ
ǡ⼸ǹŰҲΣ˵ٶȴ⼸ɷǣرǳвϿζĻ⵽һٶҲһɻϣܵίкܲζ֪зԣֻҪܹҹѣҹ诵
˵Ǹܻ׼ȷصںδҹɨһۣһ
ǲҵæսսػشԭĵش
ȺޣܻؾȻôΣյشҹ̲סȥݺݽѵһ١
ˣˡŵüæڵϣ˫ֱͷֵؽ͵ڤ̫࣬ŪΣ֮ػᱻײ鵽ڤҲˣҡȷʵܹ𵽺ܺõЧЩϼӵдһܹȻĴԭ߳ĵӣڤδ֧Ǹеĸ֡
ʲôһ߳ĵӣ˼˵󲿷ֱͽȥĵӶ߲ˣ𣿡ҹɫ䡣
ǣǣǾ󲿷ֽȥĵӶֻ߳мٲֵĵûû߳Ǳҹôһȣŵõսľٶȶ׵ϻشӵȻϣˣԱʩúܺõġ
ߣҹһӳ䣬ݺݵصһۣŵңҽȥ
Уһȥһסҹ诵ĸ첲ᶨ˵
㿴һĻһҹΪӵǿﶼŮĻӭһôľɫôأ㲻ס
ԭգҲðգǾͺãҾȳϸǻϡҹ课ܾ
У˵ͬģҲĿðգ
ҲһӵЩϼ׶˵£ǾͲͬˣֻҪеһ׺ܾܿͻɢġҹ诵
ǰ˵ûǻɡһͬȰ˵
ǡðɡԥ˺һźǲɿҹ诸첲֣һҪСģȥأ
İɣһģ￴ǣˣʲôжȥҹ诵
֪ˣͷ
ӷİɣԲùܵ˺ġ
Ǿˡҹ诹˹֣ԣٴδ뼸ӡȵ޸ʵһ㣬뿪֮ˣʲôУÿģ

414 ֲĻԭ

˵Ů˵ͷתȥ
诣ҶģʹһҶ㣬һҪȻĻҹ诵ıӰļе
ҹ΢΢һͣ½ŲûлͷԥһȻ̤ԭ֮ڡ
ţ˵صȻŨܶ࣡һУҹ课ͺصƵģŨӭͺʱڻǵĿ֮ͻȻɽһ㣬ʵĿĳˬ
ɻδҹ说зӦһϼͻȻȻһ䵽ǰߵľ룬һ죬ʱĽڣŵ亹ֱð
ҿ羹ȻȹΣ֮أҹ̲ס˾ֿڣոҪǰ΢˼ǼʹҲˣϾʱҲֻǹ壬
ÿӣñһЩҹԥһӣһȥ
޵񣡡˲Զֻһɶ೤ӥɫӭױҹ请˵͹
ҿﾹȻнԵĹޣҹæ㿪ֻĹֻΪǿʮ磬ҹ˵Ӧ㽫Ǵûɢ
̫ΣˣһҪСĽҹ诰ԾģΪФԼʮ༶ĹΪﶼΣοδﵽʮФˡ
Ϊ˴ϼ֮رŨҹ诸ðȻУٶ̫ϼ֮Ħ׵Ǿ͵òʧˣٵرš
ԭһ޼ʣ֪Ҫ߶ã֮ҹһ·ħնɱʮֻޣ㿪һٶףʮףǰҲŲǧ֮أżȹϵϡ
Ǳ뿪֮һҪһ٣̵ģû½͵ߣҹ请߷߲ƽٶڲ
˵ʵڵģﻹǸܺõ֮أͶ̶̰ʱ䣬ҸоڵĹƺǿҹһǰһԲûӽзֱԼĹԡ
ҹͻ룬ǵҲֻ֮֮ȥðա
ȥӣҹ诽ȫ۵֮ϣСĽڲȥ
ãԣǰ˲ʮףǰϿһһСĴָϸ΢ͻȻҹһСһ
һҹ诲̫çײֻһֻŹӭȥ
ҹ诲ҽһֱӽڣ۵˺ѷΡ
ҿҹ̲סŭһɱϼôǿ󣬿Ҫ壬һǾǲܵġ
ˣһһץ·һɣǧܵѰʱ䡣˿ǵ΢Ϣһᣬֱҹٶǰȥӵǵҹ诸õܵʲô˺ڵǼΪӦԺ¼
ϿʱʱķһףҹרѡС壬ƣֱۣȻĽơȱۣ֮ҹ诵֫ѾܹܴĴָϸ׵ĺʲôˣϲѣҪ֪״岻ܹùǿ󣬶׺һ˲зǳ޴ӽӴλӿڣ̶ʱ䣬ҹ诵Ĺ˷ǳ޴ͻƣʵֱʮΪ硣
⵽ôһ£ʱΪʲôصԭƵģڶҹ说Ϊ˷ϲ֮зӦԼ·ɾĵشǳңԶɻǳ
Ϊԭϼ̫֮Ũʹҹ诵ʶҲ޷̽ԶʹȫΪҲʮ׵ľ룬ǰͺһʶ粽С
ԭЩŵ֪ǲǸںңҹȶһעĶһϸؿš
ʱԶԭĳżȹϵϡ
㣬˵Ϊʲôأˣüʵ
ݼأԭһǧ๫浽ǿħֻϼף˵ΣءģҹСҪевضǧգ鼸ʱǿ϶ġش
ǰͲҪ̫ˣǼ࣬˼۶ô֮£ֻҪܷ׻ǾͰĵȵȰɡҲο

415 ½Ҳ

Ǿͱ˵ˣʱһԵͻȻЦʵǣСӴʱѻɢˣ
˵ʲôԻʧɫǰȵ
ߺߡҲǲԭжôգھñǰɣЦ˵ԭڲǰһֻǧһֻһֻڣ۾ϼף˵Щǻԭ֮ڻиŻþùʤʹûȺ޿УҲݵֻþ֮ڣҪҷ𣬹
㡭ŭǳҪǰͷͻȻʵǰô˵ڤĵôܽԭĵشȥأ
ٺ١һǾͲ֪˰ɣʵԭӵһصĴͷ󣬿ԴֱӴĵشǹûҪֱӰͰ߽ĵشʹǹҲûǸţСӱǹҪǿ󣬷ֻеķ
ȥɣҲܲסŭգһƱѻȥ
㻹𣿺ߣɾʱŮ𾪵һĻˣһʷǳͻȻһĶ˵ɶ㿪ƣ˳ס󣬽һӡֱӴ⧲֮£ʱУס
ôܣķӡʧɫæԴ
ͬǱ仯ĻѾŮǸˣһ˫飬˫֮໥תǰǸСӡҵĵһڵĹ޷⼸ӡҵĵڶԳתŶǺǡ
ⲻвŮĹſңǵû˿ĵǣŭ
Ҳǲԡһ§ųһֻĦţЦôɰŮӣô˺أֻҪҷӡ򣬺ߺߡݹֱ²飡
ҪģҪҷӡˣ϶ҪУ㼱æѵ
ɡǹУǸǺãǶֽ
ֵľͷſǹһʲôӢۺúȵ
ߣͽֱǴԲѣƾǵΪģ᱾úʰ㣬ղܣǿŵ
㾪ѣæóȻ˵ǵֶġ
ſңͣŭš
ʱԶХڶŵȥǶʱϲе۹ڤĹȱǻȻֹ
ΪȺڤĹʮİףΪ׵һ㡢ЦŹñŹٷӡ
²ˡһĻǸްҹ˲ֹʮ飬֪Ͳѱڤˣڵ³֪ɻδӴĴж𣬡½塭
½ԶʱϲԽͷʮڤӣǰͫһŴɷغȵĶŮˣſйٶûɢ
㡭½УԴʧɫתһֻһ³վȺڤ룬е
ҡҡͷį˵˹ɣڤǶ޵ġ
ҡǷǳĲʣŭ½һۣŶڤȵΪʲôҪ˵ɥǵԿҪͳһʿɣǲܰ;ϰ
ıߡֽڤйٴһս֮ҷҵèΪҪͳһǺεȵļѣйٴ˾ȻǰӻҪаΪãһ֮ǰƴɱҲҪúܶ࣬ۻͲҪִԲˡ
۹쳤ХִԲıߡֽ㲻ҪΪаܹϺӣаĹûһк³Ѱɡ
յ¡ܹʿɵĵҪðɡȰ˵һҲи֮أٵѰ˲𣿡
Ĺƨƿڴǰڤ׳־û뵽㾹ȻֵСαСǰ˫Σ￴ˣ

416 

ǺαأôҲΪڤðüͷ壬Ȱ˵
ҪƻＴʹɢҲͶ޵˻ߵĴе֪Լ˳ʹڸ׳ƳҲ޷ˣӲף˵ʱлһҪʣô¡
˹йٶó½пģһ˳ȥ֮޷ʱؿŵ
ߺߡǶ£һЮֳһ߿ٵһȥаʹҲҪһ汳ģ
㵽ʲô˹Ҳشе˹ʹǶԳ׳ƳҲûʲôùӳԡ
ôȥŭ㽫ڤֵںεأ㽫һԸںεأƲˣ㲻˵ʹҲǵõڤľӢӣѽ˵һӣһϹԶ
Ҫ״ʧɫҪֹȻ˲ֹһ
¡һ죬·һС͵Ģƣױŭɱģһȥͷ󣬱վҪɱ治ͽ˵㲻һеǳȥ
СĹ½һֹסе
۹ǴЦ𣬡½жҪձڤǾͱǲǵóѵģʹڤоӢӶԭҲԲǣ
飡½ҧгݣϽ˹򡭡½лδ䣬ֻͷҲصĴųԭ֮ڡ
½쳤ХǵĲ׼ɽȥڼԭ֮ʱ½һͻȻ뵽ҪԼ׷ȥڤȺһָʲôΣԭ֮쳣һԼ͹߲ǲǱڤ뵽æͣ²תͷһֻ̣ԼĿɫæ׷˵йٴٰ꣬ԭڲգ
ߣ½аһĵģԲʲô񣬹ʮ֮˾ѾǴͨһǸӸҷһ֮ģҸոǳϷݵҲ̫ˣ浱ӴδϷ
½ȻôɣǱȴɫͭ˫ۣƽŭʵڸô죿ǶԭҪаʧйѲ𣬺ߣ
⡭˼ģشˣԭȻ쳣¶Դ˵رȽϤ´ͽԭ֮ڣ±֤ὫȻĽУ¾ԼĹл
ģһСӽȥ֮ҲߴһӢӳɱӲǳԲ˶ߡ½ӵؿһۣйˣȰϷйٳԵαǳԵ׶࣬ߣ
ԾɲɫɣǴҶйһˣйپͲССԭܹѵй٣
⡭Ϊѣһ˲ӦȻ˼֣ô߰ɣ
½һо鲢ûԼô򵥣ʱڵϦҲݲϸ룬ڹһԭ֮ڡ
ʵǸոշһжԼľ֣һͺóȥжд̵ı
ոǰ֮ʣֱڤеĴַԼǡ
ԭǰ½еȹһϵǿӲֶڲҵҹ诺ͳ䣬ֱڤܹһ·ɱķֱȹò׳Ƴ
Լȹֲ½еȹĶ֣ǱͶ½˳ˮۣ˵ȻѰҵ󣬱аڤν
ԼڤٶֵֻʣʮŭɶǿеǰҲҷǱ˳½Ѱҳ䡣
һ̽Ƚ°ߣǰԭ½еȹ۵糸ĸԭ
ھԭʮ·Զ֮أϢ֮ʣǷ˴ȻԼ֮һϷƭȡ½еȹ
Ȼڤ֮ҲӵкܶڤӢӣǺԭڲѵĵȣвٲ࣬ܽǽ޵ǱǾĲ߻һϷ

417 ԭ

ԭⲿĵشһͷӣֻҪȥ󣬲ĵشڤ޷֮ҪĵشͽС
ԭ֮˭ǵȾĹָ˽أǽ޿֣ʹŵ֣ɷĴ󵨵ڲС
緢һУҹ˿֪ΪԼʧΡ
⵽ʲôǿ󣡡ҹ诺ķһһҹʱ䣬ҲѰҲ̸ۣˡ
֮зԲʮ֮ڶڣԼĸߣնصԭ֮أҪǣЩ޺ԶƵģһֻһֻ޾Ͽʱʱͻϼףҹ请ʤŭǳ
ôȥƲ߳Ҫ뿪ԭˡҹԽԽǽ̵ģû뵽ҹ说һͿһʱȴͿһʱȻô򵥵ľǸǵĹԭգƾڤЩͨĹܹߵĵشȥ̵ļˣһʲôͷ֮Ķڣȳȥ֮󣬿Сүôʰ㣡ʵҹҲǷǣ̫żФˣԲŻʧ
ҹ请ŭ쳣ʱ֪ǱԹŭʱֻ侲úŶԲߣܹϣ߳
֮ҵΪ㣬ΪˣӦл֮̽ҹھʱûбѡֻвǿԼб뿪˴Ŀܡ
ҹ诱Ѱһ֮һһ֮ؽڹʿ˵绢Խ쳣֮أΪҲԽ죬ҹ诵츳˵ֱһǧ֮иֹ޵ϼ׵ǿҹ诿Կ϶Ҫ˶ãԼΪܹкܴͻơ
һ֮Ǵűӡ˵ĳѾԭտʼһЩ˷ܺΣڴܹҹ诡
뷨ܿͱ־ȫȡʱʱϼ׺ĺԼֻǿĹޣʤҪǻеԣоӵо޴üֵһֱʱѾɢˡ

䡭
﷢ŭٴֿסһ֮ǳױˣԭ֮ȻҲȴôʱ䣬û֮׺ǿޣʹʮĹΪҲ㡣
Ѿͷڽķӡ⿪ֻ֮ý⿪ķӡȥȳĸ죬Ϊ˾Ѿܵˡ
ߣһڷӡ⿪һ˲䣬Ƿ͹
Ƕ㿪Ĺȵ𱨵ѾͷƬӣŲʹ˲㣬𣡡
ⲻҪĶҪңԴȵ½Ͼͻҵģ˭Ȼɢɣ
ߺߡЦͱˣ½йƴʱѾѱˣܹ˵㣿
˵ʲôԴһʵ
ѾͷͦģôؼʱӾתأǷ̵ʵǺ͹ϷĪû𣿡
Ϸǲ˼ضʵʲôϷ
ߣԭƺ쳣ȴҲйɿѭڤо˵أ˴ͷ󣬶Ϊ˷ֹڤӲﻹڴ˴˰ȫֻͨΪʱԶĻ£ͨѾ֪ںδֻҪܹѰҵͨȻ԰Ȼ뿪˵½ϹҴԭܲҪ㣬һ϶Ҫǹļıʱ֮Ҳǲܵģ
ɶķзŮȥɣԶʱŭ죬ɡǱ㹥ȥ
嶯ǴʧɫǺ˳ıɡΪϼ֮뷨ϵʱϼ׷£ȥûеڶ·ߡ
䡭
ž
ԣû뵽Լ׼ʩչɡǿףæջرɡһȥΪ⧲֮Ϊ֮϶ദ׵ĹˣЩɢ
Ѿͷ˵㻹Ƕ㿪ϼףûܵ˺ææγ
ΪʲôҪңͲҸͬھ𣿡ʵ

418 ļ

ߣΪ𣿻ǺˣʱëϵڤʹǿҲ޷ƥභǺ޺޵˵˵СѾͷûʲôãǳһ壬Ϊֲͣǹһ۾ˣѾͷãߣ
һΪʲôʱôˣԭô£Ǳ͸ǵóˣǸһù޳Եأƿǵֽȵ
ߺߡǲδǰƢ̣һƵʵĪ㲻ټ𣿡
㣿΢΢һ㶣æʵ˼˵һл𣿡
ֻҪ㻹ǾлᣬɢˣûκλԵġǵԻҸưɡ
Ҳֻһû
˵ԭ½УΪΪǳ֮ߣΪﵽʮʾ磬ڹ֮Ҳһĸ֣½Ϊǧ꣬Ϊ֪ͻʮ֮жٶҲǼ졣
ԭ޴ޱȣʹΪɲ⣬ԾЩģһ֮Ѿǰ˰ٶ·ȴûѰҵӰ½вЩ
ʲôʱҵգҲйٺ³ʲô⣬ǾͳԲ˶߰ɣ½кȵ
⡭ȵľ仰˼Ƭ̻ش²ҲŬѰֻԭҲ֪ģķΧʶ޷͸ԶʹΪҲ޿κΰ
½зߺ޵æҪɣǷͷ£϶Ҫࡣ
ͷ£½˫۾âһţǧͬ⣬һ·δʲôҴʱҲΣʱ̣ѰҳʱԽҲͶһΣգ֮½ֻõ˵ͷӻóһ鱦ݸƷ׷ٷҵ֮͸ұԺܿѰҵ䡣
ãˣպٻΣ˵
ˣһֱѰȥĵشϰɡ½˵
Ǻãˣϣܹҵ˹֣򶫷ȥ
½пıӰЦй滨ǻһ㡣ʵո½иȻ׷ٷʩߵĶȴǳڽ˷ݸ֮ʱ½бѾϢĴӡǣʹҲ޼¡
֪̾ηо½Զˣ޼ɵͣ·еĽŲͷ½УѾ½еĹӰó׷ٷžડһķ飬޺޵˵½ϹȻñѰѾͷߺߡɢɣҪȥң˵㼱ǰȥ
Ӱʧ˲䣬½ƵЦŸԭ֮أҲĵظȥ
תۼĸ¹ҹ说ӾȻĸµʱ䲻̣رΣأʱܻɢ֮ظǼ尾ѣһĳеҹ˵ͺת˲һ㣬ȻЧȴҲǷǳԣҹ说ԭʮһֱӿ뵽ʮ֮ɽʽĽ˵ڹҲʷǰģȻԭȳϼ֮Ҳܲɷֵġ
û뵽Чѣ̶ĸ¾ܹȡ˳ɼҴһҹ课ϲѣתɫʮŹشֻ֮вһµʱˣұץʱȳ߳С
ҹѡһ򣬵֮Ǳ߳þʮڵΪѾܹ޿ˣ֮ʱضԹһЩĴָϸ׶ҹ˵޹˼ɣʹӤֱ۴ϸҲҲֻܵƤ֮ˣĹѾȫһʮߵǡ
ߣɶĻþСүβƵ㣡ҹƾǿĹ壬һϼѾη壬˲ټߣֱӵͿշ۲þϣܹѰҵ
֮ҹ诺ķ˾޴ʶ֮ڳɹ߳þԭڲȥԭþķĻ÷Ȼûʲô֮ȴзǳǿķͻ֮ý߲֪ʧУֱڡ
ҹ诱֮ĴΪоһͻƣɹ߳þ
Ǹո뿪þ֮ҹ读δޱ˷һֻʮ༶ΪĹޡޡ

419 ͵

ǹԭеǿޣʮףףԶʱڵİͷܹͨؽԪأǿ׵繥ʮ͡
ﾹȻӵôǿĹޣ̵ı𣡡ҹ请߷ߵһ䣬˵߶ԶȥȻޣǰȻҪʹҹȫΪûмʱҲ룬ҹѡ˶ܡ
ԽܣޱΪҹ诺¡Խ׷һһ޾ô˽׵ľ룬Ҳ޺ܾöûм壬뱥һ٣Ըû˿ͷ˵ԭشҸĻûмǱ޼ɵĶҹ׷ᡣ
ҹ读ΪȻ˾޴϶㣬ٶȶѷɫ٣˭֪׷ǧ֮ٶȾȻ죬Ƥϼ׵ĺҹȻǿ˲٣ϼ׻Щ˼ɣԸҽ߾ȫУٶԽеϼ֮ĦҲԽңԽײǿϼףˣҹֻܲޱһξ룬ʱһޱض׷Ѱ
˭֪һһ׷Ѱ˽ףȻûзļ
ҿֻǲ֪ߵغСүҲƽ㾹Ȼ׷ᣬǾݹ²ҹŭգ֪ôȥԼһ޷ܺõı򣬶Խӽĵشϼ֮ҲԽŨңԽǿ󣬶вҲԽǰǺл뾡вܹһһӦδ֪Σա
ƺҲ׷߳ŭҹͣڰ֮У˵ŭһһ״ʮ׳ľ޴ͻֱϮҹ诡
ۿҹɫ䣬׶Զ㿴һɫֱʮ׵ľ޴׼ԼϮҴУҹܹеظ̺ܵޱȾ޴
һǵ͹ֻްҲʮ˾żӽʮΪĹޣҹ诿ʼЩˡ
ɽڣһȣҹʩչǿϵ˽ԭ޵׹
¡һ죬޴ɽƾճ֣ײһ𣬵һɽ˲ҷ𣬽ŵڶɽҲһ֮Уת˲ʧһɽҲûмֶã㱻ȥ
Ǿǿɽԭʮ׾޴ѱòһ֮󣬶ҹ诸ɲκεв
Ҳ㳢Ϯζһй󣬼ǿû߷ҹ诲˷˫ֿٵؽӡֱӭһҵףμٺˡ
ҹ诸Լ˼֮һһս֮ȻڵĹ޷ʩչɷ岢ǸǵģҲǼ򵥵һƺҲӵ֮֮ҹܹ壬ԶԸԪضһպߡ
ҹ课ƣսƣȽǿĹȻٵתΪԼĹŴԼϮǿнںһ𣬽ǿĹǿԼĹ֮
Σϵʮ֮һǿն֮ʱ壬ױɴˣڽӴֵ֮ʱҲܷը˵ԼڷԼĹ۳֮ʱҲֵɲгơ
ҹȴƺ赭дһΣյ׳٣ҳɹںԼǿϮ϶Ϊһգۼֱ׵ľ޴żȥ
޴һû뵽ǰСǿ󣬲ֿסԼȫһһܹԼз
ŭһʱѾܲҹڰ֮У뿴޵λ⣬֪ʹʵʵĴޣǿΪҲ˲٣ҹѾܵ׼
ۡ޲ûнжܣ򼴽Լͷ֮ʱȻŴѪڣһڱ㽫ǵ븹У¾ҵĶƬ̣šۡһ죬ҹ诲˼֮£޾Ȼոƨ˳ȥ
ҿֱǹҹ说ʧɫŭһתԶȥԼոһѾȫɶ޺֪ȥĺܿԼ
ǿ쿴ʲôʱԶ֮ΪԶҹһӱ޵׷˲û
ޣһͻȻжΪӴױڹ֣ҹ޾޴ȾͲ̫࣬˲ûбڹ
ܰ߳һڹŷӦ֪޲Ǻǵæǰȥ

420 żڤ

ǵΪǺܸߣǿҲֻʮ磬ֻܶжʮΪһʮڤĵش߳ĵӣΪΪϼ֮ĵشðȻУֻƴȥ
ףȻ֣ʮ֮ҹȻ䷢ֵϱߵڤӶʱϲҵĵشˣң
ҹ˷æ䵽ڹǰʵλǿڤӣ
ڹʧɫͻȻһһľæתȥ޾Ѿףη޵ǿΪ׵ǰеֵܴʱ˵ʱ򣬿ܰɣ
ҹӦûʲôΪԭشҲڤĵӣǻΪҹĸ䵥˵ڤӣԲûжɣһԶȥ
ҹΣתһ룬Լβƾͼƣ˵׼ܹڤܻأȻŻѰФ
뵽ҹ诲͵Ц֪Ⱥ˵ٶȸѲ޵׷Ҫ˶ãޱĹڹʱԼֻҪŻʱ׵Ļڤ֮ڡ
ҹ诸󣬹ȻԤϣʱ䣬ڹֻвʮףΧȫ޵Ĺ֮ڣǿ׼粻ͣضڹš
һ㽫ʮеСĹڴûɢл˲̶ͬȵơ
ҿܰǾͿ쵽ȫشΪӹҲǵǲѡ
䡭ٶʮǿϮڹͷܣǱ˭Ҳ˲˭ֻһζƴϣܹһ
ʮ֮ԭʮֻʣڣˣڵ˰ȫشһǿĻɫ硣
죬ȥǾо޻ǿ׷Ĳݵģڹ׿־ˣΪٶһ䣬ܽǸɫ֮ڡ
ں֮ʱͻȻһ͹ʣµСִֻС֮յĵ˻ɫ֮С
ʲô֮С˽֮ڣ޲ʵİ쳤Хתȥ
գǼһһ˲Ƶй̱ڵأʧɫµ˵
ǰһСһƺǺܴΪҹ诼ǣȥһС˳ǣķΣٵشϣȻûûɵС
˭ܸ߱⾿ôһ£ΪʲôޣͷйĵɨһۣŭѣС⸽һ¶ల£ҶԱǵΪܿ죬ȥû뵽֮ʱȻȱ֮£ʮԱһӾʮȥ֮һ
ˣҲǸոǸСӽģŮߺ޵˵
СӣԣһСޣСأʵ
Ѿ޿ˡйش
ߣʹһǧҲ޷ֳµߺ޲ѡ
ǰǰҹȴһ߰ԺЦһ߸Ⱥڤĵûһöȫ˲źá
ץʱϢˣһøϽػأ̾˿ʧʮӢӣȥ֮󱾹ҪܵطҲΪ֮ɣ
ڹԽɫҵԶԡ
ȫԭҹ诸ĵش
ԭʮΣԭ֮໥ӦŽһǿĹпӦֻڣҹҲܹ̫ɽ¶ˮܶ㣬ʵڶ㲻ֻƴٶ˺ܶࡣ
ҹһߵĵشֻ֮ʣڣʹĲѡ
ڵˣڵԶԶؿһʮֿտ֮رһ޴ɫŵĳ͹ģĽŮĴж
ߣҲʮ˷ܣͬʱҲǲѣȴǵĽʲô¸ȥ԰ɣ
ҹ诸ٵȥദҹѾڤܻ֯Щ˽⡣
Լңڤһͳ죬ĴپӢӷֳĸѵÿݵΪߵǿַͬΪܶСӣÿСӸֱһλΪӳ
ҹ诸ŵȺСӣһǰλΪӳʮԱǰ˰Ľ

421 ɹ

Ҳɲ飬СӼһµ׼֮ʱ˱׷ҹ诣ġ
عǻŵǱطػأЩЦΪӵǿģĴк
ˣʧ̫أǽȥɣعͷɥкһҹ诺һŮ߽
֮ɭֲȫԭе׵שĶɣשӵǿЧҼӲ쳣Ҳкܴô
߹հ䣬ͺԹһ㣬ҹ诸ع˴֮ڡ
²μһع֮ڣæ˫ȹأضŵϵߵףҹҲŹȥʱðȻжƻǰ
ţϹĹ󻤷ڴ㶼ûƼ𣿡һ𣬽عĹһոҲΪ̫£û̧ͷڿȥʱԼæ̧ͷʱʧɫЩŵûɢŵбߵֵ̿ؽеСμμ󻤷С飬ոմͷһʱûע⵽󻤷빬󻤷½⡭
빬󻤷½⡭ҹ诺Ů͵
ҹ͵͵̧ͷ˵һŮһۣⲻ֪һʵ𾪲ѣЩ¶Ϊ֮УӲǱˣǱԼץסǡ
һôܻأҹǲѣǻʦǡҹ诲żȹϵϣЩ
ЩеıֿȹȴʵΪǰСΪʲô¶ֲ̿ѡ
һѯ֮ȻŭʧȥʮǱ£ʹĲѣҪǻǰعⲻҪһطΪڤȱ֮ʣҲֻŭŭ˼عԼҹ诺Ů˻ַȥ
ǸǾȻ⿪ҵķӡǻǻ᲻ҲأҹһĿĵţһ˼ԲߣСҪҸ˲ôףҵúúüƻһ
Сʲôأں¸ոչѽŮҹ诵ļЦ˵Ȼ˵ˣûµģİɣߣȥúϢһ£ʱ̫ˣҵڻ긦ء
Ŷҹ诿ǰ໹Ů㶵ص˵ͷһʱ׷ȥеιʦһȡ
ǺǡôôѽǰʦŮ΢΢һ㶣Цŵ٩˵ɣʦʲô𣿲Ầµȥ·˰ɣ
˵ģҼʹٵСⶡĹһ᲻ʶ·ҹЦЦֻЩ񲻰ϴȥϢˣҲ˵ôҲͬǰɣܷȥأ
ɲɡŮֱӾܾŮбйŮϽ໥Ų꣬ҪǱ߻ˣɱǲɣҲŲðôأ㻹ǸϽȥϢɣԺֻҲҪ˵ˣ
ǺǡŮϽ໥ţҲ˵ŮǷֿסҪľ仰ҹ诰ЦЦȥĵظŮһŷ䴦
λһŮƿһ䷿ţĵش
ۣʦжʱŮһ˸߲ҡ
ҹ诽ŵؿȺŮ۾ǵһһɨȺŮܹѰҵԼ˼ĺФ񣬿ʧǸǣƵȴûгǰ
ףʦأûл𣿡һ֮˼͹ʵ
ʦʦ缸ˡһС͵ŮشֻʦþһµΪͻƵ˶ʮ磬һˣǡǰʦþҪ
ŮԶʱȻʧɫ
ҹȻһ⼸ŮĿе֪Фƺûʲôõ³ǾĲѣֻʮֿ϶ǿеǲǾФ
˵󻤷ǰʱһŮӶΪҲǸƺȺʦ˫޻ǺŮ˫ޣҪˡһģŮ䲻ðһ
ǹȻץ˻ҹ请ŭѣ룬ֱԳΣһأһӣһ硣
ţʦôˣǸӲôŮӵסҪǱˣģ˼ʹһе
˵ҹ诣뽫Ƴ䡣

422 ֮鶯֮

ҹʼ磬һ΢ĵ⴫˼ϣһˡ
㡭Ů״æԴ
λٰ꣬Ҳҵġҹûб仯ɱģڤӵò˵ؼλĶܱɣ
⻰ʲô˼˼Ϊҹǹ٩ģɫˢ±÷ǳѿ
ǲҪᣬǵġҹ˵
ǣ㵽˭ŮŮоЩԾæʵ
ȲҪ˭֪ǵĴܼѣΪﵽһ֮ͻᱻǹ߻ǿ˫޶ȡǵΪͱ󴿽𣿡ҹ诵
һֻҪڤ֪֮Ҳûʲôֵġ˼͵ֻΪŮ˵ΪС£ǵںȴ
ҹԶʱϲоЩüĿæ˳˵ǽǣڤħצ
쿪ˣڤħצΪ˭ѽС͵ŮЦ
ҹ֪ʩչǳֶΣЩŮǲܿԼģһ㣬һ˼Ͷʱ˸ʵȺŮ֮˼͵ΪߣǶʮ˼磬ҹô赭дһбŮԴʧɫ
û˶ҹЦЦʾŮҪģһڤȥŮϵıڡ
ԵĹ壡ŮԵһС͵ŮٴʵĪҲһ˫𣿡
ҲǣԵĹ壬й繦ҶǿţҹŮǰһһʾԵĹŮ𾪲ѣҹͶء
ôǸʵȳ˰ɣҹ诵
ˣǳȥɣʵڴȥˣŮԥ¹óڤȺŮķǳ˵
ֻģŮ˵ǰץڤ츳׸һʱԼ˻˸ı䣬ɵһǰΪͻƵʮ֮󣬹ȻҴ͸󻤷ǸޣǸ޶ʩ˰˴Σȡ弶ΪԴԺÿһʱ䣬߹˫ޣܳһʱҶŻɢˣһֱԼ²֡
ǰҰǰͻƵʮ֮󣬱빬裬̣ʮ˴ΣЩֱŪûɢ֮˰²Ż͹СŮʹ

Ⱥ޲磡ŮĻ֮ҹ请ŭѣФͳŮĵ֮һ
ҹ֪֪֪˷ܰսʤǿѹĵŭʵǸոն˵ڤĹ󻤷ǣôǵһأǸʲôĹ
ֻܴδʲô֮¡˼͵˵һ빬һԹޣֻͰΪĵҲá
ҹٴѯһЩˣֱӿżɽȲʵո֮ǰǿ˵ǲǽФ񣿡
ԣФʦãҲܶѽǻһ˲̵ʱǸСŮ˵ֱʱԾûзӦǰйʵͲǵʶСˡ
ģҹԶʱϲЩûάֻûһץסС۵Сּеʵ֪ȥھ;ȻҴһͬڤ
⡭ŮȻʧɫŮ˵ʦñ޹ȥˣѾ
ʲôҹʧ̬Ĵ޹ҹȥ
ǸʲôԴһֱ㶵ضҹ诣Щʧ롣
ŶԲ𣬲˼ҹʶԼʧ̬æɿ˫֣ƽ½˵ʵλ˵ҵİˣҾԲܵκַԻǸϽȥ޹𣿡
ãҴȥɡŮԥһоҹ诲αװģǱӦ˵ţǻ
ԣλڴԵƬ̣ҹ说ӦǣֻҪܹȳҾԲǵġҹ诳ŵ
űŮڴ֮£˼뿪䡣
ʦܷ㣬Σաҹ说ߴٵ
ʦ㲻ҪżǱСĽһЩ޹ʲôܹģΪȻõģҡ˼͵ǵ

423 ޹

ãʦ㲻õģֻҪ޹ںδԼȥУȻȥλˣҾȳֱ֮ȥǡҹ诵
Ǻðɣ㡭Сһ㣬ǵ㡣˼ԥ˻ᣬ˵òҹ诣ǽ˵ǰ;ɶҹء
޹ͨľͷкܶСģ˼͵
ãлʦ㣬ǻͷҹ诵˵ͷмһȥΣȲͨȥ
ͨʱѾǹҹ֮ʱ󲿷ֹϢȥҹСͨͷȻһʮֺĴ󷿼ҹǰ
ʱſĿߴţƹӰŲҹ课ĲѣԼİŮ˱Ƕ˵ļһ̣ˡ
ϸ۲ǰΪʮ磬ҹӲӲҪѣ벻κζǾЩˡ
ԥ˻ᣬҹ课ʩչ֮Ի֮һ֡
һ³ڽ䱸ĹͻȻͷһΣǰĳ˾޴仯ǹ֮ھͻȻȪԱߣҴʱȪ֮ھվ˼λȶ˵ľŮ
໥һۣо֣ǰľҲʵ̫ʵһ㣬ϾսôϵһֱԴȫ䱸ǲǰһ̽
һﻹͦͰҹ诽ѣٶȼӴ֮ΪĹƺһͷԷαȪ֮Уһֻ΢һҲܲסȺԵȪ֮ڣҹ说ιȥ
֮ҹ˿æǰ鿴ڵĶ
ţǿĽ磡ҹһ̽ɫ䣬ֲܹ޿֣ԭԼķ˽磬ſֻǰˡ
ҹ诼ΧĽ磬ʮǿҪڲֵƿ˽ԲܣǴʱڵ״Ѿҹ诵ȴˣǻ𼱻ǡ
ʱڵѾħצФ˼˺һ֮ջǷ˫ޣȻΪФ֮ϣ˫޵Чò˼ɳݣһë˳ʹǿҲԶ㲻׷ɱ
Լֻ˳δʲô˺ʹԺ󱻳׷лء
ٺ١һЦФһ˫üһĿФǾͰ˵Ű˺һ˵ڤѾ˰ɣ
عһ¡Ф֪սԼΪ¡
ۣʱû찡˵ͷûñʧ̶һʱͻƵ˶ʮΪο
ⶼǹԼλϤĽڵĽФ
Цȵľ仰˳ϵܹ˵οôȻ֪ΪûҪرڤأ
ʱ޿̶ŻرڤФش
ãǲ˵ͷ¾һرڤ֮£֪ǲϣ
ʲôФ΢΢һ㶣̧ͷɫԵԼֱһë
ʵܼ򵥣ǽ׸뱾˫ޣشɡ
ФԶʱʧɫɴĿضԾػشҡܷرڤرʵڲС
ߺߡЦ˼䣬ʵ˵˰ɣԸҲԸ⣬ԸҲԸ⣬Ǳһϲǿȣûϣ򱾹ֻиʩչͶͱˡ
Фʧɫæȥ
ˡһ죬Фһ󵹷ɶȥ
ߺߡֻҪܹ磬ͷ뿪˫ֱһЦФ񡣰㾡ܳɣĴ⡣ѾĶˣ˷ḻľ顣
Ф񲻸ģûֱ֮ʩչˮȫ繥ȥȴ޷Ӧ
ţʱ缱͵ҹͻȻоϷĲʱ
Ҳûж룬ֱһϮȥ
䡭ǽҵػζһ£ȴû顣
ôܣڵȴһˣոעȫФϣûзҹ诣ΪФġ

424 ռФ

ФԼһˮȻЧʱϲ⣬ٶ۹Žȥ
绹ͦǿ󰡣ҹ说ʱҲЩȣһû磬ٶȼӴһƴ硣
䡭Ӧϣʱķѣ
𾪲ѣȥֻſھȻվһڤӣüͷʱ壬Ҫȴҹ说
ФԼѾڴ򿪽磬ʱϲҪܳݣſھһڤӶסȥ·Լ֣־һҹؿڴȥ
ţҹ说һΪ̫޷ܣҲܡ
ǿˮҹ诵ؿ֮ʱͺ̵ְһûκεãҹĹʮ༶ϼ׶£οֻжʮˮˡ
ФΪԼһˮܹǰɳȥν˴ˮ֮ǰȻһܣ˭֪ǰӷǵûбԼɳȥǰƶ˼ýԼӵ뻳С
޿ſңФʱŭžžƣȵҹͷԷΣʱȴ쳣˷ܣƾФαԼǲ֣桢ͣ
˶˭ôģӦٵ߳ݣŭһҹһǻϮȥݺݵؽѵⲻµĵһ١
ߣҹ诲Фзɲ䱸Ф˳ʩչգۼʧڷſڣͨ
ô£ֱʱδ׹⵽׷ʲôˣһӾȻҵԼ°ԼŮӣΪ֮ߣ׾ٵı㿪ԼĻϮǹλʮĹʸֶûҹ诵Ӱŭ
һڤӶо𣬲һʮԼ
ʱص˼͵λŮסصҹ诼Ĳѣû뵽ξȻ˳׾ٵıȳФһʱ֮侹ЩܲΪΡ
ءҹ诽Фŵ֮Ѽ棬ŮФҹ诰ȻĻԴϲæϷڻ
ʦǶѽФоǰЩ֣ƺԼûж⣬ԼоȳǱ˾裬˼͵һɺѶǱ㳹׷
ʦãûôɣ˼ͼæʵ
ûУҺλʦܾȳҹûôӳФǰӯճյضԼҹ诣оϤһжо֡
ϲ诸ѽҹ诼һץסФȣûҹǸߴʵòŮǰ
Фҹ诵֣Գ诣𾪵̧ͷһʱһ㣬űȪӿЩ赹
诸硭ءФ͵˵ҹ诵ĻУˮͺ̵ĺˮӿΪ̫;ϲҵزš
뿪ú۰ɣùոպǼϣǳô˻ȥһˣɲӰ죬ָǾͻѲˡ˼Ҳͬ飬ҹ诺ФһۣŮ뿪䡣
ޣޣܿˡҹ诽Ф˵
硭ءⲻΰɣФҹ诵ĻмغޣûиоһôĹһжλһ㣬оЩʵΪһĻвֹһγֹǼʹξФҲԼһҹ课ͻȥ
磬Ҫ뿪ҲҪ뿪ˣ𣿡Ф˵
ģҲ뿪ˣ緢ĽҲ뿪ġҹƿФ˫滨ϸش˺ö࡭
磬ҲǡФĿתճյؿҹ۾ʱ˿˾޵Ҹ֮УȫȴһΣ
Ŀԡ˴Ϭҹ诸ͷ˫ۣ鲻ԽФʪ۵ӣ
Фһ΢΢һͺƵģһޱȳˬ֮Ѹٲȫˬ˵Ŀ⡢ο㡣
Фҹ诵Ŀ΢գĽë֮ϻžӨ͸飬ཻФɸոյɬüſŮһеıغַҹţͷ໥˴˵ĶһƵġ

425 ޷԰

ԽԽǼңҹҲƲסФ˼ʱ˿ҹȫФ˼ȫתΪ⣬ޱİ⡣
˫ֿʼФǾµ»ֱλЩɬĽ⿪Фĺɫ£¶ǷۺɫºͰɫ̿㡣
ФҲҹ诵Ķֽ·ҹǿΰļҹƻİ⣬Ф񽥽С
ҹ嶼ȼһ㣬ʱ˿ֻһͷǾ뻳еΪһ壬ԶҲҪֿЩҰЩɬ˿Ӱ˵鰮
Фķɫºܿҹ˫֮ȥ¶ޱȰ˵ľӣʱҹҲФĶ֮£ֻʣһ߿㣬ϣֱʱûзֿһ˿һ
ҹ诱Ф첽ߵԱߵŴ֮ϣ˫⣬Ф糺졢߲ѡ
硭

ҹ请Ф˵Ľ֮ϣƢĴ֮㣬ʱͺ˾ƵģĿٶԣһ
ҹβûФ촽һ֮󣬲ƿͣФ˸飬űѩ׵𩾱ǰ˵˫֮˺þã»һֱ뵽ƽûһ˿׸С֮ϡ
ʱФѾʼ΢΢ŤͣţҸؽš磬硭
ҹǱФȫ֮Ҳܲסȼ尾ȥФһ߲ǰһƬдСŮ˽λλȻҹ诲ǵһμţʱ˿ȴФϵλ֮
ҹٶ̲סǸ԰һֱФѾĲѣʱҹڱԭʼԣȻûеľ£Եıȴǲݺӵģҹ课ܹᳵ·

š˴˷Ļ֮మ֮ˮ齻ڡΪһ塭
һ֮˶ҸЦţФͷҹ诵ĻУֲͣؿڻԲȦ
硭ôҲأһ֮Фܰĳʵ
粢ûԪġҹФĶͷʱоĺҸҲ᲻÷ſФɿ֮ФͻȥƵġ
ФԴһæҹ诵Ļ˳Ŀٶȳ˾Өˮ˵Ǻοأ
ǺǡɵѾͷҹФƤСͷЦŵΪѵͲΪһ˵ֻԪϣԻعģΪѰĻǣ뽫磬Ȼ뷽跨
Ŀ𣿡Фϲʵ
ֻҪ߱Ϳҹ诿϶˵Ҫ˼ֻû꣬޷
лл硭Фж
ɵѾͷ绹˵ЩĻҪ㣬ľǸˡҹ诵
Ǻǡ磬ˣɲҪŶФٶӵҹ诵Ļҹٶӿ
ģһӶṼģһһҹ诳ŵ
ˡڴʱԶŲ֮
죬ˣҹ΢΢һæ˿ٵش·
ʦǻ𣿡˼͵
ʦ㣡ФЩߣո˹˼ҵķ붼Щ£æ򿪷š
ףʦ㣬أФɻʵ
йڶɳȥѰǵˣץʱ׼һ¸һӳȥɡ˼ͽ˵ٲߣǺܿͻ鵽ˡ
ڻߣҹҡͷܾһһλҲץ˽ұȥ
ʲôѣ㶼ѱˣܱ˸˼Щ
ǹץλŮҹЩεؿФһ۵ûİæҾҲһҪȵġ
ǰʱ䱻ץŮ˵ص޹ȥˣʦûм𣿡˼ʵ
ûСФҡҡͷ
ˣǲҪˣȸʦӳҾȳλǻϡҹ˼Ƭ˵
УФһ䣬˵ոո绹˵ҲֿˣźһҪ뿪ңߣ

426 ȳ

˼ͳȰФǼģûм˵ȥ
ãҹ΢΢һ㶣صص˵ͷãǾͬ˻ҷ𣡡
ǺǡФʱЦ棬ҹһ󱩺˵ŮƱ䣬Ȼ
ȥ֮ǰûһ£ȥĻɢġҹФȵ
ãФҹ似ĹѾֲˣһ˻ûڤӸ˼뿪䡣
ʱ֮Ѿҳһˣ󻤷ĴԼĴ֮£Ͻ˸׳죬ΪûʵĹ岢˾Ҳû뵽ҹ诺ФʱѾûڻڹȺ֮Լˡ
ʦ㣬֪޹𣿡һӹĴѰҹ说ʵ
ӦֻйڶæѰǵȥˣӦûʲôڡ˼͵
ãҹ诵˵ͷͻȻͷӹڴеҿ쿴ҷФˣ
Ķڹʱ˷Ҫ֪ܹФҹ诣вСĽ˭ܲء
ҿͨڲȥˣҸҿ죡ҹ读˻֣װģһͨڲȥ
Ф˼͸Щԡ
һȺʮŹڸҹ课ֱԽͨڹ޹֮ǰ
Ķأһͷҹʵ
ʧˡҹͷԣװԺػش
ôܣǹ޹һСʮֲ
ǣФҪӵǲͶڹ͵
ˣҹһĴȽеФ϶ǲ²Ƕô룬Բܵģ˼о仰˵ΣյĵطҲȫĵطѵ𣿡
ԣڹоҹ诵Ļȷ
ô£ʱ޹Ǹո޺õĴſˣһŭ˳ȵǲȥץǸͽܱﵷʲôң
عСոշФǸͽǱ׷˹˵ʱҲģФܵǼʹûץĹҲСǱðճͷˡ
ʲôԴһҿ˿ܣֻһֱͨʣ¾СԺͱ޹
⡭Ҳͷԡ
ǣǡҹ说ʱѾվ˹Ⱥ룬ͻȻжָͨľͷеҿӰٵ˳ȥ˵嵽ͨȥץ˺ģ
ͫһҲ٣ҪȥҹȻһƣգۼʮ֮⣬ͨһȥΪԼһ֮˭òͷ˸ƭԼ
ȳȥȫһѷ׷ȥʱװˤҹ诿ٵȥΣФ˼ͱ޹֮ڣһбƻĻҪ
ңв˵ĵطҹ诽˵һǰһ޹֮ڿٵѰФ˼Ҳæ̽
ûСʮ֮Ůʧ˹ҡҡͷ
ôûУʦѺֵĵط𣿡ҹ诼͵ʵ
֪иΣרѺĵӣһ˵λСǱġ˼
ҹżȹϵϣФһ
ѵ֮Ķ𣿡ҹ˼룬ſͫһȻںһϴĿռֱͨصס
Ȼңҹ说ϲ̨һתֻһͱϳһСš
ңŮһۣϲѡ
ߣϼһܿˡҹŮڷȥ
һƬڰֲָҹӵй֮ͫڰ˵ʲô
Ҳһʮ׵֮ͨȻǰһԲʮ׵Բҡ
֮ԾһƬڰɵҵһʯ֮ϣƺ˹ȥҹϲؼһɿŮ֣ϱ
Ǹ粻ϧðΣҲҪȵŮ𣿳ҲǲФҹ诵ϸһʱʧһĶ֧һ㡣
û°ɣһķӡ⿪ҹ诹ĵʵ
诡Ƶ˫ۣӡ֮еԼ˼ĺɾʱϲûע⵽߻һѴܵҹ诵ĻнرĲӱ

427 ս

ҹһΣæÿ˵ﲻ˵ʱǸϽ뿪˵
ŶãʶԼʧ̬תͷһҹ߻Ůʱһ죬˵ͷߵ˵һ䡣
ҹһȣŮ뿪ңɸ̤޹㿴˫ֱޱȷߺ޶Ϭضҹ诵ˡ
ҹ说һæŮԴ
СôĹô޹㲻»ɢ𣿡ŭһһ޹ȫ
ãҹͫһеǿܵԸѾ޷ȥˣֻƴһſ֮ض
ôĿҪ㾿ʲôͣЦһһһҹ诼ȥ
һȻɹФĹп½Уֱӷˣ½ôǿΪҲ躦ԼȵҲФӦǳŶԣȷǰ˶һǱ޹˼ɣһл̽ԵĴȥ
ˮƣҹ֪ԼΪܹܶ࣬ȡʤĻ΢΢ֻһнֻˣпѣʱһֲԼǳôҪ֮ء
䡭һ죬ˮ˻ǵǿĻ˲䱻ҹȫΪˮƻ⣬ϾΪ֮ҹ诸߳жʮʹûȫΪˣ޷˺ֺЩԾѡ
㲻ǻԵĹ壬ˮԵĹ壿΢΢һ˵
ʲôԣܹľõĹҹ诱һûΪոһʧ٣ȫ߶ϮȻȥ
ʲôҲһ˫飡һҴ⣬һϮȥϮ׾ٵĻ⿪ʵ㾿ʲô
һϣѾĻ쵰Фû˻ң¶ͷ۲սҹ诲Ķ֣һԾеıɡһʱڶȥ
ãһϣФҲ˳ˮֻ˼ɶ֮ܵŵɪɪҳս
ߣԲ˺ϻŲæԾɲмһˣһӣһƴ˷ʽȥ
ձɽ룡һԸ߼ҹǰȻһͺһ̫ͻȻԼǰֱڻһ㡣
ҹ诼æӣŮ󱣻
¡¡ǻ̫ͣײڻ֮ϣ죬޹ھҵĲһ̮ȥ˷档
ţôܣԼȫһĻԹȻû˵֣𾪲ѣɴ˫۶ҹֻ޴ĽɫӳԾʵʲôΪʲôôǿ󣿡
ߣ㻹֪֣ҹһΪǱԴ꣬Ȼڹҹ诵Ϊһ룬ֻʮѣӵǿɲɣʮΪȫԵֿסʮʸֵκιҲΪʲôҹľȳФͳ̡
ߣС⣬ʶʶҵĵڶꡭһ沿ʱŤΣƺʮʹ࣬˲˼֮£Ȼһӣģ֮ԭӿʶһʥϢҹ诸оǲ졣
ߺߡ˭ܲˣȥɣ仯һЦҧгݣȵʥ췣
һУ˵һ޹ϷͻȻһֱף޹У޴âɫҹ˵ͷ֮ϣһֱӽס
ԵĹҹ诵һû뵽һǹԵֲ꣬ǿ󣡡
֪˰ɣͨͨȥɣŭɶ¶Ҫɱҹ诣Ͽеǵâٵתţ֮գۼϿɫǣͷСҹ˱ȥ
ãҹ诹ȫע֮ڣȫֿǽɫǵĺ
ˡʮನҹ诵Ĺľ޴󣬲òץһѹмֿȥ
ʱҹ请ǳȥӽз֮⣬ûеڶ·ѡȻܹƾԼʵƿʩչߣߵŮô죬Բܶǲܵġ
ƴľ˭Ĺȿݽߣô˭ʤߡȻΪ߳ҹ诺ֻܶ࣬ҪĹĹޣôһʧȥϻҲΪ塣

428 ĵڶ

Ĺƺ޾ʥ췣ϴǳһһϣʹҹӵк̷ܶȴҲϲϻӵġ
ֻǱϵģʵп֪ʥ췣Ȼǿ󣬵ڹҲǳ޴󣬶ΪǹԵĹ֮ѵõָʱŭѣҹȴҲ޿κΣֻӲȥ
ֲ֮£˴޹ѱ˵ĹݻٴϿչĶ˶Ѿķѣ᧿Σʱ̮һ㣬ʱڤеӰԼĴȫۼڴ˴ǵĹ
ۡٶȼһᣬҹվͦסĺͱȫ꣬ҲûкĹ֧ţһѪʱή˲١
诸硭
诡
Фͳʧɫ˶һۣæһһҽԼĹشҹ诡
ӵĲ䣬ǰĻٶȴŹâϿճǲš
СӣȻ˱֮⣬ߣʵ˿ƺûʲô赭дп֪һʱ䣬ʱѾǿ֮ĩˣȻϵô޴󣬵ͬһģĹҪǳѣĹҲϲģˣʱҹܹӵĹʵղѡ
С뱾в֮𣬼ʹɢҲԽⱾͷ֮ޣʣµĹͽ°ɡϬʱ״ʱԾǿĹҹ诵ĻӴȥ
Ҳףһ֮һ½ʮֵΧ֮£ҹ诵ĻվУȻ飬ҹ诿һѪ̱ء
诸硭
诡ҹ˵أ尵Фͳʧɫ˵ҹʹ
ߣ֪С£Ҫٹҧгݵغȵ
ǡԶڹһӵϣ׼ҹ诺Ůץ
ҾȲ㣬㲻ָɣۡҹ诳ּѵФǲҵʵ
֣֣ءФսҹ诵Ĵ֣˵ܺ͸һͬһѾˡ
诡ء׹λŮԭҹ读ǣơϧԪϽѰ֮ĽѣʱܹҹһҲǺη塣
ԣͬʱͬѨӡҹ诳˵ǰǳʮҲûνֽֿŮӵ뻳У໥עӣЩЦ⡣
СӰٹ壬ŭһʱҲǴԪ
ǳʮֽӵʱһ׼ҹ诣ȥ
ʮּҹ诹֮ʱͻȻҽзҹֵǣԼûܰٹ壬˫ۣŮһۣͻȻְȺȫҷ
ô£ڳйڵΨһͷ
ڹͷ֮ʱһӰڰ֮УȻ½С
½塭ءϲæҹ读д˳ж
ɱʶԣæ뽫ץΪʣܹסһ
ţ½עųԵһһֻҪ춯
˭֪ǻ壬Ӱһ½еָԭֻǸӰǵΪҲʮھ磬Ӱҵ֮£Ҳܹƭȡ½еע
½һʱʧɫãʱѾˣϾǲͨ֡
ٶȻӰֱһϮ뽫Σץ


ҹҧ⣬Ȼ߶ڵԪ֮һ࣬˵ڵأӡžһ¹ҹ诵ıѾ˵ҹֱӴڵϷȦٶѪȻ
ģС½ųһ亹ҹֿסһƣȡ˲ʱ䣬ʱŭգһƼֱӴǵĹ֮ڹᴩ
ǲҽһʱɢ
û°ɣ½мæڵأ
诣ءƿ½е֣æҹʹ
诸硭ФҹϼҲʹŮһһұҹͷʹޡ

429 ½

ģ½зŭѡֱŭɶһڱŷ裬ڤӱȥգۼʮֻɢХ޼
ס֡ҹ诼ѵ˵ܶ޹ġ˵仰㳹׻ȥ
诡ʧɫת½не½ҾȾ诰ɡ
Сӣ½΢΢һ㶣ǳģһžҲӲ̾˿ãȰɾȰɣͲҪˣСӹ쳣ǿˡ
ءФͣˮ˫ֶ᲻뿪ҹ诵Ĺ塣
ÿҿסȺһСƣİɡ½˵һ䣬󵨵ҹԣƣȹֱӡ
ô죿ʣµĲԣشʵ
ô죿Ϊܶù½Ϲ𣿡ߺ޲ѣģڷ޺֮ǰӦҲû뵽ϹͣԭĻþ֮תĸ£û˦ǵ͹ˡ
ǡǲǶˣһϰɣ½ڸСˣ˵ǻһ½
⡭ԥһ룬ʱֻԴУƴһĻһԡ
ã֪ͨڤӣƴһɱŶ½˼߸ڤӡ
ڤӾ͵£½иոǼֳ״ˣ֮Ǻ½пʲô춯ֱǻɢˡ
ԵµĴ֮һŲԼͬվ½еȱȥ˵йٴ
㡭Ⱥͽọ̀˵仰֮㿴½ĿȻһ飬˵
ԣйٽٹ壬ɢ½еȻ˵
ڹ
ߺߡҲңӵ
λֵܽǣֻ֪ǣûǵֻǵߵһ˷Ļᣬľǡ
ụ́ǺܶãǿΪҪûɢԽͷ֮ޣ
Ǹ޲ĶϰҪ
ڹȺ𼤷ߣȥ
һȺĶӱǣŭһǿŹݽߵ壬ʥ췣ٶȴȺĹֶʱ˺ѷΰĺУΪߣʥ췣ƽ̫࣬һʼܹʮֻΪСԽԽԽ֣գۼ㽫ûˡ
ҽǿĹֻĳɱ˺֧飬ճ׻ҷ
¿һĻŵɪɪû뵽ԼһѵĵӾȻᵹ򣬶һۿȺԼɷɱֲѡ
ȺҪĹҲ˲صĴۣΪʮʾ磬ȻڿݽߣǿĵȴҲȺʮССܹɱģٹھһҵĲɱ֮Ҵֻʮֻҡ
ֲ̫̫ˡǰոշһĻ𾪵Ļʧɫһ¼ԺĿӡֱԶ
ФʱĿȫҹ֮ϣȻҲܵǲɱҵգȴûжע˲ûжٸо
СӺһ֮½վϬĿɨʣµʮڤӰ£뱾ٶŵӵڤΪĳ֣ȫûȻ˽½Уһǰȥô֣Ҳ֮ģȻ˵һȺСҲΪ壬йٽվʹһΣԺΪ֮ɣߣ
诸硭
诡Фͳһһұҹ诵ĸ첲ֱʱ˲ų׵ĻΪģŮڰ
û°ɣҹ诶Ů˵ͷʵ
û£أŮͬػش𣬽໥һۣЩ߲࣬ѡ
Һúܶˡҹ读شһŹֵлйٴ˶
ҪǿڹķϣйٹСأ߰ɣ½е
һ¡ҹ诵ôߣѵҪԭ𣿡
ǻզأĴͷСˣֻͽ߳ԭ½еǷģйԭ֮ںķĸµʱڱй˵ŵα֤ܹܿ뿪

430 س

ŶǾͺã˵˵ͷ
º½λֵĴ֮£ҹ߳ԭ
ʦ㡭
Фʦá

оգһöʱȸԾһ֮½ͻȻҹ诶
ʲôҹ说һæù½еķӡɫ΢䣬غȵ
½塭Ҳ𾪲ѣæҹ诵ǰ
ߣйٷּ⣬·ϵĶ׽ù鰸䣬㻹־ܣûкùӳԣ½не
ͱˣʮŹشֻ֮вʮʱ䣬ȵŹһȻȥͼ㶯֣ҹ诵
ߣΪҵĺ԰߾ߣȻˣô׾뿪½кȵйٻȥ
Ҫզģҹ˫۾âһʵ
Ǿݹֱй²½ػشһűҪҹ诶֡
ס֣Фͬʱɳ½ǰ
ǡ½Щһﲻ°㣬һǹ編棬СӲʮ˲ѾԵˡ
½壬ʵ°ٱǱԸ°ٵġҹԪϽΪѰԼİˣֲηޱȳߵĴ󰮾ôȥƻȻȷʵдҲӦôᷢ䣬ɽϻ˼Ժ׼̤벽ˡ
ˡЩǹܹ˵ģһлóᡣ½йֵ
Ǻãһͬص޵Ժ͸˵ǡ
⡭½ЩΪѣֱӽҹ说ֻأֳزҲ޿κΣһ˦ֵǺðɣߡ
֮½дҹ诵Ȼص˵ڶǣΪÿ֮䶼дͷٶȿ˺ܶࡣ
޴֮ϣصȺųĹ
Զʱϲæӵ̨Ͽ첽ķų˫磬ϸشţʹϧ˵ѾͷǽΪˣ㿴ʱ˶٣ĸ׼֮󻹲
û¸ҲǼӯ
ţСôֱӴֻأҪ£תͷһ󾹻Ĺһҹ诵Ӱʱŭѡ
ش´Сƾ䡭½еϥػش
ߣһ˦ȵֱٴ壬Ȼϳȥֻأ°ٱİŮǵ
ҹֻǵĮһЦûд𻰣ɲĸֶ
Ůͺ𣿡ŭĳһЩߵ˵ʵһжֲ诣ŮĹŮ˽ġ
ʲôһоոԼʧ̬æεһתͷĴȺֵǶȥ
ȵǶ뿪֮󣬴ֻ֮ʣҹ诡ФԼ½֮ʱŽƫüͷѵѾͷô˷סŷ֮أҪǴȥ㻹ҪҪ㸸ڹ̧ͷǰʱ˼ѡȫôſһϣ˼СӸסˣ㡭ΪǺðɷΪŸǰɣ
Բų˼ĺϲ˼ˣͷŹһΣ˼Ͼȥ˵Ժ׼ˣ⻹ҪŮɾ͸ˡ
̾˿˵Ů
ΪЦ˵ǸǴӦˣŮԶߣ޳ȥ˭˵ŮѽŮԶĸҺ𣿡
ͱΪ˰ɡڳͷϵ£뵽ʲôԥһ˵ϲСӣΪҪǽŻ˼磬ô죿˹;ѵ𣿡
ҡԶʱȻʧɫһ·ǲͣ˼⣬ԼξҹأǽŻ˼硣
϶Υҹ诵ı⣬Ȼܹס壬Զסģ⵽ķУɼص˼磬ô˹;Ҫ˵ǽˣǼ涼ҪءԳì쳣
ʱ䣬ҹФһǳģĵĽƲһԣһѵĸоҲȻˣԭҹ诰ĲֻһԸҪǿнҹڹ磬ôҹ˵˺ˣȻҹ请˼磬ФҲֻ飬˵ǲϣФռԼΨһϿɵˡ

431 Ѻҹ

̾˿תȥ˲֮飬˵ȥɣͲǹ磬ңԵĻǻټĿܣһζǿĻǲԸϣҲŮ𣿡
ʲôһӷôⲻǺ𣿡ЩԸһҹ诱νϾͲǸ֮ˣŻȥҲ޹ؽҪŮȴǷŲˣ򱻵ز֪֮󣬻ɲΪСŮ⵽Ǵǹص飬ҲΪ
ǡǾͷҹһɡҹһۣŵλò縸ΪŮҲøŮи飬ԴӽǼ֮һ˾ͺù¶ˡ
û⡣һŮأ
ǸŮܷһ˼תͶ̥أ
Ҳû⡣ֻҪҹ诣һٿǿǣȽѺɡ
΢΢һ㶣Ȱ˵䣬Ѿתߵ֮ˡ
ո¼㣡ص̨֮˵Ůǰ
ǡФǰһ

Ф񡭡
㡭

ã˵ͷξȼݹһϹûظν
ФΪڶ޵ݣӽԺǱŮ
Фһ۽Դһʱϲ⣬æͶظм
ôФĪǿԸŮ𣿡ФǷ㶿ҹ诣Щõʵ
ǡФعػشл˿ֻ˵ֿҹ诡
ֻҹСӻ𣿡ɫ˵
ǡФŵص˵ͷĿתųڴĴ𰸡
ԲУһеĮ̇ȵȲҪ˵ҹ诱ܷȥǸ⣬ο֮ˣҪ뿪Ǿǲܵġ
㣡ҹԶʱŭ
½һ˹ȵСȻֱţ£
ʲô⣬ֻһѣʲôŵģҹգŭɶغȵ
㡭½лðɣҪٶȽѵҹһ٣æȰοҹ诵㲻Ҫ̫ˣ㰲һе㷵˼˵չʲôġ
ߣҹ请ߺ޵ص½һۣа룬Ļ޵ֻҪ뿪磬˼֮ҷͼǿڼպΪ֮ٻص磬½˻ҸԼŲҲֻΪѰ֪ԼҪģʹڴȥûвʯҲȻʱҲùԼ˼緸ա
뵽ҹǰл⣬л常˵ٵشԼļƻ˵Ф
ФȻʮֵĲᣬȴҲ޿κΣǱлӦ
šոһۣЩ죬ŵתͶ̥һõ˼ңתΪΣ
лȫлȫϲ
ãʣµҹȽѺȱû鶼ȥɡ˻ֵ
ʲôѺңҹ΢΢㵣תͷų
ҹ诿һٶȰ
Ҫ˵ˣѾ˳˵תȥ
½бһȺСҹ请ӡйѺ
ǶйټǺſ½ָһȺȥͱй֮⣬ҪСһŲͨУ֪𣿡
ǣЩСǺεݣȻܹйٴ˵ע⡣
ϣһΡ
֣ڹһӡг̽Ǽٿֵܳġ
Ƕ£ҪС
̡ڹҺ£һȴ⵽ʲôүҪ¼ڹ۷׷ף𾪲ѡ
ôˣҹ诿Լǰ΢΢һ㶣ʵ
СĪ᱾ʵ
ѽҹ诰ԺЦػش

432 ǿ̸

СӲҪǻģֹ
㰮ʲô˸ʲôϵҲûָϲԽϲҾԽزȥҹ诵Ȼ
С֪Ϊʲôȥ𣿡
˭֪㰡Ҵʲô編棬ִЩϴϣҪɱɱҵҵѵóԼǰɣҹ诵
û뵽ôΪġҲû΢ЦȻʵ𣿡
䲻ðһ䣬ҹ΢΢һ𣬷ʵôˣ
СͱװͿɫ΢΢Щʵѵ֪ϲ𣿡
⡭ҹЩΣ˵ͷ֪ô
ôû뵽Ǹ˰
ιͷ㲻ǸҿЦɣҹ诶ڳһֱԼСӺǲмǱƺͷӦ˵˵ȫϲҵŮȥˣѵҶҪǸΣûôϲңƾʲôΣҪһһͻȻ˸ªŮңˣǲǵϾȢѽ
⡭ҹ诸ոһԴ˵ƿԣԥ˺һ˵˵ЩûСҪ֪ǱİŮǲϣܵκ˺˵Ůѵ䲻СҲ̫
ҿûô˵ҹ请˸ۣ΢΢һܵŮİ⣬ҲΪ֮ݣ˵ͷΪŮŲһص˼磬ҪҾн
ȫ˼ҡҡͷ̾Ϣһʵ˵ʵڵģͲϣ뻪һֻֻԼѲѣǴӸոձ뻪пԿѾͷжӣֻ֣ϣܹ㱻ɵ۷֮ǰܹһֱߡ
ιͷǲ̫˽ҹЩ˵ΪŮͲҵǿнߣ˵ôǷĻɵ۷֮ǰҶ㻪һɵ۷ңʲôߣֱӽҽɵͷôɶҪڴ򲻹㣬һʹһٳߣ
ô˵ĵȻΪŮãɿǲôࡣƤػش
ߺߡҹЦʹ˵ĶԣҲǿӦ㣬룬Ůҵĸ黹ܹᣬһʱ䳤ˣȵɵ۷ҵ֮ҪǿɱңǸʱŮܹȥ𣿹ʮ֮˾ž͸ȥˡ
⡭΢΢һ㶣˼˺һ̾˿ҲǱ̫УûôңԶո˵úܶԡ
֪ԼˣǻϿңҹЩС
֮˵Ķԣܹ㣬ʵ߱ûϲͻȻʵ
ҹ΢һ˵ͷǡʴϻۡÿɰĵĸ˲ϲأʱҲ㲻ͷȻܹôɫŮ
Ц仰Ҳˡ˵תҪȥ
ˣʲôҹЩĪеͷʲô׷Ųң
ţͣ½ŲûлͷЩȻػشҴͻͬʱͶ̥תһˣమҸһ
ιιι㲻Ƿ˰ɣҹͫһŴ󣬶ʱŵش
ڸһǵòκҸɱ֮תһԷ˷򸾣һһҸ֣Ϊ˵ϣŮõҸֻһ뻪֪Ҳģ̇ͷ˿Ϸ˵ϣ㲻Ҫ˱һ⣬ҪǷŮʲôֻ֮֮ʱͶ̥˵ȥҲû˵ʲô
⡭ϼһˣķҹ诿ųıӰ˰Σ֪롣
ҹФȳҹ诣½зûǵóѣ˳ֱӽŮ
峿ÿһʮŹش֮գֶܶһϲ󣬺һ㣬Լ·׼˼ȥˣȻҲкܶͼı졣
ڶ޵С
ιǸʳúܰɣҲһˡһһ̷ʢߵһǰ˽ȥ˵

433 ľ

ʲô˼ʲôһˣҹ说ӵһܶ𣬴ʵ
һ٣½д˱ԹѺȥתͶ̥
һȺӣǼֱǷӣҲҪͶ̥ҪҹŭʱĹӡŶƲˣȻⲻǾԵģΪԪ֮δã򲻵ѣҹ课ԲðȥԼԪ֮
ͬʱ޵һ뷿֮С
ŮΪջǾҹתͶ̥
ʲôһվųֱ˵ǴӦŮתôַ
̾˿ʮֲؿ˳һۣҡҡͷΪ˵ꡣ
ã˵ͷ
ǲİҹСӵģֱӿżɽ
ҡʹͨŮӴ󷽺ܶ࣬Ÿ׵棬Щ˼˵ͷǵĸףΪʲôͻȻѵתй𣿡
Уᶨػش벻һޣ
Щ꣬תҶƵ˵˭İ֮మһһأ
Ȼ仰ΪͳȫǣһΣ
ʲô˼δӦɴһ˫Ŀųʵ
ΪСͬʱתΪˣͶָΪĴңǱһˡ
Դһգһ˫ˮĴ۾ԥ˺һ
ֵŮ˵һֲСջ˭ԼһһأҪ˵һһˣǼҲǺõġ
ǡԥ˺þãü΢ʵǸҪͶ̥תˣĸô죿
ɵӣҺĸ׻ô죿£̣ܶҴҰضѣǻ֮һֿžˣԲõҺĸסοһЦŮТ˳ůҲò˵ĸҲ湻ΰġ
Ը𣿡ʵ
ΪѾС̸ˣԸҲԸ⣬ԸҲԸ⣬ʵ˵ʵڵģСӱҪֻأȻŮϲǾͱСӰɡ
ǸΪʲôܷȥŮһأ˺ܶ鷳𣿡ЩԽܡ
ûпǵҡҡͷҹɵҪõˣǲɵۣһûʲô󰭣ǵħսһɵ۳ҹСӣСӻɻ𣿵ʱһȥδӣ뿴ģͶ̥תΪˣҲֻǰѣ֮ħսδɵӦû޷˼ҹСӣҲ԰ȡҸһޣǣźĸ뵽Ʋߡ
ԭ˵ͷ֪ΪȴôҲĲ
Ǻðɣʰһ£ȥĸ׵𣿡
ˣĸ˵ˣҪǼ϶᲻ȥ㻹ֱȥֻذɡҡҡͷ
ôȥֻ𣿡΢΢һʵѾֻ𣿡
ûУӦûηСôһ棿
š
ǿȥɣʱ䲻ˣΪѡ˼ڽʱԼհɡ
ãȥ诣ȻһͬתͷЩؿųԺСǰλȸԼİˮʱ̶
ų˫ϥ˵ŮТĸ׵Ķ飬Ůٱ
ȥɣȥɡȥʱҲݺᣬŮԼһ棬˻֡
ıӰָоͺԼĸͻȻ˺ܶƵģ˽ĻԼĸĸ
ȥˣĸ׶ౣӡٴȥԼľȻתߵſڶ˶ٵŮȥǣ˳ãȥͽ㵱ҵɡ
η֮У½д
СӳԺûУԺøϿ·½
ʱҹ读ڳЩʳûгԹʳҲųһʲôζ֪ԼοڽˣܾԼһΣǵڶγԼ
ûԺãȥͶ̥ҹû˵
ߺߡ汻˵ˣȥͶ̥½ƵЦš
ߣҹ诰½һۣûǣԹԵĳš

434 ĳ

ʱҹǰһǰ
ҹ说ϲæеʳϲؿų
½壬ܹҺ诵˵˵𣿡ҹһۣŵ
ðɣǲҪ̫ʱˡ½ԥ˻ᣬͷŴȥ
ҡҹЩݣ֪϶˵¼߸óǾ͵Լܾһֻͬޡ
ö˵ˣ֪뷨ЩĮҹ˵Ҳ빼ҸĸΪһУԼҸҲȥȡһ£ҲϣԼ֮˳ΪŮ˵ɷҴӦҸһֻͬأתޡ
㡭ҹһϢŭѣæ˵ҵĸ˼绹кܶȥҾô׵תˣΪܸ𣿡
κţЩҲɲʲˣǰ㽫ǵһɶ
ѾѾˣҹؿųʵ
Ϊô˽ôΰ󣬻ὫԼҸ͸Ů𣿡ʵ
ôһ֪ת֮϶ܹҸأҹʵ
ֻҪһҾͻеҸ϶
ЦҹЦת֮㲻ڵ㣬ҲڵңôһܹȷתΪ֮һᰮңһҲᰮأ
⡭΢΢һ㶣ĿԲҹЩԶԡ
õʲôҹ诼޷ǾҶİҵˣõҵˣôɽԶڹߣΪʲôûôΪ֪ΣʹסҵˣҲסҵģڲһĵͶ̥ת֮ҳ⣬ȫˣҵòҵԸҶĸоȫˣԼҲˣȫİ˵ϣȲ˵תܷ֮ʶమʹʶమǻᡢ鵽İһ˵ĶǴǰ˻̸ʲôأ
ҡҹ诵Ļ𺳣ʼҡˣһ̧֮ͷʵڰĻ
ҹ诺ԥش˵һ˵ƳԥĻֻأһѣ˵ֻ֮ͻᰮңҹ˵ôʹһˣڰˣֻ֮һͰ𣿳ӵԥˡ
ʱˣǸöˣһ·ʲôҲʱġ½߽Ȱ˵
˼֮ûм˵ʲô˻ֵߣ
ǣŽҹη
߰ɡ½е
áʱѾЩ겻ᣬ㶵ظ½ȥ
߳޵⣬ʱһȥƬƬĹŶڵȺŹؿ
ҹįظ½Уʱؿһ۶˻Ƶĳ˵ʲôԼδʯ󺣣òκλӦʱһҲˣֻܰ̾Լù
̵ĲٵתתҹҲȻˣǸߣ෴ֹۣʿ쳤ХתʲôµģСүת֮һúСүСүʺ츳޵ľ磬½ǸСүǺСүг֮Ҳ޵֮ʱ۹
ԲѵСӣ߿㣬ʲô½ŭһֺҹһ٣ǰڳڴˣֻŭйй
ʱĳìԺͣĻص
ֻһеһͬתɣתָ֮Ϊ顢ŵԣʮǱԽʱమҸֶѽ
һͻȻеͱ쿪ˣô֪ת֮ǾһܹమأСӹǸĵ֣ת֮ѱᰮϱˣܹѡܹδһ֮ҷʲôʣܿܽһӶˣָͻ޸һУôȴǶ಻ֵð
ᣬת֮󻹻ᰮң޶ˡͻݣת֮϶ᷢķ񣬱֤诶һġء
ߺߡת֮㱣֤ܹȷҹҲϲģ˵׼óªְݣӣʱʹ˼Ҷأϲ𣿡


435 վ

ԺеͣľԿóҰףį֪Ѿڹֻͨ
Ĺֻ࣬ƺ궼ҪһˡԱһֹһ䣬ҶãиСҪֻأ
ܱߵִڹ׷תͷһȻ½УԹһæкһԵȴֻصĹõһԡ
ڶҺﻹԵֵİҹԳЦЦ˳һ۰οûˡ
˵̧ͷϣýѩܹѰҵҵǾͺˡ
ףйٴˡߵκϣʱһڵȺ֮תһԹˣæк
ţôйٲ𣿸ĺ᱾йƵģ½һ䣬õ˵
Ǹܰйٴˣ˻أŵһ£Щոõæ½ۣԵʮ
ҹ诿һĻЩŻ£⿪ЦЦ½еû뵽½ѾȻӣ۹
͡Աﵽͨ죬̲סЦ
ţ½ɫ࣬ݺݵصĹһۣźȵС⣬ŸйŨߵСιɰ׳գ
ǺǡáżҹЩ죬죬ЦЦŽеԵĹһԵȺǶµȵȵȣλСȡ
磬ڲתˣǾһͬڹɺ𣿡Ů˵
Ϊʲôº𣿡§Ůκʵ
ţŮ˵ͷҺº֮ͻĴڣת֮Ǳͬİ·Ҳ⸱ģǡһôˡŮݵػش
ת֮ǻһ𣬻ԳΪأӰο
˭˵׼ѽָǾϵرˣһ뵽Ҿ;ģĺһ㣬ޣ뿪㡭Ů
ҪǾͲתˣôڹ磬Ǵ˵ʱ˵𣿡ӳ˵
ţððŮʱϲЦտֻҪܹһϵɽ»ҶԸ⡣
ڼʹǵɽҲµġӸж˵Ůȥ
ǵȵȡո˵һȫĶУ׻һ㣬ʱȻʡéٿĸо
ţʲô𣿡һۣЩɻؿų
ҿ԰ǣת֮󻹿ԳΪޡ
ţ½ԸоЩԾˣǳ˵Ҳö˵ʲô
˵𣿡Դϲ
ȻΪҺλӼתͶ壬ָΪ飬ǿԷĵͶ̥
ǡأЩ˼
ǲͶ̥ˡЦЦߵκڷеҹ诣ٵؽϵ򿪣ؿԲ诣̫˽ˣҾͶ̥ˣҾڹһ㣬Զ㣡
ҹԻ΢΢һжѡ
ô½ЩæǰֵѾͶ̥תûдǲðȻת֡
Ҹѹҡõ˵ҸΪҲģҷˣ£תȱɣߣ
У½סصҹһ˵˼СͶ̥ת룡
ҹܲôֻ֪࣬Ҫ˼硣˵½ÿݹҷˡ
½ΣС޿κΣο½Уǳǲ𣬲ҹҲǲ
һùһץסҹ诵Ҽ磬һӵǰŽеſιʲô
ŶιЩսս
ס֣ʧɫҪȥҹ诣½жʹ˸ɫʱᣬΧ
ǺôĵӣΥÿŭ𣬶ǰһ˹ȥ
žžžγδǲ赲סǰĲ
СӣܺúȵģҪǹֽ㡢ɭֲҹ诶𣬴ʱҹ诵Ĺӡ޵ֿ

436 ҹ

ס֣Թס֣Լ޷˻ߵĴ
ˣ⡭ЩΪѣͣеĶ̧ͷ½С
ιȰһкйһе½кȵ
½һ仰Ҳûκι˼ɣҲݶ֮κǸɿݵ֦Ĵһץסҹ诵Ĳӣͺǯһʮι̣յЦ⣬ֽŨҹ诵ĿС
ŻΪûκεķ𣿡ҹҧгݣŭ쳣ż֮ʱȻȣԪ֮ͻȻöֱӻɳȥһԾʩչգۼʧڹǰֻһлл㣬㱣ˣһǵģң
诡棬֪ǿҹ诳ɹѶϲãǶҹȥᣬϿմж𣬡Ұ㣡Զ㣬һҪԹֻͨСġ֮ᡢ˸С
ģȻСˣйһʱԪ֮ʹã׷½зŭѡ
׷ӵæĸ׷϶ȥΪҹ诸ոյٶʵ̫죬½жûпĸ롣
أȸ½й˵תȥ
ȵȣ½ȥʲôҹ诵ĴΪпӦ½λ֣ǾԲС
ǽҴһҪһȥǹŹش֮ʣһʲôͼıĹֶԱףҪǷʲô⣬ǵ𣿡
⡭½Щԥò˵ЩǣʱŹش֮ʻʱҹ诵Ĺ⣬ʹӵǿԪ֮Ҳ޷ģԪ֮ͬڹһ־һ֣ѵõ䣬ҹ诵ĹָùתΪԪ֮ԲԪ֮һԪ֮ĴôΪĹ֣½֪ҹ诲ˡ
ǡðɹǿع½пٵ˼Ƭ̣޿κε˵
⻹ࡣ͵ЦǶµ˵ͷʱѵǿȥͶ̥ˣףԶҸ
лл˹
ʱкۣҹѣһ˼£Уƹһ󿴿棬ֵ֮ϵĹȷʵ٣ٶȷǳ֮ҪһʱԵ޵ʱûߵ޵ż½ȹϵһ㣬ѣԸ
ڽͻˣ»кܶҪ´죬·Ͳ㹫ˡĸʱ֮󣬳޵ǰһʱ䣬Ҳʹʵ벻ʲôˡ
ǡ½ȥæɣʹ˼ǵöע尡̫ˣ˵ǰʱҸӱŪ˼鵤ҩԹǳкôȻȥ֮ҾҪТ壬Ϊ޵Ķ࣬ܲܿ塭ϲֱ˵˰Ĺ½һͷ֮½ֱٵȥֻ߷ߵһ仰л⡭
Ѿ޵ҲĳʲôأҲٹֱȥ
诣ΪҲֻЩˣͿԼˣ㼪ܹ࣬ѹ磬ϣסյĳŵһصң̧ͷԶʧ˵
ʱҹ说κֱ֮˵һ̨ΪĹĶ࣬Ժܺõ˶ĿٵѰҵһйΣ·ٶȴ߶Ԫ֮ǿʩչû֮ӵģһ֮ץʱƷӡ
εķӡ½ֲãӡΪǿҹ诺ķʱڳ˷ӡٴκķһʱŽոĵĴԪ֮ùֺķһʱָʣһʱҹ诲뿪֮ء
֮󣬼ҹʩչ˻û֮֮ô̵ʱڱѰҵҹ诵ڣΨһпҵ½ȴסĸʱҹ诳ʱܶ顣
һʱŹزܴ򿪣һʱҲؼʱ̣ұȫ֮ߣԷ½˴ҹ诶֮ϸš
˵½Լұ˵ڶûмҹ诵ĹӰҲû̫ż

437 ǹŹ

ٰꡣ½жĹ˵Сʮ֮˾Ƕ㵽ĳˣҲûҪȥѰңŹش֮ʣйپͲСӲ֣ǾͶסŹصĳڣСѣ
ʱһһεĹȥһʱѵŹʽִӹŹŶ߳Źʮ֤Ͷܹʱ뿪磬ҹŹص֮ǰվ˫۷ŹȥĹϸ̽飬½Լ
ΪҪ뿪磬ֻ֮һ·ǱǴ򿪹˼ΨһһͨҲǹŹأҪ˼ҲֻдӹŹسȥܹ֮ûκ·
ҹ˰ҲûʲôõķʱżȹϵϣŹѾ򿪣Լ޷ȥͺһĴ󺺣ǰһֻǲԵĵһһģܣ
Ǻã½˻ڹŹǰҪȥᱻץסҹ诶ڹȺΧżתʹ˴ͷԣʱҲǭ¿ˡ
ʱԶ˼粻ɽԱߵȺĳѩŮҲǼ͡
һȥˣŹؽٶȿΪʲô诸绹أѩüͣػأֹŲͣ
ѩ㲻ҪżڹŹزŸոմ򿪣读жʱܹǰĵȵȰɡðο֮ѩĽ֮˿Ѿ¶ģҹ诲صĻֱԪǿн硣
ѽɡɻѥǰˡһ߼͵ͻȻе
ѾͷǲҪżĵȴɣǼϼһоġɰο
𣿡ŮѣĿһ˲˲ĶǺɫС

˵ҹ诣֮ҲֻǰȥŶӣһһ
λСؼ̽ѽһйЦ˵Ǽ͵ģǲϱڼҵأǺǡ
ҹ΢΢һ㶣תͷȥֻһйŶӵȺеģʱ֣Դϲ
ǰ磬Ҳؼ̽ǰɣҹ诺Ļش
ǰʮˣÿʱҪؼȥֵܣӻش
һ꣬λȥ֮Ͳٻصˡҹ诵
ǿɲУɹ»Ұġ΢΢˵Ҫ˵֮ͨˣʹĹ޸֣Ҫ˼Ҳֻ·һ˼̫ʢǹܲˣұᱻʮ˲ϸȰ㻹Ǵͷɡ
ûϵֻҪǰعϵǼǣǾͲ֪ôСӳ磬ֻҪܹӳҲŲʲôءҹ诵
ô˵ûûſڲôϸôܲǼأй
ҹ̾˿װüʵ磬˵Ҽлλ޵ңǽӵۣܹõҵ꣬ʱӦڽŹش֮ʱȥžۣ֮㲻ٻһܹʴҴ
ŶȻôǿķӴһ˵뷨ǲǺѹ̽顣ҡҡͷЩͬҹ诡
ǰҹԵįǳԥ˻ʵܷҸæ˵꽫ʣµǧڤȫС
ӿôڤ΢΢һ㶣ʮֲؿҹʵô㣿
磬ûû֮仯ҵģȻٱģȵŹ֮ʱܣæ𣿡ҹ诰
˵ЦˣǿǻֳĴ£ΪǧڤҾҪðԼΣգֵ̫ˡӾܾ
ǧڤȷʵֵʲôﻹʮǵһʮڤңȫ㣬ֻܹһΡҹ诵ģȺֻץ㣬οңһץˣұʩչӳŹǵעʱûκιע⵽ģ˵˰ɣʵһʿǰȺûһҵĶ֣ȥǺ¹
⡭ӽӹǵЩԥʮڤҶ˵ǾǸСջ󣬸οʮʮ򣬶ҴҲһոŲõĹߣЩҩڵĵλΪҲĪô˵ԼͲżͶ̥תˡ
磬еĻҲ͸ˣƷܸ˰ɣҹһҧ˵ʱѾŵŹزʮ״ˡ
Ʒӵһ˵鵤ȤǷǳ֮ôԴʮΣϾһոŵСӵһǽս޷Ƶġ
ǺãֵҾˣ˵ɣֻҪֵܹıضȫϡںԥشӦ
Ǯʹĥҹ诰̾һимԼĴʦӼԣҪԼָҪͷˡ
Ƕлˡҹ诹ֵڱʩչһòȵ˹Źǰ֮߸ԾŹصȥ𣿡
ŶֻܳȥЩע𣿡ӵ˵ͷʵ
ԣҹ΢΢һϲӵűĵʩչ˵ò
Թֵܰû뵽Ϊ֮ߣҾǻ壬ĽӳԾ˵̬ù˺ֵ֪ܶ࣬մɷ֪أ
˵Ȼ֪ҹһЦˣҪ׼ˣọ̈̄Ҫְ
Ŷ΢΢һ㶣ʼЩ
һסҹ诺ʵ
߰ҹӣʱҲǽ
ͻȻһҹ诶һűƿߵĹȻһԷȥ
ҹ诣ʱϲĴ
ץס½ϲ⣬æ׷ȥգۼߣСڱйץס˰ɣ
ιйٴˣֻһʱ򼱣ġתͷû֮Ѿ
ϵ½дʧɫæԸϹ죬쵽Ҳסҹ诣
֪½д˻⡣
ɾڴʱһ׹ҹѻһ뿪˹Źء
½֣ģҹһ֮뿪˹硣
ѽѽɷϷ׷ȥ½ŭڣҹ׷˳ȥ
ҹ诵½еȹ׷ȫ߶ʩչֱԾ˹ŹأԽ磬һ֮Ϥ˼粻ɽ֮ϡ
ҹ诳˿ǧࡢڻˡ
诡
诸硭
ҹԪʼһ֣ĵĴС

ʮƪ ݺ

438 ͻͽ

诸ڻءѩŮҹ诵Ԫ񷵻أʱϲӣһ˹ϲ
ţǾõˣҹҲǼѡ
ҹûôףɻδҹ说ƥϲüзӦһȣǺڰ֮ͻȻΪ׵½УͷͷȮ˵ҹ诹
诸硭
诡ŮԼԴ𣬼ǲȺʩչ½ڹӭȥ
ΪĹֿܵסλǿ󹥻ڹҲֻʮǿߣǵ˼Ϊģһغ֮±˹硣
ԸֻССҲԾԾԣֻĵͷȮ㹥ȥ

𡭡սһһضɽҡͷȮΪޣʵǳǿ󣬵ʮ񾳽СȻвٲ࣬Ҫ˶ٻغϱ㱻Сñˣͷܵӻ˹硣
һ½λԼѩŮսһ½ǿҲֻڹѣһ뿪֮˼Ҳֻһ߰ʮǿߣ޷λ࿹⣬һ㶪ףŭһڰ֮С
ҹйټס½֮ʱŭһűʧӰʵû뵽ҹ߾Ȼӵǿĸִڣ˸ͷ
סӦ㣡ʱ˶֮ʣҹѾԪ壬½п˵Ǻ޵ҧгݣ½мʧӰһɣ
¡һɫ׺ĴȻǺɫ֮С
ֻɱĹУһͷȮʱҷ½ΪܵԿ죬Ϊϸ߶һĽԾɽֱӴӺڰкŹ֮ǰ˸Ľų죬Ǳ
ޡģ½мæӵһܶ𣬿Ͽյͨ߷ߵ˼䣬ȴҲް취ʱҹѾԪ壬ʹΪҲ޷ȥǣҲΪʲôһͻʮΪ޳ԪӤɾͰ֮ԭ֮һѾ˹繴ʹߵӳ١
һ֮ҹķ˴Ԫȴ˷ܲѣһӵ½ҪˣЦæȶԪ֮ڵĹѸתΪԪ
𣡡ҹԪ֮󣬺Ϊ˷ֹȺٶܳһӣȥ󣬽˱ȴҹ诵ѡ
ʱһţȴʱޱȼ尾ģҹ诳ɹع飬ÿ춼ܹ壬ŮҲװ
ºµʱ䣬ҹڽͻȻǿĹȫ
ΪͻͽԭʮֱͻƵʮ弶ʥ磬ҹڹʮ༶ĹȫתΪԪ֮ٱվʮԪΪ
ȻʮԪΪƺ࣬ʮ༶ĹŻʮԪΪҪ֪ΪԽԽԽʮԺһΪҪֵǰںüʮΪͨʮ༶˵ҪʮϰʱܹʮΪҹԸȥķѰٶʱҲһ˹磬һĹ羭쳣ǾĶǡһͬʱҲζġ
˫ۣҹ请ԼΪߣҲڿȱԼǿꡪӣˮǴߣĻӱ֮ǰǿ󣬷֮ҹ诹ƣȫʩչĻǾʮ弶µκǿ߶޷ķ
αԼĲɽ֮ڣǾ֮һʱ䣬ΪͻͽҲǿ˲٣ԭʮ弶ֱӴﵽ˰ʮ߼ԾɱԪǿЩ
ͬʱԭɷ֮֮֮ŭʩչɻҪǿһΣ𷨾ҹ˺ڰʥں϶ɣͺиʴһ㣬ֻҪԼ𹥻ֻ˵һָôҲѸٻΪҷɣǶֵΪԼ߳ܶ࣬Էʤ
ٴαԼʩչκһԵĽҾԵ˲ϲǣڹЩҲͬԪʩչرǻڰٻҹʵһ
诸ءҹѩҲܲסĵļ尾һѳ嵽Ļк

439 ɽɵļƻ

诡Ҳʾҹ诵Ĳʹ飬ֻаվҹ诲Զ滨꣬ؿҹ诡
ʱǿˡҹ͵ĿŮһһɨվŮӵ뻳УʱҲӯѡ
һ󡭡
诣ҵ𣿡ȿʵ
ţҵˡҹ诵˵ͷЩʧ˵ֻǿϧˣڻ޷ںܰȫȵҵΪ㹻֮ʱٶȽ
ڹôʱ˼Ҷˡѩϵ㵽ڹʲôǽ𣿡
ѽǶܺ棬ǽɡҲƵ˵
ǺǡԶ仯߰۵ɰСкСҹЦš
λҲȤ߹ڴؿҹ诡
ҹһһɨߵĺ֪Сλ飬мص˵ͷ¶ο΢Ц˵ȻôҾ͸ǽ
ҹ诺ķһ򣬽Լڹľͷβˣƾ粻֮ԼǷḻʮĶ飬˽Ժ侳ľ
Ů˿滨ꡢؿҹ诡
˵Ӧûʲôˣôкδأһ֮󣬰ʵ
㣿ҹҡҡͷѾ˹˺Ҳûʲô㣬뾡ͻƵʮż񾳽磬ٶȽȳ
ʮżʮ༶ԽΪԽѣĪһֱɣüʵ
⡭ҹ诵ûôԶ
诣ƶ˵һ䰡ɲڵʵԽԽǼѣǿŵһͿԿģ඼ҪԵҪ˼̬ɳɾʹƶ㻹ǳȥ
ʼմһطֻʲԷ⣬нԲܿġҲ͵
ǰϵܣһȥתתأüǧûȥˣҲ֪仯ʲôģˣĴȥඣǺǡѥҲ˵
ţǾͳȥɣڵΪҲԲú˭ˡҹ诵
ѥɴЦϵܰ涺Ȳ˵Ѿǿʮ弶ʥΪʹ㱾еĻӣ޼ҲԲ°
ǵҲǣǺǡҹ诺ЦֻԼǰҹ诲Ż¶ҡ
˸磬ΪѾǿˣλǰָ㣬ҲʦһɽΣѩͻȻһ˵
ɽɣҹ΢΢һ㶣˵ûô
ԣҸоþ˫޳ɣһ޵õ޿ҹܿɽɣԺҲ˸֮ˡ
ҲѩĽܺáҲ͵ΪҪɽɲѡ
ţǸ⡭λҲ໥һ۾Ӻܺá
Сûô廰ϾȺ̸ݣЩ̫ҲôȤڵϵɴ˫۾ҿ
ҹͻȻһɫЩɬЦ˵˵ɽҲˣһǰҾһСӽֱӷɽ񶼲֪ôˣ̫ྐྵǵһɶǺǡ
ǻϿȥðҹһ۵
ҹ诵˵ͷʵǰʶ𣿡
Сһ˯ĿˣûиһػѲġЦЦ
ȽȥƷɡҹ读˻ִŮ֮УɽúС˽λԷصԼ֮ڡ
𣿡ҹ说ŮСֱһԴء
ۡ𣿺Ůͷһǰˡ
诡ϴüߣһڡ
üԹҹ诼䣬˵塢ʲôŪһ£ĿһɨͻȻҹվλɰŮһλɰĺӣߵĻＱæĿʵλǣ
üþòҹ诿һЦæŮСһ飬ʵˣأ
һüҹһۣһ䣬кλ롭
ţô£ĪǷʲôˣҹ΢΢һ㶣Щŵʵ
µûУֻǺͽܻǱǷƢԣԻߵûߣɵĺ£û¸һӰüʮֲ˵

440 һƷ

⡭⡭ҹԶʱЦãʵ⾿ôһ°㵹Ǹ˵˵
ҲŲ˵ԼȥǺͽܰɣüС
ãǾһȥɡҹ诵
ðɡüЩԸҲòҹӣֻôӦ
̽һ£Сںδҹ׼̽ʶ鿴üֹҪ̽ˣӦλɽɽ֮ϣֱôͷȥͺá
ͷ󡭡ҹͷߣ뵱ԼαüôͷŪڻǴĵЩ־壬ΪҲúʲôһ˲㷴ӦЦŵãǾ
⻪֣ҹ说Ůɽɽ֮ϡ
ȥΣ۲һ˵ҹФҲ׷Ҳʱ˵ҲֻŶʮͷѵͣǰʱ
Ů˵ͷϡСǺĴգһ˫۾ĿԶ
ʱֻɽһλʲİ꣬ڰѩķ嶥֮ϰȭŹԶվͤͤŮĿһ˲˲Ķ꣬ʱֺȲʣԵû
ԹԣСӵôİŶ̶һʱ䣬ʹһ׳ձʮĵĸ֣ٶʹҲĪҹһ̽飬𾪲Ѹ̾
ߣôܱȵ㡣ü˵һ䣬ͻȻԼ˵ĻЩ΢죬æĿڵҵ˼˵СһﻹΪѾͷΪܹôģʹǾ֮ҲԲɽƵĽٶȡ
ŶѾͷδѽҹЩ棬˵뵱ҲڰýϤĽ֮½ģҵʱСֻ߲ͣٶҲûôѽ
Ͳ˰ɣüһ۰ã͵Ц׽ȻΪĶȻôˡ
˼˵ѾͷƷҹ说һⱲӿɲôһͽܣɲôˡ
ŮҲʮֺؿŻüȴĻشֻСԾɺض֪Щʲô
⡭ü糺죬ЩΣ֧֧˵ʵҪ˵Ҳʲô֮˵һ𣿡
˵˫޹ҹûʲôܹѵˣһڱ˳һ˵ڣʧɫЩʧ̬ļж
㡭˵ѾͷƷ˫ޣҹ诸оһת
ǵġüߵص˵ͷŮҲЩͨ죬
ĶĶѽ濴ƷСͦİ˼һһ˫ޣȻһҹ诿ЦãԲظ֮ˣ֪¹;ͬ飬رֲͬϵĹĹ֪еİ޺ûаֻ֣֮ƶ֮
˵ʲôأɫļһüԸǴ壬ɨ˰ŮһۣЦЦҾ˵ʦͽҪҪҲһ󷨸ѽ
㡭ҹ沿鴤£ͷ
ü滵ȶʱ
Ǻǡҹ诿Цһ£εľȥܲˣæתƻ˻ü˵Ʒһ󷨣Сӵ᲻ʲôӰѽ
ֻҪճ߶ȣκӰ죬Ϊӷǳ֮졣üһҲռȹǳֻҪ֮ͨŮܹɣȻһΣնȣһɹԱ˴˵Ϊм棬ƷС˵ɣٶȲǺܿ죬ԭʮʦΪ֮ϣ֮ŽٶȣһʱﵽʮǾ˫ܹ֮˫֮ʱһСڵѸתΪԪԴﵽǿΪĹЧԽŻ֮졣
ԭˣҹ诵ԻȻ
ҹŮһһɨлЩѵⲿһ湻ǿģлһҪúоо˵ܹõˡ
ιЦʲôǲǼ˫ѽҹЦݣĳѩһ£Ƥʵ
ʹҹƤٺ񣬵ǵλŮҴ뷨Ҳʵ޲Ҹطȥ
ͨĿ˳ѩһۣĪѾͷҼҲʶһܹ뵽룬ΪŮ㶵ضҹ诣һë

441 СƷ

Ǻǡҹ诼æϳһЦ˵ȥ̽СӣǲǱŮɫԻֻ֪̰Ůɫɣڴ˵ţȥȥ
˵ʧӰһѾڰ֮Ķյ֮ϣһӡ
綨Ǳ˵ˣǺǡǿûУոǺߵģͺһҪ޵СϱǶˡѩЦ绨˵
ѾͷôͲ֪أƤһ񣡡üԺգҲЦ
ף诺ʱ˻û֮ˣҡüŮûмȥһһ˵Ļû֮֮ߣʮ弶Ļڤ޶ĪΪ˾޴ͻƲɣ
ǺǡЦЦҪ˵ʮ弶ĻڤˣʮʥҲ˿
ǰǰ诸ɲһĻڹѧϰĻû֮ǳѩش
ȥˣüӳԾѣ˼ʵ
诸ոմӹڹһꡣȿϸĸ𣿡
Ŷü㶵ص˵ͷ
۹λɫ˶ѽôүһҹ诳֮󣬱ŻŮͣЦš
͡Сҹ诱仯ģ̲סЩЦ㶼ڿϷһ㿴ţҲû˵ʲô
ţŮԴһƷͣһŮǰȵģǰƷϾһʱˣڳҲΪ档
ҹüͷаЦҪϳʦ㻹ҲԳӣʱȴ˵ƣЦһδɵìͷСӣҲҳͷӢ۾֪ôд𣿡
ѽƷͫһҲҹ识£ֱӳֶ׼ҹ诵Ŵȥոϸ۲ֵڸûκεͺһͨߣƷȻΪȻϾʱֻ̫̣һѣʶ̬лԼһˣȻȻҲ÷˵ĿԴҹ诡
СƢСҹ诵ĮһЦһֱһǰ죬ָ̽ƷϮȭͷһ㣬ǵ׾ٵĻĹһ˸ģЩˤڵء
ƷŮʧɫæסƷŭĵҹ诡
ôѽǾһϰɣҹ˫ֱЦš
ǰǺҲһԴػڤãñͺΪҲ֮ˣΪ֮߾ԲԼֿܹģǱ˶Σܷ񻯽һս
⡭ҹЩΪˣûʲôˣƽĶ˵Ǻֻܶ࣬Ĳôס
̧ͷСӳүѾͷѾȤˣʹүһողǺק𣿡
ƷȻĵǸƢ෴Ƣ׼ŭǰָյƣ޿̡
λÿҾͲŽմӮⲻҪ϶Ʒҧгݵ˵
ϡ϶ҹһ鴤̵ĳСӣұֻ˸꣬㾹Ȼ϶Ҳͷ
ѽһʯƣƷŮȵȰ棬ȫ߶Ԫʩչܹҹ说ȥ
ֵͼ˼ó𣿡ҹָһһԪƷһʯƻδʩչڵԪ㱻ɢ
ٺ١ɻδӦǰȻһһֻǯĴץסǰһƷҽһߵķݷɵʮ׸ߡ
ƷһĻŮҲܲסˣԺԥĳ˹׼ҹһ͹
ٺ١ҹ诰һЦһӽе˳ƴŮʱ˸ʵ˿á
һﵽڸʲôüԣŮʵϾԼñҹסҲܲܡ
ӦɡѩЦŵҲȥɣӺͦġ˵겻Ůش𣬱˳ȥ
СȲˣѩȥ
ιֹȴûüֵÿЦѾͷŮҲŷ˳
ţƷǰͻȻôŮһΪԼģǱһµӵŮֽеߣ̫
ŮЦѡ
ȾǡŮüδĽŮӳǰʱϲĴ
ǻüԱûд𻰣ֻǿҹ诡
ҹ诿Цҡҡͷ֪Ѿ治ȥˣһαԭģ

442 뿪ɽ

诸硭
诡
ʦŮƷͫһŴ𾪲ѡ
ͽμʦƷӦʱϲӣæ˹˫ϥضҹߵ
ɡҹһӣһ֮Ʒڻʦ
Ʒ΢΢һ㶣ΪԼոճҹˣǳΣͺ˴µСһ֪롣
诸ǻˣߣƷȵģ㼱æΧǰҹ诵ֱ۽£ʲôŻ˼ң
ǣǸ󻵵ǶҪˡͻñҲ͵
ҹ诿ЦһЦǺþöûгֹˣоĺĺɣָŻŮѾͷһûǽƷأȸ״ˡ
ҡôˣŮԶʱ߲ѣȻ˵ȴһ׷׶㵽ü糺죬ҿҹ诡
ʲôúߵģҶ˵ˡü
ƷҹûмΪŮƷһջǳ֮󣬳ҵ֮⣬Ҿɹʾʦ棬ܷΪͽ
лʦƷѣæٶ¹
ôҹüͷ΢壬һ˵СؤЩ߰㷱ڣڡ޾
ǣʦƷһЦ
ҹ诽ŮԼСܸˣСᣬҹ诱ŮС뿪硣
ˣжݲܴ򿪣ɽڣҹٶС˻ᣬʵ
Ϊ鷨󱻻ٻݴ򿪵ʱԭ±һ࣬㲻Ļ⼸ͿԴˡõ
ǺΪĻǲǺܿͿԴ򿪣ҹʵ
СҪӦòѡָź˯СЦŵ
СһﻹӤƵġҹЦЦеС
ţô˯أҡСʮֲ˵
ãһ˯ɣǿɶҪȥݴҹ诹ⶺ
ݴأǿԳȥ𣿡Сһܶ𣬼ʵ
ɲԳȥÿҹָָϿյĽ
ңСЩԺ
Ǻݣ뿪ɽˡҹ诵
ãҸôСеʵ
ŮվһЦò˵Сóɺͯģǿɰ۵ͺͯƵġ
ܼ򵥣鷨֮Уȷ㹻Ȼ򿪣ǾͿԳȥˡҹ诵
ǺѽǸϿȥɡСıŷȥ
ҹЦЦŮ׼ˣһǾ뿪
ãŮҲǼⲻɽڴһ֮ã˭ȥ͸͸ˡ
ҹ诺Сֵĺ֮£ķһʱʱ䣬ڽ۳ӯݻ򿪡
ֹ˰ʱҹ诺Сָ֮ȫһֱ׵ĺڰиڲɽɽ֮ϡ
ڿԳȥŮѣ໥ţϲɫ
ãǴСȳȥҵ󣡡ҹҲǼŮСһһʧǰҹǸпǧ̶һʱ䣬ⲻɽڷ̫̫飬ͺһǳһ㡣
ɽһֶصĵطټҹɨ˲ɽڲһۣһԾڰС
һ΢˺֮ǰȻһĿҹ˫۶Щȴһ˲㻺͹ԶȥЦݵʱ
ٶȴ۹
Խȥᱦ
ףôּ˰
ǡҹ诡
λɫŮ
һϣϰ
ҹǰһٶŸʿȻһǰѰ˵˺ܶ࣬ȻһٶΪǲҿ󲿷ֶħˡ
СģȺħ߲ƣҹɫһ䵽ŮСǰųʮħȵʲô
ʲôٺ١ҹ诽أǲһ׷ӴԲѵؽе
ԭϴıءСԶʱһҹ诱˳ɨǰħһۣȵǶȥ˵׵ģͻȻɫףʮħȫУʱҷ

443 1

СȺ׼ĺħһĻŵøεѣǰĲȻֹһʧɫؿС֪롣
Ⱥ쵰Ұɣ˺󡣡ҹҲһСɱ޹æ
ϴ󷨱ֻ·һߣС˵Ȼ󣬵ȴش鵽˵ĶУ˷㶵ؿҹ诺СΪСеϴָľҹ诣ĲðȻ
ħͲҪٶˣɣħҿҹ诲ȺСආûȤеļУҪһµģͥŲǰʮಽָȺеһŶҺ¾ӽе
ţħ΢΢һ㶣û뵽Լװ羹ȻܹҹϳҪ֪ҹҲֻйһ֮Եʵ벻ҹôϳԼġ
ĪСӵľ֮ѾԽ˲ɣħţܿͱˣΪһǰҹҲʮ༶СһʱжͻأħҲҹΪܹ
˵֮ɺλ񼶸ֽǿߣȻŻɽȴݴ½벻ɽ֮ѰұأδһٶŵӽɵľӢΪʮħϣҲҹ诡
Сӣܲ񣡡˳ħҲܣժ¶ңһҹǰΧȵĿ˲ȴȥ󡢱̹ǡ
һλɵ̷ͷҲҪزصģɣҹӵؿ˹ħһۣδǣȺне
㡭ħЩˣҪ˵һ۱ϳԼǿãԭصıҪΪɵĻϣԭΪȹħ٣ξӣҹ诵һгȺΪߵǣⲻòùħ𾪡
ԭҲԾѣһ˲㻺͹һҲͷϵĶժ䵽ҹǰаЦҹСѡùɣ
ߣɵûһǺöѩŭһؼǵǰɱ֮£˶ӡǳ֮
Ϊʲô΢΢һ㶣ߵҹʵ
ߺߡΪץԼΪ˱ѩԭҧгݵ
ʲôΪ˱𣿡ҹ说һʱڳأ˶Щ鲢˽⡣
Ѫˣɱ˵ǰǹýȵ
ԭЦȻϣǾ׽ҧһڣϻ˵أϸȫʬ
һϴСǰȵ
ţԭ͹ħͫһŴ󣬽ԴһԭȷʵΪǧɾǰ߰Сһ۱ʶƣΪ֤ԭ֮£𾪲ѣǰСʲô
£ǰħҼɡҹɨһۣʮ˵ԼΪͻͽһӱԽʮ弶ʥ磬ѧ˺ܶûж֣ǰ˵ΪԼಮ٣֤ԼΪ
ԲѵСӣֱ֪ߵغ񣡡ԭĵغȵүү㣬֪ʲôҷ𣡡
ַǣѽԭһ䣬㷢ľϵҹһȺ˹ȥ
ħԭ֣æˣһԿҹ诵˵ΪߵͣЧĹ۲ƣΪ׼
ߣ㻹˵㣡ҹ诲㲻ܣˣһʹ⻪ڱŷԼԼõȫڡ
ԭǵַǻɫľµһ㣬ҹʩչʹ⻪Ϯȥ
ߺߡСӻΪǸаССķֿܹסϷɡҹ课Ȼķһ֮ԭЦѣɱĵĻδ˵ȻֹΪǳ˼һĻǰһӶ
ֻٵ緱ǰľʽ֮ϣֵУ׾ٵı㽫Щľȫɴգۼ䣬ǳɰǧֻľʧδֹһ㡣
ССѣͲģҹ诳Цһո֮ԭַǾգٵתΪԼҹȫ泩ͺ񱥲һƵģʱڵʮֳӯ
ҪСүǾǼʶʶʲô׶ݣҹ󷨾ٵؽڳӯ˳ȥǾ޴ͺҵйƵģӿ֣ضʱɫƹ֮󣬱ź¡һ죬һֱһ״ϸ׵ֱԭ֮

444 2

ʲôϵԭ͹ħһԴʧɫԭǾŵ˫ȷԭľϵƵģοǽ֮ɵ¡
ֿħһԭǷ㶣æѣһѸٷ߿յ硣
ħʹɵҲ֪Լԭվͬһս֮ϣݺĵ˭˵һ㶼ɵ˭ô֮ܲϵڵһʱ㷢ȥԭΪʱִ̫٣ĹǺǿ
һ죬ħѸûкҹ诵׶ݣǾ޴׵ȥƲĶԭ
ɾԵԭӮһ˿ʱ䣬ҧأռ͵ȷʩչԼεı
䡭޴׻ʣƸǶձյѩһ쳹ĺ޴׵ֱӽԭûڵ֮С
˻˻˻
ԡ
ȫ۵ԭǿķ֮ϣһƣԭĲҽ֮ضΪ֮һԭΪģһɫѸɢͺһʯͷӽˮУˮϵһ㣬ǽɫ֮ﾡ٣ذݡɨ֮ȫΪҷɡ
Զδü˺ʮΪϵ͵ħҽֱӱǿɨУ˲նϣѪ磬ʱ˿ȺСǿ׵ǰͺһ㡣
׵ನɨ֮ʱҹѼԦŶϽ齣ŮСڰ֮ԹһУҹȻĵȴͬķģȺ׼֮ͽȰƵȰƣܵҲԲɱһһͶơ
ͷȥǷԲİ֮ھһ޴ӣ֮޼׵ԭѾӰ
ϡһ֮󣬵ȴһƽϢ֮ڵ׵ʧħԶٷ䵽ӵ֮ٵذǿһøɿݵ
ǿȽرʮǸϸɵвһӣƺ˵ͣɶѾðỤֻ֦̃Ƶġ
û°ɣħʧɫæԭεԭԶϣؿ˰ҹһۣоʮֵĲ˼顣
⣬һǰҹҲʮ༶Сӣ̶һʱ䣬ΪͻƵ֮ߵľ磬ոոһֽǿȾԳԽ˾ʮҲܽԭȫԼһ£ˣԭεġ
ħƲĺܶԣҹԪΪͻƵ˰ʮ弶ˮǴֱӴﵽ˰ʮ߼Ϊ֮ոԭ˲Լӽ˾ʮҲǽӽҪǴﵽʮĹôԭͲֻǱԭˣֱҷ
ۡԭħ۾Ǵִ϶ˣŻɢͫŴ󣬽űȻſ죬۵һ̳һ̲ɫҺ壬ɶԵøӸɿ
ϡħһæŵɪɪħе죡ΪǿЩģΪƣ
õħʮΪʮ߾ħ˹໥ӼۣΪԭʼ
˵еҹ诣ոһҲʵķʱڵѾʣ޼ȴǳ⣬ԭΪԼһҲֻԭܵ˺û뵽ȴЩɢʵϲѡ
΢ϢƬ̣ȵħгһȺħΪԭ֮ʱҹ诲Żأħǰ
ħŰ㲻־͹ҹƵ
㡭ոһۣħҲðȻȲ˵ҹһǶ֣ʹߵİûصĺͯ˵Ǹв
Լԭְÿ϶Ƕ֣ʱһ£ʹ޷ѵأԭҲжڵã˷۱ùħ
ҹСӱ̫⣬һӻϣߣħųݻһӣҪʣµ߰ʮȥ
вǰɣΪСүҵ㲻ɣҹɫ䣬Źħȥû뵽ħųݻвԼʹҹĵҲԲɵŸʱըߣʱвԼʹ£ôߵЩأФһԺҹ请ⱲһҪԼ֮ˣܵ˺ԹħոһѾȵĴŭҹ诣Ѿɱˡ

445 3

˫ֽӡҹٵڿնڰ֮Уׯһӡ
ħתһѣæһ˽зվ˵ٶȸϲҹ请ٶȣҹƵڰʽ˳ƴ
֮ѡƣҪԭһħر֮ߵĿǣһдΧȫܣ߰ʮħȫҹǿʶ
ҹ诲ɱ޹û뵽Լʩչ֮ʱǹħȻʹаԪ󷨣ΧħԪԼ׼ҹһҹ诲ʱȺħɢԼпܾҪܹħ
Ȩ֮£ҹֻʩչзҸ߼ȫܣŹħȥһԹħԽħɢһãҲ֤ҹ诵սεȷḻô̵ʱ֮ڱ˾Ļ֮ħԾѡ
ֻҹһдһа֮ߵľ޴ɫӸֶͺʵԵһ㣬Żδ˴зӦǷһƸ£Ǿ޴ӡְ׷Բ
ҽ߰ʮħҹһнܹվĲʮˣ֪ռߵȹжôǿ󣬲ҪǻɵռߵȹʩչĻûôõЧԹԭҲǲݺӵģһҹӦõķǳɫ
ҹ̫ӸƴʮйħȻûܵκε˺ҹ请һ֮ʱѾʮλֵԪԼϣȫֿ֮ȫֻԹħһˣûʲô󰭡
ԼԭȺħɾӢӣתۼ㱻ҹɱ߰ʮˣԭҲڸոһ֮³ɥʧħڱŭˡ
ŭһ߶ʮһҹ请͹
ɭ󣡡ħһҧ⣬ҹ诵˱㷢Լ־ռȹ֮
𣡡ҹأĹ˳ƴһֱʮ׵ľ޴ɫкո֣ħɭϮȫɽȥΪҷɡ
ħʧɫԼһжҹ˿ûޣҹѾʩչ˺üоǿĹЩûһвǼԪģ㣬ҹʹҲԲԼȫһжԿ
ǧ֪ҹ֮壬ҹ诸ȫ֮ҪͨʮͬҲҪͨ˿ʮո⼸ȻԪľ޴󣬵˵㲻ʲôʱͺˮһ㣬Բ֮ڵһԶӿ뵽ڣղģʹռߵȹʮΣҲܹ֧
ǳ尡ҪԴУʣµʮħ֣ħ޷κҹ诣㿪ʼŽһһͷȺ鼤ܣȫҹ诵ȳ˹
ϣԷʮ֣õȻͬҹ诵ǿ󣬵ʱȴҲ֪ҪΪҹ诶̯һЩȫȫĶԿħ
ȵȣҹ诺ٶʲô֮ͽԱʲôģɶĲŮһİ֮ˣԲܵ˺
˺󣬿ҵģҹ˫չһƣһϹðϻ֮ߡƿһĹͻȻǰ
ʲô˴ʧɫħԼõˣǵʶ̬֮УûмܹٻĹ
ߺߡǼʶһ¹繦ڰʥҹһЦڰħϣʵȫȺħΪԼĺڰȥġ
ֻڰħһʮ˲̶ͬ˺ħȥֱǲҪϮ
Ҫ˵ֻڰħΪߣƽֻʮ༶۵ľ磬Եʮʮ༶мʮ༶ħֽ˲̶ͬȵ˺
˵ȴ򵨣ҹ֪Լٻֻڰħʮħ֣ΪʲôҪķѴԪٻأҹ诲ɵӣ෴ϻ۹ˣΪ˲ԼİλŮ˷գų²ߣ˳ҲһԼĺڰٻ
һбҹ诿еڣΪ˼ûгֹǰֽ׶δûʩչһʩչƱػõָеľǻδȺڰħжôǿ֮ʱȺڰħѾķ˹ǲûҹ说ǵҲֻҹһָӣǲ˻ҹ诽飬ʹǵΪ㣬һƴĵǶôĿǿ֪ˡ

446 ħ


ֻڰħʼһֱӭǳʮħ֣һӴޱȸߴĺڰħռϷ磬תۼħֱ˺÷飬ȺӦ֮ʱԼͬ鲻˾ǱƵӣɢӴܣʿȥսĶսɵҲװԼߵͬһȥʣµ߰ħҲսкһȾܣתۼʧӰ١
Ȼһжҹ诹ǣܵģҹ诵Ϊѥܹٶȵ˻ĺޣȺ׵ӱҹҲܶԼʲôвأ
ӸƴħǰһĻױˣҲ֪ԼԲܹһĿ϶죬ٶħԪԼķͭףҹ诵˱ͷȥ
ȻħҲ֪ԼıѾ޷ҹôʲôвܹȡһʱҲǺõġ
ˣȫ߶ħԪͭױɽһ޴ҳȥʱתȥֱӷھѪʩչѪݴ󷨣˵պҹˡ
ϧܹ𣿿Ǿ޴ͭ׷ҹ诲Ųæ̬ŵǿµı˲ñ֮ͭ׻ҪֱϢĽͭ뵽֮С
ٺ١ֶһҹջı¹ҵ䣬ʩչŹħ׷ȥ
ǰڹҹҲʩչǸʱûѥܸоٶȲǿⲢûеôѸ٣ڲͬˣѥʹԼĽϣһѾǧ֮⣬ͺ˲ƶһ㣬ٶȼֱ˼
֮䣬ѾԶ֮Ĺħǰͷ
ħڲʱػͷۿҹ诵û׷ɾʱһ׹Ƶģһһŭ䲻۵磬תͷһʱŵëȻЩӵϵȥ
Ϊǰʮ֮أһꡢʡٷ硢һͶֳ΢ЦԼ΢Ц˵ȴЦݡ
ħĺӵͷҹ诵Į˵һ䣬ɫһħǾڰǾٵӶ˳Ƴȡٷ֮ʮעУһѾκһλʮ弶ǿʩչĹˡ
ҹ诵ΪܹӦõķҲԽԽ࣬Ѿܹðٷ֮ʮˡ
Сӣ쵰ӲŸɲ㣡ħױŭһ׷ɱҧ⣬ȻһѪԼΪʩչѪɷħ൱ռߵȹħֻ̫壬һħ߶ãһʩչҲǷǳǿ
ֻһԲѪɫԼǰ۶һֱһ׵ľ޴Ѫͻ𣬶ҹʩչİǵ֮ȥ
¡˲۶ĳǵѪɷħײһ𣬱죬ɾ޴˰ʱ䣬ǵѪɷħѸ
ܡħͫһŴ󣬴δйĿ־֮ѸٲǼŴİ˲ʵ⣬ʶԼѾԶˣֱ˿δʶΪʲôҹ读ǿԼһӢͷȻԵһëͷСӵС
ԡһ죬ǰ˲ʵھħѪɷħ֮ԭֱױòף׾ٵĹᴩ˹ħ˲һQСħǧһ֮ʴӻд˳ͷҲصһȥ
ʱҹΪ̫⣬ոһΪܹħɢ˭֪ħֱ֮ȥ壬ħӤԶݣҹȫһʱڵԪѾտҲȻ֮ǰȡԻߵ״̬˺ܶ࣬ȴҲ֧ŷУοȥ׷ħˡ
ҹ请ߺ޵һ䣬æһ˿עѥ֮У¡
诸硭ŮСֱʱżٸ˹䵽ҹԵǵʵû°ɣ
û£ϢһҹҡҡͷϢ״̬
һĹ֮ҹ˫ۣܵŮͶֹеĿ⣬һůþöûᵽָоĸеǳܰο
Ǿõˡҹ˶ЩŮ΢΢һЦ
õȵνֻЩİˡϵǹħأɱ𣿡
ûСҹɫЩصػشոһʱ⣬ֻԪˡ

447 ż̵

𡭡ŮԴһҹܹͻȻǿ𾪲ѣħΪļҲ̹ʹ԰ðʮΪħȫսһֵܹٺôҹܹ԰ʮ弶Ϊ׾ٵı㽫ħȥöô𺳡
ŮתҲȻˣҹļճĻҲ˵ȥֻ֮ͨҪӵκһҪͬ˺ܶ࣬οҹӵļˡ
ûнɱԪѣ⽫Щǵ˵
ӦҲûô£պǶСıǡҹ˵Ȼ֪ħݾԲɴ⣬ǵԼλ֪棬Ȼܹ˵ֲ̫϶ɸ
߰ɣˣһССĹħûʲô˵ġҹЦЦοŮתƻˣѽո׷̫Ȼ˷򣬺Ǻǡ
ǡǰһ޼ʵĻԭҲ񣬸ո̫ȷʵ˭Ҳûм㷽λ
߰ɣϷȥǻҪصɹȵϱûģ̇ͷ˿콨
šҹ诵˵ͷ㲻ҪݴӽտʼǾʹαݴصÿһ䣬˳ѰһĸطʺϿɽɵģ
诸ͨѩԶʱϲ⣬Ц绨ʵ
ɵѾͷʲôͨͨģǴһҲûʲô˵ġҹЦЦǿ紦գҶ˵ǲõʲôܵΪǼѾͷƷǿһȫ֮ɣûһǿܣ˵ʵڵģǿʳл治ȥ
̫ѩĿתϲҹ诵ֱƵ˵ǿ˵ɽ֮Ҫϣ
㵱ϣҹ΢΢һ㶣ͷ뵽ԭɽɸͲԼô򵥣һɽŽҷͿԣҪֻƣƶȵȵһϵҪǣ뵽ҹ课ЩͷҪ˵һ˵ǾžޣڹƶȵȷǸСˡ
ǲöൣʲôԼѵߵѻ𣿼ʹҲᣬôһ֮սܻɡ
Ǻǡã뵱Ͼ㵱ϡҹЦЦش㣬ý϶ҲǵʲһɳϣСǻޣôʦأ
ңԶʱȻʧɫϼɵӣҺܻܿϼɵţôȥɵĳأÿ뵽ľһʹ
ҧҧ촽ԥһǿЦݻشʱ˵ɡ
Ǻǡ˼ƽŲϡƳأ˼ҿδϼءѩƤ˵֮ȴûаķ֮⣬˵ȴԵúܡ
ţԺ˵ɣڰֻûһƲءҹ诼Щįץʱ߰ɣɫҲˣܹҵһջúϢһ
˺ȻӦʣϷȥһҹ诵Ϊ˾޴ͻƣѩҲвСĽΪѾﵽʮ֮Ȼ˵Ϊ˺ܶ࣬ʮ׶˵ǷǳѸٵˡ
ͰþͲ˺ֻܶ࣬ﵽʮʾ磬øͣԭİʮʥ硣ʹõκһǶǾԵĸˣԷж˵ҲҹӵѥǸ˵ˣСΪķӵзʹó˿Ӱ졣
һһ߻ţһ;ķ羰Ϸȥ
ףǿ쿴ǰ˴򶷣˼ʮ·֮ĵǿģһʱûעǰҹǿʶͻȻ΢һͷȥֻǧ֮һƬԭ֮ϾһȺڼҵĴš
Ү棬ȥɡСʱȤֽе
ţȥҲáҹ诵˵ͷȥΣ䵽֮Ⱥ˿ȥ
ţǺħ̡ҹ诿źµӣʮ֮Χлµӣ˵أ֪
ǵӦǺħ֮ˡüͷħ̿ڱܲˣǵĶֺɣڱҲòȥ޶ħ̣һźأǾ͵Ϸɡ

448 Ⱥ̵

ħȺɶļһǺʦףǱźأѩϵħռúУһܡ
ʵҲ̫ƫȫˣҾûǰǰɡü΢ҲϲԶٵľ棬˵ħ̲һǻˣݺݺ
ҹ΢΢һתͷ˰һۣ޸мʵħ֮ʱѾ¶ҪȥһȣΪģΪϹݺݺҲҪһȣոͳѩôһ˵һʱҲҲʲôɣΪħȷʵڱĮһ޼ɡ޶Լȥ˸ɵĵᱻ˵ģ֮ѩһ֮Ҳÿڣǡֵ˵ݺݺ˵ҹ诽ȼü֮мѣҲνλƽŮӡ
ԣý˵òܶɶкȺ֮ͬҲк˴ڣǲƫȫߣȥһȰɣ͵ƻҲáҹ诿˵һ䣬䵽Ⱥǰ
ЩãոտħһʱûϹݺݺǺħ̵ʥŮôһôˣҹ诶Ϲݺݺƺ鲻ǳһոһƱظҹ˲ӡ
ҮеඡС󣬻첻ѡ
ߣǹȥѩһۣǰȥ
ס֣ҹһȣȺ˾һ
ĸССеģͣ¹תҹ诿ȥΪ׵һŭ𣬵Ȼҹ诱һ㶣˫۷ŻգſˮؽеÿСѽٺ١
ҹɫ΢䣬Ƥʱһأû뵽ȻˣϴǸ˫еĽ϶ţֻʱҹˣڻָԭݣ϶ҲϲԼ
ԭ㰡϶ţҹЦһе
ף϶΢΢㵣ЩʵС˧㾹ȻʶңǺûɣҪǼ棬һ᲻ǵô
ȲżҾͻǵ˭ҹ诵Įػشһָ϶˵ˣҸ·
۹ȺԶʱЦ𣬼ҹᾹȻڳԣΪһţ»Сӡ
ಡӰŮС䵽ҹԣȺ˶ʱ˫۷ֱŹһģĿǰλɫ˶
ʲôģ϶ϲɫŮ˲ȤǿԼ¾Ȼһһ㣬ûӣһ˾ѣϸŮȥ
ⲻ֪һʱһҹûмĿ֪֮ȴ̣ϴĿ˰õǿ
ԭǰ׹ݵֲСӸôˡ϶ɫʼĵؿҹһ۵ԭ׹ҲϲСߺߡȻҾ͸׹һӣߣ
ʲôȺ˲õڽ϶ŵľܲ⡣
ŮأÿһǳɫĴڣһӶûһһԼ˵ҲҪŪѽ
ǰǵҲѽΪʲôξĺأ
˭֪ûʲô˧磬ŮθڰɣҲ̫˽ˣͲΪֵô
϶˾ʮ˶ʱ۷׷Ȼ϶ǵƺôأҲܵڮ
ģһȺ쵰֪ߵغ񣡡϶ŽµĻнȺ˸ҹ诵˵棬ǾԲڵģתݺݵصһۣ˻ֺȵߣ
Уҹ诽еȺһļһƽϣ϶˵Ǿ仰ǳĲˬ˵ҲϲСҹ课Ҫһɫ
ôĪ㻹棿϶΢΢һ㶣תͷ´ҹ诣ƨɨ˺һЦ˵
Сү档ҹ诿϶񣬼ֱ£ǰ˼˵㲻֪Сү˭Сү֪˭
˵һʧǰű϶ŲҽһֱӵɶڵѪһأùȥ沿˲׵ϸߣѪҪǮƵĿֹ
ʮ˼״ʧɫһɴ˫ۣʮֲ˼ؿҹ诣϶жôһǰ˾Ȼ赭дһȭ㽫ɳȥʵЩ˼

449 ݷú1

ۣо
ллأһΪҪˡ˵ĺħ̵ӼҹͣһбɷɵĻʱϲ
ɻδȽ϶أҹٶʧӰһҽУ϶Ǿݵֱӷ˰֮Уҽ
ĿһĻˣ϶žͺһֻƤƵģҹ说ӵϴϣٴϴ򵽵ϣǴδӴһߵգý϶ź޻ֱ֮ǵŰɱ
ҹֻǷǳзִģ϶Ƥ֮ˣ˽ǡԲὫ϶Ȼˣҹ诿ûеɱɵĵزڴϸ¸Щѵɡ
ˡʮйҹڽ϶Ŵ֮ûмŰˣʱ˽Ŀɿڴʮŵõսľûһ˸ȥæȼݵģһΪҹ诵ٶʵ̫죬ǴзӦ֮ʱսѾˣȻⲻܳսŰɱʵʡ
ʹȥæҲ㣬ǵϴ󶼲ǶԷһ֮УοˣԲֻѡԭش
ߣôϳСү𣿡ҹһ̤ڱн϶ŵؿڣЦʵ
ءʱ϶Ѿȫɢܣҽʧɫؿҹ诣һСľͱ
Ѿϳˡҹ֣˵½ǣڻˬתͷȺľĺȻеǻĪǶϣһҵɳ򣡡
߰ں˷Ӧæһƹҹ诣϶ŷһ̵ı˸ûӰ
һĻŮЦ
һȺ¶ļһҹһ䣬ߵħ̵ǰʵû°ɣ
л˶һۣŵϥأϵ˵
ÿҹ读˻֣˵ȥǵͬ黹ûеľȰɣ
лл˸мѣæ˹ȥһ˽ԳüȻħ̵Ӷˡ
Ⱥ쵰ߣһӷŭһ䣬һֻʮʬԣʹ
Ŵ硭ǰ԰οܸڰ˳ɡ
ҵܵܲʮ갡һθҳͲⲻ⣬ȺɵĶ´μһҪɱǣַŭؽе
硭ѩͬؿֵһۣҲЩܡ
Ǹǿʳ磬̫ˣǹȥοοǰɡҹ̾˿
λ磬ڰ˳䣬Ϊɡҹ߹
˵˵ͷֺǲᣬԿ˺һıʬߵһԣԼ˫㽫͵ذᡣ
ȥǰɣǺÿѩ
ãúԵ˵ͷид
һʱ֮ɫѺڣҹ诵˵İ£ħԼʬȫá
Ƕǳˣ˵СҲҪˡٶȸмʮֵ䣬֪λմҵȻȥ֮ҪΪλһλպݼɸ롣
һ㿴óħ̵ӶǶˣǶ֪ͼҲ֤˰Ǿ仰ħ̲˶Ƕˡ
⵹ˡҹ诵ЩЦãʱ˿ǲ˼Цģҹ诹ֻشֻǾ֮Ͷѣҹ诣˶ҵѡ
ҹҹ诣ԴһȻںħ̵ĵλǺܸߣϹݺݺ˸ӵǻģҽ֮ҲķзΪڵӲ෹̸۵ȵĻ⡣
տʼ˶ڲ²Ϲݺݺеĺ˭֣һʱûκεͷ˺رǺ֮ʱϹݺݺ׿ָӵĸҹһĳЩ֪ʿ²ӵĸʮ֮˾űҹ诣Ϊҹ诺Ϲݺݺһ𣬺ܶħ̵Ӷ
ǰλῡʵСԳҹ诣ǶԾѡ
ɹȵҹ诣Ϊȷһ£ֻ̲סʵ
ɹ¡ҹ读شŴ粻ؿ诼ɡ
Ȼҹ诣̫ˡӽϲ⣬Ūҹ诺ŮЩĪ

450 ݷú2

ҹ֪Ǻ̽ѰнɵҪؽ뵽ڣ֪ɷǻһˣҲԾ֮갡ֵ
ⲻ̫ðɡҹҲ֪ûƭԼΪڲɽ֮ʱϹӢ۱㵱Լ˵Ļҹķǳȥ̿Ϲݺݺһ뵽ϹݺݺѾ˶һһӣͲȥҸ
ʲôõģɫѺڣ̾ﲻʮ·һܹߵɽҰģλסҲ㣬͵̰ɡһȰ˵
ţ˵ҲǣǾȥɣϴǽ˵ءѩʵ뿴ϹݺݺʲôŮӣȻҹ诶Щ˼ĺġ
ΪģΪݺݺΪܲȣҲӦȥ˼ҲŶԡòڵ
Ǻǡҹ诿ɬһЦֺγȥλĺ֪أǣԼȥ𵽷ЧϾϹݺݺѾˡ
Ҳ˼ҸͲȥҹҡҡͷʵ˵ʥŮ˸𣿡
˺ӣŮԶʱһЩ˼顣
ǰǰԭ֪ѽǾ͸ӦȥҲǳԾѣΪϢȥ̵֮Ҳû֪Щ̽ԷһǳЩڲƷģͷԲŴ֡
ǿҹӦò֪ϹݺݺΪ˸ӣû뵽ҹ课Ȼ֪Ǿ֤϶֪ǺӾԼĶӣҹô֪Ϲݺݺ˺أǸͲ֪ҹڹ̨Ͽġ
ݺݺôô˺ӣЩɻ͵͵ҹһۣӦò鲻εѽĪϹݺݺ˲ɣҪûҪȥˡ
⡭ǺǣǵȻ֪ˡһӱȽóҹɫŮҹ诶˼ȻϹݺݺĺӾҹ诵ģҵǵ棬˾Բ˵ֻģȥ
뻹ǲȥĺáҹҡҡͷɫȻõ˵ȷ֮һ˿Ҳ飬ڰοԼǺӲϹݺݺģȷ֮һĶƵġ
λǱأǾʹ˱պԵټɣҹ诹˹֣Ų˻ػתȥ
λڡŮæʩǣ׷ҹ诡
ιι⡭˷˰ΣҹʧӰ֮һ˲ſЦô°ҹҲ²εѽ֪˸Ķ˸ӣΪʲôͲȥأ
˭֪ѽЩǳġҡҡͷǻȥɣһ˺ֵܶܣصڶٲһ𷣣ôӦ߰ɣ

诸ôˣǲΪݺݺ鲻أһ·ϿҹɫЩãѩʵ
ѩ³ѩʾҪʡ
ûϵҹǿЦݵȥģû뵽Ȼˣһ˺ӣ뻹ǲȥĺãϾҺǰҲйһڼ˵ʲôӰ졣
ʲôӰأҲû˵о仰˵ʲôߣ⣬˼Ҷֻͨ꣬ûκεİ⣬ԼȴأҪа⣬ôô̵ʱھͽأκŮӦҲôģýҪѩ飬Ǹļ޸ΪŮ𣿡
ȻˡѩһۣѩնػشͻȻǳУʱ糺죬ƽǻˣȻҺͰ׽㿪ˢߣ
ҹҲ΢΢һո˵ĻȻǺȴǳеҹéٿĸо
ʦ˵úܶԣҲ˵ݺݺҲûжĸ飬ҲӦһͨѵȥŶԣ˵أҹ˵ȴΪոյ仰ı⣬һ仰ΪϹݺݺԼԲͨϵֱϹݺݺ϶Լ򲻿ܶ෬ðԼ
ոǾ仰νһˣҹͻȻȻΪ뵽֮Ůս֮ʱԼˣǶλڼԼ˸ǳΣϹݺݺˮ֮Ȼ𲻽׻һ㣬ǳȻĿʵѣرԼФԹָо֮ȷǲǵξһʱ䣬ϹݺݺǺȫпԼģҹ课Ҫȥһ˺̣Ȼһ϶ܺŮ˵
ܹͨͺãΪԼһ˵ͨҹ诣⡢Ц绨
ţȻǾȥɡýϵҹЩıϣʮֵĻɣϹݺݺĺӾҹ诵ġ
ߣȥǺǡҲݺݺ㵽ʲôŮ说˧ԵߵѩƤ˵
ǣҹЩЦá
ҹ说ŮС׷ֵˣ˴ǰ̡
ԴǰռúһԪˣԺϹӢ۱ȫ̵ϢΧǿķ磬еδͬⲻ֮ҪҲǷǳ֮ѡ
λǰڵˡָһƬ޴Ļԭյ˵ΪϢԽ뼸λΧǿķ磬ǱɵӾԲܽеġ
Ŷԭˣҹ诵˵ͷ²²⵽е⣬ȴЩô˵ҲǺһУռö˽̵ɱƬײȴֳΪ˸ý̵ϱĲ˵־Ϊתư
磬˵̻᲻ǵɱôӻǵٽѽǰȥţѩضҹʵ
ĻǽͲ˵£ҵĻΪϱˣİɡҹ诰ο˵ҵΪϰ׽㣬Ҫ˵ˣʹɡҲʲô¡
ŶǸӵкöˣǺǡѩԶʱȻ
һֿ첽˹ֵҹλѾ֪ͨڵӣźܿ򿪷磬λԵȺƬ̡
Ŵ粻ؿҹ诵˵ͷ֪ʱɫ̿϶Ҫϸܴ֮򿪽磬Ҫð֮Ǳòʧˡ

451 Ϲݺݺĸ

Ȼ˺һǻɫƿһ״ͨ߳ʮħ̵ӣΪ׵ı˸ࡣ
²μˡ˼æӭȥе
ţôʣˣأ൱һɨ΢΢һ㶣תͷһʱһ㡭ҹ诣
ҹ诵ȻһЦǰк
࿴ҹ诣ӵȴֺ뵽ʲôƵģһ˲ֱºתۼ沿ͱ仯˺ü֣Һôʱڣûôע⡣
ԭҹٱɽ̣ñɽԣ룡ͻȻڵϿȥ֪ͨ͸˵ҹݵ
ŶǡڵӻδӦҹ᾿ǺҲôܵ𾴣Ҫ֪ͨתһʱȻһɵӼæȥ
룬λ룡ֵõҲй֮ԵҲ衣
ҹҲûпԼ⸱мӵģȷϹݺݺĺӾԼĺӣǸǼеϹݺݺŸ̡
һ·ֽϮ֮ϸĽؽҹ诵˳øҹ诵ȸӸмѣҲ˲û֣ǺúϢҹ诵Ⱦֱ
ʱһ뷿֮УһŮڴϸһ۵ޱȿɰӤº˯˶Ϲݺݺҹ衣
ʥŮ¡һѾС˽ϹݺݺĶ˵и˵Ҫ档ȻϹݺݺΪЩѾ߻ϰ߽ʥŮ
ôʲô飿Ϲݺݺü΢ʵ
úȥʡҹڴĵطȥеæһԾ𣬴ӴδϹݺݺش𣬱Ѿܵűߣ򿪷Žе׺£
²μٽӼæڵأ˿Ҵ⣬ЩսսΪҹٽݶţʵҹ軹ǸС꣬ȴ츳±˵ܹ֮ĽκλﲢϹݺݺϰ䣬֮㱻ϹӢ۽Ԫѡ
ⲻѲ֪һʵк̵ӣΪҹ費֮壬һǽԺ϶Ϊһǿ֮壬ϹӢۺϹݺݺоǳĲ˼飬ͬʱҲޱȵο֪һʮ֮˾žŴĸҹ֮
ôһҹں̵ĵλӵϣϹӢۼֱͽ俴ıԼҪҪյĿ˵ҹ·Ǻ̵ģǺҹҲģϧԼľѪΪ壬þΪǣ̶֮Сɡ
ҹȻΪֻʮħʦ磬ҲûʲôħɷϾ̫Сʱ򣬵⸱ѾκζʮħµǿˣȻ޷磬ʱŭ֮ʱȴܹͻȻʮ༶ǿ󹥻֮ʵ˼飬⽣ҲͨɴĹԴ۶ɲͻʯÿηӵޱʥϢϹӢ۵ʵ𾪲ѡ
һȺ̵ӿɾˣҹں̿˵첻µز£ȥϹݺݺ⣬ϹӢҲ˱׷Ŵ֡
СӰҲȥ˭֪ҹȻԪǿʱʱıŷĽ˷ʤԴϴһСķһ⽣һսûõĵԺҹȺӿ˽´ЩͨӼҹ趼Щľ
ءٽһλ͡ӱҪ˵˼λͣ˭֪һͻȻ˵һλ
ʲôͣʱϹݺݺѾ˹ʵ
ǡҹ诡ӻش
ʲôϹݺݺԻȻһδйʧ̬еֽȶΪ̫ûȵϡ
ûҹ𣿡Ϲݺݺϲæ׷ʵ
ǵӲҵϸô˵ģ˼ҽ֪ͨ
һûһˣôͻȻأ𣿡Ϲݺݺ˵˵Եüǳ
˭ѽҹϹݺݺȹڣոûǺˣֻƺЩ졣
ѽ֪ˣȳȥһͳϹݺݺѣæ˻֣Źϣҹڷи˵ЦҹһȻССԴлûԼĸ˿Ĺ
ôˣҹЩʵ

452 

ǺǡǿѽϹݺݺҹ豧ڻУ˷ȴûҹ輴˱ĸףȻƽʱҲҹĸ׽ҹ诣ʱ˿ȴ׼Ըһľϲ
쾪裬㻻·ҪƯ·ȥˡϹݺݺæҹ裬˵
Ŷѽѽȥˡҹ迪ĵ㵸Ȼ츳ϾֻǸСеܱȱڷ˯Ҫá
ʱ̴֮С
ҹЯλѲμϹٽϹӢ۵õҹ诵Ҳϲ֣֮ϵȺҹ诵ĵ
ҹ诹Ȼ鴫һ˲ŰϹӢϸشҹһĵ˵ͷ߸λɫ˻иСüͷϾҲһ֮ǻеģֵҹλ
лҹ诵˵ͷºſżɽ֪Ϲݺݺڽڣ
Ѿȥ֪ͨˣһ͵ϹӢ۵λﲻɽһ֮ɣ
ɽ񰮣ǽһаáûش𣬽ʵ֪˺뿪ɽ֮ڵģȥδأ
һ˵Լλ磬С˾
ϹӢ̾˿Ҫ˵νһǱֻʬ׷ɱ⵽ֻֻҲǿƥƴȫҲ˺Ƿֺ
ǵȻСԺĽһ䣬ʵǺȥĶˣ㵹ǿ˵ѽ
ţϹӢüͷ壬Լһ֮ƽʱ˸ҴϵģڱìͷСͻȻֹһԹԼһӱ
ҹ诶һŹֵĪ⣬Сӿ½⡣ҹ诺СԼ˼Ҫ˼Ĺ涨ðȻʩˣ򲻵Ѳ׼Գ
⺢ǣϹӢɻʵ
Ŷڲɽĺӣ˵ǿԱһֱ׷Ѱ䡣ҹ˵
ŶֲöȥôȤϹӢ۲δɣֻΪ֮СҪСԸʲôһС˭ء
ǱֻŪڹ֮䣬ʵ޿̣Ǽһֻǰ棬Ǳ˸⣬˵ɽݴظӺ棬Ǳ뿪ɽϹӢۼ˭ֻ֪ȻĻʩչǿдݷ벻ɽǼȥҲӳ˲ɽڣһ֮㲻Ӱ֪η
ǵȥأСЩɥ
ҪģݴҲôطæ֮ҴѰǻҲ𣿡ҹ诰ο
ǺǡҹϲСϹӢ۱˵ԲɵԼ˵ҹ诿ϴӦںŮſϸҹһУһҹֱӽǻ˵ãҹǺδϣ
ǺǡҹЦЦһͻȻһԵվһλʤѩòɡӤľŮӡ
ݺݺҹһļ£ܿƵĴλվٵߵϹݺݺǰؿ겻Ϲݺݺ΢һЩȴŮζʮ㣬ԴЦݵ֮ϣȻǼ뾪ϲȴǷį㲡
诡ǰλ˼ĺڳԼǰϹݺݺѣˮдת˫һ˲˲ضҹ诣ʱ˿ֻʣԼҹˣеһаʱ䡢ռ䶼ֹƵġ
ȿȡϹӢ۸оŮʧ̬æɿ½еݺݺ˿ôҲкһأ
Ϲݺݺ΢΢һŷӦæͷȥԪˮɣָֻܿƽģ́ͷ֮ʱȴҹλɫˣһλȻԼʶİãλԲʶλŮȴЩƣɷϵģλŮκһ˶Լò
ϹݺݺһŻȵҲʱ˰أڳϲɫЩĶġ
Ϲݺݺ۲Ů֮ʱŮҲͬڹ۲رǳѩϹݺݺλŮζĽ֮ϴ˺һ𾪲ѵǣϹݺݺеӤҹ߷ɫŮҲʵʹһԲ²ϹݺݺеӤ˭ĺӡ
ݺݺϹݺݺɫЩѿ˹ҹ诱ǧȴ֪Ӻ˵ʹӵ粻֮ʱҲоͷᣬ֪οڡ

453 £ҹ

Ϲٹ겻ɡÿҹһۣ̾˿к˫ĳš
ԭýҲˡϹݺݺɫĮػһ䣬ŽҹתͷŮʵ֪λ˭
һ¡ҹץס˵ʱЩ˵λҵѣλǳѩһλйһ֮Եϼɵ
ѩݺݺ㡭ѩɵ˸ϹݺݺҲ΢΢Ƿ񣬽ſ
Ϲٹɻǵ𣿡Щ죬Ͼ֮УԼǳ壬Щἰ
ŶԭѽϹݺݺ˼һͻȻȻЩؿҹһۣһôһ𣬵ʱҼǵǲǺɱ
ݺݺû𣿡˫֮ҹ诹ʵʵǳΣϹݺݺ˵ǰһ㣬ζһ㣬ҹԼԷ壬ǰŮӲȣԼɱ֮ҲǰӴԼ꣬ҹ诸ж
ν벻ãһմΣػףת˲šϹݺݺȻشΪֻҹһԼû뵽ȻλŮ⵽ǹԼĻԼҫģʱʹǳ֧ĸо
ݺݺҹȻһʹ˫ҡҡͷתƻͷ۵续ͯĺӣ΢΢һ㶣⺢Ӿ˿ɰ֪˭ĺأ뵽㿪ʵݺݺɰĺĺ𣿡
ϹݺݺشϹӢͻȻЦ˵ŮֹôкأݺݺŹ£Ҳ֪ǶӵԴȥ֮Ƕϱѻ⺢֮ҲȥˣݺݺĵС񣬲̿⺢޸ĸҪ⺢ӵĸף⺢ӱʱݺݺ̣ܽ塭
ŮԽԴһرǳѩŴ֮ȻһʹںħɱռϺҲôԹˡ
ҹ诸ȫȻϹӢ۸ոⷬŲɣͬʱҲʧǳû뵽ԼˣԭӸͲԼݺݺݺݺܹһֱҲʮοҲʱת١
áλùúáСáҹʮ˵ϹӢ۸ոⷬҲû⣬СӶʲôеͺá
ϹݺݺŸ׵Ļ΢΢һȴûж˵ʲôʱСһԼҪСӤʱȤλߵҹǰŪ
СȥɣԶϹӢҹҹϼ׷ʵףæ˸ɴҹȥ
ҹĲͷˣЩ˵ֹ֣ܲڣʱϹӢ۵Ļʱ˸߲ңСֱȥ
ԭݺݺҵĺӣҲҹȻЩʧ䲻ԼĺӣȴǾϲ
ҹؿϹݺݺһۣѹĵϲΪﻹкܶˣҲö˵ʲô
ʱŮȴȻոϹӢһЩдŮеֱ֣ϹӢۺп˵ѻȲ˵⺢Ӿǲҹ诵ģǿԿ϶ϹݺݺģΪһλĸ׶Լĺ˵ĺӾԲͬŮȴҲúҿڣֳֻܱĬ
ҹ֪кδ㣿ϹӢʱĲ˵˵ѪϴţѾΪɵĹУҪҲǼذ
ţȻѪϴҵ̫嶯µҹȴҲûк¹ʲôҹ读شĿʱʱɨǰϹݺݺ
ϹݺݺҹѪϴŶʱɫ΢䣬Ȼһ¼Ǻ֪ġ
Ϸ֪ΪԲ֮ˣǣνǹ׶㰵ѷȲ˵Ⱥӷ˷Ƶ㱨ѩޣʹǵ˴ĳЩ֮ͽŽħĿںû±£ÿӦȺ֮ҲġϹӢۼ֪ûпǹѰһȫ֮أǺ̶˵һ֮أԸͶẠ̊́⸱һְϷݺݺóΣ
ŮԴһû뵽ϹӢ۾˺޹˼ɵ£ҹ诣һЩǣر˳ϼħͷһҹ˺̣ǽúȥδӣҹ诽Ǹǳӵ⡣

454 ҹ

ѩҲͬҹפ̣Ȳ˵ģŮԼʵĽǶȳҹһ̣ôϹӢۻὫϹݺݺҹ诣ôҲһܴ⣬ŮʱЩŵؿҹ诡
ŮȻ෴ıϹݺݺˣǼеϣҹܹפ̣һԼÿնܹԼɾҾҲи׵չˣһһ𣬼ʹû֣ҲǺͺֵġ
ҹ诵Ļشעһϲҳִʵ½ЦѾôˣ֮ߵﶼ˺򣬼ʹפҲ̴Ҫ鷳֣֮Բܹ˽ԼɽɣԼ
ŮжʱһϲͺһʯƵġϹݺݺȴԵ÷ǳʧ䡣
ԼɽɣϹӢ΢΢һ㶣ЦЦ˵ɽɲеôװҪǿΪ̣ûǿΪܷڣ¿һ㶼кܶССǰƵңο㿪ɣɻδɣһȺй£Ӧù𣿡
ϹӢ۸ΪҹѾӵ˲ԼΪʵҹ课ܾžޣҲֻʮΪѣҲ̽ʶһڿ˲òҹĻѾܹԶϢҪ˵ϹӢ̽ҹˣʹһλʮ弶ǿҲ̽ҹ诵ǳ
ɽȻ֪أѾ˳ƻһġҹ读ش
ȻִҪɽɣϷҲֻף쿪ʤˡϹӢΪҹҵ˸õĿɽǿĸ̣Ҳûǿ˵պʲôܹ֮ϷԼ̶ᶦ
лǰҹ诹ֵȴҲʮɻ󣬰˵ϹӢ۵ĶԼܶµӶԼռöɱİӸǼӵĲԼУûԼôðĪһжϹݺݺ˵ĺûҹЩͷԡ
ٽСˡʱһӼҴҵ˹
Ϲݺݺһ
޷޷СֺϹӢ۰˰ֵ֮ô֪Լжôǿͨʮħǿ߶һܹ˺ҹ裬ɲΪոǸ߰кôǿʵ˼ʹˣԼСҲܳԿ
ȥɡϹݺݺЩŵ˵
һȺ˸ϹݺݺŮ԰ʱǰһĻ˽Ծô
ֻҹͣػ˫֣ÿαһɫҹ诵𾪲ѡ
ôܣ⺢ӲŶѽܹҹ诵ĿɿڴԲ˼顣
ͬϹӢ۸Ů𾪵Сҹ跢Ľη壬ҲκεĵֿϾͺһ㣬
ιڸʲôס֣ҹ说зӦǲСˣǺСһСҹ裬ǾͲˡ
СЦЦһӣҹ跢Ľ˻ȥ
СİΪ˾Сҹ趼еԶСҹַǳĽСַȥĽȫϮҹ衣Ϲݺݺȴʧɫ
žϹӢ׼ҹ赲һ֮ʱҹѾԸٶȽСĽ
áÿ죡ϹӢɫ΢䣬ע⵽ҹ诵Ϊ֮ߣӸոԼٶȾͲҹ诣ʵһѡ
С㵷ʲô˼һ㾹Ȼôص֣ҹ诽ѵ
ǺǡСƤЦЦҲоЩ˼ڨڨ˵ҿСͦһʱԴˣ˼û˵ɣ
ûУСǺǡҹȴһ㶼ûио£˷ܣִСһȥ
ˣʱ䲻ҲϢϹݺݺæҹС֣˵
ҲҲһҪСҹ賳š
ʱҲˣҹЩϢɣϷΪȽӷϴϹӢ۵
ˣһ뿪ҹ诵
ߣϹݺݺҹʮֲ˵Ͳܡ𣿡
ǲˣշҿɽ֮еʱ䵽ʱҾ棬ɱҷźáҹЦЦ
ǡðɣϢϹݺݺɫЩƵؿҹһۣ˾ҹ뿪԰

455 

λǵķѾʰˣʱһڵĵ
ãǾиˡҹ诿ϹݺݺįıӰһҲ޿κΣȥ
صУҹշת뿪ںڲתתϣܹϹݺݺõ̸̸Ի˼֮ࡣ
Ϲݺݺʱӵ˯ƤĺӺ˯֮Ҳĵ뿪䣬ҹ˾֮ʱҹ诺úɣమ֮Ϭ⻰û
ҹ诵ķзڷڣϹݺݺ֪ҹ诶뿪תƣ˵ԼȥˣϹݺݺһϲƳһ㡣
˼ѲϹݺݺֱ԰ҹƮƮڰ֮к񼴽һ㣬ϹݺݺЩ
ˡҹ诵˵һ䣬תͥŲĴӰߵϹݺݺǰؿž覵ɫӳ֮¸Խ޳˼ӡ
诡Ϲݺݺ΢һ˫Ŀһ˲˲ҹ诣֮ѳžӨ飬΢΢١ӿ죬ϹݺݺʱļҲܲס尾ʹȻ˵ҹ诵Ļʹ
ݺݺҹҲǼ֣˫ʪ󣬽Ϲݺݺӵ뻳У뽫ڵĳ嶯
ʱ˿˶ûκĶôӵű˴˵ϣʱܹԶһʱ̲źá
ֱڣ֮ЩҲ㳹ױǰӣʱܳ嵭һУȴ֮İ⡣
ݺݺ㻹𣿡ð֮ҹ诽ϹݺݺƿԼĻ滨Ƣ㣬ҹһʱ֮侹ЩС
ҡܺãϹݺݺ˵ͷͷҹ诵۾˵Լжôô˼ҹ诣ôôļ尾ѹȴ˵ҹΪģҲҹ请ĲԼǿĻشԼܺá
Ŀԣʱŷҵİ𻨣ɲһһȼԼͬı˫ۣ˫ӣ΢΢һ˿˿ɵ֮ϣһо˲鲼˵ȫ
ʱ˿̺ʱռ䶼ֹһ㣬ֻʣĭð֮Žһǡ
һǻߣϹݺݺһ䣬糺죬Խ޶ˣٴ굽ҹ诵ĻУǿؿڻԲȦ
Ǻǡ§Żеˣҹ诸оǳܰͳʵʹܸȥƵġ
һʱ䶼˼һΣߣϹݺݺҹ诵Ļв˵˾ոһǸǰֱ罺ᡣ
ҹ̾˿ҲоԻе˺Σشʵʱ޿̶㣬ȷʵΪ̫飬ҳ鲻ˡ
ƭ˼ҵİɣϹݺݺ̧ͷĿתҹ诣Щ˵ǲһֱλ˶Բûʱѽʵߣ
˵ȥˣǺǡҹ诿ɬһЦ˵𣿡
ҿѽĻӻ治٣λ˶׸ʲôϵҺǲǸʾŵѽϹݺݺ׾ٸʵ׵
Խ˵Խҹ诳ؿϹݺݺһ۵ýʶҲͦңΪ˾Һ㣬ԸԼڼ޸һս֮з˰Ķоý㳹װħצѩȴ÷ҾΪ±ȣĴѰңҲڲɽҵңеˡ
ҹ诽Լľȫ߸ϹݺݺũᶦѪϴšФ˸ƷɽѰԼյĹ羭ϹݺݺȪӿ
诱Ϊҹˣû뵽㾹Ȼôļ裬Ԫ˹磬ǿˡϹݺݺ滨˵
Ǻǡڲǿྡҹ诽رϹݺݺĽܰѡ
Ϲݺݺ׼ҹݸҹ֮ʱͻȻ̵ܴӵĺ֮΢΢㵣æ˿໥һ۶Щ죬ô˻ᷢʲôأ
ߣȥҹϹݺݺֱȥ
ʲôˣɽǰʱѾʮŵӣϹݺݺæǰʵ
ҹ˼ǰкһɫصڹ磡

456 ɵҰ

ʲô磬ʲôˣϹݺݺһʵ
ҲǸոշ֣ڵ飬źܿͻʵ
һ֪ϢϹӢԼõ˽Ը˴Ҳò˵ݡ
ؽɣ౨
ɣߣϹӢɫ΢䣬ŭػ˻䣬ȫԲǹƽ磡
ǣ๪æȥ
⵽ô£ҹЩɻʵˣΪǹһ۵ģϹӢ˵ƺô򵥡
ǺΪĮǿɣԹˮݣ̲ԷͳһĮɽƾУ񶷶Ҳʤΰ룬˭Ҳκβ˭Ϲݺݺ˵ǰҺΪռõĳ֣ʧ˺ܶӣԪˣ˫ƽⱻƣǰҲΪչʧ˲ٵӣ˵Ǻ̻ҪǿһЩ
һޣָǺȴûٺתɱ˴ģûһ̲ҽ̣ǰһΣҽĺ֮ǿֿ˫ˣΪӦòðȻ˭֪ȴˡ
һбϹӢҲɫص˵ʵϷ£ȴҲΪǺǼ˲֮ʱܹפ̣ǽ̴Īת˵Ӵ֮Ҳùŵµˡ
ϹӢʱ˵Ծɲ£ҹ诡
ģʹǺ̵ӣֻҪõõĵط֪һʹɽҲҹ诳Ͽҵ˵ɮ濴棬ΪģϹݺݺȫֵҹôȥˡ
һӻŻŵ˹æ˵ؽ᧿Σǿ춥סˡ
ôôͶסˣϹӢ۴һʵ
ǿߣﳤϺ͸Ѿ֧Ųסˡսսػش
ߣȥϹӢɫ䣬˼ҲλǿߣֶˣòϹӢ۵ǡ
򿪽磬ӭУԱߣȻǿڰ֮вͣع磬ϹӢŭѣ
ǣؽĵ򿪽磬֮˼Ҳûм䵽Դ
ݺݺȥչ˺þ裬ʲô֮ܿ£ʹžݺݺ߰ɣɽڲûգϹӢ۶һһ˳ȥ֮⣬Ϊڰʮϵĸ֣ҹ诺Ϲݺݺ
ģЩ˻вҵȣܳȥһ̸ҹ诲廰
ãҹţϹӢҲԷЩԼ㣬ϰúҹλּ֮λϻƴ֮
ϹͷڹڸҳΪһ¡ɷǰʮֱĵؽеذۡ
ذϹҪҪ̲Һ̾óĹϹӢ۷Ȼ˷ǳĲһʹǹལ
ԲѵļһҵȾذŽǺǴӴʧһŻ¡Űֺ߸ݵߺȵĮһɢħë˼ݣɢħǡħԼųĮĿħΪǲףĮһ޼ɣ˸ǣǰʱչͻưʮħʥؿڣոճء
ذ۶Щ飬˵˳ɹͻưʮħʥ磬ذ۴ϲǰ˾Ӵ£óķҩ¸ˣԺΪﹰͣĶѡ
ôҲǰʮħʥĸ֣ܲһֱôƮȥи֮˱һ£ԺΪݵؽԼǱӦذ۵룬һ̡ͬ
Ǽƻм죬ɽӱɱˣǽ϶Żȥ֮꣬˵ǺĴ󻤷Գսڼſڣ·˵һŰɱ
ذŲɣŭ쳣ǵҹ븱ͯǧԼĴɢħһ£ºڷ֮ҹɱ̸ֲ
ߺߡû뵽ĮĿħȻɹˣǿɱ̾ϹӢۺȻҲʶˣ˵ƯɢħǲмһˣȴҲԲС

457 һ

ϹҪ䣡ɸͯǧȵ˴λɢħǽǺħһټ𣬶ҲλɢħУȰȻ־ܣҪν
ЦϹݺݺҲǲǰȵͯǧĪ𣿡
ףͯǧǰȻһɫԵضϹݺݺһЦݺݺ˶Ҳкöδ˰ɣû뵽ǳͤͤζʮ㰡Ǻħ֮¾ͿŽʹңҵĵʮλСΣ۹
ͯ۹⻹ǲۣЦŸ͵С椹Ȼɫλѷɫļ˾缸ˣˣɣ
ҹɫ΢䣬໥սûʲô֣ﾺ棬Ȿط򣬵ǸոɫȻϹݺݺŮ˴ģŭѣҹһֱۣ˭ҴŭҲù
ǰҹɨǰһۣȻЦЦոֻҷ͵ģСүɽǣ
ëͷСӣﻹûķݣȥɣǿŭһҹ˿ڳԣһ֮ǰһԾҹ诵ֵĶһӣһϹ㼤ȥֱָҹ诵ؿڡ
СģŮ֪ҹΪףǳԾɵǵĴλҹԵϹӢ۸׼Ϊҹ诵ֿǿһΪҹ课ûаʮΪֿܵ˶һ
ҹȴŲæ˫۾âһţ˳ʩչϹӢǰͷ㲻ֱӭǵϹ⣬ǿԪѸٽϹɢգۼǰϽ齣ǳ৵һ£һӳǿǻδ׹ô±оؿȻһűҽһѪˮͷһ쭶ǸߴֱӱأһɫԪӤŵ۴дӿǵĵ֮
ಡһ֮ҹ诲δٶصԭûжƵġ
ôܣڳ˽ʧɫſǶϳصԼСԪӤҹ诸ոһŵĿɿڴһ㡣
Сôģǿǰʮħɸְһб壬⡭ϹӢ۲˼ؿҹ诣ȻʱǼ˷ܵģһб˶ԷһǿУҲڷҹ诸ӵ
诵ΪȻǿ˵ز̫ˡϹݺݺȻ𾪣ȴǻϲοԼǿˣҲĺܶࡣ
ǲ˼鰡̶ʱСӵΪͻͽ˵ز˲ɱһʮǿߣҪٶҵĻһΨһҹ诽ֵĸǳԾԸӣ¿ˮŵͷ󺹡
˵鲻ͬһȫ𾪻ЩĿ־壬ܹĿ֮£赭дһнһλʮħʥǿߣҲ
ħҲ˸ְβðˣذۺͯǧһۣԴӶԷп˾֮ɫرͯǧոҪûгסһֹҹ诵ĻڵصľˣΪΪҲȿǿһѡ
һﻹһоͻ˿ǵӴιһûºְôĶ֪ذĽ϶ţŵøεѣСԴҹ诿鷳
С㵽˭ĴɢħΪ׵ë˼ݼæǵԪӤŭغȵ𾪣˸ȴŭա
ҹ诣ҹһһٵػشոһҲƣԷ֣֮ǿֲҲָܹǵ磬̵ӵʿΪսò˵ҹ诲ǵսǶսľԼսࡢƵİѾˡ
ҹ诣Ѫϴŵҹ诣Ȼ󲿷ʿ֣Ҳ⣬ΪҹаΪףû뵽һȻôһλֶǶ𾪲ѡ
ȻĮĿħڸ⣬Ǳչ֮ʱҹ读δ֮ҹ请ͷѾʧǶҹ诸Ͳֻ֪Щ͡
ɱǆʲôΪı𣡡ë˼ŭһݺݵضҹ诣޲̻ܽˡ
ذüͷҸ̨ΪҹڴǲһֵܹôȻ²̫ƺҹ读˿ǵҪǾʹȥضĿħָĿħᵹ
뵽ذһҧƸ۵̬һӣȵɵħ̵ɱƬײɱ
ɴ˴γذ۱űʤ֮ĶٶƱҪħһ£ʱ´ɵҲޱȺƴ糱ˮһĳ
̵ϣɱ⣡ϹӢۺʾȻƲЩ󣬺ֻӣкܶյģ֮¾Щǿˡ
Ҷ£ҹֱӷ𣬺ȵ
ԲѵСӣӵҪ㻹ʲôУذŭ߾ԲСһʮϵǿҹһֿܹ
ɻδĻ£㿴ҹϷ⣬ǹ⻪ɨ֮ЩֱƾʧǼʱ䣬ӾĿ֮ȫʧŵԼǵԪӤæԶˣǵ⣬ҹҲûҪǡ
ôܣ
ô£
˫˳ȥõȼ˽ҹ诵⣬֮˽𾪲ѣ񱻵һ㣬ڵŴ;ޱȵؿŰеҹ诣ոһѾȫ˵󣬼ʹϹӢҲ˫۷ֱת
һǵ͹ˣԭΪ῿սȥɽɣ˭֪ȻǿΪ볬ǿֶΣҪ˵ɽˣҪ˶ͳһΪҲ°⺢ǰ;ϹӢ𾪵
һﵽôģЩŪȥˣ
СħôȿֲֶΣ
һգۼֻʣ¹ԼǵԪ񣬽Ծɫ˰Σջذ۵ȷӦߺ޵Ŀҹһۣһӣֱӷеߣ
ߺߡȻǾɣҹ˵󷨾һѸٷɳգۼͱþ޴һǳӴĽӣĺֱ֮ӽذ۵ȫ˽ȥ

458 ܻ

ذ۵ٶ𾪲ѣδʲôǰȻһڣһƬš
ģСӵʲôˣΪʲôǿ󣡡ë˼̲סʳеɻ
˸Ƶģҹ诣ΪǸëͷСӣ˭֪ͯǧҲ߷Ȼ
̸ܣ⵽ʲôô򶼴򲻶Ҳʾ
ӾͲǸаֹԣħܷߺ޵
ԣֳΧذ۸͵
ҹȫΪĻܹƵ˵ģԴҹ诵Ϊﵽʮ弶֮󣬻ӵķ֮ǿ̫࣬ʹһʮ弶ǿҪƻӵķҲԲǼ׵飬ذ۵Ҳܴﵽʮ弶ǿߵĳ̶ȣ֮һܣһйֻҪ˷κһᱻСĿռгԿǡ
ڲ龰ֻҹһ֪˶𾪵ԸӣעǸ֮ҹͬʱҲעǺ̴δй֮ҹδһһ䣬ϮԼʮϵĳǿȫֶκεȵģҹҲںԵ˲ĥĳǿӡк̵Ӷ໥׷ҹΪеżһȸǹǵν
⡭ĪǾǴ˵еĻӣϹӢڴзӦǰǾ޴ĽɫӳԾʵʱ˿ķǳңԼһôѵŮȻҹ֮ľǿ߰лΪ˸ӣҹҪĵˣǿɾ̫ˡ
诵ӣոȺɵӵ诵Ϲݺݺ߹С˵ĸ׽˵
ǡ˼顭ҲǰûҺϹݺݺôǣҹ诶Ժ˳׵ĸĹۣ˵ҹ诣ҲԲʲôõ³
诸硭
û°ɣ
áѩԼҹǳģЩģæʵ
û£ҹҡҡͷЩѵػشһϹӣֻҪŹȥԪĴûˡ
ã㣡öŮ˵ͷŮͬʱִҹ诺֮ϣԪޱشҹ诡
ҲϹݺݺʾҲԼոͻƵʮԪҹ诣ȻŮԪͬҲҺҹӵ֮ɹЩѰ졣
֮зתչԪתΪҹٴ䵽֮ϣĻӶʱâɣҹյһ㡣
Ȼҹ诵ĻӲı׾͹ƣϾ꣬λǿֹҲǳܣƴĻҹҲҪܵˣλ֪ҹ诶ʱɲ١
ҹҪȥæϹӢۺСҲͣ½ŲؿţʱʱĻ֮ڴ֮ȴƲ˻ӵķ
ԼĹ֮󣬻֮ڵԽԽСûκ죬ʱҹ诲ջ˻ӣǰһĻϹӢ۵ٶȴһ
һԪǸǵԪ֪ʱѾʧˣ֮ҲֻذܹվȴҲҡҡ׹ȻԪ𣬶˽ԻѪģ̱أ˲
⡭ô£ϹӢ۵ȻǰĳϲѣԼֵģ㽫Ⱥȫһеһʵ̫⡣
ǲ֪ӵзһйãҹ诵ΪǿַĹ֮ԽԽ󣬻ϷȥҪȹ֮ҪЩ˵ľ档
ллǣҹջػ֮󣬴˿ոҲЩˣҪλͨĺ֪ƻ治̨
ŮӲԼͬİҹһۣϬһ˭û˵˵һߣ˫Ŀȴʼһ˲˲ضҹ诣֮鲻
ҹбοһ㣬ʱȻиʮִ󵨵뷨ܹλŮȫչ£֮ǸǶôհ
ʣµľͽˣɵӵ㽵֮ٷǳҹ诶ŻеϹӢ˵
ãϹӢ΢΢һ㶣ŷӦæ˰ҹ˻ȥϢ˵տʼϹӢǿϹݺݺҹӣϲӴҹ诵ģôȫóϷͶصҹˡ

459 ֽʬ

ҹ诵˵ͷŮȻһЦҲ֪ûʲôˣǱŮСؽڣʱѾû೤ʱ䣬ҹ诵˾ͱҹ̸ֱΪŮڣϹݺݺЩҲö˵ҹûи֪ҹ诡
峿
ҹ诽ɵӽ̽аԼŮСϹݺݺϹӢʮֲ֮ȥ
֪ϹݺݺһаãǰӣҹҲ׷ŵȵԼɽ֮ٶȾףҲڴһĻ
ϹݺݺҲ֪ҹ诲µµΪ֮ˣд־ӣССһط޷ֻзչ߷ɲܹʵ뱧Ըͨһ֮ϹݺݺҲȻֻҹߵļλ֪ǷǳģתһԼΪҹһӵ˾ԵľﻹҪأֻҹ诿ɽ֮žһͬǰʱһأҸա
诣ǲֱǰɹȣһ·ϼҹЩʧ䣬ÿʵ
ȥһ˺ԽɣѶĸףҹ̾˿ԽɺɹȾ벻Զһ·ϷɾͿˡ
ţҪ˼ҵĸ˵˵õ˵ͷŮҲûκεķԣһ˼Ϸȥ
߰˰·̶ܹеҹ诵˵ԶʱѾ˻ƺӱԵ
˰ˣҲ˰ɣȥϢ°ɣǰС򡣡ҹ
ãȷʵЩˡ͵ȺоΪͣҲǳ
䵽СĴ֮ǰʱֵ磬ȴСд֮ҹ诵֡
򡭡̧ͷ˿Сڵ¥ѩ˵СձȽ϶ɣʱΪʲôӰأ
Щ죬ǽȥҹɫЩأո̽ʶɨһټС򲻹İٻ˼ңʱÿÿŴڣܶ໧˼ҶɵŲˣʣµҲһЩ档
Сֵ֮ϣ󣬿һӰԵ
ÿһ˼ʰɣһССʵ
ţȥʰɡҹ诵˵ͷǰ÷ţʶͬʱ̽С
˭˭ѽֻڴһ򸾾ʧ
󲮴·֮ˣûʲôҪĵطҹ诵
ǶһۣСߵߣ͸õĴƣʱǰһֻһῡʵӴλɰŮӺһλɰкվǰ
ϰȺˣȥſ˻һ򿪴š
ϲãҹкһ
ǣƺܾ裬ֻ˰ţ¶ͷͰ߲Ƶʵ
Ƕ·˵صģЩҹʵش
Ŷǿɣ˵æҹ诵˻˽ȥ
һݣһ֮Ϯҹ诵΢΢һæĿתƵ˫˴ϡ
ʱһɫ࣬˯ɢ˿˿֮鲼䣬Ǳ϶һ㱡ĺλҲΪմȾֺɫѿ
˼ңλӦĶӰɣôˣѩʵ
ؿ˴ϵһۣʹ֮ɫϸ˶˳ӵӰɡ
ллõȵ˾лڴؿλˡ
˵С˰̾˿Ҳ˵ǰһҹСͻȻһȺ˼׳СӱץǸոʮôǸץˣʱҶӺͶϱϣƴǿĶϱ
˵Ѿˣϸʹ飬ŽϵҶϱؾôȺҶҲ˲Σһֱһŵڣ˼Ҳˡ
ʲôΪʲôôɶ񣿡ߺ޵ʵ
֪ǶһȺ֣ܹ³̹ǵһһȺʬһĹǵĺֻҪ˸ΥӱȺ˵Ķ֣߻ش
⵽ȺʲôĶ˾Ȼ۸ƽգѩҲŭѡ
ǺȺ˻𣿡ҹüͷʵ
ûйҡҡͷ
Ȳ˵ЩλΣҹ
С㶮ҽλ΢΢һϲͺˮ֮ץһžһ㣬˵Ʒǳ֣ϴ򶼿ȻСǷ֮ͨˣʲô֮Ҳ˵С翴ҶӰɡ

460 

ؿҹ读شһߵߣʱϸһޱʹЩɪɪʧš
ҹСƿޱһ͸ӵ·ֻӵ紦һĿĵ˿ڣȻʱѾѪĺȴϵܷɢëȻĸо
Ȼʬҹ΢΢һӵ·¶õ೤Ϻɫ˿˵
ʬŮԽԵһæȥСҲǺ棬̽Դš
ʲôʬϺȻҲҹ诵Ļæʵ
νʬǽʬϵһֶ֮Էһеտʼûʲôоʱƣ鼰ȫһ߽ʬý͵ɭ֮д꣬Щֱָơ
Զʱŵ˫һɵڵء
˼ҡѩæϣѩʵǻо𣿡
ɵѾͷ¼仹ʲôܽģũļ̳ѽ΢΢һЦλ˼ǲصģͷץʱۼֻҪʬ֮˶ǷŵһǴȻнҩǾΡ
𣿡϶Ȼ̫ŰõĻѹ֣õ˿ͺʮҵˣȻһףϾ̫ᣬҲʵ̫λŷˡ
˼ҿԽ⣬Եȡҹֳ֪ʲô϶ţ֮ŭǰĽⶾʥƺ赤ȳƷⶾ鵤ҹ诲ûóΪɱţء
λ߼ڴĿ֮£ҹ诽ⶾʥιӵĿУŴ߶Ԫע뵽ڣֻӼ粿ϵ˿ѸϣգۼϵĺҲһϵƤͱһģһ¶Ҳٵػֻʮûôʳʱǳûתѹ
ˡҹλߵ˵ͷ
Ͼϲѣæǰڶˮӿҹ诵˱ȥ
˼ⲻ𣡡ҹ诼æ˵ͷ˼һץʱȥж֮ˣϽǾۼҺͳһơ
úãȥλԵƬ̡˷ܵ㵸æתȥ
㿴⵽ʲôΪ𣿡üߺüʵ
ݸոλ˵˴Žʬҹƻ᲻Ǹʬ֮ģҹ诵
ԣпܣ͵ҲֻаħŻɳ
ǵ֮ȽȺж֮˾Ⱥãһʬ䣬ʹ赤ҲѾˡҹ诵ҵĵҩֻʣĿţҼһⶾʥڴ˵ȺƬ̣Ⱥж֮˰ãȥѰһĲҩ˳һҩٳ
ã˻شһҹʧӰ֮󣬱㶼˳ʱֵѾһȺ񣬴Ҷ໥̧ж֮˹
ȽȺж֮ڵĶѹʱǷʬ䡣

ʱ֣ҹ说˳ΪǬҲǿܶ࣬ǬƵҩƷ鵤ʱʮš
ʬĺܿ죬Ѿжƺܿͻᷢʬˡ˹ȺֻţС˵
ҹЩȻҡҡͷ˽סκ˵һжʬ
һʮˡõѾǼеǰ㳡룬ȥ֮ѾƣǷŵһˡ
˽㡣ҹ˵ߵ㳡֮ϣɨһۣóʮŵҩһӣЩҩͺ۾Ƶģ˿ķ뵽Ⱥж֮˵ĿС
似ڴ񾪺𣬼ѣΪˡ
ҹ˫ֻ裬ʮⷢȫûȺж֮˵ڣȴһٷʱ֮ҹʮ˴ؼҺ
Ȼȥļʹ࣬Ǿҹ诵˵Ľ֮ǵҲԺתȴǳĲܹͣ޵ȥҹ诵Ҳͬ飬˺þãֱɫѺڲŽ߼ͻ˼С
ʬҹ读ô˲ûЩߡ
磬ĪȺ𣿡ѩʵ
ҹ诵˵ͷҸոǰһЩʬ⣬˼ҸңʬԹűѴڣıǸʬɣһǳϵħɣֻܶ˶ʬֶηǳݣ֮ʬ֮Ӽѣڸʬɽû䣬;ħצͨˡ

461 ʬ

ô˵õЩԺ
ġҹ诽˵ǧǰʬһһȲʢһߵ·ԶȻħ֮£ĹȴҲͬǿʬǿԼΪ
ʬǿΪأҲȤ
ഫʬһǿɱʬɣǵҪʬܹѰҵһֵʬַԴʬǿﵽĿģһʬһ˿ԻͬޣԼǿͬʱǾ߱ƵʬҲǿܹʶͺڲɽЩʬһ㣬Ǿһַǳʬַҹ诵Ŷԭ뵽ɽ֮ڵʬЩ£ȫԵС
ңʲô֪ǶϴġС˰ֵ
ŮЦЦýʵΪʲô˵û;أ
ţΪֵʬôѰңܶɼʹȥҲڵĹأɵϼӿأοһǻɢʬ޴Ƕֶ޷ãܹõǿʬĸʬ֮٣ںܶɵӶ;ȥ䵥ߣɱȻǵʬ塣ҹ诵
Ȼ鷢Ҳ湻ɶģѩȴһ
ţû㱻ҷɵĹߣȺ֮¸ʬЩʹӴ֮󣬸ʬԼʬ߱Ҳҳ²ߣȥˡҹ诵
Ⱥ˵Ķ˾ӦҲ߷߲ƽ
ţ鲢ûоʹ˽ҹ诽ŵһ֮󣬸ʬ˺ܶ࣬Ϊ˽ɷȥΪܹгһձѩޣǱӣ÷ǳпľֶΣԼڵ
ôʶİöоǲ˼顣
ţҲǰ˵ģӦûҹ诼Ǳ㽫ħצͨˣڷ֮մǱĵӣǴɽŴ涨һʱ֮Ǳһʱ䵽Ϊļ˽ǿɱʬڵ
ǾȻҲܹó̫ˡѩʧɫؽе
ԼɵĵӶܹµ֣ҾǱ޻磬ߣҲߺ޵
ȷʵǳĲ˵ҹҲŭص˵ͷ˵һǱֱ߳ͻʹҲκβǣΪǶշΪӣȻǱŵӣ޹أҸ˵ǵŹʹȻʿҲ޷˵ʲô
ɶɶɶ񡭡ѩԽԽߣ˵诸磬һҪ뷨ӳһɣǴӴʧźãߣ
Ǻǡҹ诰οѾɳ˺ܶ࣬ҲǰǸëͷСͷˣرǾһѪϴ¼̵֮ᵽ嶯ħ仰һҪ˼С
ҵĻû˵ꡣҹ诼ʹʬɽûȥץһеʵĵӣ÷ǳֶǿȻĩλ̭ļƳɽʬĽʬΪ϶ܸߡ
ͬĵõʬҲжôĽչʱ֮ʬԼַɸԽԽ٣ƽӹ֮ԽԽ࣬ûһܺõͷˣ޷ڣڻأαսѳɺüССɣ⼸СҲʱͳһΪĳһֻǿʬ֣ڵԽԽ٣ںĳЩаӽħצͨϰգмֱб׳Լ
ΣҿǾôģСǱĵӣȻڴЩ׳ʬ䣬ֱӳΪʬȻȽʬΪǳ֮ڸոŵĵ˵һģǵȻʬȺа֮ˣǿ϶ĳ֮صȴȺʬ䣬һʬǱʬġ
ŶԭŮСԽԻȻ
Ȼһӱ㿪ʼʬ䣬ͻȻų˫ĿԲ죬ͣطëȻ֮Ϊסľ߽ʬֻɵڵزϰ
ʬˣȥεȺһҹ诶һŮС
ʬĺСҹӳȥȻһƱػĿֻţȺ۷ʲôҪҲġ

462 ѩս

Ȼ˰ʱ֮󣬾ʬԽԽС֮ʱȻ˶
ֻһӵЦ˸߲ҵ˵ģӶ˰ʬˣȺŵСҲʬˣֻϧеЩʬ̫֮Ҫð²ܹʬ䣬뵱ʦǵЩǿĽʬֻ֮ͨҪһ㣬ʱ֮ڱʬ䣬ʲôʱҲܹӵĽʬǿɾǿ
İɣܻôһģǿȥʬɣ˿ɾͲˡһӸ͵
شҹ诵˵ĶУһֻɫ۵Ӵڿ˽㳡ʬԵز𣬶ʮ졣
ô£Ǻʩסˣһӿ첽ǰȥԾ˵
סˣĪ⸽֣߳ӽЩǵ˵
ѩһȣԳΣȺаħͨϰʬֱݣ
ףȻôһƯСüһ˲㷴ӦѩһˣòɣɫĴ໥һۣЦ
ɶ񣡡ͰÿҪȥѩ󣬱ҹֹٰ꣬Ǿѩһ£˲Ϊ塣
ŮһദѩͬãŮ񣬵оҹ˵ҲԣûżڰСع۲š
ȺҾҪеǣѩӺηԼ߹Щ־壬ͬȴҲŭѣϾΪ䲻ʵսĴȴ٣ҲΪʲôҹ说ĥһԭ
ٺ١缸СƤͽСˣˣˣЦ˵˵ѩ˹ȥѩԼҪСϼ꣬Ϊܹжء
ɶУѩҹ诵˻δԼвʱǰĿɶѾ˹鼱֮ԼĳƷɽնӱݺݵ˹ȥ
һҽУӵΪոͻƶʮħѣôֿܵסѾʮĳѩȫһοлһƷɽӶʱǿĽ룬
ʣµӵһԴһæ붼óһֻѴ
ڸʲôü΢ʵ
Ӧٻͬ޵Ľʬɡҹ诲²
ȻһֲֻĽʬڿٵرΪǸĽʬѾ߻տʼֱӴ׽ոճΪʬЩ֮ͨŵĴӴܣǽ֮ʱýʬغڣΣæٻ
ľ߽ʬͦǿ󰡣ѩӦˣҪҪȥæʵ
棬ҲҪȥ桭Сĵ㵸Ҫȥҹס˵żֻѹԽԽܹ˵ǱǼɣСͱˣмĶְһȥǴҶҪˡ
Ȼľ߽ʬ֮󣬳ѩѹΪͶԽʮĽʬǽӽʮ˸ʮΧѩһˣʵЩϾѩȻΪʵսȴǲô
Сĺ棡ǰǽʬʬÿսһ㣬ͣһԴţǰԵú򶨣Ȼؿš
ѾͷҪ˸ֲװҹҡҡͷƷСӳɡ
û⿴ǴܣȥСҹһɶʱϢģίŮЦѣͬʱҲ𾪣С֮߳ΪȻҹ˾ηǿɲ֪֮УСҹʥ֮ʵŵˣɲ
˵һӣҹ请ųƷ
ףô£ƷͻȻһ㻻һǰа˸ɷ֮˹һŮʱһ
ţⲻҵǸСʦĸôʦ˼أƷЩɻ󣬵ȴҲûж룬һԾ䵽ѩԽеСʦĸôһսôѽʦأ
Ʒѩ΢΢һ㶣ԼЩæҵģҹ诵˾ǲóѩŭѣӵֲ˼оǱһֱǿڿƷѩ֪һҹ读ԼģжʱһůرƷԼʦĸǺһĻϲ

463 ׷ٶ

ȴЩҹ诵ôòŻƷԼ˶Ⱥɶļһҹ诵һ֮УսԷ߷ߵشʦߣ
ҹԶԿЦãС콿Цѡ
ʦôܣƷԴʧɫûʲôۣỳɳѩƭԼŲɣһǲȺʬɵģ˵沿Ťŭɶųһֻʬɱȥ
ɱʦӸƴ
ιιѩֻ˵˵ѣû뵽ɵСӵˣҲЩЦãæȥϾȺΪɶǲƷܹӦ˵ġ
ƷΪȻǿֻʮ磬ʵսȴǳѩܱȵģǰȺˡʬҲһܹƷȣϾƷɽпһ࣬ÿ춼ħɱжȹ
ŮȻϲƷȴ˿ҺΣŻᰵг֣һ֮¸Ͳ˿İ֪һƷԼˣΪٽһŮƷʵսзǵûиʲôһǰħֽ϶֮Ǳܼķǳ֮죬ҲΪʲôƷΪܹôԭ֮һΪﵽʮ֮ҲõҩĸԼľˣ⿿ԼԪάڵȱݣΪ˵°빦
ҹ说˴λƷҲҪʵսжôǿ󣬺øʵָ㣬ҹ读Ź۲ƷǿȣΪ̥ǵ쵤ߵ⼸λѷǿǵʵҲÿƷСС飬Ѱҵһʺ·ɹĻҹ诿ɽ֮ʵУô֪ӵи鵤ҩȵ벻ǿѡ
ƷСİѩһƷǲҪĴ򷨣һľ
۳ѩѣƷأһ־ͺʳһ㣬ĲɱҺӵгѩһչţʹƷôҪĳɱϾΪ̫֮࣬ҲŲ˼غϡ
һгѩЭƷǲҪĴ򷨣ʵЧĽתۼӣʣµӼļҲѣƷ˵ðȻæ̧˵˱ߡ
ɱľɱӵʦӽҪʬΣƷʱȴɱۣûκηŹȺֵ˼
ƷɵӣѩƭҲţҹ诿ҲĴһ£û뵽ƷԼ˰æߣǲſԸѰҵѣһټ𣡡
ʦƷԶʱϲ⣬ĴѰһûпҹ诵Ӱ֪϶ĳطҲͲżˮ⼸ߣؿųѩһë
ʲôΪʲôɱѽѩЩٵʵƷҲ֪꣬Ʒ˫ޣΪƷͻȻԼͼıˡ
ǺǡƷһЦʵСʦΪʲôƭأʦûҸոҲǻͷ⼸ôʦ˼ҵĶأ
ߣ˭Ǽһ￴ұ۸˻ְæأѩСʮֲ˵㻹ѽȺʬ
ҹ诿һЦáԼСԳΣҹ³ѩĶͷЦŵѾͷôõʵսᣬ㻹ԹǣȺҲʵսΪףҪ涷㲻һʦĶ֣Ҫʶһ㣬պôôһɳأ
ߣ֪ˣ˼˵ѩһ𣬽ߵػش
ƷߵʦλʦƷϥص
ҹ΢΢һ㶣ʮεؿ˿ԵλŮӣʹƤҲЩ࣬ǰŮȴȻǰɣһ˺αؿ
һˣҹжʱϲؿ˰ŮһۣЦ档
ģǼ˶Ҫˡðҹһ۽
ǺǡģӲˡҹ说зӦ˵ĸʬܲ˰ɡ˵굯ĵ⽫ǵʬ״ɢҵǳһǵսֻתȻŴǼ׷ȥ
ģСӼֱǸӰĽʬҪ£ߣڸĽʬϷɽȥһӼƷû׷һŵڷ߷߲ƽ

464 ɽ

̵ģСȻͣ£ҪûСƤӵ־СӣߣһӽϵҲǷߺ޲ѡ
ߣ´αǣеֱɽʬŮӷǽɣʣµҲŭ
ӵĶԻҺûбҹҲͻͷˣʱҹ诸ոմľ߽ʬǱͨʬ壬ŶȺϻ̳Ͽֵǵ뿪Сɽ׷ȥ
ﲻɵӣôأ֮ϣÿ˼ԦŽʬһֻʬͣɽȥЩֵʵ
Ҳǵһݵ㡣ҹϾϡ֮أ߸֮٣ʬܹ𵽺ܺõڻá
ţ˵е˵ͷһָǿ쿴л⡣
ߣСĵ㣬˵и֣ҹɫЩص
ĵ䵽ǻ֮ȥΣһʱһƬ˹ɽյ֮аٶŮܶŮǱڴ֮ϣЩһϢˣȺŮԲͣӰƺȰ˵ʲôյػɵʮǿĽʬ
ʦ岻ˣǿңԶк
ô£˵յ߳ʮˣӭȥ
Сأ˺߽ʬһ׷Բԡݸͦɫ΢䣬ʵǸʬɴɽ
ءسϣΪǿߣСС˱ǡɱɱˡսսæڵػش
ʲôǰ׷ɽԴһŭɶһƱ㽫˴ɳȥȵǸʲôԵģС¶첻ãɥʧһӣߣȻ߶С˻ȽӣΪСĹŵӣʲףǸ֮ģһγ־ͱɱˣܲ
ϣĺǶزһæӵʧػش
һȺɽ߷Ȼԥ˻ʵʲôΪܸоĳ𣿡
˶һۣո˵ӻشӦöʮϣһЩһǿ㣬һһŮǵͽ
һһŮȷֻ𣿡ɽ˫۾âһʵ
ȷȷǺǶ˺ð죬ֻˣҪٶһ˵ĻǾܲˡӻش
ãɽ˵ͷһЦ˵ֻǾͺð죬˵ֿԶǿĽʬˣɱ˱һͽܣҾʬߣϣǻûܣ
ǣ˶һ۽ϲ⣬ǵĳϳ棬ѣ¶Եñˡ
ţץʱѱȺСӣʵڲиιʬƣǾʱе㳤ˣ֦һ֮ʰʰ뿪߶һ긾˶뿪
ǣʦ˹ĿߺӼԦʬȥߵĽʬǸߴࡢһߣźһģһһװɫϿƺûжô߽ʬȴǳǿеĸʬҲǵڶģ֮ߵΪҲǲСڸʬеĵλθʬɵţǳ硣
ϼһΪǾǿĽʬƾӦҲôףˣǽͽͽʰɾ֮ٵͣҹЦŴ
ŮԽ˷ܲѣرС͵ȵüͣѵˡ
ʮ֮ߵϢѾȫʧҹ诵ʶ֮УԳεȥȺʬɵĵץȥЩϵˡ
ϣƷСһܶǼСΪܣҹ߼ֱҲܴҲ֣ûڲɽڣҺܹɽˮСȽġ
Ʒʢҹǰһ˺ȫΪһȳɱȥ
ʲôˣǸаŮ˵һӦĴһδӦѾҹֱӷӡסԪˤڵһŵ֮ɫҲﵽʮ弶ħΪδǽʮͬ޽ʬ㱻һƷ֪жôǿ
ҽ֮аáСȸֵļ룬ʮʬɵӾ󲿷ͬ޽ʬûлѱ㱻ӡЩлỽͬ޽ʬĵӣҲڼغ֮˴ʬȫӡ
ʦȫ㶨Ʒ֣ҹǰʮӼʮֻʬȫֻķ˰յʱ䡣

465 ʬ

ǵʲôʲôʧĴж𣬵ΪԪ޷
ʲôȻһҹһЩܺ߼еһơ
ãƷСæǰٶűץķ˰Ⱥ˴󲿷ֶԸ뽩ʬͬޣٲֱȽйӣϾȺ˶Ǵץܶ˶ǶȺʬɵӷߺ޲ѣкܶ˵ļ⵽ôȺʬ˵İţֻٲܲȼ尾Ӧ
Щδ֮˾ôַܵ˵Űڵӷǳܶ඼ѾһϢˣٲʱƺܶ඼Σա
зҹó֮ŭδʩչ֮һʩչֻɫ׺϶ΪһƷǳƴ󣬵֮ͺˮһȺ˵ϣЩ˻ǼУʮ֮пٺת׵ʧ˵Ҳָʮֵ档
ۡǿƷĿɿڴԼλʦӵĳ羴
л˴ȡ˸ܵϵȫָһʱϲԶҹ诵˸ж
ؿⶼ֮ӦġƷȥϵҹ诽ЦЦ֮ŭǺǡǽ֮ŭʹʵҹ诽ʮʩչзҲ̫ѣȴҪķѲ֮ŭԽʡܶҲϺܶࡣ
ΪΪʹʩչҲɵġЦЦҲҹ诸ոһ𺳲ѣʵȺ˴δã
Ҵ㽫ǵΪȫɢǽҲܺˣΪأҹ诹⽫˵Ĵģŵ
ŵûɪɪرǸոռǰֱʩչǿľ֪ʹǳϵΪһܹսʤһЩ뷨
ǰɣˣҲȲѰһӿɥʵǵҲǺЩһʬɵӸץ˹ǿǲġ
ǰ˴λŮ޹ģֻͨӶѣҲ°ܶ˸Ͷʧİ
ߣȺųǸʬɶǵ࣬Ǽֱ๼ߺ޵ŭ
ߺߡйǰɣҹ˫۾âһֱִӽ˹߶Ԫӡڣֻҽ֮ٻӷƬ̱˴ʮನһ㣬ɵڵһ
һĻиʬɵӽŵɫսսжôǿǵȻһλʮ弶ħǿ߶ǰ׾ٵĴɢȫΪʵǶ֮С
ַ̧һɣԺҲˡ
СԸڵһͶҰɡ
ҲԸڸʬɴˣСģӽԺΨհҪ򶫾ԲڸʬɵӲͣذ
磬оҲͦģͷǰɡѩ̣Ȱ˵
аħԲܶʴȣʴȾǶ߲̣ܺ۵Ȼ෴
ҹԥСᣬûлشŮ԰ʵΪȺ˸δã
Ⲣ˵ҹ诰һ㣬ǸоôһӴȷʵЩ˵Դ֮ҹ诱ʴȶˣĹ۵Ҳ޳ɣҪðȻŹȺˣǶЩܺߵĲָ̣ĳȥˣȴ־óѩĻҲ޵ȺӦòԸͶʬɣܾܿոȺһ㣬ȺزģҹЩò⣬⼸ҲͰΪ߼ʶ㣬ҲΨһѡ
Ե˵ͷɨڸʬɵһۣ˵ǣʬɣӴԺ׼뽩ʬͬޣԸԸ⣿
Ը⣬Ը⡭ڸʬɵȿֺػش
Ը⣿õѡǰһϳڵԭеΪµɣµķڶ׷ϳǵΪǴӽҲ޷طˣǿһ¿ѡ񣡡
µɣʲôɣ˶ʱ۷׷ѩȶЩԡڵڶ˿ǣȺʬɵô˵Ҳ˼ʮˣѾϰߵݣ˭طء

466 

ˣ㽫Ҫɽʲôѽգһ˫鶯Ĵ۾ĿתЦ绨Ķҹʵ
˼ǽȺҵ£ҹ΢΢һʵ
ֻ˵õԼ½ɿ϶Ҫӵģܾܲ⼸˰ɣҲ̫һɣ˵𣿡õ
ԣ׽˵ĺܶ࣬ҾȺͦã͸һĹµĻѩҹ诵ĸ첲
ƺЩô⣬ֻûпڶ˵ʲô
ɵѾͷ絹Ǻ⣬Ը⣬Ҳǿǣǰɣҹ诵
ιûУ诸һǻϿӦѽѩϲѪȴ򶷣֮ĵԲϣȺʬɵܵŰɱʹǶһᡣ
ŶԸ⣬ǰɣԸ£ĺȿֺػشȻ󲿷˶ֻΪһסΪѣպ˵תܱΪʧҪõĶɡ
ãҾȽǵĹʱٽǷϳȽȺʬΪȥΪҹ˵һӣ㷨ʮʬȫ籣ֻΪʧİ
ȺʬвΪϸ֮ҪΪôףɡõ
ãǶһЩҪ˶߱ˡҹ诵
ԼһʱڰáСȵ£ҹ诳ɹʮֻʬ׻ǵʬΪǳΪʬʩչǳȣϴˢǰϣתͶ̥
һ׼ھ͵ߺˡҹ诽ǰٶҲ뵽֮У˵ֻǿϧˣҪһ᲼÷ǾˣһͶҲʡ²ٹ򣬿ʱһҪ󷨡
Ȼ˰ʱ֮Զɳɳ֮߷ŭĽкģôСϵһûʬ䰡ǵôµģأܵȥ˰֪С£Ųһŭɽʬ
ŵɫλϿǳĻƢڸʬеĵλҲĸߣʹĽɽʬҲʲôӰ졣
ȥˣʱĸʬģֻɶ߾ˣʬķ˿϶ҲǱκˡһӲΡΡػش
ߣǲ˵ֻʮ𣿶һһһŮˣʲôôжߣҪ֪ЩʬƵģһⶾҩ͹𲻵ʲôЧôôɵıأϣǲҪƭңɽЩε
ûУûСƭ˼Ұ˽Ŀ޳ˡ
ǺǡĸҲֿġҹЦЦҲøһЩͷȻ֣ͨ
ǣҿͲöȺаħ˿ͬ飬ֱɱ߷ߵ˵Сܵϼͳаħڿҹ诵ΪЩ⡣
Ҳ֪ĳ˶Ĺ۵Ҳ⣬ûж˵ʲôϾҹ诵ĳԶҹ诺͸ħ򽻵֮Ҫܶ࣬лܹһͬʡ
ףô£ѵߴ·𣿡һӺɽ˵ʲô֮æǰȥеǵ˶ȥˣ
ţʲôˣôһ˶ûУɽ½ʬͫһһ
᲻ˣһԴǲ˵˵ڳ˼һûл֮ǰǲ뿪ѽ
ôˣɽʶֲ̽Զɵڵأʱʧɫæϸһ飬ֻΪȫɢ˹ȥΣգ˿æеҿĴңһΣ
ҹ说ߵɽǰĮЦЦȺͽͽﶼʰˣ
㡭ʲôˣɽʧɫΪʮ˼ħɾոȫ̽鶼ûзȺ˵Ϣ֪ǵΪԲи֮˵ΪҪԽԼ
ǣһͻȻؽееĺŮĹǾЩģ
ǵôɽһ˲侲ϾҲս֮ˡ

467 ɽ

ܼ򵥣Ǹаѩָɽӽȵ
ߺߡëѾͷëûȫҪǸаɽЦɨǰһۣҹ诵ȶһȺ֮ˣҲֻжʮͷӣǻи߰ĺͯˣҲͷʹǴ̥㿪ʼ̶̶ʮǿȥأɽո޷̽鵽ǵϢҹ诵ӦʲôǿϢķ֮ϡ
ҹüͷ壬Ҫν͵Է˸ƨܵıԼİ֮ˣͺϴʨͷħͷһҹ诼ʹƴݱ¶ҲҪǳɱ
ϲ͸ҷŸɾ㣡ҹ诺ȵСү⽫ߵǼһʬ
Բѣɽĵؿҹһۣȴûż֣ʵɵȺӲصȥˣ콻ӾҪɱ佫ɽʬ
Ѿɱˣ߷Ȼؽе
ɱˣɫ䣬ˢˢؿɽ
ߺߡëӾȻҲѧЩòȻļһｵħǰɣɽмһ˵˵ӽվǣǼӦҲףýɽʬ
ǾͿϼһûǸˣҹ诿һɽԵĽʬɫЩ
ߣƾǻûʸӳ֣ĸϣʲôɽȵ
ǣո˶򲻹οֶô֣ȻǰΪͣɽȻҲòӣӲͷƤ߶Լͬ޽ʬȥ˻ԭزսս
ө֮⣡ҹ诵ȻЦЦĵӡǳʬʱԭأʬѸʧһΪʬ塣
Ȼ޷ߣɽͫһŴʬһɻı޷ߵķ𷨹ýǿƵģҿҹ诳ΪԲԼ֮£ѣЩ
˴ʧɫԼķʮɵĽʬȻҹֱɢΪŭգҲ˲˶٣ֱӳȥ
գҹҲȺϺз£ֱӽ뵽˵
ʲôأɽǿ־ˣû뵽ǰӾǿ
ڵϼһҹҲɽŽ뵽֮˭֪㷨֮󣬾ȻûʲôЧ
ϸһ飬û뵽ɽȻΪԼ߰˼ߵֻʬȴаʮ弶ǿΪ߳ͬѾﵽͨľ磬׵ؽߵΪϵһһӣΪѾԽҹ诣Ҫ㵽֮ʵס
㲻ˣǾʹҹ诲ûǿɽҪܵģֱס·
㾿ʲôˣɽѣδɽӦһʧܹΪĵ֮٣˭֪ոɽñôһ֣ܲ˼顣
Ǻҵ֣ҽҹ诣ҹ读ش
Ѫϴŵҹ诣ɽͫһŴ󣬸ӵĳԾѣܹѪϴӦǸֵ󺺣ĳ׷ͯյߣû뵽ôһʷǳСӡ
Ȱ־ܰɣһԸһаĻᣡҹ诵
ëͷСΪЩΪͿĿ뵱֮߳ʱﶼûأɽΪҹ诼仰һУ
ϲҴԹˣҹͫһӭɽǽʬĹ
мܿɴС˷ܲѣոȺССϺʵ̫ˣСͲ񫣬ڿһǿУʱϲ㵸æСܵĹе诸磬ԸһʬȥͽҰɣԸϼһ
Ǻðɣעǽʬ˰ҹ诶һʵͬʱԸɽǽʬȻҲܹӮȴôףҪķһʱ䣬ȻС棬Ǿͽɡ
СİѩȶܹܵɽǿǶҹҲ㹻ģǱϾҹ诵Ϊ̫죬һʱҲЩӦܸоҹ诵Ϊ̫ߣȺжҹûһ㵣ĵǱƷˡ
Ʒҹ读ϾǸϵΪҹ说ûʧܹʶҹǸܵˣ֮ŮƷҹ诵ǿʱ֮Ʒγһ־Գݵ˼롣
С˶˿ûκεĵģһ˭ܹеù
Сļ룬ҹ诶ʱ˲٣ɽΪСģҹ诿϶Ҫȥչ˭֪ɽʧɫǣСǵҪҹ诵չˣԼͬ޽ʬս֮ʱЦѣǽʬͷܣֻм֮޻֮ΪһжΡ
ĪǷӶǿ󣡡ɽԽսԽǾģΪҹλǿڴˣҲ޷ȥϸ۲СһֻȫΪϣܹ㽫ҹ说򵹣ôŽʬѡ
ܴ죬ҹ读Ӱʩչգۼ䣬ɽ߱һģһҹ诣ֲ٣׼һеĳɱȥ֮ʱһɫͻϮ˲մȾұۡ
ɽҽһұմȾǺɫ֮Լ˦ѲҸҪɫкоԵĸʴܣʹԼȫħԪ۵ұ֮ɵֿסǸʴЧұܼٶȿٵظʴţգۼѾ˱۰֮ϡ
ɽһҧһǵƽԼұгѪˮͷһ㣬ʹɽһתæԪסұ۵ļѪֹסѪŵɽЩʡ
ҲɽôһɺݾѸжֱۣҪ΢ôһᣬᱻɫиʴ궼Ѳˣҹ
һֱ۵ɽʿҲսҹҲûмͽɽ¡
ɽٵһɨԶһսⲻ֪һʵһԼͬ޽ʬСڵأıϵͣĶŰǲЩʶĽʬҲʹ
ģɽһĻ׾ˣ֪ҪѶǷǳѣ뵽¶һ˿ݵĿ⡣
ҹѲµɽҪǽȺ׼֮ͽսˣҹȡ˲ٽѵҲ˺ܶྭ顣
ɽһҧһǽʬҹ诱֪ãæõߣԼȫڣСǲôģҼʹģʱѾкˡ
Ȼҹ诸ոһ֮ʱǱСѹµĽʬһŭɽҲź¡һ죬ֱ쳹ǽʬԱˡ
һžزرɫɽʱƴԪԶȥ

468 ɽ

ޡһ󣬳䶨СǱشӿӵ˳ַԲٶ׷Χȫݻٴһֱһٶ׵ӳǰǰѱըĻҷ𣬿֪ǽʬԱԲС
û°ɣջػӣҹ诵˰ȻæСķȥǵʵ
ȿȿȡǺˣɶĽʬû뵽ͻȻԱˣҶĵζСŮæıĿɰС·Ҳըã²壬Ǳ岢ûܵʲôˣǿΪǿǾոսʬƻκϵĻĻҷʹҹڲʹûӵ֮£ҲҪܵشСȴûһ𾪲ѣͬʱһŵҲ׷
û¾ͺãˡѩСҿ˿ԼǸͦظ˵
㣬Ȼ㻻·ûǾͷˡҲóСĵĲ
øֱӼʩչȥûκ˺Щġ
̶һദŮСĹϵҲУʵĽСܵܿ
һ֮˰߷߲ƽǿɶħͷȻˣǸô죿
ûϵѾϼһϴʶӡǣ˶ڰ֮ĳϢءҹ读شÿæѰҵʬɵϳǱԾȳ޹ܺˡ
ǲץ˺ܶʬɵôʹûͷһѰҵʬɵϳѽѩ
ţиֳɵĴ·ߣҲȥȺӲˡҹ诵СҪҪϢ᣿Ϣϼһɣ
û⣬߰ɡС
ҹΪԷһǲҪôһͬ·滹кܶӺͷҪ׷ٵͽҰɣʣµİ¼ͽ𣿡
Ȼõ˲̫Ը⣬Դҹ说ӹص˼磬õҲ뿪ҹ诰벽תһҹ诸ո˵Ҳ޵ǰôͷӦŮͬ⣬ҲúƤӦǶҹС֮ý硣
Сǧͬģһֻ棬ͺͯƵģţǸոһǿҵԱȻû˵ȴҲ˺һӣڻûл͹Ҳҹ诵ĻƷȥ
֮ҹ诱㿪ʼ·ˣûֱ׷ɽȻص򣬽ǰٶͻ֮󣬵Сɽ׷ȥ
ɽոһսʵ˵Ĳᣬһֱڶ峿Ԫſָ˹ϵԼϱ۵˿ʹѣҲ֪ﲻǾ֮أץʱ䷵ظʬɽ֪ԼС
һ磬߱۵糸Ϸȥȴ֪ǧ֮һѾĵظ
ʬԴǧǰΪĸ֧ǧڧû䣬ֱǰһλž֮Ϸ֮ڳһǧʬӶǱ֮ڱɣķܶĸ֧ȫͳһȻһжڰнУûв©ǽҲкܶСϢķз
ʬԹſڱ㼫ʿħڶǶ߱Ƚ𾴣˵Ϊ󣬸û˵˵ʬʲô뷨˼˶ԸʬʬһǳĲںܶ˲ʬΪ飬ҲƲʬɵӣʹʬĵֻҪû˷ˣҲûй棬֮ħսңϾ˼һûǧˡ
Ǹʬλž޵ʦ֮ȻѾκһħ˴ˡ
Ȼһжڸոմӹӳҹ˵֪ڸʬɵԴֻɺͶЩǰ˵ǸʱǸʬû֮ʱҹΪڵĸʬǰǱų׽ȸʬȺǿȹĵӣʬ˵ӴʧΪһ
ɽһ·ϷȥΪƻδȫԭԷеٶȲǺܿ죬ʱŷɽǷһʱͣϢһ£ֵҹ诶Щżˡ
ɽ֮ͣʱҹ̲ס֮ڣ뿴ɽô£ϸ·Ҳĥĥ
һҹ׹ԭɽҹս֮ʱϧ֮ضԼһٶĽʬԼѵĻᣬԼǰ꽩ʬôʧˣº۵ԸӣʧȥĲأֻѰһµʬ

469 

뵽㾡ϡٵķض֮УԼſɽеõһǧʬ˵׼ԼҲܹǸǳŻȥᣬ㿪ʼѰʬ塣
ϼһ￴ûҴ°ҹ诰ֹ
۲һɽת˺ð죬ŷߺ޵ģôһߺõʬ嶼ûУ˷ʱ䣡˵ɵĴ۲һһЦˣ˵ӵˣҹСѪϴţžﲢԶơ
ϼһﵽʲôҪظʬ𣿡ҹЩͷԣҲżĵظȥ
ֻɽת˸Ϸȥٶȿ˲٣ƾʱĵҲ˲١
ٶ֮ɽҹؼǵɽԼФĵط
ǰһĻҹЩп뵽һǰФΪ˾Լ龰бһĵĴʹģһҪ̵ʱھȳФ꣬
͹ҹЩԣɽĿʲôոɽ˵ûע⣬Ϊʬɾ⸽һȴ֪ˡ
ɽҲˣֱӸϻظʬɽ¸֪žˣתһ룬Լλȥ֮ܳĴҲˣ˳ǣ˵ܹǣһֻһԼרĵ˳ʬǱ˲Զš
žҹѪϴ֮˺ܶ࣬ԭֻ˲ɣҹһԸɵ˽һٺŵӣʣµһٺŵΪȺףоҲûʲôչǰ;ܵߵߣܹҲֻʮˡ
ʮλĴŷչƲɷ׳󣬿˭֪ԸΥԭһֱŽõɽȴʤ类ɱΪڣǿйţԭֻʮ˵ٶȱ˴룬ڵ̳Ҳɽռ졣
ڵɽɿ˵ǳ׵üǰ֮ʱȻֻǸСɣôҲܹѹɽһɽɲΣ˭֪Ⱥ֮ųû䣬̶һʱ㱻ɽռɽΪˡ
ȻҲ˲Сķ飬ɽȴ˸ûʡ˳ɣ˵ʤʬ޴涨ǱĳҪѰҵʬ壬ΪҶ
õ˴Ҳ޷˵ʲôһЩŲӱӵʹҹ诣޲ýǰƤΪûҹѪϴһۣҲܱɽռ죬ɽһ˵˵Ȼìͷָ˱ȽСһҹ诡
ɽȻ߶Ƕ»ţҲðȻǰ͵ʬˣ֪űɽɸɽ֮ȼλֵʬͱźɽڣڣŵӶѾڣɽ֮˿϶ҲùЩȱǵʬ壬ɽֽȥڣһԡ
ȥϢɶ㿪ɽŵӵĶĿֱɽڣȥȻɽɽŰռеӶ˹϶ᱻʿɽҲֻ˸˵Ѱʤʬһδҵһղ飬Ľ˳˶֪ɽ˵ͼҲö˵ʲô
ˣôɽɵĵ̣ҹ诸ɽɽǰǰһкǲ⣬Ȼ¥дĻ֣ŵӻ֮˽ԶɽˣҹЩɻ󲻽⡣
ϾɽɰռҲֻҹ诽֮ſʼʵʩģҹ诲֪һУתһȻΪȻСɣĵλȴǳĺãǻƺеһС֧Ȼ޷ɹȣȴҲǲɶõء
֮˶ҪɽɵѡַǱǽɽ֮ϣ˼ӵдɢ֮أطӵ֮ض㣬һ˵ǾԵ°빦
ˣؼܹĵصǳ֮٣˴ɣħ˴ɻ϶ռݴǿļڣһЩ֧СҲ׷ױռݣȻȴ˵ռһ
ȻҲһ䡢Զһط˵Ҳƶ⴦طҲֻǵλòɽˮŵһʦ˱㿪ɽɣľӪŴ֮֡

470 ɽ

ҲһλȽΪţֻһŧӣ֮ĸ転簮мӣŵĽ֣Ŵ֮ʱһδ𣬽ɽһСǡþɽ£˷һΪŷ󣬿ϧþδӾϲзӦ㱻ҹ诸ˡ
Ҳûж֪űɣҲûжעСɣȥŵ֪⣬Ҳֻɽ֪ɽвȡĵء
ҹ֪ɽɵ˼Ҳûж룬оűɽռ쵹һ£ΪɽԼɣĸôҲҪùš
ĵظɽһ·źɽֲ˺ܶ໨ľλϵĹҲïʢ
ϼһﵽ׸ʲôúõܵʲôҹʮֵĲ⣬Ǹ˰֮ҹ诶ʱȻֻǻ԰ľͷһ鷽Բа׾޴ķڣǰһ޴ĹϺȻд֡ڣ
ϲģԭ뵽͵ʬҹ请߷߲ƽʹȽʹŵӣʬΪǷǳġ
ٺ١ϼһҹһһƶæȥϸع۲š
˵ʬ嵽ˣʱڣûκεӽпأ˼ҵȣɽɵҲûǸпأԴʱɽҡڵĽȥѰΪڣ̫Ϥ֮Ҳ٣Ҵʱڣϴٹһ㣬߰㣬һʱЩ
ˣΪ˽ʡʱ䣬һҰɣԥ˻ᣬҵһյأ㿪ʼ߶ԪɫЩһ㣬Ĵ裬һصס
Сɽ˫۶ʱϲʮ׿һ̮˵ķĹԱߣϷһ˵Ĺд֮ĹȻڣ϶Ҳɽɵϴ٣ĹˣҲ˼ɽɵӵʬˣŵѰңûڳʮ˴ѾǶԵˡ
ҵɽ̮ķĹʱϲѣͬʱҲ̾һ뵱Ҳһ֮󲻵ðĵزḶ́ˣûϵҲСӣӽԺӺɣӲģָӽƳ˽ʬʶʱͿҹСӱˣǽǿɶСӰƤģ˵ҧг
Ȼ˵ȴûֹͣٵشԪܿڳһͭס
ɽ¶̫ڳ֮ͭСع۲ΧĶûʲôżӿ춯ʬ
ȻСӵʬ壬滹ͦɽϲ⣬˵Сӵʬ廹ǲôʱˣ˿ûʲô仯ٺ١ָʮǰֻʬҪǿ󡣡ɽ˵׼ʬռ䷨ˡ
ͻȻһɱ̹ǵһëȻͣеĶתһʱŵһƨڵأɫɷףΪһһģһ׼ȷ˵ӦĻǡ
ôܣɽͫһϾҲ࣬ߣͻȻҲʵһһ˲㷴Ӧʼǰľ
ɽʬҲһ죬Ľʬ˵ǲδֶֹ˼⡣
֪ǰһģһ֮˾ҹûû֮仯ɣΪĻû֮˵ȫﵽԼľأòĳЩϸ΢֮ҲܹģµΩΩФһ˸޷һɽȴһ㡣
ϲģ㾹͵ӵʬ壬ھҪµӡҹѧģ
Ӧɽ£Ҫ˵ˣʹгɵĹҲη壬վӣɨǰһۣʵ꣬
ĪСըĲɣʬǸٵģɽЩ죬תһҲѽԼ鷨ǸʬеѰǿʬľַûôߵΪĻ鷨Ҳʬѽ
ɽ˲뵽ˣǰ𡯲ӦŵӼٰģ뵽һЦ˵·㲻ߣƫ
ɽһҪʬ𲻱Ҫ鷳ʱҲûпôֱ࣬ʱǰӦǿĹصŵӣװŻԼΪǿɱڣʬˡ

471 Ϯ

ߺߡҹ诲мһЦһ첲㻹ԣҾٶһ첲Ժʬˡ
ɽϮҹգۼʧɲǸǵģȽս֮оͺ˲ƶûʲôˣ˲ߵһǵƱ˦ۣΪҹ诵˵ָأѾ̫ҪռĹࡣ
ţɽͻȻʧ͹Ƶģŵһ󷢺ḻս˿ܵԼĺ󷽹Լ붼ûȻ
ٶôܸϵӵѥҹ诣ֱܱܿ۱ϵˣǰɱն۵һ죬æ˳ǸްΪʲôԼڸʬ֮꣬綼أʲô˶ŰԼҹëͷСˣصصҲˣֱ
Ȼһд󲿷ԭǹԼģؿҲȥʬ壬߷ߵһ䣬תڣȥ
ҹҲûΪɽڽɱôûˣԵСᣬʬУϾɱ׷ûз̫ﲻΪɱʤ򸾶転һһɵģ̲֮ܽҹ诶ЩΡ
ҲҺãڹһۣҹҲڵõ˵½⣬Ǳǰˣҹǿ֮ĶٺתһЩ
仯ԭģҹٶȥΣĵظȥ
ɽһ·֣Լ۸ողűҹֵĹնϣֱն˰أŭ޲һͷײˣ֪ҪţԼʬɵӱѩޡ
ɽʧ롢ײײӺɽ˳εĻͷ鿴Ƿ׷οǣ𡯲δ׷ڻ˿˸û˵ĵطһƨϽˣͬʱҲȷոǸ϶ǸطĹģҲܲ׷
СĽĵϢ˰ʱ䣬ɽҾæʹȥͻȻоŴǰк֮ƻһĺƴע⣬ԥǾȥΪһССɵļʹɽҲûΪߣ϶Ҳ޷쵽ǶڸոǸĹˡӦǸ⡣
ȥΣɽǰһһǾ޴Ĺ㳡֮ԵվɵĵӣһɱɽɣҲ˵ŵˣһɺȻǵ˴֮һɡ
ףôͻȻˣһﳳ£ƺǷŭģô£ɽЩɻ󣬾ȥаָɾͻ֣ʱԼͿԼˣ˵ܹõһǿʬأ뵽¶յЦݣոռǵһɶˡ
ɽͬɻҹҲǺ棬Զϸ̽
ֻȺһ˽еɽɿǲҪȻţߣɽɣó
µѴԲӣɽɵһ뷢԰ס۵վ˵ɽֻѰͽʤʬǣʱһֱδѰܾܲʹ˷ǿĺʬҰɣ
˵׼ͽҷڱסѲǾһֱѰȥҪѰһ𣿡һװֵ˷
һδҵǿͽһղ飬½⡣һüĿ׷ͯյ߻شӦʤĶʦϷˡ
ǆôɽҽռǵţߣΪ׵һǰǱĵغȵ
ҹ诶һо죬ϸһ룬ԭǵɽɰϼɴ¬ո˵ƺߵ˲ɵģҹתһ룬ʱ׹ʮ֮˾űŵλűɽɸռǿȥͶɣɸɽͷˡ
ҹǱſϷ飬ǹҧһëɽɺɶʲôҹӡмӣɽɽռݱ˵ɽͷ϶ҲǺûҹ诱Թţעȴʼռɽϡ
¬˻⣿ǲռŲãѰҲͽʬ壬вʣѵҲд𣿡Ϸ˵
ԶԶû¬һЦǽթһת˵ҲһʧɢˣƶҪѰңһֱҵΪֹƶҲ뿪ˣ
˵ʲôɽŶһͫһɫʱ䡣

472 Ԯɽ

ƶ˵ҪռѰƶʧɢĵӣǿԹˣ¬˵ǣҲ𣿡
¬ǱռɼҴҵͿ̫ɽɿɲǣϷȵ
̫ɽɲŶԣŭȵΪŴ򱧲ƽģҪǻִԲǲ⽫ǴȻٽߣ
㡭һɽɵԽûɫ࣬ȴҲ޿κΣ¬ǰʮ༶ɵǿߣǶһֿܹˣǾôˮһĸߣһ˿϶ģοôɽɵĵڿţԲܶʧϣЩӽǼĴ˵ǱΪһ۶Ͷɱ͵òʧˡ
ߣóǵʵ룡һԥһҧȵûеĻҲһ֮
ߺߡ¬βؿ˶һϷһۣ˵ƶҲشŻЩСɣǾ͹ƽĽһɽλܹӵסƶʮУƶͽŹֺη
㡭һϷɫҵ¬εΪԳʮ弶ʥǿߣʵĵڶ֣һɽɵֻʮɵΪʮ֮࣬Ҫ˵ʮˣƾжѵֿ
ˣɽҪˣͺˮһβ͸ܣ
˵ˣǲҪˮռŸɶأ
ڵãҲ۸˼һ˼Ҹ۸ͷɽɵӶʱŵ״Σ
һɵȴȻ෴ֺģһرǶºԭŵüĸоĵҶ
ԶʬɵɽҲֵĲУ˫սϲĲѣһɴܾ˲źãʱʬͿˡ
ҹ诿ȴЩɽɺŶԿĻĿӲۿЦϾʵಮ٣һǾԵЩˣ֮ҹ诱ɾͺӶرǰɽɿ¬κǸƵ˵Ŀɶÿÿ뵽˴ҹ诱޵ҧгݣڿ¬̫ǳͷ
ôһţϷ糤ɽĪǲҳս𣿡¬ӵؿŶһϷλɽǿ֣Ƶ˵û˸ҳһս͸ƶжԶԶƶҪʧɢĵأ
㡭һûҲֻһ˵㣬ȴҲ˵
ƶһ㣡ϷԥһɫȻһ˫Ϭؿ¬Σһһٵغȵƣ̵֪ʱԲսսҲԲֺܱˣĻɽɴӴ˻̧ܹͷ
һһ֮ó棬ҲðȻ棬֪лҪȥǶڵʿĴģԼȴͬԼֻһɳϣʹսҲܹɣϷͦվ˳
¬˫һںؿϷһۣϷΪոմﵽʮɾ磬ԼҪ˵ʮˣжòϣͲмһˣȻԼ˵涨ȻҪصģҪݺݵشɽպǱ˵ƶΪɽûأû뵽Ϸҳ棬ƶԤ֮⣬ߣȻôɣ
룡ϷҧгݣŶһ˵ͷ׳ʿһȥⲻĸо
ʦܡһǲ̣ȴҲûм˵ȥ̾ϢһҡҡͷϷһм
ߣ¬μʹҲҪ汳ϷǰһѾ¶ģȻΣԱҲһóѡṳ̋򳡵ȥ
ȵȡɽеӽȻʧɫ֮ʱһӼæеʦͽϰɣ
Դһ֮˻ɽɵĵӶúܻԺиֳʯͷĲһĻΪʵ̫ˣĲСһ˶Ҫߴ಻٣ʵ̫ˣжΪء
֣ȥϷ΢΢һ㶣תȥϸشһӡвûչͽܣԴʤ֮ϷѾûչˣӾƺΪʦɻ󣬲Ŵȷʵɽɵɡ
ϷȻлʮֿοϲģôɽ֮ûһ˸ҳͷû뵽ĬĬŵĵӾȻᵣԼҴͷܲж

473 Сͨ

ǸжжԼûκΰܹ¬߳ʮУοˡ
ʦӹظϷ羴һʮֳϿҵ˵ԸôнľϵôͼأõɣȥϢ͵Ϸͽôģ˲Ǳˣʵڿȥóɽɵӵҹ诡
С˵ʲô¬αվڳȴϷ磬ĥĥ󣬱ʮֵĲͷëͷСӾȻʦͷҲֻЦû⣬˭֪ëͷСӾˣ޿̣ϷǰҪҹ֡
Ϸҹ诵ֵס¬εһ֪ΪԼͻȻʹˣΪ¬ʹʲôɷԼסʱǰûڲѣôӾ¬ʿ£ôĿϧɺް
ɻδϧзӦֻžһλӾ׾ٵĶ¬ϮƣһִԼȴ̩ɽ˿δ̬ɴЩЦݣϷ𾪲ѡ
һϷ翴УԶսˣرɵӶΪϷ籬ȫΪҹ诵ֿסһУͲ֪ʵһоǰСӷġ
ôܣȻһͬʱҲ𾪣֮Ϸ绹Ҫ𾪰ٱ¬θոշ߲ԪһлԲѵСӣҲɱɱɽɵԼ磬˭֪Ϸ粢δ֣СӾ赭дһб㽫Լһʱδת˫۷ֱ㶵ؿǰСӣ𾪵Ըӡ
ڳ˶δոһĻɽɵŶһǿȽģϸؽҹ说ϵ¡ҿ˸飬ǲ֪ɽɺʱôǿĵӣʱ׷ʱ
һĻĻһˣǱһֱעų϶ɽʱһߵ˵ӣһߴſϷ۹⿴սϣɽɴʬ壬ź֮ǵһ۵ɽӵǿΪҲʵһѣĪԼ̫ˣʮδɽǰˣĽԼЩϼһɳ̲ϣЩһһҹˣǰɽɵСҲˣ뵽ڴ뿴Сӵܷսʤ¬λһ֣ȻϣľܾˣԴǵʬܡ
ʦ˼ȻȥϢɣͽˡҹ诳ԾɴеϷ绽ѹæ㶵ص˵ͷҹ诼οһЦСҪ̫ƴУʦҿľʱ֣˵꾹֮߻˳ء
ô°ϵʿǲͷԱͿˣȻСϳʮֲ˵
ߺߡϼһոһѾ¬£ոûƼСȻûкˣվԭ˰Σ϶ش޷ˣԾ˳ˮԼСͽܵˡͷͷǵ
ϼһҲ湻յģȻԼͽܵɵҲĵؿϷ磬ʱǾҹ诱֮ͬġ
һɽɵӱ֮ɵȴܵö࣬¶ɫȻؿųҹ诣ͬʱҲһֿ־֮УԼɵĳôȳأԼͽܴԼȥһʱ侹ɽʧȥģܶ˶Լͬţα뿪ɽˡ
ιʿʲôϷ뿪أҹɨΧһۣ˵沿鶼۵ףҲ⣬˴αƽҪΪ˴ѹһŵ棬֮ոϳʤĶʦҹһ¡
ѽѽ¬δзӦɫֱ䣬ϸ̽һҹ诣ʶȴʯ󺣺޻ӦӵľѣĪСĳλ˼ٰ粻ɡȻôģʱѾﻢ£òսһ˿λʵʵΪԼϾΪﵽʮ弶ĵʥǿҲָġ
뵽¬αٴıֱոԼûн߾ȫѾȫԸԼ˸·磬ֻҪȫսĲһԼ
ëͷСȻҴҲԹƶƶվʶʶڵĵУ¬αһ˿Ҵ⣬óǱƷ齣׼ҹ诱Ȼһɶ೤ʮĻɫ

474 ¬

СӵΪҲǲСõҹ֮ӲƴʩչĻҪڶʱսʤҲףҹ诿ٵ˼ŶԲߣһæʩչǸ²ܿΪ̫ȻʱҲʩչ
ۡҹ׾ٵĶ㿪¬Ǿǿһڳ˶ȵĺϲ£죬رһ󲿷˶ͳһķһǾʹ˫ۣΪԼˡ
Ϊ¬εƷɽһǲɵֵģɱСôһһ˵ľ񾳽ﲻһĸ߶ȣ¬֮Ӳֻ֮ķˣﻹʩչݶܡ
һж𺳵һĻͬʱɽЩԡƲҹ诵ĵҲʼ˷оһսƺӮʤһѣضҹ诣ڴ漣ĵ
ǸոһȻ赭дҹȴ֪еգΪһӵƷ齣ռݵƽǼġ
ȻҹҲӵгƷɽϽ𣬵ɽܶ˶ʶʱҲóױ˲ҵݡ
˼룬ޱȾ̾Ŀ֮£ҹѾǸ߳׾ٵĶ㿪¬εȫ
ò˵¬βΪսǶиɻͬһΪĹħ֮ҲҪЩ¬ΪɵĵڶѽҲ˵
֮ҹ读ɽɵӵɣȲʩչϵɹȵĸҲܺʩչɽɵĹ֪֮٣Ҷǵȼϵ͸ɲʲôóԼĺöȶ޷ʹã±¶ݣƵ֮£ҹ˼ѵսҲӹ֮ֵս
СӾ֪㣬ƶô򣿣ѹ¬ԽԽǱԼȫԸʼҹ诵ӰӶȻҲκβԼٹԼɾҪˣòͣٽָҹŭֹɽĪǶ𣿾֪ܣ
Ȼ¬ŭǸģڳɵӻɽɵӶһп˼б¶㿪ĹǾ֤һ治֣׷ϲ϶ֻ˼Ī˼վǰһֵ׸˼ֲɵӡ
ɵӵȻôȥ룬ɽɵرϷ硢һһ۽ĵǲĻӦ¬˵ƿԡ޲ܽҹ诰Ƥйͷ֮ޣֻ֪еĻᣬԲȥ˷ѣûΪɽ˵ļŭʧȥǺҽֻضҹ诣֣ԼҲԲðȻ
ҹ诼װΣ˵ʹ˲һʶʮУϵʿȴûһ֪֮ҪСү֣Ǿ͹ֲСүˡ˵ҹ̽ʶһóһʵ޻һһƲ˵ģĶ̵ָ¬εȻϼһˣСүͳȫ㣬ڿʼСү㲻ٽУʶʶСүɱ
ɵӿҹͻȻóһ˵ԹЦ֮˷ҹ˵һɱɫͽȻ䣬ɽɵӱЦֳɱ¬Σⲻ͵¬Ǹ
ѽѽģӽҪ㣡¬ŭգʹһʦҲ޷ҹĴ̼Ŀ֮£Լһ˵¸֮ȻһСŪڹ֮䣬ûӣ˳һɱҹ诡
ȫ߶ڲԪעеƷɽ֮ϣһҹ诳һ׽ҹ诣Ǻ¶ʩչ¬ι֮ʱ޳ܵĽһ䣺ӣб¾ͱ㣬ӲүүһУ
ҹ֪Լļɹˣ¬Щʧȥǳģ΢΢̣ͬʱҲڵԪȫעеġ˵֮ڣڿӭ¬ε齣л̼ʶʶСүɱģѽ
ཻһ죬ǰżǿĺ֮ù㳡ΧһۻΪϵ͵ĸվȡ
һҽзδ˷Ӧô£㿴¬ֳֶϽؿڣʮ⣬ɫ԰סҡҡ׹ģʱ¬ģǱһϮƵԱ繥ɢƮ㡢²壬ؿ֮¶һĿġѪܵ˿ڡ
һҹ诣ָֻ߾١˵˸ƣսһ㴣ڹ㳡֮ϣǰߴͦΣ֮Ϻ˺ڳ˽ʧɫĿɿڴټĳѻȸһʱ˶ҹ诸ոһĻסˡ

475 ɽɶȹ

ٺ١úãýϵźãӾһǿʬԶսɽȻҲ𾪲ѣȴ˷
ӮӮ֪λɽɵͻȻһУʱһʯǧˣɽɵӰһϷԴϲĲѡ
ɽɵӽȻͬɵһɴ˫ǲ˼ؿҹ诣ֱʱûзӦҹ课Ȼһ˵¬еƷ齣ϣһؿڣˣ͸ǽ񻰹Ҳûжˡ
ҹеʵ޻Ĳ˵һĲ˵ǸϲƵļһһ˵ȤҲԲܡ
ҹŵǼӵгɰǧɫķ˵֮ԱҹѡУҪıʵһ޷ǿ󣬵ȴ˵ԤϣһƷΪն
һԿһ֮˵Ϊಮ٣ʤ֪ˡ
ǵѰǱ˵һ֮ʱǱ˵Ѿʧҹ诵ˡ
ʱֻҹ读ת¬˵ǿϧɱȻû׵㣬ߺߡУǸ˭㻹ҪҪȥ
¬δʱɫ࣬ؿڴĵĴʹոԼһʱ⣬û뵽־ȻӵһǿķȥԼƶƷ齣һԼ
¬βûǵˣոһսеᵽСӵǿԼ˵ҪȲҪ˵Լ֮ˣʹȫʤʱԼҲвҹ诣֮£ֻɨҹһۣƨûһɽ·ȥ
ιι¬ϡºһۣ𾪵Ĳ˼飬ŭصҹ诺ɽһۣű׷ȥӵҹôǿĸڴˣҲٷ
λȫȥɵӽŵЩɫ԰ףͬˮһɽ±ȥһпܱɽɵӳԵһ㡣
۹ʤʤɽɵüһѣɵڶֶܹ׸ܣĵϢѸٴ磬˵ɽɻһһɵĵλȺɽɵܲ˷ܡ
ģôˣСռ˾ԵϷΪʲôҪȺأôҲҪɱ簡̵ģɷӰɽıûеóѣ֪˵ؾԲܾСӷԼĻƺ˻֮ʣ߷߲ƽĵ뿪š
ӰǶ㰡һæӭһѽҹ诵˫ץסĶЩݺ
ϷǲķӦΧҹ诵ԽԽǻϲӸǽҹ诵żһ㣬иŮӷƵŴȥҹ诡
ҹ诶һȴúܵĮоɽѾȥ֪Լܶץʱ˵ء
뵽Ҳûж˼ɣһԭòֱӽһϷһæԴΪҹ诵Ӻܶɽ֮ʱѾλž޵ˣܶҲģ֮Ѫϴţ缸˲֪˲ˡ
ҹ诣һɫʱ䣬һЩӲ𾪵ؽе
ҹ诡ӽԾһŵöЩսսҹ诿⣬ָѪϴɽɡ
λǰ˴³ְæҴʤ֮ϡҹ诽˵ı۵ףΪ⣬˹ֶԶһϷܹȵ˹һΣܹԶǣҴ°һˮأϷǰǾ赣ģϣܹȡһԣŷɽɣǵ鷳ԴԴϣǺڣ
˵ҹ诱𣬿ٵԶȥգۼʧһȻˡ
⡭Ǹɱ˲գ۵Ķħҹ𣿡ҲҹǿΪǿƵֶθסˣһĻɽе˲ĥļ䣬֮ɽɺܶӶҹΪԼżͷŬĿ꣬ҹһ㣬һϷҲ˼ţ֮Ҳȷʵٹ£Ǻܿ뿪صɽʵʵС
˵Ҳ̫ɺϣɽ뿪Ų֮ɽͻȻ˾޴ĵŶݻٴɽɵȼССҲܵ΢Ӱ죬ɽɵӶҹ诸ӵĸмܶӶ͵͵Ϊҹ˳λÿ㹧

476 ֵ¬

Ȼһҹǲ֪ģʬɽһ·ǱУΪ֮Ѱʬ壬ֱӷظʬɣ˭֪ϼһ˹ĵظȺȥɵӡ
νɽԥ˺þãǾɵӣΪǸ¬ζջʵ̫һλʮ弶ǿɽʬΪԼУǽôǿ˵ͻһٳԽʬţΪʬɵһˣҹҲΪ壬ϵţ֮¬ˣԼϷбҪȥðա
¬ɽæ˸֮ر㿪ʼϢƣؿڱһ˿ڶȺ˵Ҳûʲô󰭣˭֪ؿڱƿ˿ھǿĽϵԼڳ˿ԽԽ˵ڵ澭кܶ᧿ΣҪԼԪֿţƾҪϣɥڴˡ
ģСӵʲôͷôӵǿķ¬һ˹ˣһ߷ߺ޵ŭš
¬û°ɣºԵúǹģȴԼͬĶ¬βʧ֮⣬ëͷСӶ򲻹ؿһŵøϽܣƨҷһΪ¬ξǸеļһϾպ󻹵ɻȥҲõ潫ƣ˵¬λΪͷ˵ģҲòһ¡
ߣ¬۾ûһ£֪룬ߺ޵ĺһ˵ΪСǸͨСӿ϶Ǹֱ仯ģûСƶ֮ʱɽ¶ˮһжûʩչǺһʩչͻᱻǸݣߣ
ô˵¬ν֮ʱȴһգͬʱһʽûз㽫Լ״ܣ˽ǶôҪȫԸԼôĶ֪ˣ뵽¬βһľ
ŶԭˣͿСӾԲͬˡһۣЩȻ
ǳҪҪʵԵǷĵʺ
ߣ¬ٴһ˫ۿһۣ˵ΪƶһƶΪû¶԰ɣ
˵ͷǣҡͷҲǣͷ¬ˣҡͷ˵˿¬ΣЩΣûлش𣬿¬εȴġ
¬αҲûΪˣ˵Ǽһеķһһһǳǿ¬ε㣬ҹǱֵӦǳƷΪԼֻýֵı˵ԽǿԽá
ȻºԽԵһų׻Ȼһ¬ؿǴĿĵҲȻˡ
Се̫ǿ󣡡¬μԼܣ˵ʵտʼƶСӶԿ֮ʱûܵκεƣƶռ˾ԵϷ磬ƶеķ˶ֺܶ࣬лɳˣ֮ʱƶҲûзоȻһƶؿڱ͵Ϯû⣬˭֪ɵҲֻǲƶһƤתۼѸƶòȥץʱˣƶҪɥˣ
Թԣû뵽ǿ󣡡¾̾
ֲˣҿСӵΪ糤ô˵ϣԭ͵ϮϣйɶģһƨĹȥ¬ζʱϲɫο˺ܶ࣬ͬʱҲ𾪣СӵǺҲȻһΪ֮ߡ
ʱɵҲ½˹ɽҹҲĵظ
ԶԶ¬ˣɽϲѣʱҪȥûɱ¬κȻǲܵģΪºΪҲף֮ԼϵƻδȬҲðȻ
ɾշǳ֮ʱµʻûн⡭
¬ξһʱ˹ϵѾЩ˻˵ûаǶţƶҲΣ⸽ӵĲֻһҰɣ˵ǸԽҲλһС֮ϣûţȥ￴
¬λ˺Ϊ˶ʵǷ쳽ȽŶΪһݵ㣬ȻΧɢﵽƻƺͳһĿġ
¬û쳽ŵȥýԲ뵽ȥռһСɺԽɣҲҪƣô˻ռȻ㣬ռһܱȿֶҪõĶࡣ
ȥԽɣºԴһЩΪѵðȻǰȥԽҲʦ
ߣôʦˣФ񲻾ǺԽŵĶŮҹɱĪǾôˣ¬յ˵

477 ƺԽ

˵ǲ㶼ˣѪϴŵĻһФ񣡡¶ʱȻҧгݵ˵ҹСҲˣǾȥФĸФͳ˰ɣߣ
¬Ⱥ˾Ǹǿ֮ҹȻҲˣѵûɹȺ˭Ҳ磬ʹһĴҲðȻɹȡ
Ǳ㽫ìͷָФ׵ĺԽɣǻûѪϴŻһˣһֱҹ϶Ϊף¬ʧò޳ܵҸȥԽɣصܵѡ
Զһеҹҧгݣ޲ھͳȥ¬ȺʹŹһͷ֮ޣ֪ʱðȻĻ𲻱Ҫ鷳ҾԼǴܣҲѱǲȥԽ鷳ҹ课˸ƾͼƣȵ˺Խ㡣
ɽ˾ϲ⣬ʾ֭ȥ͵Ϯ¬ε˻ǵʬ壬ڵȥƺԽɣһָͻܾˣʱԼֿԼˣ뵽ֺǺǵصȴȥ
ʱ֮¬εƺת˺ܶ࣬˶ȵЩȲˣҲ˼ȥźԽɸȥ
ɽҲȥҹ请ǳΪʲôϼһȺ˲ţҲ׷ϼһͷˣĻҹ课һ׷ɽզأںˣȥ˷ϸǸ⡣
ԽɾЩ룬ȺΪ͵˵·̲Զʱ̫ɽ֮ǰϵˡ
һԽŵɫżҴҵܵԽɴǰеŲ¬δһȺ˲ˡ
ʲôФͳԴһվԥ˻ᣬǵ˳ȥ
ԴɽŮФֱ֮ʱ޿̶ڵŮر˵ФҹѪϴ֮ǵ෬˵䣬һֱڶϢФͳ硢޾ɡ
ո˵˵Щ֣ɺͺԽԶԹ޳ģôͻȻҪ˵еţԥ±˳ȥ
ФͳŮФͳո߳㿴ºɽ³ФͳС
ԭ֮ˣֻ˸ƤëѣߣФͳЦ˼ԶҲǲٵģǰȥ˹ֵλѱɣΪڵҺԽأ
Фźþò¬䵽ºǰ˸׵
ţ¬ѣû뵽ҲˡФͳͫһ֪ЩðˡԽɵŲಮ٣Фͳʮ˼ɵΪºǰλɵڶ¬ȴòˡ
ôФŵƺôӭƶ¬üëһЦЦʵ
ĻФͳˬһЦֲλ룡
ºӵĺȵФͳ㽫ŮФ񽻳ǾͲҲ磬ФҹʧѾܾãرФ񣬺ܶ˶ΪˣȻҲһ󲿷Ϊҹ诲ˡ
˵仰ʲô˼Фͳɫ΢䣬¬ڴˣҲ÷˵СŮԴϴɽһ֮Ҳûм֪λ½СŮǺ˼
˼Фͳѵ𣿡ȵФҹѪϴţҹ䲻ǵȻҪФ񱨳ѩˣ
ЦߺߡФͳĵôȥɹҹ诰ҺԽҪˣǺЦ
ΪȥɹҪˣҹ诺Ф񶼲ǣǾֱӵˡ¬Ƥ˵Ĳġ
Ŷ¬λػФͳҲûжɣλǱȽϾصģ˵ͷشʵСŮһֱûл¶Ҫ緭Ҳûҵ
ֱǷƨ¹ƵӾԲФûмţָھͶǺԽɲҳˣߣ
һ㣬ﲻţݹֱŽԽɣФͳغȵ
ߣФͳҿǺβ¶˰ɣǽȥѲ飬ҹ诺Ф㲻ýǰɣЦ
ҪſǾµģФͳȵؿ¬һʵ¬֪þΪ£
ƶΪŰٶŵǰָ˵ФŽȺҹҲݹƶǿѲˣ¬Įػش
ߺߣԭˣФͳЦһҺԽ䲻ʲôŴɣȴҲģƱɣ˵Ѿѣںεأ

478 Фع

㻹浱ǸУ˭²мƶҪѲ飬㻹ܽƶզأ˵Ҫȥ
ҹ诿һĻŭɶֱӳȥɱǸƬײתһ룬ԼôȥˣȲ˵ʬϼһܣҿ϶Խɴ鷳һ⼸˴Ϣ˵ԼںԽɣôЩòȻŽħںŵļһ϶᲻ϵԽƣʱԽɿɾͲðˡ
ԼҪٰɺԽɵһȥΣôϹһε¬ε˿϶ȡѵָỳʲô
뵽ҹʵЩΪ
ʱѾФͳͻһԲɾͻֵļƣһ߹ۿεɽѣһţɣ򰡡
ԥҹ课òٵȥФͳҪȺ£кĿȥФ뵽ҹҲٳһЦһӿͷ
ǲôǼֺη˵ʱȫʧݴأҹʩչû֮Фģǰ
ФͳФԶʱϲ⣬ת˲ɫ䣬æǰɵѾͷô粻ƫƫʱ
ФȻͲںԽɣºʱ˷ܲѣҶˣæФͳ׷˵Фץȥ
ʲôФͳϮһæӭȥ
ФͳոճȥûԶоһٶȿ쵽ĵزűҽмͬʱǰĶº㵹ɶڿбѪ֮鴤±ȥ
Фͳ𾪲ѣǰӰɲ⻹ԼŮҵŮʱôǿˡ
ôܣ¬θǾõɴ˫ۣŴͶһܹһ֮ʮʾǿߣʹΪҪһҲ£ܲ𾪡
ԹԣôͻȻӿôְԶɽȻҲ֮ɫȴǼϲúãϼһʬӵ
ߣ㲻һֱôֲץˣФһ˶ºˣؿŷ㶵¬κǲ˵
ФͳŴзӦû뵽ԼŮô̵ʱ֮ڱ㳬ԽԼҲϲѣæФ󼤶Щݺ
ȽǰĵˣɡФ˵ʱȴʹϧѣΪФʱڹ磬ҹҪԽĽͣΰФͳФͳǹеҹ课;Ĳ֪οڡ
Ϲ˵¬¸أôǵأФͳȻ֪¬ε⣬һɻΪԼФ񲻵УҲ¬һ̨£뽫¾ʱúФɡ
¬θɿɨ˵ϻȥһۣһЦ˵ʵƶֻǹݷФŵģȴļһǷǵҪƶͷΪָʲôƨƶǶ㶼Ը˻ФΪеģ
¬һٵ˼ŵƣ֪ܹһб˶˵ФΪԲ丸Фͳ֮£֮ԼƻδԭҪðȻǸŮϵĻûʤ㣬ǱΪԼ뿪Խ֮ټһ˹ƽԽٱѩޣԱ˸Э
СϷôסҹأȲ˵ҹȱ֪¬ε⣬ʹҲܷ¬ΣǾǷŻɽФͳ¬βҹҲẦ
¬ΪФĳһֱĽߣȥɫҲˣФĳϷԸΪӷϴΣФͳ
¬μæֵФűƶҲˣƶЩҪҪھҪˣ
ǡФĳҲͲǿˣշФͳ˳ˮ۵
ãڣ¬δϲСӾ͵Űɣٴι֮ʱҲɥȪ֮գŻ˻֣Ⱥɵʹ˸ɫҪǽ¶̧ˡ
Фͳ¬ߣФҲ¬θոƶŲФ¬ǰؿֱһë
ֶŮʲô¬ǸްӶ˵ˣĪСѾͷƬӻ
ʲôФͳҲ΢΢㵣Ůʲôɵ¼æ˹뽫ȥ

479 ϳ¬

ѾͷһҪѾģ㲻ҲҪ찡ͣԶɽһľ¬ξôˣĻʬѶҪӴ٣ФФͳ¬δٷȥǾˡ
˵ܷ𣿡Фûֱӻش𣬶Ƿһ䣬˵ͷŻɽʲôأ
Фͳһû뵽ԼŮȻ˵Ȼ˻һǾͺˣФͳĴǵȻ֪¬εǷŻɽʲô취Ŵ˵ߺԼɢ˺ԽФӣܲں¬ζ񶷱¬δץߵĺãΪԼʹФҲԲ¬εĶ֣Բò˼ɡ
ͷİɣ¬θͲҵĶ֣վһ߿ŮʰͷФ¬˵
ԲѵĻëѾͷ¬ɫ΢䣬ѹĵŭ˵ƶǿ㸸׵֮ϲƽϣҪôȥǾݹƶִ㸸׽ѵһˡ
Ҫ˵ˣ£ФͳɲФĻȻԼŮžޣԲФܹڶ̶֮ΪԽ¬εģ˻ǴЭȥ
㸸׵ĻÿɣƶҲСѾͷһʶ¬Ц˻ӱɽȥ
ϰϰܷСȥɽżȹϵϣ޲Լڳȥһźá
ȻɽԸԳФܾô¬ΣҲûٸȥһӣ¼ߵȹն¬Ϯȥ
ţ¬κФͳԴһˣФͳҲ޷ֹȥֻмФϣܹ¬Σ¡
ߣѾͷԹƶʵ¬˷ФʩչϮæѴ߶˫ֵԪѸٴͷҲصıɽ¼۶ȥлЩǵģФФͳԼ⸱֮޷˵ǺԽɵϳʱ˺ͶռκεƣһܣֻҪܳɹѾƻˣʱҪϼʮåӽФּŸġ
ٶôܸϵأ¬λδǧ֮⣬ФѾǰסȥ·ЩһͷײФ
ײĿԶûУ¬ȫһͷФ׼ӦԵʽǿˮ֮ͻȻǰ¬λδӦһͷײˡ
ˡһ¬Ǽٷеĳжô£ǿ֪ģˮ֮ȻûκεĹ֮ȴԷһй¬ǳȫԼϣҽһһת󷭷ɳȥʱʧȥеơ
ʱȫҹ诱ֵʱˣʧȥκƻڻ״̬е¬θֻҹ׸ٶʩչ׼ٵ׹¬һȭߣȫɳһʱ䣬¬ȫ±˲°ٻ¬ЩȥƺȫɢƵġ
Ҫ¬εΪȫԸĻڱҹôʱڴ֮ңϧ¬һܣȫռ·磬֮ʱȫûԤϵҹ读ͻȻǰٶֻ֮˲ƶˮķ֮ڶʱڴڻ״̬Żҵ³
¬ôܾʹҹ诸ոֹͣһ̣ҧ⣬׼ʩչͬٴҹͬھ
ҹ诸ûôȥǿƲԼæɹФͳȥɵԶ¬Ρ
ۡ¬ҪƴģͻȻФˣǿѹԼԪ̲סѪϼˣʱҲݲ룬ٶȫ߶ԪԶȥ
ߺߡФۿһУûż׷ȥΪʶѾ׽ʬϼһ˷ܲѵĸ˹ȥһƲ֪ϼһҪʲôˣ¬ҲȥȣԾ͹˳ˮۣ¬øɽһʯ
û°ɣ¬ԶݣФͳ׷ʣµȺɵҲΪ壬ֱӽеӸץ
ҹ̻ûн˵Фͳܲʵ˵ŮһֱһҪģŮǵ֪ҪǺԽ鷳ԲŸϹģ读ԶŵңŮΪ¹һʱ䲻¶棬õǣŮТʱŮ读ž۵ġ

480 ¬β

ФͳԼݺᣬҲܲס˹Ůӵ뻳Уҹ诺¶ʲôæ˵Ůȥ׷ǳˣǺԽҲΣˣأŮһٻģ˵˺ıԶȥ
Фͳ׷ȥȴһǿԼ粽Уͻ˼ȴ޷ФǿΪͬʱҲ׷֤һԼŮûϣԼ
Ф񽥽ʧӰФͳ棬ĿʱҺҲӿȪ
뿪Фͳ֮ҹԶңźԽɣҲܣԼĻԲ֪ܹƭФͳã֪ԼԲФ񣬾Բĸˣ뾡ΪѰҵʯȻФ
ָ˱òҹ诽Щ֮ʱԺٴԶȥ
ʱɫȻڣ¬ȫԶݣֱʮ֮󣬷ûκ׷ų׷Ͻ˸֮ȥָ˵塣
ģФӻȥ֮Ҽʮ󺺽¬˼ʥҩҧгݵŭ䣬Ϣ״
ȴ֪ڲԶһŴһӰ˫ɫǿŮؿ¬Ρ
¬ȫ붨֮һӰ֣һ̱¬ǰһЦ
ʱ¬Ȼ붨Ϣǿʶʼձһ˿ԷФ˸ٹʱһ˿ΣյϢ˹Ȼ˫ۣȻʶΣҲܿϧ˵ȴ޷ʶﵽϣ˫׼һ̣һ˫ɿݶֱӴԼ顣
¬ⱲӶû뵽Լɵڶ֣Ϊǿʮ弶ʥǿ߾Ȼô׵ȥ治ġ
ɽЦ𣬡˰صƿϵʿʬõ۹δĸʬɽһ˵£˵ҲҪӸڽ£ţɽţȴ֪ԶһӰڿɵһؿ
ߣҾԲܴ⣬ڻûȫΣգұϽ뿪ظʬɾʬ壬ٺ١ɽͻȻԼʧ̬ͷԵҿ˿оˣæ¬εʬװ봢УűϷٷȥ
ɶϼһڿϻȥˣ㳢ͷﵽ۷֮ʱصˤʱʲôӦߣҹĸϣʮֱĵ˵
һɽ֮ҹ诸ҪУûٶԶ·ֱʬɷȥ
֮ǰ߱ϴִǴһ鷽Բǧ֮ȫ˹ʯΰĵýܱǿݺͷ磬Ҫߴ·ҹ读ʵֲô֮أʹ˹Ҳ˳Ľʬڲ
糤ǣ򿪽磬Ѫһ첲Ǳɫ䣬æĵʵ
ϻͲ˵ˣڲڣɽʵ
žڴҶԣش
ãɽ˵ͷֱ첽ȥ
ЩԣɻδǷӦоǰһͷһ˹ȥ
ҹЦЦ˳ֽ罻õ˻ϴԡ
ҹ诱һøʬޱȷ飬ֻȥϢڸʬ֮ڣʬɵӱֱӴ㷨磬ټĸʬڵİٶͬĽʬҲٶߣĹ㱻ҹһգȥ֮ûйȥطҹϴһգΪûһ˷
һ׵֮ҹԳΣҡڵߵǰʱɽպźǧӰ˳ǰͻȻһλİӶʱɫ䡣
ʲôˣôҸʬɵģǧӰһʵ
Сӣû뵽ȻˣɽҲɫ䣬һ£ԭСһֱԼ˲㻺͹˷ܲѣҲ̫ԴˣȻ׷ܵǸʬ̳·㲻ߣƫҲʡӴȥˣ
СӣǧӰ΢΢һ㶣ӦҲЦֹе˰ŽСץ
ץɽ˵ĵܹСӲǳѩ˰ɡɽ˼֮󣬳ȥڵԼ߽ʬ⣬ûһˣľѡ

481 ʬ̳

С㶼ʲôЩأǧӰױŭˡ
ɱˣҹ诵Ȼ˵˫ֱ
ѽѽǧӰҲ߶ʮһΪҹصعµģҲȥһУһֻӻơһɫ㡢ͺͷߴ͡ɷļгҹǰ
˺飡ǧӰŭһǼʳһҹϮȥ
ţҹͫһܵǰʬǿҲ˿Ҵ⣬ʹʮ߼ǿ߽֮ܲʬǳЩȻˡ
ò˵ҹַߵһͨǾΪڶʱͻͽ֮󣬱ļȵͣЩĿ˵ĸо⼫Լ
ҹ课Щ⣬ӵгǿʵģʹ򲻹˼ңӵܻ׾ٵģҲ֮һһȴӲ׮Щٲ
ƿգΪʱȣҹʩչǿĹһһϵǽʬϮȥ
ǽʬ㲻ܣǰ壬Ͽµϸ׵粻һӱ㽫Ϯ׵
ǿ󣡡ҹ说һӸոһĻ⽩ʬΪԳԽ˾ʮħ񾳽磬ǿ쳣ʹͨʮħǿҲԲȥӲǿ׻
ҹ诲֪߽ʬǧʬܹǧ˿𣬿֪䱾жôǿˣټϺǧӰľƹǿȵĻ߽ʬѾκһλʮ弶ǿߵˡ
ţСӵΪ֮ߣҹܹ˲ǧӰҲǳԾæʶϸ̽飬ľȴʯ󺣣̽鲻ҹ诵ǳӳԾ
ţСӷǳиСָǿ󣬾Сǽʬȥġɽƺ˺ǧӰɻ󣬼æ͵
Сӻиǿİ֣ǧӰʱҲЩ޷̽Ķ֣˿Ҵģæһϣ̵ʱڽСӽȻȥѰǸ֣
ǣɽ˽ӺȻӦʣһ㽫ҹΧ룬ʱҹǽʬսҪǿԼ߳ԼҪˡ
ãǧӰΧҹɫ䣬֪ڵΪҪսʤôָܣСõ磬ҪųǱȫðٷ֮ʮһƻδųǣԼͱɱˡ
뵽ҹҲֻ뷽跨ˣʮΪϣĵѾȫץĿѾﵽΪʬɼʹиҲǿȥ˭֪Լ˸Ӳ׮һֻʮϵĽʬҿΪҲԲڰʮ߼£ԼԸˡ
СɣýɽʬǧӰһҹ诹ȥͬ޽ʬϵ޷죬һǰһлҹ诣ɽԼ߽ʬվڲԶϵؽԶ̹
ӣ֮£ҹֻûӡ
ˡ

䡭գۼйҹƾǸ߳ڵǰûӽзһʱ֮䲢δܵκ˺ÿεֹ֮ϣҹһرǿĽʬԼ֮ʱͺشֱؿƵģܲѡ
Ҳûֵٺôӵи߳ԵķʱںǧӰκβҹ诣ҹÿαǿ󹥻ȴǸܣٶйΪĻѾȥ߽ʬֻʣһֻӵսˡ
ѽѽӾͲйƲСӵķǧӰԽսԽǾģôȥûȵɱҹ诣Լеļ¶Ҫɱˣ뵽򵨱ŭ𣬱һʬ
ҹ说һæСһ˳ƶȥѸʩչ˵Ϸ۶ȥ
ӺǧӰոһҹ诼ʹӵлҲѵֿסʹֿסˣôҲĲԪʱҹѣԿԼǳźǧӰ֮ʱҹ诱սתơ
ѽѽӣûţ׷ǧӰױŭԵĽʬĺ֮¾Ȼһֻа˳ᡢʮɶ೤ޣԭ߽ʬǹް˳һϹʥޣʥޡʥޡʥԼʥ޲ΪʥޣҰ˳ٶȺǿǳǿ

482 ʱ

ǧӰԾϰ˳ϣŰ˳һȶǰֻ޴ĳһ쫷ʧɽǰһȻ
ԭŵʵû뵽Ǿʬ徹һֻʥ޵ʬֲǿ󣡡ɽȻѡ
˵ҹʩչǧӰ˵Ĺһ㣬գ۱֮⣬Ӧòܹ׷ɸոͣ½ŲܵһɼΣյϢһʧɫǺǧӰԦһֻ˳ٷٶȾȻҹʩչ٣𾪵Ըӡ
ѥʩչٶȾױȵģҲûܹϵϣϧѥѥشδȫԭѥ޷ﵽ״̬֮ҹ诵Ϊ㣬ȫԦѥ
Էֻ˳ٶȼͨİ˳ҪͬΪĶ֣ٶٿԽ˾ʮ񾳽֮ٶǿ֪һǾʮ弶ҲܱȵùˣټϻһλʮĸֺǧӰԴԴϵظһһͬĥѾﵽиɻĵزʹҹȫʩչٶҲȺǧӰԦ˳϶١
ҹ诳ԾͬʱǺǧӰȴӵ𾪣Ҫ֪Լͬ޽ʬ϶ΪһȲ˵жǿǾٶ˵ƾǾʮżٶȼĸҲһܹȵٶȣǰСΪûдﵽʮٶȾ磬ֱ˼顣
СӣǧӰŭȻ𾪹𾪣׷Ҫ׷ΪģԼĵӺͽʬҲһҪҹ诡
б׷Сүҹ读زһ䣬ҲȫΪ˿Ҵ⣬ԭεǽʬΪǰǧӰλʮĸʹҲӲƴ
ಡ
¡¡
ǧӰһȫ׷һߴ߶Ԫй˵ٶȼѾӽļޣԺǧӰΪ޷Խ˳ȫٶȵĹ۷ʲôĹٶҲǸϲҹ诣ҹ诵ľ֮ȻȺǧӰСЩӵлӵıҲ޷оȷ˺ǧӰտʼŭķУָЧֻ÷ߺ޵ֹͣһһ׷ƱҪҹʬΡ
ǧӰͰ˳һһʬ϶ΪһĲҹ诣ֻҪԪĴȻҪ׸
׷Ҹϣ˰Ĺ򣬴ϴһֱɵϺ򣬼ɱСݴأҹԾʮ㡢ٶ˿δǧӰԼȴԪ룬ѾЩߵĸоˡ
ģСӵʲôãΪʲô˺ķԪļٷУûһأӾͲǧӰԽԽǷŭһҧ׷ϣѾ׷ôʱˣô÷ʹһһʬ߾ȫǾҲԽԽˡ
Сô׷ϰģҹͬҲԾѣԼӵѥ̣ͲõԪ⣬ȻҪķһԪϲԼΧвٶȣҹһռ˾Եơ
ƹƣһֱ˼ô׷Ҳҹŭѡ
ٶȷһСᣬѾһƬãã֮ϣ뵽ҹͻȻͣת߶ħԪʩչħǾǵ֮׼һһʬȥ
ಡһ˲ħ⻯һ޴ٵϮĺǧӰ
ǧӰ׷ŭ죬û뵽ҹ读ͻȻͣԼٶҲǴ߶ޣգ۾׵ٶȣôܷӦҹ诵ͻȻϮ
䡭ӭͷʹҹ诵İǵ֮ʵʵĹ˳֮ϣ޴İ˳ֱûħ֮Уһ졣
ҪƽҹδӳȫһҲ˳ͺǧӰɶ˺Ϊʱ˳Գǿٶǰ壬ϸûüʵʵǿһȻ˳ӵǿܵˣ㱵ĺǧӰûôˣֱӱɳǧ֮⣬³Ѫ˲Сƣ⻹Ϊ˳赲˲˵ĸء
ҹ诽һ൱ɹһе֣δʤ׷Ϊֻ֪Ҫǰ˳͹ŭʱָԿĻԼ
ǹҹ΢۲¶ֵ֮󣬱һͷԵ֮УձϾһ̽飬Ǵ֮жӵкˮϰ˳Ӵʹ׷ҲܵˮٶȻࡣ

483 ʱ

뵽ҹ诱ֱŴȥҪѺǧӰ׷
󺣵ӴݴѾСҹڵΪȫʩչҪᴩݴعûһʱҲѣҪ봩Խ󺣹ûʱҲ롣
źǧӰڻ֮ʣû׷ҹץʱ㵽һ֮أٵش߶Ԫע֮ڣʧһѾ硣
诸ˡҹ诳ǰŮʱϲ⡣
ôˣɫôѿüҹЩԾæʵ
ǿˡҹֱȶһߵϢһ߻ش˺ܶ飬Ҹɽʬ֮ڣǵˣ˭֪ǼһΪʮǿ󣬻һֻ˳Ľʬһһʬ׷ܱСݴأǹٶȼ죬ողŰǵġ
˳Īǰ˳ôһʵǲǺٶȷǳ졣
ԣٶȷǳ֮죬ʹȫʩչ϶٣̫˼ˡҹ诵
Ǿˣ˳ٶȼʥޣǳǿ󡣡õ
ֲãʱӦǰˡҹ˿ʵȺʬɵôˣ
ǰһѾȫϳϵаոͽһʣһٶûзϳЩʬѾȫɢʬΪˡ
ͺãҹ诸мؿŮһۣŵʣµǼŬܹȺӣóϷĹ˳ǣǱ
һǵȻ֪ѩϵʵȺʬɵûڸʬɵģһ˵ǶĸԸʬɣһѶȾǣȺӺ֮ܶڶһǿʬƣÿ¶ҪȥʬȡҩйΪһ߽ʬ诸ֻҪܹڵʬƽóϷ׾٣
ȻʬƣʬҲ湻̵ģҲҲ֪⿿ѹ޷ȺģԲʹֶΡҹ诵˵ͷ˵ұоʬƣʵڲо붦ǰæ¼ܹѵõĶҩҲȥȺ˷ģҼϢһԪָ֮ʵΪȥʬơ
˵ʱĺǧӰҹһػֱӺǧ֮⣬ˣ͹䵽˳֮󣬷ҹܵĲӰ
ŭĵѪ쳤ХŭʮԲµİ˳ԽԽ˳ۣƽͦ͵ģΪٶ˫˭֪վȻëͷСӶϲϣԽԽǷŭʬİٶӼٶѾɹĽʬȫҹ诸ˣԼ׷·ǵû׷ҹ诣ˣԽԽƣ޲һͷײ
ȻǲײģҪҹˣһҪģǱɣǱµİ˳һȭߣñͷܡҽ
ͻƾʮ֮ԼʶŰȻвʣҲ޿κΣֻʹֺܹˣһͷܽ֮С
ǧӰЩ֣ΪʲôŴţԾˣһ˼ǧӰȻͬޣ֪ͨǿҹ诽뺣УԲŴѰҵģǺǧӰڴѰҹ诵Ӱ
ʱһϢҹ¾ҵһӵʬƵĸʬɵӣ̽ʶһ飬üͷ΢壬ʬѾڸõѾãѪҺ͹֮УҪ볹׽ʬƵĶҪȳȥǸʬƣȻڵĶء
غƷ鵤ⶾʥɣǹؼʬڣǷǳ֮ϣвͿ˼й˵ҹЩѰˡ
ô诣ʬܽ𣿡ʵ
ܽ⣬Щ֡ҹ诵Ҹȫ֮һⶾʥڵĶһȻʬơ
Ŷطȫ𣿡Щɻؿ˿ʵ
硣ҹ诿ɬһЦڴҪʲôǿĺޣ߱ǴѰɾЩˣһóȥѰһȫ֮زܹƽҩΪǼʮˣǰİٶˣķѵʱƲ
ţ˵ҲǣЩʬһʱỹᷢڷϳа֮ʱ˳ӡʬƣӦܹһʱ䣬ɡõ

484 ԧ쵺

磬ող˵ǿ˵ûأôȥǲѽѩæҹ诵ֱ۵ɡ
Ǻãͽˡҹԥ˻˵ͷοؿλ֪һۣŵߣȥΣ
ððеأС˵㵸ΪƷһȲȥѰһŮˣСĵû˿档
磬Сԭצҹ诼ԦʵһѣܹԦҲҹһˡ
˵ǧӰͰ˳Ƭת˺ð춼ûҹ诵ӰӣǸŭ޲ýϺŪ׳Žǿﲻ˳۵ıһȥˮһڣûзκӰ
ѽѽӾҲҪҳСӣƤǣǧӰŭѣһӺֱʣպþôɣϻɵλȥݷϺԧ쵺
˵ԧ쵺˼ҲŮ˫޵ɣͺϻһޣʮƣΪԧ쵺λںСȻȲúϻɣһֱԺϻհ
˵λϻɳǰݷãԧ쵺ȻӲѣԧ쵺ǻλԸﺣӭӺϻλϡ
ɾںϻλԧ쵺˻֮ʱһŰˮ𣬽ǽһΪʲô֡
׼ºһ̽ȴһ溮˪Ԧһֻ˳Ӻ׷ɳ˽ԴһȴҲǳŭ
զĻѽû۾ǰɣǻЩŭ˵Լĵ̵λ͵棬Ȼ飬˵ҲҪѵ䡣
ǻ˵ôĴȺˣǹҲᷢʲô飬Ϊһ֮߻ͣô
ôһ仰جˣЩɥǧӰͷϣûȥµãͲø
ǻԵŭǧӰЦˣЦúģΪոһʱֱһȺˣܲء
⿴ںǻԵȴΪǰϼһﺦˣǺǻԵҲһ֣֮Ϊףоǰ߲̫ǣЦҲֺǺǵģǻɨ۵λոͻȻһҵһѵӦñǸ𣿹ɵЦɲɰ
ЦĸǧӰɫһ䣬ӴһԾֱﵽ˺ǻϣһȭߣйŭ
˺ǧӰĸָˣָһӣһɽܹƽ˵ıܾܹʵʵĽⲫʵУܹĳЩѾɱΪʲôҪƤѪŽأһĵ
ʱĺǧӰһϸ£ӺϷɳ֮ʱ̽Ⱥ˵ΪߵĺǻҲֻаʮħʥ磬ǰҲһˣ˸ոհʮͷ˶ֻʮ༶ѣú¡
ǺǧӰʹСܵʽǻһٶֱ޻ֱ֮ӴӰе뺣һû
ǻ߽䱸зĻԺǧӰΪҪڶʱڴҲôףο߻λΪ׵ĸ֣⿿ԼôĻҲûô׵֣Ǻǻȴʵ̫ˣû뵽Լô֣⿴ȥͷģ߻ִԼΪų˸
㡭㾹ȻҶ֣ǻһֱͬǻԱǧӰ뺣ų׾ѹʱŭգԥıźǧӰ͹
һߺϻɵλϼ״ҲôԼյϺȶ¼ĪϺΰ֮𣬵ƹƣܻҪģô˵˼ҲΪ˽Լ˲ģܲܿǱɡ
ɻδλϷӦҽУűͨȺ֮УֶǺǧӰһ֮УλʮֺȻ
ԥҪҪ߶һ֮ʱ˭֪ȴ˷߳˹һ߶˷͹һﻹ֣˼Ҹɱ֮𡢶֮Ƶġ
̵ģϻ㵱ǲèλϱͲʲôˣƽʱҲɱ˲գ۵Ļɫһ۸ͷϣҲŭѣӭȥǧӰ
ѽѽֱǸӣȱ뺣еĺǻڻ͹ոʵҲûܵ˺ǧӰΪ˷йʵʵûгԪԶƤ˶ѣӿɾ̫ˣ͹ĺǻԶʱҧгݣӺֱʣźǧӰһ͹

485 ǧӰ

ãûطˣˣǧӰŭϲûʹȫûндæΪȫΪȫΪĻʮˡ
ʹҲǺǧӰĶ֣һֻаķݣ޻֮ʵ𾪲ѣһ߾ǿ󣬶ҿģ϶ûʩչȫ˲֪αĵˡ
ô죿ϰɣԼϴ󱻶ֿŰϵľôȥˣǵϻλֶвԼ˹ȥҲֻаķݣܲȥ𣿳Ժԧ쵺˲ࡣ
ϰɣӲͷƤȥֹǧӰúǧӰЩѹˡ
ߺߡҲ̹ˡˣ޷κκǧӰʱʱ⵽ĹæңǧӰǴģЦȱټǿĽʬվˣӣҵǳΪʬɵĻʬ۹
˵껹δ׹ʲô˼ǧӰȫΪ׼๥Ϊԧ쵺Ѹײڶ֮һƱǣʱ߿Ѫ˳ֽʬ봢﷨в
֮Ըʬ˾ϲ˵ԭģһܹʬαֱӽľʶɢҿ˳עһӡԪڣֻʬԪõʬΪҲ졣
ϼһﱾֻ棬գۼ㲢ɱ֣ŵȻһ£ðȻ
ߺߡôˣոǲͦŵ𣿡ǧӰйܹõΪ׵ʬ壬жʱ졣
ϲĸסߣǻԸоߵǿ󣬲ټȥһŵĻԶȥ
ߺߡӣûţǺǧӰôܷŹˣһ˷ߵһԧ쵺һƴٴ׾ٵĽһ
ܣκǻԵ˳׿־ˣһͷҲصԧ쵺ȥ
ǻǧӰ뵽ҹҲôߵģһŴ˻֡
δҲҴˣֱȫΪ˲㳭ǻԵǰ赲ǵȥ·
ǻԵ˽Եһû뵽ֵֹٶȾ֮죬ڽˣжġ
ʱҹڴյתƣӵСλ飬ҲþºǧӰˣôҲˣΪˣﾹкܶັĵرҹϲѣԴӻǬǬ֮ҹ诶ЩܹƷҩĲҲ֣˾ռôʱѹΣСȥá
Ǹո׼֣оƽһҵĲǿҹЩ棬ʱռЩĵر뷨ԦСϷȥ
һϺƽͿһȺڶ񶷣ҹ΢΢㵶һȺΧźǧӰ׼ȷ˵ǧӰŰɱѾ˺ǧӰС
ҹüͷ壬ҲȺŰɱ֮˵ݣӡпҲû˱ȺǧӰаˣǶ˵С࣬ͬʱϾ̫ģɲôߵ
ʬڵ߶գۼҹ诱ǰһϮǧӰ˺ϻһϱɱΣ
ѽѽСڿϳˣӷǹ㲻ɣǧӰҹ诳ֶʱŭӣƲ֮ˣкŴȫҹ诹ȥ
ٻ˼ȴûзӦһɨЩŵôӰеȥֻһ߰ĺͯڴͷЦš
⡭Ǿϲӣ˹ˣϸһȴ߾Ȼһ˺һСʱʧ
޳ܵҪҪһˣͻȻ߰СǳǿǸͷϴ޻֮һƺҲʵףӦԺǧӰһʱ֮˶֪˾ʲôͷ
ģԭ˸֣ӻΪأҵǹƥĶսӣǧӰĵؽе
ߣϼһ㻹ռǽʬбǾһһľһ𣿡ҹ请
ѽѽСɷϷϷվʶϷǧӰŭ죬ҹôһǻϼͣҲȥٻʬôǹƥҹ诶

486 ǧӰ

̩ɽѹǧӰŭһ˲
ߺߡ㲻ʹҹ诰͵Цû뵽ǧӰһʩչ֪ԴӺǧӰ׷ҹ֮ʵҹǳǿٶȸˣȻϲ˵ﻹǷǳȻģһӵǿٶ֮ˣܹ֮ͨҲ˺ֻøǿΪо׷ٵЧ߾󣬷ȥӲ
ɣҹ诲ûʩչκι߷ֻǷһһͷϿշת˶Ծѡ
ǻ˺Ȼôҹ诣ǵʼΪҹë²Σ̫ˣҶʩչȻʩչôһпѤȴûʲô֮ǲЩʧҹֻҪִܣȾܡ
ҹ课෬񶷵ĺǧӰȻҲú죬ԼʩչǿȻôֵʽӦԣȴ֪ǰСӾԲ޵ķʸҹ诣Դ
ɾĿɿڴ֮£˼һĻˣа׾޴ɽѸٱڣͺƵģգۼֻʣһСɽͷ
ʣһСɽͷȴҲ˲˱ĴƮ㣬ٴοȻһĻԭҹͻȻƵģ
ѩ񣡡Ϊҹ读᲻ͶԱ֮ʱֻҹһͺȣΧ𡢱ǣգۼ䷽Բǧ֮ںƽȫһĺҹԶĺǻԵҲ˱ŵǼæԶ
ҹĺǧӰֱӱһ޴ıɽĹ˺ǧӰӡʱ仹ȫпܵģοոһǧӰԪѲ㣬֮ҹĴٽԼȫǿһڴ֮ʲôԪ㣬ȻˮԪˣҹȫһƣǧӰɷӡ
ǹӡܶԺǧӰʵԵ˺ܹӡҪ˵ˣʹǰҲ㹻ҹܶˡ
ĵʩչڰѵػȫ򼴽ƱĺǧӰϮȥ
ˣʱܵǧӰĪΣĴҲǾѣСŭһС˶ȥǧӰǰֿҹ诵ѵػ
񾹸۸ңҵĿ죡СʾǰߣСȻǿҹ请ľǿһͬʱһ
¡¡һ죬ֱ쳹ض˲ɫǧ֮ڱĺ̼仯ΪޣХˣԶս˴ʧɫæٶ˳ǧԶŰ
׵Ĵҹ诺Сȫϻֱ֮ķѻһѪˮƮȥĺǧӰȻڴıûеҲǾ޴ǧ֮⣬䵽֮С
ץסҪˣҹ诸ϽԸһ䵽ԶһδĺϼæϢոһҲʵķȫ;󲿷ԪʱѾˡ
ҹɸ߹˺ǧӰܴǿôֿܵСҹ֮ȫϻأҵʱǧӰڱӡ״̬ûеɱѾˣʱǿǧ֮⣬뺣ˮбѾȥﻹܵˡ
ۺһСźǧӰлץ˼䵽ҹߣովһսûһ
Ǻǡ㿴ץ㣬гλǿų԰С˳ֽǧӰӵϣ˸߲ҵ˵
ҹЩЦã΢ϢƬ̣˻˹ȴֲҿҹ诲δǣֻԼԪָ˵
ǻԵ˿ҹ߰ĺͯȻ׾ٵı㽫ǿɱ𾪵İζûзӦ
˺ǺӾʲôˣƳ֪𣿡˴˺ð죬ǻԳԾʵ
⡭ԴϻɵһλһۣҡҡͷԴشԭûмΪǺˣû뵽Ҳʶ
Ǻĸô᲻֪ǻԿЦ£ǿ϶ɽˣճħģᣬͼˣȻҵһҵһҪġ
ǣλһͬǰԧ쵺һΣ
ţߣȥԣǻԵ˵ͷż˷ɵҹԣʱǺڻѾɼˣֻҹԣ붨ϢҲҳţϹϾĵȺš

487 ԧ쵺

ιǹʲôǲҲ㰡СЦʵ
ԡ㣿λСˣĪǸСȻô룬ɹһǻԻش֪մл˾֮Ļȥԧ쵺ʲôζУ֪Σ
ȥԧ쵺СشģȻ说֮ˡ
Ŷá㶵ص˵ͷλ˲ϴ
һ֮ҹ诸о˶ۼߣҲ˼Ϣ˫ۣһԻȥĺǧӰڴӡһӽ磬վ˹ֵλѣ֪кιɣ
ˡǻ˵лλ˾֮ҵȳλȥԧ쵺֪ͣ˿Ϸһȥ
诣ҪҶˡҹЦЦԥһ£û˵Լʵħҵ֣߱λ̫⣬ҵȻҪ£Ͳȥˡ
ǻԼæе֪ȻкҪ£ԧ쵺⸽֪ҵܷʲôæ
ҹ诼˻г⣬ҲƴǣԼȷʵҪѰҸȫ֮ץʱƵҩȥȺʬɵӣǵ˵ͷǼȻλʢ룬Ҳֻùˣȥԧ쵺ݷһ
̫ˡǻԴϲԼʧȥӢ£ܹλɵԧ쵺󣬲Ҫ˵ϻˣʹҲٺ˭ˣǻ˷ܵš
ҹ诼ȻŲͬҲûж룬Ϊ˶ԧ쵺֮ˣһ·ҲûʲôźǻԵԧ쵺ȥ
ʱ֮ҹԶԶһԲǧ׵ɺСں֮ϣϾɫֻľ಻һɶõ
λǰԧ쵺ˣ룡ǻԹ˵
룡ҹֻش𣬱һпϻɵЩԭǻӭӦҹ诺ϵĹȴᣬҹ诺һɺǲҲı㣬ɺɫûбְ㲻á
䵽ԧ쵺֮ϣһȺԧ쵺ӭӶԧ쵺Ӳֻ࣬жˣ󲿷ֶŮ䣬еŰ£ŮĴźվڵ·Թһ
λԧ쵺豸ªе֮¡ԧ쵺֮󣬺ǻȽҹ诺С쵽һķǰӴ򿪷ŵλǻ׼׷䣬ҹƴǣֻҪһ䣬໥Ӧ
ˣǴ˲ǡҹ߽䣬һַкǹӣǽϹ㻭δһӦȫ
ι㲻˵Ҫȥ𣿻кܶóԵģôˣСЩʵ
֡ҹЩЦõ
޷޷ǻԼæ˰ЦŵڴϢƬ̣λӷϴ
鷳ˣֲǷˣʲôҹ诵
ҪҪģֻʽѣһҪԶһ۾Ҳã˵ҪˣܲأǺǡǻԵ
ȥɣǺǡСЩȵȻûԹʲôԴʶõˣŮ˼ζʮֺ棬ʱһҪлôŹء
õģ͸ˣһ׼磬λǻԵ
Ǿˡҹ诵ֱӴ򷢺ǻȥԼýذƵҩ˭֪СӲǷǵòμʲô磬Լļƻֵƺˡ
ԧ쵺ԧ֮ڣʱֻкǻԼϻλϡ
鵺ǲ£λԴʵ
Ƴ˵ո·ϱҲòһλɣɢޣܽǶԧ쵺ĪǻԵ
ǲ֪鵺ʲôأʵ
ھ̽һλ˼˳Ļԧ쵺סʹǲԸԧ쵺λҲԧ쵺ʵǰǻԵ
ԴһۣнЩǣԧ쵺ҹλ֣ôǺϻպ쵼ԧ쵺ǿ϶ԧ쵺óѣ෴ȴ£ҹ诺СܹǰϻɸԼʵ
뵽ԴЦ˵鵺δ˵ô򵥰ɣó޾ˣ϶뱻ĳطҪ뽫£ǺǡԲף

488 ϻɢ

ᡢΪνǷ绪ï֮ʱɡƾԾǻ𣿡͵
ֺγ֪һءǻ̾˿λ治Ը£ĳ͵Ҳð
Ǻǡһƣ֪鵺ԸԸԴǻԽϹջ
ŶʲôƳϿ˵ǻ΢΢һϲæʵ
ǺϻӵһʥҩΪϻɢֻҪҩˣʹǾʮħǿߣҲܲסԼҩλãȻĵƯŮǰȥջǣڶһ磬ץУԴҪЮǣǲҲ˼Դ
⡭ǻüͷشװɣλʹĵֶȥݺǣҲ̫˵ȥˡ
ʲô߲Сڣ˵ûݺǣֻǸǳԵҩѣĳҲǺõģֻ뽫ˣû뷨𣿡
ǡǻȻЩĶ˵⣬ЩݲôԸҹ诺С
ڿˣ鵺뽫ԧ쵺ĻһҪСϣǧ򲻿հǰ˺衣Դ
ǻ̾˿ԥ˺һ˵Ϊԧ쵺δҺǻҲֻСˣºλ֮󣬸Ƿһ̫ϳ֮λƽƽӦֲܹһЩɡ
ͶԴЦŵô˵ȽǶ˵ͬʱȴĵҪ˵ʲô̫ϳˣʹССԧ쵺ͣλҲһԸ⡣
ԣ˵ܵ˵Ĺ裬ǻ¶⣬ʵмʣɵǸϻɢ˵кɣºϻɢжԣʱҹ诶˷֮ʲôʵ½ˣʹҲûжôˡ
鵺ԷģɵĺϻɢһΪĸΣֱǼұ׵ȺϻɢרŶԸʮ弶ΪϵǿߣǳӣĿǰ׵ȺϻɢֻΨһһУҵȼĺϻɢǶԸʮʮ弶ΪǿߣĴиһԴǻԴӦҲϲϸĽ˵ҵȹ۲죬λȻΪǾûдﵽʮ弶ϵΪҺųϵϻɢ㹻ʹˣϻɢɫζһʱ֮֮ʱ;ûʲôڼԭʼǿңʹһͷĸţҲܹɷº֪ԼʲôԺ鵺Ҳ赣º󷢾磬鵺ֻ׼ЩҾƼɣ
ԭˣ̫ˡǻ˷ܲѣתʵ߰ͣҩҲ𣿡
Сûʲôôб޻ڶȳ֮ҪǿҲġ
б޻ǻԵ˵ͷм̫лλ϶ˣƷôõĺϻɢº󱾵ҪúøлǶһ
ˡ˶һۣԴӶԷпյЦ⡣
ʱ֮󣬺ǻԽҹ诺Сӵԧǡ
ǰɫζСֱˮǿųȥķĳ嶯ҹ课λʱԧ쵺ļλϡԼϻλϲ½½˽ҹ诺СԹ
ΪҪҹ诺СԺǻҲҶˣȥԧ쵺λݵλĻԼϻλϹ֮⣬Ҳû˼룬ټĴһʮˡ
ǻԼСǼеģﲻҶ˵͵˼䣬㿪
ҹҲкóһʱûгԹ˼ζˣȻΪʳѾûκεһںǻʢ롢˶ڿĵسţҲô˺ǻԵӣ˵Ⱥʳȷʵѵãܶ඼ԭģʲô㡢ΡϺȵȣҲЩʳָ΢Ǳ˳˶Ƥ
ȻовˣûиɣǻΪ˽һЩصѡһȡԸ欵ŮӹˣصмλɫŮӶҹȣΪ֮
ƹѲζҹ诺СˣںǻԻ»صС
ò˵;Ʋ˳ԵĻͦˬҹ诱ؤҪ˵ǰûӣʹ֮ҲûôúõĳһپƲˣʵһѣԵĺһſ˶Ƥسԣرζˮһβٵĺȹ⡢ϵζҲɾڴʱЩκĸо
ĸоҹҲû⣬ֻҪԼѴ߶ԪʱԣϲȻȻĸоҲûԪһֱôصС

489 1

ǻԣҹϿͬЩκСЦЦ˵ô˼ζоΣ
ǺǡǲǰûгԹóԵľƲˣҪ춼ܳԵľƲǾͺˡС˵һӣ϶ʱ˸ɫȡ
ףôôƲ˻ҹ΢΢һʵһҹɣ
ǵǣŸýġСɵ˵
ҹһոԼҲԼһͬãϾ˼ҵĵ̣һӽгλŮЩͻŮӦҲƵô̰ԣҲͷˣû뵽СԼģ͵͵ش˲١
㽫ýǽгɣҪҽȥ͸ҲСҹǷ㶣Се
ãҹЦЦοСͷ˵һǽгǰɣôҲԲ
˵߶Ƚѩ˳Ͼ滹ôʬɵҪһӽõȫųͻˡ
ף诸⻪ѩڷУʵ
Ϻϵԧ쵺ôˣҹЦʵ
İٶ˵аȫϳˣǿ㽫ʬҲץ˽ʱȸԾǿǳݵͶذֻǳ׽ʬˡѩ˵ͻȻһѳԵģЩɻʵôôζѽ
Ŷ԰ɣСصǵģԧ쵺ҺСҹ诵ԣҽȥǵýʦ㰡Ǻǡ
ŶõĿȥأѩץһұþûʳҲЩֵסջˡ
֮ҹ诺Ͱ˽ǧӰ̸һҹ请ӡ֮ĺǧӰҲҷܹͲˣΪԷһҹ读ǽǧӰаϳһִӺǧӰǴʬ֮£ֻʬһˣʹǧӰҲûʲô취ɳ׽ʵЩ鷳
ҹ课ҹһⶾʥȽڵĹƶ崦Ȼ뷽跨õʬƣ뵽ҹ诱Űú뿪صС
ôʳǶˣ֮ҹ诿ϵʳһ
ٺ١˭ǳٳٲҺѩ̲סһӶԹˣʣһƻҪҪС͹˵
Ǻǡҹ诿Цųѩѩһίģ˵ҸûԶ٣Сҳ̲סԼ͵ˣҶһЧöûС
ˣӦû߲ˣú鵺һݣȻ͸ǳ԰ɡҹ诶԰ú
ûϵֲСˣ̰ѽЦЦ
ⲻһǺɫԭ˾ûζҹ诵
ǰǰζ治ǺǡѩЦ绨
Ѿͷ̰ԣ˼˵СЦ
ǺǡѩƤͷЩߡ
ûϵҶеĳԣʱҲˣұ뷵ƵҩӦţʲô֮ڣұܸоõҹ诽ŵϵ
Ŷһ˺ѽСЩί
Ҫɣѩ
ððǺǡСҹ诵
ǺãСһ㣬ʲôͽ֪𣿡ҹ诵˵ͷԧ쵺Ҳʲôûʲô֣֮ǻԵԼΪӦòʲô¼Ҳġ
ˣҹ说Űú硣
Ůһҹ诱ǰطѰҽⶾʥĲϡ
ʱ֮ҹ诽ⶾʥ׼ȫ֮ʱͻȻܵС΢΢һķʲô飬æ뿪磬ڷС
ô֮ҹ请ֳѩɫƵɵڴϷȥܲѣǵʵ
ãǺˡС˰ϵƵ
ѾͷáҹЦЦŵŰɣҽƽг㣬ѩҴѾƺ𣿡
ŶðɡС˵ͷʵôϲΪЩģϲľɰõĳѩûа취ܱһĵҪãǱӦ
ҹ读˵һٶ˼䣬ΪԷһҹ读ûû֮仯ԼģΪҪķѵʱȽϳòô˶Ŀųѩ磬ʱ֮ҹصѰҵһȽεɽɽ֮ǿķ磬ϾҪƵҩҲ뱻˴š

490 2

Ѿͷʤʲôѽû취ҹ诽гѩŵԣЦ
ű߶ԪŸɸһ߶ԪһȻһȣͷһΣЩЩվȡ
ҹ说һҪ֪ԼΪҪ˵ˣʹǶҩҲ޷κԼԼʧ̬뵽ɻ󣺡ôƵĺ֮󣬶һʱ˲ŷ֣Īԧ쵺ƵܾƲɣ
˵ٴ߶ԪȸԼѾ˵ȴ֪ǽԵĲȺ֮ȫ˺ϻɢϻɢиǳ֮Ǿ㲻ȥֿʱҲôǿңֻҪԪ⣬ôǿ쳣ҹ诲ԣȺδ߶Ԫϻɢ
ѩΪΪϵͣϻɢǶԸʮΪϵǿߣѩ̷ȥ֮Ҫ˰ʱᷢʱѩԺ߲֮£ֻһȪ֮Уҹ诳ԣӵһȪҹ读ͣİһ㣬˵鳩졣
ʵ֮ȻûξôţȴҲò˶٣ֻѩоȲǼۺɫ¿ٵȥֻʣһװɫºͶ̿㣬޳覵ļȫչҹǰ
ʱҹڵֿ־״̬֣˼ңԼԪֿˣͷһѩϵѾȫ£һ߾ĽԼǰñͻȵӸӵ
ѩҹ诺١ӿ졢ѪţرǿѩǾ糺ױȡˣҹҲܡ
硭̡ءѩͣţʱоޱȣһѸռղܣװɫҲ
ҹ诿һԳݺݵ˼ڿˮӼǿȥĳ嶯ԽԽܣͺɽһҪ緢Ƶġ
ʱҹ诵ʶҲԽԽģǺϻɢѾȫҪҹ־ᶨ϶ͦˣһ˿ҹ֪ԲôԲѩ飬ûĸĸûѹĳѩˡ
뵽ҹȻ˫ۣǿԼתͷȥش߶Ԫѹĵй֮𣬵ԽǴ߶ԪȴԽʢŪҹ读ͺһ㣬Ҳֻýȥ¶ʵţԼһЩ
ԽƺԽܣ֮£ҹҪҪˮԼˮ裬ӦÿԼһЩԼʢĻ
磬ҡɾʱѩһޱ˵֮ҹ̲סתͷһ
ⲻ֪һʵٶȿӿ߶ˮʱɢֻѩʱѾһ˿ҡ
硭ҹ读㱷㶡֮ʱѩ֪ͻȻٵ굽ҹ诵ĻУδҹ请ӦһʪȵͷѾԼĿС
ҹˣʱƺҲƵģһ˿ҲױǿҵƣҹɬּҵػӦţ罺ᣬܿ죬ȵͽ֯һִ˲ƣŴӹǧ겻˶дֻ¡
ͬʱԧ쵺ҹ诺СķУСʱҲǻȣ֮壬þȶȣֻˮǸСûʲôͦͦҲ͹ȥˡ
ȴĺǻϻϿɾͼ尾ˣһʱҲûиоʲô֮£ֻ£йһŮˮɽȥ̽һ¡
𣿡һԸСޱ欵Ůһˮʵ
˻ˣˣڴһ˯úСеˣô죿
˾£ҺҪ˯ˣҪҡСһ䣬Ӽ˯
Ǹ˯üͷ޿κ֮£ֻüװҹ诵ش˭ѽôʲô𣿡ȻûҹôĻû֮׾ٵġ
ǵ˵˲پƣһˮѾƣ˳㿴ûԸŮش
ˮ⵺ĻܵôɸŮӹˮ϶ͼаԥ˻ᣬֱӴ򿪷ţź󣬽Ů˽
ǽŮ趯ˮ߰СԲβҡΣһ
Сô¶ջ诵ģߣһҪԵͷУߣ״˳ֽŹ
ٺ١ȥˣǾ͵Űɡǻһڷһ룬ŵ˵ϣѾͷҸ

491 ŭ

ǵ˵˲پƣһˮѾƵġŮش
ˮ⵺ĻܵôɸŮӹˮ϶ͼаԥ˻ᣬֱӴ򿪷ţź󣬽Ů˽
ǽŮ趯ˮ߰СԲβҡΣһ
Сô¶ջ诵ģߣһҪԵͷ˳ֽŹ
ٺ١ȥˣǾ͵Űɡǻһڷһ룬ŵ˵
õ˵ֺϻɢֻҪһûиʱͣģΪ߳׳϶رʢŮӺܱܿɵ춼²˴ٺ١ǻǻȥɣһץΡ
Ŷ˵ҲǣǻȥȰɡǻԲ˻ȥϢ
ǺǻϢ֮Դȴĵ˻ҹ诵ķŻ
ʱûҹڵϢŮ
˼ҽˡһѴ§סҹ诣Ķ˵˵
ŶҵҪôźңȴŭգҹ课Ȼôĵط
˼½ᶨǺǡһЦţһĦ
ˣߣŭһѽƵڵأ˳Ʒӡ˵㲻ϲ𣿽Ҿ㣡ԽԽ˳ֽǱȫ˺֯һ
ž߶ЩԪһ˦ǲ졣
ۣϲɣۡϲɵڵأ߲Ѹȥ˲ɵڵأϼ˽λһ࣬ŭѣҺңҪҹ诱ڴǻ˵ãָСɫǾͻᱻŮջʧˡ
ߣϲһǰɣҾͳȫ㣡ŭɶֻŲϲͣţȻյĻǱȽϾ׼˺ϾҲ˼ҵ̣Ҫ˼Ҳý

ۡ
д˷ļ֮ϼһһϲ
ɹɹ͵СӾߣǽȥץǾߣ˷ܲѣȴš
Ǹˣ򻹽ˬߣһʱߣһӳѨֱӽĻ˹ȥ
ߣʱƹ㣡˻֣ϵı˹ϣС˯Щһ쵽˯ô󶯾ͷأߣӶ¶֪ϻɢһЧãǾǰߣ֮ɢҪǿܶ࣬С̰˯ȻһʱѲ
ߣ读һҪúһҪͰ׽㻹ѩһͬ˵ոһҲЩƣˣǱڴ붨Ϣ
ٺ١ûԴ˵СӻаʱɣСѾͷҲҪϺüٺ١
ܲôˣʱԽԽ߰ɣӡȻϽ·
ãƿŵ˲䣬Сӹȡ̵ʱƷȻȥƷСԴ΢С㿪ʼ֡
Ȼ˿
ʲôˣһҪվ𷴿һӰһ㽫ԼӡһץСգۼ㽫˸Ʒ
û뵽ô˳ǿߣԴȻЩҹôûг˯ӡʱȴףǱΪҹ诺ķ˾޴ԪڵֿϻɢڵԪѾʣ޼ˡ
ҹ诱ϻ߲׵ĸץ˻ȥ
峿ҹЩκĴ˯˫һʧɫоһ覡ޱȶ˵壬һһǳѩ
ôҹ诱ųѩһҶһ㣬ٵػ飬ȴôҲ벻ֻ֪ԼѩѨѾƣʲôԺˡ
ѵľж뵽ҹ诲亹Ӳ΢΢һе˾ѹ
šѩһ˫ۣ૵ף诸ô
˵껹δҹ读ش𣬱ж𣺡ѽô£ҹȻһƣԼ仳ץԵĳؿһ棬Ǿͽߣ˼ɨŵò֪ҹһۣŵͷһԭ֮ص̺죬ʹѩæӣڸסȫίˮӿ

492 ɽ

Ȼҹ诣Ůҵֺ֮߳Ļеģô׵ıҹռУܲܡ
ѩҡҹ˳ųѩĿ⣬Ƕش۵Ĵ֮ѪҹȻһʹæִ֮ŭóһ·ŸϽȥεҸطȥˣ֪˺һؽ͵ѩԲҡҲ֪ô£͡ˡ
˵ƱԼ
žžžһ˺ü£ҹҲãϾûм˫ĸûеõϣûнôͿ˷֮ʵպԳѩԼļأοаáФϹݺݺȣҪ֪ˣԼνأʱҹһͷ
ء磬ҪѩһҹԼҲһæߵֱۣߵ˵磬Ҳ㡭
ҹһŵҲʼվ÷ǳΣתְѩ۽Ǵˮõ§ڻУ˵ѩԭ¸ȶ֮£ܸм㣬ȴԭԼԲ𣡡
硭ѩֹͣ˿ؿҹ诵ѩ֪ⲻܹ㣬϶ǳԵЩƲ˱ǿҩˣҵΪͶҲԲ֮
ԣһǺǻԵĹҹ诺ݵҧгݺȵھȥǸĹεļһˣļһҾһߣ˵Ҫȥ
ȵȡѩæеҹ诶һʱ糺죬߲ѣͷȥʵ㰮ѩ𣿡
ҹ΢΢һ㶣û뵽ѩͻȻʳֻ⣬תһ룬ҲȻˣԼոսĶˣܲ
ȻɵѾͷҹ诱µѩǵϵĻش
ţܵõһ仰Ҫ˵ѩˣȥѩҲġѩЦ绨Ļشҹ诵ϣ޼䡣
ɵѾͷǧ򲻿˵ģӽԺֻҪҹڵһ죬;Բܵκε˺ҹĵʱȴЩ뵽ԶڹФ񣬲֪˴ʱòá
˼ҾͲ˵ˣǺǡѩ˼Ҳȥ㾿˭һ㣬ֻ˼ܹõİֻһ㣬˼Ҿͻ㣬Ҹ
ллѩҼõŮӦ㣬ԶԶİ㣬Ұķκ١ҹ诸ж˵
ţ仰ѩ֪ˡѩǳȥɣƽء
ŶˣǺǡѩȻᣬҴ˴֮ͻ㡣ҹЩɬ˵
ǺȻѩǲԸģٵ·ҹ诵ֱۣĿҹ诣ߵ˵硭˼ѾˣӽԺҲҪ뿪˼Һ𣿡
ѩģʹûз飬һҲ뿪ģοѾ˷֮ʵȻṼ㣬Զ췢ģҹϵ˵
硭ѩȻһ˵ҹ诵Ļϲѡ
ѩӴԺǵɽǻ𺣣Զ벻ҹ诽ѩӵ뻳ҲǼǳ
ţŸ粻ṼѩġѩĻϲոһʱ֮Ҳǲ֪룬ŵÿڻ͹ҲȻˣһֱҹ诣Ҳ޸ֻڳ˵С⣬ǰһζѣ׿ڵõҹ诵ĳŵӷ
ߣǸϽȥʦСء֮ҹ课Щżˡ
˵ԧ쵺һǻԱһȺǰҹ诵ķ⣬һҹδߣڼƻҹĸԸļԼɡ
ǻĻϲţû˻شϲΪҹ诺С˯Ǳ󵨵ƿ˷š
ףأǻ΢΢һ㶣ɨ˷һȦֻԼŮ˲桢ɵڵػԲѣȴҹ诺СӰ
ҿ˰ɣǻһű߷Σŭ
ʱһе˵صϻɵλ϶С
ʲôǻԴһһֲõԤжʱӿͷ֪ԼϼһĹˣҹ诺Сʮ֮˾žǱϼһץ·ˣߺ޵İһ䣬Ҳ޿κΣܲȥϻҪ˰ɣûǸʵ
ģǻԽڵĶ˸ϡãҪתȥֻһ⻪ҹ说һλסļ˳Լǰ
ףû߰ǻԶʱϲ⣬תһ룬ȴЩľʼ

493 ׷Ѱϻɳ

ߣΪʲôҪߣ⵽ô£ʵҶ㣡ҹ请ŭص˺ǻһۣڷһɨɫ䣬æʵ㽫Ūȥˣ㽻
⡭ǻԳסˣոҹпǱϻɵϼһ°ߣգۼֳǰҪˣһʱ֮Щ֪롣
ʲôⰡǵģ˵ǲ˵ҹ诽Ĵŭ
˵˵ǻԱҹһŭŵɫ֪ҹ诵ʹԧ쵺еӼҲһĶ֡
ǱʵʵĽҹȫ߸ҹ诣ȻҲôɵȫƵϻϼһȥˣ˵޹Ƶġ
ԭϼһĹҾ֪ϻûһǺöߣҹ请ŭѣ˵ǻʱһΣҪƭСү͵ԧ쵺Ӵʧɣ
˵ųѩ뿪򶫱ȥȻҹҲʶԧ쵺̽һȷʵûϼһӰСǾ͸˵ˣһо黹ܾǺϻϼһΪ
ѩҪץʱ׷ϼһȻ𣿡ҹʵ
ŶõģСĵѩ˵ͷЩĵ
Ҫģļ绹ûܹ˵ҡҹ诵ű㽫ѩͽ硣
ԴϼһҪǸ˺һëǾ͵ŻɢɣҹŭһʩչȫŶȥ
ʱԴִ˲ƣĿСٵϻɷȥΪʱǰѾ·һ·ǺºǻԷ׷ǧŲϻȫȥѾԶ֮ңˡ
ٺ١Ƴϣ˵ץΪ֮ߵСӣ͸ţӦûвСĽɣ޳ܵʵ
ٲǵġ˵һ͸ǼŮٽŮľһ㹦ڸǣǿɾͷ˹ԴҲ޳ܵš
ʱԶ֮ҹ诣׼һȫУһʱѾ˳вϻɵľַ治Ҹʡ
ۿɽ˵ѾԶҹֱɽȥȻڵ󣬵һɽҹ诵лλ¸֮ʹӦҲΪɽɻһλֵܹԼŷλѣóȥݷһ¡
ţɽһȺħδֱӳɱˡһɽӼҴҵܵɽ
ʲôһȺħɱˣӾȥԹüͷ΢壬æɽɽš
Ȼǧħɽ׳Ʒǳƴ󣬿ɽһľҪ֪ɽȻǿ󣬵ڵ˵࣬ɽɹѡӺƣ󾫲࣬ɽڲֻʮˣٶ¶ȥɽɵٶӻʮڱأֵܹĽ˲ǧħɲò¡
򶨣۷ʲôһλҪҼסɽڲûգûУԹŶһɵӴ
ڵһ󲿷ԸĵӣѾ¶ҪɽˣŴ˻֮Щԥ
ԹźþòȺħͷݷ˵ǰ֮ʱٰɽҹ请ֵߡ
ԭݷţԹſٵɨħһۣͷɱɣлɡϻɡˮħŵȵȣħȽϳڵɣȺħͷħպòòԹ㹻ӡ
֪λѽɽкιɣԹſżɽʵ
ɽ˵֮ףҵɽһϣɽɲߴͽ̣ɰ
˵⻰ֻһΪ棬ԴɺԺħɱ㲻ؼˣʼսĿֻһǾͳһ磬һŬȺ󽫺ϻɡˮħɷšħŵ߰˸ħõóֵȫձħһȥĮһħû㣬ԭݴһƬȫչ¡
һħﵽ˿ǰͳһǱӵĲǰʱ֧ʱûл֮ʣڳʱԸɣǿľ˴ɣ˴֮ءɽΪѾħɺ˸ԸڵֻҪɽɣôҲΪ塣

494 ɽΣ

Ծһ߻֮󣬰˾սɽΪڣռɽɣսʧǾˣǳɹĻǱ˳ֱռɽΪɵĵһսֻҪɽɱɹռ죬ɽΪ塣
֪λֽ̣ԲԹŵͲ͸˵ҰģҲûиǆʲô
Ҳռ˶۸٣ʮԾΣһʤĶһӮɽǲң˵
ʮԾԹ΢΢һ㶣峡ǺܵǣȻԷ˲ٸ֣ɽҲмλΪ׵ĳϣܹóΪڰʮ弶ʥǿԿǶԷһӽгʮǾЩѰˣɽ˷ķλΪڰʮ弶ϣǻΪϵͣǰʮճͷԷܶ඼һ֮Ҫгʮǰʮ弶ϵǿ߲¡
ôĪɽɲӦսˣݷЦЦʵ
ӦսĻȺԶѾʹɽסһˡв
ԣסһӣô·Ҳ
ɽɫպÿһ¡
ɽ˵˺ܶżҲÿù
ɽĳЩŮҲʵ޷Ƿٺ١ħӽԴЦ𣬳塣
ߣ˭˵ɽɲӦսˣʮս𣿾ǼʶʶɽɵֺηԹûκΰ취ֻôӦ
ŲԹŰУһȻ鴫ЦЦսɲģŪͷǶû˼˵ǲǰ
ǡħʱͶʵˡ
ҪʲôͷԹüͷʵ
ɽӴԺҲɽսǾ͵ȺֵɽסһʱˣΣʵ
ǲӮûκʧ⻹йƽ𣿡ԹǬɵһЦʵ
ߺߡǾⲻ㹫ƽĻôǲһǧ˶ԸٶˣŽвƽ֪𣿲ɵݷ絭ȻһЦ˵
Ǽֱ̫ŭɶҪŭԹµǾô°ɣºˣô죿
ˣԹŵ˼˵˲ǰɣݷʵ
ŹһЦǻ𣿼ʹˣҲ˵һǾͷİɣǻô¸ֱӴŵӳɱȥǸʡ£
ãԹ˼Ƭ̣оеʱǧħҲ޿κΣӲƴԿľɽɡ
ǾսپɣҵƺϾԹ˵
ˬ죬ݷƵóѶʱϲһӴħҡڵŽƺȥȺħʵüһѣһҲûô
ʦֵվһҧгݣȴûκΰ취
Ҫ˵ԹŶʹ˸ɫæȺħȥϽǰ¡ϼɡɹȡɵԮ
·;ңԶҸϲô죿ֽʵ
ûϵΪʦᾡסʱģȥɣȥҲҪˣúñأɽɹΪʦҲοˣԹŶһ䣬ħȥ
ʦ˫۶ʱʪСǸ¶һżȻĻԹţԹżʴϻۡĵ㽫ɽΪŵӴڵ˹ֶԲԹǿ˵ʦุǳ
ʦһһҪһ˲ԹŵıӰһۣһŷĵĵȥ˲֮ʣɽ·ȥ
ʱħҲɽȥͨ籨ţǻͲɽΪǿʮһĹͿɣ̶һʱڣɽܹʲôǿԮأʹҲη壬ǸʱǹѾռɽɣΪݵһ֮ȫɱʡŶˡ
˵ҹ诣ɽ֮ҲϻɵľڣǱ͵ɽҹʣҲ˳ݷһλѡ
ţͻȻִɽٷˣҹ诶һϲ̫ɺˣû뵽ԼȥѰҹֺŷģ˾ͳԼǰҲʡԼð͵ɽˡ
磬ġҹ诼æӭȥԶԶı㺰
ţ诣˶һۣҲԳԾѣͬʱҲϲ⡣
硢ĺþòҪɽأôæȥѽҹЩʵ

495 

ǺþòˡҲǼѣϸشҹһɫȻ˵ڲɵʱɽɳˣҺҪǰ֧Ԯ
ʲôˣҹ΢΢һ㶣о̬Щأæʵ
ֿٵؽľ߸ҹ֮󣬹ּæҹ˵ڲҪȥɽˣһͬȥԮɡ
벻ȥˣʹȥҲҹ
Ҳ֪ô˵Ҳһ԰ɣܲĿɽݵȺħУżЩ塣
ʦ֡ŷ¹֣ʹ˸ɫ
˼Ҳ̫ˡʶЩʧ̬Ǹ
ûϵǵĽ黹Ҫ˼𣿡ҹĹֵļ˵ҪżҵĻǾһԡ
ô˵иõİ취𣿡ˮ֮ץһһڴؿҹ诡
ȥɽɣҼٰɽɵȥμսҹ读ش
㲻ǿЦɣ΢΢һ㶣Ծ˵ȻҲ֪ڵΪжôǿ󣬵ʹ㳬Խ˰ʮʥľ磬Ҳֻһ˶ѣԷҪʮսɽܹȲʤȯĹҲֻңҲ˵ʣµ߳ǻʤϣӮһǻô죿
˵һ˾ܹӦŲţҹʵ
һӦֺŷȻţȴҲóŷ˵ʹһܹӦǱ涨һֻϳһΡ
Ҳûκιϵҹ诼赭д˵֪ʱٲʾ㱾϶ŷʱʱǾͻˣǻһʩչû֮˹ֵģ
㡭ôģֺŷͫһŴ󣬽𾪲ѡ
ô򵥣ҹЦЦٴα仯ŷĵģֱһģӿ̳ģŷԼ˿
̫˼ˣѧȸ߳Ļѽŷ𾪵ʵ
Ȳ˵ˣɽΣ֮ɣԼҪ´죬鲻˶೤ʱ䡣ҹ诵
ȵȣܷңڵΪﵽ˺εȾ磿ֻǲĵ
ҹЦЦʮ弶ʥѡ
ʲôͬʱһЩһûվȴӰеȥ̶겻ΪͻƵ֮ߵľ磬Ҫ֪ǵΪҲڹֵΪҲʮʾ磬ŷĸǸոͻʮʾѣȲ಻ν˷˼ͬʱҲ֮Уȴϲû뵽뿪ɽܹõһλʵǿԮǧȥԮҪõĶࡣ
߰ɣɽ˾ͲҪǺǡҹ诿Ц
Ŷãߣ㶵Ļشһҹ读صɽɡ
ʱɽѾħսһս˫ûԼǿĸֶɽŵˣħϳħɷࡣ
˵Ϊǰʮ弶ʥ߸֣ƴľǾսˡ
ҹ诺͹֡ŷĸϵƺ֮ʱһսոսȻ˵Ϊಮ٣ҲʮַḻħɷȴռԼһƷǹʤһɽɰܱ
ʦԹǰΪһսܣҼֵĻһλʮ弶ǿߣòԹžĲѣûע⵽߸һˡʱҹѾûɽһӡ
ţôˣԹ΢΢һ㶣üͷʵ
ʦλˣϾ͵ִѺҹõģҪ˵ĻԹ޷ţ㲻ûֳʲôϾҹڵ粢ãкܶҪץԲò
Ŷλˣ˭Թϲʵ
ǾȺ֮Сֵλ˵ɽɾһʵڲеĻٳְǡ
úúãһƶͷԹ˿
Թŵڶ˳ɣݷɽɳٳٲսǱߴٵոյһȳ˵ģֵɽȳˡ
ƶ̸УǬһԾ䵽ս̨Ϻȵ
ɵԳ˵ҲֻбħӦսݷ䵽ս̨赭д˵
ɴһɽɵҲɫ䡣
ʲôݷôôϳԹҲǺܲ˼飬ԷȺħ֮УֻݷǾʮΪϵǿߣҲֻԼܹ֮жԣȻϳǲɲǱˡ

496 ҹ诳

Ǻûй涨˭ĳսɣʼɲɵݷ絭Į˵
ãΪȺаħɵ侲˫ս״̬
ɵΪѾﵽʮ˼ʥ磬ɽɹϵĵڶ֣ݷħȴǿʮ磬֮ɸ߳а˼ԽʹһҲر𣬸ο弶ˣⳡսñԡ
ս˵õ㵽ֹõħһʹթɽˣΪҪĻɽ˿϶Ҳ飬ħһԹţԲԹžʮ߼ĸΪҪɱκһ˶ûʲôѡ
ҲΪʲôݷħܿԹţɽɵڶ־ҪԭΪԼûʲôܹӮ˲ԹţһԼˣԼʿĴǽˡ
Ȼ˵ǵĽķˣݷħɵ˼ʮй󣬲ɵȫ·磬ֻм֮޻֮ݷȴԵࡢ׾١
ɽɵڶǿֲɵҲ˰ݷħ⽫齣ƺÿһ䣬ɽɵʿǿơ
ȻɵλֶڽڰˣɽɵӾ󲿷ֶͷɥнԵⳡҪ˵ĻǾ͵ɽѾɳλʮ弶ϵĸˣ䣬ʣµЩΪ߻ʲôɫأɽɵӶţЩǲĵŴñ֮ɽˡ
ɽɽȻͬħ˽Ը˷ܲѣܶħѾ۲ŴѡɽɽԺסλƯŮŵȵȡ
ȺħбȥʹҳĻʤҲǺܴ󰡡ҹüͷۿҲʼЩϾԷħк֮ܶ˶ʶߣǿɶİݷħȵȣսԼļһЩƷ޷ʹõģĳЩҲʩչŵҲûʮʤˡ
ҵ֮ŭȷʹˣϽ𽣹Ҳó֡ҹ룬ֻٽķˣ˵ĵҶһֱûкúÿ浽Щʲô
˵ҹЩڴ̽ʶϵǱ֮УϴΪʱִ̫٣óնУûϸ̽飬νʱϸز鿴һ¡
ҿⲻ֪һʵҹһǾ޴ıпռ֮ڶ˳ɰǧָķεҲǳƷ󲿷ֶǿƷֱӻ졢Լ֡
޿κ֮£ҹֻרƷΪ磬Ҫ˵ˣǳƷҲټһܹóһƷѾ㲻ˣҹ诲óɽɴҪ鷳
ˮһ׹ⱦѿոѡɡҹҳȽϳֵĳƷȴų
ʱɵݷħսѾβɵ϶ദ⵽ݷħػȻҪڶʱڻָҲ£ֻð
һ
ˡɽӽԴʧԵħһȴϲѣͣػȲš
Թڿʼˣҷɳɴ֣һ֮󣬰е֣ԭλڷӣԭɵĴ󻤷֮һҹҲйһ֮Եҹ诵ӡ㲻ڵ֪һǱΪ飬ӡһǧɡ
ţⳡϣطƵվ
ţԹֹɫʮصѾǵսˣǰǽ԰һҪӮɽɵʿĴǾģԷǸٶȼΪǰʮ弶ʥǿߣ㻹Ҫǿһʤãƶϳɡ
ôУ滹аԼϻϼһҪϳˣ˭Ӧڷݵ˵
ɽοڽ˰һ̾Ϣ
ҹ诿֪ԼóˣɽĻǺ漸ӮϣãˣһһɽϵǰԼλµĻǾϰɣ
㣿λԹŵԽ΢΢һ㶣ϸλߣȻɽɵķΣǶǾȡ
ʦͽĸ֡
ŶԹԴϲһʱ֮ȴҲò⣬ΪǰΪ֣ಮ٣ܹӮ֣
Լλģⳡս±ضȡʤɽҹ˵

497 ս޲ʤ޲

⡭Ȼǰĵ˵ԹŵҲö˵ʲôһ˾ֿذɽɣôܾܾ
Ǿ͵ˣԹŹĴ˸׵
ˣҹ诰˰֣һѾս̨֮ϣ֣໥š
ƶ̸ַ¸Уҹ诵
ַ磿ַǺҲôû˵ɽɻôһŸ֣ɽɵӳԾħȺҲЩ죬ǶɽԱ˽νȴû˵вַɽ֮ȴҲ½֪ԻҲûУûжϡ
ַǰɣ֣¹۲ҹһۣһӵ
룡ҹԴ˿Ҵ⣬ƽ򶷣֣λʮǿη壬ƣҲò߾ˣսʤҹ读еġ
𺣣ҹȷ˹һĻҹ诵뷨νļܹʩչЩ㣬ԱЩ⣬Լεǿ󣬼ʹʮǿҲһܹеùԼ˵Էʮ֮˾ҲеֿԼռ˾Եơ
Ȼҹһֱʩչǿ֣ɫ΢䣬æˮѩ˲䷢ˮ˻ǿҹ诵𺣡
ߺߡҹ΢΢̣ʩչգۼ֣Ķ棬֣ⷢʩչıѩ󲿷ֶҹ诵ɴ
ôܣ֣ͫһһæʩչ뿪ٶһˮ֮ĻԼ֮յĻ𺣵Ĺ
׶ݣ֣ȥҹոһ֮ٶȷԽϮȥ

̫ǿˣҹһбһǿɽ˽𾪲ѣȴϲ
ħһȴЩĬˣǰôô˷ܣҹǿ󣬶Щ
֣ŵøεѣæһһֻʮɵľ޴ޣԭͣűһƿգ֮Ļһӭҹ诵׶ݣһԼ
¡¡׻ײһ𣬱죬ֱΧս֮Ȼֻ弶ƿո׶׵Ķ֣һ˲㱻𣬵ȴҲٴ룬֣֮Ļ֮ϸպýķķ飬δʵԵ˺
ѽѽһϳ˱֣ŭѣ߶Լе֣Ǿ޴һܿ׻Ĳͬһҹ󣬡צһ־׼ҹش
Ǿиոʩչǰһҹ诱ʧ֣ʧɫԴûм˵ٶȱ֮ԼҪģʹĸٶҲҪѷɫ˾ôġ
צһдգ֣ʱâڱĸо
ˮһҹдУªĴɡ
߶˲һ֣ıѾǸһͷһͷĳ߶ԪעУ˲þ޴󣬶׼֣ĺ󱳱ݺݵȥ
֣ٶȷʵǸǵģҹ说߶Ԫע뵽ˮһ֮ʱ֣Ѿоȫ߶ǧһ֮ʶ㿪ֱӵĹ
ˮһųƳƷôô򵥣֣ӲĽ޴ǰ֮ʱˮһ׼󱳵ĺɫͷͻȻһ֣ĺ󱳱㼤ȥ
֣һҽУ˶̵ľ룬Ļ˲ƶ򲻿ܶÿҹҲûܹʵԲŽ󲿷ԪתΪˮһеĹЧ
Ǻǿô˵ҲǳƷҹ诰ʮ༶ԪĹԲСգۼ㽫֣߳ĺëȫջ٣ȻûʵԵ˺ȴǱѣ档
ӵëҪɱ㣡֣ױŭɵתȴѾҹ诵Ӱˡ
Сĺ棡ѵ֪֣ˣҲ
ɣҹ诽ˮһͷɫһͷ׼֣Ǿ޴ͷݺݵȥ
֣һУΪ̫ŭһʱûзӦҹٶʵ̫ˣϲϣֻǿбСһЩǺûѱҵˣһֱѿһ϶Ѫ쭶һ˲䣬ѪҺ㱻סԴҲһĺˮһһЧ

498 ս޲ʤ޲2

֣ҽһδ͹ҹٶȷһߵĺ֮ϣֱӽӰߵԵȥ涼ҳһĴӡ
ۡӮӮɽӶʱȸԾΥʤǼѡ
úúáԹ˴ҲǼѣ˿ڹλַǳ⣬ͬĹҲ׷ҹӵǿʵʾ𺳡
ħһȴɥԵЩʧ䣬ӮԲôġ
ϵʿ˭ȻӵгƷôǰû˵˽֣˻ҧгݵؿҹ诣Եݷ紫ʵ
ǻǵ͹ɽˣҲɽɻкܶӸˡݷüͷ˵Ҳ̫ģĸɽмأ滹߳أǸ躦ʲô
ĿԴɽɵɣٺ١Ц
Ȼոҹ֣ս赭д׾ٵı㽫֣ܣʵϲô򵥣ҹһϳˣһ֮˵̣֮ȫԷ˵ھѾ˿־塣
Ȼ⻹ҪԭڽĶ֮Уҹٶٶȿٶȣ˵˹֮ͬΪ֮ȽСģֻΪٶȷǳ֮죬˼ʹͬΪҲֲô˵Ϊ£Էٶȼ죬㹥һУѾˣʤȻ׷
һӲ׮ԼٶҹǰֱǰŪС׼ףսԼǿƵһ㷴𲻵κεЧⲻϵĴʵϵĴҲǳ֮ġ
иؼ֮㣬ǾҹеˮһóƷԸ޴֮ˣ˵Ϊ޼ҹ诵ٶֱȶԷϺܶ࣬һһ£ʤҹܹڶʱȡʤҲͲΪˡ
ĳɽһɳˮʦ̫Ҳɽɰʮ弶ʥϵĸ֣˷֮Ҳֻλʮ弶ϵǿߣǰѾˣʣһǴȡһʤ
ߺߡԷɳ˲ᣡݷħЦ£Ŷˮ˵ⳡˡ
ϼ˵ͷޱߵս̨֮ϣöŶ
ˮΪħɣһɫŮӣȶһˮĺѡ֮һˮһǶκˣɺʵ̫ǿˮ󲻵òӣЩŮӹһֵҵǣڶʮӢӶϼĵİ֮£Ǹȶ뿪ˮȥѰҰżʹˮȥҲڳ
ʦ̫룡ϼ˹ֵǧٸԸΪɺҲﻢ£ˮ󲿷ֵӶƿ֮£ɲӡ
룡ʦ̫˸׻شҪ˵˵Ϊϼ֮ʦ̫Ҫһǰʮħʥ磬ɽܹõóֵҲֻһˣܲòԹϳôȸǿĸ˭Ӧ
սԲʦ̫ȷգۼ˱ཻٻغϣ˫ûʹκηƽɫ¡ɵĵҲرŷģʦ̫ʦ𣬲ɵǣֵĴĿסʹһ죬ֲö˵ʲôֻš
ٴս˰ٶУ˽ܾˣһսƽ۴˫ԴϲûʲôԹԡ
ĵ֮ȴһϼûоȫʦ̫Ҫսƽֶǳ֮ѣֻϼڸǵķǳãû˿Ϊһҹ读ս֣ܹսƽѾ㲻ĳɼˣݷͰҲûж˵ʲô
峡ű㿪ʼˣΰ̲ס̨ˣոսһһƽħ˵ʿ˲٣ȥϳٰӮһ
̲ûд죬ĶǲԹţԹŻս뼺λԮûԼӮһʤɽɸĹ裬ҧҧ̨ˡ
ǲԹųսһüͷ壬֪ⳡսԼҲӮˣʧˣҲûкʲôϾ滹峡к֣ܶġ
ԹΪھŽĽһ˼ƨŻһת˵Ϊ޷սʤ䣬ⳡͲñˡ

499 ҵս

һԣǳ˾󲿷˵⣬˶ʱ۷׷
Ǹ֮ȴ֪⣬ҹ诱һˣ԰˽⵱Ȼó뷨֪ҪȥսֻԼˣʹҲһľ޴ԪԺļƻǳԣ䲻սȥ䣬ҽȻͬԼܹȫսûбսܵ˸Уܹȫʤ״̬Ӧ˵ԼҲжʧ
׾˵˲ԹŵΪھŽҲûܵеģ򲻹ҲħɵӵҲӰһֿνһá
ɽɵ˵ȴǸĺϢȻûоսʤô˷ܼǺôҲӮһ
˱Ѿ峡ֱʤһƽ֣滹峡ɽҪӮʤҪӮ񲻿νأΪʣµɽδ֮УܹõóֵļûУǿҲֻطƵʮļʥ磬ԼϪʮʥ磬Էʮ弶ϵĿ϶мλȶԣɽɽǸСĴ
ƶϰɣϪվ
ⳡƶ°ɣҹ说ʱѾһսлָٴαһɽɵ߹˵
ǣϪ΢΢һ㶣ҹʵ
ȿȡԹʾ˲ҪʣЩ˵Ǿ͵ˣɽɵ˾ͽˣ
ˣҹģĴ˸׵һԾ䵽ս̨֮ϡ
ǺģԹŰ˴ĴָɽɶУֲɫ֮Ȳ츳ϻΪʦ޶Щ࣬Դϴҹũһۣ̥쵤֮ΪͻͽĵλɽһӸ˺ܶ࣬λǿԮòԹٶȹĿ࿴֮ǵûʱΪһԼĽӰˡ
һİףѵϵҲɽѾõĸ𣿡ݷħʵ
ܿǣݷħҡҡͷڵƶ˵ҲϾϻţһսϳɣ
ãŶһغϣ쳤ĵ˵ǡʮߵս̨֮ϡ
쳤ĲκϻţԴĸȥ֮һλ쳤ݴΪг֮ٽ֮λ¡
ΪӲϻΪ϶λ磬˲쳤ϲһŭ֮±ϻɣΪг֮ɱ֮λȴزҹ֮֡
ϻ쳤̸¸У쳤ӵؿҹһۣǿ׶ҹ诣мһ˵˵
ϻɣҹ˫۾âһŭɶСǱǰɵϸץ˹ȥڻ䲻֮ǰһۣϻ˾޲ܽʹŹһٲŽţˣҶԷǺϻɵϴҪǱԼʹŹĻָп϶ֻԷΪٱԼǿҪʹŹĻôס
Ϊǿ꣡ҹ诲ûлشԷԾȳ֣һǿĽϵ׶ݣ֮ҹ课ʩչУΪеĹнǿڵ⧲֮·ĻЧѡ
ҹ诳Ծǣ쳤岢û֣һ㾪ʧ룬ӲǲŲæóһǺϻΨһһƷܣҹ诵׶ݸֿ
ţüһȻӵôһҹͫһҲЩԷӵôķôҪͲôˣڱҪϻɽСʱһĪ谭
зйǵ˭뵽ҹó׼õĵڶ׹ⱦ
ҹ说߶Ԫ׹ⱦþ޴󣬶׼쳤˹ȥ
쳤Ե⣬ϲӵƷʿκεӣ͵ȥŰɱɣɻδӵзӦ㿴óһƷ㹥˹
ʧɫæ߶Ԫע뵽֮ڣܱͬþ޴׹ⱦȥ
һƷɽɵжٳƷݷ˵һЩ˼顣
˵ǰս߱ƴһעƴǷˡ

500 ҹս

ֻǾ޴Ľɫ쳤ͷ֮ϣм䱻һ˲ͣؽԪעУ໥ţʱ׹ⱦ֮ڱ׻ľ䵽֮ϡ
žܲΪƷʹҹΪԦ׹ⱦҪҲǷǳף˾ôаĹֻҪ˭ԪĴ˭ͱض
ʱս̨ϵĳǳ׳ۣ޴׹ⱦڰ֮Уڲͣرɫ׵Ǿ޴֮ϣվ쳤岻ϵеעԪ
ۡ澫ʣþûôǿĴƴˡ
ǰһƷ˵Ϊսѵð
ħһɽɵӶɴ˫ۣ´κһսϸڣͬʱ˫֮ҲŲѣֻҪ˭ԪȺľ˭ͻ
Ҫҹ诱ƴԪģҪ˵쳤ˣʹݷħҲһǶ֣ҹʹֱ֪Ȳǲ̫ʱ䣬ڳһĵĹ
߶ڰʥٻ֮ͻȻʩչһֻڰħƾճǰ˽Դʧɫ
ʲôжɻ󣬵ֻм֪ʧѾõٻ֮
ôܣȻ𾪡ǵĪҹ诵Ķ쳤壬żҹȥΪ߳ҲԼӮʤû뵽־ӵĹʼδ
ڰħϣҹ说
ڰħһɶߡð׺ƿһľ޴ֱ쳤
ڳ֮жһֵ뷨ǿħҪԼôԼͷʣˡ
ϵ㾹Ȼʹթѽ쳤循ѣŭգҧ⣬ħԪȫע֮ڣһϹ𣬽׹ⱦ׵ȫֿ쳤һæ׹ⱦĹΧҲö㿪˺ڰħһȻ㿪˹ȴΪոһ̫ѾԪ
¡¡׹ⱦʧȥ˵ֿ֣Ȼ£Ǹֱ̨ӺѰȥ涼˼
գҹ诼æջ׹ⱦкźڰħ߻һ£׼ٶ֯ǿĽ
ۡ쳤˿ѪɫЩѿһֳܣһ߿ٵػָԪǳĺڰħôģǼ㿪ڰħֱײѰҺڰħʡʽڰħȻȫӦҹ诡
ϼһʵӦԪδôָҪץʱУ쳤岢δڰħսҹЩϧһ쳤屻ڰħϣֻǼʱ䣬㹻ʱԸ쳤ˡ
ʩչҹ诸ոյȻ޴󣬵쳤ȴҪõ̫࣬գۼ䵽쳤ڰħһǰһγ˼л֮ƣ쳤һ͹
쳤御Ԫ𣬵ӵӦܹ࣬һʱ֮䲢սܣǴʱ쳤ȴЩ޵ҧгˣԼΪ֮߳࣬ȴ˾Եı֮أһЩڶ֮£
쳤岻սһ֮Ҳ˵һӦҵսһ߿ٵŶԲߣڰħвҹ课ͲһˣԼԪѾಮ٣Ա취شֲС
ѽӸƴٴβʮУ쳤彥УۿҪͻȻһóƵĶҩٶɢҹ诱˹ȥ
ҹ⧲û뵽쳤徹Ȼһ֣æʩչ˺󣬿û뵽ٶɢȻǿֻҪһ㣬֮Գٶ
ҹٶȼ죬ǳٶɢҲܹпٴҹ˫ֺͲմȾһ㣬ʱһ飬ж
۹ȥɣ쳤״ʱϲҲ˲ǺڰħܵзȴԪȫ߶׼еҹƴȥ
ãԹŵ˴һ
ȻʹȱֶΣɽҲߺ޲ѣؿųϵս쳤徿ܷɵֶŤתܾء
ߺߡǳʿҲòз˰ɣݷ޳ܵš
ѽ
ˡ

˽ʧɫǣ쳤ȫһʵʵĹҹ诵ؿ֮ϣҹ诽ֻǺ˿𣬶쳤ȴֱӵɶڰбѪδµ棬㱻ڰħһУֱӴӰ̨֮ڣڰħĹûֹͣոһȻأΪܵķ쳤岢ûܵˣһҲպýڵȫɢ쳤ѾûκεԪеֿˣȴĽŰɱ

501 ʴս1


䡭
ս̨֮ϣڰħ˷һ㣬޴˫ֽ쳤εսմһ㣬쳤߸߾£ÿҵ̨棬ǼӲʵʯȫѰһ飬ҺڰħӶٶԽԽ죬ԽԽȣʹ쳤ħߵǿҲŰ֮ȫԪľʮ֮㳹֮УɢܣദԹۣʹˣҲҪʮ²˴
ոճһĻҪԭǱҹǧһ֮ʽȻĵ⣬ϴе걦׵ķҹ诺𣬶зǳǿ󷴵Ч쳤Ĺȫȥֱˣŵ˽ĲҲ̶õһĻ
ˣٴҪˡҹ诰ЦЦ󶯷ڰħ˻ȥ
ȫոһĻ𺳵ټĳ棬һǧ˽ѻȸȫΪով޴ķ𾪲ѣľֱҹջ˺ڰħ֮ħһ˲ų׷ӦʮϻɵӼæϸ̨쳤ʯ˳
ȺħҲʹ쳤ɥҲûж˵ʲôֻŭ㣬ֱҹ̻˲źá
ɽɵǼǳ쳤屻̧¸̨֮ɽɵӽ۸ߺ㵸һȺֱӳϸ̨ҹ说ӵӭȥ޲ҹ诸ǩӰ
ƶһݣҹӭԹżĶҹ课Ϲŵҹ诼æԹſЦ˵ʵ̫ˣֻƶ֮Ͷѡ
ոλɽɵĶ飬ɽģллλԹŸмףˣոλأ
ȥϢʦּæ͵
ԣӦϢֿλȥϢдλԲɵԹŷӦ
ʦִҹ뿪Ⱥ
ֵܰ𾪰㾿ôİӮǲ˼鰡ֽҹ说ȺΧ˵
ʲô˵ܰɽȹΣġҹЦЦֻڲҪ˵̫磬ĳأħٻλʮ弶ΪϵǿߣҪӮװ
ǰϽϢָԪɣ˵ĳءֵ
ʱħһʿǰĵ䣬ȺССħҲûиտʼôˣһͷɥЩȻʧɫ
ħˣʿôʵ
ɽȷʵԻ֪ĸ֣ɽм㷢ûУƺ˶гƷɽɵûг֣ħúӦûǿаڴɽɲװݷħɫص˵
滹ĳǱӮܹʤƺЩǵ
ħǼһûбҹ读ھǸǿУϧݷħһ֮󣬱ħҪħѰҵһõȻҪȥҹСˣվǸ
ҲҪǳСˣߣһ뵽ҹ诽Լ֮˰ߣ޵ҧгݡ
һ߳ʽʼħһȳɳɵһħ
ħħΪɵһΪǳ֮ߣݷħұۣħҪŽħҪ֮£ħ֮ħΪҪЩΪȴȸܶࡣ
Էɳһʮ弶ħʥǿߣɽٶȾʧΪҹ诸ոһսЩҲðȻϣ滹ĳʹһʧܣҹ说úõӦȡӮʤɽˡ
Թ˴˺һ֮󣬼֧Ԯĵλֳٳûг֣ǲԹһҧǲ׷κϳ
κڰ˴ΪŰʮһʥ磬֮ǲϳǲΪڰʮļĲƵģΪֱ֮ƵҪ߳һҪսʤǳףһˣȵԷɳһĶ֮ʱòƵ֮Ծһʤʹ˺ܶ࣬ĵһޣԼĶԸǿģȻüǿģԸֵڶǿ֣ԴƣõĽ϶ҪõĶࡣ
κʦܺĳֻӮܹʤСһ㣡Թŵ
ʦ֣ףκ˵ͷս̨ȥ
诣ⳡսҲκʦϣ㿴Ӯ𣿡ЩǵʵΪΪ˶кܴĲ࣬˸˭˭͡

502 ʴս2

Ǻǡҹ诿ɬһЦκʦܹŹʮоˣһץʱָԪһɡ
ʮʮУɫ䣬ʵ󲻳ݲɫ԰׵粡һĺӾȻôǿ
Ȼҹ˵κǿ߸غ֮˱֪ҪǲĻƳֻһ³Ϊ˫ֻѾϳˣħҲûʲô˼ɿԣɱɱɱ˾ˣԲκѡǳǡ
ⳡսҲ̫˰ɣָԪ𣿡𾪵ʵ
ţˡҹЦЦ˵ĻָôʱѾȫָˡ
߳ĵսٴοʼһɽȳ
θ˭ϳأڲԹŵΪ֮ʱҹٶȱһֵĵˣɽɵ˹ⳡսƶϳ
˵ҲûȲԹŵӦ㾶ֱɵ̨֮ϵȴħˡ
ԹŵϲѣΪǰλ˵ĳ֣ɽɳŤת˰̵ܾ֣ӡǳġ
ͬʱԹҲо״ǾȺϳˣΪϢǹȵȶǳӽ˵һģһΨһͬǾòԹɻѣҹ̨֮ʱйִʵΪʦλ˾ģ
⡭΢΢һ㶣ΪԹѾҹ诵ˣϾڹвԹŵΪǾԱ֮ҹǿܶ࣬ҪĻӦòѡ
ԥ£ЩŵشʦӸոնˣʦͷӡ
ɵӣôĹͣΪʦôͷأԹοһЦű˵ʵΪʦ⾿ô£
ʦֵ˵ͷŽԼŷɽҹ诣ȻҹɽħϮ֮£Լҹʮ˵ܹһ֮ɽɻΣȫ߸ԹţòԹ𾪵Ըӡ
ȵȻǶҹܹڶ̶ʱΪͻƵʮ弶ʥǿ߶𾪣αҹܹӵ˸߳Ļ𾪲ѣܹ׾ٵƭȥѾﵽ˷˼ľˡ
ڲԹ֮ʱħһѾɳѡ֣һΪֻжʮ༶ŮɽɵӽԴһЩ˼顣
תһ룬㳹Ȼˣԭħɾ˼֮󣬴󵨵Ĳ²ɽӦѾûظˣλϵɽһɱﵣɸȥȱʹһλһ䣬Ϊν֮ħʣµĸҲֻһλΪʮ弶ǿߣʣµǱӮܹȡյʤ
ǵļ㣬ڰ˳ʹ䣬ǻĻᣬյĺãɽûصǿУôӮĻͷǳ֮ˣǾ͵ڷ˵ڰ˳ȫѺעڵھųʮ֮ϡ
ʮŮǸͲñҹ˻֣ҲûΪǲֱӽս̨սĲ̫⣬Ҳûʲô֮Գ沢ô𱬣ɽɼѣ滹ֻҪӮκһʤԼˡ
ھųûκεļ϶ҹһ³ħһȲɳʣµΨһһλʮ弶ǿߣҹ诺ֿ˲ûмڳ֣һʤиһԵսħɵҰĳϨ
ھųɽ޿κ֮ҲֻɳƵԹȴɽΨһһƷݽϣܹƾһٶⳡʤ
Ƶûɽʧûȡⳡսʤȴƾǿ͸ΪԼܾˣֻƽ۴
һɽˣⳡɽֻҪ䣬ʤɽɣˣԾƽ֣˫ٽһʤˣⳡɽ˵ǳҪͬʱħ˵ҲҪɽѾûһλõóֵĸֳˣɽʮͷۡ
ħһʮļǿߣɽɽеļˣǿҲֻвϪʮΪǷǳĵǺŭ
ƶΪһսһʰɣɽһĪչħһֲͣߴ֮ʱҹ˹˵ֱֻһݵˣϵĵɽɵġ

503 ʤ֮ս

ףλǣɵʮɻ󣬸ոҲֵ˵˵ֻǿ֧ԮͻȻðһλǶ־ϲ
Ȼһ֪ҲֻвԹţԹ֪˵ʵ֮𾪵Ըӣͬʱȴǳοǰҹһŭ֮ѪϴţԹŻΪ¼ҹ˵û˵ûһҹΪҹ诵Ϊ˻ʮεģڿҹܹȻοˡ
ö˵ԹŸʹ˸ɫŹ˵Ǿ͵ˣ
ţҹ΢΢һ㶣ҲԹѾ֪ԼݣºԼֵҪһˡ
ҹ诰ԿЦһûж˵ʲôתս̨֮ϡ
ţɽɻظ֣ҹս̨ݷ絹һ԰²
ʱս̨ϣħһѡѵȴĲͷˣҹһٳ
ǸС̨ôĥĥûֱˣӻֱ棬˰ɵһ㣬Ϊ˭ģ
ߣֱҹɫ΢䣬ħͻ治һĳбҪˢˢˡ
ɣ⼦͵ʿһóһǹ׼ҹ诵ؿڱ㹥ȥ˵־ͳ֡
αƢͻ˳åħֻħɣ֮ν޶һȻħʵôǿȴǳȻų졣
α˾͸ǿɶˣΪ˴ãһɫŮץȥˣ˽еӳЦҹҹɣջ÷ͺɫǼŮһ㣬ǧټƵᵽУܶɲħɻǵɶΪĳħŶħóԣѳ˱ٹ֮Ƕʳ˿ûеֿܳԵĶԱˣҲãرŮظβϵϲõʳ֮һµŮ˵ǲˡ
˱ܶʿʹһЩħɶҲ񣬵˵ȻҲһǴĹҲһħһڹϵã˱ִ֮ΪǳŭҪΪһǳĽѵʱ֪֮ںȥûʲôǰ;ԣǱתɣѹעɸɽӵ޼ɵˡ
һҹ诲֪ʱ䲢ڱ쵼ħûʲôӡ󣬵ɷһɷģ֪˾ԲʲôˣһϳԼҹҲŭ
ǡôʱҲѸٵĽεĶд߸ҹ诣ҹΪ糹ײһŹֵĽҹ诱ӵķŭˡ
ҹ³֣űó˵׼õķѿոԼٳıĻ˻֣ǰĿռͻȻѿһ޴ƣιǱƷǹʱϳء
ҲδʧɫæֹסǰĲĽеĳǹҹ˹ȥóһƷԱԴ
ˣҹɶ㿪εĳǹʩչЦһ滹и㺦µأ˵ѿո裬ǰҰͷȫռƣǿ˺֮˲ϵҷֻʣһۺɫ߿㡣
ξȻãħ˻ɽ˽ԴЦ
ݷ˵ɫȴصĿҪγˮս̨ǵ˲Ϊ֮λҪǿ󣬶һһƷⳡսĽ֪ˡ
ҪŰҪ˰ҹһ߲ϵػѿոһߴ̼űΣú޻ֻ֮ǿеֿš
ѽѽӸƴΪһ֮ܵίŭ𡢶򵨱ƴȫƿһѿĿռ䣬˳ȥǳȴҲΪոⲻҪͻŪ˺ۡǱ
һеĸͷǼ˵ʲôҲýʹ㲻ɵҹеѿո
诲Ҫ飬һħŵħĴ¼°ӡ޶ֱǸŻݵһɣһҲһҹ读Щӣŷָ˵һ
ãҹ诼ٶˣƱ׼Ļɱģô˿ţ潫ɱ˹ҲճǷӦòʲô̫ĺϾսܰյô׼ء
ٶὣϮҹ߶⽫ĵۻңЩֲҹ课ε֮ʱͻȻһĵĴʹϮҽһԼὣұֱ˼ҡ
ʹĻһ鴤ѪˮͷһҲΪֱվǰһ˺üЩԵڵء
ɻδվһʹԼСΪʧȥ̧Ҳӷ˼ңٶȲҽһұȫȥҲ֧Ųסߴ¡һڵϣۺֲȻһ̧
ɾôһ̧γɵˣʣһ첲һҲ׷ɳȥԼȻ̶̵һʱ˹
ħ˽ľŵɫɷףɱһλʮļĸ־ͺɱСһ㣬˫˫ȫϣҪֱɱԲ£Ƕ̨֪Ǹƺˡ
ʤɽȴǶȺħʹοȺ˻˹Ǻ޲ýħȫûһźãҹ诸ո黹ЩΪȻΪһУͷ­ȥǲ
ߣһΪ棬ħٸˣҾԲ飡ҹջѿո˵ת̨ȥűѿոȥ֫κѻóΪ澭ͱѿոǾݻٵĲˡ
ɽɵĴ˰ɵæӭһѽҹ诵˫֣Ըӡ
ѿˡҹ΢΢һЦԲԹŵ˵ͷʱԹҲǼΪкҪҹкһŸ̨ȥ
ħˣǸô죿ҪҪˣֱɱɽƬײŭش
ξԲУݷҡҡͷɽӵλ֣Ϊֵܹõٱ𣿱˶࣬ȺֵУȺһûʲô
ɶ񣡡Ĳ߻ɽɼƻȻôˣǧû뵽ɽɾȻӵλصĸˣԽԽǷŭѵǾôˣ

504 ϻɾ

ôܾô򵥵ˣݷħ£ɽһʱòǿԼ䣬ħͳһʱٴһЩСС֣ȥռ˴ɣžͳһ磡
ħһһԣŭ뿪ɽɣҹ诼ȺµļһȥҲ˹
磬֪ϻɾַ𣿡
ϻɣȻ֪ʲôЩʵ
ѱϻɵļһץˣұϽȥǡҹ诽ص
ãԵȣͺʦ˵£Ҹһȥֵ
ΪԹҲûжҹ诣ҹ说ŹֺŷıϻɸȥǱںϻ˻صϻ֮ǰϵܼٺܶ಻Ҫ鷳
ʱ֮ҹ诸ֺŷϻǰҹ֪ոȺħӣٶȲж죬˲ǣ֡ŷһ߷Уһ߽Լľ򵥵һߣһզ࣬𾪲ѣͬʱФȥǳϧʮڴҹܹ콫źá
ǾҪݾߣȽȥ̽һ䵽һɽ֮ڣϻǺΰĽȺҹ诵ǰҹϸع۲һȥ̽һ˵
ȥΣ׾ٵĶ㿪ſСϻڲһѲߵֱӽӡһ̿
˵ǺϻɵϻûУҹʵ
ġλϣսսʵ
ȥԧ쵺ϣҹüͷ
ءˡӴ
ûдһСһλҹ΢΢һϲʵ
һλûСӻشҹһʧԥ»شȴһӺһСӸ㳤ĺ񣡡
㲻˵ҹԴϲոһʱ̫Լʩչûˣǵͷûһʾ˵Ҫ£æʵصˣ
λϴԼסˡʵʵػش𣬺ҹ诼׷ʣֱ˵λסڴĺ󷽣ĶСԺųϺͻƳϾסڵһ͵Ժ֮С
ãôϣҲΪˡҹ诵˵ͷӱûһ£ӦأԹȥ
鷢չĺ˳ѽǺǡŷĻϲ˵
ţߣϵΪ̫ǿӦñȽ׶Ըҹ诵ҪСһЩѱϻûִڡ
˵֪˾ص㣬ٵϻɴ󷽣Ȼͬǵ˵󷽴һƬС֮һɽˮ֮زŽĶСԺ
̽һԺǰҹ̽ʶĶԺһࡣǽӽʮǿʶҲõʲôϻʹи֣Ҳûдﵽôǿĳ̶ȡ
СڵһԺϼһƺڸСιʲôҩҹһ̽ɫʱ䣬ٴ̽飬Сһڻ״̬ɵڴϣԴڸιʲôҩֻòԾҹ诵ģ
ãץʱжǾҪΣˣҹ课һأȥȥ˵ʧǰԺȥΪΪС˵̫࣬ͲһΣȾҲӦõġ
ס֣ϼһҹͻȻڻԴǰһιһɢΪŶڵء
ʲôˣԴһ˿ȥɻδ˵òǰһ㱻סˡ
ǿ󣡡Դһľſ˳֮ˣʹɵһģһ
ô㣿ԴԾѣɴ˫ۿҹʵʱҲֻܵɵ˫ۣط˿á
ߣøㆪ£գΪҹֱӴ㷨Դ磬֮ڣٵúͳѩ֮ٴ˵һԺ
ϼһĩյǰҹ诱ȻһȣŵòᣬĶȽϿ٣ѾɢȫιСĿУϲȴǰͻȻһϤˡ
ʻҹ֣˻Դͬ˱ҹ֮С
ɶĺϻɣߣҹԽԽ뿪ԺŷĶ磬ΪΪˡ
ʩչںϻĴߣϻɵӱֱӽӡ뵽磬һٶźϻɵӱϢıҹ뵽磬ֻʣºϻΨһһϡ

505 ϻ

ϻһλ߲ԼĴϣϰݷԧ쵺ջһλϸŹɽɣֻʣһλϻɡ
λעҪճҹ诽ϻʣȫ֮˿δǺץһСŮŴϷ
ߺߡһû˽һиߺϻͷĻǾ𲻵ʲôЧˣҹ诽һЦֱӷڰ֮пٵһֱʮ׵ľ޴һӣݺݵҵϻش
¡һ죬Բʮĺϻǿĺ֮£̼䵴Ȼ޴档
ߣССĽѵǺϻԺκˣҹһ仰ʧӰ
ۿôһ°ϻʣµϺСŮֱӱըɳ塢ǱǵǷ߷߲ƽĴӵϼѵ֮ʱǰһԲǧ֮ӣϻнȫݻٴβʣ𾪲ѡ֪룬ŵ̱ء
뿪ϻ֮ҹ诼æ˸֮硣
诸硭
诡˼æӭ
ʦôˣҹ诶˵˵ͷæʵ
ѾڵĶرƳˣӦûʲôˡûشҹЩƣģ΢΢óΪ˲ͷĺ
ҹһжתۿȥֻѩҲһΪԼãĵؽ˻ȥؿԼ
ҹοŮ˵ͷʱԾɴڻ֮УСʷǳǿǲͬѾƷϷŪȺոץĺϻɵӡ
㣬ǽ¡ҹ诶԰õ˵λɽɵӣĹִ磬ŷʦ㡣
żλҰý㣬λ÷ĳѩãǸСǽλµĵһͽܡ
˫໥к£ҹ诼㣬ʣµľҽˣҪʱƵҩȺʬɵӽڶء
õģ㰲ɣͽǡõ
ʮ죬ҹȺٿŽⶾʥԼٿʥҩȵȣİٰʮʬɵڵʬֺķѾ޴ڵʬȫƳˣİٰʮʬɵӲɣҹǿͶأЧҹ诡
ǽиˣҹȻ߶ϵĹÿһִֹĸԼҪɽɵĻȥñɵĹǾЩ˵ȥˣȻɲΪҹ鷳ܾЩⲻȥǱԼܷµһԼɵĹ
ֻһƻҹΪҪڼ֮ԼĹôףɻûдҲһʱȻѾİٰʮӣƷǾһİٰʮڲܹǵȵȣǿ˻ѧõĹ
ҹ诵İ£ƷʦֱİٰʮǰɽʼڵƷǿ緢ǵ˳һͳСܣʵϲ񣬵ȻһҲҹ诹ΪƷ֯쵼ΪԼҲҪġ
ʮڣҹ诲ֻٿŽⶾʥʥҩΪǬ񶦣ٶѾͬն̶֮һƷ鵤óѩƷ̷̥ǵ쵤
յļ尾֮ƷΪֱӷﵽʮ磬ѩֱͻƵʮɾ磬Ҳǿˡ
诣ҺʦóҲаˣ綯þʦ˼ҵģҾʦҪɽˣҪҪһȥ֮󣬹ЩǸضҹ诵
ڵݲ˰ݷùɣͷʦʦԼɽǰãлضŰݷãҹԥ˵Ҵɽһ񣬾ǲ֪ɻ᲻ܣ
ãҲҪ̫ʵҶ֪һиֲ㡣ҹ诵ļ˼˵Ⱥϻɵ͸ɽɴã
ţҹЦЦֻһɽɺܾܿͳ׺ͺϻɽˡ
ʲôúµģѾˮˣƿǺϻٶӻλϣͲźϻɻҷɡֵһȥ֮ͽ¸֪ţ˼ҿĻء

506 

ãǵȻҾͽȺ˷ɽɽ£ԹԸܾ£ԸͷϳΪ˰ɣȺϻɵӲʬɵǱȵģд󲿷ֶ׼֮ͽҲɽɣܸл͸лܾϳͲ֮Ż˼ˡҹ诵
ֵġֵ˼ǲȥɽˣɽܹȻȫ㰡ܲȥأ
ǺǡҹЦЦ㻹֪ΪҾðȻȥҪķѴѿ࣬ڻǴ֮Ҳǰȥţ´ΰɣ´һŰݷΣ
ǼȻֵ֣ҲͲǿˡֵͷ
ã
诡˹Щ˵ɽɾϼɲԶҲȥһˡ
Ҿһȥҹ诵˵ͷ
ҹʱ뿪磬ɽ£ųֺŷԼǶٶ౻ӡĺϻɵӣ໥һȥ
ý㣬ѩǸһˣʲô𣿡ص磬һСƷȥˣ˲
ûʲô㣬ˣǺǡЦЦ֪ҹѾͳѩ˹ϵʹ֪Ҳûʲô˵ģҹ诵İѾһУ˺֮ܶѲ񵱳Ǹո뿪ɭ֡¶ֽСˡ
ؼҿһ¸ĸѩʵȴǴҹ读ؼҼĸҲŮĸ
ãʵȻһɹȣһʦȻȥݷżؼҵĻȰݷҲСҹ诵
ʵҲǺżҪȼʦȻȥҵɡѩ
𣿡ҹɹȽǾȥݷʡö·˲ǣ
ţȾͦģɽһֱԼһǧؾ͵ˡѩش
˳·ǾȥȰɡҹЦŵ
ҹҵƷһСԼŮ뿪磬ȷȥ
һ·۵糸Ϊһǧ֮ض˵ԶĹһʮĳɽ֮ء
Լ൱ֽĻɽ˶ʱɹʯɽƺɫޣҹ课̾¾Ȼĵطѩȴֲ֣˴ΣȾһɽ֮ڡ
ط֪ûɣûеĻ￪ɽɻʵҹڰ֮Уǰϲ˵
ǺǡˣôõĵطֵõѽͽˣıǷ̾£ɶǶħšѩЦŵ
ѽǻЩϧˡҹ诵˵ͷǵ˴֮һȻ˼һɽݶĵҹҲԲڸɵġ
ǻǸϽȰɣЩ֮ǾͰĵݴѰұأͲôҲһõĵطѩƼ
ҹ诺ͰöһۣЦЦСͺСڰвͣط裬ƺ֮кò
һ˸ųѩ䵽һɽ֮УԶԶȥɽһĺϸһ״Ⱦɴ˵
ȵȵȣҵ󷨸֣ȸҵǿķһ˾Խȥѩѣҹ诵һ䣬㻶ǰȥ򿪷
һ֮Ƿűɹѩʱʮּҹ诵˽ɽ֮ڡ
ʼһУܵǿӭӦôһǿ֮ϣ򲻿ӵ˳ԣ
ڸֻݾ࿪š硢ʵ衢˷ɽһ㡢Ķõϴʮ泩
Ǻúҹ诶һۣԾ̾ѣʹûмѩĸĸҲܹó丸ĸԲͨߡ
һѩ˸߲ңһ̤ڱϲĴ
ǽ˰죬ֱʮֱµǰûκλӦ
ôѩĪǲĸԶ𣿡ҹʵ
ҲɡѩЩȻʧɫȽȥɡ
ţѩҲҪ̫ɥ˵׼ĸֻʱȥܿͻǵȵȾǡǰųѩο
ţ˵ĶԣǾ͵ȵȰɡѩָֻոյЦ˽һݡ

507 

硢㡢СȥһҵƵİ裬ζǺǡУѩ˵к
æˣֲʡС׼ȸԾͻȻҹ˵вһС죬ڴؿųѩ
û£û£ֳɵģպˮˡѩСεЦЦ뿪ݡ
طǲ֮æ֮һǼһĵطĶȹҹĴ۲һ̾
ţİɣһôһġվҹҲڴ˵
ףʲô򣿡ҹ诵ͷһֻǰϷһһҡҡͷѩµڰǰѾȥѰѩˡ
ѽһǵģҺѩڲɽڴһ࣬ǶϿ϶ǷĲѩųȥѰҵġõ
ţҹ诵˵ͷЩʹΪԼһ˺öΪæǹⲻȥ
ѩʱѩŲıƳɵĲ豭˽ҹ诼æ߹ȥӹУݵеӦǲĸµģǳȥˡ
Ŷѩӹһʧ䣬ͬʱҲ֮飬Լһȥôʱ䣬øĸˡ
ѩɫȻҹ诽еĲзŵϣְοҪģĸΪôҲǺ޼ɣǴɹȳ֮󣬱һѰҲĸһѰҷˮؿɽɣ˳ɽˮ˵Ҫ˶þͿҵˡ
ţѩõҹ诵İο˺ܶ࣬Ŀתҹ诡
ۣúȣúȣҴûȹôúˮʱСǲϵıȫȹƺδĸоҹ诵ȿЦá
ȶһҹڶ峿ҹ诱ŮС뿪ȣ׼ֱɹȶȥ
Ǹոճȣ㿴Զʮ߷ҹ诵΢΢Ծһֻʮħ׷һλĵϺС
Ү˴С˷ܲѣԾԾԣҹɫأһʱҲ֪ҪҪȥǸ˼еϺС
ǾµĴʦѩüħˣǿȥɣ
䣬ҹѾǧ֮⡣
ʦû°ɣҹ䵽Ǻǰɨ׷ͣǰʮħ
û¡࡭лСʩǺгػشµǱħƻλƣʱܵȥһ㡣
ҹֻúеԣַסֱʵʦ׷ʲôˣΪʲôҪ׷ɱ㣿
Ⱥħʵ̫˵ˣҹǧħͻϮҾ£Ǿ»֪мܹðΧѰԮȺħˣǱ׷Ϲʦش
ʲôд£ҹԲȻŭǰݷǧħɽɵ龰
һȺɶħǵһ棡ҹûʱǆ£ֱӽȺ׷ħ磬ŵɽΣյĵش𣬽Ŷ𾪴Ļʦʦλں棬ھ͸ȥǾ¡˵Էɹİ˵˵ͷʦ˹ȥ·ȥ
˵ؾ뾻Īʮ·̣ҹ˵òҵˣʶ·ǿʶһ̽飬ܹмҵĴ򶷣ܿһƬǽߵķ̽Ͽա
ҹ诵ͷһŭգȻǰȺħ£ʱľѾΪһѷ棬ܶӲ˾еʮ㰲õĵӶȺħΧ᧿Σ
Ϊ˴֮һʵֻڰˣΪȻڵҲǳ֮࣬ٶˣĸȴٵÿֻܷΪֻаʮżʥ磬ֱʦʮֻλոλʦֻʮ˼ΪҲΪʲôħһɲɽɣӵ˴ľֵҪԭ֮һ
ǰħ˹ɽɣЩɽɸϳɽԴԺɽŲԹŵð˴ǰҪŽһ¹ͬС
Ѱйɣӣ˵ɽΣһҶ󣬺ͳһ磬˵ھ󲿷ֵ޻̸֮вޣܶɽɵĺ֮׼һͬУȴΪɵӶٳδͳһˡ

508 Ԯ

ʱ򣬵һιɽʧܶħ˱ץʱѸħгȥĮļСħԼħ̺ɡϵڵȼħûչ⣬ħȫͳһƿǰ׳ıôսپֱֳаݷǿ죬̵ʱռĵɣȡһ硣
Դҹʼǧ˵Сӱ㶢˵˴ʵСľ£һٹ֮Ѹ빥ɹȵݷħϣռɹ֮ȥɽԼڣȽȫ֮һٹɽɣͳһ׾ˣɽѰйᣬõġ
һһҪѵҹ诺޵ҧгݣϸѰһûзݷħǹƥֱɱΧȳʮ¸ɮ
߾ҹ뵽ʱҲ룬һȣһ磬ֱӳʮ¸ɮԣ֮ŭػʩչʮ¸ɮȫС
ҹ֮ûֱʩչ㵽磬ΪʮɮΪԶףҪȫ㵽ʵҪķһ򣬶һܴʦΪǳҹļ࣬һʱ㣬ҹʩչǱڳӦòʲôοСõҲҪͲõʲô
ţҹ诣ĳСӣͫһˣʱȻŭҹ诸ոһʵǿ쳣ʱ»ܴʦԪѾ٣ҲðȻ
ɣðȻҹ读Ź˵Ĵʱ԰Ǻ֮ǣԼϹݺݺһﻹòȻİԼ˭֪Ȼʹȥһֻǿ򼾫Ҫɱǲħ׷ɱԼܱݴءڲɽֶ밵Լҹ뱨ˣһﻹԼİİͼı죬ɱ治һйͷ֮ޣ
ѽҹֱóնУһǴɨһʮĵƿն׼ȻħͻϮȥ
ʧɫζû뵽ҹΪѾǿ˵زǿһǵʹҪֿҲôףοȺħˡ
ȻҹΪǿ󣬵Ҫһб㽫סҲ޷ϾаʮżʥΪһΪҹеһһʱ֮ûпΪô˵ЧӦͻܷƴҹʮħǿϽܷˣҲ˲ƣԪ𣬴ʱҪҹӲӲҲôˡ
ҹҲôϲɱ޹֮ˣرѪϴһ֮˺ܶ࣬ǰǧССħ󲿷ֶǱˣ޿κΣҹ诲ûжɱ֡
ȥʮɶ೤ĵѸٱСһɺתգۼһһֻתĵ׷Űȥ
һû뵽ҹ请ȥĵ˾˵ı仯ҲҴ⣬æֻԼе׶αɱնſҹһǵ⿪
ôܣСӵΪôǿ˵زɫ䣬ڰ֮϶Щ
Ķҹҹ诱һֱŵȺССħսľæ糱ˮ˳ʮԶԼϴûа취οԼˡ
֣ϣڰʮΪϵͬЭɶСʬΣЩʱԼԪ֮ˣĲһҹ诵Ķ֣Ǳ֧Ԯ
ۺԶһХСһ䵽ҹԣЦмܴҮҮ
ŰѩŻʦ䵽ҹ
ãöʱϲתһ룬ʱҹԼüۣҲҶ˵ʲô
޲ļһȻɱ磬ҾҪ籨ѩޣһǰȵ
ţɱ˵㣿Ե֣ɫ΢䣬ʮֲؿŰ
˵䣬ҹСƣͬ㣬ôɱæ͵ɱ˵־ǰúҹ诣
ֱѪˣýȵŮǱΪ飬˸£ĿһĻĲֻǣɵ½ħɷ

509 л֣

磬𣿡֣ɫ䣬ؿŰȵ
㵽磬ǳŮ˵ĺ֣һëΪ֣֮ǿ󣬵֣ȴǱҪ˵ȨҪ֣һƾٰΪɵţָ֣Ϊɵˣ԰֣ò˼ɡ
֣ǸǣҪԻˣһ컹ԴԴģüȰ˵
Ƕ˵棬ɱ˰ҹ诲ȥóʹ֣֪ǰҲ²Ǹ֡
СңҷĻͽˣ򣡡ҹһȥ
ððС˵㵸ҹ诵󣬼֣Լǿг֣ӭȥ˲һ
ѩ㱣λʦȥǣüԷ̫࣬Щģһӭȥ
ãСѽѩ˵ͷǵ֮ɫ
ҹ㲻ҪΪΪǿ˾˲һףСǿһֿ֮סλǿߣȻǳҹ诡
ǾͿǾ˭˭ˣҹЦһʩչգۼһĺ󱳡
ɫ䣬û뵽ҹ诵ٶȾ֮죬æܿˢһ£Լĳ۱ƬΪǿҵɨʹ
ģһʮֵľ裬ɱնһʩչĹҹ诡
ܰԪ㣬ˣ̻Ƿǳۺģһʱҹ读òǿĪĹĺ޻֮
һߣڰСĺ֮£ǿ֣Ҳڽڰˣ
𣡡ҹ请ǿУȥ
Хоǿޱȣҧ⣬ʩչǿľҹӲӲƴһǡ
ۡԾɵ͹ҹеǿȫʢʱʩչУҹ诸κβϾΪѾߴʮżӽʮ񾳽磬ʱȴǿ֮ĩһйԪûܵʲô˺ȴǣ˾ˣ̲סѪһߣ˵ͷҲصԶȥ
ҹ֪ǿν֮ʱˣԪ㣬ҪҲԲףڻкܶྻµҪΣҹ诲ûðȻ׷
ץ˲ùˣüȥæָ֣С
ϣҵ֣˸ŰȥСŲæһɫӰգۼûҪ֣ܵڣͺһ㣬ҽһֱֱĴӰ¡
硭֣ʧؿͷҲصİȻ
֣棬Ƕʱգ˵ð֮ˣȥ⣬֣λĻˡ
ùҡ֣֮Щεؿ˰һۣڰҪץסԼûаԹޣΪͬģڰõӡҲǼá
ʲô˵ˣץס㣬ֻǲ뿴һͬ䣬Ǹ۲۵αӣʲô³õ⿪ķӡ
֣߰죬ǱҹѾ֮Ļܷɵ˷˳ѩЭͬµӰ֮ˡ
֮ٶµӳȥԵٶ⣬İֻʣһٶˣһٶ˻жʮˣονʧʵزѡ
ҹλлλǾ£Ĵ¸лǣĵһݣܷɸм
򲻿ɣҹ诼æǰܷɵˣ˵Ⱥħˡ˵ö֮֮˸Ӧˣɲ˿
ǰʦⶼӦģȲؽ黳ץʱ䰲Ⱥ˵Ӱɡõ
֣ڲԶˣҹ诵˵ĶԻҲΣҲûκΰ취ǰмüͼȰ˵ȴ˻ڿȺĺǾġ
ܷɵǰ˵ħɷµĹ֣Ըһе뷽ɺ͸λʦͷ˵£һģ
ܷ̾˿ҡͷຣġͷǰ֣ʩܹʱǲ֮ĵҲ㣬ⶼǾ¸еĽѣڸոսĿóһв֣ʩ⣬֣ʩΰгĸмͷ֣ʩأ

510 ɹ

ʦܹ˿ҹ诵֣ϣȻʦ˵ԸԭˣúøĹ£˰ɣ
лʦлҹֵܡ׹ˡ֣֮ϿҵضԼ˾һŵ´ǰһˣȥ½ħɷʸȷʵΪҽҲԭ°ģʹ²ɱҲԲۣͬ
ãף֣һ·˳磬Ǻҹ诵˵ͷʮο˵Ҳ֤ħɻкܶ˵ġ
¾иˣʦ׹ҹֵܺڣֵ֣űתȥ
лλʩܹǣӽǾ»Ϊλ³λÿչԸԶλʩ֣뿪֮󣬻ܷϵ˵
ҹ诺ͰáѩһۣЩЦãæ˵Ĳˣǻץʱ䴦Щӵĺ°ɡ
ͷˡܷɿźȻʲô˵ˣոȺħԾ֮ʱ˵ʲôץʱǾ£Ȼħ˻һͬɹȡ
ʲôҹԴһæ˵ɣǾͲˣͻصɹȿ
ãҲλˣһ֮󣬼λһҪҾ£ıضдһܷɵ
лɣǾиˣҹЩ˵űڿȥ
˵ѪϴţɱҲţĵžޣǰ;ضҹȥıӰܷɾ̾
λ㣬ץʱɹȣɵ֮Уҹ诼æ
СеĿҹ˽أҴ⣬һХצŮҹ诵Ĳɹȷȥ
ҹ诵ѾﵽļޣСٶҲǷǳ֮죬ܸϲҹ诵Ǳ̬ٶȣȴҲ˶١
һһ۵糸ǧ֮أ˰ʱѾɺӸ
Ǿͣ£̫Уǻǵ͵һЩҪ鷳ҹ诶һűεСԼúͳѩѸɹȷȥ
ԶԶɴǰĲϣѾվˣħһǧˣɹһȴֻвˣʵ޴
ʱ㳡սݷħмҵս
ãѾҹ说һæӿٶȴϢɹȵһߡʱ˵ľȫڰռҵĴ֮Уûʲôע⵽ҹ诵˵ĵ
ʦ֣ҹԲֱСе
ԲüͷҪͷ˭ôĽԼЩ͵תͷһЩж𣬱ҹ诼æסͣԾѹƷԲ˷ܺϲ
ꡭҪңҹСʱԲվɹȺ󷽣ǰ˶ŵعעŰеսûһע⵽ҹ诺ͷԲĶԻ
ڻˣԲѣҹ诽رס˿ϸشҹ诵ӿࡢ׳ʵˣúúã
ʦ֣ҹҲǳɹܹõϿɵûˣԲΪļ֮һ
׹̹ԲһһкſһСЩɻʵǣ
ǲɽڵҹ诵̧ͷ죬ɫصʵʦô£
ԲЩ𾪣Ҳкܶҹ诣ʱҲֻʱգ͵һ磬ݷħͷǧħɹƣҪռɹȡɹȵȻͬ⣬˼Ҷ۸ͷˣɹеӽԷŭѡζԷ̫࣬ҹѣʤ΢΢
ȻԷȺħǼɵǾһ֮󣬾սʤս붼Ҫһ˽£Ǳ㷢ȫ֮¹ֻôӦӮˣˣˣɹȾҪˣ
ȺɶħôϲһУҹ请ߺ޵˵ǾûôģʦΪʹҲսʤʦĿʦԪʦ˼ҵսȻһٽɹȡ
ǵҰ˵֪һǲô򵥡Բҡҡͷҧгݡߺ޵˵ɹȳͽˣڽ峿⵽ͽȫһˣ

511 һս1

ʲôҹɫʱ䣬жΧ޲Ŀ
ףҹ诡
ôˣ
˵𣿡
һͽɣ
ҹû˵Ŀ⣬סԲĸ첲ʵͽ˭ʦΣ
ͽǷףԲϧ˵
ôҹ诲ţӡл㲻رũУƴˣͽĻǸʱԼ֮ˡ
ԣ뵽ҹͻȻʶ׵ʱ׷ħʧӰܾʱ䷨ͺɵĳƳһ
ʦƾΣҹЩʵ
ΪͲ֮ɹȶϹˣûκεķһʱڷȫһ֮£϶ദϣλƣƶڹ˵һʱӦûã˭֪ȺħƣڳȥλûκֿܹסôħϹ֮¹ֻñ̬ɹˡ
ôʦҹû˫۳Ѫתͷ죬ֻսݷս쳣ңʱѷָ£ȻսԪǶԵĳЩԽԽˡ
УҪȥʦҹҲܲסתҪзȥ
ȵȡúͷԲæסҹ诣Բ˵ݷħͷΪ֮ߣȥ⣬ɹȻ˭ܵеĹʵǱܾ˵Ŀȥģȥ֮ǰλ˵ֻҪݷħͷɥʧսôɹȻһ
ǰ诣㲻Ҫ嶯ô϶⣬㲻ƻ˼Ҽƻ˵ڳȥкãֻ˵ĴսʱɹȲüæȰֻҪսⳡս֮ݷħʹûʧȥսҲòȥʱӦûмǵĶ֣˭ռɹȡ
׽˵ò诸侲һ¡ѩҲȰ˵ϻмǰ³֮ã̫ġ
ţãҹ诵˵ͷ˵Ȱ裬侲ոҲ̫սˣС޸ĸɹ֮ҲֻսĴսĸֻȸףһʱ֮ʧȥҲܹġ
ȻϿյսԤϵսݷħܾˣݷ³ϢսüӦĳսȥĻս׶༪١
ڶսϣһħսƵ֣˵
ħҿϼһǻĲͷǰɣҹ读𣬴Ⱥһֱɵ㳡룬䵽սǰ˫ϥأؽеͽһʦܵȺħͽТ
ҹ诡ɹȵԼħӽһƬȻ
诡սѣ˫ֲŽҹ请
ҹ诳ûһԪսˣ˳ֽ͵սĿеʦȥϢⳡͽս
úúãսѣܵҹԪĳ棬Ҳˣ֮󣬱ϵս̨ɹȵӽԺǲ˼顣
ҹ⣬ʮ겻жΪأɹеӶʮɻսΪʲôὫɹȵ˽ҹ诣ȻսˣҲֻСۣҶ˵ʲô
ѽѽҹСսոȥħһˣҹ诱ŭ
ţƣ㾹ȻıɣҹͫһʮֳԾʵ
ģǹħɭĻӵӲѾСӵԪӤռħħȥǷߺ޲ѣŴЦҲСӰҪӻռСӵߣŵİ֮£СӵԪӤΪֱ۹͵űɱɣ
ԭϹֲˣҹ΢΢һ㶣תȴмһ˵˵ԲѵļһʲôСүɢ
һԻ˶ȴһħֺɭûȥΪľҲû뵽ҹ课Ȼǿ˵ز
ιʦܣǹħǲϴˣҹȥ𣿡ɹȵӸ𾪲ѣ˶۷׷ף޸ҲСضһԵֽʵ

512 һս2

һǿˣҹСôôǿΪأǾ͵ſôħŰɱɣͷװƣΪ˭ɹȵľǣߺߡ֪ߵغëͷСӣͷҲʲôϣֽʮֱĵ˵
λҲرǲôҹ诵ְƺʫlˣ˵Ϊֽ޸ëͷСܹᲢ۵ģһ̽ʶʯ󺣣ⲻ𾪲ѡ
ħһ³ݷħ񿴵ҹ诣ɫֱ䣬ǿϧˣԼһ㣬ֱӽҹ说ɣûôˣкҩأҹ诳ΪԼһĶ֣Ҳֻڴħܹսʤҹˡ
涨˵սսһݷħսܲӦӦôɹٵĽǧħϹɹᱻ
սǻһϾݷһֻһλʮϵǿУܣλսҲûжôģݷ͸õһˣֻҪսˣʧȥսôɹȾ͵ͬһǲһһ
Ϊݷһʮϵǿ߾ϣʹսսʧȥսܹħ׾ٵɹȣΪɹȳȥսĴΪ塣
ѾɹͶˣʣµλΪڰʮͷֿܹܵסǧħأֻҪսһ£ǻ־ܡ
ڵȫͬˣҹ诳棬ʹɹȲعҲңֻսһӦģھȻˣȴûһ˸˵ΪΪ˵˵Ƕûκ壬ҹ诼ȻվսȥħһʹĥƤҲҹµģֻȡ裬ҹһ㡣
ֻϣħܹһҹ诣ĻǻкܴʤԣΪħе֪ҹ诵ǿӵǧħ˵ûκԹħҲоԼϵĵͻȻ࣬ҹ课ʹʤò¾ֻܻˡ
ʹе֪һ㣬ǵϵģǿǲ죬ħ̲ڶΪǿѾҹˡ
СţƤҪһɭ󣡡ħûм£һֱʩչ־ҹ诹ȥ
ߣҹһħͷǿʶʶʲôʤǿһн㣡
ҹ֪ô˵棬Լʩչرǻӣһʩչպ鷳ϣһǲõģΪûлӷһƷıףԹħΪƿҹ诱׵ķҲס
ҹһϳȫһʹɱ˹ħҪ׾ٵģܹ𵽾Ե֮ҪҲЧ
ɻɷǿУҹ诽ٷ֮ʮħĹȥ
СӣӲӲǰɣ㻹˵㣡ħҹҲͬʩչй̣·ѾʤŮƵģΪԼΪ֮ҹ诸߳ǾǺԽģ֮ôԣﵽʮԺ㹻ͨʮˣ֪жô͡
ǧ㣬ʹԴҲ벻ҹܹİٷ֮ʮԽʮ˿ûκ⡣
ಡһɳҹӡзֱӭ˹ħɭʼһӴǳɰǧֻϻħͷ˲𣬶ֻԼĺȥ
ôܣħʶΣɫ˲࣬ʱȥδκεĶܣֻǿŲԪӲ
ãݷħȻȫˣʶȴȫעع۲սҹôǿѸһȻѣ𾪵ԸӣʹʱҹⳬǿһҲֲʲôôοħˡ
¡һ죬ħȫûѸٻΪҷɣѪһɢƮ㡣
ħսȷʵǿǳǧһ֮ʣ֪ԼԵֿôǿĹٴȥħӤϸд˳Ҫѡ
ȡһνѵҹ诣ôܷŹ˴ʱأɫڻħ֮ʱûȫɢһ˿ҹҲûκεķһֱɲһħħӤϮȥ
ħҽһħӤԵһķѣˣݷħȫ£ոոµĹħɢ
ôܣ˽Գͣ𾪵Ըӣħһʮ߼ĳħʥǿߣҹһغ϶߲㱻Ļɢ٣Ԫûѻˣ̫޴ڹħ˰죬ѻȸ
˵սΪ˻ûжԾϾսѾã֮ħΪǿ̫࣬ҹһŲûõĺȻһб˹ħλ쵱ʵ̫˲˼ˡ
СӵôģݷħʱҲˣɴ˫۶ҹ诡
ۿҺøոûϳħ³ħɫ࣬䤱š
⡭⻹ҹ𣿡޸ʹ˫ۣŴȫܹŽȥżˡ
ᱻʲôǿ˸˰ɣֱֽӣǺҹ说СԭΪҲ޼ɶ̶δԼΪʮ۾磬ҹ诱ֱӳԽ˰ʮ߼ħʥΪҿոһеĹԶǾʮħǿߣôܽܡ
⺢ʤƶҲοˡսȻͬ𾪣ȴϲ
һֵ˭ҹ诹ȴƬ̣˶һ£ȻȻȣ˽һرħһˣľܶþû˴ʱǺʪ½󣬻΢΢
ʵҹ说ʱҲǿ֮ĩոһȻǿ쳣ȴҲҹ诵Ԥ֮⣬ҲǼǱﵽĳԤڵЧҹ诱˹ħ뷨û뵽Ȼһɱ˹ħҲϲѣһйڵԪѾտҲǰҡҡ׹Ѿǿ̫ˡ
ҹ诱ոһħ׻ǵû˸Ӧս
⡭ħɸȫҹһ𺳵ðȻͷҲǣħôǿĸһͱǰСӸĻɢοԼˣҪ֪Ǳȹħǻǰжֿˡ
ݷħ̾˿ؿҹһۣаǧû뵽СӵΪǿľ֮죬ιɹ˷۱ˣ֪ǱΡ

513 ҹǾ

˵껺ս˹ֵձħĸշڣߣ˵껹ҹ诵˵ͷȻҹ诲ɱһ֣һֱӴĹռƻĺ޲ѣҹ诵ȴǷĵġ
ͣսӦʱƣڵƺ˲٣Ѿܹˡ
ħԶȥӰҹ诲ų˿æȶϢ
诡սæҹԣмѣûһ̾Լһ˾ѵĵӣĶЩӯҹȻֻж̶̰㲻Ĺ򣬵ȴɹȣǺεȵǿ
ʦҹҲǼѣʱߣץʱָԪԪ
ţţȻָԪһеԪָ֮ʦͽɡս͵˵ת˻֣˵ҶȥɣһۣҲ˽ѵƽʱЩۣҪЩħлɳˣ
ǣ˹һһɢȥȻĳЩ˶ҹ诺ܲðǰо󲿷ɹȵΪս˸ͽΪҹѪϴһۣûٸɹ鷳ʱȴ׾ٵɱħħɹȣҲٶ˵һ仰
λԼԲȼû뿪ۼսǰȴҹ读ָԪ
ƻҪ𣿡ĵʵսҲǷĵ壬ܹаֻƶ֮֮٣սõһλ
Ͱùˣƶ̷诸ոոĵҩѾúܶˣ֪⺢Ūǿ鵤ǺǡҲ⺢ˡսЦЦҹ诵Ŀøο
λҲоЩΣǰǶҹûΪѣرְƷǶεҹ诣˭뵽ҹ诲ΪԶˣɹȵĴˣǶЩ޵ݡ
Ǻǡ诸ǳƷ鵤ѩԺ˵ҹ课ˣԼб£ȻĲѡ
ʲôƷ鵤
ս˽ԵһΪϴʱִ٣ҹûüսѾǬ񶦣ս֪ҹܹ׾ٵıƳƷ鵤
ѩǲҡͷ̾ϢСӰô鵤Ȼ˷нľϼһϣ̫ϧˣƶƼʹһƷ鵤Ҳεúðαأϧϧ
ⳬƷ鵤Դũ۷֮ǾǾԵıûܹƳĶһžһţ糬Ʒ鵤ĿѾָ˰ɣ⺢ǿ鵤ҩأҲԾ˵
ְƷҲ𾪲ѣ̶겻ҹٶȻعɹȸǴʵ̫̫ˣȺԪһʱ֮䶼ܲ
ǺǡѩЦǰǾͲҪϧˣĳƷ鵤诸˵ʲôҪپܵõ١
ѩ³ѩֱۣ΢Цѩ˼ϴũܻũµһ¯ҩкܶ鵤ҩԳƷ鵤˵ǰͲҪûˡ
֪֪治֪ģﻹкܶˣսȻûɣҹ诵ʦԲẦҹ诣ѱλҹģϾǰм˱֮أ԰òòۡ
ŶԭˣսһЦ⺢ӴСͼ࣬á˵꿴ųѩʵλɰĹǣ
ѩսԼɰʱ糺콿߲ѣսҹ𾴵ʦͺһܹ丸Ͽɣѩб࿪ˣͺϱһ㣬õŵϿˣʵǰɹȵĵ·֮ʱѩЩˣرҹ请ֹϵ֮ԼΪҹ诵ӣӼɷʦܲأڵõսϿɣж࿪ˡ
λǳѩ丸̷壬ĸȻҹ诵ľˡýܵͿ˳ѩСŮ˼ܰЩ⣬ҹ诵İǾ˽ģֻҪҹ诿ҸʹһԹԡ
Ŷ课ǸѾͷȻ氡úúãսٶϸһѩӵĻϲѣΪֻҹ诵Ľ㲻ʲôФΪҹʲôֻǰŮҹΨһİ֮ˡ
ѩǰλѩ˸ˡ

514 ʦͽ̸

⺢أսųѩվŸӶҲǺ档
ǲɽС֮һʵشûʲôģһǿҹ诵ʵ̧ۣò˵þһλǳְͻӣڻҹ诵ӣʱʱ̶̿һӵ£¶Ϊҹ诿ǡ
ȻսҲ𾪲ѣԲ˼ؿ˿ҹ诣֪жܹĸΪá
һҹ读ָһԪоһʱرǾ볬ǿĸֶԾԼΪƺľϲѡ
˫ۣս˾ǰԶȴԼоǳܰ·صƵġ
սǰʦͽӵһ𣬶Щӯ
սҹ说ɴúʶȤųѩС淽Բɹ棬֪ʦͽôʱûмкܶ໰Ҫ˵˲ôţǱ˸ȥ
սҹ诱ҹ̸һֱĵڶ峿ҹ诽ľԭԭĸ֪սرڹõʦӼԵİսҲοѣû뵽ԼĴڹҲܺã׷
ڶ峿ʦͽ˸߲ҵЯֳɴ󻹹վƷѾõսϿˡ
ͲõΪʦˣΪʦǿųƷ鵤֮Ѿ˺ܶ࣬ȺħҲΪʦ޻أսЦŵҪ¾ȥæİɣпճͺá
ʦͶౣˣͽпձϻž۵ġҹ诵
ʦүأͽˣƷҲ˵
ʱĿ찡սЦ벻ҲͽˣϻҪɽɣʦοã߰ɣһ·˳磡
սҹ说ŮСƷ뿪ɹȣٴ̤µ;սҲʼǵϵ⣬ǱԲ뿪ɹȣǰ˵ϡ
诸磬ƷǿĵģǰһͬΪͽɣǺǡһ˺ɢƵģɹȥѩʵ
ţʵҲһʽѣʦ˼ôܲͬͽءҹЦЦ
诣ðҲˣʲô㣿ʵ
ڵαݴѰѩĸĸ˳ѰʺϿɽ֮ءҹ诵ˣ԰С
ǺǡСԴЦЦʵڻĲ̫ԸһһǱ۸һ㶼ɣûиҹ诵һġ
ҹ诵ĵ֮ʱͻȻСдܳˣɹȵһ۸ҹ诵ֽ޸պغơ
ţʲôҹЩֵؿǰˣΪѲͬնҹ诶ҲǲмһˣûǷ
ҹʵǲǱĳǿħˣֽγֱָҹ诺ȵΪƭ˹ǣܹƭң
ɶҹһЦã˵ԴǱż˰ɣ
ҹװɣװ޸Цʩ𣿡
øǆ£ÿҹɫ΢䣬ͷ˵
㡭㺦ǰɣʩǰɣһħģֽЩ־ؽе
ǲëѽ诸ôħأҿǵħ壬ߣÿÿݹֱﲻѩҲǲؽе
ǣߣҹ诲мؿֽһۣѲ˷УҲûȥΪǣȥҲȥˣڼʹԼ鷳ҲûǸ
վס׼ߣֽסҹ诵ȥ·ܻ˵ħҪǲ뿪ҹ诵ڣǾԲߵģ
ЦǻǰɣҹɫЦЦ˵ǺãȻ棬Ҿͷųħ棬ҪܽҰɣ
˵󶯷ֽ˲˼֮£ǰͻȻһֻɡðϻһĳֲħޡ
ͬļж𣬽𾪵Ըӡ
ߣȥҹ诵Į˵һ䣬𣬴Ϸȥ
ֽ˿ɾ͵˰˱ùˣҹΪٻĺڰħҲʮϵΪֽǿҲֻʮճͷƴҲڰħķ˴ʱ˺ð죬Ūû˺ۣ󲻵ò뷽跨Ѷȥ

515 ֵɽ

мƻ𣿡аʵ
ǴݴصƣһֱɵϺ򣬿ܷѩĵ˳ѰûкõλÿɽɣȻϺǽѹκĵرϴҿϺһкܶݴϺĲϡҹ读ش
ãھͱɽˮ̬αݴذɣǺǡѩĵ˵
ţ˵ɽÿԺúһõ
ԣҺܾǰȥɽˣһֱûлᣬ诸磬ҪǵһվȥɽɣΣѩЩʵ
ǻǺǡҲ棬ǾȥɽơҹЦЦɹȥǾ̫û˼ˣȺȫɷˣһ·˵ô
ҾⲻĿתЦ绨ĸ͵طǲԸ磬˵塢ǿء
ԶԶԣеʱ䣬Ҳżʲôһ·ϲ׼Уֻ˫·϶棬ǺǡѩЦŵܹеظܵĿ֡
ðҾ˫޳ɣҹ诵ھȥȻʩչû֮ҵԸıһ£ʾɫǻȺ˿Ӷ
͡Ϲ˵úͳѩ糺죬õİ֮˵ĳޣ˽Ժһ㡣
ʦ֮Ʒ˵ʦܷһѽ
ţô㲻𣿡ҹʵ
Ʒô᲻أֻʵ̫ˣ뱻ҹԹޣʹҹ诲Թλ׼ʦĸ϶ҲЩ٣ƷԸҪ硣
Ϊǳʱץʱȵս߷ʲô֮ʱΪûϣʱͻʦĺˡ
ѵϽǺã磬˳ҺúùЩյĵӣʲôøӦҡҹ诵
ллʦƷش𣬽ԵСιҪҪһȥѽ
ҽȥһɽˮءСԸ
ƷЦֻգһСѣʦʦĸҲ⣬Ʒôţű硣
ҹ诸úͳѩ΢ıװǿûôסǣŮʣʹҹ뽫Ǹıĳªһ㣬Ҳ֣˰칦ŮȻ֮ԭ˺ܶ࣬õ˽ǹɫ㡣
ҹ诺Сûж仯ƽĴֲ£һ˱̤˷;
ݴϡ٣㲩һһ죬ð춼ûмһӰҲΪˣɽǾٹ·̶˵Ĳ棬һˣǸͬУǹӶھֱԼ
ҹһ˸ûϵЩοǻẦȺɽ˭ҪǣǾԼҴ
ɽҿԣҪӴ˹·ƣϤ𣬻˵ʲôʲôһȺʮɽҹ诵Χ롣
ףʲôСʵ
ǡҹЦЦг˲мһˡ
ι磬ﻹƯС椰ٺ١һݵƵĵӶΪ׵һĿĴС˵
žӻ䣬㱻һƸȵĴܳԶЩˤڵأȵӸ˵˶ٱˣɽҲҪе壬ֻٲƲɫģҪ˵ٱǲųԣǺãҪ³ʲôɱ޹°֮£ӶĲ
ǡôŵõսľæش𣬽еûУֵǮĲｻϴ˵ֻٲƣɫ𣿡ץʱ
ȺɽͦеİҹЦЦֻϧǶˣǿϴ·֪ˣʲôﰡ
ӲţҪѵвһ˵ҹ诳
ңСǲҪȥҹססֻǸˣ
ǰ˵ãѰɣѲǾͿ˰ɣ
Сӷģϴ˵ˣӼҹϣΪˣ˰죬һͭ嶼ûѵʮֵʧ
ûУλҲûУҲҪѣЦЦһ˲ָԭݣ±Ǵ󺺿
㲻Ҫ̫ˣҹɫ˱ҿԣҪǸҶһ£ǾͱҲˣ
ӴСΪ˭вӣӸ߰ͷ˵ӽ컹Ҫѣզأ
˵תͷ˿Ǵ󺺣ȴָʾ

516 ɵı

ѰɣֽŸ㣡Ǵüͷ
ϣٺ١õ˸߲ңŰúͳѩ
磬һ㶼棡ѩЩŭһƽֱƷɵ׿⣬ҵϻȥ
ɽʧɫæԴǰСŮͺ񿴹һ㣬һƾͽȷɳȥεǿ
Ǻǡѽҹεҡҡͷ˵òʹ÷ģһԷ˵ķʽһʱӦĹء
ǾʲôˣΪ׵Ĵɫ䣬𾪵ʵǲߣ
ףû뵽㾹ȻˡǰߣʶĻǿɣʡǶ֣ǾС
ǴԲϲóһţǳŰ촵һƷѶ
ҹЩԣڸʲô
ǻ䣬ҹ诺Ͱɫ˲һ°ͬ´֮ˡ
ţߣѩ΢΢㵣ʮֲ죬Ϊ߾ȻΪԽԼôԼѾʮǿˣһӳְǿߣǳԾ
û뵽ɽﾹȻҲܹ߰ҹɨ˰һۣҲǳԾԷˣΪڰʮ弶ϣȫڰʮϣ߾ȻɽΪ飬ʵҹɻĽ
ߺߡʵλˣ£һϵɨҹ诵һۣͺ˿һ㣬ȻС߰ĺͯģֱӺԲˡ
ҹɫ΢䣬æסõغȵǾʲô
ʲôߺߡǻȥɣϣ߼Ц
ѩϣҹűϮ˴ȥҲȥӭˣʣµ˸վԭع۲š
쵰Ϊ˲ȵĲǰɣǵѵǻ治֪ߵغ񣡡ҹŭˣֱӷŰóȥĺ˶ʱ˸ʵ
˳Ʒҹù˵Ĺžž£סĺֱӷӡڵء
ŵɫ䣬ܹ˲Ʒʮ༶ϵǿߣΪԲС
ϣʮ弶ĺ˲Ҵ⣬æҹ诺ͰöԾ
СģҹֽϽӸãŴһΪһֱӻΪҽŵһľ
գۼ˱ӡһʣµҲҴ⣬ȫҹ诺Ͱùȥ
ȥ诸ǣû⡣ѩ˵
ǺãǺǡСԾԾԡĦȭˣѩ˵һǾХ죬һɫֱӽʮ弶Ϊǿ˲ûգ۱ɢ
ʣµںˣæ˳ؿҹ诵һۣԶȥ
߰ɣûţҹæӣ˳ƽУһ߱ڻӵķԪľˡ
ԶۿսɽŵսսȾܣҹ读һֱִӽͷץöʡ
ӡץȫɵڵأŵò֨
˵ҹ诽˵ȫ£һŲǰʮ弶ǿߵļȵΪʲôԵ޹ʵҪץǣ
˵ɱҲ˵ģ߾ǿĻش
ã㲻˵ǰɣ˵˵ҹʩչڰǰͣתв˵ԣὫȫΣѻ󷨣ҲҲΰɣ
ѻ󷨣ŵɫ
˵˵ٲ˵Ҳһҹ诺ȵ
˵˵Ϊ߾˵ǶɽɵģһߣץȥΪá
ʲôߣҹԴһõ׹ôһ£˶ҲΣҲˣҪڲ֮أǾ޸֣ɽɾôġ
˵Ѿ˶ˣʵ
Ѿһٶˡǰʮ弶߻شҲʶشֻ·һһᱻѻ꣬Ǻαأ
һٶҹ诵ȵһѩʵ֯һм

517 ƻư

Ǻǡһ߻شһ㶼٣ȥߣħߣܽеġ
ɺɽΪʲôҪôҹʵ˶ңħУΪ˴֮ϵɽħָƽһҶĺڰ
ǲܹ˵ġ̾˿Ҳֻ¶ѣΪʲôҪҲ֪ˣȻңҲΪңǲлɳˣȵħɴܾ֮ʱʱɽԺճһͳˣ
ߣĵֱͦΣѩм˵
û˵ʲô飬ֻԡ
ǱץȺߣںδѾǳ𣿡ҹ诵
󲿷ֶѾˡ߱úϣش񶼾ۼɣҲһЩɽȥˡ
ʲô񣿡ʵ
ǾͲö֪ˡҡҡͷ
ô׽أǲǶʩչʲôֶΣѩü΢ʵ
ǣеĿػ֮ߵ
ԭˣ֪ЩòȻļһﲻᰲʲôģߣѩŭҪҪȥǣ
һҪȵġҹ诵˵ͷɽɺ϶Ϊһƣغѣȫ߲֮ſԡ
㲻ӵлû֮𣿡Ŀתһ˵Ǿͽƾͼƣûû֮Σ
ǾôɡҹЦЦսȥˣ˱ó˺˵ģɽϴ󲢲һС
ػ֮ʩչЩ๦ھͨϵҹ˵Ǽֱ׾٣ױ㽫ʣµ˸סˡ
ߣǻɣҹѾǱСɱİʮ弶ߣáСԼѩֱһλߣͷ߸ΰ
ӵпػ֮ԼҲҲָӣҹ诵һ·ǰɡ
Ϊ˴һĴɣȷʵΰǳҹ诵һզ࣬˵ʹɽɺɹҲ޷Ტۡ
¥ΡʡׯϵĽǰʵҹ诵һ
ûκͨΰҹ诵˾ôҡڵĴţֱȥһ·Ͽ˵ɺɽӶǹмӣóɽĵλͬһ㡣
ûκ˸ֱŶ룬֮ڡ
ǳ޴㹻ǧˣɽɹȣɸȴǻûʣէһΪʹ
ϡֳǻˣ֮쳽ɽŰ춼ϣƽƽʱ֪쳽Ƿʲô£ɵĸ֣ҹ诲Щ
λţʧˡЩȻػشֳϾҹװߡ
Ŷʲôĸ֣λϺλʧܣ쳽΢΢һ㶣ʵ
ŮΪʮָҵȲУԸųͷϻش
ŶŮǲҹѽ쳽ЦЦŶֳʵҹСѣȻΪʲôĿأ
ҹ诵ɫ䣬ʮ𾪣ԼļƲѾ޷ˣôܴأо˵Ŀⶼۼϣձĸо
ţ²֪˵ʲôҹװɵ
Ц𣬵ҹ㻹װװɣ㲻֪ɵ֮ʲô𣿻Ȼû֮Իǣ˵ǼȻÿػ֮ƱˣȻҲôһˣλϻʩչػ֮ʱͷ
ߺߡɵɲǸ裡쳽һͭɫʱȵҹСӻñųԾ̶ʱ䣬Ϊͻͽ˵زߣץ
ãҹʧɫû뵽ɾȻӵһܵļƻæԳõ˻
ҹ诣ȰǻǲҪΪܹսʤô𣿡
ߣǿɲһҹһС
ãСһХצҹ诵ڱϡ
ţ쳽ҲǴһԼͬվת˲쳽Ц˵û뵽ǾȻҲ˵ãҲ뻽ɽ˳ְɣ

518 ҹ诱

һ⻪󣬴ֳ֮һ
磬ôСϲѣҹȴΪѾסˡ
¿ɲðˣҹпգλˣ룬ֱӴȥ
Ҫ诡úͳѩһα磬ǧٸԸ⣬ȴҲ޿κΡ
ţô£أ쳽ŵ˲һվԴһ
ҲȥѾǿˡҹ诼æСŻСҲ֮Уھʣһˣӵú£ҹôģʵ
Сһʲôҿץסһʱǿҹ请˹ҹ诸ӲӲʩչɶ㿪˵Ĺȥ
Ȼн磡ҹɫ䣬֮ڲ֪Ѿ˲ǿĽ磬ʹҹӵҲˡ
һ˲ҹ˺ܶ࣬ԼһɺɽУǺ룬ʱȴûʲôõİ취ǽ磬һ͵ڱɺɽǻһ
뵽ҹǲѣ״֮£Ҳ룬һݣŴһܺùԴС
ڰħҹֱٻֻ޴ĺڰħ˵עΪԼƽڻ
ħǾڰǾҹ诱ŴĽȥֻҪôɣʹҲס
ҵס磬ǧҪƽ磡쳽Ŵһû뵽ҹ诵Ϊǿ˵زҹӵлӵı쳽޷͸ҹ诵Ϊ䷢ĹԲ³š
ϣСӣ쳽СĽ䱸ԲСˣ
ӰҹһʩչʮӰԻȺߡ
϶ǿΪֱƾʮ߼ҹ诸޿κΣһжֿס
ӣѣҹֻýӻзʩչһ߶ǵĹһʱʱĻ硣
ʲôĪǴ˵еʮ֮һĻ𣿡쳽һۣ¶ϲɫҲҪ֣Сӣͣ
ߣҲӵɱһɱ׬ҹзݣҲ飬Ⱥ֪ǿĵˣȫ͹
ӵлӺ걦˫طĳȥԼ쳽⣬֮ˣһŲУֱӲӲûκλʽȫٶ˹һȭҹ诹ʮȭ֮ڲҽ˷ʮʱ䣬жʮɽĸ˵أΪֱӵҹҲػܻ걦ֿ˾󲿷Ĺʵ̫ǿܵһЩˡ
ҲҺҹ诵ٶȼ죬ȻΪ߾޴󲻹ôСĿռҪҹ诵ٶȻôףҹҪڶʱڶĹ̫ѣȻǰ쳽źͰ춼ûвս
ߣСӣû뵽ֶͦΣ쳽ŭɶȴǾϲŴὫҹ֮󣬲һǿԮܹõüЩ
̷򸾽޿κ֮£쳽ֻгԼɱʮʮ弶ϵǿգۼѾȫأܹȵվǰҲֻ쳽šԼˡ
ǶԸһëͷСӣ쳽źͰôҲ֣ʮǰǻܹһƷǻ˵ùȥһҲ˸췭ظòҹ诣ԺǵϿ϶Ҫܵˣһʱᶼκβ˵ˣҲ֪֮ܶʱҹ诵ģǱгԼɱﵡ
ĸҹɫʱ䣬̷ȻԼǰЩ֪룬û뵽λԼ֮˾Ȼɺɽ꣬ʹѣҺĽѩ磬򱻳ѩԼĸ⸱ģǻ
ҹҲ㣬ԼˣҲȲˣʮϣſԽ㵽磬Գ̷ʮ߼ΪԼȻʮ弶ΪҪǼʵ֣˵ʹܹ磬ܿأҹ读溦ʲôһ˵˳ѩˣǺĪˡ
ϣһ̷ͨ˫һҹ请͹
һҹѹԼΪͲˣҶºֻ֣ƴķܣȫ·硣
ߺߡСӣ쳽ץ׼ʱҹһŲ֮ʣѸٷ˹̷γǰл֮ƣ˷ĸ򼸺ͬһʱڽƵҹ诵Ļ֮ϡ
䡭̼ݻٴʹǿҲ޷λǿߡ
ҹһҽУˣ֮˺飬ȫ֮ϣ걦׵ķҲ޷˽жԿҹд󺧣һˣʱԺһƬԶڹФͳƺһǿתԪеķȫ籣űֱӻȥ
ڽСŪЦ˷
СӿǿѵõĲϰɵõһҪú쳽ҲǼѣһӶ磬еץʱˣ
СӻͣȻһ֮ɰô֣̾һ˫Ŀҹ诵ϣϸѲһСһкܶ෨ǵϸѡ˵ЩȲǰѲ顣
쳽סЦŵźαؼһʱأȽСӹرʱѲҲٰ
쳽˵ǣС̫żһ㡣а룬СӵڰǿӵƷڿӦֻ಻٣ܲż𣿷һƶϵʿĺɰˡ
쳽ǰԱѺͻеҹ诽һңҹܣ˻һǿĽ磬ҹ诸ų׵ķ
ţǶְɣ쳽ЦЦʱûһһ֮ģȫǸǿȲҹԣ˸⣬ʮʧǣȥҹ࣬ûκ˰ղѡ

519 

ôʮֲʣҹ请ȥϸزʮ飬ʶ̽鵽ҹ诵ڣʲôϸȴʲôûз֡
ĪǾ֣쳽侲ϸع۲ҹ诵ؿں͸üͷ㿴ǸС״һϵĴֺֻѥӣԵ޹ʵĻŪôֵĴ𣿡
ԣƾ൷ĹָҹСϵЩȫŽ棬һСѾͷͻȻƾʧˣһ֮С츽͵
ţӦû쳽ŵ˵ͷʱҲͲѲ鷨ˣֱӽƣʱСʲôķǵ𣿡
ԣھͶְɣ켱ȵ˵
˱ҹ诿ʼʩչػ֮
֮УҹͻȻİúͳѩȹϵϡ
׽㣬ôѽ诸ҪӦô֣𣿡ѩüżת
һȥ֮ҶҪһ˶Ըô֣ô˵ҲǰʮʥǿߣܹɣôʱҲû⣬Ĳѡ
ɻδһ⻪СҲˡ
ôҲˣŮԼͬļе
ҲáСΣԴ˵ҿҶ绹˵˵أͱסˡ
ôѽǿôɺɽĸ֣ѩżĶҪ޳ˣ֪ͣҾͲҪȥʲôɽˣءҺ诸硭
Ҫżѩǰ˵ܹʲôæ侲æ뵽
ԣǸϽǰæѩԶʱϲæڵذͷ󣬰úСҲǰȴûһ㷴ӦŮĶС
ͷڲҾͽ췭ظ֮£ѩȻˣСƢմСһզ࣬⻹ƽʱǸɰѩ
õûʲôףҪ˵ĻǾЩΪѣοǰˣԳѩΪʮֵ֧ġ
Ȼѩ˼֮һϼ󣬺ǰǰЦãɬһ˵ӴҵСѽƽʱ˹˹ĵģôôѽǺǡ
үүڳءѩûɵĻæӭϣɵĸ첲ڻУͻȻʧƵġ
ǰˡҲ˿浣ĺˣƤ֣ǿûˡ
Ѿͷƽʱͦ侲İôżĺڻ¯һǺǡЦŵ
үүͲҪȤˡѩ˵ϿȥȾ诰ɺүү
ɲаҡҡͷ
Ϊʲôͬʵ
Ȿ诸еĽƶȾԼ׳ֻ֣ãҪ⡣ɽ˵
ٵɽɵľ֣һֻǿǰĻ课׶༪ѽһһʲôˣ̸أõ˼ԣһҹ˻иƨѽ
ǴɷһٶʮģȲ˵Ǻӵлӻ岻ôʹûлӱ飬Ŀȥġɵ
𣿡ŮͰ͵ؿźɣԷ
ƶƭСѾͷأɴЦ
ŶǺǡŮһۣʱΪЦѩŵʹǻ϶Ҳٲ˰ɣ
ƶû취ˣ͵һɡ˵ǺСͼܷ࣬׻綼ܹȻĴʲôĵŰɣ˵Ҫ˶ǺӾͻˡ
ŶŮ㶵ص˵ͷҲ֪Ȼô˵ҹǿ϶ҲͲᷢʲôˣֻõȥɡ
˵֮У쳽źͰͬʱҹʩչػ֮ÿοҪó֮ʱһҹ诵걣ס䲻ַ߲ܰѡ
쳽ţ⵽ôһ£ΪʲôǷ˺ôȴ˿Сӵأʮֲʵʵ
Сӵʵ̫ǿˣ֮ͷҪǿĶడƶʶǿ꣬ʩչʲôֶζ޷ķǹ쳽Ҳǰյػش

520 Űҹ

ǸǺãû⡣
ƶƲǲС̫ǿԵʣǽԪȫľٽɾûôķ˰ɣ쳽˼Ƭ̵
˵еһСӻ᲻˱ǸŪˣҪĻǼʹס꣬Ҳûôˡԥµ
ûϵעִУˡ쳽ŵСžдãɲܴˡ
ã˵ͷ
ϼһ㿪ʼǵĲֶΣʲô𡢾աѩءޱľ̩ɽѹȵȼмܺҹʩչˣҹȥ˵ַҲǳСģ֮ҹȷǿƥԱҹҲûʲô֮Σ
СӵֱͲ˵߰ƾ˵Ҳ˰ɣ𾪵˵
ǰСʲôǿ󣬹ֲΪ쳽Ҳʮ־̾˵Ȳ˵ˣСӵܷơ
ãһԣ˴ˣͲ껹ǿȥʮּ˵
ٶʩչػ֮ɰ֮޷ҹ诵ֻһбͻȻĵʮͷԡ
ģСӵʲôõİΪʲôǿ󣬹ƾʮżľǿߣҲûôɣ˺һûһչ̲סһֿڣߺ޲ѣǸôСӣ
ûа취ˣɱ̫ϧҿǻĲһܹɱ쳽ôûô֮£ղѣֻ֮ܽСӾѣȻвˣԪ⣬Ҳõʲô㿴أ
ҲֻˣҲķ˺öĹȻûκЧҲʵŭѣֱɱҹˡ
һ֮ҹ说ضȻб˸ѹ
ߺߡСӲĻ͸ϽϵķĻƷвҹ诵žͻ㣬㣡ģѾһСå
ޣҹ请ŭ³еѪʱҲһѪ³ȫɺľƵģɵڱĵһܶ
ҿɶ㿪ҹ³Ѫ˳һǻ˦ȥҹ诵ظʱѪģһĵĴʹЩҹ读ʡ
Сźᣬ㻹˵㣬㵽׽ϵķſҪɱݺݵغȵ޳ȥҹϳĲҲ̶á
ɱɣ䡭ǡУСүҲСүʹɣҹԲüͷػشη塣
㡭һ
ߺߡ쳽ҲǷŭѣǿеŭߵҹ诵ĸǰ˵СϣŷֺηֻҪϽ˵㰲Ȼ뿪ɣΣ
㡭ΪСүǡ꺢ͯ𣿻ᡭšϹĹҹЦ
ģźݺݵش򣡡쳽Ҳ̲סĵŭ𣬺ķ˺ö죬ȻһֱЩ
žžžһ˵ŰҹٶȻȥʱѪģûһõĵطֱҲ̶á
쳽ţô죿СӲ԰ŭʵ
ֻһ쳽ɫֱ䣬˫Уʲôһ㡣
Ŷʲô΢΢һ㶣Щϲʵ
ˡƶܶˣǱɵܣż¡쳽Ź˹ֵģֻҪǸЧõķһΪƶǲռű˵ġ
ǣǣСҲ֪쳽Ϊ˲źġ칧˵
ãǾ͵ŵñɣ쳽ſЦ񶼿ҹϵıһԼɰзƵġ
磬úͳѩɲκζûпҹ读ӰԽż
ô죬ⶼˣ诸绹ûлѩ˵̶̵˲١
Ҳ诱ɸץˡȻҪ侲ܶ࣬˵ǰ˵诲֮ǣ϶ֻǱץѣǲҪ̫ģ读ûµġ
ò֪ڰοѩڰοԼȻ仰óѩ
Ҫгǰʹϴ诸磬Ƿǳȥܿ԰ɣѩ˵㰺

521 ҹ

ţ˵ҲǣҲǸ취ôȥҶˡõ˵ͷҲŽкһκƺû˼һֱ˴춼ûκηӦ
ѩǰȻǣǾ˵û£ֻʱܽѡ˵ǲܴ˷ʱ䣬ǱҪҵһ£ʱͻĺܿ죬˵Ҫ˶课ͻء
Ҳֻˡѩ̾ϢǲǾȥѵʬȺӰɣʵһЩҲ׳ɵʵ
ţǸ⣬СǸ˯棬ʱ˯ţǺǡÿЦɽȥʱСһǣ
֪˶ãҹ读л㱣ӻ˹˫ۣʱԴͺҪըһ㣬۵治ѹ¡⵽ڣһʹ죬ʹˡ
ҹ֪ԲҪ˰ô죿ѩô죿Ф˭ҹҧҧأǿ߶ЩԪó˵ҩ̷ԼʹûаԪá
ˣȺϼһôôùءҹԳЦЦһǺúõĻָ壬Ӧ֮ɡ
ʱ䣬ҹ˫֮ʱԭĵطֻһϵƺ˺ܶ࣬Ԫ׷ӡ֮ǿɲǰ裬֮˴ʮֳԣҹ诵ƻָĺܿ졣
⵽ɵη𣿡ҹ读ҿ˿ǸɽڲֻзԲʮңʮֻ谵еη
ܿͱҹ诸ˣηôôԣأҹ课ȻһַǳϤĸоָоҹ˵ԲİΪĸоѾܹܶΣÿθܶһڡ
ĪҲһϹʮ⵽أҹɻѡ
ҹ۲һԪ޷̽飬޷ϵļйͨ
ǹˣôôķҵҹԽԽɻߵڿһǿɫ磬ҹЩȻˣ֪ԲǱϵô򵥡
ʱԶһķУ쳽һɫͭɴ˫ۿž棬ʾݾȻҹڵɽ
ôܣΪʲôʾСӵ磿쳽汦Ҳɵɽ֮ǺܶǰʦүҹڵǸɽлõģܹһл󣬻ܹ۲쵽ڶ֮˵飬ǳ档
쳽öֶξ޷õҹϵķֻŲ֪ܣҹϵõЩʲô
ʵҹϼǿķ쳽Ÿϣõҹ诵𾪣һոʮСӣΪͻƵԼضõľ磬֮ǿֲ쳣ʮֶ£ⲻò쳽ʮֵӣܹС͵ܣɽͳһҲָտɴˡ
ʧǣԼʩʼֻʾҹڶеĻܿ磬ƺһţ޷
Сӻûʲôٵȵȿ쳽ε
һʮ죬쳽㲻ܾһӦ꣬˫۾ôض濴ãʮ󣬳ȥҹﾲ֮⣬ûκľⲻŭѡ
ʮ֮ڣҹ诵ƻָķǳ֮죬ѾȫԭҷӡҲΪÿ첻ϵĳɶ˺ܶ࣬ԪѾܹЩʮ֮ҹȴûκ̫Ķ֪ɽ϶ô򵥣ʮûʽٰй۲Լҹ课ͽƾͼƣʲô
ŷӡɶԪԽԽǿԼĸоҲԽԽǿңҹ诲֪Լ϶ã֪ѵãһ˵пǵϣҹ诱㽫ںò۶ɵԪ磬ɹͨ
ⶼʶֲͨһ㣬쳽Żĵع۲ҹ诣֪澿ʲôΪԼȫʩչķӡҹҲˣûҲƷӡҲͷĴ󵨵Ĺ۲Ҳ֪ĳЩǼġ
ǰ鷳ˣҪõİҹ说

522 

ǺǡԪڻָЩˣоôɻش
ҹһЦãشˣô˵ŵǰҸоɽ֣ӵһʮϤϢо𣿡
оˣ͵ԪָأڸҲûκôɵ
Ŷ˼˵Ҳһҹϲ
ţӦǿʱա񾵡ɵ
Ȼҹ说ϲȺɵǼſڣǶ֪޷ͷء
ǺǡЦЦΪ˶ܹӦ֮ͨ˼ʹŵǰҲһ֪˵֪ôõؾĽͱɽˣôһɽôõöء
ɽôŰɣҹ诳Ծѣǰļʵؾôһɽѽ
һɽôţҪβܹõأҹʳĵ⣬ҲϵܷӳɣҪ֪ؾܹʱգŽͨͬռͨҪǻ׾ٵ顣
ʵ˵Ҳѣ˵Ҳ׵ĺܣǰôõģɵ
ôõҹ룬ȥѥɴ֮⣬󲿷ֶǾЩǰĿ顣
ǲ͵ˣֻҪͨ񾵵Ŀ飬ȻܹõؾˡɵϿŵҩָԪɣƶͽλһͬΪ˵ȥ겻֪ɻ飬ӣһжɡ
ŶǾǰˡҹһȻͬȥ⾵ɶһӣֻ˵⾵ȷʵ̫߰һ㡣
ߣëͷСӾȻ˵Ҹ߰СǻתֻǸɶõĿ֮ģžôˣ㾹ô뱾飬˵һҪѵƣͨ˱Ŀ飬뱾㣬ʹϼһͬҲûãɽڲһ³ȹŮЩ˵񾵵龵ɣֻλ鲻ͬĻһŮԣȻҪխһЩ
ҹǧ㣬û뵽Լո뾹Ȼ׾ٵıʹԴҲ벻ԼΪеһ뵼˿ǿɱ̾
ʱõɵĵҩҹ诿ٵػָԪӡԽԽС۲һе쳽Ÿûо쵽κεʱеֻܿƻþѡ
˵ò˵һ£ǺܶǰһλʦүУⶴʮֳԣ쳣أǱꡣ
֮䣬ɼʱ޿̶ڹ۲λʦүȻƷλʦү˵ûʲô޿ԣȴʺϼ̳񾵣ΪʺǱ
Ҳǳʧò׵õһôƷ֮ˣˣûдﵽҪ޷̳񾵡
Ǿĵ۲ôҲ֮ģλʦүԲ뿪֮ʱԼģһ汦ڱ֮ڴһ˿ĵطŵ˶Уλʦүôõ汦Ӵ֮ݺе֣ɷ󣬲ڵ˴һĴɡ
쳽šôʱ쳽Ŷû߳ţЩˣ˰ջǾӲͷƤʡ
ˡ쳽Ŵ򿪷ţ˽ȴǳį
ţ쳽ǣ˵ͷϸһ쳽ۿڣ۴ףƣ룬ֵʵ
쳽̾˿߶Ԫٵһ죬ϵĲ״̬Ѹáʮ첻߲ݡô˫һ˲˲ĶűҲʵڹܵģʹǿΪҲЩܲˡ
н𣿡̲סʳĵĻ
쳽ٴ̾˿ҡҡͷ
ûнô죿յ
㡭ô֪ô찡㲻֪Լ룿쳽űʵķǳߣʱҲʵڽ̫ˣҸ˷йһ
ң⡭챻ѵһ࣬룬ˣԴӺɺ϶Ϊһ֮ԼʧȥƵģô˵ԼҲһ֮˵ͷȣʵܵĽԥ˵Ǻã쳽㽫ҹ诽ţñ취

523 ɱ쳽

㣿쳽ŴʱЩԼո˵ĻˣôĽҹ诽أԼҲʵûκεķˣͽҲá
뵽˵ţ˽ҲУֻ㲻ܴ뿪ɽֻ취Σ
ǵȻҲС뿪ġԥشӦΪ쳽ŶԼнĿ϶Ὣҹ诽Լû뵽Ȼôˬ죬һϲ
ãǱھȥˣڴԺ󡣡쳽ŵ
ʱҹ鵤ĵԪٻָӡԽԽҹͬʱҲԽԽ
ɾ͵ӡ֮ʱɽ⴫Ų֮
ãˡҹ诳üԼķӡ򿪣ôؼʱ̾Ȼˣλǰٶȿ㰡
ڹ⻪һһ׷ͯյϵҹǰȻ쳽
СӰͦͰô㶼쳽Ųδʲô˵һ£ɹĻͲýˡ
ߣҹһһĵش߶Ԫӡһʱ䣬ʵﵽʲôط
ɽأֻŲſԽĵط쳽Щ˵СҲˣȻܹŵĴ
˭ϡϼһﻹϵõ𣿡ҹЦ˵ɣʲôǲ뵽ʲôжԸˣƥͲҪĻˣʹʲôֶΣҶģ
ߺߡСӲ쳽ŷŭѣȴҲҪǿţ˭õҹ诵ͷأװɫСӣٲƶԼôƶҪ㽻촦ˣǼһûƶôģҪУ֪
ʲôҪҽУҹ诹ŵĴֵúܿ־塣
ô˰ɣ˾͸ϽƶƶӦºԲΪ㡣쳽΢΢һϲĪСʱ䱻ˣʶʱˡ
ҪҰʱ俼Σҹһʵ
㿼£쳽΢΢һ㶣оЩ֣Ҳҹ̫ļ˵㣬쳽ϼ޻֮ˣ춯ҹ读̫͹쳽
Ȼ쳽ɫ΢䣬̽ʶҹһɨʱһƿڴСӾȻָԪѽ˵һҹ说ȥ뽫Ԫ·ӡ
ҹ说һѸٻ⣬ķӡδȫԪδָ۷״̬ӻǿ׾ٵĵó
ˡһ죬쳽һƽʵʵĹ֮ϣӴľһζ⻪ʱ٣Щ飬ͬʱҲϵȥ֮ԶĿҹ诡
Сʲôʱƿӡģô֪쳽ųԾʵʮ۾û뿪ҹ诣û뵽ȻѾƿ˷ӡ
֪ˣϼһƨѽҹЦһͻȻȣ쳽ŸոϮһлڳ׳ƷӡԪ˫ֱȻؿ쳽š
СӱΪָԪžβ㣬ɣ쳽ž𾪣ȴ£ҹȻΪףԼλʮ弶ǿȣǻԶģҪڶʱҹ诲¡
ʵ
쳽Ŷ֮ʣҹһ̽˳óƷһߣȫ߶Ԫٷ֮ʮȫ䵽֮ڣ׼Ϯ쳽űͷϮȥ
ԭֻһҵߣҹȫ߶֮£˲һֱ࣬ӳ쳽š
ߣֱ۵쳽ſҹóһߣͫ׶ʱһɫϲ߾Ǽڿӵˡ
ʱֻߣûҹ诵ĹΪʹһҹУΪҲ޷Լ⣬Сķһ£ֱӭȥһпֶС
ôܣǵ쳽ڽӴߵһ˲䣬ɫͽȻ䣬һɾ޴ǰֱоԼͺκ֮һ㣬æȫ߶Ԫзϧվһ
쳽Ųҽһֻһߣգۼͻ𣬱ǧֱ֮ӽ쳽źɽɽ֮ڣٴɽйᴩԨһ׳˹ڶǸʵɽ֮γɡ
ʱ쳽ŻѪģһ࣬λƵʮˣҪǧһ֮ʴȫԪзڵ⸱ѾˣϾߵħǿ󣬼֮ΪҲֻоʮ弶񾳽磬ҹƷϣԳԽʮ弶Ĺǿȣûһ쳽ɱѾ˵ˡ
쳽Ҳû뵽ԼȻҹ诵һжֿס𾪵ͬʱҲֲѣҲǴοʼҹ诲˿־֮Уֿ־Ӱһӡ
¡¡ɽΪոһ˾Ҳҹһ֮ӳɽû뵽ͣɽͻȻݣʱԪľߣûƿµĶڣֻʵʵĴСĶڿٻָԪ
ɽ
ҲҪţȥô£ɵӷʱ
ҹ诼ϢָԪ֮ʱһ⻪λҹǰ
ǰǻˣҹ诼æ˫ۣϲʵôǰô˵ģ
ǺǡɿЦһɳ飬ϼһ˰࣬Ծ˵ͨǵÿһԸܴС
ŶûϵӦõģԸܾǰĿ顣ҹûбֳ̫⣬˸мλǰΪҲˣҵķӡԺԪָ֮ʱԽܿ顣
ɵĿɲһ㰡׼ɡɵ˵ͷ߰ɡ
ҹЩɻҪȥѥѾסĸ첲һֱӴԽɽڣɽڲ
һɽıں񱻱װιһ㣬ԵۼƯ
ҹ诱λɽ֮ڣ䵽һ⻬羵ɫԲƽ̨֮ϡ
վ壬ǰһλºڷòŮէһȥͳѩмƣȴԵñɣ֮ѩҪܶࡣ
λǾɣѥɽܵ
ҹ诼ǰҹ΢΢һ㶣ոһʱ侹ЩˣĶȻУһ˲㷴Ӧ
ãֻǵĮؿҹһۣɫʣֱ˵׼˾͸˵һһе̸֮ͨ

ʮƪ ɽ

524 

̸ҹЩ죬˿λ飬ҲЦҡͷҹҲöʲôشǰԵȣȥ뼸λѵһȻٿʼ𣿡
㣡Ƕ̶ֻӦ˵֮תȥˡ
ҹҲûж˵ʲôλ˵ͷ硣
诸硭
诡
ʦ
ѵİٶӵİõ˿й⻪ҫнһȻԤϵһҹ读ˣʱȸԾ
硭ѩˣءѩֱӷҲ˼ɲô࣬ܵҹ诵Ļбϲ
诡ý󣬺ؿҹ诣˫֮Ҳǳˮ´һҹʵûʲô˺ɣ
ûУҹһж˳ֽҲӵ뻳УտʼûЩߣȴû˿ķֻǺҹ诵ϡ
ǵˡҹ诽Ůӵ뻳УŮɢƢζҹļ²ѣС
ᣬʱΪʲôҪ͵֮ѽˣ֪𣿡һ֮󣬳ѩ㽿
ǣѵΪǻ׸𣿡ҲǺ˪ʵ
ǣǺʧȥǡҹ诿ЦŮ§øˡ
ѵȥʲôɽϣһȺͷ죬ЩУӦƷһٳŵøϽѵȥ
ҹ诿һĻʮֵοŶŮ䵽ԶɽȽԼܾɵĿ߸ŮöŮǷǳĲᣬȴҲ޿κΣ˻飬һ֮ҹ诲뿪صɽڡ
λǰҹкһŹǰѾ׼׵ʱԽܿ飡
ãתͷֻ˵һ֣óһɫҹһգգۼҹ诱ʧӰ
λ鶼ûüҹ诵ؿҹʧӰɬǲؿžɡ
ҲûãСӵĻȶζĿ˼ϲһطˣ˼伲ࡣ˵
ǿѽⲻŰ𣿺Ǻǡѥ̲ס˵һ䣬ͻȻǱĿ⣬ЦΣԼС˵ʲôҹ诵Ŀ鸺Ǿͻˡ
붦ɶһۣҲǿЦ˼Ŀ飬Ҳ޿κΣֻҹܹȻͨˡ
ҹһҽУδӦԼ㱻һ֮УűһʧظϮͷһѽԼʮ׸ߵİ֮¼׹ֵԼԪһȫʧƵģֱӡʵʵڵûԪѣŵֱС
ˡ
ӴιҺһݶѣʮ׸ߵĵطˤû˽ǣֻ˺һ
֮ҹ读Ӳݶˤ۵ĵطüͷĴ۲һһƬԭҰʱûʲô˼źʵ⵽ﰡǰʲôôʲô˵һͽŪˣҵԪȫʧǿҲоʮƵģ⾿ôˣ
ҹ诲֪ʱѾ񾵵תΪδ֮ǰģˣȥ⣬ĶѾʱյתԪŻ᳹ʧ֮ͨˡ񾵵һܣԶʱձ任
ǣ⵽ӵĿ鰡ֲֲħ͵ôһƽ֮أջҵΪҪʲôһˣҹƲ˰죬ˣһһɣǸԾֹ۵ˣûмȥ׼һǰȥ
Լʱ֮ҹһԭʼС䣬ǰ˼ʮҹ说ϲ˰˵ĵطˣæӿ첽ȥ
ǸոߵǰͻȻӲڲܳһ͵ǹҹ΢΢һȴûκεĺ£Ҫ˵һֻͨǹˣϻԱҹҲԲη壬ֱɱһֻ޵ġ
ҹ诿ֻǹԼ˹֮ʱŲæһӣԪܣɻӶһ¾ûκεԪⲻҹ说ʧɫôһ㱣ֻǹֱӽԼ˵Լļһڡ
һĵĴʹҹ̲סǴ⣬ԼԪɥʱǸˣôܴùô͵ǹءͬʱҲ߷ȻǿҰŰҰɣ

525 ϲ

ƣһֻǹæȥԾɶҹ诽иͣ
λֵû°ɣһƤף¶ŵӼæҹ说ӵǸʵ
ҼϱҧһڣӦûʲô󰭰ɡҹ˵̧ͷǰӲЩ㶣˵ĳྐྵмϤϸһ룬ʱһòԼơ
ӺȻûע⵽һ㣬ҹ֮󣬼æ˵˿ڲδ˵ǣҴ㵽潫˿ϴϴ׸Ⱦ
ŶǾˡҹ诵˵ͷ
˵Ļⶼû˩ôơڨڨЦЦֻſڵϵǹȵ㿴Ųҧ˵ģߣһúʰʰ㣡
ˣһֻѣΪǻˣҲûкһܣǺǡҹ诿Ц
ҲǹûܺôơӼҹû׷ʵֵ֪մΪǲ䣬ĪʲôҪ£
ҽ·ˣͿľߵ˾ƣûʲôҪ¡ҹ读شڵ״Բ˵Լ֣ʵ磬
ǻƺΣϲ䣬ҽԪ塣ӻشֵ룡
ϲ䣿ҹ诵˵ͷһӡûУԪ彫˿ϴ²ڲһʮඥ񣬲ʮ˵С䡣
ֵܣǳ緹֮ʱ粻ԷɡԪ
Ǿʹˡҹ诱ܾԼﻹõųԷѽɻδ˵ӹһһβѣаĪıطˣӶ뵽ҹǿЦã黹Щˡ
Ԫߵһϴ񣬴ʱ󲿷˶ԼòͣδʲôӰ
С࣬Ҽλˡҹ诿ٵɨһڲռ䲢󣬽һẉ̂ΣװҲأȻ˹ú׾ݡ
˭ѽŮӴһЩ죬Ϊҹ诺ԪͺֵһĺƣƵҲˣ֪ԪǸ¶ûֵܽãֻΪɺϡ
ɩˣҹ诿ǰŮһۣȻŮӲûаõƯȴҲǳ㣬ֵǣҹ课ͺʶǰŮһһʮϤܰĸоʱȻŮӴʱס
ŶԭС磬죬ɡС飬Ϊҹһ˵Ϥ֮С
ҹСһܰͣˣҲûﳤס˵˼СԼͽҲ㣬˸ɱ˵ҹ诶һƺӱȥǰɹȿҲΨһķˡ
˷ˡʧȥΪǿҹᵽʲôǼ࣬˲һʱ۵ҼСƣһһϮЩֿס
ߣӵйǿΪһʱұ޸֮ķˣһЩϰߡҹ诿Цҡͷһô³Ϣ
Ҳ֪ҪʲôҾȥɹȿʦûа취һָΪʵڲеĻҾͷҹ¶⣬ϢһСɹȸȥ
ΪطûԵҲϤڻƺӾڸ˳ŻƺȥߵһˮķλֻҪҵˮôɹҲͲԶˡ
ɽҹҲ˲ʮأ½ʵ̫ˣɫҹ诲ðȻҹ·ϾﻹһƬãã֣ΣأƺӱԵ𣬷˺ð칦ŴӺץ˼С㿾
˴·ҹҲʵЩˣ֮ѰһôϢȥһ˯ˣҹԴһߡ
ҹ˯ú֮ʱҹʱ֣Զһ־ҹ诣ǲ˫ۣ˯ԶȥֻԶлҫƺʲôҵĴ򶷡
ҹ̾˿ԼΪʧҲ޿κΣôܲȥһҪԼŹȥ춼ˣĻʲôɿġ
˯ɡҹֹһҲûйô࣬˯
һ˯̫ɽҹ˸ɽСǰĻѣʳ
һĶӾͶˣ֣ˣȥץɡҹץĹߣʵһ˵ľٴƺӱԵȴš

526 Ӥ

ѣϰ춼ûʲô㾭ҹҪŵȻժˮ˵ʱͻȻһ塣
ҹ说һûж룬ԾУæߣΪ˴ˮˮҲϻ˱Ƚ׾ˡ
ţɩΪˮвʶҹһľˣֱŷִ͵ǸŮˣʱŮӻлһԹȥСӤȻոշĺӡ
ҹ说ʧɫæӴСĻÿϸ̽һѾʱˣֻӲǿбһԼڳӵ˺ӣԸԼҲԸ⻻һĸ֮ΰҹ请ǳݡ
ɩҹ棬֪ΪΣǵһμ棬ҹ诶ǰŮȴԸ㺣ʬ壬Ķһ㡣
ۡҹ诳ıʹ֮УһԵӤͻȻ
ҹ说ϲΪ⺢ӿҲûϣˣ˭֪Ȼ˹ҹ诼æӣʪȫ£ȡůֵļȣϾոճõĺܾסķ紵أΪ˲úܵ˺ҹ诱Ҫ΢УҲǻرŮӵһ֮Ըɡ
һ֮󣬸ܵůӤ˯ȥҹ诽ϵ·ɣźӣڻѲԶڽӤϵ·ɣʱҹڸ˸ˮĵطСʯͷľϿĹ򵥵һĹˡ
һֱæ磬ҹ诱˯ĺӹСĹǰʱҹ诵ĸоͺʧȥһ֮һܡ
ɩģҲὫĺӸ˵ģͰĵȥɡҹ诳ŵ
æһ֮ҹ诵ĺӼڸһЩˮ飬ιӹ֭û뵽⺢ʮֵĹɽһ缸ûô
֪ϲ䵽׷ʲôˣ粻֪Ƿ񻹰ȫҹЩǣԱַϲ䣬ǵǰѪ߰ߡҲ̶õĳʱŭѡ
ɶħҹ诵ľ֪ﶨײеħϴ٣ѾһΪʧҲ޿κΣֻÿٵ뿪Ⱥħ֮Ҳ·һ
ҵΪ˾ѽСһصԭ֮أɫһҹҹҲʵ۵ĹǺŻ˯ĺȴʮο
΢Ϣһҹ课ô˴˾峿̤̣ǴǰɹȣԼһҲôСӤҹ诶ժЩˮźӱ·ˡ
ɽ·᫲ƽֻ֮ӤҹʮּѣԳҲûиоôģʹԼؤ֮ʱҲؤ΢չԼڵãһȫʧ಻ԡ
ӰҴ㵽ɣӴ̤;ҹ诶ŻеӤ˵Ҳ֪˵Ǻ⣬һԵɡ
˻˻˻Ҫ֮߳ʱҹͻȻԶ죬æͣ½Ųֻһг˴ȴϸ׳ɫ߻˳ҹ诰ͷź˵ĺš
Ȼһߣҹ诲û̫⣬Ϊʧǿȴûм٣ʱҲ֪ҪսʤǰƺôףοлһӤ
һôԱߣ˫۽ǰߣӤطŵ֮ϣٶӴһʰһ׳ľԴ
ҹЩЦҪΪûʧҪ˵ǰˣʹҲη壬һֻСߣǾǶĴ¡
߿ǰಢûй˺һƺоЩȤٴλһߣʧҹǰ
龪һҹ˿һ亹ԳЦһԼ˵Сˡ
ҪתӤͻȻǰܳʮδ󺺣һ桢ֳɷ
ɽôùɣҹ΢΢һ㶣ոһֻߣδԼһȺɽʱͬգɽͺүүƵģڼùָԼˡ
·ҿԣҪӴ˹·ƣϤֿɶ̨ʣҹһŭֱȥǼһһ١
ҹû˵ֻޱĿԼˣȺɽΪǰǱŴˣһЦ𣬸ո˵ĿӣֳǰͣĻеЦôСӺ˰ɣϵĲǾͷһΣ

527 ɽ

ûʲôֵǮĶҹҡҡͷػشֹһˣʹΪʧҲе£ֻЩǶѡ
ûֵǮĶ㻣˭أģĻûжӴҹһȵ
ҹ诿ЦԼʱȷʵЩ󣬵֮ʱ·ϳȥ·֮⣬ʲôûˣǼҲʧҹ诿
ôЦʲôЦΪҹЦҹ诵ɨȥ
ҹ说һͫһӼæһնһȻΪʧеʽеģֻûԪ֧ʽٶȴﲻѣԸһͨ˻Ǵ´ġ
ףСĹֿ찡΢΢Щ죬һȴԼӣӷݣٴλҹ诺ݺݵк
֮£ҹֻȫӦսеľӭȥԺаɷʽԵʩչк
žડͨľôֿܵסʮصأʼһӴ㱻ҳأҹҵһģЩˤڵأϾʧΪٶҲ÷ǳͨļҲ𲻵á
Ӽһе֣˳ǰ壬̧ȣһŽҹ߷أŸȥҹ诵һңҹ۵ȥֱ۶ˡ
ģ㷴㷴ôˣһߺݺݵشҹ诣һŭֹҹֻɵڵ˫ֱͷ䰤
˺һƺҲˣͣеתͷȺӻ˻ֽеѣ
ϴ󣡡СƨƨߵĳлͣĳӶôͣһЦ
ϴʲôûУ˰죬ʧ˵
ʲôûУЩţҹǰʱҹѾ˺ۣʶЩԻֻ׸ˡ
ģģŲֱˣǣַŭҹţͻȻ۾һҹϵƺͦɵģָָӵ·Ǻòһɽֶܲܿɣ
ǣϴӢƨű㶯㽫ҹ诵³
ţ·ǲģӦֵǮߣӵ˵ĵؿҹһֻۣ˻Ӵȥ
һȺɶɽ˻ҵĸ첲ҹ请ߺ޲ѣӵСǣۣ۵һ졣
ͷ˿ֻʣһ߿㣬һһģҹ诿ɬҡҡͷ̾˿ĪǱӦǰɱ޹⵽ˣ
ۡϴӤĿҹ诰ңҺøոûޣ򻹲֪ȺɽҪЩʲôһˮʰһ߿ϲ˼£Ȼ齫ˮ֭ιӤ
ǲе̫ѽɽѨ֮ڣ˺񿴵ӰһĿеͭҹ诱ȺСɽ⸱УλЩĲ̣رǺɺͶɣҹ诸ʮֵʹϧǱԵô˵ҲҪ⺢еΪѽǸ֮УҲҪĿҪãҪð
ǰɣ뷲˾ŰⲻǻشǺӵĺ𣿺ôǺҲתãĲáɸ͵
ҵĿǰߣЩˣֱջյıԶ˲ǡ
ԿһԶԡ
ˣˣ͵ʲôҲû˵һ˦֣ЭˣϾܱܿȿҪõöࡣ
˴ʱ䣬ҹϵƻָЩ֮ڻûп𲻵κãһصص֮ͨˡ
ҹ说ӵվоɫڣ֪в˾Ǳ㱧źһȳһյȥϣܹ˾סĵط
ȺɽŰҹ诸û͵ǾɶԼĿ飬ǰԼɱ޹Ķ񱨣Ҳȥڵʵ뱨Ҳѡ
Ÿ߾ͻ˺ۼϼͣ͸Ӽѣʱɫڣҹ诲ų˴֣һƬشֻûκ̡
ҹ̾˿̾ԭôĲףǰؤ֮ʱҲûоôԺȻҲǼأɴ󲿷ֶ˳˳ڵãͻȻ߳ױ˷ˣָоͺֱӶԨʹõƵģһʱ֮仹Щܲˡ

528 ѵķ

˸յط˵ǱȽϿտ꣬ûκγԵĿԣʹżҰСȣҹҲûǸȥץֻʵʵĿˮ伢ˮҲˣҪιӣʱҹ读ûио㼢εġ
޿κΣҹֻս˯ŵ·˼ҵģⲻ֪޷ģ·ɽȥʲôȥԵأʱҹ诶ͷҲܲô࣬źӵؾ˯
©ƫҹ꣬ҹʱ֣һ紵űϡﻩ˴꣬ҹϸûʲô·ӱڻе죬¶屻ˮһʱ˹
ҿʱʹôõҲ̲סһֿڣæӣĴҴܣҸڷ֮أСɽľȻ٣ܱȴһûУȫְϡС֮£ҹ诽һᣬڵϽӽڻУӲܵ
һ㶼̫ƺҹƵģһʱµɫˣϡϡͣҹ诳ΪǺʵģû뵽峿رˮ󣬻ʵЩ֮ҹˡȣһܾˡ
þûҹ诣ͻȻ˳ñͼѵѩϼ˪ҺûеĺӣԼı֮»㰲ȻҹЩο
ʱͷκ̵ܣҹ˿ɾʯͷӷ£ι˼ڹ֭űѰҲҩȥûΪǼǵãЩССʹڻ¡
֮ҹ诳дҩ˳ϵ˿ҲͿҩ֭Ϣ֮ʱʹ˺ܶ࣬Ӽ·
ѾһûκνʳˮҹʮֵļѣӵĻ
һ·ѵţİҹ诿˵ǧһСׯԶԶǴơһƬ͵ľҹ诼ѣܹжˡ
֪ҹ诱ӼӿŲŴׯȥ
ι𣿡ׯʱҼһڳҹÿһҴš
ʲôˣһЩ֡ӲߣŻ鲼긾˴ҹüͷеСؤҼûʳ߰ɣ˵һ¹˷ţлֹԼˣҪʳ׳ľͲ֪ԼŲͶŶûУ
ҹ诳˸Ÿ˰Σû뵽Լһ־Ȼ˵ؤ죬ͷϸһһʱԼؤͷɢҲ붼˳⣬һȱһӣ⸱ģ㼴ʹ˵㲻ؤҲûκš
ҹ诰ԿЦһתȥǰţȻǰؤԴ֮ݽȻͬٱ˼ΪؤʵЩܲˡ
ҡҡͷתȥŴȥҹ说ʱзݣʹҲԲ֡
ѵɻδ߼·һΣˤڵأС˻еĺӣ۴
ޣޣԡҹ诼æ۵ضźӣ⼸ˮ꣬޿κ֮£ֻòժһЩܳԵҩݲ¶ˮιӣҺ⺢ʵȽϹɣҹ治֪Ǻá
СؤȥոǼҷ´򿪣Ǹ˳óͷݵҹеǿ⺢ӵķϲŸģ׳ľͳ֣˰ߣ˵תȥ
ҹ˰죬ֳ̾˿ǰͷһ࣬ݺݵ˿ڿˮƲ°ͷʣµһͷ͵ˮŸԣûа취һУԼûʲôӾǲܶŵġ
ǼҾһܴʱǸѾſڣҹ读Щмתźȥո˸һϯҲףҪӺԼͱøɻڴҵֻţЩü·
𣿡ҹߵոǸ˼ԶһЩǸҪ˵ġ
ͷȻʲôȴܹҹ说Щţһһ긾˴򿪴ţֻ˲ǴϣǼ϶ҪȸոǼҺõĺܶ࣬Ҳҹ诿еһ㣬ֻ֪Ǯ˼Ҳſ˸ɻ
ţǸ˴һһݵؤɫʱ˵СؤҼûʣʣˣ˵Ҫš
ҹһʱ鼱һֶʱеŷ֮䣬۵һҽС
ʲôĪ㻹ٲɣ˼ҹֱеףǵû˿ͬģŭ죬Ŵ򿪣еԺ

529 ӱ

Ÿ˵ĽкɨӼæ˹һݵؤվǰ˼æһƣЩҹƵڵأһ˽еؤ֪ļ𣿸Ҫ
ۡոһƣȻû˵ҹ诣ȴŻҹ读еĺӣҹʮַŭ
ɨǰǿɶһۣһûж˵ʲôתҪȥ
ȵȣҹ诸ոת֮ʱǸͻȻסʵĺӣ
ҹ诶˶ûлͷûлش𣬼ǰš
ףǷСؤأôӼڸǰ֣ҹûлػֱǰȥǲæܵҹǰסҹ诵еĺǲģ
ôҹ诼ǰɷԼУֻûش𣬵ȴҲĮʾмȵĲ
кŮҲûƽϣ߳׷ʵ
Щʲôҹתͷʵ
⸱ģҪһҲʵѵĽ˵׼͵öǿĺӣ۰ɣ˿żɽ
ߣҹ诲һûлش𣬶ǰ˽еÿ
㣡ҹɫ֮ҹ诱ͱȽϿߴ󣬱֮˻Ҫǿ׳Ķֻ࣬ǻԺʲô֣˱ҹô䲻һȣʵЩ£ȴֻһûÿ
ôԸ⣿ɫ˱䣬ߵҹǰеĺӿһٴջҳʮΣ
Ӿҵǲģҹն˵ƹˣȥ
ʮӣ
ʮӣ
ΪԼ̫ͣǰؤۣǲͣӼۣԾûҹͣ٣ʱȻŭеǻŸʲôҽǺ
ӣ⡭ǷİɷˣЩ¡
ûõĶǺָ͵أһؤֵţȥһкһе˴е
ʵϸ˽ʮжʮһֱδɷׯ峤ĶӣسЩСӹĻ𣬿ʼ޷÷ǳգرǹȥȥ֮ǰûмɷܴ
Դ֮󣬸˵ɷ㼫ٻʮ֮˾ѾСģ޷Ǹһӵʹǿҹ读ƺճĺӣ˴ģ뽫ǺռΪУʱ˵ģʱͿĸƾӹ»ԼɷĿеĵλˡ
Ŷǣ˵õ˵ĳŵæҹ˹ȥס
ʲôҹʶԣæӱĸ
ʲôȰ㻹ǹԹԵĽӽǾ͸͵˼ҵĺӣӶһۣ˿ŵ
ߣǺЦҹ诲мһеÿûʱǆ£
ӴСؤ㻹ҪǵþƲԳԷưұӷߺ޵űǰҹ诵Ļ
ұԼĹͣæҲẢӣŵÿ޿£ʱ巿ھӵĹۿ
ҹ诺ü춼ûһٱˣ׳Ķ֣һӱ㱻˹ȥ
Ⱥˣҹŭȴ޿κΣܱ߹ڿ˹ҹ诵ĺӣȻָָģȴûһ˸˵һ䡣
ǽȥ˻ϲĽӹӣ·һǸСкʱϲ⣬ڻƵģԺǽȥʮӴؤ
˵صڣһԺӳһӣһϡ
ҹ说ؿҴԺ̱ڵأ֪룬飬ǰԼ˵Ķ˭ҶԼ㣬ǼֱǻĲͷˡ
еǶӣҹзˣûϵԼĿ飬㾹ȻȻҵĺӣǾݹˣӲģȴ缺Ҫİȫ
ӣҹûмڵϵһͷʰ˺Ƥڴڵسؿǰġһۣתȥ
ҹ֪дһԼҪĶҪȳӣûΪҪװԼС
Ȼ΢£ھ嶫ʮ⣬һСΪˮҹ课ֱȥһ·
ߺߡ֪⺢ʮ֮˾Ųģǿ˰ɣСؤõǮԺƨƨߵľˮȥˣָǶңȥء͵͵ع۲ţϾẢɲСҲЩģҹû֣Ϊˣų׷

530 װԼ

ҹҲûȥ٣⺢ӱͲģ٣ǸǮƷҧһڣԼԲ˶ߣֻпԼ
ҹ诵Ϊʧȥˣ侲Ĵͷԣİ·ʽȴ˿ûиı䣬һç෴Ϊ֮ʱҲһζĿΪƴģܶʱڵǿ֮ʱǿǻӮյʤǸҪǻ۵ʱ
ˮҹǰһ꣬Լͷν˿װûһӵͷﶼƲ
ϰ壬һ£ҹҲûж£ֱӽеĽӵ̨ϣѵһʮӵķǲСģ˽һ
Թʲô˰ôؤȻóһӣ
ͷʲô˶Уܶ฻˼ҵĹӾϲװϷ
ǿɣģӲİɣܱ߿ŵȫܵ۷׷
ѽ͹Ҫʲô룡һӷףװֵӿǶ˫۶˹âæƵӭҲʮֻǰӵݣȴעǶӡ
Ҫ£һľͺãҹüͷо̬ͷֻǮƲˣеǳıС
ŶúúáϰϲĹ˿ͣҪۣޣֻҪܵ˭ء
һҹһ°ɫºһɫ㣬һӣڵﴩϱˡ
һӵʮӣҹӵʮӣ͵һӣͨ˼һӾ͹һ˼ҹʮµˣҹ读һһ·ˡ
Ҳûмƽô࣬·պʣµľʮӱֱ̡
ϰ壬ֳɽ𣿡ҹվſڶһڴĴʵ
˼λ͹٣ҼҵֳɵĽ˼Ҷˣûֳɵ͹ҪĻҿԸһ⣡ϰЦ˵
ãһҪãҹ诵˵ͷʵ
ǾҪ͹ʲôˡϰͣеĻ˰Ѻ˵һ켴ҪһӣҪ۸Ը߶ӣʱ͸ˣҲҲңҪӡ
ҹüͷһͨĽȻҪôʱ䣬ԼҪʱˣ̾һֱӳ˵һ硢ָȡΣҽϳأҹѡ˾
úúãû⣡ϰӣЦݣƽһֻҪӣǰӸ˫Ҫֻ࣬ʱҪǰ콻ӸɣȻϲ
ҹ诵˵ͷûж˵ʲôϰˣһװҲŵģΪԷЩһ㶼Щӣǲ
뿪̣ҹӻ̣һ׳һװãűһҾƵȥڼľʳġ
һ֮ҹҲһˣʮպãҹϻغ壬ҵһλźСɽ𾲾ع۲š
һҹĹ۲죬ҹ请ֺƺֻѾߡԺԼǸˣҹ԰ܶࡣ
ڶ峿Ϊ˲𺫴˵ע⣬ҹֻصˮ򣬳ԳԺȺȣȥ۲졣
һ죬ҹ请Ǻȷʵֻˣų׷սȡ˻һֱϴɽŻص塣
ĵҹϵơָ״̬ڽ֡
յʱ䣬Ǹ˷˺ܶྯ裬Ϊҹ读ᱨ٣ϹСһȴնûκζΪҹ课ʹ˲ˡ
ҹʱ֣ҹ诳ºڷߡҹ˾֮ʱ˺ԺԱߡ
ҵĺӣҾǺÿҹ请ߺ޵ֹһ䣬Ժǽ֮⣬˩ӵԺǽ֧ϣٻȥûΪҹЩ黹ʵЩɹûгʲô⣬ȥΪ⣬ҹ诵ֻǺġ
䵽Ժ֮ҹһɽ󣬴ʱԺԺУѾ˯ȥˡ
ҹ诹۲һûκζںһƬŷŵߵԺţŴ򿪣Էܷ㣬Ժȥ
ҺסլʵСԺ˵аٶƽףӿҲͦ⺫֮йǵһլˡ
ҹߵŷһ䣬Сţűˣ֮£ֻƵǽִ󿪣ҹ诶һѾߵסء

531 Ả

ҹ请뷿䣬ϸز鿴һ飬ûкӵӰһѾԣ׼ѾߵѨûһ£Ѿƺһ˹ȥ
編ƣһѾҲǵ򲻵ѣҹ诲ɱˣеľҲֻΪԷһ
ٵ뿪Ѿ߷䣬ҹƲһ䷿϶Ժס
ȻǷݴһ죬ҹٴηڣ׼ӵѨȥ
Ӳҽһŵҹ说һæסͣ𽣱Դһûü֮ӲŻȥ
ҹ诵̫ԸŮпһԣĺӾЩˣҺҹݡǹˣýΡ
ոһлǽҹ课һ亹æڶŴϣ׼һӷ֮ǰһˣ˵ļһҲֵÿϧ
ǽ봲֮ϣȴûӰҹ诶һԭǴûˣʵһľ˼ڴһԵϣЩĸо
ҹ诰ԳЦһǰǧħ治ɫĲɱͨķȴ˵ľ֪ΪʧϵĿ־塣ûǿʵܣκ˶ûµġ
ڴ˶ҹץʱ뿪ڣźŷȥʣһֻҪûʲôµˡ
ĵ䷿Ǽ䣬Ϊ仹΢ĹҹƲ⺢ӦþͷŵǸҲܾܿס䷿ݣΪ֮ļ䶼ҪЩҲӵĺ
ҹСؿ䣬ɻδߵǰڴ˷֮ҹһ졣
üͷҹ诵ƴֽ΢ĵƹ濴ȥֻ洲߳һһ£ǧŲ˶
޳ܸˣȻ뻤Ժͨ飡ҹ诰һ䣬Ŀ⻺ƿѰҺӵӰȻڴ̵ĲԶһľͷʱСϣǺ˯š
ҹ΢΢ϲ֪ǺӰȻ㳹׷ڵȴʱȴ˶ﵽ۷һ̣ȥ˾ȳ·
ȴʱûжã˱һ󿺷ܣͬʱĴϢ֮ҹ请ָֹոһ޷ӣ˳ڵʰһשͷ͵ײֱԾ봲ߣδǻԺӦô£׼ĶͷһשͷĻȥǻԺӦء
ŵüжһѱǾֵؿҹ诡
ˢҹ诳ڸ˱£ŵøƨ
ҪҽУһɱ㣡ҹһȣ˵ĽȻֹ˫۳ˮʧؿҹ诣İ֮⣬ʹ벻ǰӾȻǰǸؤʱ͡
ߣҹЦһԸԼǰֺ˵ĵЩ˾̰֡
߳ҹ˵
áúġҰɣҡԺҲˣءԻһŵûͣ
㵽׳ҹһȣŵüһҪɱңҪɱңҳôɣء˻Ϊҹ̰ͼɫͼı죬ԽһӣĴӴ
Ҫҹ诱ĵؿ˸һۣصҵ˵ĺ󾱲λƺһ㵹ز𣬻ȥ
ҹ诿ɲ¸֮ȥ٣ɱѾԵˣһɫȫ¡
ðܶˣӿ뺫壬ˮȥ
峿ҹ诵˷ˮ򣬵Ҷãһͷһ·㾶ֱˮȥ
˵֮Ӻù˺ܶ࣬ûдӵҹ诣ڶһ˸ӣʵЩѡ
һ·ͣͣٶȺºҹǧ࣬ڴźˮ
ˮˣӽǿԺúϢһҹڶǾȥɹȡԶԶˮ¥־ҹ说ϲµļҹ诱㲲˺ܶ࣬뷢ɢң⣬·Ҳ²壬ҲνأɽԽ롢ɽˮҧ׷ֱ֮ʱûֻ˺ܶ࣬ȴӵСѡ
ףǹˣˮĲô仯ô󣬶ҷݿȥҲո£ոսƵġ߽ˮҹ诿ǰľ󣬸оİӡеˮ˺ܶ࣬ȴҲûж⣬ϾˮҲһûб仯Ҳ

532 طˮ

ƹģûСҹᳵ·ǰסǼջֲջСո˺ܶ࣬ϰ嶼˸ˣԽԽ֣Ҫǻջ˼ֻԽԽôҿջԽԽС豸ƺµģȻտչá
ȥȥȥջտãûӮûǮźЩؤȥҰɣƹĺǲͷذ˰ֵ
ҹüͷóһƹǰһӣ˵ҿ䷿ҹʡԼãʣ°ʮӣһӵˡ
ѽ˼С飬λ͹ٿ룡ƹĿӣ˫۶Źʣæӹ̨˳ƨƨߵӭϣеСλ͹¥Ҽʵķ䣡
ߣҹһ˵Сϰ壬ɲðòȡ֪Ҫϵѧϰѧϰϵһľͺܺá˵ǵС¥ȥ
ҵƹ԰춼ͷԣϸشһҹ诱ӰȻڡͷ棬ϳɣʵӦúԼ޼ôʶҵأҵǿѽƹҲǲ⣬ȴҲûж˵ʲôΪҹ诹ð׹ϵͷ˶ȥˣҲûǡ
뷿䣬ȻªɾҹҲЩ·¶ޣиʵĵطסǼֱõ̫ˡ
СͷҴһͰˮþûϴˡҹεЦЦ
õĿ͹٣С͸ȥˮС˵ͷҪȥ
ιСԵһ¡ҹ读̲סʳеɻ󣬡ǸİɣСֻʮ߰ģǰס֮ʱСҲнʮˣʡ
ǵĿ͹٣Ҹû졣С΢΢һ㶣֪Ϊʲôҹ读ôʣΪòãæش˿Һ
ҲӳиҵҹЦЦСǰǵСơ
ӳиҵСҡҡͷҸ׾һģջǰտչҾ͹ˡ
ǰտչǰϰأҹ诼ʵ
ǰǰһģⲻãתøǶˡСһŻش𣬷ʵ͹ǲǼǴطˣ
Ǵطѵˮ𣿡ҹʮɻôȫƵġ
ǰˮûǲǺܶûˮˣˮ仯ɴˡСЦŴ
Ŷ֪ˡҹ诵˵ͷһʮֲõԤȽȽ𣬵һʱȴ˵ʲôо
СͰˮЩ˹ҹϴϴ֮󣬱һ٣ٽι˯кСһԼ㱧ź뿪ջ㵽ˮתת
ˮҹΣСʱ򾭳֣İеˮȴЩ˼飬ΪоǰˮʮǰˮƺЩƣ뵽һ㣬ԽԽˣȴֲǷǳȷ
һϾҪȥɹȣܱܲȺʦֵЦ
·ˣɫѺڣҹ诱ɵĺջȥ
ÿͳͳÿٲץˣһӹٲڼҴҵȥҹ诼æõֵԱߣڿɲȺٲʲôͻǼֱ鷳
Ⱥٲ϶ȥץǸɻƽˣץ˺öˣһζûгɹ治֪ȺٲʲôԵġ
ǰÿζڵߣͷɥĻͲץһǲɻǿҲЩİ
Թ۷׷ס
ɻƽҹϸ룬оʮֵϤƺСʱˮ֮ʱҲôһ˱ͷˣԼʱؤȥƣؤ˵̫ѪȣӿŻẦ£ϻΣҲûȥˡ
ҹ诳˼֮ʱͻȻײ£ҹ诲ͷֻһݵڨڨЦЦԲ𰡴磬ոձ£Сľײˣûɣ
ŶûϵҹҡҡͷҲû⣬źӱջȥոտջȻһоʮֵĲԾԼʮôأôͻȻо
ãҹ诰һһȻǰʮһӶʣŭ𣬷ߺ޵Ⱥ쵰С͵˵㽫ƹһ˵ƹİտºӣһͻ
Ŷãƹ΢΢һ㶣ԼеĿˣҲû˵ʲô
ҹ请𣬸ϵոձײĵطܹҵӰС͵Ͳ֪ܵȥˡ
ɶС͵СүץǴ㲻ɣҹ请ŭʮӿͺӱǮͻȻûˣԺӿɾѹˡ

533 ɶë

ôôûоأҹüͷѣΪʧ֮Լʲôǰˡ
ˣһȥɹȰɣʱɹס£ӦҲòǮˡ룬ҹֻôοԼ
Щģįڽֵתƣ뿴ܷҵǸС͵
ˮҹ诺ϤǰҲؤ֪ˮȽʺС͵סߣת˼ӣûӰҹ诳ʧˣɾѰһصջ֮ʱͻȻЦ֮
ҹЩ棬ǰ˼ƹһͻȻڵϷӣһײˣҹ诶ʱŭɶֱӳȥȵЩС͵콫ҵӻ
С͵һĳڷߵϲ֮Уûע⵽ô˻ܵҹôһʵŵ˫Щľɫɷס
Ȼ̧ͷҹֻһˣȻȥͨ˿ߴ󣬵ȴôǣһ壬ʤǳ֮˻ᣬվȫؿҹ诣͵ҹӵСǰһӵ˵СӰѪ˰ֻ۾͵ˣ
û͵еӾҵģҹغȵСëη壬Լǧ治ɫο⼸СëˣȻëֿʼ﷢ë
Ҳ㣡˵еǾһĪӻɣ˵ǵģզģӱҹȻһȣŵûһ¶ţһԼ߻ͬ飬ǻʲôǱһҧԼġ
ˣɣϾײҵģ㲻ǵ𣿡ҹǰЩŭغȵ
ʲôʱײˣ˺СҹǰֱһɲóȻҹ诶š
ðǰɣߣǼȥҹԽ˵ԽǷŭҲ֪ǰһŻԼһ˲һǶֻ֣ȥ١
ҹǰץԼȥ٣ŵɫɷףæǰһƣ뽫ҹƿ
ҹ׼ʹûΪ֮ǰСӻҪǿһЩһסӵ˫ֱ㽫ȥ
֣Щ־ˣ˼״æܵҹ󣬽ͬʱȵ֣ӷ㣡
𣿡ҹ诲һЦȴ˿ûзֵ˼Сӵ˫ֽס
ӸƴС˺һѲҹ诵˫֣һᣬһűҹ诵ɲȥ
ҹ说һæָ񵲣žһ⧲֮£ߵۡ
軹ҷҹ诳ŭˣȭʩչһȭӵֱӽ÷ɳȥݵһأͬʱҹ诵ȭҲǴʹʱҲ˲ôˣʣµ˼ͬ鱻ȫһѷӿ
ν˫ȭѵ֣ǰҹΪûʶ⣬ȴеظܵһǶôļˣûлӽзԼ㣬ʹȭĹ֮򵽶Ҳ޷һ֮УͬʱٶҲϲԼʶı仯ԼѾ뵽Ե֮УϺܶࡣ
һԷ˱ҹ说ſˣҹҲദػڱǳѪͷԷΣʵǸϣҪǶԸ˻ǿһġҹǱڶԸһͷʱϵˣֻֿܳȭ
ȥģǸҹһȭҵǾӣκ˰ҹ诺ʣµ˲ͻȻӺ͵ϮһŽҹߵڵأȻ˹ȥҹһȭߣֱĻɢһ㣬Щȥ
ģҪӣԺ󻹸ҪģǾӲһ߿ҹ诣һŭֹ
Сģ߰ɣٴҪˡȰ˵Ǿһӡ
ҹڵأ¼ûһ֮أһú˺ð죬Щ
ɶëޣҹ诼ѵĴӵѾЩĿȫˣߺ޵³ĵĴʹ죬
ʱҹ뺿һԴĴûίСëȥ⻹ǵǸ߳硢ܵҹʵ̫޴󣬼ʹҹ˼ᶨҲЩļŲôˣתһԼкҪչˣɹϣҲһжǾɶԼĿ飬ҹʹ˺һֽ

534 

ԶɽڿһĻλ飬ԷǳݣЩҲ̶ãٿȥݡݺľž֮Ȼ䵽ëķϣҲܲܡ
ɣ读Ҫãѥ̲סʵҲʵǿȥˣС߶ܹ׷ҹ诰죬Щ˵ĺͬ飬ֱòҲ̶ãҹôȥ᲻Ļȥˡ
ֻǿͷҪʮ˼ϲҪʲô˼̬ɲΪȻĻش
ǿʼҪʮꣿλ鲻ԼͬľȰֺŭ˾ɣҹ诵ĿأǾŪɳ׾ˣֻĬĬؿš
㻺˰ʱҹ诲ųѹܴʱ¾ɢܰʹҪǿŷؿջӻƹдܡ
һ·ջȥʱֵϾ󲿷̶ֵѾȣֻǵҹ껹ڿţ˲ûʲôˣúӵҹ诺һЩ˿Լ⸱ģó
ѽ͹ɻˣһΪ㲻أҹһҡε˽ǿʱƹΪҹ诺ˣЩŭӶԼܳȥȾƣʹˡ
ǿҹ߽֮ѪɫͽȻ䣬𾪵ʵ͹ôˣ
û¡ҹҡҡͷӵͷСٸҴһͰˮ
Ŷáƹһ㶣ҹȥıӰһ󷢺һﲻʲôϳȥ͵˼Ҷһٰɡ
뵽æСȥһͰˮȥȻţȥűƹҲʵ̫Сһ㣬Ҳѹ֣ջģСĿס
ˮ½ãҲ¹Σ˻Ƚڿҳְӵҹһĸϵջ֮ڡ
ˡ
ţΪ׵һʹŽе
˭ҹ诸ոսϵѪϴɾ·ĴУ¾˯ĺӣæ򿪷ţһȫŲ죬ȻǸʲô
ʲôǵһˣǲ˵ڲ֣ݷֵı㽫ҹ说ߣҲһȥ
䡭ҹãүЩ˯죬𰸰һûȵºˣŵú۴ޣҹ۲ѡ
诣ҹ课Ŀڣػش
£Ⱥҹ诰֮ϣʱȶ
ΪʲôҪ£ҹɨһۣ̬غźӡ
㷴㣬һү㻹Ҳ򣡡һֱӳҹ诵˫ȱȥ
Ӻɷ򣬹عĸҾǲ򣡡ҹ诶㿪Ľߣе
ţҹôһ֣үҲ˺ܶ࣬˺۵СӣЦЦүȺյĸĸ٣үǵĸĸ£
ûУ£õүֳ죬ǿнҹ说ڵء
ҹ诱һźӣܵסȺıȣ㱻ѹڵء
ҹҧгݣȴ޿κΣߺ޵ؿˣŭΪʲôҪץң
Ҫãүüͷһеİ壬ȵʲôˣΪʲôˣ
ѣһҹбһóô˻淢С͵˵׼ԼӻܻҲܽС͵֮Է룬شϳȥ֣Сıһһ£Ȼͷϵȫûˣұ㼱æϻȥѰңһëұǴ֣ϵƾôģëҵӣǻȥץǣץǺ˼
˵ëΪʲô٣ү˵ͷȻôҹ诣
ҡҹһ˼Ƭ̻شһʱ鼱Ҳû뵽ĽΪƾԼԽëûб٣˵Ҳѽˡ
֮Ϊʲô٣Īӱ߿үͱ˵
ʲô߿Լӣҹ课ͻȻһ룬ԼһȫΣ֪ûб٣ٸ֮ûͨһеĻԼָ͵õù
㾿ʲôݣ⺢ӿģүʵ
⺢һֵܵģҵݲܸǣҲšҹ读ش
ƣүһĻݾʲôʵ˵ֵܵĺΪʲôܵУĪ͵ģ
͵Ӹҹ请˷ۣشֵȫħϮһʣֻ⺢ӱҾ

535 ʮһǰ

ħڲԽԴЦ𣬾ҹ˵Ⱥ֮ͨ˸ʲôħ֣ʹҲǴ˵иĵĹ涨߲ڷ֮ңһֱȫ֮ʹиħصģҲԲʲôڣ˼ħҲĸвͣҲûʲôħ֮˵
֪ǲţɹӣ˰ɣҹһ
ɹӣ˽һ㶣ү̬Ҳʱùмתһ룬԰ɹǿɵɰµôСëвأ
СɹȣүĻָİȵɹȵ˻Сë򲻹𣿡
ҹһȻǺεȵĴһشɹŵĵӣûѧʲôɷԸëȻЩѶȣҪǲŴȥɹһˣ
ãүԥƬ̣һİеȽѺһ籾һͬɹ֤
Ҫǻүƾֱӽҹͷˣ¹ѻ͵½ȷ֤ݣҹҲ޿κΡ
峿ҹòɹȸȥɹȾˮʮͨ˵ȷʵ̡
ҹ诱źӴòһ·ȥҹʱ䣬ֱŸϵɹȡ
ڵˣҹڻ˰֮ԶԶؿɹȣҹ诼ѣ޵ĳ嶯Ҫ֪¹жôļѰ
òҹǼģȫǷģһ㶼װģ֪ҹӦþɹȵӣǱôԶ·ôҲҪȥϢһ£ɫɽҰģҲ¶ޣ˵ɹǿɽ˵ȥ֮λ˿Ϊӣһӵ˿ɾ͸ıˣ˻Ǻԥĸҹɹȶȥֻ̬϶ҹ诿ǹ˺ܶࡣ
ߺˣϤɹȸߴ¥֮ҹ˱ŵӸ
ʦ֡ʦֱҹǰ˵˵ͷа룬Լǰʱմɱħһսɹ£ʹǰЩӶԼôһ֮ҲԼ
˵Ļشȴҹ说һ
ֻԵ´ҹһɻʵλôʶǣ
ҹͫһŴ󣬵ɴ˫ۻشʦҹ诰Ĺŵҹ诰ǰһɱħɹأѵʶ𣿡
Сӣ˵ʲôǹûչˣշӵҹһۺȵߣߣΪ֪ɹȼλӾͿðɹˣ
ҹ𾪲ѣһʱ֮仹Щ֪ʩòɾͲˣ첽ǰ˵λɼңСǰҹˮ£ץ˸У֮ʱȴ˵ɹħĵӣǾʹ֤Ī治ǹɵ𣿡
ǹûˣ֪𣿿߿ߣԵӲͷ˵
ܣôҹԽԽǲ˼飬ԼɹȵӣǰʶԼȻϤôԼҲɹȴô꣬ô˵ʶԼأҹҲϸ۲һƺͻȻ࣬ۻܹϳˣϾ֮˴ﵽһΪòѾܹ׸ıˣҹҲûж⡣
Сӣ㾹ƭǣôԶ·ֱǸ쵰ǻȥòʱˣŭɶҪҹ读ˮ
ȵȣҹ诼æ˦˵֣ǰеʦϸƣҹ诰ûɲʶҵѽҪǽзʦֳһº𣿡
ĸʦ֣Եüͷȷʵʶҹ诣Ҷڷ֮£ҲöܣҪɹŹ涨öԸˣͳָˡ
ǷԲʦ֡ҹ诼æش
ԲٴζһۣҡҡͷûнзԲģ㻹ǸϽ߰ɣˡ
ʲôûнзԲģҹ诳ɵۣòٴԼæֺȵǵȵȣһҪʡ
˵żȹϵϣٶʵλʦܷǼеһпӴǵڶٴ𣿡
ţʲô΢΢һ㶷ʵ
ΪҾɹȵһߴεпԵһĳɼɹȵѽҹ读ش

536 

㲻вɣҲܲҹߴﳳˣֱӺȵɹȲž˵һĴпҪеһпĵһߴΰߣˣͱǲ
ҹɫɷףЩҡҡ׹૵߶ţһΣҲܵ˶ʮǰ𣿹ֲúһжƵġ
ҼǹзǳҪҪҹ诰
˳ŭˣǹҲ𣿡
ҹ诺˶Щҡҡ׹ˡ
С쵰ƭǣߣץߣòҹʧǵģæǰҹ诼뿪ɹȴǰ
Բλɼңˡ˵Ǹҹȥ
ʦܣ˵ոǲӱŷлˣȻ˵ǲμɹȵһߴпģǺǡЦӵ
ţֻģ񲢲װģܹ˵ɹпĴҲףοôʶǵأˡ˼Ƭ˵
أҲ°һǰҲμӹɹп˰ǱðɹȵӰɡƲ
ţеӵ˵ͷ
Ǿһп֮ʱɹȴһԲӣ÷ͻȻǰǼ֮£ʱһ˵ҪҷԲΪֺüǣǱ˵ʱԾѣҲɺϣϾзԲҲǶ֮󣬵һߴεп֮ʱλҹ诵ܳĳɼ˽ֻ̫ʱǨȴ֮¡
һ·ҹ¶جج֪Լڸʲô֪ԼͻȻʮһǰҹ𾪵ͬʱȴҲЩŻеӤԼбҪʲôıԼδ벻ҪФȥʱ֪еӤԼ
С߿㣡һòʹҹһ£߷߲ƽغȵ㾹ƭǣǸǧܵɹȣˣ˸˯ĵطûУҪɽҰҹˣߣ
СҿǷķݣһò͵Ҳǳķŭȥ֮ܵģãƭүǧĸôԶ·ߣʹʲôﶼûУЩҲʮ°뱲Ӿηȹɣߣ
ҹûлػֻĬĬţҲ֪Լΰ˸Ҫǻصƺ󣬲ˮʮأ㹻ʱܹѣòܹ㶨ġ
òһ·֣һֱĿڸƺ˸տ֮أҹǰȥʰѾ＾ڣҹǱȽϺ䣬ûлǺѰȥġ
ҹȴڻЩֽţʰ֮ʱ˳ֲժһЩܹҩҩݣŵ濾ֳ˲˵ʳмҩ֭˲֪ıԹȥ
ҹЦЦҲûΪѶˣӱɭֵķȥѰԼ֮˰ãܹҵĻôָԼͿԽܶ飬һԵͷҹɭ֡
ɹȾɭҲ̣ҹһֱߵҪ֮ʱɭڴҹʮְյǣɭֱǿĽţȥ
֮£ҹֻãϣܹսȻɹӣøɭ֮ڡ
һ죬ûмһӰҹŷ֮ʱڵȵɹһǰɭ֣ϲ
ţʲôˣôܵˣ֪ʲôطܣһ°׵۵ɹŮӴҹһӵʵ
֪ѽɭ֣ҾǵģǻʦɣʱƯҹ诲δŮӣŮǰȻû˵ʲôȴʶǻʫlͽܣФʦ㣬й֮Եҹ读ǵá
ţԴһʲôʱԼƯĪǺɹҲʮֺ棬ͣϸشһҹ诣ɺɻʵ㵽˭Ϊʲôʶң
Ҳʶ㣬һʶʦ֡ʦ֡ʦ֡ҹһ˵ǰ˵ϣʵ˳ԾѣЩ˻϶ɹȵˣҹ诵Ȼӡ
ţ㾿˭ҪŪˡʦüͷʵɭָħ߰ʲôУָǰӾħûǲò߾衣

537 

λʦʦǲҪţҲǶˣǣֻǴɭ֣𣿡ҹίʵ
ʲôɭ֣Ǹʦͫһ󷢷ţɫʮصʵʲô
ˡҹʵش
ˣʲôˣʦٸʵ׵
⡭ңˣһǲȥˣæɣˡҹ룬ǵսɣȺҲ˵ͨҪǸʵʵ˵ǻ˵ãָὫԼħץ
ҹԽȺ˾ԽˣһҲͻƵʮ磬õʦǰɭֵΧʵսûʲô飬ħҲûаҹ֧֧ᣬҪɭ֣ǱʮֵĻɡ
໥һۣղͻȻҪȥҹΧ
㡭Ǹʲôҹ΢΢һ㶣
ʲôħԻǣߣûţץʦŴãʦִһͬʱҹ请
Ҫҹ诵ĻеӤæ׵ϽӽڻУ˵Ĺȴ˿ûзʵʵĴҹ诵
ۡһѪ
㡭ǡҹ诽˵֣㲻ʵĻȥһôֿܵסǿߵϹûеѾӦѸ٣㿪Ҫˡ
ô£ͬʱɻħô˲һǻɼæǰһ飬ʱ䣬ãǸˣ
Ǹˣôܣ˻Ե޹ʵʶ𣿡𾪲ѣæǰ̽飬Ȼҹ诵ĵȷȷǸࡣ
ɫɹŹ漫ϣ˺ˣҪʦŵġ
ô죿ҪǱʦǷˣָҪʦŰʦֽʵ
˭˵ҩϽȼһ£Ҫˣ󡣡ʦּæʵ
ҡһųƷ˵ҩʦҵѽԼûáСʮֲ˵
ܲôʦãҪˣǶҪùġʦһѶɵ鵤˵ҹ诵ĿУŴ߶ԪΪҹˡ
ð󣬸ʦָоˣ˵ڸϽߣܷŵʦʦֵܻʦǼţǿ϶Ҫù
ţã˺ȻӦʡű㽫ҹ诺ͺ̧ŷŵʮƽԭϣϣк·Ǿ͸ˣҲûжϵ˵ʱҹϣħʱܳ˸֮Ҳϡ档
һ֮˲Էץʱϻɭ֣Щȥ
֪˶ãҹ˫ۣԼɵһƾɵĴϣһӵı춼ûУشһܣһʮֵĳ¾ɣƲ
תͷСǣϵƣҹʹû亹ֱð졣
ҵĺأҹȴѾƵģſڶܼѣܶƺҲֻԴ֮ضɢһʹ
ҹ诰ŭ߸ɶļһ׵ıԼɱ֣뵽ȴʮɻ󣬰˵Լһ鷲˵ͬʱ˵Ĺɣȴֻˣ𾪲ѡ
ĪǱλ˸ҹаϲֻʱΧƺûʲôӰԼĺӶ֪ȥˣǳǽ첻Ӧеصز飬ֻþһߵȴˣһ߸оϵơ
ⲻо֪һоʵŭѣǰƵҩ润ѧϰҽѧ֪ʶԶ岡ָ֢Ƶģ̽鷢ԼȺֱԼ澭Ȼȫ𣬹ƼʹȬԼҲΪһˣѣҲܵشˣҹ读ΪԼ϶û뵽ȻˣԼŻ˺ã˲зϣԺԼԼͺӡ
ҹ读׼ģһȫˣ٣мʹԼ֮壬Ҳʲôˣ뵽밺쳤Хŭ̫۾ˣȻҪôͷԼȻƵĻǾɣһҪԼҲܱ⸱ģһֱȥ¼ʹɷųԼָԼΪ֪Ϊ᲻½ܶ࣬ǳգȴҲҶ˵ʲô֪ڹ۲Լ
ջ񲻴ҹ请ŭ˼֮ʱ⴫һ֮ƺһλߡ

538 Ϊ

ҹ读ؽͷƫ˹ȥŤͷ⿴ȥֻһڡͷ桢űؤԼĺһŻһеͭǮѡ
ףؤҹһ˫Ĵ۾㶵ضԼŵһæڨڨ˾䡣
šҹ说ʱ˵ǳֻգ۾ʾش
һǶ˰ɣ㶼ǺǡؤӷŵһߣĻóѹͷߵҹߣĿָٵؽͷ˺ιҹ诵ĿС
ؤǲҲ̶õָͷҹ治ԣʵֻͣûſڳһͷоʱ˺ܶࡣ
ллҹſͳ˵
ĶĻһҪллأǺǡؤЦ˵Ҫǣҽֵöˡ
ţҹЩɻ
Ȼؤҹ诵Ĳ⣬εЦЦش⸽ؤƽΪ̬û˸ǮұĺӳȥתһȦˣû뵽ЧʵжʮǮأǺǡ
ʮǮ˳ӣҲǿˡҹа롣һǮһӣֵֻöʮǮҲֻ򼸸ͷģóߵؤӹҲܲҵ
ؤιҹ诰ͷԼֻʣµİͷȻ֧˵ˮչһһС
ʱĺܿ죬ҹȳ֮£Ķܣؤƽȴоƽܰƺĵϲӡ
ʤ򸾳ŵںѰһСճϢƽҹʮȻԼΪɥʧһУȴúɺܰ
ÿ磬ؤźȥ֣ˣÿֵǮ㹻һĻʳҹΪ岻ʣһֱɵûп֮塢ûԪ֧ţҹ诵ƻָķǳֵ֮ܵԪ˺ȫܵ˲СĴˣָ£ǿ˹Ǿҹ诵̽һԼΪһˣһֻܿһȺһֹֻӵĲм֮ˡ
ؤ˵ȴ㻵£Ϊֿҹֽţмƭȡ˵ͬò
ҹϣżϵ˽ؤʶؤ챧źѾ𲻵ʲôЧˣҪǮҲԽԽ٣޷˵һҹҲòͷ­ؤ֡
ÿ챧źװɲм֮ܵԶļвȡ˵ͬ飬Ǯƣտʼҹ请ǳľȣʱһԼҲľˣҲûκΰ취ԼΪ˷һҲܣȥԼҪοؤ뺢Ҫˡ
ƽһαȥ꣬мҲܶನۺͿҲҹ˸˷˵ľ£Ҳһɳ׳󣬷ǳĹɶ£ҹʮɻǣ⺢ôôϤͺ⺢ӵϿԼͯһ㡣
ɣǵջҲСǼСҹ诺ؤ˺СƣҪ˵СˣֺǺǵĳ
ǰؤҲܿģͬʱɫҲЩأ˵ܱʮмҲˣôȥûʲô˻ˣʱһЩ˶ʶǣְ֪ҵؤ˵ǲͶ񣬸ͭǮԽԽ٣ˡ
ǰܱмͻȻ˺ܶؤͷؤҲԽԽˡҹҲ̾ϢҪǻطȥΣǿǸаӦòš
ؤ̾˿˿ܱߣشʮ꣬ͻȻ뿪Ҳ᲻ãͶʮˣָһѲʲôˡ
ҹ΢΢ЩϲЩһͰңô޾
ķҹ诸оԼӦĺܿ죬ƺҲУֻÿҹ˾֮ʱԼҪⲻһ빲ĺ֪֪ڹΣǲǵԼܶ궼Ȳόѣÿ뵽ҹǷŲģȴҲ޿κΡ
ؤؤҹ诳˼֮ʱ⴫СĽѾҹ诣ֻΪֹҹ读ûȷ⺢ӾԼȴѾЩˣΪ⺢ϷԼСʱԽԽˡ

539 ؤ

ôСؤҹЦӯӯʵ⺢ӿ൱ĳ谮ֱ缺ؤҲͬϲ⺢ӣΪһؤҲûΪȡֱӽСؤҲôеģΪҹƹºصĺ֢˥ϵķǳ죬ʱȻֻжʮѣͿȴʮģͷףͣϲм֮֮ؤûС٣˺һֱΪؤ
ؤ˵ǵġСؤʧػش
ʲôҹ诺ؤһۣüͷ
ڴʱ⴫֮Сȱ첲ȡȴؤ˽Ϊ׵һԼʮͷؤеĹָҹ诺ȵӹȥӽ쿪ʼǵĸݵˡ
ҹüͷ壬ͲֵС±˿ŵˣվߵĹžһ£ӵĹȴȥػصΪ˭СүߣСүߣСүǹأ
ɶؤЦЦڶ䣬һåģ˵ûɣֵϲľȻǹ˵զ죿
ģ˶ʱ壬һһֱ۵ӣֱӳһű㽫ҹ诺ؤʯߵķѡ
̫ؤæվǶϱ۵ؤһ˹ȥƲٶҲ죬ûԤϵнľؤȻ֣⧲֮±˸ʵ
Ҳ٣ĸҴӣȥ㣡ȻʹȴؤŭһŶؤؿڱݺݵ˹ȥ
Сİϣҹ诼״ʧɫæǰȥվһӽؤҹߵİһš
ꡭĹ֮ؤѾʮˣӪԲ㣬ݵĺͲܾ࣬ؤһţعǶʱѣֻüؿҹһۣ˫һ׵
ϡ
ؤҹ诺СؤͬʱСؤŵʹ飬ͣؤ
ɱɱˣ磬ɱˡǶϱҲ֪ؤ˲һű㽫ŵһѡ
ɵô˫۾˭˵ɱˣǶȻصĶ࣬ͬʱȴҲյĶ࣬һ˵ؤԼСˤһˤعˣֵ˭˵ǲǰ
ǡؤԸǶϱؤԷģɫֱ
ǣҹ诱Ȼ̧ͷ˫Ѫ죬ͺҪ˵ޣؤʬ屧У˫һһɨؤʱĶŭˣӽʱһζɱŭ
ؤĵһֱڿҿҵİԼչСؤҪؤĳ֣ҹȥҲ˵Ȼʱֻж̶꣬Ѿؤ꣬ؤ澹ǰȺؤɱܡ
Ǻúǰĵҹ读׵ģʱǰؤһм޴ôܵеùˣûóȻֻǽ˵òӡԺУޣǲǵġ
Сؤߣҹ诱ؤʬһȳһյȥСؤؽ󣬴ʱͻ̫СʲôֻǺ¶ѡ
ɣϲģٿǣһδһΣȺؤЦռһôõǷǳġ
ʱֵ¡֮ʣŶëѩҹ说СؤֳѩţįıӰֱĲ
һֱߵСɽԣҹ诽ؤʬתСؤǶ÷壬һԼõްСؤ˵ɣȥԱţؤ
ؤôˣΪʲôأءСؤƺʶʲôؤԿ޸ͣ
ؤԶҲˡҹһᣬˮҲӿ˳ͬʱȴоһĻĻ澹˵Ϥתͷ˿ߵСؤͻȻȻԭԼںССʱ;¼ֻʱ̫Щģȴǳ̣¾һΣȫȫĹԼʵĻ䡣
ؤΪʲôءǻҪһҪһҪؤҽ£ءСؤͣؿš
ҹ̾˿СؤԴ˵ؤԶĳ˯ˣȴңԶտǣԲҪҪǿҪĸӾʡãŻؤ֪𣿡
ҹҡҡͷʱѾʶߵӾԼɣȴ˿ĲʧȥһҪõѣʹ֪һأվ޷ıģֻ˳Ӧˡ

540 ŭɱ

ؤ֮ҹСؤһҹڶ峿ҹؤµĽеĲм
Ϊʮֺ䣬ҹ诺СؤѾܳʱûнʳԻǮһʹس
ҹ说СؤһЩɲݣڼеǽѩ֮סҹ读ȥһ룬ֻôӣɾѰˣǳСؤϢ֮ʱΧСп˸ӻʯ˰칤һ񽣣ûôãȴɱ㹻ˡ
ҹʮ֣캮ضҹ诽ѵ·ȫѸСؤȻ˯񽣱㷵صԭǼ֮С
ؤͲ󣬵ȴһɫĲмԻܹһ˵ͬ飬ÿҲҪǮʳǻʱʱ͵٣ӹò׾ݡ
Ϊɹر˷ܣ캮ضĴѩһڷѩǾԱܶǿ̫ࡣ
ؤ̷ҫԼĳɹ
ٺ١ڼϿһ󸾣Ҹܾã֮ʱø߳ļգ֪͵һӣôɣϱ۵˷ܵ˵
УʲôһӣǶһСȵӲмһ˵ӽãһڵݺ˴죬ڵȵڳˣӴҵĴӳٺ١ô
ǴǶȵϴĶСӵļ򣬽˵ӽջҲСһȺڴˣСмһǮ˼ҵĺӣһݣһţȺӹԹԵĽ㻨ǮӣҲжأ
ǱǿжܹóǾͲˣֻ֣ܿջ񲻶࣬żͭǮģȺԽԽЩɥ
̫СҪѧϰѧϰöǶϱƨ
öСү죡ҹһü̲ס˽վſغȵ
ţԴһˢˢҹ诿ȥֻҹһƾɵĳ£ǺĴѩԵǰ㵥ֻһֻϸϸէһЩˡ
ϲģûʲôѵ㻹뱨ǲɣǶȵı˫
ɱ˳Сүؤҹſڣںüƣվǰ
ĻĲͷǰɣɱؤĶϱһ֪ɱ˳һһֱǺ£ҪҪҹ诺СؤȫԼͲúȥˣû뵽ҹ课Ȼŵͬʱȴǻϲ
ҹ诵Ŀţֱվץһľҹ诱㵱ͷȣ뽫ҲؤһһС
ȴʵ̫СҹˣܴʱҹѾΪˣԺеĸ־ʽӦõĻ壬ϱһϮæе񽣣ɷʩչ΢΢һ࣬Ĵﵽľ֮ϣ˳ľٵһӣˢһ£ɨӵʺûкķѶһ˶ϱӡ
ϱӲҽһӵеľֻۼæźѪͺҪǮƵĴɽһϱӱɵڵس鴤˼ˡ
ɱɱСЩؤŵøεѡɫɷףæȥؿҹ诣֪롣
边ȻɱӵֵܣӸƴݵľʧ֮󣬶ӱ練Ӧһʯͷҹ诵ͷ˹ȥ
ҹ诲㲻ܣʯͷҪԼĶͷ֮ʱ׼ʺ˫ۣ͵һԼΨһܹʹȣವһȥ
ꡭʯͷʵʵҹ诣ҵһᣬɵͷʱѪֱȴɱĲҽһʺֱӱ̴񽣰γһɲǣѪͺˮͷһʵĵڵϲ˶ϱӵĺ󳾡
ʣµŵƨ̱أɱˣʱҹоͺһӵи似ɱһ㣬Ҳа
硭ŶүүүĹҰɣҲҸ˼ʹһСȵӹڵأҹ诰
ҹ񽣣˲ͷѪ˵Ĳ̫أһվǶСȵӹذǰȥὣһֱӽӵ͸Ĺ
ŵ̱ڵطƲҽ

541 ʮãã

СүһǸСүǺãҹغȵؤ裬ؤҲҪؤĵ壬պҪٸЩ͵°֮£˾ǵ³
ǡŵƨҷһڵأͷĺСףҹ׺ģסˡ
ߣὫ͵Ӹһȥұ֤̫ҹתȥһŵĻʧ֮С
ľȥͬ龪ŲѣͬʱȴԼܹš
˺һˣҪȥָҪһѵ鷳ֻؤݣٻһǣһݽʬؤĵĻڵУԷζû뵽ԼȻǵôǿһλɷǣڹŹضһȦʵŵòᡣ
ҹɱˣͷ֮󣬱㷵мСؤ˯а٣ͬʱҲǳ˻ǰȥ٣Ҳûʲô³
ŽȫɱΪؤ𣬿ʱȴԼ²֣׾ǸϱۺͶȵӣҲܿɶﲻҹ뻹ǷŹˡ
СؤҹһȳһյԶȥʱҲ֪Ҫǰδǰ;ãȴǣ£Ϊ֪Լѱţľ˳·ȥ
ļ꣬ҹ说Сؤ߱˻ƺһ򼸺ǵ㼣˾͵Ϣ˾ͺȸˮԴΪΪ̣Ǽֵ࣬ʱǶġ
ҹ诵һղһգԽԽأ֮˥ϵıէһ߰ʮͷƵģ˺Ҳ϶Сؤչҹ诣Ϊ
Ϊ˲СؤΪԼȥģڵھʱҹ诸оԼʱղˣСؤ»صˮ򣬽һЩܹ鶼߸СؤȻ֮ʱ˺ģĵ뿪ˮɭָȥ֮ټһ°ԼʦսϾ֪ȥԼȥʲô
ǻһ꣬ҹɭ֮ĬĬصȴ˺ܾãûмúսʱԼ㲻ͨ˿飬ܹܲٻصԭ磬ĬĬȥǻع鵽ԭ㣬ãҲ壬ûʲôº͵ģеֻźʮ֮У̫̫࣬˼̬ϼ࣬˵Ǵ󳹴
ԶԶĹۿɹȺɭ֣ܱߵҹЩʧءر˫Ŀɥʧ
ڰʮ갡ʮʱ䣬ǿ⺢ˡɺͶɿҹ诽ȥѣЩݺᡣ
ѥҲܣͬʱȴֿʵʮԹ诿Իصʱ˰ɣ
ڻУҡҡͷشҹ诵ʮྭҲЩݣҲ¶Щϲɫ˵ڷʮɾͶ׷ˡ
ʲô˼Щԡ
룬ڽųָԭΪ͵ڶྭʮķľЩѣڵǸʱмʮָ꣬ΪȻȥһֱڣٽųô룬ջж󡣡ɴ
ȻܺãǸʱղͳҹˣ᲻ʱջҰ߶Ժķչɾ޴Ӱ죿ʵ
Ƿģı䲻κζұҲоͺһ͸֮ˣȥʵ֮⣬κ顣ɵҲһֱĿ飬پʮĸ׵̥ǣ
Ŷԭˣ˵ͷѥʵҪʮʱ᲻̫µ诳֮ѷ츲صı仯ˡ
ǸͲõģ񾵵飬ʱ˵׾١ɵھеʮֻ൱һ꣬ʹҹʮ֮꣬ҲֻѣʱӦòɣΪУһԼʱıֻҸо˵̫ƽˣҶҷͬʱҲǾ޴ġ
ŶԭֻҪ갡ӦûʲôϵӦñ仯󡣡ɵ˵ͷ
Ҳ͵ʱ̫˵ȷʵ̫Ͼھɻδи诣Ҳ̫ƫ̻ˣ

542 ûʧ

ţãǾٵһɣһʱѣգ۾͹ˣͶְɣѥɵ
ɵ˵ͷɫϺ˺ܶ࣬ʧȥҹͻȻ˫ۣоǲ˼顣
ԼҪȥ֪ΪһͻȻѸѾҪɥ˼Ļҹ课ϲѣɵڵһŴ磬ҹ˵ϲ
ôšʲô롢ʲô֮ϵÿһһı仯ҹ课ȥǶôá
֪˶ãҲֻһ죬Ҳܾúܾãҹ诳ľ֮Уδʱı仯֮ʱԼǻϵؿڵĺ뾡䣬ԭɢҿݰ׵ͷҲɵں
ԼԭźƤһҲù⻬ϸҹ课ϲ񣬼æվԼܵش岻֪Ѿȫԭзʮ֮õȺֱҲָ֪һжñԼлҪá
ⲻΰɣҹ诲ţ˷ʮϲͻȻָֻԭòҹ诶Щξϲ⣬æܵԶСӱ߹ԼǰǸʷǷҹ课Ȼֻˣֻļ侭ʮļ࣬Щģһʱ֮仹ЩӦ
ҹ֪ⲻΣҲԼͨ˿飬õ˾ɵϿɣǣȻˣΪʲôԼ磬ɭָɹͨ飬ʱӦɽڲŶԡ
Īʱع鵽ڣֻռתˣҹ诰Ʋţϸһ飬ԼûаΪûлع飬֤Ծɴڹȥʱ֮С
ҹ诿ˣ֪ҪʲôĿ飬ʱȴЩڴΪԼͻȻϻͯˣǸõͷ
ûйľЩҹ诵ʲôӦæʱץʱɷֻǿʵȥļǿܣʮϲķҹеᵽһ㣬ָΪʹ޷ﵽԭǿȣҲҪһһεԼǿܹԼ֮ˡ
ʱһȥգۼ֮ҹƾԼǷһ鷲֮ڴ˲߲ݡԲȣ֮ãЧȴҲǳ
ҹ诿ԼڵоѣΪֱʮʦ磬֮ɹԴ֮Ϊ˵һǧ֮ӵԭľٶȷǳ֮죬̶±ͻƵ˶ʮʦ磬ǽӽʮ֮ҹϲ
ҹ说ӿ֮˹µҹڻָһЩʵ¿ϣ
ѾһʵҪɭֲ˰ɡҹ˫ۣεĲݴ˳˵ؾɭֲԶҹ˼ĺİá
첽ɭڴҹ说ʱ龹ʮֵļʮΪɢʧͻȻָΪʧõĸоҹ޷ļ˷ܡ
ûкķѶٹҹ诳ɹ򿪽磬ɭ֮УɭƺبŲ䣬ҹ֮ãǳϤᳵ·ʥ޵
һ·ҹħ֣оֵǣȺħ־ͺ񿴲ƵģҹҲûж룬ʱʮֽźͼһֻŸϽȥѰҰãԺвͣ˼ţȼ˰øԼĻ
ʥ޵λɭֽӽĵشǿħۼ֮أҹСһ·˳˳ʥ޵
ףˣý㾹Ȼȥأҹϸزһ£ⷽԲٶ֮زûаõӰӣҲȥѰңɭֵ㲩쳣Ҵܣֻþ͵صȺ
Ȼûã洫˶⶯һľ޴ƺڽмҵĴ򶷣ҹ̲ס棬ս֮Ŀ
ⲻ֪һʵҹһǰԲ֮ȫΪޡݲʱֻʥһˮߡһֻ϶ܡһֻѪ򼡢һֻѨħ֩롢һֻβЫӼ
ý㣡ҹ诿ǰս𾪲ѣűϲΪ˰õԭΡ
̵ģǺˮߣλĴޣˣ֪ýܷӦùҹ诿Χֻʥޣȹϵϡ

543 ʮ

ХһֻǿʥޣͻȻʩչХֱӽ϶ɱȴҲˣʧȥսʣµֻΧֻʥޣ᧿Σ
ô죬ô죿ҹżתڵΪȥ
ʱԶһХһϵ˹嶾ɭΣס֣
䣬ҹ诱㿴һλۡ׷ͯյĺͰ䵽ս֮أ˫жֹͣսȥ
ʦҹ诼ѣˮˣؼʱ̣սȻ֣һΣҹܲϲأҲ˲ôֱ࣬ȥ䵽սǰ˫ϥشеʦϣͽݣ˵˿ͷ
ҵ˭أԭɹȵˮ߱ó޺ŮЦЦ˵
лʱֻ֣ʥҲͬʱóΣһŮУǾİŮǰɡ
ףô£ûңҹͷߵ֮󣬷ֲսûа㷴Ӧ֮Ҳ޶õӣɻ󲻽⣬ٴתǰվĶ棬ؿŰüؽе㣬诰㡭
ҹޱ𾪵ǣԼ˵ζȺ˵˿ע⣬ʹԼŶǺˮ߷ûκЧԼȺ˵ͺ͸һ㡣
֪һ֮ҹҲ֮ĶԻһֱоԼô¡
Īˣҵꣿҹɻ󲻽⣬ϸشһɷֲ꣬Ϊ겻˵ʵ֮У֮Ҫ˼Զ磬ûɻһֱ
ҲˣΪʲôʦͰýǶأҹ˼룬ʵڲ⣬ʮԼԺܼ򵥾˶ԻһСؤˣܶ˵Ķⶼһʵȴ޷˹ͨʵͷԡ
϶ˣˣڼʹҵ꣬ʦôΪҲ϶ܹĳ˼ڤ˺һҹյóۣӦòǾʩ磬ӦûǿֻεĿЩϣ޷˽йͨҹЩЦãȥǲ̫ζء
ҹԼ֮˫Ѿ̸ϣսʥ޺嶾˫Ҳ˻ȥ
ҹ说ʱˣڰúսȥǸҲ֮£ҹֻĬĬؿǡ
֪Ĳпʵ֮ҹҲûκΰ취Ҳܱǰõ̫࣬ԼܹۿԼ뿴ˣΪҲһĻָҹָоԼΪϵǿһܹǿԼģǱ¹ˡ
ĺܶҹ课ͺһλѳˣκ˵ǰǵʮŵľǿߣҲ޷쵽ҹ诵ĴڣǾɵǿ˭ΪܹǿأʩչҲ˻ῴơ
Ӧ֮ҹҲоͦãܹǰ뿴ȴ֮£ڼöʲôķչΣԼѩһң½ħɷԺɹȵģɹȵʱ䣬ѩʲôȵȡǸɰСŮΪԼҹһֱԼûĿɷȡ뿪ѰԼʱҹʵжˮ
֮Լ磬ΪƳ磬գϧѪɷħЩԼ磬ȳԼҹĸжͬʱФҲΪüһյıɭѰԼҲħҼĿɰŮҹҲ᲻ѣ¶ģһӶԲṼλ֪ΪǶԼģʹҹҲġ
ȻҹҲֻЩҪ۲Ķܶ࣬ȥԼİ֮˵֮⣬ԼжСʱֽԼıƣʤ򸾵ļ飬ɡɡԼɽȵȵΪν֪֪˲ܹսʤ
ҹϲǣǰɣۿɵĸԸһɷ֮ҹʵǳķʱ䣬ϵĶѧ˸飬֮ʱȥ͵ѧҲֻҹһˡ
ļУҹɲͣ̽Լδ֪֮£һ𾪲ҲǾǺϹݺݺеû뵽ĺҹƲһԼȷʵ˻Ůʵ鶾

544 

ϹݺݺΪ˾Լ岻ݴǵڣŮһĶԼǸĺӾӣҹ诿һĻĵʱ𾪵ԸӣͬʱҲȻ£оһԲ˾ϹݺݺˣһԼ繵֮ͨʱĸӽӵԼߣ벻
ĺܶУҹһֱǱʱ۲Լ۲֮ˣеõܶõϢҲ֪ܶ಻Ϊ֪ܣɽڶǰѾħɰйᣬħɺɵĴһͳħɣͳһ磬ɽͬĴ㡣
ʱҴңʮãã˼ǧ·غδҹ课ǰһʮ꣬Ǻεȵʹ̬࣬ϲ
ǺʮУȴһֱڸرеǷǷǣصںɫУ˼а޼ۣ̫ϲ߾磬ں϶ɹƳһԼԽռߵȵɷɾ
⺢ǸŰʮʱ侹ȻһԼʽǳɽڲɿžƯھ֮ϸݴءݷҹ诣ϲѵؽе
⺢ӳ˼伲࣬ڵõرҲǼ˵
ɣʱ˰ɣѾУƳһԼ֮ɾӦܹ˰ɣѥҲǳ˵ʵ
ţڿˡûж˵ʲôûԤϵ˶ʮ»Ȼҹ诸дԼĹľͻͽΪϸһǧʵοѣҹЩСɼȥˡ
λ׼ھͷ诳ҪӦڵʱգƻþһʱղܹȫָ
ãԵƬ̣ҽ⺢ӵļλȫгǿǴˣʱ䰡ͷǿһ尾϶һصѾͷˣǺǡɿЦֹһӣúͳѩԼСƷ΢һ˱㼤ѣŮؿϿվҹ诡
ɴҹ请ų񾵣ΪʱϵĴҹ诱ķһӦԾɲûҹȫѹһľ磬ͺһֱʱ֮Ƶġ
һºҹڴ붨ʱ˵ĸоǿ󣬶ĸַ豹棬էһͺһʮƽ֮ͨƵģһ㶼˺Ȼơ
诡
诸硭
ʦѾһĬĬദһʱ䣬ǵҹһ̣ɼԸӣúͳѩŮҲ˲ʲô嵽ҹ读ϲ
һһˣҹ诿еĶŮٿΧˣһʱ侹ЩӦ֪⾿Ǿ磬ʵ硣
㲻ʵʱתľ綼ֲ˰ɣѥɴЦ˵ʵ磬㿴ߵЩǣٿԼΪ
ҹҲǼ˫ʪ󣬽Ůӵ뻳Уôһ֣ǾҲˣ޸мһһɨȺ֮ˣҹ֪ʵ磬ûȺװ֮ˣн죬Уϵ֮һ̽ԼΪʵ𾪲ѡ
ԭھ磬ҹ课ʮǱΪԭ弶ϣﵽ˾ʮһ֮ǳ֮һ̽龹Ȼֲ֪ǿΪߵĺˣֱӿʮ߼ĵ񾳽磬ʵЩ˼顣
ܱλȴоҹܹﵽΪǳЩ㣬Ϊʮ˼伲࣬ҹ诵ͻͽ־ʮĸУľֱƾʮż֮ڵΪ֮绹Ҫ˵ҹ诵Ϊδ뾳ƽδȫ߾ȫ
ͺףΪˮԽˮʢԽ࣬ҹ诵ڸѾﵽĶҲ˵˵Ѿ޷ټǿľǸˮеˮҪһЩܹҪľǲϵмˮ
ʮ߼֮⡭ҹ𾪵ſͣǲ˼ؿǰλ飬ǿеõ𰸡
ǸʲôҪлǾɣǺǡɻ˻ֵ

545 

ǣҹԶʱѣɿеŮʹ˸ɫȻתԾɹϵ˵лǰݣ
ɵ˵ͷҹһݣַ𣬱úɫ˺ܶ࣬˵˿Ƕ񣬱Ӧ໥ھĿõĳЧҲȫҵԤ֮⣬Ϊ󳹴ΪͻƵʮ֮˲ˣû뵽ľ羹Ȼֱʮ۷֮ΪͻƵ˾ʮ߼񼶾磬Ƴһϵ֮ٽ񾵵ĴУҲκεˡ
Ƕлǰˣҹ诹֣ҲǼ˵ȱٵǿʵ
ڲҵ񾵣ҲǺ޼ˣ㻹ʲôЩɻʵ
ʵӵмλǰİʵѾǳǿˣ⻹ΪҪǰȳҵһλѣҪûǿΪҹȻʧɫػشʮڼ䣬͸һЩһЩ£ФôĶԴԼһŮֻܷϧ۰
ԭ磬ǻЦЦֻҪ㴫ҵ񾵣İأҪ˵ˣʹɽ磬ڵΪҲȫԽˡ
𣿡ҹ说һû뵽еһ仰ȻõĻش
ɵӣ񾵲ܹʱգԳΪͬռֻ֮ҪǧﲻȥģǺǡЦŵ
˵ҲǣǺǡҹԴʮ˷ܣæ˵Ǿǰץʱ䴫ɺ𣿡
żģλԴЦ𣬾ɵΪҪѧʲô£ھͿʼɣ΢ȺƬ̡
㡢ѩһԵȺһ£ѧȥҪѩһشľϲŰɡҹЦЦٺһһкһž
֮ҹھɵϤĽ̵֮£ֻΪΪƣ޷ȫ񾵵ãһĹѾܹӦˡ
ҵɣͿ㽫񾵷ˡɶҹ˵ʮĹ۲죬ɶҹѾ˽͸Ͳöõ;֮ģǼֱǶһˡ
лǰҹ诹ĸɾһλҲҹһһ𣬸ԻصԼнʣµֻҹ诡áѩСƷˡ
磬оô㲻˵֮͸Ҹϲ𣿡ѩҹ诵ĸ첲ʵ
Ǻǡ㼱ġҹЦЦãҾ͸ϲĸĸ
ҵĸĸ֪ˣѩԾʵҲЩ˼飬ҹһֱɽ֮ڣô֪ѩĸڵλãĪΪѾǿ󵽿洦Ӧݴκһ
ڽǰͿĸˣǱ쳽ϵˣǾȥǡҹ˵ͺ˵һʮɵƵġ
ʲôǳѩͲһˣʱ䣬ҹԵõģҲԿοЩ
Ҫż׼ãھ񾵵Ŀռͨܡҹɫ΢ЩüǸɫ񾵴ʱŹʣҹ诱Ŀ˼ٵţָüϵɫ񾵴һ㣬һĻˣֻΪģ˵Ľ£һɫпγɣգۼסˣǽƾճһɫͨ
𾪵Ը֮ʱҹ̽ĹɼǿԪֻƣ˵ס˵ߣ
һ⻪ҹ说ֱӳɴ֮ڣִµ쳽һ˵ŵôһ
ҹҹ诣쳽ź˵Ƶģһܶ𣬵ɴ˫ۣؿҹ诵ˡ
ҹСǺҰ󣬵Ȼ𾪣ȴϲ쳽ŻǷ㶣Щ֣һӣԴ˽еҹȺץɱ⣡
ߣƾЩ˵㣡ҹ˫ֲ£˼֮ʱҹ诱һ㣡
ֻһҹΪģɢȥг֮գۼʧټش֮ʮ־ͺûгֹƵģֻʣڴϷһ쳽źͰ졣

546 

ողͦŵô˵˰ҹһЦǰ˼˵Ϊø磬ôȴҲ
㡭㵽ʹʲôħΪʲôǵأ𾪲ѣһʱ֮Ҳ֪Ǻá
ǵȫˣھ͵ˣҹ诹ŵ
ŸƴԴʧɫæƻһԵ쳽ţϰϸ磬ھʣ㻹ʲô
аϸƽû¹ˣԴһν֮ҼСӾ˫ȷ쳽ŷӦӿ־ĴһҹһЩ쳽Ŵûɢϴ˲ĥĿֲӰ֮ոһ֣ٴ쳽ţҹһ޷
ҿ찵Աһ̵֪쳽ŵôҲҹܹƾѹͿס쳽ŵ̶ֳȣ𵱳Լô̵ֶζԸҹ诣Ҳľ֪зĻԼֻ·һĻһ
뵽㱩һҲȥ쳽ŵӣҹ诵˱㷢͹
۵ҹ读˻֣ڰֻаʮżʥΪη壬ֱӴڰʽδ֮ʱ㱻˸ʵ
áõ˵ɴĿ˼ؿҹ诣֪ҹʵѾͬնʶ֪֮жôǿ
ҹСҪɱɱҪӣ챻ס֮󣬾Ĵж𣬶֪˵Щʲôķǳڣոû쳽ŵȰ˵ҲǱ³ҹ¾Ȼһж߲
ߺߣɱֻСү֣ҹ诲м˵սսɫɷ׵쳽ŵ쳽ţԼϳΪأСүԶ֣
쳽˫һô̱ϴαҹߺݺݵػһΣ˰£˲ĥĿֲͺڰӰ֮ոҹ̫𺳣ҹоͲȻһͿ־֮У᲻㶷־
쳽һۣΪݺʮе֣һֱδһܣû뵽ҹ诶Ծ֮ʱȻһж߲ⲻòγɿ־Ӱ
ҹֵܣŶҹ磬ˡϲɣҶһˣҲ֪ܻ꣬ŹҰɣʲôҶӦ㡭쳽Źڵŵһѱһģͣš
ϸ磬ǸʲôǾʮ弶񼶸ְôܹСأ״ԾԸӣͣŭ
ұ죡쳽һָŰܵļһ۾ǲǲϹҹһбʮ֣һСܽСǸͶԸ𣿱ʶʱΪܣֱ֮Ǹɱ˵꾹ȻһܶһжϷ飬ֱӽ˳ҹߵͷҹ磬һ飬С˫۸
쳽㾹Ȼӵ˫ۣҪ㣡ɵڵʹȥ
ҹüͷѩҲŵòᣬһҹҲùǹҧȵСүǰϷСү̷˵
̷򸾡쳽΢΢һ̷֧֧ȥˡ
ʲôڣ˻ʵҹ说һŵ쳽Żһ£æشСĸƭ磬ǰʱɺͳһħ֮£ħֻʣһûйƣɽˣұ㽫̷򸾻ˡ
ϻ쵰ҹһ䣬ŵѩ׼ãھǰڣ˵ٴδգۼʧǱ㵽ʮŸȫ˳ҹҲΪȺˣΪҪɱ׾٣ҲûǷ
⡭һﵽǿʲôȣҹ诵뿪֮쳽𾪵Ļ亹ֱðҲ֪ܶ࣬ոҪ쳽ų֣ѾˣϹܱǧٱӵʶԴ۾赣ʲô
⻪ҹ说˳ɹϿա
ţȺħȻˡҹüͷʶһɨʱ˺ܶϤӰսȺܶɹȵҲǰһ֮ȥɹ⣬Ҳûκɵļ룬֪еĿڱҲǺܺá

547 

ţҵ𣿡ѩĵ
ţˣѩ㲻ҪżǻȻҽ㵽磬ҪȽǡҹ诵
أѩҹ诵
ҪڣӦѾħɶιˣʹɹƺҲܲٲ֣ھˡҹ读ش
ǺãСĵ㣬ȥǡѩ˵ͷ
ҹ诽ѩ磬ƷҲŽ룬ʣµҹ诡ԼСΪǳ֮ߣҲõʲô
߾ȺɶħǣСүһо춯Ǭҹ说ֱ˲ƶڵĴ֮ϣȺΧħǿĹҹΪѾܹӵֻҪʶܹ˲ƶĵز
о춯ǬʵϾɵļǿ棬ֻҹΪƣ⽫ֽеһЩһΪ˵ע⣬Ϊ˿Ⱥħ
¡¡ҹһȣ֮н˳ǧɫףÿһгǰϸȺħȥ
˶ҹ诸ոһ𾪵Ըӣħһǲ֪룬ٶǿ߼æϷǵΪܵеùҹ诵Ĺ֮⧲֮£׼һٵħӪ֮Уÿһ׾ͺ۾ƵģѰҵһħȥգۼǧħܹվֻвʮǧħȫػȥ
ҹ诲ûֱɱ֣ǿŶԷϾôɱ޹׹ȵİߺֻöԷشʮǿħûܵʲôˣҲҹ֮С
һпнˣֶʵ̫ģѾȫ˵֪Ҳ֣սʮǿߡʮļħǿߡݷʮ弶ħǿߡɰҲͻƵ˾ʮħǿߣ໹ħɴݴظ޹ľʮϵǿλȴûһҹ˾˵ʵһ֮£ħܰȻĲʮˣ̫˼ˣҹ诳ְ֮ûκ˷һ˿졣
ʦͽˣҹֱ䵽սǰϥأضսһ
诣ԭ㰡սӦѣæҹ诣˫۳˷ܵĹʡ
ҹ诣ԭСӣħһʱŭ
ҹ诣ΪҲ̫˼˰ɣ
ҿͣƺֻжʮճͷôôǿ󣿡
ȻӢ۳갡ܱ˶ʱĿȫۼҹϣ۷׷ס
üúС£սк
ʦܡԲ˱һһкҹ诸ոһǿĳƶʱתһ
ҹСŴλϷ£ն㲻ãݷħ񿴵ǧһб㱻ҹ诸ɷأȻ𾪣ȴǷŭݵʧ֮󣬱ҹŭбϷսٻغϣϷҪ޻أ
Ŷ𣿡ҹ诵Ȼػشһ̬תʶһɨͻȻɫ΢䣬ոһļǹڳ̷ϣûע⵽Ⱥħ֮оȻλϤ֮½ħɷϹӢۡ
Ī½ʦɺͺ̶ݷͰռݺݺأҹеǲѣûݷħֱ˲䵽½ħɷϹӢԼ̷ߣ˲˼֮£ֱӷӡ㵽硣
㡭ݷħԼλΪϸݷ֮˴ʧɫæҹ请ǻδǹҹѾʧڰ֮С
˵е˲ƶ˽Դر˵֮ˣǾصɴ˫۷ǳĲ˼顣
ý㣬Ƚ磬ѩһӦոλǰȫסԪѾǵԪӡˣǰæƼɡҹ说úСŽ磬ɨݷһ۲мݷСħͷողǽŸСүҴսٻغ𣿺ߣСүֵ³ŵùʮУСүˣ
ԶһݷħǿĶڰȻҹӣҹ诸ո⼸Ѿȫסˣ˵ĻҲǴԲѣֻЩҹ诵ǿ󵽺̶ֳȡ
СҲ̫֪ߵغݷħѾãҹСôߵ棬˱Լʹ֪һܹеùҹ诣ҲҪӲͷƤǰһս

548 ݷħ

ȵȣݷɷҧгݵĳҹ诼æֺֹ
ôݷħɫ΢䣬пϲΪҹ诸ո⼸ֲʵǿϼǿķرǵһʩչǿףǿŽԷ֧ҹͻȻͣΪ²ԼԾˡ
ëҹ诰һָָۣ˷ܵİСҲһϰɣСү±˵Ҳˣ
ѽѽСӼֱҹ读䣬ݷħҲ̲ס裬ȫ߶ħԪҹǰؿץȥֱӽҹ诵ץ顣
˼ǣԼֱӴ͸ҹ诵ӣͺץӰһ㣬ǻӰΪҹ诵ٶ̫죬ԭһӰ֪ʱѾϢĳݷħ
ٶ̫ҹݷħߵ˵
ݷħһæתһϮȥɴաһйȥݷħҹ诵½Ƕûһ£ڽˣݷħǾѡ
ǿݣҳʣУҵĵһУҹ˫ֱŻ£׵һԪ۶ĺʵԵƳǰһƱӡݷħĺ󱳡
ݷħӦҲʵæתӣȫ߶Ԫǽɫӭȥ
ˡײһ𣬲ûеı޴죬ֻƺһҹԪ۶ɢһȵݷħ磬Ӱֱȵ棬ҵɳ֮
˽ĿɿڴһƽԪӡǿĹʵ̫˷˼ˣǿݷħ񰡣ͨߣ綥ĴڣȻҹҲ߲һغϡ
굽׾ʲôΪʲôǿ˵زսҲ𾪵ԸӣȴϲԼܹ̳ôͽܣԼҪǿܶ࣬ôгɾ͸а
СӵôģΪʲôÿγΪͻͽһأ̫ɶ̫˼кȻ
֮˴ʱԺһƬһнʮ弶ľǿߴ򷭵ذΪѾǵ󣬺ܶһʱתرҹʶ֮ˣǲ˼顣
ιСħͷװˣһл˺㣬ɣҹ诼ݷħɳа첻֣Ȼؽе
ѽȻҹ读֮ʱһϹͻȻݷħȻʩչĪͨԼںϵǱƷڤ֮ڣһɫҹϮ˹
ţû뵽㾹Ȼôһ֣ҹ΢΢һȴ˿壬Ȳ˵Լжټܹ鵶ķʹʹκһҹҲȫǸţ֮ڽݷħ񣬱ϾԽʮ֮ʹһҲر
Ǳ鵶ɳг¶ֱӳɱҹɫЩֿ󶯽ָȫԪȫעָ֮ϣһ絯Ľָ۶ޱҫ۵Ĺâͺָ϶һ̫նȻʧɫҹ说һֱָӵ㵽ǵ֮ϡ
ˡһڳйս֮ˣΪģоͷԷ͡ð𻨣ҹǽָݷħ񵶼һ״ԪѸԭڰհ֮϶Ծգۼ䷽Բǧ֮ڵɳȫȥǧ׷Χʯ޼һ㣬Զۿˣֵı֮£Զȥֱ˵ǧ֮Ű
ѽݷħҪҹ诽ָķһٽ룬Լʹʹʹ̵Ҳ˿
ҳ˫һ£ҹɫһ䣬ٴαһǽֱû뵽ڤ֮ڡ
ݷħҽһӲıҹ诸˳ѪģӰ֮кһֱֱ䵽ɳ֮ڣҲ
ոƴȫԪݷħռųƷƣǿԪϣԪı־ǿ󣬵Ծ޷ӵ֮岢Ҹ߳ҹ࿹⡣
ݷħ񳹵ɥʧսҹûô򵥵ķŹָֽ˳Ƶüס񾵣һݷħڣΪȫʧһˣ񾵵һ÷ϻͯҹ读޷зӵ쾡£ҪʧֵΪѡ
Զǧ֮ˣܵ£ÿ˶ɴ˫۽ŰеսݷħҹֱӴӱдѪģɥʧս˽ٶ𺳵ħһ֪Ǻáʧ롣
ڵҹٶ˲ƳڰǰָץôܿƵıҹץСһץУһӡݺݵĽӵ棬ȵô
ҡҲҰɣŵսսûôݷħ񶼲ҹ诵ļж֣οԼˡ
ɲ㣡ҹһʵڵôˣ
졭̣΢΢һ㶣֪ҹôͻȻ˺̣սսػشѾ˳ħˡ

549 

˳ǿȵİɣҹ诵˰һۣʵںǲǻԭĺ֮ڣϹݺݺĺأ
ϹݺݺһһشȻ֪ҹ诺Ϲݺݺʶڹƺ֮󣬸ûиϹݺݺùӳԹ
˵ҹʶЩɫ䣬һ˹ȥͷת򣬼æصͷʧػشϹݺݺҽɣС
⹷ĸҪǳһ⣬͵űʬΰɣҹ诿һ硣
ħʧȥǿߣʣµȺûбĸŵøεѣҲҷҹ诼֮£һףͶϡ
ʦʦ֡ʦʣµľͽˣһҪǴ죬ͲයˣҴ֮ǻϣǶౣأҹ诼Ҵҵ˵
ãСģѾûʲôĶ֣СΪɹټսοص˵ͷ
ãټʦټλҹ诶˰˰֣ʧǰֱ֮ڡ
ҹ似ս˽𾪲ѣͬʱҲο
ҹ诸ոճϿ֮ʱһͻȻ󣬶ҹצ
ţȻֲøոսûпԭȻ֮ڣߣĻȫҹ诿ǰסĶˣŶ¿մȵŮ
ʲô˾˴󵨣ô̳ɵԶһʱһҹ诣
ٸҷϻϹݺݺĸӣһ㲻ҹŭĿӣҲǵǣϹݺݺĸӳʲô⣬һӿˡ
ߺߡСΪ˭˵ĴԲѣĵؿҹ诣ĿŸмһˡ
ãҾ㿴˭ҹ֪óֶΣẦ£һ˦˳ȵϹݺݺҾɱ˰
硭̼״ʧɫҹܹסЩ˼飬ǿǾʮǿ߰
Ϲݺݺأ㽻ɡɥҹ课ͺСƵŵɫ԰ףɪɪ
磬㲻˵ҽϹݺݺĸɱҡԾ˵
ʲôɱϹݺݺĸӣҹԶʱŭɶһƴֱӽӰд档
硭ȥȰδ֣ҹһ˲ƶǰŭԹŮȻɱݺݺȥɣ
ҽһٻٶôܹ˲ƶҹء
Ǿҹ׼ŭɱ֮ʱͻȻһûгֻɱ˳ֽӡһƴȥһ˿ϣϹݺݺĸûбɱ
õХһֱҹ诳ǿʮ߼ǾԲСʹҹ㹻ܹսʤɲҴ⡣
С࣬ȥɣҹǰŴ޴죬ҹ诱һٵ棬ͺһĺȥ
ҹ诼æԴӻ⣬ɽǰٵֿ⣬ʩչʱת˰˸λ֪룬޷ҹλá
ûᣬһ˲ƶ㿪ʶĲ׽βھȫ߶ȥѾȫԽ߼յȹǳ֮ǿ
һѪɫѸٴҹзգۼðɶ೤Ǿ޴ȫǣ϶ºĺȥ
һȻ˿̱꣬õ£෴ȥ֮⣬һжûκα仯
ҹ课ǿЩˣһ߿Сһߴ߶еֿ
¡¡죬ʮɳ׵ľ޴ֱӱҹ诸ոǿһĴ䣬ʯһҵɴ֮ϣǺΰׯϵĴҳһѷ档
Ҫ˺㣡ػǿ󣬾ûܵ˺һӷ֮з˳֯
Զ㳡ϵİˣŴȫȥһ쵰㶵ؿҹЩŰɱĳ棬˽ԷǳĲ˼顣
⡭⻹ǸҹС𣿡Լ۾ΪԼֲΣֹ
СӲ֪ôģ̶̼ʱΪͻƵ˾磬ݷħ񶼲֮аӦĿɬżʵĽϹݺݺĸӸɱˣ

550 

ܰոҲΪ˾㣬һʱ鼱֮²Źô˵ģ˭֪СôǿĶ֣Ǹôѽü˵
ûɱͺáʱ˿֪ϹݺݺĸҪ˵Ļ֮أϹݺݺĸӻţǾͻһϣ
ߣСӱסץʱ佫ϹݺݺĸЮ֣ĸҪЮҹ诣Źǡ
ǸϿ߰ɣĸӱҲ˵
ҹ课һֱעȴڰϣոĶԻҹһʱϲװŲʣ񶷣Զĸ߿գ˽ϹݺݺĸӴ
ۣ
䡭
õϹݺݺĸӰȻϢ֮ҹ˺ܶ࣬Ǳһһ뽫ܣȻ֮⿪
ҹ诳ԾѵǣΪʵǿ벻쳽˾νץʩչػ֮ġ
֪̰Թ쳽ķ˰µʱ䣬ÿ첻ͣĸιʳζιˣȻʳֽģÿһʳ쳽ƵɢһȻûʲôӰ죬ٳɶ࣬µĻۣڽˣ˯졣
Ͼͷֻ⻯һȻǿһЩȴ޷ƣ쳽ķʱڽεĿУǿʮ߼ôԵ쳽֮ˡ
գݷħݷɣɼλ󣬱쳽ҲܽԼɱͳȥæģɺһ룬һƱӿͷͽƾͼƣǹɣܾ֮ʱͻȻ͹һԼҪͳһǲ׾ٵˡ
û뵽ǣҲǸǵģĻҲǳ쳽˴󷽵ĽԼҲЩǱûнսɣֹԼ֮ʱԼϳ˳ѣͲˣһͷĶˡ
Ӱһһսٻغϣǲ£ҹ诲ǺȫΪһӱûʮһģһķԻ
ȻΪϵĲ࣬һʱỹ޷ôӰ֮Ѱҵҹ诣ֻһζʹҴһ
ȥҹ诳䲻뽫ס
ãһʶȵΣգæѸٷתХһХ죡
ХǾ޴ֱӻһɫӭ
գҹ说һû뵽ͻȻһеʩչǿһʱջĻԼѾõĳƷҪһˣҹ课Ҫһô͵ȵʲô£ϾѾܾã᲻á
Ǽæջһͱܾ˵뷨Լ֮ѵһССԿҹջӷˣȫ߶ҹ诳
ҹûԤϵȻôҪЩ𾪣ȴûе£ֻ治ףʹֻһôǿʵҪǸжôҹ诲ͬʱҲ˺Ȼ֮УԼڵΪ˵Ǻ޼ɣǵɽħأǿܻǲһ
ҹ诿ٵ˼ԼĲ㣬ͻڲԪҲע֮ڡ
һʱӴŹʣúһɽƵġ
ˡ޹˼ɣҹ读Ӵ߶֮ʱȫһͷײ֮ϣһ죬Ǿ޴Բǧ֮ȫݻٴټΰɳ׳ΪһƬ棬ֱݵ°ף˾޴ӡ
໡ҽһӵķ֮˫ֱӽ֮ԶˡһȻû˺ҹ诣Ҳһ𣬻ӹ⻪Ѹ֪һôǿ
ҿû뵽ǿ󣬲涷㰡ҹ΢һ£ָڻ֮ʣֱ˲ƶȥ´ԸԳӣŴӡӡӵСǽơ
ѵĴӷ˳ΪԪ⣬ʱͬˣͬӡϹݺݺĸߵԵǧ׾޴ӣױˡ

551 һԲ

ǻһ˿룬ʹҹ诣ҲŪܾˣʱԼϹݺݺĸвһ£뱣סûģڿʹԼԪδ⣬Ҳ޷вҹ请ֺ
诡Ϲݺݺǿ˳ǳһоһϤӰʱϲ̲ס
ݺݺҹϹݺݺĽкʱϲ⣬һƵģֱӴӰ£Ϲݺݺĸвҹ诣ļƣʹǱӵҲˣֻܰҹ诼Ϲݺݺĸ֮ͷŹԼ
诣ءϹݺݺһ˵ҹ诵ĻУƺ뽫ʱյίʹȫΪˮҹߡ
ݺݺˣĸܿˡҹ诽Ϲݺݺĸӽӵ뻳УϹݺݺΪ˾Լһеڣֲ˼˵ķԱӣҹ诱ĸжΣ˫ҲǳˮþòƽϢ
ѽûУӵţ˴˸·ֻصе龰һʱ֮侹ЩԣСȴЩˣмĺܡ
͡ʶɿ˴˽˫֣ӶЦ
ݺݺ˺ܶ࣬Ϊ𣿡ҹ诺ؿϹݺݺʹѵʵ
ûУֻǽץ˻ƺҪЮ̣ûΪǡϹݺݺߵؿҹ诣ػش
ǾͺãǾͺãҹ请Ŷƥؿǰҹ裬ǰĺĺСؤֱͺһģӿ̳Ƶġ
𣿵Բ㣬õ𣿡ҹ˫˵
ô֪ϹݺݺԴһĿתЩ˼ؿҹ诡
㻹Զݺݺҹ诿ɬЦЦǰҲ֪ΪôҶ֪ˣӽԺҾԲκ۸ĸӣҲĸ뿪ҵߣһ˺ʯá
诣ءϹݺݺԶʱѣˮٶȿӿһ˵ҹ诵ĻдֻһˮΪ̫ʱصƿĸо
еҹ诽ҹ豧뻳УϹݺݺæ
ŶǸεĵҹһﾪҹͨ죬ɴ˫۰첻֪˵ʲôźá
ô˵⺢ӣϹݺݺҹһۣȴû˿ŭ̲ס콿Цŭ㿴Ӷ֪㲻ˣߣ㵱ĺøףԺôٺǰ̧ͷ
ǺǡҹɵɵһЦҹԴ˵Ӱӽһĸ׸εģûʹĴףһֱΪֹ𣿡ҹ课ʮķرǽСؤ󣬶ں庢Ҳʵһ֡
ҹû˿ĶݣҹóԼѾõ͵˵Ǹ׵ĳΪǳƷǳǿڸ׾ͽ͸㣬Ժʰˣ𣿡˵ֻӶϹݺݺҹķӡ⿪
ҮŶŶҹҲ࣬ΪϲûͻƣǶ֪ʶǶò٣Ʒжôǿᣬǰ󷽸׶ʱϲѡ
û㻹ֻ庢ӵѽϹݺݺֵؿҹһۣЦ绨ʵ㻹ûи˼ң㵽ô֪ĺأ
˵һص˹ȥǹȰӵľ𣿡ҹ诳ҹȥϹݺݺֽ뻳˵
û˭ѽߣϹݺݺȲ˵Щˣôã
ҹԥ£˿ȥ
ֻһҽУҹֳ˱һ飬һ߳Żһ֣ץĸףҲ㣡
ҹ诺ϹݺݺһȻҹ诺ٺһЦСϹݺݺò˵⺢ӺСʱллݺݺ˸ôɰСӣǺǡ
ߣͳɡϹݺݺҹһۣޱۣ첽˹ֹˡ
Ŷڳͷˣող˵Ʒ˵ҹоݵػش˵߶΢ԪС첲ŰϳȥҹڴҳһֻǿƤʹҹ

552 һ

͡Ϲݺݺ̲סЦ𣬽ҹе˹ҹ˵̵ĺöӰɣһͽ̻ˡ
УҶţҹ诶ҹ˴ĴָЦŵӺģԸ˾Ӧ
ϹݺݺЦЦ񼫣罫ǽʿðɣǶԸܡ
Ȼ磬ýô˵ðɣҹϾɱްһֱĵġ
ǺãϹݺݺ˵ͷҹ读ص硣
诡˺ķһҹȺ֮ܿȫ⣬ڳ̸ţҹ说ϹݺݺĸӽʱϲʤգæΧ˹
Ϲٹ
СҲˡ˿Ĳѣһá
һ֮ŽעתƵϡȻѹĳ̷Լ½ħɷϹӢ۵ȶҹӵǿֶν𾪲ѡ
㣬˵˸δãҹָʵ
ŵøεѣæͶض԰ĵϧҷҴûʲôԲ飬һֱİ㣬һжΪ㰡Ĺҵ֪ɣԸκγͷֻҪϷŹңһĹ£ˡŵöЩ״ˡ
粻ҪŮˣһù͵ΪʹǷŹǣԺӻù𣿡ȴЩ˵
žݺݵһ£ȵŮҪĹƻҲн죬ģһϵûУ
ҹüͷǰȥһŽ߷أغȵСүŮ˵ˣοǰŮˣͲˣϧ
ҡɵڵز֪롣
ߣҲǷŭؿ˰һۣ˵诲ͽǽ֣֮Ǵðɡ
šҹ诵˵ͷԳ̷Լ½ħɷʵλǰΪΣ
ħս֮һ̸֮òˡ½ħɷش̷Ҳûһ£Űǰɹȡ
Ϊ࣬ҴҶԪϸ֣ҹʩչƱػʮֳûʩչʱͨܣǴŴɹȷȥһΧһ߹۲Ķ
½ħɷɣ뿪ˣҹ诶䣬ɸȥǰǸСëӣֽľ֣һԼΨһİͽ½ħɷʮֵοҹ诰֮һҪۣȥ
ͬϹӢҲǱռĺħ̣Ҳҹ诵ĮȥֻϹݺݺûиţһոҹž۸᲻뿪ҹ軹Сܲ˳;У
̷򸾵ûʲôҪ£͹ҰװԴŰŮҹ诵һͬǰɹȿȺ˾õʲôĳͷ
ߵûȤرǶ˴֮ǳĴܣͬҹ诵˴СǰݴѰԼλֵܶȥ
ʣµҹһȺûñɹȣΪҹ诵ٶ̫죬ǰ֧ԮɹȵӰսȶûлҹһȺɹȵĽӴס죬ɹ֧ԮĵӲ½½ĸ˻
֮ڣҹ诺úһǰĴսҲиرǾʮ߼ǿֶԾеظܵԼкܶ಻㣬ܽɹԼ޹ںԴһԼǿ󹦷֮ʱɸоЩ㣬õҲô壬ҹʱ䣬Ů;֣ϱ̿С
Ϊ֪ԼԵֻǾʮ߼ҪǶϾʮżʮżǿߣԼܷսʤأӵҪսܵĿԷǳ֮СԼǷһս֮ⲻòҹ诿ǣϾվֻʵǿǲ
ħȻԼǿƹ߽⣬᲻иǿĵֵԼȳФ᲻ӣⲻòҹ诵ǡ
ҹҹͻȻؿڹ⻪һҹ˫۷ֺɳԼǰ
ǰҹЩ֣һºɾԲԵ޹ʵĳ֣һֿ϶Ҫ¡
诿ʶҪƹɻش
ģҹԶʱѣæ˵ҽϰýһɡ
ãƶȽȥǣٶȿ㡣һ䣬ʧӰ

553 ʶ

ҹ诼æ˲ƶڰ÷䣬İһˣʱһϲӯӯһЦʵôͻȻأ
㣬ʶƹˣǽȥơ˵ٶ˲ƶȥϹݺݺķнĸҲϣǳѩһ˽磬ҹλãֱӳһʮٲԱߡ
ۣطʶס𣿡֮Ů̾ѡ
ţǳԣǰѡطҹЦЦŮ;ԡ
˳źɵĿ⣬ٲ·ȻγɵСϪԿȥֻһŵͤʮɫ쳣棬֮ͤһŰ˸ߵĲʵͣ˸治ѡ
ǲʶ𣿡ѩ̲סʵ֮ˣȥҹ⣬֮˶ʶرǰúϹݺݺʶһʶ
ǲʶԭΣƼˡɻش
ʶû뵽һҪôʱ䣬֪ʲôģҹЦЦʮֵڴ
Űɣôʧģʶʮ֮һ񰡡ɵ
ûж˵ʲôĿȫۼ֮ͤڵĲʵ֮ϡ
ʱֻʵϵĹ⻪ԽԽ󣬵˳Ծǣ۹⻪ô˿ۣʼôͣޱȰꡣһжƽʲôɱ¾аȵһȫʧ
˺һ⻪ͻȻȻǿ˼㣬·ֻʣһƵģʱһƵһһһӰ֮ͤڳ𣬽նյͷס
Ź⻪Ѹͺһɾ޴һ㣬еĹ⻪һȫ۵ͤײǲʵ֮ϣűûκζ
ףô£˵˰ΣûʲôǸʵţֻͷƿһڴСƿڣȴûмʶ
ȥȵȡҹ̲סߵͤ棬Ҫͷ鿴һ£ͻȻһСŮļŵҹһͷһʹһСӰӲʵһܶ˵ҹ诵ĻУϲĴж𣬡ְ֡
ҹ΢΢һűϲʶһѱ뻳УѣĵĽеʶڳְˣðְֺúÿ㣡˵㽫ֱ۳ֻʶҲǰֻСģ
ĲʶĽѾܹɹûģʱҹǰĲʶһصصСŮһͷͷ׵糤ɫһʶȹǴơ覵ƤǾ¾СͺͯŮ̲סϼڡ
ʶʶõŮʶɹϲѣæ˹ϸشǰɰСŮ
˭ѽΪʲôңߣżǧ谮һĲʶһԵҹͲԸˡ
ҹ诿Цʶ˵ܸ㣬ԺĲʶˣҪమ֪𣿡
㣬ߣҹԴ˲ʶһƨػشҲŲأôСûҴΪʲôҪ㣬Ҹ绹أ
СұߺòãʶԶʱԸˣ˹ҹǰһվСֱȻһ£ȷʵҹ߳Щ
ұȸǰɣ㻹ҹˣæŽʶһգͷ˲ʶЦţСãұ߰ɣи磬죡
нǣұߣʶæҲŽţֳҹ衣
ҹ诵˼״ԿĴЦЦǰϡ
㡭㡭ҹ˺󼸲ķ߿һӽеұȸǰɣʶĸ߶ȣ񽣳һУŵͻȻֳһ⣬⽥۳һһĽɫ⽣ҹ軺
ߺߡôûҸ˰ɣҹЦš
⡭ҹ边Ȼܹɣ˽Դһرҹ诺ͺɸΪǴǱɫϸܵһɷǳϤϢ
ʲô˲ģҵģʶʾ˫һӾȻֻɫ΢΢һȱնҹĶ棬˹
㡭ˣҹһͣߣʶҲͣ׷תۼ˱˰׸߿գŵϹݺݺɷףͣкΪΪҲûдﵽͿԷеԲòġ
ȥã

554 ҹ

ȥǵܵܣ˸ûע·˺Уһͣ࣬ҹ诵Ҳĺ£ôڴˣѵԾôĵؿţܺͯȤ·𶼻صͯꡣ
ðС㾹Ҹұȸߣڸʶҵҹ賹ױʶŭˣһ˦һڹһţವһʶ˸ʵԭȲʶȻóҹ͵
ѽʶ˫ᱻʧȥ֧ţŵüһӰ׹
ãýһһס˲ʶæͷſҹһۣϹݺݺڴˣҲö˵ʲôŲʶ䵽棬ڻûз֣СοǲʶģǸСһһʶȥþûмˣ𣿡
ʲôϹݺݺҹ边Ȼʹʶʱ䣬Ͽմеʶò׽ճ۸˼ң
ҡҹ軹ǺܾϹݺݺģԼæջһίģͷңҲǸġ
㡭Ϲݺݺģѵ䣬ҹ读˻ֵҲ޷ѵˡҹҹԴ˵ǿʤûҲҪ֪𣿲ʶȻ࣬ȴǵĵһӣǵĵڶӣӦýŶԣҸˣвŮ㶮ʵŮҲӦõģ
ŶвŮǺǡҹ˫һȻɫʱŹʣæܵԽеʶոնԲ𰡣ҸģѽǺǡ
ߣҲŲأ֪۸˼ңʶһŤҹ裬óѩȽЦѡ
ǡҹһ˵Ҫҽҵ͸㣬͵ǸΣ˵ͽó˫͵ʶǰ
üҹͻȻù΢΢㵣Ҳʶ£úҹӲһϤһƬ
ǰԾ⺢ôŮźˣȥҹʵ
ЦЦ⺢Ӻƣʮת
Ȼ˰ֲҵһμ⺢Ӿ͸о쳣ϤΪǸ飬ΪҸͬ顣ҹϲ˵û⺢Ӧʥ֮񽣵תɣ
ţ񽣵תǰԯ񽣣ֻ֪ʲôԭתΪˡɵãҲʡǺܶѰҵʱ䣬ʮѾģ;裬ôȻ֣ʣļδѰá
ӹ񣬻ûλӵгĴڣһӱʵ̫˷˼Ҳ˵һ㣬пܾۼʮٳ֮·úðգĳ˵
ţһᾡΪģʱæ֮ұǰȳ֮ұһһѰֻоۼʮҲпɵһսҹɫЩص˵
ڤڤжʱͺãҪ̫ǿ󡣡ɵ˵ͷ
ҹ诸˻һҹڶ峿ս˻عɹȣ˻һá
ɴ֮ڣսڵһɹλұ߱ǵ˱ҹԼλ֪վ˴󲿷ɹȵԼٲڵӣɵʮħɵľ֡ݷħ񡢰ϻ쳤ȵȽ֮ڡ
λħ˺ɨ磬ЩɴҺôĺħ˳״ܡս˵δս̵ĽѵһҪΪ䣬ɹȹ㷢Ѹߣ뵽ɹȣͳһˣһͬѶȺħΪΣ
˱ִ̽һֱ磬ڽҹ诺͵˱սҹ̸һ̸ֱҹŻȥ
ҹٶȸսˣ̤Ѱҿɽ֮ص;ѶҲҹ诲ģҲǸģǱŮ뿪ɹȣ̷򸾲ûиʱ̫ƽҲûôǣ˽ѩĵؽҹ诣ңȥ
ôҪˣɹȶһʱ𣿡㳡֮ϣԲ׷˹ʵ
ˣһкܶҪ´죬æҶʦúóһҹ读ش
ãʦҲˡԲҲҪǰһͬ߰ɡԲ
ǸðǻġҹЦЦһվȥ˳˳·

555 Բδ

ԲһЦشһվȥϼɣҲҪ˶ãʦҾҪɻˣʱʦλһҪ
Ŷϼλʦôõĸѽҹ΢΢һ㶣ŮҲȤڴؿŷԲ
Ǻǡ˭ʦ㡣ԲЩߵػش
ƽ㣡˽ԴһЩ˼飬رǰѩǺڲɽǵȴҹһ֮ãҹ诵İƺ֮κһˣôͻȻͱҪ޸ԲأöŮͷԣֻŷԲ棬Ҳöʡ
Ŷԭʦ㣬ǹϲʦˣҹȻԾȴûʲôоֻЩˣ˵ʵڵģûжٰ⣬ҲֻϲеζѣȻܹӦ޸ԲǾٺòˣȥԼһ׮¡
ʦģ֮СһʹɽҲףصġҹŷԲ
СܻЩְνʦ׷ֵѽǺǡҹʵ
ǰǰʦ͸˵˵ɡѩҲǺʵ
Ǻǡ˵ЩˣǱ߱˵Բǰħ˴ռǵɣԴӹɹȱʦ㻤֮󣬹Ĳ£˵ֿͬˣұӧǰɽ˵
˴ɵߴҵȻûǸʸȥ˵ұǰһЩɣһվѡľϼɡϼɽӼҵıʦãұ㽫ԼҵһЩ뷨֪ʦãû뵽ʦ壬ŮкܵʱʦõʦڱչʦñֱӦͬʱˣӦһͬǰ˵ͳһ֮¡
ڽһʱ䣬Һʦüܱеɣ˵ǧ࣬Ҳһͬ˶ħĲꡣ
ҲĹͬŬ֮£󲿷ֶͬˣͳһսߣΪ֦ͬûħ˵
ħ˲ģֻҪħȫͳһܹԸǵˣǳǵϢ֮ʱץʱͳһħɣȺǿĮḷ́űɣһٹͳһħ硣
Ѷ֮󣬹֪ͨҪ֧ԮǼеɶ˵ħڲҧ޹أûԸǰȥ֧ԮʦȴͬˣȻû˵ʦһͬǰȥֻǰȥ
Ҳһħ˿ս֮ʣҺʦòȷϵġһι˼Ҳ˵ˣ׼γħ֮ʾʹʦõʦס
ŶԭˣǺǡҹ诵Щ׹ԭһͬѣվģҲѹ֣һĦĻ𻨣֮ԲƷòϳˣҹ诺ǰĽ˭õһİأ֮ҹ诵İǳѩǰֻ̣ϲ׾ͻת䣬ԲĺжĶԴԼҲ֡
ϴҳڶݷ֮ʱûмʦѽѵʱѾˣҹʵ
ûСԲЦЦһȺҽʥڵڰȺԱˣûü㣬Ϊ£ʵЩŭأ´μҲҪ˵һʱҾ۾ۡ
һġҹ诵ҴһЩ˽Ժ󣬱֤ʹҺúþ۾ۡ
һȺߵǰҪȥͻȻӭһȺɹȵӣҹɨһۣЦΪ˼λˡ
ʦ֡ʦ֡ʦ֡ʦ֡ʦɣҹǰк֪λػϵҹ𣿡
ҹʦ㡭ʲôʦּæӭƵЦ˵ڵ˭˲֪˭˲ҹʦܵŰǾϺͿҲܲʶʦ㰡
ǣɹȶҹʦΪأ˼һ˵ҹǲɹȵӣǾͦŰôǰɣʦЦŸ͵
ǣкܶŮҪҴʦϢءʦҲ˵ֻϧҸǣǺǡ˵껹԰Ů˵ͷ˵糺졣
Ŷ𣿡ҹ诵ػشһûǵǶô׸Ƶ̬Щȥ˵ԼڶʮǰǿɻǵãһԳҹ诵ҪɹȣôԴģʦ֣ʦǲǻɭЩΪħأ

556 ޾

ɫʱ䣬رǸʦ֡ʦǻΪ֪ģû뵽ҹ课Ȼһƣ𾪲ѣЩ޵ݡ
ôһ°ʦ˼Ƭ̣һĴȣʦֶһۣԴӶԷпޱȾ֮ɫŵҼǵõҺʦֵţѺһˣԳɹȵӣ˵ǵһߴпһѡνġ
ʦʧ̬ļһ𾪵˵ܰɣˣҹʦǵһߴεпɹȵģòƺ͵ʱһģһ⡭ôܣ
ʦֻһ䣬༸ˣرǻʦһʱɫ԰ףһٲѣΪҲֵԼ֮ƺҹ诣ʵŪΪʲôʮǰҹأ˵ŸոճŶ԰
ʦܣô£̸ʲôأô˰춼û׹أԲʵŮҲЩԡ
ҹ诿һЦǵõʱҺ˵Ҫһ·ԲʦְɣֻʱδŶ԰ɣ
ʦֺʦβѡ
ʵǣҹͻȻɫһ˵ʱǴԽʱջص˹ȥΪʧҷǳֻѰʦŵİȴٰӣϣȡѵԴΪ䣬Ҫˣ£Ϊ֣Ҳϣɹȵвгһ棬ߣ
ȻԾЩһ㣬رǰúͳѩŮ֪ҹ说ԽʱգӦǱȺ˵ѹ˵һиµʶ
ǸʦȺ˾ˣҹһϯֱ֮Ӵֱҹ诵ȥʱȺ˲ŷӦһ˹Ƶģ˫ȷɫɷס
Խʱգȴ˵еĴھȻҹˣǻһͬʶʱմԽʮǰҹ诣Ƿ˼֮ʱжҹҲӵ
뿪ɹ֮󣬷Բҹ诵˷˿Ϊҹ说˽ϴû·̣ɽΪϷѰңԲȴֱӴϷȥ˵ķͬҲ޷ͬ·
Բ֮ҹһȺ˱ɽȥûϴһ㻯ˣΪҹ读뾡ѰҵɽɵĵַʱڽɣȻ󽻸Ʒ˴ԼǰȳФԲ˷Ǹʱ䡣
诣˵ΪʲôͻȻ㣬ϲ㷽ʦˣһ߻ķУһ߿ĵţôչȤʵ
ǺǡҹһЦش֪Ҳʦûϲء
ܣѩæڵҺͰ׽㡢ƽڲɽ֮ʱܹеظܵƽİô᲻ϲأ
ҾͲ֪ΪʲôͻȻҪ޸ҷʦˡҹЦЦʵ֪ԼİоǶộҲΪʲôԼѡԲֻŮ棬Ҳ˵ʲô
ʵҷʦ˲ģʦܹ޸ҾǸǳǵѡȼ޸ҪõĶࡣҹЦЦ
Ϊʲôûʧ𣿡ϹݺݺҲʵ
ܣʲôҹ诿ɬһЦҷģҶʦûʲôҲֻǺøУ룬Ը޸һʹԼҲֻǵ˼ҲҸ
Ŷ˵ҲǰϹݺݺ˵ͷ˵ĸ˵Ů޸һ֮ˣ޸һԼˣŻҸܾôİɡ
ţеúͳѩ˵ͷѩƤһЦʵǸѽ㾿˭ѽ
ԣһҪ˵ģҲһҸǵ˼ˣĹˡϹݺݺæ͵һζĿҹ诡
ҹһΣʹƤ֮ǻ񣬴ʱҲࡢ٣񲻺˼Ůһһɨ˵ҵѵ֪𣿡
֪ʲôѽҲ֣Цŵû뵽첻µزµҹ说ȻҲẦ߰벻֪课ǲĵİأ᲻Ҳƹһֻϲأ
룬㵽װǣϹݺݺͳѩõõ֧֣ԶˣǱ㲻
ѵҪ˵𣿡ҹ课ٵʹǧħҲûôܵġ
˵һҪ˵Ůԥ˵
ʵҡҹ诺ε˵˵ʦФ񣬶ҵֱ˴ˡ˵޲Ҹضȥˡ

557 

һܰĸѽ϶ƭǵġѩΪѵ
ǣʵǣĸϹݺݺҲͱ˵˵֮ҲЩڣͬʱҲǽš
ˣΪ˰ɣ֪ǾͿˣα׷ôأõõҹ诵Ļش㣬Ҳ֪λŮҹ诿϶һҲҲǱˣ˵Ů϶Щˡ
һģġҹ读شʵĺѷ嵽װ˭һ㣬λ˸ɫ󷽡˼ϸ¶Ϊҹ诿ǣͺĸסһİҹ诣ҹеظܵĸԵΰ󣻳ѩÿɰаССˣҹܹܵһĴڣϹݺݺȴȻɡ˫ԸǿҪǿЩҰԣФɰҼͶҹУ԰Σȥ
ǿ룬ٸӰҹҲ˿ȻҪ˵Ǿ˵͸͵ǵĸĸһܹ㾿˭һݺݺѩˣǵ˵˵
һġѩϹݺݺһۣ˵ͷ
˵ٱ磬˵ܵܡã˵ǲʶ;裬˵֮󣬾ͰԸĸذֵôͲٰǵĸĸ𣿡ҹ诳ȴڶǵİһģҵռͬȵĵλÿһҶİţûʲô𡣡
ŶǵûпǹŮЩȻ򣬱ҹ诺Ƶһһ㶵ģȻ˵ЩϾܵͬ𣬵ҲתԼ˼ѣʵ϶Ůǲֱ˴ˣҪ˵˭㣬˭ٵ㣬޷ֻ֣֪κһ޷ȥȥһܲˡ
ţȵȡţҹͻȻɫ΢䡣
ôˣŮ΢΢һ㶣ɻؿҹ诡
ãǰɽȴһŮΣˣȥҹ诿ٵ˵һ䣬ֱ˲ƶȥ
һѾһƬ续ɽ֮УֻããһƬɫͷ׵ĻɵһλŶɫŮǰһֻ޴˵ķ컢Ůצ
Ҫˣҹ说һһŮԣתͷȥֻŮŵûʧɫ԰סҪ۳ûаõŮôס߻˼ҲǸɶõŮ
û°ɣҹŮʵ
Ů֮ʱǷ컢ͻȻ쳤Хŭһֱӷҹ˹
ѽŮǰ˿ʷǷӳ֣΢΢һ㶣԰ҪץסֱվͻȻǷ컢˹ŵ˫һٴ̱ء
ҹüͷǰ׵ģһˮ֮Ƿ컢һͷ͸ˮ໡һҽУԶڵϷȦͷײˣؿҹһۣתȾܡ
Ůϲûô֣͵ķ컢˵ɶȥʵ̫˼ˡ
û°ɣŮŴͣɴĿ㶵ĿԼҹٴνʵ
ŶлӾ֮û£ŮӦʱ糺죬æվӶҹ΢΢Ƿ˸м
ÿ֮ͶѣҹЦЦʵΪʲôֻһɽ֮أ
ҡŮҧ촽ͷԥ˻شʹմɷ֪СŮᣬɽ֮ˣɽˣɽаٻšɫ羰һʱ֮㱻ˣԾ͡ùӼЦˡ
Ŷԭˣҹ诡ĻȷʵǳԣǸĵطԽֵطħԽ׳룬ԺΪҹ读ش
ʱ⻪õ䵽ҹǰǣûпõܹɷУֻǸежǻͷһһôͻȻôˣһôɫҲ˵еɾ˰ɣ
ڼò绨ҲǱΪһˣɿǰλΪ˰Ů಻ЩȻʧɫŮԵǶԽͯŮжǻ߳ͯŮһ𾪲ѡ
诸硭ѩǺʵλ˭أ
Ŷոһֻ컢ϮҾˡҹ读شλҵѣҵĺӡ˵⻰ҹͻȻоЩգŮѣҹĺͬʱҲϹݺݺĺӣ˵ϹݺݺѣЩìܡҹŵæ֮һҪһ֣ȥԼҲ̫ˡ

558 ӻŮ

Ůû׷һۣǰкŮӣܿһƬ
ˣΪʲôܵɽأ˴ȷʵһȺ˸طʵ
ҡʵӻġȻػش
ӻ飿ΪʲôҪӻѽѩʵ
Ҹ׸Ҹ˼ңǼҵĹԵһ㶼ϲԾͲޡ
㲻ޣ㸸׻ޣϹݺݺЩͬ
ţҸ˵ΪҺãΪǼǮƣ˵Ҽ޹ȥ϶Ҹһӡͷ̾˿ҲôΪǼҹǳķ޳֮ҸͲϲ޸ôܻҸأ˵ҸףǱӳˡ
ԭôһֱȥҲǸ취ѽõ
Ҳ֪ûбİ취Ĳ޸Ǹˡü
诸һˣæ취ɣ𣿡ѩ
Ŷãҹʶ۲ĵòȣִ˴ȻûǵƻȶǳʺϿɽɣϲ⣬ʵΪ￪ɽΣ
ɽɣŮôҹͻȻءҲϸΧĻûش㣬ǸɽɵĺõطǻΧûɴڣ̫ǲá
ţҸոѾʶˣⷽԲ֮ڶûɣҲֻһЩͨĵۺҹ诵ǾͽﶨΪһŻأȥѰҿûиõľˣΣ
ðŮûκ顣
ǡЩȺ˵ʲôѽҪ￪ɽɣ̫˼ˡ
Ŷո˵ӻҳߵǰɣҹע⵽ᣬɣǼȻطѾȷҲͲ̫żˣһͬǰòã
ѽѽѩʱϲ裬ʵֻһȺðȻǰȥǲЩѽ
ᣬᣬǵİæмأôвأϲ͵͵ؿҹһۣаҹϰæǾһˣֻѾӵ֮ɫĽ㣬ῴ𣿰
ò˵Ⱞʱô֣Ů˾͸һַǳֵĶˣҹٷ硢ǷòѾİҹλԼľɫˣⲻû˿Ӱİ⣬ӵҹ诵ĺԼǶصǿʤ֮ġ
а룬ֻзǳɫ˲ܹõŮӵǰλʷǷ˾Ȼһӵλɫˣ֪һλôɫˣҪԼҲܹ޸ôһɫ˸жðֻŮӹͬһɷҲϧ
һŮӶäĿʱȵ֮ģǰλŮòɣΪԼûǲ٣ȻҹܹǣǣƾʲôܹԼǷĴ󶯣ҲҪҹ请ҲҪȡһԡ
ǼȻ²˳Ǿ߰ɣҪͷ·ˡҹ诵
Ӧõģ鷳ǲŶԡ糺죬شһٿҹ诣ɽȥ
Ѿһ֮ãԱôһŮ֪ŮʧȥӰŵûɢټҶѲ飬һֱ˰ûκϢⲻԱ⽹ȹϵϡ
ʲôڰҰѱ˶ûҵӰһĴԺһŽ»΢ֵ¶֮ɫһȺҶŭǾͲܳȥ𣿿ȥңҲҲˣ
ǣүڼҶ޿κֻôҴææȥ
Уɲа춼ˣѾͷȥأǼϷˣԱݣһֺȵȥ׼˰æҲΪϱˣҳҲӦõġ

ҹ磬λ㣬ˡҹһȺ˾ͺɽˮĴɽڲߵ򣬴ʱɫڣ¥ڴܵѾǧʷˣഫŮﻹأġ
ŶȷʵСƲ˰ɣѩǸʵ¥ʵ
ţأݴҲǴˡشλ룬ҼҾ档
ѽС㣡˸ո߽ţһȺŻµļҶӭΪһӣѣԶ
ôˣ΢΢һʵ

559 

ⲻС𣿡ϲ⣬شллأСˣүżˡ
ߣ𣿡⼸λҵѣһæ׼Ϳͷɲܵ⼸λѡ
õģС㣬ȸˡؿҹ诵һۣǿŮӶôĳף߸еԾѣȺ˾Բ֮ͨˣæ·
Ǻǡ߰ɣҹлǲģǱ߱͡һһЦӯӯ˵λ㣬ǿкܶŶҪĻ֪һøǸˣоͲʶǿʲôϲĶãҪ
ŶŶҹͲʶԶʱ˵㵸ȲǰȥѰԼϲĶ
ӣСһ㣡ϹݺݺεЦЦ
ҹʲôҪ𣿡ҹԺʵһΪҪҪʲô˵һ͸
лҲҪʲôҹЦЦеһʧ䣬Žҹһģ˭֪ҹ课Ȼ顣
ŮȻעںϣЩۣ˭ҲϣԼŮһͬİ֮ˣοѾķݣټһ˵ĻҲԺѽܣҹǷ˵Ҳ޷ʲô飬ܾҹֻ˵ģԲٶκһŮǷԵǷƺҹЩر֮ʱҲЩǲԼͬķˣȻҪŮһҹҪ޸ǸǺá
Ůȴûж˵ʲôҲҹ诲ֱ֮ˣȻЩԲ䣬Ƕҹ诵ߣҲʲôġֱһ뿪ǣϾһ鷲ŮԶǹв
Ů˼֮ʱԶͻȻУűһХ֮㿴һӴˤֲףһʮȷתȵ䵽档
ģ˭ҵĺô۾ҵӵ·ǰɣ֮˫ȻһɣҹͲʶŭԭ˵ӵȥ·
˵Ĵ󻵵СҴ㣡ҹ轫ʶŭָӺȵȻ⸱ģŶԷôҲẦ£Եÿɰ
Ҳ٣СӻͦŰÿӻҪأȻٺúýѵСӣŭΪȽϽûСҪȥ
ôˣôˣûǰɣῴǰ״æ˹ĵʵ
ףӸո㿴˹Ϊҹ߲ãΪӵĸףѵ䣬ͻȻԼҪѰҵᣬʱϲæߵǰƵʵ
ʲô˼Ӷ۸ߣߺ޵صһۣȵ
ԲҸոҲ̫ż㣬ⲻҲһʱŭڨڨЦЦ
ߣ˭ҪˣÿھͻؼңȻǳǰӣҪ˵òҲͦΡߴֻ࣬͸¶һָһȵĸоһĻսթ֮˿˾Ͳˬ֮ǿǶãôܲ
һûȻңߣϹݺݺҹæȥ״
ţüͷתȥʱһ㣬Ŵ͡ɴ˫ۣһģˮ˳Ҫ˵һˣǰλŮӿ˵ȫĴˣƵӡлûм˾ɫˣһλ
ɫ֮ͽ⸱ģٸжҺһ춼ûгԷ򵱳Ҫ³ˡ
Ŷúã㡣ƷӦβѣæ˲ˮתƵ˵۽ʼղ뿪Ů壬޲ֱȥһ
˭ˣСֲǲϵã὿ȵƣǲ޸ģ㿴ûλӾİ֮ˣİɣߣҹߣ˵꾡ܻҹ诵ĸ첲򶫳ȥ
ʲôСİ֮ˣЩŭݺݵصҹһۣȴη壬ҹǷòãҲΪʲôܹù׼ҡ
⡭ҹ诱ôһΣתͷ˿Ůǲûʲôãŷ

560 ҹ̸

ŮжЩҲûж˵ʲôжͬᣬȻҪ޸ôеļһֲҪӻˣոһӴҲ
ҹ诵ǰƾͺһֻӬƵĸԣͣغ˵ĵĻҹһüԽѵһ٣һֱĸ첲˵ĻҲھͷֻˡ
ѽѾͷ㾿ȥˣΪδߵţԱ𼱻ǵĴżҶӭ
£λҹҹ硣ûֱӻشԱĻҹ诽ܵ
ҹҹ诣Աͷߣʱŭ𣬡Ѿͷʲôһ˭ûδ𣿻űˣɺͳ
ߣԣ㻹֣ٲҿɾҪˣƸ͵Ҳһŭǰȴ̫Σһֱ̰̣ȥҪˡ
ӵδ򰡣ͬ𣿡᲻мؿһۣԱ˵ҽҹ粻ޣһëߣˣߣ
ʲô㡭Աɫ࣬ûҹҲʵһѣСѾͷôոջģһصоô뺷˵ޣзëԼλ֪ںأȥԼñԹѽ
Цһҹ诼æŮʵ˵ʲôѾͷڵã˼ҼϷˣǿզɣ
⡭ŮҲЩûشûϵҲΪ˰Ʋôģȳװ֮Ӧþͻõġ
ԣһûͱˣ˼ֻ㵱ءϹݺݺ
ǺãֻҪǲͺãǺǡҹЦЦŷ
ιѾͷδõΪͬʹһȺİ˽ǾʲôˣԱȻʮֵŭ
ûдԼԹԵĺҹ诵죬Աŭѣ޿κ֮£תվ⼴ŭʵֶ⵽ôһأ
ҡĶ֪ҧгݵػشҲǸոȺ˵ģ˵ǽҹ诵Ӿİ֮ˣޣ⡭
ģԲġԱŰƱֶȻȥʲôҲҪ˵¾ͽҰɣһĴ𸴣
ãǾˡƻȥλɫˣԱһ˵Ҳ˼ˣֻ㬶顣
ص֮Щˣɼдҹ诵ˣ˵νѽٹˣԲԶУֻӾЩˣ֮£ҹֻôӦ
ߺԱ⾡ɷǳŭȴûʾԸ˳һþƺòˣԼҲҹ诵ȳԳԺȺ
֮ⲻھˣƹѲ֮󣬱㲻ͣشҹ诵ļߵļλﶼʲôϵ֮ģЩ⣬뵽˶ԲߣױɻȥԱҲö˵ʲô
극֮ŮǰȥϢҹ诸ϹܼһĿͷҪϢ֮ʱԱ˽
ҹֶûϢɣԱкһ
ţ׼ϢأԱҪ𣿡ҹ诿һЦԱʵ
УȻУԱϷţһ˵һǧƽ뿪ŮΣ
ʲôҹ΢΢һ㶣ЦЦԱĪΪȽֵֻһǧƽ𣿡
㡭Աɴ˫ۣСٰҲǣԼŮǿ鰡һǧƽôҲǺ˵㣬ԥһһ֣ҧǧƽһڼۣ˱ԱûУ
ǺǡҪҸƽŮСӽԼΣҹɵЦš
ʲôԱԴһʧ̬ļжƽǿɲСĿҹôһ˵ҹĪСǸǮĲɡ
ôƽˣʮƽΣҹָҡҡ
塭ʮƽ㲻ǿЦɣԱʱ𾪲ѣӦоԼʧ̬æɿ˼ԼΣЦŻشҹϢҿɫ磬ϸ̸𣿡
û⣬Ǻú̸̸оЩƽ𲻹ҹ诵
úúã֪ˣȳȥˣú飬ҹϢɡԱ⼤˵һĶҪɳƵģæҹ诣صԼķдЦ

561 

ʮƽ𰡣ʲô֣۹Ա˷ͣвУһҪ侲ǧҹǰֵʲôҵı־ͷǳɫûеͺ鶨϶Ϊʮƽлʲô˵Ӽۣٺ١
ҵúúãھ͵ȥ׼һˣүָүһߵļ۸ȢأϷ˸Ů
Աҹ׼ң׼ƶ״󺣽˻
ʲôԱ˵СԸʮƽȢŮ״ɫ䣬ʮƽǿǻƽ𰡲ǰ׼Ȼǿ󣬵ʮƽô޴һʱò붥ҲˣΪȢһϱΪЩֵá
Ȼôţȴ˿¶ţһ˵׼ҲСӵļˣȶ֮£״󺣻ġ
ǺɫػشԱͷƭӶ࣬СӾʲôһóôǮʹǻ׹ҲûôĲɣҪʱƭˣ˷۱ɾ͵òʧ˰
⡭Աոֻ˸ˣûЩ״ѣʱӦ˵˵о̵ģƭҵİɣ
Ǻạ̇̄׼̣еҲ򽻵û˵ļӵôĲӻ־ܹóʮƽģԾƭģƭƭɫ״һЦѾȷҹ诿϶Ǹƭˡ
ŶǸƭӣԱüͷȻԸš
Ա⣬ҪǲţһҾƶǰȥףСӵܲóʮӳһԱ֪״󺣵
úúã׼ү仰ҲͷˡԱԴϲôԼһֻòֶΪأĳͻȥˣ
ãܼԱ⣡״󺣵
ԱȥıӰ״ƵЦţһվŵƵƶСòõóʮƽ㶼ҪҸɱ׼ҵȨֱ
ٺ١ôʱ䣬Ҳʱ¶һͷİɣҶҸڣɱСӣЦ
ͬʱҴլһȴʼߣڴϷȥ˯ţһ˫۱ҹǿʷǷòԼЦݣĻŭţշת
ҹ˯𣿡֮£ֻúƤҹ˾֮ʱҹ诵ķǰʵ
ɣô˻û˯𣿡ҹ说򿪷ʵ
ԶŮͬʱ˫ۣȻǿʶȴ˿ûзɾ裬һֱעΧһһǾǵҹܵҹ请̸˵ǵʲôʲô̲סܵҹ请ȥˣŮǳգжڼŵҪҪҲȥҹ诵ķкûĺ¡
룬ǶʵҲһܺõĿᣬҹ课ǲּһͰһĻӣǱǿĵ̽ʶϸع۲š
ҹ磬˯ţ˵˵𣿡ͷߵʵ
ô㻹Ϣѽʲô첻˵𣿡ҹ读شǿôûзŮ̽Լأʹûǵ̽飬ҹҲᷢʲôģĿλ֮ˣҲҲκһλŮˣοڻλ֪ߣôҲԲǵ
졭˶࣬ЩͲ˵ˡûиоҹ诵˼ֱǸ˾ӣŮһҶԼã˵ЩҲԱ˵ġ
ǺðɣǵԺİɣɫҹ诿˿죬˸ܲݰɣʹûʲôҲҪˡ
ãﶼԵġ˵ͷֻںҹһҲûʲôҪ
ԺӵʯԱҹֱӿżɽʲôҪ˵𣿡
΢΢һ㶣ոҲֻҸڶѣʵ˯ţҹģʲô˵ѽǿٵ˼һʵҹ磬Խ𣿡
ҹԼƤһüͷʵҹΪ˸ɣ
ŶǣǡܵҹеĲæҡͷʵҹʲôڻҲǸƸͲǸüһһ㶼ϲĲ޸

562 ̸

ҹ诰̾˿룬ҲǸŮ˵ͷشİɣţ֤ǸƵóѵġ
ѽллҹ磡Ŀһϲؿҹ诣ɫǽ覡¾ݻҹȴû̫ĸо
šҹЦЦԷ˿ʵˣðһ䣬ΪʲôûпĸأҹΪԼûʲô󷽷죬ҴţŮʲô
ĸʮʱȥˡҧҧ촽ɫȻĻش
ŶԲ˵ˡҹ诰̾һԭҲǸĺӣФƵͬ
ûϵʵҸ״ҲͦõģֻѡϣҸִţһ㶼ҽ飬˵ʲôΪҺã̾˿
ĸĸΪŮأҹ诰οͬʱҲԼĸĸ֪Լĸĸ˭ǾɵİԼص˹ȥۼԼĸĸĸΪ˾Լϧһȴҹ请ǳݣصҵ˴ĸ׵ź˳羭ݼ
һֱ˵һЩ޹ʹĻֱҹҹߴ֮£˲ŻطϢ̲ûŮץʲôѱⲻŮο
峿ҹ诵˸մӾĺò֣ҹ诵Ⱥ졣
ףΪʲôǼһôѽʲôأŮԼͬ˳Ůɻضʵ
ҲҲأǳȥɻ˵ҹ˯Ļоϰ𣿡
Ŷûáҹ诵һۣԵ˵ͷǻɽҰ붼¶޹οʵķˡ
һ˸ոߵ㿴ԱϲһȺ̧ź첼ļҶ˽Ϊ׵һϮ¡ģơ
׼ȥءԱЦкλԶĹϢΣǿиøϽ׼˵׼ܹһϲء
ʲô˵ʲôʲôʱ˵Ҫʱ䣬ʵ
Ůĸ֮ý֮ԣɲ㲻ͬ⡣Ա⿴ҹһ۹ô˵
ϺðϺøλкһĴ⡣
Ա⣬ǲ˵õôͻȻͱˣҹüͷʵΪ˼Ǻܴ࣬ȺһթҹҲûнȺ˷̬ѣû뵽Ա⾹ȻûԼʡ
ҹӰͱƭ˼ˣʮƽʲô˶ܹóġԱӵؿҹһۣ˵
ҹһһԼȳ׷ȻԱΪƭ㣬ôԱҵпɡҹʶԱỳԼûû֮ʮƽڷС
ķУʲôʮƽ𣿡Աŵ˫ȻһЩϲæ˵ͷãͿ
ʲôʮƽ𰡣ҹ絽˵ʲôЩԺԱҹ诶ûжʲô˱㷵طУҲǺ棬뿴ҹһϾͳＯʮƽģʹ׼ҲԲ
ǰҹߵǰվһֵԱſ⣡
ŶԱԿʼˣҹ读ƭ絽ǰһƣۡһУųȥŮ⣬пһĻȫж
ΪǰһݵĻƽһ׶ߣǽҫĽεԱ۾ʱҲʮ𾪣ҹ诵ʲôˣǿĲ
ôԱ⣬Щƽ𻹹ҹ诿һͬԱ⣬⽫Ŵʵ
ԱԻһͷľͺСףҲȻȻĹʮȣҹ诵̬˸һٰʮȴת䡣
ֶǴ̸룡ԱⷴӦæϣϼӿأŴҹ诵Ȼص
Ա⣬ȻѾóʮƽˣǾͷ֮Լ׼ҽԼص֮ҹ诱ֱӿżɽ
Ա⵱ȻӦʱƻҲֱ˵ңһƼܹõóĻƽ϶ǲģǱ㿴ƵȴĻػ

563 

Ц˼վԱģһ񣬽븸õһ˵˳ʮƽ𲢲ʲô׼Ҳ׾ܹõó˼룬ܹҸһʲôٷ˰ǿʲôģǲҪ˵ʮƽˣʹǧƽΣǽ˵ĿڴСֶΪǲɻȱһ棬ȴҪһ档
ʦֶ˼ǣԱЩæʵ
Ǿʵն˵øոǸӰɣǿ˹٣ûǿʵңʹٶҲȻָĳɻʲôĽһȥǲʲôûˡ
СֶΪܹҸı߱һǲڶʵ׼ҺҹҺȻһ㶼Ѿ߱ǵڶͲˣҹһģʲôʵܹأƺôҲ˺ö꣬书Ϊ˵޵аɣԲﷶΧ֮ڣҲҲֵģֻмǿ书Ϊ߲ɷ򣬲ܹ˵𣿡
еԱһΣصص˵ͷʵҹôΪ
ҹЦЦƸո˵һͬ÷ǳеͬʱݰһΪĿ࿴֪ΪӦԽշˣ״ص˸ʦүƴϣһçܹ˵ⷬ
ķǳȷһܱԼİŮˣǻȢʲôǲ𣿼ʹӵǿĲվǸ
ǶƸոյԸ˵ʲôԼҳµһҲûκε֣֮ԱǣУֻǸ֮ܡ
˵ͷҹվҲѧƵģԱ⾴һ񣬼ȻҪװҪˣǾͰﵽףΪҹϲ飬˵ո׹˵ķǳԣҲͬĹ۵㣬ȻڲҺ׼ƴȻǲڱ䳡ϼɣҲѧգΪ׹Ӳ٣׹ӸӦսĻǾһսʤԶ˳Զô⣬Σ
ãˣԶʱϲæӦҹ请Ƶģоҹ˸Ŀ࣬ôôͺһ޸֮һôĵ֣Ҫ֪ڵʦǿһﰡ̶ʱ䣬ͽ̳һֵˮ׼ӵоԵսʤҹ诡
ãȻǾͶӣүΪ֤ΣԱҲô³ôҲûиõİ취ǱӦ
УͲͬˣǶҹûģҲ֪ҹ课ԲǸ֮ͨˣ书֮ϣΪһܹܷ컢ˣܼ𣿵ȴҹΪԼðգϾҹ诹ҲֻǳðĶѣһҹΪʧˣԼҪ޸׼Ҳ˵ҹҲԹⲻȥġ
ôУĪѾһֻǽ𣿡üͷ漴üЦ
оǲУҲϲɱɱҲϣҵķǸʱĻ֮ˣçһҲŲϡΪάҹ诣òô˵Ϊڱ濴ƺҹȣǾͲĲһˣҹһĶŵʣ֮Ϊӽ綥Ĵڣѷ豹棬ͺһͨͨƵģƾͲͬˣڵƤߴΡȫ͹ɷէһΪǸɱ֣һʽȻͬ˵
ߺߡһЦĵؿҹһ۵Ҹո˵ĺ޸֮ôܱأ˵ѾӦˣѵ㸸׵Ļ𣿡
ǮˣǮҿһλ㻹ҪǿĻǣõδɷԶֱ𣿺ߣ
ҹ诿ҲЩжѾͷǺиж֮ĵģûҪԼΪðգ뵽ֹѵڵ׼λǲϰֵģҲֻڱ䳡ϼˡ
ǡ˵ʲôûϵģҹԲġŮҲʹ˸ɫŷһû˵ʲô

564 ǿƳ

ãǼȻλӶͬˣôھǰʱ⣬Ϸھȥүү飬Ȼȷʱ䣬֪ͨλӾΣԱʱ˵
һƾţСֶиˡƹ֮ʱҹ诰ָŪҹЩЦá˵ʵڵҹ诶ڴ˿÷ǳˣϾѾΪĸ֣ûһܹһϸߵ͵Ķ֣ĲԸ⶯֣οһ鷲ˣΪᣬҲֻȥˣ͵ƻ°ɡ
ߺἱæҹԺؿʵҹ磬ΪʲôҪôãΪʲôҪΪðôķأ
ҹһΣæװŲ䱳֣ŸŮЦŴⲻǰȻӦ㣬һҪܲĿ޸һϲ˰ɣ
ллҹ硭ῴŮҲ˼ʲôܾٶ˵ҹ֪ǸжôҼǵһθ游ȥ׼Ұݷãһսʮ׳ûһһ֮Уܴù𣿡
ҲǺҪ޸׼ңǵԾʲôģҾһҲᰲˡҹһĴ㵣æһ䡣
İҪ˵诸µڶҲû˸ҳµһģǸֻǸߣ诸Ķ֣Ǻǡѩο
𣿡Щĵ
ģͷİɣʱǸŵôɡϹݺݺҲ͵ŮҲЩ᲻İҹ˰ɣ
ûãҹ诵죬Ա˻֪ͨҹ诵˾սʱǽʱصĵĹ㳡֮ϣӽ
ʱҴҶʱԱǰ㳡ãҹ诵ǲҪ׼ȥ
ҹ硭ҹ诿Ҫ뿪֮ʣͻȻסҹ诣˵Ӯᶼ޸ƵģҹֻҪУǧ򲻿ƴһܵ˺һӶ᲻ĵģӦҺҹ磿
Ŷİɣµġҹ诵˵ͷҪתͻȻҹ诣̧ͷ촽ӡȥҹһʱ֮䶼Щ֪롣
ѵˮһҹһ£һûа㺦֮Уͺɷһ㣬Ҳûй˼ɰõ˵Ŀ⣬ؿŷеҹ˵ллҹ磡
ûʲôʱ쵽ˣһˡҹԣɫ΢䣬û뵽ᾹȻͻȻһУæ첽ȥŮԼ鷳
õ˿ҹ诣ûɵһʹǺڵӦڻ飬ˣŮҲûκΰ취ֻڴҹֻǸм֮顣
ŮʮƵǣһһᣬƺӺţŮЩ޴ĸоôŮҲС֮֮ˣôҲһ鷲̫ƽϡ
㳡֮ϣʱɽ˺ڼҶĴ£Ů㼷ȺǰţѾúʱҹ诲Ÿոϳ
ʱһϮɫɳ£˫ֻǰ߰ͷһ߸ϡĿ˵ģ
λ׼𣿡ҹվ֮һʦģΪʵ
ʱԣɣƲмؿҹһ۵
ʼɣҹ诼򵥵ֵ
ãҾ˵εı򡣡е˫㵽ֹģǵ̨Ķ䣬Զ׷
ãͬʱ˵ͷ
ǱͿʼɣһ֣ȥ
ߣҹСӲ׹û㣬ȰˣȭͷۣҪŻߴˣɱԹңƹ̼֪ҹ课Բ䣬ԹôһԼʹֽҲûжˡ
㣬㶯ְɣҹ诲ͷػ˻ֵ
㣡һԼô˵ҲǴ޵ֵĴڣ쾹ȻôʶļһԴǶ˵һҹ诳ȥ
ϮƣҹҲ̫ţһִ̽Ƶһ࣬һһǧʽֱӽƵɶڿת˸ʮصˤ档
ӴƲҽһˤ˸Ľų죬Ϊҹ诸ûôʹԪֻǽԼĳԲûôܵ˺һµҲҴ⣬æԴ

565 Ļ

һĻڹ㳡ΧĹˣҹģû뵽־˸߳ƵĹǿǾԵʮ¶߲һغϣҹȴ򵥵һб㽫򷭵أ˽Щ˼飬ͬʱȴҲϲ裬ͣĺл
ҹͣ
ҹ诺ݺݵش򣬲Ҫ顭
ԭǽа
ǣҿǰ˵ģʵûɶ¡Χڶʱ۷׷ףƽʱרˣͲȺ˴
׼ҵ˿ɾ͵ˣر״󺣣ΪƸԼλϰ֮õգʹ޵УҲһܹеùģû뵽ҹһж߲ⲻľæһ£Ͽ֪ͨλ˹
Աȴӵϲˣλ׼ŮҴҵ󣬶һô֣»׼ңôһλŮ֣¸ë뵽ﲻͦţ洺⡣
ԱЩƵıᣬȴӵļϲҹ诼ʹܹӮƣҲҪķһָҲˣܾˣǿҹһб㽫״󺣴򷭵أʹŮҲóҹ־ǿƺܶ࣬ŷĲ١
СӻЩ򰡣̫ˡƾܱҹһд򷭣϶ΪԼ̫£ǻһ£վ˵߽еն콣
״󺣼æһӷԸ
ǣүаӣæ˹ȥһýɫ۰ı͵С
ǺһƽеıγǰһԼߡָĽɫ
ţȻһƷ齣ô淨ҹͫһ֮ͨôҹЩ졣
ߺߡһ֣еĸоرǿҹЩԾݣΪҹǺˣǺ飬һ㽫ڵȫעе齣֮ڣһĽâѽǼӲʯ涼˸á
ȥõȼ֮⣬һĻ߽Դһر԰ףһƺҪƵġ
ѽȥСӣŭһֳֽԼʮ֮ʱ񱼶׼ҹ诵Ĳӱݺݵ˹ȥ
ҪôյһĻŵüж˵ûжٿս̨
ҹҪ˵һ鷲ˣʹһΪֳһƷʲôвء
ҹһĵĳ棬һ㲻ܣ俳ԼĲӡ
ߺߡȥɣҹûжԼһΪҹûжܣǶҪЦˡ
𾪵ǣԼһҹ诵ĲӾͺһ㣬޴죬ű㿴˼һĻˣһɾ޴ķе齣ֱӶϳأԼұ۶𵴵ԲѪ죬סϡ
һƬȻ˽𾪲ѣ񿴹һĿҹ诣ոôһҪ˵ǸˣʹһͷϻҲ촦û뵽ǣҹ诸ûܵ˺ǱնˣʲôӰ
ôܣԾľˣе֪Լһǿ󣬼ʹԼȫûöһ˿˺һʦ͵ľϣֱ׻һ㣬׵⽹ۣ֪롣
ιɡúεļͷЦ˵
ˣҹû°ɣ԰׵ʵ
㿴֪õ
õЦ绨֪ûʲô£ոҲ̫ʧ̬ˣתͷȥֻƵѿտҲѪ죬϶Ǳҹ̬ȻЦš
ۣҹûˣ̫ʱϲ⣬޲ֱӳս̨ҹǡ
ι㻹򲻴򣿡˺һɲ֣ҹ̲סʵ
ң΢΢һӦɫٶȱƴļٶȴ߶ڲ㷢һ
ûðȻһһӡҹǰ֮ĴһƣϮҹ诵ؿڡ
ҹЦЦôܵĪڴɳƾȻܹʿĽâָ߳ľҹҲ̾СҲǸɶõѧţֻѳɴ˸ͲǿֻǸ뵽ҹҲȥˣĻ˻֣ɢƹ˳ץסȭͷһٶȲҽһͺƵģһʮǿȭͷѸٴֱۣȻȻƮڰ֮ƽУźһصҵ棬˸ܽӴڵͶء
ۡٴһƬȻܵŰȺڶʱȸԾ
״󺣴ʱɫ࣬ˢһ´λվĿѣ޲ֱӳϸ̨ҹ˺źá
ҮӮӮϲư춼ʱ˵㵸
ʱѾˤ߻ˣʵֻʮʦĹ֮һû޳ԪҲֻѣҹһбһĴ˵Ѵ֮
Ҹոһ֣ҹ诿ļЩԪǲôȫɢڽĹȫϳԺˡаԵˡ
ιУо˰ɣƵزͣ鴤гٳٲԣҹ说ߴٵ
⡭֧֧ᣬүүٳٲ˵ʵͱ״׼ƫ̻ƣȺڵ۾ѩģʤʵ̫ˣʹƫ̻Ҳ޿κΡ
ʱ㳡һȣһɫ¡˹ԶԶıҹ诽еס֣˭۸ҵͽ˵ڹ㳡ĸ̨֮ϣ˶ôġ
ţҹ诼״ͫһаû뵽ﾹȻ˸֣ǴаҹȻоԷƲȴҲûʩչ֮ͨ۹۲죬ֻ֪ǰΪھʮϣһޣϢʮϤҹ课ôûмǰӣЩɻ
Сҵͽǰɣӵؿҹһۣĸоҹ诸Ǹ֮ͨˣѧϰ˼ҹԲܹӮԼŧͽܣԸη壬Ͼһǿʮ񾳽ľǿߣΪҲûмĶ֣οһָˡ

566 ս

ףôǵֽصƷ֮ʱʶ˳̽һʱɫ΢䣬Ϊڸܵһ΢Ԫڵȫɢ书ȫϣ죬ƽһԵĹܼң´ҹǲι۲죬̽ϼͫ޷оκε
㵽ʲôˣΪʲôͻȻܵսָֻ̨ŵģ᱾Ļϲ׼ӭҹ诿û뵽ǰͻȻһӣɻ󣬼æ̨ܵԵк
һתһεԪȥ
Сģҹ说һֱʩչ˲ƶǰһӣӵԪɢʧ
ŵʱɷףͻȻҹ诼ʱԼǰϲæ˵ҹرš
ȥ˵Ϊҹ诼æƿ԰õʹ˸ɫõᣬٵԶս̨
ţСӣͰӼ״ͫһɫͽȻ䣬ܹ׵ǰȫϢΪԲȴҲûжô£ֻעҹʵ߾Ȼַ֮£Ͳ֪Ⱥ֮𣿡
˵ң㻹һҹߵ̨˫ֱ̬˵ֻΪ˰ˣأΪԼ˽ΪŰɣ
㡭˵ʲô΢΢㵣뻹汻ҹ诸ˣΪԼ˽׼ҵģҹһƣ϶ϳϵġ
ҲΪʲôֻҪû˺ˣҲܣҪһڷ˽ʲôΪ֮£ҶϳͲҹȵ
ߺߡΪ˭ĽƾʲôңӲмؿҹ诵˵պҵİͽɣ˸ô㣿
˵ô㣿ҪǾʹսغϣҹüëһЦЦʵ
⣬ﲻʺսб¸ҵ׸߿Σӵ
㵽ףҹ说߰õŮһʧǰ˽ԴһﲻԣпŵֱӹڵΪɡ
ҹأӵ˭һ۲գضŸ̨ϵҹ诣ʮֽţΪóǸԳʦˣ书϶˵˼ʧӰ𾪵Ըӣض԰õʵ
ɵȥˡҹ̧ͷļش
ɵϣǻɣ᲻ŵʵΪ˿ոκӰҹСĻشǺš
ţǵ׸߿ȥˣոǸӾȻһλ޾֡صػشҲͷ죬ǵΪ뿴֮ң׾٣ͨ˾Ͳˡ˺һûʲôϷɿһȺڱ½½Ļȥˣֻʣ°õͷ죬Ҳ֪⼸λɫڿʲôΪڿϵİƣҲûж˵ʲôټĹ㳡һʣ°õˣԱ⿴ŲҲȲķסȥЩƽˡ
ʱ׸߿֮ϣԶԶĶš
ôҶҹ诵Ȼʵ
˭˵ҲҶ֣þöûˣҾʶʶҵӶҹ课Ȼӵ˳ǿΪʵ𾪲ѣ£ŭһҹ诳ȥ
ûκλڵʽһȭҹ诵ţҹԴֲ֪ȴ˿ûовΪϣҹܹ׵ľ쵽ھʮҶѣԼ໹ܴ
һȭҹ诵ϮӲӲӭȥ
ˡȭཻһ죬ʹµҲͺһ㡣
һɾ޴ͺƵĴ˵ȭ뱬˰ʱ䣬ֱƺһɶҹûзŹʱһһ˫ȭգ׼ӵļͷݺݵĺȥ
һʧƣӶʱ·磬ͷػҽһһֱӴӰ׹ȥ
ҹٶ˲ƣӵײȥһշһӵ沿Ӻһٶ߻ظ߿֮ϣҽûκεĻ֮
ôˣôˣῴŮɣ֪ʲôʵ
诸̫ǼһͺһǺǡѩش˿æʵ㡭ǵʲôˣĪǴ˵е𣿡
ˣǺǡǲǣֻͨǿһЩˡԳΪߣǵĿɡЦЦش

567 

ɣ˵Ƕܹɣ֮ɫ˼ʵ
ǿɲһŶܹɵġõֻŬѣھܷɣǾҪ˵ĻԵˡ
û뵽ҹôҲԺһ𣿡ڴʵ
Ͳ˵ˡϹݺݺЩ⣬شͿûǸĺЩ߱ĻҪ˵ʣ֮ǳѣô򵥡
Ҳ£ѾˣҪҹ磬һͬɣնػشŮʡ
ڴʱһХֱ쳹ŮʱһԼͬļж𣺡
бҹŰʵ޿̣쳤Хһһ⻪һаɾ޴Ľɫצҹצ
ߺߡڿˡҹʵɣ
ţô֪׼һ㵣ͣ²ǰǿƥЩˡ
ҵȻ֪ΪĶС㣬û뵽㾹Ȼĵһ鷲˵ʦ㾿Щʲôҹ请ʵ
ҶСˣҴأ±仯֪࣬ǰǿҪɱԼ£ҲóȻˡ
ҲҹҡҡͷȻ˾ȥɡ
ãǺǡڨڨЦЦ
ԭ׷һȺܣ˿ɽأﾰɫСסһ
һûɽƣͻȻƴһȺҶɽΧԣĴĵظȥԵɺ֮½ƴһͷħܿоƱж£ĸǿգҪΪʦ
ĵýԱӦ˭֪ص֮ԺӦоУ׼½Ӧ󣬶ΨһҪûָƵգ˵ʵ̫򵥲ˡ
ϲָ߸ϡҪʲôʲôرһЩ˼ζ֣ȥһ֮ãֱҹ诡
һȻ̰ͼ˼ʳڷм֣ǺǡһȺ˻ص֮󣬱ںԺΧһ̸˵أ֪׼ҵԭҹ诵˽ԴЦ
ǺǡҲ͵¡ԴڨڨЦţ˵ʱһҲоȤˣҪǣҹƹ˶Ҳ뿪ѰҴȥˡ
ţһֱ̰ͼ֣ǲãԾӰܴȰ㻹ݴ˳Ѱļλֵңҹ诵
˵Ҳǰ˵ͷʵأʲô㣿ĻҸɣ
ǣҹ诵ЩЦشǻкܶҪ´죬ҴɽɽɣҪ²ӿҲ޷
ɽɰǸðϲˣҾ͸ǻʱɽ֮ҸΣеʵ
ɵĻǺأҹһ˵뷨Ҫ»
ǺǡôҲи֮ˣҹΪ㣬Ҳ綥ĴɰټɣһҲĪ˰ʱٽ硢СۣԹԣҶ˵
ãǿɽ̸֮ҹ诵˵ͷôһ˵ǳڴ
²˳٣ǾɡǸӡ
ڴʱݻƽԱ˹Цݵ˵ҹֶŰȻСӸˣôʱ׼ӭȢҼѽ
᱾ҹ˵ҪˣһĶŵĿҪ֪Ǻãø׳ΧôˣͻȻ˵ҪҹȢĻһʱЩ߲ѡ
⺢ӣд󵱻Ů󵱼ޣʲôԱᣬҹʵҹֶ㿴ҪҪ»µ飿
ԱˡҹʵһжڰȣûȢ˼
ʲô㲻ȢŮﵷʲôأԱɫʱ䣬Щŭʵ
ⲻǵңֻǴӦȰΧѣҵѾɣϾҪ뿪ˡҹ诵ػش
У㲻ߣԲߣҪŮô죿ո̨ϵôյƣǾʹŮ޶ˣҪһ֮ŮԺ󻹼޲˰Աʮջ˵

568 ܻ̾

ҹ˵Ҳܣҹ˵һҲʵҲǿʲô
⡭ҹЩˣû뵽˾Ȼô鷳飬˸ڵԱ⣬ʵѾˣһӣôȢŮأ
ûʲô˵ģֻҪŮԸͺáԱ⿴˰Ůһۻشҹʵһѡ
ҹ硭ͷ˫ʪʵǲǺ
ôأҹЩЦãŮͣʹɫǰæΧȻŮʱҲЩãƿҹ诵Ц
ΪʲôȢǲ䲻㣿Ỻ̧ͷʵ
Ǹ˼ҹ说ʱղѣҡҡͷˣʵǰɣʵҲǷˣҲҳˣʵһߣɷб𰡡
ŮһϲԶһۣҹһģûһŮҪÿ
㻣˭أҲŪİɣ˵ʲôߣߣԱȻҹ诵Ļ
ҹ诿Цҡҡͷʯһָ˵Ա뿴
һ⻪ʯ˽νĵʯɽ֮Ա⿴һȻȴϲɫȻոһֲôܹԼߣҹٶʩԱǲ˼֮»ȥһֱɵʮ׵ĸ߿ղֹͣ
ҹ¡ϲ²ŵأڰҡڲԼлһæҹ诣µȥ
ҹΣֻѸվԱǰ˿
һĻԱҲˣͨһڵشж𣺡ɰ
ɡҹûʲô⣬һӣһ֮Ա˵ڲ˵ȢŮ˰ɣ
ɣҡԱⲻҶԡ
ҹ硭ҹ˵ѵ֪Լͺħһģ԰εİҹ诣޷ҪԼ뿪ҹ֮ʲôΡ
ౣأչ˺㸸ףҪˣһкܶҪ´죬Ҳˡҹ诰̾ųᣬЩᡣ
ҹ磬㲻Ҫߡһһɱʹʱӿͷͺ񼴽ʧȥһĶƵģȻ˵ҹ诵Ļнסƺһҹ课ͻܵƵġ
ǣҹЩ޴룬Ůͬʱüͷǲá
ǱҪߵģһкܶҪٵʱˡҹƿ
ǿɲԴңٴ˵ҹ诵ĻУİ
㣿һ鷲˸ض಻ѽҹ΢΢һ㶣ҡҡͷ
Ůжʱһ仰ϾͿҹ诸ûôᣬֻͬûа⣬Ůһۣ¶ϲЦ⣬ֱ֮ͬһ㡣
ҡҲѧĪǼλҲľͻصɷ𣿡뿪ҹ读
⵹ǡҹʵһѣתͷŮͶֻЦӯӯؿԼһԵõģ˵ԼǵĻԼ㶨ɡ
ǲҹλɷ˲ˮᶨ˵
ʵɲǼ򵥵鰡Ȳ˵նħһɣʹƽɷҲʮΣյ飬߻ħɢ㲻£ҹŻ
ǺǡŮԶ̲סЦ̿ҹ˵ǻ˵ã߶ˡ
ȻоҹŻԼڿæشҲ£
˵ܵŮǰŮӯӯǷλ㴫ɷҲһݵءħ
һܿܿҲȷʵΣյһ飬ܾܿһ·Ҫˡõ
Ѿǵĺˣ׽ˣҸˡό˵
⡭ҲЩԥĵ˿ŮҲ֮ġ
ǸŮСĽͷӶһųѩĿתЦ˵诸룬ⲻҪҪ
Ŷʲô⣿ҹһϲһĪչŮڿϳˣȻϲˡ
ΪͽܣͿԴɷԸˡѩգˮĴ۾ش
㿪ʲôЦΪͽܣҹ诳Ծѡ
Ȼ棬㲻ҲҪɽոͽܰƷһͬʲôõģ߹͵

569 һŮͽ

Ů뵽Ҫ뿪ҹǺѣǿǳģҲᣬȴҲҹʲôǱ뵽ơ
ɹҹΪʦĻʦͽϵʹ᲻ںҹҲԲģοŮҲõʲô
⡭ᵱȻҲ뵽һ㣬ʵͲκΪʦֻҹҲ㹻ˣ֮һĻܹҹ诳ΪҲ᲻ȡһΪʦͽ֮һĻҲνֻҪܹҹһӰ룬ʦͽкιϵ
ҹΪͽɣǱġధ
ˣɣŮΪͽɣҹߵͷˡĵģԱ⾹Ȼûзԣҹ诹Ů顣
ԱǸʲôҹһæԱҪ֪һĵ·ԺĴҲһǶܼˣҲã
Ա̾˿ͻȻ˺ܶƵģҲееֻǰͱʹشҾôһŮôҶȥأ⺢Դǰĸ֮׵ľһֱ⺢ӣž⺢ӦþˣҷҴˣشԶԶϸ飬ҶڸϺӵ̫ˡ
ҸúðǮƵɷͿֲҶʧ˭ִ֪ˣҵĿ⻹ֻǷϣûпŮĸܣһζΪ˼ǮƾܹһӵҸ
   ϸ룬ʹˣܹĶҲԽԽ٣ҲȥǿʲôϲˣҪѰҸҸΪʦʵŮɣҲΨһԸˡ˵Ҫ
ȻһˮӿԱŮԲŮТ
ɵѾͷǵԲŶԣǿһЩ㲻ϲ飬ӽԺֻҪϲȫ֧𣿡ԱҲ˵
ллжʹ
ô˷θһ棬ҹҲʮֶݣ̾һ˵ԱİɣԺңҶúôɷϣյõ
ӦСŮΪͽˣԱԴϲϲɫҹ诡
ţôɵͽȥأҹЦЦֻպܿ޿䣬ôǿ޿ɲа
ŸѽʦԱɵɵһԣæŮе
ŶʦϣͽݣᷴӦȥҹ诿ͷ
ҹ诽ݣ˵ʵһһϦ֮£еļ֪ϣܹ˷ѣ޵ô
ţ֪ʦһŬġɵص˵ͷмѣڴԸˣܾԼĿ껹ԶҲлˡ
ãǽұڳ˯ɷ֮ʲôĿңҲʰýǣ㻹һλʦֽƷȰźһ֮ұȥһͬСҹ诵
ҹ诺ķһ򣬽ڵѣ˳Ծǣû뵽ᾹȻǺȸ֮壬ܹԻߣҲ˵ܹһ̶֮½κεĻԹҶԻԹҲҪ֮ͨ׺֮ܶ࣬ƣȴϲ֮ٶȣȴȻ֮һԻߵĹܣ߸ӣҲһַǳʮѵõʡ
ҹ课ѺᣬԪûдﵽʮʦ磬ȴҲﵽ˾ż֮ߵˮƽҹȴԼɷƪ㽫ƷߣƷ
峿ҹ说ŶŮԼӸԱϺȥһҹ说Ѱҿûиõѡַûоһ·ֱϺھ򺣵׵ĵرΪɽ׼
ܿϧǣҹһ˴ӱϲѰ˴ݴأķ˰µʱҲûҵɽʺϵĵطǱֱϺȥ
ۡǴҮҳô󻹴ûм󺣡Ϻ֮ϣһ޴ҹ诽߼ѰͽܡüŮȫ˳һȺŴ󺣣ἤؽе

570 Ա1

ţĺҲûмСʱһֱ룬ʵˡϹݺݺҲϲĸ͵
һ޼ʵĴ󺣣оĶƵģŶѩ˿˵
ҲͬĸоĵľˣںƽϲͣطϷţòһӶôܹɷ裬ԼҲҪ޳ɴŲҹ诵ĺȡ
ãǵĿꡪҪĵرȫѹθɾҹҲϲѣеǳ
ХһѸСʮɳյ֮ϣǿԪܺˮϮˮѹһͷ֮С
ۣǿ쿴öѽҹ輤ؽе
ﵱȻܶˡҹЦŵȥŻкĲϡ
ãشһ㼱³գۼѾǧ֮ĺһƬŶΧֲָҪⷢҲѼˡ
ÿֲۡЩ£ҹֽץĸ첲
ʲôÿֲģǺǡƷЦЦ֮мʹħҲܶǹвģȲ˵ʦѾˣʹڴҲԲκħģİɡ
ǣûʲôúµģôءñ͵СᣬôáϾŮ˶ƶʵģǰҲǴĵϲҹ诣ֻҹŮƣ֮ƷҲȷʵҲͷˣͻȻôСҹ诵⣬ԲȴҲ˵ơ
ҹ读һֱΪߵȺమĺһƵģο˭֪ͷӿˡ
Ŷ˵ͷλҲηģЩҲû˵ʲôǽرҹ诸첲ţԻʦչͽܣŮ״Ҳ޿κΣ˭ҹ诵ͽأΪô͡
ϸһ󣬴˴ĵرȷʵ٣ͶԴױȵηУʹһҲðȻǱģϾڲħɷͬСɣĵرµľۼ˲١
ҶǱȽϡеƷϣҹ诼ֱϲʤգʹҲвĵرǱϾǺɵģЩĵرһһΣܲܽþ˰ɣڴ֮Щĵرҹ˷
ף̫ʯӢôһ̫ʯӢΧǧĺѰ֮ҹ诵˸ĺͻȻǰ಻аٶɸߡӨ͸ˮ̫ʯӢҹ诶ʱϲ⡣
ʲô̫ʯӢѽ᲻ԵʵǿǰôˮĴɽҲ𾪣ʵ̫ˣҪԼʼĻһӶܼʶô飬Լ·ѡǶôȷ
̫ʯӢʵطǳӲƷѲϣػ췿Ǿ͸ˣ۶ҾԼ̣û뵽û뵽ﾹȻӵ̫֮ʯӢһƬ̫ʯӢɵĵػݵǼֱ̫ˡҹʮϲؽ˵Щ̫ʯӢͬͨʯӢиǳ֮Ǿգ˺ܶຣΪػĻ˵ԲһϽɵķչǳ
ţǸⰡŮͻüŮҲǰһЩˣϹݺݺʵô޴̫ʯӢҪŪ˿϶ûôģһҲ޷κʵ˼Ӳ̫ʯӢɣ
ǰʦҪɵػݵȣûһɽôҲɡƷҲ͵Ȼ࣬ҪĽЩʵ˼Ӳ̫ʯӢŪҲװ
ǺǡǻСʦҹЦЦϵıƬ̣óһƹعµģɫ󵶳˵ȽеƷ쵶һãҵΪҪЩ̫ʯӢʲô¡
˽Եһҹļοˡ
ã￴ãҳȥʯӢҹֳֿ쵶ݣһԾ֮С
һ󺣣һɾ޴ѹѾӽ֮ѹǳ޴ҹ诲ò߶ԪγһɷϣɵǺɽ̫ʯӢֵ׶
ѽһںֱǧ֮ⶼţΧĺˮ׷ſֻҹָ߾ٴ󵶣âɣڵĺ׶յһ㡣
ҹտ쵶վں֮Уһݣʮ׳ۣԶĳȡ岻ѡ

571 Ա2

ѽٴαһ쵶ͽȻǣҫ۵֮һڲ֮ͣˮ׷ſܺˮڣòСԪһСıˮߣǿɾͶˡ
ѽ֮ɫ̲סʧж𣬻δʶĵĳ棬ȣҹ诵ľη֮Ͻˮ಻
Ҳ˷ܵĴ֮˰Ҳҹ诵ֶΡ
Ϣ֮絶жһ㣬Ǿ޴ʵ̫ʯӢ׾ٵıѿһ鳤ǧף׾Ө͸ɢ΢ķ̫ʯӢǰ޴ĲƷ
ҹ诽߾ȫʮСľͳ̫ʯӢȻءԶԶȥͺں̵һׯ
̫ʯӢʵؼӲޱȣ쵶ȻƷƾҹڵΪҪһôǧ׳ľʯҲеԪݽߣ
ٴ󣬺þûҹһεζĺˮӶͷſĿռԼĴϢ֮ɼ⼸ҹԪ֮󡣲Ϊ̫ʯӢĶ࣬쳣ԣһҹ诱ָ
ԶŮҹۣ۲ѣæεҹ诵ߣøط˳ҹŶͷĺˮ
Űõҹ΢΢һ΢ЦŻͷ˿ҲֱնתԪеϢûһָ˹
һԼΪʵ̫ͣҪ˵ȥˣϱ˱ҲЩսľ
鳤ǧ̫֮ʯӢȵںף΢ⲻͣ˸ţ˼ѡ׳ۡ
ҹƯϿգ׳۵̫ʯӢĿ࣬ԹԣҺп쵶ҪĻҪɡ
ҹϸһÿһ̫ʯӢд֮󣬴߶̫ʯӢȫ磬Ŷ˵ɵĵػѾ˺ܺõĲϣתתܹѹεĲȫѹһ֮ȥֽɡ
˺ȻӦʣĴ£ҹһ˺ķµʱ䣬޴ĺ缸˸飬ָĵرӦоУҹ诿˵ض飬ϲǣɵĲϣһ˺֮ܶõĺɽҹҲһгٶ׵ɽ磬ʱֱӷɽΪɵɽϾɽҲôҪҵʺػɽͷ治ףҹ诲òôȥ
һ֮˲ŷɽѡַʽɡ
⼸µĺҴ۽簡һ·˸߲ңϲѣ漰磬һж˵ǳ档
ţԺΪǿˣҲڣ뵽͵档ҹʱĹ
诣ɵĵַˣҲˣͲɵˣʲô𣿡ʵ
һҪһ㣬ɲϹݺݺ͵
ţʱҶʲôְɣҹЦЦҲ֪һؤûʲôĻ֪ȡְԼֶѩȡأǺǡ
˵ѩ΢΢һ죬ǧĵؿҹһ˵ʵ뵽һֲˣͽ诹Σ
诹ʦ⻹治ҲǴҹյķǣҲԢɵӶеķǣٲʢ诱ΪҲΪõδҾѩȡ̫æ͵ҹΪʦõ˻ǸģҲûҪʲôһֱôš
诹ٲʢδúϹݺݺһۣҲоǳͷ
ãȻЩҫԼģȷʵҲǸְҹ诿һЦѩѩҵȡģɵֻȡģ治
УΪ̫ôǺǡѩЦ˶ʱôЦ
ףɽôͻȻôˣһһ߼ԦУܿɽϿգͷһɽɽеǸɫ࣬ҹ诵ȳԾѡ
ߣȥϢŻ˼ˡõ
ϣǺǡģҹ诵ȥ
ʲôˣվסѾǵĵ̣˵Ȳͨҹ诵˸ոأһȺ˺ȵ
ʲôʲôʱΪǵĵˣƷȥǲʵ

572 

ɵ»أ׼죬ǲ֪Ҳǣ֪ιۿԣҾУΪһ󺺿ҹ诵ƺôǣ˺ܶ˵
ɶ㲻˵Цɣ»أһ˵诹ĻأƷԶʱ
˵ʲôʲô诹ǣǱﵷҰɵźܿͻᵽѲǿɱǴ£ʱɾǺܵģɫҲǱ˱ŵ
ǺܵģߺߡǸǽ컹Ͳˣﱾȱʦ׼ɽɵģڵɵ»ˣƾʲôƷŭ˵
ʦ˭ôû˵Ѿռˣ۲˺öҲû˵Ҫ￪ɽɰ󺺺ǲõ˵ΪڵѲ꣬ҲûٵŻȴ¶ʲôӲ׮ɾͲðˡ
ҾʦɲڻƺôǧｨʲôˡҹЩ˵Ҳܹ˭ԼȿģҲûʲôǣڱ˼ռˣҲֻܺܲǿİɣ򴫳ȥ˻˵Լˡ
ǰȷʵڻƺֻϧϴε˽˼ҸˣµҲɢֻ֮ѡ½µɡ󺺼ҹһ֮ҲкȻǷǣϾһħ⵽شɵõӦеĳͷҲҺˡ
˽ҹ΢΢һ㶣ͻȻԼϴξУɴս̳٣ôǰ˵ǱݻٵģȻЩʱҲö˵ʲôܴܲԲѵ˵Լ˼ɸݻ˰ɡ
طȷʵȷֵģֻǺȥռɵĲˣЩѡǰ˴ɫ㣬ҲǰȺɵӺܶ඼ˣûʶõġ
ô˵˼һҪռˣ󺺼ҹ诵ɾȥпʼȰǻ˵ĺɿڵǰҲʲôССɶԲȵģ￪ʼ
ͿˣƾʲôҪߣҪߵҲǣҹ׼¿ܷһ룬˭֪ƷֱӲں飬˵ˣҲջأ뿴ȺɵӾʲô뷨ʵڲԼһΪ뷨ҲС
ССɲ֪ߵغ񣬾Ȼ̫ͷ϶ߣƷеǿӲҲٸҹ诵˿ֱӱȵҲɵҸɽǻֵǶͣеĻۼƣǵɽ
ʲô˸˵ΪɵԼæۼ˹ҹ诵˴ӵۣŵ㵽ҹСʶôȻƣҺܶ඼ǳϡħοǰȺɷ֮ûһǧҲа˰٣ɱûʲôڶ࣬ħҲһĴɣҲǰΪʲôŵԭ֮һ
Ǻǡҹ诿ЦҡҡͷɵȴΪں¡
ҪɣɵųúһʵڲУ﷽ԲǿԸһ롣ҹ诵ǧ˰ٵССħ治ģһб˻ҷ𣬵ɱѾٵ̫࣬ǰõʶһʱ䳤ˣҲƽ֮͡ľ硣
Ϊ˭ţһ룬õЦ𣬱ҹ诵ӦΪǵĿƺΪ˶຦ˡ
ǸɻҪǺÿɵҲ׷״͵
ҹüͷԼȰǾȻ˶ҲЩãشҹ诣˵ĻȰǻǲҪˣŻԻ̸
ɵԽԴЦΪЦǰϣ˵ǰʱ˵˼ðǽ˵ҡײƭû뵽컹ıǸˣ
ɵϣҪðҲð㣬ǽǿɡ䲻ôݲС㻹ðЦˡ

573 

ֵǺαظϻ˵ģΪ˹ðǽˣӦýץŴã
ץɵһϣҹ诵Χס
ǡҹ诵Ϊ£ΪȺ˵ʵ̫֣ҹ诵ͷˡ
ҹ˺һȵ˵ʲôҾҹ诣ٰ˵ʲôҶǱҾͲ
㻹װǽҴ˾ͼװͬǰɣҹ˭˲֪˭˲㻹ð䣬Ҳ˭ߣ
ǣҿй֮ԵΪܹ𣿽ǿӢģֵϰ
ιǣﰡҹ诿ЦѣԼʲôʱΪˣֺð֮˵أҪֳһȺɵӣͻȻԶһХס֡Ż䣬һ꿡ӣǰĳϡε֣塣
μšɵӿˣˢˢĹڵءһ
Ǹʲô֣ɫ΢䣬ŭһ֪ǰ˭ûûСɺͳ
֣ŭ䣬űֱߵҹ诵ǰϥعؽе֣μ׹
֣Ǹʲôҹ΢΢һ㶣æ֣ʵ
ǽˣɵŵɫɪɪո˵࣬ŵĴ󺺸Ǻ޲Ҹضȥˣͷ͵Ķӵˣŵͷ󺹡֪롣
ˣղɣ֣ЦЦʵ
һáҹ诵˵ͷɻʵ֣ôҽأʲôʱΪˣ
֣΢΢һ㶣شǰɹ֮ϣѹۡһѡΪһν֪
ǰҹ诿Цͷشǰںأ֪°
Ǿѹˡ֣žͽݴ¸߸ҹ诵ˡ
ԭҹ说ߺս͵˱ֱħ㷢ȫµǰɹȾۻᡣ
ķ˰֮ãݴϵߣǵ˴ɻħ˴ɣһЩɢҲǰμӣΪǰʱħսúܶ߶Ļ̻̣Ҫһƽ͵滷ǴҲԸμĴᣬϣܹӵĺƽ
ɹսڵ˱ͷ£αųʹħ뽨ƽͳһĴᣬɹʽС
ȱǳͷδսɵİԼɵݷħʮˣǵΪȫϳͽɽþн
αϴƣԼħԭȵİ˴ʵĽһЩɽų˴֮УɲܵһĳͷµλϼԼҹ½ɴ棬ʱֻ֪ҹҪɲֻ֪֣Ԥһλãҹ诵ɽֱ֮ӳΪ˴֮һ
ȻôҪԭһѡʮ糤ϣͬάĺƽͳһѡһְ֮λʱɶִ࣬˭ϵأǺ飬ܶɶԼͬƾͬһˣǾҹ诡
һվƾٵǺ̵ĽϹӢۣƾҹ诵ԭܼ򵥣ΪҹνȺ̣ûҹ诣ͲڣȻϵģҲ֪ϹӢƼҹ诵ҪԭǾΪҹ׼ŮƼƼ˭أ
ڶƾҹ诵ɽŲԹŵϹӢһޣҲԭҪҹ诵ðɽɵӶƲҪ˵ɽˣҲҪˣΪɽһΪħɵľݵԺҲΣˡ
ƾҹΪĵ»ܷɣȲҪƾҹ诣û뵽˱죬ǰͷΪһõɮȻǱĵĳΪƾҹ诵ɣԭ޶ûҹôûڵľ¡
ǵɣħɵͷ֮£ܶҲ׷ƾҹ诳ΪĽбȽͻ֣壬Ҫҹ诺Ͱý¼ʱѣڵ³֮Ҳò˶٣ж£ƼҹΪ

574 ɼ

λɽɺͺԽɣһܵҹ诵ĶݣҪҹ诵ðԼɵϷ糤һսڵɽѾΪɵĸӹˣԽɾ͸˵ˣ̲࣬ҹ诼ΪФͳŮȻҪƼҹˡ
бµ˴ɵɽǵ汻ҹ诸ˣڱ˵˴кԹޣȴҲ޿κΣûֱӽǹΪףҲҪллˣôҲʲôԹԣһеıǵȻ֪ҹˣҲҪһǺҹһɾ鷳ˣҲǼƼҹΪ
һǿһӦûκɷҹģʹҷԵģϻɵһЩɾܲǺԸǵĴôǿǰҲ޿κΣֻõͷҿĵһν㵮ˣ˧Ӣǿҹ诣
ҹǸпǧǰԼѪϴ֮һ㣬缸˺򣬶ȴһӳΪ˳޵ľţϵҹʶʵĿɹ󰡣Ҫҹӵǿʵı˲ɵˣε˵ĳЩĵ˽Լһͷˣ뵽ҹҲ̾ϡֻҪŬҲһʤ죡
һλ֮󣬽ʮϵλˣⳤһְûнôôһ޶ϣȴҲһ֮֮ϣһʮλԾ쳣ҡ
Ϊ˹ƽħһλܹԼƽ
սΪƷ£ʲõռݵһϵְλҲ޿ɺǡûκԹԣʹսĹ֮ҲҪҹϣҹսĹŵӣˣʦôҲҪи¸صְλɣսεһϵλûκ顣
ŴϾһҵľ֮ճȷˣֱǣɽɵĲԹšһ´ʦֻܷɡ˱󣨴ս֮λͣ˱ǳΪڵʮ½ħɷϹӢ֣ۡԼˮϼ
ΪʲôֻǳȷΪ˻Ҫҹ诵öһκƽͳһԲҲһĹϵΪķչ˺ܺõĻ
֣ҹ诵ҲϲѣܹƽͳһķչǶôĿϲɺذ
֣磬ｨɵ𣿡һ̸ҹʵ
Ǻǡ֣ЦһԭɲǱ°֮ݻٴԭǴط׳ΪһƬˣҲɣԾҵˡ
ǲ˼ʱս£Ҳ֪Ҹ޷֡ҹڨڨЦǼȻҲӦѰһɣԭҲҿеĵطھ͹ãϣڴĴ¸ʤǰ
ʲôԭǽѡɵĻذ֣΢΢һ㶣æ˰ֵԭɵĻٻҲֲýʹûлٻҲԲȥˣ̫ʹĻ䣬ʹ㻻طǧ֮İ
ҹ说Ц˵֣ô˵ҲͷˣǼȻҲѰҵطˣͲؽɣȹɽ֮ҶȺѵźϲ
֣弱æֵȻǽȿеĵطҪҲߣ뿪ĵ
ôУҹ΢΢һ㶣˵һȺ˶˹Ҳ㰡һС˵ﶼУ֮һɽ֮Ӧò£֣Ͳؿˣ
ǰ֣ɱΪڵ˽ʹǨǵﶼԣôһˣҲô׵飬Ͷɡõñ֣֮廹Ҫ곤Ϊҹ诽֣磬Ҳ͸Žˡ
⡭֣ԥһᣬλԺ뿪һڵһΣ
ȥɣ˿ҹ诵вԣ˵ط͸ǣʲôȻԷô˵ˣҲö˵ʲôõ֣ƺԼΪˣһĶĺƳһ㣬رᶼЩĸоﻹôࡣ
֣岻һδҹ诵׹ôһ£ͻȻ˫ϥشе֣ɾŰٰʮ˲μţ

575 诹1

μšɵȫˢˢĹػ
ǣҹ说һõŮҲǲ⣬һ֪ǵǺ⡣
ţӴ֮ʧɵеԸ£׷ͼλ˽ƽͳһͬ磡֣ն˵
֣𣡡֣Ļ֮ҹ诲ŷӦæԾʵ˼˵Ⱥ˶Ҫȥԭɰ诹
诹֣΢΢һ㶣漴׹˵ͷԭզɽ诹֣պ诹ӣӴԺûɣֻ诹
ûɣֻ诹ڵߺʮֺƴ󣬿ҹ诶һ㵣û뵽벻鷢
һҹ诲ŴӳԾзӦϲɫ˵ǼȻ֣Լλֵܿµ诹ҹԸλͬˣһͬ诹ȡһƽͬ磡
һƽͬ硭˻˷Ѿûȥܻħ˴֮һҲ֪ʵ˵˲ȣҲֻɣڲ˿ڶ࣬󲿷ֶһЩ޷εСĸû
ڰҹ诵诹֮Ǿʹͬˣԭɱ诹ûκʧֱͳȺкܶ˶ΪɵΪܣܹɹפ诹Ȳ˵ҹһ֮ˣʹߵЩ֣Ⱥɵ벻׳Ҳܡ뵽ûκһλɵӻᷴԣ෴ȴǳ˷ܣֱ֮
ãҹ读˻֣ʱѻȸǾԵʵӰûĸ˸ҲոΪѹҹ诵Ⱥ˴ʱҲǳ޵ݣҹ˵ƽ׽ˣû׷ǵΣҲӵĳλδš
ȻܹЭͬ诹ôӽտʼǾһŬȡ̵ʱ֮ڽ诵Ļؽãûģҹ诵
У˺ȻӦʣһпڰŮжǳοͼ뵱ҹֻǸëͷӣһ֪衢һŻ֮λЩЩĿͨ졢ѩϹݺݺҲӯ
ͽܺȴ˷ܲѣû뵽Լʦϵ˵ǿǸеǳ㡣͸˵ˣֻǱ诹Ļޣһҹ˵ĵ¸أôһĲ֮Ҳ׵ʧһνޣٽôΰ󣬾Եǧš
ͺðˣҹ读ĲὨɣû㹻֣ڵãŰٶӵļ룬ټԼİٶŵӣһһǧİһʮӣŮƷᡢԼԼһǧİٶʮˣҪһǻ硣
ǧ׵ĸ߿֮ϣҹó쵶ѡɽһɽ壬ֱһɽвпγһ޴ƽ֮أȻпɽ嵹תԵʽԭɽĲԶóѰõܼɽΧɽΧγΣԭǸͨɽΪɽɽȻó޴̫ʯӢһķλõɽƽ֮ϡ
ʱ׷׺Хţ̫ʯӢ۶֮ɽԣޱȵһʱ䣬ɽƽƣƮƮվһڣٸоˬٺ
ôǿ׳۶ֲ˼һĻ˶ˣرԭɵȺӸ𺳲ѣһ˷֣ǻʶӢ̫ۡˣȻ뵽ҹ¡
ͬ£󲿷ֶռҹ诵Լĳݣڿҹ课ȻôǿֶΣô޴̫ʯӢԼ֪ƹɽɽϲôɽ̫ʯӢػýֺͷҲܹóպһǶôļˣ֮ƶҪϺü뵽˽ǻȸԾ˷ɾʮ㡣
Ҳͼ򵥵ĶˣҹԴ첢֮£˰ҹ诵ҪʼȻĽɷݣʣµЩ鲢û̫Ҫ󣬻϶һЩɺô˸ȱֺͽ˲ţһжеķǳ˳

576 诹2

Ŷĵع˽µʱ䣬ҹ诵˿˵ŻѪʹҹ˸߳ΪоЩƣ룬ǰʮССɽͷ׵ڼҹȺ񾵵ĿռӣȥְʮɽһЩ̫ʯӢϵĲ㡣
ڵɽɽͲǵһƬƽأȺɽɽƣͤ¥̨ɹ鲼Щɽͷãɹ¥̨İڷŶҹԼȫǻ۵Ľᾧ˵ΪɽɾҲš
ĻظԭҹйԪ󡢾󡢷󷨡ȣɽҲˣɽɽ֮ɽһȴһһɽɾҲˡ
ҹ读⣬ӺѹŵرԼеõʯ˾űƷɽɾת޴ⷽʽӵޣ֮վŹԷλɵĶ󷨡
˲ǿнȥô̻ᱻ֮ȻʮƷ죬ķ󳬼󻷻ۣû̫ʯӢԼɽˮ֮Уҹ̫ʯӢ۶нɸΧ
һɽɾ˵Ѿǳͭǽڣҹ뿪磬ֻҪ诹ӲҪȴҲˡ
Ҳҹ诵һǣϾҲ֪ԼãҪȥģһԼ֮Լ诹û˵ıҲŲԲòôǿķзΪص󷨴ҳ̷Լսˣ󷨷ҲķһʱоҺеĺʮһЩ󷨷֪ʶԲѡ
Ŀܲ׵֮󣬽Ȼϸ⣬ʮɽͷǺ°ģȻʮ㣬ɽϵֲǺֲܲȻɡ
ЩҩݱЩɽϵⷽҪ󲻸ߣ󲿷ֻ棬ҩɽͷԲţһëЩɽͷȻƣʮ㣬ȴǹͺͺһƬôСݡӭƮҡҲҡ
ȻôӵɶܹЩ϶Ѳҹ诵ˡڲЩɽͷʱҹ课ǵıϲ˴ϵľϵ󷨣Ҫ飬ЩƤľһƬӨ˸¶̫ʯӢյ֮ƤϪӺؾǴ󹦸ˡ
ƤľС£ҹһ£ЩӶʮֻȿֺȥѰϺõɭ֡һռҹ̵شӸЩƤľֲЩɽͷ֮ϣȻҲ˳ЩޣЩɽͷŨټһʦ沼˴ľԪ󷨣һʱɽͷһƬȻ
ȻҹַԸµڸɽͷٳ٣ڵ¿ٳ֣ȥ֮ؽޱȵıɽѩɽһһڻں֮Уɽɾ˵õɾá
ٶȾµʱ䣬ɽɾǴ־߳ΣԺǲϵשߣˡ
ڼҹ读ͬ˼ҰѸ׵˽˹ϹݺݺҲ˹ϹӢۻʮֵĲᣬò׽ôĻҵôͻȻפ£һʱҲѽܵĹ
Ǻתһ룬ԼҲҪ˼̳еģ֮ҲҪϹݺݺϹݺݺڶҹ诵ˣҹ诵ģֱӰˣ诹϶Ϊһָֻıһ¶ѣĲûǱ㳹Ȼˡ
诹ųһɺΪҹҲΪĿеĵλֱƸɵţй֮޲ȷĵλɵգɵŶһһףأɽɾΪġ
֮ҹڸ߿֮ϣ־пǧ诹һȥȺɽ಻ϣߡɽϪʯͻأͱڣɽдУޣ̨ͤ¥鲼һۼ֮
̾ҹȻƮ诹ߵɽ֮ͷؿԼľ̶֮ɵľ޴ƷŶӹף߹ݻϷ诹ֺ̽ȻĿŴִϿţֻƶ񣬲аƽȡ
ƷԽԶأ翷壬һƣ°ư̻ԻͣׯϺϼϼ׷ɵľ޴󹬵

577 诹

ǰһλͦ䡢ʲҹ񡣹ƯɽɾϿգΧƹ﷽ԲĴ̫ʯӢ̵ɵƽ̨Ժ䣬״ƵĽɫŴĸԶѵϹŽ˸ƺĸɽͷݻڽţ˹һ
˹诵ɽɾĹǬޣذ诹ʩӲμţ֮صء
ǰվڵӿҹ诣æеݼҹ΢Цͷʾ⣬ܳ
߽ΰׯϵĴʱ诹ĸ߲ȫۼڴˣֱǰáϹݺݺѩԼƷӣַϹӢۡФͳ֣塢ԭ̺ԼФͳԽҲ
ҹ֪ФѾȥҾȫФͳФͳ֪Ҳʵ֪ҹðŮ㽥͹ͱϾҲˣ֮ʧȥŮۣѾ˸ЩᣬǱҲźԽٶȫ诹
μҹ߽˽Թʩ
ˣˡҹ诼æ˻֣ľЩȽڣȴٲˣոϵλûЩӦˣֻпЦҡͷϱ˵诹ѾɣʣµҲһЩƶȡṹˣЩҲôǿԽɵһЩõĹƶִУˮ©ֻҪһ㣬ǲҪκεӣ诹ֻƶ񡢲аҪסһ㣬رյ֮ʱһҪƷʣǳ𣿡
ף
ãҲûʲô˵ģҵλˡ֣ǰҲһ֮ͳ꣬ҪḻĶ࣬ҽ诹Ҳġҹ诿˿ϹӢۡФͳ֣˵Ҫһ㣬ǾǰˡаԵ֮ǧҪˣ˭ﶼһͬʣҶϳͲ
¶̻壡ϹӢۺ֣һ۽ԹǰһЩΪȷʵʿݣڰ诹ҹЩģҹ诲òһ¡
ȻѻǲģϾɵħӼʮϰϰһʱı䲻ˣҹ诲òʩáϹݺݺѩ
ڣŮ΢΢һ㶣еļҹ˵ǲҵվ˳΢΢ǷŮѾҹ诶֣ΪϹݺݺΪѩΪФȻûҹɸһķ˵֣ΪСҲФͳԸֻФ֮ʽдʽˡ
诹֮·ľˮãԭȵɡԼʬɵȵȫںϵ֮ڣƽܹݸԵʷ䵽֮У˼ãλ֮ϣǵǹãκΪΪ˼֮£һץסϳͲıԶܹáҹ诵
Ů
ãҹ诵˵ͷĽеϹӢۡФͳ֣塢ƷüĽá
ڣվ˳ĻشƽʱһĻҲ
ϹˣıǻԹͳΣҹ诶ϹӢ۵
ǣϹӢ۵ͷ
ФˮԹǾͳˮðɣˮ֮壬һˮãΣҹ诵ΪФʼոоФͳФͳôͺƽƽΪ˲żüõ诹ڸܵ
ãФͳ˵ͷɫȴЩ
֣ͳûɣҹ诽ŵ
û⣡֣
ñꡢ˸Ʒͳá
ǣ໥һ۴
ü㸨ͳľáҹ诽ŵ
ǣʦͻüش
ãҹĵ˵ͷȺ˲һ诹ģȴҳŵģҹҲĽ诹Ǵ
Ҳûʲô̫Ҫ飬Լ䰲Աɣϸͺáҹ诼ҲҪ׼ǰȳˣʱ䵢ԽҲԽġ
诸硭ѩ˵ʲôҹ读˻ֹʲô˵֪һȥ诹ոճٷϴˣǳҪǣһȥͿˡ

578 

УáϹݺݺԼѩŮͬĽе໥һۣЩЦվҲһȥðˣʹǰ诣
ʦ

Фͳ۰Ͱ͵ؿҹ读
ҹϴΪ̫һΣһûȥأǺǡ̲סҲԾԾԵ
仰˵ĵҹ诵Ϊȷʵ̫ﲢ̫ƽҴ߽֮ͨʵҴǷ㡣
ҲҪȥˣոƽϢָﻹӿ诹ոճδȵûиǿ诹һ治ġҹ诵Ϊ诹ޣҾͽ诹иˣϣܹ诹
ĳȣõҹ˸߶ȵѡ
ǡû˵ʲôͻȻܽһӵϥؽе󺺺һ˵Ҫ
Ŷҹ΢΢һ㶣漴Ц˵룡ŵ
ģԶʱϲѣתͷһֻſ߽ˣǻûε
ҹ硢ý㡢ѩ㡢ݺݺ㡢С衭Сҹ诵˱㻶
Сþòҹ诼æӭϣλֵ
Ϊһ󺺣һӣ˵СӺǰɣҼСܶҽѵ
硭ԶʱβѣȻҲľҶ˵ʲô
⡭ҹ诿ɬһЦ˵ᣬѡ
ߣôᣬѵ˵ܣﲢΪǱġʮ˵Ǻ̸ģ
ʲôҹ΢΢㵵ʵ𣬻̸ĪԼļСܴˣҪ⳥ġ
֮ҲԴϾϴǿǿʮżľǿߣòľ
ܼ򵥣һܣҪǴӮ˱ΪҹãҪǱӮ㣬͵ý诹ãΣ˵
ԽԴһȷʵǳˣһӮ˾ͿԻǿ绹ĸɸҸ诹ǾԵµһˡ
ϴôӮǿǿʮżĴڣƾũ̳ľâҲһܹĶ֣˶ǲѣΪԴȻ˵ͳԶҹ诲ܲӦ
Ȼҹԥ˵ͷҴӦƽô죿
ƽӮʮְػشһССôʹ͸ҹ诣ҹ诵ΪҲﵽ綥ȴҲ˿ᵣģΪ֮ͬ£ʺܹԼʵǳš
ãˬ죡ҹЦЦʲôʱʼص
㲻Ҫ׼ʲôĻڰɣصɽ׸߿֮ΣκεطҲˣġش
ãɣҹֵ
þûôˬ֮ˣһսԾ룡ʮ˷ܵ˵
诡
ʦ

˼ҹҪȥսΧ˹ǵؽе
赣ģҪ˺ҵˣƻڣǰĹۿսɣǶ٣ڵսɲҹЦЦҲŴ߳ֱӷ߿֮С
ʱõϢ诹еӽͣеĻͷ죬ԼĹҪ綥Ĵභʱɴ󲿷˶ѣɴ˫Ŀؿ׸߿֮ϡ
׽㣬ʦӮ𣿡όֵǵʵոͻƵʮ弶ʦ磬޷ؿ׸߿ϵսЩǡ
õģǲɱдѡûشʦӵкܶǷһӮҲұ֤Ҳѣİɡܰô˵ţҲ֮ɫ
һۣеǧ֮Ϸֳɵȱڰ֮УϾλǿߴս֮ң̫Σգһһλò÷ʩ·诹ˡ
ҹ诺ʹ׸߿գ߶ȼУ໥ţʱ䣬诹Ҳصȴţûһ뿪ʱȫĳսеҹ诺ʹ˵ƺֻһ˲䣬ɶ˵رȵҹ֮ˣǾޱȵļ尾ˡ

579 ۷Ծ1

Х˶Щ֮ʱһ쳹ХֱӱԭΣǳǧ׵ľ޴ɫצ˽ԵսľһʱɽڷԲǧﷶΧ֮ħ֡޽ڵأŵɪɪʹ诹ȺЩΪĵҲľսսǾĸһֲս֮еֶΡ
һХ֮󣬽Ŵ㷢ǿĹһʽʮͨβ˭һĻŵøεѣ˭ỳɣҪһβɨˣǸ˾ԵķǣҪ˵ˣʹɽɨУҲķѡ
𾪵ǣҹ课Ȼ㲻ܣǰСӲɽľβʱҹ诺ıͺһֻվڴǰû
ӣ֣ҹ诵Ȼɵȥ̬βӲھβϮԼ֮ʱҹ诲㲻ܡͻȻ⣬ȫ߶Ԫע֮ڣһʱ׸߿֮ϾͺͻȻһ̫ƵģʶĿ⻪ɣյۿ֮۾
ˡһ죬ʹף󲿷˵ҲȻһ඼ƵģΪϵ͵ĶЩվȡɫɷסؿںƱشһ㣬ŵЩ֪룬֮ˣȥΪ֮⣬ƺҲû˱ãаʦǿ󵽺̶ֳȣͬʱҲʮԼ׺ʱܹﵽʦ̶ֳȺòҹ诡
ҹ课ȻԼβ㲻ܣҲԳЦҹ课˵ΪӲԼĹ
ǵľβӴҹ֮ʱһΣյźŴĵ״ɴʱҪջطʽȻˣֻҧȫһϣܹҹһлܡ
𾪵ǣԼȫһβҹ֮ʱһɱ֮Լȥȸǿ˲䷴޿ɱܡ޿ɵ޴βֱӱ׷ɳǧ֮⣬Ȼһ𣬺Ȼѡ
ҹҲûкܶ٣ӰҲҳǧ֮ңֻ֮ȴҪϺܶࡣӿɲǸǵģοҹǿʮ߼ϻӣ绹ûܹ˵ʹҲС
ûᣡ˫һ֣ǿҵ𵴶ݵĻ֮УҹΪӵлӵķ֮Ҫϲ٣գۼ㻺͹ֱʩչ˲ƶȥԾɵеĴ󣬶׼ɽһɽ˺Ϯȥ
ɽ˺ҹںϸɵĹԴ巨еʽʽһʽֱΪɽ˺ġʯá塣ʽÿһʽҪԽռߵȹҹŻѪķ֮ôƶԷͬСɡ
ԴӴ巨֮ҹ读ǵһʩչΪѰҲõĶ֣ʹǶҲûǸʵҹʩչУڴΪĿȶԣҹѵҹҲܹȫſֽԸ
һҽУʱɴڰ㱵״̬˵֪ҹ读˲ƶȳʹ֪ҲӦʵʵܵҹ诵ɽ˺ơ
ԡһ죬ͻȻһ޴ɽһΧɽĺˣǧ׵ȫУۼʮ׳ۣͺеĺ¥˲սĻ·˻Ϊǻþ
ʽ
⵽һɵĹôûмأ
̫ǿ˰ɣȻܹǧ׾޴ҪҲܹѧиöð
·𾪲ѵػ
ҽһֱƽһ㣬·ͷԷΡð𻨣ǿſա
˼һĻˣֻҹһкɽƻ֮У޴ͷϿշڵľһأѪӳһֱֱ߱Ͽշȥ
诹ӽԾŴͣ˷λ𾪵Щ˼ˣǵĴжôǿǵȻ֪ʹȻҲҹ说ú޻̫֮˺Ȼˡ
սŸոտʼһֱϿշȥ֮ʱҹٶ˲ƶȥڶʽʯȴһ޴ġ㿰ǧ֮ľȸͷ֮׼ͷݺݵȥ
໡ٴһҽУ׹ǣ·ŵɫҪǴӺԶĵط濴һԪ۶ɵľȣȰֱȴϣǲҲѲƤˡ
еҪҪֹҹٴȥˣȥԼϴ᲻ᱻŰɱ

580 ۷Ծ2

뷨ǸոʧˣΪǷԼĴ籾׹ͻȻƾʧˣԾʧûгֹһ㡣
ҹǿĹɹ֮ҲЩ⣬׼ʽ֮ʱӴͻȻӰҹ𾪲ѣæԴ
Сӣͦˬڸñ˰ɣ֮򣡡һ֮ҹȫ֮ʱԶӰֶûǧ׾޴󣬱һֻʮ׵צȴһָǿĸо
ʲôҹ说һɻδӦ㱻һ޴ĽɫָзԲ׾޴Ŀռ䣬ҹ诱ѹ
ҹ诰𾪣֮Ȼ˵һƾ޽ӽ۷;ǿƵεĶԼΧγһָúķκǿ󱣻⣬ֱ֮ڱ֮֮֮У㱾ʵõȴᱻܶ࣬ʵ󣬻һ֮һûеĻôսֻҪ֮֮֮ڣһе
С͵űŰɣķ죡ҹ诳ɹԼ֮УϲѾоԼʤȯգΪҹӵ˲Ӧòô׾ͱԼ֮ڣɵһҹػ֮󣬱һ뷨յƲƭȡҹ诵עһٽԼ֮֮С
Ҳҹӵ֮ԼΪǿſԣΪ˫֮ĻһڶԷ֮֮ڣôΪ޷ܺõı֮򣬵ʱȡʤİվʹ˺ܶࡣ
սεȷḻܵһػ֮ʱ뵽һ㣬Ǳǿٶܵҹ诵ػҹôǿʱǲʲôشġ
û뵽ҹ诹ȻԼջˣһʤ㽫Ҫ̫ࡣ
̫ҹ诰Թһ䣬æȫ߶ԪеֿһʽȻС׸߿֮УһХ֮ķԲ֮ڵӰÿһӰʵһ㣬ȫĴӸλҹ诡
ҹӵ˸ܹ߳˲ƶСĿռ֮Ҳ޷ɶܣգۼʮϮӶʱôȥҪ˶ûӱֲ֧סʱԼɡ
̫֮ǿˣϴȻСﰡҹ诰𾪣ٵ˼ԲߣΪΪδﵽ۷֮޷֮ҵΪҪȴԽԼʵӵ쾡£ôһζƴȥ䡣
ߣ̫СҵĴˡҹɫһʩչٷ֮ʮȫע֮ڣҹ诱һ磡
һȣҹǽĻͻȻâɣٱգۼѾǹ֮򣬽֮ʥȫ⡣
ǵҲоǲ˼飬֮Ǵ󲿷˶׾ʲôΪóķֻһ޴ĽɫӽסҲڲʲô
ɾ˽֮ʱҹǽɫͻȻӲĽ֮ƣԾ˵ٶȷ賤գۼǧ׾޴󣬺һ޴Ľɫɽ׸߿֮Ƶģԭ֮ҹ诣ڱ÷˹ҹ诵Ļӽס֮Ҳ𲻵κá
ӿʮ֮һഫ֮ţʹҹΪҲ޷ʮ֮һЧãҲԲܹ֮࿹ġ
ʼ־ˣԾʮżľǿΪҹ޿κΣռԼ֮һϣܹӮսڲ֮򱻹ƣԼҹ诵ĻӵĻ֮УЩľʼδйĸо
ǿ󣬲Ϊֶζֵһ˲䣬ٶȷǿĹսҰǿлڡ죬һǿľйȥ뽫ӹӳ硣
ȴ̫͹ˣҹ诵ΪԼӿںϣԽԽǿ󣬼֮ӱҹ诵ı꣬ϼĬ˵ӦõӦֵڷ֮ʱҹǿΪܻṥƻӣǱȫעȥ

581 óϷ

ʱҪ˵ˣܾһҲ޷ͻƻӵڻ֮У㲻ܷĹᱻȥĹ̫ǿѾ˻ӵķŲܹ磬ȻǲܴﵽôǿĹ
ʱһǿĹټĻ֮ڵ˺ޱȵȫʱҲǿ಻ԣԼĹεǿȻ֪ұĹ˿ǿƵģһʱ֮䶼ѽе
Զһɻֺ롢ʮΡĺɹ֮ڣһŰµĲͻȻӾתѹɫϲ֮ԴЩأˣǼһΪѾﵽĶڣɵ۱뾡ˣҪòʧߣħս鱾ɵ̫ʱ䣬ߣٵˣɸȥǼһץ˵
ɵҹ诵⣬ȫȫսҹ˿ûвʲôʱһһսѾӽβķѾ޴Լǿ󹥻ȫֿʱȴǱѪģȻǿ󹥻֮£Ҳܵ˲Сˣķǳ޴󣬺þûио۹ʱҲߡ
ôҪҪ򣿡ҹ说Ȼҹ说ʱ֮Ϻܶ࣬ԪҲǳ֮󣬶ʧһʧжݵ֮УǸʱһץסʱԼҪ䣬Թ䡣
ǺȻһûʲôЧԸŭʱҲֻҳڣҶ֣ɲ⵽ˡ
ãҾһһеĻףҲӲӣҹҲһʧòӲͷƤʩչеһǿǱڻжһ޶׹֮
ǴжԪķǳ޴ҹ诸óȻʩչɴʱҲﻢˣòôȥֻԼĻܹ䡣
Сɣ㣡һ֮ʣʱˣɫҲֱ䣬ǳ鴤£ҲȻĲͣ
Ȼû˵֪ԲСˣοڻ淢ףҲܱٵĽײʵͿӦٷɽ磬ܵƺͶ˼翴أҲðȻӦٷ
ǽ֪ܷ˳ȻӦԣûףҲҪӻҧôҲ䡣
ãȻ˾ݹ²ҹ诸оĿ־壬ŵǿɾԲģһʹ߹Ҳѵοһ֮ڣʹȫʢʱڹҲǶ֣⸱֮ӦҵĻףߣҾ㣬ʶʶһ׵
˵߶ԪϿͻȻڽɫƶӿ֣ڽɫʱʱ֣ÿһ綼ֱʮǰ㺧ˡ
׿־ˣǴ׳Լô޴Ļףеظܵ׵Լʱ⸱ֿ֮ܵ
ǸȵȣȵȰҹ׼»֮ʱڿڽ˳
ôǲˣҹ说ʱҲǿߵ壬ող⼸׻δԪҪıʹܹ˵ԼҲ֧ţĽкʱϲѡ
Сӣҧгݣȴ޿κΣҲӲȥҲ򲻹ֻ÷߷ߵغȵôҲһͲܸ𣿷ǵҪ䲻ɰߣ
˵ô죿ҹЩЦϴ󣬴õͷҲѹ֣˭ĶأҲҪ˭ͷ
ʱҹҲֻϽսԪҲķǳ޴ҲҪľˣټȥҲòЭЭҲҪԵǿƲУܱʲô
ƽôЩʵҲ֪ԼȻˣ˵ƽֿ϶Щǣǿҹ诲ͬ⣬æһ䣬ֻ֪ҴӦ诹޾һΣӰɣҺôҲϴ󰡣
ĿĴﵽҹҲپҪôȥҲǲæջػӣЦʲôɣǱ໥д裬ƽõĽ֣룡

ʮƪ ư

582 

ܵΧвȫʧͬʱҲβѣΣڨڨЦЦҹ诸ոյľٶҲռ˾ԵϷ磬ȴһ㶼ʢˣеЩ޵ݡ
ܹУҹ诳찡þöûôһսˣҹ诿һЦֵ룡
˵ͷ¸߿ա
ۡ˾ոڻ֮ڣ˸浽׷ʲôڶ֪˵ĸʤߡ
ʦ
诡
˽Թĵӭȥڴؿҹ诣ǿЦݵģҲ²ˡ
ϴһսƽɫʤҹ诶˵
ҮҮҮߺ
²μӽԸΪЧȮ֮֮ͣԥһ£ҲʮֹĵϥضҹóϷ˵
²μ󣬹Լϴ󶼲֣οˣǿǲ
𣡡ҹ诼æַҲǼ˵诹ܹõλİǴͳһƽҲָտɴ
ͳһƽ硭诹ӽԸ˷ܲѡ
һϲ֮诹֮ڣҹֱֶλĿӵ˻˵诹ӵĴޡϡԼһǧٶӣ˵Ǹ˲żüãʹҲҵܹ诹࿹ɣڱҲ׷ˡ˾ͽǴҺܿҪǰһˣϣһܹ֮诹ӷٲʢ
İɹǶὫ诹׵ʧϹӢĵ˵
ţҲͷˡҹ诵˵ͷһһɨˣƺ뽫˵ȫӡУĿͣŮϣ˵ҽҲ֪ҪѶ೤ʱ䣬׽˶ౣأõҵİΣչ˺诹ͬʱҲҪչ˺Լͺӡ
诣ػ诹ˣҲûжôǸһͬǰȥɣϹݺݺЩ˵ˣǰҹһֱǺü꣬ںòһˣĲֿ
诣ݺݺ˵úܶԣȥɣúͳѩæ͵
ϹӢۺФͳæվ˳˶һۣФͳ˵ΪҲҪȥһ˵ģҲ֪ҵΪ㣬ȥҲֻ鷳ϣǴλϰɣνͬϽ𣬶λ˵ΪҲףλӦû˳ܶࡣ
Ф˵ĻҲҵ˼ǴǰɡϹӢҲȰ˵
ȻˣǾһɣҹ诵˵ͷʵĺʲôӵܹˣõ˵İΣֻϾȥФ񣬴ŮЩףΪҹһֱоФФԼΪڹܿ࣬ŮĻǾͺԼ˼֮Ƶģҹ޷óǼȻФͳô˵ˣҲȻˣʱФúýһФԸԲʲôԹԵġ
´֮ҹ诱㷵ԼסأǴ󷽵һʮֹӵŵСԺҹ诸еָʾһĴͷ󣬱ϾҪ磬ǲͬĿռ䣬ڲдкܴ𣬶ҺķԪҲǷǳ޴ġ
ͷķҹʱ䣬ֻһʱϢҹ说ŮӸˣôͷʩչ紩Խ磬һԱֱ˹磬ҹ诸оı
һ⻪ҹ诳ڹһ޹֮أҲҺôһطҪֱӳĳߴ֮ڣǿɾͲðˣΪķѾ޴ԪвͬĴͣʱҹԪѾտҲ
æԪ鵤ҹ课͵ȻָΪ˲ŮӸԼðգʱѾ˷磬һа֮ٷǳҲ١
Ϊ쳣ϡ֮ҹԪֱǺ纣Ҫв䣬ϡĹָҲʮֻķһʱȫָ⻹ǿԪ鵤֧򽫸
ţ⵽ʲôطҹҿ˿Ϊ޷ȫգܹ紫ѾǳˣڵصλϾ޷׼ȷĶλ

583 

۲һﲢûʲôΣգһ۲ҹ请־ԼԱģǿƣڹ絽͹ϡҹ诵ΪǾ֮ܵСӰ졣
оûʲôҹ请ų˰ŮӣҲһ¹ĻϾΪһͻȻܵ磬һǷǳؿֲĹ磬˭кС
ǹˣǸоΣҹЦЦʵ
֮ҪĵطѽĺŶɭɭģⶼûŶҹһж𣬵ȴһĿֲģ˷ܺͼ
ǹѽȷʵɭֲ˼ƺģŮҲ΢£˵Լĸо
ţǵģڵòϺ˼û̫ɽˮлвľϢ˼ܴǶܵ˰ɣҹ诵
ܵˣϢǷǳܡϹݺݺشһʵ衢ʶ𣿡
ûУоܺѽҡҡͷܵһԲժ·ԵĻݶȥ
һһתʷͬһ㣬ʲôµġҹЦЦоΣʵܲ˻ǻصϢɡ
ûϵЩܣͻȻеָоĲûʲô󰭡ŮԽҡҡͷ
ãھͿʼֱǰڶѰҹЩ˵ֱܷͨڶǾͿϺܶࡣ
衢ʶҪˡϹݺݺæֵ
ҹ诱߶ʩչ֮ͨ˴һ⻪ֱоһκ漴ȶ
ףۣʲôҹ诵˸ոճ֣ѩָŲԶ
˺תͷһֻһų֮˹ڵأǰһȺɷĹֳַļ꽫Щ֮˵ʮָȫӲļĲҽУҹ诵˿һëȻ
ۡѽʶ;ŵüæ㵽ϹݺݺĻвٿ
ߴ·ˣĪǵҹ΢΢һ㶣ٴһЩȻڹһ֮ãڹһЩҲ̵˽⡣
ʱкһȺֳֵǹҹ诵ɷΪһݹɻشҹ诵һȵǵʲôô
Ŷ˼ŸλˣֻǲС·ˣھߡҹ诹˹֣Ŷ԰õʹ˸ɫʾǸϿߣԼ
վסǹֺȻԸ⣬һȺҹ诵Χȵ֪ʲôطʮ˲ĵڶǼȻˣ뿪ֵϣͳͳץʣ
ǣڹԶʱԾԾԡ
Ǵ˵ֲʮ˲Ů˲ɷףȴЩ˷ܣ˫۵ؿȺ˿δеٿ־壬еֻǺ档
ڶ㣬ҿҹ诰һΪԹƺİոʩչ֮ʱȻ˴ĵص㣬ûнڶ˵ڶЩơ
ǵȵȣҹ读ֹֻ·Ѳûзƾʲôץǣ쳣˭֪ûиǿĴڣҹܲòˡ
ߺߡ·㵱Ϸͷﵱٶ궼氡㵱ɵǰɣΪ׹мЦЦȵ˭ûµʮ˲йģ㻹·أô˵ǴһҴСɢİ
ڹԶʱЦ
ҹüͷŮӻ󣬴ʱҲóȻʩչһĵǾ͸ˡ
ڶͷʲôˣǲԹأҹʵ
ڶΪ䣬˵ɷǰȥ˹ѣʹټޣΪǣߴţôͻᱻʮָǱȺǴ³ϷͷЦЦؿҹ诵ʵ
˼ʧˣǸûʹټޣ̲סվ
С椳Ļ治˵ǱʹëͷСӵİɣϷͷЦڹԴЦץȺʣ
ҹɫ䣬˵ҪҪǱߵλˣܲˣۡ
ף㻹ôأ˵㼸㻹Ϊ˭Ϸͷ¸£ץ

584 ʮ˲

ߣϻ㵱ǲèҹ޿̣һӣһ쫷ɨȺĹһɶˤʮԶЩɢ̱ڵزҽ
Ķʱһź¡Ŀࡢɷй˽ÿֻǣһͷȮҹ诵˿Ͷӡ
ţϢ˼ߣħĸˣΪϸһ۲죬ʱͫһ̬ù˺ܶ࣬Сʵ
˼ߣԽ֮ʱСȴΪǷ˴ĶҪҵȣҲųֵġҹ诵ͬʱҲڹ۲֣ӵΪǳ벻½УҲǶڹ˵ڼЩ˸Ͳֵһᡣ
˼ߡӵһҲȻƥܹ⴩Խù磬ΪҲﵽ綥֮ǶֵģȻǴ˼磬ǿ϶ǹй䣬̽Եʵ֪λҹкιɣǵڶڤų磬ʲôҪ𣿡
ллֻ뿴һλѣֻ߳ʮ˲֪ܷ뿪ҹ΢΢㵣û뵽ǰڤô˵
Ŷԭˣǲ£뼸λɣҴ߳ʮ˲ųǳˬشӦתʹ˸ɫĹǣŵͷȮ뿪
ˡҹ诵ȶʱϲ⣬ų߳ڶȥ
һ·ųǳظҹ诵˽ʮ˲Ĺ£ҹ诵˶ԴҲǳ棬Ǳһһ߽ζš
ų˵ʮ˲һΪʮ˲໥Ŀռ䣬һΪָ֮ˣ䡢̰ˡ컬ࡢ桢˵ƭ˵ȵȡ󱻴С˵죬ǯסͷ£һ°£קܣ˺Ҫ̡
ڶҹ诵˸ո֮أΪ䣬˵ɷǰȥ˹ѣʹټޣΪǣߴţôͻᱻʮָȻٽ̡
㣬ʱ⣬ӣֵܣ÷޲֮ˣϽУƤ룬֮ϡ˹󣬻Ҫ
Ĳ㣬䲻飬ͨ·´߹ϵӹ˳ͷһҲɣظմ˾״Ȼֱ벻ͬ
㣬ˣƽҳ̣Զﴫݺ̰ˡǳ˵ĳ฾򱻴ͶˣԺ紵̡
㣬ͭݻΪ֤ŻߣͭСǰǹ·屧סһֱһף׵ͭͲͲȼ̿𣬲ͣȹķ磬ܿͭͲͨ졭
߲㣬ɽߣ㲻ûϵ㲻ɱߣɱˣ˵ǰɱţѽѽèΪҲҲǵǰҲ˻ˣΪ˾ͬ䣬ûиߵ͹֣֮ţèԼˣͳΪ顣϶֮һߣ󱻴뵶ɽѹϵɽأҲפɽ֮ϡ
ڰ˲㣬ɽı׷ͨ飬̥Ķ񸾣ɽѹ·ϱɽ⻹жĲԣТĸʲ֮ˣϱɽ
ھŲ㣬͹潣٣ƭŮܸ̰ͯˣıռ˲Ʋ֮ˣ͹·Ͷ͹ڷըžžֱ죡أը顭ʱ֮ˣմӱɽֱСѺ͵͹ůů͡
ƽ˵ʮ˲ĿǶˣȴȴ⡣ʮ羭нʮ˲ĲҪڿռ£ʱ̷ϵĲͬʱϡ
ʱȽϣһ˼ǧ߰ʮΪһ꣬һ꣬Ҫһ춼Уһ൱һʮꡣڵʱαģԣ˵ʮ˲Ϊλ˳ڵʱ䣬˵ʵٲóʹͲпľġ
ʮ㣬ţӵһΪԩĵ֮ɱ󣬰ĿֽǵʹϡôãţӵͶУֻҰţϮţǶţȡ
ʮһ㣬ʯѹ֮ˣһӤǺԭӤɵмŮԭ򣬽ӤʯѹΪһδʯأۣһ֮Сͬľʯ˷Уø
ʮ㣬ʵΪϡ棬ʱ˷ʳ̣ȣ˵ʣľϯ⵹ǲϲԵĶھӵ󽫴ʵɱϡԷʱ˵ر໰֣ͬʵѴңԷʱòҪ˵ر֡
ʮ㣬ѪصˣТĸֱа֮ˣ󽫴ѪصͶѪܿࡣ
ʮĲ㣬Ҫ֪ΪǷǳ׵ģүĻᡣ㲻ϧȥɱϵˣŭүҲΪˡȰˣѣҲҪǿĻȥɱųı֣رЩѳɵСǡ
ʮ㣬̵ڲˣܴ󡣼ڷؾĹ֮ˣ󽫴̵̡
ʮ㣬ɽһȽϹ㷺𹫷˽лܻߣ͵ǮƣŻ֮ˣ󽫴ɽɽ֮лն⻹зĺУʿҲɽ֮СΪˡ
ʮ߲㣬ʯḥ̂ȣС͵̰ѹ֮󽫴ʯĥĥ⽴ĥ⻹гԻĺУʿˡ
ʮ˲㣬͵ϣ£ոŮ֮ͯˣ󽫴뵶·ѹ⣬ʡĸľ׮֮ϣɲʼͷþС
ų署ķǳϸÿһ㶼ټҹ诵ˣһëȻͲʶӸŵöϹݺݺͰŮҲ԰ףû뵽ʮ˲˿ֲ
ף֣ôǷô죬Ҳû߳أҺ񿴵ո˵ĺܶˣô£ʱ֮ҹͣЩɻʵ
Ŷʮ˲ǵģǵһԽϲԽߣѾڵʮ߲ˡųЦЦϵʮ˲ͿԳȥˡ
ԭˣãˡҹ诵˵ͷȴоƺûô򵥣Щġ

585 ʮڤ

߰ɣǰͨǵʮ˲ˡų˵
ǽңչ˺ӣҸоЩΡҹһһߴ˵ôĵ뵽ʮ˲гڣǰʮ޵ǣÿдͷҲķڣֻǷֻʮ˲УСһ㡣
Ȼҹ诵˸ո߳ʮ߲֮ʱͨһرʧˣҹ诵Բǧ׾޴ԲζͻȻʮǿĹ֣עҹ诵ˡ
ϵųӰһվҹ诵ʮһ޴Բη󣬽ҹ诵Χ롣
Ǹʲôҹüͷǲʵ֪ųΣųԶԹ޳ģӦòȺԼ˭֪Ȼô֡
ʲôߺߡųЦЦȲ˵ǹ˼ͬ磬涨˼֮˲ǹ磬ǹҲǰ˼磬ڲΥ涨ðȻʮ˲㵱ʮ˲ڤǳ԰׷İ
˼Ƿץǲˣҹɫ˱䷴ʵ
ǻ˵һСС߾͵ҽǹΣߣǾ͵Žĳͷɣųȵʮڤ󣡡
ৡųһȣʮ߲ڤȫһķ󣬽ҹΧ룬ʱر仯ƶת֮ڹ쳣Ӵʮֺˡ
ߣƾʮСɵͭǣҲ̫߹Լ˰ɣҹ̽ʶٵع۲һоʮڤȻףǱʾмһ˵ģæŮǸϿҵ磬ʮڤôӦ˵겻Ů𻰱㽫ȫ㵽硣
ţأʮڤ۾ͻȻеʧˣֻʣӽЩԾ˵ȴǺ£ΪҲܹеظܵŮΪĲףֻʣҹһˣΪöԸĶࡣ
ߺߡСҲ̫˰ɣʵ㣬ʮڤֹһܻ˼Ϊ˲Ķߣ͵־ܰɣųЦס䶥
ס䶥ʮڤȣڿռʱϸ״䣬ĺҹ֮ϡ
֮Ǽʶʶʲôɷҹ诼״ɫ滺٣Ҫⷨ󷢳Щǣȴɷ£ŭһɣ
һҹͷһ߶ߣգۼͱþ޴󣬽ϿɫȫɴΪӵбսҹ诼ֱǵӦ֣֮һԪսǿ˺ֹٱ
ôܣʮڤ״ʧɫæջطֻһٴδȣ𺣡
֮Ըͣٱ䣬֮ڵ˲ʧȡ֮ıǿֲ쳣ں˵Ļ档
̫ҹ诸ո׵ӯʮ˹ٶȳ֣ҲŷȥһˮԽɷǧ𺣸ոշ˲Ϩ
ʮڤʧɫû뵽ҹ课Ѳ𾪣ȴ˿ûпֻţΪʮڤȻֻ˼򵥣˼ܹԽĸǽӽʮż۷徳ǿߣܱǽ֪ⷨεȵǿˡ
󣡡޷κҹ诣ʮڤʮĬĴһٶȱãڷӿȫۼжٵ۳һâɫ
ʮڤȻСﰡҹɫأ⼸󷨵оҲ˽ⲻ٣ҪǰĻʮڤ֪ʲôֻһζǿȴȻͬˣȻڻ޷ⷨҹȴ˿ûʲôǣ˵ʱʵڳ岻ȥӣ󷨼ʹǿʮڤΪҲԲܳƻӵķ
ڤʮڤڤʮ˹ٴαȣϷո۶ɵâͻȻһޱҫ۵Ϲ⣬ҹ诶̲ס˫Ŀ˫һʹźһһֱʮ׾޴ɫ˲۶䣬ҹϮȥ
ţãǿĹҹɫ䣬⣬û뵽ڤʮڤȻܹʮĹȫһ壬ȻÿһΪֻʮ߼ѣʮһͨǿķںϣǹǿĺȻ֮֮ⷨڣ̫ԣҹ诵ΪѹƵĲʮ弶һһ¡һһŹҹ课ܹв

586 ز

вΣҹȫΪ޷˺ֻܸ鷳
ѽɽ˺ƣҹ诲Ҵ⣬ȫ߶Ԫʩչ¾УϮķȥ
һ޴ɽӭǳ
ҹǵģԼɽײ֮ʱȻ۾ƵģͻȻת䣬˸ʽ䣬ֱƹɽգۼҹͷ֮ϡ
һس׽ҹסˣû뵽ⷨ˹죬ȥĹȻܹ׾ٵĽпơ
ʱҹ课ȥδжܣ﷨֮˲ƶûκãʹܣҲ޷ѣӲ֮ûѡ
ˡǧһ֮ǳʮҹ诼֮ʱǶЦ˳ΪҹμʹҲҪʧȥս֮Ϊ飬֮ܶҲסֵġ
ڹʧɫǣǾ޴ʵʵĺҹ֮ʱȻʯ֮ڣȴûбƣ˳ֱӺϷâ
ãʮ˹ͬʱٶȳֹǷȻѾˣǸ벻ҹ课Ȼôһ֡
¡һ죬Ϸâ״ݻ٣ʮڤһζ᧿Σ
ʮֻСֵСүʰҹ诸ո⧲֮ҲӣҲǹЩܵ˺һ֮еλʮڤȺҽһɳȥ֮顣
޳ܶϷˣСүȥҹɱģųΪǳջųǰһƱӡȥ
ʩ飡ҹ诼ɱų֮ʱһҹֱӱȥ
ʲôˣҹ说ʧɫܵոǿʮֺȻܹһֱ㽫Լȥ˵˵ΪѾԽʮżǿ߾磬Ҳ޿ܡ
ƶɮŵزأ˳Ƶز⻪һһɫġгҹ诵ǰ˫ֺʮҹ课һ˵ʩιصɱأ˴˰
μʮ˹˽Թڵعһ
ôǶȥذɡز˻˺Ͱ˵
ԭǰڤزʧˡҹ说һҲæǱ֮ʮ޻ҪǿܶĴڣĹһˡ
ʩˣǻط̸𣿡ز˹ʵ
ã룡ҹûκεԥزȻҲǵһȴڹٹ¼رǳλмӡ
ǵزµĺԶĲɷȸƷҹ岻ѣ˵زΪҲϣҪʰԼ׾٣ͲҪˣʲôֶΣҹ请Ĵ󵨵ĸȥ
ҹ˸ɴ࣬زҲ¶͵ЦݣһӴҹʧռ֮У䵽һƹ֮ڡ
ƶɮ֮أʩزָŵһſ˵
ллҹ˫ֺʮһز˵ͷҲһ֮ϡ
ʩΪǰʮ˲أ֮󣬵زֱӿżɽʵ
ʵߴ·ˡҹʵػشҴ紩ԽһСı
ԭˣز˵ͷʵʩˣ
ǵģѰһλ֪ꡣҹ说
ȥزʵ
ҹ΢΢һ㶣漴˵ͷνǰ˵ٻҲʲô
ʩоת굤ʯزɰʵס
ûСҹɫŻشһܹõǷǵõɣ
ʩѾʮеļ֮ǻתҪòʯѡز˵
ҹ诵ĶȴԾѣ֪ǻתһ㵹̫ϡ棬ܹѾļҹ诺죬زȷʵǿͬʱҲҴ˲ԼĵˣΣˡ
þȣոʩʮڤ֮ʱƶɮſġزЦЦ˵ƶɮΪʩṩ䣬֪ʩ벻֪
̫ˣڶʣµļͷأǰָǸмˣҹ诼æվЩ˵

587 

ʩҪ̫ˣʣµʹʩڵΪ֪Ҳ׻áزһԿٵ֮ʧܶħԿ츫֮㳹׻ٻ̹һͬɢ֮䣬ҲкܶħΪ񸫲ûʧĳطȴԵˡǿûʧĻƶɮȥħ֮ħȿħΣ֮أΪòҪðȻǰȥ
ħȣãסˡллǰ㣡ҹ诵˵ͷ۾š
ţڶԯǰøոתӦݴΪˣʮƣĵĻҪҵ¡ز˵
ǰʵԯתҵĶӡҹҲûϾزϽľڸ߸Լǻʲôء
Ŷһƶɮû뵽Ͼɺ֮£˲˼顣ز΢΢һżλɽʮ޾ӴʮҪõǳ֮ѣͿʩٵԵˡ
ļҲʩõŮʯλɵ۲֣֮ҲѰ
ɵ۲񷣿ĪǾɱǰ֮ˣҹ诼æʵ
ɽҲôһλɵۣȥ˭ˡҰļΪߣƶɮȰʩΪûдﵽһ绹ǲҪðȻڶѾѰˡزش
в֮Ҫȥġҹ诺޺޵˵ǰʣµǼӡأ
ӡƶɮ֮֡زػشƶɮӡʮ˲֮ĶʹƶɮΪҪסʮ˲Ҳô򵥡
ŶԭˣӡȻǰ֮֡ҹ΢΢ϲ˵
ţഫʮԻΨһһ񷨾֮ͨţʩܹżƶɮԸ⽫ӡͣز˵
̫лǰˣŬżݻǰҹ诼˵
ţƶɮʩز˵ͷھƶɮʩ뿪ʮ˲Σ
Ǿǰˣҹϲѣû뵽ʮڤһ֮ڤϲǣزظԼ༸䣬
ãԵټز˫ֺʮ΢΢һҹ诽£⻪ҹ뿪ʮ˲һĳ֮⡣
תǣҹ读͹ſȥֻǸʵĳ¥ֺ֮̽ȻĿҹǵʮתĳ򣬵زλõɮֱӾͽ˳Ӧþдͷ󣬲ٵߴ·ˡ
ߵһ֮أҹ请ųŮӡ
û°ɣŮһֱ㽹ʵ
ҷǵû£˹ڤزҹЦЦֱӽͳʮ˲ˡ
ڤزȻŮԴ˸֪ҹ说ǿ϶ǻΪˣʵ
ʮתǰҹЦŵȥϢҴǵתתѰҴͷֱǰڶѰ
Եʻز֪䣬ҹз˺ܶ࣬һʮ˲ʮ룬ʮһǿĴڣûκˣҲõģҲſ˺ܶ࣬Ůȥδҡڵ߽תǡ
ףô£תô˽䱸ʲôƵģ߽֮󣬷ϵĹӰ٣ǹѲߣ䱸ʮɭϣҹɻ˵
أǹֲòʲôҵ˵ɡѩ
ţҲԡҹ诵˵ͷߣֱǰģͷһ㶼
ûñԶĲҽп޺֮
ţǶôˣѩͣʵ
ȥɡҹ诵ҲǺ棬ǱȥֻһŮ̱ڵһĽŲӿ޵ȥȴѺһʮйǲͣŭţ߻վɷĶŮŭ
ֻһȵսҷ㾹ȻӲȥξֱ
˹ٲүҺҶΪҲûץߵЩûһܹģôҶӸȥŮ

588 ϣ

ǷſҵĸףҸߣйĸˣŭ쳣ȴ޿κΣֻ˻ߵؿ޺š
ͯ㲻ܸ߰ô찡Ůҵؽе
诸ǺÿǰǰɡһĻѩͬĴ˵
ãҹҲȥһӣԹȥŮǰŮĶӣǿ뿪˵أһӰϡٵĵط
лλˡˣŮŶӼæ¸м
λ㲻ؿ⾿ô£÷Ůʵ
Ů̾˿ʮٴսأɿЩͨСˡ
ʮ޺Ͱٴսҹ说һæʵʲôʱʼģ
Լǰüңʮһ㣬ץ׳ش
ԭˣҹɫ˵ߣҴ뿪
ȥŮŵʵ
ȥڶǣʶ֮ӦÿԸǰһסҹ诵
̫ˣллˣŮ˵Ҫ¡
üæŮҹģͷȻǣֻΧкܶأҹ˵׾٣ױ㽫ȺΣֱӴ͵ǡ
ǳˣϾͿԼˡҹ诼˵
ǳ𣿺͸ոǸתûʲôѽ˷Ϲݺݺʵ
ţʮǶǲģץʱȥҹЩȲ˵
ȥϢҹ说˾ֱ֮ڡ
ڲڣǰҹֱԳζʵ
ǰͻȻվ˶ʱһæԴȵʲô
ǲǹǻģȥͨɣΪǡҹ读ش
ֲڹУкҪ£һۣоҹ诵Ȳ޵⣬ǱԷʵ
Ŷڣȥˣҹ΢΢һ㶣Щʧʵ
ڰٴʮսңȥǰս°æսˡش
ʲôд£ҹɫ΢䣬æʵ㹫أ
Ҳȥˣûʲôˡұش
ս·ҹüͷʵ
ЩСǺǰʱ˵սڵپڻԭڲ֪ˡش
½أҹɲĵʵ
йٴȥˡұ
ãҹ诵˵ͷ˵ǸλŸסȥѰǹ
ǣˣҹλʶһʶ½УΪҹҲһλ˲õԲҵ
诵ôˣǶĸӺҹ说Űõ˼Ҵҵظϻشͷ󴦣ʵ
緢սˣǸոǶĸ˵ĴսҲȥμսˣڱץʱѰҵСҹ诳ü˵ҲԹФ治£ûһȥμʲôսǳȥġ
ǣǸϿ߰ɣսϿɲġϹݺݺæ͵
ţڵսҹ˼Ƭ̣ͻȻһ˵ȥѰҴʦ֣˵֪һЩս
ã
ҹֱʩչǰ
ߺˣҹ诸ոճֱŵʵ
ǻδҹ读شһ󺺿ҹ诵ģкʦܣ
ʦֺþòҹ诶һǵԼŵˣҲϲ⡣
ڻʦһΪңҲأ˴Ц𣬿Цʵ⼸λǵûֶʦţٺ١
Сܵ˺ͺӡҹЦЦʵʦӳ𣿡
ӳڣȥɣ˻ش
ãҹ说ϲ
һӼԵıԺ֮ڡ
ʦ֣ҹÿţӼڿһӼǣؽе
΢΢һ㶣ôҹͻȻӼΪʦأⲻ˱𣬵δӦӼԱٵæӭʮּҹ诵˫֣ϲؽеʦڻ
ʦ֣һһӵԼѡ
ʦ㡭ģӼԸܵҹ诵Ϣʱϲʵô̵ʱ֮ڱѾﵽ۷徳ˣ
ǺǡҹЦЦһ㣬÷ġ

589 ټӼ

ŶˣӼЦЦҹ诵˽ʮֺʵ⼸λһǵúֶɣôǼ澹ܹ⴩Խ磿
ǰǺǡʦһǳķҹ诵˵ͷ
ҹôһ˵ӼҲ׷ʣ˻ֶһ𾪲ѵ˵ȥæɣٽ㡣
ǳϣ΢΢һ㶣ӦŸҹ说к뿪
ʦ񾵽ġߺҹֱ˵ˣֻⶫԽ֪ԽãϾкܶǿʮòСĽһЩ
Ŷԭ񾵰ֲˡӼԶʱȻ򣬵ȴû˿Ķʼ֮ģеֻϲҹȷʵʵ⣬ԼĻ鹭ܹĵͣʲô˵ء
ʦҵλѵ𣿡ӼԿżɽʵ
ϴҵˣҵʱΪ޷½еȹдߣⲻΪͻֻ֮񾵣ȲĹѰ뽫ʦһ˼硣ҹ读ش̫һˣڴսѾȻμսȥʧȥ䣬һʦ֣˳ʦֿ֪սΣ
ŶԭˣӼԵ˵ͷɫȴЩ˵ΰٴʮ֮սҲˡ
̫ˣʦֿ֪սصںδҹԶʱϲæʵ
Ȼ֪սĵصڵĵĻԭӼ¶ɫ˵ֵֻ֧ǰٴʮޣʦҪȥȳѣ⻹е㲻ð졣
ʲôֵ֧ǰٴҹ΢΢һ㶣ʵڲһֱ޵ǼڰĴôͶٴأ
Ҳʦ㻹ٴǺҲɣӼԵʵٴǹһٶʮѡһλΪ֮ɵһǿӪ֮ʮ޴սΪЩɳ걻޵ѹȣʵڲܣڹظ˵ĺͳһһͬԿ޵ġ
ԭˣҹ诳üо̬
ţʦǲЩΪѣӼʵҪʦǰȥҳҪˣῴʦĲܣв㣬ܰٴԸ𣿡
⡭ҹ读ĺΪѣҪ˵ٴʮκһû̫Ľ飬ФͳʮһһǾԵǿ϶Լٴ
ǰٴһһɣԼھͺɹһӼԻҪǱһͬʮޣ޷ܾ
ʦܣʦΪٴһĳԱ˵ǿʲôʦҪһǣǰٴ֮Է𷴿Ϊѹȵ̫ʵ޿ˡӼ˵ʦûбҪ󣬲ǰٴһֻҲҪȥʮޣʦļ룬ǰٴɣ
ҹ诵˵ͷشʦİɣֻȻһŲܣսҺθɣֻǸͶѡʵʦҪҪһ𷵻˼磿
ڰٴʮڴսʱȥĻǶһӪĪĴӼԵڻܸȥȵս˵ɡ
սöðҹ΢΢һ˵˼绹кܶҪ£һսģǿô죿
ҪһоͿˣǺǡӼԵǰٴһսʤӼûлɢʦǰ뿪磬һǰٴսܣʦҲֻףʦͼλͬˡ
ʦ˵ɥʱ㻹Ǹ˵˵ǰٴսĿʲô뿴ܷ񻯽ⳡսҹҲǲʵ
ⳡս̸סӼ̾˿ҡҡͷشʵǰٴҲûʲôĿģǲټʮѹȣʲô鶼Ҫǣűߣţ֮ʮһЩʵ̫֣ÿɶǲӢǰȥãǻ֪㣬̲ĳЩɣһǹɱ㳹ջˡǱȺ֮
ʵҪ˵ʲôĿǾֻԼȨɶѣô򵥡
ԼȨͻɣã룬ܷսֹͣﵽǵҪ󡣡ҹ诵˵ͷ˼Ƭ˵

590 ս

̸װʦ˵ôףսͲôˣʮ޾ǲӵԼȨǻɣΪǺ£ȨԽԽ췴ӼԵ
ţ֪ˣһ취ġҹʦȸˣҵ֮취ܷ񻯽ⳡսһæ֮ٹ㡣
ˣһȥɣǰսʮ𼱣㲻ĻҹƹһǰȥġӼҲ˵
̫ˣʦ·ǿʡ²ٹ򡣡ҹ说ϲ˵
˳ӼԵĴҹһ˾ͷֱӳٳУȻֱԭȥ
ʱ֮ҹ诵˸ӼٴӪ֮С
ӼЯʦμٴ´ظԽӼӼԡʱҹѾŮӷ硣˵´˵˾һ޴İɫʱסضѡ
ӳϡ𣡡ظ˷ʮֵƽ׽ˣûһλߵļӡ
лˣӼ
ףλֵܡظӦɫ䣬𾪵˵ֵߣ
Ǵ˼紩Խҹ诲ػش
˼飡ֵᾹȸΪظϲϸشҹһԼĳƺҲıˣû취ʵǰƺʲô
˹ҹ诹˹ֵ
йˣⰡظֱӽҹԼԵһλϵֵֵܲĻͳƺһϸɣ
ãСܾ͹ˡҹЦЦСðˣûŴս°ɣ
ôأظЦϵӳϼʱѩ̿
ôǰսб仯״ˣӼʵ
һѾظ̾˿ʮһʮǵΪǿɶǹ綥ǰٴ֮ûмȥҪ
ѵܺƽ𣿡ҹ诲ʵ
ƽ̸װظҡҡͷǰٴϹʮޣѾǳ׼ŭˣڵǲǰٴǾԲݵġ
ǰǰٴҲﻢˡһ͵
ûбİ취𣿡ҹ诼ʵսһ黹ûʲôͷԡ
õİ취ɱʮޣظش
²һ䡣ҹ诵ûκеĿ𣿻˵ҪʲôſУҪʲôԸͣսģ
ڹ໥һۣظشҪܼ򵥣ǳ׽ǣΩǴӣκηҪҲ򵥣ԼȨ벻¶ʮ޵
ãˡҹ诵˵ͷǰȥʮ̸̸ܷ񻯽ⳡս
ʲôϵҪȥʮǱ̸̸ظԴһʵҲǲ˼顣
ţҺͳЩ飬ϣܹҵǵҪ󡣡ҹ
Ǳһʮλֻгһ˵㣬ҪðȻǰȥĻһܹصˡظЩĵ˵ʮ壬һô磬ǲʦͺˣ˵ǣҾѡ
ǰʦܣ㻹Ǻúÿһ°ɡӼҲ͵
ãҪĵĻʮһȳҵ֮㡣ҹظ磬ʦ֣ǷʹǣҲԲһԸǵġ
ϵˣǵȻΪˣֵȥɣСһ㣡ظõҹ诵ĳŵҲ˵
ҹ诸ظˣȥϢֱʮӪȥΪ֮ӵıʹʮҲ޷̽鵽ϢҲͷĴ󵨵ǰȥ
ʮ޵ӪٴӪֻǧ֮ңмһܿڤӷָ
ҹԽڤӣϢСطʮӪʱʮһ䱸ʮɭϡ
ҡڵĽʮӪҹȥڵĿѰФ
ǿʶС̽һоФϢε˳ҹϲѣæٵФ֮ؿ
ոһС֮ڱϵսԽԽˣ㻹Ǵ㷵سǰɣ
УҾҪŸһͬս˭˵ŮӲˣòҲΪʮһ˺ܶպսܾ

591 ռФ

ɵѾͷûǿĵ֣ڲͬˣٴ֪ʮǰμսػṷǽʱһǳʲôأΪΰİȰ˵
常İɣǻзִġ˵
ģΣأΪôĵ°ٴûһʮ޵Ķ֣ǲ֪ǰٹɷжôʹʮҲһܹȫˣ˵Ϊܲģ
ʲôٹɷ常ǶʮսʤˣФԾʵ
Ҳǲսʤ϶Ҫ۵ġɫȻ˵Բ򲻵ҲǲðȻƴǧ򲻿ɴȥֻᶯҡҾľ֪𣿡
ǵȻŮ˵ͷ
常ФʵΪʲôһҪȥأͲͣúһʽⳡս𣿡
Ǻģʵ̫ˣҹȻһ𣬶ʱϲϸȥ
̾˿˭ûŴսأ˲ơֺ֮˭ҲģֻٴһͱˣҲﻢ£һǱֳƣǾԻ˳˶ǿƳ˵ܶ಻Ҫɱʮͳһ磬˵ǻӦ𣿡
˵ٴҲôأФ˵ҲҲ常һʵֹͣսֺҪ˫ôһֱţβһǰȥ̸ԣǾҪʲôһǷܹ㣬ú̸̸Ǻܺô
ʵ̫΢΢һתȴЦٴһû뷨ǲɱʮǲưոݵġ
ҿ㽫˼̫˵ɣ⻪һҹ诳֮ڣһ
ҹ诽ŽФӵ뻳Уѡ
诸硭ФǴһȷӦ˾Լ˼ĺҹ诶ʱϲ˵ҹ诵ĻкƺҪеί˼ˮ߸ҹһ㡣
诡
ҹʦܡ
ҹ诣ͳͬʱ
Ǻǡ޲ˣλҲ뿪ˡҹƿФ񣬽ֽסŵ࣬ŶԳ˵ͷлλչˡ
ɣ
Сӣ̶겻ʱ䣬㾹ȻΪﵽ綥֮𾪲ѣȴϲɫΪǼһǿԮ
ڻҲϲ˵ʿ֮ãоҹ诵е˺֪ܶ࣬ΪܵФҹ诵İΪʱԳ嵭һУ֮ڵоѾûǰҹȻĶˡ
ţҹ诶Գ˵ͷŶԳҿɾûôˣ
Сӱ̫ŰʮɶСҲûʮɣ˵аס㻹׾ٵ顣в
ҿɾҹ诵Ȼ˵Фֱֱ˲ƶȥ
ֱɵۣҹ˵߾߰
ȵҹ诣Ծѣæж
诡Ҳʧؽš
˵׼
żһûأҹֳ֮ڣֻФȴ͵õȥˡ
ҹС㾹Ϸˣװ
Ǻǡֻ֤㿴ߵĻʹʮҲסӦ֪ҲǴţġҹЦЦ
УתΪͻƵ綥֮ڹûʲôܹס㣡òЭΪҹ诰æòġ
诣أʵ
Ŷ͵ȫطȥˣȥĻҲȥҹ诵ʦأ
ã껰ȥ
ҹʦܡҧҧ촽ԥ˻Ҿڹúܺã常ͻչˣҺϲٻ˼ˡ
ȻǾٺòˡҹ诵˵ͷŶԳʵһҳǾ˼磬һϣʮܹͰٴԺͣⳡս
ߣСΪǹǼҺ԰߾ߣ㻹ûнüͷ壬ŭ˵

592 ս

˼ĪټŴץסңҹЦЦɱˣʹץסˣضҲҪԪ𣬵ʱٴû룬ǿɾ͵òʧˡ
㡭㾹ҿűɫʱ䣬ҹ诸ոһ˵ҲȷʵԣʹŭѣҲûš
ʡҪҹ˳ͻŵæŸ׵ְ
ҲŻ㣬ֻڳʵѣѵΪ˵Ĳ𣿡ҹ̬˵ҷȰ㻹ú˵˵а취ⳡս
𣿡æڣ³ҹͻϾҹҲˣ㵽ʲô취ⳡսأ
ҵİ취˫һƽЭ̡ҹ诵
ֱ˵ƨȵҪܹ˵ô򵥣ȥˣ˭ûϲս
ǲڹǼʮһȷ̬ٴ̸Уһʮ޵棬Ǻ¶ԷûҪ󣿡ҹԲûʵ
ߣÿɷһ˵֪˻ʱʲô
ԹⲻҲΪǹ𣿷ڵݾȫֱȥαػǶѴأ
⡭΢΢һ˵㣬ʱȻɿһֵɣʲôǺúЭ̣оĽĻȥЭ̣ΣҲ֪ҹǸѵõ˲ţ˵ʲôսİ취
ˣҹ诶Գ˵ͷָлܹ̻ԼǸĹҪѾλŮӣҹָͻ³
ֻʮһ㣬Ǿʮ޵ĵǶ٣ҹ诵ܹܰٴʲôҪſͣս
һ㱾һҲøλһܹ𸴡
Ǻã⣬ȥ飬˸Ҵ𸴼ɡҹ诵ȣٴҪԼȨʮ޵Ŀƣɣһܷͬ⣻ǹҲҪ»֣λֵʱ˫Э̣㣬ĵʱ˵
üͷʵΪʲô֪ôϸ㲻ǰٴɹļϸɣ
ҹԴЦ˵Ҳǰ׻ô꣬ΪҵΪǰٴܹʹҲҲǿڹķϣΪ˫սͿ̿
ߣͲ±ôһȥŴ׽ڵΪȻǿ󣬵ҲԲʮĶְɣЦЦʵ
ҵȻôԴ󣬵ͬĵսȥΪսĻǾȥɡҹɵȻػش
ߣСţԲҹ诣ҲЩŭ߷ߵ˵һתȥ
诡ȥûʲôǣؿҹ诡
ǻ𣿡ҹʵ
ǡãأʼּ¶ֿʼȽȽ
Ҳãȥҵļλѻɡҹ诵
㲻˵ҪҸ𣿡ʵ
ûϵһͳҹЦЦų磬ʱФͰŮĵ
读
诸硭ŮΧӲ֪ȥˡ
λǽһ£λҵĽ㡣Ф񻶿˵λǳλ㡣
λǰáϹݺݺͳѩ
΢΢һǲ죬û뵽ҹѾӵô֪ҸԼй֮޲һŻȵĶʱҲ֪Լôˡ
ȴЩ٣رϹݺݺСݺñϹݺݺҹڼЩΡ
ȻŮûмƽʲôŮФ񻶿ҹƳһߡ
龰ҹ诸еο˵ĿǰѴıԼ⼸λ֪֮ĹϵǴڿƺҪԼ˵ʲôȫнˡ
ʱ֮ҹ说ųФصԭסոճֳҴҸ˻
Сӻţûܵڿ
ΪʲôҪӣ㻹ǿңĽɡҹ诵ػش

593 ѵ½

ʮĽǣԸٴһغȨһǱҪǵҪ󣬷̸ش
Ҿ֪ûô򵥣˵ʲôҪ󣿡ҹ诼ϷҲ˿
ǾʮõõٴĵطǱԥ֧Ԯǣش
һ𣿻бʲôûУȥʰٴ˼ԵĻ˫ɴΣҹ诵˵ͷ
ţĵʱټ̣ǰٴҲҪʮǣͬͣսֻ̣ǲͿ̿ѣǸˣ
ãһᴫ˼ǼȻҾȸˣҵĻػɡҹ诵ŶԳ˵ͷФʧ
ţ˲Сӵǿ˺εȳ̶ȣһԼոҺûʲôҹ诣ӵ˲ҲѰ
ٴ´֮УڹŶԲߣͻȻڹ⻪һҹ诳ڹǰһ˽ԳԾѡ
ϵɻΣ֮ظæʵ
лҪ˳ʮԸͣս̸ھͿǴ𲻴Ӧˣҹʵ
ˣıưɣһ̲סʵ
һλɷģ̸֮ʱҾ͸ǣƫ̻κһǼһˣթĻҲݹҲ飬ֱӰһҵļ룬κһҲܰɣҹ读شͬĻҲʮ˵Ӧòˣթ
ŶòˡظڹԷҹ˵úܶԣһôһʤ˵΢΢һλʮżľǿڹǿɲġ
ţǾôˣӴǺúһȷʱ͵صٰǴһΡҹ诵
͵ˣ͵ܵĶǰٴԼظϵ˵
ϸˣҲֻǲ뿴Ϳ̿ˡҹ诵
˰ʱ䣬ٴһ¾ֵݣվǢ̸ʱ͵ص㻹ҹһǰٴһʮ޵ȶ޷ʹթһһ˭ҲãԷǷ÷ʲôģ˫ʱ͵ص㶼ҹס
Ҳͺðܶ࣬Ϊ˽ʡʱ䣬ҹ诱ʮ޺ͰٴеʮλǰٳһҾƹݣͺ̸һ˵һǢ̸
Ǣ̸֮ǰһСΪ˱˫̸֮ǰʲôìܣҹʮԼõص㣬ȻһǰʮӪȥʮ
ΪѾҹҲöزأֱӹʮ޾Ӫǰ
ߺιʮסҹ诵ȥ·ʵ
ҹ诣ͷͨһ³˵ҹ读شҲûǿȺСҲùιĺá
ҹ˵ȺΪҹʲôֱڹָǲҵǵʲôﲻ
ɾڹ׼ر֮ʱӪſͻȻһʮϤĹӰҹͫȻһű㱩ָҹ说еҹ飬û뵽㻹磬
˵ҹϣ뽫̻ͷҲѹ֣½׷ҹ˼磬ҹһЩһֱģ뱨ˣҹ
½Уԭˣҹ诿½Ҳһջҧгݣ׼½бһ˹ȥ
СҹҲֲѽ½мҹ课һ֣ʱһǹצֶ׼ҹ诵ֹǱϮ˹ȥѵϾҹǳˣʹޣ½Ҳҽҹôֻܽѵһ¶ѡ
½û뵽ǣǧ㣬û㵽ҹܹô̵ʱΪͻƵ˿ֲĵزܹԱ硣
ʼһӴоãʱҪָˣһҽУ½ֱӵɶֱ类׻һʹɻδӰ£ǰȻһڣһͱһˣҹ说ϴ򵽵ϣٴӵϴֻصϣɱĲҽ֮಻
ܱڹȫ𾪵Ըӣ½жôǿģڹȥʮ֮⣬ҲҲٶ֣ɴʱȻǰһӴú޻֮ͺƤһ㣬һԷӦڵ
ʲôʮӪֱʮ˹һŽڹѹʱ½ѾĲɹ尵޹⣬ʱпܻɢһ㣬ɵڵһϢģǱ

594 ƽ

ҹ֣ĵؿŵϵ½У˵һ䣺ˬŲʮȥ
½ʮֲʣԵǰҲ޿κΣ֪ҹ诸ոˣԼͻɢˣֱʱŷӦԭҹѾǿ󵽿ԱԽ磬ľͬʱҲԼ̫嶯
ҹ诽˵ʮһϼƣ㶨ʮǰٳٴ̸УȻҹ诵ǰŰ½УҲֻֻҪܹսһƽ½ʲô˵Ҳûлɢڴɸʮ£ʮΪҹ请
ʮʮ̸УǢ̸˫ҩζŨǶҹ诵һֱţ˺ҹ诺ͳȵĲȰ˵֮£˫Ǣλ̸˳֮˫ҹ诵ͬ½λ̸ȷͣսƽЭ顣
ЭĴݻ϶Ͱٴʮ˵ЩҪ޼ʹӵи֮Ҳ˫ܷΧ֮ڣΪڰ֮õĹսڳ׽սƽ󹦳ҹ诡
ǵ˫ڹҹΪãѰҹ֮ʱѾĵ뿪磬˼硣
εĹ֮п˵˳˳Ȼտʼʮ˲ȴõ˵زָ㣬֪䣬ǻ˹һƴս˵ҹǹ
һʧĵʿ겻ҹ诵ĸоȻЩȴɺҹվûʲôоԼҹнֻһλҪõĺ֪ѣ˲ʲôҹѾӵôİŮӣԼ뼷ȥҲûȤֻ
кñιսԼ̸֮УҲǲɺԣⱻظλӢ۷ǳмӣظ֮ϲ٣ڹ˵أظҲȫƵһλ۲Ŵԡž޵ĹӢۡ
˵Ĵ֮£ظճɾȻʮϣһ־棬Ŀĵమ԰ٴʮ˫˵Īϲ֮£˵Ľ֮£ٴʮҲᷢʲôսˡ
㿴ˣһǼ޸˰ٴ֮׵ظҲĽѣֶκܿظˣҲԸԳĳΪһӣ˹֮ڸһ䡣
֮ҹ诳ɹ˼磬ֵĵصȻɽɾȴɽҲԶһ㷵诹
ҹû뵽ǣ뿪˼ʱ䣬ɽɵ½Ѱҹ诣ǿʶݴ˱飬ȴûҵҹ诵Ӱ޿κ֮£ֻûȥҹ诶һ٣ҲΪ˽٣ŸҹӮ˴ķʱͻᡣ
ʦڻῴҹ说ԶʱϲæӭȥԴҹ뿪ʱ䣬ͺʯһ㣬ÿ󲿷ʱ䶼վڴǰգȻ첻ˣûãҹ诱㱻Ȼˡ
ţߵʱ䣬ǻðɣҹ诵˵ʵȴ˾룬ΪԼİԽԽ
Ƕã˸߲ҵĵ˵ͷ׼˵ҹ诵ĻУǿҹƺ䱸ģҲֹͣĳ嶯ֻȴһĴʹ
Ȼ𣿡ɫ˲䰵ȥҧҧ촽ʵ
ҹ诰̾Ϣһһһ˵ȻˣĴ޽说
ǣʦ˵ͷתȥ˫ȴ˾Өˮ
ص֮ڣҹ诽Ůӷ˳ûӼԣΪӼԾ෬Ǿƻ򣬱Ͼ˼Ĳˣڹ磬رǾٴôһ֮ùʺԼȥǲûиҹ读
Фͳ˼Ҵҵĸ˻һãر븸׷ֱ֮õФ븸ױͷʹ˺þá
Ȼ˼磬ӵйΪФ˼粢û̫Ӱ죬ֻһӵֻǱȽǿĹѣܹʱչ֮Լ֮أطҲη塣
ҹһЩ诹⣬һбĻҪã׷̶ʱ䣬诹Ѿˡ
λ诹ܹô̵ʱ֮ĳЧҵĹͬŬǷֲģڴҹ说诹лңһ֮ҹϵ˵

595 񾵵

ˣⶼӦġĴ޻ش
ţҹ诵˵㣬˵ǴҲ˵̫磬诹ȻѾ졢ҲԳƵǶɣµݬ룬ΪߵͲһʵǿ󣬵󲿷ֵΪ˵µˮƽرƷΪδ诹ĶΪһ黹кܴǷȱ
ǰõоˮõΪͣҸ诹ϺˡФͳΪˮõӴ󲿷ֻԭԽɵӣЩɡԼҹȺʬɵġ
ǽõҲû߶٣Ҳ诹Ϻˡ֣Ҳܲ˵
ҹ读˻ֹ֣˼˵͹ֲʲôҲҽҪ˵ص¼Ҵ㻨ʱ诹ӣǵΪһ̨ס
йԳ诹ضһ¥ϹӢ۵֪кκõļƲߣʱͨ˵ԺԲƣҪдı仯ѣ
ţͨ˵ʲôʹʸһģҲֻʮңܸıʲôʮǰ֮أҹЦЦ
ʮꣿꣿ˽Щԣոջ˵ģôͻȻͱʮˡ
Ҫ˵ˣʹиʮ꣬诹еӵΪͻͽȫ֣ʮ겻诹ˣɹҲкܴɡ
֣仰˵ķǳãҹ诿һЦҽʱıһأʱõķʱʮ࣬һ֮꣬оʮ֮ãĻ诹᲻ڶʱڸǿ󣿡
ʲôԽԴһ˼ʵܸıʱתʱĿ
ţô˵ɡҹ诵˵ͷ׼һ£ÿøѡʮӣΪҪ̫ҲҪ̫ͣҲʮңҽǳΪһʵߣЧǾȥ粻оֹͣΪΣ
𾪣죡˼飡˵ϴʱ˱飬һŹӦ𣬵ҲûжʲôΪ֪似Ƽʹ֪ҲûôֻҪҹ诵˵ȥȻһС
ҹ诱ŮصԼס֮󣬽ԼļƻŮһüʱ佫诹ȻȫУȡշɽѰΪФФû̫𣬵ûФʼֻǸ޷ԼĹܹõ˼һվ㡣
ŮԼ诹еӵ֮£ҹںɽѰҵһյأһ޴ķ󣬽񾵽Ҳҹ诵һγŽϣ񾵿ʱյħʤɽһ𣬲һʩչеʱʱ󣬿ڶʮһıȻ诹ѡĵһʮӷУʽʼ飬ƷȴҪһУҹҲûзԡ
Ϊʮ˵Ϊ˵ȽСɽҲôһӿʮߣɽҲܸÿһ߶Ѱҵʺϵ
һɽҹ课ͽǷֵڶ಻̶ͬܲͬȵҹΪ˵ɽħֲ̫ǿʺûû֮û˺ܶħ֣طѲ˺ܶħַУʵս
ҹǡôʵսϣÿҪ̶ͬȵԿ벻ͬħֵսԵĥ־빦ʵտ֮ΪԵõܺõĶΪҲŲֱϡ
Ȼÿ춼ˣǲҪɱˣˣÿҹ诸ݸ˵ֹͣһսȣһʱټ
ҹһֱڷ֮й۲ŷʮ˵ʱעǵһһ³ʲôأʮɸտʼܲӦرûоʲôսԼһЩͨӣൽ˱ıԵҹ诿Ҳܲģųˣ⼸еȴǳᶨĻʮѵãһֱȥ

596 ͽ

    һ֮ڷռ֮ҲǶʮ£൱ڽʱ䣬ռеʮ˽Ӧ°빦ҹҲ¶ʮοЦݡ
    һȥʮһǰʱ䣬ڷռҲʮңʮ˵лȶΪҲͻͽҹų׷ٴεһˣȻǰһйעŷռһʮ˵Ķ̬ر½һˣҹ请ǳĵһ˶ǳϽûһ;˳ġ
    ֹ˰ʱ䣬ռѾȥʮʱ䣬һ뷨ռʮѾȫӦڶһҲཥӦĻˣΪٶʮ־ˡ
    ˳ɼҹϲѣٴεӽ뷨ռ֮УΪԽԽ࣬ռԽԽСҹ诲òʩչеʱռһ͸õĿռ䲻⣬ǶҹԪȴǸӾ޴󣬺Ĵ໤֣ûʲô󰭡
    ӲΪߵͲ룬ΪҲǺܴ˸սоʮܲ˸ǿȵ˳Ҳҹ诵Ԥ֮У˶ܹеôá
    οʮӣһʱٽ롣ֹ˰꣬İʮҹ课ĵĺǻ֮ȫڿռаȻؽУΪ˵һǧȻһָһգڷռжʮ֮á
    ֹһʱ䣬һ诹ʣµĵӣֻҪģҹ读϶ǷȥҹԼҲǴ粽ſռ䣬ҪдԪֺ֧ͲϱõķĥˣҪ˵ǵ״ԼΪߵŻûħ޵Ĺȣҹ诼㲣ƣ
    ҹ诿ĵÿ쿴˲ͣسɳԼƣҲõһ˿ο
    ȶҹҲÿռĵԼҹ诲ôϸĹ۲ǻˣǲһ򣬾һҹ读ǲȥÿڿռǰƸֵҩͷϣڷǰܹ诹ĵÿ˶һԼƶɵķƴֵɹҲֻҹһˡ
    ҹ说ռŵرԼԼжѻɽļƷʯϴӺ̡ԼԽɵȴڶϣҹ㹻ԭϽƣǰûгԣʱ䣬ڿԳô˻úõһΣʵÿһѾ롣
    һȥˣҹ诼诹ŵرԼռһЩȽϵͼĿʯȫһգƷʮɽռ˴󲿷֣Ԫɡӡ񻷡Ǭײơظ׶¡˿׵ȵȶѵһĳƷ
    ƷټлԷɽӶ࣬ѻӡױȵҲķ
    ˣ귨ҹҩҲûзŹ֮ŭиҩȫ˳͵ؼǬҩ
    ʮţɽõĵһڶɽԶֵİһٿţɫ鵤иѴСһɵɢ˿˵ֻҪһô˵ɾ˽СΪ
    ̥ǵʮţܹ˲ָ˵ȫԪٵʮţܹ˲˹ٶȡʮţٿţ䶷жֶϽţ˵Ӷ¶ۼЧޱȣ
    Ԫٿţ϶Ϻ;ԭˮƳһּ׵ĵҩߵò󣬵ͨ˷ãЧɵˣ֮˷ЧãͨյĵӴôһٿţרθֶˣģҲΣֻЧҪԲЩ
    ʮţǿ鵤˿ԱɴˣԪһٿţԪӤʱдáߵԪԪӤʱô˵ֿɿԪӤٶȣ߻ħΣա
    ЩŵҲҲıҹر𵤡̥ǵٵȵ綥ҩɵҲΪ˵õһѾ˵ֲ˼Цĺϲ£죬ҹһǰʮţ⻹ΪϲԵʡ
    ʱ񾵷ռѾ˽ʮʱ䣬һȥȳҹ诵ĴͽƷȻͬ죬̶̰ʮʱ䣬ƷĲиŬȻԭʮΪһͻƵʮ֮ҹϲѣô˵ƷҲԼĿɽӣܹвĳɾͣʦҲǱο
    
    
    596 ͽ꣩

597 ױȵ诹

ʮʱ俴ƲܶʱҲδܹﵽƷ磬ҪƷǾ֮壬֮ҹ诶صԶ̶̰ʮܹﵽȾ粻Ϊ档
ҹ诸ӿĵǽȺϣáѩԼϹݺݺüŮԼ֣塢ФͳϹӢ۵ˣǵΪͲ֮ҹ诿ΪǶȥФͳΪֻﵽʮɾ޷⣬֮ȫﵽʮ񼶾磬áѩȼ֮˸Ǵﵽʮ弶ϵΪǳ˼顣
̶ʱ䣬诹һӱʮλʮϵǿߣϢһʱ䶯磬诹ʮϵǿߵʮϵˡ
ҷ׷ãҹӶĽѣǺҹֵľٶûֹͣΪкܶ˲߳ռ䣬ҹֻҧš
ΪФǹֻ޹ҹ诲û⼸һֱҹңͽƣҹ诿Ҳÿĺܶ࣬ФΪ޷⼸˵ФҸӡ
ֹ˲һʱ䣬ռ֮ڵ½½˳Ϊ͵Ҳʮϣȫ֮߳󣬷ռнʣûгǾҹ诵ҹͲʶԼСͽᡣ
ʱҹ诸оԼʵЩƣˣѾάֲ˶ãаռ䣬Լ϶˺˸ģҹҲֻˡ
ӿռ߳ˣҹ诰ΪԼԷֱÿһ˼ĺö춼Уĵмҹ诣ð诹ԼһȷѡΪɾ㳤ϼûһļҲѵõõķο⻹ҹƵģзмֵ
ֹµʱ䣬û뵽ģȻҹһӿռ˳ҹ˶һرĸϹݺݺϲǰһ¶ĺӣѾһλʲΪֱҹ诣诹ĵˣ񽣵תȻ
űǲʶҲԲСŴм񾵿ռ֮ʮ꣬ΪļֱȻһΣΪѾȴ£ҳͤͤòɡ֮ѩŮ˿ѷɫҹ÷˸񣬺ܻܿΪޡ
뿪֮󣬿ռֻ֮ʣһˣǾᣬӵһһֱڽĿδֹͣʲôܹӵǿĶأ֪˲ǾΪҹ诣
֧ȥҲǲˣΪҹ诵ϾޣƵĽ֧ⷨȥ֮һεħУҹ诲òǿг˷󣬽˳
ǸһųᣬʮֲʵΪʲôһûأ
Խ˽ʱˣûã˽Բ˼飬һź۹һ̽飬ȫ𾪵
šʮ弶񾳽硭þΪ֮˼дﵽ߶ȵģһҲûпóܹļҲûôںòһİŴﵽ˾ʮ弶Ϊû뵽˽Ѿôǿһʱ䶼Щܲˡ
ʲôʮ弶Ϊ˽𾪲ѣƷǿЦҡͷߵǰĽʦҲ̫˰ɣȥ֮ǰҵΪܴڷԽҲ٣⻹ӲѽǺǡ
ʮ弶ΪҺʦĲ໹ǺܴѽԲû˿ϲ֮飬˲ʺʧ䡣
Զԣû뵽ĿֱӾʦҹ诣ҹǾʮż۷ǿߣ˵Ѿ޿ƥеĴڣΪһǿߣʹȸ֮壬Ҳ޷ҹ֮ԼǿתҪ˹ƻûг
һпҹ诵ȴǸжڷռ֮ڣĿ̿ڷܲκˣŬҹ诶ЩȻ͵ġ
տʼΪΪϵɽ֮ʱΣ쳣ҹ诲òƳɽһռ䣬ûû֮ѵΪʱӦܹܾãû뵽֮ɹͻƵʮʦ磬Ҫɽսǿħ
֮£ҹֻôӦҪ󣬵ΪΪǹͣҹ诲òʱעİȫʹɶȴû˿ķҹ诶СѾͷ岻ѡ
Ȼ֪Ϊʲôô޴ǻΪҹԼϣҹ诲ҪչСһչҹ诵ĺȣƾŬõҹ诵Ͽɣһ˿ϣҹܹΪ˶ԼҹԶŮ˶ǵӡ
ɵѾͷҹ诿ӳᣬзǳοĶͷЦ˵ʮ֮󣬲ǹ⿿ܹͻƵģҪܶ𣿡
֪ʦ˵ͷҹϲҲܿģͬʱҹľҲǳۣǲټʲô

598 

ţúȥϢɣʱһεħˣʱǿɱʦʧҹ诵
ҹ诱㷵סúõȥҹ˵γأΪҪһһǧӣǰȫͬʱйעΪĽչⲢһ׵飬ҲǶΪһֺܺöҹ课ΪҲͻƵ˾ʮż۷֮Ϊʵĵһǿߡ
ҹʱ䣬ӭʮһεĵħᣬ͵ֻǵ֮һνеģħս֮ͳһ֮ҹõħ˫Ǣң˱ʮһᣬǵħɽԿԲμӡ
һҪƵģɹ࣬ƵĻûûÿɵ޶Ϊˡ
һµĳﱸ粻ֵħۺԵĵһʽ诹С
˴ҹ诵УʮϵθУɹһһʮѡֹİʮλݻǿǰӴ
诹δѡƷᡢʶԼλż˵ΪǾԵĿֲԾͲʶΪΪӽ綥֮֮ҹҲǲˣʮ弶񾳽磬Ʒʮ񾳽磬κһǶһľ֣ҹǲμҲ뽫磬ʶǣ֪诹ֻԼкܶǿߡ
诹ҲЩǵģæЩ֮Ҫɽٷ磬ʱ诹ÿǼȥҹ诵ĺࡣ
ѡһİʮˣΪʮÿʮˣͳһɳǩѡֵͳȺҹ诵ֱǾԵĹƽ
־İţڵ峿ʽʼҹ说ὲǰҹ诲μ͵Ĵ֮ʱľǿĻ֮ʱȺĽû뵽ԼҲôһ졣
ȻΪһˣ˵Ǳ̬ǲ߶߶µģ㽲αĿġԼӮñǰõĽȵȱˡ
˴ò˵һαĽƷãΪǵһȫᣬΪ˼˲ҹ诽νõķǳˣһֱӽһƷһųƷ鵤ڶһƷһƷ鵤һƷһƷ鵤ֻҪǰʮÿٽһƷ鵤
Ľ˵ǿǰģԵĿǰһƷѾǳѵˣοǳƷͳƷ鵤ˣȺѡ˵Ƕôļģôջ󣬺ܶɵõϢȲܶڵĳϡЩСɵŶƤȥ
δҲԱĲƣܲǰô̫࣬бҪйأβѡֹ涨ڰ֮ڣһɲòμӱ
һʮͬʱУʹˣҲķʱ䣬Žһֱȫ˶ٶʮѡ֡
ڶֱʮÿʮѡ֣һֱҪһ־ʶˣϾһ̭֮ų˺ܶΪѡ֡
ڶֱܶ˾ĵĹעʵıҲǴڿʼˡ
һһѡ诹ʶԶѡһųȿʼ˱ڲеĽк֮£ʶϸ̨
ۡƯŮѽ
û뵽ϾȻôŮܱ߹ڶʱ۷׷Ϊһֱ̫࣬ڶһ룬ſʼѡԵĹעʶŮǿ϶˹עĽ㡣
ΪҲǲܹڶӦòס
诹ѡĲѡܲ𣿡
һһȫжǲˬϸ̨üͷһŲʶһЦҿҲֻǸƿѣǳˣս֮ʱûأСĴ㣬Ⱥӵ߿ɾҪÿˮ
𣿺ǺǡʶΪ⣬΢΢һЦһϮɫǽ覵ƤԼͷ׵ĳǾ¾һЦܹǡߵ
״ҲЩѳֲסЩʧأֱսų׷Ӧʱͨ죬һʶ
ɫҪҪ˵ĽƷΪǳƷɹ˲ʲôŮŮģȫΪ顣
ʶͰܱ߹ڶʱΪʶź

599 诹Ĵǿ

ɲʶЦ棬ֻʮħΪҲʲôμûκıҹˣҲ޿κΣҪ˵Ⱥѡܹƥеģҹ֮Ҳڶˣҹҡҡͷ͵ɣһӣһϼⷢһѾ䵽֮⡣
˽ԳͣûзӦҪ˵һһĸˣû뵽ڲʶǰһغ϶ֿס𾪲ѣΪпʶǸʮҵСʹôžҲǿ˵زɡ
ǲ֪ʶҹķռ˽ʮ꣬ΣĴνʵѾҹˣ֮ΪԲС
诹ʶʤҲ˰ΣʶԼЦЦ˱ֱ̨Լ¸̨֮ûзӦԼôģΪʲôһӣԼͷ˳ȥأ𾪵Ըӣ˾ˣֻ㬶飬ĽƷԵˡ
߲ʶոջʤڶųر㴫ͬľ֮̾ϳ˷ֱΪ诹ҹɽɵޣȴҹͬһʱڵڹֻδ֮ʱɽҲǾԵſΪǿʮ֮ǿϧҹһж߲ˣ㱻¸̨
𾪵Щˣ޸ӵĲ˼飬ΪԼʮɵΪܹȺѡռһϯ֮أû뵽ҹ诶ӵһжвǳ޵ݣ޲Ҹضȥˡ
Ҳ׷ͬ𾪵һĻһغϱǫַ֮̈⣬˶诹ӣֱƷĳЩ˱㿪ʼйעλѡ
ڶֱеúܿ죬ѾȫӶٶʮѡнһһʮ߽һֱ诹ƷᡢʶԼҹıһ
ֱһһʮѡֱֳ飬ÿʮˣ诹˵սûκεһ·˳˳նжּһ֮ڱսȫȫ
ֱֱԸıһЩΪǰ־Ľ֮ȷʮ˽׶Σһ诹λƱҪһⲻһʶƷһ
˵ΪҲܴ󣬲ʶǾʮż۷ǿߣƷֻоʮ񾳽磬ֻȴ֮
ʶƷϾͬţһҹһƷǲʶĴʦ֣ԲʶǸƷ˺ܶӣս˰غ֮ƷȨ˵ЩϧҲ޿κ֮¡
ʮ֮Уҹ˵ûһ˳һֹѡ֣诹һұռˣ˷ֱɽһ˹֣ɹ˷Բֽﲻò˵һֽԴǰҹشһ֮󣬱չ̿У֮丸ĸԼս˶صΪҲﵽʮļ֮һǾԵ̳
һڵ˱֮ŮɣŮʮͷòȴʮ߰Ůһ㣬ڵ˱򸾵֮£֮ʱͲףΪɼһ߰Ҳﵽʮ弶ħ֮ųħŮкܡ
һɹֽ诹ҹϳŲһ£ʵıʽʼ
ͣ͡Χڼѣ𣬵Ϊ诹ҹԭɹȵӣɵѡֶԾȺҲ֧ĳһֻòֻΪź
ߣҹ诵СҰҲǰţֽŶҹʮֵĲаԷβҹ诣Сӻ׾٣СҪҲֻܹҹ诵Ķˣ
ʼٴһ£ûйϾѾеֱܽѡһǾӢеľӢ˵ʲô
ѽУŲһкֽ飬һʽ¼ߵȹ֮նҹϮȥ
ֽҧгݵģҹ赭ȻЦЦλԼЩڣֽȻҲԼļλĸ׿е֪ҹ读ҹԼѽȣҲֽƽϣϾʢ˭ûء
ֽһҹ˻֣һ콣׾ٵı㽫ֽն𣬶ҽȥ˿δֽϮ
ֽͫһɫ䣬æȥ𾪵ǽɫͺ񸽹֮ҽ׷ᣬѲˡ

600 ھѡ

ƴֽһҧռߵȹȫŽɫӲӲĺȥ
ռߵȹĴ߶ҪķһĻʱ䣬ֽǽɫϮԼ֮ǰɹһǿǿײĵصԼ̫޴ĺ֮󣬽Űıױȵ
ֽ׵壬һɫ𣬿ǿɽɨУɾ޴ײͲǴʱȥδֽֿܵģ˿̵ҶֱӵʮԶص䵽̨֮⣬Ϊҹ飬ֻֽģǱЩ嵹ûʲô˺
ϣҹһ֮һֱԹһУͺոһһ㣬ʮֵ硣
ۡ
̫ǿйڰϯ̨ϵʮϽ𾪵ԸӣʵҲˡ
衭衭ǿŵǣΧܶŮӶҹסĻŭţ޲ܳȥڣһԹսĲʶ𣬰ĴһҪúôһҹӣô⡣
ʱ𾪵Īڱֽܵɵڵ˰ʧĴӵȻޱȷŭȴ˸к飬ԼŬȻ˵Ĳҹ诶ӵһжֿˣʲôȥҹһۣʱĻ䣬ֱĳ嶯
ʦû°ɣҹ诵Ȼֽ˼ʱǻ˳޵ʱųĲ˵ֽȷʵҲһǳѵõ˲ţԺɹȿ϶Ҫܴķ˵ҲδɹΪУҹ诱ֽ̬ǰӡ
յҹѲǵëͷСӣ֮ϵܹ˷̬Ĺֽĵõ㣬Ҿ˺ֽ֮ܶҲȷʵ˺ܶࡣ
ллҹʦܣֽһ㶣վһЦһЦ
Էǳ˳ʶԷԲʤΪԲҹ诽еļλ֮һʶǸԲ棬ԲŽ
ԵɣŮǳסòɣŮսȴӵļģùĿȻΪȫԺɵıܵɣҲǸԷ棬Ϊҹǵ˱ʦܣɺͲʶ˵ԳΪʦãһͺͶԵյ̾䡣
ʣµһ˹ֽ͵֮һԾֽ͵ɳǩ˭ܹʤ˭־ֽ鵽ս֮ǩոһսĴʧȥ֮ģԹֳɹʤ
ʮĽѡѾ诹ĲʶᡢҹԼɽɵĹ֡
ֵܹΪѾﵽʮ֮Ǻ;ʮ༶ĲʶȻԶһ㱻ܣڶʶҹԾȴͷϷ
ҹͺΪѣʶҲ²ֵģ׼ֱˡ
ǲʶŹ˵ĴʱÿԽҹȫ˶֪ҹֻҲʶһ˵ģֻһܹ۸Ůʲô⡣
ǽĳֱǵŰҹ豻ʶú޻֮˵ʵ޼ҹֻаķˡ
ҹʵܲ˲ʶ˵Űֻһ߷һߴ䣬ģЩǱҹ诵ȴЩôЦҹСһ˳һλôǿ͵ĵʱҲЩŰ裬вʶµѾͷҹ诵Ҳġ
ȺĽҹĹǿɾͲԸˣһ֣ɰ诹ǿҲʶ˵ĳɫҲֻܷ߷߲ƽʲôֵľٶͬʱҲԼʶ֮Ĳ࣬Ҫ׷ҹҪòʶһأǼǲܵ飬Ա㰵ʹֻ÷ˡ
ľ˵㾫ʣʶϵʮУôҲֵܴǣλŮһ̨ԭԤϡ
Ů໥ǫãöԷΪĹھǹھֻһŮһ̨䣬ΪϾʶùԲʶܱΪھ֮ѡ
˻ȸԾ֮ʱͻȻرɫƱãľ֮ϺȻƹ
ףô£ĪҪ˺ƴ󣡡˼״Ժ̧ͷЩԡ
¡һ죬յͻȻѿһ޴Ѻۣ·ձʲôӲĸƵģźڶԽԽ࣬ԽԽ

ʮƪ ɽ;

601 뿪

ôܣ׷ʲôˣ˾ʧ룬ľ
ٰ꣬ȫۼҪģҹ诼״Ҳɫ䣬еȥ
ǣֱӷϣҹ󣬿ɻδ˷ɵǧ׸߿գѿǵѺͻȻĳɫɫֵֹࡣ
ѵħսƿ˼Ľ磬ħ˼ˣҹ诼״溧Ȼһ˲㷴Ӧǻδأæһӣ·ǧ˰诹Ļȫ㵽֮б
ոһУȺħ䵽һƬտɽ֮ϣʼһر㲻סƵĶҹ诺ʹ͹
ǵʲôˣҹͫһһ߽зһѯ״ǰȺɷ֮˸Ͳشֻ֪һζɱ¾
ȺħȻǴ£ΪȴҲûеô£Ҳƿǿķ˲ĴͷССΪͲߣ󲿷ֶֻ߰ʮΪֻٲΪ֮ҹ诺ʹҪǿܶ࣬߾硣
ҪӲƴҵķռ䣬뿪˵ҹŭѣʱȴҲ쳣򶨣ǰħԽԽ࣬ԽԽǿҲڴ˶ȼ֮һȫ㵽磬롣
Ҳ֮ҹ诱ֱ˲ƶȥҹ䵽֮ʱеѺԽԽ࣬ħ֮˷׷һ»һߴ򶷣еѺԽԽضȻɫĩһ㡣
龰ҹԼոƲʮȷħսӦǽջ׶Σ϶˫߸̫ǿս֮ʱƻ˽磬˼ͨ򿪣ħսתƵ˼˼ǻԵģͿ̿Ѫɺת˲֮¡
޿κ֮£ҹֶֻ룬˼֮ˣǣҹ诱㲻ͣ˲ƶ˿ܼ֮أǱֱ㵽硣
һҹҹʱ䶼ûУڽݴϵ߾ȫ㵽磬в飬ҹûüͱȺħָ̻ҲҹΪ֮£ΪΪ˵ǶĴڣȺǿȴ޲ߡ
һ֮ҹѰһȫ֮ؼæ磬һˣ׷ɱϢ塢ָԪҹҹ˵Ҳʵ쳣ҪȳЩ޹࣬ҪֲͬħսܶħΪҪǿҹ诺ܶ࣬ҪǿżҲ޷ѣںںܶɽ֮Ҳ½æɱħҹ读˿лˡ
ôҹ说Ӿ֮󣬰õһȺѱΧҹ߹ĵʵ
ҹ˫ۣһһɨˣʱ߾󲿷ֶ诹ԼɵӣͨˣҹѾǸȫ֮ء
Һܺãûʲô󰭡ҹ诵˵ͷ
׷ʲôˣѩʵ
ħսջҽ׶Σǧħս˼Ľ޷֧ǿ鿪ħ֮˱䵽˼硭ҹ诽ľ½
ڸô죿֣ʵ
Ҵûɽ磬νԽΣյĵطҲԽȫݴصɷħ֮ˣкཱུܶħɽ֮ˣ˼ȥˡҹȻ
ɽϵȥ𣿡ϹӢ۳üʵ
ǿܲУҾԿԣҹ诿϶ҵΪѾﵽ۷徳磬ҪɽͿԣҪ봩Խǿռѷ첻£ʡҶɽٵΣգֱӿɽ磬ʱٽܷѰһʺ֮Ϊǵ
ΪʲôҪðôأһֱ粻𣿡õǵʵ
ǾԲУħ֮˶Ѱʮ̫ΣˣҪ˶þͻᱻȺħҵʱҪɾˡҹҡҡͷ
Ǿֻнɽһ·𣿡Ϲݺݺʵ
ţɽӦñ绹Ҫܶ࣬أҵٶȼΪԲҪ˶ǱԹħءҹ˵
һҪСİ˽Եǵ˵
İɣҪ˵ҵΪû֮ôǿ󣬵ٶȹҲûжܹȵġҹ诰ο˵Ǿţھͳȥһ硣

602 ̤ɽ

ˣҹ诱뿪ɽԶħҵսţݴ˺ۡĿɽˮ쫷ħս²ͣŰţݴͬ˼ҹ请ŭ쳣ȴ޿κΡ
ȥΣҹ诼ٸ߷ɣֱӴԽĽ硣
ʹĽ类ƣɲô״Խģ˵Ƚףûжɹ٣쿼˵ȴ졣
ҹ诸һӴǽƣб㽵׺ҹ诼æܣӲӲ׺̫Ķħ֮˵ע⡣
Һҹӵһһ߽жܣһ׵ҲȽɣûзʲôۣ˳˳ĴԽ˿ռѷ죬һʰ쵵ͨͨڷ˺þڽɽ硣
ۡǿ֮һ̤ʰ쵵ͨҹ诱ܵһĳˬ˵δҹ说зӦ㿴ǰ𾪵һĻ
ҹǰԷΪɺħ֣֮Ǿħ֮˵ķɫͷװ˲ܴ󣬶ɽ֮˾󲿷ֶȽϴͳܶ඼ͳһĵʿ磬Ժױ
ڼҵսţ޼ǶһɱĲݡ
ҿ硢˼綼ڴ򶷣⻹ҪҪ˻ҹ请ߺ޵ذһ䣬ҺôʱȥκϢȺħȻΪǶڼսûע⵽ҹ诡
ҹҲûħսǼȥΣѰһĵķȥ
ȺòȻļһӸͬھһħ֮˴һһȺɽ֮˱ԱħӤŵҹһ亹æԶȥȺħҲ̫ײˡ
ѽѽɸƴδҹ请Ӧһɽ֮Աҹһֻ֮ʩչٵ뿪
ȺħҲ̫ˣֲĽ綼ˡҹħսķΧԶսԷոصع۲һȺħ֮Укܶ˵Ϊǳ֮ߣɱһٸԼѴ֮ò¡
ˣ˵ز˾ץʱѰҸ֮úԼΪʱɡҹ诰̾һתԶȥʱȴҲǷǳģ밲ȻĽɽ硣
ɻδɶԶܵԶ˹ҹ΢΢һզ֮ңǴ򶷣Ҳûָ˹ܹܡҹ诹۲һ˵طԲʮﶼûʲộĴ󵨣Ĵȥһ
ĵս֮أֻŮӱħ֮ΧŮӽˡԡѪħ֮ȻҲˣ֮ŮȴϺܶࡣ
ħսˣҵ飬ץʱ·ɡҹ诿һۣħû̫𣬶飬Ҿһǵħкûƶ֣֮˵Ŀݲܾɽ֮ƻħ֮˶ҹҲȥܣתȥ
ɾʱͻȻһŮӲҽУһŮӱж𣺡ʦá
ٺ١ֽһֵϰŮ׽ֵܼúˬһ£һħͷĵĴЦ
Ⱥޣɱʦ֣ʦãǸԩ޳ΪʲôҪôԴǣŮ˻ߵĴж𣬴ʱҲ԰ף
ߺߡ˭ɣħأֻͶ̥ϣħͷһЦٴζŮӷʱŮһֱʦãһӦħͷ㣬ֻм֮޻֮Ҳܡ
һǶħ֮˵ҹ请ߺ޵һ䣬ΪǰħɽԼħ֮ˡ
ħͷĹŮӣҹ̲סˣΪħͷǳҹ诲òȫԸٷ֮ʮʩչ巨׼ʱħͷȥ
ҹ读Ǹ߹ħͷˣħͷҲŸոմﵽħΪ磬֮ʮż۷ħҲǿôֶ֮ˣҹȫһ޵ֿʱҷ
ǿߣ˵ز˾ɹɱħͷҹҲЩ˼飬û뵽˾˲һæԳΣԼЩ֧ŮԶȥһɱǰ֮⣬䵽һɽ֮ϣоĴ˲ŰϢ״̬

603 ·ƽ

лӾ֮˽Ůʵ˰죬ҹֻǾԼûʲô⣬κεֿһɽҹԪĹޣǸм
ҹ˫۶Ůӵ˵ͷʱΪԪ̫޴󣬲û˵ͷĿϢ
ŮӼ״ûдţʼΪеʦơ
ûһҹĵԪָ˴룬оܲ˼飬ҲȻˣΪɽ磬֮쳣㣬ԼڵΪѾﵽ綥磬ڵԪ̣ô̲֮㲻ʲô
λû°ɣԶȶΪʦ˵Ůӣҹ诹ĵʵ
ŮӽڶʮҵͣòûаõŮôǣҲԳƵѵõŮһҹ诲֣Ů֮ŮȻŮˣŮ϶ò绨ˡ
ˡŮתͷشҵƲ޴󰭣ֻʦ˵ɫʮǵǺͽ֮ɫ
Ҫģҹ诼æ̽ʶһŮʮأڵ澭ϣܵҵĴˣӤήҲҪŮӲͣΪ䴫֮޸ͻˡ
ƷǳءҹüͷæӻóһݵŮеǳƷ鵤֪ûЧʦ÷ÿɡ
Ů΢΢㵣ŵ˵ͷù鵤ʦõĿС
ҲᣬƷʥҩ˰ɡҹóһŵҩݸŮӵ
⡭Ůתͷ˿ҹ诣жѣȴؾлӣЩ鵤̫ˣҵƲ޴󰭣Ҫ˷ĵҩ
ûϵһкܶࡣҹЦЦҩŮеҽҹ诣֪﷼
ҽλʦأǶӢŵӡŮӻشһʵҹӵǸոշðɣ
ҹ诿Цһҡҡͷһûз
ûзͫһŴ󣬲˼ʵҹ㻹ûз˸ΪȻһоɱħͷ⡭
ҹЦЦʵǳħս֮Ľ类ǿд򿪣ǱûɽģڸոɱħͷƴɺϣҲˣǿ֮ĩû뵽ҷһȻɱǣҲ⡣
Ŷԭ˵ͷעȴһֱʦϣо̷֮ڷٸԭ˶
ҹ鵤ЧǳϵӢŵƷɵˡмһŵҹȥǱİɣʦõһ£תһЩǱ뿪̫ȫˡ
źãҹ诵˵ͷкܶҪ˴ɾ֮ҹ诱㿪ʵ֪ħΪʲô˼𣿡
ţ֪һ㡣شħϹżһֱϣÿҪսһеʱ򶷲ңʱҲ̣ʱͲͬˣһ˶ʮ꣬սңúʱܹͣ
ҹ̾˿Ϊɽôã뾡һа취ΪΪ˷ɽ磬û뵽ɽ羹ҲǳգЩʧ
ʵȥħս֮ʱƽ£绹ǺõġοħսҲħеطħսɽֻɵ۲ͳ֮زŻħսħ˵ҲֻħͳµħͷڲսħûмսñӢžûв롣
ŶΪʲôʼսأҹ诺ֵʵ
λǿ߶ħһ֣Ǳ˴˶Էͳһħ磬Ǳ㾭֣һһҪԭǾഫλǿ߸ռϹ˶ԷռΪк޳̤磬Ծһֱ򶷵ڣҲ֮˰ɡش
֮áҹһզ࣬ħ糣սԭȴΪȻΪʮԼУڶԼʹģҲҥԡ
ܷɽ绮ѽҶô˽⡣ҹǱʵν֪֪˷ܰսҪ֪磬ԱҲࡣ
ŶǸոսɽûɷǰλûа϶֪޲޲شߺʵ࣬зǳϸȷΪ绮֣ӵ͵߷ֱΪɡɡɡɡ޽ɡһ󾳽磬ÿһֿɷΪȼħɽΪϵĻֶࡣ

604 Ӣ

Ŷɡɡɡɡ޽Լ󾳽硣֪ˡҹ诵˵ͷЩȼ磬ʵðһ䣬ľʲôأ
һֻǷɺڶѣǺǡεЦЦش
һֻǾʮżأҾʲôˡҹ诿ЦͬʱҲЩûɷԼνɽأԼѧϰķֻʮż񾳽ֹû˺Ҫɽ簲ȵĴȥɲôס
뵽ҹٴʵһһɽμأûʲôɿߣ
ȻЦЦشǧնɽٷߣɽɶҪģΪɽ֮˲ͬǵǱ˵ҪǿһЩԺ·ߵҲҪԶ
һ֮£ĴŴɣɽҲͬɣҲڵĽʹӭ½ͬŵӣΪЩǿɴҲɽǰ½紴ģءɽɵӦ˵ɣ
˴֮һȻ˵ҹԴϲæʵ˼󲿷ɽҲɹûУ
ɹȣ⵹û˵ҡҡͷǰɹȵɽûɡ㲻ӢСĻҿԽӢС
Ŷ̫ˣұΪӢֻŮأǺǡҹԴϲɽô˵ҲҵһɽɴСǸɣڼɷ޷ĹǱԥĴӦ
ٴСһر˹˵ǾԿԳƵϱ鵤ɽȴҲֻͨĵҩΪߺߵʱͲͬնߵĵҩǾЩǣǿˣ綥ʥҩ޷ֱصƻָҲ࣬Ǳסˡ
ʦоæ˹ϲؽе
ʦ㡭ɷǳض˵ͷתۿҹЩɻ󲻽⡣
ʦãλҹ诹ľˡﲻǾ֮أھͷɣܳס𣿡
ţԣص˵ͷҹ说ݹһм
Ĳ£ҹ诸ŮӢŷȥһ·ܹħڼҵսţ˿ǣҲûʲôΣշ˳˳Ӣš
Ӣɽɰǧеһɣڵֻٶˣ󲿷ֶŮӣˮݴǽɺڵŮɸ֡
Ӣ֮ҹ诸ֱǰӢݼӢˮݴɡ
زμ˽֮㹧عҹȴվˮݴһ
ţλǣˮݴɿҹɫ΢ʵ
λǵľҹҹӣոմġ͵ŽԼػǵһλʦħϮ֮¼򵥵˵һߡ
ˮݴɶʧȥһʹļףϸ۲ҹһǰ֮ԽԽ죬Ǳʵҹӿʶħħħ
ħҹԴһħǱˣǰʱˮݴҹҲشֻúʶ
ߺߡʶˮݴһЦ˻ֱӵͿͣ
ԽԴЩ֪룬æذҹӾӢţ
ɵѾͷƭǻ֪𣿡ˮݴɫһ䣬ȵǼħһ֮֮ϵħǿ߻𽵹İСС𣿡
ħħħز˼ؿҹʵ
ҡҲħֻһͨ߶ѣҹЩŭش
ߣ㻹Ʊ磬ɵ۴˽뷲ֻתܶ߶֪ʹڻûлָǰļ䣬ӢҲˣ߰ɣݹֱ²飡ˮݴɺȵ
ãȻˣҲ˵ˣλǣҹ诹˹ֵһǼ֮ɫŮתȥ
ߣӢ߾ߵĵط𣿡ҹ诸ոתһƵӣٳ˹ҹ诱һȭȥ
ҹ⧲֮²УֱӵɶԶɳӢ

605 ʱ

ʦ㣡شʧɫҪȰ⣬ֻӺȵħ֮˽ײɱ˵֮ˣʦǱһոշǰħħͷɱ˲գۣɵ۴˴ֻءϳһת֮ɽ约ˣԺҪ
㡭һ֪ʦֵĸĸħ֣֮ҲƫȫΪħ֮˶Ƕ˰˵ҹǰǸʮĴˣת֮Ҳ㲻ħ֮ˡ
Ǹʦ˵û°ɣԺסκħ֮˵ĻξѵˮݴɼҪ˵ʲôֱӻ˻ִϡ
ǣŮǧ㲻Ը޿κΣֻȥӢŵŹʮҪ׷ǵΣҲûκΰ취Ҳȥ׷Ѱҹ诣οشʱδŮֻðҹƽ²źá
Ů뿪֮ˮݴɫһ߸ոճֹҹ诵ĸ߷ոǸҹСħͷԱϵô򵥣ħս֮ʱСӢűضͼȥ̽һʵڲɱ⣡ʡħ֮ɽв
и߷Զʱϲħ֮˿˵Ǻ֮ǣҪӢŲħսһɱħˣȻûлħ֮˶񶷣ɱһħСӣҲó졣
ҹ⧲֮£߷һƴǧ֮⣬ӵлӻ岢ûܵʲôˣȴԼǾǶĴڣܵ˳裬ú޻֮ӦûзӦŭͬʱҲʹԼΪ
ֱվ֮ͻȻ˲ȵĸоҹǱ
̵ģҹƽ³һѪʱ˺ܶ࣬ҿյߺ޵һ䣬ʲôƨӢţʲô˲ģվͲվȻƴСүߣǸСүţرŵСӣǧСүϣܵģ
˵ݺݵؿӢһۣ׼תȥɻδɳԶһӰӢڳǿҹһæתͷȥֻոϮԼͻȻǰ
ߺߡû뵽Сӻܰѽʵʵ˱һػȻûʲô˺߷ɨҹһۣ΢΢Щ˵
ʲôҹͫһæԴܹеظܵǰӵǿ󣬼ʹʹҲֵô˲òֲĸоѾܾöûйˡ
ߺߡʲô߷üëһʮָ߰ؿҹʵʵ߱ɣǲʲô˵ָʹӴʦǾΪ
ʲôΪʲôָʹֻһոշɽ߶ѣҲ̫ˣҹ课СĴû¹˭ʹΪǿܶ࣬ΣһдСսʤʤǿսҲǾ˲û˿η塣
ոշߣ㻣˭أ߷Цɫһȵշ߾ܹһɱħͷߣ㵱Ƕ꺢ͯôƭ𣿡
㰮Ųţûҹ˵һתȥ
ߣûţ߷һ䵽ҹǰֹеĵ·˵ʲôû˵ܣߣǲײĲ˵㵯ָһӣһҹ诡
㣡ҹһæʩչ㿪߷ĺ⹥ҲǺʾȫ˳Ƶȡٷ֮ʮŸ߷Ϯȥ
ʲô߷ʧɫû뵽Ϊƽƽҹ课Ȼܹ൱ڷɺڵĹȣΪҲɳڣ⧲֮¶ʱУҹڵΪʹȫҲ޷˵߷壬첻С鷳㹻ġ
֣СүţպСү˫Ӣţҹȫһ߷ǧ֮ңű߶Զȥ
ģ龹ҰϻӽǰƤɣ߷ȶҹһлԼ֮󣬵ͷܣжʱŭգһҧҹ׷ȥ
ʱҹ诵Ԫڸոһ֮ʱ˰˾ųɣֻǿ֧ȫУȫʢʱڵٶʮǧʹʩչҲûи߷ٶȿ졣
⹷־Ȼ׷ҹ诸ܵ󷽵в֪֪֮ڵԼʹӵҲԲΪĸ߷֣ǸͲһΣɷ֮Ĳ࣬ǹ⿿ֲܹġ

606 ż

̵ģ׷Сү㻹ҹһ߿ٵΧ֮Ԫһ߹۲ܱߵĵΣ뷽跨İѸ߷׷Ϊ˷ֹԪģԪ鵤ӵǬҲõĵҩ⡣
Ԫ鵤֮Ĳ䣬ҹ诵Ԫָĺܿ죬ڸ߷׷Լ׷Χ֮ڣҹ诵ٶȱԽԽ죬߷ľҲԽԽԶ
ѽѽ飬ͣӼʹ׷ĺҲҪʬΣ߷Խ׷Խ𾪣Լɳڵĸ֣˵ٶѾ׷һδߣǲֵû뵽׷˴ʱ侹Խ׷ԽԶˣŭͬʱҲǳ𾪡
Сүûǿڰãͱ׷ˣʹ׷ʯãСүҲȤģ㻹ǹȥɣҹ诹˼̼߷
ģ߷ˣһȫٶȻգۼ׾룬һӱҹǰƴԪȫһҹ诡
һҹ诼״ɫ䣬Ҳæȫ߶Ԫ˲ƶգۼ߷ǧ׵ľ룬Ҳö㿪߷ĹϾո˾Զ˵˸ƶ߷Ҳ޷ȫҹ诣ҹܹ׾ٵ˲ƶ㿪߷Ĺ
ôܣ˲ƶ߷嵹һڵԪոһȫһգЩ޷άϵдӿеȥ֮ҹ诸ոʩչһ˲𾪵Ըӣ֮Ҳû˵˭ʩչȴ˵еҲֻɵۺħӵʵɡ
ǵȸ߷ȶҹѵķʱϲΪڸ߷ǰյ֮һħȵżأʱǵûŭҹ诣ңҺԼû׷ͷԵĸҹ诽żصķΧ֮ڣǵȴľֻһ·ˣഫżʹǴ޽ɵǿҲײ̤Уħȡ׵֮һҪðȻȥɣ
żع˼壬һǳ޴أصֱǧ֮һСֻż𣬵ҪСֻһСżǾԿԻأСżķΧ֮ڴݲγ޴żء
żƺɽѾͷܶ˶żǿ뷽跨뽫ռΪУΪֹ뷨ȥȡżģǻΪ޾˲ΣҲðȻǰʱ֮ͱɽյ֮һϵ̸ɫĳ̶ȡ
ҹ诱׷Σ֮βϤһ˲ƶܽ򣬲ʹҹ֪˵ҲẦº͵ǣΪ쳣⣬֮壬κιȳҪɺܶࡣ
ףĻ̫ԣˣԣƺҪҺƵģҲ̫˼˰ɡҹһ޴Ŀչ֮УԶԶȥ˵ؾͺһޱȾ޴Ļɽڡ
ҹ课ؿ󣬷Ǹ߷岢û׷ԷЩ֪߷Զڰ֮ؾ͸оżƥȵ¶ȣ͵ͷˣﻹҸ
ҹ˵һ¶ȸʲôֻЩůѣͺȪһ㣬ĳˬոΪ˲ƶķѵԪֱָ̱˼顣
ﾹȻӵ˴ĻԪأһԹм档ҹʮ˷ܶϲ˵߽ĵشʲôܹɢǿĻ
Ϊ֮أʹҹ诵ٺҲУҲϸ̽һĵشʲôܹø߷˶ŵò̤
⣬ҹ诱СĵشȥտʼоůģԽԽȣǰһ·֮ҹ课Ҳͷ󺹣Ԫľ޴ΪҪ߶ԪֿȶȣĻǳԣȴҲϲҹ诵ġ
УǰˣǰҹҪҹ诲òֹͣǰĲ¹ۿ£İ֮һϺɫĻ⣬ΪԶ⻪̫СҹʹʩչǧͨҲУʱֲܼǰֻ䵽·Ϣ
ķ˺һҹ޴صײҵһ֮أȻ˵żأȴûһˮǵˣܵұھżտѾýڼӲһʯҲ޷֮ˣܹܵסͷżգҲԲС

607 

ȻЩΣգȴҲʧΪһĺõط֮صײǳ⻬ƽ̹¶൱ĸߣҹ˵ȴкܴ档
Ǳ͵ʩչһҹأƵ˵ҹҲ߳ܵУܵ磬һоͽ׷󣬺ߣﶼҪǿʵܣұҪΪС
ûɷҪȥأҹԽԽǰգͻȻһ˫һģ˵λǰô˵Ҳ飬һкõĽ飬ȥǡ
뵽ҹ诱㻽硣
诸ôôòŻأǲʲô鷳ˣһֱڽصȴţҹ读ФȶʱϲΧ
ҹ诰ԿЦΪ˲˵ģҲֻ˸ѣ˵Լһ˳Ѿ磬ֻûѰҵһõ֮˻ܷ˳ȥϾ죬ܻ֮ǳ㣬û״֮ǰҹ读ǲðȻǳȥġ
ٴСһҹ说λ̸̸ûкõĽ顣
ˣҹ课Ѱҵһ֮ػλ顣
λǰҹ诶˵
ǲʲô鷳ˣЦʵ
ҹ̾˿Ҳûʲôشλǰȷʵ鷳ˣûоٱֱ磬ΪȥҲ֪ԭһһƽľͬҪǿʵڵңȻ˵ǶĴڣɵȴʲôǣܣһʱ֮仹ЩԽܣ⻹ǴҪģҪûκεɷλǰͷӦҲ˽⣬ܷһȥʲôɷȰúأ
ɵСӰû½ооЩ㵹ãûǵ¶ڸв֪Ц
ÿҲо͸𣿡ҹͷεЦЦ
ÿһȷʵо͸ˣΪΪô𣿡˵ӵеĲһϾǾǰһֱоһûоһ𣿡
оҹ΢΢һûΪÿǽĹƺֻǼܷմϱߡ
ܹܹħǬ񶦵Ǭֻãѥֻһ׸ǿ񾵵Ҳֻܹͨռ䡢ıʱյķѣԼĻҲֻǷûκɷҹ诽һȫˡ
ҹϵӦôһ˵ɡѥɽϵʮߵ񷨾ܹ硣
Ϊ˵Ի߰ߡħ߶ͷѰʮõ񷨾硣ҹ诵
ţ֪ͺãֻеõȫʮܹ񷨾һҲûʲôϵӵƶ˵ֻҪúоһضܹϳһ񷨾ǲȱķҪΪ绹׾ٵ飬ֻ޷ﵽ߾ѣˣ㻹ڼѰһҵֿԼҲõ񷨾ɵ
ôû뵽һأҹԼѵ˵лλǰָ㣬ھץʱо岿ȻȾ轫о͸֮ٽоһڶʱӦòȱɷˡ
ţΪ񷨾оƱػһЩѶȣ϶ҲΣգСģѰһԣİȫ֮أĵоҲһʱܹо͸ġ
ţ֪ҹѾЩȲˣ˵֮֮ͷǳԣԣĿﵽҺ̬ĳ̶ȣ϶кô
Ŷ羹Ȼôط𣿡ѥɼæʵ֮ؽʲô֪к֮ܶأΪܹҴġ
ҵǺ֣ǱһƵļһ׷ġҹ请ߺ޵˵תһȴЩ֣֮ԣ쳣Ϊʲôأ׷ļһﾹȻҲûй뵽ҹʱһ汻ѥǰ˵ˣ˴һ֮ذɣ

608 ں

ãҹ诳˼֮ʱͻȻһеһܵﲻãȻܵյ֮һżˣ뿪
żأҵоûʲôѽû泩ءҹԴǲʵ
泩Ŷƶˣ֮壬ڻرУҲաɵ˵ͷҪע⣬żһĻȻͬӵܹص޼᲻֮𣬲Ҫ˵ͨˣʹǴ޽մȾһ˿Ļ涼ҪΪޣԪѲˣ֪жôֲ
ֻ֮ǳ棬żһÿһʱᷢѣǸʱż¶ȶҪƽ߳ܶ౶ż𱬷Ļ𻨻裬ҪܳһʱܹϨҪǳΣա
ԭˣҹɫأ˵ͷԥ˺һ̧ͷ쳣ᶨ˵ԽΣյĵطҲԽȫħսң˵ûһطİȫ֮أҲʱν뻢ѨɵûӣﶼðգҺβȥأ
ţȻôˣǾͺúɣעⰲȫԶһۣҹ诵ľҹܹô̵ʱھ˳ɾͣǲżȻ
ҹ·ذõסкһ뿪磬䵽ԭ֮أȻ˽żصΣգҹҲ׼ҪȻôʩǲеġ
ҹ诱صײıԵȥĵشԶһЩȻҪСһЩڻδɵҹ˵Ѿ㹻ˣΪȫ룬Ҳòôȥ
żصĵײͺһ޴ĺ«ףм䰼ݣ͹𣬵Χǳ޴зԲһǧأԾֳܳ״ǴеҲоһ޼ʣʮƽ̹
ҹ诺ķһص׿ر֮˵˺ܶ࣬ͬʱҲҹ请˲٣Ϊ˵ҪȫܶࡣѰһ鷽λĵص㣬һݺͷҹ诱㾲оϵ
ΪӡǬ񶦡񾵡ѥҹĹ죬еҲǵ˵ڻͨˣҪں治ף˳Ҳҹͷѡ
ʱ䣬գۼȥҹ课СѨ֮ķ֮оڱںϳһⲿֻǲȱĹҲΨһһ񹦷ҲһɷܹᲢ۵ġ
粻磬ܶɶӵһʮżֻǸߵ͵βͬڷܿ̿࣬츳㹻ʹõһ͵ȼĹҪʮżҲпܴڵġ
ͲͬˣܶɶȱɷʹӵķҲޱȣ⴫Ҿ󲿷ܹﵽڵɷѾǳЩܹﵽ޽ɵֱĴڡˣɷ֪ˡ
ҹڲõˣںϳɵλ֮ѾȷҹɺҲȫûκ⡣
⻹ںϣҹ读ûüоϾӵתżַǳգҲ֮оȻȫҲԽоȴûô֮Ͼоں֮ʱķѵԪǳ޴ûһõĻƱػӰںϷĽȡ
һ֮ã򲻸ˣҲоʣµʱǽˡҹʮּþûˣؾǶǺˣʱҲûзʲôΣգѡΪԼ֮˵ȻΣգûߵɧţȷʵǸ֮أͽΪĵһݵأ¿ʼ诹;ɣ
֮ҹ诶ʱİٱɣ硣
Һһҹ诺Ǽؽе겻λ֪ʵǣҲѡ
诡
˶ʱȸԾ𣬲˺һŽƽ
ӽ쿪ʼǾҪפˣѡһ˸ҳȥҪΪ֮ɽҲһ诹һ诹ӷ֮˳·رЩǿˡһ֮ҹ˵ھʮΪԼʮϻվҳȥ

609 

ҹôһ˵֮˼æվ˳֮ã˭ȥ͸͸أοǴ˵ˡ
ҹ诵һɨٶˣò˵ʱ诹ǿ󣬵֮ȴײģԼҲˣνʮӶʮĪЦ˴£ǰ綥ȴʲôǣҹЩᣬ֪ӽ쿪ʼͻı䣬Ҫ˶ã诹ߵ۷塣
֮ѡ诹ûȥѡΪҹѾ˸㣬ƫ̻ԼˣΪŵħս֮ٽȺͻ磬Ͼǿʺͨ߾סֻá
żأһ˱оޱȣɾǿִĻıڳ
ЩΪϵͣոմﵽʮߣûзӦģʱЩˣǻʣϾ֮壬ȻΪѾﵽʮľ磬һʱҲ޷ӦϾǿ֮ĳ֮£ǵΪ̫ͣһʮ˵أŵҹ诼æ硣
ҿ㾲ϢҪ£Сһ㲻ʲô⣡ҹ诽ʮ֮ʧˡ
ԼæƽľȺҲһ죬ʮ༶ϵߣܿƽҹ说ڵķʼ
˽ȶҹҲԷģδʱһܲǿ֮ĳΪȻǵƫԣܹһ̶ȵջκ鶼иͣͺ˳Ա˷ʹĳԣҲ
ʱЩ˾֮ʱΪΪǿһ̶ȣɲκӰ졣
ﲻͬĻԣ쳣ʹ㲻գЩҲǿеĴڣֱűΪֹûһȺΪϵ͵ҲǳܲˣƬ
Ȼᷢ飡ҹ诱Ѿû뵽ȴбΪ֮壬ڵͺһޱߣ֮һֱоʱ̶ڴԸûиܹţͻȻ˵״Ҳһ󾪻š
ϾҹҲǾ֮ˣܿ˽еҿͷڵԪй죡
ҹ诽ܶ˱׹ô£æʩչٵؽڵɢȥʱһᣬ˺ܶࡣ
жʮƹ޷йڵҹ磬ǵ
ʣµ߽ǾӢеľӢǰεľܹ֮ɵĽܿ״̬ҹ诽
һ¹ߵΪ˵һǧһܹʮΪʶ֮ܲҹ诿Լڻ˳֮ؽΪ벻ѡ
ر˺ڣҹܽһо໥ԴйȥһΪս飬ֱһá
ҹԼȴáѩϹݺݺҹ衢ʶ֣塢ϹӢۡüŮʮλʮΪһоһΪҲ൱֮졣
ֻµʱ䣬ҹ诱ͻ˾ʮż֮ĵһ㾳磬൱ڷɳڡϾҹĳǾԲСģǸʵ뷲ɾˣֻûзʼ޷һţϾѾûٸˣҲʡҹ诲鷳ǿԼ壬ٶ˵пޡ
ҹ诺ҹ踸о֮ʱͻȻһǿϹ⣬գҹ诵˳Ծѣһ̧ͷű֮ؿȥ
ϹǴǸ򷢳ġ
ۣû뵽羹Ҳģѵÿ澳˶ͣۿա
һĻҹȴɫ䣬ûΪֻһ󣬵˵羹ͻȻɵ˵żơ
ҹȻ󾪣δ˵һ죬ź̻һ㣬Ϻɫ裬˻𣬼ѡ
죬ȫռ䣡ҹȴͫһŴɫȻޱ䣬һӣԵȫռ䣬ӼæЩż

610 ż

ոսռ䣬Щżٶȼ죬գۼ˻֮ϣ𻨱㽫飬ŵҹ诼æʩչжܡ
ǿĻ棬żΪʲôܹǿ󣡣ҹ𾪲ѣٶȼ죬ܹ׾ٵĶ㿪𻨹ʹһ𻨶ûҹϵ·Լ걦׶˲Ƥͺһܡ
ɣ֮£ҹֻԼɷܷЩΪҲǻܱ֮ͨǿܶ࣬Ҳһܱ˳գǲҹ诵޴󣬶Ժ󶼲úżˡ
ɴҹ诵ΪѾﵽɳھ磬ϼӵʵ޴Щż֮󽥽ʧҹǰһ˲ܱԼգǼָͷСĻǳ
̫ǿˣʮҹ读Ѫ죬öѪѿֻʮСѣǿҹ𾪲ѣæڳӯʩչ˲ƶΣյشôһҪɢˡ
ոһǳӯҹֱ˲Ƶ˰֮⣬Ȼĳżأ¡
Һξ磬Ҫ΢ǰ֣ҹӾҪˣżʵֲ̫ҹ诿ǰģ𾪲ѣ磬һܹ׻ԼҹǰЩ͵ĶʱС
ףˣҺβλŪһżоһ£˵ܹоʲôҾͷˡҹǰһ̽һԪȥһС磬Ҫ˵˵΢ΪˣʹǴ޽ҲԼԪȥżĻ磬ܹ͸վһеǿ棬ô׽ġ
ţҵԪܹ͸ҹͫһٴμԪ޷ȡ磬޿κ֮£ҹֻûԼĻӣСǰСһСĻȥ
ȻǾǲСģһС羡ҲܹԾԷƵҲ޿κΣϾѾûйˣ⿿ȼһĻ¶Ȼ޷ͻƻӷġ
ҹ诿ɹȡһСʱ˸߲ңæõа档
ۣ¶ȼֱֲ̫ˣӵлʢŶоͣ⻹ֻһС簡Ҫһżǻ˵ãҹ诺ȻѣԿЩ۲ǰͬһϺɫ棬оǳ˼顣
Ϊʲôһ֮СĻܹӵô޴أҹ诰˼⡣Խ޷ĶҹҲԽ棬ǹ۲˺һ֮󣬸оСЩ㵨˺ܶ࣬̽ԵԼָǰĻ硣
ףΪʲôо֮ͣȴҵָ׶ղأҹ诸ӵĳԾոԼ̽ԵĽ˹ȥδ磬ֱ۱񵶽һĻĴʹһӴ˻磬ָо˲Ϩ𣬷ˬĸо
֣ʵ̫ˡҹԽԽţǰ״ҪԲţ治ȣȴȻ
뵽ҹ诱ӵΪոóָģԼֱָȥʲôЧ
뵽ҹСֽؽʳָƶȥȻ˺֣һоΣգʹҲҪ˻ӵнȣҲú¶޷ģʹһ㣬ʱ䣬ν᲻úײǣҹ诲òðôա
ָ׾ָҲֻм׳ʹҹ诶ҲܿС磬ոһ˲䣬СͻȻ˳ָͷһӱܵԼڣŵҹЩɢæֱȻһ˦ȴûκЧǻٶȼ죬ͺʶƵģ˳ԼľգۼܵԼڣȫһȦפ֮ڡ
ʱųҹһ亹Լ⣬æ߶Ԫ뽫ͷųȴ𾪵ķǽ뵤֮ڵĻѾʧͺûгֹƵġ
ɾҹɻ󲻽֮ʱһױȡʮ־Ļŵɫ䣬æ붨Ϣ³ʲôء
ֵǣɻȻǿᣬҹڵ澭ֱײȴйɣʹҹ诲ȥҲᰴһ·Уÿһ֮ҹǱͷǳǿľøǿֻȴʮʹģֵ쵤ĸо

611 ںż

ҹ诵ȴǻϲ˷ܵģܹ֤żԼû˺ϲæع۲ڵı仯ԭ֮ڵһƬǳҫۣڻԾҲǱ֮ǿ˺ܶ࣬ҹ׹ӦǸո󣬸պܹԼ֮ա
оһ֮ҹ诽ոСȴ²ʹ֮ʱٴѡһŽСĻȻһ˳ܶ࣬Ϊոȫؿʹ˲١
ǾҹصıԵϵż磬ͣں֮ȥգż쳣ǿЩ裬ϨٶȷǳҹһŻ֮Ѿȥʮꡣ
ʮҹ˵ȴּ尾ģͬʱջҲǿǰľ޴ڲͣż֮ʱΪҲڷѾﵽɺھ磬֮ͨ˴ӷɳڽû붼룬ʮֳ׿иҲҪڰ֮ϡ
ҹֻʮʱﵽǰҪķѰٶɵǺŵģҹʮĿȴ֮ľҪѺܶ࣬ζ
֤Ǿ仰Ѳк󸣣һҹ诣СгЧˣʮҹ诲ԼҲʱ̹עǶӣҲڿٽţûҹ诽ôѸ٣ҲߵٶҪϺܶࡣ
ҹ衢ʶѾɹͻƵɳھ磬ҹѾ񷨾ڸǣ񷨾֮ٿ쵽޽ɳڣҹڶʱڲõ֮¡
ҹҲʮ֮еȫ½½ͻ˼簲ԭ诹һǧҲȫ½磬ֻǶΪ׵ĵӡ
Ȼڼ䣬ҹҲ󵨵ܷ֮ż磬һ⣬ûһܹһżʹͲʶҲУЩǣҹ诰˼⣬˵ʷǳƣתҾȻ֮壬Ҳ֮ûԼܹգȴܡ
ǼȻ˲żҹҲóȻ飬ֻԺúо˵ľֻ⸽ˡ
ʮĹ֮ͨ˵Ѿܳˣɵ˵ȴתۼţҹѾżشʮͷħսѾƽϢɵ۲ҲʱѰҵ͵ֵҹ诣Ѱңع綼ұȴҲûзҹ诵Ӱ
Ʋ⣬ʹҹٶôѸ٣ҲҪʮʱܹ磬û뵽ǣҹ课Ȼյ֮һżҹ诶һ١
һΪҹ诸֪ɵѾʼѰɲż
ΪżոձѣЩϨ𲻾ãʱżڵ϶쳣ԣԼ˵ǳкô
żЩϨ֮ҹ诱»صصײ
ʮżϴ֮رñԭӾ޴󣬶ҵײıҲûǰôƽܶطǿӿݣЩݶǳСӰߡ
Ҹҹ课ϲǣϴ֮ĳЩʷ˾޴仯ҹ说л˲ƷʯƷʯҲʮţǺܶʯȶ˲Ʒʣǳʺ
ҹ诵ΪǬ񶦣ҪҲ£ؼȱĲϡ
ǰ֮ĻɼʯҹоԵܹƺܶƷƷҲһܹƶɡ
诹ҲʱôǿˣСһɣҹ诲ò뷽跨ڵӵΪܹڵÿ䱸һǳƷʵ϶ҲҪǿܶࡣ
뵽ҹ诱һ߶ලһżزʲôˣҲĴ
ԸΥҹ诲֪ÿż֮󣬶ܶƷʲĻʯ֮˵ܣȻܶħż𣬵кܶ಻ļһѹʯȥۻ߻ȡԼҪĶΪʳΪҲ⡣
ҹһһ֮ʱԶһһݵĵߣǿǶãݾͺ˼ǿС͵һ͵ĶȴԶһС͵ƥɵȡ

612 ݺ

Ϊ˾Եû˵ΪСɾϣ֮һ㶼С֣ЩΪҲһֻ۱һֻֻۣҪӰԼ棬ʲô˱ӵ޼ɵˡ
ף쿴صײʲôֵĵۼ⣬䵽Ա߱㿴ҹ诵ˣһܵҹǰǬ񶦵Ϣʱϲ
ţǺһ¯պĵҲϲ⣬æ˵ߣĵؿЩЩʲôˡ
һϼƣȥصײȥΪ˵Ϊ߳ҹЩ֮ҹȫĵûע⵽˶Լͼı졣
ϵܣѽôȺֻĸߣ˶½ߣǹˣΪҲҴż֮治˼飡˹۲һЩ˵
أΪͻ𣿺ٺ١ƵЦЦСܿ¯ǼɶõķָǴ˵еǬأ
Ǻǡΰɣһͨߣɾ綼ûдﵽôӵأǼ¯ǼҲ͵ЦЦЦ߰ɣȺҲûʲôµģֱСӿҪˣҪСʶʱһСȻĻߺߣһҲȥ
˵ֱڶףԼҹһ
ʲôˣһվҹǰʵ
ʲôˣߺߡ˲ЦǿԳΪ֮͡
֮ͣҹͫһ˵ΪȻ͸Ҹżص߿϶СæջǬվʵλʲôҪ𣿡
ţҹ诽Ǭ˻ȥ˶ʱЩˣ˺ȵ磬ǆʲôСֱӸɣǾǳеǸģôʶľ˫ַϣȺˣߺߡͱ²
ٺ١⼸λɫŮӿǺþûм˾ɫŮˣҪСϵĻҲͲΪǣ⼸Ůеı͸ǣǵ³ֻһǾɨҹ诵һۣͻȻõŮʱɫĴʮִԲѵ˵
ߣƾҲţԶʱŭգһХצ˻
ףȻ˶һۣЩ˼飬ϸһ̽ʱǰ˼мһ˵˵ԭֻϣǿ㲻ˣҲݹǲ
˿ʼЩˣϾǧ˿ƵϵǵıηҪҵȴ׾٣ɲܹģԹػ˵
£ҹɫǰǿ߸û˿η壬Լʹ򲻹ѵܻܲ𣬵ԼδﵽɾٶϾѾǿ߷ˣοˡ
ҹ读һƽʲôǸݺһĵ˵ҪõŮ£ŭգɱĴΪ⼸İ֮ŮۣʹҪҲԲܵ˺
һӣҹ诽ȥҹ衢ʶԼȫ㵽磬ŷĴ󵨵ߵ˵Ķ档
ţʲôֶΣɫ΢䣬ȴԵ쳣˷ܣΪǿһĹܣܹ׾ٵĽô뵽ռ䣬ҲԲСʱϲ⡣
СӣүȰ㻹ǲҪʲôνֻȡʶĿ㽻ϵзǻһȲؿŵ
ǽɣҹһЦһȵɱ
ʶҹ޿̣ӵҹ诵ʱ飬˹ȥ
۵˱ĵؿǰһۣҹ诵˵Ĺû˿ľ£غ֮ڣ㽫ҹ衢ʶԼɳȥϾ˿ɶɾǿߣҹҲֻǸոͻƵɳڣһȼǵһ֮С
ֻҹǾΪԼĻ֮£ܹǿֿ˵Ĺ
סӣԸҹһսһ߿ٵط֣Ϊӵ쾡£ЩΪȴûʲô·磬𾪲ѡ
̫飡
лڣ
趯죡ҹ衢ԼʶʹȫΪʩչǿвסǺˣҹӮɱʱ

613 ɱݺ

ҹ诵սḻʹ˵ΪףսҲǲҹ⾪ž֮Ȼǲ˺ܶࡣ
˽Ǻ˲סҹ诼æ˹ȥһЦʮغ֮ڽҹɱǿҹȫ֮ʱҲǽ߾ȫ
ɾĹҹ֮ʱһ⻪ҹͻȻʧӰϢһѾҹ˲ĺ
Сİ硭˴ʧɫûԤϵҹ课Ȼȴ˵е˲Ӧ֮ʱѾҹȫһԸĲԼԲԶĺˡ
һëȻâڱĸоæǰ˵ĲȻתҲ߶ʮһȫ
ż𵶣ҹһȣٷ֮ʮȡȫעұ֮ϣʮں϶ɣԴż𵶴߶׼Ǻ˱˹ȥ
żҹʱڸոĳǿ֮ż޼᲻ݡصĻ۳ɵһĻ𵶣ҪССԲСҹ诶ںżõľУÿʩչҪķҹָܹ֮ǳ޴󣬼֮ںٷ֮ʮʹɺڵǿҲѳܡ
ȻǶСżкǿԪ֮ʱͺжһ㣬ҹ˳ƶΪǰȻһ壬еż˲û˵С֮ڡ
һҽУû뵽һΪԼȼСȻܹһעԶҲ벻ˣΪżжôǿ߶֪ģֻҪմȾһ㣬ǾҹںϺżûżôǿ󣬵ȴҲǺܹģգۼ㻯ΪҷɣӤɻҽ׵Ļɢ
һĻˣҪ׷ɱҹ诵ˣǰһĻʵ̫ģȻܹżΪã𾪵Ըӣʹ뱨ΪҲûǸ£ˣں˱ɱһ̣˵ͷܡ
ҹҪ׷ҹһסеĪ׷ܰɣǲĶ֣Ҹոһķ̫ԪѾ޷սǱץʱ뿪ǹ˴ԮǿɾͲˡ
˵ҹ课͵ȵϢûж˵ʲô漱еİõˣʱûеȴ೤֮ĵطҹԪָǳѸ٣ĹѾָ߰˰ˣҲҶයͽռõ˱ţԼ·Զ֮ء
ҹ读ģڰ֮УҹʮĿżһۣʩչŲʶе޾סطȥ
õزָ㣬ʣµļ֮У磬вʯɵ۲֣֮ҹڵʵҪøܣڵأħȣҹҲ֪֮޽ǿ߶޷룬οڵԼˣȥ˲͵ҹֻǰʮػķ٣ϣܹ
֮޷ʹʶЩ䵫ȴҲô׼ȷʼûҶԷҹ诲òѰҸ·
׼һҹ诲Ҷͣ׷Ǳͣظȥ
֮ҹԶ㿴һ޴ɽڰ֮У洫Ȼɽ嶨кܶħۼ
ҹ诵ϲȫʩչٶȰʱʮǧ·Ƕ׾ٵĸϵôʱûʲôӰҹЩڿ˾ۼĵطȻǿġ
ҹ׼ɽ֮ʱԶͻȻкҹһëһΪ׷æתͷȥȴһɫۡĶŵ˸˹
ѽλѣƶɸˡЩ˵ٶȿ治һĿ찡ƶ֮ر㿴ˣһֱ׷ڣҺͣƶ׷ϡ
׷Ҹʲôҹɫ΢䣬æԴ
ˣǺǡЦЦ˵ƶΪӣƽʱҲεθպеҪ±˹䣬˵ɽĴУǱȥܷԵʲôϲĶɽֲϤλʣû뵽ʱͿѴӲԶɹ˾׷˹

614 

Ŷԭˣҹ诵˵ͷԷǰΪߣԼ͸ӦòƭԼģǹֻشѼЦˣʵҶɽҲϤǰкܶ˵ӣ㲻ȥʡ
ǰ棿ɽ𣿡Ϊע⵽Զһ޴ɽ壬һʱϲ˵ǲɽĴ֮һ𣿹ҪҪһȥʶʶ
Ҳáҹ诵˵ͷҲҪȥʮ޵ľסأǰ˹ǲ֪ģж֪οĪʮ޾סˣҹ뵽һһ޹ʹţһиȥ
ۡпɱȹĵǿ˰䵽еڣҲɽ£ҹ说棬ʱԾѣȻͨļڴĿļΧɽ֮ϣеĵҲɽϴɵģһζҹ诰զ࣬ĵٲ˵ġ
䵽ǰ׵ɱ˹һɱòضҹ诺ΪӾһʵλԱĻģ
𣿡ҹЩʵΪҲ㶵ؿɱȻҲ֪
ȻˡɱЦЦشλԱģֻҪÿһƷʯԽ뼯УĻǾҪȡ̯λѣ۸ӵضβȣ֮ԱһƷʯҪЩġ
Ŷԭˣҹ诺ΪӶһۣ˵ͷȡŷҹڹ̣ϾĽ졢ΰȵȻҪõģû˻޳Ϊ
ƷʯȽȥ˵Ҫ̯λʱƶٸ㡣ΪӺǴ󷽵óƷʯݸɱ˵
ҹ诼ΪԼҲûֹȻҲкܶƷʯƷƷҲ٣˼ҼȻ˺ˬ㸶ѣ֤ѾΪѣԼҲˡ
ӵʯɱΪҹ诺Ϊ·ǳܵòϾɽĴУҲǾ޴ģ񲻺ãȫȥطķ߸һʢ˵̬ȣҹ诸е⣬ŵ뿪֮ʱʮ޾סӦòѡ
ллˡ뼯д֮ҹ诹˹ָм
һƷʯѣҪƶƶ֪Ҫɽ߶ԩ·ءΪЦЦ
ҹҲȻˣԭΪΪΪԼѣҹҲ˵ͷû˵ʲôʼ
ոûע⣬ԭɽ嶼ǿĽֻɽµûн磬Ϊ˵Ľ֮أҿǰôֱʵĽ磬ûнɵΪҲƿôǿĽ磬Ϊﵽɾ˭ûһƷʯأ͵˵ôֱ֮ΪԲС˭ҵ
룡ոҹڴ֮ʱΪҲڹ۲ȻЩȣ֮ҹ˵ȴ˺ܶ࣬һ˲㷴ӦֿһΪҹ诽ܵƶҲжţɽĴ֮һɾΧ
ɾҹЩɻʵɾʲôˣ
ţΪ΢΢һ㶣´һҹ诣ЦŵƶΪҲͣɽӦҲһʱˣΪʲôĴɾû˵أ
˵ʵһֱǵһ뿪֮أԶɽ֮һ֪ҹ读شһʱܹΪӿ˽ɽҹܷŹء
Ŷ벻ƶվȻ֪ΪӴЦ˵ʵƶҲһɽ߶ɽ֮»жŵģɾɵ۴Ĵɾ֮һഫΪѾﵽ֮ͳ춫ɽ磬λʮֳȻоɾΧ
ɵ۲µɾҹ说һҲ֪ɵ۲ǿ󣬵˭֪ǿ˵ز¶ԼҪ⵹ʵڲװ
ꡭΪɫ䣬æҹ说һƣתͷ˿ܵ˵ɵҲҽеİ⻹˼ҵĵָ̣ҪͷһԺɵעˡ
Ŷҹ诲Ϊص˵ͷȴǲ˵ģΪΪ˵ҲǳȷԼʵû֮ǰǲܽԼվġ
ѿ쿴ɵģǹȥơҹ诲˵ʲôΪӺȻҲ˵ָŲԶһ˵
ðҹ诵˵ͷǰȥֻǰһƽĻɽɽڲÿ׵ľһ֮ڰڷŸָƷΪָ֮رɽŴĵһңһӿĵҩꡣ

615 ɵм

λѻӭ׸ҩ꣬λҪʲôĵҩ¸ǽܽܡǰЦ˵ﶼˣΪҩ̫ٶ̵꣬ҲСҩģҲûʲô⣬ֱſȸĵزԿλ
ﶼЩʲôĵҩѽΪӵ˵ͷɨǰƿĹ̨ʵ
ҹҲؿӣȴĻشȻȱٵҩĵҩ鲻ô˽⣬Բòעһ£һԺԼҲҪ۵ҩ֮ĶҲΪο
λѣ²ǸҼҵҩƷȫģ˵ҩⶾҩֻҪõģҼҵҩ궼ܹҵõӿӣϲ˵컨׹ǸҩйĻᱻµȻҹ诺Ϊڵҩⷽ涼Ʋ磬ҹֻΪ˽飬û˵Ϊȴͬˡ
ֻʵʵң߼ĵҩʲôƷƷɵ𣿡
ϡƷɵӶʱƿԣεЦЦش˵Ҫ˵׸ˣɽĴеĵҩҪѰһƷɵҲܣʹΪٸߣΪٺãûǬ񶦣˭ƷɵҾƵ޼ļλǿߣҲۣΪǶ޼֮Ĵڡ
Ҳ̫˰ɣƶ֪ɽܹƷɵٲʮˣƶͲĴûһƷɵġΪӺ̧
ģλ¾ԲƭҪȥҿǷƭˡӳϿҵ˵
ҹ诺̧ûûˣһʵߵȼɵʲô
ǺǡӼҹʻΪæشߵȼɵƷɵƷֲֻ࣬һֽⶾɵһɵûˣ֪Ҫһأ
Ʒɵôģҹûлشٴʵ
ּ۸޼ӻشһƷɵֵʮƷʯһƷⶾɵֵſƷʯ֣¾ͱһʮ˿ƷʯΣ
ʮ˿ƷʯôȥΪһҹ诱ǰȥ
ѡѼ۸ΪӺҹԶȥӴ󼱣ȴҲ޿κΣĹ涨κ˲ǿǿ׼ܶŹһϳͲ˭ҲĴɾΣǿɾһ֮£֮ϵĴڣڼһ㶼ǳȫ
Ϊôһ˱ļ۸أĪڿǣҹЩɻʵ
ǵûСΪЦЦֻҲˣʵһƷ鵤ԭϵƳɹȷʵҪٹ;ʮƷʯࡣߣǰ滹кܶңǼ
ãҹ诵˵ͷʯûʲôĸҵ֮󣬱µ˽ʯĶһֵһƷʯʮƷʯһٿƷʯƷʯȻҲͨңüƷʯȥһΪƷʯʮֺ۵֮ǳͳԣѹߣٶȸ֮ͨʱʮϣԷǳ󣬵ҪǰĻһżƷʯٵһٿƷʯˡ
ףһҴ͵ɱ̣ȥһ˶ֻһɽ²̵궼С̵꣬ûʲôֵĶʹҲǼ٣Ҽ۸ܸߣһ·Ҳ˾顣
ɽ꣬⻹һɰõ갡Ϊ΢΢һ㶣Ц˵
ɽõꣿҹɽֶʱһϲתȻȥɽɽɽûκϵԼǶĴڣĸɲԼأɵﲻҪ˵ɽˣʹɽɹҲһδϾʵһеġ
ţܶ࣬󲿷ֶɽһЩһߴŴɰõģΪЩҡɵȵӺܶ࣬÷Ҳ󣬲ŪЩʵڲȥΪΪҹ诲ĺ壬ǱĵĽһЩڱǳľһͬʱҲǶԼɻҵԲƭߣȻһ۸ҲҪһЩġ
ҹ诵˵ͷΪ˵ĻܹģͬʱȴҲǳɻΪΪԴӼԼһֱԳƶɽ粻죬ɽ߶ȴֶôණңҪΪʼЦ桢һֱǳͰ׵ģ˵ҹܸоΪЦе٣Щľ裬ϾҹЩòȻļһˣҲЩ£òۡ

616 м

ϰ壬ﶼЩѽҹߵɽǰΪɨһЩϵķʵ
ϵЩǸɱģģͣǿһ˵һóԭ͸ǿԱһӻش
ȻķԱ̬ȾҪöˣΪΪԼľƷƺûҪЩ˿ͱϥϾֲ˽˵ģɵ룬ĶԼ룬̬Ͳ˺ܶࡣ
û뵽ȻģͣĿܵҹ诿һЩģģͣЩ졣
ȻħսոսȻɽɵۺĴɾĴ֮ʤһҲѱħĲɽ磬˵ˣѲ⣬ǲòһ㡣һŮԱ˵
ţ˵Ҳǰҹ诿Ůһ۵˵ͷʵߵȼʲô
һ֮ƷǼ۸ɾЩˡŮԱش֮ȴЩıģΪǰ˸д͵ߣҪ˵ƷˣǳƷҲһ
Ʒôģҹ诵ʵȻóŮԱǺɢ벻мҲںЩֻ˽ɽ編ѡ
֮Ҫм˵ҪʮżƷʯŮԱش
ʲôʮżƷʯƶôҲûмʮżƷʯΪ𾪵ؽеȴûж˵ʲôֻ𾪣ΪһƷ˵޼֮ˣʮżƷʯΪ
ʮżƷʯǷǳѵãǵƳһֽλܹЩϣԸƷһеԱóһţƤֽʮֲϣһʮֺĲϡ
ҹһͻȻ˸ƻԺԼʱˣɽԼ֮Ҳڸаڸ̯λóһƷߵҩ˻ȡת𵤵ҩģƷɵջ£ҪռЩҩӦòѡ
ҹ֮ô뷨Ҳ˵ɵ۲̫ǿԼЩĻˣΪԼһܹսʤʱԼðգܲФȵ̫á
Ф֮Ҳ죬ǿԼͬʱڵΪܿ죬Լԭزôܣɽ֮ĵطǸ̤ģûи֮ǰֻһֱˣҹ诿öЩ̡
ϵܣƷǿ𣡡ΪӿЦҡҡͷŵôôģܱ𣿡
ԡŮԱ˵ͷܵһƷһٿƷʯʮƷʯʮƷʯƷʮƷʯʮʯʮʯۡ
󰡣ΪӰզ࣬ĽЦЦɽ˭ҪǶþܹǿɾͷ˰
򣿡ŮԱܵĿڸҲûҹ˺򣬲Щա
򣬵Ҳ𰡡ΪҡҡͷԱǲͷֱӵӣƤ˵ϵܣٵǰ濴Ķ̫ˡ
ҹβѣԱǸĵ˵ͷٵظȥԱҲûж˵ʲôΪͿûͼ
Ϊϸ㵽ʲôأҹ诸ȥʵһҿһֲ˼Ҷ಻˼
ʲô˼İǺǡΪЦЦ˼Ȼ򣬵Ҳû͵ģҪ⡣
ô˵ǿ˼Ҹǽ˰죬ʲô򣬶ٻЩⲻȥġҹ读شҪֱɣϸҪʲôֱȥǼҵǾ뿪ɣҲ࣬Ҳûʲôôˡ
ţϵ˵ҲеôǾֱɽɣＸÿ춼һ͵ᣬӦԵĶС̵ûʲôģ󡣡Ϊӵ˵ͷ
ҹ˿ΪĿĵҹ䣬ͺŹһЩΪѡ
Ŀ꣬˾Ͳйˣһ·ϼҿֻʵˡ
ףзҩԭϳۣȥɡҹ诶ĸȤϾɵõûУԼӵǬ񶦣ֻҪԭϣҪʲôɵûУҹ诶Щ۸߰ɵȤǶЩԭȤΪһԭձˣܶҸͲ֪ĳЩԭϵԣΪһԭһλǰǾǾҹ诲ŹεĴʱ

617 ԭϼ©

Ͼɽ粻磬ǾĴڣʹʲôûУǾɽʹͬˣúõװԼˣǿʱɥģҹ诲Ҵ⡣
ŶϵԭϸȤĪҲΪɻʵ
һƤëʱеѧģǴ֮áҹЦЦ
ΪҲûж룬ҹĵΪ߼ʹҲ߲ȥֻƳƷͲˣƷܷƳɹǸ⡣
ߣȥɣҲѡЩԭϡΪҲôҹ诣ǱҹһұȽϴԭϵ̡
ˣλ͹ǳŵԭϵտҵãǵԭϻԴۣ򣬹ɾûඡһ뷢԰׵ߴҹ诺Ϊк
µ갡дۣǸðΪӵ˵ͷ۹ǰһӰˡָĿʯɲ֮ϣһʱ侹ЩۣȻҲһλֻ֣ͨʵҲֻƷҩҲܹ԰ˡ
ҹ课ͲһˣȻΪҹ诵ǬƷɵ֮ڣǬϵ֪Щʯɲȴܹͨȵģʹɵ۲Ҳûҹ诶öˣǬµһǾױȵĴڡ
ҹ诽ǰЩʯɲһһɨӹжʱһڼֿʯɲֿ֮ʯɲݿ䱸Ʒ볬ƷɵԭϣȻ˵ԭϾһܹƳƷɵֻЩıزٵһԭ϶ѣȴҲǷǳˡ
ȥֿʯɲ⣬ٻֿʯʮɲݿƷɵܹƷɵɲݺͿʯҹҲۡ
ҹһʱ֪ûԼö࣬ǼܹƳƷɵĿʯɲͱ˻ǸóȻó֤ǾͲʶ
Լֵܱ̫ԣһֳǾԵ⣬ҪԷҪۣҹ诲Ը⿴ġ
ҹ诺εȵĻϻۣһתһƣǰȥһȭͷСҫʯʵʲôʯͷͦƯİ
͹ǺǱΪƷʯʯܹΪƽƷԭ󣬿͹ҪҪһӻش
Ŷʯôģҹ诱ֵν
ҪһƷʯӻش
ʲôһŽʯҪһƷʯ˰ɵңҹ诶ЩʯԭϸȤΪҲǹôɱۡ
˼Ҷ۵ġǵӻشǽ˵˴ۣſƷʯΣ
ҸоЩֵҹҡҡͷָŲԶһѪɫɲʵʲôݣ
ǵӳһתͷ˿붨ߣεЦЦͨɲݣ͹ҪĻ͸һƷʯΣ
ҹжʱϲѪɫɲǬмصĿƳƷ鵤Ѫݣһַǳֻ޷˾û֮زŻɲݣǵӾ˵ͨɲݣܲҹ读ϲء
ҹ诱ϸɫشôɲǺǡٿɡ
ŶõġǵЩʧ䣬Ѿչˣûʲô⣬Ǻż
һȦҹߵԭطָǽʯҪɣҲ㿳ˣʯһƷʯˣ͸ҼûʲôôɲΣѪɫɲݡ
ʲôǵԻΪԼˣЩŵʵλ͹ո˵ҪһƷʯŽʯȻһЩƷɲ𣿡
ţɣΪҲҪһЩƷɲ֣̫õɲһʧܲ˷𣿡ҹ诵
ǺãʲôԵİСȫǵظʮ˷ܵ˵͹ļɲݾ˵ɣֻҪ̫Ƕ͸
Ұ룬ǰӿ϶ûʲôſƷʯͿֵĽʯҪʮƷʯҲһƷʯһƷʯȻҪƷɲݣ˶ΪҪ˵һƷʯˣһƷʯҲһƷɲݣһƷʯʮƷɲݣʹҹҪʮƷɲݣ׬вͬء

618 

ǺãҪ֣֣Ǽ֡ҹ诿ƺܲ߰ĵ˵㣬һʮ֣ܹƳƷɵԭϣܹƷɵԭϡ
ǵҸһ㶼ûлɣΪʮɲҲʶΪҹҲôģרԼʶɲΪһ㲻ʶõгĻ϶ͼɲݣǵҺԥóһͲҹѡЩɲСװ˽ȥڽǿʯóĵݵҹ诵ʵ͹پЩҪʲô𣿡
ҿǲҪ˰ɡҹҡҡͷӹ⼸ַŽ֮ŭУóһƷʯżеõʯ׼ݹȥǱΪѾһʯŵˣ˵ϵЩϸҸл·ɣϸ㸶ˡ
ôУո㲻Ѿ˴·ô㸶ҹ课ܾϾһƷʯǼֵԲƵģҲ˼Ƿ˼顣
û£ûһƷʯѣϸ绹ҪǸϸ⣬ϸɾͲΪӹ
СܾͶлϸˡҹЩж˵Դɽ磬ĲŰ֮ҫɱԽ֮ͽȻôõһˣҹʵжѡ
С򼸼ԭ𣿡ҹʵ
ȻУ㽫ⶼԣֻϸûôʯˣҪȥأΪЦŵ
ãϸ㲻˵ҶˡҹЦЦҾƷʯɣپǶ١
ǵһʱϲѣһ׬ƷʯõĶҪˣø
ǸңʲôʯǲǳƷʯôģҹָһźڲú̿һСʯʵ
ӦǳƷʯɣҪĻƷʯΣǵԥ»شΪҲǿʯʲô
ƷʯҶôණˣɣһҪܶණأҺ²ҹЩΪѵ
Ҫɿ͹٣㽫ҪĶȫóʱһ˺𣿡ǵ
ðԴۡҹ诵˵ͷϸѡ˵ϸѡʵΪ˶ĿѡƷʯĳƷʯɽǳĿʯȻѡʮַǳĳƷɲݣвżԼеƷɲԼƷʯƷʯ
Ҳ޷֪ҹ˸ֶΣΪЩʶĿʯɲݾͨĿʯɲݣΪƷʯͼƷʯܶ඼豹ˣ֮ͨʯҪͨŵ·ϲʶ˶ȥˣҲʶҲ
һϼƴۿֻ֮оʮƷʯļ۸񣬻һƷʯҹҲûжƽϣϾõļֵʵ޿ɹˣֱӸһƷʯˣֵǵҶҹ诵ͷ
ϵܰ벻㾹Ȼôһ֡뿪֮ΪЦ˵ѡǼʯͷɲȻϸЩҲʶԲǼ򵥵ĿʯɲݣԲԣ
ҹ΢΢һ㶣ڨڨЦЦشϸҲ̧̫СˣСܲһ鷲ɶѣʲô۽ѽרѡʶɿɲ˵ͱϹèˣ
ϵ涺ΪӺȻҹ诵ĻҲû˵ʲô
ҹҲûںЩΪԼͼıĻˡ
˼ԭƷгһûиոôˣƷԭгһƷԭһƷɲݶҲҹȥһҸտչҲ̫ԭɲݣҹ诼˸©
ϵܣ㻹ʲôҪ𣿡뿪ԭгѾӽɽ嶥ˣΪʵ
ҲûʲôҪģϸأҹش
ţҲ벻ҪʲôһȥпɣҲҪĶΪӴ
˱ɽ嶥ˣطͬƽ̹ɽһϴ󡢺ĵﲻΪܹ߼Ķͬļ۸ǳ󣬷Ǵ󸻴˻Ҳ˵ǲ١
ϸ磬Ҫ𣿡ߵǵ֮ǰɱأҹʵ
ﲻҪѣһҪ֤ʲǺǡΪӿЦﲻʮƷʯһɲڡ
ôôˣҹԴһû뵽Ҫ֤ʲʮƷʯ̫࣬һһͲˣǾһǧƷʯˣѾܹٶ

619 

Ǿ֤Щ˶Ǯ˰ʮƷʯһ˵ȽӴ󣬵ĳЩ˵ʲôҺܶ˶ƾʯģǶĳЩһߴŴɣɽԱֱӽ룬˶ҲΪӻش
Ŷԭˣҹ诵˵ͷʵոȫ̽ΪӣԳ㲻ȴôܲҹ读ɣҹҲǳé®Сӣ˶ҲôΣرɽ磬ҪۣôĶ֪
ʹӸոЩоܹóһƷѾʮƷʯļ۸ҪһƷǳƷǼֱ޼֮⻹ܵõأ
ɽ绳ֵرԣҹϲҪ˵ˣòСġ
ѣǵĶʮƷʯƷʯŷѡΪǰȥóʮƷʯ֤ʲŵݹȥƷʯҹ˽ȥ
óΪӺǸУҹҲûкִʲô˵ȻҪʲôԼǮǡ
һȣֱͨһ޴Ļ᳡᳡ܹǧ߶һжʮṩĳЩʹá
ȻΪӺҹӦûûдﵽļ˾ڻ᳡˸λߵǺʡԵĳɫ׶׾ٿһοˣǰν
ϸ磬ﻹĺܲǰûʶĵطҹԵ̾һʵʲôʱʼƷ
Ҳһ¶һΣƷۼȻͻܶ߶Ⱥ򣬸һû򵽶һֱֱԼΪֹֻҪ㲻߳ﶼշѵġΪӵҲҲΪʲôô˵ԭ֮һɣܶ˶˺ܾãΪﰲȫա
Ŷ֪ˣϣǲҪ̫áҹ诵˵ͷ
ȻӦҹ诵Ļʱ֮㿪ʼˣΪӺҹϲѣû뵽Ȼôɣĸˡ
ֻһ߹òŮĻ˳ЦĶԴ˵ӭλμӱεᣡ
Ů£ʱ˵ĿԾۼŮϣò˵ŮƯʵЩף˵߻ΪʹõŮЩĲ࣬ϾѾǷɾϵŮõŮǷˣõŮ֮ǿ϶Ҳѷɫй֮޲
ϵܣλɼΣΪͻȻʵ
ţʲôΣ˵𣿡ҹ΢΢㵣˵ر޵ˣⷽǼûеģԼҲȱŮֻ̲ס嶯˴⣬ûõŮ֮İ鴿ϵģΪͻȻԼЩ֡
ţʵϸ²ⰡܶѸΪƷΪλɼŮġΪЦЦ
ŶϸΪ˿϶أҹЩɻʵ
Ǻǡϵ㿴ǱߣΪָָǰ漸ż˵ǼͺµһֲҵӵܣƲĳҵĹӸĸɵԺӵܣĹӸһ㲻ҴҵʱޣŵЩȤ
ϸĹ۲СͶذҹ诿һǰ漸żʮģӶʱȻġ
氲ɼһЦ㿪ʼ
ֻóһһƷĿɨ֮ܶ˽ߵˮֹ֮Уɤ˼ֱղܣһɹƷҼ۸񶼸ߵˡ
ò˵ɼŮǸյĺ֣һһЦƷļ۸һÿʱŮ˻֮ȥĵ΢Цʱ۵֮ˣӡ
ڵգŮЦ䣬ʼձŸǣһƷи߼۳ֱʱҹ诶ûпΪӿʲôЩ֡
ϸ磬ʲôոƷҪ𣿡ҹʵ
ţٵȵȿɣ֪ûУоûо͵ԺɡΪӵ˵ͷЩ˵
ҹҲûжʣгôҵ̣ȻûһĶʲôҹ诲ҲЩڴ
һʮɲݣΪһϳ˾ŸҶӣģ֥ǾͳΪҶ֥һʮֺɲݣļ˶ۡɼٴδֻ˫һɫԲ̣ԲаڷһѪɫľҶ֥ʮƯ

620 Ҷ֥

ɼҲƭңþҶ֥˵ļҪֵһƷɲݵļֵֻ;дĥˣ֮óҲɲѰҵԵˡɼ˵ڿʼʮƷʯ뾺ۣ
ҹ诿ǾҶ֥ͫȻһʮֵļΪΪӾԣԲûбֳʲôתͷ˿Щ֮ˣпʼþҶ֥֮ûʲô̫ãܹЧõɽҲҲǶԼ˵Ǿ޼֮
ΪҶ֥ƾת𵤱زٵһζɲݣ˵ǳԽƷɲݵҲԲΪΪתǾŴеһ֣Ҷ֥ʲô
ʮƷʯ
ʮƷʯ۸ֻҶ֥֮˷ǳ֮٣еǼҲΪֺɼ԰ڵĹӸ磬Ͼֲ֪;ɲݣһ൱Ʒɲݣܿ϶Ʒɲݣ˭û»ȥأɹãɹʧǿɾͿˣ˭Ҳɵ߼ȥ
ʮʯþҶ֥۵˶ʮʯʻо۵𣿡ɼЦݣþҶ֥ʮʯͶˣû뵽˶ʮʯЩϾԽߣҲԽࡣ
뵽ɼǾ۵ȥһĶ˵Цݣȣһӱվֳֽзʣ˹˹֣Ҷ֥һ
ʮƷʯҹ̲ס۸ӣֻҶ֥˵ǾڱصãФĸˣںòȺܷŹ
ţɫ䣬תͷҹ请ȥɼȴϲҲſҹ诣Ц绨˵λѳʮƷʯҪ۵𣿡
ߣү㻹ˣӲмɨҹһֹۣ˼䣬ȻվҲﻢˣòҹ课ȥ϶ᱻɼͣһֽеʮƷʯ
ʮƷʯҹ΢΢һ㶣ռеƷʯֻһٶţһżѰҵĴƷʯһ֧ȥ᲻á
ûƷʯƷʯҹҲʮŵģһųƷʯƾ֮Ҳʯ뵽ҹһҧеһųƷʯ
ۡʱһȻƷʯƷʯűʵһųƷʯһٿƷʯһҲȥһϾóƷʯĻٶҲƽʮϣԸûĸ˻óƷʯǷǳƷ
ϵ㲻Ƿ˰ɣΪҲǴһһҹ诵ֱۣ˵һò֪ʲôȼɲݶѣֵóһųƷʯ𣿡
޷ǿСӲ˳ۡҹ诰˰֣˸˵
㡭㲻Ҳɼ˰ɣΪӳͣԾʵͬʱҲҹ诵Ĳ𾪣ܹóһųƷʯһûʲôôɲݣǳǿΪӲòҹ
ҹ诿Цһ£׼شǸ̨ϵɼзӦĿת޲ֱҹ诼ڣһżƷʯһò֪ʲôôɲݣһĹ£ǰʹһƷ鵤ҲһżƷʯļ۸񣬶ɲݾȻˣⲻɼҹ࿴
Ȼ࿴ȴʲôõĿɼҲҹ诹ᵽȺ£ֻ֪ңӵܣǣΪҹôĿľΪֺԼԼĺøС
ΪʲôֻҪ۸ܹĸߣɼҲȥں˵뷨Ӧ֮ɼֱӶҹǣ˷ܵͨ죬˵λѳһųƷʯ˳𣿡
㡭㡭ոպҹ课۵λѾûҪ涨£ͳȥŹҹһˣһżƷʯӲòΪ椻һųƷʯһúôɲݻȥҲҪùѪͷˣο¼ƷʯĶԲòˡ
û˾ۣþҶ֥ͽλУռ۸ΪһųƷʯ⽫ʷ۸ߵɲݣԶʷ֮Уɢ֮λȥ̨һƷϲѣɼ˵
ٶһȻ˷׷ҹͶĿ⣬Ľмв⣬ȴǳЦЦҹɵһö˭ɵҲֻ֪֪ҹ֪

621 ɷ

ֵǴֱʰΪҲʮ𾪡ҹ诵ĳƺҲϵֵܱܣŵԼƽƽλá
ûʲôʲǸѡҹνЦЦͬʱҲʼոԼ̫Уûп̫࣬һ룬Լ˱¶ҪǱĳЩͼı˶߱ǾӱɾЩòʧˡ
Ҳûʲô˵ģΪܹФΣʲô
ֵĪǺ޲ɣΪЩ⣬Ҳ˳ϣòҹ诵ļ
ҹ΢΢һ㶣ӦʵȫΪҸڣǰ涼ûأȻΪʣҲ˵ֻõ˵ͷЩ˽˹ڶѣ𡣡
Ŷԭ˰ΪӼҹ诲˵ҲöʣʱһƷѾ
ɼˮ߰ҡڣ糺ˣȻոһذըֱڶǼѣСŮ̬ĳЩ١Ѫš
̨ʱɼǽɫԲϷһ򣬿Ϊء
ɼҹ˸ۣȻҹôֱʺ壬Ů˶ϲǮ֮ˣʹŮҲ⡣
λɼеƷһɳɺڵɷɾ·ɼϸؽеƷǷΪɾ磬ڱҲǼѣԴҲõ׷αڴҿʼۣһƷʯ
ۣɵɺڵķһǷ̫ˡ
ǰõⲿϧ̫ˡ˶ʱ۷׷
ʲôô󣿡ҹҲǴһ֪ɷҪȴҲû뵽ȻģǾȻ֮󣬶⻹ǵ׼ֻۣ֪Ҫټ۸
һһʮƷʯΪֱӾֽе
ţϸҪɷҹ΢΢һ㶣֪ΪӵΪȻҪڵɷǾ֤ΪӦֻɵ֮䡣
ǰûа취ǰõֻеڵɷͻƵɺھ֮󣬾ûзҵΪҲ޷ˣγɽһû뵽ỹⶫڱصðΪЩػش
Ŷãֵһ֮ɣҹ˵ϾҲõΪӲٰˣȲ˵ΪӸҹ诸˺üʯҪûΪӴ·ҹҲܵõôɲݿʯԼþҶ֥ģ
ǾֵˡΪԶʱϲ⣬ҹ˲ƴ֣ܹɾ
һʮƷʯ
һʮƷʯ
۸ͣȵٿƷʯ֮𽥼٣Ҳֻ˿ʼˡ
һʮƷʯΪһҧе
һʮƷʯһߺ
һʮƷʯо۵𣿡ɼЦʵȴ˷ܣȻ۸ûгԤ֮⡣
ųƷʯӶʮƷʯҹ诼ΪɫЩףʼԥ֪ʯ϶ˣǱڵ
ʮʯҹ读䣬һҹ课ͻȻ˼۸
ţҹ诺ΪӶʱһжӺݺݵʹһ٣ʱܳʲô֡
ߺߡӽ۸תͷҹ߿׹һƵĿ⡣ոɲҺ۸񣬵ɾȴǲͬӼӵഫɷһֱܹɺھ磬֮ҲҪģܽԼҵ洫ɾóεһΪ˿ɼҲܵ丸׵ίɾҲҪǱĴ󵨵ľ
ֵܣСӺŰΪҧгݵ˵
ǺţҹҲǲһֽеĿųƷʯ
ʲôΪӶʱȻҪ˵˰ɣû뵽ҹͻȻּӼˣȴǻϲĽ
ĸүîǰɣӷŭѣٶȺĿųƷʯʮƷʯ㣬б
Χ˶ʱһƬȻһ𾪲ѵؿӺҹ诣ǵĲĿ࣬ƷʯʮѵãʹõҲûԸóӺҹ诺ԥóĿųƷʯô˲˼鰡
ĿųƷʯʮƷʯۡţɼҲ𾪵Щʧ̬㻺͹ʮּʵ˭ûɾλѵˡ

622 Ϸˣ

ϸɾǵòˣǺǡҹ诿Цһ˵
ˣԺ˵ɣʵڲҾҸɰ룬ɺڵΪӦûɲɡΪ̾˿Щʧ˵
ţ˵Ҳǡҹ诵˵ͷô˵ҲСռ˱ˣѪһθϸ
Ŷô˵ΪЩʵ
ǺǡŰɣҹζЦЦٶȾֽеĿųƷʯʮƷʯ
ʲôӼۣ˽ԵһĻ᳡ٶ˾κˡ
Ҳ㣡Ҳֲ侲ŵֱҹ诱ƿڴܿ㷴ӦԼɼǰʧ˷ȣ˵ºҹˡ
뵽ҲҧгݣԥһֱֽеųƷʯүǿ˭ɾ۲
˵ͷɨҹһۣȻľвζ˼˵Ҫٸҳۣȥ֮һ
ҹƺûпӵһۣһξֽеųƷʯƷʯҹ请ռһҲʮųƷʯȥһŻʮţҲ£ҪͻȻͣ˾˳ˮ͸Ϊӡ
ҹоԵ֪ӾԲϷŹɾһһεļӣȫסӵ
ȻٶȱףһɾķҲֵֻܼĿųƷʯˣھȻųƷʯѾȫ׵Ԥ֮⣬Ǿʲȥģոҹ课ѾһһһҪ£϶ᱻɼ뵽ٴһҧеųƷʯʮƷʯ
ѾǰŪľˣô㶵ؿ˾ϷһĿţɼʱҲ˵ˣӱֱ֮ӽתҹ诣ȴĻػ
Ȼҹ诲ɼʧģٴξֽеųƷʯʮһƷʯ
ߺߡӺǰɣӲ˶ٰɣӼҹֻһƷʯжʱϲΪѾﵽҹ诵ļˣһֽеųƷʯʮƷʯ
ҪҪӣ˵Ƶؿҹ诣졣
ҹ诼װԥ˵ͷˣϽеųƷʯѺȥɣҪǻӼ۵ĻɾͶˣ
һԵΪѾĻˣⲿɾ˵ҪҹΪʲôɾҹάҹǸмѣͬʱҲޱȵĽţȥӼֺۣӼۣ֮Ƿǳìܡ
ҹôһ˵𾪲ѣżƷʯһɾɷĲֵ˭ųƷʯȫֱӵһŴȥȡǵɷ˵ԻӸķ˵ڿҹ诵Ŀⶼ񿴰ܼһ
㡭ȴŭ쳣ոյļ۸ѾﵽļޣҪĸ֪Լôߵļ۸Ϊһ϶ҪѪͷ
ˣﻢˣҹѾ˵ֻżƷʯôԼٳ۵Ļ϶Ҳǲٸˣ뵽ߺ޵Ŀҹһۣ޲̻ܽãȻȻתɼʮʿһЦ˵үżƷʯһƷʯ
ιȵȣ˵ûмƷʯû˵ûʯôǹǰɣҹˣָӽеҳżƷʯʮƷʯ
ģŭѣҪǿɼһֱעԼҪάԼٷģ϶ȥɱҹˡ
ҳżƷʯһƷŭѣ͵Ľµδ÷飬óһ״䵶ȵ
ۡ˴ʱȥ֮⣬ѾûκεɼҲԤϲᾹȻе˳ô޴棬ʱֱӽͣˣĴְҵ涨ôֻٴοǸӡǳ̡һֱҹ诡
ˣˣҹ读˻֣ν˵ȴַ졣
ΪӰ̾˿ûеõⲿɾ·øӼѣȴҲûҹ诵˼ֵȥ̨ǿɲݶһ߰ɡ
ð֮ҹг죬װƣŰڴѪ˰ɡ
Ӿŭѣ˾޴ĲȥһײôҪɾҲǴʱܵĿرɼǿҪڻĻĿ⣬Ҳ˷ܲѣޱԺԽкͳɾ͸С

623 

ɵһöҹ诰ָЦЦΪ뿪᳡̨Ҷ֥һ֮󣬱뿪̨
ո̨߳ӱҲ˽Ŀԣʱ䡢ҵײһ£ȻӵΪҹ诲ಮ٣˭Ҳûκε˭
үȥҪ¶ţһеȱүʰˣҹȥıӰӲ֣Ǳ¸ٶȥ
ոճ֮ʱѾ뵽һѵļƲߣҹ诺ʧȥһƷųƷʯһҪպͻʳѰˣһ뵽Ҫҹ诣еĲȫٹûʲôʧˡ
뿪᳡֮ҹ诺ΪӱֱӳУһ·֮ʱҹû뵽ΪӾȻ֪ʮ޾ס֮أһ˵ҲҪǰǸÿҹͬһ·ҹϲ⣬ʡ·Σһ˴·ֶΪء
һ·ҹΪһ죬һ򶫷ʮ޾סطȥ
˸ոշɳ֮⣬оЩԾˣΪӵΪѾﵽɺڣ˾Ա֮ҹ诸߳٣߳ûԶڸǣһʱ֮Ҳû̫ע⣬ȵ֮⣬ȷһֱ٣Ǳͣ
ôϸ磿ҹЩɻʵʱδʲô
ֵǱ˶ˡΪɫص˵ƾӰɡ
Ŷҹͣ׼̽ʶԶͻȻԳ
ţǣҹ诶˶ϸһ˺ʵ
˶һۣ䵽ҹ诺ΪһǰһǼм䣬˵ȻˣҲѣʶĽϵĲݹֵ
ףôɽôǿ𣿡ҹЩȻոձٲãٵģŭͬʱҲܳԾ
˭֪Ҳɽ߶ʡΪηػش𣬽ʵǾ͵ٵģûָʹ
ϻ˵׽ǾͶǰӺȵ
֣ɫƺİɣΪЦЦƶȰǻǹɣѾܾûɱˣƶ첻뿪䣡
ټǹأΪӻ䣬Զٴηˣһҹ课۵ӡ
ȻǣҹͫһɫʱոҹҲǵĶ֣ھȻˣȻߵİٵΪǲףΪҲһ֡
ߺߡЦǰƵ˵үСӻ˵㣡ʶĽеʯͷǻԷһ·򣬺ߺߣ
ôɱˣΪɫҲǿ򶨵ǿɱˣɾĵ̣˼ҵΧɱˣǿɵÿˣ
ɾѹүӲмЦЦҲ¸ǣҸɾ˹ϵɲһ㣬үɱСë׾١
˵ɨΪһ˵ºûϵүȰ㻹ǲҪ͵ĺãҲΪӵΪֻҹгޣǱֻԸһˡ
Ϊƶ̰֮ͽ𣿡Ϊ̬ȴ쳣ᶨȵҪҶ֣ƶʹƴҲԲֵùӳԣ
ϸ硭ҹһж֮⻹ǵһ϶ԴԼˣҹ诺ǰΪǲףʹƴȫҲһֵܹõôǼæϸ㻹߰ɣа취Ըǣ
ֵܣ˵ʲôŷɺΪôܵеùɳԼһɸ֣ΪҲæҪ˵ˣϸ˵ʲôҲᶪ·ģ
ҹԸӸжԵ˵ͷ˵ʲôҲΪˣ뵽ҹ诿ʵǾô
ôС㵱ʱڻ᳡ͦ𣿡ӱĵһЦ˵ãүҲΪǣеĲȫүͷ뿪
ող˵ֻһˣô˵ǣҹȵ
˭ϵڱүıˡӼΪƺЩηģǱӲ˵˭бүϵҪ
㡭Ϊɫʼ̡
ʲô㣡үû£ϣһˣһӣǰҹ诺Ϊӳȥ

624 Ϊʤ

ϸСģҹ诼æһ䣬ʩչһԶ㿪һóһƵ𽣣Ʒ׼ǹӱ˹ȥ
ҹ诽صǸҲ磬Ͼɽ̫գвͻᱻ˶ϣɲҽЯҲıأҹ说ӦԲǵıأҹ诲ԼƷռЩ诹ٶһҲ¡
ţ÷ӱ֮ҹҲôһɳھ磬һûУԸҹֳƷЩȴģ˷ܣΪ룬һҹ£ôеƷ᲻ԼأǱ
ҮƷãү£ֲ˱үոʧǼԲɵԶսӴϲ
ǹҹ诵һĻ䣬еĶһͣ㱻ҹ说˻ᣬһ˹ȥӶļʱƷҲǳصģ첲ʱһѪܵĴӡ
һߣΪΪѾɺڵĸ֣ԵȴһɳһɳڵֶԿͲǵĶ֣ʮغ֮󣬱ڽڰˣֻм֮޻֮
ټ˼Ϊվ˵֣ͷ⵽ɸһػҽһ㵹ɳȥȻˡ
ϸ磡ҹ说ʧɫһǰӵľҪ׷ȥ̽Ϊӵƣ˭֪һɳڵתҹϮ
ҹһʩչֱ˲ƶ㿪˵ĺϼƣգۼԶսӵ˳ƴˢһ±㽫ӵնϡ
һҽУĽζû뵽ҹ课ȻͻȻʧӰδӦһëȻһȣ첲˼ңŵ۴С
ΪҲֻзɺڣҹ诲ಮ٣޷֮ôҹȫΪĶ֣ʱҹ诸Ƶġ
ȫס֣ҹ诽𽣴ӵĲϣȵٲס֣Сүɱү
˶ʱһǶ಻֪ҹ诵ôͻȻʧˣʱѾ룬һͣɷ
ǼүӶʬΣϵ׵ĺȵ֮¾ȻǵүϱˣһСٳвҪǴүУҲͱȥˣɲ¡
ԣϸҹ˫Ϭضǰˣʲô춯ǱСүֲС΢΢һүͷҪˣ
㡭һ޲ܽҹ诰Ƥǡ
ϸû°ɣΪӷɵҹԣҹ诸ոһҲʵͶأҡҡͷȥǵѪݺݵһǰүӣ˵ûϵܣأ
Ҳû£ҹ诵ߣӦǡ
ôУҪһߣΪӼᶨ˵
˸ܲǣҵٶȰߣҺܿͻ׷ģҹȻǸжʱȴҲ֮ʱæ
Ǻãֵһ°ϸǰ㣡ΪԥһһҧӦɨǰˣٴүƣתԶȥ
үŶϱ֮ͣĲҽš
ү㽫֮أ˺޵ҧгݣͣغţȴҲ޿κΡ
ߺߡҹЦţ˵Ƿ֮ػ֪ǵһүͻɢ֮أ
ǲҪҪүŵսսɫɷףϱ۾ʹȴֻҪҵ첲ʱԽϣûʲôӰ죬Сɾôһ
£˵ԶԶģҹ诸ү
££ǿ£үа棬ոŰģȫʧҹ诱
үɵ˲Ҳȥһ߿ҹ诱޼ɵˡ
Īүٶһ𣿡ҹһۣغȵŶСүˣүĵȲģҪԸɼ֪ҪǽնιɼŮ᲻أ
үԶʱŵɫ࣬Щ̱ڵأߺ޵ӹֱ˵
ŶúúãүأҲǺȻѣĺҹ读ôҵҹ诽ʬΣǸʱԼҵү˷ˣʹҹǧҲ޼ˣ޿κֻ֮лȥ

625 ɹ

һ߻һ߲ͣؾҹǧˣʲôºֻҪүȻǾͲҹ鷳֮Ļҹ诲䷳һȣŵƨæԶȥ
λϸ磬ҵļλѾԶˣǲǡүͣİѱˮ͸֪ʹĻŵá
ţҹһʱŵ֨ŵܹ̰¶вֻһˡ
Сүʲô͵ôʲô֪Сүʲôɣҹ诼ȥҲſ٣̽̽ӵϸ˵
ǡүŵõͷϲþ;˺
ʲô֣ҹʵ
ҽԯ졣үش
ԯ죿ҹ诵˵ͷǸʲôģŰӣƺӺͰ
ҡԯҵϵӵܣûʲôͣүүȽѡԯСػش
ԯңҼסˣԺСүʵ㣬ҪٱСүʲô˵ĹСЩĵȰɣҹջɽһԯƨɣֱӴӰȥֱ˲ƶȥȫ߶ΪӸȥ
ԯҽһͬʱȴҲظæ߶Ԫᵹץϱۣŵ۴
ү˼״ʱ˹ʵһֱ֮⣬йעǵүҹͻȻʧӰϽ
үû°ɣҪҪ׷ȥСʬΣɵ˼æʵ
ԯŭֹ׷ƨүȥˣСӵȱүƺתʹұɽҲһҪʬΣ
ǣүæԯȥ
ҹȫ˲ƾѾڰ֮⣬ʩչԶȥһ׷Ϊӡ
ʱΪҲʵŲͣͣеĲôѸ٣ҹ׷ʱϲ
ֵЩһû׷ɣΪӼæӭȥʵ
ӦûСҹҡҡͷĵʵϸҪҪ
ûʲô󰭣Ϊ˿شǻץʱǰһΣ׷˿ɾ鷳ˡ
ţãҹ诵˵ͷΪܹӵΪǳж
һ·޻һֱ򶫷ǧ֮ͣһ޴ĺҵһСȥϢ
ʱ֮ҹ诵ԪѻָΪΪˣԪŸոոԭ
ϸû˰ɣҹʵ
û£İɣ⸱ϹͷȽϾ򡣡ΪЦЦ
ϸ֪𣿡ҹ诿ʵ
ӦǶɽĲ׺򣬾ʮס֮ػа֮ңûмµʱҲ뵽Ϊӻش
ԹԣǻԶҹ诰զ࣬磬Ȼ˾޴ʵϸ֪ԯ𣿸ոСӾԯҵĵϵԯ졣
ԯңΪԵһ̾˿Цϵ鷳ˣԯɼҿһĴҰԯΪ˵Ѿﵽ޽ɺھ磬ȥĴɾ֮⣬Ҳˣ
û뵽СӻЩҹҲЦЦȴûаη壬֮ҪҵԼҲѣ˵أʵڲоͶȥһʱ䣬ԯܹ֮ҵԼ
ѾˣҲôˡΪҡҡͷǺúϢһӻָ֮ǰʮסأ˵ܹΪǿȻͲúԯǼСˡ
ţ˵Ҳǰҹ诵˵ͷ˱͵
ҹʱ֣ҹͻȻоһĵĴʹӷԶˡһһĹ
ţʲôˣҹ说ʧɫæ˫ۣתͷһֻΪֳһģ
ʲôӣΪԲûлشҹ诵Ļ˫۷ĹʺɫǿŮһĶҹϵĻӡ
ϸǸʲôҹɫ䣬æջػԴ
ٺ١ΪһЦ˵ϵܼȻ㷢ˣϸҲȥˣˣҵΪҲ׾ٵģҿϵ㻹ǲҪֿϵķϸҲΪʲô
㡭ҹԶʱղѣһŻȵĶʱȥӶͻȻ˽ˮһ㣬ͷףû

626 յΪ

ΪʲôҪңҹ诵ɴ˫ۣŭɶʵ
ûа취˭ôءΪ̯̯֣һεģ˵֮ʱҾͷرΪƽƽٶȾĿ죬ϸֻĵΣٶ·ŷӵһ˫ѥӣϸҲȷ˫ѥǲǴ˵еѥҲһǳѵõıѥǱӽˣٺ١
ֱ޳ҹԼֱĿѡʱŭ𣬡һֱ㣬㾹ȻҪݺңĹΣ
ôô˵ϸءΪЦ˵ϸ粢ݺ㣬ֻϵļѣպϸг֮Ȼỹġ
ߣͳ˵ΰɣҹһӣһżΪӴȥ顣
ţż𣡡ΪͫһΪҹΪԼһ磬õʲôû뵽Ȼһż𹥻֮𾪲ѣæȥ
ΪӶ㿪ҹ诼æʩչ˲ƶҪȥ֪ԼΪӵĶ֣֮ûеڶ·
ɸո˲֮оԾˣΧԲʮ֮ȫǿԪӡסԼʹѲ״ҹЩȴη塣
㾹Ȼ˿ռ䣡ҹҧгݣŭѣΪͷεĶ㣬㾹Ȼ˶𱨣𣿡
ҡΪһ˲Ҳ¶֮ɫҹϵǼֱüᶨݶؿҹ诣κθɫʵػشɽ籾Ǹǿʳ磬Ҳûа취ҲôҲôҾͻᱻ۸֮أϵֻϼԲ˺㻹ǹԹԽɣҲΪ㣡
ˣʹҲԲὫ֮ͽҹԽԽ
ǼȻݹϸ²ˣΪɫһҹϮȥ
ҹѽ䱸ΪͻȻæʩչжܣ֪ԼΪҪΪӿܣʹҲ޷һɺڵǿ̫вֻпԼٶѰͻƿڡ
ΪЩ࣬ҹ诿Լױȵٶȣһʱ֮ΪӾҲ޲ߡ
Сϵʲôôٶ֮죡׷ҸϣʹΪʹҲ޷ҹ诵ٶȣȻѣĪСӵд˵еѥ𣿷ٶô֮죬һҶϲȥ˵еʮʲô
뵽ΪӲӼ˷ȫ߶ԪеĸצһȫⷽԲʮ׵Ŀռ䣬ҹϮȥ
ɾЩǧ˿Ƶĳ߼ҹ֮ϣһ⻪ҹٶȳɹ㿪ΪӵĹ
ʲô˲ƶΪӵһӼᶨҹӵѥ
ƾٶҲץСүٹһ궼ѣҹ请̵ͬʱҲԽĽΪոһٶȱƴԪҲǷǳ޴ô׷ȥ䲻
ߺߡȻϵݹָ²ΪӼ״Ȼȣȴǻϲͣ¼׷ĽŲȶóһĽɫӡ̨
ţƷӡҹͫһɫʱ䣬ӵǬ˵ʲôӵʲôĹǻ϶ָơ
ӡǽƷӡĸ߼Ҫܱѹ֣ͬСɣֻҪľ֮ǿڶֻ֣аķݣܶܡ
ٺ١˰ɣҹǾֵݣΪӶʱЦ𣬡ϵȰ㻹־ܰɣϸûûصģͲˣ˵ǰɣ
ƨʹҲԲ֮ͽóѵģҹ请ŭѣٷ֮ʮȫöżǳһһĻΪȥ
Ϊɫ䣬ܵΣæӡƹż𵶽ҹֱΪ֪ʹԼƷҲż࿹⣬һйæȥվǵ͹żǿ
ż𵶲Ϊӵ̼仯ΪޣԪĿռҲʱķѣΪӲҽһæסڵѪɫɷףڵأݺݵضűӡסҹ诡
ıӦΪûбԼһҹЩʧʧȥһֱۣҲǿο

627 ӡ

Сӣ⣬֮ʱΪҧгݣŭѣû뵽һʱ⾹Ȼһ첲æȵϢҹҲû̫־壬ˣܻҪģֻнԼ״̬ӦΣͺá
ʱ֮󣬳Ϊ۵˵Ϊվʱҹ诸ոĵԪѻָ۷״̬ӡȷʵǿ˼ζ޷ơ
ߺߡϵĺͰȻܹ˵ңǱͬһ㰡ΪЦߵҹ˵ԽͣϸԽˣ
־ɱңҹ请ŭؿΪһۣαǱġ
ɱ㣿ǺǡڻԵġΪҡҡͷָӶ˼£ǷӡʱâţҹϮȥ
ҹ说ʧɫӼæ⣬ϮĽ⾡ֿ⣬ϮĽͺشһ㣬ҹ
⡭ΪӿҹĽٶȸ֣ɴ˫ϸشһؽеȻǻӰ۹
ôõҹŭɶǷӡϴĽ⹥ԽԽǿ󣬻ԽԽСҪǻͨ߹ͱӡӡҹӵлԲֵܹڡ
һ㣡Ϊ˷һƺҲûôƽҪ˵ˣʹһҲҪ߼ˡΪӴʱϲԸӣոնϵһֱҲʲô
ҧ⣬һھѪһʮûӡ֮Уǹ⻪ʱַŴڵֿסϾҹ诵ΪΪӵзӡռ˾ԵȨʱҹȻʲô⣬ʱһ϶Ƕ֡
ҹƺһѪʱήȥȫ¾ͺǧһ㣬Ԫȫӡ̱ڵ˿á
ٺ١ڳɹΪӴϲǱľѪҲ˲òãæջطӡҹߣһŽߵ˲棬űҹϸ
ףô£һûУ˺һΪӳԾѣҹȫ˸ҲûѵһһʯûУ֣֪ͷҹͽϵз֮ڱΪܹʹõκη
СЩأأѥأȥΪ˻ߡŤҹ诺
ҹ说ʱ޷ֻܶݺݵصΪӣʩΪ
ģӾͲˡΪӺŽҹϵ·һȥöʣûҵһֵֻǣҹкܶصĴࡣ
ĪЩǷΪӰƲűǼϴ⣬һΪ뾡һа취޷ŪЩ྿ʲôⲻŭ
ƨСӣ㵽׽ϵķݹӲΪԭα¶ҲǺͰģʱͺһͷҰޡ
ߣҹֻؿΪһۣ˫ɵڵغ˯һ㡣
ģȥɣΪӷŭѣҹһȭߣҹûκλӦ
ӾͲ㲻ΪӿŵüнյĳɾͣͲӽûɢ𣿡
ҹɵ˯
ģӾͲˣΪó׼ҹ诵ؿڱȥɸһӴһΪӵĹȫ⿪ȥЩܵˡ
ӣΪӴϲٶСعҹ诣ҹʩŻ֮ʱһ鼸Σ֮ʱӱͻȻʧƵֱײǽ
СӽķΪ޿κΣôҹ诼ȥգۼ¹ûκνչҹȴҲЩˣΪ޷˵ҹ诵Եͷǲѵģʱҹ˺ۡ಻ԣʼҧضΪӵΪǡ
ӵлӽбΪҲ޴֣ɱܣֻǶҹƤ˺ҲΪΪҪҹ϶ǼҲǳ˵Ρ
Сְˣ㻹ôͰΪʵ벻ʲôõķӣֻüţٲӾͽӵ׵ձ׵ĺɢ
ߣҹɲмһˣ뵱żض£Ǿ׵Ҳǿȥ
㡭㡭Ϊŭɶһѳҹ诣Ϸľ׵ȥ

628 ׵

׵ഫΨһһѷ죬ѷ֮Ϊ֮쳣㣬֪ӺҲѷγ֮ʣһǧ־޴죬Ͽѷ֮ʱήɫľס
ܶ˴˵ͨͨЩ׶Ǵ罵磬ͷЩаˣ˾׵Ҳյ֮һҲкֲܶ¾ףȴûһܹѷдԽȥΪѷоۼף϶඼ҧ󣬺οôǿˣΪֹûһλ˸ðǸȥԽѷ졣
ߺߡС㿴ǰǾ׵֮ΪӴҹһ޴״ĵ֮ǰ˵һ˵һڰ֮вƲĿʯǵ֮ϴݲܶطѳʯЩյĸо
¡һ죬ħֲһĿռѷͻȻףÿһ׶һ״ϸӵл֮ëȻ
ȴЩأʹǿҲ޷ݻ٣ֻ׵ನҲǾԵĲСΪܹеظֻܵҪԼκһ׵ನҲɢ
ôǾף°ΪЦָԶевڿϽϸ磬ϸ绹һ㻹ִԲأݹϸ²ˣʱ㱻Ļҷ֮ϸһܹǵϵõϵķ㻹Ǻúÿ°ɡ
ޣҹ请ߺ޵ΪһĭʱԪȫҲ޷µΪӣҪɱɱСүҪһüͷӣ
ѽѽҪԹӣɣΪԳױŭҹֱǾ׵һ񣬻ҹʱ޲ýҹ诰Ƥźá
Ϊӣ᲻úģҹ说ʱҲЩʧɫȻ׵֪ܹż֮أʱԪ⣬ûκηż֮ʱôҲѵĿܣԱûУòľ
ߺߡҺò֪СӾԲģΪƵЦţ۾ֱؿҹ诲ķ׵ϣа׽ҹͺãǧٻϵķ
¡ٶһ죬֮ϵǵֲѷһνףҹϿպ
ˣ̫ˡҹŵɫɷףǿ״ֱĪпղѣʱŲµľǾ衢ʶƷĸԼõŮֻͷ죬ȴ׵Ľ١
ɣɣԶΪӴʱҲǽţŵĲҹ诣ϵķѾһ׼ֻҪҹһҷȥѹķ
Ǿھ׼ҹ֮ʱһͻȻҹڱϿϮѸΪһ壬գۼû뵽ҹڣűԡ΢ı졣
ҹ诵ͷһԼҪǿûҷû뵽׹ԼȻûǴڴĵʹȴܵĸоæ̽ʱʧɫ֮ͻȻָͷСѪףѪҪǮƵ쭶
ҹʹ沿ŤХһԵľҪ߶Ԫ޸ڴˣһ߶ҹϲ⣬֪ʱڵķӡѾȫϲ֮༱æ弸ҪѪסԼƣżʩչϵ˿ܼٶȷɿţһ֮ʣѾȫԭֻʣЩˡ
ôܣԶһеΪɫʱ䣬˼شжǾ׵ħ֪û뵽ȻûôһֻзɺڵСš
ոһʵҲҹǵΪС֮һҲδȫҹ诣ǴӾ֮µȻ㣬֮Լһ֮֮ʣµ֮һҹ读ֵһ࣬ôһ˿ҹ诵ա
һ˿Ҳǿҹ课Ѷദ˼ˣЩʹνƶǾȻǿ󣬿Ҳ̺޾ҹеһ˲䣬Ҳ˾޴ڣ̱㽫ڵķӡ飬ͬʱ޴Ҳڿٻָܴ塣

629 ø

ãҹ诸ոջָ߰˳ɵƣϿٶȽףæ߶Ԫʩչ˲Ʒ㿪׺䵽ǵڲⲿѵʯͷԼڻ
֪ʱҪðȻ뿪϶ǻᱻΪ׷ɱȶһöԲ˵Ȼ˴֮żƺҪΣգܹĽԪ쳣ԣܹΪ϶
Щʯ¾ܾ׵ϴ̺޿ɹĽԪأ֮˵棬ҾͽδѲúһ£Ϊ͵űСүŰɱɣ֮ҹ诱˼Լĺ·
ʱڲռ䣬ѱѲӵкܶʯţڲǿտͺ׶һ㡣
ҪΪЩ׶Ϳ԰ȻЩͷϴʯ̺ĽԪҲ׾ٵһ߻ɢرϿս߲֮ʱɶ־壬ҹҪȥס
ҹ诺εȵĴǣո˲ƶнһ׶Ϸ˵൱ģʯ̺ԪҲԣȻҹ˵ôѣ˵ȴҲΣյġ
ҹΪûôԴܹﰲȻĽ뼸㣬׵һĵǳڲռкܶ׶Ƿǿ׶֮ȴܼ쳣ЩʯȫģЩʯͨʯǷǳӲĽʯ漸㻹ǷǳĳƷʯƷʯҪٻѶȷǳ֮׶޷׻ٻοͨˡ
һҪ׵ڲռǷǳѣӵ˲ƶҹ˵ȴټ򵥲ˣ̽ʶһС׶ҹֱ˲ƶȥ䵽ǷԲҵĶѨ֮У΢һ˴ĽҲǳԣĺˣҹ诶˵㾲
۲쵽һеΪӺͷԣոջҹ诱УȻûգۼʧʹ̽ʶҲѰҲҹ诵ӰΪôǿʯţΪȻΪףǾôԶҲ޷ڶʱ׼ȷ̽鵽ҹ诵ľλá
̵ģСӵȥˣı׸Ļҷ˰ɣΪŭѣǾ׵ָͻȻףΪǿһز޷ѣҲðȻǰȥѰңżض㣬֣ȴ޿κΣֻѰһȫ֮һһߵȴʱ
գۼҹ说ܵһǾԼʱԽԽȴԽԽСǰ粻Ҫ˵ˣԼҲʵķԾʱΪֻӷɺͻƵɳڣЩż
ҹҲ֪ɺҲкܴͬȻľۼҪǿɱ̫࣬żûκôġ
ҹ˫ۣʩչͨȥ۲ΪӣȴӰҹҲûжעһˡ
뵽ҹ诱˺ܶ࣬ҪǵһһʵͲúΪСˡ
þûкöϵˣǶżˡҹ诿ɬһЦ硣
ιһˣǻ𣿡ŮԼ诹ھȻţҹο
诡
ʦ

ҹ诵ʱϲȫͣҹ读۹
诸ôôʱ䶼ѽˣѩĿͨ죬ˮĴ۾˾ӨỨҹ诵ֱ۽
ҲЩֵҹ诣ȴĻش
ҹ诲˵ģǱ˸ڣ˵ԼѰһѵ֮أһʱңͷողŴ֮ҲȻ
֪ɽ쳣գôƽȣ﴿ǿʵ˵ֻбľ棬ҹһʵҲ޿ɺǣϾһˣϼҴڣһȺҪûǿʵܾԲС
˿ĵس̸˺þãҹ诲Ž˵ѡ˸ҳȥ˼Ҫǵǣ⴦ر֮żػҪΣպܶ࣬ǱСġҹϸĽ׵״Լעȣ߸ȥļ׼

630 С

ٶϧҹ说Ŵҹ衢ʶλɳڵԼáᡢƷѩϹݺݺüŮ֣塢̷򸾡ϹӢ۵ȵȾʮϵǿ뿪뵽֮ո֮ظһĿ׶֮ڴ˽
ĽԪر֮ҹ诸ոǸѨȫȴѣȺˣرûͻƵɾ˵ǾѣҹҲĴ󵨵ǽԼ֮ͬ󣬼ûκΣգ˵ΪҲǲֱų׷ŴԼʶԭĶѨٶһ࣬оûκΣգŶһһĶѨ˲ƶȥ
գۼҹһڴ˵Ǳʱúܿ죬һжڿΪ˵ȴ꣬ҹ课ûбǶĳһΪʶͷβѲһ飬ķʱ䣬ڵײܵһ˿΢϶Ǿҹ诡
ΪӱһֱԶãһ꣬ȴҲ޿κΣΪǰǾ׵ѰңײǰȥҲǺʵķɽĵ죬ֻüĵصȺ
ͷҹٴûеǰ˳ʼմ񷨾ĵڶڽ׶Σ൱ɳھ磬ʱȴûܽͻƣҹЩ
ɺ治һĴ󰡣Ҫ꣬ҹ;ʮˣȴ˵ԴҪʽͻƲˡҹϸؿһʶ̽ˣҲȫĵҹչѸ٣Ϊ𡢽֮壬Ҳǳ棬Ѿﵽ˷ھ磬ʶʹҲҪھ硣
֮ΪҲͻͽڽ뷲ɳ֮ʮ֮ˣáѩԼﵽ˾ʮż۷֮ʣµЩȻûô޴󣬵ҲСҹοѡ
ƵҹڵĿ׶֮ҹ诱˲ƶ׶Ժ伸£һԼһʱĳɹ
¡󣬽ףҹվǸ߹ԼʵͲЩ׵һ֮Уֻ֮ٶ˲ƶ㿪׹
һԶҹ诰̾Ϣž֮ǿֲѺۣޱ֪꣬ʱԼɽԱܹ֮ɵ۲񷿹⡣
ҹ读֮ʱԶһȣҹ课ѹæתͷȥֻΪͣԶŭĿӣȴ־ϲ
۹ϵȻû㽻ϸҲΪˣΪӴԲѵ˵
ߣ𣿡ҹЦЦΪͻƵɳѲþΪˣɲĶ֣ҪԱȴѡ
ΪǼеģҹзȻֺЦɵȻЦ棬ɵΪǰ˵û뵽㻹İ
ߺߡûʲôŵ㣬ģΪЦһ£ҹ请ɽ䱸ͻȻͶҹ请ٶҹ诱óܶѾǰҹҲûκΰ취Ȳ˵ܷҹ诣ʹʲôôأ
ҹ诱ϿûзʲôʵͰԴ͵ΪӳˣҪΪһ䲻⡢ӭͷʹ
ȥΪӱŭóһţȫҹ诳ȥ
ߣ¹˭δ֪ҹ诵һЦʩչ׾ٶ㿪Ϊһ󱩺һʶʶСүľƣ
ΪȻ֪ҹ读˲ƶȴҲû뵽ٶô죬һֱ䱸Լҹ请ƣæǰȥȻת
žһ𣬱죬ܸǳƷҹȴҲСʼһӴǸĳ˿㱻Ľð̣ŵΪӼæջظ۲ѡ
ǱϾҹΪӵΪȼȻĸҹȴ֮ԶһѪڡ
ҪսʤΪذҹЩ꣬ȴ֪ΪӵսǶԼõܷһͻƿܾˡ
ѽѽС㾹һٻӵɱΪӱŭ𣬵ڶɱӡ׼ҹ诱ȫϮȥ
ߣͬʽûõģҹɫأӻ⣬ȫע뵽֮ڣڷӡϮ֮ʱҹ͵ӡ

631 ʰΪ

ˡһ죬ӡֱӱ֮ңҲ⻪صҹС
Сүƴ㻹һеƣҹ诳׷δȫʧż𵶷ֱΪӱȥ
ΪӸոսɵķӡƵУоâڱתëȻżɫޱ䣬Ϊ˵ۣʱ˵ЩľæҧҲܲô࣬ȫ߶Ԫע뵽ӡ֮ж׼ż𵶱ȥ
䡭żӡײһ𣬷һ죬żȻӡɹ𣬵ӡȴ޼᲻ݵĻأ˷Ʒ
ҵķӡΪӼ״ҽһԼȺҹ读ȥŭѣæջطӡתͷݺݵصҹ诣ŭ𣬡СӣӽҪʬΣ
ҹΪΪӵѬ̾˿˿˵֪ĺѣΪӾΪ˷ҪԼĿɳ𣬻ɱ˶ᱦԼأʵ̫ɶ񡢿ɱҲ̾
Ϊɱ۵ģҹ֪ôȥ»ԼΪѾʧƾΪսʤ˵Ϊӣҹֱ˲ֻصԭǸѨ֮УոΪһսϣܹʲô
ʧȥĿ꣬ΪҲ侲֪ҹ课ԶǾ׵ϵȴ޿κΣֻվԶҹ֡
һƺѾҹûκιϵһĳ֮УΪȻ
ҹڳɹͻƵھ磬ѹ̼֮£˵Ǳܹõļҹ诸ˣƽҪķѰٶʱ䣬ֻ꣬ν졣
˫ۣԼǿ˺ܶ࣬ʱϲ۲µˣоҲٵڽţҹ请
ٶ˲ƶҹֱӳΪǰʮҹȻΪϺΪЩ࣬ȴоԵܹսʤΪӡ
ţڸҳΪӿҹͻȻԼǰǴһűϲ⣬ֱͬһϱֵ쾡¡
ʱԺֻжҹ诵ķŭԼϷ죬벻ҹΪ֮ǰǿ̫ࡣ
ҲֲΪӴ⣬ΪҪͻƸͲһܹɵģ󲿷ӷɽɾûиǧ˰룬ΪӴӷɽɺǧ߰ٶ꣬ʹҹ课žޣҲҪʱܹԼû뵽ҹ说ӷɵֻʮ겻ʱ䡣
ΪҷȰһ䣬㻹ǳϷͷȴֻҹ˵ʵΪѾΪ̰˳صĴۣ۱ҹż𵶳׻ΪޣɱҲ˷Ʒҹ诿ѾǶһֳͷֻҪԼϵķӦȥ⴫Ҳƽϡ
ΪӸͲܷҹ诳ǰԲѵ˵ȻʱͲһķ֮޸õķӡֱӻ˵׼ҹϮȥ뽫ҸʬβŽͷ֮ޡ
һȴ𾪲ˣȻӡɵҹ诰ȻעΪӡ
ӺôҲϹҹΪΪһȼȴҲڵΪֵܹˡ
ӡһӱ㱻ҹ读ɣΪһ£ű㷴ӦæջطӡȻؿҹ诲˼ؽеСΪôͻȻôࣿ
ĻȰ㻹ǹɣֻҪұܣ㲻ҹɵȻ˵
ЦΪԲŭϲȻô̵ʱܹͻɵ˾أΪ˼ӵĻҪҹϵ
Ϊﵽھ˲ӻɺأɱ練ƣΪӺη壬ٶóӡҹ
ΪӣǲײĲᰡҹ诼״Ҳŭ𣬶򵨱һóƷߣȫעУֻһȻǣգۼͱð׶೤δӦΪֱӻУݺݵҽ׵֮ڡ
ΪӲҽһԴҲ벻ҹ课ȻһǿδӦϿյľױ£ֱΪӡ

632 ʱ

ҹ诼״վ̣æ߷תסΪֵסһ׺ʹΪҲĻڡһϢ
Ϊô̰ȥõ³ҹ䵽Ϊԣץסļ粿ֱ˲ƶȥһʮ̶ּСĿ׶֮Уڴˡ
ΪûкɷҪô̵Ŀ׶ȥûǧ˰Ҳ룬ֳͷֱɱá
Ϊú÷ʡ°ɣϣ´μܹĹ£ߣҹ说һΪΪ޸´ˣһٶ˲ƻصԼм
ʮҹͻƵɳھ磬ҹҲͻƵɳھ磬Ͳʶﵽ˷ɺھ磬ѩɹͻưټﵽɳ֮áϹݺݺᡢƷԼ֮Ҳͻơ
ҹ说ӾԴͻƵɾ֮ҹ课ܹоõΪԽԽȴҲôżɽѾܹƵϸˣҲһԱ
˿¿׶еˣǴԼ񾵿ٵĿռнʵսҲοΨһҹнٵıФ
ụ̂һĹ޷ɽǿ֮ϴֻд诹˼įš
ÿÿ뵽˴ҹ诶絶ʣ⼸ʮҹΪΪʱԽԽ٣ͬʱФҲԽԽ࣬Ҳ֪Լڵľ֮ûôѸ٣һҪԭӦþФ֮£Ľ᲻⿪ҹ诵Ӱǳ֮
˶ҹ诲ûȥţرڿ׶еΪҲʵˣҲΣҹҪɱ͸ɱֻһףҹ诶ĺҲ𽥼٣ֻϣܹа̰
ʵϵ֪ҹ诵ǿ֮ΪȷʵĹ£ҲҹϵķֻϣܹסС´ˡʮΰҲܹˣڵҹֻп־;ηҲκε뷨
⻪ҹ诳磬ȴȥνУڵΪ诹ҪĴڸܣĵĹ۲ȺǲǶڿ̿
ȻҹοǣȺФͳĴ¶ǳ̿࣬ҹ诺ǿģȻԽԽǿ󣬵վֻһˣֻǿǲǿ
ڵ֮вûпФӰҹ̽ʶһ۲죬㷢Фһصɽ֮ҹʹѣæ˲ƶȥ
ҹỽһФ񳤳Ľë΢΢һ˫ۣԼ˼ĺͻȻԼǰʱϲæվһ˫ӯˮˮؿҹ诣ļѡ
ܿҹ诿첽ϣФӵ뻳Уһһô˴˸ŶԷİ⣬þòƽϢ
Һúÿ㣬ʱһĺܼįɣһ֮ҹ诽Фӻ˿˫һ˲˲شФʵ
һãǸһɣФ΢죬߲ѵķʵ
࣬Ǽλ֪ңʹ࣬ҲֵõġҹФǿϲȥˮͻȻɫ΢΢һ䣬˵ΪȻѾﵽʮʾˡ˵⻰ҹȻһ飬жôģФܹڶ̶̼ʮȵزʵס
ţƽʱҲûʲô飬ʹФһ˿űЦ绨Ļش
ФһһһһЦôܹùҹ诵ʶأȻܹоõФһ˿ʲôΪǹ壬޷õʱ̰ҹң᲻ѡ
ģѾеüĿˣҪ˶Իָʱ磬֡Ҹҹ诳ŵ
ţ硭ФԸжѣٴ˵ҹ诵Ļӯ
˼˺һҹ诲Ф𣬲ӦֻҪʱ
һҹ诽صڰáᡢѩƷȾʮżΪ֮ͻƷɾ磬ֵϲǣҹ诵İ³ѩáᡢƷԼȺͻƵ˷ɳھ硣
诹ҹһӵһڵҪɽȥѾѡҹҲȷʵһпձصָʣµȺ诹ԼȥФ

633 ʤ֮

գۼھ׵Ѿ˿ʮͷҹ说뿪ȥԼֻǿˣһǾû˸۸Լ
¶֮ҹ诱췲Ϊϵ诹˰˽ʮΪӣ뿪˾׵֮
ҹ说һ·УĿܼ򵥣ǾѰһܹɵİȫأһ˼֮ҹ֪ûǿǾǴ粽УôҲעͶκɽɣǱضġ
׵ϵôУҹҲΪӿ̽ɽĵ״ԼΧȵȡ
֪ﲻԶɽħ֮һܵشɽ˳ƶʤԴѷ֮ϡҸħ޺У֮رƫԶɽвһµķ·̣ԶʤԲ֮ػ϶ûʲôڴ˾סֻǵɢɻһЩĳЩ˶ߡ
ˣҹεĿǶʤȻԴѷ֮ϡǶ˵£ӵľ޴ռ书Լ񾵵ĿռͨܣԴ˵õģϡ١˵ȴǸǳõķչʱ
һ·У˵˵ЦЦΪӺʮ̬ȷǳãҹ诿ΪͲܣҲһ˹ϾɽиϤ֮ҲҪܶࡣ
֮ҹһһʮֻããԭ֮ϣΪԴѷ֮ϡҹ读ΪȻ֮ҹ诵ʵһ
֮ƺֻôһ㣬ͨҪĻٱɽطٶʮϰֲ֮꣬١
ҲһЩΪߣҹֻܳңڶʤҲв٣ֻȽϿΧΪʤڲûʲôɼֱ̫ѡ
Ƶҹ诵˵ȴٺòˣ֮ϡûйϵԴѷҲҪҪûǿ߹ңǾ´ˣҹоԵģֻҪʱ䣬ܹһǿɡ
һȺȥϢֱʤԭڲȥԽ֮һƬããԭֻڲԭͷһ޴ĺһΪм䱻һϽħ磬ֹɽħ֮£ûдﵽ޽ΪǿҲ״Խ硣
γ˳ҹһоʤڲȴԶħ磬ΪﲢȫΪǿҪյ֮Ҳ쳣Ӵɽǣʹٶ֮Ҳᱻա
ˣҹ诵˺ķʱҵһΡƻԲĵطʼֽ诹Ϊ磬رɽҹкܶңɵǿĵˣɵԼ诹֮ɽҲͬѰԼҹ课诹ΪʤӦþҪȺܶࡣ
罨诹ľ飬ҹ诵ؽʤǾͼ򵥺ܶˣػԭ̫ʯӢżеĻʯԼ׵ϵʯԼҹΪӵָ´طõˮʯľʯԼʯֻʯȴҪٵöࡣ
ԵʯʤڷΧ֮ڵ֮ʱŨ䲻˵ôǿ󣬵֮ɽ֮Ѿضãöʤе겻⣬֮ͱҹ诸һ֮ǳԣ֮ˡ
ػ֮󣬽Ƿݲ֡⣬ЩСҹ诵Ѿٴ־ͼ򵥶ˣµʱ䣬ɽĶʤʽ֮诹й֮޲
һУשߵˣҹ诽Ƕٶʤȫ˳ʣµ㽻ǣԼ˱㿪ʼһһ
ڶʤôĶ᲻עĿģڶʤ֮λڶʤΧһΪʤŵɱ
ʤźųƶʤһǿɣһٰʮΪﵽھ磬ǰɽһλɽвѵ˽ɡ
ɷչٶ꣬ڶʤһشҲСССԼɢɵȶÿɫ
ҹһ֮ͷ߶кûдһ£óҵ˷ǳգΪҹ诵ֻ·棬ȴû뵽ǾȻڶʤɽɣóҾҹ诵̫ͷ϶
Ǳĵع۲գһŵȴ뷨ҹ诵˻᲻Լ׳ƳⶼȥˣʤѾˣɲˣŭɶ

634 ʤŵ

ɳļ˻ر˵½ĶʤȻжٶˣ󲿷ֶߣΪܵͣеļҲǷɾѣΪ塣
̽ôһ˵˼ǵĵʤⲻ֪һʵһʤʯΪػԶԸܵʮֳԣ֮ҼѣƺڿԼ֮һ㡣
Ҫ֪ǰɳھ磬Ϊʤ̫֮ѷû˿ĽŭѣͻȻǰ½֮˳㣬˵㵸¶ζҪΪԼɵ»ء
ܹΪһ֮ĳҲͷ˼֪ܹ֮˴ֱʵĸıΧΪһ㣬ǱСض׵۲졣
һ۲ҹҲλı֮ˣڶʤƶܹ֮ٶ겻ҲԲżȻ⿴ľͿԿó˾ǵ֮
ҹĹ۲죬óҳ׷Ϊ۲ֻ֮һλɺھĸ֣֮˾󲿷ֶǻδߣзɾˣɾֻˣǵΪΪԳһƲⶫʤӦþôЩˣǿҲǸˣǱ㳹׷
ڶ峿ұʮʤĳʤ
λ˲һȺԳʲôʤŵڵĳ˹ָҪǹһʤɫŵܵ
ʲôŮʱ΢䣬üæ˵ѩȥ诳ݺݺȥ֪ͨΪӵȥӦһ£ô¡
ãõõķԸŮȥתȥ֮Ĵˣøӵس졣
ǾʲôˣҶʤкιɣóֻ֮һĽħ޵ҫһ
ţ󺺼߳߰ŵͷ΢΢£ʱͫһզƯŮôöû˾ɫŮӣ¶ʤ֮λŮһȥˣҲ
СʻأĽħԱһͷĲħ޵ľӼһԵģæ
ȿȡ󺺻عεĿһ˵Ƕʤŵңǵ˭𣡡
ǹڱչأ֪ǹкҪ£ü΢ʵ
кҪ£ߣһˤֺȵǵ֪֪أǶʤǶʤŹϽ֮أǾȻкһ￪ɽɣǽǶʤںεأںεذ
ʲôʱʤΪǶʤŵĹϽ֮ˣشһʮϹݺݺΪӡ
ΪԴӱҹϳ֮ʵˣرǿҹ诵Ϊڶ̶̼ʮڱ㳬ԽԼһǰӵԼûΪһаЧҹ诣Ϊҹұ۰
ţĪǸ¾ɵɫ΢䣬ǲмɨΪһʵ
ΪֻǶʤĳ϶ѣǹڱչأΪδǹ֮ҵȻὫ˼ǹǹԸԸȥݷȣǾͲЩܹ֤ˡΪӲػش
㲻һ֮һɫʱ۲ҹûмʲô֣ǿľǰλ۵ˣ˾Ȼ˵Ǿ֤ɿ϶иִڣܹʹһɺڵǿߣ֤ɵΪǲԼ֮£Щ
ҹ诣˶ʤĹ֪кιɣڳһ֮ʣҹ说ųѩ˳
Ҳѹ⼸ûпҹ诣Ϊҹʱһֱо񾵣ڶʤһռФס˶߹ˣֻʣФһüįʹԸ⣬ҹҲԷŲǶʤֿ֮ʼռ䡣
ʵǿ󣬺ķҹ诰֮ҹһܹͨ硢Ķռ䣬Ф޷ǳаȻɲ߳ռ䣬Ҫ׵رܽУҪѰĳҲֻҪռ֪ɣ֮ǰ̫ࡣ
һҹ诱ܹջ֮ʱͻȻһʮصĻ渡֮ڣʾһСΪʤţӻпؿȺʤŵռʤҹ说һæɡ

635 

һϼƣɱЦ˵񾵵һǳǿعܡԤ֪δܼʹԼҲ޷ȫգû뵽ҹ课ȻͻȻܣϲء
ǾοôӦãҹ诺;о˺ðֱѩҹ诣ҲûоʲôȻܹԤҹ诿϶Ĵʱǲҹ衢ʶԼɾִԼƷϢǰʤɱ䲻⣬ǶʤŲռǶʤߺߣǶʤǹǶʤŵѡ
Ըһ֮ҹ诱ҡڵ֮⣬ʱûжʤڣҹ˼ֱΪҼȻᶫʤǿ϶ὫʤǿȫߣЩ߾󲿷ֶǷΪߣиɳǿҲӵиɱҹ˶֣ҹ诱Ĵ󵨵ȥԼ
Ǵ˫ϸһǰӣܸоҹЩδɵӣΪֻɳڣԼҪôһǶʱ٩ΪηʥҡأԭֻǸëͷСӰ
ҹüͷЦ˵־ߣĳЩǧҲ˼һǿ󡣡
ΪидΪ֮ҹǿ֪٣̶̼ʮҹ诱ͻͽϲˣԴʮ־ηĿҹһۣʮְصųҵˣҹҲͷأ϶Ҳǰ;
ߣҹ诵Ļȴмһ
ҹҲûмȥֱӿżɽǸʲôǻԹɣ˾Ϊ£
ߣŵСӣʵ㣬ձʲôƨսģҺȵǲң
ʲôҵģбͷҹЩ˷ܵ˵ԴͻƵɾ֮һֱδõĶ֣ܲˡ
ãСӻеôû˼ҪͷźãҼҹ˹ĴӦҲЩ㵣Ϊҹ读Щģ߾ʧʲôģ˭֪ˬ죬ЩʧûпԷģһתٶȼѹ
ǲ˵˭˭ͽԼøԷ׳ƳҹЦЦʵ
һЦΪҹ诿ʼˣüһ㣬ǾСҪǰˣٺ١λƯŮҲҪߣ
ҹɫʱ䣬Ÿͷ֪Լǿˣ˭֪ҾȻ˵Ű裬ָԼİްãŭѡɱһԶպȵɫɣ
СӾҴԲѣ𲻰Ƥڴݺٶ꣬Ǿǻʵһ˭ҶԶʱŭգҹ诱ϣһڽǹ
ţ׻ǹҹ΢΢죬û뵽־ȻӵһƷ׻ǹܹзױܻ𣬲ܹǿٶȣС
ͨߵУҹ˵һƷ㲻ʲôһɫǳʱرɫʮֺƴҹ诺ķѾ޴ԸɣԭƷΪƷĿ쵶
ʹÿ쵶ҹԽ˳֣ǽɽ֮ŽɵһƷǿԼսʵķһ򣬾ǰʱɴҹϲѡ
ʲôƷͫȻһɫ䣬ΪԼΪ߳ҹһ֮еƷܹ׾ٵ¶֣˭֪־ȻӵһƷȻĴ
ôˣνȴ򵨣ҹ诸ոһǹΪŻŻңսʿϾҵΪ߳ҹһڲʹ֮Ҫսʤôס
Ầ£ЦУ΢΢һҹ诿˼ʱŭѣһһе׻ǹһ죬ֻһ׻ǹ籬գۼ㴩Խʮ׵ľ룬׼ҹ诵Ϯȥ
ǹͷžŵסǹͷΧ磬ηԶսİúͳѩľͣҹ诶Ҫӹ˽١
ҹֱǳǹԼ֮ԶʱȻӶеĿ쵶һǼ򵥵Ĵʽ׼ǹͷӲӲȥ
һ죬޴Ŀ쵶һХ׻ǹֱӺȥֱһЩûסɫ䣬кȻΪƾԼһΪҲָܱƽɫ˭֪һν棬Լʹ·磬֮пʼĵ

636 

һ֮ҹ诳ʤ׷Ȼһת˫ֳֵһ˦һǺɨǧವһһаɳɫƿն׼նȥ
Ҹոһʧ֣Ѿ֪ãϾҲڵĸ֣ʵսҲǳǿ󣬾ҹǵǿƥĵ֮ʱѾջ׻ǹһ˵ǹӭɫǹ޷쵶ĵ࿹⣬ٶȹ죬ܹڶʱڷ֮Ϊҹ诣ʹɫǿҲ޷в
ҹҲûһǵܳңڳҷ֮ʱҹ诵Ѿʩչ˲ʧӰȵҷӦҪѰҹ诵Ӱ֮ʱȻǰһƬհס
ɾɲ֮ʱһâڱĸоʱȻæת׻ǹܲ͸ȫǵǰ֮ʱüͷ塢һĶᵽɤۣΪǰͻȻһģһֳֿ쵶ҹ诣ͬʱԿٵ֮ƶ
ӰҴʧɫе׻ǹ趯ĸѸ٣ȫղѣԼΪֻ֮ҪǿһЩȴ˱ֻм֮޻֮
ǺϷںͷұΪǰ֮бضһҹı壬˶ǻûûκιһζĽзֻҪҽǵĹȫֿҲ÷˭˭Ǽ١
ȴ˸ҹ诵սεȷḻͷǺεȵĴԤϵһô룬Ӱ黯ıֱ˲Ƴڳҵ
Ҫƽұ֮ҹ课߳һܹ׵ҹ诣ȴ֪ҹӵ˲ƶȴ˵еͲոҹôʧԼǰģǰνҹ֮Լȴһֱ·磬ֻ֮ʱȫȫķҲΪˣҹץסʱ
ڳҷſ֮һҪȫУɻδͷٶȵëȻʶһ̽ɫʱޱ䣬Ϊֳһҹ诣ֻҹ诲ûֳֿ쵶۳һɫ𵶡
Ұã֪ʲôȴܹеظܵ𵶵ԷͬСɣʱͷҲЩˣҹ诵ĸģ˶ݵʱ֮Ҳ޷׼ȷֻҪвǾΣա
޿κ֮£ֻԪ׻ǹǰֿӻתʩչż𵶵ҹ诣ȫ߶Ԫȥһҹ诵ԼԷиɻ
ˣĻǳףʱҹеĻ𵶾ʲôΪһɱȴ֪Ԫ۳ĽʼһӴǻ֮ʱͺжһ㣬ŵɫ䣬ʱȴǽѣֻٴδ߶Ԫȫ
ҹ诿Լż׵ƿ˶ԷĽȴС˺ܶ࣬Ϩæðٷ֮ʮע뵽֮ڣͬʱֶĳҡ
ҴʧɫѾҪϨĻôͻȻֱ֮£ֻұȫ𵶺ȥԼԪ𵶴ɢ
һӴұоһɾȴ赲Ųҽһұ˲仯Ϊޣʱʧȥƽ⣬Ͽյ׻ǹû˵Ԫһ
Ƕ֣Ϊӿû΢΢һɨԼۣһ鴤ҹôϲ˼ҵֱأ
õ˿һĻһŵҲԷʧȥһ۵ĳҶҹ诵Ķˡ
ҹȥ˳ֳ׻ǹһǻ׼ҡҡ׹ĳұ̻ȥһӱʺλӰ֮һѹ棬һҽ֮УԡѪǱȻؿҹ诣ȴ֪ҹѾˣոһȫҪС
ʹʧȥһ۳Ϊȴûʧȥսҹ诲ò߾ʤ׷ȫƷܷģսܽһĴ˶ַĻᣬǾǶԼĲ̡
鰡ǶʤĲľӼæ˫ϥضҹ
ҹ׻ǹɶڳҵʺλؿǾһۣһеĳǹԪ˳ƽҵԪӡȻʵôǲ
ʤΪΪܣҪɱɱԣߣܳҴʱǱѣϵҲʹѵȴʮй

637 ͳһʤ

ţúҹ͵ص˵ͷջ׻ǹ˵ӢۺúҷȰһ䣬ҵŮʲô⣬ֻ
ߣһȴû˸ոյǹɰ
ôԸԸҶʤ¸һ죿ҹҲûжƽϣ֪Ҫһ˳׳ҪʱģǼʵ
һԵԶʱϲæҶʹ˸ɫúǰȴӦ˵ɡ
߿ڱһԹӵ񣬷ŭĽƿȵԸķ䣬ӽԺǶʤˣ
ãҹԴϲеΪӻΪӷ磬ӽҶʤһ
һΪɫ΢䣬һһ˶һۣϻУȴûж˵ӵҹ诵æҡ
ȵȣüͷ˵˰ǶʤνҵȺֵǶԸԸǶʤ˵Ҳ㣬»ǡ
ǵˡҹЦЦǶʤŴʱӦѾΪǶʤһ˰ɡ
ʲô˼ԵӳԾʵ
˼Ǵ֮ʱѾһǵȥˣҹ赭дػش
㡭Զʱŭգ˵ȴ̾˿Դٶ˵ʲô
ʲô˵أԼɷϼˣǼıб֮Ҳ֣Ҳǳ׵ǰʱлԹ׳ƳǻЩѡ
ǿǵˣЧʻ㲻ҹתָָԶҹЦ˵
Ƕʤűˣҹץһˣ֮ʮֲĹڳǰж𣬡
ɣԺǶǶʤӣӽ޶ʤŴɣȻĻ˻֣Źҹ诵Ȼȥһˣձжʤŵӹ˳ʤ
ãȥɣҹ诵˵ͷҲ֪ҵȺ£ҹ˰ҹ课ԷģʤŵȺ˹ȫȻڼţҲĴ󵨵óһȥ
󣬳춫ʤһٰʮȫ˳ʤ˶ʤڶʤ㣬ҹҲڿԻƻ½ĵ·ԼǱ
תʮɽ綫ʤչǳѸ٣ڳҺΪ˾ľЭ£ҹʮ˳ؽʤشԲ֮صȫͳһĶʤڶʤǾԵ˲֪˲
һҹҲ׵ķڶʤһĶϣǶʤѾܹ޼ˡҾʮĸ죬ʤвʤڵѾȫ
ȻԴѷ֮ȴ˿ɽ֮أʮҹûٻ˼һ飬°ٴ񾵵ĿռͨɽħҲȥΣɽϧķѴʯǿĽħ磬ǽ֮
˶ʤ֮ԽԽŨڸͲɽ֮أҸǣЩУҹһʱóǬƸɵȻΪԴ㣬ܴﵽһҲǾ󲿷߶ܹõһԼӦɵҩ
óҵ˴ϲҹҲʵĸ׳Ƴǿϲҹɷָ֮µӣΪͻͽδͻƹĳҲͻƵɺھ磬ΪҲ뵽ɳھ磬ܲҹ诳װݷء
ڵĶʤʵ֮ʮǰǿ˺ü˶οѡ
ʤȶ֮ҹ诱ȥȴֻĿԵ飬ҪıǴǰɽĴѰҾת𵤵Ĳƽ𵤸Фһо֮ʤ˴Ϊ뿪ʤ
õ˶ϣһȥ棬ȴҹ课ܾˣԭܼ򵥣ɽ紦ΣҹڵΪûоԵܹ˵İȫҶʤȻȹ̣ڵݬ룬Ҫعû˸ӵʱԷضʤᡣ
֮ԴΪӣΪΪӶɽȽϤǰȫƭҹ˵Լɽй䣬ʵɽǳϤô˵Ҳǧˣɽֻмٵĵط֪ģҹ说Ǻôࡣ
ûʹ񾵵ͨܣڰõ˵ͱ֮£ҹΪзȥ
ʤǶɽƫԶ֮أҲҪķ·̣ҹ诺ΪӲżһ·ϷɷͣͣϤɽĵȡ

638 ·ƽ

֮ѾԶ붫ʤȻԶҹҲΪӿ˽⵽ɽܶҪ֮£ɽɵ۲ĴɾֱĴɽ磬жɽҹѾ˽ɾϽ֮أɽ붫ɽƣһλɾϽ
ĴɾĶɽɾ뱱ɽɾ̹ϵΪУɾڲɾغߵĽϽ
Ϊ˵ĴɾȻЧɵ۲񷣬ɾڲɵ۲ĳЩ˵ǲɵ۲ĹϵҲԶȡڲ˴Ϊɽɾڲɽ簮ӡɽǵİҪһӰ⵹ڲôףֻѹҲΪʲôɽĴɽСһ顣
ҹϲʤգɵ۲Լǿĵˣ˵ĵ˾пܳΪԼѣҹѾһЩƻȵԼʵǿһЩ֮ɾڲʱҪɵ۲ܱԼ¾սҪ򵥡
ҹ诺ΪĵĲֺ֮ʱͻȻоԶһɽ֮дҵ
ţս˶һۣҹ˵
ɽ粢̫ƽսҲ֡ΪЦЦ
˵Ҳǣҹ诵˵ͷ˵ߣȥָཻܹѣɽƵϼλѣܸȹ̵ķչȥ
˵ǣȥΪҲʮͬҹ诵Ĺ۵㣬ҪǷǰָҪ͵ߣ߿ܾˣ̵
ҹִΪӵļĿӵݹܣڵΪʹûӵݱܣ޽ǿ߶޷̽ҹ诲ʲô
Сؿɽ壬ھɽԶ֮ʱͻȻԵһ޴֮ûʲôҹһæȥֻΧһһλˡ
ʱˡԡѪƴɱȴҲǱȻոһǱƹƾǺȥģڵˣЩҡҡ׹˸Ǳ²壬ߣʼƴŰꡣ
ΪʶȺ𣿡ۿǰ˼УҹЩæʵȷ˫Ҫ¾˶Ǿ͵òʧˡ
ʶɽ֮ʲô˶УҲʲô˶ΪӿЦҡҡͷ
ãǼ۲죬ܲóȻ־˶ˡҹ诵
ţ¿ӦòƲ磬˺ǰͥظԲһƲǻˡΪӷ
ĪǻὫǻд𣿡ҹЦЦ㲩ȡҵĺ֮ʱƺҲһòȻģ˵ԼǺ˻ǻˣ
⡭ΪԶʱߵͨ죬æͷ˵ǣͷûѱ棬֪֪治֪ģǻǺúù۲һ˵
ҹЦЦÿɷ
ʱսѾβǰվǿߵĶ֣ɽ֮ʧȥսֻ֮׸
ǱˣҪҪ־ǣΪЩеʵ
ԵһᣬϾܱƶˡҹ读شľȺӦûһζԻԻеõõϢ
Ȼ򵹵İŭѣʱȴҲ޿κΣɵڵطߺ޵صǰˣҧгݵʵǾǺηʥԩ޳ΪʲôҪǣ
ߺߡСԩ޳𣬿ȴޣֻίСˣһǰʮ˷ܵ˵ܹɹץסǰӣȥ֮͡
¸£ץ˴ãһ˵ĺ˳˵
ǵƺ޹İϵȺ˵гȴﵽͷϣϾܹӦòǶˡΪæеҹǰ֡
ţĲǳˣҹɫһ䣬ȽΪ磬Ǻ˼ӡ֮ʱʩչһ𵹵ص˱ֱ˲ƶȥ
ţʲôˣֻоǰһɵ˱ʧӰʱʧɫȷӦ֮ʱѿκӰŭ
죬ҷͷȥ׷˵ĺٲȻȺ˵죬æԵĺ˱ȥҲ˵ֳĸĿĵ׷ȥ

639 ε

˵Ϊǲףȫǽɾĸ֣˵ĺ˸ǽɺǿߣɽҲһλ쵱Ҫ֮ȴҲǷ֮Ȳ˵ΪҲﵽھ磬ΪĻΪǴﵽɺڣ˾෬۶ûгɹˡ
ǷѾǧ࣬ðЩȫûĴۣڽ˴ڵءɥʧսԼ׸֮ʱȴ֪˭ˣ˵涼û壬ŭѣͬʱҲǾΪһ֣ʧҲûʲôùӳԣƴҲҪ׷
û뵽Ӻǵ˵ȴֻһڵĺ󱲣ֻٶʹǽɺںȫʢʱҲһܹϵϣοʱȫˣ׷ϲҹ诡
ҹ诺εȴ˲ʧֻ֮Ƕ˸һɽ֮УǵⷢļһҹѼƻãжҲ˳
λƷɵǿ¾͵˰ɣ˵ز˾ƺת֮ǿȥĺáҹ诽˷ɽæݹɵ˵
⡭ЩɣʱȷҪɵĸôصûмҲ븴ԭϱҲװвɵҩֻ⼸˶֮ʱһգǰ⿡Ӹ޹ϸ˺İǲ졣
лλѴȣѾ֮лᶨ໹Ӽѵڵأҹ诹˹ϵ˵
ˣҹ诣ɵǷ°ɣҪκ˼븺νĺ֮ڽֵܣҲǿȺ˵ΪųֵģպлٻҾǡҹ诼˲ɵٴνҩݹȥ˵ϾҲİ֮˲֪ϸҹ诲Ҹ֪˵ʵ
ãǾ͹ˣɵ˵ȷʵҪպлӱԥ˻ᣬ˹Ҳ飬ֱ븹ȵϢ˼ӶȥҲ˵̷ɵĵϢ
Ƕ˵ǲҹʲôҩǣʱǸûκεĻ֮ʹҲ׾ٵɱǣҹҪ뺦Ǹһ١
ʱ֮ɵҩЧӵúܿ죬˵ƿٸԭΪ˵ȷʵ̫أԪⲻǹ⿿ɵܹڶʱڻָģҸոĵԪʵ̫޴ѾڵԪȫɺľûаʱҲָ
ҪͷȺȥĺȻ˻֪ܹ͵ͷԴҹ诵ƣܻɽ塣
ãҹ˰ѹأͻȻܵԶ߿ʱɫ䡣
ҹֵ桭е͵Ҳѹæʵ
ȺȥˡҹüͷԺתŶԲߡ
ô죿ҺƻδԭԪǿտҲһҵ⡭ʮֵǵʵ
ֻðһˡҹ诿ٵ˼Ƭ˵ٸɽƣֺڴ˵ӣҳȥǣԪһָ뿪ѰҰȫ֮أ𣿡
ôԣֵһٶΪðôأ̵˵ȴ𾪲ѣͬʱҲǸжǳΪɽ絽Ѭ֮˭֪ԼһγԶžһĴˣһʱ֮䶼Щ֪ˡ
ûϵôǾΣˣֻɾΪҪֹǿߵĹܡҹ诼˵ҶԼٶȺţҾûû֮˵ģǣǰڴͺã
ӵǿɶǽɾĸְжѣɵ˵Ǻƴˣֵ̰֮ΪðΣգҪǡһӶҪʳѰˡ
ҹһο¶ϲɫЦЦ˵仰ʹֵұɱҲֵãһ֪ԣ֡Եټڣ˵ֱ˲ƶȥ̾Աҹ˵ж
˲ƶҹȥι۲һһȻ͵ģΪ䵽ԭս֮رɵڵغ٩һűϢ
ҹ诿ЩЦΪԷһǲָѪɽѰң˾ˡ
뵽ҹ½Ϊӻ˳һʯͷģΪӱ˵ӣΪӺ˾мƣ仯׵ĺܡ

640 

һ֮˴շɹװ͵͵ӣȴ¶˷
ȻҹԤϵʱ˾֮ͬһ˿ܹײԲŹκλᡣ
ҹȥηɹɽͷ֮ʱ˼Լͬ˫ۣʱϲæ
ܣŭһ׷ȥ
ҹ诰ЦЦ˻йɵģô򵥾Ϲǲȥʼ˱ǧҵľ룬ҹΪ˲Լ鷳һֱ͵˱ڱʼղ¶κӰ棬ǿԼ®ɽĿʹպҲϲԼ
׷ҸϣȻΪףȴˣ͸ϲҹ诵ٶȣΪˣҹٶȣһֱǣ˰Զżӿٶȣһ㽫˦ȥ
վסŲŪ㣡ԶŭֹۿԽԽԶ˵ȴҲԽԽأֻ֮÷׷ԼЩæתͷ챨ȥ
ҹ说ΪӰȫȫ˦ˣҳɹת˵עȵ֮˷־ȻԶ
ǶıСˣתΪӳ޵
㰡ͱƨˣỹǰҺúλԭϰɡҹЦЦдаԭԼͼľݵΪ˵
ģѾһüƲߡΪƵĻش
ŶʲôƲߣ˷еĽŲҹʵ
ǿص㲶̣˵ɣﲻкܶ൤ҩԭϵǿԸǵôȻЩϵͼ͸ǣǰæ⣬ŵһŪЩϱض߼۹򡣡Ϊ˵ǻǰҲһЩôǰƷûЩϣһҲ߼۸򡣻УǿҲһøʲôģ߼ۻЩϣ֮±·򣬲ЩҲ̺ϵ˵µļƲΣ
    ǳĶҪȫܶࡣҹԶʱϲҺõûɱΪӣʧȥһôõľʦˣ˵ͷǾͰո˵ô죬ȥ￴ҲǶʤһ̡
    ãǺǡõҹ诵ĳޣΪӼѡ
֮ҹ诺ΪȱѰ̯λ㿪̣ȻҪĿΪ˻ȡת𵤵ԭϣȴҲһⶼᱻ˻ɣһɵ۲ǾЩòʧˣԿĵҲҪһЩҩɱԼԭϵȣҹ说㿪һۺԵĵ̡
еĿ̯λв٣ҹѡһɽ̯ͨλеĹԱԼáװεϸ⣬Щҹ诱㽻ΪȥԼ˸֮ʩչضʤΪڷɾĵӹ棬Ȼ˵̵ȻҪվˡ
ոջصУΪҲѾ˳뼯йԱֺϸ⣬Ҫı̯λƣҹ诺±¶ݣûʣ˶ʤ꣬ӷƷȣҹڿռ䷨óƷԼʮŸָƷɵкܶϰڷ棬ҹ诿ĵһҵʽչӪҵˡ
ȻڵĿ֮һӣд߼չҶĻżݣŰƷѩΣڣɫ飻ǧѩߣȵһֲҩͼƬ
ͺðܶˣҹ诺ΪڼеĵҩԭϵɢֲҩҸЩһЩôǰæ⡣
һѾ֮ˣҹǰУ׼ĹԱһܷæֲҩ
ҪҪȽй۲һϾϴεԯСӣǻСĵΪΪ˵
Ŷ㲻˵Ҷˡҹ诿Цһ˵ǻСĵΪãߣĵĽпСӻڲڣ˳㿴ʲôö
üƻ˱㽻ŷѺͽʲ֤Ȼ¸ʮûоﲢûжٱ仯ֻȴҪϲ١
˸λҹʵ֪ҪȶòŻ
١λѣǲǺܾûˣǰŵһаֺ롢ЩưԵתͷʮ˵ҵ֮ǰˣܶ˶Լıóе˵Ǻ𣬼ÿ춼ҪһΣʱء

641 л

Ŷԭˣлλ㡣ҹЩ㵣ǰÿŻῪһΣû뵽ÿ춼пĵģһͿԿóɽ⼸ʮ귢չĺܿ졣
ǺǣԴħս֮ɽɵԼĴɾͳ֮£չ൱Ѹٰڿ˼һƤĻ˵ɽǹǿˣҪħսһΣħǶ֣ǵֺǺǵ˵
Ŷȷʵܹóɽ֮ԽԽСҲԽԽˡҹڴ̬ȴĮ˺ܶࡣӡ󻹲һɵۣбЩ٣˱ɵۣɲɵ۹ϵл߳ɵ֮ʲô׽
λԵлԣ֪մΪǰŲûע⵽ҹЩ̬Թʮ˵
ŶԭǰѣһһᣬΪӡҹкЦֲûôôأԭ־ͽаԣԶЩϲ֮ҹҲܸ֪Լ˭֪ɵ۲ǲѾͨԼˣ˽Ϊӵһá
ҹ读ǶˣлȻϲύѣΪȴȽֱҺȻʱ˵㣬ĵػǺܺõģ֮ĿڱҲǲ
˵ɵ۲Դħսħһܾ֮ˣܲʤһȴҲˣûиҲָʱȫչˣѰҹ֮ȻҲȺȥȺ֮վôģع˸ûҵɢҲֻƣӦôģ˵Ƿ磬ܶطǰȥɽ缸֮ؾṳ̂㣬ҹ诶γɹѰңɰȻҲֵʱԼʵ
Ϊҹ诱Լ֣΢΢Ծȴû˵ʲô
ŶԭΪѣһһᰡлԻعͷĺЦʵλǲһģ
ǰӣһһᣡΪҲʮεػش𣬱ҹ诸ˣֻû˸֡
ףӣΪӣλʦֵܰɣлԻûû
ȿȡΪɫ΢䣬æشѱ˵ʦΪҹ诳ֵܣæԼݽһлԺҳš
ŶǺǡ˼׾ˣΪѲҪְлԴһҹλʦǴ㵡
ûʲôҹ诿ɬһЦ٩ģûôԵģҸڻλãͻȻͿˡ
ףڿʼˣҶȰˣǺǡлԻȽԾǱתȥɻδҹ˿лתͷЦʵλʲôѽ
˵ɡҹ诰̾ش֮ʱòҪ˵Ӱ첻á
˵ǣǾͰɡлԵ˵ͷŰ
ҹ诺ΪһۣЩɬ
λѴҺãӰٶȳҹǰҹǰһСΪ˵û뵽ɼ
ţ֪ɼٶˣˮǳ󣬶ɾıӻ֮ɽطҪ̫ƽĶ࣬ﻹԽύȨһ켸ֻҪһΣʱ䣬˭ԸⳤءΪӻش
Ŷԭˡҹ诵˵ͷϸ̽һ˵ԯСƺûﰡ
ţôˣҲСˣǻСһЩȰ֮ǰУòϵļʽϺܶࡣΪ˵
ãȿʲôöɡҹ΢΢ףű㽫ĿתƵɼжȥ
ʱѾǵڶƷһɱ飬ƷЩɱɵʲôģҹ诸ûκȤԣӵǬʲôɱɵƲҪ˵ܹҹ诶ĵģǾǸϡԭԼɷϾӵµӲ˶ʣҳҵɷֻɺڣɾ֮ûκηˣò⡣
ҹ诲ҪЩҲһ෴ɽҪһ֮һҪϺܶ࣬󲿷߶ֻӵƷƷܹӵҪǴҡӵܻ߾ۼ˺ܶʯѪһι
һǾԼɵ˸ٵÿΪԭɵɽǾֵĺܡ

642 ż

ûʲôҪģΪСʵɼһһı£ʵЩѵ
ʲô𣿡ҹ诿Ϊһۣʵ
Ǻǡ֪ġΪεЦЦ
֪ˣеǾԲĵġҹ读شΪӶʱϲ˫һ˲˲ĶɼеƷֱһƷȴҲûɷ۵ģⲻҹ诺ΪӴʧ
ҲȻˣɷε󣬵ͼķ˵ɾɷǾ޼֮Ȳ˵ˣʹҲһܹġ
ҲΪڵÿһʱΣԵƷνͲ٣رƷ
߰ɣȥ̨ɼ˵˵ܷһֲϡҹ˵ûпκƷҲЩʧ
ãΪӵ˵ͷҪǰλлҲվʵλҪ𣿡
ţôˣ𣿡ҹ请ʵ
Ŷ⵹ûУ¾һҪϲܹԵԼҪıһδҲ̫ϧ˵㡣лԵ
ҲûʲôʵҪ´죬´ιҲһҹ读ش
ŶԭлԵ˵ͷʵλѲ֪Ҫʲôŵù£¿԰⣬ȰպתҲС
ţҹ΢΢һ㶣û뵽л˵ĳЩжһԵ̬óԭϵľݸлԵȻлϸ˹ŵȳ¾͹ˣҪĶлϸĻҲҪʱת£ܶʯϸ㿪
Ŷʲô˿أлԽӹϸһͻȻͫһָһζоżݵ˵ѣɲҼ
ʲôҹ诶׼лԸˣͻȻл˵żݶʱϲæյǰʵϸ˵ģ
Ǻöǰˣɽ֮ʱڼһ֮ؼʱΪһͨɲݣû⣬֪ڲڡлԻش
ɽ磿ҹüͷЩ˼˵ϸܷһϸĵַܷһһͼʲôģԭ϶ҷǳҪ벻ڣҶҪȥһԡ
лԴԥһ£ͻȻᶨ˵ʲôͼֱȥһ˵ˡ
ҹû뵽л˵Ŀ󷽣һʱ֮伤ѣҲûиΪҹ֪ʮѵãǼæ˵ϸˡ˵ﾹЩոһֱл΢ʣû뵽˼ҾϣǺա
ԴΪһ֮ҹ诶Щĵ˶ЩģȻлͰģΪҲֻɳھ磬֮ԼҪһȼԼܹʲôвҹнģ˭֪ûͬأνһűҧʮ¾Ծҹ诺Ǽȴûжٸж
ɶͶԵӦǣ˵ֻǴ·ѣ͵һҲûϵлЦ˵
ãȻˣСҲˡҹ诵˵ͷ˵ΪлϸȵԵһᣬȥ̨顣
ǣΪӹķелԵȳȥɡлЩ⣬ոҹ诺Ϊӽ֮ʱ˵ʦͽϵҲôˡ
ҹ̨ʱڶһԼƷǽɼڨ٩ȴ˺һȺߺҹڲлɼ
ɼʶ𣿡ҹɼǰ΢΢һЦʵ
ɼոæ꣬ûͷıԼϲʶΪһλ׷ԼĹӸأ붼û룬ͷ̧𣬻شǣ
˵̧ͷʱǰһһ¶һλʷǷӣȴҲһ˲عϾÿ쾭ĹӸûһǧҲа˰٣Ҳܿһо죬ֻÿɫɫ֮ˣ벻ǰӾǺҲ
ҹüͷԼոҲ̫ˣֲ磬ǶʤôܼһܼǵԼЦЦ¶ǰһϣΪҶ֥һλԯҵĹһͬһɷɼﻹǵ𣿡

643 ټɼ

ŶԭѽǺǡɼԶʱӦȻ¸ʮ֮ãÿ£ΪǴΪļǳ̵ļ֮һΪǳϣ۸ǳ֮ߵƷƷͬһйϵԶҹ读Щӡ
ֻ֮ҹ诱ʧǸԯ쾭಻ԣҹǰʲôأЩɻĪҲΪ׷Լ
ţɼʵζġҹ诿żɽ
Ŷʲô˵˵ɼĿתģɷ˵Ŀҹ诣ѻְƲ⣬ǰʮ֮˾ž׷Լڿǽξܾҹ诡
ãҹó׼õİֲϵͼ˹ȥ˵¼ֲϾˣϣɼмֲĻͷ֪һ¶Ʒ߼۸£Σ
ŶԭѽɼûɵĲЩʧ֮飬ΪҹǿԼɫ˭֪ȻԼò˵Ůĺ룬׷֮ʱģȵûֱԹⱧԹǵġ
ɼıȴ䵽ҹ诵УΪɼڿǱ⣬æóʮƷʯĵĵݵɼ˵ɼµһС˼ܹ»Щϱضл
̫ˡɼƴһ£ҹ˼֣Ҳ΢΢Ƿ˵ɼ£ΪеĹԱкܶ࣬һÿζɼɼЩʯȥԱæС
ţӦõģӦõģɼʲôϢ鷳вʤȥ֪һȻ˹ɼǢ̸֮¡ҹ诵
ʤ꣬ãɼҸרԱһ£ģɼЦЦϾʮƷʯջģҹ诳£ɼҲľذæ˵ҲͲʲô£ֻǰæֲ϶ѣѲʲôҲЧ͡
ܶһߴɵӵҲҹ诵аĳɱɵ֮ģǳֻֽƷʯܹһƷʯĶ٣ʹеҲȥˣ飬ɼǻĺЧ͡
ãǽͰɼˣ¾ɼҹ诹˹ֵ
ӲÿǺˣɼ˸˵
ڣҹ读Ӧһתȥ
ҹȥӰɼһʱ侹Щ㶣һֱ߸ϣȺӸ°ԼҹǰͻȻûκԽƵģҹ诶ĸоɼͺڶԴһͨƵģûӸߵֺõľٶвСʧ֮С
˼һλӣǺǡɼЦЦŮ˾ˣԽŮˣ˼ҲԽӣҲԽ߰ԽԼмǾԽȥˡ
תߵһòԴεŮǰ˵СƷʯ㡣
ţɼôͻȻСʯˣһƷģǽСŵŮ΢΢㵵ʵ
Ȼܰ׸ˡɼЦ˵ʱҪһԶţһûֲģеĻϵеĶʤ꣬ǹģ𣿡˵꽫ҹ诵ݸľֵݸСС
СŽӹϸؿ˿ɲݣ˵ͷС¶ѣɼ㻹ҪʯѽǺǡ
ŰɣӦõõġɼ˵űС
˰ɣҹ߳УΪӱӭʵ
ţɼﻹȽϺ˵ǴӦˡҹ诵˵ͷŶлԵлϸҪ´ûеĻΣ
ûУûУҾһɢޣǣңʲôҪѽ̰ɡл԰˰Ц˵
ãҹ诵ȻлԵֻ꣬Ҫлʵ⣬ʹʱûҵżݣҹҲԲԹлԣһҪ͸һƷ
ҹ·ʤ֮ʱһΪӸл߳Уɽȥ
ոҹ诽ȥɼ̸֮ʱΪѾ򵥵Ľҹ½һлԣҹ诵ƭлûκν黳Ͼ⣬ɽգڲʶ֮ǰҲ
뿪֮ʱ˵С⣬ǾһȺɱڼߵݣǲûΪҹ诵ˣҹƲ⣬ȺɱӦþйأڲˡ

644 ɼ

һ·˵˵ЦЦ󲿷ʱҲл˵ҹ诺Ϊֻǲò˵л֪Ķȷʵǳ֮֮࣬ΪǾҪ߳üΣֱһҺܶ˵ƽ棬ͼӴǶصЦòͶ˶ȴҲǱзζҹ诶磬̾лԲȥ˵ǿϧˡ
˵˵ҹ读ĴлԿеõܶõϢȲ˵ɽһЩԼżڵļȵȣǶɼʮֵ˽⡣
ҹ诶ɼҲûжȤһԼָպ󻹻ʲôҹϧ񣬴лԿ֪ƺɼЩǱȤ
ɹҹ诵ע⣬лҲЩϲһɼնѾ֪ߣԲˬû뵽ҹҲϹˣǱϲɼ渵˵ɼɽ֮ˣŵӣĸϼϵӵܣɼ̫үүһϿɼĸףǱ㼫ˣʱɼĸҲΪʲһĺѡ֮һɼ̫үүϲ
ɼ̫үүĴ£ߵһ𣬸տʼɼĸĸమֱɷˣɼ󲻾ãʼλͣʱʸ֮˰ɼĸһˣɼĸ׸ϣС֮ˣΪΪ֮С
ɼ׵Ұķǳ֮󣬲ݣɺѡеΪ߳٣ҪڶʱڳԽ˼ܡ
ɼױƲ֣ɢɢģ֮ɼ׷ţ˶ݹΪõһ˫ܹ֮ڶʱΪ
һɼĸ˭ֹ֪аҲƣһֻһ棬Ƕ̶ʱɼĸױ;ƿݣ෴ɼ׵Ϊȴͻͽɲģֱɼĸ׳ɺľưոݣҲԸԳĵõ֮λ
ʱɼ꣬һһ֪ɼ׵֮λǾ͸ӵı䱾һȢӹ
һкܿ㱻ɼ̫үү֪ȴûκνպȴһϢϼʮȫڷڵʱɽ䶯һʱҲ²ؼ߸߹̬ȣûñʽˡ
һɼױӵ޼ɵˣȢ߸ȺĸŮɼȴҲ֪ܽɺľֻϸˮȥҲల¡
ɼͿˣԴĸߺ㱻䣬رǸȢԺɼ͸ӵĿ಻ԣֱǹˮȵ
Щ㲻ʲô־Ļں棬һֱʮ꣬ͬĵܵҲʮˣɾ޵ܾܵõǸ׵洫Ҳ˫޹Ķɼ
ɼȻʴϻۣڷܿ̿࣬ɥĸָУǽȲ죬޵ܾܵõ׵ָ㣬ΪȻκһ˵ʱɼĶ֣ȴҲɼܵеġ
С쵰Ÿ֮ʴɼ⣬һɱ֮ɼվǶ֣޵ܵȺ˫˺üΣ޻ɼԪӡһؽ֮У㽫ɼΪ˫
ҺȶûзãΪɼ׵ţһνϵɾɾҲСƽϣµλȴΪֺɾºֱɱţųնһ
ؽпɼΪǱĿŮӣ֮ɼ೬ס޶ˣǱ㽫˻ȥ͸ɾ
ɾΪԼ棬Ѫϴ΢ʣɼԼ˵Ща֮󣬾ѪϴҲţͬʱҲɼĿǳͬ飬Ǳ㼫ŮеС
ɼɾǸж£ľΪɾһУҪɼԼѾǲ֮϶ˡ
û뵽ôһλŮ˲ʹҹ̾˿ЩɻʵлϸǴ֪Щģ˵ЩӦ÷ǳܵĲŶ԰
ٺ١лЦЦɼɽ磬رǶɽǻ˲֪˲ԴҶҲǳ棬ʱ֮Ҳ֪һЩҪ˵ô֪ģҲǴӱ˿еõģӦð˾Ųʮɡ

645 ϼ

Ǻǡҹ诰ԿЦҲûж˵ʲôԶﴫ˳ɻ˭֪٣ɼ״֮Ĵҡӵ׷޷ɹɾŮһܲ٣򻻸ݣ϶ͱ˰ռˡ
ǰһͤҪҪϢһٸ·ΪӲʵ
ţҲһˣȥϢҲ޷ҹ诵˵ͷлϸأ
νǾϢ°ɡлԵ
˸ովŸɫװ˸䡯֡Ҷӡ
ι뿪һ£ҼСҪͤϢӷɵ֮ͤڣָʹ˵
ЦͤдǼֲɣΪüͷ壬ǲʵ
ߣ֪ǼС˭𣿸ô˵ǰɣҶŰغȵ
һ治֪ǼС˭˵ҹԶˣôͤҪ˵ϢˣһʮҲûκ⣬Ҳ̫˵㡣
Īϼ֮ˣлԼʶ㣬һ۾Ϳ˳ʵΪѿֻݲ֮ͬҶţҲʵڿȥ
ߣ㻹е֪ϼ廹ÿұҶЩˡ
л˵Ļֱ˷ֻȻ˵ϼôĪǸħ޲ɣΪ𣿡
ķۿСҪ٣ҶͣС¶첻ףԺҲһˣԶʱŭлϮȥ
ȥɣҹȳ֣һϮɳڵļҶҶһͤƮȥ
ҹҲ££ȴ£Щŭ
ʲô˾۸ϼ֮ˣʱһ󺺷ɳȥļҶһƣ֮ͤС
ֱΪǰ̲кһ
ţҵ˭أԭΪӵϬɨһۣΪϣǰ˹ֵҼСķ𽼴٣ΪӵܹһӣͤҼСϢΣ
˼֡ΪӴ˸׵ⲻƶ˵ģ˵ǶʤҲڴˣ˵ܽǹС𣿡
ʤ΢΢һ㶣תͷҹ诺лԿȥʵлʱϹ˰˵ҲڰЦһɳСɶҲҳʲôʤ˹Ц
˼˼ϴˣһɢ޺ݡлЦЦλɽ㣬ʤ
˼ͫ΢΢һע⵽ǰλ꣬ոԼʶһɨȥҹ޷оǳ֮⣬˶ɳھ磬ΪΪǰ˿϶Ϊƽƽ鶼ȥ飬ȴû뵽Ǹ֡
¶ʤͤطҲ󣬲ͽСһϢܱȶҪðɣҹ诵ȻЦ˵
˼ɫ΢䣬ҹ诸ոⷬϺС㣬ʵȴһֱв˼˵Ǹߣ֮ͳΪ˵ˡ
Ȼ˼ݲһĬĬŵССɣ˼վһ֮治ðȻˡ
˼ݿٵ˼һֻشԭǶʤڴˣһˣ빬Եȣǰȥ֪ҼС㡣
˵˼ݶҶʹ˸ɫҶһ۽Դ˼ݷɻԶ
һһȺʮС°شӵɫ¹ǣһ㳵ƯѾ߸Ԧһɫ¹̤
СǰֻͤѾλˣ˼ݷɵ㳵Թʵ
޷ȥЪЪɡ㳵洫һ֮˵ԺҪţɽֲ֮һҶԣҪʢˡ
ǣ½С̻壡˼ݵ˵ͷ£㳵ͤȥ
ʱ֮ͤڣҹȴɻΪԼлԽ̸
лϸǶʶոλ󺺣
ţһֻŹˣй֮ԵлԻش
Ŷϸƺйڣҹʵ
ڵûУֻǿһơʢ˵ΪѡлԵ
ǺǡƲֹһߣ˭ߡΪЦЦ˵ϼɽѾãԯ塢˼ԼضųɽĴǿĹϼ壬ǵΧûĴɾӴ󣬵ȴҲԲСĴ峤ɾĴɽֻɵһ˵ĺɽ˵Ǻ޼ɵĴڡ

646 

ֲӵŰ衢ĿˡҹҲǺȻû뵽һ徹д˵
塭Զö¹Ľҹ˲ԼͬĳǰȥһСͣھ֮ͤǺ㳵һӣҹǰһԺвȻı㸡ֳˮܽأȻȥΡʫ䣬Ҫ˵òȴϰõŮֻΪɳȴɵָ߹ŵȴǰõŮܹġ
λѡŮҹ˵˵ͷѾߣ˼ǰ濪·䵽֮ͤڣɨһۣĿҹ诵֮ϣҲһǰһһÿʵӡ
Сã¶ʤҹ读ӦûнԼ֣Ĵɵ۲Ǿ͵ùˣڵĴɾеκһ˶вοǲˣǲԱСĽһЩ
ãŮ˸ԵúкűӣСЦ˵ɽд˼ˣ˼Ҳ䡣
䣿ҹ΢΢㵣Щεתͷ˿Ϊӡ
ΪӼæǰ˸ҹ诽Χ˼С㣬Ҽҹ֪ĸա
ʲôСŮӵһμ棬˵Ҳ֣ܶʶ֮˼˼ҶдأǺǡЦЦ
лСҹڨڨЦЦ
˹ӡСŮӻҪλǸոǼҶܼҶе֮λ
޷޷ҹ诰˰ֵνĺ֮ڽֵܣܹ֮ͤԵ֣ǵȻʲôƽϣֻΪ˵ҪСһ䡣
˵ϴĿһЦ绨ؿҹ˵
ţǾˡֱԲˡҹ诵˵ͷɫĿ˼ݵɫһһɨ˵ΪɽǿĴ֮һɽʢѾãܶ˶Ĵ嶼ǾηݡĽ֮ǼСӦòϣ˶Һ޶֮֮ɣ
Ӵ˻ü΢˲չǰֱԲ֮ҹ读ǵһ˲Ƕķоֺģѣκòһλ˵Ļ֮ˣȻ治ѡ
ҲֱϵӵܲûκεʢˡŰ裬֮ȴơаԵϼĨڣҪ˵ıǣϣС֮ʱҲҪһ֮˵ʺȡҹ˵һһڼɨŵøոҶɪɪɫɷס
лӵ飬ģȥ֮󽫹ӵĽϱҸüҸúùһȺӵܣĵ˵
ºѣϣС㲻Ҫ֡ҹ读ָЦݣ˵Ͼɽӵĸ壬ҲעЩϸڵĻץѱС˵ֻǶӵ飬˵ҪֽţѹңƱزܣ԰ɣ
˵ǣ΢΢һĿתҹ诶ʱĿ࿴оǰӲһ֮ĺųſǳΪȷףʵûʲô˵˾ǸϴֻǴݰҹʵĶһܳΪһʵСﰡ
Źһϯéٿл㣡ϵ˵
ҹ诰Ե˵ͷĵŮȷʵܹƵϴҹ㣬ûһʢ˵̬ȣ෴ʮǫҹҲǺøб
˰ֵСˣֻǺѣСЦˡŲȼػתΪӺлԵҲϢĲˣ·ɡ
ãΪӺлԵ˵ͷҹͶأ㽫ǰŮ˵ķлԲԼƽʱƾ粻ܹ֮࣬˵컨׹ɹؼʱȴ𲻵ãҹƽʱֻ࣬Ҫ˵϶ҪéٿȾ绹лܴﵽġ
ôҪˣ΢΢һ㶣˸ոĵû뵽ҹ课Ҫˣ֪ҹԶʧ˵˱¶̫ݣϾǰ֮Ĵ֮ˣɵ۲϶ϵܣɲǻǱǳֹȴüЩδаǰӾǸʲôأѵԼһλò绨ǿŮûκζ

647 ֽ

ţ˼С㣬˵ǻҪ´죬òȥԵǿ϶ټģڣҹ诹˹ֵ
ãףӺλһ·˳磬ڣ΢΢ǷȻЩʧȻ˼ҿȥԼҲ˼ǿֻĿҹ诵뿪ͤ
ܼҸոҲλ˵Ľ˰ɣҹ뿪֮󣬼Ȼ˵ԺܺȺ£С㲻ٿκ˵ҹ̲ܽϣӵܺ޼ɡĿ֮
֪ˡ˼ݱѵĺƢ
ţһҪʵҸ˼ƶһϸĹԼǡ˵
ǣС㣡˼ޱ𾪣СӾʲôȻһ仰Сӣȴκε棬¸սսҳһڡ
ţڴϢɣϢ˼·֪ɼ㵽ûУ˼ݻ˻һɾ֮˵ŶܼңʱҲ鶫ʤʲôһɣôûƵġ
õģС㣡˼˿żϢ
ɽ뱱ɽн뱱ɽ粢̫ԶƽеĻֻҪʱѣҹ˶ɾϵǿߣٶȿϺֻܹܶ࣬˲ʱ뱱ɽ羳ڡ
ĴɽڵλӵȷĻ֣ǸɽΪֽ㣬ûħһǿĽһֻڷֽһ޴ʯӡĳĳɽ磬ûнȴûɱأϾͬɽ֮ͺͬƵģӵвͬĹʽɽľǲܣǻס
лϸ˵ĶɽķֽɣҹָԶããһƬʵ
ţǺһ˹ǶɽķֽˡлԻش
ŶǾôȥ᲻ʲô鷳㲻˵ͬɽľ񲻿Ҵɽ𣿡ҹʵ
ţҲֻɾµ˶ѣɾҲҹܡлԴ
ԭ˰ҲҪʵҹ诸̾
ǰûǸЩɱкϹȥҲЩ鷳л˵
Ӧġҹ诵˵ͷ˾ֱһ޴ĵ졣˵״̫ԣ룬Ƕɽɱפ֮أǱɽפصأмһ޴SʹɽһĿȻ
Ǿҹ˾ǵǧ֮ңʱһȺɱ˹ԶԶĴλ
ţô£лϸող˵ǲΪ𣿡ҹɻʵ
⡭лЩΣڨڨЦŵҲʲô°ɣȥʡ˵ǰȥ
λɽлԣǰɽҪ£֪ܷͨУлǰʵ
Ŷԭǰһɱӭʱ˺ܶ࣬شʵڲ˼׷ٷǰѾ⼸ܶȥǰ½⣬ٷ֮ǰ˹ȥΣ
ȥλ˵˵лԵ˵ͷתҹߡ
ҹ诺Ϊ˵ĶԻҲûΪɱҲһʱǱлȥ˸˵Լ˾ڵҴطϢһ£ץﷸ˵
ȺɱܷŹ£ᣬҪǻƽʱһǿҲУڲͬǶɽɱӵּ⣬ܵٷٷΪǲףһ˸ǿﵽɺھ磬ȺɱǿΪҲֻɺڶѣԸ޷ֵ
´ָҲǲһɺɽԶˮȲ˽𣬾ȫΪҲҪڶ峿ˣһٷ͵ǿɲǾҪѻʯˣǿҹ˶ʱϲ
տʼǻĽҹ˵ٷ߽һ洫ݹͷܴ󣬲Ҳų˹ûòɽ̽Ե£û뵽˺ǺˬĴӦǵĻɻʧΪ˵ǿԸٷǻǼ£óһķݸʱϢ
Ⱥɽ飬ҹ诵˺εȴϻۣȻ֪ǵ⣬ȴҲƣץٷҲĳ֮ˣرлһ˵Ҫץ˸ĦȭơԾԾԣϢãֱȺɱϢҸȺɱһоôץٷ

648 ٷ

лģҹ诺ΪӿЦòȥոָ֣Ⱥɱڱָָ㣬˵лƷáŵȳ֮ģҹ诺ΪѪʲôͲˡ
ˣҹԾ͵һΣǰֳͶơǣȺɱúôһԺôҲ˵ԼΪɽװ
ֻҹ诰ԶлԺΪӣҪ͸¶ԼʵһΪЩˣлȴΪҹֻŵ͵£Ҳûжʣ˱ٷĻо
ǵٷ֮ʱҹͫȻһΪٷһǵٹԼˣҹ说ϲأû뵽ôˣǸĵо
˵ٷȥˣٷҲϲ飬ֻٷҲϹۣСɾһСӵһλݰֵܵıܣһˡ
Ǳܱ磬ҵֵҲɾһСӣСȥ㣬ҵһۡ˲һɽͨٷ
ٷͷܣ󣬶أɽ磬ԽһɽһСӱ棬СŴɽ߹ɱԴһҪץסٷ
ҹ诵һ֮󣬱㿪ʼϾԷһɺڵǿߣҹ诲¶ȫʵĻ治ӦԲòСĽһЩ
֮ɫѺڣûκζȺɱҹˣʾʾҲʵ˼ǽʱһĺþƺòҹˡ
Ȼ֮ѰȣٽʳʳǱرĳЩ˸ǸƹȾǲֻǳԺȣһ֡
ƹѲ˹ζɫҲҹʱһɱ쾵зԶʱ㣬ȫۼһշ֮С
һֻһɫľ޴󱦾ǽϣʱɱ۾һ˲˲ؿűֵֵİɫš
ɶʲôҹЩʵŵɶȺɱ죬ɽɱҲкȷĹεȼ͵ȼһɱȺ˻϶Ǹոմﵽɳھߣһ߱ǰٷ򳤣Ϊһ㶼ڷھ磬ٸһǾǧ򳤣һ㶼ǷɺΪﵽɳǾ򳤣ںͺڱΪɶҲСĹְˡ
ɶ֮ϻξʦںɽһܹﵽɽĴڶǽɾ޽ɵǿߡ
λɶ߽Ķɽ߽죬ΪѾﵽɺھ磬ǺҹȴвС࣬ҪǰĻҹͶҲξĸ߹٣Ⱥɱҹǿмӡ
ҹʻɶæش챦ÿ߷涼汦̽鷽ԲĶֻҪΪڽɾ֮¶Ѳ汦̽顣ڱʾŰ֤λ߿
λˣôɣ᲻ٷô˭ҹ·أлЩϲ˵
ţֻ˵ܣҽ䱸׼ӭսҹ诵ΪǿҲհõҹ诵Ⱥɱǵûһ˲˷Ϊҹ诿ھ֤϶߾ȫץٷ⿿Լǻã
ʱԶ֮ң໥
ϴǰǶɽͱɽĽ֮ˣǾͰȫˣкܶɱأҪðȻͨװǰֵ˵
񰡣ɱôֻҪһɽǿߣ٣ߣͷ󺺡ɷɷغȵ
ϴ¸ëҪ˵ɱˣɽҲϴ֣ǾʹҡڵķɹȥǸҲҷŸƨһȱһֻĶ̷ƨ
Ļ䣬㿴ǰ⻪𣬽һȺɱȵߺˣͣ£
Դһ໥һۣȻ˵ĺЩëϾ飬вµĵȺɱȻһȣʵųһ亹ȴҲһ˲
ͷ󺺶ʹ˸ɫűȶ𣺡ɱȥ
˵ʱʱ죬˻׼һеĳɱȥ֮ʱһ֣ʮɽɱ˲Ӻٵһ󣬲ÿжһƷз

649 񶷹ͷ1

ţǰһĻǹͷ󺺰ãȺɱƺ׼򲻿Ĭһҧȫ߶Ԫȥ
¡ͷ󺺲ɺھǿߣ۶Ԫаֱһֱӳʮɱɵķ֮Уһ죬ʮɱݿıɢʱʮɱˣӰɱҲɱȫȥҽ
һȺŧ赲ӹ磬ȫ£ӽվҪɱһлʮɱɵǿ֮󣬹ͷ󺺶ʱļͣЦ
ԲѵļһлԼȺɱ˲Ҳǿգֱӷϣͣڹͷ󺺶е
ӵģԲѵɣʿɱͷ󺺿һֳ΢΢һ㶣ʶһɨлֻɳΪΪ塣
ΪлӦȺɱԮ֣ȺɱΪǿߣһл֮ȫΪлԳɱȥ
ãҹ诼״һлԵΪǹͷ󺺵һ֮УǼæԸΪȥȺɱԸӷȥлһ֮
ǹΪӷȥ
Ҫѽҹ诳𣬻һ磬ֱӭϹͷ󺺵ȫһ
ˡײһ𱬷죬ĺ𶯵ľҲΧˮʱκˣɽפɱŶ
ڹͷ󺺼л֮ʱҹһֵס˹ͷ󺺵ȷףҹΪڲκ֮»Ĳֱ֣ӱ˰֮ԶлȴǱ˵ನɨзǧ֮⣬Щˡ
ͷȴҲûбҹ诺ö٣Ҳ˳֮Զɴ˫ۣȻؿҹ诣˼ؼж𣺡ʲôˣ
ץˣҹ读һ£㻺ɵͷǰش
ͷϸҹȴԼ̽飬ǿʶʯһ㣬˿̽鲻ֵǳȻѣ֪ǰΪ϶Լ֮£һת˵ַ̧ܷĳ磬ĳضѶ飬лᶨ໹
ߺߡٻɱ֮ʱǽַ̧ŹǣзŹ𣿡ҹ诱һЦаɣܹսʤңһׯսʤǾֻнƲã
ѽѽɶСӣȥɣֹͷԶʱŭգֱóǿһƷ鸫ҹ诱Ĺȥ
ҹ诼״ͫȻһֵΪ֮ԼҪǿһһӵһ׵Ĺҹ˿Ҵ⣬ΪȺɱǰʹãƷҲóͨһӵƷǻˣƵڶͻᴫɾУʱһҹʮ֮˾ž͵õùˡ
ҹ诼ֹͷóһƷҲ޿κεóͬһƷ׷ҹֹ֪ͷӲӲĻԼӮüʺСϾֵΪǿԼһЩеǼ鸫ǳǿ
ˣҹȨֻ֮óԵɹԼֹͷ䲻⹥䲻Ϯȡʤİա
һǿĽƿϮҹ诼æ乭һɫԪһӭϽ⣬δӴ֮ʱȻʩչգۼֹͷһֱָͷĺס
ʲôÿ죡ֹͷҲԴΪҹӵлӵݹܣֹͷ̽鲻ҹ诵ǳ֪ҹ诵ΪҪһЩ˿Ҵ⣬ȫĵعעҹ诣ҹóһƷɹɫҲͽȻ䣬ɻδӦҹѾʧӰһ̱âڱæʶһɨʱľ
ʱǾȥδ֮ʣû뵽ҹ课ǿױȵٶȣոһ츫ѾԪƱҪһнҹ诣ҹζ࣬˭֪ҹ课Ȼѣ̵֮ʱڽз
֮£ֹͷȻһת˦е鸫ӭҹϮļ⡣
ֹͷæңҹֿ˻֪ʱֹͷǽѣ񲻰ɱԼýܣԸսǸǳõʱ
ٶʩչҹ诲ûʩչӸ˲ƶΪ̫ףҲֻǽԼٶֹ֮ͷǾ㹻ˡ

650 񶷹ͷ2

δֹͷ鸫ײҹһʧӰɳֹͷ󣬽һΪȻǻӰһģһҹͬʱ⹥ٶֹͷȻѡ
ʱѾʧȥ鸫һжڵʯ֮䣬Ҳɸͷױŭˣ֪Լո̫ɣץסһֱ·硣
뵽ֹͷһ֫ͻȻֻܣӴʱøӾ޴󣬾ͺһֻ޴ƤƵģһڱһ޴ĽɫֽεȫУֹͷǿУĻڴݲԼͬʱȫǱγɵһַǳǿıϡ
Ϊֹͷ֪ʱԼôȥôȴԼֻȻΪ֮ҹǿ󣬵ûǸܹƾΪܹҹ诵ƷҴʱֱ治ĸҹĸǼ壬һжϴǾĴۣǲòȫ
¡һ죬ֹͷʹǿķɱҹһǼôӰеȥһƵģֱ֮С
ţǿķҹ΢΢һΪκε֮ԼԳǿս͸һܹսʤĹͷҹǵ͹λɺڵǿˣƸոһ˵С˶ѡ
ۣ
Ӯ
λĺǿ󰡣ɺڵĸֶĶ֣Ľɱҹ֮ڱ㽫ǹͷлɣʱϲѡ
˺һݶӾЩľˣΪȺɱûʲôϣ׾ͿԸ㶨û뵽ȻܳΪ֮ˣرͷսӸǿ󣬶һЩӡ
ʱҲǿ಻ԣΪӺлԼɱϹѲУڿͷжҹ说ܣ㳹׵ɥʧ˶־ԹԵ־ܡ
û뵽ǣ˱ΪӺлԷӡ֮󣬺֮һ죬󺣶ƺڲһֱҹ诶ȥ
ϴû˺ͶӶʱϲӣʱѾɱסûκѵĿܣֻܽϣڹͷϡ
ţã˺Ͷǡǡ෴ɱΪԼлɫʱ䣬˶˵æҹ请ȥҹһֿ֮סͷеķһ
ҹŭһ֪ͷһп϶ƴԲô׵ֿʹϷҲһֿܹΪӺлԵΪͷ࣬һ֮Ӳƴʮ֮˾Ҫܵش
ǧһ֮ʣҹ诲ѻҪʹȻҹ诲ûǰȫ¶γһھ޴ĽӣһҹûӱҺ״ֻ̬עԼƤ棬ϸ۲Ļ޷ο˽ʱ̣ˣʹֹͷҲûע⵽ʲô
ٷ֮ʮȫö۳ɱǿż𵶣ΪӺлǰŹͷг˹ȥ
ҹ课Ȼд󣬸ԼӲӲͷǲ¶յЦݣոյļУѾҹ诵ʵ֪ΪԼ֮£ðΣգʩչܹʩչɵǿСƣҪԼĻȫԪΪһʩչɹԼΪֱӽһҪʮֳصĴۣȻȴҲͬСɣɺΪȫʩչܹﵽɳڵĹ֮Եҹ课Ȼ㲻ԼӲӲѾʤƵġ
ȥСӣͷ沿ŭһһɫ磬ӺֱҹϮȥ
ʱҹҲǴһɫǣżֱһ׶೤ֱָͷеš
ǧ֮ɱ˾ȫĿɿڴһɫһɫǣһһ£ббĻʣʮѤʱڳ˶ûκ˼ȥΪ۶ȫؿǿ
ʱ׼ȥҹ诵лԺΪҲͣ½ŲΪǾҹ诰֮Զʱܵһȣη֮ҹ诽ǲҪҲֻͣǰĲɴ˫۽ŵؿԶ˵ƴһͣΪҹš
¡

ɾǿײһ𣬱֮ǰҪ޴ڵҹͻȻ磬֮кһž޴Ľɫ̫ضڻζײĴһ޴ԲβΣѸܲȥΪӺл׵壬ֱӱ֮ңȺɱǱ䣬ܶ඼˲̶ͬȵƣ޴ĺݻ֮һ쳣Ȼ

651 

ð֮һзƽ˾ΪӺлԴӺгϰգΪӾʧĴжлҲǽıͷܣѰҹ诵Ӱƽɱ״Ҳ׷Ѱҹȴûпκҹ诵ӰǹͷҲҲ˾ͺƾʧһ㡭
֪˶ãҹ读˫ۣͺɢƵʹѣʱʶȫѣڰԵ״ֻγɵ־״̬ҹ诼ʹ֮£ȫ䱸š
±˫ۣ˺һڵԪտҲʱڵ澭ȫҪָԪʱڸܡ
ҹ读һոͷս龰̾Լ̫⣬û뵽ǹͷоȻܹս˲ôߣȫ˽ɳڵĹȣʹȫҪ벻˺ķҲǳѣοʱûнӴ߶ˣԴʱҲӦġ
ҹοǣԼͷӴһ˲䣬۳ɵżҲȫû뵽ͷеĶͷ֮Уȡ˰ٷ֮ʮ۳ɵż𵶣ҲԲκһλɳڵǿĹԹͷе㻯Ϊҽ
֮飬ҹ课벻ˣֻоһɾǿԼڱĻӳƣȻԼͺߵķƵֱӱɳȥյʱǾ޴֮ûʲôĻܱʮԶ
˫ۣҹ诿ʼоԼ֮أһΧԼȻһ޴ı֮УһСǣϵ˿ڣʱʹ졣
һо⵽ʲôط֮ʱ洫΢ĽŲ֮ҹ诼æ˫ۼװδѡ
֨ѽǱ˿ҹȻ˫ۣǿʶܹ̽鵽һסʮŮֻŮúأɫĳ֮װŸָıǣǳɰϴŸǿţֻǰغɫĺݱ֯ɵºͶ̿㣬طǹģ¶覡ƵļҹѪšм¶
ףûѽ˯һˣŮ򿪱ǿҹһۣƤСʧ˵Ӧ÷ǳˣˣǴȥǳϰɣóܻΣա
ҹжʱοѣû뵽ԼȻǱǰλŮģӾλŮɰǷˡ
װŮԼһ˲ͻȻѹҹ读˫۱ֳǾɵģǰЩ㶵Ů
ѽŮ΢΢һ㶣ϲæӴյҹǰ˵Ǹлϲԣ
ȿȡҹ诱ŮǹϢŪЩ죬һæ˸ʵʹȵ
ţҾȵ㣬Ǻһ֧䣬ҽˮ٣Щ𣿡Ůգһ˫鶯Ĵ۾Ц绨˵
Ŷԭˮٹãҽҹ诣ںöˣл֮ҹ΢΢һЦشȻǰŮĵẦǵý£ܸʵڹõҲᡣ
ÿˮٰ˰֣ʮֿɰ˵ʵҲûʲôǽӴѣǺǡ
Ѿ㹻ˣ˻֮ʣָᱻħʳȥԹҹ诵ľˡҹ诸м˵
ֻǾ֮ͶѡˮЦЦΪʲôܵصأ
ǰڶɽɱ׽Ҫܵˡҹ诼򵥵Ļش
ۣԭ㻹һλӢۣǺǡˮգˮĴ۾ݵؿҹ诵
̸ϡҹЦЦʵˣ㻹ûأ
ŶˣǺǡˮͷǳɰش׵֮Уˮ岿סﲻԶзֵһѨҾ棬Ҹո㿴Ӻ£˳ֱ㽫ȵˡ
ŶԭˡҹЩȻû뵽ﾹ֮ĴС
ǺǡƯҴȥ棿ˮʵ
ڻУƺתԺ˵ɡҹڨڨЦš
ţã˰ɣҲҪȥˣÿγ̫ãǻᵣҵġˮЩ˵
ãûϵһʱǺòпʱԹҡҹ诵
ţˣúˣһпҾ͹㡣ˮٻشһתȥ
ҹ诿Ӱʧǰ̵ģʱҲ˰õŮҲкüˣ֪ǹúòãûԼ

652 ʤа

ԶڶʤĶʤȴӭһ¡ʤҹ诵˿ľӪʮ꣬Сʤ֮ؾһ̵Ĵԭشûʲô˾ס˿ڼܶ฽˶ʤĿʤ֮شȣкܶĽ붫ʤ£һʤ׳Զ˶ɽɾС
ȻΪһ֮ҲϣԼܹԽԽСԽԽǿǿǿԶ׼ģΪͳ˵Բκһ֧ԼƿطΧʤشڶʱһǿɣɾЩɻ󣬵һɶѣһԴʮѷĶʤ֮أԲû̫ӡ
ӲͿԺԣݵ˼ɾԼǰȥаöʤ˳ɽ磬ΪԼΧһжܹԼƿ֮УһҲͲòʲôˡ
ǣɾ㺰Լĵ֣λ޽ɾһһа֮¡
С¿϶ҲòλԳ棬֮ɳ󻤷С壬Ҳòֻɹеĵʹ֮߹صӷѾɹץģΪԼΪǿ˲٣ǻҲóȺ˺ܶ࣬ʱҪȥɪһˡ
Ա㼫ҪԼǰȥаʤһɾǰԼҲȥһ
󻤷εȴȻóСӵ˼ȴҲû˵ƣԼյϢŮѧģҲķȥãǱɾΪȡ
õɾʱϲƽʱɹӵܷǹ²ؿɺãܹһˡ
ɾڣõָһС뿪ɹʤȥһ·ɽˮɪĹǺҲ֪γΪأаʤڵһλȽʤа֮ĴתתֻҪˣȥɾҲ˵ʲô
ǿӱޣһ֮ϵ˶ʤһȺ˷ֱʤȥ
λˣһȺɱ˵ҪǹŮΧФĿռ죬һСŹ
ɱɱʲôŮԽ΢΢һ㶣õߣǳȥɡ
ãСһ㡣ФЩĵ˵
ţǶʤҲκβǡϹݺݺοŶôӵȥǻ
ǣӹشתȥŮҲȥ
λԶǶʤʧԶӭ¡ôŮߵڴĹϣʱɫûеò˵
ţ忴ŮʱͫһŴ󣬺ƵĵĿŰŮˮЩһء
屾ͺɫƽʱɹЩŮûٱ̣ɹŮ˼岻ģĻЩŮҲǸŭԣ˭󻤷Сءʱһ徹ҲЩˣһ˾ɫŮһ˶ʱɫĴ󶯡
ȿȡѩǰģЩŻ³ڶԷɾ֮ˣǿûзȼ塣ڴ˾סʮ꣬ȻҲ˵ɽһЩǿɾﵱȻš
巴Ӧæӹվóһȿٵذ˸Ϊ˧ƣߵŮǰˢһչȶŮ΢΢˸ЦƵ˵壬ɾ󻤷СӣλŮôƺ
ŮԽü΢ûϻػǴŮߵǰվס壬ֹǶ˵ƨȥʵ֪ѽҶʤΪ£
忴ŮĲãȴ˿Ϊ⣬ĵЦŻشձǷɾ֮аǶʤģλĸŮǶʤĹѽ
аŮһûشǣǵķǴ˹
ʲôǶˣһ޸һˣԾʵ
ôʲô𣿡üͷʵ
⵹ûУֻо̫ϧˡ張֮ɫһЦ˵λŮòҪ޸ʲô˲ɣƫƫʺƫƧ֮أԸ޸һˣϧϧ

653 

ʲôÿϧģǵķɽκһҲҷǧ֮һߣϹݺݺԺǲ˵
Ŷ»ʶʶǷǺηʥˣǷǿӣ岻м˵
ߣЦѩҲĵ˵ǷԶţƶʱǲģո˵а֮»ǵǷɡ
ʲôҪǵȣɫʱشӻкܶҪǴ죬ʱī
ǲ繫ȥæ飬ǷԻ֪ûشǱȽ϶ùȫ֣֪ɾǲܵģ롣
Ƿȥ˽л͵ˡ岻ͷ˵
Լ֪ɽ֮˭֪Ƿںδûش
ǾǷɾּⲻ͵ˡ
õǷ빫ɡԥһ˵Ͼҹ诵˼֪һҹ诲аʲô뷨֮Ӱҹ诵ļƻǾͲˣȻҹ诲ΪЩվܣǱҪҹ读ᡣ
ˣˣǱӾǶʤɣʱ˵˻ּװܲͷ˵ʵոһʻǹΪڶʤŻ԰Ů֣Ѿз֮ȴû˿Ĺ˼ɣﻹţɹ׵Ů˾㣬ϹζҪŮŪ˵
ãȻԸȺǾٺòȻҲЩףȴҲ벻õİ취ֻܼ£˵ֻʤɹªĺܡӣд֮ӵ˺
޷޷Ƕ֮ôĽءԼļƵóѣʱüЦŽμƻӽŮһ׷
ãûҪ´죬ӵ㡣úĮ˵֣ͷк¹ӵˡ
ǣˡ֣˵ͷͿûģոմﵽɳھĵ͵Ϊ˵Ҳ޿κΡ
뿪ûмҲ֪˼ҵĵ̣ܹ̫УһֵĹ϶ûʲôùӳԣֻһ
صס֪ͨңոճûüϻøߵӳһԼ
ŮڷԲ
ûʲôģߣɫԵģ̰ͼǽõɫһ̫ɶˣѩС죬ߺ޵˵
ǰǼһһ֪ʲôö֣ոֻǹҸڶѣΪʲôأⲻ뻢𣿡ϹݺݺҲʵ
û뵽ɾʹߣǶʤʵҪԿɾǾ͵ͬѻʯ̾˿͵Ϊ֮ƣֻһһ滺ɼŭԷһԷŭɾɱǶʤǾ͵òʧˡ
ô˵ûǽͷɫߣǲǸΣ𣿡ѩ
ǿ취ȥ΢΢һЦҸո˽Ҿ뵽һܺõļƲߡ
ʲôƲߣܹɫȥֲ𣿡ϹݺݺЩɻʵ
ţһԡõ
ʱѾӵù뷿ǰŽе𣿡Դӳұҹ诳׽֮󣬶ҹԼʤֱĲʹҶ԰Щ뷨Ҳֻһʱ嶯ҹ诽֮ҲκηǷ֮룬෴԰õԽĹһҹ诽֮ǰѾ֪˵ԸˣǳĽŷĽʤԼɽȥ
ţɣҪ̡ô˽
ˡǶѽҶ˵˵ͷ
ţǻǶʤ˺ܶɱ㿴𣿡ѩЩеʵ
ˣа𣿡ҵոѾµ˵ˡ
ţĿأõڣʸϣҲо飬⡣
ãҵõõ˳޶ʱЩĻŭţ˵ͷشΪӦаȽϺá
ô˵ùž޲ʵ
ԭжҷһǾܾаɾضŭ˵ǲʶ̧١Ŀˣһŭ֮ɱǶʤǶʤʵͲɾĶ֣Ӳƴֻѻʯ
ţһҲáϹݺݺ˵ͷڶأ

654 1

ڶ˵ȴһ㡣ҼаɹôǶʤɾΧ֮£ͿԽɾͽ̣طɿչʯɱɵȵȣκ鶼ɾǶţǶʤķչֻòֻҪÿϽһʯرλ˵һѵǶ𣿡
ţȷʵǲһơŮһۣýʵûʲôȱ㣿
ҵ˵ͷشȱ㵱ȻҲУǾǴܵɾƣҪǶʤʲôǾ͵ʲôָˣȡǶʤпܡһսǶʤҪɳӽвսģЩȱ㡣
Ʋ⣬ɾаǣ϶ҲֻǲκεϽķΧа֮᲻ΪǶʤһӦòᷢǶʤƫԶԴѷ֮ϡڵϡ١ָٵÿһ¿϶òǣħսûãҲᷢʲôս½黹ǽаĺãԴף
ţǾ˵ȥɡõ˵ͷʵʹûУ
»δҡҡͷ
áõͰǶʤȥʹ̸߽У콫ʹߴ򷢶ȥ
²ңɫ΢䣬æܾ
ʲôҵģŮӶЦԳܹҲο
ʵѽλͷǻءѩЦ˵ոǸʹ߼ˣһ֪Ǹˣ˵Ҫ诸̸а֮£Ųˣָʲôأ诸Ҳ֪ʲôʱܹһҪһֱȥǻˡ
ţǵģǸԲãǼ䲻Իͷǻٰ课̸а֮£Ͻˣõ
ԭˣȫ֮ƣ飬ŰõŮ˵ұ㲻ٶ˵ʲôæӦȻҲ֪ԽԽΣգȲ˵԰ŮˣǶԶʤ˵ҲǲףϾĸûеܣһ͵ȥҲòʧˡ
ǵڶ峿ұŰŮȺ塣Ϊճѩ˵һԼķ˫֮ӣҪҹڴǻеƣ岻ϻǳ϶ҹԶҪǱ忴Լķ⸱ģǻЦԼˡ
֮ǰŮŮӺĸҴһóʩչԼٷ硢ʲȻϵұҲûŲҹ诲١
ȴ˺һȥ֪ͨĵӲŷشһɢģԼļ¡
¶ʤҹ诣ʹߣһ߸ϵģҰüͷɾӲûбֳӹվ˹˵֪ʹ߼ٱɣʧԶӭ£ʹ
ţ忴΢΢һϸشһǰȷʵһ˲šǾñԼҪ˲٣ԳҸոһ˵Ǻ⣬˵ͷߵ׼õλ˵Ƕʤ
ǶʤҲػشôҲٶĶʤС滹Ӧġ
˵Զôôͻˣ忴˿վİŮкǲʵ
ʵʹ˵ǰʱѾȥպþҪϻȴյڵӵŴ˵ʹ߼ٱɣԱӱҹ˻ʹ߾õȣʹ߼¡Ц˵
޷޷Ȼ˼˵Ҳö˵ʲô˰ʵ˵Ƕʤشкܶħǰɣʹץֻħ棬ĳЩطķ羰Ҳʹλúһ֪ͬ񰡣
޳ܼһҰһŮҲн˸ȴֳܱκβãЦŵܱʹ߿Ƕʤңֱʹߺʱпգ˴ʹߵǶʤ䣬ǶʤԲ֮عҲûκ⡣
ˬʹ߾ϲˬ֮˴򽻵Զʱϲ˵λűʹڶʤأ
ʲôɫʱ䣬תͷŮŮҲ˪ĵʲôƨ⣬Ҵλ˵⣬Ҳվӣǵĸϡ

655 2

ŭֹҸɾܾͻȻվ˳ЦЦ˵ðǾʹһʤɡ
̫һ֣λһӱվ޹˼ɵŰŮЦšո˵仰ֻ֮ԣ˵֮Щˣ³ҵŭ˭֪û˵ʲôþȻͬ⣬ʵϲ⡣
֮ǰǲҲýаһ׵ˣʲô˼ˣأǰʹߣü
ԶԶԣ¸ˡһ͹ĶͷЦŵʤּ
ҿ˰Ůһۣվϥ¡
ɾּʤ鶫ɽɾϽӴԺһɾհȡɾΥһѵԼɣҲûʲôˣǳȥɣٺ١
˵ǰһصּ֮󣬱㽫еľһֱӸңűɫԵؿŰŮȫӣҾǸӣֻҪԼĲ̫֣ͲҽԼô
ʹԵȣûҪȥһ·ʲôģúȻɵȥʹߡõϹݺݺͳѩ֪þǺ⣬ȻӦǰ棬Ҳ˽õԸǲ޵ķʸģ뵽ʲôõļƲˡ
ãǱʹ߾ڷеλŮˣǶһƵģ˵
õ˵ͷԳҺͳѩϹݺݺʹ˸ɫסȥ
ŰŮǾ˵˻ȥѵͺǧֻвͣؿʳһ㣬̫Ư̫ˣ֮ʱһҪλСӸ㵽֣ٺ١ǿȥ
ΪʲôҪӦȥأصУϹݺݺʮɻʵѩͳҲؿŰá
ǺǡɽơõȻһЦŶſڵӷԸȥĴԼȫ
һҹ衢ƷʶᡢϹӢۡüŮȫڰ÷С
ǻ
λʦǻһк֮󣬱⡣
˵شҲ֪ɾʹҪаǶʤɣ
˵˵ͷŵΪǶʤʵҲûǱ¶ݣɾʹһͲʲôöаҪǶʤ˵涫ʤʵϻ֪ҪЩʲô˵ĹԽҽǽʹ֪Ѷˣ뿪Ƕʤ
ʦĸ⻹ðҸ˽ѵʹһ٣ߣƷֵ˵
϶УֱӾܾɾǽ˿϶ƺɽ磬磬ɽǶʤֻһ΢Сɣǵʦֲһ£ǺѴ
ţ˵òðȻֽѵǣ롣æ͵
ƷƲƲ죬ΪȻڵ̬ûȫתǰ˭˸Ҳҹ诵ӣ诹ҲǾԵϴ󣬿ɽ磬Ʒ˵ĻΧҲڶʤԲ̫˽˵ǿЩĿ˵ĸо
Ȼô˵ˣƷлЩΪǳ£ȴҲԲȥ
ǸʹΪߣʱҹʵҹͲʶȺѾһĸ֣رҹ񽣵ת츳ҹ֮£Ϊǳ֮죬ѾﵽɺڣҪͻƵɳھ磬ҵ۹֮ʹҹΪҲ޷ᲢۣڵٲȻΪһľ̳ʹƷ;֮ҹ趼Ҫϼ꣬հ
ûпƣ֪ǻ̽ûУҡҡͷԳʵ
ţ̽Ϊ̫ߣֻɳھѡһش
ɳڣôߣڳ˽ԵһΪѾͻƵɺھ磬һɳڵСвʲôǶڰõ˵ȴ߲ˣΪĳȥ⣬ҲֻҹΪǿﵽɺھ磬ʶʹҲھ磬֮˽ǷΪûܹ࿹ġ
ΪôߵĻǻѰˡҹüͷ
ǺǡҵһơʶƤҹļҫƵ˵
ʲôʶ˵ҹԶʱϲ

656 3

ʶĿתؿҹһۣ˵ôǱɣڰõ˶Ҳöҹ˵ҿԺϴһħ޹Ǹʲôʹ鷳
ʶƲ߼ֱʵҲôġ͵ؿ˲ʶһۣ˵Ǹ岻˵Ҫǽ
ʲôȥ⣬˻ʱһűŭرҹ衢Ʒ˸ҪȥֱŽͷ֮ޡ
Ȱס˵ٰ꣬ǧҪ嶯ôˣҲºǴӦҪҲֻȨ֮ƣǽ˵Ҳٰ
ߣҪǸҶǶʲôԽҾƴСҲҪ֮أҹߺ޵˵
ǣ쵰ΪǾɽƷҲߵĸ͵
ȲҪˣʦｫ˵ɡϹӢ˵
ãŰϹӢȻΪôȺǰľϵģʱҹ诶Ҫʹ
ÿɬһЦȺ񶼳ˣҲο˵ȴӦʹڶʤ棬Ȼħ򣬲ʶʹǰħúһУһǣǾʹħеħ޹ʹߣȻ󾪺ΪߣɾϵĵװħˣȺħһͬϮȺʹߣƱҪǻˣǧһ
Ȼؼʱ̣ǻһȺǶʤǰȼݣȺħޣ˾ȻضʤǸʱǾͿҺܶɽߣָǸϵģˡ
ѽǺǡѩԶʱϲ⡣
ǰΣհϹݺݺü΢˵ܷɹħǸ⣬ΣҪмͼıǸǺã
ţȷʵǸȽ鷳⣬ֻмˣ˵Ҫ뽫ɹħӦòѡɫص˼С˵
а취ѩͻȻ˸߲ҵ˵ǿһֻɰħ·ѽ˵Ҫ׽һֻħǳ˶ʤűòʶڰʹһֻħ裬ȻǾǸ׷ħ裬һֱħ򣬲ô
ѩ˵Ʋ̫ˣǺǡѾͷó޵²˳٣ץʱ䲼ãסһҪעⰲȫ
ǣ˺ȻӦʣ׷ȥŰŮ㻻·߳뷿
ŮΪǻ۶Լܶĳ̷Ҳοһеĸҹɽ紦ڣǶЩĻˣҹ诺ȺӻûȺǰʧԽԽã诹ҲԽԽǿҲԽԽġ
ʱѵȴļͣŮֲ÷Цݵӭȥ
ףʹûڷа׼ɵȥأõѽϹݺݺǰЦƵ˵
ŶûϵûϵΪһӵλƯŮӦõġһʿģ˵
ߺߡŮ԰ԱһʲôеƯŮ΢ªһľͲܵû
ҲѴ࣬һ׼Ŷʹ·ɣ뵽ȥѡ
忴ɫ˱䣬пٵػ϶ǵһҲ޷ӽŮˣֱӰ˰ֵλŮǶˣζ೩죬ʲôѽ԰ɣ
㣬ʹ߲ԸҲֻ÷㵽ˡõ˵ͷʵĪǾʹһ²һȥ
ǶúܣȥҾԼˡЦŵа룬̵ǸŴ֣ǲǰְӰҶǷ
ŶʹˣǿԳ𣿡õѩϹݺݺһۣҲһϲ
ʱԳλŮ룡ʿȵ
Ů˵ͷֱȥϣŮƢһ
ʹȥǶʤ϶һ޼ʵĴԭܹƵξĲࡣѩתͷʵģһ񣬼æתͷȥŮӿ˷еĲ
Ů΢΢㵣ΪѩʲôˣæͷȴҲûʲôΪʱѩʻѾӦ׷ȥش˵Ƕʤħ޺ܶȱһֻħ裬Ūһֻȥ棬λŮ֪ħ޳ûȽƵأ

657 4

˵طʵǱ⣬Ϊһħ޸κβǰŮΪЩҹάˣһŮǰֳ֣ôǿ󡢶ôͣԽˣСֶΣŮС˵ħ֮£Ӣ۾˵ܹһ£岻ϵš
ŶҪץħѽǻð죬һʮأһ鱻Ϊħĵطħ࣬ȴǳΣգǲʹȥģһʲô⣬Ƕʤɵѽõ
ܳʲôѽʹΪأκġظ˵
ǿɲѽħħ޺ܶ඼ǳǿЩ൱ɾĸ֣ȥֱءѩ͵
ɾڱֻƨԲѵ˵λŮüҪ£ʱбӱǣȺħ˵һë
Ǻã˵ۣʱҪʲôǿħޣʹɵøǵšϹݺݺ˵ʵŮֿ˻ɵӣûɵӣڿ˼뽫ȥħû뵽ȻͶˡ
ǵȻбڶԸֻСħ޻׾ٵ飬ʱħޣλŮվһ;ǣʣµľͽˡĵ˵
ǾһΪˡٶһǿɵ˵ãħȷʵͬСɣʲô⣬ӿɲԹǶʤдѽ
ǵȻᣬӺɷһһ˵ôԹǶʤءýӣʱĻŭţЩҲˡ
ף쿴쿴һֻħޣʱϹݺݺͻȻָǧ֮е
ۣƯħѽһֻħ񣬲֪ܷ׷أѩ
ССħѣӽŸλŮüԲѵ˵űǼٷеħ׷ȥ
Ůһۣʱϲû뵽ӵ棬֮ͣûôüƾϵˡ
Ůĸ󣬲ͣĸ͹徫ȫħ֮ϣûע⵽һֻܵʶָʹħޣ߾ȫ׷ħٶɽʹһֻֻзɳڵħҲɳڵǿܹ׷ϣοֻħǲʶĺѣΪѾͻƵɳڣʹҹҲԸոպá
һһˣһǰһ󣬷۵糸תۼɹһٶħ֮ڣŮԼԽԽԶװѵǰħ򣬲Ҫ׷ˣ̫Σˣ
ٺ١ûϵ׷ֻС񣡡η壬ǰ壬ɾʱֻħͻȻ٣գۼʧδ巴Ӧô£ܵΧɱ֮Щľ
æͣ·еĽŲһµĴԭ֮ϵӿݣͺһħ޵ľ޿ڣʱָֻħ޴ǶгԼ߷
ѽ谥״ʱŵɫɷףȻΪȴҲ֪ܵеùǰɰǧֻħ޵Ϲ϶ҧĵǶġ
ڵһʱתطȥǾ׼֮ʱͻȻŮ߷˹һʱ֮仹治֪ǺãոԲѵŮǰ԰ԼôǿôͣҪӿɾͶˡ
һ֮ʱٶȽϿʮֻħѾ嵽ǰҲ˲ö٣ӺȣһģǶ˵Ⱦܣһ߷Ůǰһ߽еߣöħ޹ˣ
ŮԤϵһУܵأŮװǰľɵ˵ģһŵ԰ףӰеȥ
ףûᰡŮŵôӰ׹䣬徹ͻȻϲһʱ֮侹Σգæͣ½Ųȥ뽫Ů§нһ׷
ɾ׷Ů֮ʱһӰŮͳֱ׹ȥǴƵһΪħ
ҲɳǿߣȻɫԣеʵϣҲɾߴôá
ħϮ֮ʱͻȻһһ磬ݺݵħ
¡һħĲҽзɹΣǾôһ飬ǰԼͻȻʮָֻħޣʲôħʨħ񡢾ͷħԳȵȣʮǿħޣԥķ͹
ոһѾ߾ȫǾȥδ֮ʱǿǿֿסǰû뵽ħԽԽ࣬аٶֻʱľëȻպΪʲôûȡλŮüĻڵãλŮüԼҲҪħ֮ˡ

658 ηǿȨ

뵽ﲻվħ̫࣬˼ʮغ֮󣬱ˡԡѪ峹׾֮ʱҲҪΧλŮͬͬʱͬѨָԺת˻֮ͬġ
͸֮ʱԶХֻҴж𣺡޵ˣ
Զʱϲ֪϶ԼˣǸӵƴ뵽һҪŹȥҲ̫ԩˡ
λˣλˣҼװʧɫؼжٶʤһϣȺħ޶ʱɢӣȻ֮ʻһϢ巢Щɥ
ʹߣǲʹߣ˸Ⱥħޣ첽һϢԣʱѲΣȫĿȫǣֲóҲϵãҲǼװʶʵ֪Ǵˡ
ңλŮôˣǿŻԹȥʹæʵ
Ҳˣлʹ߹ġʹļ׵˵
屯ʹĴһ㳹׻ȥ
ʱԶڰй۲һеҹͲʶЦǰϡ춼ֹҹЦһǸƷ
ǰξ˵˳㶼ûˣǺǡʶҲЦѣ˵ʲôǿأҿһɵñѡ
ߣԱ˾๼Ҫǹ˼ô࣬ͽʬˣλ˶˼Բ͵
ţǸϽȥɣ¶ʲôŲźáҹ˵
ãȻȥɣȥһȺħֵܡʶ
Сĵ㣬Щҹűһͬضʤ
ʱõϢɱȫ˳
ѽүôʮɱһӵϣΪ׵һͽϳɱ屻˲ˡģʱɫ䣬ַŭغǶʤôӣɾʹҲҴ򣬻벻ɽˣ
ߣ˵˵ˣƷ˵ȵǻûأ⹷ƨʹߴλʦĸܵħ򣬽ħޣλʦĸˣδʹֻ߽˵С˶ѣǻŲھ㣡
ʲô⡭ɱԶʱŵøεѣҲֻͨɱģʲô붫ʤƷĿŶʱˡ
ݵǻץʱҪҼæ˵
ǣ˵ĶԣҪɱæ͵̧ȥ
ϣڡ
λû°ɣæµһĶʤλ쵼ۼڴˣҹĵʵ
ûʲô󰭣ҺõʶƵľȷʱǳ滹ľϹݺݺµ˵
ǰҵڶûлأǺǡѩ͵ǳǿֲκһֻħҲҪǵСҲòʶСѾͷǿȻܹħޡ
ѾͷʮȻСˡЦЦʵôˣ
һֱڻ֮У˲壬ûһرˡЦŵ
ţͺãôǵϽ뿪ʤУôˡõ
Ҳô鷳ˡҹЦŵǼһҲŵùǺΪλǳ⣬һͲȥǶʤ鷳
ףˣǺβƾͼƣѩϼ˪ΣƷһЦŵ
ô˵˿Ʒʵ
ٺ١ھͳ嵽ǸʹߵķУҲˣȻдһ˵ݺλʦʹпҲ˵ˣԹԵƷ
ţⲻʹżȥԣ̫֪𣿡
ʱķҲۼһȺɱæǰæΪ˲ˮҩ£ϵ˿ڡ
ӴιǾͲ㰡ʹǰɣһ߲Сһոϵ˿ڣʹ졣
ŶԲ𣬶Բ𡭡ɱŵüæȥ
ƣ˻ϣȴɷǳأֻڴһ˵ѡ
˭֪λŮˣʵ
Ǳħɱˡһɱµػش
ʲô˻һСǣƣʹͷ󺹡졣
̾˿뵱ʱĳоĶǰһֱŵû״ϰͷħͬʱǿ߶Щħ֮ڣολεεŮˣʱѾŲˣͬʱҲǳĻں޺Ͳ

659 

ţ쿪ţ̾Ϣ֮ʱƷһȺ˱˽
ô£ŵöʱսս
ү϶ǶʤĵӹΪʦĸˣôѽһɱյػشͽˣô˼ҵĵ̽˼ҷ˸ˡ
ʱҲŵɫɷףæС˵򶨵㣬˵үûѣҪ˵ҿˣҪ˻ؼҰᣬ֪𣿡
Ŷǡ˷׷׵ͷ֪ĿǰҲֻõġ
ॡű˿ƷһȺʤŭĴ˽ͷıүûУ
ŶûˡŵöЩ״ˣ˼λ˶ˣô飬˼ҲͷŹء
ˣҲ˵ûǰɣƷ˫һɣŵȺɱЩ̱ڵϡ
ѾˣˣҹүϻɹءͽϴɱӲͷƤ˵
ߣӲţǿÿҪʬΣӵλʦĸôӲܶԵӵλʦĸ֮𣿡Ʒŭ
ƷĺУпһ£һЩҪƵģԼҲ̫дû¸ȥħ߰˵ʲôҲˣֻ취뿪źá
ϢŭϢŭɱͨһ¹ڵأ˵ΪүˣôҲһ͸ַ̧ŹʬװɣǴȥúð𣿡
ǰӣȺҲСˣүȥǻȥҲҪٴģָҪɢǾͿǣǽүʬȥɣܵøȫʬɣɾ˰ɱˢˢعڵذ
ţȺɱͦ˵ģͦһضҪúüνǡȺɱ˵οûʶʵȺɱҲڽȫʬ
ǹǵүֵǮӵʦĸͲֵǮǰɣƷĵ
ܰܰɱɥӵ
ô£ﳳʲôʱҳˡ
ˡȺɱҾͺ񿴵һ㣬æƷȴϢĵȥ
Ϊʦĸѩ޵ģƷɲ˵
һҪְ̧үҲѽҲǵñˡɱݺ
̾˿ıߣȵλ˺úʹ߹ģû뵽Ȼ飬λ˵ȥҲֲʹߣʹѾˣʹҲʦﰡǲҪģ¹̲ܽȺӷˡ
˵תȵﶪۣûʹΪǵʦĸ𣿹
ǣƷװɲȥģ
ʲôٿŹ洦ãһŭ
ߣƷߺ޵Ŀǰɱһۣתȥ
Ӵ˿ˣû뵽ʤ尡ֲλŮ˵ɽõˣһ㻹ûֻǿϧŮû͹ˣƷŭȥʱǲҪš
˼λʹߣܾˡƷߺ󣬳ݡ˹˹ֵҲ¹ܽ޷ȺӴСʦĸģʦĸȥģһľƽϺ
޷޷ҲҪ̫ˣ˭Ҳ룬ǽڰ˳ɡɱҲǼæֺõ˵
ţҲ֮ˣϲõˣϣүܹתͶ̥ҲҪ̫ģǻȥ֮ϣǶʤɾԼ䣬ʵҲ֮ʹļ׵
ģô˶֤үǶʤ޹ءɱĵ˵
ţǾˡҵ˵ͷʹΰĹ٣ҹĳƽûˣʹߵһҲҪǶʤһ¹ڣպĤݣ֪λǺʱɹºýǰ¹ڣ
ͲˣǴҹߣҹζֻ࣬𲻱Ҫ鷳ϣ˴ܹǡɱɬ˵
ʲôߣҼװ㵵˵ôУ»ûоʲô֮أ˵ڵϹĸҹ·Ҳ㰡

660 ˮ岿

ûϵûϵǶ˻ʲôҹ·ô飬Ǳӱ޵ĸϻȥɾ˱Уõ鰡ɱüĻش
ţһﻹ˵ȥ֮һҪúһ尵им
Ҽװ̾Ϣһ䣬˵Ǻðɣñһ̣Ԥףһ·˳ˡ
ǿˣǻȥɣֹⲻȥġɱ
޷޷׼һ£Ȼȥһˣٹǡ˵űתȥ
뿪˽Գ˿ؿȫŵɫɷסʪ½ȫͣ
үˡɱյС˵
˺ãòȥүúüν㣬ץʱ뿪үע˭¶ţүҪ˭
Ⱥɱʰ£ŪŴ󴲽̧ʬһ̧ʤһ·ϿʤӽԿ޿䣬ʤ˰ײȻΪ˼λˣǴҳһΪȺʤӿǵͺ֮Ƶģ޲ý̻źãŵսս·߲ȡ
ǳҳ͵ʤ⣬ǲŰӱ޵ɹȥˣɾʹֶʤ֮¾ʹ˽ʤûֵõ˺ݺݵϷˣһٻЩС꣬ȺɱһҪסܣ˭Ҫǽ´˳ȥǾ塣
ΪҲ֪ȼ˵ǾԲܴɾУԺҲͱ뿪ɹˣȥ˼а˼ɵλˣЩԼСȥȴ֮˵ڵģֻܴԼʡ
Զҹ诲֪ʤһУˮŮľչ֮£ڵƻָķǳ֮죬һͨܵ˳صûʮ¸븴ԭҹǿ֮壬Ƹԭٶȱ֮ͨ˿ʮϣ첻
֮ڣˮÿ춼ʱĹҹ诣ƣʱȴܴʱǴҴҶæȥǿǻÿɰаŮҹʮֵο
ҹ课޵Ϣ֮ʱˮٴȻֻһοЩɫģ
ҹ粻ˣߣˮٷɽѨסҹ诵ĸ첲ȥ
ţôˣҹ诼״һæӱзɳ䵽ˮԣɻʵ
ˣ帴ԭĲˣھˮٽ˵
ٶ㲻Ҫżʲô˵ָһܰæءҹ诽ˮס˵
Ǻһ֧乥ˮ壬ܿҪˣҪץʱ佫ͳȥȻ֧Ԯǲ䡣ˮٻش
Ŷԭ飬Ҿ͸ˣһӦŶԡҹЦЦȥǲɣ˿ɾ鷳ˡ
ҹոոԭܽоս𣿶Ƕܲ䣬ǲΪҲб쳣ħ죬ҵܵ˺Ͼֻǲ֮£ǣѽˮص˵
ɵѾͷҹˮٵıͷᵯ£ʮָж˵ȻҴ磬ôǲ֮¾ҵ飬߰ɣ·˶
ŶǺðɡˮͷȻһԥһ£ҹȥ
˶Ѩҹ诺ȻķﾹȻããһƬˮոǶѨǿĸˮţԶûʲôˮǳ֮󣬱֮ˣ֮ĺѹǳ֮󣬲ҹɾ˵ѹ㲻ʲô
ҹһ߸ˮٷ۵糸䲿ȥһ߹۲⺣ĵòȡɽĴ˼кܴȱǺ̺˼ĴҹҲȥܶΣԵĵرԶ˼Ĵҹ诲İ
ɽĴҹȴһд̺֮˼Ĵǿ˺ֹٱȫǷǳ֮֮ɽطй֮޲ֻһ˵ʺУֻƺںеɽ񣬶˵ǵ
⴦ײ˹ĺۼཨԺеɺǽɣǿĽ罫ˮ뽨Եۼһ
ҹ诸ˮٴԽһ״ɽܿһԲǧ׾޴Բɫ֮⣬Ľһһƹűķݣʱڹֵһ棬ۼŰٶ̡߸ݡƵ಻ͣعǿĹ֣ÿιùַҲԵ᧿Σ
Ⱥǲǹǵܲ䣿ҹͣڹǰָȺģʵ

661 ˮ

ǣǸϿȥҪǷˡˮóһɫǣץסҹ诵սǣ⻪һҹ诽֮ڡ
֮ҹ诶ʱоһᣬѹʧһգתһޱʵĸоȫ
ˮ岿Ļ𣿡ҹ诺شǰ쾰󣬳Ծʵа룬֮治УȻס֮ĺף̫˼ˡ
ţˮ岿䣬ҲмˣοòˡˮЩʧĿ˿ڷ˻ش
Ҫ̫ǣҲûеô⡣ҹ诰οߣҹȥɡ
ã˵ҾȻһλѣǷǳʱڣӦòҡˮٵ˵ͷ˵
һǰһǰ㳡ȥʱˮ弸˶ۼڴ˵ֿܲĹ
ˮٴҹȺͷûʲô˷ҹ诵Ĵڣʱͷ˭ںЩȫעǷ֮ϡ
ҹǺĴһǰȺˮ֮ˣˮ֮òಢûκֻǴŴܴԾӶǳֳֳǹֲֻһɵ߷ֶ̿㣬ɫСǣŮԻ϶ˮٲ࣬˸ʽǳԸСˡ
ʱˮ֮ϵĴ֮·ֳſһŮʮģ׷ͯղվ˫ȫ߾ٷǿע뵽Ǳ֮ڣ֮˼ȫڵ뵽ǰλϵڣЩֱӽͷŵ֮Ϸ֣顣
ѽѽȺˮ֮˲Ҫ翹ˣù£ȺҲżˣΪ׵һһɶߵľ޴˽еȫɢǷֳʮӣÿʮ˷ֿ
Ǹıսˣע⣡ȫɢˮмλϴһҲȫɢÿʮһȺɶˣ
ųˮ֮˶ʱ˿ٵ˰˸СֶӣΪˮ֮˵ֻʮˣڰ˷ֶӸʮˣ˾ʮ˵˲䡣
ٶȥ֧ԮǸСӰɣֻ˿϶ֿסʮһӵ˹ҹսεȷḻգۼ˵ƣǼæˮٵ
ʱˮټ˶ɢ˿ȴЩˣҹ诵ʱϲҹ诱Сӱȥ
ٶոȥˣ춼Ӱˮٴһλİ˹һ˸󡢻͹𡢳ΪյĶ̷ӵǵʵ
ˮţ磬ȥˡˮЩ˼Ļش
ѣʲôˣǽдˮţɫ΢䣬ϸشҹһʵ
ҹ诣Ǳٶȡҹ诵˵ͷкĿȴһֱעŹĶ˿Ϊոչ۲֮ʱȺϵɸ֣ƵǿߣòСĽ
ҹ诣ˮţ˫ۺеؿҹһۣʱǷĹؼʱ̣Ҳҷȥ飬˵ǸǸСȫԲǴͻƽ
ǣ˰ˮڽԴӦȻдˮţˮеλ͡
ҹһֱˮߣոտٵķһȺʵҪǿˮܶ࣬Ҫˮλƴ֣ˮǹͱˣҹֹ֪ȴҲ֮£ȫһ֣Ⱥˮ֮ϣã
ҹĵƺʩȴҲޣҪסȫˮ֮˲ףֻһһˮλ˱ãֻмˡ
ﰭְŵģȥ֣Ǵˮʲôѵûռ˲ɣˮţȻҲһֱȫעȴʱʱļˮϣҹһֱ粽ˮ٣ʱŭѡ
ʲôҹüͷ壬֪ʱڧʱһȺСӾпƿֳʱˣԼ⣬ǿŭûиִеˮپͽ㱣ȥԸУ
ߣèΪûæνˮţм˵Ϊһֱڽ״̬Ҳûʱ̽ҹ诵ǳոֻһɨֲû̽ҹжôǿΪֻǸɵСӣɳھΪˮȥλǿһγϵĺѡˣԷǳĿˣΪ֮ˣˮжӣ˴С浽󣬿˵÷С޲£϶ˮپδķˣû뵽ҹһ㣬ﲻյġ

662 ƴ

ҹ۹䶾һ֪ˮţ˼Ҳûи̫ƽϣһˮٵҲһͬʮСĹ
ҹãˮţΪҹǸӵŰ衣
ֵǣֻаˣǴ֣ٴ˺һȺʼ޷ҵͻƿڣЩˣʱȺһСͷĿͻȻжǶ˶ʱۼҹС棬Źǿ
ҹһС鱾ֻаˣҺҹ诺ʹˮţλɾǿӲţͱˣͻȻ˸֣һʮ֣ҹ诵˵ѹʱͼӴ˲١
ȫֿǧǴͻƣˮţ״ҲǴʧɫҲҷҹ诳ѿ֮ˣһǿ뵽֮ڣʮ˵Ĺ֮󣬴ˮţߣۿҪ֧Ų£ˮ֮˰ˮǿҲֻھ磬ﲻ٣Ϊʮ֮оһɳǿߺɺڸ֣֮ˮţǿܶࡣ
Ȼһҹûм֮ǰҹǹôˮţеֻһ£ֻ֪ԼǿҪ֮
ˮţһһɳڸֺһɺǿߵϹ֮£ֱӵɶȥҽɴ˫ۣ᧿ΣĹ־Ĳѡ
ɾǧһ֮ʣһӰһԼǰδȴˮţ㿴һɱ֮ԼһһҪǿ׾ٵıֿסɳںɺڵϹ½ȹ
ˮţʱһΪλϼʱԮصˤڵأҲ˲ϵʹתͷһʱͫһɫ䣬ֻо޴Լҹ诣Ծѣȴû˵һ֣ӵһܶ¼ս֮С
ллҹ磡ҹ诳ֽΣˮҲ˿æҹԣһߵһߵл
һĻĴˮţӵļӵָ֮ܵǰһըŭȫйȺ֮ϡ
Ⱥ˼ͷҲЩȣæ֧һ˽ǵһ죬Ϊֱھ磬ҹ诲£һҹѹͱˣСҲ鲻λˮ峤һֱڵǿĽɳھһɺھĸ֣Ͼ˼ֻˡ
Ҫﰭְţһλǿ߼֮ҹһѹҹҪǿ߶Ծȴû뵽ˮţ͵һƣһĶȥ
ҪƽʱԴˮţΪҪƶҹ诣Ǿ룬Ǵ˿ҹҲȫĵĹעϣȴû뵽ˮţԼôһ֡
ˮţҲʵֻ̫Ȼ֪֮Ͷ֣֮ǰܶʤ٣ҹ诸ոּķͷİˮǰ棬أǺ޹˼ɵĽҹƿԼӭͷϡ
ûᣡܹԼ൱ĵֱˮţƿ˶ʱϲȫΪһϸĺƸ㣬ȴһͷϸмԴֵķֱϮǰĹ֡
¡һ죬ŴˮţĲҽŴˮţȰ˵ֿĹֶʱѿϸ졣
ãҹ诰һ֪ʲôˣߺ޵ؿһˤڵɵ˵ĴˮţҹһˮٵԶȥ
ոһűзˮϡﻩӿپȺ˻ϲصĺ֮
һĻˮ֮˶ֹͣжؿȺ˲ӿֽ
ˮٴ˵ز˾Ҵ߰ɣҹˮٵһ֮طȥҲֻŭˮţҪǴˮţһѣҲô׵ؾͱƣˮţ˾ӦԵͷźãȺ˹֮ҹҲȥˮٱܡ
Уˮٷ˦ҹ诵Ĵ֣е߰ɣˮ֮£ӦòΪ㣬ұˮ干˵ؿҹһۣ˫ʪȻתˮ֮˵ľۼ֮طȥ
ˮ٣ҹ̾˿֪ԼӵĻ˭Ҳס֮һӶᰲģˮٷ֮ʱҹ诱ֱȥԡ
ôûߣˮתͷؿҹʵͬʱޱۺο
㲻ϸһߣֻˡҹ̯̯ε˵

663 

лл㣡ˮٴʱҲûж˵ʲôĻеֻǸж˵ͷǽܷ뿪㶼ˮһҪõѣ
仰㹻ˡҹЦЦ۷ʲô鶼Ҫ뿪ҵߣұ㰲Ȼ
ɱҹ诺ˮٯٯ֮ʱԶ㳡ϿȺѾˮһ𣬴ɱķءҽڶʱȴûκһˮ֮ܣȫƴֿ
ǰ˲ҵһĻҹҲ޷ͻȺˮҲǺ֮ǣȴǵģ֪ðȻʩչκһ򲻽ǶȺˮ֮ˣǶԼҲܴԵֺΪԷӵƵĸ֣ʹҲ޷𵽾ãֻоȺˮ֮ˡ
㣬úãƷߡҹ说ӻһó߷ŵˮУٵĴߵý˵һߣһˮٵһֳֿ쵶󿪴ϣգۼʮСҹ诵쵶֮¡
ϴи֣ˮ峤ϲסǿߣҹֳƷ֣ʱɫ䣬æϵľдҲﵽ˽ɳھ磬ϴΪ£Ҳɺھ磬һɺڵ϶һ𣬼֮һʱ֮侹Ҳѷָߵ͡
Сӣλϲһʱ֮Խѣϴæ˵ǿߣΪҲɺھĸ֡
ãϴͷİɣͿҹ诵ֻͣʱҲˮļ˲סодˮţ⼸˻Ķ֣ʮغ֮㽫Ǵ˵ˣˮţҲˣò˳ս
ôһ飬ҹ诺ˮҲȺСɱƬײʮˣеľһ֮࣬쵶ƷǿɲǸǵã⻹ҹ飬ܶ඼ֻɥʧսûɱҪǴɱƾʮܹµĹƲʮˡ
ѽѽĳС͸ӹȥѾ֮ҹ请˹ҹڶʱڱɱ˼ô˶ʱŭ𡢶򵨱óһʮֵɱ״˲õһǰ洩һֱһҵ©ǳأҲǡǡˮϰԣɱˮս϶ơ
ֻɱֻǳƷҹ˵Ϊ壬Ҳѹ֣Ȼĵرܶ࣬вܹƷĿʯȣǵΪܵƣƲʲôö
ԼϮҹ˳ó׷ԵˮУһ֮ȥɹܺã㿴˭˳۾͵Ϯ˵쵶ӭȥ
ҹôɱҸǿɱǳ𾪣ˮҲǧ֮ãȴûмһƷ඼ǳƷˮ˵Ѿǲ˵ĴڣˮΨһһλƷĴҲֻܹƳƷ˶ҹֱӳһƷһƷԾͬʱҲǳжһȻüֵжô󣬵ϡг̶Ⱦ֪޼ܹ֮Ρ޹˼ɵ͸ˮپҹ诶ĵĺãʱ˿ˮҲĶ˷ģҹ诵ĿҲ˺ܶࡣ
Сһ㣡ˮٷӦջߣ׷ԥĶ׼˹ȥҹ诽ΧΪҲŸոͻƵɳڣʹֳƷҲ޷һɺڵǿʲôв
ˮȥ˲ùңҹһ䣬ˮٲҪùܶһЩ˾ͺãոҹɱȺ֮ʱҲѡԵģɾ絽ɾ֮ĸȫɱҪʧȥսʣµȺССҲΪ壬߾⼸ϵǿߣֻˣˮֲסˮֳɱܹвĲˣҹҲȥս
Сӣˮ֮սһ˲͸ʲôٲӾͽʬΣҹ诲еôöԸʮغ֮˿ֲôԽսԽǳкȻǱҹ请ս
ΪҹŴģƾ⼸֮Ծܽҹߡ
ҹԵȻһЦش˵еĿ쵶ʮغ֮±㽫еʧȥΨһһ˸ǲҹ说ñͷܡҽ

664 

ãһλϲ˿ҹ诣ʱǲѡ
϶ȥһѣסҪûˣϴæǧû뵽ˮ֮оȻһλ֣ʼδƻҲˡ϶ֲסλˮ峤ϣȥˮ֮ˣϻ˶ٹܹˮ֮˳һֹλϣضʲô£ȴû뵽·ɱҧ
ھɱ㣡ҹ诽ú޻֪֮ϴ϶Ҫƴˣ϶֮ǰȻʩչڹ϶ʩչٷ֮ʮȫóעеĿ쵶֮Уʱ쵶âţĶ϶˹ȥ
ܣϴ״æ϶϶ʱûзӦԼҪȥɱҹ诵ģȴû뵽ͻȻԼٶȼֱ˲ƶеһˣӦѾ˲ֹһȥ֮⣬ܵĿܶûС
ƴϴϾΪҪЩսҲ쳣ḻǧһ֮ʣλϵĹҲ˲λϵϮΪ֪˹һҲĵܵʵʵҹǿһҪ΢΢ġ
һ˲䣬ϴ˵׼ȫ϶˺
ಡ쵶һɫͻһɫצϴ϶Ϯȥ
¡һ죬Բǧ׷Χڵһȫһ֮ڴݻٴԭδĹҲһ˲䵭Ȼ޴棬нҲǻΪޣˮӿ
ϴҽһ϶ɳǧ֮⣬Ѫ쭶˶⧲Ԫ޷ô̵ʱȫιֻ̣ܷһɺǿߵĹû뵽ǣҹ诵һѾȫԽ˽ɳӽڵľǿ֮ʹȫʤʱȫҲѵֿ˫˫˷ɳ
쳷ˣԼϴ϶ˣʧɫæһϴ϶׷ȥ˼ԼȫߣƨҷһȫӴܶȥ
ʤˣǾȻӮˣ
ܰɣⲻΰɣ
ΪʤŤת̫죬һʱ֮ȺԵˮ֮˾ЩӦ
ҹ磡ӮˮٵһϲصĽк֮£Žȫе˾ѹֱʱҲЩ˼飬ؿŰǻӡ
лѶˮˮлѣλҲӦæ䵽ҹԵϥأ֮˰ˮҲˢˢĹڵأֻǴˮţǲվȺΧûй¡
ۡҹ诿˶Լģοǰλϣδ͵һѪʱȾΧˮ
ҹ硢ѡˮٵȼ״ʱʧɫ
޷ҹ诰˰֣æأóһƷɵȥȻѾԭȴûȫոһʱ鼱֮¶Ԫǣǰľˣ˲ˣȴûʲô󰭡
ҿɢ̽Աٶչ˺ѣˮ⼱æԸһ˷׷ɢ˿ˮٵ˵ͷ͵ҹԴ粽룬ǵ֮ɫĿҹ诡
ʱ֮ҹڵҩԼǿ֮ҽƽȶʱʱƣˮ֮Ҳƽˮʵأʮˮ֮ȥʮһˣʮˣʮ˲̶ͬȵˣ⻹ҹ诽֮µĽˮ嶼⵽
ҹ𣿡ҹ˫ۣһֱעˮٶʱϲգһ˫˵Ĵ۾ĵʵ
Ѿûʲôˡҹ΢΢һЦʵˮΣ
ˮɫȻҡҡͷ˫۳žӨˮ˵ǲأҵĺֵܶܽöˣǵļ԰ҲȫȻ޴档
սǲпġҹͬУɨΧһȦⷽԲǧ֮ѾȫˮˢɾǰͬűĽҲʧֻԼڵⷽԲʮ׵شˮ֮ýǷԼԼ֮˽ˡ
ȥǰɣѾõĲˡҹ诿Ų̣ˮ˵

665 ٺ

ûϵ鶼Ĳˡˮҡҡͷ
šҹ诵˵ͷʵʵЩ֣Ϊʲôˮ֪֮ȺˣҪӲƴأѵ𣿡
ǲܵġˮٴǣˮһܣѾˮĴˣ֪ӦҲûйϵ
ҹԺؿˮ١ˮټ˵ˮػһˮ飬ˮܹṩǿһˮˮиص㣬Ǿһʩչ书ܣҪͨˮܹһˮδ֮ǰ˭޷ˮȡֻеȻɹ֮ŻԶʱˮ̺ǿˮܹ֮ˮ֮˽Чѡ
Դһˮʹùˮ֮ˮһֱ˯֮УֱҲûѹѾػˮٶˡ
ŶԭˣػˮŲȥİҹ读Ȼ򣬵ȴҲû̫Ծ֮治УԼõ˺üοˮĳƷء
ţʵˮҲֻˮ֮һǳܵ飬ԲҴ˵졣ˮټǾڰ˰ǰǴϹͬˮػȨһλˮǰǴϴܣӶʧȥˮĻᣬ㻳ģһŭ֮ˮ๴ˮ顣ǼζʧܶգΪ˷ֹٴᣬˮȫǨԭ׺һֱᵽһٶ֮ңܺﶨٶ꣬˭֪ǻҵˡ
Ǹոôû˵ǸˮͽأҹЩɻʵ
ҲȺɱ˰ɡˮҡҡͷǵõϢ֮ҲʧȥλͽǰüֵɣҵʱΪߣֻɺھ磬ɱҲΪ棬ϾȺһλԽɾǿء
ţ˵Ҳԡҹ诵Ǹո˵ǴϵΪӦúλͽǰ£˶೤ʱŴɾɾأ
һҾͲǺˣмɡˮҡҡͷ
ꣿǸˮ黹һɶõʹ˵һҲΪˡҹ̾
ţˮ弴ʹƴҲҪˮ飬ˮĲƸˮٵ
ʱҹλѾˮ֮£һͬ磬϶ҹ诹ʵˣƺЩ𣿡
лϹģѾúܶˡҹ诼æ
ѿ£ٶԪæҹ£Щܳĸо
ϲÿ޴ˡҹֻô˵
šϵ˵ͷɫȻǳȻ˵ĶѶˮܹתǬĻˮҪ֮ˡ
̫ˣҲֻǾౡ֮ѣ㲻ʲôҹǫ
ѵǫҵϵ˵ô˵ѶˮĴˣûѾûˮĴڣ֪ʲôҪõʲôֻҪˮܹõģʹƴҲΪѴԸ
̫ˡҹβѣЦЦ˵ʵ鶼йûˮٹһұ޷ˮ壬˵˵ȥøлӦңֱӸлˮٹҲУҪңҹѾˣˮأ
ţˮιͲСλ϶һۣλŮοؿˮٵˮѾͷǼϼһ￴ųģԴʲףԵʻȵѣˮ˵ǹûϼһѾˮиˮٽˮϣٶ㲻ҪһģúˮδͿˣ
ҽˮ飿˵ˮţ𣿡ˮԴһСЩŵʵΪˮܹ֮ѡнˮǺεȵǿһεĻᣬֻһΣ֪жô
ˮţ̫˵ҪˮţҹѷˮҲ⵽˴ѣͷѾˣˮһгָ֮ʲô嶯֮ʱǵסϻش
ţһ˵һ䣬Ǹˮţ֮ȷʵЩôϲã˳ɲʲô򣬵ˮҾĵʴϻۣǰ;ϣλϺúࡣҹ诲ڵ
ҹ硭ˮʱ糺죬õõҹ诵ĳޱʲôۡ

666 ˮ

㲻˵ҲȥġЦŵҪ˶ãˮˮܹ룬ʱǱ㽫ˮˮ֮ڣú
ллλϣˮҲǼмؿҹһۣߵͨ졣
ڴʱͻȻһҲͺһ㣬վȣλϼ״ʱϲҹ诺ˮһ㵡
̫ˣٶˣˮˮʮּ˵
ߣһȥܵĻ콫ˮˮнǱ뿪ˡŮ˵
λϴҹ诺ˮԶȥˮ֮Ҳ׷׸
ףǡ߳ǧ֮ԶһͷСɫںˮ֮Уʱһ˼еˮȥɫ䣬æеˮţʲô
ˮţԻ΢΢һͣǰĲתͷһæӿٶˮȥ
ס֣λͬʱȶ
ǲҪҾͻˮ飡ˮţһѱסˮв˵
ˮţ㵽ʲô콫ˮ黹ɫ࣬Ȼе
ߣҪʲôѵ𣿶£˭Ҫǰһˮ飡ˮţŵ
ˮţҪôˮǧˣŮҲŭؽе㽫ˮ͹ǻˡ·ϡΪ֮޸ˮ飡
飿ˮţͻȻĿˮٺȵ˭ˣˮٱңమȴˮ٣ˮô죬𣿡
ûмƽĹʧ㷴ǽЩ㾿ûԣŭ
ߣϻ˵βܽˮˮ飬˾һˮţ˫ָ߾ˮŵ
Ҫλ϶ʱʧɫ
ˮţ㲻ҪִԲѽˮ飬ˮҲµȰ˵
ɧǣһһҪӲŲҪȰңȰˮˤ飡ˮţŭ
ٸˮһ䣡ҹҲǲȻŭˮʥûжϵˤˤҹҲνˮţˮŭ
ôӲҪҪ㣬ԹŮǾԻ᲻úˮţߺ޵ţϲĿνˮ㣡ҾǴ
šλϽȹϵϣȴ޿κΡ
ٰ꣬а취ˮעʣµĽˡҹ诼æλϵ飬ˮţǿɶҲ̲סҪʹɱˡ
ãǾˣλ΢΢һ㶣Ȼ֪ҹôȻܹŵǱض˾Ųʮ뵽ǰһ˵ˮţ㲻ҪżʵҪˮеô򵥣λͬʱʩܹˮ飬̷ǳӶҾһΣԣڵԹƻһ
ͱƭϼһʲôһˮˮûһҲмʮˣôû˵λȱģֻҪУ֮Ϊͻͽߣô룿ˮţŵ
úúãٰ꣬ƽľԪһھΪʩˮ磬һҪӦǣг֮Ҫˮ֮ˣʹʯҲӦ㣡ϵ
ǵȻҴˮ֮ǽ֮λøңˮټΪޣҶṼǵһˮӻԻ͵ĵ·ˮţԲѵ˵
úúãʲôӦ㣬˰ɣŮҲ͵ʱûеõҹ֪ͨˮԼȴĲ˼飬֪λΪʲôӦ˿̵Ҫ
׼ˣλϾҪΪʩԼСĵ㡣ϼ
ãɣȻ֪ôˮţˮյʵ𣿡
ˮŵǰҪȻԪһ𡭡˵
ƨǱŪңҲҪͻȻô죿ţŭ
ǶվôԶˣôߣǼʹٶٿҲ޷ȣˮǰ˭ܸϵùٶȡϵҪ˫˰ɣʽҲˣʽҲ޷ʩԼſɣߣ
ţ⵹ҲǣˮţԥһᣬˮھԼһҵĵ֮ϣЩģʮ־ؿ˿ˣֽˮ֮Զŷ˵ˣǾվʮʩɣȫȥﰭۣ

667 ˮ

ãλ϶һۣŴϴҹ诵ʲôõķˮţС쵰ʵ̫ˡ
ûϵͺãǾܸʽһҾͽˮ֤û¡ҹ诳ŵ
ǾˣϵʱҲûκֻҹ诵ģ˱ǰȥֱʮ״˲ͣˮţΧ룬ˮţһֱԴ˿Ҵ⣬ҹҲһֱѰʱһˮٻǾ͵òʧˡ
ãͿʼˣ׼ã˵һ䣬˱㻺ˮţҲ֪Ǽ٣ʱֻλϣΪǰҲûмˮ磬ȴ߶Ƚ䱸ţֻҪλ춯ٻˮ飬Ϊ鲻Ϊȫ
ѽһȣֶˮţһƣˮţһ׼ջˮ֮ʱȴִֻǶûзκвԷɾʱͬʱһȣˮţٵҲͷǿȥҲûʲôӦʲô֮Ķ
ôţҲ֮ʱǰͻȻһ⻪ʧɫæԥǰˮץȥȴץ˸գʶһɨɫʱ䣬ֻɶᡢԼİ֮˵ҹ课֪ʱѾԼǰһлǿˮ顣
ۣȥɣˮţͫһʱƵģҧ⣬۳еԪ׼ҹҪȥĺ󱳱͹ȥ
ҹ磬Ҫˮŵûʧɫʱж
š¡һ죬ҹѾп˻ӣΪбˮжв㣬˼ɣʱڸ޷׼ȷķ֮ˮļѾƵĵȼȥ֮ûκδ﷨ܹȥһҹ˴жϣʵʵĽˮţķһ
ӷˮţĴ󲿷ֹ֮ȫֿȥΪҹ诵ƻδȫԭʹȥ󲿷ֹʣµЩҲܲܣֱӱɳȥڿбѪʹˣҹҲŻеˮ飬˿Ĵ⣬ȻˮŵʹҹĴҲһҪ
ʵˣˮţɳȥһ̣λϼԼͬĶˮţ˹һʱסˮţˮҲɿظȥҪˤҹ诱ڻУ˻
ҹû°ɣˮټæˮҹ诵ĻˮѾմҹ诵Ѫʱ䣬ˮѿ޵һ㲻֪롣
û¡ҹ诼ѵشˮٻһ³ѪŵˮٻʧɫǿЦ˵ûϵҪģֻǣ˶ѣ޴󰭣
䣬ˮԵǿˮͻȻâţյıĺ磬ͺͻȻһ̫Ƶģâȴǳͣĳ棬ȴĿ
⣬ҲⰡˮţƷ֮λϱҹԣǿˮŹ֮ʱȴЦ
Σϼæʵҹһٶİˮ壬ǶҹԽĸмʱҹҪˮҲûжԹԡڸոҹһ˲ƶ֮Ҳ۷Ϊҹ诲Ϊ˵áԸǴǰ;
лϹģûʲô󰭡ҹٴηһƷɵش
ǾͺáϺͰĵ˵ͷЦ˵ϲˣˮʥˮǳԵ
˻ҹ΢΢һ㶣ǲʵ
ǰˮ顣ָָǹʽˮʵǸոһֱƭˮţҪˮ˵Ҳѣ˵ʵҲǳ򵥣ǾҪ˵ѪֻҪ㹻ѪˮŹʣǾ͵ˮѾϿĴڣȵ⻪֮Ϊ㿪һͨˮĴţʱԽˮˡ
ôҹԴһæվʮֱǸ˵ǲ˼λϣ¸Ͳ֪飬Ҫ֪Ļҿ϶ҲὫԼѪ絽ˮˣڻܹüˮȥѪ𣿡
ûˣˮÿοֻѰһλˣȻ϶ˣǾ㣡οҹǲΪǸεģ֪ǰǷĵΪˮΪˮ롣
𣬼ȻˮԵôͽȥһֺηأҪκε˼֪İˮģһ㲻Ҫ˵ˮˣ㽫ˮҪߣҲԹԡϼ

668 ˮ

ôУˮô죿ҹüͷȻϵĻǸжɾòס
ûϵ֮ˮȻЧֻҪٵȶʱ䣬ǸʱˮٽǸãΪ˵ʵȷʵǵһ㣬Ϊȴǳǡֻ߲֮ͣҪúðգضͻͽϻش
⡭ҹԥ˵ȷʵǳҲҪʵʱǰ˴ʱ˵ǳѵá
ҪⰡǵˣĪǿˮʥ𣿡Ůϼװõ˵
ǵȻǣҹ΢΢һ㶣ЦֻҸоˮ壡
ĻˮҪѶ෬Ҫ˵ˮˣȺ˻ڲڶǸ⡣ϲڵ
ǣҹͲҪƴ˺𣿡ˮҲҹ诵ֱ۹ɵȰ˵ҵһξˣҲһʱġ
¾͹ˣҹصص˵ͷ˿ǰˣʱжѣʵϣʽˮ֮Լ೤ʱܹ
Ҫʺˣϵˮķʱ䡣ϻش
ʲôꣿôҹԵһ𾪵ؽе
Ǻǡ곤𣿡ЦЦ걾ϽˮʱΪɺڣ֮ͻƵ˽ɳڣ磬ҪĻûиǧҲˣôʱ˵껹㳤𣿡
Ŷôһ˵ǵǲ㳤ҹڨڨЦЦҪǸҴҲûһʱ䣬֪᲻ŵ°ͶϲˣҹҲô԰ڣʵʳϣҪעЩأоָܷ¡
ţȻû⣬ʹ㲻ʣҲ˵ġϵˮ֮֮ܵŨȫΪҺ̬ҶǷǳ͵ģͨ˵κεӰ죬֮ˮȻԵҲкܴ棬һλˮرˮʵ˵ǺôͲԶˡ
ţˮ֮塣ҹ诵˵ͷʶ˵
Ŷһʱ֮仹ûпԭѾϡʣǼֱ̫ˡ˫Ŀһһ˵ˮǼֱ°빦ݱ֪ˮʱԽ̣õҲԽΪˮ鱾Ҳڲϵ֮һ֮ˮ֮ڵܹ֮άңһĴԶͳٶԽ죬ôҲԽ󡣡
Ŷлָ㣡ҹ诹˹ֵ
лңⶼ컯ЦЦˮ֮и޴ռ䣬Ƭռ֮˺ܶȱǾɷУԸǽѧϰԲҪΪʱܳܿ֮ᷢʱ侹Ȼ֮죬
Ŷ滹ȱµɷУҹǺ棬֮ҲЩ˼顣
ţҵʦ˵ЩҲ֣ȥ֣֮ᷢЩɷжȱʱµӰ񣬲ʵڣÿһÿһʽȴɷУԷȴ޷ѯʣҪ츳ˣҽˮ֮ʱǰЩ컨׹ɷķʮʱѡΪ֪֪֮ÿһɷܹѡĶһЩеƫϵɷЩȽϸߵȼɷͷˣδЩϧ
Ŷԭҹ诵˵ͷѾ¶Ľˮ֮Կܷ񾵽ûһЩԼ㹻ʱˡ
ţʱˣˮĴźܿͻΪ򿪣㻹ʲôҪʵľʰɡϿ˿ǰ⻪Ѿȫˮ˵
ҲʵĲˣҪͷǵչˡҹ΢΢˵
޷ˮֻҪ֮񷨱һŵ߶Ѿ¶Ŀ꣬ǿ϶Ѱһȫ֮صġϻش
ǲǱˮҹͻȻһˮǰʤǿ϶һʧˡ
ǵǻνˮͱڴ֮вܹĹЧϻش
Ŷһеҳ֮˵ɣھίĴˡҹ诵
޷ҲϰˡϵһҪѵģǾһҪպûᣬˮ鲻ͬһ˶Ϊˣγ֮ҲûпܽˮˣһαҪúðղС

669 ˮ

ţлѡҹ诵˵ͷʱǱѾɥʧһй⻪ɺͨˮ飬ͻȻٴηһ׹⣬ƫеҹ诡
ˮΪ򿪴ˣæ˵
ãټˣҹ΢΢һ𣬱㲻ˮȥٶҪأҳ˵֮˳ַһʤİţΪӻڶ紦ӦܹյĵԼŴݼˣлȥѰҾżȻ󷵻ضʤԼ
ҹҲҪأͰˮ׷ȥͣػֵȴ档Ȼദʱ䲻ˮȴҹǶصţоһӶ뿪ҹ诡
öѩݺݺкǵңٴγ֮ʱҲ诹ǿ󡢻Ի֮ʣҹ诰Ĭһ䣬㳹׵ʧӰ
ϼҹ诽ˮ֮һУˮ黽˹УĿΧһۣŽеҸҳˣٶˮ̤Ѱһص;
ҹʼһˮ磬Ȼܵһɺ嫶ޱȴˮԪ֮ҹ诶ʱٺ򡢻ˬڵҲڷٸԭ
ǿˮ֮ŨҺ״̬ˣ治˼鰡ҹ𾪶ּ˵ֲٶܹ֮ˡ
ҹСǰţһȫˮ磬ֻˮ֮ͨˮ˵ĺж˿ûκӰ죬ҹ诲²Ӧþˮ˵һˮؼǿˮ
תһֲûʲôرģˣûǰ֮ĸоҹЩܡ
ҹŻ񾵳ܷʱʱııһ£ͻȻǰһӰҹ΢΢һ㶣Ϊ˴ϵѣҹ诲ûκεĳԾֻǺ棬ϽȥȻһˮӰʩչɷ
ʩչɷҹ诼״ʱϲܴ˵Ĳд˵ԼǾˡ
ӰһӾʧģץʱо񾵰ɣϣܹʵʱͺˡҹ诼Żоҹȴɵ͹񾵵ǿΪΨһһܹıͿʱյǿԶ
ˣûãھɵָ֮£ҹ诳ɹؽˮڵʱıʱʮһıҲ˵ˮʮ꣬ŵڹһ꣬ôʹ꣬ҲŹʮѡ
һ֮ҹ诱Ĵ󵨵Ľ˵ܳԴдϵʮ꣬ʱһҲһٶ꣬ţʹˮ磬ҲԼܹкܴͻƣﵽɾûʲô⡣
ڹؼǣ񷨾ֻܴﵽ㣬ֻ൱ڽɺھѣû񷨾ûзǲܽͻƵġ
ҹҲڶѣʹΪ츳ѣܹڶʱڽͻƣҪɺھ磬ûҲ룬񷨾ⲢҪ⣬ҹǰ⣬ѡʲôɷ⡣
Դӽɽ֮ҹ请ԼԼѧϰЩ֮ѾɲʲôóˣʹԼƵ巨Ҳûеôˣڼǿɷ
Ȼż𵶺;ƽؼǿĻ𡢽ԪأĹǳǿ󣬵ֹȴиޣǾֻʹһΣһ֮еĻҪٴʹñҪȴܳʱ䣬ҹ课սš
ҹ诽ˮ磬ıѰɷĿ꣬ҹ诱㻺ǰȥǰһӰҹ诶бֵֹˮĵҲ⿪ʼ
ûֻͼ񣬲ܽκεĽѧϰѶȻǲСҹͣһˮǰӰԱߣʩչһĹ֮ҹ诿˰ҲҪ죬Щ
ô򵥵ĻҲˡҹ诽ĶһΧ嫴һˮһϸоǰӵɷ
ûܽЩӰǲͣѭ֣һѧ飬鲻飬ҹ˾ž޵츳ѧϰʹûͽ࿴Ҳܹȫ
һˮһʽҹ诵ͺһһˮ۳һһ׶೤ɫʮҫǿ

670 ⻯

һˮһʽȫˡҹ说ϲѣװ治ףһһˮķʱ䣬ֵ
׽ǲףҵһˮǿˮԪҲżһˮż;ǰÿֻʹһأһˮҹ诸ȱǵɷóܹʩչҪ˵˲ıżף󾢷ǳ㣬ȻҲǲͬն
лǰָ㣡ҹ֪ǰֻһӰ𻰣ɹĶǰӰ˸һӰȥ
ףôһλˣҹ请ɹһξ룬һʱЩˣǰ˲ˮ֮˵Ĵ磬ǳϤĵʿ磬ݵɻ֮ҹ诱㷴Ӧˮ϶ҪˮڵľԶ߽Ҳ֡
ţָλ˱ˮǰǻҪǿ󣬴ϸоһʲôɷҹڴ˵
ףǻӰһҲ㾭𣿡ҹ诿ʩչɷЩʧӰѾѧˣĪӰʲôر֮𣿡
뵽ҹ诱ź۹⿴ȥΪ˵ˮֻ¼һ޶ҷǳɷУһĹм¼ҹӰӦʲô֮Ŷԡ
ûֻͼҹôӰͨĲͨɷ
ҹ׼ѡһȱ۲֮ʱͻȻһǳص״Ǿǰ˷ĻӰƺͱһģһκεӰ죬ҹ课÷ǳ֣˵ǻӰûӰûκӰ죬ЩӰͻͱһģһûʲô𣬵ֻҪκǷ紵򶼺Ӱɢ
ǰλ˷ֻӰȴ˿κεӰ죬ʹոҹ诹ӿһˮӰûκεĲ
ĪһˮʩչӰӰܵκӰ죿ҹ诱뷨ԼҲʩչ˻Ӱ֮
𾪵ǣӰոʩչ㱻һˮƣάֲ˶á
һĻҹ诶ʱЩϸع۲ǰʩչķ֮ͻȻʧ̬ļж𣺡Ī⻯ͺһܹķ֮ľǿ
뵽һ㣬ҹ诱㾲ϸع۲ŵʩչɷһȳһķھϣڱϹۿǿʲôȻġ
ҹ诲û˿ķһ鲻п飬ǰ׽ҹҲһľ飬Ȼûòķھҹȴһֱǵ˵ͣöķоʩչɷʱ־䣬Լѧ
ʱޱģһķھ˵Ҳǧ֣ҹҪӵ˿ܽһķǳ֮ѣһһΣնȣвķп߻ħµĹҲҪϸ
ҹȴ˿ûз˼֪ܹ⻯֮ôսἫȻ⻯ķʵûбôǿ󣬵ս֮У䲻ʩչһģһԼͬʱһ˷϶ҪæҶֲĸĸǷķֶʵڵģÿһʵʵڵĹֵ֮סһͻ©һƱռݾԵơ
⻯֮ҹ˵ǳľΪһ󵨵뷨Ǿܹ⻯ɹߵǼλ˾ͲԴˣȻǱϲûгԴף˭֪ûٽϾأ⻯ɹ֮ÿ˷һǾˡ
ҹҲҪ⻯֮ɡ
ʱһȥգۼȥҹ诵о⻯ķھʱ䣬˵ҹͷޱķھʵоΪҪϸۿʩչʱͶȻٽת⣬´һһԲ·
һҪⳤǧַһķⲻ츳⣬ġġĵȵȣǳףҹ诺ķʱһķھ
ķھ֮󣬽ǽķھ⻯˵ҪЩͬûκ˽ָ㣬ҹ诵ԼɷǳѣͬûķȻֻǻӰ
ʱţóķھֹ֮꣬⻯֮ûʲôչҹʱ򶼾ǲԼˣͲʲô⻯֮ˣһԼѾķа֮ãҪǷ˲̫ϧ

671 ̿

ҹ֪ԼЩˣ϶ĳϳ⣬ǱߵһûӰĵطĵ㾲һʱ䣬е黺ټоǲǾֻ÷ˡ
ĵϢ£ҹ说תѹоԼĶˬ˺ܶ࣬Ҳûǰô꣬Ǳٶоķھ
һ⻯󷨾ʬԪ񡢻ǾɷֻֻĻǳ֮޷֮Ϊ⻯ҲֻǱ֮Ӱǿôһ㣬ֻ˶ѡҹϸķţҲÿܸ֮Ƚǿ⻯ȴ⻯壬ֻǿܲԼ⻯ֻķԼ˼ʶǲߵ⻯ϧûдﵽ־磬⻯֪
λǰʩչ⻯ƺЩ𣬴ķϿƺΪһ֮һܹһˣţֻҪĹ㹻ͿûûķиԵʶͷҲ־Զ˵ΪҲΪ壬ͬʱͬĹɾȻٺ϶Ϊһ⻯֮ƺ⻯һ㣬֮ΪҲš
ҹ诽Լ뷨ôѧϰ֪ʶܽһʱ˲١
ķھǲ󣡡ҹ¶񣬿ʼ⻯ķһƸ棬һľңȥĪɡ¾ɢɸǳȫ˽
ҹ诱Ŀ˼ķھе⻯ʼ
֪˶ãϾͿʼֳӰӣһȦһҹ诵Ӱƣûʲô֮ҹ诼Ŭš
ֲ֪˶ãԭģĹӰʵȻҹһģһȴЩգΪӰƻ棬ܱȻӰǿһЩͺƵģǸӰʼ޷뿪塣
ҹȴ֪ԼڽеĽΪڱһԼʵ壬ǰԼӰʱӰܹеظܵһﱳԼϣֻ⻯֮Զ
ڼһ֮ҹϲѣʮ㣬ֱﵽʳĵز첻ˣֹһʱ䣬ͻȻҹ诵ı壬ҹ诱ű
ɹҹȻ۾شж𣺡ˣԭ⴦ķ⣬
ҹ诿Цһһ߳ʮಽ֮Ĳпٵ߶ʲôɲǼ䣬һģһҹ诳ڿУĶһġ
۹򲻸˰ڳɹҹ诼ѣתͷȥֻһģһԼޱͣڿУն
û뵽ҾȻôٷ硢ҹԼ˼Ȧ˵ⳤࡢƤ壬ʣֲܹôɫŮˣ
ҹԽԽǼ̲ס˵һǴֿɼʵоҹϲ˷ܵĲѣһ֮Ž
Ҳǣķʮо⻯֮˽ܲ˷ܡأƽһʲô⻨СʱʱоҪþãοôһ׸ˣҹ˵ǾʵķԾ
ףЩԾʱǰλǰҲʩչ⻯һһھһȴУҹ诵ͺʬһ㣬Դӷֻ֮վһ
ҿҹ诲Щʧһ䣬˵ԭһûȫ÷ҲԼ˼أؿѵˡ
ҹֱӾ͵ȣһ֧°ͣһͷ̧ϸؿһеǶһҿգգ۾Ҳð
ҹ诲ԽԽŭջط½оһоֲ֪˶ã֮ҹÿʩչ⻯ķԾǸֲˣֳֻܷϱһԼҲԼʲôʼûʲôչҹ֪Լٴνһͬȥˣֻһξһһо
ҹˮнʮʱ䣬ȴŹһ겻ˮ֮λϵĴѾԶ뵱ĻأڴĿĵѰµĻء

672 

ôоʱôأˮһ䶴Ѩ֮Уճյؿǰˮ飬˵óѽøôȥˣҹɣ𣿡
䶴Ѩˮ֮ʱľס㣬ˮʥˮ飬ƽԲκ˿ˮȴڶΪһˮĳϣˮһˣԶ˵ȴǸ⣬û±ˮơ
ɵѾͷ֪ܵˡڽ⻪һλŮ߽УЦ֪ķҵˣҹҲ޷ѽ
Ǻǡˮ΢죬ڨڨЦ˵˵ˮȫĴҹŻоǵ˵ҹӦøоɣ
ûˮôأһܸоֳ޷Ի⻹üѽŮϰˮһ۵ҿѽǲٶѾͷĴ󶯣ӭȢϱ˰ɣ
ˮɳ˵ʲôѽˣߣ˼ҲˡˮԶʱ󾼣糺죬æվȥʵոˮɳϵǰλﻹЩ£һҹˮܹܵõԼĶԻǿ϶޷һһ𰡣˿˷ѣˮ¶պҹ诣ʵڱﲻסҹ˲һΡ
ɸո߳⣬оһضɽҡŵˮټæضʮֲʵˮɳ淢ʲôˣ
ˮɳɫʱԴϴϮ¼ˮ֮룬˾޴ʧʵڲʲô޴ˣʱǶЩƾ֮񣬵أһֱ˼Ǻıȥһȥֲ֪ǰ˶·ֻ֪ͣͣһʱ䣬Һ¶ҲԽԽͣϿյĺǧֻ֮֮أǧ֮µĺˮûнɱ̹ǣҪǸΪףͶˡ
ߣȥҲǱϷʲôսɣˮɳϷűͷ߳Ѩ԰ضѨˮӶһˮٱϷȥ
ӵǧ֮ĺˮɳɺڵǿߣҪôĺдһͨʲô£ûкķʲôʱ䣬ˮɳϱˮںƽ̽Դ
ףȻսҮˮٶһԾش
ţǾ䣬Ҫʲô˶Ǹ֡ˮɨ˰֮սˮٵ
ˮٵ˵ͷЩŵϿտȥֻһɫսסݵĴ󺺴ñͷܣûκεĻ֮
ѽѽһΪʲôǸû㣬ΪʲôҪǣֻ۵ĵ˷ŭغȵ
˱ҲСëȻ뵽ɵĵ͵˵òô򣿡ǴӡĿ˵ػش
ʲôʱ͵㶫ˣƵ۵ĵҲǲķʵ
ߣСëҪΪɲ֪ǲȡɲ𣿲Ҫֻ߱ǹģЦ
ɲģ۵ĵ˳ԾʵƵ۵ӶһۣЩա
˱ΪӺлԣһǰҹʧȥ磬˽֣Ѱܱߺûмҹ诵Ӱû뵽ҹ课֮ˮ֮УҲѹ֣˭֪һµĺȻֻ࣬ںƽѰңһûκεϢ
˷ǳĵǣرΪӻΪҹǸͷͬھˣ׼ضʤϢλ֮ʱͻȻյһܵŴǶʤеŴ
֮ҹ诣Լʱ֮Ӧóлһͬǰ֮ѰҾżݣȻ󷵻ضʤȴԼع顣
ΪյϢ֮ϲ⣬Ȼ֪ҹںδȴ֪ȻӦûʲô׷ǱлžڵϵȺҹһʱ䡣
ҵȣа֮ɲҹ读ع飬ΪӻͼŴйͨȴʯ󺣡޻Ӧֻ÷ȴлһͬǰ֮ѰҾżݡ
лԺܶǰ·˴俴żݣʱ·أҪҵݵľλûЩѰ죬һֱ̺ʽԲǧ֮ض˸飬ķ˰֮һ֮ڿǾżݡ
˴ϲ׼ժ֮ʱȴͻȻܵ޴вǾǾסڴ˵ص˽뱱֮Ѿжˣֻ˲ûʲôΪûг֣ҪժȡݣǿɾͼĴŭ档

673 

Ҳݾʲôô֮õȻ֪ݿ϶ףǲκɵù̷Ч϶ҲԲСԣôԸ˽żأǶ˵˹
ƾʲô˵ɲģд𣿡лŭؽе
ûд֣ȴǱɵĵ̣ڱɵϵжȻڱˣش
Ҫǿʶ֪ɲݽʲôʲô˵ɲģߣЦΪҲʮַŭؽе
㾹Ʋ𱾴ɣ𣿡ԶʱŭûҪ˺ˣֻŽǸ£ΪӸոһ仰ȴĴŭ
֮̾˼ı֮һηǳĵʷ뵱Ҳɽһλ߳Ƶɽݺĺսħ磬Ϊɵ۲²ٺպս
ȴһɽսַһλһɽǿ֮ʱͬȥһλŮɽһζ飬֮Կơ
ǴսλŮɽǿ֮£ɹλһɽǿߣ󲿶ӻϲطزɹϲɵ۱㿪칦дλɱɽȻȻº͵λŮɽ
ƹѲ˹ζ֮ɵ۲Ҫʲôͣһ˿ƾԥ˵ԼҪĶսʤ֮ûҪʲôȻˣҳ˵ԤϣȻɵΪλŮɼ޸
ɵ۲ҪȻЩ⣬ȴҲû̫棬Ǳ㿴λŮɽϾλŮɽһҲºպսܺ˱ˣֻ
ɻδȲ񷷢λŮɽˢһվԲ񷵥ϥ˵ˣԸҪȡĽͣ޿κ֮²ֻôӦ
ʱĻ䡢ʧǲûбֳʲôװֻƵһЦҲôΪ
Ǿɢ֮׷λŮɽΪʲôҪܾԼλŮɽشҲǳֱӣʮֵģΪ޸һʲôʲôᣬֻ֪һζɱɱɵç
仰˵׵⽹ۣԴ֮ȥɽְ֮˵ı֮أǱͬʱҲڲϵԼ֪ʶȡܹȫ淢չϣһٴŮɽ֮ʱܹ㹻ʱ
ԣͻȻΪӵĳЦʱ߳ŭҲīһӣһֻհľ޴ֱˣδ˷ӦҽһӺڵƵֱӵɳ֮⣬֪
ߣСëҲڱǰ˵ʲôֱǰ㼲ɵӰҧгݵŭһ
ߣ˻ûеľȣһĻˮڵˮɱϾḻܿ㷴ӦˮٱȥִӺΪӺл׹֮ؼ۶ȥ
һ¶Ӱ˵ؾ֮Ѿ֮ңӦòʲôֱֳϸѰΪӺлԡ
Ȼûãˮɱڰ֮ıҵһϢˣˮ˼æˮؽơ
ˮ֮ĵˣҲΪˮ֮ˣ֮ƲҪ˵ˣϵķҪѹһգȻʬҰˡ
˱ˮɺˮپ˻Ǿ֮£ƻָĺܿ죬Ͼ˵ΪҲ֮ͣƲˮλϽԶʥ֣û˱Ѿܹ´߶ˡ
λǺЩ𣿡ˮ߽Ѩʵ
ţöˣлӴȣΪӼæмлҲæˮٴ˸ױʾл
ˮЦ绨˵λ̫ˣֻǾ֮Ͷѣ˵˾һʤ߼վкñġ˵껰ˮ鲻ԽıҹҪǵԼˮѾɽ糹ʧˡ
ĵлԳ޵
ˮЦЦ΢죬ʵ֪λմҽˮ١
Ŷԭˮٹ˵˵ͷлԻشƶɢлԣλǶʤ󻤷Ϊӵ
Ŷʲôˮٵ˵ͷͻȻ΢΢һɴһ˫ĿΪʵǶʤ󻤷
ǰôˮٹҲ֪Ƕʤ𣿡Ϊʮʵʤոսʮ꣬δԶľ֪ĵزһ֪֮ģԶˮٵķӦǳԾ
֪ҵȻ֪ˮԶʱϲ⣬˵Ƕʤǲǽҹ诣

674 ı

ףǰΪһ𣬶ʱϲʧ̬ĽеĪǹҲ𣿡
̫ҹȷʵˮ塣ˮҲϲػش
ãǺüˣû뵽ǾȻֺҹϵˣлԴЦ𣬲СΪ̫ǣˣһҵĿԣȵͨ죬Щȴ˵㵸ˣٺӹطô˷ܰ
ˮǹںδܷȥƶкҪҪΪѹĵĿϲʵ
ˡˮЩȻҡҡͷҹڱչκ˶ܴŵġ
ŶΪӵ˵ͷȷˮûƭΪҹ诱չ֮ǰˣʵ֪ǹʱŻأ
ǳ˵ԼҪꡣˮٻش
ʲôΪӺл°ͶЩĵڵϣΪӿЦӲǸƶЦɣչ꣬ǱյӵĹѽ
ˮԥ»شˡˮٲܶԣ漰ˮĴܣûеõϵˮǲ˵ģҿԽҹǶʱ¼λ
ûϵûϵĸûһԼܰΪӰ˰ֺ˵лԾЩоϧˣͶе棬ϲ֮ºʱ˼Ұԣˮ˵ܸܣʱЩʧܹҹ诵¼Ҳ˶ΣǱ㼱еˮٸ
ˮٴµĽҹαԼȵģΰ壬ܵλԼˮ֮˵Ͱҹ֮Ȼ֮ˮ磬ֻˮٲû˵ѡ
ŶԭˣǹǼడΪӸ̾ȻȻҲ׷ˡ
ţȴиҹϵалЩε˵ƥΪؾżǸ޴֣
ǰǼһΪѾﵽ޽ɾ磬ʹǹսӦҲֲʲôôǱҪ뷨ӣδȹأǼһͽżݸˡΪӳü˵
ȷʵǸ⡣лԳ˼˺ð죬ͻȻһ˵һ취֪ɲУ
ʲô취Ϊʵ
ǿԽһ˴ջģȥ̸Уܷ߼۽żչлԵ
еͨ𣿡Ϊʵ
иõİ취𣿡лԷʵ
λ˵ʲôأˮ
ŶġΪ˵ű㽫һݱаݵľݸˮٵǹ֮ǰΪݣżлѵָѾ鵽׼ȷص㣬ֻȴƥֹ˵ģǾʹ
ԭѽˮٺĽӹһĿʱһЦ绨˵ˮ
֣ΪԶʱѣȻ֪ҹ说µҪõΪ£ҹ诳֮ǰݼҹԭеľҶ֥Ǳƾתˣҹ诿϶ԼĿ࿴
֣Ҳ֡ˮָָǸȭͷСܹŵϼ⡢ģĶԼһŸҶмһŽɫ˵
Ǿɫ;ҶĻˮ𣿡ΪӴϲţˮܹóݣϾżԼҹеľҶ֥ôһļݣͿƾתˡ
ţˮ峣֮Уռ˺ܶϡƷҾȥǳϣֻҪҹҪģǳϿ϶ġˮٴ
̫ˣ̫лˡΪӼ˵ǲ֪ǻܷæл˵ɸ˼ٰ˳ȥ̸أЩΣˣʵ벻İ취
ãλھȥǳǸɣӦòʲôġˮΪЩҲ
ǺãˡΪ˵
һλһУ֪ҹԨԴ̬ȶʱ˺ܶࡣ
λˣոлЩ鴦˻λ°Ц˵
̫ˣ޴󰭡ΪӺлЩܳػشϾ˻Ҫ˼ңҪ͵һЩ
Ǿͺãϵ˵ͷſżɽʵոձˮ˵λмҪˮæ𣿡

675 ˮٳ

ǰǰΪӻشʵ¶ǹ˵ҲҹҹǳҪչ֮ǰǧ֮¡
Ŷԭҹ֮£ˮԴˣ˵ֻҪˮܰ쵽Ķϳŵ
̫ˣΪӺлԶһۣϲ⣬Žոˮ˵Ļϸ˵һ顣
ԭ⼸С£Ͳȥ죬λġ˵
ллллϣΪϲ񣬼æλϴ˸׸л
ˣҹѶˮо֮СȻڻ¡ϵǱھȥװǰȥ档
ϣٶȥɣ𣿡ˮëԼҲĵΪҹ顣
ȥλԥ£ϵ˵ͷҲã׼һ£һҪעⰲȫǧҪ
ٶ֪ˮϲص˵ͷΪ˸λϻķδһЩϡɲݡʯ󺣱档
ΪӺлԵָ㣬ˮٺܿҵǸѨս붴ѨԶһˣɡ
ߺˣʲôԶȶӣˮͷκס
һֱںˮıӻˮû֮˽ľ飬ǰ˸Щ
λ硭ˮټæ˿˶ˮ˸ʺ
ţˮӰɽһʱͫһ޲ѡ
ȿȡãݵʧָ֮΢΢ת˹ȥ׾ˮ٣ʵô
Ŷ磬һˣɽռɲݻ߿ʯȻõ㶫֮˳㿴ûʲôϡɲݿʯ֮ġˮٽŵػش
ԭûлʲôǰˮǰһ֪һ·ˣҲûнϵһȻ֮ϡ٣˲Ϊ棬ǰһλ˽εεŮˣԼҲûʲôõǵġ
ţ·˵طиȥûʲôɲݿʯ֮ģ֪˴磬¡ˮǸ
޷޷˰֣ˮˣǷĵĻϲ˵˵ⶴѨ֮ȷʵһɲݣֻƺδȫ죬Ӧþ⼸ͻˣҪҪȥ
Ŷ̫ˣлл磡ˮЦ绨˵
ûɶлģ룡ĻƺˮЦнˡô߰һˣŮ˺һ֮󣬶Ů˿ǾԶ֮ٴˮ٣ִůѩڵĸо
Ĳ𣿡ˮָӵоŸǡ״ʮصľżʵ
ţɲݡ˵ͷ
֪ʲô𣿡ˮٹʵ
ҡҡͷɲѾã̺ǳӴҲƷɲݵȼġ±˵ʲô֪Ǳ㾡ˮǰԼ
ţ˵ҲŶˮٵ˵ͷǰϸһתĿתЦʵܷɲݳ۸أҿԸʯƷһ𣿡
ҪҪĻȥɣʲôصʮִ󷽣Ƿǳ⣬λӱǼֱҰŮֱһһأһħһʹˮٵĵһӡʮֺãҲĸԸ͸ˮ١
ôأɲݱǴģҲܶѽˮ˵˵޹»˴Ķ϶Ҳ᲻ĵġ˵æóʮƷʯݹȥƷɲݵгֵһ嵽ʮƷʯ֮䣬ôãҾֱӸʮƷʯΣ
Ц𣬰˰ֵܰ㿴ȱʯ㶼һֱҴ硢ģܲ׽аɣҽʲô֣СΣ
ܱ翴ˮٵң֪մˮϲ˵û뵽ô򵥾ͽݸ㵽֣Ͳλ˵λʮֵͨ
ˮ٣ȻЦŴҽͽɣɲݾ͸СõļΣ
ãǼȻô˵ˣˮҲˣлļ񣡡ˮٴ˸
Ҫ˰֣ǧˣģеıƶʱɢһգ˵ˮӣɲݹƻмʱܹȫ죬ȸ㿴ţ˭Ҳߣȳ֮ţʱҪͻþǡ

676 첻

Ǿʹˣҹáˮԥ˻ȻҲھͽɲߣɲδȫӰҩЧǱӦ
СᣬˮٽڻҪȥطתתǱˣǳĲᣬȴû̫ˮ٣ֻԼɲݳټ
˳ķˮ壬ˮٻϲϲĽոշһиλϺλ˾żʵ
ʵ֮ΪҲ׷ҹ诵Ҫضʤлȴ⺣Ǳҹ诳أ˾ʹ˷ֱ
һΣˮֹ˶꣬ҹڴֿʼÿһʵҵֻԼǴұֳȥģҲͬʱҵ
ҹһ߶߶һֳĬڿ߶ϸ⻯ķķ
⻯һƿ;Ϊ޹أľǶֻ᲻Դֻ㣬ȴȷȥԼͨС
˿ʹλҹߣҲָֻ㵽ҹ读ȴܽ÷ͱһ˼룬Ҫ˵ԡ
ҹ说һʼѧϰ⻯֮ǿԼĹ۲ĥķھҲԼһһεƴճҪá
ҹڿȦӣߴߴ߶Ųͣ߶һӰѳѸʵ壬ҲһͷҲֹʲô
һӰųһǰţԵ÷ǳ죬ܴʱҹ诵⻯֮ûȫ򣬵ȴ֮ǰ̫ˣ뻯ķֲˣˡˡ
ʱͻȻŅ̀ͷĴ¶Ц˵ˣˡţһҲͷ˵ԭʱ䣬һ㡣
ʱǵڴˣҹֻöʮҵʱ㽫⻯֮ȫ򣬶ᾪ̾Ըӣ뵱λ״һʮ꣬һʦָ֮£ҹ诵ѧϰ˵統֮ĵһˡ
ҹֻҲֱŲͬһֱĸ֪֮ԼĽˣѾܹĸϱһȫ⻯Уķͱûκ𣬶ӵԼ˼Ϊ˫̥
ҹ说ʱ˿̵ǼԸӣ־ǧն֮ϲ飬Ҳֻо˲ܹᡣ
˷˺þãҹ诲ͣҪľ⼸뿴뱾֮便ʲôֻ֪֪˷ܰսʤԼ֪⻯ȱ㣬ǻνиء
ҹȷֳһȻתǰķʵ˭
вɣķ㻹⣬ҹ诶Աҹָӵ
⽫ҹһҲ˵˼ȫԼĿƣѾΪһĴˡ
ҵķôôקŲھ㣿ҹ̽ԵĿŵ
Умػشб𿴰ȻǷȴӵ㱾һʵȱ˵ܷ˺ңʹңǾ͵ƾʧһΪԼɣ
ҿҹԼæ̽һԼڵΪֻɳھ磬֮ԭһǲм˵㻣˭أһأֻǰһѣΪǶأɾ綼ûаɣקҪӣҾ͵ýϴ󣬾͵ù֪𣿡
Уǲɵ˰м˵ԼΪͻƵ˽ɳھѵ֪𣿻˵Լ壬ǷҵǻǲǷأ
ʲô˵ʲôҹԶʱһʱһֱΪǿҲûйעȫĵĽ⻯֮ϣֱʶ⣬ڷһ˵ʱΪһ壬ҹϲ⣬Щж𣬵ڷǰҹҲֵܱ̫ʧ̬
ʱЩˣ˵ԼķֻǸѣʹԼ˼룬ҲӦ˵ĳ찡ķǵǻ˼ƺ̫죬ҹʵͷԣʵΪʲôñ嶼Ҫأ˰

677 󷨵

ʲôֵģĵؿҹһۣشһ˵˼Ҳкܶɣǵһİɣкõ˼Ҳл˼ɣķȻ˼룬ǿ϶ԭеһ˼룬ָͽһ˳˼ûб仯ôӣȻûзֻⵥһ˼뿼ǵֱˡ
ʲôҹԳͣʱȻæ˼ԭˣҷ˼˼еһ֣˼ûб仯ӦþǱ֮ˡ
ˣ㻹Ǻ֪Ц
Уҹ诰˷һۼʵո˵㱻ɱҲǱʵһ룬ұɱҲ屻Ƿ
˭֪ҪҪԣааЦţҹһ󷢺ǿˣʲôʱԼôյһأϸԼʱͦаġ
ѾҸ˵أҹ΢΢ЩŭŲ㣬ʧٻ
ν˵㣡̯̯˵ҿҪǱ˵ĻҲûˣϾҵꡢ˼ڵΪԴ㣬ҪʧˣҵõЩҪǷֿԣûоƣ
ţ˵Ҳһġҹ诵˵ͷãߣǱߣһֱǰɣûоơҹ뵽ûоƣ֪᲻С
˱˿ˮϾޣûһˡ
УﷶΧ̫Сǵȳȥ֮ɡҹҡҡͷԷֳֻһҪٷֳʲôأ
Կɣʲô֪㵱˰ǣͷضһ䣬ҹ诺ûƢ
֮£ҹȫʩչ⻯֮һֳĸվһš
λҺðҹ̽Եк
ϴãĸˢˢĻӦոǸҲù
ףˣҹ说һָŸոǸǳקķողǺקôֶôˣ
ϴ˵ʲôôףǵ壬Ҹקأǲҳ𣿴˵԰ɣǷ˵
֣֣ҹԽԽɻʵұΪʹ㿪ʼ
õϴɳڣһŻش
ϴҲɳڣ

һֱĺŶɳΪҹæԼΪҲɱ˲٣ȴǶҪһЩΪ
ҹһЩüĿóһۣǾǷֳķĿԽ࣬ΪҲԽͣǷǱ壬ˣͬǻۡ˼롢ΪȵȶήͣõӾǸոҹֳֻһ֮ʱǸԼǻϻΪ涼ǳӽﵽԼĵز
ҹԴʱȻֲĸƺûеĸߣΪҲôԭǷֳķԵʡ
뵽ҹ诱ջһǽûֹͣ
϶ҹͷؽе
˭϶Ѿզ°ô˵أ֣ҹ诲ûж⣬ЦʵҪҽʲôҲҹ诣Ҳҹ诣ȻҪ𰡣
⡭Щѣԥ˵㰮ʲôͽʲôҲ˼ҽ϶
УС˰ɣҹֱӱ÷ɱͷ˵㻹һȥɣ̫ˣ
ˣ˵ģҹ˵оΪص㣡
ʲôΪҹҲЦʵ
ܷϵΪ߽ϵΪ㣬ǿ֮Ϊܷҹ˵
Ŷ԰ɣҲȤͬʱ˫ۣӦΪ˲㱻ҹ诸˴룬ȴ޷Ϊ
ҹ说ϲַһ޴ܣǾͷ֮һشǾ÷Ϊȴ޷ΪпƣǶ١
ôСקѾקҹֲͣصŷıͷùǺȴ˿ҷŭΪʱΪֻзɳڶѣҹ课ﵽɺھ磬ͲһָͷĶ֡
̫ˣҹ诼ԸӣͻȻһԭڷΪֻҲûм׽ŪԼ׽Ū׽ŪȥԼô˵ΪѾˣǳ룬ʮֵ⣬ǽΪܷмΣ
ãˣһҹһŭ֮½Ϊȥһ٣Ҳûκλء
ţǾ͸ԷֿһټΪĿ죬ҿ죬ʱںںϺʲô龰ҹ诵
Уģ˰кһԶȥ
ҹ˷ܵĶЩ㵸ˣһҪڶ̶֮ˮǰɷǻ治ףǾͲǺˡ
ֹ֮˱ȫĵͶ֮С
תۼ䣬Ѿ꣬ˮΪ˵ȴżݳһֱˮټÿ궼ȥһΣÿζֶ飬Ϊżûг죬һˮ֪ûƭΪΪӸǸܹóеδЩˮٱһֱĵصȴȥ
ͬʱԶڰĶʤӭǼһ̣ΪʤֶһλɾǿߣǾҹ辭ʱıչأڳƼɹͻƵɳھ硣
ǰΪӴϢ˵ҹˮнܰõ˼֪ҹøҲǳοͬʱҲڴҹᡣ
꣬ˮ粻֪һ꣬һҹ诿˵ջķᣬ˾ת֡װٱǬ֮ѵȷָȵȹ׸ɾΪɳͻƵɺھ硣
һʱͻƵɺڣҹ˵ƺô룬Ϊ֮ǰʮʱͻƵ˽ɳھ磬ҹ课Щ֡
ҲǸҷֳȥһйذɡҹ诽ιڴˣͣɵˮһѰҷȥ
Ϊ֮ǧ˿ƵϵҪҵ岢ףҪѰǾټ򵥲һҹ诱ڷǰʱڿš
ȴһַûתѵļҹЩˣڽеιû
΢΢һ˫ҹ诿ȥʵʱô죿һ𣿡
ǰպһ꣬ôĳɹΣҹʵ

678 ˮ

ЩΣҡҡͷɫȻƺôҲͻһɳڽ뵽ھ磬أ
ŶҹҲЩʧȴҲϲοұò˶٣ͻƵɺھ磬ҲҪ٣ܹ˵һ㣬Ҳǿǰɣ
ţںԣﵽʲôˣҹ诲ûйԼҲ˵
ã׼ˡҹ诵˵ͷʩչջطһջطЩջ֮󣬾ʮʹ࣬رԼĴԣȻӿֳϢƵģֱʡ
ҹ诲Ҵ⣬æԪһĵظܺڸԼĸо
ָоʮ죬ʧҹܹеظܵԺͻȻ˺ܶණЩͺӰһ㲻ͣԼԺлطţֱԼȫŽɢ
ҹ诳ĺЦݣû뵽һﾹȻɾԼں֮ȻΪûôߣֻӽɳͻƵ˽ڣȴ˲٣⿿ԼĻһ֮Ǿ޷ʮɾģЧȷʵѣں֮ʱЩͷۣ˺ѷΰʹʹȷʵûѵͣҪġ
ҹվ۲ΧɾѾˣٶӦ㹻ˣҾͲ÷ˣԼɣʹʵЩѰе֮ʱгҶսһ
ʱҴҶˮǰٶٶȹ꣬ˮһ㣬ˮ˳ڵظȥ
Դˮ֮оԼƺĹʣÿ֮⣬ڵȴˮٵĵˮҲϣһÿǸʱ򶼻һΡ
ȻҲ֪ˮΪǾżݶΪԼȴǳģоԼֹˮĵٴζˣΪǸɰŮܹеظܵεĶı֮һθǿҡ
ˮӦþͿ˰ɣѾͷִŰǺǡһľżݣϣɲԶҪźãͿÿ꿴ˮһΣֻʧǣɲƺͻˡ
治֪ȵˮӽɲ֮᲻ٹҡʧ̾Ϣ
ʱԶһ죬ţô£˹ˣ
ɳ⣬Ȼʿһ߻
ǰһüͷΪ˵ΪʵͣȻԼ޽ɳھ磬ȴҲǽɺΪӽɳھΪҪһҲ̫ð졣
֪˵ʲôϣɲݵźáЩ
үƶо⸽оɲݳҲƷɲݵȼĴڡһκױͣ·еĲҿ˿˵
ŶǸϽϸҿǰ۾һϲ˵
ϸع۲Զˣ˵ʱŭѣͬʱҲʼ
ʱˮٴԶ˹ԶԶı㿴ˣЩ֣ʱ˺ȻҲѾֻ֮ӲͷƤ˹
ףû뵽ʺĵطȻôɫŮΪӿˮٵĳ֣ʱ˫۷Źһ㡣
Ǳɽɾ֮ӺΪɾ֮ӴСҾۼӵܵȱ㣬ɫ̰ĿˡŰ裬ƽϲãһŮˣŮΰԸϲռĵرα£ȻҲΪʵֵһģαºŮأ
ԴʱͻȻǰһλɫŮʱɫĴ𣬼æҿ˿̣Լ֮ˣʱȴ֪Զ͸ʶһˡ
ιλŮ˴ҴҸ·νѽӭȥ˸Ϊ˧Цек
ˮ΢΢һͣ½Ų΢ǰһشλѣֻĴתתûʲôҪ¡
ˮٰ߾裬Щˮû±лԽɽȤ£ɽĳЩòȻ˺ʹӶҲ֪ɽ粢ôãҲкܶˣǰ˿Ȼ޺ģ˭֪ǲлԿ˵ȺòȻαء

679 

һˣҪˣǽ첻Ӧеصز飬˭֪λ᲻ڶеȺԼһԼΣˣòԴ
үûмôŮɹǧǰλŮֱԵĿˮ٣ով̫ԶûУڽ˲ŷˮļû覴ãȻĶ
λѣûʲô飬ҾˡǰֻǴؿԼˮһ񣬼Ƕûм˵
Ǻˮ
ˮٶӦʹ˸ɫᣬһ㽫ˮٵǰҷеĵ·
ʲôˮٴһʱɫŵʵ
ûʲôӲҪ£ǲ޶⡣ЦŻشֻӽѶѣºǱɽɾ֮ӣ֪﷼ܸ֪أ
һҪ·ÿˮǰûģҲñȻţˮٱϾҲǾս֮ˣܿ侲
ӴôѽûʲôŭӼɫյˮԣ־Ҫȥ
ʱԶһȣֱһֱԶѨй۲һеͲסȺ棬˭֪ǾɫϷˮŭգֱһƻˮٱˣò֮Զˮٳ˵İΧȦˮٷŵ󱣻
硭ˮٱƴһ뷨ӵħצû뵽ǧһ֮ȼݣʱϲ⡣
ģʲôˣȻҴүˣ״һűŭ
ҲȵҲҸţСӾȻǰСУŲھ㣡
ǺԽһ㶣ɽ伣ǧ꣬׹պգ˿Ĵɾ
ɽκױĵϸһЩɻʵ
ٰҪҪԣмؿ˵һۺȵ
ǵûлش𣬶үǧǰɽ磬ɵ֮ºպɽдﲻ̫ǰ
ëλɸ֣ѵ伣Ʋɽ𣿡޹˼ɵشȶݺݵصеүɽǰֻҪϽŮүƽϣִԲĻݹֱү²
Сӣӳʱ㻹Ļ̰ɣҿңһЦУʾˮپȥ
ˮٵ˵ͷܷǳǣȴҲ֪Լﲻһæһ޽ǿ߶ԾԼɺڵСְֻܰţǶһ䣬ԶǶѨȥ
ţܣץסС椣һӴж
໥һۣЩΣλүϲ¶ݡĿһУȻ˵λɸ֣ʵֵܹĲԼˣҶܹǧǰΪɽΪҲԳ˽ɾ磬пܴﵽ޽֮ɺǿ߶Ըһλ޽ǸֲʲôôҪǴ޽ɳڻ˵һЩкҲͱˣֱ·ˡ
ǼȻӷˣҲҲǲɽ˲࣬ǲºǶԺȴòη塣
ɽˣǹκױĵȶ˽󣬸վһλǹκױĵγվ
ţ󷨣ͫȻһãû뵽˾ֹһ֪˶ǳһʮĬ˵ȴǸõͷ
Ҳֻд޽ɳڵľ磬Ϊн٣ΪϣͻƵɵǧͣڴ޽ɳڣӦɺǿЩҪȡʤ£ǰ󷨣Ҫսʤǣûʮİա
ɽʵԣֻҪү˵ȥλøүҲΪǹκױĵ˼Щ⣬һ˵ϾҪҲǷǳ֮ѣܿܵľǾܾˡ
ʲôֱϲģվ׼Ż͵ϮĺԲ޵
Ǹɵƣͬʱȴûһ˷

680 սĶ

٣˰˶֣ȹϵϣһ۷ɽʧӰˮ٣ʵڵȲȥˣһƹɵķ󣬱ˮȥķ׷ȥ
Ҫӵ⣡ˣҲӣһչһֻǧ׾޴Ӱӱֶһֻ޴ģ
ǰհľ޴񣬺һʱס˼ԼͬǿϮ
һʱ֮е䡢˽Χ룬󷨽˵ܵϵһǹκױĵΪףϷŹ
ŵüæǧ֮ԶǰֱĿռ޼ʹΪҲ˿óȻ̤㣬ֻܴΧʱʱķһ͵Ϯ
Χ룬к治ͣ͵Ϯһʱ֮Ҳæңֻм֮޻֮ȴʮֵļк͵ǣһԼʧʱǺлɳˣİˮͼı졣
뵽㷢ǣˣһֱƽ棬Ϊ˵ļγɾ޴Уܺƽ浽ǧ꺮ѸڻһԲǧ֮ھͱ󺣡
ҪľЧڿܹɷǿɶС͵ϮںǾͲôˡ
һʩչȫУôҪǺĺܳȥʹԼܹսʤˣҲܱ֤ˮٵİȫԺķѾȫס´֮С
ãһ뽫뺣У˴ʧɫæȫʵվǿڶʱ޷սʤˣɵıƴǻѷһģۿԼŽ֮ȴҲ޿κΡ
Լûж־壬Ͼڴܹӳ׵ʵܱ֮ڿ΢ѷɫЩ뵽ӦҲ
𾪵鷢ˣոսӴˮ֮ʱһֱһ㣬ԭǾ޴ģͻȻһױȵľ޴㡣
ôܣһ¶ڵɫȻҲ֪ΪӦòȴû뵽ôѲǿ߶òʱоЩòʧˣﻢ£ڳɱ֮취ɱҪܡ
үɱһӵѸ
Ҳ֪ʱ˿ɴ⣬ѾƴʱҲ޷˼ô࣬ɱ޵ڶ·ߣΪֻҪʵĿ϶ɱǡ
˫ڴ֮мҵƴ
Զǧ֮µˮͻȻֱܵվȣһ㣬⻹Ϊǲûдڴ򶷵·Ǿս֮֮ңء
ô£лԴӾ˫ۣʮɻؽеæ˶Ѩʱˮ֮Ҳڴ֮ɫء
ϷӦ÷˾ҵĴ򶷡Ϸմɢ㣬֮Ҳǽɾϵǿߣ
ˮѾͷô죿ոȥˡˮɳϵǵʵ
ڴ˴ȥԥһ
ϣҸһȥ𣿡лԼæʵ
ãһɡϲûоܾ˱Ϸȥ
ʱƽϣԼսѾջ׶Σһģڴ֮УΪʩչ󷨻һλǿΧһʱ֮ȡʤ㡣
ΪΪϵͣʹֻǿϳƽʲôĹֻܿΧĺ֣˫ڱƴľ˭Ⱥľ˭սܡ
ʱˮλϺлΪˮٵİΣƽȥδﺣƽ棬ܵһױȵϵϮڴκˡվȡ
ãϷ̫ǿôı鶼ˣǸϽԶȥϼæһ䣬ԶشһңԶ֮ط˳
˶һʱһ֪սԷͬСɣɺȻѣֻ֮ңĺƽһ޴ֱǧ֮Զڲϵıʯ޼
ߣȲǵսȥˮ٣ϼæ˵ոͨ۲һĵǾ޴Ĺ֮ڲûˮٵӰǼæˡ

681 

ȥǸ￴ˮпܾǶУлָŲԶһɺ۶ɵȻ˵
ãλϵ˵ͷǶзȥ
ˮ٣ոյﶴڣ㿴ˮӰλϲĴ
ϣˮٴʱżȹϵϣȺžżݵţͻȻ˽кæתͷʱϲ⡣
ô㻹涼ˡˮɳЩ𱸵ʵ
ǿ쿴żƺҪˣڵ졣ˮָǾӨ͸ɲ˵
桭ˮɳϵǵһǴҪ˵ɲˣǿܶҪɢѽ
ô죿ܲĿžżݶþѽлҲü˵
ܲôˣֱժȡɣܱȱ˺áҲǵ˵
УΪӳ˵ĻӰҩЧģʱҹõһûʲôôľżݿ϶ϧġˮپȻţҪȺһɣ
ĿǰҲֻ취ˣȥлһҧ˵֪Ⱥ˵Ķ֣֪ɲݶҹ˵жôҪ޷˵߳⡣
лϼæסл˵ҹѶˮо֮ҪȥҲֲ㣬ȫţȥæ
ϣһȥλϼæе
ˣǵΪͣﲻʲôæǾʹ˭ҪǱϵָʵҲ࣬λɺǿ߼һλɳڸҪ£ֻΪԷһǲðա
˵ɳ⣬˽ԺǾᣬȥȴϵ
ɣףһ֮ϺܿǾ޴Ĺ֮ϣֱ㷢һ޴֮ڣաոնݵĹ۲죬Ѿ֪ΧмһˮٿеΧ˶Ҳġ
лиֹæʱϲõϵһĲʱ˲١
ģϲĵ˭ûүڴ𣿾Ȼֻ㣬ǲǣ״ʧɫŭ
ҿɣɫһŵģûôŵСӣһǿ˽ȥ
ҿλƴʱԼĹҲתΪȫ֧ȥҲһ
ʱܵı󷨵ˣϾҪǷȱֳһλɸֶܹãȫҧںţڹ˭Ҳиȴǵֻ
У̲סˣţҲˮ֮˲ҪǴϵȥǣлԶ۲Ƭִ̣ȥƺЧôԣǷ𣬶λкһս֮طȥ
ιλϴһ໥һۣԴӶԷп˾Ȼ֮ɫ
ˮɳת˵ˮȺɲݳ죬ȥǣסǻزʹˮˮ֮˾뿪Ⱥҹѳأˮ巢󣡡˵겻ˮٻش𣬱Ϸȥ
ϡˮ䣬ʧӰλϣΪѡ
ʱɱľżȫ죬ɢһʮ͵⣬ԭƬҶֳ֮һƬӨ͸һСҶӣҶӷƢζ
;ϻһģһˮٶʱϲ⣬һӣڳԲһҵα飬ȫ˳Сطŵ﷨֮С
ϡлɲݳˮٻϲصطɳѨ֮⣬ɻδ£һ죬ƺھҲˮǧ֮ߣХǺرɫĩգʮֺȻ
ˮٸոմɽзɳ㱻ǰľŵɷףʹ֮ңվȣҶһ㣬Ʈɳ֮ԶŽȶ
ԭһ޼ʵĺȫʧһգһ޴ޱȵӣӵֱ֮ǧ֮ˮĿ࣬ľ
һ֮󣬵ȵƽ˾ˮټæر֮أȫȴҲûжΣա
ϡлˮ桢ŵĻڷطѰϤӰ
ۡлԵһ̽ͷӱ滺˳ԡѪϿճĽеˮӣ

682 

лȺΪͣȴǻͷսҲ쳣ḻ㹻˴׼һԱƷ֮ʱлԱȾܣվЩ޴ɨУЩɥ˵ȴˡ
лˮ΢ĺ֮ʱϲһ飬ӱ֮ϵһСзлǶصӰæȥ˳
ءлû¶ɣˮϲлԻѪŵ԰ס
ȿȡС˶ѡлһȳѪæ˼ɵ½еϢ
أأˮٿлԲ֮Ǳʵ
ǡлԼѵ˫ɨ޴ӵײ˵п棬ȥңҪҡ
Ŷãˮٲ˲ˮæ·ȥȻûɶԶ㿴ϱһ޴ıɽѹ֪
ϡˮȻһ֮УæʩչͨǾ޴ıɽƿȻִλĻ£ȫȥԡѪ
ϡˮ˻ߵĲҽһæλϵлΪ
һ֮ˮɳϺͶȺ˹ȻˡȴΣգǴȴٳûѹԽԽ
죡ҹϵ͸ҵΨһһƷɵϷãлһĶ֪̫أʱѾһߣٲʱξҪɥٲԥҹ诵ھսͷ֮ǰ͸ΨһһƷɵ˳ݸˮ١
ãˮٽӹɵҲл㽫ɵϿУΪơ
ʱӵײ˺ˮشӺ˳ʱȻû֮ǣȴҲˡԪ֮ĵĵβʣ̧ͷһӱԵˮٵˣʱɫ䣬ΪϤлԣͻȻ֮䣬оԼĺʹܾöûôʹʹϢĳ嶯ôƯںͷؿˮ٣һֱš
顭ûһˮбһ죬һӰɳײײ䵽ӵһ࣬Χĺˡ
ֻֻˣһ˱ǻѵĺһ˾ǹκױĵˣ˶Ǳرǵ˸Ƕһ첲ѪɫƴΪˡ
硭ˮ죬æͷȥͻȻɵں֮ϣʱϲѣʱȴֳ鲻Ϊڹؼ֮ʱ
ˮֻǿˮ尾ֽΪơ
ˮٽлԼֻͫ΢һ£ű˫ۣس뺣ˮ֮УʧӰ
硭ˮĿʧΪʲô⣬æȫ߶ΪˣȻһϾҵĿȳѪ֮ڻһסƷɵԲС
û°ɣ֮˶ھˣˮټæʵ
Һöˣˣ㲻ùңȥˡʮ˵
ãˮٴʱҲ쳣ĵõϵĻػʱ˿æдȥ
ˮһںĿĵѰһߴкš
ûҵȴ߲ȱȫʬ壬ŵˮٻʧɫæһȥεԶתͷȥʬ岻ǱˣϮеˡ
ˮһûͣѰԲ׵ĺұҲûпӰˮĻˣʱͻȻоһĪʹδйʹ
֪Ӧûʲô󰭣򲻻ʧΪʲôԼҲ²ӦԼлԴһ𣬶лԵժżݱֹ˫˶񶷣ˮֺһ˵ʲôأ
ֻҪɵӻ϶ܹˮлԴͨһƭܹʵҪǰƴҲҪɱлˮ٣ڵȴһ㶼²֣ΪԼѾİӣ˺ıƭԼҲ²֣ȴټʹŮȻѡ뿪ĬĬŵ뿪
Բ𡭡ˮٻ͹ʹ飬ããҪҵһ˾룬λϺлԵȻԼòӰߡ
ص֮󣬺ǵѾӰлѹλھ޵Ϣڵơ˺þã˲ŷˮأˮȴ֮顭
һֱˮҹ诲֪ˮ巢ô£ٴξ˰֮ҹڳɹͻƵ˽ɺھ磬ˮеЩҲѧϰĲˡ

683 

һ˺ķʱ䣬ҲֻܽˮЩɷѧ߰˰ˣҹȴֻٶ꣬ʱһ룬ҹ诵ľž޵츳ȻֲҪĻѧ⻯֮ⲿķʱ࣬ȴǿĥԺ˷ǳ޴İ
˵ϵ˽ˮҲλǰʩչ⻯ֻ֮ǲûҹôϸΪֻһֱȽϸ߶˵ķ֮ûô档
ֻҹ诲ϸ糾ʶ⻯идҲе֪ⲿǿ֮־Ҫѧᡣ
ҲڤڤעҹԵʻᱻˮȣˮ壬ĽˮһеһƺصΪҹ׼һ㡣
ֻҪ˶֪ԲżȻҹûк͹ͷоսûôǿͷлɱͲлˮٱȣֻиж֮ĵˣˮսܣôҲн鷢νᶼ׼֮˵ģҹʵһˡ
˵Ϊܹ֮ͨô࣬ȥĳ츳Լ̿й⣬йأҪһɷ϶ҲûôѸĿܣٶȺ;Ͽ϶Ҫһ¥򻹽
㲻˰ɣҹͣڰ֮Уոսҹһֱ£ҹ读ʤ
ߣˣʮֵĲȵȻؼʱ̵ڵΪֱ޳
ٺ١˭壬Ƿأֻ㵹ùˡҹаȵЦš
ʱȻһضɽҡҹ诺ķһ
ô£Щԣʮʱ䣬ûз״ҹЩͷԡ
ףоûУ֮ɢҹ诳Ծؽе
ǰ˵ܹ֧ôŶʮûʲôˡҲɻʵ
˭֪ҹҡҡͷ᲻Ǹոս̫ңˮ˰ɡ
пܰɬЦŻش
ۡûˣһˮҲʧˣô£˵֮ʱŨ֮ʱɢһգһˮҲ˲䲻ٶȴһ
ɻδ˷Ӧһ⻪Ѿһ䶴Ѩ֮ڡ
ѽʱˮһճյؿˮ鷢ͻȻǰһΣӰǰŵһæԴȥʱϲҹ硭
ٶҹ读͹֪Լˮ飬Ҳϲʤա
ףôôҹأˮȻһæ˺һӣСڣɴһ˫ĿԾؿҹ诺ʵ
ôˣˮӴСֵģҹ׼ش֮ʱڹ⻪һлԳڶڣδҲǴϲæ˹ץסҹ诼һҵҡΣҹϵڳˣɵˣ
ţлϸôҹ诺ͷͬʱԾؽе
л׼𻰣ͻȻתͷһˮٵһҲһһģһҹ诣ʱŵòᡣ
ʲô˾ðҹϵܣлԼæˮǰԴʵŪҹ诺ͷЦá
ҹҲֻģˮ⻯󷨽и˭֪ˮͻȻĴ˳
лԺˮǾֵģҹ课棬Ҳ⻯ܷ׵ƭǡ
뵽ҹ诱ǰȥЦŵлϸĿ˭ٰҹ诰
УҲҹ诣ǼٵģǱħ֮˱õģҹᣬҹϵлüͷ̽ʶҹϸ̽һǿʶȴʯ󺣺޻Ӧ˼Ƭ̣Դʵ˵ҹ诣˵ҹ诣ҿǣŪң
ԣˮأǱˮҲЩŵؽе
Ϊʲô˵ǶأҹһۣЦЦʵ
Ϊǳ˵ˮ֮ҪſԳʮʱ䣬һҹ磬ǿ϶Ǽٵġˮնػش
Ǻܶ鶼԰ɡҹЦŵǽλҲйʵ֮һǼٵġ
ԣһǼٵģֻ˭˭پͿԼֱˡҲЦ˵

684 һ

ãˮû뵽˾ȻԼȥгϣϲҲûж˳ȥһλϱ붴Ѩ
ţλϿҹҲͫһ
λϱɣҹͬʱк
ô£üͷߵˮԱ߶ˮʵˮٿٵؽ鷢ľˣʮ죬ϸ̽һˮ飬ˮ֮ȷʵûκε֮һˮ𾪲ѡ
ҹôأЩɻʵȥ֮ʱֻһ˵ѽôͱˣĪǻӰ֮
Ӱԣôû뵽أлһĴЦŵҹϵ㾹ȻǿЦ˵лԱҹȥץץͻӰ
δЦȻֹɴ˫ۣæȥµ˵⡭ⲻǻӰʵ˰
ʲô˽ԴһһҹǰҲѧлԵӽҹʵҹĪǴ˵зǳ⻯֮𣿡
Ǵмʶҹ说Ц˵ˮ⻯֮ôɣܷĸǱңĸǷ
⻯ٶȵһȫΧҹ˵֮ûκ𣬱֮ͬ˫̥Ҫơ
ҹôʲôأˮĿתʵ
ǴҾͱæˣҪ˵ˣʹ޽ڴ˹Ҳֱ治ҹѵķͱ塣Цŵұϲ²ⲻĻҹΪӦѾӽ޽ɾ˰ɣ
Ǵо鰡ҹ诲ÿɷ񣬽Ź⻪һߵķʧֻʣһҹ诣ʵиûŪΪʲôôͳأʱ껹Զɣ
һҲ벻̶ͨʮʱΪͻƵ˽۷֮ٶȺʵǵһˣ֪ҹģϵõҹ诵Ļش𣬳ԾԸӡ
ǺǡʵؾġҹڨڨЦŵܹıˮʱ䣬Ȼֻʮ꣬ˮȴѾȥʮˡ
ʮꣿôܣлԵһʧ̬ʵϵĪܹʱĳƷɱ
ɡҹЦŵ˵ͷǳȺѣɲӵ񾵣ⲢСɽʵ̫գѲ⣬òۣȺȫΪĸܹΡ
ҹ˻شҲûмȥлҲʶȤصתƵ⻯֮ϣҹ诱Χ˽һҹĴǶķ˶ʮĹȫЩ˵ȻȴǿϧˮȻҲλʩչУȴΪһķ붼ûƹȥˡ
ҹȴǷǳ󷽵ģϾЩɷҲҹ说ˮѧϰģҸʱ佫Щɷ侧ʯ֮дڸҡ
ˣлϸôģΪأһ̸֮ҹʵ
һѾлҡҡͷŽǰľһ顣
ҹǸжļ˹лˮٽŽżݵݸҹ诵ÿҹ磬Ҫ㣬ûڵˮ壬ɲݸ㡣
ллҹϵĵ˵ͷӹݣˮĴĸж
ںδҹʵ
ڴڱɽ򡣡ϻش뵱ɽ罻紦Լǧء
ۣôԶˡҹЩ̾ʵڽ˰ȫĻ𣿡
ûУҡҡͷɫЩˮɳϲڵԴϴҹѰæ֮Ⱥ徹ɶˮӵһɽڼк֮˶֪Ϣʮˮ˵䲻ĻͺƵģ׷ϣˮ飬Ȼɽ纣ֹ֮ȴûˮ֮ˡ
ǰҹ磬ˮϵﶼ͵Ѱҵطʱһĺءˮٳü˵
Ȼ鷢ҹԶʱЩŭ
ǿʳ棬޿κε顣̾˿˵ʱҶڿǣǷˮ͸ˣֻ߲ſԵ֪ˮ塭˵ҡҡͷˮӵɱҲɱ֮

685 Ϯ

İɳϣҲ˵ˮ֮ˣǵİȫɡҹ诳ŵҴһͬصʤҿһǰĵ
һ򣿡ԽԴһͬʱҲǳϲҹ诿˵ǵľݡ
ϡʱڹ⻪һһˮӾʧغ
ôˣǲ׷ˣɫ΢䣬æʵ
ǰ˻٣ѾӽˮˣҪҪ̣ӻش
ˣǾǣǾҺΣҹһӡʮ˵
⡭һʱ֮仹δϳҹ˭˵Щľתͷλϡ
ãȻҹѷˣǾͳȥţȺкͣϱҹǿȾҲ緢˵
ãһȺһ޻أлԷ߷Ȼ˵̵ģ⼸Ǿɥ֮ȮƵģһ˵ʲôҲüһѣ
ԣһֻսӣúøȺһ֮Ҳ׷׸
ſˮͷ󺹣λϵôˣûԴʲôҩɣֻҪʲô紵ݶܵĶ죬ôͻȻ˵Ķ־߰Īλˡ
˼֮ʱҹѾ˴ǵĿѨ֮С
Ҳϰںս߳Ѩ֮ҹǿʶѾܵԶ֮ٶ߼ٸλϵ罫ˮ弯ȥƽȺȺΣ
ãڿʼˮ˾ͽҹˡϺԥػشˮڿʼҹѵ͵λϵȫۼƽ
ǣ˺ȻӦʡˮ֮ϰںսʮˮһҲҹ诵һָͷǺԥıѡȥԼսҹ诡
Ⱥˮ֮˲ɵӣƽϮܲξȻӭУеҪԭʣȻǰλӣܷܷüͿˡ
΢׼£ˮҹȥ˺򲢲̫˵ؾ뺣ƽֻǧףһƽ֮ϣ˴Ǵ룬Χһ޼ȫãã
ҹ诵˸ոշϺ棬δüЪϢ֮ʱ֮ڱ㷢죬űӴɳٶɫĺ壬еĺ޼еĳֶʮ˺ȻС
ˮ廹ǻ㰡ʮ꣬ڽҵϴ󿪻Ц
ߺߡʶĽˮ飬ǻԸȫʬͳͳɢתͶ̥ĻᶼûУϴһͷӵж֫Ĵ󺺺ȵ
ΧһҲܵһ˵ģֻһߵβͺͺŮӽȵٶˢˢĶҹ诵Χ롣
ߺߡҹɵĿǰһУո˸ʶɨһǰٶ֧ɣǳβͺͳĺΪһʮˣͷĺҲнһˣʣµȫ塣
֧岿˵ҲǳǿĴڣȲ˵٣⿴ϴɳΪβŮӽɺΪͷϴҲнڵľ磬λɾǿһ𣬻ںѾԴﵽ޼ɵĴˣûҹڵĻССˮҪΣա
ǴԲѣƾȺ˲ˣĶҲҹָȺ壬ɳȵһܳģбСүӮСүˮ鹰ͣ
ѽѽСӣϴ󿴵ҹ诶ʱŭգʮǰҪҹ诵ĳ֣ˮ֮ˣҪķôʱ;ĴġĵͷæѰˮأҹ诿˵Ǻ֮ǡܵܲ첢һç෴ǳ֪ʮǰͲһҹ诵Ķ֣ðȻǿĵŭλΪԼͷ
ţϴͷŮһۣԺ𾪣ոעȫˮλϣûע⵽ҹλΪֻͨ壬û뵽Ȼ˵ĿǵĹעɲôʶ̽鶼ʯƵĺ޻Ӧ𾪲ѡ
λС˧ʲôѽŮŤˮ߰ǰȥҹףǧĵʵ
ŮʹЩûõȻ֮СүƽŮ㻹ʡʡɣҹ诺Ĵ
㡭ǷŮЩӰеһЩŤ

686 

ʲô㣬ҿǸܺȽʺ㣬㻹۰ɣҹ诼
СŮҲܲס裬Ҳǽɺڵĳǿ֮вҪ˵ˣǰ˵ҲûΪɫաΣǾԵĴڣ˭֪ȴҹ̬ôǰٺõĺҲѳֲסֱһҹ诳ɱȥ
ǶȥҹһӣһĽ⽫˰ǧ֮⣬űӭǷŮ
СӣձŮ֮أŮŭһ˫ֻ裬ʱ緢˿ҹϮȥ֮˼״æ˵ǧ֮⣬꼰㣬ɺǿߵսǻԺ޴
ߺߡƾ㣡ҹ请ǳĲмһˣⲻԴ󣬶ڵҪ˵ǽɺڵĶˣʹǴ޽ɳڵǿҲȫһƴ֮ϸ似ɷԼ⻯֮ҪսʤҹɽҲָˡ
СүһʱĳɹҹһЦɷһѾܾöûʩչˣΪ֮ŮʻҪǿһ˿ˮη塣
һϼⷢҹΪģһֱа׵ľ޴ֳŮʩչ컨ȫɴ
ʲôк֮ˣˮ߽ȫ𾪵Ǿ޴ƺȻѡﵽ޽ɾҹ诣ɷУǱеĹõ˾޴ѱ䡣
зתŮ컨ȫɴգۼʧָֻԭģ
ˬ˷Ůǿ֮ҹ读ˬһڸСүˣаɣһˮ𣡡
ҹ诱Χ˲۳ɫˮЩˮٵһԼסԼʮ׵ľ޴ǰȺ弤ȥƷǳƴ
Ȼҹ诵ˮûзŮʵ컨ô࣬ȴʽ緢˿ļͰˮǲͲһˡ
Ӱˮļк֮˶⣬ûһ˰Ůڶ֮Ӳƴǿǿ֮ˮһˮû㹻ǿʵ˭ӭ
Ⱥ֮˵ٶҹʩչһˮĹᲢۣգۼվǰİٶȫˣӰе䵽ȥѪʱȾһƬ򣬲ҽڶ
̫ˡ
Ҳ̫ǿ˰ɣ
ҹ͡ˮ֮𾪵ļжȫѣü
ʣµٶŵ÷ɳǧ֮⣬ֻΪ׵ǿǿֿΪĽɳǿϴȴҲǱɴ˫۷ǳ˼Ķҹ诣·ʶһ㡣
ʮǰܹеظܵҹ诵Ϊ£̶ʮѣͻͽ˵زôȻʱЩҸոûðȻôĿ֪ܶ
үүģСӾԲ£ֽʬΣݵľ֮ϴʱŭգһҪȥҹԺûкӹ
ãϴҲŭΪ޴ȻΪףٶϾҪѷɫһЩʱӴǧٿףҲ̶ãЩ˲£ȴҲסҹҲǺ޵ҧгݣѾ˸
һҪͬЭŮ¶˪ҧгݵغȵոпǿʵҲǿиɣֻҪǷŵûκ⣬ΪҲֻнɺڶѣԲ߳Һֶܶ࣬ǿɶĳСӣ
𣿲ľԣҹɫһ˵Ⱥ׼֮ͽСүԲ˼ɣվǵСүƷ
ԲѵСӣ¹˭ֻ֪أɱϴŭһȴվϴĽкһɱȥ
ҹһ֮ԷλϮˮλҲסˣϾҹΪˮͷҲ֪ҹӦòܸǿߣô˵ҲҪΪԼ˾һ
λϲˣǱ˼ɣҹһӣһ⵲סλǰĲʩչգۼʧǰϮǿߴʧɫæͣϸ̽顣
㣡ҹͻȻͺһһӰϴŵϴľæȫΪеֿɵӦ֮ʱȴֻһӰŭ𣬵ǻûеŭǸϴŭѾҹ诲һ
Сү֣һӰԻϴһ£ҹ˲ϴһֱַͷĺϴ
ϴɫ䣬߶ȫԪеֿһǾ޴ĽɫֱӴƤƵģֱĵһغ֮˶֣ʵ֪
ɶ񣡡ŮʴһҪҹ课ȥδ֮ʸһг䲻⣬׼֮ʱҹٶʧӰһͻȻͳһģһҹ诣һһͣڷŮǰ
ߣСӸŮһֻӰΪܹԻ˱ŮʣȥɣŮóһɫƤ޶ҹ诲ٵĹȥĸǼ٣ԼУ߷ԼĹ߿϶档
ҹ֮ʹӰʩչ⻯֮ΪԻ֣ŮʵΪ޼ҹҪͬʱսʤ˲ףʩչҪ벻İ֮´ˣҹֻжǻۺս飬Ҫȡʤǳѡ
ҹһһֺõļƲߣʩչӰöΪԼûӰԻ֣һǣϴ󣬸ҹ说ʱ䣬شֵĻᡣ
ɹƭȡŮʣҹаЦҹ诼æӭϷŮϮƷޣͬʱҲһ쵶ΪҲһ˲㱻ҹ说ֱھ硣
䡭쵶뺣ײһ𱬷һ죬ͬʱȥŮȻûֵٺôȴȻԵãΪΪԼɹʶҹ诵ĻӰ
ɾŲδƽ֮ʱͻȻһëȻĸоȻæתͷȥ֪ʱͻȻֳһҹ诣ɫ΢䣬һ˲㻺ΪȫԿ϶ǰ˶ǸոջδʧĻӰ
Եĵֿһ£Ͼʱδ׶Σոҹƴ֮ʱǵʯ֮䲢ûôָڼʹ֪ҹҲûôķӦһֻˡ

687 ۷

ҹڷŮһӲƴ֮󣬱Ϊȫȡóȫ߶ԪŷŮʵĺױкȥ
ŮʽɱзҲûκôֱӱǿĹƣһӾײ˺󾱲λҽһԴֱӱߺ÷飬嶼׷֮ԶʹҲֻʣԪˡ
ʲôϴ׼׷Ůһͬҹ诣ɻδ㱻ǰһĻɵˣǰǿ󹥻ҹ诣գۼ㽫ŮʸˣŵЩɢҽһȾܡ
ûôףҹ课ϴϽһʩչϴǰסȥ·ϴӦҲ죬æһȥ
ʱҹһֺϴڻ͹ŭĴӺ׳𣬿ϴȥʱŭӵģɱܺʲô˵ҹһһȫƴ
ϴֳһƷֲŸҹ诱һǸֲȥոҹ诽֮ʱûзӦô£ԼûзӾͱҹһȥŭ쳣ϴóľٶȣóľΪոԼȫΪٶûռƲűҹлɳ˵ģڵعץסʱҪҹһ
ǣϴӴг֮󣬿ҹ诸±ȫΪƱҪʬβŽͷ֮ޡ
죡ҹҲ˿Ҵ⣬Ͼ뱾ҹΪһΪԷ˵ϴҲЩ޿κΡϴҪڶʱֳƷķҹҲ룬һʱ˱ˡ
ѩ񣡡ϴӴܣҹ诼æһӣһˮԲǧ׷ΧڵĴȫϴ⧲֮Ҳ˲䶳һ׹档
ҹŹȴʱֱ£һжָȥֱӽոѳϴС
ϴҽһʱķѣһֻܴڱϴԪ
ҹ˳ֳϴԪ񣬴ӡλڵȻһŷ뱾϶ΪһٶʩչϴϮȥ
žһױϴδӦôһ£ԼսҹôͻȻûӰæתȥֻһֻ޴Ʊǿ׵ԼϮ
Ѹٶȫ߶еĸֲ棬׼ϮƱ㹥ȥԹ⿪
ȴ͹ʲôƣֲһӴ׵罻ӵ֮ʱ˳Ÿֲ㴫ϴУãҪһеķе㱻׻УԲëδӦһ˺ѷΰʹǱЩǧٿ׵ʱҷֻʣһֻԪҹηӡס
ҹ诳ĺ˿ҹ诵ڶγֵսսڵʯ֮䣬ֻңк𾪲ѣǳĲ˼飬ȫɴ˫ۺɵһĿҹ诣Ⱥû˵ĺСĴӴܣҹҲøȺСƽϣͷȥ
ˣǰ׷ĴӴܵĺ־ô׾ٵıˣⲻΰɣ
Ҳ̫˰ɣû뵽ҵξȻζ뽫ȺʬΣû뵽ôʵˡ
̫˧ˣûô˧ˡˮ֮˴зӦԾ𣬻Ρ
ҹ磬û°ɣˮȻҲǳҹ诵ǿ󣬵ȴǵҹ诵ӣһɵҹ߹ĵʵ
û£һбжҪ˳Ķ࣬ҹ诿һЦŸոսȷʵǳɣҲ֪ܹô̵ʱսʤλǿߣȡɵĳɷֺܶ࣬Ⱦ⻯ǿһ㲻ԶαǼƷʹΪҲܹܺõֲתΪʤ
ҹѣλϺлҲϣĻڴرλϣҹ诱ڵأмлҹٴˮȹΣ
λϿ𣡡ҹһӣһ֮𣬼æ˵㲻ʲôʹûǣҲһŹȺ׼֮ͽҪˮо֮ˮṩҵҲûнôǿһеһжƺʩĽ
ҹѡλϼĶЩˣˣܹüҲùɥ֮ȮǶô˼İһжҹ诵Ĺͣȴһ㶼ӹ԰Ѿˡ

688 붫ʤ

ϣһݣλ໥һۣٴιڵء
ϣһݡˮ֮˿λ϶ˣ֮΢һ㶣ҲˢˢĹȵһǳ˷ܡ
ϼһﰡлԴһű㷴ӦҲæ䵽ҹǰȥе±һˣԭ°һݣζҪµӰлǧ꣬ûаκһɣǷ˹óϷͶصİݷһҪ빬Ķʤ
λϡлϸǡҹ诱ǰͻĶЩˣôȻҪ붫ʤء
ʵҹ˵Ҫȥӭս֮ʱϾѾҹܹսʤ壬붫ʤӴԺҹհΩǴӡ
ҹܹһ֮׾ٵı㽫λǿɱ֮ʱȷ뷨λһλҲǺ飬ҹǫѷмӡӹҲʲôίȫܹƶϳҹ课ǰ;Աʱԥİ
磬ٶҲˡҹ请㶵ģˮΪҹ读ԥǷӦǰ붫ʤҲ
ҹ请ӦһӣȫҲǼ˵ҹ诺εºܣܹõҵҹңӴԺֻҪǶʤһ죬ˮ尲һգ
Үллˮ֮ȫλҲЦ档
ǡأлЩεʵΪոҹֻ˵ˮûᵽ
лϸͱˣҪǶʤǻһ仰ҹ诱ĹЦ
ǺǡҲǰǿǹĽ鰡лڨڨЦŵԺҾǶʤǸûʲôõְλֵһѽΪӵѵǸ󻤷֮ģ
һģλּҶʤҵȻίǡҹ诵Ȼصʤ֮ұлϸλΪǶʤĴ󻤷
̫лһּѣû뵽лҲһܹˣ
ҲЦ
ãԹһЦҹ˵ˮ廹ûʲôҪ´죿ûеĻھʹǻصʤΪǵһ򡣡
ûʲôҪˣʱ뿪Ϻλ϶һۣҡҡͷ˵
Ǻã׼һ£Ǽ̣ضʤҹ诵
ţи顣ϵҲ٣Ϊ˱ⲻҪ鷳ܷˮ·أ
ͲˡҹЦЦȻǶԸҶʤ£ҲǣӵпʮԽȫװУȻֱÿռͨ󷨷ضʤܿͿԵ
ʲôԽ𾪲ѣʱҹѾǰ˵ɴ˫ۼϲ˭أö٣οˣ˶´һĺʱ
Ϲʮ֮һлư죬̾ѣλҲǳ˼飬û뵽ҹ课Ȼֲöˮˮ鶼ôˣԭ˼֣һƷʲôء
ˣλץʱɣѾ濪һĿռϢҵ˶ʤٽǷųҹ诵
ãǾ͹ˣλϺлԼѣûн磬ڿԵóԸˡ
λϺлԶȻοˮ֮ˣ裬ȿֺ֮£λֻά򣬽ˮ֮֮Ž硣
ôٶ㲻ȥ𣿡ҹ诿һϲķɽ磬ֻˮɲģʵ
ҹ硭ˮ֮ȫʧӰˮҲѹֲסĵļͰ⣬һ˵ҹ诵Ļ
ҹ诼״΢΢һ㶣ãĪСѾͷҲԼˣѾλˣٴȥһǻպܶˣʹҲҪĸҹʵЩΪѡ
Ҫ˵ҹ诶ˮһоûǾǼٵģˮʡɰǷĵͻݡаŮڳϻƷԸ϶д£ҹô᲻أҹ诲ǰǸ԰¶꣬ĶˣҲ֪ܶ࣬Щծѻģ˵ѾмңһλˣûõǵϿ֮ǰԲðȻȢˣء

689 ط֮

ٶôˣոջúõģôˣҹ读ƿˮ٣滨ľݡʱҼ֮С
ҹ磬ٶٶ㡭ˮһ˫Ŀͣתףߵ˵
ҹԻ΢΢һ̾һ֪ŮӵһֱıףȻޱۣʱҹȴЩΣЦЦˮٵ˵Ҳ㣬Щίˡ
硭ˮ΢΢һᣬˮٶȿӿһ˵ҹ诵Ļвͣسţ·Ҫʮҹ诵˼ȫΪˮ߸Ƶġ
һҹ诲ûмƿǾظˮٶԼİ⣬ԼĻоķйֱһ֮ˮٲĴҹ诵Ļѿ̧ףһ˫ޱ鶯ĿĿҹ诣ȻĶЩ
ˮ糺졢һ˫ĿĴյҹ诵ߣ˫ཻ˽Ի΢΢һ紥һ㣬綼ֹƵģҲȫУĭֱþֿ֮
ҹ磬ոսʱٶõģú¡˺þ֮ˮȴܰĳ棬˵ԺҪٶ˺𣿡
ţҹصص˵ͷʱѾ¶ģȥ֮ҸǡʱͰŮ˵˵ˮٵ飬ƽԸӦܹˮ١
ҹ课֮ϲˮ٣ǿ˵ٶм㡣
ʲô¶ˮĿתЦ绨Ŀҹ诡
ǡһʱ֮ҹ课֪οڣԥ˺һεĻشʵҡѾмˡ
мˣˮ΢΢Щ죬ȴһ˲عЦŻشûйϵģٶģֻϣܹ磬ܹʱڴңѾˮҲĸԸ֮µġ
ٶҹԻ΢΢һ𣬶ʱжѣһˮٵ˵İɣȻȥ֮ҸὫܸλʶϤ֮˵ҹǾԲίԼİŮġ
ҹ硭ˮҲĸжˮһӿֶáమⲻڴ
ãھʹضʤȥҹҲЩˣʮ꣬õ˹ͼˣԼҲǷǳǡ
ҹ磬ٶмȥˮԥ˵
ʲô飬㾡˵ֻҪܹĶ߾ȫΪҹĵ˵ʱ˿Ѿһά˵Ļʹߡ
ǵٶ˵λżݾƴ͸ٶģλϺлһֻͲˣٶȥңлҹ˵𣿡ˮٻشµȥ˶ʤٳˡ
ţӦõġҹ˵֮Ҳ̫Զ񾵵ͨҲѲ˶ٹ߰ɣȥ˳ҲҪʶһٶеλҺ
Ǻǡлл磡ˮԶʱϲ⡣
ҹ诱ʩչˮֱŲƶȥҹ诵ΪͻͽڵļʩչҲӵĵӦ֡
һ˲䣬ҹ诱ˮٳһƬããı֮ϣһ޼ʵıѩ磬춳أҹ诺ˮΪ׵˵㺮㲻ʲô
ٶ𣿡߳ͨͨҹ说ΧһŶЩ㱵ˮʵ
ʲôǵ𣿡ˮٴͨͨ߳ǳĲ˼飬ϸĹ۲һ飬𾪵ʵôѽ
ǺǡҹҲûԼİŮ˻ʲôأشʵ粻ֹһһ񾵣ܹʱͿռ䣬ֻҪӦõõǧ뵽͵Ҫ˵ɽˣֱȥħ硢˼綼
ۣϾȻôǿ̫ˡˮĿͣתҹ诵ֶЩĳ֮飬ĸŮ˲ϣԼ˸ǿء
ţԺαҹЦЦǾȥѰλ磬ڲ
õġˮٴʱЩҹԶǶѨȥ
ǸżݵĶѨ뵱ս֮طǳԶԲû⵽ٻˮٴҹһ߽⵱ȺɲݳľһѨȥ
ɻδɵѨ֮ҹ诱΢΢һ㶣סˮ˵ٶǸѨˣһֹһ᲻磿
ŶǿȥˮҲûô࣬ʱϲ⣬ӿٶȷȥ

690 

ʱ֮Ҳо˿δҹ诺ˮٷɹӶӣΪ׵һ뷢԰סһɫۣһӲָ߸ϡŭĸоˣһ˹κױһ˸ߴͣһʵˣֻϾ¶ݶ֮ɫ
ʲôˣǰ߷˹ȥʵ
ҹ诿ˮһۣˮҡҡͷҹ诱֪Ⱥ˲ûĴڣǰشֻͻȻףָˮٱ𣺡Ҳ٣ϣƥģСɧñүȵ˰ү£
ţҹüͷʱ塣
㣡ˮҲǴʧɫæȥֻӺǹκױϵ죬һӱ˱ǵ۸Լܵһ
ߺߡС㻹ʶүԱүӡӵЦǵϷˮٱЩɱĺ
֮ǹκױϵƴɹˣ˵ʵᣬķʱȫǺôڶֲҽ´ĵȥֻڸ׺ǰұһ
̵ȻҲ۸ԼİӣǱǲµλڵƶһλߴ͵ĵͬǰ֮رѩޡ
֮ѰһʱȴҲûз˵ӰŭգҪúխ֮˷ǾԲܵ顣
һݣѰҵһѨһһãǹκױߵƲ⣬Ӧûٶȳ֡
ⲻһǼ꣬ǵȵĲͷ֮ʱҹ说ˮٳǰúʱϲ
Ҫҹɫһ䣬ȵ
ӴСӰʲôˣ˸ү˵ʶĻϿСӣȴֻлɢŵ
Ǿǵ˺ҵĶˣ罫ˣǿ϶ǻ籨ġˮټæ
ԭȺҹҲŭʶһɨʱһԷǰߺǸߴˣΪǿƥԼӽ޽ɾʶ޷̽ҹ𾪲ѣæԴ
ҹ课ȵͬʱҲǳԾҪ˵ͻƵ޽ɳھ磬Ȼ̽鲻ҹ诵ǳҲ
ĪСĳλصĴɲɣߴʵ
ôСӺҲǴһ˼ʵ
ǳҺƶһ͸üͷ
ܰɣôŵ˵
˶ܹ׵ĸıòҲСӾϲʱԼһֱûб仯Ҳ˵ƶһ˵
ûпʲôΪɱڣλҲκױϵٵ˼Ƭʵ
пܡԽԵ˵ͷǫʦȥ̽һ
ǫͫȻһԼǷû˵ⲻǰʯͷԼĽһСûɱʵΪԼ
ô룬ǫҲΥλֻӲͷƤ˵ͷɵҹǰʮƵ˵С㻹ʲô
ҹڶԷ֮̽ʱҲڿٵطֵǿǰλ޽ǿߣһλɺڵĸ֣ԼʹôҲûôԴһ֮սλ޽ɼһλɺڵĸ֡
ԼҲﻢ£Բֵܱ̫ųֻǸӵ޼ɵҹЦЦĿǫ˵ʿǰɣôʶʲô𣿡
ҹʩչż𣬵һָͷвţΪƤأأ
⡭Īż𣿡˿ҹϽɫĻʱŵɫ䣬æ˳ʮԶȫԴ
żǴ޽ɵǿ߶־Ļ棬ֻҪմȾһ㣬ѻΣգҲҹ诹óɱŶֻ֣ҹżֻʩչһΣڵΪʹԸ޽ɳڵǿҲη塣
ǣȴ֪ҹżܹʩչĴֻ֪ǰױȡǿ֮桪żһǳѲ޽ǿ߶ײҽӴˢˢȥһñżл

691 

ףǸողͦŵ𣿲һֱСү𣿡ҹ读ǰţż𲻶ˣв˽еôѽ氡
㡭һҹ޷̽ǳĹǣżǵڶǡҪ˵ҹ诵Ϊ㣬ֻҪ޽ǿ΢עһ£żҲʲôΣգǴʱȴ޷̽⵽ҹ诵ǳóȻȥģһҹΪ֮£һԼԦżôǼʹҲûʲôùӳԡ
ǿҹ请ΪżвǣҲκεķ
ȥԣվǫƶһǫȻһƣǫɼıҹƮɹȥ
㣡ǫһ뵽ƶһȻԼ飬Լİ󣬶ʱŭգŭŭԼΣգǫǷһȫ߶Ԫҹ说ȥ
ţҹ䲻ҲǴһû뵽ƶһ˵ûԣԼ飬ҹȴҲĴǫϮæ߶ԭֻһСǵżʱһһĻ𵶣׼ǫĹһնȥ
һǫҹֱӣż𵶺谭ͦǫţűһҽУǫʱҷһɫӤʧĴڱͷҲԶɶȥ
ǿż𣬿ߣƶһʧɫһתܣ
ƶһ飡Լ־ƶһƷˣʱŭգҲƶһĸ룬ŭڣֱҹ诳ȥһΪǫ
ȻԸ߰ĿˣϿʲôϲŵ㣬һȴò˿佱ǾǶԴԼ»㲻رǫĹ£㣬οҪǵǫȣ֮ˣڿǫƶһȥ飬ҹУʱŭ𣬶򵨱ɱƶһΪҹ诣ô˵ҲҪҹ诸ۡ
ţҹ读ϣһױȵżǰ£ʵȷʵҲˣ޽ǿ߶ˣû뵽ǰɳڵСӾȻ˷ƵԼ
ҹһʱ֮ҲЩ£ԿЦԼļƻվϲı仯һССĽɳҹ㲻ʲôһֻСѾûж𣬶һӣһˮգ۱㽫Ĺһգദ˺
Ϊҹ֪ǰӵԲ򵥣ҪðȻɱĻԼڶʱڿ϶ûаӿɹֻ뽫¡
үǵûиܣӭȥҹ诶񶷣λʱʧɫǫ޷ҹֵһغϣοŧүˡ
ҹ诳ֵһ˲䣬һһҹ뿿ԼΪӮһĻᣬǫǿκɱɽɾĶȴܲܣȥ֮Ҳֻһ
ҹ诰һã֪ԼͱˣͻϣʱԼҪںϳҲѾˣգۼԼ࣬ԼѸһԼֵܹģʹûӣҲֲʲôôο֮£ʹûӣһ˴ȥԼҪɵ׷ɱ
һ˲䣬ҹ诱ʩչ˲ƶŵˮֱʧӰһѾڰ֮ˡ
ߣ˲ƶҹ诺ͣˮٵԶȥ㹻ģʹˮ٣޽Ҳһܹ׷Լ
ɻδȫǰһͻȻһĿࡢ㡢ŭ󺺣ʵҹһ
ҹ诸ӦǰӾ˭ˣֻ֪ʱֹܵľԲʲôˣǶӱ㷢һ֡
ţǿɷǴͫһȴ㲻ܣֱӵӭϣһ޴Ԫ۶
һλ޽ɣҹ𾪲ѣôôùĶǴ޽ɣ˴ڽˣ׼ˮ뵽㣬ͻȻߵˮټĴж𣬡硭
ҹȻһתͷԵˮ٣ٿǰ¶΢ЦŻȻ
ˮӡҲǼĽһʮϬضԶ׷ȵãСֵԸԸսȥЩŶˣ

692 

ϸ翴岻ݴǰҹԴϲԼһ˵вû뵽ҪԼսǻʲôء
ʵѰʱȥˣֻΪλಮ٣ҪӲƴĻӾֲɵӣȻȥһֱƬڰĵع۲ţѰʱ
Ҳǳ֮ˣһ֮ãطˣվǲᣬϾѾǧ꣬һˮٵӰ֮ȥȻʱ֪ˮٺıлƭȡԼɲʱŭ쳣޲ɱˮٺлԲźãǺú˼֮ʵˮʼնûжԼʹʲô⣬ʱԼƣ꣬ҲȫӦˮһɲݣҲӦȥʲô
һֱȴˮٵĻع飬Լһ뿪Ҳ޶ˡɰˮˡ
ڻ첻ˣҹ说ˮͻȻʶ֮ڣϲ벻һеĳȥˮкȴû뵽ĸһҹ诡
ʱſϷ뷨ˮߵӾûʵϣΪʹȻҹһʼЩĵ⣬Ϊҹ诿ˮٵİ˻ãˮٵİĽ֮ķǳ̣ˮٺҹܣ絶ʣûż֣ҹܵͷ
ǹ۲ȴ𾪲ѣΪһ͸ҹ诵ǳҶҹܹԦżҲ𾪵ԸӣǷĴ󵨵Ĺۿȥ
շҹǲƴҲ³һЩͷ֪ҹȻΪ϶޽ɳھ磬ʹӵż϶޷ʩչƴܣɶҹܹӵ˲ƶֵЩǿ岻ѣΪСǰ;ˮٻǿǿģȻˣҹӦܹݺݽѵǼһ١
Զ׷ҹʩչ˲ƶ֮㳹׷Ӧ֪ҹ϶ǿɱܹϢǼԦż𣬶һܹ˲ƶ
ǿҹ诿϶ӵʲôɱҪӵЩĻǵ˷Ӧ֮˳ҹܵķȫ׷ȥƱҪʬΡô˵Ҳһɺڵ£ץסҹ诵Ļȥ֮ҲѽˣǲòȫΪ
ʵ˵˼ֻҪһƲ⣬ʱˣȻڵΪ֮ǫҪ߳һأӳԶ㣬һλɾ֮ǫ˳µıȡԼ˵ĵλΪ˱סԼλãǲòֽǫԳ󻼡
ǫǳɹˣܵҸȥֻ֮Ҫںǰ϶Ҳù˲ʲôҲҪҹ诡
ţǡ˸ոշɳδҹǰ㿴ֶһˣҿ˵ģЩ죬΢΢һ㶣һۣжЩĸо
λ˶겻ǹÿζްȿڴк
㡭ɽƶһͫȻһŴ󣬾
ͲʲôɽˣֻѡҡҡͷȻ˵
ߣʲôݣֻҪĲ㣡ȶһı䡣
𣿡мһ˵˵ӻɽʱ֪ĸƨھǰװƣ
úᵱ£ǰЩͲˣֵǷ֮ʱʶĻǸ׳Ƴֵڵʶķϸ˵˵飬˵ԸĻߺߡƶһŵ
ȥģŭһ䣬ŽеϵܣëͽˣʣµǸ㴦ã
ãҹԾһ˳ֽˮ磬һ
ԹˣһۣʱҧгݣԻɱҹ诺ȥ
޽ǿߣһսǼΪʱҹ诰һʩչʱޱϾǴ޽ɳڵĸ֣в֮ء
֮ͨ£ڽ޽֮һˮ룬ͺñʮ֮ʱһģΪΪͻƵ޽ɾ֮ڵӤȫѱɽɫӤӵвӤʹɢԪҲԲôס
ҹ诵ǰǴﵽ޽ɺھ磬ֻһͻƳΪɣɵĥ˰֮öûлɢǴ޽ɵǿ֮һ㵽޽ɾ⣬С

693 ս޽

ҹҪԽɺڵΪսʤǰ޽ɷǳףвп⵽ٲ
ȥСƭӣóһ޴ëʣëʵıʸ˷ǽʯãëͺһ˿ƵĽһ𣬼ͷһ㣬˭ỳֻҪͷбᴩĶ
ȥɣóһƷɱҹ΢΢һɣæֵĿ쵶ϲϾֱΪǿԼһأƷĻԼ϶ʤ٣ֻһƷҹȴֵ֮ǿһأһһʤֻ˵ǲΰ롣
ţƷͫһɫʱ䣬Ϊҹ诵ΪӦԼಮ٣ΪҹҲֻƷϾɽƷ֮ʲô˶еģֻи塢Լɾɵ۵˲ӵЩƷЩ֮мƷѾܲˡ
ҹ诵Ʒʱ˺ܶ࣬óȻֻԶеʲͣдһһţҹ诹ȥ
ַֹҹ读ǵһЩ棬ˣҲûżԭأֳֿ쵶лԷһһǿϮȴҲ׾ٲ
ҹĶսСһʱ֮仹ֲ£һƶһ˵սȴݱܿȻ׶Σ˵Ϊ˵ಮ٣ҲƷȼؼͱƴ˭սḻԼս˭
һͺѪƵģһϴ򵽺£ٴӺдϣѵͷرƴ󣬶챬ƣǧ׺ĺһоͱը޴ĿˮĽ
˵ҹ诺սҪ̫࣬˾ôڰ֮Уһһʽ˵ĹȴҲСÿһǹռ䶼ƺҪ˺һ㣬ҲǺˡ
СҲˣΪأս˰֮һֱ̽ҹ诵ǳڱ̽ҹ诵ΪҲֻнɺڶѣΪ壬ʹֳƷҲԲԼ֣ǱĴ󵨵Ľн
ߣ㲻ҲһΪ޽ɣҹ诹ԴһʩչӰգۼ󣬿쵶ȥռ䶼˺ƿХ
Сҹ˳ǿٶȺ𾪣ɲΪҹһܹ˺Լǰһҹ΢һ˿룬еɱȻһɨ˸ɨǧҹ诵Ŀ쵶ײһ𣬶ʱһ졣
ҹֱӷǧ֮ңǰ֮ܳԶȶǵҹ诿ȥ֮ʱȴҹ读һԼ
СӷӦٶȻǲ򵥰̾һæԴҹ诱ΪҪһЩȴ˿Ҵ⡣
ɾ׼Ӧս֮ʱͻȻһâڱëȻĸоȻʶٴǰҹջһɨʱʧɫһ͵ϮԼΪǴʧɫæصں󷽣Ͼô̵ʱڣʶǿҲ޷׼ȷӵлӻҹ诣ܹͻȻ˹Ѿˡ
ΪôͻȻأոջƶһڼҵսţ뵱ȻΪ͵Ϯǽȫŵ󷽣Ͼҹ诼ʹôǿҲԲ
ȴش֮˲ҹ诵ķҹ诱ɵһ̣ҹ诱Ѿĵķֳһֱ˲ƶȥ䵽ҹһǰһγɼл֮ƣƱҪֲ
д󣬾Ȼصҹ诶ʱϲȫ߶Ԫ֮˲ٷ֮ʮע뵽쵶֮ڣžԼһˮǰȥ
ʲôо󼸺ûκεĹ֮ǰȴ쳣޴󣬶ʱŵͷ󺹡ľ֪Լжϴˣʹ֪ʱҲ޷Ӧ
¡һ𣬽ķ̼һǷҲСŷҹҲǿǿֻûоȫѣҹ诵Ŀ쵶Ҫƽ˵ȷʵҲֻܿƿķƣҪ˺Ҳѣû뵽ҹһǹ֮ǿ󵽿ȴ޽ɳڵĹֱ˼ټ⣬ֱӵ쵶ǿ֮˸ƶǣͬƿ֮󲻶ӿֽľ׺һˮȫݿĹ֮ϡ

694 ȫʤ

ҽһæջķԪĴվ޷ǿԪصĹգ۵ʱ䣬Ǹߴ͵ͱǧٿףҽֱӵɶˣŵЩɢԴӽ޽ԺһܵˣҪʱʹܹסûκεս֮ΪҪ½ܶ࣬ȫԼȫҹ读ٻҪǴ޽֮ƾ͸ոһоҪˡ
һ֮ҲϳҹȴûеһлɱЧҲǳ֮ãڵԼǰˡ
ʱҲɵڱһٵĵϢϵƣвͻ
ҹ读Źôõʱ𣿼æһŲԪɵ΢Сᣬ߶㻽лԺˮˡ
ҹ硭ˮһֱ㽹ĽеոͻȻ뵽֮󣬽ȹϵϣҹ诺ʲôʧ±ʱϲ
ҹ诵˵ͷл˵ϸֵĻᵽˣԶɵڱ˵𣿡
лԻ͹ոѾˮٵԿǰһ˲㷴Ӧ
Ʒǧŭ׳͸ˡҹ˵ôͿϸˡ
ٺ١лȫлһƷʱϲæӹǿƻͲŭһȫ߶Ԫע뵽ǧŭ׳֮ڣһϹлеѸٷŴգۼ㸲ǰ׷ΧĹȥ
ҽһǾ޴Ϯ֮ǰŵøεѣ޿κ֮£ֻȥ壬Ӥһ˳ݺݵصҹһۣҪԶȥͻȻһھ޴ɫɺƾոֶһֱӽԼС
ҹٶ˿㽫׻ӤԪ
ҹû°ɣˮٿҹɫǳήңǵʵ
ûϵҹҡҡͷԶƶһսȥ˴ʱȫע缸ǳţҲѹ֣λ޽ɵǿ߶ԿвرٲΣգ˭û·Ŀ顣
лһлʱϲ񣬷䵽ҹԣʵĽǧŭ׳͸ˣ
ȻҹЦЦٴóߵݸˮٵٶ콫ƷһãȥûҹҲֳʤˡ
Ŷõġˮٵ˵ͷҲǵӹҹ诵ߣȥֻΪ̫ͣҾսֻ̫еȴõʱʱлԸЩԹԵĶһоµлֹͣŸҹ读Ǻãת۾͵һƷĲѡ
磬ţ۲˺һƶһӴһ֮ͻȻ˿ˮټæȶеߡ
΢΢һŴӾȫеľתѹˮԼ˳һʱɫޱ䣬⡭ʧѾõƷߣ
űЦ𣬴߶Ԫע뵽֮ڣԭֻһ߶ʱ⻪ɱһɶ೤ܲ͸硣
ƶһСɣ֣ʱİٱ
ʲôƶһȴɫ䣬Ȼ˶ֳƷΪҲಮ٣¹˭δֳ֪Ʒʱ֣ʤҲԶˡ
㾹ʹթˣƶһæȥ룬תеߣ
ǽ˼ȴûκλӦһеأ
Ѿɱл˷ܵĽеһҲûôɳڵΪɱһ޽ɣȻֻǻȴҲԿԺˡ
ʲôƶһʧɫŭؿҹ诵һۣǸҼס˵Զĺȥ
ûôףõôһβþǰܵոսʱҲûзֳʤô˵ҲҪص档
ѽһڲԪȫ䵽֮ڣ߹âٶȴţ׼ƶһȥವһȥٶȼֱױȡ
űƶһһУֱӴӰдõȥʮǱΪзûܵʲô˺æȶŭ˼䣬ͷҲصȥԶݶȥ

695 

ҹ诰̾һҪԼԪûô޴ƶһҲøĴֻۣҲֻĿȥϾһλ޽ɵǿҪߵĻ˭Ҳס
һƷ̫߰ǿˣһлƶһʱԹȫã䵽ҹ诵ǰֵԭȵ˫͵ҹǰ˵ллϵˣûߣ֪Ҫʱܹսʤǰëأˬ
ˣҹЦЦ˵νɱӢۣܹҵҲһ£ɱ͸ϸɡ
ʲôԴһǲ˼ؿҹ诣ŵʵϵ㡭˵ɱ͸ң
ţҹ诵˵ͷϸܹٶˣżݣƷӦϸǡ
⡭Щ˼תͷ˿ߵˮ٣ʵ˵ƷǻϲĽҲǳõֻӰȡ֮Ե治˼Ҫҹ˹صĶ
ŰɡˮټȰ˵
ǣŰɣأҲںһлҲ͵ûУеҲǹո͸ҵģǺǡ
ĵؿлһۣԸ߰øл˸Ϊ飬ֻʱˮٺҹ诶Ҳ÷
ԥһ˵ͷ˵ν޹»Ȼϵܽ˷ңҾˣ͵Ƿϵһ飬պʲôҪȥ죬ϵܾܷԸɡ
ãҹ诵˵ͷ֪䡢֪ͼҲ顣
Ǻǡ뱨ǹлȴûô뷨Ǹֱڿ֮ˣ˵Ƕʤ£պҲǹ£԰ɣ
ʲôɫʱ΢䣬һλ޽ɵǿ𽵹ȥˣǧЩܲˣֻԼո˵Ļ˳ȥˮҹ说ʱ붫ʤĲ˼ؾ
ҹ诵Ȼ˼ԥ˵磬ǳ׵˱ɽɾҪǻ϶ǳΣգ͸ǰʤɣҵĵ̣ҲκβǣٶˮҲᵽҴǽһ˾סԸĻ˳ұˮԼʤɣдıǶʤĿ˵һʧˡ
ѽ磬һ߰ɣ˶ҲһЩѽһ˶ȤѽǺǡˮԶʱϲӡȴҲǼãԺϣܹ붫ʤ
Ȼϵô˵ˣҾ͹ˡˮһۣһ¶̾һԼվ޷ˮٵˬشӦ
̫ˣҹ诶ʱϲ⣬ܹλ޽ǿ߼룬ôǶʤʵǿܶࡣ
ϵܣıˣתʵвʳʼվòԼôҲǴ޽ǿߣʹҹôǿ󣬹ҲᳬԼһӸոսͿ˳ΪʲôԼλ޽ǿߺķôʱҲû¶֣ҹȴһͬǴ޽ɵǿߣǲ˼顣
ţô˵ɣֻûȫֻǻȥԪѡҹ诵˵ͷ
ʲôԸǴһҪ˵ѾǳˣԪܹյˣһ޽ɾԪҪǾԱ֮ɺڵǿٶȶҹܹյԪ岻ѡ
˲ò࣬ˮɶⱲûˣֵһϵ˵
ϸ˵Цˡҹ诵ҪûеĻǾһضʤɡ
ҹ¼ҹһʱ뿪
ãԵһһָԪ̡֮ҹ诵
ʱ֮ҹ诵Ԫָ˴룬ΪĲڵԪҲˮǴߣֱǺޱߣ֮쳣ԣҹҪȫָڵԪȴҲҪķѲ̵ʱ䣬⻹Ϊ֮壬ҪǻûһҲָԽ֮ҲԽԽ
ǿˡҹ˵
ŶֵԪָˣȴһĹ㣬һﵽ޽ɾԪȫһգûκɵĸ֮£ҲҪĹָܹոƶһսҲ˺ܶԪҲŻָңҹ诵ģƺѾָĲˣٴԾһ¡

696 ضʤ

˵֮壬ָٶȱȳ˿ϲ١ҹЦЦ
֮壿Ӻݺݵĳ鴤һ£ٶ𾪲ѣˮٺлҲͬʱһԺܲǲ˼ؿҹ诣һ֮ǻʶȴҲϡ٣û뵽ҹ课Ȼȫߣֲô
ǰԲҪ˼ǧɽ罫һλܹɵ࿹һλǿߣѡûġ뵽ֱʱȻտʼһԭǿˮٵϣһǸлҹ͸Ʒȴĵҹ诣øһλӣպһΪ
Ǻǡ߰ɣɫѾˣҿɲ캮ضĵطҹҹЦŵʩչٵڵϿ̻
ֵǸʲôȥˮ֮⣬лԺʮɻؿҹ诣˵ҪôڵϿ̻˷ء
ҹڡˮѿڶоףϾϹʮҹûпڣҪðȻ˵ҹ读ǻ˵һ㿴ҹ诡
ڿ̻ͨ󡣡ҹЦЦν˵ȿ̻֮ұԽ뿪ֱӽ붫ʤ
ʲôл˶ǧѵˣû˵ܹ̻һͿתƿռģǶ˵һִͷ󣬵ִͷضķλúãǹ̶Եģִͷ̫Զƶʤ֮аľҪĴͷſɡԣ˵ҹҪ̻дͶ졣
ֵ̻ʲôˡʶǳʤֹأʹǿĴͷҲ޷һԴ͵ɣ̲סʵ
ⲻǴͷ񾵵ҹһ߼ٵĿ̻һ߻شϹʮӦ֪ɣ
˵õϹʮе񾵣ٶȴһעԾһΡ
˵õôҲУлԽʧ̬ļе
šҹֻǵ˵ͷûжֵͣˣ˼õģϣλСܱܣСΪδ֮ǰ⴫ɵ۲֪ҶС
˵Ȼģʵˣλɵ۲ϵΣ
Ҷɵ۲ֻоԶ֮ûչ棬ûɶϵȫԷģлȻЩԣҲִ֪磬ʲôܰԣʲôܰԣǺǡлظ˵
ǰɵ۲µİ˴ɽԥ»ش
ŶҹɫһʵҲǹ̽ˣʲôҹȫǸɱ˵˼
ȻҲܹܵҹ诵ɱ֮ЩľֳƷҹȴûаţæشҺɵ۽ҲֻĹϵɵΪ˿̱ãܹõܺãõ뷽跨ĳ֮죬֮뿪ɵкܴһԭ򣬶뿪֮ҵĲ磬ҲŶ㵽⼫֮ءҶɵ۲ûʲôøУֵҲģȻֵܶôΣƷԲ֮ˣ
ҹԶʱЦ˵λϸˣȻõλϸĳŵСҲˣ߰ɣ
˵˽뷨֮УʩչͨܣգۼʧһѾããһƬԭ֮ϡ
ۣ͵𣿡ˮ΢΢һЩûվȣҹ请ס֮һůʵ
ţǶʤˡҹ诵˵ͷֻΪ̫ңԶҲ޷׼ȷĶλʤ֮ڣ붫ʤ಻·̣ǵٶҪ˶ñԵ
ԭǶʤ˵ͷ۲һ˵ôо֮ԣֵΪʲôὫѡַأ
ǰҲܺ档лԸ͵
Ǻǡҹ诿Цһ˵ߣǱ߱ģȥûлһЩҵЩˡ
նУҹ诽Լӽɽ֮һֱڶʤｨʤľ򵥵ĸˣлԺٶȳԾѣҹ诿˵Ͷأһͨ˵ɺھ˲ʱ䣬ɽԵʷǰһƲҹ诵ǰ;жôĿֲˣҲģԺҪúЧҹ诣õϿɡ
һ·߷ɱģҹһֱѹĵĿϲΪλڴҲֵܱ̫ʧ̬Ǳһܱߵһ߻ǰš

697 ʤ

Լʮ·֮ǰһֻããԭ֮ϾһƬ񷿡
ǾǶʤڵ𣿡ˮٺʵ
ǣҵĹ㣬ٻʮ·ŵʤġҹ读شҲɻ󣬡ôὨôأߣȥ
š˺ȻӦʣ䵽Ǿ޴¥֮ǰֻ¥ȻдšʤСĸ֣̽Ȼ¥Ϊ㣬ȥһԲεĳǽǽΧһǿĽ磬ȫУٲȻһ͵Ĺű
ףԭǸѽǺǡˮЦ˵ǽȥ𣿡
ãҹҲ֣û뵽ʮ֮仯˾޴󣬻ｨһģСļС
ֵĶʤԽԽ˰򲻿ｨеġ
ҹ诵˵㣬ҲοܹУ֤ʤط˿ڿ϶ԽԽˡ
ȥɣû뵽뿪ʮ꣬ǽʤϰҹЦ˵¥ڡ
ӭλѹٶʤСŵŮæӭʮòк
ллˮЦŻһ
ҹǰʵǶǶʤӣ
ѣǶʤӡһӷǳԺػش
ãҹ诵˵ͷӦ⼸ŵģҹҲûʲôʱʾݾ⼸ˣ˵ĸոմɽ뼯п
ŶԭԶĿˡұλСŮЦ绨˵Ƕʤи涨ԶĿŷѿԴۣҽ֮Ʒһɰۡ
ŶŻݡлԶʱϲʵŷǶ٣ҵȥ⼯ЩʲôöǺǡ
ŷÿһƷʯλ˴ۣ˾ƷʯˡŮ
ãƷʯҹ诵˵ͷ涨úǲһʾԶĿ˵һأסˣ뷨ܺãӦѾͷģΪұǾ̵ģЩӦ÷ǳͨ
ллλ룡ÿ͵
ҹȥӰŮʱĻŭոһֱ˵λƯŮλŮС˵㣬ոλѺÿʺ˧ŶڶʤҲûλܹȵˣ
ǰڶʤҲʮ˰ɣûһλиոλʲģҪ˵ܹᲢ۵ģҲֻǶʤҹˡǽŮ͵ҾƷҲֻѷɫ
ˣ㲻˵һûûøոѺҹ𣿡λСŮգ˫ʵ
УɫѾͷ˧ĻŭˣӶʱ˵ҾøոλŮǲŽһأĳЩѽ֪Ư٣ǴƵƤǾգҲֻǹļλܱˡ
ԣǸŶвʶǲŽһŮأһӸʹ
˵ĶԻҹ诵˲û⣬֮㿴ǽűʾͼıʾ˼еڲṹ
ʤһΪĴƬÿƬһԲһݴһԲһƬҲһȦݣɲݺͿʯԭΪɲݺͿʯԭ׵õԲһҲ࣬λȦ
ڶƬɵ˵ҪСһЩƬɱһϴ˵ǸۺԵΪרΪڵĽ
ķֲ֣ҹʮĵ˵ͷ֪Ͽ϶ǻһرǸҹ诿Կ϶Ϊӵ⡣
ۡôѽ滹û뵽֮ô󡣡ˮٳԾĽеΪڴЩ½ﶼԵ÷ǳ档
ţļҲСˣܲлҲ޵û뵽ǶʤôʵжˣɿǷǳеİ
ǰ뿪ʮ꣬Ƕʤչܿ찡ҹҲǼ˵ߣǽȥ
ͨ˽뼯еĵһƬʱҲ࣬ȴҹ˽кţλɲݿɡ
Ǻɿɡ
ۡöɲŶôҶʶɿ󣬺Ǻǡˮٶʲô棬һҿһҹ䣬ҹ诺лҲֻǻţʱϼ䣬ûпʲô

698 ж

ҾĶƺƷܵѽһȦûʲôϵԭϡתһȦڶƬ֮ʱлʵ˵
ţҹ诵˵ͷ˵ʤԴѷҾĹģѾ㲻
ǰģӦҲû꣬ʲôҲҪ̣ܲһڳԸӰɡתͷһ΢΢һ㶣еףٶѾͷȥˣ
ոջںͷģҲûɣǵȵɡлԵ
ȥѾͷʲôо棬֪Ҫʲôʱ򡣡ҹ诿ЦתȥлҲ͵ؿһɲҡ
ţô£ҹ诸û߶Զ㿴תһɿǰΧӣǲͣЦϷˮ١
ֻһһɫµ˵ӵòܼ֪ܷ֪·أ
иˣǼҹӿϣǼҹ۹Ƿǳ֮ߵİһܼģƨ
˭ѽҶʶ㣬ÿˮü΢תȥȴӸסȥ·
ǻûкúߣǿɲŶЦš
λǿɲﵷҰ򱻶ʤץҪùġҿȥ
ȥȥȥû£һ˵֪Ǽҹ˭𣿶ʤӿǼҹҲýү֪𣿡
ҹ诼״ɫʱ䣬첽ˮǰȻһƣˤڵϣҽһҹ˳ֽˮ󱣻
ģӿͻȻһƵԼ£ʱŭƿڴƨܺӾҶִ򱾹ӵ£ǰɣ
Ҳֻǰ֣ո¶ǷɺڵǿߣҪһȼҹһƶԶЩ֪ҹӦǸǵĸֻ֣ҹ񫡣
žӻ䣬ҹ诱һӣһ죬ֱӽӴ䵽ϰһƬ
Ҳˣϣ¿ҹ课Ȼǵүʱҹ请
ͣҹһֹ˼ҵļУҪǳȥ򣬱ƻ˼ҵ⣡
ҲѵģôȥǼӰŻҹ˵ŭ𣬶һҹϮȥ
ө֮Ҳԣҹ诲мһˣָһ㽫Ϩȵɱˣ
㡭֪˭𣿸ӽӴһȴҲóȻҲԴҹôǿ󣬽Щľ
˭ëСүһɢҹȵҪתȥʮʤӣΪ׵һԶеô£ʲôˣ
ţãСӾȻִңһǼеıԱʱϲָҹ诽е
ԭ﹫ӣʲô˸ҶѽĴ󺺣ҹ诺ˮһۣŶ﹫ӵ﹫ӽǼҲȴкҺȥѽ
˵ЩеûˣڸϽﱾӴǰСƨɣ﹫Ӻǲͷ˵
ҹüͷ濴СӻЩͷеıͷͷҲģ뵽ҹҲʾݺʵҪĵǺҲ
ãȻ﹫ˣţҿ϶Ҫáţͷ˵Ż˻֣ʱҹ诺ˮٸΧ
ҹˮٵ֣ʾҪ£ʵʲô
ʲô֪ʲô𣿡ţֺغȵ
ôҹν˵ֻ֪ȻǶʤУǾǶʤеĿˣǵܵǵַѵһܻ𣿡
Ƕʤй涨һɲôܶŹǸǶʤȥʤİɣţʵҲڰţòĴ̽ҹ诵ĵϸһǵǵˣҲ϶ǳԲ˶ߣԲò¡
Ǹողŵʤġҹ诵˵ͷ涨Ҳһ˰ɣҪǶѶֶţһִ𣿡
ŶԭǸողʤġţ˵ͷ̬ȶʱøӶ˵˵úܶԣڼе˵ģ˼ҶѶֶҲûȴˣԾ㷸ȣ
ߣҹ诱ĵؿţһۣԼģȵع֮ÿģֻʱ뽫ִʵ˵Ҹôɣ

699 ʤ

ô죿ţ΢΢һ㶣Ϊҹ读Ʊ缸䣬û뵽Ȼô˵ˣΪҹǺԼˣƨƨߵܵǰƵĵ﹫Ӹ㶨ˣʸô
ˣʵҲʲô£һӣ˵ֻҪչ涨ʮƷʯߵ㱾ӹ伯Уˡ
ʲôţԶʱһʮƷʯһҲûмôƷʯԵǳĵѣһŮ伯У϶ǲܰ쵽顣
ţʱᣬ֪ǲưոݵģֻӲͷƤߵҹǰʵոҲλѵ˰ɣţ֪ôΥ涨ģʱȴ֪ԲܵףǶʤŵ︱ӣţΪŵĸҵ뿿׵Ĺϵţ԰¾һҪΪô£ǰһһŮֻǸʤߣûʲôȫԼǶأţ뵽
ˡҹ诵Ȼĵ˵ͷˮٵת˻ֵʯǲģøˡŰĸԣԸ
ӴΪ˭˵Ű裬վסţԶʱŭҹǰȵ㲻˵뿪
ƾ㣿ҹЩŭˣʤĹģ˼УǴãȴû뵽Ȼӣһ˵ڵӣոοʱɢ
һ˳һӣֱӽţȳʮ⣬ˤڵزҽ
СӾҴϴ㲻ǰɣǾ״һæ뽫ҹ请ҹ诵Ķ֡
ֻҹһΣ赭дļб㽫ڵأһƬ
㣡ҹһӣغֱַӸץ˹һˤȵԺٿ㣬һδһΣУǳƨԣܵģ
״ʱ˵û뵽ǰλᾹȻôʱһڵϰ֤ţһʵˡ
ҹ诲мȺˆ£ĵؿһ׵ˣתȥΧ̵ĵԱҹǿҲ壬ĴָȻƽʱҲûȺһ
ģҹȥ֮׶ʱһ𣬱ס
﹫ӶԲ𡭡ţԴ˹˲δɵѪʮε˵СΪ̫ߣǲ𰡡
ǲ̸ܣŭڶʤûǲˣţ㱾үСӣү߲У
Ŷãһã﹫İȱȥɡţҲǴϲոڶôҲʲȥΪͷȻˡ
ҹ诶СҲ⣬ŴصʤɼӹúУҲУطҪúüһԲŰ衢˵ϢڣҪǳ
ٶոûŵɣҹЩǸʵϾԼĵ̣ȻˮȵƦå裬ǳĲ˼
û¶ǺǡˮٵνЦЦǼһ㲻ʲôʹûи֣ҲԲٶĶ֡
⵹ҲǰǺǡҹڨڨЦš
ٶĶȥأҹ说ˮٺðŻЦʵ㲻ڸ׽Բذɣ
У˼ֻǿһƯɻѡˮͨش
ԴЦ
߰ɣǼơҹЦЦ˵
һֱͰĽڶƬ͵Ƭ飬Ƭ᳡
Ҳûʲôõɵɱдչ˵
ţܹһЩءɽĴǿ϶ͲһˡлԸ͵
ŲõĽ϶ġҹʮ˵ߣȥ᳡ûʲôö
λѻӭٶʤе᳡ߵ᳡ڣк
ţǺãʽ𣿡ҹǰʵоĹԱ󲿷ֻǲģòĳЩǸţͺ˳һ㣬ҹ诰㣬Ȼȥ֮һǺѵһȺԱЩ˿˵Ƕʤ棬Բܺ
λǸϵĿɣϾҪʮһεᣬλȤĻץʱȥɡһش

700 ʦܲ

Ŷʮһεᣬô˵ҹЩɻʵΪвû
ţǶʤΪճû꣬λùƷҲûʲôɫ֮ϡ٣ֻм˲ܹγǵֳСᡢʮԼһµĴᡣһ͵
Ŷԭˣˡҹ诵˵ͷôҲܺʵҲƷأ
̫ˣǿϴֻ̨ҪƷϸǲǵŷѣɹ֮õʯ˷ֳɣˣж㿴ΣԶʱϲ⡣
ǶҰˣֵЩҹȻǵ飬ȴ֪ǾԲõô͵Ļرû԰ֳɣҲϾܹõ۵öļ۸ɷǳɹ۵ģʹҲкܶͷȥ
ûа취ʱҲֻӪӯϾոտҵã˺١ɫЩȻػش
Ҫģġҹ诹ͷ˭ȥ̨ɣҪչʾƷ
ã룡Щ˵ܹһ׮ҲɵģҲǹйԱǵĹ顣
ϣλҪչʾƷæһ°ɡҹֱ̨ҵһһŴԱĿߡ
ΪܲǶʤԭҵ£ɱ͵ҩԼԭϼһ֣ǳұƼеļʦλⶫʤзǳ磬ƽʱֻƷļʱȫɣÿһƷɹ֮ҲвƵɡ
֮ǰܲҲֻһĬĬŵͨӣҪ˵ΪҲߣֻзɺھѣǰĶʤҲһֱƽƽ棬ʤ붫ʤ֮Ҳûʲôͷ֮գǺҹĴ࣬ʮ󣬴˶ҹ诵ӡҲ٣ڿҹֻǸоЩ죬ûϳҹÿ쿴ô࣬ҲкܶģҲÿ˶ǵã˵ʱҹߵ˶ûһϤģȻΪҹֻǸͨˡ
ʲôƷҪģܲɨҹһۣˮٺҹ϶ŵĮʵ޸ɫʡ
ҹ诶ϲϵѾֲ֣Աͬ⼯ҲֻʸƷ԰ʱ
λʲôƷҪ𣿡ҹûżóԼƷתʵ
ûʲôõƷҾһǺǡлԿЦһ˵
ܲԱһĵؿлһۣĿ
лҲûƽϣΪǸˣһɢܹﵽ̶ֳѾܲˣ붫ʤѾԺˡ
һűˮ顣óһȭͷСɫӵݸҹ诵ԼƶɣƷܹˮԵһǧȵĺ䣬뿪֮أҲòˣóɡ
Ŷû뵽㾹Ȼҹ诽ӹ΢΢һЦתݹܲôɱʸɣ
ҿܲ˫ۣʱǰһƵĴҹж飬ϸشһʱϲüңڶʤ֮ĻƷͳƷƷȽټܹһƷǸҲѵá
һϡеƷܲʱЩʵǴһأǵȴа˶ˣ
Ŷʲô𣿡ҹ诺ʵ
Ȼˡܲشһо赣ʲôգʹȥҲǮ˵ȽϰȣܶҶϲһƷǣȻԼ
ԭˣһǵĻʲô۸񣿡ҹ诼ʵ
ƷȴһǶʤˮ١䣬ɱļ۸񲢲ܸߡܲ˵ҹ۵ĻֻܸʮƷʯǿôһǵ
ϸ˵أҹ诵˵ͷ֪ܲոշĺܶԣļ۸ҲҲȥУƷһ㶼ʮƷʯļ۸ңܲʮƷʯˣǶʵ

701 ɹƭ

ֲȱʯɡνİ˰֣ܲȴԵЩαΪ϶۸ͣ뿴ʱܷõߵļ۸񣬲ЩǿԸģΪʦֻܽ鲢ǿȡ
ǺãҰ㱣ܣƣʱŹ顣ܲݹһɫǻƷҪ𣿡
ٶ𣿡ҹʵ
ûУֻи͸˼ҵһɹǸ˼Ҳˮٻش
ҹЦЦ޷Ҿһɵɡҹ˼Ƭ̣óһƿ˵һƷɵɵͺߵƷ˵ҩһܹߵƣЧʮֻҪ֮ˣŵҩܿԸԭ
ƷɵԵһǶܲȴЩмΪܹƷɵɽҲָǰλôƷɵʮ֮˾ǹŪԼġ
ܲЩ˵˵ƷɵǾƷɵҪרҵʿм𣿡
ǺǡҹεĿЦһ£ݹƿҪ˵ϣΨһһλʸƷɵģҲֻҹԼˣʹɵ۲֮Ҳ޷ӵǬ񶦵ҹᲢۡ
ܲӹƿСĴƿڣʱһƢ㴫֮ĳˬԪ񶼵õϴһ㣬ƮƮɵĸо
ô𣿡ҹ诿еܲʵ
ܲҲֻӴƷɵҴһֶֻܹĹ˵Ʒɵˣԥ˻ᣬҪѹһҹ诣شҿⶥֻƷɵѣҲҡ
ƾʲô˵ƷɵƷɵأҹ诵ʵ
ƾƷɵ޼ֻ֮ɵӲŻóۡܲ޹˼ɵ˵
˵ʲôлԶʱˣȻҹɵӣǼ˵ȻҹƷɵɣⲻ͵ڱҹɵ
ҹҲüͷҲûִ˵ǺãȻô˵ҾͲˣһƷ鵤аɣ
ǿɲУɵɣɵƷʲӦܹüǮ㿪۰ɣһҪۻǵȴ֮󶨼ۣܾܲ
ҪʮżƷʯܸ𣿡ҹֱӿ۵
ʲô㻹ΪƷɵܲԴһ˵ʮƷʯԸԸ⣿
Ҳˣոǿɡҹҡҡͷ
Уɵܲǿȵ
ףͷզ°˵Ĺ涨׼ǿǿô˼ҵĶлյ˵
ʲôǿǿģһûиƭأƷɵȴ˵Ʒɵ˸ۣչ涨ɵҪûˡܲŤʵ˵
ֱǿʶлԾģûóȥʹⲻһƷɵҲûƭڰץݹǲˣ
ףôǻ붯ִٲɰܲʱŭתͷͶԺ̨˼һһ˴¸˹
ʲôϣǵܲǰʵ
ƮгλɵƭڣҼҪȥָܲҹ诵˵
гҹϸشһǰˣо죬ȴһʱ벻ʲô֣Կ϶Ƕʤӣֻʤܶ࣬ҹҲһ˶ס֣ҴʱҲǰʤŵĵӣֻ˵ΪȺ֮ȴҲǲףھ磬ǰҹй档
ֻʤŵӱҹձ֮ЩԹԸտʼҹҲֻתҹ诱˾ԵĲڵǰҪҪڵҲףʶҲࡣ
Ʈгҹ诵ӡǱȽ̵ģȺʤŵ֮Уҹ诽Ӵ϶ļ֮һҹ读ָΪҹҲǸж¡
ܲ˵Ʈгüͷе߹ߣճÿֿ˴򽻵Ҳ飬ȴҲ֪ܶʱܲΪ֮ôģõɱɵһҪѹۻܹѺľѺȡ档
ܲľԼһ֮ƮгǴһ֪еһƷɵƮгҲƵ˼ϾƷɵ˵ջʵ̫޴Ҳҹ诹Ϊ뿴ȺµƷ¾Ρ

702 Ʈг

ƮгȻõɵҲҪʲôˣܹóƷɵһӵܲĴ֮ϸҹ
ˮ֮ʱǰʱһһǾɫŮƵлԺϣܵΪ϶Լֻ߲ͣ䵽ҹ֮ϣʱһЩûˤڵء
ǣƮǿѹĵ𺳣̽Եʵ
ҹ֪ϳԼʱûԳݵʱȥǼװɻʵλĪʶ£Һǵһʤѽ
һʤƮжʱһ˵оѺҵһλѡ˵갵뵽ɽ֮治У֮˶Ҳ
һλѣҹ诹λѿ϶˧ˡ
лԶʱЦ
ȿȡƮЩΣɫһ˵ԹѵɵҸոҲˣʲôƷɵҲֻƷɵĪҪóȥƭˣǶʤǲġ
ˣҰɣҲóǡҹ诼װЭǾˣʲôϷ
ǲˣһõطƭô죿ƮɣǸˣļ۸ǰ˶Σ
ãǾ˵İɡҹ诵˵ͷһƷɵѣأܹһƷɵ̽йԱƷ£Ǿֵˡ
Ǿô˵ˣţἴʼˣλɣƮ
ҹ诵˵ͷӹ˽Ĵ
ĸһޣضΪӳ⡣
ѡһлЩɻʵΪʲôӦҪأһƷɵƫƫ˵ƷɵҪȥˣǿˡ
ǰ磬Եľһѣʲôˣһ֪ƵӣΪʲôôأˮҲʵ
ǺǡҾųߵ㣬ǵſɡҹʤȯյ˵ЩȴҲûжʣΪѾʼˡ
ֻһƯŮһϮۺɫۿµǾգȲɼȴҲѵһŮȻĶ
Ϊӣҹ诰ԿЦ֪ŮԱЧ϶ѣһҲΪ⡣
λŮЦݿ䡢ͶһһƷܹļλЩƷƷҹ诵Ҳۣһֱع۲š
ʱԶں̨Ʈܲϸоϵɵþã˶ȷһƷɵɣ˼ĶЩ㵸
г˵ɵզɣܲ۷Ź⡢һ̰ʵ
զ죿Ϲذ£ƮƵЦ˵Ƚɵպãȥһ˵ֻǵһʤͨˣôٺ١֪ô˰ɣ
֪֪гȥɡܲϲѵ˵
ãΪԷһǻг棬鲢ô˳Ʈԥһ˵˵ΪǲףҲǶ֣ûгĻҪɾͲճˡ
ţã׼úȥгһ¡ܲ˵ͷ
ãǷֹЭٶȿЩƮ˵ͷתȥ
λŮĶ֮£ȻؽţʱѾʮ߼Ʒʮ˼ƷҲ̨֮ˡ
ֻλŮһԲ̣һźɫĽŵ˵λڣ˴еѾӽβеƷҲǱᵹڶƷܹΪ󼸼ѹƷ϶ǷƷ뿴
ֻʱڳйڵĿ⣬Ʒȫչǰ֮ʱȫԻ
ۡƯ鰡
ҸҴһǼƷɱ
۸ǲư۷׷ףóıˮ顣
λڣҲ²ĲһƷΪˮ飬ļʦϼԲ١յθ֮󣬼Ц˵ĹҪǱˮ˵ֻҪ飬ʹ֮ĺҲȫԽ硢ܹǧȵĺ䣬ճ֮ãս֮ʱŮ˵϶ǾƷԿ޼֮Ϊ˸лҶĺ񰮣óɱͼ۽ۣΪʮƷʯ뾺ۣ

703 

ԹԣҷְյӱɼҪ˵ԭһƷôһ˵ƷҪǿƵģлԲЦ˵
ţҲ޿ɺǣϾƷȻõĿŵ˵ˡҹҲЦЦϸܹʲôλ
ջ䣬Ĺڱ㿪ʼľۣóʤôķչʵ˲Ǯߣһ۸ʮʯ
еĹ涨ͿԵõʮĿʯ֮һڼʮʯ߳˽ʮţҼ۸ڼһ㲻ܹóʤҲкܶ฻ԣߣһԿóʤ˶ɱУһɱҲôߵļ۸ˡ
ٴξһҵĽűˮԾʮƷʯĸ߼۳ҹ诵ʵ̾һѡ
ϸ磬û뵽ɱȻȸ߼ۣԺбĺðлԸ̾
ǰʵҲһգ˴඼е̵ģ̫ںЩʯܶ˶Ǳҫʱȵġҹ˵
ţνʯΪ˵ѾûжˣӵкܶļƷʯǻЩջ󡣡˵һЩʯͶ͸ٶɣš
ôƷʯңˮԴһתͷ˿ҹ诡
Űɣһˣʲô˴ˡҹЦЦ
Ǻǡллˡˮټ˵ڴ޽˵Ʒʯʲôոմﵽɺڵ˵ƷʯǳҪ⿴лȴĽ֪֮ôʮ֮˾ŻǻԼ񶷣ˮƭҲǹԼԼʯ
ôȴǴˣխ֮ˣлҲûʲôԹˣ֮Ըˮ٣ǶˮĵϲϣˮܹԼΪܹȫ
ãһƷˣѹϷҲ쵽ˡҹָָ̨˵֮ʱٴ˳Ǽֻ̣ʢȴһʮ־µ໨ƿ
λڣƷǴ˴һѹ֮Ҳ˫ۿŶٴδŻ¶໨ƿһɵǼʦϼ֮óɵƷϣһǷǳѵõɵֻҪ˲ôɵܹ֮ڶʱڸԭЧʮɽر֮ɵһıˮ˵ɵҪǿһΪһɱǸɱһɵȴǿƷɵɵڵ׼ҪһЩģʮƷʯҿʼۣ
ʲôЦȺɵĽǿƷɵƷɵóˡлԺǲ˵
ɵǵˣȴֻһƷɵѡҹ诵ػش
ʲôлԶʱһлԼȻˣȺһôҲ̫Ϊ޳ܰɣ
ȿʰȺļһҹ说ʱҲŭΪԼһŭΪôǶ¼п˵ĲأҪǴȥˣʤлзչǰ;
ûڶʲôǶеظܵҹĶŭˣֻһֱ̣һ϶Ƿǳµģһˮ˽⡣
ȴƬ̣öɵʮƷʯö˼۸۸һƷɵ˵Ѿǳ֮ˣϾһɵ޷һƷᲢۣʹƷҲһΪɵֻһʹЧȴԵģ֮£۸һĿȻ⻹Ϊеĳԭ򣬷ļһƷɵʮƷʯͿ
ˣȥ̨һʯɣˣʲôСҹ˵˸̨
ιһʯġҹ诽еܲǰһ˵
ʲô̬ȣûʣܲװҹһģվֹһ䣬һܲͷ˵Ʒɵʮʯ˶ֳɣõʮʯƵ̨ȥȡɣȡϽˣ
ߺߣãﻹһơҹ诶ˮٵ˵ͷˮٽƣܲ£ʮĿʯļ۸
ãϸٶȥǱ߶һʯҵʯٶƽְɡҹ诶лԵ
õģлԵ˵㣬ˮȥ
ιﻹҪһʯʲôܲЩͷʵ
㼱ʲôǲˣҹɵȻ˵

704 ϻ1

ҡʲô˰Ķ߼ۣ㻹Ѫôأܲʱһŭɶ
££û˸㳳ҹ诰˰ֵλʲôггɣ
ʲôܲɫ΢䣬ȻԤϵҹ诲ǣȴҲ֪ȻôѲֱʱһֱҹЦģΪҹǸųԸƸӵ
ͽУ¸ʲôһۣǲͷĺȵܲһɻδȥУ߳ˣһ˱Ʈгһһֵĵˣһ˫С۾ⷢһǸǳ֮ˡ
ʲôƮ߹ֺ˵ô㣿ʲô״ˣ
ãҹɫʱȵҵƷɵ
ʲôƷɵƮװʵ˵ʲô
ŶвɣνƷɵѾˣ㻹Ů͵ȥһʯˣôܹҪɵǲǳĵҵģܲȵ
ǰλѣǶʤĹ涨ҪܵͷġֵЦе˵ǳܹʱڸˣҲˡ
ʲôˣҹֵ˿ȥ
λǼегȫȨǶʤеһдС񡣡ܲĽܵͺ˵Լһ
Ŷڳܹ˵ϻˡҹɨһۣʵ˶Ƕʤӣ
֪ҹΪʲôͻȻʳ⣬Ǽгƽ˻شǶʤӣѻʲô𣿡
ǶʤӣǾͺðˡҹ诵˵ͷһӣӡ˶ʱһҽһˤڵء
㡭ʲô˴ʧɫû뵽ǰӾǿһбƷԼ
ʲôɵҪǵСҹȵ
úúáл˵л˵ŵɪɪ
ߣҲˣʲôУҹջط˵ֵȥҽɵ
ǡƽɫŵɷףҲΣæתȥܲƮ۰Ͱ͵ĿŴƽȥӰùû뵽վȻôɷǣֻˡ
磬ǻˣǺǡʱˮٺлԳɹһʯܲƮϹϾģЩ档
һôˣлʵ
Ǻǡܵͷʱˣǳȥӡҹǿʶ͸עƽڣֻ뿪֮ûȥȡɵǿٵʤȥҹ֪ȥԮҹ⣬ǴܲƮ߳С
ո߳Уҹ诱㱻ǰһĻһֻſѾվаٶŶʤӡ
︱߳пһĻƮܲʱϲæûɵǰĴ󲿶֮Уе︱
ţôôǱһ۾ݵüͷʵǶʤǰĸһͬ붫ʤ֮ƾ˵ͷ벻׵ΪܿΪøոձҹ诽ѵһٵǸ﹫ӱӡ
˾СӺãˢˢָҹ˵ãץСӰɣ
常СӴǣߣʱվԵҲҹ诵˿ȥʱףָҹ诱ƿڴģҴСүҾ߲ʤ
ţʱûȫҹ诣ΪҹڵڶǸߴεסҹ诣ûע⵽
ҹע⵽˳˵ͷȻؽеþò˰㳤ǰɣ
ô常˵ģ常ҲСܽеģԸŭڣҪ֪ҹΪͳɱȥˡ
ţüͷ壬Դ϶ʤ֮󣬸ֱԼⶫʤָھһ˴ԲѵֱԼ䣬ŭͻȻǰ죬һʱŵûɢ
İܼӣȻһƽԵȷɳʮԶѪ쭶ţţԡǰڰҵƮֱܲߵڵϷʮԶ
Ͷضҹߵеˣһʱûоĵ˵ȫľʪ½󣬰ģûʲôӰճˣ¿ˣԹǼԸξ㲻ҲҪƤˡ

705 ϻ2

ȷʵҹǰ˵ţ
ǡǣսսػشȻ֪ʲôҷʣҹ诼ʹȥҲҷ
ʱɳȥ˷ǳĪֲǺأ˺ܿ㻺͹ӵҪΪʲôֻȻҹǰҴ£ʱ׹ǰӿ϶ҪǿĶ࣬Ǻ˱͵װɵڵء
Сôùҹ诵ۣҹ诱ĵؿһۣؽеأǹԹԵĵ
һܶ𣬼Ҵҵ˹ڵش
ҹ诲ˣƫͷȥָһʤȥһӹ̳þƣ
ǣԶʱƨƨߵı֮ܵڡ
ڵصƮĿȫۼϣǴӵۣ޲ܽǳˡ
ϸ硢лϸ磬ٶϢһҹ读ָЦ˵ﻹûкúдǣС֮ܽ´֮ٺúõдǡ
ֵһҪúѧѧ˵
лҲ޵ȴҲЩëԼպҪǴȨ֮ʱԡŰ裬Ⱥ˾Լõ³
ҹ诺˺С֮ʱǴƽѾϵ˶ʤ֮ڡ
Ϊӻ𣿡ƽʤǰͷĶǰʵ
ǰǴƽԹ˾ʧģҲЩ֣öʣһش󻤷ڴ뼸λҪ¡
̫ˣͷͨһ£˵ǷˣҪԳһˡƽ˵
ãгԵȡԴһҵæתȥ
λˣеĴƽг˵з£󻤷ǰȥӽ
Ŷʲô£ü΢æʵ
ƽ⡣ǵӻش
˵
һƽææ˽λ˹һ
ƽǱ߷ʲôˣʵ
شˣеһλǳŵĿˣóһƷɵ˵ʲôƷɵǱֻƷɵóȥ֮õǿɵӦеʯҪҪǿɵǵȻܸǱΪǳǿ²УԽ˳ƽԭίٵһ顣
ʲôȿˣǹ֣ϹݺݺԶʱ˵
д·Ϊӵͷȥһ˰ɡԥ˻˵Ҫִʵڲоͽɵ˼ңһҪ˵ԲûǶʤ
ףΪӹ
󻤷һȥɡҹվ˳˵˵ǼһţΪҲǿǰɣҵҪʶʶжͣ
ȥǻˣ󻤷ȥͿˡϹݺݺǵ˵
İɣûµġҹ˵
ɣ㾪һΣʶһĿתЦʵ
ǺãһȥҲЩסҳǷǶ𣿡Ϲݺݺ˵ͷ
ǶȥˣҲȥɣþûȥˣÿûʲôԵġѩҲԾԾԵλ벻ʲôƷ
ˣҲȱʲôǿȥذɡúϹݺݺһۣЩЦȻѩǸ߸ϵˣСӰƢҲûиĶ١
Ƕʤϲھݵ֮󣬱ɳ˳ѩҹ衢ʶԼΪӸ洨ƽһͬǰʤУ⻹ΪƷ£ƿ϶Ӻƴ
һȺڴƽ˵·ºƺƵʤиȥһ·ϳѩٴЩ鷢ϸڣԱҹȡֵĽ
λƽʵҲʮڲŽ붫ʤܹ֮붫ʤΪΪӵĹϵ˿˵ͬĺֵܣһǧ꣬ӽɽ翪ʼʶԹϵá
Ϊӵͻɺھ磬Ѱµƽչأչض֮ΪѾΪʤ󻤷λ˵Ǽ֮֮ϣʮַ⣬ܶʤֻǸոճССɣҵشƫԶɷƽ
ϵϲ֮ΪӱƾԼڶʤĵλƽһʤУ֮ƽΪѾﵽɳھ磬ζʤегٺò

706 ϳͲ1

Ȼгڶʤ֮ڲʲôȨˮȴǳ֮󣬴ƽҲʮг˱֮ΪӻҪ̰״ǱƮг˽¹ᡢϡб˽ҡɹƭѹ˺ܶ಻֮ƣ˶ڶʤǿֻŭԣ⵼´ƽƮƸӵܶĿŵΪºܶԹصҲΪʲôʤпʮһֱԭ֮һ
ʱҹڼǰ˺Сƣ̸Цò⣬ҹԶǰٶŶʤӾͽȻ෴ˣرŵɪɪڵɫ԰ֱֽǶĸо
ΪǰۼôˣеĿҲԽԽ࣬뿴֣һۼٶˣԶԶȥѹѹһƬ֮Ⱥ̲ϵ۷׷ףַǷ
磬ʲôأΪʲôȺɶļһҪȾأð֮ˮ̲סʳϾǸŮƤܱô˹עţҲúܲ˼
Űɣܿ˹ӭˡҹЦЦȺԶ֣ԻҶֳͷǣҲҪúһȺӻķˣΪڶʤһĶֵܵУŰ衢ĿˣһҪǵѵǳԣǶʤҲҪ˥ȥ
˵ǣл˵ʵǸ߰
ǰⲻꡢǫΪͶأΪģΪΪˣҲҪƤڶʤΪͿҲϧҲϵ˵⼸¼ʵҲڰ۲ҹ诣뿴δƷϾܷԼϿɣ۲ĽȴҲǳ⣬ֱʱҲĸԸİҹ¡
λϸǹˣܹǵļ룬ǶʤγܳΪɽָĴŴأҹҲϲȻɫ΢䣬תͷԶȥȻ˵ˡ
˭ˣлԺˮٵľϵͣδʲôʵ
Ǹߵֵ˴żֲ׵ŮɹˡشҪҪȥѵһ٣
ˣ߶ҵˡҹЦЦǼȾƣǴôճɣ
ŶкϷˣлԶһۣԴЦ
ţԶԶĴƽ˱㿴ڵصˣɫ䣬ǳ𾪣ǰһҹ˾ϺȾ죬ΪҹΪ̫߽ǴˣǼæѩ˵ˡλ󻤷ڵң
ˣѩȥֻİԼһЩϤıӰԼѩȿٵ䵽ǰ
ǿһĻΪȴǾˣΪǰУʶرлԺˮٸ͸ģԼͦˣһϤıӰ²˸˾Ųʮҹˣŵ˫ȷЩû̱ڵأԽƽ˸ʮ˴ֻҹû֨ҲҶ˵һ仰ҹô꣬Ҳ˽Ƣԣʱֻƽ˲Ҫ˵ʲô
︱ʲô֮ҹЩʵ
²μˡλ󻤷ԼһɶʤеɫȴǳŹ֡
ɣض񣡡ѩ˰֣תȥ޷ҹ诵ݣ˿֮ʮֻ꣬һӰѩһʱ֮ûϳҹҪǰȫİ֮˸ΪԼͦӦҲһλˡ
²ңǻǹŰɡսսΡΡĻشҹûпڣĸ
ѩȻЩΪʱǾʱתˢˢҹ诵˿ȥ
Ƿƽ˹ƣ˶ڣʱǰָҹ诵˱ȶ𣬡ǶʤԼλԵǻȾ죬
ƽƽҪҲԹҰ˭˲þȻǹΪ˵һߣҲʮԾĹԣһۣ˶Щϧĸо
ļҴûйغãôһֻ˿ȮĹҷͰлԲмؽеʱʱΪɨɵЦһ£ΪëȻ
ˣ˵ʲôƽԶʱŭգʱѩڴˣҲ÷һлѩһʱȣڶûзʲôΪԼϾܹѩˡ

707 ϳͲ2

ȺһͷȻ֪Ƿˡͷлǻǲƽ˴Բѵ˵
ƽ㡭Ϊʵܲȥٲ֣ɴƽһֱ˵Ļָӵҹ诣ʱԼܶ޷⣬ƽ˴ԲѵĻΪӴӵһܶ𣬷һű㽫ƽ߷ɡ
ƽҪټҹ诵һ˭֪ͻȻһɴӱûô±ɳʮ⡣
빬Ϊһ߷ɴƽ֮˳ƹڵҹ
ѩԶʱһѩһӦæ䵽ҹԣ˼Ķ̧ͷҹ诡
ѩݱ¶ҹҲپȥųѩ֣ҲǼؽе
诸硭ѩ΢΢һˮѿҲѹƲĵĿϲȻ˵ҹ诵Ļϲ

ְ֡
ҹͲʶҲ˰ΣŷӦæȥؽе
úúãǶøӳˣҹ诱ѩҹͲʶҲǼ˵
ʱӵͰĴƽ˵Ļʱŵɫ֪ԼߵӲȥˣûеڶ·ߡ
ѩȸǽλѣٽǰ֮´Ȼȥɡҹ诵
ţѩɵ뿪ҹ诵Ļ˲ˮתͷˮ˿ȥ
ʱˮٿѩҲһᣬԼİ˻бŮӣһһλɫ϶˿ԼŮӣܺأֻõûбֳκεĲͬ
˫Խ֮ҹ诱תΪӵˣϬǿƣΪӵȼϢŵɫɷףʪ½
˶ɣøʲôʲôȥˡҹ诿һڶʤӻ˻ֵ
ǣһ£ٶŵͬʱվԶȥȻǵֱͷ죬ҹʤͳߣ˭ģ˭ģ˶ó
ҹɨȺδȥ̿ͣȺ˲ڶʤӣҲûȨ˼ߣҲȥΪҪȺ̿͵ѵһȺ֪ô£Ⱥ̿Ҳõߡ
֪ҹȵ
֪սսػش
ʲôҹʵ
¡Եһ˵²ףײ˹
㻹֪Լаҹһ֮³ײҲôСһƽʲô֪ʱŰ衢ֺĿ˵ӶᣬôǶʤ󰡣
⡭¹̲ܽϡæش
Լ˵ʲôҹûҲֻǸݰ֮׻ס
֪ˡŵƨһûеŵģ
ҹüͷ˻ҩɾȣ˻ֺȵû˵Ҫɱ㣬˵죡
ȻһȣŵЩεһҹ诲ɱŰ˿æƵĽԼһһʮм㾹ҹ诵Ԥ֮⣬ʲôǿŮϷ̿͡ǿȡᣬȻֻСС֣ɹ֮Ҳֻȴŭҹ诡
ҹƽ¶ֱ֮ӽΪһأɷɳھ磬һúԣһٿƷʯķְ񣬱ΪͨʤӣһٿƷʯķ
׵õӦеĳͷȺ̿Ǵģʱҹλʤмӡ岻ѡ
֮ҹٴνеֵˡܴӡǸʲôгǿﰡ
Իһͷʱð亹ڵŵɪɪ
ʲôʵɣҹ诵˵ͷ
˶һۣո׵ĳͷƺôأ˾ʮֺ£ȴûôǣ벻л
ˣҲʵԼһһʮĽ²СĴŭҹ诵ùͷһˡ
ҹԼУԽԽüҪ˵Ҳû̫УȣֻʯɱԼɵȸƷԼеְȨȨı˽ѹ˲ٲ֮ƣͺζԴҹһҹóƷɵȴ˸ƣóһƷɵۣȻƷɵչ鼺С
¼ǿŴʩչʧֻ֣һҲǵùȻҹ诡

708 Բ

񼫣ȻɳֲҪҹ֮Ҳŭ˹һԵΪʵΪв룿
ûв룬ûв밡ΪŵЩɢ
ʵȥǣû֮˲룿ҹûд𻰣Դƽʵ
ûУԽ˲Խã󻤷Ҳûи֪ܲش
ãΪȻû𣬵ҲǸ˲֮֪ҹ诵˵ͷԿοΪҲȽ˽⣬Ȼ̰ԼĽ̵֮ȷʵ˲٣¼ӦǲֹˣΪҲͬ˽ҹ诣һ±ͱɾҪùˣ֪ҹֶεġ
֪ΪӻشҲ˺ܶࡣ
ţԺԱ֮ͲҪˡҹԺͺлһͬУɽˣⷽӦкܷḻľ飬ҲģҲϣٳ֮£ϳͲ
лˡ¶ľɹ֮ΪԶʱϲæߵͷм
ллҲæߵΪԵϥظмһۣϲЦ
ˣɣҪô񣡡ҹ诰˰֣ؿǰˣ˽ЩѹεʯƷȫҪǸһ֮ɢһΪ
˼æ
Ƿ˴ǶʤӰҲǼ󣬴Ӵ֮ҲǶʤ֮ˡҹ诵
ˡԺ󶨸Ĺ£빬Ҫǳѽɫʱ䣬Ǿͺ󣬷˴ﱻҷ֮ûжʤıӻʮ֮˾Ҫ˸ɱҹҪǸ뿪ʤ͵ڱɱǣܲ¡
诸磬Ȼ񼫣ڼеķչҲ𵽹СĴٽãܹѹȥȺҲ֮ϾǶʤչĹ죬ܶණǺƣҪһķܽᣬζȡѵΪˣ͸һĹµĻɡѩ
ҹԵ˵ͷѩǲòģǻ˻ֵȻ˰飬͸һδĻᣬڱͷһҪ´죬ͽȥɣֺõĻԼڶʤжԶҹԶ𣿡
ллˡ֮ԶʱϲͷߵĺСס
ã°ɣ̷ضʤҹվ˻֣ųѩʤȥ
һ·ҹŲʶ˻ĽܶʤЩķչرǱɾа֮£ҹ请ǳοЩǳܶˣڰõŮҲ޲ڡ
һһȺ°شӵҹʤǰ
һۼ⣬Զ㿴ҹ读ع飬æ֪ܵͨõˣˡˣˡ
ʲô˵ģúϹݺݺԶʱϲæվҲƵȥλԼ֮˽ȫӭӳ
诡ԶϿǿͦΡϤеӰúϹݺݺһۣĲѡ
μڶʤˢˢĹڵءһ쳣ƴ
ɣö񣡡ҹ读˻֣æ䵽úϹݺݺǰĿԣһʱ֮ǧﾹ֪α
ˣһ֮ҹ诽Ůӵ뻳УŮʱ˫ʪϲһпˮУǴٴδһ£һֱעˮٵҲЩܡ
ߣǽȥ˵ҹɿŮǵһ߽ͬ
һ֮ҹ诽˽ܸŮԼʤӣſ˿ۼڴڵˣʵôûǣ
ȥˣܹôһ뿪ʮ꣬ʤڵı仯ɴˣ׼һ
ոѾԾСˡҹЦЦҶȥϢɣʱҲˣʲô˵
ǣ˹
֣ͷϸ硢лϸԼˮٹҹ诶ˮ˵˵ͷ
õĹ֣
ҹ说ŰŮԼҹͲʶԺʱҲЩеФ
򿪿ռ䣬߽֮ҹ诱㼤ؽе
诸硭Ф붨˶ʱϲһӱ˵ҹ诵ĻУϲ
ܿҹ说ʱҲ˫ʪûӣֻԼ׼ˣҹҲѹֲסĵУλİ֮Ů§ڻмѣʱ˿̣ᵽġҸҲֻܸоʵҡ

709 󷨵

࣬Ǹͼλ㡭Фɹ˲ˮҹ读뿪ҹ诡
ˣöҹɿФתͷʵתҪԭռˣ
ţʮǶʤ̳Чһյֽԭϣֻ֣ǰʱյ̵Ŵ˵ֻһ֣ǻƷüĽԼȥȡˡûش
Ŷô˵Ѿԭˣ֣óҿҹԶʱϲеʵ
ţЩԭ϶ڿ֮ⷿСõҴȥ
ڰɡҹһֳһ԰õҸȥ
ͻķһǣ
Ǻǡˮ⻯󷨣ӽǾҲõûˡҹЦŵ
⻯󷨣ǲǾͺҹ˷ܵʵ
ҹ诵˵ͷӻóһ侧ʯݸҹ⻯󷨵ķùȥͲʶоɣĿңû¶ѧѧ󡣡
ллҹ輤ѡ
߰ɣҹ诵˵ͷФһۣŰõ뿪ռ䣬һֳѩϹݺݺһһԵĹ뷿ȥ˸оֵֹģȷʵҲʵҹ诣Դطкúо
ҹ诸Ű֮ⷿУһԭϣֻǿϧҹϵԭظ֣Ҳ˵ҹҲֲֻͬݣ֣ʹƷ˴һݣǻһ֣ɹѾ˷ǳһҹҪ˶ñԳɹƾת𵤡
Щ⻯һһǷأ뿪ⷿҹ诸Ű߽Ĺ뷿ɻʵ
ǺǡôǲǸоֵֹģҹ诵Ȼõ˼
ǰҪǷһҶоһõ˵ͷͺǱ˱仯ģ˵ֲ֣
ˣʵ⻯󷨷ǳǿҵÿһұʶҲ˵ÿһͱһģһʱԳΪ壬ұҲܱɷϲֱ˴ˣԲҪġҹ读شͺǱ廹Ƿأ
ϸĹ۲һҡҡͷҿ
ⲻ͵ˡҹֱסϸСȥڰöͷһ˵ʵڵǱң㶮á
ʲôʱô˼ˣ÷ҹ诵Ļ糺죬߲ѣȴҸޱߣˣҲͰһǿλãФҲҹй֮ʵֻûкҹܽӴȻҶˣⷽûУΪһͳŮԵİ˵޾Ӧ޼䣬ǾԶ֮
ǰˣԺԲᡣҹ诳ŵȽ֮ټʮɵ۲񷣬ұմң𣿡
ţϲѣ̧ͷؿҹ诣ôһ̵ʱܹõͣĿԣ䣬˵ĺʼı˫ۣ˫ӣĭþ֮Žһǡ
ͬʱ̣ͬķ֮УϹݺݺѩԼФҲͬ¼Ůǰҹ课Ǳ廹ǷǾһ֮ŮоǰİɺҹûаĳЩСĳЩıҲһģһҲ޷ܿʮİ鲻Խҹ诲
һҹҹеĵһ׳٣һͬʱλİŮ˶ȹһҹ
ҹ诿λİŮ֮ʱеĸжеİһȫͻȻԼˮٽֻ͡øϧûŮǰ̹ĵİ⡣
ŮͿʼԼ˵ΪԼǧࡢǧ˲ճɾˮֻԼľˣˮȴǸм
ͨһ㣬ҹ课ܼԺȥܵˮһҸһ󵨵ľٶһΪģˮٵķ̸ơ
էˮٶؿշȻǳįȻûҹԵ飬λ֪ĴǿĲѣҲҹѾӵλˣ޷̫ϣǰλԼʵ⣬ΪԼȥˮʮָжĸҲǱĬطת䡭
峿ʤ֮ڣҹٿһȫԱᣬĿڸ֪ԼѾضʤԼ˹ͱһ
ʱ䲻Ϊҹ诱ͲǸ֮ˣ֮Ҫ죬ɢ֮󣬱ŰŮԼˮ뿪ʤˮȥ
ʱҹѽջأջصһ̣ظܵһ˼뱾֮ȷʵԼûжҹҲӵķ
һδˮǽһˮסҹ˵

710 ٺ

ｨѽѩ
ţҪģ˶ʤҹЦЦõ˶ҹҲİٱرǾҹһ֮Ůҹ诵ĸӵ޼ˣرˮҲһֱЦ棬ûиտʼʹ֮С
ãˡ䵽һƬԲʮԲδԱߣʱƽܲԼƮڴ˵Ⱥ
²μλˣƽ˼æӭӵ
ţɣҹ读˻֣ŷųеˮ֮ˣ˽һתԴƽ˵Ժ˾͸𱣻ˮλѣǲǲвԼ
˺ԥػشĸаԹԡ
λϣǿǰΣ֮ҹָǰˮ˵Ҵͽˮס
⡭λϸм˵ܸˮһ֮أѾмˣͷķѾأҾͦòøˡ
ôСҹ诰˰ֵסҲֻм׶ѣʺǾס
ǡ͹ˣϼһҲְɡϸм˵
ˣҺϸͿˡҹЦЦϸỹͷһ¡
ܷԸɣˬʵ˵
Ǻãһһңһ룬ȻԺıԵΪҹ˵ϣΪסˣ
λ϶һۣô޴ĸν治򵥣Ȼҹ˵ٽԵЩˣ΢һϻشǸǾסȫ㹻ֻˮҪˮգˮ̫Сķѵʱ࣬һἫӰԼסҽܹǧףΣ
ǧףõŮԶʱһѾˣӵв˼ǿҪⷽԲʮ֮ǧɲ򵥡
ǶЩɾ綼δﵽߣҹ诺˵¡
ǧףãû⣡ҹ诵˵ͷϸھͶְɣǼòʹ
ãɰɣҲǴЦֱذȥ
ҹ诶˵ͷʾ⣬ұذжʮأңͬʱһóˮ㿪
ҹֳֿ쵶󿪴ϣһܹǧףκˣʾֳߣһȥҲܹٶֺ࣬˲ͣ磬˾κˣԶ˺Ȼѡ
ʮ֮󣬷Բʮ޴ĺˮܼٶȷɿ³ʱˣڳЩԽԽ޷ʱҹӵռûʲô󰭣Ǳ߾ЩˣʮȥǽǧֵѾѻɽˡ
ҹһ⻯֮ʩչֳһƷӻںϷһҡΣЩڳȫɷĩβʣ
⣬ͺð̫ˣֻҹ诺һһ죬һʱ㽫ˮڳǧס
ǰǾ޴ˮգۼǧ£ΧۿȫȻѣͬʱҹ诺˵ΪҲͶأرҹ似ķ֮˽Ըв˼ȴĽѡ
ҹ硢ҪҪϢһϾΪˮ£ˮٿҲЩ˵壬Ǳʵ
ãһͺˡҹ诺ҡҡͷɻδڳ£ͻȻͣеôܣ
ֹͣ˶Ȼ˽ЩɻȫҹҲоҲͣԡ
ôϸ磿ҹʵ
쿴ʲôָŽǧµһƬɫе
ţ⡭ôǿԪذҹͫһŴ󣬼æ䵽ǽɫ֮ϣһʱѵĴж𣬡Ӧþؼ֮ԪǿĴڡ
Ҳ𾪲ѣȫ䵽ҹ߿ǳƬһϲ
֮λھ׵żλżأһˮλˮ֮ڣû뵽ȻǶʤϼ˵
Ŷľ֮ҹϲѣ֮Ѿں֣ǰֻʣһľ֮ܹ֮ȫںϣôоԵģʹûɷİΪ϶Ҳһ̨ס

711 

ľ֮̫ľɵ۲Ϊ޹Ҫõһѣش
ɵ۲񷡣ҹ诵˵ͷעҪǿĵˡ
ΧһĬҽɽǿΪԼĵˣһ˵ɽҲҲҹǣҲ岻ѡ
ˮҵĸԵҹͻȻЦ˵ҵһȺҵõ֮ҹĵĸлǣ
ǹǫˣⶼǹӦõļ뼴ʹûˮ壬ǹҲվģҹլʺҪˮϣ϶Ҳ޷õЩⶼǹԼ컯ϻش
ãҹǼȴã˵ʩչ˴ȻǼ캣ǰ֮غƬҲ٣
ҹ诼ǰĸһ˰ǧľ޴׳٣ҹ诱Ƴ׼õĳķǧ֮Уʱ֮ԭһˮͱһԲʮаǧ׵Ĵ󺣣һ΢紵ˮеϢˬ
ڴ󹦸ҹ诺һۣظĸо
ҴˮллѣϿǰһĻĲѣҹ诺Ͷظм
ллѡˮ˰ˮҲˢˢĹڵأˣиȵļˣӴ֮Ҳùŵµӣôõδ붼Ǽѡ
𣡡ҹһˣҲǸпˮ֮˴ʱидģոɽ磬裬ⲻ⣬תշʤԴϡ֮ز԰ֻֿ˲ܹᡣ
ǶʤһƬ˹ͽǴˡҹˮˣ˵Ҫں׽ʲôԼ֣ҪʲôܸߴƽˣǻᾡľģҲɲ˵ģֻң
лʱ˿ˮ֮˵ʮֵļһлѾ޷ǵĸм֮顣
ãǳȥæɣȥһҹ诵
ϸ绹ü鷳ҿҹ诽е
û⣡ˬشӦ
ҹ诺ſڶǧ£ˮӿֵķǳһֵˮҹ诺˵ʵ̫򵥲һȽϷЩ֮ͨȫڿȻֱʩչǧ֮Щˮȫƿ¶е
ʱĹòչǰȻķΧǺֻܴзԲңȾ׵żС̫࣬ȴҲһɶõԪء
ֳӦҲмΪֹȴֻżء׵Լ̫ľ֣û˵طӵ֮ҹڳһأʵ֮
ӵһأǶʤʵһ¥ǰԪϢӣҹ诼ѡ
쿴ʱ֣ͻȻе
ôˣҹ诵˼æ˹ʵ
ǿ쿴иָ֣ͨսǴһֻһ˵ԲζѨе
ףȻиͨţҽȥҹ΢΢һ˵Ϊ˵Ԫ̫Ũʹ޽ǿߵʶҲ̽ⲻ˶Զҹֻڡ
ȥɡԸµ
޷ӵ˲ƶʲôѣҡҹ诵
Сĵ㣡õ˵ǵ˵δ֪˵ǲѡ
ҹ诵˵ͷתͨȥ
ΪͨСҹ诲ֻýͬСһ㣬С·ȥ
һֱǧ׵ľųͨ˵ҲպľͷȫǼӲĻʯ
֣ͨγɵأĪǡʱѾΧҹ课̽ʶһ飬ϲΪԶħ뵽ص֮ĲҲΪûôǿҲǱǴԪظգӶһƬûнγһֱͨӿԴɽħ硣
ֻһط֮£ħҲû뵽֮¾һ֮ؽҹҲǼѡ

712 Ʒ

Ͼǰħ磬Ȼɽ磬ĻǺϣܹصħ翴һħ̫ǿ󣬷Ǵ޽ǿ߶ͻƣСͨħȥˡ
̫ˣȥħ翴ҹϲѣæʩչͨǰĻңһֱ֮ͨ¶˸ͷ
ԭħ簡оɽ粢ҹСط䵽һƬ಻ɽ֮ڣ۲һֻϢ֮кܴƺħ֮˵ħ֮ɡ
ħ֮Ͷʤ࣬ǱȽϡӦòʲôħ˹ҹⶴһݺͷ磬ȻǰһСξ룬һƬɽ֮⣬ûпӰҹ请󵨵Ĵ߶۲ܱ״պҪɽȥ˻Խħ硣
뵽һƻǾǺͶʤһҲһɣڵƹһ﷢չϾҲһȺħߣɽ֮ɿԽٶƱҪϺܶ࣬ħմħ֮ĻЧ϶Ҫǿöࡣ
ǰҹ诸ЩΪӵǿħʩչ봩Խ磬ͨԴĽڵˡ
ƻҹ诲СС˷һǱ򶴿ڷȥ붴֮ҹһ׷һݷ±ħ֮˻ħ޷֣ɽ絹һңǿɾ͵òʧˡ
ҹǸţԼӽ޽ɵΪõķһħ˿϶޷
ոշɽ磬ҹһ׼ĵϢˣͼõһɫҹ诳ֱ㼱æ˹Щ԰׵ؽеڳˣˣǳˣ
ʲôҹԴһæʵô£Ҫż˵
˵ɡϹӢӭ˵ոڵǻڷضʤ·һȺٷˣǻǴвһüѾͷȥѹկˡ
ʲôд£Ʒǻûҹɫʱ䣬æʵ
˵ĵǲ٣ûġϹӢ۵ǻḻƲԱЭȥƷǷضʤˡ
ãǸϽȥҹ诼æ˵ŷֳһʲôæ£֪𣿡
֪ˣµġҹһ䣬ڲȥ
˸һȥѡһЩʵĵ˸ҵķҹЩе˵űĸϻضʤ
ǻû°ɣҹ诽֮󣬱㿴һȺڵϵϢӣȻƻδԭ
ʦˣƷҹ诶ʱϲԡѪǱģҲ
ܣ빬𷣣ҹڵ
֮У𣡡ҹ诼æң˳һڰ޸崴ˡ
ŵָƷü֮һɺ嫶º͵Ʒϵܼٶȷɿš
ڴ˵Ⱥ򣬷ǰ֮ءҹƷ˵
ôˣõȴһ
ţʱȣ˵ĻҵǷʲô⣬֮··ϸңҪʲôˣȥҵķҹҲͣץƷȥ
ҺһɣԸµ
ҹԥ£ҡҡͷӦܹӦʤҪҪϸæȥҵķô
Ȼǿ󣬵ϾҲǱ˵ҹѾ֮ʲôϾɵ۱ҪԸκˣҹ读Գ֣ûйȥĿοᡢüǶԼ֮ˣˣҶʤȷʵҪµȥħصչµɣЩٲĻ֡
Ҳûм֣ҹ诵ǿģҹ诶˵飬ȥҲ̫ʵʵڶʤæ
뿪ʤҹ说ƷʩչƷٷɳۣգ۱ǧ֮⣬ҹҲƷĴе֪ľ
ԭƷ˽ӵŴ֮󣬱ϵУȻ紫˵һյһݣһһƷûռݣǱ㻨Ѹ߼۽¡

713 ص

ǻüŮ˶ǵһУŮźúù¼УⱾ޿ɺǣȴһȺϲ֮ͽϡ
ǲΪǵȵƷ뿪Уɻضʤ·ȴȺһء
ȺһˣΪףҶǼ֮Уֻ֮ѡЭһ
ҺȺֻŮˣûɱ¾Ʒӹһ٣ضʤȡ
ҹƷ˵ŭɽȻ֮أеôãպавɥ
ǰʲôģ𣿡ҹһ߷һߴʵ
ţǼ˲ûдߣҲûжķƺԶǲǱƵģһǵǵĳࡣƷ
ҵǵסɽ֮ʹǵóҲҰҹЩʵ
ʦģҺͻǾϼ˫ޣҵϢֻҪڷԲǧ֮ǶܹӦƷǱץ֮ʱҲصضһҪʱ̱ҵϵҹȺٷӦþǱ֮زԶ
ǾͺãҹԵ˵ͷ߶˼£ƽҪһ·̣ҹ诲һʱϵƷ˱֮ء
ܷоǣҹͣԴ˿˼ٷҲķﵽ˼ޣϾֳȥһΪֻнھ磬Ǹɳھ硣
ԡƷĸ
ʱּ尾ģֱʱ֮ƷͻȻϲ˫۽еʦӦˣ˴Լ˰ﴦ
ãߣҹҲϲ⣬Ʒٶȥ˰ضҹ˵ֻҪʱѣҹ诲ûżǽٶȷŻһ߷Уһ߽еϢָԪȵĿĵغķ˰ҵʱ䣬ԪҲȫָ
ţһյĵ죡ԶԶҹ诺Ʒ㿴֮⣬һԲεĵڰ֮Уҹ˵һɵľסأҪͨӦ޷õһõĻء
ɣǲǺǿ󣬾ʦܳɹȳ𣿡ƷǵǾ֮壬츳ѣԴӷ֮Ҳаʱ䣬ȴֻﵽɺھ磬ʹҹʱǿٱƷҲΪҹ诵ΪǿıԼ٣Ҳֻɺھѣ챻֮ʱұһ˵ΪԳԽɾ磬Ҳǽɳھĸ֣⻹ֻǸ£ָиǿĴڣƷûġ
ûϵɽǰ·İɡҹ诰οƷȽռţڽȥһ̽ʱϡ
ãʦǧҪСİƷǵ
ҹ诵˵ͷƷ磬ʱɫպ̰ڣҹĵصȴ˻ᣬҹ˾֮ʱſʼж
Ȼ˶ҹûж𣬵ϰ߻ǸĲ˵ģҹʹϢҲȥҹж
ӵݹܴ߶ҹ诵Ϊֻнھ磬ȴĶ޽ɳǿ̽顣
СĿվ޵ҹ䵽һ֮£˵ǳзԲʮ֮أ̻ķǳҲǳԣܹһΪأϵ˶ǲס
Ҹʣôһ󵺣ĿĵѰһ֪Ҫʱҹ诹۲˺һýǱһСǰȥ
һһȺѲɱҹ诵ʶ֮ڣҹ΢΢һϲԶһô֮Ż
ٺ١ֵ˵ǸץǳƯŮһɱЦʵ
ǰʱֵ࣬λŮǽˬ޶˰ʹҲôŮɫʱҲʵһİһɱش
Թԣβ֪λʦǸܹ˫֮ˡһɱĽ˵
ˣǵǵİɣЩ̫Զһɱ
ҹüͷ˫֮⵽ʲôɣȻ֮ħʲô𣿡
ȻƷͻüŮҲ˫֮еһ֣Ҿҹ诵ļ⣬Ƿ岢û˺ɽƫħĹ֮٣ҹЩɻ
ҹ诲ҶයһãüǱⲻ⣬һӿ϶ᰲģǳȺѲ߱תȥ֮ʣ֣ϢĻһɱȻҲ˲ò̲̣ѻʩչֱӽɱļãȻû֮ʹɱģ˳ֽ磬ҹ诱ȺѲɱ̲

714 

ףոʲôҹ诵ĶϾȺɱǷˣΪڷɾ֮ϣж
ŶûʲôոҺ񿴵һλŮǱ߷ɹٺ١ҹ诹
УҿŮ˰ɣɱԴЦûаġ
ȥɣϾҪˣȥúȡܹ˫ޣˬඣһɱ˵
ɹȺӣҹ诱㰲ϸ̽ոյõļ䣬ӼɸѡһЩõϢΪ޵̳ڵء
ֻųİɣȻɽ˵ǳᣬǷչȴ쳣Ѹ٣̶֮ڡ
ڹİٶӣԭʯǽھǿߣʮǰͻȻĻһ޵ŮΪ
ȻˣһдСԭʯҰڻƶһ¹涨ڵӣÿ꿼һΣǰ߱㽱λŮϵ˫ɾΪ֮£ΪܹÿĿмǰÿλӶƴ
εĿ˴ʽʼİٶӳȥѾ˫ɾһٶ⣬ԾԾԡ
õЩõϢ֮ҹ诶ʱĲ٣֪Ůʱʲô󰭣ĸֻнڵΪԼȫӦֻĻصŮΪΣҹĵǡ
ˣڿԻȥúһ׼յѡδصһʮֺ繬㽨ǰɱʱʱһЩεĽеȴӡ
໥٩˼䣬˿ԵסȥȺɱס˵Ƚϼªһ䣬ֻΪϢѾ㹻Ǻܶɱһ㶼صסϾĸһҪ֮϶һ˴Ķ࣬һС֮ƱЩӦ㣬˺ܶɱԸСѰһط
λҲȥˣȥĵطҹ诶˰˰ֵ
ãҲȥˣҸطɡ֮Ҳҹ˵
ҹ诰ԺЦʧǰ֮ҲѰҵطȥ
뿪ɱҹ⸱ģȥϢСŴȥ
ݼʾһ㱻ץŮںԺһй֮ڣɼڸֽаء
ҹ诺ܿҵ⴦йʾһʱǴйǰаΪɾϵĸֽаأйΧǿĽơ
û뵽λͦ˳ҹ֮У̽ʶһ飬ʱϲ⣬ΪüŮӡڽ
ҹ诰Цһķѵҹ诲ûеģٶȹ۲һֲû߿żæʩչ˲ƶֱ֮ӳڷ֮ڡ
һӰͻȻǰüŮʧɫʱжֻʵܵ˲پţǶЩ񾭹ˣɵǶȥȴҹ诵ģϲһϲ
ôˣ翴ػüŮоæƿʵƿ֮ȴʲôûз֣Ϊҹ˷ӵݹܣ⼸ɾܹ쵽ġ
ǳȥǲˣüϾ󣬾Ƿḻǣæǰȥ󳳴֡
߿Ϊ׵ʱͷһӣü˻ȥתͷٵļһڣûзκźүʵ㣬ҽеģǺÿߣ˵ȥ
üꡢñίˡȥҹ诼æԳΣŮӵ뻳дʺ
ء诣诸硭ŮԸӣˮӿ
˵ز˵ĵطȾǳȥ˵ҹ˵΢΢һʵأ
ǰˣ֪ȥüæشȥǻЩ
ãһģȽ˵ҹпһæʩչŮ͵Ʒԣóĸ֦ʩչû֮ĸ֦ȫɻüŮģǷӵĽ˯ӣٶ˲ƶȥ
뿪йҹ诱Щô޴İҪôݵʱѰһǼֱͬ룬ʱֲʶһǿĸ֣ǿɾ͵òʧˣֻһһӡѰҡ
ͬӷԼټ䣬Ϊ˼ӿٶѰң֮ҹֻٶʩչ󷨣һӷֳˣȻôǳΣգٶȴҪϺܶࡣ

715 

ҹ课ͨûֻ֮ҪѲɱóһڵӣʹҲֻǾһҪҴ£ҹ诽еķǳ˳ԼյĹ֮ҹ诵һһʮֺ޴ķ֮ڿӰ
鵽ˣʱϲϢæݸҹ诣Ѹٺ϶Ϊһһ̣ҹ诱Ѿ⡣
ᣡСʩչ֮ͨ۶ڿȥһһҹ诵ۣͨȴ׾ٵıҹ诸ƣ˳͸ƿڵΡ
ⲻ֪һʵҹһʱɵһ׵ľ޴Բδ֮ϣһ˿ңǽ覡ƵļǾԼױȡ޳μֱ
λԻһλѪͷģͬ㽿Ůӣڶʩչʲô
ҹ𾪶ֵǵǣŮԻվһӣҲǻ㣬һظѪͷŮˣȴɫԵڻеɨӣԵЩ͡
쵰ҹ诼״ŭǳԼİŮӾȻ£ʹҹôԼҲ޿ܣֱ˲ƶȥ䵽Բһ࣬Ѹײڶ֮Ƹһ硣
һУҹ诲ûתƶȥʱȴûôȥΪǰѾ״ҹ诵ĵߣӦеĽѵ
ʲôˣǰһһŮͻȻֵҹʵһæ˳ִ·Դ
֮ˣҹһȣʱòΪ̫ŭѾԭģ
ԲѵСӣԶʱŭգķˣһɣҹϮȥ
ĸʯ˵Ҳɣɼͬĸֵܣɾ»Ѫϴ֮ʱȥɼ⣬һӹһ٣ǳˣʯ
ʯʯ죬Ϊ˶ɾ׷ɱ˶ʯ񡣴˲ʳ׿ϻ۹ˣĺսթ
ɱ֮ҲҪΪĸн޸״ڵ˫֮˲Ϊ΢Ůߣֶμ̣ÿǿŮ˫֮㽫Ϊɺľſϰݣº󻹽ʬ𼣣ټɲ顣
ϴ˰¼ΪСĽ֮ڶûκ˷ĶУΪҲͻͽ֮ڱﵽɳھ磬Ӷɽɣ;ȴֻǹͷĻĶС
֮ʱħսڼʯӵ޼ɵëԼɾսҪɾȻϲӦʣʯǽʱִݲ˲ħħŮΪٶɳھ硣
Ҳħս֮ʣԼԩңħ˴ħ֮һħ֮Ů
һħʮħ֮һ˫ħ֮ʴϻۣԴ㣬Ϊǿǳ֮죬Լϲ
ʯ˿˵˶̶ˣһ飬ʯ˫֮ȱȫΣϵߣҴ˫֮ȴ޷죬Ȼϧĸоһμ˱˾Ų˫û˳ˬĸоΪϲ⣬ִ˲ƣ㰵н
ҲðżΣһǰʯΪԵ̽ɽĶ򣬶ʯΪ˱ʾԼĳ⣬ĵһѽνӴ֮˱ǱΪ飬ýϣû±Щ˵Ĵ֮£ΪҲǲֱϣ̶ʮʱ䣬ʯӽɳֱӿ˽ھ磬ҲӽͻƵɺ֮˸ӵ޼ɵ
ҲףƾΪɾ࿹⣬Ǳ㼫£뽫ʵǱ˺ÿһȵѡδÿδǰԴ˫֮һλƯŮ֮˫ޣЩŮǴɽĵ
˷ǳң伯еʯϣӶʮǣŮ֮оȻһλȸ֮壬ʷǳϡ٣˫ǹ϶ҲǲԶġ
һݱ㽫ץУ׼˴սڵȸԪ
εңӣɱѣǿǰҲ·ӣʯΣʩչԻ󷨣ĸԸʯ˫ޣȵʯȸԪ֮Լ˫ޣֱһʯ

716 ŭ

û뵽Ի󷨼֮ʣͻȻĳһƻǵĺ£ŭѣʱ򵨱뽫ҹɱһйͷ֮ޡ
ʯϮҹ˿Ҵ⣬ѹεļãǰӾǸʯɣΪԼڵΪһ޶οʱһǿУ޷̽Ϊжô֮ʯ߲֮͡
ҹ请ֳһΪ˲٣ǿ߻ûжٰա
Ƚһ˵ҹ֪սҪѹһ˾Լʯ񹥻зݣƱҪһ֮ڽΪʯһʹŮΪԼǿҹҲᵣʲô
żɱĹʩչʯ񹥻ĺɫȥʼһӴǺɫͺƵģ˲ڣżȥȴ˿δֱʯؿڡ
Сģɾʱˣ˲˫ʮǿߣѾȫﵽͨϬľ磬ֻҹ诵ķôһЩҪƾǴ޽ɳڵǿҲӦԡ
ҹʩչż𵶣ɱͷԵʯһʱ֮䲢δλһԵȴһЩߣ֪𵶾ԲСǧһ֮ƿʯóһһɫħż𵶴ȥ
¡һ죬ɫī˲ķѡΪޣɫīƷħҲ޷¼ǿĻ档
ҹżվδﵽôĲΣ֮Ϊϱ֮һЩڽԷħ֮ʣż𵶵Ҳ˾ͷɢȥ
ʲôһʯ˵ıԵȻؿм䱻ըһʮ׾޴ĺڿӣ𾪵Ըӣһǻ𵶱㽫ԼƷħҪôǿ
ǴʱķŭȴҪһУƷħĸ͸ȴǰУܲݵʧ֮󣬱˻ߵĴһҹ请˿Ĺȥ
ŭԵʯҲסˣƱҪҹʬβŽͷ֮ޡ
⣡һûɱʯҹҲǰãʱѾӸոյķŭ֮˹һǰһ󹥻æʩչһ߶㿪˵ĹһѰзҪҹ说ʱܣûôų
ҹҲ֪ԼʤϣǳãԽԽܹҹ诵Ķ־ҲԽ֮²ԽھԼǱܣҹ课սܽľ飬ǲܵġ
ѽתʮй޹Ҳ˵սлҷ𡢵Ȼ޴棬ʯһǰһ󼸺ͬʱҹ֮ʱץסһðʩչת
תһ׾ʽĸɷһΪתÿһתܹʩչߴ벻Чഫھת첻ӵл֮ҹ诵ˮķ˶ʮҲֻﵽתɽѡ
תֻҹ读һʯĹͺڿһ㣬Ҹ˺ȻǣԼĹǵûҹ诣˾໥ŵʯæȥ㿪ĹҲ𾪲ѣһæҡ
ûᣡһʽתҹȻһ𣬵ûʲô󰭣֮ҪǿϺܶ࣬Ļӳǿûκ⣬ɾʱҹٴҵ˵
ûйʯȥһƣΪ֮£֮ʯҪǿĶ࣬ʹҹҲ޷ڶʱʯͲһˣʱٳ֮ʣԼΪǲಮ٣ҪӦòѡ
ҹɵ͹˫֮ˣ˷ֿսܶвҹ诣һǾԲҼҼô򵥡
ֻʯҪҹ读֮ʱͻȻһȣѸײڶ֮ƣһɫѸٴʯ֮ڣҹ读ʯؿ֮ʱһӴֱӽҹ诵ɳ֮⡣
ոһֱʯо˫޹еϬһܹ֮ͨ˲佫ĳһ˵һ˵ڣȫԺ϶Ϊһǳǿ
ҹ诲˫֮лڣʱһǰûзӳЧãҺҹӵлӵıһмʹҲҪʧȥ

717 

ҹˤ䵽ϣɫһɷףлӵˣʯȴҲûкö٣Ҫͨƹܵκε˺ؼǿľףӵǿ֣ɱನУʮԶڡ˲ơ
Ȼʧɫǲѣȴ֪ǰӵǿ󣬲ʩչǾ޷ȡʤ㣬ҹ请ɳȥһ̣ƴԪ֮ƣҲҪҹɱһ䵽صʯԣڲȫչΪֱƴ޽ɡ
ٴνһ绨ѩ£ֱʩչ˫֮ǿħҹϮȥ
ҹ诸ովܵһɾǿʧɫæȫöָǧһ֮ʩչϮȥ
¡һ죬ҹ˰磬ҵĲֱӴӱ֮ضϳأΧۿսĵûüȫҷ𡢲ҽ
Ϊ֮ؾͷھҹ诲ʮ״ҹ׵壬ֱӱǧ֮ԶЩ͵־һ˿ȫʩչĿĵǰȥ
ķѾ޴Ԫʩչ绨ѩµû뵽ҹ课ȻֿܹסԼɱ֮Уһ³ʮѪ֮ҲŭѣʱԼʯ֮Ҳʲô
Զʮ֮ңĶʤ֮أҹ͵һѪɫʱήȥܱҪµõɫ䡣
Ůæǵʵô诣
˲ڽǵѪ̾һشǼһˡ
ʲôԽԴʧɫǲѣرǰŮҹ衢ʶ˸żȹϵһ㡣
Ҫģҹ诰˰֣˵ֻ˶ѣûΣգʧˣǷİɣżǼһԵͷҲãŵ档
˵˲԰Щɵǲѣ˵ȥɣָʲô⡣ֱڿ죬˻һ˽Ըӵ
޷ȴҡҡͷǼһѾΣˣô˺˼ɱˣ֪ںδҵˣﻹкܶҪ´죬ȥɡ
⡭Խҹ诵ķȻô˵ˣҲöϾʱҹ뿪֮˵װףһƾİţӦòд
ǲѵ֮£յеϢ޿κֻһ԰
ҹһɳǧ֮أֲ֧סһͷԵȥһ˿ʶյһƵɽ֮У֮ԡѪʡ¡
֪˶ãҹԺиоӰ߶ʶȴǳʣ۾ȴоƤǧأ˼£ɢһʹûһֻȥ
֮ҹڻ͹Ҳǵһʶͼ˫ۣЩѣ˼֮˳Ŀǰ״
ʱһɫ㡢ʮŵķ֮Уҹ诺Ի󣬸һʶǵӦһɽ֮УӦǱ˾Ϊǰʱÿѹܹܵ߶
ҹ诰ʱϵûиԭܵ˺˵Ƿǳ޴ԽڵΪֿ޽ɵĹʹӵлӽзҲֲôһɥˣڴʱҹ诵Ϊܾҳ֮󾹵ɳھ磬ҹҺȷֳһλڶʤΪͺѻȴͬЩΪʱȥֻҪҹ诵ȫԭֿԽЩΪջء
һֱܣҹ诺ͷ֮ôԶľܽΪãʶ̬֮еΪȴܹܵӶȡΪﵽڣҹ诱ȴΪֻɳΪѡ
ʱҹ̽鵽Ľ֮ǳʧ䣬֪ΪȥΪԼΪش֮ҪɳڽԭĽѶȷǳ֮ҹģԴʱкܡ
ʱ洫Ų֮ҹ诼װԲѣ۲һԼľǺˡ
Сûƿ֮һ˱ǣҹ¶ĳˬʱóȻʶ̽飬˭֪ǰ֮˵ľǷǿԼһ̽鴥ŭԷǿɾˡ

718 С

ţ˵ķǳأٵȵȰɣҹʱСֻԵŮӦһСתȥ
СĵؾŮŮȥӰЦŸ̾һ䣬תҹ诸˸ǱЦŵҲٻСôõһˣ룬Ҳ㾿ʲôˣ˵أ
ҹðԿЦԼҲǸÿһ֮ʱܹˣϴںҲһԵʻõˮİ֪λ᲻ʲôļ
ҹҲûбʲôΪʹǰͬˮһļҲ޷ܣΪ񷨾Ѿɣûкķ޷ͻƵ޽ɾ磬һǳգŵһãתƳɹФ֮Ҫ̤Ѱ;ˡ
ֻҪҵȻȥӡʹһʯòҹҲоԵܹΪкھ磬ɵ۲ҲԼֵô
ףϺöɰĴѽǺǡҹ诺˼֮ʱһԵŮ׼ҹ诸ϣȴֳӵҹϺü࣬ʮֺ棬ǹЦе
Ȳ˵ӾǺҲϿǿΣʹɽҲܹôӣС㲻ǡǺǡŮ߿ֹ̲סҹؿЩҹһæ˫ָۣᷢʲôå¼ɾͱˡ
ѽҹ˫ȻŮһæһȥߵͨ졣
ҹ诸оԼЩˣҲΣһʵȵ𣿡ΪƹأԵ
ǰǰŶǣǡŮҹͻȻ΢΢һ״εĻش
Ǻǡҹ诸оЩЦתͷһϮɫȹµŮ˵ӲؽţлӾһ
˭ˣŮԸΣ޲ҸطȥˣͬʱȴҲ쳣һִδйȻĶ֮жʱȻߺӲͷƤתػشʵСȵ㣬ңֻǸչѣʲôʱѵģ
ŶողѡҹЦЦǰüĿ㡢СŮʵСأԸлһ
ŶѾͺáŮؿڣҪˣϵĴָôءǷشСոճȥ´ٸлҲһġ
ţ˵Ҳǡҹ΢΢ףʵʹ﷼ܷ֪£
ŶҽɣСǶСɣҲôСŮЦ绨ĻشСľס֮أΪٻȣˣֽʲôأ
ŶСɣܺ֡ҹЦЦ˵ҽҹ诣С㷼أ
СɾͲ˵ˣǵɡСҡҡͷΪʲôܵصƣΪλ䵽ǰٻأ
⡭ҹԥһ£Ҳûжǣ㽫ǰ֮´µĽһСɾĶǡȻѣҹ诵֮Ũˡ
ˣϢɣٹ㡣˺һɫСȥ
СɵӰʧ֮ҹȲ̽ʶ硣
ôˣɻԲѣҹ诽ʵ
ʦ
诸硭ƷͻüŮæ̧ͷ죬ֻһӰڰ֮ƻ档
ʦʦԴӱͽ֮һֱ˯ţôѣƷػش
ʲôûУҹü壬ǵʵ
鲻ƷҡҡͷǵʶʦöҪЩ벻ʶ硣
˻֮⣬Ǹܵ״ûУҹ诸оЩ֣ٴʵ
ûУ͸˯һģһƷһۻش
ãȱżȹƺת֮ҹ诵
ʦˣƷȳԾʵ
һС˲¡ҹ诵
ôǳȥüʵ
һɽȣ˻֮˼Ҿˣڳ㣬뿪֮ٷǳȰĵȴաҹ诵
Ǻãʦȥ˰ɣҪǡ

֮ҹ诶СеӣܵʵᣬʹƷɵƣָɲǺ룬ʱҲǿ´߶

719 ħ

֮ڣСÿ춼Ҫҹƣ˳ûʲôҪĵطλɰŮҹҲǴĵϲְֻǺ񰮻һ۰СɵСȴһֱûгֹҹҲԵüλˡ
ԶڶʤĶʤ˾Ĺ۲죬ַҹ诲ûʲô󰭣෴ʮ㣬ƺ֮ǰǿƵģҲ
ҹΪ˷ģҲԼҹ诵ĳЩ²߸õˣڶ
ҹ诱ӶʤѡʮǰħɵĵӣǴеǸͨħ磬ȻһͬĻλ޽ɸ֡
û뵽ﾹȻܹͨħ磬֮ͨ߳˶ʱϲ
ҹ诵˵ͷЦŵҽħٽһǶʤĻأ
ｨأԽԴһһ˷Ͼʮǰħߣҹ诽ɽȻҲܹվ֮ûħ֮İҹҪٽأôЩħ߽ܹõĽˣܲϲ
ţϴҹѾµĹ۲һͶʤû˵ȽϡԴѷ˼ǽطչѵضΡҹ诽˵
ǳ֮ãҲͬʱڶʤжҲһЩҹɵ֮ĳޣΪҹɵ۸ϣҹʵҪ˵ɵˣµĴɾҲ޷ƥУܹһִǳǣʱҪɵ۹ȥħһܡ
Ҫ˵Ķߣ϶Ҳ޳ҹôΪɽһħ֮˶Ҳǳӣӵĵز󣬶ħ֮˱֮ɽ֮˸Ӻ¶ݡױ˽ħأҪ˶ñȫ֮
ҹ֧ѡķǳãЩ˶ħ֮ˣʹԼҹ˲ħߣ˵Ϊ֮ߣҪ̽ڵҲҪħ˴ɾּĴڣｨؿ˵Ƿǳǵѡ
ǲϾͶִɣϹӢۼ˵ʮͷߣԭһλȨأҹ诵ɴˣǵصصħߣԶҹǾ˫޳ɡ
ţȿµΣﲻʤһ޼ʵƽԭɽֵأħ޷࣬θӣԱҪѡõĵƲСҹ诵
Ϸ̫ˡϹӢЦŵʵϷô̫ˣۿݺݺˣҵڻֻһʮżħѣЩܰ
˷ģӵħ֧֮ȺħﶨܹͻƳħָտɴҹ诰ο
Ǿͽ蹬ˡϹӢҲǼ˵
߰ɣȥѡַҹ说Ц𣬷ԶȥϹӢ۵˽
Ӹ߿¿ȥɽ롢ǺǧҵĴɽ˰Ҳûһõĵطħ٣ֻôˣȺħҲҷ
ף㿴ǰΧһȺˣΪߣҲǿʶһɨԲ֮һࡣ
ţȻˣ٣ǿȥҹ请£ϸʩչݽ磬Ǿ첻ǵĴڣȹ۲һ˵
ãû⣡һӣһˣ䵽ǰٶԶʮ״˵һϿĿչȣֻǰǰٶȫڵء޳һƬΧʮֳָħΧ롣
ʲôҹ诺ʵ
˽ǵһħ磬˭ҲͲ
ȺصˣŮ׽УҴûκΪ֮ˣȺ󺺽ԶǷħϵΪ۸Ⱥ޸֮ķ˲֪ʲô˵
֣һȺħ߶ԸһȺ֮ͨʲôϹӢҲɻ󣬡˵⸽ķˣ
˼綼һ磬ͺ˼ҲһһɽħҲһȫɻħȺȻ٣еġ͵
ŻȻ򣬰ҹҲһֱΪ͵ɻħַ˻Ǽټġ
ʱˣɱҹ诵˽̸֮ʱȺ󺺽һ̧ͷ죬ƺڵȴʲôͻȻһ󺺴һڴȫеħȺ˹ȥ
ãǾȻҪɱȺˣҹ说һæʩչһϴȺסܱ߶ʮȫ֮ϷȥһˤĽų죬ѡ

720 ʰ

ȺħΪʲôҪһȺ˶ɱ֣ҹֱֳδȶŵȺľ
㡭ʲôˣһź£ո˵Ĵ󺺴ӵһԾ𣬿ǰͻȻʮħ߶ʱʧɫսսؽе
ţ𣿡ҹ诲мؿ˿ǰʮ󺺣һȣСүɱˣϿ
ߣǶʮ֪ҹ诵˲ܹǵģҹû֣ҲԲȥæԶȥ
ǿɣ׷ʲôˣҹ诼Ƕʮ󺺷ȥæתʵ
лȰһͶظлҹ诵ˡ
֮ͶѣҲؿ˭ܸ⵽ô£ΪʲôҪɱǣҹٴʵ
ˣȺħͷ˵ҪħҪɱǣǵѪǵ꣬ŵǲɢˣҺȺɣǲŵþȵİ߻شҲ档
ʲôҹԵһתͷȥʵħħ˶ô𣿡
ӦҲֻһȺħ˰ɣ󲿷ħ˵ʽ޼迿˵Ѫҡҡͷ
ţҹ诵˵ͷɫЩڷŹոȺħߣӦøСʹǲҪ޹˲Ŷԡ
ҶɣǼסδǻǻؼҰɡףҹҲȺʲô⡣
ǾǰҴĴ񣬾ﲻԶλɲǷ˴ֲ赭Ļ뵽Ǻȿˮɣ˵
ţǾ͹ˡҹ诵˵ͷһ˵ȻҴȥΪҹ诵ľȺħӦòưոݣǿĶֹơ
Ȼҹ诼Ĳҹ诵˸ո̤Ҵ֮ʱԶȻһڣͲôӡĺҹһ㣬ŵȺľ
ҲҪģҹüͷæͷ˱Ⱥˣϸϣ
ã˺ȻӦʣҹ诺ֱӷϡ
ѽѽСħͷƻħүүĺ£һۡѪɫͷɷɷߴ͵ֳ״ħҹ诵˽ţһٶħߡ
Ӵϸ翴ͦƴѽǸҪҪһ¿˭̵ܹʱʰħˣҹ诸ûǰħͷĽתͷȻضʵ
д⣬ϸһԴϲ뵱һʮսرʹħˣ־飬һȥգۼʮħ촦ȫʬ
ۿҹɫ΢䣬ǳ鴤£æϸ飬Ⱥħǻдð
ӦͣڨڨЦЦȺħŷӦǰĴжôǿ󣬿ŵĴӴ֮ʱҹҲս
ⳡ˶԰ٶ˵սϵǿ߶ԸһȺֻħΪСħͷǸǵɱʮ֮󣬰ٶħͷܹվֻһˣ֮˲촦ǶֶϽţ˵أҰѪɺӣʮֺȻ
֮ûҹ诺⽫£ҪúŪһ
ٺ١ѸٽȺСħͷ֮ҹ诺һۣͬʱǴϮȥһȭһţȫǴ󺺵Ƥ
硭ŶүλүǱˡ󺺲ҽ
žһƽȷڵϣҹ诺ȵҸɣ
ءסʹˮ˳ˣΪԼѾݵˣû뵽˱ҸݵģҲҷӵϼѵҹ诺ǰధλү֪ʲôСħ֪޲޲Ǳ˺𣿡
ߺߡողͦ𣿡ҹЦߵǰһŽ߷أȵ㿴ȺķˣҪɱǵʱҪŹ𣿡
ҡһʱϣǲˣǰģλүԺҲˡսսػش
ߣҹᷳľɱ޹ĺ֮ˣΪħ磬ҹ读кܶҪǰСħͷ˽ħ磬üֵҲǺܴģɱ˾Ϳϧˡ
ʵ㣬컬ģܵģҹ诲ͷһȣŵôҲҶ죬ľĵͷ
˵ʲô֣˭ңҹʵ
СħܣҴܵҡʵʵĻش

721 ŵı

㻹и磿ҹ΢΢һ㶣Ϊ˾ţû뵽λǿߣٴʵȥ
žڲԶԼ·ɽ֮СսսΡΡĻش
ãҹ诵˵ͷϹӢ۵ڴ˵ȺƬ̣Һϸȥǵѣ
ãСĵ㣡ϹӢۻش
ȴŵɫǵùԼĴȻԼǿ󣬵϶Ҳ˵Ķ֣Ҫħʧˡ
һҹܣһԳһЩɽϿա
ţŻѡطҹ诸ɽ֮һƬĽ̾һ䣬ʵһƬһٸŵɣ
͡һҡܲŻش
Ŷһңҹ诿˿ΧʵûɰȻԴѷϡڱȽϰݣӦòֹһҰɣ
ţļɣŸ̲ˣֻʣһҡܻشҪ˼ԵԺɴս֮ʣ㼤ѣλ̬ǿǰ˿ûκεԽС
Ŷԭˣãʡȥˣҹ诿һЦ䵽ǰ˿ʱȥȰ˵˳ҹ诣ŴӴ֮ʤĻӦ֪
ǣСħףСħȥȰ˵Ҵ硭ܼæͷĻش
һ֮ڣ
磬²ܴɫʮֻŵؽе
ô£Сֵģһο࣬мɫĴ˫ۺȵܱ׵ģʱһ
֣Ҫռɡܻش
ʲô˸˵Ϊɫ΢ʵ
֪һȺˣΪߣҴһٶڵһغ϶ֵסǾɽţҰʱ˵磬Ҫɱˡܵ
ǿȥǣԶʱŭ
һסС˵磬ΪɲⰡûнħҲħΪǲǶְ
Ŷɫʱԥ˻˵˼˵Ҫǹ֧Ԯ
ԣϷ֮ɫ˵ͷȴӦǵһҪ󣬵ȴǵʱɱǸֲ
ãǾԣҹս֮һɫƥ¶һͷСˮǱȽϳͨˮˮ˳ıϵλ磬ľ֪ǣű߳ҡ
˾ȻˣͷͨˮȱһЦ˵
ߣ룬Ǿͽƾͼƣúħһҹηػش
һܴЦҹǰ
λүǾõˣλܡܹ˵
ܲμλүܹ
ţҹ诵˵ͷ˵ӽԺžҪˣǿԸ⣿
Ը⣬Ը⣬һƾλүķԸܺˬػش
ҹ԰ԱһϷᣬгҴ˵ĵҹҲûв𴩣ûж£˻ֵ·ɣǲιţҿЩطҪ޸һ£ֽҲǺϲ
΢΢һ㶣жʱŭȴΣЦŵһƾүķԸү˵ôľôġ
ҹЦЦתһᣬű֮ʤҪֻڽϾͲֻ̫࣬ͨĻʯϣܾۼҹ说㽫ֲϻɾ׵ϵʯԼʯżʯȵȣһƱش
ĽʽűཨֽԵ̫ҹ诲ϲҲ㽫ʽ۽Եùš
תһȦ֮ҹ诶Դ˻Ƚ⣬ص֮ڵ֮ϣҹ诶ʵʲôʲôʱ
ӦúܿͻԵĻشͻȻӦʱŵľæԴʵ㡭ô֪ұҪ
Ҫ£ҪǡҹЦŰ˰ֵǾҵҪʲôܹϵǣ

722 ħ绤

ҹ诿һħڵСħıжأħӦҲǴһ죬ɲϣ֮ʲô⣬ԽһԽסûк֮ǡ
Ȼʱ֮󺺴һεεŮ֮ڡ
λ磬Сˣܺȴļͣڿ٣ʱϲ⣬æӭȥк
ţΪ׵һϷ󺺣ŭɫɨ˵ҹ诺һʵʲô״Сռ𣿡
ش磬ǣܹش
ߣǴһ˫۽âһţɫΪոʶ̽ҹ诺ȴ޻Ӧֻ˵˵Ϊֻ߲ͣȻ
ȻҲֻӲͷƤһϣҲ̫ˡ
ληʥɷ³ȼħʮ󻤷֮һǰ̬òٸ߰˵
ŶԭǻˣǾҹ诹˹֣û˿η壬ЦŵϵһħھΪܹħʮ󻤷֪Դ޽ħΪܷʮ󻤷֮أ
ʲô޽ħԽԵһʱý
ߣҹ诲мؿǰһۣʵ±Ҳ£ֻħħߵĹأܾȻµǰׯᷲˣҪǵľѪ鱻ϣҾͲòܣ
㡭ǺͿ΢΢һתͷָܺƿڴ˵˶ٴΣħҲҪħĵ壬Բɱ޹ǾȻ÷аħʧ
磬֪ˣ´Ҳˡܺľæ˵
ߣ´ΣȵǵԼɣҲˣ
硭ܺŵøεѡңڵذܲǰǾҪȫʬˡ
ߣ֪պαصĵؿһۣתҹ诹˵ǰܷСӣȻˣȴǲܷһĹµĻ᣿
ҹڱΪ֮ʱѾ֪ԷΪ϶ҪǿԼ٣Ǵ޽ħǲҪ˵ԼĻˣʹʮ󻤷֮Ҳ˶֡
ħɽ粻ͬɽ磬ɵ۲Ĵɾÿ˵Ϊоɵľ磬µĻҲǳףǿ߶ɽ󻤷Ҳд޽ɺھ磬һҲǼ٣ھڶࡣ
ħͲͬˣħȥħ֮⣬һа˴ħоħΪֻˣħǴħΪ磬ʮħÿλħʮ󻤷ħʮħ󲿷ֶǽħ磬޽ħ֮٣ҹ诸ոԳǴ޽ħʵŻǰˡ
ţȻ飬ӡҹ诵˵ͷȻҲʲô鶼Ļܴܶ಻Ӱ죬ǱӦҿɽ˵ǰͷǵıȥЩ캦֮£ݹҷˣ
ûУȻһȣŵ˫һЩ̱ڵأͷľͺСףæشӦ
ãǼȻ鶨ˣպλǰæչҵıܣʲô֮λǰִܳøӣ
ţһġҹ诵˵ͷҽ¸ա˹ûɣ
ûУûУﱾ͵شƫԶǰϲȥˬĻشʱֻ뾡ǰ˿ɷǣһûźãԼܷصȥǸ⡣
ţҾͲˡҹ诵ҪҪȱʲôģ
ǵˣǻЩҪ£ͲǰϢˡ
ãҾͲˣпճҹ诵
һһش𣬽Ŷ˵պһҪǰİţҪΪ֪Ҳǣ
ǣ硭˿ɥ
λǰǺڣ˹ֵ
ڣҹ读˻֣Ŀȥ
ɣϹҲۣҹ诽е
²ҡ˶һۣԴӶԷп˾֮ɫԹԣ綼εˣжôǿ
ǾôϻȻһȣŵЩɢӵһܶ𣬺ʪ½󣬲Ųͣ

723 춨ħ

ҹ诱ĵؿһۣ¶֮ʹʵʲôħ뷲˵Ѫ
⡭ɬܵսľػشħѪɷֹ֮Ƚϼѣħ֮ٶȷǳɽϡ͸Ӽˣû˵ѪĻܹһٶȣǲŵΪ˵캦֮£ǷĴӴ֮Ҳȥˡ
šҹ诵˵ͷʵǵڼ
ҡǵڶ˿һĶᵽɤۣҹһ˵ɱˡ
ڶΣҹüͷһ˵һɱ˲˰ɣ
үүǵϣүүһθĹµĻɡŵͨһڵذ
û˵Ҫɱǣҹ˵ǺҲӦܵͷȻ⣬ӣ
лүүɱ֪֮ܲҲԷ
ţɣͽǵΪ򵽷ħھ磬ȻǴֺõĻ͸ǻָʵԶҲ뷭ҹ诵Ŵ˵Ϊ½գۼֻзħھ硣
һ似ŵľæӦϵɽ»ҲҲˡ
Զ˷ɻسȼħ
磬Ϊʲô˵ƴأô𣿡εεСħŮЩʵ
̾˿ҡҡͷǼʶ̫̣ΪֻΪ˵һ仰ͺ³𣿡
ôˣҲʵոյΪǲ⡣
һۣشʵҵһۿ֮ʱҾʶĸоʶһ̽飬Ȼû̽鵽ֵǳȴ̽һҷǳϤ𾪵Ϣ˵ӵд޽ħΪұƲʮ֮˾ű伣˰ٶħ
ʲôħԽԵһħŮеǰ˰ǰħ磬ഫʮ֮һӵħˣ
ǴˣħΪħѵһħţǽеܹλõѡ֮һ˵ִܹǵ𣿡
ֲôˡԻȻʵǴ磬ħΪε˵ãΪʲôȥɽϡ֮أԼħ𣿡
ҲֻԼ֪ˣҲʲôɸ˵ܰɣ֪б𵽴ҴôĿ֪ܶѵ
ţпܣԴ罫СħʵҲĶ԰ɣСħŮʵ
⣿ûʲô⣬ˡЦСҲŲߣǻ߽ӴҲǴһСһЩˣôĶ֪ħ߶ֻòħħеĿڱһȻӦǲɱǣһġ

ʤ⼸췢֮£ҹ诱岢֪ľ޺͵˵ָĺܿ죬Ѿܹ´߶ҪȫԭûʮҲ룬˵ʵЩˡ
峿ҹڴ˹Ϣ⴫Ų֮ҹ΢оһЩԾƺ˲ֹСһˡ
˫ſȥľʴҲֵסҹ诵ۣͨ͸ҹ诿СɸһλŮ
Ůѩĸ崿֮ϳԼһֳ߾λеĸ߹ʣҹָоλŮӦǸദ
ҹ𣿡ŮߵǰСỽһ
ڣСɰɣҹ诹ʵɣû
ãСɻشһƿŹС룡
ҹ诼װЩ죬æӴ£Ůӹֵ֪С٣ʧԶӭС¡
Ů޵ϲ¶һ˿ɲЦ⣬̧ۿҹһۣȻһǺÿʵӣŻشɣ
ллС㣡ҹ˵һֱһúøлС㣬ⲻһֱûкתС˵С⼸£Ҳû߶ˣҺСչж
ӿˣȹҲֻǾ֮ͶѡС˵
С˵Ǿ֮ͣ¿ɾǾ֮ˡҹЦЦпܣһҪرС㣡

724 ҴС

ֻһ͵ҹΪһλСӦûʲô°첻ģ˭֪С㻹Ҫҹ诰æ
С˵ͷ˵Ȼ˳ģʵһмҪӰæ
Ŷʲô飬ºЧ͡ҹ΢΢һ㶣ôɰɣ˵»¡
ţȲ˵СЩ߰˵ҪȻ㡣
ҹЦЦܶСĮԵЩܣϾԷԼľˣ̰ɡ
Ҫ飬㲻ϸĻ˵ҲҪİС
Ŷʲô飿ҹ΢΢һʵ
ԣСһʲô֣ʿĸǺҲʲôģ
ֹһɣҹ诿Цһµ
빫𣿡С¶һ˿ᷳ
ãҹ诰ԿЦĵôһôŮأӡ󼫺ã仰̸֮󣬺øжʱ½٣ǵ˵ͷشҽҹ诣޸ĸʤʿһͨߡҹ诲û԰Լ˭֪ǰС㾿ҲһɵʲôϸԼ¶ݲҿ
ãС˵ͷҲ˵һ㣬ףһǿҪ󡣡
ʲôҪ󣿡ҹ诱Щ̲סʵ
ʣʱȻ֪СشڶΪ磬ʦţ
ҡҹԥ»شɳΪʦʤ
ɳڣΪЩ͡Сü΢ҡҡͷŵһ赣ǣСɰ취
ҹ课ǰشѾȡѵֻ˵㶵ؿСȴһ⡣
һ⣬ƻжòܹȫԭСٴʵ
Լʮҡҹ˼Ƭ̻ش
ҸһƷɵأС˵ʵ
ǹƻһɡҹ读شʵҲɵָƣСҹһʼ֮ʱѾһƷɵԲָܹ֮죬ٰʱ䣬Ͼһ˵̫ˡ̷Ʒɵȥ̷ƷɵȻЧѣҹ诿϶ô˵ģͨƷɵʱ϶ֵøԼҽڣҹֱӱ˸ƺĻԡ
ţǺðɣ㾡ָ壬ҲҪæˡС˵ͷһƷɵֵֻܻ̫Ҳô˷ѡ
С㣬ô⣬ܷһأҹЦЦʵ
ʲô⣿Сüʵ
С㷼ܷ֪£ҹ诵
Ҳż֪ȹȻ㣬㾡ܰ˼ɡСҡҡͷŵСɣҹӾͽˣȸˣ
С㣬ССɼæСȥ֮ʱعͷҹʹ˸ƤĹҹ诿Цá
һСɷڣͷҹʵôСƯɣ
аɡҹЦЦҾûûÿأ
㡭ɲ˵ѽС϶ҪġСʱߺ죬Ȼô˵ȴȳǻҪ
ʵô˵ɡҹ诼С㶼ƯɫֻұȽϲ͵ŮӣÿɰС硢鶯ˣСȴָ߰͵ģŮӲüԦǺǡ
ͺ˵֪ǹ˵Ļ˼ҿĵģҪô˵ĻΪʲô׷Сĺȥˣ׷ҵһûأСʵ
⻹ҹ˳˶ÿԴ̽Сĵϸ˵ĹȫСסˣ˭׷أ
˵ҲǡСɫЩȻ˵Сǿǹâɡ˼˰أСܸѽܹõҹĳ޾Ѿˡ
С˵ôãͺеƵģҿǼС㲻һͨСҹЦŵˣСϹˡ
˭˵ѽǼСɲһС㣬ߣСƤСشǼСǼĴС㣬ɽĴ֮һϼ׹ϵеƣ˵ǼСͨС𣿡
ңԭ˰ҹ诹ȻʵЩһûʲôֻлԺΪᵽĴ壬ǻҵһλСŽӴִģƺڶǰԯһλӡ
ôѽ֪ǼС˰ɣСʮԺʵ
ţǼС㵽ʲôأҹ̽Եʵ
ҾͲˣСȺʵѽСɵ

725 Ϯ

ҲһҹҡҡͷʵҾɽֵȼ̫ٹˣûǸҪСΣү𣿴ҲƽȴڵģҪָŵʲô
̹ŴٵأͷֳŵȰɡСü΢ȻҹҲЩд
ǣ˶ʤ죬ŬģֻҪΪǿˣȻû˸Լ㡣ҹ诵
˵ʲôɾأһֻǸˣСɻش
˵ҲȷʵǸ⣬Ҫס˲ɥʧĿͶ־˵һͳԽС㣬һҪͣҪŬҹ诹
ҹ诲֪ΪһеĹȴǧɽһλܳŮ޽ɣ˺󻰡
٣ħ綫ʤڳɹΪҹ诺ķѾԭĶʤƹʯһȻûжʤô׳ţ֮ǰȴǿ̫ࡣ
ħ綫ʤҹ诺λǿߵľĴɽƬ˵ܵУҹ说ǰĶʤѡ˽ħߣȫħ綫ʤԭʣµ߰ʮӣħ綫ʤѾӵнӡ
Ѿħ綫ʤĵ죬ҹ֮شһȺԵӽש֮½Ϲݺݺ˴
ڴʱһʤӼææŻŵ˹
湬²ˣ
ʲô飬Ҫţ˵ҹ΢΢һ㶣ʵ
ǶʤͻȻһȺˣҪǶʤʮţҹǰ۱ǴˡӼæش
ʲôҹ说һɫ䣬˵ھȥȥħϻ
ǣǵӦһͨڷħ磬֮˸ҹ诿ٷɻضʤء
ԶԶı㿴һȺİվڶʤǰͣΪ׵һŮӿʲߴ࣬ȴаŮһϮ췢ġԸˡ
ʲô˸ҶʤΣҹ诼״Ҳ΢΢һ䵽ǰȶ
Сûҹ诳֣Ůͫһһ
ˣСүͷʳĻҹҲһŭǵʲôˣǶʤʲô
Ⱥ˾ϴǵˣҼæǰ
СӲôɣǰǸոսһھүˣүǶʤģĽеǱҹ说˵ʯ񣬶ħŮ
Դϴҹ说ᡢԼǳŭǶҹԼʤġ
ǴӻüŮе֪ǶʤӣȻûϳҹ课ǺҲһƲ֪϶붫ʤйأǱ֮Ĵ̽ʤϢ
õϢϲ⣬ΪʤֻǽʮŽҵشƫԶĶʤСȼֱһһ¶ģҪúõıһ˳㽫ʤˣΪԼɵ»أΪһҵս֮УĵٻҪס˶ǿʯһɵɱ϶ʤ
֮ŷжôôķ֮Ҫ̫࣬ʤ֮ǳƶ򣬵ǽ붫ʤԲﷶΧ֮ȴһܣ˵ʲô˼ɾ֮ɽ֮Ѿضá
һĻӵļռ춫ʤ۸ʲô۶ҪʤΪ»ء
û뵽ǣʤͨΧȻ˲ʮûоǿд֮ʱȺʵأİӣֻ֮ͨʣٶӡ
ʯԶʤܱߵЩ治УܶʱⴥʾԼǿ󣬵ǵ֮ʱ㷢Լˣķǳס
ǰֻһķ󣬲û󹥻ԣʯԳ֣ӱ׾ٵıƻ
ʱʤѾ˴ҹͲʶһȺ˸֮ǰѯȰ⣬ʯ˷ǵ飬ţҹˣ⼫Ĵŭ˶ʤ֮ˡ
ҹͲʶĵ㿪ʼˣӾǰַ󣬻ΪķʹǿҲǿȥǱģûʲôı֮С

726 ʰ

˭֪ԾƵʯãȺʼһȥҹ沼úõ׷
ַԸһ˶ЩǿԾʯΪ׾ͲôˣϷɾΪ߲ɵֿ
ȺӻΪֻһĹ󣬸ûô⣬ǽȴǵԤ֮⣬֮ڣһӱ˽һӡ
øڳӺ󷽵ʯʧɫҪһеĳǰȥ󣬵ĵ˻þʼ
׷ԻþΪΪǷڵһŷǳķ󣬱ҹõӦǡô
ոȺܵȾţ־֮ʱ˻þһ˵ԼϲŭֵķֻҪһ˿Ŀ־һ֮б޷Ŵܻ߳ܿɱɱ
ķĶʯЩ־Ͼǽɾĸ֣ҹڲЩ֮ʱҲֻɾѣԶЧԡ
׷֮ɾ߽Բ⣬֮£ʯֻóΪƳ󣬵ΪտʼĵģȺɾ߽þ֮Уȵʯ˻þƳ֮ʣµĲһٶ߰ʮӣսֻһٶˡ
ʯŭ쳣ϣȺûõĿƵӾ͵شˣȥΪǿƽ·Ȼǿ쳣ʯλǿǰȴҲû𵽶ãһʱĹ㳹ƻ˶ʤ֮ǰ
ʱҹҲպýӵϢ˵أʯûüոյŭ𣬱㿴ҹ诳֣ǸǻϽ͡ŭɶֱҹ˺ѡ̻Ÿġ
ֻʱǾ˸ոǿֲһۣܹսҲֻһٶӶѣҲʵڲҼģǿżŭ𣬴ҹ诺ú̸һ
ƾ⼸˲ʿҲǶʤЦҹɨǰһۣЦҲӦǱҹƣ˳ɹȳ˫Ӧܾˣҹѷһ߳ŭҪʤ
С˵ʲôʯԴŭƿڴĲҪȻ÷ĵַԸǣӺֵҴүսٻغԣӶҪɢȫʬ
ƾ𣿡ҹ诱ĵؿʯһۣаԱȻΪʵͣȻﵽھ磬Լֻһûʲôǿķû壬Ҫ˵սʤʯӦû߲İգߵŮӾǶˣҹ诱ʱ䣬ᡣ
뵽ҹһЦЦãСүҾͺ㵽ףǲ֪СӸǲң
ʲôҵģб¾ͷСүҪ޻أʯŭʱҲŭģȻǵֶûҹ诣ھ˽
֮¾Ҫ侲ܶ࣬æѵҪӵļ֮ƣѵ˵ֶûսʤǼһȻЩΪģūϰɣ
⡭ʯ΢΢һһˮͷ˵ţʱ˺ܶ࣬ոտԼڵ˴룬ŭգȴȴ¡Ǵʱ˵ҪǾ͸Ӷˡ
ĪҪǣǿʹ˫֮Ϭ֮ʱҪмܲסͰаæСӲûжôǿϴûСӵĵϸ˸ֲֻ֪ͣҪСӦòʲô󰭡
ҷȺӦþСΪǿֻҪɹⶫʤ𣬷˵𣿡
ţãǱǶһЭ飬ʤҪȺ֮Ҳмܣ
ãףʯ˵ͷָҹ诽СӣǲܹôԲͷҲҸӶһ
ߺߡҹһЦͶ϶ʯһУҲûκεĵǣ˵ͷðҪʲôƨŰɣ
㣡ʯɫ䣬Ҫ𣬱ֹסһȵҪȣ˭Ӯս˭ˣôҲұȣ
ƾļһܹӮСүЦҹ诹Ƶ
ڶʤԽԴЦ쳣ƴ
ʯɫһһϣƽıǱ˵Ҳ˵ʹ֮أвΪԼڳһŮ֮£ŮŮֱԼǿ٣Լţ˵Լ˶š
˶ӣ뷿еϷ˭ǿ˭νǴǾ̧ͷˣҹô˵ʱ߳ŭҲܲˣҲҹ识£ֱӱһȥ
ȥһʯֱӷԼǿСҹ诵˴ΧĹȥ
Сģҹ诼״ͫһǬ֮ʩչһ޴Ľɫ׸ֶܱ˱
¡һɫһɫ޻һҹʩչĹ׳ȥһ졣
ҹȻһɫʱɷףû뵽ʯһ־ǿƽù˻ӽзͻȻû˻ЩϰߣҲҺ׷ɾոһ϶Ҫˡ
üһҹ诰ԳԾʱϬһװٱ䲽ʩչͬԾʯӭȥһ
ѽ
䡭
ˡգۼй󣬾൱¡
ˣҸʵʱСӣٴսһ֮ʯ񽥽У·ӽһĶᵽɤۣʤӱ֮ǸرǰõŮ˫ֶΪ̫ţָ֮ж˿ûиоʹ
Ϭʯҵᣬһҹ读˶ȥŴһ֮аʩչһյԪգۼϲ
绨ѩ£ȥСӣδҹ说зӦֻʯٶһҲֱӷ䵽ʯ˵˲һ壬ҹ请ǿС
𡭡һһʮֱʯзתۼ㸲סԲǧ׾޴Ķʤء
ҹ诸û뵽ʯ񾹻ôһ֣ʱŵɫôǿĹҹ诵Ϊ޷赲ӵڲҪ˵ˣûУԸֿס

727 ʤ׳

ʱ뵽ĲԼԼνҹ诱嶥ܵشѣȺʤ֮ǿɾһˣʱҹ课ˡ
ƴҹŭһƴԼȫӦܹһ˲
ǧһ֮ʣһ죬űգֻ޴ĳ˰ҹȫ
¡¡һ쳹ľ죬ͺһ㣬˾֮ȴְȻ;Ҳ֮⣬о
ҹ诵һӦǰΰĴ󺺣ʱϲδһôļô˷Լ޸мҲδһôԼضʤ
ۡһѪ΢΢ͷҹ说ݹһᶨ񿪿˵ùܾˣˡ
ҹɫ䣬û뵽ոһоǿ޽ǿЩֿס龰ҹһ£ոҪǧһ֮ͻȻӲסһУôԼԼ˵˿֪
޷ҡҡͷֻǸոִ̫٣ûʲô׼ǰһʵף
ãȥϢɣͽҹɫһһŭʱĵѸ
ʲôͻȻһλҹ诵ֿס˵ľǿһУ֮˽𾪲ѣʯǳԾİ˵㶵ؿһ㡣
СһЩոһйѾķȫԪӦòʰɨʯһۣҹ诵
ãͿұݰɣҹ诵˵ͷһһʯȥָ֡һˮȸ־ɱ֮кʩչ
ʯֵܹһʮйʯΪԪ̫ޣҹһжֱָӶؿˤȥֻʣһԪݽߵֲ˼غϱ㱻ҹ诵һˮǧٿסһϢ
Ͽ龰ĶʤӽԻ𡢼ѣ෴ȴһŵɪɪڵأյȫʧһ׸ģ
Ƕץҷģɱ⣡ҹһ£ʤȫʣµȺһ˸ҷȫ־ܡ
ʤһ׳ٺܿ㴫ʤأģûñ㴫ɽɹ֮ڡ
Ŷ˵ʤˣɹ֮ϣɾ£һ½ʤ֮£ɾ΢΢Щ졣
ʲôĵӣɾһʯӧħ磬ɾʱΪʹˣº󻹴νһ
Ȼ˵ﱻʤˣǾ˵ʤʵѾԽɾЩͷԣһ֮òӵһλǿﾹȻиոճʮƫԶСɣ˭졣
ʦⶫʤ﾿ôһ°ɾüͷʵɶԼϽһ֮·ʲôСĦɾԲʣֱһɣͲòˡ
ɾˡǽʦ̽ƶʤİµڡĴӶɽвһֱɱʤ֮أʤ̫֮࣬Ǳ̰Ĵ뽫ʤռΪУʤΪصǿɵȻͬ⣬һԲϱ֣ʤռ˾ʱ˺ͣûж֮ϳǿķİٶɱֻʣһٶ˱ʤܻ׽
˵ЩȻ˾Ųʮܶݶҹҥԣܻ֮ΪӺлԵ˵ʱԤ϶ҪסƺܿͻᴫɾУԻ󷽷µӵɢϢϢݵȻȫԼո˵һ㣬ʹɾҲԲﶫʤ
ŶԭˣȻɾԵ˵ͷ沿˺ܶ࣬˵Ҳ̫һЩռԼİϴĿˣ˵̣Ӧǵѵ
󻤷鳾վ˵ʯռɾԽԽ񻰣˳ɲʲô򣬱ʤҲӦеıӦɾעûУʤܹԼٵ˵ʤ
ţǸעעˡɾ˵ͷۺ룬˫۾âһеڣ
֪ͨɾˡ

728 

ʱһŮĶƤĸǧŲĻе˶ͻȻɾҪԼŵһ£ֱŭİһϽ·һɹȥ
ԴʮǰӶʤưͿ֮ʵ˺ܶ࣬Ҳӧ£͹ԹԵشɹгԺ֣żһ¡
ɾҲ׵ĽʱԺ󣬱аʤҲֻʱ⣬Ҷʤʵ̫СҲӣ֪֮Ҳֻ󻤷ûʱ֮㲻֮
ľ˺һӣֱ֮ŽһɾʣС˵©죬ǿɾҪùˡ
˭֪¹ʮɾͻȻҪٻԼŵսս֮ڡ
ɾɸ롭ֱ˸Ͷءؽе
ɣɾ˻ʵϴνȥʤаЩ㡣
Ŷɾ˵¶֪޲޲ʱѺʪ½бıֱ֪ɾҪʲô
ţϴȥʤоʤΣɾʵ
ʤΣԿٵԺ˼һɾΪҪԼЩаĪɾ֪Լˣ˿Ҵ⣬æ֯һԣСػشʤֻһǳͨɣǿֻжٶˣһ˵ɾҪаǣ˷ܵǺö춼Чɾˡ޶ġ
Ŷȥǲǹӭģɾ˵ͷٴʵ
տʼǹ£֮ҵȣдǣǹ˹䶫ʤǹܹƵһλĺӣΪ˺Ǻˬֱش
ǹΪж٣乬ûʲôǿߣ˵飿ɾٴʵ
Ϊ²£ǻ໥дһ˵൱оݵıֱǴţݸ壬졢Ķ
ĸҲ˽̽ȥǹ֮Ⲣûκܹ۵ĸ֡
ãɾ֪ˣȥɡɾ˻ֵû¶ڼķҵ֪𣿡
ɾּȥ尵˿ѾʪĿҪγˮæȥ
λλʦô⣿ߺɾʵ
شˣһֵվ˵ΪҪû̽ҪǶʤǸʵ¿Ҹöʤɹݣź̽鳹ס
ţһܺãɾ˵ͷһºɽȺɴ֮ʱҲ϶ʤɣʱǾͿһ̽ʵˡ
ʮĵϢҹ诵ƻָñҪֻܶ࣬Ϊûлָҹ诺κʧ䣬ϣƵĸԭΪǿû뵽ۿҪָˣΪȴһ㷴ӦûУɴɳھ硣
һһǳ֮µȴҹȥǾеֱûκתѵļҹ诺Ʒ˽ѡ
ҹ诵ȵ΢΢ת֮󣬳Сɲߣ硣
ʦƺ𣿡һ磬ƷͻüŮĵʵ
ţõĲˣõġҹ诵˵ͷߵԶϸ̽һɫصҡҡͷ
ôʦʦѹ𣿡Ʒʵ
Ҷ෬۲죬ʦӦӡʶҹ读ش
ʲôӡʶΪʲôƷЩ
Ҳʲôһ߲Եɡҹ诰̾һ˵ͺĳһ飬ȻԶһĵڵ״Զҹʯ֮£Ǹҵӿ϶Խܣһֻҹ诣ĿԼۣҵʱܣֲȥ֮飬ֻнҷӡ
Ǹô죿һĪչʵ
ֻðսʶȥѲܹӡɡҹҲǷǳȷĴϾҲû
ʶ磿ν룿ٶȳԾʵ
ҲǺҹҡҡͷ˵ӵ֧Ҳֻܹƿ˵ʶ磬˽˵ʶɡ
ûзʦǲһֱҪô˯ȥˣƷǵʵ
ҲԼһѹɡҹҡҡͷ֮ǲҪģڵӦûʲô󰭣ֻǽԼʶĳضʶռ֮УʲôΣգһᾡѰҵʶռķʵڲоȥѰҷ٣Ҫġ

729 μɻ

ʦƷϵ˵ʱԼͽҲ̫ңʲôﲻҹ诣ܸ鷳
һ˲˵úչʦã绹ЩҪʹǻضʤҹ诿ǰһۣʧӰ³ڷ֮С
ڶ磬ҹһڷеϢ壬뽫ȫָץָʧȥΪ
ˡҹ诲֪϶СɣʮСɶԼչ˿˵΢ҹΪ˸мСҲĵĴһ񷨾
Сɵ츳Ҳʮֳڣҷǳϻۣҹ诵ָ֮޵񷨾ҲֻܹҪҪԼ컯ˣ˵ʦпˣʤôӶ񷨾ܹҲֻҹˣСҪȫ򲢲һ򵥵顣
Ҫ˻ԵˣҹֻЯСһ£ܷסͿԼˡ
ҹ𣿡СɽеСˡ
С㣿ҹ΢΢һ㶣ԿЦСԼ֮գû뵽Ȼôʱ
ɣûҹ读شһվűƿӰһǰһ˽
ӽɺãƻָˣСʵ
лСģҵƻָĲˡҹ诹˹ֵ
ǾͺáС˵ͷʵǲ֪ӴӦæ黹ԸԸأ
Ȼһ׷СһС㣡ҹ诳Ͽҵ˵
ãС޵¶ЩЦ⣬˵빫ɡ
ȥҹʵ
ȥװһһͷɲССȻμһɻᡣ
ʲôɻ᣿ҹ΢΢һ㶣ʵСܷҾҰʲôæ֪˲źӦѽ
ĪҪżȥɻ·Ի֪һССصػش
ҹεص˵ͷСӦòẦԼЩʱԽԼɱˣαطôأ뵽ҹҲȻˣСǰȥԡ¡
Լʱ֮֮ҹһϮɫ¡Ʈݡٷ硢С˫۷ֱһߡòھСҲԾһ£лϲԶ
ţȻ˿װСǰҹһ˵
ҹ诺òڣæСҪ𣿡
ţ߰ɣӰٻȵϽׯҲҪĹڳʱӦøոպáС˵ͷ
ã߰ɣҹ诰̾һҪ뿪ˣȰС֮󣬱ضʤ֪ʤʲôˡ
СٻȲС˾סɣ˺һҲûˣҹЩʵ
ǰһЩŮڣҲʮϾܹˡСɻش
ԭˡҹ诵˵ͷôƯļû˱ôУһϴǸʲôɫ֮ͽǲ
߳ɽȣԶԶҹ诱㿴һҺƴɽȳ֮ҹ诼״һʵСǲҪҴɣ
¶ˣǺǡǾСǧɴСЦŵ
ǧɴҹ诰զ࣬Ǻôļƣҷɴװۼȫøַ޵ëװζɣϴǶʯֱݻַɴɽǾĿ뵽ҹ诲ЩЦϣʲô֮ˣѰˡ
ӭС㡭ɴǰɫȹŮʮ׵ɱӭ
ǼǰϽׯС˻֣ƮƮ䵽ɴ֮˵
ǣС㣡ʮɱӦһ˾ְŮӭСҹ诵봬ա
պͨˮ̫ΨһľװϸԹŵţĿ
֮󣬷ɴ˿оҹ诰޲ѣŵպʵˣҲһķɴõŮûɽá
С㡢ƷŮŸɹʳŵе֮ϡ
⣬ؿ͵Ск
ллС㡣ҹ诵˵ͷùһ۽߳ԱʵСԸ¾Ҫʲô˰ɣ
ǸӡС¶ЩЦ⣬ҹһۣŵػشʵ빫Ӽٰҵ˫¡
ʲôҹԴһճһڵ۽ʧ̬ĵϣؿС˵
ǺǡСɴδҹʧ̬ģ潿ЦС˵ҹ诼ٰ²֪ΪΣûɵһʹĶͿһ㡣

730 żԯ

ĪҪԾС㿴Сһۣŵæͷȥż˵ӲҲˡ
ǣǡҹһЦʰϵ۽˲ŵ˵ֻǾȣΪʲôСôŮҪôͨأŶǣǼٰ¡
֪Сĵ̾˿ȥشʵζϽׯɻǼҸΪԼٰᣬʵȴΪиɾΪԼиˣȴ˹һ˵ʲô£ΪҵҪֻӰæˣҵ˼ָҸʲô˻ء
˼ҵǺõġҹ׹ʵСӦòȱ׷߰ɣοôͨ߼ٰأǺ׾ʹ𣿡
׷߿˵ǶţëûһܹϵġСشȴ˿ָ߸ϵȣ֮ѡٰ磬һݶЩ˰ҵڶİһİٰ磬ӦòʲôɣȻĳ΢ֻҪԸ⣬ҵӦò̫ԣϾֻҪЯʲô߶гͷ֮ա
Ŷԭˣˡҹ诵˵ͷЦŵǽСʾҪʲôȥ㣿ŶˣСķø˰ɣһֱССģǻôѽ
ţҽмѩ㣬ѩͺáСشתҹ诶棬ϸһƬΣȻոһ˵϶ҲЩ˼
ʵҲ蹫ʲôȵ˶ϽׯֻҪҵҰžͺáѩ˼¼ܻһЩС鷳ӲǼɡ
ʲôС鷳ҹ΢΢һʵ
ɵС̲סڵȻС׷ˣСǻĵ𣿡
Ǻǡҹ诿ɬһЦʱȻҡҡͷʵҪҸӦԣ
ѩֿʼ糺Сһۣû˵Ǹ߹㲻Ǿͺãʵڲһġ
˲ʱСţʱҲ죬ҹ请µļѩĵػʮΪҲôĮͣҹ诶ĸоĹ˲١
ɴ˴Լһʱ֮һС㣬ԯҵĹ
ʲôԯҵĹӣôѩɻʵ
ҲҲΪ˲μɻģպҲͬһСķɴкӻش
ȻˣҲӦþǧ֮⣬ϴɡѩԥ˵ϾԯɽĴ֮һǼһҪǿܶ࣬ܲﻹǲĺá
ǣӹ¡
С׼һ£ӭԯӡѩ㵭˵
ҪҪرһ£ҹʵҲԴ⣬ԯ˭أԩ·խǸԯɣ
رܣԯӰɼ㣬ɽȦʿ֪ÿԽӽܸʶĿڰҴͳȥҲʡȥѾĻ鷳ˡѩ
ɼҹɫʱ䣬пɬѣɽ粻֮Сɣԯ죬񼧼Ĵ壬ܹʵϹϵĿ϶ҲһЩɴӵܡ
ҹ诺ΣǺԯıֻʱΪֻɳڣͻȻӽɺ䵽ɳھ磬޴һʱ֮ҲѽܣԼҲ˵ǴۿۣЩ
ǼѩСɺȻûпҹ诵˼һͨӦҲԯĴʲôҹЩԸģΪûʲô棬Щš
ѩС߳մʱӼЦСþò
ԯɺϾȻ㡣ѩش
Ե֣ԵְԯЦŵҪ϶Сһģ׷ᣬ
ӱƶˣСѾˣҾڴ֮ڣɲŶСʱϵ
Ŷԯ΢΢һ㶣¶Щζ֮ɫȤû뵽ղС㾹Ѿѡɻ᲻֪жٹүҪˣСɵ׼Ŷ
˵Цˡѩü΢΢һ˵
Ǻǡҽȥһ뿴СδķǺηʥأܹӮǼСķģ˶ǲǰɣԯӵ

731 ԯ

һʱ˵ˣɡѩ˸˵Ϊԯֻ˵ϼ仰뿪ûȥһȻ˼ҿڣѩҲþܾ
ͬʱȴЩǣոԯⷬԾǹ԰ڣ뿴Լ¾ǺҲҹ诵ҵϸЩѩҲ˰д̽ҹԼ˵ʲôΨһҹǶʤǶЩ˵һССɵͨûʲô
ԼΪҵĴС㣬ҲҪһɻߴ岻˵̳ߣҲǳӵܣŵԣСɵȻǷǳӵ顣
뵽Ｇѩ㲻ЩȻ֮ǰ˵Լɵ飬ԼҲ޴룬֪ν
ֻһһˣϣǼһܹһ㣬̫С㶪Ӳźáѩԯ߽ա
ԯ봬֮ڣСһкһ˵һλԯԯӡ
λСҹ诹ӡ
ҹãԯЦһԹԵͷ۽ҹ诣һˬʲôҪкӼС㶼ͿӭȴŲӵҪ㾿ĸУ
ҹ诿ôҲкһأѩĿҹʧ̬ȣϴССɳʾǵ£㲻ӭ˼ңҲôֳԺҪҪ˼Ҽ棬벻ɽȥأҹ̬ȣѩͻȻԼ̫ɵ̫棬ʱʮֵĺҹ诰æٰԼ£ôһԼø
ԯǰɣҹ͸ܵѩЩǶԯû˿Ŀɵ۽һ̧ͷ̲ʵþò˰ԯӱɣ
㡭ʶѩһ䣬һתͷԯӣֻԯӱһŸ߰šЦݵʱžҶޱȿŵı仯
ֱͻȻһݣĿѡŴͣŤһģ
㡭㡭㣡ԯʧ̬ļһŵ̱أ쳣ͺèƵġ
ԯôˣѩ㿴ԯģʧɫתͷҹ诣ûʲôٶΪʲôԯͱų⸱ģ
ĪҵĵҹӲǱ˵ô΢ӵǿʵݵߣôԯ춼˺£ԯҵʵûɻẦһͨ߰ѩԺתҹ诵Ŀʱֱ䣬ͬոնҹ诵ҲȻطű仯
ԯû°ɣСɼԯսսĿҹ诣ѩĽδӦæǰʵ
ԯһŵСһŴӸոǿ־ʧ̬Ӧæӵһܶվڼѩŵɫҹʵ㡭ô
ҹԯǿߵĹ֮£зԯΪǿߣҺݺݵĳͷԯһնȥһ첲ŵЩɢӴ֮Ϊԯʡ
Ϊһźһԯ죬ܹĴͿţԴҹ¼һ֮ûлһֱڼ㲻оѹԺﵽҹħͷӰŵʳѰ
ҲԹѰҹ뽫ʬΣԼеĿ־ҲӦû᳹ʧ֮ʮ꣬ұɽҲҲҹ诰Ӱʱҹھ׵ܹҵõ
ʮ֮һֱҲҹ诵䣬ҲͲ֮ԯ־Ӱһֱ֮ȥȻϿʲôÿҹ˾߾֮ʱԺɻʱʱĳҹħݣŴ󵶲ϵиԼ꣬ʹ
ֱ꣬ԯ쿿żһ׷ɷ䡷һʱ֮еĿ־ȷʵ᲻٣ɽȴû뵽һ㿴ֲʮħЩŵûɢ
ԼôҲԯĹӣһڼѩλŮǰݵʧ̬֮ǿĵĿ־壬վڼѩԣǰħӦòԼΪģԼǿ߻ڴػԼһʱ֮Щ

732 Ͻׯ

ѵֻҾͲ𣿡ҹ请ʵѩµȻҪɣ˺òŮʲô
ҡԯɫɷףݺݵصҹ诣ҪҪҹ诣ҹǼδĳԼҪðȻɱҲ͵ںͼҽޣĴܸɣȻʵûԯǿ󣬵ƽ޹ʵһǿлȥ֮󻹲ñ
ٵ˼Ƭ̣ԯͻȻת˼ԼѩС»ҪǴ죬Ͳ߶ˣɻټ¸ǣ
ԯˣѩֱڻûзӦô¡
ǣԯҲûͣת򴬲ȥܹؿЩսȷģ
Сɿ͹ӣѩ㼱æ
õģС㡭СҲЩǳɻؿҹһۣת˳ȥ
⡭ôһ£ԯȥ֮󣬼ѩҹ诶ʱĿ࿴æʵ
ҹ诿ɬһЦشҺԯЩڣСĽˣô򵥡
㡭ѩĲţӸոԯıӦȷʵˣҹƻǼ򵥵Ĵһ٣Ϊԯ쿴ҹ课ͺ񿴹һûзǳ̵Ŀ־壬Բֱ֡
ǼȻҹ诲ϸ˵Ҳֳܹһ㣬ҹ诽ԯһ٣ô̵Ŀ־ɰȻͱǱϵô򵥣ոҲȫûжʧԼ棬һӦҹ诣ӦöĿ࿴
ʱĺܿ죬ΪԯոһСѩҹ诵ľĸ˫û飬쳩̸û˿ļ෴աϵرҹ٩٩̸ʶѩС岻ѣĿͣתҹٶȹĿ࿴رǼѩڽɻҲʮ㡣
ʮ֣ɴֹͣ䵽һ޴ׯ԰ǰʱׯ԰ǰǿĹ㳡֮Ѿͣ˲ٸָķ޵ȣѩǧɴǼټǳۣһ£һȺΪ֮ĿѸϽׯׯӭӡ
ѽѩ㣬ҿƵڽ˹һɫ»ĸߴݺͰӴһȺҶһܼӭЦк
׿ãѩˡ·ɴѩһƽյĮߵǰ˸ʺ
һ·໹ʲôߣȥϢɣλ㶼ѾˡϽׯׯ׿ЦǺǵĴͻȻСԵҹ诣΢΢һ㶣ʵλǣ
Ŷû뵽λô졣ѩ΢΢һϲ΢΢һ죬Сشͱˣʱ֪ˡ
ҹ诣ǰȻ˼ָԼǾͲ̫ʧ񣬴ߵѩԣش
ҹӹȻһ˲Ű룬Ҫ͵Լһ׿εȻҹ诺ͼѩĹϵܹ뼧ѩͬһɴüѩ˵Ľʧ̬׿벻еڶæ鲻ѡ
ʱܱ߹˿׿ׯӭӶ죬ԺؿһЩԼѩĵ߶ʱĿתƵԵҹϣһʱ֮䣬ַŭޡġƵĿ׷ҹ诼ҹȴĿбӣ漧ѩׯȥ
ô޴ׯ԰ҹ读ǵһǿһɫƷʯ̵ɡ֮Ĵ˰զ࣬رǸմõҹ˵ƷʯǶôѵãȴ̳ɵ·ݻ
ҹ诵ĶʤôżʯʯȱȽҪѷɫ˭ҹô󣬸ȥɽ缫֮ѹʯأҲɽҲֻһұ޷ֵˡ
ׯ԰֮һƬԲǧ׵ĳ԰˹ɽ˹ٲССˮ߽ͺͻȻĻһ㣬
ǰһУҹظܵʲôв࣬ԼĹȫֻΪã˼ȴǳ׵׵ΪܣԲͬ
ׯ˶ǲҹ诰Գޣû뵽ǣоȻ˵ׯ˵ţ׿Ȼ
СɣϽׯǺ˵ľǿ󰡡ҹ说ʵ
ǺǡС΢΢һЦ͵ۿǰС㣬شȻˣׯүĽֵУү׿үͬ㣬׿үɽĵλҲʵͣҲ൱ɾһλãһׯҲΪ档

733 ԯ

Ŷԭ˰ҹ诰̾ҵʵ治СʶĶǴܹͼϹϵԼԺսɵۿ϶кô
ҹ˼ɡƻԼδ֮ʱ˸߹ܼѾһƬݾ࿪šʮĴԺ֮ǰʱԺѾվ˲ˣŮٽС
Сˡˣ˶ʱӭӹرһЩ׷ѩߣƻ𣬵ѩȴһ䡢Įı飬˾֮ǧ֮⡣
Һáѩ㵭Ȼкһҹ说һҽȥҵļλѣ󲿷ֶɽĴɽиõķչýǶӴӴֻò
ãҹ诵˵ͷĿͼѩСȥתʶ΢΢һɨȺгȥԯ֮⣬мʶʱҹѾΪ˹ע̫ߵ£ҵһſα
ߵ˭ѽ
᲻ǼСĻ
ӺǼСҵݡ
ҹ뼧ѩΪܵģ˷׷ײ²ݣҹɻ˵˾Ǽѩĸ׼ΪٰѡᣬȺ߶ѾʲôܣȺ߽˴ҲΪ˴£ܶ߶ŽѩһϵԾţֻҪ뼧ѩйصκϢҲǳע
Ⱥ˿ѩ㾹һλİ߽ׯ˶˾裬̽һ´˵ʵݣܺܶҲܲ²⵽ҹ诺ͼѩĹϵ˭ֱ˵һģȺ˲ʧȥϣׯҲûжˡ
λǿܻ֪ɣʵǼС¡ʱԯˣҹ֮γͷҹ诣ʹβҲҪûӹ
֣ԯܷŹæ߼̸
Ŷԯֺ˵Ȼأһʯǧˣԯ컰䣬ʮ߰Χ˹ʱµˮйͨһʱ֮Ϊ˾ԵĽ
ȻֻǴСӿе֪ġԯػشСй棬˵ǼСڶѡ֮һֻڶѡѣ˵˶ڶѡ֮һͿԼıˣֻҲСӵĻܱܿȺ˶ҪôһЩ
ô˵˶ʱȤ
ΪСƤڰٻȶԼСʩչޱа椴󷨣ԼСը֮ã뼴ʹһͷţʹ٣ʱҲöοǸˣСʹֶΣʮ֮˾żСҲЩˣҲܴһͬϽׯˡԯҰԡͼӴ׵˵
ȻҹǷĵ׵Ŀ־壬Ϊҹ诸Լ֣ҲҪúóҹһҹܹԼı֮˵Լ
ʲôСӾ޳ܵȵزԶʱŭɶرĳЩѩѾõˣ޲ֱӳȥҹһйĵŭ
ʲôݣ˺޳ܣһ߷߷ߵʵ
ߺߡԯĵЦŵһʮͨɢޣΪƽƽɾ綼ûﵽĻɫ
Ҳܹ׷С㣬ƾʲôĲ˼顣
ƾʲôƾΪôεԼıȳǽҪʵƤ¡ԯ쳰Ц
޳ܵģûСô޳ܵˣߣ߶ʱ߷߲ƽ
һҪҸüСܵСӵĹƻ󡭡
СʲôݣϼС㡭
ҿСӱҪѵһ٣֪ߵغ񡭡˶ʱȺ鼤ܡ
ٰꡭԯһģ˵һɶɶȲ˵ʲôֶλ˼Сķģǲòȷʵм׷ŮӵֶΣֻСѾ밮֮УѾǼһĿҪֻǽҴСӣüС֪һǴĻ쵰ȻͻȥǶ˾Բ֮飬ǿԹսҿɱǶϽׯϽׯޣܶɽص˶űȶбȶǵֹӦûɡ
ԣԯֵ˵̫ˡ˶ʱȻӦʣһӱȥΪ׵Ҫҹս
ԯ켱æס˵˵ɵȥսʲôãἧСΪںϻ۸Сӣǿɾ͵òʧˡ
ô죿һãȻʵ

734 ָΪ

ȣǵȵСȻѡһǡʱõȵүԼ׿ׯڵʱȥսȻݺݵĳصʱʹС뼫άӦҲûжЧɣֻҪСӴүʹΪģΪԼҲԲѡĶ԰ɣԯ˵
ԯǾԯֵܵˣԯֵ˵ʲôʱܹǾʲôʱ֣ѡһ¶Щ˳֣ôܲȺŹСӰɣҲ˵ȥһߵ˷׷Ӧʣűо˳
ʱڿһʯϵҹ诵Ȼ˵ĶԻͬʱҲЩȲ˵Ϊ˼ѩ㸸ŮʹΪԼҹҲԲܶʧ棬ΪҪɽ磬ﱻȺŵĹӸԼԺкĿɽ磬ʲôս¡
뵽ҹ课ʲôܹԼΪһЩҪԼɳڵΪˡ
뿪ԺװĴ߶ҹ֪ڵѾΪ˹עĽ㣬Ȼûκ˹̸ܶǿߵʶѾεƵġ
ҹߵɽٲ֮ԣżɽٲΣ⻯֮ʩչֳһȴĵ뿪˵أѰһ֮شصʤ
ӵзڻҹ诺˳ıʩչضʤ֮ڡ
֮ãҹ读Щõˣæʤ֮Уʱõ£ҹҲպڴ֮ϡ
ףһڻ֮󣬷ҹ̧һʱϲѵؽе
诡˿ҹ读عϲ⡣
Ҷðɣҹ诶˵˵ͷһӣƷüŮԼе˳ʺ
Ƕã˵𣿡üæ˹ϸ̽ҹ诵ʵ
ţȷʵ˵ˣˡҹЦЦ̼ܵ񻹴ڻ״̬ǰҺúչ
ôõ˴һһ۵ؿŻ˯еᡣ
ƷͻüǸǣλֻʱģҪ´죬˶áҹ读ش
ջҪ𣿡ѩϹݺݺʮֲʵ
ţҲμһɻᣬλҪҵķһЩҹ读شһʵӦܸܵڵΪ½˲ٰɣ
ţ֮ʱʧȥΪҲ׽˳ֱ˻ش
ģҹԶʱϲΪԼΪʧȥ˾ֻܻܿû뵽˻ȥ
ڼһЩΪ㲻ɣҹֱӿżɽ
һɶڹҲòΪ쳣һЩɡ
ҾͲˡҹ诵˵ͷһʩչԭֻɳھʱ˽ڣ෴ֻӵɳھΪ
ˣǸˣǰʱǶʤˡ
ʲôĺãҹ˫۾âһķļ޵
ûʧɣһЦ
ţҪʤɽһһЩҪ¼账æһٻҹ诵
ãȥɣҺûµġ
ţҹصص˵ͷתɨһۣ񶨸ڰŮϣ˵ҹ˶೤ʱʱƾת𵤡һԲ֮ʣǱأ
诡˽ǼӲᣬȻзڴˣҲ֪һʧһжûˡ
⻷֣ҹ诳ٲ֮ڣٲˮס⻷³԰Уʱҹվٲ֮ɫ
ҹ诰˿ûгʲô״׷æ϶ΪһΪֱھ磬ȺӸҪҵԼĶǾûС
ʱϽׯһš޵Ĺ뷿֮УλɫŮЦ̸Ĳѡ
ɼλĲѵԯҲͷŶһ֮󣬼ѩЦǰλŮѩһյĮϲЦտ˸Ƶġ
ѩҽˣǸеӵܽɲϲءɼЦ绨˵ѩͱҪ˫ۣɻúһλ¡
Ǻǡʵλ˵Ѿˡѩ΢죬ߵ˵Ǳɼǻǳôѡһλ°ɣСøǺúðѹء

735 ʵɻ1

ʲôѾˣʲôʱ飿ɼͼɴһ˫ĿЩţǰһֱСôͻȻأ
ɼԼѩ˱ɽĳЩµ߳ΪɽɫŮŮϵãرǼͼѩ㱾ǱãĸǼѩĹ裬˴Сһ𳤴󣬹ϵõһƵġ
ʵҲһʱѡѩЩߵػش
˵˵ʲôܹСķأЩʵ㽫ûУ
šѩ˵ͷѾߺ졣
ǵʲôǳȥɣʱҲˣ˾ӦѾ˰ɣΪ˼ҵҲӦóȥкһˡߴٵ
ãɼҲǼ뿴ʲôܹ򶯺ųƱɽ˵ļѩ㣬æѩֱȥ
ѩ޿κΣֻôɼͼ뿪뷿ǰԺʱҹѾɹΪҡڡĻصԺ䡣
ۣλСˡɼŮԺеĿȫתƵŮϣͻȻĳ̼
λСáǰֺǰкš
ҺãɼŮȻϲȳ棬ɼϾͷ¶桢ӪУԶֳǳо飬ѩŮ󣬶к밲һ£ȼλһɻʼʱپ֡
ɼǺƾħټԺʱѻȸ˵Ŀˢˢ䵽Ůϡ
ڴʱһˬʵЦ𣬴ưĳ棬ȫתͷȥֻһװɫ»ĸߴࡢŭĴ󺺴ǵŶϽׯ׿ׯԼһλˡ
ҶĲ˰ߵȺ֮УȺԶóһ·ʮֹĽеǰ׿ׯˡ
ùáѩ㼱æӭȥȵؽе
˾ˡҲȥе
ɶĸɼҲȥ
ţû뵽ɼͼȻڡҹ诿ϤӰʱ΢΢һ㶣ϸһ󺺺ˣ˾Ǽѩĸףͼĸס
úúãѾͷҲˡѩĸ׼Цŵ˵ͷȸлλѲԶϽׯμСŮɻᣬҼллˣ
ǰˡ
ʵܶɴӵܶǺſĿ˵ģֻһСļ͵ˣŻһЩʮ籱ɽɾ֮ӺԯԯˣȺҲֻˣɼѩ㡢ԼǵĴ硢õȣΪ˴ǵƷϳ˵ģҲûʲôϰ
ڿμۻˣҲŵ󷽣ҲܸߣĳЩѾµͬﲢȫΪ׷ѩŮģֻۻȺδɽ綰ǽһ¸顣
ǣʲôײ㣬һЩȺ֮ܶʱǳ𸻣ΪĳЩ̫Ͼֻ
ãôɻʽʼˣҿԾֵ֣
ǰ˵Сµ𣿡һЩֵ߱ȽðĻ䣬ɻĴ˵ʡ
Զʱ΢΢üȻεɻȷʵ˼˵ǶҵӶһص𣬼ҵĶŮҲ
Ҳк֪ܶμҾٰɻĿģЩҲɵ˭ᵱ˵֮ԺͼĸԵΪ¶Űй۲ǿһӶϣܹȺѡһλƷϳˡΪܳ涼ǳԼδĳ˭֪Ȼ˵˵üʵЩΡ
ʱվȺеҹ诵ȻҲ˵ĿһɵơŽĿת˵֮ˣо󲿷ҲĿ۽Ƿֵϣ߻ΪԼո仰˵Ĺעصóһȣ˸Ϊ˧ƶֺѡ
ͻȻҹ诵ĿתƵǷһ˵ϡԯ죬ʱһֹҲ죬ҹϸһȻһŭӲǱԼո̤ɽ粻ãӢŶ׷ɱӢŵӸ߷壡

736 ʵɻ2

û뵽ԩ·խҹ诰һҲ֪ʱ׷޵ʱֽĿƵǷϣɫԵӣҲǳżѩŮˡ
ʵֻһͨɻѣûб˼ΪСŮգΪȺĺӡɽδĶṩһƽ̨һһ¸飬ٽһˣȻЩܿ㷴Ӧ͵
ǰɣ˵ǸСµģѵôȺһߴɵСر࣬Ҵ˻ƵģæһȵʵԼͷ
䣬ʱ˵һٱЦĿ漴תƵ˵ϣǱˣԯԵһ߷塣
ԭˣҹ诰Ե˵ͷЩͷʹɵҲܵżλɽǰ˷ֻһֿܣߺ͸߷ǶܵԯָʹһǸı
ЦʲôЦʲôЦģô¶Ǹ˵ǳżСŶˣ֪ǼʹΪ˼СҲΪɼŮͱǲǰ߲Ĵһ֪ߺ͸߷һģʱȴҲû̫עЩӺ͸߷˵Ļ˵Ȥ
ȺһЦȷвſȷʵǶԼѩŮаĽ֮⣬лᱧ˹ҲǲģȴҲûӺ͸߷ôֱӵġ˼ҶкʵߣлȻŹûлҲǿ
˼Ҿд⣬Ҳֱӵ˵ʵǿȥˣСĳӺ͸߷壺飬ǫ̂˵˼ŮӻҪҪˣ
ʲôд󵱻Ů󵱼Ӿ˿ûԼ֮ǰ˵ʲôס
ʱԯվӵĲƵЦţǰһۣаԼϷǳˡ
Ǻǣ˿ˡȥվ˵Ҳ֪ϢôȥģȷʵûҪұѩµ˼
ɼһЩŭļѩ㣬Ȼո⼸һٵĻѾ˱ŭıԵҲվЦ˵缧֮ǰ˵ģֻ˽ʵľۻᣬһһ¸飬ٽһ꣬Ҳǽ˶ѣ˵ѩС㻹ûгûҪĵز뿿ɻѡɣοѾˡ
ʲôˣһʯǧˣɼ䣬ʱͼĸ׵˶죬㶵Ķżѩ㡣
ҿʲôⰡͳʯȻһˤֵ˵˵ùѡô˵¾ˣɵҪǺηʥܹǼС㣡
ȺһӺЦҲǳòϾɽԭżҵĹӣȻϲ̫󣬵ɽȴҲָû뵽һﾹôûûءʵ¡
ЦЦкܶкǲǧ˵һ뷨ûǾǼٵģиͷÿ˳ϣԸ߷Ϊ׵ʮԼѩĽмӵ߶ʱ˺壺˵Сһֱʲôʱ°
С㱻ΪɽŮ֮һ¿ɲ㰡һҪôҿǷ²ż汸ΪϼС㡭ʵ̲סڵЩ͵˺ܶ࣬ϾѸģΪɽɾ󻤷СӺε󣬼СҲֻܹϣ뵽
ǣǣ
⡭ѩ糺죬ŭֽôҲû뵽龹ԿƵĵزʱгҹ诣ҹ诵ΪҲ㣬ܵҶҪ棬СûôΪѵʱ
ڻǲѽҹ诿ɬһЦѾزԼΪǣܲһֱôȥǳʱˣǼٰҲҪҵһЩ
䲮ĸ׿塢ɼҹһƮݵ䵽ǰ¹ҫ֮£ǿʵϸߴԼصʶʱΪΨһĽ
ҹ诣ѩ£ҹ诶ż΢΢ת˲ҽܵ
ҹ诡ѩʱɫǳӣимΡȴϲҹܹ˵ĹΪԼͦʹûдﵽԼѡı׼һҲԸǹڳˣʮ⣬ǽԣ޷ƣֵ
㡭ɼһۣ֮ɫ
˭
С¾𣿡
ô
ʲôݣƾʲôܹϼС㣿
ҹ诳ٶȻȻһЩżѩ߼ҹȻȽϳڣ϶һ֮ʱ߷߲ƽ
Ҳֻ˹ĵſǼ˼ѩҹ֮ҲͷǷݱ˹˼ˡ
ȻеЩźȴҲܻᵽȥӲĵزԶ׷׵ģβμɻĿ
εɻϣв̽ĸԺɽ缯оǵˣҲδŴԼδˣѵĻᣬ˴˶ཻһ£ҲΪԼĽӰ·
ĸλҲĻ֮ˣӦһ仰ɡҹ诿ŻȻĳ٩٩̸Ӣ۲ʳʹĳЩڼҴҵʵۺ񣬵ԼȴǸ֮ȵҵָ֮͸ܵһɶкã෴ȻǱǷΪγܸһҵɾ׿Խأ
šԼ׿һۣ¶ϲЦݣҹ诸ոһԼ˵Ƿǳ⣬Ҳֻ⣬˵⿿һͻܵõǵȫϿɣڵûκεĻӦԹһУҹ课ǵҪ
ѩʲôʱҵôһλҲǽ˵˵̫˼ˣĪǻǽ˲ɣǺǡɼȹ󣬷ӦѩЦ
ǣѩôɲŶһҪĳͷһҲ͵
˵Ļߵüѩ糺޲ҸطȥˣæλͱЦСˣλʶҹ诵أ
λŮﰵؽУԺеҹһȻ󲨣һǷǸ֮ˣҹ诸ոһԾǣǵĶʮǲǶԼѩ˼ģǶû˼ģҹ诸ոⷬŭһʱ֮ҹ诳Ϊʸ֮ġ

737 ʵɻ3

ʲôƾʲô˵ǽУ
˼˵ͣǾҵĻ䣬пǰɣ
бµľͳһ˭ǻƿ
˶ʱȺ鼤ԯ˵İеʮ߶ʱìͷȫָҹ诡
׿ׯŶϽׯɱ𣿡ҹӵؿʮһۣ񶨸ԯϣ˫۾һŵľæ㵽һ󣬽ҹ诱ת׿ʵ
ڱׯԣסһ㣬һڶ㵽ɣ׿ȥ׿ش
ãҹ诵˵ͷ˵ǽͽׯĶһã˭²߾һԣ߽ʲôǼЩΪǿȻ֮ҹ诽κһ˵սҪǰ£ˣԸѩ£
ǣ
еʶ
׿ͼһЦнԺҹ磬ȴȻͬ

ţ
Ŀˣ
һʱ֮䣬Цҹ诵糱ˮһҹ诹ҹȴ⣬׿򶷷ȥ
ѩʱȴѣȺ֮ʱĵߵҹԣĸ첲ʵ쵽ôˣͷҲַѽ֪ɳڵΪҲֻˮƽȺ֮Ȼ֮ܶҲĸ֣ɾǿҲڣҪǣ㲻𣿡
ҹһЦҵĴС㰡ɶΪ㰡ôô˵أ
ҡⲻҲǹ˭ôðôأѩһκҹ诽ΪңҺܸжҲǳм㲻ΪҶԼҪôðȻǶһʲô飬ǡǺãʱѩһֻΪҹ룬ʲôԼ塢ѾҪˡһͻȻת䣬ԼҲ֪Ϊʲô
ǺǡҹοЦЦллĹģ仰ҼʹҲ㹻ˣҵҲȵģΪҲӦãҲôģʹҲҪҵϣ
˵ʲôĻأչЦʵҹǺþòˣû뵽㾹Ȼҵ׼÷ˣǺǡ֪Ϊʲô˵仰֮пģͺԼһǳϲĶͻȻ˸ӲƵģҹһҹǶصĽ˵Ǽ£ȥ֮󾭳ôӣʱ֮һֲ˼黳ʱŻûлټ
ⲻڶμ棬ҹ课ȻΪԼõ£һʱ֮ЩʴӣҲɬѣõûֳʲô
ʱɼȻȣȴǻϲ漧ѩˣΪҹ˷ǳɫӴڶ֮Уҹ课ԳƵǳ͵ģҹ诵ĸоֻĸݣǾǸĪ⡣
þòҹЦЦӦ֪ȻʻǺȻѩûиǽԼֻǼðģԼҲö˵ʲôֻô֪ϴεĽ飬û̫ͻЦ
ҹ˵ʮȥ֮Ľ֪Ҹ׺үүǣǶǳϲҹλɶõ˲ţ˵´ҪһҪǿءشºˣԺһˣеǻᡣ
˵ʲôأ˭һѽǵġѩ㽿ߵ˵
ǺǡСඡɼЦҹӿɵúúôСŶҪǱǽ֪۸СĲ㣡
İɣһġҹ诿ɬѣϷпܾҪˡ
˵䣬ѾһƬ޴Ĺ㳡֮ϣڹ㳡һ׸ߡֱľ޴Բս̨ǰս̨Χǿĸ磬ʮ׳۶ء
ҹСѣǶϽׯĶء׿תҹ诵
׿ǰˣҹ诹˹֣֮ڣ䵽ս̨룬ޱϬɨȺһۣ󶨸ԯϣָеԯ쳹ɽ磬Ĵ֮һؼѧضԨɷлһԯӲߴͽ̣
ҹ߽ʮֲ죬Ļ֮ȻЩĵȴҲ壬ܹĿˡ˵زĿҲֻһˡ
˶Ŀԯϡ
ʲôԯɫʱ䣬ŵֽͬһ㣬Ӷʼ
˿Ŀ⣬ǿԼҹ诵Ŀ־ǿǷĵģʮǰͲҹ诵Ķ֣οˣЩΪҹ诵Ŀ־֮һֱ֮ȥΪδҪҹٴսԼһ첲Ҳñϡ
˵ԯĸ첲ÿԼۣԯᡢŭѣͬʱҲǿ־ҹƷնϵĸ첲ô׻ָģΪĸ׼Ѱɽҽķ˲һǧƷʯڻһŽɵȻɹϱ۽ϣΪӵʱãԼʼ˶磬Ҹʹ첲˵ҲֻǼõģ𵽵΢΢ԣڴҲҹսˣɲԼ֫Ҳͬˣˡ
ҹָָյսԼ֮ԯڶݵľʧ֮侲ˣĿ־ɱ˿УȺ߶Ƿ֮
˼ҡǰʱ֮ʱС߻ħ˻ûиԭҸζң˸ԭ֮ǰ˽ֻ֣еҵƺת֮ҹѹˣĲСԯ˸ΪһʧĻ˵Ҳ֪Ļƭ˭أȻ˵Ҳ޷ջأֻõͷȥ˵ķӦȴѾţȵҹ뿪Ͻׯ֮ʱڣ
СԯԤеһ˶ʱһƬ
ԯ岻ʣͣ߷һһԾ䵽ս̨֮ҹ诶ţԯʱ˿
ڸ߷忴ҹʹǰħתΣһССߣԼɥȮһģ׷ɽ絽ҴܣԼ䵽ɽ׵֮һż֮ڡ
ʱΪֻɳھѣʱȫԽҹŪڹ֮䣬ο֮ͻƵɺھ磬뷨ҪѵһҹǾ׾ٵ顣
οԴϴԼ׷ɱҹʧܣȥ֮ѵһ٣ɵּɽ׽ħתӢ֪֮ûڲѣٴν߷˸ѪͷҪǸ߷Ӣʳڣϲͽǽˡ

738 սȺ1

Ϊ£߷廹ǰżдѰҹżһС˸̤ģһðΣ̤棬ɲûзҹ诵ӰһʱΪҹ诱żյûɢˣŵҿҲӢʧȥɵǰֵĻᣬӢڼҹһҲֲֻᣬһɵ۵֪Լ߹ҹ诣ǹҲɽˡ
ΪЩ飬߷ûٰӢŭӢŵĵλ½бȡƣø߷ŭνԯĹϵԲμɽɻᣬһҪúñһ˹飬Ӵܹ֮ԾšͷأҲÿӢɫ˭ֱ֪ҹͷˡ
ҹ诲û˿ԹޣʮֵĸˣΪ˽ҹ诣ȫܹҹʯԼǰһº󻹿Խҹܻ׽͸ɵָԼͿԷ֦ͷӴ֮ɽˣٻò
߷岻ͣţ뷨Ͷδ㽣ЩƮƮˣ·ѾʤŮǶԼɦ顢Ūɧˡ
СӣҲֻ㵹ùˣ߷䵽ս̨֮ϱԲѡؽȰ㻹ʵʵˣǰװʲôװ걻׷ɽܣЩż棬Īˣװţ棬ǲ֪ߵغ񣡡
ҹԼװɴ˫ۣϸŸ߷ʵλѣǺһμɣ㾿λǲϴˣҺʱ׷ɽˣ㴵ţҲҪȿ󣬻ȴݸʲôģɺڵСҲ˵ĴԲѣҲЦ˵Ĵ
Ǻǡδķ˵ͦѽЦŵ
֮Ҳ͵ЦҡͷЦо߷ڴţΪҲû˵߷ӢҲûʲôӡ󣬹ҲֻСɶѣܹѾ漣ˣԲѵ˵Ȼ˼ҺôҲǼѩ㿴еˣٲҲܱɣҸ߷ҲʵһЩҹȸһһأһʹһħʹҹ说ʱΪʸ֮ģҲԲǸ߷ܱġ
ѽѽСͷװƣɽղùģ߷ŭգҲ˲ʲôӡʣƿһ䣬ҹϮȥ
ɵƣҹ诰һ䣬ڸ߷ҲǺ֮ǣԼ裬ǼǵҹȻĵȴҲǼر֮ˣ߷ˣݺݵһصӣͲҹˡ
ѵˣʱϾǴ˼ѩΪ˼ҵ룬ҹɱֵúźȣԸ߷幰˹֣ŷӭϸ߷塣
СӼֱԲȥ߷ݵЦţһЬЦŤˣͺѾҹ诱Լ£ܾԼƵġ
ǻδȸ߷ЦȻֹԼʮ׾ٵıҹ诸ֿ
ôܣСӵΪʲôʱȵزˣ߷״ʧɫæС̽ʶһ飬ʱ𾪲ѣΪʱܲҹ˿ͺǰվĲһˣһ֤ʲô֤ҹ诵Ϊ߳Լһ㡣
߷Ϊսթϲ¶񣬱ǵСرϲԼĿֽ˵ʹ֮ϣտʼҹ֮ʱǿĵļҲҪ˻ҹһ򣬿˭֪鲢ûеô˳ҹ诵Ϊͻͽ֮Լǿ١
뵽߷度ˣҹ诿˵ޣԵҹУʹҲҪѲƤټսȥ
ҹ׾ٵĵֿסԼĹ֮ˣ׵ĺ£æȥսֱ̨ˣȻ˴˵ӸͲֵһˡ
ҹ读ɳȥע⵽߷һһҲ÷ǳͨ͸Ź͸߷棬һӱֵ̫ǿȻԣȴû㹻ĹԣȻҪλ߰ݷԼǾͱõ˼С
߷ùİӣ֮͸߷ޣҹô򵥵أ߷ɳ磬ҹһӣһˮ֮綼ȫķӡԸ߷ڵΪҪܳȥǱ֮컹ѡ
ˡ
Ӵ߷һͷײˮ֮ϣʱˮķ֮ɶԶ䵽ս̨룬˲̱ڵء
Ǻǡˣǻûкúùأҹ˫ֻǰЦš

739 սȺ2

⿴ڸ߷оͺħЦһֲֿеЦ⡣
߷ʱ˿־֮ҲûеڶæӵͶأҹ诹ͣذţҹ磬ŶҹүүдͷŹС˰ɣСԺҲҷˡ
ѻȸĳʱһƬȻ˽ǲ˼飬ոջĸ߷壬ʱͺ˸Ƶģǰ󲻹ʮʱ䣬һʱĺܲ⣬ѽǰʵ
⡭ô£
˭֪أҲҹĻʲôԻ˸ѵǰɣ
ӦðҲûҹôְǸ߷ôô־أ
һһģڲ²߷ǰ޴תԭ
мλǰҲͷԣǾȻ˲²߷ҹҹԼϷС
Щ˾󲿷ֶҹ诲ô֮ҹİŮˣҹкӡ󣬰Ͳ߰ıҹ诲źá
ҹ诱Ҳ˲࣬߷ͻ¹ĸ˺һΪǸ߷ʹʲôơ
ҹоԵţ۸߷ʹʲôıھԵĲǰǶûκô
һӣغʩչ߷߸߾ȵСүǰϷСүףҹ诶ֽ߷嵱Ƥڵû߷ĺ޻֮ʹҽధ
̨˿һĻȫɵˣرԯŵûʪ½󣬰ԼҺûϣָԼҪôء
ҹ诣Ȼ˼Ҷ㻹֣Ų̣ʱʮҹ߱ȵ
˭֪ǲʹթҹеĶˣҲӴ˼֮󣬸߷̲סȳ̶ȵĻ򣬳׻ȥҹŰ֣߷СƵֱӴս̨׷ɳȥ˳ִһƵȸ߷֮Ϊ֪᲻ɾ¡
ѡԯ߼˶ʱΧȥоº壬ԯ֮Ѿˣһ¶ҹ诣ƱҪҹ诸£Ȼἧѩ㡣
屾Ǹɫ֮ͽһֱżѩŮɫȴŮǿ󣬳ٳٲҶ֣ôõʱܲա
ҹ诣һϵغȵ˵õ㵽ֹģ㾹Ȼôݵ֣ߣҪеͷⲻõСӣ
˵һԾɵս̨֮ϣҹ诶
һϲװƵļһҹ诱ĵ
ּͣǸź
ѲҪӣ趼ϲʮ߶ʱͶ
ѣʸǣҹ΢΢һ㶣õ˸Լɾ˹аʹߣоһˣݵĺǰӷǳҹ诲Щ
塢ɾ󻤷СӣҽܵݷǳԺ
ԭҹʱҶԼİļŮ˴⣬Ҳǻòͷˡ
ȻҹڻܹĽɱϾҲһҪǵô˵ԼУ϶ҲӲ˸ϵ
ȫԼװʧʹһȻȻΪΪڽ󲻽ˣǺ޲˲Ҫ˶ã嶼Լʰ˥߶
⣬ҹ诱ȻָǵЦݣֺò˵ҹ诣ˣ
ߣСӻͦţǾݹҲˣ岻мؿҹһۣҲЩ֣ǰӵôͶʤһͬͬյĶȥˣҲû̫߶Ԫ㷢ҹ说ȥҹвУҲûбֵ̫Уƺ˵Ϊ¡
ҹɳھ磬ǼһҲɳڣܲӮѩü
ֻɳھҿɣһԵļҡҡͷȻҲЩţ֪Ϊζҹ课ʮš
ţΪɲ⣬Բֹɳô򵥡ɼҲ͵
ǰʱˣҸ˼鶼ֻɳΪԼҲ˵ɳڣôдأѩԽ˵Խǵʱս̨Ѿսѷ֡ʷ׳ʡ
ٲ鿴ҶжΪ硣ܹ϶ҹӵΪҪ˹Ӳ٣ڱֳʵ֮һ
Ϊʲôôѩʵ

740 սȺ3

ǾͲˣҲΪ˽ʡԪӦµս߰ɡɼͼһ۵
ܿҹ诵Ϊ𣿡ѩŮò𰸣Լ۲˰Ҳ̽鲻κεͷԵļʵ
ΪЦЦԼµΪ֪𣿡
ǣֻ֪ɾΪǿѽڶ̽ⲻΪˡѩ
Ŷûע˵ͷ̽ʶɫ΢䣬Ҳ̽鲻ǳˡ
ʲôǴ޽ɳھĸˣȻ̽鲻ǳô£ѩԶʱһ
ϵܡܿҹСѵΪ𣿡üͷתʵ
˴һʼû̫עҹжôϾԵ̫ᣬһҹ诶ҲֻɺڣɳѾǳѵˣʣæ̽ʶЩȻ
᲻ʲôϢɱ׿
Ҳôġ˵ͷ˵ܹʶ̽ɱǶǷƷȥɣСһЩ˼
ʱٶ֮ҹ诸оϷѾˣֵʱˣҲֵ֪ܱ̫ǿ󣬷ûˣҪһһε͸¶ҪȺԼΪԼֻǿʤȻһԼսʱԼһǴֱһˣÿһ˶õѵŽʵŽ𺳣һʼͽһдܣǱֵ̫𺳻ܺߣʱͲˡ
ҹٴʮغϣװԪĹޣһС¶
ʱԪĹѾЩĸо˳Ծҹû뵽ΪԼ൱ùѾʮżҹԼһñ˹飬û뵽ҹѲ
ͻȻҹ¶Ϊˣæȫ߶Ԫҹ诵ȥ
Сİ¿һĻļѩŵûʧɫæѣ˵Уҹ诸ոΪΪԪ¶ģֻмλǰſ⣬֪ҹ诹Ϊ֮аԳޡ
弴ҹ֮ʱͻ䣬ֻһҹ诣ͻȻҹ诣幥ҹȴһӰ
ãʧɫæջԪзϵҹ诵ٶȣһһʮ˵ƴϵʮ˴ҪѨ˳ÿҪѨжһŽֱ˸࣬춼
ҮӮѩʧ̬ļ֪ԼʱΪʲô˵ļ֮Լսʤ˺Ҫ˷ƵģͬĳлˣһǼһվȺΧһֱŵעҹ诣ΪͣСɡ
һ˿ҹһΪҶȥսȺۣҼʹҲ޺ˡСĬĬš
ʱ߽԰̾ϧͬʱȴЩϲ뻹ԼıֻᣬֻҪҹһδ£ԼлͷأͿܱ˹顣
ҹ诼װ죬ûĿתƵս̨Χȵ˭սģ
ҡ

ҡһӱʮԾԾԣΪҶ˻ᣬΪʱҹѾǿ֮ĩںսӮϣǳ֮һȿֺԯҲȥԣҹ诵Ŀ־վռϷ磬˺һ˼붷
ȺһҲ̫޳ˣѩ㿴Ⱥһȿֺģʱŭ𣬽ǱǶ֪ʹǴʱ֮Σսʤҹ诣ѩҲܿǡ
ҹСѣϢսɡ׿ҹģΪҹڸոһս̫֮ޣӶȷԼƲ⣬ҹӦһǿɱԼסˣݸոһսı֣ҲƲҹ诵ΪӦҲֻɳھѡ
ͬģѩҲôΪҹΪԼƴѩҲǸжͬʱӵĵǣ׿˵æս̨ҹɣҪٶˡ
ãҹ诿˼ѩһۣҲοԼĸõ˼ҵĸмЩȥ
˭ҪսģɣҹϬɨһȦȵ
⺢ӻǿ׿һۣЩЦͬʱҲͣ˵ʹҹ诱Ⱥĳ˴̨ɲҹ诿͡

741 սȺ4

˭ҪϣʱҪʤǼһÿʮƷʯ´һֱӽ׵⽹ۣ֮˭еλ֮ˣ˭ںʮƷʯء
ôһ㶣һԾٵս̨֮ϣٶٽȼֱ˺Ȼ
ɡ޳ܡȺûɹ߶ʱһģƷȴ⡣
СԼأñүƨأһʹԲѵĿŵ
ߺߡƾͷҲҸСүҹ诱ĵؿ˿ӣոֵҲʱøɫˡ
ʲôСʲôȻΪҲɳھ磬Լһֱûôһ߶ԼƯһЩܺܶһֱԼòȴٳôֵģϾж϶㡣
û뵽ͳ⸱ģʹгɱԭ⸱ཱུӣû÷иı䣬ľ˼ӣÿ˼˵һҪԷ
ҹ诱ҹ֮󣬸ö򵨱һҹ诳ɱǼֱҹ̻ŸƵġ
СİѩԽԽǾģ˵ľȫҹϣȻò˶٣εȴǺܺãֻüأ֮ȴһϧôõ˸ӣ̣ˡ
ӣҽһҪһȦΪʵͷҹһ߼װķţһ߳Դ̼£㿴ǺһĶһٶȡһΣĪǾǴ˵е
ԶʱЦ𣬳һƬȻλҲ̲סЦ𣬼ѩŮҲЦϣŵʱ˲١
ѽѽĳЦñŭһŷͷӶǵͨ죬һ·ͻȻķѣ˫ֶԼؿڱһá
شײŰŭ𣬶ҹ诱
ʹ
кϷˣ
ҹСҪùˣ
˿ǿҲֹͣЦ⣬֮ģΪһشײԷͬСɡ
һĻļѩͼԼСɵŮȴŵѾ˵˫۰š
شײΪ̫ҹ诲мЦЦμˣֳһֺȻģһֱ˵ս̨ԵĽԱߡ
ʱʩչشײѾﵽ˼㣬ҹ读һȥ
ɵҹ诿³ЦЦ¼ӴԼ֮ʱһ׾ٵĶµĳײ
űһ죬ս̨Ľ綼ھҲŲĺ֮һ˵Ĳҽ֮
˶һֻºһֻƤƵģֱӵɳʮԶ䵽룬ڵϷ˶ʮײȶѪһϢ
⡭һ̣λЩɵۣϸһ֪ô£ԭǧһ֮ʣҹһʱ֮ûзӦֱײĽ硣
һشײǳǿ󣬵ôǿҲ޷һλɺǿ߲õᲢۣս̨ϵĽҪΪ˱ս̨֮ڵ磬ƻܱ߽ԼսˣǿֱڣҲ˵еᱻ
شײֱײ֮ϣǾ͵һͨʹȫ̵һͷײ˸ְϣѾ˵ˡ
죡̧ȥƣһӦæԸߵĻȥ̧ŵһƣֱʱ˲ĴӳԾл͹
ɵ

в
֮˷ǳЩ˿ôһָ˱ӣһսֳȫҹ诣ûҹȺ߶ŭ
ǣȴΪҹܹʤʵȻУĳɷȴռٰ˳ɣڳ󲿷ΪģˣɾҹֻǸ񣬶ȺŭŭлʮֵļΪ˻ᡣ
һΣȻûһôðȶʹɵҲóҹսǺεȷḻΪأʵҲأһսʱֳսȴô
ҹúܺãȺҲǷ֮ϸûǿͷǵ֮󣬲ûȿֺϳȶ侲

742 Ⱥ1

ҹϢ°ɣҪٶˣδ׿㣬ѩжԵʮֽź͵ǡ
ûϵҲۣҹ诶Լѩҡҡͷʱ߶ԪӲϱƳູˮԼɫȥӵĲ԰ףԻˡ
ȥᵹȥġҲǵǣĵ˵
ôѽѩżȹϵϣ˵Ͻׯ涨ڼ䣬ֻҪԼ䣬˭׼ѽ㲻׿Ϊʲôƶء
ǺǡѾͷ׿ЦѣοİɣǺʵϲûпȥôǣʮ֮˾ǼװģȻΪܲôߣڵԪӦòûĶ٣ſɣҴеĳĻܹ׾ٵȡʤ
𣿡ѩͼЩš
ʱս̨ϵҹٴδж𣺡ǻ˭սСүģ
һһڴӣԯ켱æֻҪһǼһҪ
˭ȥҲðաȻڵҹ诿ҡҡ׹ĸоǰֺγأ׾ٵսʤˣҪȥֱܣǴ棬һµ˴ܣˡ
Ҵʱ֮Σҹ诣ʹɹˣҲûж棬Ⱥ˿ʼԥˡ
Ҫѡһλ֣ܹȲʤȯԯС
ѡ˭
ǴӮҲǰɣ
ô
ҵģһ߶ҹ诽еҹʤԪĹޣϢһɣʡַ˵ǳ֮Σ
ˣбµľɣ˭ҪܴҾҹնĻش
ûУλǰλСҲˣ˵ûģǳ֮Σߵ
α
գѩŮԼĳЩȽֵ߶ʱһƬʮȴΪȻ
֣õҹ诵ĳŵʮ߶ʱٵһһΪǿɺڵὣ׳
¿ɲðˡԼ׿һۣҲʼѩŮ֮ԶСɶ켱ˡ
ɣҹɵûκο־֮УЩҡҡ׹ȴ˿ǳǡ
һԾһ֮һɽ֣Ʈݵ䵽ս̨롣
ҹѣף˽޳óʹ֪ʲô׹ֵ
ôѽǼһôֳҹܹӦ𣿡ѩ㿴׳ֶʱŵûʧɫеʧ̬üһ
Űɣ⺢ӵǱСҲǴ漣شҹ诵Ҳʮ㣬ոҹ诵ıѾõϿˡ
ޣҹ´һףֻһϮɫۣһаԣؿһɫɽ
Īɽɵӣҹʵ
Ե˵ͷҲ֮ΣҹѻȨɣɽʲ֪أѾͲˡ
޷аɣҽžǡҹһЦΪɽɵĹϵɽӡһ򼫺ã˭֪ǰɽӾȻԯۣͬɽɽӡʱۿۡ
Ȼˣ¾͵ˡüͷ΢壬ɽʵѲ齣ƷѳֿȭԪ㣬¡
ҪٴȱˣְܳɣܱƵóҾ䣡ҹһĸոҡҡ׹ģʱ㣬һսĳԷɳһɺڵǿߣ֤Ӧɳ˸ǿߣһҲһҹҲʲôʵ󷽷սһһγ׵׵𺳣ЩԼ˽˺Լļһúõһ¾ûʵ
ţҹͻȻ֮˸Ƶģڳ˽Ժ죬رԯ˸Ϊҹ诳ʲôָɵ
ãȻţ¾ͲˣҲЩŭԼôҲǺųɽɰѵһĽţ˰ʱɾ磬ҹȴһǮֵƵģǱ
ױͲϳҹභȳ֮ΣǾģԼǷԯһ飬ξǻ飬֮ǷʹɺǱƣԼ֮£˶ܲܡ
ڱҹôһŭ֯һҲٿɽһԾһǺɨǧһնѽХҹϮȥͺܹնƵġ

743 Ⱥ2

ߺߡܹȵż𣿡ҹ诶һָмһˣ㲻ܣֱӭȥ΢΢һ׾ٵı㽫ǿɢʣµǿܹݻһеĻȴȫչȥż𶼿գοôĻˡ
ʲô״һҲ𾪲ѣûпƽʽģҹ诸ոһʵġ
Ʒɽʲôҹһйƴʢż۶һǰеɽһնȥ
ǿĻ棡׿ԾȫӦԣǻδҹż𵶽ӽԼоܱߵĿҪȼƵģ˾ͬޱ߻һ㣬ֱѡ
ͫ׾һСΪԻԪص˽˵Ѿﵽʦˮ׼ҹʩչĻ棬ŵңżǿĻϲĻҲôõĻɷˡ
׿ż֮ĵһͷǶɵϰɸı䲻ˣҹǿĻϮԵıὣӭϣ߶ȫԪǿĻӻ齣бŷȫҹ诵ż֮ϡ
Щ鹥żȸֵһᣬʼһӴͺȫżƵģΪĲƷ׳ż𵶡
ϣҹ˳ͦżһеĻ齣ֱѣͺжƵģһƷ򵥵ıնˣһǱҹԪ۶ĻնϣȹΪ˶ô̾
һжڵʯ֮䣬ԣ̷ǳ֮죬գۼΧھ󲿷ֶû⾿ô£㿴еɽѿ嵹ɶײڽ֮ˤڵ档
ѻȸ˰ѩŮԼλԵɴ˫ۣǳ˼ؿҹ诣ͺȫʶһ㡣ǿҹֻɳھ磬ɺھ磬һֳƷʹԽɳڵǿҲһս֮ҹ¾Ȼ߲غϡ
ܹ֮ô̵ʱ֮ϳżûмˣȥ׿⣬֮˶ΪҹֻԪ۳һȽǿԪ𵶣һǻ𵶵ǿƿ׵ĹɽΪҲҪɺڲпܴﵽҹʩչżˣǸӵ𺳣ֱ޷ݵ𺳣һܹżǽôĿֲ
ˣոһĻȫڳˣֱΧС̲סһļУŽ˳׵ľѹʱһƬȻӺȻзӦףڵϿ˿жֻʣ½Ļ齣̾Ϣһվҹ诵л飡˵仰֮󣬱Ȼսֱ̨ϽׯȥʱĶϽׯ˵ʵ
įıӰҹ΢΢һϸոһϵĻҹ课ô˲Ǻԯ֮ͬˣһʱ֮䣬оԼǲЩˡ
ʱҲǾʱ֮ӦûٷЩʲôҪľǽǰΣ
λս𣿡ҹϬʮµһɨŵǸϽͷȥһ˸ҹ诶ӣرԯʱ޲ܳԼӣû¸Ⱥ˳ʲô⣬ڵãҹûԼǵһɧ֪Ҫճ뵽ĵȥҸ뿪ԽԽãʡñҹԼһ첲ҲҪˡ
λûϳսĻôζ͵˽ˣ׿ʱվ˵ҹͣҲʵοѡ
ҲЦ𣬵ȻûսߣζϷҹʤҲõҼԼҵϿɣպ˭Ҫ˱ҹѣǾǺҼҹȥڶһصԺˣɣ
˼һ仰ȺЩ׼˽ҹ鷳ߣʱϢģҹѾõϿɣΪҳҲ飬Ҫ붷ҹ诣Ҳõ
Ǽոһ仰ԯȴûУʱһϽׯⱼȥһſŵɷףʪ½඼˳ﻹע⼧ľ棬ʹľ棬Ҳ̫ΪɽȥɵۡɾԼĴ֮⣬ҲûʲôܹУҹждǱóģһӶҪʳѰ

744 뿪Ͻׯ

ǳ˶ϽׯԼλɻĲƻһϽׯȥ
ҹ诵˻صԺ֮Ҳû֮ǰǢķΧ˶Щսսҹ诸ոһĵı֣󲿷δȥ߶̸ύϣܹҹ诽õ꣬δļҳǿɲһݡ
ҹҲΪһսõҵ˵Ͽɣ񣬹Ҫ˶ԼȺ˴ʱһʮʮ٣ҹɽҲֻǳ顣
ⲢҹҪģҪΪ˼ѩ㣬Ϊ˱ľ֮ҹ课ԲôڵûǸʵȥôȻˣҹҲܲô࣬Կ϶ڶʱԼʲôΣգΪмҺҵıӻ֮ɵڱչأһʱ֮ӦôĶС
˵μɻȺˣ󲿷ֶɽ̼֡ɡ֮ˣٷ߷ǳ֮٣Ҳ˵μӹӡҹǰħʶħ߼ûУҹҲʱӹΣ
Ψһһλ֪ҹʵݵӢŵӸ߷壬ҹĹ֮󣬲ΪڲͣļʧļҲԽԽ˻Ƶ߳Ͻׯ֮󣬲Լ˭ǵһɶ
ڼѩ֮£ҹ诶ȹһɻᣬҹΪһսά棬һάҵѩҹⷬΪָмָжԼѰǧٶȣȻףû뵽ԼӾ
ѩҹ࣬Ҳûɵһʧʹ˸뿪ɻȥϢͬдĻСɡ
Сɱ֮оԼСİ֮ͶϵģҲĵȥˮ뿪ɻᣬһҪúȡ뼧ңɾһҵֻʱŻԼлģһǧꡢһҪΪԼҸȥŬ
峿½½뿪ϽׯҹΪյı֣ǿʵ۷ϽׯˣӮϺ˵ء
ΪкܶҪҪȥԾܶϽׯ¼ҹ诶գҹԾܾ
ĸ׿ǰкܶҪҪ͸ˣлǰȵϽׯǰҹ诶˵
ҹСͲߣ˶ûо֮ꡣ׿ЩԹ
շ׿ǰҪ̫æͷϵһٵׯġҹ诵
ãϷ͵ȺСٶȹˡ׿Цŵ
ùҲذٻˣǶౣ壡ѩ
˾ҲȥˣǻЩҪȥ˵
ɶҲøˣҲ죬⼸մŲˡɼ˸˵
ЩѾͷô˵߶һأȺϼһ˵
Ƕˣɰȥæɣ漸ٻȥ˵Ǻͨ
Ǻǡðɣһ·СģЦЦҹ诰Ϸӽտʼͽѩ㽻˰ɵýϷŮչ˺ãϷҪΪʵģ
İɣҹɫ
㿴㣬˼СҹûôŮŻ˼ҡЦŵҿѩ㲻۸Сҹ㲻ˡ
ԽԴЦߵüѩ糺졣
ЦˡЦЦͬ·Сҹһ·ϰҶչѾͷ
ģһὫѩ͵ٻ֮ȥҹ诵

˼ѩķɴ䣬ѩ㡢ɼԼСλŮҹߣ̸˵ءò
ѽʮǰҹѵһμ֮ʱҹѱһǧһɲݣҹĿ࿴û뵽ʱ֮ҹѾΪõ£ǺǡɼЦ˵
ɼͱЦˡѩ糺죬ԥһ˵ʵҹѲҵ£ֻоȹһӦҶɹɻѣǱ˵˺𣬷ҹѾҪЦˡ
û֮ˣѩҲλýã֮ô˵һҪͼǾ̽һҹ诣⣬ĿԵĻ˳ˮҹ诳ΪԼʽɾ˵⻰֮󣬼ѩδйĽţһʱ֮СŮĽ̬ȫ¶ţյֱɽ֮С

745 Ű

ʲôɼЩ˼飬æʵҹģǼٰѩ£
ҹ诿Цһ£˵ͷ
Ǻǡɼ΢΢һЦЦٰҲ̫ҵ˰ʲôʱҲٰһҵΣ
ɼ˵Цˡҹ诿ɬҡҡͷɼҲҲæպõµģܿھǣ¶ȫΪȡɼԸ
ŶأĿתæʵҹֻǼѩļٰ£֪ΪһľͺһʱתͺͻȻҿԼͷϵںɴƵģַ̩泩֮С
ﵱȻҲһֻҪʲôֻԸһʹɽҲԶġҹ诳ŵҲ֪ΪʲôЩŮûʲôֿ
һԵСɰ̾ҲôҹʳĻõҹ诵ĳŵվֻĽؿλС㡣
ˣСɹҹȻûиܵСɵԼ˵ʮУС΢ĹػĸжʱСĬҲЩͬ飬Ҳ˳ŵ
С˼֮УͻȻҹ诽һʱδӦȵӦ֮󣬶ʱϲѣ޸м֮飬˫ۼĶЩʪˣæǷش𣬡ллҹӡ
ҹ诶ЦЦûж˵ʲôֵȼɭϵᣬҹҲΡ
ҹǲǶŮôõѽҹûзԼĻߵŮͳͳŵ˸飬ѩʱʧ䲻ѣδйʹʱȻ̾һƵʵ
ҹһΣЦŴҲǣֻΪ˺ãŮ
𣿡ѩȻŹҹ诣ٴκƤʵҹǵŮ𣿡
˻һʱţͬʱλŮǳţСɡͼѩڴؿҹ诡
ҡҹЦЦʵλѾλˡ
ʲôѩʧ̬ļж𣬡֮ǰôû˵ѾôλˣŮҲ죬ǲ˼ؿҹ诡
ΪǰûʹҡҹεЦЦʱܹеظܵѩǱʹ
Ǻǡǲ˵ˡҹ诸ܵղԣæ忪˵ɼ֪ʱûϴǾɲأ
ɼᣬȻҲܵյΣæ͵Ѳ˵ҲˣϴһɲݣǶʤϵǶʤ˺üλֹء
ţĶлɼˣ¶úøлһҹ诵֪ɼﻹʲôϢֻȱһζɲݾŰˡ
ŶǳоŸ𣿡ͻȻڵȻ˵ҹѾλˣϢԾͬʱȴʧ䣬ܹȢôˣ֤ҹ请飬һ˵кܶᡣ
ҹ诵üǲԶһŮ˵ϣǴ˼ҵĶŮҲ޷Ҫҹֻ˩һŮϣ̹ȻĽҹӵôŮˣһϣܹôͥΪ˲Ʒˣûкܶϵ߸ֻǾϵİٶֻ࣬Ҫ˴жԷܹԶһںʲôأ
ˣҹѴܿʹʧзӦΪҹ⣬ȡĺøУľ롣
һ㼧÷ǳתҲ쳣Ѹ٣ѩС֮УһﶼܲʣֻҪԼ鴦þ´󼪣׾Ϊģ֮ʡţѽһޣֱûҹ诸ոյĻзӦɵ˼ʲô
ôСɲ𣿡ҹ΢΢һϲʵʱҲûע⵽ѩ顣
ҲˣǺǡɼͻȻЦŵӼɽɲңҪ˵ɽ磬ҸҳɲݵһңҲû˸ҳƵڶˡ
Ŷô˵ҹ诶ʱȤ
ɼ˵Цˡӹ˵˵ʵɲҵģȾǧշɽһУ֮Ϊ´衭
ҹԵ˵ͷһидġ
һλǳԶߣƾѧϰ֮˽࣬ǱǰɽزժϤݷĻȥѧϰɲݵ֪ʶȻһϤɲݣժɲݣֱǿ귢չҲ˽յĵλ

746 ͻϮ

ԭˣҹ诵˵ͷɻصôûڼ˵ɲݵĵأ
ǺǡɼЦЦѳΪɽָĴˣȥͨĵڵ磬ÿɲ߲Ҫٿʲô̵ġ
Թԡҹ诰զ࣬гһնʤҲǾͷˡ
ҹͷֻһʵǱո˵Ű֮ʱƺɲݣ֪ûɲݵ䣿
ţɲȷʵ֪ȴûмҲֻǿ̫үүɲּмء˵̫үүּ˵ɽһɽȷһóоŸɲݣػɲݶ飬ǰõأˣʵ̲סɲݵջʮλɺǿߡλ޽ɳǿ߽Զֻޣ̫үүҲһսԸ̰֮ɲݡ
£ҹԴһ˵ͻȻ⴫΢΢һɼæʵʲôˣ
һվڴſɫŵĻشλС㡢ҹӣ˶½٣
ʲôҹ诼æ˵߳ȥ
ǣӹ£ҹԼλС㻹Сɽ
ʲô˾˵ΪҶ½λСķɴһʵһվİ˾ûһ˻ش
ʲôˣΪҹ诸о̬ǰʵոǿʶһ飬ʱһ֮һɺǿߡ˵Ϊﵽھ磬˽ɳھ磬ɺھ磬κһطҲǾԵǿ
ҹԼλС˳ǰΪ׵һشǲΪλС㣬ֻҪҹ诽ǲΪѷɴϵκһˣ
ҵģҹԴһŮæǰ˹ֵ֪λ·ˣҪҵĳʲô
һСֻ֪ܽҹ诼ɡ˻ش
ҪǲأǺ˪ķʵ
ɴϵ˶Ǻ˺޸Ļش
ǸңǾͲҡԼɾ׷ɱ𣿡ɼɫһ䣬ŵ
׷ɱߺߡǺ˺ηػشֻҪֽŸɾɴȫˣҾͲŻ˭֪Ǹɵģ
㾹˵ΪЩΪҲɺھ磬ȴ˿͸ǰеκһˣҪǶ޻֮
ҪԿǺһӣһ׵緢зɴķƣʱɴһζ
ס֣ҹ诼״Ҳܲסոҵ˼붷ǽȺͬɴ磬ǷȥԼǰ˶񶷡
ΪҪǽɴ磬ƱԼҲͱ¶ˣôⲻ⴫ȥʱԼҲΣˣôļѩŮԼȥ
ڶݵ˼֮ҹ课ȺȺ̸һ˵һһ
ҹֻŮ˳ͷڹڿվˣǺ˴Цֹͣȵ˵ľ߳ɴһ
ߣƾ㣡ҹ诲мһˣǺǰˣȺŹǵҹȡʤĻȻ󣬵Ҫ뱣׾١
ؼǷɴϵȺˣһǰ˲ãԼ뿪ɴǶ֮ʣǳЮλСҪЮԼǾ͵òʧˡ
˵ҹڷɴϿգȺ˺ȵǾͷ뿪
ǺλСޣȻӦΪǣֻҪ£ȻߣǺ˳ŵ
ô㣿ҹɲģԶ֮ˣĶˡ
ߣ㰮Ųţ£˱ŭ𣬺ȵٲҵȾֱӽɴȫȫʬ
һﲻҪţҹҲŭתͷŮǼԦɴϽ뿪˵أԸңӦòΪȣҹ룬ûǲҪðյĺãλС㶼ɽ֮ˣȺٵΪҲǵ鷳
ʱҹѾ²˾ŲʮӦþԯǼһϮԼģˣʵ벻˭Լޡ

747 һһ

УǾԲᶪ㲻ܵģæش쳣ᶨ
ԣҪôһȥҪôͲȺܽôѩڿ˵ˣʱʹзӦﾹȻһֻ뷨ܺҹ诱˫ɣǾͺһͬԧ졣
б¾Ͷ֣ǲ뿪ģɼֱӣź˱ܾ
ãܺãҧгݣҪҹ诼æеţ
ҹ说ʱʮֵĸжû뵽ֻദ̶գȻ͵õ˵̻ҪԼͬĻҹ读Ǳ¶ʲôء
λСС£ɴԼ˷ߣ԰ɣҹ诵ֻҪԼѩȷ磬ǾһʧˣǷɴûʲôҪȺ˿϶Ҳǵ¡
Ӵ濴СӾȻô鰡С¾ȻѾҲŹݣں˶ʱЦ
ô˵׷ŲˣҹɫһҲô룬ֱӶԺ˺ȵ
ţȺ˭ܵǣǺϴ˻ֺȵ
С㣡ȻɴϵȺûеõѩŮǲ뿪ġ
߰ɣҪνѩ˵ͷ
ǡڻĴ㣬û뵽ҹôһ˵ȻǺǸжȴһ̶ǵ˸Щŭ
ڿˣ߰ɣæĻգգ۾ǻʱᣬһӽеߣ
ɴȥڻԵȴ޿κΡ
ˣôҹ诽ŮɵĶԺʵ
ôߺߡϴЦ˼˵ֵǽҹСӰƤǣŮҪǣĻɱ⣡
ǣԶʱжգۼ㽫ҹ˰Χ롣
ˡҹԴŮʱίһ£ҵķռһ֮Ȼǳ
˵겻Ů𻰣һӣŮʧӰ
ţأں˿ǰ״ʱʧɫһ̽ʶûŮϢ
Сһʲôɱϣү˵˭Сӣϵɱ˭һ˽е
ԯСӹƭǵģʵ֪Ǹϸûʲôɱҹ诹׻
ˣүôƭǣҿСƭǲšԡһ˺ȻͷԲ̫⣬ҹôһ׻鲻Խ˵˳û˵꣬㿴Χ˴ɱ˰Ŀ⣬һʱӦӵֺĺȵ̵ģëֻҪǽСˣϢȥ𣿼ʹȥˣԶʤССɣԯһɣ
죬ү˺㣡ǺϴһȣӶʱҶԣֻܽŭйҹϡ
ϹСӣǺһҹ诹ȥ
ٺ١𣡡ɹҪϢһӵŭţҹϲ⣬ż𵶶׼ĺ˱㷢ȥҹ诵Ϊż𵶺;ƴԭܹʩչһΣڰұһʩչ
Ǻ⧲֮һɱĲҽУʱҷԪûѣϾӵΪֻнɳھѣں޷֮¶ҹǿż𵶣Ǹ롣
ʲô
塭˽Դʧɫû뵽һҹ诱㽫ˣûʣ£𾪲ѣǽӵԯ˵ҹֻнɳڵΪкܶɱΪԷһԯҰ˴ǰɱҹ诡
û뵽ҹ课Ȼôǿ󣬸ԯ˵ֻнɳڵΪոշҲнɺڣʹǻż𾪵ԸӣͬʱҲǷǳķŭ
ɱǺϴһ˶ʱɱȥη壬óȺҲս֮
˼Сүˣҹ诿ƲԣһߣʹûзֳȥһȫʢʱҲðȻս˼֮ʱֱ˲ƶȥգۼѾǧ֮ˡ
أôʧˣٶȳԾѣӽһҹ诺ͺܲ˳Ƶġ
СүбǾ׷ҹ֪ҪӲƴô˵Ķ֣Ҫǻ׾ٵģתǣʹ޷ȫɱҲúúϷˣһ٣֪ԼǺǵġ

748 ʱ

ѽѽС׷ϴŭһһҹȫ׷ȥ˽󣬽ŭɶ
һȺӣƾҲ׷Сүֵľҹһʩչǧ׾룬һ߶ǳЦֱ̡
Сӣ裬ͣǵ
ͱܣͣ
̵ģͣ
׷˺һҹ诵ľ뱣ֲ䣬Ǻŭ
ֵǾ׷СүһȺûõĹӣҹ诼Цţа룬ո˵ɽһɽӵоŰͽȺһȥǣָ԰ҶԿֻޣ¸¡
뵽ҹ诲ЦֹȺһԼͽƾͼƣ˭˭
Զ֮⣬ԯ쿴ǰһǧﾵɫɷסʪ½󡢻ͣвֹͣţСôҺñүûиȥֳָɵһɢˡ
ҹ说ѡɽķ㲻ķȥʼ˱ǧ׷Χ֮ڣΧÿԱǹǽʩչ
һ׷һϣҹһȺ˰֮˶ɽɽ罻֮
ףǿ쿴߷ɹˣһ߽ɱڹۿ쾵ͻȻ쾵гּŰʱڶΧ˽е
ߣɱæʩչۣͨʱһͲʲôߣаǿһǰһ۵糸ķ
ȷ쾵ֻʾߣһΪ׵ɱʵ
ǰֻʾߡɱصĻش
ˣȺٶɾϵǿߣɾĳǿߣǾ͵ʲôûΪ׵ɱ沿鴤˼
˵ҹ诵ѾһʧɱǰʹȥҲûǸֻŴĿҹ诵ȥ
̵㻹ܣܹ˻ܣٴ׷˽һʱ֮ҹһȺѾɽشȺԪĵҲʵЩ޴󣬽ĸϲҹ诵Ĳҹƺûʲô󰭣һЦţһ߲ķС
Ƿôʱ䣬Ⱥûκϣҹ诣Ŀʼͷûǰǰˡ
龰ҹ诵ȻǾʹ˷ԼļƻɾҪˡ
һװԪľҡҡ׹ɲģٶȻ
Ⱥ˱ŷˣ˭֪ҹ诵ٶͻȻҿԪȺľٶ׷
ʮķУ˵ΪߵͶʱ¶ţǺϴɺڵǿһȣȻԪҲǾ޴󣬵ڳܷΧ֮ڡ
ڵǿߣҪһЩϴ֮ңʣµһɳںɺڵĺ˾͸ӵĲãƴǰ漸˵Ĳʹʹ̵ľԪľֻǿУڴڵشŴʪ½󣬺þûиܹ˵ۣƣӣЯֲ磬ͣŭҹ诣ǲҪ˵ҹˣǰڸҲӰֻܰЩµӡǽ׷١
۲쵽Щҹ诱ԷȻʱԪҲʵСȺ˵ȴõ̫࣬ӵĻԼ֮ƣɽ˭ܱƴٶȡ
װԪľҹҵһ޴ɽһƨɽĶ֮ȵϢȺǺϴһȻܣֻܹһĽȺĿĵء
ȻûãǺϴ׷ҹߵģʱϲʮʹһŻָԪɵŭһѽ̵ĳСܲ˰ɣȥ
һһɫɽһɾ޴Ľɫ磬׼ҹ诱㼤ȥ
ҹ诲̫⣬Ͼֱ֮ԼҪһҾԲܸս׷Ҳѣǿ쵶һʱ̱㻽˳һǺɨǧʽХŻǳײһǧ֮ߵɽʱҷ쳣ƴ
ƷǺϴ󿴵ҹеĿ쵶ͫȻһűϲԯ˽ǧ֮Ҳ̵һƷɽû뵽ҹСӵһƷŭͬʱǼѣƱҪҹ£еƷ͹Լˡ
Ǻϴӵҹ诣ϣȺû׷֮ǰҹʱõɱȫԼУ͸ȺһҲҶԡ

749 ɽ

һȥɣ뵽ϴȫ߶ԪʩչĳУеĽ轣ǧɾ޴󣬲ͣתǽΧ硢޴кճռƺǾ޴Ľ𽣲·𼴽˺һ㡣
ǿĽʽһĻҹҲ𾪣ڽ޹ǿҲ
Ǵʱҹ֪ӲƴʱһԼӲƴԪĴ׷ǿߣԼ϶Ӧˡ
ڵһʱҹ诱ջؿ쵶ǬɷʩչŻȻ⣬˫طֱӭϺϴǾһ
޴Ľ׵绯һҹǿСϮδ˾޴ˣֱҹվȡ
һ죬ķѣҹ诵֮Զȵһг䶨ƽ˾֮󣬺˺ȻޱȵĿҹɰȻĴڸ߿֮УҿԪƺԼĵĻҪٺܶࡣ
ôܣ˲˼Ĺһ𾪵˵
ϴ󡭡ʱڵĺ׷Լϴɫ԰סҡҡ׹ԶҹȻҲЩվȣƺԼϴҪ࣬ǳԾѡ
ǵڲŹɱϴǿһٴʹһŲɵæ˹Ϣαƴһɱҹɱ˭֪ȴ˷۱ܲŭ
ֻ֮ȳҹ˵ո⼸񶷣Ⱥҹ诵ĹϵǼ򵥵ԯһѾԼҹ诵ޣɱҹĲݡ
õϴ󣬽ǰɣ΢΢һ𣬸ܵԼϴķŭҲҶʣǿſҪߵҹ诳ɱȥ
ҹ诲ûߣɴڸ߿յȺϮոϴƴ֮ȻԪľ޴󣬵˵ʲôӵĳǿԼʡԪΪǿҲǿ˲٣ҹϵɵҩʤһŲɵҪȺ˵ɵЧǿϺֱܶ࣬ʱҹ诶ûһţҲҹǿŵı֡
Ϯҹ诶ˣոʮĻָڵԪٻɣƽԪȣҪռݲƣʹҪܡ
ҹŽʣµȺ˵ȵ֮ټѣǸƨɺƨһĽĿĵء
Сɣ˶һۣҹΧм䣬óһɱҹ诱ȥ
ҹ诲Ųæֳӻ죬ܶʩչʲôֻҪҡе죬ЩữΪޣҪĵԪȴǳ֮٣ʮغߵĺȫ󺹡Щҡҡ׹ʹĸо
ҹȻɱΧըʼࡢȻ΢Цҧгݣ
̵ģСӵ׶ƷһʧѾõӻ죬̵˹ˣԶھָԪĺϴԽԽ𾪣ͬʱҲԽϲս֮Ҳ֪ҹ诲еô򵥣ҪҪиܵļƻԻɱճ
ٴζȹٶغϣһһ޿κεͣڰ֮Уǳʹ˿ɵ͵ػָĵԪʱʣµֱڶûпӰ
ҹʱҲоߣԪľȫȥеϢҲûмʱƴĻкܴˣûôΪЩ˶ǱģҪԸֻޡ
һƷָɵҹȺЩľ룬һ̽ʶСעˣһ߿ٵĻָԪ
Сʣµ˲ŸԼļλֵԼҹȫȵϢԴϲ
ϴ󡭡ƣ֮ɫһƨںϴԽһҲˡ
Ⱥϴĵؿһۣŭһ䣬Ҳ˵ˣȫϢӡ
ЩɬҲûҶ˵ʲôȥǽɳڵĺ΢һЩ˻˵ûУֻȫȫĻָԪΪԼԶҹ¡
ʱ֮ҹɵİ£ڵԪѾָ߰˰ˣǿʶɨ֮󣬷Զûתѵļǻָٶȱ֮Լǿɾ˲һ㡣
ҹ֪ʱԼԲֵܱ̫ɫ϶Ⱥˣҹ诱㽫ƾͼƣһԴһ߻ָԪ

750 ׷

ֱһʱ֮ҹ诵Ԫȫָ۷״̬ȺûκζҹЩżˣԹȺһָҲʵ̫ˡ
֪˭ܹô̬ĻָٶᲢۣοȺ˴ѾﵽɾΪڵԪεȾ޴һĴǻָٶƱػٶȣҪȫָڵԪҲʱϡ
ٴΰĵȴһʱңҹڸܵһ˿Ķ
ԶǺϴڵԪӦûָĲˣڿٵľۼ׼ҹһɻδҹ诱һһˮ𣡡
һзԲ׾޴ĽȷԶȺ˱ϮȥŻδںκηӦ˲ƶȥǺϴ󷢳һ̩ɽѹֱӴգԵһˮæңķ˺һſУΪɺں˻Щˡ
һȺбҹ˫ֱվԶͣЦš
@#%&ɱСĲΪˣϴһٴһҹ诳ɱȥһӻûܵôܴ衣
ɱ˽ŭգٴ׷ȥ
ҹ课ͺһģȫŪڹ֮䣬ٶ׷βûôԶľ룬Ǿͷǰ֮ԶӰһǵĹһ߼ɽС
ǵθڣȲǸеϣãֲǾԼ׷һ˼׷Ҹϣ׷˾ͣϢϢ˼׷׷׷ҹҹʼǱָ׾룬ŭ쳣ֲģ׷ϣֱѪ
ʱҲڴɽ뵽ɽ羳ڣɽ֮ҪҵݵؽɽȺεȼѣ֮£ҹֻ˸ϢĻỽ˼
ҹû°ɣʹһֱʧ̬ıҹ诵굽ҹ诵ĻУϲĵʵ
УŮֱǶ꣬һĿռ֮УҲȥżǲ֪ǺãڼͻȻ˳ҹ诰ȻվԼǰһʱ֮ʲô桢ʲôͳͳȥһߣʱֻжҹ诵ĵǺ͹С
ҹ΢΢һ㶣ʧ̬ͽŵģȻһƢĴ֮㣬ҹ诲ЩԳѾͷҲ˰ɣôôأ
ҹţʱ⣬Ҳݲ˼룬æƿʵû£֪ɽ𣿡
ɽȣʲôɽȣڻ֮УҹôͷԾʽʻһʱ֮䶼ûзӦ
ǰڴ˵ľŰڵѽҹһǼŵʧ˰ɣǿɾͲˡ
Ŷ˵ŰѽĻָ˵ͷҹǴ͵ʱ糺죬æشҼǵ·ߣҴȥɡ
ˣô߾ͺã㿴󣡡ҹԶʱϲָָĺ
ôˣü΢תͷһʱŵûʧɫʧ̬ļһ㵽ҹ󣬳Ծʵô
׷ҹϰݣȺ˼ֱǷӣҹŭһŴ㲻õģ⼸һֱû˿İ취Ҽŭ֪ͷתֻ֪һζҪ׷ɱң㲻״Ҵ㽫˵ɽȣǵǰȥޣôⲻɣ
ʲôԴһתͷգһ˫ˮĴ۾ҹ诺һͻȻһЦģⶼܹõǺãҾ͵·˽ɽȡ
һЦ綬ѩڡ︴գҹ⼸ƣͻȻˬ˺ܶ࣬һ˵̫Σˣ㻹Ǹô߰ɣһġ
УҪôùҲ̫źˡ˵
Ǻðɣҹԥ˻ᣬͷһжҪҵİŲųɡ
ţãԶʱϲ
ǿˣϾҪˡҹ
ϣǺǡͻȻһܴ̼飬Сһֱŵôմ̼ʱ٣ǵڴЩļͽš
ţСôͻȻһλ
ҴС㣡
һһܹװ˵ɱλС϶ɱռװţ

751 һ

Сϵɱأ⼸Ƕ˲ƷϵƷˣû뵽Сôǿ󣬶Ūôɱ
ں˴ӵϢ۷׷ףȴû׷ȥ׷ȺҲЩ
ϴǻҪҪ׷һʵ
׷ô׷Ӷɽ׷ɽˣڷܸ𣿡ϴŭ
ԣģһҪСʬΪ屨𣡡˴͵
ǱҪ취ôһζļ׷ȥϴ˼Ƭ˵Сһıʵӵбκ˶Ҫܶٶȣһֱѣƺ뽫ĳǿûУ
ϴ˵ǻûзӦ
ǰСӺıٶȫ˦ǣ
ʹ˦ǣҲȫϽׯҡҷȥΪʲôһֱǴӶɽɽ磬ٿԽɽܵɽ磬Īɽ磿
裡ϴ󱩺һ˭ûϲһȺ׷ɱɽ簡϶ıϴ⼸һֱ׷ҹ诣ر
ǣϴ˵ļǣںҶԣ²СĴùͷ
ϴô죿ȻıǻҪ׷𣿡һͺϴϵĺСʵ
׷׷Ĳݣϴҧгݵ˵ȻһڲҪżܹ֮ڿʼǼװ׷ˣСӾʲôӦ
ã
ں˸ҷǱӦ
ϴ˵ͷŰԶҹ说̵ĳСӣСܣǲ׷аɣˣ˵ȻתȺطȥ
ǲ׷ˣȴŴ̼ʱ٣û뵽Ⱥһ˵׷Ͳ׷ˣЩʵǻ᲻ᷢǵļıˣ
ţ⼸׷̫ǷһЩߡҹ룬˵ңȫٷе׼ȥȥ
ȥĶһʵ
ȥǼڣǻ׷׷ҹ诵˵ͺǸһס
㲻ǿЦɣôȥ𣿡һ䣬Ծʵ
㿴Űɣܵ׼ҹЦЦ⻪һʧӰ
ʱȺҡڵȥ·š
ϴ󣬲ǲ´˰ɣСӸͲʲôıǱ׷ͷתû˷򵽴ҷɰɣһ˿ҹ诺ͼվһɻʵ
Կɣǲ׷ǣϴҲȷػش
ɾʱ࿿һɺΪĺͻȻһҽУűǺ¡һǺ˶ʱķѣӤѪĽëȻ
ô£ں˽ԴһˢˢתͷȥޱȷŭһĻֻҹֳӻ죬ָǡ
ѽѽϴһʱתͷһ˵ǿҹ诺ȥǿϧʶ޷ҹ诵Ϣֻܿۿҹ诵λö
ӵлӽбϴôϴŭԼҹٶ˲ƶȥʮ֮⣬ȺڱŭԵĺһȺɵƣҾҪǣһʣôģб¼׷Сү
Ҳĸֵǣ˭ҪǸҲ׷СӣӾɱ˭ϴŭȫ߶Ԫҹ׷ȥ
ɹȺ˵׷ҹ说ϲûһ־֮Уٶһ˲Ѿ֮⣬ڼԣֱǰȥ
ֱҹŴзӦոҹ˲ƶȥֱһλɺǿߵĳȻԺĿֱԾԸӡ
һλɺڵǿжôǿ󣬶ڼλɽС˵ȻһΪɽĴ֮һɺΪߣԼҲԲʮˣɽɺΪ߹Ҳֻ˶ѡ
ǿҹоȻһغ϶ֿס˵ҹжôǿ󣬽ɡ޽ɣΪֻͬɺڵļ˵޷⣬ҹһϵеıѾﵽɾߡ
ʮԽеļͻȻоԼҹǰǶôı΢ôС˼ҪɱԼͺɱһֻһףȲñ߸ϵͻȻֵȵĸо

752 ʶش

ͬʱȴһ޵ĻϲĸŮ˲ϣԼǿأܴʱҹ诵ĸо̸ҹԽǿǾʹԽг룬ԼԽ˵Լҹ诡
㡭ôģӦ֮󼧱Լ۵糸תۼѾڰ֮⣬ٶδﵽģӵĳԾҹҲǸӵĳݣӵϲͬʱҲӵĺ棬оҹ课ͺһţ̫Ҫ⿪
˵ʲôҹһżʩչǰУһ߽ʶ̽뵽ע˵һһΪһλҹ诲̫ٶǧ֮ң
˵ôһоɱɺڵǿߣһӵ˲ƶִ˵еԼٶȣ֯ԣָĵʵ
ŶѽҹЦЦһעź󷽵Ķһ߻شΪкܶɱ򵥵һ仰ش˼е⡣
ʲôɱôǿĹܣȻôţ׷ʵ
Σ֮ɡҹ˸ڵڵ֮ҵɽȣ𣿡
ŶãҲоԼʧ̬æǸĶҹ诵˵ͷ˫ۣ̽ʶһҵ־壬һߺҹ죬һָŷ·ߣ˵˵ЦЦòڣͺɽƵģûȺ˵Σա
ҹ诺ͼ˵ǡǡ෴˷ŭĻҧгݣͣĶҹŭ޲ܽҹ诳ιǺѪôôƣҹ诶ӶţǸӵ߳ŭȴ޿κΣֻ׷ᡣ
ʱ֮󣬰ռָ㣬ҹ诵ڽݵشﵽǸŵɽԼ׵ɽȣɽ
ҹӦþݵؽˡϲش
ãǾϢᣬȵȺɵǺǡҹ诲̽Ⱥ˵ӰǾԽԽԶԪҲԽԽż䵽һɽϢ
𣿡Ϊҹ诲öͷĺˮվ˼
ҲۣϢһͺáҹ诵ֻ֪޾ڵ𣿡
Ҳҡҡͷ̫үүֻּǼû׼ȷָصڣ˼Ҳϣҵɡ
ţҹ诵˵ͷǿʶɢܿͱ鲼Բ֮ڣֻкϴӰ˻ںԶĺ󷽡
һƬɽ֮صǸɽȣַޡľӦоУһȺΪɢﰲš
ʱ½׵֮Уһǳֵͼӡҹ诵ʶ֮ڣһ޴󡢿ĵɽ֮ڣһȻӴԵγֶ
ǰԵμһߺ棬һߺм䱻һS͵ĴǴ֮ϴݲֻλһɢ߲⡢ɲӭǰԵȴ̾Ȼ
ۡҹȻһѪɫʱή˲١
ҹôˣŵüʧɫ
ֻˡҹ诳˵ʵ̫ǿҵʶ⵽شˡ
Զʱ޴룬ʱǺϴҲ÷ɸϹ˵־һҹ诺ͼϮ
ãҹ说ʧɫԼ̫⣬ʲôʱ˸պʶشͷʹѣ궼Ҫ˺һ㣬ɫήңӦ
ˡǧһ֮ʣܿҹ诺ͼڣֿסϴĹ
Ϊϴ󾭹ʱļٷУ˲ԪʱĹȻǳûжôǿҹ诵Ļǿֿܹס
Ϊھ޴ֱӽҹ诺ͼɽϴ䵽ɽ֮ڣҹشʶήң˶ݵĻ֮С
ʲôӣϴȫһҲߣǿҹ诱Լɳȥһ˲䣬ھȻŷһڽɫӣϲӣϲҧ⣬һŲɵ׷£ƱҪҹһӡ
ʱȫû뵽ԼȻô˳ҹ读дˣΪҹΪУߣԪĴû뷨ʱӶǻӡ
ҹӣҽһҹѪٶȿŵʧɫæϣסҹ诵塣Ϊڻӵı֮£ûܵ˺ҹʶشʱ񼫶ήҡ

753 ֻ

ҹû°ɣסҹ诣΢΢ҹǲ԰׵ĿԼήҵľɵ
Ƕȥɣ©ƫҹ꣬ڼ֪Ǻ֮ʱոǺϴٶ׷һ
쵰δ˵ļʱҲŭƷ߲ɡ⣬ͷ֮ϵסϴĹ
ҺôʱϴԪ̫ޣûǰ޴߲ɡڼȫ֮ǿֿסϴһɺڵôҲܵеùɺڵǿߣνձʮй󣬼㽥Уÿεֿסϴһ֮һѪδ䵽ɽȵ棬Ԫľɡ⻪ʧҹ诺Ƴһĵ䵽ɽ֮С
۹쳤Х˷һᵽʲôл첻ˡʲôг֮Ժ㡢ֲиʤ׷ҹ说Ӷɽһֱɽ磬˺ֹ֮ңһ̽ҹ读ܣȼϲֻһܹᡣ
ӵˣ˿ϲѣֹɾ׼ȫһҹ诺ͼɱ֮ʱͻȻһɼ֮Ϯȫëľ
æջعתͷһֻһֻȻﴣԼǰǰһֻа֮ߣ졢Ӣ˵ޡ
ɻδȺ˷Ӧһ͸ĸоȻһ̱㿴ԼһʵʱŵøεѣδͻȻ˸磬ͬıȫķѣ˾ô׵Ļɢ
ôľ޴˫ۺһţűͷɵڵصҹ诺ͼ
ʱˡԪľ˵ڻԲѵҹϣ̧ͷϿյȻҲŵң֪Ǻá
ֱʱΪʲô̫үүټôŰɹԭӵôһֻǿ롣
ȫ״̬ޣΪҲҪǿɾ磬ͨɵй
΢࣬ô޿˼ҹһۣɫʣٶ̳һҹ诺ͼѩȥ
Ҫҽһ˵ҹϱĿ
ס֣ޣһ⻪ͬʱҹԣԷһ⽫޷ֿ⡣
ţ飡޿ͻȻǰʱͫһһ
顣ɵǻת޸ַ̧Źӣ
ԭתֲڲͬ޳һת߰ɣ´עһ䵽ˣ䵽ߣҪ䵽ֻǱߣƾûô˵ˡ
лޣ˰˿
ʱ̱һԵļȴЩĿɿڴոյĶԻһҹ诶תϢ׵⽹ۣð춼Ӧ˶õҹһӾļüֱ
ɾںɵȼ뿪֮ʣͻȻһ쳹ķһֻ޴ĻհͷŮܷ֮ߣ
ѩԼλԽԴһˢˢ̧ͷ죬ֻһֻ졢ʮĿķڰ֮Уȵ¶ȣʹؽ԰ԽڣҲеѵ
ʲô֣ͣͷʵ
һǹŰģ㾹ȻҪߣɽֶھҲ
ƾô΢ҲŰ˰ɣ޻ͷҹ诺ͼһ۵
ͷŭ𣬡ӵж֮д𣿡
裡ӣϹ㣬ǲţŭգһȺİǰԼ棬Ϻδ档
Ӷ˵˷Źǣһ˵һʹŰҲǸ£˵ǾǸ뷨ҲûǸжǸж֮Իͷǣòɧᣡ޷
ԼЩ𾪣ַǳЦȴֲЦֻǿĴھȻøһģǰ̿
׼ռתƷǰֻ̫ǿ󣬲ܹӦˣһк׼ɼæ

754 ɼϸ

Ű꿪ʼǾһֱػڴˣǧ꣬ۿҪȫ죬Ҫʱʲôأҵ𣿡ŭǼһתӵôڲɱպǿָŰʱ͵űŰɣ
ã޼ǧûкúûˣСӸĻø޻½ǣ޼
һҪԽ˵ԽǷŭÿ㲻֣Զ˰ɣ
ˣƬӵĵ̣ҪΥ涨ݹӶ㲻в
ߣ޺ͷ֮ʣѾһС͵ͨ󣬴ҹ诵ʧ
Х޿ҹ诵߶ʱŭգ߶ʮһޱһٿը
ˣҲûãƺ⼤ŭޣһ֮ԿһߴЦȻֻ޶ܲԷ
⻪󣬾ɴҹ诵˳һƽԭ֮ϡ
֮ɵɻʵ
˭֪ѽʱִ̫٣ҵͨ׼Ĳֻ֣趨һλˡʼͽǰɣǵˡ
ţðɡλԹԵ˵ţת۾ʧüȫɵۣ˺һŷӦ
ǵոշӦһǰһڣһȺɱΧ˹
ʲôˣôǾҪأסĿߴɷɽֳֳǹżȵ
ʲôҪأʵ
ץʣһɽʣʱЩŭһӴӡ뼧͵ػԵҹڣʮɱ廨Ĵȥ
⡭⾿ôһ£ںͺ˶ս֮ʱԪľʱ֮ʱȺǿɱɽȫûз֮ԹԵıȥ
һһɺɹŰһĻأҹ诱һǿƵ֮ڣոɽ˽
˵ʲôˣɽʵ
ȸطʵ
ӴСӻͦװɽһۣЦ᲻֪˴ɽҪбѵ˵ʲôģ
ɽҪһɬһɴڻеҹ诣̾شǶɽ֮ˡ
ʲôɽ磿Ȼ̽ģɽԶʱһݷֵıһȺɱɹɾã
ʲôʲôιιǵʲôδô֮£һʱ֮侹֪δ
ʲôɽϸ͵űɾҵնɣһɱݺݵغȵ˱ɹȥ
ιǲǼϸѽȴ޿κΣԪ⣬ʱͺһˣҹ诸ǲãһֱڻ״ֻ̬ɹ֮С
⵽ô°λǰǳȾѽ˰죬Ⱥɱǵһӡ˼˵˵ʼȵĿ־֮У뵽λ鼱æȴûаӦ
ѵؾɹж·̣ɱ˰ңŵһʮַĴУɽٲʢ֮ءҲɽľáġɶɽڲɾɹڵء
һɱ첽ܵɹ
ʲô飿֮һλۡͷڡͷ׷ĿͰʵɾڲ
ɾˣѵشɽϸɾ˴ãɱش
ʲôд£ڲɾԵλһۣ˵
һԵҹ诺ͼһıϴ
£ɱһƣȵ
㣡ʱɱӡ˵ֻܷŭصǼɱһۣҹ请ŷŵڵأԼȴ£Ĵ֮һĴС㣬εʲôʱܵԴ뵽ﲻŭգȴҲ޿κΡ
ˣȥɣڲɾ˼͵صҹһۣȺɱ˻ֵ
Ⱥɱæ˵һԵȺǲ
ʲôˣΪʲôܵɽɱӪңڲɫȻʵ
ߣһʱ˵ʹܹ˵ҲȺҰ˶ԻʱѾɽȺ߲㼫ȳˡ

755 ɾڲ

ɾˣӡˡһɱ޷æܹ˵
⿪ڲüͷ˵ȻȺɱΪҲЩ
ǣɱæʩ⿪ӡ
̡һʱ˪ȵȺһﲻ׾ͽץ˵Ǽϸƾʲôô
󻤷صͺһﲻҰĵط
ƺһһ³һѪʱ԰ֽҲήȥһɵҹԣʹˣɷߺ޵صɾڲȻոɷ
лδ֮ǰǲôԴˣڲɾŻ˻֣û뼧ҹ诵ü֮У΢΢һѸٻָ
ǣɾ΢΢һʵ˵ɣʲôͷȥɱӪкιɣ
СΪʲôҪǣӵӱȫ𣬽ȵʹǣҲţ䵽УҪɱҪϤ㣡
㡭һҪڲɾڴˣֻһ˦ȥ
ˣȽǴȥɣҪ֮˵ڲɾڵǼ֪һʱʲȻԲʡ
ǣɱӵҹԾҪǡ
ſԼߣȻһɱߵҹԣڼϣǰȥ
øҵŮӣҹȥֹһ
ţǲϸЩᡣһֱδ˵һͻȻ˵
ԼãԱʮ֮˾žǼϸԵ޹ʵɽӪʲôط
ˣǲǼϸ֮ٺúһȻ֪ڲ˻ֵȻвλȴ˿Ҷԣ˶һۣ΢΢һԲ
ݡʱɱȵ
ˡڲɾ¶΢Ц˵ڴҵһ£⺢ӻʲôõĽɡ
ס
λ΢΢˲ǱǱҹ课ȹһ
ɣáոΪλ׳ɽ֪ʲôõĽûУڲ
ţոһŮ˭˵ͷûлش𣬷ʵղ뼧ҹԲҹ诵òʮϤΪҹ说ʱԲѣһʱ֮䲢ûʲôˣǺʵ
˵ɱӪץļϸһʣĽ顣ڲش
ǣס˵ͷ٩٩̸ԼĽȫ
һʱ̣һɾ൫ȴݻķ֮ڣҹɵڴϣһСĵĺǻš
ҹӣˡһ֮ҹ诲һֱעҹ诵ļʱϲ⣬һѽҹ诵Ĵ֣˫ͨ죬棬·Ҫոܵһίȫˮ߸ҹ
ҹЩͷѵĸоȺֻǿʶĹֽʵʵıǺشʱܵҲȽأϵ˺ãȴصöࡣ
ҹЩǵˡ˲ˮĵʵ
û¡ҹοЦЦػشֻʶ˴ˣ޴󰭣ϢͻģҪģ
ǡԥ£ҹ课κδ̼شںܰȫ㰲ӣĲҪ룬˵
šҹ诵˵ͷ˫ۣʱ̫̫ˡ
ҹ诰ȻҲ׷ĵϢָƣӦ֮¡
ʱ֮ɱ
ɾٻλһ˰ɣ
ߣԤϵʱ̣ŵҸߣˣϢɣ
УɾָҪˣֻһһɱػشŶ˻˻֣ߵ߾ͽҹ诼
Ⱥôô״ʱ߳ŭҪԪ⣬ȴҲ޿κΡ
ôˣҹ诸ܵӾԾʵ
ҹǱɽɱץˣ˵Ǽϸ֮£ֻʵϾΪһŮˣʹǿŮˣҲҪһůĻͼʵı۰Ϊ

756 

ʲô˵ǼϸЦҹɫήңԺ˵
ǲǼϸ˵˲㣬һ˰ɣɱЩͷĺȵ˱ȥ
֮ׯ£͸һ˵ϣҹ诺ͼβһҹʶ΢Щѡ
ɾˣϸ
ţȥɣڲ˵ͷżҡҡ׹ҹڲ΢΢һոûע⵽еҹ诣ʱȴִ˾˵ʹɫɷסήҲҲ˿ڸǲǶصʡ
һſڲԳһȻ̽ʶʱɫޱ䣬ʧ̬ļж𣬡ʲô
ͬʱʧ̬ĻһˣǾǿҹ诵æ䵽ҹԣĶЩѣеҹԭ㣡
ԽԴһڲλڲҲһлعɻʵʶ
ʶʶػشǵʮǰҴӶɽ緵أ˵ĹҪǰλȣƾûڵˡ
ʲôڲ沿鴤һ£а̾һոʶ̽ҹһھļ𾪵ԸӣżʹϵҲҪΪ£˭֪˾ľˣһҲͲǿˡ
ţʮֿ϶Ļش𣬽Сʵҹѿɻǵ£ѽ
ҹ说ʱʮήңƤڴܣԴһƬﻹܼǵʲôκһٶȻԹȥ
ҹӡ
ҹѡ
죬˰콫ҹ̧ȥдɵһŶԽļ˵λӲؾţºҹǹ飬ոһ¿϶Ǹᣬҹ֮ٺλǸ
΢΢һ㶣ǰʵʵ춼ûзӦǰķʵڹüоЩƻһ㡣
õģллӣ͹˵ͷҹȥ
ȷǸո˾ȵ𣿡ڲЩԸǰʵΪҹϵջʵ̫ˣʹΪɽһ֮֮ϵɾҲ̲סջΪҿ϶ֻҪܹõҹǼֻһʱɵ۽Ĳϣҹ课ľˡ
ǰףҹôǴأ϶Ҳǵá϶Ļش
ãһеҹ˵ɡڲȻĻ˻ֵ
ʱѾЩȲˣ뿪ֱ֮ҹ诵ס
ˣô֮뿪֮һСʵ
ڲ̾˿˰˵ӻΪҪɽһ˭֪˾ľˣһж״ˡ
ʲô˼λ
ûʲôҲתȥɡڲһۣ˵ϾϵشȻλԼĹԼͷһλɵڼţָһԲҪͷҪ˵ҹľˣܳҹ诣ʹǣڲҲܽ˵֮µȻ֪ԽԽá
ʱҹ诵ķУҹԣĸ˹
Ӵˣŵ
ԭڹӡ΢΢ϲк
ӣҹѵģˣĵʵ
лӹģҹӻڻ֮СЩȻػش
ô£ܸ˵˵𣿡ҹһۣʵæ˰ֽ͵ӲҪᣬֻǹҹѵƶѣǻʲô
ˡЦЦоǰλӲʲ˿ûЩҹӸͷֺ̬ȣ쳣ǫѷʱøбÿ˵ԭί߹ӡ
ͱˡ΢΢ϲػش
кһŵʵġᣬľԭԭĽֻ漰֮±һܹɱӪҲ˵Ǳʩչ͵ǡ
꼧ĻŲɣʮŭȺɱ˵ǲףᶨҪúóͷһ
ų׷ٴСһʶȤظ˶ȥ

757 ҹ诵

ϣڲ޹֮ڣ
ккηԸڲ˸񣬹ʵ
ɡڲ˫ۣʵλҹСˣ
ظףѾûʲôˣϢӦþͻḴԭشոպȥ̽һӱе֪ԭίľڲ
Ŷԭˣҵˡڲ˵ͷ
ɲȺɱɽԽԽûˣһ˾˵Ǽϸʱ䶨Ҫͽһ˵
ʵҲֲǡڲҡҡͷɽںͶɽƷǳţһԲϱսͷҹСǴӶɽǻỳɣ˰ɣǸѡ
ţһƾװš˵ͷڲո˵Ļɫʱ٣һʵףɾ빥ɽ磬ɵ۴ѵ𣿡
ɵۣǺǡڲԿЦһɬ˵ɵ۴ħһս֮һֱڱչصûаʮ궼ѳأⲻϼһֵʱ˵ʹɵ۴ûбչأҲ˵ʲôͲڲֻأִɽأ
̾˿Ȼܸܲ׷ǽѡ
ڲ˰֣ο˵ԷƱܹڶ̶̰˰ʱﵽɳڵΪ磬ѾǳѵˣҪ˵ɽˣɽܹﵽ츳֮Ҳָˡ
ңɵҪ㸸Ҳشԭġڲ˵ɵ۲֮£ĴɾΨΪǿҲΨǸ෬Υɵ֮ԣ봦֮Ҷ죬ΪҶվһвֻнˣſȵɵۣȴ֪Ҹɵˣͳˡ
û뵽һã͵£ϧɽһƬ͸ɽͱɽ磬ɵɲңչ֮ʻɾңرҪɾҼѹǣƣҪɵɣϼһҲûǸӶԸңҺɾ鲻Щһһֱڹǿɱ̾
ɵϺͿˣԷŭףǲҸ壬ƷɵۣԼɽ֮Σ
ɵɵڲҡҡͷҶǧ嶯£Ҫ֪Ҫ˵ɵˣʹǶɽɽ綼Ƕ֣κɵӲƴ
ǲǻɽ𣿡ʵ
ɾغΪԲʣ˵ҹϵɾϵҲҪ˵ƫһǻܹҪɵֹۣɽ磬ǾƲģҺ˽⡣ڲ
ѵôһֱ𣿡
ֻһֱˡҪ˶þͻŵ¡ӲдӡڲǽλҹСȴ˷Ļᡣ
ʲô˼ôͻȻͳҹˡ
Ҷ֪ҹСѵΪΣڲûֱӻش𣬷ʵ
Լʮǰҹ֮ʱΪƺֻڶѣߡ
֪ΪжôǿˣڲЦʵ
ôĪͻͽˣֻʮʱѣܹжٽأʵ
ΪѾﵽھ磡ڲ
Դһ沿鴤£˵ھ磿ôܣ
ȷʵӵôߵΪڲͷո˵ʮǰֻڵΪ磬Ϊǳ죬ϸȴҲ֮С
ô˵еʵųɽе꣬ҹôһȣȴЩԲλˡ
ܹô̵ʱôĽȫΪӵļԵʣڲش
ġļʲôٶȳԾʵ
ʮеǬ񶦡ѥԼ񾵣ڲش
ҹļ˵еģȫţ˵ʮɵۺħ֮ô䵽ˣ
ʵɵֻһʯħûҲ֪ҹСȷʵӵļΪոϸ̽ġڲ㶮ΪΪʲô˵ҹСѣɽϣ˰ɣ
ҹϵļ𣿡ɫʱ΢䣬æվڵ˵ףҹǺľˣҪûҹѾûкҲɽ綼ܵ޴׷Źҹѣ

758 ɶ

ڲԴЦַ˵ҶԴ͸׼񣡡ЦŵģΪȻʤУҲ֮ˣҹѼȻľˣҲǸ׵ľˣȱ޳֮أ
ллףԶʱϲ
šڲοص˵ͷԼĶܹȸеƷ£˿ģ壬ʵѵãŵȻҹСѵȫ£ҹСѣոյĹ۲ãΪóһǳشܣǾҹСѺܾܿħħת
תֲúоУϲ⡣
ţֻΪļԵʣ̫𺳣ʱΪֻעһ㣬ȴħݺˣϸͻȻˡڲɫһ̾˿ħսΪ͵һʣϵãθΪ޷˵ɵΪ͵ܵĻӣ˷ɽɵ۽ڣٶ꣬ð飬ȴЧҲǴǼ¿ʼɵ۶ҽԶ
͵֪Լǰ֮ҲɵԣܹҪ˵ɾˣʹɵۣҲõǣ
׷ģһãȥ̽һֻҪ֪Լǰ϶ǵġ
ţáڲʮڴ˵Ÿһ뿪ڲ޹
պҹܴʶʶ岻֮ͬѸԭҹǿһƺܿ켴ɻָʶȴ֮ǿ˶٣ܵش֮ҪԭΪֹûɵǻָʶģֻһһӡ
峿ҹ说ʶڻָ˲٣ȣ»ɡ
ҹЩ𣿡һˮ˽ҹʱϲʵ
ллҺúܶˡҹк⼸ˡ
ӱ˵ЩĻҪǹӣҪˡչЦ
ǫˣûҵĻǶܵǣҹǸЦЦͻȻһĶͷ¶ɬ˵ˣѩɼﻹСɻҷռ֮أ˵꼱æ߶ԪǷ˳
㡢ҹӡŮһ֣ҹ诺ͼϲ⣬ʧ̬ļж
ѩ㡢ɼ㣡⼸ҲæЩͷת򣬽ľˣڿ˳ֶʱϲ
ŮԼҹ诿ţҲ⼸췢ϸĽŮ
ҹѡĵ֮ʱ⴫֮á
ֵܡҹ΢΢ϲŮ˵ͷ򿪷š
ۣ⡭һǰͻȻλӣڵ
λɾ˵ĹЦЦܵλҵĺýãλɼλǼѩ㡢λɡ
ɼĪǾеɼŮɨһ󶨸ɼ𾪵ʵ
ɼӣû뵽Ӿϵūҡɼ˸Ц绨Ļش
ϵáϵãɼɽҲ˲֪˲ҲЩ˵λӣҷǳ
˵Щɻؿҹ诺ͼһۣʵҹλʲôʱģˣƺ𣿡
лֹģƻȬˡҹЦЦλһֱҵķռжѡ
ŶԭˣȻҹӵôװ˻׾ٵ顣
Ȼλӻбӣ˵ĵȻҪԾ֮ꡣߣ⼸վͬλɽ磬֪λӺҹͲأ
˵ЦˡҹЦЦԱŮʵô
ɽһǵһǾĴ𣿡ѩŮȻӦʣҹ诵뿪ɹǡ
Ϊ⣬ǼǼΪ˱һЩҪ鷳ʩչû֮˸ģʡ˼Ҽ͵ôк
һ㣬ҹ诶ӡǺ˼֣ҪǻӸͲóͷڴ˶ʾԼĵλ磬ȴʮֵĵ͵һƽ׽˵ĸо

759 £ҹ

ۡǹȻǶɽ˶ǻҪм̾
ˣû˶ǴԵ÷һЩѡشҴȥаɣ˿вŶ
ðŮڴӦŮǸֺ͹񣬼ʹŮҲԲ⣬붼֮㿪ʼߴߴʲôΰﰡȵ컨׹̸˵Ůһ̨ϷĸŮˣǼֱ̨Ϸò֡
Ҳҹ诺õģŮģҲͿġ
λϾһٿƷʯȥʲô򣬲ĻҪӴ﷨óɫľʯݸŮ
ɾʯɵľɽǳУ¿ԷΪֱ֣ΪԼϾΪʯͷСһ࣬ʹд﷨ҲЯ䣬ɽ綼ʯһ
һֻʮƷʯרΪСãʮƷʯϾһٿʯһӵнѾǳеߣϾӵ߸֮١
ŮĽӹϾҲܿĵЦˣŮǰ߱Աҹ诺ں̸˵ء
ҹоɽôŮ֮ʱʵ
ɽܲҹ΢΢Щ죬ЦŵӦñҴϲٰɣôܽҴأӦҽŶԣ
ôУһæ͵Ƕ֮ˣΪȣҹΪѾСܲ٣СӦ硣
ǺǡҹЦЦҲûϼȥ
磬֪ͶɾϵΣҹûмǫã˳ϵ
ɾû̸ʲôϵҹ读شĴ֪⣬ȴҲżơ
磬ֱ˵˰ɣֹĨ֮Ұ첻ԥһ´ֵʵԸԸɽ磬翪
ŶҹԴһû뵽ͻȻôֱӣɻʵһСɣֵ𣿡
ֵ¼ֻдֵôȥشſʼʵ˵ɽ붫ɽƷǳţһԲϼսơ
ɵ۲𣿡ҹʳͬ⡣
ɵʵǱıȥǸúˣشı֮Ӹֱס
ˡҹ诵˵ͷЩɻʵҼ룬ǶʤڵʵҲﲻʲôæѽ
ǫˡ˹ֵˡСֱԲ䣬ӵļȻΪ̫ߣʱնȻʹȡɵ۲Ҳ޿ܣ
ʲô㡭ô֪ӵģҹɫʱ䣬һӱ˲١
粻ҪšҸ׿ģҸǾɾĸ֣ڵ֣ϣ粻Ҫᣬٿڵ֮ʱûκζԴ粻뷨Сܵľˣ˵ûдûнСܣǾԲԴκ֮£һлҪԼѡ粻ԸɽԸɵۺɽ磬ҲԲκԹԣὫӵһ¸ˣģ
ллҹ请ԷθĸԣӦ֮ҲĸоڲԸϣҪǻ֮ˣͶԼȥǷǵûôȥһϤչԼԼذмӡһԼ̸УԼھԵƣǻ֤ԸӵƷԿŵù
ܷҵʱ䣬Կһ£ҹϾ²ֻǹϵҸˣʤ诹
ӦģܿǾ֤СԼҵĸ׾Ѿǳмˡ
Ǹ񰮣ҲҹҰҹϵ˵
ԷƱܹʶǸҡ˵֮Ҳ˲٣˳ʵ֪֪֪Լǰ
ҵǰҹ诲ؿŶʱȻڲĴɾȻʶǰ
ĪǴ粻֪ǰħ˴ħ֮һħҲʵ˵ҹΪȻףҪ֪ԼǰӦòѡ
ţһ֪ҹ诵˵ͷǲҲɾǰϳģ

760 

֪ǰħҸǰ˰ֵ֮ܣ
д£ҹԴһһ治꿴ʯ֮ʱҲֻǿɨܶϸڶûȥע⣬û뵽ڲ컹Ƚ顣
ǰǰħɵ۲˷ץ֮Ҹ׼ðΣǰȥȣȴûκνҲΪ飬ɵŶҸн٣ԽԽԶҸףڸ˽ȡҸסҧгݵ˵
񷡭ҹҲŭ
ѽʲôʱԶͻȻһУҹ诺ѹ̧ͷȥֻŮӸΧ롣
ոĵ̫Ͷ룬ʱŮѾʮԶӽŮΧƣʱɫ΢䣬æ˹
Ƕʲôʱλ˶ѽ
Ůʲô֣ÿҵɼӣ
ŮǹûʿôУǶǺܶɫǵŶٺ١ΧڼŮԲϳԵϷ
ĸһﹷ²˵Ƕΰõģȥȵϸһһҵ˭ԭǶү
Ҳ٣Ź²С˭ϳǻţϽү㲻Ϸ˲廰ʱˣתͷһֻʲ˹ȴ
ߣǸǴɽҶҲģҲˡɫӵѿҹ⼸˵棬Ȼ֮£͵ڵһʮѿ
һû֮ǰǻǸϿ߰ɣҸı˭Ҳ߲в
ԶʱЦ𣬺һЦЦƵģһеȣؿڵ˼㣬ЦΪ˭ɽ綼û˸Ҷ㲻үھʶʶʲô֮ܣ
ÿĳ֣ôʱðɣһӱ㵯ɳȥҽһˤ˸Ľų졣
㡭㾹Ҷִˣ˼״ʧɫ֪ǰΪףʹֿ϶Ҳֲô𵹵ӱݺݵؽеǹ涨ڼﶷŹ㾹ҳִˣ
û涨ǵϷӰɣ
СǶٶҴˣбţһ˽
øǆ£ٲҾͽǴٶȿŵ
ãţţߣŵûˡ
һȺ¶֮ߣŭһ䣬תǸ˵λûǰɣʵڱǸû뵽顣
ûʲôڹ黳Ůҡҡͷ
ﶼ˳֣ϣ͵蹷ҹ诿Цµ
ţֱȥаɣҲûʲôתˡոһۣŮҲЩȤȻ
߰ɣпɱﶫö࣬Ц˵
ʱǻߵĶ٣ʵŭգҹ诵ȥ֮˱һսǴ
ԲܾôˣүһȭһҪ˫СӣĲŭȵ
ԣڶҪǲǶٽҪҪ̧ͷ˰һԥٸ͵
úúӣСƺôǣ֪ǶٻǶ֣ȻЩġȽͷԵٷ
ҪҪһȺֽѵѵǣͷܽ
ڶϽ򶷣һִҲճ񿡳ü
Ǻð찡ǽȥ͵ˡԥЦŵ
磿˳˼һüͷ̸װСǸ֣ƻδȥͱʹһˡ
ˣ٣㲻˵ǼһλɽĸܷæϾǶʿó֣ļҶҵңҪ˵ĸֻңǰɣƵ
㲻˵Ҳ㽫ôһ˸ˡһķֵĴȽеǼһǸﰡɾĴʦλλôһ㣬ε˵Һٺ١ҪӦõǲǿʱȥæΪǳ
ãֿȥأﶢš˶ʱͶ𣬽˸߲

761 

ʱҹ诵˸ûע⵽ĸСֻзɾСɣǸûз
˵ļȴҲСɽ˵ҲȨƵļ壬رǸܣɽҵô壬ҲռоصĵλһпȴҲ㲻ʲô
һǵһιǰѩ˵ɼͼŮɽ߶رɼΪеﾭҪϯһЩ󳡺ϣҲҪȥɽμɻȵȣԼʶҲ࣬ΪĴС㾭ɽҲ߶ڼѩĴҹˣ֮¶ԼλԼᡣ
УλȥƱЦŵквͬһɽ壬ȽϸԶأȴһĳǳأ˵ҪдһЩ
ɽ塢ǳءᵺ졢³ǣɽĴиɫɼչһЦ
Ŷе͵³ǰʱȥҹ诵ǶʤҲмУȥЩп϶ǳ
Ʊ֮˽Уո˵Сͷ˻ûиоʲôȽ֮ĸожôľ޴
ҹ读ûиоʲôϾһ޴ɽ壬涼ǻɽߵϣһ·ȥжô޴Уͺһ޴ĳǳأһȥĽֵʵĽ޴Ĺ㳡л԰Сˮǳķ֡
ȻǴ۽簡ҹ诿ǰľ󣬳޵ȣǶʤмֱСгˣǺǡ
ҹǫˣǶʤոճãٷչ꣬ҹʵ϶ΪɽĿĴɣϵ˵
ллֵܼˡҹҲǸˡ
ŮرǼѩŴ˻֮𾪵Ըӣһɽɾ֮ӾȻһС˹мӣһķУֱ󣬼ʹҹľҲӦӵ˴üѩԽԽ㲻ҹ课ʲôŮˣҲӵǿ
üѩҹԽԽأͬʱҲҹ̫Ī⣬޷ԦӶҹ诸ողʰ⽥ʧתתƵλǫѷмӵϣһλɾܹ֮ƽ׽ˡǫĴʵ̫ѵˣĿŵԵ˼Ѿٹ̣Ҳֻȼ֮˲ܹ䣬ҹʼǷȱ
ߣλȴȥķΣָԶ㳡ԵһʺĽ˵
磿ʲôطСɺʵ
˵һ¥Ǻͨľ¥Щͬǽȥ֪֮ˡЦŵ
Ŷȥҹ诵˱ֱ硣
λ͹٣ӭǷ硣ǰƯŮӭк
ã˵˵ͷŶҹ诵˵ǽǸ֮ͨʱҪԪֿǱԷȤڡ
ǺǡӭŮһۣȻ֪ȴЩ֡
ǽȥŮﶼЩ棬ҹһͨȥ
֮ͨͻȻһɷӡԼҹ΢΢һҪ߶ԪеֿͻȻոյѣջԪ
ʱǷӡڣ׾ٵı㽫ԼԪ׷ӡ
ҹЩ죬תͷˣǺԼһĳԾ飬ֻЦ⣬߱˵Ƿ֮Ԫᱻȫӡɷˣһ·˵ЩӡǿֻҪ⿪ӡʶɡ
ԭˣȻȵطǱȽ϶ذҹ诵˽ʮϲ
ţǰһ߶ʱϵԪĸһ·˵˵˵һλˣһλ֮ˣԲſصĵط˴ܹܵ
һҹ诵˵ķŮʮ죬ĿſϲͣתλӶǺЩϵôô˽أҵ˽

762 

ǳ޴ٶƽףָС䣬ʱСܷ˵ʳһ߳Ÿʳһ̸߳ţòڡ
ۣط治С߽ҹ诵˽Ծ
ǰһĻĻϤĳҹ请·ص˽磬ԼǸСؤ֮ʱÿھ¥ǰҪڣһۣԼǸ߸ϵˣ˷˼׽
һΪ㣬ÿ㶼вͬ˵һǷĳԺԳԵֲܶȣ߶ڳԵûˣ߶ᵽϼСˣȻûȥ˽粻֪ǲǵصķ˲ȣζȷʵҪҪ
һҪҹն˵Ҫˣҿǵصصķɵİ
ˣֻسΪˣҪúÿﵽûƭ˿͡Цŵ
ãСҹϲѣҵһſе̳Ů졢ٸţ⣬СǼԼ㣬Ҫֵܲ飡
˵ҹ΢΢һᣬáѩϹݺݺԼФˣǿɽ羹Ȼôһطǳġɽô꣬ûкú⼸λ֪ΪԼ鱼ۣЩǡ
ҹ诰̾һһҪȻЩѺúһɽ硣
ϣλ͹ԵȣþƺòϾһŻ´ŻñŰײƨƨߵ˹ٲȻǷ˼ĳҾƹеС
صصҹ说˼зӦֱ޲ڣ⿴С磬ȫԿ϶طһλصص߷뵽طˡ
ڹո˵һǷ˵ʳô漸أ֮󣬼ѩʵ
ڶҪһЩ˷Ρһ߶ȳһʳȻ͵ڶ򼸼˷ˣЩηǳͨûκεķ֮ȣȷʵߵ·Ҫ˶ʺܶ࣬Ҵȥơش
ðŮԶʱϲ⡣
Ƿ˼һЩ֮أжĳиˡ黭ȵȣҲ˼ĲǷ˼һЩʤżûû֮ǻûͣȻЩȲɽ磬Ҳкܶǳֵ֮һڵǻǲҪȥˡ
Ϊʲôҹڣ˽ͬʵ
ΪЩεĻش˵һҲ˵ǻɣһиֽԺڷ˼ֱŮԺ
ŮԺʲôŮǶǵصصơ
ҹ课ͲͬˣЩеĲˮ˳ҵĿ£ɴ˫ۿԾʵﾹȻУǷˣǺǡֵ֪˭лܷһ
Ȼû⣡Ҳһλˬߣй棬뿪֮ʱұȥֻȻȽ
ŶҸӦüˣҲϲҹԽԽô˱Ҫ
õģСұһ¡
һҲȽϺϲЩֻСһŮ죬һֶһţ˹
λ͹ǾõˣǵŮţ⡣СЦ˵λ͹ٿˣĶǷǳصķ˼ĲȺ;ˮĪλ͹Ҳ˼ˣ
ǡҹ诵˵ͷ˳ʵ˵Ҿ¥ҲǴӷ˼𣿲֪ڿ
ҲǴӷ˼ġСشֻæûʱ
ŶǿϧˡҹЩʧ˵ס֪˵ʱܹ
˾޶Ҳûһ׼㣬ʱ˵͹С˵ʲôɵҪһζǳϡеɲݣӦǰɽѰȥ˰ɡ
ɽȣҹ诺ͼһ۽ԴһرǼɽֻ޵ǿᣬЩ¡
ллС磬֪ˡҹ诵˳ԾģæСȥ
磬ǲõŰСߺصʵ
ֵ˵Űֵ쳣ҪҲҪõҹ诼ᶨػش

763 żС͵

ǾŰӵֻػʵڲõõҡҡͷɬ˵
ǰҾǳֻ޵ĿЩɥ˱ҹǸؿ˱һۿЦ˵ҪõŰѰ
Ҳ٣븸׳û⡣ԥһ˵ǻع֮ұ㽫¸֪ף˼ӦҲΪЧ͵ġ
ŮԽԴһһɾԸΪҹЧͣȻҪǴ˵Ҳš
ѩҲ̲ס棬æʵڹӣҹӾʲôݣܹǸ˶ԴأѩһЩԴҹ֮ԼûаԽУЩŭ˵Ҳûп
⡭΢΢һ㶣ո̫ûע⵽ϸڣæҹµľˣƾһȫܹõǸأǺǡ
˵꺦¼ѩٸʵףæҺã
Ů֪ոֻⷬǷܣ϶ʲôǣǼȻ˼ҲԸ˵Ҳöʣ㿪
ʱ֮ҹһȺ˱߳ԱģòԴӽɽ֮ҹ诺ܾöûôɹԼˡ
ھƹѲ˹ζ˼֮ʱСͻȻվָŲԶһСڴ˵͵
͵΢΢һ㶣ǰῴȥİᲢ䣬ǰ͸ʯиλڹһǳģ˸òԶԿ֮ڵ龰
ʱһСӣŵվǰԱߣɷȡⷲУΪ󲿷߽˵֮󶼽Ԫӡһط˵ζҲһֱĵ߷ӡ֮⿪͵٣ǳС
Ȼ͵ҹЦЦֵǵΰд߰˵ʶһԪ⣬ŵָһӣֱָȥ֡
ӲҪ֣ͻĹֱӽֶŵҽһּæ˳ݺݵĿҹһۣɿ˳ȥ
쵰Ȼ͵ǰɣС͵Լҹ诵Ļɫʱ䣬ֱǸɫĨڣܲŭæվҪ׷ȥ
ˡˣĪ׷ǵˡҹ读˻ֹ
ߣǼһع֮ҶҪúöⶼʲôȥˣһ㶼£Щ
ЩëƤС¶ԺעһЩͺáҹЦЦȥɣҲнˣЩ˼أ
ꣿرŮ䣬ʱΪȵزҪ֪⼸˭ǼǿҪʲôӦоУʹˣķѽǧʱҲŴﵽȾأȽϸߵʵ𾪲ѣͬʱҲ֪Ϊʲôҹ𾴣𽵹ԳСܣԭҹ诵ǰ;Ļǧָ֮ɽٶȳһλɵǿ
ĶĲ㶼һЩ˼ֺ;㣬ûкķѶʱ䣬ֻۻҹ诺ȴϣԽŮԽǺ棬Ҫȥ
֮£ҹ诺ֻӲͷƤŮϵ㣬ֱ֮Ůҹ诺οǣȻԺ˼ôײֻһ裬߽вιۣҵҲ֪϶Ů˺ãֻܵǽ֮ϼ򵥵һӵмλŮӴֻղ
֮ҹһ˿ĵ뿪ɸ߳Ĵţ˱Щˣֻڹ㳡֮ϣʮ졢ӿٽҹ诵ΧкȻиո͵ˡ
ߺߡҴСүǰɣС͵ָҹһݵؽе
˰ɣδҹ读ػҹǰһű㽫С͵߷ɶԶ
С͵ҽһڿбѪֱ֮ӻѡ
С͵ʵŭˣոڴܵǶٵĶ÷ϾҲͷֻܽѵһ£֣ȺС͵Ȩƣպײǹ֮ϣԼһżԼҵ滹ڳԱܲ˴棬ܲŭֱӽС͵ɰӡ

764 Сɱ

ֵǣСӾҴϴϰȺ߻ѾһåȺӣС͵ɣһȺ鼤ҹ诵˳
۵ȺС͵ǵûԼŵŭһҹ诵Ǹ˵ҹ˺СúýѵȺ֪ߵغļһ
ãԼСĵ㣡˵˵ͷȥûгְæϾĵ̣ȺСʺϣȺС͵ûһģҲ͸ոǱɵС͵ֻɺھ磬С͵໹ֻзɾѣΪ塣
žžž

ʮغ֮ȺС͵ȫزһܹվģԲҽܱԼ˵ص
ʲôˣϽ򶷣ס֣ʮɱĸ˹ֹ
Ͻ򶷣ߣݺݵǵС͵˼£ȵϽѵ͵Ⱥɱ벻ˣС¶ܲã
˭ʲôʲô͵٣һΪ׵ɱֺĺȵ߶ץȥϼӿʣ
ǷǲԶʱŭգһһ˴ڱǰ׼ļɱʱƷɳȥҹԼܱ߹ڶòȥŭˡ
ҶϲʶˣǺôӣŭջػû֮ɱ®ɽĿʱŵɫһͶսս
ҹ诼״ɬһЦֻһ֥С£ֵ˾֪ЩΣǱǰȰ˵䡣
ҹ诸ոնδڣͻȻһУҹɫȻһ䣬תͷһСѾڿն𣬵ɳȥգۼʧ
СɡŮЩĪתһʱŵûʧɫæСʧķ׷ȥ
СɣҹҲ˲ö˵ʲô׷ȥ
úʰǣһ㶣һ仰Ҳ׷ȥ
һرλɱЩظĸоæȺصС͵ȥϲʹ
Сɡ
СɣˣŮһȣرǼѩǵҹ诺ȻҲǵģȴûкжСڶԷУ˿֪ĽСɴ֤ΪԲҹ诵Ȳ
СֻǱ˼һ·ǰɣûʲôΪԷҪ˵ҹ诵ٶȣҪ׷ǰ׾٣׷Σܱ֤Сɵİȫҹ诿ɲް֮£ֻðĵĸ󣬿˾ʲô
ҲҪģƺֻ뽫ǣǾͽƾͼƿʲôҹ诹۲һæ˵
۵糸һ˱ɳ˶ǣһƬҰ֮أƵ۵ͣԡ
λӣƶҲȺСѾͷˡ֮Сӵһԣ˻׶˵
ȻΪǰһ˵λȥ֮󣬱ӶȰҸ붫ɾ˺Чɽ磡
˵˵һŽʬʱüЦֻΪŽʬЦȲЦҪˡ
˾ҹ°ҵѣŻ󣬱׺ȵô쾹ֶ֮£ץˣҹǰһɽǶôķݣºˣȶӡҼɽ
˿˶ʱɵۣŵ˫ȷ
ô񿡹սսʵ
ң˭ѣǼ͵ɣŭɶв
ǣ鲻֪ѡԲŵùæӦʣΣǲɽ˲ࡣ
ܵ׼СɷŻȥǵһץסСɵĺ󾱣ЦڲĶ
֪˻ˣ΢΢һ㶣ǰĵЩ졣
ˣͻȻһЦû뵽һȺȻһֻèʶƶǺˣ
ӹǺˣʶĿѣʹһͷҲ޻أŭ
СӱĶడǵЦүһףҪѰȻ͸үɣ˵ͷҲصıԶȥ
ι㡭㣡ܵŵɫֹȴֲң˵Ϊġ
վסҹҲŭˣܵСɵĴҲԹۣһգۼ˵ǰסȥ·

765 ʦ

ſҹޱϬâǵзëæȥԴ
ÿ˲СɣĸۿСɫӲ԰ױѪٵϣŮŵɷףһĶҪƵġ
ס֣㵽ôҹ诲ðȻСɵǵУҸݸոһϵеĹ۲죬ǵ˵ΪҪ֮ϣܿѾﵽ˽ɺߵľ磬ҹ˿Ҵ⣬æȥ
ô˲ûŻܣ·Զҹ诵Ƶġ
ʲôҹ诵ԴһҪСɣǰĵ˾ı
ãԥߵǰʮֳ侲˵Сɹ㴦ã
˿˺ˬʱϲ⣬ȵзӡȻ߹
ҪѩͻȻֹڹԾһı򲻿ɣ
ǰӡҪΪСɵ¡Сɳ˵δ㱻˺ĵһƻΡ
СɡŮŵüж
㵽ƶɱ˶ݺݵв
Ƶôȱ֮£ǹүҸĶоٿȥϸոյʱ뽫ôõĻᣬܼæȰ
ߺߡϵмЦЦүΪܹүᲢǶɽǧټƵҺΪʲôΪܹ⵹ڲԸӣ֣Һ
㡭ˡ
ߺߡʵүֻѡһĿ⽿εε棬Ȼƶץ㣬ʵʵ־ܣƶԷǣĺܰһ˻˵ΪƾҲܹӵƶ𣿡в
ţӣб¾ͷſСɣǹĴһʤùСү㴦ãҹ诼
СӲҪΪԼеΪĿˣЦүǸ³ç嶯ˣûһʧİգүǲģ
㡭ҹ诵һ
ү£׻үɾҪٳٲҲЩˣҹζࡣ
ǺԥСɶԻû뵽ǰ˾ȻǶɽɾµĴʦԥϾһ˵㲻ʲôֻҪ֣ôɽǾͿ֪ˡ
ϵȵȣҺڹһ¿УҹҲתٵ˼ŶԲߣĴǣѾ뵽˺üӦԷֻǳðգóȻ¡
ʲôģƶҪִݻˣƾܾ
ȵȡҹ诼æֹڹһɾ֮ӣȥһͨӶԻӵ˶ͬģҪ飬һᾡ˵ʮϢʱ䣬ʮϢ
˵Ҳƻشɵ˽
ҲݲҶ˵ʲôȽҵռ˵ҹ说һֱӽռ䣬ŷʩչҲռ䣬ŷóģٴ뿪ռ䣬ʱ硣
ʲôֻ⻪Ŀ鲻Խı˫ۣ۾֮󣬲ûзκεոһĻڵ˿ʲôı
ɹҹ说ЦһĲסһԺƽеСүȰСӾȻȰ棬ܣСүץסӡɣ
ſңСӣŭɶ
ҹôôŮ״ʧɫæرǼѩıġ
ҲôСô죿ҹ请ߺ޵ؽеСɰӣʵİˣҾԲܿܵ˺ʲôȻһҺθɣҪҵȫʬˣнգСɣȻܾߣǾݹҲˣ
㣡ŮɷףĲš
ҹ诣㱾С㿴ˣѩ㽿СǱСѾߣС㻹û˵ʲô㾹Ȼߴߴ֪ϵɽˣСȻҺҪǲô˽ɽ˿Ц
ǰҹ诣ſңҸʬΣ
ǳûУүҪɱƸоͷԣҹƺʼԥæ䵽ҹǰе㻻򱾵үͶİ֮˲

766 ŭ

ã㣡ҹ诺ԥƻһƣҲܽõĽСҹ诣һԾЦ
ҹ诣̫ñСʧѩ㽿һѴҹ诵ĻСɣŭغȵСԺҲ㣬
ѩ侲һ㣡ȻҲǳ𾪺ҹ诸ոһϵеΪҹ诵Ϊȴȼѩ˽̣æȰҹô϶⣬Ҫ̫¶ۣ
лҹȫƶҹǸ˲ţͶǶɽ磬ƶټҹʵǰ;Ц
ţ˵ǲ̫˵㰡ҹһЦҲ˲ϼѩıģ⻯ʩչסգ۱ʧҹ诽˳һӣ㽫ӿռз˳
ôܣ˶ɵۣҹһ似ŪôԲԡ
ʿҲ̫СˣСүǰ֣Ҳ̫Ŀˣҹ诳Ц
ʵոܹɹƭȡƣؼڳ̫ţҹ诵ķ󷨸ûܹõοҹ诸ոϷݵ̫棬Ƚŵĳ֮˭õҹ课Ȼôһ֡
ҹ㡭ѩ״ˢһº͸˱ߣ޲Ҹطȥˣոտʱ֪ҹˣʵεĽ
ѽɼһۣοһҲԷЩ
СƨүʹûһܹǣԶʱŭҹ诵Ϯȥ
㱣λӣʰţӣҹһӭȥʮţʹ򲻹ƣҪԱûκ⣬ץ˵ʣҹٶҲ롣
Сȥɣƶҹ诿ʹóԼƷ측ҹ诱˦˳ȥһ޵
ֻǸӭգۼգǳ˿֩һ㣬Ϊҹ诵ȫС
ãҹ诰һæԣܸոǧһ֮ȫŽ֣ȴòˣֻ߽б
ж⳾˿жСģҹ诺εǽʼһоɢǿҶӵһʱ份⣬Ҳ˲þ׺ͱ¶ܣȫֽ֮ڱ
ҹ诵˱ԼɱɹסƿЦСǣƶɱ측ħս֮ʣ׽һֻѨħ룬˿ƳɣϾ綾ʹ޽ǿҲѣǾ͵ɣ
𣿡ҹ诵ȻһЦӴ߶£˵һЩ˿ѸٱɿɢЩ˿Ӱ졣
ôܣ⡭ʲôɱƼ״ɫȻ䣬ʧ̬ļж𣬡ĪǴ˵еĻӣ
ӣλڻ֮ڵ˲δӵòΪҹ诵һǿɱƵĽк֮󣬽𾪲ѣر֪ҹӵļûлӡ
ѵҸ׿ˣе𾪲ѣһƲ⣬ɵ۲ΪħϵĻӶ˴ĵ֮ͨԽĶҹ课η
ŮǵɴĿڻӵڱϲͣתӼۣԴӶԷп֮̾ɫҹҲȫĹĿ࿴ͬʱҲĸΪʲôҹ˵Ĺмˡ
ߺߡȻ֪ҵܣǾζڵˣҹ读ӣ֮ϣĮ˵
СݣѸٴзӦתܣȻԼΪʮţҲȫûԴΪܹӵлӵҹᲢۣʱҲ֪ҹ诵ʵݣɵڿ˼ҪѰҵˣһʱ̣ܵ뷨ֻҪܹ뿪һǧַܹҹܣٷơ
˵ļĨȥҹ诶һʩչ׷ȥӣûţ
ãҰɣСģ֪ҹ诺֮սǲ岻϶ֵģҹæŵǰ˵ʩչѻ󷨣ǸոտһеļȫĨȥ˭֪ǲǴһͱ˵ҹܣҹ诿ɾҪùˡ
ҹӣŮһۣźԥķ׷ȥڹһ

767 Ƶı

ãϾһ䣬ٵؽμĨȥű׷ȥлŻȥ֮Ҫ˺úʰңȻ빴ᶫɾԸǣֱǻòͷˡ
ʿϷŸոսСүûоˣҹ׷ᣬû׷أΪ֪ＫطĵʱԪ棬ƼˣǽԱӤǾ͵òʧˣҼʹôٽɺھΪҹҪҲǳѣҹҪľԪȺһ㣬ȵԪĴǻԼá
ҹȴҲЩ򵥣ܹĴʦϯΪΪҪΪĴƻͷԣҹ׷ᣬٶƺӣżһż㼱ǡ
Сֵľ׷үһ߽ƣһȫ߶Ԫɽзȥ
ɽȻԵ֮ϾסֻǿޣɽϲʲôܣƱֻ֮ҹ诣ȻǸޱðյľٶܷɹԼҲû̫İգԼһȴ޿κΣҹӵ壬Ѿ⣬֪ҹսǰٷ֮ٵĻʧܣƴһѣһ
ͨؽڣƱתɽȷȥ
һȥĪʲôıɣҹ诿ͻȻͷɫ΢䣬ȴҲûж룬Ƕɽ磬ɽжǿܹҵʲôǿԮҹֻҪ׷ʱʱԪĹޣҪԼʰǱĴ󵨵׷ȥ
ǰʱҹ诱㿴ƵıΪ˷ǳϤһĻǱɽȣǰոոԴӡ
ţԭ뽫ֻǣߺߡҹ诰ԺЦһתжʱϲСү͸һнƾͼƣɺΪӦܹҵֿһָҾܳûݡ⣬ҹ诱㲻ĸȥ
վסʱһͻȻһɽֶգۼ䵽ǰסǰĲȵǰǽ̤㣡
˼ڱ֤ȫǰ֮£ҹֻߣǰͻȻðһ׷ͯաŰɫۡʵϵʱŭɶͣûͣһϮǰˡ
˸û뵽ԼѾܹ⧲֮£ʱ˸ʵҽһӰеȥƱĵؿ˵һۣͷҲصļǰɡ
û°ɣҹ诼æϣ׹ĵ˽סͣڰ֮йĵʵ
ۡһѪҡҡͷмллСѰƶ޴󰭡
ǾͺãϢȥ׷Ƕҹ请ߺ޵˵
Сǰȥãֻǿػȥ˾һ˼æסҹȰ˵
лѣ֪ǶҲ֪뽫ȥֻ֮ҡҹ诵˵꽫˷һɽ֮ϡ
ǵ˺ɶ񣬲СѼȻ֪ǵıΪλҪǰȥɻʵ
ΪҪƾͼƣ˭˭ߣҹ诵
СôͣˣҸүˣҹ诳ٳû׷·ɵҹǰԶƵ
ĹҹǰȥãŮԷ
ףũҲ⡣ҹԵİ׷Щȵк
ԭƶˡũ˸׵
ũũǰҹɫ䣬ϲʵ
ƶũСʶƶũһϸҹһִ
λǷũ
ԭǰǷˣǰǴũۣӵǬ񶦵ũǰҹʵ
ũЩˣ֮֮Թŵ͵Щ׷Ǭ񶦵䣬ҲҺ֪ԼӵǬ٣ʹ֪ҲѰҵԼ䣬ŵ԰ոշֻɳھΪЩ߿⣬ͻȻ⣬ũΪѡ
СǱ˵ֵļ׷үү֮أҹ诵ֻ첢δԼżˡ
ãСүͳȫҹһǴũǰڴ˵ȺƬ̣ȥȥ˭ʰ˭
ҹ绹Ǳȥˣ̫ΣˣȰ˵Ҳæҹ诵ֱ۵ǵ˵ֻ޺֮ģ˵ȥĻҪնɱǲҪȥˡ

768 1

ҹ绹Ǳȥˣ̫ΣˣȰ˵Ҳæҹ诵ֱ۵ǵ˵ֻ޺֮ģ˵ȥĻҪնɱǲҪȥˡ
ǰֻƢɲãҷǳĲֻҪ˭̤ػذ벽ԲڣũٴȰ
Ȼô˵ˣǾɡҹһЦЦƷһű׷ȥ
ιͻľٶȫˣӦȥգôͻȻͷ׷˹ȥء
ɻδ˸ȥҹ诵ͻȻ˴һȫתͷؿȥ
ô£˱ҹ׷ƶȥôͻȻܵˡ
ҿһҹûлش˵Ļæҵһյ
ãӦȻҲǣҹ诵ǾԵģŮҲҹԣֻũͻеСûж
Ȳżʣ֮ǡҹ˵һ֮󣬱붨״̬ȫĵĸӦҹ诡
ʱԶҹ诵һ׷ɽ֮Σյش
Сб¾͸ƲϻͷƵûע⵽ʱ׷ѾǱҹˡ
ֵͣСүսٻغϣҹ诹
սøͷսб¾͸үȥŹضһȦƼ̼ȴҲɵƹһɽͷ֮󣬻ӰʩչһûһģһĻӰϱĸĸٷԻҹ诡
թĹˣҹŭһȴΪѣ⻯ʩչҲͬˣֱ׷һ
ţƼ״ɫ䣬ûֻǻӰû˼ʵ壬ֻάһʱ䣬׷ҹȴʵʵڵˣ𾪲ѡ
ߺߡûҿ㵽ܻûٻӰҹ诵ļƵӰȫٶȺ϶Ϊһǰؿ
ֵľСүֻ޵أ˭ܹӹһ٣ҹҪ
㡭ƺˣû뵽ҹ课Ȼӵ⻯󷨣ƻһ㳹׵Ŀ־ˡ
С㹻ݣб¾͸үǴʱƶսʤҹ˿ûκģżʹԼҲҪҹ诵汳ٶתȥֻ޿
ҹǱҪɱƲŷģȥǾǸһɹ֮ô֮ӾҪްָɾչеɵ۶ҪĳҪԼɱڱС
Хʱһֱ쳹ҹ诺ͷۻδǰһһֻ޴Ļͣǰ
΢ྐྵɱԷòͷһ졭
ܰƴʧɫҹ诶û뵽޾Ȼǿܹ֪˵˼ǲ֪ӵģֻҪʶɨ֮أκζ뷨ܹ֮⣬ҹ诺Ƶ뷨ѾһҲīֱӳɽȴˡ
Ļ꣬ҹЦˣȻ¼ʲôܹ֮żҪǿأʹżҲҪѷһ˿
ǿʩչ֮ʱҹ诲˷ɷʩչżǿĺƻһҹ֮ʱȱɷһСű㱻żڻͺȼһ㣬żơ
ϷԶ붨еҹ诼æڵΪȫҹ诣޵Ĺ
żǿĻ棬û㹻Ϊ޷࿹⣬ͺһСŸֵһľͷҪɱС׾٣СɳΪ꣬ô˾Ͳðˡ
ʱҹ诵Ǹֻ̬޶ԿͺСˣֻ÷ɳ޵Ϊ޽ӽҹ诲ſܽе
ڵΪֻɳڵǿߣ̫޴󣬾ӵɷż˫طҹȻܵػȴ
ϷޱΪҹ诺˿ԼôǿĴڳ֣϶ŵȾܣˣɢûԤϵҹ诲˷ֱӹ˽һʱ⧲ҹ˸ӡ
ƾûôˣҽһʱҷ𣬳ʧڿС
ۡҹ诺ͱҹͬʱһѪ˿Īȴöʲôصȴš

769 2

ҹ³Ѫ֮󣬷вæʩչ׾뼸ת˲գۼ䵽Ǿ޴İϿա
ţʵһ£û뵽ҹ课Ȼһ֣Լһʱ˿ӣϾҲǾɵǿޣ˲㷴ӦűҹһĻ
ãҹ说ʧɫովܵľ޴вæһֳмǸգۼ㱻ǿ³塣
Сӣ㻹ܰſڱ³һҹ诱Ϯȥ
ƴҹͬʱŭһתͬʱʩչǧһ֮ʣ޵ĹͻȻתȴҲͬʱȥ
ʲôû뵽ҹ课ȻôҪƴԼĴ۾ҲҪ޵Ĺ໥תƣʱֵһæҡֱʱǶûʶֻǷ
ǧһ֮ʣҹѪ֮ͻȻʧһѾڰ֮ڣȫһ̷űɵԼͬʱʩչһҹȫչʾԼǿֶױȵٶȺ
δ޴ӻоѹ⻪һŰˣ޶ʱʧɫͬʱǿĹҹϮȥǹδҹ诱ʧӰ޳ɵۣ໥һۣһæɽ֮ȥ
ǸϽߣҹ䵽ԭĵطǰ˲ʱ䣬ٶʩչ޸ǧһ֮ʣʧӰһѾڲɹ֮С
ۡʼһ֣ҹ诱Ѫһ仰û˵㳹֮Уǿд߶ԪͬʱڵѾȫҹ诵Χǰδеش
硭
ҹӡֱʱ˻֪ʲôҹήҵӼæǰ𣬴߶Ԫˡ
ʱɽϿգֻޱŭ໥š
ɧȻְأ˽Űȥ
˵Ҫһϵ𣿡޷
㣬û·ɳǵĵΧƨҪߣϵ𣿡
㻹˵Ҫ㵱Сӣڻᷢ飬һеӦһ˳е
ɽдһ໥һƿڴ
ðƺˣͣ޴ŴʵɧôһֱȥҲǰ취˵ʵʵİɣ
ߣ޷ŭһȵʲô취ģǾŰǿػǧ갡ôıСӸˣ˵ô޻ʽɣ
ǿһСӣŰ⻹𣿡ʵ
֮Ҫһ̸ףȴ뻹ѣ˵ŭ˺ܶࡣ
Ҫǿǧ궼ȹˣ̶̵𣿡Ȱ˵ŰӻЩʱգֻҪ֮ǰҵСӣ޻Ӧ÷ֲǡ
˵ҲǣҲֻ취ˡ޵˵ͷǴڿʼǷͷ£ֻҪһŴϣһºδҵСӣǾֻз޹ȸˣ
İɣһҵġʮ˵ʱǵûаֵǣԵʮ˷ܺͼ񶼲ʺĵطһǧ꣬ȿҲֻзܹܵˣǰҲȥˣＱＱҪȥɢˣһ
ǧǰ´ʱʢķ޼ͬҸ涼ϰܾõޣ޻֮ʱĲ磬û˲Σֻ
޻ʵ֪֮Ϊϡ٣޹涨ֹ˽οֽλó޴ģ޻ʱŭգ޺ͷ޴ȥǧΪȥѰҾת𵤵ԭϣƾת
ξת𵤵ԭ϶ںܶʱڱ룬ֻоŰδ죬޻ʱ㷣޺ͷɽȽػŰֱ졣
ԭλ޻еǬȴǧħս֮ʧͬ޹Ҳܴ٣ܶ޶ʧ٣޺ͷΪڴػŰԴһ֪ǧ֮޹ȲŽָԪֻȴһֱ䲻޻ŭͷޣһֱûٻǷ޹ȡ


770 ɻ

ڲɹ֮Уҹڲɾʩչ֮£ƽȶȴʼմڻ״̬ҪתѹûʮҲ룬ܵش˵ǰδеľ޴
գۼ䣬ʮҹûκתѵļ󣬶ɼΪҪòȥͼѩԼСչҹ诡
ֻޱβͣɽдĿĵѰҹ诵䣬ʮ֮Ѱҵɶ˾ɶúѰһѰһˣֻԼ֪ˡ
ҹ诱شԶڶʤķҹҲˣʱ֮û֪Ҳ֪ʡðǵģԼȥ
תۼʮҲȫԭͻȻһʤӱ˵ɹˡ
ҹɻɹôͻȻأǱ㷵ضʤ
ʱɹʹѾҽӴ
ҹɣɹʹʺϴθλͷԷǳɹ٣Ϊѡ
лʹ߹ģһаáҼðţΪϴǼðҹ诣ðȥҪ
֪ʹ߹кιɣʵ
αʹɾּ⣬ҪǶʤһǰȥμÿʮһȵĶɽȴᡣѻش
ʮһȵĵȴ᣿΢΢һ㶣аáʮһȵɻ֮Ͽ϶иָˣָԼǸңڵΪҪǸභǼֱ
Լɹ˵ǶʤĹʱҪҹ诱ȥĻʮ֮˾ž͵ôóһʱǳΪѡ
ʵټһЩȽʵһһۣûҪ󡣡Ҳ񣬳ѽ͵ǶʤʮķչڶɽѾСرձ֮ʵǿɾ˶ָǲμӴ˴ɻأǶʤ˵һǳõĻᡣ
ãҵ˵ͷʵʹߣɻʱʼ
֮󡣡ѵ
ʲôô죿Դһ
ôΪѣüͷʵ
ŶûУֻоʱЩִ٣»û׼ءҵ
ûʲô׼ģվͺͱʹһͬǰɹɡЦЦ
죿ԥ˻ᣬ˵ͷУʹһ·۳Ͷ٣Ϣɡ
ãѵ
˰дʹߴˣɵҶһԵӷԸ
Ŀͳ뿪֮󣬳ҳüת뿪ù뷿
ǻʹô˵ù뷿֮󣬰ʵ
ɾּ⣬Ҫȥμʮһȵĵɻᡣһش
μɻ᣿ü΢ͳѩһۣ˵黹ͷһ£µǰɹμɻɡ
⡭Ϊѵطˣ콣ţ콣ŵɽ׷ɱ󲻵Ѳӵʤɽɣɾٿɻᣬ콣ΪɽһĴɿ϶μӣʱµġ
ԭˣúͳѩԵ˵ͷѩʵ콣νģܹ˵˵𣿡
ʵ˵Щҵ˵ͷұһɢޣλҲ֪ɽɢǶôĲףûһõİ֮˵ûһɷԼһ΢㣬һλԵɺ֮ұ콣ţΪ콣ŵӡ
콣ǿ󣬶ڵӵĿҲϸһⲿսĵӶҪŵֻоһʱ䣬õϿ֮ſԽΪŵӡ
ҵΪֻзɺھ磬ڶ˵ȽϽܳģŵȣΪֻײ㣬Ҳģŵӣ£ұһɵ伮Ļᣬ˲ȡһӷɵɺΪɷ͵͵
ΪҵڷܺͿ̿࣬츳ͲǳѸ٣ñ㱻һλУΪŵӣӴ֮ҿ˵ƽƣܿõλΣʱȴ˸ıһ֮ˡҵСʦ㡣
Сʦʡ˼˰ϲ˲ֹһˣлмλʦֶĽмӣرӣԷ竲Сʦͼı죬һСʦ֮ʱһŭ֮ʧֽɱˣ谮ľСӣǴεĳ嶯ͺͱѣһʰ

771 Գ

ǺôѵģѩͰóԾʵ
ʱ֪ɱǼһ֮Բˣɱ֮ұֱ콣ţ콣ɽ׷ɱӵʤ֮زڵ԰̾˿
λСʦأѩٸʵ׵
֮ʱҪҪһߣȴϣҲûа취һѾİٶδˣҲ֪ôˡҡҡͷ
ǰ˵㻹Ĳȥμɻᣬ콣֮ˣ϶ƺ󡣡õ读Ǹһ£ʲô
һҹ诱÷С

诡诸硭໥кһųұ㽫˵߸ҹúͳѩҲҵѴ˵˳
ô˵ǻǾƲȥˡҹ诳˼Ƭ˵Ҳǲȥģǰ߳ɽ磬ɽܶԪ϶ʶҪʤȥμɻᣬһЩҪ鷳һ˰
ȥôУõȶʱ𣬡ɵɽ綼Ѱ䣬ȥͶ𣿡
ֻȥˮҲҪˣֻǸʹץΣһ˶ĿǼһﴴܶᡣҹ诵
ǣʹѾΪǶʤȥĻҵ
һ㻹ðҹЦЦֻҪʹߵļֶΣ˼תһ£Ϊǹˡ
ȻУǰЩʹߣرǸ˵Сô죿ʵ
򵥣ǸʵĻǾ˵ǶʤĻ˹ҹ诵ǰʱƳɵķ»Ҳڿɵóˡ
⡭ЩģȴҲûõİ취ֻݶҹǰɹμɻᡣ
ϣҹ诱ʩչѻ󷨣ѵļиģһжǳ˳峿ҹ诱ųǰɹ
뿪֮ǰҹ诸֪õˣ콫ɽ綫ʤȫתħ綫ʤһ첻˾һղҪɽ綫ʤ
֮ҹ诸ųɶʱԶɽеҹѹ
ҹһֱҹҵСԼŮҹʱϲ⡣
ţллλģҺúܶˡҹĸмɫɲ԰ֽԪ㣬һͺñԼϵĳ֫ͻȻһ㣬ʵ޴
ǾͺãЩǼˡСϲĶҪᣬҹ诵Ĵʳʶ̣ϾǴҹ㣬ҲǳϲҪֵĶࡣ
һҹ诵ķб㼷ˣڲɾԵҹ诣˺˺һ½½ȥֻʣũԼѩŮ
ҹ⾿ôһ£ôͻȻôصأ߹֮ʵ֮Ҳǳ⣬úõҹôôصˡ
ҪΪǣشҹ诿Цһشҽ⻯֮һֳȥԻֻޣû뵽һǵ͹ֻ޵ʵǸشҺʱ̣ðžһΣգ÷뱾֮ϢϵʩչŲƣֻûӦ֮ʣŰˡ
ʲôԽŴͣ˼ؿҹ诣ͺ񿴹һ㣬ũһȫûһλǰʧ̬ʵҹĵõŰˣƶ𣿡
УǰҹЦЦóŰݹȥ
ŰũƵģһѶŰԵĲ԰Σ˾ûôĸдˣֻǶҹֻܹ֮Űʵ̫ǿ
磬ǹأݵ֮æʵһҪעʵ
ǹ˱˸ˡҹµػشֻʵ̫ǿܹȫǽҡ
֪ͺãߣԺԲܹ˵Ϊˣô˶㵣ģŭ
ѩؿ˼һۣûж˵ʲô
Բǵˣ´ζȻֻұҪþŰʹԼҲҪõҹ诼ᶨػشһΣ֪϶ԥֻ޿ȥŰ
ʲôֵùȥάأһֱûô˵СɣʵҲ֪⡣
ƶ²ⲻĻҪƾת𣿡ũӾ̾лعŰСصݸҹʵ

772 

ת𵤣ԽԵһ˵е񵤣ֻǬ񶦲ܹƳ񵤣Ȼûм󲿷ֶ˵񵤡
ǰ˵ĶԣҾҪƾתҵķˡҹ诵˵ͷҵľζɲѾ룬͵Ƹԭضʤˡ
ѾǬˣũԾʵ
ͨǰµؿõǬ񶦡ҹЦЦǰ֮ʱŻ˵ľϲ
ʲôũԴһʧ̬ĽеŴߣ⡭ôܣ˵겻ŵĿ˿ˣΪũҹ诵ΪҪ߳٣˵ʱҲҪܶ࣬û뵽ҹ读֮ε𾪡
ҹ诵˵ͷǰ˰ɡ
⻪󣬶ɳǰóȥ֮֮ȫ𾪲ѣ飬͵һĴڣô˾ϲ
ǰ
ũ
һۣԼѣ໥սԷĴ֣ϲĲѡ
һ֮˽ȥҹ诰ĵ塣
հҹȵϢӣԴܹ֮еϢҹ诵ƻָҪϺ֮ܶ࣬ҹ诵ΪֱӴӽڵɳڣҹοԿ϶ʧȥΪ޷ϴô򵥵ľͿԴӷջأΪΪʧֱӻȥ˷ɵģֻпԼһһӡָ
ҹ诲Щûɷʹﵽ۷Ҳ޷еδΪ仹ָ֮Ϊ϶Ҫǰܶ࣬һ֮ʱкᡣ
ҹڵϢ޸֮ʱһǿʶͻȻǵصϮ˵ҹ课ͺȻһ޴ɽѹסһ㣬ֱ
ǿʶҹ说ʧɫȻһѪӻȥϼˡ
ʱԶɶеһ䣬һۡߴ꺺Ӵϲ쳤ХŷգۼɹϿա
ɶСӸ޳ɹϷɶȻһʱʶѲҹ诵ޡ
䣬һĵŮӳԣϲʵҵСˣ
ǵȻɹ·޼˵
ɻδЦűȻֹΪǰͻȻλǿߣڲԼµλɹ֮Ҳ½½ۼ
λޣôпɹͣڲȻʵ
ߣ޶һۣݵĳԾ󣬷Ӧ޻شڲɾǽչ͵ģҪ˵ģʶĻͽ͵ǾŰСӽǾͽɹָ췭ظ
͵ڲɾЦЦɾô˵ǵ޵İ
㡭ɫʱһ죬һϣ޷ŭĽȵһʱ⣬СӵĹ
ô˵СҪǣǾﲻ޸͵
߲ɲǣڲɾЦЦ˵λɹͣǱɾǳڽӴ鷳ģݹڲˣ
㣡ŭգ޶ǿɳھ磬ڲλھǿȻǲ˲٣ɹֻ֣֪֮Ҫֵô롣
ãڲҪ޹Ϊǰɣ޽侲ŵ޹ʮޣ޻ʴˣ绹˸ǣҪǾ͵
û뵽Ҳ˰ڲЦ𣬻شڲǸӸ޹ΪأְֻأŰ˸ȥ޹߿״Ļڲˣ
㡭ڲ̫ڲո仰˵ǵʹػһɲݾһСȥ⴫޻ʶУٲһ𷣣ﻹһȥ״ġ
̫ĺްɣڲɫͻȻ˵ɽݵشһǧ꣬̾ɽߵ˼ɽЩɾҲһֻ۱һֻۣûˣڵֱǽձɾͽ˾һ㣡

773 

ˡ
ëǾҪΪЩȥɽͬѩޡ
ɱɱɱɹ߶ʱȺ鼤ܶŵɫɷס
޷ŭĵͺһúǰߣ
ߣȻսȴҲûͷ֮ˣֻõ˵ͷ޵һλɹ
ҹ请С
ҹôˣСɿҹѪ̱ڴŵûʧɫˮӿ
ҹӡ
ҹ磡ԼŮ󣬿ҹ诵ģԴһæΪơ
ʱ뿪ɹŭѣǧǴʱĴЭ顢һ¶⡣
ڲֱǸƿڴ
˵Ƕ̧ˣ磬ҲӣҪⱨӦ޸͵
ǣҪȫʬߣŭϲռԼеΪеǰҫбº޻ʴ˽ʮҲңߣҪϼһ
ϲĳ޽ŵԽԽ𾢣ɲ˼ңֻ񫡣
˺һҲˣ޻һת˵һҲ޼°֮ôץСŰ
СӱڲϼһػţôץشոûɹȺƨСǺ޲̻ܽźãֻҪǸ̤ɹһǾȥ޻ˡ
ǰȻѵǾû취ҪǾͻ޹޻ʳֵˡ
޻ʣûɣŭػŰĽڹϱһСɸˣ⻹ȥ޻ʣ޻ƢǲŹأ
ˣޱɫͻȻ˫ȻһһִϲǿԸ޻ʴˣ˵Űɾڲ죬ռԼΪǿ󣬽ȥһ޻ʴӦò̫ɣ
ôû뵽ôһأԶʱϲ
Խ뵽𣿡ޱĵǲܾȥҪŪ˺ۣ
ԣߣҸյشһ𣬹뼤ѣһļϣٵ뿪ɶ
֮ҹ读ӻתѹϵƻδԭʶٴشҹЩҺڲȸƲŽȶ
ȻȶҹشǳҪܳһʱеָܹ
ʱһȥ죬ɽʮһȵĵȴʽʼ⼸춫ɽɶ֮ƽֺܶ࣬ԶɽԼҪȫۼɶȺɻٿ
峿ʱ֣μɻĸš峤ԼȫټɹĴ֮С
޿ս˾ͽϡǰɹĵ·ϣһõۡͰ˴յҹʵλߣĸɣĸģ
Ŷԭ˾ͽ¶ʤҹ诡ҹ读һ
ŶԭĶʤҹѣһһᡣ˾ͽ΢΢һ㶣޵ҹⷬΪǰ;
˾ͽˡҹ诹˹֣Ҳѵ˺кҹҲֵи˵øɻ󣬶ⶫɽɹİý
˾ͽǵڼβμɻ᣿ҹ˳ʵ
ǵڶβμɻˡ˾ͽϻش޿սȻʷƾãȴһֱǸССɣɾ˿ۣǶʤոճǿˣºĽлᶨҪҹֽһ
˾ͽ˵ЦˣҶʤʲôԣССֶѡҹЦЦʵ֪˾ͽǲμɻҪעЩأҳէͷԵĺ²СĴɾ˵ĽǿɾͲˡ
Ŷ⵹ǣƶһβμɻЩɴ˾ͽϵ˵ͷҪעıһЩ⣬ҹûУɾ˿϶ٲҪġ
Ȼˡҹ诵Ҫעĵط𣿡
ĸˣЩССɵɾע⣬ֻҪʲôӣûʲô顣˾ͽϵ
ɻ᾿Щʲôأҹٴʵ
ʵҲûʲôɻϴҳԳԺȺȣ̸¸ԵԼԶɽĽȵȡ˾ͽϻش󲿷Ϊ˱ǲôԣҹҲһԲҪǻʲô׵ģұϣʱǡ
˾ͽˡҹ诹˹ֵ
ĵ׼֮ʱͻȻһϹ֣һҹǰϲĶҹȵ̤ЬٴԭСӾ

774 诱ץ

ţ㣡ҹ΢΢һ㶣ȥʱͫȻһ˲ǱˣԼոշɽĵһˣӢݡ
ߺߡû뵽СӻǵñһЦ˵·㲻ߣ㴳־ܣ
ʲô˼ɹﶯ𣿡ҹ诺ηطʵ
ԣɹ֮ϽǲҪµĺáһԵ˾ͽϿȥȰ˵
ߣݲмһ˵ʹձСӾɱڴˣɾҲңǿ֪СǺˣ
ʲôǺˣǶʤҹ诰˾ͽЩ
ʤԭСӾǶʤݺȵҽΧˣɵ۴ѰҵħתӵлӣֻҪץɾˣǾˣ
ħת
ӵлӡ
һʯǧˣʱ
ţСүʹҲҪ㵱汳ҹ诼״ʱŭ𡢶򵨱Żˮܹӹ˽٣˭֪ȴͷ
ҹһȷˣݷ
ֱԲݲмؿҹһۣŸҹӭȥ
߿˴ȫ˵һԴĿ۽ҹϣҹܶˡ
ȥɣСӣն㲻գݻŸҹкȥ
ΪΪϵĲ࣬ҹɳھΪӵнɳھභֲôڵһʱ֮ڣҹ诱㿪˷ƵĻӡ
˵ǷƷҹȴҲķ˲˼ƳƷԻǾǴ´ࡣ
ӣȻǻӰ߿ҹϵĽӶʱȸԾް㻳ɡ
ס֣ʲô˾ɹ򶷣ҹ诿һ֮ʱһϵͻȻ𣬶ҹ诺˵ȴɫɷףæͣǰȥ
ֻһߺһӴڴǰҹŭĿӡ
μλˡȥҹ֮⣬ߣȫϥأ
˱һ鳾˺ӵˣҹɫ˱䣬֪նˣҲܣվȺ룬󻤷š
Ƕʤҹ诣⻪һɾҲڹ㳡ϿգɨһۣĿⶨڴҹϣҹ˸ŽĻӣɾϵϲɫһš
Ƕʤҹ诣ҹ读䵽ɾǰش
㻹㰡ұ磬ûҵӰû뵽վȻǾݹֱɾ²ɾһЦһӣһ޴ƾո֣ҹεС
ƣɾһȣӵıʱ飬ҹ诲ҽһ㳹ʧȥ˿ƣֱӴӿȥ

㲻ɾŭ
룡ҹһѪɵڵأҧгݵغȵ
λѣҲˣСħԲģ͵ɵȻ˵ڤ粻飬Ǿ޸ıɾˡɾʵ˵
ɱ͵ɵ
ãڤ粻֮Ӧ׺䶥ζ
ûɢ߶ʱȺ鼤ܣһʮŭߺ޵ģͺҹ诸ӵɱ֮֮Ƶģոҹ诽õ˾ͽҲ⣬ŲӺţ±˻ҹ诽̸仰ͳ˼ϸһ㡣
ȽСӴȥܣǼɻᣬҪΪСɨҵˡɾĵ˵ͷ
ǣɱʱ˹ҹȥһصѪ
ȺĮһֵĶǷߺޣҹ֣ɾʼɻᡣ
ҹɹһ֮Уҹ诱ε˩һʮּϡ
㽻ǲ֮ڣɾҹ诡
ֵľɱңҹ诺η壬ɴѪ˫ŭ
СӱΪɾңɾһ֣ȥҹݼѪȥ
ɾӲɾһףɾߵͷɾһۣ֪ںϣûеõ֮ͬʱҲ޷ϰģΪ˼룬ΪҹҲˣûɷǿаӣΪֻ֪ùɵ۶޲ߣοˣԣֻиҹ̸С

775 Ƴɹ

Ҫӣɾ֫ڶˮУܣɾŵ
ߣҹ说һѪмؿһɾ˵׷ĻˣСүڲǹĥٶ꣬˿û취οֻˣõҵĻӼֱ˵Σ
ѽѽɾԶʱŭɶһֵһɫ⵶ХŶҹϮȥ
ˡܿɫ⵶⣬ҹ诵ʱ֮ʱص֮ȶλȫܹ𵽵ЧֻǿԵɳھι
ոڹ㳡һΣѾǵڶΣһΣðĻӱʧȥ֮ܡ
ӣɾͫһϲŭǰĻӾͺ񾵻ˮ£ֻܿȴ޷õ
㵽׸ǲɾȥһסҹ诵Ĳŭ
ҹϣɺʾ
֣ɾ̾˿ͻȻ˸ƵģüЦ˵ֵܣҹ磬ҽвֻҪ㽫ӸңҪʲôɡ
Ҫʲôԣҹζʵ
ԣʲôԣɾԶʱϲΪЩȻɫͻȻ˸߲
ãҾҪҹЦЦʵĻϾͽӸ㣡
XXOỌɾŭһʮҹ诹ȥйеŭ
ˡٶȿһȴ޷ֿɾô೬ǿϹգۼͬҹ诵Ҳǧٿףһ⻪ʧ
һ죬ҹʧһֻȭͷС⻪ĽɫӴӰ
ţɾŭڣɫͨ죬ҹͻȻʧһͷһֻӰǣԸӣһ䵽ǰ˫ϥأͣ˫Сشӵӣ쳤Х۹ڵõˣ
һֱЦõضɽҡһ֮󣬺Ƶģ̽ʶĴһżæߵУֹû뵽Ȼô򵥾ͻ˻ӣСӵΪ㣬޷ںϣñɾ˸ˣٺ١ɵ۴ˣɾоһȵ˵ඣ˵׼֮ʹ۹
˵ֱ߳ңҵλڿʼɾչڱɾ֮ʣκ˶ôţǾʤһˣʤˣҪһڣ
ǣλҲ˵ף֪ɾӦǻ˻ӣӲҵæּʤȥ
Զɽɹеҹ诣ھĵתѹΧҹæǰæ󣬿ɻδ˷ҹͻȻٶȲҽһѪ쭶űȥŵ˳ɵۣСɻʧɫ档
ҹôˣ
ҹӣҪңء
ȥҸæſѾȫȶôͻȻѪأ˵
ҹ硭һڲĸ˹󻹸ũ
ҪżڲɫЩصҹԣæִĶͷϣǿʶ˲鲼ÿһ缡
ôŵʵ
ոյ׷ʲôˣڲջʶɫʮأûлش⣬ʵ
ûʲôǶҹ˵˵˵͵Ѫű㵹ȥ˿ˣش˶һãȻ
ˡڲüͷ˵ҹСѱƻδȬʶشԵ޹ʵܺصˣԭ䵽ɳھΪٶµһȼֻɺھˡ
ʲôԽԵһʧɫ
ҹûΣգСɺͼͬʵŮ˫ͨ죬
ΣյûСڲҡҡͷҹӵ壬֮֮壬ӵиɵҩãϴ赣ǡ
ŶǾͺáԶʱ˿
Ǹҹ羿ʲôԭٶΪµأ᲻ͷ޵ĹʮֿϧʵɺڵɳҪô޴ĥѲܹͻƣġ
ԶʱֻȥǻЩ鷳

776 ٶ

⡭ڲ˼һҡҡͷӦòֻΪҹܵˣʶ˺ֻûǸԶ˺ҹѣϾӵлӵĻ壬Ҫ˺ףҸոչ۲죬ҹѵʮ֮˾Ҳ磬ش
ԽǻȻСæشСɼǵҹ˵ڶʤ֮ڻһĪǶʤ˲ɣ
пܣڲ˵ͷ
ǸǲĿŶʤ¶Ӳ
ţڲԥ£Ҽлǰʤ̽龿ǲҪġ
Զڶʤ֮أɢɽ綫ʤеڳҺͰõ˵İȫεͨħ綫ʤ
һнʱ䣬ͻȻ뿪Щ᲻áÿǰһһݡһһ̾Ϣһ˵жʤȫȫתƹȥֻаáѩԼҵλʤ쵼
ǰգҹ请δ֮ʱ͸ͨɱǷƵĻϵϵڹۿҹ请һĻŭ쳣ͬʱȴҲƻԲɹ
ҹ诺ķѾ޴ѪƳٵĻӲǽΪ֮ãԻ֣лһǳͨʯͨʯΪԧͨʯǳʱҹ֮ʱԧͨʯ뵽֮ڣͨʯȴƳһˮ򰲷ɽ綫ʤ֮С
ͨʯֻҪֿܶԶ໥ͨ飬ǿͨʯõؿ˷ҹ⼸һУҳɹӰŵɾ֣֮ԺֻҪͨˮԿɾһһǷҹ֮˵ģʹԼҲԸҹ说ᡣ
˻ץʱ߰ɣͨˮʾƥɱǣǲ׼ĳһЩֻӷʲôǿɾ鷳ˡȰ˵
ţ߰ɡõ˵ͷ˵ֻίԪһֱɱ֮У读һռɡ
ҲȹͿˣʱķ˾ͲùְյˡҰο
ţ˵Ҳԣ߰ɡѩŰõֱħȥʱѾٶʩչˮͬǾ޴ĺȫħ磬Ҳһ˹ȥϾѾﵽ޽ɳھ磬ҪԽ粢ѡ
æһ֮ɻѾ죬ɽ󻤷鳾Ӻһĸʤ
Ҳ֪ɾôģһССĶʤȻ󻤷Գ󻤷鳾ЩԹԱһʦȥѾ̧ˣ
⻹𣿡ӿɬЦЦ֧ǣɾ˺øǵ
ʤжԶҪ˼첻ͿԻ֧⼸кã鳾
ɾһԸĺܣΪ⼸֮ڱо͸Ҳ˵ǺǡӿɬһЦ
ߡ鳾мһȻϣĴ
ˣ˭µأ÷ڵˣôࡣӰο
ôࣿ鳾Щ˵㵱ȻνͱˣҵΪѾﵽ޽۷ֻ֮һֽľͻƳΪɾ磬ܹõָͻƣ
ˣӣǿɲġҡҡͷ˵ĪϸˣħΪӵǼӱɵ۴жң갡
鳾ԻëħΪ˵ǲ£˼ҲɵĶֻأ뵽鳾ٲҶԣӹ˹ֵлϵһˣҿǻӾһħ˭õ˭ù
˵ҲǣϸͨͺáЦЦתͷȥ˵ǵˡ
䵽ʤǰ໥һۣ¶֮̾ɫӵû뵽ҹСӻЩֶΣ̶ʮ꾹ʤƶ֮ظı⸱ģȷʵǸ˲ţϧϧ
ϵʲôʱҲôˡ鳾ЦͻȻɫ䣬е԰ôһûУ
ʲôͷһǿʶʱ̽ʤԲ֮ȫʶ֮С
ˣȻûһӰĪС㵽Ҫʤ֮ǰͽеȫɢˣɻ󲻽
ҲǰɣСӻǸ˲Ű鳾̲ס̾һʶҲٵɨʤÿһأͻȻ΢΢һתԶȥϵ״

777 󻤷

ôϸ磿ӽϴʵ
ߺߡССϺûһˡ鳾յЦЦŻһǰȥ
ľ֮鳾ҪЩԹ鳾ܹܵģһܹ֪鳾ܵûиܵģǾǸ֣ٺԼҲǲµĴڣɽΪָ
һ⻪֣鳾䵽һŰɫ۵ǰЦ𣺡лþò
ţؿͫһɫʱ䣬𾪵ĽеȻǣ
أɽ˵ر֮ɽɹҪԶܶ࣬Ϊڲ˼ؽ߾ȫǰʤ鳾ȴģٶϲ֮١
лɫҴкιɰ鳾һЦʵ
ûѡԴʵλ֪кҪ𣿡
ʤ˶ѣĻش
ʲôʤģԴһ֮㡣
ôĪлҲΪ˶ʤ鳾ЦЦʵʤΪʲô
ʤ뱾ԩ޳ģΪҪػشֻɾʤѣҹһ۰ˡ
ʤɽкιϸڲһλۿ鳾ɻʵ
һλ֪ȻʤѱλˣǱѾɣʹ˸ǣڣع˹ֵ
׼ȥ鳾æסصȥ·˵лôż߸ʲôǶδӦҸطɲŶ԰ǰɣ
ǰиʤȥ۾ΣӸ͵
ͬΪıλҲûʲô̸ġЩػش
ҲҲ鳾ЦŵҲҪ˶ҾͳΪͬأ
ʲô˼΢΢һʵ
ʵл˵˰ɡ鳾Ӷһۣŵʵɽ缴ˡ
Ŷ鳾˵Ǿ𣿺ߺߡغЦķʵ
Ȼ˵㣬ɾ󣡡鳾һΣɾ˻ӣڲɾҲǳ飬лˣһ֪ӣͶɾɾģ˵ʱڲ֮ɽͻлˣ
Ӧýɾӹջ
˵ģԴһ˼ʵɾ˻ӣ
ȻԱӻŻƭ㲻ɡ鳾ǰ飬֪߻ʱɾǱŲñԳأʱҲɽ֮ʱ
ɽһǿɾǴݺӽŵνʶʱΪܣʹɾûлҪսʤɽȴҲ£֮󣬸ӼᶨɽǾȲʤȯڲĳܿҪɽʧΪʷˣлĪҲһΪʷ
ʵ˵ܹȾʵףָһǻҲͻƵɾ磬ʱǻҪ˭𣿡鳾˶ַը֮ǰֻѰһõӣܹһõİ֮лΪһڲǰ;𣿲ҪΪһʱҶԼǰ;׻ȥ
˵ڵͣը֮½ˣ鳾˵˵˾һ֮úͻƳΪɽ綥Ĵڣ׷Ĵ˵ڸʲôӣλ¸ɻǶΪܹõȥ
鳾˵ɾĻ˻ӣԭʹƵɽ϶ǶɽĶ֣飬ɽһΪһĻԼܹ
˵ڲ֮ĶԹԷΪʲôҪǣԼԽԽòɽ磬Լǰ;ָҪվ䵽ɢ³Ҳ˵
һҵ˼붷ڴӦ鳾ˣǷضɽɹһʾ˵Ѿûӣôԥĵ˽ģǴͷԷɣοˡ
лȻпܣߣھʹ㷵ɹɾл˳Ҷɽ綨ϲ鳾Цܹһλ֣ǶɽҲһֱϣҲͶһְȫ
Ժ󻹵λСˡع˹ֵ˻ɽȥ

778 ѱ

ʱɽɹһ֮ڡ
@#%ɾһŭһ໰ɴһ˫˫ĿǰĻŭ̸ܺӣȻƱɾøٻƭң໡
ҹоɾڷַѾõȻǸƷŭ쳣һŭ֮½ӸˣƷȴЩ᲻ãԼҲֻһƷô˵ǰȻȴҲԲףһһǳҪ⣬Ǿ˾֪һɵ۶УɾƺҲϴˡ
ߵжҹϵǼҶΪʵȴһƷԼƷɵۣɵۻԼָΪԼһٵģˣǼģ붼ЩҹС̵Ļ쵰
֮ʣѰҵĻ֮Һôʱɵڱչ֮УҪصĻƻüʮϰ꣬ȻϣչصʱԽԽã㹻ʱȥѰĻˡ
˰ɾص֮ϺȵλûУ
ɾˣλոջƫȺ򡣡һɱæش
촫ɾ˻֣ǳŭ
ǣɱżƲԣæȥһλ֮ϡ
μɾˡ˹
ףأô£ɾغ죬תۿŹ鳾ʵ
ɾˣлͶ˳ɾˡ鳾æش
ŶлҪ˳Ҷɽ磿ɾʮֲʵ
ӹлʶʱߣ֪ɾ˻û֪ɽ缴˻ֱӰɽͶǶɽ磬лļ룬ǶɽҪɽָտɴ
ɾǲ鴤£ĺĺǼٵģɾзߺ޵˵ȴ˵򲻽ͶԼлҪӣԼߵȺҪʿ䡣
ٵ˼Ƭ̣ɾͻȻЦΣ˫ַصļϲ˵ɾ̫ˣܹлҶɽ磬ֱ绢лĿ˵ųӡ
ۣȻǻӰɫ䣬־ϲæϥعؽеɾϣһݣʱִҲα
𣡡ɾջػӣǰ˵лǶɽͷָ֮տɴˣ
鳾һۣԷǳˣӵлѾõɾ˵ϿɣǲҲҪʲôʾԼɾ˵ҳأ
Ȼؼᶨ˵ɾ֪ʲô¶֪޲޲
ãɾϲ٣˵ͷεɽơԱԼڲ϶к뷨лܷ߱ɾ
ܸɾ˽µңؽű㽫ɽĺܶܺгɾȸϲ⡣
ǳãɾ˺ܶõϢֱϲոΪһֵҲ
лɾһ뷨صڲǵӦӦϣڲܿɾ˵
⡭ЩԥϾӦǿɲһ򵥵ĹҷǳΣգĵﲻԸôȻҲþܾǱӦһƾɾ˰ţ
ãǾôˣշɽ磬ڻԼǧ¶ţʱ뱾ɾϵɾ
͸ˡص˵ͷŶλкһ뿪ɹ
λʤΣȥ֮ɾٴһ֮£ʤ
ɾˣʤһëûУ׼֪Ҫȥǣǰȫ롣鳾ش
ǻ쵰ɾԶʱŭգиֳŭѵĻϵˡ
ɾϵˣϵķǳףһ׶ûУδ̵ı˰ڹһΪһһ֮֮ϵɾܵȳ裬ŭļֱɱˡ
Ҫ֪Լϵ滹ҹ诰ͨʯǹҪħˡ
ɾѣʹɽҲҪҵʤ˵䣡ɾҧгݵغȵλԻΪʲôɾȺʤӹȥأѾãȺССϺܷʲôأǲ֪ɾĻǼٵģɾĻӦûڶʤĳ֣֮Բ

779 

Զħ綫ʤһƫ֮ڣؿɽɹзһĻ
ƥȻɽĻ£ɽˡҰ̾һ˵
ҿЩʲôɾʲôöǴɣôܾ˲źأʶ˵
ԣɽۻͿˣҹ
УҡҡͷұҪǰɽһˡ
ʲôʮ졣
ɽڲɾҹϵҲĴɾΨһһλΪֱ֮ɾɽİҲ֮һұҪȥһ˸֪顣
ԭˣõ˵˵ͷȥɣ˳诵䣬ʵ̫ˡ
뼸λ˷ģ¶ȫΪҵش
ţͽˮһȥɣˮӦܹõΪ֤Ҷɽ϶Ҳкܴİõ
лˣԴϲˮ˸ɽȥ
ɽɹУҹ课Լ˵ĺǻٶȶεҹǰδйأڼʹȶ޷ڶʱںתʱҹҪڲ϶ȹˡ
ʱԶڰ֮ң޹УͷھһҵĶ֮ôǣӲͷƤѾõ޹ȡ
μ޻ʴˡսսعڵؼ
ڻˣ޻ϵʵףô⸱ǱŰأ
˶һۣŵɫɷף޲شŰڲɾˡ
ʲô޻ԶʱȻŭһԵķ֣ȵܣôһС¶첻ã
һɾ޴ǵصĴ˹ֱ˴ŵøεѣӲͷƤش޻ʴϢŭڲΪǿһλɽ֣Űոճɱ˹Ҫܵÿ죬ûˡ
˸ɾߣ޻ŭһ˫۾âһȵڲ˹޻ʲȥ޻ʵľŰĪ浱޻ǲɣ
ڲ϶Ŀˣ˵޻ʴȥ£޿ֵػǧľŰͼӴ׵
ߣССڲˣʹɵ۲ҲԴ޻ʣ޻ԽԽŭ˵Ǳ޻ʳ̫ˣʱȥˡ
׼һ£޻Ҫȥɽһˣ޻ʵ
ǣ˶һۣԴϲ
һҹ۵糸ķУڸϵɽɹ
ɾˣһλԳһɱ
ڲ΢΢һ㶣ϸ룬ʮϤһʱȴԲϺţ˵ȥƫȺһ˵ɾϾ
ǣɱȥ
л˵ʤеȫʧڲԸոջʵ
¸ϵʤ֮ʱѾûһӰӦȫˣұ鶫ʤÿһȴûзκο֮ˡػش
ڲ԰̾һ˵²ȵҹС帴ԭ֮˵ɡ
ǣɾˣص˵ͷǲ죬Ϊʲôһͨ߻ڲأʹľҲӦܵϵĴЩʣҲӼᶨѱ˼
ãһ·ˣȥϢɡڲ˵뿪޹ƫ
μɾˣƬ̣ڲæӭȥ
ڲһʱδӦϸһʱϲ⣬ǰȥ˫ַļϲЦտ˵ԭɽɾΪλߣ
ɾ˺þòɣҲǼ
Ǻþò˰ڲӹǿԽԽ˰ɽô궼ﰡ
ɾǫˣ¿ɾ˵ΪԽԽˣôأЦŵЩһֱڱɽ缫֮ӣŸոճ
Ŷԭˣڲ˵ͷʵ֪ɽ֮кδ㣬ɽǷʲôҪ£
ɾˣѾʲôɽˡɬһЦǶʷǶʤĳϡ
ʲôʤڲԴһĻʵ˵ǶɽĶʤ
ĪɾҲ֪Ƕʤ𣿡ʵ
ڲ΢΢һ㶣Щ裬ʤոձ˻˹ԳǶʤ֮ˣ֮ʲôϵǲ߼ðʤ֮ˣϾǴ޽ǿ߻ôһССڲòһǻشûʲôֻ˵ѣϵܼ˵
ãҲûй룬̽һֲû֮ˣֱóˮݸڲɾˣǰʵһǳش֪ˣ뿴ʲô

780 

ǡڲЩ˳ָʾˮ濴ȥʱһ˵ˮʾƥ򣡡
˵ͷ˵¹ش󣬴ܷҸ֮أ¸̸ãɣڲԥ±ͷӦȻɲ֪«ʲôҩԼΪȴʮţֶξ˺ԼģǱĴ󵨵ĴԼ޹
ӵиƣϵʲô龡ܷ˵ɡڲ
ã˵ͷֱӿżɽ˵ˡֱԲ䣬ոո˿һֽͨˮһΪԧ飬е죬һԧλɾ֣֮ˮϿԿɾһл
д£ڲԴһɺǲ˼飬æʵôģ
ԥ»شˡ²ܶԣ漰ǹܣûеõǹ֮ͬǰǲ˵ġ
Ŷ⡭ڲ˵ͷǲǶɽļϸΪʵ벻˵ܹ֪ɾϰͨˮɱ治ɫʵϵǧĪǾΪ˸ˮģ
ֻһ»һش֣Ǿǹڴ󻤷ء
Ŷôˣڲʵα䡣ʱӵȷļϸΪһϸױȻ䣬ǰֶΡ
ѱ򣬳Ϊ˶ɽӦɾǧҪСĴˡص˵
Ŷ𣿡ڲЦЦȻĻһ㶼Ρ
ǧȷͨͨˮġоڲЩΣǿ϶Ļش
ãڲ˵ͷٵ˼һ˵лϵ㣬ͨˮܷʱһãҲ֮ϣϾлλ粻˲ʵз԰ɣ
ɾ˵ǣˮͽˣϣܹԼɽȹ˽١ϵ˵
ǱɾɽлϵˡڲΪȻػصͰԱһĽˮָɽĸ졣
лңҪлĻлǹɣһĽǹˣ»ǰȥѰǹ䣬Ͳ߶ˡ
ʲôڲɫ΢䣬жʱһҹֻɹ֪Ȼܹһ㲻Ĳ²һܵӰ죬Լƶϵķǳ񣬰˵ļϸӦЩʹ֪֮ǰҹ诺ɽ˸Ӷţҹڻ뵽ڲʼԥˣֱӶץס͵ҹǶţڿôˣһʵ⣬ԼôðʧɾͶˡ
װٿ䣬õ˷ǳĴ𰸣ҴӴϸκǾ͸жϲոһرѵĻǼ٣֪ŪˮʯκһؿܶԼٲҴ⣬˵ϵܸҪߣһδ֮أѰǹҲһʱβأʱɼɱϵܴһ񲻸ã
Ǿɾˣԥ˻
ʲôͲ͵ģϵܹ͸ͨˮ򣬰ôæӦڲлϵܲŶԣڲЦЦ˳̽ԵʵǶʤǷڶʤ˵ƥǺΣգ
ɾˣʵǶʤѾڶʤˡΪ˶׷ɱǶʤеѾȫ˶ʤ֮أڴڷǳȫĵش
Ŷڲ˫һ˵Ļ˿϶һ˵˼ٻ֮п϶һǼϸݱռ˾ԵƣڲεȾΪϵƾͻȫϾұۣԸǼϸҲϣر
ãϵһ·۳Ͷ٣ɹϢһҹһ磬ɾͬһȥѰǹڲ
лɾˣ˹֣ȥʵҲڲôԼֻҪԼڲ಻ԼԼ飬Ҳô࣬ʣµֻˡ
ҹ֮ڲɱע֪Լڲȴ˻ɣԻСҲûע⵽ЩϸڣһҹĲͣʵǳƣ룬סر㰲ĵĵϢ
ڲȴĵҹ诵ס

781 ƾͼ

ôСɹҹСѵƺЩ𣿡ڲÿʵԼŮԺտҹ诣ֵСɡ
ԭɾˣСɼɾˡСɿһʱһæڲ˽شҹѾȶлɾ˹ġ
ţÿ˲ǡڲЦЦߵҹԣʱҹڽȵϢԴ֮ҹ诱еϢָҪϺܶ࣬ЩҹҲʵ˲
ҹСѴԼһΣڲЩżʵ
ʱʱҹӺܿʱóʱ䶼СɻشҹҪ𣿡
ţڲ˵ͷ¹شҲòҹˣ̽ʶСҹ诵ʶһҹ诱˫ۡ
ҹСʵǱǸСˡҹ˫ۣڲ˹Ǹ˵
ɾ˼ˡҹɫɲ԰ֽʵɾкҪ˵ɣ
ãҾͳ˵ڲҹҲЩ̣æ˵һԳǶʤϵˣոҹɾ
ʲôϸˣҹĿһʱϲʵ𣿡
ûУɹڲ΢΢һ㶣ҹ诵ı־֪Ǽٵģٶʵ˿ɲţ
ţҹ诿϶ص˵ͷҴ˺£ܷң
ãڲ˿ͬʱȴʮֳҹô˵ؾһǼϸˣԥ£ڲǾʸ˵
ҹСѿƹһͨˮ򣿡
ţȷʵƹҹ诵˵ͷǻˮдʱ֮ʱƵģʮȥδõļ֮⣬ÿһһƷƻӽ˷һǸ֮ãԻˣҵʱƻ֮ʱصطһͨˮʵǲǽˮˣ
ԣ˵ˮܹ۲쵽ɾһһڲ˵ű㽫ǿˮ˳ݵҹǰϹȻܹ
ǾͲˣǼһļƻĳɹˡҹϲ˵ͷܷйкܶ໰Ҫ
ãȥСݵʹ֮ڲӦ˵ոҪ˻úõǸһҪΪһֱڹУָҪԵٲҪúøлһ
һ֮ڲ洺ҹ诵סȻõڲΣҲǸˡ
ҹ诼Ĳѣҹģʱһæϥعĵʵô˵ôأ
ҹ̾˿Ц˵һѾſٵؽľ򵥵ĸһľʹĲѡ
ϸ綫ʤôˣԼ֮ҹ诽ʵ
ʤһаãȫתƵ˿ߵڲԼСɡ
޷ЩԼˣʲôֱ˵ɡҹ诵
ãʤѾȫתƵħ綫ʤȥһ˳빬ģ
̫ˣʱˡҹ诸м
ˣЩӦġ
ãҹοЦЦ㽫ǽرҵķ֪𣿡
ţ֪˵ͷŽ⼸ҹ请һϸϸĸ߸ҹ诺ڲˡ
ҹ޺ãһΪȴΪǳֵãڲȴЩʧŭˣԼǧȻôؼʱ̱Լͻ
ɾ˴δأҹʵ
ڲҲΪѣɽҲ˵ǵ¸֮õĻƱҪɶңʹĺãʿҲضɽʵ϶ҲҪ٣һλ޽ڵǿʧȥˣɽĴ˵ġ
ô˵ǱҲã߳ȥҲãʧȥôһλǿ֧ԮɽҪսʤɽǼǲܵ顣ڲǳΪѡ
ɾˣһƣ֪ɷеͨҹʵϾԹ壬ҹ诵ͷϻ쳣ܿ뵽õĶԲߡ
С˵ڲʱΪ֮ʣܹõҹ诵ļƲߵȻϲæϴ©һ֡
ʵҵļƲߺܼ򵥣ǾǽƾͼƣҹЦЦˮԹ۲쵽һһֻҪԼӷȻڽصжȫתΣΪ䲻ΪɾӦûᴦá
СȻڲ˫Ȼһʱϲ⣬˵ҼٿһС͵ɻᣬεȫټ߶صľ裬Ȼٲս£Щ֮ʵ͸¶һЩ鱨أһöɽϹ˵ַܹ֮˶ɽ磡

782 ޻ʼ

ԣֻҪõĺã⵹ɽ粢ѣ֪лԽ֪Խãҹ诵ͷ
ãڲһЦ˳ʵҹСԸԸǶʤɽأǵİɽ϶ǿ󣬲Ҫ˵ʤˣʹ񷡢ͳһɽ綼ָտɴ
ɾ̧̫ˣг⣬ٲɽǾͲʶʱˡҹЦЦһãһЩںָǰǲԼʱĻҲﾡЩౡ֮
ã̫ڲϲѣҹλ˫ȫĸּ룬ɽ϶Ҫǿ٣ʹʧȥأҲ˿ÿϧ
һˮʯڲο˺ܶ࣬ٴνһ֮ڲ˳ȥҹ诵ӡ
峿ҹ诵Ȱ֮뿪ɹضʤϾħգһȺ˷ҹʵŲһԼƺתǰʤƾת𵤸Ф
ǰŸߣͷޱ޻ɹϿս
ڲ϶޻ʴ˼٣ӭӣ빷ƣХһ
䣬ϿձɳˣڲԼ󻤷
ԭ޻ʴ˼٣ɹ԰ڲɫٵı˱䣬ŻָԭǺͰЦ˵
ϻ˵Ű޻ҲΪȣ޻һ߸ϵģ˵
ŰڱɾУ޻ʴΪұɾҪأڲЦЦβߵֻޣӦñȱɾ֪ĸ͸
ڲƥѪˣ㽻Űݹֱ޲ˣɫ䣬æ
ڲҪ׽ǲҲǾĵغȵڲҴ˵ļıȴֽ֪ܰס˫һŲͲˣֻΪǿ󣬵ͷȴô⡣
ߺߡڲĮЦţ˷һۣŶ޻ʵ޻ʴˣҲĽˣʲôӦ֪壬ɾ֪ǾŰҪõƷôܻᣬⲻƻҺĸ𣿡
⾿ô£ǻʵ޻ԸоеתͷֻһۣŵǶʱڵأսս
޻ʴϢŭڲȰ˵ʵ˵Ҳȫֻޡ
ͷ˶һۣΪԼˣôڲԼ˵ûϲţɫɷף޲ܳȥڲ̻
ҪֻܹǵĶ̫ˡڲ˵ʵҪ˵ǵĶֲǿֻһλɺڵСѣȴ޵棬׾ٵ˾Ű޲ߣ󾹻ɾͷϣǶ޻ʴ˵ǱɾİɣҲҽڣҲ˵һɺڵСȥҲ湻ûӵģҲ˼˵ֻҸǿĶֹܼˣ԰ɣ
㣬㡭ʲôɺڣǽڣͷ̣ʱף޻ڴˣҲ̫
ŶԭǽڰĪǱɾǴ˲ɣڲЦЦ˵
쵰˭ˣʵ޻ʶۣ޻Դŭ𣬽ںɺڶھǿ˵к
ǡһҹ诵Сߵģھɹŵң޼æشҪڲ̻Сӣͽץظ޴ˣСļǬ񶦶С
ʲô޻ɫ䣬̧ͷڲ
ڲû뵽ֻ޾Ҳҹܡ
ڲɾ˵Ŀģ޻ʵ
ţҹСȷʵɹͣʱˣ޷ͣϣ޻ʴ½⡣ڲԥ˻ʵشҲ֪Ҫ޻λ۷徳ǿǲܵġ
Ȼˣ޻ҪҹСӣɾᷴ԰ɣ޻ٴʵ
ˡ޷ڲȣҹС޷;棬ΣҹСѾӦɽ磬Ϊɽɾİȫ
˼ǲˣ޻˫۾âһʵ
ˡɾܽҹСѣڲ˵
Ǿݹֱ޻ʶˣ޻в
þδ޻ʴ˹ˣһڲԿգڹϾȻ޻ǿУҪǴɾĶУԼѩϼ˪üޣֲòս򲻽˻ơ
ã޻Ҳþûлˣڲɾɵǿ֣ձ޻ʾҪһǷ˵룡޻¶˷֮ɫ˵
룡ڲ¾֮㲻ٶ룬޻Զԭȥ
ȵȡ׼֮ʣ㳡֮ͻȻһк
޻ʺڲͬʱüͷ¿ȥֻҹСɺĲ֮˳
޻ҪҵңαΪˣҹɫؽе

783 

ţҹСӣ޻˫۾âһɫ䣬ҹϾӵϢ˵Ĺɡ
Ӿ谮Ȼӵǲ˼飡޻ʰ̾һȴûʲôģΪ֪ܹͬʱӵ߱ضͬ죬ͲǸҰĲ֮ˣһнԵ춨޹ȵʵҪư粢¡
ҹ诣޻ҵ˾ңҸߣҹ读ش
ãǣ޻һתͷһڲڲɾҪߵģû˵ɣ
ȻҹС˵ɾҲ޻˵ڲֻϣ޻ʴҪԴСܹƴСѣȻع飡
ģֻǬƾת𵤶ѣƳɹ֮󱾻ʷǵ˺ӦֻҪǱ޻Χ֮ڵҪ󣡡޻ʺˬ˵
޻ʴһһԾŶɾҲͷˡڲ˵ͷ
ҹ硢ҹӡСɡ˵Ϸҹȥ
ûϵǾͰԼȥɣһ֮󶨻ȥǵģʱллչˡҹ诱ϵЦ⣬˹˸˵
ҹƻδȬⳤ;˷ĵˣüǵ֮ɫ˵
ǰҹӡСɺͼѩҲȰ˵
ҹ诿Цһ뵽Ҳ볤;棬ϲòԼȥƱҪڲˣɽ붫ɽ˽ţݲðأʱҪ˵ԼȥˣʹԼҹҲ޿κΡ
Ƿİɣһŵס˵޻ʵ˵İӦòµġҹ请ο˵
ĥĥģ޻ЩһӣóһŲʾʮƯ٣߶ղңһڳ˽΢·ܵϴһ㣬ͬǧëϸѪ׶ſʱ㣬˵ˬ
һ΢ˮ沨ưעҹڣҹֻо崺硢ĳˬʮֳصĸο£գۼȬƵģΪҲͻȻָ˺ֱܶ࣬ͻƵ˽ɳھ磬ֱ˼飡
٣𣬽ԴһɻδĿ䵽֮ϣ⻪һ޻Ѿջ١
׼ȷ˵ӦǾ٣֮ԴҶ٣Ϊһ޻Ƿޣһȷ䵽˴УֱΪ٣ֻص޹ȣɱ޻ƹܣػָٵ٣ҼǺԺд޻ɫ߰Сӣ
λˣҹɨһۣڼŮԼũ϶ĵ˵ͷת޻ʷȥھٵ£ҹ诵գۼָ߰˰ˡ
ӵжġ顢οһд֮Чǳǿʹ˵ôأֻҪܹھٵ˲תãҲرǺսõȴһֱ޹ȱܣʹɵҲ޿κΡ
ҹ㱣ذһҪС׷еһҲûҹ϶ԴԼˣʶѽҹ诵ҪˣΨһ֮һ
Ҳ˫ͨ죬õԼǿĿûСǰʧ̬ȴҲվڹ㳡֮ϣͷҹʧĵطþòƽϢ
Ǽѩʱû̫ĸоԴ֪ҹӵλԼҹи֮ҹ诵İ𽥵
ҹ缪࣬ǲ̫ģ϶ġο˵
ţŮ˵ͷѩǳв̵ʱˣҹȥҲʱûȥˡ
ôҪ𣿡Щʵ
ǰٲȥҼ˿϶ҪˡѩڹӷģպпǶģڹӲ߶žͺá
ѩ˵ЦˡЦЦһӭء
ţǾʹ˱ˣҹӵϢڹܹһʱ֪ͨһ¡н˵
һģİɡλȻִҪȥҲͲˣ붫ɽֹʮ·;ңԶȻλΪףɽ粢Ҽλʦλȥɡ
ǾˡͼѩһۣԵ˵ͷ˵һɽĲ̫ƽһŮ֮òעⰲȫ
ũҲڲӣ֮£ɽȥｫΪҩ֮ũϲܷ֮Źҹ读һǬ񶦶ƵƷ¯ũʱЩȲҪ¯ˡ

784 ٶȱ1

ũΪһǬ񶦵ӵߣǬ񶦸ҪΪ޷ЯκũҲܷǬ񶦵ģǬҹΪЩʧ䣬ޣԵ춨һǬȻҹȴҲûпƵǬ͸Լ˵Ǻ£ɽ绳ΪԣΪСɣӵɱ֮һᣬҲֵңڡ
ҹ诸޻Լֻ޹ȷȥھٵ£ҹ诵ƺ߰˰ˣߵλǾϵľǿߣ˵ٶȶǳ֮죬ûʩչ£ҹ诸Ϊ
Сܲܿ㣬㲻˰޴յҹ߹ҹ诵߾Űָܵʲôͷҹǻģһᱨһǿ϶ʲġ
㿴һģܿߣҲĵСǼխʼĺͱļأڱҹ硢ӣʱҹǼֱ޵ҧгݣҪ޻ڴˣҪҹ̻ˡ
ߺߡҹ诿һۣЦСүɢģмǱٶȣҪСүƾڹһٶҲ׷Сү𣿼ֱ˵Σ
˵ʲôԶʱŭɶ޻ڴˣֻñв÷Ȼҹһ˵϶ưոݡ
Сֵ޻ʵǱһ¿𣿡޼
ԣСѿ֮б¾ͺǱԱԣ޶ʱ͵
ߺߡҹ诲мЦЦǱԣƾǣֵǾ޻ʴóͷǸҲң
ʲôҵģ޻Ɒ΢С಻ɣʱ緢ԾԾ
Ҫʲôͷ΢侲һЩʵ
óʲôͷҪģҹһȲʤȯģ˵
ģԶһۣʵóʲôǾ͸㵽ף
˵ģҹһЦЦʵ޻ʴ֤һأ
ã˺ԥػش𣬷޵ȥ޻ʴˣǿɲ޻ʴǰ
С޻ֲǣʲôҹ诳ûЦһŷɵ޻ʴԽе޻ʣҪұٶȣ֤֪޹ȸҲСɱһأ
ӵѥɵӻҸٶȣ޻ʵ
Լ˵ģɲ˵ġҹЦЦҲѥǣ
˵ģ޻΢΢Ծʵ
һ׷ҹͣǶյ㣬˭ȵյ˭ʤұ֤ѥ
ã޻ЦЦҹ诵źǳЦԲԶֵ
ǣ޻ʴˣԴϲбֵĻˣҪ˵СӲѥˣʹҲǸӮš
ٶȣ޻ʵ
ǣͬʱش
ǺãʹΪʼ㡢յΪ޹ȵ޻ʴԼһٶʮ·̣˭ȵ˭ӮΣ޻ʵ룬ڵĻ֪Ҫɵʲôʱ˱ٶȿ϶ҪϺܶࡣ
ã˶һۣԵ˵ͷ
ǿɲܹô򵥵ıԣҪеͷУҹ诲ڵ
ͷʲôͷȻ޻ûзӦ
Ǳȵ㶫˭Ӯ˭öԷĶҹ请˸ۣ޻仰
ã򵥣޻ʵ˵ͷʵʲô
˵ʲôСӣͬʱҹ诵
ҶǸҲңҹ԰ЦЦ
޽Եһ
ôˣҹ诹⼤
ûʲôҹһۺȵ
ôûУо𣿡ҹָָ޻ʵ
ߺߡԭС챾޻ʵľٰ޻ҲûȻЦЦĻ޻ҲҪμӣҲң
ҹ诼װΪѵ޻ʴΪ˭ܱȵùѽⲻΪ𣿡
ǻ˵ʲôڱ޻ʵģֲģ޻ʵ
Ǻã޻ʴ˾ͲμӰɣǵһģһ˲˭ȥҹԥµ
ǻ䣿˴Ц𣬡Ҫ˵㲻ѥˣʹѥҲ޷ȵù޻ʴˣߣֱ֪ߵغ񣡡
ֱǴԲѣҲ·ͷĵ˵
ô˵ɣҾıȽϰһ㣡ҹ诵

785 ٶȱ2

ãͱ޻ʱȣ޻ʿҹ˸߰ģҲȤɲΪҹܹӮҹֻǸСëӣҹ诵һоٶҲֻһţ»Ϊ֮Ϊﵽɽ۷֮˲Ϣ֮Դﵽʮǧο˲Ʒܹڶ̾ڽ˲ƶʹҹӵѥҲһ֣š
Ⱦͱȣ˭˭ҹ诼һ۸ڶģ˵Խ޻ʵ˾Խ
СӲҪΪӵ˲𣬲ǿȥ޻һ˵̵ģ˵ʻȰ㲻Ҫ̫԰츳Ǻ£аҲǸ̫Ŀ˾ҪԴˡ
µģǵױȲȣȾ㣡ҹһͷģ޻ʵиȷҹֻĸ²ߡ
ȻС࣬ǱʺΣ޻ʺСƵ˵ǾģЩΪ˹ƽ޻ʹΣ
ã˵òģ˵þͲãһܹӮǼбҹ说Բѵ˵
Уֱв
¸޻ʴ˾ֱӵ㣬ֶΣҲСóͷһֹ
ãȻô˵Ǳ޻ʾҪСӾʲôֶܹӮң޻Ҳ£֪Ҫҹǰʾ㳬ǿֶΣ޷ҹҲΪԼֻܹǰŰǾѾ˲ˡ
ðǿʼİɣҹ诵˵ͷžصضģҹ诽պ޻ʱٶȣ˫óһΪͷΪ㣬޹Ϊյ㣬˭Ӯʤ˭Υ涨ó
䡭·ҹ诵һ㣬׻Ӧ
ɷ䣡˼״ɫ΢䣬ĵ䷨˵ʧһ߼ʹҲ޷ûӦֻһֿͷĳŵȻΥҲܵκγͷҹ诸ոմַ֮ʱȴõĻӦ֤䷨ѾõϿɣ޺죬ǲ֪ҹɷˮѧģóһ
Ҳ飬ҹҲ֪޻Ѿﵽ綥Ϊǿ䷨Ҳ޷вôּ֤Լĳ⣬óԼ޻ʣʱʹ޻˰Ҳܲϡ
С㻹һףã޻ʽҲԣ޻͵ص˵ͷҲʼġ
أȵ޻֮ҹĵ˵ͷָ޵
޻ʴڴˣμʲôǲŰ𣿡ҹһ۵
ǣ¼ҲֻСӸҺ޻ʴ˱ˣǿɲңæƨ͵
Сҹ诱ĵؿ˵СүȣֲǸ޻ʴ˱ȣֻҪӮСүСүǲͷΣ
ѽѽСӼֱã㵽ף˵ʲôԶʱŭպȵ
ҲҵҪСӾʲôͣ˵ʲôޱףô󻹴û˼˱Ĺ
޳ܶʲôѽҹ´һ˳Ц
ҡͷ˶һۣˣôֻػŰϻòʲô
ӸҲҶģһżѿںȵ
ԣ͸СӶӮǵģ޸͵
ҹζЦЦǵ񲢲Լɣ޻ʴ˵ǲǣ
СΪʲô޿֣̫Դ󣬻ʲôʤİգ޻ʶ̽ϸһҹڣӡǬ񶦡񾵡ѥȥѥܹӵױȵٶ⣬ļٶȶϱߣ޻ʸȷҹ诳ԴڹŪ顣
ûϵһﱾ޻ʹ㽫޹ˣѾˣ뱾޻޹أ޻ֱ˵˵
Զʱŵɫ԰ס
ŶǾͺãô˰ɣҹЦ˵
㡭޼ֱŭڣҪҹ诣нڿҹ诼ֱѪ⡣
ãСӾ͵űǰƤɣŭɶĺȵģ˭ΥԾ׺䶥ȫʬٲ
úúáҹЦǺǵؿţ޻ҲһЦƿһ㡣

786 ٶȱ3

ˣڿʼ԰ɣһо֮ųһţ޻ʵ
ȵȡҹͻȻֵû·ͼôȰҲҪһ޹ȵ׼ȷصɣҽԶԶ˦ںͷ֪ǻŻȥ
ߺߡֻĵĴЦ޻ҡҡͷҹ课ͺ񿴸ʮɵӣܻҹ诵ԴǲǱ¿߹һһͷħ¿ôı˲ռǾ˵Ȼȥ˼͵ҲûɲҪ
㣬ϸ׼ȷͨ޹ȵĵͼʱˣ޻ʵݹȥһʯ
ãͺˡҹһĽӹʯÿʼɣ
ãʼ޵˵ͷһգۼʧҹͣԭЦš
һȺɵҹ诱ĵؿȥıӰЦŵСүʹѵʹ𣿺ߺߡ
˵ʶ̽ʯ֮ڽͼϸоһ֮óʯڵϿ̻ʱͨ󣬲һɣҹ说߶Ԫһ⻪ҹʧ
޻ʴСûһξ룬Щɻ̽̽ȻѹеãСӲ˰ɣ
ˣ޻ʺ޴һæͣ·еĲ̽ʶһ飬Ȼҹ诵Ӱ
@#%һŭСӾˣǣھͷɻȥܲԶ̵ģ
ţ޻ʸоЩ֣һеһпȷʵǸıӸտʼıԣԣıȫǸıԣҹȴļǣǲμӱԣֱǸı
ôСӰ޻ҧгݣҲΪҹʩչıûܣߺ޵˵Ȼ޻ҲСӵĹߣʹұĺҲҪСҳߣ
˵Ҫתҹһǰ˻˻ֵιͷĪ·ˣСүɾҪһඣҹ֪Լһ쵽޹УͷƱػΪԼѣ취֮ʱûֱӵͨͨȵǵθڣ֪ԼּթСˡ
ףɫʱˢһͨ졣
ߣ޻沿鴤£ɿһһ׷ȥԴҹоԼڳԱŭͬʱҲǳ𾪣۹ǲģѡСӳΪ˾ɣҹҲĶ֮ʱЩֻҹܹϢĳԼǰһ޿ֵģԼϵˣϵĺܳףִԼ䣬
޻̾˿ģȴΣֻܾ
ɾ޻˼֮ʱȴ׾ٵĳԽȫٷеҹ诣޻Իڿ϶ҹ诲֮Ҳ˲ô࣬ȫ޹ȷȥһӱ㽫ҹ诺ֻ˦
ÿٶȣֻԼҹͬʱһҹ诿Կ϶ڵΪʹȫ߶Ҳ޻ʿ죬ȴ˿η壬Ϊӵ񾵡
СӣͺúõǺƨɣ볰Ц
СӾһ䣬ҪǸˣʲôͷܵĻߺߡв
øͷҹ诰һ˵ĻﲻǣԹԵţ˽Զȥҹٴͣ˿²ͨ
ҹûֱͨ޹ȣǽص㶨·̵Ķ֮һҪݺݵشֻԴޣ֪һֻнСܵʹ
⻪ҹ诳һʵɽ嶥ˣ΢һ£޻ٶ죬Ҫʮ·̣Ҳһ飬ҹ诱ӷռóһΣںСˣŵĳԺ
ոհںЩûã㿴Զ⻪һ޻ʱҹǰ
ôܣ
ٶȺÿ죡޻ʺҹͬʱһ
ôģ޻ʴ˴ʧɫʧ̬ʵ
ҹ˿ھƣһȻԵõģֵ˰ɣȿСϢ°޻ʴˣ
ã޻ʴ˴ʱѾҹֶθ۷ºʵ㾿ôģڱʺͷôͻȻܵǰˣĪʹ˲
˲ҹ诱ֳһܳԾģʵܹ˲ôԶľô֪˵˵˲׼ʹģ˵һ
ģ޻ʼʵ
ûأ䣬Сүûţҹһƨģ˵

787 ȡʤ

㣡޻ԶʱһɫһȵС⣬δأǵƣ˵㻯ԭһֻ޴Ļ޻һʧ
ˣϼһＤŭˣҹ΢΢һæٵĲͨ
֮󣬸ողúͨ󣬱㿴˺һǰһ˹
ټֻ棬ҹ诶ָֻĵűʧӰ
ֻ޿ҹ诶ʱŵңҽһЩӰеȥűԭƴԪ˵Ĵۣ޹ȷȥ
⻪ҹ诳ɹһʮ־޴ޱȵɽ֮УɽϿ߲ϼ֡㣬ֻľ࿪ţֱɾе񾳡
䵽һΰֺĴǰҹ读δüǰǸơĻֺһ޴ǵصӿֶҹ说һ̧ͷһֻǶ޴ѸٻһߴϵĴ䵽ҹǰ׷޻ʻ硣
ۡҹƣЦ̾޻ʴٶȼֱױȰ죬ǿ죡
㡭޻һӱѪ죬ȻɺתΪɷףһ֮Żһ䣬ȵ˵
䣬޻ʱʧ֮ڣҹҪŲܱߵͻȻӿգۼ߱ˣһŮС
ҹ΢΢㵱˲Ĺ˹֣Ŵҡڵȥ
֮ڣ޻һڴǾ޴Ľɫϣ˱ϹϾվףҹ诰ڴ롣
޻ʣأҹֵ
ߣ޻ɫ࣬˽Ժ񿴹һĿҹ诣໥𾪣ǰ˾˭Ȼ˸ܵ޻ʹ޻Ҫһôƨ
ȸ߱޻ôģ˵Ȼӱõ޻ǿѹŭȵ
ãֻҪ㲻ˣͺãҹüͷ񾵣ʵ֪ʲôɣ
񾵣ȥ޻֮⣬˽Եһ
ܹٶ𣿡޻ʵɴ˫ʵֻ֪񾵵Ĵڹ֪ܲεĹЧ
ٶȡҹջ񾵣˵ܹʩչߴͨ󣬽ʱմŲƣҪ˵޹ˣʹǹ硢ħҪȥҲת˲
ݣ޻ɫϣҧгݵغһ˱̾һ޻ǿƺֹһɴ˫ۣҶһ¡
ߺߡҹ诵ȻһЦ˿ûаη壬ٴûΥ涨֮ĶԼǷҪˣ
ȥ޻ɫֱ䣬ʮֵľʣһ֮󣬺һƵģһӣٻɳһ⻪һλžɫȹòĺ覴õŮֱߵ崺磬ʹ޻ȸǿ֮ҲЩƮݡ
μɣߺһ
λؿƺ֮
ɣӼСƹܡ޻ʷ·йƤȻػ˻˵񶼲ҿһ¡
ʲôûд𻰣˽ԴʧɫԼͬľ𣬲˼ؿ˿ҹٿ޻Ĳ⡣
ŶҪˣԲûκɫһЦ绨תҹ诣ͻȻӣҰСھȵ˵λСѲ򵥰Ȼ
ɺþòɣ䣬ҹϹ⻪λֶһʱ֮֮ڹ⻪ӿ֣Ȼѡ
ǺǡǺþûأû뵽龹ܹлһáҲЩ˵Ⱥ֣֮䵱Ȼӵб黳
塭λ顭
СӾʲôˣȻӵļܱ˶ʱԾԸӣ໥
ѽѽʱͻȻȣͷ޼ҴҵϴĿҹһۣһɨ˫ϥͬؽеμ޻ʴˡ
ߣ޻ʷߺ޵Ŀһۺȵһȥ
ǡսսæվԡ
ٶҲ湻ģҹüëһһۣ˵Ըķ䣬ӽԺ˵ҵˣǷǲ
⡭˶һۣ޻ʿȥ

788 

ʸʲôͱʸ޹ˣ޹޹أߣ޻ʵһۺȵ
޻ʴˡǰԸ޻ʴгͷֻ޻ʴ˲Ҫǳ޹ȡȻһ𣬼æڵذ
ȥȥȥ޻ʮᷳػ˻ֵѲ޹֮ˣҲСӵģʲôұʣ
ŵɫɷס
ģҹǰЦ˵Ȼɶ񼫵㣬мüֵСүǲôҪǵӽ͸һɣҲǵģûУ
ҡ˿ɬеŭﵽ㣬ȴ˿ұٶתͷ޻ʣ޻һģ˶һۣ̾˿а͵޴˶ԼĳͷɣֻҪԼֵĺãպӦûлعĿܣǰСȻ̱һ㣬Ϊһ㣬ǰ;պӦҲί
ͨؽڣҲȻˣ໥˵ͷתҹߵݵлˡ֮պǶЧˣ
úúãҹԴϲֽ˷Ź޻һϵϵ˵СӸл޻ʴ˳ȫ
УԸķ䣬һԾŶ޻Ȼô˵ҹͻȻöԼҲЩοɫȴ˵Сȱ˵̫磬ͷ޹Ȳˣ㰮զզģٱϾ޹ȴ֮õ֮޻Ӧи㣬ҪӦУڵΪʿɲģ
޻ʴ˵˼ҹ˫Ŀһϲʵ
˼ԣҲôﵽ޽ɾ֮׼뿪޹ȣǸʱӵӦҲһԱҲ뿪޹ȡ޻ʵ
ð죬Ҿǡҹ诺ԥص˵ͷ
ãɱ㰲ţ޹Ⱦһжӱʵģûɣ޻ʵ
ûλɽǿ߽֮ðҹЦЦ㿴޻յЦݣҹ沿һ鴤Լո̫ˣһʱ֮侹ûӦԼ޻ǿйڣԼĽȥָôԼ
Ȼ˵Ҳûзڵأҹֻ޻ʲҪ̫̬ͺá
ţģһһг̡޻¶ϲЦݣŵ֮ǰ뽫ŰҸһžת𵤣
⡭ҹԥ˵޻ʴһԣŰҲǳҪİȥ꣬͵ת𵤸֪޻ʴҪת𵤺ã
Ҫİޣԭˣ޻ʵ˵ͷҹ诸ðΣŰҲȻˣ̾˿޹ǰսҲʮֻʣ°ˣˣһʺľֻԪס䲻ȴܹоӦûлɢֻҪܹҵ꣬ӵоתǾͿ
񣿡ҹŴͣԾĽеôɺϰɣ
ô֪䣿ԽԴһʵ
Ȼ֪Ҳ֪ҲʶҵŮ֪ǲ˵񣿡ҹ诵
ǣɲڿ϶诵Ůʶ޹ȵ񣬵Щɣؼʱʩչ֮Ϊʵǧ꣬读ԵɺϵõʵѾˡ
̫ˣС޻ԴϲóԲʶΪϲ
ҹ㶣ʧ̬޻ʵҶʤҪһȥ㣿
СʹȻšΧ˽Դϲȴ硣
ǡ˰ɣ޻ʿҹЦеʱѹæ˰ֵ֪СʻţҲһʱܹ߳޹˵ɣ
Ǻˣҹ诰޻һۣٶ˵ʲôƻҲЩʧΪֻнɳڣҪͻƵ޽ɾ绹֪ҪʱȻǳż
𲻿ڵܹƼžת𵤣޻ʼҹƲֵӣʵ޹ȻһλҪҲҪžת𵤣Ƴɹ𣿡

789 ٴ

˭֪ûƹҹ诵ݷϵļأת룬ƳɹĻһ¯ܹſţ֪ǲġ
ſţ̫޻ٶȴϲʵǾô˵ˣΪﵽ޽ɾ֮޹ƾת𵤣ܳſţʹ㼼ٲӦûʲôɣ϶ȫǰζϾŰɣܹ˼˰ɣ
ãȫûⰡҹ诵˵ͷ
²˳٣ʹպʼɣƻδȫԭҾдҲҪʱ䣬úϢһ£Σ޻ʵ
ãл޻ʣҹ诹˹֣Ŷ˵ʱ߶Ÿλˣ
˽Թһ޻ʶʮֿ֮ˣҵ
뿪ҹͷ˵Ĵ£λһȪԵС¥ǰ֮أøҹ课סӡ
֮ҹ诵ȫԭҲɹõٵĴУӴԺҹ诱ӵҹ񽣣Ǿ߼ôϢ֮ʣҹŽ뵽񷨾֮УһֱûгɹҹҲδż֪ԽߴѶҲԽ󣬲ֻ֮ܲһһӡΪֻнɳڣͻƽɾ绹ĺܡ
ڰ峿޻ʴֻ׼ʱ
ҹСӣƺ˰ɣҲ˰ɣ޻Զ󺰵
л޻ʹģһоҹ诼Ͼ£ܲͷأָ޻һЩء
ǾͺãӽͿʼˣɣ޻ֱӿżɽ
ãѾȲˡҹЩ˵
ߺߡϣʱҲô˵޻ЦЦ
ҹһֺëĸоȴ޿κΣֻøȥˡ
޻ʴҹת˹ɽ˵һɽǰ
ӽ쿪ʼصѨ޻ָǿɽ˵
ɽҹ诺ʵɽʲôĪ޹ɵ伮𣿡
õ޻ʵҹһۣû˵ĵ伮ʺ㣬㻹Լɾɡ
ãҹ΢΢Щʧʵܸøʲôɣ
Ǳʾͼ򵥵Ľһ£޻ʵ˵ͷⶴѨһоŲ㣬ÿһ㶼в֮ͬҪľǴӵһһֱߵھŲ㣬ȻڵھŲǸռ価ͷһͷͨǴͷ߳
ô򵥣ҹգգ۾ʵ
ô򵥣޻΢΢̣˵㲻ʹϵκһ˵һһǿԪעҹڣҹֻоȻһϵ㱻ӡֻԼԴûܵ谭
ôܣҹ说ʧɫֱӵһͫ˼ؿ޻ʡ
Ծ޻ЦЦǳ˵ҪΪӵͿ޵ˣĸ֣ʹӵʮҲûκô
ôģҹ㶵ʵʱһ£Һûɵ۲񷣬޻ʲµΪԼǰֱϣҪԼôǾô
ˣҲӵⲢ㣡޻԰˵ܹ֪ȡϵεֻҪʽȫжϣʩչڵǲˣ
ǿ󣡡ҹ𾪵˵޻ʵΪֱͶأЩȷɵܷǳûʵǸɵ۲Ҳӵֶ𣿡
ȻͷԹƱȱʶ͸ɣʹСӿҲ޷ᲢۣԱʽ㣬ɵ۳֮ǰΪﵽɾ磬ʱභϵҲģ޻ʺ
֪ˡҹȻĵ˵ͷɰǾԼǶôңԶҹ붼Щ¡
֪ͽȥɣ޻ʼҹ˼ɵģָһӣһԪ붴Ѩ֮У˳˵ӵǿĸ磬ײĴͷܹ߳⣬ûκ취ҲһֱڵһԶó޻ʿҹ请ɽеǱģʱĵĴЦ
ڽһԹˣ̹޻ʿЦ˽Կͷ˺ֻ޻ͬ
ιϲģûҶ﾿ʲôأҹ诵䶴ڣʧɫȻȥɻδֱӺһˤڵء

790 ޶Ѩ

@#%δӵ𣬵ӶֱͶصſڵϣҹŭһʲôطȻӵôǿ̵ģ
ѽҹ诲Ĵ߶ȫԪվ͸ոһ¾ѾķԪ𾪲ѡ
޻㲻ǸСүЦɣô޴Сүôȥҹ诶ŶشֻĻ
ǵùҾ֪Ӧ֮٣ں˰ɣ⵽Ӧ˰ɣҹ̲סԶָŭ˺һ
֮ڣһͭɫӣ޻һ˺ϷһĿŶҹ诵Цüɫ裬ر޻ʣֱͺñһ㣬ЦǰϣСӸקڳԱ˰ɣ滹ܵأ
ȫɵۣû뵽޻ʾȻôҹ诣ͷҲоЩ˼飬Ƕҹ诵ĺޱ֮޻Ҫǿö࣬ʱҹģȴҲĲֻͬͿ
޻ʴ˴ˡһϮ¡Ůվʵ޻ʴˣҹСѷ޶Ͳ𣿡
棿޻ʿЦµԸҲԲСӻ棬ȸСΪզأǱ˰ܹ縺ĴУһ԰ȺˣСӼпܾΨһһλܹʮ֮ˣָܹΨһһ񷨾磬ͱȥˣСӴϻ쳣ȴûõϣӦһãѧӲ޶оͺúõĥһ˭Ҳ׼֪𣿡
ǣ
ʱѨУҹ课һʹŭ֮Ҳ֪ʹԼƤҲ޼£Ҫġ
˾ţ֮ҹ̽ԵǰŲʱͺǧصһһӡǰ߶ÿһǳ
ĪǾһߵھŲ㣿ҹа룬ô򵥵ߵھŲӦҲʲôѣҲʱ⣬Ųѣʱ䲻ߵǻʲôѵġ
ɻδҹ뷨֣һɵʼڴʱҹ诼æ̽ʶʱʧɫЩǰķɢʱȻԼô򵥣Ҫʼô
ѸͲôĶѨӡֲָС
ͣ
һͻȻ˳ҹ诼
Դҹæָɽһֶ׼ȷгǵ
ƹ
âһͬھ
ɻδҹ请Ӧͣ
ҹ˿ҵ
ͣ
ĵ˷ҹ诡
ҹ֧穣ǱҪƽ£ֵȼĽֺʱͺ񱳸һ̩ɽжΪ㣬ѷ
Ծ˵ٶӣҹ诸Ӧ
壬ʹ໵һҽУҹڳ׹ĵһ㶴Ѩʲôˣ

Ȼһ󣡿Ǹ޻ʰԼѨΪ׽ŪԼģô򵥵ĽܹܹΪҹ课ֱǳ롣
ЩϸСϣʹޱȣֱҹʹ裬ֻÿӡ
ߺߡ޻϶СϷңûţӵлӵķҹ诶ʱо࣬Ŷֱӣָе֪޻ʿ϶ܹڵ
ȻһĻ޻ɫֱ䣬ҹ课Ȼܹʩչӣ׹С㲻ΪĻһֱʹûӰɣеʱ䣬ʱﵽ޽ɾʱܹ뿪ԼŰ죡
㡭ҹһһʱûԪĿֱ̱أæ˳˽ջػʵܹҵΪֻͷҰɣ
ߣʻûôģ㰮Ųţû㣡޻ʻһ㲻
ҹŭٴŭһͣϸոձЩ˵ĵطɷǳĴʹ
һţл߶߶ţͻȻЩԾ
ףˣеЩ˿澹Ȼ̺쳣Ũҵ֮ˣҹЩ⣬æ̽ʶһ飬ʱһеĵط̺λŨܶ࣬Ϊ˵ԵʣЩطܿ㽫Щһ޸ˡǿ
Ȼƶҹ诶ʱüЦҲ֮񣬶޻ʵŭʱ٣æ»ָԪ

791 Ľ

һ֮ҹԪȫָ۷״̬ѹ֮£ҹһҪһ߻ָԪѵʱ֮ƽ
ָ۷״̬֮ҹվҪֱ죬˵ˣҹֻһǰһţ֪жôĿֲ
ǰ˼ڷӵϸ꣬ҹҧؾֿܵٻӣ֧˰ʱ䣬ҹʵǾƣߡǧһ㣬ֱ
ǿ֧һԪһƨڵϣմˮƵģʪĵβʣƣĲѣӡԴǷǳйȼʱ̡
ڴŴҹ读Сᣬ㿪ʼ񷨾ҹ诵ޱȷḻ֪Խƣ֮ʱЧҲԽѣرǴʱҹѾǧٿףʹ裬ЩıЩ֮ӿЩͲ˿ڷٸԭÿ֮ƤҪ֮ǰǿ󼸷֣Щҹ请ٵı̶̰ʱ֮ҹ课͸оδй峩ˬƺ֮ϴҪˬƵġ
治޻ʹȻûƭңû뵽ϾȻȽ֮ЧѣպˣڶʤҲһþҲҹ诲ϵЩȫתڵʮֳԣͬԪҲָ۷״̬ȻΪ޷ô̵ʱʲôҹ֪Ϊ϶嶤ܿͿͻ֮¡
ƺתԪԣ֮ҹ诺ͣǰ֪ʱǲ˵ģʤ֮ˡɽ֮˶ڵȺԼرФ񻹵ԼƾתԲǾõȣʧ
һͷ֮ҹ诸Ӷʮ㣬һһǰʮף֧Ųס֮ʱͻȻֲԶһ⣬һæһʱϲԼʮ֮ӵһԲ׵Բӣ֮ˮԡ
ǰһĻҹϲˣ⽣ѨӦÿһطӵϢ֮ͷβǽĻǾͲˣֱҪˡ
ҹƣӣһǰŲţÿǰһһӡӡѪ뺹ˮʮֺˡ
ʮŲһ
ӾǰҹˮɫֳϲЦݣʱſȴûаѪɫ˲еˮǺӺζҹʹ̵һͷԵȥ
һĲҽ쳹Ѩ֮ڣʹҹ˼̲֮Ҳܲסҵĳ鴤±㳹׻ȥ
ۿһĻ޻ЦЦüֱʹ
֮ʱѾ֪˶ãҹɽӵˮ֮У˫ֽۣƣӲ֪ʱѾЩϸСĽҲ֪ʲôʱȫϣڵ֮ԭǿ˼֡
оַǵûʲôˣǿƤⰵĶѨ֮оȻɢɫ΢⣬ʮء
оûʲô״ҹ诱㽫עתƵߵĳˮ֮ϣʱĳˮ¶Ѿս֮ʱ˺ܶ࣬ʹˮ¶Ҳнǧȡ
ҹǺݺݵĳ鴤˼£ֲԼһԹȥʱ¶ȹ˵Ҳһǧٶȣˮ¼ʹԼǽɳڵĸں޷Ԫľ˵֮ҲԲܡ
ʱԪԣ֮һǧȵˮ¶˵ûʲô
֪ˮ֮ҹ诱̽⾿ʲôˮȻܹߴôߵ¶ȡ
һЩ̵ˮڱǼᣬҹɫֱ䣬ЩŵɫٴһЩˮŵƷһ£̾ĿɬһЦ޹ȹȻֱʰʮƷɲݻһɵҩˮộǿϧˣЩɲ͸ҴĻƷɵ׾ٵıܹƶʮɲںһƳɵҩˮߵǾһִ󲹣ֲҸоԼ㣬ƺΪˡ̵޻ʣȾͲСүһô¶ȵҩˮֱӽԼ˰Ҫһӵܣκһλɳڵǿ߾ոһҲҹ诵˱ԣŭ
˺һûõκλӦҹҲȤʱӦͻȻˮоȻûôǿҹ诼ֱ쳤Х質æôú
һ֮󣬿ˮ¶ȽȴˮеҩЧҲҹմҹڶ·ǰ

792 

ҹ诹ƣڶӦûǽ󣬶֮һο϶Ҫǿܶ࣬Ȼҹϣո̤ϵڶεıԵ緢˿ĽݺύϮ
%#@ҹһԤƵĲĽǱȵһǿ󣬿û뵽֮ͬһҲǿ˲٣ҹֱֱά衢粽С
粻߳ʮҹѾȫľԪ£ȥֻ۾֮⣬ûһõģҹһȥµ䵽ҩˮ֮м
һ£ҹ诽ʮֻԶҲʮͱҪ˻֪ԼĺϵҪıΪΪ޷ȹѹأҪӴѹȣҪֿϮǿһ׶εĽܹ˼˳Ѫ˼ڵԼҹ˿Ҵ⣬һǾҪĴۣٶȺջȴҲʮֵľ޴󣬶̶̰ҹ诵Ϊǿ˲٣ͻƽɳڵƣҹ课ֵʹʹӼҲֵ
ڼѶӡΪǿҹ޶Ѩйŷ˰һȺȴصȴĻع顣
ħ綫ʤէħ磬ԭеŻ֮ϣչǳѸ٣̶֮ڱѾΪɽԲǧ֮ڵһɡ
ɽ緵ضʤ֮һ£ҹɲأȻǣȴҲϾܹȷҹ诰Ȼ
Ƕʤʮգõ˾飬ɽһᣬһɽܱߵħ֮ˣʤ߱ŵӵԼܱ֮Ľ
ھµ֮֯󣬶ʤһαȽйģʽʼ
һɽܱߵСɣԭɽһȽǿɣʤ룬ЩСɰͽỹܶڵõϢ֮ʱȿֺĹ
ȻΪζʤĳЩӵϢٿŻԪħ飬ֻƷӶλ޽ǿ˵ʲô
ħϣڵ֮ͨħתΪħ֮ɢȥǽȵ̽飬ʹħǿҲ޷׾ϾħǾȫӵģôȺħ߷ֶʤкܶӶɽģǻ찡ƺܿħǿ߾Ҫٹˡ
ҹͲʶܱһзأٯٯ࣬һ߻һ졣
ʶոսеνҲ֪˾󲿷ǰļ䣬ǲǺܿҪ޹뿪ˣҹʮֲʵ
ôأˡʶůůģЦ绨Ļشļңʹҵǰ޹ȵʮ֮һҾǶʤҵĸҹ诣һλĸףõܵܣİɣǲ뿪ǵģ
ǡҹЩģ̽ԵʵǼ޹޹㣬ǿҪ޹ô죿
Ҫˣᱣ𣿡ʶĿתЦʵ
ȻᣬʹƴҲһᱣȫҹĵػش
Сɵϣʶкһ㣬ҹıͷƤ˵㲻׼뿪ʶҪһӱڲʶߣʶҪƴģߣ
İɣʹߣҶߵģǺǡҹ躩һЦ
ϣһС°ʱԶĴͻȻɳħߣΪһŮӡĻ֦չĿҹſɨɨЦ֮˽ԴͼЦ
ʲôˣҹ״ͫһæʶԴ
ֻ·˶ѣǸոⷬ黰ţԾͳʶһඣŮ˵
㡭ʶʱ糺죬һ
ûǆ£ҹҲŭǰ֮˵Ϊ֮£ԲðȻ
С˧磬ǶûӰŮӼƵ
ôҹʵ
ҪС˧磬ǲõģǺǡŮӽһЦ˵ǴħμӶʤٰᣬΪԴ˵ز죬·С˧ƺɽħӦ֪ʤںεذɣ
ǴħμģҹԴһͲʶҲʱ˲٣ʵħ˵֮ң˵кܶǿɸƣȻôƫԶ֮زμ᣿
ѽһС˧ǾͱˣֻҪǶʤľ巽λͺŮƵ˵

793 ѵ

裬һǶʤͷ̫ʢע⣬̽ǵĵϸˣô죬ҪҪǣʶæʵ
ֺηǶʤĪǻ⼸СħͷɡҹηĴش𣬽ŵʤλﴦмɽͿԿδҵʱ˾ǡ
ǺǡллС˧ˣĪҲĸɲμģŮӼʵ
ʲô𣿡ҹ
ǾͲС̸˵ˣߣŮӿŲʶߺЦתȥͻȻͷЦ˵С˧Ŷ
ߣҹһûӦ𣬿Ű˻ȥ
ξٰƺ˲ͼ֮˰ʶЩǵ˵
ģˮڣ鶼бףֻҪڱ׾Ҳץʱ߰ɣϣܸǰͷعҹ
ʤڷĽԼԶɽȴ˵һδģս
˴սɽȫʤգȻδսʤҹ͵ǿͨˮԼõزʤ
ڲߵһЩĵټأȻ˺ıʹһļı
ɽһɱҪɽɽ罻֮߷غɣ˼֪ɾ
ɾϲǲ󻤷ֳ׼ɽЩɱȫûû뵽һȴȴûпɽɱӰجģ˴һ߷׹ƣɽ类²ٶɱǧˡ
ɾŭ죬ֱӴظһ˵Ūⲻˣ֪˴ʱҲŭձȴòκ𰸣ֻøɾһʧ
ɾҲ޿κΣ̫࣬ҲûʲôмһЩССϺҲˣӴԺر㲻ôΣڸԼˣͷɽ磬ûа취ŵȵл涨Եͷ
緢һҹ诲֪һµӦѨò˵ҹ诵ӦǳǿһǰⳬĶѨ֮ڼֱǴ粽УѾܹ첽ߣˣΪûнͻƣܹеظܵһµڵԪ֮ͷһδﵽɳھʱҪ̫ࡣ
ڿڵڶνǰʮˣֻʮҾҪͷҹ˷һνֻʱ䣬ڶνķжʮʱûдܹϣϲ⡣
»صǸˮ֮УˮԭĵɫȫѪ죬ⶼҹڵѪʽеˮȾģ֪ʱҹжôѣͬʱЩѪĳɼҲǷǳɹ۵ģҹ诵ɢĽ⣬ϵÿһ缡õϴһ㣬ڵ͸ҲǰǿúķκԪڵһνȥ磬Щ˲ֺ
ڶνȻȵһǿֻҪҹԴ߶ԪɵֿķֱˣҹоԵţʹڵǿߣκεԪ⿿Ƕ˺Լ
Ϊޣڵڶĵֿʮּѣߵʮ״Ҳ޷ò˻
ʵҹҲֵڶξͷǸˮӴ˵һˮӵĽѵҹ֪ڶˮָӿֲӵڶεĽ֮һǿȫƶϳ
ҹ֪ûʮİ֮ǰǲҪðȻˮеĺãڲܱһԪ֮£ǾԲڶˮӵġ
ʱҹ诽ʮѸ٣ûгְǱ֮ҲûгʲôЦ޻ԽԽû˼ֻһһżһ¡
ڼҹδ㳬ԽޣڶνѾ˿һʱˣЩżʹڶεľͷԪʣ޼ҲҪǿˮ֮С
ಡ
ӵΪ˽ʡԪҹ读ϲôеͿǿӲȻʡ٣Ϊ̫ǿܼһ㵼ҹϸСĴˡ
ҹȴҧأǿʹʹٵǰƶÿһӡһѪˮӡҹƺѾľˣЩȫ޶ãʱͺһˣֻ֪ǰƶ

794 ӵˮ

첻ˣҹԪ֮ʱˮԱߣʱҹѾһѪˣͷŻѪͷȾˣǳɲʱõڴ˶ŵʹ飬ЩѪȻǳ࣬ȴҲǴëϸѪ֮һЩʷѪҹ诵岢ûжˡ
ڵҹ诿ǰֿɼĿˮϲѣʱȴûżϴεľ飬Ѿǳ־ǰĿˮһˮһڵ¶ȽӽǧȣҪǿ󻹲
Ȼǿ󣬵ǰˮ¶ȴﵽǧȻߣļޣҲԻᱻ
ȻûκԪзǰ£ǿߵôܱˮҪ˵ǧȵˮˣʹǼȵĸֻҪԪеҲκ⣬ûԪˣ뷲˵ӵкޱߡȡ֮֮ߵǿԪԪ˵ܵġ
ˮӵʲô֮ǰ֮֮ʦҹһűҧʮ¾ڿӱСһ¡
ףеһôˡҹЦЦ뵽Ҳʱ̫ãеҩЧѾĵĲˣˮô̡
뵽ҹȻЩʧ䣬޷õˮеҩЧȴϲôܹϴúϢһ¡
ϴ˵ҹ说ЦȻһ˫ȣֱǰˮ֮С
ˬӽˮӣһƢٴҹ说һδˬ鲼ȫĺȻֹΪֱϵĿˮƺиȵӣġˬˬģһ֮µˮ¾Ѹٽͣգۼﵽһǧȣҹֻüŭһ䣬ָûüӶʱΪһʵı
۹֪СӴ󣬱޻ˮһĸƷһͨˮȴ˱ݡݵʮֱƷɲõҩˮСӣ޻ЦǰϣᶼЦ˳һͷԣžҹ诱ģǿɬʲôЦ޻Ц͡
ʱҹȫֻĳɵԪǸ⣬˵ˣԪ߶ӣôȥ̫Ǻ£ҲӦ޻ʾʹæ񣬽ԪȫӤ֮ҲܲôˣʱҪıǱ
һǧȵĺ֮ڣ֮ҹԪ㣬Ҳֻ˭֪ĺʱܻ⣬һŪü£ҹ课ôԪƶõĸοðΣȥֿˡ
ò˵ҹ诵սսǷḻױȣκһͻȻˮӣҪĿ϶ƴһԪƱҹȴûô֪ĳԪȫİܹȥһʧܣǵȴֻ
ô͵¶±⣬Ҫ˵ˣʹʱڵľԪҲĴȫݽ߶ûԪ֧Ƿǳֲġ
ҹ诲ͬǧһ֮ʣҹѡ˷Ʊ⣬еԪҪĲλΪ֪ʱĽ壬Ѿǿ󵽲˼ĵز͹⿿ӦܹһʱĺϮֻҪסļֵȵͺá
ʱһȥһ졢졢֮⺮ûڻļҹЩżˣԪʱֻܽзһһεĴòָ
ô¶ȵı֮£κ˵ڻܶҪóٶۻʹҹǿҲ˿⣬οҪһֵԪзڣķǳѣֱǶһ㡣
֪ʱŻ֮ҹֻòȥ벻ȥʣתעżҲûκεİ취Լ֮κòʱĻָʹǾ֮һ
ҹʲôȥԪһȥ񷨾ѧϰľδȫóʱڻͨûоʩչ֮Ȼһжð죬ΪŽĻὫ뵽񷨾֮УԼͲúûзˡ
ʱٴһȥգۼʮ󣬶ʤѾϣյĴھѡǶʤҹ裬ҹȫ񽣳ɹѣΪ¼乥ǿʹҹΪֻڣĹȴκһλɳڵߣӮⳡĹھ¡

795 ɲҲ

Ҫ֪ɽƬƶҪһλħǳѣοһλħǿˣҹ輸ҡĪУֻŮ֮ʱЩ֣ŮΪֱƽھ磬ǳףҹ跢֮䡣
һöʤȫΪɽʵǿɣͬʱȴҲħǿħɵע⣬Ůһа˴˴ιȫΪ˴̽飬뿴ɽǿɾкεʵ
̽ĽʾⶫʤȷʵףȻڲǿ󣬿Ǳǳ£ŮӸǣҪչԼ½ϼӿƺƹܣҪֱһ󻼣
ŮħǿɲСŮɽԭħϽҲҪɲŵָӣͻȻһʤʵɲŸܵв
ɲžԲƬκɵʵԽԼ˿ƷΧϴͻȻλκ˶ģǰСС֣Ǹڶʤ̶±ǿȻ֪Ҫڶʤǿ֮ǰǶɱ֮УԱɳ˱Ƚͺֶεċl̽飬ֻ֪֪˷ܰսʤһʤʵ̫ǿӵλ޽ǿߣɲҲ붯ʲôа
ċlһ֮̽󣬷֮ڽɾΪһֻһˣˮϣ֮˽ǽɾΪΪ壬ֻҹλС˧һЩע⣬ô츳ѣŵȵʤ֮һҪҹ㵽ԼҲãλ޽ǿ֮ûй۲쵽ΪĽҪͷͻȻҪͻƣǧĻ֮ʱȻ֮󣬾Ϊڽͻˡ
̽Ϣ֮ċlϲ⣬߸ĸɲԶɽ
һ֮̽ԶɽΪ˱ɳλɺڵĳλڵĻԼċlǰʤ˳ɲš
ʤڣϺ󻤷ċlʤǰ
ʲôڴ˴СУʤŵӺȵ
󻤷һӣɳȥֱӳȵʤһԪֱõضɽҡ
ʲô˾ڴ˴ҴлԼΪǰ˶ʱһಡʮҹ衢ʶƷáϹݺݺѩüŮԼõĸȫȺ
ߺߡ˿ʤͻȻô˷ǵûа㵣ǣ˷ܣċlЦһڶʤϿһɨȺڲμ֮ʱʶȥҹⲢ̫ɫ֮޵»Хǿô򵥵һ𣬶ʤȺ߲Ͷˣʡһѹأ
ċlԭ㣡ҹċlӡʮ̣һսһսǳȻʤºʮ֮˾ċlûн߾ȫԼȡʤ
ӴҹС˧羹ȻūҵӡѽǺǡċlۺɶҹ費ͣɦ飬һԲʶŮŭգҪǰΪǿͳȥɱķˡ
ħѣλ֪ҶʤΪ£Ҽ˫ţæǰʵ
Ŷ˵˵ţ˼Ҳͽ¸ˡċlȻ״ҹС˧̫ˣÿһ㣬˼ҵСľͨͨͣ˼ˣǺǡ
ϻ˵ŮʶҲܲסċlȻ湫Ȼҹ裬ܣŮǾΪٲ̸
ӴûһεεСѾͷƢȻôŶǺǡċlǵûЦû֦Ҳ˵С˧磬ŮҲҪָĸϻȥɲŶ㿴˼Ҷūҿ㻹˦СѾͷūҰɣūҶÿղܡ
ҹɫ䣬һݺᣬċlȥ

衭
ɻδҹĽϮċlֻǰһҹ㵹ɳȥʮԶײǽ֮Ϸ
˴ʧɫʶȼŮæ˹ȥҹҪǸոǰ׷飬ҹҪɣ˼״æԴ
Ǿʲôһֱδ˵İǷŭ֮ɫċlһһٵʵ
ʵܼѽċlҹһۣ޴󰭣żЦ˵ɲˣιձǶʤǿͶɲΪɲŵһ֧ӴԺֻɲš

796 

ƨċlδ䣬Ʒ㱩ȶɫɷסΪҹ诵ĵӣһΨһһλеӣǺεȵԺεȵңֱڶûиҹ诳âʱĸֱ޵ݣ˴ԼΪҹ诵ĴӱҪվ
ҪǶʤɲţǾİɣǾҪɱƷŭ
ӴƷС˧磬ǲūһֱҹС˧ˣԴѽǺǡċl˽üͷ壬ջѡ
ҪģûôҪŮˣߣ̲ס
ȿȡոճֵǰ׷ߣɲŴǧЩεһվ˵С㣬ȽȺʶʱļһ£ȻҹĺͽƷССԴΣҲʵȥôĻսپˡ
ǺðɣǺǡċlԶҹƷֱۣ˵档
λċlȥǧɫһ˵ɲŽϴɲٴһ飬ԸԸ˳ɲţֻ·һ
ߣɲҲ̫ҵ˶ʱŭգһХ֮󣬶ʤٶһ˳ċlΧм䡣
һȺССϺģһ߸ݡһͷƷߣǰǳмɨΧڶʤһۣ˫ֿϣȻһһԲзѸײڶ֮Ϊɢ
ѸٲǱĶʤһѪ磬ɳȥΪϵ͵ֱѪ
쵰ƷΪϸߣɺѵֿոһڳٶʤӾһ֮󣬻ܰȻվĲʮˡʮֺȻ˿Ҵ⡣
ʲô˵Ҷʤ£ڰõȺȻѣ֪֮ʱˮλϴˮٴӺ
ףڳһе͵ˡǧ΢΢ĿһЦ
ͣʮֲмؿλһۣһֱˮλϡ
ʲôλϴˮٻδվ㿴߷ϮʱһæҵĽеֿ⧲֮£ƴȫſ
ħڵСˣߣһЦ̤ǰһȵ˵һ飬ǵ׹鲻˳ɲţݹֱ²飬ȫɢ
ǼʹҲ˳ɲţҧгݡĺȵ
ãǾݹˣɱǧ˫۾âһһӣȥ
Ǹƴ˼״ŭ죬ҹڸȫӭȥ
ôĹȻҶʤǧһ֮ʣһХǳʱɫɷף𣬽ֻһɫƴ¡һݺݵ̤
ҽһֿûֱӱ̤Ѫģɢ
ɲųͫһʧɫæċl˶ȥԴŵľոģȫ˸Ƶġ
ϳ
̫
ڶʤӼ״ԴϲܶŵõսľĵӶϲոմӹŹӹһܲϲ
Ǽֱ⻪һǰٵɨһֶʤӾʱŭѣҹ诽ʤ֣չδöʤ˵Ⱥƽ٣ʵŭ
λˣ٣ܾϥأ
𡣡ϲѣæǰ
ãȴ£ȴ⼸С֮֮󣬶ˮٵ˵ͷתǰָһץһ쫷緢ǰ׷ǧ鲻ԽķֱӱŲ
ϲľǶʤȥɣ飬΢΢һһǧҽжδüгϡﻩĻɱֱۣӻɢ
Ǵʧɫ񿴹һĶܹ׾ٵһбɱ˽ɺǿߣΪҲǴ޽ϣʱǺڵҪҲԽċl˸鶼ûⲻǹ
ԹԹʱӲͷƤС㣬ʹԼܹɱΧСˣҲƻ˶ãΣͷһСߣ

797 ԱħӤ

ŶãċlԴ֮ŵ԰ףŲŲ벽ǵѣǿд߶Ԫʤȥ
ߣߣċlܣŲæ̧һֻ޴ĳƾոֶċlĺ󱳱˹ȥ
ϸƴǼ״һᣬֱ³ɫħӤһһƺȻʧɫɫ
ãɫ΢䣬û뵽ǾȻ˼ԱħӤҲǣǧ궼ӲһУǱ֮ǧ껹ҪЩ䵽һǸԱħӤȻɱʤӵ汳ܱȰװҪĺãοԼֹһʱ䣬ċlȡܵʱ䣬Ļ˶ݵԥ֮ջ
СģμգۼеǰΪ˼ٶʤӵʧֻԼǿеֿĻɺǿԱħӤʵ̫󣬹ԲʮؾԵȻ޴棬ǶʤʣĹָˡ
ǧһ֮ʣæʮ˵ɾɫħӤǵȫУһչֻ޴ĳֳѸٱСذǣȫ
ոһУϹһű㷢һ죬ʮ˵̼䵭Ȼ޴棬еĳűҷ𡢻Ϊޡ
ѽһ³ѪٶǿеԪһ޴Բ򣬽ԼǱƵನȫ
ͻȻȻʧɫͺж˸ɫ̫һ㣬̫âԽԽʢֱ޷ֱӣԲδԼʮٶȷһ죬ֱӴӰеѪģǱѡ
ϡˮټæϣɻδӽϮŰನֱƷɶԶ
һʱʮ˴ӵ𣬽ǿŽЩನȫֿȥЯֽס
ϡѪģӣ˽Դʧɫǲѡ
ȿȡһȳѪɫήҲ˫ۣˮٵЦЦҡҡͷ˵û£Ϣһ¾ͺáֻϧŮˡ
赣ģһŮΪ壡ðοһæҿ콫ϴˣ˵ȫ
ʤħ羭ĥѣҹ诲֪ʱڱǿ˽µڿʼߣԪʱȫľֻһ˿Ӥ
ĵǣڿʼڻֻ֪Ҫټָ϶ƱҹɼţûûǿͻƣΪеĸоȻǣпҪȴܵ˷ǳ޴棬һɹɺƤ֮͸ȥתԪʮʱ䣬ʹҹӵȫʢʱڵԪҲԲģοֻĳɲԪˣܹôȫṩǿҩЧ֧š
ʮǿҩЧҹմѾΪʵûκεҩЧֻΪֻҪЩȫҹ֮᲻ơ
ʱҹ请ǳҵʱԼû³çĳ򲻵Ҫ亦ҽʧȥҩЧգĻҪķʮʱܹôǿҩЧ̲ա
ʱƣߣԪֻʣΪĳɣһͺ񱻼ɵĺͻȻˮһ㣬ٵıӯյķǳ١
ò˵ʮʱҹ诲ûտʼôܣô꣬ʱһĳ񷨾о֮УҩЧ̲ûע⵽ֻ֪ԼԪ֮ԤĵҪ̫࣬ԭֻ֧ʱԪݽߣʱòӽбʮȥ֮һЩ֮зҵо񷨾гתѹ֮󣬷Ѿʼٵڻûиտʼô䣬ڵֻ°ٶȶѣҪ˶ñڻƱ
ʱõĳɹҲͬСɣȻûҵ㣬뵽ԭ񷨾֮УԾȫﵽľأ֮಻ضãҹ读޷þٽʵǸţΪִûһʮһר־õЧҲǾѡ

798 ɲ

һзӦ֮ҹ诱㿪ʼע⵽ߵ̽ʶһ֮ϲԭ׼òԪӳˣϲڻԼΪﵽһǳ֮ߵͻƿڣֻҪټһʱ϶ͻơ
ҹ֪ԽΣѵʱԽܹǱܣҹûżƿǼһһ߷вд
֮֮˸ԭĺʵǿ󣬴翴ȥͺһ治Ĳҹ诰Уʱҹ读ɢҫ۵Ľ⣬ǰ׾ٵƿûκζôֱֱվţͣһǳؼʱ̣ӽɳڵ̵ҹе֪Ҫͻˡ
ƹһɽҹǲ㱡ΪϸС˿Ĵ裬ȫɢһգҹ说ƿնɢޱĿĽɫâڹۿ޻ʵ˴̵Ĳֱ䡣
ͻҹڣͷɢң˫ָ߾٣쳤Х˷ܲѡ
СӻǸţ޻̲ס޵ʮ껹ûм²ʱԴӽɳھͻƵڵģ治˼鰡
Ҳ𾪲ѣȴЩ޻ʴˣʵСԭΪǽھ磬Ǵ˲ΣΪµˣԴӽɳͻƵڲŻѸٵġ
ߣ޻ʶ뼫һۣȵʽΪһ㿴ܷôʱڻָ
ŵɫɷףԼû¶ʲôæȥ
Ϊԭ类һȻ֮ԭҪܶ࣬ɾ֮㼴ʹô򵥣ûиʮϰָܹʹôž֮ûǸš޻ʺȵһҪɴ˫ۿСģҪһ츳ҲͲõ޹ȵδˣ
ǡεصͷҲĵҹ츳Ƿǳǣ޻ʶҹ诳Ա֮ʱĲѣ츳ȴҲͣûа㼵֮ģȫ˳˵⣬˵ǳһˣͲӦö츳޲ڰ
λ޶Ǿ֮ˣܿͨؽڣʵ޻ʲŭҹ诣ʵ϶ҹǷĵͣҲ¶Ҫҹ诣ʤͨ˵֮λҲǷܹౡ֮ҹȡ޻ʡ
ʱΪɹͻƺҹ诲ûżڶ㶴Ѩֱڿӵ׼ոͻƺܶطǺȹ̣Թ̵Ļпֲܳҹ诶ԼҪǼϸֺܶ࣬ĵҲ٣òҪԼԼܿǿ
ʤɲŵƣҪʱأһҪʧأɲЩȫûֻһˡ
Ⲣûöʤ֮˰ʱɲûκζڶʤⲢʲô£һǰĺڰǰİ
һʤ֮ڣ⼸ȥЩ˵ӣණʤ󲿷ﶼ۴֮һӦս׼
ôˣʵ
شˣǸɲħʮ֮ףǳǿ󣬾˵ӵд޽ħһˣǿˣħһɣ˸ǡǵӻش
ӵд޽ħһˣԽԵһĿȫۼϡ
޽ħһ˶ѣϻӦҲõģο˵οǿѱϳȥˣֻʣˣΪ壡
˵ǰ
Ͳú£ɱǸƬײ
ڴ˻Ǹë
Ĺ¶ʱ緢־߰
ʱһζǿѹǵصϮոջ־˶ʱŵɫɷסսս
˫۾âһţһڴϿգʱһƼٶգ۱һͷǡϷ桢ۡߴӴһȺŮǰ
ɲǰɣϹʱˣʶһ̽Ϊд޽ɳھ磬ȴη壬ΪǰոͻƵ޽ΪҪ˵ǰˣʹһҲκεǡ
ɱλϺλĶʤСŭĿӣһҩζ㼫Ũ˱ɲԶɽҲǣһĴħȫ˭˭Ҳ

799 ܴ

С˭ֱӣǿĴ޽ڵľѹɢԶɽԼȫܲס֮Զ
áǿ󡭡Զɽ˴ʧɫΪԳһܽʤ˭֪һ㱻ѹƷɶԶ
ǵɫƣǻ浱Ƕʤǲè飬ѹֻ죬һֻ޴ƴֱĲӬƵԶɽϮȥ
ȫ£Զɽ˸ովȽŸ㿴ǰһڣһֻ޴Ϯ𾪲ѣ֪̫çײӲ׮ˣΪΪӦúԼಮ٣˭֪Լ߳һأ޷
ѽԶɽȫΪһͷСɫӣ߶Ԫ䵽֮ڡ
ӿٷֱӶϮĴƣոսӴڱ̱㽫ƽķѣ˵ޱȡ
ţһħƺһ˵С˫۷Ź⣬ȵǾħΪսƷˣ˵ԶɽһУ˳
һħ鰡ǿħƶһۣԵʮȻԵãԶɽȴǱͷɢңһǧٿףҲ
һħΪѵպٹƣ޻أһָȵ
ߣԶɽɴ⣬ݺݵصһۣתߣƨҷһ
Ү
Ӯ
ʲôɲŰֱһ繷࡭
ǿ󣡡
ۡ䣬䵽һѪɫή
ϡõ˼״ʱʧɫ
û£˸ѡ˻ֵ
ʲô㲻˵Ѿ𣿡ˮٻʧɫʵ
Ǻˣû뵽ǽɺͷԱħӤͣΪȫˣ˭֪ոħͷ֮ʱȻǣ˾ˣҶҪȫ£Գ󻼣ǵ鷳ûнüͷ
Ҫ˵ϣ㻹ץʱȥ˰ɡüæ
ʱԷǳأõŮҲЩ޴ĸоԽʱԽҲԽ˼ҹ诡
ȫȫеҹͻȻ˫ۣɫ΢䣬Ḷ́Ϊȫƽо֮ǰӾǿ󣬵֪ΪͻȻ֮С
УһʲôҪҹܹ֮£ǾֻзԼ֮ϡ
ĪǾΣˣҹƲһʱ޷񾵽ԤδֻäĿĽ㡣
ð֮ҹʵܲס֮У̧ͷԶе޻֪϶ܹü˵һ󣡡
޻ʴʱܵҹ诵Ľк˫ۣ˵¿˵
̫ˣõ޻ʵĻػҹ诿Ĳѣæ˵ͻȻоҾöʤҲд·ҷǳģܷ߷ȥҶʤһ˰տһ£ȻҸػ𣿡
νһ£ôҲ飬ڽǽǣ޻ˬشӦҹޱȲ죬ΪķһʲôܹĴ𸴣û뵽ô˳ͻȻ޻ʵӡ
лл޻ʴˣҹϲؽе
һͷ˱֮ڡ
޻ʴˡ
ţҹСԸȥ޻̧ۿһ۵ȥʤˣЩĲЩӡ
ǣ޻ʴˡ˶һۣЩɬ޾֮ǿ߾Ҫȥ˼ҵķ붼ʹȴ޿κΣ˭ҹء
ҹСӣѾӦˣ㻹ʲôҪ𣿶ʤľַأ޻ʵ
õģھü侧ʯһͼͷλ޾ħ綫ʤʲôϢҪһҲܰ𣿡ҹЩ˵
ã޿κεش
ӵҹľʯͼ֮ޱ޻ʺҹ请۵糸ħ綫ʤȥ
СæͰĵɣýڶˣߺ޻ʱߴٵ
õģѶ֮޻ʴҪһмˣҹϵ˵
ףСӱʷְ޻㶵˵δԱ𾴹һ䵽㷴ԱˣΪΰ
Ǻǡ˭֪Ҳÿ˶Լ߰ɡҹڨڨЦЦ˵޻ʴˣҼ֪ڶ㶴Ѩʲôϲأ
ȥɣȥɣ޻ʻ˻ֵȴڿҹ诸ո˵飬ÿ˶иߣǰҹ诵߾̫ظ飬޻Լأֺγˡ

800 ʤ

ߵһ㾡ͷ㿴һͨ²ͨһ·ϵȻǿȻҹ诵Ϊͻȴ̫ࡣ
ͷһ۸ովͨرˮӣҹ΢΢̣¶ЩЦ⣬ܼѣնɹ˷¼ӵڴ
ڶҹһӣ緢شһȻתڶȥ
ո̤ڶ㣬ǰȻһεҹ诰춼û˫ۡ
С㱻ⶴѨʵֻһ㣬ϲɹ߳Ѩ޻ʵҹ诵ļĵ
ʲôˣҹԼæ˫ۣǰһ˶ʱϲæĴһִʱѾ޹֮ڡ
ôͳˣһΪҪǸĶѨ֮һֱ޽ɾܹҹϲʵ޻ʴˣҵĿʲô
޻ʴ̾˿ʸոɱԤ⣬Ƕʤ£ͷ˿϶ϵˣǶʤѾ
    ʲôҹԴʧɫһץס޻ʵ˫磬ɴ˫ʵ׷ʲôˣʤΣ
㻹ԼȥɣҪ̫޻ҡҡͷ
ãҽ⿪ӡҹ诽ؽе
Ѿ⿪ȥɣ޻һӵ
һҴ깬֮ٻҹ˵һʩչͨ󣬲һãҹʧգۼħ綫ʤǰ
ţ½Ķʤ𣿡ҹ诿ǰĳƬɽĶʤûκٵɨۣæ빬ڹ㳡
أôһûУҹ诿ʼЩ٣æ̽ʶֵʶ֮ͬʯûаӦ
ɻͻȻ⿴㳡ͷǰɵһˣͫȻһֱ˲ƶȥڴǰһʱɵۡ
ټĴ֮ں˵ɵʬ壬ѪɺӣĿǽ壬ֱҲ̶á
ôܣҹͷƤһ飬ɫ԰ֽҲɴһ˫Ѫ˫ۣǰʵ
öѩݺݺ衢ʶҹ诺ԽԽ٣ɫԽԽˣбıֱͺʱܱƵģǿĵľٵɨһٶʬ֮ûпõ˵Ӱ΢΢һתڵͻȻ˳ҵӰæ˹ȥ䵽ԣһ̽ͫ׾һ
ǻҹѪ˫۳ˮ˫ֽջҲ
ңңһҪңöǧҪ°ҹ诼æվ⻯ȫʩչһӱ㻯˷ٷȥҲֱڵѰҡ
һ·ϵǲҲ̶õʬ壬бƸĵġ촦ġҲնϵġʬġ
Щȥĵȫ˫۵ɵöĿҹ𾪵ǣȺȥĵӾȫŶʤװӦȫǶʤӣҹ请ǳŭҺһ·ȥûпõˣҹ诼һ˿ϣ
ҹ诽ŵ֮ʱһҽ֮ͻȻ˹;ѵҹ课һٶȼ˼֣˳Žȥҹ붼ûֱ˲ƹȥ
⻪ҹ䵽һ뷿֮У뷿ҹϤǰõ᷿ǿңҹźŵɨȥ֮һУҹԷʬõ
ߵǰԥһ£ȻƿҵĴţǰһĻֱֻóӡͷɢѪģıڵĺ֮ϡ
öҹȫǰһĻɵˣһ㶣Ųҽһˮӿֱӷ𽫰ñ뻳䵽档
ö㲻ҪңѰöҹ诲ҽвֹţһֱõĽһľԼؿڣ±ץ׶ؿڱץѪ죬ɲͣľţʱֱʹ飬Ըһ֮ˣİŮԼǰҪʹٱ
öҹ˰ΣȻվӣӷռóһڰ֮ϣһ˲ƶȥ
ǳѩĹ뷿뷿֮СȴӾµš
ҹ诳֮ڴ֮ûпκӰ˶ñøһЩһ᷿ȥƿţҹһѾᵽɤۣ˿ûгָոհһĻҹĿһ£΢ſЩæڿȥ
ⲻ֪һҹ诼ֱ뷢㴲֮Ŀǽ壬ķѣѩɴһ˫Ŀſڣһ˿ſڵĴϣһ۰׵ѪģҲ̶á

801 ʹ

ҹ쳤ХһҲ޷ڵϢΧĽʱķѣ͵һѪҹ诱Űһѩ˫ϥڴر㣬˫ظž󻺻۾ϣԼȴѪ졣
ٵѩ뻳Уҹ֪ʱԲܵ飬ѰҵŸĲŷģŷ˰ʹѪٶ˲ƳϹݺݺĹ뷿
뷿֮£ķѡˣȻһ򶷡
ǰξҹ请ܶ࣬ĺ˼Σֱȥ
һŷߺ޵߿ţҹѾһ׼ǰһĻ޷򶨣ֱ̱ڵأŮŵڵϣǰĿһĻּѵȥ
ǰʬ壬ϹݺݺͲʶͬĳ㽿ûһ֮أѪ죬ԲԶҹʬǧٿסѪģֱҲ̶á
ݺݺ衭ʶ
ҹһҲܲסϵʹڵ˫ȭգͣش棬ǿʹ汻ôӣҲܲ˿ʹʱľͺҪķһ㣬ʹܣ޷ݡ
Դӳδܹհʹѵʱôһ֮Ϊʹʵ̫ˣͣԼΪʲôߣΪʲôܣ޷Ⱥİ֮ˣĿ
ҹٶʤ̼仯ΪޣûЩˣʤкã
üǣˮ١Ļ䡢йһ֮ҹȻѣߵЩ֮˻мûҵٵʰ飬õ˵뷨ռбٶѰҶȥ
һüŮ塢ˮ١һһҵһ⣬еȫĲҲ̶ãŮĽԳ塢Ѫģҹ诼ֱǰʵ˭˲̣
ҹĵһ˵λڴˣûɻᷢô֮£æٶѰңлԡΪӡ֣塢ϹӢۡФͳȵȫȫʬͬФԪʧ
ڴĺԺ֮ҵӰҲ⣬ˣ˿ϿƺǱһбҹ𾪵Ըӣܹ׾ٵĽһбҲҪϵǿߡ
ʤ˺ˣĪɵ϶ҹ请ߺ޵ţʱȻŭȴûңΪһϣǾǿǬƾת𵤸ˡ
뵽֮ҹ诼æʯٵΧһ͵ľջ귨󣬰ոոչ۲Щʱ䲻죬ǵԪӦûڸûн硣
һ˿ϣҹ诽߼֮ȫڷڷģű߶Ԫת
ŷתΧʱ𡢿ХһΧۼֻǣҹʧǣȺ֮ȴһûС
ڻϳҹԱҵؽлţٹкҲëȻ
ǵķ˺ǵĻ𣿡ҹ诱ʹʵ
ûСҡҡͷ
ѽҹ诵ȻᵽɤۣͻȻ©Ƶģ˶ʵ˭µ֣
֪ٶҡͷش
֪ҹ说һô˶ûп˭𣿡
Ϊ̫ߣ϶Ƕ֣Ǹ˭һش
һ˶ˣҹ诲ĵʵ
һ
ֻһĪɵۣҹ诵һ˺һٶʵûһʤ˭
ûС
֪
ҹ̾˿Ȼ̱ڵأ˻ֵȥɣͶ̥ɡ
ǣˣһһкȥ
ҹ˫ѪᣬŰáѩ˵ʬ絶ʣҡ
ΪʲôҹΪʲôңʧȥ֮ˣһȥʲô壡
ö
ѩ
ݺݺ

衭
ʶ


ٶ

ҹλһһʹѵʱоͺ춼ͻȻһ㣬ҡ޼ȥ
ԴͲ׷׷ѰңͻƣεǿֻһĿģǾ֮˹ϸøȵӣȺ֮Ҳҹ诲ŬϡͻҵǿͻȻȫʧȥҹһӱˣȥʲôԣ

802 

ѽɨһۣҹþȻ˫ȻԼߣֱӽԼӤ󱬣ɱɢˡ
ɵ˫Լ֮ʱһͻȻҹ诵Ĺֵ⡣
Ϊʲôҹ΢΢һ㶣ϸֶĻŭ쳣ҪǿͻƻӵķԺͻȻһϵ𣬡ɵӣô򵥵Ļþ𣿡
ʲôþҹһ𣬾ͽȻȫ߶ӣŶȥʱϲʲôʤ⻹Ǹɽ
۹ǻþǻþҹδоʱôģô˷ܣôĲѣ쳤Ц
޻ʣ⺢Ӳܲ˾̼ɵ˰ɣȸЩ̵ʵ
ɵˣǺǡ޻ʿЦµɵɵעСӵľ񾳽磡
񾳽磿Լæ̽ʶʱһôܣ񾳽羹Ȼڷͻƽɺھˣ
ţСԼߣ֮֮תϲʤգȫĴ󳹴򣬾֮ͻͽԱʹĲĻľܿԴﵽ޽֮ͼ򵥶ˡ޻ʻشһŶҹ诺ȵСӣôõĻ߾֮㻹ɵЦ˷ʱˣץʱɣ
ãҹ说ӿϲתѹٵ붨ȥ֪ǳѵãһӳ֮ҲڶΣɲոջþеΪʵڶȸ߶λþҲȫԽʶ𣬵õ޻ʵ֮ҹ诼æ񣬿ʼ֮
Զ뿪޹ȵͷ޲˿иһ·۵糸ħ綫ʤȥԴӷ˴֮˾Ļڸģȡյõ޻ʵϿɣ»ع޹ȣ˶޻ʵּⲻаۡ
֮ƴȫʤ֮أֱӴԽħ硣
ҹСֻǵħĵͼڶʤڵؾûʾˣħ֮ҪôҰֳҹ͵ļ侧ʯʵ
˭֪ʶ̽¿˰һۣ̽ʶԲ֮صһл˲両Ժ֮С
ôҲʶң͵ŷ˵Ľ
ûУǰһξ룬ʵڲҸʰɡҡҡͷ
Ҳֻˡ
ʱʤݵļ찲ӭ˸ǿĿ飬Զɽ֮ʮŭɲڶǰӣһĴɲߵܡ
˼֮ԶɽݷǰһλѣһλѣԶɽ鲻ԽԺΪ˱½İ˴ħ֮һħݱ
뵱ħݱħµĻħѣϲɽˮԸⱻһطħħݱԶɽƹܡ
ħɣħݱΪΪһħԶɽŻɽɣƾ޽ħΪԼǰǿϵܿ﷢չ׳ѳΪﷶΧ֮ڵһɡ
ȴͻȻɱ˸ʤǿѹԼһܹȥ˼֮Լλպѣ˰ǰѾﵽ޽ħھΪӦÿ԰Լѹһʤǡ
ϲѵǣħݱԼյĺ鲻̸֮󣬻δԼҪ㱩ףҪΪԶɽ򱧲ƽֵܹϵ֮
˱ҹ̸һ֮󣬵ڶ峿Ƽǰʤûдһ£˾ͺǧǰħɱɽһ㣬ǹƥֱǰֱɱ϶ʤ
϶ݣʤ֮Զɽ㹷ưڵĴֱöʤضɽҡ
ϲˣԽп಻ǰոһսЩˣڻδȬԶɽоͱƵģûû
صɣõ˽䵽֮ͷ졣
ԶɽŭЦָȵСҪ񣬽ձҴħݱսҪ̤ƽǶʤ
ħݱɫ䣬ȥֻһɫۡƤڽ׳ӴԶɽԣһеԭ㣡
ţħݱǰʮֵĲмһˣĽк΢΢һͫ׶ʱһŹЦԭСӣ㻹û
СӶûô䵽ħݱȵ

803 ħݱħ

磬ʶԶɽã˹ϵɣԼĳ޿ɾûӱˡ
ߣħʶСӣħݱм˵ħѾӶǧǰʱħûаħ֮ʱһħս֮Сսҹ£ɲ֪СȥˣħΪأ֮󼸴εħսҲûˣʹһٿСӣںˣ
ŶԭˣԶɽԶʱ
ħݱ϶ëѵӣֵҸطսҹԣʮֲغȵΪ£ͻƵ޽ھ磬ħݱӦòԼ֮ͣԼƻδȬһսҲֻǴˡ
սսħվǹܵģħݱսŨ緢ȵͻȻ΢΢һ㶣ӦʵףСӲɽôͻȻܵħɽ˰㲻ʲôͼɣ
ߣãյĳУԼҲǵùڻشҲ޷ɽӴȥˣԾ͹ˣӸ㣬ҪΪɽ֮˾ΪӺ۸
Сӣû뵽Ҳн찡ħݱԴЦ
ϻ˵ħݱֵľͷϽӹɫһºһµĺȵ
Сϣ˵滰Ӷ֮¸ħˣʱɾͳԲ˶ˣħݱȵҲħԳ֣ħھͽСӺһȺСһɽ磡
ôĿԶʱŭ߻Դ
ӴһƷʲôĻǾҸطħݱս֮ǰħݱмҪʣħ緢չĻħ㵱СܣⳡսȨȻȻ㲢ħ緢չĻǾݹֱħ²ˣ
ϻôôడȴӮ˵ŭԽԽʢֱӴ߶ħݱϮȥ
ҪΪֻƷµƷħ޵п꣡ħݱη壬һһֻţƵħ㹥ȥ
ãϲôҲƷħ״ʧɫȴûжη壬ֱӳȥս
һһڸ߿вͣ趯ʱʱҵܱߵĴԪ׾ٵĴƿǣ׺磬Զɽҽӽ
ʱ֮󣬾ڶʤޱȽ֮ʱͻȻһҽУֱӴӰеѪ졣
ϣҹһæӵлء
ҮȻһڶԶɽϲ⣬ħݱӵ
ǧ겻СΪ˻ħݱջħأҹͻȻͫȻһʱϲ񽣣
ã˽԰ԾһõˢˢܵҹǰǱ
Ӵǻ治ħݱһЦһӣõ˽Եɶȥ䵽㳡֮ϣҽ
СĪ񽣵תɣħݱҹ´ͺڿһƵģ˫۶ųʡ
ħԵʻӣΪͻͽħݱѾﵽ޽ɺھ磬ΪѴͻȻܲϲ˵ͿƾͻƵħ磬Ǹʱ˭뵽
ħݱҪ⣬ӼʹԱӤҲҪͬھǿ˵в
ʲôħݱüͷʵ˼˵㻹ˣ˭ɽĳλɾɵ۲ɣ
ߣСүвգҹҲҸǶʤҹ诣ҹվֱӲغȵ
ҹ诣ħݱʮֲ죬תͷԵԶɽʵҹ˭ˣɽʲôʱһλܹ׳Ƴǿߣ
Զɽҡҡͷ
ǾһĬĬŵСˡħݱЦЦǻ¸ɶСӽǱħרƷˣң
˵ҹץȥ
ҹҽһǿ콣˿ɢá
ס֣ʶһӵȥǱߵѪһչ쳤Хһֱ޴ĺƷˣȴȷܶ࣬ɢĴǰ
ףⲻ伣ôħݱԶɽ״ԴһħݱʱϲʤգЦû뵽ﻹԻñħûʲô©ĵط

804 ޼

˵ʶһ飬ɫ΢䣬󲿷ֶߣһɽɹļϸԥһºȵСӣħҲΪѶȣٷɽ磬ҹСӺͳͳ
㡭ŭȴ޿κΣԵǰʹҲûκΰ취
룡ҹ費ʵŭ
ſʶγɹһٴϮħݱ
ߺߡܹһͷħݱЦţϧϧȫʢʱڱħЩ£ڵԱħɲκв
˵ֻӶʱɢ
ԶѰҶʤͷͻȻͣ
ܵˣʵ
ܵˣ˵ͷڸովսϢ
ǻŸʲôܷ߰ǧٸԸ񣬵ȴҪӲͷƤȥ
ã΢΢ϲȥһ̱ڶʤϷ
ȻǶʤЦ𣬡ףƶʤҹСӻˢӰôԶܹԤ⵽ʤΣա
Сӵпһʱ񾵣ܹԤ֪δ㼪׻ʲôֵġ˰һ۵߻
ôҪҪʵ
Ȼǧʲôҿɲ뱻޻ʴٴ𷣣޵ٺ١ǿСԵͷȣ
񶾣ƲƲֹ
ʱħݱʶƷ֮սҹһ
ʶû°ɣҹʧɫǵ˵ôôɵأʲô
Ҫȥˣܶ𣿡ʶᶨ˵ͬʱͬѨ
Ӵһ°ħݱЦֻҪǿ汾ħЧͣħԸ
İɣҹȵ
СӲҪƲԳԷƣԶɽȵ
Ǹ˺Ӿ͸ƴȵ
ƴǻҪûǸͰħݱһʮ˵ӡȥ
ҽһʱӡ޲ˡ
ħ㣬Ҫǿ㻹Ǹϣħھ㣬øħСһ㣡ħݱȵ
ֵľӣֻҪӻһڣҪա
ϡʤ֮˽Եǲѡ
ãħݱɫһ˵ʵĲǿǵսľոһսҪȡʤô˵Ѿɱġ
Сģֲñħħݱһӣ޵пٶȳǰһϮȥ
óܼܲȣ򲻺ýлһ䵽ǰƻ׾ٵı㽫ħݱ޵пˡ
ۣƷħģ赭д˵
뻰䣬˱˲ʶһۣĵغȵû뵽㾹˵ز
ʶԼ
ħݱݵ֮ȵʲôˣһħ£
ħͷ޶һۣ´һħݱʵʲôħԳƵİɣħĴħкôһŷģ
㣡ħݱɫʱ䣬˵
ʲôĴħħа˴ħˣǹªţԶɽȥħݱƽħݱħ㣬ոձħΪħģǶϹŶߣ
СŶԶɽһۣԶɽ׵Ĳҽһɳ֮⡣
ħݱ״ʱʧɫæԴʵǾʲôˣʤĹ𣿡
ʤ΢΢һ㶣һʱ仹δӦ沿鴤£ĺĺǶʤϻùһ㣬ϧֻǹūͣһ̵ģʤӵˣ޹ޣ̵ģӹӾҪɱķˣ
ħݱ𾪲ѣⶫʤǺҲ޹޶£ԾļֱԸӣæתɣ˳ֳϴڰ״̬ԶɽȾܣ¶һҪв̽ⶫʤǺηʥڲ֮ǰԲַ˴
ɴĶʤ˵޹ȵ޽ԳԾѣͬʱҲʼ޹ȵôһԳҹ诵£ͷԣֿʼ߾
رҹ裬⿪ӡ֮ӵһܶ𣬻ڲʶʵʲôǲҪ߲ʶ

805 

ʲô޲м˵ҹ֮϶ʤģ˭˵㣿
λ˵㣡ҽеش
ŶλˣֻԶʱҴ⣬߸ϵ̬ȣת˿ȥ
λǰǵģǰ˸òʺ
˲ؿǶҹСŶµССáʲô龡ܷԸɡ뼱æشλźˣҹ诶ߴ߷磬Լͷ˵Ϳܺܶˡ
λǰǸ˿ЦɣõЩ˼飬ֻǿҹյСܣôܣ
ûУûУҸ˿ЦءƵĻش޹ʮ֮ҹΪͶأĸԸİ붫ʤ£Ժ˵˶չ˲ǡ
ԽԷǳ˼飬ʱ۷׷
ǣأôûûЩεʵ
Ŷ޹޻ʴָ㣬Ǿܷİɣش
ԭˣ˽Է
˵ĶģǹҲʶȥģҹɾʵ
ȥǲùأ˰ҹһۻش
ŶǾͺãҹһŵʯͷʱ
ǼȻҶû£Ҳˡ˼ȥ߹һаã
õ˽ԴϲӵֻǿޱڿԸˡ
޻ʹУ޻ͻȻ˫ۣ΢΢ף̽ʶ޶Уҹ读δûдš
գۼ¹ҹڴӾ֮תѹþĿ飬ھ񾳽ͻͽԭĽɺھֱӽ޽ɳ֮ʣµľˮΪɡ
һλΪжַ;ȾҪ׵ö࣬Կų鵤ҩҲ˵Ϊȵȣͨķ
Ǿ񾳽һѾҪʱۣһһϦ֮£ܶʱ򾳽ǷǳѣȻҲĳּͺҹһͻȻģǳ֮١
ߵľ񾳽֮ΪǿҪĶ࣬ԲŻĳЩû㹻ľ֮ڵǿΪΪ磬߻ħ״ˣ߶뾡취Ѱ󾳽һõߣΪ͸õģˮ֮¡
ҹ课񾳽ȵõͻƣϲ⣬ȫſõΪĹ¾粻⣬ǰΪѾﵽɺڣ֮󾳽δ䣬Ϊ֮ͣΪʧɱڽɺھ磬þĿ֮ٶͻơ
СˣоΣ޻ʵ
һˬ˵ðҹ诿һЦֵл޻ʴˣû뵽ڶ㾹ȻӵôǿĻþǳҵ֮Ⱑ
⻹ںأ㲻Ҫ˵̫磬ֻø죡޻ɫ룬ոմ㣬ûлӵıѾʮ˰ɣ
ҹԻ΢΢һ⼸¾飬޻˵ҪǻӵıԼڵһˮоͱˡ
µĵ˵ͷǰȷʵܵģ˵Ȼѹôӵۣ޻϶ϲСүнջǰһͣ㲻õôΣգСүôǱڻ˵ʲôСүȫʬɣ
˵Ķԣʾ뿴ԱǱģȫʬűʣʹȫ˶ˣ⻬ͷСҲˣ޻ʮغȵˣһɣ
ߣҹһתһͨȥոջþ֮ȻõȴӵĲˣΪģ¶ʤĳֻþе龰ߴԼ뾡뿪صʤܹ׵İ뵽ȻѹʵˣһﴫҶʤΣ
ʹˣһаãͷɣ޻ʴ
ǾͺðҹڷҪ˵һ㲻ǾǼٵģرڻþ龰ͺʵһģһķ飬ҹҲƲ
ҵҰɣһᾡعģҹ诶ʱ־߰ŵ㶴Ѩȥ
㶴ѨʲôڵȴԼأҹ诲ҲЩź

806 д

С̤㶴ѨΪ˷ֹƵڶþҹ课ʲôҪȿðȻţȻ㶴Ѩþǰ˸Ӷűߵġ
ףҲûнҲûлþһĪֻһɲ𣿡ʮಽ֮һֱȻҹЩͷԡ
ʱͻȻһͷϿսһɫףֱҹ诵顣
#%˵ܲٲܲپ͵ҹһŭæȥ˭֪ͺ۾Ƶģô㶼㲻ûѥ֮Ĵҹ诵ٶǰѸ٣ʱ˸š
໡ҹһҽУͻȻֲԾôǿо𣬶ûûӽзôûκεʹء
ҹ̲סɻ̽ʶڼһֹʲô֢ǿɾ鷳ˣΪոչ۲ãʮأѰЩͬ
ⲻ֪̽һ̽ҹʵһոǵ׾Ȼ˳Լľ֮ΧӤžһײ
ҹĲҽһֱӵأҵĳ鴤£űȥ
ðתѹֱ޻ֻЦСֳԱ˰ɣһ㶴Ѩ֮ڵӤúñذɣٺ١ܺģʿҪ㣬֮ͬСɣһͿܻɢԼӤɣ
@#%ҹ诱ŭٶŭϲģôСүСү޶˶˵һСү֮壬֮ҺΣߣ
ߺߡСǴƿӤõĻ;հɣֱûӽзã޻ʲΪ˵ʼ˯ȥඣɣ
ѵ֪˯ҹ诰ֹһ޻ʵĻҲʮȷرǾǰ֮ԼһζĽзԼ϶͵òЧĶûжء
뵽ҹһҧٶǰȥϴ׵Ϯ֮ҹС̫࣬Ӥ˵ߵڶ࣬ʱҪΪӤʹһλߵԪԪʹ𣬻кܶ෽Ԫ񸴻Լе߶עⱣԼԪӤ
ҹлӤȻܷŹǴһǿɾ͵òʧˣҪʲôʧǿɾǻɢ޷Բܴ⡣
ҹڵһûע£Ӥ׻УʱԣֱӤЩήңǻƨҹСֽһǰ̧ͷ졣
ͻȻ
䡭ڶٶȴͷ£ҹԵĴ߶Ԫӭϡ
ԪǽɫײһԪʱɢǽɫȥ˿δҹ
ãסҹӲͷƤӭס
͵һһģһûκε˺æԪȫ۵Ӥ֮ϱ
žһڷҹƺһæȥһƨڵϣѪɫʱ
⡭Ǵֱɱ˰ð֮ҹ诲Ž͹̽ʶһ飬ԭȵӤͺͻȻһƵģͷήҲ
аȥӤδõҾȻɢˣҹԽԽǺ£ո˷Ԫ˵һ㱣޷׵Ϯȫȴˡ
޻Сү˰죬ҹٶеӵĴӤֱɱ˰ٰ¾ֱӻɢˣƨ
СǿԹñʣ޻һػشʮÿһֻ޳֮ʱҪ޶Ŀ飬ÿһֻ޶ڵӤҲûĸ˵ģ
ޱǿܸͨᲢۣҹ课
ͨˣ㻹ͨˣСһֻǿ϶ΪһתˣȶԣޱҪˡ޻ûػش㰮ûаϵﲻ޽ɾΪ뿪޹ȣҪϢˣû±𳳱ʣ˲˰
㡭ҹԿɬѣתͷ˿ĶѨͷƤһ飬ҪǲĻôõĻ͵ڰװ˷ˣҪĻָͻɢ
ǲأҹһߵϢָӤһ߿ͷ۵⡣

807 

ôͻȻһôһأð֮ҹӤָһͻȻ뵽һ⡣
⻯ʩչҹ请ֳһ
ιСڴ鷳Ҫæҹ˵
Сүȥ˵ôûʣæأߣĵؿҹһۣ˵
ǺǡҹڨڨЦЦȥȥӤ㶮𣿡
µģʱαôˣһ䣬תǰȥ׳ʿһȥⲻƣҹһզࡣҹͬʱҲԼһԼǱԽԽԽԽˣԼںʲôҹûǣ̫࣬ȻһĻ¸ëЩ̫֮޵÷ǳ֮߾磬ܴ֮ﵽ֮أҹ诶ЩȴΪ⣬Ϊ˱ҪиظǲŽˡ
ˡһ죬˼еҹ课ѹæ̧ͷȥֻѪɫ԰ֱֽӻȥ
ǰɣҹ说ʧɫæ߶ԪϷĺ󱳣һɾԪڣҹ˳̽ʶһ飬ɫͻȻ䣬ڵӤѪ죬ήҵĺɿݵɡ
ҹǳ鴤£æȫ߶ԪעӤ֮ڣһ֮÷ڵӤת
ôоðɣҹЩͬʵ
ãˣݺݵĴһڣ붨Ϣҹ诡
֮󣬷վ˵ٶǰȥһ죬ٴεɶѪ쭣ҹ诼æǰˣܵ˺֮ϴλҪء
ð֮󣬷¸ԭһվףȫη޾壬һģҹ诿
̵ģҷͣѵɣҹ诼״һᣬٷƸԭ֮ԼҲȥǰһģһı
ҹ诺ͷһǰһһһˣƺϣ˺ƵģͣЪʹˣһҲֻأЧ΢ϾĴӤɴһˣ֮տʼҪõ̫࣬˵ʱȫԸܵõտʼһҪһʱܹȬڲʱֻҹ诵̫ûзͷһһĽдӤ
޻ʴһĻʵԾ˺þãҹӵ⻯֮ǳĲ⣬һӵ⻯Ҳмλʮмλ⻯ݹ»ָ߳Ҳʮˣû뵽ҹ课Ȼˣҹܹ뵽⻯֮Ӥǳ̾Ϊ⺢治žޡ
ΪӤ˵ʵڵľǷǳΣյĴڣ˵Ų㶴Ѩ֮Σյһ㣬вɢⲻŻ˵ģʮйĸһҷģ˵ʮֵΣա
νΣջΪأҹ⻯֮õÿ˵ߣΪԱӰ첢Ǻܴ󣬶ҷӤʱ뱾֮󣬱ӤֱȡӤõǿͺҹǰһͬȻںһԿ˵һʧ
ҹߵڼԶħĶʤһĥ֮޵İ³װħݱԶɽɲģԴϴα޽ѵһٻܻȥ֮˷ǳʣҪúõһ¶ʤҹ诵ʲôͷ
ô𣿡֮ħݱɲͣźѼ֮󣬱ֱӿżɽԶɽ
ħûдԶɽҡҡͷɽȴõʧɫϢ
ŶʲôϢħݱ˫ȻһʵʱҲԼħǿϵҹ诣ȴòκλӦ
ϢԴ֪ɲɿ˵ҹħתԶɽش
ʲôħݱԶʱһʧ̬ļһ˺ðʵҪ˭ģ˵ô˵ģ
Сܵһλħѣ˵ӦҲ֪ڤħµĻԪǰȥɽ£˳һ£ҵģӦð˾ŲʮԶɽ
ǡǲܴħݱȻ˵˵䲻ĻǾǹҧ˰
˰̾Զɽ˵磬ڸզ죿ȥﻹǣ

808 ùħݱ

ħǿ϶ҪȥﰡħݱüֻϣǶʤͺãû
ֵȥʣʤ֪֮Զɽ
Ҳãֻֻ޲ǰħݱյ
ûϵǾ˵ŵǸġԶɽһʹĽʤǿǽùϵҲֻòǰɣ
˵Ҳǣ²˳ץʱȥɣħݱ֮ͨҲףʰһ׼ʤȥ
ʱʤһȺŮΧһݵؿʩչ
˧
Ұ㡭
һȺŮʱĽţĻŭţ޹ȺܹȴȺ˽ʵġ
һԵķȴԽԽŭرͷʶԽԽȥȴ޿κΡ
˻ϲصˣ֮ʱſͻȻŵ˽е
ʲô飿һģʵ
ǡһˣ
һ۾һɽȵû¿ڵã˸
͡ϴαλܵħӿɷģŵɫɷףͰ͵ػش
ãߣϲѣ˰ӹǶЩˣ֡˵䵽ǰ˼״
޴ˡħݱڵķɳҴ⣬æǰк
ﰡһûħݱֱһǷ𷢳
ħݱ⧲û뵽ͳ֣һʱͷյţֱӲҽһɶȫ߶ħԪϨ𣬵εǿʹȫΪҲոǺð̣ͷβʣֻһƷħ׻Ҫƨˡ
磡Զɽ״ʧɫæħݱơ
㡭ԶɽһΪħݱƣһߺü۵Ķŷˡ
ð㣡˶˵ٴηһֱϮԶɽȥ
ʲôԶɽʧɫæ˵ħݱȥ
ܣûţԽԽ񫣬Զɽߣϡ
ʲô˹һסǹкιɰ𣿼ͳ֣֣һѾĴզ
ߣҪܣ֣һ򣡡˿Լŭغȵ
𡭡ˣǽǸģԶɽæԴ˵ħݱе
ŵǸҲȹ˱һأ
ǰٰ꣡õ˼ʱ˳ֹһʲô˵ĵʱٳҲ١
Ŷ˶ˣͲҪˣȰ˵
ߣź֣޺ȵϲ޴߱ޣǱͻ޹ȥ
ǰˣûǸ˼ѩæ˵ȿʲôɣ
ߣ˵һۣźǲмɨԵĲʶתȵƥʲôģ
Զɽ˵ĽһаԿɬôƢô갡ŹػشǰصصŵǸģֵһ⣬λǰЦɡ
ר̸ǸǸʤǸģӹУִһʱ¶ϲЦʵ
ԶɽʱΪû뵽û뵽ʳ⣬ħݱ͸ʤ˳û̽һλǿֺ²ἤŭǣǱ֮ﶫʤǶҪ¡
Զɽһҧɫٵıֱ䣬Ц͸λǰģﻹһר͸ʤģЦɣ˵ӷռóһƷħһǹݸõ
Сʶ࣡еݹһˣŽԼǼƷħɻа棬ҲǼƷħ׻ó͡
̫ˣǲҪÿһǰħæеһǹ˻ȥȻǶʤȱٷȴ֪һƷħжôԶɽһǺԻûи״ǰǾԲնֻǾ͹ܲ
ҪҪã˾ͲҪ¿ˡԶɽæ˻˵ɲƽù󹬲ð֮һ⣬Ҫ°ǿֵˡ

809 ҵĶɽ

⡭Զɽ⻰һ˵þЩˡ
ǹ˲Ҫ͸Ұɣһһǹ˫ȻһæֺǺǵ˹ǹҴ
˻Զɽһʹæ˵ǰ⡭ǹҵħ͸µģʵ롭ԭġ
ʲôԭ㽫ǹ͸˾ͽԭ𣿡û˵ɻ㻻ǣʲôڰ
ǣǣ˵ģħ͸ΨһһħѽԶɽ󹬹ѵħ˵ת𣿡
ô֪ģõԶʱԴҹ诵Ϊûж֪ǰȺ˾Ȼ޷ǾΪҹϵ
ҹħ˵ת𣿡Զɽʱϲ⣬һֱ˵ħݱҲ˫ۣϲ
ôǾʲôϹݺݺǰʵ
̫ˣԶɽħݱһۣħݱϵʹæشλ֪Ǵˮһ˲ʶһˣħ˾˰ûд˾ûڵǣ˵ʲôѽ
ǰǵ֪ħ˿ıŰݷãϣܹħ£ΪЧȮ֪֮ͣħڣܷһأԶɽϵ˵
˵ĶģҲЩɻ
ǧȷԶɽæ
Ҷ췢ģħݱæ͵
˵Ķģ˵˵ͷӵж֮һ֪̽˵ʵ뷨ȻʶҲӵУΪ˲̫󣬲޷̽顣
ǻһҹЦЦֻҸ񲢲ڹУλǰһˡ
ԴһħݱȻ鴤£ڨڨЦ˲С˹ǰ¶еԭ£
˵ﻰǶᣡҹһӣ˵
һЦ
õȽ˽ȥٶ˺һħݱԶɽŸȥ˵ǻȥ׼һȴҹ读ع顣
ʤԼ˵ĻתΣΪչʮ˳ɽͶɽ֮ȴʼȻĴս
տʼɽɽļСĦлмʤ㣬ԽսģԽ󷴶ʤԽСܶʱͺɽȫ֪ɽһһƵģöɽҲ
ɾԽԽŭԽԽͷλصĹһδսй⽫Ϣ͸¶أҲǵõɽĶ򣬿ɹϣɽһͿء
߳ŭΪ˸ƣ¶ڲģŭŭûҴ뽫ƾͼɽһ
˭֪Ϣ⴫֮ɽܹ׼ȷķɽ״ʽĳЩʱ򼺷бһֱͷԣСս۽ʮûһӮãЩˣ֪ôȥҪˣδսʧ֮ٿһν飬ɽи߲ȫټ
ҿɾⰡ֮ϣɾŭһسȵǵ˵ƽһܶƵģأһư
ɾôһȣͰĴʱѻȸ˵ܹü
ɾˡʱһɱææе
ʲô飬ʲôУͷϣɱððʧʧĸŭ
ɱδߵ룬ŵ˫һڵػشءشˣˡˡ
٣ĸ٣üͷʵ֣սɽ粻֪˶ɱɽɻ֡
ǡ塭ɱ˿󻤷鳾սսػش
ʲô鳾Դһæʵôģ
ҽ̽˵˥߶ɱ
һˣȥͷػ˻ֵ
ǣɱҶԣǵ󻤷СѾ㶥ˣɾȴֻǸ
ɾˡ鳾æվ˳ӲͷƤܷȥ
벻ǽ˭Ҳ뿪ȵҪ˵СˣҲУߣ
һﰡɽͿˣǻյģٲץ꣬ߣ
ǡһľ
ɾˣ뵽һơ鳾˼ڤ˺һվץʱϻȥͷĸϻýԼԹܵ˶Ҳ˵ȥ
鳾ʲôüı˵ɾ΢΢ϲʵ

810 鳾ļı

ս϶ɽ磬ڰսΣ鳾ʵ
սɾ˼˵һɱֹȥ
ˣ鳾ǿǲһֻɽ磬ɱڲˣǿԽµЩɽȫɱʹڲôҲʲô˻ʱǵűŰ𣿡
ţǺãɾҲõǵȥŪ֣ܲǲλԳɣɾü
ɾ˱ˣǶɽǺųƴŴɴһ磬Ҳ˸ǵʱˡ鳾
ԣ˵̫ɾԶʱϲһֽе鳾һ˰ɽΣӦ˾һЩŴɺʹϼһҲʱǳˣǻΪɾõġ
ǰɽ簲ҵ֮ʱȺŴҲû̺ôҲӦǻرˡ
νƤ֮ëɸڵǵʱӦԸµվŶԡ
ݺǶɽΣҪٲ֣ʱùҲԼ
һʯǧˣʦɽȶʱ۷׷
ãղײգξɱɾԳǰɡһ⣡ɾϲ˵
Զɽɹ֮ڣһ޹ڲһˮһֹۿݣո̸֮
ôɴ֯ɱɽ㰵ɱǸⰡڲ˵ͷµ˵СؽˮʱҪӵˮİɽ֧ˣԽԽĸмҹ诺˵ûǾûڵɽ硣
һڲæٿӦԲԡ
Ȼ˵ǴᣬȴҲֻĸԼ޹нѣΪڼ飬ǲòʱδȥصʱкܴüֵڲҴ
ǲϢˣڲ޹żɽʵ
ڲǰһһɨĸһһҲһֱĹλʦʷֹӡԼ֡
ڲ㽫ոĿõһм򵥵ˣһü
λʲôõĽ𣿡ڲʵ
Ȼ֪ԷļƲߣǾͺðܶˡʦֹӡҲɽһ㣬ɽɡԮǱɽȣ
Ǹ⣬б𣿡ڲ˵ͷʵ
ǻڶɽͨ󴦰Ŵֽж׵㣬ֻҪӶɽĸ֣һץһʷ
Ҳ𣿡ڲĵ˵ͷʵ
ǻѧϰɽ磬Ϊǿǲֹȥ㰵ɱֵ
ܺãڲЦʵ͹кõĽ𣿡
ΪǿԳôӴǵı߷תǵע
Ҳԡڲ
Ϊǿֱ϶ɽĳЩĴ֮һԼӵе֮ƵļңƾǵĹϵʹ޷˵ǡǰæ˵ɣԿ϶ǾԲɽ硣
Ǿͽˡڲļ򣬶Ľǳ⣬˵õģԲһһ䣬ͬʱҲΣգϣСģڲŵĸҲǳãǸȥ죬С£
ǣԱȥڲٶóˮ۲ľٶ
ɽħڷž޴仯ҹɻȻȻͷޣһµĴӤ֮Ӥǿ˺ܶ࣬ԵĸоԼӤ׺֮󲻻ܵشҪͨ㶴ѨԶ滹֮ûܣ֮Գֻǿ󣬵ҹ诲
϶ֱӳһ׿飬ڶԣҹ诺Ԫָ۷״̬֮վʮϬؿԶҹ请ԼӤѾ㹻ǿڵһ׿ʱѾȫԳԼžڶ׶Σһ㻹֪ҪķѶ೤ʱ䣬滹߲㶴ѨȥǻԶڶˡ
϶㣡һȵȥԣţ˵ǰȥҹһɵۡ
һɱӲȥЩǱȴûܵʲô˺һµĶڵӤҲзǳ޴Ľ

811 ʹĴ

ģСİҹ说ʱҲЩΪʱֻڵһطûκ̤㣬ȴĽʲôδ֪˭ЩǺͲ
΢ͣ£ûж˵ʲôҹ诸оԼķǱҪᣬ˼⣬ͬʱҲΣû뵽Լôһ档
ΪѨȫһ׶űһʹϢѣоͼӾѶȣͨ׶ָ֮ƱҪһĿ飬һȥֵ֮þ׶Ŀ飬ѶȾʹ˺ܶࡣ
ڶľ鹥ո̤ʮ׵ľ룬ϿձľϮȥҹĬڶεĿ顣
ɻδҹ请ӦһҽУæ󵹷ɶո䵽һ׺ۿҪĻɢҹ诼æ򽫷סܳΣ
û°ɣҹ说ʧɫѪϿ쭶ɫɷףʡ£ŵ޴룬æ̽ʶһ飬ŵңڵӤɱ絾ݣԭȫСֻʣһԴ
ߣҹŭһͷƤһ飬æһƷɵűΪˣĻҪˣɾͱˣҪˣΪֵָ½ܶ࣬Ǿ͵òʧˡ
ʱ䣬ҹ诶չ˷ֱȶܹлָų׷ҹҲһ춼ûټһֱڷԱչŷԷʲô⡣
峿ƲźתӤܵ˾޴شʱѾ޷ٽдˡ
ðɣҹ诹ĵʵ
˸򣬺øëһڱŭʮؽе˵ҵĿ
ӣһָأҹЦЦ
ָȥǰɣû˵ڶľ鹥Ӥ˺ȵһνǿֹԼСĵɣʱ޷ˡ
ܰɣҹԵһ˿ǰڶĿռ䣬Ǻݺݵĳ鴤ʵľˮ飬Խǿôľ֮黹
˭֪ȥ޻ͷȥҹһ㲻˵ȫȫĽˡ
ҹ诿˿ǰĶѨٿߵķһҧ˳ȥӤȴóȻеڶ׶Σֻڵһ׶βϴţػأһһ졣
ת󣬷ӤȬӤܵشɲͨô׻ָҹҲóȻڣΪˣ֮Լ϶ܵǣܵˣֻеȷȫԭ֮Ÿںϡ
ô˰ɣҹ说ӵһηطʵ־Ĵҹ诸оԼӤʵǿ˲٣ڵһĴ֮£ȫԲκεķܹ׺ٶͱ߶ԪлУǰһǿľ̫ˡ
ţѾˣϢӹǶЩˣȥ棡ӵһܶһȥ
¡¡һʮ׹󣬷Ȼ˻ͺͥ
ˬ䵽ҹǰһĿɿڴʮҹ诼ʹȫҲ϶Ǳȴûһ㣬ʮֲ졣
ô£ͻȻǿܶƵģҹ㶣ϲʵ
ף԰㲻˵ҵû⡣գգ۾æ̽ʶһ飬ʱϲ˵ҵӤȻӵ޸ܣ޸ٶȷǳ죬ô£
𣿡ҹɻʵҲæ̽ʶڣȻոջЩ˺۵Ӥڷϡ
˹ˣĪڶľϮ֮Ӥøǿˣҹʵ
ǰɣ˵ͷ
òȥˣǲأ޻ʵ𣬻شߣҿ߶磬ľˮɱľ޸ˮơֲͬĴӤҲӦĻǿЧ
ԭˣ̫ˣҹ诺ͷһۣЩٵٶȾ
Ǻ϶Ϊһȫƴһԣҹ诺Ȼ緢ؽеں֮ӤǿҪֿڶľ鹥Ӧòѣ
ãСĵ㣬Ҹˣ˵ͷ˺϶Ϊһ
һĵĴʹرӤ֮ϱֵΪңʹҹ读鴤ڵϷԺбӿϢ͵һҹ诺ͷ֮ں޼ֻһεںʹ֮һҪõ̫ࡣ

812 Ӥ

ڴڵشŴʹûгãҹ诱㽥֮Ⱦޣֱ֮ҹ诲ȫ˷ʱɹ
˫֮ĵһʱ̽ʶ̽Ӥ
Թԡҹ诶ʱ¶ϲɫ˷ܲѣԭֻСȭͷСӤ㳤һ࣬һȭͷô޴󣬽ϸģӤ֮ϲںǰǰڵӤǿ׳ʵ˺ܶ࣬ͺʿһ㣬͹𣬰͹£ʮֽ׳
ҹ诿ЦɻδЦĳ죬ȻֹΪ֮󾹴ڱһܹذĽɫ²ʮֿš
⡭ĪǾǽɱıᷢôǿĹҹ诿űһð̵ĶڣȻ֮мϲոһҲܹһλǿߣҪȫΪָɾ˶Ҫܵвǿ󰡣
ֱֵֵ̫ҹ说̾һδӤջǿЧҪ֮ǻ˵ã޻ʣǰ
Сӣץʱɣ޻ʱŪЩЦá
ԣҹ说ϲзӦæŵڶľȥ
һνٰΪԵʣҹɰ𾪵ԭֻܵ׻֮Ӥǿһȡ
ҹ说ϲһڶľȥ
ո̤ľľ͵һûκЩľȫԼķֱӤȥ
ҹСԪȫ뵽Ӥ֮ڳһƬɫףǻȴ׾ٵıľ飬űľע뵽Ӥڣҹƺһæ˳پ֮ʱ˰˵׺˵ӤҲ޷еϼˣҹ诸ո˵ȫҽһѪֱӻȥ
ʱӤήҵľͺйƤ򣬻˺ۡһ첲ѶȥȷЩҷӤȴϺܶ࣬Ӥ֮ڲͣɢǿľԪؽ޸һ˵ӤֹһĹҹҲ˹
֮ҹ̽ԼӤӤѾָûа˵飬ΪڶξǿôĵΡĶκ͵ôȥ뵽ҹ诲Щŭ
ƴҹ诳ô󻹴ûʲôѵҹ诶ǰָͨһɵ룬СүͲˣӵôౣɵȥɵƣСүеǲϣ尡
¡


ɽ֮ڲʱ֮ҹ诲Ҳ̶õĽк֮
գۼ䣬֮
ҹڷشӤȴڷȻı仯
ʤԽԽǿ󣬲ȶչܱĽѣɲԴ֪ҹħת֮ҲҹΣʱʱĵŰݷã붫ʤãҸ֪ɶʤһʵǿɣһжհħݱȥ֮Ҳ͵˺ܶ࣬׼Ⱥҹ诵Ļع顣
ʤ޴·ɽɽɾͷҪ¡
ɾΪ޸ɺ͸ǿߣһԵ٣ѡ֮رǶɽǿɽɡ
ɽӵʷʮأɽϵ֮һഫ֮ӵиоɵĸ־ͲλȴһֱӲ£׷֮磬޽ǿʮλϣɽʵĵһɡ
ǡþڶɽĶɽأΪɽ˲ʵ
һվѡɽɣӴѡλǿȥɱ֣ʧǣɽſȴɽ䣬ӲЩ͵شɱĹΪϴʾܾ
˻һֱӽҭ˰˵ǳŭɽɵĲʶʱ񣬵ȴҲ޿κΣ˭ԼǷ˵Ե˵֮˳ȥˮ󲻿ܸɣɽǿҪ˵ˣʹɵ۲񷶼ηֻ֣㬶飬ɽڶ콣ȥ
ɽɵĽѵڽ֮ʱԵɣ˵ɹΣɳɽܾʹʲôƤ֮ëɸϣ콣Ŷ
콣ż˵ĿߣҲид콣˼ñǲԼĴ˼ظȥ

813 Ķɽ

˼һ۸ڶĿ˵ģǺݺݵĳ鴤˼£ֻнɳڵСӣΪõİ
󵱳ʹɽҽôΪɽɺųɽһɣΪԼ£ֱɵۣԼƽƽԼ޿κΣһ콣ƨȻڶɽܹƵϵڶɣȴʲôǣܹǰѾǸ콣ˣû뵽˼þֻ˸ɳڵСӣ˵ʲôȥʶʶһܹܡ
һٱŭ֮˼ôҳһ˵ŵԼֳŭô˵˼Ҳд޽ɳڵΪ൱ɽĻ˼ûǱȽ⣬Խʱص֮󣬱˸߲ҵ뿪콣š
ǰ뿪˼õ˱ŭĽر˼ף콣Ÿ߲һٿһ¾ȥ˼ҲǾ˼֮󣬾ԼҪǰȥ󣬺ܾܿһȥ޻ء
˼Ϊ֮ʣӶɽطϢ˵ɽ缴ɽ繥ƣܶණɽЩ߶ɽתƣ˼֮󣬾ɽټҵеĵɽתƣʲôԼҪأ
ʱɺ޲˵콣һ֮ԼԲܸЩ˺ɫǲ֪ԼǴӵɿʼűڿ˹ټӣֱ´ҲôӣЩɾǲ࿹ģӦҲв٣ʹЩԸӦɣҲ´Ӧȴ֪ˡ
󽫶ɽС˸飬ϰټңͬǲֵҲʮңǶʮûԵΪʵڿɳЩν֣Щɾ綼ûУҪкãһȦʮλ֣ɲ⣬Ϊʮλûܹһǿߣ˼Ĵ޽ǿ߲ˣֱ̫ˣֽħצ˸塣
Ҫ˵ɽʵΪʲôǿ󣬳ȥʤ⣬ǸеǿҲڶɽ磬ǱԯҺϼ壬кųƵļҡ
ڡݷáС֮󣬾Ϳʼ塰ݷáǰıң͵õŴԼӭɾδɾڱֱӿżɽ˵ԼĸԼλ常游ڼչоµķ󣬶ʱǳ
ЩףҵҲܹǵģμҲǼ游ΪഫѾǿھ磬ƵΪҲﵽɳھ磬֮ڴ޽ɾǿϣļֱܹɽ࿹ˣֻó˸Ÿ㬶飬ԯȥ
ԯһ㿶ɳԯĵϵӣųž֮ԯ죬ϲΪԯ˵һʮǿԾڴܹһɣ˭֪ԯԯڱչҪͻƣһͻǰɹ
ϲΪԯӦķǳžޣԯôǿʵɳĵӻ˸߲ҵ뿪ԯң򼧼ǰȥ
Һһ͵õ֪ͨǱ˸Ҳɣ˵뼸λ游δ飬ȻתڵļҼλϵӰѩΪ벻ۣҲֻ÷߷ȥİݷ֮á
һ֮󣬵ݷ궫ɽҪɹ֮ʱȴޱŭ𺳵Ϣɽʮ˴ǿɱӪܲɱֹϵɽʮˣץ
ɽɹеĸʦڣɾϵǿܹһˣһӾʮˣӽһˣףæϻɹ
һ֪̽жɽΪӵŭգæټһ°ݷõЩɼ壬˭֪گȥֻ֮ʮǰһһЩɾĵͼɫɾ綼ٵÿ
ԯλųǧĿԯȻУΪȴֻɺھ磬ˣ̣֮ŭֱһƽԯûɢ˵м仹һȤĲ
˵ԯ챻ɾѡֺ֮ǵĶδߣ˷ΪԼűûĽҪˣڱɾ˿ˣԼǰ;ʱ䲻ϵϵԼδԼɾ˵쵼սɾʶȻɾɼԼ

814 ԯ֮

Ǻԯ㽹ڼҵȺɾگһȾǴ£żȹϵϣʵڲͷ֮ǰɹպɾعگԯǵһɹ
ٶʮ⣬Լگո´ԯŵӱˣٶȾȫܹΪһǳְɱ֣ǱȽԯ찲ɹУӵ֮ԼһӴ֮⼸鲻ã˼졣
պ󣬽ӵĵ½½ǰɹ޷ԤڵǺϣֱŭתһ룬ָȺܹʮλõóֵģҲҪôݰٶҲá
պԽӼλӡ
ԯһֱ죬Ȼɹԯ壬Ͼز죬ÿǼ尾֮±Ĵ߶˳ɼ䡣
Ϊɽæս£Ҳǰ˲٣ɼҲ㷵ɹԼ常ౡ֮ҲϤϣԼ常ڲʲôͻͬʱҲֻ֪һŮֻ֮Ǳ常ľ֮ʹϵٺҲòꡣ
峿ԯڽӵ֪ͨԼǰɹϣĻˣ˼һ̿ʼתˡ
ӵ֪֮ͨæٶ־ĵĴһװɫ£㳡ȥ
ɻδ㳡֮Լɼʱϲ⣬ǸǳõͷǼæȥɼкĭ
ɼʱŰݼʱӵܣǵػӦ˱ҴȥԯòԼˣзŹɣ֮ΪԼɾϱ߯Ծ͸ӵĿ֮ͥ±ɼ
ɼȻŭѵԯһ٣·֮˵ΧۣԯȴΪ⣬Цţ˵ʲô֮ǰɼ١ѡ
պɾ˴һΧҲЩԣǰһʣû뵽һٻļϷɼ
󵱼ЩһˣʱѾܹûطйھȻ˵ɹϷŮⲻ̫ͷ϶
ڵĳ˹˸һԯνž֮һ㶣ŸŭһǷ棬㽫ԯ컯ΪҷɣŵɼԼɫɷףæȥ
ԯ֮󽥽侲Լһʱŭķ˴ԯĴ֮һʵСһ˲뵽Բߣ˵ԯ쵱ڵϷԼŮʹԯԹԼҲûԼ鷳
Խ֮ɾصתƵǲɱϮɽ֮ϣʮܹеĲˣɾֻ֮õԼţһɳ˶ʮɱСǱɽдɱȴɹĵȵȡ
Ǵ¹ɳȥĶʮȫޣˣõǳõϢ߷Ӫ˰֧ɱ飬ûɽأЩɱͬһɢɳɽɱɱ̶һʱʧǧɱڶɽ˵ǲСʧ
һɾ߳ŭϢǣɽܶŴȫĳ룬ɽתƣȷ֮󣬶ɽǿԼ콣Ϊ׵ʮȫʧ
һʱ֮䣬ɽĻ̻̣ɾ޴룬ЩĻˣʱǷɽЭˣôȥԼҪ
ɾսŰܣһ겻Ļ֮ʱɽˡ
壬֮ں
񣬿󿴵˶ʱϲ⣬еʵΣ
Ҹһаãлġ֮شһʵҸɺã
͸̾˿ش㸸ҲõϢ˰ɣǶɽɽƳˮǰСս۲°ٳɾŭǣڲͺܹ屾ɾһһƵģٶೡսҷʤָôȥǶɽ硭
ҸԴѾ֪һʵǰ̸֮£ҸùҪº̡
̫ˣǼֱѩ̿Զʱϲбɽļ룬ɽγ±̸һ֮£һо˻ȴϸ̸

815 Ӫ

ɽڲ޹ڲֳˮɫȻѡ
ϼһﾹȻǰȥ̸֮£ɽҪˡڲݣǵһ֮˽λĸʼһ߹ۿˮеһŶԲߡ
Ȼƥƥֺγܺɽأ
ԣ¾ѣҲǰɽغɾ̸̸һ
ȷʵǸ⡣ڲ˵ͷǾ¹غ֮
֮ҲҪǸʱǸܹԿסɽϴֻҪǶ֮֮飬ӦòȡǺ
ţǱúúüƻһųɡڲ
һƲߣ֪ʦʷ
˵޷ڲ
ΪغͬǺĿ΢΢һ²ؼ߸߹ĸԣ񶫱ɽϹɽ磬»֮ʷǿԽɽˮɽȥɽ߶ɽ鷳ʱöɽΪɽû٣ʱɽ粻ǺǲУ
ʷʦ˾ѣڲԶʱϲǽɽȥɽ鷳ˡ
һҲѾ뵽Ʋߡʷǰʱǲİɱ־󲿷ֶɽɡеӵܣЩֽŵĻ
ֽţڲδ׹
΢΢һϵʷʦ˼˵Щ˵תƵɽȥ
ǣʷˣǲЩɱֺܶڶɽ֮УǿԸµǹһЩ˿Щ˿ʾɽ磬һһỳɽغΪȻɢϢɽ붫ɽì󣬵ʱɾɽ磬عغ벻УΪ϶Ầ¶ɽ֮ṥɽ磬Ϊ˱סɽ϶ƴһ
Ȼڲ̾ѣ˵ʷʦȥˣЩ˳ᢵʦɽγܷ󣡹
¹ҹûûҹĽдӤȻʮֿ̿࣬òҪݣõЧȴǺ룬µʱ䣬ſܹȹڶľ鹥ˮϮδ̤㡣
ĸµĴ֪Լ˳ͨҪԭǾΪ⣬Ϊﵽ޽ɾ磬޳ĽӤҪͨĴʲô£ɹؼոմﵽھ磬޽֮ԶֻȫĿӤĴһǰ
ºҹ诵ΪûжǿҲ֪ӽڵɺڣȻֻһ֮ңȴˮǧɽҪͻƲ£ͻƹһΣǺѡ
ҹܹڵһκ͵ڶȥ磬ɼӤ̶ֳȣҹȴû˿ĵģռеĵҩȫһգûɵֻСĽдںֳַһϴһһһδһһ˰æƣͬʱٶҪϺܶࡣ
ûйڼУҹ֪·ûнݾԣļԲȶֻһһӡ̤̤ʵʵǰٴμһ£ֹͣ죬׼ν
·ֽһˣ滹Ҫͷ󰡣ûɣҹϬضŵʵ
ãԶôĸɴ࣬شһ߶ԪǰȥʱΪûǿ٣Ƕһǿ˷ȴԽԽɣܹﵽɵĵزԷڵһǶֻǺʹȻĵڶľ鹥
һβھϱȵһγҲӴ˲٣û·˼ִˣֱζȥ
ո̤ϵ򣬷ƺһ磬뵹أһεʵ÷Գܣɻδվб㽵ƲǿˮϮȥ
˿Ҵ⣬ȫԪȫ۵Ӥ֮ϣ˼ǰ֮˺ܷḻӦԾ顣
գۼʮˮæΪˮӵзǳǿƹЧȻڹҲƸͻˣ˳֮ʱûбֳʲôʹ࣬Ǹով֮ҽһֱӵػȥѪ²֪

816 Ӥͻ

ҹ诱𾪲ѣΪڵҲܰϼغϺϲ׼ʷ֮ʱȴزҽУŵɫæ߶Էһ߽ƣһ̽ơ
һ̽ҹ诵֪ˮȻӵǿƹЧͬʱҲһǿĹֶΣܹ˸գ޿ײ룬ҹ诵ӤȻ濴Ѿǳǿ󣬵Ҳޱ棬ںܶطʮִġ
ˮֱ˹Ӥǿ͸ӤڣЩĲ޷ˮʴش
õҹľɫɷףܹ޿ײ͸ӤڣҹҲ޷зֻӲʹŤԼӤھͺֻҧɹһĲҲ̶ãҹЩȴˡ
޻ϼһﵽô뵽İҹ诳Ծֹôĥ˵ֶҲ뵽޲簡
ȵȶ֮ҹͶ뵽Ӥ֮УɲóȻֻ̤ڵһ͵ڶͣǻȴ帴ԭ
ԭĺܿ죬ˮ˺ָҲѸ٣֮ȫԭ
ǱҪȫ֮ߣôȥǻ֪Ҫʲôʱ򣡡ҹʵ
ǰôȥܿǾҪҲµ˵ֱӵİ취ΪΪÿһ֣ǵӤͻǿһ֣ʱӦܹͨѨ
Ϊ̸װȥˣҵΪɲôҹ诿յɣ
ʲôʵ
ڵһϵֱܹȫӦһν׵ĺκε˺ȻȥڶԴƣ߳ѨӦòѡҹ读ش
Ŷ˼ѧ괳ũ̳ķ΢΢һ㶣˵ͷҿУҲûиõķˣǾ͸ɰɣ˵һȥˮʮֵУһ㿴ҹ诶
¡¡һҹ诺ͷ붥Ͽµףҧгݡ沿ŤƴĵֿţʹˣӤǿҲֻܵʮ׶˺ҹ΢ȷǿϼʮ֮˳Ļɢ
Ѱҵµֿ֮ʼִ˲ƣʱĶɽɽӪݵƽ֮ʽγɣԶɽͱɽϵĶɽɽɽϵɽ磬ʽΪ棬ɽܿҪʼǧսˡ
ֱʱɽӪûнκһģսеֻСС֣˲˽ǵսۣҺܿͻ˫ķǳ֮ãҲ֪һսִǾͺʰһб˭أǻɽĶͷħ硣
ӪûзģսҪԭ磬ɽɽ磬ɽȻ֧һȴ뽫ִ󣬶ʹɽ붫ɽڼСս޷ȡʤöɽǳĿ־壬ҽдģս
ͬĵɽȻһֱСսȡʤΪˮԵʣǴÿζоɽĶԶɽ粻ģҲԲֻԼ뱻棬˫Ӫʱ˼ֽ׶Ρ
գ۰ҹ诺ֲи֮Ժ㣬ܹڵڶľ鹥Ϻܳʱ˺ĳɼ˶ϲѣҲظܵڵӤжôǿ󣬶Ųϸǿȵҹ诵ΪЩչӵĶʮˡ
ҿǵӤǿѾˣȥ԰ɣɴڵڶľٻľϮǶȻӦˮ鹥
ãһУӦһˮ鹥ȥʮ㡣
ˮڶϮȫע˿Ҵ⣬ҹ诽ŵؿŷһһ֮󣬷ٶˣ䵽ڶҹŷæ˻ذȫ
ô֮ҹ诺ͷͬʱȶҹ诼еʵ
Уȵһνˮ鹥̫ˡɫ԰ף³ڰĭ¶΢Цػش
̫ˣȥԣˣҹ说ϲæȥ
ڶͷҹ΢˶ſ˷飬ҹ֪޴رעһ㣬̤Ƭ֮㽫ԪֳݣһһӤ

817 Ķ

һɺӿ֣Ͽձ㽵緢˿ˮգۼûҹڡ
ҹֻоһ񺮣Ӥͺ¼ǧȵĺ֮Уǣһ˲ӤڲɹתΪҺ峹׻⽴Ƶġ
ҹ诲Ҷ˵һʮˮ֮󣬼æ˻ֱƣ̽ʶӤơ
ҺӤǿƥԿȽɺھӤԲûܵƣں֮Ҳܹﵽ޽ɳڵӤֻҹΪɴڽھ磬Ӥӵд޽ɾôǿʵȻ
֮Ⱥ˫ۣϲķ֣Ӥֻһָ֮ʱ̡
ϰɣֻˣ˶һۣͬʱıٶȽ׶δ
ǰζҹ诺ͷ˵ѾȫӣʹǺý׺ľҲԺΪƬĹҹ诺Ӥ޸ٶѾܴٶȣֱӽڶ׶ε𲽵㣬ϵˮ
ºԭӵвĵˮҲɹ˷ԵΪ㣬ŵĶν
˶ӵǿʵȻóȻĶΪ𣬲ô˵ǻǷǳǵġ
ϴ󣬻ں԰ɣĶλ붼Щ°˻صԭʼȫ򣬷κһ˹ƶ޷Ļںϱ
һں֮޷ֱӱˣǲˡҹЩǵػش
ܲһֱɵ۰ɣǰѾ޷ǴӤҪٴһҲ޼ΪͻƣǶʱΪͻ𣿡Ȱ˵԰ɣ˵ûôأ
ǡðɣҹԥƬ̣Ȼͷȶҹ说⻯ںϣҹٶȾǷ˰ʹŻָ۷״
һָʱҹϲ⣬ʱҹ诺ͷȫĵͶ뵽֮У˭ûпȥΪ֮Ѹپҹ诵Ԥϣûں֮ǰûʲô̫ĸܣͻȻں֮ԼΪﵽڵϲ㾳磬۷һֻһ֮ңҪͻƽɺӦÿˡ
ϲ֮飬ҹ¹۲ԼӤӤʵĽҫǿƥʹڴ޽ɳǿߵӤҲ޷ҹ诵ӤᲢۣʱĴҹ诵ǰԼӤ޽ɾ磬պͻƼ̫ࡣ
ڵҹ课񾳽ڵӤԴﵽ˴޽ɳھ磬ֻΪŵľΪӵ񷨾͸Ϊҹ˵ǿֻǳ飬ŵȽһ㶴Ѩҹ说޻һýȥϼǧͲ׺ɣˣ򰡡
ʰ飬ҹԼΪӤﵽǰţ׼֮ҹ诱롣
˵ֱͬҹ诵ӤͬﵽԽȫһ㣬ýκεĵӤԶЩ׾ٵȥ
ڶľɺ𣬵ˮڶҹ诵Ӥ˵ȴҲϴƵģûаʹУҹ课͸ܵԼӤжôǿˣ뵱ԼǾһȴ֮ǿĸоҹ说ĵˬգ
ˮľͷҹûż򣬶ƽ½ŵ飬صĿ飬ɲģҹСֽ
һ֮ҹɽԼԪֳ֣һ֧ӵһӤһ֮ҹ诲ı̤һ
ףûɶ°ҹ˫վ֮󣬵һȴûзκεΣգͷԣΪǰξֻҪ벽Ǿ͵űŰɣһξȻͬ
޻ϲĲڸˣʲôֶΰɣҹС˿ҵģԴǰûκηӦ
ϼһһûΣհɣҹͣһȻ֮ǰҪǿһЩһֱڶûΣգҹʮֵ벻ףûɰô᲻ٻ֮أ
ҹ诳ӣŵ̧ͷ죬ָоΣ٣ǵȴƬ֮ղûǰһκζٴǰŲ

818 Ǿ

Ϊ󣬾ҪҹѹĴжǳļѣֱǲά裬ٴǰ岽Σڳˡ
ʱҹ诵о񶼼ͷûиܵΣѾȻشڣգۼܵС֮ڡ
ҹһҽУ¾ͺװ˵ɣʹǿ֮£ɵһߣűȥΪԼӤ֪ʱˣţͺ񱻽ͣԽԽ޷ֹͣ
ҹ诲ҽвֹȻû̫ҵʹȴǳĿֲǿ˵ӤȻϢıţһֹ˭־쳣
żһֱ˵ˮ鹥֮ڣˮϮ֮Щûаֵļҹ诳׵Ŀ־ˣæ˵ȫ򣬴߶żԻ˻
ò˵лʵ򵥣֮ҹ诶ڻͷǳǿʩչż֮Ӥ֮ڵĻʧҹȫնȥһʹ֮ΥˣΣ֮ʱΥʲô
һ֤Ķλ鹥ǿϢϨ𡢻һУҹ붼ЩͷƤ顣
ӤϵĻϨ֮ҹ读һŵĽ֮ζζǴӤɢҹ诲Ҵ⼱æʹ̽ʶʱһΪյļʱӤֻ֫սڻҪλȴûܵˣҹ课÷ǳңҪϰ벽Լ͵ûɢˣӵ֮ôǷǳ֮డ
Ӥӵǿ޸ʹҹ诲ƣҲϣ³µ֫ҹӤǿ֮
Ӥָ۷״̬֮ҹվٶľͷϸ۲һĶ򣬵ӱĶǰû𣬵ҹЩͷԣӺζ
ҹȻЩɻ󣬵ÿ־壬Ͼӵ¼ǿżκλ涼Ҫǰ׳ƳһصĻҪκһζҪŵĶࡣ
̤򣬺͵һûκҹСǰţӤŻĵطֱʱûκεĸоǺܿ;˶˼ά֮УһεͷԽ£æ̽ʶ뵽ŵ֮ϣȻһϸļעⶼ޷Ļ磬֪ʱѾԼĽ˳ӿȪѨٽڣΪҹ诱ӵżôСĻ治ע⻹ܲ
Ǵʱйעһ˿棬Ĵӽŵ˳ž뵤֮ڣӤܿ˷ӦԭʮСĻ棬ͻȻ޷ŴѸٽӤӤٵţ͵һûʲô
ǹĻ氡ҹ诵һæٶʩչ֮ǻȫɴ˵ȫ򣬵Ӥɱȥֱۣ۵ҹ졣
ȥаܻ̲סգӤòҹЩգֿʼ˼ڤ룬ŶԲߡ
ұҪŪʲô𣿡ҹϸոոԿҵż¼仹ôǿĻ𣿡
ɵСӣ޹еǾӵзǳǿĸԣֻҪǽǸطȥǿֲżе࣬治֪̬СӾȻܹż𣬲˼飡þδ˵޻ͻȻ˵
ŶԭˣǾ𣬹ֲǿ󣡡ҹ读Ȼĵ˵ͷоҹ诲κ٣ԻķҲ֪٣ǾҲΪ֮һ֣żҪһЩױǿãر֮ãǾǳȥż֮õĻ档
޻ʣĻνдأҹ诿еʵ̫ǿĽеӤ϶ܲˣеҾ̲סҪնȥǺã
˵ɵʱִϻ۹ˣ˵ɣɵ޻һӤѾ˽ľˮǿĴͬʱӤѾ߱ԣͲܺú𣿡
ԣҹ˼ֹð֮ͻȻһֽеԭл޻ʴ㣬֪ˣ
˵ֱӳĶλ̤ˮһ̿ʼҹ诽ȫԪȫעŵ֮ϣһ֧ǾǾʴ

819 ͻͽ

Ӥ֮ҹȴӤеˮ黺䵽Ӥٽľ鲽ˮ֮¡Ӥ֮ڣγ˫ر
ǾСڶ䵽Ӥ֮ϣգ۱㽫ӤȫȼգһΣΪˮǾ𲢲˺ҹ诵Ӥ
龰ҹ诶ʱϲ⣬ȴа⣬ֱڵĶεĻ֮ϣһ߲ͣش߶ˮľбӤһϸع۲ı仯
ʱ֮ҹ诰Ȼˮľļ޴ҹѾܲסǾȴɷǳʢԴԴϵӿСעУҹ诲ڴ˼ȥֻС˻ذȫ֮ء
ھˮľ֮ʱ˰Σˮľ²жԿûлļ䣬֮齥СҹҲӤڵˮľ٣֮ƽܹﵽӤЧ
һĹˮľٶĴȴҲûжвҹǿӤҲȫܹеֿҹ诱㲻ٵǣȼա
ֹһС鳹ϨӤҫıһ㵭Ľڣ޸֮ѸٺתܹԵĸܵõⷬӤĿҪǿ١
õЧҹ诱ôȥΪôǶӤĴҶҲһ־޴Ŀ顣
һ¹ҹõĳЧǳ޴󣬴ӵҪϷص±κз԰Ȼ߹ҹ诵Ӥ֮ǰӵǿˡ
žֽһ󲽣ҹϲּһ
ҹ诽ӴĲ࣬ʤھǿԪءԪڹһ鲢ǿˮľҪ磬ܾ֮
ǰĿľرڵĿѧѧ֮ҹӦҲѣĹַҲ쳣ˣǷֽ⣬Ӥ֮ӤԶֽɢҪҹӤȷʵͬСɣ֮ӵķҲҪɢ
ǣ첻ˣ֮ҹճɹ˷Ŀ飬ӤԶһɫףӤУͺһս񣬷ǳ͡
סǾ޸ս£ۣҹվͨľͷۿƬ޺ˮѪᣬõ洦ȴҲǳ޴󣬻ǰľҹҲǸпǧ
޻ʴˣͨѨˣһ˶ãˣҹʵ
ˣٶȱȱԤҪöడŬҲǿ󣡡޻ʵı仯ܴرǶɽɽγӪڶţһԲϱ㷢ս
ҹüͷ壬ԥ˻˵޻ʴˣ滹ռ䣬ԤҪķѶò߳Ѩأ
޻룬شÿԼʮҰɣʮꡣ
Ҫʮ꣬Ҳҹǳ鴤һ£ʵ޻ʴˣܷʩչ񾵵ʱƹܣ뽫ʱ価̣ʮ֮󶼲׺ɣˡ
֮ȥ׼˲Ʒֱ뿪Ѩ֮⣬ʩչһǧҲ߲޻ʵ
ҹԵһԸ޻ʲҪʹΪܹƵʹǾ֤ޱա쳣ҹ诿ɬЦЦãһ黹ͷ޻ʴ˰Ҵһ¶ʤӣǲһʵǿǰɽæҵӦڲɾġ
ãû⣬ȥɣ޻ʴӦ
ǾлھǰĲ㶴Ѩҹ诹˹֣תͨĲͨ
֮ͨҹ诶ʱֻȻʵĸоռ޴ޱȣֱһƵģҵӵоʯҫյ磬ҹһզࡣ
Թԣ⻹ǶѨҲ̫һɣҹ诳Ծ˵ǰ֮Һ̤㣬ֻվԭع˭֪ǰȴԼĻ᲻Ŀ顣
ǶѨռ䲻Ū㣬ôǿĴɷأһɤŹ⻪һһŽɫ¡쳣ߴ沿ʮӳҹǰ˵
ţ޹ȵǰҹ诶һʮ죬棬֮е
һ㶴ѨĿ٣ֻҪʤң߳Ѩǰһ㡣˵ͷ˵
ʲôҹԴʧɫɴ˫۶еӵĿ鰡ⲻǳΪҪսʤ㣬ǵú°

820 ս

ģǰҲȫʱڵҡش
ʲô˼ȫʱڵ㣿ҹЩʵ
ȫʱڵǴ޽ɺھΪڵֻ׼ʹýɺھΪѣ
Ŷֻнɺھ簡Ǿͺãҹ诶ʱ˿תʵǰ㣬ͻȻˣǲĸ籣ıأ
ǰô֪ػԾˡ
ٺ١ҹаȵһЦæشǰʵ㣬ĸѾΪҵ£ҲҵУֻҪϷŵˮΣ
ʲô㾹Ȼ˱ıأҪЮҪ޻ʴ˶ϲѾģԶʱŭֱҹ诳ɱȥ
ιι㽲ô˵־ͳ֣ҹһ׾ٵĶ㿪Ĺ䵽ĺ󷽼æԴȵȻѾƲԳԷƣСүҲͲˣҪΪɺڵΪܹСүǰҫ㣬ʹɺڵǿߣСү
ڳԵСӣɣû뵽˵İƣҹ诽ıʱ߳ŭһϳʹǿ󹥻ֶΣϮҹ诹ȥ
ߺߡСүͽڵءģǿɫģҹ诺Хҹ诲㲻ܣ
ɣҹ诱һֻԪע֮ϽзоԵУǿӤֹв
Хһɴ۶ɵĽɫХƿϮҹ诲㲻ܣҲӲ
¡һ죬ҹ诱ǿʮ׿⣬ϳǳĹ֣ҹȴ˿ûܵκδˡ
ţСӹЩͰߣһ֮󣬿ҹ׾ٱֿɫʱ΢䣬û̫ൣǣһȫΪ֡
ߣȵĻںأҹ诵һЦӤȻһһɫ׸ֶҹ诰УҹӤ֮ӵе׷Ȼ֮ҪһЩȴôԪҿʮĿ˧ʮ㡣
Сүվʹһʩչգۼʧǰҹ诵ľѾﵽ޽ɳڣӵлӵݱҲҪ޽ϵǿ߲ܹҹ诵ĴڣǰֻнɺڵΡ
أҹʧǰһθܵΣ
أҹһȭĺ󱳡
ϵȥȻתһ˹ȥ𾪵ǣֻҹ诵һӰ
ãϵ״ɫ䣬æȫ
䡭һǿӺ󱳴ҹʩչĶֱָӺĺ󱳡
ҽһֱӷɳʮԶײ֮ϣɽײһҡΡ
ôС棬ڵ˰ɣҹ说Ц
Сʵǿ󣬿ǵ͹ˣ޻ڴ֮Уǳ鴤˵վ쾵¶ɬرԼķŰģ޲ܹȥһս
׼£ĸѨԳСӺúܵ浱޹ˣ޻ԥ˵
ãԶʱ˷ܲѡ
ʱѨ֮бҹ诿ŰһٵױŭȻֻķǿ޽ɺھ磬Ҳʵӵеʽǻۡ
ӵȻתϬ޵Ŀҹ诣ͻȻһʮ׾޴ĽɫֻﳡػЩСұ̫
ߺߣڻҹ诲мЦҲûƨãܷɣ֮ڴӮ㣬Сү͸գ
Сӣѽѽŭһſ޿Ȼ³һɫ򣬹򲻶ϷŴգۼѨҹϮȥ
ϣҹͫһȻܹʩչöֱּǷʤΪܶ߶Ԫ۳ɵȽóЩֶȽó಻֮ͬʱҲвͬӦԲԣͻȻһĶֿ϶Щ޴ĸо
ҹ诺ǿɲһߣ̳Ǿ޴ɫȻЩԾȴ˷ܣȫӣԪĹӵǿǿķҲ̫ģʱľܷڶʱѧϰС

821 Ԫ鵯

䡭ʹҹȫУҹɲ㲻ܣɷٽʹղԼԭɫգۼֻһֽɫҹ课ȫĽɫǿеֿעȴһֱɫķ֮ϡ
ǰˮľ飬ҹ诶û˴ڣ⿴һӵгǿʽ뿴һͿѧᣬǻǲܵġ
ҹ诼װܹвٺˣһеֿȻּˣƭȡ
ѨƺִһȦƵģ˶Ѩ޻ǿĽƣǵΪҲ޷к
ҹ诼װҽ䵽еǿʲôֵ
СӣŰԹñҹܵشΪԼзǳЧδѾҹˣϲѣٶȷɫҹ诹ȥ
ϵһ֮޻Լ޽ЩЦãҹǽƻʱ˻ѧϰֵʽҲЩڴҹ课εľžޣ⿴ܹ
ҹ说ʱ߶ȼУɴ˫ۣ̽ʶÿһÿһʽҴ©κһϸڣֻڷ֮ǰӵ׼ʱ䣬ڸս˵ʱЩˣҪ˵ˣʹǰҲܹһϰٴˡ
ʱȲ˵ҹ诵ʶڣֻǿӤٵͷųһԪַһɲͬ˳ľٵػ㼯ǰ̴Ѩҹ诲֪ǸλѨʲô˵̴ѨλãȻ˹ʽԪں۵УȻ籡
ʽҹȻΪȲ˵ԪˣʹҲô׵飬ҹ֮Ƿ˲ٹڲҪҪһǿԪںϣѶȾ̫ˡ
ΪֲͬҪ˵ںˣʹСһͿܷ޴ıը൱Σյġ
һ﾿ôģҹЩ⣬ǰĹǵӦɷٶȷһҹûýɫףֱӻӣ׾ٵĽպֻмԪĹֿ⣬ûܵκ˺
ҹܹеظܵԼ֮ǰǰԼȫʢʱڽɺڶҪǿƵģһ˵ǿ󣬲⿿ΪΪȻҪһ棬ΪȡǿȡʶӤǿȵȣֻۺǿģǰҹ诵ΪȻҪǿһ桢ΪľȻ塢ʶӤǿȶûǿۺ˵ҹڽڵۺʵѾǰĽɺʵ
Сڶ˵Ҳûˣбԣҹ诹⼤
СӾȻܹչȻ޷ñԪ鵯ǿˣб¾ͲչԿҲЩżˡ
ҹ΢΢һ㶣ֱһ˰ҹ诶ʱȻƲʩչԪ鵯ؼ֮һðնΪΪķӦòܵʲôˡ
ãվͲգѵ˵Сүɣҹԥһ£ʮ˵
СһҪùˣ׻ЦЦ
ԱһҡҡͷСһķ֮궼̾磬ġȫĻӦûʲô⡣
ſɣмЦЦ
СɲҪֱ飬õҹ֮ͬ󣬶ʱϲֱһٶȷԪ鵯û뵽ҹ课˵ɵȻӦԼҪ
ûżԪ鵯ǿ󹥻֮ѾЩˣԪ鵯ҪķѾ޴Ԫķǿʵס
֮Ԫ鵯Ŵ۶Ϊζܶ࣬ҹ诿øԭԪ鵯ԭʵǳ򵥣ýƽԪ̴ѨȻʩչȥ
Ǿ޴ĹԼϮҹ˿Ҵ⣬ǰֱ˹еֻʣµԪʹôǿҲʲô磬ӦҪӲͲܴˣҪԼҲ뿴ожôǿҲ뿴ʩչġ
ڵһʱҹ诱ԼʩչһǬӤĽɫ׷⣬ӴףķʹԴ޽ɳڵĸҲ㹻ˣҹƲԪ鵯ӦòǿŶԡ

822 ɹ

Сǧһ䣬űһƣ
䡭Ԫɾ޴ĽͻȻʱΪһ壬һ죬ѨϿպͻȻһޱҫ۵̫űضɽҡ޼
ҹ诼״ʧɫԼûʲôñݻٴӾҲ⻪ѸٰһҲʧ
ãˣû뵽ǿ󣡡ҹһ񺮣һֱ֮ӱ¶⣬ʱ͵ĹѾȥʣµЩನҹѾʲôвǱһеġ
Хҹ诵̻ķѡѪ죬֮Զײڶ֮ϣǿĽƶײľһζ
ð֮󣬲ŷƽ˾ѨִһȦƵģ̹Ŀǽ塣
ȿȡҹ课ҵĿԼӵѪģ岻һӤ޸֮±شҲڿٵػָţҹϲѡ
ˣΪһȫһʹɱҹ诣ҲҪԸղܹѵĹû뵽㲻Ĺҹ诱ûһĴǰ
㡭СҲ̫̬˰ɣû£һɴ˫ۺ񿴹һĿҹ诡
ٺ١ôǿ󣬲Ҫݸ磬ֻǸ˵ҹ诵ƤЦЦ΢΢¶ף˫ֻ˸Բǰ¶аȵЦⶢŻеȵССһֱڣֵܸСү˰ɣСүԪ鵯
ʲôһ˽ԵһαǿľУһӵ˱̬ķֱ֮Щ߸ϵ޶̾硣
ٺ١ҲһԪ鵯ζҹһִ߶һִ߶ԪýƽаȻ۵֮ʾ
һǼٵģһŻģôѧ˱ΪľУѣɵһ㡣
ǾԿ˿ɱСүҹЦЦɫһ˫ǰȻƳɫ򣬱һԪ鵯ȥ
Źķҹ诺˵ľ񶼸ǹȥƵģ֮У֪̺жô޴ǽԪԼߣвǿĵ
ƭðԪ鵯ΪȻһβֱԪ鵯Ϯȥҹܹô̵ʱôǿľУΪֻҹ诵һͨѡ
βͿҪӴԪ鵯֮ʱҹٶȱһƣҹХ֮ոһĻٶȷض𡢵ɽһγΪ޼
ܣβδü㱻Ǿ޴ķѣԽԽǿۿҪ𣬴ڵ¶ҵ֮ɫæʩչٻط˻
šƺһΪܵشȻʱջطΪǣ΢شڽѪɫ԰ס
û°ɣ޿ɬؿһۣЩЦãû뵽ĳȻΪ־ɱԼ޲ֱڵȥˡ
޻ЦǰҲСϳԱˣ˵СӿɲǺǵĻǶҪСһ㣡
԰˾裬պҹ课Բɵġ
һйҹȫԪͻȻȫʧƵģֲôǿ󣬾ܹǿ˵زʹ޽ǿҲܵв
ûж룬ҹֱ붨һߵϢ壬һ߻Ԫ鵯ոѧȻҪúоһ
Сӹϲ㴳Ĳ㶴Ѩıʺ죬ҲΪǿ֣ʾӴ漸Ѷȣ֮ҹ˹·øǿƵģ޻ʿҹһ㿪˵
ʲôûиҹֱӱףȵ޻ƥСүֻҪﵽԼ޽ɾ磬뿪滹м㣡
ߺߡСӱ˱˻ԣǰĲõĺôж㰮ھͿ뿪ʾԲ㣡޻ʳƨ
⡭ҹԶʱ˵ʵڵĸѨĻ˷ǳ޴ĺôͻȻ뿪᲻ãΪ㻹ʲôôڵ

823 ȸ

ˣˣɣҪȥˣҹ诰˰֣æһȥ޻ͻȻ뿪Ƶġ
ȸһȥ޻ǰɨһȦ䵽һϮµȸϣ˵ΪѹƵ޽ɳھ磬СӺú棡
ǣ޻ʴˣȸ΢΢Ƿ
ˣĲ㣬ֽһ˿ˣҹ读ż䵽ռ䣬һûǷǳ޴Ŀռ䡣
һֻأҹ䶨֮Ĵδ˴ռ䣬ǰ⻪һȸǰ
ȸǰҹ΢΢ϲȸλ绨ˮŮӣǺͺϲġ
ҹСѣһĶҡȸҹ˸ҹУȸΪޣȴûް߸ϵĸоʼոһִҹ㡢ʮк֮У˺øо
õģȸǰ飡ҹ诹˹ֵ
ģֻҵΪѹƵ޽ɳھ磬㾡ܳУֻҪܹó޽ɳھΪӮȸ˵
޽ɳھ磿ãҹЩԾǣ޽ɳھǿҲûдܹ绹һ޽ɳھֵԪ˿ûп־壬еֻ˷ܣȸվֻǸŮӣҹ读Ǿ޷Ľзӡ
ȸ㲻ԼΣ
ʲôԼȸ΢΢һ죬ҹͻȻĿڽ㣬кǻϲŮӶϣԼᣬһ޶һ
ģһУֻҪܹô޽ɳھΪҾ䡣ҹ读ش
ǺǡⲻǸով˵õֻҪܹóԽ޽ɳھΪͿͨһˡȸЦЦ
õģǾ׼ˣֻһУҹ诵˵ͷ˵
öжνɣȸҲشһ򳡵ȥ
ҹ诸ȸһ̽ʶȸһ˼ʲôй
ӵеǿܶ࣬ϸոԪ鵯ٲʮ֣ʲôż𵶡ơһˮָתȵȣҪѰһǿܹȸһаܱЩѶˡ
ոҹ诵̽飬ȸΪ޷̽ҲǾɾϵǿߣһǾȸҲԻΪӵб֮Ǿ˶ٵȸǳǿ
ȻԷҲģôż𵶶þҪСܶ࣬ҹڵΪǿ϶޷żвһȱҹ诸ӹʣµľƺһˮҲǳǿ󣬵ǸΪľ𣬻𣬽ˮˮľ˽𣬽ľľˮˮ𻥿˵ĵƺһˮʺϡ
ʣµֻжָתԼԪ鵯ȵȣЩ֮Ҫ˵ǿľתԪ鵯ǾתҹҲֻתתպòǹַ֮ҹֻٶʩչԪ鵯ˡ
ת룬˼ҵʽ˼ңҪӮˣǶôˬգǾһ˼֮ҹ诱ô
ȸ㣬׼𣿡վ֮ҹ诿ʵ
ţʱԷȸЦӯӯص˵ͷ
ǺãȸһľԪ鵯Сඣҹ读شһڿơ
Ǻõģҽšȸһĵ
ãҹ诱һԪ鵯
Ḷ́ҹʹ˵ǵӦ֣֮ոѧ֮ʱǿ˺ܶ࣬Ҳҹŵԭ֮һȻ⿿һûκôģȸ׾ٵĵֿǽҹʹʽȸͲô׽еֿˣر֮£Ǿ͸ðˡ
Ԫ鵯۶֮ʱҹȻʩչֱӽİٷ֮ʮȫһգ޽ϣټǿľУȸ벻óԽ޽ɳڵΪֿѡ
Х֮ڵĲԪ鵯Ҫǿ࣬ȻڴС͹⻪ƺûж𣬵ǹ̺޻ʶЩȻ
ôܣȸԼ޽ԵһͫȻ˼ؿҹ请Ԫ鵯
䡭Ԫ鵯ٶȱ֮ǰ࣬ȸѴ߶˴޽ڵΪſֿʹˣҲŪЩǱһϮɫĳҲƮ衢΢΢סɫĳҲǧٿףЩ²塣

824 ׻

ȸϾǾɾĳ֣ЩģҹɰȻ
ǿ󣡡
̬
ˣ
޲Լֹͬ޻ʶû뵽ҹ课Ȼܹһ˲佫ԼĹǿĵزʹǿɵҲûô޴ЧãҶɵǿĸãҹʩչйȻЩûһ㣬Ŀȸ΢Ц
һԭ򣡡ݵ𾪹޻ȷΪ޻ʣܿҵԭڣ޽ԻȻ
Сӣ޻̾ѣÿһҪķʮܹĹȥû뵽Ҳûõʱ䣬Ҳ
ȸû°ɣƽ˾֮ҹ诰Դ˿ڴͬʱҲ˿ԼĲõķǳõ˹ʺһʾò
ûû¡ȸһһӰףһŷӦһӽϵǼò»»ʣָǰ򶨵ģЦŻشҹСҺ̾û뵽㾹Ȼôһ֣ܹ߽ô𣿡
ȻҹлתյΧ˸ʮĿܹ˵һҸովǵűȽʹ˳Խ޽ɳھΪ
ԭˣȸԼ޻Ȼ
лˣҿͨ˶Ѩ𣿡ҹٴιֵ
ⶼŬĽؿ룡ȸÿӣҹٴ˸
лǺڣҹ诵˵ͷһȥбжôԤҪʹ񾵵ʱڶôѾֻôʱ䣬ǽĲҹȴЩ޻ϼһô׾ó
׻һȥʹô޽ھΪʺݺŰһСӣСӻΪ޹޻һе
ǣ޻ʴˣ׻ԾԾԣ˷ܲѣæ붴Ѩ
ҹߵ㶴ѨûǰѨǰڣ֪ǰѨ֮޻ԼѾʵҪͻϮѶȾ̫ˡ
׻ǰҹ诿׻Լǰæ˹ֵ
ߣ׻һ˵ԣʼɣ
ȵȣҹ΢΢һʵû˵أôͿʼأ
򣿡׻ǳ鴤£Լô㼱У϶ԼĴ󣬵˵ͷûбʤͷԣŪһ£û뵽㾹ʣ
ҹЩˣؿŰ׻֪ǰ׳ʵߴļһ϶֫ͷԼ֮
һ涨һֻ࣬ô޽ھΪСܱҳΪӮ׻һȥһ˵
ҹһȵ˭涨İûоң
죡׻Ȼתһȣҹһȵⶼ޻ʴ˹涨ģ뷴޻ʴˣƻĹ࣡
֪ˡҹԶʱˣ֪ûκη޻ʵƢ˽⣬ԽǷԽԿı̬ҹʲôȥ˵ܰɡ
֪Ϳʼɣߵ룬׻תе
ȵȣҹ请Ӧæ˵
ʲô飿׻üͷʵ
ûʲôֻ㣬ܷһʱ䣿ҹ诵
ʲô˼׻ʵ
ҹ读ֻ񾵣Ŵ
񾵣ʲô׻
Ҫģֻıռʱѡҹ诿׻ЩŵģЦЦֻıɽʱѣΪ֪Ķ֣һʱ޷սʤ㣬Žɽеʱ
Ŷ㾹ȻôһûкƱɣ׻ԳԾѣ˫۶ҹϵʵôö᲻Ӱ쵽ңһ仰ǰ׻ĵĻ⡣
Ӱ쵽㣿ҹȻһһ˰ȻԼӵ񾵿ԸıʱͿռ䣬ôܷƶֵʱ߿ռأܹһ㣬ҹ课ܹȫĲ֮ˡ
ôӰ쵽أֻ뽫ʱñ϶ʮң϶ʮ꣬ҲŹһѣռ䲻κεӰ죬ֻ뾡ʱѡҹ诵

825 񾵵

֮׻һ˵ȻŪɣҪǲܹ
ãԵƬ̣ҹ诵˵ͷʩչһƬռ㱻һ㵭⣬޻ʵ˴ۿͺһԲεĹֽ˰ǹе˶ֹͣǰʮʱ֪һʱ൱Ķʮʱܲ
ҹúʱ֮󣬰׻Ҵһոոûκβʵûʲô仯㲻ںŪʰɣ
Ūҹ诰˰׻һۣ˵ոպķҲҪϢһ£Ϣս
ãٶȿ㣡׻˵ͷûҹ诡
ҹ붨֮æ񣬸ոȷʵ˲붨ҪĿĲڴˣо񾵣Ϊ֪Щÿһзǳ֮Լûо͸ոհ׻ܷƶֵʱա
˵ǿһʱӦܹƶֵʱգΪֹҹ读ûоһ֪ʶٰ׻ôǿĶ֣Ҫսʤܳɹ
ᵽܹĳһռʱ䣬ⷨѾ֤Ȼռʱ䶼ܹƣĳһ˵ʱӦܹˡҹ诿˼ڤ룬ҽռССֻݵһˣȻٽǸռʱñ֮ʮ翴˲͵ڽֹһ𣿡
뵽ҹ诲һС̽ʶְ׻ںشΧһУռʱȱ֮ܲ˼顣
ãôҹ诰ЦЦ͵͵Ĵ߶ռСһֱԼʱշΧȻռһ׻Ȼͺֹһģһ
׻ԼĿռȫֹҹ说ϲæٶѹռ䣬ֱռ׻޼űһָϮ׻
ʱİ׻ڿռĴûע⵽ҹ诵ľٶɾҹ뿪ռ֮ʱֵһ˿ߣɻδӦ㿴һǿ֮绹ҪѸϮӦʱеҽһ󵹳
ô£СӾȻ͵Ϯ׻գۼҹ诵ʱ䵽ҹǰ
ţҹͫһŴ󣬸ոȻֻǸ飬ȴҲСʹ˹ֹİ׻ϣ޷ֺ֤׻жôǿ
޳Саɣ׻׹Լϵˣŭգҹ诹
ҹ诼æʩչ˶ȥ׻룬ٴʩչһʱ׻뵽ǿռ֮УһȫûЧգ۵Ĺ򣬰׻׾ٵĴӿռѶ
ôҹ诳ԾѣɻδзӦ׻һǧҷϮҹֱӻУõɶҺӤ׺ͻҹֻǻһûܵˡ
СӷȻװ׻̾һٶȳ˹
ͣҹ诼æȵ
žһ۶ɵĻצֱӽҹƷɵ֮ת߰ٶʮȲص䵽棬ˤ˸ࡣ
ͣͣǱûӣ׻һ
㡭ҹ诺޵ҧгݣΪ߳ȼǼֱ֮ҹ诸ûκεĻء
֣СүƴҹһҲȥоʲôˣֱʵʵĹȥ
ʲôתָơżһһʩչ飬ǰ׻ȴҹЩǿʽܹڡĻ⿪ҹ޴ʹĸо
Сӣʽͦ࣬ûһӵģ׻Ц
һ죬ɽ𶯵ľҡΣҹֱӱǾ޴ĻͷУɳʮ֮⣬ð𻨡תӵԴͺ治ͣĴƵģֱԴ
ˡҹһ֮ܲסʹļ尾֮С
磬ɽͶɽӪɴڶ״̬ûзκδģսȻСսϣʤܵҹ诵ְѡ׼ǰɽ硣
ѡնʤ޴ӣҹ衢ʶƷüŮˮ١ҡΪӡлԵʮʤһǰȥɽ֧Ԯɴڻ˯״̬κתѼ󣬷϶Ҳһݡ
õˣ޴뿪ħ磬ɽȥɽħǳ֮ԶҪ뵽ɽҪɽ磬ҪƸԶ·̡

826 Ƕ

񶫱ɽɽͷȴЩɾԳ˭ܹʹҡڵĴһ㶫ɽ磬Ȼ㾭ɽֱɽ硣
ţûǶʤȻһȺСռˣͨеͨ˳ɽ綫ʤ֮ڣʮĬػصԭǸؿⲻ֪һʵŭѡ
˭˴󵨾ȻռǶʤƷŭգֱӳ嵽ʤĴǰҹҲŭһ̽
ʲôˣôţƷڵĳ˹ʱһӵϺȵ
ƨƷһַĵ鹥ֱӴõɶ䵽㳡֮ͨϡ
˴ŵӶʱҳһš
ʲôžռǶʤ̣һ߷һŵӺȵ
ʲô˵ţһ䣬Ӵ֮бɳˣһ׷ͯյɫغʵ
ţߣҹǰȵﱾǶʤ̣ʲôʱΪŵˣ
ʤߺһһŮ໥һۣ¶ϲɫʵ˼˵˶ʤӣ
ҹشһȵʶĸϽСүǾʹͬɥȮ
СôĿ߿һЦ̤Ьٴȫѹ򣬽ԶʡȥѰˣŵȺʤȫ׽
ǣŵԶʱ߶һһÿжһģҹһȫΧ롣
ţǶ󣡡ɫ˱䣬λɵľǿڴˣһӶǽɾĸ֣вǣˣʤȺҲǺη塣
Сһ㣬Ƿǳǿɱ󣡡̲סˡ
ҹҲҹѧϰٹڷ֪ʶ̸ϾͨͻȻһǶ󣬲߾
һ߶ҹ֮޴仯ڡ䣬ȫ˸Ƶġ
СģǶڲռ䣡æˮٵ˻Դ
ŵģЩСõƨҲֵλ޽ɸֽţ֮Աǣת˿ҹˣ⿼˵Ⱥں֮ϳɵǶΪ壬϶Ҫ֣Լƽ⣬ҪģҪ£б޸ǳԲκ⣬ܷһɣ
ãҹԶʱ˷ܲѣλǿǻʲôأ
Ʒ硢ʶüλ㡢ǻǰԷ̽Ƕǿҹ輱æ
ã߶һɣͷ֮һɫԲͣתαС
¡ոɣǶ㿪ʼһǻԴ֮ϡ
ǿ󷨣ʮҹȰάϵĴ⻪ѸٰɫɷףЩԲ
Ҳ̫ɵˣһ˵Ϊ˶٣ÿһڿˮܽǻʲôⲻǱҪƣ𣿡һԿøżָ
ãұ󣡡ҹ跴ӦæеΪӵлԵϰʮɱ󣬾ءɡˡҾ御
Ȼ˸ķ緶ôյ󷨶ʩչ밵զࡣ
Ȼҹʮ˱֮ɷתǿĹʮɱбʮ˵Ĺ乥֪ǶзĹһһҹ˸⡣
Ͼʮ˵Ϊޣʧ֣Ƕ󷨿ռ֮Уеһ˸նȥ󷨿ռ伸״̬֮޷յεԪģ֮һҲžϸѡ֮ˣΪˣҹ˼ְ֮󽥽ߣڽڰˡ
ǳ̾Ϣһҡҡͷ
ȵȣϷֹɫһϲҹ衣
ôЩɻ˳Ŀҹ迴ȥ
ֻҹ˵룬˲ͣ󣬶һֱ붨˫ɽָһ޴ĽɫӰʮɱϿգԽԽʵԽԽǿ

827 ٵ

⺢Ӧҵ˶Էڣ͵ؿҹ˵ͷǶǲȱȫǶѣֻҪ񾳽ǿһͿ׾ٵķؾ⺢Ϳһ㣬ǰһϵеĶֻΪԻ֣ȻȮӰ
Ŷ𣿡ЩţڷоֻͿڱ棬һǱȽ׷ģ˲ô˽Щ
ɾ֮ʣҹԭͻȻʧϿǱɫɴСֻһǰСȴҫޱĿԭָĽͻȻ˹ŴıԵһɫӰ
ֻһĲҽзǶѸٱ飬һȥһˣ֮ȫˣҹҲߣԪľȫڵϵϢ
ʮʤ֮˰Ҳ鲻ԽĶʮˣرҹ谵Ĵָ
ǶһΪóɾ޴ɱ֮󣬴ǿؼ۲ͣ任һת޷׼ȷĶλۣҲ۾ζ޷ֻӲ
ҹεȾžޣһʼðзһ̿ʼѾǿʶΧĴн̽飬۲ͣ任ʱ⡣
ŽתΪĶֵԪȻһ˵Ԫ϶Ҫǿҹʮ˵Ԫҹ貢ΪҪĿģǹǵţǵ۱任ľһЩ
һʹõķǳǡǶ󷢶һʱ֮һ˵ԪĿ϶С۵תƱҪϺܶ࣬⼫ҹѰڡ
ȴҲҹĽжλΪѰһλΪԽ֮ˣſһƣƿʵҹɹһ㣬񽣵ǿС
껡񽣣ƿǶһ̨̣֮ϣͫȻһʱһʧȥ˴˶Щʧɫˡ
ӹһۣŵ˫һЩڵأæЩû˵ĵһԼȥĵʤĶӡ
ñ޳Ծ֮ҹ˻ָ㿪ڳ޵Ȼ丸ӣȵʱ䣬޴ǰ޹Ƚ޻ʴ˵Ŀ飬֤Ϊһ¥
ãǰˣҹ΢΢ϲͬʱҲЩǣʶص޹ܷ֮һֻͨ޶ôǿ󣬸ο޻ˣһǲŲʶô죿Щҹ費òġ
ռ춫ʤȺѾˣڶʤô죿ᡣҵ
ҪҪڴˣлʵ
ףҹҡҡͷ̫Σգڴˣܹһ磬ȫ޷̤㣡
ⲻ˵ͷſ롣
ðɣǾñްǣһ磡һۣ˵
ǰˣҹ
޷ɬһЦ㸸Ǹ˵ûУ
ǳΪʲô˾ηҹ诣˵ҹʹôžޣҲûôͳԽΪЩͷԣһ֮߰޾ҹ诣Ҳֵÿġ
ʩչ취磬ʤȫûд޽Ϊƿ˴磬ҹ˲ų׷ɽȥ
ҹ֪֮˶ã˫ͷۻͷԻȻǿ󣬵ȴֱϮҹ诵ǣ˵ҪһЩҹ诵ľȻҲа׻ô̬ԻҹŽת
СǾɾͲ˲ٰҹ׻ЦŻδҹվһҹٶȲҽһ֮С
۹֮޻Ц׻Ǻģû޹ȶԣСӺݺݵŰһ£Ľ
ĴȸĿɬ
һҹ读Եʱ䲻һ֮תѹŹ˵㣬֮û˵ǽֱӻ⣬žٵһǳ
׻ֻСèˣСү͵ɣҹ诱ףһߴ߶ȫһʩչ
Сӣ׻һæԴ޹֮Ȼ֪е֮Ҵ⣬
ǿĻХҹ诰𾪣Ϊ߶پȻֻǿֿס׻
ֻСèҲ㻹ҹ诽һᣬŭһʩչȫеע뵽֮УСèȥɣ
Хɽ׻ɫ΢䣬Ҳǽ޽ڵΪ߶£˿Ҵ⡣
𡭡

¡¡
һ޴Ļͷŵɫײһ𣬱죬ɽҲ
ҹƺһΪûԪ֧ѸصڣǿֱϮҹ读ɳȥҲջأ׻Ҳûкõȥʮಽɫ԰ףǱֻô޽ڵΪֿҹϵĹѾоˡ
СӣЩͰ׻һ¿ҹЩҡҡ׹ģ֪϶޷֧ţٶȿһҹһλԹȥ
һҹ说ӻ֮תѹŭգŭ޷ܹʵڵŭ֣ʱҹ课ѾΪһˡ
ٺ١׻ҹٶ˹ûżһٶĹҹҪشҲҪշִ磬̫Ļ϶⵽޻ʵ˫ֻǰһ߸ϵģҹ诡
侲һҪ侲ҹصشŴæȶ԰׻˰ֵȲˣҪúÿһҸսԼƲߣԵһʱ䣡
ν㣡׻м˵ʹԴǸ䣡
ߣҹ诰˰׻һۣûǣóٴϥ֮仺ӵиο֮ЧʱҹʵЩƣþٺúõһܹ벻Ч
ķ£ҹ궯֮ѸٰľҲڿٻָһﵽȫʢ֮ʱ״̬ҹ说ϲû뵽ܹʶ֮ĴˣӦûԵʶ

828 Ժ

뵽ҹ诺ȻһʱϲһֱûκüĿԭе񷨾֮УոƺѰҵ㡣
ҹ诸Ͻϲ֮ģ˫۶԰׻˵СèҪչһʱ䣬ڵΪʹٹһҲ򲻹㣬ֻΪͻƲлսʤ㣬ڼȵΪͻ֮򶷣㲻ɣ
⣬ɣñҲһᣡ׻˰ֵ
ҹ诵˵ͷûٶԣһĳо֮С
ʱҴҶתۼһ£ҹһ˾谭ɽɽĽ֮طǳܡ
޿ֱӳȥˣʲô
ǰӣɽ绹ָĴģǶԷɱ֮࣬ΪСҪܱ֤ǵİȫǾģлԵ
У⼸С޻˵ͱ˭ܶһë˵
Ȼǰô˵ˣҲоЩеûˣֱɱȥˣҲ͵
ãǾӲɣ׼ˣСһ㣡ҹ趣һɽ罻紦ȥ
ʲôˣվסҹ˸ոշɳһȺɱ溣ҹǰ
㣡ɨǰһۣʱһűϲɧѾͷҲڣףһλɫ˶
պصСӣҧгݣˮ٣ܣֱӻңָȵСÿӽվʬ
үүҺʬߣҲԼмͣһЦʵȱżɼܣϴǻżСأôûŹ
ô뱨ǹ𣿡мЦŵƾèΪǹһСָͷģ
ǹСӾǺˣԶʱŭ񶨸ҹϣϸһָҹʵСʲôϵ
λأȵ
СӵĶӣͫһƵ˵ԩͷծҲӱСӿҲһƶһСӾͽˣеֱɱŮĻ׽Сү
ǣһ˵ȵ
һҸйڣҹһԴһߴʵ
һﲻ㸸йڣԼˮٹùöйڣش
ãھ游˽ɣҹɫһǰһȵԳүļһбСүսٻغϣǲң
ʲôҵģСƵĿҹСӱүƨʱϵ鷳
ұү鷳Ǹãýܻ׽ҧгݣȵ˶£СֵͷҪӮ˱үүȥ
˵ģҹ¶ϲɫη壬ǰȥ
衭ʶǵؽһ
ҪģǼһֻнɳھΪӦÿӦæ
ãʶ˵ͷ˵ľȴҹϣһ⡣
СǸүУְɣ׶ӵؿҹ˵
ãҹҲ£վ֮ٴ߶ȫԪһɫٵǰ
ţǡҹֻڵΪôҲܵеùλɳھĸ֣Եƶһȴɫޱ䣬Ϊǵ˵е񽣡
̫飡ɻδƶһѣҹ豩һ˶ʱʧǰĽӰ϶ΪһԭõĽӰͻȻʵգۼͱǧɾ޴ֱȥ
״ʧɫϮ֮ʱڷӦΪʱҪˡ
һԵƶһҪԮͻȻԼӾȻһΧסôҲãʱȻѣŶԷȥֺֻǺǵĶԼʱŵɫܹ׾ٵı㽫λ޽ɳǿ߽סҪôǿʵԷԭصĸ֡
䡭
ƶһԻ֮ʣֱȥܺóɫɱзܵеù¼һɱʼһӴ㱻ݻٴǿһʬӤæȺȥ
ߣĵؿ˺һۣʱԷ˶ڣսʮ˲ռƣӵڴˣɽͶɽǿߣǾ͵òʧˣǰȫһҹһлܺæ䵽ҹԴɽȥ˽󣬾ûһ˸ġ

829 һ

һ£ɽǾǶʮ£ʱ䣬ҹڴȾתѹ
۹ڽںϳɹҹ˫۱жԵ쳣˷ܡ
Сиʲô˺üйеģ㵽׻򲻴򣿡׻ȵøżҹһͷŭ
ôҪСүأҹϲʤգʮּ˵ȻʱΪûͻƣǾȫǰ֮У߲ɹ϶ΪһҲõûͻˣҾһ¹ܣ顣
ҹ读ЦŵȵһˣԵƬ̣
СӾˣʲôУ׻мһ˵˵
˶ѣѧϰӣɣҹЦŵȶ˫ֻ٣һ
տʼ׻Щ䱸ԽԽ֪֮ı˾裬˺źȫС
ɹҹ诼Լɹؽ׻ƣʱϲ⣬㳢һʱֹ
񾵻ɳһ䵽еİ׻ϣʱ˶ƵģһҲҹֵܹĶĳ̶ȸݶֵΪΪ߳ҹ诺ܶ࣬Ǿ޿κΣֻҪӽ֮߱ҹΪһʩչκҲѲ˱ֹˣֻ֮ҹ诰ڲ
ãӡһڰ׻ͷ֮ϣҹͻȻ٣ٷ֮ʮȫżȫ߶διİ׻Ϯȥ
ȥżпܱȰ׻ʹó޽ڵľΪ⣬κԶв
ѽһа׻ҹ诽еԪעż֮ϣԭķϵĻ𵶱ͨϽ𣬾ͺһʵԵĻ浶ƵģֱϮ׻š
ҹ֪׻վŲ˺Ҳɱ׻ﵽɾĸ֣ѾԽӤĲ𣬳̫ܵ޴ĴˣĿԲʹҹƴȥɱ׻ҲĹܹԽ׻֮Ϊпɱ
ûĺ֮ǣҹ诱һҲɱԷֻȶʹԽ޽ھΪɡ
׻ҽһСӾȻʹô͵Ϯ𡭡ٶʩչ־
Ϊ˾ٵ񾵵ʱ󻹱סӦżֱƿţ˸ƶǣǿżʱȼ
ѽ׻־ˣҹ֮ʱһβ˿־֮УҹȫΪżѾһ޽ܹģżܹأ޽ײҹ诸ոȫһѾԼڵżǳӽż𣬰׻ֻô޽ڵΪеֿĿ϶Ҫܴ
׼żôôǿżҲ޼£ҹ诵ż𵶲˸ƶǣֱȼգ˶Σ֮ʱ鲻ԽȫΪҹ课ץס˵
ʵ׻ֻô޽ھΪеֿĻҲԽżˣȴӵоɳڵľ磬ǧһΣͷϴʱͷԻЩֱסʧǼٵġ
鲻Խı˱Դǿİ׻ǿɳڵΪ̼ż𣬻˳ҹֱӻԶײ֮Ƕ֮ˡ
ҹ诲ҽһֱӵɶѪӿп쭣ǿҲȫ޷ɼǿߵȫһʱȴ¶΢Ц֮ǰ԰׻һʤơ
׻̫ˣ޻ʵ˹տʼΪҹ诽˵صʱõ粻ͬ޻ʵʵôӦʶȫ˵ܹ֮˴
ɣҹСκã޻ϵ˵
ǣ޻ʴˣ׻˹ȽڵƽֻӶҹڰָԪƣŰ̾ɬؿҹһۣתʧڶС
ֲ֪˶ãҹ˹оȫɢƵģ˫۾ؿ˿Χְ׻ѾӰжʱһµϢ

830 

СҪͻˣô̵ʱͻƣС治ˣ޻ʿҹһۣ𾪵˵Ͳˣת
붨£ҹ读ΧϼͻȻ⻪ʧɢкȻӰҹƵģÿ£ҹ˫ۣͺɫֱʮ档
ͻˣͻҹϲɫѣǧ࣬ڴӽڽ뵽ɺھ磬޽ֽ֮һ󲽣ȴ֪ӽɺڽ޽ɾ磬ֻһ֮ңȴˮǧɽܶ޷ͻơ
ɽɺھ߹ûһǧҲа˰٣Ǵ޽ɾϵ߹ֻһ٣Ϊʲô޽ǿ󣬸Ŵ޽ɣһλ޽ȫԵֵǧ
ϲСӣͻˣ޻ʵʱ𣬴Ȥ˼ͻƾͺʺһѣͻƾͺԷһļ򵥣ܷ߱Ƿʲôؼڱ˰ķϾ͸¶һɣ
Уҹ诶޻ʰָһ˵뿪Сүؼ
㻹Ǽɣʻ֪Сӣûʲôؼ޻ֱӷڶûпҹ诱Űģ
ͼ˭˭ҹʮֹ˵߲ռ䡣
䣬һȥСһЩСΪǿʵ϶ͬն޻˵ɣܹ޽ɳΪķӮ
ǣ޻ʴˣ຺ͷӦ
ҹ߲ռ䣬ĵȴƬ̣㿴ϤӰǰꡣ
ǰҹ诹
СֵܲؿΪ˶غ⼸ҹ诶ӡ㲻
޻ʴ˹涨ֻҪСֵܹԴ޽ɳΪõķСֵܱ뿪Ѩ
Ŷǰֻҹ΢΢һϲʵ
Сֵ׼úʱԿʼ˵ͷ
ãھͿʼɣҹԴϲ˵
ãشһ˫΢գһɫ״УͺһֻڹƵġ
꣡ҹ诰Ծ̾⿴ҹ课֪ô׹ƣ˵ֻʹô޽ɳڵķ֮ӵоΪǿ˵ҪķԽ޽Ҳ롣
һ㹥׻ʽҹȻ٣ĵǵ˺һ֮ΪҹЩգĵĪķѾǿ󵽿ٵˡ
ǰҹֻ֮ÿջβȾһأܺġ
Ǻǡ亩һЦ˵ɣֺηأþûٵˡ
ãҹԶʱϲѣæȫ߶䵽֮ȫȫĵ
һȥɽǿĹ֮⣬һȻԵõģһʱ⸱ģӰƵġ
ˣֱţٰǶڹ굯٣ҹ诿ģŭ
ǰ㵽ڲҹ̲סʵ
þöûôˣôˣɻʵ
ûûʲôҹǳ鴤һ£ŭ˼㣬Ҳֱ˼Ϊʲôûְ
ֻһƭûа취˭̫ҹ诲ʹиȥģνթҹΪԼѡ
Ǹǰ֪ڵʵҪƳķܣҹ˵ҪķѴʱ뽫⴦Ѩʱʮɣ
ûϵɣ˵ͷȱĿڻζոյ
ãҾͿʼˡҹ诰͵Ц֪Լʱˡ
񾵻ԪȻڣɽеʱת˲˶ʮҹ诵ķûֹͣٶȴһıƽߡ
͵͵ؿһۣûκβҹ说ϲʱֹ˲űһǰż𵶣޼᲻ݡ
ৡ
䡭
ǰɣҹ诲ҽһֱӵɶұۣոȫΪȫöû˺ֺɳȥҹ𾪵Ըӡ
Ҫ֪ҹڵΪѾﵽɺھ磬ȫǾҪԽ޽ɳھ磬ʹ޷ƿķҹ请ǳ𾪣֪ΰˡ

831 

ôأǰķôǿҪβܹƵķĪҪҽ޽ɾ֮Ƴ𣿿Ļ޻ƥ϶Ҫһ㰲ŸǿĶ֣ҹƶʱ߲ˡҹɵڵ˼
Сֵû°ɣعҹ诵ǱģʵոҺػǲ㹥ģ
ҹ诱ŪЩЦãֻͷողСǰ׺ܻƺǿҾˣǰɣ
ܺúܱ⣡ЦЦش
ȿȡҹͷһʵǰķΪʲôôǿ󰡣ʲôؾûУҹ诿꺩ӶԷ֡
ؾش޾ϴģҾҲûʲôؾԣҪҪѧѧҿԽ㡣
ɣⶼУҹԵɴ˫ۣʮֵĲ˼飬һ߶ԼɷñҪ˭ôԼڸأοǿ޾ˡ
ôˣҹǳԾģʵ
ûʲôûʲôǺǡҹڨڨЦ˵ǰǿ󣬴ڸҲܿ׬ı˰ɣǰڸһΣ
ðôСһĺ
ǰҪʲôҹ诰ԿЦҲ̫˵ˡ
ʲôҪʲôûʲôҪ󣬺Ǻǡ
ҹ诼ֱˣô壬ǲͷҹȥɣȻǲҪ˵ĺãĳЩ˾ˣôһﵽܵļޣǱ͸ˡ
ҹ诵ǰƷ쵶ӻ죬ǹԵҪһ
ԹƷ俴ֱˮȻһ˵òǺܴ󣬵Ʒܹڹؼʱ𵽷ǳ޴ãҲϲ
䱬һ仰ȴҹ档
ʻбõ𣿡亩Цţһ޺ģ˵
õģҹ诿еٿ䣬ͻȻȻԭǴްҹĸоЩϵˡ
ȿȡһθɿȣҹ诰СҸСүˣĻУǺðСү͸浽ףЦŵǰҪõȻû⣬ΪѾҪƳƷӦҲѣɣǰĻһߴһһʡʱΣ
ðû⣬Ǿô˵ˣЦЦóһż侧ʯ޾ݣȥɣеʱ䣬ǳƷʲôʱãʲôʱٱȶ
ҹǳ鴤£ȫܹЦ֮¿˼ԼƷôԼ뿪ⶴѨˣԼΪԽƾҪ
ҹ诲ûеǣƷȫƳɹؼȱԭϣҺƷֻҪһЩԭϣ
翴һĻ޻ʵˣΣ۽̲סڹŪʵƭˣʲô޾޷Сǰ״һƷˣǿǳƷ
ǰǰϧˣСӱƭˣҲĽ˵
бҲƭֲûо˼Ǵޣߣ޻ȻҲЩǹƽ˵
ٺ١ô˵һлᰡ۽յһЦ
Ľؿ˵۽һۣơ
ллǰҹ诽ӹ侧ʯæ̽ʶٵɨһʱɫ䣬׷ĿͷһƪдĹ涨࣬˹תɹ꣡
Ҳҹֱӱףɴ˫ŭ䣬ȵզ°˹תڹꣿ
ǰǸСֵˣ޾ҪֲſΪǶйףǺǡشһ㶼ûв˼ӡ
Уҹ诰Զָ˸ҲΪУķѾܵУؼΪо˷ֻҪܹҳ˷Ϊֵá
ûмԣǿŭ׳ֵ޾꣬ҹǣ޾ȴҳеǾʩչ޾ǿΪ϶ȫߣΪ̫߳࣬޷ƿ

832 ʶ

õ֮ҹ诼ֱҪץ񣬱Ϊܹʲôģ˭֪һȫߣ⻹
ҹ说ԴҲ벻Լ֮⣬ʲô
ιСֵܿҵĳƷ㿴ȴ֮ãҹһֱо޾̲סʵ
ƷҹҧгݡŭɶȴҲұֳֻнʮʺһ飬ǿѹеŭ𣬺ɫʵǰϳȥ֮⻹͵Ĺ𣿡
͵Ĺ˼״˺һشа
ʲôҹ诱Ҳûαļһеõʲô𰸣ֻǹʱˣʮĻشǾʱ
кܶ࣬綾Դڰȣʲôش
Ⲩڰҹ΢΢鴤ַֹóģʹЧҹҲûһܹķ̽Եٶʵой֮ǰҲ֪ķʵ̫̬ˣҪĥĥ
ŶҲ֪ˡһػش
ڣҹŭѾװĿ
ɵϣõķ֮һô㶼֪һҹԺ𣬽Ȼһ
ҹЩɻǵģȷʵǷԼտʼͶʩչ˾ٵûκεķӦҹֱӽԵ
ĪСˣһпճǼƣʵµľҹɫһʱȻ򣬡ԭ϶һֱڸװ⣬ǲĵһ̿ʼҾͱŪڹ֮䣬һֱǣűߣϼһ̫ˣʮ޹ȻûһƲ簡ұϼһﺩƭˣ˲òడ
ҹһĻ䣬׵ǰźµ䣬ʵĻǳҹƲⲻĻµľһʼҹ诶ʩչ֮ʱϷأʮֵľ裬ˣҹ诸оҲܹߣ˭֪Ժһѣҹγѣҹ诱Ǹ֮ˣһͰյؽڡ
Ժе˭أ
ҹ诸ո˳Ĺؽڣһǳ޴ɻԺеǴӺζҹ诼ӡѾǵһˣǴλþ֮Լɱ֮ʱҲʱİԼҹЩͷԡ
ǰ仹۰Ͱ͵ĿԼҪҹ课ƳƷҹֻȷ´Ӧ䡣
ǰƷͬȼǳӣǰûƹҪķһЩʱй˼ſԣǰܸһʱ𣿡ҹһʵ
Ȼöû⡣Щػش
ҹ诵˵ͷûм˵ǽʶԼʶ֮С
ʶһƬĲ˼飬ơ󺣡ԭɽֵӦоУʵ缸ûʲô
ҹ说δԼʶ磬İƽֻ֪һԼûжʱоʱͻᣬͻȻнԼʶһ
û뵽ҵʶôƯҹ诿ٵɨһۣоﻷֱͺһ㣬δľӪʶû뵽ʶЩ⡣
ףҵʶô̫ҹ诲̧ͷ죬ͻȻɫԲڰ֮УʱЩ졣
诣ҹϵܡ⻪һ̫Ż䵽ҹǰȻ顣
ǰôⲻʶ𣿡ҹ诳Ծʵ
֪˰ɣЦЦڵԴʶͻƵ޽ɾ֮˵ʶ໥ͨʶΪΪǵļǶʶнⲻ֮Ľϵ֮Ϊͬõ
Ŷԭˣҹ诵˵ͷҵʶͻƴ޽ɾ粻ãûüоЩˣǸ˭Ϊʲôûأ
ɵСӣ˻ӵ飬ֻľﵽ޽ɣΪȴûдﵽ㾳磬һǲܻΣץʱɣϣͻƴ޽ɾ磬ҲͿȺϼһһɵĳˡ

833 α

һֱĻ飡ҹԴһæ˫ϥأϿǽɫ
ˣˣǶ໥ģôЦŵǲڷƿķ
ǰǰҹͷʵλǰǿ֪ƳϹķأ
ողѾ߹˵
ҹ诿ɬһЦʵأٵǼһûһЧѽ
Ϊ̫СԵʡɿ˳Ц绨ػش
һҲ֪ҹЩȻʵĪֻеҵΪͻƵ޽ɳھܹ֮ƿڹķ𣿡
ǿɲһŶɿ˿Լλ˵㽫Ǽ໥Ҫƿ޽ɳڵķ̫ѡ
𣿡ҹԴϲٶʵҪνϣ
ͿԼˣһζ㣬Ƕľֻãĸоɵ
ã֪ˣҹ诵˵ͷλԼеĽɫ˹ӣű˳ʶ
˫ۣҹ请ɲ붨ȴŭֿɬȻŵǾһҪɵģԼҪˡ
ʱҪҹĸԸΪƳƷҹôҲ᲻
ҹһ׽ŪĺûˣǿڵǰոԲ߻һ£ҪƳƷﻹȱǳҪԭϣǺã
ʲôԭ˵˵䵭ʵ
һһֻǿߵԪԽǿԽãǰ𣿡ҹ诽͵ΪƷǼԵɱҪĲҪֲһֻǿԪУֻӵǿԣȻټַ֮ɱǾױȵǿ󣬳ԵܵУ
ҪΪߵԪ񰡣ЩΪѣٴʵԭأ
һٿųƷʯκһƷĻͿǰһˣǿ쵶ĻҪһ鼫ƷϽʯӻĻҪվǡҹ读ش
ƷʯУվʲôʵ
ҲǬϼصģ˵֮ʱ֮һĻеһޣֻɱ侫ǡҹ诵
ôӣ¶ɫʵѵû𣿡
֪ûʲôݾѭģؾأһһӡſƺõɱҹһҪǰǽԵԭϾۼһĥĥܹһʲôɱѰһʺǰǿɱǰӦòԿˡ
Ҳûõİ취ˣðɣЩʧĻشһ㽫Լϵĸֲȫ˳ֱǶѻɽĻ֪ˡ
ҹһզࡢֱ˹ȥЩĵرȫٹǿѹĵļͿϲҹüЦس޵ǰĺöడ
һɣѡʵأ
ҵĺҹ诼װɥһӣһбȽĻɫЩЦãҲôҹ诣ٶʵСֵ㿴Щܹõʲô
ǰĲܹƺܶƷҪƳƷȱһֻԪ񡣡ҹ诵ǡһֻԪ񣬵ֻԪǴ޽ɳǿߵԪԼ᲻
Ŷ𣿡ȻǺţҪ˵ɳڵԪţ޽ɳڵԪҹʲôܹõ
ɣҹ诼Ϲһӣɽ绤Ԫҹǰ˻ߣ
ôûƭɣҹջԪЦʵ
桭ģСֵȻˢӣϹͶأԵĳ޵
ǺǡһѣҹЦЦֻԪǰһƷǡ
⡢⡭ҹ۾ǰѻɽĲɨӣʮֹ˵ЩСֵˣֻҪСֵܹϹһƷʲô˵
ģҹԴϲһֻԪôĵرҹ诿׬ˣͬģЩĵرڲ˵ȴǸߣʳ֮ζ֮ϧܹǻһƷʵ̫ˣҪ֪ȥʮ֮⣬ҲûӵгƷˣܹһƷʵ϶Ҫ޹гȥ޻ʣʵĵһˡ

834 ڲļı

ȻģֻҪСֵܹϹһƷЩģҵĶһЩϣЩȳȥ֮󶼿Ը㡣ʮֺˬ˵
Ǿлҹ诹˹ֵҴܷ񡭡ҹŻŷˮɻδ㱻ĴϵСֵĪҪ̫̰ģһһ룬صϻҪȫԸûôĵӸΥ޻ʴ˵
ǣǡҹڨڨЦŵһʱļˣڿʼƳƷǰҪõһʱˡ
νöܵȵã俪һЦ
УﾹôõһѷͭȻһƷҹСҲ̫˵ˣ׻߷ߵ˵
Ⱥ˵ЩȷʵһѷͭûʲôǶڶҹС˵ǿɾĵرǸոûע⵽ҹСǼģ𣿱ʾνףҹСӾһ޻ʵˣͷ֮ϣ˭ҲȲСӣ
޽ʹ֪Ľҹ说׬׬ҲΪֵãҵ۽׼ѧϰԼĻҹ读һƷ뵽޻ʹ˹˵޻ʴˣЩҪ´죬ȥ𣿡
ãȥأץֻɾϵԪֻҪʱУ޻ʵƵʱõ۽ͨ죬βѣ˽һĵؿŵ۽
ѨռתһҹһоνϵļķһƳƷŻٶȣԭһƷҪ£ҹ诹߻оһ֮á
ҹ֪ˣôǿķҲᳬ̫õʱ䣬㵱˵ҹӵǬ񶦣ʹƭҲܣһʱ֮ҹˣڼ鼯䶼ʧܸգƳɹ֮󣬳֮ʱȫһ
ҹƳƷ֮ʱĵ۽Ѿض飬֪ɱֻϵԪлһֻǽɺھԪϲѡ
ԶɽҹٶȾһµĲۣڳɹɹڲͷ
ҹһǰ֧Ԯڲϲ⣬رޡԼҹмӣֻڲӿϧǣȻѾҹ£վ޹֮ˣ涨޹˲òħκһȺֻ֮Ļ֧֣ɱС
ҹȺ˫ȫ֮˼ɽ磬ֱɽ绢ڲһ˵ſչģսҪ̵ʱ¶ɽ硣
ɽи߲ڲȫۼڴ֮ϡ
λɽϲԿɽ磬¾㱸ֻǷ磬ûʲôõĽ飬һٹƶɽ˴öɽͳȨڲʵ
ϣһƲߡڲ䣬󻤷رվ˵ʱɽνҪһЩְ߰ȨĹܳһʱǲڲ֪ԼѾɽ磬Ͷɽ磬òȴַָû£ԼˣǿԼϣܹɽôʱǰɽֵҲߺܶ࣬Ϊڲ϶ӵлӵ֣ڱᣬúá
л޷ڲʾ⣬ʵַ죬͵СϹء
ã¾ֱԲˡصνɽ붫ɽѾ࣬ôȥֻӪߣôҶĻֱ̻̣ӵģϺɾ켸λֱǶɽӪĻɾͱɾֱˣⳡսҲͽˣµĽϣйֲ֮ԭ¡
ܺãڲֱİкãۣ˵һ֪ʲôϸϵĸ߼𣿸ո˵Щͳ
ȻУ΢΢һû뵽չ˳ڲ޷ԣĶʱ˵ϸʵܼ򵥣ֻҪɽɾͬʱǰλԼֵܰ˰ɹȽƥˣٽɾˣôɽ罫ǵˡ
ǲЩ³çɾغüͷʵͲˬ飬˵ȻڵĸڱѾ˶ԷӪһɾһҲ뵽ֻǲɹԼ˽зǲ͵òʧˡ

835 ˮ֮1

ǰڲĵ֣ǵô˵棬ڲûзҲö˵ʲô
ɾıУڲڵл˼ȻϿȥЩ³çһӪĸѾǿһܶ࣬ٲԵЩųˣҲԲðȻ£ǱҪСĽ̽ɾĶ֮һٳ£
Ӣæһƨ˹ȥҲǼ
ãԼʦʱ
úúáɽﻹзԵġ
غ꿴龰ҲЩ޿κΣôͬ⣬Ҳ÷ֻ׼˽ڲ֡
ǼȻƲ߶ɾͽȫȨл㸺̵ʱڸɾɾĶ֪𣿡ڲ
ǣѾĵҲűˣвͣϲڿһδ
ǹɾʲô𣿡ڲתͷʵ
ûСغʱѾʼŭȴҲ÷Ͼɽʵͬ죬ɽʵǲģֻˡ
û飬ҾȥɡڲվߵԣͰļ˵лɽܷɹͿˣ
ǣЩܳ¶߾ܣʧ
ãɾ㣡ڲ˵ͷŴŹغȥ
ڲɾոմϵô£صƫغ㼱еʵ
غɾٰ꣬ڲЦЦغ޹ŵĻʦԼҹͲʶˮٵȡ
ڲɾǡڲֵֹģغӵɻ
ɾ뿴ڲûжԣóһˮ
ͨˮغɨһˮʲôô
ĵؿݾ֪ˡڲЦŵҹ诵ͨˮ
ţвǸոյл𣿡غ껹ûпף˶Ȼˡ
˶һȻı飬غ꼱æʵڲͱˣ뼱ѽ
ڲԶʱЦ֮ҲЦ
ʵ֮ôأΪͽɾ뿴ڲһ˵һָˮ
ʱˮʾĻ棬һ˷ܵ鴫֮ɾйͨɾˣµõϢڲ͹غƥҪһϮǶɹ뽫ͺɾһټ𣬺ͳһɽ磬Ҫȫ׼
غ꿴Щɵۣû뵽ؾȻǸͽû뵽ǣڲȻ֪ͽܹ˵Ľƾͼ
ʱֻܿһȴǱߵķӦ²뷨ͶԲߣڲͽռеһˮ֮УĿĶ
ӵصĴŽɣʵʱıֺǲѣ޷ȫΣȻô˵ˣԲҴ⣬һģɾ͵ùˣٿ˴ֶԲߡ
óĽ֧Ԯɽ֧Ԯɽ֧ԮЭ֮ɾϱطȥ
λǿжˣڲͻȻ˵ڹۿˮ˾һ㶣Բԡ
ʲôжץغʵ
ȻǣڲЦЦǱ·ҴѡҹСѡǰɽɽɸɱ󣬹غɾλǰɽɸɱ̣ٶһҪ죡
⡭غ껹ЩڲȴҲûͣҹǸˮɱﵣɲ԰ڣֻҪܹˣں̻ð죬Ҳûж࿴ùغֻ꣬ҪԼҾ´󼪡
ǣ֮ûжԥڲɽȥ
ʶˣﰲȫҹԵĲʶ˵
У˵һͬģôƲأʶĵ
ǡҹЩΪѵؿ˿ڲ
޷ɣڲʱȣǱץʱС
ҲҪȥ𣿡ˮͻȻվʵ
⡭ڲЩΪˣδػ㿪ڵɾ˳ȫ
ãڲһۣ붼ûӦһУһ⻪ҹ衢ʶԼˮ˵ȥʶʶߣ˵ȥϲĶˮٵ˵ͷһԵĹ
ٶģĺǡǵɽ𺣣ֻҪȥĵطȥһһһĵ

836 ˮ֮2

ȥغЩɵۣ˵߾ߣУҪԼһʲô߰ɡ
غЩŭȴ޿κΣոڲеݣһƲ֪ӦǱɾ̼ǰɣǱɽλɽɸȥ
һ·Ǹ¡۵糸ڲһҹڶɾǰɽɵıؾ֮·ϡ
ȻûãƼ˵ء
ˣϣڲϲѣһȣ䵽ǰ͹ֱסĺ࣬ҹԶԶĹš
ڡڲͻȻԼǰʵһһãæԴȵڲ϶ʲô
ʲôӦñȱɾҪɣڲЦ˵ɾȰ㻹ǹԹԵ־ܣһԸȫʬ򶨽ɢ
㡭һʱľΪͱ֮ڲҪһЩڹ¾սҪλ޽ǿߣ׶༪٣ʱǽغ޵ҧгݣ˾ȻôˣԼֻҪܹѴ˵أҪʬβŽͷ֮ޣһľĹˡ
ô𣿱ɾûжʱ㣡ڲģٶʵ
Ҫɾ־ܣûţԱһȷһ۷ΪĹϮȥ
Сģ빢ܽսҲǷǳḻͲ²ҪӵĻ϶ӹͻƣһֱСؽзţ󷢶湢һУվΪޣϲ󷢶ٶȣһ֮ԶˣʱպøȻûֿܰסȴܹһ¡
ҪͷҲҽʽϣķѾǣҪԪסԷʱ֮裬ˣ޽ڵΪҪֿסһлǲѡ
Ǿʯ֮䣬ڲ˹Ĺȥ
ڲ϶ֱ̫ǻ˹ٶȻʱѾ޷ѣڲϮһҧʩչ
ˡһ죬ڲĹֿסһƷֻ
ַʱΪС⡣һֵԦתݣı߷ǧ棬֮꣬£ѩƮգ·裬âɣգڶȴһ̣䣬ϣмǵ֣ɫǹ⣬ӭձٱһɹѹ֮Ѱ
ðƵĻҲ˼óҫߣ󻽳ٻӽеֿڲЦȴ˾裬ԷƷԼֻһնħ֮¿϶Ҫ·磬ԼΪ߳һأԷƴһʱӦҲò
ڲǰʱҹͻȻ䵽ڲԣ˽Դһ
ҹΪɺڲʹĹȽǿ󣬵ǸȺ綥Ȼǲ̫࣬ҲԲ³ç¡ϲͷ֮ˣôͻȻ˵ȴԲѵĻ
ǽһĻȴ˶Ŀɿڴֻҹ軰󣬱ϵĻӱ㷢һ죬ʶĿźһֱӱơ
ҽһû뵽֮ھȻ˼ֽţȻɾΪ㱬޷˺Ǹոһʵ𾪲ѣһ㱡
ɸսݵðڲץסʱ֣һӱ㽫ס
ڲ϶óѣʧɫһҧԱΪǿߣӤǿױȵľ磬ͷϴͻۣӤǿ˲˼ĵزֻҪ߷ݣ߶ԽԱȻԱԶҲ޷ӤᲢۣϾӤһԴأǿĴڣԱȴҲɵֵҲǳѸ͡
Сģҧгݡ沿Ťģڲ²Ҫǽˣæһ䣬һƣɻδɽƷԵһ죬ƴݻ٣ԼҲըɰ֮⣬Ǳ
δ˴ӸոձзӦһɫˮٶȥգۼ㽫ˮٸס
ٶһȳˮ٣վ˰벽Ӥס
ȫɾӤԭģֻԵûãȴҲͬ죬ٴ޽ǿɵù

837 ˮ֮3

ͲҪˣΪһСʣɾ𣿡ڲη壬ǰƵ
վסδ˵㼱æڲǰ˵ɾˣԲٶܵ˺
ǣڲ沿ʱ˵һСѾͷѣѵҪ𣿡
ô˵ٶԲܵ˺˭ҲУ
硭ˮ˫ۺᣬʮָжؿ
û뵽ɽҲ˳鰡Ϸæ˵ǿϷűɾ뿪˴СѾͷɾֺˣΣ
УڲһʩչһΪ빢һվĸ򣬽Χȵ϶Բȥ
ɾˣ

ҹ衢ʶԼȰ˵ʲôȴڲݺݵصһֹǿ֪ػѾͷһ˾ͿɽǧǧգѾͷˣҲ̩ɽɽ˶סģһˣɽ罫ǧǧİܿѣѵ㶼벻𣿡
ǡʶʮֲᣬ˫ͨ죬ˮĵԸºͣڶʤһʱ䣬ʶ˺ʮѺãĸ飬ڲ˵ȴҲĿˮȥ
Ķ²Ҳô𣿡ʶ̲סʵ
һᣡڲԥػشðڵ˶Щ졣
УͲˣٶԲܵ˺㻻²ңٶ
Ŷǳĳϣû뵽ôѾͷ
Ҫ磬ǲҪңɱˮٽһҪԱӤСϷӵĹۣסܶ
ٶɵ״ŵɫ԰ֽŵһĶҪæһƴԼؿڣѪӿп쭶סԼԪȵӵԪѾ⣬㴦ãٶٶҪʲôʧŹ㣡
Щɵˣģûп˲Ҫĳ麺ʱҲڿٵ˼Ȩף뾿ǷˮٽʣǲţǾʻһЩϾڲĿеĵλҪϺܶ࣬£һڲĲˮԼˮɱˣʹܹҲѲ׷ɱʧȥѲĶˡ
ãɾݵ˼֮еˣʲôУİٶ׻ɢ
֪ҲˣʲôеģŵŻȥ
ͽһ飬ȷʵӡŷȻסˮȴҲûзš
СϵˣҾʣڲ϶ŲңЦ
ⱰСˣҹ˶ʱŭ
ɣŭĿӣҪ˵ʮҲڲһߣӹӾҪɱ
У뿪ڲĵ
ٶû°ɣûй緢飬ʱ˿ֻ̣ˮ٣
û磬Ǻοأˮٸжǳ档
һӵԸûܱ㰲ȫҺ𣬵ģʲôĻԲȪ·Ҳįġֿ˵
ءˮٺ֪ϲǱȴĸжһİˣʲôء
磬ٶ޷ٶΪūΪչһһˮͻȻ쳣ᶨ˵űתͷڲеɾ˶ְɣǲ㣡
ãڲͫȻһҲ£նħճȥ
ҪҹХһ񽣣ƿնħȳˮٺ
ڲ϶ʧɫû뵽ڲʯĳ˵ɱɱæˮᵽԼǰΪֿϮ
ٶͬʱͬѨرˮ٣ĿԣӶЦ顭
䡭һ죬նħǰʮ״ײҹֱӱԭεɶʶ׼Żˮٽȳ
ҹڲȫһնħ࿹⣬ײնħֻͣͣٶһǰֱȥһ⣬ˮͬʱӤ֮ϡ
Хһʱҷ
衭ٶʶûüֹǰ˽ԱУŵʧɫæſɫ򣬽˰

838 ǿ

ۡҹȻһѪֱ˻ԣٶȴ
ʶæóƷɵιҹˣҹƺܿȶˮȴҲѲ
ϡ
ٶ㡭ʶʹ
ʶܸڰ˳䣡ڲɢ¶ϲЦ⣬ˮٵ˿ûаʹοɽˮٹΪ˴ǵ̩ɽ
Ҫ˵ʶһҲ֪ʲôСģֻ֪ҵ˶ˣ
ʶҲǱʹİοԲǻץʱȥҹСưɣǰˮٹɽԶסǵģ
ߣʶһԪҹԼˮٵ˵Ҫٴȱˣֱӷضʤʹ˱˵ͷҲصʤȥ
̾ԹؿڲΪոһۣڲҲʵ̫ˡ
ӡڲļС壬ȫңԺȻ׸һģ߰ɣ
С壬ȫңɬһЦ̾˿תͷ˲ʶȥķһۣŷɽ硣
صɽ֮󣬹غ˻δع飬ڲأű㿪ʼִɽ磬롢Ʒ˽ӵʶĴ׷뿪ɽ緵ضʤ
ڲ˵Ĳ飬öʤλҪǳŭȴҲ޿κΣֻеȴҹ读֮ˡ
緢ô£ҹ读ȻδһĳƳƷ֮ϣ־࣬һƷǧҶ׳ƶɡ
ǧҶ׳һǧҶεķ糵һСо߾ſסʱָǰ棬編ʩΪ糵ʱתбм׹ȥǿң֮۶ôͭǽڣֻ֮Ҫһ㣬ű㼴ڣûС
ڴ󹦸ҹҲǼѣһƳƷܹ˳ɹҲϲ
ϲϲҹ诽ǧҶ׳ݹе
ǼԸӣƵĽǧҶ׳ҹж˹ϸð󣬼ʵֵʲôɱ֣
ǧҶ׳壬ҸǬᵽĳƷɱƶɣԷǷҹ诽ǧҶ׳÷ϸĽ˵һߣŵǰķ֮ѾǳɫǷȱľǹ֮Ʒ޹гȥ޻ʴ⣬һǿĴˣ
ǣǰлСֵˣ俪ǧҶ׳ֱ֡
УλͬʱģȻϺܿ˱ֶλһƷȴҲŭǣرϵİ׻Ѿʼģǰ۸䣬һǿɱԺӾͲùˡ
ҹ诱ǧҶ׳壬ʱһֱڻɱϲ֮У콫ҹսһ¸ˡ
ҹ˵ǸԵҲʼˡ
ǧҶ׳ؼʱ̣ΪƷѾ޽ӽӵԼ飬޷ԦҪķһ
ȫעģҹ诰͵ЦСĽʱٶȴȥûκεķ껤׶ûл⣬ҹ课ѵĻᡣ
ʱæɱͻȻһ㲻ٶҹ诽Żӣþ޴ӿڶ׼䣬ٷǰȻһɵȡȫ˳ȥѥйܣȫĽ
һ٣һױȡ쳹ͨӵɢַŴ˰ٱ࣬ǿ䡣
һ˵ԣȴڵʯ֮䣬ҹһǳɣжԷʱҲֻǿϰʱ䣬⻹ûκη֮£ʮ֮һϢʱҲɹ
䡭޴챬ɽھҲɽΧĽƹ⻪Ȼһʩҹ诶޴ͷۻĤʹæȥ
Хһ׼æ˳ֱӽ֮޽ΪſΪٶҲɫ԰סð𻨣һŻ͹

839 ۽

ǿ˰ҹ说ӵʹҡҡͷûһ𾪲ѣոһϵϣоһĽƲķֻһһĽͻƵ޽ɳھ֮пˣոΪ̫ҹҲ֪便ûʹóԽ޽ɳΪķ䰲Ȼҹ鴤
СӣȻʱ͵Ϯң۰ƽ˾֮䱩ףֱʹҹһ١
޻ʵ𣬵һͱװˣոҪˮװȫȫɱҹСлɳ𣿺ߣҪΪʲ֪
ŵľæͷȥҹ诲ͣʹɫæ˵˵û
ҹ诼״ЩЦãе޻˼˵㲻ˣҲܣӮˣ㲻׼ˣ
ʲôʱˣߣ޻ϵٶ𣬵˵Ϲտʼڷıֿ˵иɻʹϹһʼȫɲôϵĶ֣ʹǿӲҲˣӮӮˣСӾȻ͸ϹôõһƷɱ㲻˺˱˰㿴񱾻ʽΨһһ͸ˣֿտգô˵ҲͱһƷɱɣԺҪǴȥ޹ȵ޻ʶûһɱϹгƷɱ˼һЦʰ޻Ƥ˵˵оݣиɻ
ðɣʱҸǼһһаɣҹ诺˵
̫ˣԶʱϲֻе۽ɬǰæһˡ
˻䣬ҹ诱㿪ڵϵвҲ֮ӽɾϵԪô
û⣡޺ԥĴӦû˵ȫѾллˡ
ãȥ׼ɣҼ׼㶴Ѩҹ˵һ䣬һȥ
ˣһǲֵˣ۽ԾԾԵ
һֵˡ޻ʵ˵ͷٶȼôͺСӱһٶȰɣʲôʱܹԽ޽ɺڵٶȣʤ
ʲô޽ɺڵٶȣ۽Щ˼ʵСôٶҪϴ޽ɺڵٶȣ
ȻСӿѥɱˡ޻ʵָ޽ɺڵٶȶ˵ʲôأҪСӵ˲ƺͿռͨñˡʵͳǧİ
֪ˡ۽˵ͷתʧ
ڰ˲㶴Ѩ֮к漸ûʲôǾ޴Ŀռ䣬ҹ诸ոԪľڰ˲㶴Ѩ֮ɨһ۱붨Ϣ
ʱ֮ҹ˫ֵۣ۽ѾվԼǰһЦ
ǰˡҹ΢΢һ۽ЦЩˣҹ诲Ҵ⣬æк
СֵָܻѸٰô̵ʱھʹﵽ۷״̬ϽͶأ۽е
ǰˡҹ诰ֹ۽Ϊʮеǰλޣʵֻ޻֮£Ϊǿھ磬ûɶԼĵģҪ˵ǾֻһɣҪԼһõĳƷ
ȻҹѾӦޣÿһƷΪرǳƷ볬Ʒ֮ϸ΢ĲһΪƵǼƷǿ˵ǳƷеƷΪǼһֻ޽ɳڵԪ
۽˸Լ͵Լƨǿ϶ֻһֿܣԼһǼҪǿ
ҹ课һԣ˵ǰҪʲô
۽Զʱϲæеϲ֮飬شϽٶȼޣٶһ鼸ܵУⲻϽֻ꣬ҪһԭΣȫΪչʮֻҪһʱ䣡
Թԣô찡ҹɫ䣬ʱԵ۽Ŀ࿴ӵѥʹȫʩչѥڵΪҲԴﲻһʮٶȣ۽ȻܹһﵽʮѾĽʵЩֲ
۽Ѵﵽھ磬֮ҹΪϲ֪ǿ˶ٱҹ诵Ϊಮ٣ȥʩչĻǿ϶Ҫٶȣ޿ɺǡ
Ǻǡ۽ЦЦϽҲ㰡ξͷСֵܷһֻҪϽ˷Ǿ
ŶԭҪҹЦЦⶺŪ˼ǰΨƷɱ

840 ϷŪ۽

ʲô۽ɫʱ䣬ͺͻȻתƹƵģô˵˷ӱ飡
ҹǳ鴤һ£֪Լ²û۽ϼһʮʵˣܹõͶǳͰòͶ
ҹ׼׽Ūһ£Ե۽Ķ﹥ҲΪ⣬˵ɱǲᰡһƷ
۽׼ٹҹ诼ģû뵽ҹô˵ʱٶȱֱϲЦտֱ˼ҷ黹ҪѸ٣ҹ诰㲻ȥϷ˷˲ˡ
ҹСո˵ģ۽һƵʵԵʮּ
ȻģϴθǰƳƷ֮ͻȻڵΪһӦⲻ󡣡
ã̫ˡ۽Ըӣ۶ЦгһˣæСֵֻҪܸһϽмҵ͸㣬һ㶴ѨʲôʱͨʲôʱΣ
ҹ诰ЦЦǰȱ̫ϣԽʧҲԽ󰡡
ʲô˼۽ЦݶʱȻֹ
˼ǣܹǲ𣿡
ϣ۽ֲõԤУʵҪʲôĲϣ
ãɣҹ说ҪȾͱĲϣľǾϵԪһֻʲôľҪʲôĵԭϣĲϣʯͲʯǼƷʯУҪʯ
ʵҹڿ۽ڵΪʹв϶ȫҲ޷ƳΪΪҪʹǬҹҲҪɾ֮УϴƳƷҹ读ȡԼΪǿаθߵ޽ɾǿƳɹ֮ô˵Ϊƶ۽òЩ񼶲ϡ
ⲻǰ˵𣿵ȥʯϵԪأôֱӽԼֱǺ˵˵۽ƿڴ
ûЩϣҲɸΪ֮ҹʼ
¸ʲôûУˣǰɣ۽ٶԭα¶
Ұҹ诿ʵַ졣
ã˵ɣܸʲôƷģ۽ŭϾҹ诣̬ȴǰ̫ࡣ
Ǿ͹İɣǰҪʲôҹ诵ʵ
㣬һ㣬ڹҪã۽һɵ˵
ǿɾѰˣǰǼӵд޽ɳھԪ񰡣ǰ𣿡ҹ请ʵ
ͷһٸİɣ۽Щл֮ڶ㣬ɣҪõģŪޣ
ҹЦЦͻȻɫһ䣬״ǰмƷʯ
ʲôʯ۽лԼҪɱȻҹ诹йеģ۶̧һ£ǲͷʵ
ʯƷɱòϣο㻹һôļƷʯҪƳƷɱûⰡҹһӣǿͷСīʯͷ𰮲ֵ˵
ʲô۽ȫҹ诸תˣһ˵Ʒɱһ˵ƣ֪ҹ课ܷƣǿѹĵŭЦʵʯܹƳƷɱ
ǿɲǣֻǻѡҹҡҡͷٶõ۽ŭգֱȥҹ诸
㲻˵㲻Ʒɱôֻˣ۽̲סŭ
ΪûвϣڿвϣҾͻ£ҹƤ˵˵̲סԼЦˣˣ㶺ˣھͿʼưɣ˳һ£ǶҪʲôƷңԱСүɲṩκβϣ
ððԶʱϲ
ҹȽѨʱűĴԼ޻ʵҪȽй˼ƣһξʱ䣬Ȼֻ²ȴ˷츲صı仯
ɱ֮󣬶ɽɢɽѸٳ룬ȫɾغûɱ̣̹ڱɽҲΣɽƶʱĻɽȺףҳһţڲѸռ춫ɽ磬ݴɾһְɽԮڲҰĴһƻ̣ͳһɽ硣
ķʱ䣬ӹ˼ƣƷ¯ֱ޻ʵľӵ޼᲻ݵľ޴ܹٻһսΪڲ޻ֲ׽һ޽ɾΪĶԪ

841 ٶȱƴ

׻ĵ糸ѥҹ诸ѥƶɵĳƷΪ׻ǿΨٶȲô룬˱ѡɱ˴Ԫ񣬴֮ٶȾ۽ʵǿǳ
۽ױħҪҹ˶ط󣬵ȻԷΪƷɱڻ̶аԪ񣬷֮ͬСɣ֮ķ಻ضá
ȸˮޣһ汦ʱ۵һ㣬ֻ磬ָչСǧɣ޲ġķͬ޹⻪ҲμõĻĿۣҲֻϡһƬüĿܼ̺ۣζҵˮףɱɹأؾ⣬ҹȸõ⣬ϲ
ɱһ汦ΪݾΪһΣΪ⼸ͣĹԼٶҲ⣬ѡһɱݾϴ˼ݡԶݡȶعЧ
ҲΨһһλûнԼĻ͸ҹ诵ޣΪĻͱҹ诸õˡ
Լ޻ƺɱ֮ҹ诵ΪҲڲ֪٣޽ɾֽһҽԴϲҹ诱㿪ʼء
ڰ˲͵۽ٶȣΪռ䷶ΧС޻ý֮ռ޷Ŵһǧ֮Զҹ诺͵۽бԡ
ǰƵǼϲҹ诱ʼǰͻȻʵ
ϲϲֱ̫ϲ۽Цúϲ£
ǰӦˮ飿ҹʵ
ˮдӦôǵˣ۽װͿ
ҹ请˷ʵ޽ɺΪٶǶ٣
ӦʮһϢٶȰɡ۽
ʮʮ򣡡ҹ诵һڲʹ˲ƺͿռͨܵ£ƴҲ޷һϢʮٶȰܸЦʵܲ㣬ʮɲɣ
ɣ۽ʱȵȲȣӻҪأûʱĥ䣡
ҹԶʱ̣޲óȥ۽һ٣һֱʱͷˣԹԡҪƢ
ҹ请ԺһԼҲûж˵һ仰ҹȫ߶ǰȥһǧľҹ˵̰һϢʮٶȣûһյĹ뵽ΪҪмĺͲ䣬ԽҹԽΪΪȵ۽͵̫ࡣ
С˵߾ߣҲкûòߣ۽˿ûо£ҹһ̣¶Գһȶգ۱ʮȶ㳬Խҹ诡
ŶҲŶ۽·ҹ诶˸ڳЦҹ诡
Ѿҹ请ŭһԪ߶£ȴʼ׷ϵ۽ֻں߷߲ƽ
ٶ֮󣬵۽վյϣҹķнٸ۵ȥĲʵҹЩ޵ݣͬʱҲŭ쳣
Сô۵һ۽ҪҪȰ
ҹһĶվһҪ䵽СүϣǾڣҹ诲ͣŭš
ҹûǵ۽ֱصϢĻָѾﵽ̬ĳ̶ȣһֱǿȵĽԪĶȥʹǿĻָٶҲϲģϾΪ̫͡
۽ҲûмЦҹ诣п֮ˣ˵˵Ҳˡ
Ĺ֮ҹ读ָ۷״̬ûҪȫ߲֮ſԣȥԼҲ޷ϳ۽
ϼһСүǸһǳҪ飡ҹһˣ۽Ǽһȱݣ
ʲô۽Զʱһæóҿ
ǲ鲻ģֻпСүҲܹ޲԰öСүͣ㣡ҹȻŵ۽
۽һŽɵ϶ںӣ
ߣŲ㣡ҹ費мؿ˵۽һۣ֪һҪȨԼУתȥȵ
ι۽޿κΣֻвޣһʲôȱݣԼɾͿˣڿʼܼŭҹ诣Ҫúƴ
ȵȡ۽չɵҹߣϲЦտǸлֵܡ
˭ǸһûǸʸֻޣҹ诼

842 Ƕ۽

ֵ˵ﻰϽŶԣǺǡ۽ָƤЦ
ҹȴԹԵķУûȥǣһҪսʤޱȵ
ֵܣ˵˵˵׵ȱѽ۽Ƥһֱ׷š
ʲôʱ򴳹˹أʲôʱ㣡ҹ˵ûǸ飬㵽׻Ȳȣȹ
ҹѧԼո˵Լ۽ҲЦ˵˵˵ǾͿʼ԰ɣеʱ䣬ż
ߣҹ诱ĵؿ˵۽һۣȷȥ
һε۽ûҽ̫󣬸ҼЦҹ诣ҹ˵ģʱŭԼȱݣɾ͵òʧˡ
ǽʮೡ֮У۽ÿضҪҹ诿ǰҹŬϲٶȡ
һ¹ҹʱȫƴ״̬ÿ춼ҪػصķʮΣһǧأʮΣһ춼ûκϢʱ䣬ԪĴָָ֮ټԣͣѭȻٶôԣҹ诶ԪĿѾﵽ˵ĵز
ɵյ㣬ҹ诵ԪȫľǾ²ͣѵܹ֮׼ĿÿһԪ˷ѣÿһԪõЧãȫΪѾܹһضоǰôƣ룬׼ĿÿһԪĽǿӳеʱ䣬ʱǿٶƱػӿ첻١
ҹȻûиоԼٶжô۽ȴԽԽǳԽԽ𾪣ÿαǵ۽ϰԽ۽ԽţԽҴ⣬տʼʱ۽ֻҪķѴ޽ɳΪٶȱ׾ٵȡʤҪķѴ޽ɺڵΪһȫע˿ҴܹȡʤԤУôȥҹ诺ܿԳԽԼ
ҹ诶Ľȷǳ⣬Ϊֻе۽ôһεŬεƴɺ͵۽Լûн
ҹ诵ļƻ㿪ʼʩôʱȥʱʮ̵ʱ뿪ʤҪҲʤ֮ˣرǾϴεĻþ¼²ĥӰ»þΪʵҪ̵ʱڸϻضʤߣŷġ
ֹ£ҹÿֻаʱȫΪʱͺͥһطһȦõ۽ЩԻ󣬵ҹ诵Ƣǲãƿڴ۽Ҷԣҹ诣ԼĳƷˣһֱǿţҹ诲ȥ˵ͺһĬĬߣÿҹҪһԵĴͷɳۣһŲܲʡ
ҹҪľЧʩصļƻ֪ôͻƴ޽ɾ֮ǰӮ˵۽ģô
۽ǹؾصһԣҸоҾҪԽˣҹ诿˵
Ŷð۽ΪȻػشһʱҹ诵ĽԶԶûǰôѸ٣ǰоЩѹ⼸ºֱԭǰ㣬ʹҹȫΪҲȫȡʤԶҹ诸ոյһЩ֮Աǡ
ãҹҲԣҪľЧһȫǰ壬۽һЦһ㣬տʼĸҹ诵󣬵в׶ҹ诲磬쵽յ֮ʱȻ١
û뵽ǣˣھյ㲻ʮ֮ʱͻȻоռ䶼뿪Լôʹϲҹ诵ٶȣĿҹԼԼ
ҲɶĳСӣȵ۽ʶһ֮ʱҹѾԶʮæһڵĿռ䷢ƹһͺƵġ
ʧɫҲ̲סŭСӾȻ壡ҹõĿռ֮󣬼æȫΪٶ޽ɺΪʱҹѾȫȡٶҲǲͬնϾյֻжʮأҹôȫƴֻҪһʱ䣬۽ʱյʮʹھٶȣذɡ
һҧ۽֪Լο϶ˣҲҪϣԲҹȵյ㣬ǽ˲Ϊٶȫգۼҹʮ๫
ҹ说ʧɫû뵽۽ٶ˿ֲһռ䳤ȻܹϵԼ֪۽ѽٶ£ҹһҧ̷һٶȵɵգһ֮۽ҹ诲Уյǰ

843 ޻ʳ

ҹһһɰڱǰδеٶʩչһգۼʧ۽һ㶣
ಡ󣬳յߣҹ诺͵۽ǲԼͬĵյ㡣
ҹ诸˭˭Ӯʱߡ졢ԪݽߴرһСξ룬͸֧ȣæɵȵϢ
ð֮ҹתѹһƴˣǽ
˫ۿԴ粽ĵ۽ҹ请ǳŭʱ۽ֱǸƨ桢ǸӣҹǿĵŭʵΣ
Ӯ۽һνģشñɵֶӮñ
бթҹ诰˵۽һۣеĴʯʱ¶ΥЦ˵ûй涨Ҳ׼ֶΣ˭ôɵÿ춼ĵĲÿռʱ㶼оֵܹ˭֮ӮӮ䣡
ˣûвϣֻҵɱȱݣڿ԰ָ˰ɣ۽Ƶóʵ
ȱݾûȱݣҹվЦ˵
ʲôȱݾûȱݣ۽ֹ䣬ͻȻɫ䣬С㾹ˣӣ˵Ҫҹ诹ȥ
ɾʱ޻ϵ˵۽ɣǶ
ǣ޻ʴˡ۽һ㶣ݺݵصҹһۣתʧ
ҹСӹϲô̵ʱڱﵽھŲ㣬޹ٶһˡ޻˵ھŲ㽫ϲȥɣ
ϲǺǡҹ诿ɬһЦһûиҾϲأ˵תһȥ
֪ΪΣʱҹ课ûаϲ֮飬˵뿪޹ֻһӦø˲Ŷԣҹȴоκεϲͼֵˡ
ھŲ漸ûκҹɨһȦ̧ͷʵϲ
ϲ䣬޻ʵӰҹǰЦ
ޡ޻ʣҹ说һ沿Ӳʵ㲻ҪңһҵĶ㣿
ûǱʣôϲ𣿡޻ЦŵҹǳԱģ޻ʲ֪Ϊξرġ
оϲҹ请˷˵Ҫ뽫Զ޹ֱ˵ŪЩĨǵʲô
ģʵһ㲻ѣĲѣ޻˵ʲǸƴΪǲ۸С𣡡
ʲôҹ΢΢һʵ
ϴθƴٶУһҪһس޻ʵһαʲƴٶȣʺƴʶ
ʶҹһ㶣˼ƬʵʶҲܹƴôƴ
һ֪Լʶûо޻ʵҪӮ˱ʿɾඡ
˵˵ʶαƴҹ诲ʵ
ʵܼ򵥡޻ʽ͵ÿλ߶ԼʶֻǿͬѣʶԽǿߣʶҲԽǿߵʶ۳ʵ뱾ڣֻҪ岻ʶ棬νʶʵ廯Ӧɣ
ʶʵ廯ҹҡҡͷҶʶ֪ⷽʶȽѷû
ˣøʵʵ˵㿴ɣ޻ʰ˰ֺΣͷųʶһɢ״վԼԣ˵ûУǱʵʶҽ仯ұģ˵귨һԭ״αһ͸Ө͸ĸߴӣȻ޻һģһ
ʶ˱仯ҹͫһ𾪵ԸӣʶоͣƤë
Ҳ԰ɣⱾһ˾û˼ˣ޻ʾҹҲԼʶ仯ģ
ҹ诵˵ͷǻϲѧ޻ʵģʼŵʶ
ҹ诵ʶôɵʶģһζʧܸգ٣޻λָ㣬ĻνǳѵãǺҹ诱㰲ĵĸ޻ѧϰʶ֪ʶ
ԭʶʶศɣһ˵ʶԽǿʶҲԽ෴ʶǿʶҲǿ󣬵һǾʶԻʵ壬ʶȴԶֻǾ壬ʶԽʵԵĹʶֻܽо񹥻ߵĲ
ûʶֻʶʶ̫С޷γʶֻͻƳɲܹٳʶγʶʶʵοΧǧ򻯣ֶҲǿей֮һȴֻԶֵʶʶԱ岻κε˺ʶзǳǿǶֵʶ߳ܶಢע⣬ʶҲһַǳ߶˵Ĺַ

844 ڲ

ҹȫĵѧϰʶ֪ʶʱʤӭһλ͡
ձɾ߶ڲɾʤ
ɾٱɹñɹԣõ˴һҵæӭӽֱڴ֮ڡ
ҹûл𣿡һ֮ڲʵ
лɾģδ顣󷽵ػشڲӽ۾һ
ԭˣڲ˵ͷһһԱĿͷˣʵ֪λΪλڶʤأĪҹͼλϴǰɹɾδüд°
ߣڲоڲʮֵαѲһҺͷҹˣڶʤҲӦɾΪͻȻٴ˵أɽ簲𣿡
ǳΪҹСѵˣڲһ۽¶ޱ𾪵ɫܹʹޣҪεڲĻ֪Щ鲻׷̫֪࣬ͺãǻشʵǸԶȷʵҪ̣ȻҹڣǱɾȽ¸λˣͷλתҹ
ɾ˵õЩɻԴϴβʶˮٵʬ֮󣬶ʤ˶ڲӡۿۣȻ̸ޣûһ˿øУοڲ׵ֲֻˮ֮ΪǵŵǸģ˭֪飬öʤ˶ڲӸԹޡǱϾڲһɾҲҶ
ɽѾɹռ춫ɽͱɽ磬ɽҶݴɾһְɾְɾǰҹǰɽαɾһְ֪ҹΣλ˰æڲЦ˵
ڶʤ֮ԽԴһû뵽̶£ɽ羹ƶɽ磬ɽ籾ɽ磬ڵɽȫɵ۲֮Ҳ𾪲ѡ
ãлɾЯȷع֮ūתûش
ãǼȻѴǸҲˣǣڲ
ɾһ·糾Ҳ漸գҲԾ֮ѽÿ
ɾкܶҪ´ûʱ䰡´Σ´ΰɡڲ
ūˡõжʤ͹ͣ
˿ˣԶͣڣڲЦЦתȥ
ǣؿҹһۣǸ⣬תȥ
ˣڲӾȻè޺Ӽٴȱùɽߣڲ֮󣬶ʤɫȫһɸ߲ڴ飬ҿڵôĿĺԣ뽫ƣȵ֮Ǳȫˣ
ڲҲ湻նģΪ
ȻҪǲնܹͳһɽ𣿡ƷҲŭϺˮٽ㱻ƥɱᶼᣬǻ쵰
ˣһе读ɡð̾һôϣҹܹ㷵ضʤ
ҹ课µѧϰڿĿʶóɱģǰ󷨣ԶʶĿƲѣûѾԿм򵥵սҪӮ޻ǲܡ
СӣѧϰٶȾǿ죡޻ʿҹܹĿʶҲϲ⣬˵ھʶսɡ
ãأҹҲ˷ܲѣֶһֶֹΣ͵ڶ˸ᡣ
ܼ򵥣ֻô޽ɳڵʶΪжԿʱܹӮ˱ʣʾͷΣ޻ʵ
ãҹˬʵشӦҪ˵޽ɳڵʶˣʹٸһõģΪɱﵣǾʶѺΪһ壬Ҫ˵ʶֻд޽ɳھ磬ʶȴ쳣ǿҹ诱ֳСҲװŪ޻ʵġ
ҿҪſƣȶмտһط޻Ц˵
ɣҹ󷨾ǰʶ־ʱ߰ڿԴ
ϣ޻һָʶ϶һӰһȭҹ诵ʶ
ҹ诵ʶ˿Ҵ⣬Ƹ޻ʹȭͷҹȭֱϮؿڣ޻΢ɶ㿪ҹ诵ҹȭ̧һҹ诵
˵ʶȭͺָ֣ǿ߱Ȼɷⲫʮ㣬Ե쳣ҡ
Сǳǿˬй˾൱޻ϲ⣬еڱҪСĵ㣡

845 ʶս

ɣСү㲻ɣҹԽսԽ˼͵Ĵͷһ⣬ȻоûʵⲫôǿңʶҲܹϵľײղƿܸҹ诸߶Ƚ䱸˿Ҵ⣬սеľĶֻ֮عˡ
ٺ١޻һЦһģʶһֱȻһ˦ҹ诵ʶϮ
ҹ⧲ʶʱ˸ʵ
У޻ʼôױóѣʱϲһҹ诵ʶ˦˦ȥõֱӽҹ诵ʶˣҹ课ܴԹȥʶʧ
ð֮ҹ诲˫ۣήҲ
Сˣоô޻Цʵ
ûЦߣҹӣŭ޻һָֻۣܹʶĴˡ
˭СӶʶĹֶλδ͸أ˵ʶܹǧ򻯣Ǽ򵥵ⲫ𣿡޻ʽ
ߣҹûд𻰣һȫȫһ߽ڵʶ硣
λǰ޻۸ˣλǾḻǰˣӦ֪θõʶɣ֮ҹֻλ顣
ʵ˵˺ܼ򵥵ġɻ䵽ҹǰЦ绨˵ʶ߾ĻԸ׵ĵΧܹûκεĹֶΣֻҪľǿḻټɣͣϰʶȻǿ
ḻҲйϵ𣿡ҹ诿ɱ崺磬ɤʱһĥĻʵ
Ȼйϵҹϵǳ֮󣡡Ҳ˵ûǿ޷õ仯ĹֶΣͺո޻ʽչ
ô򵥣ҹ诵ҲԱ仯ΪʲôҶ
ﶼˣܹãҲԱãҪõٶȡóǿԼȵȵˣҪɣ㻹ǶϰϰҪݶֱóĶѸٷӦѰҶԲߣһҪḻһҪ죡ѥҲ˵
ҪḻҪ졭ҹ˼֮У⻪һʶΣΧӿʱһʱһƣö޻ʳЦѣСֶҲʱʶ㻹ˡ
뷨ճ޻ʱɴ˫ۣ˼ؿǰһĻֻոջǵǹģת۾ͱɵɽˮ䣬޻͵ĳ鴤޲ѣȽٶʵ̫˺Ȼ
ʶĹֶηǳһֻûȻַһȥĸʽǧˣҪݸ˵ľΪҲʶǿԼˡ
һ֮£ֻʶĹǻûȭߣ߼һԻûֵǹֵʶȭ˵Ҫǿ󼸷֣ʵеĴһģһٸһαܹûⲻҪΪҪȷƣǴ޽߾
ҹȻ񾳽Ѿﵽ޽ɳھ磬ѧʶãܹȽʵ޻𾪲ѣĴ򶷲ðˡ
Сᣬҹϲ˫ۣ޻ЦЦûжԣֻ˵֣˵߶ʶлûһ쵶޻ʵʶȥ
Ҫ˵ҹҲԲӺζǴƽľرսľ飬һǡǡҹȱٵģȱٵľֻҪʶʶ֮ҹ诺ܿѸ
Сӣ޻ͫһҴ⣬Ͼŵҹֻô޽ɳھʶһռƣԲܵģĿ϶Լ
޻󷨾ʶͻȻһ˫ؽӭҹ诵Ŀ쵶
ʮغ֮Ȼûʲôҹ诺޻ʵԺ֮ȴʱı޴ľ𵴣ͷԷΣһ޻ʾҪǿҹ诺ܶ࣬Ȼ޻ʹʵֻд޽ɳھ磬ǿȴѴﵽ۷֮ҹ诽ɺھܹᲢ۵ģûãҹ课ЩмܲסѸήҡ
ҹȴû٣һ䣬һǣһʶ˻һûľ޴ɽͻȻƾոֱ֣޻ʵʶΡ
ԽԽǿˣ޻ͫһһʼ־һ䣬һֻ޴ƸֱֶӽǾ޴ɽĵķ顣
ҹԴȻһλƵı㵹ػԹȥʵǵ͵̫ࡣ

846 ɹͻ

ǰ֮ҹ诿˹ģõľΪһģΪʲôԼأҪҳؼڡ
ҹ֪ٱԼĵҲһܴĶˣȻһͨͨ
ҹ诱㲻ͣĴ򶷣򣬴ٴգۼ¹ҹܽʧܶɣȱû޻ʷḻÿԼĹַ׾ٵı޻𣬶ٶϸϲ޻ʣαԼպͿ֮޻ʲ̫࣬ͬܶȵԼֻܻûһȭͷ޻ȴܹûɽʯײʤ
ΪʲôͬľΪ֮޻ʵÿζԼҪǿأҹ诰˼⣬Ҳλ飬Ĵ𰸾ǶĿƣͺñȴѩ̣˼һѩ㣬϶û˼ҽǿѩѩʹһġ
ͬܶȵѩһûоκμӹѩ飬һǾǿѩһĿȻҹ说ʱ޻ʶڿĿƾˣҹչȻٶϿǳ죬ǹȴͬ޻ܹ֮ʱֱӽйˣѸѹӹͬɵյȼĻҹ诵ĵֻƷ޻ʵĵȴܹΪƷҹôܶù޻ʡ
ҪչѹĹǾͱ뾫׼Ŀÿһ˿˷ÿһֵľãӽ쿪ʼҾϰҹ¶ĵˣλľսʤ޻ʣӮʤ
Լʱѧϰ֮ԭǿ˺ܶ࣬û뵽ʶԿٵǿʶûһõʶ֮ʶֻܿŵλǿǾ޻ʵĲսʶǿʵܶ࣬ʶҲڷǿִ˲ƣܹƾսʤ޻ʣʶ϶Ҫһﵽ޽ھҲ£Ҫ֪ͨӴ޽ɳھͻƵھûмǧҲ룬ʹôž֮ǧ꣬ҹܹڶʱڽͻƣôϲġ
һһҪ֮£Ǿʱһֱʶڽսҹ诱廹ԽΪһսһӵз֮ҹ˵£˫£ΪʶڿǿžĴ޽ɾ粻Զˡ
ľȷԼľ׼ȣӻûٶȺķӦٶȱﵽиɻĵزѶȿɾ̫ˡҹ诰ԷȻ޻ϼһܹû˾Ͷķһʱǣռеʱ䣬ʹҺķһ꣬Ҳżѣ£
ҹҰοΪЧѣûֶΣôʵʵĺ޻ƴпʶսʼˣÿҹ诶Ҫ޻սΣÿζҪһʱ䣬֮ܽᣬȻָָ֮ټսôִ˲ƣֹգۼ˶ʮꡣ
ҹ˾ž޵츳ҲҪʮʱܹȷİʶÿһÿһ֤ʶʵ̫ǿ󣬶Ķֿ޻ǿߡ
ҹڴһλתѹûżͶսĵĵϢһʱ䣬һϢʮ꣬ʮϢҹԼ벻ҲδйôĵϢʱ䡣
޻Ҳżҹ诵Ϣ֮ʱоµõĳƷɱһֱĵصȺš
ʮ֮ҹ˫ۣĹʣޱȳʵ
޻ʣҪһսΪҵ°ܽҹʮ˵
ɣ޻ʲΪȻ˵
˱㿪ʼ߶ʶս
ľˮһϳҹ诱㱬ǳǿʶ
С̫˷޻ɲʶһ޴Ķƽз
һĹ֮Ƕķѣ޻ɫ䣬⣬æתΪһ޴ش׼ҹ诵Ķͷȥ
ҹ诲㲻ܣʶȻûһ쫷ƮشѰ߼ʣⷢҹ诱ͻȻҫĿǳ
޻ʲҽһʶαЩУɢʧ޻Ҳһʶܴˣ޻ʶεǿһ˲תҹ读Ҫһʱ䡣
ҹʶڣԭ붨ͭһ㣬޻¶ɬЦ⣺С̵ı̬ô̵ʱڱɹͻƣ˼飬˼鰡
ºҹ뿪޶Ѩ
޻ʴˡλǰлʱնչˣҲ˴ҶҵĿ飬ٴθлҹϵ˵

847 ƾת

СӲؿⶼ컯޻ʵΪѾﵽ޽ɳڣ֮ͻƵ޽ھ磬ǾɼĸҲΣҲ뿪޹ˣ㲻Ҫǣɵǿ߻ǲ٣ҪСĽȡ̵ʱ֮ڽԼΪͻƵɾ磬ֻſԳư磡
л޻ʴ˽̻壬ŬȡͻƵ߾硣ҹ说
ãʵ㵽һ죡޻ЦЦŻһתڻһҪ֮ҪȥӦûǰɣ
޻ʴ˵ƾתһ£ҹ请ʵ
Ǵ£޻ʵô𣿡
˵ʵƳƷɵʮ㣬񵤻ûжġҹ¶ɬǬ˵ҪҪɾΪʹܹҲҪ޽кھųɡ
ѵûбİ취𣿡޻üͷʺҹζడҵõֵЩҩЧʱ̫϶ʧġ
ţһЩðգҹԥ˵ֺγ뾡ƾתأФΪһٶ꣬뾡ŶԵԼġ
ʲô޻˫һʵ
ܼ򵥣Ǿǽ޻ʴ˵񵤡ҹ诵
ҵ޻Щɻʵνã
ݷϼأ񵤹Ϊ裬һ𡢶ĻҪ󼫸ߣ֮ʱҵΪҪ޻ʵҹ诼򵥵Ľ˵һⶼǱȽµ֮޻ʶⷽ沢û̫оƷɵƲοˣֱ˵ɣ֮ʱȫǣаɣ
Ǿ޻ʴˣҹ诹л
СӺʱôˣ̫˲ǣ޻ҹ诵ļЦ׼һ°ɣﶼУŰǣʲôʱ׼ãǾʲôʱʼ
ãҹ说Ӧ
ר־оת𵤵ƷǰѾоǧٴΣ֮ʱȴЩϾغ˵òǡ
¹ҹȫĳоת֮ϣﵽʳĵزʹҲûô֪ת𵤶ôӡ
޻ʴˣʱѾתַԼעо͸⼸ӦþͿˡҹ诵
ãһ˵㡣޻ʵʲôܷԸȫϾǣ
лҹ诵˵ͷѡַҿڹ㳡ͺܲԣƿȽʺ
ãǾҪʲô޻ʵ
Ҫһ͵ľ󡣡ҹ诵ָ󣬲ͨľ鷨޻ʴ˻𣿡
󷨱оģҪ˵һˣʹٶҲû⣡޻ʵ
ǾͺãҹЦЦĻʮ˵Ҷһһ¼žʯˣ޻ʴ˺úоһʲôʱЩúãǾͿԿʼˡ
Թԡƾת𵤾ôӰ޻ʵЩ˼顣
ţԭûôӵģֻΪҵΪ㣬ǸѼϼ͵ģԱҪһʧſԡҹ诽͵
ޱ㿪ʼһʮŵǿҪǻκһطûôҹҪƾתǼֱ췽ҹ̷ʮŵǿ󲻵ʱȫɡ
ҹ诽Ǭ񶦷ʮŵص֮Χʱ䣬תʽƣ
޻ʴͷҵԣҪʱҹǬǰ˵
ã޻ʵ˵ͷ֪𣿡
ǣ޻ʴˣ˵˵ͷվ
ҹ诶޻ʵ˵ͷ񣬽ȫеǰǬ֮ϣʼ
ҹ诵һ񵤣˿Ҵ⣬ϾϵФ¡
һ׼ҹ课ĬһСᣬ˫ۣһһһӡ񶦣ͣǰ񶦲ͣתСɵҹ诵ǰҹеУ׼õľɲݾС
ǿ񶦲Ϊ񶦰޻ʵ˰Գ޵Ҫͨ
ɲ֮ҹ˫һᣬϻɵ˵棬ȼ
ż𣡡˽Եһʹ޻Ҳݣر亦İ׻沿鴤¡

848 

ҹ˫΢΢£ȻһţۼԴԴϣһйòŽҹ΢΢һЦз˲٣ոһϵ¯ǳ˳õĿ˳ɹһ룬ҹ뵽
˫Ѹٵؽӡ򵥵ķ¯潫ʼҪ֮ˣҹһ̶ҷԼ
޻ʴˣҪİˡҹһȫעŶ״һ߶޻ʵ޻ʴˣͷעУҪһֱţ¾ͼ£¾ͼ¡
û⣡޻ʴΪҹ诵Ϊ㣬޷ʱĿż𣬲ò޻ʰæ
ҹ诵ʾ޻ҲСֽؽעż֮ڣһ㣬Ȼ˺ɫܵ¶ҲȻһȡҺΧ˽磬ôߵ¶ȣҹ诳ʱڴ˿϶ܲˡ
һԹۿ۾գգһ£ʮֽš档
ҹ֪ؼľ֮ǳȣʱҪ仯ǳķһһ񵤾ͱٵˡҹ课߶ȼУ˿ҷɣҺ޻λҹķ̫ΪֻҪȫеڲҩϽй۲켴ɡ
ƵǴδ漰񵤣˸ݷϵʾ֮ҪžŰʮһ졣һҪʱƺãʮһȫڸ߶ȼ״̬Ҳһ׵顣Ϊ˽ʡʱ䣬ҹʮ˵֮һʱ󣬰ʮһ˵ֻҡ
εҹ课Ϊḻҹʱϸоת𵤵Ʒţ֪Ĳݣʲôʱóȣʲôʱıղλ޻ʵĿƣһжʮֵõʱȽϳ仯ҲͲ̫졣
ʱһعȥ
ʤħ緢չԽԽ׳󣬶Ҷɽȥʤָֻ֮ĺƽħ綫ʤҲƹȥ˴¾Ӫɽ綫ʤ
תƹУһ⣬ŵħ硣
ħ˴ħ֮һ֮Ůħǿ󣬱ΪҲĪ⣬ǰ˴ħǰǿħ䰮Ůʤر֮ѻȥ֪²ˡ
ʤȴΪȻʱ䶫ʤչǰѸ٣ػ˶Щ֪֮˶Ҳû⣬Ͳ˺ӾˣֻҪ˾ͺá
Ƕʤ֮ȴˣǻŭ𷵻ħĹʱ˵ľݿߣݵ֪Ů˵Ĵʱ߳ŭһֱǧԸʤΪѩޡ
죬ʤոսһͻɽ綫ʤԴӻͣΪ֮ʤֻ޽б޷뿪һ˱ħ綫ʤһ˱ɽ綫ʤħ綫ʤΪԶɽħݱ˵ı˷ǳģʱҲʱĸ档
ΪġЩ˲صĴ
úϹݺݺƫħߣϲħŮҹϹݺݺĶ£ʶҲ͸£ϹӢ֣ۡһħҲ
ǳѩлԵ˶Զɽ綫ʤ޸պòħ綫ʤ֮ڣݴһڵʤ
ҽУŵӻδô£㱻űһʤضɽҡ
ħŭ
ʲô˵Ҷʤ֣ȴһæӺг˳Դʤ֮Ҳû˸˷û뵽ͻȻ£֣ȷǳ⡣
Ƕʤݿ֣һ˵˳˫âһ˽Բҽһԣֻ֪֣̱أѪ
ʲôˣúϹݺݺҹԽ˳ǰ״Դʧɫ
ţû뵽мλ˰ٺ١ǳɫν丸Ůˣһ˫֮ħڱһֱôã񿴵õȾɫ˶ʱǰһ
Ⱥ۸ŮǶҹ诵ˣֺĽȵ
ϳˣʱ䣬ٿԸߴࡢɫ硢ӣõȰãʱʤûʲô֣ͻȻȼ飬ҲЩ޴
㻹ϵùҰʱ߰ȵ㽫ҷʯ񽻳չҶǶʤ̤ƽ

849 ħ

ʯǱûΪǶʤǲѲųֵġϹݺݺǰ˵ҪҲӣԵƬ̣˽
ʶ࣡һĿ޹˼ɵڰõŮǰɨӣһģðõ˷ŭѣȴûа취ԵʵǰЩŮܷأֻʱ䣬޻ع顣
һʯ񱻴˳
æ˹ȥѺʯʤƷɣǱʯǰ
ݿһʯĲмһȥʤã
ǣѣʯ˵󷽡
ѹ黹֪ħҪ𣿡ÿǰʵ
ߺߡһЦ˵˱ħŮɣ꣬ôˣûôף
ôҹһ䵽õǰԴʵ
ţͫȻһҹϴһͻȻ¶𾪵Ц⣬е㡭㾹Ȼ񽣵ת˵Ц𣬾ͺ͵ħݱһģһ
ôҹ費ͷ԰õʹ˸ɫ˺󣬲ʶ䵽ҹԣϬһ¶⡣
Ӵλ˶ԭ񰡣ħ㿴ˡ΢΢һ㶣ЦССĶʤԻ֮ذ
Ѿˣǻʲôʶȵ
ʲôߣݱĿɨһȦΧĿͻȻ䶳Ƶģһ㣬ľ
Ƕʤ˹ħŮŮǽձħҪǶʤҲȱζݺȵħŮŮˣǱħ˫Ƕʤˣⲻְɣ
˵һҹ衢ʶԼϹݺݺ˶ʱɵǰݿǰŮͣЦš
ס֣ħͷԼŮץϹӢ۱ףֱɱʤҲŭ쳣һóɱ׼ƴһ
˫ȻһɣϹӢۺ׵ĵɶײԶǽ֮ϣֱӻȥŵüæͣ½Ų
ץסˣħҪ˭ҹݽ˷ӡ֮ɨһȦȵħǶʤû̫ΪŮķϣĹһΣ˭ĻħҲ
Ƿ˺֣Ŵӵĺȵ
ţģԶʱŭգһһϹӿмǰȺʤϮȥ
Ҫõ˼״ʧɫ
ʱһֱײϹ֮ϣϹʱɢǼʱϻķޡ
ʲôˣͫȻһһλɫˣʱѪšѡ
Ǻˣţǰɣ޿˱ЮУʱŭѣȵǣ
С椲𣿡Цţ˵žͷţݲǺûӣ
ݣ΢䣬ʵħĴħ֮һħ
ףû뵽ħ˵ԶôĹﶼϵñħЦصҲѹ֣ħųŮɱ֣ŮǵżϵñħҲ
ޣ޷ŭĴһڣϲҪĶҲ˭ˣԲѣ
˭ݺͷ˵Ϊಮ٣Ҳ̽鲻˵ݡ
޹ȷޣԱŵ
ɫ˱䣬ش޹һ򲻸Ԥħ֮£ڱħץ˹޹Ⱥ£
϶Ҫ涨˵ǣǶʤµӣʶĸϽǷ˺ˣݹֱ飡в
ΪħŴģӽջǲţħһ޶ԷвԼһһλŮԣŭ
ŭգһһֻ޴ĻϮȥ
ȫ£һӣһ֮ǧ֮⣬űӭȥֱ׵ĸ߿ռ
һսֱɽѡˮ޹⣬ħ綼λɾǿȫΪǺεȾңܱǧ֮ȫܽˣռԪ׾ٵı˺ƿɽޱʤ֮˺ħǧ˽ŵԶݶȥҶ

850 ñץ

ֹ֮ͣ˴򶷣˾֮ңǷԲ˰֮һлΪޣΧĿռԪϵ˺ͺһ鲼ӻɵƵģǷ϶֮䲻ͣر;޴ɽȫһ׵ɽȣŨ̹ХȻѡ
޹Ȼ鴫ħɫ԰ֽԷ˹˹ֱ㼲ɻȥ߷ɱ߿Ѫɫʮήҡ
ħͷҧгݣǿ˵֮󣬿Ѫ쭶䵽ΪһƬеĶʤ֮ڡ
һ֮󣬶ʤӲðո˹ˣھĵϢҴţĵӼæǰɽ綫ʤ֪ͨˣһǰȥ֪Զɽħݱ
δȵӳԶɽħݱѶôҵսԶ֮ңҲܵˣæ۵糸ĸվһ
鷢ľ֮Զɽħݱɫʱ䣬Ϊһ˼ݻݡҼӣִ󣬳ħԳƽлհõ˵Ѱ
ʱ֮һ˵ȴɽ綫ʤ˻ǰһĻʧɫŭգԶɽħݱ˱ħɱȥ
϶ӳǰŸոյңδüƣ֮˽ʱͷƤһ飬æ󻤷ǰȥһ̽Լץʱָơ
ԭħݱħ˼٣ʧԶӭ¡ħݱڵǰҴ⣬󻤷Ȅæǰ񣬿˵
µģֱӳȥ
ǺˣħˣǰɣȄɫ䣬ŭ
ȥ붶һӣȄֱӵɶǾ޴Ĺҳһѷ档
ǧæ˹Χ룬Դ
ȺСħͷ޴ģħޣʲôƨħҪٻˣŭħضɽҡͺҪ̮Ƶġ
Ҳ٣ͱŭһǿ˵壬ȥ֪ԼȥǾ޷ˣʹȥҲһܹˣ˳ƽҲ˴˹ȥ
϶ڿϳˣҪŭݷ˳æӭȥȵǷ˺ҪһëħҲ㳹
˭ôݾ뿴˰ȴϲ˭ˣŭħݺ꣬ΪħǱŴİ
˵һɨͫȻһеħݱԶɽôҲˣ
ħɣħݱɫ̲кһħķ˺˵ħǷӦùҪأ
ʲôħԴһɴ˫ۺʶħݱƵģ˺һʵո˵ħŮĺħķ˺ħݱ㲻ǹӱħİɣħ˰ǰѾˣûħأߣ
ħһΣתΪˣħݱڵĶʤħתġ
ʲôòͷ϶̵ĲʶӣӸ㣬޹ޣҪǲǷ˺ȻķųӾҪ
㡭ǳ鴤£ɫ࣬ո̷˸У൱뿴ҲԲǸǵˣҪ϶ҪԴνúǰݴʱпٵĻŶԲߡ
ǰʱҹһ
뿴ҹ˰ȻʱҪȥˣͻȻֺֹٸҺħɱǣ
ôħݱŭһе̫ˣĪħӶ𣿲Ҫˣħħ˵ϲΪпܽħ֮ˣ㲻Ҫ̫ˣ
ߣݲмһħ˵ǲҪһٶĿűħ뵱걾ħħϵãħԵŻķ˺ͺӣǱħҲûмħֵܣɣħԹķ˺ͺӰɣǻ񣡡
ħħ߳ƣƾӣȥħ֮ܵУʹΪֻд޽ħھ磬Ҳ֮ģ뻹ǽãҪǰ⼸ǰͷǾƲܣ˲һص档

851 ׼֮ͽ

˵ʲôƥҪƲԳԷƣʱŭ𣬵ǿЮҹˣֲ
ħȰòҪݵһۺȵħѾ˵ķǳϵ˭ҲУ
ã㹻ݣħݱҲùǺҧгݵƣħ˳֮Űݷãֻʱħ¼ھͲ֪
˵һ䣬ӲŴģϽӹٲӾ˿ԳŭˣҪˣͳȥ˴սٻغˡ
ã޿κΣֻ˺󼸲ȵ϶Ƿ˺һëħ͵Ŵʧɣ˵԰˵˵ͷŻֵߣҹƥˣ
ǣħݱԶɽݺݵصһۣȥ
ݿȥıӰŭֱѪԵʯǵú£ħߣ˵ߣŵʯսս
զ찡ʯսսʵ
զ죿ûҸȺû𣿡ҹһ۵Ƿˡ
Уʯܾô׵ؾͷǣһҪҹСӹǵĳ޾Բܾô򵥵ˣķѴ뱲ӴɾͻУһҪѪծѪ
ոûҸ˵ҹ课ħת𣿾ƾܶùħ𣿱ɵˣʱɾ͵òʧȰ˵
ԣʶĸϽǣҷǺÿģϹݺݺв
ʯǣֵǵҹȵ
ȥõģʯʱŭգתһƣҹȵͷת򣬺ȵ˺ӣӲ£ֵӾҰӵ
˵ָѺҹ˵СǴϣӾͲﲻǣ
ιҸģֹ
㸸ߺߡʯһЦǺãӽտʼʯͺϵҴ뿪ħ˰ɣ˵ԪҹͷҲصȥ
ιż޴룬æתڵȣݱͷϣ£һǰȥʤѶ˵˽ҹͻضʤ·ϱʯߣѶȫޣöʤԼѰҡ
һ󣬶ʤӵϢħݱٶȴħʧҹ˹Ȼħǵʳʯ˽ߣװһʹĺ޹ģ
κҲôϾħħֻýصתƵѰʯϡ
˵ʯܻ֮һֱɣ뿪صɽ磬Ͼħ˵زģʲôˣصɽпɽ
˵ôɽģħԣʯ񵷹˰춼ͻƲǿĽ磬֮£͵ץҹɷʵ
ȥߺߡΪֵ˭ҹ⳰Ц
ҪƭӣӿǴһܵйģܵʯĿ
Ͳ㣬ߣʶȵ
žʯһ˹ȥʶǽ۵϶ʱָӡ
ʯ˲ʶСүƴҹŭգɱȥԪ⣬ʯĶ֡
ҹʯһű㽫ҹߵĵɳȥѪ쭡
衭Ůŵûʧɫ
Ϲݺݺæе㲻ҪˣǸͨ
ߺߡǷ˶£ٺ١ʯЦţ׼Ϲݺݺ°ͣҹһһ£Сүͽȫʬ
ߣʯҹĺѹ֪ʱǷʱֻ뿪Σ֮أܹģ񣬺ݺݵصҹһʵ˵ͨӶҪ׺Ͱղܣ
ޣ
ͬؽͬʱЩǣҪʯôҲûзֻýͨʯϣͨһжʤӷؾͺá
ϧȷʵʤӣȴһʯֱɱȻϢĴɽвȥ
תۼչҹ诵ľתѾؼʱ̣޻ʴҹԣЩȫ䵱ҹ诵СҹӻҼʮֵȻ޻λڴһбȼƻ˳̫ࡣ

852 תĻ

žŰʮһ󡭡
һ죬˸оʱӦò˱۾ҹ诵ȴӵ
޴񶦣ҹ֪֮ӣҲҪӣһнüԺˡ
һҹɫüͷ΢壬߶ȼУؼʱ̼٣ҹٶȴһż޻ʽ߶¡
䣡
Ȼһ졣
ĪʧˣһͺͻȻֹͣƵģԼͬĿҹ诣ȴҹȻǻǳסˡ
ۡۡۡ
һͳı֮񶦷ȵĽɫâƺܹеڷҴܡ
¶ԽԽߣһҵıһ޴Ļ¶˲ﵽ˼ޣҹ说ʱЩܲˣòӽеţ֪¶жô޴

ҹͻȻ־һ䣬޻ʿҹ诽һ䣬ͨʱСʮõǣִ־֮ͻȻһѸڻ
¶ȶʱ轵ղżҵıҲʧˡ
ҹ诳˿Եúܸһҵڷ˵Ļ֮ˣֻҪ΢ע㣬Ͳʲôˣʮ֮󣬾͵ȵɰɣ
ģ޻ʵҲϲ⣬һظƵģر޻ô쾫ҲЩƣ֮Уҹô˵ʱѡ
ţҹ诿϶ص˵ͷ͵ո֮޻֮ȱرתĻﵽ£Ȼ˲併ͣеѶȷǳ֮󣬵õҩЧá
Ļֻ֮Ҫ΢ؼɣܶҶ󣬽Լ»ߵͯܣҹ读Ǽָ𵽵ףһ뷢
붫ɽ֮ʯҹ˷۵糸Ŷɽвȥ
裬ҪǴȥ˵ǵشʵϾҹΪǿΨһԣŮĹǡ
֪òһ¡ҹҲǺ棬ǿʵҪǴôȥͶ̥
ߣʯһĿҹһۣЦȥͶ̥ȥٷƣǾ͵Űɣ
ٷƣʲô˼ҹٴʵ
Ǵˣʯӽ͸ɾˣʱʣҹСӲϹҹ诿ɵ۴Ҫҵˣɵ۴֪ȥģǻٷư
˵Ҫȥ󣿡ҹЩЦҪ˵ͻȻõĴԵ費ҪѾˣǽƾͼƣ˵ա
ԣҹԶʱϲѣһ˵ǽ󣿺ߣֵľȥɣҸ֪֮󶨽ʬΣ
ʱɵµĴ٣úҹСǾ͵ɣʯһ䣬㲻ٶ˵ʲôͷٷС
պɹ⡭
һܵɾɾˣһԳʯ
ʯ񣿡룬ӡƺʶˣ⼸ͷɼ֮£ԴϴڲɱԼֶɽ֮һѼֵرɼһͷۣ˼ʱˣ޷ƴô£ϾɼǺҪõѣԼĸɱ常ҪԼ͸ױѩޡ
ֻýͬһɶɽҪǶɼվЩᣬ֮ͼѩĹϵʩѹ󲻵òͷɼʱɼ㰵ɱʱĺܲɾȴ޿κΡ
ɣԵλҲʶǻ˻ֵԵλڲߵţλʦʷֹӡԼ֣ɽ类֮ҲˮǴˡ
һʯ˸߲ҵĴҹ˸ʱҹҲǽţ֪ܷ˳ѡ
ʯ񣬲μɾˡʯɻδ˵꣬Ȼֹɴ˫ۿŴ󷽵ȫɵۡ
ɾץסʯҹ˶ʱжͬʱһ˶ĵطȥʯӦֱǴֲ
ţ衢ʶλˣôǣһе
ô£㾿˭ʯ״ʧɫҲûҹˣŵϵ㾹ðɾˣ𣿡

853 ɻع

ɾ֮λʦͬʱ֣գ۱㽫ʯ¡
㵽˭ʯʮֵĲʣڵأͣŭš
⾿ô£ûǷ˷Ƶĵʯ񣬶ҹʵ
ɾˣġҹ轫ľϸĸ
ԶʱŭѣȻʯնɱɢ
˺ֶΣҹ˶ʮ־ģʯȶӯ֮ͽҲ๼ֻͬ飬û顣
д֮£õסڶɹ֮ڡ
ʮ۾͹ݷϵʾɾڽա
ҹԼ޻ʵ˽Ծ񡢽ضǰѾûٶ񶦡
עˣҸоõת𵤼¯ҹͻȻ˵˽ܲѡ
λ޴ˣҴ񶦣һҪȫעҹ诼ݷأضͬ죬ҳԣǳԾҪעת𵤵Ķһ¯Ҹǵƿס󣡡
ǣ˲Լͬĵͷ
Ǳأ޻ʵ
עţʧ֣Բȡҹ诵
ã޻ʵ˵㡣
ҹҲ˵ͷŴע¯񵤳
ҹ诵һߵѸٱСֻһߣܹ֮ڴı죬ʮ㡣
ԵһƵģ񶦶ͻȻʧһɫʮ˵ķѣǹХһɫֱ޹ϿյƬضյĽӲӣʮֺˡ
Զɽвħвһ޴ΰĹ֮У˼ͬʱ˫ۣˢˢ޹ȷ˫ȵ۹·ܹ͸޿ռ¡
˲Լֹͬһæ¶һż붨ȥ
ҿ춯ְҹ说һе˾һӰ۽ٶһȣ磬һ۴СԲ󻬵Ľɫҩ뵤ƿ֮Уϲ䵽ҹԡ
۽ոأ˷׷ϲѣеƿԸӣյյ
ôֻţ޻Լδյ𵤵ȸɻʵ
ҹ诿ЦһشһܹջǻѽұΪֻջأ
ұ̰ˣ޻ʴЦ֮ҲԼѡ
ҹٶȶһ죬޻ʽ޸֮ޣĿžתֱʩչɽ綫ʤ
ż飬ҹ诳ɽ綫ʤǰΪħ綫ʤ׼ȷַҹ说ɽ綫ʤħټѰң˭֪ճɽ綫ʤ㿴ϤӰ
Ϊӳϣлϡ
ţΪӺлڰħ綫ʤԱתɽ綫ʤͻȻдϤɤ뿴ȥʱѡ

λϱɣҹҲǼ䵽ǰЦ˵
ҲѹֲĵĿϲЩݺᣬæڵضҹ
ôҹ诽˷ʵλ˻ðɣˣǲħôˣ
˶һۣ¶ʮֲ飬ΪӲͷƤشˡ
ʲôʲôˣҹɫʱ䣬æץ˵ĸ첲ʵ
ϺˮӶˣ˺ͶҲʯץˡΪһ߷һʹĻش
ô£ͷأҹ诶ʱףһĶᵽɤۡ
ġлԿٵؽľһ飬ҹŭ쳣Ҵҵ䵽ʤ
ԶԶҹ读ع飬ʤеӽϲ⣬ֻͷЩ¡
诸硭
诡ʦ
˽Լѣѩüȸϲѩֱӷ˵ҹ读к
ҹҲѵͣذοˡ
ҶҲҪģȻһ˾ͻὫЩ鶼İɸλ֮ϣҹڵһһɨλʤӣ˵ʱҲǿˣ˵ؿ˿ѩԼƷüˣҲʹ
Ƿģӽҹ课ԲôҸܿ࣬ڴģҹ诶ĵ
ʤеԽˢˢĹڵؼѡ
ãҲˣȥϢɣҽͷϵһЩ鴦֮ٺɣҹҲٶԣֱ֮Фס
ɽ絽ħ磬ٴħصɽ磬Фֻص˵ǼС֮С

854 ŭҹ


诸硭˼һˮ֮ҹ诱ռ份Фʼ
ΪФԪھתԼҹλֵ³ɹΪȥʱ̫ԶʹҲһʱ飬ת𵤵ҩЧҲҪա
յĹֻҪѩϤϼɣ赣ġ
Ф֮ҹˮٵ֮ǰ
Ϊõ˲ȷˮپǻɢͨԲóȻᣬһеȴҹ读
ΪʱãҹҲ޷ȷ˾ǷɢҸʱǰһ̽ڣΪиҪ֮µҹȥ
롢ʲôԵģæ֮ҹ诱ͷޣһٳϺöʤأȴô಻֮£ôҽͣ
ҡͷ˲ѣԶԣֻõͷϴ
ߣȻʰǣҹ诺޵Ҳ֪׷ʲôˣֻ취˵˵ǱݸץĹȻԳʧ𣿡
ǵģӲͷƤش
ãȥħȥҪˣֱӽħҹ诺ȵ
ã룡ͷ˲ҷǶҹܹڶ̶̼һɳͻȻ޽ɳǿ֮еǳĲ˼飬ȽٶȾǰ޹˺ߣĻҹ诺ܿͿܳԽǣ֮޻ʴ˵ǰţǶҹ˿ҷϹϾ޻ˣҹΪԼã֮¶֮ǿ߶òݷ
ˣħиħݱħɲԶɽ˵𣿡ѩˣҹ诸ͷħȥʵ
ħݱԶɽҹ˼Ƭ̵Щӡ󣬺ǰλɽôˣ
ʱΪʤ˲˵ȹҪ֪һҪҪ˶
Ҳã겻ҲյЩֵˣϰɣҹ诵˵ͷ
ãǣǵħšű㴫ȥ
ħݱԶɽʱ伸е˼ŵʤ֮ϣʤȴ£ҲʳѰҹǰúñһҹ读֮Ҳ˳Ͷҹ£û뵽񾹳ȴ£Ҳ޵ݣʱұħѰҰ˵䣬ҲѰҡ
Լɲż棬ոռĴ˵ҹ读عˣԼħ棬ϲ⣬ѣæʰһŶ˷ܵħ۶ȥܲùǰɣ
˻ǵ͹ҹ诵ٶȣƴȫеħ֮ʱֻħǰѾվˣͷˣмλʲȴϸȷʵܴü֮俴ħһЩӰӣϷǳƣٷ硣
ħˣ˶һۣӶЩæ˹ȥ˫ϥأҹ诼
λ𣡡ҹַˣҲǼһͬսɳͬĳʱĿҹҲĳȡϲѡ
չ˲ܣ𷣣ħݱԶɽϵ˵˰ٶ֮Բ˼ĶЩݺᡣ
ⲻǣƥˣɣҹ诰˰ֵ
ã룡ħݱѹĵĿϲ˵
Զɽᣬһȣ־ͽŰƷɣһ߿ţȵ϶
𵴲ݣħ˼Σһݵ˱˳ŭѡ
ôˣûꣿݷŭغҲǿɬѣû뵽ʤԭ̨֮Ӳħתһλޱǳ޿κΡ
϶ħٴ˵Ҫħݱվȵ
ħԴһĿⶨҹϣɫֱ䣬ҹ诵Ϊֻд޽ɳΪ磬Էħ˽⣬ħر֪Լץķ˺ͺӻԼħҹ诵ΪΪҹӦò̫

855 ֮Լ

ħݹ٣ɹ԰룡ݵ֮Ц˵
Ҫϻݹҹ请ˣҹ诺ȵ¹ذ˵ҹ˵ݱͺϵƽƽ̸ʲô飬ҹûֱɱȥѾܸˡ
ħǺ˼ħ˵˺ܶˣ˺ͺǱħûϢŮʯЮߵģôܹأݾ
ن£һΣ׽ˣҹɫһȵ
⡭ûбħզ㰡ϵ
ãҹ诵˵ͷͻȻһЦһӣһգۼһɽô޴ĽɫӳǰһħĺΰǸߴΡ̼㻯Ϊޡ
ݹ˽ɵۣû뵽ҹ˵־ͳ֣һǻӡ
졭㡭㲻Ҫ̫ݼæԴ
̫ߣҹһߣɨݵһۣٶȺȵһ䣬׽ˣ
ħ˵һ飬˲ħŭ
ãõĺܣҹҧгݣһӣȵɱһ
ǣħݱԶɽȥԥͷȴЩţԭĶšĵҹôͻȻͱײɱˣݵʧ֮Ҳ˹ȥֱݣȺССϺǳ֡
ס֣죡ݾͬʱ֣ʱδȥݹ˲Ź֡
ʱҹͻȻ΢΢һ¶εϲɫһŵҲڷΪӵ˶ʤĴ˵Ѿɹ£ʱݹȴѾﻢ¡
㻹ʲô𣿡һҹ读ֹˣʵʵոҲֻǿݶѣݹȺӻ޹ģɱ޹֮ˡ
̫Ͳħ֪ͷ𣿡óħѹҹ诡
Ƕ£ҹһЦ˵ڰ֮˵ħѹңãǽҾ͸ᣬֿܹסУȥ
УãԴϲʱδоԵֿܹסҹУΪΪҹֻд޽ɳΪѣΪ塣
⡭Щԣҹֻд޽ɳΪҪ˵ˣʹȫΪҲ޷ùݡ
ֱǴԲѣߣа룬ȴ˿ұϾԷޣʱֻװҹ诶Կˡ
һУӺҹٶȻӣȻǰͻȻײȥ
ߣһĵؿҹһۣһҪķѶԵֿȻûзʲô׾ٵıݻء
ڶУҹ诿ûκãû˿⣬Ϊһжƿ֮Уٻǰ
ǡ٣ݵʧɫɾʱҹ诵ҲȻһѾϢĽݽ¡
㳢ҾٵѽȻ٣ŵűһϮȥ
ݲҴ⣬ҹһóݵˡԾٷƺûôǿ׾ٵĻ⿪
ɾʱҹͻȻһУ
ŻδݷӦͻȻһȻķԼ޷ˣҹ׼õĺʱֹΪ߳ҹ诲٣ʱδǺ޷ҹ诵ĵȻõʱ䣬ֻҪӦֻҪаٷ֮һʱ䣬㹻ҹʩչĹˡ
䵽ͷϿգȫöȫ֮УȻŵͬʱںϳһ޴ֱӽ֮ڣͨӵɢոշӦϮȥ
ˡһ죬ֱ쳹ħƺԶ֮߶ţ޴˷ӻ֮ڷһһϮȥΪѸΧɢգۼ䷽Բ֮ȫɨлΪޣͺȫƹƵģʲôɽʧΪһƬƽأݲһƬţȻѡ
ֵǣȥѪ˵֮⣬˽԰ȻЩݻٵеĶﶼˣȴ𾪷ǳ

856 ʶ

ݣξ͸ССĽѵԺҪſߣҹ说һƮȻȥ
ħݱ𾪵Ըӣ˿˵Ǹеĸ֣ûпҹν˳ģݿԽз֪ΪȻ񶨸һͷԣҪ˵ҹ诸ոһʮǿ󣬲൱ڴ޽ɺڵĹȫӦòѻ⣬ڹؼʱ̾ͺʩչ˶Ƶģǰ˼⣬ֻùǶҹ诸ӵĳ
Щ⣬ΪʲôȫռϷҹȴֵתͷأǻصʤ֮ˣԭҹѵõϢõѾȻ˽Դϲ
оգˣϷҹϲ˵ǽкܶҪ´죬Ҫ컽ѣöҲҪӻҴ㻽֮ǰɹһˣҪͷλ϶ʤ
岻ݴǣͷ˺ԥش
ҹοص˵ͷ޹ʹ˻ᣬҹ诱ãȥФ񣬷һаãȻǰס
ʱüŮԼƷסȺҹ诣ҹ诵ˢˢӭȥ
ˣΣҹʵ
ӣʼղתѡƷȻĻش
ãصģУӦܹҹ诵£ԡ
˵˵ͷʮֽŵ˵һߡ
ҹգ٣뷿֮жʱʮɫĿ
ۣǾѽƯüŮʱѡ
ţþܷҹ诵˵ͷɫصš
ҹʮָᶯתᲦδ飬дӵС̣ݺﻨ׻ȪѣǶǰ˸Ÿֻ
֮Ȼֹҹ̾Ϣһе˾ѹ
ôˣ诣üʵ
ʶ̫Ҳǿȥҹüͷǰ˯˵
Ǹô죿ѩʵ
ûа취ֻҵʶǿйʶ֮ˡҹԥ˻
ʶʶЩ
ұҲᣬ޹еõ޻ʴָ֮Ҳ˼ġҹ诵ֻƿʶ֮ʱЩΣգϾҵʶǿʶǿܿʶ飬ԶѲˡ
ŮŵûʧɫȴҲ޿κΣֻðϲԱˡ
ҲֻĿܣоӦòѡҹ诰ο˵ұʶ֮Уػҵ۷ʲôҪңƷȥҰѹأ
ǣʦƷæȥ
֮һ׼׵ҹ诶˵˵ͷ㿪ʼʩչ׼ƿʶ
ʩչҹ诱һۣŷ٣ҹȶʶѸٻһӨ͸γǰóѩ˽Ըв˼顣
ƣԽԽһ㴲ƶڰ֮УĲע룬˸žŵ⣬ʮ档
ƣǹ⻪ԽԽ񷿼ͻȻһĿ̫֮ʱͺһȻֹһŲֱȥŵóѩЩгʧɫ
ǾŲйȴʯƵģûзκεˮƵģһԽԽм侹һɫС
ɹҹͻȻ˫۶ʱϲ⣬һ٣ҽȥˣ˵٣ǵ͸λзȥգۼʧ
ҹ诵ʶɹ֮У˽˿ʼ޷иҹ诶߶ȼУΪרһ£ҹֻ÷ҷ֮ʶǴʶҪϺܶࡣ
֮ҹͷһκһǰȻһҹ诶˶ĴһﾹϤ
ʶôɽɽȵĻƣҹЩɻǰƮȥʼѰᡣ
Ϊߣʶɽɽ޼һҹ诱ڹһٲµͤڿϤӰ
ôܣҹ诵ɴ˫ۣԾؿͤеˣȻУһ˾Լ

857 սʤħ

ʲôˣȻһҹҲҹ诵ĵ
ῴ𾪲ѣҿʵô
ҹԴһɻؿԴҹ诡
Ǽٵģҹ诼æỤҧгݵĺȵ
ҹ˫۾ôϬضǼðҹ诣ʱȻԭҹħļðҹ诣֮һֱԼʶ֮оΪðҹ飬ԲŲ߳
뵽ҹ̾˿ܿˣʦĲԣʦ߳һҪǿ
ģħ仯ģĹƻ󣡡ðҹ诿ʼͣؽе
û뵽ħȻҲܹ˵زӵԼʶߣҹЩȣǣǰֻħȻѾǿʶҹ诵ʶ̫࣬οҹ诵ʶѾǿܹ޻࿹⣬ԸǰֻССħ׾٣δõϿ֮ǰҹǾԲģһŭʶҪܴܾܿͻɢ
ҹ诲Ҵ⣬ҪȻõϿɣſԳȥǰħ
ⲻʵ磬ʶԵֻþҹûħȰ˵ú룬ʵָεأ
ҡ԰ף˫Ŀͨ죬תͷ˿ܣݵĳ˼űҪҪңʵңʵ磬㲻ҪԻҡ
ʲôҹɫ䣬ͻȻʶǰһ̣ʯ裬ȳܣ֪ʵڵģҲȥع鵽ԸԶԼʶ֮ҲҪ߽ʵ磬Ϊʵ̫־̫ˡ
ʦԲ㡭ҹҲ˫Ŀ죬ǰˡҼİͽҹĶˡ
ħҪƻСүİޣϿСүȥСүҪɱħʼһҹĽỽѣôɢĳȫľûǿܹʶ֮ǰҪľ֮ڡ
ߣССħҲǰҹ诿ʼŭˣ˫ֽӡһ׵Ľħʵһ
ʲôħſҵķῴҹ诳֣ʱɫҹϮ
ٰ꣬ķҹ޿κΣӲֻħĹ͵侲ú룬ѽɽ磬⻹ǰɽɽȣʦʲôʱΪķˣʦأƷأΪʲôֻ˴ڣûУ
ҲҲҪƻңŶ䡢棬ȵֻ֪ҵķҹ诣ҶںҲȥںҲ뿪ҵķʲôҲ뽫Ƿֿ
㻹ǹɣǲᱻԻģħ¶ϲЦ
ϴ֧ŵʱްٶȰ
ҹԻһ𣬷ߺ޵Ŀħһۣƽʱϻ쳣ɴʱԴȴһŽƵģʲôⶼûˡ
һҪ侲侲ҹĬᾲ䣬ȶһȻ侲
˫ۣƺԺ˺ܶ࣬ûȥħ˫ֿٽӡһ⻪дӡڰ֮ϣһֱ̬Ļ滺Ĳ
ҹɽᣬƾڻ飬ٵΪͽɷһֱɽ磬εο桢
ħʼήԽԽµΪҹ诵ľ޿κΡ
ҹ请ųԼǰžĻ棬رʯսԼЩһĻ᳹ױˣʧʹ˵ҹ读оþòƽϢʱħҽΪһʧʶ֮У֮ʶٵķ޴ı仯˱졢ɽˮĳˬ
ϲսʤԼħҹ诳˿ἤ˵ʱ桢ϲ
ʦءԿˣҵزš
ްɣеĿȫ޳ͺˣûбˣֻ㾡鷢йɡҹָ㷢ο
ʦҡὥֹͣߣ뿪ҹ读糺죬ʱʶҹ诶ȹҸӣ͸оҹ͵Ƶģʱӻˣո޹˼ɵĽҹΪ๫ҹ֪Ժμأ

858 Ԥδ

ɵѾͷҵˣʦǰʲô˼ġҹͷߣȥɣҵķ֧Ų˶ãٲȥʦ뿪ˡ
áֹһٶͨ
˵ʲôҹʵɵЦƵʵ
ûûʲôǿȥɣҺʦǡƵľҪܳȥ
ɵѾͷȵȣҹЦЦİɣʦʦһʦеæ֮һĴ𸴡
Ĵ𸴣ԽһûлͷŵľͺһʻгƵģ޽
֪ʦඣǺǡ᲻˼ͷͣһ£ĵЦţǰȥ
ҹ诿Цһծծĸ֮¡ĸԸΪ˭޷˺һŮˣΪһ˽Լȫһռ֮ãȰѾ޷ݣ˭ܲأһ֮񱻼ߡ
诡
ҹ请˶ʱһڴؿҹ诡
ģѾͷˡҹЦЦֻϧʶ֮дʱ̫һصҲ᲻ôӦҪܹҷİɣ
ŷüŮᣬҹ说ųѩ뿪뷿صԼķС
诸ǲϾҪǰȥɽӰýǣѩü΢ʵ
ǰôȥ𣿡ҹѩŵʵ
ᣡѩ߲ѣæվҹĻҸ˵ҲȥֻǸоոջҪ뿪ȥֲ֪ʱܹ˼᲻á
İɣҽӵǾϻõġҹ诱ѩŵɢƢ㣬ҹ读ɳˬ
Ǹûоú֡ѩΪʲôֱȥӣ᲻ʲôıѽ˵ѩһֱ¶֮ɫ˵ˣǵò֮ǰڲǶʤ˵ȥαɽɾ˵ᣬλ᲻ýҪЮѽ
ŶڲǶʤȥɽɾҹüͷ壬ӱϿ˵ĺ£һ綼ҹĻǾһı
ΪڵڲȻѾĴɽȫƿԼУɵ۲ڵɽȴɶڲ֪֮ʹеҲ񷣬ʹڱչҲˣΪɽǿ󲢲ĴɽܹᲢ۵ġ
εȴϻۣܹͳɽ磬Ϊǿ۷֮Ǻ֮ˡ˵ɽ޷Ĵɽô޴󣬵ǴԱṹ˵ɽǿ߸ͲκһɽܱģʹĴɽ罫ǿ߽Ҳ޷ɽȣΪɽصȴɶֻӲһˣڲڵʵͶ񷣬뷽跨ҹ£
ֻҪҹ诳ΪɽһɾƱɵ۵ĳް̨ϣһҹ诱Ҫɵۣɵۺҹ֮ĳޣʱڲһ£˵Ĵɽ緢սҹΪʱ⣬ҹ诺ɵභȫ֮Ǹ޴ı
ţôһ˵ǵСһˡҹ诵
ǻǲҪȥˣ߷ȥɡѩǵ
ǲа˵ǰȥһҲȥǲ˷ǵġҹҡҡͷ
ⲻ֪ɽлƫɽУҾԲðգѩˣ
Ǻǡҹ诿Цһ񾵲һ¿񾵵ֲδĹһֱղ͸һ
ţǺãѩ˵ͷ𣿡
ڡҹ读ǰɫʱ࣬һ־ȴһ㷴ӦûС
ôѩҹͣæʵ
УҹҡҡͷŵһǻǰҸúоһ԰ɡ
⻪󣬾ɳǰ
ǰѩɵ˸
ؿ޵ϸֳһ˿Ц⡣
ǰо񾵵Ԥ⹦ܣ֪ʲôط𣿡ҹ诿żɽ
ԤҲƿ֮ܣһҶ޷աҡҡͷҲֻеΪﵽĳһ۷壬رǾ񾳽磬ֻﵽ̶ֳȲſԤ˵δ׼

859 µδ

ҪΪʲôϴҾʤδأҹɻʵǸո㶫ʤ֮أһ֮ʱҹԤ⵽빥ʤ֮£ȴûзκεԤ⹦Ч
ҲһɰɡɵԤΪ綼ͺܶˣưҪϺܶࡣ
Ϊͺܶࣿҹ读ȻЦЦǰһ˰Ԥѩδ
Ԥҵģãѩϲػش
ţ԰ɣҲǳڴ
ҹ诱Ŀ˼ǰһΪѩϵŴйԤķһ˺üζûгɹ
ԣ
ãҹûԥһ磬ٶȽոյķĴͻȻҹڵĿռһʱ仯ֻ仯ֻҹһܹܵõľɺͳѩɺ޲ۿʼҹھһ
ҹ课ˣʱͺʵһģһΧĻ˶ʤҹ𾪲ѵǣʱĶʤȴһƬ桢ոܴһ㡣
ҹ说ʧɫæĴۿһǶʤȻΪ˷棬ûпһԱ
ҹ׼׼ȷʱ֮ʱͻȻһ˳ֻص֮Уʪ½ɫ԰ס͸ոһСͺȥҹ说;֮ʵͬСɡ
ôҹ뿪񾵣ѩæĵʵ
ҿһǳֵĻ档ҹ诳̾˿һȵϢһصĻشʤΪһƬ档
ΪһƬ棿ʲôʱ𣿡ü΢ʵ
Կ϶δҹҡҡͷЩ
ûԱѩҲǵʵ
ûԱҹ诵
ҪҸԣʵ
ˡҹҡͷԤδ͵֮£ܹ˵Ԥ⵽һѾǳˣԤδ̫󣬴Ҳˡ
ţô죿ѩʵ
ֻܸˡҹ诵ոոҵģڲȥɽɾҿ϶ӦҲͻỳģºв˵˹˶ʤġ
Էǳ󣡡ѩ˵ͷ
ұҪץʱǰɽаҹ诵˻ڲУҪȳС
һȥ뻢𣿡ѩǵ
ģѾȫ֮ˡҹһЦЦʩչ󷨣ҵķǰȥˣҵıڶʤȻٸװһͨʯʱͿһˡ
Ҳֻ취ˡѩε˵
峿ҹʩչ󷨣ڶʤͨʯǼɱһ뿪ʤҹһҲҸϣһɾ͵͸ˣƲͬȻҲвɱɾ˵ô󣬶һǳǿĹЧǿװػˣҹ诽͸ǷˣԷʱ֮衣
֮÷һǰȥûȸֻ֣Ϊҹ诺һ磬һȥڲֶΣʹͷǰȥҲ޼£󷽷ĶǰԼǵĽ䱸
ҹ诵ˣɹȥҹڷߺжʤȫۼʤԭشڷع֮ǰԱҹʱˡ
뿪֮ҹ诱ץʱǰ֮أһ߹۲Ķһ߸ϽΪϴηȴˣҹûеõκεĺôΪǿ֧ŵ޽ɺھ磬ץʱǿΪ֮ǿΪ֮أܷŹ
һ·۵糸Ǹ£ûκʱɺھΪٶҲǲ֮ϵ˶ɽвش
ɾʱͻȻܵԶɽ֮ϴȻս
ɽԽԽ̫ƽˣҹ̾˿̾Լ̫ҪɽܹƹܣԲȶ¼
˶ҹ¶һҪԼʵͳһɽ磬Ȼɽúһɽ˹ðݵӡ

860 Ӣ

ʱǰս£ҹȴòܣ뵽Ȼ޷ɽ磬ܾȼ;ȼɣݾģҹ诿ٳɽԱߣȥһ̽
ţȻǣⲻ֪һʵҹ说һǰս֮˲Ǳˣҹ诸ոɽӢλʦãԼһӢŵӣǵĶȴһȺ°׵۵ˡ
۲һӢһɵԶԶȺ˵Ķ֣᧿Σҹ诲Ҵ⣬Ͼ죬æ䵽Ӣŵǰ
ţʲôˣ˫򶷵ͻȻһλ䵽ʱһ
Ϊڴ򶷣ҹ诶ȺʵΪǱӢŵˣ֮ٶûزһܹϵóҹ
㾿ʲôˣǲӢŵͬҹܹϢĳԼǰȺ˶Щľ֪ǰΪ϶ףҴ⣬ȴ̽һ
ӢŵͬҹЦЦǣֻӢЩԨԴˡ
ǺӢһΪ׵˺ȵϣץסǣ
˷׷׳Уӿҹ诡
ǰʮ˾󲿷ֻɾ磬ֻӵΪҹ诸Ϊ壬㽫Ǵú޻֮ŵǲҽƨͷҲһصܶȥ
лǰӢһ˵ȼѣˢˢĹڵϸм
ɣҹ读˻֣ǰˣȺӢ䲻жʮˣȴһɫŮӡ
лǰ˻ش
ҹɨһȦ󶨸ϣЦʵعĪǲǵˣ
ŮԴһϸһҹ诣˼˺һͻȻϲļʵҹѣ
û뵽ﻹǵ°ҹ诵˵ͷþòˣô
ǣŮ̾Ϣһ˵˵ҹʱĻҸطһϢһ߸𣿡
õģҹ诵˵ͷǰɹҲһʱ
ɽһѨӢŵ˵ˡϢĵϢؽʱ䣬ľԭԭĸ߸ҹ诡
ԭԴ󣬶ɽ׷һЩɶܵ˴ѹرǺɽפ֮󣬸ǶǰɼȼѹƣǵӢŵȻϷֱ߽⣬ֱӱɽٷǿнɢץ
صȳŶ֮ʴһʦ˳Ȼɽȴûǵİ֮Ǿͺɥ֮Ȯ裬ɽٷ׷Ⱥԭʮֻʣ¶ʮˣɽٷɲϷŹǣʼ׷ᣬ񲻽ɱƵġ
ҹ̾˿ԭɽͳ֮Ȼ˵񰲾ҵ˵ȽϰȣǱˣɽȡ֮󣬶ɽǵûйϰ㰲ݵȫˮ֮Уҹ뿴Ҳŭ顣
ǽʲô㣿ҹʮͬʵ
ѾûдȨˡǳݵػشֻܹȥ󡭡
һȺˣҹҪǡ
ŵù£Ұǰɣҹʵ
˵ﻰûѳȺùѾɥȪˡصȺֻܹõѵİѾǵҡ
ǰѣ˵ǻԵ֣һǶԲѣܿˡŶˣ֪ô궼ЩǼΪΪѽȺʿĶأܷ˵˵ľأ
ȻԣǲøôҹЦЦŽԼôľż򵥵˵һ£Ϊҹ֪ҪȺԼǱóʵչֵεĶ
Ȼҹ诵ľ֮󣬾ϲԸӣر֪ҹѾӵд޽ɳھΪ𾪲ѡ
̫˲˼ˣ̶̰ʱܹһɾͻƵ޽ɾ磬ֱǰ޹˵׳ѽؾ̾ŮҲ׷׸ͣҹĽмӡ
Ϊɫ׵ŮƵƵҹʩչֱֻҪܰôλ˧мӡӢΪΪԺ󻹵ʲôأǻСҹˣҹ诶ȺȫûκȤеֻͬ顣
ˣҹЦŵ鷳ǰǶʤݱһʱΣ
ҹǣǸмŮˢˢĶҹ诵ϥص

861 ԭα¶

˵˲ؿ̫ˡҹ诼æٶȻַ˵ʤӦúܿͻ˹ǣǲҪģ
䣬ҹ诱ɽ֮Уʵһھһ֮Ƕҹ诵ֱ֮Ͻˮ಻
ûжԣˣҹ说Ůضʤɹȥ
ûãҹɹ⣬ȴƬ̣ǰҹ诽
һ֮ҹ诱㿪żɽϵܣҵλ˺ڴ߶գǹⲻȥ֪ںδ
ɩ˺ֶǱҸӵɽȥˡЦ˵
ҹɫ˱䣬ûж˵ʲôֻĬĬĵ˵ͷ
һ·۳Ͷ٣գСԾ֮꣬ȻСԻʹǰɽɩΣʵ
ɣɩӵ˺þδʵǣҵĽȥǽӹȻֵΣҹԥʵ
ҲãСһȥɡ˵ͷʰһ£ҹһͬǰɽ硣
ΪɽɾҲ˲٣ͷźյɽȥҹ诺޲ò񳵣ȴǿŭһ·һûһĺš
ԭòԵɽ磬ôһߣ˰£ҹֱʹһ٣ôҲһɾ֮Լλ֮ڲУҹֻˡ
ҲŽЮסˣǺ룬һڲǸ˼ԼôŪɳ׾һڲ˺ƤɽӿɾͲùˣϾʵ޷ڲ˿⡣
ǿŽ·ҹ读϶жȹʮ֮ڵɹ
ڲǸҹӣԹӭӣһ޹ʹĺ֮ҹٶȿżɽڲҪˡ
ڲûκΪҹ诣ֱӽõ˳һԲǽԴϲδҹ说ϲзӦڲԭα¶
ҹСѣʵͷǧһҪ̡ڲ˵ɾµ޷ҹԤϵôһ֣Ҳ֣ػش
ĴɽȥɽغΪɽɾ֮⣬ɽѾȫΪɽأԱɾҹСΪɽɾ֪СΣڲʵ
ɾ̧٣ʵҰ׹ˣʺΪͳ˧ɾɣҹԾܾ̽̽ˮʵڲУʱ˵
ڲɫ˱䣬űЦɾܹҵСô͵ߣɾˣҪͷ𣿡
ɾ̧̫ˡҹЩΡ
˵ɣڲһתʵСҪõʲôſɽɾ
˵ʵʲôȱֻŶʤСطҵˣʲôȥܣȥʡҹ诵˵
ߺߡڲɫ˵СʲôȱǱɾȱٵĶɾͶˣ
ʲô˼ҹüͷʵ
Сɾôϵļڲһ䣬
Ҳأҹ΢΢һش
ϣǾֻίСˣڲָһӣһԪҹ˶ʱӡסŵðõ˻ʧɫ
̣ҹ˵ûȴڲֹλ˺ͺӴȥϼӿܣ
ǣλѹŰȥ
ѡСѺʱǺʱͿԻؼңĻλ˻ӿɾͲˡڲ˵
ߣҹһûж˵һ仰һжԤ֮жѣæ߰õˣǲҪǡ
ȻСڲشɾǾ͸ʱ俼ǿǡڲɾûжõģСÿɾһĴ𸴣ɾһʱżܻλ˺ͺӣǿɾˣ˵˻˽ҹҲȥ
ƥ򣡡ҹһתȥ
ôôҹ诵ȥ֮ʮֲ˵ҹǺľ˰Ҳɽ粻ٴæûˮİæɽܹ˳սʤɽ𣿡
Ϳڲֹɷɾʹ¾ҪСڣǸ֪֮𣿡
Ҳ֪ӲͷƤ
㲻֪ڲߵǸƼ䲻ֹۣѵûԤϵȻĴɽѾȫǵƿ֮Уû뵽ǿɽڲƥֻ֣֮Ҫڵһ죬ǾͲкӹǱҪ²ſܹϰȵ㶮𣿡

862 ʧ

ЩҶҹʲôϵЩյʵ
ɵӣΪʲô˼˵ڲߵҹӵ޹ȹϵǳܹõΪƣȵ֮ǾͿԽжСϣʱǱɽۻ֮һѵ͸ôڲĶӣ
֪ˣ㾹Ȼ˶𱨣ҹڲ壬ͱ֮ͽʲô𣿡ŭغ
žڲһƽȷɣȵʲôб壿Ҫˣ̸ʲôʲô壿˵ֻǽҹ诵ѣͲ񷶷һҵȻҹ诣Ŀȥֻɱѣ㶮𣿡
Ҳֻ֪ҹ诶ɽ磬ǸжǾԲڲ壡һӶᰲģ
㡭ڲҧгݣѵǿţ˺һָֻƽǺðɣֻҪܹ˵ҹ诽ϵһãҿԷŹܿ˰ɣ
ģ޷˵ҪЮҹ磬ǿʲô𣿡˵ѾĴɽ磬㻹̰Ĳ̲ɽ磬ǲǻ뽫綼չ鼺вŸİ
쵰Ҹô˵ڲȵôΪ㣬ȻڱϿǸ⣬һأǶҪ֮أ
ǣ˵ûʹ飬ǶȫֶΣǿҹǣսʤɽһΪʲôǵýôΣյľأҪʲôʵӵҺ޷Ǻµʱҹսʤ֮һһλᣬͲһȥʱͿԶɽǰɣ
㡭ڲ߳ŭûɫ԰ף˿һشµòǾô˲Ϊ𣡶Ҫ֪Ҳģ㸸ٲͻƵɺھ磬֮ҷ֪𣿡
ʲôԴһЩ˼ؿڲʵ˲ǿԳ⡢У𣿡
Ƕƭ˵ģڲ¶֮ɫشô˵֮˺ֹڣͷΪξɾǿָΪҲģЩһתתʣЩҲǵĺ󳾡
ﵽΪ֮Ȼף֮ͻƲһǾ͵ŻɣΪھھѳ˾ǧ˰ˣٲͻΪҪɢҲΪʲôΪ껹ԭ֮һҲΪʲôоɾϵ߶ǧټƵͻƳΪҪôΪ㲻뿴Ϊȥɣ
ѵɬѡ
ֻòҹ诶һʱпܴеõſ񣬵ʱǸͬʱ磬Ǹúհڲջ
֪˸˵ҹɡ˺Эɹˣϣܹҹһ·ֻ󣬻Ӧ
ţĵΪӦ㣡ڲͷЦŵ
ʱ󷿼Уҹ诺Ͱô֮Իš
ڸô죿ýʵ
Ҫģܿͻǵġҹ诵˵
𣿡˳Ծʵ
ţֻҵһѣǼһѾǰͨˡҹ读ش
Ȼûãһ⻪ҹ诱ǰ
ȥһȰǣһת˲ȥһ㽫õ˳磬ҹ诺ͷ϶Ϊһٵڷͨ
ɻδãλ˽
ţʲô󻤷һȵ
ߺߡ˼Ǻҹһɽǰȫɳȥ⧲֮£˸޷ҹȫһ
ҹ诺ݺݵصһۣתúõķзȥɸով֮ڣͻȻоһܶҹ说ʧɫ̧ͷһ֪ʱݶ֮һ澵ӡ
Ʒ񾵣ҹ诵һҪ߶Ԫз洫һЦǰһڲǰһӣʮ˵Ӵϸīĳҹ诡

863 ҹ诱ץ

ţԪ룡ҹ说ʧɫæȫֿƾǿ⧲֮¾Ҳܲסڲ̣ӻδ⣬ʮ˵ûҹʮ˴ҪѨ֮ڣڲּ죬Ϊھǿߡ
ҹ诲ҽһ̱ڵһܶ
ҹСѣǵСҲܹƭ˱ɾƭƭСӻ࣬ߣڲЦ
Щ̵
ڲһۣŵ˵
ڲ㾿ôҹ诿ʼ־ˣû뵽Լ޷ļƲ߾Ȼڲ׾ٵʶˣϺȻСﰡ
û뵽Ϊô̵ʱͻƵ޽ɳھ磬ñɾԾߺߡôڲһʤȯհ˵ڱɾҲɽɾֻҪ㽫ϵ豾ɾһãĶ˵
ߣڲϺ꣬Сү⣬бԼȥѰСү㣬¼ǿ񸫾ħȣ־ȥң۸Сүʲô£ҹ请ŭغ
㲻ûϵɾԹԵĽϵһһϵģڲҲԹ󻤷λ˺ͺӴɾҹС쵽жӲ
شˣλ˺ͺӶˡЩɬػش
ˣߣڲһŭһȺ˸ɾǰʤɾͲжʤȺֻβҹСӣߣ
Ϻ꣬ңҹԴʧɫʱ
ðɣúȰȰҹɡ
Ӳԣֻظ飬úÿСӣǧˣڲһԴǰʤΪ֪ͷޱţûٿ϶С
ҹͽҸһðɣͻ㣬αִԲܿأΪѵ
ļһҪСүǰʵģСүһףҹŭ
Կͨ죬ҲǳĲߵЩ˻ֵȳȥ
ڻȥתҹ请˫ϥسϿҵ˵Բҹ磬ʵҸҲǵѣҹ¡
ߣ˭Ұҹ诶Ϊ죬һ˲㷴ӦҪе֪͸ϽңһֵܣҾ͵Ǹ֮ͽߣ
ҹҡҡҡͷʹ˵ΪҸҲôҹˣȾҸɣ
㸸ʲô˼ҹֵʵ
ҸҪˡľ򵥵ĸҹ诡
ҹҲЩݣڲԼĺ֣ǰʤץʤҪЮԼʹڲ˵ģҹҲԲͬ׼ָ֮֮ҪԼɱҹó
㸸׵ҲУͬҪǶҺһЩ˵Щôң˵һҪ𣿡ҹ˵
ǣ֪ҸôǶԲ㣬Ҳû취ڼҪ˼ʮƾҪԭʱҸɾΣˡ
ΣվҵƣߺߡԸӻǿЦҹ诳ЦǾİɣǲͷģٴתˣ
㡭Ȱ˵ûһЧʼŭвѵͲҸĽЩץҪЮ𣿡
ߣҹ诲мؿһű˫ڵϣܹĻشҪ˯ˣɣȰû±ң
ãȻ˲Ǿ͵Ⱥѹһܿɣҹڤ粻飬ҲŭһҪתȥ
ɻδߵǰƺһزվһ͸Σҹʶ֮ҹ诱ԪӡסԪʶȴû취Ƿõʱ
ԲǸȶҲʣݹҶ㲻壡ҹֹһǿƿʶʶ磬Ȼʶв壬Լϵʮ˸Ԫ˳뿪ʶ
ôһԪʱشʶЩɢҺҹ诿мԵķһҹǿƿʶûһָڶ󾳽зǳӰ죬ҲǶһֱӦɡ

864 ɲŸ

ʮ˸Ԫγ֮ҹȵϢָƣҴ̫ãҪǱַ֣ɾͺѰˡ
С֮ҹһ߻ָƣһÿռͨĿռŲƵٶӦܹڲ֮ǰضʤ
⻪ҹ诳ɹڶʤǰʤһаȻϲѡ
죡ʱڼڴ֮⣬ҹҲ˲ϵƣæ
ǣ˿ҹͻȻֱǷһ£ű㶯һжʤȫۼڴ㳡֮⡣
ãߣҹһӣȥͷ⣬ȫ磬űħٷȥ
ҹǰŸߣ⻪֣ڲŹͱɾ̳ڶʤǰɽ˳ɽ磬Ҳֻڲһˡ
ţɽ綫ʤһûУô£ҹ˵ɽ綫ʤѾתƹһ𣿡ڲ̽ʶ죬תħȥߣȥħ翴
գۼħ磬𾪵ħԭʤ֮طԲ֮ȫɳĮһĴڣȫһƬţǳԾѡ
ҹ诣ڲǰľҧгݣŭ죬ɾ̫͹ˣ˵ֵɽ綫ʤ졭
һڲɽ綫ʤϿգ̽ʶڷԲ֮ڽвңȴûһʤӵӰڲŭǳһⲨʤһĴ˷ɽȥ
ҹ뿪ʤ㼱Զɽɲŷȥ˿ҵ飬һ߷һߴħݱæΪҹҲ֪ڲ᲻ҵ
ɾôˣҹ说ͷ޼ҴҵĸԶɽӭӣĵʵ
ڲƥݺˣҹ˵Ҹطˣƺ˵
ǣԶɽҴ⣬æԼ˳ҹ课סˣһħݱĸ˹롢һͬػȺҹ诳ء
ɹڲ֮ͣЪѺҹ诵ķǰ
ûнչڲŵʵ
ɾˣһֱţвһӻش
һֱ棿ڲЩɻƿһʱʧɫ첽ߵеԱ߽е
к˼ûκηӦڲæ̽ʶɫʱ䣬沿Ťҧгݵغҹ龹ҶʶɾƲ
ȥɽͨҹ诡
ʱ֮ҹȬָ״̬ӷгһֱػڴм˵λˣʲôû
شˣûκζħݱʷʲôˡ
ҹ̾˿Žľ򵥵һ飬ħݱԶɽԼŭѡ
ߣڲƥֱǻòͷˣ˶Դˣħݱŭ˵һħɽڲ
ٰ꣡ҹ读ֹڲѾͬն
ǣˣħݱҲһʱŭ˵˵ѣҪ˵ȥҲ֪ްʤԡ
Ǵˣڸô죿Զɽʵ
ֻ֮ǿʵȵʵʱȥڲҲ١ҹ诵ʱǶʤҪ߶ɲˡ
˵ʲôԶɽ΢΢һæվһλȥӽտʼɲʽʤ
ǣǳϾԸӣ͵ۿǰλˣкȻ⵽˭˵ıϹϾҪΪ
ҪԺֻжʤûӽǶҹ£𣿡ħݱ˵
ףǳϵ˵ͷæƨƨߵȥ⾪춯صϢ
Զɽǡҹ诿ɬһЦԶɽҳϣҹǴĵж
黳ûд˾ûнյԶɽԶɽôһжΪ˵ȴˣڴ˻عˣɲӦǴģԶɽϵػش
ϵ÷ǳãҲȥӴԺֵֿԺʹ˳ħݱҲ˵
ףףҹ诼æֵҵʵСħݱѾΪħħôƱػħĹעĳЩͼıļһ뵷ҵĻǾ͵òʧˣħݱʱħħԺҵʵǿ˵

865 

ǣһƾ˷Ըħݱ
ĿǰҪ´졣ҹ诵ͷһԶɽҶʤӰźþС
û⣬˷ģС¾ͽ°ɣԶɽ
ţڶ飬ұǰһˡҹ诵
ǰ磿Щԡ
ţˮٵȥұҪ˵ǻɢֻȥ翴ûתͶ̥ûеĻҿǸҹ诵
ã˶һۣħݱ´Ͱɣ
ãȥ绹һҪ´죬㻹æԼ飬Ƶһ֮Ҫͷæˡҹ诵
ãħݱûм֡
Ǿ㹬һ˹ɣͷ޵
Ҳãﱣ˵İΣָڲƥ򻹻ңҷġҹ诵
ã
ҹ诽ʤȫ˳õϧ֮󣬱㿪ʼͨǰ硣Ѿ˹ФȻڳ˯ڵȴѸǿŲõĽתѡ
⻪ҹ诳ڹ磬Ϊǿ޽ɳھ磬񾵵ѾﵽĵزȥԤδһ޷ȫ⣬Ѿ൱죬ԽռĳԶ봫Ҳ׼ȷλǳǿ
ֵĵصǵڶ޴ǰ
֮»صҹҲǸпǧ뵱ҹڴ˴һۡڻ뵱Щ£ͬʱҲ쳣п
ʲôʲôһȣ˼еҹ课ѹ
ҹ̧ͷȥֲֳָν䱸
ҹЦЦǳģ𣿡
СֱǴţҴ򣡡ĹԶʱŭһֲҹ说ȥ
ҹ诰̾Ҳʲôǹеĸֲ㻯һˮŵңæ˶ȥ
ǆ£ҹӹƵһʧǰڴ֮ڡ
ʱһҹʶһ̽飬оڣʱ鷿ĵֱ˲ƶȥڳǰʵһ
þòɣҹЦк
ҹҹ诣ɴ˫ۣһһŷӦʧ̬ؽе
ǰɣҹЦʵǰ鷳㡣
ʲô飿ʵϸ̽һҹ𾪵ʵ㡭ˣ
ɽѾһٶˡҹ诵˵ͷܷҲѵĻûУ
ǿ󣡡Ĵָ
ˮ١ҹ诵ʱԼǰ
ãԵȣ˵ͷóһ
΢΢һϲôһ޽ǿߣڲɾ֮֡
˵һ޽ھǿߣڲɾ˵УԹԣﲻ򵥰ʶ
̫ҹԶʱϲʵĻͶ̥תûУҾߵģһλˮأ
ҪѽɬѣһشˮɺߣҲڲɾ֣֮ҲҪ
ã˹Ȼûлɢҹϲѣ˿شǰұȳˣ
㡭ڲɾг𣿡̽Եʵڲɲܹġ
ûСҹ诵Ȼ֪еĹؽڣ˵г𣬳϶ҷˮ٣ǻشڲɾ֮ɱˮΪҪɾʱˮٱɾЮ֣ڲɾò֣ˮٵֻ⣬ڲɾҲھΣصǰܷҵǵĻǣ
Ŷɽķˮ𰡣Ǹɾġҹ˵ϣҲ̽ԵʵΪѾﵽʲôزˣ
ոͻƵ޽ɾѡҹ说֪óʵȺ¶ļһ϶кɫġ
Ŷ޽ɾѰ˳˵ɫȻ䣬ɴ˫ۣʮֲ˼Ŀҹʧ̬Ľе޽ɣһ겻ʱͻƵ޽ɾ磬㲻Ƕİɣ
ʲô˼ҹЦЦ޽ɵı־Ӧʶɣ˵ҫ鷿յѩ

866 ټز

Ľ⡭״ŵɪɪæţҾ֪Ǹš
ϻ˵ˡҹ诰˰ֵĻڰɣɾ˻żһȥء
ֻؾȴתȥɣӦûüһ
лҹ诹˹ֱ֣˲ƶȥ
ҹȥѺʪ½󣬶ʱظ̱һ޽ɵѹʵͬСɰ
⻪ҹ诳ϤֻؾǰһĶ飬βǰͶ̥֮˺ȣȴǰ
ʶһɨˮپվȺ˵˵ЦЦҹ说ϲæɵԽе硢ٶ
ţȻһæתͷȥʱ쳣
ҹ磡ˮе
̫ˣû뵽ô˳ҵǣҹ诼Ըӣ˵ֱۣϲֻһǰѰФ̫ܵ谭һξ˳оЩλƵġ
ôˣʵ
뿪磬ġҹ诵
ˮٶһۣ¶ޱȾȵɫ
ţ뿪˵ҹ诵˵ĸ첲Ҫ˲ƶȥͻȻһϤĺӰԶʲô˹ֻͨ
ҹͣתȥʱˣⲻԼϻ½
½УҹЦʵ
㡭ҹ诣½ͫһæһĿ
Իٶ겻һ۾ϵóҹЦЦôһٶΣ
Сĸ¹ĻС½սսػشֻϴʵҹ说ˣڿЩë
Ǿͺãҹ½Уŵ½ɫɷס
ôˣˣҹ诹Ц
ûУûС½мæ֡
ˮ½еǿ׹ڹʱ䣬ûİۣʹ֪ǰǴ޽ǿҲӣ½ҹ课ͺèƵģյţ˽ͬʱҲǳԾ
ţǾͺáҹ诵ˣεأú𣿡
λСܺãС޸ظС޸½е
ţǹϺӣҲͷˡҹ诵˵ͷһֻҸ֪иһʯҲˡ
£磬ˮӣҪǴߣ㲻ɣҹ诵ϾҲʶһû½УǴ߾ʹˣ񿴵½УҲǿġ
⡭½¶ЩΪɫԥƬʵ֪𣿡
ţոкûҹ诵ͷ
һкð죬߰ɡ½е
лҹ诹˹ֵڣ
ڣ½лһ䣬ҹ诵ʧӰĿɬǺڰɣÿιҪҵ̨ٶ棬ǹƾͿûˡ
뿪ֻͨҹ说ֱ˲Ƴʮ˲֮⣬ոһ棬ҹظܵʵҪԣ뵱ԼƴƴϵһûнФȳȥҪ½СȹɫֻҪԼһ仰ǾͷԼɫʵĲࡣ
ף⻪˳һտԭҰ֮أˮٺʵ
ͨʮ˲޻ԭҹ读شҪȥʮ˲Щ顣
ʮ˲ˮٶһۣ¶֮ɫǹ˵ʮ˲ǿֲ֮ء
ǸɣǼһλˡҹһЦ
ŶãЩľϾߣֻǸǶѡ
ҹ诵ȻҲһ㣬һˣĿֲϢȻһɣܶࡣ
ٶ˲ƶȥҹֱӳʮ˲˵زڵء
ݷˣռûˣҹֻòĽк
һЦ𣬵ز䵽ǰ
״ͫһʱԾѣزʹɽҲ׹ĴڣഫΪǿ֮һߡ
ҹʩ̶̰ʱ䲻ΪͻƵ޽ɾ磬ƶɮȰز˫۾âһʱ̾˵Ŷˮ˷ֱ˫ֺʮһ

867 ӡ

æҹЦŵۣʵҪġ
÷ӡ𣿡زЦЦʵ
ǣҹ诵˵ͷҲ顣
ãλƶɮزûֱӻش𣬶ǽ˴ʮ˲ĶˣʮŲ
ӡǶҹͻƵ޽𾪵ԸӣȻزӵзӡǳԾѣҹΪˡ
˸ŵزʮŲռ䣬һռ䲻󣬶ҿտյֻϿһɢŰ׹壬徿ʲô
·زվ֮㿪˵ǵϲ㣬ӡ֮ǵͷϿգǾǷӡӡ
ŶǷӡˢˢ̧ͷԺϲ
ƶɮ޷ӡʩزǵƶɮʩ˵ӡʮ˲ħ֣һʧȥƶɮΪҲ޷ʱѹסȺħ֡
ţ֪ҹ诵ܷɱ棿
ԣֻҪܹһӡƹܵǿҲزش
̫ˣھһӡڳƷɱѹܵĻӦòڷӡ٣ѹʮ˲Ӧòѡҹϲ˵
ţֻǽһ⣬һ⡣زɬһЦ˵ǵϴƶɮ˵ʩż֮ٹƶɮȡӡ𣿡
ΪʲôҹЩɻʵ
ʩʵƶɮʩǷӡʵǿ֮ѹǷӡһ硣ز˵
ʲô˼ҹ诲ʵ
ʩӦ֪޷߰ɣز˵ǳħ֮⣬пǷ𣿡
⡭ҹԽԳԾѣ˵ûмκεķߣ绹вٷߡ
ѣûڵߣΪʲôҹʵ
زݣ̾˿شܶǰǷҲס磬ħ֮أΪɣһλŷӡǷ˷ӡһСռܳͷΨƶɮػʮ˲ƶɮͣһ֮еħֶɾȴ⿪ӡԵˣų֮ˡ
ɣٶȴһҹ𾪵ʵ˵Ƿ˽磿
ǣ˵ֻΧɡزǷںܶǰҲǷǳǿĴڣҲž֮ʹʩȣҲضãҲʮеľŴ񷨾ӽµĴڣͨΧĴţΪȫ޷磬Ǳ뷽跨ΧֱͻƣӶ磬һٶŭ飬һŭ֮£ŴأǷ֮˾ӡ
ʲôһλػôǿǷô˾һˣҹ𾪵ԸӣʵΪʲôǷֻþżأһΪʲô޷ã
һǿ񸫡زɬһЦǷ֮νѰҶ޷ҵټȴûһ
ħأҹ诵
Ҳǲ֪®ɽ棬ֻԵڴɽеԵʰɡز˵ͷǷ֮ħȡħȣȴ֪񸫾ǵĽ£Ҳλǵģ˵ǷԶԵڽȴȡֱǱڽǷӡ֮˳ֽħȱֲ׵֮һߺˣʹ֪ڴ˵Ҳ׻á
ŶԭˣԶʱȻ
ոΪʲô˵żſԹĪǴ򿪷ӡȳǷ֮˱Ҫżſ𣿡ҹٴʵ
⵹ǡزҡͷֻӵоżʮİգûеĻվͷǳСˡ
˻ν⣿ҹʵΪҪƿӡȳӦҲѰɣ
ѣزصصͷƶɮ;ǳˣҪ֪ӡʩչģƶɮ΢Ϊܲء
϶͸ˡҹٵѵҪȳ֮˲ſ߷ӡҿɲȽãȻҼ˾Ŵ֮ٽǷ֮𣿡

868 ٴθ

ܹߵĻƶֲʩˡزε˵λڷӡʩֻнӡųǷڵ֮˲ſӡҲԳΪ׵ĸǰ˴ߴӡһɹʹɵ۲Ҳһ
ʲôһʲôҹ课ɥɵƥ򶼲УҾ͸˵ˡ
Ҳǣ¶һԵ֡زشҶڷӡ˵϶ֻƶɮһĪĹԲʩܹżԿ
ѾӵҶת͵Ѿ߼Կɡҹ诵
ҲãʩԿɣҪǿز˵ͷ
ҹϲѣ˾л㽫ϵȫ˳
ӡǬ񶦡񾵡ѥһſڰ֮С
ûзӦ˴۶СۣϷĿ߼ЩΡ
λǰһ֮£ҹ诽е
⻪λǰ
ףⲻǵز𣿡ȿڼ
ƶɮλ顭ز˫ֺʮк
ˮȫɵۣ˺һŷӦæŵļ
һ֮ҹ诱ֱӿżɽ˵λǰͷϷһӡа취𣿡
ӡȻɵʮ־ñغϺϾñط֣ǷַֺϺϣȥ֮⣬Ҳͷӡһֱû棬ԭ
˽Ե˵ͷѥʵϵո˵ǰ߷ӡǺν⣬Īò𣿡
ǰҹ诿ɬһЦŽոյز˵ĸ߸λ
λԽԻȻ򣬾ɵո˵ӡʩҪƿͱſԣϳľۼŴпʩչƿӡ
̫ˡҹʧޱȣҪ˵żˣȻ֪䣬ǲеĲʯܹõģʹӵп񸫣ʱҲһǲĶ֣ǻüë֮ʱҪǿſԡ
ѵû취𣿡ҹ诵
Ҳзӵġⲿ޷ƿǻԴӷӡڲֻ֣һΣϵ͸߳ܶˡ
ô˵ҹϲʵ
ܼ򵥣ǿ˵ӡڲռ䣬ֻͽȥҲˣֻܿԼ⿪ӡ߳ɴ
ҹ诿ղѣʵǲ߲ͻһԶӡǸռҲˣ
ԣɵ
ҿԴȥ𣿡ҹʵ
Ȼ˺һġɵֻʩչ֮ǻҪһʱſԻָϾͻƷӡѶ̫󡣡
ãҹԥһ£ҧ뻢ѨɵûӣڼӡòӡҲҪ񷡢ڲȹɱˣƴһƴԡ
⡭Щǡ
ô˵ˣȷضʤһˣ齻֮ٻҹʵ
ԣƶɮڴ˹ʩزȻûκǷܷ֮ɹͿҹ诵ˣ϶ȫ֧֡
ãиˡҹ诵˵ͷջٵͨ
֮ҹ诳ɲ֮УɲѾĳɶʤˡ
诡˿ҹ读عϲ⡣
ÿٶȡҵ˾̾زһʱ䣬ٶǿ
ҵϺˮٵĻ𣿡ʵ
ţҵˣھʩת͸˷ãҹ诵
֮һжǳ˳
ˣˮֻҪ˯ӦþͿԸˡҹϲ˵Ŀžתת۾ʣһţҹȴûа㲻ᡣ
̫Ҳظ
һһҪ죬ȥһˡҹɫضֲ˵
ʲôҪȥõԶʱһĿҹ诡
ӡڹʮ˲Ҫؾͱǰҹ诵
ʮ˲һǳΣհʦᵣǵʵ
Σաҹ诰ο˵ֻҪķһʱѡ
÷ȥѽѩ

869 ӡ

ҹ诿ɬһЦĵȫΪ֪ܷοǷˣǻǰ״һȴôش˵ģ˸ĻԵΪ˽ʡʱԼԷӡ𾴣һǰȥԵأǲҪģһᾡȥصġ
ǺðɣһҪСġŮǶֲ˵
ҹٶȽ䣬رǶ޺ħݱԶɽǣһҪչ˺Լѣŷȥ
⻪ҹ»صʮŲزڴ˵Ⱥ˼֮ҹ诱㻽ͨӡӡǸռ䣬ӡ֮ڡ
ҹһӡ֮ڣǰȻһڣͷԻʡ֪϶ǸոΪ˴ͨķ̫ȡԪ䡣
ֱնҹһ߿ٵĻָԪһ̽ʶ۲µ磬Ǹɭֲ磬ɫɵġһɽʯݲռʮܵϢ
ҹ诵һθеָԪôĳͺһεΧǵԼڣ뽫ԼڵǿдڳƵģҿеϡļûУһаϢ
ҹ诳Ծֵǣһ䱸һץʱָԪҺ޶о˰ǿҹ诵ԼӤﵽ˿ǰǿ󣬲ŵԻĻָ
һ֮ҹ诵Ԫָ߰˰ˣûлָȫҪָһʱ䣬ҹҲֻһǻָδָ֮ǰͺͨƷûɶ
ȽָԪһһεע뵽֮ڣҹ诵뵽ĻǱȻĵϢָʧȥԪ֮󣬻ӵȫָ
һѾˣûмŰëҹ诸оЩëȻɱȵҪ¡
ҹʱ룬֮˱ͷ᲻ᶼˣҹ诿ɬѣӵϢǰȥŻһѰҷ֮˵ټһָԽʡܶʱ䡣
ķɰɣǿʶﾹȻ𲻵ʲôЧֻܸǷԲ֮أҹ𾪵Ըӣոûע⣬̽ȴ̫ˣҪ֪ﵽ޽ɾԺʶжôǿ󣬷Բǧ֮˲䵽ֻаףʵ̫ˡ
ݲͬص㻹ڲϱ仯ЩطףЩطףҹͷԣвֹͣ⵽ʲôĵطһʲôֹء
һξ֮ҹ诲òͽǰΪʵ̫죬ôĽзУҪķѾ޴Ԫ˲·̣ԪĿˡ
֣ôһ̶ûأС֮ҹһʯϵϢָĵԪ⾿Ǹʲôĵطأ֣
û´ĻӦķ֮ءӻش
ķ֮أʲô˼ҹʵ
Ҳ˵磬ֻרΪͷ緸֮˵ĵطѡӵ˶ᱻѹƣҪ񷨾ѾΪ֮壬ܱͨǿ˶١
ֲôˣԭķԨҹ𾪲ѡ
ţҪ˵ˣʹ۷ǿ˹ҲֻܱȷǿôһЩ籾ܷ֮Ϊ󲿷ֶ˷ӡﳤµǿɷʳô˶аײɱЩȻΪȴȫһտ֮ءӻش
Ҳֲ̫ˣҹͷƤ飬֪ΪʲôʼһεԼԭɷҲΪʲôɭֲȵˣ괦ɷʴ£ʹʥҲҪײɱ֮ͽ
ҹʮֵĵȺ֮˵ˣõʱ䰡ڴˣǻһħͷһײɱ
ԺһȺͷմѪġĿֳֿ˾ɱ˺ѷεĲҽУҹͷƤЩ顣Ǻ£ʹġǣһȺɷϮͷķ֮˸ȥȣҹʹ飬ʹƿķӡǴҲûһõķӽǵɷϮɷϮ͸ܴֻǻ˼䡣

870 µķԨ

̾˿ҹ˦˦ԴǿԼҪⷽȥ룬˵Ⱥз𷨸ûʴҲпܣ뷨ҹ诽ӻ⣬¿ʼָԪ˳Ҳָ
Ϊֲ磬ȥǿʵ֮⣬ҹѾ޷κζֻнԼ״̬۷ܹõһ˿ģϾǿֲյ֮ء
ӵзǳǿĸܣ֮ҹ诶ʱܵΧնǿ˲٣Щǿɷ˿ֺҹ诡
һֱô߶ӣҹ诵ҲʵСһߵϢΧһ߻ָԪټϻӵģٶˡ
µʱ䣬ҹ诶ž޴ѹڽָ۷״̬ԼԪҲﵽֵ˿˫ۡ
ⲻ֪һʵҹŵɫɷס
ôȫڻָԪ֮У֮ӵлӵĸ϶ﵽŲʵľأȴû뵽ɷ֮ӾͺһյƣΧ
Сڻʮּɵҿǿڻ֮ɢܹߣҸȴǶĺ棬ǰ¹ǿԽԽ࣬ҹ˫ۿȥֱǶѻɽ
ɷɷħҹ诵һӾһΣЩûסʧȥĻʮֵĸоȺͷɢĿɷħὫˡ
λǰôͻȻôɷħҹ课ûȫôɷħγɵɷʹȥˣʱһҲԻᱻôǿɷȾҲںܶʱ֮ڱײɱɷˡ
ҪżɷŨңγɷħҲӻش
Ҹ뿪ѽôɷħôأҹ诿ɬ˵
⣬Ȼӳ
ã԰ɡҹ诽Сȥ⣬ķ𣬿ɻδ˫أߵʮֻǿɷħʱˣһɹϺɫŨһҹͷӿֱ֣ӽȥ·ʹҹʹ̵Ҳ޷ơ
аôȥ϶ͼŭЩɷħڵʵѵֵҹ诿ղѣòԴ
ѥ˲ƶԣѥɼæ
Уɷ̫޷˲ƣҹ说߶޷Ӧ
񾵵ʱأҲʵ
ǲУɷħֹ̫࣬ˡҹɫԽԽء
ҵԣȫսȥ
ãԣҹٶȻ㷨տʼ˳һʮֻħɷҹ说ϲΪϷħɷ֮󾹶ýɷһƬɷ̫ǿҹ诵Ԫ޷㣬ǵȺħɷȺ鼤ܣһҹӿֶӶʱ᧿Σ
ҲҹҲŭѣͬʱҲδ˼ֵҲ֮С
ƴûиõע⣬ҹֱӻ쵶۵ɷϮֳֿ쵶󿪴ϳɷħ֮Ƕ
ɱҹ课ͺһλɱ쵶֮һɷħ촦գۼаٶֻɷħȫʬȺɷħȻײɱֲ쳣Ϊûжǿκһֻɷħ޷ҹᲢۡ
ҹ𾪲ѵǣȺɷħǲ֮ǰŽնƬǿɷ֮±Ѹٳָֻͣԭģûܵ˺Ƶġ
֮ҹԪĴ룬쵶еһֻûУҹ课֡
ˣȥûǳˣҲҪǺҹ诽һȺɷħ֮ſ쵶Ŵɫɷף뵽
һҪ侲侲ҹ½֧ûκεȫͷ⣬ٵأһ߻ָԪһŶԲߡ
ҵľٰɣ˵ܹǵ飬ǰɵʱ˵ҲԵЩţҹΪһ壬һپٵġ
٣ҹԶʱϲȻ˫ۣ˵ôһ㶼ˣллǰ㡣
˵꼱æ٣ʩչһҹΪܿٲȥͺƵģһһ

871 ֲɷħ

տʼȺɷħֿǵɷֱǵҪ˶ãһħɷˢˢĵز˯֮Уɹر飬ΧħɷҲ׷׵£ʱ
ҹ诳ĺ˿ˮͽ͸½󣬻첻ˣٹؼʱ˾޴ãҹ诶һ١
ɹˡҹϲæվµĿǰǧֻɷħ˲ϻָԪջؾ٣ԶٷȥһԸյɷҲҴ߶ӵķӤĽҲӵкܺõɷãҹ诲̫ǡ
һа֮ԶҹԪݽߣҲܲסֻ䵽һʯĺȻָ
һָ֮ãҹһֱСĽûôͶ룬һҲûл⣬ӤĽ׷ɷûзκε⡣
ҹվӣϰԵ̽ʶźʶֻ̽鵽Χ׷Χ֮ڣûзκ
Ĺطҹ̲סһץʱҵ֮ˣһ̶ˡ
뵽ҹ˺ģ·ĿĵѰԨȻز󣬹ֻаݴôСɷ͸¶գҹʵۿۣڵԪȫɷƣԷеٶȷǳ
ʮ֮ҹ诲أǰ˲Ϣʮٶ˵ֱǹ٣ҹ诺Σȴûκΰ취ʧȥǿʶֻһѰҡ
ҹһʯ֮أﵽǸʵʯ飬ƬƬﵽһ޼ʵĵزԶ߿չͺһƬֵƵģֵزľǿʯ
ɷҪһЩЩ֡ҹ䵽ʯ֮д̽һ
ʮҹ诶⴦ԨҲһ˽⣬ɷ˵ﵽǣûһطûɷֻǶٵ⣬ɷĵطɷħļʷǳ֮ߣɷħʵ˵ҲҪܶࣻαǵεòΪ¶ɷΪԻǴݲûκԣ޷ɳκεֲֻһִɷ۶ɵɷ飬ɢһЩɷ֮أɷħϲɵһʳһʳΪɷˣɢ
ɷȴɱħļѲϣǬмؾвʮɷƳɵǿ󷨱ҹƷɷǺ飬ȫչ鼺УʮҹΨһջ
Ϲҹ诿һʯ֮ϣ̾üӡӡ֮ضһˣͷÿĳɷħɷħҹ붼ЩͷƤ飬Ѳٺɷħܹܿþٿǵ񣬵ʱ֮ˣҹҲˡ
ĪǷ֮ȫЩɷħˣҹһ߻ָԪһ߰յ˵ҲǰһˣҲ֮һ̸ʲô߳ƿӡֱ쿪
Ҫ٣ܻа취ģӳο
ϣɡҹ᲻㾫񣬾ɥʵǰΪʲôǶ飬ӡȴûأ
˭˵ûаɵκһġ
ΪʲôгǺúһأҹԶʱϲ
Ȱ㻹ǱˣгҪùˡѥɲڵ
ʲô˼ҹ΢΢һһˮͷţ䡣
밡һλӡﳤ֮ãʹȺҲܲôǿɷϮοӡǱλӡ϶ͱɷǣλкһʮ֮˾ͲеӡˣûǲҪΪѥɷ
Ŷô𣿡ҹ诽ŽɣڴʱԶͻȻ죬ҹһΪɷħɧţæ٣עķ
ʶ̽ҹ请ʯʶȻܹ̽鵽һʮ׵ķΧҹЩ⡣
ɻ֮УͻȻӰӡҹ诵ʶ֮ڣҹ说ϲһ𣬼æ˿񱼶ȥ
ţж֮һӼæͣ½ŲԴ˵
Ŷ𣿡˽֮дЩϲ֮ɫʵ
ϣҪ̫ǿźáһŷɫ¡οɰŮǵ˵
СĽ䱸ո˵óһȵ

872 ڵ

ã֮Ҫֳ飬Ҫľ㣬Ůһյ͵ƣʮֹ졣
ڿˣҹھʮ׿㼤Ĵж䵽ǰϸشˣͨûκβֻΪȴĿֻʮ۾ѣŮֻʮ𽫾硣
ҹ诶Щܲô࣬עصﾹȻҲкһ࣬ȫɷħ˵Ⱥ֮ӦûдĿܡ
ԭɷħɨˡŮֹһҪǿҹ诳Ϊʵϣͳȥ˸Ѫͷˡ
֮Ҳʧ䣬Ϊ׵Ŀҡҡͷ̾һҹ诹˹ֵ̨СһץɷħὫɷħܵġ
ʲôҹԵĻʱȻֹɴ˫ۣǲ˼Ŀǰʵ㡭˵ץɷħץкѽ
ʲôãװɣнҹ诺ݺݵıһ
ߣȻǵôԵЩͷת˵ȥطԡ
ιιҹǳ鴤˼£а룬ȺôĮأԼûôǰɡ
ҹ诿ɬһЦ֪ǸѵõĻᣬæ˹ȥеԵƬ̣һкܶҪǡ
ʱȣûʱڣߣŮ߷߲ƽ˵
ιɡҹЩΣ˵ǲץһֻɷħǻףҰץò
СţҲݸ塣˶ʱĵؿҹ诡
ǵţҹҲЩգһȺСƨ⣬Ҳǳæ䵽һʯ֮ϣ̽ʶѰȥ
һٶʵһ
ʦ֣Ȼܷɣ˵ɴ˫ۣǲ˼飬һ֮Ů𾪵˵
ţ֡ǿʯشҲʲôڵķзܷɲ֡
Ŷ˵Ҳǡ˻Ȼ
Уɷ̫ûɷħҹƮƮ˵Ҵǵʯȥô
ʯ⣿£ʯҡҡͷ˵ˣǶ뿪ʯ֣Ϊϵľ޷̫ǿɷ
ҹɻɨһۣȻ˵䶼һŷֽҹ诶ʱȻ
ǰͱˣ֪ǰûжʱ䣬ץһֻɷħȥȡħһҺ˵
ħҹԽԽԺЩûʹӵǬҲ֪仹ЩڣȤ
Ҳץһֻɷħˡҹа룬˵Ƭ̣ȥץɷħֻҪӦңҽɷħץǱҪ֪һУв
ģҹֱ̫ˣȫɵȼĽףץһֻɷħֻҹ֪һУȫʲôʧҪǲӦǾɵˡ
ãǰȥץɣȺʱʱ㻹δĻǾҪˡʯԥ»ش
û⣬ǵңȥȥҹ诶һ䣬תʯΧȥʵѵãԲҪ֪Ǿ˽һµʱòײȺ˵ģҪ˵ȺֻҪɷħˣʹҪϵҹҲ뷽跨İǴɣΪҹ说ǿѡ
ɷħļҹѾܹİɷħϰԣһҵһȺɷħʩչҹ诺һֻɷħһʮֻɷħǴʯ֮Уǰ󲻵Ĺ
ҹ说ʮֻɷħ߿˹ŵɫɷףæԴ
õģȺɷħѾҿסǶǵˡҹϲ˵
桭ģȫ𾪵Ҫ˵ʮֻɷħˣһֻͨɷħҲɱܹסȻõʮֻɷħǻΡ
ʮֻɷħöٷ𱦰
ؿ㷢ˡ
һûôǿɷħ
Ǹǵ𣿡𾪲ѣͣ۷׷ףǰɷħɷ֮һʾ޴ĲƸƵġ
ȥɣʮֻɷħѣҸӡסˣõ⵽ǵķɡҹЦЦԽԽо죬ʵڸûشҵ˰ɣ
úúá˾ϲʯæӷռóһɫʮֻɷħ˩ãСĽǣʯ߱ߵǰ߰ɣǱ߱˵

873 ǿķ

ãҿʼ˰ҹڷæȥʵȥ
ȥҩǰŮ˸߲ҵ˵
ɷħҹɻʵ
ѽɷħܻҩͷǰ֪𣿡Ůشһʵǰǿ󰡣ʿ
Ҫǰ󱲵ģҺǲСҹ˵ҵļҾǳԶ˵ҲʶҼʻ֪𣿡
ڣŮشƬ֮˭᲻֪أҪǰڻȡҩͷġ˵ó͵ҫ˵ĵƾǴӷǻģӵбɷǿЧ
ĵƣҹ诼״ЩЦãŮеƲϣմմϲҹóһҪеķǿϰٱҹ诲ϲ԰ڵˣ֪ڵ䣬ϲʤգصƿĸо
ھҪǰڻ͵ҩ𣿡ҹʮּʵƬǿ󣿡
ţڲ࣬ʵϸܵУƬϱΪǿĴںΪʯشǰΪβ֪أ
˵ѽҹ诵ϹŶȻЩʵȴɺǱҹ诣Ϊʱʱʵ̫СˣͺƵġ
һ·ţҹ诸ں˶ԼĿ֪ڵڣҹϲΪһλ˷ջҲʵĲѣ϶֪޲޲
ԭһСϵӵܣ˵ǵǷӻ֮Ӷγɵļ壬Ϊϼ塣
ðմӼ˳Ϊǵĸǰʱڲɷħ֮ʱ⵽شڱʴ˺ܶɷٲʱܿҪһɷˣɷ˾ϵҲǿɷħǲȥðղ׽ɷħȥͷڽħĸ
ﾭķչΪǿһ֧飬һƾصƿһ֮ǾʯΪʯֵĲλһǿɷ֮󣬶Ҳ鴫Ȼоɷɷķ󣬵һͱҪܶɷв䣬Ƿڱ㿪ɷħȡڵķ𱦺ͷ𵤡
ڵķ𱦺ͷԶԣ˶ܹõڵķ𱦺ͷΪԺ߲ܶϧðΣǰȥɱɷħȻɷħҲǷֺܶȼ߼ɷħҹ诵ľҲƲˣԺܶڻɷħ֮ʱʧȥΪеһԱ
ʹˣкܶ಻ǰͺ̵ǰȥ׽ɷħȥȡڵķ𱦺ͷ𵤣ȻлһܴԭǾЩֹĴȥȥÿ֮ûȻͬǰԾ󲿷߶ΪѰ̼ȥץɷħģ˳㻻㶫á
ҹ诸ʯֵĲλԽɷԽߵĵشɷȫҷΧ֮Ϻ˴ʯ֣Ծסʮ˶⣬о󲿷ֵ߶סʯ֮УҹϹèӡ
Ƿڵ𣿡ҹ课̾ʵ
ǣֻһЩɢλĵشŮش
ǲȥ𣿡ͣҹʵ
ĵشȥġʯشһƷͿˣҪģһȥĸǵķء
Ŷһ⡣ҹ诵Ϊʲôĵشȥĵطأ
ΪǷҪ֮أûеõλϿǾԲܽģֻᱻ޺ϳŮǰΪȥԡ
ţˣллǣǺڣҹ诵˵ͷȥҲܹƣ뿴ȫµ硣
һλСɳڵϣǰһƿԱһӣдšɷħһطҲǸĺܶŹͷĵŮɷħһơ
ҹתһȦͺһ͵ļУǺа̯λһҲʯȴɷħһ㾭ոպ˽֮ҹҲ⣬ó﷢չĻ㲻ûҹеô⡣
»صԭأҹ课ҸʣôĿĵҴܡͷ˷ʱ䣬ҹǸСɳǰ

874 ֵĽ

Сʦãҹ说ке
Ǿ붨Сɳ˫̧ۣͷҹһۣûдɷħֱ˫ĿĮʵʩʲô𣿡
СʦһǷڵ䣬԰æһ𣿡ҹʵ
СɳԴһ˫ЦЦĿҹһۣûд𻰡
ҹһԻٴ˵Сʦ뿪ģȥǷڵѽ
Сɳվĵؿҹһۣܵ㳡λͬŴҿƶɮһ񾭲ҿ񾭲
񾭲ҹ˰ŷӦŲӿȺҹȥոСɳʹһ٣ֻ֮÷߷߶ӣɲ뱻ô˵񾭲ν˳ɻô˵񾭲пҲĪ硣
Ⱥǲû³ԱŵģȻ˵ô񾭲һȺ˶ߣҹŭѣмȲƽ⣬ԼðΣսֲռȺУȴ뱻ǵɵӣ˭Ҳơ
СֵܡʱһŰֺŻӡͷ˹ƵĽе˫С۾ʣҹ诼
㣬Ҳ񾭲ҹԴ˵һҪٽ񾭲׼ɡ
ƶɮȻ֪㲻񾭲Ц˵һȻصģʵСֵǲţ
ţҹԥ£ǰǺ𣿿ô񰡣
ƶɮǵصصĺСЦЦشֻƶɮǶñͨĺУͨĺС
ô˵ҹ诱ŪЩ
ԽƶɮнУרĳЩԵҷ֮У𣿡ӽ͵
ŶԭˣҹԵ˵ͷŽɵʵ˼˵Խڣ
Ӱص˵ͷָһʮָԵİֺոСֵֶοɲа̫׾ˣҪֻдƶɮſԣһСɳֶƶɮȥġ
̫ˣ˰ҹ说Ź֪ʦôģ
ƶɮϲִ˴򽻵ӿһЦһֵֻô
ҹҿɻʵʲôô
ɫ΢䣬˷۵ֻɷħΣ
ɷħҪɷħʲôҹ诳Ծʵ
ɵװɵӲõɷħܹڵӻҵȻҪɷħˣĪ㻹зҲɣ
㲻ѾǷڵôҪȥ𣿡ҹֵʵô˶ҪɷħɷħʯҪƵġ
ǰǷڵӣǷڵҲҪɷħ޺ȻȡõĶӻشĲͷ˵ӣֻɷħ˵ܻЩѶȣ۰ɣֻɷħ׽˾ȥǰСңǺнߴˣ֪𣿡
ҹǳ鴤£뿪ıӰץ˾ôˣġ
ҹ请ǳΣȴûиõİ취ܲӲȥɣҲ̫òˣһˣЩڸֻԼǵֻбֳʵһһӡſܵõǵΡ
ҹ¶ģӸո֣Ƚ㣬ҹ뿪ʯ֣ܿڸץ˰ٶֻɷħȫ㵽֮ڣǰЩɷħȫˣڵЩڣ֪ͷ磬ʡ˺ܶ鷳ҹһץֻűá
һ֮ҹ诱ϵǸн飬ҹͷԵǣﾹȻֻҲܴһ㿴Ƭǿﵽ̶ֳȡ
ʦǸСǰҹ诳￴һֻۣǸһˣҹ读һ
˫ۣǲؿҹһۣʵô𣿡
飿㲻˵Ҫɷħܷѵ𣿡ҹɻʵ
ʲôôץֻɷħӳԾʵ
ǰˡҹһӣֻӡסɷħǰ˵Ҫͷʦˡ
û⣬û⣡ظСֵܸƶɮɣƶɮھʹ˵޺޵ĴظԼʱôûҪֻɷħأСԭôǿ
ˣҲûӣҲȺڵӵԭǴҹ诱ʯȥԼʮ֮һʮֹϵǰ

875 

СֵԵƬ̣ƶɮȥһ¡˵
ûϵҹ诵ͷ
Ӵֻɷħתȥ֮ڡ
Ӵʦþò˰ˣһпӽЦӭӵĿֻɷħɨһ¶ɫ
ǰ³ʦ˸ɵСӹǷڡʦЦЦֻɷħ͸ʦˣҪͷʦæһ£ɵСţֻɷħƶɮ뻻㷨
ûⰡͽƶɮɡ³ʦЦŵ
һ˽֮ʦ㽫ҹ诽³ʦԼض飬ֺǺǵķסء
³ʦҹ诿Ĵк
ţǷڣ³ʦɫʱòЦһʵ
ҹԥµô˵ɣʵǷڵ䡣
Ƿڵ䣿³ʦ΢΢һ㶣űĵЦЦ˭ʦڷаǧ꣬ҲûмǷڵ䣬Ҫǣ͵úúΪǷףܡ
ʲôǧ꣡ҹԵһɬһЦҿûôʱ䰡ʦܷһݾ罻ɷħܹȥڵأ
ôżǷʲô³ʦЩطʵ
ʵҪǡҹ说ϴһۣҹǾԲٷֵͼˣֻܼԺԼȥ²⣬ʡٴαΪ񾭲ϳͲˡ
ߡ³ʦмЦЦشʦЩŵӣʮ֮ооô˵ƶɮҺ񡢲թ֮ˣʵʵһһӡ߰ɣһ죬Ƿ䣬ǰһûôãǶΣ
ʲôǷҪ£ҹɫ˱
ðȻô֣ǱʦΪһֺηֻҪܹһóһֻɷħʦ³ʦм˵ҹֻǸıߵСӣֻҪóɷħſ϶ЧΪôġ
һֻɷħѣҹ诵ЦЦһӣһֻɷħһֻٵĳڴ֮ڣʱɷ죬ΧһڵʮλڵԴ
ô£Ϊʲôôɷħڴˣһĸߴ̻¶顢ʮֽ׳߳ʵ
ǡɷħ³ʦǰľȫסոֻ˵˵û뵽ҹ课ȻܹóһֻɷħЩɷħĵȼǲֱɵۡ
ںпȺɷħȫӡסûʲôΣգԷ֮ıǼϲոʻǽ׳ǰҹ˸񹧾ʵʩǶһƷ𣿡
ҹ诿ǰһۣ֪Ӧò˵Ȩˣոʲô³ʦֻŵģΪֻɾѣǰ⽡׳Ϊнɾ磬˵Ĳ֪
ҹæһ½Щɷħջ磬Żشλʦ²ƷģǷڵǷڵǴҲǲ죬תͷһ۷е³ʦʵʩǷλǰƶɮŰʿ
̫лʦˡҹԶʱϲ⣬˵λǰУֻҪǶǰӡеһǰͺá
ʲôںԽոǴٴ𾪵ʵʩǹŷڵǰ
ŷڣʲôڣ𣿡ҹ说üͷôȺôѽأ
ϹŴһ֧ڣһ֧ǷǳǿصĹŷڣǶǰǰ˵ķڶŷڣ϶һЩŷǰ뿪ŷ⿪ɽɳķڣǻǷһšǴн͵
ʲô߰ġҹ诰ֹһҾǵĹŷ֮ˣܷ㿪
顣пɬһЦ֪ܹ˲óһֻɷħ֮˾ԲҲҵشŷ֮ǧǰ㲻ٹ£ഫоһǿķκ˶׼ţʩٶɷħҲ޼°
о󣿡ҹŭѣʵǻû취Ǿûϵ𣿻ɣҪŷڵвУ
һƶɮǿŸʩǴлشֻƶɮܱ֤һܹʩϵΪǷæڷ֮¡
ҹǳ鴤£Щյ޷֮˲ǽ徻ôѧЩӸʲôѽ

876 

ںɫʱ˱䣬ǴлЩش޷֮Ҫ徻ǳʱзǳߣɷħӿ֣Ϊܹõȥ뼤ôҸǿҲǷڴһЩ伮ϽŶѧٰػἤһ߸ӿ̿С
ţ˵ҲЩҹ诵˵ͷҪҳΪĹھǷ᲻ң
ǱȻġлشǹھѡǰʮ߶÷ĽƷǷ԰佱񣬵ʱȻ˼ҡ
Ǻãʲôʱʼܷұҹʵ
û⣬һֻɷħʩɣԤպҪʼе
ãֻɷħ㣬ҽҹ诣ʤɣǺˣպҹǡҹε˵
ǣպʩֱǰԱߵĹ㳡ԤԼɡеݹһƵ
ãҹ诵˵ͷӹƱתȥ
֮ҹ读μᣬҪԭȻΪ˼ǻһԭǾ뿴ĸ־Щʲôʵ
ڹҹҲ٣ӵзǳǿƣֻֻǶ˵ɽ֮ЩʽѾûʲôԣôõʱҹɷŹðΣս⴦ռ䲻ѧ㶫ȥܸġ
պ󣬷ʽʼҹ֮ڲûԶֻ⸽תƣЩƵν𱦺ͷ𵤣ЩðΣķƷʱ֮Աǡ
ЩƷ֮ƵҪ磬Ҳѹ֣ȱʹӵǿΪҲ޷ʲôõķ𱦣ɸΪ֮
ΪЩ̣ҪһֻɷħΪѣԺܶץɷħֻܸɵۿˡ
ȻЩ¹ˣͻȻȴ£һ˷ܲѣͷβ̸۴£к߿˶ľ֣̼Ҳ֪㵽δĲԱ̯
˵һλҹ诵ˣ˵ǳ־ץֻɷħϣΪھﰡ
˭˵ģҾûǺɽѾھˣӦûҾѺˡ
ҹ诰㳡֮ϣһȥΧͷܶɽ˺ǿ֮ˡ
ݹƣҹ诳ɹ᳡öֺͳҹ诱㷵سرԵۿ
ףǰôѡ֮һӵԵʮ־ϲ
ţ㰡Ҳμӱ𣿡ҹתͷһ΢΢ϲһˣǰץʮֻɷħʯ
Ǻǡǰĺ鸣𣬷лμءʯм˵
ǰͲ࣬ҽҹ诣أҹЦЦ
ԭҹ磬ҽʯСͺáʯػشҹֳʵʵͶأ컹δоʮֻɷħǰȥһƷʮֻɷħϵɷħǳǿ
ɷħȼ̺ɷŨȺΪһΪʮȼһʯгֵɷħ£ǳͨ߶ܲ׽ȴʲô÷𱦣ֻгԽ弶ɷħſԵõڵϲԼҪĶ
Сĸ𣿡ҹʵ
öˣҹ͸ǵʮֻɷħȼĸߣܷڵӵϲԻħҲȽϸ߼ĸ֮⼸Ѿתܶˣлҹʯ
֮Ͷѣؿҹ诰˰ֵ鵽ǼţǲǶְɣ
ţأʯԶʱȻһɲҹôǿĶ֡
ŶʮţӦòǶ֡ҹ读شھٰÿ궼𣿲μӵ治ٰ
ǣÿʮžһΣΪżߣ֮ʯָɷħԽԽ٣ԲμӵҲս٣ǰǧءʯʱ˵
ҹ诺ʯ֮ʱԤʽʼʯ̨ʼ
ѡһֻʮˣҪԤѡʮ˽Ԥȡжս˾ֱʮ̨ͬսʣµʮ˽ľȳǰʮ
Сͣҹ诹һ䣬ʯϸ̨бóʯ˿ŻΪǿһźĶһУȻϻʵ϶ʯ

877 ռ

Ԥǲַڴսģֻеȵˣҹε̾˿½ս̨֮ϣ뿴ھЩʲôֶΡ
ǵҹ诿ͳʧˣΪӵһǿѹƣɷӰ죬ʲôǿ߽磬ʵҪʹɾǿ߹ҲֻʩչʮʵʵҹӵıҲֻǿԼΪʮɾ磬Ⱥս֮˾󲿷ֵΪֻͣڶʮʦڵľ磬ҹ诸еһͷ
ֱ˷ʱ䰡ҹƲѣȥ֪Ҫȵ²ܹǹŷһ̶ֹطȥˡ
ʮೡ֮ҹѾ޷ļ尾ڵʮ˳ս֮ʱҹֱս̨Ų˵ֱٶսʮ˵ˣһĶ鷳ҹ课ҪִˣΪôѭ浸ȥĻʵ̫˷ʱˡ
˵ʲôȥǲкһ㶣űȵ
ȥŶԣҹҲ£һӣһԪ׾ٱ㽫ǲлɳȥȵ˭Ĵɶҹ
ԲѵСӣϯ̨öһۣŭѣŵģûмĿ˵ģ˿ȥ֣ȴӲҹһС
ǾȻΪҲףиѾﵽɾ磬ΪΪѹƵֻʩչʮ༶۵ʵͲǿʮ༶ɵҹһ֮С
һս̨ϱҳһţйԼԤϲģʱ֮սֻ̨һվǾҹ诣֮ȫʧȥս֮
⵽ô£Ϊֵ̫һЩȽϾĺмæܻش֪ͨŷĲһȺϺдҴææ˹
ڿϳˣǳʱڻ÷ǳֶβſ԰һȺü԰׵Ϻи˹ҹҲڷһЩ첽ǰȥ˵ҹ诣Ǵɽܵز֮ǰǷ֮ˣʼλɮ˭ʶز𣿡
زںĲ𾪲ѣ˼Ķҹ诿˺һŷӦʵ˵ģ
ǧȷҹ诳ϿҵǴͻƷӡķġ
ãʩƶɮ˼Ĳᶣһҹʯĵشǰȥ
ҹ说ϲһ·ǿʳһɻĳ嶯Ĳʯַȥ
λŷһĲҹһֱһ޴ķͣű֮ķӡе
⻪ʮλԳҹϸһֻжʮλҹЩɻ󣬰˵ŷӦôٲŶԣ齫ȫӡռ䣬ûɻô١
λŷ𣬿סҹ˼֮ʱĲͻȻһʧɫĻ
ӷ𡭡ʮλŷ붯ҹ诹
ιûиΪʲôҪңҹŭѣæ㿪˵Ĺʵ
ʮɷħƭĲվΧȵ
ʮɷħҹͷеҲɷħǳȥģ
Ʊ磬Ѿüֻʮɷħƭ˲Ƿڸ֣ץֻɷħýһλŷ𿪿˵
ˣҲɷħҹǰٿĪ磬Ƕʮλŷһڵģҹ֪ԼôҲ޼£ԼģҲԣֻҪԼȫܣʱһоͻˮʯˡ
ǣʮλŷô׾ܹܵҹ̽һ˵Ϊǿɾ磬ʮ˰ĲȫǴ޽ɾ磬𾪵ԸӣڹȻǿûӡǵĻǵˡ
ҹ诿ٵķһʮλ޽ǿߣʵ൱ʮ༶ĵ۾磬λŷΪܹﵽʮ༶֮Լӵʮ༶ʵҪʰǲѡ
Ȼ˵ִԲǾݹ²ҹ诱һӻ⣬ΪȺŷʵΪ;綼Ҫǿ٣ԾٵԼʧȥЧãҹõֻԼǿĹ
ţǡʮ˿ҹ读ӽԴʧɫ

878 ʹ

ǼȻˣҹ课ͲͣʹȺŷ׹ҹ诣Ҳ֣ͣΪǳ׽ҹ诸ŭˣҪѵһٲŻġ
ʩչٶȼ죬գۼΪϵ͵Ĺŷʧȥս
ӣѥڹŷһԾѣͬʱҲϲ
ˣˡĲΧУ֪Լҹˣæʼͣ
ҹ𣬳Ĳл֮ʱָɷʮˣֻʣλΪǿĹŷ
ʩˣ£λŷͬʱͣȴԴΪҹ说ʱ˷ƵģĹǡ
һҽУ˳һתͷȥֻҹһϮĲᣬñͷܣòǱ
ˣˡĲᰧѡҽһ֡
ߣ˵ͱ򰡣ǸղŽǱΪʲôҪ֣ҹһŽĲ߷ʮ׿ͣתϬؿλŷ𣬽ŵ͵һ顣
ߣСүˣҹ֣ߵһֱȵϢȺŷǡҲѹ֣ðΣ£ڣոջЩȺŷΪʮɷħˣˡ
λŷ𿴵ҹ붨֮ʱ˿æʮ˷Ϊˡ
ð֮ʮƺתˣҹȴɲתѣʮΣֻþȴš
һȴһ࣬ҹ课˯ʵͷԣȴҲҹ诣ΪǺٴŭɷǣʱһٱɾͶˡȺŷһǸ߸ϵƽҪ˵ˣǸǰ˵֮˶ûУĴҲǳĿɬ
ҹʵͻָԪҪȺŷõȣʱǵȵķˣҪԼʱᣬ֪ʲôʱܼȺŷ𣬰ڳӡװˣǳ͵ζ
ֹһ죬ȺŷǽȹϵϣֲָĿռѾ֮ˣһ̶ȥҹӵкüǶҹ诵ݡⶼʮֺ棬һû뵽󣬲ɴɱҹ诣ҲϷҹʵǿǳΪĶ࣬սʵȴǿ쳣֤ʵǵƲȷġ
⼸ʮλŷĲǿǺ֮ǣַըùѪͷҹ诲̲סЦ
ͱϷҹһλŷڴĲᣬҹ˫ۣһۣ˵ֱӽҲͳߣ
ǺǡڹŷԼѣӵĻһʱ֮ȴ֪οڣ㿴ңҿ㣬Ŀⶨмһλ漲ࡢںݵϺϡ
ҹҲע⵽һ㣬ȻλϺӦþȺŷˣֱӿʵɮγƺΪҹ诵˱ֳĳǿʵ˶岻ѣΨһһλܾ߳⴦ռ֮ˣȺŷҹ诽Թ
ƶɮŽλ׼ᡢȼơա͡ȺԼʮ޺ŷش
Ŷҹ诣һһᡭҹ˹ֵ֮ҹҲùϾȺŷɶǵزһȼЩǿĴڡ
ӷ𡭡ڹŷԼĲԶʱϲѣʵƶɮ˵ʩǴ˵أܵزصĿǵ𣿡
ţǰҹ诵ͷֻֻýȴ֪δ뿪ʲôõ𣿡
һɬѣʵʩνأ
ҵҹʵ
ǺβأĲڼеʵ
ûãԹˡҹ诵һѹ޷ȫǣʹܹӹҲУλ˵ӡӡס磬û뿪ġ
Ѱˡȼƹŷ¶˵Ҳǳüҡͷ
Ѱ֤а취ֻҪǰ첻˾ͺáҹϲһЦʵ˵Ѱʲô
̾˿شҪһֻʮɷħȫɱȻӡ飬份ѣǱ뿪硣
ŶȻΪβȥأʲôҹɻʵ

879 ³ɾ

ʩ֪շɬЦЦȲҪ˵ӡˣʹһ˴ɷħš
ô˵ҹ诳Ծʵ
Ϊɷ׼ɷʵ̫ǿ֮ûκܹʱĵסȺɷֻǿʯ֮άַ󣬾ɷ롣
ǶʮֻҪ뿪û˿Ʒһɷӵʱʯ˶ɷħ
ԭˡҹ诵ͷͬؿһ۵Ҫ뿪һֻɷħͱԽˡˣǸոΪʲôҵɷħõأ
ΪʮɷħѾ޽ӽ࣬ӵ߳ǻۣʮɷħԶԶֹһֻЩɷħʼįͻﵷңѾкܶλͬ⵽ǵĲкˣǲŻΪʩɷħöԻǵġش
Ҳǿˣҹ̾˿²˳٣Ǿ͸һֻɷħ֮ذɣھͶǰȥǣӡɡ
ʩٰ꣬ƶɮѾˣҲ⼸졣ʩܹΣǣ˵Ĵηƶɮ壬ǶʮһȻܸʩʩǾǷһϷϣʩڽħ·֮
ŶʲôҹԶʱϲѣȺϺлЩζ
˵һ׷˵һΪ׷ǵǷž֮ǰӷҲʩһ˺ܶǾżֻһƵ׷ҲǺйأ˵޽ӽΪ³ɾһΪʮ㣬źλǰֻھŲ㣬ǽ׷ڸʩϣʩܹʮ߾硣
³ɾҹصص˵ͷĻشã߾ȫΪ
ãǽʩڴ׷г֮ʩǰɷħҲ٣ʩ³ɾӦòѡ
ǾͶлλǰָˡҹϲѣæȶ
ʮ໥һۣɽʼÿ˶ҹ诵ü֮һӡǣʮһ֮ͣ˫ֺʮҹһȥ
ҹԺвϵķ뷨ݣʮĵӡȫ۵Ժ֮һֵ³ɷҹæѹޱȼ飬ȫעĿʼۿ
һ֮³ɾҹ诶ʱéٿ̾ѣ硰ϣɨ衱硰족ʹҹٶȿϣδ
ʲôඥƪһɽơˮԱ˷ݣֱᣡ
Ӵ£¶򷽣͸ƪõķҹ请·𿴵˵λƪǰӥǹˡлΰӢˣ·𿴵ִ紪ʡдµǻ̬·𿴼Ĺˡָ㽭ɽӢţ
ؿƪԺҹ诵ľþòƽһ˵ãΪʲôǿķҹݺ꣬߼ΪҲκηܴ򶯵û뵽쿴˾׵ķ
ҹˡˣ족仰
ڿƪ֮ҹûʼΪôһķǼֱǶ£ԣҹٴνⲿͷ飬ֱÿһÿһ䶼ſʼ
ⲿʮϢϢأ˵λǰʮƶɣҹӵ̫ѣʹҹҲСĶֽϣⲿκεĲأΪⲿӰһܷ߳սʤɵ۵ǿ̡
꣬ʱ䣬Դҹ诵õⲿ³ɾ֮Ҳûжֺôԭһ
綫ʤڵȺҹ֮󲻼أֽĻָһ֮ˮȺΪת𵤵ֱͻƵ޽ɺھ磬ˮҲֱͻƵɳھ磬֮ФҲɹΪֱӴ߰ʮɾ֮˵ǿޱȡ
ʱ䣬ڲȴɽѰҶʤ֮ˣɽ絽ߣƱҪҹ诸ץҹ诵жʤȫħɲţʹڲϢҲóȻǰħȥҪˣϾ˴ħҲǺǵģֻʱץҹ诣ӦԵߣصʱԽԽˣڲҲʼ

880 ǿ³ɾ

ڼҲҹ诣ڸô죿ʶҲԭˣǾȴ½һֻɺΪҲҹ诺֮˾ʱм㣬ҪݺͻסһӣǰôҲһ
ûʲôõķˣڲ̾˿ֻ֮ʾãȫжҹϣֻſһϣ
жҹϣ̸װݵֲɵӣ𣿡
ǱҪͶòСڲشΪǰħ
ʲôѰҿ񸫣Դһ
ţֻп񸫲ܹǸӡڲᶨ˵ǻ˿񸫣ʹҲԲǵĶ֣һڲ֮ǰҲ񸫣Ǿֻиǰɽˡ
ǸһȥɣúҲΪǾһΣ
ˣΪͣħ쳣Ϊһܹȫˣ㻹һΪûлͽȨֳȥԼҸطӰɣɽⲻܹϷֵġڲ
ѵ
գۼҹȫ³ɷ֮УΪҹ诵Ϊޣֻ㣬߲ǿԴΪӵû֧˵ֻ߲һ롣
ʹˣ³ɷҲǿĲ˼飬׷ʮ㾳ɸߵͷֱΪϡʹ˥衢ңֻҪʩչҹ诶ڴ޽ɳΪ缰κ֮ˣȥ֮⣬뵽ʲôͿʲôҲǽֻʮֳݣʮһУԻҹܹ뵽Ķ˲ɣգۼɣҶھļСǳǿ
ڳɹҹ说붨ؽе
ϲʩҲϲҹǿһ֣뿪Ͷһϣ
лλʦҹ诶Ŷʮľһм߾ܣλʦԸλȳ
ֻҪͺãҪԼ
ţİɣҹı˵²˳٣λʦһֻɷħ֮ذɣ
ãڵصļ侧ʯʩúãҪǿԼҪ֪ͨǡ
֪ˣиǣĺϢɣҹ诸һʯȥҲ쳣·𿴵뿪ĴѾǳƵġ
ٵĳʯ֣ҹæҵһɷħۼķ
衢ңɱֻɷħԼɱҹ诲Ųæ³ɾ˳ƴٶֻɷħʱͷת໥ɱ
û뵽¼侹Ȼķ˵ԲΪҹ诼ѣǰҪʰȺɷħǵɣڵã³ɷôǾôǣ
ã̫һֻɷħҹİٱһֻɷħȥӵ³ɷжҪɺܶࡣ
һֻɷħλ÷ǳأݽȸɮоãһֻɷħħֻнһһſӡɣǲſܳɹ˵ء
һɷħΪʮ˵Լ˰ҹһ·ǰԽɷħ֮ؿɷԽŨأһ·ɷħҲԽǿ
ӵ³ɾҹȴ̫⣬ʼս£һ·նħɱħʮ֮ҹڸϵɷħ֮أһɽ
ѾͦܰȻ˸ôõķˮأҹ诹۲ΧһɷŨأȫûУ˵ǸͷΪûҹ课ûлָĿܣҹȴǣʮɷħѣ϶ҵĶ֣ҹ뵽
ɷħСүҹ说߶ԪŶڿɽҲ
䣬һŨŨϺɫƮɶգۼɷƵĴ󺺴ҹǰ
ţһȺСɷħߣҹ诺ܲˣȻԳӭ˫ֱмʵϴأСүûʱ棡
ԲѵСӣǰɣɷħһҹ诳
ȫСүңҹ诲Ųæһָû뵽³ɾȻʧЧˣɷħͣ
ҹʶĲʧЧֻһԭǾɷħΪ߳ҹ诡

881 ֻżɷħ

ҹ𾪲ѣɱɷħûһǧҲа˰٣ʹǿһɷħҲûаʮħʥΪǰȺɷħǿ˲˼ĵز˵ֻʮɷħǿĪֻɷħʮ
ҹ诶ȺɷħĵȼûϵͳѧϰΪΪûǸҪȺɷħ֣ʮһûκε𣬿û뵽ʧˣǰֻɷħʵѾԤⷶΧ
ҹ诲ǣȺɷħôǿҲ޷ʮŷᲢۣҹ读ʮġ
ʩչ㿪ɷħΧ£ٻҹ𾪵ǣɷħȻ޷ȫĽвݣֻܿһʱ䣬һɷħȫƣǸʧЧǸ˿ƣҹ诵һεɱﵶûˡ
ܹоõɷħǿʮɷħǺֻܿػʮɷħǶκβ˵Ļҹ诶֪ȥսʤǿһֻɷħˡ
磬ɷħҹ诺޵ҧгݣٶȶ㿪һֹҹ诵Ԫļ޴ɷ֮أԪòκβ䣬ѾЩˡ
Һӵи߳볬ǿķֻɷħ֣治ҹܹӦ˵ġ
ұҪƣУҹŭѣæ˵İΧȦӻٻ׼һɷħϮȥ
һӻʩչɷħʱķѣҹϲѣδЦűʧɫǸոձķѵɷħתۼ飬ٶҹ诹
õģҹŭһҲҶæԶȥһɳǧףɷħû׷ŷһͷԵʯϣڴڵشŴոһսرһʩչӻķѵԪѾҹ诵ĸɣҲܲסˡ
æһһ磬ʱΪһֱɽ磬֮ҹ诵ΪҲˣԭתΪ֮ҹָٶȼӿ첻١
֮ҹ读ָ۷״̬Щ¡
λǰ˵ôǿɷħҸζԸأʶ֮ڣҹ诺λ
诰ĸ˰ɻشԼȥÿѶǰɲǸͷ
ҹɬ˵ⲻʵûзôԴҲ벻Ⱥɷħʵǿؼô򶼴λǰԴɣ
ͲҪƶЦŵǷǳʱڣҲɣϣ뿪ҿһҲ
ǺãǾ㣬뿪֮һлÿԼֻܹԼʵ֪𣿡ɵ
лλǰҹϲѣ˳ϵʵǰֻɷħνأ
ȺɷħӦѾﵽżǿ̶ȣӵгԽԼٰʮħʥΪ磬ǳɷ֮ػĲ׶Ըɷ
ԭΪ֮ߣֲҵ³ɾԸǣҲʧЧˡҹ诳ü˵ô죿
ƶһӡ˼Ƭ˵ɷħ˵˾ǿɷԼܹ취ΧЩŨҵɷȫȥȻ󻻳ɴǵôҪսʤ練ơ
԰ôû뵽أҹԴϲ˵Ƥ˵о̫ǡЩ˶ôóƤᲢأһŹֵؿԼҹڨڨЦЦæкһȥ
صԭأҹֿʼ÷ҪطɷȫոɾٻҲǼ׵飬Ŀǰ˵ҹ诸ûиõķӣֻҪɷڣֻɷħԼ֪Ҫˡ
Ŀ̻ҪķһЩʱ䣬Һҹ诿ռ䷨д޹ѹһʯǲõʯá
ʮ˿Ʒʯ˽ȥҹҲЩʹڼ򵥵Ĳһ󣬵⿿ʮ˿ʯҹҲ𲻵ЧҪġ
óпһĿռ䣬Ȼ㿪ʼһһεշ֮еɷ
̷ǳΪҹ诺¶ֻɷħԱգ÷ռɷԽԽ٣ԽԽࡣ

882 ʮɷħ

ʱ䣬Բ׷Χ֮ڵɷ֮ԭϡʮ࣬Ҳǿ˲٣ҹϲûоֻɷħ
ɾҹβɷ֮ʱѨ֮һĸߴ󡢻̡˷ˡ޷޵ĹͻȻ˫ۣһеɷɷȥǵҵСӣ
ǣɷˣֻɷħߵɷɳѨʼһռɷôͲĵġ
ãˣҹ诰һæӿɷ֮İ˳Žռ䡣
ֻɷħǰ״ʼЩˡ
ҹȴϲ⣬³ɾʩչ쫷ӿ𣬽ռ췭ظֻɷħϵɷʧֵòʱĲ䣬ɷĵԽԽ죬һʵõܶࡣ
ħһ³ɾӿֻɷħ˥һֻɷħ㾪ֵԽԽҹ诵³ɾʩչ֮һ˷ƵģҲű
ڳɹҹ诿ϣϲѣҪʹɱһͻȻһɼŨҵɷӭǿľ̼ݻٴҹ读δüӦҽһɶڵϷȦǱѡ
һŶ̧ͷȥֻֻɷħٵĻһǿɷΪһ屻һֻɡһĳ̡˲˹Ĺһȫڣǹʱǿ˲٣Լ˹ÿһء
ǿɷħʮɷħ̫˼ˣҹʧɫһʱþ޴󣬽ڴ򿪣ҹ请һɷħͷ̼ССɷħб¾͸Сү˵֮ܽڡ
ɷħ۴Уһţʱɽѣһһɷܽ磬׷ҹ诶ȥ
ҹ说ϲû뵽ɷħɵԼ磬ôֻԼŰɱķˡ
ɵӣ콫ɷħųȥʵ̫࣬ðȻҶܵ޴شҹ诼֮ʱͻȻ
ʲôǰɣҹɫ䣬ףųȥˡΪǰδʵ̫ǿĴڣҹ诲Ҫ㣬ʵ̫׳ռͺˣֲɷħ޼ɵԭǶԼʵоԵġ
޷ȥֻʱܲвܹסһһεĺľҹпɬţҲ֪ʮɷħжôǿ󣬸ҪַΣգҲûõķӣҹֻôƴȥˣʵڲٽȥԿ֮ǲƻġ
ɷħ飬ֵľ׷ҹһȫ٣һ߳Դ̼ʵȻõһĻָΪɴڱӡķԨ֮ڣҹ读޷ﵽ޽ɾʵֻܷӳʮ񾳽磬ͬɷħȻ类ѹƣҲɵķӳʮżħ۷Ϊҹɲ֡
ҹеٶȿԴﵽױȵľ磬ҿʲôӰ죬ɷħʵǿٶ޷ҹᲢۡ
СֱܣүүҴսٻغϣүүҪΪүүͣɷħҲŭոһʱգûзǰǺҹһͷ˽֮ʶﾹ֮ʮɷħܹסڵɷʧʱ䴦ֵطҲǼ䲻ûɷв䣬һ˿һ˿ҹ课ôģһһεĽɷħɷĴԼȡʤ
ҹĻ̫һ㣬ɷħ̲κ˵£׷һʱ֮ҹӰӶ׽׷ͣϸشȫµ硣
һ־Ϊ羹Ȼµ֮ŭ쳣ҹŭִƿռԪ硣
ɷħ׷ҹҲʼԲƿռԪ˵ĲҪۺɣɲʧȥһ
ɷħ֮ʣҹȷԪ鵯ķȥɷħȫС
һȣԪ鵯ǿǿХ֮ɷħɰȻǿʮż۷ħΪɷħûнɷһ̶ȣҹ诵ʵɱ

883 

Сɷħ㣡ɷħһΧʱƹԲ֮ضʱգȫɷ֣·ĻľܼٶѸٻΪҽһЩûüܵħʱɢ
ãҹ说ʧɫæ󶯷ΧɷϮ硣
ֵסɷħɷ㻹ɷħһЦЦ˲ȻֹΪҹϵĻӣֻҪɷ֮ȫ׾ٵĵֿ⡣
СӣϷֶడɷħмһҪͻȻԼɢɷȫӿգ۱ʧ𾪲ѣʼ
ֱɷħûʶռҹһûҪռ䣬ǹҹ诣ҹʱ˲٣սƾ޻ٴ˵Ҳô׵ģռҹȫԵٰٷ֮ʮԴԴϣ͵ҹڵʵֱӽ߰˼ĵ񾳽磬Ȼ޷;ʮż۷ħǿᲢۣٶмܹǿĹأɺڵѾܹӮ˵۽޽ɺڵٶȣοˣɷħһʱҹûа취
ɷħһʱҹ诺ް취ҹ诶ɷħҲ޿κΣֻ֪ҪȥɷħҪܱΪԣɷħɷ޷в䣬һһ㣬ΪԽԽҹȴûΣԪʱԽв䡣
Сӣɷħˣֵĸɷħȥ棡ɷħʶΣһбҹ֮ʩչ󷨴գƿռԪԭ磬оԵģֻҪصԭ磬ܹɸ㶨ҹ诡
ҹ读ó𣿰ٷ֮ʮȫע֮ڣҹ˳ƽһףûǿķ֮ɷħĹӲס
ˡһ죬ӱĸ߷ɶȥΪɷħҲ˲ɷԹǰҪͻҹ诵ȫȴҲôס
šҹƺһһ³Ѫǿ˵壬ٶȴӱþ޴󣬽Լɷħȫ˾ΥĻ磬˫طɷħûô뿪
üһôһ֣ɷħɫ䣬ʼľΪ֮УɷʧĸѸ٣һһѹڡ
ɷħûг֣ҹ诸֣ܳʱϵԽöɷħԽҹ诵Ļָǳ̬ʱԽöԽ
ҹȴ˿ҵģһλʮż۷ǿҪǷɲСҹ诳ʱæһŲɵϴ޶зռеɵһգ޵ļҲûˣ֮ҹûжʱƣҲǷǳԼɵ
Сӣүү㻹浱ǲè۲һ֮ɷħ㿪ʼˣΪԲܶ
ٵɷɵĴֺһ㣬˷ҹϮȥ
ϣ³ɷȫ߶ЩϮĴ־ͺиˢˢĶѶȥڻ֮ҹ诵ʵֵõ˵ɷħȴֽͲʵ˵ΪѾƽֻҪټһʤҹ诵ˡ
ʲôɷħ״ʧɫϵɷһʧȥһգɷԲ뿪壬ոٸֱҹնϣڵɷּ˼֣ӵ
СӣӲɷħҪˣתһȥƿӵķ
磬һоҹ诵ףһɷħǰɷħŭˣһɷٴתһȥɻδ߳ҹ诡
ˣһƴƵһٵɷΧϮȥȻΧ㣬ǹȴ˲٣ҹ诵ٶȺѸ٣ٶҹգۼֿ߰ʮֻжʮ˻֮ϣӻľһζûʲôӰ졣
ߺߡɷħ͵ɣҹ诼״ϲһЦΪܹеظܵɷħʵڼ½ټһСᣬԲԼ֡
ɷħҲʶһ㣬ʼڻĴҴܣܵһҹ诳ǰŭ
ģСӣӸƴ޿κ֮£ɷħ߳ŭˣ˶ͻȻӿ³һȭͷСϺɫӡ

884 ǰ޹

һĻҹҲˣ֪ɷħ϶Ҫˣæӣһȱڣϲеɷħæ˳ȥűһƣ
ȻæرǸȱڣɷħȫɵۣԼԼɷħŻһҹ诣ûҪԱֻвģҹ请ԼȥǷǷˣ֪ΪԼɷħûԱҹڽһԱˣʧ룬ɷħƣȥɢûеڶ·ߣǾ޴Բ֮ȫϮĵβʣǧ֮⣬Щٻ޴ɷҹ诺ͺɽԴˣҹֱӻ硭
ڲ޷κζʤֻýصŵѰҿ֮ϣʤһ궼ల£Ҳָҹ˷ǳģҹΪƴƴȴڹ֣Ǻ޵ݡ
ҹ֮£Ʒʶ˸޷޹Ƚ޻ʵĿ飬Լպܰҹ诡
޴Ӧ˸ʤ޹ȥһ˸ŷ޴Խħ磬ɽһ·ɣΪ޹Զٶأ֮ƷΪԲߣٶȺʹͣķУûʮҲ뵽Ҳżʱеǣһ߷һ߹۲ɽơ
ɽ缧ҴԺһ᷿֮ڣŮ̸ݡ
ɼôǺοأڲǿ󣬲ܹùġһλŮüȰ˵ǼҴС㼧ѩ㡣
ǰɼ㣬Ҿô»ǴӳĺáһŮӵ˵ҴС㼧
ӳ飿ɼɬһЦʱˣδӳ飬ڲɱ常𲻹죡
ɼС㡭СҲͬؿɼȴ֪˵ʲôá
ǲùˣѾԼĴ㡣ɼмؿλһۣתȥ
ɼ㡭Ůһ㶣æ˳ȥʵȥ
ҪٴǱ붫ɹɱɼᶨ˵
ȥʮˣҪǸЩ飬ͲŹˣ㻹ҪȥѩЩʹĵ
ɱһӶĵģɼҧгݵ˵
ɱ常ڲΪʲôܸȥأҾǸˡѩ
ʲôɼ΢΢һ䣬˼ѩһۣɱ常֮ȻڲĶӣծӳ쾭壬Ҫңɼ˵תȥ
ߣǸϣǧɵˣǲã˵пɱɼ㡣
Ůæ˹ȥ
ɼתͷŮһۣûжԣȫ߶ԪɹȥŮǲѣ׷ᣬŮΪ޼ɼƴķУһʱҲ׷ϡ
ףǣҹ˲ķУǿʶͻȻɨԶˣЩӡ󣬵ڲɹ֮ʱŮҹᣬԷ˶˻Щӡ֪Ǻҹʶ׷ɼȴʶΪɼǵĳˡ
Ƿ˶ҹ˶һȥ䵽ɼǰסȥ·
ɼͷϣͻȻһŮӵסȥ·һԪȥ
޲мһָһǵԪѸ𣬽ŴһƷɼҽһһ䵽֮ϡ
ǰŮ˶ɼ֣ŵûʧɫæֹǰ顭
ôʶЩ죬ͣشֻǽסûô
лǰ˹δ˵ĵ⻪ҹ˳Ůǰ
ۡҹƷŮһ㶣Ůнر࣬ŮɫѷɫŮҹƷЩˡ
ιʶʧҹƷǲŪҹƷβѣ˶һۣЩ糺졣
ȿȡλǺãƷ˹к
ŮɼĿתҹˣҹǿʶϤ֮ʱŮЩ𾪣С̲סʵλҹʲôϵǳĺѽ
ҹ΢΢һ㶣ЦŵԭλʶҸҹҹ֮ӡ
ŮԽԴһͬʱҲǴϲ
æʵεأԴڲɹһ֮Ҳкܶûмˣں𣿡

885 

лӹģҸȥ˹磬֪ʱܹع顣ҹʵشϾǰŮʾĶҹ诵ĹذȴǼٲ˵ġ
ʲôŮԽԵһСɼæڵǵʵҹôȥ˹أ
ü΢Ůע⵽ǰŮ֮˵λŮӶҹ课жӣվ˳̲ػشʦҪǰ磬ˡҵȲ˵δλǣ
Ů֪ٶʲôǼ򵥵ĽԼ˿ʵ˵ʲôϷ׷ܡ
ǰ˵ȥɱλòðգԾֹҡɼشڲӺҹַڼɽ֪ɼô˵Ϊ˵õҹ˵֧֡
Ҫȥɱҹ΢΢һ㶣Ծʵ
ǰڲɱ常ǵĳ޲죡ɼ¶˪Ļش
Ǵɱôװҹҡҡͷ󻤷ΪǲףɼӻǱȥΪ
ԣνӱʮ겻Ӻβٵȵȣ˵ʦ֮һѡƷ
ԵƷһ۲ڵӻİ취ɣӵʵȷʵĶ֣ʦ֪Ҫ²ܹع顣
л㡣ɼݣʵλҪȥ
ȥ޹޻ش
ȥ޹ŮԽЩ죬ɼϲĿתʵʷǰܷ
㣿Щ⣬Ҳ֪ɼ˼ǵ˵ͷνֻҪ޻ʴ˽㣬Ҳû⡣
лǰɼмתԼŮǷ˰ɣҲȥɱˣȻȥɣѧɹڲӵڣ
ҹЩ֮ԱǣĵʹһҲ޷սʤڲֻǲ˵ڴɼģҶһλͬУҹƷĽ
СŮѩȻɼȥǾͲ㣬Ҳһȥ֪ǰܴ𣿡
߰ɣֻܴ·ܷõ޻ʴ˵ϿɾҪԼ޺ĴӦҹ˵Ķ׳ˣһо˶żǻѪԼڴǰ޹ȡ
ҹռв֪˶ĳ˯˹ʶ嶼˲Ĵˣ֮ҹϢֺķչڻָ
˫һҹЩɵۣԭڵһƬɷӿ֣ʮֺˣҹʧɫæʶֺɺԼһشڻûлָŵ֪ԭʱıʵ̫ǿֱӱһ飬ɷϮɷ磬Ҫܶ࣬ҪǰҪ˵ССľʮ༶ˣʹǴ޽ɾǿ߶ըҲֺ˺ﶼõܶ
ϢҹŵɫɷףǷԸ޷ôǿɷħƹֱӱըһѿڣҹʹĲѡ
æ߶ԪɷǾȥԺԲð£Ҫٻƨ
ķʱ䣬ڵɷڱڵǵȴҹ诽ʾ֭Ҳ޷޸ΪҲ޷ӵǬ񶦵һΪ㣬ҪͬĲϲſԽ޸ҹȥѰȲء
˸ָ׸ôСڣҹʹѵԼ˸ѣƵߵһرǱ֮ʱҪȡڵã϶Ҫʼ
ֱת޸ֻʱҪһЩҲֻʱ޸ҹԷЩעתƵʮɷħϡ
һֻʮɷħͽŪǱһֻɷħⲻҪҵ𣿡ҹһʯϣɬ
ұҪӰһֻɷħӦأҹ课᲻ѣһֻɷħ
ҵһӣӷǳΣգ֪ҪҪͻȻ˵
ʲôǰ뽲ҹԶʱϲʵھǿûκεķӣֻҪзǾͺð죬ΣҲܱȥһֻɷħҪõĶɡ
Ӻܼ򵥣ԼҲΪɷħʯ쾪һ䣬ҹ׵⽹ۣ춼ûзӦ
ԼΪɷħǰڸЦɣҹ诿ɬʵ

886 תɷ

ôǿЦأӵЩɷħжôǿֻҪϾǳǵΪǿҲ򵥣ֻҪƵɷǳף츳ҪɷħҪ˶ñԴﵽʮɷħΪʱ˭Ķ֡
ǳΪɷħ֮Һ𣿡ҹ诺µ⡣ɷħȻҲԼ˼ʶǻҲԲʮΣպͼѵģ㲻ԼͳΪһħͷײɱѪȱ塢޶ҹԸҲΪˡ
£Ͳˡӵ
ѵûбİ취𣿡ҹЩǵ£ǵ֮ʧȥǣɱԽܲʵ
Ŀǰ˵Ѿûиõİ취ˡҡҡͷ԰һѣǱо㱣ҡ
𣿿ԱҵǣҹԴϲʵʹĳҸոճΪɷħ֮ʱҲһ
ţһֱֵΪ۷ɷħӵʵɷ˵Ҳһ֮ħ֮ȶؼֻɷ֮ͣ˴඼ܲôǿϮǲ֮˿϶ᱻɷƣ㲻ͬ㱾Ϊĸߣ֮ǼᶨҪⲻ󡣡
ǡðɣԥһᣬҹ诼ᶨĵ˵ͷҲ˭ʲôʱʼ
Һһ£׼㣡Ӷһصʶʱ֮ٶȳ˵ԿʼˣҸɷ΢ϡĵطһЩɷԣס̫࣬Ҫһһεǲźÿơ
ã֪ˡҹ诵˵ͷЩŵԶȥҵһɷٵĿտԭҰ֮ء
ɡҹ诹۲һûɷħӰŰһŪãԼȫȫɷͻȻһȺɷħǿɲǼ顣
֮ҹ诿ʼһһεɷΪһνӴΣյҹҲǳǣСֽ
һɹɺɫ״˳ҹ诵ĺڣһ˳澭뵤֮ڣҹֻоһɱаϢҰڷӵԺжʱ˼ĻþҹԿơ
֮ڵӤͻȻ˫ۣ֮˲䷢ЩڵɷʱɢʧͬѪҺеɷҲʧ
ǰɣҹ诿ɬһЦ˫ۣһʧܡ
вУһҪסӤôɷħأæѵ躦º͵ǣλѵ𣿡
ǲţұܵķӦǺǡҹ诱ŪЩЦõҽӤӡԣܿ˰ɣ
ɣҪ£ֻҪܹͦùȥҾöΪ;Դ棡ӵ
õģ֪ˡҹԴпɬѣԸҪֺôɷʵ̫Σˣ
޿κ֮£ҹ诽ӤʱӡɷһεĽѵҹյɷˣֻһô࣬Ȼ󻺻뾭Ӥ
ûзӦһɷ֮ҹûиоʲô϶̫ٵԵʣ
һɷҹڸܵȾѪҺԭĺɫ켸ɫȻǾƤҲڷ仯
Լ⸱ģҹҧҧԺЩɷҲ̶úʬһɷħҹ诼ֱԼгһջǸУҪ԰õŮǻܹԼǸģ
һ㵹ҹ诶ˣʹҹ诱ޱȣֻҪõ˾;аǰҹ诵ˣֻ
˶һаҹٴɷһɷ仯ԭɢϼӤҲֻɢһֺڹ⣬Եа
ãôɣҪżͻȻĳе
Ŷ֪ˡҹ诵˵ͷ˰˿ɷѾܵڷ츲صı仯ϲǳԺʱʱĳһЩѪȻþ֮⣬ǲûܵʲôӰ졣
ڵЩɷΪԼһ֮ټաӶһʧ

887 ޻ʿ

ҹȻĵ˵ͷʼڵɷҲ֪ôҪԭԼӦ磬ܹЩɷ֮ͬһ㣬ԼΣܹﵽ־صĻҹ诽ʵɷôºͻɷٶȼ죬ֻҪҹܹɹɷΪ϶Ҳǿ
ַΣգκҲôȥȼƹŷȾ۷徳ǿҲôȥȻҲǸɷǲұ֤ǻ᲻Ϊײɱɷħҹӵıðյľ
ʮҹһڷ޵Ĵ֮޹֮ڡ
²μ޻ʴˡ
μ޻ʴˡԼҹ޻ʴ
ض񣡡޻ʿ˿ĵЦСڻ죬ñʺúÿ㣡
޻ʴˡʶҲǼ̧סĿͣתɷ
һԵҹȴԵúǽţ޻ҪʶռΪУ˫һ˲˲Ķ޻ʣмƲԣֵģ
ҹСӱţֻǽСʵŮһŸƨѽ޻ʵҹһۣŵ͵һ飬޻ЦŵôСûжٱ仯ֻΪϻ̫ѽ
޻ʴˣ޻ʴ˵Ŀ飬ǿԼΪʶҹһۣЦŵ
ǰ޻ʴ˳ȫɼæ
ŶȺӶ𣿡޻ʵ
Ƕǣҹ˵ͷ
ɲа޹ȿɲ޻ʼװõʱҪǽһ飬ܹͨù飬ʾǽ޶ͨǾֻлȥǿϲϣ
Ȼһƾ޻ʴ˷ԸҹϲشͲôǿ֮¡
ǺãϢһҹһ˴ǹʣ޻ʵ
峿ҹڴȺ򣬲һ޻ʳڴ֮ϣ˼֮޻ʱֱǽ֮Уɹ֮ͻǳǣǳգɥʧ֮Σգû˳ģ
ûУͬĻش
ãǺܼᶨ׼𣿡޻ЦЦ

޻һӣʧ
֮ڣҹȰһ㱱㰲
ף˳һ޴ĺ֮ϣεˮ̣ϻľ˴µĹ۲һЩɻ
˲֮ʱ޻ʵͻȻϿմǵҪѰһƷǼƷѰҵѾţƤֽϡ䣬ҹϱһţƤֽ޻ʽŵҪ֮ҵƷǽʧȥһΪǵʶֻн׶ǵΪŻָŬһ԰ɣȨĻͳպһ䣬ͺǣ
⡭ǲԼͬĸԼΪȻڵԪûУͺͷ졣
лл޻ʣҹ̧ͷ˵һ䣬ŴеţƤֻֻֽд仰ϵɽɽж졢աޡ
ʲô˼Щ
û·ͼֻ仰ôңɼЩżֻʱ䣬ô󣬹⿿ýߣ۾Ҫúʱܹҵ޻ʴҪǼƷ
Ҫżϸоһ仰϶仰Сҹ
ԣ޻ʸǵĿ飬Ȼǿ϶Ͳôˡʶ͵
ţǾо°ɡϵ˼ǲ˵ϻӦأ
е˽Եͷǡ
Ȼ˵ϵҲ˵Ӧûие
ȻǵϵӦþƷǾȴӵһϵʼ֣ûд֮ġ
ãڲҹֵһȺѪյ˿ʼǿġ
ҹ说ɷתѹ֮󣬸оӵ״ȥѪҺӤȷϸ΢ı仯֮⣬Ĳûʲô󰭣ؼԼûκα仯ĵ⡣
ǰǲǿɷˡҹʵ
ţӽ쿪ʼÿһɷķԼգвǿһҲ޷ƣ֮֮ټգͲҪǣʲô⣬ǻģʼɣӵ
ãҹ诵˵ͷٶȿʼɷϴһ˰˿ɷʮԡ

888 

ʮڹҹ诸оδɷƵģ񫣬տʼ֮ʱоʮֵʹܣɷ֮վһʳƵģԽԽ
ʱҹ诵Ժǳ֪Բܺ࣬Լ϶Ҫ군ոջӵһǼ£ʮ֮ǿżյĳ嶯رʶӽԼʼʮɷ
˵ҹһаֳţƤֽʼڽ쿴һ̵ľ޵Ӳݴľʮ־޴ûһӵĵ·óΪ˵ҹȼֱ粽С
ˣˡʱ֮󣬼ѩҡҡֵܷϢһʵܲûԪã̫ˡ
ãҾϢһɣҪżҹ˵
ʱɼͻȻһߣ
ŮԾʧûΪ嶯ŮӶȽϺ¡
ôһѽɼæƷָԶһôе
˳ɼָȥ·ߣǿô֮ϹȻһɫĴߣˮͰô׳׳˹
ˣҿߣƷһ˳ɼͼѩɽȥʧȥΪΪ˵ǿɲһô޴߶֡
ѽδ˶СҲͻȻһáúô㰡
㣿ٶȿȥһ߰׾޴Ļɫɽ
ߣͷҹ辪ң˻е
ãߣ˼ææɽȥ
ƷһȣŮɸո˼ͣɬĽеǰһֻԱ
˻һжʱ˰أǲԼͬһȥȴֶԼͬҡҡͷΪһԨ·Щʲô
ôѽŮʱʧȥ⣬Ʒҹ˳Ϊ˵ĹǣŮĿⶼŵλϡ
Ʒ磬ǰǺлֻиƴҹվ˳ƷһһңŮ˵
ãӾͲţûΪҲɷֻƷһ˳ֿȭҲɹٺ£ȻΪʧûжٿ־壬ԱȳƷһҲʮϬһȭԱĸԱ󷭹Ȧҡҡλεվˡ
áŮƷͣԴϲ
ʱʹ߽˹ҹһԴϣߵڵϹȦȴûʲô˺ƤһûԪ֧⿿ȭҹ軹ûжܴ㡣
ոձߣһĴź˵ĺţſѪڱŮ˹ҹƷͬʱĬǳһһұסǴߵĲʹ߲
ȻûΪƽҲͬСɣ֮ͨҲǿ˰ٱֻҲͨҰޣɰǧЩΪľ֣һǴ߱㽫Ʒҹֱ˦ɳʮ⣬Ԩȥ
衭
ʦ֡
ʶ״ʧɫԥԨ֮С
ҪŮʧɫҹԨŮԥһתֻҰޣŮһᣬҲȥ
ۿԼζҪʧǴ͵ĽͷȥһҧмѩļŮôն߻˻ŵŮʧɫľϼС
ȥֻɶߣСɿԼС㱻ҧסһ䵽ߵͷϣ׼۾ûʹһţŮȥСȴ˦˰ϡ
СɡŮҽһɼԨ֮¡
Сɸ䵽ϣֻҰԱһ˹ŵСɴʧɫæ˫Ŀȴ١
ˡԱһСɣſ޿ڱĲҧȥɻδҧһСڱԱֱС
ԱǱģҪӲֹס˲ԾؿСɡ
ţڹ۲˵޻ͻȻ˫ʮֹû뵽СѾͷľȻҲʮĪҹСӴڸģ˵ɬһЦǲͬ죬ٴһƾ޷ȫѹˣСѾͷҲ˵ģȻõҹСӵ
С˫۷ֻҰ޻񣬶Լûܵκ˺Щ֣ʱ׷ʱæԥһԾԨ֮С
ۡ

889 е

ҹȺҺһĺҼˮ˿ǻδǴϲЦݣȴǸĺˮٶȼ졣
СİҹһסԶĲʶκκˮ̫δӦ˳źˮ±ȥ
ٲҹƷȺˮľͷľǣ·һа׸ߵٲ
ҹƷ̲ס
ٶȾһʧأ䵽ٲ·СϪУСϪȾûôˣֱӱҵСϪײŪûͷˣѵĴСϪײɻδðͷһƨ˵ͷϡ
˻δʲô㱻ƬĶֱһˮУǲʶᡣ
Ů˺һСϪˮˮ棬ʹβһ˵ҹƷϵߣŮҲ˲˲ɵڵء
ɸոһУϿִУŮصո˵ĸޣ䵽СϪ֮ڣԭ峺׵ϪˮҹֵĻǲŮǵùˣϪˮײ߻أһˮ
Ůûܵʲô˺Ҳ˲ʲôؿϷȺСɵ¡
ѩŮʱǰûڲѣرǼѩ˫Ŀ졢棬Сɿ˵ΪȥģѩһӶᰲġ
żȹϵ֮ʱϿռһСɵӰǰ
СɡѩŮϲѩǿߵӷһĳ嵽СϪнСߣͷʹޡ
һֱƷҹ֮˲ƽɾ긦
ﻹ湻յģûģҹƳʵ
ԽƷʶԼԥҡҡͷɼԥҲҡҡͷǼѩŮȴĬرǸովһСɣʱЩˡ
С㣬ҪҪССʵ
Ҫѩ㿴һСɺͼᶨ˵ȻѡһǾͲܻͷ
ԣܻͷһҪȥҲ͵
ã˽˫ֽգҲüᶨô㿼ѵǣǻ̸ʲôʵ
ϢһʼɣҹҲοȻҲϣܹͬ۹áһͬˡ
СѾͷЩҪúÿһҹСӿеӦдɣ޻עתƵСϡ
һаϢһС֮ٶСϪȥԼǰһǧףһ޴ĺǰ
ۣȻиСһԲС˽Լļж
ϵҵһطˣҹϲ˵
С밶ߺԶǲôȥʶЩɬʵѵҪӾȥ𣿡
ʲôողһ𣡡ƷԸµҵģϣһһ˵һԾȥ
ҪҹҪֹƷѾȥ˱㿴Ʒŵװ˵ƵģӺһܶ𣬲ҽвѣá̰
֮˫ų졢Ьӿգۼ㻯ΪҽҺƤ񣬷Ҫзˡ
û°ɣ˹ĵʵ
Ʒһ֮󽥽һۣǾǴ˺ι
Ǹôѽ˿Уˮǻ˭취
ٰ꣬϶а취ġǲŰ߿ҲµķҲ˵
ãֻˡεص˵ͷȥ
˵ˮΪʲôôأƷʵʵ
֮һһš
ҲһɽкܶҽԺˮ̡ʶش
е˷׷׵ͷ
ףҿ쿴ֻ񣡡Сۼ⣬ͣ½ŲָԶһŸɿݵĴе
񣿡ȥȻһֻɫëʮƯĴǿήĴ֮ϣֵֻǣֻȱ֮Ѳˡ
˸оǺ棬æܹȥһֻǿήĴԱһʯƣд˺ɱ񣡡
תͷǰֻĴЩ̡
Ϊʲô˺ͱҪɱֻأʶǿɲԲɱ
ǲɱǾ͹ѽɼյʵҲɱ
ҹͻȻվе˭бû
֧ǳƷԽһáɼԥ£ͷȡһӳĽݸҹ

890 ʳ

ãҹӹеģͷζ˵ܵǰ
衭ҹӡʶԼСŮͬʱһԷǳ̡
ҹȴûǣ̧͵Ǵȥ
ҪŮгȥɼ֮⣬ŮԾ𣬱˫۲ٿ

ɻǣûдҽֻ֮нײҹֵС˻ȥɣ˵꽫ɼΪԼȥɱ޹飬ģǻѰӰɣ
ţãԽʮϲɼȴЩʧ䡣
СӣȻȮӰ޻ʰԳ޵õĽֽӭһλǿ߰ҪȺӼӵˣֻܹõĿÿ˵ԸƷʣſԶ֢ҩ
ʱǷȥĴͷ֮쳤ХһͻȻǣһô޴󣬻䵽ǰʾı
ҹϲ⣬׷ϣ֮󣬴ȶ޴ȵСȥ˼ѡ
лл֣ҹ䵽СԵҹ蹰˹ָм
ɵϣĸģǺǡʶҹһۣЦŵ㣬ллټ
񻶿ĽлȥŪҹЩЦá
ɽɽͶжҲ˵Ӧɽһɽи󶴣лиСƲûɣϢ˻֮ٶо仰
ţӦöԵģǽҰɣСĵ㡣ʶ
˼ǰСԲʮң̫;һɽȥΪǰҰ޹¼˶С˺ܶࡣ
·ɲȻСʼմ͸¶һ˵սľΣ
ô£ֵûУһ֮ƷͻȻͣʵ
ԽͣĸܣȻΪӡʮֻԶĽл֮Ҳޡ
ȥҸ㣬ɢˡҹǰͷ˿·ƷϺλһǰһŮȥ
ǧֻ֮һɽ֮жʮԭʼһΧò
ףﾹȻ࣬ǲ˼鰡˼״һűϲʶ˵ǺðˣȺ仰˼
ԣǿĵӣҶ̲סȥˣƷ˷ܵ˵
һ˴żǶʮǰ
ءһӿҹ˵ͻȻкһӵϽҹΧ
þûгءһҹˣ۹ڲʶŮϲͣɨӣЦϸƤĿ϶óԵĲˣץ
ʲôҹԴʧɫæԴ
ǲҪʶŮŵö㵽Ʒҹм䣬԰ס
ϣе˳ԣŮĿ˳ԣһӣȥһϴͷ
ءʮһһ˷ܲѣֳָԭʼҹȥ
СģƷһţ˹һ׳ʵ߷ɳȥתһȭһӻʮֵͣҹֶθ׺ݣգۼزŵȺ
ȻǵΪ⣬ЩʽȺܹͨᲢ۵ġ
һȺûõĶСƨӶ㲻һӱóһ۵ͷȣҹ˱
ԼϴǶʮæŵú˶ȥҹҲĿߣ֪ҪʩչʲôС
ءһ̴ͷҹȥһҹ֮ر
Ƕ̣ҿܣҹʶԶȥƷҲ˳ץסСɺɼ
ʱָͷϸϢĴӵ˳
ͨͨ⧲֮£ҹ˶ʱ˹غ«Щٺ۾Ƶģҹȥһļͼѩ㱻˸ʵ
ܰҹӵȻץʶǰȥƷ˶ʱٲ
Ʒ磡ҹתͷһʱʧɫæʶǰȥеǿܣȥǣ

891 ֲʳ

ҪƷеߣҪǣ䣬ʮƷɼСԼѩ㡢ס
ҹʧȥȻһĿתƵֳַȲʩϣһԾϮȥ
С߲мЦЦзȿתвͣһ쫷ǰͨķҹ޷
СӺץס߼ҹ迿ԼзٶȷɶҹϮȥ
ҹʮ˳˹ֲƲ磬ôȥԼ˶ñץסʱɾͳˣνɽڲûգҹߺ޵ĿһۣתŲʶɽһȥʮ׷ᣬʱʱķ乥ȴûҹˡ
һʮأȺվҹ˵Ķ֣ģ󲻵ò׷ҹ˳ɹѡ
һƨڵأҹ˾긦ؿź󷽣Ⱥûи˿ոһҲ۵ĹǺ
ڸô죿ƷǻȺʳأʶżҪ޳Ƶʵ
Ҫżа취ġҹ谲οֻҪǻžа취ȳǡ
ȺʳѲѽǸϼһƺЩҪȳƷǲװҲǳü˵
ţ׶пˣİɣֻǿѡҹƺûʲô̫ĵǣ޻ӦòĿȥġ
ǿ飬޻ʴҲ˵ΣյѽʶǸոյһ첻ʱ;˼գܵѽ
ţ֪ڣǾȥǡҹ
ǻδȺʳ̲סҪԵզ죿ʵո̰ͻ飬԰ס
ߣھĵĹȥְɡҹʱҲûʲôõķӣֻһһˡ
ʱƷ˱廨ô֮ϣǰ޴ȼգ׼տˡ
ٺ١ְֻ㣬϶൱ζŷڼŮ߶޲ڣӶһء
С㣬ȨˣءСɴδ˾ֵһĻߵĻʱëȻֲȥæʵ
ԣǶֵˣôôȨأǿ϶ǵģټһѩ
ףСǰĺܷ˶ųһߵɼԣ˫һ˲˲ضظ˫ֲͣǰȻţˮʣ˷ܵĽе˰ŪһˮСϴɾϷȴС֣
ǣϴ󣡡Զʱ߹̧һľƵˮͰװˮ
ϴɾСǰϷҪֿųԣطԼųԣٺ١߼˵һܣ˵Ůƨɷǳζ
ءԽԴԵ˷
Ⱥ쵰Ǹһ£ͽǻɢȫʬɼŵûʧɫͣŭš
ǲҪɼ㣬ȺҰˣСҲŵľͣؽеҪԾȳңСǣ
סôҳأǿˣ޿κεĽȵ
Ⱥ쵰ҪԾȳӣǡƷҲ
ѩʱѾŵȫɵۣ㶵ؿȺɼӽǰˮͰУôҲ޼¡
ģһٲˣЦе˵ϧˮͰֻһֻϴСһͻֵǣ
㣡Сϴɾѹ·ϴ·ôϴ߶һ
ǣϴ󣡡׳شһ㿪ʼ˺ɼ·
ʱɼ׳ѺӣСֻ֪ɾûɹô׳Ķֻ֣Ŀ׳Լֶ޿κΡ
ɼȨɼ㡭һԲͣİ
ҾȨɼķŭȴ쳣ᶨʹҲԲȨ
СѾͷǼᶨ޻͵ص˵ͷ
˻ȹ׳ʮҰĳ£¶ۺɫ¡
ٺ١׳Ĩһˮ˺ȹյǰݺݵᣬЦ̵㡣˵ٴν˫ɼ¡
ס֡ƷֹСŮѾ˫ۡ棬ٿȥ
ˡɾʱֻ׳ҽһֱӻȥ

892 ɽ

˼״ԴһƷϲ⣬һȴʧɫ߼æܵɼԣСҴвֹͣԭǼ
ϣ߹۲һԼҲûаͻɼǼµķǽеŪһͰˮϷһˣ
ǣƨƨߵȥˮֻصѩתơ
ظ̫С϶ûԣߵСǰСɵظһҡҡͷŵСɺʪ½һĶᵽɤۡ
ǰ´һҲҡҡͷСظ⵹ͦ࣬Ϸڲظ⣬ƨ⣬Сƨ˵㰡ٳҲ١
һ񺮣ݺݵصһۣҶһ䣬ŪòɼˣûɼǼõķ¡
ţѩǰŵüѩ˫ۣսս߱ĻЩûŵĻȥϣԼȥźá
˰С̧ȥϴɾ߽еС椵ظƨɶͦҲݣϸƤĿ϶óԣϴɾططԼų԰ɣ
ءٶȼĴѩ̧űͨһӽˮͰУְ˽ŵľͿʼ˺·ŵʹ顣
С㣬ǲҪ۸С㣡Сŵûʧɫҽ
ãǷŹұãȺûԵҲвֹ
С㣡Ʒŭ쳣Ⱥ޲Ķƨɺظܴ󣬹ӰֵĹ
ɼ㶵ؿǰϤһĻ긦֪˵ЩʲôźãɵƵġ
ءſңѩ㲻ͣţֻܿ㱻ȥæֱ˻̧ȺߣȺƤ񶼲ߣһһסѩĽŲӣһȫ¶޳ѩ׵ȣŵüѩ㼱æˮͰɪɪ
СȨȨСɲͣĽŭš
ȨҪҪȨѩʱŵѾû⣬ԺһƬҡ
ʱܵҹĵĶ˻ǰһĻ𾪲ѣ
ôѽȺʳѾʼϴˣόʵ
һҪ侲һҪ侲ҹ費ϵˣͬʱҲԼ
ҹͻȻһϲ˵ȺƺߣһеɽƣҽŻˣ
ãСĵ㣡Ů˵ͷƲֹۣҲ˲̫ˡ
ţҲСĵ㣡ҹ˵ĵǰһ
ʱļѩʵܲˣȺӶȥʱѾ²塣
ȨɣٲȨüҴСҪȺҰ˸ˣҪǴȥǼԺԼ𣬵ò޻ʵĿΣպҶǣѩ㾭һ˼붷֮ھˡ
ιֵĹץѽɾʱҹüѩϲѣߣȥٿ˵ԼܹȣʱͲȨˣһȺоһȨҲ̫ˡ
ץסץס߿ҹ֣ʱ߳ŭȺɵľҹ裬ŭһʮҹ׷ȥ
ɹʶһ۽ЩϲͬʱҲܵҹİΣһ䣬˸һ׳ľĵȺصʮȥ
ȴƬ̣Ⱥ׷ѾӰʶԷģ΢Ƭ̣ʶȻ˳ȥҲ쳣ݣԴزʮ״ȫһʶ
û˳ȥٵؽƷϵٽ⿪Ʒ֮ŭһŭ籡Եһʯ˹ȥһʮȫƷưĸΣǽ塢Ҳ̶á
ˣƷ磬ǿȥȾǰɣʶʵڿȥƷǿ񱩵ģæһ
ãƷŭ壬ٴԵһţԽתͷҸȫ֮ضȥҾ裡
Сһ㣡ʶȶһ㻤ѾŵЩεļѩɼɽһȥ
ҹʮͣرܣΪӡȴǿҪڴˣʮҲĶ֣ؼߡ
ҹɽвϵȥǵһǵĴô׸ҹ뵽Ҳܶ죬ôʮ׵رţʱʱΧתȻЩҲκβ˱еҹ裬ôһ׷һϣʱ֮ȺľһŴ׷ˣҲߣ׷ϡ

893 

׷׷ȺҰˣȫ̱أҹ첽ߵһҰһŽΣҰ˽ŭѣһǿߵҹ蹥
ҹ诺η壬һСĽ䱸ߣһҰҲࡣ
쵰Ϸɱﵰһȶ˫ֳַȣ˺һͻȻһ˦һɫĶһټ۶ȥҹĺ󱳡
ҹ䱸оϮĶһ㿪ڸϾһӶʱؿмҽһ̼仯һ̯Ѫˮ
öļҹ迴һۣëתһŵŷһϮȥ
߸ոһֺķԼҪ֮ǰήҲ񣬿ҹϮŵֱУʣµĲʮȫ£߱С
裬㣡ڴʱƷҹϲ˫赣ȺܿͲǶ֡
ءתۼֻʣߣߵХҹ˲˼֮¾ͻ䡣
ԭһֻСֲЩ˶һۣԻȻ߾һֻɫĴ档
Ƥ񣬿ǿ綾һʱ֮£˾Ҳκβ
ɾͲˣߣǿбԭΣȻ˲٣ĶҲ˲ҹƷ˰֮۲ڵؿʼ
λ˲
˵ͲΪ˭ƷĵؽеץסǵʱģôӦϣ˵㳭Եһȥ
Ʒ磡ҹһ㣬վһֻһţƷĸֲô̵УĶҺ˳Ÿֲգۼ㴫Ʒұۡ
Ʒҽһæ˦ֲ棬վһֱ۶ʱô̡
ⶾɵƷĴе
ⶾɵڷռУûԪ򿪲˰ҹ轹˵æ½ǳƷĸ첲˩ٶص룬ҺƷ֮㶾زԵͷеġ
Ʒҹæ֮ʣûߣҹƷ˺һɽȥʶ˻ϡ
ʱ֮󣬴ʱɫһƬڣɽԵЩɭֲλŮصȴƷҹع顣
ʶһֱעɽеĶҹƷʶæ˹ȥ
Ʒôˣ
ô£ƷˣŮæƷǰǲ԰׵ɫӣʱŵûʧɫ
жˣ˭нⶾҩҹ轫Ʒŵڵأʵ
ⶾҩŵռȥˣȡŮüػش
ô찡ҹ赣
ֻ԰ɣɼͷϵĽµ
ܽⶾ𣿡ҹɬʵ
ܣôҲ˵еЧءɼжǸλýƣܷ񽫶Ѫų
Ҳֻˡҹ˵ͷʶȥҿܷҵⶾ֮ģһоԽⶾݡ
ã
ȥ
ҹýƷĴƣƷѾԵ״̬ұ۾ͺһ㣬Ҳܲʹ
Ҳ֮ЩɫҺٵı˳һĽ㱻ȾһɫŮЩëȻ
ⶾغǿ
û뵽Чã̫ˡҹ迴ƷڵĶһһεıճʱϲ⣬Ļ϶ʺѪˮڷ
ʶҲ˳ⶾݣҹƷ˿֮ϣƷ˯ȥ
һ첻ʱ䣬ǾͼȾδҲ̫˵ɣΧԣѩ̲ס˵
Ҳܽ޻ʴ˳ĿˣҾúҹ
滹кüأɽɽжա֪ҪʲôЩ־ˡСɸ͵Ȩˣﶪɾ治ֵˡ
ǾԲȨģʶᶨػش
ȥǻ̸ʲôսɽ硣ҹҲᶨظ͵
սɽ磡ɼͻȻ˫Ŀһ˵ǲģΪ常ĳҶҪȥ
˵תͷѩŮǽˣǻǷɣõļͥοܿأ
ǰȷʵ̫գǻǻȥɡҲԼ˵
ҡСɵͷʵ뿪˳ӣͻȻ飬Щܲˡ

894 ɽɽ

ǻɣСʵڼֲˣȻȥɡѩԥһ˵
ûϵֵܼġСӲͷƤشȻԺһҹ诵˵ĻţСɣ˵ĲƽȾʵǿһҪǿʵǿ֮û˸Ҷָʹ
峿ƷڶתЩʣʱ䣬ԽԽоŵķΧûҶ̤Ѱ֮·
ɽɽ˵ƲӦþɽмĸɽĿȥ
ʱмĸɽ¡
жΣСһ㣬ҹһ˵˶Ԫͬˣ޷̥ʽֻǰ
ԽǶԽ󼸺ﵽֲָĳ̶ȣ˸е粽С
̫ˣ֪ϻúЩΣҹ谵ֹһ˵ǰɢˡ
ã˸һһǰţҺ˶֮Ԫ⣬ЩͨȴҲ޷˵ҡ
ٴǰһʱɽϣĶҪ˺ܶ࣬һôϢ
ɽɽҵˣھǶжҿûʲôѨ֮ʶ˵
ã˻شһڸʼ
ʱ֮ƷϲؽеҵһѨˣ
˽ϲ⣬ܵƷǰȻһֱ׵ľ޴ѨһѾΧסϸ̽黹ĺѷ֡
Ʒ磬ⶼҵҹϲɼĽһá
ãɼݹҹ㽫ڵľȳȥСĽ붴Ѩ֮ڡ
˶ܴ󣬶ֱףڲռͺһͿյ򳡣ȴʮײˡ
һƬ޷⣬Ҳֲָĳ̶ȡ
ҿûʲô֮ģףҹ迪˵ɻ䣬ܵһʮΣյϢתһǽǿȥʱɫ䣬е죡ȥ
ôˣ˻δӦô±㱻ҹȥǻûܵڣܵɱϢ˹ӰһȻһڣֻߴס˵ȥ·סڡ
ʲôڹߺڰȻǿôܵӰ죬ҹôһȶЩ
ʬУzhouСģҹ輱æ˻Դ
ʬУԽЩëȻСŮ֪ʬΪǿҹ˽ŵģ֪ʲôǵĻ
ʬǾ֮γɵһƽʬа֣һ˻߶ȥ֮嵱˳Ѩʱ֮Щʬʬɢ㽥ЩڣЩΪʬС
ʬʵǿҪҹ˵ԪûбӡҪ˵ǰ⼸ֻʬˣٶ༸ֻҲһеģʧȥһֻʬо͹ܵģϾȺʬоʬĻѾС򣬲ֻѨֻ֮ϣǾЩѰˡ
ɼһãƷ籣ôңҹ輱æһ޿κֻ֮ƴˡ
Сĵ㣡ɼ˳ֵݹ˽Եǵؽе
İɣҹֳֽʱıô˵Ҳ񽣵תʹԪ⣬лױȵľףֳ֮ʹǿҲһս
ৡҹ費趯еĽΧȺʬƺʮּɵԲǰϵŭţëȻĺС
𾪵ǣʬвͣؽлڲһ־ۼ˲ʮֻʬУŵŮʧɫ
ȥˣɱƷҲʮֵǣŭһʰµһʯͷ򶴿еʬȥ
ãƴҹҲ֪̬أʱȲȥֳֽһֻͷʬбȥ
͡һͷʬвҽһʱһԭЩһƤƵѸήȥ
ôףҹ״ϲһӱʬȺУֳֽ󿪴ϣһֻʬб㱻ҹɽֶԸȺʬл׾١
Ҳ棡ҹɱɣƷҲ嵽ֻʬǰǶ
ǻδֻʬ³ʬѬ˻ȥŵŮһС
ƷŭһһţֻߴĻͷʬȥ

895 ж

ͷʬȴҲǸǵģ˳ץסƷߵһˤֱӽ˦ɳȥײǽ֮ϣײһضɽҡûкõƾƴùȺʬأ
໡Ʒʹҽһδ㿴ֻʬ׷ŵһһһʯǿʯֻͷʬȥ
𡭡ͷʬһǰľʯʱķѣŵƷٶȥͻȻһ̤գһæͷȥʱϲ⣬еҿжҵ
ҵæƷ֮ؿȥֻһֱԼһ׵ĶѨǰ
Ʒס㣡ҹٴλɱһֻʬУŵʬвǰæ䵽ֻʬ󣬶ǻͷʬбȥ
ԭޱȵĻͷʬбǽһ̶ʱɢήȥֻʬм״æӲƴȺʬѾˡ
ǿ󣡡ҹֳֽ˻Դȵ
ãƷһУڲȥŮֱһ˽붴֮ҹС붴ڡ
ͨԼֻ׵ľ룬ͨ˶ʱȻ
û뵽ж찡ǰٻšСȥĶڣ˽ϲѡ
滹졢պޣǺν⣿ҹóͼ˿ܵ
᲻˵Ϸʶ˿Ͽ˵
̧ͷȻֶһֱĶѨѾӲע⿴Ļ濴
ǸͨϷĶѨôȥôߣɼʵ
Ǻܸ߰˽ԿɬѣǶʮ֮ߣûԪ֧ţҹҲûκοôߡ
뿴ϣ԰ɣҹ۲һ˵һãҴӶϿܷȥ
ãСĵ㣡˵
ҹֳֽڻƵģӶϣϧδ׵ľϾıڻ֮ϳ»˺̦ܶվסš
аҹε֮ʱˡ
ɡƷһ˵ǿԽ޺һһǸܹõˡ
ŮԽ糺죬ǿŮϷδ̫˴ˡ
ûиõİ취ˣֻˣɣɼԥ˻㿪ڴӦŮҲö˵ʲôֻͬ⡣
Ʒվһ㣬ҹվƷļ֮ϣʶվҹļϣվʶϣһһһɼֳֽպùǸѨ
Һ˵ƽǿ򻻳κ˶˵׳٣˸˵޺ô׳ۡ
ȥǼһ£ɼһԾѨ䵽һ㣬һɵۣû뵽һĿռ侹˾޴Կˡ
ûĹ۲죬滹˵æĴѰңû֮ĶԱҺɽвȱЩһɼͱʱԺͻȻ˵һһɼĪ㲻һͨĿ𣿻ȥɵһͨ˿飬Ի޻ʵĴУʱĶûֹɱڲ𣿡
ɼһ㶣һʵʲôˣô֪Щ
Ǻǡʲô˲ҪҪ벻ͨ޻ʵĿ飿˻ش
ҵȻ룡ɼҧҧҵĺûҡҲ붪ǡ
鲻룬ĪϣǺһͨ޻ʵĴ֮ȥֹ㱨ѩ𣿡ʵ
ҾԲֹҡɼҡͷ
ǾͲһ˴ذɣֻͨˡ
ɼѽ˿֧Ųסˣͷļѩ㳶ɤӽе
ɼȻһ飬ԥ˺һҧҧ촽Žõӵһܵڽеûжô죿
ûжôأѩͷʵ
Ҫɣȥ
Ҳã˵˵ͷżѩ㶣ɼһ˻ȥƷѹɫ԰סʪ½ڵϢŮҹȥѰ
ʱɼȴûеȴˣʼ޴Ŀռȥ
⴦ռȻ޴󣬵ȴʮֿտȥһЩݲ֮⿴ʲôҿռ֮ǵ쳣
պʲô˼أɼһСĴţһԺзٵת޻ʵҪҵʲôޣĪǶĳֻҰ޵ĸУ
ɼͣ˼仰ݣͻȻһȵʲôͷۿͻȻǰವһæ̧ͷһֻ֦

896 

ɼŵûʧɫæԾȥ㿪ȴû뵽¾ͺմ˽ˮƵľŲˡ
ಡ죬תۼɼ𾪲ѣûԪеķ֮ͨǿ˶٣ָֻϴǼˡ

ɼǣϮԼ֮ʱȻȥٶ˰ģؿʮ֧ҺȻֻȾûôˣ߸ֻѪ죬۵졣
ǻδӦ΢΢һ˫ֻϿһ׾޴ʯͷ
ŵúëʱ˫űмԪ⣬Ӧ
ٴηһĲҽУɼӶʯûͱΡ
޻ʴЦ𣬡СѾͷͨ飬ǶĽѵ
ףô£ոպɼĽ֯Դһæٵı֯һһʮ׳֯ɹٴν
ɼ㡭ѩ㻹վ棬ŶڽкȴûκηӦ
ô죿ûзӦѩ㽹ʵ
ȥ𣿡·ҹʵ
԰ɣסѩԥµŹһһԾһֻèƵĽý˶ڡ
ûˣѩڶɨһۣûпɼȻһæӽȥеǿɼ㲻ˡ
Ҫżȥҹ˽е
һ֮иоǱ
΢Ϣһ֮˿ʼڶ
Сһ㣬Ӧþνˡҹһ䣬ͻȻסˡ
ɼҹһԶȥ˽
ءɼһʯѹ֮Уֻ¶һԴŵСŮ۵һʹ
ɼû°ɣҪҰͼѩŵûʧɫ
СİƷͻȻһ˳סͲʶҹ˽еܰ
ҹ跴Ӧ죬ƷദѾĬԼæתƴеļѩԼСȥ
һײ𣬼Ů֮ͻȻϿͷСʯҹûü˳ͷһ£ȴҲǿ󣬲δܵʲô˺æȥ
ɸոأ΢΢һĵشͻĴˡ
ҹŵøεѣƷʶԼ˵ã붴ڽϽϵ˶ڣסȥǼѩŮ͵ùˣһ׶೤ĵشֱӴСɵķ۽ƴ͸һֻش̴Ĵȣڰ֮У۵ҽһȥ
ѩǺòȥСȱһش̸֮ʱʧȥƽ⣬ȺҲƨֱӱش̻Уڰ֮۵ȥƽֻעɷһȱĺܣ֮ش̲ͨĵش̣ڳһ˲侹нâ˵ޱȡ
˵Ҫ˺ܶ࣬ҹǧһ֮ʣҹһӽ䱧סһԾνýӣڼµһ̣˫Ȼһĵش̻ƫȵ䵽棬龪һûܵʲô˺
μ򵥵Ŀ飬ȫԿóҹ֮Ĳ࣬Ϊ޼һԪӡҹֳʵͲЩŵСᲢ۵ġ
ллһûʲôΣգæأ糺죬æתЩشȫ򵹿ٵѩԣСؽҹҲСɷ£Ůʱ϶ദˣţȻЩΪܵصƣͲˡ
ѩ㡢СɣǲҪҡʧɫˮӿ
ҪģֻʹĻ˹ȥûΣգİɡҹ۲һ°ο
û°ɣʱƷҲҹû¶ʱȴֵϵˣǳüѡ
ҲҪżһҪ侲ҹ谲ο˵ȽԱȻơƷȥɼȳ
ã
ʱ֮ɼλ˵Ůɵڵأţʹٴ˵ʱҲо뿪Ȩˣͣ붼ߵǼȥ
㿴˵Ů֮ʱʶĵĽҹһԣݹһҸոڲݴзֵġ
ŶҹһɼɬһЦСҲǶж񱨰ɡ
׼һ£չȥˣֻʣһޣֻҪһعȥӦþͿԻָΪʱɼϵҲͲΪˡҹ

897 

ţ˵ĶԣҪչˣĸȥأȻٽΣƷ
ãСģȨˣҲǰ˼ҹ˵г̡
ҹһ۽Ե˵ͷתȥ
˵޾ʲô˼أʶ߱ʵ
ƲӦǸƷڵһֻҰ޵ĸС
ǻһֻʲô˼أƷޣĪ˵ֻҰ޻ˣ
͡ŮԶʱЦ˿ֱ紺ůѩڣ˸ոʱת١
ǺǡҲƷ˵Ҳһҹ踽͵
ţ˶Ѩ࣬ǳȥһֻ޴ʯκζЩͷ
ְûʲôްĪʯޣ˴̽һصɶߣúȮƵľֹ
ޡҹΧǰʯת˼ȦͻȻȻ򣬾ϲĽеҿ˿֪ˣޣӦþָʯеĹޣڽʯ޻飬浽ʲôһ
ãҲ˷ܣҹһ׷ȥ
о˵ľ˵Ĳˣҹߵʯ޸ǰȭͷȥ
ǰɣǰɡʯ޿ʵȴʮַʱ䶼ûʲôӦƷЩоʲôΣգǱһܹ
һʱֻ֮ʯ޾˿ЩϻĿҪɻʯͷҲ
ǲƲˣҹ賤һʪ½й˵Ҳ޲ôġ
ǱҪץʱ䰡ҪˡƷ˵
ǿ쿴ʶȻָǰͦصʯؿڽеһֵӡǡ
޼˰һ۾Ϳ˹ؽڡ޻ЦЦǰӡȥʬаҪˣϣȺӺúñ֣Ҫʧ
һߴﵽ޽۷徳֮Ҫͻƾͷǳ֮ѣͻ֮һ֤ѰͻƣһַһΪҲǿַȫΪ׷ǿ֤սͻƣഫħغɵ۲ַͻƣԾغͲ˵ǿĴڣնʬַ֮˵ٶҪȵһֿһЩѶҲҪСһЩ֤ôΪϿ϶ҲǱȵһϼ֡
նʬָ֮նԼҲִնִʱɽִǿɱ֮ϣնޱߣҲɼķ֮ϣҲǿɱȴѷɫˡ
ֻнʬȫնȥſԽ۷֮ҪΪ񣬾ͱҪʬ뱾ȫںϲֱ˴ˣеѶȾͲһˣΪֹ绹ûʲôܹڲҲնȥʬԲǾھ磬һʬȥŬ޷ɣ뻻һ֤֮ͻơ
ħ󲿷־ɸֶߵ·ߣΪɹľ޻ʻ硣նȥʬѿƣ᲻ɱΪÿںϳɾ֮һ㱻նȥʬ˽ӡֹң޻նȥʬͷӡʯ֮УΪҹˡ
һ־ǹ֤д󹦵ܴɾϡҴߵıǹ֤Ůˣɾ͹£֤;۷֮ȻΪʮ֮һԪֻ䲻ϧɻֻضɾ;۷֮ǿľ̹ſأ̹ŵΪѾﵽ۷֮ٵأԪɾ֮磬֤͹֤϶ΪһԹ֤۷ҲѴĹ²С
иӡǣҹ輱æ˹һʱϲѣ˵ܾܿǷӡӡǣֻҪƣӦþЧˡ
ãȥƷæ˻ȥɼĽҹС
˺һʯзӡĶԲͬ죬СĽ䱸šҹ
ãƷ˵ʮ׿Դ
ҹʯ޵ĺ󱳣ؿڵӡǰûȥ
һ죬ǵӡͻȻ⻪ɣ̵ҹ˫ۡ
ʶ״ô
ãҹһԾڵϹ˼Ȧɻδվеضɽҡźһ죬ʯķѣһֻͬ㡢һһףμưͼ쳤Хʯͷб

898 а

ǵһսʤʵʬһаޣڻָǵΪ޻ʵͻȻֱоһ𣬶ʱͬ˵ɼŮҲƸԭѹ
սʤֻаޣ˾Ϊָȴûһܹĵǰֻа޿޻ʵʬһǵöôǿԸԼΪҪָΪѶȿ϶ҪСܶ࣬ʹǰĺҲûжϣܹӮֻǿаޡ
ע⣬аҪʶæһҹ诸רƵƷɱ߱ɡӭȥ
ҹ콣ƷƷɱն콣ԼƷɱ߲ʻһһа޹ȥ
һʱɱʰ쵡⻪䣬ɼȫɵۣʹͼѩȴĵϵӵҲûôǿɱһ㶣ҲóԼɱȥȥСɵǳƷ֮⣬ŮƷ
ٺٺ١ҹΧа޲ŲæɨһۣаЦû뵽ǻôɱаϲɱˡ
һ𣺡ҪСа޵ĻⲨѵצ
ɣǾʲôͣ
ҹԺôһֻа޻ᷢͬĪ˸ˣ
СһЩаЩ죡ҹ輱æˣĻ䣬ǻаޱ㱬һⲨϮȥ
ǻⲨ۾Ƶģ˷ְ˸վܹ׾ٵĽתĨǣȫС
˲ҽһԵɶⲨǿԶԶ˵Ԥ֮⡣
СһĻⲨǾȻԣǻٶһɸֵģ˵Ұǿסһ칥
лǰҹһӦһ̫顭һɫⷢ񽣣򱻶סĻа޻ȥ
໡а޲ҽһɽһȻأ涼𶯵Ĳ˼ȴûܵ˺
ɶôȥа޴ӵһܶ𣬿ʼ޻ϼһȺСƨǣѵ㿴𣿡
ĶҪѪˣʹ˵Ķԣ޻ʵʬӦԸôǾӦ÷ӣ˺ˣϰҪͷüĴĻӡǣŭ
ɣɣźأЩֻؽе
⡭ȫˡ
аޣеĪǡٵ˼Ƭ̣ͻȻе֪ˣаӦþǻնʬ壬ͬǸǵӦþʬû͹ͷǰӡǣ
ã˶Щԣû˵ʲôնʬʶΪ˵ڵΪ̫ͣûȫָҲ֮һûнӴֻм游˵ЩЩӡ
˵õָ֮󣬰˳Żаƶ֮ʱȫа޶ͷӡǣһʱ֮˳˺ܶ࣬а޴ֱУ޴ͷ­Ѫ졣
ɶʬӹҹһǿ֮󣬻аҲʼʬӲȫһӲĴӻабһΪ
˿ǰһĻ𾪲ѣԴҺǰ
ûţǷŽĻаһЦǷźڹĻа޳ȥһֻŰ׹ĻаԹۡ
⡭˽ЩƷɬȻˣô죿
ɣһκһ˶ܹеùġǵȵȿ˵ҹһϸع۲ֻа޵սһԴ˵
֪򣡡ǷŰ׹а޿һоȤҲսһ󾹱ֻа޵ս
ʱ֮ʬжʬǱźȤζһʬһְʬֻаֱذضɽҡҺѨǿķӡͳΪˡ
ֹ˰죬ֻа޽ߣ󲻵ò϶ΪһֳΪһֻаޣʱǴϻǾ϶ǰһֻѵˮ
ǵĻᵽҹϲѣһὣȥԭһжסڹƾҹһ˱а֮ʮжܣ˽ı
ðŹƽƷն콣󿪴ϣҹһһҺϻаޣŮվԶԶ̹׼ʱĶͷӡǡ

899 ɱ

ҲʬʬˡҲǶʬʬˡҲֻǱˣ֮ôǻаֻ֪˵
ȻڵĻаʵ½˺ܶ࣬ɲҹܹսʤģȫΪʼ޷ܻаޣЩҳһš޴ĸо
ССģһⲨս˰֮˶ЩߣѩѾЩǿĻⲨ޷ֿǧһ֮ʣСһ䵽ѩǰǿֿסոһ
ţСɣѩ״һʵʲôʱôˣ
˵˳սȦ̽ʶһʱϲеΪôѾﵽɺھˣôܣ
СңСԶԣ޿ҹ说ڵ񷨾û뵽Чĺã̶̼ʱкܴͻơ
ѵצʱǻаͻȻһ޴צ裬Ϯ
Сİҹһˣٶ񽣷ϰ֮УֱӴצӰϮа޵Ķͷӡǡ
һҹ޷ͻа޵ķٶȱ˿ʣµһæ֮ſסа޵ѵצ
˫Ԫޣ˶ݵļ״̬ҹһɼ˵СˣҲǱԪľ
а̫ǿˣǱҪԲ߲УҹôʱԪľǹʱԲָ
ǰʲôõİ취ҲûжԪˣҲǽѡ
Ԫɵÿһţҹԥһ£ŶƷԼʶݹɫᣬæСŮÿһƷԪɵ
ɱǶ𣿡ҹűٶȴѩŮƷȶʤ߶֪ھͿŮˡ
ɱ֪ͼѩԼɼ󣬵Сȴûѧϰ
ãǱ㲼СΧ룬һҪԪעǣ֪𣿡ҹ輱æ
֪˹ӣСӦԵ÷ǳš
󣡡ҹһ߶λɱ˲䲼öɡɱݱȴȥ˰ķͻûܣȫֻйɱǳǿ󣬵ǶԲ֮˵ҪҲǼߣӵһĸãһɹʩչ󣬲֮ڻɢʧΪ
Ŀǰ£Ѿûκκ·ԣҪ˵ɹˣʹʮҲҪһ
ɱ󣡡ҹһΪף˽Ԫȫ۵ϣҹٶȻ񽣣һʮɾ޴񽣳֮УŻаޱϮȥ
аڿ־ˣⲨȫ߶ʱԪѾľûʲôֻĿǵ޴񽣴ԼĶͷӡǣű㻯Ϊǵ㣬ѸٴҹȰڡ
޻̾Ϣһ
޻ʴˡֻ޽¶֮ɫ
޻ʴˣʬ޷һɾ֮ˣ۽ʵ
޷޻ʰ˰ֵʵֻǧ֪֮࣬ô̵ʱڽʬںϱɾ֮ʬҲ˷ѣǵΪߣʬµľô󣬲ͳȫǰ˸Ӱɡ
޻ʴˡ֮һƬȻ
ԶԨ֮أҹ课ʱ䣬յʮɷ֮ûзʲô޴ı仯ȥӤ֮⣬ʼձϲ⡣
֮ٶȽգһֱӵʮڣ֮еͷЩҹ֪Щˣæƽľ
ʱҴҶת¹
ҹһаԴϴЭɱ޻ʬ֮һֱûѹֱ졭
šСһ˫ۣԺ˵ô¶Һ˸ܳܳΣεҹ硭
˵΢΢һʱ糺죬߿ȥֻѩ˽ɵԡ
СŵúëֱĲͣʵؿڣƤͷագҺôҶ˯ˣСҪˡ
ףҵΪ˵꣬һæ̽һϲʧ̬ĽеɣҾȻͻƵɳھˣҾȻͻǺǡ
šС㳳ʲôѽǵġѩͼȺѩСһۣ˵㲻֪κܲòƽʱЩֶ֮Ժǰɣ
ǵС㣬쿴ԼΪһΪǿ˲١Сæ͵
ŶѩֵؿСһۣ̽һʱϲѣҾȻͻƵɳھˣͻˣô¶

900 ͻͽ

ԳԾѣ˵ɱʩչ֮ΪµѾˣȻæ̽һϲĽеͻƵھˣǲ˼ѽ
ҲɳھˣƵģɼҲϲؽеСоΪֻھ磬һ伤
˻ûǵȵȰɣȥǱĻᣬҪǣҸо鲻ô򵥡˵
ѩ˵˵ͷ׼ȥ㿴Ůͣһڴؿᡣ
ôˣж𣿡ᱻŮĶһæ
ǣǣ㿴Ϊǿ˶٣Сɼæʵ
ΪЩɻ󣬵ǸһͻȻʧ̬ļôܽɳھ磡ô¶
СŮԼ̯̯֣ͬҡҡͷ˿ȥһƷҲ˹̽龹ȻҲͻƵ˽ɳھ硣
˼ѣȺҹͲʶתѣ˾ЩˣһȺ춼Щ¾͵ؼ
գʶһΪֱͻƵɺھ磬ҹҲ˹ͬﵽɺھ磬˽Ըз˼
˽ɻ󲻽֮ʱ޻ʵ𣬡ϲǴسɹΪͻͽǿϲɺذ
ԼѣˢˢĹڵͬؽел޻ʴָ㡭
ؿԼŬĽ޻ЦŵҲҪ̫ȻջķᣬǰҲ㣬СǲᣬɼѩҡڲƷ³嶯³çЩǵ㣬ǱҪԼȱԸſԽ
Щβѣرɼߵͨ죬Ǹ⡣
ǽʽ޹ȵĿ飬׼һ£峿ǽҹ诸ով޶ǻõ޻ʵ
̫
лл޻ʴˡ˼ǳ
ҹһδɷתѹɷڵѾȫתΪɷһ첻ɷ;ûЩİôɷûӰǣ֪ⶼλĹͣҪǻκһ˲Ҫ˵µɷˣʹһҲҪɺѪԡײɱɷˡ
Ȼҹûô仯ﵽⶼ˾޴ı仯òƤòٽϸ⻬ϺڵƤֲڲͷһʣı֮ԭߴǿ׳һ࣬ͺһֻȻĹޡ
һĳɷеҹ诲ûзһ㣬ֻע⵽ԼɷΪÿ춼ǿԭǳСɷıһɷħٵɷħҹѾܹܵõԼɷΪѾκһֻɷħǸԭԼȻвСĲ࣬ԻŬ
ãڿʼҾҪɷħǿԼʵҹ˫ۣ۲״ʱϲѣ˵һɳƳأֽһ֮ԭԴԶȼֱ֮
ҹ诿ɬѣģôԼĳأ
뵽⣬ҹ诲Щë亹ֱðһǰһˮҹҧ濴ȥ
˻һҹ请ŭĽǰˮ飬˭ⲻңⲻҡ
ȻҹƽʱôΪʲô磬һԼª⸱ģȫܲˣ뵽պ⸱ģȥõˣǻý
ҹʹɷϴȫʧء
СӷһƤʧȥǣעưӾؽе
Ʋˡλ齹شеƽľȥҪ
ƽľ⺢ô㿴͸أûˣҪ߳Ƥкð齹ѡ
ҹԽԽŭԽԽʹģÿÿ뵽Ҫ⸱˵ȥõˣͺ޲ˣһһεʧȥƣǰȥһֻɷħ
ءʧȥǣҹ说ʱͺͨɷħûʲô𣬼ɱɱ˱ɣɷħһľǣҵʶлλпơ
ȥˣҪס򳤴ʧˣ֮ΣӽлһֱӷɳҹڣӴֱӽҹУ粽С

901 ɷħΣ


ˡҹ课ͺɥʬȫûʶֻ֪ɱ¾ɷڱס㲻ͣĹҺڵΪǿûǿƵ֮£޷ͻƻӵķ
һ֮Ϊɷ֣ҹ诽ߣ֮С
ûᣬעӼæһ
ʶλ¶֮ɫʩչҹ读ҵǿʶ
ȫɷˣɿǰðź̵ҹ诣Ŀɬ
ϣԣó٣һħȻЧףҹ诽ٱ꣬ʱ֮˯ȥ
λŷºķѾ޴ҹеɷƳ⣬Ϊոһʱ̫࣬һʱҲȫֻѹƣȻһһεȥҪȫֻпҹ诱ˣֻѹơ
ӴԺҹÿ춼Ҫħɷһʱ䣬ʱĳ̸ԼɷϢϢأʱһ춼ħɷɱʱһ춼ţһҹһ춼ѵ״£ץʱеɷ˺ܹÿ춼һʱѵʱ䡣
ҹҲ͵ÿֻһʱʱܹԼƵģʱ֮һ㶼ץʱʮʱյɷԼǿһͻƵ˼ɷħ֮ȻȻı㿪ڵʱǲǰԼܱҪõĶࡣ
ÿʮʱϴɷħ״̬ʮʱ֮ʲôЩ鶼˿֪ɱ˷Լʲôˣɾھˣһʱɷֵܹ֮ʱԽԽÿһʱѾܹʱϣԽԤԼɷħ׼ȷʱ䡣
ÿԼɷħ֮ʱɵԶȺɷȽŨ֮ǰһɷħҹ诵ʵ϶٣һӹɣͨ˵ʱͷʱ򣬿϶֮ʱµĶ࣬һɷŨ֮ػ˳֣ҹ诿ԷĴ󵨵Ľʩչ
һξʮҹ诵ɷħͻƵ˼磬Ϊ֮ԼЩԾʮҹ诹ǿһֶ࣬޷ʮҹ说δʹᣬÿһʱ䶼ڷħ״̬ʧȥңȻɷħܶʱΣ쳣ҵҹͦˣͻƵ˰˼ɷħ硣
ͻƵ˼ɷħ֮ҹ诲ǰôªȴҲûԭʲɣīͷһֻ೤ţǣĿֲ𾪵ǲ֪ʱȻĶɫ
Լٶȴҹûз裬ǿɬ֪Լ᲻β֮ģ֪Լǲҹ诡
ȻͻƵ˼ɷħ磬ÿѵʱֻʱʱܺѵһģһȴʱЩʲôֻܴλǵ֪ͺ˸Ƶģѵʱһˣѵʱͱһˡ
οǣ֮ʱǸԼûǰһɱ޹֮£һжԵʱȥɷȥɱɷħȥɷħ飬ȥżҲȥʯָץ볢ζҺλİΪֹûʲô캦֮£ɱĶһЩɷħ
λ˵Լȥʯץҹһıŭѣ󲻵ѣԼ֮ʱķѾ޴ʯΧһ󣬲ֹԼһֹɷħ룬Ǹ߳˼ϵɷħҲ޿κΡ
ҹ诵ǳпᣬҹȰ˵Ҳûк϶٣ʮķܶҹһаͻ˵д飬ĲԾʵս
ҹֻʱӵһĲ㣬ҹһȴʮ֮꣬Ĳ֪޻ʿҹı̬Ƽ궼ܳһλ޻һζĿϷʮա
ʮڣҹһа˽ҲǷǳ֮󣬳ȥҹͲʶΪûͻ֮⣬֮˶һڳȥʶԼҹǽ۷徳⣬ȫھ磬ҹͲʶȻΪû٣ԪǺӤǰǿ˲ֹһΣ˵ջ񶼷ǳ޴

902 

ҹԼҹ˶ƴܶţԶħĶʤҲ𽥷չ׳󣬾ܶʤļڹڣ롢ԼħݱԶɽаõ˵Ŭ£ʤǰǿħռвɺԵĵλ֮ħ˴ħй֮޲Ϊħع֮µһɡ
ͬʱɽ羭һˡϴ֮ҲûзʲôĶңֻСĦǲϣĸĸɲϣĸĸ岻߹ٷٷ֮䲻ù֮ɽһֱ·
ΪҪһԭǾȺףԴʮǰڲħ֮ҲûлΪΪˣʲôıƣҲϼӴ󣬸տʼЩɾ˻ڲЩɵʱһҶΪڲħУԵϲôˡ
Ҳ͸һУȨȫ˳ȥһǰħѰڲҲδ
۹ͻƵżɷħǰһ죬ҹ读ɷͻȻ߲òٶȷ޴仯ԭɫƤ㰵ΪɫĶԳֳһԣϣƨɺ泤һţββͣһҹҲںˣڳʮ֮ھٴǰһߴطѰʣµһֻɷħɱǣӵоԵġ
ھżɷħɷΪӵ³ɷԼȡ֮֮ߵɷʹʮɷħҲвܵš
ɷħСүյͼϵıǣҹ诿ٵһʮɷħס֮ؽΪҹֻʱʱԼģץ
ɷħһεֻɷħסطǳͬλһ֮أǸõʬݹǣζѬ죬ҹ诿һɷħݲľҲլˡ
ʲô˸˽ֻżɷħԨֶȻҲǺɷħĻӭɷҲǳŨأǻȴûɽءѨôãպЩ桢򽻵˭ҲԸ⣬ֻʮɷħ¾ҪٵĶˣֻֻ
ٺ١СүѵģֻСɷħҹһֻֻɷħʱ˿ȻΪѾﵽżɷħľ磬Ҳܲס˶డҶֶǺԼƽļһ˻治Ūǰֻֻҹı
ԲѵСӣֻɷħԶʱŭգҹ诳ɱΧɷ˲ǿࡣ
ֻɷħΪ򣬺ҹϮȥһ졢Ŀ뽫ҹ̻ͷ
ҹɲŲæʩչգۼֻɷħİΧȦȻҹڵԪѾȫתΪɷǶڸַϲûиı䣬ɷɿĴ߶ַɷĵطɷʩչҪʡ٣ʹﲻȡ֮֮ߵĳ̶ȣҲҪ֮ҹǰԪκεطɺܶ࣬ΪûĴطܹɷȣϵɷЩطŨĶΪҺ̬ˣҲǼλΪʲôȰ˵ҹʱתΪɷҪԭ֮һ
ֻСɷħСү³ɾҹ뿪ֻɷħİΧȦ֮һ˲ƶڿʩչգ۱һֻɷħĺ󷽣һʹ־
ֻɷħҽһɵڵطͺ˳Ƶģ˺ѷοѣëȻ
˺ʹҹ说ϲȻߵĵȼһҹ诵ķεȾ֮⧲ֻżɷħʱС
ûֻͣɷħ֮ʣҹٶҡ衯־ֻɷħƬ̣ɱ
ҹϲ⣬Ҳ֪³ɾȻǿ󣬿ɶԸżɷħ֧Ų˶ʱ䣬ɷķѾ޴Գֻɷħڱʩ״̬֮ʱȥֱʩչһо̴󷨽еһֻɷħɶȥԼɷ
ɷЩҪһǿֱնԷɷΪãֻҪõգҲΪʲôɷΪǿѸٵشԭ
رպԼΪ޼߱ԼΪɷħԼΪǿǳЧ϶ûѵͣյɷԽǿҲԽѿƺһղú׾ͻᱻɷűɢ緢ķǳƵܶɷħһζ׷󶼲գʮɷħϡٺһҲкܴĹϵ

903 ˸

ۡˬҹ诽ֻʹȥɷħմ֮󣬻˵ˬҲ֪֪֮ڵֻһֻżɷħٶĻ϶ƲˣָҪױɱ¾Եɷħˡ
ǿǰֻɷħջҹһػֻɱɷħȥǰΪҹ诵Ϊ㣬ÿɱɷħ֮Ƕܹڶʱڽ飬ڲͬΪѾԸֻɷħҪ׽ɱҲѡ
ҹֻɷħ׼뿪ոյɷ֮ʱһӵصױԲ׵̼仯Ϊޣһֻ߰ɡо޴ᡢ۶ȡʮֲֿɷħڰ֮Уҹô󵨵СɷħƱɷħţɱ˱ɷħ£
ҲˣҹпɬѣոһһֻżɷħɷڵɷڲݣеƲסĸоαһʶƵɷħ϶Ҫ̣ٲƶԽתʱ䶼Ӱ졣
սɣֻսپˣҹ诰Էݣõɷĵ⣬һӽոչɷȫĴãͲõıɷ췭ظˡ
ѽҹһûзϻǷڲݵɷٵ۵̴ѨʩչķԪ鵯ֻԪ鵯ѲԪƺˣҹλתɷĸʩչֻǵɷΪɷĿռ޷ʩչκεȫɷɵĹ
ҹӵ׷й·ߺʩչֻҪ֧žͿʩչֻϿ϶ԭԪ鵯ˣϾĽϱƣɷֻһɷĳ
ҹĿĲܹһнʮɷħܣûǸţֻ뽫ڵɷһֳȥӻԼһײʶɷħʱ䣬ԼʤҪһЩ
䡭һɫҹ˫۶ǰԲǧ֮ȫҹɷȥʮɷħ޷ܣֻӲ
ʮɷħУһֻżɷħѸΪ壬ʹܹɶ㿪ҲܣΪһֻżɷħ»ʵ̫ʮɷħӣҪҹһлУſʾԼǿ
ɷ첨ɷħֻ޴ӣȻſֱֻչͺ糿ƵģĶȴغܶ࣬ƴˮһ㣬ƻʵȴ˵Ӱ沿ŤһڷһϺڹâֱӭҹ诵ɷ
ֻ޴ĺɫڰ֮ײһҹ请ɷǧֱʮֺˣʮɷħĳ첨ֻвףѸ뵽ɷ֮ڣɵͻȻȻȥͺͻȻӰҹƵģ֮жһ޴ĺɫ̫
¡¡޴ĴΧĿռԪƲƵģǿ˺һģǾ޴ĺɫΧǧ֮ڸ޷ˡ
׳۶˴Ŀĵĳ˴ԼǾ޴ĺɫ֮ڱһ죬ֱɫ˲ķѣܾа֮ߣǱľ޴ҹֱӳǧ֮⣬ԭ֮ػΪޣֳһֱǧ׾޴ڽӣΧƺƴ쳣ֱ޼
ֻʮɷħȷʵͬ죬ƺûܵӰ죬ӷг֮һֱڰ֮У˿ûκε˱ܣͺھκеһʯ˶ô޴Ȼ
ǻδǱȫϨʧӰһ̱ǧ֮ȭͷײҹ诵Ĳҽ֮
żʮ֮ĲֱһԽĺ蹵ͺ޽ɺ;֮Ĳ࣬ҹɲʮɷħĶ֡
ҹ诵ķȴǳɫûбɷħ֮ǰǡʶӤﵽǰǿƽ޷˺ɷ֮ﵽַøǿ֮ӿԺ޹˼ɵʩչڵҹʹʮɷħһͨҲܵ˺
գۼǧйҹ߰˰ɷħشȴֻ˵СˣʮɷħҲʮֵĺȻо˼飬ͨľżɷħƶ֪Ҫٴˡ
Сǿ󰡣ɷħͣŶ۴ҹʵɷħ㣬Ȼɱ˱ɷħ£ԸԸɷħ£

904 ʮɷħ

ðҹһովһҵսڵɷӵ糱վ㣬ƲҪʱҹ课Ҫһɷħˣʼһɷħʵڰʱ֮Լ޷ǰɷħܵĻͷǳΣˡ
ڵһʱ֮ڣҹʩչԼʩչǿ󹥻ٻ⣬ǰȻȫɷ֮ڡ
ȥɷħҹŭһ³ɾ̽Եķʩչҡ־ʮɷħûκӰ죬ȴܹתһעʱ
Ϣʱ䣬ʱɹʩչʮɷħֻаϢĽֹʱ䣬ҹȫΪӱþ޴󽫱סɷħȫС
ɷħӦΪʱҪȫ뿪ҹ课һ˿Ļӷһ죬ϱ˳һѸɢǧ׾޴ٶ󼸷֣ߵҹƷǧ֮⣬ֱԣת۾ͱһܿƵɷħ
Ҳզ°ôôصƣɷħҹ读ӵѪģҲ̶ãæصϢ
ʱ֮ȥѰ˵ԭ򣬶ʱλľ״̬˭Ҳ֪ʮɷħǻ
ףôһӰոγƵģӵ׻ðỤ̃ɷħҹʮֺ棬ӵһʱϲ⣬ҲȻһֻ˵ʮɷħ˰
̵ĳСӣû뵽㾹Ȼܹ˵ӣȿȡɷħϵĿȳһɹŨҵɷʮֲʵغȵӼʹҲСӣ˵ҪԱڵɷħ
Ӷɷħҹ诲ŲæʱɷħѾʧȥΪ˲Σʱڿ϶޷ҹҪ׾ٵģʮɷħû뵽ǣҹ课Ȼͬʶ壬ǿˡ
ԱŶûУ͵ӵͰɣɷħҹ诼ѣʮɷħӻûԹôζĶú
˵㽫ʮɷħնȥ͵
һǰʱ䣬ʱҹ诱ʶһֱûתʼɷħҹ诵ʶռΪʮɷħڵɷǿ̫֮࣬λҲڽϾǲɷģԻָûôѸˡ
֮ʮɷħȫ֮ҹ诱ʶڻعˡ
ţôֻصˣҹĴһʮɷħʧʱ˿ӦǱԼɱˣֻ÷ǳϧֻɷħûüԼ֮ʱȴΪǿϲ⣬һλ飬һʶʮɷħ˲ŻĽ
ҹЩˣһֻżɷħһֻʮɷħҹ诿ʼ־ڵɷ̫ѿƣֻᵼԼɷʴΪصصɷħҹ֮
ֻδʱֱһֻɷħҹ诣ڱ仯ʱԭ߶԰ͻȻˣҹһֻɷħҹߣȫɱҹ课Ĳѣɷħҹ读ʲô캦֮£ҹÿʲôȥôš
һһʱ䣬ҹûʲôô֪һɷħҹЩʲôÿԼ֮ʱڵɷֽʱŤתԶ԰룬ҹ˿
ҹ诵Ϊٶͻƣʮɷħֻһֽôİٱ֮ʱٶͼҵֻʮɷħסع
ûʲôⷢǰս֮ڵҹͲͬնɱֻżɷħƵģʮɷħȻķһ򣬵ȴ֮ϴɺܶࡣ
һҹûϴô̰ģֻżɷħȫûգֻʮɷħ֪ϴʮɷħαԼյģҹȽȻգʵϴһޡ
ֻɷħɷգҹ࣬Ϊ˳پʮֻʮɷħպ֮ͻƵʮɷħ磬ʮɷħ֮ϲĲı仯Լı仯
еĲͬΪԼܹһԼһɷħҹ϶ΪһˣȫˣԼʶоһɷħҹ诣Ȼڳûʲô𣬵ȴǸˣ޺ڼһ㣬īҹ诱ȴûɶ

905 ɷħҹ

ʮɷħ֮ҹ诱Ժһɷħҹʶнн˸տʼǳʶд췭ظҲʶϻΪ˶£Ҫλ龭ֹҹɱɢˣΪ˶ԷԼ塣
޿κ֮£λĹ֮¼һһĿ壬ÿʱ԰֡
ҹ֪ԼĿǾɱһֻʮɷħ߳ÿʱȥѰʮɷħȻʮɷħ
ɷħҹҲԼĿ꣬Ŀ겻ҹôΰ˽Ŀ벻ǿԼΪ뽫ҹ诸ɵԼ׵׵ǿ塣
ҹһϲǣΪλİΪħɷҹ诵ΪᱻһΪĸΪǿƽ䣬ɷħҹֻ˶棬ʵܼ򵥣ΪӾ˹еģڵҹ课ͺһ˫飬һĸʵǿ˶Ჹ壬ֻǿʶǿΪʵΪÿ԰ʱ䣬Ҫһǿĳһ˵ʶܡ
һҹƴоԼһɷħγɵģʹλҲ޷ȫĽͳԼ⣬ǾԼʶɷ֮øͺʬаʬ޼
ת֮Уҹÿһʱ䶼Ѱʮɷħɱ˺ʱ䣬ɷħҹҲУΪֻҸǿĸսǵɷܹǿΪǺҹһ˶Ѱʮɷħ
ĺ֮֮ڽһֻɷħֻʣһֻҹ诵ΪҲǿ˼ĵزѾȫԽʮҹսʤǿӡǿ˲š
ֻʣһֻɷħˣͿӡǰˣҹ诼ѣʱҪһ
ιȵȣʱɷħҹͻȻʶеҽе
ʲôҹ诺ǲͷʵûеʱ䣬զʲô
ӲҪ壬ɷħڵ˵
˭ӰСүûûСģ㣡ҹ诺Сү黹⸱ֺģΪ˭
úúãϡ˵аɣҹһٿɷħʱûƢ˵˵ǲǻ⻯𣿺β⻯󷨿ܷǷֿأ
붼룬ߣҹ诺Сүȥǰɣûţ
Ҳ㲻Ը㣬ռ֮ʱɲ㲻Ըˣߣɷħʵɷħںҹ诣ҹ诵ĺܶʽɷħǲģͺɷħʽҹҲкܶ಻һֻϧҹ诲֪溦ɷħռ֮ʱ˳ʱɷħȥͲˡ
㡭ҹ˵ԭúõһƽ޹ʵı˼ҷһȥӵ˭ͷҲܲ˰
ãСүʹӦ㣬ֳһԣҹһӦԼռʩչ󷨽ɷħֳȥ֮Լڵһ֣ͲԼĶ
ҹ뵽ﶼЩʱһֱʮɷħֺɷħĶǣֵͷԶˣھɷħôһѣҹγѡéٿ
ʵɷħ֮ʱҹ请ֿΪҪӡɾսˣΪɳɷħȻ֪ӡɵǿɲҹ课ôȥһ㣬̵ҹ诺ӡɴܾˣʱͿԽӡɺҹͬʱյٻô޵ˡ
ҹ诵ȻҲܹɷħôСС˼ɷħվǵ͹ҹ⻯ʵҲ֪⻯жôǿ֮ðһԣɷħ֪ҹھԲɱΪ˭֪ɱԷ֮ʲô᲻˶Ϊͣ鶼޷Ԥ⡣
׼ˣҪʩչҹһŷʱһΪ
ҲɶΪʲôңɷħҹ诼ͬĽеֳһ֮ʶҹ诣ͱ嶼ҹ诿ƣɷħʶдš
СүСүȥ˭ҹ诶ʶеɷħŭһһȻֳһˣʶȴһҹ诣ĸҹˣЩˡ

906 ӡ

㲻֪Ҫռܷܲ嶼⼦ռɣʶеɷħ
ã㼦ռɡҹε˵
УôðΪʲôã˫ֻһƨģ˵
㡭ҹŭˣ׵ŭˣ屻˼һΪѾܹˣڷֳһԼԣŭһϮȥֱ÷ͷܡҽ
Ҳֻҳѿ֮Ҫ˵ҹ诶ԾǶ֣ΪΪҹһֿƣжʵжʵôʰôʰ
ҹȴҲҽɱϾһԱ˵ҲǾ޴ġ
ãû𣿱ˣ٣һشĶҹ诵Ĺһ߿ధţʶеɷħЦǰ
ȥæʶ֮ڣŻЦɷħһţֱӽ˳ȥɷħռ
ڵǣҹ诵ıҹռʶ֮ڻһɷħ壬ҹ诵ķɷħռʶͬһҹ请ʶ
˴ӵ˰֮Э飬һֻʮɷħ˵
Ϊ֮ʵ½ܶ࣬˾ϲǷ֮ʵû½٣˵Ϊнʮɷħʵʵ֤֮κһ˵Ĺһֻʮɷħ׾ٱ㽫ֻɷħ
ҹ说ŷĵشȥѰǿӡɣ۷Ծʼ
ħʱ˺ƽһĳЩȴóǱǰƽ缴ҵս
ҹһаٶȾʮĿ飬Ҳսʤ˵߲㶴Ѩػޣڰ˲㶴Ѩ۽ƴٶȣھŲֻһ㣬ǸӵΪÿһ㣬ǵΪҪ֣ʮֵԣ͵Ƕʮ㡣
һֻɷħɱ֮Ԩһ޴Ŀɽɽ̫󣬵ʵĳ̶Ⱦɽļֹʮףֱᴩأʮֺˡ
ҹ诺һ·УСĽ˳ǿɽһֱɵ塣
ɽʮأӴɽѰɽûʲôмĺһԲһֱ쵽׸߿գȴһԲǧ׵ľ޴ƽ̨
ҹ诺ͷ䵽ƽ̨֮ϣǿʶٵؽƽ̨̽һ飬ƽ̨֮Ͽһ˽ʮɻ
׼ĴѰ֮ʱһϹһ޴Ƶģһɫۡ뷢԰סŭϵ
ǺܾĿĺ겻ıɨҹ诺ͷһۡ
͵һҹ诺꺮ëҹԼΪʮģҲ˸ԾĲѡ
˶һۣԥĺ϶Ϊһʹҹ请֮˵ΪԸ߳ʮɷħɾǰλϵȻԶֻȫΪмְգɡ
ҹҹ诹񣬾֪ǰ߱ɷ֮֡˵Ŀƣҹ读Խ˵ɻδ˵һ룬㱻ӡִϵϻ˵Ҫȳ֮˳ȥսʤְ֮ɣ
⡭ҹ΢΢һû뵽ӡɾ˵ĸɴ࣬˵һ仰ԥµ˵ͷɹ˵ǰ飡
飿ߺߡӡһЦ´ӲڣƱľģСӣ
˵ٲ£һӣһơ޴ɽĽɫӡƾո֣׼ҹ诱ѹȥ
ӡҹͫȻһ֪γսʤӡĻԼܾҪϱһֲĽ֡
ӳ֣ͬƵĽɫӸֶһ˲ñǷӡӾ޴󣬾ͺжһӴĽɫһҹڣǷӡ޷С
СӣȷʵЩͰӡ˫۾âһţ¶ЩЦ⣬Եʮ˷ܣþûôõĶķѽ
ӡɿھķԭ޴ķӡȻɫӡͺŮɢƵģ裬һӱ֮ϡ
ãҹ诰ԾһҪջػӣȴѾ޷Ųֺˣ֮еķ־ȷʵǿ
ӣþʶеɷħϴ
ҹȴûƵģû뿪֮ڣǽȫ˳ǰʱһƬͨޣȫ䵽֮ӡӲ
ɵϾƾΪҲӡɿ⣬ӽӳȥôȥӶҪ㺦ˣɷħҹ诱ס

907 սӡ

ѾСүסڣҹŭһű㽫ȫ֮Уӡڻϵķӡҵػζͺ紵ֽĻ죬գۼʮɳȥӶʱɶ˲١
գ˴ʱҹһӶʱСȥ
ҪսȥʱͻȻһ
ҹһæյһĻֹסɻδӦΪʲô֮ʱ㿴ӱճ󼸵ͻȻõϹ⣬űԡһ죬Ա
ҹ诲ҽһӾȻ˿ֿס⿴СԱ̼㻯Ϊޣҹ͵ϺѪʱήȥ
ɷħûʶдܳʱҹ课شռȨĺʱ֪ΪΣʱҹ诣ǳ˷ŭƱҪӡɻɱܹͷ֮ޡ֪ݣȴ⼸ദнһֵͬһУԸᣬʹʱ޿̲ȥԷ죬ɵȵҪȥʱ²֡
СӺȻҷΪɷһȳ̶ȣñԾӡ͵˵
ߣԾĻں棬ӵħɷ첨ɷħһ֣ʩչǿӡϮȥ
ոһζԿȻҹ诰ֻشΪϲûʲôӰ죬ΪҹֻΪһģ⸱Ϊɱ۷״̬ɷħռ֮Ȼޱȡ
ӡɫЩҹභƴһӡоԵţŷܹӡκΪµһ壬ɷħߵս·߾ǴεĶҪӡεȽʩչ߷ӡסſԣɷħȻΪףҪӡô򵥵ġ
ӡɲû˿η壬ҹӡǻϿ޷ķӣΪҹ诱ǻ۾ͳȺɷħһϿ϶ҪѷɫȻ޷ãʵǻõĻɷħ϶ɲǶ֡
ҸƴɷСӻ˵㣡ӡһЦɷ죡
ΧɷʱˮƵģԲǧ֮ڵɷ˲䱻ӡɸ˹һֻ޴ͷڰ֮ϡ
ʲôɷħһΧɷȫɣ˵ȲĵɷòʱĲ䣬ֻһһ㡣
뽫ͷɢУɷħ٣һɷϿǾ޴ͷȥ
ͷȻôӰ죬һɷħɷĲ٣ȴûʲôЧ
ӡһֱͷɷħ⣬ɹϵ˳ƴӡٶȱһɽֱѺɷħ
ɷħʧɫæʩչ˲ƶȥǷӡεǿζܣͷϿնֻ޴ķӡԼƵġ
֮£ɷħֻȫ߶ɷһˣӡӲȥ
ˡһɷħ˫ֶסӡ쳣һʱ֮ӡҲ޷ɹӡסɷħ˫ֲ£ӡȴʼԵ࣬һȻԵõģɷħ
ʶоһʱĵϢҹ诵ľָ˺ܶ࣬۲״Ҳɫ䡣
ɷħ᧿Σֲ˶ãһӡѹǾѳȥ
λǰкõĽ𣿡ҹ诽ʵ
ӡɱѹҲһ㣬޷ƿս׷ٷӡҪķӡֻ취Խսжܲſԡ
Խգҹ诿ٵ˼Ƭ̣æɷħ񾵵Ŀռ֮ͨжԣ
ڸûһ飬ô񾵰ɷħŭĴ
ʩչԣôȥҶҹ诼͵
ʵƭģӸͲʲô⻯󷨣ɷħʼķӰɣҿֲס
Ҳ㣡ҹ请ŭ֪ڲ׷ʱ򣬱취ǰΣС
Żɣ壬ѾķҪСү尡ں˰ɣ٣ҹŭ
ëָͷܶһ£Ҫ˵ˣֻҪԷһ£ͶҪڷӡ֮£ɷħżĶ޳ˣʱѾϥأڽѪʮˡ
ڸô죿ҹ诽ȹϵϣʵλǰܹ𣿡

908 ɷħ

ڲˣ屻ӡȫӡסҲ޷뿪߶Ӽæ͵
Ǹô찡ҹ˫ֱͷѣͻȻһ֣ϲ˵ǰǰһѣҵʶͳӦûɣȻ˵ʶȫϵһֱӹӡɵʶܹɷħ
ãһۣԵ˵ͷ
ɷħסھȥ㣡ҹ诼æһλҹ诵ʶһƬһ뿪ڡ
ɹ֮ҹ诱ΧɷδӦӡɷ͹λԼҹһ˵ǿʶʹӡλݺ۷ǿҲ޷ƥС
һغϱڵӡɻ⻪ҡҡ׹ҹٶԼŵæܽ˷ӡ֮ڶ
ӵзӡڻҹ课ʶôǿҲ޷ոô׹ƣһ˺üζʧܸգŪԼ˺ۣΪʲôʶΪ湥ֶεҪԭΪһֻҪʶͺѹȥֻг޷֮»߾ſشֵʶ
ӡ֮µɷħȴԽԽŷӡ޴ѹ䲻ֹۡ
ҹʶӡɣӡȴһ÷ӡеֿһ÷ӡɷħ֪һشʶǾ޷صģʶֻнսĿתƵµɷħƱҪûɢֻſԽԼΣ
ģҲɷħʱѾ˫ϥƽ̨֮ϣɷȫľ޷ϵĴҹ诣칥ӡɽԼҹҲ㣬ʹǿʶַ޷ڶʱڹƷӡķʱҲǽһӡԼıݻ٣ɾ͵ֻתɢˡ
ɷħʱҸƷӡķ㻹ֶܼãǧҪסҹ诽ʵ
Ӷðסɷħ
סҲöסҶټһ£ҾƷӡķһѣҹ诵
ɷľֲסɷħʱѾҪڵأ߿Ѫ᧿Σʮػش
ɷħҹ诵һᣬӡСүƴɷħ׼ᰡ˵ٶȻΪһһȫΣ޹ҹ诵ʶ⵽ˣʶ
ǾͲҪνĵֿˣǹԹɣ񻹿ԸȫʬӡɴЦ𣬾ҹһʶʶҲܲĴˣбʤģΪֻҪµɷħҲҹ诵ıݻ٣ʤġ
ȥɣСӣӡһͽȻһµɷħ͵һϺѪʱήȥ嶼ӡѹڵأۿҪѹ⽴
ɷħҹڰ֮з˷ĹЧʱ֮⣬ûκΰ취
ҹ诡ɷħȫƾһɷеֿܷǳǿ˭֪ҹżȹϵϣȴ޿κΣʱɷħȴ˵ˣȻԵúҹ诶ȴҹ诡㵱ǡֵܣ
ʱ㻹ʲôר־Ķҹһͷˮŭʵ
ã㵱ǡֵܣӡֻ֪ⱲӡֻôһֵܣһҪΪӱ𡭡ǿɶġӡɰɷħŭһعⷵƵģͻȻ쳤ХȻʩչȼԪǿнԼĹ£ӡ
ɷħھҵ˼붷֮ľԼȫҹ诣Ϊ֪ԼôȥôľԼˣûκ·ߣһܱҪõĶ࣬룬һڲȫˣһ˵ľ
ʲôӡɴһҹ𾪲ѣ˫Ŀ죬еҪɷħ
ټֵܣͿɷħһһϹüĴͷķӡӡ߸߶ʮ࣬Ϲ˲仯һ򣬽ԵһƿӡֱӺĵɳȥնɡ
ɷħҹʹŭһֵܣΪ㱨˵޹˼ɣһ޽ֱӡ֮ڣߵ·ߡ
һͱɵķӡײ⣬ͺűƵģΧ޴ƥǧ֮أԶʯ֮ڵķ֮˽Կ֮ǿײҹɷħΪ֮ڳɹ

909 ɢ

λŷô¶Ĳŵʵǲҹʩ
һǡʮλŷԼѣ˸ţеҶƶɮȥӭҹʩΪ󣡡
ӷ𡭡ʮŷԼĲϲһ򱬷ս֮طȥ
¡¡һ죬ӡձҹ诸˿ӡɵʶʷǰشҹ诵ʶʱҲ΢һǰ飬ϸСֱӡɵʶױɢ
ҹ诺ӡͬʱҽһٶȱѤĹʣһϹ˲ӡһΪһµˣһߣʮֲʵĲХһ岻ֽͣһ㻯Ϊҷɣµȴϲؿҹһۣƺһȥʧڷӡ֮С
ҹһ֮Ҳûлʶ飬ɢӡͬھ
诡ʶǧһ֮ʱҹǿи⣬а֮УʹĽţȴûκλӦ
죬ȫɴһ䵽鲻ĵ֮ϣѪģҹ诱壬㿪ʼʶ̽
ôɫɷף
ˡ˫۳죬ҵ˵
ܣôˣɼæҹ诵Ӷɻ˹ݺᡣ
¡ʱͻȻɽ
ãǿ쿴ռ俪ʼתͷһʱж
̧ͷȥֻ֮еƱŷͺƥ˺״״ԶɽִؽԺȻ飬һһ飬˽֮Ҳʼѿֳһĩյľ
ɷʼʧռ伴飬⺢డɸ̾ϧ⺢ӾԼȥ磬ݴ󹦵ѵ͸ܲ𣿾ôõһȥȺϼһȥδӰ
Ҫٸ̾ˣץʱܷ񸴻诰ɡɰ̾һ˵ҲûκϣΪʶ͵ڻɢû꣬ʹʯڴҲ޷ҹ诸
ܹ诸𣿡ѥɵ˵ȻҲ˽еһûа㼤飬еĶ˸С
԰ɣҪ请лʣһžת𵤣ֻҪûлɢлܸ˾ͶøԶƮɣ
ûлɢݼҵʶǻֻܱˣͼοˡ
԰ɡλԳü᲻ѵ˵
һ԰ɣʹϷҲһҪ⺢Ӹɼᶨ˵һץһŽɫУæҹļѨλû£ȻŽ𵤷а
ҰһҩЧڣһоҪˡɵ
ãû⣡λһۣ໥ɷ󣬽ɺҹΧ벻Ӱ죬ҹ诰ĵվת𵤵ҩЧ
ʱոշһ·̵Ķʮλŷ𿴵ǰ龰𾪲ѣǲ֪⾿ʲôǸӵӿٶȣҺôʱɷϱķ϶նȥɷ٣ǵʵָһϵҹ֮ء
ֻһɫֽҹ诵˰Уʮλŷ𿴵ǰһĻԲԡ
λҹʩĲᾪϲؽе
ǰʲô޺ʵ
Ϊҹʩˡȼƹŷ۲Ƭ̻ش
ڸô죿˯޺ǵʵ
ûиõİ취ɡŷ
ð֮պʹػԽԽ֮𲻿һ޴ƺħ޵Ѫڣһɷ۶ɵ쫷类յ֮׽飬֮һ׷裬ɢת۾Ҫӽʯ֮أʯеķڵڸִ֮ʮλŷʮ޺ԷʯָʩԮ֣λŷԭؽصȺš
ХʱһХͻȻһ޴Ľɫӡɽһ㣬˽ëȻη
ƶһ֮֮зһк͵ǽɫӡ޷ŴƬأǹӡɢ֮ĽĴ׷ɣֻҪճϿյƻǴرضʩչ˶Ƶģֹͣƻһ˲˾ֹһ㡣

910 

ӡɣ״˽Դϲѣɵӡɳ֣Ƕʮλŷȫ𾪲ѣһĶҪȵס
ҹʩѵûгӡ𣿡¶ɬʵ
ӡɿϳǣҲǰӡˡ׼ҡҡͷ
ӡɻعڸҹ读λ΢΢ϲһ뵽ҹƴɱаӡɣоͿɬѣֱȥӡһٲܹͷ֮ޣʹǽӡɱҲ޷ҹ诵ˣҩһʱ䣬ҹȫûһ˿ļѵľôɢ
Ԩǣӡڻعǵٶ𣬽͵ƶػѹȣνλӡԨ֮Уѹƣһǿйɷ±ʧô֮ܿãƶڴǸ⣡
ӡɣӡɣ
̫ˣо
ءлϲڿڷڵԽԼѡ
ӡɶ˶ٶ˵ƶΪôһбʾǸ⣬ϣܹõҵԭ£ոλҹ诵ðΣճȥħһʮɷħսʤƶȥƶڵɷħƶڵԼգƶٴθлңлҹѡ
ԭһҹ诵ѾȳӡɰҲǡ
ҹ̫ˣȻܹսʤһֻʮɷħ
ҹʶ
ԭλ˵ģҵΪ񾭲ء
ٶ
ڵƼ䲻ֹۣƶӡķԨ飬ҹҲƶս֮Լӡɼ
ҹ
ô
ǻ᲻
˿ʼʹʮλŷҲɫɷףҹ课ȻΪˣھΡûڲѡ
ҲҪ̫ǣλھҹѣŲƶ߾֮ǰӡסأȫҵİΣӡٶ˵ΪҹܹȫĸǴȫϵɡ
ҹո
лҹѾȳǡ
ҹἺΪ˵ĸƷ̫ΰˣףҹѡ
Ͱҹѡ
Է׷׹ڴֽصȺš
ӡɸոյһԼ˵λ¶ɬղѣɢ֮˻ܹ𣿵Ϊ˲ʧλû˵ֻǱžһԵ뷨Ρ
һ֮ĬĬţʮλŷ𶼲⣬ŷܵһ˿˫ۣ¶֮ɫ˵ǿ
ڹŷȫΧȥֻһϸ΢ĺƵŲĶ˷ӿֶȫעҹ֮ڣ漣ķˣλ޷⡢ȫ˼龹ȻˣԭҹھȻڿٵϢԼǿ
⡭ɲ벻ҹƵλͻȻ˫ۣһԸӣɸݺᡢϲ
ҸܵڵɴһλԾϲӣɺɼ۵һ˳֮ǵľͺһ㣬ڸܵҹиļҲܲסĵļ尾ƲԼΪҹ课һеϣ
ҼͰҹѾͿ츴ɶպһٶȽУλ໥һۣǿѹĵļֿʼͶ֮С
λڵͻȻֳһ޴Ӱǽ˵ҹΪǷڡΪԨˣϧԼἺΪ˵ĴηԸ춯أҹֻһͿԳɹ֮أҼͣȫȫĸ͡ǿһЩɣ
ҹѡԽԼѣϡӿ̿
˷ӿֶɱ֮ҪĲӿҹ诣ٵıתΪһεܹ顣
֮УҹͷϷһɫӰһһεʵͺһɵʥ𣬹⻪ԽԽƬɵضյ͸ɫӰ֮£ԭªгβ͡˲˹ҹž޴仯Ƥס⻬ϸӤɵҲȶһԵǳ˳

911 

ʥԪ񣡡Ǿ޴ĽɫӰʮλŷԴһ໥һ۶¶֮ɫ
ʥԪഫֻ֮˲ӵеĲ֮𣿡׼ᾪϲӵʳеɻ
ҹڶˣõԾǰɾ֮磬ǴѲк󸣣ϲɺذҲʮּĽ͵
ŷǳĲ˼飬һλ޽߾Ȼܹ޳̫֮꣬˷˼ˣһȴеĳǰ
󣬶ĺһڣλ˵ͷо޶ȥ
һۣϲѣڸոǵ޴ĽɫѾȫ뵽ҹڣɹˣֻͻȻþ޴ת䣬ҹ读ҪһʱӦſȫָתѹǵɼޡ
죬ԭӡסֿʼܶɫɢÿɢһطбѿһҲˣȻӡɾͿ֧Ųסˣľ˽Եǲѣ˶ҹ诿ѹ
ֹһ죬ٶȳĻ棬߼Ӱϸֶһپ޴Ӱʧ֮ҹ˫ۣĿĽ⽫ɵյýáޱ͡
ʰ߰˽Ծ̾ѣ֤һĻ˼󣬻ɢ֮ӶҲ㲻Ķɡɢ֮޷ӴԺ󣬻ɢ֮ҲиĿܣֻǳ̶ѡ
תҩЧ̫ǿ󣬰ҹ诵ΪҪȫûʮ¶ѣƵ֮£ҹ诸ٶȣ˵ǿµģܶԹ֤߶ǿ˵ɹŮˡҲһ
ֻƬе̫٣ڵĻҹ诲ΪͻͽֻﵽʵķԾˣȻһеǰҹѾ˺ķ
λϲ⣬ɼؽе
ллλǰȣҹϵĸм
Ļ⼸ϼһﻹôɰ˰ЦŵҪл͸лɣģ
ҹ΢΢һ㶣ת¿ȥֻĹ˳Ƭߣҹ诸жѡ
ţȴǰ֮£Ժɣҹ䵽֮ȶԷӡ˵ͷһм´ʣҲǼѣһӣڳȥǶʮλŷ֮⣬֮ȫʧ֮ڡ
ԹԡǿﵽεȾˣѥɾ̾ʵΪǰܹشȺΪһֱ͵ġ
Ѿﵽ޽ڵΪ˰ɣɵվתֽǰЩɷתΪԼΪҲˡ
ˮǴߣ⺢ΪѾǿ޽۷֮ˣٿڵȺ֮ΪҪߣΪǰ޻ʡ
ʲô޽۷֮Ҳ̫˼˰ɣҹ说Ӵ޽ɳΪ޽۷֮˶ʮʱ䣬ֱ˼鰡
ţ⻹Ϊûк񷨾ܽҪͻɾ硣ɵת𵤵Чϴɷٽߵںһǲ˼ģ⺢ֻд޽ɺھķǿϧˡ
˲̫̰İɼЦ˵⺢ӲϾӵкķֻҪŬɾָտɴ
ʱҹ诽㵽֮󣬱̧ͷ쿪ڵӡǰԷĵɿӡ
ãӡϲ񣬹⻪գһλŰɫ۵ͣǰֻɫ԰ֽڽǻѪȻһֱǿţ͸֧ΪԼʵϸͲĹǷ֮˴ɶɵ
ǰܿˣҹ诵ָһӣһӡڣʱӡת
ϻƱɣɵԷ˹к
лѣӡȶҹ说˸֣ŵЩλֵܽãԭ£
˵ﻰֲ㣡µ
лл⣡ӡɼѣһһ֣ſʮλŷǸ˵λŷǷӡڴ꣬ϣܹԭ°

912 ʱ

ǰˣⶼǷڵӦɵĽѣֲκˣǰ𣡡ŷ˫ֺʮҹ诵˹ŷ
ҲҪˣ״ɣҹ诿ɬһЦ˵Ҫ뷨ӸϽ뿪С
ǰλŷԽתƵλϣڴǵĴ𸴡
񾵵ͨͨ޷׼ȷλʱвͨˣӡа취𣿡ɴ
赣ǣճ֮ƶ߳ӡɹ۲ΧһҪԭ绹ҹѳ
ãǰʲô龡ܷԸҹ诹ֵ
ˣǶɣӡɵ˵ͷһȿ֮УʮλŷԶҹ说˸ţߣǵ
ҹҲûпλʶ֮󣬱ӡɣʮλŷ
ʼһ֮Уɾ޴˺֮˷Ϯһεѹɽһǵصˣʹҹ޽۷徳ΪЩ
һǰӡɣƺӰСǿӹɣҹתͷһĶʮλŷ𣬳ȥ׼λŷ֮⣬λŷԷǳرʮ޺ҧгݣԵü
λŷǰǣҹͣչʮλŷȫС
ʮλŷٸҹ说ݹ޸м
ҹ΢΢һЦһǰУһʵλŷǰðһ䣬ǵΪûȫָ𣿡
̾˿ҹʩ˵ڷԨ֮ãʱעⲢҺķѾǿɷ֣ôβ̸ףʹƶɮ۷֮Ҳ޷⣬˲ɷȫƾѹţûѼʱҵȣҪ˶ҵȾҪȫΪɷħˡ
ҹԴһæʵǰڻкܶɷǰɣ
ˡЦŵлʩģڵɷԼȫ磬ֻԪδ֣Ҫһʱ飬ʩصģ뿪Ԩ֮أֻҪӵ㹻䣬Ҫ˼ʮʱڵɷȥ
Ŷͷˣҹ˿ɲһȺɷħصɽ磬ǿɾѰˡ
ţ⼸ʮʱڣǵΪɷӰ޷ȫӣʹƶɮҲֻܷӳΪֻ֮д޽𾳽Ϊˡ
Ŷλǰ赣ǣ뿪ɽ֮һ֮ظǰ˻ָΪҹ诳ŵ
ҵȾڴ˶лʩˡ
ӷ𡭡ڹŷϲѡ
ҹ诵˵ͷΧǵĿռЩǣæӡʵӡǰҪβܹ߳صԭ磬оĴһģһûκƵġ
ڿռʱ֮ͨУΣճ̶ȲǷԨ֮ءӡɫص˵ʱ֮ͨӵзһеʱУСĽʹûʱУЩʱ˺֮ҲǺһģӦܹܵɣ
ţҹᣬ򶼲ͷŻˡ
ƶ˵ģҪ߳һлÿѵİӡɼʱͨΧƶǵòĻǱҪԽʱܹͨصԭʵ磬еƶҲղãһҪ߾衢ȫ䱸
֪ˣһƾǰţҹ诵˵ͷʮּᶨ̧ǰȥͻȻɫ΢䣬ʵǰǰǺ
ţӡ΢΢һȥʱһɬ˵ʲôʲôʱޣС
ʱޣʱޣҹԲϲΪǬмأҪʱɱͱҪʱϼҪĶûʲôϣʱ޼֮ΪܷŹأʱշڷпϡеĴڣ֪ҹеӻֻƷɱƷɱԿˡ
ӡǳ鴤£ҹ˷ܵģʵڲ̴ҹ诣ʵС֪ʱ޾Ǻ֪жôǿ𣿡
۲һ£ҹûκεĵǣ˷ܵǰһ̽һʱɫ䣬һھ磡
ǰʱ޳ʱͨнޱȣܹʱ޶ǳǿӵоھΪΪ氡ӡɽ͵

913 ǿʱ

Ŷԭˣҹ诵˵ͷͻȻϲɻʵˣҵʶʱôǿˣھĶ־ȻҲܹƣ⡭
ʩ֪ʩ֮ʩΪͻͽΪɷƣΪֻܽ޽۷֮ǾȴѾﵽɺǿľ磬ΪʩѾ꣡˵
ꣿꣿô֪ҹ课ϲѣʵ
Լת𵤼ɷСѵȥġӡɻشһɫص˵ǻ취ȽǰΣɣֻʱöסǵȥ·뿪޷صʵ簡
뿪ҹ诺ȻһЦԣ˵ܹ벻ջأҹ诵֪Լ޳꣬Ĵﵽľأٶȱ˵λŷǰίȥһȥʱ档
°ɣ԰ﵽʩ˶ȥɡ
Ҳãҹ诵˵ͷʮ޺Ĳȫ˽ȥȶʮλŷԼӡ档
ССһ㣬ʱ޾ԲСӡһ
лǰѣСĵģҹ诹˹֣̾Զƽɫȴһֻ޴Ľɫʱ޷ȥ
ʱշҹ˫۷Ź⣬Ϊ֮ǰǿ˲٣һӵ߼ԼɱʱշɷǳڴΪܹʱչϹɱ쳣ǿ󣬾ӻ˵ܹգɱܹ༸ôʤҲǿ󼸷֣ƷȻɱҲ٣༸ǿʱɱֿ϶Ҫܶࡣ
ҹ뵽ԼȻǿˣﵽľ磬ǶʤڶӣرλʵСûһӵɱʵڷŲǿǰʱҹƴҲһҪ
˻˻˻ҹ诿̾ʱͻȻһ̶죬ƺڿҹ诣ΪԲͨҹĻ
ҹĻȴҲѣֻҪʶܶԷľ粨ɣҹ诼Żؼң÷ôŭһʱ޷ǿϮһָ̽Թȥ
ʱ˫۶ʱֶͰͷ­ͻȻ߸ʮ֮ߣһѪڣ³һУնʱ飬ҹ请ĶֱָӴ֮Ϣ
ǿʱޣȻܹ׾ٵգҹ说һæԴ˿Ĵ⡣
˻˻ܹʱ޷ŭˣҹԺ׵ķ˵ʱУ޴˺Щҹȥ
ССģǧ򲻿ɽʱ֮Уӡɴѵ
ãҹμ汸Ӵ߶£޽۷ʵȫ׾ٵѵʱе˺һż𵶴
һɫʮɳʱ޼ȥ
ʱ޵ͫȻһܵһ˿вҲԴӴ˲СڵĿռͻȻˮ沨Ƶģգۼʧ
ţ˲ƶҹ说ʧɫ˲ƶȸΪֹҹҲûڶ˻ᣬڿǰʱ޾ȻȼգԾԸӣҲǣʱ޶ʱͿռĿƿ϶Ѿﵽױȵľ磬˲ƶҲ֡
ʱ֮ͨУҹǾԲҺʩչ˲ƶģΪʱͨϤʱͨʱ̶ڷ仯һþͲ֪ƶĴռȥˣǾ͵òʧˡ
ҹ䱸̽ǿʶעһһʱ͵Ϯ֮ʱͻȻһ׳ĺβĶ׵ҹɨ˹Ϣҹһ㶼ûиܵҪ֪ʶǿȻҲֱܲҹ𾪲ѡ
ӹ⻪һҹһҪȴʱʧӰһһβ˦ֱӽҹƷɰ׿⡣
δվ壬ʱд˷ӿֱֹû
Сİʩ׼һͬʱ֣ӡʱǰҽԷסʱ޷ּҹ诣ӡѴӡҹ请סʱУΧ
лλǰҹ£ʱмһԴոһϵսԼʧܵԭ
ʱܹ˲ƶ׾ٵʱУһܹʱͨΣҹ诶޷쵽ûҹҲǳͷʹ

914 ʱٻ

ɵСӣǿռַǳɵͻȻʱ޹ȻףʱͿռİѾﵽ£鶼Щˡ
ʲôҹԴһռַǰ˼˵һռ䣬ռеĵʩչ𣿡
ˣɵ
ǿޣҹ课̾ѣȴԵ˷ܣеλǰһʱ޵ĸУ
ãСһЩȹŷʱ޶ʱףôΧʹǿ˹Ҳ׵й
Сëбҹһ⻯ʩչһΪڰ֮н˶ֳ־٣ֳ񾵣ʱ޷
ʱ޲мؿҹһۣٶƾʧһҹ诲û˿ĺ£յֵҹ㹻Ľл⡣
ףһβٶ˦·նԽ飬һȴʱˣΪһ֮󾹷ִˣҹ诵Ӱʵʵڵȴ򲻵һ˼ΣҹɰȻӶûܵκӰ졣
ô£һĻλŷˣʮֲ˼顣
ҹСѹŰͿһʱʩչĿռַˣѧϰҲ𾪣ӡ̾
ߣǶʹظûκôģʮ֮ʱʼ޷ҹ诣ŭ쳣ҹȴȻԵãʱٴζҹ请֮ʱҹͻȻʧӰǿռ֮㿪ʱޣԪ鵯һռֱӺʱޡ
˻˻ʱ޲ҽһɳǧ֮⣬ըѪģ
Сôֵҹһеϲ⣬ˮǴߣΪԪ鵯Ҳǿ١
ֻЩֵľǣھʱûôˣƺӲȫս֮ʱţڹ˼ʲôƵġ
ҹ诲ûЩ޷ȫʵ˵ĺ£ָǰֻʱշأǳҪٶ͹
ɸոչ֮ҹ诱ٶˣΪǰֻһֻʱ޾ͻȻֻ
Ī⻯֮ҹٶ𾪣ԼӵеУ˲ƶ⻯֮ʱ޾Ȼᡣ
ⲻ⻯֮ϸΪͻȻѵؽе
ôҹɫ΢΢һ䣬ǿʶ̽ȥʱɫ䣬Ǻݺݵĳһ£ʧ̬ļеôܣֻ޶Ǿھ磡
ǰҲµòĻʱе񼼡ʱٻܹòͬʱڵԼս֮⻯֮Ҫ߶κܶడɾ̾ĽеһżûǿӰ诣ֻΪв
ӣҹ诼ᶨҡҡͷԽǿԽ˷ܣôܽأҿǰôǿҹ诸˻أɲʲôʱܹģܹһУôʵ٣ҹ붼ƥ˷ܡ
ֻСӣҹ说һӡɺλŷ״Ҳսҹ诵ִǺ˵ǰֻʱ޴ܣҲ޷ͨʱͨġ
ǰĺҲͬСɣֻǿʱһʱȴҲκβҹ诵ˡ
սǧ֮ʱͨ᧿ΣҪֱƵģʱһֻʱͻȻҽһֻӰʱһζ
ţʲôҹ诵˼״ϲ⣬ΪҪһֱȥû뵽־⡣
Сģʱӡɼæ
ԣ׺Ҫ˫۾âһ˵
ֲʵҪۿۣԭҪҹ诵˶ʱȻ
ʱֻʱͻȻŭһ޴ʱбŷΧʱͨ飬ֻʱʩչ֮ʧһֻʱһϢڼ
ãҹ˴ʧɫʱͨ飬Ǳץʱ뿪򻹲֪ᷢʲô
ҿ磡ҹ说һӡԼλŷæ磬ҹ诱Ʋʩչ˲֮ǿаѴ˵أҹʮֲĿһʱޣʧ
⻪֮ҹһ㱣һƬµʱգ˶ҹ΢۲һﲢԼҪȥʮ˲һռ䣬жϣɽ硣

915 ȿռ

ΧûʲôΣҹ诱ֱ붨ĵϢոʱһսķԪ޴󣬱뼰ʱָС
һָ֮ãҹʮֵǣԼΪ٣ָԪӦҲôʱŶԡ
˫ۣ̽ڵԪȵķʮֹ죬ԭɽܴ֮ƺ֮ܳΪ
ô£Īﲢɽ磿ҹ诺ǲ죬ɵ֮У۲ΧĻһƬɽ֮أϿɽ粢ûʲô
ҹ诱̽ԵķǿʶΧ̽һԲ֮׾ٱҹ诵Ժ֮Уӵ꣬ҹ诵ʶǿ۷֮õʶ⵽˲෴ֻҪԼϢԷݾ̽鵽ܡ
ţֵĪȿռ䣿ҹ诵Ժгֳַ֣ܶ޳Ķܹ죬ûпԼƵࡣ
⾿ǺδҹͷԣæɣõĴҹ𾪲ѡ
Ϊոڵʱͨ½ͨʱͨҹڵǸɽƽжĿռ䣬Ҳ˵֮»ǧ磬ӵǧҹ޼Ŀռ䡣
ռҲӵк֣֮ú˵ӵǧĴ磬ǧе޷໥пԽǴﵽ֮磬ֻҹ诵ֱӴͨСĽ硣
ÿӵ֣֮ҹڵͿԷΪ硢˽󲿷֣ÿһҲ޼ļֺ֮ͺĶռ֣֮ҹھǲСĴʱͨдԽһԭĿռ䡣
Ǵǧ治аԭֻ֮ǧеһ磬̫˼ˡҹ𾪵ʹҳΪеǿߣǧ磬ʹͻƳ񣬻ֹ֣
ҹͻȻогģΪͻͽϲ֮˲ʧӰ٣޽Σһܹ۷ǿߣǧأҲֻǲ׺һڣŵȥأǹֻˡ
߰ɣǻصԭȸ㶨ȺɶļһЩͷ۵ɣҹ˦˦Դλһ׼ƿգʱͨѰһؼҵĵ·
һߣʹƾءȾǿߣҲ޷׵ĽʱܹͨɵƿգƿղͿԽʱͨ
ҹӵӡɴ·ŵԽʱͨΪӡһƿһϰͷӡʱͨռ֮ӵмǿķӡûзӡƷ⣬ʹǿҲ޷ʱͨͻƳΪˡ
ҹ读ͷһ磬תóӻ죬ſһҡΣ֮жʱһ޴иֶǿĴԪռ顣
ʱɱǺʹҹЦЦҪӡ֮УͻȻĹǿӡԼʶ֮Уգۼĵ⻪ĸǰ䵽Լǰ
ţҹ΢΢һȥֻǰ˽˸󣬺ԼǸе߳ƣҲַչ۷״̬֮ź࣬ΪЩħΪܹõҪģԷչ֮ǻﳤ඼޼
ֻϸ΢ϻв߽׿⣬֮ҹǸе˶Ҫ߳ܶ࣬ڳҲвǲһ˫۾һӺһͣ۾ûбӣһž޴ĺܰĴ죬Сļעⶼ壬ҹ诿öЩģһĺʨӰβͣҰһƤëһĽ塣
@#%&˿ҹҲʮֲ죬Ŀһҹգ໥һۣһźɫµӶҹ请һĻ
ҹעǵľ񲨶ʶת֪Լʲôˡ
ҹ诹˹֣΢Цֱʶȥشҹ诣СĿ磬дŻ£ոҹǿʶѾܵǰ˵ǿڵ޼оɳھΪԲСƾǿߡ
ĳһǿ߲һһǿ̺кܴĹϵҹڵǸȽϳ㣬Դﵽһ۷ǿ߶ҪﵽɺڲſԣһҪϡһЩҪɺھ缸ʵ֣Ǵﵽ۷ҲǾɳΪѣҲһֳνҹ֮̽£˵Ϊ;ɳ޼

916 طʱͨ

㣬ǧ֮Ӧûʮֳ㡢֮ҹڵҪǿ磬Ǹе۷ǿ߿϶ҲҪҹڵ۷ǿܶ࣬Ը״ҹףΪʲôԼڵһ缸궼һλˣԭˣﵽһ۷岢һǧ۷壬ֻдﵽǧ۷Ϊн֮Ŀܡ
ҹ˼ƥǰ˾Ѿ뵽ЩͬʱҲԸ̾Լ֮·ңԶǰ֮»취λǿ߰ɡ
ǴһģǺ𾪵ʵ
ҹ΢΢һ㶣ոһʱ˵©죬ЩˣԼǴһȻ˶ľ֣ҪĻԼͻȻԼһ紩ԽǾ͵ͬڱըˣʱָȺ˻ὫԼо
ҹһæشǴ½磬˼ոշġ
˼˺Ȼôš
ǿջأҾǳշġҹָ󼴽ԭպһͨ˵
㵱ɵӰ½ǿնֲ𣿡ߺȵ˵㾿ʲôˣ
ҹһ鴤˵ҲǲԿɬһЦҹҲǆ£ϾԼʵûдﵽôǿľ磬һɳھǿӦĸܾ㲻ˡ
ҹ诿ʼˣͷˣͻȻһָԵʮ־ֵؽеǿ쿴ʲô˵ֱʩչ˲ƶʧǰ
Ҳ΢΢һ㶣Ϊַʲô֮£תͷһתҹѾʧӰ۴УæĴȥѰҹ诵Ӱ
ɾʱԶ֮ٶ飬˾ϲӣԼͬıܵոһ֮ڡ
໥һ۽ЩԥƬβҲ֮Уҹ׷ȥ
ҹҲϵһ㣬֪˺ܻܿ᲻һе׷Ϊʹﵽ۷֮Ϊ֮ǾǿĴڣʹ֮ʲôɵǵģҵʮ֮ҲǺرǿ֮ˣҹ诽գûɲȥơ
֮ҹ诼æӡɿʼ
ǰոҽһ磬˳滹Ǹǿ࣬ڼƿʱͨķӡ뿪Сҹһ򵥵Ľ˵
ãû⣬ƶӡɵ˵ͷ
ҹһ߾׷λǿߣһβӡɼȥ
ãˣԼ֮ӡͣ˵ٶҲ죬ʹΪҲǲףĪЩǣ˲Ҿ׷ҹ诺ӡȵһ
ƶڿʼƿʱͨķӡСѰæһ£˴ƶӡɶһ㿪ʼн⡣
ҹԴǿʶ̽һ˵ӰȻ
ãҹ诰һӻԼӡУֹ˳֮㷢
ȻҹԤƵһģһ׷ҹ֮һҹ请ǿϮ
Ҳҹ说һʱҪӡɲӰ죬ܽжܣֻӲλɳǿߵȫһɲġ
Ӵ߶£ͬʱռַʩչֵĹжռ䡣
¡¡ĵϮռǿжȥ֮ɳҹ诵Ļ֮ϣӳľһζȴû
ҲȺǲв˾ʹ򣬻ҹ请ŭţŸӡȡƿӡʱ䡣
ţǿķ˴һҹ诰ȻǿɲΪҹ诵Ϊǿ󣬶ǿҹϵĻӡ
ٺ١໥һۣͻȻһ˽е˭˭ģ
˼Լͬĳ֣ٶҹϮȥ
̵ģϻǻ浱Сүǲèҹŭһٷ֮ʮȫΪ˲ͻƾɳھ磬ǿԪ鵯޹˼ɵıһϮȥ
ã˴ʧɫû뵽ҹ课ȻôǿĹ֮æͣ½Ų˸ʩչнȫֿ
¡¡һ֮ԭƽ˾֮ٶȱУžЩ֮С
Ⱥҽһŵң𾪵ؿҹһۣԲ˼ĸ̾ҹ诵ǿ

917 ʱͨε

˴Щ֮ҹ诰˿Ҫ˵ոһҪɱһɳڵǿ߻ЩܣĺĻҹ붼룬ǲȥɱǣʱֻҪӡȡʱʱ֮ͨ˾Լûˡ
ҹ诸ոһԪ鵯ûֱӺˣǺգٶ飬޴У˺ǰ޴󣬼֮ȫǰ϶ڷһ˺׾ͱǾ޴սȥ޷ɱǣ鷳ǿԵġ
кʱвֻͬĳһգʹ㲻СıսȥֻҪΪ㹻ǿ㲻ܵʲô˺ֻᱻеĳռ䣬ôһеĳһռ䣬Ҳɽ硢ҲħȣΪлûнʱͨ޷Խ硣
ãɹǿߣҹ诸ոս˴ˣӡɱϲŴҹ»صʱ֮ͨڡ
ɹʱ֮ͨ˽˿
诰οɲ˰ǱҪϽǸУӡɿɬ˵
֪ǰǺǡҹεЦЦԺʵǿŪֻʱɣȻȥ˵
ţ߰ɣƻмرȽѹϣҪʱǿˡӡ˵һǰȥ
ʲôؿ𣿡ҹԴһܹӡ˵ѹصģǾԲǸС顣
һѰǸʱյ㣬ƶ˵£ɸողСĽ磬ƶҲ޷ˣһƶʱӦþܹգɱҪһķΧ֮ڣ̫ԶƶҲûа취ǹҪʱͨдһʱ䡣ӡһСǰһ߽͵ξʱչ⵽ʱͨͿˣһҪмɾԲܱʱչ
Σҹ诺ʵ
ʱչʱͨеһ⣬ֻҪϻ߱Сʱͨгȥʱ֮һ֮һҪСġӡصػش
ã֪ˣһֱǾͿһʧˡҹ读شһ˱㿪ʼʱͨ
һֹ꣬ҹһаڽ뵽һ㣬޻ʣ޻ʵʶ飬˲޶Ŀ飬˵Ϊٶͻͽҹ衢ʶ˳ɹͻƵ޽ɳھ磬˽һɫĳɹͻƵɺھ磬˷ŵɽκһҲǾԵǿߡ
ķʮħиҲûҵڲӰֻнɳڵΪҪħǼֱ̤УֻڸȺ򣬿һȾʮûκڲϢһΪڲѾˣʹŤЩȫᵽҹϣԺȺ򣬷ɽѰҹ诱ѩޡ
Ҳ֪֪֮ԼΪ޷ҹᲢۣǸȻͬĽµĳҲ٣ˣصɽ֮ҴģСǴ̽һʤȻ뷽跨ĻħŻ֡
зݣ¶ģʹɱҹ诣ҲҪҹ׵ϼֲʧȥ׵鴴ˣѾЩ˸Ťˣ˲µġ
ɵ۲صʱԽԽɽ׼ӭӲأرڲȺߣڲ䲻ȻңڣҲ֪֪֮ԼԲǲĶ֣ȫԼͬҡź׼ЧҲ񷡣
ħҲ޼ľ޵ҲҪأܶħҲڷ׼ӭӾسص䡣
λˣħħ˳ڼ˴ħ飬֯һξͽӷ磬ħ𹬾ٰ죬ǶʤΪħһɿ϶ҲҪģǹδ飬ϯѡôѡأ죬ħݱԶɽʤ԰Ůʵ
ħݱϣнӷʱںʱŮһۣԥʵħݱɹΪħħ֮һͬҲǶʤĴ֮ס
ݿɿϢħ֮󼴽أ˴ħ飬Ϊ˱ʾҵȶħ˵ĳ⣬Ծʱǰħػһֱȵħ˳Ϊֹħݱش
ھҪȥѽ˽ЩˣԷħǿĴڣɳʤͷ϶˵ᣬڵǶʤҹԼҹ趼ڹڣɺǰء

918 ʱ

Ĵǰȥ϶ˣһǿ߳أɵš䶼ӭӣʤȴɸǰȥ˷飬ʤз磬ָĳЩϲ֮˻ħǰһǿɾ͵òʧˣҲħݱΪ֮
ţĳЩɶѾȥ׵ѰҺõλˣʹϹҲϲ˼ʱ䣬϶˷飬˵лʱħжǶʤɾͼ䲻ˡħݱ͵
ЩǶסõ˽üͷ΢壬ѩҪٵȵȿɣ˵读߾ͿԻˡ
˵ҲǣǾ͵ȵȰɡħݱҲ޿κΣֻüȥ
ҵ֪ʱգҹ诺ӡʱͨ޳εͣѰңգߴߴ磬ڻ첻ˣǧ֮ӡҵҹǸʱյˡ
׼诣ǾҪʱյӡɼһ
ϣһоҹҲǼѡ
ɾʱͻٶȷǰͻȻʱչʱչϮ֮ҹ诺ӡɺη壬Ӧࡣ
ǸոնһʱչǰĿռͽȻһһֻǧɾ޴ʱ޸ֶҹ诺ӡͫһʧɫ
ôڹؼʱֹ̳ϰҹ诿ɬذһҪӡôźãͻȻʱ޷һ̶졣
ҹ诲Ҵ⣬ðȻǾ̽ʶܶԷľ񲨶ֻֻʱ޽еλǾȾҵӰɡ
ţӣҹԴһӡɶһۣæѯʵô£㲻Ҫżʲô˵
ҵӱһֻǿʱ޸ץȥˣҷѾĻ޷ȳ֮ͻȻλǾȾҵӰɣʱ޿ٵĽһ
ǰôҹò⣬ʵ
Ҫȥɣһʤ߼Ⱥоô˵ӡЦЦʵڲоͽȺŷͳͳųȹ´£Ƕġ
Ǻǡãҹ诿Ц£˵ȥ˵ʵڲзųŷҲ١
Уӡɵ˵ͷСӴ·ɣ
ллλ񣡡ʱԴϲμٱСֻһ˸߲ҵĴʱͨһȥ
ֻ̲Ǻܸߵʱܹʱͨɳ֮ˣȥ˸ûеڶֿܣΪǰ;ЩǴʱͨ˾ʶΪҹ诺ӡˡȻֻҹ诺ӡΪġ
ֻʱޣҹ诺ӡɽСĽ䱸˭֪ʲô˼飬Ϊǿʱͨʲô鶼ܷһֱС
ǰ˴ԼٶأΧӡԤⷶΧ֮ڣԲʱյʧȥϵ⣬ֻʱָͣŲԶʱͨϵһС˵ҵӾǱֻɶʱ޸Ǹȥˡ
Ǹô¶ҹʵ
ǸоʱްķĶѨʱŷɯشʱ޿ʱͨÿռַʱܰȫúʱкʱչĹ
Ŷԭˣҹ诵˵ͷʵֻʱ޽аķΪΣΪʲôҪĺӣ
ţǽаķΪǿһȼҲĶ֡ŷɯشΪʱҪǿȥʱͨвʱԪ⣬һֽݾǾʳʱޣſԱøǿ
Ŷ֪ˡҹ诵ȥǽʲôķɣǰȳĺӡ
ллλ񣡡ŷɯϲæܵжһΧռȻһ󶯵ͻȻֻǿʱޣҹ诺ӡһ
ţô£ҹ诺ӡɴһϵ޵ĵҹЩ
ոʱŷɯаһЦ˵ôСϷݵĻаɣߣ
ǡҹ诺ӡЩԻ
ߣһﻹǵ𣿡³ֵһֻʱŭ
˭ҹ诺ӡʱж࣬ôֱܷĳ
ǵֹŷʱܸ˰ɣڼȺһﾹȻرСӣ󺦵еȫɥȪҪȥĺᣡ

919 ʱΧ

ҹβѣӡʮֲشŷСĲ˼ҵʱֻһʱ棬ǰδʱޣĲ֪㻳Уģ
ϻ˵ȥɣŷҹ诵Ľֻͣʱʹ˸ɫʱҹ诺ӡɹȥ
ͽɻҹ诿ɬһЦæԴӡǰʲôõİ취𣿡
УסǵĹȻʱȥֻɣӡɵ
ãǾôɣҹҧҧǿʶһɨǰֻʱޣֻΪǿھ磬ֻԼϹֻʱΪֻоɳھ磬ҹΪͻƿڡ
ֻʱ޷͹֮ʱȫ䵽֮ڣȫţŷɯ
¡¡ֻǿʱͬʱԻأʱͨʱ飬޴ʱб̱㽫ҹ诸ϯȥ
Ϊҹӵлӽзûʲôشǧһ֮ʣҹһԪŷɯһݣһɼǿ˲ƶʩչŷɯʧ
֮ۡҹ诱͵һѪæɿŷɯǿѹڵԴ
ոһðգҹ诳ɹʱѳռ䣬˳ֻֽɶʱŷɯҲ˽
ŷɯҹʱͨŵôʧɫ˦ҹ诱´ա
ҹ诺òײŽ˳뿪أæӻǿסŷɯӡɽӡŷɯԹԵĲΡ
ʱ뿪ʱͨͺ뿪ˮƵģʵǿ󣬵ļѸ٣ͺǰҹ诽ԨƵģɷ޷ӦûʱԪعŷɯգʵҪ½ܶ࣬Ͳҹ诺ӡɵĶֻ֣ʱȴʱͨż۴УðȻȣ˹ƶꡣ
СͰȻŵݺСү͵ɣҹ诲Ųæ붨ӡӡסҲ޷ˣҹ课˵
ովֻǶ̶̵һײǶҹ诵˺ȴʮֵľ޴òеϢŷɯĺС
֮ҹ诸оȻԼǸ޼ܳ㣬֪ǿ߿϶Ҳǲģҹ诲ҶҪץʱͷ֮뿪С
ߺߡҹʱŷɯԲЦţŵϷѷӡƾǵʵôѿֻԽԽ־壬ѿʼˣСӰɣءСҲҷˡ
ߺߡڲҷ˰ôôᰡϹҺСү´󣬷򻹲аҹԽԽҪСү㣬ûţ
үСӰɡŷɯҡһ䣬һʽľɫŮҹɦ಻ǶϲɫūүΣֻүūҺ𣿡
ҹɫ䣬һ˹ȥû뵽һֻ棬ߣջСүСүǲһ׵ģ
һףǡŷɯˣæٶҡһ䣬һλ̫С˧ҹ诵үϲ˰ɣգ˼ҵľպŶ
ӡһ̿
ҡҹ诺Ƶģ׵⽹ۣðŷӦɧӼֱвŲСүھ㣡
ŷɯҹôһ𳹵ɵˣֱ仯ԭʱ޵ģսս֪롣
ߣҹ诿ŷɯǿģҲЩģɱһ޸֮²֣һʵ᲻ʱٻ
ʱкĻġŷɯԶʱϲСͷĺСס
ãֻҪܹдڸңҾʹӦ㣡ҹ诳ŵ
𣿡ŷɯ˫һʵ
ҹһԾŶҹ诵
Ǻãô˵ˣǺǡŷɯ˿ʵʱٻ˵Ѳѣ˵Ҳ򵥡
ô˵ҹüͷʵ㣬ս̻ᣬҲ뿪
ţС֪ġŷɯ˵ͷشʵʱٻϻٻүӦöٻɣ
֪ҹ诵˵ͷ˵

920 ׽ŷɯ

ţȻʱ֮Ѷʵŷɯ͵ռ֮ү𣿡
ᡣ
Ǿͺðˡ
ô죿
ʵռӵƽʱռ䣬ƽʱռ֮ڣͬʱжһԼ֡ŷɯ˵Ҫľͨռ֮ٻ֮ͬʱеԼٻǱ˵ٻʵٻֻǸʱԼһҲ˵ԼȫƷֻʮǿ󣬼ͱûʲôѵ֮ϡ
תһ¹һ֮ҹȫȫŷɯѧϰʱٻʼղôһ˿޷ŷɯʩչʱٻᲢۡ
ҹŬʩչʱٻ޷ﵽٻԼʵ̫Ҫʱղãʩչʱʱ飬֮һҹ˵ʼ޷
ʱޣҹ诲òʱȥѵþ裬ֻҪַȥɹҲһʱǶʤȴԽԽģرһʱգܸоץʱصʤܹ
СӣʱٻѾĲˡҹ请뿪Ǿͽʱͨɣ˵㣬
ʲôʱŷɯǴϲһŵʵ
ҪϼûɣҹЦʵ
ʲʲôŷɯŵɪɪʵ
Ԫǡҹ诵Ȼ˵
ɱҰɣ㻹ɱҰɣ㲻ҪĥˣԪǸһܻ𣿡ŷɯŵɫͣؼš
ֻȡһԪǣ㼸ǧͿɱҪõĶɣҹ˵
УүŹҰɣʲôҶӦŷɯ
ˣǿǻ߰ɣҹҡҡͷĵ濴˼ģ˵ʱŷɯ㲻ǳʱٻԭԭĴڸҲýǿȡ
ҹ诱Źŷɯӡٶȷʱͨϴεǰ֮ҹ֮ǰҪӡƬ򣬷еǿ߷ǾΣˡ
ɹʱ֮ͨŷɯ⿪ӡ֮㱩ף۹ʱ֮ͨھʱ޵£СӾҽĥ⸱ģ޶Ҫ㸶ۣ˵ҹϮȥҪҹ诺ӡ̻ͷ
ҹ诺ӡȴûκξ£ŷɯϮ֮ʱͻȻһҽУס˲ӣڰƴ
Сӣϵᷴߣҹ诲мЦЦڷӡǰ㻹ˣֶΣӡϢĴˡ
үŷɯٶȰֻһҹȴû飬ֱʩչǿгȡŷɯһԪǣûɱûмǧŷɯҲָʧȥһԪŷɯͱûл㱡ΪµҲɥʧˣҹҲõԼ
պԪҹ诸ӡɼѰҳ·˺˳һµʱɹҵͨԭʱյ㡭
ĵɽĶʤԴʮǰڲɽ綫ʤ֮󣬶ʤӾҲûлصɽɽ紫ڲħȥ԰õֿʼؽɽ綫ʤϾǵķԴأҶ˭᲻ط
ںķ֮ɽ綫ʤ»ָԭòֻΪ󲿷ֶʤӶסħ磬֮ħ缴ٰӭӾħᣬԶʤ֮˲ûжٻعɽ綫ʤģֻһСǰ
ɽ綫ʤĵ֮ãΪ˵ȴֵĻᣬ֮ȴûҹ诵һλ֮ˣģҹζ˴£ĵɱһλʤӣȻʩչٰӣٻħ綫ʤ֮ڡ
λˣϯʱԽԽˣǱҪ˹ȥС֮ħݱ˵
ǰٵȼ쿴ɣʵڲоҺسһͬμӴɣʱ֮Ҳýͣһʱħ˲Żأ֮˵读򾪺ܻʱٻӦҲɡõ
ţҲֻˡħݱ˵ͷ΢Сȥ
ѩãɽ˸ָƯҰȥɵװηɣФЦ绨˵

921 ϲ

ðȥˮһɡѩЦŵֻϧýݺݺ㻹Ҫ֮£һźء
Դ诸뿪֮λ˶ʤĴǿǣҲ֪ʱܹǶɵɵʱЩǡФųѩ֣ˮסȥ
ˮħ֮Ҳ¿һ޴ĺλԼ٣֮ǰڶʤǴй֮޲
λˡФͳѩ׼뿪ʤǰˮ֮ʱһʵλҪ±𣿡
ˣȥæİɣֻǰˮѣ·;ԶʲôΣյġФһµĵο˵
طˣħ粻ô̫ƽ±λ˰ɡӼֵ
ã͸Űɡѩ˵ͷҲȥܾ˼ҵһ⡣
ǳѩФ뿪ʤǰ붫ʤԶˮ塣
ΪڶʤΧ֮ڣԶʤλֲĻᷢʲôʤʵħһɣӵֻɾ޻ɣ޽ɾǿ˭ơ
û뵽ǣȫŤļһȴոӣ֪Ļ쵽Фͳѩߡ
һ·ʱʱ϶ʤӣΣ޷֣Ķʤȷʵǿ쳣ʼδǰˮ֮ʲôҪ鷳ɾ鷳ˣôõĻһҪסһ˵λˣǰ·ƽС·﷢˺ܶƯɻ˳·Ҫոȥǿ
ѩФûжɣǹڵ˭ҶǲأŮӦŽΪƫƧƽС·ȥ
ɸոշɵƽС·֣ھĸֶ߳ɾСɻ׾ٵ飬ԳѩФɹץ
֮һʮεĶѨ֮ڣһѣһĿŻһߵȴŮѡ
һ֮󣬳ѩתѹ˫һʱŵһ亹һԼԪ⣬ֽŶĽʵ
㣡ѩʧؽһФһҲ˹ŵ亹ֱð
ˡ𣬲ɫʡ
˭ΪʲôҪץǣФѩԣŮˣʵ
̷˻ǹ˶ཡôͲϵˣ¿οϵ㰡תЦЦؿųѩʵλӦþǸոոûõФФ˰ɣ¿Ǿҹ㰡Ϊ㲻ϧֻ޶񶷣ðΣȥŰФܹõҹ˺Ҳֵð˵ǲǣ
ڡѩǰ˶ʱͫһɷסФһѩгҲ𾪲ѡ
ţ̷˼ԻǲġЦЦ
ΪʲôҪץǣ侲ĳѩæʵ
ΪʲôҪץǣЦһɱϢǵصϮȥóѩФͺƵģɫһ˵ǵĺ÷ҹ诱Ҹ˵ץʲô
㸸ˣѩɻʵԺȴͣתѵķӡ
Ҹȥħʮ궼ȫޡȻҡҡͷͻȻһ˵ҸлǿħȰʹҸĸֽȥҲ׶༪ٰҹ麦ģʧȥ˸һҪѩޣҲʧȥ˵ʹĸо;ɣ˵׼ѩ֡
ȵȡѩȻһæе
㻹ʲô𣿺ߣͣȵҹҵķҾһΣ˵ʲôԣ
ԣѩؽе㣬㸸϶û
ô֪˫Ŀһûɵһϲʵ
ɽĴ԰ħֻԴ޽ɾµв޽ɾǿ߸Σգ㸸Ϊǿɾ磬ôܻҪǲſȥȥħȣǰȻĻ𣿡ѩһ˵꣬ФһۣŮԽŵؿ
˵ҲǰҸǾھľǿ߰ûɻħСЩҡˣͻȻɫȵҸΪʲôңΪʲôħʮ궼ûκѶǲƭң

922 ڻؼ

ôأҲ㸸ʲôҪʱأֻ㸸ͳȥûзأħôܱ֤ÿһط̽鵽˵㸸ȥħʲôˣ֪𣿡ФϵϾһФ֮ʱҪ侲Ķࡣ
ҸȥѰҿ񸫣Ҳûƭ˵ıҪش
񸫣Ůһۣʮ󼸼رǿλֻҹ诵ȼ֪Ϊҹ֮ˣȻҲҹǵ֪
ŮȻԭڲʧʮȥħѰҿȥˡ
ФٴһشǲͶˣ㸸Ѱҵ˿񸫣ĳ֮ؽһǷǳΪǷǰÿһҪķʮϰʱ㸸ûг
𣿡Զʱϲѣʵ˵ģҸûܿ񸫣
ȻԼӺú벻ˣ㸸Ϊôôʱûħ߳ǾֻһˣͲõʲôҪű𣬺ôǷҹǰҲľˣҪǷɽܹ˼򵥵ͳɽ𣿺ߣǶ𱨵ļһѩ˳ϴ̼
ҲһҪ˵һӸоԲ˾ҹ诣Ҫҹ诹ڶɽˣĺô⣬ͬʱȴҲΪҹ诣ʶشʧȥڲҹָмֺޣΪʧȥ׶ҹ诵ĺޣѩôһ˵ҲڲûоҹЩ
ߣ˼һָֻƽʵҹεأڲڶʤ
ڣŮͬػش԰˿Ǳסˡ
ȥˣüͷʵ
ȥˣδ飡ѩʵشûҪƭ
ʲôʱ
ҲڽصȴšФ
ãȻҲΪǣֻҪҸһδ飬Ҿһ첻ǣֱҹ诹ҪΪֹʱҸûдħȳҾҽħˣ͸û꣬ߣߺ޵˵
ѩФһۣԺΡ
һ⻪ҹ诺ӡɳɹѾõ磬ǰϤĻݲݡƣ˿ЦٶʧӰһѾʮ˲ˡ
ҹʩҹ诳ǰڴеĵزͻȻ˫ۣʹ޷ĺʱҲĲѣҹ课Ȼĳɹӷӡгˡ
ҹҲϲѣæǰҲλӡǰŻʮλŷ˳ʱʮŲ֮зաһƬͣ˻һá
֮󣬴ҲŴޱȼϲõнƽʼ۽ȥ
زڵȫȳӡܷãҹֱӿżɽ
ܽãزһ˵˽Դһ˵ӡӽ͹ҹʩУ֮˵ѽ
˽̲סЦ
û뵽ҲῪЦҹЦЦлˣⳬƷӡλŷ֮󣬱Ƹ
ǲżûһõѹ滻ӡĻʩҲòӡƶɮ飬ʩ͵ƣȺϺлʩβգ
ԣƷƶɮûмƵأ
ǰһҪ۽硭ڹŷزҲ
ã͹ˣҹϲѡ
ҹ诱㿪¯λŷۿƣһ¹ȥƷӡɹƣҹ诵Ϊ;ɶٶҲ١
һʱ֮ڣҹ读ս˷ӡĴУɹӡɴڵķʮҹ߼ҹĻǾǰ˼Ϊٶȵõ֮һ֮³ɾµͻƣֻʱҹ读ûҵķһḶ́¼ġ
ҹ读˸սӻӹһӻǿ󣬽ΪƷ
췬ӡɹƣ滻˷ӡѹʮ˲ħ֣ѹ֮޷ӡᲢۣеزĻ֣ҪѹȺħֻ׾ٵġ

923 ضʤ

󹦸ɣ֪زкδ㣿Ҫʮ˲𣿡ҹʵ
ӷ𣬵ĲɷħΪƶɮòڴˡزش
ǿˣǶʮλŷغ˵ذɣ˵
ллģõɡزλָɵغ򣬵Ӻ»˵ĻĲʱӴͷͲˡ
ţ˵Ҳǡڹŷ˵ͷ
ʵҲ򵥡ҹЦЦݹһ龧ʯز⻯֮ţֻҪ׾ɷ򣬵ʱǧֻҪһڴˣȥﶼɡ
̫лʩˣزӹʯҲǼѣκҲܴһطһǵҹ说˾ǰһæˡ
ˡҹ诵ôίһ£ʱش˵أ⻯֮ǵǰȴλŷ𷵻磬Ͳ߶ˡ
ӷ𡭡ز˸һһ
ҹ读ͨͨħ綫ʤ
ʱĶʤҳһš
ôҵûУýʵ
ûСڶʤӻش
⵽ȥôһϢûУϹݺݺżȹϵϣһʧپǽһ£ұ˶ʤԲضûκ
λˡʱһʤӽе
ʲô飿ǲλ˵Ϣüæʵ
ûУֻɽ綫ʤͨһҹӵʬ塣һߺ޵ش
ʲô˭ҵûУõԴһʵ
СӣûҵǵӻشֻϷһֽ汻˷ӡǵ˵㽫Ƿӡֽݸá
ϡÿ˿ӡʮ־¸ܹƽģǽ
ţ׾ƿӡֻֽдҪȳλˣٽҹǰħһˣԸ
ħȣ˭𾪶ֵǵʵ
ûд빬г֮ˣ˫۾âһҧгݵغȵھȥǰħȿĸҸǶʤˣУ
üæס˵ָҪǰȥĻǻ¶֣ѩǲ
⡭һʱ֮˽ԷǳΪ
һΪ֮ʣһ⻪ҹ说Ŷʮλŷ֮ϡ
诡

öݺݺλҹ说Ŷʮλŷ𻺻أǽλŷܸˣű㻶һãɻδҹ诸ըϢФͳѩĪץˡ
ҹ诵ŭħݱ˰ڷڵӵ֮غ󣬱ʩչ󷨷ֿһǰħȣŶʤӵ˵ı档
֮󣬳ȥФͳѩ˱ץ֮⣬Ϣҹ请ǳοʤǿҲϲѡ
ħݱԵƬ̣׼һ¾ǰħ𹬲μӭħᡣҹ诵
ǣħݱ
ҹٶȷֳһˣڶʤħݱǰħ𹬲μӴᣬϾħ𹬿϶ۼħ֣ħػøԴ̫òҹ诲òñǰȥ
ҹ诵Ϊǿ޽۷֮ʹһΪÿһΪҲд޽ɳھ磬ŵκһطҲԲҹҲȽϷġ
Խħ磬ħȼٷȥħȵλʮֶأǴ֮أΧͨħ硢ɽ硢޹ȣԭΧҲʮ־޴ħ޼֮ħȽС֮޹ȶ˶٣ֻзԲҡ
֮ҹͣħȸҲҹ诵һǰħȣǰΪΪһֱ̤ΪΪФŮץ˿ηħȵĿ£ܹÿ񸫡
֪˭ץѩߣҴҪÿҹһƬɵĿռ֮ǰ̽һûзʲôΪֻҹ诵һʶûбôǿҪ̽ħȷԲ֮ػЩѶȡ
ʱħһˣһ˹֮Уǵڴ˵Ⱥڲ֮ʱٵĶѨ﷽λã֮ǳ㣬ӶڱԹ۲쵽ΧħȣŮһߵȺڲһߵȴҹ诵ĵ

924 㻯

Ȱ㻹Ƿǵĺã诸֪ӽǿ϶ʹĵģѩ˵һʱദǷʵĵزֻΪһʧȥЩܲˣŮŽͻơ
ʹ𣿡΢΢һװںʵ
Ȼѩ诸ظ飬պֵܣ෬Ἲ㣬ȴô˵Ҫ֪˻᲻ʹ
ߣظ飿ʹɫֱ䣬żЦظͲô飬ĿǸܽѶԮҲʶһôЩ֪֪
⡭ѩЩƿԡ
ФһЩ诸УֻЩѣû诸ҪɱĻ㻹Źֻѵѣ˭Ǹô壬诸ζԴǣֱͷΰҪ诸ˣֽ𣿡
˵诸ûвǸǸʵ̫̫ˣѩŵ룬ĺú룬ǵôԴ诸ģǸôԴԼĶ˵뽫诸統ʹͬǸ𣿡
⡭ҲΣ̾˿ҳϣʱҸòԣ
ò㻹ڸģô𱨶ǣߣѩ˳ˮ۵
֪ǷģҾԲԲ飬ֻҲҪʶǺǵģһʱĻһǡԥ˵򶴿ڿȥʱͫһһϤӰӡ鲻Խļһҹ诣
ʲôŮԴһѣæҪȥɻδ߳㱻һ⻷˻ȥǸƷ
Ǿ͹ԹԵش棬˵˺ǣֻϣҹ诰ҵҸͿԣ˵һ䣬ҲʼЩҹ诵ֶĿáᣬвԼܾͻٲȫ֮ߣФŮϴһ˵ƣֻҪһŮɢʹΪٸ֮ҲüΣε̸лЩġ
ҹ诡˶񣬳Ŷһֱ֮ң
ҹ΢΢һұ˴ħΧΧʵҲͽڲңͻȻ˺жʱϲæ䵽ڣһһԭ㣡
þòҹ诣ɣҹһЦЦʵ
ϻ˵ǲ㽫ҵλץסˣҹ˫ۣʵ
ץģǿѹеĽŻش
ʲô㣡ҹԶʱŭգҪץסͻȻһĻ͸ס֣
ҹȻֹŭһ˦֣ǿѹĵŭʵأô
ڶУɣشһתȥˣǵСҸûΪǣֻҪʲôֽŵĻǾݹҲһ˵ƣֻҪһɢŵĻԣٶȿ죬ҵ죡
湻ݵģߣҹ诱ĵؿһۣҲ˿Ҵ⣬ϾϵФŮɲܵġ
߽ѨȻڶѨ󷽿һԲιֽŮƴǲѡ
ѩҹ诼״ʱϲ⣬Ҫ˹ȥȶˣͻȻסȵĻȥȣ
诸硭Ůͬļжϲһ˫ˮĴ۾һգգضҹ诣Ե쳣
㾿ʲôҹŭʲôǣΪʲôҪΪҵļˣ
ΪļˣҲԵʧȥ˵ζЦҵĸܣΪʲôҪΪҸ
ʲôʱΪ㸸ˣһֱǸΪңҹüͷ
úúãҲ㳶ЩҲ֪ڲԲ˵ͷ˵ֻһ䣬벻ǣ
˵ɣҹҲû£֪϶Ҫ
ȥħȰҸصͷ˵ֻҪҵҸҾͷˣ
㸸ħȣҹ΢΢һʵȥҿˣ
ôʲô㵽ȥȥüͷõʵ

925 Ⱥ

ȥҹæֻҪӦңһزصҪҵλˣϾҲħȲһܹģҵΪֻд޽ɳھ磬Ҫħ˾͵Ѱ·ǻֵ㿴ֵһķϷŹҵλˣ
诸硭ءŮԶʱʹ
ҹ诸ոһ˵ҲЩЩ嶯ֱҪФŮʼԼĸΪһԥһ£ͷһģǶޣ֮ڣ㻹ûгȻǣֻˣͷȥ֮Ͷ
ģҵΪӦֻҪŵ֮±ض뷽跨ҹ读ش
ߣмؿҹһۣݹһͨˮʯҲŷģԴϴαشʶ֮Ҳˡ
ãҹ诰̾һӹˮʯתͷŮǰһһģҪҵģ˵ȥ
诸硭Ůʹ顢ͣؽлţҹ诲ûлͷֱħȷȥ
ҹ诵һʱƫкͰáϹݺݺˮٵ˽ʱľëȻľرҹΪսʤӡɾԼﶼΪҹһ亹úϹݺݺѵ桭
Զħеıҹ诸ħݱԶɽȽħǰԺ
һȥʱĴԺˣ飬ʮֺȻȴɱţţҲల£Ⱥ䶼ħһвħǿߣ˭ħ£Ǽֱ
ǵλڴԺǰ֮أǰ˴ħеĳءħݱָ·
ãҹ诵˵ͷĿбӣǿʶɿӹԺ߽߱ǽǣǧ˰ʮһλħھӡҹ诵Ժƾǰļ䣬Ⱥħ֮о󲿷ֶϤ֮ˣֻһЩ½ҹ诲֪
ħݱħԺǳ޴󣬽涼Եӵһ·ϼÿһλħ˶ħݱкҶʮֺ棬ħݱ˹˾ǺҲ
Ȼҹǰħ缫󣬹Ϊ˴ħ֮һΪпܽħλ֮ˣϾѾ¹ǧ꣬ҹò϶о޴ı䣬Ϊ߲ħʮϤ߸ϲ
вħڸħݱ̬Ȳ²һһħݱħ󻤷ħݱ붫ʤ£紫ԶʤλħһɵĹħתƲ⵽һĺܶħڶһҹк˭ħһ׽أ
λǶʤħ˵תҹɣһֻ¹һĻƷߡͰվҹ·ߣæҽܵħҹ
Ŷԭħħѣҹ诼æǰħЦŵѵħħѻǵ°
ǰ쳹ħ˭˲֪˭˲ħЩ˵˵ħսҪǰƾûнħˡ
ħħҹ诰˰ֵлȥҶʤɣضħѲ飡
ǰպضŰݷãħ
ŶԭħתֲǷ
ųħһɶʤѽ
Χħͷʱ۷׷
ߣͬҹй֮Ҳ͵ľ˴ħ֮һħʮַߺ޶ֲмؿҹһ۶ħֹ浱ԼǸа˭ôٷǲħ˷̸Цߣ
⻰ɲ˵ħпɲáһħݱħõĳħ˵
ߣСӣħɲ£ݲм
ⲻ²µ⣬һô꣬ڵµĺáһ߳ȼħȻ˵ȻݵΪҲܿȥ
һûڶԣ֪Ⱥħ֮ԼõûԼô˵ȥֻûȤǱĿ
ħȼħħɽħػħ˿ħħݱҹ说λħǰһһܣ֮гȥΨһһλŮ԰˿ħҹ诲ʶ֮⣬˶Щӡ
һһк֮ҹ诸ħݱһǰħݱɫһ˵ʲô˼
ʲôʲô˼ħҹһ۷ʵ
ߣħݱȵȶλãƾʲô

926 ͻ

ʲôȶλãѵﻹǾƹݲɣԤλõİħЦʱΧһЦ֮
Ҫλһħ͵ǹǰܶħѶôǲǹƣħݱ
ħûʲôħҪãҪΪħǶʤߣŭԴϴαҹ读ˣħ֮һֱģǧټƵ뱨ҹ诺Ͷʤκζʤ̫ǿûֵĻᣬ飬֮ħ֮ڣͲҹܽô
˵ƻָҹ诵Ϊֻд޽ɳھ磬Ķ֣ٿͷûи˼뷽跨ҹһɫ
ħϽ򶷣ħڶ֮£ܴⲢӰҹ诣һһҪҹ²̨棬ռħݱռݵĺλá
ߣҹ诲мؿһۣһѿ㻹˵㣬ǰɤеħǲΪϴһСĻݹ˸Ի
㡭ɫʱ䣬Χħ۷׷û뵽ħȻħתĶ֡
ħһֱұżʹת֮ǿƥ
ȻǺųħһħ֮˰ȷʵͬ졭
ȷʵ
㡭ɫ࣬ȵҪֵ̫Ǿ͵˭Ӯλþ˭ģǲң
ĪϺͿˣħ𹬣ħ𹬴򶷣췴˲ɣҹɵ˵
㡭ƿԣɫתϣոҲֻ˵Ҫħд򶷣ʮҲҡ
ֵǳȥ򶷣ݿҪųλҪȥ
ҹҡҡͷҪǾħ𹬴򣡡
췴ץ׼ᷴ
˵ʶǳ㻹ƫϣҲĶ䶷ħ𹬲ý䶷Ķ𣿡ҹ诱ĵ
ʲôĶ䶷ħϡŪī˭ĶݳЦǲǺ¶ħʲôĶĵӰ
ªţҹ֮ԱǵĶָŪī˵ƴʶﲻܽħƴǴøԵʶսʶս˻߽ﲻκӰ죬ȵطʺϣ
ʶսǳ鴤һ£ʶսǵһ˵֮ˣʶҲ쳣ǿһ˼֪ʶսΪ
Ҳ֪ҹ诸ʶսмְգ϶óȻô˵ԾݶԼʶоԵţȴҲóȻӦ
ʲôʶս̫û˼ƵģҪǾȥսٻغ𣿡ݾܾ
㺦ǰɣҹ诹⼤㺦µôħ˵ܱӣԲ㵽˿ĵطսǰɣ
㡭ħ㣡ĿѣСҪֱħߣǱƴʶֵ״º׼׷𣿡
кβңѵҧҰҹ诼ɹﰵЦҪ˵ܹƴʶģֻ޻ʡԼħȼ֮ˣʶѾΪֳܷ꣬ȴû٣ݾħھľκв
ͬôΪʶսȻǰû漰ȴҲ֪ȫͿʶĸߵбƴʹ֪ҹ诶ʶսʮӦʲộԵĲǰ㼴ʹʲôɱҲ޼£ҹ诵ʶֻд޽ɳڣܹﵽ޽ɺھѾˣħʶҪҹ读׾٣˺һҪҹ诸ûɢŽͷ֮ޡ
ǻҲ˵Щµģҹ诣Ǻ¶ʤıޡħݱȴ޽ɺھǿߣҪǱĻ֮أҪ״
ħս֮ʱһ㶼״Խ֮ǣ״Ҳ޲ףλħҲû˵ʲô
ħȻϿɽҪͳһƽ͵Ķ࣬ﹴĶǵҲ٣رǰ˴ħ֮䣬ȥϵħ֮⣬ħǲͲϼԼλþͿԼвֻҪ˵棬ǵʮֵħһ

927 ѵ

״λħĹ֤֮ͬǩ׵ҹ诺΢׼һҵʱ䣬ǱħʮԾÿؿճҹ诺ս֮á
ʶսľ󲿷ħҲûмʶûԶʮֺ棬رҹ˵ʶսֻ˫ˣ˺ﶼûκεӰ죬˶꼰㣬Ǻһλħսɣ֮ǹʵսҪʵڡ
һ׼֮Լʮ׵أ붨ҹ诲ݶʶս˽٣Ҳ̫⣬ʶ߳ݣƵĴħ֮һʵԲСҹ读СĽ
ȵʶһ͸ģڰ֮Уħһ󾪺
ۡʶʵ廯
Թԡħʶǿ󰡣ʶʼˣѵǾѹ𣿡
ߣݿҹ诵ʶмһʶ֮УӦһСᣬŲŻʶаʱ䣬Žʶ仯һģȥƮƮʱƵģλڶʱ겻ѡ
ħʶûħôǿ󰡡
ֲħħʹһٻݹҿء
ԭħڳܰ
ҹ诿һĻҲаЦ֪ħǵһʹʶսҲǷɲ٣ĵȴݵ֮Ź˵Կʼ˰ɣ
ߣݰղѣΪԼʶǿ󣬶ʶ׾ٵĽпƣ˭֪Լеô򵥣ʱϲòݷŭؿҹһۣûж˵һ仰ר־Ŀʶҹ诵ʶȥ
ݵʶϮֻǵԼʶսʱȭŹҹЦˣôͼʶʹʶԼǿҪսʤҲǷǳѡ
ҹһ¶ǳ͵֮ʶսԼģֵĲ̫˷飬ҹ诲ûһϳʹȫǾԼʶѹ޼ľأȻ˱һһȭĴȥ
ʶսô򵥡
⡭ֱСӹҼҰʶսأ
棬ûʵսʰ
ֲ˵Ӱ˺ˡ
Χ˶ʱһоܹصսͻȻĴܸоǳûζ
ٶ֮ҹ诹ݱ൱ĵزȴԽսԽ죬ֻȭϵĹˡ
ҹ诼ʱ࣬һˣʽʱ仯
ҲǾûζ澫ʵðҹ说һʶ˫һ˦ݲȥ
ݼ״ʧɫ֪ʶ仯æȥͬ߳ٶȼ죬գ۱㽫˸ʵ
ٺ١ҹ诰һЦʶǿΣҲɢ
ҹ˫͵ʱͬƵĴȲʵѲݺݵ档
ݲҽһȻĻ첻κε˺׾ٵġ
ʱݾͺƵģҹ诵ȥһһ棬Ŀɿڴ
ʮ֮Ҳ̲סȼ尾һʶʱ⻪ɣϵͻȻѣݵʶҹ诳
ҹɲŲæոֻʶϷں档
ԡһͻȻһ͸ǽڷһͷײǽǽײĹʶҲײͷת
ΧڶʱЦ𣬿ﻹЩ˼ҹ诵ֶνѡ
ûᣡҹ诰ԺЦٶȵãһҪεڵصͻȻҽһʶ顣
ʶʱȥʶȷʵͬСɣʹô๥ʶûлɢֻʱݱɫɷףʼ°ĭˡ
ߣ㲡Ҫ϶ҹ﷢ݣʶ˫趯һ״ǰͣһĻݾˣҪһеջʶٶվ˰벽
ֻವһƿϮȥֱӽݵʶķѣݱҽһѪس鴤£ȥ
ħˡ
ݹӽԴʧɫæݷ˳սȦ
ۡħȻ鴫ֻ⼸оͽħش

928 ħ

ֹشʶʹħպָƾҲµ
̫ˡ
ʶܹǿʶѰ
˵ħӵоħھ磬ħܹ׾ٵĻħʵ
پħߡ
治Ϊһħѡ
ٶ۷׷νʤΪΪܣݱܣûκͬ飬άҹ诵ĴڣһЩҹ诲мһ˵ħ߶ûҹ诽á
Ҳҹ诵뷨ħԼӰ˶֪ҹ诱֮ǰħй֮޲
ҹҲǲ֮ˣոˣֻǽʶشûҪʮ¾ͻָָֻ֮ʶ϶Ҫ֮ǰһЩ
ҹ诸ոһΪӮҫΧ󲿷ħڶҹкħҹ诽ħݱռݵǸλҲҹУһ̸߽һߵȺħء
һħеҹ诣һħȣȸҹ诵ĸо֮ŨļֱԵγˮҲöû˾סԵʣԣִҹզࡣ
ξǻﱻΪȣȴûһɽȵģЩ֮ʯաûһ̫֮С
ʧ󣬵ѯʷλǰħȾкˡҹһʼû̫룬ֻڱԵתƣħ⣬ʹҹ诱Ҳ˿Ҵ⣬οֻǷˡ
¡Զһ죬ҹ诶һֻһֱ೤ĺɫиֶ׾ٱ㽫һʮ׿ľ޴ʯͷϯȥգۼҹһľ
ôһоӵǿĻ̫˼ˣҹ诰Ծ̾ʱ߾裬ոչ۲ãħеΣӦҲһͺʱͨеʱУзǳǿĻ
ûֻһӻ죬Щð찡ҹüͷ΢壬ûֱӽĵشܷȥ
ħȲ޴󣬷Բ֮أʹΧҹ诵ٶҪһȦҲķѲ˶೤ʱ䣬ҹ诱ΧһȦһȦĳ濿ֱֲҪĵشӦòʲô
ҹϵͨˮѨ֮ڣФŮŵضǰˮŮֹͣţҹܹȻ߳
ڶʤҹʱҲûţм;ضҪأʱָ÷޴󶯵ȻҹΪѾͻƵ޽۷徳磬ɾõ˵㣬Ҫɾпܺλǿһƴ¡
ھݵļദ֮ҹٶǰ֮ؽһһ㣬徭һս֮㰲붨оʱڽ񷨾֮УֻԼкпܽͻƣһжǿ̸
գۼ䣬¹ħȵķҹķʱ䣬ȴûһڲͿ񸫵ÿ춼ĵҹ课뵱֮һǧأҲӵգÿһСһг֣ҪҹӵӻƷɱܹڹؼʱ̻Ϊģͱǿˡ
һ˰ٶУҹ说ڴڵشŴ֮ʮֳԣҲܲסôҪģӻǳƷɱÿӶһξҪķѲԪٶ֮ҹ课Щܲסˡ
ˣʵڽȥˡҹһСĵ˺ţһԴŴ˵ԽԽǿ󣬹һξҾ͵ܲסˡ
ħȹȻ鴫ŲһСô޴УҪǽĵشжôǿ󣬹ڲƥҲ޷ֵɡҹ
ţСҹ诺Ȼһ¶ϲ֮ɫ˵ʱֿܹס˺ͿԴԽһռ䣬ǲҲĹЧأ
ҹԥһ£ͻȻһᣬ˵һС͵ԣлӻǸжãͲôˡ
ҹ󻺻ȥʱǿУҹ诲ðȻ룬Ǽˣһ߿ٻָĵԪһѰһһԡ
˻бأûʲô˵ģ԰ɣҹһҧоԪָĲˣʩչǬ׼һʮСֱֻ׵л˹ȥ

929 

ô˺ոտУδУҹ诱ɫ䣬֮ڴ˺ֱ֮ҹķƵġ
诸硭
ҹ硭ۿһĻ˴ʧɫŮǺ޲ֱӳ嵽ħоҹΣա
ܿ첻˼һĻˣֻҹ诽ȫԪ䵽֮ϣٵķ֮ڣ˺֮ͻȻ⻪һȻһᣬЩҹûסԪܷɣһﾹһɽɽˮˮʮСռ䡣
ôܣҹ诵ɴ˫ۣ˼ĿΧĻ𾪵Ըӣû뵽кʱһֻҪסǿѹͨнһʱգֻռ᲻һأ
ʱ翴һĻҲǰ˿ͬʱҲʮ𾪣Ҳڷ֪ԼĸӦûǽһռˡ
ҹռĴתһСᣬռ֮ħȻҪŨֱ˼飬ڻûôŨ֮أֲܵһһݶطǿ׳ߴܶࡣ
⾿ǸʲôĿռأ֮Сҹռת˼ȦռֻзԲײԲΣ类һʮǿγȻϣ޷׽Уռ֮Ҳ뿪ʹҹ诵Ϊһζʧܶ޷˴
ȷʵǸѵ֮أֻҵʱ䲻࣬ϽѰҳ·ѩǾҪˡҹ诵Ϣһԣ֮أҹ诵Ļָٶʮ֮죬һָ۷״̬ȫԸ˴뿪
Һӻ첻Ǹǵģҹ说߶˷Ԫעӻ֮󣬳һҡΣռʱƿһ޴ƿڣҹ诼æٶȳħС
ԭħ档ҹ诹۲һ£ǿʶ̽ȥħʶ˶ãûлһЩһʶᱻʵķ飬ҹײʶ̽顣
ʱԼħȺεأԲò̽һһ̽ҹ请ƺλûб仯ǰ֮أͬûǸжѡ
ҹЩͷ׼һٶȳһͷ˽ȥ
Ȼ͵һһģһһ̵磬һ缸ûʲôͬҹ读һ顣
Ϳʼʵһ龧ʯǣȻǿ뿪磬ٴһн룬ֲǸոշ뾧ʯǸ硣
һʮΣÿγȥ֮һн붼ֲͬĿռ䣬ҹȫˡ
ĪħӵɣЩУÿһжͨһ磿ҹһ˼˵һһ硢һһĪָľǰǷڵס֮أѵ֮ݱ⸱ģ𣿡
ҹԽԽеƲħӵвʮռ䣬ռĴСеĴСȣԽôͨǸҲԽ󣬶ҹ诸Ǵ󵨵Ʋ⣬񸫺ܾܿʮռеһڲʮ֮˾ҲԼһͣڸռд󣬵ҲпڲһǸӵп񸫵Ŀռ˿Ҳһ
Һÿû֪;Ⱥðˡ
ǽҹ课ˣֻҪǧ֮һĻҹ课;ԲܷŹѾð˼ٻÿ񸫣ôʹԲҲԲκεĵǣ㿪ʼħнͣĴһн룬ٴһռ߳
ȻΪΪƣҽ̫ǿ֮УһǺ±˺飬Ǻ½Ǵռ֮û㹻ΪգǾҪǴռкܾãֱԼΪܹͻǸղſԳˣҹһֱȽСн롣
ҹ诵ΪȴкôҲǣÿҪ޴ѹҪͣͺÿʱÿ̶ܹвԼǿսƵģԪʼձֽ䱸״̬һȫΪգҹ诶ӻӦÿ˵ﵽĵزΪҲϡ
գһҹ诺һٶȿһֱԼ׵СУ˵С͵֮ǰЩдһŶֹǶҹ˵ȴǽ磬ûʲô̫вˡ
ףһǸ֮ʶٵɨһۣҹԵóӻ׼նȥȴһˡ

930 С

ﾹȻˣҹ𾪲ѣͬʱҲϲ⣬æɵߡ
Ȼʱδоҹ诵ĳֱ֣ҹ䵽ǰŴ붨˫ۣŵһУæվžϲѣʧ̬ؽе㡭ҲǱоģ
ҹ诵˵ͷ֪ĸо´һǰӣһɫ£Ŀ࣬ߴ󣬱֮Լϰͷ룬ͰһϺ˵ģ˺øб
λôҹʵ
Ѿһǧˣ̾˿ʵСֵôҲ
ҽ˵ġҹ诵λôƺ
ҶѩֵأҶѩش
ҹ诣ҶΪλ֮أҹʵ
ˡҶѩ̾˿׷ɱħȱѣźͷ˭֪Уطˡ
Ŷôȥأһǧ꣬ĳӦ뿪˰ɣҹ仰֪˴𰸣ȻҶѩĻشҹ诵ĲһģһΪҶѩΪƿռ뿪
ֵΪ٣ϸһǧ꣬ƴĵطȻԣĺˣʱ䳤ҲϸҶ챻ƷˡҶѩش
޽ɳڶѡҹͬĵ˵ͷ԰ɣӦûʲô⡣
ˣûãҶѩԶʱȻҡҡֵϸһǧǰǴ޽ɳھˣǽӽ޽ɺھΪȴ޷ռ䣬޽ɳڵΪӳȥҿǻɣϸͻƵ޽ɺھ˵Ǹܡ
ҲҪģʮֳԣֻҪ̿УҪ˶þͿͻƣϸҴӴ޽ɳھͻƵھֻҪ˰˰ңҪɽطûиǧҲ밡ֻҪŬϸٹһǧ꣬һǧͿԽ޽ɺھ磬ʱϸһȥ
лˣҹ诿ɬЦЦҿɲķһǧʱȴһ԰ɣ
ãֵ㲻ž԰ɡҶѩһЦģ˵ԣȥ
ţҹ读Ӧһűóӻ߶ԪһҡΣֻһҲȴûκηӦ
ýʵĿռ䣡ҹ诰զ࣬ҪȫһԣȴҶѩͣ
ֵܣҶѩѣ䵽ҹ诶棬˫һ˲˲Ķҹеӻеɱ⡭ҲƷİɣֵܾȻӵôǿɱ
Ʒӻ죬רŵʱɱƿվһ֡ҹ读ش
ǺñҶѩĻڴµʵֵܷ
ʲôҹʶ۲߿ռһǱûע⵽Ҷѩ̰
ڵΪǿ޽ھ磬ֵܿϽɱʩչƿ⴦ռӦò£ֻҪƿռ䣬ֵͿ뿪ˡҶѩǿѹĵļ˵
ţȷʵǸ⣡ҹ붼û㽫ӻݸҶѩһƷĲʲôҲ֪⴦ռ仹ķǳ̣ƴȫҲӻƿա
лֵܣҶѩݣ˫ֽӹӻСвֹͣţǳƷ̫ǿˡ
԰ϸ磡ҹ诵˰ҲҶѩ̲ס
ŶãԡҶѩһ飬ҹڨڨЦЦŵֵ˺㣬Ȼϸʩչ󷨲СͲˡ
ãǺǡҹ诰ԿЦҲû˵ʲôҶѩһξ롣
ԶڶѨй۲쵽һĻ˽
ǾһǲЩ֣᲻ҹ粻̲סʵ
ţһƺЩϰ浣诸粻Ůŵжðˮ
ʱҶѩڿƣ߶Ԫעӻ֮ڣһȻӶһ֮⼤ױ鿪
ɹҶѩϲĴһ
ɹҹҲЩϲȴҲԤ֮УƷʱϴ޽Ϊƿջ׾ٵ顣
ɾʱͻ䷢ˣֻҶѩٶֳӻҹ诱ȶ
ιʲôҹһæܿ
ллֵܳȫϸһֵԵټҶѩѣҹ诱֮󣬳ռر֮ʱ

931 ħ

Ҳҹŭѣæ׷ϧȴһ֮ûѥٶȻ˺ܶ࣬˲ƶҹ读׷̫ҶѩĹֻĿϣҶѩߡ
ȻϵˣǼһ̫ɶФͳѩ״ʱŭҲñסҧгݡ
ھͳȥɱǹģŭ
ţФæֹƾΪܹеùǼһȥҲ
ߣһʱ˷ִ磬Фôһ˵侲ʵҸô죿ܲĿһɱ˰ɣ
Ӵ㲻ǿڿҪɱ诸ôôˣѩЦʵ
ҡɫ΢죬ڵǼһｫҹ诹ǿռ֮޷ѣҸ˭ȥҰ
𣿡ѩЦЦǹ诸簲ΣҲãҲã֮ոǼŭǲƭ˵ģǸˣǶܹóϣ㲻ҪΪ㸸ִԲǸϣ诸練ĿɳΪǶǺˣӦóΪѺֵܲŶԣ
ȱ˵ЩˣôǿɶļһԼôȳ诸ɡФһżȹϵϵ
ҾΪֻ֮о뿪õİ취ѩ˼Ƭ̻شΪһǿɶļһ֮ҪǷǣǶ׶༪٣ֻо췵ضʤѰҰֲųɣ
̾˿ԲλɩӣʱίˣСھͷǻȥ
ŶŮһ۽Щ죬û뵽ξȻô˵ѩ˳ʵأ
ҾʹҸ
ǼһҪǳ㲻ô죿Фǵ
һɣ˵ǼһﲻأҼʹңֻҪҲ¶ʲôţӦҲΪҡ
СĵΪѩ㱣ˣȻضʤˣ˵ܹǰ
ţǿȥذɡ
˵⿪ŮķӡŮʤȥ
ͬʱ޹ҹһа˾ʮĿڴ޶гɹ߳վʰ߰뵱ҹ޶Ҳʮʱ䣬ҹȴҲǺ޼ʵøر޻οѡ
ҹ˶ԸԼ޻һһл֮󣬱ȥɽȥ
кδ㣿Ȼؼ𣿡˼ٷУҹʵ
Ҫȥ˭Ҳңɼ˵Ϊ޽ɾһ֮ңоԵܹɱʮҪ˵̿ľˣֻΪ츳ƣΪ޷
ɼ㣡ŮԿɬѣҪȰ˵ȴҲõɣ񼧱ѩԼС˵ΪҲɹͻƵ۷徳磬Ů츳ǳ׿ԽرСɸǻҹ񷨾洫ǰ;
ҲżȥɼһͬǰȥɣҲиӦʶҹͲʶΪѾﵽ޽ɳھ磬ƷҲͻƵɺھ硣һȺ˵ﶼһǿ
ãмŮ»ǺԥĴӦ
ߣɼЩȥԣ˭Ҳֹɱ
ԶԣĬĬɹȥ
һ֮һ·Ǹ¡۵糸ͻȻǰΧһȺˣҹЩ档
ǰʲôˣôôˣʵ
Ǳȥҹ
Ű˱ȥǰٶȺȥ
С椳ĻǾɫֻһͷŰײñ̻¶顢ɷӿЦʶĸϽϵʯɱɵֵܻӻһ򣬺ٺ١˵꼸ʮ˫Ůϲɨӡ
ߣŮߺ޲ѣȴҲ֪֮ǰһٶ˰ߣǾԵвģֻ֮˵
ֻһŮǿ򶨣ؿŸո˵˵ҲֻͨСɣϵɱ࣬ԸǣֻҲϣã˶֮ˣʹǽƴҲҪͬھ
ŮǴħȼٸʤФͳѩ˭֪ɽھ֮ңŮո̤㶫ɽͱһȺٷ˸ˡ
ӴС椻ͦӲǴ󺺲м˵ʱΧһôЦһж˵ؼͿóɱˣ
ãŮһۣҲǽţδ֮£вǺǼٵġ

932 չ

ΨһƷɱȥɡФͳѩóһɱ˹ȥǳĴæҲֻмɱ͵ҩ͵ȼĶƷɱ
ʲôƷɱԴϲƵĴŮһѶ˹Ըӡ
ƷɱֵǷϲѵؽе
ڷˣǿ˰ɣѩʵ
ߣ󺺼æɱ˫´һŮЦ˭֪ϻûɱأ
ûˣһƷɱǳԵİѩŭ
ƾ˵˵ɲɰֵȥŶѡǴЦЦ˵
Χ˶ʱԾԾԣһ
ǸңФͳѩԶʱŵûʧɫæҹΪƵƷɽ塣
Ʒɽ˽ԵһűϲѣǴ󺺼㵸Ц֪椲˺ö˵ϻƷɵ֮ģֵǽǷȽŮ£ֵַ󣬿Ժúˬһ

ء˽Լѡ
ոշһоҹ˿һĻֱҹƷĿѣȴֲóȻΪȺʵ٣λɾϵǿߣֽ֮ѩФŮΧм䣬ǱҪ׼ֲųɣֲҹ诵˲ƶֻеȴʱ
Ⱥ˺ͻȻ˷ƵģФŮȥҹҲܲסˣǾðһԡ
˷ֳ˸򣬿ٵĲóһ󣬽ҹһס֣
һٶԽʮֲ죬һֹסĲͷҹ迴ȥɽŮΧУôô׷Ź
ɾʱ߸ͻȻߵʹ⣬ʹСٶȴ죬գۼ䵽ٶ˵λã䵽Фͳѩ˵ԣŻδ˷ӦһɫҲ˵ʹʱںϳһͬԲ֣ȺһٵγԲФͳѩպԲм䡣
һҹһа˾ʱĥ޶սɵİɷ󣬿ɹʮǿʹλҲæҡѣοȺССˡ
ʦĸҹ衢ʶȼĴһ߶󣬽Ƴ⣬Խ𾪲ѣФͳѩҹһƵģȴǾȻҲ˵ҹ诵λˣüС΢΢һᣬõĺŮ򶨣Фͳѩͷʺá
衢ʶ̫ѩФ񼤶Ķˡ
ţܿˡҹ谲οȵһϢһᣬôʰȺ쵰һ
ãФͳѩ˵ͷФһ裬˴ˣ㸸׾Ƕ£ɱǵͷͺãҪɱǡ
ã֪ˡҹ˵ͷ˴֮ǹȦ֮ڶʱХĩһ㣬Ⱥŵɫһȫһ߿ధʮ֮󣬹Ȧ򿪣潹Ũҡҽûһܹվ
ߣҹһӣǴȥɱ˻ФͳѩǰȵȺɷˣһΪȴȥ£٣ֱ޿⣬ҹǵΪϵĲҲٵζ
Ҫ
ү
Ҳ
ڽٷ˺أҹȴ֣ΪȫȥȥϵвФȥ
ʲôһ߷һţҹФͳѩʱʧɫ
˵ҸױħˣһһɱҲǣҹԾʵ
ǰǲŸȥʤȱġФɬػش
ȥʤȱˣһһعǼһܵĲӰˣҽֱǰħȰɣƷ
ã˺ȻӦʣɼȶûκΪҲǡ
һʮ˱ķħȡ
ħУҹɴǸռ䣬ûӻ죬ҹ诸ûǸͻƿռϰʵΪֻ֮еȴ֪˿϶ԼѾʼƲˡ
ǷǳǣҶѩȥ֮ԳѩǲֵФһʱ嶯Ҷѩ鷳ҹ读ǾĲѣΪͨʯΪĸ飬ӣĸ޷۲쵽˵Ķ

933 ӻͷ𲻻

ǲٵǼһҲ̫ˣֻһӻ죬´һҪҪɱˡҹ诱ˣżҲ޼£簲ú˵Ϊͻ֮Ϳ뿪ˡ
ҹ˾Ĺ򷵻ħ֮ǸѨ֮УȴûзӰ
أɼһʵ
֪ߵʱѽФɻʵ
ҹ輱æ̽ʶͻȻɫ䣬еãҿ
ʲôˣ˽Դһȥһ㿴һ󺺶Űɱ
ҪӰǰ˵
ФŮ֮󣬱صн뵽ҹ诣óˮʯҹڿռвϺƿӳΪΪ޷ƿգþĲѡ
ҹ磬ҶԲ㡭ʱǻڲʵҪ˵ҹ诵ĺҪΪԼĸףҹ诺ĲĸףսħѰҿ񸫣ǾФŮĶ෬ҹ诺ԥĽħѰҸףӦԼӶԲҹ诡
뵱꣬ҹ诵һμ棬ҹ课ðΣսȳȺ˵ħצȺУﻹкô顣
˺ҹҲ෬ڲӣɽҪҹͨˮİҲԲ˳ͳһɽ磬侲ҹΪվʮͿա
֪ڵΪ޷ȳҹ诣ľǽҶѩһסһֱϵʤֹֻܹҹӻ죬ҲĵΪҹ顣
ھһ˼붷֮ʹԼƴҲҪҶѩԣҶѩϳ֮ǰķ˾޴ħȸٻסҶѩҲ֪֪֮ҶѩĶֻ֣ܿЩþһһᡣ
򲻸ˣħӳҶѩΪѲһƷɱʮּ˷ܣڷһͷܽõһþ֮С
ʱϲæȥһСؿŻþһŻԻþзҶѩ
û뵽ǣҶѩΪǿĲ˼飬֮ӵӻƷɱĻþû֧Ŷñ㱻ơ
۲С˭ëһ͹ӣӺʶɣҶѩڵأһ̤ؿڶݺݵʵ
ʱ΢ͷһ㣬ʲôĿ϶Ҳû⣬ǸֱӣͷһŭҪĹȰǽҴӻ콻ٽȥȳҴ磬򱾹ӶҪÿ
⻰һʱҶѩһ亹ؿ˿ܣֹһ˹ˣΪʲôһ֪ҹСӵɱأԴҲ벻ͨʵСô֪ģûɰ
ߣ¹ܱô֪ģ֮㽫ɱȥҴ磬͵ɣӵϾ͵ˡŵ
УΪŴİߣҶѩмؿһۣȵ˼˵֪ˣ
ܿȫɽ˶֪ߵﶼ鷳͵ɣҴǳǿҪǲɱȳҴ磬͵ɣŵ
һ޽ɳڵСӶѣкξµģӸ㣬ôŶûãӱ˼׷ܶûϵҹС𣿡Ҷѩм㻹ûô֪أ˵Ųɱ㣿
ӾͲ˵ɱɣҲˣӶԲҴ磬ɱã㶯ְɣ
Ӵû뵽СӻߣƫҪҪܣ˵׼֣ʱҹͻȻ˹
ס֣ҹһȣҶѩһ𣬽ű㿴һĽɫƿϮ
ҶѩͫȻһ⿴ƽʵȴ̺ŷ·ܹذ
֣ҶѩҴ⣬æһ䵽ԶűóӻǽϮȥȻ飬գҶѩȻȴѣΪֵֶĹ֮֮ϣһкּܶٷ
ڹӡФͳѩæ䵽ԽߵӰ䵽ҶѩΧ
ţҶѩһãո̽һ£ʮ֮ӵаɺϸ֣޽ɳڵĸ֣ʹǴ޽ھֳֳƷҲ˿Ҵ⡣
ʲôˣҶѩʵ

934 ΧҶѩ

ФָҶѩеһ㸸׵ɵĽ㸸׹ħȿռ֮ڣڶû
ţҶѩʧɫԼò׸˼飬û뵽ǣƺ˵˽֪Ƶġ
޳С˾ݺҸףҹԶʱŭƷһʦɱ׼ɣ
һȺСƨҲ̫үүǰߣȥɣҶѩҲŭѣΪԼù˵ͷѲк󸣣˭֪մħеԽѾ飬ûеǣΪǰȺȻоĵģʹ򲻹Ҫ߻ǲѵġ
ΪǿǿҹͲʶеӻ졣
СģҹһҶѩϮȥ֮ҲóԼɱԶ̹
һʱ֮ħΧʮɫݣʮֺˡ
ʲô񽣣Լһûҹ裬ҶѩҲǴʧɫȥȴһû뵽Էӵһ¼乥һ񽣣ʱĴæ㿪˵ĹѶȥ
󣡡ʶҶѩͼæһ˼ĬҶѩ·ΧУɷʩչһ˲ʹֽҶѩסתɷȫĹͷʱΪĩվ
ʹҶѩΪǿ޽ھ绹ӵгƷӻҲûκΰ취ֻǿ޷ȫˡ
ôܣҶѩɫ䣬һ³ѪⷨĵһˣôȥҲ
˸СƨΪǿ󣬼ֱ˼飡Ҷѩʧɫ˵Ϊÿһ˺ܶ࣬ȴȡ̣ϵļĬͺһƵģ֪ҹ˾ʮһյĥĻǿ󣬵һǰһʹǴ޽۷ǿҲֵô뵱ǰ˾뼸ޱִ޽۷ǿսǿȡʤȻҶѩֳֳƷΪδ޽۷֮ҹ˶Ըѡ
ҲҪ취ѲУȺСƨУͱҶѩŭѣͻȻһƤĵλүˣС֪Ǿһɡ
ţ˱ͻı仯öЩˣСĵҶѩ˵Ķʱһɣ󷨶ʱ¶δҹ˼ѣҶѩЦһҧ⽫Ԫȫעӻ֮УСڵķ㹥ȥ
СİСɡ˽ԴʧɫУҹ輱æٶȻΪСɵһ
Ǵ޽ǿȫ߶Ʒôô׾ֿܹģҹ赱ѪͬСҲƮǧ֮Զ
һƿ֮ҶѩͷҲصıħȼɶȥҲɬѣһüѪæҵһȽСУһͷܽǸ磬ŷŭ˼㿪ʼϢָơ
衭
СɡҹС˶ʱʧɫֳ·Ϊơ
ð֮Сɵƽᵱ˹ҹƿɾʹ˲٣ʱڿ϶ѲҪһʱǣҹ軯񽣷ҲǼǿ˲ôǣСûҹôֿһ
ɽ֮ڣФһ˽ǶֽţҹȻȶҹ诵䱾ɱħС
ֵ˾Ĳ֮ʱɼͻȻóһƱ㽫˵򷭵أϼˡ
ҽһŭѡ
ɼ㣡˽Դһѩ㼱æסеɼ鰡
飿ߣɼݺݵصһۼѩȵǸɱ常֮ʱôûأ
Ҳֻףѩ
Ǹ϶Ҳɱģɼ޵ҧгݵ
ɱɣɱɣҺԹԡؿ˼ѩһۣŰӣһģ˵
ҪɼĶ֣ѩ㼱æǰذɼɣĴ
ߣɼɫ˱䣬ЦЦʵ㲻ǰ˰ɣ
ҡѩʱ糺죬ҲȻһʮεؿ˼ѩһۣмѩл෬ȣϧ
ɼܷҲһ䣿ѩȥվʵ

935 ԩ·խ

ʲô飿ɼؿ˳ѩһʵ
ʵǸˣһжһТ֣ͺΪ常ѩһΪТģûڲû常Ͳô鷢Ĳ丸ڲҪ뱨Ļڲɡѩ˵
ǰȷʵǸˣһʱ嶯ҲȫΪԼĸףТĿɼβûʲôɼﻹԭɣԩͷծɼﲻȥסФҲ͵
ҸпҲˣծӻ㻹ɱΪ常ɡɬ˵
ʲô㸸ôˣɼʵ
ħѾüʮ궼ûˣҲѩ
ħȡɼԾֹһ䣬Цô˵ڲѾˣ常ĳѾñ
ҸģһģͻȻǣ˾ˣ͵һѪ˹ȥ
ѩæΪԪҲѣĵͬ飬ɼҲٶ˵ʲôھֺͬĸоΪǶʧȥ֮ˡ
֮ѽħеҶѩڴĲ֮£ƸԭķǳѸ٣пռ߳Сֽ̽ʶɨһһ飬ȷûκΣղ뿪ħŶͷҲһصļٷȥ
ҹ˷֣ҪվûķУƽٶȣҪħȷɵɽҪ칤򣬶ȴֻʱһͣЪһֱɵһ֮ɽľͷ
ǰǿħҶѩͣǺԪľȫѵæȶϢӣҲ˿
ҶѩԪָ֮ǰ޴ħͻ룬߶ӻǿƿħ硣
С˵ɽûӵ֮أӽħû˰ɣ治еŰҶѩħ֮һ·ΪԼҸ֮ء
ͻȻСħͷǰȥǰڨû뵽СħͷǰȥμӶʤһȵҶѩͻȻһ˵УԼܹһ֮ͨӣͿЩңͿ԰
ҲСħͷμӶʤƾǿʵ붫ʤ׾١
ԣҶѩԸԳĽ붫ʤ챻ϸѡİѡĶʤȫʤҹ诡
Թԣû뵽ǧûħʱôһǿɰҶѩһͷԵĴһ߸߽ʶһɨʱԾѡ
ǿǿɰȺ˵ΪǿҲ٣ǲ˼鰡Ҷѩɨһ֮ڣɫʱոһ̽飬Լ͸֤˵Ϊǿܶࡣ
ţԼ˵ȻҲע⵽Ҷѩ̽飬˲ԼͬתͷҶѩҲǳԾѣǶʤÿһεӣδ޽ھǿߣ˲߲پ裬֪ͶĻҵġ
ݵʱһʤӴж𣬳ȥİˣණʤӽԹӭ
˵˶ٱˣôҹ诿ɬһЦߵλϴ𵶵ϬһɨˣĿ䵽аϣʵǰ˾ǾؿǶʤĵӣ
ǣҶѩʱҹ诶ȥʱ𾪲ѣҹ֮ʱ͸оʮ죬ҹ֮ϢòξԼոɱ֮ˡ
ŵɫ԰ףæĵ㵽˵룬֪Լôֱڶ壬ҹ诵ΪʶԼǲ׾١
Ժб㲻ͣĻţβܹȫˣʱҲŵû亹ֱð
÷պΡҶѩҹŰ˵ÿһ˵֣˱վ˳ҹ诹۲졣
еҶѩ֮ʱҹͣ˫ۿͷؿڵҶѩ̧ͷ
ҶѩԻһæڵأҹֵܣŶҹдˡСһΰɣСһʱϣӻСھͻ
˵꽫ӻ컽˳õսսŵû֪֮ôǰʹͷҲ޼£Իϴ˵ܹƲҹ诿϶º֣ĵľһ֡

936 

ţӻôҹɫ䣬һУӻ컽˹ʶ΢΢һ飬ӻԼõʶϢȫϴգҶѩϢƲ⵽鲻϶һйأŭȵҶѩʵӻΪ䵽ֵ֣ҹأΪԻҶѩҹֻýһ˵ֵˡ
ʲôֵܣҶѩԿɬѣЩûԼν鰡һģһ˾Ϊͬһˣⲻ֪˲һˣҶѩݺݵԼһӣߺ޵ҡҡͷľ渵
Ҷѩ˵ҹ诵˽ĿѣȸǱףô˵棬رǷӵгǿĶҶѩѣտʼҲ˼ѣǺܿͱʶƣһͨʩչ֮Ҷѩʱʵԭԭһֲ©˵˳
쵰һ֣һֻ޴צƾոֱֶӽҶѩץСƵץڰ֮У̵ľǹݺòͷǰɣ
λǰλүСİɣССһʱϡҶѩŵû겻壬׷Ī
ߣûţҹ诹ֵһλվ´СǰħȽȹ
ãǾˡҹ诵
ͬһɡµΪؽħӦûκ⣬λ˺Ҳ˽Ӧ
ҲãǾͷλ汾һ˰ɡҹ诵˵ͷ
ѺҶѩħȷȥ
֮ҹ֮ѾʼָνħȾȳҹ诣㿴Ҷѩʱϲ⡣
λǿ߽ħֻҪ̫뻹׾ٵģλǿԼҶѩĴºܿ㽫ҹ诸˳˻һãҹһ˷ضʤҹ诺Լҹ说ħڲ񸫵ջǼģڲӰûκϢҹҲȥһ̽
תȥп˵ƽ꣬Ϊɵ۲ħ˼أʱ˭ҷ綼ֳһƬƽپӭλǿߵĵ
궫ʤҲƽչ۾ʵװǰ߲٣ҹ֮£ʤǰǿ
ħеҹ诺ȴûκνչħȼ˸飬ȴûзֿ񸫺ڲӰԽĵشΣԽߣ˺붼ðȻ룬Ҳֻ˳εķضʤ֮С
һħϿһ޴ɫͻԶ֮ң쳣Ⱥħеҹ诵˽𾪲ѣһ̧ͷ죬۷׷ס
ɫȫ֮ʱһϹֱħһ֮ڣˡһһʮֿŵɫ˴ɢٵӹħ𹬣ֻҪɫ˲ħ˽ĳˬȡ
еɫлתţÿתһȦСһ֣ϵ˳ɫȫע뵽Ǵ֮ڣͺһֻ޴ͲϵľɫƵġ
֮󣬵ȵɫȫʧһ̣ϹĴ֮Уһ죬ΰߴĴ̼仯Ϊޣɫ籡֮һֱЦ𣺡Ҿڳ
ӭħ˳ءħˢˢĹظߺֱʮֺȻ
һĻͬҲɽ緢ɵ۲Ҳɹ
ħعȻΪƾͲܹᲢ۵ģܹشأ֤ʵӦھ֮ϣҪսʤ̫ѣҹҲһħڹعӭȴл磬оųߡͷǡ췢׷ŭľѣԼԼȽϣԼǲ̫Զ·ɼ
λħֵܿ𣡡ħЦ֮˫۾âһʵٶ겻Ҷðɣǲ飡
ã飡
ƹѲ˹ζ˽һһؾơ
ҲȥưɣʧħݱԶɽҹĵ˵
ãҹǰ
ʱ˵ͻȻܵǰͶأ޶𣺡ħˣ˼ҿҪ
ţô£ؼ״üͷʵ

937 ħɵ۳

ҹ诺ħݱ˱ĵؿһۣҹЦϼһˣʲôƣ
ħˣ֪չصʱ䣬и˲֪жôţմһħĿںħҫµݹˣش£ħһҪָݺ˵
Ŷд𣿡ҲǳԾѡ
Уݼæָҹ诽еˣųħתڶʤҹ诣
Ŷϵܵת΢΢һתͷȥ
ҹ诲μħˡҹ诹ϾħʵǿҹΪܹд˴
ţ˫۾âһţʱ𾪲ѣΪʹħ۷徳ľȻ͸ҹ诣˵ҹ诵ľѾԼ
ôܣذԾСӰ˰ǰֻǴ޽۷徳磬ʹת֮Ϊ̶ʱܹͻƵ۷֮𣿲˼鰡
Ǿصĺε֮ߣֻһ˲㷴ӦЦŵû뵽ϵܾȻתΪˣ֪ϵʧ֮󣬱ħʵһұ綼ûϵܵӰ֪ϵԭǱϹѺ죬ħһȺħɱɽ磬ֻϧϵѾתˣտϵڴˣħ˿
лħ˹ġҹ诹˹ֵ
⡭ЩΣµʵħˣ¡
һӣǱħشϲ֮գպ˵
ǣݿɬػشһߺ޵صҹһۣ㬵ȥ
ҹҹ诵˲뿪ħ𹬷Լסء
صʤ֮ҹ诺ͷ϶Ϊһһξʹҹ诰Ϊ漣ͻƵ˾ɳھ磬ǰɹںϵ񷨾֮УҹһΪ˶˿ûţҶŨ֮ؽ˵Ľǳ֮죬񷨾ں֮ڴӴ޽۷徳ͻƵɳھ硣
ҹʹԾغͲ۷ǿҲһսţϾӵ߼ʹвˣҪȫ˲ѡ
ħɵ۳ֿ֮ʼ׼һֵħսһֱǲݵľ棬Ϊ˶֤˶ֻд򵹶ԷԼſܳɹͻƳɾ֮
ɽ񷹬С
ڲ˴Ĺñɵ۱չ֮ʣɱ󣬻ͳһɽ磬ȥˣڴ֮ϱŭȵ
ɵ۴ˣڲѾʧʮ겻Ӱˡɾսսػش
ʧˣǻиأüͷʵ
ƺҲʧþˡɾغ
һʱѻȸ˶ľʹڵǿ߶޷ѹıչزƺ֮ǰǿˡ
ߣͺһ˵оͺһشݺݵûһƵģǶ͸ĸоɫ԰ֽʪ½󣬴Ҵһ¡
Ǹתҵ𣿡һŭ΢תһЩٶȿʵ
ɵ۴ˣתҵˣֻغµ
ֻʲôһۣŵùغսսæشֻڽħ磬ҿɽɳΪһ֮ΪǿǶ֣ԡ
һȺٶŭɶչزŶ̶̰ʱ䣬ɽʹˣβŭ
ħΣʹܵصĶɵ۶Ҫߣܲɵ۵ģݺݵ˵
ҹڰݵţͻȻпһ£ҹȻ˫ۣһ¶
ô£ҹɫ΢䣬æһ㣬ʱһﵽɳھҹ诣ر޳֮󣬶񾵵Ԥ⹦յĸ죬޷ﵽһЩΣ֮µԤ֪Ѿܹﵽٷ֮ʮ֮ߵĳ̶ȣĲ١
ѵҶʤҪµĽѷ𣿡ҹ诿ٵ˼Ƭ̣֪ոоǿңǾ֤Σǳ޴󣬶ʱҲ϶ʮѸͣǲҵ飬æȫ嶫ʤӰڵӾۼڶʤƺ㳡֮ϡ
λոԤһǶʤδǼһδѣ˱ϣλһʱ䣬֪Σҹ诼˵ʵ
һƾš˶ǳɻ󣬵ɲҶ˵ʲôȵ
ãҹ诵˵ͷŵνǧñһʱǶʤٴٹƾһ֮϶޷赲ģԱѡһǿͬһͬȹѣûɣҹôʵ͡

938 

ûҰɡԸµ
ҹЦЦʮ⣬Ż˻֣ʤԼһڵգۼʧֻ²ʮʤӢԼҹ诵һЩš
课Ҫʲôѣõǵʵ
Ҳ޷׼ȷԤ⣬ֻ֪йءҹɫصػش
ʲôԽԵһոճӦûô󵨸ħ°ɣ
ǿ˵ϼһŵǶʤһȦȻߣ֪ʹ֪Ҳ޿κΡ
ҵĵľһ㡣ҹ诵ҲŽ׼һòͶڵʵ޷˲񷣬Եͷǲѵġ
ãôƶɮȫϡ˸˵
лλǰҹ诵оӡ֮ʱһ׷󣬴˵󷨼侫֮ǰϰЩ󷨼ֱһһأͲһΣҪ˵ǰʩչǷ֮ܳΪôǾ󷨣Ҵ󷨶Ը񷡣
󣡡˽Ծϲѣҹ輱æʵǷѶǲǷǳ޴󣿡
ѶȲСҪʮΪҹʯ쾪һʵ𾪲ѡ
ʮǵȥŪֻа˼ѽѩü΢ʵ
ǵķ֡ҹЦŵΪоʱصģ¿ƳһƷɸԼһƷʯټҵ˼Ҫ÷󲢲ѡ
ԭˣ˽ϲѡ
ڵѰλ֮ˡҹɨһȦȥҺ;趼ת⣬ʣµԼƷɱ̰λǿ߲ſʩչ󡣡

һ
Ҫ롭˶ʱԸµĽ
롢ΪʵǿߵȻѡν׼λŷ֪ڵɷųˣܷʤδĲãҹʵ
ӷ𣬳ҹȺбǷȫΪƶɮʦܣȼʦΪҲָ˾ھ磬ҲʤĲá
ӷƶɮ߾ȫΪȼ˵
̫ҹϲλټλǰԼǾһӵλɾǿߣڳȥֻλ
ɡħݱͬ˵ʣµȺгȥǶʮλŷлд޽۷ǿߣֻʣħݱǴ޽۷ǿˣ˵Ȼǵʲˡ
ãҹ诵˵ͷĿٴƵʣµλŷϣǶʤѾûжٶǿˣòλŷ
룡ڵ
ʦĲṪǽͽܣʱڵĹŷ𣬶Ϊλŷ֮Ҳ㶥֮Ҫǿϼ֣ȻزΪһֱ磬ףΪҲѸ٣Ѵﵽھ磬ֻҹ诲˼ûжʱȥ
ãлλŷȫҹҲϲѣ˵ǾͶʮˣʣµȫҵռ䣬ȽѶɹٷǳ
ǡʧϲõҲеǣȴ޿κΣֻҹ诵ϧȥ
ҹ诱㿪ʼ˲󣬷˼ΪԼҹ豾ת˶һ޿ɺǣֱΪĸߵͷ䣬ʵԽõԽǿͿ໥ֲ
ħݱԼĲᡢȼơ׼ᶼӵһ޸ԻһƷ
ҹ诱ץʱ䴫˷ĲԼ÷ܴʮѶһǾž֮ΪٵҲд޽ɳھ磬̫ѡ
֮ʱ䣬Ⱥ綥ĴڶҪķʱķ֪׷ôǿ
֮󣬱ϰʩչƣʣµʱջ϶˶ȹһ죬˸оҹ诿Ԥ龪һ֮ʱΣˡ
ǶʤСӾסһ⻪ߵɾڶʤϷʤǺĽҲզࡣ
ţҹСӺ֪ܰⶫʤĹģܴ󰡣Сĺֱܰʵ۰̫ƵɤͼӴ׵Ľеҹ诱ޣβǲɺȴԸӧҪ뿴ҹԼǰŸˡ

939 񶷲

ʵҲҪɷߣ񷲻м˵һɫ΢䣬Ծ˵أôʤһûУ
ûܰɣ̺͹غһۣ𾪲ѣغǹҲֻʱģû©κεķʤСô֪ģ
ûɵ鰡̸͵ʹȥҲûôķɽħ֮Զ˭ᡭ
Ҫˣ˵ȥֹ
ǡŵûһæȥȴ䵽ʤ㳡֮ϣɸһرоˣ۷徳ľһӶû̽侳֮ŷֵ״ȴѾ
һ죬һƾճ֣С
ߣ񷿴һĻ΢΢һʮֲмЦŵСҲڱɵǰŪֱ۵
񷣿ҹֳεȻһЦþòԴҵĳ޽Ҳ˽
ţ죡ɫ䣬ΪԼʶȻ̽͸ҹ诣û뵽СӵΪ羹Ȼͻͽ˵زߣڱɵ˵ֻϣȥɣ
ӷ𡭡׼λŷͬʱֳ⻪һ׾ٱ㽫ĵһֿ
׼ᡢȼơȡ񷵹һһ¶֮ɫ뵱һΪģħ粻£һһȷʵԶħ磬֮ʮ޶Ҫǿ٣Ǵŷλž֮ӷþż˴Խ磬ͻȻλŷ𣬶λŷĴڣڿȻԼǰҲʵ𾪲ѣо̬
ӷû뵽ʩܹһϳƶɮˣ֮˸ӡ˵
ߣͺ¿㻯ɻұɵҲϵó񷽥侲ȵСӲҪΪڼλ־ܹӮñɵۣ㱾ɵɱǾͺһףʶĸϽӽ͵űɵŰɱɣ
ƥΪСүŴİҹ诲мؿ˲һ۽źȵλ𣡡
ССëֹɵ۵Ĳȫȥɣŭ˫һϽһһɳĽɫӧǹǰһҫĽʮҫۡ
ֻǹһֻת񷵥ֳǹһһǺɨǧһɫаɶ೤ҹϮȥ
ҹ诲ŲæԴӷ֮ȫͳΪһƬأǷӡ𵽵ЧʮΪʮӵеĹЧֻҪֱӱ任һ磬Ƿӡ粻
콣

ӡ
һкɨǧ֮ҹ衢Լҹ请ֱʩչееֵĹܿ㱻ɵֿ
ôܣʧɫ𾪵Ĳҹ诵ֿܹסĹǰֵ
̤Ьٴȫѹû뵽ǾȻӵɵ͹ɣŴϲеĺӧǹ׼˱㹥˹ȥ
Ϊأǿ֮޵УʣӦñȽ׵֣ΪԵʣһҹ诵˵һƬԲʮĵĽзֱ治˭ǿ˭ǿ֮һ
񣡡ҹ说һʱ仯˵һ۵ϣٶʱ⻪ɣ˳Ƴŵƥֱӭϲһ
¡¡ʮ˵϶ΪһٷľǿǾԿԻأȴֻǿֵסɱһУҹ诵˽𾪲ѡ
Ȼͬ𾪵Ҳв񷣬ոһѾȫȻ˶òʼ
ӡһвҹ诲٣Ѿãųһ֣֤۹Ƿǿױȣ׾ٵĻǲܵģһйҹٶȱ
ӡŵ˸˵ںϵʾ粨
ֻһӡ˲ֱɲͷȥ
ôܣһʧɫʱеֻسǹ˫ͷϻ˵ԲǹֱӶϷӡ
ӡ죡ҹ诽ŴһǹҪзӡͻȻӡԶķѣɫ裬Ϯȥ

940 

ãͫȻһһ亹һθܵвΪʮɫʹ񷶼֪ÿһǿ֮ΪһʮᣬֻҪԼƳⲻ֪ǵǿ֮󣬳ΪҲԲΪͬСɡ
ոһʱӡ˲ʮ˵䵽ϣݵһ˲֮񷱻ȫӡá
ûᣡҹ说ϲҲǼѡ
񽣣죡ҹ说һ
ҹᣬһŭ̫飡
˵ȫ۵ҹ֮ϣһ޴񽣸նƴƳӡĲ񷼤ȥ
һƿվ죬һɫֱѡ
ʧɫȫ߶ӽ񼶵ӡʱ𣬿ɴʱеֿôĽơ
ƴ񷰵һȫΪһ˲ȫ۵ؿһ黤ľ֮ϣǲȽϵһƷ
ؿڹ⻪ɣպһУ񽣱㼤䵽ǻľ֮ϡ
ꡭһ죬ľʱķѣ񽣲ΪµһоλǿߵԪʹԲ۷״̬ȫΪѵֿοʱոѷӡȫֿˡ
ʹлľƷֿһ£Ҳֻжȥֹ֮ʣµķֱӽڣǿڿȥ֣Ҳܴˡ
ۡһѪɫʱ԰
񽣹Ȼǿ󣡡񷿴һؿڵѪæһӽ˿ϣֳֻسǹԴҲҴ⡣
û뵽ԷȻô֣ôǿ󷨣˼ǻӵô
ôܣСôô𾪵Ըӣ׿־֪ǵùˣոҪӵлľܾҪش֮һشôȴ˿֪δйĿ־壬ʹƴҲֻѪڣȴº͵
ò𾪵Ļں棬ܴҹܷŹôõĻᣬ׼Ҫ
ʮһ죡ҹһʮͬʱʮ϶ΪһǷǿɱУֻʮ˸һȫںһռʱ䡣
ȷĶʱŷӡһδӡٶ裬ٷ֮ʮöǿѥӿ˵ٶȣǬṩٶȹٷڲͷʯṩԴԴϵģƿչȥʮںһʹҹʮΪ㣬Ҳȫ׾ٵĻء
񷺦ˣµһΣʹؽսҲûֿ־ĸо
ҲΪһǿߣһ˲侲ȫԪעֻسǹ֮ڣǹܲ͸磬ǿʩչػ˻һ׼ƴһ
ʹҲǺùŭһͬھ뷨ȥ
Ǿڲ׼һгɱȥ֮ʱͻȻǿʶɨ֮ڷڣ۹Ǻ䶾ĵ缱תһץλһ˵Ϊֻд޽ɳھ磬ڸо
ߺߡʹƴ˱ҲҪǼв̵ţĿ׼ҹԼϣΪҹΪǼٵ
ǲʩչػ֮ʱ㾡ıᣬ޷ԼشҲҪ̵ʱ֮ӣվݵ˼֮ޣѡΪ͵ҹͻƿڣֱӲӲ
ȥСӣӲĳҹ诵Ⱦ˵ĺ׼ҹһǰҪΪͻƿڲ¶ҹΪԼƸĴۣ˲˼һζҹӲƴ
裬ҹ说ʧɫʹܹʮ˵ҲԲǲ񷷢ݱһĶ֣ҹӲƴĻ
ҹǧһʱܣκΣҹô
Ƿ񶨵ģ˼˵ǿϮƴ˵ͷԼҹһҧԭȫΪ񽣱ǿƣȫС

941 ֮

ɲ񷣡˿ҹԺֻһֱǰ顣
¡ǿײһ𣬱ذľ̼飬ʮȫɶܵˣҹҽжδֱӱǿǧ֮ң
ҲǲҽһĹΪһ·ѪɳȥͷҲصıʧħ֮С
衭ҹ说ʧɫƴ˵壬æ׷޹񽣡
衭ҹ彥һɫ񽣣ҹʹԼİӾԼĻУûʲôʹˡ
衭ҹ诿һѪɫʱήˮӿʮָۣ񽣱뻳аʹޣ죡Ϊʲôȴҵĺȥ
롢ǿ˵һһɵҹԣű񽣵ҹ裬˽絶ʣرǿҹ⸱ʹģʹ֮ȴ֪ΰο
ҹ׼λҲʵᣬϾ˶ɷʴӹǿ϶ûôǿ໥ŷ˹䵽ҹǰ
ҹܽ񽣽ƶɮһ𣿡̱ҹԳʵ
ʲôҹ诳ʹʧ֮лûȫӦԿһۣٶȪӿɿе񽣵ݵʵ嶼ʧˣа취۸ʲôۣʹҹ诵Ҷϧ
Ҳʹ಻ѣ̾һ񽣰οȲҪ̫ģƶɮ˿
˵ϸ̽ҹ说ʱѾȫʹʧӵı֮У֪ˣֻ㶵ؿŽȣڴؿš
ţʶ̽һ飬϶ʱ¶ϲɫʧ̬Ľе쿴⺢ӲûȥֻǱԭζѡ
ʲôҹԼæ񽣣ʶæ֮̽ҲתΪϲѣǾԵȨܹ˵Ȼ϶١
ģûҹ诼ԸӣٶȺִӼȵıʹͻȻת䵽ϲ״̬Щĸо
ûͺáҲϲѣȴЩɻ󣬿ŽڴĽ͡
˸ţЦ˵ʮת֮ʮ⣬ǳ˲ͬǳһд棬һֱǻɢԶʧʮת֮ȴһʮʽǾľԭΣֻҪ֮֮أʮᰲȻ
̫ˡҹˮ˵ΪҹɢŻԭεģոʵʹ˵ҹƴƴһлԼĺӺͰ˹Ҹֵʧȥκһλˡ
Ҫ̫ˣ֮þúõһЩ֮ش
ллǰҹϲѣ񽣱ڻʵҪʲô𣿡
עʲôֻҪ񽣻˾ͺãЦҲ׷
ã治֪ݺݺͲʶˡҹ诽侲ɬһЦǿʶֲ̽ʧŻ˿һκͲƥײֻƤëҷЩ˾裬ǺͲʵǺܴ󰡡
Ϊֻ֮Ҫ⵽˾Ͳô׻ָģΪǶ綥Ĵڣܽ˵ĶСˣԲο϶Ҳܣǲô˻Ὣ߸أӦʮϢ뿪ڵ
ħҪ֪񷱻ҵشʱٱɽ磬˵ֱܹˣǱɽۻˣħݱ͵
ǺãûУһǽϢħ϶ʮ־ǵֶΣܱܿѯ˵ģʱӵа˼϶Ͳˣ˵ħ˻ϵⲢС֮ĶȾ֮ڼǰ˶ġҹ诽͵ǰûϵĻӣȴ˺֣ܿΪ񷱾ӵвʯ֪ǿܣز֪Щ֮ұǾ£Ҳ˼Ȼᣬӵа˼κ˶ұ֤Ķº֡
ǹ˼˵ǲκ˲֮£ħݱЩʵʵǸûᰡ

942 ضа

˵һҪ˵ǱҪѡõʱõķҹʮֻп䲻Ҵǰħһˣ֮ǰұô֮߾أ֮£ȻٴŴǰħѰҿ񸫡ΪΣ
ţֻˡ˽Ե˵ͷλŷûΪȷʵǳѵãܹɹأָɽͷͻȥһˣʱɾͰˡ
ҹ˷磬ԼҲص簲һرϹݺݺͲʶپһĻԼӺƭ֮ŮŰ
ҹ诱ضʤ֮ڣڶʤһ޴ٴ߾أոպԼһսˣԼҲ⵽شڴǰħнˣħ𾡿첼ãȡò񷲡Ҫ
صõϢǴһҹкʱش񷣬˼⣬ɵٶȴѯҹ֮ʱȴûκλӦ
Ϣھ˵ջʵ̫޴˲ʤϿգһ۲췢ֶʤȥ¥գҹ诸ոյĴ˼֣ɲðȻ
ɾΪ֮ʣȴΪǿغʹħ𹬡
غμħˡغ겻ҷǶڣҲ֪֮˼ҵ̣һǿ֮һħҲЩĵ
ŶغɾԶñȰ˫۾âһʵкҪ𣿡
ħˣΪɵ۴˴仰ġغС˵
˵ɣػ˻ֵ
⡭غ꿴˿֮ЩΪѵشˣǼҴֻ֪һ֪á˵仰󣬹غ걳쬡亹ֱð˵սնʹɺܶʹ߾ͳΪ˶ԷйƷȫʬҲ
Ŷ¡ԥ£˵ͷ˻ֵǶȥɣ
ǣˡûҶԣһ¡
˵˰ɣظͲĹغܹˣʲôֶΡ
ˡ񣡡غ΢΢Ǹһ䣬ŵʵǴǴ˵һ˼Ǵʹ
ʲôԴһЩĪʵҺͲϲʲôɺģ
֪ҹӵа˼غ궢žص˫˵˼Ǵ˵λκһֻҪļȫп֤֮ܽ磬ΪеλˣǴ
˼Եһжʱ룬ֲҹС˵ѾشΪСǹ֮ս֮û뵽С˵ľģֻСӾûа˼أа˼ðһԣھħ۷徳ѽʮʱ䣬вǧٲͻƾֻбֻأֻɢҪ취С
һֱ˼ţغȴСĽع۲žص沿飬еĶģæ˵˿ܻ֪ǴΪʲô϶ҹСӵа˼ΪǰǴҹ诽һΣ˿˵ܾˣҹֻвɾΪܹҼҴսƽ֣֪ǿ󡣡
ص˵ͷغ˵ҼҴ˻ԣ֮κһҪҹǾ޿ܣֲֻſܽҹ读ܣӶеҼҴ˻ŵҹ读ð˼ôѡȻͬоһͬɾ֮磬֪
СӾ𣿡ذֹˬһЦлǴ˵ĺ⣬úÿһ˵ɡ
ǣ͸ˣֱǰ񷹬֪һͺãǳڴĺغǴ˵ûԶĵˣֻ档
ãص˵ͷ߹غ꣬һ˿ʼ˼
ҹ说ֱ֮ӿԽħ磬תۼħΧΪǿˣԸûﵽĵز񾵵ĿռתҲںܶʱʩչɹ
诰ΪʲôҪ߾ǰħأⲻ𣿡ʵ
ǰͲ֪˰ɣҹЦЦ֮Ը߾Щǲȷ᲻ģˣ֪ӵа˼֪᲻˲֮£߲ȥֱӹ£ʲôûô֤ػܹ֮ˣһϢһ˵Ʒֵð

943 ڲ

ŶԭˣСԽԽȫ˰Цŵһ㣬ôܹȫ𣿡
ʮģʹսʤ˾أҪ£Ͼӵа˼һ㣬ֻ˵̫ˣֱʮҹ诵٩Ƶ˵
СԽԽ˵ˡӵͻȻɫ΢ʵǼ;غզ죿
ҹ΢΢һɫʱ
ôû뵽һɣϵЦŵ㻹˵˵ǰʲô鶼ܷƽʱȥģ԰˼ǿ϶кĿԡ
ǰǰһˡҹ诵˵ͷһǲܴⰡһȫ֮ߵģʹ˺Ҳ޼ƿʩġ
һһ߷ʱҹѾ׾ٵħУһҹԽ˵ر֮һη̫࣬Щǽ磬ֱ˵֮ס
պҹѾħȵĵشǰķʶֻܸǧףǿʶȴ׾ٵĽħȫǣ֪գܼʹҹ诵ʶǿƥҲ޷̽ͨǸռеԻǱҪһһӡĽ̽顣
֮һٶȿ˺ֹٱӵа˼ԼɳڵΪ;۷ľ֮ʹɽ֮أҹҲȥ磬ʱ㽫Сʮпռ̽飬ûпڲԼ񸫵Ӱ
ֻʣǰ޴ˣ֪ǲǱڲһˡҹЩʧ䣬ͬʱȴҲʮ㣬ڲҲȫӵһս֮ЩڴСӺúýѵһٲźá
ҹһ˵һߴһ֮ڣп˵ħĵһˣΧԲǧ׷ΧڶûκУͺһڶҹ诸һжǿ˺֮𾪣ﻹǵһλ˻ӲŰȻĽпռ䡣
͵Ľռҹ诱㱻ǰһĻˣȫ˵һ磬ĿռħΧҪܶ࣬Ǻͨһģһʮֳԣ
ףˣҹ诹۲һ֮ǿʶͻȻ̽鵽һ˿΢ҹ说ϲæ˲ƶȥһѾ˵ǰ
ڲ
ҹ诣˼Ⱥľ˱Դ
·㲻ߣƫڲһӣһɫ޸ǰռڷǾ޸ӿ
񸫣ҹͫȻһ𾪲ѡ
ϷѰҶʮصĿ񸫣ڲ˵һлöСӵİϷ򲻻мģҲֻһμϷĿ񸫡
Ŷ𣿡ҹЦЦʵôţȻųµһѾӵа˼㲻һҵĶ֣
ߺߡֲø˵أԭѾ˰˼ڲԲǷϲյЦŵǸϷģʶĽǰ˼Ϸ򻹿㲻ĻϷԶȫʬ
ߣҹ诲мؿڲһֻۣӶ˵ǰžһ°ɣˣɾˡ
䵽ڲǰѣԭû
ڲҲʮϲһѽվΪ󣬾Զһ㣬ΪҪһıǸӽһĴ£
ʲô飿ʵҪɱҹɣ
ΪɱԼڲÿ
ҹǺ˰Ҫ෬ȫʬȰ˵
ɵӣһǿݣǾԲκεĸ֪֮𣿡ڲָһӣʱӡס˳ֽ͵Զؿҹ诵ҹСϷƽûʲôˣûм˭һϷĵĸм㣬ϣ㲻ҪִԲ򣬽˼ϷһãϷ޳֮֮Ȼ㣡
ϻ˵֮ˣҹ诿˼Ͷ޿κεһۣŵбµľʹжǽվ˭ߣ

944 ڲ

СڲԲһЦٲ£߶Ԫ˫ֳſ񸫣ҹ诱ݺݵ˹ȥ
ҹ˿Ҵ⣬Ըһľھǿҹ㹻ģڲͬڲֳֵһ񸫣˵ʵڵҲûʤİա
񸫿죬СӣڲһĿҹϮȥ
ҹ诼æӣһСĽзһֳ񽣼вС
գۼйȥԺƵʯٶȼ죬˶൱¡
Ҫ˵Ϊڲ֮ҹ读ҪǿһЩǲٶϻǷԼպϣڲҹᲢۣһʼڲܹռһϷ磬սһ֮˱㲻¡
֮Ȼųµһӵ޼᲻ݡذʮΨһֻп֮ûκεڲڴʮΪľо֮еһֱûκνҲղѣȴ޷ȫãڲҲΪʲôڲеĿ񸫲ûжԵʡ
񸫿죬ѽڲȥƺֻôһУ⻹ѧԴɣҲǷͬСɣʼ޷񸫵ȫҹ诵вǺܴ
񽣣̫飡ҹ诳ץ׼ʱһֱ뿪ӲӲ
¡֮жʱ硢ʹ˽ʵĿռ䶼˸ոһռƣԪʱ
Сӣû뵽ΪҲͻƵ˾磬ϷԾСսغϣ޴Ŀռ䶼ʼ飬ͺ񵱳ԨƵģһƬƬ𣬴ػΪޣ˼
ҹ硭ǲҪٴֵǵĽţһбմ𾪵Ըӡ
ҪսʤСӿѰӲУڲһߴŴһӦԵĲԡ
ҹ说ʱȴ𡢱ԪһֻڲͿ񸫣һֻΪڲÿ񸫡
Сֵݵļ֮ڲٶȷһ񸫿ʽǽ񸫺𣬺ɨǧ
ҹһߴ߶ԪСĵĽзһʩչеֿһʱ벻õսԣֻٶӲƴ
ɾʱڲֳֿ΢΢һԭϮҹ诵ǵױȵͻȻ򣬾űӡСռеϮȥ
ãҹͫȻһ룬ֱ˲ƶȥ䵽ԣһǴɨ콣ײʱκ˰
Сķӡռʱҹ䵽Զ
û°ɣҹ诵ǵһ䡣
ɻδ䣬оǰһ󼤵ҹ诺ԥӴ߶£ͬʱȫע֮ڣԼ
¡һ죬޴ҹ诺ֱӳǧ׿⣬ӱߴ߹ѣգۼʧ
̵ǿ󣡡ڲ𾪲ѣոһնսԼıȻʧܰɣ׻ǻӵǿڲղѡ
Լȫһ޷˺ҹ诣֪ڵʵҹһ취ûУһʮ֮󣬱ߣŲˡ
ҹ㿪ǿһ˲ƶȥ㿪ڲڲԶȥӰ͵Ѫߺ޵˵ʳӣϼһ治ˣ
̱ڵأҵؿԶڲոնһʵʹĲѣԴ벻ףڲȻ᲻˸꣬ԼעϧһдҪɱҹ诣оƺҪһ㣬ҹ˺ŭûио
ҹһƷ˵ҩոΪ˷ڲȫһԼҲЩˣʧǵ˵ǸϽ뿪⴦ռ伴ˡ
ĬҹʩΪҹʹĵҡҡͷûж˵ʲô磬õŮǰοһű뿪⴦ռ䡣
ҹ诸ոճ˿ռ䣬ѰһСһнռˣǰһϹħؾͻȻҹǰҹʵŵòᡣ
ţͫȻһҹҲϲѣħѾ֮ãʹǿʶҲ޷鵽ҹ诵ټΪҹǺģħȡ
뿪ħȶȥ֮ʱһϤʶ֮УӳڲǾ˲Ƴ֣ûпڲȴҹ诡
ϵܣȻضݵľϲ֮󣬱˷ܵĴЦ𣬡ôϵܣƺˣҪҪ

945 ׷

ҹ˫۾âһţ˵ֱ˲Ƶһ֮ڡ
ţ΢΢һ㶣û뵽ҹ课Ȼô죬ʲôû˵ʲôûþʮŭæпռ䡣
ɵȾǰŸո̤пռ䣬ҹ诺ٶնȥ׽ԲصϷ
ϵܰϸº鰡һ׷ҹ诣һ߳ɤӴеʹԾصΪٶϸҹҲ£ܴʱҹˣɲҹٶȵĶ֡
۾׷ҹ课ǲǣһͷɣʱĴڸпռ֮Уþظûһ㷨ӡ
ëСӣҪΪħ̺ľͺ۸ħǻħȷӡСôӣ׷˰ûκôسױŭˡ
ҹأͲ˦أþصһθо˴ܣȥ⣬δôιûм׷ֱ˲ƳȥʩչħĽħȸӡ
Сӣ͵ɣضħһȥ
ҹ诿ɬѣæٶ˸ռ䣬һ³ѪɫήոպڲսأҪƴܵÿ죬ֱҹ读£ץʱָ˵塣
ɽ񷹬ϿһЦֱҡΣһϹ֣һλħڰ֮неؼݵӭ
еĲ˫Ȼһмһֹ֪ƥŹ⻪һʧӰһѾڲ񷹬Ϸ䵽ض档
ѽʼһ֣͵Ĵһȭǿȴ̺Żذһȭþشһɫʱ䣬æȫΪǿѸһȭֿȥһҹСӲ˵ôϲĻôĪҹСӹƭ𣡡
űЦ˵ס֣ձ̸֮£
Ҳ˰亹ոҲǿһϴҹʮһս˲νأûʮ븴ԭ⻹ڴƷɵ²ſԣϵʱ
Ϊ˲þؿԼܹˣôȥʹزóȻɽԼ¾ս̸϶ҲҪƣԲ˸ˣνı㡣
ֵ룡һ˵
룡ذ˿һǰһֱ֮󣬾ر㿪ѯֵܣ˵ҹСһսôûκӣ
ٶˬһЦҹСռŰ˼ʵȷʵףΪȴ뱾ԶҪشҲ룬˵Ҳֻһӣʵ˵Ĳأֵ㻹Ըٱɹ𣿹
㰡ԿЦҡҡͷֵǻԹ˵˵֮°ɣ
ãֵ˵ô죿
˵ҹСӻɱϵ𣿡صֵϱһټҲ
ţʱô˵ģֵ뵽һõ⡣˵ͷ
ʲô⣿üͷΪֻҽڡ
ܹҹСϵİ˼ֵϵĲʯһоż˵ʮѵþżٽ񸫵õǱԻ񷨾ʱֵһͬоͬ磬գ
˵ֻҪκļо񷨾𣿡ɫ˵
ֵܣɬЦЦ뿴ֻü޳磬ҹСӲͳΪ˻ﱻ𣿡
˼ǱҪʮſ޳ɫԽԽÿϵƭĸо
ֵֻٰ꣬ҪĺҹСӣð˼ʱҵ񸫣Ҫ粻ָտɴ𣿡Цŵʱ֮ҹСϵİ˼ֵѡܿ˰ɣ
仰˿沿Ҳ˲٣˵ͷҲЦ˵˵˵ֵǽһδҹСӰɣСӿǻͷĺܰô״ֵģʹֵϽǰ˼𣿵ֵǷѾĻһûа
ģСӵİ˼ںϲãֵоԵܹ

946 ز

Ǻãô˵ˡϲѣ˵ոֵʱѾ̽鵽ҹСȥħȣֵھǰħΣ
ħȣֵüͷʱƻδȬҪðȻħô֮ǿܹܣҪҹ诽սǿ϶ЩѶȣҹʮϳɵǷʵ̫ˡ
ôʲô𣿡ɻʵ
ŶûʲôֻЩħô֮Сôȥأ
˭֪˵ȥˡȷʵǿ쳣ص
ȥˣ˵ͷãֵҾһħȡʵ˵仰ҲڴģµʱĽҹɱȻٵ򹥻ԼƵɲұ֤һܹӮ˾أԲһһ
ζԸҹ诣ҹһռȫȫơ
˵ĹȻûﵽΪ֮֮֮ܵǰȷʵҪѻָ٣Ҫǰܵ㴴ˣʱԸԭڶʱ˲źõ߰˰ˣ⻹Ʒɵĸ£Ƹҹ诰̾Ϣ
ҪǱѪܵ˺֮ҹ诽ôһЩķʱ仹ûиԭҹֻķʱͻָĲ࣬ʵֲ̫һЩ
ȥɣҹٶȰ̾һһ硣
ʱһȺΧԲȰ˵
ʧǣôȰ˵ᣬޱʹġ
ҹ诿һĻ죬ԥСǽ˳
诡
˿ҹ诽ϲѣһΧ˹
ôˣһ֮ҹʵ
ͻ֮һֱһᡭѩ̾ϢһҲȻĿʮͬ顣
Ƕ°ɣҹ读˻ֵ
ǡ˿һۣȥ
ҹߵ
תͷ۾ĿҹһۣżתͷȥĬ
ҹ诰̾˿ʵΪʲôģ
𻰡
ҹ诼Ϊʹǰɣ
ǲ˵ֻ忪ʼˮ̵ĺˮӿĿ˭˵᲻ᵯֻδĴ
ĸڲ֮Ի¶֣Ӧףֻ㵱նɱҶѣʵҪɱ㡣ҹı㣬֪һ־㣬ŸһУ㸸֪ˣ϶Ҳѹɡ
ѹ𣿡΢΢һűʳӣȻҵնһҪǲ֣ûü֣Ҳȫʬ
Խ˵ԽǷŭڵԪͻȻ籡߻ħˣ˫۳죬ͷף񷢷һȻҹ诱Ϯȥ
ˡԶҹ读δӦô£ֱӱʮԶ֮Ѫ
ҹ说ʧɫæ䵽Խеû°ɣ
ҽмæ˹Ĳѡ
Ҫ߻ħˡҹɫ΢䣬æ٣ܹĿٵĵ
ʶҹҲķһ͸ոʱľƣϲ֮ͻȻﵽɺھ硣
һָ֮״̬ٵȷΪµһҹ诵Ĳ֮£ܿ㸴ԭˡ
Щ𣿡ҹջؾٹĵʵ
ллҹ磬ллҹģҺúܶˡмü֮βȻʹ֮ɫ
Ҫѹˣʱ֮£㸸סҹ诰οδ˵˰ֹҶҹ磬ͻõġ
ţͺáҹοЦЦ
ҹ뿪Եɽ紳һ˵оǾ
ȥҹüͷɽҳһţҲؿ϶ҪǸ鷳Ҫʱɽ紳̫Σˡ
ûϵܳɳЦЦҹҳȥ
Ȼ֣ҾͷȥɣϣСһ㡣ҹԥ£̾˵֪ԼĸԼնĻ䣬Ѿ޿֮УοȺʤӾ󲿷ֶǺܻϲֻǿЦȻѡ뿪

947 ǿϮ

ллҹ硣˹֣Ŷ԰õһһǣҹ뿪硣
ħȣҪ뿪ﲢףȥҹ说뿪ռ䣬ոտħҹ诱ɫ䣬æ˲ƶȥֱӳһпռС
ôҹ磿ҹɫضֽģæʵ
ˣħȱظӡڲҪ˵ˣʹҶһܹ߳ȥҹüͷ˵
ôҲǴһʵ𣿡
Կɡҹ诵㻹Ȼص磬ƿӡ˵
ã޿κֻôӦ
ҹ诽ռ֮ٶȴ˳
΢۲һҹС̽ʶһСأҲֻ֪ҪԼСĽһЩǿʶʹغͲҲ޷׷
оûʲô⣬ҹ诱㿪ʼƳħȵķӡ
Ƴӡ֮кֱ֣ܶӵķ֮Ҳкܶȱ㣬ԼĹȷӡ֮ǿһҹ诹ƾԼ޷֮Ļ϶Сʮ֮˾űأҹֱӷһС
ôڶУҲҹŵһУǱǷӡȻܹӡȻҲԽ⿪¼κεķӡ
ӡˡҹ读ӡһȻ󽫷ӡֱնȥ
ɵСӣƾǾ͵ƿӡȻ׽أʱͻȻ˵
÷ӡƽķӡҲܾ쵽𣿡ҹ΢΢һҲû׵ʵ
һѤĹ⻪ҹ诰̾Ϣһ̫ʹӵзӡҲ޼ƿʩܿǿͻƣ϶С뷨ˡ
ҪƽĻ֪Ǵʱ϶йעħκζֻҪһܷŹҿʮֿ϶ϼһﶨȥҲȥˣֻӡħȶ춼ˡӽ͵㻹СΪ
ţСʹ괬ҹ诵˵ͷǿҪƳӡǲˣֻдˡ
ֱ˺ռ䣬ʱͨ߶ðѵ
԰ҹһƾϲǼͿˣ㶼û뵽
СҲôף⴦ռ䱾ʮּǿôж޷κεӰ죬Ҫֱƿ̸ס
Щ鷳ǸšҹЦЦŻȹŷԼλޡ
ǰħȶѾظӡˣҪֻнǰ˵ˡҹֱӿżɽ
¾ܷԸͷ˵һЩ¼֮ʵҹ诣ҲԴ޻һΩǴӡ
ҵƿħȵڲգʱͨȻ֪뿪ҹ诵ͱҪħȱУҸ˵޷Ҽ÷󣬽ϴҵƿա
ãʲôʱ֣ʵ
²˳٣¾غͲˣǾûˡҹ诵
ǾڣѡһռԪϻԾ֮أӦÿԸƿա
ãλǰɡҹ说ŰˣħĵشȥΪǰΪҹ诺ڲһսĿռ䣬ԪԾΪҹĻΣһλ֣ⲢӰ죬Ϊҹ读⻯֮Էֳһ
ʱ෬֣ȷĲ;λǿħ⡣
ֵǴֱʰȻħȸӡˣħ⣬΢΢һ㶣ŴЦ˵ǾԲܵģСӵа˼зڸǲһô׾
ʲôзڸô֪سԾʵ
⡭Ҳо֣ʧ֮ã֪ôͻƳҹСߡüͷñ۷һ£ԭЩ֮ĸ֣׼λʵûҹСӸƵģǸûκвǵļʶȴͬСɣǾԲܴ⡣
˵ĵǡص˵ͷ²˳ץʱ̽ɣʡҹζࡣ
ã˵ͷ˱㽫ʶעħпʼ̽ҹ诵Ӱ
ħʵ۵ʶ޷ʩչ治ħ֮ءһ̽һߺ;Сš

948 

Զħĵشҹ߰Լһ÷ȫ㼯֮ϣ׼ȫΪա
ʱغͲ񷼸ͬʱ¶ɫջʶ໥һۣűʧӰһѾҹ诵ǰ
ãҹ诵ǿʶһɫʱ䣬붼û룬ԭ׼յֱӵת򣬶׼ոĲ;ȫȥ
һ죬ǧɾ޴ĽɫƿնޱȺƴԻء
;ظոδӦô£㿴һױȵǿԼϮ˶ʱʧɫ˿ҵæԴȫ
¡ٶһ죬ֱΧնʱ飬ͬϿձطӡĽҲ̱顣
⧲֮£غͲԱ֮ԶȻƾǿΪܵʲôشϾδԭ̲סһѪɫʱ䣬ɫήҲ
Ҳɫɷףųһ亹ٿ񷾹Ȼ˴жʱϲѣֻû¶
ҹһ֪֮²æ磬ű߶ֱӿʧȲ;س׷Ӧ֮ʱѾҲҹӰֻеա
Ǿ޴գ;س׷ŭˣҹ诵ٶô֮Ҫ׷ϼܣΪҹ诵ʶױȵǿ˿СҹҪĳǶûκΰ취ԿǾ޴˶ݵʧ״̬
ģȻСӾôˡŭһʵոСӵһΪǿЩˡ
ǷСӸʮе񷨾Ȼǿ쳣žزע֮½ڽѪöȥش
ʲôôû˵Щŭ
˭֪Сﲼ˴أҲǷ߿˰ֵ߰ɣȶʱСӴг˵ɣͲƾҵʵҲС
ʹұҲҪСҳߣҲߺ޵˵߰ɣ
񷰵˿һξ룬ħȥ
һǰУһ߰Թ۲һһȴŹ˵ֵܣ˵ҹСӻȥأ֮ҪҸ˲װرСӵʶҶСҪҵɾ͸ˣǱҪ춯֣ʱһĵСʱǾͱˡ
һֵܿԷģӵвʯСҪ޳ǲܡֻҪҵĲףǿߣֻҪСӳӦòҵСӡʵҲǺƾأҹҪҵӰܣ˻ãҹ诵ʶ֮ǻҪǿôһ˿ֻҪҹϢĳʹԴҲ޿κΡ
Ǵʱֻ뿪أΣˣԾ͹õ˵ܾء
˶ĵ֣ȻҲ˽ԷԸ񣬾Ҳƣһûһš
ƹ޴֮󣬾ͻȻɫһϲָԶɵսеҹ诣
΢΢һ㶣Ϊģæȥɾʱһɼǿͻܲȫ䱸ɸеľæȫ
¡ǵ黹Ƿˣطֲˣڻ̲סջˡ
㡭ֿסȫһٶһѪϼˣŭ
ֻؿһЦ˷ڣȰ㻹ǹԹɱˣ𻹿ȫʬ
϶֮ͽҪʹֲùӳԣҧгݡߺ޵沿Ť
ǱҪ㾿мͣز̵ЦЦ沿һһһɫƹع󵶵ħУҲ˫һֳǹ˽Դ۷֮սһ
ҪǸǧѷһСĽţһпٵţܲʱˣɲκδ⣬ǿᣬҪôס
ʱĲŭգû뵽ҹ课Ȼðڿ󣬶Ҹպǳδκη֮ʱǳǿһȺԵҹ诵ķ֮ϣòջͬʱҲǶҹ诺޵ҧгݡ

949 ͵Ϯ

ŭľǾأԼ˸ϼ˱ؾ쵽ȻʱԼòŭǵǡ
;˵Ϊ൱£ڲ˿϶оأһʼ˵֮ģһ䱸һ߹۲Χѡ
ѽȷԷҹζ࣬ž֣һһϣ
һСʱ֮󣬾ȫ߶ħԪ֮䵽Ʒħħ֮ϣŲһȥ

һƿվ죬һǧɾ޴ĵȫû⵶֮С
ͫȻһʱ˵֪ӲƴֻнʡԪ˺ѰѵĻᡣ
ֻسǹȻһʮֳĽⳬǿһжȥΧռʱնһӰƣŰ˭ỳɣЩ׵ܹ׾ٵĻһͨˡ
ˡ
䡭ת˱ƴУΪش޷ȫʵУԪļ죬޷ȫʢʱڵľȡ
ѽһ˾أߺ޵ص˾һۣ˵תͷԶ˲ƶȥ
ӣûţһЦ˲׷һӱ㵲ȥ˲ȥ·ܵشĲٶҲܵСӰ죬Ӷס
أģɱ㣡̣Ⱥ֮˶̲ס֪жôŭʱܹķŭתɻĻѾΪŵĻˡ
ػ֮أһеֻسǹһֱľء
غη壬ЦϲܻܲаÿζУسϷն
һɫ⽣һɫײ죬ռʱ˺ѿ޴ƥײ֮ʼѸٱħȵľͺͷٿԭӵ̼б㱻ħȶܼٶȷɿıţ·ĩա
ۡ
ۡ
;زԼͬһѪһȫƴ֮¶˴ˣǲҪ˵ĸأ˵ټϸոһʱѾǿ֮ĩǾصĶ֡
أһѪɫʱήȥ˿һɣȴӿ־壬ΪػãҪɱѣϧȴûʲô
뵽ŭžرո֮ԶʱæʩչǿļڲԪȫһգʧڼħ񷹬ȥһ߷лһߴɽɸ֣ʱڸϵ񷹬ȼݡ
̵ģػһ£㿴һ⼤ȥʹɱҲ㣬ΪʱҲ˲ᣬƴ׷ȥָᱻЩצɵûðȻ׷˼ɵȥĸŲĲǰ񷹬Ʋ⣬ٶȵ񷹬֮ʱԼҲõĲˣȴΪľԪ϶ϼˣʱٻɱҲһ
ǰŸո̤ħȣħȱȻ飬ع鵽״̬ҲʱһӰȻ֣ԶԶظھ󣬶ʱһϵڲϣר־˭ûע⵽һֻȸ
ȫΪ۵糸ͣЪԭӲ񷹬ǰħҪʱʱ˲ʱĴȴҲ󣬸ոرһϢҲûаǱ
ɵ۴ˡŲͬɫ۵ǲصطٹɽĴ󶥼ɵǿߡ
졭ҽҡǿ˵Ը˽е
һ۽𾪵Ըӣܹ˳ǵʶйҲֻоأʹٶǰһսˣȴҲûôǱͿ־壬˺ɻ󣬵ɲΥ˼æŲȫΪˡ
ʱ֮󣬲ȶʱԪľƾһǿ߶ɣһս˺ҡ
ǵ黹Ƿˣȶ֮ʱ񷹬֮ͻȻһ죬ֱ񷹬һζʹڵҶܲסѹҪƵġ
ɵۣ⡭̫ϳԪ¶Ȼ֮ɫʵ
죡ͷλѰæһǾشˡӾŵ˵

950 ֮

ʲôشˣԽԵһ𾪲ѣɬʶһۣ˵ͷתȥ
Ĵɵ̫ϳϷֱɽɺӢ棬ɵ½ɵԼո˵ɵԪˣ˽նȥʬȥɽĴڣԪ˸ǸոնȥʬͻƳɾɺھĳǿߣҲǲ̡
϶Ļͻ񷹬ֳħڲ񷹬ϷϿв
ħͷҪ񣡡Ԫ˵ĸ򽫾Χס
Ӵ񷲻˰ɣȻĸϼһߺߡؿ˲мЦЦƾҲס𣿲Ҳ̫߿˰ɣ
ввħͷ˵ģԪɫһȵķĻ󣡡
ţؼ״ʱոտ˳ЩǣԼ״̬۷֮Ҫսʤ˹ƶôףοԼԪķѲ٣ϻƣԿ˲Ҳʼ
ôõĻᣬǾԲǧѷŴˣƴҲҪһԡ
ĸţӾ벼±𣬶ȥɣرһеħ󿪴ϣ󷨸ողãδȫرȷǿϮ
ķĻҲǷǳǿ󷨣һóɹ֮ڱȫһǿķӡǿĻԼǿɱУֻҪ΢ܻɢʹҲ˿Ҵ⡣
֮˴ذ񷹬ҲվԶȫעĹۿսľûע⵽һӰ׾ٵı񷹬֮ڣһѾڲ˵ǰ
˭Ȼȫƣʶȴʼձž״̬ԪɲǾصĶ֣ٴﵽȾ֮ˣһеǲףζ뵽ɣ磬ʶ֮һɼ΢ĲԺʱľ
Ӱһһ߻һڲǰ
񷿴ͫȻһɫʱ䣬Ͳ԰׵ںѪ˿ʼδйľҲĵ
ɵôϷĪǰٶ겻ϼһ˶²ϵڲ𣿡˵ǴĻǵڲ
ڲɾ㡭ôͻȻˣҲûкۺȥӭѽǿ飬¶ͰЦ˵
кϷܽ𣿡ڲЦЦ˵һӣҶʱӡȫ
øϷԹԵģϷ򻹿Ըȫʬ򣬺ߺߡڲָһӣһӡȥ
񷳹׾ˣƴٶ˵ĺǿнڸոջָһ˿ԪóֻسǹȻֱһ㡣
֮⣡ڲмһЦ񸫺ݺǺųƲǿɱӲıء
񸫣ʧ̬ļһɻ䣬ǿƥĿ񸫱ֱʱûһֻܵɴ˫۲ʵĿſֱͷ
ҲݺأѵȥҲʰ
أɾڲΪԼαضҪڿ֮ʱǿͻȻɢһ⽫ԼȫУԼȻһڵԪȵȾʧ˳ſ񸫷ɿӿڲڡ
񷾪ѣʱ˻ɸӰҲ⣬һ仰˵˫۰ݣɵö溧Ȼʡŭ־彻֯һȴֻܻһ̱ڲմ
˻
ڲ˿泱죬ԭЩݵȻһ࣬ʱͺһ׶ߵĸˣȻѡ
ڲһУ˸߲Ĳʯõϲ쳤ХһЦƥҲнգڲΪֻҪɹʱձضͳһ磡˵֮ʧ
ʱ񷹬֮˾ûһ֪֮ʱʹмλ֪Ҳڲ˳һÿ˵֪ڲԼԤ龹Ȼ˵˳
ϿмҲβΪˡԪվ޷йԪ˵֣󲻵òľħԪƿƴ֮ħѶȥ
žȥӰ˲û׷ոһսȻԪռϷ磬ʱҲܣиˣ׷ֱ˶֪ǵ˲Ѿɣ֪һ֮ȫʧɫ֪룬ɽٶȺףһʱ֮֮С

951 µĴ

˵ҹƾһ;ػˣûʩչ󷨴֮Уһɵʱ֮ͨڣٵ÷ӡͨ˽ȥ԰
ոǺաҹһСʱ֮ͨڣһ²ʱͷź󷽷ֹ;׷
ոҪһҿ϶ˡҹ¶ϲɫЦŵ쿴ǾҵģǡɾҲú÷ȫ֮ʱϼһ֣Ҫһһҹƶ갡
СҲ˰ӿڸ͵ոҲʵһ
ǰͲҪȡЦˣǺǡҹЦЦͷʵ֪һ᲻׷
׷ɶûܹƿʱͨӲм˵ʱͨƽⲢǿͿԣǧôǿߣ˶Ƴʱͨ绹װİɣֻҪʱͨ׷ġ
Ǿͺãҹ诳ĺһ׷
ʲô㣿Ӽʵħ㶼ȥã˼͹ƶͷߣȥˡ
ţ˵ҲǰҹüͷԲ;˵ʵҪȫѲԼӰӦòѡ
Ⱥһ˵뷨ûҴȺ˽һʱһʱ䣬ʵ֮ٻˣҹ诵
⵹Ǹ⣬㶼ǰֻеΪǧ۷ǿ߲ſܳɾ֮ʹûʮİɿͻƳ񡣡ӵʵ˵ʵڵģҲϣ̫ЩϾⶼҵϣܹԼǷ켫磬Ļǿ󡣡
ãڿʼ򲻵ҾͲҹҲʶһ㣬رʱԽԽˣòעһ¡
ռ䣬಼İżȹϵϣҹʼһ˱ϲ⣬ѣæӭ
û°ɣĵʵ֮оβסϲɫ
ţдҵĸҳɹһʱûΣաҹ诵ҶйɣҪʹ顣
ǣħݱæʤԼ֮ȫ˹
诡õ˿ҹ读
λһк֮ҹֱո龡ˡ
ʲôؾȻͲֶԸ
ƥҵȶЧңֱ޲硭
ޣغͲֱһ֮ѡԶʱŭѣرħݱǰΪ֮˸ŭѡ
ٰꡭҹ读˻ֵڵͷңϵħ˽͹Ҷǰȥ´ңкδ㣬Ͼ;ΪУӦòΪȣǲԸңҿԽͻɽħ磬֪Σ
Чҹ
ԸΪǡ
ǰɡ
ȥǾ͸
˶ҹҲϲѣνѼ飬Ⱥһͬѵֵܽҹ诿ǵҳϣܲϲأ
лʶֻҪµֵܽãҹ请ģҹڵһͲܵκ˺ҹسŵ
˽Ըѡ
ҹ诵˵ͷֹʵأɽ𣿡
ͷԥ˺һȻ̧ͷشҹһɽһˣ𣿡
Խתͷȥгͬ飬Ҳбġ
ãȻصɽҵȻֹҹ诵Ըɽħ𣿡
诣ؼǲħ磬ȥأɻʵĪǾһֱ磿
ȻǡҹЦЦҴǰһƽе磬һģһ硣
ƽе磿һģһ磿ʲô˼һͷˮھҲ
ʵ֮»ǧ磬ڵֻǧһѣкܶ磬ֻҶˡҹ读شһͺ˰춼ûлι
Ⱥ˵УֻһǾڵ磬˽͹磬ͷ磬Щտգ⼸ʶ룬ͻȻҹһݺݵĴ̼ˣǷ⳾Ѿõʶʼ츲ذı仯

952 ټڲ

˵ոȺΪҹΪ˺ǿʵ徴ضôȺ˾һ뷨Ǿʶʶصĸҹˡ
ʱҲЩᣬڳһе˵Ƕôʣôˡ
Ƚͻɽ磬֮µһһͬΣҹ诿˷ּܶ˵
ã˺ȻӦʡ
ټҹɫһɨ䵽õŮϣǵ˵ͷ뿪硣
ף뿪ռ䣬ҹ诵䵽ǵĿռкʵ
ʱܹͨͨͬ硣ҹ诵ֻɽ磬ֵҿԴǧ硣
лҹ硣м˵һûʲô£ûʲôɾͣҾɹֵ֮¾ҹ
ֵˡҹһߺ죬һԭȥ
ǡҡҡͷɫ˵磬һ֪ҪȶòܹҾҪеһЩ˵ҲŻһЩ
˵ɣֵϴҹЦŵ
硣ɫȻԥһڵĸоܶԲġ
˵ЩʲôҿɴûԹ޹㡣ҹ诵
Ҿ֪˶ԴСܣСܲŸӾòͶԲؿҹһ۵ǲΣ־ǰɽ繥ɽ磬󻹲ǰӣԹҺ͸෬ݺ㣬һңȫ϶˵ûдûҵĸ
ֵԽ˵Խ˰ֻƾԼ£ôн٣պľ϶мӰ֪𣿾͵ǶڹΣָһжֻ֮ΣˣһҲͳΪˣҹ诿
ǺǡǾͺˡЦҡҡͷʹô˵ҹӵؽ;绹Ƿǳġ
ãˣȥֱȥҹʵ
˫۶ʱãȻ״̬ĿǾ޴ʱУЩ֪롣
ȥɽʨɽɡ֮˫΢죬̾һ˵
ʨɽҹ诿Ȼ˵ģҲǰ̾һļ˵ʨɽλ޷֪ҽɽɽذɣһȽϤ
á˵ͷҹǷǳᣬɽ֮л̫ǣңڲѩʵǷŲ¡
⻪ҹ说һƬɽϿյشҹ޵ð˼԰˼ƵĿ˵Ѿﵽزȥﶼ׾ٵĵ
ҹﶺûϵ𣿲;ǻ᲻ᷢЩǵʵ
İɣȻǿ󣬵ʶ֮ϲûǿңҪ̽ҵ䲢סҹЦЦɽˣΪ˻þŰҶգΣ롢޶񶷣뵱緢Ѫհ
ҹ˵Цˣڵ㻹Ǹ޶׳ƳΩǴˡҲЦЦ˵
Ϲ㰡ҹ诸̾ѣԼһӱϰʮƵģ˵أ뵱꣬ҹ诸пǧ
ʱһ챬ЦֱɽھҲɽ֮ŵĴɢʮֺˡ
һһͷɢ⡢ԪµĹ˳ǰ
ţͫȻһɫ䣬ǰϤİӰһʱ֪Ǻá
ڲҹɫһæϸǰˡ
Ҫ˵ǰǰĶŵڲûκ֮ڴͷɢͷһһڣн֮ߣǿͺһͷ׳˶ĴĿʮˡ
ʹǰòϷ츲صı仯вڲϢҹ诲һ۱ϳɲʮֵĿ϶
ҵĶڻҹ诵Ļڲδţֱ㶵Ķģͺһ˺ܾõͻȻӴгԼƵġ
Ҹҹվ˳ŵĿǰϤ֮ˣȴһʹˮš

953 ֮

֮ȥʨɽΪɽ֮أֵһʱ⣬ʨɽҹ诺ԼĸסһͬһͬǼʮʱ⣬Żص˳ݼԼס
Ҳ˵ȥһϣϣҲܹصĸڲ뵱׻ڲںԼΨһĶӣΪʲôҪն񿴵ڲģȴʮֵʹ
ӣѵϲ𣿡ڲʱҲֻҹǲŲʣҲһʹʧ֮Щˡ
ڲ˺󣡡ڲҹ诼æָڲٸǰһͷ
㡭ڲֱڲŽעתƵҹϣǵɴͭ۾ëȻҰҪһ㡣
ҹ˵ûκεɵǰעڲ
ҹ请ҶӣҶҪɥڲһֱóвҹ诵
ӣߣЦҹ诺η壬̵㻹𣿡
ʱҲʹ飬֮˾ԼǰȴԵİ֮Уʹ
ҹҪǸĹϵڲӶָҹ诣óʯȵʲôӦʶɣ
ţʯҹ说һ˼ʵʯΪʲô
ΪʲôڲشЦţʯѹУƥ򲻽ҸɱˣһҸΪҲǿߣ
ʲôҹԺһۣԷǳţʯ٣ڲȷʵӵһɺ嫵ľǲڲľ˲òš
˰ɣڲЦֹʶĽŹٽϵİ˼һһС򣬺ߺߡ
룡ҹһóڲղΪ;֮ûüʱܹʮֲֿȴҲô׿ƵģҪսʤԼףҹ诸Щ
ΪʲôִԲѵôҪ𣿡վ˳ߺ޵ŭΪΪĵλ㾹ȻӶҪɱʳӰҿĶӰ
㲻Ҫ︸һʵΪ㣬ֻҪܹɾ֮ʱ֮ӣǺεȵڲ˵
Ϊң֮ӣʹЦΪһҪɱңҪҵնҲó
ʹˣʱһ㵱ն׼ҹСӿ϶㡣ڲʹʧֻ߾ȲҲûйϵֻҪܹҹСӣӵа˼ٴӲжʯܹȻ㣬һжڸ֮Уõġ
һһɢأ㻹ܾȻ𣿡΢΢һɴɰʵס
ɢǲܣзִ磡ڲ˵䣬֪Ϊ̫ΪģӴͻȻƤʱ
һĻʱʧɫæȥ䵽ڲǰǵʵôˣ
ҪȥҹûüӦ˹ȥʱæԴֻҪҪˡ
ᱣģڲһѽ󣬽Ŷ˵񸫣͵Ԫ䵽֮ڣԭֻĿͻȻֱ֮գҹ诱㵱ͷȥ
ഫܹٵأֳ̹ǧɵĿһ㽫ƿ֪⿪񸫵εȾ޴˵ڲʵ̹֮һʱҹܹأǿУҹ诶Լɢ
񽣼æȫ֮սڵϦҹҲòʹžԼΪսڵڲ֮ǰڲֱͲһΣȫֻ
Ҫʧɫæ˽֮سȥ


ҹ诺ڲԼͬĿͬʱ߾ȫջطȥĺɿǿô׿Ƶģҹ读˵񽣿˵շ磬ڲʱ״̬޷ƿ񸫵ȣƴ뽫ȥĻջأֵȥ

954 ǧ

ɲֻнڵֿܹģҹ诸ոüΪסӵֵסҽһͺɸƵѾЩǧٿס
ҹȻʩչһڲǰ뻳Уһ仰û˵ֻǵɴһ˫ʵ۾ʹѸɥʧ
ڲХһҹӹ
ħһڲҹҲǷħ壬ò˱ᣬԴ
ڲߺ޵صҹһۣ˳ֳԶɽзȥ
ڲȥıӰҹ˰ΣʵҲЩΣڲǿ϶ðȻܳʱҹҲ絶ʣȻѲ٣ĵȴһλʧȥôֵܣҹҲʹ
ϣڲĵһ䣬ҹƿսʱͨ˸ٽ˳ȥ
ҹƽеһ磬ʱɴսǿɣΪɽڤȡ
ɽڤΪǿɣǿ쳣нʮߣɵﶼ۷ǿߣഫֻ֮һ֮ңҲɴսҪԭ֮һΪһ˵ֻгΪΨһһλ۷ǿ߲ſܷ磬ɽڤȹͼķһֱݣԷ磬Ȼ硣
ҹ诽ʱͨǡôһ磬ȫİ磬ҹźתһЩҵһյأ˷˳
ţˡ
诡

ϲҹǰк
ôˣɫôôѿòԹɫ΢ʵ
ˡҹʹϧ
ʲôԽԵһæ׷ԭ
ҹ诼򵥵Ľһ飬ٶ𾪲ѣرǶڲɱ¸ǳԾԸӡ
ˣ鶼ȥ诸ҲҪ̫ѹˡФο˵ڲܹòʯȻء
ǰڲ϶뾡취ȻġҲ͵
ţ˵İο֮£ҹ齥תǿЦʵ֪𣿡
ŴӸոзӦʼΧһһݡһɽһˮɽ粢ֻ̫ΨһľûɽôŨлһЩǶ˵һǸо졣
Ī磿ĲʶĿһתʵ
ǲʶҹЦЦǾԭһ磬ӽ쿪ʼǾ׼ǧɣ
ۣһ磬̫˼
ҾȻȥһ磬ʵ̫
µ磬µֻǲ֪ʲʺϲеǣ󲿷ֶ˷ģЩֹˮķڵҲѡ
֪ھ踴ûаʶϹݺݺһۣʶǵʵóʱûмҹ裬ʶҲʮǣҡ
Ҫʹ֪ˡҹЦЦһӣǳ
ۣ񽣡Ȼ˲ֹһοɼѡ
ʶͻȻ֮Ժ֮нԴҹϤ
裬Ǿ衭ʶϲ񣬼棬һ˵ҹԽ񽣽ӵ뻳УϹݺݺҲ󼤶ѡ
ʶǲҪģֻشظԭΰˣ㹻֮ٶȳ˵ġҹ谲ο˵ƺ˲٣ôķʽǹֻͨҪȵγ˹ƻжʱ䣬ǲҪżпվͻ˵ġ
̫˾裬ˡϹݺݺҲ档
ʱʮ⻪ҹͷ֮ͻȻ߰ʮͳһ°׳¡ʮֹȴҹ诵ձ߳а׵ڰ֮С
ţе𣿡
ûְǿǾȻŴرӡ
ǰձ鶼ҪߵĶడСġ
֪ǵΪΣڵƺһ㰡
˶ʱ۷׷ףָָ㣬ȴû˿ĵǺͺ£еֻ˷ܡ
ʱҹҲٵĹ۲һƣҵĸоеȽӲȻҲʮֳ㣬ǸΪôҹǿӦҲֻǸھңϹèӣԵطˡ

955 ɽ

漴ҹЦЦжʤ֮˻˻֣ʾǲҪŷȺ֮ǰ˹ֱ֣ʶλˣ֮ˣ߶֮
磿Ⱥ΢΢һ㶣һ뷢԰׵ҹ诵һʵҿɽأͻȻôʲô
ֻ·ѣλѲԸǴϿ뿪ҹ诲ػش
·ߣ㵱ǿɽ֮˶ɵӰŭһһХԶٶȷ⻪գ۱ҹ诵Ƚ˰ΧֱΧˮйͨ
ۣǿɣܹ˲ôӣһΪףʵ˵ðʵǳǿ󡣡ҹ诰ԳԾû˿ĵǡ
ڤ֮˾ȻǿɽȰϷ߲м˵Ȼ֪ʲôֱֶӽǿɽĺɽɽȣڱǷǾǵùһܣ
ɽڤȣҹ诰Ⱥǽǵڤ֮ˣڴսɣǺǡ
λˣǲڤ֮ˣҲνھ뿪˰ɣҹε˵ԷߣֻнӣȻҪΪһȶԷܲס˶డ⻹ǶԷս۴ʲôǶȿԼһռƣ˵ҹҲɵԵ޹ʵıڤȵǹʹѡ˱ܡ
ҹ˱ܣԷô˱أһЦΪΪҹ飬ǺˣԸȵҿɽ߾֮أ˵һӴȵпɽֻҪȺ춯ɱ⣡
ɱ⣿
ȺһҲ̫˰ɣ
ֱ̫
Ⱥ鼤ܣŭգȺҹ诵һƲ磬һֵûмλǿڴˣ˿ηԷ磬ӵ֣ң
ҹ诵ȻһЦ˵Ȼ·ǵ뽫£Ҳѣ˭ܹڱʮУȺ˾㴦ã
ǿСӣߴЦ𣬲мغȵƾⲻ֪ߵغСҲҿڳԣ˵ֻ˻ӽеޣȷС˵
ǣһ壬쳣ӷֳһ׳ƴһɵҹǰעҹ诣Ĳм
ҹЦЦһǰ˱𿴳ģΪֻнɳھ磬ҹһָͷǧǧĽɫȻܲںˡ
ǣҹȴ֪ҪľԷµ棬ɴսȻҹܹ׾ٵĽ˶֣Ҳ¡
Сӣܹүүүү䣡Ǹ޵ҲʵΪҹΪУҹƵĹ˹ָͷʮֵİ
ҪÿԼʶʶ˵ֶΡ
𣿿úøߴ󰡡
Уֻнɳҵͺûκ𡭡˶ʱ۷׷ףϷһ㣬ûһŵģʹõҲ΢Цҹ诱ݾս
ɣҿǾʲôֶΣҹһȻԵõģȻ˵
Ǵ󺺵ɴһ˫ͭ۾һͻɽҹ课һǵͷȡ
ҹһָ³ɾǴ󺺸߾Ȼֹ
ʹһ赭дɤгԭֹڰеĴͻȻҽڵϲͣŤ֪ʲô
ʤӶݵ֮㿪ʼȴˣһ𾪲ѣرǰ׷߼æһֳһ˫ؽҹ
ҹȻΪףǿ޽ھ磬ҹвСĲࡣ
ɣϼһ֪ʲô죬ˣҹ读˻֣ոǴƷɳȥӭǰ׷ߣ򵥵һȭǰ׷ߵؽ
³ɾȻǿãȴãϾһ˸֪ô£ûʵʵսʹ졣
Сӣȥɣҹ课ȻдȭͷԼؽӲ̵ЦѾҹֱģ
ǵؽҹǰź嫵ԪȭͷӴ֮ʱоԼ뷨ˣҴʮףǿʮּ򵥵һȭȻܹһ㣬Լؽδҹ诵ȭͷ㱻һޱȺ嫵ɣűԼƷҶеһҶۣûκεķ֮㵹ɳǧ֮⣬Ѫ쭶

956 

̫ˣǽŹɣҹֵ˵
ʱɽȫס赭дһȭͽǵĸŸɻˣʹǵ˹Ҳֻʵǿ־ˣһߺͶĴǸʹٶҲ޼¡
ȺӿǸűɵһȫɢ״Ǹűӻؿɽ
ʱɽѶץļڤȴ󽫣һһģȵѡһǹ齵ҿɽͬٻǸȥ
⡭ס˭οȺг֮ͬ٣ˡ
ϣһݣһ΢һЩһͷģӼæ˫ϥسϷ˼״ǰֺ¹Ϸ˰ľҪ촦Ƶġ
߿ЦһʶʱΪܣŻ֪ǽյѡжôȷ
Ϊµһˡ˲Υ棬ֻһζķС
ʱһ죬ոȺȥĵӾµĵӷǵĸ˽
ţôˣ˳ˣͫȻһһæ䵽ǰȵ˭ģڤȵ𣿡
ţǾǷڤ֮ˣԵ޹ʵı䵽Ǻɽչ֮ڣһʮֹΪرɫһб㽫ŴˡһӼæ͵
ʲôд£߳Ծѣܹһн˳ҲҲˡ
ڤȹͼķ϶װҾĵİɣа룬Żֵ·Իһᣡ
Զںɽҹ诵һȻԵõ̸˵ء
诣Ǵ᲻ΣգոȺһƺƲѽϹݺݺЩǵʵ
ʲôڣмλǰԼλǰǿǧﲻȥϹӢֺǺǵ˵ⱲֵӵӵôһǿŮ
˵ҲǣйҪ˵ôһССˣʹǿĴΣҲ͵
ҹȴЦЦǱ̫ԴȻӵа˼Ϊȥǧ磬ĸֻкܶܶ࣬ʹغͲǱǸǶĴڣǷŵǧ˵ȴҲֶֻѣǶĴڡ
ҹôһ˵˶ʱЩ
ǹô˵бȲ񷻹Ҫǿĸ𣿡лԵǵʵ
֮һ䣬Щŵؿҹ诣һͽǱȵӵһ磬б֮ҪǿĴڣֲ̫һ㡣
ӦûСҹҡҡͷҶŨʹ̶ȹ۲ãǿӦֻǸľھôǿ󣬻̫ǣǧǿ϶в١
ǿۡɫ΢䣬ڸѾĴˣ˵Ϊ߳һѹˣοǾǿˡ
ҹǸʮģԷģҹô˵ǿ϶бʤİա
ڴʱԶߵ׹⻮Ƴգǰ䵽ҹ诵ǰȻǿɽߡ
Ⱥˣҿɽң֮Ըոչ˳һߴŭ
ţһλܹ˵ϻġҹЦЦվ˳ؾɽŰɣҹ诣
ҹ诣ϸҹܹһнɽŵĸ֣ҲǺһȼ֮ϣʹҲ˶٣߲òӡ
ߴԴҲ벻ôһǿ𣬶ڿǿ˵ܵڿǧٶС֮Уǿɽʵĵһɣ߸ôйϵĵһǿߣڿ˲֪˲ͬҲעߣڸȻ¼ڰȴûҹ
ʶɨ֮󣬷ǰȺ˳໹ǳªݺʮҲûôª֮ˣȺ˻һɫ⸱ģ߸оȺӦòǿ֮ˣпԵ硣
ҹǸ࣬ҪҹǸҪСϲ٣ڷֽȴ޼ģҲԴ·Ϊ磬߽֮硣
Ȼ绹ҪΪС磬ҹǸҲ࣬ǸҪΪħ硢ɽԼ޹ȻǰķĽ磬ȴֻΪ磬ֱΪ硢ڤԼȽص硣

957 ͷ

ڤͺҹǸеɽħ磬һֱƳˮսЪΪĸһֱ뽫ڤǿͼķ֮죬ΪǿĴڡ
ͺҹǸеķڻ޹ȱȽƣ֮кܶǿľ飬Ȼ֮ٵ̫࣬ʵȴ綼Ҫǿֻ֮˰úƽӲκһսͷԼ޹ȻǼơ
֮ˣ߾ûʳԷ·ĺáΪ֮ǾԲɵģʹųƿĸ֣Ҳײҵ֮ˣΪഫĸֻкüҪǿͺƵġ
Ȼ֮Ҳ٣ҹ诵˵ĳҲԶ߱Ͼ˽磬Ϊ֮ĳЩͳ
磿ҹԥһ£֪Ǹôƺ˽绹һ磬Ϊǰ֪Լһһͽ硣
ǴһǲҾͲ֪ˡҹʵشǸͱµ˼ϸҪסǣֻϧûܴģ֪λôģҪأǣ
֪ǲ磿ôܾͲˡԺٵĻЦŵֵԶոֻһᣬȺ飬λλ
Ŷҹ诵˽Ժ죬Ⱥɽһţ塢ģȴǱҹ诵˶ЩԾ
˵ֲЦˣȻԷô˵ˣҹ诵Ҳø壬Ͼ˼ҵ̣Ǵɣҹ诱˳ˮ۵ſˣҲð
νʶߣΪҽӷϴ߼ǿ֪ͣλɷߺŵ˵
ã룡ҹҲþܾ˵˽һЩҪʶǧǿɲһһϦļ飬ķѵ㹦ǿɲС
ǶʤԼһ˺ƺƵɽȥ
ֵܣžһһ߱ڹ㳡֮ҹ诵ˣҹ诵ȶЩͷԣþƺò˲Ҳ˷ѣ⻹Ĳȣ˶̬ȳƤԡ
ֵʵǿ󰡣ܹ赭дһǸţֵǷһ䣬ʵֵ֮˲Ĺ涨罻۶ôֵξô˽ǿأ
Ŷ涨ҹԶʱ֪߿϶Լˣǻشǲ֮ˣ϶ϴˡ
ǣɫ΢΢һЦǲأֵʵǿ󣬲֮˸ãɣ
ãɣҹ诶Щˡ
ʱʵֵ֪ԸԸǿ磬ֻҪֵܿǿ磬ٻֵܹ
ٻҹ诰ЦЦǼҲϼأ
ɫʱɽֻһ˲䣬ŴЦ˸־˸־ֵܺһȥһˡ
˭ҹʮɻ
֪ˣĪֵ㲻ң߼
ҹЦЦҪ˵Բ߾ĸмֵӣǶԸľǿߣʹҹ说򲻹ӻ׾٣Ը£ͷֵܿ𣬴Һҵ֪һֵȥ
ˬ죡ԷЦ
öţҸȥˣһͻҹ诵
诡Ȼʮֵǡ
һɡվ˵
ҹԥµͷҲãô˾ͽˡ
İɹ˴
ҹҲȽϷģнλڴˣʹǿҲֵʲôô
߰ɣţֵһͬȥûϵɣҹ诵
ûϵˬشа룬Ͳء
ţҹ诺뿪ɽһֱϷȥ
Լʱ֮һǿԱߣʱλǿ˵Ҫнǧ֪жôңԶҹ诺һ·ȴûж˵ʲôͷ߷ȥ
ԽٷһСξ룬Ǿ͵ˡ߿ҹһۣЦŵ
ãҹ诵˵ͷǰǸħ磬ҲƲ⣬ûж˵ʲôߴԽС

958 ս

һ֮ߴһʮʺյľ޴ɽϿա
ǵˣЩ˵λֵԵƬ̣ͽг
ãҹ诺һۣЩ衣
Цû뵽չľ˳һΪ̫ͣҪ˵ûʲô棬̫ˣһж˵Ǻ£ΪļƻѾɹһ롣
ͼķүүӡһ㴫У޴ɽȶʱը˹Ƶģ⻪һķɴܶ
ߣˣȺ߽ԴʧɫʱͻȻâɣ̫ƵģŹ⻪ɢһλףһʨβ̡ͣͷĿ󺺳ǰ
ͼķߴЦԵʮ˷ܡ
㾹ڤȷͼķɫһȵ
ţͼķҪģͻȻֺȵձǸܵģǽһλѸʶ
ʲôͼķԴһתͷҹ诺뿴ȥ
λҹֵܣЦЦ˵ҹֵ˵ͼķһ
ţҹ΢΢һһۣͲ²ԼǸһﵱǹʹڱֱ˵ɺǲˬҹ诲ûа㵣ǣǰͼķļһΪ£ԼȫԸӮҲѣĿľսĶ֣Ҳ»ֻҹﻹЩŭģʰͼķ֮ٺúóߡ
̵ΪǸ񶷳ʲô˶սͼķŭѣָߺȵֵԼͱսٻغϣ𵽴ɣ˵ǹʹߣ
ͼķƥ䣡Զʱ߰ĺȵźҹֵ㣬ôܽʹƥҪҽλֵܹҪսģô㺦²ˣ
øϲĆ£ͼķŭһ󣡡
ţҹһӣҲȺһ£ֱӺȵͼķҹ诹ҪսģҲСүһ
㣡ͼķԴŭȻҲóҹΪףܾҹ诳ǹ죬ʵұսԼһԼҹս϶ҪķѾʱ߳û֣Լˡ
ǲǵս֮ٱ߳û͵Ϯʲôģҹ诺εȾһ۱㿴ϸڣǿڵұ֤ս߲֣֮ҾͺֶԸһˣһһλֵΪ֮£߲Լù
㡭ɫʱ࣬ȴ޿κΣֻܸɵۡ
˵ģͼķԥ˻ᣬŵͷãһΣ
̫ˣ룡ҹ˵Ҹȫ֮սˮعƾҪˡ
ƾֵ仰㵽ףߣͼķЦ𣬶߼λֹ䣬ҹԶȥ
һһ޴ĻĮġ
﷽ԲǧﶼɳĮ˼սԱȽסͼķҹֵΣ
ãû⣡ҹ诵˵ͷһֱգڵ治Ҫ˵ǧﷶΧɳĮˣƴս֮ʣһɳӶ㲻ˣ˱Ҫɵʮ׵ĸ߿ղȽ֮ء
ûжԣԶԶظں档
ֵʹʲôɱͼķóһŽɫȭͷСеʵ
飬Զ߿ͼķе˫۷Ź⣬Ե̰ѡ
ôǿӺ벻Щֵʵ
ߺɵһؿһʵ㲻֪
ʲô飿ɻ󲻽⡣
ĪĲӵôΪȻ鶼֪Խӵ֣˵˼ӵоſ飬ſǾۼ֮ǿӣֻҪκһű̺񷨾þſǾԿԳ۳ư˵е綼⣡
龹ȻǿЧɫ䣬аôǸеʮЧò࣬Īÿһ綼ӵܹ𣿡
뵽뼱æԼ뷨ҹ诣ҹҲȴûκشȼʶֵܵĸֶ߳˵ְɣ

959 չͨ

ãͼķмؿҹһۣԴǰ˷Լó֮һ־ֿȭֵǣҹǹž޲епͺʮֲмһƵġ
ߺߡаɣͼķ̵ЦЦ߶ԭֻȭͷСͻȻñ֮ͷҪһţһȣǧ䣡
ͼķǰͻȻǧǵصĳҹȥ
ͦġҹ诵ЦЦװٱʩչûΪӸԼ˵ǷҹҲʶԼ̫һЩʧ֮ͱˡ
ҹ诸Լ˸أǧս־ʮֲսƲѲŻʹͼķֻԼǿôЩֲսҹ读
硢磬ҹûʹٶʩչôȴҲ˿׾ٵı㿪Щһ
ߺߡͼķû˿죬յЦЦзһ䣬Щҳȥ·߶ʱ޴ı䣬ΧһӴԲοռ䣬ҹ诰С
λʲôͼķЦǧһ޴Բοռ䣬ҹΧ롣
û뵽ֵӻЩŵҹ诰ԾģΪռʮֵļ̣ҪռֻҵǸıӣǧһģһӣʹҹǿʶڶʱҲ޷ѰҵõϾӿһ㶼Ϥ
ۿһĻЩҹ诺ܿͱͼķˣԼļƻɾˣҹӦЩô򵥾Ͱܱܹͼķܾˣɸݸոռҹ诺ͼķͲһΣ֪Ϊҹ诲ϤֵսŹȿģûʹȫ
ӻͦҲЩǣʵ˵һſţǼһмţ
һš߻ش
ţһŶôˣŲǸǿ󣡡ӵĵ
ǰ˵ϴ϶ҪˣҿܻҪĺܲңݵ
ǿɲһϴҲӵб֮˿ŰɣȻǣҹȴʮ㣬˳ʵأ
ţ䲻֮СߵͼķʼǿϮϴΣ
ʱֻǸռ֮ԭƽ˾ҹԼǿͻƣɸոն֣ܵЩӱ㱬ǧҹϮ
ãҹ诸ܵףԼϼټǻûʲô󰭣ǧǰҪǱƾʵܶҪˣҹ诱һܣһ֮Щ𻨣Щʵ̫࣬ʹҹƴҲ޼¡
Ԫ鵯ҹʩչǿĹ޴Ŀռжʱ񱬷ԭӵƵģЩ̼㱻ɣռ˳Ʊ飬ֻʣһŹ⻪鱻ͼķ˻
СӹȻˢӣͼķԾֿܹ̾ȭĻʹһ飬ʵԲԼ֮£ǵڶ黽˳һһٶҹϮȥ
Զҹ课һб㽫ͼķóɵĿռǼѣ񿴵ϣƵġ
ҸоϴǲװпܱƳͼķ϶ʹȫҲ˵߶
ʹȫߣܱƳǹʹȫ˸벻м˵
ŶЦһ£ûзȴЦǲ֪ߵغͼķǺһʵĸ֣ܱƳͼķʹ㲻ˣսʤͼķ㻹ΪԼǸа
ʱҹȴ¶֮ɫԷΪҪǿҹһЩһҹ诳ֿȭѾ֣ŪһҹѾЩǡ
ƴһƴԣҹһҧ⻯ʩչʱһΪһһҵȷ
ҹ课ͼķ߽ԴһͼķæԴֳҹһգǿ㼤ҹϮȥ
ǿҹͫȻһ뱾ٶȺ϶Ϊһ֮յĶ
ɻδҹɿǷɳȥͻȻ϶ΪһɸǿĹӱҹϮȥ
ҹ⧲ʱǹУҽһӰм׹䡣

960 һ

ͼķһЦܱȱʹҲСЩʵˣ
ҲǽţȴûӭȥΪ֪ҹ诵ķ֮ˣӵķʹ۷ǿҲ׹ƣǺܵġ
û뵽һǿиɵͼķ϶δģǧһˣ߷ŭɻ䣬㲻˼ض¿գֻһ𣬺ܹƵģͼķʧɫԥһʱ㻽ӷ
¡ֱͼķȫɱǿһ⣬⻪ʧع鵽ڣ͵Ѫܵơ
ôܣʲôͼķʧɫѵضҹеĽɫ
ߣǼһܹǹʹ˷֮һѾǼһﲻˡ뼤ѣضһе˵
ʲô˷֮һⲻܣʧ̬ļж𣬱Ϊ˶ܾˣ̵ڵãȫһߵҲóȻʰͼķŭҹ诣ҹ诿϶׾
ҹҲӵǹӵа˼ֻʹһѣҪǰ˼ʹͼķϼһҲͲǹĶ֣ҫ˵
Ǿʲôˣ𾪵ʵ
һˣһ绹Ҫǿܶˣʮ˵
ʱҹѾջ񽣰׶ոʵҲͼķ̫⣬Ϊҹ诱ԼڷҪȫҹһҲ޷ô׾ͽˡ
ͼķôҪҪȥҹ诵ȵͼķԶ˻ʵ
ˣ˿϶֣ͼķû뵽һһֱڰϻôǿʹߣĲȱƺٺһ
ãҹ说ЦһӦ
ʱԶ·ۿȴʱͼķһʱ϶òˣԽҹ诵ͻȥȻ۷ͼķˣǧѷĺʱ
뷨ոճҹһУûһ顣
ֵܽҺ£ƨƨߵܵҹǰֺǺǵʵ
ͼķ˲ܸҶˣڸˣҹʩʩȻ˵
ɫ䣬Ц˵ֵҲְҿ˰ɣ
ô㣬ɣҹĦȭƵأɲܰҵ°
УУĲаֵܣɻЩ飬Ȼȥ˰ԸӾ˵һͷܣӻ졣
ҹ诳׷ʱܣҲܲԶһһ磬ʱҹҲʲôʵʰĻļһ˵
ÿٶȡͼķͫȻһǺݺݵĳ鴤һ£֪Լҹ֮Ĳˣոһսҹ诸ڸһ
Զ߸ǴʧɫԭΪԼȫΪҪӦòѣոնһ󣬱㿴ҹ诶סԼȥ·
߼æͣӣɫһȵֵҪҶ
ֵĸСүϼغٻȥҲ٣ҹ诵
ͲȺʲôʧ𣿡ЦЦʵ
вңҹɫһ䣬ֱӷһȥŵ߼æȫ
һ죬߱׶Զŭ𣬡С浱㲻ɣ˵һ߶ҹϮȥ
ߺߡҪľЧҹֳµһԣûãߴϴ򵽵ϣٴӵϴϣ֮ոǿǼ̫ࡣ
ʣ
Զۿͼķ뿴öѪڣͼķ֪ҹ诵ǿܹսôûȴϷ磬ոĲ
СʵôǿȫʩչɵвߴŴĿѣŭѣԼʩչʲôܹԷǱ׾ٵĻ⣬ʵ޿κΡ
ǿ߻ӵȷʵöԸҹɫ΢䣬ڲùǿܶҪˡ
аҹ诰̾һһҧӻ⣬ӡ񽣽ȫٶ߳ȥ
˫۵ɵö󣬿ǿķĶʼˡ

961 ڲ

ʹ㹦Ҫù뼤ѡ
šɹôͼķʧɫʵǹǺηʥ
ɣʵǹ񣡡۾ٵգһЦꡭҪ͸¶κ֪𣿡
񡭡񡭡ͼķڲŻڴɫ԰ֽŵĶ̧ͷϿմҹ诡
Ҫһʼô˵ͼķҲţȴŲɣΪߺų۷ǿߣֻܹóʵͿ׾ٵĻǣʵʲôأ֪һǿǰС磬ô˵һ
¡ͼķʧһ˲䣬ֻбһ죬űߵĲҽзͺһŴǴֱҵɳĮ
ӵлӵĳǿҹ诿ԶͼķκιӡֻҪʩչɹ߱ʱķӡ״̬߶Էӡ˽⣬ҹ诵ֺףͿ񽣵ıˣһߣֱӽЩ⻹ҹĽ
ֳֿһڲҹ诵Ķ֣ڲΪ֮߻Ҫǿһ˿οˣҹҪսʤķ̫ʵ
ʹҲӵȴôҲ޷ҹ诵ʮᲢۣܵһؼܹ֮ÿӦöƵҲÿһҲǿ֣֮Ȼ֮ҹǸ˲١
룬ߣһҹ说Цһֱ˲ƶȥʧǰ
ߺͼķųһ亹ôǿֻˡ
ҹ说ǧ֮ʱԶҹԭеڲɹղΪֱͻƵ۷֮һӵԺʵĳ֮Ϊһˡ
ֻǳźǣԼİȴûȻΪôǿʹûлɢȴҲֻʣһһǣʹԲʯҲ޷ûǲȫ֮ڲʹ
ڲҹǿǺ֮ǣΪں֮ʬǷɹɽ类ռ죬ڲŭѣһ֪ηй̶Լмһ˵̬ȣڲǻϽֱͣӻ񸫣һͷ㽫˸ɢŵɹӴʧɫ
ڲȴҲûΪɹ֮ˣٴδʬǰɽ磬ɽغǰͺηڲ˵Կڲһľηڲøдʢҵһ˿ο
ڲ֪غ꣬ɽȺҪɽɵۣغ굱ȻжæӦϢѸ£ڲʮ˳صɵ֮λס˲񷹬ֻĲ񷹬Ϊڲ
Ϣܿ㴫ħħУųһ˵ħεڲʮֵĲмһˣڲǷǳ⣬ԭΪԼûаʱɱ񷣬֪Ҫȵ²Ⱥûή٣԰֮ʣȴϢϲ⣬׼Ҹɱɽ磬ͳһȴڲǻɵ֮λ
ڲػЩ˽ģʵظͿۣڲոյǻĵڶ£رߴħɱڲ
ڲСڲϿձ
䣬ڲھض档
ţͫȻһʱһû뵽ڲΪȻ¡
һ˲ڲֻ½۷徳磬֮Լһ缸϶ǲԶģֻгԾûκεĵǡ
أڲ˫۾âһЦɵۻ׼ǰħģû뵽վȻˣʡñ۵ˣ
ݣħɫ䣬Ҫֹڲ㻹湻ŵİΪ۷徳뱾භʶľ͹˳𣬱𻹿һ򣬺ߺߡ
ߣڲмһԣҸطȭͷϼ°ɣ
ɫһȵ·
ħȰɣӦܹס˼սڲ˵תȥ
ߣΪԼҸĹؿɲô㰡ЦһȥλħԼڲʮλֽ
غڲ۵糸һյ費Ĺϵа˰ħڵأħѲڣȫһƬ磬ͺ´ʱգɵġ
غڲǰнϾ໥飬˲٣˵ʵ޼˭Ҳ˦˭ŵȺħͱˣȺ˵ˣ˵սѾˣ۷֮

962 

ڲʵǲ׵ģο뱾භأ˰֮˵ֻҪϹ˳ټɽɹͳΣΣ
ЦڲһЦ˳ۣ۽ħɸͳΣԸ񣿡
Զʱŭħٲ£ӭͷһʹڲϮȥڲֱ̫ʶʱɱҲֵÿϧ
ߣڲɵֱǷܹһͷ֮ʱŶˣֻһӣ񸫻׾ٵı㽫صĹ⿪ͬϿյն鲻ǿµһ
ʲôشʧɫ֪Ϊʲôڲ֮ˡ
񸫣ôп񸫣𾪵ʵ
˭۾Ͳп񸫵ģڲھǾȵıܣһ߸ϵģ˵¾ͶԱ۸׳ƳۻһĻߺߡΪҿ֮µڶ꣡
ڳԵСΪӵܵеù𣿿쵶سױŭˣû˸Ҹ˵Ļʹҹ诶ңڲСͷ˵ŭѣֱʩչǿȥ
ĺã۵񸫿죡ڲ˷еĿ˲䱩ɣ׾ٱ㽫ǿһ˳ȥĿٵһ㣬ǾǿֱӽħеĻ֮г롣
شʧɫæٵ񵲣ȻԪ˿ڲСκֻƷɵеùµһ񸫣ħ̼ҺþսޱȷḻæܣͷҲħȥ
ӣڲӦʱŭ𣬸ոȫһķԪ׷أֻĿžʧС
һսȫ춨ڲĵһλӵп񸫣֮µһҪľǽħͳһȻҵҹ诽еİ˼취ŷ磬ھأʱУΨһܹвҲֻҹˡ
Ǻ;һս֮ڲɽܷʼѰҹ诵䣬ħذܱ֮Ϊ˱һϵзʩֻҪڲǴҲȥðڲˡ
ڲʱȴһһʰҹ诣ھأֻһǾ˳߲ڰæѰҵҹ诣ħʧ
һʱ綼ডľԱ˶Ѱҹ诵Ӱرħ֮ˣħԴ£ұȴһϢûУ֮¾ħצڤزץ׸ڲ
ڲȴǰ޹ȣ޻ʵ˽ҹ޻ǿȴҲڲĶ֣ߴ޷һ˱ڲ׽
ز뿪֮ûǿ߽ѹûʮ˲вħѷӡ硢˼ңһƬң˼ֱΪ˲Ҳ̶õ
ҹ诶Դ˿֪һȺ䵽һ磬ҹ诲ûϴôðʧСĴ䵽˼һĮ֮УΪʲôأΪһҹ̽һ֮ǸҪǿͳһЩ˵۷ǿ֮߱ء񷻹Ҫǿҹ读ûܹսʤǵţԲòСĽ䱸š
ףѽôɳĮõ˳֮󶼷ǳԾʵ
˼һĮ´һȺ˶̫һϴǿǾͲ̫ˣǱǸ绹Ҫǿ٣۷ǿҲҪǿ;أǻСΪҹ诸˽һͨҲȻȻ𾪵ܿ㱻е档
ر𰡣Ǹܴ󣬲֪ôģ˿ʼ
ҹȴռһĵر˳ѳСɽ㣬óǬ
ʲô˺ʵ
ǺǡȱܣǾ֪ˡҹصЦЦ
ãҪҪǰæ˶Ǻ棬ҹ˺ͰҲԱøУʮңܹôһλʵǿĵشԸº͵ĹǿʳʮѵõģҲǳϧᣬ˶ű֡
ãĴɣһмܹҹ诰˰ֵ
Ŷãڴҹ课ʲôҲöʣȺɳĮתơ

963 

ҹ诱ͷॵ嫹̡
㣬Ҳﲻʲôæ絽תתɡѩŮҹ죬ָ岻֣ҹڻͷ̧һ£Ůʱ䳤ҲоȤ
ãǾתתɣ诿Ǹ񣬺ǺǡεЦЦǲҪ˰ɣȥĵط棬ʶʶµ硣
ϣǺǡϹݺݺФЦ绨ش
Ů߷ȥʱʤܵûӰˣһҹ诸õģȻ۷ǿ֮߱Ǹ绹Ҫǿ󣬵˼磬ҹ诵һҲǷɾ磬˼ҲǾĸ֣ԸõĴҵİΣ⡣
ǿе쫷磬쫷ԺˡѩŮΪߣҲãԶ㿴˱ǿ쫷׷ܡ
ߣһʤ߼ǰǾ̵ǵġһæ䵽ǰǶһ˳ȥɫΪ֮⣬ǳĲ̫ðŮССľһ
λܰɳĮ׷δȰ˿˵Դʮֿ׳˶󺺱㾪ĳе
ɳĮŮȴ˿ûеǣۿǿ쫷缴ϮˣѩƻһѸ͵ľƵϮֱʵ쫷硣
ûõģҪͽ͵ĿˣǻǿܰɣɳĮǷǳµ֣ʹǿ߶һܹеùǿܰɣ쫷ȥǾ͡Ǵ󺺽ؽеɻδ˵꣬ɴ˫ۣʮֲ˼ĿŲԶ쫷硣
ԭֱʵ쫷类ѩǿʮСľ繥֮󣬶ʱķѣټ֮ɢһգضָƽ쫷δֹһ㡣
ߡˡӶһۣ𾪵Ըӡ
ߣɳĮشӵǿɳĮǧ˽ħģû뵽ɳĮΪʵǿ쳣ܶԿģ˱ˡ
ϧɳĮôǣ߶쫷׷ˣЩɵ쫷֮С
ʲô˾ƻĺ£쫷ʧ֮󣬴һźۡĿ߸ݵĹˣŮӡ
ɳĮɳĮ˾ʧ룬æ㵽Ů
λҪ£һֻСѣϹݺݺǰ˵ƶֻ֮ɳĮСǶ񣿡
ССԳԾѣϸһŮǳ˳Ů·֮⣬ûʲôر֮ȴû뵽ôǼæشɳĮ޶ɳĮش꣬ԭһƬޣΪڴˣŽƬ޾̱˷Բǧ֮ؽɳĮе޹߸ǲƽվǿʳľѪǽֱ񼫣ΪΪ̫ѾﵽʮΪ磬ǺܶʧܸգгΪӪƷҺΪΪȥ峤ðΣȴҲЩڣҺλŮǿܾҪˡ
ԭˡŮԽԻȻ
۹ɳĮȴЦʮֲмؿŰŮеû뵽ָĸʳ˵ĻǺ;ѪҪɽ
ɫʱ䣬˫ȶɸӣǱΪɳĮֻоʮ񾳽磬˭֪ȻѾﵽʮż۷֮ˣʵ̫ˡ
ҪˣֲǶˡõɵ˵ǹ۲ҲֻǸʮʥ磬ǰֻӵоʮż񾳽磬ʵףȴСһ
λӣˣǿܣƴӦûֹһ£ܰӴһһģŮǰȻɫֳΣðŮһ
ʲôʽŮԷǳ棬ſһ̬ǲûż֣ڴҲ޷ǰĵĹۿ˫ս
Уֻ˴һɫʱٵķɵжŮкôߣ߰
ߣߺߡǽһܲŭһͬһɫֻ꣬꾹һֻ޴棬Ρ
ʼһ֣ض·ɫɳĮ϶ʱ˾޴磬вϷ蹥˸վȡ

964 

СܣǸƴӴһµɽѸȥԵӽ
ԲһЦһ޴βͺһ㣬Ȼȥ
ãѩ״һæָһӣ˰Уľβֱײ֮ϡ
䡭һ죬ɻǣӰֱӷɵǧ֮⣬ɳĮ֮УʧɫǣǺֶ˿û˾ϲӣ֪ˣæɳĮзɳ䵽Ůǰ˵
λãǸóʰһˣʡȥˣöŮʱԾԾԡȿֺ

ɡ
ʯͷ˭Ӯ˭ѩ
ãŮԵͷӦһĻԶŭѣһǾ޴͵³һСɽ޴ĺɫŮϮ
ѽϹݺݺЩǿϮͷҲ̧һ£һӣһ⼤ķѣʧŵ˫һ̱ڵأԶ׼ɵ˵Ҳʧɫ鴤ԥһµͷܡ
ܹ赭дһб㽫ȫһ⣬ҪεʵҲİϾֵȻ֪е֪֮֮ԼԲĸѾͷ֣ѡܡ
ӮФϲıŮ˹ֵǳȥʰˣǺǡ
ȥɣȥɣŮЩʧһ̱ڵصѺʪ½𾪵ȺӾǺηʥѽ궼ͷžǿҲ̫˼˰ɡ
ӣФ񿴵ɳĮԶɱһһɫգۼ䵽Ǵǰ
ȥͫȻһФٶȾﵽ˲˼ĵزű߶ٶȴһȦ̧ҽűФ̤ȥ
Ф񽿳һɹߵȹ˳ƷֻФԭزͬɽľ޽ŲæǾ޴ĽƼϮФͷ֮ʱͻȻФڱХתź϶Ϊһֱײľ޴֮ϡ
໡ҽһǿĵ˲ֱӵɶڿбѪ䵽Ȧ
ܡʵŭţҲˣҲûзˡ
ӴӶݵзӦæܵԣԴӻһֱüģХһɢʧǰ
ͨ˹ڵأŮͿͷелλӳȡ
𣬽ħ߱֡һӣһ֮ϵĴ˶һ˲ٶ𾪲ѡһעһ𾪵ʱ̡
λӣĪŮ·𣿡λЩ̲סʵ
ŮһЦЦ绨ֱ紺áѩڣ˻һ崺磬ôɽɳĮѳҲûȥˣԵټ
˵ŮԶȥһƢζΡζǷǡ
߰СܣӶǿϲ٣ȷӦڳеˣЦŵ٩㿴㣬ɳȥ
ǺǡԷӦƤͨ죬Դ˵磬˵ȢһոλһӣǸöð
ɣӵԴʲôʱɽȥǰɣ
ɽ磬ԣһҪɽ磡Ӱģⲻ֪Ϊһλǿߣ
պ󣬶ʤ½½ĸ˻ǰȴǽԾô
ۡôһҴѽ
⴬ǹģ
ΪʲôҪһҴأ
˾̾ѣ۷׷ףǰҴѾ֮ܳΪˣҪ˵һҺĸ࣬ʮ־޴˿𾪲ѡ
ˣǶ𣿡ҹ诿һЦڴ󴬵Ͽʵ
һһ٣ƷȻɳĮд˸ָС⣬СҲֲȣǧٹ֣˶ʮֿġ
ͺãҵĺ嫹Ѿ깤ҷɴҹЦŵǰҾ뽨һķɴˣֻһֱûʱ䣬ǧ磬ûҷɴʻĲǺܷ㰡

965 ɴ

˵ҷɴܷɣ˷Уõ𾪲ѣôֱʹҲֻҹ̬ܹ͵ĳˣֻʱ䡣
ţҷɴԺǵĳԳŷɴˣͲõ޴ţô뷨ɣҹЦŵڼѩǧɴҹʱ͵ķɴûмѩǷɴܣرǷͷٶ֮Ҫǿ̫ࡣ
ҹڻ伧ѩǧɴ֮ʱѩȴҲڵҹ诣رǼСɸɽѰҹ诵ټҹڲħצ֮С
ҹһֳʮʮͬʱսרڷɴϿƸַԷԼΪҹΪ͵ĶǾǶġ
ඣϷɴܣ硭ҹ诸ߺһȿֺķɵɴ֮ϣи֮Ҳ˷ܲѡ
ҹ说һǿԪעɴз֮ڣɴʱ⻪һžͻȻֻ޴İɫǳա
ۡ䶼ʶ٣׳۵ĳҲǼټֻֻ޴ĳ򻺻ȶΧʱ磬˿ķɴ΢΢һΣűƽȵĺûһ㣬ϲѡ
ҮƷһЩӶʱȲһվڴͷ̤֮Ϲ
̣ҹٶȸߺһɴ⻪һݷԼɿٶԶȥ˴ڷɴ֮һ̸߳һ߹۲Χò
ҵΪѾﵽһƿûк񷨾޷ҪУһ߿ƷɴУҹһȻš
˼ܹﵽ߶Ҳֻ൱ھɳھ磬ҹ诵ΪѴﵽزûкд
ɵСûôһֱҲΪ׼õķҪ֪ѴﵽΪǽӽ֮Ϊʲô㻹ΪԼһһԼĵ·أĪһӶҪʮһͻƵ֮ûʮİǺãʱ
ǰѵǰҹ读ĵ˵ͷĿԶ˵봴һԼ񹦷̸װĿǰֻ뾡Լʵȥܾغڲպ˵ˡ
񸫺ͲʯڲУûĺ񷨾ͻأӵڵΪڲĶ֣ҪսʤҪﵽϵľſԣҪֱ졣
ǰҲ֪ҹȻʧɫ˵ǴŴǧ磬ʵȴӱܣӱʵ
ָһ·ɵСӣӵʵһﵽɾ֮ͱҪԼͻƣҪɾ֮ӵ·ߡ
Ŷҹ۾һæʵ
һ֤񣬾ȫԼͻңﵽ֮磬һ·ǼѣҲգһͻƳɹҲ·еǿߣħغɵ۲ߵ·ӽ͵
ţܹóǻأҹʵһ֪ʶȷʵȱĺܣСûʲôʦرǽɽ֮ȫԼȥѧϰȥ򣬶ȸ߲εĵҹ֪֮١
ڶնʬӼνնʬնȥԼڵ룬ֱΪһʬһʬԼһʬһӦñȽÿ⻯֮ʱ޷ķʱԼ޷ȫпƣرֻֻһ֮ʱָо̣һӦɣ
ҵʱߣΪʲôҵ⻯޷֪һ棬ʱ򾹻ϾԭʬԵʰҹ读Ȼ
նʬ֤˵ҪһЩرǶӵ⻯֮˵նʬס˵նʬף϶Ϊһɾ֮ǿɾˣɽδ޻Ǿž֮ҲֻնȥʬδںϳɾߣҼʹɾߣնʬ֮ҲоޣʹԶû֤ǿ󡣡
ţһأҹ诵˵ͷʵ
һѾһΣǾǹ֤񷨡ӻشν֤֮Ǿ˴󹦵´֮ˣܹ춯أõ֮ԭʼĻرڷԨ֮ؾԼսʤӡ˽ߣӶһľֱ۷徳磬ֻ꣬ϧʱֻд޽ɾûк޷Ϊ

966 綼

ŶԭˣҹéٿǰԼͻȻɾ껹Щôһ˵ˡ
ţ֤ҲıײһȻУ֤֮Ҳ֤Сģһӽ׼ȷ֮˾ͿԿóͬǾɳھ磬ʹ㲻ʹȫ׾ٵսʤˡ˵ַһ߶ôȥϴ֮ģƷڵӰúƽϲǿʤ߲ϲ·
Ŷˡҹ诵˵ͷ˼Сʵߵĵ·ƺ֡
ţߵĵ·ĵ·֤񷨣Ӵ˵ȫףͬҲǿһ·ֻ·ͬҲѵģѵĲ䱾˶õиǿѶȣͺ㣬ֻа˼޷񷨾ôͱҪ辶ſԣԶ޷
⻹Ϊ㱾ľѴﵽ˾۷֮޳꣬һˣһʼûмʮ֮ǰ֤񶼲ܣΪľǸߣûкľͣͲǰûоΪǰ˭Һ㵹Ǹȫ·еһ֤񷨽һǿ֤֮
ллǰ㣬Ѿ֪ôˡһ̸֮ҹֻȻʵĸоʲôһϯʤʮ顢һ˵ȶҹڵĸо
诸쿴ǵһҹɨȥ֮ʱѩ˹
ҹתͷȥȻڷɴĲ·һԲʮĴУ޴ĶмʹǸҲټĺܡ
һ治ѵģҹҲô˵Ļԣ֮ոͨͷ֮£ãͣ·ɴ˵ȥмʶʶֻ̫һӿкɻңȥĻȥȥɣ֮ǰͱ뷵صɴ֮ϣûУ
ǣ˽ԼѣֹˮķڵҲ̲סȥʵ̫ܸȾˡ
ʶܵҹ߷ǵ˵ܷ񽫾ųһ𣿡
ѾͷҹЦЦ񽣣ʶϵܻΣֻ֮˵껹Ҫܶ࣬Сչ֪𣿡
лл֪ʶ񽣼ѣһ·ɴ
ҹԼŮεҡҡͷ
ʦ˶߹ˣڼλǰȥˣȥ𣿡ʵ
ҹ诱о¸ոն֤֮ôһ˵ٿŮڴ֪ԼȥĻλ˶϶Ҳûȥ棬ǵ˵ͷߣҽɴһȥʹ죡
Ү̫ФŮʱѡ
ҹ诱Ůӵ䵽ǰĶǺҹǸеĶǳڽ΢Щ֮⣬Ĳûʲô
ʥǡ¥޴֣̽
ţҹ诵˽ʮ־ȣʵ㾹Ȼʶ֣
ǺǡƤͷЦŵɳĮһʩչѻ󷨽ɵϣ˳ȡһЩϢ򵥵ֻܹϵó
Ŷԭˣҹ诵ȻȻ
߰ɣȥȻܹʥǶҹģô϶֮ҹ说ŮȥΣҡڵ߽ǡ
ۣȻַǷŵƽʡϲģǲʲôϲѽ붼ǣǰһϹݺݺ̾˵
ǰɣûһҼǰźҹҲȾ鼫á
쿴쿴ọ̈ȥɡѩЦ˵Ե˷ܲѡ
˵ʲôĶǺǡȥŮһӦҹ诶˱˹ȥ
ҹʮεҡҡͷҲȥ
ףô£ױզԼ
ôģôԼˣ
й̱ϵĿԼ˿ǰľʱŵòᡣ
ЩѾͷЩƽŻ˰ɣҹ诱ŪÿЦãһдŮ䵽ǽ֮أֳεʹ󷽷ȥɣû취
ŮҹƤͷֻصԭĽֵϣŮûʲô˼ɣʲôĶйۿֻǾΪ˵ľɫȴˡ
ûǮô죿ѩʵ
ð죬ҵġ㣬Ŀתһһ̽һһ󸹱㡢Ż½һֺģһӣϵǮС

967 綼

ҾĻɣὫǮ򿪣ǸĽָŮŮ㿪ʼĹ
ʥĴһĺ̫ģİ׷üŲӣԵǽǡ
߹ʱſڴûк֮
ôˣ߹򿪷ű㼱еʵ
عٿ
߹ĿѣŭⶼʲôʱˣѡֻһʱϽȥң
ҡҲǲٳüʥʮĵʮδ޵Ĺô࣬һҪѡǧ̫ˣ˵ʵСĽĳЩʮ껹жʮҲˣû취
Ҳܹ㣬ʥÿѡˣǧ˻֪ѡأ߹Ҳü߰ɣԸ㵽תתֻĸˣϣǵĹǾͺˡ
ǣٹӦŸ߹Լʮ뿪ֵϡ
Ҹעٲейû͹һͬ۾֮ɱ⣡
ûõģ˼Ҷ˺ܶˡոҡҡͷ˵֮ǰһʱܵƵģԭһӱĽе쿴СλŮ
Ů߹Զʱϲѣ˳ŲٵֳǰȥֻλΡƮƮɡĺģλɫһС̯λŶʱʱĻЦܱ·һΧǼһӣλ˺ܶĸ߹ЩѪš޲ѡ
ߣ߹һ缦а죬ԸӣһӴλλɫȥв̵ֹͣģΪʲôҪ̫డû뵽¼侹д˵ŮʹŮҲǰɣʥʴ˸˰ɡ
ʱֵŮԵҹȴʩչȺ˻֮赲⣬ȺһһϵŮȴ޲Լôһεһ֮⣬˶ҲûзʲôΪ˼ɵġ
һȺΧȫ˿ȥƽƽС̯ΪŮԵٶˣ˵ضµˮйͨոǲٻۼ⣬ĺѷ˶лλɫˡӵﶼᷢһ㶼
ô£ʲôƣ·˶ʱŭһǲץֻŭԣȫ˿
λǴİɣ߹ƵǰЦеʵ
ţĿתƵҹϣҹվŮǰشǴǹģʲô𣿡
ţʲôˣ߹üͷʵ
ǵɷ򣡡ҹ诵кιɣ
ʲô˵˶ɹˣ߹ɫʱ䡣
ǰôҹ֪⼸˲Ʋ磬֮ͨˣʹλЩΪȼֱһ
ϧˣλŮһŮӶɹˣѡǲٳü˵
߹ԥһ£С㶮ƨȻλŮӶɹףⳤࡢʡΣ¼мŮᲢۣΪʹΪ˸ʥʴһƽϵģߣȫߣ
ǣǲ޿κεҡҡͷһӣʮٱ˹
ʲôҹɫ΢䣬ȺһﾹȻǿֱǻòͷˡ
λСֵܣƽλ˸ɣ߹ֺ˵
ƽǺǡҹ诲мЦЦﰭˣöö˰ɣ߰ɣһȺӬ
ãŮ͵͵һЦҹ诱㼷Ⱥ׼һ̯λȥ
㡭㣬ץ߹ŭ쳣ʥ˵һ֮֮ϵĴڣĸ˸Ҹô
ʦλʦǲ͸棬ǵ뽫˵ǻءһЦŴ
Ѿͷϲ档ҹЦЦҲ£ɡ
ãŮһۣҲȤǱӦԼҹȫ˹С
ʥǵһߣԽֵҪƫƧܶ࣬˿Ҳ˺̻ܶ࣬Ļ㲻СɽСʶҹһô֮»˼֮ࡣ

968 ʶŭ

ʶڻʮÿֻܻһʱһʱ֮ҾͱҪصмҹڲʶ˵Ϊʱֻõ壬˲ֻ໥̸͹
ţǿˣʱĺ㡭ʶؿҹ裬˵ϡ٣ֻˣԲʶҲûٹǡ
Ҳǲʶλγɹ֮Ǿͺ͵˵˵ǳɻ𣿡ҲǱ˼֮࣬ʱȴʮֵϲ
˭Ҫɻʶʱ糺죬Ŀת֮ҹ趼Ѫţ̲סϼڡ
ð㲻ҳɻҾȥˣССܿǿǰҺܾˣҿҪҪ֮ѡһҹ̧ͷ죬һ˼ģ
㡭ңʶԶʱһ䣬ҪǸȢŮˣҾҪÿߣ
ҹ迪һЦ鲻Խֱסʶȴ˸գ˲Щʧ
͡ʶЦһҹһ۵Ƕĳͷߣ
ţﾹȻеǣлǣ֮ʱԶһɫ£ֳֳӴԵǼ
ԶִܳһˣŴ䳤඼ʮơ
ոҹͲʶ̫Ͷ룬ûעܱ߶˵ΪᵣȺԸûô⡣
Ȼصʶһ񽣱뻳Уؿ֮͡
Ҵҹеһʱʱ⣬˽˿֪ˣʶǸƢ
С椳ĻǾɫӳôϴҲû˾ɫļ˰Ŀڲʶϲͣת˵ܹǿ˵Ļһ͸ˡ
ʲôʶؿһۣΪҹ诵Ľ̵֮³ɳɱ޹˽ֻǲСĴҹĻᣬѵһ٣֮ˣҪֳȥˡ
ʲô£ٺ١ո˵ӵϷŮոأŪȥˣ
ʶɫһΪ׳˵Ļȥûڳ֣ʵǸոտΪʲôô˷ܣ
ٺ١˶һۣԶʶֻǸδСǵĶ֣óһЦʵ֪ʲô𣿡
ʲôʶ̽ʶһ飬ء
꾵԰˵þžŰʮһƶɣ꾵иŵǾܹջǽǸµѰһǣŻܷŹأոյǸɷɣ
ʶһ䣬֪˾Ǹ׼֮ͽӵа񷨱ʶѾˣΪ˼䡣
˵Ӷʱҽһ׵ĵɳȥײһô׳֮ϣײ˸ֱӿѪһϢ
硭һֱվһЦӼ״ʧɫæ˹ȥĿ߹Ĳʶ
㡭ʲôںˣ֪ˣæ꾵ŲʶһգԩХ뽫ʶɽȥ
аķҪ֮ͨɥˣʶ״ŭ˫Ȼһ꾵ķѣ衣
ԩͷծȥɣʶ˻֣ԭĴӴܵĻȫХţëȻĺУϮˡ
ҽзܼٶգ۱߸ʬ
ߣϧʶһ߰׹ǣŴ˿߰׹Ǳ㻯˻ҽ
ллӾȳҵȡû꾵ֻյԽѡ
ÿֻأҪΪʶ
лӡڻǸм
ԶʥǵĵشԻͺĻʹ֮УǧһŮվڹ㳡֮ϡ
ԭǻʵѡҹ׾ٵĴ˳վŮԿǰһУҲǸ̾ѣʵѡǿţǧŮѡ
ʥʼݵ
ӭʥʡ
һһλŽɫ۵°ߵ㳡̨֮ϡ
ףҹ诿˲ЩȣΪȻﵽ˽۷壬ΪʥʰˣѾﵽôߵľ绹ҪĪа
ɻҹ诿ȥ
ʱǧѡ֮УõŮҲҹͬɻ˾䡣
λδʥʿ˵һͨӪĿףűֱ⣬ʼѡ

969 ʥѡ

ţʥʲûʶһߵǰѡĹ̡
ͷβһ߹Ҳķаʱʱ䣬ߵһŮǰ֮ʱʱˡ
ʲôһЦ󹬷ɫʲô߻ʲôˮΪΪǣͨͨʼȥɣʥ˫ĿŹ⣬ĽеúúãŮӶԻȥˣλ£
ʥʡŮظʧȺ̫Ĵ֮һһȥ㳡֮˲ֻʣ°ˡʥԼǸ߹Ⱥ̫Ҳùء
ϿߵлʥǺҵıѡǸ߹ҲϲѣͬʱҲЩģ˿ɲǸз֪֮ʥ֪᲻ˣ˲ͣʹɫʥѡ֮ʱҪѡı飬һһ۾ѡǣǿɱʶʱ񰡣
ʥʴЦɫԵĿŰ˵λ˶ǻ˼伫Ʒ˼Ҳ˰˰ٶˣȴδôɫˣħ˿϶Ҳϲģ
ħˣŮһԵҹҲЩɻ
ħϾҪˣλ˶ҪżԵƬ̾ͺáʥ˵һ䣬һ⽫ŮС
ŮҪȴҹ诵Ĵԣٰ꣬ʥʵҪˣʲôŵ
ʥʽŮס֮󣬶Ů򶨵ı΢΢Щ죬ûж˵ʲôֱߵ㳡뿪ʼʩ
ʲôĪܹٻħҹЩˣǸûģҪܹٻħǽεǿ
һζ߳޵﷢ԭڰͻȻһɫУԽԽ󣬽һɫȻһſףߴ͵ĺ
μħˡʥʺǸ߹æ˫ϥعӭˡ
ţٶȹֿİħһµͷɨһۣĿ㶨ڰŮϡ
ţħŮҲǾϲһӱ㽫ʥʸողõĽ𣬵ɴ˫ۿŰŮ𾪵ʵôܣ
ħôˣʥһΪʲôæƨƨߵʵ
ŮħûлشʥʵĻʵ
λħǺʲôʥʿҪǿ̫ˡҹֱֳΣŮߴȥȫټɴϵҡ
ãŮŷɴȥ
ôܣʲôˣħͫȻһʧɫܹǰϢĳ֣ΪԲ˼еġ
һԵʥʺ͸߹ŵľɫ԰ףĿҹ诡
һ·߶ѣҪ¡ҹ诵ЦЦ֪λħҪҵλʲôأ
㡭λˣħɫ࣬ߺ޵һ˦֣һϹ⽫ʥʺ͸߹ֱӴûɢ
ﶫǺãħݺݵһ䣬ŵħҪ´죬ֵĸħԣ
кβң֮ãҹ֤۷ǿ߱Ǹ绹ҪǿһЩΪ֤ǽͻҽнͬҲǷǳΣգ񱾾Уһ·˳˳ˮǻ
ҹ诽ħȥֱ硣
ȻŨҹ诸̾һʱħһػͨԵʮλħһ˲Χסҹ诡
ħһʮλħʱ֣ʮ˵Ϲҹ诼ȥÿһλħһһ꣬ؼʱһҹ请ǳİ
û뵽꣬һֵʽ֪»ʲôĴڡҹ诰ֹһתʮ˵Ϲ׾ٵı㱻תƶȥȥתƳȥǿʮħԼͬĲҽһɳȥ
ϴҹ߳ҹ诺ηؽе
ǺηʥûзųǿôܣԶûвսλħŵսսҲ˲ʮħֱܵȥˡ
ҹҲȥ׷ĿľҪսĸ֣磬Ŀǧ磬һֱǸܹսʤغڲΪֹ
һõŮԦɴֱӷҹ˳ƽɴͬȫ㵽磬ű㰲ĵĵȴ
ûãոߵħʵǿħħĴա
Ǻˣħ絷ңһӵĺȵ
Ҳңֻս˭ܹսʤңҾ͸ǣǺˣҹ读شгƵζΪҲȺ˶£ֱӴǡ

970 ս1

֪ߵغСӣĴɫһ䵽ҹܣΧм
ĴյʵҲֻ൱ҹǸĴ޽ɳھѣҹһ֮С
ǹȥɣǵϴǼҵĶ֣֮ĴҲǲҽܱȥ
һħ㴫ˣ˵ħһλ֣׾ٱ㽫ħĴջܣһʱħĻ̻̣ħ羭ɳħλʥħ˵Ϊ൱ҹǸľɳھ磬ҹʵʹ첻ѣ˳ֿȭսҹɲҹ诶֣ܱȥ
һȺħͳιһŭİ׷߿Ŵħߣɫѿ
ʥħĴջ޷սʤһëͷСӣ⴫ɽ籾ħߵ鰡
ѻȸ˽ľ
ʱո˵һλԥһվߴˣȥǼһɣ
ţҲãħͷܲñħԳɣСëӾͱȱħҲ̫ˣɽ簢ǼһڿЦˣߣ
˵СӾǰǼһɳǵġո˵ߵСӸսδ֣ǵ㵽ֹһ㿴񱨳ƣսƵġ
ţǴ汾ħݺݽѵСӣħɣħ˵
˹˶ȥ
ҹԴϴսʤλʥħ֮һֱȴ춼ҲûκǰսҹܹоԼļƻ
ʱĸսصעһԼΪϵı仯ҹһߵϢָԪһ߻ʱսõĽΪûкҹѾ޷ǿԪΨһЧıǲϵսͣͻơ
ʱĽԵģرʥħһս֮󣬺þûôսһսҹȻһսûʹκ˵СˣջȴҲǷǳ޴ġҹ请ɾǰ߶񣬶ͻƵɾ֮ﵽϣԺ飬մﵽ϶Ϊһľ磬ܹͻƳʱҵÿսһرܹڵľȫľһսһȻһգǵȻָܹ֮ظܵڶһĶӦþ֤õľӰɣһӾۼˣѿʱҪͼˡ
ھǲϵսÿνԼľľȻµĸǿľӣԽԽ࣬һٶͻƵģӦþ֤ԭɣҹ诼ѣԭֻҪ׹ʽһϼ׾Ϳˡ
ҹ˼֮ʱԶһλߵЦߺܹسɴƵģԭڰ֮⣬գ۱ҹǰ
ҹ˫ۣһԵ˵ͷһλĸˣϼһʹûв񷡢ôǿ󣬵Ҳ˶ˣܹսʤض治١
ҹ诣մҹ诹ֵ
˹Ļشһʵ㾿ǺˣΪħ絷ң
˹ҹ诰⣬ʵǲħͳߣ
ţ˹΢΢һ㶣ҹ诵ʻ֪ҹӦòɽļϸôʳôɵĻ
ħ´˹㲻ΪƾСҲħߴ˰ɣ˹м˵Ȼһȣ㻹δ߱㾿Ǻˣǲɽ𰢲ģ
𰢲ޣҹҡҡͷѾ֪˸ţΪħɽ磬Ǹ缫ƣħɽ綼һλͳߣ˶Ƕͷħ֮˻ԼǵĶɽġ
ҹЦЦ˹ˣֻһһߣκһ磬˵Ŀĺܼ򵥣Ҫսеĸ֣սʤ֮ȻǰɽѰսֱǸսʤߵŻ
Բѣߣ˹Դһʱŭɶ¼仹ӴʲôУ˲ϧսߵġ
ʦվ֪жߵж񣡡˹һҹϮȥ
ͽҹϲѣǳֿȭӭȥ

971 ս2

䡭գۼǧйûʲôڿԣԿһʮᣬ죬ܶħ磬ɽ˶ܹʮֺƴ
Ȼףҹ诰Ծģȴ˷ǧ֮ҹ诽·磬ɺη壬ʽҲ˿ңʼʹɾл⣬Ҫ˶ҹ诿ܾҪܱ
ҹ诳Ծͬʱ˹ͬ𾪲ѣȻոҹ诵һԻϱֵúǲмһˣǶǳ滰ܹսʤħΪԲͶ٣һԹȻܳҹ诵ǿ
⻹ΪҹûʹκεƾԼӵķ֮սҹʮ˹ҲֻճķˣҹΪ֤򲻵Ѳʹֻá
Ԫ鵯
򷨹һ
ת
٣
ӸտʼĴϵӲƴڷʽϵƴҹһֱ·磬˹Ҫҹȴʼղף˺Լħ֮Ĺ޾Щģҹ诵ԪȻҲǳ֮󣬵֮˹ȴϲ٣ƴӸտʼҹռݾ·磬˺˼ƽ
δսһֱսʮʮҹԲ֮ȫΪޡع磬ҹѡ֮زħģǱȽƫԶϡ֮أϾֵģҲ̫
ʮʮҹĸǿս˽ߣ󼸺Լͬսƽ۴
һսҹ˵ʮ֮Ҫǰڲʹ֮¿϶޷սʤ˹Ϊǰʱսԭ򣬾бǰǿ˼֣Ϊڲ֪Щϻӵ˹ǿ˸ƽ֡
˹һսʹǳҹ课ȫľǳΣգֱӽеǰ˹һָʵǰɽѰҸսΪսʤʵģ
ڽʮ֮УħɽһӣӰȥ٣ֻΪѰֹУħĴѲĶ֣ɽĴ󻤷Ҳҹ诵°ֻܽҪҹ诳ĳһ磬һΣ
ĽӶ໥ƴŲԸȳ֣Ϊҹֻսûκγ֮£Ҳһֻ۱һֻۣԳһǶඪ氡
ԣÿҹ诹սǶ¸ֽӦսʹħԼ˹ĴնѾҹ诵Ķ֣ɽĴ󻤷ʦҲҹ诶֡
ĽʵڱܣһͬԸҹ诣ɲϳ֣ǲ¸ҹսΪʱѾʹԼֿҲ޷սʤҹˣ˫ʱµĸȫͳһ϶Ըҹ诣ʹħɽĴ󻤷ɲҹ诵Ķ֡
޿κ֮£ϳˣȴҹ诲Ӱŭϲ
ɴ֮ҹ诽ʮһЩȤ½ʤǵսľͬʱҲĲѣʮһյսҹ诵ΪڴﵽʵķԾͻƵ˾ھ硣
ò˵֤ȻѶȷǳ֮󣬶ս֮ԼٶȴҲǼģʮʱҹͻƣʮҲֻҹһ֪㸶ԽࡢΣϵԽͬĻرҲԽ⡣
ӵֻǿսʤħսʤɽ󻤷ʦħĴȻɽĴ󻤷Ĵ󻤷ԼԿֻҪһ˿ҹʵһ㲻ãȫʬˣҹ֮ضڴսɹͻƵھ硣
ʦλǿôû򣿡ƷҹǿǾԵĳݣЩɻʵ
һ̫̬ˣǱȲ;ػҪǿĴڣսǼֱҹ诿ɬЦЦӵоھ磬ټʮѾú¾غڲˣҴȻһǸ翴ֲõԤУǸˡ

ңԶεɫǿճֳ˵ľ󣬵ľɫ֮ȴſֲ龰ϵܹҹһɰǧĻеһ˶Ѿ뿪ˡ
絽˽ٵֱҳһ࣬˱ǿĹûһǿ߽йϽǿĹܵ˼ң˼ͨ˽ֻأǿĹܵ˼ңػأ˼ֱ
˼͹磬ҪһЩԴڲʰħ𣬽رȵת֮綼ڲһ˵ģ˵ǿߣֻĴڡ

972 ѩ

ʹڲɲ㣬ΪѰҹ诵䣬߽߱ǽȫұˣʼûҹ诵ӰһʤӶҲڲһʮֻҹǲǴŶʤλӷˡ
ڲԽôԽǵģоѣܶβ߻ħʮղľΪ޷ȫûдﵽԲľأܹսʤغ޻ȫеĿ񸫣Ƿǳηҹ诵ģΪӵ֪֮ҹӵа˼ķʮʱ䶼ûϢһض֮ǰǿܷսʤǸǵ⡣
Сܽȥ۴ڱչءʱ⴫ػ
ţǼѾͷڲ˫ۣѵ¶ЩЦ⣬⼧ѾͷҶȷʵʵⰡ
ڲԥһ½е
ǣ۴ˣػ˹ȥ
ߣڿϼˣأǼѩ㣬ԴڲΪۣѩ㼸ıڲҪͲҪͺĮĽѩ򷢶ȥǼѩʼնûз
ɼ֪ڲΪغ޻ʴ˶֮Ҳɥʧ˱ľģһֱҺͼ顣
Ѿͷ˼űۣͺèƵģΪʲôȴ£Ҫұأڲ¶ΥЦʵ
ߣǾηǿʵ̵ֶΣȴͬҺûʲôϵĳͻΪӣûҪ㡣ѩش
ܾöû˸ҸϷ˵ˡڲһЦȷʵҲܾˣ֪ʵ㾿Ϊʲô
ҡѩʱ΢죬ֻ֪ҹ诺ڲѩ㵽Ҳ֪Щ˸ɵҺǰԼģôңʲôߣ
ԼʲôԼĪԼڲЦЦʵ
⡭Ͳùˣ֮Լˡѩ㽿ߵ벮ȥˣΪʲôôöûأ
ڲ̾һܵѩϣҲǸжŵѾˣô죿
ʲôѩԵɴһ˫ĿͲ˼Ŀڲʧ̬Ľе˵Ĳİɣ˵˫۱ͨдת˭Ե޹ʵԼأԼѩҲ˰˾ųɡ
Ϸɱм𣿡ڲ˵
ʲôΪʲôҪɱѩԴһ޲ܳڲҲƲסԼˮӿĵȴΣû뵽ôһجģĶһ㣬ֱʹ
Ϊҹ诣ڲҡҡͷǲɱϷΪѩޣ
ءѩ̱ڵز֪룬ߺ޵ĿڲȵΪҹɱ˵ʳӰΪʲôҪôΪʲô˵óɽֱָڲࡣ
ѾͷȰɵ£ƾڵΪʹϷŲҲ˲ϷֺܱϷĻˡڲĮ˵ٰ꣬
ģѩԾϲѣæ˲ˮʵΪʲôأ
ĻǲȫڲҡҡͷϷʮһֱоβܹǲȫ֮ˣȻϷӵвʯǲʯʬǶ֮ˣֻʣһһǣҪǾۻʮǿǿΪµĻǲſԡ
Ҫʮѩʱ
㲻ҪģḴģֻҪҵҹСӣİ˼ͻḴڲʮ˵
ܿ𣿡ѩԥһʵڲɫЩΪѣæֻһۣ˲
ðɡڲ˵ͷ

⻪ҹڻصԭ磬̫Ĳᡢ̫ľ֪ʹҲ޷ȴ磬ĸ
ȫ磬ҹ诳ֵĵص㲢ɽ磬˼ɹȣͯĻ䣬ɳҡʹ¿ɽɳΪһɹġ
ٶˣʦʼûзôһֱæµЪûʱĹעϣʦ˼һаáҹ诳ɹȴǰ֮ٶǰ仯ܴɹͳΪڶɣһжñ֮ǰǸǵɹݻܶࡣ
ߣߣһӵ˳ҹ׼߽ɹ֮ʱʮɹȵӴ漱Ҵҵ˳·ҹ֮ʱֻԿһۣԶȥ

973 ɹ

ӵӳҹЩԻ󣬵ûж룬ٶûмԼĶʦˣҹʵЩ
Щ飬ҹɹȴȥ
ߺˣסҹ诵ȥ·
ҹ诣֪ɹȹΪˣҹòʵϾĸһء
ҹ诣ⲻһ𣿡˶һۣЦЦѿȡְǽֶгһˡ
ǺǡҹЦЦû˵ʲôٴʵսڲ
̫ϹЩ죬´ҹһҹʵ̫ˣôҲ޷սϵһʵʵ̫Ϲкιɣ̫Ϲܶ궼ûˡ
ܶû£ô£ҹЩɻսһģûɺܶ궼¡
̫Ϲٶǰ诹һλǰɽ٣ܽشλǰɹɽ磬̫ϹΪµܶˣֱʮŻָʱڱչ׼ɽٷұػ
ʦȻҹʹѣæܷͷλѰæͨһ˵ҹݷˡ
ģֻͨǹͬС˶һۣҡͷ
ڵĹΪ˭ˣҹüͷʵ
ǳΪʲôǰʶսȴ֪ɹȵĹ˵ĺ㲻֮ҹģ֪ǰӾԲ֮ͨˣǻشǹ˳Ʊ׽ǿֹֽӦɣ
׽ֽҹԶʱϲ⣬е˵ɹĹʦ֣
ʦ֣ǹʦܣ˴һʵ
ȿȡҹҲżɽλʵֹʦܣҹ诣ͷλ֪ͨһ˵ã
ҹ诣ٶǰ߳硢诹һҹ诰ɣ𾪵ʵ
ǣҹ诵˵ͷ
ãͷȺƬ̣ǰȥͨ˶һۣԵ˵ͷһתȥȻûҹеģ
λѣոտһȺӴҴææȥΪ£ȥ֮ҹʵ
ŶɭС鷳ûɶ¡ǵЦЦȴɻǰӲǹĹֻûɵİɣô񰡡
ɭ֣ţҹ诵˵ͷתɭֿȥҲ̫õĻ䡭
²ӻŵһ忡Լһλæӭȥе
ô£Ƿüͷʵºú˵ʲô
ǡſһλԳһҹ诣ָҪ̫ϹЩŵػش
ʲôҹ诣Դһ˶һۣĿתβסϲɫʵ·˰ɣ
ôܣٶʱ䣬ʹپžҲ޷ô̵ʱڱͻƵ޽ɾ磬ﲻ޽ɾ޷ص˼磡üͷ壬ҹ诵ĺʦַԲԵǷԲӣҹ诵ٶȻΪɹȵ
˵ǣºпܾȺħûŰɹȣ˼ħֺУҪСһЩȺħֵĵӦԵ˵ͷص˵
ţͷش¸֪ˣƾᣡԲͷŵȻȥСӦţ֮Ӳƴܹﵽû磬Ϊ϶ͣǾԲǵĶ֣һе˵
ǣӹһҹǹֻûڵõԲȷ֮ӿ־壬սսķشػ
֮ڣԲλԼιֽһá
ʦ֣ΪΣǾԲܵģҹһ˷ջûҹʦɹȣ˹ֵʵԳʥСֽص˵
´ϣʹȺ֮߱ͨϺܶ࣬ǰҹ۳ưԵһѪյˣҲð׷ԲԵߣֽ಻⣬ܹûû֮ıԼòɹȵĹ̫ûϣԲûпŷı䣬仯
˵ûֶʲộʮ֮˾ɹΧ˲ǿĹ֣һҪСĽԲǵĹ޸պغһ۴ǵ˼ֺСΣľԱȺҲĽͷöòС

974 ҹ

ҾûȥĺãôڴˣʹȺΪӦҲ޷κҵȣٲǾͽʦһӦûʲôġձٵҲĴеĻʦλá
ʦ˼ڱչؾ׼ɽ٣ǾͲҪ鷳ˡֽԥ˵ߣԳȥǹ־жͣ
ã˺ȻӦʡ
ʱҹ诵ȵĶЩͷˣڶɹȵأöʲôҪ˵ɹˣһطܹסĲ
ҹ诵ȵļ֮ʱ˿ҹ诽֮ҹ诸ӵǺͽţҹһŭ֮±ɳ˵Ĺֽɱˡ
λˡ˼æӭϡ
ҹ诿΢΢һòûʲôı䣬ǰ˵ò仯ʵ̫һҹ课Щϲˣ˵Ϣҹ读һ˲ܵó
ʦ֡ʦ㡢ʦ֡ʦ֡ʦ֣ҹһгˣҲѣתͷԲԵˣҹЦŵλӦʦɣ
װĻ񰡣˵϶оĳ׵ף໥һֽۣǰҹһЦͷǲ̫һ㰡
ҹ诿Į̬һüͷʵʲô˼ʲô֣
װֽмЦŵҹô˵Ҳͬһʱ֮ˣٶȥò˿ûб仯ǲֻоҹ诵òԼĳЩϣϸڶˣ
ҹǳ鴤һ£ЩЦãԭǽԼ˹ֻûġ
ʦܣҹ诣ٰǹֻûģҹն˵
ǺЦֱЦˣ޸ǰҪǹҲô˵˵ҹ诣Ƕţߣҹ请ٶ꣬ڽֻǸСɣʲô½磿˵
ٶ˵˵ʵҲ̣־¾ɣҪͻͽǲ֮£ʦƫȫ˰ɡҹ诵˵
ƫȫߣִֻԲ򣬽ձҪеȥ󵨵Ĺ֣޸ԶʱŭѣƢδġ
ʦ֡ʦ㣬ѵǶ𣿡ҹ诿ɬһЦתͷԷԲ˿ȥ
⡭Բ˵Ĺ۲ҹȷʵûκϾٶδ֮˼ҳһƬħֺУҲĲѣȷ
˵ҹܹóȷ֤𣿡ԲԥʵҷԲ㣬ҹʦҷԲȻţֻ˼ħֺ޼ɣɹҲҪΣòȷ֤ݾݹҵȲˡ
ҹ诰̾˿ȻкַܶΪԼ֤ȴмôȥΪЩˣԼǧϻһѡɹȣȴܵȴҪ˵ǰȺԼʶҲˣɷԲǿԼѣɲԼ⻻˭Ὺġ
ˣǵʦɣ˼ңҹҡҡͷ
ߣʦ˼ǶСܼģغƺȵȰ㻹ǹعɣҪ˼ˣ
Ҫǻƽǹͳˣҹô̽ǿ͸ֺ𾪵Ըӣʵûף¼ŭҹ诣Ҳûʲôùӳԡ
һǹӳĹ֣ҲǹǿĴڣöԸֽаֻ콫˴ˡ
ҪôִԲǾ޸ҲҹɫһֱƺһؿںһشݺûһƵģ
ǿ󣡡˸ӵΪǰǹּװˡ
ץסֽ֣ݵ֮Ӧһ׽Դ
һ̲ǵѵǻ治ˣҹ޿κΣĻ˻֣ȫҽһɰ֮Զ䵽㳡֮ϣǾԼȴûܵ˺ֻԪ⣬
ɹȵӿλ䵹زһ쳣ȫɱٴС
ǿôôǿĹ֣ҿǾʮǿֽ߰з˾κˣֱʱԸŴ˾ҹ诡
ҹʦܰɣԲȴЩ
ҹ诰ҡҡͷûˣֱҹʦ

975 ʦͽ

Ȼ󣬻мöĸоȴĴɹÿһ䡣
һХӦһӰһűҹǰǺ׷ͯաͰս
诣𣿡ս֮󣬿ٵɨֽһۣ㶨ҹҲŲֺĻ΢΢ϲѡ
ʦҹƬ̣Ȼ˹ȥ䵽սǰ˫ϥأĴˮ˳
ٶδǰλʦ縸ҹʱǣңյһҹ诺伤
㣬㰡սҲǼԸӣһѽڵصҹ诲ݺᣬϸӡ
ʦҹƽ¼飬Ҳϲؿս˵ʦˡ
ͺãͺãߣȥΪʦǺú롭սǣҹ诵־ͺǣŶӵƵģԶȥ
ҹʮοʦʦûκεĻɣҴսոǱֿԼȷʵʵ޲٣ҹ诸ոʱһɨա

ʲôʮ˲أЩħȫӵ˼ңһ֮ս㽫귢֮¼򵥵ĸҹ诡
ǰ˼ͷ۵һˣɶǲ˴ǰ併ħܹʮ˲ӳħֽǲףսʹĵҡҡͷ
ԭˣֲһԲʦǻǿֱõأҹ读Ȼ򣬸оոնǷΪȷʵЩˣȹȥǵǸ
˼˵ΣľԱֻȺħ̫ײС̫թˣܶʥ񼶱ǿ߶Сս̾Ϣ
ʮ˲أزأҹɻʵ
زսͷԣҡҡͷʮ˲֮ظͲΪܹȥ˵ģҲô¡
бҪǰһ˰ҹ˫УŵʦģҴǿߣҪѹ˼Ⱥ޼ɵħ׾٣ͽǷųǰ˼罵ħ
ǾͺãǾͺðսϲ
ʦ˵Ϳɽ𣿡ҹ诹ĵʵ
ʵΪʦڰٶǰȫԶɽˣֻĲȺСǰս
ʦҲǣж︣ͽҲûôչ³ɳһ˳ʱӦ÷Լȥܶ˷ãǺǡҹЦŵ
СӾǸ̬˭Ҳ޷ȰսһЦѾܹΪʦˣ˼Ⱥħִ֮ΪʦɽȥɽͶ㣬֪СɽΣǱɽλɸ˰ɣ
ʦ˼ῪЦҹ诱ĿЦõͽɽܹԽͽħԲˣ
ţҪʵɺҴ꣬ΪʦǰţҲͰˣǰɲô˵սѵ
ʦѵͽȥڲ;֮⣬ͽҲ֡ҹ԰˵κһҹ诿ܻǫһԵĿԼĶʦԼ֮ǰҪǫͺĸ㱨ɼһֻпǫĵʱҹҲһӣõҳĿ佱
ţΪʦȻˣԼͽΪʦȥ˭սЦЦҹܹܵõսֻǷԼϾŸոշٶ꣬ٶôЩʮᲢء
ҹҲûսᣬսЩĿľѾˡ
ʦʱɣֻҪͽԱػʲô׶ú£ʦ֮ͽԽ˼磬ֱ˼簲֮ٷɽ綼ɡҹʦ֮ʵ϶ǿ󣬵ʱʰ˼ȺħҲˡ
ǲˣΪʦ뿿Լʵɽٷս˵ΪʦҲʦϣͽܰæҲûطˡ
İɣΪʦţս֮Ƚ˼ΣɣǶַųҲ˼Щѡ
õģʦǳȥɣͽȫųҹ诵˵ͷûټ֡
ҹ诸սɹȹ㳡֮ϣԲǵȺʱҹ˳һǸ⣬رǷԲ򸾼ֱЩ޵ݡ

976 ʮ˲

ҹ诺εȴǣǸ˵˸ǸŪǸӲ˼΢Ƭ֮ҹ诱㽫Фȫ˳ԭտյĹ㳡֮վ˸ɫߡ
Ф֮һϲձٵ˴һƬڶʤӻǷԭɽ֮ˣǴӻɽ籾֮˻ص綼ǳ˷ܡ
һҹ诽õȰ֮ȫ罵ħȹ£֮˶ȥҹҲԼ˶£ЩħҲвǣҹ请Ĵ󵨵ȥԼȴʮ˲
ʮ˲ҹ˵Ѿİˣᳵ·Ĵӵһһֱߵʮ˲㣬ÿһҹıһأʮ˲֮ҹ诳ľ
ʮ˲ȫ˵һ磬Ȼû˼硢ħô޴ģʮ˲ÿһ㶼㹻ʮ˲⣬ʮ˲ͺһȴӵӽַ֮ÿһռ俴󣬵ʵȴǳ֮
ҹ说ӵһһֱʮ˲㣬ȴÿһнʣһЩСħ֣Щǿģرʮϵħȫʧҹŭֵǡ
ʮŲռ䣬ҹ诿ʮ˵Ӱڽ߾ȫŷӡʩǵҹ诵һʮ˲ʮλڤ
ǣҹ΢΢һܵõʮڤǳһһƥԪע뷬ӡУǾҶķӡʱʵ⻪˲鲼ʮ˲ÿһ䣬Щʣȥħҽţȴ޿κΡ
㣡ʮڤ𾪲ѣʮԲݷӡѹЩħ֣ҹֻ˻֣׾ٵĿסӡѹЩħ֣͵һҲԲǵڤزʮڤסˣҹ诶ʱϹϾ
þòˣλڤΪλزأҹ诹˹ʵ
ʮڤ໥һۣ¶֮ɫһλڤشزڰ˾ǰͱڲϼһץˣ
ʲôֵҹˣæʵ⵽ô£ڲΪʲôҪץ
ΪҪѰ䡭ʮڤҡҡͷüһλڤʮ˲ʧȥػӡʱڻЧ֮󣬷ӡս˥ʮڤ֮޷Щǿħ֣ܶʵۺħֶƳӡʮ˲ңڵĹ˼ѾҳһˣʮڤΨһľǾƷӡӡʮ˲ħֲҪӳҡ
ҹ̾˿ҧгݵ˵ڲҺƲ
˵ʮڤ˹Ǹ˵ʮλ磬СܸոմһԪ֧Ÿ겻⣬ڻҪͷӳĹץ˼Ѿȥˣھǹ磬ǰɽڲȻصزλģ
ãףֵɣʮڤף
ҹ诵˵ͷ˵˸𣬱ֱӷ硣
֮˼͹Ҫõ̫࣬ϾȺħôΪҲңǾ͵ϵˣ粢ûʲô̫ı仯
ҹ诲ûֱڲڲ鷳ûô嶯ҲûôţΪ֮ǰǿܶ࣬ԸڲɰգϾڲ»кܶǿߣһǶ֣һվѡ޹ȡ
ţ޹ûˣҹ诳֮ʶһɨʱһһɲõԤжʱȻ
ڲ鲻Ϊңеϵ֮ȫץȥɣҹзæٶ˲ƶȥڼѩİٻС
Сɣѩ㡭ʼһҹ诱̽ʶʱϲСɺͼѩɰȻ
ҹ硭Ůҹ诵ĺæ˳ѡ
û̫ˣҹҲϲӭȥһϲ졣
ѹ󣬼ѩˮҹ诵ҹ磬ѩȾɡ
ôˣҹ΢΢һʵ
ˡѩش
֪ڲѵûоȻ𣿡ҹһʵ
ûУѩҡͷֻʣһһǣֻмʮſԾȻ
ڲģҹʵ
šѩشʲô𣿡
ûʲôҹʵ𣿻ɼأ
ұأҴȥɡѩ
ãҲȺѡҹ诵

977 Լսڲ

ţ߰ɡѩҹ磬顭
ģһ취Ȼġҹ诵
һϽׯ׿õϢӭӣҹڲ£ΪȫĹУ׿Ӣ֮ҲûڲǸУҹƻ
ҹ硭õҹõϢԸӣɼׯڷ˳ҹһĿݣ̲סӯ
ǶȻͷˡҹҲǼѣյĺһϣġ
ҹ磬ʮ㶼ȥˣұ綼ûκӰĵ˵ڲǵ㣬ɵСĵѽ
ţЩ궼ڱչءҹҲ˵ʵǷģӦڲˡ
ģ˽𾪲ѣر׿˵ڲʵǿĲ˼鰡ÿ񸫺Ͳʯɱ񷣬ȻȾתץ޻ԼزԷۣʵ˵ǵ֮µһҹֵܹù
ţҲ˵бʤİհɡҹЦЦҪͷλȥڲͨһ˵ҹ诸ս飬ħȵԪ̣Ƚʺսֵľҹսһ
Խ𾪲ѣæʵҹҪȥڲս
ţ·ˡҹ诵ڲǧټƵõеİ˼ҲнҵļλǰѾȳҺƳˮ󣬵ȴֻݵһˣ
ҹ硭ǲѣ֮ȴ𾪵Ըӣ˼ҹֲ֣֮ôš
ãֵģҶ㴫Ϣ׿˵ͷֵûʲôܰģֻףԸ쿪ʤȥڲħͷ簲
ãҾΪýϢ鲼磬ֵԽԽãڲʹʹҲûǸ棬ֻҺſܹƽһսſӮҹ诵˵ͷźСᣬ˵Ƕڴ֮ȥ
֮󡭡
֪ͨǸҪҹڳˣһ˵
Ȼֶ֪һԼսħȾһأһߵ
Ȼǣǲ𣿡
ҹ课ʲôﰡֵ۴ʦڵģ
ǿɾͲ֪˰ɣһλ߳ƨ˵ഫҹǰħħ˴ħ֮һʵǳǿ󣡡
УҪ˵ħˣħľħ𻹲Ǳ۴˸ֻȥˣ
ǣһħʲôҹ۴ޣ۴˲ͨģ
ӻû˵أո˲õഫħӵһǻӣ۴˾õǼ˼ҹ诲ʶ̧٣ȻԾˡ
ŶԭˣΪʮ˻Ȼ
ֵǣǲȥһ𣿡ͻȻһ߽е粻ɽĴлħħж˶ľְ
Ŷôķ˶ʱ˾һȿֺʵ
ζľַǳ򵥣Ͷ۴˺ҹ˭˭Ӯ˻ش
У⻹öⲻǺ𣿡˶ʱȻһߵҹСëﶷù۴ˣ۴ǿɵۡħԼ޻ʴ˶ֵĴڣ֮µһëôĶ֣ҾŰ翪̣۴ϼغϣȽϹƽ㣬˵ǰɣ
˵һûҪֱӶӮĻǹĴлˣҶ۴Ӯ˭ɵҹëСӮġ
ǾͲ֪˰ɣǸոյߵкħ̵ģɵ۴һһʣҹһʮʣҲкܶħŽҵҹӮá
һʮߺߡһһǸҲ䰡ٶ۷׷
ߣһȺ֮ܵļһ̸۵Ĳֺ֮ʱԶһڡֳ־ƺݵ˲м˵ڲӮҹ诼ֱǳ˵Σҹ诰ٶǰӵд޽Ϊ磬ڰٶ֮ҹ读֪Ѿﵽεȸ߶ȣ벻ڲڲıߵԸ˼ɵҹҲ룬ߣӾȥٿżƷʯҹӮǿ˰ɣ
һͣɴ˫ۣʮֲ˼顣
һﵽ˭ǾƺȶպͿ˰ɣݵȥ۷׷׵

978 ׯ1

ꡭһԴһæ˸Сƣص˵˵ǼһɲǸǵഫǼһǰǸɾģǸʲôģʵǳǿ󣡡
ŶԭǸ۴˵°ܽɾ°ֲôҹˣ
ҿǼɵ۴ˣΪ󱨳ȴûǸԲҹ诵ֻ֣ϧҲֻڶĲϹ񫣬һٿżƷʯҿǴţɣ
ɽߵ۷׷ףһɫĿڲʮ㣬ĴڲҲǼҹ诵ȴһ˺ЩеĹԱ϶ҹǸ̵ʴһʮһȶʮ
ɾҹ诵ָĴЩżˣǺµʱڲӮˣĴҲ⳥ٶȸıʣڲʴһһĳһˣһûҹ诵ġ
Ĵͷ˸ͷᣬֽţֽţûҹӮһɫڲӮôľֱΪҹܹŹڲУм£еУʮеУһֱİԼҹӮô൵ιѺעȻҲ˸ߣмƽƣʮ֮еİеʶһȶʮҹӮıһʮֲ֮
ֵѺУһȺ໥̸зȥ
ٺ١ֵҽл˳Ѻһʮеʮ֮䣬Ѻʮеʮ֮䣬մأ˻ش
ʮеʮеһʮʮеʮһȰˣѺĸֻҪѺ㶼Ǹ⣡ţԥ˻ҸѺһİɣֻҪѺԶ׬һʣ
ϣƥСӾҸӶߣſһһץһеȡǱӣʮֲĺȵСӸˣᰡǲѺע𣿸ӹ
ѽ磬۲ʶ鲻øˣ󣬵Ӿ֮
ԭ˶ǸѺעģ·ԭҲǲʶνƷ֪ǧ٣Ŀ궼ܼ򵥣ǹѺעҹ诺ڲսġ
һ·΢СӶǴ󺺵ʮֲмһˣ˵ҹܹŹϣǴ˵ҹֻܳŹʮУ˱㷢˿ڽǣ󾹴֣˾ûƢģһԲϴֵĶȥˡ
Ǵ󺺵Ķ֣ǴסֱӺСƵĽൽǿľֵ̯һӣǶׯƺȵ˰ҪѺע
ѽλ͹ãҪѺ۴˼ӮǻЦӭʵ
ʯͳǴ󺺵ͭĴ۾˺ȵ
ô£ǴٰɣǻԼΧŶѺע֮˽һ㶣ת˿ȥ
˵һλԲӣǰӣƺΪηԲӣǰΨΨŵŵԲһڣæϵʯȫ˳ѺУǻƿӲǣСĵʵ
Ǻ˫ʮϬǰѺ۵ɨһۣ¶յЦѺҹӮ
ŶѺҹӮԵĴɫ䣬գһ˫۾ʵλ͹ҪѺҹӮ
ѽҪСﶼлһٶƷʯ͸˼ˣԺ󻹻ʲôǴûлش˵ǿ޵ϡﻩ˾͸ˡ
ǵѺѺѺǣǴһۣ˶ʱŵòˡ
ѺɣѺҹӮǺǡǴ󺺼ĬֺǺǵĶǻƵ
ˣܷһѺܳŹİкձѺҹӮҪ㰡ǵϣɲ˴硭һӿӲͷƤ
ãǾ㣬Ѻҹ诳Źİе֮ɣǺӵһۣŵһѺҹӮ˭㲻ţҲ
һӳü̾ոȴЩֻģ
˰Σȷ飬Բһ֮£Ųָעһ龧ʯƾ֤ʮͬؿ˿ӣתͷǴ󺺵λ͹ѺУ
롭Ģ́ͷѺע壬ϸоСʵǸҹСӵӶҹСӸϤ֪۴ϼغϣ

979 ׯ2

Сǻæݹȥһ龧ʯСһöƷʯһ飬͹ٿԹϸҹϣн̿͹Ѻעȵȣǳ
ãǴ󺺵ݹһƷʯʮˬĶǾʯϸоӱ
ڴʱλŮһϯƢ㣬ȺçǽΪ֮һ񣬼ʹոҲеľʯ࿴ȥʱһ㣬λ׵ŮԣȺ˽٣һһλߴ׿һǰڨͷֻԶۡ
ƣѺעŲ̊ǰǻʧǣСɽŷӦ
ѺעѺעðλС͵ϷǻƵ˵СǴѺУ
ʲôУѺҹӮСüһɣʮֲõ˵ҹӮߣѺʮųƷʯ
ѺѺҹӮʮųƷʯǻ𾪲ѣܱȺ׼Ѻע߽𾪵Ըӡ
ҲѺҹӮʮųƷʯһӣʮųƷʯ䵽̨ϡ
ҲһʮųƷʯҹӮɼͼѩͬʱ˵
ҽҲһ棬ʮųƷʯ׿Цһ˵
ۡɣ
һʮųƷʯ
лλС㣡
µǾȻѺҹӮ
Ǯ̫յİɣ
Ǯİɣ
ܼŮ
˾̾һƬǻƶ˰վŴؿŮ֪˵ʲôá
ȺˡŮ΢䣬ѩǿɾѹȻɢȺ߶ʱƺһɫɷף˲ƵģŵæտھؿŮٶ˵һ仰
ףⲻɼС𣿡ʱ̨󷽳һλӣɨŮһۣһ䶨ɼϣЦекɼСҲѺעѽϡͣʲôҪЧ͵𣿡
ɼǰеƣֻҪг֮˭ʶɼ
ԭǻƹһˡɼ΢΢ͷкһŵҺλù棬Ѻעʹո֣λƿǿƾ֤ɣǻҪء
ιŸɼСĻû𣿡ƹԼæǰĻơ
ǡǻӦɼͷתյƹߵƹ˶ѺҹӮһٶųƷʯ
ŶǻƹҲЩ죬ϾҲǼ֮ˣ˵ͷȥ
ǣǻظ
ɼСǶѺҹӮ𣿡ƹЦʵ
𣿡ɼü΢ʵ
Ȼû⡣ƹҡҡͷ΢Цֻ֪۴׼׾սʤҹ诣λСȴѺҹӮƺϳΪɼСѣĵλСһѺİɣٶųƷʯɲǸСĿ
ǺǡŮһۣԲмЦЦԻƹոⷬҲǱģ˼Ҳһ⣬ŮҲö˵ʲôɼֻôлƹˣֻǼҹܹӮⳡսѺɣʹҲԹԣ
ۡǣ
ǽü
ǿٿųƷʯ͸Ҷãܱ͸Ǻðɡ
˲ٶ̲ס
ǺãȻɼСô˵ˣҲ˵ʲôףλСӮǮ¸ˡƹƿƾ֤
ǡֹһ㿪ƾ֤
ɼŮӹƾ֤׿뿪ħȷȥǸȱǮֻ˶ҹʮֲޣرɼСԼŮŭѣҪΪҹ诱ƽһעȻȥħȹۿս
ŮƮȻȥΧԼǻƽдĸѾͷǰܼңôʯãӲҪˮӣ
ȻǻΪ˲Ӱ⣬ȴ¶ֺޣոλŮ۹ǶѺҹӮ𣿡
䣬ԲӱеҲȥˣѺҹӮʮƷʯ
ãʮƷʯҹӮǻƾոһĻҲˣֱӿƾ֤Ӵһλ
ǰܼңԲһߣĳ翪բĺˮੲݶݵ˵Щ˲ӳѪô̿ڣûѺҹӮֱʯʯ˵˵һСӴ۴ˣôЦôܼң̫ܼˡ
ҡͷԣĭɡ
һٿųƷʯǵЦЦݹʯ
ϣѺУ㿴Ǹʡ
ѺҹʤݵһЦ
Լ˴ľ

980 ׯ3

ֻ缯еһ淴Ӧнˣرħ缯иɽ缯Уħ֮Ϊڲĺ⣬֮ħ֮˶ҹ诵˽֮ɽ˶ö࣬ħ缯ڲҹ诵ѺעȻв࣬ǲ಻ѺҹӮҲв١
һ֮ҹ读صĵ졣
֮ڣҹ诳ȥտʼ֮⣬ȫħĶɹܹȫ޵ϢԼѰսԡ
ţڲûǵȵ˲֣ô£ҹ说ӾȻѣǿʶ˲串סԲħ֮ء
ĪڲԼʵң˸󣿡ҹЩǣڲһսҲֻɵİգһԸŵĻʤ㽫ٺܶ࣬ɲġ
ȳȥڲʲôȺڲģֻóڲûǰˣҹ룬˲ƶȥһȺħǰ
ʲô㼷ʲôռģòײҵһλã˵͸㰡һħַ߷߲ƽ˵
ߣռģ֪ʲôϯλ𣿡һ߳ݺݵ˵ɽĴ߲ͶõλãֻǲܹõĹ۲۴˺ҹ诵սܹսʱħ缯и߲Ҳ룬վһǴһܵ𣿡
⡭ħԶʱˣֻ˦˦طȥҲ˺עһŪòõȺһûսǿɾͲˣǺܸɴȥ֮ԱռλõҲԾȥ
ĴеˣҹⷬԻǲ죬ԳҵΧһʵλѣôͻȻô֣
ôͻȻô֣㲻˰ɣϸһҹ𾪵طʵҹ诺ܶ˶ûмȻϲ
Ҫо۷Ծ㲻Ҫ㲻֪㶵ؿҹ˵
Ȼ֪ġҹ诺ʵֻҹ诺ڲսôôˣڲĸ𣿡
㾹ֱţˣӵɴ˫ۺ񿴹Ķҹ诣ССӿ϶ҲǳէɸôͲҷˣ
ٸף㻹ûشҵĻأҹ˫һɣŵһ鼱æشɵ۴˺εͣɱҹ课ͺһֻϰļ򵥣ҪǶǹսģûǰǼλñĴеռʷĶľ֪ªţߣ
ľ֣ҹ诺ڲ˭Ӯ˭䣿ҹ诶ԴǺ֪飬ԶʱЩЦãȺħΨ²Ұ
ҹ诺ڲ˭Ӯ˭䣿Ŷҵ찡ҿСӻˣҪǸոշˣһźȵϿ͸ϸ缸ʯ꣬ҪʯҲɰϸúý
㵽˵ǲ˵ҹٶһۣһһȻһϣоҹ诵ǿٺСؽ͵簡֪ҹСëܹ۴Ტۣ
˵ʲôҹȻȣֱһѪɫʱήҲ
ߣҹ诲мؿһۣȵص˵㣡û£
ǡھסˣһȾѪΪ߳ҲҺ˵˵ˣҸոһ޺Ҳħһ߿Ϊֿɿˡ
עǶҹܹŹڲУﻹһѺעһС¾˰ڸоҹ诵ǿսսһŻƤֽһԶȥ
ţǡҹһɨƤֽǲ鴤£Ҳ̫Ц˰ɣߣ˵ڲ߲УһȺ֪֮ͽ
ιֵܣҹɫܲÿһĵ߹кôûעڻδأǰעҲٰ
ǰֵܣڻü㿴ǰĴ֮𣿵¾Ϳԡһ߲ڵ
ԣֵҽʮʮУŵӾ෬̽ѽۣ֤Ӯһŵӵ
ţҹ诲мؿ˸ո˵ӵʶҹ𣿡
ǵȻ˽ظҹ߰ɣޡ
ۡҹ诲ѪҹȥѺע
ֵѺѽ˶ڴΪ˶ִҲϣԼһ

981 ҹVSڲ1

ѺҹӮҹ诱һΧʱһƬꡣ
ѺҹӮٿųƷʯҹһӣһٿĳƷʯ䵽ǹ̨֮ϣ˿ȫɵۣٿųƷʯôǿʹɽĴ֮ҲûôǿʵһܹóٿųƷʯ
ιҹӮô£ҹ诿ǰƹ첻Щõ˵
ƹʧ̬Ľһ¶ƵЦݣʵλҹӮٿųƷʯȷ
ǰʯͺãҹӮҹһ۵
ãϾ͸ƾ֤˼ѣаЦû뵽ϻôǮһǸɵӣԩͷǮǮׯ̫ˬˡ
ƾ֤úãʷǶׯˣ˼˵ѾٿųƷʯһ
ãҹ诵˵ͷħׯһ֣ٿųƷʯһǧųƷʯҹ˵ȷʵʲôռٻô֮ѺԼӮǱŶע۵յģȺһҲ̫۲ʶ̩ɽˣҼʹΪڲڲӮҲԲףŪӮĶע뵽ЩŭһԶѺһ㣬ǮǺֲΪأʹԼòʤԼԼЩѻò
ٿųƷʯҹӮ㣡ҹߵħׯһƹǰ
ȫȻոȻͬһܹóٳƷʯⲻɽ绹ħǾǶĲˣһܹóһǧųƷʯһ˿ʹҹӮ˶𾪵Ըӡ
ϣħׯƹһ㶣űϲЦտĸҹ诿ƾ֤ǻĽɽׯôûͷԵĴԼҲ˷
ոտƾ֤⻪ڲһȺɽ綥ǿ߳ǰ
μ۴ˣȥҹ⣬˽ԲԼͬĹڵأ
ֵܸϽ°̨һĵһҹ诡
ţڲоһ˿˫۾âһţ䵽ҹϡ
˲ˡո˵ɫ䣬һĶᵽɤۡ
ڲҹɵ˵
ҹ诣ڲɫ΢䣬ߵСڿ¶ˣۻΪأ
ϼһﻹûôأҹЦЦĵϻͲ˵ˣǵ濪ʼɣ
ߣڲмһתħڲȥ
ҹ诽
ҹ诡
ɣҹ课ᡭ
ոһҪСѣⲻ𡭡
ֲۺĲ
ָӮأģ
ҪӮˣׯٿųƷʯʮǶǧٿųƷʯǽǶׯͿҲղôడ
˿ҹȥıӰ𾪵Ըӡ
׼⾳ԲܴκһУݵľλֱ㿪ʼ¸ɻ
׾޴⾳ԼСһ⾳ڰ֮УԲǧ֮صһ״
缶۷֮սʼ˽Լѣܹۿվ۷ԾĳЩ츳ߡԼǿħ˵ҲǸǳѵõʱ˵ܹ֮սһаʽҲ
ʼôˣһ˹ΪħһħħȸŮǾΪ˵Ůһ·鷳˵նĲŸ˹
ûأ۴˺ҹ诸ոսȥһ߻ش⾳ɣ
Ů˵ͷĿת⾳ȥԽ
ħĵشҹ诺ڲ֮ңš
ҹ诣Ȱûǽϵİ˼Ǹж㲻򣬾ݹֱ飡ڲ˵
ǲ֮ǰԾرడҹ诲мؿڲһۺȵ־ͷ¹˭ֻδ֪ߣ
ߺߡ㻹ŵİڲҲûзŭЦǾñۿʮ㾿ѧЩֶΣ
ɣҹɫһӻԴϾڲΪҪ߳һһӵпҹ诲òСĽдٲ
ӽտʼʮڲУڲҹϵͫһϲѣſ³񸫣˫΢ȫ䱸
ʼʼۿһĻ˽Լѡ
ʦעݺ⾳һҪøٷӳǧ©κһϸڣħׯλƹʦÿһÿһʽļ¼󣡡

982 ҹVSڲ2

ǣʱʮλħشԵʮš
һ졭
졭
һ㶯ûУۿ˽صȴţʱ۷׷ףȻȴûһȥ౧Թ䣬ȻŵȴԽԽ࣬ԭֻʮħۼϰħڲͣӣԶȥħΧ飬ͷ
˺Ƶģʼһֱ죬ҹһ¶ЩڲͫȻŴ˫ֳָһҹ诺ݺݵȥĿ·ˡ
ʼʼ˼ѣԲԼͬĻ
ʼׯҲǽŲѣ˫һ˲˲Ķ⾵
ƿϮȥһ֮ŷܹذ׵ҹȥ
ҹ˫΢գȻһܣʩչһ߿ռȥ
񽣻ֻܽȴ˱֮ڲոһǿ׾ٵı㽫ڲĸͷмжϣ㿪в
һУ£ׯ˼æе֮ҲĬĬš
ʣЩûעħȴߺ𣬶ʱ۷׷ס

ڲһƿ֮ҹ诱һ˽һһǧɳĽɫֱڲؿڣնΪոһ鿪
ҹ诿ʼ
ҹû뵽ôǿ󰡣
ʱİˡ
󲿷˿ҹͽԴͷɥûڲѣֻмλѺעҹӮϲЦտѣǼׯƹȴͷðҹ诸ոѺעԼһǧųƷʯҪ汻ӮˣǶׯ׼Ŵ󼪰ɡ
СΪȻǿ˲٣ҹ׾ٵƿԼϮڲη壬Եʮ˷ܣּįڲҲǺܶ궼ûӵĶˣʹغ޻ʵȼǿҲ޷ϰٶغϣʵ̫ǿ󣬵ȴҹ൱Ķ֣ﲻ˷ء
ҹȴͬǧмûһֹͣսҶǺԼ޼ĶֽսڲҲֻһλǿ֣ǽԼ֤·ϵһʯֻҪ̤ʯҹԺ֤֮·ߺܶࡣ
񸫿죡ڲóԼľУͽȻŴһɽô޴󣬶ҹϮ񽣱˹ȥ
¡һ죬ʹԶǧ֮ĹڶΪԵ͵ħ𣬺شûؿƵģԺȻѡ
ڶˣǺãǸ˲˲ͷĺˮ𾪵˵
ɻ䣬쾵֮ڱ㿴Ӱˣҹ诺ڲոһ֮һ𣬽⸫ӰݺύգۼǧйȥʹٺҲ޷㾿ƴ˶С

ҵôûˡ
ҵʯΧҽһƬرЩѺעҹ诼аܱħ״޲ɱˣǰѵһ۷֮սǶݵʹ֮Ѹٰۿ˵ս
ʱħĵشҲԭôƽ籩𡢵𽻼ӡԪ飬ȫһĩվ
ҹ诺ڲӸտʼػ󣬱⸫Ӱʯ˵ӰֻʱʱıҵܱߴԪ飬ת˲Уͣǧ֮ٶȶ
ˣһͽ̲סһ䡣
˭֪˰ɣ
Уʲô񰡣УߣҲǧ
ԣ֮ˣҹ诹ȻûϷʧ۾˵
Խ𾪲ѣ̶һʱ䣬˱˿ⶼˣٶʵֲ̫ˣ˵Ⱥħ쬵ģʲôǲ࣬ǲడ
ҹСӺܲڿԺ޹˼ɵķԼʵˣ͵ɣһСᣬڲͻȻЦһһףһ񸫺϶Ϊһˡ
û뵽ϼһʮоʽҹͫȻһǣͬ񽣺϶Ϊһӭȥ

գۼйȥҹ诸оЩϾڲΪǿҹ诣֮񸫱Ҳǿһ˿ҹ诲ڲ֣ܹӳԼǿʵڲԿ
ѻȸ⾵˵ս޲ܶ˫۾źãսѹעʽֻмҹӮڲӮׯı˴ƽ֣ǿɾ׬ˣ˶ھĵȺսĽ

983 ҹVSڲ3

ӳҹһ񽣷뿪ôһҹ诹⿿Ǿ޷뿪࿹ģֻܻӡ
ҹ֮ôܹսʤڲ̱ǻӣҹΪǿھ磬лӼӳȫԷ۷κιֻڲӵп񸫣Ѿ۷ޣҹЩη壬ȫΪӦⲻ
ˡҹͻȻ뿪񽣣ڲĻŹ˴ʱȫΪҹȥȴ˻֮ϣٶȱһ졣
ҹһģһȻԵʮֳվǵֿסڲȫһ
ûᣡڲһûеóѣҹ΢΢һĻˡ
񾵺ͷӡͬʱҹ诵ڲٶԼӡڲԼ֡
ҹ读ǵ͹ڲˣֻڲ˸һ׾ٵıƿգʧ
ռ֮ҹ΢΢һйʱ޵ļиԺ֮Уҹ诲¶ŵЦݡ
䡭ǿ񸫺׵޷赲ٶ׻أùۿ˶͵һϡ
ҹȴڲһռʽӡ
ǿĿֱӽҹ÷顣
СͬļħҲԾģΪҹˡ
ǵ˿֮ʱȴһĿ࣬ҹվԭأոĲһ㡣
ոֻҹͬԿռַ֮ûһռ䣬ûܵκ˺
û뵽СӾȻҲһ֣ڲҲǴһռ֮ҲģûԼֻܿǿܹƿգҲһʱܹʱʽҲ
ߺߡϷںͷأСүʱٻռַĸ߼ҹ诸ʱѧϰǿʽһҹԴ֮δսʩչΪһԼ޷ȫƿأսҹҲ˽ʵȫ
ɹһģһҹ诳ڲǰΪǿҹһҲ˳ʩչ
ߺߡһ⻯󷨶ѣ㻣˭أȥɣڲûпʲôŵٶȻӶҹ诹ȥ
ҹͬʱЦÿֳһ񽣡Լӡ׾ٵı㽫ڲʽ⿪
󣡡ҹ说һһڲΧС
ôܣ˵Ϊһģһӵоھ磡һ֮ڲˣŷֳҹԭʵûκεļ
⻯󷨣۴˺Σˡ
û뵽ҹ读ǿ󰡣սôϰ춼䰡
ҹ͡ٶ
ڲͶĻᣬ񸫺Ͳʯҿ㲻ҹûʵһǿԼΧ룬ҹʮܹսʤڲ
СԲѣ۲㣡ڲŭѣս·ҹԽսԽ£ʼ
ȥ׼ǰֳַӡҹ诱һͷ˹ȥ缤䡣
źһ⣡ӡҹ诵ȫ۵ӡ֮ϣ˲ڲһռ䣬
ô£ʧȥҹ诵ϢԼȴһİ磬ڲĵ׿ʼ־֮УսĴۿۡ
źһ𣡡ҹٶȴһֳ񽣺;ٵҹͬʱע뵽ǰ֮У񽣺;ٱǿĹڲڵǸ絽ͽʮѸ͡
ôѵǷӡǿ֮𣿡ڲ׺ˣܹеظܵԼʵ޷ȫӣͺͻȻӰϵˮƵģڵڲϼ
ߣڲҲɷҹ说ǰռɷȫע뵽ոձӡĿռ֮ڡ
һʱڲڵǸСеɷڲ𾪲ѡ
ƣڲʧɫоôȥԼҪҧ⣬ԼԪ֮¸Ͻƿӡˡ
¡񸫲Ϊµһվһıˡ
ڲȴҲĹڲûҹôǿķʱѪȻӡ𣬵ȴܵˣƷӡǸҹҲܲס񸫷һҲܵ˺ʧӰ
Աҹ诸ûκӰ죬ʱٻ֮ǿ֮⻯֮֮ͬ߳ܶࡣ

984 ҹVSڲ4

ڲĩյڲƴ˵Σ˳ԼһٻҹҲǴһ񸫹ǿ󣬷Ҫǻκһ۷ǿԼӡӡгҲ롣
ҹݣڲ³Ѫɫή˲٣ҹ读ǰһ˶ûܣҲ֪Լ״Ѿ޷ҹ࿹ˣֻһ˵
һձۻģڲһܡ
۴˰
ܰɣҹ课ǿ󣡡
һж˽𾪲ѡȫĿֻ࣬Сɵȼ˼Ըӡ
ӣ㻹ûʹأҹսڲߣһٻҹͬʱʧϾȻʵȴʮҹ诵Ԫ֮ڲˣҹ诸аսʤ
ֱ˲ƶ䵽ڲǰסȥ·˳񽣡
ҹСӱ̫ڲŵؽе
ߺߡ˭̫ոһؽôֻˣ治Ҫҹ诹⳰Ц̼
ѽҹӵͬ٣ڲʵܲסȴԥʩչܾ֮ƱҪҹ诡
ãϼһҪǽҹͫȻһӻ⣬ֱסڲ񾵴ӡֱȥٷ֮ʮŵȫע뵽߼֮Уҧڲƴȥ
ڲҹȫΪҲǴʧɫˣʹʩչͬٹֻԼǧһ֮ʣڲóɱﵣ֮ض
ֻڲͻȻٶ뿪񸫺϶ΪһȻХҹӲƴȥԼһ˲ȫȼգ񸫴ﵽǰδеǿ
¡һ죬ҹ诵һ˲乥֮ϣױȵҲҹ读ǧ֮⣬˼ȫɳȥع鵽ҹڣҹֱش
⾳ǿҹ诰˼ײ֮ʱͻȻ飬Ϊҷɣ˽ԴһǰһƬģȥʱʱĴ¡¡֮⣬Ҳܲʲô
ҹ硭СɡŮæħڲȥħŮȥĳЩΪ׵ħҲӲͷƤڲ
Ӳƴһ֮ҹشԡѪþöûܹôصƣҹҲʵǿ쳣ôص޷
ڲȴͬˣƴźľһУ֮˼ȫһ֮뿪񸫷˿ֱ
˶벻ǣڲʮ֮һ˸߲ʯڻɳ⻪ɣԲǧ֮أڲѾȥɿĲٴιʮ֮ڲ漣
ֻްһ֮żѵ˷ܵĽкһҳɹɨһԶˡȻѵҹ诣ʱǳŭ뽫ҹʬΣڸոոڵԪҹķƳˣҪ˵ɱҹˣֻܷߺ޵ŭҹһۣȻǿмԦзȥ
ƥû뵽ôһ֣ʮȻκһСﰡʯ֮Чô˵͵ƾնˡҹ𾪵ԸӣͬʱҲʮϧûнڲһսڽսʤڲˡ
ҹ硭Զкҹ课ûع۾ȥֻŮԶ۶󻹸һȺħ
ҹû°ɣСɺͼһһҽҹ请ʱҹ读ûһõģָͷˣŮֻǿЩЦݣһɱ˹ȥ
ֻʣҹһˣ۴أȺħæĴѰҡ
ˣ۴˿϶Ǳҹ诸ɱ£ħԲ²
ܰɣ۴ˡ˽𾪵Ըӡ
ôܣѵûһĻ۴ҹǻذһҹˣ۴˲Ӱ˻۴ûܷŹҹ𣿡ĳЩΪħͷͷǵħΪ棬һʱҹ说սڲһսħ֪
ȻҲǼһϲҳħеƹ񵱼˿ղѣϵ˼УҹѺһǧƷʯʹǽħעߵʯҲ޷ҹ诡

985 һͳ

ٿųƷʯʮǾǧٿųƷʯҪһöôӴ֣ҳƷʯͨʯƷʯǶҪ߳ܶ൵Σܶ߸óƷʯһƷʯο͵ȼʯˣ˵ҹ诱һˣЩжׯ̨Ӳ˭ҲҵôһݽɫЩеƹǼٿᣬµĳﱸǷһƨɵծڴǧųƷʯеԸҹ˹ȥ
µľĵҹ诵ȶҪ븴ԭʹǱ̬ĻָûиʮҲ룬ҹ诱ϼʱмСɶŮϡ
ڼҹ诸߶Ůڲʵûһ궼Իָ۷״̬ҲҲ¶棬һ߰Ѱڲټһ߽زԼ޻ʵȱץ֮˽ȳ
¹۷ԾѾȥָֻزʮ˲֮õ˼İħֽԷ׷ױջʮ˲ѹ
Ϊ˷ֹƵٶȷزصʩչ⻯֮һ˼ŻɽػԷպٳԼץ֮ʱһ¡
ħ¼֮󣬰õҲ׷׷ɽ磬սɹɽٸһͬǵ֪ҹ诺ڲһսЩҲǵǲѣԹҹ诺þãҹȴеޱȵҸ
ת֮仯ǳ֮ԭԷ۵ڲһֱûҵӰʹҹ诽ʶ鲼ûиܵڲϢҹ课ڲӦǳ֮ʷֵʱͨҲֱܹƿսʱͨڲܾܿͽҹ诵׷
ʧȥۣȺףһƾҹΪۣҹҲ֮ĳΪһһְҲǷĪƻδԭҲ£ƾ֮£ҹҲǵʲãΪ˹Ƶĵһλۡ
ҹ诱ʱ俪ʼħ磬ħĸ߲䣬νȺף֮󣬵ħͲһܹĹҹɵۺħ󶥼ְħħݱΣȻħݱΪħƲϵһƷʤδְ˵ҹ诵ţ˸Ҳ
ɽɵһְΣͬȻΪǿħݱһҹĹƷѣɵһְǳʺϡ
Ȼɵۺħ֮¸˴ħħ綼ƽֳ˰˴󲿷֣ԭɽķԼħ˷вͬرɽͼı޴󣬵ȻħʮħҲҹŵùƷϳ֮ˣҹѡΪǵһλֻƷѲܹʤΡ
ҹ诵۹ȴҲǷǳѡħܸɳһ˽ֵĴ£ԹϽľ𣬶̶ʱ˱㰲ҵ˼͹綼һƬƽپ󣬴ﵽǰδеİͣ硣
ֹ꣬ҹ诵ƱлָҪϲ٣Ϊǰ񷹬̫ľн֮еһԪȫԭʵҲԵҹ诳˼̽ڲ뷽跨¿ħȣںķ֮λǰ֮£ħڻָ״̬ڵȫƾסҹҲһ׮¡
һֱһҹ磬ǱΪڲս֮ǰὫڲ˭֪ڲʧˣҲⲻҹ诵üѩʱ޵ˣʧȥİ֮˵ʹֻеʧȥ˲ܹᣬҹģʹȥѰڲҲҪѰҵ
ˣ֮ҹȻ̤ǧ;ĿжһѰҸ֤Ѱڲӣؿ񸫺Ͳʯ
Ŀ꣬ҹ¿ʼµ;ֻһҹ诲ûджʤ֮ˣǰǱƲѣѾƽҹֻǽ߼λ׺Ѵϣ֮˼緢չ
죬ҹ诸Ʒζʤ¹磬սиԼϰŮʶԼѩ㡢ɼСŮմԽʱͨȥ
ԭҹֻŰŮԼʶһͬңǧ磬ǼѩΪܹҵధҹ说ҹסӦ

986 ǧ

ǿԼĺýüѩҹ诶ȥɼһͬҹ诣ɼҹֻǺѿǼҹ诵ĸȴʮ񣬶Ҳںʲôֻ֣ܹҹߣÿ춼ܹأͷǳˣҲǼҹ޿κֻôӦŮϣСɶˣҹܲܶһܲʰɣŮ˳ĸҹ诡
λʱͨˣСһ㣬ʱͨ쳣ɲҴܡҹ诽ʮŮ˳ǿԪǣҲʶʶصʱͨ
ۡʱͨѽʵ̫ˡ
Ŷǵģͺҹա
ĺúŶû뵽Ͼôĵط
ʮŮûмʶʱͨʹϴҹǧҲõ˷Ź磬ҹ׿ƣ֮Ϊǰ٣˲ŷĴ󵨵Ǽʶһ¡
ţ֮治Уǧ磬ǲŽأҹЦŵ
ҹ磬ʱͨоͷ𣿡Сɺʵ
ͷҹ룬شκﶼоͷɣֻʱͨľͷҲǴ˵е磬ڵ޷ﵽǸͷ
Ŷҹո˵ʱͨк֮ܶЩأǿҲܰȫƵġʵ
ǺǡҹЩЦã˵ΪӵҵԪϣԼͱ˺ĻɢˣҲŻǣҵһʱͨʱǴ޽۷֮оʮܣʱͨе˺ȷǳ޴󡣡
һʱʱĳʱУһϯȥƴ޽߿϶Ҫ˲ҷסʱеɣֱӱ˦ǧеĳ硣ֻһգиӿµĴʱޣǴҾüֻʱޣûУʱչȵȣ֮쳣ô׽ġ
Թԡ
ԭôѽ
ŮԽԻʧɫ
ʱҹɫͻȻһ䣬Ц˵ʲôʲôСһ㣬ǰʱޡ
Ůһȴֶ治ѣ뿴޾ʲôģ
һХֻʱ㿿ҹ诵ˣȻֻʱҲҹǵӰ
ţĺѽֻֻ޴ĳ֫׳Ĵȣͦɰġ
ÿֲŶɰأҼƤ
ǿ׺뽫̻Ƶģ¡
ٶȴûйĵǣΪǶҹӵоԵţȫ͵Ŀڹۿ
λֻǴӴ·λи㣡ҹ诲ع˹˵
·ֻʱ޶һֻۣϴʱߵʱͨҲССҴ𣿲ǵѵǻΪʱ޺۸ߣ
ô˵ǲˣҹɫһʵ
ϼӣǸɫǸո˵ʱ޺ȵ
һֻʱϣҹ诵˱̳һڰУ뽫ֱɡ
ҹ诲мؿֻһֻۣΪоھ磬ֻоɳΪҪǻǰҹ诿϶ʮֵǣѾ޽ӽɺھ磬ӵа˼õǰֻޡ
ëҲ̫үүͷ϶ߣҹһӣӷŮͷ֮ϣǱӵлӣֻ޸ܹŮķ
ǺúÿţʰֻС棡ҹ诱һƳ赭дʱ޷ʱȴ׾ٵ𣬶ҹ诵ֻԼٶϮǷޡ
ţֻ޴һʱ޼æ䵽ǰ޴βȻһ˦¡һ죬ҹ请𣬵ֻȴǾ޴ನƷ֮⡣
ߣҹ诼״¶ŵ΢Цһʧǰһ̱Զֻ޲ҽвѣ֮ҹֳΣԶֻȴˡԡѪֱǲҲ̶ãһŰᡣ
ֻ޺Ȼѣû뵽ǰ⿴Сྐྵǿ˹æ
Үҹ
Ů״ʱȸԾ
ߣ¶ļһҹ诲м˵һӣʱ޵ԪǱ˳Ż˻ֵȡһԪΪͷﰭۣ
ǡֻظ¶ޱȾ֮ɫæԶ˹ȥ

987 ǿ

ԪǵģЩԪǣܹļƷʱҹҲϲѣԼӻ͸Ʒ֮ȻʮŮһԼƵĳƷʱǷǳٵġ
ļʱ죺ӻ졢졢ɫƽԼɫ죬ߣҹ说Ůʱͨһµ硭
һҹһʮһαǧ磬ǧ֮Уҹ诵ʵ۽磬ÿ綼ǴСһͬĳҲкܴ졣
ҹÿһ缸Ҫķһʱ뷽跨ȥǿߴϼ֤ǧ󲿷ֶ֮ҹԭǸϡ˺ܶеĶֶҹ诵Ķֻ֣мĶֱ֮ҹǿ󣬵ʹЩǿĸҹֻҪϰ˼ɲǶ֡
ֻΪ֤񣬺֮ܶҹ诶ûκƾԼϣܹͻ֤λԸΥǧ磬ҹλսΪֱЩҲ̶ãͻƵ۷徳磬ǽ۷徳֮ټ֤ΪͣͲǰˡ
ҹ诲û٣Ϊһǧûǰ˵ʲôʱͻȻͻҲδ֪ġ
ҹ说Ůǧ磬ǧ磬ȴûκιڲӵӰüѩ㾾Ĳѣҹһһǧ磬ϣ
ۣôȫˮأҹ说ŮٶȽһµ磬Ůʱɻ
᲻طˣɻʵʵǲף඼ϰߴˮǸĲ˵ġ
ûУǺǡҹ诿ЦһҸո̽£ȫһˮ磬û½أˮʮֳ㣬ǸҪܶ࣬зǳǿĴڣ˵ܹҾһսˣ
Ǹս񣬺ǺǡŮЦŵ٩
ҹҲǿһЦɫ΢䣬ŮСĵ㣬˸һ
䣬һ㵫ȴʮȻɿ˹ſѪڣ˳ƾҪҹ诵̵С
Ǻǡ⵽һ𣿡ҹֻӶһ⽫˰ವһǹĸС
ۡҹöİѽСɶʱ΢ףܲ
ǻǸʲô𡣡ҹЦЦʶһ̽ое嶼ǳһˮΪһ޿ɺǣΪˮ硣
ߣСʵ̫ΪҵĶ֡ҹЦЦŴŮֱ˲ƶȥһˮ
һŨӦǿĶֲŶԣҹ诳֮ҲѪڣܶ磬ûĶ֣֮ܶ£òȫͽֻܣþöûеõȫĵĶ˵һּ尾
ҹ֪ΪʲôغͲ񷶼ôսˣΪ֤ʵǳǿҲϣսеõԼʹһս֮ҲòԼȥս޷ʱ֮͵Ϊս
ҹ˲Ҳ֮ˣԴ֤֮ÿһ綼ǿƴͱˣ첻ϼڡ
ǿ߸ҹ诹Ҳûҹֱɢǿʶ
ҹľ֮ʶܹ˲鲼ı߽߱ǽǡ
һܵҹ诵ƣļǿѸپۼҹ诿ٷȥ
ҹЩӻסŮŮֱӷϸ߿գˮԴˮսҹóġ
ಡˮ֮ҹǰŸովָֻĹޣ󲿷ֶΡ
ţʲôҹ诵˳˹죬ҲǷǳ죬Ϊ׵һֻаɳľģĹʵȻǵͷ
ҹ΢΢һ𣬿ǰͻȻôǿĶ֣ҲЩ죬ÿһҲˣЩĸ̫٣˵ˣֱָ˭֪ǿ쳣ҹĿࡣ
ֻιһٶͷ൱ҹǸоɺھ磬ʮͷԽ˾ɺڵľ磬ʹҹôҲ˵ܹսʤһٶλǿɺڵĳǿߣϵˡ

988 භǿ

ǿٵһæͬĿʮŮյ磬¶º͵΢ЦشλǰҪᣬҹǴһС·ͳˣĸֹУ˭֪ǿ̫ˣǲ˼鰡
ŶǴһģҲǴһǵʶ̬Уֻһ磬ҹⷬǲûʲôɣΪҹ诵γԼӵеǾ֪ҹûƭǡ
˵³ȥ绹ڣո˵Ǿ޾ʮֲʵôģ
ҲǻԵɺϣСվͽˡҹ诼Цŵ˵ʵİ˼ɾҪȺǿ߸Ϸˡ
㻹ܹȥһֻúˮƵȻʵ
ǲˣҪһʱˣλɣҹʵ
⣿ߣһֻľ޴ֺȵֵǣǱˣ˵Ǹզ죿
ڹͬػش
ţҹԱôǿһͬæǺȵҲ֪ðȻǲԵģϣܹһϵ
ʲôǾ޾ʵ
һλǿսһӮˣǾͷ뿪˾ǴãΣҹ诵ֶϵģܲô˴һ˰ɣǻƵϸбµľɳһҾһ
ãΣκһ˶ܹ׾ٵ㣡ֶʱȺ鼤
ֽȿֺҹҲǰ˿ԵҹʹӮˣԱǿԵġ
סڣѵһⲻ֪ߵغСӣ͸ϵǾ޾ȵ
ǡԲٶԣˢˢȥֱ˵֮ңͣ
ȺֻѵذóǾ޾Ӧʵǿߣҹ˼磬ȻЩǣȴ˷ܣܹҵԼǿĸսҹ˵Ƿǳ֮ѣָԼһսͻƳˡ
뷨ҹǾ̽Χ״Ⱥֲûзռ䣬ҲԼʵرģԿռδҹ诿˺ܴϣǻܻǴ򲻹ǰ޾ȫˣٶȺǾ׷ϵġ
ɣҹֺȵûк֮ǣҹҲʮ㡢սŨ
Сɣ޾һŴѪڣȻһˮҹ诡
ˮҹգգ۾о죬ˮĹ֮вǿȻǰ޾ΪǿĲ˼飬ǹȴҹЩʧ
һ̺ĳҹ뽫ǿƲôǿˮƫɸոˮ֮ҹ诱ȻһǿСˮȴ̺ױȵǿҹ诸ոսӴƵģֱӷǧ֮⣬ʱʧ֡
ãҹ诰һɫͽȻ䡣
Ȼδվһǧɾ޴ıצıϮȥһ˲㽫ҹû
ƣҹ̼㱻˱̺¼ڶȵĵ£ʹҹǿڶʱҲֿס
ҲҹȻһ޿κεı
䡭һ죬ǸոշסԼĺ㱻Ӹҹ诳ɹѱ⡣
ţʲô޾һոֱ޷ӡĳʹ۷ǿҲûֵܹסСӾȻһɫӱ׾ٵƿ˱ӡ졣
ƣ޾һδɣһС
һжСүûãݵĻ͹ҹ说ӱзӦż˳һɾ޴ĻֱӭǾ޴ı
ؼǿĻؼǿˮԴһ˭ǿ˭ء
ȡ
żײһ𱬷̶죬ˮѸתۼ䷽ԲٶﷶΧ֮ȫ
ҹ诵Ϊ֮޾һЩƱ·磬һ˿֮ҹҲǰԴϢþûôȫԸˣҹȫڵÿϸ˷ܻԾ
һԪ鵯һֱҹ诸ոմһѱȫΪ
Сӣ޾Ҳսҹһͫһ޴գۼֻȭͷôС񱩵ͽȻӭҹ诵Ԫ鵯

989 

޾Ҳǻͷ֪ԽܵϮҲԽ࣬ѸСҹһ׾ٵĶ
תھתأҹ诺֣òײҵôһѵĶ֣ΧǿߣԺ޹˼ɵʩչԼľУȺʱҹȫΪĵھת
һǧֱͽȻǰ˷Ӧ֮ԭֻǧɾ޴쫷ʱ࣬˶Ŀࡣ
ԶЩʵһԶɶݶȥôҲ޷ͻȻǵصľ޴磬ȫϯȥͬ·ĺˮȫ߿գ綼ҪƵġ
תھžҹҲǵһʩչҪǶֲǿҪûʩչҹ诿Ժ޹˼ɣΪҲʵǿߣתھžܷǳǿԻأҹҲ֪ôǿ߸޷Ըֻá
ʶʶСүǿ󣡡ҹ说Ц𣬿ɻδЦȻֹֻԶǾ޾ͻȻһԭֻȭͷСľ޾Ȼױȵľ޴
أԭʼĹ֮֮ڲݻרնԷΪĹǿ̫̫ࡣ
ֻ߿֮кȻѿһ޴ѿڣͺħѪڡֲֿ·ǵص羹ٵıǴɶȥʮ֮ʧ
ֻ޴ľƺһſ޿ڣһ³֡
Թԣһﻹǿҵľתض̵ܹҹ诿ëȻʱ׵ģһһɾ޴ҹԶ
̵ңûţҹɫ΢䣬ʩչʮ㣬һ̫飡ʮȫΪΪǰ޾ʵ̫ǿˣҹ诵ƾԼʵѾ޷ʰֻпһƴ
ҹ诵Ϊ㹻ģڵн˼ǧûκһĶ֡
ಡһױȵĽɫɫɵƵģֱǾ޴ľȥ
䡭һ죬Ǿֱӱ⽣֮⣬˴ˡǿһನ޴ֱӷֳ룬һ޴ޱȵ类ҹǿһֱ֪һôǿ
Ȼǿ󰡣ôʵʵ񽣼ȫһȻֻЩ˺ҪӮѰҹ诵ɴ˫۸̾һȫȥǵϴ֮ʱҹֱȥƿգһӱܵûӰ
ոһսдԣȴڵʯ֮䣬ҹ诵ԪҲޱȾ޴ٱֲҹҲûκܹѣԳôˡ
ҹ读ģǸõأʱ֮ͨҹ诲˿ͷıǣűԱһ˳ȥ
ҹԪľڵʵľԪ֪öôӴһκһǶ׾ٵģ֪ոһսжôĿֲ
ͬҹ诺ķôԪָҲǱ֮ǰϺܶࡣ
ʱͨг֮ҹѾûκζˣ͵ָ̱ûС
ոһսĺˬܾöûô˵սˣҹ˷ܵĻ΢΢ԺлڻζոǾ޾սһĻΧѸڣҹ诸оٺ򣬾ͺڿ˺ܶͻȻˮԴϵţﵽȫˬԿ϶Լָ۷״ֽ̬֮֮һ
ʱһԶ˹ҹǿʶ΢΢һɨһʮСӣʱһ㶼ˣһ˫۾ܹգ͡
ҹЩΣϲһǣȺ˾ȻԼǸе೤ʮƣ΢һЩ벻ᱻɹԴҾʶ̽飬Ⱥ˵ΪƽƽвǱĴ󵨵ĵȴ·
ͣ£һȺ۶ΪһŮӻֺȵ
ŮȫӦͣʮ䵽ҹߡ
ﾹȻиˣΪŮϸشҹһҹʵλֵǲˣô
ҹգգ۾ʾͬ
ܵ˱ȽءŮԥһᣬһŮ˵С׸λֵһ£ǲܼȡ
㣬˻᲻ǶԷļϸС׹۲һʵ
ŲƣʡŮҡҡͷ
ǣС׵˵ͷߵҹԣЩؿҹһۣԸĻӳһɺɫעҹڡ

990 Ѷ

ҹ诸оһů⣬ٶȶʱӿ첻٣ΪܹõҲҪɾϵǿߣȻŮԶ
а㣬˵̫ˣβá֮С㺹졢ףҡҡͷ
㶼βãŮЩ𾪣С׿ó֮ߣƲÿ޲ԶˣŮӰ̾
Ǿʱ֮ҹѾ˺ָܶ࣬ЩֳӶ˹˹ֱʾлΪԼͨԣҲ˵ʲôֻװư͡
ףúܶˡһӿҹæе
λֵôڴأΪŮʵ
ҹΣֻҡҡͷ
ͳˣǲﵢʱˣ˾ɾʹˡһλ߹С˵
ţ֪ˡŮӶͳ˵ͷԥһ˵ߣɣǺף
ǣ˽Щ죬ȴ޿κΣǰҹ诸Ƕͳǰȥ
Ůĵػ㲻Ҳ£͸ɡҹ诰ʱѾָ˲ʹԪûָ٣л׾ٵģҹ诲ûбֳô˼һ·ǰ˳ָԪ
ոշ˲ǶͳͻȻͣɫʮص˵Сģǰ
ŮӻͦģΪҲ൱Ǹɳڵľ磬֪Ⱥʲôˡҹ说ź۹ȥ
Ƕͳ䣬ǰ⻪ֳŰ£ߵӣΪһ˴ЦѻȺСȥͨ籨ŶûУ
Ⱥһѻɫ䣬æԴ
ѾͷϷ㻹Ǹ˲ţô˹ֿϧģո˵ӼϷᣬֻҪ϶ͶԴ磬ϷԵ˵飬ǲΣ
ߣ룡ѻмŭһҼѻƺˣƺĹԴҵ⣡
ãйǾ׼ɣͽȻ䣬͵ĳ֣һɫֱ伾ѻȥ
Сģѻһӣһ˫ֺɫؽ׼ǰɫһĺɫ
¡һ죬ײһ˽Եɶʵ̫
Ѿͷ˾ѵãϧˣ˳߲ȥǣ̾һҲóһ˫ؽһһǴɨһҵĽѻҹ诵ʮһȫС
ҸƴѻͫȻһ֪ԼߵĶ֣οԷûг֣ʮˡ
ɱʣµǾȫŭһγӲȥ
û뵽ǶЩ˼ҹ诹۲һһ۱㿴ʽ߹ǧ磬ȥԸ۷ǿ߸Ȥ⣬ҹ诱ǶԸʽҲǺ档
˵ΪҲнɳھ磬߸ǿɺھ磬Ⱥ˸ǵĶְҹ诰̾һǰǰɡ
ֱҹĵָһӣһȻ뼾ѻ˱֮УȻҹڵԪһ붼ûлָʹҹһɵԪҲƥеġ
¡ٴαһ죬𾪵Ǽѻһ˽԰Ȼһȴȫ׷ɳ֮⣬δ֮˻ˡ
ô£ѻ˲첻ѣһʮֲ˼ؿ˿Լ˫֣ٿ׷ɵĶ֣ȫ֪롣
иߣ߷ߺ޵Ŀһۼѻˣҧгݵ˵һ䣬˱Զݶȥ
Ȼѻ׼ʤ׷˭֪ܵıӻ죬Ǹûᣬȥ֮Ǿλˡ
ͳĪΪٶˣ֮˱㿪ʼɻʵҲǳ֡
ûаҸոҲֻŸƴˣû뵽Ȼô󡣡ѻҲЩɻ󣬿˿Լ˫Ҳʮ𾪡
ˣǸҲǺ£ǸϽ뿪֮󲿶ӻϣͳ˰ɡһӲڵ
ԣȫУѻϲ˵˶û뵽ҹ诳ΪʱҹһһϢģ˭Ҳ벻֡
ҹ诰ЦЦûж˵ʲô˷С
һһ˰˰ٶѻĳЩЩǱҵһΪεĿյϢ

991 ѻ

ͳΪʲôҪ׸Ϣ֮࣬ҹ诵ӲͷƤܵѻԺǲʵ
£ΪԼ£Ⲣʲô¡ѻһԶһϢҹС˵
ͳѱˣ׸ӰǵٶȰһӽ˵Ϊ֮˶ǵĴ£ͳ֪϶ǵġ
ûϵĻбͳһеѻ˾ţӦòᵢʲôʱ䡣
ͳ˵ʲôѻֹضԣôˣ
ðɡεص˵ͷҹߡ
ιֵ㾿˭ƾʲôõǶͳʶϲʲôħɣһӺǲĶҹС
˭֪ҲǶͳֵܳĿΣһأٺ١һһԶļѻעЦ
ҽҲǶͳǣҹ说һ
ףڿ˵ˣƺ𣿺˾ͿﰭְŵˣԶʱϲ⣬űе
ô£ѻ˹ʵ
ͳСԭһֱװոոǴˡһָҹ诺ȵ
Ŷֵƺ𣿡ѻҲЩϲʵ
ҵƵǲǲģǻǶעΧɡҹЦЦ
Χ˽ѻæ̽ʶʱɫ䣬һСĽ䱸Դļһ
ʲô˳ԾѣһԴ
ߣӳǧĽأûţһһϮɫ´ߵʮסҹ诵˵ȥ·
ȺԴļһѻҧгݣȵλɱȥܳȥǼ˵һȺϮȥ
ȻǽüŮкܣҹ诰̾һŵָӣʮλжֵģȻһа
ʮغ֮󣬼ѻһʮûһ˵ģȴʮ߸ֻʮΪ߻ܹǿԱ
ô£ʮ𾪲ѣԴֻԶλһϢӣΧ֣ʮ˾
զ죿Էи˱һӾʵ
ߣǰһȵη˺βһŲͷ¶βĹʲôӢۺú
ˣʲôˣ
ѻһҲʮֺ棬໥Ӽۣ¶εϲ
Ȱǻǿ߰ɣλһȫҪȫʬҷѻûŵ
˵ʮԶʱŵɫ
죬úǰǻȥλɡһ
ã˫΢Уһߣ˻ֺȵˣߣ
˵˻ʧǰ
ˣи˰
ͳأ
Ⱥȥ֮С׵˽ɻ󲻽
ѻҡҡͷĿⶨҹϣʱҹȴ̱ڵأһһϢģܴ￴ǰǵĸ֡
Ȼλ˲¶棬϶ɣҲôˣ뿪֮أ󲿶Ӽϣ򲻽׶༪٣ƺҲҪꡣѻŴҹе˵ֵܣ߰ɣڿʼ㣬ɣ
ҹ诰ԿЦһŮӶ⣬ӺʲôڼΰĲ֮£ҹ诵ٶ򶫷ȥ
λֵʿΪʲôڴأѻһ߷Уһߴʵ
ʵǸոշǣҲΪͻٶɵġҹ˸Сѻش
Ŷԭˡѻ΢΢һֹѵƲ󣬲˳ְǣǾ˭ڰأ
ҹ诿˼ѻһۣĴ̽ԵʵǺģôһ˵·˾ҲȣҪǻ߹ɡ
Ǻǡѻ޵ϸһ˿Ц⣬شΪҿ㳤øͲˡ
ѵдôҹЦŷʵ
⡭ѻ΢΢һ죬شʵϸܵٽʣӵһ˵Ƹоһ˲Ҿͺ񿴵ٽƵģҼ־ҵ˵
Ŷԭô¡ҹ诵˵ͷʵôһֱȺ׷ɱأ

992 

ȺԴ֮ˣѻɫҧгݵ˵ƺ֮ˣԴƺ籾Ͳͣԭһǧ֮ɱǷԴһشܣԴһ⳾ƺ磬õϢ֮˱㼱ٷأ뽫תǽ÷ȴԴ֮˷ټһ·׷ɱֻʣʮˣ
Ŷսҹ诰̾һҡҡͷʵʲôҪҰ𣿡
ллĺˡѻǶ޷ųȥֻԵĻҪͷֵ㽫Ϣǽˡ
ŶİɣҶᰲȻġҹЦŵи˱ġ
һ·˵˵ЦЦҹҲ˽ⲻٹѶϢʽҪԶΪ֮ҹԭǸ绹Ҫǿһ˿Ҳ˵۷ǿߣô֮ҹ诵ΪҪǿһ֣һҹʮܹսʤ֡
һΪȫܣһǧɫڲͣϢ
ǵ˸ո׼·֮ʱͻȻ˵⼲۶
ߣԴ֮׷ѻһæһҹ诱Զȥ֮˽󣬿ʮ˵ٶϵùǰ˵ٶȣʮ㱻סȥ·
ƺˣܣһоųߣʮֿߴͬߴŰɫµӱһֱѻ˽ƺһ³һѪɫʱήȥһͣŲѡ
ֻʱ˽Դھʧ֮Уûע⵽ҹɰȻûһѪ
˵ĸأôû־ˣǸߴ䵽ѻǰɨһۣŶʵ
ҲǾ·绤ǿ󣬲ҳ˰ɡһƨ
ߺߡɱа첻𣿡Ƿ绤ƨʱֺˣһ
ǣ˻شһСķȥһ˸֣ݺݵķ˹
ļһҹ诲мɨǰһۣձǽɾߣֺĻд޽ΪҹкһȺû
ĵĴʮԪϢע뵽ʮڣʮԭ˵һ˲ָ۷״̬˹İ綷׾ٵı㱻ʮ˸ֿ
⡭
ֳˡѻʮ˼״Ծϲѡ
ţȻиǷ绤ɫ΢䣬ǿʶ̽ȴʯ󺣣޷Ӧ
ˣô죿һŵľæ˵ǻԴ
ߣʲôˣָʲô绤Լʶʮţһ䵽ѻʮǰȵģǶѧŵ㣡
˵һһɫһɳľſ޿ڱҹ诵ȥ
ѻʮŵɫôǿĶֻҪǾ
ɾʱ𾪵һĻˣֻԭϮ򼾼ѻ˵ĶͻȻХһתͷϮ绤ǡ
Ƿ绤𾪵ԸӣʹѻҲǳԾСЩ
ܰԼʩչ绤Ȼ֪еǿ֮һԶ۶ȥ
ǰŸոշȥǶ㱬һ죬˱ҽһʱҷһ⡣
ҲǷ绤ݺݵĴһڣͷҲصԶȥŵľ
⡭ʣµʮȫɵۣ˰βŷӦ
ͳ⾿ôһأС̲סʵ
ˣһǸ˳ģѻӦ͵ҹһֻۣɻ˯ģʮɻ󣬽˫ϥأϿռл˳
л˳ͬسİ
иǣҲ΢һЩˣߣҪ˸˵һ֮أƺ磡ѻ
ƺ磡˽ϲѣı
ԶԴĵش绤ŵûɢ۵糸ķԴ
ˡ绤ʪ½ɫɷסľؽе
ʲô˻ŻŵģΪŭİ׷üͷʵ
ءؽˣȺƺСûɱиػš绤ӲͷƤով֮½˵һ顣
Ŷд£ܹ׾ٵĽ㷢ʽתΪҴ˴㵽һֱûзκεûҲЩ𾪣λ׷ͯաκױ߶һۣŵշ绤ķ˵ҲǾɾǿˡ

993 Դǿ

¹Ҳǡ绤
ã绤ˣȥϢɡ˵ͷ黹ͷλԳˡ
λ׷ͯյվ
ѻһ˵õз˲٣Ҳոյĳƣʱϼ䣬⡣
ɻδǷأԶҹɫǼ۶䵽ʮǰ
ˣȺһһٺݵģǻûûҹ诰Կɬ
ǼѻȴסˣԷ˹ϾѹȵǴͺɽƵģľһӳȥһ˫˫۾Ĵϣܹλ
ߣʮһСҲϳ֣ϰ绤ҲǸҷС¶첻ãλɨҹ诵һۣʮֲм˵·ǰȺ˾Ƶġ
ϣСĵΪ˵иءұλߵ
ˣжߣЦЦҹ诵˷˵ʵʹƺĽҲһս֮ƺĽ˭ܹӵùʶѲⷽԲ֮ڱһֵӰӶûоĸ֣
˵ĵǣҲǸΪ鷢˰ɡһҲ̽һһ飬ŵãȺСëȥ
ѻϵĶԻһŻȵĶʱ˰ء
Ǹˣզôأ
Ҳǻ͵ƺ磬нԾѣǿѹһָͷãֻ׸ˡ
СǣҪֻܹ֪˲֪飡һʮһƼƵģ׵ʮһˡ
ѻʮнԷޱȿ־ĸо
˵ΪǲҲǸھΪˣҪסʹõֶˡҹЦЦܹλǿҹҲϲ֪лб˸ǿ۷ǿߣӦܹҹ课һսˡ
³ɾʩչڱԼΪµһжֽЧ־ʮһͺͻȻסƵģһ
ţô£λϴһ
ԭ۵ʮ˫ۣǰָϸĶǰŵúһϣһ̱ڵأȻҹҲװһ
ң˵Σ³ɾٶʩչ
֮ʱҹһٹ˵ķߣ³ɾٶ˳עڣҳ϶ʱ˫۳죬໥
ô£ʮٶɵۣǼѻӦһ߰˰ҹ诽ԻһԶȥλڵǿ߼սɲȺСֵܹġ
ֶһ٣û뵽λ˾ȻôλԴĳ϶Ķ֣֪λ˾Ǻηʥ뿪ս֮أ밲ȫۿԶսѡ
˵ȻС﷢ˣҲλǿǿȺԴ̫֮Ųųġ
λ˺úøлһ
ܰλ£ʹϵɽ»Ҷϧ˽Լѣ仰ˣҹ诰Цѡ
ҹֵΪξڲλأѻҹһģʮɻʵƺʼ㶼⸱⡢ӣ㾿ǲλˣ
ͳǲҽɣȻ˵λˡ
һϢҪôλأ
ǣҪǸˣ˶ˡԶʱ۷׷ҹǾԵĲмһˡ
ֻǸոշײˣôôҲ̫СˡҹҲεЦЦΧȺ˵ıҲûϣͷ͵ȺͳԭԼҸ뿪ȻųõŮ糩һûڲӵӰһҲôˡ
ҹ̤ʱҹ诱Ѿ֪ʮŮǷģԼѾΣգҹڲõŮ
ҲҲҽɡѻһۣŵ˵ͷȵߣ뿪Σ֮أȽƺǾͰȫˣ
ǣٶ˳׵ķһ·첻ѡ
һεûʲôΣգԴΪλϻǶһûͨ籨ţԴҲ޷֪ѻ˵Ӱ˵ʹԴԴҲ벻˭ܹ׾ٵĽλϣʹƺĽҪλҲһ򵥵飬ڽǧؼѻһֱȫȫֱԭ߼ƺ罻Ľ紦ųһС

994 

ڵˣȫĵˡ
лˡлϲԣǾȻ
˿ǰĽԼѣС׸棬ǰԭֱǾһܹȻĻع˭ϲ
ұ˵̫磬ǰĽɣݵ˷֮󣬼ѻ侲ɫʮص˵ʱĽΪͳױͨͳǻ磬ڻԭûдﵽ޽ɾʵ޷򿪽뿪ԭʱԴǿ׷ˣ
ô죿
ǲԣܷƿ硭
Ҳλ˻أٶ
԰ɣʲô鶼λˣѻ˵ʮųһֳǽȫҵڣȥԡ
ã˽Ե˵ͷٵųһֳ󣬽ڵĶ뼾ѻڡ
ѻѪâһȣһ޴¶ȥԶĺ׽硣
¡һ죬Ǻ׽ֻǾҲһ£⻪ðЩû顣
УѻȻҡҡͷ
䡭һǶǿĽûκηӦ
ҹ诹뿴Ⱥ۵ļһԳԱҲûгվһԹš
ȫѻ˽ЩߣɵڵشڴŴ
ҹһĮģĳЩȽϿ̱֮ĵױʮֲˬʼֹ
Сǵͦˬۻģ㣬Ҳøмһ£֪͵ˣߣ
˭˼ҳÿʲأСȻŴˣ
˼ˣһ·ɱҲûܶ٣Ǿ˵һɡҲЩ˱ͬ۹Դҹ诡
ˣߣ˭û˰ôС˾ҪҪģʲôߣֱˣ˼𣿡ЩȽϿ̱˺ŭ˵
ô˵ģ˭ûѴѵϣ˳һ𣿡ѻʮֲ˵
ɫͨ죬ͷҶ˵ʲô
ҹ诵ȻЦЦ˳˵ô򵥵Ľ綼ƳˣﱧԹⱧԹǵģʱ䱧ԹʵʵĻָ취Դĸֹһ͵ɣദһʱ֮ҹҲܹ򵥵˵ǵĻϾǾ۷ǿߣѧϰȻǿĲ˼ˡ
С԰ѻζҹⷬǲм
򵥵Ľ磿վ˵ۣб԰ߣС׶Щȥĵ˵
ҪܹƳզ죿ҹ诿СһۣǿɰˮСѾͷͺһεֻԻҪĥһô졣
ߣҪܹƳ磬ͼ޸㣡С˫һԶҹ诵ģ˵
һֻѾ̤ƿ磬Ҷţ
ҪܹƳ磬ҾͰ磡
ҪܹƳ磬Ҿͺү
ˣô˶У㣬ߣΪҲи
һһ̼ҹ诣㶼Ʋ
һȺۿ˵͵ļһҹ诲мɨһۣȵ߰ɣ翪ˣ
СԶЦѣһ̱ڵһ
˵ͿΪҿĵ̰
Ϊǽ԰
㵱Լأ
һȺɵҹҲǣֱӿ磬׾ٵı㴩Խȥͺǰĺ׽͸Ƶġ
ףô£˼״Դʧɫ
ˣȺһﳶƤˣҲԼȥˡҹȥͻȻɫһһ߷ʻΪ׵һݼϤҹ课ϲѡ
ƿ磬ôܣ
ҲΰɣƿôǿĽ磿
ôѽûʲô
ҲҪ޸ˣС糺죬һ𾪵Ըӣ֮߳󿴵ǰѹѹһƬѻٶϲѡ
ٽˣѻʮ˼æӭȥϥأ
ɣῡӷѻ˷ʵôʮһˣأ
˵漰شܣˡڲ˵ȻصӪ½ľһһΣѻ
ãٽ˵ͷҹϿٵɨһۣҹҲȺˡ
ȵȣҹ诼æֹЩʵٽմ
ţԽ𾪲ѣôٽ˵ûˣҹ诸ոһѾסˣѻæǰٽֹ䡣

995 Դ

ֻٽ˵ͷ֪λֵкιɣ
㣡ҹԼ֣æ첽ȥ
ҹһסҹ诵ȥ·һ˺ֹʲô
ҹüͷûмǰֻʮɻȻ磬ȻûɲʶԼ
诣ôʶ𣿡ҹʵ
诣һԵļѻǲ죬ҡҡͷλֵҿϴˣҲʶ㡣
Ǿ̲סЦһ˳ЦСϵҲôѽٽ׽Ҳվӣ
֮ҲЦ𣬽Ƕҹ请ǳм
ǡҹЩŭˣںȺ˶ôȴܲں
׼ųѩŮϣͻȻһǿǵصϮҹ诶ľѡ
һХضھҲֱѵĸоһȫ𾪲ѡľ
ǿӦþԴǿĴˣҹ诰Ծתȥֻһ׷ͯաŭ߳ǰԴ졣
죡˽Դһ
ԭٽߺߡ첻мɨһۣŽ񶨸ҹϣɫʱȵǲСһֱڸ
ΣµҹѾȥǿҹҲˣͲܹһսĳѵð
ǣ͵ڷУҹ诵ΪԼʮֽӽǵΪ֮ˣ²һһǶҪĲࡣ
ƾ㣿ߣҹ诲мЦЦֵҸطһɣСүѵأ
ֵľ͸ǰԭĵشҲ֪ҪǴκһ綼ܳܵסֻлԭϡ١Ԫ̣ǿʺս
ãҹ诺ԥصͷתңȥȥһкܶҪ㣡
Ŷã𾪲ѣ֮رǼѻʮ˸ǴܹΪǽǺεȵǿҲףԭһ·ϳְǵ˾ҹ诣С׵̹ҹߣһɫͨ죬кܶ෢ףԲҿҹ诣ֻмѻϲΪ۹Ƕģûоҹ诣һȺ֮ˣҲܼ
Сİҹ磡ѻڵҲʼ
ţҹ诶Լѻ˵ͷؿһ۸ŷԭĵشȥ
С㾿ʲôˣԭĴ첢ûżսǿʵƺȥڲƥ⣬δ֣ҿΪ֮ڲҪ߳һ˿㾿Ǻˣ
ڲȻڲ磡ҹһȻڿ֮ʱѾƲ⵽һ㣬ɴӷȷ֮Щȡ
ϻ˵ʲôܲţҾ򶷵ģҪܹӮңʱ㴦ãҹ诹Ƶ
ԲѵСӣҲŭգһһɫΪһǧɾ޴İХҹϮȥ
ûĶҹ诼״ҲͫȻһ˷ܲѣûнκҹŭһżֱӽǶ룬ƲϮȥ
ţܰɣ𾪲ѣæһԶȥ˳ַһƥĶ
¡һ죬ǵżײһɢʧҹ诺һбȵķЩǱ÷ֱ˼顣
֮ԼҪһ˿Ĺֶȴ˿ԼԼй֮޲սʱİԼʽ֮Ļȫߣս۳սŻӵеΪϵ
Щ£ȥڲֳֿܹһ⻹δ֣ҹµǿߣҲʮ˷ܡ
ԶƺĵشھеڲͻȻ˫ۣʮֲǿ˭ս˵ԥ£һʧڹ֮УһѾڻԭġ
ףȻǷ飡ڲһ۱㿴ǳӦսţʮ𾪣˭ܹôͽú޻֮أ
תͷȥʱ𾪵ЩչϤӰʹڲǡ

996 ڲ

ҹҹ诣ȻҵڲһԾԸӡ
ڲҹڲʼһ֮ʱܵϢֻʱȫĵͶ뵽ս֮У޷ģϾΪ֮ҹ读Ҫǿһ˿ռϷ磬ȫʽϵϷ磬Ҫսʤ첢ô򵥡
սȽϵһûԪʽôǧ򻯣ҹǧٹ֡ʽһʱ֮侹ЩӦһֱ·硣
ڲϼһҲˣҪұɰ쵱ȻҲ쵽ڲĵԾģ֪
ʱݵ֮ڲһ񸫱˳˹
ãҹ诺ͷͬʱԾҹΪڲҪϷԸԼҲΪڲҪҹҹ诺ͷ˶һۣԼͬķ˿ͬʱʮĬĵתϮڲ
졭ڲŭѣæӶӭϵ
һ죬ڲǧ֮⣬˵ˡ
ţҹ诺ͷǳԾѡ
飡ڲ˿ڣ䵽ǰȵǹҹСӵģ㾹ȻϹĹ۹
ô֪ҵģһΪСһأ챻һƢûУ˷۵
ߣøㆪ£С˵ڲŭѣתҹ诺ȵСӾȻ׷ٵ·㲻ߣƫ
ڲ㻹һĴԲѰҹЦЦλҹɺη壬κһҹ诵ĻǾԲĶ֣ʹҹ诲ʹκһκһҲӮҹ诡
ʹҹʩչҲһܹȲʤȯҹ֤˵ȴһѵõĺûᣬһǶҹ诵ѹǾǰδеǿǾ޾Ҫǿ٣ȫܹҹ诵ǱһսҹܹǾ֮϶һֱͻƳҲδ֪
ҹָоھȱپֵĴ̼ѹȣһܹɹǱܣʮİͻһ㱡Ĥ
ԭһģԳ׷ЦЦʵޣ
ôㆪµĸʲôȳ˵ڲȵ
ΪʲôҪģıʲôôʵ浱ǰɲɵʼڲ̸ôˡ
㡭ڲһҹ诺ֻһԲϴ֣˸ûʲôɵ͵ìܣڲҹǾǲݵĳ̶ȣڲֱڻҹϵİ˼ܷŹҹ诡
ǷͲһˣҪǽǻˣƨˣҹ课ԲϧԼͲͬˡ
ҪôҲûޣڲεȵľһȻСӣƺͶˣ˵
ڲа룬ҹ读˼ӳҪˣƺӻںë
ãһ׷Լѡ
ôˣǵԵսأһϣҹ诸ںô飬ֻʲôͲԼȻ˵գȴҲܹ𵽷ǳļá
С㻹湻ŵİЦҹ诣˵СȻʵڲκһҲò㣬ʤǼֱ룡
ߣҹ诲мؿ˷һۣתڲڲ϶սǰСү飬㱻СүǾʲˣôģΪʲôҶϲʶˣ
ߣСӶʵķϣΪǰԸĿڲشԭֻʣһһǣ˵ʹӵвʯҲˡ
ôģҹ诺ʵ
ǧ治УڲЦŵҪõ˵ǻ
ʲô㽫˵ĻǿĻΪһ壿ҹ说һ
кβɣڲȻΪܹڲ߱ǧ磬ÿһ羭ϸѡѡһλʺںϵǿߣĻǰῪںϣֱ㼯ǣȻòʯ临ô򵥣
ֲϲʶңԭ㽫˵ǻĻ֮ڣߣҹ请޻գȵƥΪĶӲ֪˺˶޹֮ˣѰһʺԼĻǵɣ

997 ڲVSҹ1

㣡ڲͬһҪΪСӣǸӻ䵽ز𣿽ϷҪԽͷ֮ޣ˵ҹϮȥ
һԷȻܹʶܵ˶Իݣʲôǧ磬ʲôǵģ֪˵˵ЩʲôֱսŷӦһҹϮȥ
һսޱȣұҪպãٲҹ诰ģͬǣĶڲڲǾǲݵľ棬ǰǿߣֻǹУƴһв϶һһλ˿ڲǿߣҹ诲òǡ
ǵǹ鵣ǣȴη壬ÿϸ˷֮飬˵ļлҹ
񸫿죡ڲһȫΪʱڽҹ诡
ƣҲһоǿҹϮȥ
ãҹ请ãٶȴﵽޣӰѵԼƱһӭڲĿ񸫣һӭϷķơ
ҹ诲ûʹκε۷ǿ߶ԾһˣʮѵãҹҪ֤ͱ뿿ԼʵпܽͻƣҪǿԶ޷֤񣬳ʮӵ񷨾
䡭죬ڲͷͬʱ˳ȥҹҲ󷭷ǧ֮ԶؿȻһ𣬸ոбҹȫ·硣
Ҳǣԭҹ˵Ϊǲಮ٣ڽڵԪһ˲ֿ϶ˡ
Сӣȴӵ𾪣رڲҹûлκһƾֿ˵ĺϻڲһĶġ
ûнֿסȫһĿ񸫣һס˷ĳУСʵôֲٶ갡ڲ𾪵Ըӣȴ¶ɫٶȱһҹ诹ȥ
ৡļǿ׾ٵƿԪռ䣬ǰϮҹ诣ȫΧסûκ·
ֻԵģҹӵ˲ƶôӾôӣӣ֤ûκ·ȴֱǰ
תҹ诵һзתڰתתϮԼĵХҹһȦ֮øǿȻֿתϮˡ
תȷʵǿƥȴ޷תƱ֮ҹǿ̫ڲͬʱҹ诣ҹǾ޿κΣκһ˵Ĺҹ诶ܹ׾ٵתȥ
СģǿǵصϮڲͷ춼Щˣ־Ȼһʱ仹òҹ诣ռϷ磬ŭ쳣
£һٶȷҹתƹ⿪һжնϮȥڲ󣬿񸫴󿪴ϣϷĹֱиɻ
ԭ˱Ƕ֣һսҲʮΣ໥֮ҲȽ˽⣬ݵĥܹ֮ϵ޷졣
ҹ诸տʼлǿֿԽԽǼѣѾ޷ֿĹ
¡¡
һб׾ٵ˺ƿռԪκһжܹաأҹѹԽԽ
Ԫ鵯ҹǿһѾΣ޷𵽴Чཫ˵Ĺʱ⣬˵ĹֱϽˮ಻һнһУҹ诸Ƿʤ
ˡйٶȶǴﵽ˼ޣ쵽ɾǿ׶޷˵Ķκһж׾ٵĻκһλɵǿߡ
УұʹˣôȥҪǸˣֹ˰ٶУҹԽԽԪľ޴һж˵Ϊ޼ҹܹ֧ŵڣȫڵǱȫƽʱƼʹҲˡ
ƣһˮǿʩչڲͷʱˣҹҧ⣬һʱٻ
һģһҹ诳ǰҹ诲ŶվмǸҹ죬ҹɾ㡣
ԭҹǲʩչеģΪʩչǾ͵ףԼ֤ûжôܱʹǿΪô˵ǶǿԼǽٻ֤ЩЧ
ţУڲ״ͫȻһɫ䣬ȴûʲôŵΪֻҹ诵⻯ΪǶҲӵĸΪ档

998 ڲVSҹ2

Ϊֳܹеùңߣ첻мЦЦսҲѪڣҹ诵ǿҲǰզ֪࣬˱ҪȥһҪвԼĵλ
ϰڲһԣһٶȹ˹ȥ
һҹ诲û̫ǣٻҹ说ʱľ˲٣æ˵Զһ߹۲ǵսһ߿ٻָԪ
Ҳҹ룬ԼһҪսʤλ۷ǿߣʹð˼пܣǸ޷ɣҹȴֲ뿿Ϊ֤ûʲôôֻ϶֮ٻλԼսǵԪԼȴԵõָȻָĲ֮ȥսͿԷͣԼս״̬ÿһԼԪԵõָָ֮ȥģܵĿԼǱܡ
ʱٻٻ֮ҹ诱˶٣ڲͷҲӦ磬ʱ֮ڿ϶ֲҹ诿԰ĻָԪ
ʱ֮ҹ񵤵İ£Ԫָ߰˰ˣҪָ۷ҹ˵ʱѾ̣˷ʱˡ
£ҹ说һٶӭȥһж
ϲڵԪûиոۺ˰ɣŰɣҹԪָ٣һȥʱо˺ܶࡣ
һﵽʲô쿴ҹͻȻȥǿķԼӦˣʱԾѡ
СӲְɣڲҲ𾪵Ըӣҹʹ˼ٻͷǶֱ֣Ҳûҹʩչκһڲɻ־ȡ
ϲģŵģڹһҹԽսԽ£ڲ˾Щĵĸо
һСӣڲŭɶæ죬ٶʿ߰Ϊ˵Ԫķ̫࣬ʱѾЩҪϵĺ覴ãͱҹ诸ˡ
գۼǧйԪĽԷǳ޴󣬵Ͼҹ诵ԪͲ㣬ѹ֮µһգٶڲȴǱűɱҹ֮Ѹ͹֡
ϣҹ诸оԼԪĵĲˣæ˳ڲ˵İΧȦԼٻȥָԪ

̵ĳСӣ
ڲͷ޿κΣҹӵǿĺ󱸷ֱ˵ȫڲ֮ء
ߣۼУڲް֮ģһȥ
δ䣬ҹ诱ӳӡ˴ռȫӡڲͷڵԪ޷ͻƷӡĿռ䡣
ӣûţҹһЦҺǣ
Աڲͷ׷ȥʱڲͷȫʢʱڵҹභ׷ռܣʱıǺĺУҹһ߻ָһЦؿ˺ˣƵġ
ҹҲż׷ţԼָԪСʱ֮󣬻ָԪҹֱջֱˡ
̵Ĺˣû뵽СӾôһ֣Ǳϲĸˣ쾾ĲѣŭգڸոմӦڲ޲̻ܽźá
ӱ죬ڲҲŭѣȵлᣬ㲻һںϼںϺСƴֲ
ںϼϲҲóŭѣںϼһߴƶɣŮ֮ںϣϲľȻҺںϣʹҲɣ
ĶҪ˻ƽЩڲŭһ߶ҹ诵׷һߴ顣
ϼһ͵ɣҹ˷ܲѣովսָԪ֮ԵĸоΪЩֻҪָܹͻƳˡ
ٶ֤񣬼ÿ춼Ҫһλǿ߽ս˵ǾԵľһߵһҹѾϣ
ͨ˵̫̫̣ڲ˼ԺԲƣҹ诵ǳ̣һ˽ɾֻٶ꣬Ժһֱ֤ȴٶ꣬ҹǾž޵츳Ҫٶ֪֤꣬Ҫôѡ
غͲҲνžޣûҹʱܹǧ磬治ͬ۷ǿ߽սѰͻƣԾغͲĽǷǳ궼ûʲôչΪǼҲŲǧεսҹٶٽεս֤Ҫϵսͻƣҹ诵ٶǼġ

999 ڲVSҹ3

ǻǹԹɣѣҹԽսԽ˷ܣرǷԼͻһ谭ϲȫҵս֮С
쿴ǣҹڲͣ׷Ҹϣսתۼȥ˰칤˵ǲѣ׷Ϲ
ΧԪľͺһеƲ˽𾪵ԸӣΪзӡķӡ粢ûܵʲôӰ죬ֻбӡĿռʱʱı޴죬ȴûκӰ졣
ôܣҵҹ诺ͷ죬ǵȿǱӡĿռ״ʱһٶ𾪵صɴ˫ۡͣȫĲš
Ϊǿռ֮ҹè׽Ƶģڲͷ׷ϵ´ܣǸûκλֵأȫŪڹ֮䣬ʮǱ
ҸȻҲˣ˾˭Ϊǿ󣡡𾪲ѡ
֮֮й֮޲رǼѻʮ˸ǲţСԼһ˫Ŀȫˡ
û뵽ǸһﾹǿƺԴвǿˡ
ôǿΪʲôҪװͨأ
ǸոնǷӣ᲻º󱨸ѻʮ˼״ŵɫ԰סľ
ܰܣǻܶãҹ诲׷š
Ϲ㵽ڲںϣٲںҶҪСڲһٶȴ죬żȹϵϡ
ϣƥ̲סԴͳߣܹ裬ʶǿ׷ܣһȺ߿ЦҲʵܡ
ãںϾںϣģһҵ˼붷֮󣬷¶ںϣô˵ںҲҪá
ڲϹֻ˵һ飬ܹǵסǾںϣǲסǾ͵һ䣬ſٵؽںϷڲ
ڲ˿Ҵ⣬ǹϵͷܵںϷ֮ڲȰҵֵһ£ҾںϷ
ðɣٶȵ㣡޿κΣҹ诵İ˳ɹ˹ڲһСĶҹ诵Ĺһ߿ٵںϷ
ںϷΪ֣һΪΪھҪںϳɹ׷ֻһҪıʩչںϷΪʮֽӽʩչںϷб붯һ¡ھһ¡ںһ˲䱬Ҫһ²ſܳɹ
ڲȾ֣ںϷѣ㲻ĹȫֻҪںϳɹͲôˡ
ϹǿʼںϣڲںϷѵضԷ˵
ﰡڱС׷ŴﻹлںϣǻûںϳɹͱСӸˣŭ
ҲڲҲǷߺ޲ѣȵҹСֵĸһʱ䣬ҺͷϹںϣ𣿡
ҹսȤ˴ʱ˵ûκεĻأҹǻķѴոջ룬Ƿһٽ˼ˣٸôȥҲûκε˼˷ʱ䣬֤òʲôЧ
ͻȻ˻ںϣҹ诶ʱϲΪԼտֻܾܵΪֹˣüѰҸ־սſԽͻƣû뵽˻оУʱϲ⡣
ҹͣЦеĻشãǵʱںϣҵҪںϺмϣҪʧ
СӣȻеɫҲҹ诰˴Ĵָźڲһۣ˿ٵ롣
ڣ
ϡ
ʶޱǿܹ໥۲ֵһһڶͿھܹ׾ٵĴﵽ˵һ£ϧںһ˲ںͲһܹһ£޷һǾ޷ںϡ
ʲôֵķԶҹһ߿ٻָԪ׼ӦԽսһ߹۲˵ںϣԽԽء
ڡںϡ֪ںϷȴһɴ˫۲˼顣
ƽλͨںϳɹ֮ΪܹһΣɳڵǿ߽ںϣںϳɹܹﵽڵʵλ۷ǿ߽ںϣʵǷֱͻƳأ˶ǳڴ
ʧ
ܷ΢һ㣡
̫
һֱߴζʧܶգҹ诶Щͷˡ
ˣʲôϷҹЩЦõʵǰδʶںϣֻ֪ʽʽܹںûҲԽںϣԶһϵжЩЦ
ȵȣٸǼλᣡ켱æ˵ڲϲĶҪͷ㻹ʶɸ򰡣ҶʶȫҪκηˣֻǲܹ׸ܵԷ

1000 ǿں

ģƴڲһҧȵɣϹ
ںϡ˴һűһ߳Լ춯˫ֵԼͷ໥һһ׹һͻȻ˸˵һ죬⻪漣ɰںϳһɰ͸Ĺ֣ȹֽȥ֮󣬰ҹ˽ɵۡ
ںϳɹ
ں𣿡
ôܣҲУҹ𾪲ѣɴ˫۶ǹ֮һڷһ׷ס͹ʮֿࡢ༸ڲĹ𾪵Ըӡ
ҹ诳ԾںϺԭ˵ΪѾﵽ۷徳磬ȻһʱļսֻܷӳڵΪں֮ԭһյԪȫָ˹ٶȴﵽ۷徳磬ҹ诺Ȼѡ
Ǵǧ治аȻںϷҹ诰Ծ̾ɺη壬Եø˷ܣΪһο˳ϣܹоõֻҪܹȥôǰ
Сӡڲͷ˻ʮ׼ɣ
һ׾ٵ˺ƴԪԶս˾쳣֪ڲͷںѾ޽ӽ˵ʵ
˻˻ڲͷںϸߴ׵绷ƣÿһܹأҹ诶Щľ
ҪľָоﵽÿһëϸѪ׺˷ˣҹǰδеܣһȷǿϮһжָȥ
¡ںͲ㲻ܣֱӵƻ׾ٵı㽫ҹһ⿪
ôܣҹͫȻһŴͷȫԽ۷ʱڵԼڵҹֻɲԪǿںǾԲǶ֡
Сڸ𣿡ںһЦһٶȾԲҹʩչգ۱ҹࡣ
ҹ诸ոշӦһҽУȥѪֱӱĹѡ
ҲҲ̫ǿˣҹ诼æʹܣںӲƴ
ں֮ʵȻԽ۷壬̫˼ˣҹھЩԼ̫д󣬲ںϡ
ԡһ죬ҹ诺ٶػ׵ֱӱϣѪٶ׷ǧ֮⡣
ɻδҹ£ںٶȿЦһ񸫶׼ҹ诵նȥ
ҹ诺Хһǧһ֮ʣӻ뿪Ӳƴһǡ
ˡһ죬зӡķӡɱһöĤѪɫɷףæԶ˶ȥ
ҹٶ·ȥʹлӵķҹɱ𵴵ҡҷؿʹ
ˣҹ诰һæȶ񵤣ȫ֧ŻӣòԪٻںս
ٺ١Сξ͵ɣںҲżͺոҹŪ׷ƵģںҲѧʼŪҹ诡
ٻ֮ںսһȴںĶ֣᧰ˣĹһ飬һûֶñҲɢ
ʱһʱĵԼ񵤵ƣҹ诵ԼԪǿлָ߲㡣
ƶ֮ضҹһͻȻţջػӺͷӡҹ쳤Хһֱںȥ
ļսȻں彫ҹ诵飬ҲɵĹҹ߳ɵԪ߾൱һʱսĲ¡
֮Ҿ硭ոһϵеսҹ诿˵һֻѾ̤񾵣ھʣΪĻ֤
ǿں壬ҹԽսԽ£ȫﵽ֮һʮľ֮УвСΪԹء豹棬գۼǧйҹ说ԭ·罥תΪϷ磬ںԽԽ
ҹûʹκεٶȴԽԽ졢ԽԽǿϵԽԽ˸ܱȫ˼顣
һôܣں彥Уÿһÿһʽͺܹҹ׾ٵԤƵģȫѹƣֻм֮޻֮
¡һױԶǧ֮ȫʧɫһɫ׵Ӿֱ֮£Ŀҹ诺ںˡ
٣ں嵹һϿ׾ٻصףɫ䣬ʱҹɴ֮һкֻ֪֪֤񣬲ںսѰͻơ
ں循ˣʱֻҪ΢֣ѾԻᱻҹԽԽɱѣϿµףǾҲ

1001 1

׺һУֱҹͷȥҹ诺η壬һߺںԿһߴ߶Ԫһͷӭϰ֮еס
¡ɼǿײһ𣬱ǰδеӡĿռ̻ΪޣԶǧ֮˶ܲˣһѪٶ˳֮źЩ
һҹײȴҹ说֮оѹںҲֱӱոɢΪڲͷ졣
˻˺ۣɴ˫ۣȻؿǰһҹ诣ȫĲ֪롣
¡ڶ׽󣬱ضΪ֮
ҹѹһϲԼڿʼˣԼ⸱״̬ɽʵЩˡ
ٵĿڲͷһۣʱ˸մں˳һϢһСɶܹҪǵǿףֻܱ۵
ҹ诳ŵڶ֮ǰȻӶһǿˣ͵֮ңΣգڲϵ񸫺Ͳʯȴҹá
ʮѣһȫ۵ҹϡ
ɣҹ诰Ӳ񷣬쳤Х£֮߾ʩչҹ׼״壬ǰɽ֮ʱûжɽ٣ҹ˵γһźΪʮҹ课ԲɽõĶ
ٻ٣еĽ̺ǿ󣬶ԼǡΪ;ȶмĺôνƶ֮ضӵлһеͬҲӵһеֻҪͿڽеõжɽ֮˵һֿҲһֽ
ҹ诵Ȼ֪ǰûжɽûý״壬ڶپΣձ֮ǿٱҹٴ壬ԽΣ̺ҲԽһɹǺôҲǼ󣬸󰡡
һ£ֱյ˵ڶɫɵĳɵȫҹǿӲ
ҹɫʱոΪսɵ崴˼һ˲תûкķѶ㿹µڶɫ׵ĺ
ǿĽףҹɫ䣬׵˲޸ҹдˣ治ţȫ׵ǶôӴ󣬹ƿ˲űҹ诵塣
ŵڶװ滹֪жٵ治˼飡ҹҲʼɽٺսͬ򲻹Զܣ޿ɱܣӲ֮ⲻòҹ诵ǡ
ʲô𣿡
СҪ𣿡
ǲ˼飬ȻҪˡ
Զ֮⣬˵εǿɿ˽𾪲ѡ
ڲͷڲɥŭѣвҹ׽źá
䡭ɫڶضӳɫ׾ͺٲһֱҹ诶ȥ
ɣҹһҧʱѾﵽ۷״޷գ϶ᱻǰű壬ҹ说ʱ·ѡһǿĹֶ׻δϮԼ֮ǰ֮ǿ𣬾ҹ诵Ĺ޷ȫף϶Լ׵вǱȽϰȫķڶ·ڵһ·Ļ֮ϽϷҹ诵ĻӽзһҹӵоԵĲܵʲô˺ȫķǱʲôֱӲֶɽ̫֮Σգû˸ֻҪɹ徭׵ϴ֮󽫱֮ǰǿҲв߶ɽ֮ʱһ·һ·ɹһһɹɽ֮ǰ;Բұͬʱɵ߿϶Ҫǿܶࡣ
ƴҹһҧߵ·Ϊ֮Ҫε֮£ֻԼʵԽǿŻԽȥԡ
ֻҪԪӤҹ诰ӻڱԼԪӤͬʱոմڲ϶ҲʼʶйͨٵĽܴкںϣȴӲȥ
СӲɵ˰ɣȻӲף쵹һ𾪲ѡ
СӲŲɵأߣСҲ̫Դһ㣬ǿܹһеװãڲߺ޵
һХҹֱӭס
޴عͨأֱӺ£ɲǼҹȫûɫ֮УڴĿعâҹ诵ؾٶأûзףǸ߾˫֣׹룬ûһԪǿ׵ֱҹ读ѪģҲ̶á
ҹµպȻ飬ԪһѺۣ֮ңĳЩΪҲȫ赲ǿ׵ನɫɷףľ
ǿװҹ诰𾪣ͬʱȴҲҲѣҵǱлҪǿ󣬾ֿܹסף֪ĵΣ

1002 2

С󣬾Ȼûڲʧɫ
ҺܿСӣܹ񣡡ڵ
Уڲмؿһ۷죬ڲʧȥѾǷĶֻ֣ϣҹȥſܻʮзĻᣬһӹƲҪϷҹ诽£죬϶ġ
׾ȵڶǿ࣬ҹ˿Ҵ⣬ϽûΧ޸˵壬ڸոһ̺֮ܳԣҹ诵ƻָǳѸ١
ûҹȫԭһ޴غ죬ĵɫףȻ޴׵ٴι룬ҹ说˿̿ٵתԱԴԪ׵Уֲҹȫٴûֱ澭ȫԸѨλëϸѪ׳⡣
ҹ说ʱɫͨ죬̲סһѪǳƤһԭ˶ʮӷףɫѪͻ֣·ʱᱬƵģҹ诱ԱԴޱǿԪص֧ţҹûŪȫѪģ
嵼ذŰܣҹΧĵռѷ˲ͬʱҹ̲סٴһѪڼǿͦ˵ĵס
ҹҡҡ׹Ȼڸ߿գȪˮһԴԴϵĳҹ诵޸澭ʶ֮УʯϵĽڸҹ诣ȴŴȫУڿ֮ں϶ΪһںϳؼΨһһǿ񷨾
Ժɫ׺֮ʱҹȻȡ׹ذ취һԿ췣ǰܡԺ䡣
----
ҹ诼Ѫ³ֱѪܱѣѪٴģһƬѾܹɭɭ׹¶µ˿ҹʹ裬ȻӲţ˫ϵѪҲʼѣȫȫ˺׹¶ǼصƣҪǻκһܵƹҪˡ
Զۿ޲ĿģҹĶɽ֮С׽ر۾ٶ࿴һۡ
ҹ诼ǿǿٴͦף׹ʧɲǣ΢ѱԪҹӿҺһ㣬Чٵ޲ҹ壬Ƭ̼Ѫģͻָԭ
Ｋطбױġ
׹壬壬ҪգһԭԼһȫµңԼ弫ϵز
ûҹ˿Ϣʱ䣬ɫ˫Ժ嫸֮£ٶһ
һǿ˫Թױ֮ǰ̫࣬ҹ诱Ը߿䵽˲Ʋ֮ڣȫûһ󽹳Ƥⶼ˹ȫжʮͷķ顣
رǼѻС׵ʮϧؾѵþ𣿡
Ȼ֪ҹûбٻɱɫҲʮأΪʲôҪɽأ̫ˡ
˲źأڲߺ޵Χһһҿ
һ̣ҹ诺񿴵İİŮڰж΢Цһɲҹ诸оԼ·ûôʧҹȫɢҫ۵ؽɫâΧҹ诲ϵ˸ѵش˳ŰõŮȥѾתΪԪ޸Ž塣
ϰյҹٴγɹֿסǿĵ١
𣿡ҹĬšΪһΪֲͬΣıףȻҲּΪ;ŽףһһЩд󹦵֮ߣҪɹҲǺܼ򵥵ģҲбȽϵùŽףֽױһ㶼ܹͨŵԺһǰ;֮
ԣҹȽϵùһУδȫԭߵ̽ɫѾ¡
Ҳҹֱӵһɫ䣬θֱӲѾﵽļޣߵԱȵҪ߳ϣҹ诸Ӳɡ
񽣻⣬һһ޿ƥеĽХϿµײ
Դٶǰҹɹܹ֮񽣶ݷ룬Ϊ˷ҹսһҹս֮ʱҹ趼뿪񽣣ҹս
¡ʹҹȫһûȫߵףҪ֪ϴҹ诣ʵѾܹһᲢˣʹ޷ߵ࿹⡣

1003 3

ߵ׵ನݺݵײҹ诣Ҳҹ诹Ϊ֮Ȼ񽣷Ľûףȴټ߷ʣµȴɳԽ׵ͣҹҪȫҪ޴ۡ
񱩵׹֮ԲǧﷶΧȫ飬ҹҪŶôʹࡣ
Ѫģҹ诣ȫعѣ˿Ѿ컯⽴ˣϣѣѪⶼѾ컯ݺˣΨԼԪӤڻӵȫ»һϢд档
ƽգ߻κһ߿ѾһˣҹھǿѾѱ޸֮£ͬھʹȥ
ǵߵװһҹ߷˿ֲ滹ףҹ诸ԣܷȻĶȥأ
ʹ֮ҹڰ˵ߵǿף޾ӿʼ޲塣
ҹ֪ǿǰص·ϣûκνҿԣǱ븶Ѫشۣ뾭ܵزпῼ顣δ֪ǰ;ҹûףֻвǿ󣬲ͻƲЩıϡ
Ҫ˵ѻС׵ŵ԰ףۿҲЩĿáľ
ָҹûǰֱϿգǽԪӤĻӻ˳зԪӤɵڶ񽣺͸ոմĿһһҹ׼ƴˡ
ߵԺһױȵǿʹҹ说߳ɵʣµɽҹ诺Ƭôʣ»ڰ˵͵ھŵƲ˵ӦԺԺ϶ΪһĽףҹ诲òȫӲǼֱ
˿ҹ读ӣԲԼͬĻƾ˵֪ҹǽɫӿ϶ͨɫҹ诶ȹġ
ڲڲǷ죬Լطоߣ˵ľ񶼾ۼҹϣĶǵĹۿֲһĻ
СȫΪˣڲһʮϧզûأ
ڰ˵ıҪϲ٣ҹ诳׼ʱ䣬ֱҹȫָղٶȱɫĵ˲ۣһĲƣɻδĲȫͱȻ£һĲʹֱҹ诶ȥ
ҹ˫۾âһţزҹ诳Ӳƴ֮Ѿûκνҿˣ񽣷ȥһХγɵһߣ񸫵γɵڶߡ
¡¡죬ǿƥĵڰ˵׾ֻȥҵ
ǿ󣡡ҹͫȻľٷְٵöȫ۵֮ϡ
ӹ⻪ţ˵һ죬ɵĺһֱӱĳɣֻʣһҹڡ
׾ٵĹҹڣһɵڰ˵ף֮ոǵߵɹֻ˼֣ٶҹ课ϡ롢Ѫģ̺ͬ޸Ҳ쳣ǿ󣬼ʮ֮㸴ԭԭ״
һΪӤֻһױһע뵽Ӥ֮ڣӤˣҹ诵ӤҲǾǧģת˲޸ȫһڲѱ䣬Ӥһ󲽡
աԶ˽Ϊҹһ亹ʹûʶҹ诣ٵǸʹģҲʮͬ飬ϣܹȻĶɹ٣˻ûмʶˣǳڴ
ҹ诡ɫضֽţа룬ֺ˵ϤǺˣΪʲôܸоʶأ
һˣһҪͦȥѻҲ˫ֽգͣ
ͣ͡С׵֮һĶᵽɤۣϵΪҹź
۷׷סľ֮ʱȻرɫǬңЩĽȻһ䣬Ȼ˲ںϣۼһ㣬ǵģеĽںˣںϳһ㣡һһסھŵԺһĽףռ䶼ھҲȻؼȻһ֮Ϻ̵̫˶˫ۡ
ʱձ죬ֱ£
ռ׾ٵı㱻ѿһһжڲΩҹ请·һף
ܣ˰ڲͷ˶ˣױȵʹ֮ɲɵֿ֪ôĿֲ˲ԼͬԶȥû˻ỳɣҹ޷ֿĻҪ׸ǿɲ뱻׸Ļҷ𣬹⿴ƶս

1004 ֤ɹ

ھŵ˸׺Ȼ£ֱҹ诶ȥҹڸ߿ձһոջָȫע֮ڣֱӱ֮ߣɽӭס
׺۾ƵģȽɣɳ֮ңƲٶȺХҹϮ
ƴҹŭһ𾪣ٶΪҹԵʣҹֻӲӲ¶ҹӰ졣
һ׾ҹѲǧףԼ󳬼ھŵȥĳʣµʹҹӵлɲ赲
ʱҹ˾һȫ׾ٵĽҹ读ǽ罫ع磬ôǿ
ô죿ҵȻľʱ˶̴ٸֿˣҹ诿мµ״δйľʧ룬ĪҾҪһ׸Ҳʰ

诣ʯ죡ʱ˼ѺҹںϵԼʯɼͬʱҹ诡
һ˲ҹ˫ѩɫϲ
ԣʯܹʹұ׸ҲҹԶʱϲ񣬲ʯ˳ƽգʩչ
ոһУױ㵱£Ӽһ˲ȥһɵ֮ʣµ֮Ҫҹȫܡ
ѽɣҹһղʯһ˿ע뵽ʯ֮ڡ
䡭ײҹ֮ϣ죬ʼһӴʹҹôǿķѣǼѱӤӤΪҷʧֻ˸߲ʯԼżڰ֮й⻪
ھŵʧˣǧһ֮ҹǿ赲׾󲿷ûսָԭ״·һжûзһ
ҹСסһ׵ನڲһҹѾʧֻʮһ˸ڲϲѣĺðʮҵ
ڲһʱ䷴Ӧҧ⣬ǿһ˿Ԫʮȥ
ڲƥʲô״ҲҧҧȻ֪ʮΪʮķܹ䲻֮οڲǰǿ񸫾ʮɵҲҹʮ
ϲķ쾹ʮûţڲŭһٶٶȣһ䵽ҹ诱֮أ˳ֲ񸫺񽣶ŷ˹ȥ
ʧɫæ㿪ڲû˼ȫС
۹ڲ߾ʮ쳤Хڲڵõʮڲܹ
Ц䣬оеʮҲǿľʹȣ··ƵģԲ
ô£ڲʧɫҧĽʮϷ֡
ಡ
ʱʮͻȻɢһ⣬ʮϵһʮ֮ⷢڲҲ޷գŵüæȥ
ʮڲĴ֮󣬰һ·һԲһĴ
֮ÿһ֮϶һȫ㼯Բ롣
Բ֮ޱҫ۵Ĺâڲͷֱӡ
ʮ֮ǹâһλӰʾ
ҹ诣һĻڲһ𾪵Ըӣ㡭㣬û
ҲǳͺȻؿǵӰźڲһۣ˼ǲԼͬʮ뽫ʮɵķƻϣܹ赲סҹ诸ҹһɹҪù
˼Ԫ֮£ʮûκκ
˵˺һöûκЧۼӰԽԽʵڲ׺ˡ
ǡǡڲָȦȫ
ԣҲϣȫҲµ
ǣȥѻʮ⣬˽ҹ诺ʮȥ
ಡǧͬʱǽεȵǿ󣬵ǡ
л𾪲ѵǣ˷ȫʮע뵽ǻӰ֮ϣӰ˲ʵҹٶˡ
ʯӵ֮ܣֻҪ겻ҹ诱Խʯ֮궼ѣǱˣҹӵżɢעż֮ڣ׾ٵıͬǿ趼Ľд洢پʯи

1005 

⻪һʮʧФʮŮԼҹǰҹ读߲⽥һ֤ڳɹ
ˡһһĳˬԭʧ߲ͻȻҹڳϣֱһ߲֮ͨ·
ǡ
诡
ҹ硭

ŮϲԼѡ
֤ɹˣͨͨҹ诿һϿյ߲ͨĿʮŮ˵ҳȥΪһľż֮⣬ЯκζҾոն٣żѾȫҺľȫعԭʼ״ֻ̬о֮ŻԭʮĹܽʱʧǿҪݵϧˡ
ҹ硭
诡

ûʮһΣտô죿õŮǵʵ
ûϵʮѾʧʮڻͨʹûʮܹʩչЩҷİɣҹ诵Ŀһһɨʮֲᡣ
ҹ΢΢ףڲȥڲΪһ߲ԽħΪΣΪһ˽ˡأڷֻأĥѣ˼ϲ֮㼲෽ɳϷ
ҹëڲԻһ𣬶ʱŭ𣬡øë㻹ΪԼĳȥ˵꾹ҹ诹
ߣڸģҹһһӣһⱬڲҽһʱΪҷɡ
ʧɫæɱʹ飬ǿҹҲֻܷŭȴӲƴΪԵĲǰ
ѩֱڲע⵽Ӱʱѡ
Ҫֻأڸʮֻ֮ҹ诲һ䣬ſ졣
˫һæڵذϣСǰ飬ԭ°
ߣúĽóҹһ÷ظߵͷæȥ
ҹ诵ָӶⷢ΢΢һݵĻ֮˫ۣԺͻȻӿֳܶģļ䡣
ҹҹ硭
ѩ㡭ӦԸӡ

ءѩһȻ˵Ҳѹֲסĵ˼ȪӿŮҲһš
ճɾҹҲϲЦЦҽԴϲǻصԭ磬Ȼұ硣
ҹ硭
诡
˫ͨ죬ʮֲᡣ
޲ɢ֮ϯûɢ´۵áҹ诵ȻЦţǡ
诡ŮԼСɵ桢ѵȴ޿κΣ޷ЯκƷ˵ˡ
ѻֵʮֲǸĽϣܹҴ츣磡ҹ说Űõ˻ɨ·һۣǰһע뼾ѻڡ
лл񡭡ѻѣԭֻнɳڵΪһɳھ磬Ժлӵһ񷨾𾪲ѡ
⻪һҹ说ŰʮŮҹԼصԭ磬ǵͨɲ䡣
λҵʱ䲻ˣм齻һ¡ҹҲЩһϿյͨһһɨˣڰáϹݺݺФ񡢳ѩᡢСɡʶԼҹɫؿһۣͲ֮顣
ԶĬĬˮҹ诣ȴ˵
Ҽ磬Ҳʱ޷ع飬һ߾ܾԼʵɽӦ޼ֻҪﵽεΪԷǧ磬ʱٴŴ磡ҹ诿϶˵
𣿡
Ǿ̫ˡ
ԿοЩ
诣ǻġõŮԼͬ˵
ţҹصص˵ͷŵҷȥΪһľż⣬޷ЯκζϵƷ͸ǣҸոʮ񷨾һǣǵ츳Ŭ϶Ҳܹʮ񷨾ճɹ֤񣬳һҲҵĵ·˵½磬ǱԷžۡ
̫ˡٶȻϲ
ÿһʮ˵Ϊȫﵽɳھ磬ҪԼˣҹһӣÿڶһ⣬˵ʵʱܹһе
ټ˸λټҹ˻˻֡
ټ诡
ټ
һ·ߺҹ硭˻ͱ

ʮƪ 

1006 

ҹ请߲ǣ֮ͨʱ֮ҹڲϵظıҵԪʹ֮Ϊɾ֮塣
֪ҹ诱Ȼҵ硣
֪˶ã·һգ۵Ĺҹ诱㱻ͳͨһʹؼѹҹȻ˫ֻۣԼѾһƬƵ֮У·һСɫʮ
𣿡ҹЩ˿оˬŨ֮
֮ҲŨ𣿹ҹ֮ʱһҹһæԴ
ҪСӣ⻪һһλ׷ͯաͰ߳ҹǰ˵ϲ㣬ڶʮλˡ
ʲô꣬ŶʮλҹԴһǽһ˲㷴ӦǧҲûιҪͻƳѣֻжʮλΪ档
ҹ诲μǰ֪ǰʲôطҹ诹ʵ
ҹ诣ţĵˣƺţߵ˵ͷһӣһ鳬ƷʯƳҹУֻдڶʮλҹ诡
ľǽʹߣרԽЩ½ˡ߼˵ɣʲô⣬Ǳ߱˵
õģлǰҹ诵˵ͷľǰȥ
ǰȥ˶ʱ䣬ҹ̲סʵ
ǰ󣡡ľشרŸЩոշ߽ͻƵ˷֮أÿõһѡһ񷨾ͬʱ÷񡣡
Ŷԭˡҹ诽ʵǰո˵ǵڶʮλˣôһжأ
жػǶˣľʵ
𣿡ҹЦЦ
Ȼľߵͳƣͺ½ħȵͳһҲкܶླȼ֣ǸոշͱΪˣ˻ԱֳȼÿȼֿϸΪһƷ
ˣֵôϸҹ仰һ鴤Ϊ֮ʱӵһͽһֱżͽ˵һƷ͵Ⱦ磬ô϶жƷƷǾƷˣ뵽ҹ课͸оԼ̤һѭȦ֮УһСȦӿȦӣٴӴȦӿȦӣ֪֮ϻûиȦӣҹЩЦˡ
Ǹոշ˸ǿᱻΪһƷˡƷԼƷˡľش
ʲôǿΪˣһΪһоƷأˡҹ΢΢˵
֪˼˵ΪǰɣľЦ˵ո˵ǷǶĵȼľһΪ֣ɵ͵߷ֱΪˡ񣬶ÿһֿԷΪкڣ˳Ǹոշ֮˶˳
ˡ񡣡ҹĬʵǰո˵һƷƷԼƷָʲôأ
ÿһӵǿֳƷľ˳ǻ䣬ֻҪֱǿ׾ٵ̽鵽ľߵͣһӦᣬΪ½Ҳһ
ţҹ诵˵ͷ
ľʹһ˵ΪͬǿԼս֮ȴͬΪһģһս֮ʱȴҲܹ˭ʤ˭ҪֳƷÿһߴ¿ɷΪƷ
Ŷԭˣлǰָ㣡ҹ读Ȼڸոշ磬ǿ϶˳˳ҪսٷΪһƷҹ诸о˼
ǰһжأҹ说˽һֻ֮صԭ֮ϡ
ݷڰߣλǧλʮǧλλ˹нǧ򡣡
ҹԴһʵǰող˵Ǹŷʮλôӵôأ
Ҫ½ͻƳ֮ѣ󲿷ֶǸġľЦЦȺȫʵһͻ֤߶ţȵ˷Ʒ֮Ȼˡ
Ŷõġҹ㶵ص˵ͷ߸ոյһ̸ҹҲĿ˸µ˽⣬һȫµ磬ʲôڵȴҹأ

1007 

˷˴Լʱ䣬ֱӷɳҹʮ𾪣ͷȥոշɳ֮ؿȥͺһɫ⻪ֵĴ򣬶ҹڴңԶϿգΧһ޼ȫһƬǿգ˶СȻ֮С
ôܺ棿ľҹͣҲûдߴ٣ɵ߽͵ǳ֮󣬹ǧҲûһ󡣡
ô󣡡ҹԵһ־ߵȼ磬϶Ҫ綼Ҫܶࡣ
Ȼ㿴𣿡ľָ·ɫ˵ǸǽǸոշɳ磬ǽ类Ϊǽ磬רŽǧˣǸǽСûоסˡ
רŻһǽˣȻֱʰҹ诰̾һ
ľŽܵ磬һ΢һĶռһǽ磬ÿǿǽ֮϶ٲӵһ󡣡
Ŷԭˡҹ诵˵ͷݾ֪ÿռһǽ磬ͺħʱǿռһƣ൱ħٷϽ
ţܺ⡣ľ߰ɣǰǽ磬ǿһȽϴǽ硣
һ߿ٷУһСţһһ޴ɫϿա
˰ɣǲǽ磬ǽȥɣľָɫ˵Ŵҹֱӽǽ磬䵽һɽǳɽ֮һƷĴǡ
ܶطУԺ紳һˡľ˵ֻǸ·պĵ·ÿԼߡ
ллǰ֪ˡҹ诹˹ֵ
ãȥɡľ˵ͷҹ䵽֮⣬ſ׵ӭкľʹߡ
񣡡ľ˻ָ֣ҹ诵λǸոմ½ˣͷǷˡ
Ӧõģػشһҹɨһۣλɡ
ȥɣֻ㵽ˣԵټɣľҹ诵˵ͷ
Եټǰҹ诹˹š
·һξ޴Ĺ㳡һ֮ǰҹԵƬ̣Ƚͨһ֮Žҹ说˽ȥ
һƬׯµʹҹѾޱȼᶨЩĲͽš
Ϣ𣿺ǿ󰡣ҹĿбӣ롣
ʱֻ֮ˣϷһλƷߣָλӣһɫɫ
Ǹ񣡡ԵҹֱͦͦվţæС
ҹ诲мؿһۣҹֻءĸʦǰȻǿ󵫻ҹ
ҹ诼λǰҹ诽ǰּ
ţ״ɫ΢䣬ҹ¹ֻǹּ񣬵߲ûʲôãҲڴ˷аסҹ诣պлᶨҪһ
½ĵڶʮλˣǻƷʵ
ҹ΢΢һԼû¹ҲûΪԼЩοʱøб
˵ͷ
ҹ诹صݹġ
պݼ֤һ·ܶ࣬ȵ֮κһķȥµĳνƶ˵ǳҪмǲҪŪˡ
лǰ㣬֪ˡҹȻЩ죬ȴûʲôһƶѣźþǡ
ãʱڱڿʼţ
ãǰˣҹ诵˵ͷû뵽ôҪˡ
װףֱһλӽлʼԣ
ǣǽװ׵ӹŶҹʵ׼𣿡
ҹЩָ֪ʲôǵ˵ͷɲ뱻Ⱥ߿⣬Ǵǧ磬Щ߲ͬԲܸǧ
ãװ΢΢ףָһһɫݷҹ׾ٵȦУҹ说һȴûнκεķǹȦڰ֮УҹоͺһֻϰС
װٶȻ֣һֻúưȻڹȦ֮ڣվҹǰ

1008 һƷ˳

似𣿡ҹ诰𾪡
һʱ֮սʤһƷ˳޲ָߵǶƷ˳Ʒ˳𣿡ҹɻ֮ʱװ׵
ҹ诵
ڼʱʼװ״һҹһԴȴһſڱ³һɫҹϮȥ
ҹ˫΢УվԼǰ֮ʱҹ诱ʶ۲ڵ޿ƺһ㣬̺Լй֮޲ôĹ֪϶С
һҹ诲ûӲƴ㿪գ۱޵࣬һżͷŶն޵
໡޶ܲҽһһԵɳȥҹ𾪵޷ǿԼһż𵶾Ȼ˲
ţսǿΧԼ׵ĸվԵͫ׽һЩ졣
Ƚϵ͵ȵޣʵ൱˳Ϊһ㣬Ƿǿܶ˳ǰǿķ֮£ҹԴ޵˳߻Ǻټġ
ҲСӦ֤񣬷սǿŸոշܹһн޴򵹣ټеһ˴˵
ָ֤أ½ձǱҪǿٰ˸̾
ſɣܶ߸տʼͣǼƲ޵ķǱţȵĵĲ֮ʱǾŰǵʱˡһ˵
໡ʹҽһ֮޺ûһվ˫۷ŭҹһ̳
ҹСĽ䱸תʩչǿתƶȥϮޡ
޴һ͵س鶯βҹתƻɳȥ˳ƽβҹ诳ȥ
ǿ簡ҹ诿ʼ˷ոյĽ֮ΪȫĵͶսʱһɨա
ްľβɨҹһûʩչ䱾ٶȴҲ쵽˼㣬֮޾βɨҪһ˿׾ٵĶ㿪βŶָʩչ׼޵沿㹥ȥ
ĹֶƲ޵ķҹ͸㹥ԡ
͡һ죬ֻ΢΢ʹ޷˺
ҹˣΪڵҪӦòѣû뵽֮Ʋķ
Ԫ鵯֮£ҹֻʩչԼֵĹС
ֻ֮һƤˣսʮҹ诳
ôܣҹٶ㿪ԾԸӡ
ߺߡСӵսǿƲ޵ķҲ䣡
Ѿ˹룬Сӻʲôֶΰɡ˾ͺˣƵģҹͷ㡣
ֱ궼ҪǿҲҹ诰һͻȻһϲӦҲɣԣ
뵽ҹȻһƽˣ˫ֽӡһХɽ֣
𡭡һ죬׼ٶȹֱ󷭷ɳȥˤڵذҡҡͷǼѡ
ȻУҹ诼״ϲһǻХɽ֣ڵز
ЦЦ㲻ʱޣ󴴽ļ֮һսʮַḻֶҲǳǿƽս޼лͻôģ
лҹ诹˹֡
ãµƣպãϼһ仰һƷ˳Żҹ诡
ܹȥѡһ񷨾Ȼ󿴿һȱ˾ȥɡ˻ֵȻڸոշȺ߸ǲмһ˵ġ
ҹ񷨾ʱ֣ҲںȺ˶Լ̬ȣܹ֮һƫ
ƫ֮ոյĴС˺ܹܶ࣬Ĵ򿪽֮˺ܶʯۻҡ
涼񷨾ѡ񡣡ܹ
ۣû뵽Ȼô񷨾½粻Ҫ˵񷨾ˣʹɷҲͷҹ诳Ծ˵
ߺߡܹĵؿҹһ۴ߴٵѡɣѡ֮󻹵øϵɡ
Ŷãҹ诵˵ͷæʶ̽Щʯ֮ڣʲôطۣµȵȣǧٹֵӦоУҹֵЩ񷨾һɫֻ˵񾳽ƪ¡

1009 뿪

ǰô񷨾ȫѽֻеھĲ֣أҹɻʵ
ȫ˳񷨾ҪֵͻƵ֮ѡɣܹЩͷʵѡûа
ãˣҹ诰ŭû뵽绹ר߹ϸ񣬲ÿͻ֮ҪеǼǣ񷨾ȫˣȫһֿơ
ŭŭҹҲ޿κΣڵֻײˣ߶Ҫ붮̣ȵԼﵽ綥֮ʱٻͷˣҹǸر֮ˡ
ûжԥҹץһʯȥΪֵܹ񷨾ܺõȥѡͲѡкأֻǵѣҹ读ȥ
ˣҪʲôܹһشߴ٣ҹҲǲˬ˵Ҳ˺ܶࡣ
ɣ֣½һƷ˳ܶҪܹش
ҹûжԣܹȥ
ѽܻþò
˸ո߳㳡ϱΧʮŸŮ٣ܹк֮о󲿷˵Ŀⶼҹϡ
λǵϢܹͨɨһЦŵ
˽Թ˹֣һλòŮӣĿһתϲЦտʵλǸոմ½߰ɣ
ԽԶҹ诣ҹһȺ˵ҰǶƵģڡ
ҹǸոշߣҹæ˹к
ܹȴüͷ壬ȺǶʻûлش𣬱ҹ˸ȣ޻˵ܹЩŭҹ诲أҪͷԳԣɺͰ˵λǸոշߣҾԻһƷ˳ǰ;
ԹһƷ˳þöûˣ
һ½ܻ֤أ治
СӳҲΣҲãһֱ֮ˣ
˶ʱάҹ诶Щ٣ͺһȺ฾Ƶġ
ǰ°ɣʵڴȥˡҹ诼æܹ
ߺߡܹĵؿҹһۣشʮ˴Ŷʮɡм塢оһ
һ治Ǻһоǰæɡҹ诿ɬؿǰʮһֻۣ뾡뿪Ժ˵֪յһ仰ı
Ǻã˵ģʱҸѡÿɱԹңܹ
İɣҲġҹæ
ãҾ͸ðɡܹյЦЦ֮٣ҽ鲻Ҫ̫ݣɺͼﲻʺ϶ѰͻòҪȥĺá
˼˵ȥӣҹ΢΢һ㶣ԴûȥӣЩ档
ҲȫǾӡܹҡͷ˶Գͷأҽȥɣ;ӵıƣֱȾ٣ѧұ֮һɺͼҪֻҪֳɫ׵õûø񷨾ԸԸȥǣ
ѽǺðɡҹ־ЩԸʱֻѴ˵أǱӦҪ˵ҹıǹһˣ뵱ոշɽ֮ʱǿԼһһӡʵ˵ʵڵľô֮ҹ诶˻治̫ΣҲֵҪԼһһ
ãǾôˣܹЦЦŶվΧЩ޾ɵһźµֵ㣬ӽҹ课񽣰ˣ߰ɣ
ԽԴһڣֻˣ񽣰ֽеǼҲٶˣ˳ϵĸֻаʮ˲ҽֻдھ磬һǸƷǽǸ̶֥İɣײİɣɡԼɵ裬ܶζЩţİֵġ
ܻ˵ģûɣӾݵĳԾ֮ʱӦѣûκʱЩɴභû뵽Ȼˡ
ߣܹԺȻǺܸˣʵôҪôأ
ǣǣȻǣ˼æƨƨߵܹܵԣѸײڶ֮ƴӷռͳŽӲӵʯݹȥСС˼ɾⰡЦɡ

1010 ǽ

ţ⻹࣬߰ɣҺúչţܹ˵ϵĹʮ㰡
ʮ˽ȴҲûжһеǱ˶ѣֵȥƤִֵ֮ˣǱ׷׸Ƕȥ
ֵܣ߰ɣ񽣰ϲЦտѣһ§סҹ诵ļֵ˵񽣰ԺǾֵͬ
Ǻǡҹ诿ɬһЦʮΣܹкһȥ
һ·˱߷ɱ̸ҹҲӿ˽⵽һЩϢ񽣰ͳ֮һΪ˼ͣ񽣰һͳλԼһλڹˣ滹ٷ˵ǰٷ򳤵ÿٷ򳤽ֻʮСÿʮ˶ӻһλ鳤鳤һʮƾӣʮ档
Ǳ񽣰ִ棬񽣰Сɲǽʤҷǳָսһɣڶĸɱ㱻ˣ񽣰ô˵ҲһλھǿߣȺСлЩȨƣʱڲ˵ͱ
ֵĿǸոպð߷ɱģ˼Цŵ
ô˵ҹЩɻ
񽣰ھѡ鳤һƷ˳ʵҪѡ鳤Ӧò⣡˼͵
ҹԴһʵ˳ɵ鳤
ǲɣǰɣܺЩᲢ۰˼ҲЩɬЦŵ񽣰˳һŰʮˣֵŰʮһˣƷ˳ľռʮˣֵһƷ˳Ҫʮռһϯ֮زѰ
ٶڣֻаʮһ˾ϵģ㲻ҪǶٶ˶δﵽ˾磿ҹͷߣ簡һٶֻаʮһˣýֺͷҲܹóжôСˣͺ񵱳ҹ请ɽ֮ʱɽ󲿷ֶֻмˣһһһߣɿ϶ײСˣ뵽ҹ课֪Լжôıˡ
ǰʲô𣿡˼͵ǲǾǰ̫Сɾʹˣ񽣰䲻ʲôɣǽҲŵϺŵİɣŷԲǧĴׯСǧﷶΧ֮ھԲ񽣰а塣
ҹǺݺݵĳ鴤һ£Բǧ㻹˼˵Ҫ˵ˣʹˣǧһͨ˵ҲҪ˼ʮһˣǧй׶֮ض㲻ϰɡ
ҹεҡҡͷȴҲû˵ʲôոշɽ类˺һ֮ضûСںôи֮Ѿõ̫ˡ
޶ͳܷ򵥵һΧأҲպΪЧʱиסҹʵɽһ֮ҹ读˺ܶྭ飬ʵΧ⡣
ɽ֮ʱΪҹ诸տʼûнӴʲôˣûָ㣬ߺܶԩ·ҺܶʱǾһһʼ֪ɽɵ۲֮ĴɾϽÿһܹҹ诿Ҫ˳Ķ࣬ϣָ˳ˣҹ课Ͳܳˡ
ȻѾҹ诵ȻϣԺ˳˳벻ҪɽƵģǾһЩĸо
ȻΪ½˰о飡˼˴ĴָһŵҪ˵Χǿɾͷ׷ˣҾȴӲǽ񽣰˵ɣһ㡣
ãҹĵţԺϵɲС
񽣰֮¹Ͻʮʮ䣬ҲһɲСˡ˼͵
ǲСǺǡҹ诰εЦţҲó˼ͣʵ񽣰֮أ
˵񽣰ƽļһҪ˽⡣˼͵ǲǽȻСʤܹ񽣰ȼһֻжʮа˸񽣰ﻹҪСһ㣬ĸǿʣµʮ񽣰ڶ޼ΪʲôҪסʮ񽣰ƽأΪʮɼʱ޿̶̲ɳΪǽİɣʮɳȥĸǿİ֮⣬ʮɵ࣬໥ǣƣ˭ҲҺһʹӮҲ˸ˣԶСĦȴûдսҵġ
Ŷָӵİҹ诿ɬһЦ

1011 פ񽣰

ӵǻãϰˡ˼Ҳѵôӷоһλˣãҹ٩٩̸ոʮɶ񽣰޼ʮ֮ǾǱȽǿˣǲǽ˵һǿΪţһ򣬿ŲݽɵӵױǧױΪҲҪ˺ϾſԽ룬ױУκһٷ򳤶׾ٵ񽣰ǲǿһǲǾͳˡ
ױǧΪ˺ھϣʵǿ󰡣ҹ诰զ࣬ʵأ
һΪʵܹŵϵڶ֮΢ӵҲǽˣֻǧȻʵױ˼ױǰǧǳֻǧʵϲ˲٣ƱҲ˺ܶࡣ˼͵ǵұұǼǸҲ֮һ˿ഫұʮ꣬ǲǽʮȻϱ֮źͳСǰȴұӵж֣֮ŵԼҪǿߣұܹʮұҾҲǧƻҲǧˣʵҲǺС
ǿҹ诰ԳޣɽҲɣЩȻҲָơ
޶ͳôڲǽ⻹иǿ𣿡ҹԽĺʵ
ǽ⣿ǿɾͶˡ˼ĵ˵ǶͳǾǶĽĴ֮һ壬֮ӵа˰ÿλһ򣬶һ˰ٸ򣬶ǲǽڰ˰֮һķÿһ֮ӵаٸǲǽ磬ÿǽӵһ൱ŵǵһҲӵвһǿһ˰ٸ򣬾˵ӵаǿֻһѣһĴ磬ͷƤ鰡
ɡɣ֮ϻиƵ֮ϻƵĽ磬ԹԣֻײˣҪʶ绹֪Ҫȶáҹ诰̾Ϣٴʵ޶ͳ⣬Ҫ½ĻҪﵽεΪſԣ
Ҫ½磿˼΢΢һЦָҹ诵˼˵ǧҲĴڣ˭½أǿϧӵױȵǿΪﵽ۷֮ſƿǧ磬κ޿κΡ
Ҫ֮ҹԵһ
֮۷֮˼Ͳһ㰡ǧٶλﵽ۷֮ĹƲһǧλλҲ˵ܹǧֻһǧλңǵȶʵ˭ֻȥǧأǺǡ
ǲ԰½ʱ˵ĳλػ߽˷ӡķԨ֮أȻǸʵ϶Ҳӵǧɡҹ诵
Ŷ˵ǼҲ˵Һ˵һλ˴ǷԨ֮أ˷ˣԨȫݻ٣λ˵Щ죬ⲻǰʱԨ֮ظոؽˡ˼͵
ҹɫ΢䣬Ϊֻʱȴóϣָʲô鷳ˡ
Ǹ֮˷ӡԨ߲ǿ˵һǧλеһλ˼ͽŵˣǵˣþûи˵ô໰ˣʹ찡
ҹҲЦЦǰȥֻԶһ򣬵СռнأҪɽҲϴ󶼳ˣȴҲֻͨС
񽣰Ϸ￿ɽѹһˮذ˼ЦŵԲǧض񽣰Ͻ֮أ
Ŷҹ诵˵ͷоͺɽԼ޼Ȼ˵ʵ֮ǿ̫࣬ͬʵǳǿ󣬾ͬĴԪҲɽʵ̫࣬еͺɽƵġ
Сλ𣿡˼ʹҹ䵽񽣰ǰϲЦտߵһǰʵ

1012 鳤ѡ

޶ͳˣոջءǽСӭػش
ãȥͨһ˵ͳһλֵܣ˼͵
ŶãǿСֻС۾âһҹһۣתȥ
ҹ诿ٵĴһ񽣰񽣰ڵؾͺһűܴռʮĶ֮أһʮ䣬񽣰СҲҹĵЩο
˼ʹҹ说ԺһԺĴ֮ڡ
ʱһӡ˫۾һʮֺˬĴ󺺴𵶵һźľϡ
μ˼æǰ
ҴЦһ˼ǰ˻ֵؾλСֵؾλոմ½ˣ
ҹ诼ҹ诹˹ֵ
ҹֵܽó˼ҹʹ˸ɫ
ãҹ读⣬Ƶݽȥ
ţһƷ˳Сֵܺǰ;Ҳϲѣҹ诵ļӭֵ
лҹ诲عֵ
ѪΪˣߵˣӭֵת
Ǻǡֵܿϴ㰡հ֮ʱûô¡عúñֱϴʧ˼С
ãҹҲЩܳĸоܵҹҲʮůսɽ类׷ɱǿ̫ࡣ
ݹѪΪ֮ҹҲ񽣰ˡ
ҹֵܻӭŵѪĴ˵ɣպǾֵ
ɣҹҲǺơ
ֵܣ񽣰ھ鳤ѡãԱֵ㵱鳤϶⣬ҪҪȥԣʵ
Ҿ͹ˣҹԥµ˵ͷ
ãȥҵ
Ҵҹ诺˼ԺĹ㳡֮ϣ㳡ֻĶңʱվһٶˡ

˿ҵкһ
ҽһλ¼񽣰ֵܣһ˻ָ֣ҹ诵λǸոմ½ˣӵһƷ˳ʵ񽣰ܹõҹֵλǱ߼ضܹǿʵһӭ
ӭӭ˽Ը
ãһ˻֣Žλ졢λͳԼڰٷ򳤺鳤һһܸҹʶ
ô鳤ѡеˣһ֮Ҷλʵ
ذѾ̭˶ʮˣˡͨش
ãҵ˵ͷŶҹ˵ҹֵ񽣰ÿ궼Ҫһΰٷ򳤡鳤ѡ֮ѡҲǳ򵥣ٷԼʮ鳤̨Ҫս߽ԿȥѡһսһλᣬֻҪӮҲս߻ܣһΰٷ򳤻鳤ٷѡ쿪ʼ鳤ѡڽ죬ֵҪҪȥԣ
ãҹɨʮԭ鳤Ѿжʮ˽սʮԭ鳤Ȳʤȯûһսɹ
ԣ˽˿ʮ̨ҹǰÿֱֻ̨Ƕڻе˵̨ĴСҪ
ҹֵɣʶһλ½ĸ־ЩʲôֶΣһͷಲĺһͷܵĴ󺺶ҹ诽ţ֮ǲм
ҹ诵һЦһۣȻҹڵľ֮ĺܶ˶ҪһЩ޷ͨʶ۲ǵǿҹսεȷḻ˵һ·ɽģȺ߲ϵ㲦ɵҹҪǿ̫ࡣ
鳤ʵӦһƷ˳Ʒ˳֮䣬Ҫʤѣҹ说ǰ߹ûͣڶ̨Աߡ
ţǸŮģҹ΢΢Щ죬ŮһϮɫ£ݰסüĿ㣬Ǿ޻˵֮磬òĿԴòϸһ˵
ҹֵһôŮ鳤Ŀһʵ
Ǻǡҹûлش𣬶ЦЦǰţƱСɰʵԲȸոȻսʤҹûʲôżҸò˳۵Ķ֣ΪֻҪԼ֣˱ضҪ˳鳤֮λˡ
ոշʲô˲һ۸ڶӣҹţ߸̨ǰֻǾݸһͷӺǲмĶҹ诵Цֵ鳤һս

1013 ս֣鳤

ҹ΢΢һҵˣݣƣԾͲʲôˣҹ课ʹˡ
Ȼ鳤ʢ£¾͹ˣҹЦЦͥŲߵ̨վӶ档
ߣӲмһҵڴˣҲö裬һӺȵ֣ҹֵɣ
룡ҹ诹˹֣˺һԴ
ۣʼˣ˿ҹ̨սЩ˷
Ȼѡ֣鳤Ҳ湻ùġ˿ʼ
ǣ֣鳤ʮλ鳤ʵǿģһٷ򳤵ǿߣǴ½Сˡ
λᣬʵӦòףʹ˻ء
˵ô˵ɾ֣鳤ˣֱȨǿɾûϷˡ
ûʼأǿŰɣ˼͵ǶҹЩġ
ֵ֣ܸոͻھ磬ӦƷڵս֮ҹֵܸոշ˳һƷ˳һȼҪӮûѣҲԶⳡƶϡ
ù˻ɱ֣ϳͲΪҹǵһβμӱԶһ䣬Ŵ׼˾ͿԿʼ
ಡһ͸ַԲε̨֮϶ʱҹ诺֣գۼͺһ޼ʵǿ֮Ƶġ
񰡣ӵֶΣҹ诰Ծ̾ڷҹ诱㾭״ԭΪһַǳʲô֮ģû뵽񽣰ҲС
ҪѧϰĶ̫̫డҹ诰Ը̾һר־Ŷֵľٶ
ߣС֣ǹһһʧˡ
ţأҹͫȻһһ
翴һĻЦŵֵ֣ܵİӰʩչԽԽˣϵ侳ĶָҲӰйݣҹֵˡ
ʱʩչӰ֣ȥϢȫΧĿ֮УʵֻһֱȽϸ߶˵֮ڱԼԸߵĶֻûκã˼ʶһ׾ٵ̽鵽Ķ򣬵֣ǳԶҹ诵ľͣ޷׼ȷĲҵԼ
ҹЩʧģ֣ûż֣һĿʱ¶һ㶯Ūҹ诣šǺ£Ǹ߰ġ
һ֣ߣҹǴһһ˲侲뵱ǧսĶ֮ʱʲôûмȸ֮߳ȻҲ٣Ȼû֣ôҹ读һ˿Ϣ鲻ҹȴа취Ӧ
ҹȻţȴԵúܵǺܽţʱҿŷֹ⿴֣мЦѡ
ˣСˣһʱ׼ȥٷ򳤣ԼյĹ֣ΪѾҹŪˣǿٵҹȻһƣҹ诵ĺ󾱲λǿֱӽδӶȡʤ
֣ҹֱǿ󹥻ҹûи֣ܵϢֻ֣֮ʱҹ诲ŸܵʱӦ
𾪲ѵǣ֣ʵʵĹҹ诵ĺ󾱣ȴˮƵģ˵
ϵ˰ɣҹһתȻûп֣Ӱ䱬ҹױܹȷԼһ˳ƱֱϮ֣ؿڡ
֣ʧɫΪȲʤȯȴû뵽ҹ课ôһ֣ԼĹȻգ⧲֮¸Ӧҽһֱӵɶ͸֣ɵ⡣
ۡȫȻǶԶһ㶣֣ɳ̨ҹʤΪ
̫ǿһоͻ˺ų鳤еĵһˣǲ˼鰡
ǿô֣鳤Ĺô㲻װ
Ҳûп˾֣鳤ȴ򲻵Ƶģô°
ǲʲôķѽ
Χ˽۷׷һսעҹҪ񽣰
֣鳤ҹ诶ɵڵطɵĿԼ֣˹ֵ
֣ŷӦӵ𣬴ͷɥ֪һսʵ˴֮ϣһʼͺɣҹ֣϶ˡ
ոһսҲ֪ҹȻΪϱһЩսԼʽսӦȸҪǿ٣ʹȫԸӮҹҲôס

1014 ɻʤ

Ϊֻһ棬ر⣬޿ɺǣҹһƷ˳ֻƷмѣ˵ͺһСһ˵ȫܹսԼʽֲ
֣ӱܵһһֱڶ֪ԼôģԼнʵʵĹҹϣȴ˱𴦿ռƵģûκЧ
û°ֵ֣ܣҰ߹֣ļЦʵ
лģû£֣
ӺɷҪõŵ£㻹λȥս鳤ʵӮѰҪ٣Ұο
лʶ֪ôˡ֣صص˵ͷʵʰոҹֵܾôһеģָ㣡
ǶԪռ䣬²ûĻոҹֵӦʩչʱŶԡҿҹһ۶֣
ʱռԪ֣ɴ˫ۣԾѣ˼ʵʱĳôģ
ǱͲˣҲ½ӵƵֻǱҹֵܽù˰ɡҡҡͷ
ʱҹ֣һսȸոռЩԱٶȿʵҪսûսվ͵˽
ιҸоҹ诸ոֻͶȡɰˣ֣鳤̫ԴԲŰܵģҪȥ԰ɣǾѵĺʱʣµվһСš
ţҿҲǣҹΪ£ܹӮ֣鳤ȫʵʵ޼ҪƴһµĻ˵ͿӮʤæ͵
Ǿȥԣʮλ鳤϶Ҫ׵öࡣһ˵
˭ȥ໥һۣ䵽λһϮ¡桢ģӵ½ֵо㹥ǿһƷ˳ҹĿ϶ܱ
͡
½ЦЦ˹˹ֵֵҾ͵ʲ˵һԾ䵽ҹǰ
½룬ҹֵܸУ飡½빰ǫ
½ֵܹǫˣɣҹ读һЦЦոھȶ̨սȻûг˹עȴһֱϣȻ֪˵ĶԻ
ã½սҹ诣׼˼ɿʼԶ½͵ص˵ͷϾ½˵ദʱճͺֵƵģҹ诸ոռ룬ǵʶ֮ҹֻһǸ½ʮƲ½
ͺ˿ũƵģܸоǴУûʲôʶʵǶ½һֶʼΪʵ֤½ձ߸ǰ;ҹǰĶʮλߣ겻ʱ䶼ȽΪһλѾͻƵ񾳽磬һ˾֮ĽȾͻţⲻòЩ߼ʡ
½ֵ룡ҹΪȻҪ֡
룡½Ҳкһ߶ҹϮȥ
ɣҹɫһǰȻΪϺԼ࣬սȴǶ٣ҹ诲Ҵ⡣
֪ԼһҪǳɹ£ôûٸҹսô鳤һλӦõҪһ𺳵ս
ŻɫȭͷӭϮ½Ҳǲ˿⣬һֻ̽ԹҽʽϣȫԸһ֣ҹս֮ʱýʵȴ˲ҹ诣һȻҹ诵ıԻ󲻽⣬ȴ˿½Ҵ⡣
ż𵶣½ţҹ课ͲͬˣȫԷſֽŽսȻż𵶶û̫вǴҹʩչ˳ǿ߲עĻҹҲܹ׾ٵո
ţ½뱾ֹͻȻҹ请ѸͶǿĻ浶ʱɹתأһ˲·硣
ҹҪľЧҲûΪƾһż𵶾ܹʤ½룬ⲻɽ磬磬ʹżԼЩҲܵʲô˺Ҫľһ˲ռϷͷȻ÷µĹ
ָһˮơѵȡ಻ȫ½кȥ½ֻм֮޻֮
ҹ诺½˵Ϊ綼޼Ҫս飬ҹ课Ҫǿҹ读Ϸ磬½Ƕ֣Ľڽڰˡ
ҹԽսԽ£̨Ӱ½ȫԵ᧿Σ

1015 

Ķᵽɤۡɴ˫ۣвͣظ½֮ʱ½ͻȻҽһҹһƣֱӴ̨зɶ֣ĺ󳾡
ۡٶȻȻ˵һҹȡ˵Ŀܣôһȫʵչ֣ӿʼĵһҹ课ռ˾ԵϷ磬½ͷβûκһйȫԱʹսûбʮ㱻ҹֱӴֶ̨Ѿȫ˵ͬһƷ˳ȻҲôĲ࣬Ǿǧաһ֤½ˡ
½ֵܣҹ诹˹ֵոȻѸͣһƽ½̨֮ʱҹֻһ֮û˵½룬֣½̫ࡣ
лҹ飬ķڷ½վ˹֣ԭڽһ鳤û뵽һͰҹ֮£ȴûǸ۵
Ǵ½˰ҹ诽ĳɾ;Բ
ǰոǿһʽÿһжױȵǿҲ½ֵʵǿˣҪǻǹжֿ˰
ţҹֵ鳤ʵϰʵ
쾺ٷûһ
ǿɾ˵ˣÿİٷֻˣǿǼҷǳ
ٶ۷׷ףҹ诽鳤ѡս߳׶Ρ
ôûʧɣǺǡһԵ˼ҲǼѰҹɼǾǸ⣬ΪģǸɾܴˡ
ţĺã񽣰һλʵҪԱҹֵܳΪ񽣰ĶҲǲܰҲǼ
滹Ҫս𣿡Զҹǳ׵ĹĿ࿴ˡ
ս֣һ
ˢˢȥʮֲ죬ΪҪսҹ诣˵һոսܣȥս˻ܹ⣬Ǹոҹ诵һʵȫ֣ȻΪ֮ҹ诸߳һЩ˿սӦûҹǿģ˲Թ
۷׷֮ʱֻ֣ҹһۣһȴ䵽ҹ诸ڵ̨֮ϣһλ׷ߡ
Ŷ˽ԻȻ
˼ˣԬϣ֣˹ֵ
޷߾֮ԬЦЦɱϰʮģɲ۾ƶʮǿ󣬿֪ΪҲԲ
ܶߴСʼһ̶֮˳Ч󲿷ҲǽԼò׶ΣЩ˿ǳᣬͺҹʼձڶʮңΪڶʮ֮ʱѾﵽһ磬òټЩһֱ߰ʮŴﵽȾ磬־ܹı֮ʱȴӦòҲԸʩģҲ󲿷߶Ǳԭò
һòϿһ˵Ϊǿǿжϳ˵츳ߵͣһ㱣״츳϶ҪЩҪߣֻһԣųܶߴͺܴſʼġ
ûʲôһսʧܣ֣ȡ˺ܶѵһ̨С֮Ϊ֮߸һΣûкķѶʱȡʤ
ʣµҲֱѡһ˽бԣûѡҹ诣ҹ诵ǿѾȺ񽣰ˡ
ʱ֮ս鳤ѡԭʮλ鳤ֻԬҹ诳Ϊµ鳤Ȼ񽣰칦磬ףʮλ鳤ҹΪ¼ԱһپѡΪµ鳤Ϊ˵رʮغŽһҹʶ˺ֵܶѣ÷ǳʵ
ĵһȥҹԸοܸտʼĳЩ˿⣬ʵʵı֮Ӯϣõ񽣰˵أҹѪڣԼδڴ
ҹֵܣϢ𣿡칦˸ԷԼסΪ鳤ҹѾӵһԼķ䣬ܼأҲù߼һ
ţԭֵ֣ܰôʲô𣿡ҹ说򿪷ţɫ΢΢һ䣬΢Цкȴ룬һﲻǰ¶棬뱨ɣ
ҹֵܣǰǸģ֣˾ϹʮֳϿҵ˵ֵԭ¸տʼҶĳԲѷ
ֵ̫ˣҹǴһЦ˵
ã֣Ҳ¶ѵõЦݣ֣òһ߸ϡǧ֮ģΪȴʮʵڣϣ񽣰ҲϲֻΪ˸оЩΪǸʮֵ֮ˡ

1016 ҹ̸

ֵ֣ܣҹֵոհҲûʲôдģֵܼ°
ҹֵܡ֣¹˹ֵֵºոշһƷ˳ʵ뵱ֵҸոͻƳΪ˳֮ʱķʮŽһƷ˳ʵ
ֵ˵ЦˡҹЦŵҲΪھ֮ʱ󲿷ֶǿԼӲӵеʵİɡҹҲ֪֮Լһζ٣ô϶ûôǿʵƷ˳ͲһƷǾҪܶս֮
ҹ诵Ӳ췣Щ׵󲿷ֶҹڣȵҹ请֮׵ҹգһ˿׾ٵĽҹ诹̵˳۷壬⻹Ϊҹ诵ľֻ˳ľ磬ҹ诹⿿׵ܹͻƵ࣬ΪԵʣҹ诲ðȻ׵ֻһһεգȵ˵
ʲôӲ췣֣Եһ񿴹ƵĿҹ诣ףκʵǿǶǽңҹܹһӵǿʵǾŬĻر
ֵǿ˰ҵ֮ʱʮλ˾ϵǿ߰æɽ٣Ǻķ񵤣֣ҡҡͷ֪ǲࡣ
Ǻǡֵ˵½֤֤ϵķ޳ߵģϿ϶ҪһҪǿһЩҹ诵
Ŷֵԭ֤֤ѽֲǿ󡣡֣Խ˵ԽƲҹ诣ܹңҹȫʵֻǿ
ǿɶֻ֪ﶼҪԼʵ˵ûʵﶼСҹЦЦ
ֵ˵ǰ֣ҲᣬתʵֵܣºƤɲ
֣¾ʰɣֵ֮仹ɶҹ΢΢
Ǿˡֵðˡֵ֣ܵʱζ㿪һģҾǴֵģȴ򵽿еһֵҰ˼Ⱑ
ԭ鰡һΪʲôأҹ说ЦֵֻҵһСֶζѣʩչ֮ʱҾĵʩչ˿ռ֮㿴ֻҵһӰҵȴ㵽ǸӰĿռ֮УΪ߿ռֻ̫Ҫ̫࣬ѲϵʱֵԴ⣬Ծʹˡ
ԭˣ֣󾡹ѾӰҿе֪ʱҹ诿𾪲ѡ
û뵽ֵ㾹ȻʱֵͶذ֣ЩԲλԭΪԼѾһٮٮˣҹôһȻǲ̫ࡣ
ʲôʱֻʱͨеʱѧϰСɶѣǫ̀棬ֻҪ΢עһ£ױҵǸռĳ֮϶ҲҪܵ޷ʱᲢۡҹ说Ȼ֪ʱʲôȴԼʱղֻ֮ǳ䲻ˡ
ֵǫˡ֣
ҹЦЦʵֵҳէԺ󻹵ֶ֣ղа
Լֵܣ˵⻰ͼˡֵֻ֣ոռ񽣰ܶ񽣰ﻹ˽⣬㽲һ°Աֵպ·㡣
̫ˣҹϲ⣬˰æֶΪء
񽣰Ȼ󣬰ֻٶˣڲҲǴ۸ӡ֣٩٩̸ȥ⣬λ˸һԱλͳٷҲһ룬ʮλ鳤֮ҲǷֱֳЧ졣
ͬһɵĵӻֵôӸ𣿴ҶΪŬ׳󲻾ͳˣô°ҹ诲ǰҲǵŵˣֻ沢˽⣬ʵʤҲǷֳüԡ
˵ĵط֣ЦЦЩ޷ģҲһֻ۱һֻֻۣҪǶ񽣰Ļô𡣡
ţ˵Ҳǡҹ诵˵ͷԿ𣿻໥֮еݺ𣿡
ȻУ򻹽ѽ֣µλ춼õĽӣ뽫ΣյġӵġѰӸԷҺܶʱ໥֮仹ʹֻЩڲӰǰɷչǰ֮˴ŵľٶֵֻҪ֪ڶǹͿˡ

1017 ٷѡ

ŶԣҼסˡҹ诵˼Ͷͳĸҹ˼ͽܽģȻȽϹע
κӦɡ֣˼ʹ˱Ƚ⣬ǰصһˣഫܿҪΪˣ֮ͳһΪλòκһ˫ֵÿġ
ǺǡҹЦЦ˱ҹ̸һֱڶ峿һͬ뿪ǰ㳡ٷ򳤾ѡ֮ա
ֵܣ쾺ѡٷ֮λǿмأʵȫȥһ԰ҹ̸֣ҹ诵Ĺϵ˺ܶ࣬㳡ϣ֣˵
ֵʵҲ԰ɣҹ诵˵ͷ
ʱ㳡Ѿվˣ鳤ѡҪ٣û񽣰ȫۼˡ
յĹ֮ٷ򳤺Щ鳤һÿվһ̨֮ϵȴսߡ
ֻյĲбΪ˴ͨ˾Ӷˡ
λٷѾ׼ˣս̨ԣͨ˵Թɺһÿλᣬʼɣ
ãսͨٷ򳤣һһԾ䵽һ̨֮ϣʮλ鳤֮һĶһλòõӡ
ʸսٷǵȻֻ鳤ˣ֮ҪĻս鳤ˣԽʵǿʮλ鳤λٷ֮ս
鳤ͨɫһ˹ֵ
룡Ҳһ֣Դ
һ϶Ͳһǰɣҹ说ʵ
ֵܹȻ֣ͷڴͨͨһڶԵġ
ǺǡҹЦЦľεȷḻһ֪ţ˳ʵһٷ򳤵ΪǶ٣
鳤Ϊ˳һɫһƷ˳ٷΪҪһˣҲмˮƽˣͳλǶ˺ڵʵǰǴ񾳽ǿߣ֣һһ͵
Ŷףҹ诵˵ͷٷֻмʵʹӵһƷм˵ʵҲǿ٣ȫԸĻ˵ܹһٷֻһǲ̫â¶ˡ
ۣҹ˼֮ʱһƬȻ̨ϵ
ͨ칰ֵ
ĴΪףλٷ֮ҲٮٮߣսǼֱҴ򰡣
ǣֱ̫Բ
ÿ쿴ɣһλ鳤ȥսˣ
ףƣʮλ鳤ΨһŮ鳤һλŮ鳤ҿɺܿ
ǰ㿴ΣˮܾһͰ
ٶȻ
ѡһλٷ򳤣ΪҲǺҹһģ˵ǴµˣǺҹһ
ɰˣһʮ鳤ȥսһӮʤ
֣ôȥԣҹʵ
ٿż֣ҪҸʵİٷ֣ܹлɲð
Ǻǡҹ诰ЦЦʮֱٷ򳤻ÿ˶ս˺üҹ诵һ֪ʵǿ
ãֵˣҹ读һһԾһİСһʮ֡ƽͷŻɫ硢ʶնյǰֵ鳤ҹ̸¸У
һ˼붷֮ҹ课λҪȥһսӮðٷ֮λҹ诵ĴǲŲΪʸ֮ģ̫â¶ͻ˼ʣر񽣰Ϊֵֻ̫ۺżոռ񽣰λ鳤ʮ˸νһǾЩ鷳ˣҹ说Ȼһʱ䣬շȵԼ֮һپٷ򳤵Ҳһֻʶһٷ򳤵ʵѡ
ٷذҰ룡ٷذҰֵλٷеʵΣȴǴˣҹ诱ѡ
룡ҹ诰ڿƣ˫΢УԴϾмΪ磬ٻǶƷмϵʵҹ诵ȻҴ⣬ʹҪҹҲ̫ûӡ
ذҰҹ诰ڿƣͫ΢΢һ룬˲Ϊǧˣʽؼ汸˿Ϸ죬ͲһᲢ۵ģҪ˵鳤еĵһ˾ԲΪҿɵСĽһ㣬֣ɾûˡ
һָذҰ룬һתʱɵ֮Уʮָ磬գۼƵĽ˷ҹȫС

1018 ¶â

ǿָҹ说һȫλ޴ɶ㣬Ӳ֮˲ƣҹ诵ľڶ֣ʹ˲ҲȻѲ˶ֵĹ
ҹȴǣΪһл֮ȻΣһ㣬ҹܹȥ
תҹ诰ԱһμתϮҹ֮Ͼתƶȥֻм͸ҹ诵ķ䵽Ǽҹֿܹ츳˵ʲô
תƳȥЩҲֻд󲿷ذҰϾʵ߳ҹ诲٣þתȫתƶҹ˵Ѷ̫ܹﵽЧҹѾķ˲
ţذҰܱߵĹԼҵ˶һ
ʲôʽ
ֵܹĹ⣬תƶֵĹ֣ʵ̫ǿˣ
ǲС½簡½ܶҲǳ
ǰҹ鳤ʵڵֿռ֮нʲôǿƥ
ָҹ鳤ܹٶȽΪٷأ
ٶ۷׷ף̾ѡ
ֶΣذҰǴһ˷ܲѣһ⻤ֱ׾ٵĽҹ请תĽ⹥ȥ
ǿķ⣡ҹɫ΢䣬ָ빥ذҰķ⡣
ذҰ΢΢һֲͻȻʧɫŵȭͷȻϮǶָ͸
ذҰҲս֮Ҳһҹ½֮ս֪һҹ಻Ĺ֮Уʹ֣ԱҪҹ诱֮ǰƵҹ诵ĹռϷ硣
ˣҹʩչָ֮ʱ֪ԼܼˣҪռݾԵȨ
ҹֵСƵҹ诵Ķָ֮ذҰűϣٶȿ磬ǴǰӰȴ˷Ϯҹһʱ䶼ӦĸĸǼ٣Ҵʱʹʩչռ֮Ѿˡ
ƴҹһҧƾоȻת߶ȫ󷽻
䡭Աһ죬ҹ诵ذҰҲһ
Ȼ㿴ֵǺذҰһոһֻӰȭھԼʩչֱû뵽ûƭҹ诣ǲ죬֪ҹȫǿԼսġ
ãɣҹոЩŵ飬ʼ˷ƺҵǰǧ֮ʱս۷ǿߵָоȫʼѪ
ҹսЩǿ֮ʱرһʼʱԼΪһ㶼ûжָʮսܹӮ˰˳رĲԼ޷ӮãҪȫȴǲѣԱԼ߳һȼĶ֣ȻˣԼҲˣͺ񵱳ҹھڶԿǿһ㣬ֻвͬǵӵʮܣиϣӴһЩʮĸ־ȫںϳɹɿʩչʮĸǶˣԼռݲʲôƣûףҹЩġ
һҹ诽ս״̬ôͻȫȫͶУжǿʽжܹԼ˷ܣԼڵǱܾͺãɱ֤ԽսԽ¡
񽣣һɴ۶ɵ񽣳ҹ֮Уҹ诱һ̫飡
һӶе񽣣ԭֻһҵͻȻֱ֮ذҰȥ
ǿĽذҰͫȻһһͬʱ𣬡ƣѽ
һƶľ޴ƾͺɽһͻԶҹϮǿȥ
¡콣лƷ·ֵƵģһ죬콣ռϷ磬콣˰֮󣬺һֱӴмƿ콣һϸСĹ⽣ֱذҰȥ
ýذҰɫ΢䣬ָһӣ콣ľɻȥڰתһܣͣŭʩչһյľ޴ͻȻٶȼҹȻ¡
δӴǿŭƣҹ诱оһѪţ
ҹ诰ãֵʵԤлҪǿ٣ݶ룬˫Ȼһףһд»תһƵŭȥ
͡ҹŭײ֮ʱһ죬ŭϴǿ׵繥ҹնȥΪʣҹ说»

1019 Ϊ

ƿŭ֮ҹ诽ڵ׵Ԫյڣò˸ոյģ˳ƴ
ЩʲôΪʲôһһϢҹ֮ǿƷڵǿᲢֱۣ̫˼ذҰ𾪵Ըӣ㼤˿Ҵ⣬תΪأ¿
ûᣡҹ诼״Ȼһϲ֪Լķ޷ͻذҰķҪԶִ⣬䲻һɹʲߣҹ诵Ȼ˺֡
֮оŵ۶ľŵұҹ诵ָɣһһ
ǿ
ƺֻذҰٷһˣƺܶ
ҹ鳤̫˼ˣһ˳ܹƵذҰٷ򳤻ûʲôֱ̫֮
ٶ۷׷
ţذҰһͫȻһǿ񣬽һΪЧ΢òôȥ
һƺߣذҰɫʱ԰ֽԼХǿҹ诵ľǿôһܹȫģ˵ֱܹӹ˵飬ӦϣذҰһǿĹʱܴˡ
ѾˣҲټʩչȫɣҹ诸ܵذҰԼĶֻ֣һԼսҹȫΪӦ൱һƷмǿߣڶƷмĸҹܹսʤ֡
ջؾҹ读أûмɫʮѿذҰ˹ֵذδȻķڷ
ذҰΧйڰԼλ˽ԴһʮֵĲ˼飬ղҹһֱռ˾ԵϷ磬ҵȼ֮˻ذҰһƴˣֻҪҹټһ£ذҰĿԼ󣬿ȴ֪ҹôͻȻأ˶˼⡣
⡭ذҰ˺һŷӦ𾪵ʵֵʵΪʲôսˣ
ոռѾľҵսȥֻȡѡҹЦЦֵܸУˣ
⡭ذҰȫɵۣҹ诵ģͲľӡ
ҹҼסˣذҰ̾һҲûٶ˵ʲôҹ诺εȾԸཻѣҲԸһǿУرǿʳİ֮ڣ֮Ǹոҹ请ǳðշִ硣
ǰ;Һ˼Ͷһ۽¶ޱȾ֮̾ɫǵΪ統ȻոҹǹذҰҹһζĹȥذҰɡ
ֻǿеһ㣬ҪĻҹ诵ԣܹȲʤȯ֮ʱǳֹӣҲԼһ·ûзâ¶ˣõڳһµϿɣԺıԾĪûǰ;ĻǼֱûˡ
Ŷԭҹ鳤ľ
ɾȵģƺû˵ôѽǲûȫѽ
϶ǻģܳôãһֱռϷ֪ˡ
ҹ鳤
ҹ䣬ȴûĿһ㸺Ӱ죬˶õŵµĻԸ岻ѡ
ֵϰɣѡذҰٷ򳤣֤ܹȡʤҹߵ֣Դ˵ŶһЦ
֣΢΢鴤һ£𾪵ʵĪˣ
ţһϵĴ˶ѣյĺӦòȡʤȥɣˣҹ诵
ֵܣ֣ȻһʵΪʲô㲻һȥӮĻܴ󰡣
´ΰɣڻʱ򡣡ҹɵЦš
ãǶлֵܳȫҼס֣صص˵ͷһ䵽ذҰǰ
ҹһʯ֮ʩչ塭
ذҰ֣󣬱Ͳ԰׵ϸѿ
ذΰٷ򳤣ҿλҪ˰ɣ֣˹ֵ
ߣ;ȡɣذҰɫ
ãǾ͵֣һʵҲµذҰΪ˸Ͳһģ֣ܹذҰٷ򳤵λãܹһǹ
ذҰܴ֮ոҹһսʵķѲʵ֣ܶ࣬ӮʤȴҲףսʱ䣬֣ʤ˰ٷְ֮
֣֮ʮٷ򳤵鳤ͱ꣬ûһ˻ʤֻ֣ذҰΪµİٷ򳤣ذҰȴΪ鳤
λ鳤Ͱٷ򳤵ľѡ͵˽ҵһͨｲ֮£ѡ鳤Ͱٷ򳤳׽ҹ读ܹпʱоһջõ񷨾ȴû뵽ˡ

1020 Ȫ

ҹ鳤ҵ
ڣҹǰ
ոսӵһϢﴦҴĲȪɺˡҼҴ峤ұϣְæҹ诸񽣰͸һαֵĻᣬСǰȥæϣҪñʧ
ҹ诹ֵŴʮȥ
½ֵܣ򵥵ĽҴɡҹ诵
鳤ˣ½սҹʧܵλģӡ
Ҵٶ໧ׯ֮һ񽣰ﱣҴ˿ǧң󲿷ֶӵϵΪ磬ܱߵһɲС½˵ҴӵһСĺףǺеĺˮܹͨ꣬ΪȪ˳öΪӿٺܶ࣬ҲΪʲôҴеʵ֮ׯǿҪԭ֮һ񽣰кüλҴѡĵӣλأˮ˵ȴûʲôˡ
ŶԭˣȪãǳҹ说˽һȪˮɣ½˱Ҵȥ
Ҵֻأҹ诵ʮĿĵأ⻹Ǳ߱ĵԵʡ
䵽Ǿ޴Ĵׯڴҹ诱㿴һȺվڴӭˡ
ҹ΢һνĴׯӡеĴׯܴԭӦõߣû뵽֮Ҳк֮ܶͨˣͺ˼粻һˣҲһħƵģҲܶ
ׯׯֱһǳذҹ诿ǰĻǺԼߴĳǽôҲׯ
ǲһҹ诰Ը̾
μλˣһ׷ͯա˸˸ߴһȺӴڼҴҵ˳ҹ诵˹һ
λ񽣰ε鳤ˣ峤ǽȪɺԵϸ˵Ǵ½ǰк
Ŷԭ鳤ԼݵҴ֮峤һ񣬽ŵȪɺ֮Ҳһʱλ˽ϢƬ̣Ѿõļλ˼Ʋˣ͵ȼλ˹ϯء
ˣҹ诰˰ֵ峤ǵҵǻҪ´죬ǲȪɺ֮¾͵뿪´л߶Űɣ
⡭ﳤԵЩ˼½һֺۣǺһЦ˵͹ˣ
λ룬Ǳ߱˵峤
ãҹ诵˵ͷһȣ峤ͷ
ˣⲻȪǴӰǰʼָɺԼ󣬸տʼ֮ʱǻΪȻʱһⲻȪеĺˮˣֻвȪһС鲿ӵкˮٹһʱǴܶûˡ峤߽߱˵
ûʲôԭ𣿡ҹʵ
ԭ޷峤ҡͷҲǲһЩʵĴȥ̽飬ϧ鲻κζȥ׾ͱһʮǿǴ粽С
ףҹ΢΢ԾⲻȪô
ȪжҲ޴ӵ֪ﳤҡҡͷʹʶ޷͸£ֻܶ϶Ӧ·⡣
ãȥȪҹ֪Ҳ޷ʳȻֱֻȪ
˵ǲȪʵһԲ׵Ĳ޴Ѿûʲôˮֻ벿Գˮ
λˣǿǵĲȪͳ⸱ģˣ峤ü
Ҫżȥҹ诵
ʹˣ峤
Сģ½ʮ˵
ţҹ诵˵ͷһԾ䵽ȪĵˮǴ·һԲֱͨͨ£ס
ţҵʶֻ̽⵽׷Χô£ҹЩȣŴ߶һɫֶָȪˮµͨȥ
ţŨҹ诸һˮбܵˮ̺ˣֲͨ˺ˮܹˣ˳ˮԴȷʵϡ١
ҹ诽ʶ̽С˳ͨȥһ֮ҹͣ
ףǹˣԭֻڽ֮ˣҹʮֺȻû뵽ˮܹ̺
磬£ˮп϶̺֮ҹƶϵ
һ˲㵽ҹٴͣ·ȥǺףֻں׵뻹һһҵͨ

1021 Ȫ

֮¾²ȥĪ˵ľͨҹ诿Сͨ̽Եϴ˴գһ˳ҹ诶޷
֣Сͨôأҹɫ΢䣬ԾѣǴӺζĪ·ǿĶڣ
ҹЩȣͬʱҲƲ⵽ȪɺԵԭ򣬿϶Ϊ·ӵǿĶȪˮ޷ӿԵʡ
ԿɡҹԥһᣬҲո˵ʩչռŲƶȥֱӴ֮ͨڡ
ҹȻںʮǲɽǰڵʩչϾʮع˱Դ뾭ʱָܹû֮֮Ҳǿܶ࣬ԪҲǺʵǳŲ֮ҹȫʩչֻܹƶʮף׶
ʮ׶ڴԽ׾ٵġ
ݹܿҹ诿ɲʲôȻڣԱСġ
Ȼҹʼһֱо⴦ˮ̺֮֮
ط󰡣ҹĴڰֲָҹɿһ˵ǿɲǰ衣
ҹ̧ͷϷͨ⴦ͨֻжʮײͨ·Ƭˮȴó棬֮ϷǷԲ׵Ĵ
ҹ诰զ࣬ƬȻ̺֮ˮҲǹġ
ӦþȪײˣɺԵԭ϶ҹ诰뵽ǿʶ̽Ϊǿ֮ҹ诵ʶֻܵ̽ײľ롣
ҹһСȥһ߽䱸ΧĻԷʲôⷢ
һӵк֮֮ܶضˮԴޱȳĵطۼǿ޵ȡ
ְô£طôûһֻ޶ûаҹ޴ˮεһȦûзһֻ޵Ӱ졣
ô޴ĺˮ϶иԴͷɺԵԭʮ֮˾ſ϶Դͷ⡣ҹתһȦûޣȻ֣ȴҲʼѰҺˮԴͷˡ
ԴͷӦںףҹ³ȥ֪û޵вҹܸоطǳΣҴ⣬ΪܹϷǸǿĽ϶򵥣ҹ诵ľ˵Ҫ̫ǿֲˣҪӵһֻʮǿ޽ȫûˣ޷ϷĽ硣
Լ³ǧ֮أԽ·֮ԽŨҹ读泩ʩչֱӽԼ屩¶ˮУ֮
˭ܹ뵽ôһ۵СׯоȻһصĵºҪǴȥׯܾܿҪܱˡ
ףʲôҹһֱ³ǧԶڿף׳Բ׶״ԭһƬڵˮں֮ʱʱ˸Žɫâÿ˸һΣˮҪ΢΢ζһ£ҹʮֲ죬˳â¿ȥڵԼ״ĺһֻȻǣһֻ޴з
ֻзٶ׾޴󣬽׶κȫռݣһȾͺһ㣬ֻǰǼֱһֽɵĴǯӣҹ诿öЩͷƤ顣
ôǿڴ˹ֲû޴ˣֻҲ˺ΪʵڶһƶûСҹ诿ȻҲ޲ߡ
Կ϶ˮԴȪ֮ؿ϶޸סˣ취ŲУҹվԭأϢʩչ˰ɫСķ
ȥһͨһѣҹûиõİ취ֻûصˮϷķһһֻͨҪʩչתƳȥ
ҹٶ³ǰ״ԭ˯ֻз۹һ˫۾âһţǺڰˮг֮ɫ˿ëȻ
ҹ诼æԴ
ʱˮһ޻Ӻվࡢ࡭ո±ӿɴɵʺˮ
ԭǱ޶סȪۣҹ诰һüͷ壬ضޡ
ʮֲмؿҹһۣһµģֻ޴ǰ趯ں׾һ޴İ뽫ҹɵ
ҹԴ޷æΣԱһǧ
ҹʩչⷽԲǧ׷Χڵˮȫ

1022 ɶз

ûᣡҹû뵽޾˵Դ⣬Լ׾ٵı
ҹ۳ʩչ̫ǿ󹥻ֱ޶ȥ
֮ΧǼӲıͺ񶹸һ㱻иķ顣
ǽޱ֮ʱȴһײڸϵȴ
ôܣҹʧɫæ䵽Զ
ոˣޱ׾ٵѱһֻ޴ǰžͺ޴ǯӣҹ诱кٶȾ쵽˼ĵط
޿κ֮£ҹ诸Ͻʩչжܣſ޹İΧȦ
ɻδҹվ壬ޱſзͣһĭĭ֮ȫڣмǿĸʴԣҹ诸
׸ܷſֽսׯƶҪ갡ҹݣһ߶޵ĹһŶԲߡ
¡¡ǧ֮¼սϷҴ֮˽ԸеزͣһԾѡ
ã˿϶Σˣȥ½뼱æһ벻Ȫ֮ͨڣ˽ȫ³״ǿĽȥֻܸż
̶֮ҹɱ޹ٶȲϾ̫Ӵƶٶȸϲҹ诣ҹʱǵġ
ҹܷ飬֪ЧԷľ񾳽֮ҹ读Ҫǿ󣬸Ʋˡ
޼ֱһƶսװʵ̫ǿˡҹ诰ԿգȴηԽǼֵĶ־ԽܹǱܣһҹġ
ôʽҿԷУ޵ڣڲٴս˺һҹһ̧ǰŵһ˲֮һ㹻ķ϶֡
˲ƶʩչðΣգȶ㿪޵Ĺҹڽӽķ϶
ûᣡ޷ŭ̧ǰ׼Ϯҹ֮ʱҹһһӱ޵ڡ
ߺߡҹ诰ϲμС˳֮ķ϶ƴܣֻҪжıǿȥǼӲޱȣڲṹȴûôǿ󣬱ҹ޵ڲ
໡ҹ说ڵһ˲㳹׿־ˣ޴ٱСɸϲҹ诵ٶȣҲ޷õķ
֮£ֻԪϣһڹҲ׷ҹ诶ȥ
ţôһڵҹڵģȥһڵڵ⾹ûʲôҹ诸̾ѣû뵽޾˵ǿ
ڵ㻹ôţҹ说һ׼֣޵ԪͻȻһס֣
ҹתͷһæԴֻһŻµĴ󺺳ǰ
ס־ס֣ҶûӰҹ۳һָԵĽЦЦв
㣡ɫ䣬ŭգȴ޿κΣԼ䵽УѾɲˡ
ô侲ʵ
뿪ҪˮԴȪסҹ诵
û⣡޺ԥĴӦã˵ȴǲֵһġ
ã㼸⣡ҹ诵Ľӡģ
ǣ޻شһ˽֮ˣֻ˱ʳˣ
ҲǱʳˣ˶ˣҹ诵
ԭкܶޣҸʳˣѾаˡ޵
꣡ҹԵһ沿鴤һʵʵж٣
൱˺ھʵɡʵشҹƲ޼
ĺˮΪʲôʱŸɺԣǲ㵷Ĺҹʡ
ԴҰǰʳ֮󣬱һֱҲ֪֮ʱҲѵöʱһ㽫Ȫ۸ˣԺˮҲɺ˰ɡ޵
ţãҹ诵˵ͷϣҾһǵ㷴ڲˣҪ֮ýƣԷ뿪֮ͼı죡
ģСĲᡭɫ䣬䣬ҹѾ˷ϢϵһֻҪԼҪ𵤺ʱǾͺʱȫ
ֻҪ㲻ΣˡʵʵҾͲ˺㣬߰ɣҹ读˻ֵ
ãԴһͬ뿪ڡ
뿪֮޾ͱɸոǻ´󺺸ҹϿշȥ
ˣСТģ£ûóһɫʯͷݸҹ诵

1023 С

ˣҿɲˡҹ诿һǽɫʯͷ֪ʯͷǲҲʯεģֽӹʵʲô
Ǻ׾ʮ۶ɵʯ޻شȼĻʯҲ񼶱ʯ
񼶱ʯҹЩȣȵĲʯ޶ʯĵȼ֣˵ʯӦ÷ΪƷʯƷʯƷʯ񼶱ʯ
ҹҲûϾᣬֽǿͷСʯܴʱҹûκδ﷨δָռ䲢δ޷涫ڿռ뽫ʯʱȵҪʱó׾ٵģֻҪһн֮ɡ
ȵʱ仹þżǻָаùͻȻûĲզϰˡҹЩε뵽һķʵ϶Ҫ١
ˣʲô֣ҹ诸о޻ͦˣҹǾԵһͬʣ绹磬ҹֻƶ񲻷а
С޼ɡ΢΢һ㶣ش
޼ɣ޼ɣֻͦʺİҹЦЦзϲ޼ɣ֮ͨڣǽƿ𣿡
ԡ޼Ҳ޷϶Ϊδ뿪ûй硣
ѽһͳ޼˫ƣһɼǿԵһǽķѣı俪ˡ
˺ھ磬ҿһȫĻӦдʵɡҹ诰Ծ̾һôǰҹƴҲܴơ
룡޼ɹÿͬʱҲʮɻҹ课νأȴʡ
۳½ȵýҹ说һ´󺺳Ի𣬽ű뿪Ȫ峤˿ҹ诵ȰȻĳ֮ͨðȪˮϲ
治Ϊ˰̫峤æӭȥһƨĵ޼ɿȥλǣ
ǲǲȪ׵ˣڱҾ˳ҹı˸ԣ˭֪֮˶޵ûƫɲðΣץµǿޱȺܡ
ǲȪѾָˣԭܼ򵥣˵˺䵽ǲȪ׶סȪۣˣһӭж⣬Ҳûȥˡҹ诵
һҪҵζҪúøмһ峤
ˣ´ΰɣһкܶҪ¡ҹ读˻ֱ֣ӷ½˺߰ɣ
Ǵˣ½ȵ˵ͷ峤кһҹ񽣰ȥ
һˡ½е
аɣûʧҹЦЦǽһλֵܣ޼ɣǲȪ׾ȵģ񽣰ûй涨׼ѽģ
޼ֵܣʮ˽Թк½ûĹ涨׼ЯѽΪ˱ɻϸһ˼ϵĸֶҪλͬС
ŶӰҹ诵˵ͷ룬ǰӵ˾ʹˣڵãʧŵģҪץʱָаҹһθ̾
ã֪ˡҹ诵޼⸽ҸطϢɣﶼһµʱ֪ͨ㣬浽
ǣ޼ɹ½˵𣬱
ҹ诵ȥıӰ޼һЦ¶֮ɫ֪Щʲô
½һĿɿڴҲȻҹҹƴӣǱ֮ǲ֪Ǳҹ诽ˡ
ص񽣰︴֮Ȼһν֮ҹ诱ûʲô飬صԼסʼ
ӷеõǲ񷨾ڶûüءҹЩɬ绹ûЪϢæĶЩͷתˣ󶯷ռ΢΢𵴣һʯҹС
ԴӶɽٷ֮ҹ诳˾żںϵ⣬һУ﷨ûУڴﶼɽ֮
Ʈҹսʯʶ̽УĸĿֶʱӡԺ֮ڡ
ǸǸ񣻶ߣ飬֮쿪ءҹĳС

1024 ǿ

񷨾Ȼǿ󰡣֮磬ٵأ̶ǧݣҹ诺ܿ㿴꣬Ҫȫ򻹵úķһЩʱ䡣
ƨôͼ񷨾˳Уҹ׼ר־Ʈ֮ʱͻȻһϵŵҹȻһ
ʲôˣҹ˫һ̽ȴûκӰ
ʶСӣǲϵٴ˵
ʶҹԵһæ̽ʶʶΪżʧλѾʧҹ诵ʶյġ
ʲôˣôʶ֮УһŰɫۡ׷ͯյߣҹʵųһ亹ܹ֪½ʶ֮ڣҪɱ׾ٵġ
Ҫ£Ϸûж⣡߰˰ֵϷзս֮ʱʶģϷǰǰзʳߡ
㱻޼ʳˣôأҹ说һ
ֻСҲ˺Ϸ򣬺ߣ߲м뵱Ϸ񾳽ǿߣֻʱˣ䵽ǸʲôҴ壬оǺ֮ʮֳ㣬˳ƽˣ˭֪սǴױɱзֱӽϷʳϷǧٿ׸ܲסֺֻԪзĸ֮ԪĻָѣ֮ˣʱзĶֻ֣һֱδպСӣϷ˳뿪зڽʶˡ
Ŷԭˣҹ读Ȼ򣬼æʵҵʶʲô
أзϷһʼƲϷϷֱɱһϷֲˣ̺ɱзӴܶ࣬ʹڻûпϷָоԺǰ;Բ϶ҪзǿöɣϷͽʶˡߴ
ҵʶûʲôӰ죿ҹ诹ĵ⡣
ģϷԪ֮壬ֻҪҲǿռ壬˵ûκӰ죡ߴСҲľϷϷ֮ˣϷ򲻽˺㣬һҪ㣬
ҵҲкôɣҹȻϲʵֻнԼĳ㣬ܹø档
ȿȡЩΣشǵȻԽ죬ҵԪָҲԽ죬ศɵģ
Ҿ֪ҹЦЦûˣǲԪָ֮ҵ
ģϷԹȻϷжϷԲ֮£ɫһ˵ֻҪָ׾٣ֻڵûȫԭȵҵָ֮ȻͲҪʶľˡ
ţҹ诵˵ͷ޷߿϶ԣãοˡ
ãʲôʱָܹ񣿡ҹʵɲʶװ˶ʱը
ҪˡߵԽǿʶҲԽǿʶֻһ㣬Ϸưٶָܹɡ
ʲôٶ꣬㲻ǸҿЦɣҹԴһ
⻹ÿٶˣٶǧ궼ܣͷǧ˵ָѣʲôɾȵģ߱ĵؿҹһ۵
ãݣҹЩҧгݣǧʱ˵ֱ֣Ҳʱѣʶװʱըǧ꣬Ǳɱܡ
ɣĥĥģ㲻˵Һôʲôôҹû˵
ߺߣ԰һЦ˵ոʲôƮǴӷѡİɣ
ôҹ诵
ûôɫҲֻзطŻɣߵ񷨾Ҳеȴֵ֮ģеǲײ㲻ķҪ޳׷ҪߣٶҲǷǳ֮Сӵ츳ʲôƮĻûиǧ˰Ҳھ硣
ʲôҪôʱ䣡ҹԵһʵƮô𣿡
ѡΪǵطǴƻУ߱ĵֻ񷨾Ż°빦رǶЩոճ˵ҪģûһõףպҪֱѱȵ찡

1025 

ǵʲôҹһͷ˵ⷬȻףɸ¥ƽûһʵĻҪ˵ɸ¥ˣ¥Σհ
һΪȼֱΪÿȼҲ֣֮켶ϵȹĹֻȹֻ岿Ҫõ岿켶ϵȹСǱˣϷûУ켶µȹмʮֻɲܹõģҲ롣˵ʣµĵؼϷﵹǶУԴһ
ϧˣҹ̾ϢһŵǾ͵ؼϵȹɣ
СΪϷǲг͵ؼϵȹ㣡ԶʱŭؼϵȹϷֻһϷܹ񾳽翿ľˣߣ
ãȻ˿϶вپ飬˳㽫һڸҰɣгɣҲָǰɣҹЦЦ
Ҳԣԥ£˵ͷֻ׷ǧ򲻿ɴڸκˣ˳Ϊһ©һ͵űٰɣ
һ֪ģҹ诵
ţ׼ãϷͽڸ㣡ߵ
ϣҹ˷ܲѣæ뿪ʶȶܹС

ʱ֮ҹ˫ۣԸӡ
Ȼǿ󰡣֮Ʈǿ˺ֹٱʵ̫˼ҹ诼Ըӡ
治ǵؼϵ񹦷潲ʵ̫ϸˣֱһŰٿȫ鰡ҹ课̾ѣʽȵȶнǿ
ǽҹɫʵͷôŸ˾絽ھĹأأ
̰ã㵽˴ھ֮ϷٸǣߵҲõϷӵ˵һԺõ񹦷Ҳת
ðɣҹ诵˵ͷҲ֪˲̫̰ģⲿ֮Ʈǿ̫࣬Ҳˡ
ҹ诿ʼо
ԭĺܶȼɽܴ󰡡ҹ诲ûżȽйһЩܹۿһһҹ诶ʱֻȻʵĸо
ΪȼҹѾǽʹ߿е֪ˡ磬ÿַΪкȼһɽ޼
ƷԼʯȵĻ־ɽͬЩƷĵȼ󾳽ߵߵȼƷΪ񼶣Ϊ񼶣ٴΪ񼶣߱˼
ͺϴз޼͸ҹһʯǿ񼶱ʯܹƳ񼶱ȣ׵ʯȻÿɿɷΪµȼ񼶵ƷǿҲԷΪϵȺµƷ
֪ϵľżʲôȼǺǡҹ诰㣬δѧϰƷţ˻޷ƶϳϵľżȼ
鳤ˡʱ½ͻȻ
ʲô飿ҹ΢΢һоתѹѾæ򿪷ʵ
ˣٴҼϣҪ½
Ŷã߰ɣҹ诵˵ͷ½㳡
ʱ㳡Ѿվ񽣰֮ˡ
ԵƬ֮󣬰ұ㿪ʼ
λ񽣰ֵܽǣ񽣰ɽһʯ󣡡ҵ̵ģʯԭ񽣰ȷ֣ǿȴ˵ɽǰɹϽ֮أҪ񽣰ʯֵ˵ô죿
Ҹʯ󣬻òͷ
ɱ˿ǿﻹҸǿ񲻣
̲ǿ
˶ʱߺ޲ѡ
ʯû뵽Ȼʯ󡣡ҹ诰оҹ诶ʯҲг˽⣬ʯޱģͺʯһΪãҲΪҽжһƷڷһʯǻˣ϶ᡣ
½룬ʯ󣿡ҹʵ
ƺСֻܿٿŴʯɡ½ش
ô٣ҹüͷʵǿʵΣ
ʵ񽣰˵ǲ£ǰǰʵҲ൱Բð찡¡½
Ҿһ˻ֵҪڻʱ򰡣
Խ԰񽣰ʵҲƵģ񽣰ʵ£Ҫǿ̫ѣҼʹܹ񽣰Ҫ֮ĵӣһɿɾ̵ˣԷǵ򲻵ѣɶԸ󶯸ɸꡣ

1026 

죬ͳٷԼʮ鳤һٺ񽣰汾ǰɽȥͿԣҵ
ãһͳٷԼҹ诵ȶʮλ鳤ɽȥ
ɽ˵Լ񽣰Ľ֮ɽȷʵС
һаٶڰҵĴºܿɽ򣬴ʱͨԼλͳפڴػʯ
ʯ·֮أٶ
̫ǿϽ㾹Ҵפڴˣ㾿кξģҴҹ诵һٶǰһ¶顢һӻëĴŭѣҲǵսɣͳˡ
䵽·ЦһҲҪ̫ţǿϽ֮أʯ񽣰ҵģ˵񽣰ȿȨ
ֱǷƨҪҷʯ˵ӵģʲôӦŭ
ҪƱ磡ҲŭɽֻǿϽ֮أǼңˣ˵һ첻Ҫ˵ɽǿﶼʧ磬ߣ
ʲô˼вǿΪǿ񽣰һԲϾʹֵơ
ǵǣҷЦЦ˵ǻǱˣ˵Ҳǣ
ߣ֪ͺãҲİ١
˵ʯȷʵ񽣰ȷֵģܲȫǿɣҵ
˵ô죿ʵ
һһ룬ƽҵ
ߣõ
̫ˣ屾Ѿܸҵ
õѾԵֵ
㡭ŭ
и飡ҹæǿԸʵ˵
ţ⣡ԶʱüЦ͵ĿҹһۣŶȻ˫޷Э飬Ǿеİ취˫ɳˣÿһʤһǿпһʱΣ
⡭Щԥˡ
ĪǿﺦˣӦսҹ⼤
ë˭˭Ǽ꣬ʯûбô죿
Ǿͽűȥ˫ÿӮһʱΪһʱ˫ƽͿ˫ɳʵǿˣߣҵ
ãǱиҪ󣡡ɾ͵սǷֹ̫ɽ룬Ұѡֱ֮ʱֻ˳ѡӳս֮˽Բýֹս󲨼ܱ߿ǿУΣ
ԥ˻ͷɣ²˳ǿʼɣ
ãɣһǿ˭˳
ڵӶʱʮֺƴ
ߣƣұĵؿ˿һۣŴҹλ鳤λ񽣰ܷӿʯͿǵˣ
ģǱضȫԸʮ
ţһҪֻҪһʤǾʿ񣬶֮ڵʯѡһҪʤ֮˭սԶʮ鳤ɨһۣ󶨸ҹϣʵҹ鳤ô𣿡
Űɰҹ诵Ȼĵ˵ͷԶһյȥ
ˣҹһ񽣰ҹ鳤սǿ˭˸Ӧս
ͯǧͯ鳤ս˫۾âһ㿴ҹ诵Ϊȷʵֻ˳٣Ǳг鳤еһ˳Ӧս
ǣһͷƷĺʨƵĴ˳
Ҫñʧ
ģͯǧ﹪һԾ䵽ҹ诶档
ұԷһһԲ׾޴Ĺ֣ҹ诺ͯǧС
Ϲأö˻ɱ֣ʼɣҶһۣԵ˲С
ѽһ£ͯǧһʨһ㣬һ޺һֻ޴ʨͷֶҹϮȥ
ţû뵽һﾹһУͯǧʩչҹЩ죬ȴǣ׾ٱ㽫ʨͷ𣬷漸ͯǧֲ
Сӣͯǧһǰ𾪲ѣԼ־Ȼ޷ҹЧЩ
ƣϳ˿ͯǧﲻòת

1027 ȭͷ˵

𣡡ҹ诰ЦЦż˳ƷԷʩչȻҲףôܵеùż׾ٱ㱻ȥ
ۣ̫ǿ
ҹ鳤͡
ҹ鳤ʰͯǧﻹ׾𣿡
ҹ赭дĻֵι񽣰˽Լѣ˷ܵĸ
ǿͲͬˣһҧгݡɫѿ
ɱɱСӣ
Ҫ񽣰ӣ
졣
СͰУͯǧûҹ诣ЩˣϿ˵ĺĿʼˡ
ҹ诰ҡҡͷ˵ͯǧʵܹŵһƷ˳Ļôսֻ̬жƷ˵ľ磬޷ҹᲢۡ
ȥɣҹһ壬Ӱһƾʧ
أͯǧһ
Ҳ񽣰֣ɫ΢䣬ɬѣҹֵܹŰͿʩչӰһ飬ҽһ飬ѧˣ̫˼
ͯǧңѰҹ诵ټǻ񣬳һƬʩչ˷ȥ
ڰ֮ȥϢҹ诰͵ЦⰵӰĻƾǴ񼶱ǿҪӰҲף˵Ǿͯǧˣʹ޲޷λĺҺҲ޷赲ҹ诶Ĺ
ȥɣ⻪һͯǧһҽУ׷ֱӴǹ֮ڷ˳ȥ
Ү񽣰˶ʱȸԾ
ҹ诵񽣰֮ڼֱ죬˽գҹȴ񽣰ÿ˵С
ģҲһ֣Ц𣬡ֵ׼󣡡
ǡ񽣰ȫѡ
ȴһüɫѿȴ޿κΡ
öʯ
⻹û֮ߵĴȣ֮˵ҲǴ񼶱ʯ񽣰﷢
ֵֽ㣬ֻһʱʱ䰡
֮ڴ񽣰˵Ļ˷֮ڿ˵ĶоͺֻڿʳǵƵģձ
ԭһʱЩ˵գۼȴƶꡣʵҹ读ʩչʱıһ£ĻʯеʯͶ񽣰ˣҹ֪̫¶ʵǵ͵㹫ƽĺá
һʱ񽹼صȴţδʱ׼һʱһʱһʯ񽣰һ顣
ֵǻɣҲأʱһ񽣰ȫ˻
ȥ滹ûʯе
һӼæܵʯһ̽
ûˣǻƨ
ذ滹кܶ࣬ЩȽϾĹûôˣǵӻش
ҲŭѣΪǿȷ
ƲѣտʼӦ˵ĻǿͲ˼ʣµˡ
ڶս񽣰һͷ֮񽣰̲סջ󣬵ǿڱصãǿɾͿˡ
ǿɳ鳤еĵڶ㣬񻹰ԽԼΨһһƷ񵶽㡣
ûй涨׼ʹѾһϳû¶κţһּսʤ֮ʱͻȻó񵶣һǴֲܣ˵Сˣ˱ʵһӵͺͨ˶ԴһֱֳԿƵģǶ֡
ɰ
޳ܿ
ֱ̫Ҫ
ΪȲδ涨׼ʹ񽣰ֻܷߺ޵ŭȴҲ޿κΡ
бթЦ𣬡ֵǽȥ󣡡
ⱾǸǿʳ磬Ҳֵѧҵּʹó񼶱Ҳõģҹʶе˵
ιͷ˶࣬˵־ͲҹЩ˵
ëңȺСҲ뷢ϷĴڣϷƲǣϷԪȥվǰҲϷ򣬺ߣ˵
ҹΣϼһܹʮ㣬Ǿ֤Ĳᱻ֣Ҳ
Ⱥ񽣰һƬ֮½붴Ѩ֮ڡ
һʱ֮󣬿Ĵӿ˳ȵһν񽣰˵ӵջҪһЩսٶȿʼ
һ˫׼һν󶴵ĻᣬΪ֮ʣµʯһʱˣǿɶˣٶȵȻɿ졣

1028 ʯ

ǵս˫Ҳѡʵ׵鳤Լݽǣ˳Ծǣ˾˸ܾˣƽ֡
󾭹֮˫ɳʮ˽֮ڴƾʯ
ɵİλ졢λͳʮλٷԼ鳤иѡһ˹ʮ˽֮ʯ
ҹ诺ҵĴӶʮ鳤бѡνҵ˽֮ڡ
Ϊһ񽣰ҹ诲ûиŽԶ󶴲Ϥս󶴸ҹ诵ĸо֮ʮֳ㣬϶ЩʯɵԵʡ
󶴲󣬵Ƿǳ֮ڱٳһֱֻҵĴ󶴣һбʮȵͨͨǧ֮
ҹ课̾ѣҪΪ˶ɣʹ֪ʯҲûô׿ɡ
ͨһֱ·Уǧֳ֮ͨСһŵͨ죬һεͨԼֻʮңͨľͷһԲ׵Բζߣ֮ڵʯ
ҿ㶯֣ǵʶֻҪ̽ʯͷʯҪ죬Բÿռ˱ˣ붴֮
Ϊ˹ƽʮ˷ֳӣһߣÿʮСӷֱɣҹʮСǿ֮ˣԴһ֮ڶҪ죬Ҫռ˱ˡ
ҹ诸֣˼͡ԼһӶʮѸ٣һ֮ʰĿʯȫɨһգҲʾջ٣˫ʱల¡
ѾûпʯˣҪҪȥʵ
ԣҵ˵ͷ㿪ʼⶴСΧĹ
ǿ˼״Ҳһ߹ڣɽʱҲ
Сӣⶴһǳḻʯ󡣡ִ˲ƣĺ֮ʱͻȻҹ诵
ţô֪һǵʶ޷̽顣ҹ诵
ǵʶܸϷ𣿡߲м˵վŵĵطǧ״ӵһʯʯҲ񼶱ʯҸȥõɣЩʯٶҪ
ãҹ诵˵ͷѰʱڴҹ诸޷
ЩӲɽʯȺǿоͺ񶹸һ㣬һ㽫ǧ֮һͨ

Ϊûʯ֮ʱͻȻϲĽк˵ַһӾʯ
ҺԴϲæɵȻһ֮ոպжʯ˲Լͬķһ̾űЭˣʮжһʯ󱻿
ͷ㲻˵ڵǧ״ʯôҲа٣ҹһռʯһԹ
УʯϷۣܹƷʯѣҲܹ˰ٿʯ㲻ˣϷ˵ʯٶ񼶱ʯҾҪǧţ͵ŷưСӣ߽˵
ǧ񼶱ʯҹԵһÿһʯҲúķѽʱܹ꣬ʱȫͻڵΪҹҲʮڴ
ջʵСҴЦһŶһ۽еߣȳȥЩʯˣٽѰңã˷׷뿪󶴣ڶ˸ط㿪ʼ
ڿʶʹɳ֮һʯͼ򵥺ܶ࣬ܿ㽫Щʯ˿ҲûʲôĦ
ɾִ˲ƣ׼һν֮ʱԶͻȻһȺߡ
񽣰ңԶ
Ҽ״һæԴ
Сӿû󶴽Щʯߣ˾ˣȺ˲ǰ߿ҲЩԾæҹ诵
ҵʵ춯ǿ϶ֵᷢģҹüͷܱ˵ǵˣȺʵ϶
ûϵǲע֮ʱʩչǰӰͽϷɣ⼸СϷо԰յģ
ã֪ˣҹ诵˵ͷ㵽ߴ׼Ż
ԭǳˣôҶһۣ¶ʮ־֮ɫ
񽣰Ǽֱıӵˣһʮˣһɫ°׳ΪһȵʯȻͷ㱨ǰɣ

1029 

⡭ɫ԰ףǰּŴˣǲͷ㱨ʯʵ̫СֻǴ񼶱ʯѣΪǳǿӦÿСʯġ
ǰǰҲû㱨ˣ˰ҲֻмٿʯŴ˵治µġЦŸ͵
ߣʯٲ˵ģҪ֪½мؿһۺȵ
ҹ诳˫ִĻᣬʩչӰߵİ֮ĵĽ붴УİˣͻȻһҲ˷
ʼһ붴ڣҹ诱ʩչͣ´Խߵʾ֮һƬǽӲӵʯ
ۣʯ洿ҹ˷ܲѣæЩʯȫѹηŵӿռ֮бѸٷض⡣
ʱһִ֮󣬳֮Ѿʼڼ
ҹĵļҲŽ붴С
֣֣Ⱥʲôˣҹ诸ڶ󣬴֣
ǲǽǿ֮һ񽣰ǳϽ֣ʮεػشʮƺôۣǿǳ֮ˣرΪ׵Ŀ຺ӣǳٷ򳤣Ϊ֮ǰҪǿǸǲ𰡣
ǲ𡭡ҹа̾ﶼҪʵġ
ţȷʵûʲôʯ󣡡̽һȦ֮½˵ͷЩʧǧٿŴ񼶱ʯȷʵֵǳʦڡ
׼ȥ½һǿʶʱ̽鵽ص
ô£½ɫ΢䣬һһǧ׵Ĵ󶴳ǰ
ҹ诿ɫ΢䣬æߴʵϼһ㲻˵ʶ޷͸Զô£ôôĿ󶴣
ҡҡͷϷˣЩʯûбھĻǶѻһܹγɺܺõȦû񼶱ľ綼̽鵽һߣһնҪʶ̽׾ˡ
Ҳҹˣûκΰ취ֻǿ򶨣ˡ
ȥ½ɨһۣɫЩʮ˵ȷȥҶһۣĵװãҲȥ֮Ҳ׷ȥ
ҡ⵽ô£½ɫһŭʯأǲ˵ֻǧٿŴ񼶱ʯǿʲôҲ񼶱ʯɣ٣ߣ
⡭ŵͷ󺹣ɫɷףҼæششˣûзôĵطȻʯ󰡣һӶûпɣѲ飡
ǰˣǽǿϷЩʯ󣬶СĿҲզ׼ˣˣ⴦طǸû̽鵽ͽɳʯТˡҲʮ־ŵ˵
ֻʮˣǾʮҪҲѣ˿ҵʮˡ
ǿѵﻹɲɣߣ½Ȼôŷʮʹ˸ɫʮ˶ʱж˿ʼѲҵȽ֮ˣ˼æȥ鵽ˡ
ϵĴ﷨ȫóҪǱ鵽в˽Ķɱ⣡½ȵ
֣ŭѣʵֻ̫ܴ̣ϵĴ﷨һ˳ذ½ǰ
Ĵ﷨أҹһ½˫һɺȵ
ˣ񽣰ոµСܣŴ½ˣҪ˵﷨ˣϵ·͸ġҼæ͵Ҳ֪׽ٵϴ֮ﻹʲôѽ
Ŷ½ոշ½Ե˵ͷ´ҹһʵʲô֣ĸģ
ˣС׼ҹ读ش𣬵δ˵㱻½ֹסֲưͣʲô죿
ǡҰޣԼһȻǰ˵ĺȥ񽣰ӽҧгݣŭѣȴ޿κΣھԵʵǰǸϡ
ߣҹҲŭɶҲǿ쳣֪ʱǳǿʱ򣬱Ҫ̣롣
ҹ诣ҹ诹˹֣ɫԽʮĮ
ҹ诣½˵ͷʵһģ
ҹҡͷȷʵ֪Ǹĳƺ
ţոշ֪ǸҲ½벻ǳ츳۵С̫˷ˣǳܹøӸ񹦷Եõʦָ㣬ǰ;ô

1030 ŭ½

˵ҹûеõĻ½ĻЩģǵģһʮֵıģ½ֺĿ˵ģʮֲޡ
ʱҡ˼͵ȴŭû뵽ǣ½󾹹Ȼǽţ˶֪½ǰ;Ҳܵ˼Ұ˼ҵĵӣ͵ڵ˼Ұ
ҵɫʮѿǰ½ʵǿǶֻͬʱҲԵǣôǰ;ĵҪǸ½˰볤ô񽣰Ҳʧȥǰ;ˡ
л˿£ҹҡҡͷֵֻһͨĲͨС񣬺½ǴɸϺȣһ񽣰ɡ
ҹ读һҵ񽣰Ӷʱ˿½ɫȴЩѿ
ߣСӻ治ʶ̧٣½һ츳ǿ㣬ǸҪעһֻǸСˣ
ҹ˫΢УҪԷԽͷ֮ޣʶеͻȻִˣĶ֣ڶһ²һ£ȶһ˵ʱʵǿˣСһҪϷ򶼿ȥˣ̫ˣ
ãҹҧгݣԵ˵ͷĬ
ˣʱ˹رˣȫһЩ͵ȼʯûзʯ󡣡ȺѾγɶ˼άΪûд﷨ֻҴ﷨ûӿռ䡣
ôܣ½עҹתƹȥҹظ߳һȼҹ课ͺɽһıѹţǿѹ˵ν
ӦǸողھģЩۼµģһǲʲôطˣ½ʼŭˡ
ģûпɫ䣬ǰٿĪ硣
᲻ᱻע⵽⴦͵͵Ŀɵˡ˼Ͳڵ
֣ԣһ֣Щ˵ʶ޷̽ôʯĴѽֻ̽һЩȽϵ͵ʯ󣬻ܼæ
ߣȥΣ½һҵ˵Ľ˵һȫ߶ʶܷ̽鵽ʯȥȴûһټ½ҲЩ֣ΪԼ϶ǶԵģԲûԼ
뿪󶴣Ҳûв鵽καȽϴʯ󣬶һЩͼбΪƷʯ
һ飬ǾЩʯ󣿡½ݺݵҺ
ûаˣҪЩʯȥɡҺһۣɬ
Ҫİ½ҧгݣѾɱˣ߸ϵĴ֮һҪɱССҲ׾֮£øʲôΡ
Ǿûа취ˣ߼ʯ϶ûеġ
ǳôǿ󻹻ںЩʯ𣿼ʹ񼶱ʯҲ۰ɣ
ǣóٷ򳤾̰Сƶ˰
񽣰ͿĳЩĵӶʱСֳʮĲ
Щ˻˰ɣô½ȻһԶʱ߳ŭߣΪóٷ򳤸߸ϱȺūһп϶ʮֲˬֱ㷢񽣰Ϳӡ
СģҺͽ䱸½֣½Ĺֿ
ţ½ŭѣʮҲæվ˳пսͷ˫ţ񽣰ͿһĶᵽɤ
Сɾ汾һ㶼ӣðǾ͵Űɣڱ٣Ӳƴҷ϶ҲҪʧ뿪֮ҪǺÿ½ǿѹŭתȥ
ߣߣ½ؿҺһۣŻ־Ҫ뿪ߵҹͣһʵٸһᣬȥȥǳ
ˡҹһȻػشˡŰ֮
ԼԹˣߣߣ½ʮȥ
ʹˣҵæ˵һظʪ½
ա½뿪֮ҺһۣЩľ
˵ǵص׵Ŀ󶴾˭ɵأôһ㶼ûиоʵ
˭֪أָȺ֮˿ɵĹ׽ɣôڿʯģҲǳɻ󣬵ᣬЩֶ鲻ȻǾ͸˵ˡ
ʯҲֵĲˣҲóˣڣҽŵ

1031 ½ı

ڣҲЩϲЩʯڳȺ˵ʲôǶǰ˵ȴһʲСĲƸ
ߣҴһ񽣰뿪ɽ
ҵȥ֮ɽһ֮߳һˣз޼ɡ
ͷ֪½˵һ仰ʲô˼˵ԼԹˣĪ񽣰ҹһ߷һߴʵ
пܣһǸſ֮ͽۺСر񽣰ͿûõԼҪĶ裬϶ҪġߴŭСϷص㣬ͷͷĳƺϷҲգ˳ƻʤ죬ҲԽˡ
Уҹû˼ŸӦ½ı
½ʮ²û뿪򣬶»ᡣ
Ŵ˵ȹٱɰñɰ԰룡һλ׷߹Ľ½˽ȥ
ձġ½ѵ¶Ц˵
˵ﻰ¾ܷԸǣֻҪ»ܹõһȫΪ»ظ
»ǲǽһĴɣ֮񽣰ͿҪǿϲ٣½Ź»æ
ãǱҲǿ͵ˡ½ﱾ񽣰ͿΣ
ɫ΢䣬ɬЦЦʵˣǲɵ
ǵﱾ񣬵ﱾֻС£ǵǳαҲǷġ½ֻҲ֪ǳһ򶼱Ƚϵ͵ҪóóȻȥ˼Сɿ϶ᱻ˵лԾ֮󣬱»ôæǲ
Ȼ˿ˣ»ᵱȻжֻҲ֪Ȼ񽣰Ϳǹ̫вǲݵɵʵ»᲻°»һ񽣰ͿضҲҪʧ٣ʱɳû֣»ɾˡ
һģ½Э񽣰Ϳɳû²飬ʵӦ˵ľͻع뱾֪𣿡
ǣˣ
λ»ҲĶˡ˿
ţǳ鳤Ϊڴ񾳽֮ϣ»ͷĴȥɰɣ³֮񲻻ǺôʱǳΪݶʮ֮Ҳ£úñ֣ǳῴģ½ջ
̫лˣҲǼѣݶʮɾĶǡʱΪʲôΪܹһλãֻҪܹΪһȫͿ࿹⣬аɵԸ
úøǳɣԲģ½ļ򣬽ŵ춯֣ҹζ࣬лҪ£Ȼȥˣ»֪𣿡
Ǵˣ
ʹˡ
񽣰һȺҵĴ£ʯȫʯôϵʯʮţµʯٿţ˵ȼʯİٶţ񽣰ССջһʣʵ˷ܲѡ
ֵǣ񽣰ܹʯؼǿŴҹͬŬұõҪĻǷʯĴͨԼΪ񽣰Ӯõһʤҹ诣˷ֱŴϵʯŴϵʯвֵÿһŴµʯδֵܣÿһϵʯʯΪʽ𣡡
ҹ诵õŴϵʯҰܹ˹ƽķʯҹʮοҹ￴Ҵ񽣰ﻹʵû¶ѹա޶ľٶΪǣһׯ֮£ҹ课Լ˰
һ֮ɫҹҵķС
ҹ诵
ŶҹֵܣôûȥкҪ𣿡ЩʵԴҹ诱½£볤ҹȴȻܾ֮ҶҹǸӵͣһǰԳưĳң˼ҹƽƽΪҹ诽ĳɾ;Գ
мһ¡ҹ诵
ʲôֵܾ˵ǡһΪҹ뿪񽣰
ǽ½ǰ˵һҹ诵
ֵǲ뿪񽣰ˣҰ̾һʵ
Ȼǣҹ΢΢һ㶣֪Լæ˵˵½ǰң˵Ѱ·Թˣ仰˺ܾãҾ½Ҫ񽣰

1032 »

Ŷԭ°˿Цŵֵ˰ɣ½ѳٷ򳤣Źˣûõôп϶ˬ˵ݻйһҲֵܲҪȥ
Ҹоô򵥣ϣǽЩĺáҹҡͷ
ǺãȻֵô˵ˣǾͶҲ޷룬вޣһҪıҹ诲ˣ񽣰ɶ½ˣʱɾǺĪˡ
ţǶעãҹ诵
Уھȥţʹ½Ҳ˸գҵ
ҵİ£ٶ񽣰ӳĵ뿪̳ɺɽȥ
ɽվѹ֮񽣰ڴ˾Ӫ꣬ɽϤһ·֮ϽƽǿķԼҪǳ֮ѣ񽣰ĴӪ
ҹ»ٶྫӢԼλ鳤ֱɱ
ʱոշʯ칦绹δ㱻һȺ˳ɱɱ˸ƬײûӵԼϻ׾ٵɱ
ǰʱİٶĿôˣ»ֻ˲ʮˣ˿ٶˣ˵Ǵȫʤ
֮ǰ»һűȥ񽣰һ񽣰һˣ»ʮֲ졣
ûɰ˵˿Ϣᴫô죬񽣰˶Ķȥˣʮɻʵ
Ī»񽣰ڼ飬񽣰Ⱦ͵õϢȫܹˡʵ
ôܣҡͷ»ĵӸҳϣԲʲôڼһ¡
ôͣŵ񽣰ûб𣬺»Ըߣ
˷ģĴѰȥ

һ񽣰̽ǰе񽣰̳˺ܶ»ӡ
ʲô»ӣɫ΢䣬æʩֱͨӴ͸ɽ䵽񽣰ܶ档
ģҶʱףȵȺ飬½⹷ľȻ»񽣰
ô죿ǿܺܿͻҵˡڵЩǵ
콫λλͳҹֵܣҴʱҲһĪչ»ʵͱ񽣰ǿӵλ񼶱ǿߣټ鳤һλ񼶱֣񽣰ֻһǴ񼶱ǿߣܵеù»ᡣ
һ񽣰λ߲һá
ҹֵܣȻ˰ҳü˵½»񽣰
ʲôҹ诵û⣬Ԥϵˣӵ񾵵Ԥ⹦ܣҪǸоҹԼ˵ȥˡ
֮˾ˣ»ǿ֪ģټϳǼˣô񽣰ӵһʱӵһ
ҲҪȣڵβܹӹһ١ҵɽȻΣֱ󣬵ڴ¼߿𵽺ܺõЧǴϿɾѰˣرǶԷӵλ⡭
ӰɣͨǻδǣΣ
ӣֻҪ춯ͻᱻλ֣ʱ鷳Ե
˵úܶԣô˳Ѳκζҡͷ취𣿡
ǿɼλΪϸߣٶȽϿĵȥǣһеɽƣΣҹʵ
ⲻֻǼλȥǵĵӿܻᡭ˼Ȼ
СҳȫңĻٶŵӻһôĻҲ˶ȥҹ诵
ҹֵ˵úܶԣԥ£İǾôˣȥȺ飬ǳûߣ
񽣰ﻹҪͷȥλе
ԣȥɣҲ͵
УǵΪͣӵùλǿߣҵ
ȫĬ
ȥɣҹȴվ˳
ţ˶ʮؿҹ诡
ֵܹȵùλٶȣҲǳԾʵ
˵ҹûп϶Ҳûз񶨣˵֮Ա֮»Ⱥ»ӡ
ֵɲǿЦģҪոշ磬ż񽣰Ҳ㷸գҼᶨ˵ȥ˭Ҳ

1033 ӹһ

˽ԾĲѡ
ض˵һֵ뿪ʱɴͨݴ֮λ֮ҪҪǳɹȺ»֮ˣжԶܶԶ

ʲôطأͨһȺܵиĿĵذɣ
иõȥ񽣰ȹΣʱڡҹٴοڵׯĲȪС
Դٶ𣿡ԽԲ첻ѡ
ţ˳ŲȪһֱ£Լİұһǳ޴Ŀռ䣬ȫ̺ḻ֮ƴ񼶱ʶ޷ʶ̽ԶҾȫһ֮ҹ诵
ŶȪ»⴦õط
Ǿȥǰɡ˽Ե˵ͷӦ
ãǾڲȪǵҡ˵һҪȥ
ȵȰһ飬һ˶ϣҹ诵
ǡһ˵ʲôҹ诶Ҵݹһᶨɫŵȷȥ
εҡҡͷٶȶһҹ诶ȥ
ףأҹǰ̤Һž͸˳ʶȴ̽鲻ҹ诵Ӱʮֲ졣
ҹ䵽Цŵ
⡭ôܣҵɴ˫ۣľ֮ɫҹʵֵôģ
һϢε˺Ϊ߽Բ̽鵽ҵĴڣֵ֣ܵİӰƾǴҲ̽鵽ҵټҹŵ
ֵҳԾ𾪲ѣʱİٱֵ񽣰ｫɻڴ
ˣȶȹν˵ɡҹ诵
Զԣȶȹν˵Ҽѣ˵Ǹçҳ󵹻֣ҳı߿ɾˣֵ˵ǸǺã
ҹ诿ٵ˼Ƭ̵򵥣
ҹȥϢҴһƵ񽣰ǰϿգʱѾ޼ɴһ֮ӦԼڽ޼ǫ́ʱá
ǿкĵطǣҹ
ãϲ£ǴЦһŻΨһһ񽣣𣬡ն
Ԫ鵯ҹ诽˽ʩչǿȺ񽣰е»Ӻȥ
ˡ죬񽣰ʱΪҷɣҹ诺Ҹո׾ٵĻһ磬ĴԪӲҹ诺˵ΪԺƴԪ
˲˼޹˽ȫ񽣰һСķΧ⵼ǿ
ҽУȺ»Ӿ󲿷ֶδ뿪񽣰ֻĴѰ񽣰ӵӰûԤϵͻȻǿƥߣֱǻɢδ׹˭ɱġ
»һٶ̼òʮλŭգֱӳ
ֵֶܺΰãתͷһʱһ֪ʱ߾ְٶһģһҹ诡
˼׷ˣҹкһŰٶԶɶȥű㴫޼ɵǶʮȫˣ𲻵취
⡭΢΢һ㶣̾ѣҹֵŰⶼõ˵ҹ׷ȥ
񽣰ǣֲҪӣԼûȥĶʮȫ׷ȥǰѹѹһȺˣȻΪ񽣰ӷʱŭգͷȫռǸ˼ȥǰһȺ˾Ǽ٣˵ҶУǸа㻳ˡ
ɻδ׷ȥһִܳһ˷ǿĹʮ⧲ٶȥˣˣʣ಻ʮˣŵľ
ƤȼΪ֮˲δˣȴŭ죬æ³»񼶱ϵĸ׷޼ɶȥ֮ҹ诺׷ȥ
һǰһգ۱ɳ֮ңҹ诺Ҷһۣ¶ϲЦݣʱ񽣰ӦѾȫתƵȫ֮ˡ
ֵǺֶΰٶȶ֮죬Ͷˣҵ
ˣʵ㲻ʲô½ȼֱ̫Сˡҹ诵˵ĺţ½֮ʱ˵һ·Ǿһģϼֱ׽
ֵǸôΰʮǿ׷أһͷһǲŭٴʵ

1034 ȡʤ

ҪѵĿԲʮʶȫǣʹҵİӰ޷ѡҹ诿˼ʵ⸽ʲôȽΣ֮ǴɽһԡɽҹϲһУͺǴȺ׷ĺ˵ͷ֮أҹ֮ض
ֵܵ˼ǽȺΣ֮أȻǳûܣ֮ض˫һϲ˵ȻգҲñȱȺ»׷Ҫǿö࣬˵Խȫˡ
ţؼطСҹ诵
طеģֵܸǽ棬Խ˰أһƬ޴֮أʹ񼶱ǿҲҴǴǰȥһԡ
ãڿʼȥϢ޷˵׷Ҫһ޵ʶǲѵģֻҪȺ»֮֮أǾͰȫˡҹ诵
жɣҵ˵ͷҹ诱Ϸȥ
ǺϵˣԷֻˣ׷һʱ֮Ծ˵
̸ܣŭһݺݵ˵֮һ񽣰ңֻҪǽɱˣ񽣰϶Ҫ߽ɢ׷ɣҺСһΪȺȥֵܱ𣡡
ٰ꣬㿴𣿡üͷʵ
ʹĺǣʹɳǽ籾ҲҪ׷ȥʱױŭˡ
ֵǿ쵽ˣûУǰããһƬǽֲ֮شǸаޣ׾ٵıܹɱһλˣ˵һҪСģ
ãһа޽϶֮أһȻܡҹ诵ܹסǸʱ㣬ǸոշɹȺаޱɱϺȺ׷֮ˣ𣿡
ԿɣҲûףֵܸǰ֮һȺаľסأͨаһ˵ʵǿЩа񼶱ΪȺһһˡ
ãô죡ҹ诵
עҪˣھǧ֮ر㷢һΪȺаӦҪʱ䣬Һҹ诰ò㴩ǧףǴ֮Ⱥа÷ŭķ˳ǡ׷»֮ˡ
ãаһ
Ҳ飡ŭһеܣ
Ǵʱҹ诺ȥϢаûע⵽ΪƣܣһȺаһ˹׷
ֵ̫Ҿ̾ѣ˶Զ߿չۿ·һĻ
ֻаΧסΪǲףȺаĶ֣һʮ˱ȫΪаĸв͡
һȺаޣǻǿ뿪ɣҹ诿öЩëȻϲҷֱҴĲȪС
ǻ˿˰ȻĻعϲѡ
ţҶðɣɨһʵ
ܺã
ףλǣҿ޼ʵ޼ɱҹ诺˻Ҫܶ࣬½ʶ˲ûֳʲô鷳
޼ɡҹ诵Ǳô
׷ҵ»һȫ𣡡޼ɵȻػش
ܺãҹ͵ص˵ͷŽ޼ɽܸң˸ոһֹϵ޼ɺܿ㱻񽣰ܡ
ҽľ򵥵ĸ߸ˣ˶ҹ诵ǻͶأҲνҹ诣ҹ诳Ϊ죬ֱҹ诵ΪԳΪ죬ҹ诵ǻۼıȫȺ˵֪Ҫҹ֪Ⱦ񽣰ܾҪĺ󳾣ҹ诽Ϊ쵱֮
һʱ䣬ҹ诵˶ڲȪײ׷ɱ˳֮żǲ̽ӳȥ̽һ񽣰ﾪǿһҹȫû񽣰˸ӵĸмҹм˶ҹ诵첻ڿķڷˡ
ԶĳУһӷŭѡ
˵ʲôӴŭ»ɳȥĶٶӢӰǳλ鳤ȫ˾ɱ½ٷ򳤡
ءشˣ̽ȷʵˣΪһԲ˾ô¡һӵ
ǿ񽣰أ𣿡½Ҫĵ⣬ȥһСνֻλ鳤ЩϧˣͷҲôý
ﵱͱˣмλ˵ֵܻ˵ģ񽣰տʼûзκεӵӰʮ֮˾ž񽣰﷢»ġǵӵ

1035 ε񽣰

񽣰ߣ½ҧгݵغȵȥʹǽѱҲҪҳ񽣰ӵӰҵһһֱ񽣰ȫǽʧΪֹ
սսȥ
½ңԶߵ񽣰ǵ͹ˣ񶷣ֻ·һ
񽣰ӵõȫѲϢ֮󣬸ܣһֱڲȪǱܷ
һ¹ȥ񽣰ٶ˴ⲻȪҲʵֿʼˡ
ܲһӰɣȻطС֮Ҳ쳣㣬Ͼˮ򣬸ʺѽͨ
ǰ취ɣǺܶ˴ﶼˣȥǶˣǺǡԿЦ˵
ڵҲȥ
ҹ诺޼ɴԶһСԹԵ̶µҹڸоǿٶȼֱױȣԭʱ׵֮һ֮ԣļֱܹʹϵʯҹͻƵھƣֻҪŬҹ诿Կ϶಻һ±ԽھΪĽٶʹҹʶеĻ϶̾ѡ
ʱҹ读֮ڵľżΪżڵҹ诶֮ʱΪ˸ҹԼΪֵһȫľͨ嶼˲̶ͬȵشҪָס
ˣҹؼһָѡȻǻӣҹһ֣һ˻ӵʩչΪǿҲɱҹ诣ҹ诵һӡ
Ϊ֮ʱܵ˺Ҳ޸Ҳޱȼѣһʱ޸ûн޸ãδҲλָҹ诲żΪ־¾ɣ⴦֮˳ĵطܿͿ޸þżָǵ
˫ۿ˿Զۼһ̸˵أҹ±˫ۣ׼ʱҴŴҹǰڵҹٲȻ񽣰ľʦ
ҹֵܣȺʵˣ˵˵ܷȥˣʵ
ڳȥ硣ҹֱӾܾ
˻磬ôѽЩԾʵ
һûʵԿһֱҪȥȥһҹ诺Ļش
ֵҲ̫־Լ˰ɣͨȥ˵
Ҳǳ־ʵǣҹɫ˵ԶĲ˵»ɣҪǴԤ֪ӵÿ죬Ͳĺˣǲôͺ˰۰ɣ
⡭Ȼҹ诵Ļܲ˶ʵ
ֵʲôõĽϣ뿪ȷʵ̫ˡ˵ǵҪʵ볤⣬ǹһӶ̧ͷˡ
ǰʲôõİ취𣿡˶ڴؿҹ诡
õİ취ȻУҹɨһۣ˫۷ųһݹ˵ǾͳһʮɣֻŵĲŲҽô
ͳһʮɣԽԴһЩɬѡ
ֵĪֻϧ˲Ҫ˵ͳһʮˣʹĶƴûбʤİհҳü
ǰҹֵܣ볤ϳûʲôˡ
ǳ˵
۷׷ס
ҹ诰̾һʵֻһ䣬»ʮӦǰİɰɣôģ
ٶԶԡ
ҹ诿Ĭ˵ܹ»ᣬǾɣѵĶû𣿡
Ĭ
ĶûеĻȫԽɢ񽣰ؼȢСֵذɣﶪˣҹ˵
˱ҹùѪͷȴһ˸һ죬Ϊҹ˵ôҶֻܲܽʵ
ֵĪʲô𣿡ӲͷƤĹңҪֵŴγ񽣰ýɢˣҪֵ񽣰°ǶɣΣ
ԽԴһһһֱĿ޼ɶ˫۲ؿһۣ¶Ļȣ±˫ۡ

1036 ˳

лʶˣҲҹ诵Ҵͳһʮɾˡ
ֵʲôõķ𣿿˵ɡǸӡ
ȻСҹ诵ȥɢһҥԣ˵ĳĳطӵд񼶱ıأҥɢԽԽãȻǴ֮رǸΣ֮ʱȺɵǰȥɣһᣬûͳһʮɲͼ򵥶ˡ
⡭취𣿡Щš
ΪΪʳֻҪջ󹻴ƻܹɹҹ诵صϴǸ֮ؾͲҪòƱǱضҪһȺˣʱʮԪ֮񽣰ͳһڸɻ׾١
ã԰ɣҵ˵ͷ
ţвɲ֮ǰڹһҪ㣬𲻵һЧҹ诵
ҹ诱㽫ԼļƻϸĽɢҥԡ
һ֮󡭡
˵𣿳հһŲرͼ˵һλµľ޶Ƹӵк񼶱ʯӵкܶ񵤡
Ȼ˵ˣֹհأɽҲһŲرͼأѾоرͼ˵ŲرͼһģһѾʼ׼رͼȥѰˡ
ھ˵ŲرͼѾǷˣǽҪ޴󶯵ˡ
ɽͳհǰ
ɽ̵ʱڽرͼҪǷɽյ̫
հｻرͼһ·
ɽͳհǶʮԱȽСİɣҹѡҲԭģҪǻȽǿİɣҲֻĽʼɺޣиҲƵģĻҲֲ
ѡ֣Ϊܶǿİɱƣһ񼶱ıػɵӣͱ˸ˣ֮ҹ˹ʣ˵ӵкܶ񵤣иָ伮ȵȣĸϢĶأھµİ֮£ܿͱ鲼˲ǽСɡ
ʮɳȥûгǰɽͳհҪرͼȫűȣĳЩԵһʱʲô񼶱Ĳرͼķз˲֪˲
ǰɸûʲôرͼȺһ̫հȵʮ߰˸֣Ҳǵǲѣǲرͼϵǳհ˥Ȼ׽ȥģʵرͼҲֻҹ诵ƵһŲرͼĵͨһհͷɽӶѣʲôĲرͼ
ν˳ɻһ˵˲㣬˶˿ɾͳˣʹҹ˵ǼٵģҲûţΪǲرͼʵ̫ˡ
ֵ˳հرͼڰɵӶʱߺ޴ǰѾûԿˡ
ţɽˣԼպ˥ϣѡԼ
ãԽرͼǣǱǷɽѰҵָ֮Ƿɽһ֣ôǾҲύģɽȵ
ϣٸϻûǷɽıأǻгհıأǣԪǹԪڶʮŵǰҲźܶࡣ
ɱһɰڶʱԾԾԡ
ãҽҽɽæرͼ˳ǸһѰܿ˰ɣ
ȥɣԪԼʮɵĸһرͼɽգۼ㱻ķѣǲرͼٶĹԪɹ
ߣԪرͼ֮ϲæԪתȥ
̣ûţֵֹڰĿŲƱԼʧ֮أǷ׷ᣬ֣һʱ䷽ɽǰҳһţѡ
Զĳհȴûкö٣ªһڴ˱¶ţʮ߸ɳľӢӾΪŲرͼǧˣԭʮɳȥ񽣰ʧʣĶʮɾµսֻʮɣɢߴɣܶɸֽһرͼս֮С
ʮΪ˷ֹĲҾٶȷڹԪңǿɵ֮֯ٿһΰɴᣬʮȫμӻ飬ݺܼ򵥣ôرͼ⡣
յۣվʮɸǲӢһŶӣرͼϵıѰұأѰҵ֮ƽ䡣
ǣڽУʮɱǲʮ֮ؽ

1037 ʤǧ

һĿЦƨƨߵҹǰʮ˵ֵ˳֮Уʤǧ֮ⰡǰϵˣʮɲΪŹƨǵĲرͼƴֻʣʮɣʮɻ֯˴󲿶ǰѰܹ΢΢񽣰ͳһɵĻᵽ
ˣҸоԴȽֱһζ׷Ѱ߾磬ԴӰ㶺ˣһıͿԸתҹЦЦûʲôɾ͸УΪƽˡ
ǺǡԴֺǺǵЦţܹͳһ⼸аɵ룬ܲˡ
ţȲż֣ʱδҹ请Ⱥʱɵں֮ڣп϶̥ڶһݾߣǣͻȻתһϵеļƻɶһˣٵȼգƲȺں֮ڹƻδߵĵشҪ˴룬֮ʹرͼָʾĵصƶʣ²֮һܳɹĿ϶ҲҪԪˣȲż˵øλֵ׼սɣ
ţֵܣ˵զզҼѡ
ǺǡȥıӰҹ诰ЦЦϵϣ񽣰Ҳһ񽣰ĽͳһҾ͵뿪ˡ
ţǰν߸ǰ˵֮λ㣬Ϊ־壬񽣰ͳһ˸ɣΪǿİɣɶ׺Ļ֮λɾֵǮˣҪǻŲߣҹƾձ֮λһ춼ȡϵ뿪ɣСطʺŴֻе磬ٸǿѹȲܸӼڵǱСϷǺܿ㰡
˰ɣ㿴õԼɣҹ请˷ۣҹ诳ɹͻƵھ磬һٴﵽһƷоڵֻв֮һϲԼ֮ˮҹ课ͻƵ˺ھ綼Զˣһ˵ҹ诵츳ûϰզ࣬Լѡˡ
ʱ䲢ҹһڽ񽣰˶ǿѹԼ˾ѵ֮ضؽ֮·ŷ츲صı仯ҲΪʲô񽣰ʮͳһʮɵҪԭ֮һ
ʹз޼ΪҲͻƵ˴ھ磬Ϊ񽣰ڶ֣Ϊλ޼ȫõ񽣰ΣҲҹ诹ⰲţ׼ȵԼ뿪֮޼񽣰Ͼ񽣰Լĵһ֮أͺɹһ㣬˲ɷָС
޼ȷʵҲûҹʧ鶼ܹԲɣҲͲѣӵҹ
պȺ뿪ǰȥѰұصŶûκѶ񽣰Һҹ诵˵ĴڷıѾõϮǽʮԱȽСͳһ
ͳһɣ񽣰ûһһ䣬ֻķ˲һĹ򣬰ĴͳԳɴ˸ֲ
ԭ֮ڱûʲôӢӣ֮ǰʱɴսܶӻÿֻ˺ھǿ׾ٱ㱻ҹ诵˹ơ
ҹϽɱ޹һɷͶ߲ɱԭ򣬺ܿЩĵӷ׷Ͷ񽣰ԭ񽣰ֻٶˣͳһ֮һӱһǧˣΪʮĴһɡ
ֵ񽣰սݣǽҪúףһϣҴϯ񽣰鳤ϵʮλʵ
Ҹɣͨ߾پƱҲǼ˷ܵؽе
ɣ˽Ǽѡ
þƣ޼쿴ɲϲʮֵҹһۣŴ˵Ҫ۹͵ĻҴǵһѡɣûҴıײߡ񽣰϶ô˳ɵģ
޼˵ʲôأҹ诵޼һۣŶƱȾơȾƣ޼ȶˡ
ɫ΢΢һ䣬űЦ𣬵ҹֵǸʲô޼˵һû񽣰ܹнյĳɾͣԹûӦν˵ɣֵҪʲô
ˣҹ诹˹ֵ񽣰Ҳ͸λֵǶҷǳֿľΪҰıײߣȡҰӻԻֻͣһСɼҪʲôνһе񽣰ͳһ˲ǽа˵˵ʲôˣĻᣬΪһҲҽһ£ΪҲãҲãϣȥҪﻹҪж

1038 ɶ

˿ҹصı飬ĻԷеľƱʮĵţҹȻ񽣰࣬Ƕıսȫţʤ񽣰еͰ˲
һ䵽ȴЩޣģͺ񿴵Լ÷İŮ˼Ͷ˻ƵģŭѣܹΪ񡢳Ϊһ֮ȻҲ֮ĳǸҲͬһ㣬ܴʱŭ˿û¶
˶ڴؿԼҹվٵɨڳһۿص˵񽣰ͻϮʽһ̲ɣСгЧǧס񽣰ȡΪʲô˵Щ̲İĲȣ񽣰ͲһģǴ񽣰ǿ󱻱ƼҰİǰļʺܴǱСģ
Σʮû̲ɱ񽣰ϢƺܿᴫǶУǶ졢ֲݣܿʮɾͻԿ񽣰
ȥѰʮλɸδ飬һǻ࣬񽣰ɾΣˣԻ㣬ϣԼĸλֵܺú˼һǱҪһսȥֻнаȫ̲֮ǲܹģҾպ칦绹ǲҪĺãʱǲ̲һɣҲһΣ˵ľô࣬ϣҺúÿһ£
ҹ˵꽫һƺ꣬㹰ָǶȥ
⡭ŭֱܣǿûбֳԵλȴ
˸ûע⵽һϸڣ˼ҹ诸ո˵һ
šҹ˵ķǳȷǾԲԴ⣡
ҪһһʮȫˣǸʱǲİˣ
ǰҹţ˫ȫ˺
˶ʱ۷׷
ԽԽջԼһȲһէСӣ·Լ䵽˭ͷ˭Ҳʷŭްرǵôֵ棬²̨棬칦ٰ죬ҹרָҪٰ칦磬Ȼҹ˵һ֮ĶȴôĴ̶ôᡣ
ɢᣬץʱ׼ҹϮһɣҽеľƱһˤȵ޷ŭҹϣֻнŭڶˡ
Ϯһɣһ㶣ѧҵӽеľƱȫ飬ȥ
תۼֻʣԼλ졣
ǲǶҹЩʵ
ҿһԵ޼ɣһ۵˵ʲôأҹֵΪ񽣰ﾡľôܶ
ͲҪˡ޼ɵȻһЦﶼԼ˺αؽԹصôأ
㡭üͷʱ
Ҫ˵ˣҶҹҲǷߺ޲ѣͲȫʬźã޼ҧгݵ˵
ô޼ֵܣҵʮֲؿ޼ɣǶմĽиͣҹƴӵз˵𾪵Ļ
ǿ֪ܶʵҹ诲ҵľˣ෴ҵĳˣֻҵ˽ƣַֽʮ⣬ʹҴ񾳽Ϊ޷ƿֻҪ춯ҹ诱׾ٵң˵ܲƴӣܲ𣿡
Ŷԭ˰ԶʱȻ
ҽ黳վͳһսߵġ޼ɵʵҲóŭҹ诣񽣰п˵󡢹߸һ񽣰ͳһ˸֮󣬻ָȡ֮أǲǵЩ
⡭ҿ˿λ죬Щͷɥ
赣ǣֻҪҸҹ诼ɣڸɴսֻҪڻս֪ɱ˭Ҳỳʲô޼ݵ˵ҹΪֻھ磬κһҪ׾٣
ãҼҡͷҹȻЩᣬվ񽣰Ĳ񽣰ǹؼʱ̣Բû£һ񽣰ʧȥһλĹǰʱ˵ͻĴңҪ˵ͳһˣܱסǸ£
ҿûб޳ͷԣոҪͬ޼ɵȥɱҹ诣񽣰ľ͵Ϊֹˣûҹôս顢˫ȫıߣ񽣰Ǵ粽С

1039 ڲì

ɴ߲Сڣ޼ؿһۣ˵޶ɷһǿݣϣһ㣬ҹڵһգ֮λգԾڴˣˣϣǽյ̸Ҫ˵ȥ
˵޼ɵĻ𣿡޼ȥıӰͨʵ
ɲſȥ֪ˡЦЦڷǵҪȥɱҹ诣Ҫ۹ͣȥҹΪ񽣰︱
һ˲׹ҵ⣬νԽˤԽأͬʱ޼ҲҵȱҼᶨҪȥҹ诵˼һ̿ʼҪҹˡ
񽣰Ѹײڶ֮ͳһɣƻʵǿССɵĸͲ֡
һ֮󣬽ðˣҹ诳һ֮£µʱ䣬ʮֱͳһ˰˸񽣰ʵĵһɣӵǧˣ˾߰˰ٶˣ˺ھʮˣΪʷǰǿɣҪͷ˵Ϊֻдھ磬İȫԺ࿹⡣
ʹڣǳ½֪񽣰ﾹһ겻ʱͳһ˶ʮɣҲֻܷߺ޲ѣȴҲˣΪӵǧڣ˰ٶλ˵ľް԰ɣ½Ѿû֮ˣԲΪһٷȥôǿİɣֻóòʧ̲
ˣǳŻұ񽣰ͳһڰɣһҶһֻ۱һֻۣΪʹ񽣰ȫͳ˲ݵؽȫΣɲɵİٷ֮һһȫͳˣɻùһЩһܱȹʮҪ׵ö࣬񽣰Ѹײڶ֮һͳʮһɣֻʣɹԪңš
ֵ񽣰ȻΪݵؽһɣֻʣɸΪ尡ʤҹ诵ĸ룬ٶȴ칦ںܣҹΪ񽣰︱ȻҲС
ʵҹ诸ͲΪʲôҲ޿κΣŷȵ񽣰ͳһ֮ȥʲôһҲûƴˡ
вɵģҹһˤƱ˵˵δȫͳһа֮ǰٰ칦˷ʱ䣬ʱǲֱʱزǸã
ԪңѾȻʵ޷񽣰ᲢۣǰеĸȴҲ٣Ⱥǰ֮صŶӹƺܿҪع˰ɣһ񽣰һв
ֵҼҹ诵ľٶҲЦŰֵ񽣰ǧڣ˾߸ӵа˰ʮˣȫһ֧֯ǿ飬ʹʮǿһٵĻعҲ޷񽣰࿹⣬λ˵ǰɣ
ǰ񽣰ﵱ֮µһ
񽣰ܵУͳһݵؽİָտɴ
ǣ¸ëҺȣ֮Сɸƣļ
ҹ诰̾һ˵ǲҪ̫Դ⣬Ҫ֪񽣰Ȼ濴ǿƥʵȺִ󲿷ֶɵĽУĸȣвͿܵңսǰ꣬ԴұҪ߶Ƚ䱸Դ󣡡
һ죬һ̳ڵ棬һĻ棬ŭѹѾõŭһԵıŭָҹ诺ȵҹ㾿ǺξģսڼǵҰʿﳤ־ҾģҰӵսģ㾿ôţ
Ҵģټѻȸһҹֱҡͷ
ҹüͷ壬̾һһԵĴһ棬غȵֻѴؼʱ̣ҪĶѣΪ˵дȫԲֻʱھͲҪԹûǣߣ
˵ҹһ˦תȥ
ҹҪţͲţûҹ񽣰ͳһаɣ͵ſɣ
˽Գ԰οҹ诹߸ϾǸʹܶ˶֪֮ǿܶ࣬˵ڵ񽣰ҹһַģûҹ课ûǿ񽣰˭ҲҹȻңΪǾȨ֮ˣҹչֻǸ֣Կҹ请Ȼȥֻ޼һ׷ȥ֮˻ϧҡͷֻ
ϴҪҪңһԲ֮£ҹڳߺƿɫ޼ɸ

1040 

ʲôˡҹһߺȾһߵ
Ҷ£Ҿǰ壬ô˵һӶϴ󣬺ߣ޼ɱƽҲú룬Ҫϴܹλ񽣰ܹͳһɣβ࣡
νôɣֻˣȥɣһ˾ҹ˵
Ǵ磡޼ɹȥ˫¶ݵĹâ
ҹ̾˿һˣ˵㲻ֻȴ˳Ĳ֮£Խ֮ʱԽǻˡ
ҹȻѳ񣬵Ѳ֮飬̧ͷ£ʱޱ˼õˣ֪ɽ羪ôˣ˶ɳ񣬿ǳΪ֮󷴶¶įգսҲϣûһλ֮ˣĵĹӣԺкԣ
СôΪǿˣصǧ绹׾ٵ𣿡ϰο˵һ㶼µ㲻ǻϷùµĻҲȫҸ°ĳʸɶҪأҸҲ¡
ˣһץʱ񾵣޸ܷ뿪ɣĲʺҴҹ诰
Զǧеһʮ
Ҳ֪请֮úòãһλŮ̾ϢǾġơ覵ǵ֮ɫ
ý㶼˲һǧˣ˼ҵĶ䶼ˣǺǡһλŮЦŵһǸ󡢷׻ҲáħҲöһڽ϶Ҳܺõģ
ǣݺݺ˵úܶԣýͲҪˣǺúշȥ诸磬Ǻǡһλ¾ŮЦŵ
ô˵ģ뻹ѽŮڵ˵ˣǵ츳ҪǼֱ찡ѩ˵ĵɣôѽ
־¾ҲҪԷ¾ŮЦЦ߷Ľ˶ҹСɣ
ʲôС΢΢һ糺죬ǻˣߣˣ˼ȥȥ
ȥɣȥɡõŮԽЦ𣬾Ůϵͬһˣ˼֮ģλ飬໥ЦȴҲûôܣҹ诹һ˵ŮҪõ̫ࡣ
ʦڸأҹÿƷЦʵ
ȻҲôϵЩ̬أƷüʦ˼Ҳ̫ƫˣһɾ磬ʣһڴ޽ɺǻ̫ƽˡ
Ǻǡ㻹˵ҵƽҵ诹ˣ͵綼ģҵûôùҹЦ
Ը⹬ӵоɾΪǲʵʵİƷյ
ͱԹ˰ɣʵƹ˶ñͻƵɾˣ˵ҵڸǵ񷨾޳ֻ飬㵣ĸʲôҹ
ˣƶˣʲô飿Ʒ˷۵
ҵ磬缸˲֪˲ܶħΪ˰ͽҵ콫诹ż̤ˣ˵벻ҵҪ֮Լ֮ͽ͡ҹ
У˵˻ʦµĿȺҪļһ˵ôûʣȥƷ˰ֻش
һɲôûҲ˼ҪҲһԱôħϵֽҵֲ磬һҲǼ䲻ģֻŽһпŽܹ׳Լҹ
ʵʺϵƷ̾˿߰ɣȥӦһҲãЩѽ
ܶ඼ҵľʶħԭȵļħɽĸԼȡҹش
˻治ٰƷüͷʵǲʲôɣ
ԺСڵɵۺħǵţ˭ҹĶ֣ǼֱѰ·ҹգĶ֣ʮҲң
ãǾȥɡƷ˵ͷʵص
Ͻׯ

ҹһߺƣһɫɽˡ
ʱһɧű񽣰ӵĲҽк֮еϮеϮ
ʲôҹ读æȥ
ô£
ʲôˣ
ʱҵһںȾصİڵҲҴҵĳ˳ǰҳһŵľ󣬽𾪲ѡ

1041 񽣰

ذԪңͻȻϹҰǰѰʮֻ˶ʮˣҲһ𹥻ҰҰ߰ٶֵܵ򣡡һ񽣰ӱ
ʲôҵɫʱ䣬ˢˢؿҹ诣汻ҹˡ
ҹѻ죬˵ڸô죿ŭûʶҹ诵Ԥԣҹϣ˵ѻ졣
ߺߡҹЦһʱ˻治رĳЩܹͬȴ֮ͬˣΣյģҹѾʶһˡ
ô죬ֻȫֿˣҹҲΪְʾ֭ƲˣͷĺҲãҲãûʲôõĽҹҲȥΪƴˡ
⹷ʮ⻪ʮλ񼶸ڰ֮Уһ񽣰ﾹȻżͼҵȣҵ񽣰ﾹûǰͳһɣѪծҪѪǲ񽣰ĲΪˣ
񽣰
ɱ
б񽣰ȹ齵İڵӣֻҪ뿪񽣰ǲ
Ҫνķɱ⡭
Ͷһ񽣰عǰ
ʮλ񼶱ǿʮֺƴôһܶ౻񽣰ͳαȹ齵İڶʱ
ãҹüͷ壬æҵڸϽ˰ɣˣ˶Ҫ꣡
ëѻ죡ɫǺ죬еֻҪǰꡢͶɱ⣬ȫҳ尡Ⱥ
尡
ɱ
һʱ񽣰Ԫңϵİڴɱķԭ񽣰ӵнǧڣа˰ٶΪߣ񼶱ǿ߸ʮˣ֮ԪңҪǿ٣ǧǧǴձĸȣкܶڸǱԹޣԼڵİɱ񽣰𣬺ܶ񽣰֮£˱Ƚ񽣰֮ڣܸӣͲ񽣰ﱻ˲źá
ڹԪңɵĸ־󲿷Ѿع飬ҡź֮£ǧһӱǧ˳ԪңţʣµǧںܶҲҡڲ
񽣰ԹԪңŵϸûκεֿս˲ʱ䣬ֳʤ񽣰ֻҪͶ߼ȫ𣬵ͬ񽣰ԭٶҲд󲿷ͶɣʹҹҲ죬֮£ҹֻóҡԼ˼֣͡½롢޼ɵȲʮսأǼһ
ˣһжˡһ·ʮΣգҹڵءݺᣬʹ
Լ˼֣͡ȳο
ʲôƨ࣬񽣰ﶼ˻ʲôԣ
񽣰ûˣ˻ڣ־¾ɣֻҪ׳־񽣰ﻹжɽĿܣҹ诰ο
ɽϣƥԱŭһӴӵŭָҹ诺ҹҪСӸЩ⣬񽣰䵽ز𣿡
ҹԻһɫѿؿҷˣҪң񽣰ˣߣ
ҲҲӻϣǸʱͱܺùʹܣõ
ǰҪҹ񽣰Щ⣬񽣰нز𣿡͵ʹ»ṥ񽣰ҲԲˣ˵񽣰ﷴ»ᣬܹ֮أ
ԣҪҹʲôرͼһζĽͳһа񽣰ȫû𣿡ͨһе׾ҹ诣Ӧø񽣰ȥĵӸȫ𣡡
ǼֱǺѪˣҹŭڣԼһһ񽣰û뵽ͷΪ񽣰ǧˣΪ񽣰ףԹʹɱҹҲ
ҹһ񽣰ڼ飡Ա˷ŭĻ񽣰еӶأֻܳȥһ˴ãȻԪңű㹥˽ôɺ֮£һǸͨ籨ţ
ԣһҪԪңŵôô׾ٵĹô֪ǵı֮һδ֮ǰ񽣰ӵ߰˰ˣһоԤıڼΪͨҲȻָ

1042 ׷ɱҹ

ҹ诣ǰ˵һףȴһףھ˵ôûʣô߽ģʵԼڼ顣޼ɶһĻŭţæͼӴ׵ǳŷŭ뿪һʱĵ֪ͨԪңŵӣ񽣰ﱻⶼҹһΪףӦꡢǧж
޼ɲͣĴ䣬ĵʩչħ֮Һλɱҹ诵˼롣
ҹ֮һж𣬶ĴվҪ񽣰ȺȥֵܣɣҲܲסڶɱҹĲݡ
˵꾹ҹ诳֡
˼ͺ֣ȴһæǰ
˭˭ǱĵˣնҪҹ飡ؿ˼ͺ֣һۣŵǲٶϾ˼ͺ֣£ҹȻЩ飬ûкô
һ﷢ˣҹ诰ԵǣΪֻھѣҶ֣ﻹ񽣰ˣΧĻӶܡ
ҽΧˣ֪ҹ诵ͣλ촫һɫͨסҹ诵ȥ·
ձҪΪȥֵǱѩޣСӣϣҼʱܺã
ϴߣ޼ɼ״ĵ׿Цֹ湤ȴҪ㣬ΪȻҹУæ䵽ҹǰסҵ˵ĹæӦһҹ诣
ᣬ֪޼ڻ޷¶ݣҹҪ׾٣һ᲻޼ôһ£ҼڽҴ޼ɣҹҪЮ޼ƴػҵȻҹûʲôӣ޼ɿǺһȼĴˣҲò޼ɼϷѰʱҹ诡
޼ŭһװҲǺ޼ɹȥҲֻ޼ɵĶ֣ұ޼սһ
޼ɣҹжû뵽˸ӵϣⲻ֪ͱɶˡ
ɱҺ޼ɶˣͨԶһۣҲҹ请˼֣͡ȴվһЩһΪ㣬Ǻҹ诵ĹϵҲܺãһǶ²ֻ֣Թۡ
޼ɣٲÿһɱҹҹ⣬λ֡
б¾ɱң޼ɺȵȴЦֹҹҲнգǳ֮ʣЩ߻ħӵӵԪһӡӵ񵤣ӽڿԵñˣڵķӡ仯ʱӾͺѪĹǣ͵Űɣ
ǻŸʱһϣҹ诰ȻϷҪ㣬Ȼڶʱսʤ޼ɣֻö
֣ȴûг֣ͨȴӷķ뽫ҹ课ɱ
ҲɱңزҹҲױŭˣһ˿ɱ
ͨȻΪףӵнӽ񾳽ʵҹȴ˿η壬ҹû̫İʤˣԱǾûκġ
ԲѵСӣΪͰϣͨЦһ㳯ҹϮȥ
ҹŭˣż𵶺ͨϮȥ
ߣҲôèĹѣȥɣͨһһƷǹҹ诱Ϯȥ׾ٵĽҹ诵żֱҹ诵ؿڡ
ҹͫһæ˺ӭԵĹ
ԲҹֵܣԴһһɫ񽣻ֱҹ诵ıġ
ǰлҹ诱޿ɱܣҲûҪܣ˵ĹֶȻŵȻ˲٣֮ҹ诵ĻѾȫ޸Ҫ˺ҹǿѡ
ˡһ죬еײƵģһҹһţ˵ֵһ˳ʮԶ
޼ߣҹץסʩչֱ˲ƳİƵһʽȫ߶Ϯұ
ʲôҴһæתӦԣִ֮¸תȫԼֻҪʹͲҹֵܹġ
¡ƶԺ䣬׷ɰ׶ԶҹֻǺȶװǰеĸ߶ιҹֻһ㣬ȴҲ⧲ֿܹ֮ģοҹ读ĵʩչеĹ˲١

1043 յ޼

ߣҹһ޼ɽΧһ޼ܹηǿȨȺͷĴҹ诣ҹ诵ȻҲΪԼȥ
ҹȴ֪޼ԼҳϣʵԼҹͻΧŭûҹһУ֪Լһҹ诣ɾͱɣǿֵ̳ĳ嶯ʱ䡣
һ߰ɣ޼ɵ˵ͷҹ诱Զȥ
Ȼոҹ诺ƴһռϷ磬ұϾҲǴھǿߣ֮ҹѾͨһʱķѾ޴ûˣȴ˶ݵĳٻ״̬϶ҸոһеĸЧ
ôһٻͨԱס˵ȥ·ʵһж޼ƺõġ
޼һװһбˣҹ诱ǰȥ
׷͹ҧгݣŭһ׷ȥһжݵ޷죬ҹ˿ûо
ӣһ׷һƴͺҹɱ֮֮Ƶġ
֮ͽôҶ񽣰ﾡľ񽣰ﵽغĽԴвɷָĹϵ㾹ȻҵͷϣҪҪҹһ߷ܣһߴŭҲ湻ģ˺¾ᱻ׷ɱ붼ջ
ҪС񽣰Բ䵽أȥɣұŭе񽣴󿪴ϣȥҹ诺޼ɸӲƴ
˵ٶȱ֮˿κζԷ̫࣬ҹ诸΢ͣ٣һͣ϶ҪǸϣʱɾˡ
ǣһǰһô׷ţգۼȥ׷ᡣ
״Һҹζ汻ҹ诸Ǽæ޼ɡ
˿ٵһ˼Ʋߡ
ȥɣҹ诣Ҵһֱҹ诺󱳶ȥ
СĴ磡޼ɼæҹ
ֱ͡Ӵ͸޼ɵĸ޼ɲҽһȥ
޼ɡҹ说һ֮ԶҷĽҹ诸öǱԵֿû뵽޼ɾͻȻΪסһ
ʱҲݲҹ诶룬æ׷ȥס޼䵽档
ʲô˾ôұҹ诱޼ɸո֮ʱǰͻȻ⻪ֳֳ֣ǹӶסҹ诺޼ɵȥ·
ǲôұǱ׷ģұ𣿡ҹЩϲʵֵҹ诿ϣ
ұ԰һӺ
ȥɣҵȸո׷δӣŭһ㷢˹
˼״һæȥ
¡죬ҹ诵𾪵ǣÿ˵ΪҵͣʼһӴ㽫һˣͨԡ
ǡҼ״𾪲ѣæȥһȻ֪ʲôطոһʱûעⷽû뵽ҹ课Ȼܵұˡ
ǰɣһӶݺݵغȵ
úúãϢŭץģλ˽ǽǴã֮ߡҵͷ˵
ȫҹҪұؽ£ɱ⣡Ӻȵ
ߣ߰ҵɴ˫ۿҹ诺ҹȴ޶ԣһҵģ
㡭ҿҹһ²ؼģŭѣҪ͵ٸһ£ͻȻһŭһһҵ˰ҹ诺޼ȫ֡
ҽзΪ½ʱ˵ɶͬ˼ͺ֣󶼵ܲסǿͻϮһ֮⣬Һ޼ɻҪ΢һЩ֮˽ˣ⧲֮µҹ诶˵˺
ǹ裬ǸǵĽѵߣӺ޸Ŀһۣתȥػ԰
񽣰İˣһˣˣֻʣҡ޼ɺҹ读㰲ȻҹҲ˵СˣĻָǿ쳣ӵлӵոһû˺
ģҹСôǿ󣬱ΪոǼһһʹ϶ҲҪˣɿƺûʲôưɫ΢䣬˵˵촫һҪҹСӣǼװȥ޼ɾȥҹСӣ
ãͨԵ˵ͷһһҽҹ诺޼ɰΧ
쵰ҹ˫ɱ˻ҪɱĪǻ浱Ӱ

1044 ɱҹ

ɱһ߲ˣҹŭһ޼Σסʣµ齻ң
ãһƤ˶Ѳ£Сĵϴ󣡡޼Σֻƹλ죬Ҷ񶷶ȥʱ治κҹ诵ľٶҹͷһʱŭԼ֪ҹģոһսر޼ɲηҹ诵ֿһҹͶ޼ɸмˣﻹỳʲô
޼ɳɹҹؿͨԣоһս
ʱٻҹ诵ͺһٻһһģһԼԪޱȼӲ֮أҹ诵ΪֻܹͣٻһԼ
󷨣ͨһűЦ𣬶ҹ֮ǲм
СӣһǣͨĵؿҹһۣһϮһҹ诣Ҳں˭˭٣ͳͳǡ
ƣȥҹ֣ľȫͨ㹥ȥ
ôܣͨҹ诵İʼһӴʧɫҹϴľ
ãͨʶΣæȫΪһ죬ֱӷ֮ңʱ˴ϼˣ͵ѪתΪˡ
Լ״𾪵Ըӣҹ请һжֿˣЩתȴ߾裬ȫΪһΧҹȫС
Ԫ鵯һҹ诱ӭԣһ׷ͨȥ
ԭҹȫΪĻֻκһ˱൱ˮƽҹ诣Ժͨ˵ˣرͨƻȽأ޷ȫҹһȫռϷ硣
Զں޼սҿһĻ𾪵Ըӣòôȥ򲻽ҹ诣пҹлɳλ죬Ǽæ޼˼¾ˣװɥʧսﰭˣ
ãҲ̫԰һҹ请ˣСɾҪһɣ컹Ӧ޼ɼæ
ʱͨҽһٶҹ诵شʼˣ˫Ŀ죬ҹ诳
һҪˣҹɫ΢䣬ʱоѹͽܹΪ˶һ˾ļһһƲ磬һûмɱﵡ
塭֪ͨԼôȥǸһҧȼĹʱѸޱȣҹѹ
ϼһﻹһ֣ҹ说һĵޱѸ٣ͨȴԽսԽͣɢȵɫ棬ҹ诸޴֣ɫܹܷʮǿ
ƴҹҲһҧһʩչ֮ͬͨͬھٻķǱ壬ʹҲνʱٻǿ֮
¡죬ҹվ֮ͨ±·磬ٹбѲУʹؼʱʩչͬûɱͨԼȴʧӰ
ͨȴشƼأرҹƴһ֮£ȻûѾԶ
һжڵʯ֮䣬ҹٻΨһһȻûɱͨʧȥս
һҹԴսغɲ£Ȼ˵ˣҹȫΪ֮ڶʱȴҲκβãһֱš
ԶҺ޼ɵսѾӽβΪ˲ҹ诲κλɣ޼ɹŪ˺ۣװ
ΪҲǴھ磬ֻǸոսֻӵƷʵҲǶƷʵ޼ɼôҹѾ޷ó
޼ɣ㣬ٲֱ㣡ҶݺݵһϷݵû񣬽űҹ׷ȥ
ãҹ诼״һ޼ɰܱʧȥսҺɰ
ÿʰ飡ŭһ񽣴ֱҹ诶ȥ
Ҳҹŭգʱܹҹ诽ȫŭǸȼյĻˡ
ԭľذ񽣰ͷ˵˵񽣰ףҪҹҲˣһȫĪУҹпߣо̫ѲˣɽаĶ࣬˭֪ȴҲǰɱ쳣

1045 

޿κ֮£ҹֻȫΪʹӴ߶£ʮԼİȫƴǶõս
峿ʱ֣ұӭµһգλұз˳
СС㣬ǲʲôأһѾװŮλŮʵŮĿЦ֬üĿ㡢ĺ覴á
ǰǸղ裬үͷ˺˶޲ڣǽٲɵɣһѾ
ǲˣϡ٣ɳڽϳһԲɹûĺˡǾŮҡҡͷЦǽվͲɽɣô
ѽôû뵽أ蹦Ч£ҸոճӦʵĲˣǺǡһ˵Ѿ޵ССϸ
СС㲻ϸТ˳ұõСˣǺǡһѾʾƨ
ѾͷѽСҡͷЦЦͻȻ΢䣬תͷʵ»Ǹоǰƺд򶷡
ţɫ΢䣬ǳ»˵ʲôǻòͷˣұϽڴ򶷣ߣ
ȥô£Ҫ֪𣿡С㶣һ
ǣС㣡ȥ
С㣬ҪҪȥһѾʵ
Сԥһ£ش߰ɣ˭ľڴ򶷡
ʱһҹɱҹƾǿͼǿ־Լḻս飬ǵֵסҵĶκУһֱֵڣֻڵҹ读ԡѪȫûһ֮أѾԶˡ
ȴèƵģ꣬ʱĿЦһҹ诹ЦʱѾЩ̬ŤҹȴֲʹȥҪĥҹܣ޼ħĴ̼֮£Ѿ񽣰ȫҹͷϣ񽣰һеŭ֪ôǿҪҹϷй
һɽֱƿҹ诵Ļӷһֱ¸ʹҹǿɱһĽۣͷ¶˳Ѫ쭶
һҲ׵ĽҹľûκεôĿԼӰ׹ȥ
ĪҪ𣿾𣿡ҹ诲ʶ޿κεöѩǻڵһȥҲ
ҹһµȥɣ飡ҳ׷ħˣ߾Ȼ¡
ס֣ʱԶĵһߴһӣһɣȵұؽɱˣǲ
ұ֮ˣҷߺ޵Ŀһۣе񽣣һϮȥʹɱҲҪҹ诣ǸѵõĻᡣ
ಡǧһ֮ʣһһɫŮȳҹǰֿסһ
ҿһĻһ
ϧ޼ɰ̾һ
ǻҲŭѣȻҵ涯֣͵棬һӣһֱӻɡ
»飡ʹ֣СѾ䵽ǰ˵Ǹ߾УҪ򴫳ȥ绹˵ұǿ
ǣСС㣡»˹֣ؿԼ֮˺ȵûУǼСǲ
ۡѪԼæǰʵû°ɣ
û£ߣҷߺ޵ĿСһۣǿ˵
ã̽һˡ޼ɡѾȥͨ˼֣͡Լ½ҹ诵ȫ׼Զȥ
ȵȡССͻȻֽе
С㻹ʲô𣿡üͷʵ
£˿ˣССһ˵ոҹ诵һҵˮҹ诣Ȼܲܡ
񽣰ͽǱҪߴãС㡭Ҽæ
ʲô¾£һߣ»۾һɣŵҵ͵һ顣
ߣΣֻʹ˸ɫݺݵĿҹһۣʮֲʵȥ
С㣬˲ᣬҪҪҵȥ»ʵ
ϵ˵Сü΢һۻԡѪҲ̶õҹ诣Գ»
ã»˵ͷһУҹϵóȥѪС㡣
ţСͫ΢΢һЩؿҹһۣЦŵû뵽Ǵ½ˣɣʵĻͰ԰ɡ

1046 ½ҹ

ǣС㣡»űҹƣСȼǰ԰ɲ衣

˵ɽ磬һȺħۼڶϽׯٿᣬ诹ҹ衢ƷԼʶԭȺħ诹֮ˣõȣ诹ֻɳ
Ҫףҹ请񣬸ħı⣬һһ
ûг೤ʱ䣬Ҳ˼˼ؼһЩ˶ҹ诵ľ⡣
Ȼ󲿷ħ˼ҲųĳЩĻħֻ壬Ϊӱĵġ
ڶһ磬ҹ衢ƷԼʶ˱Ͻׯ诹
û뵽羹ô޴ӰǺǡʶʮԺ˵еͷħ޹ȡ֮˶˹ء
ǵȻʦǷ簡ǲҲĲǰ˵𣬺ʮˣŷڶλˣôѵðƷҲʮԺ˵
Ⱥħɵӣǿ칦Ͽǹҵʵϰﲻ֪жҵǵǻСһΪҹ
Щ˸ʮӣҲҹǰɣƷ
ǿ˵ٻǻң͵͵ĻǸҵģϾߵ룬ûһͷˣһʲôҵͷ֮ûûܶħԾԾԣоܹóԻСĵðҹ
ţ˵ҲǣǻǸϽعɣܲ˴󵨵诹ٰɡʶ
ǵᣬʹ٣ܹеùĻҡƷЦЦ
˵ʲôʲôҹüͷͣʶƷȺͣ£ʱԴ
һϵЦֽɤͷƤ飬Ȼ˵ԪĴѾˡ
ʲôڴװŪģҹһȣǰʮһɫź´ɫ֮ˡ
治Ϊ֮Ӱ֮ߣҵΪһվ˳ǳһһЦ˵ҹµʮ񷨾һ
ƾǣҹ費мɨʮһۣʮ޽ɺھ磬ɳھ磬ʵ֮ҹǿ٣˲ǡ
һκһʮǿĴڣҹϵµһѾȥʣµֻ޻ʡڼλŷԼɽĴɡħ缸λħӵоϵΪǰʮܹһɳǿߣʮλ޽ɺڸ֣ԲĳһСɳģֿʼˣھԵǰ˭̲סջ
Ⱥɵ͹ҹ˵ʵΪҹ请֮诹ûǿ̣Ϳ裬ⲻ֪ҹ֮ʱǵһ㣬˼εܣȺᲢ۵ģһɾǿߣ诹ΪУûκһܹ诹
ǵ֮ӺŰǺ˵ЦЦΪ㸸ҹһӵܹ𣿹ʶĻǸϿ콻ʮ񷨾ɣҲµ
ȺһͲҵ𣿡ʶҹвҵˣСָͷǣ
ٺ١˵ЩŵĻûãǺ˼ЦŵǼȻҳǣǾ֤Ѿóֵ׼ʵݸ׼أƣ֮Ҫ½Ǿˣǵĵžȷʵ٣ô̵ʱڴﵽܹ½ľ
¸Ƿϻˣǵ׽ǲһվ˳ȵ
ȥɣҹӵĿһۣҪ˵ҵûʮʹԲȺëбµľ͹ɣСүǣ
ƲԳԷƣֵǲ󣬸ǵɫ˵Ǻɫһ䣬һӣʮ˱ȥ뽫ҹΧɱ
ǲϣҹ˫۾âһţе񽣿ٻգۼ޽ɺڵĺ˱촦
ʲô˴ʧɫɻδǷӦ˻Ϊҷɣգۼʮֻʣһ룬𾪵Ըӡ
㡭ǵΪôôߣΪ׵Ǻ˽Ͱ͵ʵȺ˵ķҹ޽ɾ磬˭֪ǿλɾǿ߶޷͸ʵ𾪲ѡ

1047 ҹ

ߺߡ˰ɣһܲƷתƵȺ˵ĺ󷽣ҹͲʶȻƷΪһЩֻд޽۷徳磬ӵҹƵĳƷն콣ʹһԵľɳǿҲһս֮ҹͲʶ͸˵ˣҹӵµһ֮ʹڵĶҲԲη壬ʶҲӵгƷԪɡûǿƲġ
ֽӵɳǿ߼ƵĴ޽ɺڵߣҹ˶֣ûкķ̫ʱ䣬ɳڸֱɥʧս޽ǿˣֻʣһˡ
ãͣ£ʶʦץסˣ˭˴󵨸ǣҹ
ãʶƷᣬӡɸַӡҹȴǴ޽ɸʩչѻ󷨡
У֮ҹɫ΢䣬ҡҡͷ
ôˣʶʵ
һʶʩչǿסˣκϢҹ
ԤıٰƷһ߽µǺˣǵ֣ϸһʶһʣ˵
ˣǻعͲŻ˸诹ҹε˵

֪˶ãҹ读˫ۣɢܰĴʹֱʹôصþûиܹˣʹٷҲûʹΪɽٵĽӵ޵޸ʹ࣬ﵽȫ͸ûʱ޸Ȼʹ͡
Сӣˣҹ۵亹ֱðЩιȥ֮ʱһߵ
ҹǿһ˿˫ۣʱƤͺǧƵģ˺üβ˿ǿһλ׷ͯյ
͸ոһ۵ĶͺҹȫƵģֻ֮±˫ۣĬĬصȴš
һҹЩ缸ֻҪԼ˶ᱻһλȣϹݺݺѩСɣһȴҹεҡҡͷһλͷ
Īҵĺȫù⣬ڸùˡҹȻţпɬѣ磬ǰ̵ԼȻһɣôҲһ鳤ܹ˵ϻԭ뿿Լľı񽣰״ͳһǽаɣȴû뵽ؼʱ̾ôĲ
˵ҹ诸ûжϵһֱң඼һҶУͣȰ棬յ񽣰𣬿һȴﵽҹϣҹŭѣԴ벻ͨʹһĴôô񽣰ҲΪüνѣڱ׷ɱҹ课̫㱳ô顣
СѾߴΣֻߴߵҹԣЦų޵ʵǿ󰡣һĴǹƶûǿɣҪǻ˵ĻǸ󰡡
ҹпɬһЦ޷𻰣ֻü۾˵
ողļƬ裬崴зǳõЧ°ɡ߽ҹȻеĲˮҹ诵ĿУա
ҹֻоһʮָĲˮУ˳ʳٵڣʱһ˵ͺɺԵĺˮƵģѸٵţڵԼ˵澭ڷɿ츴ԭţһڲҹƺɡ
ǿĲˮʲô边ЧܹƵˡҹ诰𾪵
ö˰ɣСӡʵ񼶱񵤵ĲϰĲأΪôȨܹժ԰裬ֻȥʱڵϼĲҶǺǡ
ҹЩЦã԰ȴ΢΢һŸոƺת˫ۣκܳɹӡһλ̬ȴȵİ׷ߣ￴һéݡ
лǰȡҹ诸мֻʮɳƣûа취˵Ļ
Ɑ˲ٰЦЦֻлˣȵ㣬СС㡣
СС㣿ҹ΢΢һ㶣а𾪣Լĺûʧ
ǰСлҹԼһȻҪˡ
Сʱ԰ɲ裬ƺȻܼˡߵ

1048 ԰

԰ұ԰𣿡ҹʵ
ţǰСС˵ƺ˾ʹ԰æߵˣҲи
ҹǲȻĳ鴤һ£Լ԰԰ҹ˵һּײ뵱绹磬ǶĴڣ˿ǹһʹս񽣰Ҳ鳤һְ»ʮ԰Ÿͷӣ͵Ǹ԰ѧͽ˵һǧɡ
Сδ˵Ϣĺãȥ԰㡭߶һȥˡ
ҹ课ţ겻ѡ
Сܻˣ㻹ɶϵ˹µػشϷΪҪء
Ҫأϼһô˵أҹԶʱһ֪Σ㾹Ȼҵʶ޶ԣͲ֪һ°
ϷզûгҪϷ˲ٱ㣬ΪܹŹôʱ𣿡ϻش㻹Ϸô㣬ɱңǿϷֻһԪ񰡣ɱ񼶱ǿôϷƴࡣ
ˣϼһ˵ˣҪϢˡҹ诰̾һʮܣҪǱ׷ɱãﻹȥɱ񽣰İǰԩԼоŭѡ
ǲܲˬΪʲôԩ㣬ǵɱ㲻ɣЦʵ
֪ʲôʣҹܣûطйԸһ
ɣСҲ̫ˡЦûз޼СΪܿ𣿡
޼ɺܿɣҹɫ䣬ϸһ䣬ʱһ亹㲻˵һûע⣬޼СΪȷʵܿɰ񾭳ǰҺϵƵģҳµҲҺ뿪磬ڱ׷֮ʱ֪ܹ㿪һԼеֵһж̫ҵôû뵽أ
ҹԽԽŭҲǼ֮ˣһ£˼˳ټ޼ȫжԼǰһӱˡ
ⲻͶˡϵϷƲһһֱ㻳أӡ֮ʱ׼һ谭֮˭֪СӲЩ߻ħǷӡвܲ𣿡
˵Ҳеҹ诰̾һ˵ҽ֮ͬ㣬ܵ񽣰УҪݺ𣿡
ĸƤοˣ˵ĺܰϵ
޼СݺңҶĲҹзݣһЩС꣬ܲŭ

һָǺʱ֮ã⻹ڸ֮£ҹ诲źõô죬ôصƻͨ˹ûʮҲ븴ԭҹʲô壬׶ƺķѰʱ˵Ѿǳˡ
ʱ䣬С㼸ÿҪ԰вժҶȴûйҹһΣһոշˣЩ˼ҵС㵱Ȼˣҹǵľȥˡ
ҹ˵ȴҲֵУʱż԰ѧϰգҲңڡ
죬ҹȬԭΪԼôصƣΪ϶Ҫµ٣˭֪Լ˹ܹ֮ȵϾĵƵ裬֮׵Ϊ˲ϵؽΪǵûмһЩƣҹϲѡ
һƬֲ裬ֲҶʮЧ񼶱񵤰һΪ񼶱񵤵ĸϣʹҲϺŵģԱҪϴҹ԰תƣʶ衣
ҹ𾪵ǣ԰д̫࣬͵ռаĶΪĳɳںܹܳժÿĶĵطֲһ裬Ķرֲ˲٣Ϊʱÿܹﵽժ貢ࡣ
ţãǸһƬ裬ǲǻ裿ҹ诵˵㣬ָԶһƬʵ
ǻ裬ҲǱȽĲҶϴҹ诱߱˵ͻȻɫһ˵ССˣǿȥӭӡ
СС㣿ҹ΢΢һ㶣Լľ˽лܹˡ
ҹ诲ǣԼûзССϢ߾Ȼоˣ˵ߵΪԼֻ߲ͣû뵽ұȵطҲԻ֮ز԰߶ǲס
СС㡭ϴҹ诿첽ߵ԰ϣһ¾Ůӹؼ

1049 ˪

ţŮͱмɫҹ诿ǰС㣬΢΢һҲҹ诼СС㡣
ʱҹҲ̸˽ⲻұ֮£ǰССұα֮Ů˪ϻ磬ұ˽ԳƺΪСС㡣
СС㣬λСǰȻСӡϽܵ
Ŷ˪Ŀһҹ诿ȥ΢΢һ㶣а룬տԡѪҲ̶õģû뵽ôһλٷĹӣ֮¶й֮޲ɡ
ۡÿʵСŶһԵѾС̲ס̾
ǰǰþöûôʵءһѾСҲ͵ŮĿɬҹɫɨӣҹ读ڣϻġ
˪ŮһۣŮƤͷûҶԡ
ƺõͦġ˪عͷʵǴǧˣ
ǣҹ诵ͷŸмϴζлСպҪ³֮£С㾡ܷԸ±ضȫΪ
ǺǡѾЦ
ţؿֻǾ֮Ͷѡ˪ЦЦպ԰иտЩɣӦҲûʲôҪֵġ
СǶҵҪ󣬻˵Ҫ԰԰Сľ֮ҹüͷ˪ȫܹóӵ˼
⡭˪΢䣬ͻȻʶҹ诲ұĵӣû˼Ҹʲô߲ʲôȫǸ̽˵ҹڵ񽣰Ѿ߽⣬һ׷ɱǿҹ诣֮ȴû뵽ҹڵѾתȫԻɣ޷κֶȥҪЮ˵Ҫҹ诱
˪СǱ˳ų󣬲丸ĸǼ㣬ǳãû˸˼ұǺ绽ꡢСڱҹôһЩˡ
զ°˪СѾ˪ѴһҹЩﲻö˵ΪѾȴûôˣСվü΢ȵССһССˣССûΪֻǽտ԰һ㻹˵ģĵǲǣ
⡭ҹ诿ɬЦЦȻǸ˼ֻ˵ǱСľ֮ҿ϶޷˵ȥֻҲԼҪǱֻ뽫ҵһʹĻϣСܹһˣΪҶĲϤҲʺЩ
͵Ǳɣ˪ҲǲޣСûôԼ˵֮ˣĻһ䣬ߵ϶úõؽ̵ֱΪһϸ԰ΪֹСɡСߣ˵Ȼתȥҹ诲ǡ
ǣСС㣡Ϲ
ӵ°ҹЩͷԣ˵Ůĺ룬ʹҹŮ޷ȫ͸Ů˵˼
úѧСӡЦҡҡͷС˿Ǻܺõģ͵ҲãҲã֮㲻ҪȥС˼ͺá
ΪʲôĪᱨˣ崿ģְѽҹʵ
С㱨һȺݰĽС˱㻹СĵɡЦЦ԰ҲûʲôߵʵҪһƬ԰׾ٵôÿֻҪѧϰѧϰЩ֪ʶʱ㰲ţ಻СܵģұõĲˣ
Ƕлˣҹ诰̾һܿ㻺͹ʵҪߵʱǰһ˰ȫ֮ظΪ磬ֶΪء
һߣ˪ѾժһЩ֮󣬱㷵ұһ·ŮţСɺС˪Ѿ˴Сһ𳤴ͬã˪ҲôϸŮû֮ʱҲ޻̸
С㣬˵ʵڵģǸҹ诵СӳûֿεģԸҲǶأұĳЩˣһľͷƵġСϲЦտ˵
ÿʲôãҪıò׾С˵ˣʹôΡôиҲֻǸ½˰ˣҪ˵ССˣʹҶ䲻ϣ˵ɶá
ʵѽ˵λλģʹǸؤֻҪб£θУŮ˾ܼޡ˪ЦŵҪ˵ҵϣ޸еλȨƵĹӸ磬ѽļһ˭û檵ģרİһأǰɣ

1050 

Ůһ߷УһСţͺһ໰ΧƵŮһŮĵĻҲΧƵˡ
һǰȥ֮ҹ诹ÿνڣÿʱȥ԰裬ʱȫԼУҹ˿˷ѵʱ䣬ÿ콫Ͻ֮ƴ
԰Ȼ֮Ҳ쳣ԣ޷ͲȪȣҹȴҲЩǧ񼶱ʯٿϵȼĸ߼ҹ诺ģÿ춼ֳһʯ
ٶǷǳѸٵģ֮ǰʱڲȪٶȶҪϼ֣Ҫľˣһлָ㣬ٶȲǻǲˡ
ҹ读ʱ޸ǬԼ񸫣ǬС޸ȽףҪΪҹڼǬ񵤵ȣ԰ôõĵطÿ԰Ѽ費Щ趼Щ͸ĲұõĲҶҹ诺òô࣬ˣҹ说㽫ЩƳ񵤣Щ踨ټһЩĲϣ϶ܹƲ񵤳
޸ҹҲĵҹ诵ΪͻƵ˺ھ磬Ѿӵһֵܹӷڵľżֻ֮п߹ӵлԱҹ诶ԼķѾȽϷˣ˵޸ĹӦʱ֮衣
һҵʵٶȴǣҪ֮ͽӦҲԱֻ֮Ҫ⻹ǲЩҲҪͻƵ˺ھſԣĻҵĻԼ񸫣һӦòڻ¡峿ҹҲһҹǲ֪ҾǷ޼ǼһﵷĹôߣΪڻ޷ȷ޼ǷΪףҹҲðȻ߶޼ɵڵһŪˣǿɾһ޼ʼƺҹ诶ĹģҹʵЩͷԡ
ˣԼʵ˵ɣѵܹеҹҡҡͷȥ
ϴһé߳ҹкһ԰һһȵ֮գұ˲ժҶʱ㽫ռķϲһཻˡ
ͻȻҪôҶʲôȥ𣿡ҹɻʵ
ǰΪô޴԰ֻרŹұõİЦЦ԰Ĳˣÿ궼Ҫһѻʯұ˵һʲƵأҪʶǵĹҪ
Ǻǡҹεҡҡͷϼ߶˰ֵ֪ˣȥЩϲһ£
ϲƽ԰ʱĲҶҲʮ־˵ģƽҹռЩϲ֮ʱÿֻ΢ռһ㣬ǽӿռб˸ָ裬㹻ƴˣиķϲǶѻš
ǰѻɽķϲ裬ҹ̲סһ̾ƽʱûע⣬û뵽Ȼô裬ûʯҹ说ʱԺпٵؽЩʯĹ㣬Щϲٶ֣ÿһﻻһŴ񼶱ʯǰٶַϲʮܹһʮŴ񼶱ʯ
⻹Ƿϲ裬ҪټЩ²裬һξܹһϰŴ񼶱ʯ뵱񽣰ٶŴ񼶱ʯͷ㲻ϧһдƴᣬ֪ұжôĸԣ
诣诡ҹ˼ɡ֮̾ʱϵ
ҹתͷȥֻλŮԼλŮСС˪ԼѾССǱȽ
С㣡ҹӭȥһ
˪Ĵ࣬˵˪ͱǿŵס
ĻҹЩЦã˻ʲôףҲȻˣұӣŮֻʣСŮ˪ûа£öҲЩżˣʱ͵˪ǰɡס
š˪ֻǵĮĵ˵ͷϲЦտҲһ㺮˪ó鲢Ǻܺá
Щϲ趼𣿡ʵ
ţˡҹ诵Ȼ˪̬ЩˬȴҲû̫⣬ϾԼһˡ

1051 

ãȥ²裬ռϲ衣˪ָָԵ
ǣСС㣡Ӧһȥ
СɡСЩϲպá˪
ǣСС㡣Ѿߵҹԣһӣųٶɫƿڰ֮Уҹ诵ιæЩҶȫЩƿС
ιιιģûûòҹüͷ΢
ô£СԶʱ䣬˳˪ߣĿ˵ĸԣгȥһЩ⣬֮˶Ҫǵһȣ˺ȥҲȴ֪ϵȴһ׵ҹ诡
СɣԼְɣ˪Ҳü΢ǲ޵Ŀҹһ۷Ը
ߣСɵҹһۣһ߶ռϲ裬һߺջ˵ҪСһˣСͬ㣬㻹קʲôק
ûקҹֱӡػشҲ˵Сȵңǣָֻʲô
㡭СɺСԶʱŭס
˪ҹô˵Ҳһܲãĸȥ壬ǸɣȥݷãʵϾȥףʱʱһȺӸ絽ұͣŭЩ֮ûһصģҪӵܡҪǸԹš֮ʮȴûһ۵ģ˵ܲŭ
ҵѾߣǱС㽫ΪãĻʹСĻߣ˪һ˵
ûУõ˪ĳСɺСѾ߾͸Ű衢ָʹ
ԲҹԹ˭жҾͶ˭ѾͷݣһҲֻһôࡣҹҲĻش𣬾ǲѾˡ
ðСǰɣ˪ԽԽջţ˵׷ɱ֮صСѣ㣬ұ˭УǵмӵıСװߣðš
²ڸСᣬֻ˵°ˡҹ诿˪ǺһȻģ˵ҹ读û˪󣬵ҹ±˪̫࣬һȽƤĻ˵ҹ诹űߵ·ִ࣬СҹӦࡣ
ãСȵ㣬ֻԱС㱨ǰɣ˪һʱ˼ֻСĻ԰ɣСʲôʲô
ô˵ֻСԸ鲻Υ˵ԭµĵ塣ҹ诵
ģС㲻Ҫʲô˵ҲûǸʸñСҪʲô˪׶ˣа룬뱾Сұĸ֣Ҿƴӣ㵹ãһ˶һСȻ˾͸˷ѵ㻹֪С
ڱСҪȥз裬ʰһ£ϵЩã汾Сһȥ裡˪
ȻСķԸӡҹ诵ͷ
ʲô£»ֱԳūŲŶԣߣСûСΪ˪ĹϵҲһֱ˴أ˭֪ҹ课ŭѣպôһᣬݺݵıҹһ
ҹȴûƵģֻӶЩֺõȫ봢ƿУŷŵ˪ǰ
Щϲ˵õӣҹܽĵرȺӵС㡣
ŪС㣬ʲôԸ𣿡ҹʵ
ߣ˪ѾԱҲǲˬҹһۣ˦һﱦЩƿȫⴢУ͹㱣ܣһͿǮ
ҹνʰЩƿȫװ˽ȥٽӱСҵ䣬վһԵȺϵ˹
һʱ䳡ž˵ĺܹҹ诱Ŀ񣬾ˣŮȴЩվסˣ໥ŴҪ׽Ūҹ诡
ұټļҶҲСԸ㣬ֻΪ˪鲻ãóȥɢɢģҹ诸ոһԻϼƱҪҹ诳ȥ׽Ūһźá
ʱ֮˹Ҳض顣
ССܲժ趼ˡϹ
ţϡ˪˵ͷҹɨһۣ˼ԣ˵㿴˼ϱ㱲ָߵĶ඼ԱС˹һëͷСӾ˲С㣬ſɡ
ã߰ɡ˪˻֣ϣҹ˱СȽһ£

1052 ҹ

΢΢һ㶣ǰȥв԰ȥû뵽ξҹ诣õģСߣ
˵껹ҹ诼üŪۣʾúñ֡
ҹ诰ԿЦ˪ȥ
ող趼ܡ˲԰˪
໥һۣЩ𾪣Ǹողɼʮƽ̯һ˶ʮǵĴƿʹӶͼͨĴ﷨Ȼܹװغܶණȴû٣˸ŶʮصĲҶԳοҹһ˱ˣҹٻʮķϲ裬һ˱ⲻΪ
СһССˡһ۽ᣬٵؽе财ȫҹ诡
ֵˡ˿͵һ
ҹ诵ЦЦٶҹ˵ֱСһʹκ⿿׾ٵö
κһλˣٶѾǳ޴ѹҹ֤񣬸ֿܹ׵ǿߣ뵱Խɾʮѹ֮ͨ޻ʵĿ飬οﵽ˾ˡ
ȵšȻȥɽǵķ羰ȥǲǽļвݼУ߰ɣ˪ҹһֹۣһͦģű㽫·߱
ҹ诶Բǽ·ߺ֪Ѿȴһǰұȥ趼ǵУ԰أգ۾͵ɽ˪ҪǰݼУǿǾ˰ٶʹߵٶûаĹҲ뵽
Ҹոջ˪˵Ҫȵȥɽ羰ط԰ҲٶأοšɽͲݼиһ򣬴ﵽţٵɽȻȥݼйûǧҲ뵽
˵ٶȼ죬ǧҲķ˲˼ʱǱٶĶǧʵЩˡ
СɺСŮ¶ϲЦݣԶ˪ĴָȻԣȻСҲҶ˵ʲôһ˱ŷȥ
ҹ诲ûо쵽ô࣬Ϊ˪ȥطˣҲû뵽·̻Զȳ̶ȣ˵ʹҹ֪Ҳν뵱δﵽ޽ɾ֮ʱ۽ޱƴٶȣÿҪǧ·һȫΪѾӽ˺ھ磬ǧض˵ʲô
·;ЩԶǱҪǰϻԴٶȿһ㣡˪ٴʵǶҹ˵ģΪ
˵ӿٶһǰ۶ȥСɺСͬؿҹһۣҲǰȥ
ҹû룬߶ȥѹ˵ʲôպÿ𵽶ǵЧ
ССūƺģⶼٶ·˰ɣܹĸǵĲеѽһ֮С̲סʵڶҹ诿˵Ǻ޵ҧгݣͲҪҹ诵Ц
ڻأȵ˳ҪÿǵſɣһǱġ˪
ʣ²·̣һ˲һ㵽һ·ȻеٶȲ˪Ҳûصٶϵҹ诣Ϊиõҹȥ
ŵˣᡣ˪䵽һ޴ɽ֮Уɽھɫ羰ˣǲǽһʮʤءš
ŲľɫҪǳǲǽΨһһ֮أָܹ裬˺ܶǮƵĹСǰ衣
ȻȴҲô׹ģ費Ʒ㻨Ǯõ㻹ѱֻѱ֮裬ſԹ򣬺ܶ๫С㿴ĳֻ赫ȴûѱ޷򣬲Ҳкܶ๫Сѱ޸ְæѱһ˪֮ʵҹ诰ѱһֻ裬ҹ诳
Ϊһſһֻ衪ʱ˺ûֻѱˣһֱ˪źҹ诳ˬÿԽ˻ҹһҹ޷ѱǷǱԴЦһһԽҹ诡
С㣬˵裬СûأһҪץһֻȥ档С˵Ůʵˣﳪ˫ء
ţô˼˪͵͵ؿҹһۣ˵ϻҹһֻǳϲֻǷ̫ѱһ˵ʲôҲҪѱȥ
ѽഫܹѽȻѱˡСɸ͵֪λʿܷСѱأ

1053 

СɵʻûеõκεĻӦ
ҹһģСɸǻϽͣƤС˪С˼ôĸ˵ģʲô˼ǵģ
ʵһȷʵСҹˣҹ说ʱʩչ֮һ߸˪˸·һץʱͻƵ˺ھɲ˷һʱ䣬Աҹ˫۸˵ĲУʵˣ˸ûС˵ʲô
ҹ诡˪Ҳü΢壬ҹһۣһҹ诲ŷӦ
ţСкηԸҹʵ
㾿ڸʲôʲôأ˪˳ҹ诸ոյĿ⿴ȥֻǰԶź¡ʮ޵Ů
㡭˶ʱΪҹ诱Ůһ
ԭһɫ֮ͽߣСֹһʱӿ첽Сɺ˪ҹ룬һåģ
⡭ҹ诱ŪЩЦãոԼͲǷŮӣҲ̫ɺһ㣬ҹ诿ɬѣȴҲýʲôҲȺʲôȱ֮뿪ұҲһӶұʲôϸ𣬺αؼƽôأҹ뵽
ֵ۹⻹ǶذȻɫҲԣٺ١ҹ诼üŪۣЦ
ǼССǰһλɫŮ㶼ȥŮӣⲻڵǼС˵ó
ҹؿһۣûǣӿ첽ȥ׼ٶȴһλ׷ӭ
ӭλٳš߶˴˸ףŵǳɽʸλҪæ𣿡
ǰá˪ɵкһǰһֻġ
СԵطˡЦЦǳŷԲʮؾǸ裬λѡֻҪɹÿλԼŬֻѱɹ򣬶Ҳ˺֮صκһֻ衭һŵĸֹ涨ҹ诵ҹ诺治ѣû뵽羹ȵط
ԲʮﶼʩǿĽ磬л裬ÿһֻ趼ֵƣұѱѱ˻޷򣬾ŵҲÿƣܹѱɹȴ
ǳƵӵöڳɽ߱㲻κĹѱ轫һûѱҲù黹ߵݸҹ诵ÿһƴĽɫÿѺһŴϵʯ
⻹Ѻ𣿡ҹ΢΢һ㶣ʧ̬ѿڶ
¿ɱ˪˴⳰ЦҹˣСæ˵˵С㻹ϣ˼ɲ򵥣һŴϵʯѾǱˣߣ
ǣ㲻Ѻһӳطˣ˼ô죬˼ɶǺķѸ߼۲ƶɵģҪǵȥ϶ֹһŴϵʯļǮأСҲ͵
߰ɡ˪û˵ʲôǱĵȴҹܲ
ֵܿļʶ㰡ԺʱɡҲЦҹ
Уҹ诰ָǰĵλõѺһ˵
ˣԺǶɻ˵ɣԶʧҹҡҡͷȥ
ոոǰָ㣬ȥŵĶɽŸָ裬озһ˵ʲôһҪѱ˪ᶨ˵
ҹüͷʱѧϰֲ֪ʶҲ˽ⲻٹ֮£һҲ˵һЩ
νҲеһֻ֣˵Ҫºͺܶ࣬òȽϽСɰһܹﵽ޶ԱΪ裬ܸӸСϲ
һ˴һ߲ʺɽڴСɿڵոǰ˵λɽϲ࣬ϡ٣֪ڻûˣǿȥɡ
ãĿɽϲ࣡˪һָͷȥ֮˽
ǿʶɢɽ˲鲼߽߱ǽǡ
ҵ˪Ŀһʱϲ⣬æ䵽һ֮ϣңָԶһֻѩס˸ߵһô¿ż
Сĵˡ˪űֹˣ˵ǰֻΪԼֻ˺ھ磬ٶȾԳԽھ磬ʮѱ

1054 ¶â

ҹˣھ͸һСĻᣡ˪ҹ诵ܹץסֻСԺҲȥץĻߣݹֱС㲻ͷ㣡
ʵ˪Ҳ˺ģǰֻǷǳϲõֻ裬ͷҹȻ΢һ㣬˪ոҹǸƨ̬ȾһһҧֻʱԼֻϾͷҹ诵Ļɲ࣬ҪץԺǡ
áҹɵĮӦһûж˵һ仰߶գ۱ʧǰٶĲҶûȥ

ٶȺÿ죡
Ǵ񾳽ٶȶҪѷɫ
ٶ衭
һô˳׿
˪ֱĿɿڴ
˵пѱֻСЩǵ˵
ǿɲһѱ⿿ٶȻߣſɣ˪ƤС֪ôȴһ¶ĸоǰûйĸо˧ʶءиԣŮɱ֡
ಡҹٶ£ӰʩչȫȥϢ̰Եķûиоҹ诵Ϯ
֨֨ȵ쵽֮ʱȴѾҹοס
Ȼץסˣ
ֶͦεİ
ץסҲûãΪƲסҷԼ߰Ӳԣʹ㽫һŰɣ˪Ȼô˵һҲıֱìܣϣҹץǰϣҹܹչֳ˵ʵ˪ڵ鸴ݡ
¡һ죬ѾҹץסķͻȻ磬ԻأȫҹϮ
ãҹɫ䣬û뵽ǿĹֶΣæ߶һ߷һܡ
žһҹҺӵлӵķˣով̫Էǹٶҹ读Ѷ㡣
Ա˰ɣСɺСʱԵ˷ܲѡ
Ͳһˡ
źءŮһһЦš
һΪھ磬ǷӦٶԼ֮ǿ˰һƷ˺ھǿ߶һֵܹôĪǵ˵½ǿ֮𣿡˪ոһĶᵽɤۣҹûбУҲǰ˿㱻ҹ诵ֶ𾪡
Ҫ
ûð
СɺСݺݵشҹ
ǻ䣬ЦȻֹӲסˣֻҹ裬תۼ䷽Բ֮ر㱻ӡպøڷƬʱȫܱ߿ռ䡣
ǿķӡַ˽Եһ֮УȥССѾ˺ھ⣬Լ˪Ǵھ硣
˾ҪӡԲǧ׾ٵģҹӡٶ֮죬һܹԽӡֵʵ˺
ǷҲƲ磬ҹ请ӡ˳·㱩ŭ𣬺Χķӡ乥ֻ֮˺Ʒʵֻΰθ޷ҹ诵ķƿ
ڷȫΪ֮ʱҹ诵ľѾʩչһ߹ֹƳӡһʩչЧѡ
Ͼֻ裬ȻʵףǾ֮ȴ޷޻ȣҹ诵ֻа֮⣬ɱ֮ʵܿӱа˳
ôܣ˪𾪵Ըӡ
⾿ʲôд˵Ч
Ҷˬδй⡭
û뵽һﻹز¶
˪𾪵۷׷֮ʱҹѾ˳ķǰ
С㣬Ҳˡҹ͸˪
ӵоһ飬ҹ诶ѱȵͼǻֵ
֨֨лһЩԸ뿪ҹ诵Ļܵ˪У˫һ˲˲Ķҹ诣Եʮֹɣոǿ񱩵ģֱޡ
ߣе㱾£˪ѣ֪Ϊ÷ΪһλǱɶϲ߶У֮ڿҹ诵񶼿ʼ΢ı仯ûнҹٵһ˿ˡ
ߣǽȥɽ˪λȽ˳˵ܹ֮ǰ͸ϻ߰ɣٶȵ㣡

1055 ƴٶ

ǣӹһ٣ߣ
ȵɽ취ͷξԲùСɺСŭŵӱҹ诡
ֵû뵽㻹һףҲʼҹȻҹΪҹ׶ʱ϶ûôǿ󣬴һԿóҹ诽ĳɾͿ϶Ҫ֮ϣ˵Ǹ׽ĺûᣬǿܱȶ˺õĶࡣ
ֵܣҽлַͨ壬ұӵ鳤лͨʮĽܵ
һᡢһᣬҹ诡ҹ诵ȻҲģѱȶ˺õĶ࣬ҹ说СϲύºܣȻֵϲ
һ˸˪ʯ֮ɽȥһֵֻƷȼʯһÿԼѱſԸߣʵҹ𾪲ѡ
磬ߵȼʯϵȼҲǼеģʹӵһҲóһƷΪ䱾޼֮
αµʯһϵʯ൱һٿµʯµʯҲԿԳƵǼֵǵʯҲǼϡٵģʯһƷΪղغ֮á
Ĵϵʯʼһ㶼ΪһƷĵȼһµʯ൱ٿϵʯϵʯʼµĶһȫһһ٣һϵʯһٿµʯԴơ
ҹˣһֵֻϵʯǾ൱ٿµʯϵʯҹеʯһҲֻٿϵʯһǧµʯٱöôӴ֣ҹʵ̾ұۺϵʯ˪üͷһ¡
Ҳҹĵװ룬һԺûʲôҪʯĻһ·׽ֻ跷ԺҲ÷ˡ
ף쿴мƯС椡ҹ诵˼뿪֮ʱһϮɫ¡̷Ӹոյţÿ˪ˣ˪Ǿ
ٺ١û뵽ǽôɫ˶ԸߵЦŵӽپʮλŮɰ
ߣĸϣҸ֣

ӳŵɽҲҪٶأһ˪֪ҹ诵ǿǺ֣ո뿪ţ˪˸ڿʼҹ诡
Ϊոŵҹ诣ֻҪæշֻԺͲöָֻšȥһԺҪҹ诵ĻǾ͸ˡ
ǲܳȴɼҹ诣˪ҲǱѩ֮ˣһ뵽һѵ⡣
λﵽɽԼأжٶȺ𣿡˪Ц˵ͣذŻеķʮֿġ
ۺۡѾȻ
ǺãǴ￪ʼȻСٶȷУǽ󣬿ܵɽ˪
Ѿϲѣҹ诵ΪͣȻոտҹ׷ٶҲǼ죬˲䱬ٶȣ޷볤ٷᲢۣ֮ҹϻаصһ·βĻ϶ҪϿ壬ΪǸҹ诵ľʱ
֪һʼǵССѾΪҹ诣΢Ҷ˵ʲôԼܶҪֻĬĸ͡
û˷ǾͿʼ˪ĿתϿٵɨһűųȫɽȥ˽Ըȥ
Уҹ诶˪ָгЦѾͷʲôֶΣܶԸɣҪԵУԺͲˣ˵껯һ׷ȥٶ˿
ҹǾǧˣ˲ͬӵ׶޷Լ궼޷ʴļǿٶϵĿ˵Сơ
գۼİȥҹٶȲȻôԶľȫҹ诽гټָǧض˵㲻ʲô
ҹһȺǿ׷ٵӣȻΪףһ˸ǿھĸ֣ôƴķȴҲЩԲΪ˿ǸոտԽǽ˵أһ·Ǹ¡ͣ㣬ûֱҹ诵ţЩ
磬ȺǲǷˣΪʲôƴķаǰһ߳ķУһ߱Թ
ӦûУǺںǷٶȡ߸ŭȺԴˮļһܹúõɽˮȥʲôٶȰ֪ٶȺʹӵΪҪٶҲ

1056 ɽ

ҪλŮǲˡСӴͷɥ
Ҫ٣ǵΪٶȼʹٲȥ׾ܻᱻֻģ߸ӵ
ҹһȫ׷ŷĲ۵糸ɽȥ
ССǼһﵽƺоκγƵġСɳҹһۣ𾪵Ĵ滳һ﾿ǲھ磬˺ھΪЩԲˣȥģǱŰٶҲ̫˼˰ɣ
ǰСС㣬ʶ̽鿴Ǽһ﾿ǲʵⶼٶˣɲĸȫУҪھΪĻǿ̫ˣС͵
˪ȴЦˣкһֺ̡ǺǵģΪڿԿ϶ҹ诵Ǳˣʱɼνǰ;Ӹ֮һȣҹ诱Щ߹ĹӸǿ˲֪ٱ
ʱ˪ȴûбֳʲôŮһۣѾͷ˼ȷʵֻӵھΪѣһٲˣܹӵôǿʵ½ǧĽ½һ㶼ҪǿⲻΪ档
ǸôأССʵʵǿ̫ˡ
ǿɲһСָ֮ɽǿ϶а취ǵſ֪ˡ˪һЦµ˪ҹ诣һֱĿ飬ҹ课Լż׼
ŮûٶʣҲʮڴҹ诳Աģ
ٶ˿ΪǷٶԽԽ죬ԽԽ˷Ƶģҹ诿ɬѣҺãҹ诼֧Ųס֮ʱڵĿĵˣһٶȫУһǸһȺԼΪļһУҹǳ
ڵ˽˿ȥǷɻʮģ֮˰Ϊ׵ĻҲоƣߣ
⡭Ȼǿ󰡣⿿ٶȹھǿ߶޷֮ƴлͨ̾˵
ǰҸˡһַСССɡСʵǿ󰡣үǶ۵ֱˣǾ˾ȵģ
ӦҹӲǰɣ˪ɫЩסŴҹ诵裬Ϊֻھ磬ȻܹѴ֮ĸϷǵĲʵͶأ˵ǲǣ
ǰǰҹϵھΪǿʵضǰ;ַлͨʱ
ߣСɺСʱҲ㺹졢׻Щҡҡ׹ģҹӵǿʵǲޡ
ҹʵǿ˫ȫÿСæѽ˪ȸҹ说ñŻһתЦŵ
СˣµȵģСʲôҪܷԸǡҹ说߶ƽߵ壬֮巢ӵ£ٵΧָ֮
Ķѽ˪΢΢ǷոǲԼˣҹܹץֻԺҾͲܽ㵱ˣܶȥҲֻܰйˡ
Сɣֻ֮ҪСõµľܷԸҶ߾ȫΪҹ诹ֵ
Ǻǡ˪һЦĿת˵ǹ˵ģʱɱ𷴻Ŷ
һ׷Ҳᷴڵģҹ诼ᶨ˵
ǺãھһҪӰæ˪Ц绨˵
˵ɣʲô飿ֻҪܰõĶܾҹ诵֪ǸȦףҹ޷˵꣬Ϊȷʵ˪ȣҹ˵ԭжг𱨳
˪лҹˡ˪΢΢ǷָԶɽֻ֮ӵһֱĺɽ壬ֱ֮ϣɽľ㡪һ塣
ҹӡ˪ָǸƵ˵ǽӽ֮ӵһ񻨣鷳Ӱҽ񻨲𣿡
񻨣ãҹ诰Ծ̾˵ͷû뵽ﾹȻ񼶱񻨣Ҳ˵񵤵ļøϣӵ񻨵ĸܹƳ񼶱񵤣ʮѵá
ӵ˫ػɲôòɵģӿɵСŶ˪
֪ûôףҹ诰̾ɵ˵ͷĮش֪ˡ˵׼ȥ

1057 ˫

ȵҹֵܡַ弱æ˵ССǱ˫Ϊд񾳽磬ҹֵܶһǰ϶Σյģºлͨһǰɣ
Снȥǿ£Сվ˳һͨ˺Ƣֻܶҹ诿ɬһЦ
ûϵȥ԰ɣʵǳҵΧСҲҪҡҹ诵
ҹӾһԾͺá˪ЦЦ
ҹ΢΢ףҪȥ˪Ȼӽϵ°ɣôصж϶㡣
ãҹԥ£财лͨˣűɽȥ
ó˰ɣǺǡҹȥıӰС˷ܵЦš
󵹻С£ʮ֮˾ҪͷССʹˣ϶ҲҪشкϷˡ
˭СôţôĿ˵ģߣ͸óԳԿԣŮվһֹ߲ͣš
ɽʮ֮ʱҹ诱ȥϢոлͨ˵ӵֻǿı˫ػҹ诵ΪҪ˵ֻˣʹһֻҲԲӦԱҪСĽС
ѾͷŵңðҲԵͷߣҹЩŭһ뵽֮֮İ취
񻨣񼶱񻨵Ȼǿػҹһ߻ǰһŶԲߣУֻȡˡ
ʮգ۱ҹСȥΪֻػҹ诲ʶ̽飬ֻȥϢԼ˫ѰңţֻҪھĶ־̽鲻Ĵڡ
ɽʮɣҹ说вʼѰңյĹ֮󣬾ھɽ˲Զҹ请һ޴ɽɽֻ֣һǽ붴ڲʮ״ֳͨѨһѨ¡ѵһѨ׹˸ˡ
ӦþľɡҹԶԶؿɽһۣһʱٻʩչһҹ诳ǰ໥һǱٻҹ诱ڷȥҹȴһ֮ȴʱ
ҹ޴Ķǰԥһ£ѡǸɫѨ˽ȥΪҹ诵Ŀǿӵżܹ߾󲿷ֻ湥
Сķ˴Լǧ׵ľ룬ѨһֱϷȥѨֻ۵һ𣬳Ϊһ޴Ķߡ
⡭ҹͣԶԶȥѨĽ㴦̾޴һһѩףǰԶǶߵм俿ضӵһʮ׼ԲСأСһҽһ뺮죬μСص뺮ҽ֮һһС·С·ϳ˸ɫݣҹ课ǣС·벿λһƾջ񻨣񻨻ֻһãʻֵһʺΣһѩ˪ʮء
Ӧþˡҹ诹۲һҲʮָ̾Ȼľ棬Ȼ񻨴ڣûи֦ȫڰ֮пߵĻΪ񻨶ǲ
ҹ诽ɽѰʱ֮ʱβҹ诵׷ٹ̷ĵȥι۲˪˵һһ
磬ǺһˣǸûᰡҪҪôһŮʵ
ȲżǿȥһǶ֮ʱһȺǿ߹ǿɾ͵òʧˡ߸ӵ
ţǴȫȵȡ̾һȴ
аĹȥ˵ȴЩˡ
磬˻ʲôȥˣӵ̽ʶ鿴ɣ
߸һİӵԴ˵һиǶ׵㣬ƾСӵʶ׾ͱˣٵȵȣٲǾ֣
ŶãίԴ˼۲졣
С㣬ҹֵôôûأҲκζ᲻ʲôˣлͨЩǵʵ
ܳʲô°ǼһＤءСڵ
ǣܹ׾ٵĽ㻹ʲôСɸ͵
ǿɲһǿɾˣһʹҲԲܣοҹֵˣֻھ簡ַ
˪ü΢ҲʼЩ
˰ɣ˪˫ĿЩؿԶɽ壬ԥ£ߣȥ
ãַлͨһۣ¶ϲЦݣСɺСȴЩ⣬ȴҲ޿κΡ

1058 

磬ǿʼˡӴ
֣ˣ߸һҧһ˪˵ȥ
ɻδ׷˪ˣԶɽ֮ڴ޴ХֱҡΣŻδ˷Ӧô£㿴һһסаɾ޴ɽ֮ڳ˪ϮǰԶһСࡣ
ܣ˪Ǵһű㷴ӦæԱ߷ȥ
С࣬ǾƱȥɣ˫һſ˪˱³ǿ
Ϊһһž޴ԲڰлһԲײһ𣬱죬Բʮ֮ؽԱǿΧһнԻΪޡ
Ҳӣ׼˪˷ȴű㷢ǿǸû׹ôһ£æȥΪ⧲ɱǿƷ֮⣬ûʲôˣȴҲŪûͷǱ
˪˾͸˵ˣǾ뱬ըصҹ诵ķ⽫ӶѨ˳˪ѾͷԵͷģ»Ůǿ˪ΪϵķǿЩֻһЩǱѾͷеҲ̶ˡ
ͷƵϡﻩЩطǳͺͷһϮã²壬ͺؤƵģŪûͷʮǱ
۹Ѿģҹ请ЦҲЦͨ죬ǰ
ҹ诣ѾһᣬԼģʱ߳ŭͬĽȶ𣬡Ҫɱ㣡
˵Ҫҹ׷ȥɻδŮҹ诵ӰͻȻգ۱ʧ˪˴һ
󷨣˵һл̲ͨס޵ҹֵܹȻ˫ȫ
˫ȫƨﲻúýѵѵߣСССŭѣҺЯǿ涪˶ˡ
ɻδȫԶеٶ׷޿κΣֻõתȥԶɽΪҲӵдھ磬ʹֹҲвǣֻܡ
ʱҹȴҡڵĽ붴ߣͥŲСԱߣСС·ϳ˸ָ񻨣ҹ诶ʱ˫۷Ź⣬Ļŭš
ķҹϲѣǰСϵݺ񻨺ܶ඼ϡƷҹ诽ӿռӵкܶ裬ҪЩݸŵպΪǿȥѰңû뵽ôָݡ
֮ڱ֮ʮֳԣӵصĲܶҲΪ档
ӦþѾͷҪˡҹֿٻӶСܲɵĻȫԼĽӿռ֮бɲ֪ʱع飬˾Ϳܶ
СϵĻݲժһ֮ҹٶСȥϢȥֱ뿪Ѩûع飬ҹʵ˿
ҹ诣ҹ诡˪˺ķ˲پڰСɺСŭѣһ·ҹ˸
Ǽһɲ񻨿Сôʰߣ˪ҲʮŭոһʵΣշǳвɥĿܣҹ诳ԳԿͷ˭֪͵ʴףԼЩ˷۱ˡ
ҲС㣡Ůջ֮ʱһ⻪ҹ诳ǰһӣ͵˪ǰ
Ϊʮ⣬ô¶ڿк׾𣬶Զ񻨵Ϣر϶ܹܵõΪ˱ҹš
Ȼ񻨣񻨵ǰ˪ʱŭȫæõУһƿװ˽ȥϻֹţĸ״ҲõóֵĶˣǺǡ
ߣҹ诡˪ŭȫѾŭȴ˿ŭָҹ诽ȵΪʲôͷ㲻֪ǺΣյһ˵Сܵ𣿡
ҹֵ̯̯ôֻ֪ܰҷģôҲҵĿư
ڽƱ磡Сŭķ᲻ָӣ

1059 ǰ

øǆ£ҹתȥһ˶࣬ҷĶѽ㲻Ĺֻ˵ûãлִǲǺܺôߴߴıԹͣˡ˵Զȥ
㡭СɺСԸŭɶһԲϾҪȥѵҹ诵ļơ
СɡС˪񻨣ֿҹ诵ıʵޱϲֹŮǻץʱ·ɣԺеǻᡭ
ߣСɺС˪ȰҲΣֻ÷ҹ诶񶷣˪ݼзȥ
Զոմһл͹ӣͷĿѣĿ˪ٶԶ۶ȥŭѡ
Ǹ߸һҧȵߣȫ׷ͲץλŮ
Ǵ磡˷ܲѡ
˸ո׼׷ȴԶɽڷŭЩԣһͣ㿴һһ׷˵˹
Ҳͷ
ΪǰɣǣȫΪս
Զҹ诵ȴյݼзȥݼ߰أǾֿҹ֮˪õʮĽҲһ濼ҹˣӸոΣ˪Ѿȷҹ课ǸǻۡǱ֮ˣһѾӹˣʣڸϸڷĿ顣
ҹǷӻӣǷϲ黨ǲݡϲɵȵȣһŮ˵ҲҪģ˭޸ɫ֮ͽҹ诸ոս֮ʱ㱻һΣ˪ⷽ΢һ
߰ٶأȥСɺСŮһֱƲ⣬˵һ·Ц̸˵ء
ҹӣ½ж೤ʱˣ˪ʼò̽ҹ诵Ϣˡ
Ѿܳʱˣ˰ɡҹĵװ̾һỹãһ̲סɽˡ
ˣǹ֡˪˵ͷ˳ҹ诵Ļ˵ͻȻ䣬֮Ҳɫ䣬СɺСѾҲ𾪵Ըӡ
ꣿûꣿ˪ʧ̬ʵ
ôˣҹ诱˪ͻʻһ㶵صͷ׼ȷ˵Ӧһ˸°ɡ
һһ˸¡͵ĳ鴤ȫ񿴹һĿҹ诣ַ𾪵ʵֵ˵ֻ˲ʱ˳ͻƵھ磿
ţǡҹҡͷ
һɣڴؿҹ诡
ҹ读شĻʵԲλȥײǽ
Ҵ˳ͻƵھԼĸ°ɡҹ诼ھѾһˣƺܿͿͻƵ˺ھ硣
ʲôٶ𾪵Ըӣ˪Ծ֮Դϲͼæʵҹ㾿ôѽҵ츳ұѾϳˣ˳ڽھ綼ķʮ꣬ұǳٵˣĸ£⡭Ҳ̫˰ɣ
Ҳ֪ôġҹҡҡͷȻܶȺ˵ʵ˪˻δﵽȫεĳ̶ȡ
ֵʲôл̲ͨסʵ
ҹóӷõǲƮݹȥ
⡭⡭ȫɵۡ
ôܣôܹô̵ʱڽĪת𣿡ַ循̾
ǣʲôתǺǡҹЦЦҲðɡ
С˵һװٺ١ϵʱ𣬴̼ҹ诵
ϼһ£ܲҸǣ̬ͷָҰɣҹ诼æ϶ʱˣһԡ
ҹû뵽Ǳ֮󣡡ݵ֮˪ӵļҹ诵ͺԼһƷƵġ
Ҳ½ѸٰɣҵҲ˵½˶Ƿǳǰ;ġ˪ҹ벻ҵأʺʵ϶ܹõã
лСʶԺ˵ɣĿǰֻϣҵΪѡҹ诵
ţ˪αҹ课ܾǵûаŭҹ̫иԣ̫ˣǱһˡ
һһ·ϻţʱĺܿ죬·Ҳ÷ζһ֮߰رȥˣǽļСݼС

1060 ݼ

̷УողŰ׷ٶǱɥĿĵǰУֻܹƾŸоȥѰ˪ȥ·ߡ
˵զô𣿡С̲סԹҪ־ͺˣ
žСл䣬Ǹ߸һɬĺȵ֪磬ҪȥãҲԺҳˣûУ
֪˴硭СжˣʵǸˣȥλŮѽ
ߣ߸ԥһһָȵܹᵽλŮϵ㣬ߣ
ҹ诵˸Ͳֵ֪ùһֱ׷ţ˪ᳵ·һĴ꣬˪϶Ҳҵˣһ㽫̸ã˸ļǮһϵȼʯԷٿϵȼʯ˪ض顣
ҹ诵֪һٶ边Ȼٶϵȼʯ֮𾪵ĲεΪʲô˪ϵʯһֻʹԭˣ˪ǰҹ诱ҪһνģҪСѾЦ
ȴ𾪵Ըӣٿϵʯϵȼʯһʯвھǧ񼶱ʯѾ˺ƤЩˣʵҹ
ӵٿϵʯĻȫпܽٶ࣬һˣһ㣬⿿ԼŬĻٵȰٶܹͻƽӵʯٶȿ϶ҪϺܶࡣ
ʯҲǷֵȼģһ֮£˳ӵд˵ȼʯṩĻٶܹЩЧȴԣֻôȼʯŻȽԡ
ٸܼ򵥵ӣһ˴ӳͻƵоûκİ֮£Ҫķһʱ䣬ôʹ˵ȼʯĻǹֻҪ˾ʮʱ䣬ʹô񾳽ʯĻֻҪʮʱ䣬ﵽ񼶱ʯֻҪʮʱ䣬ȼʯܲʮԡ
ֻϵģʵϲûô˳Ϊ֮ʱÿǺܶأ򵥵һǱǣһԽ߼ʯ˵Խá
һ˳ܹʯ޵ģҲֻϵʯٸ߼ʯȻҲԽգ˵ֻһ˷ѣͺԷһֻܳһ뷹ǰ뷹뷹Բ¿ɾ˷ˡ
ʯҲͬĵǼӵ㹻ʯôٶȿ϶Ҫ٣ҹܹô̵ʱڱܹͻƣղ񼶱ʯǷֲġ
ҹΪĲһͻƵ˺ھ֮Щ񼶱ʯҹ˵ͲôˣҪ취׬ʯ
ȫˣڻ磬ǿԹ伯С˪˵
ǰǰþûݼˣұЩСжûʲôɹġСɺСʱϲѡ
Ů䣬үȥǸĵطɡ˪𣬴лַͨȥ԰ȥ棬ȫɱСе
׼ȣ˪һ۸˻ȥѵ¶ţҪҹǱСָʹģǽ԰֣ܹ֮̽ҹӵıԣСͣ
С㣡˶һۣ޿κΣΥ
ȥɡ˪ҹЦЦҹ͸棬ʲôʲôʮϵʯˣְòһмҲˡ
ǣС㣡ҹ诸оЩ֣ô˪ͻȻԼôãҲûж룬ΪʶԼҪԲ˶ԴԼ
ҹֵܣߣǸ㵽ǲݼݳޣ˶ȥ԰棡ַһҹ诵ļ
˵԰ҹЩ죬Ҳû˵ʲôҲʶʶļУ÷̻׬ȡʯ
ҹߵԶˣ˪æͣѾһսǴص˵㣬ǻûһ£ȥҹ诵ıʾΣ
ʲô˼Ůԡ
ǸϾͿˣ˵ܹҹªһ档˪
ŶģǸϿȥɡŮһôõ飬Ź
Ůæûһʿĵظҹˡ

1061 ٿ

ֵܣת˼䣬ַлͨҹһ޴Ĺ㳡֮ϣ㳡ܱûʲôֻһռؼ㡢ߵĺ¥ǰ˴ҹǴ¥ڴַܵ˵԰Ϊ԰ô
ţȷʵɣҹ诵˵ͷ
ߣȥɣϲģ˶һۣҲЩƽ²ҪǼֱݳޣѶ񼶱ʯģȻΪұӵ鳤ÿµٺ»Ҳ٣ҲѲģҲֻǸұүһΣķǼֱ޲ڰֵ˪ȻҪݺݵˬһˡ
ӭ١ǰλ崿޵ŮһϮɫ۹ӭ˫S߳еһ࣬˿Ѫţľ󲿷ֶߣвӵԭʼкܶӵ˫޵Ⱥãһֱǳ
⾿ʲôط˼Ժɣҹ߽԰ǲ鴤˵豹棬ᵽ֮֮󣬾ֲԭʼɣҹпɬѣһﾹȻԼ
λ磬ǵʲôҹ̲סʵ
Ȼ֪ˡַлͨһЦ̨صһİ䣬űҹ˽ȥ
λүҹ˽ոȣһλٸģľŮӴŰŸ졢ĵŮ˽кλүλŮ԰ƣλү¼λأ
ã¡ַ˵ͷ˫ɫԵǰλŮϿɨŶҹ诵ֵѡѡͼ
ѡǸʲôǾʲôҹüͷʵ
Ȼֵ֪ˡлͨЦЦŵˣǾѡ˰ɣһһ˶Գȥˡ
ǣλүԼǸ˽Թˡ
ֵǣǾܰɣлͨһЦԵЩ
ʲôҹ诺ɻ
ʮ־ȵһĻֻվǰλŮͻȻȫѹ·ǰ
⡭ҹɫ䣬û뵽˾Լۻ֮أæֶסŮƷɵһԵϣַʵǴǿЩŮģ߻ҪЩģ
ֵôôɨأ˼ҹ⸱̬Ҳװַ˵Ÿոտʼأôˣ߾ûԭʼˣֻΪǳнЩԭʼ˶ѣ֪ʲôܹԭʼ赸治ϧ񰡣
ˣʲôû˵ɣҳȥתתҹ
ιֵô°лͨסҹ诵ս֮ʱֵ㻹һŮӷأڻǰװʲô߰еѶǼȱܶҲҪκεģôõʱֵ㲻ú÷ԼҲ̫ϧ˰ɣ
ˣҵʱܱ󣬲˷棡ҹ诵һǸˣڳ֮ʱǷһ·һǸŮҸûˣǺúܰɣ
ιֵܡַлͨȴ͡
һֱۿһĻ˪ȴĻŭšѣڿҹ诵ıˣǸɫ֮ͽɫǰ޶ԣ˪¶Ĵҹ诹ԡ
ǿԻȥˣʱҲˡҹ뿪԰˪ŴŮ뿪ĵشӹ㳡һ˳ӭҹ诡
ҹӡ˪װҹк
ףҲﰡҹ΢΢һ˿ҺóˣҪǱ˪ѾͷԼոһĻƾ²̨ˡ
æȥʵҿʱҲˣȥɣ
Ҳдġ˪ȥһгǻȥɡ
ããȥɡҹ诼æ֣һҪ԰ַ˱Ѿ˳ľɥ
ֵҲǣôõĻᱻٵˣ˵ҹһۣϴˬ
ҹҡҡͷŮҲö˵ʲô
˪΢ֵ
ʲôַлͨ
ʯ˪Сƣ
֪ˡ˺ƣʯͷɥ
һ˿ʼұһұ֮ʱȻͬʱ˪ơֻ뷢йȴ˪ĻŭţҲߡ

1062 ½

ҹм𣿡һĽ̸֮˪ʼˡ
磿ҹҡҡͷȻûС
½أ˪Щŵʵ
½Сҹ诵˵ͷҲΣ˫Ŀգÿκ˪춼Ṵ԰õŮ˼
˪͵һһŻȵĶͻȻ亮̶Ƶģ嶼ǰġ
Ѿмˣ˪ҧ촽ʮʹǴδйһָоԼŪΪʲôָо
˪ȥҹ˼½硢Ѿں֮ʱǰͻȻ̷ӡ
Ȼ汻ӿ˪ӭʱѣæ䵽ҹǰסǵȥ·
ӵʶɲǸǵģŮĻ׽еĸҷ𣡡߸ҲǴЦ䵽ҹ诵밫γɼл֮ơ
ʲôˣæ˪˻룬ɫصʵ
ʲô˾ͲҪ֪ˣֻҪλŮǾͺãǿǲĻߺߡ߸в
Բѣַȵ֪ǼС˭𣿡
С˭ҪΪǵˣϣ߸ӺǲͷһӣǰбϮлͨ
С㣡лͨһǰӭȥǰΪҲԲףдھ磬Ǹ߸Ϊǿﵽھ硣
ҹһַлͨǴھ磬˪ҲǸոͻƵڣѾֻ˺֮ҹⷽˣʵ޷̷Ტۡ
ѽ
ˡ
ַ߸ʼһ㱻ǿײɶȥǰӳƹлͨСɺСƲԼæ˿һ˰һ̷Ӷ
ҹȴ˪סԴ
ҹֵܣСߣ죡ַһߺǸ߸Ӳһߴҹ诡
ãҹԥһ£Ҳ֪񼶱ǿߣҲﲻʲôæʱҪľǱס˪ҹ诱˪Զɶȥ
ܣŶûУǸ߸Ӽ״ɫһҪҹ׷ȥַСɶƴһʱ֮ȴҲ֡
߸һһƽСɻˣ㿪ַĲҹ׷ȥ֪ҹǵٶȣһˣǺ׷
Сߣҹ诼Ѳˣֻ÷Ȼת߸ӭȥ
۵Ǹ߸һЦһǹֱҹѶȥ
ҹһʼûս˼Ǹ߸̷Ϊдھ磬ҹ诶ǼֱǸ߸Ӹոշ֮ʱҹ诱ʩչֱתƶȥ䵽ǰԶѥδ޸ȫδָ֮ʱҹ读޷˲ƶ
ʱʮֳлͨС񶷣鲻˼ҹ诳Ҳû̫ע⣬ʹע⵽Ҳкοɵǵģҹ诵ΪֻھѣǸҹ诹Ҳκ˺
ˣҴĻףֻҹŭһǳǰӵĺ󱳱ݺȥ
ҲӸܵ޴вɫʱ䣬æ߶ȫΪǸܵУ˵ǰ͹˲󣬹˵ǰ˿һ˲ҪС
ǰǧһ֮ʣ󲿷תǰֻһСӦܹһʧ
ִˣܹ׾ٵƿգʹҹ诵Ϊ㣬ҪƿǰӲķ׾ٵġ
¡һ죬Ӳⱻҹƿֱͬӱҹ诵Ŀ񸫸
ӲҽһɻδֹͣлͨСбǰѣֱӻҷ
СܡǸ߸Ӽ״ʱŭڣХһҹ诵˳
û뵽ǣҹ诵ս龹˷ḻյ롢֮ս֮лܹ侲ͷԣ˲䱬ȴ񾳽Ĺ֮ʵŭѡ
ȥ飡߸׷˪׼ҹ诣һǹȥƱҪҹ诣Ϊǰӵȫҹɵġ
СİʱַСɸոոлͨԼСɱǰӣδʤϲзӦ˶ҹ诡
ССİϾһҹתʱ䶼ûУǹֱıġ

1063 ǿĵ

ӣǧһ֮ʣȫǹҹ诱һ㱻ӵķܣҹ读ɳȥȥ˱ǹᴩΣ
ۡʹˣҹ诵Ϊ⧲֮µķ޷ֵǸ߸ȫһٲ͸ҹ诱׵඼˲ƣֱӴӰкһǰ׹ȥڿбѪ
ҹֵܡ
ҹӡ˴ʧɫոʱִ̫٣ûעǸ߸ӹҹ诵һĻΪ߸дھΪҹֻھΪǸ߸ɱҹ诼ֱѴ֮Ϊҹ诿϶Ѳˡ
ôܣֻǸ߸֪ԼȫһͺʮֽӲʯ֮ϣһһǿķ֮ӲǽĹжȥ˾ųɣֻһɵҹڣҪɱҹ诸ܡ
ɾôһ飬лͨѾΧһŭաҧгݣ˪ȴһ滯Ϊһ⽫ҹ诽ס䵽档
һӴҹ诵ı˪ҹ诺󱳵ֱѪŵʧɫˮ̵ĺˮ¡
ҹӡ˪ʹԼǧѡòһλɾȴ˺絶ʡ
ȿȡҹһȳѪɫ΢΢ήң˿ڴķԼϵ˪˵һûأôĸʲô
˪Ϊҹ诱ˣܴھĸȫһҪ˵ҹˣʹҲɣ벻ҹϵĻǷǳǿķҹȫΪԵ֮µһ
û̫ˣء˪ԸӣϲȻ棬ȴǽȻͬͻȻˤٴӵɻõĸƻõĸо
ٲҾҪѹˡҹ诿ɬһЦ
ѽ˪ֱڲʶԼ˵ʮոҹ֮ʱΪҹ课ҪˣǱ㽫ƽڵϣҹ诵ؿڣҹϣǴյҹߣͺһСڲƵġ
˪ʶ⸱״߲ѣæվ糺죬תȥʵҪҪ
һС˶ѣҵ¾ͺáҹ诿˪һۣȶ׼óһЩϲ̷˪Ȼתݹһɫƿ㣬񼶱񵤣ðɡ
ãлҹûԥӹƿһɫ񵤱ȥŽƿֱߵԼУȻӵǬǬмصĶһЩ˾ĵҩ񼶱ҹ读ûнӴҪоо
ڼһů˳ʳ˲鲼澭ԼҹĴ߶ոܵĴ˷ٸԭš
СһոϷΪҪأŵϷЩɢ˰˿
ϼһڻǵʱ̷˻ûءҹһһ飬ƾѾͷ϶ֲ˶ã÷Ӱ
ûʲô÷ӣܣ˵
ҹֱӷ˷۵ӡͷڹԸǶսˣ
йҲֻԴھǿߣҪ˵ˣʹٶʮھǿҲвϴܰɣɽڲûհ
ʱԶϿͻȻһҽУַؿֱӱ̷ӵǹᴩӰе
ֻ˪ոһϵҹϣûϿյսַĲҽУæ̧ͷȥʱŵûʧɫסַҿ
С㣬졭ӡַǿ˵һ仰㳹ɥʧ
ֻء˪ٶʹ
ҽУСɺСҲӴӰлȻǹֲɱŮŮֻʧȥսûΣա
СɡС˪æɿַ壬ٶȷ𣬽ŮУʱѾ޴룬֪Ǻˡ

顭
һ죬δ˪ӦԶսѾ׽лֱͨӱ̷ӺķѣΪһѪˮӰɢ
лŮԲХһŵ԰ֽ֪Ǻá
ŮСţȻСȴδսǴûȿֲ龰ŵò֪ˡ

1064 ԵĲ

̷شСɺСҲʵ˿Цֹ䵽˪ŮǰǹָŮЦҪֿո˾ǵ³
Ůŵ˫һҹԣæܵҹ󣬵ɴ˫Ĵ۾ޱȾĿ̷ӡ
ŮΪףչֻҵĻ䣬ûмʶʲô棬ʱŵˣҴһ
ߺߡ̷ӵĿһۻеҹ诣ĵ˵زˣָС𣿡
ŮŵûһԲҹҲһĿϢ
ߣ̷ǰһв˵ĺ󳾵ĻŮ־ܰɣ
Ů˪һҧʵ㾿ʲôˣΪʲôҪץˣǺûɣ
ߺߡЦһΪʤȯգ˵Ҳ޷ʵǸûаԹҲǲǽ֮ˣǷץŮģ˾ҵĿ꣡
ץŮΪʲô˪ٶʵ
Ϊʲôȥ˾֪Ӳٶ£һӣĵɽŮһֱҹ诵ѡ
ˡһͻȻҹڱĵȫֿ⣬ҹ˫Ȼͻವһ˻һӰ񸫵ȥ
ֱԲӿЦһҹ诵ĹȫмһˣǹڰлһԲݺݵҹ诵Ŀɨȥ
һ죬ҹ读ȻһֱӲɳȥɳ֮Զǿվ̷ȴʯһϷʵؿҹ诡
ɱһֻһף̷ӱĵؿҹһۣתͷŵɷ׵˪ŮЦŮǣǼʶʶʲôˣ
˵껯һӰҹ诼ɹȥ˫סǹͷ͵ĽǹѹµĹವһҹ诵ɳȥ
ʱҹ诸ովֻüӣеĿ񸫽и񵲡
ٴһ죬ֱӱһɣҹ读ڶѣѪֱǹ֮ڴױȵǿ̼û顣
ۡܿΪҹ诵а˳ʣµɲҹֿܹģٶ׷ɣֱ쭳һѪ
Ҫ˪һĻ絶ʣХһԵѾŵò֪룬Ŀˡ
Ӳ̵ЦţҪСӱȻɱСܣҪ
ѽеǹɹӶ׷ɳȥҹ诱ħƵҳ
žžžգۼٻȥҹ读ɽѪģҲ̶ãĳЩͷǹעǹķ顣ԵĲǰҹ诸ͲǶһ֮С
㲻ҪˣǸߡ˪ŵòͣš
Ϊз̸еʸ𣿹ӿЦֹһĿɵڵһͣѪҹ诣ЩȵСӵǻǿһΪʵʵʵǧйûķѻ֣
ҪҪ˪ŮѾŵֻܲͣˡ
ˣ˷ʱˣɣŮһ̷ۣһеǹ׼ҹѱֱӴȥ
ˡܿԵֿӵǹ̻ٶʧ
žǾǹͷֱ룬Ҫ̵ҹѵǧһ֮ʱҹ课Ȼֱץסǹͷ޴ĳðǹͷҹ诵֮ڡ
ҹһԲ֮ȫװըҩƵģ¡¡ƿȻһԾοһת˫Ŀԭýƣ񸫲֪ʱѾص֮Уһױȵݺݵ̷ӡ
ŮȻһͺͻȻֹͣƵģΪһҹ诿϶Ǳˣ˭֪з
̷ҲǴһΪҹѾûκεķأȫѴ֮û뵽ҹ课˵ǿԼ˷
ө֮⣬ߣͫ΢΢һȻЩԾǵûҹ诵ĹҹֻսȽϷḻмǿѣ֮ľ޴޷㶫ֲҴʱҹˣҪ˵ˣվ·⣬ΪֻҪСĽһЩҹ课ͺɱһļ򵥡
ȥɣӵֳǹȻһ߶ǹתһϮҹ诡

1065 

ŮһĻŵɫ˫ۼж
ҹ说ʱ㲻ܣ񸫸߸߾𣬶׼Ƕǹͷһݺȥ
¡񸫺ǹͷײ֮ʱһ죬ܱߴԪ˺ѣŮŵò֪룬ǿҹӲƴֱѻʯԲ
𾪵ǣһ֮ǹƬȥ˿һ⣬̷ֱӿƶǣӤȥ
ܡӵɴ˫ֱۣȥһ̶֪ԼԵҹ֮µģŮȫɵһ̷ۣӻҷǻΪǻþü֮󣬲ŷӦ𾪵ԸӣȴǻȸԾѡ
ĸо˶¶ּġ
ۡһй󣬿񸫻һ⻪ҹڣҹԭһǿȴȻأֱӻȥûа֮Ҫҹǿ׶ˣκһλ˾ȫʬˡ
һսҹ˵ҲʵᣬȫȫӸϣӤԪܾش֮һҹҶ񶷶Ҫص̫ࡣ
Ůԭϲѣҹǿ̷ħˣ׼ҹ诼䣬˭֪ҹȴͻȻػˣѪģŵһĶᵽɤۡ
ҹӣ˪ŵûʧɫæΪҹˣǺһ֮СɺСƶָˣҹȴɲתѡ
ҹ̫أСǻǸϽȥɣ˿ɾͲˡСӲͷƤʱҹУѲǰǸ߰ˣüΰҲĵĲȥ
ţã˪ʱҲǻæԱҹұȥ
²Сһұæ֪ͨұɫ䣬æһȥһȺ
ʮ֮㿴ԼİŮһλѪĻӣԾѡ
СӾǺˣܹõ˪ѾͷŮȻҲ˿æӭȥ

˪ҹŴ˪£˪ʱйƤƵģ̱ĻУɷסͣ
죬ȥ۲ѣʮҹ诱ţŰŮұȥ
ұһ᷿УһȺվڴˣҹ诸ơ
ôˣ˪ǵʵ
ԴӴվɫЩصĿ˪ʵ˪˭ѽ
˪֪Լĸ׾ͻȻʳ⣬һŽŵٶȱıֱһʱ鼱شұѽڲ԰ġ
Ŷ԰ˣȻţСɺСһۣ˾ŵĵ˵ͷҲû϶׷شƷǳأȫԪȫĴƴıǣܼһѾˡ
˪һؿҹ诣ǲѣʵҹӦû˰ɣ
Ǿ˵ˡ͵ۿ˪һۣҲʮֺ棬Ůô˶İɣشһΪԺױ˵صĵطԪԪҪ޸ɾͲôˣҵõķҲʱָܹҲԶѲ
пԶѲ˪ԵһĻʧɫذһҪȾѽ
һ˶ѣô𣿡ЦЦĿ˪ʵ
ҺСɡСģ˼Ҷҿо֮ҵȻˡ˪Щ
ôͼݼȻ˫ۣȴҲûнҴģҹܹȣҲֵҹˡ
ү˪ԱһλҹһۣܾȵĻͱˣ˪
ȻһЦҡҡͷˣ˵ķϣǵҲõ˼ɣ˵һһָͷСԲ𵤳С
𵤣˽Դһ
һ˪ΪΨһһ𵤸С̷ˣϵ񵤰϶ΪκƶܹѸʹݵĻɢܹ񵤾͵ڶһǱСˣ
ѽ˪ϲѣѵŮһֲһ𣿡

1066 

ѾͷεЦЦű㽫𵤸ҹ̷
ţǿǣĸ֮£ٵգҹʶԪȶڷٻָšֵǣһ֮£ֻ˾ôӴ񵤣϶кܶҩЧӷ˷ѵԾǣҹ诵Ǿǿ쳣ͺһɻĺ࣬ͣ񵤵ҩ͸ոôһӱ֮һҩ
Ҫ֪ϵ񵤵ҩʹ֮һҲǿ񾳽Ϊҹֻھ磬ֻ˵ҹ诵ױȵǿǿ𾪡
ӾӵǿǣǺѾô򵥣⿿ԲϽߵ񾳽ϣûǿܣ޷ӴĳֱǴ粽УһмʶǿǵߣõҪͻ񾳽綼£ǰ;Բ
ʱΪҹ诵壬ҩΪϵ񵤣ҹڵΪ޷ȫգ߷֮֮һ߷֮ӡҹһ˴Ѩպҹ֮в
͵ƾṩҹһʯҹ֮ʱʯÿԴĳѨλһһѨλ񵤵ҩ൱񼶱ʯҹ˵Ϊ񾳽ǰȫ㹻ӻġ
һҹȴøȴ˿֪Լ֮£ȶûתѣô񵤵ҩǿشҹڶʱڸ޷
ת¹ҹѱͻ԰У˪ҹ课ұھסǺ¸ĸʲôߣϾʱһ鼱˵©죬˵ҹ԰ˣһ˵Ȼܹ̫˪ҧҧ˽ҹͻ԰
Ȼҹ读԰ȴ˪ǿŻȵģǰ˪һ԰Դҹ˻Բ֮˪һҪˣ˵ǿ裬ʵұ֮˶ôһ¡
ҲûеƣرǾһ֮󣬷ҹǴ½ʮף򸾸ûκηԣ˵ŵԵȻѡҪĻԼŮϲҸҪһ㣬ʹٺõˣԼŮϲҲԲϣ鷢
˵ΣڲǽһĶֵϣʮķҪ˭ǲ׾ٵ飬һǵôɵĺˣҪ˭ɲŶһ仰飬ҪĿҹ诵Ǳֻ֪ҪҹԺǰ;㲻ԼŮܹһλǿߣҲֻο
ҹΪʲôأⶼˣ㲻֪˼Һõô˪ҹ说ߣǳݵ˵
˪ҹ诲˲գ̾һҹѾмˣܲŮƻ˼ҵüͥɡ
ǣ˼Һòײһλ˳ɫӣܾܲô˰ɣ˪˵
ȻĿһת˫Ȼϲ˵ѽôû뵽أǺǡǧҪǺεȼѣҹ½˼ң绹ûУ˵½ЩҸ޷أ˵½ٶŷʮλˣٶ궼֪ᷢʲôˣ˵ҹӶʱڿ϶ҲͻƵھ磬Ҫ½ҲܣһʲôѽǺǡ
С㣬˵ʲôҹԺ˫ۣһλŮһ˪ʱ˪ֹ֪˵Щʲôҹ诱㿪˾䣬ҲǴк
ѽһк㽫˪ŵĹǺҪǻƽʱͻȻҹ˪϶Ҫϲˣɸոں˼ҹԳ黰Ϊһȫҹ诸һߵ糺죬æӴرתȥɬ
㣬ʲôʱѽ˪Ťʵ
Ҹոģôˣҹ课е㱣صľľͺͻȻɵһ㣬ɻæʶ֮й۲ϵΪ֪ǧһ֮ʣͻȻ̶ȱԼֻ಻١
ôˣʶֻ֮õĺʱҪɢƵԪڲݵһҹһ

1067 Ϊ

ǰԪǷǳʵģٸһ˳ھǿ߾Բ⣬ԪûߵԪǿҹ诺ǵǡ
֪֮䣬ҹ诺λŪŻʶ㡢ʵ׵ĻѾ꣬رǶγǴ飬ҹ诶ǴĵмڿģҲܾġ
˼ֻһûκλӦҹ请˽к֪Ͽ϶˼شԪ񲻿ܱ˴ʱӦˣûκΰ취ԪֻвϵǿԼʶܹṩһָԪĺû
ιô˵أιȥ˰ɣ˪˼ҹûлشŵæתյҹӣʱҹ诸ոմʶзɳͻȻ˪ӭ˹棬ҹ΢΢¶
ۣˣ˪ҹ诺Ȼ˫ۣ΢䣬æһԴٶ糺죬ߵʵ㾿ôѽ㻰Ҳش˼ңոǲʲô
ʲôûаҹҡҡͷֱ˫ۣ۲ڵƣһ۲ʱһ
ôܣҹʧ̬ļһ𾪼ϲ
ôˣ˪ҹһһէŪЩ޴룬æʵǲﲻ
ǣ̫ˣҴûôҹ说Ӵһµﻹа˵ģʵһԶˣһ𣿡
һꣿ˪ҡͷˣô
ҵΪˣͻƵ˺ھҹϲ˵ұΪǿĴˣΪ϶Ҫµأû뵽ҾȻͻˣô֪𣿡
Ȼ֪ˣΪҵ̷һ𵤡˪Ц˵ҵңҸ㣬ֻСֻкܶ౻ҵӡڵһ˴Ѩλ֮Уպʱ
ʲô𵤣ҹԴһ˪Ŀø̾һллС㣬Ƿһˡ
ʲôϴҺСɡСѾǷˡ˪Ц绨˵ԺҲýС㣬Ҳ㹫ӣ𣿡
ǽʲôҹʵ
ͽ˪ҽΣ˪ߵشа룬᲻֪أˡ
ŶãǰЩҲôҵġҹ诵˵ͷ
ţҵ˵ˣΪͽ˼˪ûʵϣ˪ʵϲһոմ԰ҹ读ȥΪҹһֱԲѣǽʲô᲻񣬸պڼɽСߵ٣Ůʧǵģεҡҡͷ
Ϊ˸ŮŮһϲǱ㿪˵ҹΪͽ֮£Ȼϣ˪֪֮󣬶ʱϲ⣬ҹܹ
˪Լ׵Ȼǳ˽⣬ֱһͽܣȥ⣬ͽܣҹΪͽǾ˵ѾϿҹˣôԺԼҹ诽Ͽ϶ҲᷴʲôȻϲʤգҹһȲʳ
ôͻȻҪΪͽҹʮֲ졣
ǻΪ츳𣿡˪Ŀ鶯鲻Խҹ诵ĸ첲𲻴ӦҵͽϽģײͽ⣬ֻͽܵģܱҵ֤ҵ϶ϲ㣬ɲҵŶ
ҹüͷ΢壬Щǣ˪ʶл˰ɣ
˪ʲôΪ磿ҹʵ
ʲô˼ѽ㿴ҵǰɣ˪Щõʵ
ǵǡҹڨڨЦЦҲ֪ո⻰ԼʵЩͻˣæתֻǰ񽣰ݹһλʦ˵ԺΪǿ˲ſٰʦͲҰʦҲ֪ʦΪ
Ŷ˪ûκλɣشҵܶǰѾﵽھˣӦøˣô񽣰ʦܶɡ
ھ磡ҹ诰˿ھΪ˪ӦûзֵŶԡ
ЦЦھ̫ǿˣ˪ȥ˵һ£ҴӦˣҪʲôʱаʦʽ֪ͨһͺá
ǺǡŶϢɡ˪ϲ˵ҳʱҲˣȻȥˣŶ

1068 ſ

ãҹ诰˰֣Ŀ˪ȥŰ̾һһծ
峿һϾҹ诣廹Ǿ񶼻ָ˲٣ĵǻʼûκתѵļ
СӣССˡÿűЦŵ
Ŷ£ﲻǺҹ诵һ۵
ǰڿɲඡֺǺǵ˵հһۿ;Сӹر𣬽ضҪͷأ˭֪ȻôѸ٣һְ
ˣȥӭСɡҹεҡҡͷ߳ţûһ㿴˪ԼѾ˹󻹸ŰȻһΣ¼ֱ֮˪Ůˡ
ô簡С㣡ҹӭȥкôǰҹҲ˼ֱСҪȵΪ֮ſԹĽкҹ诿ɲΪʸ֮ġ
簡诣˪ôƺҹǶ֡
ҹƺ𣿡СɺСѾͷҲкҹ课һǸмȻٺҹˡ
лλģҺúܶˡҹ诵ֻǿϧлַͨλֵˣ
ǰŮԶʱȻѡ
ˣ鶼ȥˣͱˣǽȥİɡҹ诵
ˡ˪ҡҡͷҽչֻҵϾ͵ûȥ
ʲôҹЩֵʵ
ҵ˵ҪµĵӶҪһָ񣬷ĻͲΪͽġ˪СĶֽŵؿҹ˵ҹʮֲ⣬ֱӾܾɾˡ
Ŷԭ鰡Ӧģҹ诵˵ͷ˿⣬ϾҲ񼶱ǿߣҪͽǹͽѾܴŵұĴǰˡ
ѽûɣ˪ϲһʱʧ̬˵ʵҵҲ˼˵лôģϣ⡣
⻰һСɵʮ죬Ϊոⷬͺ˪µҹƵģȺѾͷ˲˼Դ¶Уֻ˵ҹͨΪͽѾʮŴˣô˪ҹƵġ
Ȼ⣬λô磬ΪʦĹƺȥˣȻҪóһŷɲſԹͽ϶ᱻ˼ұָָġҹЦЦ˵ɣʲô飿
ͺãǺǡ˪ԶʱһŵĶ˵Ҫȿҹһ֮ʱ˪ʵ˺һҹ诲ͬƨɾˣˡ
ҴңҵȥҴ㡣˪ش
ȥӴ㣿ӵĿ飿ҹԴһѾ׼ΪʲôǳյĿ飬˭֪ȥһˡ
ɵϣҵֻǸһ˵Ӷѣĳ⿼ء˪ҹһۣ
ҹ诿ɬһЦ˵ͷʵǺʱأ
ƻδȬҴ㻹ù²ŻȰˣҽӵ֪ͨġ˪
Ǻãҹ诵˵ͷʵ̷Ӳ𣿡
鲻κ˪ҡҡͷ֮ǽǧ˭֪ĸǽѽ
ţ֮ԺһҪСЩҹ诵
֪ˣ˪õҹ说֮󣬱㻶ϲصķұ
¹Դӵ֪ҹ诼Ϊұĵ֮󣬲϶ҹ诵̬תܶ࣬϶԰ɻлԼһ˰ұҲһҹ׽
ұĵλ֮ٱλСҲǲˣұӵоԵ˵Ȩ˭ͽᡣ
ҹ诹ÿЩͷöÿҪӦһλ׽ұӣҹǱȽϲύºܣܶӶǴŰݼͲִĽǰĿĵģҹ诺Ρ
Ȼаͽᡢʾá£ĵӣ϶ҲмʡӵĴڣСͽʮɾߴԵһλ
˵м仹һС
ʮոͻ񾳽磬֮ʱоµһλ¶ʮʾѣǱΪͽ񷨾
ʮҲûʧֻķǧɹͻƣ񣬴˺·ϸһ˳겻ʱͻƵھ磬ΪұѵһţǱʮֿõ

1069 ʮ

ʮֻ֮½˸߸ϡĿ˵Ըֻصļ̣ǰɱֳһǫѷº͵ģȴ԰ݣұϵӶ˿С
Ψ˪λұ޽еŮʮÿμŶȻĶʧҡ
ʮɺ˪൱Сһ˵÷С޲£Դʮɶ֮𣬾Ͱ¶ģһҪȢ˪Ϊޣ
ϧ˪ʮɵĸ֮飬˴СʮҪãʮɶ˪ĺǻ˪ļλ㣬Զʮɣ˪Ҳֻǰ
ʮɽԼ˪İصķǳǰʱ˪Լʦʦĸɺͼףһԣûκα̬Ϊ˪ܿЩνӣ˪ǻصԼߣѡ˵ȴ
ǰ£ʮɷȥ£֮ȴ˪ˣʮɻվ֪顢Ųʣǰÿʮɻ˶Ҫҹ̸ģһʮɷ˪ÿ춼Ҫǰ԰üΣҾģ
ʮʮ죬ǱСɺС˽һʣʱȵף̲סҪҹ̸̸
ϣҹأʮ԰ɫѿʵôһ˹Ǽһȥˣ
ԭү΢΢һشҹոոԭϢء
ߣҿ˳ǹװİɣʮɺȵг
ǣүԵȡϼ״ԣæȥ
ҹ诵ķǰ
ϲǸ˵ԺҾ˵ھ޵ӣӼҹ诲ͷ˵ΪЩ׽ĵӡ
ѽϿЦЩӣү
Сү˪ĸ𣿡ҹЩʵ
ССĸ磬Сʦ֣ʮɡϽ͵
ʮɣʲôҹЩ֣˵ûɹԼ׽
ҹ㻹ʮɵȵĲͷŭѣԼ𽵹Ĺû뵽ҹ课ʲôӳٳٲԼ
ɣȵżˡϵƺܲģСĵӦ
ûҹЩΣȥֻԶվһϮ¡絶ƤڡʲĸߴӣһؿԼ
ҹ诣ʮɨҹһۣҲǰһʵ
ǰǣҹ请ʵ
õļӰʮɱĵؿҹһ۵⻹ûгΪʦͽܣͰôߵĳӣһԺţ㻹Ŀ˵㣡
ҹüͷƵġ
ҹҲû£ֱʵʲô飿
㣡ҹôһĮ̬ȣʮɸŭѣҹһģû뵽ҹ诸ùǺҲʵܿ˵Ȱ㻹뿪ұĺãͲʺ㣡
ŶԼأҹЦЦʵ
Ϊ⸱ģҲʦͽ𣿼ֱǸʦĨڣҿɲӵʦܣʶȤĻǸϽ뿪ұɣʮɻش
Ϳͣҹ诰˰ֱ֣תȥøˆ¡
㣡ʮԶʱŭһ䵽ҹǰĿѣȵ㵱˭ұĲ԰ҵĺ԰ڵֻǸˣҶԱүָֻŵģǲǣ
ѽүϼ״æǰԲҹƻδԭǧҪְСС֪ˣɾͳԲ˶
СС㣿ʮԸǻϽͣʵһжΪ˪ղͽûһëǮϵͽܾǺ˪֮ˣɾŭˡ
﾿ʲôһкܶҪûʱ㣡ҹ诲мؿʮһۣúĪûеʮɣΪʲôһҪԼأ
·ѡʮŵָҹ诵һ·뿪ұڶʧ磡
ڿңҹɫһ˵ҹ诿ɲŴģұʲô飿Ī㺦вĵλɣߣ
ߣʮһЦתȥ˵Ժ㣬ǲڿ㣬ưɣ
ϣǲëʮ뿪֮ҹʮֲ޵ʵһľĪҪ뿪ұڲұʲô飿

1070 

ҡҡͷʮ츳ǳ֮ߣϲƧΪݣұڼҪĵѣȴССͶԵ²뿪ұʮ֮˾žΪССߵ̫ɡ
ԭˣҹ诵˵ͷ鲻ҪˣǼһ˵ҰС棡
ǣү˵Ҫ㲻¡ϵǵ
ûϵбµľܷҹ诽žǣõġҹ诵
ֻҹ⼸µ֮ʱһСҹ诺ܿͽǵһɶÿʱʱұ׽ҹ诼ĵӦš
ӦӦҹ诵һ춼ҷɣ˺˪ȼ⣬ҹһɲӼڱչؾΪɽ򷢶ȥ
²ͣĿ̿ҹ读һ˴Ѩ̺ҩֱСѨλڻʣһѨδգҹ诸̾ѣҩǿĺȻƵͻƵ񾳽磬֪һѨҩܷȫ
ڵҹ˵ȷʵһʷǳ޴ĲƸԺҹ读ϲʯˡ
ΪԼҹϴλúܶ񻨣ϸ裬ʱҹ读˼˵ȼ񵤡
ǰûнӴ̫ҹ读֪һӴҹ说һԭǧܹľת𵤽ֻͼµ񵤣ҹ诸ݰṩ˼񵤶Ⱦתǿܶ࣬ҹʵ̾겻ѡ
诡峿ҹһ׼԰תϼȦ˪˹
ôѽ˪ҹӭȥ
Ȭ𣿡˪ʵ
ţȫˡҹ诵ôʲôʱԳ
ʱ価úܣҲпϺܶ࣬ʱʱıұȺ׽ĵӵãҹ请͸ˣ뿪ȥתתơ
ţչҾ㣬ҵ㾡ˣҴˡ˪ҹ诵ĸ첲ʮʱ˵Ĺϵͻͽҹ请ǳСĵ˪ദ˪ȴʧȥŮӵе֣ÿûڵʱҹǣҹҲôŮһǿģֻΪ֮ö֮˪ΪҹѾĬ˵Ĺϵиϲ
̫ˣҹ˷ܲѣ첲ȴű߼ʵĴ˪ǰԲ˳ʵҵľλ
㡣˪ʮֲᣬڵŮرô뿪Էأ˵ҹһȥ֪ʱſԻ˼ҹһͬǰܾ˪ǲ̫Ƶģë˸ףֱӲҹΪͽ˪ɾͱˣ˪ֻҧһʱˡ
ʲôҹ诽ӹһԲͷСˮɻʵ
ʮͼ˪˼ҿǸҵ˺þ͸ҵģôлѽ
ллҹһ۲գĿǰǵˮʵʲôôܵͼ𣿡
㡭ҹ诵̬ȣ˪ŭô˵ҲҪСһԼһΪ飬ΪһŮ˵϶ÿڣֻܽԹ£εĽ͵Ǹľͷͼ㽫ʶп
ãҹͲǸˣȻ֪Ůӿеľͷָ£˪ûа⣬ֻǺøУһͱԼλԼᡢСɵģѾݲκŮˡ
ҹʮֿյľǣԼֲȥֻܾܼϣǰʱԽԽã˪ȴԼ
ףͺǿƵģӵôǽ簡ҹ诽ʶ̽ͼ֮ڣʱһʵĪҲڲǽ磿
ǰҴҾǽ磡˪ʶæ̽嫵֮У⽻֯䵽һ̵֮ϣʱֳǡ֡
޵ôԶѽҹ诰ԳԾʶ˳Цŵû뵽ͼô㣬ξͲõ·ˡ
ţֻǶͼޱߣҪͼǿɾˡ˪ⶫͼҲޱģ֮ǵҪҵŶ
֪ˡҹ诵׼һͳˡ
Ͳһҵûд㡣˪
һߣҾһⲻһҹЦЦ
ðɡ˪ᣬӻͳһݸҹ诵Ҽ㻹ûд﷨һɣǽڽӿռҲȫ
ãлҹ诽ӹ˿ߵУʵҹֳɹָһѥӵ˲ƵĹܣûлָɹûд﷨ãǱ

1071 ;

ҹ˪ϵһһ֮󣬱̤ǰǵĵ·
Ǿǽ粢Զֻʮ֮ʮĹ룬ҹ诵ٶȫ߶ѥʩչĻ֮ٶй֮޲ÿܹʮǰҹȫΪĻòʮʱ䡣
ǲҪСĶ࣬Ϊûвǵ˸ӣֻһǿɡһͳΣкܶС֧ϵ˵ȴҪȵĶࡣ
˪ĽƾǼ޸һŵ֣Ҳŵԡǿǿˡ
һȥҹȫΪĻֻҪʮʱԵǣҹ诲żֲǸȥͶ̥ȥˣҲںһ컹һ죬˵ҹǵһζǿзУȻǺ棬ҹֻǱƽеٶȣһ߸·һ߹۲Χ״˳أǺޱߵǿܹҲ׸صģˣҹ课ͺƵģķš
ףǰһɫǽ磬ʲôǽ磿ҹѾЩƣ룬Զһǽ磬ҹ说ȥϢָ
ǿзвзô򵥣ʱǺޱߵǿзвζҳǳ
ΪޱȺ嫵ǿ֮ûʲôɽãҪϵĴ߶ļ޴󣬶ÿοĳһ֮ʱᴫǿǣٶȲܹǿշвеô򵥡
òһҹϲѣ֮ãĲǻǽ磬ǽ綼ˮҪͶҹ诰ղѡ
ǽ磡ҹ说ͼеóԱǽƣ˵ͷűȥǹ۲һΧ붨Ϣһ
һϢһһҹ˫ɫȻڣԭϿǵҹգҹˬСʱ˼ۿҹյľ
Ѿˣ֪öôˣҹ˼ֻصǧ֮С
֮ý֮һҪ޸񾵵񾵵ܷͨǧ硣ҹ
ʱΪҪķѲȫУԸûκζ޸ʹҹ诳ٲϵĻָָ֮ģѭԼǶкܴĶ̶̼ʱ䣬ҹ诱˺Ʒ˺ڶƷ磬֮ȫпܳΪ˺һƷ硣
ÿһƷôѣֻҪȫһ㾳ΪôƷȼҲ˵ѾȫΪһˣȻϤһһܹת硢ڻͨǻǶƷȼҪﵽһƷȼЩѶȣҪͣսĥԼսһҪרҵԣܶ˶ǿԽľȥԣƽʱ֮ʱԼܹоõҸһƷȼ߶һ֪Լʵˡ
ҹ课ǺεȷḻֻҪԼһ±ԲԳ˾Ųʮˡ
߰ɣʱ䣬ȥءҹóͼԾ̾ûͼĻǺ嫵ǿ߻·֪˭ôž޾ôõͼ
ҹóͼ׼֮ʱʶһɫ΢䣬תͷԶȥףǹˣôͻȻô󶯾
֮⣬ȥҹ诸ܵ΢΢Ȼֻ΢΢ܹ֮⴫ǵصĶԲС
һһ⣬ҹ诱·֮ء
һҹŭѣֻԶԭ֮ϣһֻСɽӴӰȻһǧ˲УһձǾ޴ǰ׼̤ձжðѪһЩ˼ձϢͱӸˡ
ޣӰ
ĺ˲쳹䣬һƬҡ
ɪ
һʹ𡣡𡭡ǺһСɽޣ˷˻ţ塣
ھֲҽУѪڵֱӽҧ¶ǣ˲Ҳ̶õǻЩ֫󳦴Ǵ¡һʮСӵؿɰŮſӴޣڸղţ޳ԵˡߡԱһһѱסŮѸݡǵͷһҧסһԼȥĸŮһڽŮҧס׾׽СƤñкứؾˡجεһĻ˲併Ĳ䡣ǲΪʿǣӴޣҲȫˣǽֻһȺ֮ͨˣ󲿷֮϶ߺܶˣȺ˴󲿷ֻͨˣҲߺߣ֮߼ټܹһ츳ߡǧһĴڡҹ诲Ҳ̶ã׼ŭɱ֮ʱԶͻȻıȣҪˣһȺݡʮߴԶȻΧ롣
ţȺ˵Ϊҹ׼֣ʮΧȥæͣ½Ųһ۲죬ʮ߲ߣߣһ˵Ϊֻоɺھ磬ʮ˾󲿷ֶǴ޽ɾѣֻ˵ҲӵڵǿʵʮС

1072 ǳ

СģǾɺڵǿߣɫʮأæС˴Ⱥȫĵطܣʮɴޣ
ǣӦһжȻҲʶǰ޵ǿ
СƾҲֹ޵жȥɣ޲мؿʮһۣͺһ㣬һ̳һ
Ӵһʮ˶ʱһ״Ĵ˵Ϊͷʮ˿һâֶγǿķ⡣
͡䵽Ƿ֮ϱ̶졣
һ˲䣬ǽ㱻֣һЩʮֺʵǽȫס
ɣ޿ЦһһĻȥֻƹһ죬Ľʱķѣʮ˽׷ɶȥȥΪǿ⣬˽ԿѪˣһУǿޱˡ

硭Զ˿һĻŵɫɷףԵĲǰҲ޿κΡ
ߵҪͨ˺óԵöడ޼ĴЦһſѪڱȺȥ
󣡡ΪԼҪ޿ڸ֮ʱԶһȣһ׹ⷢವһһֻ޴ĸӰ֮ɽҪϲ٣ֱնȥ
𡭡ŭһԭʼȫɫƤ֮ͻȻҫ֮£ҲֻӲȥ
¡һ죬Ǿ޴ֱӲǧ֮Զڵһĺ蹵Ȼûбҹһնϣ֮һסʮ׵ľ޴˿ڸֶͺһСƵģźɫѪ
̫ǿ
һôޣ
ߡ˽Ծ̾ѡ
𡭡ߣǵ˵޷ߺ޵Ŀһҹ诣æӵԾҲ˲ϵƣһҪܡ
ӳҵ𣿡ҹ诲мؿһҪߵޣʩչգۼ䵽޵ǰһ񸫿ʽ˹ȥ
໡ٶȲҽһľ޴ǰצֱӱȥһֻٶ󷭷ɶȥѪ£˽ɵۡ
ոջһ߸ϡھҹ说ñͷܡ޻֮غϣ˾޴شǶҹ诵ǿѾ޷ˡ
Ϊһޣ㾹ȻʳȺ޹࣬Ϊǿ߶Ҫɱҹ诵һۿôбĳˣ˱ɱ֮ģ˸ոռǺ顣
߹ߡ޳׿־ˣոȺǰһֻֻϣҹҪǿٵ࣬ȴе־度ˣֻǿ߲ܹܵ޵أﶼҪʵ
ҵЩ֮ͬʱĹ𣿡ҹŭһ
͡һλδҹ请ޱȻſڷ³һ
Сİʮ߽Դһ鲻ԽĳѣոǾ޵֮ϡ
ǣ𾪵һĻˣֻҹͻȻתϮɫ˳ҹתķ֮󾹷޹ȥ
͡
໡
ޱоѶȥû뵽գۼĹ㱻ҹ请˻⧲֮£Ǿ޴ĺһͷ­ʱһȻŵ棬ȥ
ӣҹ˫ۺһţһٶѸ͵ȥλ޸ո˵λ
໡󷢳һʵĲҽУҹȫһ֮նϣСɽƵѪɺӡ죬ɫ񵤴ڹҹһУɫյ˳Ǵ֮ڡ
޵񵤿Ǹ˲õĺö;ܶ࣬ҹ诿ɲô˷ˡ
ǿߣֻбôޣ
磬Ǻϣˡ
˵ԥһ£ͷԿɡ
û°ɣҹߵǰһӣΧȺ֮˶ʱת
ۡһƬȻӵǼֱܵˡ
лǰȡǶʮԼΧûȥ˽ҹ诹ݸм
񣡡ҹһ֮ˣһȺȥķˣҲЩдǿޣȺ˾ǵʳ
ҵǲݰˣ˶ƸСҹ诰̾ϢһתÿԼǺڣ
ټȺ˸мĻ֣ܹѾӡ
һǰǶʮ߽űȥסҹ诵ȥ·һȫڵء

1073 ֮

ʲôҹʮؿǰʮʵ
ǰҵΪͽɣǰ֤񣡡ΪӰ
ҹԴһɬһЦڻǱ˵ͽܣǽΪͽҿɲӵܰ
ǰˣǾͳ𣡡Ӽ˵
Ǻοأҹüͷһ룬ʮ˸ðΣֻ޿֪лƴػȺˣһʮ˵ƷӦòҹ诽ѵı׼
ɡҹ读˵ǵʦƷԲҾһ񷨾Σ
ģʮԽϲ⣬ʦĿĲ֤
Ȼһ׷ҹʵ˭ӵм侧ʯĸһ
СӼæݹһƷʯ
ãȻᰡҹսʯԼ񷨾侧ʯ֮ڡ
ҹ诵񷨾ǸʮԼ鴴ƶɣ֮ܶҪúܶ࣬ЩֻǴ˳ûд˵֮ҲУҹȴûУֻнԼڸˡ
磬˵㲻ֻĸ񷨾ŷǳϸҹ诵ĵؼߵ񷨾ʮ󣬷ǾƲġ
úãԴ֮ǰϵʾҲһΪ˵ġҹ读ؾʯ
ллллǰӽӹʯԸӣҪٶȹҹ读ֹжϥлƽ𣬹عĸô¹֪𣡣
ǣǡ˽ԵͷǣͷĺСס
ǾͿ񣬵ʱǾͿԶطˡ˼
ǰǿø
ˣúɣ־¾ɣǺˣҹ诹˹֣˶ȥ
ǰδմأӼæʵ
ҹ诣ֻǸŶѣϣԵټأҹ读ͷЦЦŻһʧʡ
áÿ졭
ҹ诡
λһҪģǱѪ֮󣬶Ҫ̵ֿúԶݣ
ҹ课֮͵С£ȴû뵽Ӱ쵽һ
ʱҹ诲ûʶʲôɷ۵糸Ǹȥ
Զڲǽ磬ʮʵķһ򣬽ҹ诵ĵϸ˸֪ҹ񽣰ĳ֮ʱдϲ
Ҫ˵ԳȥɱҹĲңһʲôⱻҹ诸˻Ǳ˾죬ʦУʮɿ϶ҲǳԲ˶ߣʮֻܴ֡
ڷ񽣰ļѰҹ诵ҹ诣ʮɶʱϲ⣬ĵҵ˸֪ҹ诵ȥҵҹ诡
һ񶷣ûнҹ诳ɹɱһֱں˵ҹϲΪͽҵ˸ŭѣ֪ԺҪɱҹ诵Ļ΢΢пܲҹ诵ɱ֡
ɾҵһĪչ׼뿪ǽ֮ʱʮͻȻãָҹѾһǰǡ
֪Ϣ֮ҵ˴ϲرһֱµ޼ɸǲûĿ޳ʱ˵νޱȵļ尾ҪӲͷƤҹͶϴˣǱҵ
˩һϵƣʧȥôõһ֣Ȱ˵֮²Ž޼ɸŵһʱڰæҹ诡
ⲻûм尾̫ʱ䣬ˣ֪ʮɸܣֻǽǵǹʹѣȴûκΰ취ҹ诶˵ֻŻǰȥ
һȺһϼһ㿪ʼǰѰҹ诣޼Ϊ±¶ݣԲڲǽ磬ΪҪһͬǰĻ϶ͻᱻҹʶƣʱҹʶһڵ񵤷ӡɾҪƣ޼ɿɾͻɢˣֻԼλͨǰǡ
ҹ诶ʮɵݺ˿֪ʮŭҲ磬Ҳûһ£˵ҹͲʮᲢ۵ģűߵ·Ҫ࣬ʮɻ˽꣬ҹ诲Ż˲ǧʱ䣬ҹ诱ľҪḻʵĶ࣬ҹ课͵ʮǷ˸ƨѡ
ҹɫ⻪µϿգԤʮܵҪϼ죬ҹҲϲѣ֤Ϊǿ˼֣˺һƷǺʵˡ

1074 

ǣڵҹǿ֮ϣңɫкϲ
ɾʱԶֶˣѶˡ
ҹ飬׷ҿҹ诰ǿ֮жʱϲ
ţô֪ҹͫȻһһʵ
ˣȻ㣬ϣҲҹ识£ͺƵģƱҪҹ诣϶ҹ课񽣰ס
ʵ񽣰κһ˶֪ҹ诸ûʲôֱӵĹϵҹЩƲ߶񽣰˵֮ѡȫҹ诵˼ȥ죬񽣰ͳΪݵһˣҾǲ
ڽȫжҹͷϣһΪԼĹҽڣΪ޼ɶʩչľ֮ǱĬļҶҹ诵ޡ
޼ΪҲ£Ǳ˵ڲȪײа֮ã޼ɵĵ̣ҪݺһλԼʵ൱Ķֿ˵ѣҶ޼ɲûʲôģ޼ȴһֱĻǣ赶ɱˣҵʶͱ޼һС֣һСֳȥ޼Լ֪⣬Ҷ˿֪
Ⱥ쵰ҹŭһʵ޼أ
ͱǸɱˣܿͻȥɱһξԲҹˣ
ȺֵĸСүһһ֪˶۸٣ʲô£ҹһ⼤֪Ȼڵʵһǰͬն˺һλǿɲǶֻ֣ܾһЩı
Сӣñʰ㣬˶Ըһѵ˲ɣɣͨȵ
أƨ񽣰ﶼȺˣԳ죬治Ҫҹ
ɣͨĿѣ񵶶׼ҹ诱պݺݵȥ
ߣҹɫ΢䣬̵ֻ֣ʱɱˣпܻɡ
ͨдҹƱҪ취һ˶ֲС
ͨһǵҹ΢΢񣬽ʩչٶȴ߶˼£գۼʧԭһѾͨ
ÿٶȣͨԼҵͫȻһ𾪡
ٶȿиƨãͨȻЩ𾪣ȴ˿η壬ΪҹֻھΪʹٶȿһЩôġ
ں棡ͨǿʶҹ诣ҹ诵ٶȷǳ֮죬ô̵ľ֮ڻ޷ͨʶ׾ͱͨ쵽ķλ
ͨû뵽ǣͨҹλ󣬵ȴһҹ诳ͨǰһǰһͨëʧɫ
ոҹ诹Լ棬ʩչͬʱҲʩչ˷󷨣ֳһǳСķͨΪʵǳСͨԼҵ˵ʶ׾ٱ̽鵽
ҹ诵ıѾͨСй֮޲ͨҪ̽ҹ诵Ӱǳ֮ѣ˵ҹ读ӵлӵıʹ̽ҹҲ롣
ҹױƭͨȫ߶˿񸫵Ĺ֮ݺݵͨȥ
Сİҵȷҹ诵ı壬ʹΪô̵ʱҲκηӦֻܳѣδ¡һ죬ͨǿ׳ֱӱ񸫴룬ҽδֻһɫӰѵбҵ˷ȥ
񸫲ͨƳХϮԶһž޴򣬺¡һķѻƬ֪һжôǿ
ϧˣҹ诿ͨӤû𣬰̾һܸոһּƲõĿ˵޷죬ϾҲսʵҹ诵۷ǿߣܹһѾǳףҪȫɱҷҹ读úķһ򣬱Ͼ˲ӤﵽǰδеǿⲢǴᲢ۵ģﵽ˾ﵽⶼǿ쳣
ôܣҺԵһ𾪵Ըӣܸոҹʹ˼ıƭڳˣոҹǿһǿʵʵڵģʹҲԲܣʱ٣Ԫشͨ㵽Զٵ˻ָԪϵĴˣ˺˲ֻͬҪԪȫֻҪһʱˡ
СʲôʱͻƵ˺ھ磬ӵô𾪵ʵ

1075 һս

ô𣿺Ϸںأҹɱͨλǿ֮ҲĴʱֻҪһԣҹҼʹɱҲܹԱҲôˡ
һʱٻʩչһҹ诣һģһȻٻҹʵҪСһЩǵֿҼʮغϻǲѵģʱҹȫпȥԡ
ʩչҹ诱һֱ˲ƶȥ࣬ǱٻҹֱϮȥҵĶսʼˡ
ȥСӣɫ䣬֪ҹ课ôģǿһСӾܹ˲ƶǾԲܴڵģⲻǧ磬磬Ҫﵽ񾳽߲ܹ˲ƣΪҹֻٶȼﵽЧѡ
ɾԾٽҹ֮ʱҹٶ˲ƶȥ׾ٵĶ㿪ԵĹſٶԡ
ͨǰ֮Խ˺ܶ࣬æὣɨҹ诵Ŀ񸫡
ǿô˵ҲԲֹ˵ȼµܹᲢ۵ġ
һ˳֮ԶɻδȶҹٶʧǰһȫƾоתһΪǰξҹÿʧ֮һζ
һǴˣҹ诸ո˲ֻΪԻԣ˲Ƴֵĵصǰң񸫺ͬʱʩչǵصϮȥ
Դʧɫæתȫʹ޷ﵽ⧲֮£类ȥ۾ƵģڷɴܣŵԼæ߶Զ˶ȥ
䡭Զͬʱһ죬ҹ诵ǸٻҲһжڵʯ֮䣬һֻʣһˣŭ־
ҹ诣һʱѾɱۣȻ𾪣ȴŭʱԺг˶ҹ诵ĳӣ񽣰ﱻҹ读ˣҲҹشʹָʱҲʵ񽣰˵ھʣһܹõóֵˣ񽣰ǳˣһеһȫҹϣƱҪҹʬβܹͷ֮ޡ
˫ֳֽҧгݣĿѵĵԶҹ诣ԭֻһҲӭ籩ǣֱ֮ʡ
ãǻˣҹ诰һ֪ԼڵΪǾԲӲƴֻԼԸҹֻܱᣬŻ
˿ƴģҹҲ˿Ҵ⣬Դͬ˫ֳֿ񸫣˲䱩֮ͬʱӴ߶ȫҹֻ̣ҪӲҹȫķκι
ȥɣŭһ񽣵£Ǻ嫵Ľ׾ٵĻһǽ硣
ҹͫ΢΢һʾȻ񽣽ײһ
¡һ죬񽣽ײһ𣬾ͺž޴ĺ໥ײƵģǿ֮б޴˷ԲʮǿգϽļСǽ̼һǽϴǶһζӵ߾סǽһΧǿķ磬˲ܵʲôӰ졣
ûУһ֮˳֮⣬ҹҲǧ֮ңӵлӵķҹ诸ûܵκ˺ֻѪЩڰˣûκη˵ҪһЩϾҹе֮񽣻ҪǿȻΪңϵĲԽ˵ʵ١
ֻϧҵδָҵĶ֣ʹٲһҲԲܱҹЩգʮȥ⣬żҹָֻǬ񶦻ֻãսʱɲʲôóȫָԸҸķ̫
ˣʲôҶ˵ĻҪγ۳ȥأҹʶһ㣬ǧ֮ʱսĶֿûʹùʮĲ㣬ʮˣҹȻΪ档
ֻʩչٶϮȥ
ûҴһ
Сүҹŭһ裬Ϯȥ

1076 Ƕ

Сƣ΢΢񽣴󿪴ϣǷĽɫһһȥҹദһʱ䣬ȻҲ֪ҹ诵ļУһʹҪݵͣͣҲ˿Ҵ⡣
ҹ֪𲻵ʲôãôҪĶֵһĵĲˣǾ͵űԼŰɱɣǷʩչ֮󣬽ҲȻȥɶ𲻵κá




ʮܹӵйֶεҹֻʩչҸ޷
Сӣʱ֮޷ҹ诣ŭѣγʦ¶ģʹѪĴҲҪɱҹ诡
ɱնҹһйתһ֮ʱڴᣬȫΪǿľС
ţҹ΢΢һŰոĵڶʽһзô޴Ļҹǰֱӭҵɱն
¡һ죬ҹ诵İվ˼֣𣬵һɱնȴ˺ܶ࣬ҹϵĻӶʱȥ˲ҹ诣ӵлɱҹ诵ġ
ɱҳױŭˣΪɱն޷˺ҹ诣ѾЩ޿κˣô˵ҲҪƴһƴٶϣҹ诽
ʱ˵ĶޱȾ޴Ѿ޷֧ôǿģǱϾҹ诵ΪһЩʹҹܹܱ֮ɱ֮ҵϼ֣ﵽ֮磬һܴ󣬲ôСġ
ҹʮ㣬Ϊ֮Ѿǳ֮СʹҹûлӽзֻҪСĽһЩҾ޷вˣοڻлӷˡ
ʱҹѾżƲߣνӣʹҲҪڴϼŸġ
ɣҹ说һ㲻ܣֳ񽣵ӭȥ
زѾûʲôˣĶôɱҹ诣ûзŭû𾪣ֻɱ¾
𾪵ǣҹ说ʱͺ˸Ƶģóš侲ȥżһ¹֮⣬϶ϵǸӵֿԼĹ
һգ۰ٶйʶˣԭҹ诵ļıھʡԼ
ǵʶһʱѾˣҹ诵Ŀ»˳ٵһ񵤣ȻѧҸոյģҺɨȥ
ûҹôǿķҲûʲôõĲ񵤣ҾʱĶ֮Ѿҹ诣ʱʹ뽫ҹǿ籩Ĺȫֿ¡
ۡ
ûˣҹȴһѪǷĹûֹ֪ͣʱҪҵ£Ҫ˵£ڼţֻҪ˭ȵ£Ǹ˾һҪش
ۡ
һѪ쭳һҵģҷֿʱֻм֮޻֮ǧµĵֿҹǿ籩񸫺Ѿˡ
ۡ
ҹһѪ
һҸĴȴһұۡ
ҵұͬһ׷ɶȥҲԶɣΪ˷ֹҹ׷ƴһһתӡ
ʱҹҲǿ֮ĩҪ˵Ҵһˣʹҹһ޷׷ֻĿҴ˵ԶɶݶȥԼȴҸոշһĲֱ壬׹ȥ
ΪոһξĶǵĴսǷ̫֮Уǽ綼ȽңԶܶʹҲôȥϾǿսǷǳµģأۿĻûһʵǼֱѰ·ҹ诺ҵ˵սûʲô˹ע
ô׹ȥʱҹҲöºɢ˰ʹһָͷãոȫĵͶսûоʲôͣƣ뵽˼㣬ֻúϢһ
ΧķԽԽҹΪĦ˻𻨣ͺһƵĴǵĴֱ¡
쿴ǡʱҹʱ֣ĳЩϲҹ֮ͻȻԶһŻʱȸԾ
¡һ죬ҹ诸ûκеֿӶ޷ҹǿ̬˵۴ʲô߶ҲԲʲôˣǽػһԲǧ׵ӣаףʮֺȻ
Һ˼Ļԭشܱûʲô˺ʧֻǵƤѡ

1077 ԭʼ

ҹ课ɵ룬һ֮󣬲ŻЩִӴóһ̷ȥôĬĬɵˡ
쿴ôӰһСкıԱ߻ؽе
ţСĵȥˡһĴӣ˵϶ǸոǿײģҺô˴ûʲôˣɾˡ
ףǺӸո˵꣬۾ӵһʱһæ˵СͮﲻҪҶȥ
ŶСк˵ͷĿ޷ǧ֮壬Ȼ˴󺺲Ƿˡ
һԾһ磬䵽ǽڻð̵ĿӵףϸһͫȻһ
Ȼˣ
ʱҹڡͷɢңͺһؤƵġ
ιֵҪҪ󺺶ӣСĵĺ˼
ҹ˫ۣ˿ӣ񵤵ƣʱڿٻָֻΪ˵ĲĴʱߣ˵ûУֻ±˫ۡ
ţ̫ϲѣæһԪҹ诵СĽ뿪ӣſӱߵСԭȥ
˭ѽôˣСкĴ𣬲ͣš
һ֮󣬴󺺴ҹ䵽һԭʼĲ䣬һһ޼ʵĻԭشԭЩƣЩȫһɫðɫʱľס֮أһȥǧʵ١
峤֮󣬽ҹСķŵݵ֮ϣ㿪ʼ
ôˣһ׷߼ҴҵĴ˳֮ҲٵľۼҹԣҹֻɨһֲۣûʲôΣձ޵Ϣ
˭峤ʵ
Һ͵ڻԭȳĴ塣Сͮæ˵
СͮСͮһۣ˵峤ҸոպСͮ·ԭ׼ز䣬û뵽һ£Ǹϵ׹֮أͿλֵڿˡ
϶ǱˣҰ峤Դһ
λֵӦҲһλߣУͨ˹ͷʣˡ
ǰӦλߣ˭һôΣյĻԭأ
ǿɲһҲͬ鶼ʣһأ
˿ʼ۷׷ҹĿЦãͲʲôҵģǿǡ
ʦλֵƣ˸ϢϢȥɣ峤ֵ
ǣһֳͷȡƤñǹ۲һҹ诣ҡҡͷ峤˺ûʲô˰ֻ˰ˣϢӦþûˡ
ŶǸãˡ峤Թ˵ͷ˼ۣϾǸˡ
ǣ峤˵ͷһôĹȥˡ
峿ҹ说Ӿ˹һҹĵҹ诵˺˴룬Ҳָɡ
ҲԷˣȥǴţȶҹ诸մӾСͮš
⺢ӣεҡҡͷоתͷһҹ΢΢һ㶣ʵֵˣû˰ɣ
лûˡҹ诹˹ֵ
Ļûʲôæֵֵǿ󣬱һǻоȻûһĳ
Ǻǡҹ诿Цһ£Ҳ޷ǽͣҹ诸ո̽һ£ȺֻǸߵʵȻ޷Щ
ϵǻк𣬿ֵӦҲһλ߰ҽйֵ֪մ
ҹ诣ҹ诵˵ͷʵʹʲôط
ֻԭϲֵȥʲôطʵ
Ŷҹ诵˵ͷʵ֪һ𣿡
һţסĹԴһʵֵҪȥһţ
ôˣҹ΢΢һ㶣ʵ
ɲһܹȥ˰ǿɶסĵطҪ˵ͨˣʹһǿҲԵһŰ
Ŷһôǿ𣿡ҹֻʵ
ȻҪ˵һˣʹԭ֮ϵֹҲôýģҪֹٵ˵Ϊֹֻһʮ֧֪һжôǿ󣬼ȥĵطˡ
Ŷ֪ˣֹҹֻ֪Ҫҵֹ϶ͿҵһţȺײߣ˵ЩûʲôôҹҲ֣ԼΪԽԽߣ뷲˽ӴҲԽԽˣҲһֳ׵ıְɣΪԽǿҲζԽԽûˣһжϣֻڵҹ读޷һ㡣

1078 Х

ֹڡҪشСͮͻȻײײ˽
ô£΢΢üæӵվʵ
Х˹ǮСͮ
ĩ죬ôǮˡɫ΢䣬Сͮתҹ诵ҹֵϢһҳȥ
һɡҹҲվ
ãͷҹԭ֮ϡ
ֻԶа˰ٶͳһɫװŮķ˹䵽ǰĲݵϡ
ʱò峤һȺ˶ѾվڲǰŶֽصȴš
Хô£ҹ诶ԵĹʵ
ХֹͳµһСɣֻǸСɣֻԭϲȴҲ޵еĴڣԭϵÿ䶼Ҫǽɱѣ׳Ǯüػش
˵ҹҲЩŭʵô
ĻǾͻֱɱˣڽһǸ佫ա
٣ҹüʵ
ʱʱ٣˵ˡϸǲÿ˲۴СһƷʯǲһһǧˣһǧٿƷʯ
Ŷҹ诵˵ͷһǧƷʯѣһᡣ
ˡʱȺХ֮Ѿǰ峤첿˹ӭ
ţΪһ󺺣ɷɨһȦ˵ΪХҪ½һԼ辧ʯǰǮÿƷʯɣٶȵ㣡
Զʱһ峤ɫһ˰Ҫ˵һžʯˣʹһһžʯҲǳҲ֪ԭ֮ԴƶĺܣЩİɣǵ׬ȡʯأ
ǰɣţ󺺶һʹ˸ɫһ䵽һǰһȭ˺ȥ
ס֣ɫ䣬ǾӶ֮ʱ㶯ˣ˫ȭǰһᣬǾ˶Կȥ
䡭һ죬ͬʱɶǾȴֻ˺һ
ǾӼ״ʱŭɶһתұ۸߸һϹзϮڵɵĹ

СͮԼ峤˴ȴûһ˸ǰæģ˵ʵҲӵнӽ˵ΪӲƴĻ䶼ҪХ̵ɱǲΪĳһ˶䣬ǿʳĲпᡣ
ಡ𾪶ϲǣϹ⼴֮ʱͻȻ׵ʧˡ
ţǾԼХǰſһĻ֮˽΢΢Ծ
СӣЩֶΰӶ˶ΪǹΪȵһ飬ǮĻǲһ룡
峤ŵ˫һˢˢع
ҹ诿ѾȥˣʱѾǷˣǸ߸ϵˣ޷ͻȺ֮
ףСô򣿲ǰɣؿһۣͻȻȺֻ֮ҹһֱͦ壬ֺȺĸоЩɻ󣬶ַһĽҹ读ȥ
Ǽֱ̫ҹ˫΢Уһ˿ɱһӣȺХбһֱӻ˻ҷɣҹɱ

ôܣ
Ӱ
Хŵɫɷףæͷܶȥ
ҹҲûм֣һȺ˸ǵѵǳԾͺá
ˣһˡ
ݼˡ
л˳
ڲٶҹߵ
ɣҹһӣ˻δ¾ͱһ֮ҹ诵лңⶼǵĻԵ
˵꿴һսսĹʱĹﻹиոԼ̸Цģֱͺ˸Ƶġ
硭
򲻿ôаɱСˡŵ˫һҪء
ҹεҡҡͷֵҪȻΪв࣬˸ȴƽȵġ
˵ǣͷҹ诿ɬһЦ֪Լ˵ʲôȺҲ˵ǶԵġ
ã͸ˣǺڣҹ诵
ˡͻȻٶȹҹ诺֣ʵǻʲô𣿡
˰֪ȺХ֮ĺαͻȻôˣǿ϶ǲ䱨ģʱˣǿɾ͡ӲͷƤ
һһˣǻҹҹ΢΢Щȣʱ뷲ҹѾЩ뻯ˡ
ðɣҾȵȿҹ诵
ɡΪͽ𣿡ӲͷƤ

1079 Х

Ϊͽҹ诰ԿɬôﶼҪʦİ
ҹҡҡͷԾܾڻûͽĴ㣬ҿ԰Ϊ˵굯ָһӣһעڡ
ֻʱţǺܿ¶ޱȾ̾Цݡ
ҡҾȻͻƳͻƳĴ
ҹ诰ҡҡͷֻһ㣬ҹ˾粻Ҫ˵˳ˣʹֱΪ޽ɶ£Ϊʲֻܴﵽɾ硣
֮˿ĽѣСֳͮ嶯ҹֱʩվηҹ诵ǿ󣬲ҺΡ
ȻûãȺȥХӣٶȷǰХ졣
ʲô˾˹ɱХӣһŽ´ۺʦӣһȺХӷ˹ֱһ׺䶥ҹ诵Ϯȥ
˳ʵҹ΢΢񣬸оʵףҴ⣬һ䵽֮УЩ׵籾ҪȺȫۼҹбһƤС׵硣
ţһĻХһæԴʵǰʲôˣܹ׾ٵĽеֿ͸ǰˣ֤ҹ诱ǿܶࡣ
ߣХﾹȻΪһ˽ѹ޹գʲôߣҹ诱һǿ˳һϮȥȺХʵһȫѪή
ǣǰѵǣХԺҲˡХŵɫɷ׹˵ȾͲǰˡ˵׼ȥ
ȵȡҹ读ֽе
ǰʲô飿Хɫ䣬Ϊҹ诲Źǣģ䤱
ȥֹҹ
ȥȥֹХ찵˿иӵǰֹɱҹ诵ģҹôһ˵϶ֹйϵХܳԲ˾Ҫˡ
ǡǰ룡Хȵÿÿ
λټˣǺڣҹ读ֶԹ˸һХȥ
ǰֹģһξ룬Хʵܲȼ尾̲סʵ
ֹʲôҹתͷʵ˵Һֹʲôϵǰɣ
ѽѽХ켱æͷ
ûκιϵҹ诵Ȼػش
ûϵХȻһɡ
Һһܹһϵҹٴε
ХһûнŵɫɷףսսΡΡ˵ǰԭ֮ѽС飬СȺȫϹۣǰǰдҪСǼƽϡ
ţֻҪԺѹȺķˣҲŸǼƽʲôҹ˵
ģģСĴӽһԼȺ쵰ӣʵʵ˭ҪǸҺҸ㣬СֱӶǣХŵ
ȥֹɣҪʶһţֱӴȥҲСҹЩͷ˵
һţХԥƬ̣һҧãСĴȥһš
ôȥһźܼƵģҹ诿ХΪģʵ
ǣʵǰǰһţǸϳˣٽȥҸоЩЩΪ顣Х첻˼ش
Ŷԭ鰡ҹЦЦһЩХʵ㻹һ𣿡
룡ХԥشС֮Դɡ֮ƴܵһŵע⣬гһհһ֮£ϧһյ̫ϸ񡣡
˵˵ҿ԰㣡ҹХﱾͲʲôƷõİɣܽɢǽɢĺá
СлǰˣХԶʱϲæشһźĵӾǧǧΪ˳ϣֻһżҪһ֮˶ҪϸĿ飬ֻͨǧ˾Ӿǧмһ˲ܹһţѶȷǳ֮󰡡
ţҪӾǧмһѶȷʵСҹ诵ͷһųµĽɸѡֻǧˣĻۣ˳żҪȥѾʮּǰɣ
ǰҲһƷһհɡХһÿһѡֻоǧһʮһҪһֻԽԽߣ
ҿԸṩһᣬܷ񼷽ǧоҪԼˡҹ˵ҲֻôŵϾһҲҵģҪ˭Ҫ˭ܹХṩһᣬ⻹ÿҹĹϵ

1080 һ

һ·Сţܿһһλһѩɽۣ֮ģ֮Ũ
һŰҹѩɽ۷ǺĹȺ֮ǰ޵Ȼװ
ߺˣһʱȵ
һŹƱұҪǿ󰡡ҹ诿һ۶ʱԾѣͨΪھϣұҲ˰ɡ
ǲǽұ֮ˣӭұСƣλͨһҹóһұƵ
ԭұٷ˵ģԵȡôæ˵űͨȥ
ԭһŵӰХ찵ֹ֪ܷҽһţһһԸһò˸ΪɾѴˡ
λֵܣǼٷ룡һǻ˳к
лҹ诹˹ֶХ߰ɣŸʲô
ŶǣХ΢΢һ㶣æȥ
ƹһ᷿ǰһϮɫȹ߹šò˪мƵŮ׹Ρ
λӦþǴСɣҹ诿첽ǰֵҹ请ӭӴСұ
Ƽҹӣ΢΢Ƿ˸
Сˡҹ诵
绤ȥ׼᷿λϢ
ǣǻλ
иˡҹ诵
ã׼úλӡƵ
ҹ诵˵ͷμ沢ûж˵ʲôӪĻ⣬˫˿ҹ说Хصס
ǰ顭ХЩȲʵ
Ҫż֮ʱԻһʡҹ诵
лǰХϲѡ
һһ᷿֮ڡ
ӡһĵǰŽе
ɣһӵ𣬽ʵʲô飿
ضӣողɽұˡش
ŶұˣǶɫ΢΢һʵ˶ˣ
ˡش
ˣʲôΪʵ
²óȻ̽顣һῡΪԲףܹоõ
ߣһɫ֪һռƣʹֹæ簡ģ
ӣǸô죿
ô죿ߺߡ𣿴ҸʱȥвĻͽӵȲҪݾߣһƾָʾ
ãűȥ
簡硭Ŵ⣬˵û뵽Ļ֮ͦλҪҸʱˣ˵꿪˳ȥ
ɩ𣿡ǰл
ԭǼ簡˵ɡƿЦŵ
ˣҴ𣿡ǧʵ
ȥˣƵðܹɡƵ𣿡
ûʲô顣ǧҾȻȥˣҴ˵ɡ
õġƵ
ŶˣǧͻȻװһģʵ˵ɩ𣿡
ţǵġƵ
֪λ˸أǧ׻
Ǿ˸磬ҵյһͽܡЦЦ
Ŷܹ׼ү֮˶ǲɩʱСһɣǧһǫģʵ
ҴӷϴʱҲһɡƵ
ãСܾ͹ˡǧ繰ֵϼ
ľٶԽԽˣĪ׳˵֮λƿǧıӰа
ʱ֣һ֮ڣƷԼǧҹ诺Х졣
С̫ˡҹ诵ʦڻֲǷˡ
һˬһЦֵԶҲӦõģ
ɣǧ翴ҹ诺ХһۣǲмһΪʲôǿİأԭֻǸ˾СӣұҲõóְ
˵ҹֵܼΪ˵Ĺŵӣǿϲɺأٸɣǧ׳
Ŷҹֵܾܻǰҹֵܾǳ֮˰ɣǧ總͵
ˣҲֻǾССһǰҲֻмҲôİɡҹǫ˵ǰǴ֮ɽӻشС֮񣬲ܹǰ£һж˵Զɣ
ֵѾˡǧ׳ҷձֵܻȥȹʱΪæͷ֮£ضԵţͷֵܺá

1081 ǧ׳ֵ

ߣϷݵÿ٣ݰɣҿǻݶãǧЦ˳ʵǲ֪ҹֵܺʱɩӻȥأ
ȻԽԽáҹ诵
ôУòһˣҹֵǵһһţ϶Ҫයպúǡǧ׳
ߺߡβ¶˰ɣǧбſХλֵܱ̫н߱ǿͣɣ
ŶǡХܳ
˵ֵܣмͷλҹ诿Хһ۵ֵ·;ģҺ˵һʣһ£֪λܷһλ᣿
ԭҹֵܿӣֻһͽϸ񣬼ʹλҲ˽סǧ缱æȴǿԸֵһѡεĻᣬܷսɹһŻÿԼǵȨǿһţǽ֮Ҫûʵɻᱻ˳ЦҪ˶Ҳᱻ̭
˵ǣҹ诵ͷ
ǧ׳ǧ˵Ҳö˵ʲôһ˶˵ټ򵥲ԼĵܵһоҲȽеҲûз
лλӣлҹǰܹһᣬѾмˡХ켤˵
ãһֵܹ䳡Ϊѡαǧ˵
ͶˣХ켤ѡ
һҹ޻ҹ廹δȫԭһҹĵָ۷״̬Ҿǰλǿսҹ诸Ķֻ֤࣬вϵսܹͻңſԽ
峿ҹ说վҪ뿪ģХҪѡαƻûȥ˼ҹֻͬХһͬǰ䳡
Х쾡һԱɣҪ̫ƴʵڲоͷպеǻᡣҹ诶Х
ǣ̫лҹ磬һᾡΪģХҹ诶㣬ХڸĿڳƺҹΪǰˡ
һŵ䳡ѩɽһգǿƣҿռ䷶Χ󣬴ʱ䳡ΧѾ˲ˣǶǧȻС
ҹֵܡֵ簡ǧǰк
ӣ˹ֻ
ֵ׼𣿡ǧֱӿżɽʵ
ˣͶˣХҲսֳ֮Ӧ
ãɣǧָָԶսŵѡһλһ񽫶ʵսֻҪܹһʱ֮ڲܣӮΣ
Х΢΢Ծɫһ¶ʮָ֮ɫ˵лӣһʱֲˣԸȥ
ãǧ΢΢ԳЦһŵ;ϣ
ǣӣһŰɫ¡ͷʮֿߴӦһշȥХǰ
Կʼˣǧ˻ֵ
룡
룡кһ㷢͹
;ھ磬Īһŵ񽫶ΪѾǿȳ̶𣿡ҹüͷ֪Хʤ΢΢ֻϣҪ˾ͺá
ѽ
䡭
գۼǧйȥХһϳ㴦ھԵ·磬Ҫǿ־ǿţͰˡ
ţãҹ课һ
ХתʽĿ϶ʱ䣬;ͻȻ͹һǵֱնХұۡ
ٺ١ҹŭǣ;֪Хʧȥս֮ȻͣƻХۡȶ˲նϣ;ûֵͣ˼ٶһХͷ
ס֣ҹ诼״ɫ䣬ʩչವһХǰһӭ;ıɱ֮Уǿн;ɳȥ
Хû°ɣҹ说סХ֫ˣﵽ˾ϵκһֻ֫ҪҪʱ䣬֮ʱҲ޷ָǰ۷״̬
ҡû¡Х۵ɫɷס죬ǳмؿҹһۣŻأа룬ģû뵽˺֣Ҫҹ缰ʱ֣ҾҪˣҹĶⱲʹţҲ޷һ
ʲô˼ʱҹȴɫѡαɱ֣Ǹıҹ诵Ĵһ۱㿴˳
ಫղסֽţģƶܲˣǻһŵ񽫶𣿡ǧЦЦĿҹ诵ҹҲһ񽫶ӵʵǰɣٷȥҹֽ̼С
ǣӣһ߸Ż´ŻɫñӵһԾ䵽ҹǰֵҹ
ߣҹ诰һ֪Լֵļ֮ˣԷô֣ԼӮǴ䣬ȫˡ

1082 

һҹ诹ֵһŵ񽫶ʵȺٷ򳤸Ϊ̸ܹң񽫶֮ĸ֣һٷ򳤲Сİˣ˶ֽ̣¿ûǸܹһһӦ
ٷԣתͷԶǧ硣
ֻǧЦ˵ҹֵģܹӮٷ򳤣񽫶ˣ˵ĴֲҪ飬Сӣ
ȻжŵҲˡҹ诵ɣٷ򳤣ҹ说ʱҲɱģ֪ХԼ˾ɱ֣͵ڵҹ诵ܲŭ
룡ٷɫһָոշӰʧһѾҹ诲һҹϮȥֻһɫƥһһҹ诳
ҹԴܹΪ񽫶Ӱٷ򳤣ʵҲǴھϵǿߣԲС
ٶ֮죬ҹ诱֪ٷӦٶóǿߣٶʤҹ诵ģ֮Ҳˡ
ӻ⣬ҹ诲ûнκεķûӷΪ޴ĶĹڣܹƷҹ诱ˣǧɱĻҲõ
¡һ죬ҹ诺˰֮Զûܵʲô˺
ţٷԼǧȹͫ΢΢һЩȣܹ˺ھΪֿھǿߵĹԲס
ҪЩѶȰǧɫ΢䣬Ҫıǧ׳Ʒ˹
ף磬˵ֵսôҹֵˣǧ׳ʵ
ǰôأü΢
Ŷֵܸոսܣҹֵܼ񽫶ӵʵףһʱȥ档ǧƵ
Ŷԭˡǧ׳ƶһۣſ˿Զ֫˵Х죬ɫͬʱ䣬ҲҹΪʲôͷԵʡ
磬ֵô£Ϊʲô˳صƣǧ׳ʵ
Թ˭أսˣûѾˡǧ粻м˵磬һսʲôɴСֵģһѵǻΪһ߾ߵأһŻñ
ֵܺôҲҹֵܴģ˳صƣôҹֵܽǧ׳ѵ
ߣΪһ㾹ȻңǧЦǲǼײڼң׼ңȵ֮λ
˵ʲôǧ׳ɫ䣬ȵ
˵ĲǺʵǧ˵˲˵ͳýһʤΣ
ʲô˼ǧ׳ɴ˫ۺȵ
˼𣿡ǧ׾ӣλ֮λ϶֮ѡ񣬶ҵһҲ൱Ҫƴһſ϶ҪʧأҾղײգվʤ˭Ӯ˭һδļΣ
ȻִҾͳȫ㣡ǧ׳˫۾âһţʵôģ
ܼ򵥣ǧȵͣ£
ҹ诺ٷȫսͣ
һֶʤͶһ˭˭ӮΣǧЦЦʵ
ߣȴɶϷǧ׳ȵһɨ֪ҹ诵Ϊٷ򳤣ٷ򳤺ȻǧˣԼٷӮĻһˮԼ϶ˣҹ诵Ϊ֮ٷ򳤵ͣҹӮĻʤ΢΢ǧ׳ֻ˾ܾ˶ġ
ĪǴ约ˣǧ缤ôѡǣ
ⲻǺ²µ⣬һż֮λĴд£ôǧ׳
кβɣֻǸľֶѣôķǲǶĪǴһǧ翴ǧ׳ʵ
㡭ǧ׳ɫ䣬ҪӦһԵæڵǰʱˣڶδȬ֮Σǰɣ
ɩˣСô֮Σأֻһλֵ϶ҪһģҺʹ粻ΪǴǶ൱϶ҪȳʤſԣʹСλø磬Ҳ˷鲻ǣСܲ뵽һȫ֮ߣ˵ıԶᣬɩոҲ˴ԼԸ⣬Ҳô˵ġǧ
ߣֵȨСүӣõҹԶʱŭɶҪǿ˪Ľϣҹ˦ˡ

1083 ֮

ֵܲҪǧ׳æǸСҲһʱϣҪ֡
˲С˹Ҳøһʶҹ诺ݺݵصǧһ۵
֣ǧ¶֮ɫȵҹѾ˱ɱ֮ˡ
С㣬Ǻʱұҹûǧ磬Ƶû뵽һֵȨ
硭ƶҹ诵˵ͷŶǧֵΪһ˼ұò֣ǻֵҪұӣô˵ҹҲҵĹŵӣһʲôʧܵ𣿡
ǲܱʲôոԸģԼǧ
ҹԽǧ粻˳ۣһȵǧո˵ĶĶǲģֻҪܹӮģͷһλ
ҹ诿ʼˣһسͷǧ׳Ӯ֮λҪǱǧóѳΪһδļǧ׳պӿ϶Ҳùô˵Ҳ˪Ľ㣬ҹҲҪϵĲǡ
ôҴ绹ûдӦأܴҴ𣿡ǧüͷһʵ
ҹֵܣ⡭ǧ׳ЩԾҹ诲ٷ򳤶֣ҹٷһսΪעĲǺԸҹ课ҪսҲ˼ӡ
ҹӵʵȻҹΪͷƼæҹ诵ǱȽΣϾҹ׿֮ˣ϶Ǳǰ򵥡
ãǧ׳ԥһ£صص˵ͷȻҹֵΪðգҾ͸һֺηһ֮λֵܾһԱɣʹɣҲһֵܵģ
лҹ诹ֵ±ض߾ȫΪ
ãǧ׳͵ؿҹһۣŶǧΪ˹ƽλִΣ
νɣǧ˰ֵΪ˰ȫӦöأ˫ù˻ɱ֣
ţҹ诺ǧ׳Խ΢΢һǧ˺ġ
ǵȻǧ׳͵ص˵ͷܹʶһ֤㻹еζ
̫СˣǧЦЦҶԼõҲ̫˽ˣһСܻǶ÷ִģСܽս֮ʱ˫׼ʹκ𣿡
ʹκǧ׳Ϲˡ
㡭ҹȴһűȻǧ˺ĻưȻûʶ
ոҹںٷƴಫ֮ʱûӽзǧ翴˳ֻҪҹӵлӻ壬ٷҪӮʤ϶ҪѺܶ࣬Ĵ㡣
ҹȴҲûзʲôӲһʹܹʩչҲԽصƤ㣬ҹ诶ԻӵĿƣ־޷˫ʹĻôҹǿҲҪռݲƣһıȷҹһսûʹκҹҲûʹκභĻҹ课ҪӮɺܶ࣬Ҳ˵ǧˡ
ôҹֵܣǧ׳ҹɫԣɻʵ
ûʲôҹҡҡͷֻǶǧĸоǲˬԤУʹǧ׳ʤǧҲԲ˼򵥵ưոݡ
ʲôʱʼҹʵʵڲˮֻصұʦѧգ޳ɴ
ھȥλִϣ֮ͬǱʼǧ׳
ʱ֮һųȥǧ֮⣬λߡλִ䳡֮ϣʱǧ׳ֵԼҹ诵͹ʱ
λϡǧ׳˿λټæӭ
ҹվȺ֮УٵɨһλϣλϾһģһеģһϮۡ׷ͯգĿһ˾һλֻҲǰ۰׷һضʱһѹʾʵǿ
ҪԵģŮϿʵ
ʰٷλұõҹ诣ǧ
ұ֮ˣλԽ΢΢죬һλгϿǧ׳ʵ׳ȷ֮λ
׳ȷǧ׳鵽أЭֻǧЦǧ׳ҲֻӲͷƤȥ
ȻˣǺðɣλ໥һۣгϵһż֮λֻһˣϳҲãҪסϳ֮κ˲ٽҲ磬ҪЭһŷ󣡡

1084 ҹ诶1

ǣϣǧ׳ֵ
ţǿʼɣλ֤ˣսԹƽԷſֽսϵ
ãҹ诵˵ͷһԶ֮Уʽ֮Զңңԡ
Ҫҹǻ׾٣Ҽʹڲܵô˵ɱֵ֮£ʿҹһЦа룬һҹϮȥ
һΣʲûżǿȴΪһκһսͬһֻǵսûκεĺ֮ǣһȴǧһ֪ӮⳡսȴĻʲô³ʹƴҲҪʤ
ҹȴûôĹǣʱֻһˣԺôսҹ֪սӵҪԣҲνԼս״̬пգսľ飬ȻΪ߳ҹһأսϾ޷ҹᲢۡ
ѽ
ҹ۽һɨͻȻ࣬ٶȱ֮ҹ诵һս֮ʱҪһ˿óóȫʵ
ҹ诲Ϊս֤֮ˣȻھûжǿ޷ʶֻ֣ܿԼֱ뾭жϡ
ԡܣҹֻѸЧĹֶΣһһͻ
һ죬ײһ𣬾ʵǿһЩΪҹ请һ֮ȻγһУʷĲѸٷɢɶȥսǿΪûжǿ󣬲ʹǿҹֻܾھϾ鷢ӣС֮Ĳࡣ
ףΪұΪʣ϶ܱܿû뵽˵Ĳסλ
ǰԭһΪ׳ŵܼܵ粻뵱ԲصҸΪԵģڿӦòˡŮϵ
ֲҹֵǷӮţû뵽ôһ֣˷ḻսͼɣҹҲ̾ɡǧ׳Ҳ̾
ߣսŸոտʼϷںأǧĿҹ诵ɲΪһ˺ڵĺܹеùһλǿߣǸǿ߻һƷ
СӣҲͫȻһٶʧ
ҹȴûϵǿֱʸոһֻǸʵɻԭء
ȻҹƷǿһ֮ʱʽű޴˵ٶײһҹռ֣ȻΪЩȴ൱󷭷ǧ֮Զ
ģĹˣСʶûǿ޷ҵϢΪʲôÿζܹռȻأа룬һСɵģԣ
ȫ߶ٶ˼£ҹ˷ȫʵӰ
һο㻹ܷ̽鵽ҵӰʿҹһĴ֮УȻҹ诵ǰϮȥ
ҹһλ޷쵽ʵĹλһٶѾԤⷶΧʹûӰԻҹ诣Ѷȴ˺ܶ࣬һʱ֮ҹҲ޷׼ȷ
ҹҲб㳹״ٶƴǳĵĲȫ
䡭ʼһҹûздϲȫΪһȭϮҹ诡
һ죬ҹ̼ȭֻԼȥƲֱӺҹಿλ
ٶȱһ죬ҹ󷭷ʮԶûκδˡ
ǿǣ˽Եһܹ˺Ϊھ˺ǲ˼顣
ҹֵܹӮⳡսǧ׳˶һۣ¶ϲ֮ɫǧȴ¶ЩĽģ
Եؿڣҹ诹⳰Ц̼ٷʵôҸոصزз뿴ĹܷƳҵҺʧ
㡭ٴδһ
Ҳѹ֣ʦ˵ˣȴǧշǱ֮ǿĶ࣡ҹ诼̼԰Ȱ㻹ʵʵսɣҲһһĶҷǿϮпƿҵɣҪٶͶȡ
𾪲ѣû뵽ҹǴ½ˣһ½ʵҪ֮ǿĶ࣬ͬȼ֮£֮߾޷սʤ½ˣҹô˵ʼЩˡ

1085 ҹ诶2

ԭҹӾ½̫߰ǿ
һҹֵӮⳡʤǧ׳ϲ
һֱ㹥ڣҲһ˰ɣҹɵ˵䣬Ѿʧڰ֮УһѾǰȻûʹ˲ƹٶȾ˲޼
ãÿ죡һ󾪺
ʸҶ˵ȫԸҹ诳֮عȥ
ϵˣλϽ԰Ծһ
Ȼҹ诰ԲˬķԻ֮ʩչɹƭȡʵע⣬Ϊʵľ߳ҹһأҪҹ׾٣ҹöԷʵʶԼȻȻֳһûӵ֮ʶֱĲ
ѽһȣҹȫ߶żնȥ
ʴʧɫ֪Լϵ֮ʱѾܣֻȫ
䡭һ죬⻤飬ż𵶵Ҳ߷࣬ʣµ޷ʵԵ˺ǱһЩѡ
Ϊ㣬ûһоͿʧȥսҹ诰̾һźͣʮܹ𵽹ֶεһнһȫ߶




ʸոһûܵʲôˣȴʧȥƽ⡢飬ҹ诿籩һϵйֲûκλֵأֻܿǿΪӲȥ
һǧйҹûпſ籩ϮʣԼľ޴󣬼æΪƾľ֪ʹԼľҲ޷ʣ˺ķԼͣоܹ״ʡ
գҹ֣ǧ糤˿
ǧ׳ȴǿϧ
Ǳһô߲ǰ㶪֪ʹԼӮҹ诣Ҳûж棬ҹѾ˱ɱ֮ġ
Դҹ诺Ҽս֮ԽսѾкܷḻս飬ʺ񷢷˰ĳҹĵЦˣ֪ⳡսӮˡ
ոһ籩Ĺҹ٣Ҳǳ޴󣬽ҹ课Ҫ뷽跨ʵԼȡʤİվʹܶˡ
ѾңֶҲּķʽҹֻ֪ҪֿʵⷬҪĻ϶Ӯˡ
ѽʺһҹ请عţҹ诰Դ߶ӣʩչٶܣʹ㲻ƾӵĳǿҲκβҹ诡
ʣһĻǧʱĲѣ֪ʿܾҪܱˣ෴ģǧ׳ȴϲϲɫ
һֿסʽзĹ֮ɫɷףҹҲͬģ˵ȴޱȵĽӽʱʵĹʹҹ诲ʩչҲһֿܹԷʹǽҹ读ʮСĽ


һ籩Ĺ֮˶ͣ˲̶ͬȵ˺ء
ҹ诿Цһָʺȵ
ţԽԴһվôأ
һ˿һĻҹ诸ոⷬԺŷû˵ֻͻȻһһģһҹ诣ȻֻǸΪҹ诲£ҴʱʮֳӯҪ˵ʱˣʹȫʢʱڵʶԸ۷״̬ҹҲ޿κΡ
⡭ôܣǧˣͬλҲ𾪲ѣ֪ҹ⾿ʲôܹٻʵһģһķǧ׳ȴѣʤˡ
֮˴ﲻھ޷뿪磬ҲʱޣʱﶼǼϡ٣ǲҹʩչʱٻ
ѽҹ诳֮ҲʵһһԪ鵯ϮȥٶȺķѾ޴ֿסǿһУѾ֮ҹ读Ҫϡˡ
ϲ䣿ҹ读÷ҹͣʵϾֻǧһӣǧҹ请ǳ񣬵Ҳܷйһϣҹ诳㡣
ô䣬Ҫ³ԲҲ̶ãԸҹƴҲ䡣
ʷߺ޵صҹһۣͻȻһȻҹԱ

1086 Х

񼶱ǿԱεȿֲҪ˵ҹ诵ֿˣʹͬĴǿҲѵֿ
ǧһ֮ʣҹֱ˲ƶȥʩչǿӡ֮ԼΧĿռȫ
ֻǷӡĿռ֮޼񼶱ǿϲŽǿıѹȥȥ䳡ƻΣ
ϧߣǧ״һ֣ߺ޵תȥ
ιôˣʤδжأǧ׳Цŵ
ߣʤѾ𣿡ǧ⵹δˣҲΪλԼ˵۾ѩġ
ҹֵܺʵʤǳˣҵʤأǧ׳ʵ
֪ʣһżˣλϵ棬ǧҲҶ˵ʲôߺ޵Ŀһҹ诣תȥ
ϲ׳λԼ˶ǰء
лǧ׳ҲЩϲܵʧԹ޵ȴ˲Ŷҹ诹־Ϲһҹֵˣ
ؿֻǿֵܲ˳۶ѡҹ诰˰ֵϲˣ
ǧ׳̾ߣҼֵ㲻ǣ飡ǧ׳е
ۡ˶ʱ
ӣҸûȥˡҹ诳ƵҳҲкܶˣʦǵǣЩȥĺá
ոմսһڻȥҲİǧ׳ɣ죬ǰǵĴͷ󣬾ݳһֱӴ͵ǽ總
ͷܴôԶҹԴһ
Ȼǧ׳ҹ诵ļͷֵͷİɣ֪ˣȥ
ҹЩɬܹߴͷΪʲô˪ûԼֱӴӴͷأҲȻˣĿ飬Ȼ˼ߴͷˡ
ϣǧ׳磬ܹԼĵܵ˳ȻֵϲΪöأֻǧ׳Լܵ˳һҪٺܶˣҪһʵ϶
ǧ׳˴֮ʱһ᷿֮Уǧ罫ҵϡãŭѡ
һӰοǧ״Ҳսս
ñǧŭΪܹ׾ٵӮҹǹ֣ԱӲŷĴǧ׳꣬û뵽ҹ龹ȻӮˣֱͳӵԤϣñʼδ
ӲҪ̫ˣӻǵӰοɽڲûգֻһʧѣȫԶɽġ
ɽ𣿡ǧ˫Ŀһ˵ԣȫԶɽһ񰡣ӳȥ걣׼һһŻҪǿɣʱͷһһţǧ׳ǼһﻹЦҲ
ԣ׳־ܿһһŻҪǿɣ˸͵
ãȥ֪ͨһ£ӵļλŽϣҹ뿪һţǧ
ǣӣ˹׼ȥǧٶȽеﱾһ£ҹ诺ʱ뿪һţ޷ǧ׳ǻҴµҹ诣һҪ
ãǵԻæȥ
һҹ޻ҹϲûдñ㷵סأΪһսʵҹ课ƣߣһ˵СˣòϢָƺ֮ХҲҪ
峿һŴǰ
ҹֵܣϸͽɩӽǧ׳
ģСܼʹԼҲԲɩܰ˺ҹ诳ŵ
ֵˣߴͷһ㶼ǳȫǧ׳
˵ĵǡҹ诵˵ͷſһ֫ѾָĬĬХ죬˵Х죬Ѿ˵ˣһŰɣ粻㣡
ǣֵɣһ֮ʣӲģХ
ҹ磡ХԵͷԥһͻȻϥҹ诵ҹСܰɣʹСܸСҲǣ
ҹԴһЩεؿǧ׳һЦŵ㲻ǧټƵһôõĻΪʲôҪأ
ҡХСܾøһλôȸһɸҪԡ
ǧ׳ԴЦҹϵܰϵ˵òһλôȸźȷʵõĶడ˵ұһŲСҲܱһŵίҪõĶࡣ
ȻХǧ綼ô˵Ǻðɡҹ诵˵ͷֻХҪǸңǰЩªϰҪĵ𣿡

1087 ͷ

ȻģХ춨ʹǰǣԺԴհХŵϾҹ课ȵģҪ˵ֻǸĵªϰˣʹХϵɽ»岻ݴǡ
ϲϵ߰ɣǧ׳Цŵ
һ˸ǧ׳֮ңһ޴ɽǰ
ǰɽ֮ڱǸѾõǽ紫ͷˡŰĴɽǰǧ׳ܵǽ紫ͷΪһ˸ʹòҲ͸ˡ
ʹò𣿡ҹɻʵʹǽ紫ͷҪķѶʯ
ݾԶͬĵʯҲǲͬǧ׳ﴫ͵ǲǽ磬ʹһҲǸģҪʯҲ񼶱ʯſ
񼶱ʯҹ诺Хֱӵһ񼶱ʯɵҲڴͷ֮ϣʹóҲصĴ²У˵񼶱ʯһҲӵУһµʯҲٿϵʯұһ԰ٿϵʯ⴫һҪķ԰룬붼ͷƤ顣
Ϊʵ̫ûµʯͷ󡣡ǧ׳ͷ
ѵܹ𣿡ҹ课̾ѵʵ
ǿԴ棬ҪԴԴϵ൱񼶱ҲһλΪǿ߲ſ԰쵽ɣһûǿߡǧ׳ҡҡͷ
ǧ㻹ҹ诿ɬһЦʵ
ûֱӴ͵ǽ磬ҿԽǴ͵ǽ粻Զǽ簡Ҫʡķʱɡǧ׳
ʡʱҪķѳɰǧ񼶱ʯֵ𣿡ҹ诿Цʵ
Ȼֵãǧ׳ΪҷˣΪֵܹհȫعұôҲӦõġ
лˣҹ诸м
һԼһŻɽ֮ڡ
ɽĹֲïʢҪǧ׳ָ㣬ҹ诵˾벻ﾹһǼͷ
ˣɽ룬ǧ׳˵һӣ·ʱҫЩ֦ٲľ̼仯Ϊҷɣ¶һԲнף޴âŸַ䣬ۻҡ
Ǵֱʰҹ诺Х˶һۣ¶ޱȾ֮̾ɫܹǽ紫ͣôңԶľ룬ⷨԲ򵥣ҹɽҲӵиִͷ󵫾붼̣ܶﶼ޷дͣķֻҪ㹻ܹľ붼ܹ
ҹֵܡվ롣ǧ׳ҾҪˡ
ãҹ诺Х˵ͷ룬ȴЩᣬǧ׳˺һ䵽ҹߡ
˽ʯúãǧ׳˴һ˱㽫ٿƷʯǴͷ֮С
һĻҹ诣رХʹ
ʯѾϡ˸
ãΪ˽ʡԶһ㣬ڷ֮ʱע뷨֮Сǧ׳
ǣ˹
ǧ׳˵ͷĿƵȰұ棬æͷ֮±ᾡϹȥ㣡
ǣ׳ҲҪ壡ƻֵһ˫ĿѾ΢졣
ҹֵܣƾͽˣǧ׳ٶ
İɣһչ˺ɩӵģҹҲ˰֡
ãǴףһ·˳ˣǧ׳һ󣡡
󣡡ͬʱȡ
ֻǷԲ׵âȻâǣٵĴܾ£ʯ˲գлǧ׳˵Ĵ󲿷âĹâȫ۵ĵ֮ϣҹһ֮ڡ
ټǧ׳һ۵ĵĽ⻤ͻȻգۼʧɽָֻ֮ԭɵģûзʲôƵģֻйͺͺƽ̱ˡ
˴Ŵոһ˲ͺȫƵģǧ׳ȸеƣ
߰ɣȥһ֮ǧ׳ңԶĶһۣŷһš
ǧ׳ոȥ֮󣬶ɽһʮ֮صǧ
ˣߣǧ׳ʧӰǧҧгݣǿݷдһֻռ΢΢ʮ߳ǧԡ
ƣǧ绽һ
ڣһźɫ¡Űֺ롢ͷһĴ󵶰̡ߴվ˳
£ץʱȥǴ͵ǽȥˣǧ

1088 ɱ

ǣʮ߻ʧ֮С
ΪȺߣҲοֻһǰȥϣҪʧǧ
Ͽ±ض߾ȫΪƹ
ţ֮ȥأﻹкܶ㴦ǧ
ǣϣƹһִ֮ʱٷô죿
һ֣ɱǧ˫æһȵ޶ɷ򣬳ɴɸ֮ʣ˵ɱ˵ҴǴңʱԱӸֻһ䣬ֶΣֻǣһŮ˰ְž˳ǣ
ˣƵ
һȥʮ˷׷׷أһ˴ϣոմͷһٿϵʯ
ٿϵʯǧһư簡磬㻹湻ܼҵİΪһŮ˾óһ룬ߺߡ
ٿϵʯټλ񾳽ΪԽҹԴǸˡǧڷԴǸֻһǽӵ͵ǽ紫ͷ󣬱ǡ
ã׼ǧһӣ£һٿµʯȻ󼯺˵ԽԴˣҿʼɣ
ǣ˲ΥȴֹҲʵ̫Сһ㣬һٿµʯȫʮ˵֧ţƵȽ͵ԴϣһҪſˡ
һ⻪ҹ诵˾ͺһ޴ͨͨɻδǷӦ⾿ʲô֮ͨʱ㷢һҵĲҹѾֳΣʹ˾ҲվȣڵأرХɫɷףȻѹЩܲסˡ
ҹ诰Դ˿ʵû°ɣ
û¡˶һۣҡҡͷ
ҹ诿ɬһЦķôʯôԺ򲻵ѣǲҪôͷĺá
ƺХͷ˹ġ
֪ʲôط𣿡һ֮˽ȶʵ
ͼҹóͼ
ףҵͼ͸΢΢һ㶣ʮ
ǣ˪ġҹ诵
˪˪ϵܲЦŵѾͷ۹⼫ߣֵܹôĿɲŶҹӿɵúúðա
ҹεЦЦ̽ʶһ飬ϲ˵ǷԴǣǲǽֻвأʱԵǽ磬ǧٿϵʯķѵֵ
ֻۣʱԵǽ簡̫ˡҲϲеץʱ·ɣþûлȥˡ
ãҹ诵˵ͷХʵХô
û´磬һŵסХЦЦ˳ʺϳ;棬ҹ读Щǵġ
ãܲ˸һǾͣϢƬ̣ǽҲԶˣ̫żҹ诵
˱뿪Դǡ
ҹǰŸոȥһ⻪һ¸ߴӣӶͷһİ̺ۣȻ׷ٶơ
ţȻϹšŲߣ̾һʶ˲鲼Դǣϲؽеǣ
һҹ˸ոշɳԴΧ㿴һӰǰסҹ˵ȥ·
Ƕˣ°ɣƿЦһһڡһ˺ڼһ˳ھ߾ͺͨ죬Ҫ׾٣ΪΪѾǿ۷徳磬ֻ֮һ֮ң
ʲôˣҹͫȻһ֪߲߲ҶչֵƾԲǰʱǸ̷ӣҹǲѣò֮£ҹҲֻܹʱˡ
ȥɣƲن£һӣһƺһҹ诵Ϯȥ
Сģҹ˴һæֱʩչ˲תƶȥ
ţһƻգ΢΢һ㶣û뵽ҹ课Ȼ˸˲֮ǳԤ֮⡣
ӣûţһչ¶סҹ诵ȥ·
۷徳ǿ֮߱ҹǿһ磬ʹҹ诶һȫ߶Ҳ޷ƱƴٶȣοƺХ죬޷Ƶ׷١
죬ɩߣҹ诸оԷӦǳԼģһƺХԶȻһƣȻƲûдˣֻضҹ诡

1089 ΰХ

ҹӣ
磡ƺХ
ߣɩӿߣҹһƷ
Բʮֲмؿҹһۣ򵥵һȭӭϡ
䡭һ죬һʮᣬҹ诸ͲƵһ֮УƱ̷֮ΪҪ֣ҹ诵ȻǶ֡
ɩߣХҧҧߺ޵תƱԶȥ
ҹӡƾҲ֪ǿױȣʹӽȥҲֻǶʬѣԾŭ壬ȴҲ
Сӣɱͺһֻϰף㻹ǲҪνˣԸȫʬ
ǾԿɣҹ课Լ侲һЩŶԲߣǿĶ֣ҹҲһĶûС
ʶĿһʶԲѵĻϣҹ诸оԼοˣûʲô漣ܹˡ
ҹȴδѵ͹ͷô裬ÿζܹ׻ˣÿһ֮ʱҹ诶ƴȥŬõķչ
ߣһ˫۾âһţ׹ҹ诡
ҹһֱԴַæܣԶٷȥ
ҹ诵ӣ֮յķԶһСǽ磬һ죬ǽʱΪޣҹһëȻƴǰȥ
ҹ诵ٶվ޷Ტۣʮ֮ٶȱסȥ·ƾͺè׽ƵģҲżɱҹ诡
ǰһǿɱ֣Ϊ֮٣ɱ˸ÿζܹԲʱ֮һȺãÿִ֮ʱϲŪһǰĿ־壬жޱ㣬ɱǡ
ҹ֮ʱҲһУȲżɱ棬ҹ诵Ŀ־壬ǿԼģﵽ߳˷ܡ
ʧǣҹ说ͷβֵļ侲ƺһ㶼ûп־ƵģûģǿĽеֿš
Ƴŭˣа룬ĪҵĹûСӲ־Ҫõˣ
Ǻƣһ޴ֱĻҹϣҹĵѪ쭣Զɶȥ
СӣİɣĵĻ˵Ըһȫʬ˳һӣһֻ޴Ƹ֮Уҹεסŵ
ޣҹ请ߺ޵³һѪŭҪСүģİɣ
СӣҪӲƷŭһ֣Ǿ޴Ʒžҹ课ͺƵԽԽҪƵġ
Сƣǰɱ֮ʱҲӲͷģһֶ֮۷ģ˽Լÿο龰ƾͺﵽ߳һ˷ܡ
ĸҹɫǺ죬嶼İȥ̲סٶѪɫʱή
ĪһҪ𣿡ҹ说ʱЩöѩݺݺ衭Ժӡ̵ļӰһһֶ뵽Щ֮˵Ӱҹ诲֪Ϊʹྐྵ˲٣ǻ΢΢Ц⡣
ţһĻƸŭɶ׼ʩչ֮ʱͻȻһǿ͵Ϯ
Ѹת˫Ȼһɣ׹⽻֯űŷȥǹɫ
¡һ췢ײһ޴С
磬ߣƸոϨһӰҹ请һűƣȥХ졣
Х뵽ҹ诵ŹԼԼ£ΪԼһţһ񽫱֮ʱҪҹ诳Լȫʬˣҹ裬ҪͦȣʹԼҲԹԡ
Х죬ҪХƴļҹ课֪ˣХҪԱֹƣԼȡʱ䡣
磬ءХͷؿҹһۣ𣬡ĸӸƴ
ˡһ죬޵֮˲ݻ˸Сǽ磬ǿ˳ǿԱεȿֲ֮ûκֻ
Х죡ҹбʹߺ޵Ŀһǵӣ˲ƶʩչӴ߶ȥϢԶȥ·طԴǡ

1090 չ

ҲһæңХոյԱŪǱһŴǱ˳ŭغϣƥҪģ˺ݵģ˵Ա壬Ҳ
Ϊǿ۷徳磬ǿԱȴҲȫܹвòСĽһЩ
ɵȵХԱв֮ȴҹѾӰǻϽͣæ̽ʶƬǿ֮Ѿûҹ诵ϢⲻĲѡ
ȻСˣƷߺ޵ץץͷŭǿ֮㣬СӻǰȥĸҲɱСһȥθ
ܱǿտٵ̽˺þãûκҹ诵ټƲò׷٣ŭͻȻһХȥЩǿһҲֲҹ诵٣ȥ˵ҹѾԼɱˣҹһӶǧûнƱŽҵǷȥ
ʱҹŵĶһɽ֮ڣʩչӰȥϢƶϣ۷ǿϽŬоĻӦܹӦڣҹ读Ƿǳǵġ
ҹϲǣʱƵѾХһԱŪջѣ߰㣬Ϊҹĳһȥû뵽ҹ课ͷǵĽ£ƽʶص㶼֮ѰңµķԴǣֻһɨɨӻ޷̽ҹ诵ϢҹǶһ١
Х졭ҹ诿ХԱһĻʹ಻ѣδҹνΪ߳һѹˣڴ۷ǿǰҹ诺Ҳûʲôֻܣҹܹżȫָ۷״̬пܱɡ
ֵܣҲģҹаԷģոǵȻҹûмҲ²ⲻ˭ɳɱԼҹȴĽģϢԺ֮УֻҪҹľһܹҵӰ
һ겻УҾʮ꣬ʮ겻Ҿһ꣬һһѪծѪҹ请ߺ޲ѣʱҲȥᵽ˭ɱֻҪҵ˾Ͳҳ֡
ðҹ诼ûʲôԷ֪ԼԲܴ⣬ָǵڷԴǸѰңֻҪҵԼҹ课
ΪӵǿʵĿǰֻнָСҹ֮УСڶΧݺͷ󣬽ű¶ĲżȫָͲ߳Ѩ
ҹһֱǱָ첻ˣķ֮ҹٶļֻʣصûɣҹȻΪûǿ۷徳磬ӵ߼ҹ课ǿ߽а塣
ʱָļٶȱԤлҪϼ֣ͷȥʣµʱɣʱҾżΪһʹԴ۷ǿҲԱɡҹ诰š
ʱḶ́ȻҹΪûйǿڰȴڻͨرǰƮһЩʶоĺ͸
Լϵżҹ֪ǵĵȼԼԭȡǰǧʱʮΪпռޣҲ޵ģٻٻҹǿ֮󣬾żǿ١
ҹϵľżʮԭеȼǲͬģΪʮǿ֮ڵĵȼѾﵽϵȼλӡӡ١ѥԼǬ񶦶µ񾵺ͲʯδɹȼҲδ֪
ֻʮıеȼҹ诵㣬ʮ˵Ϊϵؽǿȼٶߡ
ʵ󲿷ӵĹܣ֮ǿ֮;֮ϣоӵǱ߲ͬߣܶӵкܶߴֻһ˷һּߣֻҪϵһϵȼôʵ϶ǿ̰õĵֵ쾡¡
õĵ֮ҹҲЩɬϵżԭĵȼǲͣһҲµȼڵΪ޷ǽȼѶȲԼ£ɺֻܶһҹӵоżҪȫȼĻôҹҪķ̫ʱ䣬ȱٵľʱ䡣

1091 

Ҫ룬ҪľԼʵԱ֮ܣҲܹ˳ȥҹ诰ҡҡͷ׼ʣµȻоһɾҵ˹Ҫڶǿķ󣬹ƾ͸ոһ£ѨҪݻˡ
ô£ҹ΢΢Ծһֱ˼ûʲôͻȻҹЩꡣ
ǣĵ̽ʶһ
ǲҪٱˣǲҪ˵֪Դ䣬ʹ֪ҲԲȺģ
ǾİɣǼʹҲǷԴ䣡
ȺƾҲõԴ顭ŭ졣
ߺߡЦһڲ˵ǻһǧһַŸǷԴ䣡
ϣ
ɱ
ֵǣʹҲǵóѣһŭһҪԱ
ţȻǣҹ诸ոʶһɨЩ죬ϸһ뷢˾ǵԼ·ǽµʮеˣڸû뵽羹ôСǣվ
ûж룬ҹһӣ˱ֱӱϵУ׼Ա׵ɢ
ף˴һתͷһֻһῡڶȶһʱ֮侹Щɵۡ
ôһʵ
λǰǣϴ½˫һ㳯ҹ诹Ҳ׷¹򣬸мѣȻ˻δϳҹ
ôôϲ¹򰡣Ǹжϥлƽֻܹعĸҹ
𾪲ѣ¶ϲ֮ɫ½ڼĽеԭǰ
¡½ڻ䣬㱬һ죬ɽըķѣԭ谵ĶѨʱ
ģû뵽ﾹôǿݷ󣬲ע⻹ķֲһ̷󺺡Ŀغ
ǣһݹͷӼеһ½ڵǰ
ߺߡӸոջΪôͻȻʧأԭǶˣһӵ
ߣҪ˵СɽˣʹǶĶһܹҵõһӳЦ
ʶĿ˵ԴλãǱɣǹͷٶȿŵ
㡭Ǽֱ̫½ŵɫɷסͣĺˣҹࡣ
ףﻹһˣΪոտ½˵סҹ诵壬ҹ诵Ϣȫǰ˸ûзҹ诵ĴڣڿʵЩԾ
СӣǺˣոǲְǣǶ̷ңָҹʵΪߣӵ۷徳磬ʵûпҹ诵ǳЩǣ̽̽˵
ҹüͷڵϣطʵΣ
ʲôȻ㣡Դŭǹͷ߸ȵСӿ֪ʲôˣҳְǣòͷ
ߣҹ˫ȻԲ㼤ֱϮո˵Ĺͷ߸
Сģһֱȫעעҹ诣ҹ˵־ͳ֣æԴΪǿǶ̷Ȼеĳ
죬Ƕ̷ֱֻȻһȥһ¶֮ɫǣݸո̶̵ĽӴжϳֵΪӦֻǱԸߣǰȺĻӮüʷǳ֮
Сӣͷ߸ɫ΢䣬ոʵһæڶ̷ŭԺеΪĿˣ蹬Ҫȫʬ
𣿡ҹ读˫ֱǰ˼һЦھȫʬ˵һ˰֮С
¡һ죬ͺԭӵƵģɽ̼仯ΪޣǰǿߣֱȥˣΪϸԶܿ
ôôǿĹ̷һ𾪲ѣֻв񾳽ΪȻܹ˲䱬λǿ߶޷ֱײǽ
֮ҹ诵ΪȻûͻƵ̺ǿѨλٶȱҹȫҹѾ޽ӽ񾳽磬ھͲһͻƵĻԵԴ񾳽µǿҹҪɱ׾١
ողǺ𣿡ҹ读ɵǰ˫ֱȻ˵˵ȫʬôһ˵ƵĲҹˣ

1092 ɱ

㡭㾿ʲôˣǹͷ߸ŵòˡ
ʲô˲ҪҪǽܲܳΪһˣҹЦЦǲõЦ˿ͺԵޣëȻ
ߣǶ̷ӷߺ޵Ļ֣תҪȥ
ߣʹ𣿡ҹֻӶӡԲռʱȫӡ˵ʵʹǷſֽŹҲ޼¡
áǿķӡ

ǰ̫ǿˣ
վеĿ½𾪲ѣͬʱҲϲԼһȺʮֵܱ蹬׷ɥ֮Ȯֻʣʮֵȫڷ˶蹬ĳ޲죬ڿҹɱ蹬֮еȻʹ첻ѡ
ǰ蹬֮ûǺˣǶʮֵܶǲ̵ɱΪҪ֪洫һܣǼֱͲˣ½ڽеǰеǱѩޣǰˣ
ǰǱѩޣˢˢĹڵذ
ԭˣҹɫͶԿ½ڵӡ󼫺ã蹬Լ޶ŭǰ̫ţҹ诱ֻǵѵҲˣû뵽蹬˵Ĳ˵ɱ˿½ڶʮλֵܣ˵ոҹ读ɱ䣬ȴ˺ܴɱġ
ֵǣСƴǶ̷֪Լ޷ˣƴһ·ûκѵĻᣬǱĶ˵СӵΪҲ£һƷ˺ھ磬ֻҪҪɱѣɱ
˵һҹ诳ȥŭһһĿҧгݣ
ҹ诿˳ɵˣٶȱ˿˺ֹһ˲֮ң
ˡһһɫ޸ƾոֶ
Ȼֻһڳ˽ԸоӡĿռ䶼ھҲͬǵ̲סս
䡭޴Կ֮ƺȻ£Ŀǳˡ
һҽУǶ̷ӷֿһغ϶ֵˣ⻤塢񵶡׵ȵ̼䱻ķ飬ͬǿķѻΪҷɣֻһɫӤŵô֮ڱԶɶȥδɳԶ㱻Ŀ½ɱ
񸫾ҹļȫϵȼʹҹڵΪȫ񸫵ҪɱһͬȼĶֻ׾ٵġ

ܣ
˿ҹһб֮Ϊǿ֮ˣʱŵûɢɢ״ӡ
ӵ𣿡ҹһЦ³ɶ־˵ΪԱҹ诵ҹǿ³ɾǰûκεĻء
ǰɣҹ诶˷ܵĿ½˵
лǰ˹л˷Ƶĳ˳ȥƬʱ䣬סελӲı½߸ûɢ
ǰһ籩ı֮ҹǰֺҹǣǲЩĺȴֲ֪мҹ诣ҹ诳ȴĸûʲô
ǿɱٹˣҹٴοͷæֵֻǿǰ˲˳۶ѣûʲôɸлġ
ǰǡһۣ½ٶӲͷƤǰܷΪͽ
Уҹ诼ľܾѾҵڸˣûʲôɴڵˣҲʺ˼ҵʦǷҪʦĻһ磬Ҿ̹ܶࡣ
˵ҹ诱Х죬ֵǹ˼ҹһӶǣҪХɢҹĻ뾡һа취
磿½ЩܳҹΪʦҲѧʲôȴ뱨εľ֮ˣҹСǵȻֵÿġ
ţ뿪˵ɡҹ诵ͷոձսƺܿͻ֣ʱⲻһ鷳ǸϽ뿪ĺá
˵ǡ½ͷ˸ҹԶȥת۱֮⡣
½ڵǿܹҹ诵ĲΪ½ڼͻƳ񣬶ʵЩˣֻǾھѣҪҹ诵ٶȾͼѺܶ࣬ҧؽᡣ
ɣѾԶˡҹ䵽һƬݵ֮ϣããԭ˼ȽʺϢ
˵˵ǵĹ°ɡҹ诵ܹããǿĪԵ֣οΣҹԼò⼸ԵҪ˽һǡ

1093 

磬ǣ½̾˿ҹԣܵСܿ½ڣ˶Сֵܵܣм˴ɽǶǽŵӡ
ǽ磿ҹ诿һۣʵǽ֮ΪʲôԴˣǱǶʮ˵Ϊʲôᱻ蹬֮׷ɱأ
˵е㳤ˡ½ɫЩȻ
ûϵֻҪԸ˵ҾԸҲûʲô£𣿡ҹʵ
ûС½ڵǼȻСܾͽʼĩߴ硣
½ڱ㽫֮ԭԭĸ߸ҹ诡
ԭԭǽһɣǽ籾Ǻܴ󣬱֮ǽСܶ࣬ǽȴʹĴҲðΪǵĵλ÷ǳãλڶĿԵشԲԶشֻһǽ磬ԳΪ˺ܶǽĶݾס֮ء
ѱƣرóѵޣŵӲ࣬ǧˣӵкܶǿޣЩޱẉ̂ǽϻûĸɸŽ
û˸Žа岢طǿ߲Ž
ٶǰһλǿߴųصǽ֮ϣñȡ
ҲһλĺӣȻΪߣƾΪ˺ǿѱȴҲܹøܵľηʱλ˵ĺӱŵᱣס
鲢ûô򵥣ǺŻδ죬һȺΪǿҪˣŲǺӽҪŴʧ
η壬Ϊ塢һŵǧ𣬴ӦǺӱȫͲȺǿභûսʤȺǿС
ؼʱ̣ǺͦƴȺǿɱɱߵĸߣȴҲ;ƿݣá
λĺ֮ǰһشܣǾǷԴ䡣
ԴԼ飺顢顢顢ĸ飬缸˲֪˲ҪõǵҲʤ
ԭرԴ֮֮۶ɵ飬мЧ֮ӵϵʯҪЧܶ࣬ԵĿ񼶱
ʯһ죬ʹϵʯҲˣرԴ۳ɵ飬ȴԶ꣬ʹһʱ꣬Ҳڶʱڻָ˵ǾֻҪκһ飬ӵȡ֮֮ߵ
һ£һӵ飬ôս֮ʱӵ޾ṩջµǿ߶̲ס顣
黹һصĹЧǱӵκһֻ̺Ҫĵȼرǵȼϵ͵ʱڱЧЧҲͷ
ԣǿ֮ǰзԴ䣬ûв©ǽǿȥܱ֮㱻˳ȥ
űͱƵģǿơŽԴ˵žոմսԪȺǿеĶֿ֣ʮ֮űֱǿеΧ֮¡
ǧֻʣٶˣٶ˸ҼţĴӴܣʹˣȺǿɶŵ׷ᡣ
½һȺϵӵļ½ڵĸױСͽܣ֮ǰԴָ߸½ڵĸ׵ˣ½ڵĸָ߸½ڣ½ڵĸĸȴΪ½ڵҲڷ
ʮսų߽⣬ֻʣ¿½һС֧һӣһȴҪˮȰֻжʮˡ
ʮȴûһ˵Ϊﵽ˾磬½ڵŵͻƵ˾֮㰴ȱǵָʾǰȥѰҷԴ飬ΪȺȥ֮˱ѩޡ
ϣҲݳޣɲͣ׷ɱֱҹ诣ŵԱ
ԭǷԴǵĻҹ诰̾ϢһĻǿģΪǧУʮҲش󶯵

1094 ħ

ǰϧΪͣʹ֪ԴڵҲûǸʵá½˺Ǿɥ
´磡˴۾һ˷ܵ˵ǲУҹʵǿΪȫ԰ǻ÷Դ鰡
԰½ɽһۣ¶ϲ֮ɫ½ڵʲôаǰҹǵ״磬ҹ缸ҵҪҹ磬ǹȫʬˣ̸ʲô鰡Ǹҹ罫Դҵ͸ҹ磬͵СܵһΣ
ðͣҲ֪ߵ֮Ϊʹ˷ԴΣܹס𣿻͸ҹ诣ôҹҲǵľˣܺù˸ˡ
ǡҹ诿ɬһЦ˵ɣǷԴҰǡ
У˼˵磬ԴǷǳǿʵӵ͵ӵɥŶʱĵǻ֪ģ粻ĻͲҪǿˣԴǴĪ
ˣˣû취ҵԴ˵ɣҹҡҡͷո˵ԴǿҲڴϾӵоżҪȫûİЩˡ
Դַҹ诸˻ǰУҹʵ
ԴλڷԴǵħ֮ڡ½ڵ˭Ҳ벻ħǵΣĵطȻ˷Դʹһ֪ˣҲԲóȻǰΪʵ̫Σˣһ˶޷룬ǼֱڶȥħѰҷԴ顣
ħߣҹüͷʵħ߾ʲôֲĵط
ħγʱѾǳԶҪ˵ֲ֮ӵܹɱ˵ǿħ硣½ڵǰ˵ħӵܹɱ˵ħ磬ǶΪħеģǺ֪Դħ֮ʱǱ²⣬ܹɱ˵ǿħӦþǷԴɵġ
Դܹɱ˵ħ磿˭ҪԴ鰡ҹЩȵʵ
ǾͲ֪ˣҲûԴ飬ֻеõɡ½ڵ֪ûĵǿħأ
ȥȥ֪·ɡҹ诵
һ˱߱ģܿһϡٵĻĮش
磬ħ߾Įĵش½ڵǰҲĮ֮ڱ㲻ٽˣħǶ޷ֵֻֿʹ֮⣬ʣµ·;ҪԼˡ
ţõġҹ诵˵ͷǿʶС̽ȥȻʶɨ֮أһԼʮԲεشΪհ򣬼ʹҹ诵ʶҲ޷͸
磬ǧҪǿ֪ԴУǵʵǿҲһ½Щǵ
İɣҲ³çµġҹ诵
һĮͣ
磬ǰǷѾܹˣǾСĵ㣡½˵
ãţȥȥҹ诵ͷűԶһ޴ķԴϷȥ
ԴϾͺһ޴ԲιֱʣǷΧаٶأʮ֮ҹ诵˶ܹеԴǿ
͵ϣûϵΪҪԽԴϼֱ
ȻҹΪѾ޽ӽ񾳽磬ҹɲд󣬻ӣСĿԴϡ
Թԡ⾿ʲô簡֮󣡡ҹ诿ǷԴϰ׷Χ֮ڣʱܵһޱȾ޴˺֮ԼϮͺҪԼӲ˺ƵģҺҹӵлӵķİ٣ĻĲóȻԽŷԴϡ
ûʩչ˲ƶͿռͨΪҹҲ֪Դ֮ھʲôڣǿʶ̽ȥҲͬʯ󺣣ҹ诱СĽ룬Ļȫˡ
ݹܿҹʩչӰԴڳȥ
ԴͺΧƵģӵޱȾ޴羢ѰֻҪһữΪ飬ҹ诸һӴǷԴоһɾ޴ƶϮ뽫Χ֮Ҳƹƹͣͺǿ絶Ӱڻ֮Ƶġ
ûгãҹһ߶Ӷʱһᣬ㴩Խ˷ԴϣһƬȻʮɭ֮С

1095 ϸ

⡭ҹ诿ǰľ󲻽Щˣ綼һ޼ʵĻĮɵȴɭ֡
ħ𣿡ҹ诸ţ½ŷɥħߣֱԴɽˮɫ㣬һ㶼ûħߵļ
ɵСӱ𱻻ɱˣϵͻȻ
ţҹԶʱϲæ붨ʶ̽ʶ֮мʵʲôʱİû˰ɣ
ƨˣûأߣһģ˵СӰߣ㻹ǳӢۣҪǧһ֮ϷƴŻɢΣҶ
ǺǡҹϲһЦ֪ܹ˾ʹѾûʲôˣ˵ϴζ˻ϣû뵽ʵôǿǿ߶ܹһ
ǸëҲֵԺϳƨ˵Ȼոҹһƨĵˬ
ԻʵԸСȻڻˡҹٶȷһ䣬ʵôѰǽҸˡ
㻹˵ϵҹһ۵ǴϷķ˼Ԫ̷֮֮ϷԪˣҺ̷𵤣űסҵСϷҲøɣԪڲڻɢȴҪĵһ֮ã˽ϷָһԪ֮Ҫָԭ״̬Ļƻúܾð
İɻϣֻҪǻ÷Դ飬ʱӵ޾ָͼ򵥺ܶˡҹ诵
ʲôԴһͻȻɤţһʵҹһ
ôˣԴ鰡ҹգգ۾Сʵ
Դ飬˵еķԴ𾪵ʵ
ǰҲ֪飿ҹʵ
ϻ֮˭֪鰡ϺȵС֪Ϸôɥʧ𣿡
Ǳ޼з𣿡ҹ诵
ҲϷ˷ۣ񿴰׳һؿҹһ۵Ϸ˼˵ϷǱ˭شģϷشƾССз˵ϷУ
Ŷ˵Ҳǣ㾿ôܴģҹʵ
̾˿ȻҡҡͷȲ˵ˣպʵٸɣڸҲǰ״˵֮°ɣԴ𣿡
ӦǣҵλѸҵģӦòдҹ诵
ţӦԪأķԪطǳ㣬пܾϸһ˵ܸоǳΣգСӿɵСĵˣϷڿɾȲڶΣһϴСӱɣ
֪ˣҹЩͷ˵һƳĻþɣȻԼһȫĺ·Ӧòʲôǵİɣ
֪ͺãϻشһٶ붨
ҹ˳ʶ˫ۣٵɨΧһָۣκȻ˵ǻþǾ;ûдҹ诱㾲ϸع۲ΧĶѰҳþ
ð֮ҹһȴܵһ˿ǾǲԶһС汻紵ûʲôҹʮֲ죬̽ԵСһǿϮʱҹ𾪵һĻˡ
ֻռ䶼ھһζҹ诲òڰ֮Уɵҹ诸ոշ֮ʱΧĻ㷢˷츲صı仯ԭȻɭתۼͱһƬţǿĲľкܶޡĿݹǡ
ԶС̷֮ڲϢʱʱðһֻֻųķ֮߱㻹Ҫ޴ķȵȣҹһ
ոҪǻϼʱ㣬ܾܿԹԵǰȥָҪСжһĻʹʵôֲ͵ϮҹҲҪڷ
С֮ôޡ࣬ʮ֮˾žǱԻȻ֪ĿСȺ޸̻ˡ
Ƴþҹ诲ôǣΪСеȻ٣ǿȴֻ࣬ҪҹСȥΣѰҵԴڣץܣȺ޹ûмֻҹ诵Ķ֡
Դ龿أҹ读ǰȥصƹСǰѰҷԴ顣
ɵҹƹŨ̹С֮ʱͫ׶ʱһŴ󣬾СԶһֻβ֫͡ͷ­ڰ֮УΧһɹɺɫΧƣǳء

1096 ɷ

ʲôޣҹ΢΢һС¶һ˿ԶֻƺȻ˫ۣ˳һӣҹº׵ıһǿ쫷磬ŵҹ诼æ˿
һ࣡޿ҹֳΣʮֲмЦһһٶȿ쵽˷˼ĵزͬóٶȵҹ诶̾硣
顭ɻδҹ请ӦؿڱһػҺҹ诵ĻӷǿһʵʵĳȴֻȻһҹ诲ûʲô󰭡
дΪϵʵҹ诼æԴȥݸոһ棬ҹ诱˽⵽ֵǿ
Сɷޣϵʱһɷֻ˳ʵû뵽ֻɷ޾ǿ󵽴ھ磬ǲ˼飬СĵСӣ
ɷޣҹϸһֻԶԴɷǾµС۷ߺ޵Ķ
ɷҹҲһЩ伮пڱȽϵ͵ȵޣҪֶԷΪܶΪ豻ɺȻǰֻɷ޲˼򵥡
ô˵߱ɷһʱһɷԪ۶ҹϮȥٶȼ졣
£ɵǿҹ诺ܾûʩչֻǷѸȹҹ诵Ļ֮ʱѾĲˡ
÷絶ɷٶŭһһǿķԪع
񣡡ҹ诸ոһޱȾǿķԪûطйй֮ǿУɵ񱬷ɷϮȥ
¡¡ײһ𱬷޴죬ΪĴԪʵ쳣δʲô𻵡
ˡ

ɻδɢɷޱ㻯һ쫷磬ҹ߳һţٶߵҹ诵Ļ֮ϣҹ诳ɶԶ
ȥɣɷһǴ˦βľβݺݵ򷭷ɳȥҹ诳ȥ
ãҹ说һû뵽ɷ޵ٶȾҪϲ٣ʱʧȥ֮ʱжܣֻȫ߶ӽз
¡һ죬ҹֱӱǾβ鵽Զɳ֮УӰ
ޣҹ请ߺ޵һѪոһ˵ƣæ񸫣߶ѥһɷ޷Ĺȥ

䡭
һ죬ԭɷռ˾ԵϷ磬Դҹ诿֣ʩչɷ൱֮ɷ޾УԽսԽǳ
ХһХɷ޾ͻȻһǺ׷ȥ
ɷȻΪףҹ诸߳ȼվԹƵޣ֮ҹ课رָ߼֮ۺʵҲǿܶ࣬ɷܹеùġ
Ҳ򲻹ҾȻˣǲҪҹսû뵽־ˣΪԼܹӮ˴ǿ߶մմϲ
ɻδҹЦţͻȻȻֹֻԭŨ̹СкȻʮֹɵתŵɢӴܣнγһɫУĻľ׵𻨡

ž
δҹӦɫͻȻ𣬺һҹ请Ϯ뽫ҹ诽Ƶġ
ƣҹ˫۾âһţ˫ֳֿ񸫣ŲæŭһϮȥſٵ֮ƣ˲磬ͺһˮƵģʱķѡ
ҹ𾪵ǣЩͷ۾Ƶģ㽫ҹ诰Χ˷Ϯøովȥδҹ诸Ǵֲ
ҹ诲ХһЩ绯ҹ׾ٵʵҹ诵Ȼ޷ʱڽѣôͺڿƵģ𲻵κЧ
ৡһҹ诱ȫɷγɵϽС
С֮ھûκˮԴҹһ֮ʱҪϢĸоһױȵķԪǵصϮҹʹôǿǣǿķԪ׾ٵĳƤѣѪҪǮƵʣδҹֱЩԪѸٴɡ
סСӣҹ诵ʶ֮еͣš
ʱҹȴʹܹҲûʱȥڵҹ读¾ͺǧһʹʹ֮ĻҪǿڵ澭ǿǿгƣͺһ˲ͣغˮθűƵģҹָо

1097 

ۿԼҪ֧ŲסˣҹŭһԭڱӡһѨλеѸٱҹ诳СѨλգ޸ڵĴˡ
Ҳҹ诱ҽͷ񵤵ȥ޸Ĵˣ֪ԼڷӡڸѨλе𵤵зǳǿĹЧֻҪԼܹͦùȥ㲻ôȥ
ķԪɲͣشҹڣ嵱ֳͣŰšٻţҹ𵤵ȴϵؽ޸š
ҹڲ϶Կҹ说ʱͺһС͵սֽȻͬͣײƴ˭Ҳ˭˭Էͳһս
ҹ说ʱֱʹʹˣÿͷһԺб㸡ֳõ˵ģҧ֧ȥ
ӺϷ䵽ײ׵ľ룬ҹȴˮǧɽǧƵģЩΪһɥʬ
ˡ䵽棬ҹ说ʱȫûһܶĵطͷˮһ嶼һû״ˮ壬̱ء
㱵ֻ֪ͣڸѨλеڵķԪ࿹⣬˳޸ܴ
ʱҹ读һ˿ңԭ⻬ƤƤⷭͷûһĵطѪ졢Ҳ̶á
ǣͷ඼Կüʱʱķһ⣬ÿν˸֮ʱҹ˸ĵطתãɵȵʧԭתٶѿ
ҹ诵ͷǧٴΣǧٴεĻֱָҹһٶദ̺Ѩλҹʮ֮ҹֹͣٶΣȶ
СٶȼһˣϷˣʶŵò֪ǺáĻϳ˿µ˵ΪʲôСôùأÿζҪ飬Һӵ𵤵СͻҷˣνѲк󸣣СӾոⷬĥѣһʮ岻ϵƶʹΪ̫ͻƣǾҪǿܶ࣬Ƽʹ۷ǿߵҲûǿ˰ɣСӿ㷢ˡ
ţڻ˼֮ʱһߴӰҹԣȻǸոҹսɷޡ
ˡɷޣϱһżĶʱȵףԸոҹ诺ɷսļҳ̶ҹ䵽ɷп϶ɡ
ྐྵǿôصƻûȥɷ޾̾һűǺľ޴ҹ诺ݺĻȥ
Сӣҹ诵ʶбףֹȴûκЧʱҹĻ֮Уô޴ĴˣʹǿǺ;֮Ҳ޷ֿڷɵһ̱ٻ˯ȥһж֪
ڿҪҪҹʶзɳȥҹˣƬȴɷ޵ƾͣҹ诶ͷǰɷͷ˫С۾ۿҹԵơ
ףɷƿƣָ΢΢һԶɵУϸĹۿǧˣ
ҲǴǧˣû뵽һﾹҲǴǧġɷԥһ£û֣ҹԹ۲һԹԵ˵һģ˻мƣˣһ˿϶Ӳҵģ
˵һעҹڣһҹ诱˹
ʱҹɻ˫һɨʱһ˶˺ܶ࣬ɺɢܰʹ࣬ãֻܾɴ˫ۿԵɷޡ
Ǵǧˣɷ޵Įʵ
ǡôҹһǿ˵壬شһ߰Դ߶ҩ޸Ĵˡ
Ҳǧˡɷ޵Ǵĸģ
Ŷҹ诸оɷϵɱԷЩ׻Ǵĸģ˵Һ˻أҹа룬ǧܱǧ磬ɷ˵ĸƶܹȻʹҹҲ˵磬ʱ׽л棬ҹ诲ŲôɵɷӲȥ

1098 ɷ޵Ĺ

Ծ磬أɷ޺Ȼûҹͷ̲ͣҹ诵Բ
磿ôɰɣҲԾ簡ҹԼװĽеʵԼǸľƺֻ˳ɷ츽Ͷѡ
Ŷǻ̫ˡɷѵ¶һ˿Ц⡣
أòټһλ磬ҶҪúðݼһҹ诼æ㶼֪Щǧ߶ӣҶҪú̸̸ָǻܹһʣǺǡܷһأ
ǰǧз߾ͺ޲࣬ǱߵӡɷֻǼǵǿѣǺǴ½ǿǵĵλ
ҹҡҡͷ
ڰٶǰӦþѾȥ˰ɡɷ޵
ʲôٶǰҹԴһɷ޵˾ǸŷԴڵصλ߰ɣżװߺ޵ʵôģһҪ𣡡
˵ΪѾǿ۷徳磬Ϊ˷Դ飬ǱߵļޣǿΧˣɷ޵֪УȽԴķϣĵӵԴϣǽ绹зԴǣΪǳߴս֮ǽŸΪԴǵģҾʹŷԴ䵽Į֮Уҵʱֻһոտ˾СҲûκ˵ĻɣΪ˲߷ҵټұνħ֮ڣû뵽ħоһۣܹ׻˵ħ磬ӵзԴȴúħ磬ұﳤסͬʱҲԴΪͻƵ˴񾳽磬Ϊɷ޼ǿߡ
Ŷԭˣҹ诵˵ͷ˵ԭλǿ˵ɷްǰʱŵӡҹ诼򵥵Ľε֪Դλø߸ɷޣرؿһڵõɷ޵Ρ
Ǵˮһ˲ʶһˡҹ诿ɬЦҪɷֵЩһ治֪ԭλǰ裬һһᰡ
һ³çûݣҪͻȻϵƣҾʹɱˣҿɾ͵ھһɷ޺ȻҲʮּҹ诹ĵʵƻҪҪ
Ӧûʲôˣҵһ¾ͺáҹ诰˰ֵʵ˿˿ǰưԿɬû뵽ƻеãҪƾ͵üˡ
Եȣɷԥһ£תȥ֮оһ޴޵׶λõǸɫʱʱһ˵磬ҹ诶ЩëȻ
Ұ̾û뵽СӾôһ֣ߣʵǸ߰޶Ƶһһ㶵ģǿǿ˰
˰㣬˵Ķʵߣҹ请˷ۡ
ʱɷ޴Ӷڷ˳˫һͷСӨ͸ҰɫԲˮҹǰ
磬ǷԴ飬ҽ͸ɷ޵
͸ңҹ΢΢һ㶣ҡͷΨһҲҪҹ请ĵĻ
磬˵ԺҪܹͬһ˻Ʒ߿ԽԴ͸ɷ޽Դŵҹ诵Ͻ͵˶Ǵǧߣӵһֱ߽ȻͬʣǱ߶Ⱥ޶һƲ𡢲мһ˵ģ˿ȴһͬʣǳֵܣһϾͿԿ˶Ǻˡ
ңɷ޵츳ߣ˴񾳽֮ѴԴҲ˷ѣ͸磬ֻҪպ޳ɴ֮ǵð˱ѩ޾ͺá
ãҹ诵˵ͷܵɷ޵ϣҲʮָдû뵽һ޾˵ҳϣ֮඼й֮޲
ûж˵ʲôҹ÷Դ񵤵ӦϽƣʱҹ诸ոܵЩ˾漣ĺˡ
ǲ˼鰡ҹ˫ۣŷԴ龪̾ҪǻƽʱôصƹûмҲѸԭû뵽Դ龹ӵѵЧá
ţɷ޵ԴľԪأҪܱӵзԴ͵ڶһҷԴӵ޾ƽʱսãֻҪԴҲӵȡ֮֮ߵ

1099 Դ

ȡ֮֮ߵֲ߶õˡҹϲѣӵԴʵҪ٣ԴڵǿҹҲöôˡ
˵ȡ֮֮ߣʵֻ˵ġɷ޵һʱ֮ڷԴǿģǿ߹ƼڵֻԴ껹ԶָһָٶȺܿ죬֮ԣֻͬҪʱɡ
ţȷʵһѵõҹ诵˵Դ黹Ʒ֪𣿡
ûһ㣬ǰҲûмʹùܣооɷ޵
ɵϷҰǼҹʶ㵸еֻҪԴֲϸ֮ڣ͵ƾնһȡ֮֮ߵԴȪɱκߵĵ̺ҪǿĶడô˵ɣСӾ͵ӵСڵΪ˵ʹ㲻ͣʩչǿʩչʮʮҹҲ޷ķԴ֮ڵԺս֮ʱͿԾķӣõˣˬ
֪ʵƷ⣡ҹε˵
ǻ𣿡ϵ֪Ϊʲôֻܶӵһ𣿡
ǾǼߣ޷ÿһƷҹ诵
֪Ϊʲô𣿡
вԱ߻ڵأҹ诿ɷһ۴
Ϸոʵ̫ˣϵ޷ÿһƷҪԭ򻹲Ϊ޷ÿһӵ޾㻹ĸëҪƵ㵤֮ڣȻͣش߶ϸᴿκĻڵϸÿֻܴ߶ʱľҪָͣ⻹ǲκ֮£һλܲÿ첻ɣ͵ÿֻʱȥһҪ˵ˣʹһҲˣӵзԴͲͬˣõģÿʮʱʹս֮ʱһߴ߶ϸһߴ߶սҪƷֱ̫ˡ
ԭˣҪϸᴿҹԶʱȻֻΪΪޣ޷ϵľżƷΪżһҲµȼҪĻҹҲҪﵽ񾳽֮
С簡Ҳв̵ʱˣ滹λڵңҪ뿪ˣһ߰ɣʧȥԴʵ϶ҲҲҪȫܶࡣҹ诵
ţðɣɷԥ˻ᣬͷպСܾ͸ˡ
ģԺֻҪһ죬;Բκ۸㣡ҹɷ޵ļ߰ɣ
ãһƾָʾɷ޹޵ҳ˺ܺա
ҹɷޱ뿪ħߣ˵ħΣձǴܹ˵ķۣ֮ɷ÷Դǿ˷۵Żǿ쳣ҹ诲Щ˵
ڻ½˽һʱ䣬żȹϵϣҹ说ħ߳ų׷ȴ֪ҹ诸ոմӹŹضһȦ
ǰǾõˣҹصص˵ͷܵǽһλֵܣɷޣλҵĺֵܣ½ڡ˴ɽ
ɷޣɷ޿ЩΪ˶ݺǲмˣЩˬ
ߣɷһûˡ
Сˣֻɻ󣬲ûп˼ҹεȶʹ˸ɫ
˶ʱᣬ½ڼæǰкԭǷ磬ոֻ֣ûκƲ˼ܹΪҹֵܿ϶ǲ֮ˣʶ˵ң
ǰǰ͵
ҹЦóԴǷԴ飬ԭԴλǿ߱Сˣҹ诼򵥵Ľľ߸½ˡ
Ŷԭˣ½˶ʱȻ򣬶ɷ޶ʱĹ˲٣Ҫ˵ոΪҹ诵Ƕɷ𾴣һ뷢ĵɷ޵ҳԼʶʱ
ԴѾã˽кδ𣿡ҹʵ

1100 ұ

ǡһۣЩȻ
Ҫ͸Ұɣֵܽһͬ磡ҹ诵
ҹǣǵȻм½Զʱѣһ˲ȻֻǵΪǺϴȡ
Լֵ˵Щʲôҹ诰ֻҪҹ诵һ죬Ͳܵκί
ǣ磡˼
ãھͳɡҹ诵ұǽұ֮ˣڳѾв̵ʱˣٲȥƻĳЩ˵ģҴһͬǰȥǽɡ
һƾԼɷ޹
ҹ诱뿪Դǽǰǽ硣
֪˪Ѿͷ᲻ᵣأһ·ҹ诱ڴұ۶ȥ
ص;˳Ϊ½˵ٶȽҹһ֮ŵִ˲ǽ硣
磬ˡǽ֮󣬿½۵ЩǺʮǸ˵
ûϵʲô۲۵ģһһ컹һҹЦЦǰұˣ߰ɡ
ߺˣҹһ䵽ұǰʱɷѾһλʵİ꣬һǿԭεġ
ҹ诣֪λǵ𣿡ҹ诽ܵϾʱ䣬ҵʱҹұвûôչ棬ʶ˲ࡣ
ֵ֪ȴұ¼˲֪˲Ϊҹʧٵڼ䣬ұҲûǵһҲöĴѰҹ诵䡣
ԭҹӣڻػһۣԼѣһλػæ˵빫Եȣǰȥͨ
ҹ诵˵ͷ
ɷ½໥һۣн԰룬û뵽ҹұеλĸߡ
诡һұһ֣һλ¾Ůʧ̬ļһǰ˫ˮĴ۾εļ
˪ҹ΢΢һ֪ΪΣ˪֮ʱȴҲϲѣͺõȾñطʱָо
诣ء˪ҹ读һ֮һ˵ҹ诵Ļк
ҹӡСɺСҲ¶ʮּɫ
ʲôأôˣҲ֪߰ҹ诿ɬһЦСɺС˵ͷƿ˪
㡭˪滨꣬һ۵ȭͷҹ诵ؿû⼸굽ȥǶ콫緭˸׳ˣߣ
ҹ诿һЦĵĹػޱϲõģ˵ߣǽȥ˵
ã˪ٵػָԭ״ҹһۣʵǣ
Ŷǽˡҹ诽Ž½˽һֻͨɷҹֻȡһ֣ûֱ׵˵ݣϾ߲ܶǺһһͬʵġ
ұһƫ֮ڡ
˪𣿡ҹʳĵĻ⡣
ˣͻȥˣΪǰ·ɱ֣ǲŸϹȥģҵȥˣֻȴûзֵκټ˪ǵΪѾ
Ǻǡҹ诿ɬһЦҵʱľˣֻХֵԼҵ
ô£ǰɣ˪
ҹ诽鷢ľԭԭ߸˪ˣ˪ľ
ǿɶɱֵ˭֪𣿡˪ߺ޵ʵ
ҹҡͷֱ֪Ǹɱ־˭Ҳ˲ټ裬ĳҲ٣񽣰̷Ӱǧȶ֣ܶҹԼҲò
ˣɱպٲ飬˰ȻĻͺá˪
СС㣡ʱһҹӣ
ҹ΢΢һ㶣ſ˪
˪ЦЦҵҲǣ㰡ãȥظ˵ҹϾ͵
СС㣡ǵӹ¡
һҹ诱˪ĴԺΪ½˲ûдҹҲǰݼ˪˸ͷǾס
ҹ诲μǰҹ诹⻹ҹ诵һۼֻоӵһвʧϡ߹ָһ׺͵ĸоһһֱԲѲûм棬ȴǵһμҹ诡
ţͺð΢ҹһ˫΢΢һҹΪ⡣
ǰʧˣûԲʵǰ֮ҹ诹
ԴЦҡҡͷˣǵûñʧñǳο÷ǳã
ҹԴһǲؿǰλͰӡ

1101 ݼ

㿼飬ӻƣΣ֮ʱٶӦлܣȴûߣðΣɱ֣Ƴɹѣ⻹ɹҪôأҹ诵ļмӣ˵߱
ҹٴνոո˪˵һٶȸ߸ȻԼϵľżԼԴ⼸ҹ诲û˵Ҵʱҹ读ûԴֻǽ籣ţҲʲô
⼸ҲˣؿҹһۣܹξԼλŮҲͺϲҹӵд˵Ƚܳӵ˴ѵá
Ǹӣղײգ챾ʽΪͽԸ⣿ʵ
лǰҹ诼æ
ϲôһλͽܣ˪ϲ
ôϲ诰λʦѽЦŵ٩
ߣ˪һ죬ҹ诵ĸ첲诸ոջûϢأҴȥϢӦİʦ䣡
ѾͷɬһЦû˵ʲô
ʦáҹ诺˪ո뿪ĴԺ㿴Զһӡ
ʦѽ˪ˣҲûܻ䣬ҹ诵ĸ첲ӭȥʮɡ
ţʮɼ˪վһʲͫȻһٿ˪ҹǵģʱŭգֱ뵱ҹһйͷ֮ޡ
诣λҴС浽ʦʮɡ˪ûע⵽ʮɵ飬ԹԵĽܵλҾǰҹ诡
Ŷԭʦְһһᣡҹ诵˵ͷʵʶʮɣֻ뵱˪ưˡ
ûʮҧгݵʵ
ʦôô˵أ˪Զʱһʵ
ŶûʲôʮɸоԼʧ̬æǿѹŭ¶˵Цݽ͵ǰʱҲ˵ҹʦܱ˺ҵʱҹʦܶƽʱô㣬˻µ˲ԲŲɱģû뵽ȻţЩ⡣
㡭˪ԽԽü
Ŷǰʦ㲻˵һûҹ诹Ȼ״˵Ҹոշ绹ûʲôˣҪ˵˿ʦҲ֮һ֪ɱֻ᲻ʦأҴҪʦú̽һ
˵ʲôʮɫʱ䣬ֱĿѡ
ʦҪʲô˪ʮҪɱ˵ģһæҹ诡
ʦãһﾹҺѪˣҺͲʶôȥʮɿ˪񻤶Ļҹ诣ʵǸζͺǧһܡ
ֻڼѣ˭ո˵ô̱أ˪æ
˵̱ʮһſʶЩŤһһ󷢰׵ģȥҹʬܽͷ֮ޡ
˪;һЩˣͣûʲô˼ҹҡҡͷ̫ûʲôã
ãʹȥϢ˪ʮһۣŴҹƮȻȥʮֱѪ
ҹӵţʮҧгݵ˵
ʦֵôˣǰǲйìܣôһͺ񶷼Ƶأ˪εȱѩȻó֮ìܡ
⻹Թҹ诿Цһ԰֮ʱҹ诱㽫ľ߸˪˪üҲ֪˵ʲôá
ʱ֣ҹ诲ûϢǴſ½ڡС԰ҹұĸҹ读кĸ飬رҹ诺ܶණмѡ
Ҫ˵֮ҹеģ԰еϾҪһˣһҹ读԰̸ͬ˵ضȹġ
ҹҹ˾԰жȹҹҲôϽ
ϣ˵ԴĻ᲻ᱻδʦҹʵĵ⣬ϵľżǺܵģΪż⣬һ˼ʹ֪Ҳ޷жϳǵƷ˵ҹżΪһˣʹ񼶱ǿ߹ƶһܹóҹӵоż
ǷԴͲͬˣҹ诸ոյõҪ׵ΪһƻùһĥڣҪǷԴ缸˲֪˲ҪǱ߷֣ҹڵΪҪȫ˻治ףС۷徳ǿ߶ڷοˣòİ

1102 ʦ

ҲЩ˵˷Դ飬ƾΪټǻݵĻܹƭù񾳽µߣ񾳽ϵӹǵۡ
ǣҵĵľⰡҹ诿յӵзԴȴóٵˣ
ЦЦϷľҪù񾳽µǿҲⰡǽСǽϹκһλ񼶱ǿ߶ԺˣֻҪ˲ǽ磬Ϸû£
𣿡ҹԼѣӵһǿȴ޷ãǸоˡ
ȻϷʲôʱƭ㰡Ϸ˷۵Ϸ򿴰㻹ǳԴɣΪϷľ飬ʦƲ˳зԴҪ򵥵Ķ࣡
ţ˵Ҳ԰ҾýɡҹҲȲ
峿ҹ诸ոպķ˾Դϸ֮δü飬㱻˪ѡ
诰Ĵӣôأһ㶼ߣ˪ƤСе
ҵĴС㰡ŸոʦҲȥôɣҹ诱ŪĿЦá
㲻׼һԡ»ױʲôܵҪʱɡ˪СɺСѾͷ˽
ǰɣҹͷɬֲŮӻʲôױҰɣǻץʱ䷵ұɣұҲܲʦǵǰɡ
˵ҲǣױͲ˰ɣ߰ɡ˪ĿһתҲûǿҹ诣һ˷ұ
ұʱϲһƬϲ쾰
СС㡭
ϲҹү
һ·ұ֮ˣ׷ҹףأҲҹ诵ĳƺҹӸΪҹүһӱȥ½Ҳմⲻ١
һ˾ֱұԺĳ̨ϣרұ»߼֮أʦʽҲ˵ҹ诵ӡ
̨䳡ô޴󣬵˻ǲ⣬ҳ̨λýϸаףĵػʯɣʮּ̡
̨ϣʱﻹûжˣҹһһұȫһ졣
һұӷ׷׹ųɶУҹ诺˪Ҳ֮С
ʱʱ֣ɫģƣұЯ˷Լұλִϣ󻤷ͳ죬ʮͳʮλٷ򳤵ȵǫ֮̈̄ϡ
λұһһȵļӡԱ룬˵űһϵ¡صļ䣬ķ˰ʱʱ䡣
ʽϣɨһۣٶ˵Ҫغܶ˶Ѿ֪ˣǾǱͽ֮¡
ҹ诳Уе
ڣҹ诸Ӧһ䣬ű˳
ʦʽʼҹ߳ԵһλӢеҹ诹£
ҹûжԥȻ˹عĸʦҲܹƵϸĸҹ诹ʦӦõġ
һ죡Ӣ
ҹ诳һݡ
ݵأӢٵ
ҹ诳һݡ
ݸĸʦӢֵ
ҹԥ£ΪûиĸڴˣֱӶ
ɣӢ
ǰַҹ诣Ҳʮϲóһɫĳݸҹ诵˻ڴϵȼΪʦʱȽʺʹ񽣣ϣúΪ츣
лʦҹ˫ֽӹ񽣣ҲǼѣһ̿ʼӵһԼļˡ
Χ˿ҹǰұΪʦǻôϵ񽣣һĽѣȻҲʼɲмȣʮɱ͵һ
ãʦϣһ£ǰʱұһλٷʱұÿճһλٷ򳤣ҹΪұǧ°ٷ򳤣
ҹ΢΢һ㶣ѸٷӦϥؽелʦ񰮣Ӷ
ȵȡʱʮͻȻվ˳ϥؽеʦ
ţ΢΢üʵʮк£
ʦұĹ涨ٷ򳤼һְҪʵʸʤΣҹΪŲ˺ھѣʹһ鳤һܹģƾʲôٷ򳤣ʮӲͷƤе

1103 ʮ

ʮôĵӣҵһվ˳ָģƣֻϻΪ϶ᲢۣĴ쳽
ȥ쳽˰֣ޱ˵ҾһǾɽΥ涨ҵʱ涨ӦôƶģֻҪӵдʵʸҾİٷһְǱϵΪ磬涨ô˵İɣ
ǡô˵ġʮɻһ£ͷʦ˼˵ҹʦѾӵдʵ𣿡
˭žǰһԣҹ诵ʵǺţΪľΪҹǿ𵤼ҹǿǣҹûԽսʵҲôҹˡ
ӶҹʦսʮæӵΪҲֻǴھѣҹʦܾûսʤӵʵ
ȻˣΪʦʹӦǣһʮɣа̾һ֪ʮɶǼмȲˬҹ诲ӣʮҲǷǳأܹڶ̶겻ʱ񾳽֮ˣʹ˲żüõҲָĴڣʮɱɱΣҹ诵ʮɣʮΪ¸ʵĻҲýʱҹ说չұеţ˵λʦĺడ
лʦȫʮԼѣ룬ʦ尡лҹ诳Եͷˣҵĳҵĺްһڿȫҹˡ
诣ͺʦֱȻȻҹ诵
ǣʦҹʵҲʹһĿ˵ʮɣֻʮһҲҲõʱиôõĻʮɵôұ֮˵϶ᷴԡ
Ҫ˵ǰҹ诶ʮɻмη壬ڵҹ诲Ҫ˵һʮˣʹҲԲҹӵȡ֮֮ߵ߼ǿԼո͵һ˼ʮǿʹǿҲһս֮
Ҫ֣ȫΪŴҹ诵
ҹ΢΢һ㶣ûж˵ʲô˵ͷ
˳̨ս֮أΪʦǰƺ
ǣ˹
СŰɣῴʦôŰ㣬ߺߡʮɲ̵ЦŴ
𣿻֪˭Ű˭أҹ说صմұ㶼Ϊ֮ˣ֪жߵж񣬿ͬһʦ£Ҿ΢ѵ
ߺߡӲɣᵽ˭ѵ˭ʮһ㶼ͺɵһĿҹ诣ȴʮ˷ܣΪϾͿԽѵҹ诣Ϳұ˵ǰչͿ˪ǰ֤˭ǿˡ
һȺұ֮ءƺһǳ޴Ŀչȣչ֮һ޴ĵɽ壬ɽĵʮƽǱұƽʱ֮
ôֱһǵһμ簡ҹ诿ǰǾ޴ƥĵɽ循̾ѣɽ屻ǿĽ磬ʹ񼶱ǿҲȫԴչְ
ߣȥɣҹ诺ʮɵ
ǣ˶һۣ˵ͷ׼ɵƺ֮ϡ
诡
硭
˪Լ½λֵܽʮֵǡ
İɣֻдѣµġҹ说ݸһŵ񣬽һֱӹǧ֮ң䵽ǷԲ׾޴Ľƺ֮ϡ
ߣ˪˹ҹ诣ʮɸǻϽͣǻŭ𣬰˪һ澣Լ÷ʱ䣬ھһ˺ǻܲŭ˪ݺεȻҶ˵ʲôֻܽԼŭȫйҹϡ
д֮ʱǿԾķӣվ֮㿪˵ֻǲҪ˻ǧټƵɱ֣ʩչ׼˾Ϳʼɣ
ǣͬʱ˹֣˰֮ԶԼǧ֮ңΪ˵ĲǺӰսڽƺĽ֮ԶԶĹۿš
ҿҹү϶ûү
ҿһҹүܹؿ϶Ķ֮
ҹүδﵽ񾳽磬үʹﵽ񾳽ˣ˵ΪȽϴ󰡣ҹүӮ𣿡
ҪˣҹүǴ½ǿ˰ҿһս˵
Χ˶ʱС

1104 չ۷

ߣʮҹ诶һһЦʵҹʦܣսأǳֿȭ
㣡ҹϧ
ۣԿƣΪֿͳֿȭȻȻɣʮɹеؽ
ߣðҹ诲мؿʮһ۵ʵҪʹĻҹֻøո͸ԼĻ񽣣ҹ诶ڽв̫ֿȭĺãһʮԱʹˡ
ʮ˼ȻҲԣʹǳֿȭҹǿ󣬺βǰһԼĸзôҵĺøء
ôɣʮɼҹ说Ӧ㲻ن£Ȼһ򵥵һֱȭǰȥһˮƵģźһƿ֮죬һ۶ɵɫȭͷ״ҹ诼Ϯȥ
ԭʮɴȭͷ֮ʱֻͷǰСգۼҹǰȴɽֲ
ڤȭΧܶұӽ԰Ծ
һʩչ񼶱񼼣үսپ
ҹүܲðˡ
Сİ诡˪
ҹ诿ɽľ޴ȭͷŲæһڵѸٳɣ򵥵һϮȥ
һ죬ǿڤȭȻҹ诵Ϊûʮǿ󣬵ȴ޾ȫԺ޹˼ɵȫʮɾͲͬˣԼǿϧī־Բһ˿ʮɸһȫڵʩչƱػҹ֮ʮй֮޲
ߺߡɵʮ׾ٵĽҹƵನ⣬ԳЦһϳȫҿܹŶã˵ٶһȣһױȵɫӡҹȥ
ѽҹ诲㲻ܣո˲ɷ֮գۼٶȻָ۷״̬ͺ಻ĺˮԴԴϵĹҹ诣ҹܹһԳɷԴڵȫǺȻҹڵΪֻܵ÷Դ֮֮һʹҹȫ߶ʩչһγҲκӰ죬ΪԴڲϵΧ֮в䣬ҹ诼ʹʩչҹǿУҲõá
һȫΪƣٶ׾ٵĽʮɵȸ
ţʮɼ״һæ㿪Ƶನôܣ˵СӸոյһȫΪڶ϶ûôˣΪʲôǿŽһ˺Ϊѣӵۺ𣿡
ʮһҧ˳ɣոʩչֹֻ߳ɵѣñҪǿſ̵ʱڴҹ诡
Ȼҹʩչƽʮɵ⣬˾̾ѵǣҹǿƷ˿ⲻʮ𾪵ԸӣԼλʮ졣
⺢Ӻӵȡ֮֮ߵӢ̾᲻ùйأ
϶ûɬһЦû뵽𵤾Чҽ𵤵Ķȫӡ诵һ˴Ѩλ֮Уû뵽⺢ţܹķЩղֿ滻ģ治
诼ͣ
ͣ
ҹ׾ٵĽʮɵĹ˪Լ½ڵ˿鲻ԽΪҹź
ѽʮȴЩŭˣոȻûн߾ȫȴҲԲС۷ǿֿܹסһп϶ҪľԼ׸û뵽ҹͺһ㶼ûƵģŭ֮Щ
ʦ֣֣ȴûаסǾ͹ֲʦˣֵҹˣʦֽӺҹ诵˵һ䣬Ԫ鵯ȫʮϮȥ
ʮ̲סһ˹ˣ˿
һ˵ʹ񼶱ǿߣֻҪȫڵʩչһйҪһЩͺʹһĵһþȫڶε϶ҪȵһСһЩԴƣÿζȫΪҪ˶ߣûҲˣÿζȫΪҪ˼Ĵҹ˼֮ͦһȫ߶ʽ˿ʮˡ

1105 ʮ

ȥɣʮаޣһҲû֣ȫ߶ҹϮȥ
ɾ޴ڽƺϿײ޴ǿҵನͺԭӵײƵģΧ𡢵ҺýƺǿĽ磬Ҫˡ
ո˽Խ߾ȫΪΪҹ诵Ϊ֮ʮһЩʹǰʮɺķһЩɲҹֿܹģײ֮ನҲ޷˺ҹ请ֺһ鷳ҹ诵ķȷʵ̫̬ˡ
һйҹ诿ЦһһԪ鵯
ҲʮһƴԪΣգٶȫڵڤƺȥ
һ죬һʮʽڸոһɱ֮ҹǿһ˿
ʦ㲻аҹ诳ЦھôҪĻǾӮҵģ
¡¡
һʮУ˫ȫ߶飬ҹ˿ʣʮȴһвһУķȫԽԽ
ۡ
ȵڶʮ֮ʱδҹ请ʮɵһѪвƽϺȫѾ˺ԼԪʮɴʱѾɫɷףЩҡҡ׹ĸо
һս֮ʱ߾ȫʹٵǿĹƣƽκκÿһÿһʽȫ߶Ļͺһÿζʹȥ˶һλУһ࣬㲻᲻˶崴ˣʱʮɾˡ
ʮ״ҹ诲û֣Ѿ£ʹʮɲм㣬ǺβݺݵĴصشһء
𡭡졭ơҹ诵Įؿ˵ʮɣһһٵĺʽ֣ʩչ˺ܶεƣʱʮȴûκη
ѽʮһڲеֿÿһεھʹվһûнֱӱҹ诵ƺĲӬƵĴӰ֮Ļƺ֮ϣͶءģǱ
ۣҹүʵ̫ǿ
ֱ˷˼ʮУʮоͽһλǿսܣ
Ҹҿ϶ҹүûʹȫ治֪ҹүôģͬ˺ھңΪʲô֮أ
Χ˰죬涼ȻһԱ𾪵ԸӣҹҲȫ࿴
ͬǴǿߣҹսʤʮɻûʲôΪͬһȼв֣֮ͬҹ˺ڵΪ׾ٵսʤڶһǺųһƷڵʮɣˣ˶ڲ²⣬һһҹ诽񾳽֮Ƿܹ񼶱ǿ߽а塣
ӮҮҮ
˪Լ½ڵҲǼ
ʮȴʮֲʣӵ𣬵һʮζʧܶգոһ˿Ҳڵֿҹ诵Ĵʱȫ˺ۣްɵڵزʵŭš
ˣüͷͺһʮŰ
Դ֮ʮɻûܹκδۣɽȴҰܲѣܵһͿԼʦܴܣһǱһ˾Ϊ֮˴ܣʱĶС
սѽҹʤҹұİٷ򳤻˭飿
ûС˽˷ܵĸţǿ߶ǱصģұȺȻϣӵһλǿǵ䣬ұǿ
һʱҹ诺ʮɼֱǴƵģҹ诱ұ˹άأʮȴ䳰ЦʵĲпᡣ
峿ҹٷսף緢ǰʽְ
֮ׯ£ұӵһְٰ֮ȫۼڴˡ
ҹˡ
ã
ҹ诵ĳƺٶȸı䣬ԭҹүҹˣǶʵһֿ϶
һ֮󣬴Ὺʼ
ţʮأôûɨһۣɻʵ
Ҳһսˣûԭɡһ˵
ߣһ诳ָͲأֻľԪѣμỹǿԵģͼȥнʦܣ
ǣκͼ£κͼĴӣΪ˽ΪҺʵ츳ʮֳɫȴҲϲ
̽һԭ׻¼·ûУ

1106 

رԭ׻¼ԽԽƵˣǰ˾绹ܹǿ룬ڹƼʹǴ񾳽ǿ߶ҪСĽһЩˣ·֣һٷվ
ţбҪ׵һ£ܹ׻Ҫԭ򣬷ôȥұˣϾԭұϽΧ˼Ƭ̣ſҹ诵ոΰٷ򳤣Ȼ츳ʶǾ֮ѡҪͣĥܹɾʹ£ԭ׻֮¾Ƚˡ
ǣʦҹ诹֪ԼһֵĻᣬȻܹʧ
ţע㰲ȫͷɢ֮Ϊʦһ£ΪʦбҪ㣡
ǣʦҹ说
ʱκͼѾ˻
ʦκͼʦܲˡ
ˣüͷ΢壬ʵŻ߱ʲô𣿡
ûУκͼҡͷ
ȥʵ
Ӳ֪κͼѾȥˣźܿͻ֪
ţҲʦһսܴȥ侲侲ҲһĥȲȥɡ
ǣʦ
𣿡ʵ
ٶϱһЩ飬˰ʱҲŽ
Ϊʦɢҹ
ҹĬĬظ֪϶Ҫ֮£ոջϾѾ˵ˡ
诣֪ΪʦΪ񽣶𣿡ʵ
Ϊеľӣû´ĻʦӦϣľӣ𣿡ҹ说ϾҲΪʦ֮ˣȻ֪еĵ
Ȼʴϻ۰ԿһЦ˵֪Ϊʦν£
Ӧй𣿡ҹ诵ǵͽĻ϶ȴĹʦӦҲ˰ɣ
ԵİѾﵽ׵ľˡٶȳһһ㿴Ϊʦ֪ǧĥ϶٣ܹΪʦһ˾ܹ˶ʱ𣿡
ҹٶɡ
ţٶѾܲˡ˳˵һ䣬ŷӦɫȻ䣬Ŵ͡ɴ˫ۣʧ̬ļһеʲô갡
塭ٶꡭҹ诱ģһæ
ȷǴһ˾ֻٶ𣿡ȫҹ˵Ļ𾪵ʵ
ôɣˮд꣬ҹҲ˰ʱɡҹԴʵʦôˣʱ̫һʵǣ
ǣǡзӦһҹ诿ЦõĻΪʦĸ֣
ʲô
Ǳ̬
Ǻǡҹ졣
ǧһͻƵ˾磬Ϊʦ˽ʮͷ⻹ǵһ˵̾˵ѰҪ˵ǧͻƵ˾ˣʹһ˾Ҳǧ˰ʱ䣬㵹Ͱô̵ʱڱͻƵ˾磬Ҳֻλ츳ɡ
ʦҺܶ඼ģ㲻ʲôҲ̫Ծˡҹֻ˵
ΪʲôôߣһأΪʦⲢǼ򵥵ܹģָλĻΪʦҲԺˣһλͽܣΪʦҲĿ
ʦϵ׳ôءҹ诵
ãȻ˷ܲѣΪҹǴǧ⣬ʶأǱڿǱôˣǧʱԴһͻƵ˾磬ȻǱûȫӳҪǼҪ˵ˣʹϣұҪǳһλұԿˡ
ãҹ诵ļúŬպǰ;Բ
ǣʦҹ诵
ţǽԹʹõ񽣣Ϊʦ㴫һ񽣾
˵˼Ƭ̵ԭΪʦ㴫ؼµ񽣾ģոһ˵ΪʦǱԳκ˵Ϊʦұ߽ؼϵ񽣾ѿ񽣾ԼұͬǵؼϵϣúҪΪʦʧ

1107 ԭ׻¼

ͽض߾ȫʦҹ诹
ţ׼ãΪʦֱඥ֮ʶ֮ڡ
ʱ֮ҹ˫ۣ̾ѣ˵ҹ诼ʶǿȻ֮СȴֻһСָҹ诣ûкҹ读Ҳûκεĺ֮ˡ
ҲµãϷûʲôöջСˡϿյ
ãҪԼˣʲôľ͹Ϊʦ
лʦҹĵĸм
ʦͽ֮α˻ֵѡλȥ̽ԭ׻֮°ɣмɲ³çСĽ֪𣿡
лʦ㣬֪ҹ诹ֵűȥ
诣ҹ诸ո뿪˪Ѿ
˪ҹЦӭȥ
˵ڵˣҪôлС㰡˪һֻƤĵҹ诵ļЦ
˵С㰡ҼʹڴĹ٣ǻΪұ㻹Ҫôлأҹ诿ɬһЦʵ
ˣƶˡ˪ҹһʵ˵ҵһ𣿡
ϢͨİҹЦЦǰȥԭ̽׻ԭ򡣡
ԭǶΣհ˪еУ˵ʲôҶҪһȥ
֪Σ㻹ȥʲôҹ请˷۵
ϴһһȥǺü갡˪
ԭڲǽжԶʱԻ㻹ǴڼɣҪϴ̷¼ǿɾͲðˣҹ课ܾŮչ鲻㣬˵˪޷ֵģᱻ˵л
ҹ诣˪ͻȻһʵǲң
㣿ôأ˼ˡҹ诱ŪЩΣ˵ҪȥҲУȥ㸸ףˣҾûж
ãȥͲȥҸѹңߣ˪һŭתȥֻһϮ磬ҹʮ޿κΡ
С㣬㵹ùˣСɺСŵ
Ů˰Ůˣҹҡҡͷûж룬صסؽϿ½ֵԼСԭ
ȻҹֵһٶұչûкԼֵģ˵̽ԭ׻֮²һҪ˶ͺð£ҹ诲ûдĵĽУʮֵ͵˱ԭ
ԭұϽ֮أұԼԻƣ˼ݺᣬԴӰǰﾭףºܶޱտʼ鲢أȥֻ޶ѣұӣ˭֪ԽԽͣڼ鲼ԭشòұ㹻ӣҪͻȻܳԭΣԿɾͿֲˡ
ǰԭˡҹ说ǰһ޼ʽããʯƸɳĮһ㡣
ֵܾ⸽飬ҺС絽ԭڲҹ˵Ϊ½˵ΪС޷ֿԭ׵Ĺ
Ǵ磬Сĵ㣡½˵
ҹ诵˵ͷҪԭзȥСͻȻɫһȵʲôˣٲݹҲˣ
ȵȡС绰䣬һŮӵԶһøߴĿֳΣ˪ɡ
С㣡С΢΢һ㶣תͷҹ诡
ʱҹҲǿЦã˪ľ֮ҹ读Ҫǿһ˿۾֮ҹ读û˪ǿԲûȲСǴھǿߵȻױ̽鵽˪䡣
ߣǷ˪СһۣҹƤͷԺ
ѾͷҹεҡҡͷôΣʲôأⲻ
ô֪ѽ˱СΪǱ㻹ҪǿҪС緢ң߲һֵܹҵĴڣߣ˪ˣˣܲ˼߰ɣ
ˣҹ诿ЦһŵС㸺𱣻С㣡
ǣ磡Сͷ
ҲŲҪǱأҪˣ˪ŭҹ诣С㣬αС㶨Ҫǰ﷢׻ԭ򣡡
˰С㣬ǹҲͰˣҪֳʲôҲýҹ诵
ʲôýƲˣ˪îϾˣСָҹ诵ҲҺͱСģ
ʲôģҹʵ

1108 ׻ԭ

СȲ׻ԭҪӦСһ飬κһ飬𣿡˪ʵ
˪µģġҹҡͷԺ飬ٺĺò
㡭˪ԽҹƲŭѣתԭڲȥ½˿öһ͵Цж֪ͺС´ûʲô
ҹ诰̾Ϣһٶȶ½һ飬Сȥ
һԭشҹ诱ܵһʮŨĽԪسռ䡣
磬ĻⰡС߱ߴ
˵˵ҹ诳ܸԪسԣ֮⣬ĵûʲô
Сͣһ£СͣǰԹԡߵ˪е
СҪģߣ˪ɻ¡һ죬Ͽսһϸɫ׵˪Ϯȥ
˪ŵüһæȥ
ǿ׿˪Ľ䵽ǰĵ棬ֱӽǼӲʯһ׵ĽӣֵǽӺܿһ׻ĺۼûС
ϿգΧĿҪոĦƵģ˪ŵɷס
û°ɣҹһ䵽˪ԣæסŵɪɪ˪ʵ
ûû¡˪޸ոŵ棬̿ˮµ˵ո׺ǿ󣬹ƾһ˰ҲҪɢɣôô۵Сطأ
֪ԲŽ㲻ҪǲҹԹؿ˪һۣŽԭڴ˵Ҫȫܶࡣ
ߣ˪ҹСûٶ˵ʲôΪոһʵŵòᣬһݵ˵Ⱦˡ
С˵˵Ŀҹ诶С
ţСͷĽԪطǳԣԪϡúܣҲ˵ĵ׵֮ʮǿֻмԭһۼ˴׵Ԫޣͬһ͵޾ۼһ֮ʱƱػؼ׵Ԫ֮׵ԪصһӶס
ԭĿԱȽСΪԭĻΧ׵Ԫ֮Ŀ϶ǳ޴󣬲˳ԣһֻޱҪ֮οǾۼܶһˣּȽС
ԭأҹ诵˵ͷʵ
ڶԭҲпܷһԭǾԭĳӵд׵Ԫصֻǿ׵Ԫſף硭С͵ſһ˪תڵе飬ڴ˵ĻǾ׽ˡ
˵ķǳԣҹ诵ǻԭ𣿡
ԭȻҲУӵĳλǿ߻ڴԵҲСʮ͸óǰλѧٶ֮һߵ֪ʶҪḻܶ࣬ҹ请ǳܹС
ţҪ׽ҿţֻкú̽ˡҹ˼Ƭ̣ʵ˪㻹Ҫȥ𣿡
ҪΪʲôҪСڣҲõʲôߣ˪ǿ
ˣ߰ɣǽ㲻Ҫܡҹ诶һ˱Сԭȥ
С磬׵ĿĿж󣿡ҹһ߷һСʵ
ûССҡҡͷʹ׵Ҳ顣
Ϊʲôҹ诳ԾʵԹԴǿҹ诶ļҲע
СҲ湻̰ĵİһԴ˾㣬鲻ɣ𣬳˷̵ζϷϲ
кβɣӰȡ֮еҲ͵ˣĪǻҪУҹ请
úúãϷϣܹ飬ҪܹĻϷ͸һܣϹص
Уҹ诰ָҲȥ׷ʣ֪ϵƢ˵㼴ʹ˵Ҳ߶߶˵㼴ʹҲġ
Ϊõγ̣ǽ޷γɵġС͵κһγɶҪǿ֮һǷǳһ֮С
ûпϴߴأҹ诲ʵ
ҲûССΪ֮أֻҪ޴ʹԲ֮ⶼܹ׸ܵϵǼԴӵһʮǿķڻִħ֮У֮õҵصû˷ֵġ

1109 ޼

ǻ᲻Ҳ˻ʲô޸أҹ诼ʵ
ǸˡСҡͷĻγǿ׵ǼһǸɵӣôĶߣǲ𣿡
˵ҲǰҹЩʧʵ㿴ʲôЩ׵أ
ҵľ²⣬ʮ֮˾ӵкħ߷Ƶĵۣ׵Ԫصֿ֮Լαĳλǿ߻ޡĳ׵ԪؾۼС
ţĺеҹ诵˵ͷСĮڲȥԽ׵ԪԽǳ㣬ͬĴԽԽǿԽԽܼ
а׹ܹ˺ǿˣټǰĻҺǶܲˡ˪ǵ˵
ţҹҲ˵ͷɫʮأСС˪Ҽǰ̽ԡ
绹ȥɡСԸµΪ֮˶ҪߣΪȥõѡ
ãӵзҹ读ӣ˶ʱɺܶ࣬Ŷʹ˸ɫԭڲȥ
һ·а֮ؾûһֻޣҹ诸оɻ󣬶Խȥ׵ԽԽǿڣ׻һλڵǿߣҪҹӵлӷԼ޾治óȻ롣
̫ˡҹСضף룬ʲôôǿأҵĻȫ߶ֻܷڵҪǳֻзˡ
뷨ҹٶ˽֮أڷֵһĻԭشʶ޷̽ԶҹֻܿԼ˫һһӡѰҡ
ǰ֮⣬һͷСɫŵˮڰ֮УһֻзȻˮÿһΣе׵Ԫرһžͻήף׻һλھǿߡ
Ȼҹ΢΢񣬻ӵݹѿȫĽ޸ûо쵽ҹ诵ĵһҹжӦڴ񾳽磬Իڵǿߣ֤޵ΪǴ۷ǿߡ
һпͻƴ񾳽磬֮ҹ诰ţԲͻƵ񾳽磬̫ѶԸˡ
ҹСĵĿȻԼʮңҹͫȻһ𾪵ЩûסڵϢ
ôҹ־ϲһ䵽Ǿ޴ĺзǰһ޼ɣ㣡
¡¡ҹ诵ĽкǱµˮȻ˫ۣԲʮ֮˲併ף飬ʹҹҲ޷жܡ
ҹҲмȥܣ׶ԸڵǿЩвķ֮ԵֿڵĹҪ˵ǰҲֻֿܵǿߵһǹӵ޾Ҳõ֮κ˵Ĺˡ
һı֮󣬾޴з޽ǵˮ븹Уˮװ޴ĺ۵ҹ诣һ֮ſڵԭ㻹û
ϣҹ˫ۣ̽ʶһ飬ʱɫ䣬㡭ڵķӡʱˣ
޼ɿЦ𣬹⻪һδ󺺱ĵؿҹһ۵ǵΪҲֻܷӡסңڵѾǿ۷徳磬ͻƵ֮ҲܷӡסԲ
㡭ҹһŭǿѹŭʵôô̵ʱھͱôǿ󣿡
Ҳ޷޼ӵؿҹ诵㣬ҲĿһЩ֮Աôǿ󣬺̶ܴ϶Ҫл㰡Ҫشˣû˵ܻ
飡ҹ诰˿Һò飬սˣֱ˸á
ˣҹ诼ʵҴ㲻ɣΪʲôݺң
ֻӡҵ񵤣ôвң޼ɷߺ޵Ŀһҹ诣ɱ𣬡ȥɣ
Ϊƾڵʵһɱ𣿡ҹһ㿪޼ͻϮףм˵ҪΪֻڽֵľͷҲֻӡ񵤣Ҫֱ󣡡
ԲѣҶҪȫʬ޼̽鵽ҹֻ˺ھʵη壬˵ΪֱͻƵھ磬ͬ񵤵ķӡҲһıǶҹЩɵǹһǰĵشԵɺ֮»飬ǡǽԺˮԵٶȼ죬֮вͣɸǿޣǵΪãΪܿٶͻơ

1110 ŭն޼1

ʽͬĳЩ츳ԿԼ޵ǿԼΪֻҪ޶޵ǿΪзڲȪ֮ãͲͣȼʵͻͽҲǲܡ
޼һԲ׵Ԫ֮ȫһ˲ȡһֱֻа׵ľ޴׵򣬶ҹ诱ȥ޼׵У׵򲻴󣬿Իʮǽ硣
⻤סǬ׷зӡ񸫡ôǿĹ֮ҹһԼܹʩչĸַȫʩչ˳ʹá
ҪǰĻôķҹֻͬʱʩչ֣ûкʩչˣڲͬһʩչô࣬ȫɺľûκιϵΪԴԵʣЩɵѸٵõ䣬ûκεĺ֮ǡ
¡¡ǿ׵ײҹ֮ϣһĳ죬ҹĸַһһ飬һϵеķ֮վ֮յĵֻֿҹҲһľոҪһϵĻƻҲֿסҪˡ
ףô£Χ׵Ԫ֮ͻȻʧƵġԶ˪Сɻʵ
ãǴΣˡС״ɫ䣬æСţԶȥ硣
ҲҪȥ˪ǿ
ǳΣգܿʮޣȥˣҺʹ綼չ˲㣬һʲô˺Ǹ޷С簧С㻹ǲҪΪˣȥɡ
ߣҵΪҲǵͶ٣ƾʲô˵Ϊǰ߰ɣ˪һһǰȥ
Сεҡҡͷ
ܡһй޼ջطȥ׵򣬵𾪵ҹ课Ȼֱ˼
㡭ôģôֿܵȫһ޼𾪵ŭ
ߺߡҲֵҹ诹̼֪ڵĹ۷ʲôʽҲ޷˺޼ɣǽ޼ɵȫĴлɱǽŭͣʹúķոͷǳ޼ɵΪ˵Ҳֻʩչʮα޷ʩչˡ
ȥɣ޼Ըŭ죬Ȼҹ诵ĵһȫҹ请
¡¡ٶȱ죬ԭԲ֮ȫΪޣһ޴ӣԶ߸С˪òֹͣеĲԴжܡ
ҹ诿Цһ޼С˲ҵģ㻹иǿоóɣʱ׾ɲٰ֮
һҹԵĸоոյһôǿǰ֮ҹ诵Ļֻ԰ֿɺ
ģˣ޼𾪵Ըӣֹֻ˺ھΪѣʹӵôǿķҲҪ֧ŰֿܹסһȫһѾǳˣΪʲôڶлֿܹҿģƺȵһλҪɣĪϻ𣿡
Σ޼޿κΣֻñԭΣԴϴڲȪҹһս֮޼ɾͲôԭκҹսҹٶȽڷӡס񵤣ɾͱˣûиõķӣ޻ʵ϶ԭϼ֣Ϊɱҹ诣ֻлβаӮҹ诡
ΣͲ±ٴνڻ𣿡ҹ诳Цмһˡ
ûлˣ޼飬
޼ſһ£ͷС˳Χ׵Ԫ֮ʱԣܶ࣬޼ٶ³Լ񵤣״壬һһСһһڣӦضʱɫ
ãһҪˣʹԼϣҹ诼״ҲǴһæٵʩչ֮һʮ˵õǰ󽫿񸫻ǰ
ոһУһɫͺɫ۳һֻдȴϸϺףҹͷ¡
䡭ֻһӴҹʮ˵ϱ㱻Żӹ⻪ţûеֿסϺ׵ĺ
ƴҹһҧٶȳڸոճԣ۵֮ϡ

1111 ŭն޼2

¡֮󣬿ֱӱɳȥȼȴҲ޼ܹƻġ
һϵз֮ҹ诿˵޷죬ȴҲһɵ׵ҹϣҿӵе繦ܣҹ诵Ļ׷ǧ֮⣬ֻҹ诶θǣʣµһ׵Ҳ˲ֺ
硭
诡С˪ոյҹ诱ɣŵòɢæһһҽҹ请
û¡ҹ读΢΢һĸûϣһ֮Ѹٺתٶȳԣǳһ¶ûС
ôܣ޼ڿ־ˣ׵Ŀ־ˣҹٶȰȻվɽŵüæȥ˵תͷߡ
ߣûţҹһӣӡռȫӡ
Сסҹ诵
ãС绯һס޼ȥ·෬ȫر޼Լ񵤶ĹʵķڵҪ˵ҹˣʹ˪ƶвˡ
ãҹ请ȫ˫ֳֿ񸫣һǴɽ֮ƣ飬޼㵱ͷȥ
¡¡һ죬·ռԪһ˺ƣһֱ޼ǼӲзϣз֮֮С
зûгʱѿһ϶ŵзæҹû飬׼Сˣҹ诱Ҫ֮졣
ѽѽѽһʮÿһҹȫҹʮ֮ʱͻȻһ߲ҹڱŷʮͷǰŸҪǿ󣬺¡һз
ԭǰż񸫺зƾǿļ׿Ƿֻ˲ûȥһƿϮȥֱӽз룬зڴܳһ񵤣ҹ˳֮ڡ
ϲ磡С˫һ䵽ҹЦŵ
ԹԣҲ̫̬˰ɣô򵥱ͻƵ񾳽ˣ˪ϲ𾪵ҹʵ
ǺǡˡҹЦЦСȴ֪Բ̶ֻܴϸҹ诵ŬԼԴҹĸߵйء
֮ԭҲ㰲ˡҹɨΧһּۣλӶԭҹ诺޼ٻĻԭܼٶȿٵػָţתۼָԭòֻûκ׻ˡ
飬ʲôãҹ诵ǵ˸ʵֻԭϹҫ鵽ҹ֮󾹱˴ɫ׵硣
˼֮׵ԪذԼӵһ֮ҲһŲɶõСȻвٲģԵһǱֻ֮׵ԪΧ׵Ԫ֮ǿһЩȴ޷ԴԴϵĹҪһ㶼׵Ե޻ڵ񵤾ǧĽãҲһֺǿ
Ŷԭˡҹ诵ͷȻѾڱ㷵ұɡ
ǣСͷ˪ȴ˼ɵҹ诸첲һ·СԭΧȥ
ѽôǿ޶ܹһսΪˣʵ̫ǿˡ˪һ·ţЦ⣬ԼҫҪϲƵġ
СӣС˵û޷ȣȴ˵һ㣡ϵͻȻǾӵһЧܹһ׵ԪصңӦӵҪѰĻǿɾͼ򵥺ܶˡ
ʲô˵ܹѰҵ飿ҹԴһȻѾӵзԴ飬ܹȡ֮֮ߵһֻһһֻһӵоż͵Ļ񽣣һʮֻһƿ϶ҹ读üģҹΪļȵﵽ񾳽֮÷ԴĻɾͲȡ֮֮ˣҪüƵҹ诲Żᰲġ
һܹҵֻܹ׸ӦѣСûϢϽѵ
ʱСͻȻɫ䣬е粻ˣ½ǳˣ
ʲôոҹһֱעŵ֮ϲûע⵽磬½ôһ˵ҹ读һǿʶʱо½ڵϦ
ߣҹ说һʩչգۼ½ǰ

1112 ŭɱ

ֻ½˵أһϢ˴ɽȴ촦͸Զ°׳ӡ
ס֣ҹ诿ǰĲ״ŭ𣬻񽣼æǼɱ½ڵ˱ȫ˹ȥ
𣬸ûиоҹ诵ͻȻ⧲֮£ΪϵֱӱҹĻɢȫʬʣµŵüæ˶ȥ
㡭ʲôˣɱǹԪ֮ˣòͷˣһӡɷ꺺Ӻȵ
Ԫҹҧгݣǿѹĵŭһӣ³ɾֱӶڰ֮Уһ䵽½ԣѸ̽ȥ³ɾ־ԴԴϵʩչ½ԭģѸã֮¾֮ˣҹ诵³ɾȫԴﵽ³ɣʲôʲôҪҪҪǰᣬǾãڼ˴ɽ촦֮ҹҲ޿κΡ
硭һ½ڱָƣʹĴӵһתͷԵλֵܣʹѪжҲסݺᡢ޶
˴ɽ
˵⵽ô£С״Ҳʮֲ̣һ䵽ǰһӣһֱӱʱɢŵǴɫɷסɪɪ
󡭡ˣġǴŵýͰͣͣġ
˵ΪʲôҪֵɱ֣ҹ诲һ䣬ֱ۳һֻƽ˾ڰ֮кȵ
ǣǡֻȥԭشǴսսΡΡػشǣֵֹǣǣҪǽȥԣһԲϾʹˡ
ȥɣҹŭѣһ߶ǴҽжδɢһĻ˪ëȻ֪ҹ课ô׺һ棬ȴͬˣΪҹ诿λֵܰ
ˣҹ诸ոǴ֮ʱԶʮ⻪۶Ϊһһҹ˷͹
ҹɫһԪ鵯˳Ʊ׽˵Ĺ𣬲ֺǧ֮⡣
ԭǸ֣ʮ߿ҹ诳ֽԴһŶһһúޡŻɫȹӣɤӽе㣬ôôѽ
ҹ诣ǰ񽣰︱ҹ诣αһңָҹ诺ȵ
ҹ诣ֲ죡αһЦ
Ǻˣҹ诵ʵ
ң֮ˣҹǹ˶°ұ֮ͲϵǰЩˣαҹ˸ʵ
ҹ诵˼Ƥ񶼵һء
ľ͸СүÿҹøȺˆ£˴ɽʬպã˱㻺Զȥ
ȺңԼԪ֮˿ҹ请һȥոҹһʵڽסˣҹԻ˵Ϊǲֹ
ҹȥ֮һԪӷߺ޵˵ҲôŹҹСˣСǰûɱֵܰţɱҹԪλͳλٷ򳤴ˣ޲죡
ֵٰ꣬ҵһƻСαһڵԭԭ׵磬ҹȥһ׵ʧˣ϶ǻʲôҲ°ʮ֮˾ž飡
飡ԽԵһ
˵Ķ԰飬ǽϢɢȥҹŵʱһӵ
ޣƸ磬ٽã˼Ҿ˺ĳ죡αﲻõʱһЦ
ҹż˴ɽʬɫʮȻ̾һһԵĿ½ڵңҪҴֵͲ˺硭½ˮֲ㣬Ҫ㣬ֵڷˣһ˭ҲԤϲᷢ飬ⶼ

ҲҪ̫ˣɰ죬ǿ󲻵áСĿ½ڵļο
ǰ´磬㲻Ҫ̫ˡ˪ҲȰο
һ·պǳƣ˴ɽʬ֮Сͬ½ڹĹǰ飬ҹ˪ұ
ʦҹ诺˪ֱס
ţôͻˡеȻɫһϲʵͻ

1113 ݵƽ

ǵʦҹ诵ͷûʲôϲı顣
ܺãʵʲô𣿡
ˡҹ诵˵ͷŽ黽˳ݵǰһֻɵ׻¼ֻѾͽȥԭҲ׻ˡ
ŶɵúܺãӹЦŵµЧʺٶһ찡Ϊʦο
лʦ佱ҹ诵Į˵
ţôˣպ񲻶԰ʲô𣿡Թɫʵ
诵λֵܱɱˡ˪۵
ʲô΢΢һ㶣ʵô£
漴˪ľ򵥵һ飬Ҳŭ
ʦѾȥˣԺһעġҹȻ
ţȥϢɡ͸ɣպѰһԵһҲ಻ѹ
ʦͽ͸ˡҹ诽ӹ飬˪һ۱תȥոҹ读浣͸ԼҲԲ˼Ҫȴ˿
˪£˪ȥæе
ʲôô˪С첻ʵ
Ѿͷüͷ΢壬ѵ֪ƨɺ棬ҲҵͿķˣ
˪ͷЩ˼Ļһ
ﻹе𣿡
ûУŮа˪ˣͷ
֪ƶ죡ͼ軵ˣ
С˪Ť
˵ɣǲϲ诵ģͻȻڵ
˪ʱ糺죬ȴϲɫתȥߵʵôͻȻʳ˵Ļأ
д󵱻Ů󵱼ޣʲôúߵģЦŵϲϲϲͲϲ˵ˣ
ϲôϲôѽ˪ʵ
ϲĻ͸飬ϲǾˣԺҲܲ诣㲻Ҫأ
ϲ𣿺ߣ˪˵һ䣬תܳ⡣
ѾͷЦЦ
ҹʱ֣ҹ诸մӿ½ڵķзأ㿴á
ʦҹ诽ӭڵʦͽ𣿡
ûʲô飬ˣûʲôҪΪʦģ
Ƚ϶࣬ͽδüҹ诵
ţż츳Ӧûʲô⣬ֻĳЩСϸڷҪע⣬Ϊʦȸ㽲һ
ʱ֮󡭡
ôǲǾûȻʺܶˣʵ
лʦͽַ̩éٿĸоҹ诸ж˵
ͺá֮Ҳͼ򵥶ˡ
ǣʦҹĵĹ
ʦͽô˰֣ŶˣӦûûҰɣ
ǰʦҹ΢΢һ㶣
ţ˪Σֱӿżɽ
˪ܺð涼ǳ㣬ǸǳѵõŮӡҹ诳޵
˼ͬȢ˪ΪˣЦŵ
ҹ诿ɬѣлʦ˪ĺ񰮣ͽһ׷֮ʱΪġ
ţ˵ǣѵִ֮ģǴպ˵ɡͷεȷḻ֪ҹ诶ԼİŮôȤȴҲûеƣΪָҹ˵ľġ
ãΪʦȻȥˣúɡҹһۣתȥ
һ£ҹ诶ұڣʱ̴ΪżұתתҲ⡣
磬ҹڽƺұдʱһǰͨҹɫ΢΢һұȥ
ֻ֮λߣһۣһµĴԣĿͰ׷ͯգһͬǺ׷ͯգֻҪߴܶ࣬Żɫ£
áҹ诽ܵλͳλǰ
ҹ诣λǰҹ诿ٴһŹ񣬳ҹǰйӴҹ񽣰ʯ֮ʱһλٷ½󣬶񽣰нյز˵½ףҹ诶ⳤ֮˶ûʲôøС
Сѣŵ۵´ҹһյ˼ͽպұǿ󰡣

1114 ͵Ϯ¼

ܹ˵ЦˡЦЦǫ
ԹɣҹȴǲмһˣֱӿżɽҲҪҴˣֻۿѣһ۾ߣĪұǿ±Ǹ˲ɣ
⻰˵ľЩ˰ɫһ˵Ǹûл飬óǿأ
ûУֶһۣŵǰͲҪ˵ٻǽ綼Ƿ꣬˵ұڻԭش飬Īⶼҥ
ҥᶨ˵诽ԭõĶóλǰƣ
ʦҹһӣǰ
⡭飿Ϳվ˵
ȻҲʮҲܹƵϴϵȴ벻˵ķۡ
Աô򵥰ɣ£˫۾âһţؿǶ񼶱ˣСϷŪǣҲʵ̫С˰ɣ
ǣĿɲʰֻĿһ龿ʲôӣֲͲαøأָ͵
Ҫβſű˵ĻЩˡ
ô˵ҵҲûа취͸ˣֵ
ǣҲ˸ȥ
ʦʲô˼ҹҲŭõ˵ƾʲôôţҪ˵ûл飬ʹǻҲǵģƾʲôҪøǿߣ
ǲռԼɵʵǿµҲšұǲǽǿɣźͳռ˶ѹұһǺұ֮ʵ϶Ҫ٣ʱɿɾ͵ˣԲŹҲģ
쵰ɻ˰ҹŭ
ˣǿʳ˭ұûǿأ̾һ诰һҪŬұòôһλž޵ǿߣұܷǿɾҪˡ
һŬʦҹ诵˵ͷС˻ȥ
Уұɾûаˡ
֮ϡ
ͻٷ٣ʧʮأһӱ
ũ԰͵˺ܶٻ˲һӱ
Ƕǿս٣˲ٵӡһӱ
̵һȺ쵰ڴϱףаٷ
ڣʮλٷˢˢվ˳ҹҲУԭʮλٷ򳤣ǰʱʮҳһֱδ飬ֻжʮλ
ǴǰұСΧϼӷϮɱ⣡
ǣʮλٷ򳤽Թ
඼ͳͳԱұиٶ
ǣ
һῪĺǳƣ뿪֮ҹ诱ʮ鳤Լ½ںС԰Ϊǰ԰ȽϤ˱䵽
ԴһҹǷȢ˪õҹ课ܾ˪Ӹǵ֪֪֮ҹ诵⣬һʱȥ˪ֽ֮֮Ժ󣬼ҹ课Ϊһ˼֮󣬾ҹӦһĳɼҵӦøҹ说֧֣Ӧʱ뵽֮˪Ȼˣͬҹһͬػ԰
诸硭ҹʱ֣ҹɵԼݶ֮ɫ˪˹ҲɵҹЦŻԴ˪֮Ŀڽҹ诸ˣôԵܡ
Ѿͷǵøֿ²ЩСܹܵ˵ġҹ诿Ц
˭˵ѽҾźɫŸ죬Ǻǡ˪˸Ƶģܶࡣ
˹ǿɾͲһˡҹε˵
ǲǻиڣʹϵɽ»˪µġ˪˵ŻԴҹͷߴ˴գһƢζҹ诱УЩԳ
˪ҹƣ԰϶ᷢʲô£Ҫô˻ὫұĸϽΧ˵ҹ诲ڻ
Ϊҹ诸ոպ֮ʵ֪԰ҹոձ͵Ϯ˵ֻǼΪµСë£ûκʧԽ԰϶ٶȷƵ͵Ϯ¼

1115 ս

ѽ˪ϲ˵ұѽĿɶˣһʮദҪоұҲǣ⻹Įԭ޳ɭ֡
ԹԣϽĵطǲ١ҹ诵ʱϱ¹ʷ԰ոո͵Ϯ϶ҲǰøոϮһΣʣµԭûʲôɻٵӦҲȥϮʣµļԭ޳ɭԼȣұ˵Ҫأ
Ҫ˵ҪĻӦþˡ˪ﻷɫ֮ʮֳԣǲǽϺŵʤأοлʢһ֮ǿ飬ұҪ֮ء
ǾˣҹȻССｻػȥȥ
˵˪кһֱʩչʧ
ιιʲôȥѽ˪ҹ诵ľٶĪٶȵȻϲҹ诣ұΣ¼ԴҹҲܣֻܸɵۣղѡ
ҹһ·۵糸ȥʱû£ȥ֮⣬ҹżҲоһұϽ򣬶ľ巽λ֪ġ
Լٶ֮أһԲǧףԲĺһƵǶƽԭ֮ϣԶСɽƣʮ
ʱһλٷ䲿½
ʲôˣҹһ⻮߼۶ʱ߾裬ӺϵСݶϳ
֣ңҹ诣ҹ䵽ǰֵ
ԭҹֵܣôܵˣʵǲǷʲôˣ
ǡҹҡͷƶϽȺҪ͵ϮصعԮǵġ
ŶҹֵܺԼأȻô⻰ΪҹƲ
ߣȥ˵ҹ诵
һ֮ҹ诽ԼĽ
ҹֵȷʵұֻһص㱣طΪʲôأĪҹֵֵܼ𣿡˵
ֵ˵ʲôֻǾȺëĿʮִˣô᲻أҹʮΣҲЩŭǼȻˣҾȥطɣ
˵׼ȥڵֵҾͲˣֵһҹֵһ䣬غԼĵطͺˣתƣһԼ԰ʧأɾҪԲ˶ߣ
лѣҹ读һתȥ
ҹռԼǱͽܾ˵ԴΪߣҹ诸ոȥһ鳤ʮֲ˵
ͽΣұǿʵ˵ģǰٷ򳤾ðٷ򳤵ְĵطô࣬ǳԱšһ鳤͵
Ǳô˵ЦЦҹ˸ոմһ԰Сٷ򳤣һȻЩΣ֪кԼְˣܹѧġ
Ŵ˳֮У
ʤǧ֮⣡
һ򵱹Ī鳤ƨĵı졣
ʱҹ诸û߶Զ˵̸һ
Ⱥһﾹ㿴ңѲⰡҹ诰̾һҲû˵ʲôһұһϽطȥոһ̸ҲȷȺ˾᲻ϮΪ뵽Լܹƶϳ飬ӦҲɵûǶܼĺá
⼸ҹ诲ûôɵ븺Щ쵼кֱȥĵĹ۲죬˳һҹһƷʵ׾ٵĻǧ򣬶ǧ֮ط֮䶼ԸӦҹ诲ʲô
ұʮϽ֮أҹתһ飬ÿһ׵㣬ǻص
Ϊģҹ课Ϊ϶Լƶʮ֮˾Ųд϶һ˿϶޿֣ƾ⼸϶㶨ˣžԼԶ׵㡣
һʱ
ʱ
һֱˣûʲôⲻҹЩʧ
ƶϵ̫ˣҹ诰̾һ׼ȥͻȻϿһһţһзݴСɫȥ
¡һ죬Ͽյķ̼ǿȴҲɢʧгһˣ沿ʲĿ

1116 1

ҹ΢΢һϲԭЩʧʱתŵȥ˰ԳЦһȺɵҲ˰ɣҴ˵ʵԲοôӦԣߣǳԳԿͷ˵˵ҹ诼׵㡣
ʲôˣһʮһϿգǺңңԣȵ͵Ϯұ
ߺߡǰɣǺ˹ֽ𣬺Ȼò
˵㶶ַʮʮһϮȥ
СģɱһſһһɫɳʮһȫС
¡¡һ챩ʮǽɫ֮ϣ⻪ʱȥɫɷף³Ѫ˶ʱήȥ
ƱҲ˰Ǻ˲мؿһۣٶһһ޸֮Уݺݵ˹ȥ
ܰܵǻذƣӲƴֵǿͲֿܹסģǺ˵ĿֻϣҲƴػҪΪǵôǾֵ̫ˡ
һȺС쳤Хž޸һᣬһǴɨһɫâһ㻮ſϮɢӴܵˡ
ҽУʮλ鳤ǿһˣΪҲֻдƷ󲿷ֶ۷徳磬ܵеùǴڵǿߣʮ֮ˣˣֻһ˵ˣŵñͷܡ
߰Ҫµұɶݶȥҹ˳һźݺݵ˹ȥߵĵǧ֮⣬ͨһ䵽ˮ֮С
̰֮ҹ请ߺ޵ŭһ
ףǺ˼ǰͻȻһˣʮֲ죬֮ǰѾϸļΧ飬ûзκһλвĸ֣Ŵ󵨵ܳµģû뵽ôһûзֵ֣֤ǿ
ʲôˣ˳Ծʵ
Сүҹ诣Ǻ֣ҹһӣ񽣶ʱ۾ƵģָĴġ
ߣǺԭҹ֪ĳ֣ǳԾɿҹ诳бֵ֪Ϊֻдڵʵмһˡ
ȥɣǺ˾޸һһתеľ޸һƿϮһ޴ƥ׾ٵı㽫ҹ诸ոշѿ񽣾⣬ȥƼٶҹϮȥ
ҹ诲ŲæԴϴзһս֮ҹ诶սʤڵǿҲзḻľʮţֻ۷徳ѱܹзοΪѾͻƵھ磬ԸڵǿǾԸġ
һķʩչӵΪͻ֮ҹ诵ʵǿ٣Ǻ˷ǿҲֻǽƿҹǰʩչЩӶû
ôܣԭΪҹǱɣһڵĺ󱲶ѣֿܵסһУӵʲôΪһʩչķޣƴʩչҲĵĲˣһ˲֮ڿ϶޷ٷȥʩչʹʩչˣǷ֮϶ûǿҹһʩչʮÿһǳǿ󣬼ûκⲻòú𾪡
𾪣ҹһ߷ɵеǳԾԸӣҹ߷ɲҹʮŭ׼ҹ诣մˮðͷ㿴ôֲһĻ
ǺʩչĸмʹƱҲҪˣû뵽ҹȴȻЦһĻ˵ٶˮһҶʮ˵鳤жԶԶ
һСүվ㶼Ӯҹ诿Цһ̼
˶ݵ֮󣬶ʱŭգôԼҲһ۷ǿߣһСͷЦܣһҧгݣȫ߶еľ޸
ԭֻľ޸ʱǧɾ޴Դɽ֮ҹ
ҹɲ㲻ܣԭʼķзΪΪϵĲ࣬ʹҹʩչӲƴҲ޼£ΨһǲͣĶץסʱһٻܶ֡
¡¡ʮ˵̼𣬵պһɱҹ诵Ļӵֿûκԡ
˳˿ҹ诱֮⣬ܽС˰ɣһǴڵСܹȱȫΪҲĿˣ

1117 2

ոЦݱȻֹΪҹɺĳǰͬһɫ񸫼ſ֮ƴݺ
ܡȫˣʮ껹δ֮£ʵʵԼػ𣬵һҲͰˣΪûʩչȫǵڶȫΪʹͬǴ۷徳ǿ߹ҲѵֿҹȴɺĴԼǰԼ˹
𾪹𾪣ʱҹ请񸫹˻ǲҴģʱ۲ͬеľ޸ҹϮϮȥ
¡һ죬ͺˮ沨ƵģѸٴ㴫ǧ֮ңҺƽ洫ݵģҪµĻͱˡ
ãǿ󷭳֮Զٶ𾪲ѣоһôǿ󣬿ɾӴ֮ʱͻȻһɾ޴ӿֶúЩֲոǰ漸Ѿķ˺˲Ȼɱҹ诵ǿ٣ҹ诸ոȫԲȴǿߵȫһСú˳˵С
ɻδȺ˴ӸոһезӦҹǵصϮҪǮƵƴкӵһеʮÿһе˿
տʼǺ˻ɵֿżԽзɵ˺Ҫ˵ˣʹȫֿҲǳʮйǺ˻¼ûһ֮أѪ졢ѪģҲ̶á

һĲҽзǺֱӱҹ诵ĿѿʹĶУҧأƴҹ诵ĹƣԶɶȥսҹʤա
ˣҹŭһһ۷ǿҪѣҹҲ޿κΣܴʱҹ诵ʮֳԣûսʱһȴҲȥ׷һԷһصĽѵźͳ֪ұǺ۸ģӦ޳ɭзΣǶ˵㻯һ޳ɭַȥ
ʰòҾ磬ȥ棡һ仰ҹ诱ʧʮһǰ
ǣǡʮһر޲ҿ鶹ײˣտʼҹмһˣҹ诼ѣҪҹ诸ϹȺ˻֪ܷŻȥرҹ诸ոǺǿսһĻȫʮһˣһڵʵԿ۷ǿߣһش֣ŵúһܣ֮лʷǰ֮£ʮһ˶ҹ诿Ͷء
ҹ诸ûʮһ˵뷨һʩչ޳ɭּ۶ȥʮ֮޳ɭϿա
ʱ˵ҹ诿͸ˣȻÿҲ㲻ˣҹ诿֤رսҲֻвͣսرսܹΪʱûôսʱɷŹӵȡ֮֮ߵӻʲôµκһˣоԵܹӮʤ
ҲﾹȻɳ֣ҹʶһɨ㿴Χұʮһǿս
оһ˴Ϊ˴ھ磬ԸұʮһǿǴ´࣬ʮһ˽ڽڰˣܿҪ
źͳǲҪҹ诰һɱ𣬡Ǽǲ᳤Եİ
˵һӰʩչϢһ󣬴˵ΪǴھ磬۷ұǿΧ
ͻȻ׵ģһĲҽдǺ˿зֻǺؿڲ֪ʱѾദһ˵񽣡
ȥɣҹ诱һ
ˡȻ߶ǺʱըķѣͬڵӤûѣҹ޾ʵķ顣
ʲôˣһԾѣұһҲǴһæ˿˫ʱ֡
ҹ诣Ҫˣҹ诵ֳֽңָʣµ˺ȵ
ԭҹˣ˿ҹ诶ʱϲѡ
£˽ңҹ说һұ˽üͷ壬ҹ诿֪ߵغ񣬿ǼҹʮģҲҹ诳ԳԿͷûжԱȥ
ԲѵСӣȥɣǴǿߵĺŭһһ񽣱ҹϮȥ
΢΢һΣжʱֳɫҹ诼

1118 3

ҹ诲Ųæ۷ǿ߶ܹӮοǴڵǿˣⷢӶûл⣬ֳֻ񽣣ѿ񽣾ȫ߶󿪴ϣ޹˼ɵǺ˹ȥ
տʼǺ˻ܹռϷ磬ô޷ҹ诵ķ𾪶ŭĴռݾԵϷ絽ҹֻ൱
ķ
ҹ˺ӵ޾Ƶġ
ǰս֮ʱҲˡ
ʵ̫ǿˣǺ˼ûκλ֮
ұ˴ӸտʼĲмһˣ죬ٵ𾪵໥ԭΪҹһһˣԴ󣬿ڿҹǸʵ
ϰŸǴǿߵĺڲҹ诣Զ㶵ĺŭһ˱һͬ
Ǿʮûκôҹһҹ诵ս֮ûκθı䣬ԾǴڵĺ˹мһˣȥҹֻǲ֧ͣŷȫǴڵĺˣ𣬶ߵĹȴ˿
ð֮Ǵھĺ̫࣬ûмʱ㿪ҹ诵ѿսϮ۱£ҽһȥͷҲصıԶȥ
ҲĸǴڵĺ˼״ŭһתҪȥ
ҹ读
ڵǿҹ㣬Ǵڵǿ߸ͲҹУʩչգ۱һƴǺĵĲˣֿסҹԣһ
ҽһǺ˱Ӱеȥˣһսٶȴȫʤ
ץסȥʣҹ诶һٶһȥΪ˺Ϯ¼ҹ诱Ϲȥ֧Ԯ
Ϊոҹ诺ķ˲ʱ䣬ʱɫҹ诸ϵϮ֮أսѾβұһ鳤Էǿߡ
ҹ诵֮Ϊ˽ʡʱұȫսشһǿߣǿɳɹѡ
ûжයҹ诽һ͵Ϯ֮صȥȵѾʮһұˣ˵صİٷҲشҹŭ쳣
Ǻ˲ûߣļɱұӣҹ诸˸š
Ϊǿ۷֮ĺһǶǿߣΪһ͵Ϯ¼طûзӦҹ诱ɱ֮ģʩչӡӡΧռ䣬սִ֮սʱڽǴ۷ǿնڽ£͵Ϯ¼
ʲôŴ֮ڣ±ʱףɳȥλͳ죬λͳλٷ򳤣Ȼȥһλͳ죬λٷ򳤣ˣĪƥԵ𣿡
ǡսսػش
Ǿ˭ŵô֮ѻȸ
һҹ诵ļһȥһͳҧгݵػش뵽ʱս£о˼顣
Ҳһҹ诵ļһ˵Ķͳ˶һۣЩ졣
ǻһҹ诵ļһһٷľ˵
ʲôԶʱİ𣬺ȵҹǼһûкƱɣ
ôܶҹ诣Լ𾪣ʵˡ
ûûУ²ƭŵͶأʮ޹شȷʵһҹ诵Сġ
ҹ诣ôô졣ȥҹ诵ľǺˣ
ҹոµСͽܣԶһŻµĿվ˺Ȼӵʮɡ
ŶСͽܣֲ˶죡˫۾âһţɻ˵ǲ԰Сӱǰʱһ棬ΪֻдھѣôʵеùŵͳǿأĸطСһˣп𣿡
Сӵأ˵ͳСӽս֮ʱСƺӵ޾ʮֻСӵ
ô˵ұˣһƣ
ʧ˲ؾԲұܣ
ԣҪұѪծѪ
һҪҹСΪȥĴ˱𣡡
˶ʱȺ鼤

1119 һٳ

ֵٰ꣡ʧȥһλͳ죬ʵۿۣȻ㹻ʵʰұͱ˳Ҳʱó֮ұˡ
˼˵ͳʵ
ȥ˵ұõҹСϣϢɢ֮ڣʧλ֮𴫳ȥ˭ҪǴ˳ȥն⣬Ǿȳұɣ
üıԽϲѡ
ŶʧŭѣǱұȴϲ󣬴ȫʤ
һֱݶȺҹ诵˪ڿҹ诸˻Ȼһϲűŭ㵽ȥĶôŻߣ
ſɣһ֪ȥʲôˡҹһЦ䵽˪ԵȵϢһ£һϻ湻ƣġ˵㲻˪ԹԵսҼÿһԽƴɱҹȻɳԣȴķѲ٣Ҫ޲ָܹ
ߣȻ˪ҹֲ²ĸоǲãǸоҹЩƣ룬Ǻ۵ģûдţغҹԵȴתѡ
ʵÿ춼ܹôҲһҸһ֮˪΢΢Щ޵ĽƽҹǿʲҲ㡣
ʱ԰
СС㡭ˣСʮȫۼ
ꡭ˪˴˸ƣ䵽ǰСϢȥԶ˵
ʲô飿ߵԶ˪ʵ
СС㣬ϲ°һĲ͵Ϯұˣץһˣˣֱ˵Ǵȫʤ̫ˣ
Ŷ˪תͷҹһۣʵЩطѽǵԱû
һĴطҲʮֵˣ˫һʮֳݵؿԶݶϵҹ诣صʵǿ֪Ĵط˭˳ֽȺ͵ϮĻ쵰𣿡
˭ѽС˽Ժʵ
ŬҹŬŬ죬ʮֳݵ˵ҹ˰
ҹˣ˽ʮ𾪣˪ǳԾԸʵһĴ͵Ϯ֮ˣȺ͵Ϯ߶ʲôΪѽ
˵ϲأݵصİٷ򳤴Լ鳤ĴطǴ۷ǿϮҹ˶һشһ۷ǿߣɱһ۷ǿߣҹһλǿߣһλǿߣشλǿߣʵ̫ǿ
ʲôôԽԵһ޷һλڵΪܹɱ˴۷ǿߣһشôĸ֣οĴطֱ˲˼顣
ٺ١ػЦŵҹѾ𣬾һĽ֣ܳҹ˲Ҫ˵ұˣʹ͵ϮȺҲ˲֪˲ҵȺСͶذ
˽ҹ˻ȥġһػ˵
ãԵƬ̣Ҳȷʵ̫ˣڵϢء˪Ҳʮܣ˭ϣԼǿء
ˣ߰ɣҹһ䵽ǰո˵һȻӲҹ诵Ķ䣬ȻȫȫĻָ˵ûκεӰ졣
ҹˡ
诡˼ҹ诽΢΢ԵʮֹȻҹıѾģұ˽𺳲ѡ
ҹ诵˵ͷǼڴˣ˪һȥ
ǣˣ硭˴
ұ֮ڡ
ɵʵ̫ҲǼ˵ұþöûôֵصĴˣ
ⶼǵӦġҹǫ
꣬ãЦŵı֣Ҳӵд۷ǿߵʵԾλִϵ飬ΪҾĶͳúŬҪΪʦʧ
лʦͽ߾ȫΪҹ诹
ϲϲ˽Ե
ţ˵ͷɫָƽһұȻû̫ʧǴģӽʼұʮصϽҪǿأʮһλͳҹЩ򣬾ԲЩСóѣ
ʦлҪ˵ҹվ
޷
ץأҹʵ

1120 ԭ

ڴ·ϾɱˡҡҡͷԻ޷жϾǺ˵ңҹһսܶ˾ʩչĺܶŵĹƣԴҶΪ
ţҹ诵ͷʦȺһս֮ʱصرԼýˮһϣͽ²⣬ȺһӦöͽ޵ҧгݣͽãӦһ߳ͽһȽױ¶֮أȻ󰵵ﰲֶ׵㣬ͽûٶشһ¶֡
ţǳ룬͵ĿҹһۣǴӽʼǰԭǲλػ㣬ԼҲҪСĽһЩ
лʦҹ诹ֵӢ۾û֮أûʶҹ诶Լκʶʮο
һȺٶСһҹ诱㷵԰˸֮ԭ
ԭҹɻضԵ˪ʵԭƺõұѽ
ѽ˪ЦүүһλүүռԭȴսɳΪ˼˼Ҿˡ
˪ȫҹ诣ҹ诵͸ҹҲ޿κΡ
Ŷԭ˰ҹ诵˵ͷһ·Сԭ
ԭʮ־޴󣬷Բʮһ޼ʵԭ˿ˬ
ԭϢｨ˲éݹסҹ诵˱ס
һסʮûκεϮĶҹ诲żΪʱұҲûзκεϮ¼һк񶼻ָƽƵġ
ɼȴֻ֪ǱǰϦ
Ȼڵʮҹһϵеĵ飬̲סɳԭ
ʱҹȴһɵéݵݶ֮ϣһ߿ǿգһעΧĶ
֪ǺΪﵽεȾˣӦþھ粻Զ˰ɣҲ֪ǺܷͻƳ񣬰ҹҹˣһٶŷʮλˣҹҲǵǡ
诸磬ոλһǱԭСĽ䱸˪䵽ҹ˵
ˡҹµǵŵһݣЦЦ˰ˣӹǶˣĺð
㰡Ǹսˣ˪ҹһۣСλ˵ʵ٣̽鷶Χ֮ھʮˣ˵Ϊǿھ磬ʮȫǴھ磬̫öԸѽ
ԹԣԷ濴ҹ诰ҹЦŵŰɣ˿ɾһ
ŵģָԷиǿĴأܵİ˪ǵ
İɣҵľƲ⣬Էٻǲһ۷ǿߡҹ诵
㻹ţ˪һҲֻλ۷ǿ߰Ҳӵд۷ʵǶԷλǿأ
ûϵʱλǿ߽ңʮǿ߾ǣСʮǿҲΪ壬ʣµһ۷ǿ߾λҹʮ
㣬һܹԸǿߣ˪𾪵ʵ
ŰɣҹЦЦŷ𣬴һ˼ϣ
ȥλ⣬ҹһʮȫۼҹǰ
ҽ䱸Ϯˣҹ诶һԶֺǺβһأͷ¶βʲô£
ҹСӹȻˢӰһХƺڲƵģʮ˵ӰƺɫǰԶ䵽ҹǰ
ţȻλ۷ǿߣҹ΢΢˪ҲЩ
ƻСҹɨȺһۣЦ˾ˣ˵һӣӡԲ֮ȫӡҹΪԼԴ޾ʹǴ۷ǿҪͻӡҲúķһС
ǿķӡʮͫ΢΢һǣոմЦ˲мؿҹһۣڵҹ诰ɣ
ǣĪǻʲôԣҹʵ
ŵСӣߣǺ˱ĵ˵ϣʶľ͸ϽǻĶȲĻߺߡ
ĻôȺŹǵҹ诵ʵ
ǻòͷˣǺ˫۾âһţһҹ诵Ϯȥ

1121 ս޲ʤ

ҹ诲Ųæ֪ǼһҪ֣ʮ˵ʩչһž죬ױ㽫Ǻ˵ķֿȥ
Ȼϣں˼״ϲӸոҹܹһʩչʮ˵ϱԿóҹӵ޾Ϊ飬ұ֮ȴΪҹ̷𵤵Ľôġ
ϹþòǺոʧ֮ʱ߳ҹ诵ǰڰ֮Уұڴ˵λ
ʲôվǰ˼״һ˲ԼͬĶһۣ⣬ˣҲֻӲͷƤȥˡ
˳ˣһӣʮ˱Զȥ
˻ûȿڲأ𣿺ߣҹʩչеλͬʱɳסȺ˵ȥ·֮ӵзӡķȺ˸Ѳˡ
ɱŭһҹ读ȥ
ϹĶǱæӭϣһ˶һ졣
λҹ诹˹֣Ÿȵڵ飬ֵľ͸Сү
ϣƥֵɱСӶ飡ʣµʮڵǿ߶ʱҹ׷ȥʮ˱СʮΧը
֮ң໥ƴλǼңܿ㹥˷ӡķ嵽ǿ֮սҪƴǽԱ٣ǵļң˭ΪԼս˼԰˺Ծı뿪ԭɵǿ֮мս
αǿҹ诵սȻȲλ۷ǿߵսҲԲСûҲ嵽ǿ֮дֻʣʮΪϵѲ˷ӡķڷӡӡռ伤ս
˵ĹҲ˰ǿ֮Уǿ߽ҹΧ룬ͣĶըţҹȴʮԼӽзҲżôͣķţ޾͸ôţ˭ꡣ
¡¡һǧйҹɼͦһʮ˵಻ӵлķǿ߸κβҹ诡
ҲСӵòƵģ
ô죿ǵĲôȥǶҪù
ɸտʼĲм𾪵
Ǵ˰ˬɣҲСүɣҹ说Ц𣬸оԷԽԽѾĳܷΧ֮ڣҹæץסʱʩչת˷ĹһһתƹȥתƳȥ֮ǷĹй֮޲
һת֮⧲ʱСˣȫ˵ķҹ˳ƴѳ
ʼҹһ񸫻˳ȫһ˺˱ݺȥ
һҽУԭ˵ĺ˻δӦ㿴ҹƴĹֿסʱ٣ǿӤڱһԶȥ
ߣɾĴɢ
ӣûôףѽҹ诳׼һ˱׷ȥƴʮ֮ٶһˣҹ޿κֻȥ
ǿΧҹһˣ󻹱ˣѾȫʤˡ
ȺС˵˾Ͳˣҹ诿ٵĹۿԶսо࣬Ҳ䵽СǰһÿԪ鵯񸫿죡ѿ񽣣
һҪǮƵȫʩչȥʮͽڽڰ˵ĺֱˣˣȡ֮֮ߵǿƥ
ҹٴζһֱǿ֮λǿս֮ء
ʣȥɣҹٶȲĶը
ұλսߣ˫ˮƽ൱ս֮Ķǳ޴ҹֹҲǳŭһԶȥ
ܣûţҹȫ߶һ׷ȥԭڵΪʩչһ۷ǿ߾Ͳһܹ׷ϣǺľ޴󣬴ʱҹ诵Ķ֣˲㱻ҹ诶סȥ·
Ǻһŭ죬ҹ诱һϵп籩ĺ

1122 ޲

ҹɰȻĻӷƲˡ
Ǻ쳹ˡ
ʱҹһűһ׷ȥ
ֵҹ诳ͣش̼
ըģ%#ŭһĿѣһڵĺ裬ƽͷһ⣬ջǿĵŭ𣬷˹ҹ诣תԶȥΪֻ֪ҪһͣұֿܾҪ׷ɾҪ֮أʮΪϣѡܡ
ӣҹ诸˼򵥵ѣԴϴսʤ۷ǿߣһɱһˣҹ˷ǳḻľ飬Լַʩչ߶ҲôǺȥ·ӵҹ诱Ǻ˼ֱҪˣӵʲôٶжôĿ죬ᱻҹ诶סȥ·
ȥȥİӡվܣҹ请˰Ĺ
úúãһܺǿϮҹûƵģӵ޾ҹ诵ĻӿƵʹãȻʲôˡ
ۡٹǧУһֱǿгڵǺ컹δҹ请㵱һѪԪ
ҹ쳤Х˳һǧйǺվУ˹ͬӤҹ÷ӡǿзӡֱӻ׽
ҹ诳˿ոһϵսȻķһҲʵСӵзԴĲûʲô֮ȴķѲ١
ͳҹ诽Ǻֱ֮ڲԭ֮ϣСʵ
شˣһ鳤ҷûзʮǿȥˣˣǿȥˣˣǿ߻׽һˣһ˱λ׷ȥδ顣
ãǵһλҹ课͵ȶָ֮ʱսԼ޾ˣ֮ЩҪˣ֮ԶԶڷˡ
Ϊһ֮£ǿ֮սȫעʶȫţֵ̽ϢȵȣԶҲǲģҹֹˣʹսٶλǿҲоߣǸϣͷ۵ľ⡣
Ҫսʤλ۷ǿߣҹ诵϶ã֮ԲУսʤλ۷ǿ֮һλ޷þ׼ʶ̽ˣȻȥսûʲô̫Ӱ죬ҹһԿȥģǲҹսҪѺܶ࣬ҶҲ׽ܣҪﵽҹ诱Ŭ˷⡣
СӣͷİɣϵͻȻ𣬵̶ֲʱϷָ˲Ԫ֮ԺҪ񲻹õ֮£ͰϷϰɣ
ģҹԶʱϲѣܹﵽֹʹõĵزҹǾĺ޺֮ˣʹʮ۷ǿսҲ˿壬ǰһһսҪȺŹĻҹ诿϶ҲУֻҪԷĹԽҹܳܵķΧҲǱذɡ
ȻģϷ°۵Ϸ㰡ûǿԼʵΪãչ鲻ԼģҪ̫ˡ
֪ˣҹЩͷ˵Ļ濪ʼʮǰˣҺǶԼнһζٵƻûȫԭҹ诲Ű٣û뵽ϣҹЩΡ
һ˵ĺ췵ҹ֮أ΢Ϣһ£˱ұȥ
ʲô֮У˱棬ʱףǺͰģ
λͳ졢λͳʮλٷǰȥɱҹ诣Ȼֻˣһ٣Ī𣿡ֺ
ǡŵ뵹أսս
Ǿ˭ˣһ̵ĴһΪƽƽĴɿʲôǾʵͻȻȥͳ죬һλͳʮλٷ򳤣ô޴ʧԳ˵ʮֳصĴڵĳʵϹұˣҪ˵ˡ
ǣҹ诣λұ
ؼҹСӡ
˵㣡ֺȵ
ǡȻЩ£һսսشҹСӾͺǻƵģôͣȻͻȻðԭԷҹ诵һСҲΪ壬ҷȫܹ

1123 

ǰǺôȽֲ֣ʵ
ΪҹСӵ顣һսսΡΡ˵Сӵ޾һΪԿλǿߵϹǾȻ޷ƿķ
ôܣֱŭ𣬺ȵʹӵ飬վֻһڵСǿ߶˲һ
ǣǡһ˴ҹСӲӵӵǿƥһǷҲϵȹ񸫣һ֮ǿʹƴĹҲ޷ƵӣһɫӣСӵȡ֮֮ߵǸƲķ
ҲԷŭֱӽǰıƷ
ڴʱһϥؽеã
ʲôôͻȻˣɫ䣬æٵʰһǰǽ壬촫
ǣǵӹ˳
ǴСһ㣬ǧҪƥǰ¶ţæ
һ
ܹɣ֮Ϲֵ
¶һЦк°ɡ
ǡظԹȥ
ܹоǳղ԰ǲǷʲô£ʵ
̾˿ʵ˵ǳλȥ˵ˣδɣǾİ֪סģ͸¶֪Ҳ̽
ŶǲΪ飿ЦЦʵ
ȿȡЩΣҹ֮ѾǷ꣬˭˲֪˭˲ԿָסֻõͷʵĪǹҲҹСϳ˿
ˡҡҡͷһʹģ˵ҹСӵ飬ȡ֮֮ߵкüǿǴ۷ǿ֮ܵа
ǰǰָ͵ҺҹСϣҪƥϣʹҹƶһˣӲųɰ
ԣȥұӵʮ֮ڿ϶ʵرҹСӣ츳׿ƥϽ͸֤ҹСǱԿµĺܣҪ˶ܽ񾳽磬ұٶһλ񾳽ǿߣټĻҿɾҪΣˣ
ǱҪ˫΢УͺһڲݴʱĶߡ
ʵǰǺǳ̸ۺ֮£˵⣬Ǣ̸ʱ࣬ŽԴϲȥȥ֮⣬Ҳû֪˾̸ʲô
ұ֮ڡ
θɵʵ̫ˣϲ˵ҷδһˣͽʮǿȫûͳﶼûѣֱ̫
ǰҹ
ϲҹٶȴȫʤ
ҹ˫ȫ
ٶȹάף
ҹȴûôˣվ˵ʦͽм˵
˵޷ֵڵҹ诿˵ұĶʲôҪġ
ǵһ֮ǰ͵ϮһȴΪ֮͵Ϯҹ诵ɶΪ͵Ϯʧأͽǻ᲻ͻȻұͽұҪⷽƶϺӦԼƻųɡ
ܺã˫һԳһ䣬ӾܹӰ˼Σӹ԰ͷ侲쳣ȷʵ̫ѵˣ˪Ѿͷ۹ҲǶôһλͽܣڣұδ֪
请ķǳȷһ㱻ʤͷԡ㰡ץʱӦԵĲԣһźͳұҲܹȫˡ
ͽұãұû˽⣬ʱ᲻ʲôԵϣλǰܹõĽ飬ϣұܹһ١ҹ诵
Ѿ÷ǳˡһ䣬ʵ˭ܹ뵽õĽ龡
쳽վԺΪźͳұ϶޷еùǲλ÷ԮΣ

1124 ӦԲ

÷ҾﶼҪ֧ԮĻûаµʱҲãҪʱ䣬˻δɾ͹ˡ
ʦҹվ˳ͽô鲻ʱԽôͷ󰡣˾ͶЩǿͷõʯԽʡܶʱ䡣
ţҲǸķԶˮȲ˽ֻΪ˻ȫ߲֮С
һ飡һٷվǿɱǸֱֲӽŻ߳һʣµһǾͲΪˡ
סҡͷźͳڲǽܹʮ֪ܹ̿˵ģʹϮκһɣҪұ϶ҲҪأʱͱһ𣿡
¿Ƿȱˡǰٷ򳤹˹ȥ
һ顣һͳվԱұճǼƣʱ˸գǺǹɱǸֲ
ţԿǡ𣿡
һȺ˱㲻ͣὨ飬ҲһЩȽϺõĽ飬ûʲôӪĽ飬ֻɢᣬԻȥ뽨顣
뿪֮ȫұ֮ڣûлصԭصأҹȴ԰̸Ȼ⼸ηսԺǳɹȴѣҹҲЩģ԰ġ
λͰߣҹԽԽأ֪ʶԨҹ֪һܹͣһҹЩˡ
ǰҹ诵Ϊֻھ翴͸ϾұΪܹͣҹ诽ھ֮ɿ͸ϣСҲ˿͸ϣͬҹʶڵĻҲ˵Ϸǳǿҹ课ϲ򵥣û¾ͻ죬ԵĻΪϵĳһ仰éٿ
ͷҹٴ
ϡҹ̳þǰе
ףСôˣϿҹ诶ʱϲѣ˽ȥ٩ڿұĵһ˰ôпյͷӺȾأ
ˣⲻҹҡҡͷ¶ݵҺȼΣ
ãҲܾûкȹôõɾЦŽӹһ̳ƣʵ׷ʲôˣ˵ұĴδȫʤöƨôôأ
ҹҡҡͷ͹һھƵʵҴˣĻףԭҾýʹһ٣֪ұǾͲˣȴȻ
ô˵ԽԽǺͿҹ诼ɹϵθڣϲżǵһ͵Ϯ֮˵Ĺʹһ֮ͣһʱ䣬ǵڶ͵Ϯǵǳ֮ˣֱʹһ٣λͳ졣֪˰ɣٶʲôӦҾʲôɣ
ŶԭˣϻȻ˵ǵұ
ҹ诵ɣ
СӣȻû˰͸Ϻ˿ھƳ޵
ͱڿˣҹ诿ЦӦɵĹأҪұɾΣ
û뵽õӦԲ𣿡ʵ
ˡҹ诰˰̸ֵʱЩĽ鰡ûм̨ܹġ
Ŷأϼʵ
ңҹҡͷҸұãͲô˽⣬ʲôأҪкõĽҾͲµȾˣ
˵ҲǡϵûⲿұƵܹⲿһЩĻܾҪȫĶˡ
ⲿ˵λҵҹҡͷѾɴȥˣҲ˼˵Զˮⲻ˽ʰҴһҲأܵǧڰսݣôʱұ
˵ĲǸǲǽϵЦŵ
ǽҹȻһ𣬽Żһеľ̳ӵϣϱһϵأʮּĸллָ㣬Ͽһ˰ȥҲ˵ʧ

1125 

⺢ӣǺǡһƺ꣬ЦЦ
С硢ߣҹֱұСͿ½ڱȥ
磬ȥС翴ҹ请ģʵ
ȥձԪңţҹЦŵ
ձСʲôСԾʵұҲһʱˣڲǽһЩΧҲЩ˽⡣
ɾʹˡҹЦŵԪңžٷչͳһǲǽеİɣµ飬ԪΪдھ磬ϵǿ߸нλңŵʵȻ֮ԪСҲнλǿߣҪܹձ࣬Ϊұ֮ˣʱǿ룬ԸźͳҲҪһЩ
԰ôû뵽أСͿ½Զʱϲ⡣
ſ½ɫЩѿ
ҹ诵Ȼ֪½ڵ˼˵ҲҪѹûԶĵˣֻԶ棬˵ձ֮Ҫǿ˭˳۾ܽѵǣ
Ǻǡ˵Цˡ½ЦЦҹôһҲ˺ܶ࣬ʵ磬˵ʵܹձѱİ𣿡
ǰ磬λǿټ˸֣ܹշ𣿡СҲЩǵʵ
Ǿ赣ģơҹһЦұҪηǰ
ҹˣηҹˣæӭ
ţǱץĳ֮˻ʵɣҹ诵ͷʵ
شˣǱʩչסˣʲôһش
ţãҽȥҹ߽Ρ
֮ڱǿƣҪڲƿ߳ҲҪﵽ񾳽Ϊұ˲ЩץҪѡ
ҹҹ诣һ֮У˱ӡĳٷ򳤿ҹ诵ͺħƵģˢˢĴӵվľ
ǻûбҴɵǵСүҹ诵ȻһЦ
㣬ʲôһ˽ŵʵ
ûʲôֻǶѣҹɨһۣٶԶڶȥ
絽ʲôСͿ½Ҳʮɻ󣬵ûҿĬĬظҹ诣Ƕҹ诵ǻͶأ֪ҹ诶ʲôµļı
ߣڶеĺǱҹܵĳͳ죬Ǵ۷徳ǿߣҹǷŭѣ޲ý̻źá
쳬㻹ʲô𣿡ҹǰ˵벻ٸСүа
㡭쳬Դŭ𣬵תһ룬Լʱҹ诵һսֱʹ뻹ǿѹסԼŭĿޣҹ诲ǡ
ߺߡҹҲûй̼һ۵ߣûټǰǶе˵Ƿģҹ鷳ģֻоһ뵯
Ǹ꣡һ̲סŭ
ɻһ׽£˸ͷð̣ҽ֮˶ʱҿԹԵڵһ
úɣֻкôûлҹ诹ջڰ֮Уٻ˫֮Ͽʼ
ﶯöǳһʼ˶ס䲻ȥʮִֵһֱ֮Ӵ˵ëϸѪ룬˻ˬܵƶٺת֮ҲеֿͱҹԻ󣬽ĳС
СͿ½𾪲ѣеǰδе泩иοģĴ˵ǿЧ
ɹҹɨǰһۣȫУٱ䣬ԭͻͻȻøɽˮһ㣬ĳȡ
ݡҹ诲ͣĵ࣬ķаʱ࣬ڽǰ˵ȫƿΪҹ൱λ۷ǿҪƣҹʵķһҺӡشҹӵ޾Žǳɹơ
ҹ诳ĺһСͿ½ڴһʤƣŵ߰ɡ
ŶáСͿ½ֱΪֹ֪ҹ诺«ﵽʲôҩ˵ȥշɣȴƳʲôأ˼⡣
ǡҹ说Űʬĺ뿪ηҲЩ졣

1126 Ԫ

ģֻǽһ£ܿͻ黹ҹ诵
ǣˣȻӦҹұеĵλ֮ߣҲ޿κΡ
ߣҹһӣǰʧӰȫ磬ŴСͿ½ڱұȥ
磬ǲȥշץ˸ʲôСʵ
ѽ½Ҳ̲ס͵ȻѾ˺þˡ
ǺǡǿŰɣܿͻ֪ҹŹӡ
һҹ诵һ˵Ļԭ֮أҹ请ųˡ
Сҽ⿪˵ķӡ⿪˵ķӡҹ诵
ãСûٶʣ˵ķӡ⿪
ҹȴķ˲ٹŽλǿߵķӡ⿪Ͼǵķӡ裬ҹ诱벻ͣĺķܹ⿪ӡ
ҹ诽Ŵһ
ǣˣ˽Թ
ȥҹԪշշܵĻɱ⣡ҹ
ǡСͿ½ԶʱȻ򡣲ҹˣΪҹ֮շԪ
ȥҹ诶СͿ½ڵţҸȥơ
ǣ磡˵ͷʮֺ棬
ҹ诸ǰȥԪǰ
ߺˣԪ˼æӭʵ
ǰΪ׵쳬һȡ
˲ǣæǰԵȣ˵ȥ
Ƭ֮󣬹Ԫǵ˳ԶЦԵ鹧ԭǳͳͳݹ٣ʧԶӭ
ҪװǻƣձͳҪձǹԪģ쳬ŵ˵ǹԪԽԽҳУǳҪǹԪǳʶľ͹ԹʡñͳǹԪ
ǳǲ̫ˣԪԶʱŭһȺ鼤
ԭȺھͶɢ£඼ѱˣԪ֯ɺǿȻ˵ŵɶôôǿ󣬵ȴҲôųƵڶɵǿƣǵȻŭ졣
ǹԪǲ˳ǳǰɣ쳬üͷһĶŵȵֵľ͸үүҴսٻغϣȻշǹԪǱͳֱǣ
Ҫ˵һͳˣʹǳҲҿڳ˿ԣߣԳŭˣܹôѱͷ죬˭ûһǣ˿żĹƻûŧ
쳬˫Ȼһɣֱȥ
ţһû뵽쳬˵־Ͷ֣ʵ˵ʵڵģͳĴΪУΪ֪ǿǹԪǿ߾ֻǸոͻƵھ磬ǿƵƷǿߣκһλͳ춼Ҫǿ󣬹ԪͲܵеùҪ潫ëˣǹԪﻹпܱ
ȻշǹԪŶûУһҧӭȥȵʹǹԪȫսҲԲ齵ǳ
ɱ˳Ⱥŵļһ
ɱǣƴһɱ׬
ʣµЩԪˢˢĳʣµٷԼͳ죬˫ʱս

գۼԪӱȥʮٷǿȴֻһˣ⻹Ϊͳ챻ҹҪºֵԵʣĻ˸ࡣ
˫ɱۣ߿֮Уλڵǿڼս
ɾʱһȣֱڳ˽𺳵
ס֣һȣҹڰ֮У쳤Хû뵽ǳ˲ҪȹԪ˳ǣ
㣬ҹ诣˫սֹͣ˶ϳҹ诣Ϊҹͷ˵ǿʢﵽ˲֪˲ĵز
Сүҹ诣ҹĻش𣬽쳬泰Цǳ治֪ܰұЩаİ취ձԪߣ
ҪҪܣ쳬ԵЩ־ҹ诣Դغȵǳʲôֲҹܰɣ
ֲܣֻСүȥˣҹӵؿ쳬һ۷ʵ֪Сүʲô𣿡
ͳʲôﰭְŵģͳڰ£ûㆪ£쳬˺һЩȵȴԵЩ㣬ڵȴУһ𾪲ѣ룬ĪǴģҹӵ飬֮޵ˡ

1127 ܹ

㲻ҲУҹ诿һ۵ֵλӦþǹԪİɣҹ诡
£ҹֵкָ̣΢΢һʵ
ָ̲ҵҹ诰˰ֵС֮ǰҲǰɳ֪ǰɵĿǡ·˵ȴֳȺơҫļһ۸ǹԪСܾͿȥȻСѾұ֮ˣСܵĸȴǰɵģǹԪﻹǰ񽣰ֵܣС¶ҪһܣЩνҪСǰ֮ˣߣ
Լλֵܲҹ诶°ɣҹ诹ʵ
ϲѣæ˵лҹֵ·ƽǳʵ̫ţߣ
쳬ûУǳ̫ţҹתͷԶ쳬ʶľ͸ϽҹԶһ㣬ݹСү²飡
㣡쳬Դŭָҹ诺ҹұҲҺǳ𣿡
ұкβҵģǳܹǿĹұ𣿡ҹ诱ĵ˵СүǴҸˣұˣֵǱȻȻ
㡭쳬û
Ǵİ
̫ˬˣ
ҲгԱʱ򰡡
ڹԪ֮Զʱġ˿ڶ
𣿡ҹЦЦʵҵĻͿСүûдɱ֮ǰжԶԶ
쳬̲סҹ诱ȫĹƲҹ请һ㱻ҹ诺ʹˮƵģɢӴܶȥҹ读˳˶Էһٷ򳤣ùԪ֮˽
Сүҹ诽쳬֮󣬴Ц𣬡ʲôͳҹԺҪԪ⣬ʲô˲ģ
ߣ쳬ݺݵһԶɶȥ
һսʹ죡ҹһЦŶԵ磬Сܶˣ͸ˣǺڣ
ȵȣҹֵܣԥһ¼æҹ诡
ţʲô𣿡ҹͣʵ
ҹֵܷ񵽱ɰ
ոҪҹ诼ʱ֣ʹǹԪܹ쳬ˣԪҲҪʧԱԶҹǸж¡
治˼磡ҹ诹ֵСܻЩҪұСܲհɣСܱضŰݷãΣ
⡭Σֻùֵ¾͹ֵܴˣֵܿǧҪɰͰ
˼ҹ诵Ȼ˽⣬Ǻ³
ҹ诵˵ͷû˵ʲôתԶɶȥܹ֮ʩչĿ尡
뿪Ԫ֮ҹ说쳬˷СͿ½֮
ף磬ôˣأСɻʵҹ洺ģƺûʲô֮¡
ˡҹ诵һЦߣǻȥ߱ġ
һ·ϣҹ诽ոյļı˴һϲķѼһһ䣬ķѶ٣ȫԪģȸ߳ļıҹ诶ܹõСͿ½Ͷأ˶Ҹҹ诣ҪǺҹ诳Ϊ˵ĻôĶ֪ҹ诵ǻʵ̫Ⱥˡ
СͿ½ˣܹ뵽ĳȥǿȣ벻ıʹɹȹԪ֮˹˳ˣΣܹͳһͺñȵ񽣰һҪģҹһнܹ֮ʩչʵ̫ˡ
ҹ说˲ûзұ˿֮ظ쳬ơ
ð֮ɫ찵ˣҹ诲֣쳬˵ƻָ߰˰ˡ
Ȼҹһ˾͵Ϣһҹ峿ҹǷұϽһȺٶȫװɳ֮ˣȻ쳬ȺٶԪȥҹĵظں档
ԪĹǣͳ쳬Ԫſڱ
ģԪԶʱŭѣڵĴȫ˳ǿǰٶǿȫɵۡ
㣬ʲô𾪵ʵٶŴ񼶱ϵǿߣһλ۷ǿߣʹԪƴֿҲ޼£ܲǡ
ʲôߺߡ쳬ЦǹԪҹСӳͦӲ𣿽ձͳ춨ҪѪծѪͳɱ
ɱ쳬˶ʱɱһغϣȺԪΪĵӱʮŵǶǰƴ
ֵǣҪ£尡ɱһɱ׬̸ܣŭ죬ȳȥʱʮְ쳬ȫΧס

1128 ٶ

ҹ诹Χۿһȵǧһ֮ʳȥܹЧ
ɱ
¡¡

һ˫սʮּң쳬һԪȴڽڰˣܿҪŲȥˡ
ʱһХضΪ֮
ҹֵܣҹֵԼѣҹ诵һХڹԪ˶в֮
쳬˶Уȴŵɫɷס
쳬һҹ诳Ͽգһɫս
ҹҹ诣쳬ɫ䣬شһô㣿
ôСүҹ诵ĮЦŵСүصԪֿͣ£СүýնҪɫ㻹Ĳԣ
˵һ쳬Ϯȥ
Ӱ쳬һһܵĵȥ֮˷׷ɢ״ȥ
ӣҹ诳׼쳬߶£ס쳬ȥ·
ã˿һĻ쳣ȫԵʮ˷ܡ
ɱ
ǹ
Ԫ죬Ⱥ鼤ܡ
쳬ûУ޻أҹ˵
ӾƴҲҪǼ汳쳬ѲˣһҹϮȥ
ɣɣҹ读ǰһ쳬ĹֱĵĲ֮ʱҹٿ籩ķ
ʱ֮󣬾ڹԪĿɿڴ֮£ҹ诽쳬˹˳Ʒӡܻ׽
ҹ说Цһ쳬ƵģӵϣһɷеĹԪǰ
磬һ˵δãҹʵ
ҹһȣڹԪԱŴӸոյзӦ𾪵Ըӣһҹ诵ʵͶء
ҹҹҪɱСˡЦһתȵӽ쿪ʼҹҹǹԪϴ磬ҹҵ˭ľվ
ҹ磬ҹ硭ԪǧߺȣԼѣܹύôһλʵĴ磬ǵȻԸ⣬Ҫҹ诼ĹǹԪͱˣԹԪ˶ҹ诸ж¡
Ҳ̫ˡҹЦЦôҽȥҽտصصǹԪ͵İ
Сһʱʤͷԣ룡ϲ˵
롭йԪӽԹ·
ǲôнҶֵܣҹҡҡͷԪ֮ڣӲҪҹףҹֻõʲá
˳·ǹԪȥһ룬ⳤ֮˿϶˼򵥾ưոݣԽһϹû뵽ǳ治ģٶŸֱֹǹԪ޳ܵĳҹ诿ڵ
ǰҪǴļʱǹԪ˵ʹӲǽˣ̾˿ǹԪĶ˰
ǰǹԪĶˡͣԵʮϣһ㶼ûлҹ诵ļı
ʲô˲˵ģҶֵܣĪǿΣջ𣿡ҹһѵĿ˵
ѵǡ˵ͷ
֪ոȥŵֹˡȻûг֮ǰȴҲգǼţ˵һյĿʱ䣬ƽǻ
ʲôŵҲձǣҹ΢΢һ㶣ʱȻ֪źͳҲұƴ࿹ʱԼ϶ҲʧԾʹӹԪң֣ǳڻҡ
ǺҪŭǹԪʹƴֻʣһˣҲԲǷߣ
ԣԲǷ͡
ôʵǲǵġҹҡҡͷνɽڲûգλܹزףο಻ϧԼأ
˼Ǽ𣿡΢΢ü
ȻǣҹҡͷɸûЩɳߵ˿Ǿ͵ڽԼƣ
ǰȽ԰̾޿κΡ
ҹ磬ұҪҪˣǶұɣһͳͻȻʵ
ҹһϲؿͳһۣ͵С仰أ

1129 շԪ

ȴҡҡͷֵ˵ұΪʱҪ˰ǿ֪ܶ
ʲôһŻȵĶʱ˰أæʵĪǴʲô֮
ǰҹҡͷɬ˵ҲĴ˵ҹұôôķ⣬ôôұأʵһжǸҹ½ߣһǰɳǸͿң֮ңʵΪϵ顣
ڴϣѲµһ㣬ҹ˵Ǵһ
ϡҹ诵л飬ںϣҪ֮ڰȥǽɱǼһģüֵ˲ûɱңΪұף֪Ϊܵұ˰ɣ
Ŷԭˣ˽Ե˵ͷûκεĻɡ
ô˵;ұǸõطǿɾʹˡҹ诵ұ˵Ͷ֮أұΪ˸ΪûɱǿаһϾͿԿóΪʵ˾ҲҪǻɵˣҹȫʬˣǰɣ
˵ǣ˼Ƭ̣ʵʴ磬˵ִҪͶұĻ˻᲻أ
Ȳżҹԥ˻˵ڹΪұͳұͳְλ֮˶ӵԼбȨλֵܲСʵ΢ΪСܵĿΣ

̫ڹԪ֮ԽԴϲǼѣæϥصҪ˵ĿˣţȺֵҲĸԸ
μˣһɹԪӽԹڵؼؽšȻҹǼ£ܺñȱźͳ֮˵ڻūʹҪõĶడ
ãȻ˿£ǴӽǾ͸ҹ诣ֻҪұҹڵһ;Բκ۸ǣҹ诳ŵ
ҹǧٻ˼Ĵ
ã²˳٣ҿʰһ£ץʱ䷵ұϳ֮˿϶Ҫķһųɣҹ诶
˵ǣ˵ͷתһյĹ򽫸ʰĶʰãȻҹұ
ǣ˺ȻӦʣת۱ʧ
˶ʧӰҹ诿ʵǹԪңŹϵΣ
ϵ֪ΪʲôҹͻȻʳĻԥ˻ش˵ʵǹԪңһ¶໥ѹƵĹϵͺźͳǵշɣɿ϶𷴿СѾǰȥңʹңǱҲ֮˵ɧţ˵һĿʱ䣬ɶѾԼʱ־ۼԭ׼Żгƴһ
ţôǰɳǹԪңֻʣһңţǱźͳ裬ܸоЩⲻȥ˵ҪҪңһѣҹ诵
Զʱһű㵥ϥأ˵Сңл磡
ʲôԼֵܻ͵ɶҹһŵܹͬңһߣҲù볤裬ɣǵĺ֪
ǰ磡Ҳ¶Ȼ֮ɫüĿһңٺòˡ
ҵȻνһԪҲգҲգֻңǱ߲һͬ⡣ҹ诵ƴ֮ʱңŵʱң˵ұһձңţҲ˼ҵƨ𣿡
һȫԷһٶʮģֻҪΪѴ磬СϱȥңţֻҪСܳңŷǵỳɣ϶ж£ŰƱ
ţҽЩֵܴȫ֮˵ҹ诵
ʱ֮ҹ诽Ԫǧȫԭ߾СͿ½ڽ˹кˣ򵥵İ֮ҹ诱ǰңš
㾡һԣоˣҪǿǣϾߴߣңԸŻ߳ȥɡҹ诵
ģСܳңſ϶ܾģ˵ǶźͳҲʹ齵ǣǶѾԼˣֻҪŻ߳ңƴˡ˵

1130 շң

ţãҹ诵˵㣬һ·ûжٻһң⡣
ԪҲһȣ緢ҹֱ䵽ңŴǰ
ôھˣһӰӴڷɳһϮ۵ˣңһ
ǻûеʱǲǷʲôˣһһҹ诣ŽŵʵΪҹֻǵһ¶ѣûжעʲô
㿴㣬ôҲһźͳųҡҡͷͲǽȥ˵
Ŷãһǳ鴤һ£ſɬһЦתÿ룡
֮ڣһȺңŸߵԱٴУԽŵڸԵλϿŵҹ诣˶עڵϣֱʱҲûϳҹ
һֱӽ׵λøҹ诡
ҹ诵˵ͷҲûֱӴ𵶵
⡭˽ԳԾѣһŵȴĴ𻰣رңһЩŭʱҲ÷Ϊ֪϶޵ķʸʲô·
ҽһ£ҹ֮󣬵㿪˵λҵĴҹ诣
ҹ诡Խ𾪲ѣҹ诵ǽ缸˲֪˲
λҹ诹˹֣û˵ʲô
ż֪ҿ϶ɻҵǹԪΪʲôҹһͬңţɻҵΪʲôҹΪ磬ǰɣ
ǰ
⵽ô£
ͱˡ
ң˽ЩżΪʱܿ͵ңſɲ뱻š
ΪǹԪǱҹȣҪҹ磬ǹԪͱȺˣ˵ҹǰҲǰɳܶ˶֪ҹ粻̿ЩɵֵǱźͳ裬ǣȥǰɱΣԴԻ͵δ
˼˵Ͷұһվ͸ʲô𣬺ߣ
Ȼ𣡡Ҳ˵ȣұûǿǹ齵ǣͶϣ볤ҪõĶɣΣǸҹ磬Ȼҹұ֮ˣΪҹĿ䣬ֻҹһ˵ķԸʹұҲˣҵҹ磬ҹ粻֮˵ЦǸҹԸǵ淢չȥһ㣬˵Ǹҹأأ
⡭ŵԣң˽Կʼԥ
ҲҪЩŵȺһ϶׸ߵġҹ诰鷢չڻ϶ǰҹ诼ȶļƻڽУһжǳ˳
ڴʱǿݹҹվӣɫͻȻһ䣬ŵȺң֮Щ֪롣
ҽ䱸Ⱥһˣ
иˣһű˳ȥ֮˽
һ˸ո䵽ǰĹ㳡֮ϣԶ°׵۵ӣаٺų֡
Ҳû뵽֮ˣҪˣҪǴ˿ɾͲˡҹɫ΢䣬һһǰæץʱңŵǰȥԭϣӦ
磬Ⱥ쵰ҧгݵ˵
⡭һ΢΢һ㶣Щжܿ㷴ӦλͳǴеǰԭͽҹǣ
ǣңŵӼæȥ
ңˣӣңȥΪ׵ʩչӡ֮
ɻδǷҹ诱ƻǵļƻ
ţǾҷֱѰ·Ϊһ׷һҹ诵˷ĹΪҹңŵһĵӣʶȴҲûǳһͳ죬ͳڵǿߣҪңѾ´ˣϾңǿһֻдڵΪѣΪ塣
ҹ说һʮ˵ⷢӱþ޴ˣֹųˣһá
¡¡
֮ҹ说˰Ȼͼʶҹ诵ǿԲûʲôԾǳ֮˺һˡ

1131 ˳ǣ

ʲôˣλͳһȵ
ˣҹҲѴ࣬ԶʧʱС¶пڶ˵ˣǳͳһڣҹ诱Ѹٷ
ͷң˽Сĵ㣡ҹ诶˶һǳͳϮȥ
ֱȡѽͳһҹ诹Ȼҹ⣬ʶ˲࣬ҹ诲ȺҲ֪ΪֻǸӵǿСӣҸҹ诸ոշһϵҹֻдڵΪΪ塣
ұóôٶǼλ֣ʱʹұӵʵҲСֻ̫࣬ҪսõǡԱӦòѣҹ¶ģһٶŸֶҪȫ¡
Գͳ֮ʱҹ诱㱧ɱ֮ӭս
¡¡
ž
ǿ֮ϣתйͳԽԽ󣬵ҹɺڿʼˡ
ĪǾұҹ诣ͳʶܹӵ޾ȥұҹ⣬ûλھǿӵʵ
֪Ҳҹ说ЦһӡԲռȫӡȻķӡԸ۷ǿûЧʱߵĲ٣ҪͻƷӡ϶Ҫķһʱ䣬һʱҹҲʮİսش
ҹ诲ش֣ĿܾܣɱԵ˵ʴǾǶԼĲ̣ҹ诺飬ޱȾ޴뽫֮ڣһʧˡ
ֻ߲ôϵΧӡ֮󣬱ٶȷĶҹ请ƾǿʵͻҹ请һɱ
վǵ͹ҹ诵ķٶ˴ҹ诳ɹƭռ֮ڡ
ҿƵĿռ֮ڣֻеѽҹ说һ㲻ֻעطԹգȫΪ֮ڣҹ诿׾ٵĵΪãʱʵԲκһλǿߣӵԴԴϵʱѾĴߡ
ʱ֮ҹռпٳһ֮УڽľشȻҹʵɱҹ诲ûôȥΪ뵽һüֵǾǽ߿סΪã쳬ͳһ
֮ҹңţʱңѾڴսȫȥһٶΧµһȻΪǿ󣬵ȴҹǰӵȡ֮֮ߵ˵ԷҲӵλڵǿߣҲס˺ģ֮ȻҲ˲ٶԷ֣˴ʱҲ˺ۡ
Ҳҹһȣ˾һһ͵ʱϲȺ֮ȴЩǵͳûг֣ҹȴˣ˵ҹ诱֮ͳ컹Ҫǿ
ߣʣ²ʮǿ߼״˶ȥ
ע޷ҹ诵ķӡ
ͺðܶ࣬ҹԼһ͵Ϲ֮£ʮǿ߽Ա²սңδһһ䣬ȴõоȫûõرһҹ诸м
лҹһϥظм
ˣҹЦЦһֵܣô
ǣֵܣһļЦ˵ôϵܣԸԸ׷ҹ磿
Ȼ⻹˵𣿡һܵӽңǧ˰ٺŵԸΪҹ縰ǣ
һҹҲϲŵȥԭһҪ·Ը
ǣ磡˹Լѡ
תۼ䣬˱ԭʱңź͹ԪﹲǧһãȺҹ˻ع顣
˰ȻĹų˿
λƷŵӦѰǹԪˣ벻ΪȥֵܳڶϳЩŵӣһ֮ҹʵ
룡
š
ɱȺƵļһ
˶ʱȺ鼤
Ǻãҹһӣ
ڣһԹǧߺʵˡ
дǿ߳Уҹ诺ȵ
ǣ
Ź⻪һһʮϵǿ߰Сڹһʮվ˳ԪʮˣңʮˡôǿƣʹҲˡ

1132 Ÿ

šԼұӵϴˣŰǧ׾Ҳֻǿߣ˳ڵ˺磬ҲǧԼҲֻİǿߣұΪһɣֻǧдϵǿ߸ֻٰʮˣͻȻӵһʮǿȻ޷ǿ󣬵ȴҲκһܹƥеġ
֮սؼĶѣھǿߵǿø򵥵˵ҹȻֻǴǿߣһǿսҲӵȡʤİգ֮Ա֮ǿ̫࣬Ķ٣ΪɶǿһλǿҲֵܵʮ۷ǿߣ֪
ܹ㶦ԭɵľǿ߶޼ӵ񼶱ϵǿλӵ񼶱ǿλұ񼶱ϵǿȻֻλȫһƷǿߣഫұӵһλǿߣɲܹڶ˭Ҳκβ˭
ôⶥ޼֮󣬱ƴĿɾǴ񼶱ˣΪʲôұһֱСΪ񼶱ڶ֣ɼ룬ɲ൱ΪұҹλפʵҪǿһЩ
ãҹĿɨһʮϵǿҲʵһΪľƣ޷ɴ񼶱ϵĸ־ж٣ͻȻô࣬Ҳϲ⡣
ǾͷعԪŻܾ֮߳ܣܲˣɱ⣡ҹ
ܡ
ɱ⡭
졣
ãҹ读ֺȵԭشǸߣ
˵һʮ˻һҹ诶ȥ
˽ԻмѵҹǰȥѰ֮ˣǰǶǱźͳϵʵüһѣһܲѡ
֮ˣҹ诵˸ոշɹһ֮ʱһȺʮӵŵ߷˹
ڹԪûҵǣԷɢѰңҹ诼״ϲȫܣ
ǡ
·㲻ߣƫ
ֵɱ
һʮŴ֮ǿɱ죬ʮ֮ԭԪ˷ʵϲһԷɱڵģʱŵһ㶣ŵͷҪܣҹ诵Ķ֣ת۱㱻ӡѵĵ·
һʮǿߣ൱ڴ۷ΪʵҪʮŵӸ£ĹȺŵӱ㱻ӡסҹռͬͳ顣
㴫Ѷ֪ͨӹҹץסһƵŵӣȻһȣսսĴֶ֧ӡ
һ֧ʮǿϮȻӵһλ۷ǿߣλǿߣɲҹ诵˶֣û˱㽫ʮǿɱɱץץͬǴ۷ǿ߶ҹ诺͵һսٶȴȫʤ
ұ֮УںһȺұӦԲԣһҹ
诣Щ죬ҹսץǰȫ˳ȥᶼûвμӣЩãͻȻҹ读һӻҪʡ
촫ֵ
ʦ
λˡҹк
ȥˣżɽʵ
ʦͽиϢҹ诵ͽ뵽һõĽ飬ǾϹԪңɣȻ޷ᲢۣǼұôұʵ϶ҪԽš
ţҪշѱİ̸װͷҼʹǿճɹҲȫҲԲҳϣҳϵľкû𡣡
ҹ诵ͷշȷʵףҳǸѣͽȴˡ
ʲôֻһһҹʱˣԴһæʵôģ
ġҹ诺ķһ򣬽ұңĸԸĹ˳ԼľµĽһ飬λұ䰵զ࣬ҹ˻ͶأͬʱҲҹ诲ǵĶ֣Ļұͼˡ

1133 ұ׳

˵㻹û²źͳٸ֣ڶأʵ
ţͽԺзӡšҹ请ԭźͳϵǿ߼Լǧˣھս֮󣬹ƶ˰ˣұԭнİˣշһʮǿԼ²źͳһʮǿߣұҲӵ߰ٶ񾳽ǿߣ֮СھұԱ֮еġ
ԶʱЦ֮ҲǼѣҹ诵۹ȫóݡȣ˵ҹһһҹжѾȫŤתұİܾ֣ıұ˵ˡ
ãĺãʵ̫ϲ޵ұĸǰ˵Ҫʲô˵ֻҪΪʦܹĶ㣡
ʦ̫ˣЩͽӦģҹ诹ֻͽиСС󡣡
˵޷Цŵ
ãҹ诵ͷʵͽշڣΪʱźͳɶշ˱ֶգɶɶʹľ˳ɣʹƴֻʣһǶҪ֮Թ˳ұǿҼǵķϣŴӦ˳ұи
ʲô˶ڴʵ
ֻңΪźͳɵǰ֮ǶǲôΣǲ˳κһɣֻ԰ݴҵĺҹ说
ţû⡣˵ͷҹʮεģĺұĺҲû𡣡
лʦ£ҹҲʵ˿ϾǧˣȻʵǿ󣬵Ҳʵ˰ôɲСܹȫУһ쵼ǾԲĵġ
ҹͻȻؽе
ڣҹ΢΢һ㶣ոջϲЦտģôͻȻôأҹҲдġ
ӽտʼұλͳ죡ͳ˧ձԱ
ҹԴһŴϲлʦͽض
ãΪʦ֪㲻ΪʦʧġָЦݣ˵ұ࣬һˣϣܹúù
ͽض߾ܣҹ诵
ұϲ֮ʱźͳȴը˹Ƶġ
˵ʲôֱף˵ǳɳȥһٶȫû
ǣǡӴ
ôܣȫţǿѹסĵŭʵǳһλ۷徳ͳλڵĶͳλڵİٷȥɱһûд۷徳ңţȻȫû⵽ô£
أعǵսսشݵңԪ֣ȥ˲С
ʲôԽԽŭһǳ͵ϮҹǣѾʧʮһλ֣ʧһٶ֣ĳʵۿۣܲŭ
أŲ˵ȥԪĪûȥֿһƱ㽫ǰʯ÷飬ŵڳ˽ľѻȸ
ȥҲȫûˡǵӴ
Ҳȫûˣ˿űʵô£Ԫﲻ֧ԮңôҲȫûģ
˵ǹԪңȹȥĴȻתͷƣֽȥ˸ˡǵӴ
Ŷд˵飡ֳˣֹû뵽ССİɻ˴ǻۡ߼ı֮ˣСˡ
°ɣǰһˣ޿κ֮¿ֻȥѰ
ʱͿһ޶ոڴڴŭδ˵ǿ
֮Ͻе
ܹк
֮󣬽ԲԼͬ̾˿ԵʮȻ
ܹѾ֪ľ˰ɣʵ
ǰҳһٶλλǿߣһλ۷ǿȫûҳ˲صİܼ̾Ϣ治֪ССİɾˣҪ֪Ļֽ˻ʡˣ
ţܹĪǻ֪¼Ǻ𣿡Щʵ

1134 

ʲô˼ĪְֲСɲɣֳԾʵ
ܹϢͨЦƾСɵĶ֣Ҫ˵ȥ˰ٶλˣʹֻȥλ֣ҲҺӲӲ
˼ұˣʵ
ô˵ɡ˵ͷҧгݵ˵׼ȷ˵ҹְɣɹձൽұȥҲѵģ
ʲôҹ诣ʧ̬ıŭŭҹô£ʲôģÿζܹԤ⵽ɵһһƵģɰʲôϸɣ
ӦòܣҡҡͷСͷ̫Ų߰ɣǸé®Сôɰϸ
𣿡ɲôΣ˵ɲǸոһұ𣿺״Ӱ᲻
ܹ˵տʼҲɡҡͷԴӱʮĵĴһٽ֮󣬾ȫˣұǿǺ֮ǣرǶҹ诣ͺɱֻƵģ޲ܽҹǧУȥԱ²⣬ҹСǻ۳Ⱥãǧ羭ҲĶ࣬½ûһƲ磬
Ҳǰ̾üʵô죿ҪҪֱӹұˣ
װüͷҪǸտʼûôǣֱұǶѾɹˣǵʱ̫̰ģշɣڻң˷۱ұշɻ²˰ٶλɵĸ֣ұʵѾСˣҪǴҹСʤСˣұ˵ӵһλǿ߰ð죬ð찡
ô죿ܲԴаɣֿյ
ԴУߺߡҲ̫ұˣ˫΢Уյ˵ұв˲ҹ诣ֻҪǽҹ诳ȥ飬ʱͻʧȥұۣҲȺףûҹ诣ǻĸԸұĺ𣿡
ԣҹ诣Զʱϲһ˫˵ҹСȻΪôȴӵ飬ȴӵгȺļıսԣֻҪȥұѣ
Ҫľȥҹ诣
ҹСӹƶҪҲװֵкθ߼𣿡
ҹ˵Ѳѣ˵Ҳ򵥡ֻҪǿѪ
ʲô˼û׹
ɸǲһλִϣͲСܹеùλ񼶱ǿߣߣŭ
λִȥһڵСӣҪǴȥɿɾ𰡡ִһ
ĸҪ˵ҹȻΪֻǴھ磬սԺκһλ۷ǿѪ˭ұ֤һܹ
˵ҲǣҧãǾôˣɸǲһλǿȥҹ诣
ʱұոսɢҹ请ԼԺ䰲Ա
诸⼸ȥˣ˼㼸鶼Ҳˣߣ˪ܹͻȻô˴һʵôͻȻôˣ
λұСС㡣ҹεЦЦ˫һ飬˪𾪲ѣͬʱҹҲͶأҲ⼸ʧˡ
һ֮ҹ诽Ա׵Ź˵ϴ˪
˪⼸ʵѲʲô𣿡ҹæ֮ʵ
Ȼ˪ĵҹһ˵ͻƵ񾳽綼üˣҲʱȥǼˡ
ȥ󰡣ҹ诿յԲȥ𣿡
Ȼˡ˪
Ϊʲô͵ǸǣôҪôҹʵ
˵Ҫұ˵ͱȽҪˡ˪ұһɱСרŸģ˭ҪǲȥǼǾǺͱСȥ
ʲôҪأҹεʵ
ұмĹϵ˪ĵĽ͵֪֮αȽʵ𣿡
Ӧжذɡҹ诵ǿͳߵʵֵȵȡ

1135 ٷ

ţ˪Ц绨˵֪ЩͳȨǾǷѽ
Ǻǡҹ诿ЦѣȨΣ
ôأ˪ȵûڷǼڰĻͲʵʹұһǧϵǿߣʵʵǼֻһĻҲֻһϵǿߣҪĻʱͳұɾˣܸö˰ɣ
ôҪұǿ󲻾ˡҹ诵
Ȼǰ˪ǳҪرǶһ˵ⲻǲǽϵҲ̫˼Ʋ㲻˵ܶϲǿ߻ѡСΪ̲ĶұǿĻǾͲǹϵܴġ
úúãˣȥҹ޿κε
ߣ˼Һķ࣬ñȥųɣǶĳͷ˪ˣ
ðɣҹ诿ɬպûʲôҪ£ץʱȥɣȥء
ţǰô˵ҸոշɹǧˣӦҲұһǿҪҪȥǼأҹʵ
ȻôȥǼǡ˪ǽ齲ִԱǻǲרԱģǵģڴԱǼǵģֻнԱҪԼȥǼǡ
Ŷʲôʱ߰ҽСͽҲϣҲʶҹ诵
ʲôǵģ˼Һòܹǲǳĵİߣ˪õ
˰ɡҹΣҲô˼Сһ⣬Ǽ򵥵Ķһ˪ȥ
λڲǽĵشұЩ룬ҹ诺˪ΪٶҲǼ졣
˪ո˵ǵǼжǰҲ̫˰ɡһ߷һߴСţҹʵźͳǸոձұ˰ٶǿߣǷӦòһɣڵźͳǰǼʱʵ϶һˡ
Ȼеô򵥡˪ÿǼǹ϶ƣ֮ϾӵԼϢһϵϢͻʧͬķÿǼߵĸӦƣƵϢҲʧǾ֪ˣҷÿһ궼ᵽǼڰɼ飬ÿһһ²жġ
Ŷԭˣ󾹻Ȩǲ˼鰡ҹ诰Ծ̾ʵұΪǿ˭еǼ𣿡
ţеġ˪ǰʱҵȥǼˣѾΪһƷΪ磬ӦұǿĴˡ
ھ磬ʦȷʵҹ诵˵ͷ˵ұһλصľǿûеǼǣ
Ҳ˵ֻ˵ѣʵһġ˪ҡͷʵҵҲɻ󾿾ûôһλǿߣұǧʱδ֮ʱȷʵһλǿ߳ǲұ֮ȴ紫Թλǿұ֮ˣұȻҲֵòˡ
Ŷԭˡҹ读Ȼһ·Сţܿǻɽ֮Уǹɽ֮ڡ
ҹʵԷ֮˵ӡ󲢲ãϴܵĻҹ诺һ߸ϵģҹ课ͶģҪ˪ǿҪǾԲǼǵġ
ߺˣԶԶı㿴ҹ诺˪󺰵һֺģ
ұ˪ǰǼǽ˪䵽ǰ
ŶԭС㣬ɣһҹһۣ˽ţֱǰ
λԵƬ̣ȥ֪ͨǴˡ
ˡ˪΢΢ǷóϵʯۼĵݸЦŵһС˼ǴЦɡ
СǿˡʱСǴ鲻Ϻã֮ʱСӦԡ
лǴ㡣˪ͷ
ǽǵתȥҹʮֲ죬ʵ˪Ϊʲôôһ۸ڶҲ˿ɲƽʱ㰡
Ͳ֪ˣұﲻĵط˪
󾿾ʲôѵҲ𣿡ҹԽɻʵ
˵ͷǴĲ˪֪ǿ˭𣿡

1136 սܹ1

Ĵѵ𣿡ҹ请ʵ
Ĵ񡣡˪Ĵ죬ÿһǽ֮϶ӵз󣬷鲼䣬ǲκһĺֻĴ˵һ˭ͽᣬ˭ҵǾ͵ڵˣǺѰ·ûɶ𡣡
ԭˣֲôţˡҹ读Ȼ򣬵ʵ˵ˣĴϼӹܿضѣ
ǰ˭֪˭ûа취֮˭ϡ˪
ʱȥӴ֮ڻ˪ЦŵСǴ룡
ллǴ磡˪شһҹȥ
ҹ说ʱҲʼæϵϣ֪ڵǿΪж𣿱㻹ڵķԴ鰡İɣǽǿҲֻ۷弶ѣֻҪϷ΢עһûܹϷĴڣŵ
ŶǾͺáҹŷ˪һͬ롣
ʱ֮ںϴҹʱһģһֻˣϷһλƷߣָλӣһɫɫ
ұ˪Яʦҹ诲μˣ˪˸
ҹֻǹּ񣬲
ԭС㡣˵ͷҲԵúܿ͵Ȼǿ쳣ôҲҪһЩطǿùϵطԵķӿ϶Ҳù
ǴʦܹμӽԵ𣿡Ǹʵ
ǣ˪˵㣬Ŷҹ诵诽ƽɡ
ãҹ诵˵ͷ֪Ⱥ߸֮˹ƶѾʶԼˣֽóŵݸ
ӹƣɫʱ΢䣬ʮֲؿҹһ˵û뵽½߾ǲͬ죬̶ʱһλ˳ͻƵ˴ڣָˣСǰ;
ˡҹ诹˹ֵȻ˵
ܻԣ
ǣǽܹĻվ˳֪ǰ֮˾ҹ֮ʱҲʵһѣͬʱа룬ԻĲ񣬵С͸񽣰ôһСɣû뵽ʵǲ˼顣
ܹûеʲôʹҹ֪ԼǹݺҹҲҶԼôҪ˵ҹˣʹұҲ÷ûޡ
ҹСѹ˾ܹ̾վ˵ǽڵҹСѵĴţտʼǷΪˣû뵽С㰡棬ɱСΣ
ܻˡҹЦܹǱݺȴɾҹ诣ҹһᱨһ
Сӵ飬޾֪ǲģܹûżսЦʵ
ǶĳЩϲ֮˶ұݺҹ诵ϲʲô飬¸ҶģӵǾͲú
ŶС̫ˡܹЦŵСѺȡ֮֮ߵأĪҲǴԣ
⵹Ǵԡҹҡͷ֮ӵ޾Ϊ̷𵤣ΪΪޣ𵤵޷ȫգȫʦӡѨ֮ڣÿս֮ʱԽЩѨλеһ˵ҵƺͱ޾ˡ
Ŷԭˣܹ༸λһۣԻȻ
ãǷϻͲ˵ˡܹСܹڱ߹ʮУôСѱһƷС׼þͿԿʼˡ
ʮУҹ诰ŭҹ诵ĸоһӵдϵΪҹֻһ򵥵ĴǿߣǲҪ˵ʮˣжֵסҲ˵ܹڹԼ
ʮоʮУɣҹûж˵ʲôܹҹ诣ҹֺγͷһܹأš
ãָܹһӣϿճһԲ򣬽ҹС
Сĵ诡˪ЩţתͷĿһܹȴûеõܹĻӦ˪ȴûôǣΪҹʱıʵĲѣһսʤλ۷ǿߣҪ¶ʮӦòڻ¡
룡ܹ䵽֮ڣҹ诿͵Ĺֵ
룡ҹ读Ӧһ䣬űһſʮ˵ϣܹԼȴһ

1137 սܹ2

ôͬʱʩչֱ֮иɻܹ̾Ҫ֪ӵ𵤣κ˶Ϊӵ飬Сӻˣ
ܻɣҹ诿ܹһѵ
䣬ܹ㱬һ͸㹥ҹؿֱȥ
һֻз˿ϸһһ㣬ವһ˹գۼȥҹʮ˵ϣǻҹ֮ȴûʲôάϵ׾ٵı㱻ҹǿ
գҹ诰һٶȷʮ˵ϣһҹ诲ûеŶֹʩչѿ񽣾ȷ˹
ǿķܹ֮һ֮𾪲ѣűеһ΢ĲռͻȻѿһϸСķ϶һɫȻ
СӣܹŲæҹ诵ĹԴﵽӵĳ̶ȣⱬױ㽫ҹ诵Ļ񽣵ֿ˫һϣ޴ɫһһҹ诺ݺݵĻȥƵġ
䡭Уҹʮ˲ٶʧֻҲ˳࣬ҹĻӽɵֿ
һȴͬɫͽȻ⻪ţԭʧٶӿֶҹȻһϢ
ߣұȺ㻹ˣҹ诰ԱģĴ߶գۼʮϷﵽ֮ʱٶγʮ˵ϡ
Сӵ޾ܹһŲϴ߶עϿеɫ֮ϣͣضҹĻȥ뽫ҹĳÿһζҹ诸ֿһƹûƿҹǿķ
ȥСӿ϶ܹҵʮУԲóѣҪɫƣܹŭһʩչǿСƣһһпʮƽһֱҹϮȥ顣
СİһԵ˪ŵЩףһ˫ĿһգգĿˡ
ȴȤؿŹ˵սһģ
ߣ㼴ʹʹ̵Ҳûãҹ诰ԳЦݸոһϵսܹоӦǴ۷ǿߣʱ䲻֪ٴ۷ǿ߶սǰսʤõġ
ʮ˵ٶʩչʼһӴǿƼ򵥡ðŵ𻨵ȴʮ˵׾ٵĻΪޡ
ʹҲҪ㣡ҹʮ˵׾ٵı㱻ԼܹϲٶȼӴ׼һٽҹˡ
ɾʱҹͻȻһɫӣֿһһʮǿľǽܹ˿ԡ
ܹһ֮Ҳ𾪲ѣ˪ȴϲǼ֮ɫ
˻Уɵðסҹ诵һЦ
СӣѽܹԶʱŭһҹ৵һһ񽣣ҹ诵ıݺȻʹ
ãҹ诰Ծʹǹ϶Ҫǿܶ࣬ǰսЩ۷ǿҲʹģôǿǿһλҲֻʹôϵܹ񽣺ȻҪԽϵȼҹ߾裬ȴ˿ǡ
ʮ˵ϼæٶʩչӼס
ոһУǿĽӿʮ˵ϾͺֽƵģգۼʧǱǧɾ޴񽣽ʵʵĺҹ诵Ļ֮ϡ
һ죬ͺƵģʹӵнҲһ£ŻѸٰȥһʧ
ҹһʧܹЦȻʱ֮ڵѾ㣬ȴ㹻˵ҹ诣ٶͦһҹ诵ıġ
Сİ˪˲ɫ
ٶһ죬ȥ˪֮⣬˽𾪲ѣֻһɫ񸫲֪ʱҹ诵ıǿĸױ㽫ܹһֿס
ǿĳҹǰ֮Զûܵκ˺ܹȴҲΪʮףĲ˼顣
ɻδȫзӦҹ˫ֳָ߾ͷһ񸫿죡
ȫŻذƣܹ
ܹɫ䣬ոȫսѾĲ٣ҴʱȥδֿܹҹѸ൱ڴڵĹء
͡ǰ񸫺ܹǿֿǵ񸫺ʵΪֱӱƬܹҽһ󷭷ǧ֮Զ䵽ıԵش

1138 Ʒ

ʲô৵һվ𾪵ԸӣλҲǵɴ˫ۣȫĲ˼顣
诸ӮӮֻ˪һԼĽš
ʮѹҹջ˹ֵոһսûкķһƵġ
ܹȴݺݵĿҹһۣٵش߶ϱۻָתͷʮֲؿ
ã˵ͷƺûκθɫʣһջؽ磬ŵҹܹһλڵΪսʤһ۷徳ǿߣǷ󴴽ǵһΣˣƸΪƷǿߣƣ뱣ܺãڴ´ε٣
лҹֽӹƵ
ţפұ϶Ҳȱˡλ𣿡
һ£ǱұձɹǧˣܹȥǼһ˪ϲ˵Ȼ黹δӸոҹһսʤƽ
ţ鱾ˣԺǰȥ𣿡ʵ
л˪һ飬һڵɺ͸𣿡
ѾˡװСȥ÷ᡣ
ǣǾӴ
л˪˾лҹ诸װȥ
ҹȥܹ
ʲô˵ˣϽһ󱨵˵һλţȺ洦˻ֵ
ǣͨ߾ֻܹ֮һƷߵĳƺţڳƷƺŵߣʹҲָĴڣպǰ;һ㶼Ҫͨһᡣ
ոյıʵ̫˪Ĵǰֻ˵жôôûۿսʤ۷ǿߣһֱ̫˲˼ǺǡӵгƷߵĳƺţұµһ֮Ͽ϶Ҫǿٰ
㼤ӣոһսӮƵġҹҲЦЦʵҾڷֵطâ¶Ǻ£Ҫܻ̫ҸոҲֵ̫ˣһһɣͷۣ
ǣôұʹҲġ˪ŵ
ϣ˰ɡҹ诵˵ͷ˸װһ鷿֮С
С㣬µװ״óɫװʮ־µ鼮ݸ˪
лл˪ӹ鼮˳ͳʮ˿µʯֵǲơ
׻ˣѾõ͸ˡ˪˵һ䣬ҹ请ɳ鷿ȥ
ôҿ˷ɳ䵽һɽϣҹ˵
ñ˪ҹһ۵ǷÿһڵķᣬȨģȻˡ
ǺǡҹЦЦû˵ʲôַᣬһҳǽĸ״ȻΪǼڰһʮǧٶʮɣҲ䶨壬ֻԽǧΪԽһ˵֯űΪɣͽɵȵȡ
ڶҳһֱһҳʼǰʮɵһ£沢ʵķӵϼǿʮ񼶱ǿİٶλϵǿǧλ֮ĵһ
ǰЩǿҲ̫˰ɣҹԽԽ𾪣ǰһǧλɣÿɶӵǿЩ˵ʲôŰǵұǶСӹҼһ˼˶ɡ
ǰЩɶ˵ͺ񾵻ˮ£ɼ˪㿴ұ٣
ԣҹ诵һ٣
һǧʮλ˪󷭷
ʲôҹԴһȻ鴤Σ𾪵˵žǧʮλ
ǰҡ˪Щŵ˵֪һұܷǰ
Ŷãҹ请ӦɬһЦܹʮɣұλھǧλѾǵ׵Ĵˡ
ҵˣǧʮλҹ诿
ۣǰ˾λ˪ȴϲ⡣
ǰλѣʲôֵϲġҹҡҡͷ㿴źͳұǰء
ûϵһڵұܹԽˡ˪˵
ұһλĻʵ϶Ҫǿ٣ܹǰһɡҹ诵

1139 

ǻ˵Ҳǧλǿߣκһλǿ߶ڵĶ˪ҪץŬȡճΪ񣬵ʱұɾඣǺǡ
ãҾΪҹ诵
У㻹һ˪Цҹ诵ļڲŴھ簡ҪͻƵ񾳽绹֪Ҫͷء
ѾͷȡЦǰɣҹ˪ͷһ˵һʲô˵귭һҳһǿߵеһƪ񼶱ǿߵһǧٶʮλЩڵҹ诺˪˵ңɼģǲûע⣬ڶƪ
ʦƪǶҹ˵ԹԣĿʮǧ˰ʮλʦڡ
ҵǧһһʮλһƷоΪѾͳ̫ˣ˪
ǧһһʮλҹ诰̾Ϣʵ̫ˡ
ֻƪûдƪ𣿡ҹ请ʵ
ƪ˪Цŵ粻ôƷҲ޷ɡ
ţ˵Ҳǰҹ诵˵ͷʱҲˣǸûұˣһкܶҪ´ұҪźͳϣǱҪȫ׼а
ǰ߰ɣ˪
诸˵ҪźͳĻôұأһ߷һ죬˪ʵ
ҪźͳĻһᡭҹڴͻȻɫ䣬һҪźͳ϶Һ֮ǣ뾡һзҡ
˪죬ҹ˪֣գ۱ʧֱӽռ䡣
ҹ诺˪ǰʧ֮ʱűƬ֮С
ţոջоҹСӵϢôͻȻͲˣһ췢ʡ
Ҳˣ϶ӲԶңһƵ۵ĺ׷˫˵
ôˣ˪һĴһʵ
ڲռ䡣ҹֱȶûм˪𻰣ǽʶ֮ʵϣץʱ̽һû˸ң
СӸո㾯簡µҪ˰ˡ
ô£ҹ诳ԾʵĪиָ𣿡
϶Ǹ٣Ͽ϶Ӧӷг֮Ǹֲ׷ٹģһˣ˽ǿߣ˾
ʲôҹԵһھǿߣһӵźͳƵҹ诰
СѾǵŭԹˣҪϷҲôġϵ
ڸô죿ҹ诵ұǧ֮أʹȫΪҲѲλǿߵ׷ٰɡ
㻹Ϸأ㰲ȫִұӦòѡϵϷĺȵһһ뿪ȫұȥϷþһǷ֮Ѿȫˡ
ваҹЩǵϾλ񼶱ǿߣòСĽЩ
Ŀǰֻ취ˣҲ㲻˶ã񼶱ʶô򵥣ƺܿͻᷢϵϷԪѾָھ磬ֻܶһʩţȫأϷֻܸṩʱ䣬ʵȫΪĻӦܹɹѣ
ֻˡҹеĵ
СģĪĶû𣿡ϽѵСʲôɵǵģ
ԣСëҹԶʱ緢ȵɣѾ׼ˡ
ãϷ֪ͨϵ
诸磬Ưû뵽㾹ôõѽôǰû˵أ˪ڹ۲Χ
˪ʹλǿˣұһʱ١ҹ˫۵
ô£˪Եʵ
ǰȫ֮ٸ㡣ҹ˵һ䣬ɫʱһ䣬һգ۱˪ǰʧ
СӣʣµʱܷȫѾͿˣһȫɢ֮ĿռһﶼоͷһΣѰҹ诵ǿ߶һͣҹ请ɳķȥ
СǣǴһϲ⣬գ۱䵽ҹǰ

1140 ظ

СӲǺ췢һ䵽ҹǰһץɫޱ䣬Ǽٵģ
ٵģǰ׷߶ʱһ˶һۣæǿʶ̽
׷ŭոջǿľɹƭλ񼶱ǿߣ˸󣬵ֻʱҡ
ҹ诵ٶȺ֮죬ʱѾԶڰ֮⣬֮ٶȱ˽ֻӵ޾ģҹڸϵұǰλ񼶱ǿһֱںƨ
գۼʮ֮ҹ课ұѾһأʱ԰ֻвʮҲȫٶȿ쵽ĵزԭصľѸ̲ʮѾ߷ķΧ֮ˡ
ӣСӵɣǺ췢һֱʮ
⣡λͬʱһҹ课԰ʮ֮ʱռʱӡ
ˡҹΪٶ̫죬һûмʱͣסһͷײ֮ϣ죬ײҲ˲ҹ诡
ãʶҹɫʱ䣬񸫵һʱ份˳ȡǰĽݺݵ˹ȥ
䡭һǿĺǰĽȴֻǰЩû˿ѣ񼶱ǿõķӡҹܹƿġ
СĽļգɣգۼҹ诶£Ǻ췢߱ҹ请һɫ
ãҹͫȻ񼶱𷢳Ĺٶȣ̺Ǵ۷ǿᲢ۵ģҹ诸˿⡣
ʮ˵Ȼʩչٶȳע뵽֮ڣΪڶΪһֱӭǻɫĹ
¡¡
ʼһӴʮ˲ϸһŻȻһҲûмֶñʧ񸫷ֿ
ԡһ죬ֱӱɳȥǻɫҹ诵磬ֱӽҹײ֮⣬ײӡ֮ϡ
ۡʹҹиɻķǰǲһǿ⵽ˡ
ףǺ췢ߴһֹǿķ֮Ƿǣǿ󵽲˼ĵزֲֿܹ񼶱κιˣϵĺħֿܹͨСӻǲ˰
ϣ㲻аǺ׷ߴЦһ䵽Ǻ췢ǰ˫ֽӡһɫٶҹ诼ȥ
Ҳҹ诸ոմһзӦǺ׷æǿ飬ʮ˵ʩչӵڶȫ߶βǿ񸫣Ǭ񶦺ͷӡҹҲ˳Լǰûκΰ취ԣôȥȴֻֻһʱһʱ䣬ϣұܹ֮ʱֺ
¡¡
һ죬ǿĳҹķӡ綼Ĺʮ˵Լҹ诵ļȫɻع鵽ҹڣȻҹٶȱסһСһƺԸӳأҲήȥʹɳԣҲӲ˶ֻ֪Ҫܸոκһɥ
ףСӻǿ󰡣ȫһܹƴڵСҲڶ˰ɣǺ׷Ҳ𾪵˵ոЦ췢ߣڸܵҹ诵ǿˡ
¸Сӆ£Сӣϵļץʱȥʡҹζ࣡췢߱һһǻ𵶻ƳҹϮȥ
Ҫ˰ɣҹ˫סؿڣֻԵĴ߶һԼҪǿٷŴĻ𵶣ҹ说ʱԺоޱȵáϹݺݺФ񡢳ѩᡢҹ衢ʶЩ֮˵ӰһһԺ
ʱҹ课˫Ŀ沿ǰ꣬ǰһ̣ûһ˿һĿ־塣
¡һ죬ҹ𾪵ǣԼûиܵ𵶸ʱʹûʶԪɢʱޣæ˫۶һֻ֪ʱǰȴһߴӰֻӰģôĿС
ʲôˣɫ䣬ͬغȵܹ׾ٵĵֿǷĹ֤ǰߴ󿴲֮ΪԲС
򵥵һۣ¶˵ǿǡ

1141 о

໥һֵۣѼôˣ˵˿񼶱ǿߣ򵥵ıԷһ仰ˣԺҲȥ
ɱ˲ԼͬһӰ籩Ĺ
СӱԼǸߴӰӵָһӣһɫ⽫ҹ诰Уȥӭ˵ĹһжռϷ硣
ã̫ǿ
ʮΪϰ
й󣬾ʹֻм֮޻֮˱ܡ
Ϸֲµʲô𣿡ǸߴӰħ죬ʽͻȻ
ಡ߼ͬʱҽһСӾˢˢΪҷɣŵƴԶɶȥ
ߣǸߴӰҲû׷𣬻ͷĮؿҹһۣűʧ
һзڵʯ֮䣬ǰ󲻹ʮҹȴȫ𺳵
ǿ̫ǿˣҹ̲סٶһѪźϺܶ࣬Ǹո֮սرǸߴӰӵʵҹ诼ֱ𾪵Ըӡ
ҵΪ̫Ͱҹ诰Ը̾һ䣬֣ʹҲɲǼ֮У
硭
ˡ
ǸߴӰոʧ֮ʱԶұӣԶ
û°ɣ½һѽҹ𣬵ǵʵ
˵ˣûʲô󰭡ҹҡҡͷǿЦʵǿһλߴ󡢿ݵ𣿡
ô˵Ĵ𣿡С缱æʵ
ǣҵ񼶱ĸ֣ӦźͳĳϣǸߴǳ־ҵĶˡҹ诽͵
ŶûС˽ҡҡͷ
ˣһ԰ɡҹ诵
԰ڼһȺ˷ĸ˹æӭȥ
ѽҹôôصưϿҹ读ԡѪģһ
ûʲôҸطϢһ¾ͺáҹ诿һۣһոǸߴӰӵļҹа룬˵˭أΪʲôֻңΪʲôֲҹ说ʱԺһΪʲôڵ֮ơ
֮ҹΪӵ𵤵ҩԺõĺܿ죬ĹԭֻʮѨλ̺ٶȱҹʮҹϵĴ˺ܿȶ
ʱŴ֮ڡ
ô£ִˡǱķأͳִʧɫˢˢվʵ
¹ˣ˹
ôһ£Īλ񼶱ǿ߶ҹСѵѾǿȵز̲ס
κò̽鵽ҹС⼸˵ǧѷ갡Ƕûʰ⾿ô£ǵ˵Ҳŭ
ǣ˶һۣǺ췢˵ǱҪɱҹˣͻȻһĸߴ󣬵ǿĿ赲ǣΪߣҲӵΪʹҲ˵Ķ֣
ʲôд£Ϳֶһֵۣ˾˭ܲ²𣿡
²ⲻ˽ҡҡͷ׷ϵұ԰ֵģʮ֮˾žұˣֻǺɻ󣬼ȻұΪʲô¶ĿҲûжɱ֡
˾˭Ϳɻ
ûпұλǿߣʵ
пܣͷҲпֻ֣·ƽѰɣΪʲôлɱûء
ˣȻʧȥ׷˭ѾûʲôôˡֵǺðɣ
ҹСӿ϶ѾˣҪȥ͵ϮвͨġҲ
Աֱӹұˡֵ
ⲻװʹܹսʤұҲҪԪˣʱʵǽ֪֮֮ǻǱǰ
˵⾿Ǻãܾܲô˰ɣŭ
ǲܵģһ˵ǱҪӳ顣
ӳ顭˫ۣͻȻɫһϲ˵һӣ
ʲôæʵ
ǵһұͶߣ״ӣֵܴ֡

1142 ʮɷ

԰ôû뵽һأЦ𣬼æʮɡ
ұ԰оۼһұĸ߲ͬ١
诣˵㱻񼶱ǿϮ𣿡ҹ诵éڣǵʵôˣ
лʦģҺúܶˡҹһůϮ
ǾͺãǲеҰӽΪʦǲλִϱ㣬ƽʱҲҪ뿪ұΧ֮ڡ
ʦͽΪʦڣνѵ֮źͳӦûˣֻҪұھͲ⡣ҹ诵Ͼλ񼶱ǿԼԣҲòڡ
ùⲻȥĻΪʦԱ㡣ͽɲκʧ
Ĳˣͽǻұ֮ȫȫʱڲҹ诵
ţҲá˵ͷ
˪εػ֪ҹ诳֮󶼲ˣҺҹûʲô󰭣Ļ϶Ҳȥġ
Ѿͷʲôʱȥ󲻺ãƫƫϵڹϣѵһ
ʦֲ˪˭Ԥϲźͳ˵ıҹ诵
ţˣԺһҪСĽһЩǻȥɡ
ҹʱ֣ҹ诵ȫصұҹ诵ͳԺǿ˺ܶ
޹֮ڣʱһӹڵʲô
ʦͽТʦ𷣣ӳϿҵ˵ǴŻʮɡ
ʱȥˣȵʦּǽұ˶ûзֵӰ֪֪Ϊʦ˷ǳ㰡
ԲʦǵˡʮɻشͽΪϴܼĴԾ뿪ǽ磬ȥǽɢɢˡ
̾ϢһôˣôôΪʦʡİ
Բʦʮһϴģ
ˣˣɣЩɸֵȥôͨ𣿡
ͽ˺ܾãͨˡʮɴͽӦóҹʦܣͽҲһʱϣʦǶ̫谮ҹʦͽͽףҹʦǴ½ûκǸոռұӦöһ㣬Ӧ໥మӦöʼɣӦһͬŬͬˣұͽλҹʦܵǸúøʦұǿ
ţôΪʦҲοˡҹʦܸոδȥɣʱұ˺ܶ£ҹʦܰ
ʲôˣʮɼװԾʵ
źͳĹ򵥵Ľʱ䷢߸ʮɡ
ʲôɣھȥɱǼʮɷŭ
ȵƾΪȥҲȥϢɣʱ漫̫ƽҪܸΪʦˣ
ǣʦͽˡʮɹȥ
ʱҹ请С
ϣ˵Ǹҵ˾˭أҹ读ھ⡣
ҡҡͷ˵Ϊ֮ϷȫʢʱڶСϷ̽鲻
˵᲻ϣҹʵ
˵ϼһ˼Ƭ̵пܣϼһصġ
ϵĻΪʲôֳأΪʲôĿأҹɻ
ǾͲ֪ˣлʾǡϵ
ʱһţ˵ˣү
үҹ΢΢һ㶣ɡ
ǣȥ
ʮʧ֮ôͻȻͻأҹЩ⣬ȴҲûɡ
ҹʦܡʮɽ֮ڵʺ򣬡ʦ˵ںЩûУ
õĲˣЩС˲£лʦֹİҹЦЦԭΪʮǹԼģû뵽˸ƵģʮֳϿңŵɣ
ãʮҲҹ诶޵˵ʦΪұ²ٺպսʦĽĽ
ˡҹҡҡͷϸع۲ʮɵоֹʵʦʱȥˣ
ˡʮ̾˿ԴӺʦϴһսܱ֮ʦͶµûţȥɢɢģ뿪ǽ磬һӵĻңʶҵΪǶôС¶ģҪʦúȡͻƵ񾳽硣
ʦⷬٺòˡҹ诵

1143 Ƹԭ

šʮɵ˵ͷʦ㰲ȻҲˣǾͲϢˣǸġ
áҹ诵źͳⱵĺܣʦ¶СһЩ
лʦѣ֪ˡʮɸ˶ȥ
һȥһ˻֮ô˸Ƶġҹ诸оǲԾ˵ʮɶԼֱú֮ݣôڶҹʮֲ졣
Сҹ诶е
һСҹ诵ס
磬Һ£Сʵ
С磬ʮɻˡҹֱӵҸоƺЩѰ̽һ£¶ʲôš
õĴ磡СӦһȥ
ʱҹ诶ԼСо޶ȹż˪ҹ诣ȴҲûš
ʱҲ˹¼ұ½ȣҹ诵ƾĵҲȫԭʱ䲻ָͣԽսӵзԴҹоԼͻƵļ
ӵзԴҹѰʱкܴƵģΪÿ˵ֻô࣬ʹÿʲôҲֻĸʱͻľ뿿ž޻ġ
ҹзԴõһ㣬ÿʮʱԲϵս֮ʱԲͣһ͵ڱͨ߶ʱ䡣
ѰҪӴھͻƵھҪǧʱ䣬츳ǿһЩ߲ҲҪʱ䣬ҹ诲츳ϳ˵ģٶȱ֮츳ǿ߿϶Ҫϲ٣ڻӵԼͣԽսϵսѰͻƣսٶҪۺٶҪ츳ǿ߻Ҫʮ౶Ҫ˼ʱٶͻơ
ʱ䣬ʣµʯ񾵲ͣؽ޸ԴԴϵ֮£ʯɹ޸ֻʣ񾵻һûɣҲҪ˶ãҹ诺ܿͿԽżȫ޸ɹʱʵ϶Ҫ
硭ҹ׼ȥתת֮ʱСͻȻ˹
ʲô£ҹʵ
⼸һֱʮɣûзʲôɵľٶֻС
ֻʲôҹʵ
ֻλٷ򳤡ͳͳȴ죬Ҷ˵λ˸Ƶģǰ̸αС
Īʮɻı˲ɣҹҲɻתһЦи취ܹ̽ʮɾıԻ
ʲôСʱʵ
㿴źˡҹһЦȥʦһˣæǵİɡ
޹֮ڡ
ʦҹ诵
诰ƺ𣿡ϲؿҹʵ
лʦģѾȫԭˡҹ诵
Ǿǿ󰡣Ҫǻκһλ˾޴شûʮ¶Ѹԭ̾
⻹Ϊʦԭҹ诵
ţֻһ棬Ҫ⣬ǿ°ҪǻûôǿչҲǰ״ЦЦ𵤵ҩжٴѨλδյģ
ʮһҹ诵
ٶȹȻˡҪ˶ܾҪͻˣҪע⾳Ϊʱ̫췴ʲô£رǿҩͻƵģ⾳ҪϣǳΣա
ͽ֪ҹ诵
ţ㾭սĥ⾳絹Ҳ̫ǡ˵㣬ʵǲʲôҪ£
ǵģʦҹ诵顣
˵޷
һͽұӦźͳϴʩˣҹ诵
ģźͳܾ޴ʹҲұʱ̶׼ɵϹõġʵڶأ
ڶǹʦ֮¡ҹ诵ʦûоʦԴλ֮ΪֹǷ
Ƿô˵΢΢ü
ȣͽԺͣ񲻷ʦֵĸԣΣѰҸλ˳̸ҲǰΪܲҹ诵
ԭ˵Ǻӳȥһˣ󳹴ءϾԼ״ĵӣȻԸʮʲô񴦡
ʦҪͽС֮ĶȾ֮ͽ²Ѱйšұ֮ʣòСĽһЩҹ诵ͽӦҪʦֿУһ

1144 ư¶

οУ
粻˵Ͷ˴͹ʦǲҺʦһͬǰȥӭǣͷұǧأмᷢܶ飬Ȼʦҹ诽Լļƻһ
Ǿɡ֮˵ͷȻڿԼİͽһҲЩˬ⻹ΪҹĽ飬Ҫұκһˣͬ⣬ҹ诼ֻҪĽԤ¼϶׼ȷףҲò¡
֮ϣڵһźƹԮұֻҪǼұźͳ޷ǹвˡ
ǰɵǿԮǸͲõʲôˡ
̫ˣǵǾͿźͳˣ
ұҪüˡ
Զʱ۷׷
һۣصʮɨһ£ûзκżǴͷұԶмΪ˷ֹʲôԼʾұϣԱǲȥӭһ£֪˭Ըǰȥ
ͽԸǰȥҹæվ˳
ȥ΢΢죬ҡͷɣɣƻδȫԭǰʱźͳɸϮ㣬ھǽĶΪʦȥ
ʦо仰֮ǰʱźͳϮͽΪͽ϶µĲҳȥʱͽ׷٣ͽʱȷʵҲĺܣȥɢɢģ֮ͽһ֮Ҳйһ֮ԵȽϤͽȥʲҹ诵
ԥµΪʦٶɼͬаɣ˭Ըȥ
ʦͽԸһͬǰʮվ˳
ҲԸһͬǰȥ쳽Ҳվ
ԸһͬǰȥһȺ˶վ˳
ȥô˸ʲôֲǴ̡ЦЦʮɺ쳽ӺӢͬһ˰ɡ
ǣʦ˹Ӧ
׼һ£̰ɡ
Ĺ֮ұǰҹ诵ȴˡ
ڼкúҪ˶ҪˡʱһҪӱŬȡͻƣҹ诵
ǣ磡½ڵ
С硢һ˸һˣһӭӿһ·Ҳ̫ƽҪСһЩҹ诶
ǣ磡˵ͷ
诸硭ö𣬵ҹ诵Ķȴҹ读΢΢һ𣬿¶ɬ顣
˪ôˣҹʵ
ǲҪȥӭҴͶҵôܹٵ˱СأǺǡ˪Ц绨˵
ǰȥܿͻһ·Ϲƻ᲻̫ƽ㻹Ǵڼĺáҹ诵
ǰС㣬㻹ǴڼɡС總͵
ߣСѾˣҴҲҪأһҪȥ˪ᶨ˵
ҹ诺Сһۣεҡҡͷ֪СƢҪ϶ʮֻҲ
ðɣС͸ҵߣҪܡС
ʲô诸أѵõʲôǵġ˪СһۣϲصҹԺ޹˼ɵҹ诵ֱ۳̸
Сֻҡͷ
һִӢԼ쳽ʮұǰ΢һͷȥ
һ·ϳ˪ҹ˵˵ЦЦ֮⣬˵ûʲôһпʮȴûпƵģǰľ˸Ƶġ
ҹ读صʮǰĺ˪ǵӣ쳽ȶܲʮȴҲֻЦͣҹʵɻ
һ˷ǧ֮أ·һƬʱʮͻȻҪϢƬ̣ⱾҲ޿ɺǣϾǧ֮Щƣˣ˪ûнͣʮȴۣҹ诸ӵĻҲûеƣһյرϢ
ɸոϢã⻪֣ͳ١
һХȺһŻȥ
ǣ֧ͬԮǵҲŻȥҲǴЦ
㣬ô֪ģҹ诼װŵʵ
ȥɣվҹʮͻȻҹ请͹
ƸոսӴҹ诣㱻һɾ޴ɳȥû˵ҹ诣ԼЩˡ
ôܣʮɴʧɫ

1145 һ

𣡡ʮɵɳȥһ˲䣬С硢ԼһӢķĻͿΧ⻪һС硢ԼһԭΣȻλִϡ
ʲôͿֱСΧɷͲмһˣǿǱԭ֪֮Լϵˡ
ʮ飡һŭʮķơ
ʦʮˤڵؿСĿŵɫɷף˵Զɶȥ
ܣûţҹһӣһ޴ĽɫӡɽȻ£׾ٵı㽫ʮɸӡ
ǣô֪Ҫɱģ𾪵Щ״Σƻ˵˵޷죬ôͱʶأ
Ҫ˲֪ǼĪΪҹ诵ȻһЦЩèļСүǧ粻֪ٻأƭùСү
СӣͿҧгݡ
ϻ˵վǵڣȵ
ҪߺߡЦȲ˵ǾûʹУƵǣЩǽ֧Ԯͱҵ˸˸ɸɾ
ʦӦţҺǰͷ֧Ԯˣսپҹ诼æ˵
ãСһ㣡˵ͷ
ҹֱӽʮռ䣬Ŵ˪쳽˱Զɶȥ
ɱҹ诵ȥһ£˱Ϳַ͹
ұһȥ⣬˶ֻھ磬Ϳֽھ磬ʹԸҲЩֻռϷ磬Ҫ˼ܡ
ҹһ˺ܿͷش˸ոţʮźͳ֮˳˳
Сģҹ诿ԷͻȻʮǿߣҲһˣźͳȺһﾹ㳲ȫǸ֣
ҹ诽վǵڣߴȺ߳񼶱ǿߡ
诸ô죿˪ҹ诵ֱ۵ǵش
ȥʦǣҹҲЩʱ֪һҪ侲Ҫ˱ɡ
ֵǣϣһһӣ۷ǿվ˳ҹ˱ը
Сİҹ说ʧɫæ˪ռ䣬ʮ˵ſסԼԵ쳽ķ
¡¡
۷ǿߵĹȫҹ诵ĳܷΧһغϣҹ诺쳽㱻ɳȥҹ读ãǿ󣬷ǿûôˣ쳽ֻдھ磬ȻҲһϵȷ׵Ҳֿס۷ǿߵϣʱش
ҹķ֮Ȼǿ󣡡һ۷ǿЦһźȵֵһ
˵˱׼ٶȷ
ͻȻرɫΧԶһ鼫տ֮ع⻪γһ޴Ľɫ
ã֧Ԯұ˵ˣʮ˽ɫ΢䡣
Ȼǻ֮ʣǹͻȻʧʮɫ֮ˡ
һ֮ˣҹ诼״ϲæ쳽䵽һԡ
ǰҹϲкһ
ҹСѣΪһһ۱ϳҹ
ǰֳϣҹЩйһ֮Եǰϵóң
Сѿˣһսһ˵ӡ̵ĽֳЦЦŶ쳽ͷӡ
ֳϣ쳽ֵлλ֧ԮұҴұлң
ȲҪ˵Щֳϰ˰֣תͷԶʮˣɫһʵǾźͳϵĵ𣿡
Ⱥһұһϸе֪Ҫ֧ԮұǱǲ˴׼ǽɱˣҺñǵ֪ʱϹӭǣǱλѾͳսˡҹ诿ٵĽ˵һ
Ҫ˵ֻʮʹһٸҲֻǶһپʬˣߣ񼶱ǿЦһһŵ֧Ԯ߸ͲмһˣһӺȵϣһ
ǣʮǿ߶ʱҹ诵˳
ţԷǿߣֳϵһ˿Ҵ⣬ҹ诵ȫֿ

1146 ޾֮·

ҹһֻһǿߣͲʮǿߵĶ֣Ҫ˶ãҹһڽڰˣˡ
޾֮·ҹ诵˼֮ʱһ⻪ͷִʮ֣˪֧Ԯ
һֱЦ𣬡쳽磡
÷򣡡쳽䵽һӢǰѡ
硭һŮһϮˮɫȹ쳽ҲϲŮ˪Ķá
ã쳽Ҳϲ⣬ָԶʮֺȵɣ
ãһҲλˣֳ϶һλ׷ߵ˵ͷϣȺһ
λǰӭԷǿߣ֮ȥӦԷǿߣʮ˾ͽҰɣҹɫһȵ
ţֳϺλ׷ϣõԽԴһˢˢҹ诿ԷʣµʮȻû̫ǿߣǻʮڵĸ֣֮ҲǴڵǿߣƾҹһڵʵܹӦ
𾪵ǣ쳽ȴڴӦ˵λǰǰ˵ȥ尡
ǰɣֳϵЩ˼飬û˵ʲôѰҶս
Сǣֵľ͸Сүҹ请ɵԶ֮У֮ʮǿߣζŨ
Сʮǿһҹ请˹ȥ
ʮ֮ǰͱźͳ֮˸֪ҪҹΪһĿ꣬Բɱκˣҹ诱Ҫҹ诶ƣǰͲȫΧ¹ҹ诲źá
ӡ
ҹһȣʮǿȫҹ请ӡ֮УҹɫаȵһЦ˳۷ǿͻȻд˳ҹ诵ʩչ쳬壬˽ǳͳ
ˡˡ˳֣֮ȻһϲɫͱþΪ쳬ɫԣʼһֱվҹͺֻƵġ
ǣҹĻ˻֣쳬ʱһʮ˷͹

غϣʮǿ߱ȥһ룬쳬Ǵ۷ǿߣȻҹ诿дˣȴҲȺСֿܹģһҹλκδ۷ǿ֮˸ʮǿ߱ıͷܣת۱ֻʣʮڸ֡
Ҳѣɱҹһ£۷ǿҹ诵ָ£Ҫ˶ñ㽫ʮڸɱ׽ٶȳΪҹ诵ķ²
֮ϵǼҵսҹһսģҹ诱۷ǿ߸ȥս֧֮Ԯ۷ǿҹ诺۷ǿߵ֧Ԯºܿ㱻ĽڽڰˣȫĶӣǿ߼״Ҳŭѣ
սԭźͳռ˾ԵϷ磬ת۾ͱҹ诵Ťת˾ƣɱĶԷƬײ²˲ٶԷ֣ٶźͳʧء
λСֵֻǲõɷƴӻ޵
ˣҹ诹˹֣˳ƽ˪˳
û°ɣ˪һ㵣ǵʵתͷһΧˡ
˪
㡭Ŀԣʱӯ໥ӵ
һȥ֧ԮʦǰɣȻصұٺúɡҹ诽
ԣ֧Ԯɴ˲Ǵ£ƴӻ˵ͷһȺԶȥ
Ŷɴյͽҹ诰ڷϿ׹ƴӻһ߷һߴСţ֪ҹ诵֮ʱ岻ѣ񶼲һˡ
ʱĵ⻪˾˹

ʦ

ɴˣ
˽ӭȥϲѡ
ǶȻ̫ˣҲϲ
ʦͿأҹʵ
ˣ̾һȴ˲ƣһܸʵ˰ɣ
ţǴȫʤȥúһ쳽
ԣߣһӣұȥһսٶȴȫʤ
Ƕʶʮ˵ĹƣұɾҪʧˡ֮м
ʦˣⶼͽӦġҹ诵һӣӡסʮɷ˳
ʮɣʮɳ֣ұ˽Էߺ޲ѡ
ʮɫɷףѣæڵضʦ

1147 

㻹бʦһʮ͵һѪɫʱήȥ̱ء
ɱͽ
ӦýǧУ
ͺԴһһﾹ𱨣Ӧɢó
ұӽȺ鼤
˪ʮɿģЩ̣ϾҲദ꣬ͬ㣬֮ʮƽʱ˪ȷʵ˴ѣ˪Ҳʮͬ飬վ˳ڵʦֻһʱϣһɣ
˪ʮԻһ𣬱Ϊұ˭֪Լİ֮˾ʱͦΪ飬ʹѣмؿ˪ֱ˿žԼǶôĴԼǶôĲˣԭ˪һֱͦãʱұү˪ĺʦ֣ǾΪһ֮ٲ
˪лл㡭ʮɱʹ棬תͷͽТֻʦͽһʹ죬ͽ޷رʦ֮ţҪرʦ£
̾˿Ҳǲ̣˽ĵӣҪµ֡
ҹ诣ʮȴͻȻӸ㣬ҹ˪ӼʹҲŹģ
ҹ΢΢һ㶣ת
ֻȻҡҡ˵Ѻȥ
˵ʵڵҪ潫ʮɱˣôҲ²֣ҿʮϴ̬ȲҲȽѺպд
ʦʦһʱķ˴ʦҲҪ̫ˡκͼ
ҡҡͷˣҪΪϾˣǻ̸ҪźͳѾԪұһźƹʵԳɣڴ˵Ǹξٴ룿
źͳҲŹˣұʱˣ쳽
˵úܶԣҲʱұˣ˪Ķ͵
Ըͳźͳ˪緢˵
ţҲο˵ͷתҹʵأ
ʦͽλ˵ҹ诵ұʱ˺ͶʱʱʱֻǳҲðʧҲҪսԣȡٵĵӣһźͳ
˵úܶԣٵʧ棡Ǿγ
ΪǿԱ·һ·šһ·һ·ұһͳվ
ΪǿһϮǲλǱźͳɱǸֲһվ
ұȼɭϣͳ֮ǻǻͳΪ޼ڴ۷徳磬ִȴֻ񼶱ǿ߲ܹãԻ֮ͳҪһ
бҹ诲Ǻܾͨȴ֪Сʧ棬һ˼վ˳ʦͽһƲߡ
˵ϲؿҹ诵ոЩ˵Ľã̸ϾѣҪǰ˵ȥ죬ұ϶Ҳвʧ
ȫƸۡ㳲ҹ诽˵Ǳ·ҲãϮҲãǿܶвСʧ㳲Ͳκεĺ֮ǣ֮ս˴սҪ˼ɺӪȫԲҪұһǽźͳշˣõû׶֮𣿡
ţҹԼǡ
ҹ˵Ķԡ
˷׷׸Ҳźϲص˵ͷ
ҹ诼һ㳲Ϳ໥ӦұڵʵźͳκһҲұ࿹⣬һȫԸضܹǸֲΪŻǳǹƶ²ⲻұƸ㳲еĳһɣڻӦұķͻȻϮȥǱضæңһұ϶ܹСʧ棬Ҳþʲôսս⣬ΨһҪںıٶȣһҪ죬˳ѸתƵţ޷
˵úܶԣ˼Ƭ̣ŵ˵ͷ˵ұͰ˵ȥ㳲׼һ£һյʱ֮ұǰϣȹţͳһǽ磡

1148 

ȹţͳһǽ硭˽ԸԵü˷ܣ
һյĹ֮ұǧԼҹշǧˣһǧ򸾡λִԼһźƹλϹλ񼶱ǿߣȫұǰ
һһ˵ĴƺƵ۶ȥ
һ·ϣƴƵ߽ŵɫɷף׷׶ܿһڲ²ǽսҪʼˡ
ʱովźͳȫۼŴ֮ڡ
˵ôôùɣֻԡѪŭ˵ÿжܹҹСԤ⵽ƵģСѵɵĿǲɣ
ҲǷŭѣ̾˿ֻʮݼ̫ҹС̫
˵Сӻ᲻ʲôԤδҲÿζܹԤ׼ȷֵ
ھЩʲôôǻץʱӦԲ԰ɣҡҡͷԭռݾԵϷ磬ұʵѾɣ֮ǻ·ɣ
·˼ұˣ𾪵ʵ
ҪĻ㻹ŲɻָԪ𣿺ߣĵؿ˿һۣа룬ţӣֻ֪ԴӶľͷˣô򵥵ĵ
˵ǰֻȻ̫ѨɬոһսͷܴڻģҲ벻ʲôð취˵Ǹôɣ
ֻ֮о콫ȫֿŻϣȽ˵ɣɿܶҪӲǽʧˡ
ôɣ亹ֱðæվǱͻȥټǰţʱ϶Ϊһȫֿұ
ȥɣϣܹӹ˽٣˻֣ʱҲȻʧɫǲѡ
ִһλλ۷ų۶ȥΪˣٶ˲٣֮ž볤ǧأ֮ұ볤ҪԶϲ٣ڿֵ˻δﳤ֮ʱұ˵һϿա
ţ֮УųͶ߲ɱն⣡
ұ
ûлǳ
ô죿ұôǳܵеù𣿡
һȣصӶʱҳһš
λǽӡһˣ˵
ãλǿߣռһɴ̼㽫Բʮ֮ȫӡ
̫һĻڿ־ˣڷɳǿߣлһδܹսֻˣԷӵλǿǳ׺¡
ĻͿͶһˣȵŵ·ӽɪɪɫɷסԥ
ǾԲͶҪ֮ˣҲҪĹ
ҪȥȺǻǡ
ǿ߲ͣظ˹
ߣɫ΢䣬һӣȵ𣡡
𡭡
¡¡
žλ񼶱ǿˢˢķֹǹΰĳֽ̼仯ΪޣǧӻɢŵʣµȺӽԲҽһƬ
ٶȱһһӷ׷׹ģȺ߼볤ҲֻѰһӻܹ˭Ǿ裬˭޹ȥأ֮ĳЩ˻ԳȽҳϣԼ˵ҳʲô
ͶͶ͸ոһοţǧ೤Ը齵
ǷӡסȫץٶȺȵλǿһγ֣ǧͶĵһ˷ԹԵıӡҲֻܸɵۣҲ֪ԵʵǰǷǾ
ͶͶͶҹζֱ࣬ӽìͷָλ֡
⡭֪ȥǧྫȫͶ򣬼ʹǵȵعҲ졣
ͶԴ˳һ˱Ǳظشĺ׷ߡ
ǲͶŭͷΣڴеǰأ

1149 Χ

ӡ˶ߣһ£д۷ǿϸˢˢ֮ڷʹ񼶱ĳǿҲ޷ֿôֵϮת۱ˣлһ˻ɢͶ߾ֻ³
ͶͶʣµĲһǧڿǳ϶޼ƿʩһŵ뵹أȫ齵
ұˣʱִ¸˹ǰѹѹһƬŵɫɷףűŭڡ
ǿ߰߼æסҪȥĿֵɽڲûգ
ſңҪͬھŭ
ţǿ֣ܵϢæʶһɨʱһ
ߣߺ۷ǿſֱԶȥ
ӣλ񼶱ǿߵȥȫ׷𣬳ѾȫסҲõˡ
ಡ
ٶ֮ɹ׷Ͽˣסȥ·λ񼶱ǿֵȰΧм䡣
ڵңָֺȵ
ѽһϮȥҲҪ㵱汳
һֱӭȥλǿԮ볤սһ
Եʵǰⳡսûгãұһһǧȫ²Լλǿ߻ɢսұȫʤ
һţѡ
ʦҹ诼æվ˳е
ôˣ诡΢΢һʵ
ʦ˼ҹ诹ͽиõļı
ʲôʵ
շֻҪԼ࣬һɸǿľӣʵԶţðȻǰȥݵӵ񼶱ǿλ֮ұСʹұܹȡʤҲҪʧȻȥһʱȥţͽƣʧС͡ҹ诽
Ǹųʱ׼𣿡ҡͷһҲұһ֧ԮʱұǸѰ𣿡
ܺãһҹζ࣡ƹǳϸ͵
ǰұʿ֮ʱȫԸţҲ̫ʧӢҲʮŵ˵
ȻʦԼλǰ˵Ǿһɣҹ诵˵ͷҲûм֣Ӣ˵ұʿ˵ûҹеô⡣
һǧ͵ؿس֮ˣ˸ɱţ
ǣ˺ȻӦʣ·ȥ
һɫŵǰ
ʲô飿ʱȫˣ˫ʵ
ǰͻȻߣ
Ŷǳ˰ɡ˵ͷĮ˵
ǣƺұ֮ˡ
ʲôԴһ
ʱŴһ˹
˹㳡ϣ׼Ӧսŭһһ֮С
ʶĳͶǲ֣ȵ
Բѣɫ΢䣬ǿ򶨵ƾȺں֮ҲţֱԲ
ߣǾԿɣĮһЦŭһУӡ
ಡұλٶݸոչһĻʩչӡŴȥ
ӡţ룡һϣ
ͬѰһӭȥұλķӡƻ
˳尡ұȺоˣٶŭһ֮ڳźųӵаǧ׾ʹʱ䱻ҹ诵üɱͽһЩɲС
ұϣµҲûκΰ취һұһһǧŴȥλҲӭԷλ˫սһ
ס֣˼ս֮ʱһȴԶϿضΪ֮һһ˫֮䱬ұֱ֮ӵɳ֮Զ
һ֮УⲢҫۣȴжˣܹһȣұߣлʮλǿߣҪεʵ
ǺǡˣұȺ֮һλ߿ɬһЦϡ

1150 Ů

˾˭
ӵǿʵ
ǸŮˡ
ͬҲǲԣȻǲûվκһҲǡ
ڱ⸺ĺʧ¶һλͷѩɫֳۡͷȵ˫ͬһ㶢λ
ӣû뵽Ǳ㵱ͻƵ֮ҡҡͷȺз˳⻪һһλʡͦΡߴӣȻǵվҹ诵ӡ
֮ԽԵһټĳȫѻȸһԶԶͨˣ𾪵Ըӡ
ڲǽϳһλǿߣͺñǧһλһ𺳡
ϹϷ˳΢΢һ㶣űҧгݣȵΪһŮ˵ĳŵϹұǧʱ䣬ǺúݵİҪұ˭ܹס
Ҫڱɫ䣬һǰȵұ޹ģ㲻
㾹Ȼ˵Ըŭ죬ȻվһϹƣѽ˵궶һӣһɫƾո־ͺɽһ㣬ֱұȺ֮С
ãҿӰڱһűȥǾ޴Ľɫ֮£ȫ߶˵ֿı
¡ڱ䣬Ǿ޴Ľɫ㱬ƿڱȫֿԲ֮ɻΪޣұ֮˹ǧˣҲ߰˰˻ҷǿһ֪
˪û°ɣС硢û°ɣҹǧһֻ֮üΧǧ˱ΪҲ㣬òֵڷļȴûʲô󰭣
㾹Ȼͦ赲ڱͦסԼĹŭɶһŵ׼ڱȥ
Ҫҹ说ʧɫҪڱʵ죬ֻĿڱش
ˣŵɫɷףһ˵ȱԶ˶ȥλǿս꼰㡣
ڱҽһһʮ񹥻ѾѪģҲ̶á
㣬
ۡڱֻüԹһһѪ˫һվͺһֻƵĴӰ֮
ڱͫȻһһֱڱ뻳Уʶһ飬ڱϢȫޡ
ڱﱯʹˮӿոһϵеĹҲֻ뷢йĵŭ𣬿˭֪ѲǵڱȴǵڱʵСڱҪ˵ֵʮˣʹƶֿˡ
λȫ˺󣡡״׾ŸԵͽԶɶȥǵλŮɷǡ
ǲҪߣﱧڱһȣұûһ˸Ҷ
ϣҹ诿ǻԡѪڱһʹ
˭񵤣˫Ŀʵ
񵤣
˭УһҪûеĻǾͶȥڱᣡ
Դʧɫæ໥ѯ
ܹһλ۷ǿҲҪ𵤼𣬿ұһŸҹ诣ʱ񵤡
ûС
ûС˩һϵƣ˻ͷת۾ΪǰŮվͳһսߣʹʮλǿҲһ˸Ҷ񼶱ĸʲôͼУȺ˾ͺûʲô
ûУȴƬ̣۹һɨˣ˾͸о֮ƵģһĶ񶳽һ㡣
ûУǾͶȥɣﱩһҪŭҹͻȻվ˳
ǰԵȣҹ说һ䵽ǰ
ţĪ񵤣￴ҹһʵ
ûУҹ诹˹֣˵
û㻹ҳɣŭһҹ󷭷ɣȻѪ
诡ұ˽Դʧɫæ䵽ҹ˪棬
ţ֮ͦǿɨҹһۣ׼ٶȷ
ҹ诼æȵзȻǰ
ʲô΢΢һϲҹȵСòҪƭĺѿ

1151 ڱ

ǰˣҹ˪ֱۣݹһŵɫǰȥ䵽ǰȥǵѪȻһЦǰɽʹƭǰҲԲǰЦ
ϻ˵ҪǾȲڱһҪȵʩ
ոջϺɱģɱˣŮ˿֡ҹֹһ
˵ʲôһ˫ĿȻһɣҹƺһͺһֻشûһƵģæտڲҶԣԻһ߲ʯ
ʲôǿϢ˫Ŀһʱϲѣϣ
ǲʯܹҹ诿һۣһ仰ȴ˵ǾⲹʯҲµȼ֪ܷλ۷ǿ
Сûܳϴʱҹ诵ʶ֮оͺȹϵϣŭſ񾳽ǿ߰ҪϷڵķԴ׾٣㡭
ϱ˵ˣ϶ҾͺһҪܼ𣿡ҹ诵
СӣûҶԣȫʩչΡ
ʯЩɵʵͨҲܹһλ۷ǿ𣿡
ҪǲžԣҹͻȻջزʯɫһȵ
㡭ƿԣȻΪǿ󣬵Ҫܹǿߵ񵤻治ôףֻú޺޵صҹһ۲ٶԡ
ǺǡҲгԱʱһԵ˪̲ס͵ЦæһϢͷȥҹܹȻڱ
ҹûκ˺˫ֲֳʯСķõڱؿ֮ϣű㲻ϵĴ߶עʯ֮ʩչڱ
һ߲ӲʯɢȫעڱڣĹǸģҪͨ˻Ϊҹ诵Ķ֣ҹҪѣڱ֮ҹ读Ҫǿ٣ҪڱҹҪǳ޴Ĵۣȱ޾
Һãҹ˵ǲõĵģˣҹ诱ֱڱԣϵĶԲʯ֮ڹһһ顣
ʱĺоͺ꣬Һ˶˼ϵΪ˵㲻ʲôֻӵλǿڴˣǸоͺһɽѹƵġ
ҹ诲ڹŪɣһʯ˵ܹ񾳽ǿߣ
ⶼˣǰû˿ûð
ҹһʱ䡭
֮Сš
诸һԵġ
ҹ˼͡
϶ܹǰġ
ұҲ׷ţȻ⼸˵ҲǷǳ尾˳ԾǣǸտʼ˻ҩƵȴһԣֻǾؿҹ诣ʱ¶΢Цʱü
ڵ죬ҹԴ֮ڵȫľ֮ʱһ߲Ӳʯ֮ڳ𣬾ͺ̻ƵģգۼȫڱڣԭϢȫ޵ڱͻȻؿҲʼ
ҹ诼״ɫϲ˿Դӻ÷Դ֮ҹ读ǵһκľڵ첻ˣҹ诳ɹڱ
ڱ￴ڱӯ
ǰǰڸոոɷǳҪһʱܹѹĵȴһʱɣҲҪ޵Ϣȥˡҹ诶һ͵䵽ƶϣϢȥ첻ҹ诶Ŀǰ޴
ãϲ޸ոջģЦ绨Ŀڱһۣתͷҹ˵СͣΪ˸л㣬һѣܷסͿԼˣ˵굯ָһӣһעҹڣҹ读һȫٵĽ˰ɫӣͺ˿Ƶġ
诣˪һĻŵɷףҪһеķȥƴһס˵ɵѾͷȥ读ˣ츳ָһξܹͻƣ
˪Զʱϲ⣬Щ˼Ŀ
ߣﲻмɨһۣȥɣҪǾޣ
ǣǰҵȸˣ໥һۣԹ£µԶȥôһλɷ˸ǡ
诡˪˫ĿͨͨĿҹ˵

1152 

ɵӣ޴󰭣ʲôԴһһ˪Ҫȥ
£ͻȻ˹򸾻Ȼһ
ǰ˵ʲôһŵ˻ȥεҡҡͷðɣ˪£ǧҪźǰɵƤ
лл˪ԶʱϲĿȥŷɵҹԣʮ־нض﹪˹ӡ
ָָԵһ両Ƶ
ллǰ˪ĿһתЩŵԣλ˿գ۱ұʹ˪ƽʱСĵԣǰȴΣԵñϹϾ
С˪𣿡ʵ
ǰ˪˪˵ͷ
˪ţûˣ͵̣ú죬̺þöûкĹˡؿһۺ˯˰ڱ̾Ϣһ
õģ̡˪΢΢һ㶣Щܳ
˪ǲǺܰǸӣ¶Цʵ
šţ˪΢΢㵣ʱ糺죬ɼᶨĵ˵ͷ
һ˾ҪúõذգҪεץסģԲص̵ĸޣ𣿡˵
ţס˪˵ͷ˫ĿһʵǲҲϲأŶǣүү
̾˿ͷϲΣʼնҶûһġ
˪һæʵôƯô㣬үүΪʲôϲ㣿
ĿֻұģȻʹ˵
С̣˪ٶȴһ
Сġֻϧϲȴ
С̲ѳô𣿡˪ʮֺʵ
˵¾͸ɡ̧ͷԶ˼һӱصһǧǰ
ԭڱ÷ʦãңԶǽ磬һͬʱͻƵھ磬뿪Եǽ֮ǡòɵġ
ʱһȺаڤ֮˽ɱ᧿Σڱ·ƽεƾ˸ΪܿģȺڤ֮˸ܡ
ȴΪսˣɥʧһּ䡣
ڱģκãһͬ硣
תȥ˽˸飬﷢ڱĲ㺡
ڱ÷һԣ֮ʹɳɻ飬һб˳£ɾΪĵĳָıˡ
￪ʼƽ̸бʱʱ͸¶ĵĲż
ıѩῴĶʼɣûñ㲻
ɼڱڱȻҲ֪ﵷĹŭһٱ㿪ʼѰġ
ֱ֮ڱڲǽҵģȴǰѾȥֻһż侧ʯڱˡ
ڱʹӼ侧ʯлһЩ
ԭںڱ֮ʱı㽥Ļָ˼䣬֮뿪ǽ磬ǾΪһðϵˣ׸塣
СͲұұ󲿷ֻ֪ұλž޵ǽҲˡ
һĸոͻƵ񾳽һҪȴΣ֮ʱгɷұȣ˵ʱͲ֪˴˵˵һ顣
ȵصұ֮ʱȴִһܻôĥˣ֪Է֮ǰȴΡ
˶ΪԵ֣עԵ֣׼̸ۼޡ֮ʱȴԭ徹ĵ׸硣
ʱ˴ĴĵҳߣҲҪ
ε֮ʱڱˣΪʧȥԼǼ£ϧż佥ָԼǸֿ֮ˡ
ﲻͣżǾұʹ֮ϣҲԶԶؿ
Ļ֮󱻸֪ȴΪ볤ԭλǿߴ֣ͬھڵԭ
֪µҡʹϴ棬˥棬׷ȥ

1153 ų

֮ǰ뵽λѣǱڱǱ¼侧ʯҪĿıϣڱܹæұ
ڱü侧ʯ֮ûн¸ֻһԵ뿪Ϊϰбұʵֶĵĳŵһְ
ʧȥڱտʼΪǽ磬ǵǽȴ֪ڱûл
ٶǽ磬ϧڱΪ൱ڱأʹǽҲѰ鲻
ȴû٣֪ڱһʱԶ㲻һӣ¶һҪͻƵ֮Ժҵڱ䡣
Ȼ첻ˣ׶ΣͻƵ񾳽磬׼Ѱڱȴڱұ֮С
ﵱŭգû뵽ڱΪһŮػұǧʱ䣬ʱʮַŭΪڱ̫̫࣬ɵõȴûУŭҪұȴû뵽ڱҪػұ
ｲԼڱĹ֮ʱŸԴȥ
ãŻһʧǧͽЩˣڲǽʮžＸлˣŲȴû֮أֻŹϽһɽʱʮľݾס
²Ⱥ˰ú𣿡ұ֮ڣЩȻ˵
ʦѾȫ׵ʦģκͼ
ţ˵ͷɨӴһۣ̾˿ҪǱ诵Ļ˳֮ȻһȥţұͲװһǧӣͲᷢı¼ˣ
˭ҲԤϲӢ˵ұҲʧأԴսǲʧܡ
ô˵ϧϾһǧұӣбΰ
˭ûϵ԰ͨ߾һλ۷ǿߣصĻ湻쳽̾Ϣ
ǰҲǶλǰˣΰұҪλǰǶҪλŮСµ
ڸô죿ҪҪţʵ
ʱǲҪˡҡҡͷǾ读ع飬ʱǾ;೤ӣܹǹ˳ұܹΪұЧܾͷϳǵΪ𣡡
ǣ
ұʱһĪչű֮ұҪ
ѽŭһһӣⷢΧһƬɽʱΪޣйеŭ
Ϣŭһλϼæ˹Ȱ˵Ҫɽڲûա
ϢŭһۣŭغŴʮҵлһôϢŭ
һλȰ˵Żȥֻǽѣ׾ǿȫԶɽɥʧ־
ǰŲûжʧܹұһۣ˷׷׸͵
ұһ̸װ̾Ϣұշ˳ʵǿҪսʤұܡ
пܣҶ
ôпܣʲôõļı𣿡˫Ŀһʵ
һƻܹеͨҶҹڱչأ֪ʱܹأұʧȥλ˳ᢵıǻ֮󡣡
ô˵ʵ֮ҲڴؿҶ
źұʵ˵ǲ£ؼڳȺ֮ˡҶܹȳȺˣںұضǶ֣
Ҫұоȳ֮Ǽܰɣҡҡͷ
һıǴôȥҶһЦ
תۣɫѺڣҹɱǺϼĶһһֱĶ˯˰ڱ˪ȴһĵصȺҹ
ҹʱ֣һսµұϢʱºڷߣĵұ֮ڡ
Ⱥұǰͺͬ裬׾ٵĶ㿪ѲֱұѺ֮
ʲôˣ˼֮ʱһӰֶ˵ټǿش˵صӢϡ
ãˣǿߣסΪһӢǰ˵ȥұΧȥ
˸ոԶȥ⻪֣˼ʱΧ롣

1154 ȳ

ұ䱸ɭϰǺЩŵ˵ң˵㳯һλ͹ȥ
ץס˲Լͬĳ֣ûкķѶٹ򣬱㽫Ǻס
ţȻ֮ˣƿǺ˵֣ȻŴҶ
ʤΪΪܣҪɱҪϤ㣡Ҷʮֹ˵
ߣûôףһǰһӡֻҶƺһ㲻ٶ
Ѻȥ߽䱸ֹ֮ٶǰ͵ϮһλŴҲаοϲ
ǣ˹Ӧɢȥ
ϼһұȥţŷ͵ϮұⲻѺҶѺ֮УһηѺ
ȥҶݺݵƵη֮ڣű뿪η
ηǿӡսҲӡȺġ
ߣҶмؿһֱۣ뿪ηڵϣ΢̽ΧĻ˫ۣ΢һſһֽӿзɳһѪ˶ʱή
ΪǿÿҪķϷĹܹƳӡҶ𾪣˿Ҵ⣬æ߶޸ڵĴˡ
Լʱ֮ҶƺתʶСĶֽ̽ټĵױ㱻Ҷ̽˸顣
ûᣡûʲô֣ҶȻһϲԪ϶ȥϢ䵽ΧȺԣΪЩΪĵһһ⿪ӡЩӺƵ˽⿪ӡ
ΪԪ֮ǿҶֻھΪֻܽ⿪кڵķӡҶ֮ԲԱȥӡǺ¶̫𲻱Ҫ鷳
յĹ֮ұ˿ûвʲôҶпϲʱһս֮󣬳ֻʣ´ϵΪǿδӡЩ˼һҲʮˣҶҲֱԷɳȽ⿪һλǿߵķӡһһһλǿ߷ӡ⿪֮ʱӢͻȻ˽
ãӢһȣұζʱը˹Ƶģսȥʹұηӡʮּ̣ȴҲֿסôֵϣЩһӱ˳ȥ
Ļ㼰ʱǧѶȥֻвǧ˱¹Ѻǿȴֻλûüӡļһûߣλǿȫѡ
쵰ŭһû뵽Ȼ˵˵Ĺдϵǿ߸ȫ׷
ǣұӦһĴ۶ȥ
峿ұ׷ȥһһء
µܣֻ׷˰˰ٶˣǧȫӵȥˡһϻ㱨
λˡҡҡͷֲǣҪֱֻܹ̫⣬û˵ļıҪڴ˵ĻͲ⸱ģˡ
Ӣ˵ʲôֹȥϢɣҪϼӷǧ˲Ϊ壬ʹҲұǿұӵʮӦԣȥ׼һʱӦս
ǣ˹£ֻʣڴ֮ϡ
ҲҪ̫ǣûô⡣˰ο
ҲǵҵǵʦľûͽܳɫȻΪϸ߳٣սȴҵʦǲǸҵλˡ
ˡ԰һ۵νˣҲ½֮ʱһս֣ұ÷ѣݽӰ˿ɲ˲ʣ㻹ء
֪ˡ˵ͷҾɡ
˰̾תȥ
峿һ⽫ھе˪ѣ˫ۣһۼûκα仯Ĳϼ룬Щ
Ѿͷʵ
ǵģ̡˪شһһ̸˵Ĺϵ׽˺ܶࡣ
֪үү诺ʱܹ𣿡˪ʵ
үүҪ˶þͿǺӾͲˣҪԼԡ
Ŷ˪ЩȻ
Ѿͷ벻İһһ벻ͻȻЦʵ
Ȼ˪΢΢죬΢죬˵ͷ˭Լİ֮˲벻ѽ

1155 Ůľ

ҪҪ̰㣿ʵ
ô˪ĿһЩʵ
ҿʩչϬֱϴӡǣֻ㣬ҲֻǾͿˡ
˪Դһҡҡͷлл̵ĺ⣬ҸоЩЩãһ诸ʵ⡢ĸԸϲңңҪǰ˵ȥĻһӶоܱŤġ
ѾͷЦЦҲǿ㣬ϣĳܹõ⺢ӵرҪص̵ĸޡ
ţлл̣һŬġ˪ɵ˵
ôܷ˪һСæĬƬ֮˪ٴοʵ
ǲ̰ұţЦʵ
ô֪˪һʵ
̿ǿŶ
˵Ҳǡ˪ЩΣ˵ʵҲӣȫʵ̫ˣ˪ֻϣܹץסŵֻҪסǵұͲúˡ
̲ܴӦܾ
Ϊʲôѽ˪΢΢һ㶣û뵽ﾹܾ˸ɴ࣬ΪӦԼġ
ԭܼ򵥡ΪǿߣҳֵĻž̫ƽˣұŶ˵ֻһҺɵͨɣΪҶκһɣǶ̫ƽˣҪҶ֣ҪҶŹƽ
ǻˡ˪ȻұһΣû뵽ȴӦ
˵ǲǽ֮»Լɡ̺ܿ⺢ӣܹұͳһǽ磬̴Ӧ㣬读û֮ǰ̲˺ұġ
𣿡˪Ŀһʱϲѡ
Ȼȥžһ˵ֳһԶȥ
ʱ֮ϲأһۣȻûнȫȳҲȳǧˣлʮλΪ׵ĸ֣λǿߣܲϲ
ʹˣҶļ򼤶˵
ΪЧ˿ҶǫֻʱɫҲǲ԰ֽʧȥٶΪԭͻƵھ磬ΪƳӡķٶΪҪܹã˵ٶΪʧֵõġ
ллȣڵӹм
ؿѾ֦ͬͬԿұҪұܽͷ֮ޣȺúõӣָԪұ˵
ұ˶ʱԵʮ㡣
ʱһ⻪ķڰ֮С
ұǺôĿһŵɫʱɷףսսһڵعһͺ񿴵ħƵġ
ߣﲻм˵ǣбڲǽһ죬ͲɴսҪǱ֣µɴӲǽ糹ʧûУ
Լ˴һ֮˲֪﾿˭ǿ˹ĶԴԳ񣬳ҲǲΡ
ǣǡģžԲ˼޵ġ޿κΣֻóŵа룬Ǿұٶա
ţʶ࣡˵һʧŵľ
⵽ô°뿪֮󣬳һϺǲʵ
ˣǾٵȵȰɣȵλŮ뿪ǲǽ絽ʱһٹұ˰ֵʱǺúõ
ǣŮ񾿾˭ǳ׷ʵ׵
˵ɣҶεŽľһ飬ó˶ʱٶԣʵʵǱĵȥ
ʱұȴӭһλ͡
󻤷ܹ֮ϣܹұ
ղ֪ʲô磬ܻұˣұ԰Цŵڷ֮ˣκһǲҵģұҲ⡣
ˣܻûжվԭһ߸ϵģ˵ǰΪ¸ͽҹ诣
ŶΪ诣Щ죬ʵ֪ܻͽкҪ£

1156 Ҫ

ǱͽǷǴܹǰȴҹǰǷԽǳƷȼⳬƷǷ󿪴ҲָǸϱϼ䣬ϼ´ָʾǽҹ说ȥǷϼұܹ˽ܳͽǿϲɺذ
ԭˣȻԾѣ侲ص˵ͷʵ诸ոճȥմѶһλָУƶʱڻ޷ͽһ㽫ϲѶǰ󱨵
ãǱ͸ˣֵܹҲûɡ
ܻǧ˾Ͳ𣿡
ˣʱʱĻЩ£ҪϻȥСܹ
ãǱ㣡һͬ뿪
ĺ°󾹿ұˡ
ǰֻҪҹܹ˳ԺұҲܹ
ԣҹڷиǳҪ˵ССˣʹǽǿҲұ⡭
˶ʱ۷׷ףϲѡʲôطߵǿĻܶ˼Դĵطͺ˼Ĺٳһȥ͵ٵ֣ͨյȻǧټƵ
ͬĹٳȨ֮أǺͷ˼Ĺٳֲͬ˼ĹٳпѡεȻ룬ȥڿ֮ʱļһ⣬ڻǷĳλǳǱֱӽְڷְǾһӵ˵ÿǽϵĸɶ¸пܼ߲Ķ˶пܼҪǱ˿лָһǾԺܶ߶뾡һа취ڿʱֵĳɫһ㣬֮פ
ҹ诺ȻǱ֮УĻҹ课ͻ󣬱ʱҲһ֮ұҹ诵ıӻһ߻Ҳǵ⣬ұһǼѡ
ʲôǣ˽ɫܲÿ
Ƕ˵ҹʦܱУĺ°쳽Цŵ
£üͷһͻȻŭøƨ
쳽˱ôһŵɫףʮֲؿ
֪ռˣŭȵǿ֮űҪ£ȥΪãֱǿ
ʦκͼ׳׳ЦŵûôŰɣʦܽұҲҫ鹰Ժ˭ҪǸұֱӰʦܣ˵Ƿˣ˭Ҷұء
иƨã˫Ȼһɣŵ˽Բ˵ˡ
˭ĸභ˭ּԤĸ֮ս˭ּĸɻ߼ĵӽ֮Ǹɻ߼ǿģһʵƿԣ
ߣ֪Ϲ壡ȷʵǿ統֮ĵһʹһ¶ΣΪʲôλ˵Ե𣡷鲼أ߻ɼ嶼ΪУ˵˾ǲλΪУǷҲӲκΪУԴӴԼලݷչȥ۷ĴսҲûм֮˳սҪǽԺұҪʲô·Է֮˵ݻܹ𣿡
⡭Զԣ޸ոյļ
˵ʹ˼֪Ƿ֮ΣôԴұһұԷ֮˵ܹΪǱ𣿡֪֪诵Ǳжô޴񼶱ǿ߰ô˹ȥұԿ
ʲô诵Ǳܹﵽ񾳽磡ԽԵһʮֵĲ˼顣
Ҫǽȥôұʧȥһλ񼶱ǿߣұʧȥ˽ǰǧɵʸ˵ұʧǵ
⡭ԽԿʼ
Ǹô죿쳽æʵȻҪˣǲ诵Ļǡ
ǱҪһȫ֮ߣ
ǿԴ˪Ƽ֮ʣ诸Ͻ뿪ǽ硣Ӣ
ô죿ǻҪ诰æأڵ

1157 ̸ǰ

Աƣǹ֮ͱ֮˶ˡֻг说ڼǿ߱ʱֲ诣뿪ǽ磬ԼӦڵʵҪӮŲ¡
˵úܶԣ诼ıȷʵǳڣǲ¶һıȥұҪ̱ˣǱҪѧӢ͵
ãǾô죬ʹ˪ͷɢ˻ᣬʩչ˪
ϲǣ˪֪Ÿոձﾯ治뿪ǽǰұʵ˿ٿֶԲߡ
һ飬ͣһΪһźƹ֮˲ܳش˵ذұһȥұʵ϶Ҫ𣬵ʱ˵Ŷ֣ΪҹȥұҲشʧ֮˫սʹұܹȡʤҲҪشۣһұ˵㣬һ¾͡
磬λǿʱס֮ء
һŵɫŵһ˵߷
ʲô΢΢һ㶣æڰ֮УȻǿ߻ͫȻһ¶֮ɫȵҽ䱸׼ӭУ
ٰ꣡Զ㿴Դģæ˵սģ͹źú̸̸
̸̸ʲô̸ģмʵ
عӦҲӵλǰľ棬˵뿪ǲǽ֮ǰɾԲɿս˼ǰɣȻʵ
ôʵȷʵûʲô⣬ҲҪǻƽʱ˹ʹƴҲҪ£ͿһټұԴձλŮ񾯸ȴǲ֪ʹܹǰˣֿܹλŮ
ʵ˵˰ɣ˽͵ģ
˻һ˶ʱȻ֮˵˵Ͼǲûʧ󣬵ǳ֮˿ɾͷǿǱұɣ˳˵죬Ҫͼܡ
ͣߺߡǲЩ쿪ˣ˿Ⱥ鼤еĳˣЦƾʲôͣ
ƾұӵܹŵǿʵ˵
ֱǴԲѣȵҪŮǰ֪Ų뿪ǽǰұս£ұվҪӲǽʧˣߣ
𣿡ȻЦЦǿտƾɷԸ뱾һս壿
ս壿΢΢һ㶣˫۾âһȵкβɣɣ
ã䵽ȵȶһӣǰһΧ̡
ߣмؿһۣҲ䵽Ķ¡
Ҿս̸һأ˫˭ʤ˭ǰƹȥһ˵յ˵ҪǾȿɣ
ãǱͲˣҲϣ̽һʲôֶαʤԼ˵ұսûжİգ˵ս壬ҲӦʣΪս֮ʱ˫϶ܹԷһЩбսԡ
㳲еĺɫȫ˳ǰһơ
㳲ΣȻһЦʵұ˸ֲұǿһˣʩչǿճǼƣǻұԲʮﷶΧ֮˾ֻҪ·ұһʱ죬ʱұΧ
˵ҲеİȫΧһȦЩȫΧ롣
⡭һɫЩѿԥһ£˵žȫͻΧ
ðȫͻΧұ㣡ʹһλǿߣ
һӳλϣо񼶱ǿߣô԰˵ŴӺвſš
ãӵо񼶱ǿߣɵЦŵұһǿߣз²ǿߣѾʩչ˿Ǿ͵ұĺһҲǾˣ˫ڶǿߵҲ൱˺Ҫһ㣬Ǿλǿ֮λѾˣƵڻδȬİɣһλǿƺǰǿͻʩӵķӡ֮ʵҲǴɣ

1158 ̸ɹ

⡭ɫʱ䣬Զԡ
Կžǿ߸ұǿߵĶ֣ȻҲ֪һ㣬ոҲֻưˡ
Уһͱƽʮλǿ˫ʵ൱ôǴ۷ǿߵĿأұһӵʮλ⻹Ƿ²Щˣأ
ʮλһһˣ֪ұʮп϶һźƹ֧ԮԱ
żϳֻжʮλ۷ǿߡɫʱȻȥ
һȽϣɸߵӦú˰ɣЦŵǱˣͽǺų֮޵ֵĴڣʴϻۣͨб󡢶ø־սսĲ㡢ԤδҲǾ׼ޱȣҲ̾磬˲ŴӮұ𣿡
⡭ƿԣǰ漸жԲӦҹλž֮ˣ˵޲ߣҹϳԵĿ̫̫ˣҹѾ־УҪ֪Ҫҹ诣ұͱźͳ˸ˣԶҹ诣òǡ
ôҪҪ̺ͣӣʵ
ȻұѾӵбʤģΪʲôҪͣʵ
Ϊ򱾾Ͳұģ˵ףұǸܺߣǻұ飬źͳռԼǿǿұ飬ұû顣
ز㻹ұӵ飿ŭȵҹСӵ޾Ӻζ
ΪùұΨһһ𵤵ԵʣشʱΪͣ㽫δյĽȫӡȫѪ֮УȵպΪǿ֮գҲδ뵽ǺţоսʱһһѨλ񵤵ģŵӵ޾ȴΪ飬˭ս֮ʱʩչֻ֮񾳽ǿ˭ܵͽӵ֮𣿺ߣ
ʲô⡭𾪲ѣʧǵ˵д˵ȹ£ԭһֱˣҴķǳףЩٲԨ
ұɵϹֻܷ𷴿ѵĿɹǶ޶𣿡ڳԪұѾռ˾ԵƣұͲٵʲôҪұΪ˫ģսѪɺӡʹұܹȡʤҲʧأҲһҲԸ龰ɣ
šȻĵ˵ͷҪһֱⷽĹǣͷģսˡ
ԱͣŻͬ𣿡˵
ã;ͣ˼Ƭ̣쳣ᶨش
Ͱλֹ
ͣĪǳսʤұ𣿡˫һɣλ϶ʱƿԡ
λ˹˵ɴսǳʧλǿǹȥˣԱ飬ǳͷΪ֣һפţһ־ͼұΣ
ƨǳұв֮ҪǼŶûУһλ϶ʱ׵
ǳʲôʸ̸Уɫһȵǲԣ͹󣬱ԴʰȺ
ʲô㡭ڳԶʱ
λȷӦϥضұǳҲ£
ҡҡͷǻɣҲãոҲˣʹɺҲұ֣˼ͣǺαټȥֻӵòʧøոܺãȺӾפ֮£ֻҪŵһ죬Ͳǳ֮ˣΣ
ڳ֮Զʱʹȴûκεİ취浱ǰ˭ΪһЩɵʧȥԼأ
ãȻͬˣǽǾ͵ľ˰ɣҲ˿֮ǰҲûбضİܹ˵չ˳Ҳϲѡ

1159 诳

쵼Լλһķ˰ʱ䣬ڽ˶
ȣ˫Բݺӡɽװԭ˹ɭֵΪ磬ǽһΪϵȫұУС
Σ˫涨λڼ䲻ٷκս£һΥ涨ս£ܵٲ񷣡
˫ƶƽݹ١ͬȶѺ
Ϊֹ´սɾʹ˳׽սԳұƶѺЭսᣬһұһСУЩ²ӣұһǧְ취ܹҲЩܹʲôˡ
źұ֮󣬲ǽ̫ƽ
ʱĺܿ죬ת¹죬ڱ˹
ڱڱڱ˫ۣһֱעʱ棬ʵ㻹𣿡
㣬һأԿڱʮǲؿһۣתͷһԵ˪ǸֵĲϼ룬ɻʵССôҲôģ
үү̫ˡ˪ҲʮּߵڱԶϲػشòʯȵ㡣
诣ϼо诣ôˣڱжʵ
û£̥ͻƶѡشڱûʲô󰭣ָֻı䡣
ǾͺãǾͺãڱ˿
ͷҲǵˣĿһɽȵ
ȿȡڱεһ£±۾ҺۣҪϢһ¡
㡭Զʱ
̣үүոѹ϶Ϣһ°ɣȫָ֮ˣҲúߡ˪Ȱ˵
ߣͿ˪ĹϹʰ㣡ߵ
˪Ƥͷڱĵ˴Ĵָ
ʱ٣¹ڱһֱȾޣȻΪҹ诵㣬ܹȻͺزһҪһʱ޸ܹ֮һغõô죬һ¡
죬ʡƣ鶼á
˪վҪˡ˫˵⺢츳ѡõĺӣɵúúðգˡ
лл̣֪ôˡ˪Զʱѡ
ĲҪΪʩչϬ𣿡ٶʵ
̣ŵġ˪
һھеڱȴƲƲ죬ǲм
̾ϢһڱҲһţ󻹲ǱǸı˸ˣ
Ǻǡ˪̲סЦĺãΪҹҪˡ
Ϲ诶Ҫˣ»ûлָǲǳĵģ̲סڱŭԴڱ֮ľҪϼ飬˪ϰߣܶʱ˪ڻǲ̫ᣬڱŲģǰ֮պҪҹһЩ
ûڱ֮⽻˪óЯױУʼĴΪ˼ԼİɣκŮ˶ˣŮҲһ
ʱ֣˪ڵպȻɫӿһ߲ź޻ƵĿپۼ˵ͷ֮ϣʺ磬Ѥʣ쳣
˪̧ͷ澰֮ʱһǲϼзֱתۼЩ߲ű㱻飬һߴͦΡʲİڰ֮иء
诸硭˪Ըӣæӭµҹ诣ֱӷǴܵĻнӵ
Ǻֻ¾ͻˣ̫˲˼ˣҲϲ֮ɫڱҲǵһվ⣬ϲѡ
ѾͷλǰڿءҹЩ˼ƿ˪䵽ڱǰ
лǰָ֮ҹ诹
ÿҲ㽫ڱһֲɡ
ǰҲӦġҹ诿ڱҪǰ෬ͳȫʬˡ
⺢ӣ˵ôĻʲôڱҹһۣЦҽԴϲҪҪҸطһأ
ԣ⣡ҹҲЩ
ȵȣֵأҺ˪ûʲôֵصô죿
ҹ诺ڱԶһۣҹǲԣڱȴɬѡ

1160 ڰ˸

诣㣬㰮˪ͻȻʵ
ҹԴһ
̡˪߲ܽѣ糺졣
ô˪ôõĹѵ㲻ʵ
ǣǡҹæֵ˪С޲ɷ˼˰ô᲻ء
ãͷŽ˪ʵ˪㰮诣
֪˻ʣ˪ߵͷظȥˡ
Ǻã£
ҹ诺˪Դһ
ǰΪʲôҪҹɻʵתͷؿڱԼ̯̯һ޿κεģ
ձΪ飡ȵ
ʲô飿ҹ诺˪ͬؾ
ôǰɣĪǻ˹鲻ɣЦЦʵ
ǣȻǡҹæ֣ǰ˶Ϸأ
ʲôϷϷģɱǶϷ𣿺ߣߵ찴ձ˵ȥ
ǣǡ
ʲô
ѾˡҹεĶ˪
̣ˡ˪ĵ˵һ䣬תԶȥƮڰ֮С
˪ﵯָһӣ˪ζʱڿС
쵰
ž
ʱŭһƽҹƷɳȥŭȺôһ˻쵰
Ͳ㿴㡭ڱ״Ҳһæסҹ诣ֻҹʺӡǻѪģǱ
죡ŭָҹ诵ѵСģȻʰ϶
˵ŭҹ诺ȵ֪֪˪ΪСӸ˶٣СӻûģĲ˵˵￴ģ˪Сӵĺãÿ첻벻ۿľ㣬ĬĬĬĬİ⣬СⱲӶ壬Ȣ˪㾹˵Щеûģ˵㾿ûģ
ǰҡҹоһתͷԶ˪Ҳܲܡ
ǰ˵úܶԣǺûģҹ˪ҵĺáҹֿ˵˪Ѿλ˵ĻԸȢ˪Ϊޡ˺ᣬ󼧱СҲΪҹ诵ķһˡ
ʲôСѾλˣһʹ֪ҹѾӵ˪ڱҲԾѣΪҹֻһλ˾˲ˣ˭֪λˡ
ǡҹ诱˵񿴵ûڣɬһЦ
˪˵ô죿תͷʵС˻ӣ̿͸һһһֻһ˺ãˣߣ
Ҫ̣˪˲ˮɵҹԣֱĸ첲ұ֪зˣֻôˣԸܣֻҪҾУҲܲôˡ
ɵӣѾλˣѾֳ߰꣬ټѾ˰ˣ㻹Ը𣿡һλ̲ô޸Ҫõλ˵׿ϣ̺ǻ۸㣡
̣۸ҡ˪ж˵诵λ˶½磬½ߡ
ʲôСǴǧģٶȳԾĴһҹ诣ͷֲСӵǱ˾޴ˡ
ţ̲õұ۸Ƶȵλ˷Ͳ֪˶ˡ˪
˵ҲǡǾСӣʼػŸ
ҹ޿κΣԳ̾һֽ˪ȴɬѣȰ翴Լֶһλ˲֪αˣ֪᲻ѹ
һء
ݸá￪ʼʱͰҺүүɡ
ǺǡݰɰݰɡڱҲεЦЦ
ã޶԰ݣϲĽеɣڿʼǾǷˡ
лл̣˪ǷԵʮּ
СӣЦ绨ĵ˵ͷŶҹСӣ̿ɸ㣬ҪǸҹ۸Ҽ˪ôʰ㣡
̡֪ҹ诱ŪЩЦá
ǺǡϲϲڱҲֵλˣүүҲûʲôöһԧɡ
ԧ񣿡ҹ诺˪ӹĴСʺεԧǸм

1161 

ϼһﻹʵֱʰЦŵǴ㽫һĵģ͸ǣǾ£ǲףֻҪ񣬼ʹһڶһ綼ͨйֻͨҪһǽ֮ϣ֮˶ܹ׾ٵظܵԷλãӶͨ˲ﵽ˵ߣʮ档
ۣүүôõﰡллүү˪Զʱϲѣæеԧ׵ҹ诲ϣԼ
ллǰҹҲֵ
ϼһѿǰɣڱһۣڱղѣæҡͷԵߵһ࣬ǳˡ
Ȼүүͳôص̿϶Ҳ̫ᰡһӣһˮɫͷСӨ͸ˮǰ
飡˼״Դһһ
Ǳ飡ؿһڱ
̫ţֲܹҵһ֮ԭӵڱҧгݵ˵
ߣΪأﲻΪȻ˪֣ŵ˵ӽ쿪ʼˣѾͷúɲС̫࣬ᱻ۸ġ
Ǻǡҹͷֱҡ
У˪æм˵лл̵ĺ⣬ʵ̫ˣ˪Ҫ
ɵѾͷ˪һ۵Ȼ󣬵񾳽ǿ˵ò󣬳ۣҲֻǼߡ
̿͸үү˪
͸ߺߡﲻм˵̻ңأ͸ϼһϼһܿͿͻƵ񾳽磬ʱ̻аӹ𣿡
ţߣڱŭѡ
ǣҿԽ͸𣿡˪ҹһ۵
ˣ͸Ķ㰮˭͸˭ˡ̿һ䣬Сӿɲ򵥣㻹֪СѾӵ˷Դ飬Ҫٽ͸պĲֻԽԽ޴Լհɡ
˪𾪾ڱҲǳԾѡ
ʲôʱõķԴ飿˪ʵ
ʱõģҵĻ˭Ҳû˵ҹ诿
СӣҾ֪ܹ͸ңϵȻܿĲԸ˵ҹ诵ܣҲĺܶࡣ
˺ˣҲСĽˣҲҪˣ콫ɣƲ¶ַ˿ɾͲˡŵѾͷˣõϹˣ
ңʲôģڱԶʱɵҹ诵ԣһèӡ
˵ɣѾȥһǧˣ㻹Ҫӱܶãʵ
ô£ҹæ˪ʱ˪֮ʱȫȫ֪֮Ĺ¡
˪ٵؽڱ֮¸߸ҹ诣ҹ׹
ǣүү鶼ȥôˣĹùðĲѽӦýעת²Ŷԡ˪Цŵ
˭˵ĹùðĲңڱ׿ڸ˵ġ
𣿡üͷһȵǺʧ֮ʱ˵İɣ
ǣôڱô˵ĳЩװͰ͵ģע޲ȥ
˵ʲôԶʱŭ𣬾Ҫһеĳɱæҹ诺˪ס
үү̿Ů˰Ͳ𣿡˪
ǰһĲˣŮ۵ģԹģҹҲ͵ʵֿ˻ղŻڿԼЦҲ˵Цˡ
㿴˼СҹථŮˣֲ˼Сҹа˸ţ㵽ڻǸߣð㣡ŭ
ڱεҡҡͷʵ㵽ҪôҸ㣬ⱲӶǵģ
㣡ٶȱס
ҹ诼״ԼҪһˣôȥҪûûˡ
ͣҹһȣվ˵ûͺһѾλˣǲǵģһӶᣬһȢ˪Ҷλ˵İ˿ⲢӰҼ˪İ
⡭
ҹ诼˵ǰҲҪֻ̫ҪԸⰮ㣬ԸȢ㣬Ըĸһ㻹ںһûһ壬Ҽ˪ΰӵλں޷˵Ҫ޸Ϊޣǰ𣿡

1162 ƾԲ

Ǻǡ˪ҸЦš
ҡҲƿԡ
ãһ䣡ҹ诳ȴԸԸȢǰΪޣ
ǰ˵ѽ˵ѽ˪ͣĶڱüŪۡ
ҡڱΣͷֻҪԺһ㣬ҾԸȢ˭ԸȢһͷĸϻ
˵ʲô˵һԣʱŭ
㿴㿴Ҫ˪Ȣ𣿡ڱæʵ
Ҳᣡҹ诼ᶨ˵ǰƢȷʵҪһģ񼶱ˣԼƢĪǻƲס𣿡
Ƣ˭ܹסΨϹﲻ
ãڵԸȢǰǰҹ诼ǰҲԸޣǾͲԸϱúһ£˭òɣ
ߣڱͬʱŭ˶ԷһۣԵʮָ߰
ҿѽʱһֱû˵վһЦĺϷ˪ڵүүǶİŶԷοΪѶԷҪǿһأֿĺã
ʲôڱԽǴһڱû˵ʲôȴЩŭˣʵСѾͷƾʲô˵Һүүమģ
ܼѽ˪ЦŵΪమͻ˽ΪԷӲرһ˾ͻᰮȫүүأȴΪһССԸı֣˵氮𣿡
ҡԶʱȻȥ˵ͷؿڱʵڱԸΪı䣬ԸһǷӦҰ
ǰӦǰҹһżĲУͣĶڱʹɫǰŮ˶Ҫģǰ˾ɫǿߣ㵽ȥôõӣ᲻úðҪڣ
ʱ˪ҲشүүӦڲ̣ҲȥѽΪ˶ĿΪΪһǧ꣬Ⱥһǧ꣬ȰֱȺʯá廹Ҫѽɲ̵ܹһ⣡
ڱԻ΢΢һ˿ҹ诺˪ǰصص˵㣬ŵڱģӽһһ⡢壡
ڱȻһ˫жˮǰߴʵӡ
ҹ诼æѵľͷ𣿷ҲҪе㶯ϵıʾɣ˵Ĵһڱǰһơ
ڱ鲻Խſ˫˳ƽӵ뻳С
ءＤ桢һ·ҪίͶڱİȫˮ߳ƵģŮǶôǿô߸ϵɴʱֻǸ߰ͨŮˡ
߰ɣǱߵǡҹ诲ۼҲ˪Զȥ
诸硭˪˲ˮ䵽Զһ֮ҹ诵Ļʵ˵үүҸүүĳŵĵ̻ΪүүıԼǻ𱬵Ƣ𣿡
ɵѾͷҹ˪ͷ£Цŵ˵޷⣬ʹ˹Ҳ޷׼ȷԤ˵˰ɣֻףˡ
ţףǡ˪ͷҹ读Уߵ˵ͬʱҲףǡ
ţף¼еĺˣԶҸҹͷ죬пǧ
ɵСӣ˪һڱ˹΢죬Ц绨˵ллˣ
ǰˡҹ诹ֵϲλǰƾԲ
ϲүү̣˪Ҳæףص
ţҲϲڱһۣܹеϲ
Ҳ뿪ˡ
ǰҪ뿪ǽˣҹʵ
ǰҪصǽȥˣҪʱȥǽǣʱҺүүúô档
һҹ诵˵ͷЩڴףλǰһ·˳ˣ
ãСһʲôѴǽ紫Һ̱ض᲻Զģڱ
ڱƺԼΪ̵̣ġ
ãҹҲû
诸磬ʵҵǰʱ䴫ң뿪ǽ粻Ҫұˡ˪
ΪʲôҹԴһͬڱҲЩ졣

1163 ƭ

ΪҵҪˣ뽫ΪЧҵȥһʱ˵˪
ҪˣҹЩ⣬˪Լڱ򸾼򵥵һҹ诱Ȼʡ
뿪ұ֮սǺãҹü
Ͳ㵣ˡ˪Цŵչ֮ʱҵͺͳɹ˫Լλڼ䲻÷κս£ǲǽ̫ƽˡ
ŶǾͺãҹ诵˵ͷǾøλǰһͬúɡ
ţðǺǡ˪ϲѣΪҹ˵ǣңûƲ˼
ǰǻôǲ̵ʱѽҹЦŵ
Ļ˶ְǽвȫһҲܹ໥ӦڱҲϲ˵
ԣ²˳٣߰ɣﶼЩȲصǽˡ
ңһҵ˪Щ˵ϾСûԶĸκҹ뿪ǽ绹֪ҪʱܹȻǳ᲻á
ãһȥɣбĪǻ诱ץ߲ɣ˵
ţǶлǰˡ˪ԴϲŹ⻪һֱӴ˲ƶȥﵽ񾳽֮˲ƣر֮ǷǳŨĲǽϣ˲Ƶľ֮ҹ诼ǧ׵˲ǿ˺ֹٱǿ
򸾺˪Լҹ诵ĵȻ£ᡣ
ҹҲСͿ½ұұ֮ʣ˫кô
ɾҹ诵˼뿪ұ֮ʱ˵ĵڷˡ
ˣһ读ǵġ˪˫ͨ죬˵
һҪչ˺Ǽ˪˿޵ϡﻩνǧĸǣ˪С򸾵ĺǻ³ҪԶУĸȻᡣ
İʦĸһչ˺˪ġҹ诳ŵ
ãʱͻȻһֱʧǰ
һХԶ˽Ϊ֮һ񣬽ŻƵ׺ӡšӳǰ
ԭǸ˴ݹ٣ʧԶӭ£ͫһԿգһ˲ƽǰ
ˡ˵ͷųԵҹ诿һЦŵҹСǲǺʦ˸׼ǰҷ󱨵ѽ
⡭ҹɫ΢䣬ȻұߣʱҲ֪Ǻˡ
ңҪҲĻͲᷢˡ˪š
ݵĿ֮󣬴Ц˵ˣŸոջѡߣұſվţȥ˵룡
ŶջҲãûжԣ׼ǵ߽ұͻȻԶһȣһ
ҹ诽ڵ
ʲô˽Դһˢˢתͷ˿ȥֻһݵŮӳǰһƱҹϮȥ
ס֣͸Լͬس־ҹ诡
䡭ԣ֮бһѤĹ⻪ų𺳵һĻ͸ԵɶǿݵŮȴɰڰ֮С
ߣƾҲɱҹ诣ŮӲмؿ͸һۣٶҹ说ȥ
Ҫ˪ڱϣұҲǽϡ
Ůһӣһұӳȥڱ˪ŮεƿУ֮ȫɳǧ֮⡣
ҹڵܲģŮӿסڱ˪֮ٶŭҹϮ
ס֣˲ǽҹǷ֮ˣ㲻ɱ֪ж֣ںԼĵơ
ߣ˭˭ɱ˭ҹ诣Ůһˣһҹ诵飬ҹ读ʮɱĵѪ쭣˻ԡ
ţСӷͦǿŮЩ죬ЦһһƶҪɢѽ˵飬һƽȥҹĻ÷顣
诡˪С硢½ԼұпһĻ֮˽Բʹѣ޺һƬھԵʵǰȴûһܹλǿߣֻĿҹǰ
ĳŮɱҹ֮ɨһۣźȵұɱҹ诣ߣץұΪǵĳͷߣ˵ֻӶ˪ڱС硢½ԼұȫŮգۼʧǰ

1164 ͬ

˪诡򸾱ʹȴ޿κΣʵ̫ǿұʹ㾡ȫҲ޷սʤֻ֣ĿŶץ߰ͽͰŮ
⣬⾿ô£˺һŷӦæʵŮ˵˭ΪʲôҪɱҹ诣
֪ҡҡͷŭĶŮˣ˭֪ΪʲôͻȻôǿŮˣ
֪˽ݡߺ޲ѡ
ˡҡҡͷұ֮£ҲܲˣﲻˡȻҹˣǱҲûȥϼһǣ
ͣ˹֡
Į̬ȣҲܹ⣬ϾκһҷʹʧӰŮ֮˭жܲùǷֻǷҹ诣Ϊһôɵ
诣课ˡʹ˪˪ҲץˣһҪҵ˪ȳǰ
˶ȥ˾ְŮץұ֮ˣȳǣ˰οҪģ˪ûµģȻȥȥȥ
ãСһ㣡˵˵ͷǵ֮ɫ
𣿡˪Ůץס֮󣬱㲻ͣشʵأ
Ůû˪ʻֱұԶ֮أŽȺץʮұ˿˪ڱһֱȥһһСǽ֮ϡ
诣Цŵ
һһţҹ诳ǰ
诣˪״ϲæ˹ȥոˡ
ҹ说Ц𣬶ﴫݹмлǰˡ
ĻҪԿռ͸ҪƭǷûôסЦЦ
⺢ǲװڱǳһŵô͵ڷϳˣԺҲʹˣǰԽ֮飬һӶҪȥͷ򽻵ƭʱ϶ٲ˷ĳͷ
ţ˵ʵڵֻǶߵһּܣһûô÷ԺֵطȥãҹóƣȻ߶ƶʱΪҷʧڿУԶڲǽӦҲʧʱԼҲոոϵҹ诵ӦʧΪҹ诳ϲ㱨档
ڷ˵һλǱȻɱɱǼҳ㷹ǷʹôǿҲΪһǱδʦڵѰɱҹ诵֣Ϊ֪ЩȻұȥֻҪ䡢ĵȺѰһǱĿ꼴ɡ
ʲô㣿ҪҪҺүүһͬǰǽ棿ʵ
ν˪أҹ诵
Һүүȥǽ棬ʱҵ˵Ҵһų⣬ϣҺȥǡ˪ҪүүȻȥɣҺæͷǰǽǣͼҲ
ţҲá˵ͷǽ紩֮ʱһҪСĽһЩǽ֮вûǰ㰲ȫҪʱ߾֪𣿡
֪ˣллѡ˪ɵش
ţ²˳ǰ·ɡڱڵڵúͬһǻͬһ·
õģ
ٶȷУֻһβżһ·ı߷ɡ
ǰҹ诿ڵ
ʲôǰģѾ˪ˣ˪̣Ҳ̰ɡѵ
ǺǡҹһЦǰŮӵò֮Լ˼ģҪҹ诳ƺΪ溰ڡ
ǰòô˳ƺΪ̣ʵǺڰƽ޹ʵĽʮҵŮӺ̫ţֱǱﰡҹ˵
ǺǡСӻͦ˵ġ΢죬תͷһڱֻ͵ЦʱһȵЦʲô
ûûʲôڱһæܵҹ诵࣬װһʵǲлҪ̣
ǰոôһҲˡҹ诵ǰΪѾͻƵ񾳽磬ǰܷԽ淴ͨǧ磿
ǧ磿˪ԶʱĵһЩá
ţ뿪ǧѾôˣҲ֪ҵЩѹΣȥǡҹ说

1165 Դ

źظ㣬Ҹոմﵽ֮ʵ޷ƿͨʹܹƿͨҲСģߣ빼Ҽ˪ȥ߸ǰɣŶûУ㻹ʵʵУʱﵽ۷徳֮˵ɣ
ǰˡҹ诿ɬһЦûҶ˵ʲôΪоЩԾˡ
ʱԶһЦʮ˵ɫͷҲɫӳҹǰΧ롣
ţԴǵˣڱͫȻһе
ԴǣԭǾԴǵˣҹ诺˪һۣʮŭһҪԴ֮ˣ˪ͲҹҲˣЩڷҹ诺˪ЩɫɫͷӺʹ
λɫüһΣһ̷Ц˪Ǿɨһ£ʵ
Ǽֱﲻмؿǰһۣ˫һһֻǰӺ׵ıȼֻӲҽһ㻯Ϊҷɡ
ʮԴ֮˽ŵûɢܹһǵͷ죬ҪεΪͷڼǿߡ
ܣݵ֮ʮ˷ӦʱĴɴܶȥǸոնȴΧһǿȫûκ·ԡ
ӣûţҹĵĴӡʮѾΪ֮
ɱڱҲرʹԴ֮ˣΪȺ۸ģ¸ǧ꣬޷ڱȺ˵񣬿Ⱥ˱ҹ请·һ˹ȥ
ԡ䡢ˡ

غϣʮ˱ֻʣһˣʮȫɢ۷ǿߵʵȻС
ɱĺã˪ϲѣΧ˵Դ֮ԡ
˵Դ֮ΪʲôصץŮҹһؿںȵ
ҪɱҪϤ㣬ǲ˵ģһҪɱôǰǲܡ
㲻˵Ҳһǧְ취ȡļ䣬ߣҹһƳӵϺȵ
Ծ֪ˣ˵ӲʯȻǵļ϶ѻ֮ǿ϶á
ǰȥһֱָӴӵüֻϹ⻪һͫױ㿪ʼɢ
ڱ΢΢һ㶣ҡҡͷû˵ʲô
һָ߶˵Ĳҹ诵ľ޼ȴʮ̵ֲһʩչߣҪɢ
ԴΪ˲Ϸչ׳󣬼ߣ߼ǰһʮѵãԴǵĸ߲ôһõļƲߣǰץòڡʳ׿ŮԴ߽ϣȻߡӻش߾ε飬оЧǳ֮ãһĺӱӵнߵʶټԺΪ죬ϰ֮ڱضܹͻƳɣǧ֮ʮܹ֮ͻƳ񡭡
ʲôҹԽԵһҹ读Ϊǧ֮ͻƳģԴ˲û̫ĸдڱ˵ȴ
ǧ֮ڱͻƳ񰡣Ҫ֪ͻƳҲķ˽ʱ䣬ʮ侪ˣԴֹȥǧԺԴǽΪǽ硣
ֲԴǵӽŮԭô£˫΢УٴʵԴɳ˶СǰѰŮ
֪Ӵһ⣬ȻֻǸСû̫üֵ
ջָӱ㻯˻ҷɡ
ԴǵǵҰĲСҹüͷʵ
ԴӦλڱ磬ҲڱҡҡͷǽҰȷʵСҪעˡ
ţǷǽ֮󣬾ͽ¸֪ʲôõķ
Ҫ취Сҹ诵Ͷ߱ûκιϵȻӽŮ캦֮£Ͳܲˡ
ţǷİɣֻҪǽͱǽ֮ҲӲġ²˳ץʱ·ɡ
Ͽա
λǰǵˣҪҪȥҹ诵
ˣǻǼϻǽ罫ԴĹպҪСһЩˡڱ

1166 һŴս

ţүүҲҪأ˪
úú诹ӣǿ϶ܹԶҸģ
ҲףүүҸԶ˪
ϧҹ诿ȥӰҲ
߰˪ҹ˪һż۶ȥ
ʱֵʱ֣ҹ诺˪һŷȥԶԶ㿴һɽפߴ
ߺˣҹ诺˪ոһϿձӣסȥ·
ʲôˣ˪ʵ
֮ˣǲһŵԮһʵ
ţҹ诺˪һۣ԰ãҹ诼æֵ˼ֻ·˰ˣʶʲôһŻţˣǣ
ܣվסҲ΢΢һ㶣ű㷴Ӧ뽫ҹ诺˪סɻδǶҹ诱㽫˪֮ڣ׼ѣͻȻ⻪𣬳һϤ֮ˡ
㣡һΪʸߴӿҹͫȻһԾغȵԭ㻹û
ǧ磡ҹҲǴһȵСӶûôߣ
Σڱɣɱǧһʱʮǿҹ诳ɱ
ɱңǻˣҹ诲мؿǧһۣ⻪һѾǧ֮⡣
ʲô˲ƶǧ𾪲ѣæŭһƸ
ϣһ⻪һӳǧǰ
Ĳ˵ҹ诱ɱôţ׷Ҫɱȥɣǧȵ
ϣԻһ𣬼æһҹ׷ȥ
ԭɱҵļһﾹǧ磡ҹ读ͷһ㽫ǧʹһ٣û뵽һϤӰǵɱǸɱ֡
Х죬ҶҪ㱨𣬽ǸһǧУҹ读ؼǵãʱҪХԱȣѾˣԶɱҹǺ֮ǣҲ֪һԭǧνǧСˣҹҲ˱ɱ֮ġ
Сӣ·㲻ߣƫһ׷ҹ诣һҹȴķţƽԶ֡
һɱֵܣЩңСүҪ㣡һĸڵشҹͻȻͣʮֳԾ
ףСĪǲľܲˣҹͻȻͣЩɻʵ
ɣҹ诸Ͳ£ֱó񸫶Ʊȥ
ʲôҹǺ嫵ϮͫȻһŴ𾪲ѣ֮յĶ㿪ҹ诵ĹؽеСôͻô죿Ѿھˣôܣ
ûʲôǲܵģҪҵһҹٶ˫ֳָȥǿڵҹӵмʹ񼶱ǿҲһսֻ֮д۷徳ƵȻη塣
СӼֱ֪ߵغ񣡡ݵ֮侲ɱֵľֻ֪侲ܹõķӳԼʵ
񽣻УһҹϮٶ𣬽һһ˵һ֧޴Ľҹֹȥ
Σ֮أһǾ޴ҹ¶̵Цݡ
¡¡һ죬ҹֻҪʮӶû׾ٵĵֿסƵĽ
ôܣƴһæ˳ٶȱǿĽУ콣ҹϮҪҹɸӡ
ҹɵʮٶȽƵĽֿһĴӽ߳·
ܣһ񷢷ƵģҹһеͽȻ֮󣬺ɽƵͷҹϮȥ
ûõģҹ诵Į˵һ䣬βûʩչκεķֱӽӻ
䡭һ죬غھҲƵģƲҽһǿķеֱӱɣѣ嵹ɶ
ƿһǿҹ诣ʼ־ˣɻδվȣҹ诱ǰһͷ˹ŵתͷԶȥʼˡ
ҹ诵ٶҪֹʵ̫򵥲
ռͺӵҹƵģܵĸиҹ诳ǰֹȥ·

1167 ɱ

ȥƳ׺ˣ߶ȫǰҹ诱һը
ɵȵƽ˾֮ҹǲ˿һ㴣ԼǰԼȴľ޴ɫɷס
𣿿־𣿡ҹ诵𣬵ƵĶȴħлƵģŵ䤱
ҪɱҵʱǲǺˬ˷ܣҹ诼̼أʲôо
㡭Ʋͣغˣ˫۵ɵöҹ诣ȻѣԴҲ벻ͨΪʲôǸСӶ̶겻ͻƵ˴ھ磬ͻƴھҲӵôǿķ֮ʹӵзͺֹƵģֺ档
㣬㾿ôģսսʵ
İҾ͸㣬˵ȫʬҹѧŵƶģ˵
㣬㡭ŵбıֱԺвͣתƴѵķ
ӡͨһҹСֻǷ¶ѣ
ãҹ诰Ȼĵ˵ʲôʹʲôĻ˵һ
úúãСĶ֪޲޲Դϲ
˵һΣҹĮ
ԴǰҼǧǧ׳ַ֮󣬱㿪ʼбţﷴһšƻشڰǰһһλϴʮһŸǰȥǽ֧Ԯұŵʱˣһţ̶ձһʧأҪŮϺʮһŸּʱϵһͱռˡ
֪ǧ鲻Ǹöߣҹüͷ˼ƬҪʻͻȻѸһ뽫ҹ课ɱ

ɾһ֮ʱȴ־ͺڿƵģȻһĵĴʹƵͷһֻһɫ񽣴ıֱӴ̴ǰء
ôܣƾһ䣬Ѫ쭶
ҹһȣһ˳񽣴ƵڣűһƵ峹׻Ϊҷɣֻʣһֻͷ­ڰ֮УĿ
ϧߣҹƵͷ­ʩչƵļ뵽Ժ֮Уҡһ䣬Ƶģеͷ­ȴԼͷ­
ǧ׳򸾶Լұ㲻ξ;һѰɡҹ诰뵽ϱԼģͷ­Զȥ
ϣαװƵҹŴ֮ڵһ֮ڣǧ繧˵Ҳҹ诳ɹնɱ
ţǧ粢ûʲôɣɨαװҹͷ­һۣЦ˵ûñʧɵķǳãǲλϮһţ
ǣϣҹ诰˿֮߶еͷ­ΪҷɣΪҹ诵Ļûֻ֮ƭһʱԻǻȥĺãǧȻͷ­ڻȥ϶Ҳ˵ʲô
λϻǺú¶Բߡǧλһܹǧ׳ץ
¶߾ȫΪҹ诵ͬʱ룬ǧһﾹһ֣ãҲôһ֡
һλϽʣҹСĴ߶ӣϢǧֻдΪ˵޷̽ʲôλٶ񼶱ǿߣҹ诲òһЩ
ҹ请ĵǣλƺƸͲмһˣûжע֮ǧоϮ֮£ֱ֮ǰûж࿴ҹһۡ
µȾ͸ˣǱ㰴ռƻ£ȡǧ׳ܹһλƷ˵
ǾλˡǧλҲǹŵǲҲλϣƾλϵǲ
ˣǻƷֱӾܾŰְŷã߱ԷԷҲǲǿϮ
ţ˵òǾͰմϵ˼ɡǧ˵ͷҹܹԵĸо˶ƵĲмȴûбֳκβԼ
ƣҲҪλϾУͻƵ񾳽磬Ϊ֮ȻͲøˡҹĬĬģǧ绹ΪԳڰο
лϣ¶ףҹ诹
ţȥϢɣλץǧ׳֮һţһһ£ǧ緢˵

1168 ǧ

¾ҹ诹ǧ˵ͷת̨ȥҹ˫۾âһţûᡣ
ȫö䵽ӡ֮ڣǧȥ
ǧƺһʱӡӡû뵽ε¾ͻȻԼ˺֣ͷӦ
㡭ǧ˫ŭɣĿѵĿҹ诣Ĳţȫ߶ѷӡķӡ
ȻһУҹһʮ˵ƣڷӡ֮ٶʩǿĽŷǧ֮ڣűҡڵ߳
ˣˡһ·ϲͣбҹ诹ҹûκˣ߳Ӫȥαԭģһŷȥ
ʱλųϸոջһţѰǧ׳ӰѰ֣֪ԼѾҹץ
һΪ˷֣ǿҪв£ҹ˵ȴ㲻ʲôӵȷ֮ڸѣҹȴûȥֱû硣
ʲôˣζʱһȺһ
˲ǽұҹԼұС˪ݷһǧ׳ҹ说
һ֮λʽǧ׳Σǧ׳ĸȫչ¡
ʲôұ֮ˡڱиΪŽʱڣǧҲûʹðУڱɲҷҹ诺˪
λϣ˵ɳλϴ͵Ϯһţӽǧ׳磬ҪһҪСĽҹٴδ˵
Եȣڱһǽ¸֪λϺǧ׳Ͼвޡ
ãٶȿ㣬λϹͻһˡҹ诶ųɤϸСүţǧѾ֣ǸĻСүգ
ʲôСӵ˭λųϸոմ̽˵üĿҹ诵ĺвһǽϮֻ֮ǧԼ֪ǰ˼⡣
ಡ
ҹ读䣬һбɳˣһλԼǧ׳򸾵ˡ
ҹֵ𣿡ǧ׳Ҳȷ֮ʵ
򣬽㣡δҹ读ػһԸոձҹ请ų˪㼤Ĵж
˪ϲ⣬Ҫȥλסϼæ˵Сģս֮ʣǱҪ¡
ǡ˵ʲôǧ׳˻
ʱһٶȷɳ⻪ҹ诺˪ΧС
Сӣ֪֪ǻƷߺȵ㾿˭
ҹ诼æ˪Цϼһǻǽոǻڼ棬ھˣ
㣬ƣһλ׷߳Ծʵ
ƣαװģһڷӺȵ
ǴѾˣҹ诵ȻһЦ˵ǵҪ֮أ
ǻƷϼ״ʱŭɶҪҹ请ͻȻҹǰһӡӣǧɡ
ҹֵܣˣһ޻ɣæ򿪽磬ҹ诺˪˽λȴһλԼλΧ롣
£ǧ׳һ£һ˶ʱϷ͹ŵȱܡ
ĿһĻǧŭѡĿѣ뽫ҹ̻źãȴ޿κΡ
Ϊʲôǧҹ
ԭܼ򵥣Ϊҹ诵ȻһЦɴսΪҹ诵ĳ˲ŤתǬԭһԵ·磬ȴΪ˶ԷתΣΪΪġ
ţǧ׳ڰ֮Уɽµ˺ȵǧڱУҪǲĻȫ£һյ֮󣬱͹ţ
ԽԴһܶ˶ǳ˼飬ո֮ڣôת۾ͱָ²ˣǿǧǱģȴ˿٣һʼʧ
λڰ֮У໥һۣһɬ
ȥˣڷӵ
ǰƾ˵Ȼǿܹһභʧȥͳ˧ʧȥĹǣʿҪ˶ñɽ׷Ҳ̾Ϣ
ԭܹȲʤȯǣû뵽̶ʱ㱻ǸСӸŤתǬϷ治İǻƷߺȵһɢޣǧĴ򶯣ذǧ£û뵽ͷȽ֣ܺܡ

1169 ˫

Сƺҹ诣ڷӵոôƺ
ұ֮ˣߣƷߵʹ޷һ࿹⣬ҲԲܾôǸףǽҹ诵СϷԲܷŹ
ɱСһҲ޷ش֣һȥûǿҵģλˣ׷ߵոմӴ۷徳ǧͻƵɲôȥҪúõһԵѰǿ룬ٻ
ϲģƷ߿Ű׷ȥӰŭһʵأʲô㣿
ңڷҡҡͷ뿪ǽ磬ȥǽ棬Ѱͻơأ
ǻƷûиһֱʹһ޴񵶣˾ͳƺΪϣǸر֮ˣҺǧϵҲá
ϷҪžȳϣʹȲϣҲһҪҹС˲Ÿġ¶Ŀңһŵ߰ɣϷһʱѰʱ
ãǵСһ㣬Ϸ͸ˣڷӹֵȺȻǧķѾģǺǧ֮䲢ûʲôĸ飬ɢǧץҲֻеһΪͷ˽ɢӴܶȥ
һŴ֮ڣǧ׳칦Ϊҹ诺˪ӷϴ˳ףսݡ
ǶҹֵܳһŻ֪ʱлǲТܵܣǧ׳ϲѣ߾پƱҹֵⱭƴ羴㣬һ˾㣡
ˣҹ课Ʊһ
˪̫ˣֱѩ̿ҲһԺ˪ĵţڻнš
ҹҹ诵סС
诰ʲô㣿ǧ׳Լ˪ҹ诵סţ֪ҹ诱ϣװѣҹ诸Ͳܱ¶ݡ
ʵҲûʲôرĴ㣬һһɡҹ读˵
˪һס£ǵİһŶǿ󣡡ǧ׳ϵҹ诵һЩ¼Ҳȥ֧Ԯʮ˿е֪ҹ˲ǿ󣬶һ֮ʣȻҹ诡
ǰ诣ûʲôرҪɡҲȰ˵
˪˵أҹʵνȷʵûʲôҪ飬ﶼС
Ǿҽɣ𣿡˪ҹܹʮֻϲƺܾöûмˣ档
ãȻ˪˵£Ǿ£ʲô龡ܷԸҹ诵
̫ˡǧ׳һЦǾͲСϢˡ
򡭡˪ʱ糺죬߲ѡ
ˡǧ׳뿪ҹס
Ϣɡ˪ҹ诵ҹ诳֮һҹЩ
ţϢɣһһûŪףҴ㾲оһ¡ҹ˸˵ʵȻ֪˪˼һҹӦҪֻܹ֮ҹЩ٣ڰŮǴвСΣԸͲԸ˪ʲôʵʵĹϵ
ŶϢˡ˪һŻȵĶʱһʮʧȴû˵ʲô
Сӣڲ㶼޶ԣ㵽ǲ˰ϵͻȻЦ
ϼһ˵ʲôأжߣҹв
ǺǡЦѣαصأת̬Ц˵ģͲ˺˪Ѿͷ˼ҶǳһƬ»һҹĽܾνȥ
ҹ̾˿ǷŲλӣҾ͸оں˪͵Ƶģ˵ܹ龡˵İ˪أ
ôаϷһб׼תĹ˵
ʲôҹ΢΢һϲæʵ
ϷһŮ˫޵Ҳڵؼ͵ֻҪ˪ϰӵúĻٱٶȻҪջ
ʲôҹԵһƺûʲôҪ֪ҹ诵ٶȱ֮һٿʮ౶˼һܹͻƣֻҪʮ겻ٿٶȿ֪˶ֵջæʵûƭң

1170 ҹ

УϷƭ㣡ϵ
ҲǸ˼˵˫֮Һ˪ûʲôãΪɽҲ˵һЩ˫ɷ󲿷ֶӵиãǶŮмӰ죬ǻʧԣɥʧǣĻԸҪҹ诵
СӾͷİɣϷڸһɷܹᲢ۵ģ˫ǵûκθãҶӵзǳõЧܹǿ壬ܹѸǿΪҪһǿ罺ᣬమôõСӻӦϵ
ҡҸоôǸӶԲλ𣿡ҹЩԥɬ˵
ɵСô밡ЩԲλˣ룬˪˫ޣΪٶҪƽʱһͿմﵽ񾳽磬ͻ淴ͨǧλˣһֶһжΪռǲİϿӦôŶԣ
ǺǡҹһЦ֪˶ѣȴҲǸõĿѰ취ʵҪҪ˪ѽϾģҾôȥ᲻̫˽һأ
ʵܼ򵥣ôӡϼһͺ˪ĹһηȻˮ֮ʱ㿪ʼһһεĽڸʱоʱһˮˣ»ô˼أ
ԣǻо鰡ҹЦŵȽ˫ڸҰɣҽͿʼ˪һ
ãСڿˣϿһЦźķһʱʱ佫˫ڸҹ诣ҹһʱʱʱҹ˫ۣоѪšһԵȻܳ
ǿȻȴĹЧҹ诰ԾȻôͼĹЧҹ诺׵ֿȴûнκηڵ鲼ȫ
˪ҹʼ
ţ𣿡˪һֱû˯״ô˯ţҹӶں˼ţҹ诵Ļ΢΢һĿתɻؿҹ诡
ҹ诿ĺ覴õ˪һʱ֪οڣҡ㡭
㵽˵ʲô˪ü΢ԣҹԴ˴ա
СôôûϢϼ״ҹżǿľ˲ɢȥҹͷһΣ鲻Խ˪ΡС˵촽ȥ
̡˪⧲Ȼһͺȫ˵ƵĲűУҹ
õϵĴϣɹһҹ诱ᳵ·ϾҲ߸ŵˣⷽǸ֣㽫˪Ūղܡ
ھһʱ֮ҹ诱㿪ʼʩչ˫ʱ˿Ļ϶Ϊ棬Ϊ˿Ƕȫ𵭵ӫ⣬ڵѪ֣ڵһƬ಻
峿ɰŮµƣǸһΪ˶ǵһ˵ܶطǺ죬ǵһβ࣬ԺķѵʱҪѰ˺ֱܶ࣬ʱɴһޱľ֮ûзֿ
ô£ⶼɹˣ诺˪ôûЩɻҹ请׼кͻȻַд⣬ͣʩչͨһʱߵ糺죬æתȥκ˲ôҹ诡
ô÷ûƱЩǧ׳ʵ
ţǵġƵ˵ͷŴǺʲô˫֮
ǧ׳΢΢һ㶣Цû뵽÷򾹻ǳֽ֮һĻҲ
ߣˣ㻹ʵĳѽ㻹Ǳˣ˪϶ỳȥʱһʻˡƺ
û£û£лʡǧ׳Цŵ
һգҹ诺˪ôһ˫ޱķҹǧ׳ʮ־̾տʼʲôʱô˿ʼȺȥηֲûʲôΣգ
Ѱ˫ָͷǳˣǱҹ诺˪ڶӵ˵޾ܹһֱȥֱڵԼȫĴ˲ܹﵽ۷壬˵洦ҲǷǳ޴

1171 ͻͽ

ڰ峿һĻˣԭҹ诺˪һһ⽻Ӧ˸ͣɾһ̣ҹϵĺͻȻſʮ֮ãһ㣬˪ϵ̹ȴ˸ͣҹǺ⼴֮ʣ˪ϵ̹ͻȻȫӿҹڡ
ҹ请һˬָ߿ĽۼڵĹ⻪˲϶Ϊһȫ۵ҹ诵С֮ڣҹ读΢΢϶Ϊһĺ̹⻪˳ҹ诵һٵ˪ڣ˪˷ܵĽš̹ͣ⻪˳Ѹٱ鲼ȫʧ˽ˬĳ̾һ̱ڴһڽ˵һ˫֮á
ô£ҹ请ôĶܱʮ죬Ϊʲô£æ֪ͨǧ׳򸾣ǧ׳򸾵֮󣬷ҹ诺˪ƣ˯ӿЦȥ˺ش˵ء
ڶ峿һҹ诵˫ۣһһҹߣҹ诸оδйˬͺ̥ǰ档
ҹ读һʱϲ⣬һ˫ޣԼԵĸоΪǿԭƷֱӿһƷھ磬Ϊʵ֮ܶ࣬ͨٶʱ䶼Ҫǿܶࡣ
ҪǻѰ˫޶ûôõЧΪǸֲôʱ䣬˫޺࣬Ǽģҹ诺˪ǡɶӵ飬಻һֱ˰ҹŽȫľõΪȻʮֿɹۡ
ôСӣоΣϵʱķЦʵ
ţȻǿ쳣һҾԵĸоΪǿ˲١ҹϲ˵
ǵȻһ˫ҪֵѰʮ꣬ʱ䡣˵
ʲôûôŰɣҹ诳Ծʵ㲻˵ֻǿ屶ٶ𣿽һֵܹʮÿ϶˫ޣǲǼͿͻˡ
Сõϰҹһ۵ΪǵһʱҹӵԽ֮ԺӦ֮ԺÿεٶȶὥݼͺҩһҩԶ˾Ͳ˿ûôõЧˡ
ʲôҹҹԴһʵûɣҹôоֻһʱҰ
ٺ١㲻ԳȥʰаЦŵ˪˫޵һŵ˶֪ˣǻôǧ׳򸾰ɣ
⡭ҹԿɬѣʹôƤҲƤͨ졣
תͷһ˯˪ҹĺ覴õɨӼۣЩѪŵĸо
˫޹Ǻ˲ǳҹ诰ԿɬһӣӸ˪֮ϣű붨ոյõΪ
һһ磬ʱ֣˪һ˫ۣ֮ϻһĨ죬ǰǴﵽ۷ĿƺصԺ֮УоޱߵҸ
˪ҹתͷ˪ʺ㻹𣿡
ҡ˪ٶ糺죬ҪͻȻо崫˺ѵʹü΢˫֧ûٶǣʹôбб֧ڰУϸŵıӻ£¶Բһһģҹ诺һϣѪš
û˼ѽ˼Ҷˡ˪Ǵһ߲ѣתһ룬˶ѾǷˣܹ֮պҹ诵ˣʲôúߵġ
ŶŶҹ请Ӧæ˪ǿˮ޸ʩչ˪˺֮ʱתͺδѿƵġ
Щ𣿡ҹʵʱǸɷ
ţˡ˪˵ͷ쿪˫۽ҹ诽رţԼҹ诵ҸЦš
诣ԶҪֿ𣿡˪Ƶʵ
˪Ƣ㣬ϵʱҹҲѣͷŵţԶֿ
˵Ŷʱɱˣ˪ϲ˵˵ٶҹ诲š
þ֮˲ŷ˿»¶˵Ĳ࣬ʹҲ⡣
㴩·ɣ㶼֪˫޺ķ˶೤ʱ䡣ҹ˪㱳ߴٵ
೤ѽһ컹죿˪Ҳûжãһ˵һߴ·
˵㶼ţκķаҹʱ䡣ҹ诵

1172 

ʲô˪Դһõֵ·ˡ
ҲŰʵӦûǴԽͽɣҹ诿
ôѽ˪æ·ʵҪôڷдôʱ䣬Ǹôشѽѽˡ
˵Ȼһ䣬ʧ̬ؽеңҵΪ
Ϊôˣҹ诱˪һһէҲŪЩ޴룬æ̽ʶʱϲͻˣҲﵽھˣ̫
ǰǰҽھ綼ʱˣû뵽˫һξͻˡ˪΢죬Ц绨˵û뵽˫ǿǣԺңǶ࣬ǸΡ
ţԺǶ˫޼ΣΪ϶ľȥˣҹҲǼ˵
ϮˡʱͻȻС
ţľȻϮߣȥҹ诺˪Դһæɳ⣬ֻϿգһƷǱһš
Ī׷һȣǧ׳ڰ֮УҪ׷һŵȫͣ
ŵĵϣȳ磬ǷˡλŮϻر
ţҵܵܣǵһ˸Ϊ塣ǧ׳˵ͷ˷׷
磬ʲôˣҹӭȥʵ
ûʲôС¶ѡǧ׳شһŵЦڿ϶ˣ콫Һ㼱ˡ
⡭Խɫͨ죬ҹһæ˵磬ͻȻǻЩҪûдڼȥ
ʲôǧ׳Դһɻؿҹ诡
ԶԶԣ磬鷳ҽ˵һ˵æ֮ͻǲҪҺ诣ˣǲ͵ģټ˪Ҳæ͵ǧ׳򸾵ʱɰʵףǿǺ޲ҿ鶹ײˣô˵˭˵ĳڣ˪ؼǵã˫֮ʱ̲סй鴫ȥûˣ˲ò취뿪
磬Ǻڣҹæ֣˪Զȥ
㣬ǡǧ׳˸סˣ֮ŷӦЦ֪˫̫ԣ֮±ԼҴҵߡ
ҪСĵ㰡һ·˳磡֮£ǧ׳ֻ˵
ףˣôˣ˳ȴֻܿʧڰ֮Уʮʧ
ˡǧ׳̯̯֣˵Ҫż´μֽ̾ǡ
㣬뵽ȥˣߣˡ糺죬תȥ
诣Ӷడһ治֪ҽǵĿأǺǡ˪ҹ诵Ĵ֣ٯٯǰţʵȥѽ
ȥΣһͻأ˳ҹ诺˪һ
ԭ϶ҹ诶һֻԶһƷߣǸո͵Ϯһȳǧĵϡ
ɣڻлᾡɣٹһֻܻɢˡ˵
Բѵϼһһϲô϶ܹɱǣҹ诲мؿ˵һۣΪٶȴ޾ηǿߡ
ţ΢΢һ㶣ʶһɨĵЦЦƣϷΪСӶֻͣдھѣɱͺɱֻһף
б¾ԿɣҪѿ֮ҹ诵Ȼ˵Ŵ˪վԶ㣬ܳſٷͳſ٣ӵޣֻҪõõǿ߸Ϊ壡
ţãСĵ㣡˪˵ͷ󻺻ȥһһʩչԼ
ӴСӣǴһ˶ԸϷǰɣϿһ˪Цʵ
Ըֻ̤ײеϹһ˴´࣡ҹ诵˵
ǲ֪ߵغ񣡡ɫͻȻһضʼɫԲʮ֮ȫӡǸСĽ֮ˣɲ뷢ʲô⣬㹻ܹ׾ٵҹ诣һ֮ˣ÷ӡ׼Ǻҹѡ
ĺðʡСүٺķӡˡҹ诵ĮؿһС
СӸᣡָҹ诣һ߸ϵģͺһ㿴ҹ诵ԸϷȳǧ磬Ϸ򻹿һСΣ
ôȥҹֱӻ񸫣ֱ㷢һȵϲĻ룬ȥɣ

1173 ս1

Զʱ֮ŭһӣ׾ٵı㽫ҹ诵飬ǵȥƼХҹϮȥ
ڵϿҹûʲôǿķĻԼһǼ򵥵ĵҹ诵ΪҲܽеֿ
ϴһǣԼ⵶ҹͻȻĶʮɵֿ⵶ûȫƿʮ
ôܣϳԾѣκʹ񼶱ǿܹʩչķ޵ģԽٷ֮϶ԽǿһʩչѾǳˣΪٶǷķ϶ҪϽͣҹʮÿһ֮޼ǿǿʩչǿ֮ͺˡ
СӾȻôһֲ֣԰˫΢УâһţЦǾŻŻ۷ǿ߻࣬񼶱ǿ˵ɲģȥɣ˵˫ֽӡӶһһ˵׼ҹ请ϵĳһ
䡭һı죬ҹʮȻǿ󣬵վ޷ϵһ˵̼һ
Сİ˪һĻһĶᵽɤۣ΢ף
ȴЦ𣬾ͺ񿴵ҹ诼Լĵ֮Ƶġ
ɾʱһ쳹ԭʮֻʣ²ʮĹ׾ٵı㱻ӵֿҹɰȻ
ţǿķͫȻһűЦ𣬡ϷȱһôǿķСӾˣҲ
һͻȻһɫ񵶣סаߣīɢỤ̃ʮֺˡ
˵߱ɣ˫ֳֵһһ
ŵϵһȣԭֻ׵ӭ籩ǣգۼ㳤ǧɾ޴󣬾ͺһɽƵģ䣬ֱҹ诶ȥ
ǿĵƣҹͫȻһʮٶʩչӴ߶£ȫö䵽֮ȫΪһϻǰǿĵӭȥ
¡һ죬綼һζǿǽ綼𵴵Ĺѣ˪ʮϺˣǿĵƿöľɷףͣҹ诰ȻΪ̫´ҧѪֱ֪
һҹ诱Ķʮȫʧǵ˿ٶײ֮С
һ죬ԲԻΪޣһ޴Ӹֶ˪ȫܲȳһֱ˵֮ıԵشźһЩϾûʲôǿķеĶʮϸ޼¡
ڶײӼʱʧǺ嫵ĵҲ߳࣬ʣµɵɿɵҪһλǿߵ
ҹ读һϣǾǿ񸫣αƷҹֱӱױȵĵײ֮⣬ɢҹȴûܵʲô˺ΪЩ˰ˣޣȴޣһֱҹ诿յ飬ӵлҹҲõһ㡣
ôܣһĻĵ𾪵ԸӣΪԼȫһǿ߶ҪľĵƹܹҹɱˣԼǿһоûɱ֣Լɵʣµ߳Ȼܹʩչǿʽ֪ܿһĽ
ϲģȻǿ󣬵ɲвңֵҹ诹̼֪жڵϵҲǾ޴ʩչ˼бľʱΪˡ
ߣϽ侲ʼƣʮֲǣҹֻдڵΪΪʲôȴ޾Ƶģ뵽һ㣬Ǿҹϻܹ
˺СӲƴҪȫ֮ߣϷľֻ֮С׸ˣϰܹ񾳽ǿ˭ɵӡ
СӣٽϷУһɨԶ˪һۣһǿҹȥȴһֱ˪ȥ
ûţҹ诶㿪Ϯ֮󣬿˪֮طȥæһǰԧһգۼҹ诱˪ǰ֮Ͽ˺ֹһ

1174 ս2

诣ҹ诳Լǰ˪ʱϲ⡣
ʲôϵһ֪ҹ课ӵٶȣ˲ƶѾûκˡ
ϲģڸֵүүҹˣҹ˳ƽ˪֮ڣűſֽŶŵϿը
ǿʹ񼶱ǿҲеߣԽԽϾҹ诵ʼղÿηжܹʹȫ޺֮ǣǵϵȴԽԽ
СӣѽϿһҹǿ籩ĹȦ֮󣬾ҵشϢţʱҲɫɷףûжٵ֮ɫҹ请ŭСӣϷȣΪʹ񾳽еҲ׾ٵ㣬û뵽ǿ󾹳Ϸ֮⣬Ϸʶʶǿ֮
ʲôҹ΢΢һ㶣һֲõԤȽȽ
СӣΪ񼶱ǿ߽;ϵ֮Աȴǿ󣬹ؼڴˣ񾳽ӵءһе
ŵһȣԲ֮ضʱɫҹ课ͺͻȻһ̵Ŀռ֮ƵģƬ֮вʱ仹ǿռȫͣͲȫƾϺͺΪƬռһеƵġ
ǣҹ诼״ʧɫĪǺ֮ƣﵽ񾳽֮ӵԼƬ֮ƹһСһУ
ϿҹǾģʵһѣ˷ܵЦСӣ˰ɣϷ֮һֻϣϷҪҪ
𣿡ҹ˫۾âһţʩչڵϵ֮ڿٳһ򣬵ǺȻҹ诺͵Ϊ֮Ĳ࣬ҹ诺һ㡣
ףСӣʵر𰡣ϲżҹ诣Ǻ񿴰ϷƵĿҹ诣ΪԼʩչҹҲ졣
ȻǿҵҪƽʮ࣬ҺзԴ򼸸ʱұҪľԴˡҹһ߹۲ܱߵĻĸоһ߿ٵŶԲߣҵĻȻܹʱɻ򣬵ֻҪϲҹҵĻ϶֧Ų˶ãô죿
СӣϷȰ㻹ǲҪִԲˣϷ֮Ѳ˵ģһ߻ƽһ߳вҪǴӦæȳǧ磬Ϸ򻹿һ棬㲻
ϲģҹڸǵϵвһһŶԲߣҪҵȫָڵֻתǧ׵ľ޼¡
Сӣڤ粻ǰɣϷãϱҹĮ̬ȸĳŭˣеٶȻҹ诱һǵͷȡ
ãҹ说ʧɫæٶȳʮԼ񸫰ӡȫǰ
¡¡ȴûԤеЧʮԼӡ񸫰ӡȫɢҹֱӷǧ֮⣬ڿѪ쭶ˡ
֮ڣʵֵܹʵȴȫѹƣҪҹӵлܹһǿǣƾһҲȫҪ
У̫֮ԿˣٵܶԷУұɣҹ课ѣæ֮ڵ˪ıһ߿ٵںϣһ𵤲ҩ޸ڵĴˡ
а취𣿡޿κ֮£ҹ诼æȡ
иë취ǿܹءγ֮һеˣСӻɣɰҲĴϾһپ١һһضɢݲûϲ
㻹۷徳ǿأͲܰһҲγһ𣿡ҹ诲Ͷҽ
ƨϷԪոջָ񾳽磬ûǿΪϷγɵϼһǰһֻֽϻһϼһ﷢ϷĴڣϷضҪɢǿԪ񿰱𵤵ҩ˵϶ܷŹϷ𣿡Ͻ㻹ǴӦϼһȻ˵ɣ
ˣԼ취ɣ޿κ֮£ҹֻƴžһ޸񾵣񾵵ͨܽѡ
̶̼ʱ䣬ҹ诵Ʊ˴룬ȴ֪ʱȥ̵ʱڽ޸֮⣬Һ񾵾µ޸ֻһܹȫ޸ӵҪȫ޸ѣҹҪľʱ䡣

1175 

ţСȻһ֣Ȼϼ״ҲǴһΪԼһּʹҹ读ɢҲܹû뵽ҹˣƻڷٵĸԭš
һ˵ԵһƷǿߣʹԴ۷ĸ֣֮ҲԲֿܵһУҹȴͬǱ֮һ۷ǿߵҪǿһӵ壬˾ôױġ
ȵȣԼҹնϬޱȣһʵǲֻҪҿϰȳǧͲɱң
һ㶣ŴЦ𣬱ĵؿҹһЦŵСڿ϶ͷˣ
Եʵǰֲɵӣҹһ뵶ʱ䣬һ߿ٵ޸һ˿ˡ
ãȻľϷһǰ㽫ߵǸŮϷߣȥǧ磬ʱǧȳ˵Եòɡ
ʲôҪ˪Ѻҹ΢΢һװΪѵģʵܻܲ
ʲôСǲɫһͺȵ
Ȼǣҹ诼æֻҲ֪ǧڱһΪط϶ؿأҪҽ߾ȫΪ޷ȳôǣ
ȲߺߡĿɨҹһۺȵȲǾͶ
ҹ诳̾ûʱ޶أ
ʱ䣿ϵ˵ͷȻУ޶졣
ҹ΢ϲ֪Լּۻ۵Ļˣæҡͷ㲻Ұɣ죿ʱ乻ʲôģҲҪ²࣡
£࣡»ƻ˶Ϻȵ¾ԲУ
ϲΪҹܹѣʹ֪ҹڹʱҲη壬Ϊеʱ䣬ʩչ֮ǿ߼ʹҲײʲôԵΪҹѾΪ⣬ֻޡ
ã£Σҹٶʵʱǿ޸֮ȫԭҹһϲֻҪһСᣬԼʩչúͨͨԳɹתƶȥˣɽκһطתƵʹԪǿҪתƳССӦò£ҹš
µʱ䣬ּۻۣϷֱ㣬ʬŮȥǧ磡в
ãݣҹ诵˵ͷԵȣʩ˪Ҵƣ򿪷ռ䶼ôѣ
ߣǵȻĥĥģϺȵ
ҹ诰˵һûٶ˵ʲô³ſӣγɻ򣬽֮ڿٵʩչ񾵲ͨ
СʲôϸоĲɫ΢䣬ȵ򿪷ռŸҪô𣿡
Ȼᣬҷռ̫أҹֻ
СˣʲôУϷ޶ȵģٲؾصģϷ򵱳㣡ŭ
һҹȴûǵϣһһĲͨ
Сӵڸʲô֮󣬼ҹȻӣûκηӦϿʼһǰһƱӡ
䡭һ죬Ӷʱ¶®ɽĿֻҹһ߲â룬ؿԼ
ʲôͫȻһԾѡ
ϲģ´μСүʬΣҹŭһе񸫷ȻŹ⻪һʧ
ʲô𾪲ѣ㿪֮ǿʶɢǽ羹ȻҲҹ诵Ӱ
ôܣȫҹһ𾪵Ĳ֪룬Դδȹ£߱Ϊ޴󣬶һԼ֮УȻѣõԴ벻ͨΪʲô
ҹϷɱСĲΪˣʶвͿ־壬˾ž֮ɳ֮ǰĻԼպûкӹļʹұҲҪҹɱԽԼĺ֮ǡ
һ⻪ҹ诳һ˵Сǽ֮ϡ
ҹ诳˿ʶһɨСǽ粢ûκΣգǼæ붨޸崴ˣոܵһʵ˲ᣬҪڻʮദѨλ̺𵤵ҩҪ˵ʩչˣ

1176 Ѱ

ʱ֮ӵ𵤺ҹ读ָĺܿ죬µ׷ոһʱ鼱ֻǽܱ߽жλǽ粢ңԶܹͨôңԶľ룬ҹ读ʮּġ
Сӻ˰û뵽ǿʱվҲϲҹЩҲǾ̾ѡ
ǵȻؼʱϼһ֮أÿСүҰҹ说̼
ǰСӾͳƨɣߣϱһ䣬붨ȥոһҲĴҪ֪ǰ۷ǿߣһڵС۸޲ߵģҪͼǿ޸Ԫûָʵ
ûдԼҹֿʼо񾵡
֪ܷͨǧ磬ԣҹЩţ񾵣ʩչʼѰǧжλϧķһյĹûκЧãҹ诲
ҵΪǲ㣬޷񾵴͸ͨҪǧҲҪﵽ۷徳пˡҹЩʧתҲǣѰҪ봩ԽͨǧҪﵽ۷֮ſܣԼӵֻҪ۷徳磬˵Ѿռ̫ıˣ˲̫̰ģһҹ读֪ġ
ұΪֻҪΪǿ񾳽ǿҲη壬ʵ̫һ㡣ҹ诰̾񾳽ǿ߲;ܹأγһУҪˣȫ޸ɹҾҪ֮ˣҺǿ֮仹ӵһ޷Խĺ蹵Ժǿ߱Ҫúͨбϡ
Զȫ֮أų˪ѾͷżˡҹٶʩչͨһԼŬ궨ԶһЩӶϱԵشֱӶԵشһŽϴǽ֮ϣȻֱתƶȥ
֮ҹ΢΢һΪʵ̫ңԶҹѹҲǾ޴Ҫӵܹ˲ָҹ诸ðʧ͸ոôһתƣҪҹѰٶȽзеĻٵϵʱ䣬֪жôңԶ
绹Ǵװҹ诰Ծ̾ΪԼȫΪʩչܹԽһ磬û뵽ڶ֮ڣҹ诺ε𾪡
˪Ѿͷ϶żˣɡݵ֮ҹ请Ӧһӱ㽫˪˳
诣˪һֱϲ˵ҹ诵ĻУϲ
ҪɵѾͷǶȻˡҹ˪ĺ󱳰οո뵶һսȴǾĶǣֻҪвɣ˪òǣ֮ڼֱǶļ尾
ôѵģ˪ʵ
ҹ诺ķһʱ佫ľ߸˪˪ʵҹ˰亹¡
˪ʵ
Ҳ֪ҹֵ̯̯ǷǳңԶõϼһ׷
Ŷǽʲôأ˪һжҹհ
㣿ҹҲԵЩã
СӣϷһɡϵͻȻѾӵ飬㻹һ飬ϷóûʲôҪ£ѰɣֻҪܹۼϷ͸һܣ
ۼ飿ȷʵǸĿ꣡ҹ诵˵ͷŻڵıݸ˪ãӵǿ˵ηκǿС
ˣŰɣбЧø󣬶һֱ߱ңҲõʲô˪Ц绨˵
ţ˵Ҳǣǵ˫֮ʱٸ㡣ҹ诵ͷ飬Ͼлʶıܹ֮̽鵽ӵ飬˪ϾͲôȫˡ
ᣬ˭Ҫ˫ˡ˪ʱ糺죬߲ѡ
ҹ诿˪޲ɷģһæתƻȲ˵ˣµĴ㣬׼Ѱ飬鼯룡
Ҫ飿˪ԴһᶨĵͷţǾŬѰҰɡ˪ֻҪҹһʲôһ
ţǾʹ鿪ʼӵ飬ѰҪܶࡣҹ读

1177 

˵㣬˵ôôǺǡ˪ҹ诵ֱۣļҸ˵
ãǾʹǽ翪ʼһһӡѰҰɡҹʮ˵ӵ˪͹Ҳį
ҹ诱飬˵˪һ̽һǽû顣
ãСĵ㣡˪˫һ˲˲Ŀſյҹ诡
ҹڸ߿֮ϣ·Բεɫǽ羡۵ףǽ֮ǽҪСĶ࣬һڶ缫Եشҹ诵Ʋ⣬ǽ֮ӦòûʲôǿߣĿŵ̽飬һ񼶱ĸ֣ҿ
߸ȻΧ֮ҹȴ˫ĿĸΧǣŸǽ׵֮֮ء
ҹַ֮ûö٣ûбշַЩô֮ѰҪúܶ࣬һ鱻շ֮ҹԴҲܿҵҲ£ǲҲգ˵û汻
ţжˡյֻ֮ԭ޷ӦϵĶǴ˿˿⣬Ȼ΢ȴҹظܵǽĶӵǿĽ֮
˪ߣĿ궫ҹ说
ã˪ϲѣһ䵽ҹ࣬˱򶫱ȥ
֮ǰһƵɽ壬ҹ˪ͣ
诣ɽƺв˰˪ʵ﷢ʲôˣ
ҹҡҡͷе飬ֻϲ׵磬ȻոԶ֮̽ĵط⸽
Ҳ淢ʲô£ȥҹջ飬˪䵽ɽĿյ֮ϡ
ʱɽΧվϰߣЩߴϷΪ֯Ϊǵķʮͳһһǲɫһɫۣ˫ߵɽΪ߷俪ҹ课ɽĿյ֮ϣյ֮ҲվʮεߣȻ
㿴˪ٵɨΧһۣңָԶɽ໥ŵӣǺս
Ǻ񣬶սҹ诿ɽϿգһֳֳǹһֳִ󵶣ĶţƺѰҶԷ
λֵܣִʲôҹ诶һλʵ
ǲǽǽ߰ɣӽעתƵҹ诺˪ϣ˪Ǿͣһ˲ʵ
˵ߣǡԺܺ档ҹ读ش
ֲòʶǽǽǿˡ˵ǰǽǽǿļҺңڴʯ
ӵнʯҹ΢΢һ㶣ֲַӦû뵽ɽоӵнʯ
ʯһֱȽϡе׵ԪʯҲϵȼзǳӲʵأʯƵӵǿķ֮ʯ׵ĽԽʯȽᲢ֡
ԭֻǽʯҹ说ʧ˪߰ɣûʲôÿġ
ʵǽʯô򵥡ʱԱһλ׷ͯյ߿ڵֻǽʯԽҺҵΪС¶󶯸ɸ꣬ݴʯ֮ӵһǷҵᡣ
Ƿҹ΢΢һ㶣Ȼһϲæʵʲô
ȻȻûô򵥾͵֪ĿˣֻнĽʯڹѰҵõɡߵ
ԭˣҹ诵˵ͷûż뿪
诣ʲôп𣿡˪ʵҲһϲ
ֻ˵пܣϾ׵ԪسĺˣγҲ֡ҹ诵ǻǾɡ
¡¡ͻȻһơ
Ǵ
λսƺҪǿһЩ
λսеҪһЩ
֪˭ʤ˭
Χ˶ʱ۷׷
诣˵Ϊûжǿֻдھ磬ܱΪһ񾳽綼ûУǽǿ嶼ֻʵ𣿡˪ɻ

1178 ·ƽ

ǽ粢Ƕ缫ƶ߽磬ǽʵȻǿǽᲢˣǽǿĽҺ壬ķǰʮûϣǽϼʵ֪ˡҹ请ƶϣǽ֮ϴ񾳽綼ܹƵϺˣ񼶱ǿ߻֪ûС
˵ǽϲܹ϶ˡ˪Զʱϲ˵
Ӧòࡣҹ诵ͷҵΪǽӦûʲô֡
ǻԥʲôֱӳȥܣȻԼʯѰҲͼ򵥶˪˵
ɵѾͷֻҵƲѣһӵصĸǲҿҹ诿Ц
˵Ҳǡ˪Ե˵ͷĿתһЦŵа취ˣǺǡ
ʲô취ҹʵ
취Ҫίһ¡˪ŽԼ뷨߸ҹ诡
ţȷʵԡҹ诵˵ͷ˼ĵĹ۲һǽҺͷս˰죬ʵ൱ƽ۴սƺ˫ڵȴԵĸ٣ҹ˱뿪ɽ壬ǰһС
ҪɹƵû˼ʱ䡣һ߷У˪һ˵۲죬ǽҺʵ൱ʱӦ޷ʤǲõʱ⣬ȥͺá
ţûϵ͵ǽҲáҹЦŵĻʱҾǡ
ãҪǿҵʵ϶Уǻıĺá˪ֵǴоҪˣһܷ¶˵ĵطѰһɡ
ãġҹЦЦ
ʱԶͻȻ
ţ򶷣ҹ诺˪һۣ˪æȥɣ
ãȥΣĵİһտԭʱΧһƷ꣬ǻƷԡѪۼҪС
ҪҪԶʲô˪һĻͬĴæе
ٰ꣬ȹ۲һ£˵ǻƷǸأҪǳְǲΪŰˡҹ诵
һǺأǳˣɱ˶ϧ˪
ѾͷҹεҡҡͷǺðɣҳȥʣ
˵һǰֶȵס֣
һ纵װĺԴһæͣΧüͷ壬ʮֲõʵʲôˣΪʲôҪǳ
ҹ΢΢һ㶣ָǻƷʵ
ҲǲǶħʱǻƷ֪ԼˣҹϢĳ֣֪Ϊ϶ʮָھˮ֮ץƵġ
㲻˾һӺȵ
ʲô飬Īʲô캦飿˪Ҳֳʵ
Ȼɱʮˣ˵òóһ˵
ǣƷ꼱æɱҵ°Ϊ˾ŷ𷴿ģҸͲ˺κˣȺħȴҪӲĲɢҵļͥɱҵ˳𲻹죡
Ҫǿʶɣ˲ٶ˵ٶƷ귢͹
ס֣ҹڻƷǰոһԻҹѾ֪ľƷӦԲа񣬶ǰ˶ǿȥϣɱ˻Ʒĵ°ҪɱƷ꣬ҹ诼Ȼȱ֮£Ȼ緽
ô΢΢һ㶣ͣؿҹ诺ȵȰ㻹ǲҪµĺãǽҵ¿ɲһܹܵ˵ģ
𣿡ҹ诵ȻһЦ˫ֻǰĵؿһۣ˵СүĹܶˣбµĻʹСүɱ
ͫȻһͬʱҹ请͹
Բ˵Ĺҹһɵ³ɾ˺׵Ĳҽһ㵹ɶ
һĻĻƷ𾪲ѣ֪ΪϲΪǿĸִԼǰͣزš
ǹɣԺҪ⣬Ҽһɱһҹȵƨҷһˡ
Ѿﵽھ磬ȴôǰ£ʹɵҲ֪ΪԲǻ

1179 Ҷ

лǰ֮Ʒ귴Ӧæ˫ϥظм
֮ͶѣؿҹӵûˣѰҸȫ֮غú˰ɡ
ӼᶨҡҡͷֻҪǽ֮ϣûҵİȫ֮أҪ뿪ǽ΢Ϊʵ֣ǰҰɡ
㣿ҹ΢΢һ㶣תͷ˪
˪Ҳ¶֮ɫǰʵ¸ոǻ˻鷳
һġӵǽǸʵۣܹ֮࿹⣬ûκǵĶ֣Ƶ£޷ǵֿ
ֿġ˪˵ͷʵʲô֣
ҽз졣ͻȻϥصҲʲôֻܹǰ󣬼ʹţҲԹԣ
诣ҿͦģǾʹɺ𣿡˪
Ȼ˵ãǾʹϰɡҹ诵˵ͷǽǲϤҲǵ򵼣ǼƻҲ˳ܶࡣ
ԣǺǡ˪Զʱϲ⣬ԷԺ͸ǰɣҽ˪ҷҹ诡
ҹ硢ɩˡ칧ؽе
죬ʵǲǽϵˣÿԸ򵼣ǽǽϵ飬ʹĹ¿ʼɡ˪
ǽϵģԴһǽǽǽҲҪһµʱ䣬ǽǽشƫƧٶ궼һλ߹ǾȻߣֲΪǿˣܹǽɰǵöôǿʵ
õģɩˣȻô룬ȴû˵ʲôһߴ˷ǰĴУһ߼򵥵ĽԼĹ¡
ԭĸҲǽһϵӵܣһ֮ʱʵ˷ĸףĸ׷ĸףһȥ˸顣
ĸڵ֪ǵ֮û޷˵Ҫ޸꣬Ǳ˷졣
Ǳҵ֪֮㱬ŭýǽųƵһ֮˾һϣڽ˵ʵ̫棬׷ɱһҡ
СŰյģһǧ꣬ԭΪѾȥôˣҲΪһϵӵܴ¼׷ɱǣ˭֪λǷĸ÷ָΪӽΡ
ζڷĸ׸һӡ壬һֱģǰûгΪ֮ǰĬĬţһΪ֮ĵһ׷ɱһҡ
վƵĸɱĸƴӱץѣżҹ诺˪·ȡ
û뵽Ͼôˡ˪ͬСȻûʲô֮£ôһ˵˫۶ЩˣԷһҪԷܵһĹذ
һˣһ콲£һǰܿ˽ǽһϴĶСҶС
˵ⷮҶǽҲܹŵϺŵģҲǳȥĴ壬С
пӣǿԺú档䵽гſڣ˪Цŵ
ÿÿ˸ո䵽¥ǰһȣֻһӼһ滢ֱײı˽·ϵˡ
诱ֵĻᵽˣ˪æҹʹ˸ɫ
ҹᣬһǵã·ֱӵסǷ滢ȥ·
Ƿ滢ϵİӼ״һٶ˿δһĻµĳ滢ٶȼҹͳȥ
Сİҹ磡һĻķʧɫ滢˳ʵޣôѸһײǵ˲ɡ
ҹȴǱĵؿһ۳滢ǳ滢ײҹ֮ʱֻϽһţǳ滢ҽһͬϵİӽԵɶȥ䵽ʮ֮ԶˤڵǱ
Ȼһűϲѡոҹභ֮ʱûг֣֪ҹǿ֮ڿҹҲǴ񼶱ǿߣԼڸǿ֪ٱܹôһ֣Ҳ˷ܡ
ʲôˣү·ǰӴӵһԾ𣬶ʱס
滢û۾ֱײײϵİɣ㻹ȸ״ҹȵ
㣬үţǰϲҹ诵Ķֻ֣÷ߺ޶ֻ뿪
Ϊǰ˲Ǻܶ࣬Բûʲô˿һĻǲԶһ³ۡߴ͵ȴĿһĻ

1180 ֳս

ܹѴ֮㵯ɷ滢ǰӣ˵ΪҲǴ񾳽硣˫΢Уαǽ粻Ϊ˺͸ָֹǰôõĻܷŹ
Ǽһ￴ŵӣߣ˪ҹ诵ֱ۵ѵһ٣ҳһ£˾Ӧøɫơ
ţҲһСɻӵܣƽʱŹˡҹ诵ǽǰɡ
λֵԵȣҹҪȥһ˹ǰҽֳֵܵմ
ţҹ΢΢һ㶣ЩɻֳļһôͻȻðˡ
ҹ诺˪ɻ󣬷ȴˣֳ֣ٿǰӵƣ²⵽ӦþǽĶǿߣųƴǽ޵ֵսֳ
ҹ诣֪λֵҺ£ҹʵ
ҹ诣ֳпٵ˼Ƭֽ̣ǽ֮ǿ߸ûһ˽ҹ诵ģ룬ĪǴһλʿոձչض
¸ոտҹֵܵסǷ滢һʵЩ𺳣ֵ֪ܶΪ֮ˣҲʮֺö֮ˣֵֽ̼Уֵ֪ǷԸսֱֳ˵
ʲôҹԴһʮؿֳ
ʱæҹ粻سԾǽǽʮǿߣͬʱҲһλսˣഫαֻΪѰһսΪǿ߶ҪһܣҲôġ
Ŷԭˣҹ诵˵ͷŵȻֵܳ룬вӦս֮Ҹطдһ°ɡ
ֵ̫ˬˣֳΪҹ读Ҹû뵽ôˬ죬ʱϲѣֵܸǰԶһԭϡ٣ǿֱӷɵǸϿս
ֳΪҹӦҲǴ񾳽ǿߣλڵǿӦûЩ࣬ҹǱҸ֮ش򶷣һʹҹҲᶪʲô档
ãɣҹ诵˵ͷ˪ͷֳȥ
صǸոҹ课ǸСԭ֮ûж˵ʲôֱӷ߿տʼ
ҹֵ룡ֳһɫҹ诹ֵ
룡ҹ读һɵ˵ʵڵģ¼ǿҹ读ûʹǴ۷ĸ֣ҹҪӮҲ׾٣οֳֻǸǿˣǽ֮ϣʹһǿҲܹƵϾֳ֣޵Ҳ֡
ҹֵܲ𣿡ֳҹ˫ֿտգЩˬʵ
ãҹԥһ£ó񽣣ÿӦѾ´࣬תһ룬ֳֻǺսΪ˻ǲģĻҲ̫òһ㣬óһ׼ֳһһ
û뵽ֵõҲǽֳ˵ͷɫʱͺһʼˣСģ
ֳһȣһеĽɫ񽣻һɫֱϮҹ诵ѡ
ǲġҹ诰Ե˵ͷԷ񽣾ʩչĳ뻯ҲЩ̾ȴ˿ǣ񽣾ֻ˼ߵȽԼѿ񽣾ǵؼߵȽһߵ
ֻҹеĻ񽣻һֱӭǽɫȫǽײ֮ʱȫ䵽֮ڣͽȻǣʱ˼һĻˣֻǻͺƵģȻſѪ޿ڣֱӽɽȥѿ񽣾֮˵ǿƥɴ֮ǻֻȥԼٶֳϮȥ
ֳ״ͫȻһʱʧɫæذ޹񽣣׼ȫʱȥδҹôѸһĶ֡
¡
һ죬ֱֳӱǻײ֮ң
Х
ǻͣڰ֮УХһûм׷ɢػ񽣻صҹС
̫̫ˡһĻķ𾪵Ըӣɫ˲ɷףһоͻ˺ųƴ޵ֳֵҪôǿʵ˵տʼҹ诽оȳǽֻ𾪣ȫ𺳡
ҮӮ˪ȴԤϵƵģûжٻϲɵҹԣֱۣЦ绨
ֵû°ɣҹ请ɵֳǰʱֳԵЩǱһֱеȴûע⵽Щϸڣؿҹ诣ֱҹԼǰŷӦ

1181 ¥

лҹ飡ֳϹϾ˵ҹΪȻСܽˣ
ˡҹЦЦֵܵΪҲǲװ
ҹǰСΪǫ̀氡ֳոСܻԲֽ̣粻ҪЦСܲźá
ˣֵܣҹҡҡͷ
л磡ֳСܻЩҪ´һˣ
ãڣҹ诹˹ֵ
ôˣǺǡ˪ֳıӰЦʱֺߵʱįǳǰ󲻵յĹÿѲⰡ
Ѿͷҹ诿Цһ£ŲԶһķе˷죬Ÿʲô
ǣǡ΢΢һӦæ˹ԵЩִ٣տʼҹֻǸмڶҹȫ𺳺ͳ羴ҹǰͺһ߲ʵĴɽ
Ǻǡһα֣Ҫ˶ñǿˣʱǵļƻɹһ롣˪ҹ诵ֱϲĴ
ţĽչƺлҪ˳ܶࡣҹ诵˵ͷԷ죬ȥľ¥״̽Ϣġ
ǣ磡칧شøôһǿʮԺ
ʱԶڷҶģһķ֮ڣһݵĿǰӺȵôôС¶ɰϾҪٰˣү÷ҴûŮ飬γ棬ⲻǸү𣿡
үŮ˵˵үġǰսսش
ʲôԶʱŭգôŲֻ֮һ˳ʵС﷢ʲôƢ
ûʲôһûҽ飬ѵѡܿһæһش
ţȥҪĿˣúôڼҪǡӷƶһ뿪ݣȥ
ܰ˿ŹԵİӺȵߣ㱾ӳȥתת
΢΢һɬոү˵үڼҪǳȥײүզ죿
ûϢĶһŭΪҵȥˣҲˣڲȥҸƯŮ뱾үβμӰʱЩԶŮͱүһඪߣ
үӢӹЦ
ҹһҶУηԵĺ͸ողͬϴɥʧ䣬ʮֵڷҶ֮ˣڲͬҹֻᵱһɽСĸоʹᰲȻƵģҲ˺ܶ࣬һߣһҹ诺˪ǽĹ¡
磬ɩӣǷľ¥ˣй㳡һռʮֺݳ޵Ĵ¥ǰ
¥˪̧ͷϵңЦŵֽеĻס
˵㣬¥ǷҵĲҵǽǽ϶ʮˣÿж¥͵
ŶҵζӦúܺáҹ诵˵ͷûʲôþƺȣȥ
磬ɩ룡ֵ
¥һ㣬Ǻ涼һװİ䣬ȨƵߺȾ֮áһһ߽͵Ĳ㶼ṩһʹãֻҪǮ߶Խ룬Ȼһûа䣬ǳ䣬۸Ҳˡ
Ǿڵһɣһ˶׵õϢҹ诵
ţһ㡣˪ͷ
ӭ٣߽һһŮԱӭ
ţҸطɡҹ诵
˼һ¥¥λֻе¥ˡɰŮǸ˵
¥ҹЩԥʵ¥˶𣿡
¥дҲа䣬λڴ˾ͱȽ϶࣬徲һЩҲҪ䡣ŮԱ
ãǾʹɡҹ诵ǴϢģȻԽԽá
˱Ů¥
С죬ȽϤƲ˰ɡҹ诵
ʵҶҲϤȻ˵Һ͵ڼֻǵεҽôĴ¥
ţ˵Ҳǡҹ诺˪˵ͷаͬ飬ȴ¥ݻ˵Ҽױ¶Ŀ꣬ڷһ˵

1182 

Ǿ㼸С˰ɡҹ诶ŷԱʲôɫɣҪþƣ
õģ͹ԵƬ̡ǷԱЦȥ
ʱ¥ݿڴ˵ĽŲԭߵʵҪ˵¥ݷˣʹڶҲƶȻʮţԼ
ĹˣתһȦһƯŮûСĶһ԰ӱԹǳµķܺ¡
ƯŮҹ诺˪εȶʹǧĲӬܹĶοǷܵСԹˣɫæתͷ¥ݿڿȥʱҲ¶泯ɨһۣ˪֮ʱͺ׻Ƶģɴ˫ۡŴͣһģ
ӣ¥ŮԱվŲĵ
һԵİ˳ŷܵĿ⿴ȥͫҲȻһ岻ԶŵǽײԼǻˣŭһæ¥ˣ¥Ҹͺá
ŮԱ΢΢һ㶣ȻҹӸƽݳ޹ˣҲ¥ϵĴͻȻ¥ŮԱЩӦ
ôˣæŮԱ۾һɣŵŮԱȻһ飬æããū͸Ҹ
ʲôģﲻǻһλ𣿡ָҹ˵ӵڷߣҲ֪Լӵĸԡ
ǣѾˡŮԱû׹ܵͼЩԵ˵
ô°벻ˣӶʱͺȵһĸǣֻռǣһøǹð
ǡŮԱһȴ޿κΣǰӿҾ¥ĹɶɲҵæܵҹԹλ͹٣λӣλ
ҹԲãôУﲻǻкܶλ𣿡
⡭ŮԱƿԣʱӾзӦķЦŲӣֱߵǸǰʮʿĶ˪һ񣬽Ŵ𵶵ԹԵؽܵ·ܣǷҶеˣλŮմ
㡭ԶʱŭҪŭҹֹ˵˪֪кιɣ
ʲôˣֱʱܲŽĿ˪ƿʮֲؿҹ诣ǳʵôˣ
òͣ뱻˴ţȥĵطɣҹüͷ΢ƽʹӵܣϾ˼ҵ̣֮ҹ鲻붯䡣
ʲôбүȥĵط֪ү˭𣿡Զʱջа룬ΣʹСӶҪߣ
ող˵ⷮǵ𣿡һֱû˵˪ڵǷǵأܹҷһ𣿡
ŶŮ˼˵ֻҪүԸүˣ˫һĿ˪ǰ֮ɨӼۣݺݵ¿ˮ˵Ƿҹӣɾ¥ҷҵģֻҪһ£СӺʬ
ߣߣҪˣǻܿ㣬ʱ꼰ˡ
߰ɣ߰ɡΧʳͶʱ뿪ֻʵʳǿЦ
ҹ޿̣֪С˱ҪͷŻưոݣֳ־ƱȻһȣһӣƱһ⼲۶ȥŷܵתһȦֻصҹϣǾƱȴ˺ɫҺ塣
һĻķܴһɫʱɷף˼һĨȫѪ
㣬㡭ŵûܹϢȡѪҪСĻҲ練ƣҪ֪ܱҲ˺ھǿߣܹ˼򵥵ĵȡѪ˵ǰʵжô
Сɣ֪ͨү˵¥˺͹ˣᣡƹһԶ׵㣬Ʋԣæ˶¥
㣬㾹˺үǰɣǰӼ״𾪲ѣүʹҹһ˭֪˾ҹϳԹͷ֪ǿ󣬵ȴҲ֪ʱֵʱæһӣһҹϮȥ
ǰӸոշǱҽһ֪ʱǱѾĴ֮ϣʱ˴ء
үȣҡ𾪲ѣɵڵضŷܰ
ʲô˾¥ʱӰһǰһ¥ݿڣΪ׵ĻǷܵĸ׷ơ

1183 ·ת

ƿٵɨһǰ״ԼĶѪزɫʱ䣬˪ڷӾ͵ڵƵһλͣô˵ҲڹǰһױҪҹʦ
һҪΪƺһλİӳ֣ܼæǰװǴ¥԰ͣȥ˵˼䣬ռԼΪ˵ñҪ˺
ʲôԶʱŭҪֽѵҹ诣ͻȻһ紵ǰһӣǸԼ¥Ĺ͡
ҹҹ硭͹ĽеԵʮֹǸոҹһսֳ
ŶԭֵܰɰˡҹʼնһģԱߵ˪ͷոʵһѡ
ƸԶʱɵۣһ𾪵ؿֳʵ֣㣬ʶλλֵܣ
𾪵Ĳֳҹʶֳ𾴵ĳƺҹΪ磬ֳܹ𾴵Ǻε˵ãֳǴǿߣͷҪɵĶ󣬶ƺֻֿܣһǴΪֳ֮Ҫǿ󣬶ǴֳԸĴӵܣǵһ㻹ǵڶ㶼ǷܹģԷƴʱǸް޲ýԼֱһ
ǰҲǸոʶֳܵλҹΪʮ˵ãд裬һжУ
ʲôƵԽԵһֳһжеĳǿߣǽҲҲʮʹǷԼҲֻǴڵĸ֣սȴҲֳ˲٣Ҫҹĳ֣Ƿҿɾˡ
ôһ˾ôǿĸְ沿鴤£ɫѿתŭȵӻǰǸ
ŵ˫һ͹ްԣһǰڰװװүУڴ񼶱ǿǰװүǷȻСӵдǿҲǶʮˣֳĸֶԴҪ˵ǷˣʹǽҲǲǡ
֪ߵӲˣæصǸ
˸һСӣҲöƽϣҹ诰˰ֵһ㣬ǲǳԷǮ߸ǣҹȻһǮǸġ
ǣǡæͷҹεҪ˵һǮˣǷӻҲܹˣСˡ
ˡҹ诵ĮһЦҲǰӰԸ񣬸ոջɱת۾ͱһƵġ
˰챸¥õľƲˣҶҪҹȸʹ죡ƶƹ
ǣ˶ʱ׷ȥ
һпڷʵԺһǰͺߵﶼҪ±˷֣ƣ˼㣬ڸҹǼֱͺԾų˻ʵµĴƵģʮֽԺ
˵˭
ûҲû˵ʵ
Ǻų޵ֳֵս񶼶
ܱδߵĹҲʼСš
㻹ؼңƼǶ۵ģһ
ǣǵλǰ͸ˣܻ뿪¥Լһˣʹ뱨Ҳûӣֻܴˡ
ҹ磬ɣƶƱЦ˵һСλɣ
ãҹ诵˵ͷһ
ƹѲ֮󣬷ƿʼ׻ˡ
֪ҹĸ䣿ҹ˱Ƶ
ɣһҹ诵
Ŷ˫۶ʱһ֮ĶԱߵֳ£ܹ£һֳҪǿߣǷʵ϶Ҫ٣ʵ֪ҹûмĳĴ㣿
ûУҹ诸ɴĴ÷һʧֳȴһϲΪҹôǿĸֲۼһǶܸıǹˡ
ҹ诺˱Ƶ˵θڣγ֮ģҪôʲôޣҪһҵܹҿĴҵ
ҿ⡭ƺֳһۣ԰𾪣ҹһбֳܹʵ˵Ǹܡ
Ƿɳ۵ģһפǷҡҹٴ˵

1184 ƻɹ

ģԶʱϲ漴ȻǷҳ֮ĵȻУֻҪͽҿ⣬ҷҵʵǲеģҹ룬Ǹܣ
˵˵ҵʵΣҹ诶žƱһηģʵ
ãƵͷݵ飬Ҵ񾳽ǿ߶ʮϣҷҲܹƵϴ壬ɴ񾳽ǿ߲ʮˣҽҵļӵд۷ʵǽǽеλ۷ǿߣκһ˵ӵд۷ǿ˭ȥǣԽǵ֮ĵһ͵ڶ壬ԶԶ硣
˵Һ֮޵֣ǷһûأҹЦЦʵ
ʲôƺֳ໥һۣ𾪵Ըӣ֮޵֣
ԭƺֳĲ²⣬ҹ诵ΪӦǴھ磬ΪܹһлһƷǿߣʵҲֻдϵĸֲܹҹ诱ӵ乥ȷʵܹȴ۷ǿߣǶҹԳ֮޵֣˱ʾɣرǿ˪ҲôǿжЩš
ô˵ⶼλڵľǿߣ۷ǿߵСǽϣҹ诺˪˾ܹƵ϶˼룬κһҲʵۣοǻۺķˡ
ôû֮İҹЦеķʵ
ҹ磬Сܲһ䡣ֳЩˣԭΪҹֻһ¡ĬĬ޵ʿڵ֪Ҫ£ֳȴʼ
ֳֻǸѰѰҸдʵֳҲӵһɲȷСǾĬĬŵּҡ
ҹҪʶǽ磬ôֳ˵ʲôҹ诱ʾҪ£ӵд۷ʵһӻ۷ľǿߣԸıǽľƣֳҲòڡ
ҹҪפĳʲôֳæʵ
ܼ򵥣ҹ诵ԭһбƲֻĻ֧һбҪҺ
Ǿ͵̫ϳϡĻһˡֳҹʹɩʵҪ˵ʹƷĳһ壬ԼļҲ¡
ôõ˭ԸǾвˣһüѣҹ请פĳһ壬ԭеıƲ䣬Ǿζԭʲôʲô壬ҹһжֻڰʶǽ磬ްγʶǽҫأԷ붼ûбϲؿڵҹ粻Ƿ΢ҷϵפǷңⷮҼһλСóΣ
ֳһüˣֲĿŵĺͷᣬϾͷǾʶһԹ¼ҹԾӣҲγפң⵽ܾҪΪּȡҹ请򸾣ֲܵ﷮ңֻôҹ磬ʵұּңּҵ֮й֮޲ҹԸĻСھͷּңּҼԳҹ磬ҹ翪
ҹ诿ֳһۣҲûеƣҿһʱ䣬ʱǰﴦĻԭҡ˵˪ͷ뿪¥
㣬ǣҹ뿪ıӰƷӦתһֳֻǸһЦֵ¸ǣټ
ιҪ׷ʣֳѾʧ
̵ģƼ״ֱֳԭǹ¼ҹһܱܿҲһɲαһҪĿĿܾ£ºܡ
ֳصĻߣЩŭͺȵҷһҪõҹפ
Ǻǡû뵽ķչԤƵĻҪ˳Ķడ˪ϲ˵˼ǳǽҲΪˣǵļҲֻǴ۷ǿ߶ѣͲúǡ
ոһĻڷڶԽԽ𾪣û뵽Լľ˾˵ǿһֱиԸǾǾȳԼĸףΪױѩޣԸңɼڿԼԸѴɣǸТӣˣʹҹǿ˹ҲһҪгˣµľ
ţҹЦŵ˵ͷǵǻԭ֮ҸطʱݣȴּҺͷյĵɡ
㵽ѡּһǷң˪ʵ

1185 ̽ǳ

Ҫյıˡҹ诵֮Ըһʱ䣬Ҳ뿴ֳжôǿ֮ǿ󣬶ּҼֱȽϵĻѡּҲ
ţҾͱȽϿּңǸҸսթ֮˪תͷһĬĬ˼ģ˪ʵʲôأ
΢΢һ㶣˫ϥضҹ诿ͷҹ磬Ϊͽɣ
ţҹ诺˪˽ԱĶһô˵ʦͰʦ
ҹһӵҹǣңҲͽʲôѴܸңһᾡ쵽ǲȳĸף
ǵġȥȣһҪΪҸױѩޣ֪ڵΪ޷ȳĸףΪҸױѩޣĺͺģһ겻Ҿʮ꣬ҹС
ţйҹ͵ص˵ͷѣҴһߵ񷨾Լ׹񼼣ֻҪкģ̿޵ô
лҹ磡ԶʱϲѣҪ¹æҹ𣬽ѵһٵжϥлƽ׶¹֪𣿡
ǣͷҹ˵ʲôȻϻǳҹΪ磬ĵȴͽʦˡ
һԵ˪ϲִ֮Ÿжеȸ˷θТԼ顣
Ǿɣи𣬱Ƚۡҹ䵽ԭıԵҹһӣֻ֮ͺһ㣬գۼһһݡ
˪ͽСװˣҽʱȥʯҹ诵
ϣСĵ㣬ȥأ˪
ҹ诵˵ͷһʧ
ʯɽȱ֮ҹ诵һǰ˺ܶ࣬ɽȸӪկȺһս
һĻҹ诲ų׷ػԭ֮ء
ȵҹ读֮ԭͺͺѾװ˸ɫݡۼ֮װķݶҪй֮޲ǰԶһСݺ󻹽ɽΧѳΧǽٲȻһŶĴͥԺҹ޲ڡ
⸽ټһͷĽˡҹֻӶǿĽöɣصС֮ڡ
ҹ诶ڴڷ񷨾츳ѣ֮ĻѪҲʮǿ󣬱֮ռݺܶƣѧϰĺܿ죬һӴϱ㽫ҹ说ڸĵؼߵ񷨾򣬽ͿԼˡ
ҹ˾֮ʱҹ˶ΪԼ棬ҹ诺˪ûʱ˫ޣһ˫֮ҹ诺˪ȻʮڴڶΣ˫ʱ䲢˿ƣͺһƵģһʱа֮ãǲҵһû˴֮ײ˫޵ġ
ţж˪ҹͬʱ˫ۣ˶һ۽Щɻ
ҳȥҹ诵
Сĵ㣡˪˵ͷ
ҹֱ˲ƶСϿգΪ˾磬ֻҪ磬ҹ诱ܹ׾ٵĲ
ɣʲôҹ诵Ȼ˵
һˬʵЦ𣬽֮ӰȴУȻҹ诿®ɽĿ
ҹѹȻǿõĽ磬ϼһķѺһʱ䶼Ƴˡһ˹άԵúܲϡ
ּһǷ֮ˣ˾кιɣҹ΢΢üʵΪ֪ݺסصҲֻˡ
ǼȲּҲǷ֮ˣֻ뿴ҹѾûн˵ǰܷӵʶǽǽʵһ˵
ŶԭǴ̽ʵġҹЦЦ֪˶ּһ򷮼֮ˣֻԷҳϰˣԼˣ첻ýҹҲò𴩶ˣҲʾʵƣ̸еĳ롣
ȥдһΣҹ诿ڵ
ţһ۽ЩԾԭΪҹ读Ϊ¶ŭ˭֪Էôˬ
ôǲңҹ请ɳ֮⣬䵽ǰʵ
ǵǣֻЩˡһЦŵû뵽ҹˬ죬Ǿ͹ˣ˵ҹϿշȥ
һϰɡҹ诰Ȼм˵ʮУʮֻ֮ʮܹ֮߻ֵĻӮʮӮҵĻôݹҲˣ

1186 һ

ʲô˴һʮֲˬʮֻزȿʹǴ۷ǿҲҶԣҪ֪˶ǴھǿߣӵĻܲŭ
ã˫۾âһţЩҧгݣ뵽ǿɫƣĲ֪ߵغˡ
ѽһһһͷ񵶣߶Ȼҹȥ
䡭ҹ诵һ˲䣬һҹڱŷγһɫ֣׾ٵı㽫Ѹһֿ
ͫȻһԾ
̫ҹҡҡͷоУٶȿ㣡
㡭һ
ϻ˶һۣʮŭҲǽϵĶǿߣܵȱĵĿ⣬˶˵ҹ请˷Ĺ
һйҹ㽫˵ĺϻֿ
̫ʧˡҹҡҡͷһУúðհɣ
㡭˵
ƴ˫Ŀ¶֮ɫ

죡
һԪնƴԪʹǿϼܣʹԴ۷ǿߣҲвСв
ŭֻཻзһһҺХҹϮȥ
ţле˼ҹ诵˵ͷɫЩķϴԭգۼʮʱҹǰҵλãͷͷײһ
¡һ죬Բȫ𶯣ײĹ⻪˵յúƵģ˪ͷҲ̲סæɳ⣬߿շȥ
ȵһзƽ˾֮ҹɰȻһû˺ҫȻؿǰλߡ
Դܾ֮ûиоˣʪ½ɫɷףҡҡ׹ĸо
ôܣ𾪵ö޳ˣĪ񼶱ǿ𣿡жԼͬ
ϼһʮѹСҹ读񽣵Ȼ˵ֻһУܷ֮ѾͿǸԵıˡ
ӣҲҶԣ˵תӡ
ߺߡӵ𣿡ҹһЦ̽ҾҪۣ˵˫ֳֻ񽣣ѿ񽣾Ȼ
˷ɳ֮ԶʱǰͻȻһ˻û׹ô£㿴ǰһ޴ĿռȻֶͺħѪҪƵġ
Ӱһ֮Ϯ˲ԼͬľһתҪԶȥ
ɻδȫѳ֮һȵǿռѷȻͺͻɽ緢Ƶģֱӽ˸ûڻ֮С
˲ҽһǹǿƥĻֱӻ֮⣬ʧ
˪ͷոշ㿴ôֲһĻ
˭ѽ˪ʵ
ӦǷһּҵˡҹ诵
˪Ծʵ㲻ɱɣ
ûСҹЦЦֻڴɸһضѣ̽ңǵɫǻΪֻǲè
˵תͷԶڰǿк԰ɣλ
ţ˪ͷ΢΢һæʵˣ
ոУ˰ɡҹ诵徻ˣȥɣ
ԶŵľһƴӴܣһʮŰ
һ۰濡ӳ˿˵ҹǰʵ̫ǿˣվŲλǿƴ𣬴۷ǿҲ˰ɣ
ǰһ׻ǿߣʵ˵Ǵ۷ǿˡߴӻشֳ
ߣؼ׼һҹǰּң۸ʲôһҪ뵽һߵ
ǣӺֳȻһֳй׼̽ҹ诵ĵϸȴĿҹλǿս龰ǵ֪ҹ诵ǿ޷˵ҹ诼ּҡ
ͬʱԶڷһ֮С
λϣ㣬ô˳⸱ģƵ˺þãڽ˵˻𾪵ǣ˾ͺѪˮƵģԡѪҲ̶á
ۣۡͬʱһѪ̱ڵһ
ôƴзӦæó񵤣һιһţŴ߶Ϊơ

1187 ȿֺ

ֱɫƲŽȶ
Ƴ˿ʵλϣǻðɣ
˲Լͬ̾˿໥һۣǰ۳ҡҡͷû뵽ҹʵ̫ˣЩĽ£
ô£ִ֮ſϲ֮ɫʵ
ҹʵ˵ãһϾ̾ҡͷտʼ˵ʮУʮֲֻ֮ܡ
ȻˣƱЩʵʱЦֲ˼ЦҹԽǱֵǿ󣬾ʹǷ£֮Խǰ
ˣķǳף˰̾ո˵ĳϼʮƴԪĴʩչһԪնκβ˶֡
ʩչһԪնܹ׾ٵķˣмʹԴ۷ǿûǿķĻӦҲӲɣǿ𣿡
ûС˽ҡҡͷ
Ǻôôصƣ׷ʵ
ǼƲԾӰ˭֪ǼһĽʮֹ죬֮ңóһɫ񽣣ңһӣǰĿռ侹漣ѿһ޴ƣԭһռƶҲ޷˺ǣɾ׼ƿƷ֮ʱһȵѸͺɽ緢Ƶֱӽǳ֮ԶԪ𣬱һˣһϴ
ԭˣƾϲǰλϵҹ诹Ǵ۷ǿˣ
ԵĴ۷ǿ߰Ʊ֮ҼҪй֮޲˴
̲סЦ𣬵λˣúõӣ͵ϧһдҲҪҹǰǷң
ţֻΪѣԲΪУ϶һҪ߾ȫΪʹ޷뵽ǷҲһҪùϵ֮Ϊа
İλϣȱĺϢɡʮ˵
峿ʱּ֣Һͷ壬ڸԼĴ֮£ʮ¡صʽ˫ǲ˰ڵİʮ߲ҹ诵ıԺΧغΪҹ诶ʱΪ磬ھʱֻ磬ֻڴ˵Ⱥ
ף֣ƴŷҾλ˹ɨֳһۣװʮֲʵĪҲĳôû˵ѽ
Ȼֳһֱһ˴ǽѰҶд񼼣ܶ˶ٶܹ²⵽һ㣬ֳӦвıȻҲ֪һ㡣
ֳǸʵСּ֮ˣǰһֱû˵£
ּңƲмһЦ˵ּһǵ͵Ϊֹҷֻ˵ֳһˣּ֪кʵǷҹǰ
Ҫ˵ʵּҲǷСǰ׷վܷ뵽ҹǰʵ˵ģóģ
˭ˣӵĿ˿ǰߵ
ּҼֳɶֳܵ
ŶּҼƲмЦЦȻҼٴ˴ھΣһͲؽҹǰס֮ˣ
ţ֪ξϣֳɶʵ
ܼ򵥣˫˱ȻһʤΣʵǷһλǿߣҹλδﻹλ򣬶ڷΪԷһС壬Ӧֳֻһʵǿ˲Ϊ壬ԲҪ
Ȼ˵ּвӦ֮ɡֳɶش
ˬ죡˫۾âһţ⣬ʹⳡսʧܣҲȫˣϣʱ׼õǰҹ֮أͲҹ诲ᶯġ
ǾͿʼɣһֳϣֳɶ
ǣֳؿŷһ˵ȡ
ڷ׼ѡһȥֳս֮ʱҹ诵סطɳһ⻪䵽ǰǷ졣
ԭСֵܣƺֳæǰк
ţ˵ͷһ߸ϵģ˵Ҵ˵ˣҪڴ˺֣ĵȴʱҴؼǣҪǴҴɩԸ
ǣǡҼɫʱ䣬æӦ𣬴Ҵһ¡ҹһ֮ѽҹ课Υġ
֪ͺã춣һתȥʵһѣСǱ˼ץƵĵϣܹҫһΣβϲԺأ

1188 

Ȫ֪һλǿߣ޵øӦҲܹοЩ˰ɡĬĬ˵ȺгɣȻΪѩޣ
ôһҺּҶʱ˸طĵȺš
ʱ֣ȵֱС֮ʱҹ诺˪Լ˳
ǽɣҹһӣܱߵĽʱɢ
ҺּԻһ𣬽ЩţΪҪܹȫıǼ˵ĳܹǼԾųΪǽһ壬ǵȻ
ҹǰҹˡƺֳЯһ˵ͬʱ˽кҹһۣǶҹ诵ĳƺѾӴתΪǰӲĽԼĵλһȼʾҹ诵ء
ţλɣҹһָԺжʱһͻȻðʮճ
طª⣡ҹ说𵶵ڱһϵ
ֻ֮ǹ˹ӣȴûһ˸µģҹҲûǿ£˵ɣ˭Ļ
ǷҡּңƺֳɶԼͬ˵
λּҼֳɶֳæܵ
Ŷһһᣡҹ诹˹ֵȻҶȥǵĻ˵Ҹξأ
ǰ뿴ǰһӴ﷨óһʮ־µĽнŵݵ˪ǰ˵ҷ֮µ׹˵껺ǸУһ͵ĽɫâӽɢֻһԲĽɫˮ׹ǰȫܹǣ˪֡
Ưĵ׹˪Ŀһ̾˵ȴҲףֻǿûн֡
Ưʲôãֻһ׹Ļּӵǧɷѡֳæ
ߺߡƲмһЦŴ߶ˮ׹ӽó͵׹̻Եɺ֮»õһѳΪҷ֮ò֮⣬ӵʮֲ
뿴׹·Բεˮָˮŵ׹֮ڴˣˮܹ¾ֻҪó̫ˮԶ仯̫״ҹٽóֻ״˵׹ߣܹǿٶȣҴ˵׹ӵǿķ֮Ͳ׵ЧܹԾİ֮Ч˵ǿƥ˴ԡ٩٩̸ͺƵġ
Ȳҹ诰˰ֵֵȼҲܹƳΪ棬𣿡
һµȸȷʵףһʮļ˵㲻ʲôҹ诲ΪǷҵ֮Թô˵Լ̸г롣
ʵҹĲǺںЩȣֻҪ飬ƵûôۣΪԼֻҪԭȫ׵ǬƳκҪ񼶱ҹ֮Ϊ壬ؼ뿴ĳѡ
⡭Զʱβѣ˫ν֮ѣһʱﲻ֪롣
ʵҹȻƲ϶Ĵ壬ǽҲܹǰĴ壬ʮ꣬µ׹ֻܳƵϷҽΪصҪ˵֮ǾǷԴˣ֪ѾҹʶƣԺ
ҹǰ뿴ʱֳɶֵĻˣæǰһóһһµĳУ滹ӡȻ֮ڵƷ϶ʮ־޴󣬲÷ӡй¶
ʲôҹ诵Įʵ
ǰ뿴ֳɶ󷨾ӡѸʧһд򿪣ʹɢӳܱѤʣһ⻪һ೤Ĵָϸʮ־Ưëʡ
ʣƵһ𾪵ؽеųǽ󶥼֮һʾȻּң
ʱּഫ֮ʲôôСֵġֳɶĵؿ˷һۣĵ֮ɫóʶҹ诹˵ǰ뿴˵߶ע֮ڣ
գ۵ĹԭͺͺĻԭشɽˮ񣬾ɫʮ
ףʾܹûĶʵ֮˪ʱʵ
ֳɶԺ˵µȼʹֻҪע֮ڣ뻭ʲôͿԱʲôǧԻֻ⻭֮ҲиԣǾǻֻ֮άְʱ

1189 ʤ

άְʱ֮ãѾǳˡҹҲԾ̾񼶱ǲͬ죬ŵԣ
ǰ룡ֳɶϲæʵݸҹ诡
ֻȷʵּ֮ഫҲֻһѣּܰǿܹõʻҹλǿߵּ֧ҳΪǽĶ壬Ҳֵ̫ˣֳɶԥó֧ʾĳ⡣
ҹ诽ӹʣһĸоȫҹ诰Ծ̾ʾܹʹͨ
ϸ۲һҹվ˫Ŀȫ߶ע뵽֮ڣӶһӰǰҹʼǣҵİõˡ
⡭ǰһλλɫˣ˽Բԣر˪ɫЩѿ
ձʶǰһʮˣλŮӺλʵӣǰáϹݺݺФ񡢳ѩᡢСԼʶλŮƷҹλӡ
ˣʮҹ诽е
ţȻΩΩФҹ诵˵ͷЩʧոճԻЩ˾뿴񼶱ܷͬԭԸҲȻûгɹֻģûǶѡ
ʮʮ۷徳ǿߣҹЩʧһԵּҺͷ֮˾ˣһħҲǻ֮˵Ϊ۷徳ǾûʹֳɶԼ㾡ȫΪ໭һ۷徳ǿͲ㣬Ҫȴָ֮ټܹﵽЧҹܹһ㻭ʮΪһģһǿ۷徳ǿߣ˿ûгĸо̫ˣǲ֪ҹӵ޳ȡÿζ㾡ȫʩչʻ
Ҫ֪ս֮ʱ˫ʵ൱һͻȻ˼ʮ۷ǿߣԸıս֣Զҹӵּϲ񰡡
诣Ǿķ˺ͺ𣿡˪Щɥʵ
ţ˻һ£պлҲİҹ诵˵ͷʮ˼򵥵ĽһŻӱһʮʧ
ãԹҹ诽ʷŻؽУ£Եʮ⡣
һĻķĵһ̾һ֪Լʧ֣ʹó֮ҹ诿϶Ҳῴõġ
һЩ⣬ʵش𡣡ҹ诵
ãͬʱ֪Լлᣬæһ񣬷Ҫúñһ
ҵȷбǶ٣ҹ诵˵
ǣƹǷӵ񼶴һǧٰʮˣϵǿʮλλǿߡ
λǿߣֻλҹɨ˷ʮһֻۣ˺Լʵ൱Ϊֻдҹ̽ԼĺܾܿǷǿߡ
ǰ£ûлûл˸ѵ
ҹ诵˵ͷûм׷תͷּʵּأ
ǰּӵ񼶴˰ʮˡֳɶ
ȻһϲԼҵıǶٶˣʮԺֳɶ־÷Щѿˡ
ֳɶŵΪʮˣд߰ˣǰ˸
ʲô𾪲ѣһĬĬŵļ徹ӵôʵֵĿȫܹͽˣΨһ֮ûд۷ǿ
ţּҵʵСҹ诵ҲʵʧһѣǽŵϺŵļ徹Ȼǽһͨɵʵ磬ҹҲֱӴңŵһ⣡
ţ֮˽һЩܿ;˽ˡ
û飿ҹʵ
飿ҼԺв²ǧ⣬ȴû뵽ҹ课ʳֵ
ҼͬʱȻ֣ɳϳϿҿҵĻش
˵˵Ƿҹ诵
ãƵͷ֮۶ɣ
Ҳ飬֪֪䣡ҹ说ϵ
֪ҡҡͷ֪Լľǳʧˡ
ּõĸ껹ǲѰҡֳɶ
Ŷĸ飡ǺأҹȻһϲ׷ʵ
ǲʮֻһ˶أֻüּңּҴӴ֮һҪ͵£ʵδǿ֮ǰܱ¶ݣɱֳ֮ɶ䲻֪λȱ˼ȴ϶͵ĸйأּұλȱ־һֱĬĬš

1190 פּ

˵˵û˵ߣƱĵǷҲȫԱ¸ǰĳĳֹʵЧ𣿡
ˣҹ诿˷һ۵Ƿҿ뿪ˡ
ּԶʱϲѡ
Ȼֳɶո˵ĵĸ֮ȷʵЩ˻ɣҹ诲ûںȻּôһܹĬĬŶ꣬϶飬ʱԼּңּҸˮ֮󣬲ˮʯˣǷĸйأҹ诲ΪּһƭԼҹ诵صǷ֮ϣԻôе֪ĸȼּ֮һһ
ǰ⡭įʮֲʣȴҲ޿κΣҹ诵ΪǿǵˣʱǨŭǷңǿɾ͵òʧˡ
ô𣿡ҹʵ
̾˿֮ǰǵλ϶ĻǼæеĽеݸ˪˵͸˵ǷȻòҹǰ֧ܺùˣҹǰպǷҡ
ţⷮƻͦˡҹ诰ԵͷģֻҪҹڽǽһ죬һǷңҲҪܺ£ر競ӣؾˣ´ٱҼΪݹ²ˣ
һһлǰָ㣡ƹ
ţҾͲˣҹ
ǰǣƹֵλֵּܣǺڣ
ҹּ֧ңҲּ֪ҲǽǸĴ壬ûиոʱְּҲǿͿġ
ڣֳҲкһսǳ׽
ּ뿪ֳ֮ɶص˵ӽտʼҹǰΪּμԺּ֮ȫҹǰ
μ¹
ҹ读˻֣˵˵ԼֻĻ֧ǣô˵໥ĹϵǴǱҪҵͷϿɲȥ죬𣿡
᲻̫ίǰˣֳɶЩ˼ʵ
ίʲôԸģôˣǲҪˣҹзЩΣΪôһȻּĪôʵּңֺּγҹ诸Ǵأ
ãǴӽտʼҹǰΪּҵһ̫ϳϣֳɶҹ˵ĻǱ˵ĻһƾҹϺ
μҹϣٶȹ
ţҹĵͷ¾һҪּЭҿ
ʲôôҸˣֳɶǼЩǡ
ҹɶһּҾӢǰʯ֮Ⱥҵ
ʯ˼ǽĽʯֳɶԾʵ
Ҫı½ʯҹ緢˵
ͽʯּ˽ԵһǱʶлǾԼ޷࿹⣬ֳɶʵϣֻһ˹ȥǲ̫˵ѽ
ʣʱȫԸ켸ʮǿ߳ǽҺúּҵʵҹ诵
ϵǿߣּܲѣֳɶæͷּһشһٵǰ볤ϻϡ
壿ԭк塣ҹ诵ͷãҵȾһȺǵ
ǣϣּ˽Թ£ֳһҹ诵ĵǲ
ߣֱǰ壡ֳɶ뿪֮ҹ诱һ˵ȥ
ϣǵȻҪʯֳʵ
Ⱦ䣬ʱ˵ҹ诵
һ˺ܿ壬ԶԶıܵϿմҵȻսʤսԱǿӦ˫ɳ˼ĸս
ҹ说ھİ״ͣ첻ͬΧֻнӵܣûߣҹ诵ðȻȥԵúͻأȫ߲֮С
Ǿųɶ˵ҹ诵ĸһʱǿԮ
ã˪˵ͷռһΪҹй
ҹնóʽǿԼʱЧͣػӶʣһʮһģһֳΪһɫĴھ硣

1191 

ҹ诳ĺʻʮǿľ˷Դ
ҪǻƽҹڵΪҪһ˲ľԴܣһҹڼ仹ͣش߶֮Լ֮Ԫؽһ𣬶ҹĸҲǷǳ֮
⣬̫˼ˣҹֳͣ𾪵ԸӣʮһģһԼⲢ㲻ʲôֻҪӵ˭ܹóؼʮԼȫǴھ磬Ҫּ֪Ҳֻʮ񾳽ϵǿߣͻȻʮε𾪡
ʮھǿߣҲ̾Ҹоγǿߺϴвͬ
Ҳо˲ֳͬҲæ˵ȴﲻͬ
ӦʱϵĲͬ˪ڵѰʿֻ̻άְʱңҾ诿̻Ӧܹάֺܾá
˪˵úܶԣҿ̻ܹάʱӦ֮Ӧùˡҹ诵Ϊ˪ҹӵԧѪ񣬼֮޵˫ܹ֮ﵽͨ⾳֪ҹ诵뷨Ҳ֡
壬ʱٶ𾪲ѣͬʱҲǿϲҽҹּǶô֮١
ţҪϢһ£ոͬʱʩչľ޴󣬵ȵɶ˵ٽңʱǾͽʮװһöԷһۿͬһ˼ɡҹ诶һ붨ȥ
ʱ֮ԶܹܵսʱֳɶڴһּҾӢӸϵ
诣ˣ˪
ˡҹףϢָ˲١
ϡ
μϡ
ֳɶһӢ䵽ҹǰҹѾסͷʮһģһֳɨһۣ¶֮ɫ
ţˣʱ䲻ֻ࣬ĸʱҪץˡҹ请
ǣϣֳɶ˲ҶԣԷҹ󣬵в̲סֳʮǿô£ֳɶ˵֪֮𾪵Ըӣսʤʮ㡣
˪ܻһս㣬Σվ𼸵ϱԼҹһ߶һ߽ĵ˪ڡ
ʲôˣҹһȺ˸ոյϿ֮ʱɽʮҵסҹ诵ȥ·
ѱҽռݣ˲ڣȥһһʮš
ҹһȣͺ߽ʮŵӽԵɳȥҽ
ߣҹһȣּҵӽʮʻֳػ
ʲôˣкҼæͣ±ȶԷ˹Ծؿҹһ˵ȡ
ɶȥ˵ҹ说ϾֳɶļȽϺʡ
λּҼֳɶֳɶǰҹ诲ŵּҲƬʯҲһ
ʲô˵صͷӣԶһۣԸоЦ
ͷ˽־ǿĵؿһּˣЦּңߺߡδ˵ǽǽ绹иּңкʸʯ󣿡
ϣּû˵ֳܸйŰɣֳվ˳Ȼʵҹ诸Ҳİٱ
ֳ㣡־ǿҵͷ΢΢һ㶣ſٵɨһۣͫȻһּ
£ֳǰһּƽʱѣʯһˣ
һһˣвϵҪּҾкʯ󣬲Ҫ˵ƾֳһˣǿԶԶģ
ҹͻȻЦһвԹ֪ǽʲôʽʯּҲͬķʽǣ
Ǻˣ־ǿ˫۾âһţҲǴڵǿߣ۹䶾һ֪ҹ诲ּ˵֮ˡ
λּ̫ϳϣֳɶʲôʽʯּҾͷ㵽ף
ãҵҪּҵжͣ־ǿҧгݵغȵǽ˫ˣʤƣ˭Ӯʤʯ͹ļУ

1192 ֳս

ʤǰɣҹ诵˵ͷʵڽеڼˣսΣ
һ֣Ҹʤ֣һֶʤе
Ǻð죡ҹ诵Ҿʤּ֮ʤһҽս
еǵ㣡־ǿû˵ʲôһССּʲôʵ棬Ҫ˵ĬĬŵּˣʹǽ֮ҲҲһܹ忹Ķ֣ǽǽŵ̫ˣѾĿ˵ϰˡ
賤ǽһսɣ־ǿ˵
룡ֵŸϡ
˱㿪ʼս
ս𣿡
֪ĻΪڹҼأ
ּĶǾӢӣ۹ⶼǳ˲þͿó־ǿ賤໥ˮûгս
ߣһʲôҿһҹ诲϶ƽ۴ʱ϶ԸּңСĵ㣬ʱ͸һǼʶʶּҵ
賤ϹȻյ󣬽־ǿз˿
ΪҲǲװйֵһսǲˣ
ҲӮңҲӮ㣬Ǿƽ۴ɣ־ǿ
СּһƬ
֪ˣְϷҹͿҲʮֱġ
ּң־ǿɵҹ诵ǰȵҽҺսƽ֤ʵ൱ּʯ󣬾ͱҪʤǽҲУǽҾɳּұһֻּҪʤʯּҵģǸǲң
ּҸǲңҲȵ
кβңּԶʱŭԵ۸ּҡ
˰ڿ׼ӭսҹһȣּ˶ʱֳġƻֺꡢ죬񾳽ϵǿͬʱʩѹŵýɫɷס
ôܣ־ǿм״һտʼǲûϸּ̽˵ΪΪֻһȺں֮ڸм̽飬ּҰڿ֮ǿƥѹý־ǿжִĸо˿ٵʶһɨɫȻ䣬нλϵΪǿߣĿԺͽҴĴĿˣǲ𾪡
ĬĬŵּҾôǿ󣡡ЩȻ
һֳϣҹ诿Ǿʧģдϲ֪αԱضܹԲȡʤδս֮ǰԷѾƣʿ˵䣬սʤּҡ
ǣϣֳһ䵽˫֮غȵǽ˭Ӧս
⡭־ǿһۣԴӶԷп֮ɫҲﻢ£־ǿһҧȵϣ
ǣһͷ䵽ֳ棬һ˫۾ƶһضֳһֺȵ룡
ߺߡɣֳӭڶ񽣣ʮ㡣ֳųƽǽ޵ֵĴڣǾ֤˵ȻĴ޵֣Ϊ۷ǿ϶ǱɣǽҲ۷ǿ߿϶мֳ棬Ҳ˵ֳڴ׶μеֵġ
ֳ񽣣Դóһɫ䣬ȻǷƷ
˶Сᣬֳȷ񽣾ʩչ쾡£һռ˾ԵϷ磬۷֮޵ֹȻ鴫
ãֳϼͣ
ֳϹȻǹͷУ
һĻּ˽Ի𣬺Ȳ಻
ɱɱСӣ
Ͱڻ
Ҳͣźţ޷ּȡ

¡
ǧйֳڴһȫеɣ˳һֱϣֱ۶ΪҽӮⳡԵʤ
ҮӮ
ֳϹȻ޵Сּ˶ʱ˷ܲѡ
ǽȴЩҧгݣߺ־ǿи˽ĵ֪ͨɣʼ֧Ԯˡ
һּʤڶ˭˳սҹ说һֱŵýȻһ
賤ϡ־ǿεؿС
ãսԳе˵ͷȵ˭Ӧս
УߣֳɶһվϣսӦսɣ
ɶбʤİգҹ׼ԳսֳɶӧЩ졣

1193 һ

ģǼʵ˿ֳ
ǾͺãСĵ㣡ҹ诵ͷΪΪǴھ磬ҹҲֲ˭ǿ˭
ֳɶԼ뷨Ҳܼ򵥣ΪһҼһֱǳ͵͵ּҺܶ˶ʵֳֻּǿ߸ֳɶΪһҼЩãֳһλҹ诳Ϊּ̫ϳϣֳɶЩǣ֪Լٲһ֮λˣӧսƱҪһƯսȡʤ֤ǰ衣
ʵȴҲֳ֤ɶʵֳ֮й֮޲Ϊ˳иͲ֣ǧйֳɶӮôսʤΪּһҪ롣
ڶּʤҹЦ˵ǽֻһλˣ˭ս
ϣкįҡҡͷ
ߣս־ǿһҲ֪ﻢµľأֻӲͷƤˣҲú£ΪǽҵԮֻҪʱ伴ɣܹ֧ŵԮ١
ãսҹһ䵽־ǿ档
սּӮֳ˶ʱϲѣ·ѾʤƵġ
ҹ诵ʵҲֳֻּ֪֮˲ûʶҹ诵ǿ󣬽˵ѣܹĿҹ诳֣һɴ˫ۣһҹ课жôǿ
Сӣѧ˵Ƥë뵱ϴ󣬽ձϾ֪ʲôɽɽˣ־ǿóһɫǹңָҹȵ
뿴ʲôɽɽǰɣɣСүúƣҹ֮Աǵԭͽ־ǿ棬ɾôһ˵ҹ说־ǿһɫ
ҹûó񽣣ֱӻ˿񸫣ͽȻ䣬һ㴣ڰ֮Унһ𣬾ͺǰվĲһˣһɽƵġ
Ӵƣ־ǿͫȻһвʼҹôһȣǰٶǿɵҲûһôǿ֤ҹ诱ʵԲС
ʵҹ诵ǿҹ诵Ϊĺܶ˶޼Ǳˣӵеļر񸫣ǿϵȼó֮ƵȻͬˡ
Ϲ׼СүҪʼˣҹ诿־ǿǳԾѵ
ã־ǿӦһеĽɫǹһĽҹ诺Хȥ
ƣҹ诼򵥵ĻӳеĿ񸫣ǽɫʱ𣬽˫ֳָϽ͵һѸٹУضʱɫ
һ죬ҹǰĿռ䶼˺ƿ𣬶ֳֳǹĽ־ǿֱӲҽһԪɴܶŵԶݶȥ
У
˵ֻһУ
һһǿߵ
ҹ̫
Ǹ𣿡
ּһǽҼ״𾪵ԸӣʹֳĿùҹ诵ǿҲ𺳵˵
ιѹּʤʯȥҹ诱һ˾ѹּ˽Ի˷ȴһŵľ֪롣
ôߣȴƬ̣Һ޶ҹٶȴһϢʱ䣬ٲ߾ͶҪˣ
ôĿʱԶͻȻһ޺𣬽⻪ҹ诵ǰӣһ˽۳ߴࡢʲһ۰׷еȣȴŭ
Ҽֳ״һɫȻæҹ诡
Ҽ𣿡ҹ䵽ǰĮʵ
ǺˣȻǽңòͷǰɣ۰׷ȵҼϡ
ǽңҹһЦǽʲôطֵƵģֻּҪʯѣҹƽǽҰܱĪǻˣɣ
ǣҹƽػǽģĪôǿļ벻ˣּ˶ʱϺͽҼɫѿ
ǶµĹʲôһʵʵڵ֮ʱõеĴ֪﷢һУôʶʲôı
ǽҸּұȶľʤƣּӮ⴦ʯΪּãҹ诵

1194 

ּӮҲ˵һûбȶ𣿡ʵ
ľʤּӮҪȶһʲôֳ̲סʵ
ҪʼЦ˵Ȼ֪ӮǰǶµĹĳһҲҪȥǰɣ
㡭ֳɶԶʱŭ
ҹȴмЦЦֵðɳһˣĳɣҿɵһ䣬Ըķ쾭壬ĳǽݹּҲ
ҹ诺εȾžޣȻ֪룬ȶ¹Ѿ޷ģô˵ҲǽǽһĴ壬ˣĻ»ֱôһ֣ʹʯøּңҲһսּһΪּ֪ΪҲɳһ֮Ӧս
ߣԴŭΪǽǿߣ˶ϵĴڣ˺ǳ˵ĺҲǷǳ֮ǿѹŭûбһۣϼǰɳˣһɱԳս˭
ڵΪ˲𰡣ּ˶ʱŭɶһȿֺ
Ƕ£һҹ读ֵ
ոѾսˣôжʱ
ǣѾս˲ٳ˸͵Ǹոտҹһб˽־ǿԶʮη塣
ƺûй涨һֻսһɣҹӵؿ˵
ԣȸû涨ͺľʤһӮǰһñּ
⡭ԽԲ֪λش
޷һӺȵսּҼʶʶǽǿ֮
ϵ۹⵱ȻҲóּҹ˵ģܹȥһλͷǼʹʧȥ˽ʯҲ׬ˣΪּʧȥͷ˾͵ȺףôּҲѡ
ҿ۷ǿ߾ʲôֶΣҹ诲м˵һ䣬ű㻺ա
Сİ诡˪ĵ
ҹ诶һŵ񣬽һͬɵ߿տʼ
˵ĿԼϣһѾõĽǽһĴһǰδԴӳս⼸һֱԼǿĹֶ˵ս˶Ӷԣּһǽڽŵعۿⳡ۷Ծ
ߣ֪ߵغСӣ֪˴۷徳ǿ߻սǻòͷˣóһɫȵ
ֻСү̫ˣͻ֪˭֪ߵغ񣡡ҹҲ񸫵
ձСӾΪɣԶʱŭɶгȻһӣһھҹ诲֮ԭһͻȻֳǧ׵磬Ƶҹͷĵȥ
£ҹǷ⣬׵罣һ֣ű㾡ɻΪԼɵӡ
ʲôһĻɫ΢䣬ּ֮ƽ֮ȴû뵽ҹ读ôһ֡
СӣеͰٳԱһݵ𾪹ŭһ֣һΪе񽣾ͺ񼤹ǹƵҹ诼ÿһһǿƥĵӰͬʱ˲һĴϮҹ诡
СİֲһĻּ˽Ȼһϣر˪ǲѡ
ߣҹȴмһˣ񷨾ոչ׹һ嫵ǧϮȥ
ҹڵΪӲϵǿϮֻ˶߳ɵĵ⣬µĵҹҲ첻κвһֿ
һǣ񸫿죡һײ֮ҹ˫ֳָȻһתͣȥ
ÿ죡ͫȻһ˵ĺÿ첢ҹ诵ٶȿ죬ʩչʽȻͣͣ۷Ϊȫոܹ֮ĸоľ޴󣬰˵ԷӦҲˣȴܹѸٱķܲ𾪡
𾪹𾪣λ۷ǿȴҲ˵ӦӰ϶Ϊһͬ˫ֳֽѸǰγһϡ

1195 ˣͷ

¡ǵ֮ϣֱӽϻ飬ŵɫ䣬æɳ֮Զؿҹ诡
ոֻܵӽڵĹȴ֪ڻеϵһ˲ȻҪӵÿƾҪ⵽ˡ
˾ԲСﰡֱʱϲʶҹ诵ǿ󣬲òСֽ֮Կ
Զս˽һĶᵽɤۣ˫۽
Ҽȴüͷ壬ʵ൱ǰӵʵ֮й֮޲Ҳ˵ҲֻǿȻǡ
ŸտʼƺеԲˣҹ诿Цһɫһȵ
е񸫴󿪴ϣ޾ȡӵҹ诸ûκεĺ֮ǣգۼ񸫿ʽ㱻ٶУտʼϻܹǿֿסÿεֿԼҪĲʮ֮ЩԲˣһСĵֿһʩչܣȫ·硣
һΪֻдھѣɷĹȴܹﵽ۷ֵ֮ӵ޾Ƶģ⾿ô£ԽսԽǾģԼʩչʲôУڶԷʮĵֿ¶ôʩչԼƴֿֿܹҪĴֱˡ
ãôȥҪܱ״ҰܱǽҲ޶ϵʧʯѣڵǽ֦ͬԸּңĻּռݱˣôǽԺڽǽҲûȥˡ
취УּСӿǽңԽתһͻȻָԶֳȵֳС㾹ʹթһ͵ϮĲ㣡
˵óһǹֳϮȥ
ֳ˴һ˶ȫעĹۿսûӦô£ֳ֮ͱȽ˺ܶ࣬⧲֮£ֱӱǹһǹɣˡ
ʲôսеҹ诺ϼæͣ¿ȥʱһнֳɳȥĽ֣ƱҪֳɱ
յӣйûʵŭţȴͣһǹƿջʱҹԶ߿գϲȼֻһ۶¡
ߣ֪ҹ诵ȴҲ㹻ţҹ诸ȼ֮ǰɱֳ
ɾڽЦѣǹֳؿڵǧһ֮ʣһ֣һλγڽǰֳ󣬶Ȼŷʮ˵׾ٵı㽫һֿ
ôܣ״ͫȻŴҪٶȷҹɱѾϮֻתսߵֿҹ诵Ϯ
䡭һ죬ǹײһһ֡
ҹ读˪ֳǰǵʵû°ɣ
û£˪æֳһ߰һߴȴǺ˪
ҹ说ʱҲһ£Ҫ˪ְ벽˪ûеֿסһǺֱ
ƥҹɫһɱ𣬶˵񸫱籩Ĺ
Сս죬ҿжٿ֧ţƳɹҹתƹҲȻһϲԴӭҹ诵ĹʱȴȥָոҪǽˮԼϣҪ˶ñܱڿҹ诲Ҳһ˿м֮ġ
ұҪץʱָҪǽҲСӣǽҿɾѿˡϺҹ诼һ֪ҹ诵ǿ󣬺ӵԶڽܷսʤҹûбġ
սģҹ诲ĲΪˣҹ诿һٲ֣һֳֿ񸫷һʩչŽըƲҪǮƵģŽͷıϮȥ
ԭҹӵиۺʵͱȽй֮޲ӵͲĶ֡
տʼֿܹһǧй󣬽㽥ߣڽڰˣȫ·磬ֻм֮޻֮
͡
䡭

֮ҹһĿ籩Ϯ֮󣬽ܲסǿĹƣľ޴󣬽УϿʼͣܵҹ诵Ĺգۼ䣬ԡѪΣڵϦŵɫɷס䤱ֻֿܷ
СӣҡһĻĽ̲סˣҪҼּ֮ɱôǽҹҲ᳤ãȺҵȺ鼤ܣһƵ뽫ҹ˺ѣλ۷ǿ֮սֹܹ˵ġ
ȥСӣϿһ֪ٲֺͲ룬Ҽ֮ҪֵҼΨһȡʤĻϻδüָٶƴԪĺƥһҹ诼ȥ

1196 

ߣ㣡ҹ诸мѸһһɾǿҹ֮ʱһɫͻȻҹڱһ춯صʩչǿײǽɫ֮ʱҹ请ǵȻ·أֱӳڵҡ
ʲôϾˣ֮Ҳʧˡ
ӣϿһոһѾȫĹҪǻҷΧ֮ڣ֪Ҫҵӣ󣬴۷ǿߵǿһ֪
¡һ죬ڵɽ̼仯ΪޣҪǽʯͱǿĽ磬һⷽԲ֮ʲô¡
ҽ֮֮ˣ֮˶вٵӱּ˪ǿȴ˿û¡
¡

ɽһŲҽ֮֮жʱѪ£һֱҹ诶ԾĽڲҹ诣ҹ诿籩Ĺ״ݻ٣ԪЩɢŵüæԶȥһӱܵȺ֮ڡ
ʧɫǣԭҼжٶֻʣһٲոҹ请ǵǿ˰ˣ֮ʧأаʮ֮˾ԶѵҲ죬ֻжʮˣЩ˻ǽҵСֻ˳ҵΪҲһôˣҲǽҵĵӰŽҼ汻Էһһôˣŭ쳣ʱǸûһ취
̫̫ϼæҪǻƽʱͲý죬һֱ໥ǽһλãȴͻȻðһּңճǴֲʱҪǲ֦ͬ϶ĺܲҡ
ϢʱСүʧҹڰ֮оͺһ޵еսأǰС֮С
һϢҾʮˣҹغȵаɫʣոսһʵŭԲκı֮ܵ˺ԽɱҲѵ侲ҹҲɱ¾
ߣϷߺ޵ĵصһҹ诣һӣ˱ԶȥԵĲǰݲԥʶҹ诵ǿǸӲ
ҮӮ
ҹꡭҹꡭ
ּ˽ԸһԸоʮֵüּڽǽ緢չҲ֮ãһֱĬĬţںܶ˶ּ֪ڣɽҹȴּĲһˡһɳ죬֪Ҫ˶ּ彫쳹Ϊǽһ壬ǽܿܶҪΪּҶּ˶֪ǽõһжǰǸߴ͡
ҹϡ˽ԵϥأԸӣҹ
ɣҹ˵һǴ˸ƯĴʤսӴּ֮ҲڿԹüˣ
üּ֮˽ϲ
ãȱأɽĽʯȫڿռʯѵõʯ󣬲ܹ첻׵ķ׻Ƹʮʯּһܹǣҹ˵ԵЩˡ
ּҵӶȴӸжԭҹһжΪּҰ
ּҵֳɶվ˳һӣȵѸٶ֣콫ʯڻȥȻúףһ
ǡּҵӽԸŵȥԲʮɽ֮еּҵӵӰҹ诺˪ȴڰ֮еعע·һһڴǼƷ
ʱԶڽҴҼԼһȺҺ֮˾ۼڴ֮ڡ
ֱ̫ϱף˳𲻱Ϊˣ
˳һҪҪּѪծѪ˽ŭա
Σȴûż𻰣ΪʱǼ̫أ٣ֻʣ´ԪʵҪָʵҹʶڵĻһһһӡ޸ʱɲһ˵ǽʧȥλֵѾȫҵĶˣҪ˵ּˡ
̾˿ҡҡͷ˵ҽʧأ죬ҪּǸҹļһƴûκʤԣֻܿˡ

1197 ʯ

˵ʲôɥʧҲС˰ʮֵأҿ϶Ҳǲаϼæ˵Ҫǿڽڹؼʱͦһȥٵˣڹƶֱ̲˽ˣûнλ۷ǿ򣬽Ҳֻѡ
˵ɥ㿴ǽӣӣôҹĶҪܶĻ֮һİգƴҲȥģֻղѡ
ǰصøϰ־ǿҲüȻʧҲСǱϾֻһЩʵССǽȴϣൣһЩ
Ҳ֪ǹ⿿ҲܵеùּҰϵĲ˵˵Ҵϵĸֶּһ࣬˵ˣԷ۷ǿߣҶȥѰ͵ȥ
ǼʹǽҲɲܵеùȻû뵽һĬĬšͻȻðּôǿأ
ǰʹۺǽǽм壬ǼʹʤûλǿǲаҲįܲܲɣ
һҪģ˫΢У޵ҧгݣȻһ˵ˣǿ￨ħ񣡡
￨ħ񣿣ϵԽԵһԥ˺һ˵￨ħ񱻷ӡ֮ãԸ塢ײޱȣһ޷ƣǽǽܻܿ𰡡
㻹иõİ취𣿡ʵ
ȥԣǴ￨ķӡԸûиıһЩܹһϣϵ
ţȱ΢ȶ֮һͬǰȥԡ

ʯɽ֮УּȻĿʯֵĽʯʮַḻҾҲǼߣּϲѡ
ʯʵʮֽӲұ֮һʯҪǴѿʯ֮һԺ󣬵Щʯҹȴ㲻ʲôҪֻڽʯе
֮ɫѺڣһٶͬʱٶҲǼ죬Բ֮ȫڿǧףƴĹҪͨ˹ƾҲҪķ֮ã޿ƥС
ϣнʯȫ𣡡һּҵҹ诺˪ǰ
ȫڳˣҹ诺˪һۣЩʧΪһֱڰʶϸ̽ţȴû̽鵽κζصϢ
˽ʯ⣬ûзҹԥһʵ
ǵ˽ʯһЩʯ󣬵ʯǿ󡣡
Ŷ֪ˣȥϢɣҹεص˵ͷ
ĪǽŪˣǰƭǣ˪ʵ
ǰӦҲֻ˵ҹҲƲʯϾôʯһγޱӴ֮񼶱ϵǿߣ˭Ҳ޷׼ȷ̽鵽ʲôҹ诿ɬһЦһǰæһ
˭˵ѽǲŲǰæء˪ȴϲ˵Ǿ˷죬ּңϳ˽ңȻûеõ飬ջҲǳɹѽ
ţ˵Ҳǣôҵġҹ课˪ôһ˵ҲȻˣЦЦ˲̫̰İⶼԵ֡
ǰ˵ּҲ˵еĸϢЩŪ֮Ǻúõµĸ֮¡˪
ʱֳɶ˷˹ľϲϣڵǧһ
ʲôǧ֮ҹ诺˪Դϲ
볤ϺͷֳԸµ
ãҹ请ֳ䵽״
档ֳָǰһֱҵ˵ǵһֱǧҵĵطһСĽʯȻǽʯȲİٷ֮һȴʮ־ƶܹﵽϵȼʯˣǵϲ⡢ѣոտڼʯоȺʯشӵһǲڣȴ϶ᡣ
ãţȥҹʮּһ˪·ȥ
Խ֮Խǳԣǧ֮֮ʵԵģֳɫ⣬ʮֺˡ

1198 

ôԣĽ֮пܲ鰡ҹ诸̾Щ
ǰ˵Ǽ飬Ƕ㡣˪Ҳѡ
գۼ˱ǧǰһƬӲӺƽɽľԲʮ׵ص顢СһĽʯ
ĽʯȻô˪ϲ
ţȷʵһǿĽ˺ƿҹϲ˵
ãСһ㣡˪һξͣŵضҹ诡
ҹ读߶ЩʯһڱϾǿ񼶱ʯҹ˵ѾвСջˡ
һ֮ǺСɽʯټ٣Щʯҹȥ¶ܶɫ
ԽԽǿˣҹϲѣҪٶЩһڵ®ɽĿͻȻ͵һǽɫ֮ھһɫߣſڱҹ³ס
ʲôҹ说һûзӦﾹһߣæҵĳſһߵϮҺߵΪֻ˺ڶѣвҹ诡
ҲѹҹûзߵĴڣʯǽ֮߸պҲǽԪص߻һ𣬲ϸĸо
СģһĻ˪ҲǾһ亹æɵҹߣŵɷʵû°ɣ
ûϵһ߶ѡҹҡҡͷǾ޴ҹиӵϲΪĶһ㶼ǿ̾ᣬһ£޵ΪȻȲ࣬ȴӵж׸֪ޱȷĴҲ֡
ʲôˣϣĳֳ˼æǰֻҫߣ˶Щɻ
ͻȻðһߡҹ诺ںЦЦŶߺȵľʹһߣ򲻽תͶ̥
֨֨ŭĺмɹԹԵĸҹ·ǰô֣ĻǾ
ţҹ请ɵǰʵ߾ͻȻܳŻңߣϳ𣿡
ô߲õش
ϳʲôֵôƴػģҹ诼ʵ
Щ˵Ǹ㲻ʲôߵ
ʲô˼ҹ΢΢һȻһæʵѵﲻ𣿡
飿û˵ҡҡͷػֻһâݶѡ
âݣʲôҹһʧ
âһֱȽϺݣһڽ֮֮أâǧһһĹʵΪ۷ǿ߳˱ֱӳΪˣ˾ǿ߳ںܶʱٶͻƣô򵥡͵ǶǴ񾳽ϵΪˣǽҲûôһʱų죬һ뿿ͻƵԻܹ飡
ߣҹŭؿһŵæտڣҹȴǳʣɻǽɫ
һǽɫҹմ¶һΪƽ̹⻬ĽʯҹСƿǿʯһĿĽʯ·Ѩ
ǡ
âݣ
˽ԴϲΨҹ诺˪ʧǳæ˴컹ǿջϲһ
ſû뵽ǸֳɶԵʮּ
ҹ诰̾˿ǰ߻ɫͲ˰ĽâϳоŸСĽɫʵʵζ
ſŽǾʹܹߣ߰
ǰ˵۷ǿ߳ˣһʱܹͻƵ񾳽ء
ſŽּʵҪǿٰ
ֳ˷ܵš
԰ôû뵽أ˵ҹ诶ʱϲѣſŽöǲͿԺܼ򵥱ͻƵ֮ʵǧ֮ǷãΪ֮֮ٽǴգ
û°ɣҹ诶ǽ˪ҹ诵ĸ첲ĵʵΪҹ̫ʧɥĬ
û£ҹ΢΢һЦò飬Ҳ
˵ּӽտʼϼӿ֮һŸߣ˿Žϣ

1199 ħ￨

ǣϣּ˽ԹӦ𣬾֪ҹǰ˿ŽҲаԹԣΪҪҹ诣ּһ֪ҪŶ꣬üͷ֮գ
ҹôȻҲһ˿ˬȴҶ˵ʲôʵҪ˵ҹȺǿǰһŽˣʹһŶҲ˿ûа취
ĳЩ˵ǿ߶඼ǳĺû뵽ǿ߻㲻а룬ҲҪúػ
߰ɣȥּһؿҹ说˪ɳ˵
ߣϵּһؿֳɶһӣ˷ܲѣⱲӶûôĹģһһ䣬ңýʯⱲӲĵˣּ֮˶һ
һգԴּһأҹ诺˪סһ㿪ʼȻ˫֮£һ˫Ȼʱɺ֮ܳһȴ죬ЧȴҲʮ־ѣԵֵҹ诺˪ʱ䡣
ּҡҹ诵˰ݵ֮ʱϾڽճǰ￨ħӡСǽ硣
￨ǰĴߣ䱾һֻޣԵɺ֮»õĸ飬Ӵ֮Ϊͻͽ̶̰ʱ˳ͻƵ񾳽磬˺Ű衢Ŀˣýǽ췭ظͿ̿顣
ʵ޿̣ɳܶϵǿΧ￨ʹǿ޷ɱ￨Ϊ￨ӵеĸЩǿߣ֮ĸ֮ľеĳǿ֮Դ￨ķʹǴ۷ǿҲ޷ơ
Χ￨ĸʵ̫࣬ܵѵǽ總ԶһСǽ֮ơ
ȺֶĴǿ߲û˶ɱ￨Ϊʶĸǿ֮ǸᶨҪ˴￨õĸ顣ٶ֯ǰһ˴λɱ˼ֶζʹùڳɹ￨ӡǿǽ硣
ӡɹ֮λֱ㿪ʼĶĸǵջʵ̫ӵ߱ץЩй͵ǿ߶ʼΪ˭ܹõĸʾ֭Դ
֪Ⱥʣµǽеļλʶԣɵ֮ǵΪҪɱӵǿĴ￨Ϊʹ￨ӡסҲɱ˴￨
Ϊĸ龭Ľͺʹ￨Ϊһ壬õĸͱҪɱ˴￨ǿУǴ￨ʹӡǵĸɲϵɢ￨ʱ￨ΪѾӽھ磬Ҫ񼶱ǿ߲пɱ￨ˣ֮£ʣµλǿֻܲϵļǿӴӡȵͻƵ񾳽֮ȥɱ￨ĸ顣
ڼҲкܶǽðǰ￨ڵǽɱõĸ飬ûһ˵֣Ϊ￨ʹӡˣҲŵĸڻţΪѾﵽھ磬ʹҼͬʱҲֻüڷӡ֮ڣǷӡ統ʱķٶǿߵĳЩǿʩչӡ֮Ժÿ춼ǲֹ޸ǿӡǷӡƥǿ󣬼ʹ￨Ϊﵽھ翿ŵĸҲѡ
Ҳкöûǰ￨ǽ˰ɣһ߷Уһţ̾ϢոͻƵ۷徳ұǰ￨ǽܷ˴￨ûǸʵ⼸֪Ǵ￨ΪûͻƵģ
ܶǰǴ￨ѾǴھˣӵеĸҪͻƲѰЩǵǽҲ˵Ƿӡܹס￨࣬һ֮벻ɱ￨ǽҰǽ磬ΪƲ￨֮ڶܹͻƵ۷徳磬һﵽ磬Ʒӡѡ
ǰÿ궼ǲǰ￨ǽʩǿӡǵȵ￨һͻƵ۷徳ټϵĸǸͿƲסϸ͵ǸʱǽǽɾҪͿ̿ˡ
ǽһпܸı￨ǽǽĿƿӡȳӦûỳим֮ģʱڽǽӦҲΪɡ
ϣ˰ɡϵһҪ£ԸּҶҲԲðȻ￨ųĥԲôײУǵĻǾ

1200 ܾ

һһ߷￨ǽ磬ܿ㵽￨ǽ硣
￨ǽ㣬úһʵһ˵ǿķӡһһ㣬ʹ￨ӵҪƳӡҲҪķѲʱ䣬ÿεƿܶӡֳ֮һȺǿ߹޲ӡ޷ȫƿιԶƳˣĵڽ֮ȵһʵ֮һƿЩӡ
￨ħ񣡡䵽溰Ȼһ˲֮൫Եöʵǿױܹ͸Щ硣
ʱ￨ڽ֮ţԵ˫ۣͷؿһˣ±˫Ŀ͵ûһ
￨Ϊǹ޲ӡءϺͽһۣЩЦ
ϱ￨ħǽȥģ벻뿪
ţ￨΢΢һ㶣˫ۣʮʵûɣӳȥôģ
Ȼȥ϶ҲҪģͿ𲻴Ӧʵ
У֪ûôģ￨ȵӹûܹ߳ӡʱǽǽ͵ȥŰɱɣߣ
㣡ɫ䣬ʵ￨ѵҪô𣿽ǽϺܶ˶޹ģҪֵͿ̿ɣʱ񼶱ǿߣ϶Ҳܣ
˵ֻŻӣӸͲһף￨һ¿ˮ̵˵ǽشƫƧԴѷĸǿӻ˻ߣݺǽ꣬޶ɱҲûʲôǿߣ
ʱͬˣ˵ǽǽϾһλ׼񼶱ǿߣιʵħ˰æǸһԴʵǵıܹǼһһɱ
˵Ļάӣ֪֮ҪǿΪҲǻұ˰ɣΪ㹻磬ʱҪɱؽǽ磬ɱƬײ￨
һֱڤ粻鰡ŭش
ǰô˵ǽǽ֮˵ĳޱȺҪ򵥻⼸ܣҲƵ˵
ʣ˼Ƭٶʵ￨ħҪǴӦʲôſϷŹǽǽ֮ˣ˵˵ֻҪܹõģҪ󣬶һΣ
Ҫǽǽϵ˶⣬Ҫǽǽ磡￨ŭô򵥣ǹɣ
ԶһۣŭѣϲٿϹܣ㵱˵ɱǽǽô飬Щǽǽʹ˻ǽǽֻǷ𷴿ѣ˵ӡĺܶǿ߶ΪԵȥʣµĺܶǿҲ˥μ˺ĽǽǰѾûмˣ㻹ô
νԩͷծҪɱҲӦǱЩ֪ĺʲô͵
Ǻˣ￨Цϲ־度µģ׵ĸǣʮ꣬ʮͻƵ۷徳磬Ǿͻȥϴɾӵӹһ̻ǣ
һֱߣϷŭѣȴ޿κΣֻ÷߷ߵȥ
ǹ벻Ǹô죿ʵǽΪʵֻܿˡ
̾˿ʮǹܾҪͻƵ۷徳磬ӵеĸǽǽҪͿּ̿ҡǰǺлôһʱҲ벻ʲôõķ
Ϊ֮ƣֻּ֦ͬһδǿ֮ǰǽҵȫпӦּҺǹܡ
ţ˵ҲǰǾôɡϵȡ̵ʱϽǽǿļ壬ʱ￨֮ҲһʵӦԣô￨ּҶԿ̵
ôɣϲ˵˻ʧ
һ¹ȥнæȻ죬ּȴҲûţڳĴʯҹ诵İ´ٶԼټּоӢӼӵһǿװּҵʵ
ڰæ֮ҹҲûţĽʯ˪ͷһףǿֿܹס۷ǿιǳס

1201 ּӵ

컹ҹƵһն񵶣ҹ说ڸʩչҲ
ʱ䣬ҹ诱˪˫ޣ˫֮˫޵ʱңҲԼʮε˫޹ҹ诸оԼͻƵƣǱŬ»˪ϲѣҹ诵İŨҡ
ɶǽʱܹ죿ҹ诵סֳɶչݷãҹʵ
ݵ飬ǽ꣬꼴ɳ졣ֳɶ
ţǾٵȸʱɣϣ졣ҹ诵˵ͷˣɶϴ˵ּҵΪĸ֮¶ģΪʲô
ʵҪ˵Ǿ͵׷ݵǰˡֳɶǰǽǽһħΪ￨ɣʮײΪߣഫӵеĸ飬ʵǳǿ󡣡
Ŷҹ诺˪˫ȻһȤˡ
￨ǽǽѪȷ磬ǽǽͿأǽǽŽ￨ֳɶʱּ棬һλΪд۷徳ǿߣǼʹŽǽǽи֣Ҳ޷˴￨ֻޣĸǿ޿ɺǣھʮѪս֮ȺǿּλĴô￨˶ӡ
ˣҹ诺˪һʧ
ţʱȷʵˡֳɶλԼλɷѣٶټ׷һȥʮꡣ
أҹ诺ʵ
׷Ⱥڳɹ￨ӡҪɱܣֳɶĸҪǿ̫࣬ʹӡ˴￨ĸҲܹͷűԴˣ˺ӵгԽĸҲҪ񼶱ǿߣʱǽǽǿҲֻд۷徳ѣֻĿǴ￨ӡ޿κΡ
ȷʵҹ诵˵ͷʹڵΪ֮ӵи񼶱µǿҪ˺ѣ˵ˡ
ǺôŹˣ˪ʵ
ŹȻ˼򵥡ֳɶݽһȱ˵Ϊ￨ǿŵĸ飬￨ӡ֮˱㿪ʼĶǡɱȺǿʣµЩȱǾ͸޷ɱ˴￨ֻܽӡϵķӡ
˼˵￨ڻӡţҹϲʵ
Ӧǵģǽǽˡֳɶͷ
ּкιϵ˪ɻʵ
ʵλȱҲû˵˷ֻ֮üּ֪ұҪûгִ۷ǿ֮ǰԲҪ¶ضɱֳ֮ɶҵƲ⣬Ӧּȱĸ֮ʱɱ˲֣ǺЩĸֻǱֻߺ´￨ƷӡһҪҵľּҰɣ֮λȱĻӦòдּұһֱ񡣡
Ŷԭˣҹ诺˪ʱˣҹ诼ʵǴ￨ûѷӡĻӡĵط֪
ĵصûȥ˵ǽǽ總ĳСǽ֮ϣҪҵĻӦòѡֳɶ
ţǵȵ֮Ǳȥҡҹ诵˵ͷ˵Ǵ￨ǰǴ񾳽ǿ߻ӵеĸ飬񻹲֪ǿ˺εȳ̶ȣҹ诱Ҫ׼֣ʱ˪˫˫ޣȡʱͻƵ۷徳磬ĻиӦԴ￨ˡ
泤ϡˡʱһӽ
£ֳɶʵ
ּ̽ӱ棬ʱʮֻԾ£壬Ըּҡǵӵ
Ŷһûİҹ诲мЦЦûǿ߳ʹǽϵļ嶼ҹҲǺη塣
ôֳɶȴЩǣΪ֪ԽҵĽǽм嶼ͳһ¡
ȻǽǾҲ޷ҹ诵Į˵ȥּҲȥŽһпŽ׼ǽϵ壡
ǣϣֳɶ
ţǸҲǸļֳ棬ҪշӦòʲô¡ҹ诵
ãɶ֪ˡֳɶ˵ͷŴǵȥ

1202 ɱ

诣оǽ缴һķ粨ƺΪҶ˵ô᲻Щѽ˪
Ѳ⣬Ҳûҳ֣ǽɻȻ󲨡ҹ诵Ǿ;䣬ˮڣǡ
ţǵģǡ˪΢죬ߵɵҹ诵Ļ˵ҪҪ˫ѽ˼Ҫˡ
ɣҹҲϲѣʱѪšƽԴ˫֮ҹĸоԼ֮ǰŮ˵ǿ˺ܶ࣬ʱЩƲˣ˪һֱߣҲûôǣһ˳Ȼ
תǰȥУҺּ֮սȫûзʲôͻȴҲΣҹ请ɽּҲûжԿֻּվǸոոˮļ壬ȻȽСǽұϾʢѾãǹ廹Ǻѵġ
ּ֮Ҳշ˰ڵʮС壬ȴշоʮңǽʸƵϼĶּҺͽϷˡ
Щҹ读ûô£ÿɺ˪顢˫˫ޣʱ̷̽񼼹żǰʯ̽һǽõǳ
诣ҿѽǽʯٹһ¾Ҫˡ˪ҹ诵Ļ˵񾭹ҹ诲˪ʮ㡢һܹ񾳽ֵǣҲǾ˫񹦣˵ޱȡ
ţһ²ɡҹ诵˵ͷһҲҪͻˣʱȥǸӡ￨ǽ翴еĸ飬Ǿ;
ã˪Ǵ￨˵ײб塢ɱ飬޶ĴħǶõĸ˳е
ҹ诵
ʱֳ˽
ϡˡֳֵ
ôˣҹ诿ֳɫЩѿʵ
سϣ챻ץˡֳ
ʲôҹ΢΢һæʵô£
ֳ̾˿شգɵС͵͵Ļңȳĸ˳ΪױѩǽΣϧԷոͻƵھΪôܵеùô֣δҵĸԼ֮ǰ㱻Ҹַ֡Ҳʵͣǹƥһ·ӽҴԺɱȥаʮն֮£Ҫ󿴵γȫѣϧˡ
ôˣҹЩ
֪׶༪١ֳȻ
ߣҹɫһ˵ֳ·ǰң
ǣϣֳ΢΢һԴʶҹδҹģ˵ҹ诺˪ǽʶĵһˣҹһֱΪֵܣֵѣҹ诵Ȼŭ
һ·ۣûʲôյĹϿա
ҲΪǽ綥壬ռаĶֺլݻޱȣֲ÷һʱҲĸ׺ͽΣطʵЩ
ʼһ䵽ϿգֳɫңָԶһʵе
죡ҹͫȻһжʱŭնҹ诵ǿʶȻ׾쵽Ϣ
˪˫΢죬Ĳѡ
ǼֱѰ·ҹһһڷԣݵֳУʱ˸оȫ˳
ʲô˵ǽҵң
ɱֵܣҶѪծѪҹ˫۾âһţ黽е׵֮һʩչһ֮ҷԲİĽȫһΪڴ񾳽µ߽ڷҹʷһôɱ䡣
ҽҺܶ˶ڽǽշ壬µӵܲˣҹôһбһٶˣȫݻٴŵýʧɫ
Ӱ
ȾҰ
ʹ
һʱΪ޼޺Ƭ
㣬㣡ҼһֱڼڱչˣҹôһŵЩɢҪ֪ûԪκǿϮոҹһЩҷ
ɱֵܣҾֵֵܸᣡҹŭ
㣬㡭ŵòҶԣڴ
˵Ǹнεҹ诺ȵֵܵĸףʶĸҿ㽻˶ֵȥᣡ

1203 ȫ

𻤷˿̲ǽ𡭡һҳϿڵûмʶҹ诵ǿ󣬻Ϊҹ诶£ɻδ£һдȴϸĽɫ״ֱӽû
ǽҳϲҽһ̱ڵʹ಻ѣɽһ׽£ǳܵĻᶼûбɢ
㣬̫ŵɫɷףæ˵ԶҪĵȫԴ
˵һ飬κͷЩ˶ҪᣡҹŭٲĻݹ²飡
һ
㣬㡭ԴΪҼһֱ߸ϣδܹôǰ֮ʵ̫ǿ󣬸޿κΡ
ҹ读׼ɱķ
ǼһˣֱǸӡ
ǶҪ̫ǿˡ
Ǵ￨ɣ
ŵûɪɪбܹ׾ٵǵĳϣʵ˭ҵֿǼ޿κΣֻܱĿ
ûǼһĶ֣κǳǣǶҪȻ־嵫Ժȴͣţʱرʹ޽κͷҪǣҲɱ
ˣҽȨ֮£һɲٶһȣأ˶֪
ĺȺɪɪһŽɫ׵꿡Ȼһ˵Զȥ
ҹע⵽ٶ˵һһθոշҹ诵ķӡֱӽηӡҹǰ޷֮
¡ǧ֮ߵĵط涼ҳһӡ
ŵøεѣæӿǱѣҹ诲ͣġ
ߣҹ诲мؿ˽һۣٶȶһֺĽأ㽻ǲǣ
΢΢һ㶣ȻҲ֪ˣһԶĽΣĿѵغȵ㽫أ
ڣڵؽйѺšƽհ磬ʵʵش
ųһʱʮҵȿֺԶȥһӵصڳһӣһ˴˹
Һǹڵؽ֮Уոһŭ֮»ңЩҲ˵ǿǺİ˻ˡҹ诰˿˪ʹ˸ɫ
˪ʱᣬɵԣ˹˳ֽ⿪ϵķӡ
Դӱץ֮һ˫Ŀһ˲˲ضֳȥķ죬˫۳ʹˮɷסͣ
⿪ӡ֮һӱ˵ֳУ
ôôɵΪʲôҪ˲ҽһҪɱ㷽ȥҹע⵽˵ľٶɥʧɷʹʧӣϻʲôֵģҹ诵Ȼʲô˼ĻԼ֮ʱҹ诵ָһӣһûڣֻƺһ㵹زԹȥ
诡˪Щǵؽе
ûϵǺúչǣҹ֪һɨڽһۣн֮˰ڶһ˸ҹ诶ӡ
ǽҸСүʵһ㣬´СүͲǼ򵥵ɱˣߣҹһȣŵ̱ڵصĽηߣ
֪һȥĽûеڶ·ͣȣôϣܹǽѱȥֻĿҹ诽δߡ
˾˭֮ץ˾ͺ̽ȡףҼ͸ƨҷһǽǽʱһλôǿ߰һЩ·߿һԾ̾ѡ
ǿ˰ҪʲôʱҲôǿʵýҿҵɫҲһˡĳЩаԸ̾
̫̫ȵҹԶȥ֮󣬽ֻܷߺ޲ѡס
ǽڽǽݺ꣬е֣ǽǽһĶɣû뵽ھ۸ͷϣ޷֮ܲʹܡ
УԲ˼򵥵ľͷŹҹСӣԽԽŭԽԽʹޣʹˣʹٲҲԲСӺù˵Էɳǽ磬￨ǽȥ
ʱȳĸӵҹ诵һ·Ĭּҷȥ
ʵ̫ǿˣֳŷ죬ҹǸߴıӰ𺳲ѣǽǽһ֮ŵýƨҷһԹԷ˻ͳ֣ʵҪҲӵôǿʵⱲҲû׻ˣ
ּңҹ请򸾾סĴԺ֮С
诣컹ܾȻ𣿡˪ʵ֪ҹӵвʯҪѣڱλ۷ǿ߶ҹ课ȻӦûܹ

1204 Ѱҷ

ֻҪԪûɢԾȻҹ诵
ߵԪߵԪͬ飬Ԫʱûʲô飬һʱ䳬һҲʵںϱɢԪȴԿָ
һǶһģ߻ֻҪܾشͬԪһ飬ôͺܻܿɢʹɢԪҲֻܻΪһƴ꣬άϵʱṆ̀һشĳ̶ȶԣĻܹңԳԳ죬ҪĶܹ࣬ﵽʮ죬ʮ֮ԶֻأڹиĻǡ
ӦøãӦûɢɣ˪ʵ
ϣˣԣҹ诵ǰҰѹأĸǾͰ
ãֳӦ֪ҹ课ܹʵ̾ѣҲ˵ӵ񵤣ȴûΪҹҲӵд񵤡
Ծǣҹ课óһ߲ʯ
߶ע벹ʯ֮ڣҹʩչߵ⻺û뷽ڡ
ԭɵڵصķ죬ߵţ漣ն
⣬ʲôһԵֳ״𾪲ѣǵһμʶ˼ʩչ֮ʮֺ档
Уһ֮ҹջزʯصûһ˿ɫ
ôˣҹǽǵϣ˪æʵ
Ļûڸҹüͷʮֲ˵ܹܵĻûɢȴ޷ٻ֣
ô£ܹоĻ𣿡˪ҲЩŵ
ֻܸܵһ˿޵Ļҹ诵ҲŸҿ϶Ļûɢ
Ȼûа취ҵĻǣֳ̲סڵ
룡ҹ诼æȶʶʶ֮ҵʵ֪Ѱȥ֮˵Ļ𣿡
С뵽ͷˣϴӾ˫ۣЦ˵׷˻ʵѣֻҪǸǵʩչת׷֮п׷ٵߵĻǡ
Ŷ𣿿촫ڸҰɣҹԶʱϲ
ЩΣգʵΣҲԸ𣿡
ôΣշҹ诵
׷ֻ֮ԼԪ׷٣һܹнǵĵطҪǼ֮أҪĳֻϲɻǵ޻û֮ǿߣԪҪȵط˵ΣղΣգϵ
ûϵҰɣа취Ӧԣҹŵ˵
õģʵ׷֮ѡϱ㽫׷֮ڸҹ诣ҹ诵Ĵǲһȫ
ô诣뵽𣿡ҹ˫ۣ˪æʵ
԰ɡҹ诵˵ͷǰҲûʩչֻˡ
ʲôܹ̽鵽أ˪Щĵʵ᲻Σգ
ţΣȷʵһ㡣ҹ诵ͷʩչת׷֮ʩչ֮ʱһ֮ϵұԪǰȥ׷٣һԪʵ϶ʱܿʲô鷳
ô죿˪Ծʵ
㿴Ԫ֮Ԫ󣬵ʱΣջԽ⡣ҹ说
ţǺã˪˵ͷԵЩš
ֳҹתͷҺ˪뿪֮ػҺͷӣչ˺÷
Ϸģֳֵ
ãǿʼɣҹ诵˪סʩ׷֮ʱ˵ֳԪ׷ʱǧҪҵӣ㴫ȥ⼸춼Ҫκҵľ
ǣϣֳ
һоǿʼɣҹ诵˵ͷȶſٵڷԻ㸧ţÿһΣԱһ˸ŵɫĻ𻨡
ʩչ׷ǰࡪ棬ֻȻȥۣȴ֮佨һϵʹ磬Ҳܹʩ߸оԷڵĴλá
˪Ŀһ˲˲ضҹ诣ֳʱҲǺؿҹ诣似ʹǴΪҲûмʶ
ʮ֮һ⻪һţҹ诵Ԫǰ˫ȴնǳԵЩ겻ᡣ
诳ˣͽֳ˪һ䣬ҹ诵Ԫ㻯һʧǰ
ÿ죡˪һæ𣬸ҹ诵ԪԶȥ

1205 ɻ껨

ǿ󣬺ʲôѲƵģֳԽҹֱ˵Ͷء
ҹ说ӻѧ׷׷ٷ֮ʱԶڴ￨ǽĽںʹ￨ҵ̸š
￨ħϵҹСӣʲôӦ˵
ߣ˵ҪǽǽˣϴӦ𣿴Ӧ˾ͷӳȥӰҹСӣ￨˵
⡭ɫֱ䣬ƺҵ˼붷
ôͬ⣿ողǻ˵ʲôӦ𣿡￨ЦЦʵ
̾Ϣһҡҡͷ֪һܾͻýǽٲԨÿ뵽ҹ诶ǽҵ裬̲סŭ޲ýҹ̻ʱͱ޳ͷԣ˲
ãи⣡ҹСӵд۷ʵƺ޾ܹԸ𣿡
￨Цһĵؿ˽һ˵ʵӾǰѾͻƵ۷徳磬⼸ڹ̣ʹ㲻Ҳܿͻƿзӡػڵӿ˵֮޵ֵĴڣʹھǿӶ£
ɫ䣬𾪵˵㣬ѾͻƵ۷徳ˣ
ôţ￨ӵʵ
ǡ𺳲ѣƵʵħܹٴӦһСС𣿡
ʲôôㆪ£ߣ￨õغȵ˵֣
ллˡŵʵ֮Ҫǽǽ֮ʱܷһ֮ķϷŹԼ֮ˣ
ţ￨һŵýҳһ£뵱￨Դھʵýǽ췭ظܵУڸǿ󵽴۷徳磬ʵƷǿ޵ˣɲý£˵Ӱ
ðɣôϵϣӾͷŹǽң￨˽һ۵
Զʱϲæͷظм
Ҳ̫磡￨ӳ֮㽨һǹһҲ빻ˣҲǸΪԼˣӳȥǽΪؿһӵɣ˳߲
̫ˣ˵ħ޴ܹǽǽҰ˱ĸ֣֮㽫Ҽ֮λøֻҪһǽ˭Ҳӣ
￨Ц𣬺Ȼɫһȵ˭ϡҼ֮λӶ˵ҪԼɣǽֻ֮ССһ֧ߣ
ǡҶ졣
ãϻͲ˵ˣӳȥɣ￨þûк˴򶷹ˣȥ֮ȥǸҹСӣȻһ˵׷ɱӵļˣߣ
Ǵˣ׼ˣӦϣźܿƿ硣
ǽϵ˲֪ԵһĻּҺͽ󼸴壬ҹ诵Ԫ׷֮Ѱҵǵһ˿üĿȫ׷Ѱţ˪Ҳڵǵظšš
һ·ۣ˪Ϊܺҹ诵Ԫֻͨһ߸棬һСع۲⶯ʮ֮һһԪһһ޼ʡããһƬѩԭ֮أ˪Щɻ
ĻʲôĪʲôǿٻ֮а𣿡˪ǡ
ʱҹͣ˪æȥΪǰҹ诶׷Ѱ֮ʱܽ˪һֱǿʻ
ֻҹͣһɫԵʮأһ˫ӲӵĿͣɨΧٶȼǰһֱɵƬѩԭľͷһ޴ĺֻеĺˮȫᣬںһֱԼǧ׵ԲС
ԶԶȥС֮Ȼֻݾ࿪ţɫʮ
ôĵطôһС֣˪ǰľҲɻǼҹǰţҲö˵ʲôֻܽ档
ҹСԵٶͣˣӸ߿ոСǿյأֻǷԲ֮عͺͺһƬ͵ط֮γɸ򣬿ǹͺͺһƬһֲϸһЩտֻΪɫͷɣߵ֦ҶҲīֻжֱ׵ľ޴󻨶ѩɫ
⣬ɻ껨˪״һϸһܣȻ˷ϵƮֻǣޣɻ껨ɴ

1206 ɻ껨ھȷ

ǣǷĻǣһֱûпڵҹ˵ˣոѰҷĻǣֻһɻ껨ǰһĹӰڼҵţۿҪɻ껨ɴ
ɻ껨ӦҲ֪ǰŻǿ쳣Ļǣȫøɻ껨Լר־ĶԸһǡ
죬˪Ըɻ껨ȳ죡ҹ诶һæȥ䵽ɻ껨棬ֱ׻ҹΪԪ壬Ҳڻһ࣬ȴȻǿ˺ܶ࣬޾Щɻ껨
¡¡£ɻ껨Ҳǰ裬ܹߵĻǣ֪ɻ껨ҲԷͬСɡ
ֻ׼֮ʱɻ껨ĻͻȻɫĻ׾ٱ㽫ҹ请׵ֿ⡣
ǿ󣡡ҹͫȻһȻֻԪ֮壬ʵûбǿ󣬵Ҳ˼Ĵڣȴ޷˵ɻ껨
ҹ磬ɩӣҹ请ǰȣϲűеǿߣɻ껨ǳǿ󣬲Ҫң
˪ҹԲûӣ˪ʹ˸ɫ
˪ʱᣬ߱Ȼɻ껨͹
࡭ɻ껨ƺҲŭˣͻȻڹ⣬ҹ诺˪Ϯ
ҹ说һʩչΪ޷ЯԷ֮ôǿ
Щڹ⾹мǿĸʴܣҹʩչĻֵס
˪״һʮû뵽ɻ껨Ĺʮǿ˪ʮϾȻֿס
ˣҹ诼æ˪ȥҺ˪ӵµ׹ܹ𵽲ķãոһ˾Ϳˡ
ô죿ɻ껨̫ǿˣǶԸˣ˪˵
ҪżһҪ侲ȵ÷ǾߣҹҲǾᣬ˪ΪȻȴûʲôõóֵķʹҹ¸ƵķףҹҲðգۿĻǼɣҹ诽ѡ
ô죿ɻ껨ÿһʵ൱ڴڵʵʹǰƶһֵܹõô״ҪǺãҹĵ缱תȻͷһæȵ˪£ǴԣһҪסĸѾȳˣڼأ
ǣ磡ҧгݣƴ߶ԽԽӼʹɢҲԲΪǵʳ
ã˪ҲĿһæתսߣĿ궨ڵ¡
¡¡صױըһӣҹ诺˪ڡ
ɻ껨ĸͲǲҹָӵ
˳Ծǣɻ껨ӵǿķ֮һܹƶͺһֲֻҲǣѾﵽھʵҪƶԼ׾١
ҹ请޷ɻ껨ȳ죬ɻ껨һκβҹ请򸾣Ϊҹ请ǣƣһʱҲûжΣգ˫ôš
ҹ请뷽跨֮ʱ￨ڽİ³ɹƿӡ
Ҵ￨ؼ￨ϲѣ쳤Х
ϲؼգЩֻŵ˵Ϊܹظܵ￨ڴԪ嶼Щ
ߺߡ￨ŽһЦȻſ޿ڣȻ̶ȥ
㣬ҪʲôŵɫɷףæȥһԪôֿܵ˴￨ǿḷ̌գۼ㱻￨븹С
š￨Ĵ˸ã˵ʵƭģӻһܹͻƵھ磬ôǿԪ̲Ӽڱͻƣ˵Զǽȥʼı֮á
ȴһأ￨һ߷һ˼ͷӵֵĹյģӾʹּҿʼɣ
￨䵽ǽ磬ֱӳ嵽һСļ塪ңǰѾ˳ҡ
壬Ȼּҵ䣡￨ſ³һɫⲨź¡һ죬Բصұ㻯Ϊҽܶ˻û׹ô±ڷ
ˬҽĲʮǿ޺Ƭ￨˷ܲѣϲ౯ʹӡ
˵ּ￨ץסһѪģҵʵ
ּ֣ңĸңҲ֪ǵȫɵˣȷʵּ֪ڵء
֪ľȥ￨˫Ȼһɣǵӱҽһķѡɢ

1207 ￨

˭ּ֪￨ŭһ֪
ʣµʮҵȻ֪ѰľǺճǿƥּңҽֻҵһӹͲּ֪
ʣǿ϶֪ҼһŻش
ҲҪܹҵּһܹǣ￨Ҽ˼֣ʱŭһʣµʮҵӽԻҷߺ޵һ˦ٶһҷȥ
쿴ôͻȻôǣںɻ껨˪ͻȻܵתͷһʱϲѡ
Īǽּҷսˡҹüͷ壬ΪܹܵչĻ֮кܶ඼ǿ꣬˵ͨ
诣ûᣬǿԽȺɻ껨עȻûȳ˪æ
ԣ⣬һȺ֮Уûȳ죡ҹ诶һȺĻǷȥ
ɻ껨ϵĴ߶ĻǱչҲԵʮ˷ܣԷĻҲ˲٣Ͼҹλֻ֣˫һֱֲ£ҲûȤշǣ˷죬תȥĻǡ
죬ߣ˪ûʲô׾ٵľȳ죬ĻǱɻ껨ɡ
诣ȳˣ˪ϲѣæҹ说ʱΪһֱƴֿɻ껨ɣľ޴ֻɢΣ
ãҹ䵽˪ɨΧһۣٺŻ߷ʮֺˡ
⡭˪ЩĲ̣˵诣ôͻȻôأܾܲһȣ
ҹüͷҲܲܣҡͷΪˣһЩǸͲ֪ǵǷд棬ڵʵɻ껨ƴֻ׶༪٣ҷʱ䲻ˣǱҪץʱϻȥС
ţǺðɣ˪˵ͷεظҹּҷȥ
յĹ֮ҹ˻صԼסء
ϡڻˣһֱػڴ˵ֳ˶ʱϲ⡣
ҹԪ壬˿ɫɷףոһۺķٻʱҲ־ƣߵĸо
ţֳҹ诵ͷʵûʲôɣ
ûУĸһֱ˯šֳҵ𣿡
ҵˣϢһ£Ͼ淽ʩҹ˵һ˫۲˵˪ոҲʵķ˲Ҳҹ߾š
ʱ֮ҹ˫ۣɲʱϳĻǴʱʮִٲʩƾҪɢˣҹûԼȫָ㻽ʯ׼Ϊʩ
һαԤڵҪ˳֮ܶ࣬Ϊҹ诵ҹʹʵûлָ۷״̬Ҫࡣ
һʱ󡭡
ô诣˪Щʵ
ţѾɹĻ϶ΪһˣҪ˶÷ɹҹ诵ڱҹȫȫ⡢˵ʮּѣҹ诸컹Ը죬֪ôɡ
ʱһӼҴҵܵҹ诵Ժне
ʲô飿ֳоԣæʵ
سϣ̽һǿּ̽ҸݵأǵӴǿѾ壬һּշң˺ܿͻҵּˡ
ʲôˣּ̽Һ£ֳһʵܹ׾ٵ֤ʵ
ƲǶħ￨ǵӾ˵
ʲô￨ֳԵһתͷһҹʵпǿˣǰݺǽǽĶħ￨ּҡ
辪ţȥ˶ۼҹ
ǣϣֳǵӹȥ
һּǧӺܿۼҹ诵ĴԺ֮еȺǲ
ҲҪţһһܹ죬ʱʹ￨ˣҲܹ֤ҵİȫҹ
лϣּ˶ҹӵоԵš
ҹ读֮ʱԶһХű㽵ּҷԲ̼֮仯ΪһƬ𺣣ȥҹ֮رǿûʲô֮⣬طȫΪҽ
ּңХŵڳ˾ľԶּ˽һ£Ҫҹ֪Ⱦ˾ۼ˴ǿķ磬ּһ¾͵ˡ

1208 ￨Ϯ

Ҳô죡ҹ诰һʱǹؼʱֻ̣֣ͣôϵϰ̽ǼΪ٣
ϣϴӦһʶһɨʱϲ⣬˵治֪˵ûˣû뵽ǺܹϾһŵĸ飬
ĸ飬Ǵ￨ҹ诰𾪣ʵΪأ
ֻдڶѣ൱ŬһսʤӦû⣡ϵ
Ŷֻдھ磬̫ˣҹϲѣæ˪˪ֳһɴǿ߳ȥӦһ£ʱ䣬ҺܿͺˣһҪСһ㡣
ã˪˵ͷֳֳɶԼλھĳϳ˽磬Χڴ￨ԡ
Ƕħ￨ֳɶɫصʵ
ӴּҾϵӰӻΪȺСͽǵһɶˣ￨ǰ˲мһ˵˵
ߣʲôֳɶԴʵ
ּҰ￨Įشǫϲأôû
ݵּȱֳɶȵǫǰֻˣô
ǫˣ￨һ㶣űЦ𣬡ĺãĺðʡֹ
㣡ּ˶ʱŭѣڴ￨ǿһʱ֮Ҳû˸Ҷ֡
ǫˣծȴû˽ᰡӽչּҵģҪ־͹ּǫ棬ǣ￨һ˷ʹ۷ǿҲԲĶ֣Ժη塣
ȵȣ˪æеõҹ诵Ķʱ䣬ҶԷӵеĸ飬ʹԼбҲ϶Ķ֣ϾԼսǲᲢ۵ģԻʱȺҹ诵ĺá
ţСĪʩչ˼ƣ￨ͣɨ˪һۣͫ΢΢һʹҲЩҡҷŮ缫Ʒ
ޣ˭Ҫʩչ˼ˣϲߣ˪΢죬ȵ˵ķ棬б¸Һҷ𣿡
￨ͷһһЦǸ˵Сӣ
Сأߣ˪ҷǽǽǿĴڣб¾͵ȵҷҷƺѣʱҪÿ
ߺߡ￨мֻ˷ӵʱ䣬ǣԺСһ˵ٲ£ֱ˪˷ǿϮ
¡¡￨ռŵĸԼǿķûκκ֮ǣ˪˺
⣡ҹ诰ż鼱ҲǼֻܰĵʩչ졣
յĹּλֻʣֳһˣλȫ£ڰֻ֮˪ֳɶԼֳںʹ￨
ףСĪҲӵ飿ôս˿ûм￨ͣʵ
ңҷҲӵ飬͵ɣ˪һ˹
ģԭˣ￨׶㿪˪ĹʵĪҹСӣ
ô֪˪΢΢ԾΪʵ൱֮ӵһʱ֮˭Ҳκβ˭
ֲã￨һȣ֪Լɱ˾ǰǸӡ
ǼһʵҲй֮޲ҷӵ飬һϻҪռƣðȻֵĻܿҪԿͻһϰٹǣʱҵΪﵽ۷徳磬еĸ˭ӵĶ֣￨ٵһӺȵǶգϴɾӵӹ̻ǰɣ˵ȥͬʱȴ˿
գ
ǶħϷ˶û취
ǰô˵߾أǲǵ֪ǳϵǿˡ
Ҳǰɣ֮ǾͲõˡ
˶ʱ۷׷ףϲѡ
ʱҹ诳˿ջزʯ̾ոǺգǼһô˵߾أ
˪û°ɣ˪ҹ诹ĵʵ
û£λ˵СˣӦò¡˪˵ҹʵȻ𣿡
ţˣҪƻõȼ졣ҹ诵
ʱһֱԲѵķĸ˹ΧͻȻôˣŵҲΣڵϵķ죬ĵؽš

1209 

ˣܿԸˣ㲻õġҹ诰ο
ллллˣ˼æ𣬶ҹ诱ȥ
ÿˣҺͷǺѡҹ诼æ𷽷ˣתͷ˰ʰһ᷿÷Ϣ
ǣʱŮվ˳Ӧ
ҲϢҲϢҪҼ˰
ˣҶɢ˰ɣĸһҹ读˻ֵҲԶֹǴ￨ʱϮԴҶҵסر𵽴ܡ
ǣ˹Ӧ𣬽ԺӵıԵȥҺԺռһǧ˶˿ӵ
诡뿪֮ҹ诺˪Ҳ˵У˪ҹ诵Ļ˵Щˡ
ɵѾͷ㲻Ҫ㻹ƫͬ⣬ڿ˼ĸԲвζ˰ɣҹ诽˪ýЦŵ
ߣ˼Ҵû뿪ôʱ䣬Ȼˡ˪
ţǴ￨֮Ƿزǽһˣͼžžۡҹ诵˵ͷ
ģ˪Цŵ
һƭ㲻ɣҹ˪ıͷЦŵ
һ峿˹֮һԲ˽ֽǰ׸ĸӵȻϲѡ
泤ϣػ죡һӵ
Ŷô죡ҹȻһϲ߳ϲ˵Ȼ죬ҲҪˣ˭Ҳ֪Ǵ￨ʱϮҴǰȺ򣬻ý֮ǱѰһˮؽΣ
һƾϷԸֳɶ˵
ã߰ɣҹһӣ˪һȣǧּҵӽȥ
μϡˡӿҹ诵˵Էӭ
ô߻ʵɣҹʵ
ţûҷһӴ
ãˣȥҹһ˼򣬴˪ȷӡ
ߣҹһȺһԵֻ˫һûκεıʾҲǣԭſŽӦһãɱҹλǿߺһţɾֻܻһţ˭ˡ
ߣжó죿ҹʵ
߷˷ۿ˿ҹ请û˵
ףһʱûСС߾ðǰɣҹ诼װõҾˣ֮һŶûУ
㣡֪ҹŻԼߵ峿ɳ죬˵øһŲ׼ˣߣ
ʲôʸ̸ҹ诵Ȼ˾͸һţ鲻ŶûУ
㣬Ųھͻ˭õβв
ƾ㣿ҹ诲мбԿ֮ǰʮİҷ𣬲㾡ԣ
㣬Ȼ޳ܵĶߺˣȻ֪ҹ诵ǿҲҹȫǸԼ֮ǰԼ
޳ܲ޳ܲ˵ġҹ诵ؾʹһţԼɣ
˪һ͵Цò֪Ǻãڵ诣ͱŻˡ
˵Ц绨˵㲻ҪģҷǸˣոֻǿһĮ̬ȣŻŻѡ
ߣ߸ܵ˪ϣ侲
İɣҷһԾŶ˵һſ϶ͻġ˪ٴε
ã㣬ҲǸˣ߿˪
лл˪诣Ǿⶴжȹɣ˵ܿͻ죬һܻţǿǿߣȽϺá
ţ˵úܶԣҹ诵ͷţҳȥּ˷ҷռ䣬￨ǼһɾͲˡ
ã˪Ӧһ
ҹ֮ʱֻҹ请Լһޣּȫҹ诸֮ڡ
쿴˪һֱעŽʱǾſŰɫСĹʵýƣܼٶ𽥱󣬿˪һϲ
ҪˣԼ˵
ţһ硣ҹ诵
ûõģϵȼӵ۷徳ʵҲ޷ȫʱһ˲ɢߵ
˵ҹ诵˵ͷҲûпʩϸضǾſı仯
ֻǾſŰɫž˵ı仯ÿһԭССȭͷСÿһӰɫȫ˴ɫÿһɴɫ֮󶼻ᷢһޱǿֱʣſһ⽫Ƭնյһ㣬⻹ڵصǧĻƸӺˡ

1210 

ãȻߣҹɫ΢伱æ˵˪ػ֮ժȡȥֹȺ߿
Сĵ诣˪һߵʱ죿
ȫԶǳ졣ߵ
ҹ֮УʱһѾ˹
ﶨһ߾ϲ˵ɨҹһۣûںҪзɴܡ
ţҹһȣŵ߼æ˺Դ
Ϊ߾ѣҹһ㷢ҹ诵Ϊ֮Լй֮޲
λѾǺ⣿üͷʵ
ʵ㣬ȷʵＴѾˣλذɣҹ诵
˵˾˰ߣһ޵ĺ췢ŮЦﻹ˵أ
ǣߵ֮Сӿտװǵģ˸͵
תۼ䣬Χۼ˲ʮߣ۷徳ϣмλǴǿߣһһƽʱǸ߸ϵȻҹ请С
ּ̫ϳҹ诣붴лʹеĿ񸫣ҹ读񸫱¶ݺȵ
ּλ̫ϳϣ
ഫҼֵľǿߣ
˶ʱ۷׷ףѣһ˸ǰҹ诳ѿ֮׷ȥ
ߣʶĶϹϽղɱ䣡ҹֳֿҫ֮Խ䣬һ˸֨
㣬㣡Զ̷⣬һ˿Ϸݵҹ诣ʱʧ̬ļ
ϣҹ诲мɨһߣͺһҲ𾪣û뵽ɢ⾹ǿ󣬼ǽϵǿ߶˹
֪Ǵ￨᲻ҲܹҲĻǾЩ鷳ˡҹ诰
Ϻֶܶ£֮кȻܶ˶ʶ֮ˡ
λϾݵ𾪹Ӧɱҹ诵ľʱæ˵ǰּ֮ҵ̫ϳҹ诣ֻһڴˣˣܹŵּңܹǼҲҪϰ
˵Ķ԰ҲҪŹҹСӣ
ּܹңͿԻ
ϰСӣӴǽǽǿˣ
Ϊǽ綥ǿƥһӦĺ¶ʱʮǿ߸ҹ诳ȥ
ֱҹɫһɱĶ𣬻ӻԼԼ·ֹ˵Ĺ˪Լ
¡¡ɫƵģҹкȥӵлʹƴȫҲ޷ƿ
Ⱥļһҹŭˣһһˮ𣡡һȺʩչΪģϸ㼤
ಡ

գۼʮµش񾳽µ߸ȫ⣬һ֮󣬻ս֮Ĳʮˡ
ϻǲèҹһȣ˸ǰΣҹ诵ȫһǴ۷ǿߣܵС
ãǿ󣡡
ΪܹսʤҼĳǿߣ
һ֮󣬻ҪҪ˻۷׷ףѣܶ˿ҹ诵ͣҲǰԶԶȥܲ
۹ʱһХԾ춯أΪͷԷΡð𻨡
Ӵ￨ҲһϹ⻮ʣǰ¡סʮֿ׳˶Ĺͷ󺺴￨
Ǵ￨ħ￨
￨ôͻȻˣ
Ӱ
˶ʱʧ룬ɢӴܣ￨֣Խǽϵ˵ǾǶħĴ
һôģĪԼͻˣǽųģϰԾҲȺԶȥֻҹһɴڰ֮ϣ
һ￴ͻˣҹͫȻһܵ￨ǰȫͬϢҲЩȻ
ССĵɣǼһͻƵھˣҲӵһԷʵ飬㲻һܹùʱ
ܲսʤԹ֪ҹʮ
ӰɣӰɣҹСӣһˣ￨ſЦš
￨ŰҹЦҲҸҵʱ䣬Ҹطúôսһ

1211 ս￨

೤ʱ䣿￨ֱʵ
Ƭʧҹ诵
ŶĪڵȴ￨
ҹ诵
ʲôĸҲȤ￨ʵ
һܹþֱӳΪ˵ѡҹû
ԭô￨ЦӾ͵һȣСӷ£ʱӴĲʹ죡
ãҹ΢һ֣￨Ȼаײкս㹫
ʱ֮󣬽˪ϲķ˳
诣ſѾõһŸС࣬ʣµĶҵĴ﷨֮С˪ɳ֮
ţǽҵռȥҹɫЩص˵
￨˪ո̫ϲһʱ֮ûע⵽Զ߿ջһˣϸһʱԾѡ
ţȽȥȥ￨ҹ诶
ҪҪһս˪ᶨ˵
ɵѾͷ㽫ҾУޣһԣҹʮ
һҪСĵ㣡˪ǵǵضΪҲо￨߲ͬΪӵеĸ飬ʵҲǿޱȣɲġ
İɣҹ说ݹһŵ񣬽Ž˪֮ڣ˳ֽ˪ڵıתƵԼڣӵҹ课öԸ￨ɰա
˰ɣ߰ɣ￨˵һ㶼ǿߣоϣɱɱ
֮£ΪϣϧֻǸѣߣҹ请һ䣬һȥ߰ɣ
СǰɣҪƤѪߣ￨˷ϡ
һǰһ󣬷ɳǽ磬ǿշȥڽǽ򶷣⼸УƶܹСǽ硣
С㵽Ҫܵȥ￨ͷʵôﲻܴ򶷣
ãɣҹ诸оΧǿûʲôǽ磬˳Ĵսһ
Դϴλǿһս֮ҹ诵ڶûܹȫԸĶ֣Ϊһλ֤˵һּįͼ尾￨ҹ诺γ˷ܺͼء
ã￨ҲԵ쳣궼ûкúûǣһλܹչֽŴսĶ֣ҲϲѣΪҹӵлϢֱҲǿ͸ҹ诣ΪҹҲһλڵǿߡ
Сӣӿ㾿жʵ￨һֻ֣ƾ˾޴ƣָ˸˵âֻʮָҲ˿κδȼС
ģʲôСӣӣռСүǰɣҹԱŭһֱӻȫע뵽֮ڣŴ￨ȥ
Ȼ￨ͫ΢΢һצȻҹ诵ײһ𣬱죬˸˳ף൱
СӵΪȻ޼һд￨㿴ҹ请ʽ̺й֮޲ҲЩȻ˿Ҵ⡣
ҪѰ۷ǿߣ￨η壬ֺһҲӵ飬һֹһţòСĽӮʤܡ
ӰСӣ￨һЦһ⻪󣬾һͷаɡֻһľ޴ᡢڵ
ԭˣҹɫҲòȫԸ
ʱٻҹ诵ͺһһģһӰҹ诵࣬ΪǴǿߡ
ֶᣡҹ诰ҹһͬ￨ȥ
Ǵ￨ԭξͺһֻޣҹǰͺһƵģߣ￨Ҳ˿ҷɡ
¡¡
ûʲôɿԣƴľͷ￨Ϊ֮ҹ课ҪǿһЩϱҹҪۺ;ܶ࣬ͬ乥ͷҲǱҹǿһЩ
ҹӵͻϹͷܹﵽʹ￨ƽĳ̶ȣʣµľǱƴ˭ġ
ҹȻӵ飬ΪΪڴ￨Ҫͣش߶ֲҹǴ￨һۺҹӵĵȴ￨١
¡¡˴սڣٴսֱս޹⡢غڣҺ˵ǿ֮ϣ֪жǽҪ𣬶ڷˡ
ʮʮҹսʮʮҹʱ䣬Ȼ޼ȴ࣬ҹΪлĿƺϱȴ￨Ϻܶ࣬Ҳֳ

1212 һ

ʮһ峿ڵҹ诵飬￨һ飬ڵȫһգ˫Լͬͣ
սˬ￨˷ܵĴжȻʱԵʮǱ֮󣬻ԡѪȴ
СӣӳǿĶ֣ҲΨһһܹ൱Ķ֣ˬ
ϹܣʵȷʵǿƥСүҲǳϲܹô൱Ķ֣ҹЩȻϹ̫ײУɱ飬Сү㲻ã
ʵҹҲʮֿϧĶû±սһΣڵȫĴԼзǳĺôҹ诸ҿ϶ٺʹ￨սΣͻƵ۷徳磬Ķ綼Ҳ񼶱ǿӵҹ诳Թ֮󻹲ǣ˭ҹ诵Ķ֣￨˵һҹ诸᲻޶ײֻŻ˼䣬ҹֲòҹ说ʱҲʮֳأìܲѡ
СӾͱӲˣӺĵжѣôɱӣ￨֮Աǵ
𣿡ҹһЦ˻֣˪Լֳɶֳ
û°ɣ
ϡ
˳֮󣬱ĵʵ
ûϵҹ诶ЦЦ
ʵĸӦöܹɱɣҹ˵λǿߣ㣡
￨Ц㣬ӲҲȺΧȫǷӡɱӣҪ˵ˣʹʮҲӣ
ߺߡ𣿡ҹȴмһЦֻҪͣ޷ָɣ
ã˪ᣬæɵ￨ǰЦ绨˵ħǰղŵĺ𣿶ԱﶼɱģձҪ㣡
СӣӸ㵱ӣ￨΢΢һȴɵһǺ˪ˣµȴҹ诣ܸоҹ诲򵥡
¡¡˪ʵҲǲֳɶֳ˽￨ñͷܣ޻֮ڵĴ￨ľֻܼϣڵĸȻɢз
ǵĸҲ޵ģֻ޶ѣ֮ڵĸ￨Ĵĸֻһһߵ˪˵Ĺͬ￨Լֻһ߻ָһ߾תΪ֮ǵָˣһڲͣģ˪˵ʵҪɱ￨ܣΪ˵Ҳģľɱ￨
ҹȴǣ֪ӵеĸ黤Ĵ￨ôɱģʹܹɱ˵ʵҹ读治ôɱ
￨б٣ҹܹԼУͿΪԼãʹбҲ޷
ʱҹڵѾָҹ诱ָĸ죬ӵиָֻʱҹѾָһʵԶ￨ɱ˪Űš
ǣӻָҪҡҡ׹￨һߵֿ˵Ĺһ߲ͣŭţϼһѾˣֻҪӲպܵģּһӡ
ͣ°ɡҹ请ɵԣŻѪģҲ̶õĴ￨̲סЦ￨￨Ҳǽǽ̸ɫħȴ³ҲıӦɣ
￨һߴŴһ³Ѫߺ޵صҹ诺ȵСӣ﷭СˣԮֵĵʵָˣսغϣӶȫʬ
Ҫѿˣҹ诺ȵҶ֪ɱּܣ
֪˶ԴӣŲŵлӳȥ֮ǽǽ磬ּҽ췭ظ￨вӹŲ´Ьģߣ
νʵСүҲǽǽ֮ˣСүܿҪ뿪ǽˣʱôҺθɣҹ诹⻰ֳ˶ȴ
ҹ诽Ļȴ˳׷
⹷СүҲ룡ҹȵҪ˵ڽǽˣԺûɶ˵
㣬ӡӣ￨Դһʼ֪ҹɱǷӡȴѣѾӡһܹ꣬ˣҪٱӡԼҪȷˡ

1213 ʹ￨

ӡ㣿Ҳ̫ˣСүҪܣҹ诺ȵ
ƾ㣡Ȼ￨Ϊҹ
£ҹ诶һգ١
ôСӣۣ㵯Ӹֺֺǣ￨ҹͻȻóһɫ΢䣬ս֮ʱСҪȴǴﲻǸز˹٩Сӳ̫ªҪϱӵ༸ף˵̹һ£
ƶɣᱣ֤ܵģҹûǴ￨˫ָ٣ʩչϴ߶һǵ˪
Ƕѽ治֪课ӵôһףԺ൯༸ҿɾͶˣǺǡ˪ϲѣС
Ǵ￨ȴһֱö˿ҷɣϧʱҹ课ٵᲢۣҹɱȷʵǳѣþٿȴ׾٣յĹ򣬴￨˯񼤵ٲԼơ
ˡһ죬ҹ׿ʧļȴһ˾ѹȫڸոյ֮Уʲôաʲôҹȫڹζ
ɣҹ˵һ䣬ȴ˶лصȻһ飬Ӧ
̫ˣܵԺһҪ̽˼ң˪תѹҹ诵ĸ첲
һ˭ѽҹЦ
ֳɶֳҲǾҹ̫أԼ֪Ĺֻıɽһǡ
ϣǴ￨ֳʵ
ҿסˡҹ诵ôͷУ
̫ˣֳɶϲѣǽǽ֮ͶԴ￨Ӱˡ
³ĸ飬еĸϣǸҹ˵Ŵһ־˯ȥĴ￨Ȼ˫ۣʧǵһ£ҹ诹екηԸ
ֳɶֳһۣѡ
óĸ飡ҹ
ǣˣ￨ԥſͣһŽɫӴӿ³䵽ϱͷСԲˮ򣬽ŹصݵҹС
ţҹ诽ӹĸ飬ҲȻһϲΪӣɺķ˲˼
诣ֻһˣ˪ŵĸҲǼǷ
ڴ￨ûеĸҲֻǸͨĴ۷ǿߣôͷУҹ飬ЦŵѹûлָǺĽѵѵһҲһ±ζ
ϣֳϲѣ˵һǽǽûɱѣʧȥ飬ʲôŵģ
ԣһҪúõĳͷһ£ֳɶҲ˵ǽ￨˶Դ￨̸ɫ䡢־岻ѣ￨ȴһûݵϻΪ塣
￨ˣȷʵҪܳͷУҹһӣԴ￨Ŀơ
ţô£ô˯ˣ￨ҡҡԴЩ㱵ʱûʶڵĵĸѾҹ诶ˡ
Сӣ㲻˵𣿡￨ֿʼӸ㣬ӵǿ߶治ɫĲǷǵû˵ӣӵķƸŪ룬ƾǼСӣûţ
ߣҹ˺ɵһؿŴ￨ҹһӣȵҴ򣬴ɱΪֹ
ɣɣǴģ͵ǣ￨ŵЦš
㣡ֳ𣬶Ŵ￨һػֱӺ䵽ؿڡ
ꡭһѵ𣬴￨ҽһɳ֮Զ
ˣֳɶ䵽￨󣬶Ŵ￨ĺ󱳾һȥ
䡭

￨Ĳҽ˷ÿһжܹش⻹ֳɶֳûеõҹ诵׿ϣ˴￨ħˡ
ôܣΪʲôûˣ￨𾪲ѣʶһɨͷһΡǰһڣЩʹȥͿտҲﻹеĸ顣
ûеĸķʱһľ߶ѣû嶥ͨǿһˣôֳǵĶ֡

䡭
ٶй󣬴￨ûһ֮أǡอȫ飬ֱӱԭΣֻһ

1214 ￨

ͣ£һϢĴ￨ҹ读ֵֹ
Ƥ־ɱӣ￨ʶģҹ诵Ľͣ΢΢˿
зһ￨ϵܼٶȷš
㣬һΪʲôңһ￨ָƣոֳ˶Դ￨ɵĶһЩƤˣҹ诵ֻҪһܹԭ
ԭܼ򵥣ҹЦЦǿڴ￨ȴôˣĵ׷
ǾǣǴˣСүûдأѽҹɫһʳһ㣬˵￨ԣ˿籩Ĺ
ţѿ֮㲻ҹһʮй󣬸ոոԭĴ￨ٴͬһ̯࣬ڵһϢ
ֳֳɶȫ𾪣аԺ˭Ҳǧܵҹϣֶ̫ˡ
ɱҰɡ￨޿ܣһˡ
Ҳ̫ˣҹͣȻһЦֳֳסǽˣǰôŰɱǽˣھýǽ˫
￨ŵһûֱӻȥ
ǣϣֳϲѣӹ￨ֳɶһۣԸӣ￨룬ּҾܹΪǽһ塣
պ󣬽ǽ磬ʯǽȫۼڴжħ￨
ɱ￨ħ
ǧвܹǽǽ˵ͷ֮ޣ
ѪĹǣ
￨ּڰ֮Уټɽվ˽ǽӵܡ
λҹڰ֮УˣԴһ˻֣ضʱѻȸ
￨ˡϧħ˵ȴĳͷɱǽǽܾô򵥵𣿡ҹ诵
ܣܡʶͶ
ţҹٶȻ֣˵Ҫס￨Ҫͣĳͷܣ
ܡ˼ĴţǰǸ̸ɫĶħּ̫ϳϸܻ׽ټˣýǽԳͷڴ￨һΪּңҹ诳ΪǽĿ֮ҹ˵ʲôû˷ԣʹҲ˿顣
ҹ㲻úûƨۣ￨ͣŭţȴûκǡ
ҹҲмؿŴ￨˵Ա飬ǽǽϵÿһλ￨г֮ˣʹһᵽԼΪֹòã
úúáԶʱϲѣܹʹǿħ￨нǽ֮붼ģȴʵˡ
ãǾͿʼɣҹ诵ȴּҿʼעɱһҪ棡
ǣԱһһķȥʹ￨ÿһ˶ľ￨ȥܵľزưոݣ￨ڽǽ˵ʵĵһħٽǽ֮С
ͷһֱ֮ãǽ￨г֮Ҳ֮࣬ܶ༴ʹûҲܹʹһ٣һʱ㵢ȥֱºһ졣
λѾǱѩˣӽտʼ￨ʹҵĳҲɢвˬѾ͵ҹ诵ˣΪΪһܲܽ޼һӣҲǲã˵ڴ￨ѾõӦеĳͷԱϿڴ￨ĳ޾ôɣҹ诵
Ȼֳô˵ˣǵȻӡ˴
￨ûôأܶ˶ôʡ
ʵĺãҹ诵￨֮ûǱȶңڴǧˣôԭܼ򵥣ǾܣԱϾô￨ΪǽۣһֱΪֹ˵òã
ãԶʱϲѡ
ӴԺ󣬴￨ǽǽūһλ۷ǿߵūεҫҹ诼ǼȻūͱ˿ܣ￨ñԿܴûɣ
û˼˵
ãûˣҶɢ˰ɣҹ诵
ϸǣ
ڡ˷׷׹ҹ说кһֻʣּˡ
ɶ֪ô𣿡ҹ诿һһϢĴ￨ʵ
ǣȻֳɶûзӦ
ҵ඼ˣҲ뿪ˡҹ诵
뿪ҪȥЩ
ҪǷ˼Լڵǽ硣ҹ诵
ǻ᲻ֳʵҲǲᣬҹּҲſԸǡ

1215 սɻ껨

ܰɣԵȻҹЦЦҲҪģûң￨Դػּңּǽǽһ塣
ػּ˽ԳԾѡ
֪ˣֳɶӦľҪ¹򣬱ҹ请𣬸мǶּ̫ˣ߻ּôһö⣬ּαѽ
ͬѵֵܣ˵Щ⻰ʲôҹ诰˰ֵѾڴ￨ڴҽڸǣֻҪ￨ͲΡ
лϡּϲ
ˣ·ҪԼˡҹֳԼߵһһɨŽֳɶ˵Ժ֮У˪Զȥ
ⲻ֪Ϊҹ诽ȴ˶֮ǽһս
Ƶǽǽǿߴ￨ӵ͵ӵ˾ǿߵı֮κҪѧЧ˶ᣬرּ֪˸á
ʱҹֻڸֳɶֳԼˣ֮˲֪տʼԼ廹Щҹ诵ĴڸּӲΣ֪ҹ뿪˽ǽ磬㽥ĵ
Ǿһս֮ʱΪܹûҹּңǿ￨ּ֮ǽ˲֪￨ԭҹּҵһǿܣǸ㿪ʼìͷת￨
һ￨֮սʼǲǴ￨Ķ֣ȴֳɶԼֳĶ֣˽²ϵȺֳɶֳּڼ׽ֳɶֳǽҪǷּͦһּ֮Һܾܿʹ˥ܣ˺󻰡
ҹ诺˪ּ˲û뿪ǽ磬űȥҹ读һδˡ
ոͻƵ۷徳磬Ӧɻ껨Ӧûɣ˪ʵЩǣɻ껨˲ٿͷ
Ӧû⡣ҹ诵
ʵȫԲȥɻ껨ģΪʲôҪȥأ˪̲סʵ
ô˵Ŀɻ껨ɽǽ˵Ļǣǳ׵Ļɢûɻ껨ǵңǽܶ߶ػҹ诵
ţҾ֪Ǹĵ֮ˣҵ۹ⲻҸоҸǺǡ˪Ƶ˵
ѾͷҹҡҡͷҲ˿˿ġ
һ˱ѩԭľͷСϿա
쿴ɻ껨˲٣˪˵
ţʱǽ˲ߣиǲǿߣɻ껨õǵ̲ѸǿҲ֡ҹ诵
ǰûǿ֮ʱӦڱøǿǲǸѶԸˡ˪ĵ
԰ɡҹ读һģ鶼˵ˡ
ߣҹɻ껨Ͽգ˪ڿʼȥǿȥɻ껨ƴ
õģСĵ㣡˪Щǵ
ҹӦһ䵽ɻ껨ǰ
֨֨ҹ诳֣ɻ껨Եһ㶣Ȼֲֲ֮ǻ˿ࡣ
顭һ죬ɻ껨ģһںƷӡĺ˴󺺡һƷˡͬĺŮԼһʮ˾ĺӣóһڡ
ţܹˣҹ΢΢һ˵
ܹΣֻϴͻƵĹؼʱڣûлʰ㣬㾹Ǻ˴ֺȵ
ţ۷ǿߣһǿߣȷʵ԰ı죡ҹɵ˵СүǰֻǸ
Ǻڸ˽һҹ请
ֵȥƴҹ请Ǹ˵ĹϿշȥ
ӣ˷򸾱һҹ׷ȥ
ȥŮٺ١һЦ
ҹɫһʱٻʩչΪҹ诱ٻ˪ȥ˪Լȴǿ֮Ͽʼս
Ҹɻ껨ǣСӣһҹ请Ȼҹϴι߷ĻǺŭ
һξȻֱǲɻ껨Ǹ˽˷򳪸桢ϵ޷졣

1216 ɻ껨֮

ҹȴܹ࣬Ӵ߶һ߽зһѰз
ӸƲСүķҹ诹̼
ѽѽôӵۣͣش߶ǿ󹥻Ʋҹ诵ķ˵ļ
ҡԶڱҹԼ˪ŰӲͣزҽš
СɣӲҽУ˶ʱ񣬱ҹ说ʱһٽ˻ˣֻɻ껨ʱס
ɻ껨ƽʱ˵ĻǣҲǳһ»ɢζҹ诽ֻɻ껨ŵ
ҪŮɻ껨ȵɻ껨ǿ˵ĻΪǵıܣͺҪųԷˮάһѵ𣿡
ԣֻС棬ɲдĻǣû뿪СȥȺ˶˻ǣ˵ֻһЩĲи˶ѣĲȣֵһᣬѵǶҪܵͷ𣿡ɻ껨
ҹ诺˪Զԣɻ껨˵òɻ껨ûȥȺ飬Ϊһ˽ֶҪõ̫࣬ƴ￨ֲ˵޶ħ˵ɻ껨ֻǴСϣղдĻѾǴˡ
أȴһ飡ɻ껨ȻԶʱȴһˣ
Զʱһˡҹ΢΢һ૵
Զĺ뻵ԶһֻأĳЩɱӡ޶ħҪа˻ܹƵ
诣˵ĺЩ˪ҲЩȻ
ж͵ȵģҪɱɱҪԶǸ߸ϵĴڣӵɱ״Ȩʹɱ࣬ҲԹûʵ˵նħΪأʹɱʮ֮ˣҲᱻΪаɱǣƽôĿŮɻ껨˵ɻ껨һڱȶ㵽˼ѩԭشһдĻǣǶҪ׷ɱǣǴɻ껨ɻʲôΪʳ࣬ǳԷ𣿡
ҲֿģǾͷŹǰɡ˪
ˣҹ诵˵ͷ⿪˵ķӡ˵ǵѴΪǿ˵ܲĿԼͬ౻ɶɢɣϴλֵܣΪǽĻɶȥ㺦ֻصĶûлᣬҪǵǵĺҲܹ𣿡
ɻ껨Ҫǲܹάֲܹȥ֪֪ôͻẦ߻ɢЩлḴû˻ǣôɻ껨˵ɻ쾭壬Ƕ˵ǾǻԴһ𣿡
ңǡԴû˵ǵȻҲҹ˵һ㣬ûлǣʹƶˡ
ǺΪ֮ɣҾ͸һ·ҿһ䣬ʹҲɱǣպǿߣһŹǣʹԶȥֺ飬ҲǣԵԼҲҹ诵
һ֪ɻ껨ԽȻʧɫɻ껨ͱ˿аĴڣʹǰؼֻһЩдĻǣҲɻᱻΪаħҪ֮죬ҪΪԵʣǸ㵽ôԶ
˪߰ɣҹؿλɻ껨һۣҡҡͷɻ껨֮绹Ǽϡ٣໹δξͻᱻ߳ȥ
ܷһѣҸоǺÿ˪ҹ诵
߰ɣи˵ħҲһҹ诵һ˳Ӧ˳Ȼɣޣ¼ôˣܹȵù𣿡
ҹ诰̾һ˪ֱҪȥ
ȵȡͻȻе
ţʲô𣿡ҹתʵ
ʵԥ£ƺ֯ԣ˵ʵɻ껨ֻһǴҲӵкܶʡ
Ŷ˵ҹ诵˵ͷ
ɻ껨ֻҪﵽ񾳽Ϊ֮󣬱ʯֻҪӵʯʹɢ飬ֻҪãܻǣ֮Ӵ
ʲô£ҹ诺˪𾪲ѡ

1217 Ļʯ

˵ģֻҪûʯʹǻɢ˶ܹҹٶȳԾʵ
Ȼɻ껨ӲڿӵóһʮƽɫȭͷСʯͷݸҹ诡
˵Ļʯҹ诽ӹʯҲǼԸӣԴġĶǻǾȫòܹʧãҲ֮иûɢܹ֮ؾۻǣҹ˵һµʶܲ˪ϢҲϲѡ
Ϊɻ껨ϡ٣ʹУδ֮ǰͱ˸ˣԶܹؾۻǵĻʯΪֹ֪˼١
Ҫ֪ܶʱ˶ǻɢ޷ʹãҲֻһʬѣûκΰ취ֻҪӵлʯֻҪãؾۻǣ⽫ôãرǶҹӵв˵Ǽ¡
ţǻʯֻҪڣܹؾۻǡŮɻ껨һ
ܹһѣԸеĻʯɻ껨˵ǵĿġ
ãӽԺǾ͸ҰɣҸ֤ǵİȫôҹ诳ŵ
л񣡡һϲѣæ
ɻ껨Ҳɵ෴ǻߣ֪ʹҹηŹǣѱԺǿ߹鷳ôãҹ请ôô˵ǼûУһԺһײСʵǿߣһ˿ߵͷòҹôһλʵǿĵߣǵȻˡ
ҹ请ˣʵһжٻʯʯӦòô򵥰ɣ
ţʯǳ֮ѣɻ껨ֻдﵽ񾳽ܹ֮ʯǾǽͻ֮ʱͻƵһ˲ȫ۶ʯҺϰ񾳽֮һͻΣҵĺͻһΣһӵŻʯɻ껨
ŶԭˣͻƵһ˲пʯҹ诵˵ͷУԺǸңһǲɺ˵Ļǣ𣿡
ûлǣ޷ͻƣô죿ɻ껨յ
ǷģĳЩˣһὫǵĻȡǵġҹ诵
̫ˣɻ껨ϲ˵
ãһ䣬ǽҷռţһǣһ䣬ҷռкܶ飬ûҵ˽ɻǾݹҲҹ诵
ˣǶһԾŶ˵ɻ껨
ã߰ɣĿǽ磡ҹ诽ɻ껨һҰ磬ű㿪ʼͨͨ
ˣҹ֣Цŵ˪ܿͿԺͼžˡ
ˣ߰ɣ˪ϲѣ˵
⻪ҹ说˪ʽ뿪ǽ磬һǽ粻Զǽ֮ϡ
ҹ诳ĺɫ΢ףɬҲòٶȸ̾һƴȫҲ޷ֱӵǽ硣
û°诣ҹƣģ˪ĵʵ
û£ֻķ̫Ǹո㴩˺üǧأҪúϢһ˵ҹ˵ȵϢ˪վ԰
ɱԲһ֮Զһ˻˪һ䡣
ô£˪æԴҹ读Զȥֻжʮ׷һŰ۵ӣǱѪƴŻеһ
ܲģǶʮ߾ԽԽһ׷ӣΧ롣
ǺӣǻԸȫʬһŽɫסߴ͵ĺȵ
ߣõùҪ⺢ӣǴӵʬ̤ȥ
Ϊ׽ŭһһ񽣣ӳȥ
ţһȺ׷ɱһˣΪǸӣŶ˪ûж£һֱػҹԡ
£»ǵǻԡѪΪǽ죬һжʮıӸͲǶ֡
ɾʱӿٵɨԶ˪һۣűؽսתƵ˪ҹߡ
Ǽһˮ˪΢䣬ŵҹ˾һȣڿĻ˪ͷ
ͣ£˪Ⱥ˽һҪԶҷﾲأ

1218 ʩԮ

ɶ˫֮˽ͣսʮֲؿ˪һۣӶ׻һ㣬ոȫעǱӵսȻע⵽˪ȴûϸôһƳȴһʱ˶ʧƵġ
Ȼô覡
Щ˽˰ΣǱӵȻΪһߣ־ǿܶ࣬ûֱӾ䵽ҹԡ
㡭˪󼱣æȵʲôŲűɱ㣡
ӵϥأеӤݵ˪ǰϵ˵ɱҲҪһҪסӣˣ
ʲô˪ʶĽӹӣͷһӤ˯Сཱུʮֿɰ˪Щ֣ĸ
ǺӣǶǶʮ˷Ӧæ˪Χ
ôﶼͣҹҡҡͷ˫ۣɨһȦʵ⺢ʲô
ٶ£ǲΪ׽ȵ
ƽľ˼вСү㽫Ӻӽǣڣ룡ҹһȣֱӽǶʮ˺ʮ߰˸
ǽͫȻһȻҲ֪ҹΪ۷ǿ֮£ȴʮܹҹ诣Ϊ߻λǿߣʮλڵĸ֣ΧҹӦòڻ¡
û棬ߣҹ读˻֣ųɻ껨ڣ˵ǰʮλǿ߽ˣôУ
ллˣɻ껨˼״ʱϲ⣬Ƕʮǿ߾Ǵ񾳽ϵΪܹǵĻǣǾǴ氡
ȥɣҹ诰˰֣ʩչһ⣬Լ˰Уһɻ껨һǶʮǿսһ߼Ϣָ
ãǿ󣡡ǽ쿴ҹ诶ֱų֣ɫҲǴ䣬ûӣǽյ׽ǺӣɲǻȥҲûʲô³
ֵϰǣغӣǽŭһһɻ껨ȥ
ɱһ˫ۣӰɱ
ιôţҹ诿˽ڵһۣʵ⺢ģ
ǣЩɵҹ请򸾣ܹͷųôǿֻ֤ҹ请ĲףΡ
ǣ˪ʵ
ʵǸӣֻǱʩչ˷ϻͯаѣӳü˵עȴһֱϣֻﲻǵĶ֡
˪ʱһ죬ŭҲ˵˼Ҹոջ
Բ𣬷ˣոҲ鲻ѣ¡Ǹ
ĻҪ˵óӦòͨߡҹ诵ԷȻܹʩչϻ֮ͯҪɱӦ׾٣ǰɣ
ӿҹһۣʵҲɱȴôʹ죬Ҫʹ࣬ȥҪǿҪЮǽɣڱǾȳڡ
˪ʵ
ҵұҪȥӼᶨ˵
ҹ诵֮ʣǶʮǿѾڽڰˣʮǿڷԪ񶼱ɻ껨һҸɴ
ħħ
ܰǵԪ񣡡
Ҫ
գۼʮǿֻʣˣ˼״ѣߺ޵Ŀҹһۣȥ
ҹҲûǣЩ˺ԼҲûʲôɣȵԼָߣҹ诲ûںѡ
̫̫ˡ𾪲ѡ
ˣɻ껨طҹߣ˵
ţˡҹ诵˵ͷռ䣬һۡ
Ѿˣ뿪ˡҹ
ˡӱǺͨһܷСһΣС˺ͻʥ׽̣ǽл
㿴Ƿ̰С˵𣿡ҹ诲мؿһۣ˵ǻҪ£Ͳˡ˵뿪ǽ硣
ȵȣӼæˣҪʲôʥ׽̶ܹǣǽͻȥɣСνʹҲûϵؼˣ
诡˪һҹ诵˿ŻͦĵģǾͰһ°ɣ𣿡
ѽҹ诰ԿЦ˪ǺФǲ࣬ĵ̫

1219 սǿ

ˣҹ诵˵ͷʵȸ˵˵ʥ׽̣⣬ǾͻȥҪʲôƭǣǾݹˣ
˷ģСıض֪޲޲ϲѡ
ãʲôҹ诵
Сռӵ
ţʥ׽ʲôɣץǸ򵥵˵һ°ɣǴҲи׼ҹٴʵ
ǵĴˣռʵʵشʥ׽̺ǽǿɣһֱ໥˶Էͳһǽ磬ʥ׽һ䣬ʹ˶ҲǹʹֶΣ֪潻治ʥ׽̣Ա㰵ʹ
ȥ֮ʱŶɱߵ۷徳һֻ۷ΪޣӽٵţҲʥ׽̽ʥ׽̡
ѪжӺΪԼĶʥ׽ôֵܽãֱšǱɵȴҪЮʥ׽̹ţǱ
Ȼǽ˹ЩôĿǽʹʧأرÿϴģΪʥ׽̵һԱҲʹѣɽִ˵ʮʥʹ˽飬ʮ˴ʥ׽̵ĸ֣һʮҹϮţѾǧڽ˳ʮʥʹѰңţͬȫڷ
˪ʮֶݣҹҲ΢ʥ׽̵ӹĹ
벻Ҳĺӣ˺顢ĵķϣǾͰһΡҹ诵
лˣռԼѡ
Ҫ˴˵Ľˣҽҹ诣ҷ˪ҹ诵
ԭҹ硢ɩˣռؽе
ţûдǽĵͼҹ诵ֱ񾵵ͨתƶȥʡʱְȫ
ûСռ΢΢죬ʵҪǽͼʲô
ûʲôûеͼֻȥˣ·ɡҹ诵
ȻСܸɩӴ·ռӤ˵ﻹŵĹϽǱ뾡뿪У
ţʥ׽̾Զҹ诺˪ʵ
Լǧءռ䣬Զ⻪֣ǳɫߡ
ųϣǿߣռɫ䣬æԶȥ
ߣУЬڰͷֳһ֧ʵ߱һһסҹ˵ȥ·ٶȼ졣
ÿ죡ҹͫȻһԾĪǿߣ
ӣûţȵǻҷ𣡡
ߺߡҹ诵ĮһЦʵǿҲǱԴϴ񼶱ǿһս֮ҹȻ֪ɲǿߣȴʮֿǿһս
ΣҺСүһս𣿡ҹͻȻһӴ߶£һγ˻򣬽ű㻽񾵣ٵͨ
ǿķ߼״Ҳɫ΢΢һ䣬߱㿪ʼֹ
ˡһĹȴֻûⰵҪȻô򵥡
СӾȻôһ֣ߣ߷ŭĴһϷ򣡡
ãȽҵռ䣡ҹ诼״æ˪ռ֮ڡ
¡
ҹ诸ոսͨ󻹲һ㣬߱ƿ˻ӡ
Ȼǿ󣡡ҹ诰𾪣ִ߳ʮʮӣͨûʲô֮ǡ
ߣҹ诽ͨڽŵףĶʱֻⷨҪҹʱԣȺ߹УһԼǿ߾ж࣬ȻʵڲҲ٣ӵ͸ҹǸš
С㽫Ūȥˣɫ΢䣬Ϊʶ̽鲻ռϢʵ𾪡
ܹùСүСүͷǣҹ读񸫣ʩչ򣬾С룬˵ӵлԷӰСӵõĶܹ˵

1220 жƪ

ͻƵ۷徳֮ҹ诶ٶȡȸոһھǿҪܣӵǿߣҹҪԸҲס
ţȻӰ죬СǼӾʲôɫ΢䣬ݸոռײ֪ҹ诵Ϊֻд۷徳磬ǿȣȻֻǲһǴ֮ȴر𣬺ܶ벻񾳽磬ǿӵ򣬼ʹǧٸҲη壬߲ǡ
СӣӦòʥ׽֮˰ɣ߿ʼ̸ˣȰһ䣬òҪ֮£ǰߣǶңڣˮŪþͻɢ˷ѶΪǺܲǣֵ̫ã֪ʶĻǽˣϿԷһΣ
ϼһôㆪ£ǲ˶ôµģҹ诲ͷСү˵ˣбʤСүСү˫ַϣû¾͸Ͻؼң
СʹλߵĺҲŭλ۷徳ĳϣֱĿѣʲҹ诵Ķֻ֣ܷ߷߲ƽһлõִᡣ
Ȼڤ粻飬Ǿݹֱ²飬ɣɫһԲʱСǧ֮أռ
ӱһСжƪ߾һĽɫʣҹ诱㹴һһʮо·̺ÿдһ֣ռ䶼ŤʮӴײҹĻ֮ϣҹ诶Щս
ʹģýѧϰѧϰҹһ߲ϵش߶ʩչһóʣ߶Ի
¡¡
ʷľҹʻĸײһ𣬲ϵر죬ҹ诵Ϊ޷߱⣬رǴ֮Уҹ请ĹҪɣӵлӷԼַһʱҲκβҹ诡
С㾹ȻҲʹʣһ߹һ߾ϲݺʹָСӿϽˣԸΪͽ֮Σ
ϲİɣҹ诸мһˣΪͲʹʵģֻһʱѪˡ
Ǿݹֱϲˣѽһȫȫʩչ
ȵ⹴ƪϣҹȻȻ߳Ծѣرߣжʱ˾κˡ
ʲôжƪҹ说Ц𣬡ֻƺ㣬û˵ңиǿ𣿡ҹ说ѧϰʹ񼼣жߺķѱɵƪɱ֮һʹҹôžҲܿһ۾ͻᡣ
СӣǱĵһܹ֮ڵֿҹƪߣߣͫ΢΢һܵҹ诵Ĳ򵥣ʹмʹҲȫ׾ٵһλ۷ǿߣȴ˶˲ҹ诣ŭ
Сӣֵٽӱϵڶƪƪ߽غȵ
ֺηҹʮ˵ɣСүʶʶϼһﻹʲôͣ
еŭһжڶƪǿʼʩչǱȹƪԶ̵һʫ䣬Ҫǿ١
ҹ˿Ҵ⣬ʻ
䡢䡢䡭
һɫַ֮֮ͣغҹ诣ҹ񸫷ײһ𣬼ûʲôٴײҹʩչĸַ֮ϣʮϾͺֽƵģֹЩɫַĺײȻӳɹÿһƺҪƻӣҹ
ңƪֻж̶һ˸ַҹ课ȫӲӵҹܹԼÿһηﵽ۷֮Ȼ֮УҲÿһжӽ۷壬ҲֻǽӽϾĸԼάҪķģܴﵽÿһÿһʽôȱҹ课ǿٶȰȻֻζԿ֮ҹɫЩɷףȻĲС
ôܣλ߼״ɫ䣬𾪲ѣŵĻλִϵʵᣬδλǿܹλִ߹һغϹƪģοҹ读ִϵ֮УһʩչޱǿĵڶƪǶ޷˵ҹ诣ʹͬڵǿߣҲûʵ벻ס

1221 ҷƪ

Ȼ𾪵ĻҪĪߣƪ֮ҹɰȻģ˰ΣзӦȴٶɾˡ
⣬ôܣҵ֮жĹܹȻСӻǴ𣿡޷
ϼһжʵҹ诰Ծ̾Ҫһֹʮֵһֹûȫ๥Ĺ֮ˣ񼼼ʹƽǿҲԲӦ
ϼһвû˵õСүҿɷ׵ģûʲô֮˰ɣҹ诹̼
ѽѽԳױŭԴӽ񾳽֮δȴ֮£Լ֮о˲һ񾳽СҪǴȥҪܾ޴߿ʼŭˡ
С⣬֮ӵ㻹飡߿ŵбٽϷһлҷƪ
ðϼһ棬ϣһвҪСүʧ˰ҹ诵Цŵ
ŭܹӵϷһУϷվ뿪
ã˵ģɣҹ΢΢ϲʶʶҷƪжôǿ
ȫע֮ڣΪһǰΪڶԷ֮ڣԼ۷ôǿĹᱻܶ࣬ȥĹЧС罫񸫷ڻڱԼҪһЩ
СӣϷлҷƪֻоžŰʮһַֿܹϷ뿪ʮ˵ԴϷ򴴳Ժһʩչ´δڣɣ
ߵЦֻ˫ֳرʣԵʮֳأ·õĲһ֧ʣһɽƵġ
߱ȶ𣬻ҷƪžŰʮһַ磬һһ֮Ľɫַҹ诺ȥ
ˡ
ҹ֮ʮ⼸ûκãһַײ֮ϡ
Ȼһ󰵵žͺ籩Ƶģʮַײ棬ʮַڽҹȫԸĻʣµʮַȫҹǰĿ֮ϡ
ˡһ˵ҹ诲ͣسע뿪֮ڣڽ˵⿪ҹ֮ϣҹ读ɵıԵش
šҹؿһĵĴʹĸ߹һ˲㱻ϣҺҹ诵ǿƥǧϴ־𵤵ȼǿ֮ǿߵ˿ɫַû˺ҹ诡
ǿнӿеѪ븹Уٴ߶һ˲ƽڵĴˣҹ·ɵͨͨϷЦϼһСүʧ
㣬㡭𾪵Ըӣδ𾪹𾪵˵ͣ
һʱ̫𾪣ûпסȻ飬ҹ诶ʱеһᡣ
⡭۷𾪵Ĳ֪롣
ϼһСүͷһǸٻᣬҹһĻʧ
ϣû°ɣһ֮һʵ
¸ƨߣǳϷӦŭգһԶȥʣµ˿ɬѡ
ҵʵڲηڵǿߡҹͨͨͨڰ֮⣬ȶһߵ壬һ߰Էֻǿߵʵ̫ǿûôĻκһλǿ߹һоͿҪҵǿߺʹֱּ֮𣬹ֲúܶһӶͻƲ񾳽ˣ񾳽ΪԼΪǿȴֻ򲻵֪ͻƵ񾳽жôˣҪŬȡͻƵ񾳽Уֻдﵽ񾳽֮ҲŲþ񾳽κθ֣ʱҲֻǿ߲ܹҸевɡ
һյĹҹ说Ӿ˹Ҷֹٶǿĸ֣ɾ޿κˣֱӷųռ˪
û°ɣ˪ҹ诰Ȼϲʵ
ţʱȫˡҹ诵
ҹ磬ϣռ𾪵ʵ
ûлܣֻҲûлң˵ƽְɡҹʵ˵
û뵽һλ񼶱ǰСʵǸˣСܡռϲ

1222 Ԭ

˺ˣ·ɣǿĸ֣ҿɲܱ֤һӦˣҹ诰˰ֵ
ǣ硢ɩ룬Сʹ·ռ΢΢һҲЩǣæźԶȥ
ռ˷ϻͯаܹ𣿡һ·Уҹʵ
Ӧÿֻ϶򵥣ռüϣǽа취ɡ
ţҹ诵˵ͷʵҲзӣǱʩչֻȻԷûԼҲ˵ı¶ʵ
ǧضҹ˵Զһ·˳ܿ㵽һƬɽΧһҹ请ܵʮֳԣ֮ʥ׽ӦòԶˡ
硢ɩǰ治Զʥ׽ˡռϲظм̫лλˣȵʥ׽̣Сܱؽ
ˣȻѾˣҲҲԼˣʹ˸ǣҹ诸оʥ׽̽ǰûʲôΣҲ
Уɲаռæ˵λǧСܺȴСܲĻһӶᰲĵģҲСиִһӶ޷ɣ
⡭ҹЩΡ
ǰ诣ȻǶ˼ſ˾ͽȥɣؼҲһʱ˪
㶼ô˵ˣôҲø˼СһӡҹЦЦֻ˵СԸоرŤռģʮ󺺣ҹȴֻжʮͷӣһ˳һΪСԣʵЩڳȴûиоκεĲʣߴ඼㣬ʵǿС
ռϲѣʵֻ뱨ҹ诣ǿҹ诵ʵܹҹ£ôʥ׽̽ǿܶ࣬˵ͿԽҹֽ֮һټ
ʹɹȳˣһɽɲ֮Уһź³ۡĸߴ󡢿ʲڴݵŲӣʥ׽̽Ԭƣʱһӳ˽ϲر
ʲôˣԬԴϲæ˵
ǣǵӹ¡
Ԭϲвͣ߶ȺСӣûñʧȻӾȳˡ
Фռμռҹ请֮ϣֱ˫ϥأָͷ
Ԭʮؿҹ请һۣ´ռռǻԡѪģҲۡβѡ
أԬƽռеӤӵУǵʵ
˻ûл𣿡ռ΢΢һ𣬰ҺɢˣǺܿͻ
ˣԬƵ˵ͷʵλǣ
Ϊ£ʹҲǣø¿ռҲǼѣŽܵλԼľˣҪλѳº޷Ż
ŶԬע⵽ҹ请򸾣رҹд۷徳ΪòĿ࿴˵ʥ׽ʵСӵд۷ǿ߲ʮˣ۷ǿȴҲʥ׽̵мָЩ˾пٽһΪԵԬκδ۷ǿ߿ᡣ
ҹ诣ҷ˪ҹ诹ֵҲоǰλʵףҲ۷ǿߡ
λˣԬƸмολˣλһҪڱɽ̺ú棬ñиλĻᣡ
ǿˣֻǾ֮Ͱˡҹ诵
ʱһ˽
ʲô£ӤæʵʱԺ˲١
ؽʹʹʹԼʹˡӱ
ֻĸ𣿿ǽԬƼæ
ǣ˹¡
ҹֵܣɽ½϶ֵܼ࣬ЦˣֵȺ͵ȥϢæضԸлԬǸ˵ϾЩܿ漰ʥ׽̵Ļܣҹ请ô˵ҲˣԬƻǽĺá
õģº˶ЩˣǾȸˡҹ诺ʶʱ
˰һʥ׽õ᷿ҹֵܷ򸾾סõԬ
һҹ诺˪뿪ʹ
μ˵ϥء
ɣԬɫѿæʵôˣأ
ʹʹ̾ϢʮʹԼʥ̵νжУץʹȥʹԼӣµͷ˵˰ռˢˢعжΥԬƵ˼˽жʹɹҲΥ˽̹档

1223 ʥ׽

ɣԬ̾˿رŻӤ˵ôɽĻڶɽʥ̵Ľ̹
ǡ˲жԣԴܳͷ֮ǰ֪ʮԬһִ󲢴˵ǰӣ֪ǲȥԬӱɣôǵĽؽʧȥĶӣȻԬƱֵúܵȴ֪ԬƱ˭ʹ࣬ˣԸԼҲҪȳԬӣԬġ
ս̹棬˶÷ȥΪϳʥ׽̣ǱҲ֪ǵĿģôΪӣΪ˱ǱԬתһһɨ˵ллˣȱӸԭ֮󣬱ǰҪˣǵҲضɱ䣡
Բ֪ϲǱһȻðվȳԬӣʧأΪԬһˣôмȷʵЩ㣬ȴڣһΣɻˣΪֻ֪ԬӲܹʥ׽̴ȥܹԬưģлʮ˵ҪԴڵԬӣԬƷУԼĶӴһС
ǶȥϢɡԬư˰ֵúӣ˵ǺܿҪŴս
ǣ˹Ҫ£Ԭԥ£еռ¡
ǽռ
򵥵λˡԬƵ
ؽλƺǽ֮ˡռشǶʥ׽̺һ֪λҹСʵʮǿ׷ǵǿ߶޷κӵֻǿԼǿʥ׽ܹ£ؽΪʥ׽һɾ޴
Ŷǿ߶ΣԬ΢΢һ˵ͷȥɣ̽һλԺδʲôܹˣ
ǽռȥֱҹ请򸾾סȥ
ҹ硢ɩӡռ߽ҹ请ڵԺ亰
ֵܣҹ诺˪Ժд죬ռ
ҹ硢ɩӣоĻΣռŽ
ţ֮ʮֳԣҲǳǸܺõĵط˪Ц绨˵
ǾͺãλϲõġռЦЦʵҹǷӦòǽ֮˰ɣ
ţǲǽ֮ˡҹ诵ǽ𣿾ǽӦò̫Զ
ҹ诵ʱȫ߶뾡ǽһЩΪͼָ㣬ҹ׼ȷλҲ򵥣Ϊʵ̫ңԶҹֻתƵǽصǽ硣
ǽλڲǽϷȲǽӿģԲλûʵȲǽǿϲ١
ǽ磿ûռҡҡͷСһ㶼ǽǽ磬Զǽ绹ǹªţɩӲҪЦźá
ôأҹЦЦŵǽа취𣿡
ռüͷȻҲûף˵ʱʹǽҲǺóǽҲֻԡ
ţǵġҹ诵
ǽΪʮֱϿңΪҪһʱ鲻Сǰʺλ˳λʲôҪģֻҪʥ׽ܹģضλռ
̫̽ˡҹ诵Ҳȱʲô͸ǽ˵һֻһʮѰˣطϡ
ɲаռɬǽ֪ر֮ˣλʲôҪǽΪλƲʥ׽أСܽλҪ㶫ĺãǽҲİһЩ
⡭ҹεؿ˿˪
˪̯̯֣ЦŵǲɣǽйϢ𣿡
飿ռɫ΢䣬ʵɩʵ𣿡
ǰϢ𣿡˪ϲ˵ʵǷαؾ̽Ϣ
ԭõ鰡ռ˵ͷʵǽΪΪǲǽ硣
ģҹ诺˪Լѡ
ǰǧǰʥ׽̻ӵһʱ䣬ֻռȻ
ôˣҹ诼æʵҵĻôӵĿ飬ֻһˣ˵飬͸ҹһܣܹϳΪܣ֪ܱضס

1224 ȥ

ʥһͽˣռ
ô£ܹߣҹȻš
ռǸ漰ʥ׽ĳЩɸ˵ܣλ¡
Ŷûϵҹ诺˪һʧ
λ֪䣬ǽ֪Сǽʱ˵𣿡ռѵȻʲô֮
ţˣҹ诹ֵǲȱʲôͶȤ̷ǵҪǵĻ͸ɡ
ãһһռ
ûʲôռǶȥ
󡭡
ҹ磡ɩӣռҹ请סؽе
ֵܣǽˣҹʵǵȵĶЩͷˡ
ϸոճأռ̾˿
ôûɹҹʵ
ǰռ˵ͷȻ÷ϻͯаӦһλʮĸ֣ҶʱһյķǳǽҲ޲ߣ
ôѽ᲻᣿˪æʵ
ǽҲһĪչ취ءռǽ˵ٲĻֻܻ죬ҷ𡣡
˪̲סһ
ʱԬƷֱ䵽ҹ诵СԺС
ҹֵܣãסĻϰ߰ɣԬЦʵҹܹԬЦпİˣ׷ͺڷɱһĻ
лģһаãҹ诹ֵ
ǾͺãҲͷˡԬǸ⼸һֱæȮӵ飬λλ£
˵ĻҲ£ֵ㹻ˡҹ诵
Ҳռ˵ˣλѰ𣿡Ԭʵʩչҹ诺˪̽һȴûзκļ󣬲ʧ
֪ûҹʵ
Ԭư̾һҪ˵Ѿǧǰˣֱ龹һͽ
ͽҹ诺˪΢΢һƺһ㡣
ǰͽ޷ΪԬҡҡͷɫʮȻ
ô£֪𣿡ҹʵ
λʥ׽̵Ĵˣʲôɸ֪ģԬϵ˵˵ҲλЦˣǰһʮλ״ӣǶһţԴڣʮѡλ͵ĵӳΪͽʮλΪʹҲռʮˣ෬սֻ֮ʣʮˣʮΪ˾ȳӣȴֻʣռˣ
ռҲܡ
ʮλʹȻ츳ϸϲСӣʼնʥ׽ĹҲʮοԬƼĵȴñʧرҵС绪˵ʦҲԲΪ
ǧǰҴӺ·ͻƵ֮ʮοԬҲܹһλ񼶱ĵӣʮּ˷ܣСӾСŮ˽֪ʥ׽̺žԲͬ£˾˽ȥҲìܼɵͣ
ôñĻ䣬Ǳ㽫صתƵС绪ϡԬƼҶԻ̫һɣСӾԱΥ϶Աȴʹ
һս֮ʱСαװشҲһʱļûоСӵĹƣȫȫΪˣǽٻʱСӵӣ˭֪飬СӾű뿪֮ʴʧӰ
ʲôôûˣҹϧ˵
Сֱǽ磬ķѲ׷٣ȺβҪסѣɳȥĵ˵СѾͻƵ񾳽磬ӵʹʦҲֲʲôôʱһҲķ׷Ϊʹ׷Ҳ޷飬֮Ųϵıƽʥ׽̣Ǿͽȫϣûȥ׷ѰСˡԬƵ
ǽڻ֪ͽ𣿡ҹ诼æʵ
ţ֪СڳϢˣʮǰѶСٽǽ翪ɽɳΪһ֮ͳǽ硣ԬƵ
̫ˡҹ请ϲѣҹʵʽǷܷöʱ䣿

1225 Ԭ

ҹֵܼˡԬƵҹֵʥ׽̵ĴˣҪǷ򸾣Ȯȥռȣһǵ󣬲Ҫ˵ˣʹ͸λҲĸԸֻͽӵʦҲöԸʥ׽ٴѣȮֻɻʵû˼ȥԸͽλ£
ҹԥ£˵ܷ¿ӣ˵¶ʱо˵ܹа취ԭӡ
ģԬԴϲæ˵ҹֵ
ԬӾӴ
ʱԬӵĸԬӳճյ߶ʲôҹ诵˵ƺûио
Ԭƻһ
Ԭ˽תͷؿԬһۣٶţĿŰӼԼǰ޲ߣʹĸ׵Ķܲˡ
Ԭ̾ϢһλЦˣ
޷ҹ诰˰ֵɷ÷˽ӷŵϣ۲һ
ȻԡԬ߹ȥԬ˵˼仰
Ԭ˾ͺˮ֮ץһ㣬ҹ请򸾱ధ
˿𣡡ҹ诺˪һæ֤ض߾ȫΪԬ԰ģŶֵǵؿҹ诡
ҹߵӤԬԣϸع۲һʱԬӾͺĸ´ӤûʲôΨһǲô֣һֱ˯š
ϻͯӦһʱ䷨һʩչڶʱѸٷϻֱͯʧ䡣ҹ诰ԷһҲûȫİա
еʱ⵹֮ͷϻͯʮƣǾʩչ˷ΪߣҵΪ޷ֿ֮Ǿͻˡҹ诰Կɣʱ⵹֮ʩչʱԡ
뵽ҹ诱ԬԣԬϡ
ʲô
ԬƼ״Ȼһϲ񼶱ǿ߶ʶ֤ĲĶӦҲкܴա
ھͿʼʩǲҪţҹ诶һ㿪ʼ߶ʩչ
ֻɢԬС
ʱ٣ҹ诰һϵע뵽֮ڣֻڲɢռʱţٱ࣬Ҳ˵һҪһʱ䡣
ڲϳ󣡡ɫ֮ڣԬӴһӤģԬƷϲΪ˺Ӱҹʩ˶ǿż֮顣
Уҹȴ֪ԼΪ̫޷ʩչϻ֮ͯλ࿹⣬һٵٶڼԬӳ󣬿ǶԷʩչǷϻͯаԬϣֻҪҹ诵ֹͣʩչԬӻǻɺͯʧ䡣
ô죿ҹ诰԰գһ߼ʩչһ˼ŽķԷʩչϻ֮ͯЧһֱԬڣҪ볹뽫ڵķϻͯУڵΪҪڵķϻͯܣ
ˣȽǿбسˣʱ˵ɡҹ˰ҲûʲôͷֻðȫȫʩչþԬӳΪˡ
һ졢졭
ΪҹȫٵıҲֻһ٣֮ǰҹֻһȶʮǿ̫࣬һֻһ꣬Ҫ뽫ԬӸԭٵð֮ãҹ诱һֱʮ죬ҺӵôķḶ́ʹ۷ǿҲûǸɣҹˡ
ʮҹջ˿ɵԵǻָ״̬ԬƣֻʱɻԲѡ
ɹڳɹءԬƸԭģԬ˼棬һӱ˵Ԭԣϲ
ԭˣ̫ˣ
ǵһû׷Ѱ
ռҲǼѡ
û°ɣҹɫЩأ˪ҹ诵ĸ첲ʵ
û¡ҹ˪֣ҡҡͷ
ҹֵܣԬߵҹԣֱӵϥؾҪҹ诰ȥ
ʲôҹ诼æǰԬƷ
ҹֵʥ׽̵Ĵ˰ԬƼѡ
ҹ诿һۻڻ˯еԬӣŽԬԺ档
ôˣҹֵܣԬоЩԾ
ҹҡҡͷ̾˿ýʧˣӲûиԭ

1226 ǰ

ʲôԬͫȻһŴ󣬼æʵʲô˼
˼˵Ҹոһֻα겻αֻӱɳ˵ӣҪ˶ɻΪڵķϻ֮ͯٶȱСʧ䡣ҹ说
ôԬƱһżȵĶʱ˰ء
ΪҵΪ㣬ʩչϻ֮ͯʵ̫ǿҪ׽ʩչаܡҹ说
ڻбİ취𣿡ԬҲһĪչ
취ҲûУÿһֶǷǳѡҹ诵뵽˺üְ취ֱӵİ취ҵǸʩ֮˰æ⣬ȻⲻôʵѰʱĸֻ֣ΪǸʩչа֮˲һʧȻǽ缸Ҳ
бİ취ְ취Ŀǰʵ֡Ԭ˵
һְ취Ǿ֮ضҹ诵
ô˵ԬƼæʵ
ʵⷵϻ֮ͯǽ˵ԼӴСǿѣǽؾۣԻӵķϻ֮ͯˡҹ诵
ʲôؾۣⲻǿЦ𣿡Ԭ𾪵ʵĪҹֵˣδ˵λܹġ
ҲֻĴ㣬ΪؾۣʧȥԭеΪ͵һҹ诵ȻȴûʩչҲҰٷְٱ֤õķҵǸʩ֣ӻ⣬֮
Ԭݡ
ʩʱ䣬ûʲôҹ诲ʵ
ȻУԬƴŷ²ʥʹˣҪЮͶɱǣʥ׽Ⱥʮ˴γȴֻȳһˣʣ»һ˻УԳƱҪһʹȳ
Գҹ΢΢һ㶣ԥһ˵ŵù£Ըǰһ˰æȳʥ̵ʹ
ҹΪûиԭԬЩΣֲ
лҹֵܺ⣡ԬƹֵŲҹֵܵΪֻű֮ʥ׽̺Сرʥʮʹֻˣʧ޴ڵʵѾʥ׽й֮޲ӵλڼĳϣλڵִϣӵ۷徳磬ֵֻ뻢ڣԾԲֵȥðա
ʮһλ񼶱ǿߣҹԵһرǸմӽǽСǽȻôǿ߻𾪲ѡ
ӵʮһλǿߣʥ׽̶ʥ׽̱ȶԷһǿߣʵϲȶԷСԬƵ
ţ֪ˣҹ诵˵ͷȥɣģ
Ȼҹֵ壬ǽǾһжԬƵ
ãϣܹҵǸʩ֮ˣáҹ诵
ԬӸԭֻǸֻҹ请ԼԬ֪ԬΪ˲Լķģûи
ҹҹ诸˪Ԭŷȥ
ҹֵû뵽ٶȾ֮죡˻Ƴգ۶ȥԬƳԾشʹһǿҲûٶȣֲֵˡ
ˣҹЦЦֻʩչ˰˾ŲҪȫΪǿ߶һ֡
ҹֵܣٶȿǺ£ΪľϵͣҪǿʶ̽鼸ܣԴǽ֮ʱһҪҵߣҲչ㡣ԬƵ
˵ǣҹ诵ڽ̽ԡ
ôԬʵʶһɨɫ䣬𾪵˵ôܣҵʶȻ̽鲻ֵĴڣ
ҹЦŵΪмϢԼȲǿ߶̽鲻ҵĴڣܹȳλʹ̡
ʵҹ诲ûиԬƵڵΪֻӹǿߵʶ̽飬۷ǿߣӻ޷סϢǱˣҹʶ֮ڻлϣȫ԰ҹס˵̽顣
ֲãû뵽ֵ㾹ȻԬҲϲѣ˵Ļֵǳɹʴ˺ܶడ
Ǻҹ诵ôðȻ͵ȥܹȳλʹǳɹʺܵͣһλʹкܶǿػǴݾ𣿶ֿԷǳ󡣡

1227 ҹϮ

ĪֵʲôõķӣԬüͷʵȻҲǹ⡣
ҹԴұ˼꣬˲ټɴսսսѾнǿҪһھȳһˣѲҹ诡
ţиӣҹ诵ͷǿʹս
ô˵ԬƼæʵ
һȺǰȥǰȻĵǱŻѰʹ䣬һҪ򵥺ܶࡣҹ诵
װԬҡҡͷûκαʹûʿҲ񼶱ǿߣΣһԷ϶Ὣʹóвá
򵥰ҹ诵ʿͲõģܹܶʿǿܹﵽڵʵڶǾ͸ˣȽȺʿ»֮ڣٴǿ϶ʧ룬˴ʹʱʹҲʹҲԸʹｫȳȥ
ţôĻȷʵǸ⣬ðȻȥˮϹҪõĶࡣԬƵͷʿŪ
ߣȥӦòԶˡҹ诵һǿ߳
ãԬʮڴ֪ҹʲô֡
䵽һݴ֮УҹʩչΧռ䣬ֹйϾ˴ѾԶ
óʣն߶Լ񾵵ʼ̻
ǡҹֹձһλΪдǿߵԬ𾪵Ըӡ
һǰʮλģߣÿһ˵Ϊڴھ磬Ԭƾ̾ѣ֮治УС
һʮǿߣҹڵķԴȫľҲǺķѾ޴󣬲òͣϢһ
յĹ֮ҹ˫ۣеԬ˵ʣܹ̻κҪĶȴʱơ
ԭˣ֧ʮܹšԬ˫۷Źؿҹеʵ
ʵûнôסҹҡͷΪù𵤣𵤲ҩʦӡѨλ֮УҲſԶʱƵʹǽ̻Ļ໭һǿ߱Ĵ֧ŵʱҲǼ̣ô㡣
ŶԭԬƵ˵ͷЩ
һЩʵߣһɫǴڵǿ˻ɡҹ诵
Ԭƴʱʮ㣬ҲǼá
ҹڰʱ֮ٶһǿߣ۷ǿߣԼԬʮ۷ǿߣ񾳽ǿԬ󲻸죬Ϊǿ߼ʹǿ߶Ԭ˵ǷǳѵģʹֻάְʱһҪķ߳ɵȫָ֮󣬹ǿ߶ѾʧˣֱӷӵôǿѾ㹻ˣϾȥţȥаעѡ
ã¾㱸ˣԬƿǰ߼ѣа룬ֱһȺӰõ˻ȺҪǳǽ͵ľˡ
ţҾǱţҴ֮Ⱥȥҹ诵
ãҹֵСĵ㣡Ԭƶ
ҹ诵˵ͷűȥϢԶȥ
ҹֵܹҲֲռ˵ܹǿ࿹ˣܹ˲ʥ׽ʥ׽̽ôǿ󣡼ʹ޷£ҲһҪҹֵܸùϵУԬƿҹ诵ıӰ̾
һ޴ɽ֮УΧ޴ĸɽƣγȻķϣһɫ֮ʮֳ㡣
ҹ뿪Ԭƣգۼɽǰ
ɽŷһҪȥ治Ǻסҹ诹۲һͣڰ֮о̾
СϷ˵ֵһᣡҹ΢΢һЦѰҵһ֮أʩչͨͨ׾ٵĽɽ֮ڣֱӳźɽԺ
طǲСҹ诸̾ʱʶ̽飬ֻһһӡѰһЩ鷳
˼һҹ课ðҸʡ
СʱһȺʮСӵѲʿ
ˣҹĵӭϣڼ֮ʱ³ɾȻʮ˲䶨סҹ诿ٵؽһ뵽֮ڣʽ˻Ȼʧ

1228 ȳʥʹ

̲һʱ䣬ʮֻоͷһαûʲôоȻ쵫ûж˵ʲôѲ
ҹһ֮أֱӽʡ
˵ץʥ׽̵λʹҹһߵӵĸʵ
Ӳҽһ𾪲ѣܹ֪ؽ°ٹ֤ǰʵǿ
Ѻ֮СӾŵشҪɱңʲô㣡
ãҹʵʲôأ
ŵϲ࣬һɽ֮УԿءʵʵش
ϲࣿҹ读һʵǲɽ壿ɽмɽ
Ǹɽ壬ʮ˸ɽӴ
ʮ˸ҹ说һæʵһǵģ
ڰ˸ɽǹѺʥ׽ʹɽӲѡ
ãΪΣҹٴʵ
ǳڼǿߡЩ԰ش
ڵǿߣҹ诵һԺпٵ˼ŶԲߡ
ýˣϣܹǳźãҹ诰ֱ뿪磬ϷǸɽǱȥ
һҹ诱ڰ˸ɽԱߡ
ôˡҹ诹۲һҴ⣬֮㴫Ԭơ
ʱԬصȺţӵҹ诵ĴʱϲѣæŴųɱȥ
е˷ͻȻӦһɾ޴߷ɳ۶ɫʱ䣬æȥһ˲
죡ɽżϣ
һӷ򣬷ֹ˴͵Ϯ
ڶӡԼĴǰɽȫأ
˵ɽżϵȺǲ
һϵе´ϣԵþȻɣóҲսʮַḻ
˷磡ԴãӭӣԬƴŴ䵽ɽǰ
⻪˷ٺŸִ˳ٵɨһۣԬ΢΢ϲæһ£ץʱ佫ʥ׽̵ʹߴ
Ԭ̲סԴ˷Цŷ̵
˷磬ʶȰҽʹ򱾽վ̤ƽţԬƴȵ
˷ԴЦ𣬲м˵ƾȺϺзҲţЦ
㲻ǰɣǺãԬԸһ֮ȻϴܣӻδԭЩ³ɺԬƴİٶ಻ҪǮÿϧֻصϢ
˸尡Ԭһһȣ˷Ϯȥ֪Щ˷λǿǰͲֵһᣬȻЩ˶֮ˣҲϧҲҪ
ԬƱ㾡˷ȸ֣ʣµľͽЩȥӦ
Ԭһ£ɢ״ˣһʱ֮˷Σô˵ʹ򣬶ǻʥ׽̵ʣ˷绹ʺúúԬ̸̸û뵽ԬƾȻ޹˼ɵĴ
ϣЩϺз˷ҲŭһЩҲǺںԬϮȥȴڷ֮ϻػ֮ء
Ϊ˷ԬƴӵвûзֶԷǿߣǿ϶ĳЩط׼Ż˷粻Ҵ⣬Щǿ֧ǰȥػʥ׽ʹλϴʹٸ֧Ԯ
ʱɽ֮С
ãʥ׽̹ˣɫ΢䣬æǰɽ֧Ԯ
ǣϣ˹űʹȥһȥ׼֧Ԯ˷ȡ
ɽϸ̽һûиоκɽŷȥ
ɾǰŸոշȥҹ诱ɽ
ϼһﻹͦСĵİҹ诰Ը̾һżӿٶȣոշûԶѺŻԡѪĲΡ̷ȥ
û뵽Ҵˣҹ诰ϲһӣ㽫սȥſٵػڶڿ̻
ţôͻȻôֵСξ룬ܵҹ˵ԥһ£æʶһ̽ڸûκϢֻһ޵ʧɫæڷȥ
߾ʲô˸Σһâ󣬶ʱȶ

1229 ˸ưͿ

ٺ١ϼһһˣҹֺǺһЦգۼʧûǰ֮˾ʲôӵۣæɽŷȥ
һ⻪ҹ诳ɽŲԶֻԶ߿յս𣬳ɰǧλսʵƴǷ
žȻʥ׽֮ҪЮôҾ֮֮ҹɨԶһۣʱͷʩչ˶ȻЩΪ͹Լŵȫ֮ڣתۼһٶӱҹȥһٶҹ诿̻£ŸַӦ֮ʱҹѾȫˡ
Ѿȳߣҹ诼Ĳ࣬Ԭơ
ԬյϢæ˳˷˵սҹ请򼲳۶ȥ۷ǿҪȥΪǿߵ˷޿κΣֻؿԬƷȥ
ɱЩʥ׽֮ȫˣԬ޷Ԭƴǽ˷ȴǵ˳Ͳ
ԡ˷𾪵ǣЩش֮Ϊ̣ʧ
׽ǣ˷״ٶȸԶ۷ǿߡ
ǿҪ̸ףһϵս֮УʮߣղŽǲһٶǿ߻׽
˷ٶȷߺ𾪵ǣʣµһٶǿûñʧ˷ֱ֪֮Ҫץ
ʱҹ诺ԬѾɹʥ׽̡
񣡡ʥ׽̴ǰĲϣҹһӣʹǰ
ݣԬƿǻԡѪʹʱϲѡ
̣ݼ״ѣʱˣ⣬ʮҹ请ų̱ڵػԹȥ
ݣԬƼ״һæһʩչŷ˽ݴȥ
ҹֵοǶ㰡ԬƸмѣ΢΢ֵܸո˵ڶأ
ڶҹ΢΢һЦٶֻӶһٶӡŵӳǰһʱСʥ׽̵ӡ
⣬ŵӣԬһű㼤֣ʧ̬һѽҹ诵˫磬мֵǰʥ׽̴æ治֪ҪθмĴ£
ˣҹ诹ֵֻƾ¶ѣл
ֵܣ֪֪ԬƵ˵ͷ˽ЩŵӴȥ˵ֵܽˣϢ̸
õģҹ诸Ƕȥ
ҹ请أһҹ˪ڷ˴ҹ
峿ԬƱҹס
ҹֵܡԬԶ㿪ĵػ
ҹ诺˪Ŷ໥кһԬƱֱҹֵܣæץһٶŵо˷ϵһǿԺúһ˵κӡ
ȷʵǸ÷ȫһԣҹ诵ͷ
ţҹֵܿɷԸһͬǰȥ̸УԬƷ
ðҲ¡ҹ诵˪һȥɡ
ţõġ˪ش
׼һԬƴԬӣѺ˷ϵƺƵıŷȥ
ţԬˣڴʧٵһٶȥ˷ɫȻһ飬ȵţ˾ְ˸汾ǰɽӭУ
ɽ֮⣬Ԭƺŭȴ֮洺硢ʮ㡣
Ԭ˷֮ŭ
˷һֻһǿͣԬƵ˵һ仰˷ЩܿΪϵ
˰ɣ˷磡ԬЦʵҪǻ𣿡
㣬治ҪȻʹֶΣ˷ŭֵķǣҴսغϣ
ģ˷ԼɣǰץҵĶӺʮʹҪЮڱֻˣߣԬȵҪ˲ܼ򵥣ֻҪ⿪Ҷϵķϻͯаɣ
㣡˷Ҳһʱ˵һ˵˵Ǻܻģ˽ֻ˷ĵϵ׶֮ԬȴԬƵ׶ӣһϣ˷Լռơ

1230 ̸

ԬˣţڻȪ·飬Ӳįߣ˷ɨһۣԴпʹʧɫˣҲ޿κΡ
ϼһ֪ѪĳԼĵϵŹ㻹𣿡Ԭŭ˿ɶų͵ˣ㾹ȻôԴǣ뼴ʹҲԭģ
Ҫ䣡˷Ŀѣȵںë̩ɽܺһϼһѾˣ
ãԬ˫۾âһţٶȺȵȻ˳벻ôټӶʮŴΪϵͽΣ
˵ʾҹ诡
ҹ诵˵ͷһӣʮΪͽ˳
ʲôǹ汻ץˣ˷״ͫȻһŭѡ
ֻ֮֮ѣԬƵȻһЦʵӦù˰ɣҶӵһôֵ˵ʵڵģЩ᲻ã
쵰˷糹ŭҪ˵ϵҲˣϾԬƵĶᣬΪֵãǶʮΪϵǿߣŵмҪͻȻʧȥô֣ʵض֮ʱһٶˣ˷ľǱʥ׽ץȥһȻˣжʱ˰ء
ʮϢʱ䣬ͬĻ͵ǰȫɱˣԬȵ
Ԭ֣бºͱսغϣЩСвҲ̫޳ˣ˷ŭ
ߺߡԬЦһ˷ܻģԬԼʥ׽֮˽˷ܲѣǰһʱŻ°ʥ׽֮вڷˮתֵʥ׽̽ˡ
һжҹֵܵĹͰȵ֮ұѰͽԬƸмؿҹһۣŴȵ
飡˷֪ץߵͽԲֹʮˣأȫųӵɲֵô㣬ߣ
ñץһٶ˻Ҷӵ룡ԬƺȵҶӵȻ󣬵ȴҲ֪޷һٶŵᲢۣʶľ͸Ҷ˵һøż
ƨ˷ŭͽǿģǶȴֻһԼúÿǰɣ
Ÿɾ㣡ԬԶʱŭֱռͽ
ǣռӦ𣬽һǰͽͷ­׷ɶԪûѣһƮɶȥ
Ԭ㡭˷״ʱŭҲȺ鼤ܣɱͷڶԷӵе̫࣬ҲðȻ
˵һ˷ҪٸҳﲻѷĻȫˣ˱ȥѰҶӣԬƵ
ӳ˱⣬˿˷ȵ
ҹʵȥôִȥ֪ʱǸͷʱϵԽöԽã˫һ㽫ȫˣŴӦ㼸Ǹá
ţҹֵ˵ǣԬƵ˵ͷȺ˱ҹץģȻᷴҹ诵顣
˷磬ӦͷһٶӣԬƴ˵
ʲôģ˷˶ʱһϲ
űҪӦ룡Ԭ˵
˵˵˷üͷ
ȱҶӣԬ˵
ãû⣡˷
Σÿһٿϵʯÿһٿµʯ㣬⳥ǣԬƼ
̰ƹ˷ҧгݣǵͷӦˣ⳥Ѿ͵ˣԬƲûΪǡ
У˫ʽͣսǩƽͣսЭ飬λڼ䶼÷κս£ԸԸ⣿Ԭ˵
ã˷κܺˬĴΪ˭ûսء
㣬˱ˣԬƵ
ߣţ˷סŭȥһ㽫ʯ׼ȫôʯһ˵㲻ʲôԬҲǹΪǣֻΪϹȥѡ
ʯѾ׼ˣհɣ˷罫ʯǰĿյ˵
Ԭƻ˻֣һ߷˹ȥʯ

1231 ںͽ

ã滹ٶȿ㣡Ԭƴߴٵ
ߣ˷ĵؿԬһۣȵܵĶ͹
˭Ųűɱ㼸ˣԬԶʱŭҲ˷ռˣܹ
ϼһ˭֪κ˶᲻ͻȻڲ˰˷ͻȻȵ
ԬһԾŶĳЩһӻˮԬƴ
˵һԾŶһԾŶ˵أУ˷õ
ֱӽе˫ǩƽѺԼģͲúκһˣԬƴ
Ǻã˷ΣֻôӦ
˫һаʱ䣬ȷǩƽѺЭ飬ֺķʱ˷罫ԬƷϻͯԺ͡
ҹֵܣοǶ㰡ʥ׽̴֮ڣԬƴ칦磬ٱҹ诸мɽֵܸлҹֵܣҪҹֵܣ治֪ʥ׽̻ʲôĽ֣ȮӿܾҪҷҹֵⱭһнⱭУ
ˣɣҹҲһ
峿ԬƷ򸾴ŸոԬһҹ请ס
ҹֵܡãϢĿɺãԬЦʺ
лģºһаáҹ诵ôӻָĻɣ
յѾָĲˡԬƴŶԬʹ˸ɫԬᣬæ˫ϥҹߵлҹǰ֮
ʲôҹæԬ
ӦõģҹֵܣҪΪʩץŵҪЮӵڻԲѣһܰԬ˵
ǰҹֵܣԬ˸͵ҲԵܶࡣ
ЩǾ֮͵С°ˣλͲҪˡҹ诵ǵøлǷĻǾ͸䣬ľ͸мˣ
ԬƴЦ˵ҹֵܣʵһڹ˰лλ⣬λͽ֮ء
Ŷҹ请һۣϲѡ
ʥ׽̺ѾǩƽЭ飬ʱǲᷢս£ʱҲʵᣬԱԴǰǽȥͽ˳ɢɢġԬƵ
̫ˣлˣҹ诹ֵ
ǽĽ̫⣡ԬưֵֵܲҵĻǾͽΪֵΣ
ֵܣҹ΢΢һ˼һӻصǰʱǸոΪеɾ͵ߣһ뿪ɹʤ򸾣ʱ˱һʽΪֵܣֻʤȴޱȱңתͶ̥ȴһѳΪ߸ϵˣò˵˵˺֡
诡˪ҹ񣬼æֱһֱܲò
˼ոЩˡҹǸһЦԬܹСܣСܵңǾͽΪֵܣ
ԬҲϲ⣬һӣˮһԵϣѪΪˣӴԺͬʹ࣡
ҹһһѪУ˱㽫Ѫƺ꣬ӶЦ
ϵܣǽվϢһ£ϸͷϻЩҪæһǱǰǽΣԬƵ
һƾԸҹ诵ͷҲһʱ
ڶ峿Ԭ׼ʱãҹ请򸾸˱뿪ǽ磬ǽȥ
磬ǽǽжԶһ·УһСš
̫ԶǵٶԵԬƻشǽСֻǽ֮һôСԭʮСһİɣͽͳһϲһɣΪˣǷǽҲ˵
ţӵͽΪ϶ܿ죬Ҫͳһһҵǽ粻¡ҹ诵а˵ͽ𣿡
ûУԬҡҡͷͽԴͻƵ֮ƾҲ֣ǧڣȺѾǰȥΣö飬ԴҲֻܾΪһܹɹ
԰ɣ˵ҹ诵
ˡðһ䣬Ϊʲô飿Ԭʵ
˵СһԻΪĿԼҹ诵Ҫ˵Ϊʲô飬ҲǱɡ
ŶԭˣһֱСš
һɫСǽ֮ϣǷǽ硣
ߣֱǰ̳Ԭ˵

1232 绪

̳һռʮֿĽȺҹ读δĴǰʮ°׳۵Ůסȥ·
Ǻˣҷкιɣһʵ
ңԬɫһŭ
Χ˵ӽԲҽһоǰ̫ǿ˿ҵæڷȥ
һӵڷɳһȺߣΪ׵һɫų絶ʲӻʦ֮෴ԵúܺͰסԬƵСͽ绪ۡ
ҵ˭ԭ㰡绪۲мؿԬһۣʵҸʲô˵ʲôŻ֮Ĺƨ֮ɣ
ͽԬԶʱŭɶ
ͣͣͣ绪۰˰ЦЦ˵˭ͽܰǧǰҾͶϾʦͽϵĪʹӶʹ𣿡
˵ʲôҹҲһǰһȵνһΪʦΪôô˵ʦ
ţ˭ʲôʸ˵绪ɫһ䣬ҹ诿ȥһǿѹǵصҹѹȥ
СͻˣԬƼ״һæҲͷųѹ绪۶Կ˵ڰжʱײ𻨡
ߣ绪һջѹָֻԭǸ߸ϵģ˵ˣЩķϣ߰ɣΪǣҪǺݹֱˣ
Ϳͣ绪ۻ˻֣תߡ
㣬㡭Ԭɫࡣ
˴磬߰ɡҹ诰̾һҲ޿κΣԷʵ̫ǿ󣬶ֲԬʦˣֻˡ
Բϵܡ뿪ˣԬƴҹҵһԭЪϢԬǸ˵ϸһͽ̲ܶã
粻Ҫ𡣡ҹ诵Ͳִܹ硣
ǰ磬Щ˾ֱԣôҲĲˡ˪Ҳο
ʵСǰġԬƵҲҡ
硭ҹȰ˵䣬Ԭȴ˰֣ǴͽܴСŮ˽֮ҷŭ쳣ӴԺԻ۸ϼӹЩ֣С淴󾹴ˡ
Ԭ̾˿˵Ҳôŭ侲һ㣬Ͳ⸱棬Ҵʥ׽̸صѰңķʮҵСӣʱСѾˣʱûнСӱһֱӳȥСӴ֣СĽİɱӴ֮Сӱħһ㣬ҳ׶Ͼϵ֮ãһͻƵ񾳽磬ҲǴʱʼСӱҲʦķҲûұǷɡ
ԭмô氡ҪˡҹҲε
ҵʱһ˵Ԫ񣬼ʹҲ޿κΣ¹ô꣬ʦҲЩΣҪΪֵ㣬һӶټ˰ɡԬƵ
ֲպ޴磬ԭмԵʡҹ请򸾻Ȼһ˲ʦ棬绪ҲʵڱԬƱƼ˲Ż˼Ԭơ
Ǵ磬黹ص𣿡ҹ诵绪ΪѾͻƵھ磬ӵƷǿ߲ɵУҪӲĻ϶ˡ
ǰΪ֮ƣֻǴͽˣԬ̾Ϣҹ诰ʥ׽ôæҲҪҹ诵Ҫ
Ĵͽܣ㲻˵ͽܺС˽֮Ѷ𣿡˪ʵ
в͸ǽԬҡҡͷǴͽΪҺʵֻǱСԻ£ʵĻǷǳʦģҺɩӷѾǧǽҵСӵӰһҹҺСӱҹ̸̸һͨСΪǿ߾ԸΪŮһˣڲԭϸһȺţճϢ
룬ʹСӴȥΣΪСŮԵʣҲݲԸԺҺɩҲͷСӣĵСҲʦӦңֻҪʥ׽ѣضͦʦֵͬ㣬ϵãгɹĻᡣԬƵ
֮κ߶мЧرٽͻ֮ʱܹ𵽷ǳõãؼʹǴӳҲʲôôɡҹ诵

1233 ǿʳ

ô˵ʹǧ֮һĻᣬ綼ҪΪһԡԬĵ˵ҹ۹εȶԬȴܹóͽԪںá
Ȼ˵ֺηҹ诵ͷ֪Ҫʵ̫ѣҲֻһһˡ
һԬƵĴ֮£ٽǽ硪ǽȥ
ǽǸǽ磬֮ǽ绹ҪСһЩòֻ֣һ޼ʵĲԭͺޱߵĺ
ǿĲԭ֮źܶಿ䣬ǽҲ֮ϡǽ磬漸ûʲôǿߣֻЩΪߣ󲿷ֶͨˣԬƵĴӺ·
ǵˡԬ䵽ããԭ֮ɫЩȻ˵
ţҪ֮һЩǸ֮ء˪ιһ̾
ȷʵˡҹ诵˵㣬Ԭһۣʵôˣ
û£Ԭҡҡͷ̾Ϣһû뵽¸ô꣬ʦĻ̲סͽܣ
ôˡҹҲЩǸ
ϵ⻰˵Ҳ̫ˡԬЦЦ߰ɣ
˵ҹ˻Զȥһ·ʱܿ˸һȺԵá
ҼǵòĻСӦþǰǸ䡣ԬԵЩ
ţҹ诵˵ͷȻɫ΢䣬һۣڲԶ
ǿʳﶼһԬƿɬһЦҡҡͷǹȥɡ
ûмУǲǰ˵ΪʹͨУٶҲǼ죬һ̤ͺسɴƵģһһףһһǰ
һ޼ʵİɫɹŰɵľס֮أһǧ֮࣬ԭҲܹƵϲСĲ䡣
ʱǰһȺƤձñŮϥعӭʮߣʮһɫգʮš
ҹȻ䵽ǰȥΣ뿴ȺߵЩʲô
ͷǵ˶һ㣬ǵʱǱúܣһƵۡߴȵ
ǣɣǺܶ˶ȥˣѾ˾ǻˡһͷ׵ͷͷش
ߣˣѡɣɨһۣʮ˵Ǿʺõĺѡڿӵʱʮ˱ԡ
ǣʮűȺзȥ
㡭һʮ˱ѡ˶ʮʮҵĺͯǴ˳
ãЩʻպϣǻɨһǶʮຢͯŵѡʮ׳߰ɣ
ǣʮٶʮǿ׳ʮҵӳ
ˣ߰ɣǻһӣ˱׼ȥ
аҵĺӲܸߣʮ̲ס˳һѱԼĺӱ㰧
ǷҵĺӰɣ
ҵˡ
ҵĶ
˼״ȫ̲ס˳ԼĺӣԼɷȫ
Ƿˣǻ״ʱŭһһϮȺȫƷɳȥʱһƬҽ޺ڶ
˭ٸݹֱ²飡ǻȵͺȺ˶ʱֹͣ˿޺һǿųͣ
诣ǺÿȥǰɡһĻ˪𣬰
ԵƬ̡ҹ诰˰˪ֱ
ʱһſȺԶ˻
ţʣǻһɨǰƥϵǸʮʱ۾ʱһ
ǺӴǻϲѣԭתһȦû֮õ꣬û뵽⾪һƳͱˣЩǾͿϧˡ
ǣɵǰҪץסꡣ
ȴʮֽýۿ˿ңһ˯֮ϣһǿһӱ˳ȥ㿪˵ץ
ףǻ죬ҹҲȻһ
ǷǲТͽˡԬƿɬһЦû뵽겻Ǿ˸ôɰĺӡ
Сӣôõ֣ǻŭϲһȥץꡣ
ಡһӰվСΪ㣬ּ±㱻ǻץס
һĻĺ·ʼûг֣ôĬĬؿţϲǰ
ã⺢ǵ𣿡ǻһЦץס꣬ŵǶʮͯԺ·ʵ

1234 ·

ҵĺӣʲô·岻ʵ
ɹͽһЩ׳ÿǲ䣬ǲңǻһ߸ϵģ˵
ɹͽҪץһ׳·ɫ΢䣬˵ץҹܲţҲܣҵĺӻ뽫Ż
ɹĶǵңЦ˵ĶгһճΪɹĶĸĿɾ͸մˣ
лɹ񰮣ɹĺˣǵĺֻǸޣûʲôϢǺɹ鷳Լ̵Ӱɡ·˵
ʶ̧٣ǻûʲôģһ䣬ȵ˭ɹǾߣߣ
磬ǰͽӻǳȣȻ̵ܹסҹһԿöˣеĺ·徹һֱҹ诼־ġ
ɵͽ˼ķ˹Լɵ˰ɣԬƺȻҲܲסֱԳΣһסȺߵȥ·
ʲôˣǻͫȻһԬͻȻԼǰһ
ʲôˣ񣡡ԬƵһȣʮ߰ǻɫ䣬Լͬƺһһ̱ڵأѪ
вԱһĻ𾪵ԸӣȺɹ֮ǿǸ߸һĴڣɱӼ򵥵һȾȫһϢӺεʵǲ
ʦʦ·忴ˣɫ΢䣬־ϲæȥ˫ϥعؽе
㻹ʦԬƶΪʦɷھһȺ裬ߣ
ꡭ𾪵Ըӡ
ϸһһѵ˵ģòҹ说Цһ˪ԳΡ
ˣʦȲƽϣҸ徲ĵطΪʦ㡣Ԭ˵һ䣬˳һУԶЦŵÿʲôָʦ
ҽкƽЩӣȴܹܵԬƵϣԻŵÿԬԶȥ
·һۣϲΣ
ҹ请ɨԶɵڵصȺһۣҹ诿ڵ߾ҪߵģͽԼǿʱЩķ˲ץҲﲻǰʦ۸ʲô£бȥħ
ߣߡǻŵľ˿ûиոǸֺģ뿪
ллɡллɡЩɵĲ˶ҹ诵ȸмѡ
ҹ诵˵ͷ˪ԬƵ˷ȥ
һһСɽ£벿Զûʲô̡
Тͽ·ЯӨӺƽݼʦ֮ͣ󣬺·һɫµ˺Ԭƹ
ɣԬƻӳһ͵һŽܵΪʦĽֵҹ请򸾡
ʦ壡·æ
ǻǸİɡҹ诿ɬһЦЩյΪ䶼ǿö࣬ǻƽ۴
ôУǲ˱ԬƼæ
ҹεЦЦ˵
С壬ô㺢ȡ˸ƽ֣ԬźƽԴЩõһλ񼶱ǿߣĺƽ𣿡
ʦʵƽҲĲֻϣܹƽƽҺһͺá·
ˡԬһɸֵģ˵ʵΪʦæġ
ʦ˵·幧˵
ʦйϵ𣿡Ԭʵ
йϵǰʦܻһΡ·ʦʦܣ
ǸʦСӣԬ̾˿Ϊеûа취
飿·ɬһЦҡҡͷԴʦܵİ֮ʦΨһϧĶΪʦ͸˵Ķӵ˵ϢҪҪؼܡ
㶼𣿡Ԭʧʵ
Һʦͬ㣬ҪİĶʦֵҲ˿ѽǡ·Ϊѵ
ʲôԬƼæʵ
ܹСʦܵİ˸·
û˵ԬƵɢ֮ﻹпܸġ
˵̾˿Ϊʦʱ̫ߣһ㣬Ҫǻ»Ҳֵˡ

1235 ټ绪

ʦ·ҲȻ
ɢҹ΢΢һϲʵ磬˵ʱֻĻǣڣ
ţûʲôˡԬƵ˵ͷҵʱ̫գͽܴСˣСͽֱŮԻһŭ֮£ֱʩչƽĻǴɢ뵱ʱ̫³ç˲̫
粻ҪѹںҲûʲôôҹ诰οһ䣬ʵǹ𣿡
ţʦǸʮֳ֮ˣСܿɢ֮ʦܱ÷û»ԿҪʦӦؾۻǵ񵤣һֱŬѰŸСܿķ·
ϣˣҹ诺˪һۣϲ
ţĪλؾۻǵķԬƵԽʮؿҹ诡
УֻⷽҲûԹҹ诼˵ǿԣ˵ܹǹ︴
̫ˣ֮һĻᶼԡԬϲ˵Ҳһ֣Ȼͽܵ飬վﲻɱͽܵİˣʼβѣܹȻͽܵİˣ˵ĹϵҲת
ţ²˳ھǰǽһ˰ɣ·Ҳ˵
һ·̸ǽȥȻΧƵĻҹ诵ĻʯΪʯʵ̫󣬼ʹǽֵܣҹҲ͸¶̫࣬»ҹֻǼ򵥵һ˵лõܹؾۻǵʯԬƵҲûжɡ
һ󣬰ʱ֣ҹһǽķǰ
ͷһ˵·ã·ǰ˵
ãԵƬ̣ɨһۣԬƺҹ请Щ죬ûж˵ʲôڷȥ
ʦ֣һһˣԶϲؽк绪ۡ
ʦܣ·ҲǼӭȥֵӵ
ɩӣ绪۶Ժ·Ө˵ͷűƽЦŵƽôˣ
塭ƽʮֹɡ
ʦܡ·ʾ绪ʦˡ
ʦ֣Ҫ˵ʦҲӣǺ⣿绪ɫһʵ
ʦܣϢ϶ʮֿģ·˵ʦǰǰæСܿġ
ʲôḴСܿȻ绪۲ôš
ͽߣʲô񰡣Ԭƿ绪ǲмʱһ
Ϊҿ㲻绪۷
㣡ԬҪ𣬱ҹ£Цŵֵܣҹ诣ԬĽֵܣθ·ǰܷ񸴻ˡ
а취ɢ֮𣿡绪۶ҹǫ͵̬ȣʱøбЦʵ
ʦܣҹʦӵһʮĻʯ˵ܹؾۻǡ·͵
ؾۻǣ绪ƤȻһʱϲ̬һٰʮȴת䣬æ˵죬λ룡
룡ҹ诵˵ͷԬʹ˸ɫһ˸绪
ʦܣղû뵽㾹ͻƵھ硣֮ڣţ·ЦŵʦֵǺհҪ˶þҪںˡ
ʦǫˡ绪۵ʦҪܹ֮죬ʦʵѧƾԼ츳ûʲôǽ磬Ҳﵽھ磬尡
ӡԬƿź·绪Ҳʮοܹ񾳽ĳǿߣʦ˭ϲֻҲЩΣͽܾȻġ
ҹ请Ҳ𾪣û뵽˶Ѿﵽھ磬Ҫ֪ǽɵǿҲΪҹҲԸ̾żԼʱܹﵽ緵ǧء
ķϻֵ˽İɣȥСܿԬ
ã绪ۺγżأȴнǧʱ䰡ôϣԼİܹո
λɣ绪ǿѹĵĽŴҹ诵ȥ
ǧ֮ڣ绪۳˽ǽͳһ֮⣬ʱ䶼Ѱؾۻ֮ǧȥˣȻҲپ˵ܹؾۻǵ񵤻߷ûһγɹġ
绪ֳɹĸоΪԬƻʮŵģȻպԬƣԬƵʵ͸ߴӡ绪۵ԺܹԬƿ֮˿϶
ƹƫһ鷿򿪻أ֮һɽҡ
֮ǵ㣬ˮԪ֮ʮֳ㣬ȻˮԪ˱Ԫء

1236 Сܿ

һңҹ诵˱еһӭϮһҵ봦һӨ͸һλһϮ¡˯ƵŮŮݰꡢɫ΢ף˸ɫ䣬硣
СܿҴŴʦһˡ·ɫʱߵŮǰ˵
һĻԬɫʮֲá
磬Ҫܡҹ诰οһᾡһԣģʱ΢Ƣһʲôⲻ˵ġ
ţϵˡԬƵ
ҹ΢΢һЦߵΧ۲һʵ֣ڿԿʼ𣿡
᲻ʲôΣգ绪Щǵʵ
ᣬĿܾûκα仯ҹҡͷʱͽؾһϸʹɻ껨ˡ
ãǿʼɡ绪ʵҪҪҰʲôæ
ãһ߿żɡҹ诵
űлһŻʯںԱߣŻʯŵŮĵλá
ʯʼһӴŮɢһѩİ׹⣬գ۱ʧŮĵ֮ڡ
зӦˣһĻҹ诶ʱϲѡ
Ҫؾۻǲô򵥵һŻʯͿԣҪʯ֮ڵĻֱʯȫʧſؾۣԶʩҪҲǼߡ
ҹ诱˫Ŀ̽Ůĵ֮ڣͣش߶ע뵽ʯ֮С
ʯ֮ڵĻҹôһѸɢŮĵ֮͸¶γһ͸İɫ֣ŮС
˿״Ծϲر绪۸ǽŵĿ԰ףΪҶܹظܵǹ֮ӵޱǿĻ
̫ˣҲܳɣ·һۣϲѡ
ԬҲڴһսϵСͽ֮û
ʱһһεعȥؾ겢ǶʱھܹɵģһḶ́мԲܼϣһϾͱҪŻʯۣҹ诿ɲô˷ѣԴһʼȫȫĴ߶ۻǡ
һ죬죬ֱ죬Чڳˣԭһֱؾۻûκμ״£ڲһƷǳ΢ꡣ
ôʱ˶ˣر绪۾ɥ£һ춼ûһ㷴ӦҪҹһֱŲ֮˹ƶ̲ס뿪ˡ
ڲһ˿겨ˣ˽ϲѣر绪۶켤ˮ˫һ˲˲ضźϵŮѡ
̫ˣϣˣ·Ө֣ҲϲʱƽɵӨĻ˯ˡ
Ҽȴ诲ʧģ˪Ҳ˿˵
ţϵһܹɹģԬҲǼ
绪͵͵ؿԬһۣв֪ʲôζ
ҹ请·ûܵһ˿Ӱ죬ش߶עʯ֮ڣģʱĻʯֻԭһСҹ֪ؼʱˣո۶˵еһǣҪȫؾۻǻԶ
ֹ죬ҹɲϵѾ˰죬ҪҹӵֲӵҹҲбʤġ
֮еȫ۳ɹ绪۵˸Ǽѣ˽⣬ŵڴš
ҹֵô˺嫣ʱ伴ʹӵҲһܹ绪һϲһ߰𾪣ܵҹֵԲս֮ʱСҹֵܹ治ס
ؾۣʣֻꡣҹ诰ţ֡
ǱȽؾۣѶȾʹ˲٣ҹķѵӾ޴󣬶ʱҲ
ԽԽʱؾǣʣµκ˶ײôؾ۵ģκ˶ﲻκεæֻһԽŵصȴš
ʮ죬һʮʮҹȺ˵Ƕĸоʮؾһ꣬һСܿԣ˵Ѿһ룬ʣ»ꡣ
诡˪վҹԣҹǷ׵ɫ֪ʱҹ课һµȻɳԣȴľ޴Ҫǲͣسϵľ֮ҹ޷άˡ
֣һ㣡ҹҹͬʱҲ֣ؾ治ģ
ҹֵܵ׿ʲô֧ŵڣǴӺζĪҲӵ𣿡绪ϲͬʱҲڹ۲ҹ诣ʱΪҹҪȫȫĴ߶Բûûӽݣ˶ܹܵҹ诵Ϊֻд۷徳ѣһ۷徳ֲܹͣЪһ£ûκ֮£ʹ۷ǿ߿Ҳҹȴˣ˽Բ˼飬ΪǸûиоҹӵĴڣֻԬΪҹһֱ𵤵ҩ

1237 ǧ

ֹ죬ٶȳɹһֻ꣬ʣһ꣬ҹ说ʱԴԴϣ໥ãԸõģһ¸߶ȼ˵Ҳܲ˵ġ
ͨ߶ȼиһСʱͻоͷԷƣ벻巨Ȼǿ󣬵ĵͬǿͻ٣߸ˣҹܹһȫǽϵľ֧š
Ҳˣ̫޴󣬿ֲסˣҹ诼æ
ϷҲ˰ЩСܺϷԼ㻹Լ취ɡҲЩ˵û뵽ؾۻҪôʱ䣬Ҳ治˸ɵĻʵڲоͷɣȫԸˣʧȥˣʲôϵôȥ𣡡
аһҪȥ˭֪ȱһᷢʲô飬ҿɲ;ϣҹ诼֧ŵ
诡
ϵܡ
ҹֵܡ
ʱ翴ҹɫҰסҧгݡģһԵǲѣȴ˿ûа취˭֪ôҹ诣ҹҲ˿ڡ
ˣʵڲˣҹԺѾʼңʶʼԺ
ҹԺвͣؽ棬ΪҲıڲͣϡš
񼴽ʧһ˲䣬һɺޱȶº͵ľ͵ĴҹԺ֮Уҹ课Ϊ֮һٶȳӯ
Цҹ诵ʶ
СӶ콫Ǹǵһɶ˰ɣɵЦȻǵľͣ˳׶ΣǿǾˣŸ˳ľϵһҲԲС
ǣҲ̫ˣֻ֪ԼԿ࣬˵ͬʹѥҲ͵
λǰڸԭˣҹԶʱϲѣæ͵ǲΪ˸ҵֿʶشҾһֱΪ޸ʶţûкǰ
ʵͻƵھ֮ʱǵʶҲͻָĲˣϾΪһ壬һپ٣ʵǿҲڲǿɵΪľ糬Խ̫࣬ǻóȻʶ糬Խ̫࣬ʶͺһ޴ĺ󣬶ǾͺոճõĺͯȻʶоͬǾֻȫԸȹһˡ
ллǰˣҹϲ˵һܹɹؾһ꣡
أأϷʶǰɣϱǰͻȻֵľһʱŭ
ǰڵľż飬Ժǿɾھˣǰָ̣ɵ
ŶԭȺһﰡϹˣʵľ磬ڽҹ֮ʱͽڵһ̽飬֪ȺĴڣֻ˰ˡ
ţָ̾ͲҵˣȻҶľԺ໥Ӧͺáһ߸ϵģ˵Ȱ诶ȹǰѹ˵
ǣǰɵ˲ΣǰǾԵǰ޿ɺǡ
˳ܶˣٶȼ죬һڳɹۡ
һϼؾۻǱ֮Ҫ죬֮һɹͻƱ콵󣬾ͻ󾳽һή٣Ȼؾۻûôţǽϼ˺ȲһҲӦá
ϼȫˣ󻺻£ȫעСܿڣһָֻƽͺδһ㣬ֻҹһ˲ͣشŴɫɷףЩҡҡ׹ĸо
ɹˣϢһ£˵ҹֻǿ˵һ仰ֱ䵽붨ȵϢ״̬
ɹˣ
ĳɹ
ԬƵ˼ر绪۸ܵСܿ΢ĺϲ棬ʱΪкܶߣСܿոջؾۣҲСܿ½ٶ飬ֻԶš
ȳȥɡԬƵȻ˽Լͽ飬ͽܺ·壬ŷһҹ诰Ŵƫ
诡ҹƣģ˪һۣԴʶҹٿҹ۵ʱ򣬲Ҳǣһµʱ˭ء
ϵˡԬ˵û뵽¼侹ܹؾ˻ǵʯֻǲ֪ؾۺĻЧΣ
ʦ˼ұǶҪżǺǡӨȤСܿǲ֪𣿡

1238 аӰ

ߣԬƲмؿӨһۣûж˵ʲôȻӨЩޡ
ȰɣҪ˶ҹʦӦþͻʱһͺá·˵
һ죬ҹĵʵ̫޴ֱڶ峿ŴӵϢ
ˣû°ɣ˪һֱػԣҹæĵʵ
û¡ҹһů˪ЦŴ
ϵˣɽǼˡԬƵҲһֱػڲԶҹȫӭ˹
ǵˡҹǸһЦҲǵһŪ治֪鷳ѣûܳɹ
ϵǫˣǿóءԬЦŵˣϱʱܹ
Ҳûؾ۹ǣ֪ҹҡҡͷһɻ껨ҲǲӦòܾãǵȵȿɡ
һȱǰ֮ãСܿʼδתѣտʼ֮ʱ绪һֱСܿԴ粽룬ʱһЩˣʼղСܿתѣҲʼ뿪ѯҹ诣ȴҲòʲôõĴ𰸣ΪҹҲ֪
ֻٶȽеȺȺʱǼ尾ģһ¹СܿɲתѣӼʹôõҲܲסˣʱҹͷöģΪ˶
֮£ҹֻǰҺúüһ
ôҹֵܣ绪ۿҹ˫ۣæŵʵ
ҹ۲죬Ϊɢ̫õԵʣʹڻؾ۳ɹһʱҲ޷ҹ诵
ǸǺãöòܹ绪۽ʵһȵʵ̫ˣ֮ȴѲⲻҪ
Ҫżʩչ˵ʶпɡҹ诵
ʲôҷ˵ʶ⣬᲻Σգ绪۵ǵʵȻǰû漰ⷽ飬֪еǳ
õģǰΪͽʩչ˷ʮľ顣ҹ诵
ҹֵˡ绪۸мҹֵܹҷ˸ԭʲôҶ㣬ʹҵֻҪҹֵ֪һҲԥķ
ֵˣһᾡһԵģҹаϲֻ֪ҪԼСܿԭʮ֮˾űᵽˣǶ㡣
诣ҪҪҰæ˪˹ʵһֱҹ诲ͣӵĸоԼǰﲻҹҲǾĲѡ
áҹ΢΢һЦ㲻ϲҵڵһ˵գʼ
ö
û뵽ҹֵܾôһ֡˽ǳԾѡ
һöң֮ʱҹ诺Ȼͺһƣ
һ⻪СܿΧͻȻѿһϸСķ϶ҹ⻯֮ʩչԪһ⻪Ƿ϶֮ڣάǵѷ졣
һСܿʶ֮ڣҹ诱һСܿʶһƬ磬ͺδƵģɣܡ
ôҹ诰ԵǣĪСܿʶǧĹرս˻ԼʹؾۣʶҲ޷Ѹٿʶʶ֮أͨ˵ľڣʶʹԺѹһֱѲ
취ʶſԡҹһ߻Сܿʶ֮ڷУһѰŶԲߡ
Сܿʶ治С˵ǰΪҲǴ񾳽ϵǿߣףˣ˵֮ʶɢôСܿոոʶ֮Īǧʶûɢ𣿡ҹ诶ʶָĶҲǷǳֻƲ⡣
ףʲôҹ诿쵽Сܿʶ֮ʱͻȻܵһʮǿҵľҹ诳Ծѣæ˹ȥ
ôܣɵҹ诶һʱһֻСܿʶ֮һɫӰӰʮָߴ󣬵ȴݣͺƵġ
ţʲôȻҵĵҰǺӰܵҹ诵æŭȥ
СܿʶôһаҹûǺӰĻԺٵת˼⣬Сܿǧ֮ã˵˵ʶӦûɢޣ治ٲ߼ľû뵽ȴҹôһӰ
ι㵽˭ȥûõҹ说𻰣ǺӰʱŭ
˭Ŷԣҹغȵʱôܵѵʶģ
Ǳĵ̣ȥǺӰƺ֪˵⼸仰ƵģͲҹ诵ʻ

1239 а

ҹȥóʵߣҹҲ£ֻ뾡콫ϳСܿʶźá
ǺӰȻЩɵҹ诣ҹ诲ȥҹ请˿˿粨
ΪҲҪЮңҹ诲мһЦ˫һɣ׵ǺӰϡﻩҽȥ
Ӱôģץȥúоһҹ诿ǺӰҪɢģʱɲ٣ʩչ׼ǺӰ֮ʱǺӰͻȻһһɼаɷ֮ҹ请ӿҹ课ҲΪֹһ𣬼æ˳ǺӰûԶȥٶȼ졣
ܣҹ读͹æϣǺӰٶȾĻգۼСܿʶʧ
Ҳҹ诰һСܿʶת˺üȦҲûзǺӰټ֪ǺӰӦѾѳȥˣҹҲû̫⣬ΪǺӰʵ̫СʹˣҹҲΪܹʲôҹ诱Сܿʶпʼɨ
ǺӰȥ֮ԭһƬʶͺ񲦿ƵģرҹĴ߶֮£ƬƬʧ¶հơ
Ӧûʲô˰ɣҹ诼״ϲѣŷʵ硣
ˣôҹʶ壬˽ڴʵ
ٵȵȿӦûˡҹ诵ˣոǿһӰСܿʶзɳ𣿡
ǰǻΪأû⣬ʧˡ˪
ôˣǺӰʲô绪۵ʵ
ûʲôҹҡҡͷ
ٶȥֻ绪չСܿõҹ诵Ŀ϶绪֮ĵȴš
ϣҹ֮ʱǺӰ֮½
ϣΪʲôǧ꣬ʶлأҹɻʵ
ʲô˼΢΢һʵ
ҽСܿʶʱʶһƬ磬ȴһӰаĺӰҹ诽͵˵𣬸οǻɢʶʧ˲ŶԣôܻأҿʶûбСģӦǺӰںܾˡ
𾪵˵ǺӰаԭΣ㽫ǺӰûУ
ʲôаԭΣûˡҹʵ
ɵϣԶʱŭ𣬺ȵһɷΪ࣬ߡħԼаߣߺħ߶󲿷ֶɱ޹ల£аǼֱĿǣǵĳ־ǻһУΪԻ֮ʱı֮ͳа֮
ԭһߣΪʲôôöûأҹ诵
Ϊ߼ϵǾԶĴڣڵһǾĶˣʮǰĴϹһΣа߼ȫаߵĲǳ̣ħҪѵö࣬ŵаôöûгֹˡ
ΪʲôСܿʶлаأո˵ǳʼԭ״̬Ǻν⣿ҹʵ
аγɵǳ̣һ֮ǰд޻ǳŲ飬һ˲Ὣаֲʶ֮УаԽǿңֲҲԽٹֻ̣γаߵһǰᣬɳǹؼһ£аߵĳɳǳѣ˵ʶûɢûл𣬶봦֮أαҪǧϵŻγаߵǰаӰҲѵһǱаӰҪߵԼǣ˶٣һɹ٣аֱ߽ӽΪ񾳽磬ʮǿκһΪߵаǶѣϤĵؽ͵
ֲСܿʶлǸаӰҹԶʱȻ򣬡Сܿɢ֮ǰ϶дޣҲŲ绪ۣȻδ绪һֱں֮ر棬ʱӽǧ꣬óаӰӦúǿڸô죿ܷа취ҵаӰ
иë취һĽ˼ҵʶ̽飬ǼһصĳߵʶУ񼶱ʶ̽鲻鷳ˡϵֻԺ΢ˡ
ҲֻˣҹЩûڵûֱ˵ǺӰû뵽һͨĺӰô

1240 Ϊ

峿˻ڷо֮ʱ绪ۼЦˡ
Сܿ϶ɹˣ
ڸˣǵһҲȵúడ
ҹ诵Ҳϲѡ
һ绪۴Сܿ˳ʱСܿɫЩ԰ףӺȴЦ棬һ˫Ŀͨ죬绪ҲˣȻ˾ñط֮ϲ
ҹֵ绪һݣ绪ߵҹߣ˫ϥأҹ诹
ֵܿ𣡡ҹ诼æǰһ绪ۣҲϲ
л֮СܿҲ΢΢Ƿ
˵ĿȫۼСܿϣЩɬҹ΢ЦʵСܿﲻؿǶһ˻˵ʲô
˵꿴Ԭһۣŵս˴ʱҾУȻСܿѾɹʦͽҲ޳ޣͻΪͣǰĲ죬عںΣһлⲻ˵ĳޣ
Ԭ̾ϢһǰмؿҹһۣŶСֵܿСܿԭʦĺʦҲΪСͿˣЩݶҺϵܽ㸴ɹֲеΣϣ㲻ǰӣԭʦĹ
Сܿ΢΢һһ绪ۣ绪۴ʱҲ𾪲ѣԼʦԸ˽һǿһʮָ֮߰ˣܹϴ󣬲СܿǸ֤Լĳˡ
绪Сܿʹ˸ɫСܿᣬԬ˸˵ʦܹ¼ǸСܿҲûټʦֻСܿϣʦܹԭҷ۵Ĺ
ʦԭµӷµĴ绪ۼæ¹ϵ˵
ʦԭʦܵĹɣ·Ҳ¹
Ԭ˫ĿӨỨѣֽͽǧԸǺͽعںãһʵˣһҹ诵ĹͣԬаҹ诵Ĵ
úúãԬӵļ˽ӵһĻһԵӨСܿĿжỨⳡôĴ¡
ʦܣǲҲԭˡһ֮󣬺·绪۵
ʦ˵飿绪ЦЦʦ뽫͸ҹʦɣ
ţҹʦʥ׽д͸ҲӦáԬƵͷ
ˡðܷҹʦ͵ӱȻȻ绪ʵ
ʲô˼ԬƲõ
ϸ磬ȻұȻǿңҲͻ۱Ȼһ£Ҿھǿ߲󡣡ҹ诲ڵ
ǼȻðɣС֪𣿡Ԭƶ
绪ۿɬһЦİʦҲʹǡ˵ҹ诹ֵʦ壬룡
룡ҹ诺˷ܵ˵
˵ע£Ⱥɳˣǿ֮ϣ˽
ʦ壬ˣվ֮绪˵ʦһҪȫԸ̫࣬ҿɲὫ㣡
ãɣҹɫһʱһκǿսһһӵǿߡ
һʮʩչӴף񸫱绪Ϯȥ
ţ绪ۼ״ɫ΢䣬ܹظܵҹЩÿһ޼𾪲ѡ
ʦ嵽ôģĪӵ𣿡绪۰ɻ󣬾һԡ
Сʦ壡绪һɶ㿪ҹ诵ĹָһӣһޱȾȥͺһǴ̫Ƶģٶȼ죬գ۱䵽ҹǰݿı㽫ҹʮ飬˵һ죬Ӷʱҹֱӷ֮ңȶ
˪һĻŵɷס
Ҫģϵܷǿ󡣡ԬҲ𾪵˵
ʦ˳ɫã绪۳ԾѣԼһָûҹ诵ķҪ˵ˣʹǿҲԲܣⲻս
绪뿴ҹ课ֵܹסٴεĹ
ǿǿ߹ȻСﰡķҹҲ绪۵ǿûʹκ򣬵־Уҹ˳Բ
ðɣҹ𾪵ͬʱҲ˷ܲѣþû˾˵սˣҶֻǸǿߣõɱֵǿߣôõĶֵȥҡ
ҹһȫע뵽֮ڣ񼶱ǿߣҹ诵κιãֻܽеֿȻĶֱֵĵĲ֮ʱǾҹ诵ʤˣõսҲǶԸΪǿ֮˵ĶЧս

1241 ս绪

¡¡һһײҹĸַ֮ϣÿһֻͷСȴŻذÿһܹ˲ҹеķ󶼱ҹ读Ӹֿ
һЩ𣿡ҹԽսԽ˷ܣ£񼶱ǿڲʹ֮ʱܱǿ
ʦûʧ绪ͣ̾ʵʦܸΪʲôܹӵĪʦҲӵ𣿡
ûУҹҡҡͷǿڵҩάֵ
𵤣绪ԳԾѣҲû̷ô߼ĽҲ֪ҹ˵α
ãȻʦʶҵǿҾʦʶһ£ֻʦһҪСĽҪ˲źá绪۵
İɣֹܷǣҹ诰ڿƣһʮʩչȻӴסΪʩҪλ
ãҪʼˣ绪ۿҹ˷ʩһ㿪ʼֻ˫ǰԲһֱһ׵ľ޴ɫ۵˫֮䡣
ǶԬƺͺ·ͬʱһԵЩǡ
СӻĲ鰡ԬưϵܽǿôǿĹ𣿡
Ƕ绪۱һ˫ֳƿǰľ޴
Ǿ޴ɫƺܻʵǳѸ٣գ۱˲㽫ҹûˡ
ź¡һ죬ռʱ飬Բ֮ȫΪޣԶһЩСǽ綼ݻٴΧ˾޴硢ĩһ㣬ǿûʹ֮µǿһ
诡Ԭƺͺ·屣µ˪һĻŵɷףҪ磬޹˼ɵسҹ诣Ԭһס
赣ģϵû£ԬʶһɨҲ𾪵Ըӡ
û£ҹʦ尲Ȼ̫ˣ·Ҳ̾ոʦһмʹҲҪȫſԵֿû뵽ҹʦ徹ȻҲܹӲôİֻд۷Ϊ̫˼ˣ
ǰһҪúÿصϵܣԬҲϲ˵
˵ĶԻ˪ŷΪԶҴʱನδɢΪ߸ܿˣֻεصȴ
ǹȥԬƷΪ֮绪ۻҪǿܶ࣬Ȼþ£Ҳõʲô
ĵشкǿ˸оͺںϵһҶƵġ
诡
ʱҹ˱Ƕһϴǽ֮ڣнףγһ
ʦû°ɣ绪۷˹ʵ
ȿȡҹ读һ£Ų
¡ǽʱķѣҹ说з˳ЩǱ֮⣬ûʲô󰭡
㱻ɱˣûأҹ诿ɬ˵
诡˪æɵҹ߹ĵ̽һҹû£ų׷
ʦ壬ķ˾̾㾿ôģ绪ۺʵ
ϵȽ϶ѣӵô򵥡ҹ说ոһսҹ请֣ڲʹ£ǿߵǿȫԽʩչʱǿУʵոӦ绪һ֮ʱҹһ񸫷ûеסҪǿǿԼǧһ֮Ǭ񶦱ĳҹ诵һҹ课ҪشˣʹˣһҲ˰βŻ͹
ȻʦɹˣǲҲñʾʾԬ˵
ǵȻ绪۴Цһſһ£һɫˮǰ绪۹ؽݵҹǰʦӽˣոջˡΪ߶õûһѱס飬²̽ʦʵʦûʧʦʵһǿҲ޷˺ʦ壬ʦҪмеһʩչʵܹǿϣԲС
лѣұضģҹ诽ӹ飬ϲѣû뵽ڶ̶̼ʱڱ㱻Ŀţֻһˡ
ϲϵܣ
ϲʦ壡˷׷ǰء
ⶼҪлҰҪǵİ˳ҹ诲ӹ԰ǫ˵

1242 زǽ

ߣԸˣȥúһ飡Ԭϲ˵
֮ҹ֮󣬱˪ԬƵֱӷزǽ硣
诣ΪˣǷزǽ磬һǷֲǲˡ˪ǵ˵ҪǼɣΪͻƵ񾳽֮ٻȥɣҲиԱ
İɣǲǽǿҲֻ۷徳磬лӵıõı֡ҹ诵ֻҪСһС
ţлл诡˪ж֪ⶼΪңҪңͲðôա
ɵѾͷҷһ᲻ĸءҹЦŵ߰ɣܹܿʦʦĸˡ
ţ˪ϲѣҹϿٵһڣС诣ǻȥ֪ܷ֮ͬ˼룬硭
ʲôҹ诹ⶺŪ˪
ѽ֪ģߣ˪ߵضŽţ糺졣
ҹ说Ц𣬹ʵ˵ҸƫƧĵط˫һΣȻٻؼң
ţǵģҸоҿͻˡ˪ԴӸһ˫֮ҴδоΪ֮
ãҾһΡҹЦŵѾĿ飬˫֮ʱһţֶ֣ܹá
ðð˪ϲ˵ްŮ֣ٸŮô
ҹ诺˪ڱĵشѰҵһƫƧȫشҹһϵзʩ֮˱㿪ʼ˫״̬
ĵشǲǽա֮أİǧ֮صǸħഫħܹﵽ񾳽磬˵ƥһ߸ҽУҹѡӵлӵݺͷܣ񼶱ĳħܹǵĴڣҹѡ֮زԲõгħ֡
֮ҹ诺˪ԭ˫޵ʱ䶼ңΪĿ˼ֵʱ
ֱ磬ɳ˫޵Ȥ֮Уʱһȴ֮ء
ƣʦǲҵȻ֮ץһֻޣһǴ񾳽ϵޣⲻҪῡӣһͷѩ׵İ׷ɫۣһ̽ΧĶһֹԹţΪ壬Գ
֮ҪҸ񾳽޲ѣѾҵޣδ򣬱һȺޣⲻҪͷɥͻȻһֻɫԶ״ϲ
䵥ˣ񼤶ѣæӭϣ̽һʵǿǴھ磬ǿһأ䵥Ļѣ˵˳˹ȥ
ˣҾҪˣס˵ȥ·
Х΢΢һ㶣һХɫӷ˵Ŀзֹ
СС˲ҵΣм˵ó̽ӭȥ
ѽಡգۼйȥ˷飬Ե׾١
ҿ㻹־ܰɣϲѣңָŷ˵
˸оǰӵǿûмתܣΪΪϵƣܹӵƿء
ûţס˵ȥ·Եࡣ
Ҫǽֻ޸ץȥ֮ʦһݺݵĿ佱һģ·ѾԼŷʦǰ裬ʦ佱龰
С˼ѲˣͻȻͣˣ˵һ䣬췢һ߿Х
ãڷźţһΪֻ䵥ӦòΪ壬û뵽Ҳͬ飬æ˷Ĺ֮ͬǰܴߡ
ոշԶȻһڣȻһֻյľ޴ɫ߷ٶȼֱױȰգ۱ǰ
ۡ𽰡ҽһ˵תͷܣǴ۷ǿߣǵǼֱ
ո㲻ͦ𣿸۸ҰˣɣŭˣԶݣһչ㳭ǰͷסȥ·ٶȸᲢ۵ġ
ʱûһոǵģȫһèͷ
ܲҴ棬Ӵ϶÷ӣĵ缱תæ䵽·Զȥһʱ񣬲֪ܴСЩơ

1243 ż

һҽУ⧲֮£һƷǧ֮ңֱӴзɶڲݵ֮ϣм׵ӡ
û˿ԥ֮ͷصıԶȥ
ˡɸոȫٳ˲ʮԶײһ͸ǽ죬ֱӽײĵɳȥ͵Ѫײͷۻ
ЩҧԾԴҲ벻Ϊʲôһ͸ǽǽķ֮ǿڵǿ߶޿κΡ
ʱҲֻػټϸոôһײѾˣ޷׷
Զ״Ц𣬡΢࣬㾹Ҵӵע⣬͸ȥɣ
˵飬˫Ȼȶһɫƿջȥ
ͫȻһŴ󣬽ű˫ĿаղѣӢһȴǲʰ
¡ɾǧһ֮ʣеһɾӭϮű㱬һ죬æ˫һ
ֻһŰɫ¡硢ͦεվԼǰ໹վһλ¡ľŮȻӺ濴ŮݣǵŮױȵıӰԼɢƢ㣬֪Ů޲ɷ
ιСӻʲôҹ΢΢ͷͺȵҹһӵո˪˫޼ﵽ۷֮ʱͻȻܵһҵĲȻһЩʹ˲٣˫޳ɹΪؼʱûдﵽ۷壬ЧҪӰһ룬ҹܲŭ
Ŷ࣬лǰ֮ӾʧæԶȥ
ǿ󣬿ϣɣһ߸ϵģ˵
˵ľģ˵ɱɱϼҹԽķŭ֪Լһ¿϶ܲסһӣӡΧռȫ
С񣬽ӣһСүղʹһ٣ҹһȥѾˣ˼׷ŵҹȴǿ˳һҪѵһٲŸġ
ҲŭɶһҹϮȥ
㣬ŵĳ񣡡ҹ诳ֿȭʩչսһ
ȻҲǴ۷ǿߣǲǷϻٶ϶޷ҹᲢۣûһ㱻ҹ说ëҷɣ˺ۡǱ
磡˼״æսȴ֪ʹҲ϶ǰӵĶ֣һսһ߲ͣͣ˵Ĵģɷͷϣҹܹˡһ
ҹҲûȡǵˣֻǿŵвˬ˫ûдﵽŭ뷢йһ
ǿԹˣԺӺͷҹ֣ëһأûһ֮أŰ֣ջطӡӡòԶ𾪵Ըӡ
Īǿһˣһǿߣôɱսʤͷأ񾪺ֹ
ˣҹĿֻȥƳһۣ˪Ҫȥ
ǰæؽе
ʲô鰡ҹ诲ͷغȵСԺû±Σյĵط֪𣿾õң
Ǻǡ˪һС͵Цټҹôյʱ
ǰѵǣĵطԺҲˡ񹧾˵ֻǰ˵մպ˺ñλ˵ľ֮
ˣҹ诿һۣǿ񣬶Ϊڲǽ绹治˵˵һء
Ե֣պǻĻҸҹ诲һ䣬˪ֱȥ
ˣǸ˰˵ôԼѣɤӺǰҽǰסҵ֡
߿֮ϣڷеҹ诺˪ӿЦЯұȥ
ұһս֮УæĽͷö
汤ͻȻһ֧˴פԭҪұԭøǣ֮һ
ұ͵ϮѾ͵˴飬뱤ᣡһӵ

ͣһӣһͷ󣬷ŭغȵǲΪ
ΪұЩľ

1244 

ұûǰɣȵ
ر˵źͳĲŹһ𣬳Ŵִ֮ѹұӢ
źͳҧгݵ˵֪ƾǸոճôŸҺұƴߣ
ΪкƽЭ飬ǸϺұԣȴ˽֧ԮţӢ̾Ϣұ治ð찡
ֻ֮ȫ߲֮УԲôȥˣǵ
ʱһӼҴҵܵϵ
ʲô飿ʱ鲻ãǵӾķңرǼǵɫæΪʲôõ鷢
أرҹССˡǵһͰ͵ش
ʲô˽ԾϲѣֱӴϷȥ

ʦ
˳ҹ诺˪æӭȥ
˪
诣
ϲһѽ˪§ڻУĲѡ
ðãˣ˪ҹ诵ֱ֣߽
ҹˡҹ诺˪أ˽ϲѣϴʱұŶ֮ʱұȱٶսı˲ţҹ˲г͵ĴڣҵȻʮֻӭҹ诵Ļع飬෴ͬǻع˪ûҹôܵˡ
读ع˭Ҫȥɱ⣡һ֮ΪҹڵڲǽǼùġ
ʦˣʵҲûʲô֪Ҵ뿪ǡҹ诿ɬһЦ
㲻֪ǲǽͻȻһŵɣұˡ
ţô£ҹ诺˪ʮֲ죬ȥŶ̶ңû뵽ǽͷô¡
̾˿ǰͻȻһСɣûʲôǿߣΪЩȥ̶ʱڣűΪܹԼұ࿹ǿɣҪǣҲӵм񼶱ǿߣŵ˰аţұĺͷۡ
ǰɣҹ诵˵ͷһѾͷ
ʦģŵͽҰɣа취Ըǡҹ诵
Ŷʲô취ԶʱϲǾ֪ҹ诲ʧġ
ˡӣȼҾͻ֪ҹ诵
ãǾ;ˡϲ˪һ·۳Ͷ٣ȥúϢɡ
ǣʦλǾȸˣҹ诺˪
뿪˪ȲǰԺĸףҹͬȲǰȥļֵܡ
С磡ڣҹ˵ıԺԶж
硢硭˸ոմԭأϤɤʱϲѣæ˳
ֵܽӵѡ
Ѿɹɽҹ诿¿½ЦŵһŽͻƣʡˡ
л磡½ڼظм
С磬ȥʱȺֵܻðɣҹʵ
ܺáСҲϲشұǽ紴µĹܵУʹȺ˲ôǿڴҲԲΪȺֵܡ
ţǾͺãҹЦŵɵأɣ
ţС½ڵȻȥ˵ϧڲǽֻһˣһһʱоãзǣҲûΣԳĸлǣǽҲܹΪұá
ͺãҹ诵˵ͷżʵ˵źŰǰɣ
ɫʱСųʱ䲻ʵȴ൱ۺǻɣʮ֮˾ǽϵĳǿǰͳһǽġ
ŶԼãҹ΢΢һһû뵽
㿴Сݹһż侧ʯ˵̽Ѽйŵϡ
ãҹ͵ؿСһۣţʶһɨ侧ʯɫ΢䣬Ծ˵ֻǸСɣûλǿߣʮλ۷ǿԼϵǿߣô£
ţǸһ㣬Ʋֻһ˶ĿĻӣȺӦһȽǿɣΪʲôͻȻפǲǽ磬ĿĺԣСǲǽô󣬳źұ⣬ͻȻô֣Ƕǽĳǿ֯ĳԱ

1245 

ĲҪˡҹ诵˵ͷ
ǲ˴󲿷ֱԭϣռԭ½ڵ
ֻΪں¶ˡС粹
ţ֪ˣžλҹʵ
ԭĳԶС
ãϢɣҳȥһˣҹ诵
ҹ说˪һ뿪ұ˸ģϢȶûӸıʱʹ˪϶ϲ
ţҾȵĵϸҹڵطȥ
Žǰĳ֮ڣһ޴ĳģҹ诺ܿ򡪡
ǰΪǣԭͷǳ޴󣬱֮ݼжҪϲ٣ڲǽһĴڳǱռ֮󣬲ֶĳ򣬾еĳжı˺ܶ࣬ȫ䣬Ͳڲǽκεطķ
ҹ䵽ǸʵĳǰҲ𺳲ѣô޴ĳͷһμ
ڴת˼Ȧҹľ¥¥ֵֻطǻϢ֮ء
¥֪һ¥㣬ҹ诸̾ĪеûϲԳԺȺȡ
ʣĹսǱߵһС£ҹĵ˼С˺СƣΧԿƨ
˵ŵѾɱұԭˣֻһüɫ˵
˵ˣǿұƨҷһһӴýұһټ𣡡
Ȼ˶ǰĺᣬұ˳Ⱥ˶ұһøжûС
治֪žжûþʵ󣡡
Ѻšұǲǽֱµľˣ
ǰżѾȫԽǰĳ˭ҵǾ
˵ǰʱһ߾ΪûԼŮ޸󽫣ųն
ҹһʱȥ
Ȼ˵ˣ˭˲֪˭˲һʳ˵ʱһǵһʮڳȥŮһ⣬ǽҲ湻ĺġ
ꡭ黹ǲҪ˵ĺãǣǡһӴ˸Ƶ
ӿɬһЦҡҡͷѹʵۣνһ˵õȮ죬Щµӱٻơ
ȸ߰ɣ˼ŵĵ̣´һ˵ЩʲôڮŵĻǻӱ뿪
ҹһƺеƺ˸⣬֮Ҳ뿪¥
뿪¥֮ҹ诱һֱӣֱ˳˳ҹ诲żӿ첽һӱ㽫뵽ȥ
ҹ诿ٵع۲ܱߵѰ˸֮أ΢һ£ҲŽС
λҹͻȻǰڷеһ
㣬˭ʲôط˾ŵʵ
λǲùǺˣֻҪشʵ⼴ɣҹ说
ʲô⣿˶һۣԴҹ读ʹ
ǲҪšҹЦЦʵǸո˵ʲôŽΪһŮˣĳųնϸظ˵˵
ŵ˫һҪ
Բ𰡣ǲǹ˵ŵģǶĽûд˿Ĳ֮ģ
ǰ飬ȸ˵ǰ
ҹ诼״Цѣԭ˽Լ֮ˣҡҡͷ˵ˣҲ֮ˣ෴ŵĳˣ
ԭˣ龪һ˶ʱ˿ɫɹһΪܹоóҹ请ǳǿ
ǰ֪޽Фųն֮£һʵ
Ǹô£ҹʵ
ʵǳ򵥣˵ɣһӴФǳǣŶҲڵһͨߣһڳЩҩԭϵ׬ЩʯһŮǳÿǾɫǳоɫŮҲ٣ػ޽żȻһѲ֮ʱФŮФȻվ꣬޽Ǻɫ֮ͽФȻһģǰ׽ФȻͿ޽޽ФʩѹȰȰԼŮŮԼФФȻԶһΪɾܾ޽޽һֱģФаΪɣһʮųն

1246 ФȻ

治Ǹޣӷߺ޵˵֪ҹŵĳУԹǰ֡
ФȻأ֪ȥ򣿡ҹʵ
Ȼû䣬˭֪϶Ǳ޽ץؼˡһ˵
Ƕõ飿ҹʵ
ǰǰ顣һӴ
ǰҹ诵˵ͷźȻһָȵǿ쿴
ʲô˴һæתͷȥ
ҹ˳ƴע뵽Ժ֮УӦء
ҹЦЦƳĨȥǸոʱļ䣬Ǹ鷳
˵ҹ诱·򣬲ûдҡڵĽ򣬶ȥΣһ·̽飬޽
һﻹͦܰǰռСʮֺĽҹ诰Ը̾һССسǽóжݻ
޵ĸҹֳΣһƽ޽Ĵ÷飬ŵľæ򽫾ȥ
ʲôˣ޳ɽҰһſ׵󺺷˳ֳֳǹȵ޳ɵĵܵޱ󣬷µ޳ɡ
޳ɣҹ诺ʵ
ޱ޳Ҵ磬㵨ҽҰɣޱ󷴺ȵ
ޱ޳ɣұФȻ⽫Ϊƽأҹ诺ȵ
ФȻФȻı磿ޱȻʶФȻԳԾѣͬʱã֮ˡ
ФȻı磬ʶĿ㽻ȻǱҹ诿ŵ
С֪ʲôط𣿸ޱǲм
ҹģ㽻ȻݹҲˣҹٴαȵ
ޱ󱩺һϢʱ䣬Ҫٲ뿪Ҫɢ
ɢɣҹɫһ䣬һӣһɾ緢ޱҽһ׷ɣֱӽԶĴҵôݻٴ
Χ;ۼ˲״𾪲ѣǵС޽ҲǴǿߣһӱ׷˳ȥʵǿȺȻٵȴûһ˸ǰġ
ȻǶҹһԲǧ֮ڵһн̼仯ΪޣŵǴҳһ
ޱ󣡡ҹ诼ûһ˷Ӧһӣһѷбĳһˣҹ诸һץץǰ
Ϣʱ䣬ٲȻ͸ȥҹ诺ȵ
ңҽҽޱŵɫɷףͣæˣ㽫ɩӴ
ǡûһ˸ҷæ˹ȥһһŮС硢üĿ㡢ݰףȷʵмɫ
ǰǰФФСˡһ˵
Ȼҹ诼æФȻ˹
㡭ФȻԾѣ޸ܹȻʶҹ诣ҲҴϣҹܹء
Ȼ磬ˡҹ诼æ˵֪ФȻе뷨˵©졣
磡ФȻһ˵ҹ诵ĻϲҲ֪ôһ磬Ǽװġ
Ȼޣ첻Ҫȳ㣬һҪΪļ˱ѩޣҹ诵㿴Щ˲˲ɱ˵жЩָ֣㱨𣡡
磬ءФȻʹ飬תŭָޱ󣬽ȵޱֵر޳ɣ˼ֱǧУ
ãҹȻһۣʵ޳ǹأȥˣ
޽ˡһӴ
ˣҹ诰ϲһץޱܵзӡФȻޱ뿪޽ֱһտĲݵϣִһΪ˵ʱ
Ȼޱδãޱӵϣޱŵɫ԰׾ͺһƵġ
޳ֵԣΪҾФʮȫɱ˳𲻹죡ФȻʱһ˫Ŀˮض̱ڵصޱ󣬽žֻҲš
ҪҪɩӡޱŵòͣš
ɱҸĸ˵ʱǰǣˡ𣿡ФȻ޺ţ͵ƣޱҽһͷ­Ԫҹյ֮ιֻɻ껨һֻ
ءɱ˳ˣФȻ·ѵĸо̱ڵزͣʹš
ȻҹҲ֪˵ЩʲôοĻá
лǰФȻ΢΢һæתҹ诹ȥ

1247 

ʲô簡ҹ请һֻФȻԭᶨã
硭Ȼ˵ҹ诵Ļк
磬ҺÿడФȻͣؿ·ҪʱܵĿȫ߸ҹƵģһŽȶ
ȥˣԺġҹο
һҪ𣬻һ޳ɣһҪɱǶФȻҧгݵ
İɣġҹ诵Ȼüͷ΢忴Զ˵ˡ
ˣФȻЩš
ҪģȽȥҴµġҹ诰οͺħФȻԽŵǵʱ˵ͷʱСȥ
ģ޽ɣһаٶҹ߷Ϊһ׵İ׷Զҹ诽
˼޽Ѿɱˣҹ诵شȻ󣬵ȴÿһ˵ĶС
ɱˣΪߴһٶ䵽ҹǰͷһȻҹԲԶɵһ߶ͷʬ壬ޱɡ
㾹Ȼɱ޽ԣΪ߼״ĿѣһӣȵϣСӣ
ɱһٶ˶ʱ죬׷ҹ请
ԭ򳤣Ϊڴھѡҹһӣʩչ˷Ĺ׾ٵĵֿ⣬һ磬ֱӳǰ׷ǰһ֣̽򳤻δӦô£㱻ҹ诸ס
˶ס֣ҹһȣ϶ʱɢһܼΪܿɢЩıȫҽһ׷ɶȥ
ã
һס򳤣
Զûвıȫŵɫɷףûһ˸ǰƵġ
ұˣءԶһĻФȻҲ𺳲ѣͬʱҲϲ⼸ܵ˵ĳԼФʮȫڷҪ裬ҹλǿߣڿϣˡ
ţӾͷҹһĻ򳤵ļһɺƥע򳤵ڣҹ诵ͺһ㣬֮ݿĽߵľݻ٣ֱߵϸӤ
Ҫ߲ҽһӤɢΪҽؾˮһգɱ߶ʹࡣ
һĻӹҹ诽ƵģԱһӣȵ
ߣȺ״һŵû겻壬һ̵ȥһǧ࣬ķʱͻƳ˭ôѪΪޣ
ɱҰɣɱҰɡ̱ڵأʹĺţϣʱһˡ
ߣҹ诲мؿһۣν߳īߺڣά޽ȻǴһӵĴڣ޽ô˵Ϊɱ¾ûںţƾسǽ϶ûǸӣԼʹɱҲΪ
磡Ⱥ˱ҹ赭дıܣФȻڷڳ˳ŭָߣȵ磬ϼһҲɱФң
Ŷã㴦ðɣҹ诵˵ͷͲµϼһðޱء
ʱԶԶţһȺŵӼҴҵĸ
޳ϣ޴󽫾ˡһ޳ϵıԺ
ʲô£һ뷢԰סȴȡߴ˫ʵ
һԳߴ뽫޳ɽץߣһޱ󽫾̵ɱ򳤴˶ȥΪʿսսش
ʲô޳Դһ޳ΪԪϼΪǿ񾳽磬ҲӵвСĵλ޳ɺޱ򳤶޼һڱһ֮ɱܲŭ
ʲôˣΪʲôҪ޳ɵӣɱޱģʵܹ񾳽磬֪ͷԼ֮ˣܹ׾ٵޱģ֪˿϶򵥡
֪˵ǽ˵Զ硣ʿʵشģ˵ƺһԲϾʹˡ
ôŵߣߣԶʱһֱͳ
ǣ
һһףһʮ˽

1248 ͳ

ϣͳ칧һ
ţһȥץ޳
ǣϣͳǱ£ѡʮֱȥ
ͳʮͳ֮һ޳ϹϽΪǿھ磬ʵף޳Ʋ⿴ҹܹģΪӦҲǴھ磬ǲͳٴһӦ㹻ˡ
ˣﲻҪȥҹ诶һ䣬ȥаϲҪľЧҪˮԷĸԽԽãһתŵע̽ŵĵϸ˳ŵһЩʵϾ۷ǿκһ˵һɲСܹ𼸸۷ǿߣʵ϶
ҹҲõŵ񼶱ǿߣΪСݵܱͨ󣬼ʹھǿ߹Ҳ˿õģҪѸѣҾ˽⣬ڻû۷ǿֹ߳ҹ诸޼ɵˡ
СӳͳʮԼһȺҹ诵סر㿪ʼ
Ĺҷͣҹ请ȵǴ۷ǿߣҹ诶ʱϲѣ£Ȼټƭǿ߹ֱԼ޷Ӧ˵
ͳԶʱŭѣɴһ˫ͭ۾ŭ
Ӿأҹ˫ֻǰмؿͳ
ϣͳһȣʮҹ诳ȥ
ţʮ˵ΪȻǴھ磬ӦŵľӢӣҹ诰ϲб˲ռ˵
˵˳һӣ³ɷʮʱӡű㱻ҹ㵽֮ڣֻɻ껨أ׼á
ôܣͳ״ʧɫֿ֪϶ӵǿ򲻿׾ٵӦʮǿߣ֪ʹһǿߣҹҲ׾ٵ㵽磬Ƶģȫսռ˾Եơ
ιСӣˣҹ诶ŷеͳеһͳ棬һжָͳϮȥ
ͳͫȻһΪҹ诵ٶʵ̫죬ֻüз
͡ͳոշһ㱻ҹ诵ĶָһСָĲ͸ȥȴͳϵķֿûܵʲô˺
Ϊҹ诵ĿԼڲǽʹãѾΪı־ҹ诲ʹŻ̽鵽ݣֻͽͳԿ
ͳϾҲǴ۷ǿߣҹͽֽҲһʱܹɵġ
ӵǿּ򵥵Ĺһйҹ诺֣ŶԷûдӸոյսзӦɴ·ƣҹٶһƣ֮ͳϮȥ
ʱͳոմӵһаѣųһ亹֪ҹ诵ĹٶȾ֮˵ᣬֻֿٶȳһƬϽз
¡
ҹ诵ǸݾƸı֮࣬ƻҪǿ󼸷֣ӵʹǿҲû⡣
ͳǲϼûκεĵֿ㱻飬һֻ޴ֱӡԼؿڣϵǿֿһƵȫ͸ȥͳ쵱ܵˣҪϸܹذ׵ͳԣ׵д͸ȥͳȻΪף׵Ϯ֮Ҳǻڣвپϣˡ
ŵǿҲ˰Чҹ说ϲٶһĻȥֱӡͳͷûǿע룬ͷҲǲһҹһл顣
ꡭͳͷ­ֱӴУԪ񶼱ҹ㵽ιֻɻ껨
ԶۿһĻʧɫæɢӴܶȥҹ诸ûΪȺˣҪȺ˸ͨ籨ء
ָһˣϣһǸ޳ɹҶҪɱΪ˱ѩޣԶФȻϲѡ
еλӦòСΪǿ۷徳磬ڱˣŹƻ㹻ӣһʮ֮˾Żǲһλǿ߹ҪúõıһʹǿҲһùˣҹ诰š

1249 ¶ǿ

Ȳú÷󣬼ҵĻ˵ܹǿߵԿɣҹƶһʩչʱٻΪڴڣȫΪ߸ΪڴھԼȻ㿪ʼ÷
ҹɽ粼ùΣʵֻоɳھ磬÷Ը۷徳ɵħš
ҹø÷֮ʱԶŵϵõµ
ʲôоɱͳ죡ˢսɫ䣬ͳɲͨӣʮͳ֮һĴﱻɱɲһ򵥵顣
޳ֵǵʲôǿߣͳ춼֣ĪǶԷһλ񼶱ǿ𣿡ֹæ˽޳ɽ
ʱ޳׼ͻƴھ磬ǱԼλٻҲòͣ˹
̫үү޳ɹغ
޳ӾʲôΪʲôһı磿ֱӿżɽʵ
ӣ޳΢΢һ㶣Ȼһֱ֪鷢ľ
ΪһԵԸ
ٵؽҹͻϮ޸ɱޱ󡢷һ¸߸޳ɡ
޳ɫ䣬Ȼߺ޲ѣʱԼҲǲҷæ˵ͿФҵŮФȻȢ˭֪ı£ڿǱˡ
ʲôüͷʵ޳˼ҵһ㲢ûʲô̫ĲãϾŵʵŮ̫ѰΪ޳ж֡
ûе飬Ӧòʲô޳սսش
ʲôֱܹһλ۷ǿ𣿺ߣȵôˣô㲻˼ϱ֮ǰҲҪȵ˼ҵϵװ
̫үүѵǣԺעˡ޳аǼû뵽иı磬ҪǱӸǽԼʬΣ
ˣţȥȥԥ£ûȥһ˲ܹⳡԹԷһλǿֻôˣֻܹǵùһλǿߣȻǿ󣬵ҲΪһЩŮ鳤Сȥһλǿߣرںұֽ׶ΣԲ֦ܽˡ
뷨ʮҹסطȥ
ʱĲãҹ诵ķڳɹã͵Ÿ͡
ûһһȺ߷˹
Ϸųһ䵽ҹ诵СݲԶֽеûзʲôι̽ҹ诵ĵϸʵǿ˳£ʵǿô£Ϊãܴ¾ʹա
Ȼ˸ϼǿߣҹ诰ϲϵĹ۲죬֪˵Ϊǿߣҹ课һ飬ʹҲõģͨͨúˣʱԶݡ
ȽФȻ簲׵ҹ诱ֵһ˲䣬ͬķͬʱ֣
һ΢Ĳӡڴ֮УռȫԳһ磬˵ǿƥ
㣬ʲôеĻΪܹظܵ󷨵ǿ󣬶Χƴʮһһ㶼͸ˣ֤˵ʵԼ֮£۷ǿߣǿߣʮɵĴ󣬼ʹǿҲòɫ
ϼһ޵ıİɣҹЦһ㷢ǿϮͲѴҲãץʱ乥ĺãΪʻֻܼĸʱòֶ롣
λ飬Ҳģƽ£ҹóѣ΢֮ʱҹʮѾַʮιÿһ㾡ȫرҹ诱壬һһУ
¡¡һʱռз޼𺣡ֻм֮޻֮ҪΪ񼶱ǿߣ͸ոһֹҪɢˣʹ񼶱ǿҲгԲ
СֱͲԾģǿҲҴ⣬Ҳʲô̸еȽȫԸҹƴ

1250 

򣡡͹һҧʩչǿս𾪵ǣԼֻԼϣҪ͸ռҹʮ˵ȴǷǳѣһζûܳɹòδóȥԼҪˡ
СӹȻҲ񼶱ǿ߰𾪣ΪҹҲӵ򣬷򵥵һ󲻿ֵܵסռʱǷŭǵǣҲֻھǿߣͬǿ߶һܹʤˣοڻڶԷĴ֮󣬶ҶԷӵоǿпʼ־ˡ
ϼһﾫ־޴󲨶СӼͰɣһֱעһһʧҹ诱档
ϣҹԴϲһ͹ڽڰˡ
ֻչ˵ԼԼĹһЩ˿Ӱ첻ҹ诣ҹӵзʵҲܹ񾳽磬ʮɻ񽣴棩ԼĿʵܹǿ࿹⣬Ͳ֡
¡
ԡ
ãҵԽԽС취ѲУľĲѣһӲƴ񶼺ķѲСҲҪпƵģģҲԽԽ
ҹ诿ڽڰˣıԽսԽ£ʮַըĿ̶ʱ֮ڱ㽫ɢǱȻûܵʲôشʧȥػӲҹ诵Ķ֡
ٴμ˰ʱҹ߸ʧ֮ʣһٽˡ
սһǿˣ۹ҹ诼ԸӣΪ÷ͿʤһǿߣϾǿߵᣬǿƥҹ诸տʼΪԼֵ߸ʧΪӵҪĸʱӲ϶ǲ⣬ҹϲǣԼЧ൱룬ͷһʼ麦£νȴ򵨣ͷʧȥġʿʮֵֻѣȻҹ诵Ķ֡
ϼһüֵǷǳ޴󰡣ҹ诰ϲȫӡ֮ڽֻɻ껨أҹ诲ټµĴ㡣
Ⱥҹȴűŷȥ
ҹ֪ոһۣ˿϶ᾪʧ룬ܹһǿߣԷΪҲҪﵽھпܣǽܹٹǿߣⲻòŵӣҹץסһ㣬֪ŵ֪֮϶ǲ֣Ǽλǿ߹̸УҹһݣƹЩǿֱǰŴһΡ
ҹƵһڹڵֻǿߣץֻǿߣһ˱ŵĸǿߣһ˺൱ųϷ˵õϢ֮𾪵ԸӣæһһͬҹסأΪ֪ܹھǿߣӵǿΪЯֲա
û뵽鷢ˣǰŸո뿪֮ʱҹ诱Ŵ
ϣڻ𣿡ҹ读̽һȫ׼
Ѿûˣϼһո뿪̽һ̾û뵽СӾȼƲߣˮԼϣһűұԿұΣɽǸ߰
ߵĻںأҹЦЦôֻα겻αα֮ڿʼˣ
ãϷڴءϵСܹһǿϷ𺳰
ҹЦЦû˵ֱǾ޴ĽȺϿ˸ţϢʱ佻޳ɣ򳬹һϢʱ䣬ӱһӣ
ʲô˸ҰȻ𾪣ȴ˿ںſǲǽһĴɣ˭ȺҲĿ˵Ը
һҹûˣٵ£û˴𻰣ֱһ֮һпɱȵڽʩչǿգۼ䣬Բٶص̻ΪޣڷΪҹ诲ɱ޹Ⱥŵӻдá
һйһ޼ʵĽ̷棬޺ŵӣһǱ

1251 

СžӢӻûʶҹ诵ǿҹ请ŭɱе֮˱ɡ
ƾǣҹ诿Цһһӣ񾳽֮ȫҹ˲ӡ㵽翴ȺǧλʣµĲʮǿһŵɫɷף֪һλˡ
ΪұսڼԺܶŵӶɵԭ֮ϡ
ʮˣô޳ɽ𣿡ҹЦЦؿɫɷס㶷ʮʵ
ޣ޳ɣǽǽһվȻӦȺ˵ͳ죬Ϊ۷徳硣
Ⱥеһɫ䣬æȵǲܽҽȥ̫үү޳ϣ
һܹô˵Ҫ˵޳ˣʹҲǵģͳȵȥǾͶˣ
ء֮ʣȺҲײϵģ˭뱣סԼοֻǽһ˶ѡ
޳ɣҹ˫΢Уȵ
޳ԻһʶıҪܣҹ诵ٶȣգ۱ס޳ɵȥ·һƱ㽫޳ĵѪģ˳硣
Է赭дıһλھǿߣ˽ԵһĴҳһ
޳ѽڵˣҹ΢΢һЦǿоͺħƵġ
ǰǰ˵޳ɾͷŹ𣿡ͳ

䣬߱㲻ϵشҽ֮գۼԭʮǿߴʱֻʣ²ʮˣʮ˶Ǵھϵǿߣи۷ǿߡ
Сٶȿ㣬Ϲˣʱæ
Ŷô죡ҹ诰Ե˵ͷȫΪ͹ʣµʮգۼˣֻʣ۷ǿȫš
ˣов٣ҹһʱҲ޷۷ǿߣֻѡ˷ʩչգۼʧ
˸ո˿㿴ԼǰԳ֮Ȼǵĸͷϡ
⣬ô£ȫΪޣܱһûУֻʣˣ𣬶ʱŭ
أոһӹҪģǲֳ֣ץӡͳսսش
ʲôǼһŭǼһأȥˣ
֪˽ҡҡͷҹ诵ٶ̫죬ǵ۸ҹ诵ȥ
һȺŭ㴫ѶԭˣץʱӦ飡
ǣǡŵôҳһ£æԶȥ
ʱҹȴϲѣɹˮԼϣһڶ֣и񼶱ǿߣҪǽұ˿϶˸߲ңһһ㽫ս»⣬Ҳֻҹܹһ㡣
ʱҹ诲ûұΪʱФȻı磬һûɡûмĹ¶ߣǷǳµģκһֻ£򲻵֮¾ԲеΪһߣô͵ֹıɡ
˼ҹһǣңŲ´Ьģû¾һ֣޷ץסɱ֣ʹʵҲڰȵûʲô֮ʱһΣͺҹƵģκɶײȥɢߣҹ诲õŻ鷳лǧӣŸӲҶ
ҹ读˸ط½һΪʱס֮أŷųФȻ޳ˡ
ȻȻ޳ɿФȻԼǰŵɫ԰׵ľ
޳ɣФȻ޳ɣʱĿѡҧгݡ
޳ѾץˣҪɱҪ㡣ҹ诵
޳⹷ФȻмؿҹһۣű޳ǰ
𣬱Ȼҿɷ򰡣޳ŵûʱ⣬޷ѣֻܹԸлФȻ
ħФȻԸӷŭִһǵƣ৵һ½޳һ۰ն
޳ɲҽһŶϵ۹һʹİȻ㣬㲻ɱңңİģ
㰮ңѽФȻ˫ˮʹ飬һһֵ޳ɵնѪʱɽȾФȻФȻȴ˿ˣǰһŽ޳ɵһҲ˳ƽұҲն£ڵ޳ɴǸ˹

1252 ñ

ɱҰɡ޳ɲҽ
ҹ诿һۣҡҡͷǰФȻ϶ûôΪǣֻɱ£һ޳ɣФȻȴǽĥóФȻ޳ɵĺж
ɱ㣬ֻǱˣФȻ޺ո֫ҴҸĸģҪĵ֫
ڣ֫޳һ㶣ҹ诶ûӦתͷһֻФȻȻ֣̽һצ޳ɲҽһʱѪģ
ڣ֫ҹ诵һëȻؿФȻһۣ̾ϢһŮ°
ΧѪϢԼ޳ɵĲҽ֮Ҫ޳ߣǿ󣬹֫ϵ֮ʹˣҲΪǿŻ˰ʹ
ɱɱҰɣˡ޳֪ʲôǱҪµĶʱһ
ûôףФȻ𣬺ʳƵģһ˻޳ԣ仯ʮצ޳ɱץÿץҪǣһѪ⣬۵޳졢ͣҽУ⣬ɱĶܡ
ҹѾȥˣФȻٴεץʱ޳Ѫģɽûһ֮أǧлҪҲ̶á
ɱˣĥҲˡҹ̲ס˵
ءФȻͣؿҹһۣߵ֪жôĶ񶾣ֱͲˣǸħΪ˵õңȻֶΣФʮųնȻ޹ӡҵжÿʩʮΣҪһֱŶҪѩɱˣ˸ϧ򵥵ɱǶĽһҪ
Ѿˡҹ诵ֻʧǣɱ˫ۣ߾Բóǵ˼룬ɱɣԪ͸ҵλѣó
ء
ɱҰɣɱҰɡ
ФȻҹ诵ĻûټŰ޳ɣ˺һվʱ޳ѪΪǿǳԻûȥѾһϢˡ
ɣФȻ˲ˮȻ˵һ˳ִһ޳ɲҽһķѣ׻ΪҷɣԪҹ诸յȥιֻɻ껨
磬ءɱФȻֽѵĸоһ˵ҹ诵Ļкһֱ޵˯ȥֹͣ
Ĺҹ诰̾ϢһФȻĵطұ
ʱұ֮ڣ˽ӵϢԭϵŴǧȻвٴԭפȻûǰôţ
һ⻪ҹ诱ԭģұڣо˻ڴٿԲûǰȥţȷ˪ǰݼ˪ĸף˪˳Ⱥ
һסҹ诱ϲ⡣
ʦҹ诶ʹ˸ɫʦͽ뿪޹֮ڡ
诣ûΪʦʧһ̶һ첻ʱŴ˱Ϊʦôģ֮ڣʮϲʵ
ʵͽôġҹЦЦʦޣҲ̵ģαװ˸ٵݣҵĳӵһңװǸҵԶݣȻš
Ŷô㶼ܹó治ΪŰ佱
ʦˡҹ诵ʵһĳɷռĺܴǸӵĳһŮӣŮӸպиԶףҾαװı磬ȽȳڣΣǵӳƺŵΪ˵õŮӽųնŮǵв֮ŮӵĴҾȽǳ˵ĸլȥһȺŸ鷳˳㽫ȫշȻȥҪˣŽ췭ظҽʣǧȫץ˹лһλǿߡ
ʲôһλǿߣԼѣϲ˵ֲԭϵŵӵһ֣ԭ
诣ܹսʤǿˣűʵ
ܣҹҡҡͷǿߵ̫ǿҪһܹϮӮ
ܹҲǲ׵󰡣ЦŵԽԽǿˣƺܿͻᳬʦˡ
ʦˡҹε˵

1253 µĹ

ţ˵ˣԼŬɫָ״̬˵ƲʩչķǳһǣסţŴ˴ʧش϶ʱұ󶯸ɸģҲСĽЩֹǲλΧ㡣
ʦɷģڵһɢ޸֣ǵ򲻵ǾԲὫôΪǺһɱңҷıǡҹ诵
ţô˵ӵ񼶱ǿߣһɳǿΧ㣬㻹ǷǳΣյġǵһҪԼú·оѡ
ţͽ֪ˡҹ诵˵ͷٶСᣬҹ诱뿪ұصŸǸʱӴ
Ͻ鷳ҹһ÷һߴϵ̽һ£ˣҲ˵ǿΪǶ٣мܷӦ𣿡
ûⰡϻشһСӰϷ㣬Щûû˵ɲаҪѰһ䣬ֻн鼯룬ܹǿ֪𣿡
֪ˡҹȻһҶ֪ô޴һǼֱǴ밡
СӱٰɲһĺãﶼԵģǻѾӵĿ飬Ǿ֤С͸ЩԲҪġϵȥȥңϷ˵ƺĵش
ãҾұΣǰĵشҹ读شһһ׻ϣ㵹˵˵˵ʲôܸҰ
ٺ١Ի˵˵Ϲصֻһ£ǿһ񱦲صԿף֪߿ɲ࣬ҴȥӵĿ϶Ҫ˼Ҹʬɡ
񱦲أ֪ˡҹԵһͬʱҲϲѡ
Ȼ˫۹âһţЦŵ㲻˵飬Ҳ㶼ˣҲǰŵս֮ʱ˺ܶడҽо¡
ɵϣϷΪ֪ء˵ӦԭеøԵӳ֣Ҫǿ屶ϣĵҲҪϲ١
ǵ£Ŀ飬֮壬ͨռ˺ܶƣܹĿڵĸΪý໥תͲõĳһꡣҹ诵ȽúãԷһȻúõо¸ʽ
ûѶٹҹ诱ȫ˼ξ֮Ҳˣҹ诱ڷо
еǿıǻˮ׵֣Ӧķֱż𵶡һˮԼƣϴһƣԽƵ֮ϣʩչƣҹڵΪʩչڵǿ࿹⡣
żΪûڻ޷мǿµǿʽһˮȴԽС
ҹ诺ķ˸ʱڽһˮ뵽֮ϣִһҲǿϡ
ҹǰ漰ĺ٣ֻһַϵĸ飬Ƿ屶ϣһ̶Ժͻ࿹⣬˵ƥ
ֻԵҹ诳ʱķ⣬ĻûʲôǿԷһĹҹֻܽԴӿٶȺͼΪľԴһ֡
оĿ֮ѾǵڶˣʱϵĴҲҹ诵Ժ𣺡עˣ񾳽ǿߴʮ۷ǿ߷ˣʮ֮˾֮ˡ
ŵ˻濴ҰҹЦЦһʱٻɵķӸʵúõֱͨͨӷصұУǿҹ诸Ӧˣԭϵſ϶ǿߺʮ۷ǿߣʵ϶ұʱˡ
⻪һҹ诱ұ֮ڣֱס
ʦҹ诼æ˵ǲǿߺʮ۷ǿȥңһӦԣұʱˣŴһٸϳԭ
ã˷ܲѣͱűһڶԷǿߺʮ۷ǿ뿪ԭұȫбʤİա

1254 ޻1

ʦһսһҪսپҹ诶
İɣһһųԸưͿЦһȥˣ
ʱҹ诵ķضڷ֮УΪŸֹҹصؽһȱ¶Ϣ
ѣǿߴʮ۷ǿڰ֮У֪ҹ诵ԲðȻ֮ڡ
ŵˣӱ𣿡ҹվмؿϿʵ
ˣǲǹģǿ߶һۣǿеŭǸ˵ʵ̸̸ܹΣ
һǿ߷ؿһۣ֪쿴͸ҹ诣ûײ˺˵ʵʹˡ
˵ĵǺʵĸ̸̸õĴ𣿡ҹЦʵĻҿ϶ҲΪǣҲͲ󣬱ϾҺûʲôޣ޵С֮ҺҲûʲôϸˣ̸ʲôɡ
⡭ԥ£ŵ˵ͷ˵ֻҪСĵ㣬Ϊǣλǿôֻõʲôȥ
õģϣҲеźá˵һ䣬˱ȥ
λʲô̸ģҹ˫ֻʵ
ʦţʿѽЦʵ
Ҳǲǽ֮ˣʿһСطѣ˵Ҳ֪ҹش
Ŷԭˡɫٵһ䣬ǲǽ绹𣿴ã
ûˣȫ޵Сɱˣߣҹ诵þͶã˵á
Ǹ⣬ǽͽ޷Ѽ¡
ˣҲˣ˵ˡҹ诵
ǺãȻѵĴѾñҲӦãҲȥ׷ű֮£ǶƽϣǲǸýץߵĵӷŻأʵʵĵҪҹ诹һҲð죬мǿΧ£϶ܲģڵǣҹǧŵӵЩо󲿷ֶŵϵˣиһλǿߣⲻòǵӡ
˵Щȫɱˣ𣿡ҹЦЦʵ
ʲôɫ䣬Ѹ侲Цŵ϶ôģ˵ʲôҪֻҪܹıض㣡
ŶҵθڿǺܴŶҹ诼ɹθڣҲʵһȫ֮УõʵҲǴ㹥ˣؼĿ˵Ϣ̽Ҳʮˣʱʮ뿪֮󣬹ԭϵսѾˣҹڵĿľʱ䡣
˵˵ɣҲǸССɣ˵θڡ
ãҿɾ˵ˣҹѵǰ¶һ˿΢Ц˵õ飡
ʲô飡ԽԴһһǿŭɬ˵֮۵ֶ첻˵ʵҪ˵ûˣǵǶ֪
ѣĪֻ𣿻ûҪ󣿡һԵķʵ̲סʵ
Ҫʱû뵽ҹüͷ˼״˵ҪſҪɣһܹУ˵Ըǵ˸ǽأ
Ҳã΢Щϲһ仰ˣæ˵ֵΣֵ˲ţֵܿţűضֵܵģ
ˡҹҡҡͷֱӾܾõðƽ޹ʵĽչҿɲɣ˵Ұ׹ˣ߹ĶǵĴɣб𣿡
ãٴʵʮ񼶱Ϊǧ𣿡
ʮ񼶱˵㣬ֻܻһǧˡҹ诼ҡͷǿǾ͸ˣҲȱñķɣ
񵤣񼶱Σ˽ʾ֭Ÿҹ诣ҹɸܾˣ̸һֱʱֱҹ诱崫ս½ұʤᡣ

1255 ޻2

ˣȻʲôû̸ףȷʵвٳ⡣ҹ诵ҾͷЩŵӳǴȥһЩɡ
˵һ֣δﵽ˾涼ҹ诸˳
㣬㡭ЩߣΪҹлƿǧǿߵǻ治Ҷҹ诡
ʱ䲻ˣȥɣ뵽õǵøҰҹ读˻ֵ뵽õҲǵģˣ
ãߣǿŭһ䣬ȥ
Ͱҹ诰˰֣Ҳ˿ո̸оͺսϹһƵġ
Ⱥ˻ȥ֪֮Ŵ˰̣϶ŭѣƻձȫԸңҽ֮취Ըұҹ诵ҪӦŵĸϣȫ߲֮а
ҹ诽ʾ֭ȫ֮ʱ½ʱصĴڣһȺŸ߲Աס
ϣƥҪǽʮ۷ǰȥǼһžԲᱻұϳԭߣߺ޵˵
ңǸûӵκѶɬǵٶȣʱڶܹ֧Ԯ
ɳȥ˶˵Ҳǣʹ˸ַ޷ҵǣǾô£ȵ
⡭һͷˮͻȻһʱˣһСӵĹǿڴ֮УǵϢ޷¶ǲҲǡ
Ҳģŭغ뽫ʬΰ
Īŵûа֧Ԯ𣿡侲ʵ
ŵҲֻ֧ܰԮָ㣬ûʹ۷ǿŵһǧһҲðǸǲǿǿһôұҲɵӣϲȵǲҰܣ׾СӣǾͣúúСˣ
úøˣ˸͵
Слǧ޳ϸУǸ޿κΰ
ߣһᣬȵ˾ǧӣʼմŸأݺĽ䳹ˣ
˵ǣ˸͵
ˣ졢ȥһˣ˻Сӣ
ǣͷһ۽ЩΣǧ˰лһλǿߣҪһԲϱǿϧˡ
ʱҹ뵽˸ȫİ취Ǿٶʩչֻˮֻ֮εĻˮҹˣǽԼĻˮƳȥƳȥĵطš
˼˺þãҹʿʼ̻ڷ֧ʻ˺ܴó
ķʱҹ诿̻ˣ˶ŵŵԼŵλϣҹ诹ĿıҪ˿̻ΩΩФ⡣
̻ɹ֮ҹ诱ĿϢȴ١
ҹЧֻʣĹʱϵʶ˹ҹˡ
ҹæλϸϿգûȥ˵ϢȺǿʶһɨܹ٣ҹֻô
⻪һҹ请˳һͯӸԣʵϾ˶ĿûӰȥϢ
λϣô˵ˣǧԼϾͽˣϣǺúƴǰҹ诹⽫ŵĺܴ󣬴˶С
ȵȡҹһˣرƤȻһæסˣǿľ俪ڣΪҹ诵˱оǵĴڣϾΪѾʮֽӽھ磬ڵǿߣһ˸оǵĴڣΪҹܹоǡ
İֵܣǧˣԺͶƿˣЦֵܣһ˻СΪԷȺ쵰һͬŰɣôǿҲԲΣ
ºѾѪҪȥţָҪɱҹҡҡͷǻǽǧ˱ܺðɣŵ֪ˣǻҵţʱⲻһս

1256 ˮ

ƾ޾ݣֻҪֵ㲻˵ȥҲ֪ǧţʹ֪ĪôǿɻúֻŵһӶѣȥұԿ֪Ϊڰұ̫֪ˣһЦŵ
ţԶһĻĶĿѡҪǸоǶ֣ͳɱȥˡ
ǻ߰ɣЩֵܹȫˣ촫
ȵȣ˵ʲôҲҪСӣߣסŭš
ţ֮˫ҪСġҹ诹ֵҿܽҪ뿪ǽ磬ϣǧܹŸǿһźұ´ι֮ʱϣǽ綼һҵˣ
ֵ֤ʧģЦЦǾȸˣ
λڣҹ诵
ҹ诱óɵͯȥҹǷȴС
ҹ请ǰŽ֮ڣ˱˽
⹷ɣһûŻ֣̼㱻ƣһӱҹǰ
㣬ʲôʱģҹ诼װʧ룬æԴ
ߺߡЦû뵽ɣŵļƱȫˣɱ֮ǱҪˣ
㣬ǣҹͻȻһһˮһ䵽Զ֮ͨС
ӣûţΪǿߣһӡٶȿ쵽˼ĵز¡һӡҹ诵ĺ󱳣һӱ㽫ҹ说ķѡ
ţô£ǸӦʱŭѡ
СˣԼҲǷߺޣ˽ݻٴΧ˰춼ûҹ诵䣬ӵİ
û뵽СӾļƣ֪ǻǰˣŭ
Сʮ֮˾žǺһһͬȥġʱҾ;ЩԾˣͷǸͯǴδܾܿСӻûģΪأ
˫΢Уһ㣬Ȼ󣬺ȵȥ׼ɱţ
¶Ҫ˼а켱æȰű֮ұСűұҪ˽ţŵұȥţǾǸܵУʮֲ
ߣȻ֪ȥú飬ʹܸභҲһҪǧӾȻȵ
ҹ读ͯӴԶ֮㽫ɢһͨͨתƵұ֮ڣϱ㽫ոշһи߸ֱ޲ڡ
ǧҹȫǽұܣұзӶȺ˽ϴΪұĺ󱸾ҹ诳ԾǣȺһˣǱǸոǽ˪˫֮ʱ¾ȵǸˣҹ诲û֮ϣŵ彫Żȥ֮ĳޡ
һ֮ڣŶûжұκСұ̽ʱźŸˣɸտʼͺʱʱ͵ϮĳЩ̣ڸֵòɿһԲϼսơ
һұϲѣǰͲźŴ֣ܾˣұ̵ܹ
ź֮ĹϵͻȻתҲֻҹ诵֪źŶ֪ǲܷģսĿ϶ұұǩԼܷսұ֮ìܣɱɹ໥Լ໥ǣƣ̥˲ǽʱ˺ƽ
º󣬲ǽɸáȴ໥Լʼձźƽ״̬һҹ诺˪ٴδˣĽѰһ顣
һҹ뿪ұ᲻˱ǸϵıФȻҹ诽ʩչĴջأֹФȻҹ诵ĸмͰ⣬ҹѾ˪ФȻǸ֪֮֮ⱲӶҹпܣѡұҹһѾҲĸԸ
Ҫǰĵشһ߷Уһš
ţǵġҹ诵
ĵشǸɵľۼ֮أܶǽ綼ǳǿΪе㵣ǰ˪ü΢
˵û񾳽綼ûﵽҪǰĵشȷʵסҹ͵ؿ˪һЦŵѾǵĵһվ

1257 

˪ϲʵ
Ǿǽ硣ҹ诵ȥϷ棬ԵĻָһﵽ񾳽֮ǰĵشԱˡ
ԣȥǽϣǺǡ˪ԼѣϷͷΣֱʱ䣬˪Щǡ
Ӳǽ絽ǽ绹治Զҹóͼ̽ʶעУֻǽλڶĿĵشǽǳңԶ
ͺƵģ޾޴Ĵס޴ǽΪģܷ俪һΪģֱΪĴ磬ҹڵıǶ磬һΣԽεĶҲԽסǽ磬֮Խǳ㣬ˮƽҲԽǿڷķǰλĻ϶ǿסǽϵɵȡ
ҹסĲǽȴڶϽǣ붫綥֮ǳңԶͨ޷ֱӴͣҹ诺˪˴ͣôǽȥҲһ·ȥ϶ܶǿţҲʲô£ҹʵڶƫƧȫԱ֮
֮ҹ诺˪߷ɱģκһǽ磬¹û˶ȥЪϢ۹һ£͵ɽˮ
죬һ˵Сǽ磬һ䵽ǽϷϢһ¡
˪ѾԶˣҪҪȥǣҹʵ
ȥǽ簡˪ԥ£ʱæҡͷҿ˰ɣҪ飬Ҷ֪ν͡
㻹Ǽ鰡ҹ说Ц𣬵ǵһɶˡ
һǵأͺ췢һ˪ߵ㲻֪ŮӼҵĵһжô󣬵Ȼǵúˡ
ŶҲԡҹЦЦ
Сӣ֪˵أϳҲǽءҹĵ֮ʣϵͻȻ˹ҹһ㶣æվ˪Դ
ô诣˪û˿ҹ˽ŵģҲЩ
еˣҹһʱû˵˭ֻô˪
˪һæʵ
һ𣬡СӰδ갡ϵϷ𣿡
䣬һڷӡһϮɫ۵ǵǧ繥ǧ׳λ񼶱֮һǸոͻƲõĺڷӳ°ܡ
㣿ҹϸһԺһתȻǧߵ߹
ߺߡ°˫͵һɣű㵭˵ɣɣ˾ˡ
ƾҲɱңҹ诲мѸڶǿսסһλǿߣǿߣҹ读Ǻŵġ
Сձ°ܷŭԭӸǧǿһ֮֮ϵĴͲһԹһţʱҲǳϼٻ֮ɾΪĳץǧ磬Ⱥɢ֪жôԹ𣿡
ϻ˵бң㴦ãҹһȣ񸫣˳ƽ˪뵽硣
ӽվͿСӵжͣ°ܱһͬóһ޸ҹ诱˳ȥ
Ҳʹ񸫵ģߣҹʩչĸ飬֮ʮҪǿ󣬼ϻӵķȫԵ°ܵĹ
¡飬ȴֿס˳°һİ˳ҹ诶Ҫûӵֿɻ⿪
񸫿죡ֿס°ܵһУҹ˳ֱһȫںϣһвκǿߡ
СҲﵽֲ֮ôţ°ܰԾԭΪҹֻǸ֣û뵽Ӵ⼸ֲֶ֮ǹǷԼСȻΪҹ诵Ϊ൱
򣡡°ûж룬൱ĶֵȻҪȫԸ
һ￪ʼʹˣҹ诰߾裬̼Сү㣡˵ĵͷųӵ°ܵϮ
֮ǿΪһƬͺԼһƬƵƬ֮ҪҪǳǿ

1258 ǿ

κﶼҲ⣬ǿ֮ڱ뽫򸲸ǵϣȫǿķҲӵͬô͸õϮʹԷҲֻܵǿԼʵ޷Է
ҹ说ʱҪıڳ°пٳһԼĿռ䣬һܵ°ӰĿռ䣬ǱǻĻ
Ϊҹ诵Ϊ£Ļ򻹸޷°࿹⣬ֻܱԼܳ°ϮѣӶֵ
С°ŭ𣬴Ӹոյһϵƴ˵ܹеظܵҹ诵ʵ£ʵ൱ǿ߶Կһʹһʹãǲ϶һĿȻ°ܲΪҹܹսʤ
ɽʮʽ°ץסʱó񸫾ҹ诹ȥ
°ܽڵĶžпɽʮʽȫĽԼĹϣΪҹڲʹֿܹ
ǿʽҹ诿һ̾ǿĿ񸫣񸫾Уһ񸫿죬ôǿڿͬʹ񸫵ĶܷӶʩչһаʽ
ʮ⣡ҹ诲Ҵ⣬ȫԸףӣܹʽҹȫΪֶԷ⿪ɽʮʽȫʩչһʽʹʵߵһжɢƪᲢۣ˿Ҵ⡣
¡¡ʮʽɽһǳɣʮ˵ӰȻӳ°ܵбŷ϶ΪһХҹϮȥ
ɣҹóֵ׼񸫶յǰķʹ°һǿߵĻɢƪҲõģΪʵ֮ʱҲҪǿһ˿ӵķḻ
ˡ
˻
Ӱһӱƿҹ诵ʮűײҹ诵Ļ֮Ѿĳ࣬ʣµȫӸֿҹǸ߹°ˣϾ°ܳʱ֮߶̵Ķ࣬ʽҲû߾˺ҹ诡
ʲôôܣҹԼôǿʽ¾ȻҲܹȻ°𾪲ѣɴ˫ۺƵĿҹ诡
ϼһСү˵ʹǾͲʹôʶСү˰ɣҹ诳ЦһɫһȵҪʼˣȥɣ
°ܷӦ˵ջ񸫱ԶȥʮֵĲˮΪ֪ԷʹοʹˣǵɵӲŻӲƴ
ҹ诼״Ц𣬲û׷ΪҹҲѴȻֵܹסֵķҪ˺µǿǼܣϴһ˷öԷлᡣ
Դ˿ҹЦŵĶֻϲõʲôڶǾֻˡҪ񾳽磬ӵԼŲõǿߡ
Сᣬų˪˪˵һ£ٶ̤;˵ǻȽ˳ûʲôۣһֱ죬ӽвشǽֻʱ䡣
һϴǽúϢһΪʱǽΣʵ̫﷦ζҹ诵ã˪СĴҹЩܲˣҹ诱ǽ硪ǽ硣
ۣڿһǽˣɵúú棬ǺǡԶԶǵɫ˪ĵӡ
ãú棬ǿɵһǰǽм䲻ͣЪˡҹ诺µ̫мַۡ
ðɡ˪СЩԸȷʵһ޼ʡһƬǿзлҪʱʱصֿǽ紫֮ʵܡ
ô棿䵽һɽɽʵ֮˽Ըˬ
óǽ֮ǳԣΪвǽ磬ǲǽǿˣǽϵǿҲкܶ࣬ǻСΪȥ㿴ɣǽǲǽ羿Щͬ˪
ţǰһܴļУȥǹɣǾ͵öˡҹ诵
ã߰ɣǺǡ˪ϲ˵Ҫҹɫһ䣬æס˪Ȼᡣ
ôˣ˪ʵ

1259 ħ

ꡭҹʾ⣬˪ȥΡ
˪ɻؿҹ֮ʱԶ̷ӣһӻһλŮӣϲԵʮֿġ
û뵽ǵһжɹץһλŮʵ̫˳ˣǾǰǱŮӵֺݺݵŮӴһѣʮЦš
ǰŮռıǳ٣Ҵ඼ӼѵһʹҲһȺѵ֣ǺöֵܶΪȥˡɨͷԲӸ͵
ϣǵһֱôǾˬˣٺ١ұǶ̷Цŵ
֪ɣһɽץһλŮʱ㲻õʲôˣкܶͬųö궼ץһǿһءɨͷ˵
ǰǰȽŮӽܲص㽱˵˷ܵ˵
诡˪ȥæӦԴ֮ˣߣȺɶ񰡣ҪҪȥŮӣ
ȵȻҪȣֻڡҹ说ȸ󣬿ҪŮ͵ƻкܶܿŮӣԵĻһǾǸá
Ǻǡܵ˪ϲ
ҹ诱㻽ӣ˪ĵظɽзȥ
һһô۵СɽͷϣԴһûʲôʩչ򿪽磬⻪һ˴Ůӽ֮ڡ
ǽȥˣ˪Щſнô죿
򵥡ҹЦЦ֮ͨʩչ֪ıС
ۣ˪ûмʶҹ读ܹԽԷĽ硣
ңСĵ㡣ҹЦЦûͣΪϵ̫࣬Ҳ鷳
˹۲һﾹȻһɽһ˹ģڹ⻬ƽûκӲݡ
ǽȥɡҹ˪ӵлԼҹ诺š
ɽ붴֮ڣߺܴаôС̷⻹ʮ̷ӡ
ֵǵһץһŮôʵɣЦŽеŮӷŵһԣǶԱ߻òŮӡ
òãʵУʮпͷһ˲м˵
ô˵ⶼץģϴأǶ̷Цŵ
ϴȥ׵ˣʲôĻӦûܹջһŮһ˴
ţĻһŮСӱˡӵ
ţ֯涨ֻϵŮͨͷ͡һӴϴɹĻƻһϢٳȥ԰ɣ
ãǳȥɣǸոץɣҪúϢһƨɱڵ˵
ߣ߹ʺˣʮ˽Է߷߲ƽһȥֻʣˣȻҲСӣǱߵԵŮӦþץҲˡ
ˣĵýȥתת˵ܹץһλŮӵĽҲ㣬˵ܹһ񼶱أ˭Ҫһ𰡣һݵ
һɡһͬ߸ݵӵֻǿһûж˵ʲôĿ
תۼ䣬ʮ˱ֻʣµԼԵŮӡ
诣ҪҪ֣˪ʱܺãæʵ
ٹ۲һ£ЩԶ˵ҹһ䣬űĵػӡʼɽȻСҪ˵λսˣʹߴҲ׻ɽҹ诲ò˷ӡӡռ֮вŹգҺʣµΪֻд۷徳磬ҹʮĺһ
ãˡСᣬҹ֪ĽɽѾ磬ʹ񼶱ǿ߹עⶼᷢ֡
Դ㣬վһ߿žСҹ诵ݹԴҲû㽫˪뵽磬Ϊ˪ܲʱʱ̶̿Լı¹ӣҲҪҪɳģ˵ӵзԴʵԲڴ۷ǿ֮£Աû⡣
Сĵ㣡˪Ȼҹʮţ̲סһ䡣
ţսپȻȺȺһҹ΢΢һЦȻռʱýӲһƬűԳΣڰ֮С

1260 һ1

ô£
ʲôˣ
ڱĿ޵̷Ӹоʱ˫ۣһӱӵϴҹ诵ĳָľѣǶս֪ܹ֮ϢĳԼǰʵԲ
ȡˣҹɫһȫһϱԼȫȻ˼ȥ

һ棬еΪֻдڵǿߣʱһ㣬̼㻯ΪޣֻԪδȷӦ㱻ҹιɻ껨һңȺԴǽ֮ˣҹʹԶҲǺ顣
ҮҮҮ̫˪ϲ֪ҹ诵Ϊֻд۷徳磬Լ㲻Ϊʲôҹ读ǿ
ʣµȻ˻Ϻܶ࣬ʱҲǧٿסѪģ
ŵɫɷףؿҹһۣˢˢתܣܹһбش۷ǿߣ֪˲ɵС
Ҳ̫һ㣬ҹ读
ҹ˫ֻЦЦغɵһؿˡ
ˡһ죬ײһ͸ǽ⣬˴ʧɫһۣ׷ԶŮȥǵĴҲܹ²ĳҹ诵ĿıŮ
ǻδתһҹٶȳǵǰ
㣬㵽˭Ǹԩ޳ΪʲôҪɱǣǽŮǾǣôӹȵ
ߣҹ诸Ͳǵˣ֪Ⱥһﶼ׼֮ͽֻŻĺˣҹҲͲǆ£ƵƼ֮Ϯȥ
ѽӸƴˣ֪ӲֲУȫԸһ
¡
ž
һֱ̹ӱɣǿ׵˳Ƕ̹˲鲼δüʩչеҹ诵Ѿӡؿڡ
ӲҽһʱҷһɫԪȻ׼ܣҹһֱյιɻ껨
ҮһǺǡ˪Զû裬˷ܲѡ
˾ûǺԼͬرһƴ
ҲǾ֮ˣһûгǧƲ磬֪Լ·ӣű֮±ҹ诳ȥ
ĺܺãҹһӣȽеŮ籣߶£ҹ诵ӰӶ
񽣻ѿ񽣾ʩչԭҹ诶治ԶȴȻŵæеĳԴȴҽһֱӱء
ѿ񽣾ߵıͻ·ӣѿռ乥֣öֲִ˱͵Ӳѣҹ读һֱΪҹ读湥رǿҹ诵˸ôΪ˭뵽һǵı漣ѿһϸ죬һ͵ĽͻȻ˳ֱնϡ
˲Хһն϶˵ʲôûкĹǸˣǾǲҽ֮ʱǱҪϵϸٶȱŷ÷飬Ԫһαҹ˻ȥ
һϵеĴ˵ԣȴڵʯ֮䣬գۼ˵㱻˿žͱɷ顣
ģް㷴֮ģҹ诵ǿѾȫôӣ֪Լʹʲô޷֣һбִ۷ǿߣκεսֻġ
㣿ߣҹջػ񽣣ߵԣЦЩץĿŮ֮ʱƹ𣿡
֪ҲãͻȻһȼԶ˪Ϯȥ
ҹͫȻһֹӣȴûôȥΪ֪Ҫ˪һĶܹĳɳʼԼıӻ֮ղǸߡ
ţ˪ͻȻԼٶȿ쵽ޣûеǣĲ˵ϵĺüͲһܹ˺˵ģ˱͵Ϯ׼Ѿ˶ʮ⡣
¡¡ӱס˪ҪЮҹ诣û뵽ھ˪һҵľ֮ʱͻȻǿĽ
ѽٶ˫Ŀ죬߿ѪȻٶǿ٣˪ʮһȫ顣

1261 һ2

Ҳ汳ģ˷ܵĺһҪץ˪ĲӣͻȻһ˪ϵǸ׹ϱǷ͸µ׹
һҽУӸû뵽˪Ͼǿֶʱ⵽شʱûκκ·һҧӲͦסֵʹƵ˪࣬ƴһƴ˪ĺ硣
С˪Զҹ诿һĻҲǾţ˪û뵽Ӿ˵׼˵ĲҪֱһͷʳ˵ҰƵģҹҲЩûڡ
ѽһֱڱе˪ڱȫʵֻһǰӲƳһȻ˳Լĺ磬ôݵʱҲֻô࣬˵ǳˡ
ԡʱƴһƴʱѾȣǿ˳Ѹٴ˪ұȫ
˪ҽһֶ΢΢¶һնֿܵЦݣȻ˳ƽһӡ˪ĺ󱳡
Ҫҹ说ʱҲ޷侲һ䵽˪ǰͬʱһ˪ǰԼӵķһʱҹҲֻľٶΪٶʵ̫졣
ɼʹˣҹһӿЦһƵȺ˪ı
ˡ
ɾʱ˪ϴǼüƷʯƵڼҪã˪һƵİ˳Ȼ˵˪ȴ
ӸоԼƴһٴʧЧߺ޲ѣ׼ٶ֯ȴϹҹһ壬׷ɶȥ
ȥɣһ˲ƶҹ诳󵹷ɵǰ񸫻˳۵֮ϣȻǺ޷ȥ
¡һ죬綼Ϊһ񸫶飬ҽжδ㻯ΪҷɣԪɢ֪ҹһζôķŭ
û°˪һлӣҹת㱧סǰ׷ɵ˪ǵʵ
˪˿ѪɫЩήңȴЦݣҹ诵ĿЦŵûп˽ңܹôңʹҲ¡
ɵϣôأҹ诵˪һۣæóһζ˪ĿΪ
ûʲô󰭣⼸ܾΣˡ˪ҹǽŵģбȳǻҪۡ
Ժ㻹öаҹ诿Цҡͷ
Ҫ˼Ҷ߻һʲôʧ𣿡˪Ƶ˵
ѾͷôûʶأվͺոƵǶΣհҼʹʱʱ̵̿ıߣҲǱȲǿĿɿҹЩɸֵ˵
֪ˣ˼Ժʵսǡ˪
ţ⻹ࡣҹЦЦŵ߰ɣǽʰµȴȺһĵ
ãô˪ʵ
ɣҹ读ʣŸոսˣȫ˳ٻŮӣΩΩФȫܹԼ棬˪κε
ãǺǡ˪ϲ
࣡ҹ诵һڣߵ˵ǽġ
ҹҸһЦ˱ȥζ㵽ѨԱߵȺȺ˵ĵ
ʱ֮󣬶ڹ⻪һӷأԵЩͷɥԵûе֡
תһȦûзһλŮ湻ùİǰ˵
û취ǽѾϴٹüΣȺŮͲҹˣûҵҲӵѾץһֻǽ飬ץҲûκӰ죬Ϣ°ɣϴǹ
ֻˡ߽пһۣûж˵ʲô붨ȥ
˸оʮֲ죬ôûгЦһ֮ʱһǰһʱһӲӵ档
ô£˼״ʧɫæԴ
ֻëǵڵˣҹ说˪ֳΣǆ£ҹϮȥһȫ߶ȡ̵ʱˡ
һɫͽȻһԻһ񽣶ҹ诱ȥ
˵ΪһΪ۷壬һΪڣͲҹһ֮УǴǿһ㱻ҹ诵һǧٿףʱ飬ԪӤֱУһΪԸߣ㿪һȴҲ˵ˡ

1262 һ3

ӣ˿ͬ飬ŵþŵشһҪ˵ԪӤȥȻ˵Ĺϵʵ
粻ùңܣԪӤһҲʮֹҹ诱˹ȥͬھͷ
ҪԱԪӤҹɫһû˿ĵǣӵһʱ份Լ˪
ոһУ¡һ죬ԪӤķѣһɾ޴в۷ǿߣҹ诵Ļܹ񼶱ĹҲõʲô
ӣӲХһ˫۳죬ʹߺ޵ؿҹһۣ뽫̻ĳ嶯Ҳ֪Լҹ֮Ĳ࣬תͷߡ
Ӳģҹ诵Į˵캦֮ǾӦľ򣡡
ﰡӼԼ޷ѣһᣬתͷŭ쳤Хһ񷢷Ƶҹ诳ɱ
ѣҹ诲мһЦһ׾ٵؽйȫֿ
ŭЦգ۱ҹ诲󣬵ҹʼյվˣƵġ
ӼʹҲҪ汳ģһͻȻ˪ϣҪԱ
Ⱥһ׼֮ͽҹ诰Ծһͻͬʱʩչǿ۷ΪǿߵԱвǿߣҹҲҴ⡣
¡¡ӹȻҪԱӡĽ綼飬ҹ诺˪ɰȻ
һҹɫЩ԰ף˪䵽ڣٵʰ£ȵϢոռսѾķ񣬶Һ϶кܶսǿߵĶ֣ҹ诲Ҵ⡣
诣ôɱ¾ȥǲ̫ˡ˪վҹԥʵ
̣ҹ诿ɬһЦҡҡͷʵ˵Ⱥë絽ŮȻǷԴǽ統ߣָЩŮж౯ǻ޷֪϶ù˵̲
̣˪ԥصͷص룬ҵĻҪǽץȥǵǸɶԸ⣬ⱲֻһǸκҶöġ
ҹЦЦôЩëЩ̣ȴ¼ܶŮҸֵӣɱܹȫˣⲻǲ̶ƾ٣Ͷƣ
˵úܶԣ֪ˡҹ诵Ŀ˪ʱˡ
һҹ诵ʶ֮С
˪׼ˣĸ˹ҹɫһ
ã˪ԼæԴ˳ʵѽɱûиʿ̻ѽô죿
ûϵҹЦŵľ黹ǲ㰡ֻҪ˾㹻ˣڲνΪǻΪ˻δ
Ŷ˵Ҳǡ˪Ȼ
ˡʱҹ诶һ˱ǰһȥΡ
ҲξͲôһ㰡⻪һ˽ǰһ˷ߺ޶ֲʵ˵Ҫʿǿ϶ܹŮ
ˣ˵˰ɣʿΪףҪӵÿ죬ָҪˣúɣץûСһӵ
ǽ类ǰϴΣܶ˶˾裬ץŮˡһӵ
ϴ˵ˣһƱǾͻһǽ硣һӵ
䣬㿴ǰǰ棬̧ͷһɻʵô£ߴط𣿡
ԣ˵ķˣСģмһӴȵ
˼ǽҵķˡҹ说˪ֳȵĻ־ܣҿǲ
ΪӳɷԱһҹϮȥ
㣡ҹ诱ˡһû뵽Ⱥһ˵ڤ粻顣
һӣǴǿߵֱӻҷԪ񶼱ҹ֮ڡ
ʲôҹһбɱһλͬ飬ʣµһ㶣űҹϮȥ
ҹ诱Ҳ֮ˣҪȺë̫׼񣬷ҹҲ
һӣʣµнһ˵Ϊڴ۷徳磬ҹ޷㣬ȫӡ֮ڽɻ껨ܡ
أʣµŵɫɷףЩ֪룬ǰһöԸҹ诱תܡ
Ӳģҹȥ˸ӡûɱ֮ڣԺá
лл诣֮˪ҹ诵˵
㲻ϲɱˣҾ㣬ɶллġҹЦЦ˵Ⱥ˻ϵʱ򡣡

1263 һ4

кöˣǲǶô˪ʵ
ɣʲôǾôţһץһˣֱǵȫץΪֹҹ诵Į˵һоƵġ
ЪһᣬΪԷһһӦǵϴҹϴʮ֮˾ڵǿߡҹ诵
һΪô죿˪ǵʵ
ǾܣǺǡҹʮֹ˵
ҹ诺ķаʱʱ佫úãʱ˽ҹ诳ɹ㣬Ȼóʿ̻ټˣһ֮ˣʮȫҹɱɱƵĿƣ͵ǵϴ
ȴʱ尾ģʱ䲢ûгãֻһɫ¡ĸߴ󡢿ʲ̷ӴһŮ˽
ڰӿʮһۣûκεĻɣŮַŵŮԣʵλŮ˭ץģ
ץģҹֱ˳ֽӸոմŮ֮ڡ
ɫһ䣬Ȼȵʲôˣ
ʰˣҹһӣʮԼŮȫվ˪Ѿҹ֮ڣΪȫӦҹ诲ҽߡ
λҹ说һʮеоȫʧڷ֮ҹַΧһСΧм䡣
㾿ʲôˣӴһھʵȻԿóǴĲʹԼΪţɲҴ⡣
ʰȰ㻹־ܰɣҹ诺ȵ
ñ־ܣߺߣûţӺ侲ոտٵطһܹʮȫֲ֤֮УҹѣҲûбʤġ
Ҳǿú̸̸Ҫʲôʲô˵ɣ
ܼ򵥰սһӮʲôġҹ诵ΪʱޣҲͶԷ¡
ǵøҴһˣӵȻô˵Ȼڷҹ诣ʶڵɨҪѰѵķ
Ҫսԣ´ΰɣӲðգһһػӹȥ
ӣҹͫȻһҲЩûףһλ񼶱ǿҪѵĻʱڷУҹҲ޿κΣǽĵĲ࣬ҹ诲ܿԼٶԣ£ҹҲûбʤġ
ûֵļһųأҿ񻹲࣡ҹʩչȻܹϵ϶ֵٶȣҹΪȴ޷ס֣ӸͲҹ诶Կҹ诳ԼǰʮֺƤĵתȥȥϮһ֮ˣ汻ƿѶȥ
СӣӼסˣòҪ㣬͵ɣŭЦһȥ
ˡҹ޿κΣȷʵڵΪҪǿԱûʲô⣬ҪɱȴôףǸǺֹ
û°ɣҹ请ų˪˪æʵ
û£Ǽһˣץʱ뿪˵ҹ诶һ˪뿪ɽһֱǧ֮һԲͣųŮ
˪ҽŪѣǽ£Ǿؼҡҹ诵
ã˪˵ͷҹ诱㽫Ůѡ
Ů֮ʱʮּ˪İο֮½ƽ֪ҹ请ԼľˣŮǸм㡣
ǽϵ˴Ҳ֪Դǽڷ²Ů²ȥŮûһصģŮҲ֪²ȥ֮˻ǶôıңܹǶô˼Ϳĵ飬ҹ请Ҳ˳µĳΪŮ츸ĸ
Ůҹ请ҲǸжŮǵ˵ǼͣһŮǡɼУҹʢȴƴŮ룬Ů죬̤;
ôʱĲɣһ߷һţҹʵ
ţһʲôģһ쵽κ飬Ҷоܿġ˪ҸЦŵ
Ѿͷҹ˿˿˵ǽо͵һˣȡһϵǽ硣
õģ˼жˣ֤˵Ǻǡ˪Ƥ˵
ļڣҹ诺˪ûЪϢһֱǽУʵǲķʱ㲻ʲô

1264 ǽ

ˣˣڵʱ֣һ⣬ʮ־޴ǽ֮ϣǽȲǽٴ࣬ʵС
ţ⼸ˣǱҸطúϢһ¡ҹ诵
ãʺȻֱȥϢɣҲںһʱġ˪
аֻҪܹסʲô˵ҹЦЦ䵽һƬش
ߣ򶫷ɷɣԶ̣ʡҹ诵
ȵ诡˪һٵΧ˿Щߵ˵պûʲôˣǾǸһΰɣ
ҹ΢΢һ㶣Сӻ˫˰Ǹ˶ûĳǻĳЩ˵ŮһζͻղܣöѩƺûôѽһûǳͷҲǿˣҴﵽھ֮һҪ콫ǽӻԺ㾭˫ޣҸŮˡ
ţҾͦεģ˼ҸоҪͻˣ˵˫޾ܹɹͻء˪ҹ诵ĸ첲
ãûаȫ֮أǽɲǸǽ磬ǽ񼶱ǿ߲ǿߴڣáҹ诵
ţǵģɲϴǸ¼ˣǶ˰ѽ˪æͷ
ҹ诿ɬһЦԥһ£˵ˣλȥ˫ްɣȫġ
ǰ˵ûôĻЧ϶Ҫٲٰɣ˪ʵ
㲻õġҹЦЦ·
ʲô˪ʵ
÷ӡסһռ䣬ռе֮齫䱣ֵ״̬Ȼ֮ڣǾռн˫ޣسŸһʮ첻⡣ҹ诵
ðڻǿ϶Ҫȫܶࡣ˪ϲ˵
ţǺǿ뿪ҵ֮Ϣᱩ¶һҸεĵطʩչݷغãֱȥҲ鷳ġҹ诵
õģǾĴҰɡ˪
˽ƬشĴѰңɽĶ࣬ϡ٣һ˱ҵһȽСɽ
ãɡҹ说˪䵽һɽǰɽֻһ˶ߣһ׶ǰӲݴȻû
ţﲻΣӦò˹ϴαţ˪ҲӰˡ
ԵƬ̣ⶴüȽ붴ڹ۲£˳ڶڴһԽԽáҹ诵
õġ˪˵ͷȥ
Сֻ׵ӣ˪ܿײʼСش
һҹڡ
˪ˣҹʵ
Լ˰ɣҪټ𣿡˪ͣʵ
Ӧùˡҹ读Ƚȥ׼һ¡
ãŶ㡣˪ҹ˸۵
СŮҹ诿ɬһЦ˪˽ȥű֮ڿһ򳡴СĿռ䣬΢һ㿪ʼǿռ赼֮
Ϊļ𲢲Ǻܸߣ֮ԣΪ˫ܹøЧҹ诲òô
˰Σҹ诽ССĿռ֮֮ǽϵ֮˿Ҫ뱣ȴЩѶȣԱҪά֡
һãѾǰ֮ˣҹҲЩＱٵ˼󣬱㽫Ķףű˽ȥ
˸ɲһһţûʲôԣٵؽ⣬˱㱣ǧŲ˶ʼ˫
׻˵˵ùˮ죬ҹ诺˪ʱˣ˵Се
ǲԶһ֣Ϊףʵǿ󣬵ΪȴôǸУΪȴһ㶼㣬Ժζⶼ˺ǰһõɮģһȺСеľ
ӱչ߳ûиоζʵȾ߸ʳɵĳȾƵϰѸģؼֻǹˣǱչس֮ĵӽһǰѰζ
ٺ١ɽзԲζ챻ҸԹˣһЩ޶ҳԵһɶ÷Զһˡһ߷һ̽ʶʶ̽ﵹΣؼ֣̽һñַԼɱͳȾǻ˵ãõɮɾҪˡ

1265 ɮ

治ãûʲôޣӷ𰡣̾ϢһθԽԽҲԽԽ󣬻Ϸ޼𲻳ԣһޣɾЩѶˡ
ף׼ʱͻȻܵ´һ΢ʮ죬ͣϸ̽һʱϲѡ
ӷ𰡣Ȼһһһʮֲ׵ѣæһӡɽضʱѿһ֮ͨ˳һӣһɫ㱻ץС
ʲôõϸܹظ֮ܵɢķǷȴܲĵȼΪжϵȼôףҪʩչ֮Ż֪ʲô֪֪ʩչԸ޷жĵȼǿͨδʶĲܹ²Ҳ񼶱
ˬˬûҵԵľҵһ񼶱̵ĺðæع۲һΧĶֲûκӰŷתԶݶȥѰ޽
ʱڿ۷еҹ诺˪ûע⵽һУϺͺȻоˣȴҲ˼ѣֻǳдȥ
Ϊʱҹ诺˪û˫޹Ա˺ܳʱ䣬ѰҵһȾ˴ŵĻжΪɣ˫Ҳʮ־ˣȫȫ⣬˫޵ʱ侹ĳ֮һξй֮޲ҹ˹
־ҹ诲˹
һˬҹ读˫ۣҸ֮ɫɨһȶ˪ҹ΢΢һϲ
˪ҪͻˡҹЦЦ˫ٶȹ澪˰˵뿪磬˪
ڴʱϺͺɵͬʱҹ诵Ժ֮С
诲Ҫȥ
ţôˣҹԾһɫ
ܲҵĸ㣬һɮʰˡ˵
ʲôҹ说һ͵ĳ鴤һ˵ʲôɮصǰζܹ֣
ɮʵڵΪϴ㻹취ɣɮƬ֮Ѱ죬Ⱥֻޣһƣʱϳоأ
ǰ诣취ɣɮҪǻǰţҵйͱˡɽ˵
ã룬ҲҪżҹ诼æתŶԲߡ
ˣǰ˵ɮһֱǰɣҹϲʵҿԽҵע뵽֮ڣȥȵ֮ʱ취뿪ԡ
ţĿǰҲֻˡϺͺûʲô顣
ãǾȥλǰҲһɣʮһ˵ɮҪôסҹ诵
ʱǿԾѡ
ˣҹȻ⾿ʲôüͷֹϵҲ٣ûһҲʮδֹ״
УԽ֤Խǿ󣬾ͺϴαƵǼµϽҲʱ䣬Ҳ֮ҪףҪ첻о죬첻һ£һɹİɣ¶˵
⻰Ļϵ˶ʱɫһȫ߶עӲȥ
ʱһĹȥת۱ǰ֮
˪ˣ˪һ˫ˮĴ۾Լҹϲ˵ϲ㰡ͻƵھˡ
š˪˵ͷԭĻϲģǿҹɫ԰סʮֳģæʵʲô
Ǻǡҹ诿ɬһЦʲôڵһɮʰȥˣأϿɣôȥñɹ
˪Դһæ߶ע֮ڰҹ诵ֿɮ
ɮ𣿡˪ʵ
Ҳ񼶱ǿߣǳͳȥˡҹ请ߺ޵˵˰ʱ䣬ȻĿõģôһֱҲܡ
ǿߣ˪һʱ䣬ʵѵǾֻôֿţûбİ취𣿡

1266 ֪Ǹ

ʱֻ˰ɣϣͺˡҹ诵ǻǰĵɣʡӹһ˵ɡ
ʱƣʮ죬û뵽ǵûһ˿ļ󣬸ովһɺǿע˼⡣
Īԭе񼶱ǿߣעǳǿ󣬻һֱϵδϣ˼룬޲ûзš
ʱ⴫Ų
ʦһе
ʲô飿ͷϣԶʱףСбƿڴ
ֱ˺һͣСʵΣľص֮󣬲С˵ʦʹá
ٶȴŭô˵˵ߺ޵ӷг˳ݺݵصСһۣתȥſǽǿɣСӦɲҵ
СпȥıӰԼĹͷĲ⣺ʦԲ߻ħˣôôĻ
ͣˣ֮ڵҹԼ˽Դ˿ظ
ϣͷ˼Ұæ̽ĻΣлӳȥ𣿡ҹ诼æʵ
ãҲܲϣæ̽ʶɫ΢䣬ЦһĴ﷨֮УҪѼܰ
ˣҹ诰һû˵ΪȺеĶ˵ɥĻ˸ûˡ
ǼһĴ﷨ǰɣҳȥƣҹһϰȥϢ𣿡
û⣬Сĵ㣬ɮʱܴӴ﷨дŶˡ
İɣзִ硣ҹ诵˵ͷŸ˪뿪ããһƬ֮С
ҲһĴ﷨Դܣǿ󰡣ҹ诰Ը̾һתͷһʱϲѣֻǻܼ֮
ٺ١а취뿪ˡҹ诼״ϲзݣɮȻҪСүķСүվͽеķȫˡ
ҹ诱㿪ʼѡֻҪܱ۵ķ㵽֮ڣ̶ʮ֮ԭĿֻʣȲʮͼЩҹ诲ǿۣǻдá
ţոյɫ΢䣬ΪоԼͺ֮ܶʧȥϵ׼̽һʱŵӭԶк
ɣþòͷʹ˹
ԭʩþòֻסеɻӦʹߡ
ͨڴ﷨оȻвͨһһΪ̫߳ϴ﷨磬̫ͨˡҹûñˣ⿴һħƣæȥȴĻ
ɣ˴ǰ֪֮ͨС¶ʮμžٰĴᣬλʱҪμӡʹ˵
ŶԭʩΪ£֪ˣʱضԸԼ
¾͹ִˡʹ΢һֵ¾ȸˣ
ʩǧ˶Ϣһ߰ɡʵͲʹȥΪоĴ﷨ԽԽʧȥϵֽǵſ˵ֲö˵ֻܵȵ뿪ٲ顣
ˣ»Ҫǰ֪ͨ£ˣǵʱټʹߵ
ټһϲ˫ֺʮʹȥ
ʹȥ֮æ̽ʶ봢﷨һ飬ʱ䡣
ңҵأôʣ⼸ŭǳȻʱֽ˽ȥһ֣أ
ǵʶǴ﷨зÿһ䶼ûзκӰʱֿ־壬﷨нʮһһ˳ǰ̽ʶڷռϸѰʱģͺһͻȻʧȥĺƵģǺ;ģһһ˿ֿĸоܱ·ĵһʮɻ󣬵ȴûһ˸ǰʺ򣬶ԶԶƿȻǶ֪ʦƢ
ҵأأҵأ̽˲ʮΣȥ߰ڵʮֻдµȼ⣬һûУرصµҲʧȥӰĻˣ֪룬ŭѡ

1267 ˷۱

һĹأȥˣʼˣĻΪһʱ̰ȫΪޣܵĹ
һŭΧķ̼仯ΪޣŵȺСȫܵԶԶģһԣΪǵʦ߻ħˡ
ʱ֮ϵҹ诿һĻϲѣߺ޵˵ɮҪ̰ҪҵǶıӦٺ١
߰诣ɮʱǴҲһЩҸոʹŵˣɸšʱ
õģɮȥɡҹֻЦЦڻϵڻԼӵıȻʧɮʶ̽鷶ΧԶȥ
ϣʹ߷ĸˣָһ°ɡҹ请ɳɮ̽鷶Χ֮㼱еʵ
ϷȥԶӦһۣʹ߹ƾǳȥˡ̽һ
ãлҹ诵лʵϣʹߵΪҲ񼶱ɣ
ѡϺȻش
ʲôѣҹ诵һɬ񾳽ǿʹߣſǿ󰡡
УΪﻹǲǽ簡ǿĴĵطܲǿ𣿡ϵ
˵ҲǡҹЦЦŷų˪΢˵һ˱һͬϷĵ۷ȥ
һȻһϴĵɽг֡
˵ˣ֪ʹûУǿɡ˪ϲ˵
ߣȥʡҹҲȷܲʲô鶼鷳ϣ϶
䵽ǰ̧ͷһֻǵ۴Ϸĸֺ̽ȻĿƵۡ
λƵкιɣһɫʿ˸ʵ
Сʦλʹߵġҹ读䣬㿴ʹߴӵ˳
Ծλʹߡҹ诼æȥλǰʹ𣿡
ʹߣǣʹʮֲʵ
ǰãҹ诣˪صشӲǽǽѰڱͷ򸾵ģֲʶţ·Ծ͸ˡҹ诼򵥵˵
ʹüͷŴλԭʦѣȻλ͸һŰɡ
̫ˡҹ诺˪һۣϲѡ
ллǰˣҹ诹˵
߾ǿͣл֮СʹЦЦת͵˵һˣҹ请ŷȥ
һ·ʹ߼û˵ҹ请Ҳö˵ʲô˾ôĬĬŷȥ
ԽɽһƬ޴Ĳԭǲԭľͷһ繬ĽȺ֮Եֵʮţʵ׳۷ǳ
ǰˣɡʹ߶һ˱䵽ǰ
ͳˣʹ䵽ǰŵӭ
ʹߵ˵ͷҹ请˽ȥǰľ޴㳡֮ϡ
λԵƬ̣ҽȥͨһʹߵ
ˡҹ诵
ôоЩְʹȥ˪ü΢˵
ҲòԾҹ读䣬㿴㳡ΧͻȻʮŸ֣ҹ请Χס
ʲôҹɫһʵ
ץǰһ۰׷ߣһӺȵ
Ϊʲôץǣҹ诽˪ŭʵ
ڱǧ꣬ŷŵͬȻ£ǰ׷ߺȵ
ʲôЦڱôţҹ𾪲ѣ䣬Ⱥ˱ҹ诳ˡ
ҹ诼ʹôǿҲܵеùô֣־ʡ¡
ץǿԣܵǼһڱ򸾣⾿ô£ҹ诵˵ʵڵģǺڱ֮ǶǷ˿ֻ֪֪֮ˣǷ·ǽ磬ʹѣΪͬ޻˵ˣû뵽ŵĴ֮ˣ֪Ƿ
ߣСëܹжġߺȵǷģǵȻƽ޹ʵץˣǾǲǵͬҪǵ֮ᣬǲǣȻͬҲݹŲˣ

1268 

ץ
ιιܵøǣǰǾʲô֮ɣӡҹ诺˪˱ҹ请ͷˮ
⾿ʲô°үүôأ˪ʮջ˵
ֻеȵˡҹεǿţɲǲǽϵССɣſӵǿߣɲΣֻʵʵĵȴˡ
ԣʱ䲻ãű˸ˣڱ򸾽ӼԶʱϲѡ
ϣǰ
үү̣
һɽУҹ请򸾼ڱ򸾡
ڱҹ请һϲɫʱЩɬ
ϣǰô£ҹ诼æʵ
һѾһ
ǰѾ񼶱ǿˣʲôܹѵõ𣿡ҹ诲ʵ
񣿡ɬһЦżһλλʵģҾʵǿҲܺӲƴϾҵš
ʲôܹǵ𣿡˪ڵ
ǱͽˣոǸ׷Ǻ֮Ĺϵֻ˵ڲǽżȻģûκιϸץʱ뿪ɡڱ
Уҹ诺ԥؾܾϣǰǷдܼȣ˵˵ʲôǾæʵڰﲻ˵
诣Ϸ֪ΪҺ̺ãĽˡϵҲɱǣֻǽǹظɣϾǲϷҲῴ̵ϣô˵Ҳ񼶱ǿߣǲὫôġ
꣡ҹ诰̾Ϣһʱȫܽ˹ɵˣˣɣȸҾʲô飬ҺҾܷﵽæв
ȻôģҾ͸ǰɡ˵ͷ
ҹ请һۣϲѣ䣬ڴؿ
￪ڵҺոʵһͬţǺΪЩ飬˱ΪҺոһӣһӣ˭֪˷֮ʱֻʣһˣһˣǰˣ˱Һո֮֡
ʲôҹ诺˪Դһ
ڱ̾˿ǵʱ֪ڲǽӣæȫңǶûԤϵȻֶᷢ£ȵżұСǽ綼ûҵ֮ʱٻѾ̫̫ãһɱͬŵλʦ޶֤ǰٿĪ磬
ԭ顣ҹüͷ΢壬Եͷȹ»ǺѴλʦֵ޶֤һ϶ǣòʮ֤ݸ޷ϴԼɱǵ׸֪ܵ˭νʱ̫˽ǧ֮ãʵڱȴ뻹Ѱ
ǰǲ˵ǱͽҺһҧɱģҲûʮ֤ݣȻŹ涨ɱͬ߱س֮ΪҲûȫ֤֤ɱģֻѰ֤ݣǲõġڱ֪Ұοǰοҹ˵
ǵ֮ʱΪʲô磬ΪʲôҪֳӣҹʵ
Ϊ̡ڱһ
ţΪҡ΢죬Цǵ̿ǺųŵŻʳڣ׷ҵ˿ɶء
УҪǻҲֿڱԹ
Եڱһۼһˣүү갵֮⣬˶ҶЩ˼رǵĴʦҸжӣҶȴ޸оҴʦ缸һջˣҪʹڱϧʵڱĶ֣˺ҴʦǴһӵģǱŴʦһͬԸڱڱʹҲӦˡ
Уڱмֹһûж˵ʲô
ЦЦΪ˿϶Ӳұ˶۸ΪɰڱԸˣ֪˱Ǵܣǧȷûɱǣͬʦֵôµ˺֣ʹͬŵϣҲҪʦϣǱһ̱·ˡ
Ŷԭˣҹ诺˪˵ͷҹٶʵһ·ʲôˣ߽¹ʲôԹ𣿡

1269 Ϊ

Ȼа֮ãǵϲ·ƽεһ·Ͽ˵˲ٳԹҲǿ֮ˡڱͷ˼Ҳ֪˵˼޻ǰɣһҲǽµĳԹûһǧҲа˰٣ʹ֪Ҳ޷֤
⻹Ǹ⡣ҹ̫ѨЩգûκͷʱô˭ܹƽء
̣Ҳ˵Դǵ᲻ΪƻԴ˵ĺ£ôǵġ˪һʵΪｲ˹֮ʱֻһǾԴ֮ˡ
ܡڱҡͷڳʹԴ֮ʱֻɱ֮ˣ˴󲿷ˣǸ֪Һ̵ݣʱǺʦֵѷֿǸܽϵһԴ֮˵ĿԷǳС
ûֵˣ֪֮ĳԹأҹ诽ʵ
ûֵˣǲߡڱ
ǻ᲻ǵĴʦɱͬţȻټ޻ǵģǣҹ诺Ȼʵ
ǵҲô˭ôɱ޻֮ɱǴʦʱҲǻɢϢǣǰƴʩչ׷ŷɣֻ˵ɱֱӦûôģԼôЦɡڱ
˵ˣҲ֪ԼҪ汳أҹ诵
ô˵ûѾˣν޶֤ʹôΣڱü
ҹҲһĪչ
ˣӱΪǲˣԼĽٻԼȹɡ뿪ǽ磬ߵԽԶԽá
ҹҲ̾Ϣһ˪ֵͷǾȸˣλǰǶౣأǻᾡ취ġ
ӣô˵˲أڱʱȻ֪ҹ请ΪǺãɲǲͽΪӻǲܽ飬˭ͽǾ˭ùɻδ˵꣬ҹѾ˪뿪ɽ
ˣˣûô򵥣԰ɣָӾǵĸء
ϣӼ࣬ҪΪǽҲ˲źáڱǵ
Ҳ̫СˡȻΪ诺˪ΪѾﵽ۷徳ˣô̵ʱڱٵͻƣֱ󣬶㲻֪ǺѾӵĿ飡
ʲôڱ˫Ȼһ
ꡭһƣڱʱ⣬Ͼǿʹ񼶱ǿҲĶһȥ϶Ҫ𲻱Ҫ鷳
ô죿ɽ˪ʵ
ߣȥ˵ȥҹ緢˵
С㲻ɣ˵Ϸǰɣڵĸܣ񼶱ǿǰֱΰϾֵ˵
˵ҲǣȽҪҲȽдʱɡҹ诵
СӣϷûޣðɣԥµλƷ㲻ֻҪ̫ײǣӦòʲô󰭣ףˣ
ҹ޿κΣĿԼ籣Ŵ˪ǰ
˵ˣǼʦǱ뿪ˡŵӿҹ请˵
ͷλֵͨһ£˵Ҫҹ诹ֵ
ʲôҪ£ŵü
˵Ҫˣ𣿺ߣ˪̲סˣ˴СƢһлеôǵ΢΢һȵţ˵ܽ
ģҹ诶˪˴ĴָСƢЩô
һǵӴӴ˳˵λ
лˣҹԶʱϲѣ֪ӦǼˡ
ҹ请ǵԱߵһСС
ţ֮ǡǵӶһתȥ
ҹ诺˪ʱЩϾ񼶱ǰǿɲģǵĸоСѧʦƵġ
ô˵𣿡˪ŵʵ
°ɡҹ说ʱҲûʲôͷΪǿ̫߱󣬼ʹԼһֶԲߣƵʱҲһܹӦԵϣһһٳӵĺá

1270 ̸

ʱûеȶ೤ҹ请ڵƫű˿׷ͯաʮƣݸ߸ߡͰ˽
Īֵܣ˵ģҹ诺˪н뷨
ҹ诡
˪
λǰҹ请Ҵ⣬æ
λǰλЦֵոλСѣλСԭ°
ǰˣⶼС¶ѡҹ说
λСĪʲôҵȣʵ
Ȼҹֱ壬˵Ϊǰģ˿֤ǰ˾ûɱͬţŶλСȷ֤֤Цʵ
ҹЩΪˣԥ˵ȷ֤ûУֻǿ֤ǰһֱǲǽұޣûɱˡ
С粻ɣô֤ڱǧ֮ڶûЦҹʵ
ô֪ҷ粻ꣿҹʮֲʵ
ǿߵ㵽񾳽֮Ȼ֪ЦŵʼնһͰ׵ģ
ҪΪƾǼ仰Żڱǵͬ𣿡һһֱδ˵߿ڵֻĻȴһ
ӣǵĳǺõģͦΪڱ֤Ҳܹóϣ鲢㼸˵ģҵɱǼͽڱԶ޷ϴߵصŽᣬһ£ڲɱͬгͷرأҪΪڱΪԪϣȷʵҲûȷ֤֤Ǿɱ⣬ͱϳΪڼˣλСѾͲҪˣҪٿħᣬҲûʱдλλȥɣڱȻᴦ
ħ᣿ʲôħ᣿ҹ诺ʵ
Ҫ˵ڱ򸾵ĹͣҲǿϼǵ𣬷򲻽ֻôˡ߼Դ֮ضλӦҲİɣ
Դǣԭˣҹ诺˪һۣʱȻ
λСѻ𣿡߼ʵ
Ȼˣ˾͸ˣλǰϢλǰԭ£ҹ诹£Ѿ뵽õ⡣
诣Ǿˣ˪ĵ
û취΢ɲ°ҹ̾Ϣ
ǲؿλǰѺ갡мҪݺһ£Ǿˡ˪ǵ
İɣѾ뵽õİ취ˡҹһЦ
ʲô취˪Ŀһæʵ
ɣһߣһ߸㡣ҹ˪ȥ
ʲô취㵹ǿ˵ѽ˪еʵ
Ҹող˵ˣ΢ᣬ˵ʲôûκôҪǵֵҹ诵ȥμǸ¶ʮյĳħᣬʱܷ쵽ԴȥֻҪܹùͣʱ˵злΪϴˡ
취𣿡˪ŵΪǽ磬ӵ񼶱ǿʤҪͷɲôס
㻹бĸð취𣿡ҹ诿Цʵ
ûˡ˪ûб룬ʱƺѻȥɣ
ڱ취ȻһСȻһͬȥûѹˡҹһЦŵ
ãҪһˣ¶ʮվǺˡ˪
İɣѾ뵽Ҫȥĵطҹ诵һҾȥС
Уɮ£˪Դһ
ԣ¡ҹ诵ǸɮȻʵǿ󣬵Ըиܴȱݣҿһ㣬ҪǵӦòѡ
أ㲻ȥаɣ˪΢䣬
ģˣɡҹЦŵͻȻӦ˵㶼ˣҽɮķȫ˽ڶûпʲôöء
ԣǿ㿴˪Ҳϲ
˸֮أһ磬ҹ诱㽫ĸ˳ʮĿҹ诺˪ۻҡ

1271 ˮ

Թԡϼһı治ٰҹ诺˪һ۽Ծ̾ѣһֻΪףɮַ߲֮࣬ȻɮҲÿһֻһֱʮ϶Ǹ裬ɮռá
诣ɮ湻ȫģӹӦоУҼס˪һطǰʲôʥȡϽۡ顢ġԡӵȵȣҲзǷǹҲв٣ܹҹ请еֻбһһ˿߲һʯ֯ɵ¡
û뵽Ͻ龹ȻϺϵͻȻǼ£񼶱С˰
Ŷ֪ҹԶʱϲѣǲһǿķʲôã
Ͻ飬һλǿߺķѺܶѪƶɣϷҲ˵ѣ÷Լ׽ɣܱƵ񼶱϶Ǽһλڵǿƶɣǿ˵ܹһǿߵȫһϵ
Թԣǿߵȫһҹ课̾һԼĻҲ޷ǿߵȫһ֪ƽжôǿ
˪㴩ϣԺͶһˡҹ诽µݹȥ
õģǺǡ˪Ц绨۾ɨһܲѡ񼸼
ȻԣԼ˿ɶҪʲôֱþǡҹ诵ҿɵ㰡Ҫ̫࣬мרľͿԡ
ţ֪ˣѡ˪ͷôһ仰ֱͻᱻߣҲֻҹ请ܹ˲ƴˡ
ãҽЩ֮Угɻ껨һңҪʲôԸѡʱ䲻ҵǰɮ취²Сҹ诵
ţСĵ㡣˪һ䣬硣
ҹ诱αװ£һͷУɮȥ
һҹ诱ϷԶԶȥֻټһ̮м仹ðŹỤ̃ȻΪɢʧԹδʧȺ
ҹ诰ЦЦɮ治䵱Ук˳סģ㲻Ȼܹ񾳽磬֮治аˣҪħһô
λʦҹֱ䵽һδǰʱΧʮС
ţλʦкҪ£ʮԷӦתͷһҲǸУøбæǰʵ
λʲôҹ诼װʵ
ǷһбȽʵڣҪ˵ϵһϳɵĺȵûʲôλʦʲô𣿡
Ŷƶɮʦģ˵ʵǿ󣬷𷨾ǧʦѧյģִ֪ʦ𣿡ҹ诹˵
㣬ǷɰʦѧյģںһĺԶʱϲѣߵĺֹ
˵Сܹʦ˼ҿһ£ʹȥʦΣ
ðǲʱʦùͷȥɡ
ݵ֮˱һͬԸ⽫ҹ诽ܸֻû˸Ҵȥָֻµ·ȻҹԼǰȥʦ
ҹ诼װʮεģ뿪ȺУľȥ
Ⱥпҹȥһʮֺ棬ԶԶظһ
ҹסأԶ㿴ȥǶһ⣬Բǧ֮ȫһһʱʱܹۿһˮƵĴڷʮֺˡ
ۣǿ󰡣ҹ说޵ݼǰǰһ
ĸСϹʱģûڱչذߺ޵ʵʶԼĴ﷨ȻѾǧˣûͣЪ
ʦģҹٴδ˵
ʲôʦŭ
кҹ诰Цŵ
Ŷʲô񣿡΢΢һͣ߳ʵ
ǰ洫飬ܶ˶˵飬ͽТǰǰܹµӣҹó
飿ɣ״Ȼһϲа̾Īͽʧ֪ǸʧȥôܹһҲ

1272 ĳ

˵ٵؽҹ诵ݹӵУϸһ̽ʱߺ޵㣬ʲô鰡ֻ飬Ҳ
ҹ诼װʮֲؿһΣˣˣ鱾ǿ£ʲôΪʲôҪݱΪʦ
һɮǽ֮ʱ˵ǽһλ¸СΪޱߵұһû뵽µ֣ǧȻ棬ʦΪǽһɮҹƨĵñ죬һʱ֮䶼콫Լɥʧôǵһɶ϶¶ΥЦݡ
ţСʦ˵òص˵ͷôݱֵ˺ȥˣҪһ뱾£Ǳÿ춼ҪæԱһֻгĵӣ𣿡
г⣿ҹ诰Ц˵Ŷס˵һӣӳһɫƿݹȥûʲôõóֵȴӵ񼶱񵤣ӵмѵĻָ˵ã͸ǰϣǰܹµӣ
ˣҲͦгӣ־Ϊɡ˵ͷǵʦܣԺչʲôҲЩʦ֣𣿡
Уʦҹֵ֮ʱһǽиر֮أкܶǷֻӵʵ̫ȥˡ
Զʱϲʱȱٷ
еԶﵽǽʱ䡣ҹ诵
죿ԥµ죬֮Ϊʦȥ
ǵģʦΪʦȥ
ҹаϲűȥ
ʱĺܿ죬ڶ峿ҹǰſħᣬſ֮˳ǰǸǽѰҲҹġ
Ź㳡֮ɽ˺ǽ֮ϸСȫųʳϯҹ读Ⱥ֮вûб֮˷֣˭עһƽСء
ħʱʼʱҪݱŽܹŽǰȥԴǽɱ̷ħˣΪԴǽ֮Ůȥǿ뱾ǽ߽ӣ˸ǽĹߣرǽ֣źŽֱӳԴǽ֮ϸϳ͡
峿ŸĴһԴǽȥ
ͽ˵бǽҹ诸󲿶ӷڿλãеʵ
ʦôߣҹ诼װʵ
ǰΪΪʦôԸǰȥɱħ𣿡޳ܵ˵ΪʦΪʦҸߣǰȥԴǽ磬ʱ˵ʱ£㶥֪𣿡
Ŷðɡҹ诰Աģʵͼ𣿷ƾ˵ǽҲ˵
ͼаóһˮĵصݹȥǽϱӡ
ҹ诰ֹһû뵽˽ˣʱ֮ʱûзͼⱦȻͼûбûзŽ﷨֮С
һҹ课Ͳ֪ˣͼⶫǽĴǽ˵ȷʵ㲻ʲôܶ༯ĴǽͼеǽͼǸ
ҹʮεؽӹͼʵĺҳʲôǽзģǴʱҪһӣ̽ʶͼпһѣ˫Ȼһû뵽ͼǶǽͼʵܹƵϱˡ
ҹ˫ĿһͻȻһɫǽ磬Ǹǽؼǵã˪·֮ʱܵ洫ΣյϢԶԶƿҹ붼ûԼͼϽǽϱȻͼ˳óԼǸͼݹȥʦͼ̫߰ģŪ춼ûףҵͼɣͼϱǵ
ãͽģΪʦǽϵıŪһѡһھ͸Ŵ󲿶ȥԴǽ棬ʦףˣӹҹ诵ͼٵ봢﷨֮Уһĵغ˶ȥһʧ
ף˰ɣϣ´λл㣡ҹ诰͵Ц
Դǽλ翿񸽽ǽ磬ǽ粢ǺԶźٵȺΪǴھϣٶȶǼ죬ʱ䣬мֻͣЪһαԴǽ硣

1273 Դǽ

λڴȿСᡣ˵һǧѣԴǽһߴɣħ˵Ļأɲûʲô٣ֻҪɼɡ
ɣȻкܶҹһԴǽϵߴɡ
ɺܺüǣԴǽϵţ̽šľšˮš̻Լš̹ԴԴϵɣʵǿ󲻱СԲ򲻵ǧҪɡ
ôǹţɻ᲻ǵֿǵĹһʵ
һҲ֪̹̽ԴһֱͣȰ˵ɲҪٸ캦֮£ǻɾǲ̹ԴҪ˵ʵҲǲಮ٣Ҳ޷ǿѹƣжУСĽһЩ̹ԴӦòԤ
Ŷԭˡ˽԰˿
žжôǿ𣿡һʵ
֪˵̹ԴֱţŹûĸִڡ˵˭ûǾͽз䣬׼ˡ
ʵҹ读мҪ⣬νû·ԣû׼ȷĿܼ꣬ܲ˾ɱǺͶħʲô𣬵ʳЩ⣬ΪϢͱλǿʶһԼվ϶ᱻϳʱⲻһ鷳ֻԼ˼Բߡ
ãȻûʲô⣬㿪ʼ䣡ɨһ˵һǧ˷ֳһרΪӵͨѶԱϢʱǣΪϮ֣ܷɹˣûУ
ˣߺȡ
ãڿʼԱһӣֹͣеΪҪߣٶһҪ죬ǻԵֻǿӳٰóٶȵԱɣΪҪǿÿһӵһ۷徳ǿӳӵʮΪĸɹԴҰձ˵ĽԱеɡ
ǣԱٵж໥ѯʶԷΪ磬ʱʱ䣬򵥵ķɣҹΪ˵Լóٶȣ䵽óٶȵԱ֮С
΢һЩԱôһ򵥵ǿˣҹ诰զǣôһ򵥵Ķ飬һ䲻Ļ˵һں֮ڣһں֮оȻӵһٶ񼶱ǿߣ۷ǿ߾ͲʮλǺεȵĿֲǲǽҲֻʮǿߣǽǽǲ֪ǿΪǿ߾Ϊձҹ˵һ𺳣ҲһεĴһҪ̵ʱͻƵ񾳽硣
λжѾ׼ÿúԼеľʯͼ׼Ŀ꣬ǿʼһӴǽȥ
˽Ѫڣ֮ûܹ򶯵ǣʵĳȡ
ȺƽʱǽϾǽŵĴ·չľҲСĦûʲôģսʱ֮Ⱥ߾һļ飬˵ܹԴǽ磬󲿷߶ʮֻΪǾԼĳɹڿչʾǰڿԴչˡ
һС̽ţڶСľţԴǽϿգὫԱ֮ԼԭδҪ֣Σ
ҹٶ˵СӳĴҲĴȥÿһ˶ռһ󣬱ÿһ֮䶼ܹ䱣ϵ
Ϊҹ诸ǶӳԼΪڴھ磬ΪСֻϵˮƽԱڿ̹׵㡣
Ҳô֣ͺɳĮͨһɳӣҪͣβܸԼǽ֪ҵҪأҹʮֿյţҾԲԴаҪʲôμֱǰ˰㹦;ûκεĳλ̸Уˣյһ˵ֻнϢƿصһп
˵ҹ诱óʿʼ̻ΪûҪܸߣÿ̻Լֻдھѣһ̻һλȻһ̻ԼȥǰԴǽı߽߱ǽע⶯򣬶ҹԼȴĵȴÿһԼϢ
ľŵãͶ߲ɱ

1274 

ǾʲôˣΪʲôҪľţŵԴʧɫٵɨһۣнǧˣŵ˫ȶЩȻǿһҲֻǧѣ͹ǵǽĿ޼ԿȺҲľ
ɱǆʲôҪκηӦʱ
ŵӣǾ캦֮£ɱеҷһɱ⣡
ֵǣ尡

ҪɱңңͶ
ҹ说ӸϢƬ֮䣬Դǽҳһ࣬ͬʱܸϮֱǴֲ̼ܶŵĸɱۣҲ֪ڽӣƴһѻܹ׬
һ֮ս׵ıս֮Ҿͺ˫ӵв֮Ƶġ
ҹ诿һĻҲЩĲкܶȷʵɱȴҲȫɱлвٺˣǽҲɱۣЩտʼ߿ˡǵĳЩ˼װû͵Ϯ֮󣬱ֻҪ֮һɱ⣬棬̫ˣѾûκ
ҹҲܲסʼˣٶ֮࣬ûаǽԸţΪŸûôǿÿһֻλ۷ǿߣǽʮ۷ǿ߻һλȸͲһԶҹһ࣬ҹһ٣ټǽǳ䲻⹥䲻սֱͳֳһߵơ
ҹսֻ֮ȼˣʱѾû취ȥ֮ˣһߵս֮УûĻᣬľǶһ޹֮ˣһɱ¾
Сɱһ⻪һ׼նɱһλǽֻ֮оǰһʧֻ΢΢һ㶣ս֮С
ҹ课ٶԼ㹦ܣϵߣľһЩ޹֮ˡ
սԽԽңǽǿ̹Դֻ֣Ǽ򵥵ĳͷţɻֵÿЦĺ޹˼ɵնɱ볹׽ɳȥǾǳԣһǽ֮˿ԣôΪǽػǽеǿôҲӲͺһĿͻȻһִ߲Сƶɱ޹ֱŵʲô̹ԴȻҲܲס
ɳ˸Ӣıǧˣǵ͵Գ̹Դλͳ߽񼶱ǿߣǼ룬ǽ˶ʱڽڰˣܵҲǿߣʵֻӦһˣһǿߴʣµıͺ֮һ㣬ɱǽʱŤת
Դǽ磬ͳͳ޻أԴһǧɱ
ãҹ诼״ʱ𾪲ѣæٶȱ֮䣬ֻһǰţǽ߾ȫǽ㵽֮ڣΪǽΪǲܹͣҹ㵽֮ڵĲ֮ϸտʼսȥ֮ˣҹڵֻǧңʣǧҪսȥҪΪԽҹ诣ҹҲ޿κΡ
ȫ֣ͣҹŭһʣµĲһǧ˽ͣΧм䣬Ҫڲ֪ҹ诵ǾͲ񣬶ɵˡ
Сԭ㣡䵽ҹ诵ǰոȻҲƴսһ־עսҹһӣһȺʧӰ֪ҹ诽Ⱥյռ䱣һɡ
ǵǰĿǰ״ϾǱҪ취ѲСҹɫص˵
ǶлСˡмһŰο˵ҲҪģֻҪбڣʹƴҲһᱣסǵİȫ
ǽΪҪԴǽ磿̹Դλǿڰ֮У̹ʵղһĴ𰸣Ⱥ˶뿪
ȻǸոҲע⵽ҹǹľٶûֹΪϳɾǿҲ֪ǽǿûҪĽǱƵͶ·Դǽ粢ãԼǽͣսҲû׷ᡣ

1275 ̹Դ

ǵϹۺúÿǲǹ̹ԴֻڳħŵΪϼһӦҲ֪ǲֹѵ˷𣿺ߣ
ǳͷǿԲܣ㿴ʲôΪ˾ɱ棬Ϊħʲô𣬹̹ԴٲֹĻǽ֮˻ΪԴǽˣʱָὫһ̲ˣߣԴ
ɱ޹ˣЩǸûɱɱĶǸɱ֮ˣƴ֮ˣԵĵЩ㣬û뵽Դǽ羹Ȼӵλǿߣʵ𾪲ѣʧ㡣
ҪƱˣԴǽҪͷǿԲܣǸոյоѾˣԴǽ磬̹ԴΪϵɾԲӲȺ߾ͽƲðɣ̹ȵ˵Ҫֹ
ȵȡҹͻȻվ˳ȶ
СĸУԴȻһȣһɽѹ˹ҹ诶ʱһϢʮܡ
⣬ǿ߰ҹɫ䣬ȻѣȴȼһɾͷӼѵػ⣬Ŀϵͣعע֮ϣһǿߣҹ课һҪȥƴһѵĸо
ףԴͫȻŴ󣬺Ե̹һۣ𾪲ѣΪǷһڵСȻֿܹסǿߵľѹ
Сӣ㻹ЩذԴ͵˵һ䣬ž֮ǿڴǰСһ﾿ֶܹòŻˡ
СѣһԵĵЩˣҪ˵Сʹǿ񾳽ĸǰҲǺ޷֮Ϊҹڵһʱڱ׼ͷԼľҹ诵Դѹȡ
ǻδһ̹ѹϮ鲻ȥҹ诣˹ƶҪֻܷ꣬ߺ޵ϲģб³Ϸ۸һСʲô£
ʱҹ诿˵ǽ˵ص㱣ҹһǧ˾Ͳ֪ܷˣԣ˿ҹڵֿԴѹ֮ʱľ
СӣеͰԴѾѹھ磬κβҹ诡
ʱֻҹɫɷס΢΢ͷ󺹣ǿŲ˶ûһڴǿпǵһˡ
Сܹסʱ䣬ӦǺúΣԴ˰֮ġ
ãҹǿмһ֣һ仰ЩæȫעĿģȫԶԡ
ͰԽԽŵؿҹ诲ϵ˵ǵȫǹҹһϣɲǲŵġ
ʱһһεĹȥ˶ŵؿŰһһ٣Դǿѹ뿴ҹ课ֿܹʲôزҹɸտʼһɽƵĵǽһôѣʼҹ诶ûһ˿ķģֶԽǿԽܼǱܵǿߡ
տʼȻЩ֧Ųס뻽ϰæֿһ£תһ룬ϴвҪ˵޷ʹܹ񼶱ǿߣҲҰæ
ͷ֮ҹ诱ĳСԪһ𣬽Ľһʮľ֮Уľ֮ȻϵĽԴľѹֿ
ͣͣʱ쵽ˣߵһĶᵽɤۣþûǣʱҲͷ󺹣Щ
ףСӻЩͰѾѹھˣʹڼĶҲùɼʯǹˡԴɫ΢䣬Ծ̾ĪСҲӵн񾳽ĿټӴѹԣ
ѹǿԴӽľ֮ҹ诺ҲܲһƵģʱͺһֻһ˵Сǽ֮ϣСǽͺλˣСǽ羹һСĸоħ˽ȵȶӲֻۣҪԸ⣬֮κһκһܹ׵ؿܹ֪ЩʲôǺεȵεȵǿ
񾳽磡Դֻѹ񾳽磬ֻҹ读һǵûκˤļ󣬷һ߲Ȼڱŷǽ綼յѩ
ʲô
ôܣ
ͻԴǽߣǽҲ𾪵ĺϲ£졣

1276 Ϊ

̹Դ໥һۣԸеҹǰ;ܹڶԷѹ֮½ͻƵȻҲУܹһλǿߵľѹ֮ûͻƵģҲڶʹҲԲֻдô͵Ϊ֪ҹ诽ĵ·жôĿ㡣
ֻѡҪδǿ֮ǰֱӽһ˰ˣʡպ鷳һֱǺùϵָԺǿ˻ΪԼһѣȻݵĶ̹֮ԴѾ˾
˸λǾ͵ȴλС˵ɡԴջѹ˵ҹڴھ֮ʱѹκβοͻƵǸлܹѹҹ诣ȻʱδԴ˼ʩѹ
ãǽһϲѣ֪ԷϵȺҹ֤Ͳ̫Ϊǡ
֮󣬴ڽеҹ˹һ˫Ĵ۾һּʵĸоĴԣоԼٸӵ񣬺綼ѲʶѲαǶԸƿأߵ˻Լ֧䣬ԼҪʲôܹʲôƵģ󣬱һǿľǰأһҹȫ磬⾫ѸתΪǿ򣬴Ӵ֮ҹ诱Ҳþκεǿˡ
Сˣλǿ߼ͬʱ˫ۣἱæҹǰϲ˵ϲСͻƵ񾳽磡
лǰҹֵ
ϲСѣ̹ԴҲǰףء
лǰָ㣬ô̵ʱڽͻƣǰĴûһݣҹ诹
ˣˣԴϻο̹л룬ҹѱĿ֮δǿ֮ǰ󻼣ڿҹ̬ȣᶨǵܵҹ诣Ҫҹ说ùϵ
СѿϢƺǽ֮ѽ²Ŀɶԣ̹ʵ
λǰȷʵǽ֮ˡҹʵʵشԲǽ磬·ǽ磬ǴԴǽһʱȤʹȻһ̽û뵽˫ս
Ŷԭˣ˽Ե˵ͷûʲôɡ
ţԵ˫ս֮ʱ˺һЩ޹֮ˣԾĵ˫ս룬Ҫȵ˱һҹ˵ţһӣǧͻȻǰ
пһĻ߽ϲѡ
λǰ˫ս֮ʱ档ҹٶȹ֣˵ϣλǰЩ˵ķˡǽһм
⺢ӡ̹Դһ۽ϲѣ˲ΪԼ֮λ˵ͷѾˣһôһλǰ;֮ˣܲ͡
ˣˣȻɱĶŸɱ֮ˣҲǶƽϣǵ˸ϿɣϣԺҪԴǽ磬Ƕˡ̹˰ֵ
лλǰҹϲѣҲʵ˿
˱ˣҹ诹ֵ
ȵȣֹ̹ǹûСߡ
ʲô˼ҹ΢΢һȻһ
СġɴСԴǽú棬֪СѸǶӣ̹Ƶʵ
Զһᶼû뵽˾Ȼ˳ҹ诣Ҳϳɾ֮ˣ΢һ뵽ʲôæվ˳˵СѶǽдҪҲӦȵŲŶԣλͲҪϷ˰ɣ
˵ʲôƨԴվõô˵СҲԴǽ磬ҪҲҪͽԭԴǽ͡
ԽԴ۵СۣȫɵۣиλǿߵǾòһСһץһѣûʲôϡģǲ֪ҹ诺һȣǼֱһ죬һڵأȻ񼶱ǿ߲٣۷ǿ߶У˭ܹǾ޴ľѹ»ܹɹģ˵ʲô˵ҹ诽ǰ;λǿ֮£ĺ£ȥ£˭ء
ˣ˭ˣСԼɣԴʵ
⡭ҹ΢΢һҲзӦոտλǿΪԼԴʵԼһոͻƵ񾳽ͨʹЩͻĵطҲǿߵӰ

1277 ̹ʢ

λǰܳˣܹõλǰأĸҹǫһſٵ˼һʱԴǽλǰԲܵ˵ǰҪǾȷǽ磬Դǽ֮ǰǽ翴ǰΣ
ȻСô˵ϷҲֻйˡԥµ˵ͷ֪ҹΪǽ룬ǰλߣ˵Żڱǣҹ诿϶ȥҲõʲô
ǰģһ뿪ǰŰݼλǰҹ诹˵
ãǾͺˣṰֵ
߰ɣ߰ɣµģ̹̲ס
ߣߺ޵ص̹Դһ۴תȥ
ȵǰҹһӽȳЩǽȫ˳˸֮˿
Сմɷ֪ȵǽȥԴǽҲ׷ɢֻʣҹ诺λǿߣ̹ʵ
ҹ诣ҹ说
ҹ诣֣̹Ϸ죬λԴպҹϵܱǰĽˣϷˣֱӳƺϷһϸΣ
ҹԴһܳĸоλǿ˶ԴɵҲ֪£Լ
λϸ˿£вʶ̧֮ҹ诼æ
ã˶ӣϲĴЦ
ϵȵ̹Σ̹ʵ
̹ٵԴ档Դŵ
лλϸ⣬Сܾȴ̹ɡҹЦЦû뵽¶䣬ǵжԵĴڣתۼΪ֮˷˼
ҹϵܿó㲢߰ɣ֮ҹ诸ųֱ̹ڴصؽӴҹ诡
ţСǴǧҹ诵
ԶʱЦԵЩϵܣʵϸҲǴǧģֲϸϵһˣԭǾͬһ˰
Ŷԭϸ羹ҲǴǧ̫ˡҹϲ紳ôһλǧˣæʵϸǴĸģ
Ǵģϵأ췴ʵ
ҹԿЦһ˵ʵڵҲ֪ǧľƣҲ֪Ǹʲô֣ǧ֮ʱȥܶ磬Ҳ֪硣
֪ǧⲢ֡ݹһžʯϸļǧĸϣ͸úÿ
ллϸˡҹϲؽӹʯ
ϵʱӦòʱɣʵ
ţȷʵ꣬ôǿ߶ܹóأҹ诺ʵ
Ҳ̾һǿӵһֳԽľʣ־ʱǿܹܶ࣬͸˵ʶ֮ڣոҿϵʶ̣ܶ꣬ȻҲܹγɲʶʶߵʶȻкܴ࣬ǿγһֽǿǱ׼ȷ֡
Ŷ̫ˣֻеҳΪǿ߲ܹ׹ɡҹ诿Ц
ôһġ϶ܹڶ̶̰겻ʱڱͻƵ񾳽磬֤պĵ·ôĿ㣬ܷȥҪǣ񾳽㶼пܿ룬ϸǺڴһ찡
ϸ̫СˡҹЦЦ񾳽绹Щţ붼ûϾҲλ񣬿֪ҪͻƵ񾳽жôѡ
ϵһҪţЦЦʵϵźɣ
Ҳǽϵұҹ说
ұҡҡͷǿ̹ΣֻҪϵԸ̹ϵܿ
лϸ񰮣ֻСܾãһܷǿܷһǿҹ٩٩̸ǿɵǿˮǴǿĻ㲻ʲô£һΪǿǿǲŽб£ϸ˵𣿡
ϵܹȻذЦ𣬶ҹ诸ӹĿ࿴ܹΪǰܹס޴ջ֮˲ֵ塣
ϵ̹ܲЦʵû˿ǿ֮⡣
ǲ룬ΪұұȻֻǸСɣ޷̹ᲢۣҹⱲվұӣһ޷ı䣬Ҳı䣬ϸ¡ҹ诲˵

1278 Ϊ

ϵǺģĴָϵôȫ֮ʵǺˣϸ綼岻ѡ
ϸˡҹЩε
ϵܣϸҲǿ㡣ȻϵܲԶ̹ӣô̹Σ
䣿ҹ诺ȻǺʹǰ⣬磬ӵǿߵĴɣɲҺҲ²⡣
˵˾һȿ˵ȨҪֻ̹ܶ࣬һλ䣬ϵԸĻ̹ĵڶλ䡣͵̹λǳ磬̹ǲ֧䣬ӱ뱾ֻǺֵܹϵ̹еӶعһؿ䣬ҿ㻹ӵһĵȨʹ̹Ȩ̹󲿷ֵԶ俪ΨһԿҪǣ̹ɵֿ߷ǳǿ֮ʱæ
Թԣֱ̫Żˡҹ说һЦŵϸ˿СܣԸ⽫ôϵְλ͸СܣСܲǾɵˡ
ãǾô˵ˣӽտʼϵܾ͹Ϊ̹ڶ䣡ϲ˵һһɫʯӵݸҹ诵̹ƣֵúã
ҹ诽ӹӣҲϲĲ˵ܹύôǿɣԼպʲô鷳Ҳи̡
˱һЩûʲôӪĻ⣬ڳ֮ͬ£ҹ̹죬Ⱥ̹мֱǲ˼飬ӡУԴ⣬ûʲôֵ̹˿֮ˣŵֻǸ飬֪̹жôҹ诣ͬʱȺ̹Ӷҹ诵̬Ҳҹ诼ֱܳ
죬ҹ诵ЩģԴʧȥ˹̸̹˺þã֪ҹֻǳΪ̹ʵ˿ű㽫ҹʢ뵽Դ͡
Դǽǿϵɲڽϻʵ϶޼ҪһֱɰнϾҲ˵Žһ£Żδγ֮ǰҲΪԴǽһɣôһͣɵĹϵ˲١
ҹ诱ӵԴ֮Դڴдϯҹ诣űϯһ̸ҹ诼Դҹ诱̹֮ȴҪϡջܶࡣ
ȣҹԸԴԴĸˣΣٴҹ诽Դѡҹ诳ֵȨҹҪĽպԴҹǰ֧ɡ
ջʵҹЩĶȻܾ̹ҲܴӦԴΪôһǾ͵̹ʱͷƶֲʲôôҹԾܾ
Ȼоʧû˿ҹ诵˼Ϊ֪ȻѾȫ£ҹ课;Բȥֻ֮𣬷òʧ
֮κˣ̹ڣҪ˽ҹ诵ǱǶôľ޴󣬵ʱҹʩѹ־ѹʹ۷ǿҲԲùҹ课ȻԼѹвȻͻƣֻ˵һ㣬ҹ诽ĳɾͶԼ֮ϣ˾Բǡ
ֵܼȻԸԴϸҲԲǿֵܣЩϧ˵ȻֵܳΪ̹Ŀ䣬ΪܾΪԴĿɣ
ǵȻϸԸСܳΪɿ䣬СܵȻϲҹЦŵû뵽һξøύôǿɣһоͺƵġ
ãǴӽտʼϵܾ͹ΪԴλ䣬ӴԺԴһжֵ㿪ţʲôѾܸϸ˵ϸ綨߾ȫֵܣŵ
лϸ磬ϸʲôѣֻҪϵܹģϸ羡ܿڡҹҲֳŵſɬһЦСΪ΢ϸһǿˣ
ԲֻµʱϵΪǿĴʱϸ磬ҲЦ
ôأҹҲЦʵϸ磬֪˵ܹӿߵٶȣ֪ϸ֪֪ǵ䣿
ǿô΢΢ܹ鶼뻹ࡣͷֵ˵ȷʵзǳ޴ãֵܷģϸĹ۲ģһϢֵ֪ͨܣ
ãǾʹˡҹ诸м
ֵ֮˵ʲô˰ֵȻֵܲԸԴϸ˵ĻȻϵܵѡһΣ

1279 ĳ

ϸʵ̫ˡҹ΢΢һ㶣æҡͷν޹»ϵĲǵ
ϵ˵ʲôƾԴĿ䣬ȨԴʵĪֵԴ̫
ϸ˵ȥˣΪҹɫ΢䷴ʵ
ЦѡЦǾô˵˰ھȥϸԴȥѡ
Ǿϸˡҹʢȴ
ҹ诱ǰԴ
˵˼Ƿøĵãҹ说ؽͻأһʮֿķ֮ڡ
Ƿһǧƽףָɰ˸Сռ䣬ÿһռ䶼ǿĽţɫݣЩŸ
ÿһСռſڶſռʲôȵȣһ˸С䡣
ɾǴɰǰһĻʹҹ诼ʶҲʵһû뵽Դӵ֮һͿԿóԴʵԲС
ֵҪʲôѡɡҹǾ̾ıҲССһѣ򵥵ĽܵԴ֮أԴ˴󹦶Խǵѡһֻǣܶﶼ迪ţֵֻҪκһﾡȥòϸ˵һϸá
òʲô˼ҹɻʵ
Ŷֵ㻹˽ЦЦѡйصģÿһռƯֵ߲㿴ĳһеҪݲܸǵòġЩݿܼ򵥣ʵϷǳǿԽǸߵȼڵԽǿֵܿɱСЩݰ
ŶԭˣĲҹ诵ͷµӣѡԷֹǺøԶ̰ͼǿֻܹˡ
ֵʴϻۣԴôġһռȫǹڶռǷǸĸǸǹǷ߸һռǸ񵤡ԭϵȵȡֵѡʲô
Һúÿҹ诵˵ͷɫԵЩ˷ܺͼܱԴռ϶ǲףȻôᣬҹ课ԲŹ
·һڶԼռ䣬ҹֻ΢ɨһ鲢ûͣǸС¹֮ˣһѾ٣رȡϺе֮Ѿ㹻ӻˣһֱӷռ丽ͣ
˵ʵڵģҹ治࣬ġ͡⣬ڻûһֱͨ񾳽񷨾ĹࡢҲȽϵΪֹûһ׵ԶԴڴ
Ʋɼãֻѡһѡ񹥻߷ǾͲѡ񷨾ѡ񷨾Ǿ޷ѡҪȡᡣ
ѡһ񷨾ϸ𣿡ҹߵ߸ռʵ
ȻԣĲϸ˵ϸȡͷҹѡûʲô⣬ֻǸӵҹûбǰĸԻ󣬷ѡԼôֻܶǰ棬ڱصãȴΪֻΪǿ˲
ϸ磬Լѡݷ򲻿ĻҲûȥҹ诼ᶨ˵
ãȻֵô֣ǾֵóȻֵҹôһĻҹòǿ
һ־ǿռѿһȱڣҹ诱ռ֮ڣվ֮ȱѸʧռֱһ塣
һʮ񷨾ߵȼ񷨾µ񷨾͵ȼ񷨾Ϊϵȷܵ
µҹԶʱϲϴĶֻǵؽϵֻ۷徳磬ܹⲿµҹҲͲõĶʱûˡ
ϸ磬ⲿµ⿪𣿡ҹСʵϾǿһɶܿŸµӣΪһĴ
ȻţֻҪµݶѧϰֻκ˲Ҫþʯ˼²ſԡ

1280 

ŶԭˡҹԶʱϲѣʵϸ磬ǲµָܷҿ
һָŴǰƮǸ˵
ãܷݣҹɫһȻһƣʵʵҵ֮ϡ
ֻݾͺƵڿռзɿײûһļ
״ЦϵɱСݰи涨ϵȼҲҪӵнӽڵʵܸƿݵķϵոͻƵʵøϵȼ㲻ˡ
ԭˣҹ诵˵ͷû˿٣ЦŵϸСܸܽƿϸɲˣ͸ϵܰ
ϵ˵ʲôϵܹƿݣϸһΣ˵
ãϸ˵ġҹ说ϲ˵ҪݶƲҾʲôҪֱӿˡ
ãǾһΪЦΪҹǷ۸ֵ͵Ĵ󣬿ݺܴģ֪óɵķ磬ûӽڵʵ޷ƿݣѾҹƲ˭ԸһأȻҹԼҪֶֺΪأһҲӡ
ãҾͶˣҹֿտգĵصע֮ϣȻʩչһӱƯݡ
ꡭһ죬ͷС֮϶ʱѿһϸСƣת˲
ǿһĻɫЩԾˣҹ诸ոһ־ԴﵽǿߵĹȡ
û뵽ҹϵܾôһ־Уǲ˼顣Ծ̾ʮ㣬Ϊʩչľп϶ʮֺķȻҹ诵һûݣӵ֮ʹҹҲûʲôôһӦҹǿˡ
ϵй΢ЩϧˡЦŵ
ϧҵľ򻹲һܹˣҵʩչһп϶ܹƿҹ诵
ûõģռǲʩչġҡͷֻܹƾԼʵʵ
ŶԭҹЦЦǿҪóҵľˡ
ʲôոǲľУԶʱһ
Ҳô˵ɣͷϵľУǺұϵľȻǲôһЩġҹЦЦŻ񸫡
ǿͫȻһɫʱ䣬ԭֵѾӵôǿˣֲÿԴЩͼˣ
ϸ˵Цˣھڶࡣҹ读شһ䣬ɫһ˫ֳָȫУſٵص֮Ȼݡ
žͺ̥һ㣬һ죬ݶʱɢʧһƵװҹ˳һ˹
ûϸʧɡҹ诰֣ϲ˵
ûУûУϸһġзӦ̾ϵһоܹ۷ǿ߽аˣϸ羪ȰúϸǷǳġ
лϸ磡ҹЦʵϸӦһģ
ȿȡûһû˿ڿˮȻһ׷ֵȽⲿþʯϸϴȥѡһ
лϸ磡ҹ诼ѣæóһż侧ʯٵطе
ⲿǺഫ߾ܹǺӵǿΪãǳǿ
ҹһ߿ٵطⲿǺһ߽еļ侧ʯ֮Уʱ֮ⲿһָͲ౻ҹ诿뾧ʯ֮ڣⲿҲȫԺ֮УΪĥǱҪ뾧ʯԱպ󷭿
ˣϸ磬㣡ҹ诱Ŀ˼һ˫ۣϲɫ
ôⲿɣѾӸոյл͹ָֻƽʵ
ֹǲֱͿĺллϸˣҹĵĸмû뵽λøύλôɣһǿ
Լֵܺαؿ˰֣Ŵһע뵽Ǻ֮Уγһ߲ڰС
߰ɣȥѡһ־ҹ˳ֱӽǹռ䡣

1281 ջķ

һûҹԼƿݣԼ֣һӣһݣóһݸҹ诵ϵܣһϵȼĹɽʮʽʹ񸫵ģʺãΣ
̫ˣһллϸˣҹϲؽӹһɽʮʽѣͬʱҲ룬һʹ񸫵ǿʹÿɽʮʽûⲿǿ
ûжԣҹ诿ٵؽɽʮʽ¼ĵ뿪
ҹ诲ûż뿪ԴΪõǳǿ󣬼ʹҹʮţҲûʮİܹڶʱȫ⣬ҹԴдµʱֱȫŸ뿪Դ
ҹ诵ĴҪһȷʵѣڻͨȫӳ£Ծ֮ʻúܡ
λϸǾͲˣʱͷλˡҹ诹ֵ
ϵܿˡϵһҪǵóԴ氡Զļҡ
ϵܣ̹ҲԶļңǵпվ͹Ҳϵ˵
лλϸ磬СæҪ֮󶨻λϸġҹ诵λϸȥɣǺڣ
ڣͬʱ֣ĿҹԶȥ
϶ܡͰҹϵԴʱ䣬ôģ켵ʵʵܹԵĸоҹ诶ҪȶԼҪмĶࡣ
ܼ򵥣ϣ㶮ϼһЦһˣ
ߣϸƨԼҵ¸ҹϵܡ쿴ıӰֹҹϵܻһжôǰ;ȵǿٻ¸ǲŽбգɵһ
ǳû뵽ΪһССĿžٴ뵼պ̹ΪԴǽڶɣԴΪʵĵһ
뿪Դǽ磬ҹ诱ų˺þò˪ñط꣬һϲνСʤ»飬˶Ǹɲһһţ˸εǽ˫
ףͻˣ֮˴˫״̬˹˪֮ϻһĨ쾪ϲʵ
ԴǽͻƵģʱķǳաҹ诼򵥵ĽͻƵĹһ粻֮Լɫд˪ľǲѡ
ȻĽȫܹƵǰ޹ˣһǾһΣ֮£вͻḶĴۣÿһνǿģʵҲҲʧȥ㡣˪رҹ˵һ㣬ҲϣκεΣ𣿡
ţҴӦ㣬ԺԲðˡҹ诽˪ڻиж˵
诣֪ôżΪʲô˪̧ͷؿҹ˵뾡ͻƵ񾳽緵ǧɣ
˪ҡ
Ҫ˵ˣҶ׵ġ˪ɫЩȻ˵ٶȣҪ˶ñһžˡ
˪ģʹһžҲһģھҪĲ֣Ҳ뿪ġҹ˵
诡˪۵һж˵ҹ诵ĻоþòƽϢѾϰҹԼߺǻԼ޷һûҹζȹ
֮ҹ说˪ǽ硣
诣˵һ˴󹦣Ż᲻ῴˡүүǣǽϿգ˪ʵ
˵ҹüͷҲûףʱҾһ԰ɣʵڲеĻҲûʲôõķˡ
ţҵ֣ĺѰ졣˪үүǼ࣬ϣ챣ܹȹһ١
ѽѽ׼ǽ֮ʱԶͻȻһŭغ
ţɮҹ诶һֻԶһźĵĹͷУʱãæ˪硣
ȻСӣŭشʹģ޷ѱķۣ
ͣҹԴȵҪʲô
̵ĽƭĺÿడЩûҪ˱ߺ޲ѵСӸ߱ʲôǽ磬ʲôǿޣûǸްնҪѪծѪ
ȵȣҹаЦ
㻹ʲôԣұСƭ𣬱ɱ֮𣿱𣿲ԽԽŭ

1282 ɮ

Ҫɮ֪Сү˭𣿸Сеģҹ诿ŵʵϣɮƴϾɮڵǿߣҹ诸ոսŸ򲢲죬ƴһֵܹôԴŻŻ
ߺߡСӺͷӰ˭Ȼһ侲һؿҹ诡
ãСү㣬Сүˣҹ诼侲Ϸ˵Сүŵӣʶŵڱҵʦֺʦ㣬ô˰ɣʶĻǿɣСү͵ùˣ
ߺߺߡЦһСӣֻѵ٣ôһ˵ӱɱ㲻ɣëӻɱŸ֣Ǽ޻ڱ㻹Щɣѽ
ʲôҹɫʱ䣬Ϊһʱ̫ûüĹ⧲֮£ұ۽ʵʵĽָһΪҹӵлûܵκ˺
ţҹ诵ķǿҲǴһֲ֪ӦæóΨһһħҹ诹ȥ
ͺ¿Сү̤Ьٴȫѹ򣬽ձضҪܽšҹ˷ܵ˵Ȼսʤûʮİգɱڱλʦֵ֮ʱƴļҲҪܡ
ԲѵСӣȥһһʼ϶ҹ课ԲĶ֣Ϊҹ诰Ϊʦ֮ʱΪֻдڶѣһڵǿ߶ڵĸ֣κε
վһСүĿɽʮʽҹ读񸫣עУԴԴϵعҹ׿ɽʮʽˣĻ磬ΧĴԪ˺ƣ˸˵Ͳ
ãǿʽغϱ㱻ҹ读ˣûκεĻ֮𾪵Ըӣɫɷסľ
ҹȴԽսԽ˷ܡԽսԽǿÿһȥ·ܹһǽһƵģʮʽɽҹ读δʩչʮʽܲס͵һѪ˶ȥ
򣡡ŭһҲܲסֻȫԸôȥܿͻᱻҹ诵Ŀ񸫸
ҹҲ֪׿ɽ񸫾ǿϿʩչڵǿҲ׾ٵĻܣʮ㡣
СүСү͸棡ҹһЦǲмһˣԼľͷſΧ֮ϣǿЧˣֻҪԼƷΧһж·ΪԼһֻ֣ҪԼԸ⣬֮ͨвݣڵס
ǺԵģҹ诵ֻǿʮ׵ķΧȫǿѹƣҪԼҹ诵ʴҲǲܣ࿿ԼǿԼĹ޷ҹκεӰ죬ҹҲһ
Сӣû뵽̶ʱ֮ھȻͻƵѸ٣ñһʼЭˣ˵ôսȥκνԼ˲˱𣬱ҵҲ˲㣬Ժˣ
ԺͿ԰ҹЦЦضֻҪϸǰһˣҾͺͣսΣ
ȥɣŭһٶȷ֪ɱҹ诵ĻԺ󶨻鷳ϣǽҲزȥˣʼƴˡ
ߣԱҲ˲Сүɣҹ诼һʩչɽʮʽӦԣһغķ
һΣҹ诺ԵĸоɽʮʽûôõЧˣȥʽ֮ٴѾ׾ٵӦԣĹٽҹ诵ȴԭǿ󼸷֣Ȼ޷ҹʲôвҹæҵĸо
һ磬ҹ诺֮ʵͲ˺ܶ࣬Һҹӵкܶǿƽ֮£ǿҪսʤǿ߼ܡ
˾ôսҹǿߵЭ֮ӵзǳǿĺ󾢣һʱڿ˵޵ģֻһʱ䣬ҪĴ

1283 ɮ

ҹģˣԼûҹ诺ķѵĶ࣬ĵȴϲ٣ʱĹ˺ܶ࣬ҹǿһûκӰƵġ
ôȥ˵Сӣ̵ĹˣԽԽǱ뵱Լһսʤλǿ߶ûκҹһ˾ִܸУƵҹͬھ
ôдʱܣо޷ʤҹ֮ʱŵܡ
ܣŶûУҹ诺εȻ飬ɳٶֱϲ٣Ӽʵ֡
С㵽ôһʮΣÿζҹ诸ɹ½أʧȥܵģͣŴŭ
ܼ򵥣־ܣСүŷҹɫغȵΪкڱ˽ǧĺڹڻܿ࣬ܡ
СӣӺͬھвǿԱʹǿҲԻľΧ⼸ǽ綼ᱻһʱСӹƶʬ޴ģ
вСүߣҹ诸Ͳ£֪ϺҪ϶һ·
ɮҪŲΪģҹ诺ƵŴɣ¹գҪԱǾѰ·СүӵкܶԱ޼£
ºңŭһȻԥƴǽô꣬ȻҲ֪ɣĸ˵治ȥ϶־ܵģܹɹͿԼң֮Ҹ˶ףŬŷܡ
УǲײĲᰡҹ诼ΣԸ־ܣٶȷԼޣõʲô
ͻƵ񾳽֮Դ˺ܶ࣬ǰս춼꣬һҹֻ첻ĿеһűĴˣֻлһżģָ֮
СΪʲôһֱĪӵ𣿡ԽսԽǾģ̲סߺ޵
ף㾹Ȼ֪ҹ诹ȵСүѾ飬һС
ʲô𾪲ѣҪǺҹսô÷ҹޣԲš
ʲôҹ读ؾеҫ
ͫȻһŴŭ𾪵ؽе
ԻҹЦЦٶȻֵʶʲô𣿡
ӵϽ飡״Ҳܲס׵ıŭ𣬷ҹ诳ɱȥ
ҹ课뼤ŭԼսӱܣԼײҪ治ס
ۡٶȼʱ̲סķģҹ说һͷұ۷飬˳ڣˣʱʧȥս
ҹ诱˵ӡ
ߺ޲ѣڱҹ请ӡҲ޿κΡ
СӣӲŹģʶĿӡɲʵš
ߺߡСү뿴ôŹңҹ诲мؿһۣ˳ֽУŷų˪
诡˪ǲѡ
û£û¡ҹ诰˰֣ϲѵ˵ȫ˵øоˣ
Ŷô˵˪Զʱϲӡ
ߣǱ߱˵ҹ˪ŷȥһ·Ͻոշ߸˪ѡ
ǰ
λҹЯ˪ݷͨһҹ诵
ŶԭҹӺҹˣͨˣ˵ˣǰֱǽƫȺ򼴿ɡŵ̬ת䣬λɡ
ҹԱοȻϴδսԴǽ֮ԼõŵϿˡ
ûеȴã诺͵Ӽҹ请򸾡
λСѱ诿˵
ݼλǰҹ诺˪
ÿλСѣЦŵһιԴǽ磬ҪСѳ֣ǽ˴Ҫȫûˡ
ǰˣԵǰʵҪȫ˲ѡҹ诵
СֵǫˡڵҪСֵͦҵȿܶҪԴǽˣǽ˱ضġ

1284 ͷ

ǰСֵܣҵ说ǽμӴսܹȫ֮лϵ˵
ǰ̫ˣЩӦġҹаϲ֪Լ̸еļֵˣǿڵλǰϴθǼ飬һΣ֪ûصأ
С˵ڱ򸾵𣿡üͷ΢ʵ
ǣҹ΢΢֣˵µĹͻڱɣ֪λǰܷӦ
治˵̾˿ڱɱͬʦֵܵĴҲ˽Сѻ£Խִ£עҲԽ࣬ע˶ҲԽð죬СҪʲô;ͻİɣŶСѵģ
λǰҹ诹ĹҲҪֻȳڱ
̫Ϊˡҡͷ
Сֵڱ򸾷£νɱ˳ǷծǮ쾭壬ѵɱˣһ¾Ϳ԰𣿡˵Ӧ˵־תƵģϣСֵܹ⣬СֵûҪ󣬳ǾСѣ
лλǰҹ֪ǰλֱ϶ΪԼ˸ͶӦڱ򸾣ôҲֻ̽һ˵ĸԣûбκεϣ
һӣҹ诽ӡס˳
ҽһӻзӦ֮󣬿ǰ˶ʱŵɫɷףҳһ¡
ʦ诺͵Ծֲؿҹ诣ΪΪǴǿߣҹƾʲôܹ˲סʦڱǽ绹㲻Ϊʲôᱻҹʱɻ
ʵɣλǰǰ㻹νƱ磡ҹһȣŵ亹ֱð
ҹСǣʮֲʵ
ȻɮԸ˵Ǿ˵ɡҹ诱ĵؿһŵɪɪڵɱڱʦֵ˵ı
ʲô诺͵ԴһĿˢˢؿܹܵסλǿߵľѹʱһѪڵŵú
ģλ
ʵɣλϴ̬ϻһҹ诵
úúãֻҪλˡСһСʲô˵ʲô˵ŵ˿Ρ
˵ɣΪʲôҪɱ˻Ҫ޻ҹ诺ȵ
ңҡ΢ԥ£ΪǼϽ顭
Ͻ飿ҹóϽʵΪ˶ᱦ
ɡµʱȵõϽģҵϽ飬һʱûпƵĹˡ
޻˭ãΪʲô޻ڱ򸾰ҹŭʵ
ǣǡɬʱʧɱǣҲʮֺ£֪ŵģҪǱŵ֪˿϶鷳ҾǵļнѰǵĳңû뵽ҵڱˣҾͲһ˵ʬͨ籨ţˡ
УԵʲôիʲô𰡣ôȥҹ诺ȵ
ˣˡҡҡͷ̾һȻѾҵôڱҲͷŰɣԩˡ
̫ˣҹ诺˪ϲѡ
ɮһҪϳͣߣҹ诲һ䡣
İСѣɮǲŹģŵóҲǷߺޡ
ãǽͽλǰˣȥǳ𣿡ҹЩеʵ
Ȼԣͬǰȥӭڱ򸾡诵ʦܴ¾ͽˡ
İʦ֡ͷ
Ѻڱ򸾵ĶѨ֮С
ϡǰˣҹ说˪˽ȥ
ʲô죬Ȼһϲʵ诡˪˵ʲôˣ
ţ˪صصͷ诰ҵֲɹץˡ
ģ˶һ۽Լѡ
ģ˽Цŵˣʱίˡ
ʦڱ￴˼æȥ
ɣΪʦԲǣǰװ׵ĹաǸ˵
ǣͽТʦˡڱæ˵
ȥɣˮʯΪʦҲڿһˡԵúǿĵ
ðܶ࣬ڱĲͷţΪ񾳽磬ΪΨһһλ̫ϳϣλλ֮£ڱҲԴչؾޣȡͻƵ񾳽硣

1285 ᶴ

ҹ请ҲΪ󹦱ᶴϵͳ
λСѣᶴ˱ŵ⿪ţλˡԴҹ请ᶴ˵
лǰǵĺˣҹ诸м֪ᶴжЩʲôأ
ᶴһΪ˲㡣һߴ˽һ߽˵ڻ϶ĸÿһ㶼ͬйࡢࡢٶࡢࡢࡢȵȣܹ뵽ﶼУǿԽϸĿԽõÿһ벿֣񾵿ճʱӰ񡣡
ŶŹȻΪָĴŴɰҹ诺˪һ۽Ծ̾ѣر˪ûмʶ̹ԴʱǿĴųｫźԼұȣʱЩԲλ
λϷһȦͿλˡλöԣϷΪ˸λһҸ棬ȻҪǾҪ⾳ۺʱҪŲϵĥܹ⿿쳵޷ģһֱôȥΣգϷһҪУоһǿԼ߻ħ
ţİǰһעġҹ诸м
ţЩǺõġЦŵϷмҪһ£ǿɱϷφ°
ôأǰ˵ĿɶǾ̸֮ܶءҹϵ˵ǰʲô˵ɣǱضϴ
͵ؿҹһ۽ŵᶴصĵ伮кܶ඼ǳ߸Ҫ󶼼ߣĳЩǶ徭һҪ󣬸ոʶ۲һ£ҹСʮ⣬ʮֺ֮壬ǿᶴйƻûһģҹϾҪ˲٣Ϸѡ΢ɺøԶʮֿ¡
лǰָ㣬֪ˡ˪˵ͷ
ţôǽȥɡ˵
˲ɽȻɽ󣬵ÿһ㶼ÿһ㶼ӵ㶼ΪõĻþռ䣬öе߽пǡʵսۺʵʽ뷨ǳ֮ãҹ诶޲ڡ
֮󣬵˽˲㶴Ѩȫһ飬ýҲˣ뿪Ѩ˰ȥ
诣ŸôõĻᣬǾԲ˷Ѱ˪˵ͨ˵ǸǧѷĻᣬܾܿͿԽξѵʱһɳ죬ܶܵȷʵ޷ﵽܸߵľ磬Ǿ󲿷߲Ϊ޷ߵøԶΪǸûлӴ߸Ǳܣʺ츳ܹﵽ񾳽磬ǾΪԭò񾳽һֻͣ͵ľ֮С
һ˪ҹ诲ͬǵĻᵽˣΪǰһĴɣӵĻ̲صĸָȸͲұСܹᲢ۵ģʹԴǿҲȣĿ˵ǷǳѵãرǶ˪
˪ʺ츳˵ǱȫõҲܹﵽرҹ˫֮ܶǱĬظıţǰ;ҲǲֻҪԸŬҪﵽ嶤顣
ҹ课͸˵ˣڸֿ֮£޵еǣʴϻۡžޣ˵ǰ;κ˶޷²⡣
ţ˵ķǳԣҹҲϲھȱʱôõĵطϲ񣬷·𶼿ԼͻƵ۷徳緵ǧʱģˡ
ԵƬ̣һʱ䷨Ͳõʱˡҹ诵
õģʱǶ٣˪ϲʵ
һһôҹʵ
һֻķһʱ𣿡˪
ҹ诵
̫ˣ𣿡˪Ȼ˽ʱ
Ȼ㿴Űɡҹ˵ó񾵿ʼһʱշȫ沢ûʲôо
ˣ˪Щɵʵ
ǰô򵥣Ȱѡһʺúʲôľҡҹ诵
ѽ˪ϲҹ黹ֶΪء

1286 ֮

ķ࣬ҹڸ˪ѡһ񼶱Ů񶯾һλŮʺ˪
ҹ诱㷭ʺԼһ鷢ȻҲӵмʺԼ񼶱ʼվûǺãϾǺָҹѾţЩѶȣҹ诲ûѡֻһǺһ߷ֵĹٶȡȵ
ʱ˿̿йõķǳ죬תۼ˱ɽжȹʮ꣬ʮȻûκͻƣջȴǰδеǿ
诣ҸоҿҪͻˣ뵽漸һ¿𣿡˪ߵҹʵ
԰Ǻ¡ҹ诵ͷҵڶûڵıأԴӽ񾳽֮оѶȾʹ˺ܶ࣬رҲ˼˫ޣٶȾ˲١
ҲˣҪǻƽҪ˵ʮˣҹƾҪͻƵ񾳽綼ѣҺǿϤָҲſԽ֮ġ˪
ţȥɣҲ뿴ǰ˵ʵս龿ЩʲôҹЦŵ
ãһɡ˪ڴ˵
ʱҹ请֮ǶѨĵ㣬ʵսͻþڵ߰У˾ֱͨڡ
߰ɣ׼ĿԲҹһ䣬˪ȥ
ӭþһҹ诺˪Ժ֮С
ţ΢΢һ߾衣
ˡħǿĵ˲ǱˣԼֻܹսʤԼ߲ǿߡڼҹ诺˪ţտʼɱǣֵ״̬˱춯ĳľأ֪ıɿˣ˲ûԶվԭؾš
ʮǿģٸӣͨһ޸֮ĸˣûκι֮ʱ鼯ܹһֽһ֧ʡ
һ֮ӣ˵һջԼǸŮˣȻӵԹΪ˸ˣ漣ˣ˾Ȼ˲ҳɹ˺ӡ
£ҹ诺˪Ľһ㶡
ûκηӦ˵ŻǵһӺɷһγзӦԭǸˣܲʵɱˣǵĺӾΪһѳ
ǿֲ˼飬˵֮пǿ󣬸οߵ֮ˣѧ֮սʤа֮һزٵĿγ̡
һ͵ӡ𣬡һһߵӣΪͬвһһңǳʵǿʮĶ֮⵽شؼûñ㲻鱾˾ͽˣ漣ˣȥĵڶ쾹Ȼˡ
Ե޹ʵĸˣҹ诺˪ﶼ졣
ϧĸҲǿӸֻһʬѣû˵ӱΪһʬ⣬ɱѪЩħˣҪõġ
ʵÿ˵һҲаһ棬ҪıսʤаϷֻ֮ǵŻǿ󡣡
ҹ诺˪˼֮С
֮˵˾˵һǲȵһǿֲ˼ĳЩͱȽǿ󣬶ĳЩС
ܹú÷ĻýǷǳ޴󣬾񵱳ҹڷԨɢ֮ʱҹ读ؾۡһʮֵ͵ǿһ֮һа֮ҪϵսʤѰߵͻƾͱҪǿ֮֮ǿˣȻȻ
֮֮ԹŶУֻ֪٣ʹ֪Ҳ˷ѱʱ֮ģΪܹ֮ɱ֮ر֮Ҫѣ֮ǰѹģԾ󲿷˶ǿǰضȥ
رϲ֮£ܶ߶粻԰Ρ
ҹ诺˪֪ߵһĶǵȻޱȣͺкǿħ˵֮ڲ֪б㿪ʼ֮֮С

1287 ۷֮

ԶҪ뿪Һ𣿡˪Ƚ֮еĵһؿϲŲµĿ飬Ȼһض˵ʮּѵģҪսʤһرҪʱһ㣬˪һصĿ֮бѾȴˣԸԶҲѡҹ诣еִš
֮ڰһıֵĻǷǳǿģ֮ͬеһſܽһе޷շ磬ע֮޷߶Զģû㱻Ƴ˵㶴Ѩ˵㶴Ѩڽ
ʱҹ诺˪ͬ鿼飬еŲµĲԵ˪˪ȻҲ֮ˣ˪ȴߣʱʱ̶ܹ̿չ˵õôǡ
ҹǵıԼӡ衢ʶƷԼǧеİõŮǾΪôҹ请Ų£ܷ֮ɢһɢ֮Сܶ࣬ױ׿ơշ磬ҹ诱Ǳʮּᶨ֪ԼֻʱЩſԻøǿΪܹطǧᡣ
ҹһ֮ĿϺױͨˣֱͻƵ֮ĵڶ׶Σ֮£Ϻ͵һŲ֮ศɣҹ֮µȻҹǧܵΣԼ޷æ
͵һ޼ҹ诵֮ɢܶϣ֪ܿԼҪǿΪմﵽ۷徳磬ǧкЩŽᣬ͵һؼһɵش˹ȥ
ҹ诿ƺֻһ˲䣬ȴѹ꣬տʼѹ˪ɵҹ诣һȾǺü£㼱ͣǵҹ诲ûʲôΣ֮ʱط֪ҹ诶ͨǰĿµĿ飬ȻҹܹʱЩʧ䣬ҹ诲ڽֺϲì˺ܾãһ·ص㿪ʼʱ䡣
ʱһعȥҹ课ͺһʯڵ㶴Ѩ룬Ŀޣʱ¶΢Цʱ¶ߡʱʱֿҹԺȴǷ˰Ŀ顣
Դҹ课ǰѹĿ֮󣬺϶һƽһֱ֮ĵڰ˲㣬ܹ֮ǻ϶һôߴﵽָҲһҹ⣬ν֮϶Ϊһ
ҹ֮ĳѡǴ·ߣߵƶ·ձ֮֮Ҳ׽֮֮֮иȱݣǱǵڰ˲ҪͻƵһ֮ʱҪ취֮ںˡ
ʵ֮оͼںϣҪ˵ϵƶˣҹһѾ᧿Σ
֮ǾǾԲжϣ˪Լ֮ڵһ㱻ųȥȫǵĺĻᣬҹҲˣûһǳɵ۷徳磬ôֻܴﵽأǶôĿϧҹʮֲʣʾ֭βֽܹȻͬ϶Ϊһأ
ʵ֮п˵ʮȷ֣ɱ˷Ż𡢼°Ƕ塢ơ
ʱͲôԣսһ͵սʿһնɱоüˣôƻǶأԼǴӢۿ϶ҲǴߣڵоǶħħһĴڣֱģɡ
ҹ说ʱٵ֮ϵ֮ʵҪȷĶַ࣬򼸺ںϡ
㲻úǵ͵а֮Ҳа
챣ƽƽǵ͵֮Ҳ
ܹأ
ҹ诿˵ǽʾֻ֭нֽȻͬںһпܽһ㡣
㣡ҹһ뵽һõķӣһܱŮݣ
콵¾׽ĻɢĹؼʱ̣ҹڽֽȻͬаˣģʹȥˣȴаģⲻǽֲ֮ͬĽ

1288 ͻͽ

䡭ҹ读Ȼһ𣬻һһ໥֯ʱĽ֮պ϶ΪһһɫâҹҲǧһ֮ʳɹͻƵ֮ĵھŲ㾳磬֮ͬʱͻƵĻľֱӴڽ뵽ھ磬ֱ˼顣
𽥴֮˳ҹֱʱ֪ԼϾ˺ֱ仯֮Ƴֱ֮붨ոá
ΪԼղֻһ˲䣬ȴ֪һ˲羹ȻѾʮꡣ
ʮ֮У˪ʲôǼ尾ʲôǼįʲôȻ˵ǧ궼ǵָһӼȹȫȫ֮ʱ˪ȴڵȴʵЩζ
رǸտʼǰٶʱ䣬˪ĺܲӦһĵǣһ춼Ҫҹ诺ܶ飬ֱȷȻ΢ģʼղҹתѣǼͣȥѰҵ诵˹оһȴס˳嶯֪ҹ请ʲôĻǿ϶ͽˣԾһֱĵصȴš
˪ҹ诼ǧŲĻʯÿ춼һģҲ֪ҹ诿϶ǽʲôľ֮ڲͣǱԣٵȺҹ꣬һҹɲתѵĻ˵ʲôҪȥˡ
ңм֮ʱҲеӽҹ״𾪲ѣ诺͵λǰ˵ҹǰǾ޽еĴڣκ˶϶ҹھĳ⿼飬һֺ£һȫŸȥ˪żҹ⣬׼κ˽
ʱһȥ˪ÿ춼ҹ诼ΣһһΣٵüһΣҲʵܲסȼ尾ǿԼչزȥ˼ҹ诡
Ϊʼǣңԭʮﵽ۷徳ıһֱٶ궼ûκεͻƣ𣬽˼ȫҹתƹ֮ʱȴ漣ͻˡ
ʮȥҹڶˣһ˪ڱչΪûзҹ诵ı仯ȵһ֮˪￴ҹ֮ʱķ֣ҹ说վ̬תΪޣʱϲѣҲȥҹ֪ҹ诺ܿͻ
һΣ˪ûеȺãµʱ䣬ҹڳĺһſһ˫忡Ŀ˫֮ʣԭ谵ɽ֮о漣͵Ĺâյ˪˵泩ûгñʧ
诣ˣ˪΢΢һоǰҹƺǰҹ诣Ȼʻ涼ûκα仯˪ȴһİ֮Уһʱ֮侹Щ֪롣
˪ҹ请Ӧæվϲؿ˪ŲȻ֮ʱҹɻôˣôҸ
诣ء˪ȻһȻ˵ҹ读Уˮ쭶Ҳûյ֣ҹ诱ʲôʹʮħ˪Ҳ϶ҹ课ɷ򣬾֮ˡ
ôǣҹ诱˪ĶŪЩ֪룬æḧıʵǲʲôµĻþˣ˵˵
ǡ˪뿪ҹ诵ĻȻϸشҹ诵·ԶƵġ
ôʲô׷ʲôˣҹɫ΢΢ʵ
ʲôû˪һ˫ĿɳžӨˮʵ֪ķ˶೤ʱ𣿡
೤ʱ䣿ҹƤȻһԺзٵػŸովһУ֮ĵһ㿪ʼһֱһ֮ںϣԴҲ벻⾿ܺķѶ೤ʱ䡣
Լ°ɣһꡣҹΪʱѾܳˣԼĸоֻ¶ѣ⻹ͻƺĹʱ䡣
һꣿ˪һС첻˵һͷҪһ˼һż⸱ģʮ£ߣ
ʲʲʲôҹɫ䣬æɿ˪ؿʶ˪һ
͡ҹ𾪵ģ˪̲סЦ
ôŰ˪Ƥؿҹ诣֣߶۶˵ɣͻƵˣڶѾﵽھĺ㣬ͻƵھˣҵ츳ûİĳɾͣҪɣ

1289 ǿ֮

ܣⲻܣҹҡҡͷ𾪲ѣ֪˪ԲƭԼǾ̫֮֮ǿԵʣȫУٶգ۱
ٶ붨ϸػ֮һŲ㣬ÿһͻǳ˳ÿ϶ҪôʱŶԣʵȷʵˡ
ôһ̽飬ʱΪԼľ羹ͻƵڣȻΪͣڣǾȴͻͽһٴȷԼʱӦò̡
û°ɣ˪ҹһһէģЩĵʵ
û¡ҹл͹ɲô֮ﵽھŲ֮󣬲ӲĽԼľθ㾳磬˵ơ鶼˷츲صı仯
˪ٶˡҹٶȽ˪ӵ뻳С
˪һ棬ٶÿյĽġֱĸоҺҹȫյķɣ
˪֮жôǿ󡣡˲һ֮ҹЩڴ˵
֮˵ڼ㣿˪ʵҹͬʱһ㶼ûжȹ֮Щ˽ġ
ھŲ㣬߲ΡҹЩԺ˵
ۣǵԿ˪ϲ˵ôأ
顣ҹЦŵ֮ҷҵ³ɾЩƣȴ³ɾҪǿ̫࣬ܣֻҪܹ뵽飬ǾͿ
ģǼֱ̫˼ˡ˪𾪵ؽеϿԿ
ҹϲԣҹ˫ֺʮ֣µ˵ϲ˪Ϊ;ٶһ㣡ҹ诵֮Ѿȫںϲֱ˴ˣԲô鷳ô˵ԡ
һ⻪˪ʱȫʧ̬ļжΪķԼҹô򵥵һͻƵھ硣
ģģѽ诣ҵһˣ
šҹͷһΣʩչ֮ԺожݵĿհףͺƶѪ֮ڵ϶׵ʱ䳤һվͷۻҡҡ׹ĸо
ô诣ҹ诵ģ˪һæסҹ诡
ҹ诿Цһڵϣҡҡͷû£ո̫֮޴ˣҲˣΪҶ޼κ鶼и޶ȣҵֻ֮úҾƽϣʵƾհθһΣڵ˵Щǿ
ܹ񾳽ǿڱθһΣǿҲ޷ɣû˵λǿôġ˪𾪵˵ʵ̫ˣԵ𣿡
ֻҪҲӦþԵġҹ诵֮ǿЩ˼飬滹˵߾磬˶׸ǻɢȫ֮ˣͿֲˡ
֮֮Ϊʲô˵أ˪ԽʵʱҲЩڵʱΪʲôƴԣ߲֮ʵ̫ˡ
֮ѶǳԹģܶ˶ͷ㣬ʹܹͻƣֻҪκһϣ㲻ɼ֮ѶȲκ򵥣δ˵н֮۷徳ġҹ诵֮治УҲҲֻǲ֪ˡ
ţҲǵġ˪ͷ诣㽫֮۷徳磬ǲǿˣ
ܣǿҲ޷һɡҹҡͷֻܹʵҪǿһЩɡ
ǣܹ֮ǧ𣿡˪Щǵʵ
Ӧÿˡҹ΢΢һ㽫ôҪˣ˪ôһ㣬ʱĸо
㲻Ϊûдﵽ񾳽𣿲˵ֻΪﵽ񾳽ܹǧ𣿡˪ȻһȻʵ
ʵΪֻѣ㻹Ҫ硣ҹЦЦӵʱֻҪҵΪﵽ۷徳ǧ磬ֱֱӵͨ
ǣڲǻûдﵽ۷徳𣿡˪ʵ˵
ҿ֮ҵһ˲Ҫﵽ۷徳Ӧò¡ҹ诵
϶ΣգҾԲôȥ˪ͻȻԴǵոΪǿʵЩˣ㻹һ˲佫Լ۷徳磬ǶôΣհߣ׼

1290 

ţȷʵЩΣաҹ诵ͷȻ֪˪ĵԼİΣǺԼôһȥͲҹ诲ûнҴЦŵҾͼһͬһֱΪ֮ٷǧðɣ
ã˵İ˪Զʱϲ
ţǾͺúɡҹ诵
ˣ˪ͻȻҡͷ˼ˣǲѽ˼ȥһһ𣿡˵ҹ诵ֱ
úúãѾͷҹ诿ɬһЦͽ˪ǵСһԼҪһֱ۷ľ磬϶ܿ죬Ҫ˶뾳ƽҪĻ˪ɾҹһʱΪλˣɲãһҪҹ诳ȥĻҹûжʱרΪĿ϶Ҫϲ٣Ȼ˪롣
˪Զʱϲѣҹ诱ȥ
ҹջ񾵣˪߳ᶴڶдʮֻ꣬˽ʱ䣬ſûʲô仯Ƶġ
ȴ֮ͨҹ请ֱӱ뵽ƫȺ
ҹСѣôͳˣ诺͵ƫˣ诱̲ס
ǰʱ䷨󡣡˪
ŶˡЦЦоô˵̽ʶһ飬ɫʱ䡣
ҹΪȻﵽھˣ̲סһ̾
ʲôھ磬̶ʱô죡͵ʧ̬ļе
ǣǵġ˪λǰ㶢ţʱ˸죬޴ĸо
ǰǿܻûҹЦŵᶴʱ䷨ʵѾ˼ˡ
Ŷԭˣû뵽㻹ֶΡ诵ͷͻȻ΢΢һ㶣ʵҹ˶ﵽھˣأôϷһ㶼͸ˣ
ǰ濴͸ͬʱ̾㲻ѾͻƵ񾳽˰ɣ
ûСҹҡҡͷǰʧˣֻھѣΪϢǲŷʵûͻƵ񾳽硣
ھ磬ͬʱһۣ𾪵ĽԲ֪˵ʲôá
ڱϼһչˣûκͻƵļ󣬿ԭʮǧ㶼ˣ󡣡̾
ȷʵ˼鰡ḽһʵϴνС֮ˣ
ǿͻƵ˵ھŲ㡣ҹʵûκԷṩһôõĻԼûɻҪǡ
ͻƵھŲ㣬һ㣡ٶȵһԵɴ˫ۣ˼ؿҹ诡
˵ոǶ˵Ϊ֮𾪣ھͲ𾪿ݵˡ
֮ŴʦͻƵģԴӴٶ꣬ȥλʦڰ˲֮⣬磬û뵽С㾹ȻԽɹͻƵ˵ھŲ㣬󰡣˺һȷӦ̾׷֮ԴӴһֱôŵӣǱϾҲǿɽƣȥûнãһרһɽ׷ΪʦԤԹ׷ʮǿֻҪܹضǿƥһֱеȥͨǰĶʮֺУû뵽ҹС㾹Ȼ۷壬ҲԲλһԸˡ
ǰҲͷͣʵСܷʾһ֮ﵽ۷徳кεأ
֮ﵽ۷徳ڵΪʩչĻԶµʩչκֶεķȵȣֻҪܹõĶԽʩչҲķκεֻҪ֮ҹ诲ûʩչǼ򵥵Ľ˵һ
κֶεķԣ̫棬̫˼ˡᾪ̾ʹǿҲ޷һκεֱ޿󰡡
ҹ֮ϻˣҪ˵˪Ϊ֮ģƵܹ񼶱ĸ֣Ǻǿֱ̫ˣҹ诲˵
ҹСѵǰ;Ҳ̾һŶԵʹ˸ɫ
ʱ⣬æǰ˪Цŵ˪Σ
ţ˪ͻʻŪһ£˵ҹ诵ģôͻȻЩ

1291 

ŷǳðŵĸλǰǷҲõһƵġ͹˪æ͵͵ؿһҹ诣Լ˵ʲô
ţ벻أЦʵ
ţǣѾұˡ˪ش
ұļңͼŸͻЦŵϷ˵Ķ԰ɣҹСѣ
ǰˡ񡣡ҹ诹ֵԴǽ֮ʱ̹Դǵɣ󶼱ܾǰʢ룬ֻܾܾɹˣϰ߱κһطҲʵǿԼһɣϣǰܹ¡ǰ˷ģŶĶ飬ԶģպֻҪõõĵطضȫԸ
Сˣ˸־˸־СءЦŵҹⷬ˵оݣҲܼǿ
ܹõСѵϵĳŵѾ㹻ˡڵպʲô֮¾Ҫ鷳Сˡ
ǰ˵ЦˣǿӦʲô֮£ʹܹ֮£λǰʲôӦҹ诹ά
СôͿʼˡЦŵ
ȻǡҹڨڨһЦû뵽ԼʯͷԼĽˣæתƻʵǰʵ֮󣬲֪Ƿ֪䣿
飿诺͵һۣ说Сѣȷʵӵһ顣
ģǲ飿ҹʧ̬ʵ
ţô֪ģԾʵ
ңҲµġҹ诰Լô˵ʧء
ȷʵӵ飬ֻ͸ŵʮ˴һԶĺӡ˵⺢֮壬츳ɫʱ۷徳磬Ϸ㽫͸ͻƵ֮
ǰи󡣡ҹ诹ֵܷʲôֻҪܹıضȫԸ
⡭诺͵֪ҹΪִ飬ֻµһ㣬ȴûж˵ʲô
ҪСʧˡҡͷϷԶǺӵٿҪĵ
ǰ˵ļǡҹ诵˵ͷҲ֪诵˵ѴҲûмȥ
ãλСʱˣϢɡ˵
˾߶żˡҹ诵
ŵ诱˸ҹ请һСԺ
诣Ȼ֪һ䣬ǽô죿˪ʵ
ôأɡҹ诿ɬ˵˼ŶдܲܺƤȥ͵ȥɡ
˼Ҳ˼˪ҪȥǸԶ̸̸Σ
ţǿһԡҹ۾һ
׼뿪СԺѰԶʱ˽
СһǲȥԶ³˵
ǰ治ǿߣʲôҹЦŵ
СӾͱƶˡҹһۣ˵ѾӵĿΪﲻ֪ǾͲǰɣ
ǰ֪˻Ҹ𣿡ҹ诿Цһʵ
СӾͲ˵𣿡ҹ诵ĶͷЦŵԶΪҺЩ壬Ҫеõ͵ɲף˵ɲһǼ亱飬Ҳ˼򵥵ľ͸ǵġ
ǰӦòǵİɣҹЦЦǰ϶ʲôõķӣǰͱˣôɡ
Сӣҹһ۵ȷʵзӣƺҲֻСܹ
ʲôӣҹ请˫Ŀһеʵ
ҲҪģܲҰ׸ṩϢɡĿתҹ诵
˵ɣʲôҹֱʵ
ܼ򵥡Ҳ֪ǵүү۷徳Ѿ˽һǧˣʼͻƲˣ֮үүһ£ͻƵ񾳽磬Σ
ԭ°ҹЦЦλҺ˪Ĵˣ˵ҹ诵֮ˣҷ֮£бһģû⣬
ʲôϲʵ
ҪǰǱܣϾƻǰ޹˵Ĵ٣ҪĳЩĻ֪֮ӵ飬ҹƾͲðˡҹ诵

1292 Զ

һİɣǲκ˵ġŵ
Ǿͺáҹ诵ͷǾͳɽˣ˵ɣԶҪʲôſܽ飿
Զͽܿŵĵϵӣʦֶǽʱһͯ￪ʼԶĹһǰˣԶʱǸֻ߰ĺӣĸĸҲǽϵߣȴ˴𣬸Ϊ˱ĸסңĸΪڻѣһ֮УֻһұҲûл
Щҹ诵˵ͷоԶûԼ֪Լĸ˭ֱ֪֮Լĸĸ
ЩҪʲôϵĪҪ˰𣿡˪̲סʵ
Ѿͷµһ㡣Ҫ˰𣬶ǿҲ˭ʱ̫СûʲôΪ޷͸־Ǻˣʦֶ֮ʱĸĸ֪˭ôԶһֱһڷܵĺӣ̶ʱͻƵ۷徳磬֮ôŬΪʲôΪ˸Լĸĸѩ˭֪αأ
ҪѰԶĳҶǿ˵Ӧòʲô°ɣҹЩɻΪܹһ㣬ܹοǿˡ
ʹˡҡͷǿ߲ܵģҪһ˵ǰܣҪһ˵ļ׼ȷѰҳǸ˱ʹʱ
ǰʱҿᶴҲָѵû˻𣿡ҹʵ
УҵʱноΪԶʩζʧܶա
ǿߵʱʧˣΪʲô֪Ҿأҹ诳Ծʵ
Ϊʩչʱиǳȱݡ˵ֻµǿ߻صȥұԹߵݲſԣʱʩ֮ʱԶԷصһұ׷ɱʱΣϧֵΪѾ˴񾳽磬ʹԶǸʱ֮ɿ͸˵ݣֻԹߵݳ֣Ҳ޷ѯʽҲŸЩ̽ЩƺʮֽѰҵʱ޶ģֲ˶ãԺüζʧܶա
ȴͬԴ֪ӵܹıʱյ֮ʱұ֪ܹ㻹֮㣬ӦøӼˣ𣿡
˵ˡҹЦЦӵиıʱһ̵ܹݽ뵽ȥδֻǰѶȻЩˣġ
ľͺãһСܹԶԸôÿ϶¡
ã²˳٣ͷǰȥԶɡҹЩȲ˵
ҪżǴϵʱȥɡ֪Ϊʲôλ뽫͸ʵλȫǸԶҪ飬Ҳ֪ԶصȥѰҵҵ
Ϊʲôҹ诺˪һۣЩ档
ΪԶԴӵ֮پλʦֶȰ޼˿ҪʧĵزһĻ֮ˣһ𡢺ȣ˭ǿ˭ǰ;ⲻñȽ϶֪ԸԶӵǳޣҲϣΪ㣬ʧȥһôǰ;ĵӣװɣ
ԭˡҹ诰̾һǰôԶּ˳λǻ𣿡
ʵλֻǱ󡣡ʦֶ˵ԶɾؿڵǸ׹ʱ¶׹⣬֤ĳ֮Ĳûм٣ֻΪصĸһЩѣҾԶĽ᲻⿪Ļ϶Ӱһ
˵Ҳǡҹ诵˵ͷǾǰ˵ģǱж
ٴСһᣬԼʱֵӷԺǰ棬ˡ
ҹʱ֣ҹ说˪رӷȺţ˻˹
֪СһȲЦЦߣǽȥɣ˵̽ˣֱ˲ƶȥֻǿ߲ܹ˲ƷҹӵѥǸ
ţͨ䣬һ°׳¡ĺǿࡢЩڣȴԵúʵȶ۾⻪һһһİ˽æؽеͽμʦ棡

1293 صǰ

ö񡣡˰֣ܵλŹͣҹ诡˪
λǰԶ˹֣ҵܹλӵĿˣ֪ݶǲһ㣬ʱȴʮɻΪʲôô˻
Զֵܿˣƽ۽ɡҹ诹ֻ
ԶĻ˵Ǿֱӿżɽˡ˫ʶ˵ʵδԲ룡
Բҵ룿Զ΢΢һʱϲؿҹ请ˣеʵλǰܹҵ֣
ǿԡҲ֪ʩչʱ֮ʩΣжǲ޳ġ
Ȼ֪̫ʦү޷쵽֪ʱôѡԶЩλǰ˵ֻҪܹĶȫԸӦλҪ󡣡
ԶֵˡҹЩΣôһ˵ͺԼҪЮԶƵģæֵǲûʲôҪֻԶһã֪ɷ񣿡
飿Զһû뵽ԷΪЩΪѵλǰŵı̫ʦүҲݽѣûȨ⡭
ԶҲˣ˵ֻǽãֱҪڵ˵ʱʵʱҲԲҪȥġ
ǣðɣԶԥһ£˵λֻǽãܹѰҵ֣ԸλֻиޣҲиס
һΣҹʵ
һꣿԶص˵ͷãһӦû⣬ǳɽԲõʲô
ãҹ请Զʱϲѡ
ʲôʱʩչʱԶȲʵ
²˳٣Ҹȫ֮Сҹ诵
̫ˣԶҹʮģҲǴϲ
ûж˵ʲôֱɽҵһεɽҹ诱㿪ʼֲʱշ
ʱ󡭡
ʱշúˣǰ˪ҺԶУΣҹ诵
ãСһ㡣ﶣ
Сİ˪Ҳǵ˵
ҹ诺Զ˵ͷ֮С
֮ڣҹ֮ĸ£ʩչʱ䶨һһǧٶʮһǰԶǼұ׼ȷʱΡ
⻪ûʲô谭ҹ说ԶɹԽǰǽ磬ֵĵصŲԶһɽ֮ϡ
⡭Զҹ۲һʮֽŵʵǰǳɹ𣿡
ҹڵϣɫɷףص˵ͷû˵һ仰һֱĿϢţͻȻԽʱգҹ诲ûгĿ˲ɢǿʮ֮ţ֪⴩ԽʱնжôĿֱֲڣҹ诲Ϊʲôλھǿ߶޷ɹˡ
֮ѸٷӣĿ鼸һ˲ָԭеҲڿٻָ֮Ѿﵽ۷֮֮ǿһ̶֮ڣҹѾȫˡ
ˡҹվԭɷ׵Ѿָ˺󣬿˿Χ˵ǳɹһһǧٶʮһǰоӦļ֪Ǽûзˡ
ûУûСԶغʼæ˵̫лǰˡǻץʱ°ɡҹ诵
ãǰԶʵǰܹʱдã
ʮ겻⡣ҹ诵
̫ˣǰԶ̾ʱѾҹ请ڵһλϵй֮޲ΪԵ诵ʵ޷һ㣬ҹȴˡ
ûʲôҹûж͡
ǰʱʵĻǻӰԶʵ
ʵģʵһģһҹһҪסʱղҪıκ飬пʱմң֪𣿡
ҡԶ˵ʲô뻹ûпڣĬĬشҹ请ȥ
ǰԶҼˡһξ룬ԶָԶһɽ˵
ţҵıʷںʱҹʵ
ԼһµʱɡԶȻ˵
뿪ȹʱɡҹ诽
УԶҡҡͷұ֤ıʷʱմңֻ뿴ҵĸĸһһʱ𣿡

1294 

ҹ诰̾һ˵ԽôʱԽ޷סԼĳ֣¸ıһʷôʱսô޴ı仯ûУ
֪ұ֤ıʷֻ뿴־˭ˣʱȥ𡣡Զ
ϣܹһ㡣ҹ诵˵ͷҲ̫̣תͷȥž۰ɣҹ
ллǰԶԶʱϲѡ
ҹҡҡͷԶȥ
Զȴеطɵɽ֮У˸ǡɱԼĸĸס
ֵʱǶݵģһԶԼĸĸԼСʱԼദʮǢǾɱϮԽԽԶץĸоÿÿҹܼ尾Ϊҹ诵վǲֻò˴źȥ
ԶĸĸͺƵģÿɿĵţԶӵĵǺͽ
Ҹô죿Ҹô찡Զ˸ƫԶɽ쳤ХйĵĽǡ
ҪףһͳΪʷǲܸıκ飬һı䣬룡ҹ诵Զʵҹ诸ûԶһֱԶ߼ලǺıʷʱմңһЩ֮·ҲͳΪǧˡ
ҹǰҹܲôˣĲؿҵ֮ԼǰԶʹ
ôıʷҹɫ΢䡣
ǵģȺɱϮֻвһʱˣұҪҸĸԶȻᶨ˵˵תԶȥ
֮Զʱҹ诶סһ
ſңſңԶɫ䣬ŭؿ
ͽҰɣһԿžͺáҹ诵ϣܹҵĿģҴ㴩Խʱֻҵ˭Ҫıʷģ
㡭Զˡˡˣȴ޿κΣ޷ֻ죬ҹ诡
ҹصʯĳڵϵȺȺɱϮ
հϽС꣬ɽŨŨһֱɽеҹ诺Ȼ˫ۣԶȥ
ֻ⻮ƳգɽϿա
ˡҹ诿һԶʱԶҹ诽һԵʯϣȻԶҲˣҹ诲ͣʹɫ˫ĿѪ
ҹ̾ϢһԶɽзȥ֪ԶĽᣬҪ⿪ԶһвĥӰ죬ԶҪԡ
ϴϷ򸾹Ȼӣ沿Ѫɫڰֹһ˱ɱȥ
վǲϷŹһңԶ׳˳˵
ߺߡնݲ紵ֻܹһˣϣһһӣ˱Զĸס
СźӿߣԶĸһֱӳȥ˸Ա
˸Ԥϲ׺һԱ⧲֮£ǰ˶ʱˡ
硭

ߣĸҽһޱߵʹԶԶȥ
ˣ׷Ǻϴ󻺺͹ŭһ
һĻҹҲ̾ϢҡͷԶ˫Ѫᣬ沿Ťһ𣬵ȴ޿κΡ
ܷӳͿˣһξ룬ĸ֪ԼʵѲȺħ׷˳ֽԶӡΪԶΪʮֵϷӡ̽Ѳ鵽Ϣͨ˻Ұûκ𣬽ŽԶһѨ֮Уһ䣬ĸѪһֱԶȥ
ˡҹ֪ѾȥѯֵʱˣֱԳΣһڵ˵ĺסٵʩչ֮˹ԹԵĽԼݸ߸ҹ诣ҹ说Զ㷵ԭ硣
ҹ뿪磬ҹ诽⿪ԶķӡԶŭ
ôԶ
ôˣ
ԶҪɱ˵ģ˪һ
ҹ诿ɬЦЦľ򵥵ظ߸ˣ˶ʱȻ
ԶĲˡѵôΪá
ԶȻʹţûĻ
ﰵ̾һ֪˭鶼޷侲ֻùתƻʵ诣Զҵĳ˲鵽𣿡
ţ鵽ˡҹ诹ɤ
ŶʲôˣȻһϲʵԶҹ诵ĻҲ侲תͷҹ诡

1295 رԶ

˵ļʾ֮ĳޡҹ诹θڵ
壿˼˵ҸĸǱһ֮ɱ𣿡Զʵ
ҹ诵һĴ壬ھǽ粻Զǽ硣
ǽĴ壡ԶԶʱһܶҪȥ
ʲôסԶȵ
Ҫȥ𣡡Զ
ô侲žһƽԶ˻ȥȵƾڵôȥ˼ұǽǽСܹƵϴһӵǿӮǿôȥֱ
ԶôǰȥûκôҹҲο
ǲҵҸǣԶؿҹһۣʱѾŭͷԣûаǣſͽһŻɫˮ˳Ӹҹ诡
ҹʮõһ飬ʱȴôҲ᲻Ȥû˿˷ܡ
ҵĽףҲͬˣҽĳҸ߸㣬֮ҹ˳飬ŵҪһ䣬ڵ״˵ʺϱȥҲֻ
Ͳܣֻ֪Ϊ㣬Ҳûоȳҵĸĸ㲻ҪˣҲ飬ѾˣǰʧԶŭؽе
Զ̫ˣ̲סŭҪлصȥлĸĸл֪ɱǵڷ诵ĴƵģǵ治Ӧð㣬һôȥܺñԹǣ
Զ˪ҲڵҸ㣬ҷûҪҷɿ޷ó֮Уﻹ˵ˣصȥԼĸֵദһ£֪Լĳݣ㻹֪أ𱨣Թҷ˰Ͱûɶ𣡡
㡭ԶȻһ
˪ˡҹҡҡͷԶúɣʱ˹ңߣ
ɸֵĿԶһۣ˳ֽ˶ӡҹ请뿪Ѩ
Բ诣ίˡǸ˵
ǰǰˡҹҡҡͷɫЩ鷢˭϶ܣԶú侲һ°ɡ͸ϰɣϣܹͻƵ񾳽硣
ãڱлǷˡϲؽӹ飬ʹΪľ翴ǰҲȻĶ
ÿ϶ǷɽСæ㲻ʲôøȥɡҹ诵
ţڱܹڶʱͻơＤ˵Ǵɷģȥڱ⣬Բ֪顣
õģҹ诵˵ͷĿ뿪֮ҲԼסˣķܶھۼҹˡ
ϡ
ϣİԪûлָҹʵ
ţָˡشʶסϰ˻Ĳ뿪
˰ɣҿɲװ֡ҹ请˷۵
ٺ١ЦЦˣ
ǰˣֻʱò֡ҹ诵̸㣬˵֮ʱһܣأڿ˵˰ɣ
ɡϵڵΪҲ㹻ʸ֪ˡ
ģ˵ɣҹ说ߴٵ
֪˼١ϵλ˶һ֪ܣǾĵشҲǴ˵ʮص񹬣ÿһһΣȺԵ˽С
ʲô˼񹬣ҹ诲ʵ
񹬣СϷ˵꣬вϲ޵˵ǰϷ˵Ĳ£һ֮ʱ񹬰һεĿϷʱҲԺͺ棬ʹı񹬣Ƚ֮Ϸףԭ֮ϻǿߣǺܾúܾǰˣڵвûˣڵȺԵ߽ߵĴС
СզûӦأϷ˵ôʣеְɣϵȺƬ̼ҹһ㷴Ӧûֿʼŭ
ϼһﵽզ°ôôźһҪҲҪ˵һ˵ûӦҲҹ̲ס

1296 

úúãϷϱĺƢֻüɾϷΪԼߴеԵ֮ʱȻʷˡ
ʲôʣҹ诱ɹθڣ֪Ӧúϵˡ
ϷϲصĽ񹬵ͨߵͷ֮ʱһŶסϷȥ·ϼǵʮ֣һ̫ͼԵͬɫĴסϷʱסˣʲôأ˼⣬Ϸ󵨵ȥţɾôһЩϷٲ
ô˵ҹ诺ʵ
Ϸ벻ͨһʮּ򵥵žôǿܣϷȫһ׾ٵķһӱԼϷ޷ֿһ㱻ˣЩҺϷʱǣ͸ϷΨһһ޴ʩչ˵Ȼǲǽ磬㶼֪ˡϵ
Ȼ£󡣡ҹ课̾˼˵ͬɫĿ׶ӦþǷĵط𣿡
Ϸƶϣ⻹ʲôܹͬɫĿ׶أϵ
ԭô£ҹ诵˵ͷϵ˼˵ҴȥǸʲôԣ
ǿ񹬰ͲĶϵ
УǾȥɣðأھϴ񹬳ֶˣҹʵ
нİ˰ɣϵ
ᶴʮ꣬ٶ꣬ʵֻ겻ѡҹ˵
ŶӦѾʮңʮꡣϵ
ʮ갡ءҹ诵ʱ䵽Ǿȥ԰ɡ
˵귴ӦûʵϼһﵽʲôʱŴʶгϲҪ
ٺ١ˣˣȥʱϷһϵ
ｫ͸ڱĵڶ֪ҹ请ֻҪڱһͻƵ֮㽫黹ҹ诡
һȣǰ֮ãӡɽб˼Զ侲
ҹǰԲԶҹ诵סͺһµСҹ诵Ǹ
ĻҹϲԶļЦŵ鷢κ˵϶һ㲻ҪܹôĻָҺο
лǰ£Զ˵ʱ޳ͷԣ˵˲ٺǰҪȥ
İɣġҹ诵
ллǰԶٴ˵αأȡͻƣȻʵǿ֮ȥұѩޣ
ţôҲͷˡҹ诵˵ܹսʤԼħһҪһȻ˵ģ㲢֪
ʲôԶ΢΢һæֵǰĺˣǰܹǰԭѾмˣԲҪ
ƾһǰһǰĳƺңӦø㣡ҹЦŵ׼ý˰ҪԪһ𣡡
ʲôԶɻôﻹôҪ𣿵ɲҵҹ˵ȥ
һԶڱŷֻһ˲䣬Զ沿㷢˷츲صı仯
⣬ôôܣԶ𾪵Ըӣ־ϲǿϲҪΪҹ请ǰҪϲñˡ
Լ֪ͺãҪκ˰ʦȣǰΪҹ˵ȥɡ
ǣлǰԶһϵأ˵
ô᲻ǰĻɰ˪
ʲôɻɵġҹЦЦԶڵ״Ҫ˶ÿ϶ҲͻƵģֻ˸˳ˮˣûʲôҪġ
ţԶʵӦҲ˵ȥ˪˵ͷʵ诣ĪǾôһֱȴȥ𣿻֪үүʱܹͻƹؿڣҪʮͻƵĻǲǼˡ
˵ҲǣܾܲôĿĵĵȴȥҹ诵ȷұұһ֣ȻٻʱԶѾأСһؿ϶Ҫұǲ͸ȥΣ
ۣۣǾȻұɡ˪ϲ˵ֱֹƼĸоһֱĳطΪҹ诵츳ֻҪֵʱ䣬ܹԾ˵ٶΪ˪ɲϣҹ诵Ϊ̫죬ǷֿʱҲԽˡ

1297 ұ

ǿĵľ϶˰ɡҹЦŵãһ󣬺ܿǾͿԻصұˡ
ͨ㲻Ϊ𣿡˪ЩԸϣܹķɻȥֿԺķѲ̵ʱˡ
һҹ诲ûע⵽СϸڣɵѾͷˣѾ񼶱ǿߣʱǿ˺ܶ࣬ʹûҲʮֱͨͨӷزǽ硣
Ŷ˼ϲǿգϲзұ˪
һҹȴû˵ȷʵ̫˷ʱˣ˵·ѾˣûϢ֮һأϵܿͻᱻ˷֣ʱɾ鷳ˡ
Ǻðɡ˪ЩȻ˵
ôˣ񲻸ˣҹ诱˪صұ㸸ĸѵ𣿡
ǡ˪ҡҡͷǿһЦûʲôȥһ߰ɡ
𶼲ˣǺԺŵ֪һ˵ڷбչأûʲôҪ鲻Ҫǣæұ֮ºܿͻˡҹ诵
ţԣ˪ͻȻüһЩɬ˵Ǻܳʱ䶼ûǸ˰ɣ
Ŷ㲻˵Ҳ㶼ˣǺܳʱˡҹ诵ţȥ֪һϻ˫һΣȻٻȥ
ã˪ϲ˵
һҹ֪󣬱㷵סأ˪һʱ䣬Ϣ˰죬˳ڱûеõκγصϢ֮˱뿪ֱӳڲǽ硣
ҹ诳³һɫͨ죬ոʩչԽֱӽȫĴҺӵǿ֮ǿĺܣ˪ͦ˹ЩΣա
̫ˣҺӵ֮İΣաҹ读͹˵
ǿߣ˪ҹһۣĵû°ɣ
ûϵʵڹԶ֮ǽ絽ﶼҪԶܶ࣬ʹͻƵ񾳽綼УҲ۷Ϊſ԰ɡҹ诿ɬһЦ߰ɣֱӷұ
˵һ˪ֱӳұǰʹõ֮֮ܣһҹĿǾ̫Զƴǽ絽ǽôԶľ룬ҹ诵֮Ҳﲻ
ѽô͵ˣ˪һѾھǿߣҲҹ˲Ƶٶȡ
СС㡢ҹˣŵǰһһ־ҹ请򸾶ʱϲѣæһȥ
һҹ请°شӵӭӵ֮ڡ
һ֮ҹ诱㿪ʵʦ⼸йµ𣿡
Գüǿ޷ԭұŵѹ¶Ѿ᧿Σɾǰʱ䣬ͻȻӿֳʮ񼶱ǿߣҪұһټͳһǽ磬ӦԣǸպûˡ
ȷʵӿǲǽģ򲻿ͻȻôǿߡҹ诵
ǰͷˡȽǳü˵һӶʮǿߣʹұżҲûǿѰˡ
û֮ǰȷʵѰ죬һжýˡҹЦЦޱŵ˵
ǰǰҹʲôⶼܹ
ͣ⻰Ҫǻ˵Ļǿ϶ڴޣǴҹ诿˵ȴһ˻ɡ
Ǿ֪ұĴǡЦŵǲʲôİ취ˣ
ţˡҹ诵˵ͷϿٵɨһۣŶʦҺ˪ȥϢһɢˣұھǿȥһˣҽƲ߸ǡ
ãһ·ˣȥϢɣ͵ϲ˵
ҹ说˪뿪˪ȥĸףҹԼλֵܡ
С硢ڣҹߵ˾סСԺشе
磡ҹ诵һ˳ʮϲ˷ܡ
ɣСͿ½ڹĵʵ
һжãأҹ诽˵ֱۼʵ
ãǶãСֻұˡ
ţһҶѾ֪ҹ诵ͷ¡Ԫһ𣬴һ

1298 

ʲôΥ
£ڱðɫ⻪˱𾪵Ըӡ
硭˼ͬؾ
ҪԣɡҹЦЦʱɫȴЩ԰סͷҲЩκһͬµϢһʵҹ诵֮ҲЩˣ˶ĺֵܣҹ课ôǳֵá
һҹ诵ָ֮뿪˵סأ˰򣬷ԼСԺΪ
ȻյĹһұľӢҹ诵СԺ
诣ﶼұľӢӣһжʮڵǿߡָ˵ҲˣȻûﵽڣҲʲô⣬ⲻ°ɣ
ͽҹ诿ұľѣܶұΣ֮ʣҹ诳Ż͹Ҫҹ诣ұˣҲòҹ诿صġ
֪ҹʵͲ֮£ǿ϶ӵϲ𾪡
õģûϵҹ诿ٵǶʮɫɨһۣȺ˳ȥλ񼶱ִԼ˪⣬ʮ˲ͳǻҹ诼ʶ
诣ʲô취ڿ˵𣿡Щʵ
ʵ취˵ǿܶʮ졣ҹصЦŵ취ʮּ򵥡
ʲô취˽Ժؿҹ诣жڰ룬ôأԷӵʮλ񼶱ǿ߰Դ޷ʲôõİ취ҹ课ʲô취أ
취ǣұŶλ񼶱ǿߣұͿȲʤȯҹ诼˵
ʲôλ񼶱ǿߣԴһɫ΢䣬Ϊҹˣǡ
诣ʲô취˼ŶұˣڵȥŪʮǿߣЩ˵
ǿʵǿġҹЦЦڿʼһϢȫһһȶھ͸Ǵ漣ǿߣ
ԽԵһȫȫĲ˼顣
İɣ
п𣿡
ҹ˴ûƭǣء
Ȼûһҹ诣Լҹ˵Ļ
뿴ҹ֪ԼʩչֶΣȺǲŵģֱڵһһ㣬һĿϲ
ģģͻƵ񾳽˰˼Ըӣҹ诱ȥ
һȥɡҹЦЦ
ллллмŵһ
ֱȥûдзӦһŴͣҹ诣ʩչ˶Ƶġ
λ׼һ°ÿһʱһλǿߣзݣ˾ˡҹ£Ȼ˵ͺһټ򵥲֮Ƶġ
֮ĻָҪָһЩһʱҹ˵ȫ㹻ˡ
ǣźöӣһӦʱϲ˵껹ͷһ˵ܹһͻƵ񾳽磬ҪҪˣܹǿ֮˿϶һ޼֮κһᣬҪɱˣΪ̫ˣֱ˵Ĵڡ
úúãźöӣϾͿͻƵ񾳽ˣ̫ˡ
ֱ󰡣ҹ˾ģ
ǿӦҲûɣ
˿ʼ۷׷ҹ似ҪȺ˸š
ţǽԲ⴫Ǳ֣µ˵
ģһᴫȥġ˽ϵسŵ
һЩŵʵֵΪֻдھ磬˵ҲԽͻ𣿡
õ诶Ҫڵǿ߹˼Ҵ۷徳綼˺ܶˣֻһֽľͻƣֱԼп𣿣˫ȻһɣѵƽʱŬǲڹؼʱ̲ܽ˰ɣߣ
ԴһĿպͰûڡ
ҪھҲаǲ̰ĵġ˫Ŀһ˵

1299 ǰǽ

ߣһɸֵĵһۣ˵ȻҲϣܹٽһ
һʱ˽صȴжȹҹ׼ʱ˫ۣ˺һ
ˣˣڴھѾٶˡһ󺺼˹ҹԹ˵ҹˡ
ⶼΪұ𣿡ҹЦЦ
ԶԶԣҹ˵ǣͷ
׼ãҪʼˡҹ诶
ʱԿʼɫһ
ãȥһϢɡҹһֶûֻǱ˱˫ۣ˱Ѿͻ񾳽ϰΪһǿߡ
ͣôͻˣ˻ûзӦϸһܣʱϲҹ诱Ҫ¸мٶ궼ûͻƣһͻƺεȼ
ȥһɣÿҹ读˻ֵ
ҹ诼ϢһʱٶȳɹһͻƵһֵ̲סˣҹһͻֱ֮ӳ˹һʵ诣ǿͻͻƵ۷徳ҲǺõİͿ˪ӵķϰһѰɡ
ҹԱŪÿЦã˵Ǹʲôû˵ͻƣȥźöӣȻͻƱǡ
ģԶʱϲѣȥֻжһΪҹֻǰͻƵھѡ
ʱһȥתۼʮ۷ǿ߶ɹͻƵ˽ϲѣЩͻ֮˵Ȼö˵ʹҲ⣬ΪұΪҹôһŪʵˡ
ˣȥһ˾ͺʥƵģҹǰ
ãɡϢ֮ҹ˫ɨһ۵
úúã÷ˡһŵ˵
ţԪһ׼ˡҹ诶һһΣģЦЦŵˣȥһɡ
ˣͺˣһ˫ۣԻΪûκεĸܡ
ȥɡҹٴ
ңңһЩĪ״ΣƵġ
ô˴磬㲻Ҫǰֵ״ǵʵ
ôһæʵ
ңͻƵ񾳽ˣͻˣءһĺҹ˵һ񾳽ȫǶͨ˵ҪͻƵ񾳽ûи붼룬ܶһӶͻƲ񾳽磬ԶһֱӴӴھͻƵ񾳽磬һĸоͺһղμ˶СͻȻھһ˼
ʲôʲôȻҲЩţʵͻƵ񾳽ˣôܣ
ȷʵһԣһæ˵
ǰȷʵͻƵ񾳽ˣģʶһɨʱͨ죬ڱû̫ĸоеֻ𺳣һԼĶӣȻӵļرһ滹ӣԼûϢĶڶܹﵽ񾳽ˣ׵ĶôԺôϲ
ܵܣͻˣͻˡһɼغš
ˣȥɣ߶ʲôϾԽϸߣܿ㻺͹žһһƣȥ
ֵҲҹ诵İ³ɹΪǿߣˣҹ诺ķʱ䣬˶ʮλǿߣаСͿ½ˣұһӶ˶ʮλǿߣܹжʮλǿߣҲõˡ
Ϣһ죬죬ҹ诸ˣ˪ٶȷǽ磬Ϊǲ̫ãڱػԶǰǽұ
صţһ糣ƺûκεı仯ҹ뿪ǰȥŵǴ̽һõϢǣҹһΣûʲôҪ¡
ҹ˵Լǰסѯʣ֪ڱӦڱԽͻƣǿɡ
õôϢҹ请ҲڶиʱΣҲһЩͷӬƵĺҵȴȥ
ڶ磬ҹ请е֮ʱԶڳá
λǰԶϵҹ请һ
˿˵ҹ诵
ˣǰԶǰǵġ
ǲҪȥǽҳұˣҹʵ
ǵñġԶᶨ˵

1300 ǽ

Σҹ诵ҺҲĵĺܣһͬȥ棬˵԰ﵽء
ǰȥǽ棬ڷ㣬ǰˡԶһ˵ĳֻԼκˣϣǰ⡣
⣬ȫ⣡ҹ诵ģĳһԼǲȥɱҵģֻȥǽѡ
ǾһɣкܶϵǰôõĻᣬŹģԶЦŵ
ãǾͺкһ߰ɡҹ诵
ҹһ˸诵ˣ뿪ǽȥ
诣ĲԶ𣿡һ·Сţ˪ҹ诵Īʵǿһ˵ܹӦ
ǡǡ෴ʵǿ󣡡ҹɫ΢΢Щصǰɱ֮ʱһɱֵΪǿȥˣ֪ɱǿ󵽺εȾأ˵ֻǸɱ֣ҿ϶иǿĴڡ
ոջӦôãְء˪ҹһ۵
˵ɱĳңû˵æֻҪҵסһˡҹЦЦ
֪ˣֻͷ˪ŪÿЦá
ǽǽ粢Զ˵ΪҪ˰ʱǽϿա
ۡǽ绹ûԶԶؿŵɫǽ磬˪̾
ţǽҪԻ֮ΪɫҲƫɫԶǽһΣȻǽǽҪСһţʵȴǽ١
ô˵ҹʵ
ǽֻһɣŶ棬ǽ粻ͬǽɺܶɡȸɣܹڷŵľв°˸ɺͼ壬໹кܶŲϺŵСɺͼ壬˴ɻ嵥һκһҲ޷Ტۣǰ˸ɼȴй֮޲ǽһֱǽעص󣬲ҺãǽϵĸɲôŽᣬͳһˡԶ
Ŷԭˡҹ诺˪˵ͷҹ诽ȥɣҸֵļ̽ϼ徿жôǿ󡣡
ϼҲһЩǵϣҲڷϣӦòôǿ󡣡Զ
ǾͲˡҹҡҡͷҼǵ÷ʵи涨֮ʹ񾳽߶Ҫ󣬼˿ڲ࣬ǿвҲֿܣģǻ̽һ±ȽϺáҹ诵
ţǰ˵ǣԶ룬ҹ˵ķǳе˱·ȥ
ɾʱͻȻǽڳҹ
ǰСģԶͫȻһҹ请ǰӳһһȥ
ǹոɢ·ɳˣһŷɫ硢ʮֿɰŮԵúǱ󺺣ɷ
ȾҡŮҹˣʱϲѣͺˮ֮ץһƵģƴҹ֮ط
诣˪æӭȥŮ뻳дҹԡ
ףչ˺ҹ诵˵ͷɫ䵽ǰź׷ʵʲôˣ
ʲôˣŮǲΪ׵һ׷ȵ
ɫƣǲ֪СүˣҹɫһԵԶԶ棬һҶ˭ȽǴſΣ
ǰҪչԶ˵꣬һǴ󺺳ȥǰΪߣǿҲֻд۷徳ѣܶҹκε˺
ɾҹ׼֮ʱʶͻȻһΣյźţæתͷһֻǱŮ˪͵ϮҺ˪Ϊǿ̫࣬˲ԼҲҹЩŭ
ԭѾͷһģҹɫźȵ
Ůҹ˸ЦŵСû뵽ɣ˵ɵǰеߣ̫Ӳ׮ˣǸϿܰɣ
ãߣ˷ӦתҪǽȥ
߿ûôףҹôӵõӡԲĿռ䶼
˿ʼʧˡ

1301 

ӰӰôˣҹЦЦʵ
ǰ飬СĳײǰˣǰǴ˲С˹ԭǰɡŮʱɥ
СòҪǣҾͲ˵ʵ岻ȥǰ׷󺺺ŵ˵
ŮԺݺݵصǴһۣǴ󺺱㲻˵óŮеλʵ
ǾʲôˣΪʲôҪ½ǣ˪վǲ˵ոŮ׷ʵŭĴ𣬿û뵽ȻŮƭˣҪΪȣƸոնҪŮ£ܲŭ
ңʵǽһС塣Ůҧҧ촽װһģ˵ǼΪ塢ɵ裬˥ȥʯӦϣ˱뵽ôӣߣǵһΣǵһΣλǰԭ£
̬ȻķϣˡһΡҹ诵֮εǿ󣬵Ȼ֪Ůûƭ
лǰŮԶʱϲѣҲ˿
ǰܡһָָĽʵ
ʲôһأҹ诵˭֪ϼ壿
ϼ壿Ůʵǰʵĸϼ壿ǽкüϼء
ʲôüϼ壿Զʧ̬ؽе
ǰ֪ĸϼ壬֪Ҫĸϼ壿Ů
ǰԶתͷҹ诣Щܲһȥʰɡ
ҹ˼Ƭ̼ʵ֪ϼ𣿡
ϼ壿һӿЦϼǽҲкü֪ҵĸϼ壿
ǰϼ˵ϼ壬֪𣿡֮ҹֻʵ
ǰԵһҡҡͷһӴ˼ǰǰʵ̫Զһ㣬ǲ
ǰǲǼЩҲǰǵĻԸǻصУʱܹʵĳŮ˵
Сãһ㶣ЩԹؿŮȻǶҹЩġ
ǺãҲֻˡҹ诽˵ı龡۵ףҲûж˵ʲôֱӳӡ·ɣ
ãǰ룡ŮóҹеϴԶǸĹ
һ·ϣŮϲأ˪ܿŮֺƵĻ̸š
ӽ̸ҹ诵֪һСĺᣬŮΪμŮӽŮҵĶӡ
ǰǸСɽȾǷˡһ˱һɽɽ괦ŮϲָԶе
ţﻷ㲻ۣǷһѡط˪Цŵ
ǰﴦһС֧ϣǵƻˮȶ֮ѡԺ˵ֻ˵仰ͱȻҲҪ˶ǷҾס
ΪʲôԶʵ̶ʱദҹ˶ϲÿɰСرԶΪǰһֻ֪ר֮һ֪ΪڿŮȻĶĸо
ΪǷʵǿ嶢ˣ̾Ϣ
诡˪ٶȴ𣬶ҹ说ݹ
ⱾǸǿʳ磬񣬵Ҳ޷вҹ说
˪ҹͷȻСԷİɣҷĵˣȻô˵ǿ϶ǵġ
̫ллˡϲѡ
ǵˣλǰ룡䵽ɽڣͻȻɫ䣬ΪʱɽǰŻɫ۵ӣӶվһȺǷӵܡ
ãҵ˹ˣʱɫæһ䵽һǰȵʲô
ӴոǷһ˵Сڵģڲ𣿹һ˿ϲ˵
㣬Ѿͷôʱܳˣһ׷ԲԵ漲ʵ
үүҲףԵú
ҹ˲ûмֻվԶɽͷҡҡš
үӣǾ仰ҪСӵС檣ҪͽǷˮأûе·ߣո˵Ӻȵ
ûе·վƫƫҪ߳·ƣߣȵ

1302 ͻ

СӾϲָԣӴЦ˫ɫԡ޹˼ɵڷǰɨ
㡭ҲܲסǰĿ⣬ŭرҪɱȥ
ڷǰζַߺ޵ضӴȵǷóˮ˰ɣ
ô˵ɶҲû𣿷ǵ˷ѱôഽ࣡ϲشЦ
үүܣеǷҵĸﶼǧˣԲܸңˣҴǣ
˵ȵ
үĲˣСԸ޸ĪҪɡӼЦŵ˵ʵڵģСǷⱦȣԸҪСԸҪǷأ
ӣԸأԣ߼ó˵
˼үӣȻǼҵСԸ޸ˣôҲԲܹ˶İԱӾı⣬ҪȢСպ˵պ˵޼ɵЦš
诣˪ʵڿȥʱ֮ҪŭĻһˣǱԶ
Զһһɫ񽣺һ㣬£·նһƵġ
һ죬֮ǴԪѣһ׾޴ĽֱƿϮȥ
ʲô̸УûԤϵԶеϮʱʧɫͬʱſȫֿ
¡һ죬˵ķǿɱǿһصǱ
˵Ϊھ磬ֻд񾳽磬⧲֮µȻѵֿԶǷŭһˡ
⡭һĻ֮˽Ŀɿڴ
硭ȴϲѣҪһֱǰͳȥʹˮˡ
ʲôˣ͵ϮӣбӶʱס
ԶԶ䵽ǰмغȵֵķ
ҪԶƴɱǿס
侲һӼæסǹӣָָԶطҹ请Էи֣ǻȻȥ˵
ʲôƨ֣ǲǸ𣿸ϰӺȻʧȥǣԶһصӣڼһҲ֪ܹԼ³ֵĿ϶ǿߣҲΡ
侲㣬Ȼȥ˵һǿ߽ȥԴ
ҹҲûǣȥ
һȺӲ֮ߣԶĵ
лλȣǷһлλˣӭмҹȴóλ沿͸¶ĵ֮顣
ǰÿҹ请ˣٵɨǰһۣⷽ˿ڲֻ࣬аңڴǧļ˵ȷʵ١
λ룡
λǰǷɡϲ˵ûôǣܹˣѾǶȹΣˡ
ҹ˸ŷһȺһأ⴦ɽ֮Уʮ㣬ʹǽҲϲıء
λ¼ªλҪֲźãкϺòкλͣ
ǰÿˡ£ҹʵǰոǻ˾ʲô
̾Ϣһǻϼ֮ˣռǷҵĻأ롭˵꿴˿ߵķݡ
Һ𣿡˪̲סʵ
ⷽԲǧܹŵϺŵģھǿߣһʮ񾳽ĸ򣬱֮Ƿǿ˺ܶడߵ
ӵʮǿߣһλڸֲ֣šҹ诵˵ͷҲ˸ţұֻλǿߣڲǽѾܹƵ֮һˣұ֮ԭұҪǿܶ࣬ȻܹƵϲļ壬⻹㲻ǽϵİǿ֪ǽϵжôǿִ۸ˡ
ǰ߳üǷҽһֵܴﵽ֮һھ磬޷භԲòȥ
ôһζֻЩ˸ţԶڵ
ǲѵҪȥ𣿡˵
ߵ˷һۣҡͷûκηһǻлĻᡣ

1303 ð

诣ǰǰɣ˪Ĵ
ҲаȺһˡҹ诿ɬһЦ
ţǹˣ˪Լ񼶱ϵǿ߶ʱе
õģھǿ߶ûʲô˵ġҹ诰ο˵λ;䣬ұݾͺá
ҹôǿŵĻ԰Щҹ诵߳ɽڡ
˸ովԶһ³۵ߴʮ³Ů䵽ҹ诵ǰ
ǷǲǻĲͷ˰Ǻ䵽ֱɽѣʮֺƴ
ϼһʲôأҹ请ӡΧʱӡƾôҲûκηӦ
Сӣ㲻Ƿ֮ˣ΢΢Ծʵ
СүţʶĻǾ͸ϿСүСүһˣҹ诿ŵ
ԲмشЦ𣬡Ϊ˭ǿ߰
Сүǿߣҹŭһǿľѹ֮ԽԼľ޽ӽľأȻҹ诵Ϊֻڶѣľǿ۷֮ǰ߻Ҫ߳һ硣
ʲôʮಽɫʱò԰ʮ־ؿҹ诣ܹھ׾ٵĻľ֪֮־Ҫǿܶࡣ
죬ǿߣҹһŭ׽߻ˣ˾ҰԶڶ𾪲ѡ
ֲҹǰһֱԽֱ񾳽磬ԭҹǰǿ߰
ңǾȻһǿߣҵ찡ҲŴ𾪵
ҺСû飬ôĶ֪Ȼǿߵ⡣ŴҲ𾪲ѡ
ǿ߰ǿְ߳æǷؿ϶ܹȻȹⳡˡҼϲ
죬ǿߣ⣬ôȴһӣҳһ£رǸҹӣҵʱԼλ¸Ѿɢˡ
ιϼһ㻹ִԲĻСүҲǡҹǰ˼ЦЦ˵
Ǻ߾ˣҪ˵һλǿ߶ˣʹһλǿ߶Ҳû˿ʤ㡣
ǰǰԭ֪ǺѸٷӦ̬ת䣬ùƵĶҹ诹ײǰǰ
ҹʵҲĴϾԷʮǿߣһӵһλڵĸ֣ȻȫԸҲܹӦȴҲô򵥣ž񾳽ס֣ҹ诵ȻɵȥȶԷ
Ĺ죬ˡһҹ诸߸ϵ˵Ӧöô˰ɣ
Ǻ˼Ƭ̣ʾ
ȻҪʾǱͲˣҹɫһҼǱѣССҾȻҴ򷽼ҵ⣬ߣ
顢飬ǰ¡ΨΨŵŵ˵
򷽼һص˭ģʵɡҹ诵
Խŵɫ԰ףһͷͣ޲굽źá
˭Ƭ̼ûӦҹȻȣŵȺ˽Ծ
Ǻ˳ֽһܼƵǰһơ
㡭ӺȻǱ߳ģʱҲǲҶԣΪ߳һҪ˵Ļ˽ǵļ³Ժܲҡ
ʲô㣬⣬ߣݵģŹҹ诵ǰҵĹܼңһзַһˮأԱ˼ʱݺݵؽѵһһ٣һʼִԲ˽ǰãǰֻǸ˶ѣǰδʲôķϾˡһΰɣ
ţԣҹһȣǺ߶ʱҿ
УǸ򷽼ССӣһɣҹٴ˵Ųɵ
⡭һǺ߷ˣȻҲ֪ҹ诿϶ʶСӵģҲ˵
ǰǰ߱ȮӲǴ⣬ʵ⡭
ʲôҪ㽻ͽҹһߵĻŵ߻һǧ㲻ԸȴҲ޿κΡ

1304 

ȥɣ̾ϢһѾ׼һҹĶӶ֣ʹƴҲҪȫİΣʱɲҵǰλɱ񣬲Ҫ˵λǿˣʹ۷ǿǰҲͬ꺢ͯûκεĵֿ˿Ρ
޵һʱſģȫͺһˮƵģɵڵرߵĴȣŵɫɷסʹ飬û뵽ԷȻһλǿߣҲ¡
еϢòСӣ񲻻ɱģҹ诵ָһӣһǱӰлǰ
ӲҽһŵһѱһذǰСĲǹģĲǹģǰҰɣԺҲˡ
ǷңҹҡҡͷҪԺúˣ츣ĺ񣬵㲻ҪΪ˼䣬𣿡
ܣһܣԻһû뵽ҹ课Ȼô˵æͷϲѵشӦ
ţãȥɣҹ读˻ֵ
ллǰллŵûǺͺոմˮ̳Ƶġ
ˣҹ诼֪֪
֪ǰ𷣣ǰһɱһ٣ǿߵĹܼҲ
ţ𷣾Ͳˡҹ诵˵ͷļģ˾ͺһµСƵģ˿ķһֱ
Ȼ֪ˣԺͲҪٻˣ֪𣿡ҹ
֪Ժϴĸ桢ˣ츣ĺ񣡡ĵ˵
ãȥɣҹ读˻֣˸˵Եñû뵽Ҳô򵥵Ķһ٣ŵҲͷ󺹣ϾҲǿߣǹӸǺõ̫ࡣ
ڷ˰Զڽʮֲҹ诵֮ʱǹͻȻҽһҲŲҽһ
ôˣôˣǺߴʧɫæİʵ
ӱʹʹؽеΪֻ˳ˣء
ңµΪҲֻдˣǹܼҲʹ˵ȫʵµ磬ʧȥǿʵ͵ʧȥһС
ˣûѾ´ˣΪ˻ԼǺԶʱһȻһɢʧλǿߺʹӼᶨ˶ֵǿܹϢĽһλǿߵΪҲֻܹˣɲټΣʱҲͬˣǲҲҪճˡ
ǰͷǡôȻǺѾҹ˸ɲ˿ԹԣЦ֪ǰʲôԸ
ţûˣȥúˣǾȺ˵³»ٱСүҲСүûôõĳˣ𣿡ҹ诵Ȼ˵Ȼأ˵ĶȴЩëȻͬʱҲظ
ǣúýȺһɴ⣬ϲ˵ʹǸˣͲǰϢˡ
߰ɣ߰ɣҹ诰˰ֵ
Ŀȥ˶γѣͬްһڵңǰӼ仰ŵƨҷһ뿪Ƿ˵ֱ˼顣
ǰҹתе
߷ӦȻһ𣬼æŷҹ诹ȥ
ǰʲô𣡡ҹһӣһ֮
򲻿ٽǰˣɱడ߼æܳӦýǰǡ
ҹԿЦã˪Ҳվһ԰͵ЦԶȴ̾Ǹ˰һֱ֪ûаҹ诵ľ֮ĸŨˣڷԵķȴĿͣתעҹ诣ʱ˪ɨһϧΪԼûôõ޸һ˳ɫǿɾء
ǰˣǻǽȥ˵ɣһЩ鷳ǡҹ诼æתƻ
ǰ룬λ룡߻͹æҹ˽ȥ
ʱҹ˺͵һν뷽һˣҪ˵һֻǻһ˿м֮飬һǾȫ˷ܺʮϵĸм
ڶν˰Ҽڶ£ҹ뵽Ϸı£ҹʢȴ޿κεֱӿżɽʳΪ״Եܡ
ϣ֪ǰϼϼ𣿡

1305 ̽Ѱ

ǰϼϼ壿ߺλֵ߿Цʵǰ֪ʵĸϼϼ壬ǽвͬյļ壬ϸ𣿡
˵ɡҹҲЩԼһһǧٶǰϼƺϼ壬Ȼϼϼչϼţ֪𣿡Ϊʱҹ说ǺԺеõϢֻЩǺƺǸԶҺҲǺ˽⡣
ŶԵӷӦϿ죬ϲ˵ǰ˵Ӧغǰɣ
ҹ诿Զ
Զ˼Ƭ̷ʵ˵𣿡ȻԶҲ֪š
ࣿߵ໥һۣ˵ƺֱֵĺҲǺǰȷʵһսҺңҴȫʤҼž
ԶɫǺ죬˫ȭգߺ޲ѡ
ǾȴҲɡҹ诿Զһۣʵ֪Σ֪𣿡
ҵϴ˵ҪǿĶ࣬˵Ǽӵ۷ǿ򣬼ӵвڶʮλǿߣųǽԲСﰡ
Ŷǽӵ۷ǿ򣡡ҹüͷ΢壬˿Զ̬ȻҲǰ̾һӵжʮλǿߣһλ۷ǿ򣬼ʹҹ诽ҲһǵĶ֡
ǵģϵ˵ͷʵȻǿ󣬵ǰλǿǰҲǲһ֪ǰҪǣ
ҹ诰ԿЦոҲǰʯͷԼĽţȺǰֵǿңЩ׽ˡ
˵ʵֵԶҹָԶҵŹ£δǽұѩ޵ģ
Ŷԭ˰˶ʱȻ
ֵҹǰ޸㲻ʲôϵЦ˵ȻΪǽɣǿڱȴܶССɶܹǵ裬ҹǰܹеаźá
ҹԽԽΣҪãû֮δЩζ
ȿȡҹεؿһԶĴ㣬ϾĴǲΪ
ǰ˵ǣ˽ԵͷǣԶ
лλĺ񰮣ҵĳ޻ԼɡԶ
ǶԷӵжʮλǿߣ𣿡˪Щǵ
ǣĪҲǿ𣿡̲סʵ
÷ЦˣֻǸոͻƵ񾳽ѣ⻹ҹǰĺ鸣ԶЩ죬İ֮ʳʵϵ⣬˶ЩΡ
ͻƵ񾳽ôͷĹϼѽʳ˵
ӱʮ겻ʮ겻Ҿһ꣬һ겻Ҿһǧ꣬һһᱨģԶᶨ˵ǿźױȵĺһӱ㴥ɰС
ڽ˼Ҳڽǧܹ֮ͻƵ۷徳磬ǧָ֮һλǿߣָΣҹ诵
ԶԶʱȻԵúįƿԡ
ҽҪͲҪ̫塣ҹ诼ȻԼһ˵ģȴǳɰǧһ壬һ֮Ըһ̫ѣҵұҲĳһΪҡ
ֵһ֮Ըң̫ѡ֮˶ʱ
ԶҽҪǽ紴һɻ߼壬Ҫͷһֵܹɱҡҹ诵
ȿ°ɡԶȻ˵
ţȲҪżⲻһ򵥵飬Ҫóֵ׼Сҹ诵
󣬷һء
ôԶǺ𣿡ҹ请Զסҹʵ
ǰԶһ񣬽ҡҡͷȻûá
˵˵Ѵҹ诵
Զ̾ϢҪİǽ紴һܹ࿹ɻ߼̸װ
Ǻһأ˪ʵԴŵɸֹæŵʵҪһӦòѰɣ
ǵģŵʵȷʵѣҽʱҲҳͷĹȥԼĳȴҪɣҸоôԵ̫ˡԶ

1306 ĻԼ

ʵи飬벻ҹصЦš
ǰָʾԶ˫һæʵ
ǸСΣҹʵ
ôǰôͻȻˣԶɫʱͨ졣
Ǻǡ㿴ˡ˪Ц
ҹԶļ򣬴Цд󵱻Ů󵱼ޣ쾭֮£㺦ʲô߰ɲƽʱһ簡
ǰͱЦˣǻ˵°ɡԶٵ
°˵˵оΣҹ诵
ﳤÿɰԸáĵҾúܺðԶش
ţúþСҹ诵ôΪΣ
ңʲô˼Զʵͷԡ
ҵ˼˵ҽϣܹ췽ϸӻԻ͵δ𣿡ҹ诵
ǰ˼ǡԶվʹɵҲҹ诵⡣
ҵ˼׸ңȢҹ˵
⡭ԶЩ޴롣
ôѵϲ𣿡˪һʵ
ǣǡԶæҡͷ
Ǿϲˣҹ诽ϵ
ǰǡԶŪЩ״Σ̾ϢһϲûðǰҪ˼ҿҲа
ͷİɡҹЦŵɩȥ죬͵źϢɣСӡʵܲ
ģԶԼѡ
ţ˪ھȥ˼ҼԶЩ顣ҹ诵
ۣ˪ϲȥ
Զ³ôҹ诵񷽼ҵʵԺҿ⡣
һ֪ԶҽλǿߣʹҲλҪӵжʮλǿߵභܡ
ţ벻ҰæҹЦŵ
ǰ˼ǣԶȻһϲʵ
ţҰڷʮǿߣټҺɩӶõ𣿡ҹ诵
ǰԶм˵ǰĵ˵һҪֱ𣬿ʵ̫Ҳòˡ
ЩлĻͲö˵ˣٶʹüǱˡҹЦŵ
ǰģֻҪһ첻Ҫ飬㲻ǰҪԶŵ
Ǿô˵˰ҹ诵
诣鲻һ˪أü΢
ô˵ҹ诲ʵ֮͸ܵԶĸоǴƲӦܹɹǡ
ԶǺܲǡ˪
ʲôɩӡԶ͵ʵ
˻Լ˪
лԼˣԶһ̾ƵĶή˲١
ԼļңΪʲôôöûӭȢأҹüͷʵ
˵ҲһС壬ʵͷ¡˪˫涨ȵŮﵽھ飬ǼүֱڶΪͻƣԾһֱûӭȢ
ΪʲôǰʱвʱǸСûйæأҹ诲ʵ
ҲǷҲֳйɣҲǸС˵вҳɡ˪
ؼǼүоΣҹʵ˵ϡ
ǰǰԶͣԵʮֽš
ү棬оǳ˵ˣҪѡĻһֻ޶޸ˣǼһĸĸĸĸ֮ĸ֮ǰһٶĽһҪ޸ǸָΪżңүүҲŵȴǸżСͻƵ񾳽㽫޸ҡ˪ҲȻ˵
ⲻûκΰ취Զյ
취еġҹһ˵ֻҪǸżˡ
żҷŶѽ˪Զʱϲ
ôԶԽתһЩæʵżҷȢⲻװ쵽ɣɰѽ
ԭα¶˰ɣҹ诶ʱЦо£ȷʵô򵥡
ҪֱȥżҿǣΣԶ
ãױżҽìͷָ򷽼ɷҵĲҹҡͷǱҪȵżҵ򡣡
ǽжɡ˪Цŵϲʴ̼顣
ãҹʱֱһͬ˳ȥֱǸżҶȥ
˪֮ʱòżڵأҹ˪Ĵ˵ᳵ·λ񼶱ǿ˵ҪҸطǺɵ顣

1307 ż

Ӧþ˵żҰɡ˪ңָԶԭϵƻͨռĴׯ԰˵
żҾ뷽ҲԶΪʲôҳô飬żҲһأԶЩŭʵ
Ȼ̽̽һˡҹЦŵ߰ɣżλǿߣȷһҪһλСһ㡣
ã˵˵ͷȴǽȻͬ˪˷Ӵ̼ԶȴԹ޷ŭӾġ
ҹһֱƽԼ֮ͷſڻţֹԷĸֲǵĴڣǾͲðˡ
֪һδ򣿡˲һԶЩʵ֪Ϊʲô˵δ֣Զδйʹ
ð𣿿ҵģҹЦЦ֮ʩչֻҪΪ֮ߣ֮ϵ鶼ܹ׿͸Ӧеǿ
ǸСԺУҹһָ
ߣȥǺηУ˪Цû˧翡ΣǺǡ
ɩͱȡЦˡԶҲЩУ뿴Լ־Ρ
֪һԺʱԺгȥⲢûʲôˡ
Ǹһӵ޹붨˪ϸشһ˵оһ㰡ֺС˧
ҹ诺ԶԲЦ˳
ףһԶش԰˵ĶûͻƵ񾳽ôǼһѾﵽھˡ
ףǰ˰ɣ˪ҹ诵
ԲܣҹҡҡͷȻɫһˣ
ʲô˺ȻûзӦ
żϻ飡ҹ
ԣһġ˪Զ͡
벻뿴żҾʲôԭϻ飿ҹʵ
ôԶʵ
Ҫһ֪Ǽֱ̫ˣΪ˸Ҳ۽磬Ҿ͸СʩչһȻ֪ˡҹһЦ
˵ҹ诱֮ʩչֻżҹӻһԺű㻺͹ͷ󺹡ɫɷס
ôôֵĻþżҹ˫ۺǲ⣬ԥһᣬƺʲô˼ϵȥ
ϷˣǸȥҹЦŵ˽
ססŹԶе
ôˣһԺڷ˳ŵʵ
סĸסɫ΢ףɫǵ˵Ҹո֮ʱֻþˡ
þʲôþ΢΢һڣæʵһ¿ɲκԴ⣬вп߻ħٲǶҲЩ
Ҹеҹƻˡ
ƻ飿ôþŸʵ
Ҳ֪Ȼҡҡͷ
ҲֲһԵĸ̾ϢǷͷͮͬ㣬ף˵õΪͻƵ񾳽֮ȴΪ˥һٶţǰʱΪ̲ңǺǻٶûЩεӰ
ţŸ˵ͷ㲻ҪκεĸⶼΪʱ̫֮÷ͮǼһ츳϶ܹͷأԱף˭֪Ǽһ̫ˣӢţ
ǰԴӷͮȥ֮󣬷Ҷбûʲô֮Ҳ˽˥ȥ˽Ϊҵ𣬵·ЩҸ̲˵һûСżôǲҿ𣡡ĸ͵
סĸףǼȻô˵ˣΪʲôֱӻڻˣʡǷ鷳첻ʵ
ⶼʡŸżڻ飬ԵżҲ̫ˣǷҿ϶ܣʱһ췢żҿɾΣˣڵȷڻ飡
һһֱŲڻô죿ü
ģǷҺܿͻᱻҸ̲ǷҲҹӿУʱʹҲҪڻ飬һҪŵǸŸЦŵ
ҹһԣ˵̸һҹ请򸾵ܱ侲Զȥѵһ٣ȴҹ诸ת뿪żҡ
ǰΪʲôҪңһ̫쵰ˣԶߺ޵˵
Զ侲һ㣡ҹ诵Ǹ磬ôȻ˽һ㣬ҲǳǣǷ飬ָҲôȥ

1308 ·ת

ô˵żҲЩ֣˪Ҳŭ˵
ȷʵǹһ㣬룬żʱͷôżҽްԣżҵʵܹҿǲѰ·Ϊһδŵϱǲܲ˼棬ҲҪ̫Թǡҹ诵
ǰô죿ܲؿһֱôȥɡԶüʵ
취ܼ򵥣ֻҪż˻鲻ˡҹ诵
µİ취ˣ˪ϲʵ
Ȼֻ֪֪˷ܰսʤҹЦŵ֮Խҹ̽żҲΪŪϻԭڼȻ֪ˣǾͺðˡ
˵ʲô취ˡ˪ߴٵ
취ܼ򵥡ҹ诼ʵżǺ˻飬ǰһϵй˼һֱδ˻飬뷽˻飬Ҫ˻Ȼǲ׵ģͬΪǷҲҪ˼棬Ҫһż˻飡
ԣǿҪҳ棡˪Ŀһϲ˵
ҹĴָǰңҸżʩѹݸոһĻżҺȻ֪Ѿӹһ٣ҲǷңǿԽҰæ
ԣھȥҰɡԶе˵
ûϢҹЦЦ
Զʱɫͨ졣
ҹ诱˸ϵңûķʲô࣬ұӦ峿ҼԳǰżҪżڻ飬żҵĶ֣κԹԡ
ʱ֣ҹڷĴ£ڷҺɽ棬ʱҴ
ף·ˣҹǿȥɡҹڣҲõʲô
ߣȥɡҹһЦȻ֪ʲô顣
ϵܽմݹ٣Ƿ԰ϴһȺӭȥ
ϸþòһ׷ͯաߴһһȺżӵ˽ȺӵϻŸС
ĪżСͻƵ񾳽磬żҹˣ˽
һĻ䵽ķʱ԰ףŲѡ
õģŰɡ˪ŷְο
ĲҺ𣿡
İɣ㲻޸Ǹżҵġ˪ֵ˵
˪ôһ仰Ű
ϸ磬ʵϵܽչ̸ŮĻ¡һ֮żҼڵ
СùϲҪˡܱ߲ϴҵף֮÷޲Ǽӡ
ŶǷҵһѾܾˣҲǴЦʵôСû
⡭żҼԼĸĸɫʱһһס
ԥһ£żҼӲͷƤ˵ʵʵĳιǣԼġ
ʲôлЦȻֹֻзһ˫Ŀʱչ
Լô£ϳԾʵ
ʱ츸վ˵ǰ˵ǲĺһӶͻƲ˴񾳽磬Щ֮ʱЩ߻ħʶȻָҲ޷ˡ
ȱ֮£ҲûжɣֻǸеϧ⻰ҹ˶ȴԭα¶˺Ǳĵؿżһۣ԰ԳЦ
ûбİ취ҽ𣿡Ϻĵʵ
ûСŸȻҡҡͷǷѾѰҽҽ˼룬ﲻ񾳽ӭȢС㣬Ϊ˲鷽СҸżȻԼǰܹ½⡣
ʲôǷҲƶ֮ˡ˵Ҫ˵Ӵﲻ񾳽磬һˣǷҶŮҲģԼܽ
ż˳Ծֲҹ˶ΣʹıǷԹˣʱĳǲ潲ġ
ϸͶأҸϵܾûԼѡĺáżҼȻոѾע⵽ı飬תͷ
һСӶʲôԹ¶Ǹĸ֮ý֮ԣȻĸѾȥүүȫִôˣ˵ϲǺӾͻأ
⡭żʵ֪Ǻãȴȹϵϣȴ޿κΡ

1309 Լ

һôҹ诼Լٲ棬Ͳճˣվ˳
ǰкָʾϹվ
һĻż˽ʮֲ죬Ծؿǰˣ֪ǺҲܹ÷Ϲسƺǰ
ָʾҵҹ诵ֻΪһԹ˵϶ҪȸλҪܶ࣬ǰɣ
ǣǡæصͷ
ҿżʵǲˣżҹ޷ͻƵ񾳽Ϊʲôԭ֮żȷʵǲǷҽסҹ诵
λѣǺ⣿żҼԶʱã۾ʵ
ϵܲôǰ˵ϼæλҹǰǽǿߡ
ǿߣżҼɫʱ䣬æվҹһ񣬲аƢ
ҹ诵˵ͷ֪϶ǷϺֱͨ˵ؿڵżôһ޷ǾԼһǫ̃£ֱ˵żҲȢС㲻ǸãȻǼҵŹûҲ׵ظܵżҹΪͻƵھˣ𣿡
⡭ż˽ԴʧɫرϷŭѣδǷŭżҼվЦӭ˵ǰǻ۽𾦣żп԰ǰ¡
ҪҼиëãҪ÷Ҽ²Уҹ诰˰֣ŵϣҲˣ˼żпԲֺο˼أôĹ˼ҼͷҪżҲҪǵʧ
ǣǵʧǵʧżҼͷ󺹣ͷĺСףʵ΢һ֪̽ҹ诱ǿ˺ܶ࣬ʹǿҲԲӦģԲò˵
ԾڴˣżҾ͸ˡżæǰϸͣ˵꽫ȫڵϣһȺһ̵ˣǸҲڻ飬ҿǻĿǣڻżҾͱȹ
⣬⡭ϱŪĪ
ߣڣȵż֮ȫ뿪֮󣬲ܵԺ
׷˪æԶԶŷӦæ׷ȥ
⺢ӡЩȻ
Ҳˡҹ诵żҲֵͬ飬˶ܹóżҲǷֺαؿأ
̾ϢһϷӦǺӣһҪżңôһ͹Ǻ
ظˡҹЦŵ޲żСӣֻҪһõ˼Ҽ˲ܹӵԸ𣿡
ǰȻ˵òǷǸ۵С壬˭ԸǷأϳü
Ҳ̫ԷƱˡҹ诵ǷȻʲô壬ȴŮкܡͣȢ֮˺ȥˣ˵߱һλȢĺж
ߣԴһؿҹһۣٿ˪ϿЦŵǰ˵ЦɣѾĪǰɸ檣
ȿȡҹԶʱβѣ˪һԶЦû֦Ҳ
ϼһʲôأҹ诼װŭ
϶ʱæԲǰۻ軨ǰ˵Īϵܣ
ҹЦŵôϣͬⲻ
ôõ飬вͬĵϲѣҹ诿ǿߣԶҲǺһǿߣܹô£ǶڷԼǷ˵һĺ¡
ãȻз仰ҾͷˡҹЦЦͿôദˡ
¶Ǹĸ֮ý֮ԣֻҪǰӦֺǺǵ˵
㰡㣬רƣԺķչܲáҹһѵĿǵǼѳͷſֽȥǹſɲа
ǣǰѵǣ֪ˡͷǣһƾǰ
ҹεҡҡͷϣ˪ȥס
Զڷ޴ؽţǰδӴŮӣҲ֪ΰο
ߣߣҪûҪŮҪͬңȵ
ô˵Զûз˵żҲҪżҵʧǼ飬ôõһﵽ˼Ҷϲż˵۹⡣

1310 ճɾ

ҡߵԼıԺͣתȵұż˦ˣûӰǵô˵澹Ȼ˵Ҫң˵Ҫڻ飬ҪԺôѽء˵꾹ίʹ
ʵʵżһҪģֻԶƭ
ʲô˵ʲô˲ˮʵô֪żҪң
Զ̾˿˵ʵżԼΪңǼұżҲҪٹɧ㡣
ΪʲôңһôģԽɻ
ҹǰҪôġԶҹ֪㲢޸żңǷֲϿڻԼֻżҵͷˣܣǸùϲȢ˴ڣ㲻õġ
𣿡ź˺ܶࡣ
ȻģԶһ˵
ʵ˼ҲżһԼǾô˵˱ӣߣĹĵ˵ҪԼҲǱǻԼǣ
ԶԣԶʱϲѡ
һĻҹ请򸾣ûн룬һۣЦЦ㷵סء
պԶҹ请Ĵ£ںͷȻԶĿԣԶİŷҹ请۹ҲܹóԶ˲һ涼㣬ŷ϶Ҹ
ڶϣҹ诵ס
ȹϲҹ诶Զɩһһ񽣣Һɩӵһ⣬¡
лл磬ɩԶͷмҹѾǳƺԼΪˣǰǰҹҲܵġ
ÿҹ诽ŵһҪһȥүүϼһ£Ƿд񾳽ϵǿ߶й
ǵģ磡ȻЩɻ󣬵ûжʣǰȥˡ
ҪôԶʵ
ʲôõķ𣿡ҹ诵ô㱨Ҫͷպܹǵȥ
л磡Զ˵ɩӶСܵĴСûպõСܵģ羡ܿڡ
ˡҹЦЦ
һŷԼʮϵǿ˹
׼ң֪˹£Ͽżɽʵ
Ƿдϵǿߣҹɨһۣȥλ⣬ֻʮϵǿߣҺܶ඼ǴϵǿֻλһλǴǿߡ
ţǷдϵǿ߶ˡЩʵ׼ĪкҪ£˰Ҳؿҹ诡
үүͷȥסСԺţӽʼκ˲óҹ˵
ãλ߶һۣ䲻ҹ诵ʲôȴҲҶԣֱ뿪Ⱥߵ浱
ã˳ȥһſҹû˵ɻ񣬼˵
ŶӣԶȴһ֪Ⱥ˵ĻˣæԷʹɫŸһ
ʮ˶ٵųһ붨ȴҹһ
Ͳˣ￴żɡҲ֮Уҹ诵
õģǰϼҹ࣬Ҳ˿ҵ
ǰҪ𣿡ϻǿ˵ͷ̲סʵ
Ųɡҹ诵˵ͷ֪ˣ˵һӣͷųСԺȫڣֹйϾﲻǽ磬ǿߴڵǿǽ磬òСĽһЩ
Ŷ߼ҹ诲˵ҲûҶʡ
ãǾʹȿʼҹߵǰ˵׼Ԫһ𣡡
˵ͷر˫Ŀ״̬
ˣҹ诵ɣڿʼÿһʱһˡ˵ԼҲ붨ˡ
⡭˽Ի󲻽⣬Ҳͷˮ֪ҹ诵ڸʲô
үүʱӦķȴˡ
ôˣϽŵʵ
үүҪţҲµòĻѾͻƵ𣿡Զϲ˵
ͻˣܰɣͻƴھ粻õİϲ˼˵
ǵүүͻƵˡ˵
úȥԶЦŵ漸λһͻƵģԼҲҹ֮½ͻƵġ

1311 ½

ܣܹ񼶱ǿߣԼз˶𾪵Ըӣ֮ʱҹڸұǿʱй֮޲
󣬷ʮǿȫҹ诵֮İͻƵڵķʵȫܹǽǿİ˹Ტۣһϵʱ䣬ұ㳹׵׵ظı˽ˣһеʼٸ߱ҹ诡
˰ңҹ诺˪ڼ䷵һˣڱûκζҹ请ַطңֱһãҹٶȽټ
λѳΪ񼶱ǿߡҹ诿ڵ񼶱ǿ߲ﶼƵϾԵĸ֣κһɵľ
ǰǰһжҹǰϲѣ֪ǽյһжҹ说ģҹ诵ǿǾ̾ͬʱҲ͸мѡ
ţҲӦ֪ҲӦĸҪӦĻرδ񼶱ôҰԶѩޡҹɨһۣ˵˭Ը⣬ҾǿҲΪһջشҵԴҷģһжԸġ
ԶѾ϶ǷδļԶĳҲǷҵĳޣ˭ԸǾǸҷͷȥϵһվ˵
Ը⣡ʮλǿûһ˿Թԡ
ģҵĶŮǺģҹ诳޵ôӽտʼǱϸĵ·ֱΪֹ
𡭡ߺ
ҺܸлԶվԭҵĳ޲Ӧ۵ңʵ̫ǿֻҹ͸λæˣ۳ܣԶԶס꣬Զһݣ
ֵܡ˷׷׶ݡ
ˣԱᵽ˽ҹ读˻ֵν֪֪˲ܰսʤԴ쿪ʼϣܹЩҵϣǲҵϢ֮֮ʱ
ǣ˹Ӧ˺ȥֻҹ请򸾺ԶԼλ߼顣
󣬴ӷ̽ӿдһϢ˵ҽҪһǽץޣϢҹ诵ʮϲҹ请ԼԶ򸾴ʮǿ޵ıؾ֮·ȥ
Զμ֮˲Ҫ嶯Ƿңɱ˾Ͳˡʮһ˵Сǽϣҹ
ţİɴ磬һ侲ġԶ
Ȼʱ֮ǿб㴫϶죬һаٺߴʮֻģűٵط˹
ˣҹʶһɨԷԲǿնָƣǿﵽ۷徳ʶôǿ
ˣ˪æʵ
٣һŸˣʮֻޡҹ诵񼶱ϵǿˣǿΪﵽھ磬֮˲Ϊ塣
λǿߣǻá԰
ţȥҺԶǰ˵ҹ诵Ū˶ǿɾͲˡ
ã
ҹ说Զ˳ǰӭ˰ٶøȺ˷˹
ǰǺҲӵλǿһλ󺺣ҹһӣ޽ͣ
ֻ·ߡҹǰкʸλҪȥ
ǽϼ壬ͷλÿ֪ǰ˲Ʋ磬Աŵ
Ŷϼ壬ҲҪǰϼݷҼҹ诹ʵ
ţ𣿡ȻӲţʵλǣ
֪ϲʶǰϼ壿ʵǾϼŹ¡ҹ诵
ϼ壡ǴԴһɫʱ䣬ȵܣϼôŹ£
֪ϼˡҹ΢΢һЦ֮ʩչۼ˵ʱ¶š
ϼ屻ǽͲϡ档Ǵ󺺺ȵλǲҪ˵λûʲôҪ¾ÿ·ҵȻҪ췵ұ
ǽ޷ˡҹһӣգۼҰ˺ʮֻֻʣλǿߡ
ʲô˼״һæԴ
ʶľʵΪʲôҪҹ诵Ȼʵ
ߣƾ˲һλǿߵĶ֣Ǵȵ
ҪҪԣҹ诲мؿһʵ
ǾʲôˣǴ󺺵Ȼ飬֪ǰ˵ӵʵ϶Ҫ߳١

1312 ƺ

˵ˣϼŹ㻹ʲôҹ诵
Ҿ֮ӣӦ˵ɣԶʵ
࣡Ȼ⼸֪ˣ໥һ۸ӽ
ʵľɣʡܵƤ֮࣡ҹ诵ҲɱˣֻҪ˵ǻǣ
ҪƻҵȣߣǴһһɢȵҸӢۺúɱΣҾֵ̰֮ľͷ
ֻ֪ҾʲôޣΪʲôҷǵýҸϾɱҹʵȻӦҲټ˰ɣ
ֺηǴɫһȵҺʵ൱ռźҮɼҹϵãʹѹң⻹㲻ʲôɺ޵ǣڿҵһɽзһʯʯ̲ǳ޴󣬶ȴˣ˵ɽҵģʱҺҵķֽԶɽʮ֮ԶҲҪ˵ʯǵġ
ҵȻͬ⣬˫һԲϱ֣һս˫ʧǲأҵǰ;ӶⳡսɥʧͱˣΪƵģҼһŭ֮£ø֮ƣž
ҺúݰԶûһ˳ȥ
Զҹ诱ʼ䣬Զ˳ȥܵ˺ǳХһ˪˽˳ʮǿ߽λǿΧûöãλǿ߱㱻׽طһء
һϮûķһһ䣬ȫʤҴףһ
Զо仰㡣ҹ˵
˵Զ˵
ݸոǼһ˵һҲйĳһҡҹ诵ԩԩ౨ʱˣңȻΪȥңֳʲôĸٹ㣬ȥʱǸͷأ
˼ҷ𣿡Զ΢΢һ㶣üͷʵ
𼸺ܡҹ诵ҵ˼˵Ҫɱ޹ȻǿƣҲ˶ҵĳУ뱨Ҳֹ㣬ɱ䡢֮˾ɱǴ϶
˵ҪױѩޣԶӦʵ
Ǵ⣡ҹ诵ͷѾǿߣɱ㸸ĸ֮ҵĶƺףֱ𣡡
˵֪ˣԶ˵ͷǽСܸô죿
߳ҹ诼򵥵ĸֱԶˡ
ҹһǣǿߴѶȥ˵޵;鷳Ԯ
ҹ诵ٶȴʮǿ߼ǿűؾ֮·Сǽ֮ϵȺ
诣˵Ǹƺ׻Թ𣿡˪ʵ
ҹ诵һмλǿߵĻǰǲõץƺ׵ġ
ţ˵û˪ͷ
һԶ⼲۶һӴź۵߳ҹ诵ʶ֮С
ƺ׾Ȼڵǿߣڸ֣²ð찡ҹ诰̾һû˵΢һ˪ŸӦܹǿӦһλǿߣʮǿԸһλǿӦò£ʣλǿ߾ҺԶԸ
λ׼ҹ说һס˵ȥ·ʮ˽
ţʲôˣΪ׵ͫȻһʵΪովȻûиоȺ˵ĴڣΪȺ˶Ǻһ۷ǿߣϸ̽飬Ҳֻһ͸ģ֮˶Ϊ塣
Ҷƺףҹ请ʵ
ţƺϸǰˣûһϤףЩۣǱˣǺҲΪסҵȥ·
ƺףԶŭڣȵʶࣿ
ࣿƺԴһһЦֲӿЩˣԭµǸ֣
˭ҹ诵ȻһЦʵ
ƺһʱѿڶһ˵оԾˣɫʱ䣬ҹ诺ȵС
ղ֪˭أҹһȣֵľͷԶϣ˷ãԷλǿߣ

1313 ϳ

ǣӦһǿ߳˹ȥ
·㲻ߣ㴳ӾǼ࣡ƺױһóһǹҹ诺Զ˹
ԶСģڵǿߣҹ说һֳֿ񸫣֮ʩչɽʮʽǰܹƺһս
Զһжֿˣ׷ɳȥ
۷ǿߵ𣿡ԶԾҹҲЩɬûҪƺ׼ܣû뵽ƺ׵ΪѴﵽ۷徳磬ҹ诿һֻһλǿߣЩ㹻Ӧ
ҹȴǵ͹ϼʵϼӵλ۷ǿߣλǿߣҹֻʵһλս۷ǿ߻ǳǿֻԱ
ƺ״Цһսٻغ֮оֵľܸߣսȴôǿ޼ɵҹ诳ɱ
һҹҧгݣƾ֮뿪ɽʮʽеĿ񸫲ܹǿƺһʱһûҹ诿϶ж֡
ﻢ£ûκ·ԣʮֻǿźǿߵжϾ˼ҹ诣ԶλǿǰҲ岻ֻ֣ԶѰʱ͵ϮĹƺ˵Ϊ壬ȫѹҹϡ
ˣôȥҿ϶ж֣ҹԽսԽǳǰˣͻȻûʵҪܶࡣ
ҹôˣǿΪʲôǼһﶼأĪǼһҲǿߣһԲͣ͵ϮԶҲŭӡ
ӾҪնݳȺȫɱƺ״ЦԽսԽ¡
ˡ⧲֮£ҹһػΪлӵûܵʲô˺һ֡
Դӻҹ诼ľʱ򣬵ںƺƴɱ֮С
Сӣϵĺñ治ٰƺȻһ㶣Լʹ޷ҹ诣ⲻҲЩǡ
ӽնȡĹƺ
ҲţҹҲŭˣɽ񸫴߶£ƺкȥһʱ侹·硣
ϷҲһ½ǰɣҹ诵ս֮ʱһЦϿմ
ϤҹԻһ𣬼æתͷһʱϲѣһֱʶеĻϡ
ڳˣҹ说еæһԸһ
˵ϷȻҪ棡ϴЦ
Ǻˣƺ״һ룬ִðһλ֡
СӽһϷãֵ
ãţҹһһµȴصڻС
󵶲ЦŵСӣôģ˵ƺϮȥ
ߣƺ״һްսԸԭռ˾ԵϷ磬ȴΪϵĳŤתս֣һ˸޷սʤλǿߣֻ
ӣûţҹһӣӡȫΧռȫ
ʲôƺ׿ʼȫԸǰĽ磬ʱϳֻӦϵĹ
ȼһȥµļһҹ说һҽ֮
ãƺ𾪲ѣŭҧ⣬ƴôϾͺƵģ򲻻ܣǻҪһսʤƺȴҲܣ˫ôš
һҹ诵ļ֮£ǿߺܿͱˡ
֮ҹټˣԶһָȵȫǼһ﷢
ѽ

ԶƴĹν϶ҧȻһǿ߶۷첻ʲôвʮлںڵǿߣĻֿܵͲ۷ˡ
ûãƺ˺ϻ֮±Ƭ׵Ļҷ
Զһ򣬴ж𣬡ΪǱˣǰϢɡ
ĬĬؿһУȻͬ顢пġظ
һأҹ诵˻һãԶ˱Ըֱ˹飬ڵֺǺǡЦӯӯҸƵġ

1314 ĵصȴ

ԶæˣҺɩҲûȥˡҹ诵ʱĻΪոջָ־һսҹ羲޶ȥ
磬ɩӣķǳлǣԶ˵Сܴʱٴš
ţҲãڸոսƺˣƻδȫȶиӦҹ诵
õģ硢ɩպпվͳ档Զ˫ϧҹ说˪㷵š
Ӿƽ˺ܶ࣬ҹ诺˪ż˫˫ޣȴڱء
һȱ£һڱ˳صס
ϣҹ诵ס
ҹ诺˪պô˫״̬н˽ˬ⡣
СڸܺðڵЦ񾳽ǿߵȻ֪˸ոʲô
ͱ˵Цˡ˪ߵ糺졣
ǰʲô飿ǲˣҹҲμæ
ţпܾ⼸Ҫͻˡϲ˵ߣҴһ𣬷ڱأλ϶Ҫһʱףأʱܿɾѱˡ
ԣһȥšҹ诵۲һλǿͻƵ񾳽磬Ҳкô
Ǿ߰ɣֱ˲ƶȥ
⻪ҹ˳һɽ֮Уʱڱɽ֮ڣϹ⻪ӿ֣ʮ档
ɽ֮ԣΪʵԵˡҹ课̾
ţרŸӳɽһΪĲ㣬֮Ϊһ㣬רŸǿ߳Ƶ񾳽ĶѨֱǷ˳˾ĶѨ˳˾ĶѨԼƵ񾳽ĶѨش
û뵽һɽôŵ˪ҲǳԾĿͣת
ǰϻжñأҹʵ
ҵĸоʮ죬һͻơżĻҲҲ񼶱ǿߣǺкô
ãҹ诵˵ͷȻ˪Щǣҹ˳ԣ֮أΪͻͽˣɾˣֻʹôҲ˼˵ӵĻֻڴϿһЩء
̣񾳽ؼͻƵʲô룬˪̸ʱ䣬ܹϵڱͻƣϲˣΪһҹ诿϶ûж˼
ԣǽ϶ҲҪôһҾͳʱ˵˵˵ͷ
ãҹ诺ȻҲȤ
񾳽ҪԼʶʶ󣬴ӶǿԼ򡣡˵ǿں̶ܴʶǿҪıǿս֮ǵʵܹõֵʵȴ޶ȵļǿ׷ıԽǿԽá
ǵͻƵ񾳽֮ı㲻򣬶񣡡
ʲôҹ诺˪ԲؿȻǶʮİ
Ǳ֮ӸߵȼĶ˵˵ǳҪһͻƵ֮磬ڱȻȻزֻ񾳽µ߲ԣֻ۷徳ͻƵ񾳽һ˲ܹʾ񣬶ʲôҲ;ܹ߶Զ·
񾿾ʲôҹϡͿ
һεʶ࣬ҲʲôҪ׷ʲôҲֻܸģľ󲿷У˵ෲΪõֱӳΪ顣
ŶҪأ˪ץסҪٶٸʵ׵
͸ˡЦʣֻͻƵ񾳽֮ǰܹ֪񾳽Ÿûʲôо̸ˣֻҪ񷨾ϵʾȻȻ޳ͻƵ񾳽硣
˵ҲǣǺúɡҹ诵ԭΪҴﵽ۷徳Ѿǿˣ˭֪ϴļһʵ㣬ұҪץʱλһҪͻһ㣬ԺӵǿӦ޵ˡ
ȵ诣ôż˼һҪء˪Щ
Ѿͷ㻹ʲôѽɽǷŵӲڰ̿ðŷմǽģʮѵãúðհɣˣȳȥԺʲô̶𡣡ڵ
Ŷ˪Ҳ޿κΣֻٶڱϿء

1315 ڱͻ

ԸΥһֱаʱ䣬ڱûκζҹ诵ΪȴԽԽ࣬ۿҪͻƵھ磬˪żĲ֪ǺãҲö˵ʲôֻĬĬڱϿͻơ
ҹΪߵĵزͲΪĻۣٶȱ֮ȴҪϺܶ࣬٣Ϊеˮ״װˮ϶ף֮˳ԣ̶̰֮ҹ诱ݵĸо
ھʱ֣˪ͣ£ڱڳɹͻƵ
ͻƵһ˲ɽϼɡʥְϢҹ诵Ŀ
ڱͻ֮һ˲ʩչڱڵ˹غ诣ǿˣ
õģҹ诽ֱӷ֮ڣŶ˵ͷ˪˲ƶȥ
ǰŸո뿪ڣλڶС
û뵽ڱôɹͻˣ诼˵ŴӴԺҲӵλ񾳽ǿˣ
ڱúȳȥɡ诵
诣үүɹͻƵ񾳽ˣҲõˣʲô𣿡˪ʵ
֪λǰ𣿡ҹ请ʵ
ţ֪˵һʱѣôˣ˪
һǳҪúεѣҲ֪ӵ֮ˡҹ诵ңֻҪԽ񹬡
£ҹ诽֮¸߸˪˪ҲǾ档
ԽҴǰĵشҲĴסǽģȥȺһȵ񹬿ҹ诵
ۣۣ񹬰붼˷ܣǿ߰ɡ˪ϲ˵
ôôżءҹ诿ɬһЦɫǻǵһ͵ǰ˵߰ɡ
Ǻðɡ˪ЩȻ诣˾оΣͻƻжʱ䣿
⼸оǳ˳ǿ˲٣Ҫ˶ñͻơҹ诵ܹɽٴʮµĻҿ϶ܹͻơ
ҺүүͻƵ磬㻹ͻˡ˪Сϲ
˵ʲôҹ诺εȶԲʵ
ûʲôûʲôǺǡϢһͿʼ·ɣ˪ҹһڱ붨ȥ
ҹ诿ɬһЦûж˵ʲô
峿δҹ˵𣬵诱ŵԼŰݷá
ҹСʱŹΣҹ诽ӭڣ诱Цʺ
лǰģ˹÷ǳãҹ诹ش
úãϷҲͿοˡۺЦŵˣϷмϲҪ֪λ
Ŷʲôϲ£ҹ诹״ʵĪϳɹͻƵ񾳽ˣ
СѹȻϻ۹ˣ诵˵ͷڱʦֶͻƵ񾳽硣
ͻˣǿϲɺأҹ诹ֵףعһλǿߣŵʵǿ󣬹ƺܿԽаǰʮǿˣ
ЩѣҪҲա诰˰ֵֻҪǽܹҵϷҲˡ
ǰ˵ǣҹ诵ͬʱҲǸ̾ǰΪֱ֮ˡ
ϷҲûб飬ǽڱͻһ¸λ诼λʲô龡ܷԸµȥϷ͸ˡ
ǰҹ诽е
СкҪ𣿡ʵ
ҲûʲôҪ¡ҹ诵ȻϳɹͻƵ񾳽磬Ͱˣڹ߶ôʱҲˡ
ˣôߣ诲ʵĪλʲôҪ£
ҪµûУֻڹɴʱЩˣҲ뷵ұҹ诵
ŶؼҲһʱЦŵò׵ȵڣҲһģڱոͻƣҪһʱϷλٴһʱ䣬ȵڱǺõϷڱ϶Ҳôϣģ˵𣿡
ԣλСѻȵڱؼһ߰ɣһ߻֪Ҫòܹټءϵ˵СǷĵĻϲ
Ȼǰ˺񰮣Ƿоܾ֮ҹůŨŵ
ҹ请һֱȴºڱأ˫˸棬ϧ
뿪ţҹ请ųϡ
۹ϴһЦ

1316 

ɶôİҹ诺˪һۣʮֲʵҹ读Ϊһر֮ãų϶ŭѣû뵽ǡǡ෴Ҳҹ诰˿
С̫ллˣصһҹ诵ļϵظм
㣬ûɣҽĸ£㷴Ҫлңҹգ˫ۣʮֲʵ
ԷǵûаŭٶȴЦֱЦҹ请ͷԡ
СҪƽ޹ʵĹϷôãϷ϶һϷصĸԸЦӯӯ˵Ϊ㿴
ţ飡ҹ请ͫȻһŴҹ诸ǳԾؽеôϣҲǽǷӡһռ𣿡
СӰҲ̫СϷ˰ɣϱĵؿҹһ۵ôϷʱҲ۷徳ǿߣССﲻܸܵõҪ˵ôǿʹһֻҲϷʶ
ʱʲô˼ҹץסص㣬ɴ˫ϸŻϣ𾪵ʵ˵㵱ʱ۷徳ǿߣĪͻƵ񾳽𣿡
С㵽ڲſóһȻԵõģʮֳƨ˵Ϸָǿߣ۹
˳Ծҹ课̾û뵽ոʶָͻˣ
ϺȻܰ仰ЦŵʵһһСӵĹͣҪСǿʶԼϷ򲻿ͻ֮죬һϷ֪ģϷҲ֪ͼ֮ˣϷǲģŰСӣ黹㣡
лҹ诰˿ո溦»ϽռΪУôп˵ǿҲġ
ϻ˵߰ɣϻֵ
ãҹ诽˪֣ϲѣʵҪȥ
ڲǰҪԶĵشԽԶԽƫƧźã˵
ǰɣҹ诺˪Ժǲ⡣
Сӵ㻹ܰϵҹһ۵ֻҪۼһ˿κһλ۷ǿߣӵôһ˭ܲСӽǸ֮в࣬ʹ粽У˵ĵشˣƣʹϷͻƵ񾳽ҲҴ⡣
˵úܶԣҹ诵˵ͷΪҪԼϵĸԸܽһֱŵ磬ֻܷϸ֮Ч
ţҲżһ񹬿ʮ꣬ʱǾͺúܱһʱٹȥǡϵ
ԣүүİɣʱα磬Ǻǡ˪ϲظ͵
ãǾϵġҹ诵Ҫȥ
ϷһλʮҪõѣѾһٶûмˣϷȥȻдЩڴ˵ǸϷһȥɡ
ۣۣүү˪ϲʵ
Զڱ߽硣ϵ
ѽ˼һûȥأǺǡ˪Ŀתҹ诵ÿԽ˻ú汱硣
Ѿͷ֪档ҹεЦЦҲ£Ǿһ˰ɡ
߰ɣϵ˵ͷǰȥ
ϣҪȥ˰ɣҹüͷһʵ
СӾҺһλ߹ǿô˵һ죬űӺȵ
㰡Сүǰϣ˭֪˭ǿߣʹǿǻϣ㻹أĪǻΪСүһ仰Ұҹ诺η
СӣϷ˷ۣˡ޼䡯ദİʱ䣬ϻҹû취
Ϸһλ֪Ϸ̾ϢԵúᡣ
ôˣ˵ɡҹ诺Ĵû뵽ϹŶҲ̸˵ʱ
ʲô˵ģСӶʲô棡Ϻݺݵصҹһۣʵбͼ𣿡
ûУҹ诺ܹش
ôûͼҪҵĳǽǿɲװϵ߰ɣǰǸǽȥ˵Ǹǽϵļͼ
ãģҹ诵
˱ǰһϴǽ磬㹺һͼ

1317 

ֿвķǽ֮ϣһļжͼ۸ǲơ䵽ǽһΪе¥ǰ˵עһ㣬ӽϢִǽӦǿߵĴڡ
İɣȻ֪ҹ诵˵ͷ˽Ŵʯ뼯С
ۡл治С֮ǲݼзĶࡣ˪̾
ݼУϲмЦЦƫԶСǽϵļܹļᲢأ
˵Ҳǡ˪΢죬ԵЩΡ
߰ɣǲҪ˷ʱ䣬ֱǰȥϵ
ҹ请Żת˼ҵһСꡪֽ꣬еĻ졣
λ͹룡һλС˿ҹ˹æӭϣؽƷȫ۸񹫵ͯۡ
ˣˣһͼ𣿡ϲͷشСĻ
СҲֺǺǵشͼȻУǰҪʲôͼ
ͼ𣿡ʵ
ĴͼﶼССҫĴﻹ϶Ϊһͼ
ǽ϶Ϊһͼҹ΢΢ϲ룬Լɮǻһͼٴϱͼӵͼˣҹ诿ʵûϱͼ
ֻۣ۸ϱȵһͼҪϲ١С
۸⣬Ƚóɡҹ诵
ϣ͹ԵȣСƨƨߵ˽ȥ
ҪϱͼϺ˪Щɻʵ
ţб޻һͼϱͼǾӵͼˣԺﶼ㡣ҹ诵
ŶԭˣҲáϵͷ
һСһͷСͼ˳ЦǺǵ˵λ͹ϱͼգ
ţͼȷʵ٣ʶһɨͱʵʲôλ
λ͹ӦǵһιɣСʵ
ǰôˣüͷʵ
Ȼǵһ꣬СһŻݵļ۸ϣλܹæСԺˡС
СͦİЦЦ˵ɣ۸Żݵ̶ֳȣ
϶Ϊһͼ۸ҲһٿϵʯڸǴۣͰ˰ٿϵʯɡС
˰ٿϵʯ˻ϣҹ请Եһ˰ٿϵʯһͼ˵ֱǲ˼顣
˰ٿϵʯλѾ׬ˣġС
ţ˰ٿϵʯλСϱϾḻʶ㣬ͼļ۸ҲЩ˽⣬˵Ǯɣﶪˡ
ҹ请һۣЩɬȻϴνɮĴ﷨ϴһգ˲ʯҲộİ˰ٿϵʯ񼶱ǿҲӵмջ󣬿ɾΪһͼҹ课Щֵ
Сﵥͼ۸Ƕ٣ҹʵ
ôСӷռôʯ㲻˫ͼˣϵ
ǰȻˣҲô˷Ǯҹ说
ǵͼļ۸ʮϵʯ͹ҪҸʮŵļ۸Ѿ͵ˡС
˼˵ǽֻʮϵʯļ۸𣿡ҹһˡ
ǽ΢͵ġСЦЦҲ
Ƕ٣ʮŵļ۸񣿡ҹ诵
͹ٷģǾԲ׬ǵģǽ۾Բʮŵļ۸񡣡Сĵ
ǺãһŶͼʮϵʯļ۸аɣҹóǿŶͼ
⡭СʱΪ
ôˣ㲻˵ǽ۲ʮϵʯ𣿡ҹʵ
ǡСȻǽۿ϶ҪͲ١
ôĪ㲻ţƭǣҹɫһ䣬ŵСɫɷףæҡͷǣǣ͹Ϣŭգջ
ţ⻹ࡣҹЦЦͼּʮϵʯٸʮϵʯǸͼǵˡ
õģ͹úãллݹˣСָЦݹ˵
ˣɣˡҹ诰˰֣˱뿪̡

1318 ˴

СԽʹڴϣЦŵСؿǳԱˣȻͼǲ̫󣬵ǽۿ϶ôߣϷһŵһͼ۴ʮϵʯңʮʯ͵ڿʮʯȻǵͼԭӦܹ׬ʮʯڱôһŪҲ׬ˡСӺʺⰡ
ͱȡЦˣֻʡʯѡҹЦЦ
ʱСһ޸ոЦӭˡģңҹ诵ȥıӰ⾹Ȼͷϣӿǻˣ
ҹõͼ֮ڼĹ˹䣬뿪ǽȥһ·òֻлƽɫϴЩİ
Ϊǲףٶȼ죬֮˺ܳ·̣붫ͱ罻紦һ·;ĴԲΣ²Ǻܿȴǳ֮ԶֱŴԽҲ׵öࡣ
ߣǰиСǽ磬ȥЪϢ°ɡϿ˪Щƣģ˵
ã䵽Сǽû˵ԵϢ
ţʱ󣬻˫۳ŷķһۣҹҲ˫ۣͻ϶ӵǿߡ
ţû뵽ﾹȻĸֳ֡ϵ˵ͷΪѾӽԵشǿһ㲻ˡ
ҲҲȥģءҹ说һ±˫Ŀ
һǿ߷˹ҹ˶ʱϲѡ
׷ˣٶȻ治ΪһŰɫͷƵĴ󺺽е
׷ǣҹ诲ʵ׷Ǻ£
٣Ǵ󺺱һֵǮĶ
٣ҹЩЦãҹԴӳΪ֮ҲûƵˣû뵽쾹ȸЦ顣
ﵽ֮磬˶ϵģ˭û´ˣ⴫ȥඪֻǴҲѱĳЩĴڣǸҴǿߵģҹ诵Ҳͷһ˵
һȺëӣҲ󣬺ߣЩõ˵
ϼһ￴ǰɣΪ״ȵֵǮĶͳͳɱ⣡
ף㻹ǰɣ΢ŭǰƵĴ󺺱һ֡
Ǵ󺺲ҽһֱӷ˳ȥ
ôܣʣµͫȻһŴ𾪵ԸӣæԴΪǲǰ˴ΪǴﵽ۷徳磬ǿߣǰһȷɣкȻѣ֪߿϶񾳽ǿߡ
ǰɣһȣŵûһƨҷһҪȥҹȴһס˵ȥ·ɫصؽеȵȣ
ʲô˴һæʵ
ˣҹ֮ʩչ׻
ʲô꣬ǲ֪ϵ
ǵȴͽ˳
ҹһЦĵؿ˵ǲҪ𣿽ֵǮĶͽǵ£
㣬㡭ŵøεѣǵСǸȻûǸеĸ֡
ϿȤ˪վһЦš
ģ뱻ɱĻٶȿ㣬ƾСǿǰǾһֻϣҹ诺ȵһУǸ˵Ĵ󺺻˹ųһն̾ϢҡͷһǰԼĴ﷨˹
ţ⻹ࡣҹ诵˵Ĵ﷨ЦЦͷ㽫˵ӡ
㣬ҪʲôǶˣ㻹Ҫʲô
Ҫţ㲻ôǰ
˵Ҫǵû˵ǵͷҹ诵Ȼ˵
ҽУϽ׾ٵıӡУ񼶱ǿȷʵʲô
ǰɣ
֪ʲôǶ˵
֪ûκεķԹ
ţıֻȥҹص˵ͷ˵ɣǺڵΪʲôҪô
ڵꣿϲʵĪǻģ
Լ˵ɣҹ诵
˵˵˵ĴæλҵģλǰҲ֪ӽĵشʵǿɼȣǲŪֶθ޷ȥǰ½⡣
Ҳ㻹ǰɣҹһӣ֮ͬʱʩչ˵Ϊ½գۼֻ˳ʵ

1319 ٻ

ţ

Ρ
˵ı𾪶ʹ࣬ķתۼֻʣôһ㣬ǴʱĶУȴûһ˸ҿһ
ȻǸڵ꣬ߣϵȻؿˣȵϷƽڵ꣬ϷҲǵù˵ˣҹ请ϷϷȥȥ
˲ƣʧҹ请
ʱ֮󣬻ϷأЦɫϾ֪ǸʲôѾʧǸǽˡ
ߣϻ˻֣ٶȥ
һΣ˳ͼױҵĿ꣬Ͷûʲô˴֮һ·˳˳ˮܿ˵ǽ֮ϡ
ۣǽƵġͣǽ֮ϣ˪޵
ţǽˡɫЩ죬˵ǽˮΪԲŻֳ⸱ۡ
ǽСΣҹ诹ĵ⡣
ܹΪӦʵɣƫԶСǽϿ϶ܹŵϺŲŶԡ˪
ʵȷʵϵ˵ͷһʹʵôǿֻǸͽѡϴдЩĲ
޷ߡҹ请һۣЩԾûжʲô
߰ɣٶûмˣҲ֪Σ̾Ϣһ䵽ɫǽĵش
һɽ֮УһƵɽ֮ϣһʮּªéݳҹǰ
ʲôѾסҹ𾪵ʵ
ϵ˵ͷȻ֪ҹΪ˳Ծǰֻһé®Ӻéݴͨé®é®Ҫ˵߾סͨҲԸסôӡ
ѻصġҹҡҡͷ
Ͽҹһۣûж˵ʲô䵽é®ǰڵ˻ʤݷãһ
ϾȻǰղ㣡һȣһ¸Ӱɮñ
ţʤ쿴ǰãͫȻһҹ请Ҳʮֲ죬ΪϵĽкͺƵġ
ϽվȻ˰ǰɣÿٵɨҹһۣ۹ʮ䣬мغȵ·㲻ߣƫձеа
ҹ请ĿɿڴԺͬʱȼһͷǱǰ⽿СòǸ񲡻߰ɣ
̶Ұǻʤ찡ʤ켱ˣȻǰΪֻھ磬ʤȴԵЩ޴롣
ľ㣬ɣýһóıʤкȥ
诣˪Щǵ
İɣȥһߺúһ£ҹ诺Ц˵δôԱοɵúúƣٺ١
̶㵽ôˣôҶʶˣһ߶õĹһ߾ؽš
ҪڴԻ󱾷𣬱Ϲһε֮ΪϵڶɣøͲϵĽͣһαһء
ȻˣǾͶԲ̶ɫһ֮˲ӡסá
㡭ôʧɫһվʯ֮ϣɴһ˫Ŀ𾪶ַŭؽе˶ߣ֪𵱳һĻɢ
̶㵽ôˣôҶʶأʤʮֲֵǵʵ
㣬㲻ϣԴһϸشһʤʤ𣿡
ǰҾʤ찡ʤ켤شһӣ÷ӡ⿪üæԴһβûнй
ϣλǰһܹû˵ߣ߿϶ûģƭλǰλǰŻġҹ请˹ʵ˵Ķ𣿡
΢΢һ㶣ŵ˵ͷڰǰһа߻ģӣʱĵЩͲУҺñΪ֮Ը߲ŵԻԱٴοϲıΪٶǰԻ󱾷𣡡
ĸ߾һûϷģԻ㣬ϷɢʤԶʱ߳ŭ
侲㣡ҹ诵ոûǰ˵а᲻ϴֻаߣ
ôɰɣǳ鴤һµȻҲǺȷ
λǣ÷Ӧʵ
ŶˡʤЦŵλҵѣλҹ诣λ˪λҵġٻ̡
ʲôٻ̣õ˻ʤһۣҹ请˫ֺʮƶᷨ飬λʩ

1320 а

ʤ̾Ϣһ
ǰҹ请໥һۣԴ˵̬п˵ߡ
㣬㶮ãҹ诽ߵʤԣӷóϽĵϵУŶ˪ʹ˸ɫȥ
ϲôͻȻˣһΪأߺٻ̱㿪ʼˡ

诣˵үүλǰʲôϵأ˪ʵ
˭֪ҹЦЦǣоǸаߡ
ţã˪ʱȤ
Ұѹأǽ粻ʶ̽һԡҹ诵ű㽫ʶɢ
ҹ۷徳ʶҪǽ綼⣬ҪĳһߣرóϢаѶȿɾͲСˡ
һ֮ҹ˫ۣҡҡͷûв鵽ǼһѾǽˡ
үү˵ǰֲаһҪҵȥС˪
ţȻһú顣ҹ诵Ͼǰа߽Ӵϣܹṩ
Сһֹʲôأʱϴٻ˹⣬óƺ⿪Ľᡣ
λǰа֮¡ҹ诹ֵǵû˵аһﵽ֮൱ʵ֪ǰаߴﵽεȾˣ
һ֮ʱǸոͻƵʵѾǳǿ󣡡ٻ̻شһҡһ䣬һλ³ˣߵ˵ԺҪˣǽٻ̰ɡ
ҹ诺˪һۣԺϲҹ诸Ǳؿ˻ʤһۣΡ
ȿȡʤһԹո˵аߣԲС̶㽫ʱһ£ܹǼһȥǱҪ̵ʱҵȥǿɾˡ
ҹ请˵ͷһٻ̡
аӦǸٻ˵Լһǰǽ绹Ƿǳ̫ƽģʱʼǽ㿪ʼͻϣЩ塢ԶҲʲô£Ƕ̶̰±а˸ڴսս֮ȫҷЩˣұĵ뿪é®̽һ̽ҷǸаΪұ֣ʱոջΣʵȻǿ󣬵ȴҲҵĶ֣ȴܿľӣҪ뽫סɱҲס
˰֮ˡǼһﾹȻûģңΪǽǿĴڣһҲĹܾˣѣʱΪѾӽڵľˣֹ˰£ʵ֪ǿ˶٣ЩаֻҪԴԴϵ߹ǱѸǿ
ͻƣаǿֲ˪̾ѡ
ǰΪа߻ڲǽأҹҲüͷʵ
˵ٻ̴Ǽһ߲ͬĶĳߵʶ֮УҪ̽鵽Ĵڼܣɱˡ
ḻûкõİ취ҹʵ
ͬ룬ʲôõİ취ʤҲεҡҡͷ
룿ԣи취֪ɲУҹһЦŵ
ʲô취˶ͬʵ
ǿյķҹ诽˵аߺȻոͻƵξ磬ܹɵҲǴǿߣһǱ켸۷ǿߣ໥򶷣ܷаߡ
ţҿԡٻ̵
Ǿ԰ɡҲ͵
ҹ诱óʣٻĿɿڴ֮¿̻۷ǿߣòҹ£֮˭Լ֪
ʣܹÿ̻κζΪʵʱ޶ѡҹջʣٻ̽һŵ˵Ϊڴ۷徳磬ҸطǴһȻǶһԣܷаߡ
ã̶˵򣿡ʵ
ɣٻ̷Զȥ
һһƬĸڵشٻͣ˵ɣǽĲλΧס˺ܶߣ򶷺ܿᴫǽı߽߱ǽǡ

1321 а

ãҹ诵˵ͷһԣھȻƲҪ˵ǽ粢¡
˽԰ҹ诵Ĵǡ
һо֮ҹ˱ȥΣҹλ۷ǿ߱ڸ߿֮мҵս
ҹһйעǽϵĶһ߽˴򶷵ı߽߱ǽǡ
ȻûһС˾޴Ķ˷Ϊ߹ۿ˵Ĵ򶷣ΧһӱȻȺߵʵȻܷҹ˵Ĵڡ
Ⱥа𣿡ҹ说ʤΪǿﵽ񾳽磬ԴҲָ
ǻȴЦҡͷȻҲ֪
ˣʵڲоͽһɡҹ诰̾һ˼ս
ʱսǿ߽ǱˡľΧĹȴҲԽԽࡣ
ʱˣҹ诿ˣһ˼װԶݶȥһ˷ߺ޵˼䣬һȥû׷
ǰһǰˣҺ˪һһˣ˭û׵Ļʮ֮˾űǸаߡҹ诵
ǸϿжɣϺٻ̶һ˲ʧҹ诺˪һ˶ȥ˼ûʲôϷٿɢ״ȥ
ҹ诽˿Ƶϡ֮أѰҵһ
Ȼҹ诼ǰ㣬һ߽䵽Χ۲һС˽
Ϲˣҹ诺˪һۣϲѡ
ȲҪ˵һаǾԩˡҹ
ֻĵ˽һź¡硢ĸŮ
ǰû°ɣŮСʵ
ҹ诿˼װ˫ۣʵǺʲô˵װ˵Ȼ³һѪԵʮήҡ
ǰʵǿСŮĽģŮ˵㿪ʼ
ס֣˴һٶ̲ס³һѪʱŮһХü֮ͻȻһڹ⣬ֱ˵Ķͷ
ô£ŮһǺڹ⻯һӣԾؿǰ˻Ϊޡ
û뵽һôױϵˣҹ˪һǰһм䡣
ԭ㣡аߺȻҹ诵ӡʮ̣һ۱ϳҹ
ԭ㣡ֱҹ诲ȷа߱ǵԼǸаӰ
ಡ
ӣҹɫһ䣬ΧĿռʱӡ
¡һ죬ҹ请·شûһƵġ
һøǿˣҲӽھˣҹҧҧԷݣԲһѣ롣
ӡסа㲻֪а޿ײ𣡡ǺӺη壬һִܵǵŮ֮ڣű˪Ϯȥ
С˪ҹ读񸫣˿Ҵ⣬ΪӵΪѳĿƷΧ֮ǰǿ˺ֽܶ࣬ٶȿֲ̫ˡ
һײ֮Ůһж·磬Ҳ֪ȥ϶ϾδͻƵھ磬Ͳҹ请Ķ֣ڼѰ硣
ҹͲ²ͼͲᣬƽ޲ߡ
ѽһȣŮ㿪ҹһ˪Ȼ˹ХһôԱ
˪ҹ说ʧɫû뵽а˵׶񼫣Щʼδ
¡һ죬ʹӵзӡΧռ䣬ɽǽݻ֮һӡĿռҲȽ˪Ȼûܵ˺ȴҲˡǱ
ɾʱԱŮͻȻɳһڹ⣬˵˪ϱ㼤ȥ
Ҫҹ诿״ŭһʹ˰벽ؿǺڹע뵽˪ڡ
˪ҹȻһ鶯ͷ·ֹͣƵģ˫۳죬һ˵˪ԣȫ߶ע˪Ƴаߣδҹƣ˪Ȼһҹ诣תԶȥ
ѽҹХµ鷢ˣа߾Ȼ˪ʶ֮ڿ˪
˪ҹ诵ŭ𣬡аħҪ˺˪һëСү׷ҲҪʬΣ
˵а׷ȥ

ʮƪ 

1322 аҪ

ва񣡡˪зӵ˪ǾΣôôŤ
㾿ôҹ诽׷ȻٶȲаȴұȵ̫Ͼ˪С
ôаҪǿа
˪һкҹֻ֮ò
㵱аС𣿷аܿͻᱻǺаñаǲܵģ
㾿ô˵㣡ҹ请ŭغ
ãаԥһаӦ㲻˺ӣаģһаʲôĻߺߡСӾĿǰɣ
ãҹĿѣȴ޿κΣֻȴӦ˵
ôˣʤ򸾸оԾæ˹ʵ
а˪ʶˡҹ请ŭְûڵش
ʲôʤԶʱһ
߿ϼһ߿ϵϢ̫ˣаͻȻ
ã˺˪ҹ˻£аҲûܣ֪ҪλƤǼܣԱôõһҲõġ
а취𣿡ҹ诼͵ʵ
Ǽһܵ˪ʶ֮ʲôӰҲüش
㲻õģǼһﲻ˺˪ģ֪һ˺˪ôԼ϶Ҳɡٻ̰ο
ܲʼռ˪ɣҹ诿յ
ƺûʲôõİ취ʹ˪ӡǼһʶ֮иӰ죬ͼ˪ʶ֮ڣǼһҪƻ˪ʶҲܼ򵥣ȫ޲ˡҡͷ̾Ϣ
ιǾͱ뽫аŪѾͷڣǣʱڱаǲߵģźñа񣬵ȵаʵǿˣѾͷʶҲݲ±а֮ʱ˵а뿪Ѿͷ壡аȻ˵
ٻ̷ߺ޵ŭһ
ԹŶʤΪΪܣʲôģамؿٻһۣ˸аˣСȥаŪԵ
㣡ҹԶʱһ
ôѾͷ𣿡аͻȻһָ˪ؿв
ס֣ҹ诱ŵˣȻ֮߸֪֮ǲԭ˪ܹ˪ҲɵȥðǸա
ЭˣЭ͸ϿȥаץһߣаȵаҪ۷Ϊϵߣȥ
ʤԶʱŭǿߵѹͷſаʱֱС
ϲҪҹ诼æ£˺˪
Ѿͷǰǰɣаٶв
Ҫȥץҹεؽе
诣ʤؿҹ诣رԻ϶ҹ诵˽⣬֪ҹΪֱԲɱ޹ҹ课ڴӦЩԾ
ҲȻ˪ҹ֮ˣ˭ܹȵء
ţھȥץҪǸ˺˪ƴʯҲԲŹ㣡ҹ诿һתȥ
诣ϼæϣٻ̵̶￴ȥȥ
ãٻҲʮֵǵ
诣Ϊаץߣʵ
ǻʲô취ܲܿ˪ǰɣҹ̾Ϣһʮֿյ
㲻ӵ֮𣿻õʲôʵ
˭֪֮֮˻ǲԭأҹҡͷ
˵ĵҲǡϵһ취취ЩΣգ֪ԸԸ
ʲô취ҹ诼æʵ
㲻ӵлʯ𣿡ϵĻʯѾ飬ȥǧ˶ܹؾۣ϶ûɶǰɣ
ǰлʯôĪһٵ˪ꣿҹ诲ʵ
ȥ꣬ҲĴѡϵǴϽԼļƻϸĸ߸ҹ诡
ţȷʵǸķԶ֡ҹ诵
Զ֣ĪŲϷ򣿡ϵ
ǣҪᣬǿôŲأֻ˪壬뻹ԼұȽϰһЩҹ诵
Ǿɣ۷ʶԸǼһӦҲаաϵץʱһ۷ǿ͹ȥɡ֪λ۷ǿҪˡ

1323 ˪ʶ

ûϵʱһ˸ġҹ诵תһתץһʮļһҲܺܶࡣ
Ϸ̽һԣϵ˵ͷʶһɨϲ˵ˣǼһɣ
˭ҹɻʵ
ǽϴ۷ǿ߲࣬ոϷʶ΢̽һ㷢ֲԶһаߣΪոͻƵھ磬߰ɣϵ
ãҹ诸ŻϷȥͬʱʶҲ̽ȻһһʮаĹԭǲƶ񣬹ؼ߱ԣǴھû˺󣬿֪Ѿʮаˡ
Сʵˬɣϴҹ䵽ǰ
ʱӸոչɵʮ޹лкüֻޣǲҲ̶áֲ
ţʲôˣӿҹϢس֣ʱһæԴ
ʰˣϵȻһЦһָӱ㱻ӡɴ˫ۣʮ־ؿˣǽǸҲûĶ֣û뵽վȻôǿĴڣŵɫɷס䤱
诣ڽʶ֮ڣȵǼһʱĵǱ˪ʶһᶯ֡ϵ
ãҹ诵˵ͷʶƳһӱӵʶ֮ڣӸû׹ôһ£㱻ҹ诸ˣҹ诵ı֮Զ̲ٿأϴ˱㷵ԭ֮ء
۹ץа񿴵Ϻҹץһ۷ǿ߶ʱϲѡ
ߣ㣡ҹ诽ǴβӡаǰһӺȵ̫֣Ϊ鲻Ϊȫ
ˣڱаҪòܹͣܵĻ￴šаǻϸ̽һ˵
СүҪɶֵģҹ˫ֻĵ˵
Ǻãа񲻹ˣòаûпκε⣬Щ̲סǰζſȻһӱҽһ;Ѫȫа븹УգۼӱΪһ߸ɿݿµʬ塣
аʤٻ̷ŭ
Ա㣬аҪˣǶһȥɣаŵؽеھԼܹ˪ʶ֮ڣӵǿԴ
ʵ㣡Ͽв˪Ѿͷ诵ӣȴκιϸ𣬼ֵ̫Ļ񲻽诲עʱֱ㣬ߣ
а˷ۣû˵ֱ붨ʤҹ诺ٻԶȥֱʱаûвҹѾɹ˪ʶ֮С
˪ʶҹ读ǵһνԭһƬʶռ񾹱ڡǲ
ɶа񣬵Сүɹȳ˪ҪʬΣҹҧгݵʱȴκιٶһС˪ʶĿ
˪ʶǳ޴󣬼ֱܹ磬ϾҲ񾳽ǿߣʶС
ҹ诳аڱչؾޣٵطĵضΣԼʱ֮ڿԶ֮һɫΰһӣ²Զ˪Ԫ
˪ҹ诿˪һЩ¶ţҺ֮ǿ쳣Ҫǻǰ϶Ͳˡ
һֱӭҹǿԼ侲ϸ۲аԪ񣬷ʵѾǳӽھ磬ҹڵʵҪڲ˺˪ʶǰа񼸺ܣʱҹ课ЩڲûϴԼˡ
Ȼҹʮİܹսʤа񣬵˪ʶռ䣬в˪ʶ˵Ҫа񲻺ҹ诲ȥ˪һ޶ûУҹڿʼ
ô죿Ī˵ֻȡһ𣿡ҹ诽ʱҪĺаͻҹҪǱס˪סԪҪֻܱס˪ԪҪȱסԪҹ诼ܰ쵽ϾʱֻԪ񲢲Ǳ廹øЭ
ټȥǸõĻᣬǼһƴˣ°ɣҹһҧǸ֮ˣУ֪ôȥȵаոɹ۷ӵΪ֮󣬻֪ҪͻƵεȾ磬һıͻƵھ磬ҹѰˡ
ѽҹһȣΪʱԪ״̬޷ʩչκֻƾԪ״̬еַ۳ɵ˪Ľ磬Ⱦȳ˪

1324 ɼ

诣˪ҹ诳ֶʱϲѡ
ѽѽС㾹͵ܽ㲻Ѿͷˣа״ɫ䣬ֱв
ʶľ͸Ͻ뿪ݹСү㲻ҹ诽˪󣬴ʱ˪ԪȻѾԪɱ⣬ҹľȱ˪Ԫ񣬱ϾָҪһЩҲûôΣգڱԪĻԿܷ˪
뿪ĻӲаӵ˵ֵľ򰡣ýѾͷʶ飬𣬺ߺߡ
ֻҪ˪Ԫڣõ޲𣿡ҹ诹
˻Ĳ֪аЦЦʵ
ʲô˼ҹɫһʮصʵ
һ˵ʶ٣ʹԪҲ˶ãһǧһ֮ʶὫʶͬԪһſĪô㳣ʶ֪𣿡а˵
Ҫңҹԥһ£ʵʶԪûʲôоҲǲа˵Ϊаôһ仰Ѿаȫռλҹ说ıˡ
˪㾡ӳȥʶһѣҪˣҹ诼æ
ӣߺߡаɵ˵ѾͷʶѾȫаƣѵֻǵԪԵĻа񲻽棡
Ҫ⣡ҹŭ쳣ʹһѧΪǿȴҲ޲ߡ
ž

ҹ诲֪롢֮ʱаͻȻҽһŻϵ㴫˹е诸Ͽͳ˪Ԫ񣡡
ãҹ诼״ϲѣȻ߶Ԫ֮˪Ԫʶȫ˳ʶڷɳһ˲㻯Ϊǹ뵽˪Ԫ֮ڡ
˪Ԫ
ʵոҪǻѣҹ诵һʱ϶ǳֹаԪôĻ˪ܿҪɢΪոջֻǳаҹ̸һ˲䣬ͻȻԪ˪ָ͵ڽԪ˪ʶ֮ڣ˪ʶʱع鵽˪ڣԻ񾳽ʵҲֻ
ҹ΢ûȥ˪ȥаĻȻпܶаˣаҲȫܹ׾ٵĻ˪˻ǧһ֮ʳҹ诡
Ԫλ֮ҹ诼æ˪Ԫ񱣻󣬶ԻϷ򸾴ݹһмɫ˱㽫аƵ˪Χ롣
ЩթС˾ȻˣֶΣаŭ
˭ǼթСˣҹŭָаȵⲻҪֵľ͸СүĴսغϣСү˫˫ţռҷ˵ʲôú
ӴδǺúаЦǱӣӣھͻѾͷ
ߺߡҹ诲м˵ٰɣֵľͻٰ˪ԪѾȫҪҪѾôҪˡ
ʲôϱһֱӳаߣҪסаŭˣ¡һԱ壬ԪΪǧڹ˷ȥ
˪ؿԼķѶʱҽһ̱ҹ诵ĻС
˪ҹ׼ռ䣬а߳˪˴ʧɫæչ
ӣûţϴһǽ綼ٻǧڹȫȥ
˪㲻õģھ֮һ壬֤ǰûκ𡣡ҹ诱˪һҲǱıֱŲѣܲ
˵겻˪𻰣֮˪ԪѸʧתһߺǰһģһ۶ɣҹ诵ĻС
ˣ˪ʱϲѣҹ读Ѷϸµ
оΣҹ诰˿ЦʵͬʱҲ̾ѣҪӵ֮İ첻һ㣬˪ĻûǱ뽫ָȫλ۷ǿָķ˲ʱ䡣
ûʲôоǰһģһ˪˵˼ҵ徹ô˽⣬˼Ҷһ붼֪˵ʱͨ졣
Ȼһˡҹ诵˵ĻҹҲôˡ
ף˪ôͻָˣôܣʱϺٻ̷˻ٻ̾̾ؽе
ϵǺȻΪ֪ҹӵ֮

1325 ұ

̶Ͳ֪˰ɣӵǿ֮Ҫ˵ָˣʹûɢ֮Ҳõϡ
Ŷôٻ̶ʱҹ诹Ŀ࿴
ͱȡЦˡҹЦʵôа𣿡
ɱﻹлĿܣظ
ʹɣٻ̰˻һۣЦŵаûǧڹԻҺʤ죬նһһɱڲõˡ
Ǿͺãҹ诺˪Զʱ˿һҲоա
˱ǽ˰£ͬ뿪ǽ磬ǽȥʱҲԣǴһطҲᣬ˪Ҳؼҿ˱һͬǰȥ
ǵ뿪֮ǽһֻ۵ɽϳ˿ԷŭƤҪӵʱСڣͻɢˣҹ诣ǸϼһĸаţаһҪʬΣ
ӱ絽ĲǽԶ˲ʱ䣬һ·͵ɽˮ˲Ȥ֮£ķһµʱŻص˲ǽ硣
˼һϲҹ诽ʤ򸾽ܸ֮㿪ʼѯұ
ʦû˰ɣҹʵ
ϲһЦԴһǰұһսұһӳֶʮλǿߣűŵøεѣҲҶұκ뷨ſɾЩңŲţǰźһսҪұԮſܾͲˡ
ǽܣ˭Ǹտʼôţڶұ϶Ǹж˰ɣ˪Цŵ
ǵȻҲұǰţһҪŸϳǲǽ硣
ǵӦ𣿡˪ʵ
ţӦˡűϾǲǽҲõˣűʵһЩһֻ۱һֻҲνǾҰĲ뽫ұ̲ǾݲǺˡ
˵Ҳǣ˪͵
ʱһɫŵ˽
ʲô飿ɫ΢伱æʵ
رŽˣǵӴ
ʲôԶʱһǻһȵô£
ǵҡҡͷ̽ƺֻ֣ȺûкķһյĹ㽫Ÿˣһ
ֱֻ㽫ˣˣηʥ˶ʱЩ
ʦ赣ǣְɡҹ诲ڵţƺܿұǾǡ
ԣ˵Ķԣȸڴˣǻõʲôοص˵ͷ
뿪ҹԸʤźס˪ԼסأС½ѶλֵܰѾԻҹ̸ʮֳ졣
峿ҹ诵˻δݣұɧҹɫһ˪ֱ˲ұϿգֻ⻪Զգұ
ţ۷ǿߣҹ΢΢һֲܹ׾ٵˣŻЩʵ
ұǵڵˣ⻪°׳۵߳ұϿգұ𣬡ʮϢʱ䣬ʶȫ־ܣұŵĺ󳾣
ϼһҲ·ͷҹ诲мؿһۣͺɵƵģЦ۷Сʲô˲ģұסһλǿأҿʶĻץʱβ͸Сүɣ
ǿߣԴЦ𣬵ҹ诺ȵСǲΰǿ߻ұҲվӣߣ
ǿôͲұˣϴٻЦЦʵ
¸ǆ£ȻִԲֱ˱ǣƷȵȻǸûпʤǿߡ
ǻ࣡ҹ诱һоżȫȻ
ʲô˿һĻԵһ˵ľ鿴ҹһ𵶾Բκ۷ǿܷĹ
¡¡һ죬æʵķһŽҹһиֿ

1326 ŵľ1

С㾹Ҳ۷ǿߣ𾪲ѣȴûκεĵǺͺ£ֻ˷ܡ
ߣʶĸϿɣСүɱ䣡ҹ说
ɱ䣿ٶȴЦмߵһ۷ǿ߶ѣΪŻẦ𣿡
Ƕʮλǿߣұǿ߷˳Χȵ
ʮλǿټһλ۷֣˿ʼЩˡ
ߣߣݵԥƬֲ̣֪ʲôôǴȥ
ұɲ߾ߵĵطҹסˣһֳֿ񸫱˷Ĺȥ
ϣһӣȥϷԶۿûг⣬ұʮλǿ߼˪λǿȫ۷߹ȥ
ҹλսޱȷḻΪսǿĸִӣжʮλǿߣлλǿϣ˸ͲǶ֣ʮ֮㱻˴ýڽڰˡ˺ۡԡѪ
ƣҹ说ᣬ񸫵Ŀɽʮʽʩչ£ֱһλߵķҰȫն˪ֽһը߶ʱ٣ҽһԪλ߼״ҲսԪƴȥ
ҹ诵һЦеǽ磬ٲߣұûôˣ
˴ЦŸͶһʤս
˷֮ŭӡ
ұΪʲôǿ󣿣ȥ߱ŭ
λ̫ϳϣǡǱģʱԾѣŵɫ԰ףսս
ǾûеұʵƷߺȵ
ǵѽһǽˣұֻλǿߵġ
Ϊʲôӵʮλǿߣлһλ۷ǿأ׷ʵ
ôǿߣ˵һ𾪲ѡ
أΪʲôôǿ߰ϷЩûܻߣʧȥ߱ȵôС¶鲻ǽ缸ǰѾɹͳһˣôһССĲǽǸô껹ͳһߣ
ϢŭľػشǵĺϸұȷʵֻλǿߣҲұһǼ򵥵һǽϻǿڡ
ţҲֻôˡƷߵ˵ͷ˶ʱ˿
λϣǿŸô죿ʵ
Էӵôǿߣƾλ۷ǿ߿϶ǲˡһߵʹеҲ޷ȲʤȯϾұλھǿûг֣ǻü
ֱܹһλǿǾͺˡֹ
ǿߣõ׷ߺȵǿһλǸ߸ϵĴڣƫԶСǽշһС壬ʹܹӣܶҲߣ
˵ǣǡΨΨŵŵ
ˣȽ棬ɣʱҪƷϵ
ʱұȴһϲ쾰ٶȽŻܣһλܵĻλ۷ǿߣʵұϲͬʱҲҹ诵ʵȫĹĿ࿴ǰұ˰ڶҹֻǿССֶӮսͬλ۷ǿƺҹ诶֣ҹѾԽڴеĵλ
ϲϲҹ课ôСС¼֮ҲþӰ˼ΣϣͻϷԼһ
ʦ⼸ŵıſ϶򵥡ҹ诵ܹһǲλ۷ǿߣ浽жǷǿҲδ֪
üͷڣ⻹ǵȫʵ
һǿߣұôǶӢǵ
ǰ诣һɸǿߣұǺã͵Ȼǵڶ֪ʤѾǿߡ
赣ǣ취ҹ诿˻һۣδõ֮ͬǰҹҲ̫¶ϵʵ
ţұÿδѶǿͦģҲһԡ˵ǴȴԿóЩˣϾǿʵ벻ҹʲôõܹԸǿߡ
ţʦҲ̫ǣʱս׼ҪиɣľͽҰɡҹ诵˵ǿʵҲˣûǿء

1327 ŵľ2

˵ĵҲǰҹ仰ʱɲ٣ҹǰͺһ˾ŵСݲаѹ
ҹ读˺ܾõͻˣڽΪ֮Լȫзǧұֹۣҹ读ðȻȥ
룬ҹջǾǰһˣڱ򸾰æ
ҹ诶ŵİ䱾ļֵ诸ûκεԥӦҳŵҹ诰ŵҹ诱ڱұ
ڱ򸾵ĳ֣˶ʱϲѣͬʱҲķҹӵ˴Ҳʵο;̾
պԭƽ˾ĲǽٶȷѪ꣬ɳλ۷ǿߣλǿԼʮλǿĴǰұ
ұ˳һֱѡ
ЩĵļһȻˣȾŭӣһ˵ȱɳұǵ֮ʱҹ请򸾺λǿұϿգ̸ЦؿǰȺˡ
ϡϣһعƵԳˡҹЦŵ
⼸С治ϷġЦŵ˵ô죿˵ҳ֣
ɡڱȻһЦô˵Ҳұ˰Ҳþǡ
ԴЦ𣬵Ϊ˰Ǻðɣξͽְɣһ
ˣҹ诱ȭ
Լ˿ʲôڱһ䣬ֱ˲ƶ䵽Ŷʮλǿǰһָǰ˰ֵȰһ䣬Ļ͸ϿɣԺҲұˣ
϶˭ѽţ
ʲô
Ƕʮһʮţڱ˵Ȼ붼ûڱǿϮ
ǻδǵڱ㵱Ȳҽʮǿߣȥ۷ǿ⣬ʮǿ߽˵ɶȥ
ջɱ䣡ڱɫһǶʮ˽ؿһʹشûƵģۡһѪƨҷһԶȥ
һȺ¶֮ҹ诵ϲѣһսô򵥵ʤˡ
죬ǿ߰˷ػһ𾪲ѡ
Ϊʲô˭ܸ߱ΪʲôŭһССұȻӵǿߣⲻܰ
ʵȴˣ侲ܶࡣ
ǽ棬ɣӵǿٶҲðϾĵ
棬ǿЭǣǽҲֻգĳϸ͵
˽Դͷɥ޿κΡ
ұһϲ֮ҹ诺˪صס
˪м㡣ҹ诵
ʲô飿˪Ŀһתʵ
ңǧһˡҹ诵
˪Իһʱ΢䣬ͷʮȻ˵ôҪ𣿡
ţʱĿ죬תۼѾһˡҹ诵
İٶˡ˪
İٶꣿҹ΢΢һ㶣Цŵ˵ᶴеٶҲǰɣôˡ
İٶ굯ָҲ֪Щǧôˣҹ诺ǻ
ͻȥɡ˪㣬Զ㣡
Զġҹصصͷһᾡʱһ˱žˡ
š˪˫۳ˮҹ诣һβң㣬ֻһ˲û˫ޣô˴˵ظš
峿ҹ诸ˣ˵ԼһԶţûи֪ԼĿĵأΪ絫ûдﵽھ磬һ㶼ƿͨǧ磬ҹûиʵλǿұҲĵĺܡ
˪ǾͲˣһᾡϻġҹ诶˪˵
诡˪ᣬҹôһȥҲˣôҪǧǿ㡣
İɣˡҹ说ݹһᶨ񣬽Ȼתôȥ᲻뿪˪ˡ
ټ诣˪ϧҹûлͷʧǰ
˪ôˣ课Ҫȥܣɻʵ˿˪˱Ҳʮ졣

1328 ǧ

ûʲô˪ˮǿЦݵһҪȥԶĵطһ޵Щİˡ
ȥʲôʲôǿ԰Ҳǲʵ
ĳŵҪԼȥģллλǰģǻȥɣܿġ˪Ƿ֪ڰοԼڰοҡ
ҹ뿪ұֱǿзȥΪҪƿǧͨҹҲ֪ж󶯾ȻڲǽϵģһŪýǽˣ׷Īˡ
ҹǿѰһһǽ磬һͲʲô֮ˡ
ǽܶ࣬ҹ诺ܿҵһϴǽ磬Сع۲һΧû·ˣǱ㻽񾵿ʼͨ
ҹǰδԹͨǧ֮ķЩź͵ǡ
ķʱһʮǿͨҹ诺Χ֮㻹һ鷨ŷ
ٴι۲Χһ飬ַԲڶûʲộҹŷߵģһֳһӿ뵽ҹڡ
ѽһȣһʧһ룬ҹ۷ľҲǿ֧ôĳ⻹ʼԵʣҪǻκһ۷ǿ߾ûʵ
ҹһȣΧʱǷʱƬǿյһ㡣
ҹΪģһϯתۼγһ磬ΧռӲ˺ơ
ɹǰƥ׳۵ĳ棬ҹϲѣҧǿӲȥֻ֪ҪټһСͻͨıݽǧ硣
ڷӿţѷԭһͷ˿ǰСš
ʱԶĵشǿͬʱ˫ۣĿңͬһ򣬽ָһ㣬Ͻ¶̾ı飬ٶȱĿ
ž
䡭һ״״ӿռѷдܳ׾ٵĻǿߵҹǰȴҲ޷˺ֺԼǿķͽҹ诱ʵʵ
ƣһ֮ҹҧ⣬һҹΧʮ׵Ŀռͺһˮ䵽棬ʱķѣҹ诵Ҳ֧飬һһйƽͺʲôûзһ
¡¡ǧʱ֮ͨһı죬ʱбŵԶʱĴӴܡ
Ⱥʱʧ֮ʱһһͦΡӢ䲻ӳʱ֮ͨڣֻʱԵǱɫ԰סѪҡҡ׹ͺոշսƵģǴԽҹ诡
ȷʵʱҹ课ͺһڵʵǿͻͨǧ統ȻôףͨҪﵽڲпܽͻƣƾ񾵵ͨΪֻΪͽǧҪ۵ġ
۲ֻ̫ҹ˶ѣҹʵֻҪǻɢܹ֮İѸתá
͵ȵϢ˰ʱ֮󣬳صҲٸԭ
˫ۣΧϢҹ¶ޱȼϲЦݡ
ڻˣڻһ޼ɵĴЦռ䶼ھҲЩһεʱͨݻٴŵҹ诸ϽϢֹͣЦ
ֱʱŷӦǧˣǧʹռԪܲסλǿߵӶҲ֪ΪʲôҪôǿͨˣĳλܵǧ֣ǧܿͻᱻݻٴ
ҹ诵ЦţûţΪʱʵ̫ЩƲסòûǿҪһЩ
֮ȻصǸ磬̫ûöˣ治֪ڹΣҹ诽Ŷڴ˵
ʶһ̽ʱͨҹ诵Ժ֮УҹٶȳԾѣǰʱ֮ͨڴδ̽ʱͨ۷徳ʶһͨȫԺ֮ڣһࡣ
ʱͨͺˮͨƵģĺܣһͷͨǧһСһͷͨ磬ǰҹ诲֪ʱͨڻôΪֻʱһ֣һ΢һ̽ʱͨھͺһС磬аٶֻʱǿʵˡ

1329 ҵɽ

ҹ诰ҡͷ̾ѣʿյĿԼƴͻƵ֮磬ڳΪߣһʵǿߣٷǧһжˣ·ʲôڽ£ԼΪ߸ܹһƵġ
ҹ读ҹԼǸ꣬⻪һ뿪ʱͨǸɽϿա
ϤϤĻҹһϲ㣬׻˵ѲԼѣãҹϲ硣
ɫһʶɹһҹѾɹϿա
ɹûʲô仯ƷСӻһ쵼İҹ诿ǰľοѣһѾɹǰ̽Щɱ̬ȡ
ߺˣɱʵ
ݼɵ۵ģҹ诵Ȼش
㾿Ǻˣɵ۴˺£һȵ
ҹüͷЩõȺɱ̬ȣô˵ҲǿͣҪǿͿҲҪ˵˰ɣ
ߣôɵ۴˿ʲô˶ܹģһŵָҹ诵ӹ
˵˭ӣҹɫһʵ
ôɵ۹²ɣһ˽ҹΧһҪҹ诵ơ
ɵ۹Ĵ֮𣿡ҹʧոնƷ˵쵼ʵοѣڿǰ˹ƣҹһеϲȫɷŭ
Ѿǿ͵ˣɵ۹ݹǲһȵ
ҹ޿̱̣Ҳ̽һɵ۹Ĵ֮û뵽ʧ
һȣǰԵɶҽڴ㳡֮ϣҹҲûĺЩСֻ֣ǿסǵʱסǵѡ
ʲô˾ɵ۹о޴󶯾ɵ۹ڶʱٶλ֣д󲿷ֶҹĲ¡
λǺ𣿡ҹΪո֮ЩޣǿȺյѣرл֣塢лԼҵѣжʱ˲١
һΣλٰ۴ˣ㵱ǶһɵӰ֣
ţʲôҹ΢΢һ㶣ûôùɣĸٵļһðСү
ʲôֱлԸ͵
ɱˣһһҪɢһһ󵶣ҹ诱ȥ
Ⱥһҹ诱ŪÿЦãһһȦŷ׾ٵıֿ³ҵǿһ
ϰΧٶŸֲԼͬس֣һʱɵ۹Ͽյ籬䡢ĩһ㡣
ҹɰȻǲ㱡ĹȦ˿ˡ
ס֣ʱһȣӰɵ۹ƷԼλҹͲʶ
衢ʶҹջ⣬ϲؿˡ
סڣƷһɵ۹ΣնҪ޻أ
ҹȻһ㶣ǳ鴤˼½еǵʦ׶ϲ𣿡
ҪװŪҹƷǰȵǰѣһζɥڴˣ˵㻽񽣣ʩչ˽һ֮ҹϮȥ
ҲãΪʵ˶٣ҹ诵ȻһЦ˿ûаŭԵú˷ܡ
²ȥɣҹһȻǣҹֱȥ
ãҹϲһȣָɽһ۶ɵĽ赭дһá
ô򵥵һãҹҽһ˽ֱӵǧ֮⣬ȴûܵʲô˺
пһĻȫĿɿڴֱĿ࣬ҹųɵ۹һˣ˵ĵһˣʵжôǿҶ֪ʹʵһжв˵жôǿ
ţΪѾͻƵ۷ﵽɵ۷徳磬Ҳ˾ųɾţܺãҹ诳޵
㾿ʲôˣƷͲʶҹ𾪵ʵ
ʱ⻪ɵ۹ڷɳߵӰǰȫڳ˵ĿҹڣҲƲ
ҹ诵λˣáϹݺݺФ񡢳ѩᡢԼСɡ

1330 Ϯ

诡Ůٷҹ诶ʱľ
öݺݺҹ说ʱҲǼƣ䣬ѾŮǰ
ʹûһҹģŮڿҹ诵һʱ֪ζİɣŮҲܲסĵļ尾һӯҪ˵ҹ诵ĻУҹֻһŮ䶼뱻ҹ诺ǻӵ໥ǫţûһ˶ֻǺῴҹ诵˫ۡ
һΪߣֵͼ⻯֮ҹ˵̫Сˣҹǿ֮ȻҲ֪Ů룬߸ҹͬʱӭϣŮڻУһβҹ诱ˣΧڿһĻҲһţһĻʵ̫ˣͬʱҲ׹ոǸᣬһѡ
𣿡
ⲻΰɣ
Ļˡ
Ůϲǰҹ诽ӵ޲ܺΪһ塣
ңҴˣҹ˵Ǿõˣ
诣ءŮٶӯ
ʦ۴ˡˢˢعڵعһ
ɣҹɿŮûջطתɨһۣг˼͸п
ˣҹ˵ҲڵʱǲǷʲôˣΪʲôǶðأ
ԽЩɬҹվظףǰʱ˼ʵǳǿ˵ǴģǴ˼֮ǱֵСģԻǣһǲϵˣԡ
ԭˣҹɫ΢䣬˶ʱо١ѹ
ȻܹԽʱͨ磬֤Щһʵǳǿ󡣡ҹ诵һˣӦѾ˰ɣ
һֻˣϴιǺݺݴһ֮伣ˣܻܿصǸȥˡʶ
ţǿǲĵģƻҹЦЦߣǻȥúףף
ϲӭۻع飡˽ϲѡ
ΪԭҹҲٹɵ۹˴͵̬ȣϾ⣬Ҳݲɵ۹ϽһЩ
һϲ֮ҹ说緵ǧϢѸٴħ峿ҹ读δλ˴Ӳл͹һħ޹˸ݼҹ诡
ҹ֮£ֻһһӽ֪ģҪ˵˷ʹһλĬĬ֮ٷǧҲĴڣ˭ͽء
ڽһ֮ڣҹ诽Ӽʮħޣҹǰ治֪ԼȻôѣϸһʲô塢ҡɡţǸ԰ֻҪе߶׷ݼҹ诣ҹοͬʱҲǸ̾ѣʵʵʵ֣
״һֱʮŽ½½ǰݷá
һֱʮ죬ҹ诱Ϊ徻һЩɽȴ˴¡
ףеһȺǿ߽ˡҹͲʶҹ诵޹
ţ֪ˡҹ诵ͷǹأưʱ֮Ǿͻᵽ
ԽԴһʶǰҹ诵ֱ۾̾ǿߣ㲻ȴ֪´£Ǻǡ
ɵĲǷǳ޴ģǶ֮ȻˡҹЦЦߣǳȥ׼׼һθȺһɫƣ
ǣ˽ϲѣҹλǿڴˣİٱȫȲʤȯˡ
ɵ۹ҹ诵Ĵ֮£Աɵ۹ǰ֮аڿƣʱ졢ƻֺ꣬񼴽սƵġ
Ȼʱ֮Զ⻪Ƴգ߷ԶԶĿһ£аɫ죬˵ĺܺÿͺ̻Ƶġ
˻治ٰҹɫһҪҹߣǶѾЩʧˣΪܹԽʱͨģǸ۷ǿߣһһٶλǾԲС
辪ţǿǱݣҹ请·ܹ͸ģȻһЦ˵һ򵥵ȴĳħ˽泩ްſ־֮УǰϮȺǿ߶һֻֻƵôС
˭Ʒҹ裿үү⻪ɢһһʮ˳ҹ诵ǰΪһɫƤͷ󺺴ȵ

1331 ξ

ף˰ҹͫ΢΢Ŵ󣬰ЦЦոû̫⣬һǰӱϳǵԼǧʱһˮʱԼЩ£ҹ诿Ŀ̵ĺܡ
ԭֲܹԽʱͨҹ诰Ե˵ͷȻǾֵʵͲ֮£ֹô꣬ưֻŶѾ뵽֮磬ϹۿԼԽʱܹͨƿռҲ֡
СëӣǴվһӣָҹƷȻǰξǴ˹¡
ⲻҪֵ֣ǰɣҹվӵ
ߣСݵúԣǸӽе̽·ȷӣ㽫շٷǴû뵽һﻹЩͣǴԳʰǣǻϿ־ܣ
־ҿӦǰɣҹ诵ĮһЦվ˫ֱֱؿƤ󺺣ʵͷǵСү
ţ㣡ǴϸҹһʱԾѣŴϲԭСӾģǽбҰ
ŶͷСүʲôĪϴûѵ㣿ҹ诲
̵ĳСӣǴϴСӾʹթߣ˵ѵƨҲҳϣ
ﴵţɣбµٱȻȻΣҹ诲м˵
ұǧҪһϳ̣ռȻвսĵǴ󺺺ȵñʶʶСô껹ûг
ûг֪϶ûզˡҹɵ˵
㾹˵ûгǴԶʱĿѣȵ߱ǧ磬˵Ǵ޵֣û͵űɣѽ˵ٲ£ſһһⲨҹ诵Ϯ
ԲҹԾϣΧ˽ɫ䣬һνģֱⲨ̫һ㼴䵽ʱҹ诲Ļ˻֡
ɣȺ̵߲Цţ·Ѿҹ诵˻ɢƵġ
Ǿҹ诵ָһ֮ԭƥǿⲨͻȻֹͣ
ۡ
ţ
˫˽ԳԾѣɻδ˷ӦǹⲨϮ·Ѹٷ˻ȥ

ܰǴ󺺳˼ǹⲨϮʧܸգżһԶȥ˽
¡һ죬ƺǹⲨĲȴ˿ûвҹ诵ˣ۾ƵȺϮȥ
̼䣬ǰ˳ȥʵǿӵѸ⣬˽ˣҽп޺춯ء
⻹Ϊҹ鲻ɱ޹ոⲨڼӵȺ˶Ҫҷ
ܣǴ𾪲ѣɫɷףȫĲš
ûʲôܵģҹٶȻ֣Ⱥ˵Ķգۼȫתոһоûзһ
ȺһҲãҹ˵ںսһ֮Ѿͻ緵ǱĶ֣
㣬ͻƳˣǴ𾪵Ըӣԥһ£ͻȻΪһɾ޾
˿ôһ޴ľԳԾѣѹ
СôͻƳˣǾ޾ŭһԱһоأ
¡¡
ž
ضʱɫһޱȾ޴к׵ĳͷ֮ϣʮֺˡ
㻹İҹһ֣׼һһ
һ޴ƣ֮Ǿ޾Ҫϲ٣ͻȻǾ޾ͷ֮ϣȻĻȥ
𡭡Ǿ޾ҽһ弱СգۼͺһСƵģҹ۳ɵץס޷֮
Ү
۴̫
ʦǿ󣡡
˽Ŀ࣬ȫԼ۾ԷȺҲȫ嵱һĿɿڴҲ
С㻹𣿡ҹ诽Ǿõǰʵ
ңˣСҲҷʵʵĶҹ
ţȻʵǱʹһ𷵻磬ʡΣҹֻ˻ӣȺ߻δ׹ôһصԼ磬ǵʵ޷ƿʱͨҹ诸õʲôֻʵ̫ǿҹ说磬ĺܵ衣
磬ллллˣԶʱϲ

1332 ʱͨ

ˣѾˣҲûȥˣҹ诽ֱηɨһۣЩ˵
ʦ
۴ˡ
ؽе
޲ɢ֮ϯǺúһģҹ诵
۴ˡ
Ҫܴ𣿡ʮֲʵŮҲڴؿҹ诡
Ȼ԰λҪһǰġҹЦŵ
İŮϲҪ˶࣬ǾҪʧ̬㵸ˡ
۴ˣҵԸ۴ǰ磡֣һȺҹ诵ѽԹڵذ
ǰ˷׷¹ҹܹǡ
ҹ诿һĻҲЩΪѣȻΪԼǿ֮ȫǸȺȫߣôһӶΪҹҲЩǣϾǴ֮٣죬ĵǻطɻҡ
뵽ҹҧҡҡͷ˵λҹҲޣʵڴôǰ磬Ҷҵҳϣҹģһܹ磬ǰǽұңԵټ
˵꣬ҹ诺ܵ˵İһʱĴˣæŮҹ衢ƷʶԼüŮʮλ֮ʧǰ
˷ҹʧ֮һоһ֮ڣǵѸǿÿһ˵Ϊڶ̶̼֮һ磬֣塢лԡսԼҹЩ׺ѸֱͻƵɾ硣
˾ϲ֮ʱԺͻȻҹ诵֮λսҺúʦ磡
诡սݺᣬҲһڵϣ֮һԺȫڹͶʲôܾ
⻪ҹ说ʮ˳ʱ֮ͨڣǡ
ף֮Ϲݺݺʳʮ˵
ʱͨǰġҹ诵
ôˣһΪֱӴǰأСʵ
ҪȽǵΪ֮磬֮ǲŻһЩҹ诵
ǣǲžɾһӾͻƵ֮𣿡óԾʵ
ǰǰ˽ڴʵ
Ȼԣڸһ£ҹ΢΢һЦȺһظܵ졣
ףǡ
ҳ
ۣ˶ʱϲ
ţ˳㽫СҲͻˣȵ罫ӵһǽ𡣡ҹ诵
ã͡
ôȥѽʶʵ
ʹʱͨнʡʡʱ䣬ҪֱյĻҪ鷳ĺܡҹ诵Ȼõ׵ǿ϶ҪħʱֵóƤʱͨ
诣Ժܹǧ𣿡ʵϾɽ绹кܶˡ
ţԣ˾͸ңһ跨ǻġҹ诳ŵԼİŮǾκκҪ
Ү̫ˣФҲϲѣΪҲѡĻǻԥѡҹһ
ҹԥһ£Щŵ˵мҪǡ
ȱ˵ǲ²£ĿһЦ绨ʵǲ»
ȿȡҹ诲һûʱͨ졣
ý˵ˣŮЩȻŴ⣬ȴû̫ĲãϾǶ߸ˣһһ٣ҹӵ⻯˶һǣ˵ûжӰ졣
˵˵ҹµӣ˶ʱ˷
ʵϵҺ;ֶ˼λѽʶЦ˵ҹ诶һˣͶһۣԽԽá
ҹʮĽĴָ⿴һ²ʶʼֻвʶһˣҹȴӵұ뾡֮ÿһλǳľɫˣʵĽѡ
ǣʦΪҲЩСӦöʦѧϰ˵ǰɣƷҹ˵
˵ʲô˵һ飡Ůһһһֻ䣬۵Ʒ죬ʱģ˴ЦѣҹͬʱҲһЩֻлüɫȻΨֻǹһˣؿһҹ诣Ѿûж궼ȥˣֻϣܹҹ߳Ҿˡ

1333 ط

Ǳˣǻûʳ诽ύ˶»أФڵ
ǣǱˡѩҲ˵ʵɣ˶ٽã
ǱЦˡҹ诿ɬ˵һһѡ
һ
ֻһ
ûеڶ
Ϊʲôֻһأ
ʵ
ǵǻӰҹ请˷˵һҵģ˪ǹȷʵ޿ޣɶ෽ԭǲߵһģϣܹ⡣
Ŷ⣬⡭ŮһȻģ
֮Ĺ˵ΣƤʵ
ǰǰŮʱ͵
Ҿ˵˵ɣǱ߱˵ҹЦŵʱ̣ͨġ
ۣۡ˶ʱͶ
ҹ诱Ŵһǰһ߽Լ˪֮Ĺ£Լ˪ȵұȻ˪ԼԼȣ˽²Եһֱ˵λŮĴڽ
֮ҹ说ʱͨľͷ˪֮ĹѾ˵ꡣ
诣˪ȷʵأǲȢһλôõĹÿڵ
ôһ˵ŮӵȻʲôԹԡ
诣˪ǺܺãΪҲȷʵ˲ϹݺݺĿһת˻üһۣͻȻڵﻹһλΪԲ˪ŮӣǲҲҪеʾأ
ݺݺ㡭üԶʱ糺죬͵ҹһۣתҪȥȴõŮ
⡭ҹ诸ͨ죬ȻҲ֪üԼİ⣬ôһֱ֮ҹ诣һоɵӶܹóü⣬ҹӵôֻװɵΪ˪ԵʣüĴͱø΢
ǣ读üһƬǶĸФģæ͵
ˡҲڵȻܹȢ˪ΪξͲȢüأ
ÿҹȺеϴ㣬˵зʹҹһ¶Υ˼
ҹ磬ҴÿģΪ֪ܾ˶ſءæĵ
ţλ˵úܶԣôӻüҵ⣬̫̣̫ˡҹصص˵ͷ䵽üǰŻüǶصĵɫͫף˳ֽ䱧뻳С
Ϊˡҹϵ˵
诣ءüȻһҲѳֲյ֣˵ҹ诵Ļм棬ƺҪôļ尾ȫΪˮ߸ҹƵġ
þԺ˲ŷ˿ҹüȥˮ˽Դϲҹʽӵоλˣҹ诸оޱȵο
ǳҹһӣеǺú磡
ãҹȶʱϲѣζġ
һҹ诽ʱֱͨһ޴ѷ죬ҹ诵Ĵ£һʮ뿪ʱͨһǽϿա
ۡɣŨ֮ϲؽе
ⲻ֮֮ҹЦЦʶһɨڷռеͼ̽ǽĵλãϲһƫԶСǽ硣
û뵽ʱͨͨˡҹ诰ԿЦϲ붫ϽǵĲǽǷǳԶͨȥĻҲķѶ೤ʱ䡣
ҹ诲֪ʱͨȻͨǧΨһͨͨһɲ䣬ʱ̶ڱ䶯һδʱͨڳǽ磬һ̾Ͳһ
Ŷԭ֮ѽĺǿƷ̰Χ֮оˬ
ʲôôƯѽʶͷһֻһž޴ĵɫǵĽ£ʮ־棬ǧûЩǽ磬ǺǺ档
ǽ磬ǽɵġҹ΢˵һµ
ǽ簡ŶŮԼѣһжоáǲ֪ҲǴգ֮ɽй֮޲ҹҲһһСսʤѲнĳɾ͡
ţȻˣȥʶһΣҹ诽ΪƫԶĵشҪҵǽȻôףʱҪصǽֲô򵥣ͽ档
ۣۣǾǽ棬ʶ羿ɽж𣡡˶ʱͶһԵö˷ܡ

1334 а

ãǾͳɣÿ˵Ϊڴھ磬ƫԶСǽӦĸ֣Ҳõʲôҹ诵ҲÿԽСŵǽϣɡ
䵽ǽ֮ϣǽȲǽСϲ٣ͽǽ޼ǽδߣóǽ֮ǽʵҪ硣
ʱλǽвһʮֺݳ޵ĺʹĽӳ̸š
ϵܺҰȻôƫԶǽ˽ϵͶأһڷӽе
ʱҹ诳ǰܹһϳ˵ݣ˱ǵҹǽǧλеλϺǺڷ߳°ܣ˺ҹ诶йս
ϵҲԵôƫԶСǽ棡ЦŵԴǴǽϷʧ֣ĴˣҲ֪ǿһʵ΢ǿǽҲܵӣرЩߣܶǽż֮ģϸҾεֱǰǽ磬ǽϸûжٸ֣ϸûķѶٹΪǽĽʵۣңڣ
Ľϸ㰡°Цŵ
ɶĽģϵʵƫԶطҸǽ統ʵҲʲô°ʵϵܣôģ
˵ɾͻˡ°ɫЩ˵Լǰһǽ總һСǽ˵껵ǺµСӣ
ҹСӣ΢΢һʵ
Сӡ°ҧгݵش
ɱûУĿ¶׹ʵ
ܿϧ°ҡͷСӾڶ̶ʱͻƵھ磬ʵǳǿ󣬲Ҫ˵ɱˣϵЩС
Ŷд£ϴһҲЩʧͰա
ǰСΪǿĻѸ١°ܵϵӵĿ죬Ҳø
ʲô˼ʵ
ұСӻ֮󣬺С׷ĴأһǽĿ߶лһط°ʵʵ˵
Ŷطʲô˫Ȼһæʵ
ⲿ񹦡°óһЩáƵװСصݵǰ
񹦡üͷ΢壬ӹǱСӣһҳܸ٣д˹ҪѰŮ跽
⣬һаɫܲÿС͵°е
ϸ磬ⲻа°Цʲôа֮ѽؼͿζԴˣϸټ
Ե˵ͷһûʲô뵽ϸۿһղܣʱŽ鿴ꡣ
̫ˣ¼侹ôǿĹϾ̾˹֮ڱͻ񾳽֮ⲿʵ̫ˡ
ǰϸ硣°æ͵
ףôõĹΪβϷӦʮֲʵ
°ܿЦһҡͷ̾ϢôⲿһΪŲ㣬ϵѾĲ㣬¼ͱҪŮϲУǰʱΪԴǽ粻ͣѰŮ綼Ļ̻̣ҪҸŮʵ̫ѣҵ˵Ĳ֮ʱҪŮҲǴΪϣʵ̫Ѱ
ţ˵ҲǡϻȻͷ絽ѰŮǰɣ
ϸЦˣⲿʵ̫ˣϸ˵СܲĲѾıˣֻҪͻƵ㣬ϵܸҿ϶֤ܹ˳ͻƵھ磬ϵڼŮ°üɫ˵
ŮϸĹȻҲһЩ񾳽ϵȴ࣬Щ˿ɶϸмɲϵ
һϵܵȻ֪ϵҲֲ̨˰°ЦЦϵβŽⲿ˳ϸһ飬뿿ϸܷǽѰ·ߵжŮֻҪץֵһͬȡڰ֮ͻƵ񾳽磬ʱ绹Ǹȥĵط
ţϵӿУһԣϵ˵ͷһʶ˵̫ջ
ǵȥǲ񵶹빬̽ûʲô䵥ŮرŮΪŮĿͲ࣬ҪѶҪ٣ǵĿȱŮ

1335 

ҹֽСӵǽĳ֮󣬱ŰλˡʶüŮԼƷҹǽļйơ
ҹһȺ˿ĵ֮ʱѾʮ񵶹Ӷҹ诣رҹۺʮһλŮöҵĵӾϲѣ˷񵶹档
Ȼҹ;쵽˰ԸԼȴûκε֮ģûȫһ˲Ҳ˵̬ȣϾ߻ô֮ˣɨ˴缯е£һֱװ֪
ϧҹ诵˼ܿ㱻ƻϺͳ°ܵõϢ֮ر˵ʮһλϾŮ°ܱҲסˣҲĲѣĪҲҪ
˲Լͬ˵ӡټ񵶹ʮϵĸֱ̽ӱĵصȥ
ϵҵĸǰôǾҵŮһǴϵΪҲϼ˵
°԰Է˷ۣͻƵھһŽߣ񵶹еŮӵ󣡡
ȴɺͰ˵ⶼϸãϵܿմϸĸ
ʱǽȺŮץס֮ϸ绹ÿָһǫȴһƣȵͻƵ񾳽֮󣬱ͳ°һԷߵԼⲿжǸ̥ȴֵͬһ޶
ǽ粢󣬴񵶹ǸҲԶһյĹ㹻ҹڵϺͳ°֮ܳʱѾоǵϢʱʵϲһû뵽ﾹˡѡνԩ·խҹ˸ڣŰõ뿪Уֱǿ֮УԷǽսǽϵ޹֮ˡ
诣кööȤĶܶǶǼδδŵġһֵֹϲ˵ʮҲûжźüƷҹҲ⡣
ļ̫Сˣûʲôģ뿪ǽ磬ҴǰвЩǽϵļУǲŽĿĿϾءҹЦŵ
ۣۣǸϿȥɣʶϲ
Ҳ׷׸ͣ˵һȫµ硣
ţȵҽǰ֮˵ҹ诵ȻһЦתԶҲ˳ҹ诿ŵķȥֻнʮ߷
ˣһȣ䵽ҹ诵˶棬Ŀʮ̰ڰõʮһλɫ˵һһɨʱ¶־ϲɫ
ãöŮ˰°һͬƵģɴ˫ۡ͡Ŀתؿʮһλɫˣа֮⡣
߾ҹһȣֱöǶʮͷۻرǶʮΪֻд񾳽߸ǶĤѪɫɷףæԶ˶ȥ
۾ϹǰɣӵŮҲҴ⣡ҹ䵽ǰһӣӱŷڱٶȻ֣ӡԲ֮ȫһ
㣡Ȼ㣡ϷӦͫȻһʱŭ
ҹСû뵽Ҳܵǽˣ°Ҳҧгݡŭӡ
ߺߡӦþͽԩ·խɣҹ˫ֻмɨˣ˵֪һˣصСүʰǵģ
ŭһʶĽȺŮӻһĻߺߡ
Բҹһ֣ԼƵģתͷҹ˵ˣ֮սúѧѧ
ҹ˶ʱ磬ǻδʶ֮սȻ֪ҹǿ󣬵Ͼֺܶ࣬ϼһһͲǸƲ磬Ҳʼ
СŭһԳ°ʹ˸ɫһһұҹ诳ȥٶȿ쵽£ҹ˸ͷӦԵһ
ɻδǵǵĴҹС֮ʱҽ֮ǵϺͳ°ܱ֮ոճĺٶ󵹷ɳȥʱɵۡ
ۡ

ôܣϲҽһĹ֮°΢һ˿ҹһƣܲסˣ°ܱþϡλƣ΢һЩܹ˵
ûʲôܵģҹƶͺոһֻֻϰף˵ˮ۲ˣ϶һֱûʲô仯ΪСүҲһǰɣߣ

1336 ɱ

㣬ĪѾﵽھˣôô죿ʹߺ޶𾪵ʵ
ҹ诰˰ֵСүѴﵽ۷徳磡˵굯ָһӣ˵ʱ飬ĳԪ񣬱ҹ˳֮ιֻɻ껨ҹ诵ֻ֮Ҫ˽̸ϼ仰֪Ǻǻɲ£СֻǺ¶ݣĵػ㲻Կ¡
ܰɢǶʮ񵶹Ӽ״Դʧɫɢ״ѶȥҹҲûǣСආûҪϾɱ
Ү̫
ʦ䣡ƷҲ͵ʦȣΪС࣡
ǵȻҹʮԺ˵
ǺúһҲҵģҹοЦЦȺ֮˲һҵůо
߰ɣĿ궫Ĳǽ磡ҹһӣԶȥǿôɻزǽ磬ѾҲõʲôұλǿҹҲĵ£˻ú棬ҲԼЩҲֻò
һ߷УҹһóͼѰһȰȫֽĵ·ӵǿţ֮治УǿܹвҲҪСĽϾһˣϼҴڣĿҲֻ磬Щ˼ʶѡ
һºҹһ˳˳ܿ㵽˱ıԵһ·ȻҲвٲۣҹҲ׾ٵĽûκεա
诣ǴԽ붫֮жԶľܹ˵Ǹǽ磿ʵ
Զˣֻʮ·ǱԵǽ硣ҹ说ѡ·룬;Ҳвٽϴǽ磬ܹʡʱ䣬ֿԴǺú档
ţһȷʵʶ˲ءѩ͵ԵϲѣʵֻҪܹҹһŮﶼһĿģʹڵ֮УҲʲôԹԣǰ
ãȻ湻һ£ôǾҪȫϻұˣұвҪµ̫ܵõʱ䡣ҹ诵
ǲ˪ˣϹݺݺȤ
˵Ļô˶һݵ±ءҹ˵ΥĵĻʵЩ˪׼ȷ˵ǵǺϧԴӺ˪ʶ֮˼Ӱ룬ͻȻ뿪ôã֪˪ʱôȹġ
ö˶ո缸Ǵ۽ʱһǰһ⻪а߳ҹ诵ǰ
ţʲôˣҹɫ΢䣬ΪȺֱǰŸоʵ𾪲ѡ
ǵڱ˲֪˲ĳЩزҲԺգΪһ̻¶顢һӻëɷĹͷ󺺺ȵǱǴţ
ţҹգգ˫ۣЩԻ
ôСӣ͹ŵѾŵ˵ˣǴ󺺳Ц
Уҹ诲мָȵСүžʲôôδ˵أ
ʲôǴԼԶʱŭǴרϴٹߣ֮˶ŷɥСӾ֪
Сүݺͷδʲô͵ŵģҹЦʶĸϿÿСүǲݹСү²飡
۹ԽԴЦΪ״޼ɵЦСӿǹªţɣȺ˶ϵ£ǿǲĻߺߡ
𣿡ҹ诱ĵЦЦովݵĽӴ֮Ѿ֪ӵľӦúڲ֮䣬۷ǿߣĸЩƫԶǿȷʵܹƵϲ׵ǿߣϧǽҹ诡
ʱҵ֮ڡҹ诶һϾԷ࣬λǿߣлһλ۷ǿߣҹ诿ɲҴ⡣
ֻ񸫣Цڴˣ˭б¾ܹðɣ
һ£ҹ读ûôǣ൱Ķ֣Ȼ˷ܲѡ
СӣȻôõ񸫣Ǵ˫۷Źⶢſ񸫣ͺɫǶŮƵġ
񸫵ҹϸ֮һֱţرӵ޾֧ҹԭеʮѾȫȾ磬񸫸ǴﵽߵȾ磬Ҫ˵һߣǶǿҲǿġ

1337 ٷ

ֵǣնСӶ񸫣ǴЦһɫֶҹ诵ͷ¡
Сҹɫһ΢Цһʶһʲô۷ǿߣ˵ֳ񸫣ɽʮʽʩչ
ѵ
գۼ񵶱£Ǵ˿ռ˰ˡ
աԶ̲޹󺺼æջش󵶣ʱͫȻһ¶ʹ֮ɫԭǴ󵶵ĵʮദԴһֱ񵶣Ȼֻڼ𣬵˵ȴϲһڱҹ诿ܲ
ѽѽСӵ񵶣ŭ𣬺Ƶıҹ诡
ոϣҪʽҹ诿ͬţĳɱǵûа㺦£˷ܡ
еĿ񸫣ڵҹȻΪֻھ磬ȫԽڣ˿õǴ󺺵κι
һʽǴҹ诺Ĺ⣬һ񵶹ʩչĿ壬ҪҹӵпɽʮʽϼЩӦ
ŹһʽҹϤ˶ֵ·ʱӵ޾κεĺ֮ǡ
Ǵʹʹȥôһһʽ񵶣κβҹ诣ֻع󣬴󺺵ģҹ統ǰֱͣܵҹ诵ǿ󣬿ҪǾͲˣҹǿɽʮʽУôġ
ҽǴɸտʼ񹥻ֻܷأضǿϴֻܶܣ˺ۡѪֱ쭣ûһ֮ء
СǣǻϰʵΣǴŭһȺ˾ѹȺʵϳãɹٹҲ࣬ƫԶط·ֻҪٵ߼Ӳϴ񵶣ϴȺ˵ǾϵĴڣһСӴǱһ𾪵Ըӡ
Ŷ尡ҺȷӦԻԼҹ诳
ǻδǽӽҹ诰֮ڣ㱻һסʹʹҲƲķٶˢˢĹǵлλǿ߶ûһôһкܶΪϷನˣתۼٶ˻սҲֻλǿߣ۷ǿѱҹΧڻڴһϢ
ߣһƺߣҹջػӣٶŵɵһƬһˡľҽȴΪҹ诺һһӱ㰲
ȺһﾹȻͶĵ·ڳԱ˰ɣҹֺȵ
硢үүү˽ԲԼͬİްո档
벻Ͷ³ҹ诺ȵ
ûУûвͶ񰡣Ƕǽͷ𵽿ϸɻءǴ󺺿ɥ
ҽƱ磡ҹ诱һŵ˴ҳһ£亹ֱðɫɷס
ĪǻΪ𣿡ҹ诿սսģ΢Щʵ
ʵҲһ·ġǴֹ
ΪʲôҹʵΪʲôҪߣѵΪǿ߻˭ܹ𣿡
ȻСǴԴǶǱƵġ
˵㣡ҹ˫һɣȺ˽ԲҶԣǴ󺺼æʵ󲿷ֶǱһǿɵӣΪŹֺطԱ㼯ӵܰ
Ź棿ʲôŹ棿ȥĵط𣿡ҹٸʵ׵
ǰԭ£ȻѾΪͽɲ˵ܡǴ󺺴̫󣬼鲼磬һͷϵã˵ӵ
Ŷôǿɡҹ诰𾪣Ҳûжʣ˭ûѴһԼأ֮ͨҹҲܵȺȷʵʲô׼֮ͽ֮ġ
ǣ벻ҵɣҹ诵ҿԱǰΣ
ǰʵȻǿ󣬵ǺЩȱȻвٲġǴ˵
𣿡ҹЦЦȻûԴ޵еĳ̶ȣ񾳽綼δﵽкܶ˲Ƕ֣ҲеƣǾǼλѡ
ʵǣҵʵǲСһСֻҪǿͶɣҿԱ֤ǵİȫҹ诳ŵ

1338 ұ

ģǿ𣿡ǴЩԥʵ
ǿҹһֵֻ
ôǿɣԶʱϲ
ʲôɣǴԥʵȻЩĶˡ
ǳǿ󣬲ǵһɣںܶǽ綼𣿡ҹԻ˵
ʲôֻµһСɣԽԵһôǿֻҪ֮˶֪
ǲţǵڵȻ֪ҹջĲ˵λǿǾһСջȻܹƵǿߣǱϾ֮٣ҹ诿ɲ
ãǴ󺺺Χֵ΢һӦʵǰǽ磿ʲôɣ
ڵǽ¿һСǽ磬ǽϵɽұҹ说ұʵ̫ǿֻʮλǿ߶ѡ
ʮλǿߣ⻹̫ǿҿˡɫʱˣһжֹţصܹǵᲢҲ˵ĻҲͲùֵͼˡ
Ųȥ˾֪߰ɣҹһȣųˣǽȥ
֮ҹһ˺ƺƵķزǽ磬һ·ϵûκβۣ˭Ҳûôĵôߣ󲿷߿ƶԶԶӿﻹߡ
Ǿǲǽ𣿡ÿǰɫ̾ʵ
ǰڻˡҹϲ˵ֵǣǰұ
ǰұ˽ԸͶ𣬵ͬʱҲڰţұǷҹ˵ǰǿ
ʱ֮ұڡ
汤һȺұ۶һɫҴҵ˵
Ŷжˣ£ɫһæʵ
ԼٶˡǵӴ
ٶˣЩ
֪ͨλǰ׼ӭսһ£˷׷ұȥ
ǺӻһȺΪ׵߻ұԷ̸˵أȻλɫһ໥һЦŵ
ߣǳȥʤ콨
ãͣ⻪һʧĵ˸գȻǵһǵӲûжôš
ۣ诣öŶǲӭǵģŮȵʵ
ӦǰɡҹһЦѾ³Ⱥ˿϶ӭǽ˵Ⱥκ˿϶Ҳˡ
ô˶𣿡Фʵ
󲿷ֶߡҹЦЦ
ۣ羿жѽѩȾ̾ѡ
һ⻪ڱ򸾺ͻʤ򸾳ҹ诵ǰ
λǰҹ说ϲæӭȥе
ȥʱɲ̰ˣڱЦŵ
ѽٲ˪ѾͷҪˣ𱸵˵һɨҹʮһλɫˣÿһλ˵ն˿˪ʹλŮЩ磬ʵ̾ѡ
诣诣读ˣ֪ͨ˪ȸ˹ҹ诶ʱϲĴ
ʦλǰҹǰһһкŽܵλҵķˣҵĺӣҵͽԼͽλˣȺ·;ĺúұ
򵥵Ľܺ˽ԾѣҹÿζܹĵľٶѼֲˡ
ãͺãͺðһ㶣ҹŮϿٵɨһԾ̾ͬʱҲΪԼŮеЩǣȴɱֵĺ侲ҹ诵ڡ
ս뱤ڣ˪˳ҹ诳ǰʱϲ˹
ɾ嵽ҹ诵Ļ֮ʱȴҹ߸ʮλŮӣһ䣬һٱҹǰͣ
˪ҹ诿ñİҲϲʤգҲǰӵ뻳Уʱ˿ȴҲĶǿĳ嶯첽ߵǰֺشһ
һ򵥶Ҳ˪ӸոյʧŻ͹Ȼ֪ӴԺҹ诲һ˵ģȴȫ֤ҹģҹռݵĵλᡣ
λ˪ɡŮϸشλܹӮҹ诰ŮӣõȷӦǰЦʵ
ǵģǰý㣿˪΢죬ص˵ͷʺ

1339 ŵ

㣬ô֪ò־ϲʵ
Ҳ֪㣬֪λ㡣˪Ц绨ʱ˲٣ǰλŮһһеλݺݺ㡢λ㡢ѩ㡭ǰ˸顣
ŮദʮǢҹϲѣ˵ǣǵԺȥɣ˪ҽǾͽ
ߣ˪ҹС죬ǣǲǣҴȥ
ۣõȶʱϲ˪뿪ˡ
ȺѾͷҹޱۣҲȷش
ʦ뿪ʱʲô𣿡һ֮ҹֱʵ
ܴ󣡡üͷ΢Ⱥ֯ұһǲһλǿߺʹǿߣڶǲλǿߺʹǿߣζλǰɹˣѾ뿪ǲǽˡ
ţҹշǹͷʧ̬ļж
ţգҹ诲ʵ
ң̾ϢһҡҡͷʵǾŵӰ
ʲôŵӣԽԴһ
ҹ诼æʵô֮ˣ
磬˵ȷʵŵӡŵǳ޴󣬼鲼Ĵ磬ܶǽ϶ŵټ
˼˵޴µһС֧ҹʵգµ㲻ʵʵĽ֪ĸǰɣҲٷˣֿŵĽ
ǱϾҲųʹڱţҪǳţǾġᶨ˵
һֱڹұԵľٶȺұҪݺһұвţлĻᣬʹûаţŵץס֮ǼʹһҲҹ诵
⡭ԥ
úÿһ°ɡǲǿǣԸҲã뿪ұҲãǶӭҹ诵
л£ҺֵһһЩٸߴ𣿡ͷ
ûϵһ·۳Ͷ٣ȥϢɡҹ诰˰֣Ͼ̸֮Ҳ֪ġ
ôȺ˻֪ģ뿪֮ʵ
ҹԿЦһȺ˼򵥵һȻҹӵ֮׾ٵ̽˵룬Ҳûôģ˾̽飬֪Ⱥ˵ľ
ϣǰǿʵΣҹʵ
ʵϷԼ൱ʵɲ⣬ӵôǿߡʤɫԵЩء
ǾŻǲֹұ𣿡ҹʵ
ͺ˵ˡʤȶһۣڱˮڣҲ赣ǣӦòΪ˲Сǽ˴󶯸ɸֻ꣬Ƕһˡ
ţϣ˰ɣʱ鷳λǰˣҹ诱ȭм
Լ˺αؿڱ˰֡
ٶСᣬһһɢȥҹȴеƫʦͽʼ̸
诣ΪʦԤСؿҹһ۵
ʦ˵ҹ诹˵
̾˿Ϊʦоұš
ҹԲûʲô죬ɥʧҲܹ⣬ϾΪֻھ磬ڶûдﵽȺǰȻ޵Ŷοըرǿߵĳ֣ͱڱ״̬
Ȼڱλǿ߳ұһδζɹΣѣڱ˱ϾҲˣܲϣһӶұŸĸоûô򵥣ǿ߶ܹɳλѱûиǿĴڣڵľʮֵûаա
ʦҪģͽзִ硣ҹ诰οʹұ󶷲Ҳú£һұе뿪ǽ磬֮Īǻûұ֮ұʵʹҲǲСĴڣʦͷİɡ
ţ¶ο΢Цҹ诵ļЦŵΪʦ㣬ֻܹұɹΣѡ
ʦˡҹεЦЦмＸԼ֪һǿҲֻܵķˡ
һûɹʲô£ֻôͽֵܲΪʦο˵
ʦô佱ȥͽǻ὾ġҹ诵Ƥ˵

1340 ѵ

ԴЦ𣬵ɫһʵʵΪʦǰʱǲǷǧˣ
ǵģҹûʵ
һ̾û뵽ʵΪʦο
˵ٶ˵诣ΪʦҪ㣬˪Ϊʦ۰ŮΪʦϣΪ˶Ҳϣ۸Ҽ˪𣿡
ҹɫһʱϵغ԰˵ʦģ˪ҵķˣҹ课ԲṼҵİ
仰ΪʦҲˣ¶Ц⣬˻ֵȥɣЩ˶Ѿȵżˣ˵ʵڵģΪˣΪʦĽ㰡
ҹʱͨ죬æǶȥԼסʱҹ诵СԺ䡢
Ůǣһҹ读صжʱһɣһҸжʱȻָоֻеΪ֮ŮǧʱŻеĸо
ʶƤһЦæ䵽ҹԣܵҹ诵ôڲŻѽλ׶żˡ
˭żѽǲûء˪˵
ǣһ࿪ءõȸ͵
ȺѾͷҹҸЦţʵôоϰ߰ɣʵǧûʲô𡣡
ȱмûȷ˪С˵
ʲô飿ҹ诿Ʒҹһۣʵ
Ʒҹʱ͵Цվһߣͬؿҹ诡
ţôþ˭Ǵ˭С˭Ǵ˭СϹݺݺڵ
⣡ҹԶʱɬѣӦԼʲôǵΪԣ֪
УΪŵĻ̫ͳǶͷ񣬺ܶ඼ǲ׼ȷ䣬ŵġѩ˵
ԣΪĻȥ˪˶޼ҲšФ
ôţҹ诿Ц
ĿеĵλţŮԼͬؽе
ҹɫʱһ䣬֪϶ŮõģæҡͷŵĻǾλͶһȼִС
ǲţŮȫӵҹԣһʩչȻ֮ҹߵ
ˣˣˡҹͬʱҲҸޱߣ۲ѡ
ɣ뵽һµķ϶ܹǷֳСҹһ˵
ʲô취ŮʱȤ
ʶǵȺ˳ţΣҹЦŵ
ŮԶԼǵڼҹ诵ġ
ҿ϶Сˣƽ˪ܾ
Ҫ˵˵ΣĿһתʵ
ۣۡŮԸ
ҹ诱ٵ˼ŮȺ˳򣬿һҵһö
ԣԣŮ𣬳ѩФʱվ˳ȵûĵģ˼ңôǰýأ
ǣýֻһҪڰýǰأФҲʾ˵
ҹЦŷô˵ȻҲԣȴû׹ҵ˼
ʲô˼ŮҹһԺϷƵЦͣ
ҵ˼ǵҶð飬˰ĸо֮Ⱥ˳򡣡ҹ诵ĻöӦϴ󣬻ü϶ѩģݺݺ壬Сߣϰˣ˪ֻϾˡ
ߣˣŵˣĿһҹһۣųѩ̸ЦŮƺʮĬȺ뿪ҹߣĿɽɽʰӵʰӣһ徻
⡭ҹ诱ŮľٶĪ¶ʶ
ʶƤһЦͽŮĺ룬ɾܰɣ
ҹεҡҡͷһŸһģһҹ诳ǰٵܵλǰһһȥ
ʱҹƷȴ΢΢һһɺ嫵ϢǵԺ֮С
˱Ŀһ˫ۣʮֲؿ˿ҹ诵ıӰһۣ¶ޱȼϲɫߵİ˱Լȥ
ҹ诱ȴЦЦ뿪СԺ˾סĴԺȥ
ҹ诽ԺһһʮλֵԺ졣

1341 ŵʵ

磡ҹ诵ӭ
ôϰ߰ɣҹ诺ѵ
Ⱥ˵ﶼһʹǷҲûʲôӦġȤ
ҹЦЦôûУߣ
磬Ǹûκȥǿ⣬ûκεطǰģ
ǰ硭˽Ȼظ͵
Ҹ˵ұõİ֮ҹȴһԽת䣡ǳ󣬽ƾ룬һǷ˳Ӧ⣬Ƿܹĵ񰲾ҵǼΪŷȥֵֵã
磬ʹˡ˵ʵǷǳõģǵĿͳһ磬һƽĴͬ硣
˵Цɡҹ诿һۣа룬Ϲ͸¶ŵϢˣҾҪʵʵ뿪Ź˳ұ
û˵Цŵּ˰һǿҲŵĶƲڵ
ǰǰŵĿ뽨һƽ硣˶ʱ
ҲųǺõģǸڷչǾûƫԭأҹ诵ǲͳһԣᣬǿûɶȥǵͳһ磬ǵԹȡĻȺŵΪλ뿪أ
ǵȻ֪⼸Ϊ̾ϢһǱڷǽϵĵӣͷ´Ҫʮ֮ڱҪͳһڷǽ磬ǰ²ڷǽˣǲҽϱͷԱڷǽ磬ȥ
ҪƽĴͬ˵Ǿͳһ磬뵥ƾ𣿡ҹٶ׻
ŵʵԲСﰡȻǵҲǳǿӵұԼɣۺʵ϶ǲš
ԼأĪӵǿɽҹЦʵ
ûǿǲ֪ӵǿߵĿԳ󣬶ӵλ۷ǿߣ϶˵
ʲôҹһ仰ʱһ
磬Сܾ޿ʡҲΪʲô˵֮ȴ֮صҪԭˡ
ֲţԭӵ۷ǿߡҹ诵˵ͷɫʮء
ɳŵܹסǵİΣԸԸұԸţҹٶʵûô޴ҰģҲˣֻ뱣ҵѲַ˶ѣֵǾҹǴĻô뿪ǾôӦģȷģܹ֧ңͬ۹ãͬסԼҸΣ
ҹһĻʱ˶ԼˣĪԼѵȨûѵǿǾҪΩǴӣҪ㵱׸
Ըҹ磡֪˭һ˶ʱͺһʯǧˣǿҲóϷӦҹ诹ͬˡ
ȻӦҹһ𷴿ŵԣôҲûʲôģŵĵϸгŵ̳λģʮֽӽĴ֮أ²ʵǳǿ
Щֻŵıʵ䰵ʵԲһܹ⣬ڸǽ϶ӵŵӣֻܶǽ粢ְˡ
ǽֻһӣĸ߲Զŵ˽ҲЩ
ЩѾҹ诵зǳ޴İ
õϢҹ诵λǿԼԲߡ
ǿλǿҲĬĬΪѾȫǵΧ
ҹ诽ұ뿪ǽ磬ȴʮֲᣬڲǽ֮ãұ˵һУôܷ
ְ֮մ¾ұȴٴ־ͺǺúЭ̣ʵڲеʱϾȻʱ䣬ҹ诵˳ֵת׼һʲôΣձȫˡ
һڣŲûж󶯾ҹһȴڣҹ诵ıСԺʱ׼ӭսŸȴ;λ˾˫ޣʵǱĬǿţƷ򸾺ҹ⼸Ҳǳ

1342 Ϯ

ʮ죬˻ڽˣһλǿ߱㴫ѶϢߴ˴֣ô׼ӭս
һӭս֮˲ûô࣬񼶱Ϊϵұ⣬֮ȫҹ请磬ܹȫסұĸ
һۺĵ֮ҹһʮǿ߰λǰڰ֮еȴϮ
ұǻǺģһȴ𣬵δ䣬ѾһŮǿ߳ҹ诵ǰ󻹸ʮ۷ǿߡ
ãǿƣҹ诵˰Ծǿʮ۷ǿߣԺɨһϵˡ
ӭʮλǰұҹǰһ˵
СӾǣǿеǺ׷ͯյ͵ؿҹһۣʵǺˣǰϷǰûп㣡
ҹ诣ҹ诱ȭǰԵüǰ˵ķǿϧԵһǰȷʵް
СӣƤˣٺҲûãұڱصãмλ޵Ůȵ
ûκεأҹɵʵ
ǽ˵ʮҪұ˿Ϲ˳ţûκؿԣұͺͷߴ
Ҫұ˳Ҳ룡ҹɫһ˵б¾ͷɣұɲô׹Ƶģ
ǿŰ֧ԮұʵˣǺ׷ͯյ߲м˵ССžҺԣұһţ
ǶħģڱԶʱȶ𣬻һ񼶱ֱӳǰ׷ߡ
ɱ֮˿λսһ𣬻ʤҲҵǿսʣµʮ۷ǿ߸Χ
ԭŵԤ֮£ɳλǿߺʮλ۷ǿѾ㹻ʰұˣΪұֻλǿߣʣµĶʮǿֻһ۷ǿߣʮ۷ǿȫ׾ٵʰұˡ
û뵽ǣǰûгҹλ֣һǰȴԿλ۷ǿߵҹ诣˶Էǿ֮УҪ˵ʮλ۷ǿߣʹλҲ޼¡
ûзʲô⣬ҹõĿǷʮλǿʮλ۷һϳȫ·磬ʱĹ㱻ñͷܡǱԶλȡ
ȫȫսеλǿ߼״Ҳ𾪲ѣæսѳʵķһŽʮǿ߾˳Ϊǰʱ䣬ʮǿ٣ˡ
ǿ߷ŭѣҹ诵˿һ˱Զȥ
һȺֵʮλǿ߹Сүȥҹ诹̼Ц
ǿôӵۣЩʹƨ
ȻһδȫʤƺԽԽϾˡ֮ڣ˵Ȼٶʤȴûмܹĵÿ뵽ǿƥʵоͺһʯѹƵģѹǴ
ţûϵΪ֮ǳ뿪ǽѱ󡣡ҹ诵֮һǹ̼ǣǴŸǿıұʱ˸գʱǿ϶ɫ̣
˵úܶԣڱͻʤһۣʤѾ̽ŵʵܹһɳλǿߣ֤϶иǿĴڣҸǽյı֣ǿ϶ģƺܿͻĶұֻˣ
շӱʮ겻ΪʵǿѪծѪڱ
̾ϢһɫʮȻ򵥵Ӧ˼ɢᡣ
ҹʱ֣ұӶ׼ҹ诸磬ǿҲϢֻʣλǿߡٻԼ
ʦʦĸǽȥɣҲöˣŸֵǾͺҹ诰̾һԵ
诰Ƕ߰ɣҺʦĸҪȻЦ˵
ʲôҹԴһ˵ʦңʦĸʲô

1343 뿪ǽ

ҺʦĸұұұлȥұڣҪұ˫Ŀ¶ᶨ֮ɫ˵
ҹһʵʦֻһ䣬ʲôл𣿡
ʲôǻ𣿡ʵһʵұл𣿡
ֻټҰǨˡҹһ˵һΪұûʧһһ䣬ֻǻط·չǽ̫СѾݲұˣҪǽ磬ǲǽǣ
ʦʦĸӦ룡ҹ诼Ͽҵ˵ӦøеԺޱȵԺұɽһλʦүʼһλȱʦʦĸұﵽʮλǿߣһλȱܹǿߵιһθλǿ֣ʦұʷΰ𣿡
⡭һۣԱҹ˵ƿԡ
ʦͱԥˣұʷͽͱĹ죬Ҽǵұΰһλ괴λǿߣҲұΪǽأλǿʦǽֻǸβĳɾȫԽұκһλȱҪʲôأҹ诼粻֮ըֱ˵ҡҡ׹ƮƮɣͬҹ诵ĹԼұǰΰıһĵĴӦҹһͬ뿪ұǽ¿ٸǿӻԻ͵ұұ綼֪ұ֡
ϣҹһ˱뿪ұǽȥҹ诵ȥʱɫոű֣һΣûǰôţܶˣֻһˣһλڼĳǿߡ
ұ֮ʱȴұȥ¥գλǿ߶ʱŭʶ˲鲼ǽ磬ȴûзκұ˵ӰϽͣһұȫݻٴת뿪ǽ硣
ǿһλǸ߸ϵĴڣ˵һλǿˣǺεôһλǿǽƫԶСǽʰһС壬ඪ棬ҲΪʲôһֱٳδǲǿڵҪԭΪﵽ񾳽磬ʹҲôʹģλǿ߻Ⱥ˵һλ߶ͣſϴӦұǼģ˭֪ұͿһˣһûط
ҹ诵Ԥϴ£ҹ诸λǿԼٻ̵һ̸߳һǽȥ
λǿ߿·һ·ϸûκѣһƽٶȼ죬ǽ硣
诺͵λӭӣֵչʾ˶ұ˵ӡ
һ֮ҹ诽ұԼŵҰĴµһõλҲüͷֱ壬̫Ŀˣžӵ۷ǿߣ诵ҲǵһûжӶԡ
ҹһ˱žסϾұڶһߣƫԶشСǽᱻŵӰﳰЦĦҹ诵ȴ˲±뿪辶
峿ҹ诵֮󣬱ǰ͵诵˵
ǰλǰҹ诶˹ֵұȻΪ˵ϻȴֻҹ诣ұƺҲĬ
СѣұúúΪҪͻȻȥأʵĪʲôд֮
ǰˡҹ诵űϾţұҲϾұܲڹɴһӰɣʱŴҵǽߣʺұ¿ɽ֮أ½һұĵ̡
Ŷԭˣ诵˵ͷ˵ô벻Ѿĵش֮ʮֳ㣬ǳʺ˵ǴҪҵһؿɽɲװ
ţһ֪ȥҹ诵
УȻСԼĴ㣬ϷҲǿ󡣡诵Ϸо仰Ҫ˵СұպΣŵĴԶǳԶұѣ
ҹ诵΢΢һǸжȻұ˶֪ұִ֮һлǿҹ诵ϵģǵĸж͸мĶҲͱҹˡ

1344 طǽ

лǰҹϵĸмǰ仰ģͬģպкѣֻҪԼұܹæģǰܷԸ
ǾЭЦŵ
ҲڻЦеҹ说ұ뿪š
Ϊұ࣬˶ųƱػɻңϾǿĲλʵǿ߻в٣ҹ诲ͻֻ򸾺˪ȷˡҹ衢Ʒ򸾵ȷ˳ȻȺп϶ٲ˻Ϸ򸾵ġ
ҪҪǽҿʵ
ˡҹҡҡͷǽѾţǲǲĦҪұһܹ޹˼һҶǽ磡
ԹԣûҰĻͦѽٻЦŵ
ⲻ˵ҰĲҰĵ⡣ҹ说ʵҪ˵Ұһûֻϣܹһƽ͵ĲɣɱҪһҶпʵ֣һɺ޼㶼޷ƽ͵ҾͽҰķŴһЩֱһҶͲˣǽǲ˸Ρ
˵òϷΪҪģ򿪸ССɣǷˡϸ͵
ǰ˵ĺе֮أ˶﷢չȥҪｨһɶ죬οһҶˣ˵ұп𣿡ŵ
Ҫϵܵˡϱؿҹһ۵ֻҪϵ˵УǾУ
ͱȡЦˡҹ诿ɬһЦʦİɣһᾡΪ֮ڣ꣬ҶұΪĳǽǿ
֮ѰһǽŲǡҹ诽ŵݺõĽɣ
Ҷû¶ˣ˭֪緢չʲôˡϷ˷۵һԼ
诣ǲǰǽΣ˪Ŀһת˵ǽϻԶͷϼأǽʮַɢûзǳǿĴڣǽϷչϼĻ˵ܹʡء
ţ˪˵úܶԣʵҲ룬ҪҪȥǽԡҹ诵Ȼǽ׷ӣҲΪǽ粻ֺһĶǿɣǽ緢չ˵ҲȽһЩ
ǽϷ֪Ǿȥǽɡϸ͵
һ˸ҹ诱ǰǽ硣
ǽǽ粢ңԶѡǽ磬ҹ读һҪԭǿԽŵԷʱ֮裬Ҳ˵ʲôѴֱ˴û᲻ǲ̫˷ˡ
֮ҹ诵˱䵽ϼ壬õϢԶԼӭҹ诵ˣԶʽΪҼֱڻûвǵĶҵΪͻȻѶȫޡ
һ֮ҹ诿żɽֱ˵Լ⣬Ǳǽ翪ɽɣʯ쾪ĻԶΣȷӦ֮ϲѣϾǽǷҿǹԮҪǽ緢չ׳ƾǷҿ˵ǳѣҹ˵Ҫǽ罨ôǷҲпɽˡ
ǷҰĺСرԶΪҼֻ֮췽˰ҵǱ㣬ʹҲǷǳѣʱܵɧţǷȴ޿κΣֻΪһǷҵʵ϶С
õҵֺ֧󣬽ҹ诱ðܶ࣬ɷԭƴǽѰҷˮء
ǽ׷ӣֻҪһ㲻ĵط㱻һռ죬ҪѰҵķˮؿɽҲϼѡ
Ѱ˰࣬ҹ诵Ҳûҵһõĵطı¶Ŀ꣬ϼ˳ϣҵЩҡ
磬ҹ诵ڷһҪҪ뿪ǽ磬ȥǽԣȴϼɱ
ˣԶ˵
Ӧûʮ֤֤Ǽİɣҹ诵
̾Ϣǰ֪ôǿҪһСͺͿЦƵģҪκεɣǾ͵űսɡ
ãҹ诵˵ͷҲ㣬̫ôұҲͲõѰҷˮˣֱӽһˡ
ͬԶɽ֮⣬жʮλϼڰ֮лвŷˡ
˭Сļһӵʵ

1345 ʰ

˷ҼԶʲôˣԶҹ诵䵽ǰҹڴˣԶʱı
ԶһСëӣǴ󺺲м˵
ʱ֮˵ĿЦ
ҵкιɣԶûд˵ĳЦʵ
ǷǷк年᣿ʵǴٶʵ
ˣǷܵҲ̫ˣǷҰ˭ύʲô£Զ޵
Ǵ󺺺ȵһССķҾô˵ǷҲǽǰɣ
ʲô˲ģмλǿߣҹ诿ȥһӣұʮλǿ߶ʱ˳ռѸٳ嫵ŵǶʮɫɷס
㣬ǷôôǿߣǴŵ״εؽе
ߺߡҹЩЦĪֻǿߣͲǷǿ𣿡
ǡǴŵսսƲæЦ˼λǻҪ´Ͳˣպ𣡡˵Ҫ뿪
ţҹһȣŵȺ׻һҶ
ǰкηԸǴ̬ȶʱת䲻١
Ըûʲôҹ诵Ȼ˵ֻǷҿɲ߾ߵĵطǸոҫĹʲôƷ뿪ߺߡ붼룡
ǰǰôǴŵɫɷף˵ǿ֮˰ʵǲǽλǰλ
Ŷ𣿡ҹһץǴһ˶ʱҽһʱ٣ԪҽС
ȺŵһԴȴûһ˸Ҷ֣ܹ赭дı֮һֵ֤ǿˡ
Ⱥ˶°ɣҹ诵˵ָȥҼ˵ҹ诺ҸˣǲĻǷƣʱ㣡
𾪲ѣҲҹ诵ΪλҪһǰұţĪҶˡ
ʣµǶʮûһ˸ҷԹԵ־ܣʮֻһǿߣʮλǿǰ뷴Ǿ͵
׾ٵĽʮ˷ӡסطңҹ诵һá
ҹ磬ĪǶʲô뷨ԶżɽʵΪҹ诵ʵ̫ˡ
ҹ诵˵ͷûκ˵ʱǽҲõط㻻һǽԣû뵽ҾʱҾͲøǿˣΪǽһָĴ壬صλһǷˮء
ôǲе̫ˣ˪Цʵ
ʲôġҹ诵ֲң鷳˳ҿжѣ
ԣ֮֮ԶͲȫźá
ŰɣͿʶʶʱˡҹ˵Ŵұš
ұǰҽ
ҵˣһȣҪǷӵǿķ󣬹ƾһȣڵɽȱҪݻٴʹӵз֧ţɱõضɽҡ֤ʵס
ļҵĹû˩ãеģɺͳҹһԶһ˵ȳڰ֮С
ֻһͷѩסĸߴź³۵Ӵʮǿ߷Ҽء
СԶʱĿѣһҹǰ׵ıһֻ޴ʨͷſѪڶҹ诱ҧ˹
Сҹ诲мһˣָһӣһӾ޴ͷ֣գۼʨͷ
ţͫȻһԷһģ˭֪ȴˣʱԴ˿Ҵ⡣
㾿˭ΪҪԣͣ¹ȵ
Һԣ̫ˡҹ诵Ȼ˵Ҿһ¶֮÷Ǹӣһǰɣ
ɷҾǰʱ°˵ԪףصѵǰһµȨû𣿡
Թԣ˭𣿡Զںȵ˵˭ԪǾԪװӻ˵ǰʱȡǷͷĸأĪҲԸǷҵ𣿡
ԶʱЦ

1346 Ҽ

Ҳܲסȳ裬ֱӺȵǷұΪһλ۷־˲ֵǷ˭Һͱ
ҲɵȻ֪ȺĻʮǿ߿϶Էʮλǿߣô뿪ңֻһ
кβңҹ说һɫһ˵ôδҲ̫ûһ㣬ŪͷΣ
ʲôͷ΢΢һʵ
ǾԸԼΪעӮˣǷ㴦ãӮˣҾҴãΣҹʵ
С㻹ŵİߺߡһ˵һ߿ٵؿһܿ¾ˣôһмȥĿ𣬼ʹҲû٣ɿ϶ҲṥңȻûԼҲ䲻ģһ㲻롣
кβɣĪǻһСֵľɣ񣬱ȵ
룡ҹ诰͵ЦұĻؾô򵥵ĵõˡ
óСӦǷҵɽҪСӣҲпܴӷҾȳˣһսҾԲ䣡һϿշУһ߰š
Ҫ֪滹һλǿߣǴҲ˿ڳˣ͹ԹԵļβˡ
Ӯ𣿡
˿ѽҹ粻Ҫɣ
õŮʱ
İɣʵ֮޵֡ϰο
仰˶ʱ
Сӳְɣүү֪ʲôɽɽóһǹȵ
𣿡ҹɵһó񸫱һûκηϻϮȥ
ɫ΢΢һǹӭȥ
һ죬ǹײһжʱƮɢ𻨣񸫺ǹͷײռ䶼Ť籩
һ֣̽ԵķһУûʹȫӸոһϿҹȴ·ġ
ȻǳԣΧܹҲлʤһˣȴҲûصۣȻһʱϲʤգٶǹһʮӰϴһʮʽʩչҹ诱籩Ϯ
ϼһﻹеʵҹ诰ͣصΪѾﵽ񾳽۷壬ֻһͻƵ񾳽磬ոյƾԼʵ񸫵·磬ʱ߾
ȫ䵽֮ڣɽʮʽʾӭصһǹ
¡¡
ž
գۼ˱㽻Уҹ说һʼռ˾ԵϷ磬еһ·磬ԺжԿ֮Уؿ˵ֻм֮޻֮
ҹ硭
诡
Χڣұͷȫҹ诹ȻʮҲڲͣظźȴ֮
ϼһ㲻ҹԽսԽ£񸫼֮ƣÿһжƲɵȻһʼ޵УʱһЩ֮УԽԽ硣
Сӣ⣬ϷںͷأӲҧгݵ
ԣϷںͷϼҪҹ诵ĺˣҹһսһȴ̼ǽʮ꣬ڵͷˣ
ƨͫȻһŴһ뵽ҾҪУֺ͵ͬھĸо
ڤ粻ϼһҹɫһ񸫲ٶȼؼ
һҽУߣҹôԴԴϣҹ说ʱһͷŻһѪܵ˿ڣŵæ˶ȥ
ҮӮ
ҹӮ̫Һͷ˶ʱ
ôϼһ䲻ҹͣûм׷Ȼʵ
Щ̣û뵽ҹ课ǿȻ֡
ؿٵɨΧʮһۣͻȻ˫۷죬ĿѣһеĳǹֱԼš
ӼʹҲǺùģرȶֱ·Һͷ˷ȥ֪Լ޷κҹ诣ԼҲͳȫҹ诣ҵһнҹ诵ĺ޷ıһУҪܾô򵥵ĽҹˣĿҹˡ
Ҫҹ֪ʹԼõңҲҪѪĴۣҹ诵ЩѶҪΪƷ
СİԲеΪҹ诱֪ãΪػԼԼͬھû뵽ؾ˵ı̬Уֱ䵽·Щͬھ

1347 ռ

һλ۷ǿҪԱٶǺεȵķɿ죬ҹֻüſӣ¡һ죬ɽȱһɺ˵ֱӽеҹԼʮƷ֮ңΧɽ̼ΪƽأõЩλҪԱ֮µȻ޴档
һ֮Ǳ֮Ũ̹䣬ٵطΪ˺˴Ԫɿռѡ
ҹһĶᵽɤۣ֮ң󣬽ű˹һӱŨ̹֮ڣ˳Ծǣ֮һӰֻһ׵ľ޴ӡ
أҹƤһ԰Щæǿʶ΢΢һ̽ǿ֮ϺܶϤϢʱϲ䵽ǰ
û°ɣҹ诿Űõµʵ
û£𣿡˪˼æ˹ǵʵ
û£û¾ͺãҹϲѡ
Ϸǻ𣿡ЦЦļһҲùװ׵Ļɢˡ
л˻ϣҹ诱ȭϵ˵
Ȼ˵赭д˭֪Ҫǻǧһ֮ʩչͨ˲Ųƴ󷨣ЩܹľԲʮҹ诿ɾͱˡ
Ϸõſϰ˰ֱֵɱңҸ֮ѹѹ
ãҹ诱һ仰˵ĺƣһӣ˱ҷȥ
ûкķһһ䣬ôһѵķˮأ˭ϲѡ
ʮǿȻһԱɳȥûκǴκл͹ʹ޲ѣرؿԼǰǸļӾʮ˲û˷ǷֳһǰԮڶתҵպ󱨳ѩޡ
ǰˣǵˣңָԶһ޼ʵĽȺϲؽе
ۣҿ󰡣治ǽĴ
ǰұǴֹסſ϶
ǿұɽˮƿ֮ԣȻһ֮ϣ϶Ҫطϲ١
һһ䣬¼ʮ⣬ʹ˿ǰôõķˮҲЦ棬неһ˿įʱȻ޴档
Ҹӣõȱң룡ϲĳ̸֮ʱ֮ͻȻȡ
ҹɫһ䣬һȺһҲ˵ͻȺ˲ƶȥվһҵĽڿٵ̮ţصһ׳ҲԽԽϸתۼʧ
Щһҹ诽Ľеʮȫץҵͽȫ٣˺޵ҧгݣ޲ֱӽʮ̻
ǼʹõΣûǾһͨĻأǵõҲã
ҪӣһأŶûС
ʮ飬ͣŭš
ԶĿѣ֮˱ûκκøУ޲ýȫڿǰʮ˶񶾣ȥ˳
Զҹ诰˰֣ߵʮǰȻЦŵأλ˼ڱǣǿܱĸݣҲҪ̫ǣǲûй
ţʮԶʱԾѡ
Ҫٴȱǲһף
ǣǰװǻкãǲһģ
ʮɱĵ˵
ҹЦѵ˾𣿲Щһʲô˲𣬲ʵ㣬ССүүһ濴ۣүүھһǿǿ۽磡
Уʮ֮ԱǣͲҹʵ
Ϊ˭ʹǿҲô˵
Ϊǿأ
ëͷСӾ֪˵󻰣
ǲˣƲʦƷ̲סǰȵ
øһʶҹ读˻ֵῴʦһǿ֮ȺһȻͻĿ࣬ԼԼͣ
ðǵҪСӾô
СҪҸǿӾͽүү
ӽڡʮٶȳЦǸҹܹ

1348 

Ҳֲǣⶫһ˻첻ɣȻÿһγɶ临ӣҪķѷǳʱ䣬ҪѶȿǲС
֮˺ܶ඼ǳ˽ҹ诣֪ҹ课ԲѨ磬֪ҹܹ漣ǿ߶οˣҲʮֺ棬뿴ҹ课ôġ
ֻлʤȼ֮ЦһУǶҹ诵ʵǳ˽⣬ССȻҹ读ˡ
⼸׼֮ͽүү治գҹһ仰ʮɫǺ죬ûдˣֱӶŵһָ
ؾͺһ鶹Ƶģʱֿһ׵ľ޴ơ
ͨһֻһԪص֮ӵԪأÿ߶õЧҹ读齫һſ߶֮ϵԴԴϵע뵽ص
壬顭ǰʮˣʹǷҺұ˿һĻҲ𾪷ǳرʮ˴ʱ沿Ǿ
յĹǿ֮һƳڵص׳֣Χʱ˺˵Ԫص֮֮ԭСǿǧٱʮҲ˵
ʵʹǿ߶޷֮˷˼Ϻٻ̶һۣԾ̾
ɣǽҹ诲мؿʮһۣһӣԭ̮Ľٶ漣ĸԭô߳߶ܹ֮һ֮ҸӺ½Ⱥǰ
ۡ˶ʱ𣬶ʮȫԴƨҷһ
ɹҵµĻأҹڣ˽ϲѣʹǱ˼԰ķҴʱҲް㲻죬ΪʵڲСٶ˵ķǴ´࣬ǷҲô
һϲ֮ҹ诵˻һá
诰Ϊʦοϲ˵Ϊʦ뿪ұ֮ҲûôĹˣ诣Ϊʦ治֪θмˣΪʦϣҲұµĳ·ûΪʦ治ţұ񻹻᲻ڡ
ʦ̫ˡҹε˵ͽұҲұ֮ˣһвһΪұӸ뻻κһλұӣҶôģǲǰң
ǣҹ˾ǵĿģ
ҹ˾ѧϰİ
˶ʱͶ˵ĳߺһͷ
Ⱥһ֪컬࣡ҹ说Ц𣬵ˣ
ɣϲѣܹҹ课ٱʹеԺ
诣˵òȻվ֣µ˵ҹͽܣⱲҫ飬ӽտʼ㽫ұһλҹ诣ӴԺҹ诱ұµı
ʦҹȻһжͬʱҲΪеЩϧ
μұҹ诹˽óϷ
ɣôҹ读˻֣Ƶ˵лʦλңڴģֻҪҹڵһ죬ұκ˵裬ұ
ұ˶ʱͶ졣
ҹ磡֮ͣԶԼվе
ֵк鵫˵޷ҹʵͿóԶ˼֮εǿ󣬵ȴҲõƣԶԼ˵Чѡ
ҹ磬ǷһɣԶԴǣֱӵϥأ
Զλ෽˷׷¹
ʲôҹ诼æһӣ˵ٹҾͲұˣ
⡭ԶεЦЦл磬ӽǷҾұһԱˣ
ӭϼұҹ说ֻ˵ӴԺ޷ҡңǾһͥҪŽụͬ
ŽụͬٶȻϲظ
ҹԵλ˵ҲЦ绨һݵİ⺬ؿҹ诣аԾ̾ԼߵﶼĿӢҲ˵ϲҸ
ϵܰϷһ䣡ϵ
л˵ҹЦŵ˼Ҳұɣ
ԶʱѣϿһλ񼶱ǿߣһұ¿˲֪˲ܹפұôұʵǿ

1349 诹

ϷûǸ㣬ȽʵǿϷʱ˵ɡҡҡͷϷҪ˵һǣڵұѾȫζзҼ룬Щѣұܹұ𣿡
⡭ҹ诺˶һۣԶԡ
˵ˡϼұڲǽΪԿŲӵټΪұĻϷòףŵע⣬Ϸøĸ֡
ǸĸֺðԶȶʱǵȻţǷפңٲܣҹΪפҹ说ɣٱ㲻ɢͬʱĸĻǷҺҲͬȵĵλˣǷʼվñҵһƵġ
԰̾˿Ȼţұʮ꣬оҪĳܽأұʹպӵܵανϾұŲҪģҪԺұˡ
ǣҲ֪ʤ˵ķǳеΪǿߣǾʵʵڵĿǰԣұҪֻŵɱ֮
İɣ诣ݵȻ֮ᶨ˵ұȷʵܼʹãɣ
ʦҹ诵ȻܵᣬҲ֪ڲµʱұŵӡʹãҲұ֤᲻ٶȱϳҲΪһɴҵΪѣôõĻء
ԥ£ҹ诿ڵʦģʹұˣͽұ֮ˣӶұұֻһƼչȥʦΪµɿɽ棡
˫Ŀһжʱ˲٣ʮֲؿҹһۣһЦԼͽܵô˵Ķܱ˵ˣ⻰˵ĻеҰ
˵ͷϲЦŵãΪʦ͵ɽ棬ϣСӱΪʦʧΪʦϣһԶĴȥ
ʦģͽȫΪҹ诹ֵ
ڿʼȡɣһõҲΪҪģٶȲڵ
ҪҹұΣ˪
ֱҡͷܾ
ǧҲɡѩ̲סڽǧɵƽ诹Σ
诹ҹ诣ϷúܺãۺͷЦ
ܺãǾְɣͣλǰڣû˻ᷴԣҲȷʵ
ãȻҶôãǴӽԺ诹ʽҹϲ˵硢硢綼诹һˣܲϲ
诰Ϸٲһ䡣ϵ诹ʽϷɣýźԴǽϵͷ׳׳ƣڶʱھԲκɻƵģ
ţǰ˵ûұ诹ƺбҪôҲᶨ˵
ȻϺʦǶô˵аҹ诵ͷһұɡҹ读͵£ǽϵĸɹƣʱԽЩһһܣΪǽһԡ
ǣת룬϶ô򵥣ûǿĿɽ诹Ҫ˶ñΪʸ֮ģһҹ读£Ҫһ¶⣬ҹ课Ͳòˡ
峿ҹ诱ǲԶǰԶһˣҵᣬԸԴǽһλǿǰȥ
ҹ诸ոǲλǰȥ㿴Զɫͳһε߷
λ۷ǿߣ⻪һʤҹʵҪҪϷæ
ҹɫһҡҡͷֻλǿ߶ѣǶԸ˵ĻҲǽϻˡ
˵ĵûЦЦ
⻪Ƴգ䵽ҹǰʱ诹˸ܵвҲɳǧŵҹ
ǷҺôĵӣһ󺺶诹˴ȵȻռϼ壡
Ǻˣƾʲô诹ҹ诲мɨǰһۣʵ
诹ߺߡǴЦһǷһǲҪռֵܼҵķˮأڻظ֣ߣǣʶľ͸Ͻÿ˵أӣʲôʲôľͳ״ǽʧ

1350 

ǲСҹ诺ɵƵĿǴ˵бµľ诹
СǲײĲᰡǴ˫һɣȵҲҺűһȣ
ŵˣ΢΢һæҹ诵ǽĴ֮һҪǿ٣Сˡ
ҹ诵˵ͷʵôȣ
ΣǴɨһۣǰܹҲֻˣҹ诡Լʤ죬ûзֻʤΪѾﵽ񾳽磬ͼβˣ
ðҹ诺ԥشӦ˵ҪһĻûбʤİգһһĻܹһ˶ɷ
ˬ죡ǴҲû뵽ҹ课ôӦ¿ҹŵĿȴЩȻ˵ܹҹ诵˸ߣôһرŵˣô޴ջðա
ʲôͷҹ诵Ȼʵ
ͷǴ󺺱ʵһ㶡
ʵ˵˰ɣұҴӮòͷҹ诵ȻжľҪвͷû˼ǰɣ
ãҪʲôͷǴ۵
ҹ诹˼ѾôõķˮأסĵطǽˣʹűһҪҲǲҪɣ˾ȼɣΪǽĴȼﻹܹõóɣ
ЦŻ䣬ߺߡǴЦҪˣ͸Ͻǽ磡
ðϻ˵ʼɣҹ请ǿ֮ϣ֮˽ԺԾĽ
һϣҹ诳ǴһʵӣҲ۷ǿߣҹӦǶԷʵǿһλüһλĵҹ诣ȻԼʤҪܶˡ
˭϶һҹͿԷͼмһЦ񸫰ڿơ
һϮɫۣͷ߸ͺһʿֳһɫ񽣣ϳ֮һԲҹ诰ڿƱ㱩һ˹ȥ
ҹ诺Ͷսһ˪˶ʱ֪ҹ诱ʤ֣ɵǲѣԷҲˣǸҹܹʤӦñɣ˭һȡʤء
˫ҹ诺ŸΪޣſ˵ľ۵ҹ诺Ÿϡ
õ˸΢ͬʱҲ̾Ϊʲô۵ҹǲͣս絽ħ磬ԭԹҸ˭֪Ҫսͣܲǡ
ҹ诺Ȼϰ֤񣬳ϲͶдȶʱ䲻򶷵Ļò˵սһܡ
ý֣ߺߡҹ΢΢˫ֳָһֵ̽ǿݵļнӴ֮ҹ诱оԷʵ΢һ˿ԼڶƷ۷ΪѣҲԲС
֮ҹ诵ĹȫԽ֣ӵʱöӮʤ
Ҳˣҹ诳ָЦ
诹˿ҹʤһҲϲѣǶȴһֱŭߺޡʵ֯һ
С⣡Ǵһڶ϶ϣ
ǣ磡һ󺺷ΪҲ۷徳磬ֻʵ϶ȸոλҪǿЩ
˭ҶүǴɨһۣĿؿŻʤ죬ֱӽҹ诸ˣΪΪ˼ҵս϶ûж֧һսԶҹ诺Եˡ
ҹٶȷϺȵ
ʲôƤһرҵ𾪵ͬʱҲЩϲΪոһսаʱĿ϶Сҵʤܴ
ô𣿡ҹüͷһʵ
кβңǶȻȵֻСӸոսһڽٴҶүսʱҶүӮʤСӿɱ˵ү۸㣡
ߺߡӮ˵ɣҹҲǷϻһµļƻӮôˣΪٴӮʤǵսˣЩˮһսƽ۴ʱԺúսһǳʶ诹ǿ
ԹˣǴ󺺵һ˫ͭĴ۾һ˫óһһ˶ߵľ޴սҹ诱㵱ȥһҹ诲ûʹԿ񸫽Ӧԣʵﵽھ磬һϳֻ֮Ҫһ˿÷ĵ߼

1351 һ1

诡õ˿һĻȴһĶᵽɤۡ
үүôˣģ˪Ҳżشʵ
СӲ֪ڸʲôɫأҡҡͷǵſɣ϶ġ
˻仰˲ŷЩϸۿ
СǲŮ˶Ƥϻ̫ʱˣôһģսغ֮Ǵ󺺹Ц
ӿǾλˣÿ˶ǲٰҹ诹ⶺŪӮǴ´࣡
ԲѣүүһնǴԶʱŭѣ˫ֳֵȻ£·ضһ֮·ΪƵģŵðõŮɷףѡ
ҹͬ˫ֳָԳע֮ڣһ񸫿죡
һǵײһ൱
ôܣ˴һоСûˣܿԼǿһ
Ǵ󺺱ٶȾۼһǿƹҹ׾ٵĵֿǴ󺺷ôĹҹ诶ܹɻ⣬Ǵľ޴󣬲ҹҲװݽߣʼպǴ󺺱൱ͷ˫ֻƽ۴
СͰȻӲŵڣ𾪲ѣܹ۷ǿսܣʹԼҲ޷ôҹ诰ͬʱҲϲҹ诽սľ޴Ϊ϶޷ټʹʤҲ΢΢
㻹Ҽս𣿹ҲûǸ֣Ǵ󺺹̼˵ɣ˭սһսԳ
˼ʧˣһɱҹ诱һЦƶʱոЩߵģȻ޴棬ͺոսƵġ
ţôܣͫȻһʱԾѡ
ϼһ㲻˵Ҿһʤɣҹ诹̼֪͸ոһѾԼռܹӰ˵ǣǲȿ϶ҪӰսӣʱˣҹôһ㣬Ѿˡ
㣬ҪͱһսٷӦЩȵʵ
ʲôɣҹɫһ񸫽Ȼȥȵ诹񼶱ɣ
СҪ쿪ݵ𾪹Ѹ侲һѪɫðŹҹ诱̻
񽣼Ż֮Ʒҹ诣ӲĽҹȥ񸫱ȵת䷽
ս֮Ǽֱƴҹ诹ȥʽͲܲˣܾ˵ͷҹ诹սʽһ˸ӦʹҹҲһ㶣˿ҸӲƴ
ײҹ诵֮ϣ޴죬ײŷҹΪתΪأ·һ˲ڶ֣ɱ˰֮Զ
ÿһսһϳʹһУǰԲˬÿζܹתΣΪΪģںսֻҪԼ飬һͬھҲܹؾ档
ϼһСү⣡ҹһɽʮʽֱӱʮʽ֮ǿֱӽӽһͷ˹ȥ
ɣɫһ֪һеǿ󣬼æջٶȲԼطȥ
ҹ诶ʱԾѣһԵջӲĵתײһ𣬵Ϊһҹ诵Ĺֱӽˡ
ϼһǰɣҹɫĽԼĹֽķʽ⿪ҹŭѡ
СʵһλΪģʵϲٶὣ˹
ߣҹһЦһʱͷ˫ֳָɽʮʽʩչÿһÿһʽȴû㾡ȫڵȴһѵʱһֱܹشֵʱ
С㲻ԽսԽ𾪣ҹȫսھȻô˼⣬ʹѾ˾κˣɱֵĵһ
еɣҹ诱һٶȫһСүһ񸫿죡
ɣ˿壬Ц𣬡Ҳһʽ

1352 һ2

Χ诹֮˼״ʱΪһҹ诲ûǰһתΪأǿŴ󿪣ֱӳȥҪͬھͷ
Ǿ˫˶ɴ˫ۣľ֮ʱ𾪵һĻˡ
ֻҹ诵񸫺񽣼ͬʱжԷظһͻȻҹڱŷ׾ٵı㵲ȥ˶Էйҹ诰Ȼ
ȴҽһɶȥĳ۽ԻΪޣ¶һɫףֻǰһƣҲǿѪɫήҲ١
ԭ֮Ը޼ɵĺ˼ҶƴΪϴһ񼶱ıףʮֿϧһҹλǿߣӿ񸫡֮Լ߼ĹȫԽ룬ʹ񼶱𱦼ɺѵסϾʱ󲿷Ѿע뵽е֮ڣû㹻֧ø޷ȫӡ
ҹȴͬƵĳȡһϲõĻתٶȵ⣬һٱǶ٣ϻӵķЧֵ֮ı׻ҪǿһЩֵĹȴҪѷɫԸͲĶ֡
ǰҹʵҲõ⣬Ϊ˶һ䣬Է㣬ͻŷӽзҹһʱ֮ҲûзӦڿ͸ͶҲͺܺýֱӸӭͷʹ
ϼһʧ˰ɣҹֳ񸫣ЦǰϣһȵҪҪ
㣬㡭Ŀѣð춼˵һ仰
ȫΧȥһԴ诹˶ǸϾɱƵġ
ˣɣҹջ񸫣Ȼʵս˿ûƵġ
ᣬλɫһӱýϣ󶼽Ŀⶨϴϡ
ߣϴ󻺺͹޿κΣһӱҪȥ
ߣҹһ䵽ǰɨһۣ˶ʱѣһʧɫؿҹ诡
ʱҹ课ͬħһ㣬ôĸ߸ϣôǿ޿ƥС
㣬ôŵʵҲֵ֪ܶвҹ诣ʹȫΪҲɲ诹Ķֱ֣ʱŷԭ⿴̫һ㣬зǳǿʵġ
ôҹ诵˵õĲͷأǲˣɣ
ңǡ¡
ҹɫһ䣬һȣŵ֮˽Ȼһ
㣡ϴӦҲҴ⣬ϾɽڲûգھԵʵǰֻסСҪģæǼ˵񱦼Ӹҹ诡
ţȷʵһ׵񼶷ҹ诽ӹ񱦼´һЦɫʱ΢䣬˵Щ𻵣һ񼶱
㣬㡭
ģʲôֱ˵ҹ˫һɣŵö˴ҳһ¡
ȥϴɫֱ䣬ջЭˣִӷռӳȥһɫ̵˵ȼ񵶣²˰ɣ
ţպϣҹ诽ӹ񵶣һ˳ֵݸФɡ
ߣ
񼶱ߣ
ҹһ仰𾪲ѣر֮˸Ŀѣ񼶱ߣֱǡʹǷζҲκԹԡ
׷Ҹһ¸һһ˫ӣʻǲġҹ诽Ļ֮ЩѪرλɫ࣬һ仰˵
ĥˣأϽҪأûﰭţҹٶɫһȵ
϶ϴ޿κΣʹ˸ɫ˽ɬΨһһ˹ȥǸԵǹ񵶡
ţﻹ㲻ҹ诵˵ͷֱӽת͸Ʒҹ͸ְɡ
ллʦƷҹ໥һۣ˷ܲѣ񼶱ﰡһɽôѵã˿Ŷǳȣȴûһ뷨ġ
ˣˣʲô诹𣿡ҹ诿Ⱥһϥȴʩӱһŵƨҷһɱӡ
诹˼״ʱϲĴЦսݣһһ֮λ۷ǿߣԷǽĵĳɣ诹رǷϼİٱԼǼӶɡ

1353 

ŵȴŭΪǽĴɣǺεȸ߹εǿ󣬿û뵽λͬʱõĽλֱҿ鶹ײˡ
ȻǾԲѰ̼ģнɾǺεȵĲףҽҲֻһǴʱԹŭˡ
ǶȴҪ߻ħǺұŵʮ˿ɾˣλĴ˷ϳΪԶΪŵū
˾ûǲôϾ䵽زĲˣҹ诣诹˺þãһҪڶԺҲ̧ͷҲ˱˱ĳЦ
˲ԼͬǰŽõԮ
ǽܹŵϵڶӵһλǿߣ۷ǿߣ֮һ칬۷ǿߣ˵ȵʵҲԲС
λȣȵ֮ͨȸӼˡ
λıߵķѽλˡһλİ¸Цʵ
Цˣȵģɽżɽ
Ŷʲô龹ܹѵõλ΢䣬æ˵λ룡
лɽ˹ֵ
ֱ֮󣬴ʱ֮ڳȥֻзɽˡ
ʲô鵫޷һʵ
ɽ̾һü˵ˡ
ʲôĸɸţĪ칬𣿡ʵ
ǣô칬ءɽҡͷһ³ɣ诹
ţ诹ʲôʱģо̬Щأæʵ
졣ɽռϼ壬Ȼ诹ģűţֵܿȥǶ˶˭֪诹ҹʵǳǿֵ˶ˣ
ˣĪǿߣ൹һʵ
Ӧûдﵽ񾳽硣ɽѾﵽҲ˵ֵȺϵģмûһ˿϶ʱ䣬ҹСӾȻһû̷κ񵤱սʤˣʣʮǿ󣡡
ŶĪӵ𣿡ʵ
⣬ǾͲö֪ˡɽ˶һ۵
ֻ֪СرҰģƺܿṥɣпҪͳһǽ磬󹬹ҹСӣɽдʵ˵
λԵƬ̣ͽʱ֪ǹһǴ𸴡Ҳ̬أ˶ȥ
磬˵Ȼǽ诹𣿡϶ൣǵʵ
˵ɽһ͵ʹǴӦ棬Ҳֻ̽ԷϸȻŻϡ
ǸɹƶɣȺȻϵҲɵΪԵ޹ʵһͷ
ǾͱˣȻͳɽһһ˵Щջ
һ෵شǸ˼λǹڱչأƻüղſԳأλԸȴĻȺԸĻǹֺԻһ𸴣Σ
⡭Щʧɽԥ˻ǻȵȰɣҲûʲô顣
˱ס
ʱ诹Ϊһ˽Դϲϲھݵ֮ҹ课ǰǽμպ诹䡣
ҹԸΪԼݸʺҹ˼룬ǾʹߣΪҲ۷֮ʵ֮ǿҲҹ请ģˣ¾ҹǰȥһ⣬ɶ淽ϾźҹйڣΣա
峿ҹ诵˱·ԴżλԭϤ·ĵ뿪诹
ž诹ԶʱԶ򸾸պôŸ˻ҹ˳ԶһͬУԶȻǽ粢˽⣬ǷȴȽϤʱš
诹ݻ䵽ǰԶǰк

1354 

诹ŵԶʱʧɫæųϣһǧٴаǰаٶŵӼʶҹ诵ⱲӶǣҹˣŵøεѡ
ҹҹкҪ£һ׷ԲԵ߱ƾٳضҹʵ
ǲҪ˽ţչµġҹ诿ЩЦãʵأ
λ˿̶أҹкҪ£ܷͣСʵǵλɱ
Ŷڣҹ΢΢죬˵ͷڲڶûϵ㽻诹պٰ䣬ϣܹһ
һһģһŵأӦ
ãǾô˵ˣպ󹧺ŴˡҹЦЦǣ
ҹԼ֪ҹ˽ظ
˵ǲǹⲻģһ·ϣԶЩõʵ
ҿѽʮ֮˾Ǻ¹ҳˡ͵
ǣҹҡҡͷһĲţҲȥȱʲôȥ˰ɡ
Ҳǣڹô裬ǿ϶ܣԶЦ
ǽŽõĶЩɣҹ诺ȻһֲõԤУ˶ʵ
ǷֻǸС壬Щɼûʲôһ治֪źĸɽáҡҡͷ
ãҹ΢΢һ˫ָۣһ㣬ɫʱ䡣
ôˣԶͬʵ
ǿܻΣաҹ诼æȥ칬
ʱͷ˸ոս칬ȷȥ
칬Ȼǿ󣬵̬Ȼ㲻ЦŶԷϵ֪Ȼ᲻Ҳˣ
ȱ칬һЩȴ͵ܶ࣬ӦûÿͰɡϻش
ϣˡ
һ˱ȡ
诹ִݻȣʹȹ𣿡񣬹˵
诹໥һۣԵúǲ죬Ȼ诹ʮİ
ǹкҪ£ʵ
诹պ诹г䣬ʱܹһءݹ
Ŷԭ鰡λԵȣͽǸһͿԸǻػŵӽӹ
ˣɫЩѿոմ칬зأ칬̬ȿǱȺõ̫࣬ǵ֪ģ˽ƫЪϢһ칬ԽӼ֤칬ĳ⡣
û뵽ȾȻĳӣʮֲҪȸк͡
ŵӸո߽ȺԺ㿴ɽµںԺСƣǵ˹ȥкһ˳ʵλ֪Ǹںδ
ǲûпҲɡɽشһſǵеЦʵĸϲˣ
˭֪ѽ˵һ诹ģոճһСɰɣҪǹȥμǵĳ䡣ǵӲмҡҡͷ
诹ԽԴһʧ̬ļ
ôλǵӱһ
˭ûУɽɫصʵ
˵诹ִϣſڵšǵʮֲش
ã֪ˣæȥɡɽָ˳̬λֵܱ뿪Сߡ
һʲôǵͷԣҡҡͷסȥ
ɽѸ뿪ȣھȲԶʩչû֮֮˵ģ˱㿪ʼǱ
ͷ˵ȴ˺һҲˣ׼뿪ȴһ˷˳ȸ࣬˼򵥵ĽһŵպضŵأźͷϸǶȥ
ϣȻ̬ȱȲ칬ȴҲȥһңЦʵ
½ׯˡϵ½ׯʵ֮ûǿߣǱȴǿЩΪӵλ۷ǿߣʵҲԲС
߰ɣֱȥ½ׯ˵ͷ
ʱͻȻɫ䣬סɫʮص˵ãǽԷĻɱˣ
ʲôɱ󣿡϶ʱԾѣΪֻѣûôǿЩ
ηʥڴװŪֵĸһ߾裬һȵ

1355 ޻

ͷ㻹ͦ谡⻪һɽٰɵ֮˳ǰ
֮ˣϿƵۣؿȱ־ʱ𾪲ѡ
ϼһ֪̫ˣɽЦһ֮ˣ֪Σµȥɣ
ȵΪʲôҪɱǣûеȰɣԴΪоǰʵҲЩǡ
ҪҲֻܹ诹̫ˣɽɫһ䣬ȵȾԲСС诹󣬽诹ָƣ诹
ǺôĿЦƾҲ诹ֱ룡
˵걩һϿߣסǣ
ܣûţɽһ㽫ס˳һȥϲҽһ촦۷徳֮Ĳʵڹ󣬼ϷûʲôõķֵܵסɽһС
ϡһʱŭ񵶻ŷɽ˱ĹȥΪʱ˵Ĵ֮УһҪѷǳѣֻƴһ
ƾСҲλ۷ǿ߶𣿡ɽ˷ܵĴЦ
ͷ֮ޣɽҧгݣһ㽫˺ۡѪģ
Сɣ˴нһսһߴ̼ҲùˣֱҲ֪˭
ҪҲҪ汳ģɱۣħһ㣬ŷɽ˹ȥһԱ
ҲСķɽʧɫ۷ǿ߽Աεȿֱֲӽõķƣɽ׵壬ը˰壬Щݻ٣Ҳˣߺ޲ѡ
ߣıܹٸ֣ɽųصƣ˱Զȥ
ţҹ诺Զ򸾸մ칬зɳȶͻȻܵ޴ͣʶһɫʱ䣬ֱ˲ƶȥԶ򸾿ЩĪ
ϡǲƲ壬ҹ诲ʹѡ
ô˭ģҹ请ŭ
үүʱԶ򸾷˹ǰľ𾪲ѣرǷַϵʬ壬ʱʹ
ϡԶҲɫ࣬ŭ⾿˭ɵģ
ǲҪǣھ;Ȼϡҹ侲Щ֮֮ǿʹǻɢ֮ҲлȻֻϵģҹ读δʵʩýһ
үүɢҲԸ𣿡Ǿϲæ˲ʵģǳˡ
԰ɣӦÿԡҹҲȫ϶£֮ʶȫ۵ϣֻǲƲȫʱ𣬽һ˸һϱ˺
ĸʱϲԶҲ𾪲ѡ
ҹ诳ĺһɫףȻ֮Щ͸֧ˡ
ʷϾʲôˣҹ诼ѵ˵һ䣬ĿϢȥ
ãԶæɴڻеķϣ߶עڣһϱѹ
ףңû֮ԺȻոôȫԭ
үүǿżϲ˵࣬ǵʵүүôˣ
û¡ҡҡͷɺǻ㱡
û¾ͺãԶʵүү׷ʲôˣճأ
գճϣ΢΢һƺһЩشҺճ·֮͵Ϯˡ
ʲôȵΪʲôҪ͵ϮǣԶʵʱҹȻҲ̸ܹ֮ȴ޷ԴҪָ֮
ҲĪϵǸտʼȵ̸úܺãҲӦμǵĳ䣬˭֪ǻûȫ߳ȱȵҹճҲδ⣬
ȷ𣿡ԶɻʱԶ⻪߷ŵˡ
Ǵȵˣȸǻб𣿡ϻشһԴɲһΡ
ʲôˣȸô󶯾ʲôΪһӺʵ
ȵ˾诹֮ˣԶԶʱŭѡ
Զҹ诼æ˫ۣǿۣɨǰһۣԶ˵뿪˵
ߣ۾΢Уʵǻûнľûôף

1356 ɴ

ƾҲסҹ诣ҹɫһһ˲䱬ŵȺ֮˶ʱɢӴܡ
ҹһҲֻŻŻˣûҪ˺ǣĿֻǾ뿪
Ⱥֻһ˵Ϊﵽھ磬κβҹȫһȫŵѶȥҹ诳ûԶʧǰ
ȥ渱Ǵͷ֪׷ҹ诵ˣæͷȷȥʵҲʲô£Ҳ׷
ҹ说˷诹ٿᣬʱҹ诵֮Ѿָ˺ܶࡣ
ݱճϺͷ͵Ϯʮ֮˾˴ļ޻ȣûҪˡҹ诵
诹ԩ޳ǲǵʹߡս˫նʹοǸǵж˫ˣ᲻һ޻ģ
һĻҶѪծѪҹ˵Ȳᣬ֮ȫָܷ֮ճϸӦñȷ֪ĶһЩǵȳ֮˵
һ£ʵ
Ϸһʹ߰ɡʤԸµ
ôУϵ¸诹ûôʵʹߡҹҡҡͷ
СӡʤЦЦҺɩҲģô˻һǽ磬ԶͬһɣһȦ˳ͳʡ˳ȥҪµġ
Ǿλˣҹ诵˵ͷм
ϷôϵǾô˵ˣԶ߰ɣ
ǣǰԶ˵ͷŷҹ诵˸֮뿪诹ҹ诵Ҳûжģҹ课޶ȥ
ڶϱ˻ʱҹ诸պָ֮ȫŸ
ΪΪ֮ҹ读ҪǿҪǳѣʹ֮Ϊ綼Ҫϼ֣ܹϲ£ҹҲûںô࣬˵ȸ֮ǡ
ҹķһϵʱŽϣΪֻڶѣɢ˵ܹһѾǲеˡ
ҹ诼Ϣֱ峿ҹָʱɴڻ״̬ǽ诹䣬ϯ
ˡ˪һֱҹ诵⽹صȺţҹ诳æӭȥʳʶ̣ҹƣۺܶࡣ
û£һнеĶ˳ҹĵЦŵ
ôɵˣ诹ĳ׼𣿡ҹ诽ʵ
š̹Դɵ٣ձѾǽɢȥʮֻжʮǰء˪
ǽϵڻƲ诹Щûɶһһ£һǺڵġҹ诵˵ͷߣҳȥӭЩǰصĹͣ
ǣŮҹݹģʱϲѡ
ҹߵһǰ˶ʱϲشЦǰǰǰлλأ
˲ǣҹ诳֣ǴһΪҹΪʵ̫Ѹˣ˱Цϵٶȿ찡ǰʱ˵ҪɽɣûĹǽɹɣ˵սʤǽĴϸͶذ
ǰϵܣӦһ仰ǽӼʹˮϲϲҲ͵
ϼһôĨƵġ˹Ҳϲ͵ؿҹһ۵СǺֶΣϷҲ尡
лλǰҹϵظмҹнգλǰûλǰĴ£û
˵ЩĻʲôߣǳȥʶǽϵǿΣЦŵ֮е诵ΪҪ߳һأ۱ҲҪһͳ϶ԵΪ
ãλǰ룡ҹ说һʱкţڽʮˣǽϸĴ
λ诹ҹ诹ˣҹ说ǰҽ
Ŷҹˡо桢вмҲĮʮֻʮվʾӭӣʮȴһĮؼģȲ졣

1357 ǽ

һĻŭ˶ӣΪ诹̫ϳϱҪֺܸߵֻûˡ
лλǧ诹أҹ说诹лңҹ˽ٵɨһִۣ˶һ߸ϵģЦɵһܵҽλͣλǽǰھǿߣ
ʲôš
诡
ţǶʮԽԻһ˶ʮ𾪶ֲؿ诡
λϷ说˸׵
ǰҪ˵ŵĴǽ΢еʵ˶֪ǰǸǴ˵еԼǰǿɲҴ⣬һ̬ȱֵǫͬʱҲޱ𾪣诹ӦЩʵô뵽ĴҲҵ
ҹ诽˵ı顢һһ۵ףЩ̬ת֮˱ٶȽܵλǰҿЩİסǽ磬˵ҿ϶׹
һٶȽĿתƵͳϣаƲ˾ǺҲ
λԴǽϵ̹Դˣǰǰλǰ񼶱ҹʮԺؽ֪ܵ˸ԼɽȺҲҪԼûǸʵˡ
λˣͳԸ񱾾ͱȽϸ߰Ƨ̸ȻͷΣЩ֮ˣҲǲм
λǰҪ˵ոȺ˶ڵ诵ĵǳԾټλǿߣǾȫ𺳣ܹһλǿߣлһλǿߣ͵ƾʵκҲԲС
龰Ƕʮ˼һӱʮֻмٲԼɵˣ󲿷ֶǳϻĳЩֻһӦһ¡
Ⱥ֪Ǵˣһʮף诹ʵҪǿ̫࣬ǾһҪ诹ã㽫ԭⲻתԼɵˣ˸Եŵء
ͬʱҲкܹܶ˻ύš̹ԴλǰҲԲˣҹ诽֮Ⱥ˱㿪ʼʩչһĸոָ̬߰ȣܶ¶ū
ϲҹϲҹССⲻɾ⣬ҹ£ףϡ棡½ׯֻһͨĹܼңԭǶ诹ĳǷǳĲмһˣ΢һо诹ЩʵܹռңԱ˸˹ύһ£Ҳû׼ʲôܼԼϵʹ͸ҹ诹׽
½ׯܹ½ǫλǰ½ǫʵֻ½ׯһͨĹܼңܹܣֻ˸ѣ˳˽
Ŷԭǽе½ׯһһᣡҹֽǼϵȻľݵһԵĵ˵
øףع󹬳СС˼ɾ⣡һƵ˵
ʮ˿˵أʱȿֺǰһʱ佫ҹ诺λǰΧˮйͨΨԶվһλޱİŮӣĬĬغЦһС
λ뵽һۣǵ֮󣬳ʽʼҹ诼æ˸ڽ֧ߡ
뿪ҹԼλǰ֮ҹ诽ĿⶨڴλŮϡ
λĸɵĴˣҹ诼ŮһֱôЦضԼҹǰк
СŮȸأ˸ʮֿ˵
Ŷԭȸһһᣡҹɫ΢䣬Ѹٻָ˳̬ոڽ֮ǰţȲ֪᲻ǰ˹ĻҪҸʱźá
ҹˣЦ绨󷽣ŶԵλǰ
ÿ˵˵ͷ԰Ծ̾ŮĲ
Ůкܣüҹ诳޵ܳƺΪ𣿡
ȻҡЦŵ
ãеһҹ诿żɽ
ŶҹкҪµ˵޷Щʵ
Լǰ诹ʹȴڹȸɱ֪֪£ҹ诵ͬʱ֮ʩչ̽α
ʲôȻ飿Դһʱɫæ˵ȷʵյǲ֪ǹʹɱ֮£ֻȷʵиܵ˵鷵زûзʲôҲͲ֮ˣû뵽ʹ١

1358 ߷ɽ

ʱˣ飬˵֮ΪΪ˶װȵģʵǳǿ󣬱ҲһȻΪȻݺˡҹ诵ͷӸոһԻ۲ûѣҹ诸ȷ˼޻
ˣһװ֮˵ģʱһŵ˵ͷŵҹģȻ鷢ȸȶһĽȹ󹬾ٰ֮ȵ£
ǾˣʲôҪ֪һҹаϲ
һҲ֪Ϊ࿴诹ʵ诹ûʲôƣЩڲͬ诹ӵɽȫʸ
̸һʱҹǰֳ䣬һϲ֮׵ľ磬еλǰڴˣûһ˸ΣеľǲͣŽķеȣһоȻҲϲϲֱɫڲɢ緵ء
ʱصȵҵ˷ɽˣɽû뿪ȣĵصȴš
˵ǵȴ˵ǶսǺҹ诵ǵ鷳Բһȥ
˺ôĵӣ࿴˱㽿ȶ
ţôɽһã治ɫ˽󣬼װ¡
ôˣߣʵǲǽɱ诹ʹߣɨһʵ
ٺ١ɽװɵ㶵Ҳ֪诹ޣǿ诹ʹ߱һֻǵѵģû뵽˵㡣ô诹ɹˣ
ǰɱ˭ܲţߣˣȵǾȻð֮ˣǾϲⰡţǾȻ˶𱨣ǿˣ
ˣ¹ôٰ֮أɽ˵϶诹֮˺죬ҵĹϵ
ǰǰǧ诹֮ˣǷǳթ༱æ͵
˵ˣ˭˭ٱһȵ߰ɣȲӭһӴԺްϸͿͣ
ɽԶʱʧɫǺµĲȺžѣѴǺȽ˵Ϊ˵诹֮ʱ˿֮أݲǲ¡
λɣһȺΧȷɽ˱㽫˳ȥ
޿κΣʵǿȣʹԹҲԲаԹԣֻ㬶顣
֮ûн˽诹Ϊ̫ţϾǰɹϵ㲻ûҪΪ诹ȥ̯ˮ
ȴҲûм̻ˣΪۼʶ诹ǿ֮ǿ̫ܹ࣬칬ᲢۣҿҲﲻֻһɡĲԣ˸ϳȣһȻȻıѰԼ߱诹һóһ£㽫ȸɱ֮´һɶǺεȵĸ
磬СӾôĺģֱӽǸ˳ŭ˵
ˣ˵Ҳдȣ˼ûֱӽǽ诹ҲǸˡɽ̾Ϣ
ңҲǷߺ޵˵
߰ɡɽįҡҡͷ
ȥ磿༱æʵ
Űȥɽ
ܻȥͼͬ˵
ɽ̾Ϣһ˵Ǹȥ
磬ǵһ£诹һʮֻȥ˶ʮɣǽǿ칬ûȥ֪𣿡˵
ʲôϵɽЩԺʵ
簡Щϵ˰ú룬诹칬Ȼɴǰ˵ʲô˵Ƕ诹мһ˰ÿԽʺ칬׽һǵСܹס
ǰ磬ѱȲǵ淢ȥ฽͵һ诹ҹС֪ģǻлĿ𣿡
롭ʱɽҲ顣
ʲôģֱǰ칬ɣֻ칬ſܰǡȰ˵
ðɡɽԥƬ̣˵ͷʱҲ޿κΣϣջѡ˱

1359 Ƚ

ʱ˵صˣźõλǰҹ诵һ诹߲һ
裬һͳȥЩûǰأҹʵ
ǣҹóһСӣ˵ǽһ칬ߵϼ塭
칬ȻҲƲ诹ߣҹ诵˵ͷ˵诹ǽֻͬʳòСĽһЩ֮ĲУǷ֮Ҳޣر𲽽׶ΣһҪע⣡
ǣʦ˹
ãйע칬ĶɻΪ塣ҹ诵ҴǰһˣǽԮҲǲãȸһȽнύ
ãһȥɡ˪õŮԽֹ
ҹ诵ȻܵŮЦЦˣվþƷȥһ˰ɡҹҪǱˡ
һҹ޻峿ҹߵλǰҹƷ뿪诹ֱȶȥ
诹ҹ诣ݻȣͨһҹǰŵӵ
诹ŵ΢΢һ㶣̬Ȼ֪ˡ
ҹǹҹֱ뵽˵ҹ룡
ˡҹ诵˵ͷҲû˱߽ԵƬ̣˽
ҹݹ٣СŮʧԶӭ£һĿ
ﲻؼ⣡ҹЦЦ
Ʒҹкһ
λ΢΢ףű㿪żɽҹ˴ǰǷΪ˽ɱ֮£
Ϊ顣ҹ诵ɱ֮µΣҪǽύ诹ոճǽƵ£͹ȽΪѺɣ֪ͬΣ
ôõ飬֮ѽʵǿҹӢ֮ӢܹύôõɺҹôõѣҲȵĸҪǹڱչأھͽǹгҹԽ̸ˣǹԺˬ㽻ѵӿ϶ҹΪֵܣ
ҹҲϲҲ仰м⣬ȴҲǸˡ
ǿȹȹ֮¶ٶȵŰݷãҹЦŵ
ǹ֮ǹһͬǰɰݷãЦ绨
ãǾ˵˰ҹ诵ɾͽΪѺûˣ
һΪĵ˵
̸̸ɱ֮¡ҹ诵в鵽𣿡
΢΢ɫҡҡͷʱûУҹģŬҲôˡ
õģ鲻żѾüĿֻǻδȷˣȹɵ֮ٺͼһ¡ҹ诵
Сͷ΢һҹ诱˷诹
ӵǷƽ˾Դ诹λǰ֮ʵǽ󲿷ɼ壬֮İУȥ칬֮⣬ɼȷ׷ŵؽã诹ͼѺûԭ򣬶̶ʱڱӮǽڶɼøС
ߣ诹ȷʵҰģһĴ֮ϣһϵ˵칬Ĺ۲죬诹ڻ۸ʮ֮˾칬һߵͣ
ֵ亦诹ոճ֮ſĿﰡɽͼӴ׵ǻ˵ź칬ã诹۸ţ칬Źǵģ诹ڳԣ˵ʲô칬ʲô诹ȻǽǾǳǽһɶģ칬Ҫ诹ȵ£ǵһʱŭ㲻ΪģҲҪΪǽһ칬ָ˵ϧܣ
ʱ½˵ǣ诹Ϊ칬ģһҪ¾ѽҪȻȵ诹ǿ֮칬ˡ
зִ磬Ҫָֻŵ𣿡칬һȣʱŵ÷ɽҶԣȻɽƵʹԼⷬᴥŭ죬Ի벻Ч
׼һ£ȥ诹һˣԥһ£ľΪ诹Ķ칬˵ȷʵһСвر֪诹ӵкüλǿѣ诶ǰأ𾪲ѣͬʱҲӵǣҪŭŵ¸诹칬ſܸǡ

1360 칬

ʱ诹һոһݷõСɣֿһȺ߷
ʱ诹ǿǰĺ𰡣ǽϵ˿λӿϲơ
湬ɣ˵ļӦòССɣһæתҹ诱ȥ
칬١Զжֱ诹Ҳ
칬ʣ΢΢һϲ칬ʲôһŵˡ
ӭ칬诹ҹ诣һ⻪ҹ诳ڴǰӭӵ
Ŷ诹칬ٵشһ𾪣ΪھʵȻ޷͸ҹ诣ȴԵúǲмһˡ
诹ҹ诲¿칬죿˵Ŀǰһɨɫ΢䣬Ϊ˷ɽˡ
ʱɽֵܶȺ֮УҹĿҲ΢΢һʶԴ飬ҹ诶ɵӰʵǿ־ҹ诡
ǰʶʶ󹬵ʵ֪ҹܷͽһ컰Щɷ֣ȴԵͱˣ˺·
뷨Ҳʮּ򵥣Ժҹ诱ȻȻݷɽ˵ҹ诵ΪӦûδﵽ񾳽磬ҲѾﵽ֮ΪûдﵽĻɽ˾ͲˣˣֱӺҹ诹ϼУҹԼ诹ʿֻҪܹӮսôͺðܶ࣬Խ诹ϳǽ硣
û뵽칬߹ݵİҹһɵҪ˵һ⻪ʤҹԣЦɱ湬սΣ
ҹԴϲ֪ӦԣʤԽΧȻϲæ˵ȻǣȻ˳ķͷ˵ܵλ诹̫ϳϻʤ죬λ칬졣
칬ôǻƳдд衣ҹЦеʵ
ߣһʸ뱾д裡첻мؿ˻ʤһۣȻҲ֪ϼһʵףӦò֮£ҹ诵Ϊ϶ûǿһ˸ȥ
Īҹ±Ҹϼһߣ̼
㣡ʤɫ΢䣬ЦҿϷɣϷǿ߾ͲӦսǰɣ㲻Ҳֻ̽һ诹ʵǳ𣿲ʵ㣬ǹΪѳϷܶ࣬ոտʵĲǹ֣ϷͰɣֵľ͹ӦսϷʱ򣡡
һﷴɫ࣬칬˸ŭѡ
ϼһԹñߣ챩һʰϼһǹ诹жͣ
˵ֱӷɵǿ֮ϡ
ʤҪϣҹϢĽʤϸ֮Уһۣı
ԻʤڵΪ˵ҪսʤֻɰգӵĻܹڲ֮ء
˴ǿ֮϶Ŷ칬诹ԶԶؿţ˽ֻҪ˭ӮԺǽϾоԵ˵ȨԲ칬诹ǽš
һȽϺشʤҹ课෬ﵽ񼶱Ĵص˲ʵϻ֮϶޼ڱƴıǸԼս֮ʱķӵȡ
ϼһ찵ŭ֣û뵽诹ȸ֣ǰҲ˶෬̽һеʾ诹ֻҹһ֣û뵽ͻƱĳ˻ʤ죬мƻܲŭƱҪʤ˲ܽͷ֮ޡ
ѽݵĶ֮ʧȥģһʤȥĴͷ߸߾֮ţʹҹҲȻһòԴ߶л֣֮˸ԶԶȥֱ֮ңܹǿ
ĺãʤϮ̩ɽ˫۾âһشδ֮ʱȻ˹ȥһһƿնȥȻǺܿţǵȴع⻪·ܹն
쿴һҲҴ⣬߾ٵشȻ£һӴͷ±ŷͻϷĵײһնһ˺ƿԶ˾󲿷ֶҽһɫɷףٶȥҲðǰҹˡ

1361 칬

ʮ˴
ն
һϳ飬һضóȫΪ
Բ֮ڽյشˣҹӵлӿԲӰ죬ڰ֮ɹ֮⣬ȫ˳Զľ룬ߵ˵ͼҲûж
¡¡
ž
һ죬ǿ֮Ͼͺĩһ㣬λǿȫսεǿҹҲ𺳲ѣȻǺεѵãҹ诲ܷŹʱľѾﵽ۷֮ΪҪͻƣĹۿǿ֮սôǴУԴһʼҹ诱ȫעϸоʱػһԱȻȻ
սԶ˵Ǻεȵļ尾ǶҹǼֱһܣһսˣڿȼսǺε˷ܡ
սһֱ֮ãʵǿµģҲǳˣȫսȻܹƴ죬ҪĻʹ۷ǿߣôƴȥҲƴôʱ䣬֤ǿߵǿ
˶ƴȫʹտʼȻʵ΢ǿЩǻʤҲսΪḻӵÿγжܹȫΪһֱܹҲս൱
Ǻ죬ԽԽ޴󣬽ĻʤռϷ磬˺϶Ȳʤȯֻм֮޻֮
Ҳ֪ҪԼˣǲǸ˵ˣ칬Ҫܵǣһֱҧأƴ֧ȥҲδ֪Լô޴ҪǻѰдȶˡ
ͬʱҲʶ诹ǿ󣬾ôһ̫ϳϵʵѾ֪϶ҲǲҾ˵诹ӵλ̫ϳϣ⻹˵á
ս֮ÿ뵽龰һ£ҲԼô嶯ûͷԣǷɽһĵܹսȫ˵ĻҪúóͷһ
ٶȼֵ˵ڰ죬ľ޷ټȥô˿칬ݺǽϴ磬ôȥǾԲĵģҲǾԶģ˼ʼ
ҹһ߼ͻʤһߴҹЭҹҹдⳡսְɣƽ۴Σ
ƽ֣ҹһֱڹۿѧϰ֮УĴ΢΢һʱѹؿ졣
ҹģ쿴ҹǲı飬Ϊͬ⣬Ǽæ˵ҹʲôӴԺ칬ԹհԺҹСܣֻҪҹ칬ڣʲô˵ҹĿֲ֧ȥˡ
Ŷԭҹ诵˵ͷϲʵ˵칬ܶడ诹ոճⷽʵǳѷϵأ
ԶԶԣ˵ǣСܻȥ֮ͼ񼶱ΣӦκεԥ
ţͲˣʮɣոôҹ诼Ȼʵ
ʮʮԵһ޿κεĴӦȴ룬ģֱǳûٰ
ţУһһҪ诹ãҹ诵
ģʹ˵СҲҪǵƤ
ãһ㰡ҹƵص
żıֱæʵԸ
ȥ֮󾡿诹Ϊǽһɣһزʲô°ɣҹ诵
⣬ãصص˵ͷʱֻҪܹǰֻҪ칬ûʧӣԺһж˵ʹǽһλø诹Ҳûʲô⣬ֻҪ΢һ£˵诹λǿŵɽȻ˱칬˵칬ʶʱ
Ǿôˡҹ诵ʵеδΪλ֮սʵˬգǳ
ˣһɣոѾ̸ףʹ˰ְɡҹ说
ãϷҲսЩܲʤ˵ͷһˣЦ𣬡칬Ȼ鴫Ϸ
찵˿ɫɷףþûʱҲǺ䤱֣ҵæȭ˵Ƴʵ֮ǿʵ岻ѣҲǲ򲻳ɽӴ֮칬͹󹬽ΪѺֵɣպƳϺҹְ

1362 չʮ

仰˵ǫ飬˶رЩǽս֮Լ칬һĿࡣ
Ȼ첢ûܣǵƾ仰ԿóʵˣΧȺʱ۷׷
ǽһɵλҪˡ
û뵽诹ոճʵǿ󡭡
ֱǲ˼鰡诹ƺǵ͵ǹΪҲͰĶ࣬Ժǽ̫ƽٰɡ
ǰǰ
ܵΧ˵֮޲Ҹطȥˣ򵥵úҹ诵˿͵˼䣬칬˱ӻ칬ǵص칬֮ȴҲɽˣǰţѾһ¶ûлЩѪʱǾԲģΪкܶ鴦Ӧҹ͹ȥʮ񼶱Լ诹ΪǽһɶҪż
ʱ诹ȴӵĺʤһս诹Ƶǽ۷壬ױȵ۷壬Щ诹ŵżЩЩ߸ãÿݷף֮ﲻ
һҹǡܡˣԴ칬ˣҹ诱أλǿһս˲ٶҪչԼ򵥵Ľһչضȥ
һչǾʮ꣬ʮ诹չĺܿ죬ȫȶǽһɵĵλʹ칬ȶһ诹հ
ȻҹһֱڱչҲû˿Ӱ죬ΪлʤôǿƷҹ衢õȹ˲ţ诹һжȲչš
ʱûʤЩܲסˣҹһֱôչأô񹬰һεľʱ٣ٲأǾҪʱˣԻʤ춼ٹҹҪǻ㽫г
һ죬ҹƹضʮ˵ͺֻƵģʮҹһĳ֮Уرǹۿʤս֮󣬶֮Ķࡣ
ʮҹ诵ıչջķᣬĲ˵ΪֱͻƵ۷徳磬ڻʤһ˵ֱǲ˼ĴڣչʮͻƵ۷֮ٶʵ̫ˡ
񾳽֮һ㶼Ϊλģҹȴֻķʮ꣬ٶȶ˵ȷʵףתϸ룬ҹ诱ľ۷壬Լǿһĳۿս򣬵Ȼ١
ڳҹ˳õ˶ʱһӵϣʮǽҹ诵ľλ˸żˡ
Ǿõˣҹؿλˣŵ⻪һŸžλ˱ԵķвȥоĲףԼһҪԼŬҸ
诰һϷΪ㲻أڳ˰ʤ־ϲ˵
İɻϣӦһͬǰ񹬵ģҲǣҹЦŵ
ǵþͺãϷչ̫Ͷ˴¶ѡʤЦŵôαչջΣ
Ҫддأҹ说Цд֪ˡ
һҪ㻹Ǹս񰡣ʤЦŵ
ǡҹŤʮˣһһҪúûǣ
ոշŸûӰ죿ʤʵ
ûϵЩΪҶչǴʱǸͨ˶ѣٺ١㶮ãҹһЦ
ʤʱĴЦãǾǿ֮ϼ
ҵһκͻĸսɣҹֱ˲ƶȥǿ֮Уʤ
С㲻ѾͻƵ񾳽˰ɣ䵽ҹǰ𾪵ʵ
ͻƵ񾳽һս𣿡ҹЦŵ
ŶĪ۷֮ʤ²
ˣս֪ҹ΢΢һЦϲҪְǾһսɣ
Сӣʤ챻ŪЩЦã˵ãϷԲ飬ɱϷ򰡣
˵˵ɣҹ读񸫱һ˲þ޴󣬶Żʤ˹ȥ
ţʤͫȻһɫʱ䣬Ϊܵκ֮£ҿ񸫵֮ǰҪǿϲ٣ŵû˿Ҵ⣬񵶵һʱ㻽˳ҹ񸫱񵲶ȥ
һ죬ΧʱԪ飬ĩգ֮ջʤս֮˿
ҹ说ЦһһײҹռϷ硣

1363 

Сӣһ֣ʤ𾪵ؽеĹǿ˰񸫵ĵȼƺٰ
ҹЦŵ񲻽ҵĿ񸫣˼Ҳ۷徳磬ֻлһ㲢ʹ񽣣ԶӰ첻󡣡
۷һǾżʤ찵̿ˮ𾪵Ըӣ૵˵СӼֱǸ̬
ɣոտʼɱӰҹ˷ܲѣٶȾ񸫣Լ֮ȫע뵽֮ڣٶһ̨ףȫԽǿʵҹ读ӵʱʵѾڻʤ֮¡
СӣȷʵҪӮϷ룡ս˺һ֮󣬻ʤԽԽеڱƴٶȡ֮ϣȷʵҹ诣ҹҪӮأΪÿһεؼʱ̣ҹоܹܻʤ죬֪Ϊһûʤһ١
һҹ读ûʲôһٴζˣⲻò
ٶսغϣҹ񸫣Щ𾪵ʵϣ⾿ô£
СӣչʮȳɾͣϷ𾪰ʤǳһŵʵϲþκǿˣҪսʤǿ߳͵Ϯɹɲܣ
Ϊʲôҹ诼æʵҲܵԼĹѾӽǿߵʵѹȸУرÿξҪش֮ʱѹȸΪǿң˼⡣
Ϊ񣡡ʤһ仰ҹٶԻ֮С
񣿡ҹȻʮֲ⡣
Ǵ֮ʱԺǿߵᲢۣȴΪǿӵԵʣսʤǿߣ۷徳ʱΪܹսʤǿߣȴĪĶ
񣡡ʤ֮µ޵;ȣǵͻƵ񾳽֮޵ıǿߺδﵽ񾳽֮Ҫ֮ϡ˵ɣӵ񣬾ͺʵӵǿʵȨͨ߾ͺ󳼻ƽЩ˿ʵȻȻĻѹȸк;ηС
û֮ǰҪɱӵǿǷǳѵģͺһƽһλʮϵĻʵۣҪɱϾϰˣҪͻϰǲ׵ģʹѾԽˣҲ˵ûжԷǿ󣬶ԷɿڹؼʱԼж
񡭡ҹԵ˵ͷҪͻƵ񾳽粢ôװ
Ȼܹ񾳽ͻƵ񾳽Ŀ˵һʤҲõģ츳ע㲻ֻͣ񾳽ģͻֻ飬Ǽǰ񹬣һͻҲ˵
ϣ˰ɡҹ诵˵ͷ˱ɻ诹
һսûкķѶ೤ʱ䣬ֻǼ򵥵д裬Ϊһսҹ诳ˣԺУҹû±һʤտʼʤ컹Ӧĸɴ࣬ǼιҲҺҹ诶ˣΪʹƾǿǿס˺Ҫ˺ҹҲ룬һδγҹƴĹƣǼ֮ʤڱչһֱҪȵһ񹬳ֵǰղŻء
һҹ诿ɾͼįˣÿ诹£;λ˫˫ޣҹƷȴȣΪոͻƲãΪӾѺܶ࣬ʼˡ
һǾҪ£诹Ǹ˾ְ¸ɣҹֻýìͷתƵ硣
Ǻһ쿪ʼҹ诸ı㵽ǽɡݷãȻʸȥݷõĶǽǰģԴʮǰʧֱ֮ǽǰĶ˸¡
ԭǽϹϵĵɣΪ诹ļ룬±Զ˺һλ޷ɣʮֵ͵ͲںЩȣһֱĬĬţǴµʵһλ۷ǿߣʮλ֣ҪǴҲںЩĻƾԲ½ׯС
ҹѡĵһݷ֮ر¡
޷߱ͱȽϡ٣ر޷ǸٵÿɰǧУ޷ɽռǧ֮һ޷߶ǱȽϺ

1364 ʮ

޷ȴձҪͨʵ߳٣ǿ˵ڷǼڲǧλ֮онʮλǷߣߴٷ֮һ֮ռݵ߳һٱǿɱǷ£֪Ȼ࣬ǾԲС
޷һ֮һ޷߸оԼͻ߲Ƿ֮ǰ󲿷ֵļ䶼ܹ棬Գ֮Ϊ𣬶߲֮ͨٶϻǰ;϶Ҫǿܶ࣬ҲΪʲôձΪҪһЩԵʡ
ҹ诱Ͷ޷ӡ󼫺ãʦռõɽĽ׼ȷ棬޷߶Եľ壬ҲΪʲôѡΪһݷõɣ칬ǿɡ
诹ҹݻ£ҹ诶һǰ˵
诹ҹ诣λɮԴһ诹ǽǿν׹ҹŸǼ˵ֻ֪诹ʵ̫Ѹ٣ʵǱ֮칬ҪǿȺֻ֪еɮҲĿȾ
诹ݻ£λɮͨһҹЦ˵
ҹԺƶɮȥͨ˷Ӧλɮ˼æתȥ
ˡƶɮðʣµɮӲͷƤҹΪͻȻñأʲôҪ𣿡
ʵλɮѣʵ²Ҫ¡ҹ诺ЦŴֻǰʱһֱչأγ֮ǽϺúתһý˽һǽ磬ǧж޷ر;أұҲ޷߰ɣԵһվѡڹ£ʵǱ½õĿݷù¸λʦģ
ŶԭҹԷҲоʧˣɮҹⷬǴһзɺܶ࣬ҹ诺Ͱ߸ϵƣȫһ֮ĳ̸ָоֻƽɮϲŻܵΪŵӴĴҲ٣ҹ׽ĸоǵһӶҹ诸Ǻøб
ɮѹˣǵɮѵǰҪ˵ȷ𷨵ĻɮѾܳƵµʦл±ضɮѺúֽһҹϵ˵Ҳ֪֮ķѧΪȻǺɮȻС׼ˣϾûѧκһڷģҲҪԭ֮һ
ҹǹǫˡҹҪԼֽ̣ʹбֹž޲ĴʱҲ΢΢һλ˸߸ϣ֮칬ҪǿĴھ˵ҪԼ̷ֽ𷨣ǴĻǼ⣬˵Ļ֮ǽϾҲڶˡ
ҹʵǴһĵĹءɮԽԽǳ죬ԽԽǷɣҹĿֵýύĺѣ˵һҪǴ»ǷɵǰзߣҪǴµʮҹ̷ֽ𷨣СɮҹǴµ󡣡
Ŷҹ诿ɮһۣ峺ܹظܵ˵ϣǹΪԼ˵ͷЦŵлɮѺѣ¶Ҫʮ󣡡
ʱǰ⻪һһλü԰סĿͰɮҹǰ
Ĵ٤޼ҹɮ˫ֺʮһ
ʦ̫ˣҹ诼æ½ݻʦʦ̷ֽ𷨵ģ
Ĳҵ٤ٶȺʮ˫ֵҹΪˣϲǶ֣ҹЦˡ
ʦˡҹ诼æ½˲Ƶģصǰݻ£ʦ˵ǧҲϰܶ𷨣ǽ֮һֱԵֱҽǽ֮ŵ֪ǽӵд£Խݻѧϰ
Ŷԭˣ٤΢΢ϲҹ룡
лҹ诵˵ʮ󣬲֪ܷ¼ʶһ£
ȻҹҪĵȻ岻ݴǡ٤ûж⣬ȥһʮɮ٤ǰ
ҹɫ΢䣬ʮɮ˾һɫϵǿߣҪ˵ˣʹʮǿߣһҲôӦģҲҪ۷徳ĸֲſԡ
诹ҹǰͣǾҹ̼аɣ٤
ǣʮλɮӦ
͸λʦˣҹߵ㳡ʮ˹ֵ
ʮɫһʱҹΧһصĲڿ˴
⻪һԭڹ㳡֮ϵҹ诣ͻȻԼһû֮УΧһƬڣֲָҵΣյϢҹֲĸо

1365 Ϊ

ǿ󣡡ҹ诰Ծû뵽ʮܹķᲢˡ
ҹСˣ٤޵˹źڰ֮ʮ˵Ȼ𣬴ʮ˸λҹϮ
˷ħ٤޽˵
ħҹɫ΢΢أܹܵõʮ˵ÿһֻڵʮ˵ⰴһķһܹʮʹһ۷ǿҲѵֿ
ҹ诲Ҵ⣬ӴΪ֮ã֮ޱ߽ȫʩչ
塭ƴҹڱŷֱӭʮ˵⡣
¡¡һı죬ʮ˵ȫҹ诵ȥ
ҹþķΪ٤޾̾ҹ诸ոյһﲢƭ˵ģʵ⣬ķΪȷʵ
ҪҹʹôǿҲԲõ٤޵Եľ̾ҹ÷ƳǵĹҲԺ
ʦˣΪλʦᲢۣҹ˵Ⲣǫ飬ȻףֻʱѧϰķҹڳΪߵķҵ˵ƸͲֵһᣬҹܹ֮ƳԷĹǻΪΪԵʣûЩĻѰκһλ۷ǿһҲԲֿܵʮһС
ҹҪ𣿡٤޵ٶʵ
ɣҹ诵˵ͷ
ãһʮе޵Сҹ٤
޵ҹɫһ䣬ű㿴ʮ˵⽻֯һѸΧһž޴ҹ˹
ֱиɻȻޱ޼ʣȴҹһԼӵδᱻͷӲ֮ûеڶ·ԡ
Ƶھʽڣ޿κ֮£ҹֻʹߵȼʽ
ֻһɫƾո֣ҹ诳ϰ֮ȶúһɽƵģס
ߺߡͺðܶˣҹ诿ǱסĽɫӣ¶ɵЦݣΪȥӦ˵ƳǽɫӲܹԼʱΣ߱ƴľ
ʮɮ۶ɣȻǿƥ˵ԴԴվиͷǽɫҹ诵۳ӵľҪʮɮܶ࣬ҹʮţʧ֮ǰǽɫǿһ
ԽԽԽԽҪ飬Ƿӷ·սô޴û˿Ķҡһͣط󳪣費ͣع
ÿιʮɮ񴥵ܣ㹥ʮλһƬɮ˵㲻ʲô
ó٤𾪲ѣҲ۷ǿǰƣȴûһλܹŹһʱⶼһȥˣҹǿ쳣ʮλɮľ޴᧿Σ
ٶȹʱҹ诸оʱһȻһ䣬ǽɫͻȻķѣʮ˵ȥ
ʮҽмͬʱռʱһʮô򵥵ıҹ诸ˡ
ҹǺֶΰ٤޴һűϵ˵
ʦˣҹ读һǫʮǿ쳣Ҫϵ϶ǱӦ²Ŷ԰
ҹͲҪǫˡ٤ЦŵʮԴӴ˲εս۷ǿҲв٣ʤ࣬ҹܹȡʤһǵƾǷҹȡʤģҹ˵ǵһλҹΪͻƵ֮˰ɣ
ҹЩΣȴҲôԷϾ٤޸ո˵ˣ۷ǿ߶Ķ֣Լȴ۷Ϊ˶ԷķⲻöԷ²̨
ҹһۣҲҲϣתƻɴʦ¸оԼķ𷨻кܴȱݣ˻úúʹʦѧϰһ֪ʦܷߴͽ̣
Ϊ˾һǫ飬ǰ;٤ްԾ̾æӦں˽ύǶԼǶǴ¶зǳ֮ĺô
ǽҹ诱ڴס٤ϰ𷨡
±ҹĻҪÿͲ٣٤Ը𷨣һҹ诵Ǵκһλʦ̳

1366 

Һҹ诵ķѧΪҲʵףûб٤ָѵǵɽѧķѧ֮٤޵ȿҪ񾳽ķ˵ԶһΪµķѧݷãҹǳڷѧϸһ̨ףȻԵıʹµĹϵв֪ҹѾΪȺɮ֮һ
֮ҹΪߵ˴ڣܹĲܹѧ㾫زķ޷ߣڴɮֻҹһˣҹ诹ڴΪҹֵýύ޷ߵ˼ôֱӡ
֮ҹ诵ڶݷõɱ½ׯ˵½ׯܹƾһ強ǽǰǰǰò˵½ׯʵס
½ׯҹ诲ûдãֻĺ½ׯׯ½ģԼҪѺ÷չĳȷȥ
ҹ诵õ֮һȸǺҹй֮ԵΨһϧǣȹһֱԵüҹٶȰݷҪһ֡
ʸ˭кҪ£ҹģλӲ¸ʮ꣬ЩŵÿҪˣȷʵҲǲҹ诵ģϲҲ֡
诹ҹ诣ݷùȣͨһҹ诱ȭ
ʧˣԭҹݹ٣λŵԳԾѣæҹ룬ǹҹ档
ˣҹЦЦֱ˽ȥ
ҹڳˣһöЦӰҹǰȻǰѾͨķʽҹ诵Ϣ
þòҹ诹˹ЦŵôЩһаðɣ
лҹһаãЦ绨ʵҹһչرʮ꣬ڳͻˣ
ҹԴЦһѣˣȹ𣿡
ʮͳˡ̲סЦǹոճأҹͱչأ˼һǹŰݷأϧȴչˣԵһ
Խ±ԵлˣҹЦŵ
л̫ˡǹǷǳÿ͵ģҹȺǰȥǹ
ˡҹ诵˵ͷȺ
һһҹݹ٣ϷʧԶӭ
ˣҹӭȥٵɨӶһۡ
ֻ뷢԰ףݣȴӤۣͷ΢͹ĿЦһͰ׵ģ
ҹڴֵͬʱҲڴҹ诣ֵĲ²֮оҹӦһλԼ޼ģʹҲӦһλ󺺣벻ǣҹ课Ȼһλ˿ʲӡ
һܹ񾳽һλǺķʱ䣬οǿߣΪܹóֱ죬ҹ诵Ϊһλ񼶱ǿߣǿ߸˵ʱպķѵĸʮ궼
Ȼ˵ߴﵽΪزòȫıãһرǴﵽ֮Լ̬ϻ̬仯òȻȻľ͸ű仯ϵǿʮ֮˾ŶߵģһЩŮǿߣǵɱʱһ㲻ɣҹɱòȴЩԾ
ԾĲҹ诰ⱣôῡʵģԾҹ诵̬ҹ诱ôϾͿԲ²ҹʱվԲûλǿ߻յزԼòʱڡ
ֻܴǳֻг˲ܹԵϣһЩɾ͵ӶϲԼĳһЩҹȴûôֻ˵Ľٶȷǳ֮죬òһֱûʲô仯塣
ҹݵַ֮ӦʵҹǰɹǷкҪ£
Ҳûбʲô飬ǸоһֱûкһЩϧԽݷҹ诵
ִЦ𣬺Ȼҹ诵򶯣ǿǰ˵Ǽܣܹоĳҹ仰ǷԷθġ
ϷĳⰡֵҹϷһ棬ֻϧ±ʮ֮ڼҹȻϷ
ǹˣ¾һͨͨ߶ѡҹ诵

1367 1

ͨͨߣҹʵ̫ǫˡЦŵһλܹͨͨô̵ʱڱ񾳽𣿾ܹ۸ӵǽϿɽɣѸһԾΪǽһܹôǿɽ𣿡
Ǻǡҹ΢΢һ㶣ûע⵽ôϸڣû뵽֪֮Ѿô䶯Ĵˡ
ðһ䣬ҹûУ룬ֻ̲סһ䡣
ꣿһһ䣬ؿҹ诣ŲҹʱôݣһֱΪҹ诺һһ֮ˣΪͣǿʼձòôһ
ҹҲû뵽ͻȻ⣬Цŵǧʱɡ
ʲôֺͬʱȽеôܣǧʱͻƵ֮Ϊ͸ҹ诵ΪһֱΪҹѾﵽ֮ˡ
ҹֱֲӷΪǵˣһ˳ԱȫҲһɵˣһĻƺܿᴫȥ诹ֻһλǿߣѣôƱػӰ诹͵λҹֻ˳ǳԼǿߣʵȷʵܹǿᲢۣҲ㴵ꡣ
ţҴ濪ʼһֱΪĻӦù˲ǧʱɡҹ诹˵ʵһǧ꣬ʹˮᶴеҲǧꡣ
ǧֺ꣡໥һۣԴӶԷп֮ɫָ̾һʵĪҹǻת
תҹ΢΢һ㶣Ҳʲô࣬ǵ˵ͷţ˵úܶԣҿǻתһְɡ
ŶֲҹѸ١ֺԻȻ򣬵𾪲ѣʹǻתҪ񾳽磬ҲҪʱ䣬ҹ˲ǧ˵츳ǰ;
ҹεЦЦҸɽɵĹϵٶһЩֻ˵ҹΪƾƱ㽫칬ˣʮ񼶱ϷĽǺò׾һܷҹͽһ
Ŷҹ˫һóҲһս֮ˣԼԺս֤֮һϲս֮ˣͺ֪һ㣬ϲѡ
ͽ̲ңдһ֮ðҹ˷ܵ˵
ֿҹ˫ĿŹ֪ҹ诲Ҳʮϲ˵ҹϷͬ˰룡
ã룡ҹ请ֱǿ֮ϣִ
ҹϷΪ׺磡ֻ֮һɫ̽ܵϷƽ󲿷ʱ䶼оϵ񽣣񽣷ֱΪ׺硢ϵ硢аǡԼڤÿһ񽣵ȼֻ񼶱ѣϷȴһںϼΪֹܹϷһҲֻ칬죬ϷҹúüʶһҹɵСˣ
л㣡ҹ诱ȭȻԷ̹ϣҲҲϾż˳ܵ±оżֱǿ񸫡ӡʯ񾵡ѥǬ񶦡ӡԼٻһҺϣżÿһǿ֮ҲҪСһˡ
żһȼֺԶսԽԵһ𾪵Ըӡ
һ¼仰һ˵˰ɣҹ诵Ц
ϷûôСͬЦɫһҹ诵ҹ׼ˣϷҪʼˣ
ҹȲɫʱջؾżֳֶֿ
׺罣֣ҹУݵĶ֮ȷ˹ûʲôڵĽʽôҹ诹
ҹ΢΢һЦֻ񽣶ѣηɣеĿ񸫱ӭ
ԡҹڵΪ㲻ſ񸫵ܹǿභ˶Ϯ齣ţвУ
йҹƾ߳ĿɽʮʽԼ֮սϷ磬ǱЩеһƺа
ҹЩ⣬ִЦ𣬽ŵͺһϵ硣һɫɽϮ

1368 2

ҹɫһͻȻҲǲҴ⡣
˻һҹʱ飬ҵϵ硱ȻȼֻٶȲһܹᲢ۵ģһʱ֮³˵Сڻӵ׾ٵؽ񽣵ҹ˺
ץסҹ¶ϣһȣаȥһڼͻ˲ľ޴ҹͷϮ
ҹ诰Ծģæ߶յر˿
ҹ֣Ϸ뷢Ȼκβ㡣ֳһһɳǣ
ҹһ㶣һŽɫǰԼҹ诼æԴҲҴ⣬˫ֳָɽʮʽȫʩչҿʼϮĽɫݺȥ
䡭һ죬ķѣƷȼҲ˻ȥ
ڰ֮УҸƯɫ񽣣Ե쳣磬ҹȴԵЩǱ
ı񽣾ܷӳǿҹʵԾѣսḻĶҲǧٹ֣Ǿ󲿷ֶֻһöر񽣵ҹ读ǵһһһλǿߣҹ诲òСԴ
Ľ뻯ҹʼҪʹˡ
ҹĸҲϷ岻ѣ˷ܵĴһٶҹϮȥȻΪոռռϷõԵʡ
ҹʵӦûǹǿ󣡡Զۿտʼҹ诽ֱȵ᧿ΣЩţڿתʱϲѣǹʹı񽣾ͽҹȳǸģҪҹضܱҹǹôȵĵλҪ칬ǿˣһ߹սһ߼š
ٴϮҹ֪Բ֮ӲƴİɲСر񼶱ǿߵУԲκһȼ
ơҹһǰʱʮɮƴ֮ʱʱԼʩչ֮ٻĽӣǾ͵ƾ˸ǿĵƣԼķΪ֮ʱ϶ָ߳٣ʹп϶
ƣֺٶȳԾѣעǳԾһ죬ǷһλʩչǾЩײ࣬Ҳ÷ҹǻת˵
أȣ䣡ˣҹȶвͣ𷨣õɮǰһ֮ߵʵȫҫ۵Ľɫֶ˲ֱӣƴĽٴ˵ء
ԼǰͻȻһ𳬴ķӣҲһ񽣣ðȻԽ׳һ
֡΢΢Щ㶵֣ҹ߶ŷʩչУֻ߿֮Ͻɫ޷˫͵һ·ֻĵֱ֣ͻȻ߸߾һ㣬޴ͻȻֺݺȥ
ɽĽɫԼִ󺧣Ľһƣֻһı񽣶ʱ϶ΪһһѾ޴˫ִ󽣣ȻӽڼƷʡ
Ԩ˫ֳֽ˲֮߳ߣɽ֮ŽɫֺݺݵϮȥ
䡭һ죬·𶼱𶯣ɫķѿҹ΢΢һֽ˵ãԼʹýĻһܹеùæٴ۷ոѵķ˲ָԭ״
ֿɫֻһֻƣ޴󰭣ԼҲǺȻæԴ߸Ծ𣬱ǴҪ߳ࡣ
彣ϣָ߾񽣴ȵŭƣ֮һ޴齣ŵ񽣺춯ذŽɫ޷ȥ
ơǳǿĽҹɫֱ䣬û뵽񽣺϶Ϊһǿ˳Ծæ߶ʹֵֵĽӲ
ֻֻ޴ķִŲӰƿճŽȥ
䡭һ죬֮ĸƺЩסҪһ㣬޴Ľֻ˶Ľɫƶʱ
Զۿŵɷףæȫ˳֮Զǿܹܵס˾޴
ܣǸ߿֮ϽȥӰת˲۳ԭģĽɫֳԾʧ̬ļţ彣һĹѾһ񼶱ǿܳܵ˵ģʹΪӲҲԲܣ뵱ԼһսʹҲ彣һĹҲˣҹ请ǵȻɳⲻҪóԼǿС

1369 ʤ

ҹ读΢΢ոһԼҲЩܣҪӵͻӵ֣ЩҪϾʧֵ֪ʵԲڻʤ֮¡
ҹ诿ٵ֮ڵٴ޸Ľؽɫٴγǰ
¶֮ɫ޴ɽٴδڤʣһƲ񷡭
һʹ֮ʱԵʮֳóһжĺĸҲǼ֮
ãҹ诰һҲǴʧɫǽ۳֮ߵľ޴ذԼ˹һֿȥ콣߸ϡ
ѽҹѸ侲һֱ˲ƶȥܣֱ䵽ǽɫڣӻ⣬ͬɫһ֮ͬȫö۵ɫ֮ڡ
һȣǾǿĽҹ诲ŲæռʩչǰĴ˫ͻȻʮ硰ͯӰݹ֮ƺݺݵؼסϮľ޴ƣ͵˼㡣
ţãһְֵԾڵһ̵̺ĺˮӿ֮ڣٶȱǣֱǴؿڣȴӸֺֿδ
ʱҹ˫Ȼһʮ˫Ȼչš䡭һ춯صɸߵĽɫ޷ըǿޱȵһű˵̫һ㣬˾֣ʹǿߵΪҲӲ˲飬Զǧ֮⧲֮¶ǿ񱩵УЩˣæԶȥ
ȴ׵壬㾡ȫһǵûκЧҹ诽ǿһʹеٮٮҲЩˣǱԶɶȥʧȥѸٷ뿪ҹһȫ䵽УʱҹȻҲľ޴󣬵ɳ쳣ɷüɫ衣
һսҹӮòɣһҹƾ賬ֻЩˣҲ˶ѣǿߵ޸ǿ쳣ֻҪδҹڵΪֻܸɵ鷳Ƹո鷳Ҫɱܡ
һսҹʤΪָͲ֪ҹ读δ޳񣬻ûͻƵ֮ոսһжʾҹ诵Ѵﵽ񾳽磬Ѿ޽ӽڵʵҪҹ诸ԼûͻƵ񾳽磬š
ô£
ôˣ
ܵǿ֮ϵľ޴󶯾λˢˢĳֳֺΧ룬ҹ读
£˭ģȥִзӦ֮ƱȺӶҹ񣬼æǺˣűɵҹǰһԵĳ޵ҹΪϷͶأһսϷˡ
˿ûнҲʮֵ̹ȻȻһս֮ȴ䣬֪֮þټսȥҲ䣬춼ҹ£Ҳûʲôġ
仰λӵĶȴԭһֱǵ;˵˵诹Ĺôôǿ󣬶ôôվûۼ˵ΪۼΪʵܶ߶ǲмһˣǽȷҹ诵ʵ紫˵еͬ죬һҹ诸
ҹ诱ֺʢ£оס˰࣬ʮĵҹ̸ѧ֪ʶҹ֪ʶȷʵԨĺܣλǰܹ¶һԼķ룬ͬʱҹҲѧõĶ
ʱ䣬ҹǽϰݷø֮ºһѸٴرҹ说ƴµʮʹ֣Ǳţ˵ʲôҹԷҹһƿʮ£սʤֵ񽣺϶Ϊһ֮ҹ诿һ㣬˵ڵǽ֮ҹ诵֮ĵһˡ
Ҷú׼һҹʱ칬ݷãɱ칬ҹЦ칬֮һƬգæµͣ׼ӭҹ诵ĵ
֮ϣ𵶵ڱ֮ϣݣһͽҳһ
˵ҹô֮ڿʵ
⡭֮һƬɧҶóȻ𻰡
ʱһ׷˳ӲͷƤع˵ҹֻбսʤȹ֣ʵ϶

1370 ֮

šĴϢһ˼Ƭ˵걾һսһ֮񽣾˵ƥӵйĪ֮Ȼʤ֮˴Żָ˵һսǶ൱ҹȻֻУ˵ǿˡ
ǰֻεظš
ˣ诹ǽһɣѾ޿ɺǣҲ赣ʲôҰο
԰԰ٶȸš
ȥʱ칬ӶʵһЩ׼ӭҹֻҪ诹ҹڵһ죬ǾͱҪǽãԲܵǣ룡
ǡ˽ԹӦʡ
Ȼڶ峿ҹ诱칬ݷá
ʱ䣬ҹһֱ֮̽ҲķᣬͲ֪ı仯칬֮ʱδҽܣ㿴칬֮ڷɳһȺߣƣҪҹ֪칬ԼôĻΪҪɱԼ
ҹ⻪֣һ칬Ԫ䵽ҹǰҹһ
ӭҹٱɹߺʮ׳ʵҹ诳Ծѡ
ϵʲôҹһ㶣ſЦõʵȻ쿴ҹ˺ܶ࣬ҹϵܵĳƺȴԼ칬ˬ
һӭҹϸ簡Ц˵ǻ˳ϣҹ诳ƺΪϵܣҹΪϸ磬˵Ĺϵһӱ١
칬Ϣͨİ֪ҽҪҹЦʵ
Ȼ칬ʱ׼ӭҹϸءϸ룡
룡ҹ诵˵ͷԸ̾һʵﶼҪʵûʵ˼Ҿ͵Ǹƨǿʵ˼ҽ㵱ڿ
칬֮Уһжֻʽûʲô̵壬ûǰҹڷϸһ¥ûһҹ֮ǳ칬Ǽ򵥵һ죬˫ͷԼҪһֱƽദͬĲûʲôҹ诱㷵诹
Ϊĸµǽ֮УҹջķᣬǽǰɹϵǰѧܶණرǷǴﵽǰδе۷塣
һȴҹ诵ҪĿģҪĿĶΪԼȥ֮󣬸诹ȹ̵ĺ󷽣诹ȵʹûԼͻʤҲһܹƽȶķչȥ
ҹ课ֿ΢΢ֻҪԼͻʤһ뿪诹ܶǿɱ诹Ĳ磬Ǿΰݷ֮ҹ֪ʹԼǧ겻诹诹ҲԻƽȶκĸţΪΰݷã²ö˵诹ĹϵﵽǰĺתȵҲ׿ڴӦչ诹һֱ诹Կ칬ҲΪҹ诵ǿη诹ҹһο˵һ뿪֮󲻻κκ֮ǵĴ¡
ص诹֮ҹ诹Ҹеÿ촦һ¹֮£ʱλ˼棬ʱֱʤ֮󣬲ھҪǰĵشȺ񹬵ĳ֡
񹬱ʤ˵ҹһҪȥʶһҹߵֺγˣˣһ֮ҹ课ǴԼľλˡҹ衢ʶƷ򸾵ȸʤ뿪诹ĵشȥ
Ϊ񹬳ֻʱ䣬ʱϻԣҹ诵˲ż͵ƵģʤΣʱؽĳһ޴ǽϴϼһ䡣
ҹһһֱǰ֮϶Ƿǳ޴ǽ磬ķ֪ҹ诵˾ͺ˽Ƶġ
ʱҲʵ˼ʶһʲô磬ظܵǿԼСЩǽ֮ϣǿ߲ǿܹԱǿüݣ󲿷ǿ߶СС·ߣＸûʲôλЩǽֻ֮ǿ߲ܵصõӡ
ҹ诵˲ںЩΪǾһ·ˣǵĿҲȷǱ񹬡
֮ҹ诵ѾԶǽ磬ĵشûжĴֻ֣֮磬Χ֮ҲԲСȻ޷κһᲢۣ֮Դ˿ڵȵȶ˿ԭΪλס֮ء

1371 ǰ

緶Χ֮ڼǽ磬ǽ缸ıԵ±һǽ֮ϣһɣֻ̫ǽ紦ĵشΪϱĸǽ໥֮ľ롢λöǳȷС޼ǽǱʥߵĴǽ磬ĵش
ϣѾĵشˣڸô죿ҹһıԵһǽ֮ϣҹʵΪ˱ڽ֮ǰҹ诱Ѿȫ֮ڱֹĳЩǿ߿鷳
֮ʾҪ취λĴǽġʤ
ֱӷɹȥ𣿡ҹɻʵ
ֱӷɹȥõʤɬһЦĵشĴϽ֪ģ֮Ҫǿ֪ܶ࣬ǵʵжôǿܹǽĵشһжǽ磿
ͼϲʾаʮһǽҹڴ
ǰʮһǽ硣ʤٿĵشķΧжô󣿡
ţȷʵСжһôˡҹ诵
һжǽ֪𣿡ʤյҲʮĵš
ͼʾǽ硣ҹ诵
һĶҲǽɣĻʤ
ȷʵˣҹ诵˵ͷҲʮֺؿŻʤʵΪʲôطֻ֮аʮһǽأ
ǰΪʲôֻôٵǽأһǲ಻ֻаʮһǽأʤЦŵΪǽȫĴƳȥˣֻ°ʮһǽ磬ޱǿǶ󡣡
ۡǽֱʹҲֻǿܹˡ˪˶ʱ̾˵
ĴǿĿΪʲôҹüͷ΢ʵ
ʵˣʤЦŵ˵кüã֮һֹߺҽĵش
ǲˣƷʧ
ϷĻû˵ءʤÿľ¾գԶһΣǸʱǱԽġ
ŶΪʲôĹأҹ诵ٶȺʵ
Ϊÿľ¾ĴҪ̳ʱ㿪˽Ĵǽȡ񽲵ʤ
Ŷԭˣ˽ԻȻͬʱҲϲѡ
񰡣Ƕô߸ϵĴڣܹĽԼп϶кܴİ
Ϊʲôʱ䲻أĴǿΪʲôҪһأǵڵʲôʲôǿӦ˵𣿡ҹüͷʮֲʵ
֮˶û뵽ôһ⣬ʤ˵һĶȡǿ߽ϲ֮УҹôͻȻһʣһӦ˼һҹʵķǳе
ڵ˵֮ʱҲ˵һ㡣ʤĴַĲЩͨߣǷľ˵һʮַǳǿаߡ
ʲôаߣ㲻˵аڰǰͱ𣿡ҹԴһ֮˽Щ
ϷҲ֪ʤҡҡͷ˼Ȼô˿϶ǵĵֻҪܹǽôʲô
ҹ诿Цҡҡͷ⣬պлᶨҪ
¾ջµʱ䣬ҹһ˱ܱߵǽ׼¾򿪵һ̱ǽ硣
ʱ䣬ҹһɱȽУĴϽĵشǿȻ٣ǿҲܹΰȴǳĺãĸô󵨸ǿߵأҹһһֱǳȫûʲô֮ˡ
ֵʱǶݵģ¾պܿ㵽һʮһǽλˢˢǽȥ
Թԣ˿డҴ֪羹ôߣԶѹѹһƬ˪̾ѵ˵
һһȵ񽲵ǺϡУ˵ȻˡʤϷҲôеһԱʱϷδϣ
ϼһٻԶʱһ㿪ʼǲ֪ҺϼһһͬУ˵÷ǻԵɺĸպ˳Ⱥǽ˽û뵽˾ϼһ˵ʲǰ;ǹԸԸԼĸ࣬ʱǵΪֻھ磬ϼһԱȲڴӦ˵ĺףԸҪҷֿʱԥͬ⣬ҵҵʱǸİ޲ܽɱˡ

1372 񽲵

ʤʱͨ죬һ仰˵
үүͲˡ˪Цŵô˵÷మҲҪ̵ͬ⣬ҲҪѽ
ǡõȶʱѩƤ˵үүһû诸ĺˣ诸缴ʹ֪ҪǷֿһʱ䣬ȶ֪ǣǵһȷޣʱӦ̣˵ǳѵãʮ߰ʱ䣬ѧɹһ֮Ļ̿϶Ͳˣ԰̣
ѽѽФ˶ʱͶûʤɬ
ѽһľͷô㣬涼Ǿѡٻ˵
ǰǧô˵˽¿ɻᱨҵģ˵ҹ诶̲סЦ
Сӣʤεҡҡͷ
ˣȤˡҹ诵Ҫǰǽ磿
ķΧκһ紵ݶ˵ʤЩȻϷ겻˹ƻΪϷˣϷֻصҪ˼ãǾǰǽɡ
ãǾġҹ诵˵
ҹһȺһʮʰ쵵ǽǰ
ۣҼƯǽˣ˪̲ס޵
ţҵһҲһĸоٻЦ绨˵ǽ
ȷʵۼǽҹҲǾ̾ѣʵҪǰǽĴط
ﶼУֻҪǽ֮ϣﶼ˵Ľʤ
Ϊ񰡡ҹ诵˵ͷһ˱㴩Ʋ䵽һƽԭ֮ء
ʱƽԭϡϡվ˲ߣҹ诵˱㻺УѰ֮ء
ǽȷʵ󣬹ֻвǽ֮һǰȴǲ٣Ĵǽ֮вˣҹһѰ˺һһɽҵ֮Ϣ
Թԣ⻹ЩʱĸϼѽϹݺݺЦŵ
ţȷʵҹ诵˵ͷʵ⽲ʱʼ
һ㶼ǽʼϵһ㶼ǳ죬˻ᱻԶͳԭǰʮһǽ֮ϡ
ǻҪǰĴǽĵشҪǱͳȥôѽҹЩǵʵ
ǱҪ⽲֮˵ע⣬ȡܹˡϵԼƿ϶ǻᱻģֻǾ˵ˣʵڲУҵʱԣһԵɣǰκνҶǲڵġ
ţ֪ˡҹ诵˵ͷ
ǰ˽ЩʲôأҹЩǵʵյ粻ãΪ΢𣿡
̫СˡʤЦЦĵǿߣһֻ϶ܹװףÿĵǸͬģһ˲ͬʱõǲһϷ´һٶ꣬ÿ궼˽ÿζͬÿζо޴ջ񣬵Ȼˡ
Խʮּͺ棬ҹ诶⣬ǿߵк;ǿҹ诱ĸ濪ʼûô̫عĳˣⲢ˵ĿˣԼʵʹɵħôǿնȵ£û޷Խ֮еǿߣʤôһ˵ʶʶ
һ˸Ϊƽ̹տ֮أҹ֮Ľ˼ݣ˱ס
˶̬״̬Ϊֻɲôܹõġ
յʱܿ峿ûκףԺбһֲϵ
ʼˣҹ诵ڱĿޣȺ򽲵һ˷ܲѣű㱧Ԫһƽľ
ҹ诸һһ߽侧ʯУ㽫ȫ侧ʯ֮Уպ󴫸ˡ
ʱܿȥλ˽ʮˣûԸǿѳҹȴһֱŽģΪһǰҪĿǽ񹬣Ϊ
˵ֻǸ棬ȻİҲޱȾ޴󣬲Ҳһʱѳ˳ֽ֮е֮ȫ硣
ոһУ⻪ǽ֮𣬻ʤʱҲ˫ۣϣڵأԶؿͷ

1373 

ҹ诿һĻ֪׽ͬʱҲգҪԼʱһѳõ˱㶼ҪͳˣոЩ϶Ǳͳ֮˵Ĵ֮⣬˳ս侧ʯͻȻɫ䣬Ϊ侧ʯпտҲʲôûС
ҹ诰ϧҲ̾ǿߵǿ󣬲ոշӦһбΪԼȻûбͳȥϲֲؿŻʤ졣
ʤʱҲ͹ͬϲؿҹ诡
˶ˣʤʵ
ǣҵʱԤУоԼʱѳȫҵˡҹ诵
СῴʤЦһ£ǽȫųɣǰҪκεĽ𣿡
ðɣҹ诵˵ͷϾûʶǿԵıһ֣߶֮һ̽ʱɫɷף֮ѾտҲûаõ˵Ӱֻҹ軯Ϊ񽣾ڰ֮С
ôܣأҹŵƤһವһ´ӵϴʧ̬ļж
ǰˣʲôСƫʤЦõżǿ϶û£ֻͳȥˡ
ҹó񽣣ϸ̽һ£Ŵ߶ָҹȴûκηӦֱںˣҲظܵǿ
ȫ磬ֻССĴ֮ʱǿߣΪǿˣȴ޷ǿߣ֪񼸺ܵĴˡ
һ⻪˿ûκβ֮ϳһŰۡ뷢԰סϵ߸·Ǿâ˸֮пɫʣ·ǰһнûĲݽ档
֮£һнϣ仰ǰֵ쾡£ÿκα֣һܹܵĳָ߸ϣ̬ȡ
ūʤμˣʤ쿴ɫˢһ²԰ףæ˫ϥأսսؽе
ǿߵĻϾȻǰ˱΢ҹ诰Ծ̧̾ͷĿλߡ
Ѳк󸣣鿴˻ʤһ۵ɣУⶼÿ˵ĻԵ
ʤԶʱϲæٶȿͷվɱϥ
ˣʲô֣齫ĿתƵҹϣϵݶº࣬Կ֮κ飬Ω˼ȴβ²ⲻܹ߱Ϊʲô𣿡
ҹаϲ֪ΪὫԼˣҪԭͬʱҲ֪ʲô֮½ϣǶʵ⣬ʵûдﵽȻͲ˿ʵͶԷ൱Ҫǿһ˿ôԷҲԲСġ
ΣǸˣֻʵǿĲѣƾʲôܹܹ˵Ū֮䣬ܹƶķ򣬻ʵǿ
ô򵥵һ仰ҹ诱㳹׵Ľ񿴵͸͸ͬʱǰҲһ˿мĸоʵ֮ˣҲǷ֮飬֤ԣ㣬иɻ
Ҳֻǿ߲ĳ磬Уɡҹ诳Ҳڴܹ񹬿
ʯͷҹ¶΢Цʱ鷴ΪɣǰͺһλѰߣκεѹƵġ
ҹ诣ǰܷʹһһ̸߳ҹ说󵨵˵
ʤɫ䣬ͣضҹʹɫҹȴ·ûпƵġ
ˣˣСô˵Ϊ˾˵ȴ󲻾֮ʤסɫɷףıֱͺﴧһֻӣŵսս
Ȼ˼ЦһһѾҹǰǵûлʤǰ£¶ͰЦ⣬˵ˣǱĵһλôͱ˵ߣ
֪ǰǿǱҹɵ˵зóþƵݸͻʤ졣
ģ˵þûմζˣվǺһ
ллллˣʤϲܳĸоҹνģͷеľˮһɶ˵ǰոΪʲô͸ҵ˼𣿡

1374 ̸

ֱΪֹɸо˼Ϊֹδȹ£ϼһ򲻿ܳ顣ɻ˵˵Ϊֻ۷徳磬ûܹѱۣԱǳ档
ǰҪ֪ʵܼ򵥣иҹһžƺһЦ˵
ʲôң㻹̸ʲôʤʱ
ҹüͷݺݵص˻ʤһۣȴûʲô˵ðʲô
ǽҺҹ踴ԭлҵļλѡҹ˵
ǲܵġն˵ĺӼ򵥡˵굯ָһӣҹָ
ҹһոһܹܵõǲ˵ܹͨ
תʷǷǿ񣬱ڱԺúΣ
ĺ°诡軹лˣʤ쾪ϲؽе
ллǰĺ⣡ҹȴԾܾҵĺӣԼܹ̺ãͲͷǰˣ
ô£ʤԴһæȵ
һҲ΢΢üһɾ޴ѹǵصϮ˶ִĸоָо˲ʧ˵Ҳãʴϻۣ㽫ǰ;ҲҲ´࣬Թ㾿ʲôַܹѵأ
ʤʱ˿Ϊҹ诰˰亹
ʵܼ򵥡ҹ请ʵǰ˵֮𣿡
֮Ȼ˵˵ͷʵ֮
֮۷徳硣ҹʵʵ˵
۷֮ҲǳԾѣ̾һֲǿҲ͸ˣԭ֮ﵽ֮ߵľأʹĴ֮Ҳֻ˰˾Ųѣñ𾪰
ǰˡҹ诹˹֣ʵǰһ󡣡
˵޷
ǰĵشǰ׼ҹ诵һαùϾһлҪᣬ̫ðҪǲͬ⣬ҹҲ޿κΡ
ǰɣ鵭ȻһЦʵ
ǰҲ֪񹬣ҹ诿˻ʤһʵ
ô᲻֪أ׼ȷ˵ڰǰͻȻֶ֮ÿһΣڵʱΪ£֮ٶʧĴסһԭǱ񹬣ȺԵˡ
ʲô˼ǰܹ˵𣿡ҹ诼æʵʤҲ
λ񹬵һγ֮ʱǰ񹬣ȴԵ롣鿴ҹһ۵
ΪʲôѲλɣҹ诲ʵ
ԵʡλʵҪƾ鶼£ֻϧ񹬵һ֮ǿϰõ˵ſԽڶֻϧλ񼸺ȴûκһ˵񹬷ǳأƺӵʶ˵ļ䣬ÿһ֮ܽȥΣλѾȥΣһҲԵˡ
Ҫ˵ﰡҹ诺ͻʤʮʧĴ޿κΣοˡ
ЩһԵ֣ǿ߽벻ˣҲ벻ˡļʮǱһֱȺԵˣȥ񲻻ֹһкԸ
һ㱾𲢲ΣСᡣһС͵񹬻Ϊ֪ǰɣ
ʤˢһ±ˣͷҳһ¡
Ȼڵ˽⣬ĵشһ㶯ܹӹǵĶĿ㵱ʱʱͰ̾Ϣʲ̶̰겻ʱھͻƵھ磬ڱȥʹﵽ۷嶼ʲô£ǵ񹬺󣬱ϧˣΪڵΣճ̶Ȳһλǿֿܹģ֪϶׶༪٣ĴԼ֮˭Ҫ񹬶ֹˣ㵱ʱ֪ҪҲûа취ֹû뵽㾹ȻܹȻһͻƵ֮Ҳøɡ

1375 

ô˵ˣūʤж
ⶼǸ˻Ե𡣡ֻǣ񹬲ô׽ģΣճ̶ȷǳ֮󣬿˵һĴڴ˾Ϊ߽񹬣ܹȻĳȴֻСһˣԼȥǲȥǺãԼЦ
лǰ㣡ҹ诸мһ䣬̬ȴԵú⣬ʵǰΪʲôҪ涨֮µأϵǿ߾Ͳܽȥ𣿡
ʵʵɣϵǿ߽ȥûκáĵ˵֮ӵһǳԽĺ蹵蹵ܹʲôעĵ·߶Զ󲿷ǿͻƵ񾳽֮ΪԵʣԶֻܶо˵õĴоͺйأǿߵѶûа취ı䣬ԽȥҲûáǿߵƻǵǽȥ֮òҪĶ񹬣ˣǹ涨ǿ߽ڡ
Ŷԭˡҹ诵ͷô˵ǲٽȥˣ
ţʹͨڣλҲͬġ
ǿֻҶһǰȥˡҹ诵˵ͷҹϾʵ̫ҹ读ڣԽҹװ磬ҲԼʶ
һˣҡҡͷõ㻹ΪȺǰĴǽֻĽ֮Ϊܹ񹬶ġ
ôˣҹ诸ԼʤԴһ
ΪĴڽ֮ΪʲôὫǴͳȥֻΪʸ񹬵ߣҪȺһĻÿ궼ҪΪߡÿһĽûжˣһٱֹԭ֪ˡ
Ŷԭ˶ʱȻ
ǰǸʲôЩߵģǵΪ𣿡ҹ̲סʵ
ЩҡͷΪ˱֮˶ϵߣؼǹۿǷЯʲôΪֻӵп˵ĴΪ˼ĿǸÿ֮˶һŴΣ֮ʱͳȥϾȺ˶мҲԸǰװˡ
ԣ˵ͻȻ뵽һ⡣ҹٴʵǰλΪʲôҪðʮһǽǶأӦòֻǷɣ
ŶĪ㿴ŵˣüͷһЦʵ
ҵҹҡҡͷֻǲ²ѣĴʵ绹ʲô˻ǼɵأʹûǶҪҲԲʲô£ôֱǽɴԲ򵥡
ͻȻЦ͵ص˵ͷԸһŵܹȻĴ߳ܣΣ
ãǾһΪˣҹ΢΢һϲʵ֪񹬻жûῪ
Լа˸µʱɡʵ˵ǰһΣҲʮ־׼еʱ缸꣬ʱȴҲһЩУڱԵĵشȺˡ
ãллǰѣҹ诵
ţȰòҪǰĺãʺ츳Ը汾ǧضܳΪ֮еٮٮߣͻƵ֮Ҳδ֪αðǸأ
лǰ⣬ǾȥΪãǰ͵ĴбסСûж⡣ҹ诵
ȻˣҲֹ㡣תͷʤҹͱȥˡ
ǣˣʤ첻ΥæӦ
ǰžһҾǸûᣬҲʶʶ𣿡ҹʵ
㻹ûʶ񹬵Σհ̾ϢҪ˵һСˣʹҲ޽ҡ
ףűҹ诵
Ŷ˵Ǽװ˵ǻԡ׹˵ͷǾɣףǺˣ׼˱뿪
Ǿǰˣҹ诹ֵϣǾͷչˡ
İɣȥأʤҹ诵ĵĺܣΪ֪ҹ诵ʵرǷ֮ͳǿߣԱǲѵġ
⻪ҹ诺ҹֱӳһƬ֮С
ĵش𣿡ҹشΧʵ

1376 Ȩ

Ӧǰɡҹ诵㿴֮ȻһƬʱʱĻ˸Щطɲʴ֮ʵʻı֣ӦҲֻŻŨ֮
ţȷʵУҹϸһȻӵиɫƲʴĺ֡
ˡҹɫһѵ
Ȼ˻٣ҹɫص˵
ҪǣӦöǰѡ֮ˣƲҹ诵֮˳ĺõطץʱ
Ȼҹ诵ܹ֮ҹΪһӴﵽ֮ȴôΪк֢ΪԼվûô˳֣ǾҹԼĺãгһֱܹӴﵽ֮ҲνˣûʱԼΨһĶǷǳ޴ġ
ҹı֮пʼҹվҹؿܱˡ
һĿ⣬нʮÿ˵ΪϣжʮΪﵽ۷֮Լǲ£ⲻòҹ߾衣
˵ĴϽΧ֮ڣ˭֪Ⱥһ᲻عأ˭֪˻᲻ֹǣһȺһﲻعΪ˽񹬶ֶΣȴԴ˸ܲˣǿɵҪСĽһЩС
λѣռ壬մһ̷󺺷˹ĿͰʵ
ѯʵĶȻҹ诣ҹڵĺҲȥʣֻЩˡ
ҹ诣ģҹ诼򵥵شһ䣬ʶһɨ߻϶Ⱥʼ
ԭҹֵܣռ忴ҹһʵѣ
Ҷҹ衣ҹ诵ֵҲѡнģ
ȺӦöǣֻӾЩ˳Ծˣ˵ܹѡ֮ҲҪھϲųɣӡռʵ
ʵߺŽġҹ诱˵
ߣߺţռԴһܹ˳Ϲϵ֪˾Բͨߣռ嵱ҹ诵̬ȴΪתù
λǸոһһȺ߱ҹ߷˹ΪһƷ硢ʮߴ˵Ϊ࣬񹬳֮ɻңǾ飬߲ܹʸ񹬣
ʲô˼ռʵ
ʲô˼ѵ𣿡ǻƷ߿һҹ诸ӣ¶֮ɫûжѯʣΪԽ˵Ǻ¡
Ҫ񹬣ֻ߲ʸ룬ʮλǿߣһӿƱػɻң⻹Σؼأ˶߹ңȥ֮ǾǾһдһѡʮˣֻлʤʮ˲ʸ񹬣һҲȥǶʮ˵֮ǣȺǰʮȥĻǻ˵ʲôѽǼֱǳ룡ǻƷ߹ûʵ˵
ȺӱĻǻ̸ʲô˵ĴС
ǣóóȻڶãʤĺá
ܱ˶ʱ
ôǲβμӣǻƷٶʵ
ռò⣬ΪȻҲﵽ۷徳磬Ⱥжʮ˶ôΪҪǰʮôףĿתƵҹϣȴᡣ
ǲμΣҹ诲طʵ
μӣǻƷߺȻûԤϵҹ读ôʣһ㶣ɫһϾԣȵμҲΪǣھͿ뿪
ƾʲôҹʵǺȺˣʮμӵĻøһûκ⣬ǿȺαһԴȥȴһôûʵɣҹȺˣϣͬۡ
ƾʲôߺߡǻƷٲȻΪȺ˵Ĵˣĵ˵дĵɫûеĻ̸ʲô˵ĴаˣʱȥǺǣ
ǣǣǹɣɲ֮˶ʱ
ϼһΪǰɣҹЦǺðȻҪд裬Ǿͷ㵽ף˵ɣҹѾ¶⣬ҪȺһɫơ

1377 սʼ

ⲻͳˣ¡˶ҹ诵ıĸˣΪʵУзԲŲҺд衣
ҹ诽˵Ŀ⾡۵ף¶Ĵᶨ˫
ãھ̸̸дĹ򣡡ǻƷ߲мؿҹһۣһʮˡ
ȵȣҹ说ϵҶӲ㣬ǹģʮɣ
㣿˼˵ȨǻƷ߼ʵ
Ȩҹ诵ȴһ䣬ʹȨΣʱɻ񹬡
ŶνǻƷߵǼ˵һʮˣǾͨʽбԣһΪʮ̨֮˿սֻΣֱʮ̨ȶʮϣôʮ˱Իý񹬵ʸ֮ȫ뿪Σ
û֮ҪʮֹĴ𻰣ҪǳĬϿɡȻҹһҲûж໰
Ȼûôȳʮ˿ʼްɣǻƷߴһӣʮ͵̨ǰ


ϷҲռ桭
ʮ˵Ӱʮ̨϶ʱʮλ֡
ǻƷ߲ûȣҲֵúܳţΪһ㲻ʲôֻнеսվ̨ϵǲŽ
סÿֻսᣬҪκεĽλ˶ڹעǣһҪƽʼɸλǻƷ߾ͺһλ쵼Ƶģ쵼ˣ쵼Ȩ
Щҹ诵ǲм˵ܹǿһλԼ쵼ʲôҫġ
ս㡭
ս㡭
˺֮˷ȿֺ󣬶ѰʵСдޡ
ҹ֣ҪҪȥսռ崫ʵ
ҪȻҪҹЦЦҲҪսһҪȺ֪ǲģҪǸոһԵĻʮȥ
Ⱥһʵ̫ɶ񣬶ҪǸۣռҲʮַߺ޵˵
ţСĵ㣬ܽʵҹһ䣬ŵȥѰҶˣֵСģ
Сģռ˵ͷ
ҹ诶ҹúùۿҲȷʵѵã㳯һ硢ڵ̨ȥ
ȥԭеʮ֮⣬ʮ˾󲿷ֶŹ̬վ̨ǰѰŶ֣Եȿֺ˭ʾģʵϣ̨սĲλλÿǫ̇̄Χȴվ˲Χߡ
ҹûԥֱ䵽ǰܵҹ诣ͽ̣
֣ϧ˵룡
ҹ˫ֱؿŶӣ̨֮϶ʱ˿磬˳ƮƮǷ裬໥š
򰡣򰡡
Ҫ֣ϰ
ٲ񹬾ҪˡΧ˲ͣشߴš
ѽ֣̲ס˵ĺһһ˳ȥ׹ش˫𣬽źһҹڵĿռͺƲһ㱻ˢˢг롣

ǿ˰Χ˶ʱԾѡ
ǵǷӦȴҹɰȻߵĿռѿһ޴ѷ죬ɵڰ֮Уû˿Ӱ졣
СӸʶʱעеս֮ϣΪǾ˵ʵ൱Ӧûпͷ
ҹûлκΪ֪һԼֵ̫ôΪ֮󣬺ƾû˽սˣҪһЩʵװԼǳӣΪԼǸӣһȺ˶Լӣӿ̨սʱԸԳĽѵȺΪǵļһˡ
Сӣ֣ҹ诺޴󰭣Ҳ΢΢Ծû̫⣬ԼһжֿˣŸеأϾҲǰѡĸôġ
֣侲һ£ûΪҲ۷徳磬ȺʵҲǿǰģӵһ񽣣ȼԿһ׶صϬ񽣾ҲǶ˵ޱȡ
СȥɣݵĶ֣֮һͻȻһһһģһԼ֣һһҽ˫ֳֽٶȿ쵽˼ޣΣֻһҹ⣬ҹϮȥ
ҹͫȻһſĲ˵׽ҲԲףȺܹ˱ȼĹƲλ

1378 ҵս

Ǻܿϧȴҹ诣ʹҹûô߳Ľͷ֮Ҳõ֣κιҹԵĻþòõĻʩչѿ񽣾Էʼ
Ȼһʼҹ读Լ·磬ԵýڽڰˣΧ˿˿ҹڶΪҹ诼ܱ𾪵ǣҹһֱһʱɺ͸ոϳһú޻֮ģɾǲܱ˶ûС
һĻҹ轥侲֪Լĸ׹Ϊ֮Ϊûпҹʹκһʮ˵϶ʵ
ʱŴ̨Ҳ׷սΪȺ˵ʵǳӽҪڶʱڷֳʤѣһλ۷ǿһλڸ֣ĻֳܹܿʤܿϧڸҲ֪֮ǶŹ̬ȣȵЩ۷սһ֮ʱٳ֡
Ⱥ۷һҲԸ󲿷ֶȳ֣ԵһֵԼս߼۷ǿߡ
ʮ̨ս£ȺûвμӱĿϾˣǶڹ۲˭ΪڽıսһʱĹ۲죬ȻȺ˽Ŀҹϡ
Ϊϴһϳʼҹ诱㴦ھԵ·磬ʱܰģҹ֮һֱܣʮ֮˾žΪ֣üŰ
ǲ֪ʱ֣п֪ʹʲôĽǸ߳Ѳҹ诣ξҪֽҹ读ˣÿζܹҹ诿֮գȴ赭дĻ⿪֣ԽսԽġ
ϹǸо˭ǻƷ˵λǿ߶ڰй۲ˣʱһλڷƽͷʮߴЦʵ˱Ʋס
ȽϿǻƷ壬أһλͷü԰סͯպͰ߻شϷ
ʵȷʵףǱȴʮֿҹ诣ڵ
ҲҲǱȽϿռ壬ǿ쿴ʤˡšһģıǻԵ
˵ĶԣԱǸͷСʵǿ쿴ʤˣƲ״Ц˵
ǲҪĸΣ
ԣģĸǺþöûдˣæ͵
ôģƲ׺ǻԶһʵ
ǾͶⳡ˭ʤ
ⳡһʮˣǷΧ̫㣬˵Ҫڽʮвʮʤ̫ˡƲҡͷ
ǾֱӵģֱӲ²˭ܹ񹬵ˣǻԽ
ʲôЦػʮˣδ˭ܹ񹬵ģҪĵĻǲ˭ҲӮˣ
˵ôİǻԷʵ
ʵǻԵĽ鲻ڵǵҪ˭˭Ӯ̫ˣͰǻ˵ȥģĻҪܶĳɷ棬ҲִֻĶĶܹǴĴ̼Ȥ𣿡
ţȻô˵ˣǾѡѡ˰ɣƲ׵
ҪŪͷ棬˭ӮʲôòǶû˼
ԣ˭Ӯ˾͸˭һΣǻԽ
ҵ˵кôȥĴ⣬ʹ۷ǿ񼶱ԸǣҲȫԳֿȭ׾ٵʤЩǲҪóˡ
˵ʲôͬʵ
ǾˣЦŵ˭ӮˣһūʹΣ
ⲻλһ۽Ӧ
ãǽǾѡѡ˰ɣѡǸҹ诵ˣأ
ҿɾҪúÿһˡλϸ۲Ƕµһеˣ塢ǻռ塢Ʋ
쿴쿴СҪȺв֪˭һˢˢĽĿⶨҹϣֻʱ˫ֳŻ֣Ĵ໥ֿţ˵ȫ۵˫֮ϣ񽣽ܽӴʯΧռ䶼˺ƣʮֺˡ
ʱҹȴԵǱȺȴҧгݣԵʮֳ֣񽣾Ҫֵҹ诵Ĳ֮ϣҹ说ʱȥʮΣգԶҹ迴һĻҲ亹ֱð
ͷһ־Ҫˣ׼ūɣǻԴЦ˵

1379 ĴĶע

ǿɲһŰɣʮ˵
Ȼ֮ʱ˼һĻˣֻ֣ͻȻѿһռƣֱӱŷһɫһӻ֣ȫעҹƴ֣ʧɫʱС
׵֣˵˶ܵȴǣڶݵһ˲ЩϾҹǡץסѵʱһ֣ĺ޻֮ճװܱ
ѽ֣̫ùˣ
Դɵġ
϶ΪԼʤȯգˡ
Χڶ֣ԱʾʮϧͬʱҲϲѣΪǷҹ诵ʵĺһ㣬Ϊҹӣ֣֮󣬱ʮȿֺķɵҹǰսЩ֣ʮһԭʼĲȭһ곤Ӯʤҹ诱ԡ
ô۹⻹ɣҹӮõһʤʱϲĴЦ
УСӴˣթʵͲУǻԲĴ̼
ǶʲôԼСӣܹ͸˼𣿡ʱ԰Ҵոһһװģ
ŶλԽЩ죬æϸҹ诿ȥȻ𾪲ѣǾһ㶼͸ҹ诵˼
ҹʤ֮ʱʮֻ̨ĸ̨ȳ˽߸̨ڽսǱȳĸ̨ܿµ߼սҹ̨Ҳûʲô϶ӱҹ诶
ĿķǳԣҪŶľ޴֮£κδϢĻսԼռ˺ܴƣô˱ӣǱûй涨ôǰ漸λ̨֮˿϶Ҳ̨֪֮ǾǶԼţҲֲúߺˣֶΡ
Ԩҹֵܵˣӽһ㻽һɫҹ诹ȥ
ϼһλѡܹŵùȺߵĳս𣿡ǻԺȻˣ̼Ⱥߵ϶ҲóҹС۷Ϊʮʮ˵ģǶĿ궨ϣҹСҪȥѰ
ΣλᣬſɡС㻹ǶעСӰɣСսڶһ˻δͶֳַʤʹʤ˹һҲ
ģǵưɣǻԷһ䣬λҲԼѡеߣʱĶϼ䡣
һҹ诲ûһսǰ̫һϳֱӻ˿񸫣ʮʽʩչ쾡£ִֻм֮޻֮ҶԷֻһλǿ߶ѣҹټװȥᴩսǿ֮ĩҹԽʹԽˡ
Ͱҹ
ҵҪϢĻᣬҹϰ
ΧۼԽԽ࣬ԭʮ߸ˣȥǾŸԼ֮ˣʮ˾ȫΧҹ̨ԱߣĿĺԣǵľ̵ҹ⡣
һҽдԶԭռǸ̨ڱȳ˽ռʤ֣˵ĿһɫɨǸ̨һۣȻµתҹ̨֮ϣƺûȥעռսûΪȲʣû˴ǰռǸ̨ԣ·һ˵Ŀ궼ҹƵġ
ͷѡеҪùˣλҲˢˢĽĿҹǸ̨֮ϡ
ǿɲһ˭ùδ֪أ˵
ѽȥʱҹһȣһϾֵʵ֮ҹ诵ͳһأʹҹװݽߵģûкķѶ೤ʱ㽫⣬öʧȥսɹʤ
ۣʤ
ʤĺðЩǴҹдǴܱߵĹڷһ߿˷ܵҪų̨ϣٶݸոһĻʯͷնһĻŮ
˼ûϷŸ̨ûϣһЩʵҲȥ棬ϾÿλᣬҲ̫ģҪǣΪҹ课ԳŲԣ϶ҪʱɱҪѰ˽бԣԵŲ֮̊Χս֮˱㽥١
ᣬͽ̣Ů𣬶ҹ΢΢Ƿһ
ͽ̣ҹ诼ܱ߹½½ȥ֪һսҲûʲôģֻҪŮ֮װߵģʱ϶һǰս
ݵĶ֮ỽһʴһף̨֮϶ʱɣҹ课ͺһۼƵġ

1380 ս

ֶֻλͦ߳ҹ诰Դ߶һСؽзһ߹۲ַ
ಡһƿ֮ǲɫͻȻһϸֱ
ҹЦЦû⣬֮ϣһ׾ٵı㽫飬ŮھΪҪƿҹ诵ķǼֱǳ롣
ҹͬʱԽʱе黽һŷԴϸ֮УΪոҲ˲ôĻһһλǿߣЩѰ첻ò
ֱӽȫóˣתһ룬̫¶ԼʵλڿԼܷ͸磬ûǱһΪá
һԴ֮ڵȫմոĵʱӯͺûнκսƵġ
ǿɰСᣬҹҲǿرһ𵶷֮󣬱ֱӽлȫǲʴЩջ٣ŵɷףæ䡣
ҹӮһʤˣδμӱ֮˽𾪲ѣͬʱҲϲʣµĶʮһѷٶҹߡ
ǶÿϷսƷֱӴһԵ̨ų̆øǣսҹСӣ
屾ĸһֱ㽫ֱָڶûеڶǰսԵãΪȺǺԼʵǿǰսǵ˷һȺ˾ӿҹǸֱ̨ӽˣŭҹ诵ʵȷʵǿǱս֮ģÿλᣬʹҹ诣ʮǰ̨Ͻսޱ֮󣬾ҹѾսԼ°ܽҪҹΪ̤ԼһĴ񿴿ѡȺԼǿĴڣǽҹԼϣȺԼȺеϴǶӵ
ֲϼһôҹСˣԭһ鰡ǻЦŵǿŷԴڵѾմҪɲһӮ
ͷû뵽ô͸ˣٺ١ЦŵôһΣ˭ܹʤ
𣡡һۣȵҹСӮǻëͷ׾ٵ飡
ã˵ģǾһµūΣ˵֮ѡΪѡеһ˽´һױʮֵĿá
ã֤ǱȰɣλֵ
Ⱦͱ˭˭͵Ÿһµūɣߣ
֪˭˭أ󲻷ĿԴɣ
Ĺڿ徹Լ֮λսҹ诣Ҷһ̾ŷֳһǰԭǸ̨һսΪǿ˵ʵӦ൱Ȼҹ诱ֵϲ٣ʤҲ֤ʵףⳡս϶ʮ־ʡ
Ϸ̣аɣ˵
ҹ说ЦһͿΪǵϼһﲻ˳ˣΪԼֱû棬û뵽ϼһﾹȻϲѡ
ɣҹ诰Ȼ˫ֱȻ˵СүУ
ʲô˽ɫ΢䣬ΧҲ۷׷ףǳơ
ܶ˶ΪҹԲΪȲ˵ʵȺдȵλʹλѰ۷ǿߣһöԷҲǲҿڵġ
ԭҹȺ˵оһܹߵز󲿷ֶսѾĵĲˣڻ˵Ŀ˶ҹ诵ӡٶµһ㣬ԱߵһռҲʮֲ⡣
ͷǺѡҲʵ̫ԴһɣУл࣡м˵ҹҲĵıģѡˡ
ǲԣ˵ͷʱΪԸ񱾾ͱȽϹִôͬĻأǽ˵Ļȴ㱩ס
ҹСӦͷʮл࣡
Сӿɫ䣬Ҳҹ识£óһѪɫ̵ձ
ҹɰ֮У幥˿ţޱĵҹҲǲ㲻ܡ

1381 

һ죬еĺӣֱΧˢˢɫ鲻Խȥ
ţһҹϻֶ͸ģķʱȻ
ԭСӵôһ尵ֹλҲǿһ㶣ǵʵԸܵӵǿ
ϼһ߷߲ƽؿһۣ֪ҹСӵǰɣǲϼһȸģ
Уĵؿһ۵ҹСӷ׷ǹΪʲôҪôõиոСӵӦҲˣ񸫿Ҫӽ񼶱ˣû
ſɣз˲𰡣Ҫ֧أСܷΣʮֲ޵˵
Сȥɣݵ֮ٶȫ߶עе֮ڣһ͵е񵶣ȵǬһ
װҹͫ΢΢һûκξ£ȫ߶ٶ׾ٵĵסһ񵶵Ĺ

̫ǿˡ
ôôķ֮˽𾪲ѡ
ǵɴ˫𾪣𾪵ĸ޷ñīݡ
һаϼһɵðպðҹŶֵ˵
㡭ɫһڻóһ״
ţ񹥻ȥ⣬λǿͫ׽ȻһԾĽ
һԵõش
ϼһﾹȻˣʹһУʱŭ
ιϼһȲûй涨׼ʹ͵ɣСҲȫʹôƱ
ǿʶ˭ʹôȵһҪֹ
ͣæס飬λǹһʼûй涨׼ʹʲô񹥻Ҳһƾʲôʹã־͹ûȸСһ
ԣ˵ǰҲҪǻԺͺƲ׸͵
ãǾͺ۸ɣߣ侲ȻҲ֪鲢û˭˭ʵڲ뿴ҹȥѾ¶ģʹԼһµūҲһҪסҹ诵
诣ԷһҪСİܵǰΣӼæҹѵ
֪ҹ诵˵ͷɫʮأó֮ʱҹ诱㿴ϢϵĴһ֪ǿ͵ǿȻС
ˣް㱣ȫ˳һʩչʮǿķ⣬Ž񸫻ǰȫ߶ոһУŭһһӣ˦񹥻
ǹ˦ʱһûеôţֻ׵ĳȣֱ۴ϸҫٶȼ죬һֱײҹ诵ؿڣٶȼʹҹʩչҲܲˡ
¡¡죬ͺ̻Ƶģҹʮ̼㻯Ϊޣ⻹ҹ诽񾳽֮һȫĽзǵܹᴩһ㣬ǰһж谭ʮ֮󣬵û˿ļٶײ֮С
ˡһ죬ܱߵһȫΪޣԶսڹۿȫԶݶȥŵɫɷףľ
ƣҹҲǵǲѣʵͲóȻֻһֻԶʶֽŭš
̫󣡡Ӽ˰ʱٶ𣬿ֱӭǵǵɳҹ诵֪ʹԼÿҲ޷ֿ϶ܵش
ǧһ֮ҹȫ߶֮ǿԼǰƾһһģһԼֱ˲Ƶ׿⡣
¡ǸһģһԼǵײ֮ʱķѣǵΪĿҲɢʧ
۹忴ҹ读ɢʱĴЦܱҲһĿ࣬ܵǿ󣬶ǿ󲢲Ϊǿ󣬶Ϊ徹ܹõ񹥻ǿ
ôܣһΪǿ˵ȻȺ񼶱ĺһֻ˸󣬾ҹƾһԼ֮ʱ㷴Ӧʵ𾪲ѡ
λҲʮ𾪣ֻһ˰˿ȻԵõؿĵϼһ˼װ˷һ֧

1382 񹬳

СӾôģ񹥻Ǻķ˱ʮѪܹڵĹôѵˣ󾪲
֮ٺ١ϲѣ͵ҹһɨɫֱ䣬ЩΪҹھӵ飬Ϊ˲ֳʲô״̬æת˵עǲ֪֮ҹСʮ۷徳֮ҲǸտʼ˵Ϊʲôǿ͸˼Ҫԭˣ
ϲ֮ʱ·ͻȻٶ궯Ϊ屳Զһʵθֶ˫ָ߾һɾ޴񸫣ݺݵ˹ȥ
ѹȥɣҹҲŭ߶ע֮ڣȥոҪҹһ֮Ҫˣ׼֮ˣҹ诵ȻҪ
ܡ壬ܱ߹ȫ𾪵ؿҹ诣벻Ĳһ
Ӱ󿴵һĻҲľѣò׿еһɲǼһﻹδȥ֮ǰ㱻ɱɾȫʧȥϣˡ
ಡһ⻪徹Ƥʧˡ
ҹɫ΢䣬ĵ˵һ䣬ǿ͵Ĵ⣬ҹ벻ڶֿܡ
أأ˽Щ
ٺ١ЦЦ
ЦëǼһˣҪԸķһµūŭ
ƨ˵ֻǱͳȥˣ䰡
ϼһڽƱ磬ߺ޵˵
󰡣ɾĲˡǻԵ弴ʹôʧҲһֱӣ֪ᱻ͵ָͱ͵Ƕ֮⣬Ļ͵ȨˣȨʲô
˭˵͵ǶˣǿˣֶΣʵǱ͵Զĵط˵ֻҪһʶôҪ͵
ãǽŴǣȻҲ֪󰵵ˣֶΣҹʮģһûдֻܱˡ
ϼһӵĹֿ찡ҹһֱעΧĶܵ徹Ȼ漣ֳǰٶ񸫱ȥ
ͣͻȻһָԶ˵񹬳ˣ񹬳ˡ
˽ʮ־棬ҲûжٻɣתԶȥͬҹҲôΪ
ɾʱһΣյϢҹ诵Ļӵһʱ㻽˳Ǳһӱ㹥ҹ诵ؿڡ

ײ֮ϣٶȱ˳ȥץסתɡ
ⱰСˣҹ诱ŭӡ߱㱻ڷӡռ֮С
״ϲСˣ
ˣȳ壡صǹʮַߺ޵ҹСôôһ񼶱𣿲
䣿ԶʱЦ˵λ˰ɣһˣҪһµū۹
ʲô˵ܹ񹬣ʱ㻹Ƿʮһأߺ޵˵
⻪һҹ诵ķӡӡԶ屻˳ҹ诺˽ǻһԵõĴ䣬ҹ诳Ϊ
ðܶ࣬ȥŵ壬֮Ȼɶҹ读񣬵һ뵽ҹǿĿһ˱£ûһ˸ҹҹսŴ̨½½ˡһֱ˰֮ȷʮλ
Ĵѡе˺ⶼʮ֮ڣ֮ҲԼ֮ڣĴͳ
ոһлδʱ䣬ҹһȺڵǿͻȻ˵ЩˮеȻķеȵȣ֮ںһʮˬ
һǰˡ鿴ǽĹ֪ܷܹ̾ܵ˵ĴУûеĻɾΣˣ
ϼһɥβٵһ꣬Ǹһﲻô㸴ճصġǻԵ
ϣɣλԵ˵ͷЩܹĴ񶼽ŵ飬ҲΨ񴫳ˡ
ˣˡҹ诸ӵʮһ˿龰ϲµıԣȺкܶ඼иǳޣһʮһˣرҹ诵ʮ˷·㣬ĳЩ˸Ǽӵǰĸ޶ɢƵġ

1383 

һ̶֮ǽĽ֮ϣһɫ񹬾ͺһֻεʿ̻һ㣬¶֮ʹҶǿҲ̾ѡ
ۡ
ʮһ˲Լͬľ˫۵ɵö㶵ؿ֮޴ĽɫҹҲ𾪵Ըӡ
ΪģΪһשһ߶Ŀ࣬ΪЩש߾ȫ񼶱ʯ˭ô޴ֱʣ񼶱ʯɣ붼Ƿ˼ģҹ诵ôܲ̾
̫ǿˣڣʱǼʯҲˣռ̲ס̾һ
ǰǰ֮ҲǸͶ
ҹȴɬһЦ֪ΪʲôĴҪػˣûǵػĻͱ˲ˡ
Ƶ񼶱ʯɵһ֣ռ֮ʱԣĺˣԭϡϡɫʴһӶһʺĺţʶĿѤʣɷǺÿ
ҹ诿֮ʱҹͻȻҽ֮
裡ҹԴһʱֻҹ⻷ƣ֮ӿҹڣҹֻдھ޷סôǿʱбĿܡ
ȥҹ诵ָһӣһⷢʱҹٷһעҹڣЩδȫҹڣҹת
û˰ɣҹЩǵʵ
û˵ҹҡҡͷǸؿҹһۡ
ֵûע⵽ϸڣڿʼ߲ҪԶҹ趣
ǣҹɵص˵ͷ
ʱһһεعȥҹ诵ʮһ˽ŶֽصȺţ񹬵ĳֲûһǳɣһֱȵ֮ޱȾ޴ȫǰ
񹬳ˣۣһһУһȥ
ߣҹ说һԼҹǣȺڷȥ
ǽȥɣŵʱ̼٣ǻԶλ˵
ǰĿԴɣ˵
ϣһܹλߣƲ׵
һԵģ
һԺĴ˳ҹһԺĴ֮ǰǴŸʮףҲףɫȾ޴ʯȫڴŵұӵʯ̵ޣ޵ģЩ룬ҲǾ޴ޱȣ֮΢СһţһеһжԵʮ־޴󣬶˵ҹ诵ȴԵ÷ǳС
ûйԥ˽ͣƬ̣㴩Žʮɵľ޴㳡㳡һͬʱҲǿտҲ
ѡʮһ˽֮Ǿ޴ʯž޷ԶֱӱպŹ⻪һټĹ㳡ͻȻһ͸Ľס˺Ƶģʱϲþе˲ûע⵽һѡ
ǽˡ
ĴҲ޷ǵˣҲֻܸˡǻԵ
ͿǸԵĻԵɡ
ȵȿɡƲ׵
ʱĴҲʧȥ˸ոտϷʱĵЦһ¶غͽ֮ɫϾܹһΣʧҪȰʵЩˡ
ǰ棬ǿȥɣռһϢҹԣҹʹ˸ɫ
ҹ读ЦЦռСùһ˵ע⣬Ȼں汳ʹǰʲôΣ֮ʱӵдҲл
ǰǿȥȻռȷʵ˵ע⣬ǰ˽ȿֺŷȥҹ说ҹռԶԶظںͷ
һôĽɫʯţ䵽Ĵǰû
ʯԲǷûУʵ
˭ȥܷ򿪴ţʵ
ǧǴţҹ诿ǴϵͫȻһæ
ģ֣屾ҹ课ҹ诵ĺΪʲôͷԵʹ˸ɫ˲ԼͬĴһǴȥ
Ҫʹҹ诵ٶٿҲ޷ֹֻɫײ֮ϣͺֻƤƵľ˻ҵٶȼ죬Ŀ׼ȷϮȥ
Сİҹϣӵһʱ份˳С
ˡһ죬ҹ说˱㵹ɶȥ
ۡڿҹ诱³һѪԾⷴǿ󣬹ֲܹһб۷ǿߡ

1384 񹬴


ҹ֡
ҹռʧɫæȥҹ请ռǷߺ޵Ķŭ˼䣬˺ƢΪǼʹôװɵҲ֪ոҪҹȣǴʱҪɥȪˣرʧȥ˴ȴֻһˡ
û£ҹ请ߺ޵ؿһۣŵǺǧҪõţ˵ȵϢȻոһеĲᡣ
ʶոһĻ˶ʱʵһСϹϾվҹԵȴ
ôϼһǣܵϵϢ𣿡ʵλ޷۲ڵ龰ֻܿͷϵϢо
ûУλһ۽ҡҡͷ
׶༪ٰǻ̾Ϣһպѡ񴫳ÿֻԼôȥ֮绹᲻ǿ߳ˡ
˵˵ˣһʮһ˽ȥûһ˳ȫû϶ǻûʲôΣգѾ˷ΣսڲҲ˵鷴
ϣ˵ɣ˽Ե˵ͷ
ʱ֮ҹȫԭɾʱԭʮְĿռ֮о䣬޴Ĺ㳡ϿվƮ˷ѩĹ㡣
ʲô˽̧ͷɻ󲻽⡣
ʱҹ诸ոմΪݻʤĽȥĴӦþͲᷢʲôΣգʤǵŲųΣյģҹ课Ӧû㰲ȫû뵽ʱоЩ
˵Ļ䣬˷Ĳҽ֮һͺħƵľ໥ɱǷЩСײŻǽ֮ԸѸǿʮһУȥҹ诺ҹ⣬˾ɱתۼǿ
ãʧĵĶСİҹ诼æһ䣬ŻӡΧռȫٻӽٶ˳ִһע뵽ЩڣеħϣŽתá
ұҪץʱ佫֮ԣôȥǿ϶֧Ų˶áҹȻЩ֣Ϊʲôֻҹ費ܰӰ죬ʱʱҲûж룬˻š
ҪǵŰѹ˷ҹ课ҪȥǵţŵɫɷףδʮֹóʧʣµҲŵɫɷףõʱܴͳȥͷ
һŴͷ󣬴һ߰ɣҲˣ忴˶дŵô󺰴УѾոռʹľ˵ӡ
Ǳ𳳣ҹתͷŭһûӵӡǣֻҪУȴžͿԴ򿪣
飿ôû˵Щš
˼ûκ˻ųȥǵȻûҹ诺ȵ
˭鰡鿰񼶱һҪţҪǵȥŪɬ
ûУûУҹԹԵشţҹһȣԣ𾪵Ըӡ
ףܵϢˣйעλɫͻȻһϲʶһͳֱӱλ˹
ʲôأ鼱æʵ
ˡ˾긦æľ߸λλ԰һЩ
ʱҹѾǳӽţСؽ͵ǰ
룬ҹͣתͷ˵ҲȷᷢʲôΣգȰǻô뿪ɡ
⡭ռ嵣ǵʵҹأ
һԣҹ诵
㣬Σܹô뿪ռ˼һ¼ᶨ˵
Ҳһ߶һ۴
أҹ诿ʵ
ң뿪ҵĴûˣƤ
Ļ˲ԼͬĽһǿƵؾ壬ʱӵдǾ͵ڶһ˭Ὣ͸ˣ
Űɣ𾪵ǣҹ课ȻԼһӱĵ˵Ҫ߸Ͽߣﶪۣ
ռʱʧɫæеҹô죿
ûϵа취ҹ诵
࣬лԥߵȺĩβƤ˵ֲˣȵȿǷܹ֮ڣ

1385 1

ϼһһģʱҲû˵ʲôֻȻȻĺ˾룬ȫվҹ诸ߡ
ҹûȥ壬ʱһһش߶飬ӦɫСؽǿ֮ڡ
ꡭһ֮ûκεķӦ΢ȴƬ̣ҹٶȽڶУûκηӦŵšĿšţȵȫ֮һĻˡ
ֻ黺𣬹âͺˮһ˳ԭúõİһâ󣬷ԽԽȴԽԽֱȫͨʯͷް⻪֮ڷ룬ҲŽ֮ƾһԲοеĹ⻪ȫ۵ǿ֮ڡ
֨һ̶𣬾޴Ȼչǿɵڰֻ֮صҹС
һͶʮʥĽâӴ֮ҹ诵˻Ϊ֮һ𣬽Ժܵϴһʮˬ졣
ˣȻ򿪴ˣ
Ҫ
۷׷ףϲȴûһ˸һȴҹ诵ķ
ʱҹȴûע⵽ǰԼ˵Ļȫĵĳе֮ڣ𾪵ķɵ龹Ȼ֮ԭҪԣ٣ϲȻոһۣ϶Ϊһˣԭÿһֻ֧ĸռαľʹַʹãҲһλǿʹãɵ飬̺ƼʹǿҲ㹻ĵģҹܲϲء
ݵʧ֮ҹ诱㷴Ӧ̧ͷ˿֮ڣһƬ֮ɫʮʥ
ûж룬ҹ诽΢һסˣǿţ߽
һ֮ڣȸܵıСͺһˮ󺣰ĸоĴûжô޴󣬵˵ȴоεС
Сĵ㣬ô찡һһӡֱ˵ǲΪӪҹȴЩνǰֱ壬ŵֱС
µĻ뿪û㣡ҹ˵һ䣬Ĵ۲һ˵֪Ⲣ񹬵ڣֻǵһƫӦڵڶ㡣
ɫʱˣæ˵ֲ֮ڳȥһʯ֮ûʲôˣҹβܹڶأ
ǰνأ͵ҹҲڴؿҹ诣ʼҹ趼ҹ诵ı֮°Ȼ˲٣ܵ׵ΰҲ԰ʱĽЩ˺ҹ诶Աһ£ֱˡ
Ҳ֪ҹֵ̯̯ҰɣܷҵͨĴŻͨʲôġ
ҹ֮ûʲôԹԵĴǽڣв̲뿴Щȥ⣬иҪԭǱ˶Щʵǲǰæҹ读ʡ顣
ңΣôңıԹ˵񼶵ķõʲôȴûУҪĴǲ
ߣҹɫһ䣬һֱӽ˻ֻסҹһˣ˰Լ¶ǽâ֮Уȵʲôؼˣ
ͨ죬κԹԣεЦš
ֻҪӦþͲʲôΣգץʱҰɣ񹬵ֿʱơҹûм冪£ҹ賯໺ȥ
߰ɣ߰ɣֻҪκζ㲻κΣաֹһ˷ĸѰҶȥ
ʶ񲻹ã𣿡ҹಽظҹʵ
ԣҹҡҡͷɫص˵Ľâʮ棬Ҫ˵ʶˣʹͨҲ׿ĵطСĵ㣡
ǣҹ˵ͷûжԡ
Ϊʶáʹϣ˾ͺäƵĴҴܡ
ķΧҹ诵ҪĶ࣬ҹ诺ҹűֱķ򣬻У˰յĹ򾹶ûеԵ
ʱȴԶ֮ҹ֣ҹ֡
Ȼʶ޷̽飬ȴûж谭ҹ诸΢΢һϳģҹ读һҹȥ
ʲôˣҹʵ
ҹ֣ҹ쿴ʱѾۼһָһǽϵİۼؽеиԲεİۣ᲻ǿĵط
ΪȻڴؿҹ诡

1386 2

ǣҹҡҡͷǱԲģϵǸԲοһӵİۡ
ӣԽԳԾѡ
ʲôӣռʵ
ϸûдѽ
ҹ说ʱûǴҵ̸ۣĻ֮Уؼǵ鵱ʱ˵һֻ֮ƫҪڶҪӵ˵
뵽ҹ诼æɢطǷҲͬİۣȥ
Ŷúúá˺ȻӦʣûκԹԣ֮ҹѳΪȺ˵Ȩ֮ˣҲȻȻҹհ
Ŀ꣬˵Ķ˺ܶ࣬ת˼Ȧ֮ȥʶ֮ҲûʲôΣ֮ԴҵҲ˲٣ٶҲǿϺܶࡣ
ҹ֣ǽҲһƽİۡ
ҹ֣һƸͷİۡ
ҹ֣һѥӵİۡ
ҹ֣һ¯İۡ
˷˷˹ҹҹֱԳһ£ϤİۣʹҹĳˮʱҲԸӣû뵽Щ۾ϵʮơ
ҿĴңһǲʮֱۣǸѥӡʯӺ٣ҹ诽Ŷме
ǣȻɻ󣬵ҹεļ֪϶ϷǺԥرĴȥ
ҹҹ说ԭأҹϲʵϵʮ˴е
һʮпܣҹ诵ϵô꣬δļӵϵʮǰǿ棬ʹҲ޷ϵʮᲢֻۣһֿܣʮ϶˵µ
Ϊʮ磬ǧĳһأҹʵ
Ͳö֪ˣҲҲֻеȵй˵Ż֪ɡҹ诵ͬʱҲʮڴû뵽ô£Ҳڤڤ֮жҲ˵
Լʱ֮ȫصҹԣȵҹ֣汻ˣһʮһǽڣһǽϹͺͺʲôûУʮǽ֮϶һۣģҹ˵ʮ
ȻҹȻһҵԴӽּϲĸо
ҹô£Ϊʲô֪ЩĪռ̲סʵ
ûУֻǲµģҹ诵ߣһȥЩۣа취ˡ
ŶԽǼѡ
ѡһһǽԣǽϰ۵״һģ
Ҳһֻǲ֪ܷۣóһɫʮƵС
Կҹֹ
ã˵ͷСеСǰ֮ڡ
۲󣬵Сܹɱã֮ȵȴûκηӦ
Եȵȴһᣬûʲôҹ诵˻Ƶ𣿡
ûС㿴ңҿ㣬ҡҡͷ
ɣҹЦЦһӣɫǱ밼֮С
һǰ֮ڣȻŶ𣬽һСƬռյţ˾ϲѶֲ˼Ŀ֮£뵽ǽ֮Ͼͺòʱȥһ
ɹʧ̬ļж
ǰɹȶʱѡ
оŴأҹ说ʱԵ侲һ䣬ڶǽȥ
һһѥӵİǰҹʵô˭Ƶ
ҽϵ˫ѥǰϲࡣռ˵
ԣҹֵ
ռ˵ͷѥ·밼֮ڣǺ͸ոһģһûа㷴Ӧ
ǡռʮʧջѥֵ̯̯
أҹٴʵ
ҡҡͷˢˢؿҹ诡
ҹ诵ȻһЦµѥȥһţһɫŶ𣬺͸ո龰һģһֱѥΪǽϵһ֮ŽϲǣԭâĿռ̹⻪ܼҲԶ˲١
ɣһҹ说ǽȥʱҲ뵽Ĵѡ߲ΪϣҪӵеҹ诸ոչ۲ȺӦÿ˶һǿ״ʮǽϵİ۶ֻ߲֮ŻУ֮ԶҹţǱǸҹӵеʮΪû̫ҹ诣Իûע⵽ϵ

1387 3

ǽһӡ״ۣһҲóһӡһûκЧãҹ诵ķӡֽһۡ
Ĵۣҹ诶ɹļУ˵ԽԽԽԽڴ
ڰǽһʯͷİǰһλûóһԸµؽеҹ֣ܷԣ
˷ʱˣҹֽɣ˶ʱͷؽе
ûϵԣҹ诵
һٺһЦеʯ˳һѪɫʯСطǰ֮ڣҲʮǺϡ
һӰ֮ҹ说һ֮ҲȫĲ˼飬û뵽һξϣһʯ˷Ӧ
δ˴зӦԵһ죬ʯķѣһѪâֱһüĶȥٶҹ诶ɵֵһҽδ㻯Ϊޡ
˼һæԶ㿪ոеļϲ֮ʱ־ҹҲŵɫ԰ס
ô£սսһԴģʵ
ҿҹɫҲʮأǰ۲һ˵ҹһǿʯҲа֮򲻿ܷ
ˣˣռͻȻ˵ǼһﵱʱҶս֮ʱʹùʯܹ˾Ѫ꣬ʮа񡣡
ֲˡˣرҹ诸ǻȻʯһһаʯŽȥǲҲ֪զġ
ҹҲøСϵľżȫǰ֮ڣʱͨ͸ŵ໥ơѤʡ
һˣһǽϣǰʾһ񽣵ģ
˭𣿡ҹʵ
ˣˡʣµͷҡĺƲ˹ģոһһ£޵ɫԣ϶ȴó
裬ҹתͷҹ
Ϊ˼άһֱҹó˶Ϊһۿ϶ҹó񽣷Уû뵽ҹȴԼĶó񽣣𾪶ֲ⣬ΪһһĻ֮ⰼںҷŶǻ˵ģǰ˼⣬Ϊʲôҹ读ȥѰ
ã˸ӳԾǣҹ边ȻԥЩϲڴ飬óһɫǰ֮ڡ
ҲаæԶ˫ֱֱصǰۡ
ڱŷһӿɽռɵˣֻŵô󺰴УæԶȥ
ɵҹ诱ĵؿһۣĵصȺ񽣱ɱڻ֮һͺͺǽͻȻһɫš
˲ҪʹˣǸްҹ˸Լ԰ϣΪʲôҪñȥأؽԼĶӸ˰ɣǸ̬񰡣֪ԼӦӦ
ףûӦ˵ȴƬֻ̣ⷢûпҹɢҹ诸Ц˹Žͨ죬ȻĵĲ죬ȴһ仰˵
߰ɣʲôҹ诵һۣҹ辶ֱǴлȥ
ףʲôʱһȴˣ𾪲ѣͬʱҲϲҹ诵Ĳ˽ȥ
֮ڣǰһͨϷĽݣֻЩɣ翣ֵһͷ
óĽݰ˲Լͬ̽ʶҹڶ뿴ݾж೤Ǻܿϧʶûκô̽鲻ͷ
ҹĬĬעΧһУطţǺþ֮ƺԭزƵġ
ôģΪʲôǷôöͷռ̲סʵ
ǰ⵽ô£ҸоٷаʱˡȻǷеٶȲǺܿ죬ǰʱҲǷаǽˣɿͷ
ҹֵܸͰɡֱӵ˵
ûҺһɵڰզ֪ҹ请˷ۣҹ͵
ƮĽݾͺ޻Ƶʣҹ΢΢һ룬ĪǸйأ
˼еˣҹûǣҹʹ˸ɫǰţΪûʮ壬ҹҲСĽ˺ܶࡣ
ɲżΪǾոռ¼֮˵ҪΪҹǾ֧Ļǹͳȥˡ

1388 񹬵ڶ

λʱȴЩżˡ
ͷ˵ôöûгǲ׶༪˰Щͷʵ
˵˵ˣһ۵˱֪ҹСʮ֮˾Ѿˣ
ôţϼһ˽ʮֲʵ
ߣµʵǰɣߵ˵ʵҹСм
Σ໥һۣǻʵ
֪Ǿżֱʲô𣿡յ
ʲôͬʵ
Ǿ񹬵һǽʮеľż
ôɺϰɣôɺϣһأ
ǾߵǸˣ񽣽תʮۡʮպºҹСϵʮûôɺϵɣΪʲôţΪӦʮ϶˵Ĵߣ
У뵱Ȼˣ󲻷˵һжɺϣСˣ
ǳļʣ͵Ÿʮһµūɣʱγ㣡Ҳһ¡
ͨڶĽ֮ϣҹ诸ţռɸҹ诸طţʱֹŭ䣬ȴûע⵽ҹ诸ԽԽԶ
ףǺǵĲ˲٣ҹ贫ϲ˵
ţҪȥעǣ̨Σֻгſ߳ҹ诶һҹԽԽ졣
ôܣôͻȻͺôԶľ룬ҪӰˣ巴Ӧʱһ
ǿ׷ռжȫ߶ҹ˷ȥôŬʼԭزƵġ
ܣҹǼһ﾿ʲôҹ诸ӰȫʧҰ֮У˾ŭƿڴ
ҹûˣҹһֱǰȥһһ׹ǰһһš
ҹ辪ϲػ߳ˣô죿
ҹתͷһˣطӸ¹ۿռȷʵһδ
ͷ壬֪䶯Ҳǳʱ߸϶ǿˡҹ˵ǰ㻹÷ɵģΪȻ˵һŲһݣĳҪУ
εҡҡͷҹ说Ҫ߸ռ壬űҹ֮߳ͨڡ
ۡһţҹ诺ҹͬʱһԱǰľ𾪡
ǰĲʲôһʮɽ֮УԶ߸ߵٲֱǧߣ峺׵ϪˮһͤСϪԱߣΧֻݾ࿪ţ˭û뵽񹬵ôһһԴ
ߴطҸоǵѽݵ𾪹ҹԾʵ
ţЩǵ硣ҹ诵˵ͷתͷһﻹʲôţɽȵ֮С
ҿɣǰ˵񴫳еġҹҲǺȷʱҲʮƣЩ΢ŭΪߵǸʮֳصĴۣʮ飬Ȼ϶Ϊһʮȴʧ˱ڻҪûɲôףҹֻһ·ߣõĴУʧش
ףҹ诸׼ǰȥĴѰһ֮ʱ΢΢һռ˼ͬʱֶʮǰ
ҹռĻмʵ
Ĵɡҹҡҡͷ
ֿǲͷ˵
Բû˱㣡ҹ诳һ䣬ҹԶͤȥ
У尵ҹ˸ָתҪٲϷȥͻȻе쿴ͤкˣ
ǣ˵ĵ񣡡ҹ诸䵽ͤǰҹ诲һһһŮĵ񡣡
Ŷ𣿡ԶʱԾѣæ˹䵽ҹԡ
ȥҲʲôȲ˵
Ҫҹ说һѾ߽
һֻⷢҽһɳȥ䵽СϪ֮г
ʱ𾪵һĻˣֻ֮ͤԭλòŮֵĿӺȻ˹
ôܣ˴ʧɫæȥҹҲԴ
û뵽ȴͷڵȵߵĵĿгϲ֮ɫǰϻɨ󶨸ҹ诸ϡ

1389 ؿռ

ߣҹ诵ǼѣСϪз˳·ӱȥƵĽеμˣ
μˣ˷ӦԹǰ񣬵ûһͬǰġ
µҹ诵Ҳ֪ǰӳȥ˵еǿ֮⣬Ҳ벻˭ˣܹ֣Գʲôߣ˭ء
ݱ񣡡ҡҡͷҲֻѣˣ
񣿡ЩͷԣΪǻ񾳽֮ˣͲ˽
ˣǶ˵档Ҳǰ˵Ϊûйķϻֱӿżɽʱ䲻࣬ǼȻܹô˵зǳ޴Ե֣رλǾȻӵƵʮ֪Ǳߣ
ƾʲô˵˶˵Ĵ𣿡ԻشӵվɤӺʵ
ԣƾʲôǶһģҪǶӦлᣡ͵ռվһֹջû˵
ȺļһҪҵͻɢˣлվøһ𣿡ҹ̲סȵ
Сƨһȥ˵ķݣһۺȵ
㡭ҹҪ䣬ֻͺȵʲôԭ˵ӵ߱ĴߣȴԤ㣬ȻһӽôˣֻһˣֶλߵĻΪʤ˭ʤ˭յĴߣ
ԣƽԶʱϲΪ֪ҹʧȥʮڵˮƽҲ޼ģǲʮֵǡ
˭Ըսܴеٶȿһ㣬ʱ䲻࣡ߴٵ
ҪܴУȵ
ҲҪʾؽе
ҺҹֵܴܶУռǰ
񴫳붼ڴϽĴǱһεǿߣǿǱҪ߸ϵĴڣ˵ʵĵһˣ˭Ĵأ
ȻǶ룬Ҳոְɣҹ诲мؿһۣŶҹʹ˸ɫվһԹۿҹΪ͸ʺϴУ
ãǾ˻սɣɱУʤ߱񴫳ߣĴвô򵥣ȻԽǿԽãҲһ˼ǿ㿪ʼɣ
ã˲ԼͬĽ˳ͬʱѸ룬ԴʱǲǰĹϵٺãҲƳˮ𣬱Ͼϵܷõ˵ĴУв˵ҲҪϵһ˽һܷΪϵ߾һ̣ɲǲƴ
Сĵ㣡ҹ赣ǵشϾҹûʮҪ˻սôףο˼гֵҹռơ
ֵܣȽҹСΣ룬γ˶ž棬ҹ诵⣬Ϊ֪Ҳֻҹ诶вܹȳȥҹ诣ô彫ʵĳΪĴߡ
ðԥشӦΪҲ֪ھԲеʱŽһпŽԼⳡս˭ܹս˭ʤߣʱм䵷һ˳ֽ˶ȥ
ҹ֣Ͻǳȥȵ֮ʱø㣬ֻ뱣סСպҹַˣСܻҹֻڷԣΣռ崫ҹ诵
ҹ诵˵ͷͬռ󣬵Ȼ˸ۣҪ˵ʱ˭õĴУǾǼٵģ㲻õдҹƵ˳ս£˭Ҳ鷳ҹ诱ûκβѾռ˽ģʱҲֵú˼ҺܺùУһж϶ҲǲС
ϣݵĶ֮ʹ˸ɫ˱㽫Ŀҹ诣ֱӺռҹ诳ȥ
ļһҹŭһ˵񣬱Ͼλ۷ǿ϶ԸһˣûлӵĻ֮£ҪӦҲǷǳѵġ
ҹ㣡ռԥһ£ű㻽һǹӺϮȥ
ãһ˶Ըһҹ诶㿪˵Ĺȳ壬ռ塣۷սʼˡ
ҹСӶðαҪأһߵֿռһߴ£

1390 

ļһҪҹֵˣڲܴУҪǼֱ޲磡ռߵغȵ
ô˵ͷ˲Ϊ𣡡ȵȻҹֵܶд˵ĴпɲģҲҪߵ֮˵Ҳû˵ǵɱҹֵܣֻҪܾͿˣ
ٺԻӵǣб¾ʹ˵ռ彫һᣬҧгݵغȵ
ļȻڤ粻飬Ǿݹ²ˣɫһе񵶴ռս쳣ң˲ǹΪ޼ҪֳʤһʱܹЧġ
ҹǱҲǲ࣬ûʮҹֻлôֵϷӵʧһʼʵôӦ
һߴսһ˷ܵشЦţҹС֮ǰϷоֻ֮Ҫ㲻Ϸ񴫳УϷ򻹿һ
İɣҹ诺ȵ֮ͽɱûеڶ·ߣ
ߺߡ岻мЦ㻹ΪǰǸҹ诰û飬ûоżʲôϷ򶷣
ΪСү뿪Щ֮һǴСүվʶʶСүҹһ֮ȫ߶һ˲ӽʵѿ񽣾ȫȥ
⧲֮£Ŷ̵ұֱӱҹһնϣŵ۴УæԶȥ
ôܣôͻȻôҲҿڳԣæ˵Զֵؽе
ߣûɱѾǶˣҹ诳ֽȻؿȵøСүжԶԶСү
㣬㡭ŵɫɷףһȻʱָܹȻҹ诵Ķˣոҹһ˲ĹȫסҲóȻҹƴ
ҹս񴫳У弱æתɵ˵˭ҹСӣҾͰ˭񴫳УҶһʵֻҪҹСǸ߾еһҹСӣҹ诲ԶòУ
ռԶһۣǺԥرӦΪ˵ĺ£ԭڵǳȥҹ֮󻹵ù˼壬ʵҲõʲôֻҪȥҹ诣ֻռһˣʱټȥռⲻʲô¡
ֱˣһԸҹСӰɣһֵʮֳϿҵ˵ʱú鴫֮£ֵҾԲԿģ
ʵ˵ɣռ忪ʼ弱æҹСǺ֮ǾԲΪĴߣСĳɲ˴ʱֳȥҹ֮Ҷ㴫ΣϷ˵Ҷģ
ռɫһ䣬ٵ˼һŴãǣұվҹߣҹʵǿҪôףҾͼװһʱ£ӦϣɹʲŴܶ࣡
ãԣ˵ͷ
ռʼƿڴļһӺۣͬ룡
˵ҹ߷˹
ȻҹЩռı֣ΪӦĺ󣬵ڿռøֵΪ֪ܾ˺ʵЩο
ҹֳǣ񴫳Уռе
ãлˣҹ诹˹֣ɫһռһһȥ
ֵȥԸ壬һʵȥԸҹ诶һȥȻʵ׵Ǳ廹ǲôһ㣬ҹ诶ԸҪ׺ܶ࣬Ҫʹ֮׾ٵȡʤ
ʲôǸϿ쿿ҹСǣ֧ŲסˣһߵֿռĹһߴе
ϷҪݵıһЩƭȡҹСϵģһ취㲻Ҫż
֣㴫֮һҪСܻ찡ƨ
ǱԽսԽҹ说ñˣҽ
һҪס˫Ŀ죬ŭռ飬Ӹƴ
ռװһæȥһֱ˵ҹԡ

1391 񴫳

ҹ֣ʵ̫ˣռ崭Ŵҹ诱
ͻһˣȥԸҹתǰʱռȴվҹ诵ı
ûᣡʱעҹ诺ռϣҹ诱ռ壬ռֵʱ
ְԼͬشռ壬ǽŵ˸㡣
ȥɣռصص˵ͷؾеĳǹҹ诱ȫ̻ȥ
ʱռҹ诳֣ͬʱҹ请ΪѸ͵Ĺռ֮˺ϻҹ诳ȥ
ɾ˽еľ񶼼еҹ֮ʱͻȻˣֻռͻȻһתĳǹʱ˸ʮת䣬͵ĴһϮࡣ
һҽУû뵽ռһ֣ȫ񶼼ҹϣ䵽֮ڣطȫǿŴ¶ֿܹסռѸһȻ㱻նϡ
㡭ʹѣߺ޶־ؿռһۣ飬Ԫæڴ˳Զȥ
֣ռ棬ԿУΪҲȫעеҹϣϻҹ说ǣƣ޷ְֻܻʹΪȫҹ诡
ΪشݵʧأȻǿ˼֣ҹвǼʵ֡
ҹץסʱֱ˲Ƴ˳ƻˢˢնϡ
ҽһʱĿѣҹӾҲҪ㵱汳
˵꾹Ȼתҹ诳һҧԱ˿
ԼĴҹΪѣ뽫֮죬֪ûеõĴеĻôȴĽҹ޾ıҹͬھʹҹûɱҹ诵õ֮ӿ϶Ҳù
ȻⶼһҶУʵҹʼոûн嵱һ£ûȥκˣֻǿѵѣͺոգʮĻʹ壬Ҳ׾٣ȴûôɱˣȴС֮ĶȾ֮Ҳֻʳˡ
Աߣҹ诿ڵس˹ȻЩԾδа㵣Ǻͺ¡
ٵػʣһ߷ٺˣһɵϣһ̻ʮҹ诳ǰ𾪲ѵɫ֮£ٽΧУһС͵ķȻûʮǱҹȫ̻ʮҹÿһ˶ӵڵʵɵĴɲףҪסȴҲʲô¡
ôܣһĻĲ壬ռҲһû뵽ҹ课ôһ֣ռ廹壬ҹ˺õõ񴫳Уû뵽ҹͻȻʹôһ֣Ӳֹס˲ٹĦһ˵
ǳ׿־ˣûκ·ԣҪǲҹ诿϶ᷴʱһݵԥ֮󣬱ٶҧԱ԰üʹҲҪһЩ
ֻԱȴûжҹκεӰ죬ҹʿ̻ʮҹ诽ȥ˺ˣĻݶûܵʲô𻵡
ӿʼͺϷƵģûκθ鲨ռ˵Ķթ͹Ķǣҹ诵ǿͼҲⲢûӰԴߵҪ˭ǿ˭ܹõУʼһֱڹûκֹĶ¿弴Աвռ䣬Ҳû˵һ仰
Զһֱŵعۿսҹ˿ȻԼĸҹӵʮţֲֿ龰֮Ҳʵǲѡ
û°ɣҹ輱æ˹ǵʵ
ҹҡҡͷʾҹԶȥתͷռһʵֵ֮仹ҪҪԣ
ռ΢΢һзӦűŵĴЦҹǸ߿СˣСһʼ˵񴫳зĪСֻڰҹֶѣֻҹֵõ֮ҪСܾͺá
ҹԶʱϲ·Ѿҹ诵õƵġ
ãֵܵĺ»ĵģҹ诵˵ͷ֮ǿ󣬵ȻҲ֪ռոһΪʼҲ˽ĵģֻµȻռ幰ãҲȥ鷳

1392 Ӯô

ҹ诶ռ屧ȭмűȥɾʱռ嶯ˣȥҹ请Ѹ͹
¡һ죬ռȻʵףҪ˵ҹ诲£˵ҹһֱδ;裬Ȼ׾ٱֿ
ǵҹ请Ӧ֮ȴͫȻһ𾪲ѡ
ֻռóǹסҹĲӣҹ说ЦԲҹֵܣ񴫳кεˣֵô׾ٵı㽫أ
ⱰСˣҹŭҹҲߺ޵صռ塣
ҪôңֵҲǱΰ˭ʵôǿҶҲֻ·ˡռЦһɫһȵó񴫳УӲ
㡭ҹ诺޵ҧгݣֻ֮תͷԶʾôɵСҲõĴ
޶ԣ·һûκιϵƵġ
ҹ请ߺ޵ذһ䣬Ŷռȵռãֱɵֶμʹ񴫳УҲֻǸСˣ
ռ岻мشЦֻҪܹ񴫳УĻںɶ
һ̣Ե޳ܡȫ¶ռϣǰ漸ʹôҲûҹвҹ诣ֻˣСֶΣô˵ƾԼʵʵռȴʵ̫ˡ
ҹˣ˵񴫳У˵ռ񷢷һ㣬ҹ诺
ռֵľɱңвҸʲô£ҹÿͨ졣
Сӱ죡ռԭα¶һǹ̵ҹļͷ֮ڣѪʱ
ҪҹͻһŭⱰС˿ס֣ӴӦУҹӵ֮ȴʼĿԼİԼǰѡЭ
ô˵ʡܿռԶʱ˿
ǻδЦȻֹΪҹͻȻŭһԱ
衭ҹ˫ĿʱѪ죬񽣱ռɱȥ
ŵռȱܣԺ񷢷˰ҹ诡
ҪֻŻŻģҹ磬ҹүүɣռ峹׿־ˣһһ߰
ճ֮⣬ûеڶ·ߣҹ请ŭѣ˫ֳֽռȥ
ռŵĵľʶһжʱһϲոΪ̫ŵǾϵĴæ߶ǧһ֮ʣʧ
һֱȴλͻȻܵϵʶʱϲǻɫһֱӽռ˹
ռ廹ûдӾл͹ɽиͣ
λ־ϲǻҲϲѣЩŭΪռǾ֤ʧܣ˳һ˹ȥȵô°ʲôУ
ռ巴Ӧʱӵһλ񹧹عȥսսкһҶԡ
˵ɣ淢ʲôˣôˣأǻԼʵ
ˣռʵʵؽ鷢ľ߸λ
Ŀ࣬رռλ֮£λҲоʮֵ棬ͬʱҲ֪ҹ诽Ĵߣһεˡ
ռУҹռ壬ҲǷߺ޲ѣĵȳȥ֮ضҪռΪҹ豨ѩޡ
ûôǣΪܹ֮ʹɢ֮Ҳһûʲô֢һ±֮ҹ
ҹЩ
ϢȻǱ뿪ҹ诵
û뵽СӾҹ课Ȼҹ踴ɹ˹޵
ߣҹ诱ĵؿһۣĿˣûԪҲʮԾôͷʧڿռ֮С
ˣܴаɣ
˭ҪĴˣҹȵ
ŶôˣԲûֺǺǵʵ
񣡺ߣƨ񣡡ҹŭѡ񴫳ֻںߵʲôÿǣСүŲҪУ
˵ô鴫أоʲôǴҪĲأʵ
ߵΪʹȻҪƷ̬ԼԸҲԲݺӣҹ读ش㴫иһ׼սթ֮ͽֻΪŰŻ磬磡⴫лк壿

1393 Ĺ

ԶʱЦ͵ص˵ͷ˵û˵ķǳãõĴҪ˵ƷԣΪʵΣ
ΪҪΥ˵˼ֻȡΪǿƷأҹʮֲʵ
ûпƷ𣿡ҹʹ˸ɫ˵ֻעΪƷĻǱѡˣҪķô
㣬˼˵ոһжڿҵģҹɫ΢䣬ʮֳԾʵ
ǿǸѵڿһ𣿡ЦŵһƷôܽĴУѾӶ䣬ûдﵽأǶԽʯѣ
ʲôҹ诳Ծѡ
궣ֻлʸܴУΪﱾзǳǿʶȻѡʺϵˣҲǹʮһ䵽ӵжߣҪѡĻͱҪٶȽɸѡɸѡҪ̺ܶ࣬αҲû뵽㾹Ȼô˽ҲãÿԽٶǿһ˵Ľʮ⣬Ǹͨˡ˵
Ŷԭˣҹ诵˵ͷ
ãϢ£Լ״̬ѣŽܴаɣ
ǾأҹʵΪոǸܴС
ϧˣΪͣ޷ĴСҪֻΨһһһΪǽĳɾֻһλ񣬶޷Ϊ񣬵ֻиһ˵ĻǺʵ㽫Ϊһε񡣡
һ˴аɣҲҪУΪ֮֮Ū񻹲׾ҹ輱æڵõֻһǾͿˡ
ţ˵úܶԣҹ诵˵ͷҹοЦЦʵܷһ⣿
˵ɣ
£ȻǿϵĴڣΪʲôأҹʵ
̾ϢһָͤڵŮӵλûУ
ţҲйءҹ诵˵ͷ
Ѿ֪ǶôԶˣԶҶˡ˫ؿԶͤڵŮӣ˵֮ǿߣɻǿ֣ո֤֮λаߵַЩݡ
аߣҹüͷ
Ҳ֪аߣʵа߲ǱȫĪаҲһад𣿡
ҾͲ֪ˡҹҡҡͷҲֻһֻа߶ѣǲˡ
аߣһ
авġҹ诼򵥵ĽаߵͲ߸
ԭˣ˵ͷغܶ࣬˵ʵа߲ߣ׼ȷ˵Ӧһзʽ޷ʽҲ磬ʶ磬ǲܳΪߣֻܳΪаߣΪаĻ
˾Ǻаභȥ𣿡ҹ诵˵ͷٴʵ
ô򵥡ʵ֮аǿĴаҪǿЩа𱰱޳ܣ֪Ѱа߶˵ûκвʹǶ˵ʶ֮ڣҲ׾ٵĽŪаͬʵǿһʶ֮ڣҲûκΰ취
ҹ诺аභǳԹⷽĿͷ
аһֱ˵ʶ֮ŻѰһ֣һ챻ֵĻᣬİķʶ֮ڿ˵塣
ҹ诺ҹͬʱǶܹóʱĳǶô˽ġ
˵֮аտʼαװʮһʱûвǵȵ֮ԼѾааȻа޷̫˺ȴһ̶ӰʵԻԼİ֮ˣ޷֣Ҳ޴֡
Ϊ²ǣʩչ΢ɱ󣬽İ֮˺аȫɱ
ôˣҹ诺ҹ𾪲ѣͬʱﰵ룬鷢Լϣ϶ҲΪѡ

1394 񴫳

ȷʵôˡȻȴͬھ뷨ôȥģûҪ
Ϊʲôѵ˻޷һλͨ𣿡ҹ诳ԾʵΪʹܹɢ֮ˣοˡ
ԸκˣΨааϮˣҲ޲ߣʹࡣʹϧú΢ɷ֮󣬽ԼİҲаӡ֮ڣ߶ͬھ
ҹ诸̾ϢһΪ˸еޱȵϧ
ϵʮεģҹ请Ӧʵ
ұ֮ǰǿдڰģΪ˾ǵȴ߽ĴСʮԭʮǿǸͷӵǿ֮Ϣ֮ʱܾ޴شһ˿ԼʶڽͬʱҲĨȥǵļ䣬ǧ֮ʶ
ҹ诺ҹͬʱôҲû뵽ǧ羹Ȼ˵ʶҲʵֲ̫һ㡣
ôţЦʵ
ǣֻǸоʵ̫ǿˡҹ课̾
ûʲô㵽־ҲԴԼ磬ǧ绹Ҫǿ硣
᲻Ҳĳλǿߵʶҹ诺ʵ
˵һ˵ʶ
Ŷԭˣҹ׹ԭġ
ռ䱾ûκɷ֣һƬ磬޷飬ֻмǿ߲ܹӦǿٵءǴ硣δﵽǸضȥ⵱ȻܳԾͺһ˿߷붨һĵɵ㵽־оһжˮɵġ
ţ˵Ҳǣҹ诵˵ͷҵ״ָ̬Ĳˣܴ𣿡
ֻҪÿԣʱУ
ǿʼɣǰˣҹ
㲻Ƿ壬ƺʶ᲻۷ʲôҪȥֿĴЩΣգ΢Ūòñܵɢ㺦𣿡
ʲôúµġҹ붨ܿ״̬
ãҲЩʹһЩþ㲻Ҫġٶѵ
ҹ诵˵ͷû˵ҹȴŵĲС
ɫʱʧ֮Уֱӽҹ诵ʶ֮ڣʼҹ诵ʶи񾳽ǿߵʣǿԴ˵˾ʶƣȫʵʻռƣܹСܹܹܡ
ҹڵΪֻ۷徳磬Ҫ񴫳оͱҪڶÿһϸýи죬ʶꡢǡʶؼʶǼ临Ӷֻġ
ʱһĹȥտʼҹ诵ĸоͺгɰǧֻڿʳԼƵģⶼһһεĲʳζȷʵǳܣҹ˵СˣЩǴĶˣһβǼǿͦ˹
ʹ˺ܾãҹֶĸоŰıֹĻþֻþӳʹ֮ϣñЩʶģҹѩϼ˪ɼǿļĴô׵飬׵ĻǾͲ񴫳ˡ
ҹһֱҹңҹǺʪ½ɫҰ׵ʹģҲǵǲѣȴ޿κΣֻȴ
ȴʱļ尾ģرʱ䶼޷ֹڣ͸ˣտʼļҹһֱҹ诣ʲô⣬ǹ˼ҹˣûκα仯ҹҲͷߵһʱ䡣
תۼȥռûаͺҹ֣ҹ˸ۣʱ䣬ÿһʱ۲һҹ诣ֹʲô⡣
ȥҹûκζǲͣ亹ɫʼô԰ףҹϰҹ诣˲ûʲôõĵģǼ
ʱٶţǰȥҹȶôʹģɫҲҹڳ׵ķ
ҹһֱҹ轹Σûκΰ취ҹֻٶȵȴһǰ꣬ȥҹ趼ѾӴͻƵҹʼղתѣʵѡ

1395 ָһ

ʲôʱѰⶼٶˣôѰҹʵڵȴĽΣҹ诱㱧Թ
⻰䣬ͻȻɫʮɫĹӰзʮĿ
ףô£ҹ֮ʱʮӰѸײڶ֮ȫҹڣŵҹɫɷ׾Ҫȥҹ诣𾪲ѵǣʵȻҹǵ׾ٵĵɳȥ
һҹڴ˳ͺҹסޣҪҹƵģʱҹҲȫ⻪˸ݣնڿ顣
ô죿⾿ô£Ĵʧܻǳɹҹ輱ͣرǿΧղ뺰ֺ¾ҹ说ĴУɣ֮󻹲֪ᷢʲôΣ֮ʱʱҹǴδôΪѹżȹϵϡ
¡һ죬ǽеҹ辪ѹһԶͤλȫɺǿһռ䣬һ죬һҲǿգΧռﻹа㻷Դľ
ֲһĻҹľҲ侲Ҳ˲ҹ诵ĴУΪЩܹյҪҹ˺׾ٵ飬ҹ说Ҫҹ뿪ֲĵط
ǲҹʹʲô޷ҹ诵׷ΧбĴɸ޷ҹҲ޷ͳȥ
ʱԽԽȣԽԽϾһַʧܶգҹ轥侲ٵع۲ΧĶһҧҹҹһͬҹǾƲԼġ
һҪ侲侲ҹǿб˫ĿԼȥעЩֲ֮£ȫ߶žô򵥵ȥ
һ죬Ѹӵҹ诸ԡ
ҹܵв̲סһһƿЩ񱩵ҹ𾪵ǣЩ񱩵Ϯ֮ʱһͻȻҹڱŷС
ţӣҹ迴ģȻԭЩ죬ҹһ۱ϳǻӡ
̫ˣҹԷǿ֮Ŀռ䣬޷򶨡
ʱһһжȹټռ侹ޱһ㣬䣬ѳϸ죬·ħѪڡ
ʱ󣬿ռ佥ȶЩ𻨡籬ȫʧռúһƬͺǿ֮һģһ
ҹɻ֮ʱĵϲЦ˹ҹ趨һһλҹйһ֮ԵȻ¸ٶ꣬ӡ̣ΪĴеλȻҹûм˶ܹóܹ񲢼еĳλҲˡ
ӵ⽥ɢҹ˳ҹһ۷ûκӰģ䵽λǰȭ񣬲ҹˣ
ҹСѿˣ񿪿ڵԵÿ͵˺ܶࡣ
ˣ鷳ǰҸ׾ô£Ѿٶ˶δʮֵġҹü
ʲôٶꣿλԽԳԾѣôٶꣿǴӽȥҲֻʱ䰡
ʲô죿ҹ𾪲ѣٵػһ£ɫֱ䣬оԼʱռ֮һз·𶼾ֹƵģٶ꣬˵ֻмѣǸռ֮
λǰǸؿռȷʵٶ꣬Ǻ֣ǸռһƺǾֹƵģûʱšҹλǰȲˣ鷳ǰҵô£
㸸ôˣΪʲôѣʵ
Ҹ׵õ˵񴫳֮󣬱һֱ״̬ٶ˻ѡҹ輱æ͵
񴫳У֪ҹ读񴫳Уڴҹȷе֪𾪲ѡ
񴫳аһεǿߡ
ջǱӮ˰ɣϼһǵĶԼϲѡ
ϼһ
һһ侹Ǹҹ𻰡

1396 гɹ

λǰҹ̲סʵҵôˣ
ŶûϵЦŵĴǻ˵ãûи϶ˣСѾͷİɡ
ҵжòܹҹ赱ȻҲ֪Щؼż
˵׼֮Ȼ˵Ѿٶ꣬ƺܿˣСѲżһͬȥЪϢΣ
ãǾʹǰˣҹ
ˣպǶҪ˵쵼֮£СѲ˿
֮ӽ˵˵ĴУʹɲ϶Ҳǲڻ£պúǻԵ
λҲǸҹ̬ȼֱһٰʮת䣬ҹһ˼ҹϣҲûעЩϸڡ
ҹ诸ǽ磬λҲ˹ﵽô߾֮˱Ҫسŵسţǵľ϶Ӱ죬λҲԽϾϣܹһرǵ֪ҹ说֮󣬸Ľѣ乧¶һҪ߾ȫ˸߸ϵǿ϶κ֮¡
ԣǲûκεķںͽƱ磬ǺԾıĸԸĸһū
˸ոյǽ磬㽫Լøҹ֮ʱͻȻųһ߲ϼ⣬һ㶡
ô£ҹ費Եʵ
ҲҪˡ
ˣҵҪˣҹϲʵ
䣬ͻȻ죬׹ϼ졢裬ʮѤһƬ;
ҪˣæеǶϳɾ￴澰ȻܹóһЩ
Х
𡭡
ۡ
и˷ʲôԵʮ־ηº밮⣬ʱϵ߶ܹظܵĵĴԼͬҹڵķȥĪĲһĳ羴η壬رħޱֵΪԣܶ඼ڵعһ
е澰ԽԽԣЩƺԽŨأ󽥽ıСȫҹͷ֮ϣĽҹ诵ڣʮֵ档
֮λԸ̾ѡ
ֹһСᣬ澰ȫʧʱһ쳹֮ͻȻҹ诿б
һҹ读һֱ߲һֱ嵽Ͽղͣͣµһ̣ӿͻȻ⻪ͺ̻Ƶ¶Ϊһƣҹô۵³֮˶ʱ
ҹ诳ҹϲæӭȥ
ӭ˳أλҲԼͬؽеȻаٰ㲻Ըĳ˵ģǻδﵽ֮ǰҪ񹧾һǵȼ⣬ͺһʵۣʹûκεƾҲٹ١
裡ҹ诵˵ͷλֵλǰˣֻӵѣΪŸոͻƵҪﵽĸ߶Ȼв֪¡
ӵﵽ񾳽磬ĸϼһ˽ͷ񾳽ңңڰ
ֻҪλǰûɥʧ֮ģһͻƵġҹ诰οһ䣬ʵαչؽܴкķ˶೤ʱ䣿Ҹо̰
ٶ갡ҹɬһЦ
ʲôٶꣿҹԴһæеˣľλĸ׿϶żķˣұϽȥǣλǰҪˣ
û˵أҹ迴ҹļǵģЩЦã˵ǸĿռȷʵٶֻ꣬˼ѣλǰ
ҹһһĿȻʱյİչ֮Ҳˮƽ
С˵Ҳ˵ҹɫ΢죬һЦλǰЦˡ
˷Ρ壬֮ǻƨ
ЦˡҹɬһЦæ˸ʵǰϴ˵Ҵг֮ңΪҪϷ
ǰҲý¸֪һεˡƲ׵ͷ
Ϸ˵ɡĳƺת䣬ǰҲûĵλ˵ڼʮǰ˶սаѰҵߣҺñǰ֣Ϊа𴫳ڳ֮ʱոһ龰˱˹ȥʩչͨ뽫ɱ

1397 а𴫳

ѵûɱҹʵ
ȷе˵ǵˮƽ޷ȫаĴߣڣӵıʹҲ޷ɱ㣬ֻܽӡǻԵ
ǽӡˣҹʵ
ǵʱͲ֪̾ϢΪλʵҪɱһոյõа𴫳е߻׾٣ǵ֮ȴǴش
ô˵ҹʵ
Ǹտʼǵõа𴫳еߴûɢΪ϶ͻȥ˭֪Ǽһﾹһ˿һֻСϣҲû⣬Ϊıˡŵ
ΪʲôûıĪǺ滹аߺ֮Ĵս𣿡ҹʵ
ȷʵ˰Ʋ̾ϢҪǵǳҴս߲ϻ϶Ҫǿ࣬Ϊǳսʮλ۷ǿߣ԰ټƵǿԼǧǿߣλҲˣΪȱܹа𴫳࿹ǿߣʧޱȲء
ԭҹüͷ壬ȻƲ˵赭д˭ܹóеĲҡ
Ǻأҹ诽ʵôսʤаˣ
ܹսʤҡҡͷܹսʤĻǾͲôǿǶˡ
λʮλ۷ǿߡʮλںǿԼλ۷ǿ߱ű֮ɺ΢ɱа˸£Һа𼱹ոմûãʵδﵽ۷徳磬֮а˺üǲʤĻᡣƲ׵۷ǿߡʮλ񾳽ǿȫʹλҲķʮĹǻЩɲڽаٶش
ֻشûҹ诲
˵ǵʵ޷ɱаģܹشѾǵԤڡһصشȴаʵǷ֮߶а߸Ͼɱֱаȫӡÿʮʱǲ乥ƲøԭаȴӲ֪Ѳ˷ӡʩչǿлԼ΢֮ȴһεĴߡ
Ϊ˷ֹаٶȵõУĴǶ֪ǵʵҪɱа𼸺ܣҼʹɺ΢ɱ󶼲УΪڸҲôϣֻмǿأʱʹ޷һҲ⡣ǻԵ
һָ֮ΣҹҡҡͷΪѾô²ˣǰʱаʮ֮˾űаĴߣΪΪǿѸ٣ûκаߵϢΪΨһֻ
ǺȻҹھԲὫ˵λ񣬶Ϣһɢȥƶ֮УѾ¶ģ뿪֮һҪǲ·йעδȻ
ܹϵһʱһʱ˵˵Ĵ߱֡Цŵⲻһߣ˵ĴȳˣҲڿɿˡ
ǲҪɿˡҹЦЦָа𴫳Ѿֻ֣صĺܺûѡ
Ҳпܡ
ţδȫɳ֮ǰһоͰλǰˣҹ诹ϵ˵
Ӧģ˿˵
ǾλǰˣǺþδʵЩǣȸǣպлᶨǰݷãҹ诵
ڣҲ
ҹ说ҹֱ˲ƶȥ뿪ǽ硣
дˡλ겻ѣغʮʱ䣬ڵȵһ죬Ǵʱϲʧ䡢ꡢ㯣ǰٸн
ʶһɨҹ诱˰õ˵Ϣҹ輸˲Ʊڰõԣҹ诵ʵȻǿҪ˵ʶĻҲֻ۷ǿܹˣʹδȫںȫʶҲǿ쳣һǿܹᲢ۵ġ
ţ˸ոճ֣㿴һȺ߽õΧš
ȥҹɫ΢
λŮ޼ŵʵǿ֪ڱǼ޼ǾȻܾǺ˼һ³ֳֽҫ˵

1398 ޼

ǶѾ˵ܶˣ֮ˣأٻ΢˵λÿǻҪ´죡
ȺСҲ̫ʶʱʲô诹û˵ֻһ̶֥СɣͲȺŮôĵطľɫֻ޼ŲʺǼ룬ôٿ°ɣӼƤ
ҿûǸҪˣÿ˪Ǻ⣬ȵ
ô꣬һͷ򽻵ɵȻ˽⣬޼ȷʵǳǿ󣬵޼ŵĿڱȴôഫ޼һаŮԪ֮ȻֻǸţǴǰʢǿѨ磬ȲҪ˵Ѿ诹ҹˣʹûУҲԲӦ
ҿǾƲԳԷƣһԵĻģһȣ񵶶Ů
λŮЦ˵ʹҪˣҲֲǣ£
ǣԽȥ
Ⱥ˳ȥ֮ȴֻ˴ڿյ֮УǸոҹ诸ӡ
诡衭˿˶ʱĿһˢˢس˹ϲѡ
ҹ诺ҹˣٶ꣬ʱεȼ尾رҹ裬ʶˣ֮ҹһѽŲʶѡ
ȻʶЩҹı֣ϲѣ˽ӵ
С˭һͻأıȣҹ诸ܰĳǿƻ˿Ⱥ˵ļһоͷǳˬڸǻϽ͡
ž˳һӣҹ诽ʵʵһϣȵڰзתʮȺ䵽˼߶ûֱ߱ӻȥ
СӾȻҴɣΧʮʱҹһ˵ȱ㷢͹
ߣҹһҲûκζȺĻһ󷭷ɶȥˣȺ֮Ҳ֣иλ۷ǿߣҹǰͺСƵģûκη
֣ߣȺ˴ӵϷʱ𾪲ѣ۷ǿ̧ǵԶȥҹ诵Ҳǡ
һȺ¶֮ҹĵؽе
Χۿ߶ʱɢ״ɢ˿ĵشǿǸƣǿﶼǳܹҲֻǿԿҹλǿߵĳ֣Ⱥڻ̼䣬ȴһ͹ԹԵȥ
诣Ҽһͷأôûһ𣿡ٻ̽ŵʵ
ѽҹһţЦʱһҶΪϺһأû뵽ﰡ
ǰٻЩŭϼһʲôƲҶԸɣ
ûϵǰҪżȥһˣҰҪˣġҹ诵
Ŷôšٻ΢΢죬ɫʮȻ˵ȱ˵ܷˣʹˣôȥѽ
˵ĵǣбİ취𣿡õͬٻ̵
İɣҺмǿ϶ܹȥġҹЦŵǵȽ˵
ʲô飿ԽЩ⡣
ո޼ŵȥˡҹתֻ⻪Ƴ߷գۼ°׳µ䵽ҹǰ
ϣովСӴģҧгݵָҹ诽е
СӸ޼ǽ۸޼ŵˣϿǻˣмôͷ׷ʮӶҹȵ
޼ŵ˹ƣѵǻܷ𣿡ҹ跴
ǆʲôԸȡ֮˾͸Ӳģҹ诶ǰ׷üͷһʵҲҸүүһҪӮ㴦ãҪүүҲΪǣǸɣ
ǰ׷Ƥһŭ𣬡޼̫ϳϷƣСֱӽ²ն꣡
С˭ѽҹʵ
С㣡ǰ׷ҲһʱͿˣ˳ڱ˳ǻ˵ڣоʮֲԾҹһȺЦǰԼǹǻϽͣʱŭһɫ񽣻ҹ诱˹ȥ
޼𣿵㣡ҹķһ⽫ǽֿЦ

1399 ùķ

ֵĸȥʶһ㣬ﶷ񾳽ǿߣһбܻȥһǽ磬޼ǲ޼ŵĻأҪǽǶİʮһǽ磬ҪǱˣС϶ȴ֪ʮһǽͱĴǿķ޸ʵҲٲ
һ½ǣһˣҹ诲м˵˵ĴУǿ߶ϹϾҹĿǰǿ󣬶ҹ˶һϡ
֪ߵغļһȻ۸޼ͷϣߺߡ˫Ŀһضҹ诣ٵػһ񽣾ȫ߶ҹ诱㹥ȥ
ýҹ诰Գһи̾ǿߺ֮Ĳǲͬնǿϻǹĵȼϣ󣬹ֲһǿܹӦʮϰ۷ǿߣⲢûеġ
ҹ诱һһзƹâ񸫣ҹ课֮õĿ񸫣ģ΢ı仯״ϣɫ϶ı˲٣񸫵ĵȼԭ񼶱ȫ񾳽磬ǿƥ
֮ҹ诣Ǵĸ񼶱ĹҲ׿ǿе񸫹֮ԭĿɽʮʽǿ˰ٱ࣬׿һֻоʽҹֻǰʽǰʽҲҹ֮޵ˡ
¡ޱȵ׾ٵı㽫һ񽣾ȥУҹ诱ÿ׾ٵƿƵ񽣷ֱӽش
ƵΪֻѣҹʵ൱ǲϻ϶ȫһΣͺͬǿ׳Ĵ󺺣һֳľһֳֳǹһûκοɱԣһ̵֡
Ʋҽһ󷭷ɶȥȥҲ̶á
ܣԶսŵɫɷףȾܡ
лһļһԲѵؽеб¸ӵţ
ãүүǣҹ读һ
Үʵ̫˪ϲŮˢˢطɵҹߣ޲ȫܵĻвһ
ĪͻƵ񾳽ˣٻȻϲʮ侲
ţոͻơҹ诵
ոͻƣ˷Ӧٻ𾪵ʵ찡ͻƵ񾳽ˣҼǵûĻŸոͻƵ۷徳磬ôô죿
ǰ㵽ôΪʲôô죿˪Ҳʮֲʵ
죿ҹ诿ɬѣҹ㼸λǣҴ۷徳ͻƵ񾳽ķ˶ꡣ
ǣҹͷλסǰҵ۷徳ͻƵ񾳽ķٶʱ䡣ҹ㽫Լҹ˽񹬣õĴеȫ߸ˣ˽Ŀ࣬ͬʱҲϲҹ课ȻĴУôҲ˵ϵĴڣҲӵٹġ
һͷ޼ǽҰһХ𣬻δ䣬㿴һ׷ߣ䵽ҹ诵ǰ
Թԣλǿߣǿ󰡣ҹԵú𾪣ȴɵЦʵһа
컬СӾô˵һŮȵ
ʵ޼̫ĿˣڶҼλ˲Ǿɲҹ诳ֲˣҹȵ
ĿˣߺߡһЦΪ˭޼ǽǿ޼֮Ҳùߣ
Ŷҹ诳ЦĪ޼ŵ˶٪尫Ӳɣǣ
ѿ֮޼ȵ޼̫ϳϡ޼ʮӣлбСӣô㣿
˵ô㣿ҹ请ʵǿߵĿź⡣
óʮȼ޼ǸȺŮͳͳ޼£ɵغȵԶҹ诵˲ҷǿ߻õҹ
룬ߣҹ衢Ʒ˶ʱŭ
ʮ񼶱ҹüͷһЦЦʵʮ񼶱ǲ̫û޼ˣʮ񼶱Σ

1400 ޼֮

ʲô˫ĿȻһɣΪҹ诵ĳЦǵģǵǿҹóʮ񼶱֮һɴ˫ۣ𾪵Ըӡ
޼Ȼǿ󣬵ǻû񼶱һûУͻȻԷһСС߾Ȼӵʮ񼶱𾪵ͬʱҲʼȺôҹнʮ񼶱
С㾿ʲôˣΪӵ񼶱λʲôϵݵ֮󣬷Ӧʵ
үүǽ诹Ĺҹ诣˽һ֮Եʮ񼶱лõģûκιϵҹʵ˵
Ŷ޼ʱ׹˿£ɱ˶ûйϵֻҪҸõĽڼɡ
СǵΪһ֪лõʮ񼶱޼УռԼΪ׳λӲĴ޼нʮ޼ʮλ֣ڱҵ׷콻ʮ־ܣ
ŶܱడҹɵЦŵϼһﲻȥ˵Ŀίˣ
ҪƱ磬ٲʮǾͲˣŮӽһ㻽һε񵶿ŵ
үүҽʮǣҲûʹðҹ诽ʮ˻ֻ¿񸫽˵
ǲײĲᰡһʹ˸ɫ˵ΪӵڼһһŮھ磬ӱҹ诸ոսشǼһ
߽ӵָʾһ䵽ҹ诵ǰóһɫ񽣣ңָҹ诺ȵٲʮʬ
ʮүүϣбµľ͹ðɣҹһȣүүǣһ֣ǺԸߣ
ԲѵСӣ浱ǸаѽҲܲס޼޼ǽ統֮ĵһɣӵλǿߣλǿߣҪ˵ˣʹʮһǽҲŵϺŵɣο޼ŻܱǻԵָ˵ͻƵ۷徳ǿ֮һ޼űΪǡĿˣǽôһСǽϵСɵȻܷ
ȥߵҲʵףһϵǿƥھʵһھĸǰֲʲôô
ǺܿϧԵӵ񼶱ҹ诣һʮȻҹ诵ΪЩӵĲԼṩ߸Ͳҹ诵Ķ֡
һҹ诶Ը߾ѺܶˣûոնԸô򵥣и㶨ߴغϣռϷ磬ǿߵʵ֮ʵǿ̫࣬Һҹܹڵʹȫֲսߴú޻֮Զ𾪲ѡ
ȥ֪ͨˣ˸汾ֶԸСӣƱҪ£ԽԽǵǣΪԷһ˵İȴȥ
ƽӵ֮޼ŷȥȻ޷ǽ磬޼ȴӵַܹϵˣҲõġ
ҹ诱Ӧǿ߱ЩѣͻȻּһǿߺһǿߣλǿֶԸҹ诣ʹҹҲûʮּѣҹ诽֮һս
诡

õŮԶۿּսҲֵܹģֻԶԶ㿪
λǷģ϶ûµģҹȻҲЩǣȴοǰ˵֮󣬼ʹǿҲɱ˵Եһûµģ
𣿡ԷЩɽضԶս
ʱǽĴܵ޼ǽϿձĴսЩɻ󣬽֮£ȫ޼ǽȥιۿս
޼϶ǰɣȻ˹ˣǻԿսеļˣɫʱ䣬Ҫһеĳȥ鼱æֹȵȣôżʲôû˶Ըָ˭˭أ
˼ûʲôأҲࣿǻ鼸䣬ʱ˼ūҲ޿κΣ⼸仹ǿԵġ

1401 ͵ѧ

ֻǱ󣡡ΪĴеǿߣĿ֮λҪܶģ˵ڿЩæңֻм֮ӣǻӳҲܹƵģʱڻ˻Щ鷳ʱһֻҪһľӮÿɾˣ˿ӵ϶Ϊһ飬ÿԽ۲һ˵ķɣ˵ǻԴʲôأ
ͷ˵Ķԣ
ţһۣһЦ
λǿߣлǿߣҹް㱣Ļȫ߶зʩչԷʩչ񽣡ȫ߶ֻʩչһʱҲǿԱ
۲һСᣬǻ̲ס̾񼶱ǿ󰡣ÿһÿһʽܹȴЩǧٱ࣬һ񼶱Ҫв簡
ǿʩչողһ£Աķ񸫾ʩչĻǿܹٱ˸ոоȻ˽˰ٱʵֲ̫ˡƲ׸͵ȻܹĻ֮ڵ˶ǧ򱶣ǵȵ˴ﵽ֮ʵɱҪǿ̫డ
ܹѧһаʽҲҲ̾
ֹָܹͻأҲ˷ܵ˵úÿ˵ܹⳡսջʲôϣ˲Ҫ̫սźã
ʱλǿۿҹ诵ս͵ѧκ˶ᾪȵıȥ
ǹҵĻӷģҹԽսԽ˷ܣɸոȫ·磬ڽܹ˳ƽ֪˵𽥼ȴûκμٵƣϲ
ôһ﾿ʲôãΪʲôҵȲ£ȴ޾޼޼𾪲ѣҧгݣȫΪʹǹҹ诵ķ
һ֮ͨأսݣҹ诵ĻռϷ磬𾪵ԸӣȻƣɺԥؼս֮С
ôϵ𣿡޼Ƽ룬ʱ˿æʵ
ûϵϣûлػ֪ǲڱչءƿǼһΪʲôڶ
֪ǲҪģȫΪɣʵڲоӣû񼶱ʵҲһˣһֱͲˣ޼ŭ˵ֶҹ诿ը
ҹ诵ѹһͽȻ̬ǿ󣬵Ҳһ޶ȣλǿߵϹҲ޿κΣرÿ˵ȫǻӶ᧿ΣʱƵģԼ񶼻΢΢ܴʱҲЩ
üεĳ֮ڽвһǿ߶ʵ̫޴ҪĻҹӵȫʮζ⣬λǿߵĹҲʼˣ᧿Σ
Щ鷳ˣô죿𣿡ǻüͷеһ˷ǵĴڣǺϷһ͵ѧ˵ȥĸ᲻ᵹù
İɣ񲢲ǿ󣬲Ҫ˵ˣʹһλ۷ǿش˴ҲԷֲġŰƱǾͷĴ󵨵ؿȥԱҪʼˣ˴񣬾ƾ⼸Сһô˵أ
˵ĵǣͺƲ׶һۣ͵λٶִ˲ƣع۲
ɾͿҹԼõˣԭҹ诽ռϷʵϲǼǷͻȻַؼսҹ诵ʱϾ˵
кõķ𣿡ҹ֮ʱȺ˵Ĺǣѣõˢˢҹϣܹõİ취
ȺУΪǿǰ˪ףңֻλ񼶱ǿߣûκôҹҡͷ̾Ϣ
ֲôˣǶǷʹʲôҲøǣ˪һҧݽȵű㻽ɡȫ
ãԽԼᶨ޼˹

1402 ͷ޼

¡¡
һذǻϾͺƵģûκЧƸŭ
ȺǼֱŭһһӣһһܵĻе񽣷ҹϮ
ãҹ诼״ɫ䣬ǴʱΧҲ᧿Σ޷ֱǡ
ǳ޿κ֮£ҹֻñһ֪ǿߵʵ֪ں˷սˡ
λɫ΢䣬ǿЦѣͬʱ׾ٵıֵסƵķһ
ˣҹʱϲѣҲûмʶڿλȫԼǰЩľ
ϼһﰡλˢˢؿһ¶׹⣬˼ԣģڱҹ诸ʶˣǽԣǶôξ档
޿κΣֻܿɬһЦͬʱеŭתƵ޼ĸһϣŭһס֣
һǾʹǿҲŵɫɷףƵȿλ֣ûüϲ񣬱㱻һ۵һ¿ѪϼˣҲؿʹŵû
ˡ˷Ӧϲ֮м֮ɫΪû뵽Ȼǳ֣رǿҹһȻԵõģ֪ոǳġ
μˣ˼״æڵعһ
μλûˣҹ
ɻδҹ诱㼱æҪкϷأ
λӦһЦֱ˹õ˻͹Ҳæҹ请ȥʳʶ̣ǲѡ
ĸô£췭ظģǻʵ
Ϊ޼ʱһѱһĿɥ
ôˣǻϵʵ˵˵ǵĹĴȻΪ
ллˣԶʱϲѣ޼æ˸ͷСӵޱȣǰ޼޼ŵ޼ŰٶŵӣǺȰǵֺҫǣ˵޼˹ϽģСӾȻ񣬼ֱĿǱָѵ
Ŷ𣿡ǻתͷҹʵ
ԣԣƱ磡ҹûлش˪ȾͲͬˣΪǸûпҹ诺֮ʹͨһˡ
ȺŮҪǰ˭ѣŮӽȵ
ǰ˭ѣǾͲҹһЦĵɨһ۵
С˵ѣ޼Զʱ˵棬ǸҪҲǣǾͱﺬѪˣǰεģ
λرǻЩ޵ݣҪûҹô佱Ҳõĺܣҹ诱ǻҪǿһˣͺһȺ֪һﵱŻʵ۵治ͣؿ佱ĳλ󳼣Щ̼ʵۣλҲ޷ܰ
ǹǻʵܲˣȵ˵ʲô
һ޼ں˵ʮϣȻ˵ҹʮ񼶱ˣΪ޼û񼶱һ϶λ񣬵ģɵ˵
ʮǲеʮ񼶱Ժ񼶱ҹ诽ʮ»˳һǰתһȦȫ䵽޼ǰ
⣬⡭˷ǳ˵ʮǸʮҲ˵Ϊǿҹŵӣرһ仰пܽ񼶱ŵɫɷףҶԡ
ߣǻȵô˵˰ǲʮ׼񼶱
׼׼񼶱ԭҹ诿˵ǻôţǴ˵Ǿˣ񼶱ǺεȵĿֲʱһƬûзӦҹ诵ݡ
ʮǱ޼æüؽ͵Ҳں⼸ǾǲСŵģҪǵλˣǸܲˣ
ǻ̲סһн޼˹һֱ޼ʱͺһֻƵģ޵ֿ

1403 ʮһǽ

ûУûкﰡŵüæڵذ
֪ǰλʲô𣿡ǻһƽ޼Ʒڵغʵ
˭˲ؿҹ诣ʱ֪ҹ诿϶λϵǳûʶǿ
⼸ϹļһǻԷߺ޲ѣȻһȭͷ˶ʱҽֻ۾ȫѿʹǲҽ
ϵĴڣһεˣǵΪȻҺ񣬼ֱϧߣǻԱȵһͺһӶƺ֪Ϲ۵ʹƵġ
ˡ˽𾪵Ըӣð֮޼ŷӦæڵƴİȻ֪ΪʲôԵ޹ʵĳһλˣ仰ηǿ߿˵ǿ϶ûдģֻаҹ诣Ϊǲôȥ
˶ᣬɱʵڿȥ˵Ǹ
λǰӦñҸ˽޼ţԼɡҹ诵
Ϸһ䡣ǻ˵ʵ޼޼ǽȻЩˣϻ㲻Щ˵޼ŮŮԪ֮Щ޻̸֮޼֮ҪŮϷ˼Ϊ޼еЭʹ󷨱ҪŮܹЧ档
Ŷԭˣҹ诵ԶʱȻ򣬹޼ΪǿһЩߣЩ߶޼ŻģǱⷢ޼ţԾǿֲĴԣ޼ռԼǿҲȥ粵
޼븱ϼһΪѾﵽھıݣʮͻƵھѡ֣ϷǶ˵һ¡ǻ֪룿
Ȼǰ˵ô͸Сʹ뼴ɣ֪졢ˣ²Ҫ̫ţ̫ԵƱ羡ҹ诵ͷ
ĸûУǻ˿ҹ请ҪնɱǣҲ޿κΣҹ诵ıĲĴĺøУرǻ޼ŵ˵Ͷ˴˼Բϣ޼ʧģҹܹôǿδϣܹӵһλôҲǵĸ֡
ллˣллˡԶʱͶأҹ诺λߵ
ɣﶪˣȥúù޼ŵĵӣֺУլʺ񣬻ǿǾûôˣǻ˻ֵ
˶ʱظæٶȹ˼²Ż뿪ԡ
˼ˣܾˣ𷣣뿪֮æǰ
λǰˣҲǹΪ֮棬ҲüʵҹЦŵôʵܹλǰ۰ɣ
ֹð̾ʵĸϼһʦǴ´ˣ
ҹҡҡͷЦǰô˵ǾƨŶ
Բǣϼһæ
ǰǰˣոʵ˵ڸ͵ѧءʵʵ˵ʵĸϼһͳˣһֱڹ۲ʩչʽʵ̫ˣ
˼Цˣ˲Ҫҵ͵ѧʽ֮ﰡǻԸ͵
Զ˪˿ҹ诺λ̸Цһλ񹧾ĳ֮Ϊˣޱ𾪵ͬʱҲϲǿߣһֻˣǺεȵεȵĸ߸ϣ˶ҹȴмӣΪ˵ҲеƥԺ
Ŷǰһ̸֮ҹ˵
Ըֵ
ԸҵҹЦʵ
ʤ𣿾ϷϷǰ촫һƵжʱܹذɡ
Ŷԭҹ诿ٻһۣٻ̼æվ˳һ񹧾˵лǰָҼͷ֮
ؿֻǾʤǿ֮ģɳպҲǴкô
Ȼٻûе˼ȴ֪ʤ˺ôҲõġ
ҲҪʱܹʱǲĺúһ棬ȵϳ֮ٻȥΣҹ

1404 诹

ۣۡҹŮȻϲѣȻӦ
ǾĸϼһһҺúһԾ֮ɣ
ôԣҹ诼æ֣Ͼ񣬼ʹΪԺȻʵϳǣкܴͺҹ诶ԴսƵģԶǳǲҹ诵ʵǿıġ
λǰǾæǵȥɣǼСԣ鷳ǡҹԾܾ
Ǳ㹧ˡ˵˵ͷûټ֣Ҳ¶⣬һҪʮһǽ磬ǿҹһǧ򲻿κε֮
ڽһʱڣҹ诵˲ǰκǽ綼ᱻǸǽϵĸ뵽ȥͣԭҹֻ°ʮһǽ磬ʶû뵽ĴôһŪȫǵļƻ
Ů鶼ʮֵ泩ҹҲûж˵ʲôڰʮһǽϵĸҲջķᣬرڷҲһڣҹ诵˸Ǵ˰࣬ҹ诽ǰڴѧĶһȣǼֱС׼ˡ
Ҳѹ֣һλǿ߶ûУʮλǿߣ߸޷ȽϣԷ𷨵ȷ⵱ȻҲǲͬն¶жҹջ޴
󣬾ҹһ˾Ҫ󼸿ǽ֮ʱʤڳأֱӱ͵ҹ诵ߣĴҲ֪ҹ诺ܿͻ뿪ǰУȻʤ֪ҹѾ֮Ҳ𾪲ѣӵĶҹ诹˶ҹˣοһǿˡ
ǣҹΪ֮е˽ҹ诵Ĵ֮·ǽ磬ҹ诵֮£λûнҹ说֮￪ɽ֪
֮ҹһ˱㷵ǽ诹
ӭع诹һ˽ӵ֪ͨȺ诹ǰĹ㳡֮ϡ
ؿҹ读˻֣˽
ô뿪ʱ诹ûзʲô£ҹʵ
诣诹ûʲô£Դǽȴ⼱š
Ŷʲôţҹ诲ʵ
ûݣֻ˵ˣͼȥһԴ̹
ãҹ诵˵ͷʲôҪ𣿡
˵ǳԾƺǽǽ绢񡣡Զ
ŶŵѾչˣҹԴһ
ĲǲǰȥѶʵǳǿŵȹ֮ᡣԶ
ţãҹ˼Ƭ˵ǰԴǽһˣǵΪң̹ԴԱвƵĶ飬ȴԴǽ֮£Ǳ㽫صϡ
ǣ
ãǴҾ͸˾ְɣ㶯ǰԴǽ硣ҹ读˻ֵ
诣ҪˣŸջѽͲϢȥ𣿡˪
ˣʱȣϢȥȥȻ·;˵Ҳֻת˲ܿԻʲô̻ϣ߹诹ɻϴܡҹ诶ʤõ״ȻΪûж仯乥˵Ͼٮٮߣ诹ҹҲġ
ģ¶߾ȫΪػ诹ʤŵԴӵ֪ҹΪˣĵҪңҹ诶Ҳκεطá
򵥵Ľ֮ҹ诱ֱڴ֮ͨͷֱӴ͵Դǽ磬ҹ诵ʵѾǿ󵽷ǳߵĵز֮мûһ˲䵽ﲻ˵ĵط
ˣҹʧǰûʤλǿһĽͬʱ񾳽ǿߣǻʤȴ֪֮Լҹ¾߲غϣʹԼʩչǿҹҲ޷κв෴ҹ诵һȴܹҪǲࡣ
⻪ҹ׼ȷسԴϣҹ诵ڶǽ磬ҹ诱ʵǽ粢ûʲôøУŮţҺѾڣҲָ˰ЩŮҲõµġ
̹ԴȥԴɡҹԥ£ѡԴΪԴĶݱ̹֮ȴҪĶࡣ
䵽Դǰҹ诶ʱܵһɱգüͷ֪Դ϶ʲô¡

1405 ԴĿ

ʲôˣҹ诳֣Դڶʱʮһ£ٴƵġ
诹ҹ诣ݻ֪ڲڵڣҹԱŵ
ǽ诹ҹһŵɫ䣬һ⹷
ʲôҹԴһȺҪĳһӱ㽫˻ɶԶһɵڵһһƬ
ʲô֮ҹһ˶ͺŵɫɷףٷ
ʲô˾ԴҰҹ读䣬Դ֮ڱʮ⻪ΪһԴ
ǿϢҹͫȻһŻһңָҹ诺ȵϼһﻹװŪҲҹֵ֪ʱԸ㣡
ϸǺ⣿Ҿҹ诰ٰҹ诣ô˵ǳأҹ诲ʵ
ϼһʹһҲᣬƭ˱һΣƭڶɣԷǵҹ诣ŭգҹ诱㹥ȥ
ȫ£ñʰϲģŭѣʱŭҹ请Ѹ͹
ϸǣҹ诱ŪЩЦãһǿ֮ϣ񸫣ɽʮʽʩչеϸ۾ˣԴѹ׵ɽʮʽǲƵҹ诿Ӧþһˣ
ʲôԾѣеĴʩչͬǿʮʽҹǰȴعǰˣƵģֱǰŪҹ诵ʮжֿˣ⻹ҹ飬һбܱ
㣬ҹֵܣֱʱŷӦҲ޷ܣʮǰҹ诲ڵǿߣʹôž޶۷徳Ѿ̶ʮ꣬ҹ课ȻͻƵ񾳽磬ұƵǿ߻Ҫǿܶ࣬һʱ֮ܽܣҲΪˣŲǰ֮ҹ诱ˡ
ǣҲΪҹ诵ʵǿǿܹ׾ٵԼһʩչԴڵɽʮʽǰ֮ҹɡ
ٰҹ诣ϸҪҪ԰ҹ诿ɬһЦʵ
ˣˣԶʱЦ𣬽һϵأʮֳϿҵصǸԲҹֵܣԴڳ˾֮ˣֵܼЦˣ
ϸˣҹ诰˰֣Ÿ
ϸ磬⾿ô£ֱ֮ҹ诿żɽʵ
̾Ϣһֵ˵ԴʮǰҺͳϼһӹ󹬷֮󣬱㷴Ŀɳˡ
Ŀɳô˵ҹ诲ʵ
Ϊǹƨţŭű֮һֱ˹Ͻش̹ԴŵĿȨ̣ÿһ̶ʮˣ̹ԴԷֵ̻һ飬̹Դ㿪ʼһ̣ǻݣ˭Ը˭һ飬㵼Դǽ緢һǽս
ԭˣҹüͷѵˣΪ̹Դһ󣬶̹Դжݣ˭ãһ
ϸոΪνҵǳϸˣĪ̹ð𣿡ҹʵ
ֹð䣡ҧгݵ˵ֱ̹޳ǲ֪֪Դ󹬷ţǱǲһλ۷ðҹֻԴһΣԴʧ˰ǿߣʮ֣뽫ϲʬΣ
ֲˡҹҡҡͷһҲ̫ʧͳˣȻðôߣ
ֹϼһΪĿļֱֶΣﰵﲻ֪Դʹ˶ٻԴʧأʵѾ̹̹ڸҪ֮ǿ̣ԴӵĻ⽫Դһ̲ˣϵ˵ǳжţߣܻ˵
̹һȷʵЩˣҹ诵˵ͷԥ˵ϸٰ꣬ǰ̹ܷ˵죬һƽ֣Ϣ
ҹˣԴϲæҹ诹һҪǻǰλֻھҹ诣ᱧϣҹȫԸıս֣ò

1406 ŵ̹

ҹ뿪Դֱ˲̹Ͽգ̹˵ȻԴиȴԴɱ֮Ȼ̹֮˶Լʵ൱š
ҹ诣ݻ̹ϸ磡䵽̹ǰҹеֻΪԴһۣҹصؽԼΪûӵһ£ֻھѡ
ҹ诣ǽ诹ҹ诣̹֮ڶʱʮΪһϸҹһʵ
Ǳ󹬹𣿡ҹ请ʵ
ҹԵȣһǰðҹǰԴȻҲֹԴһйǣԲòȥ
һһӹڴ˳ǰһǰҹ诹ֿҹֵܱɣ
һаãлϸ磡ҹ诹ֻ񣬼ˬɣҲϲ΢һ±㱻
ϸҹΪԴ֮£ҹ诿żɽ
ǰʱȷʵҹֵǰ̹˵ͷǺ⼱ȴΪҹֵܲҪΪ̹ԴѾƳˮĵزͲҹֵֵܹģ֪ҹֵԴϵҲֻΪѣ뵹粻ֵܲͽ˭ã
ţҹ诵˵ͷϳ˵Ĺûʣʵҹȴ֪Ϊ̹ռ˾ԵϷ磬ô˵ģڰԼҪȥԴǸȥ
ϸ磬ʵ̹ԴԴǽϵɣʵһֱ൱ϵҲãΪһССֳֵزǲ̫˰ҹ诿ʼȰ˵·ߵ
ʵһСС̵ԭΪӵԭ̹ȿṆ̀Դƫøǣô̹ҲԴǽϴ󣬶һҲܹʾ̹Դǿôһ㣬ԴǺ̹˵ܲûֱԴǸˣ˵
ϸ磬̬ɾЩˡҹ诵߽˳Ӧ⡢ȻΪοΪһСֵ̺أ
˰ն˵У˳Ӧ֮˵ұ˵ǲΪһС̵ԵʣΪ̹⣡
ôҪ𣿱ϸϸĶҪҹٶʵ
ֵǺ⣿ĪԴ˵͵ģɫ΢ʵ
ϸ硭ҹ诿ЦҡҡͷʵСǰǲλϸ練ĿɳǻɸΪ񲯣ºͺã֪ϸСһӣ
ԲУ̹Эϴʾܾ˿ûҹӵ˼
ҹЩŭ˵ϸ磬һ̶ѾôҪֵϸ㲻ֶΣðǰԴ͵ϮϸϾʹ˰֣СҲ׷ˣϸһУϵҲҪϸˡ
ߺߡ쿴ҹһۣЦôðһĪ㻹Դ̹ɣ
ԴϵǲᣬҲϣϸˣԺױ飬ֳأ˵к壿˲ƣϰһҹȰ˵
Ȱ˵ˣ̹͵ģ̹ӭ֮Դ˵͵Ļذɣվ
Ȼڤ粻飬Ҳ޻˵ҹ诰̾һתȥ
ߣ쿴ҹ诵ıӰмһʹҹ诵诹ԴҲ̹Ķ֣Ͳõʲô
һ󵰸̹ڱصãΪոճ˵ЩҪǿƤһ޴ʯ˭ۺ죬ҾҲʲô£һʼЩţŭҹ课ȻԴ˵ͣڶ
֪ҹ诵ʵ϶ͬٲҹ诵̬˼ӲΪһλǿߵļȫԸıս֣Ҫ֪ҹĴߣǹ̬ת䣬ҹ诹ҹ˵ʲô϶ʲôˡ
ҹȴЩԵĶȥӰΪΪ˻ͦģñ˸лܿϧʧˣʹʧҹҲͳӲѾµ⣬Ȼ̬Щˬ˵ˮ֮ӿȪ౨ҹҲû𱨣Ǳܹƽ뷨ȥԡ

1407 Դ

ԴʱڴȺ򣬿ҹ诳ֶʱϲӭȥʵҹ֣ô
Уҹҡҡͷ
̾˿Ϸ֪ӲƢҹֵܵӶȷʵϷЩ찡
Ҳûչҵκʵҹ诵Ȼ˼
Ŷѹ֡˵ͷ׿һˡ
ȷʵˡҹ诵˵ͷԥµϸ磬̹һԴٸ֣ͳһ£ǰĻ֮ģ͸ҡ
ֵҪʲôãԲʵ
ʱȻ֪ˡҹһЦ
Ǻãȥ˰죡Ƚҹ诰ס£˰¡
ʱٶŻҹǰЩ˴󲿷ֶԴľӢӣҪǵĻ񲢲ʲô¡
ҹ֣ЩԴ̹սĵӣиǲаλ񼶱ĵӣֵҷǳʹİʹϧؿһϤ˵
ϸ㲻õģЩ˺ܿǰҹ诵ȻһЦ
ʲôƤȻһʧ̬ؽеֵ㲻ǸҿЦɣǿɶǻɢܹ𣿡
ŰɣҹóһŻʵ˽ʲô֣ΪǶ٣
Ϊﰲᣬھ硣һڴԼ˽ú͸
ﰲᣬھǰɣ򵥣ҹŻ˫Ŀ΢գһָǰ⻪һﰲǰ
ʲô״һϲʵǿܻĸˣҪҹ˵ܹǸ϶Ϊֻǿܣĸ
Լһ±ˡҹ诵ֻΪȥʱЩˣҪһʱܹȫָ
ãҸȥʱ̵ġʱԸӣ˵ЩЩĵӣرĳЩӢӣһķѴѪģͺԼĺһ˭ȥأ񿴵ҹӵȻϲˡ
һ£óһλòŮؿ˼ۣɫý˫ֹصݵҹǰ򵥽ܵѾͷҵŮʮִϻ̶ۣ̰ǧʱͻƵ֮ϧϴδսвشɢ
֪ϸ磬İɡҹ诵˵ͷݹһοɫһӣŮǰֻʱͺ˯ƵģɵһԵ㴲֮ϡ
Ů³Լǰ̲ס˹ȥæץסŮĸ첲ضŮž
ŮΪȥʱ䲻ҹ诸֮󣬻ָĺܿ죬ܵĶ˫ۣۣͫ崲ߵ¶ϲЦ⣬𱴳ݻүүû
ԻȻһˮѿʱݺʹ񾳽ǴʱҲֲ򶨣Ů۰һӣС󣬶Ǻǻмӣ׷ͺڷˣЩ漣Ŀܲϲ
ûûæʵоô
Щۣ˯ûʲôо˫ش
úúãүүͽ˹㸸ĸ˯ϲæ˽˳ȥ
ȥıӰϲԸӣоδϲƵġ
¹ϴţתҹԣһҹ诹
ϸʲôҹһæ
ҹһȫܵ𰡣ǿҹ诵֣ӲǶޱϵظмҴԴЩĵҹлллҹлл
ϸˣɣҹ诽һݣŷҹҲ֪Ĺ׶Դ˵ȴǷǳ޴ģһݣӰ죬һݻЩ
ҹ֣ĻҾͲ˵ˣЩ˾Ͱֵˣҹ诵ֵ
İϸ磬ܹΪԴҲЩҪȥ̹ҲϾҺͳϸϵҲǲܷȡԼ滹ҪԼҹ诵
ҹģҾԲΪѣܹԴôæԴѾмˣֻҪЩܹĶԷ̹
ţôұ㽫ЩȫҪһЩʱ䣬ϸס̹︴ǡҹ诵
ãӦһҹľһ뿪

1408 ʱ

ҹ诰̾һű㿪ʼĵĹʵǣ֮Ҳǿ˲٣ҪٶλɢǿȴҲô򵥡
ʱһĹȥ֮Լ̹ܿԴޱ죬ԴĴẉ̹̂ҪԴǿϮ
̹ٽţ̹ȫԴȺһ£Ǳ㹥Դ
ܷһ̸Ҳǰ򣬵Ҳ֪̹ȫԴʵ޷ֻֿ踺أȴҹ诽ԴЩȥ֮ȫпսʤ̹
ʲôʸͱ̸˵Դʵǰǿ߹Ʋʮλ̹ǿʮλԴʲôǶ
ԴͲ̹භҲĽˣΪŵһֵ𣿡ʼ֮鶯֮ˡ
˵Щϻߣ˵㻹ֵܣΪβֱӽŵøƴĺͱᣬα
Ǻᣬƽ䣬ƽЩΪʲôҪսȵ
ʵ⣡Щͷ˵̹ʵԴǿԴƾʲô̹ƽ֣
ƾҵĶ̹꣬ԴǧǧĵΪһ仰ɷս˵ֵ𣿡ʵ
ûʲôֵֵã߱УʱܻɢˣЩ֮£̩ɽںë̹ôֵãȵ
ϼһҧгݡ
ĻҪ˵ɫһڣԴٲ뿪̹㲻ϧһдǿ˵أʱԴݹֱ飡ȵ
ҹֵ֪ܲжòܹɣǸԴڵʵҪֿ̹ȫܣҪԴʹ˷Ҳǲܡ
νһٶ˥Դ̹ô仰ŵȾܣôʹԺԴʵǿȥ̹ʿҲضĺܡ
ˣ˼Ƭ̣뵽һ⣬ٴζԳ˵첻Σ
ʲô첻мʵ
˫ԣʤƣʤһԻŵΣʵ
Уĵؿһ۵㵱ɵ԰ٷ֮ٵȡʤΪʲôҪðգ
Ҳ²⵽ܲӦһ䣺ӮˣԴø㣬Σ
ʲôԴһԥ£˵ͷһССĽŻȡԴȫðա
Ǿ˵ˣԴ˵Ļ̹ҪռţҪԴ̹˵ĻóΣȷϵʵﻹһ䣬ʹŸΣʱҸڹԴʲô̹ˡ
ãһΪԶʱϲѣܹӲʱ䣬Ҳܹϵҹ诽˶ɹʱҲúʲôˡ
̹ȱһڣһܹռԴĽڣ̹ڵʵҪռԴȻѣȴЩʦԴ˳ŵȫԷһ
Ǿͷϻ˵ˣǸ˰ɣ쵭Ȼ˵ѾܹԤ⵽ʤƵġ
ãһԳɫһʱص˵
ͲµϼһôЦһһԴʤˣ
ʲôɫ䣬յغȵûбȹôʤˣ
ѵԶȨ̹ڶ
ãڶ˭εʵ
ڶ˭
㣡
Ѿһ˻ڶɴһ˫Ũüۺȵ
˭涨˳һͲԳڶˣʵ
涨ģŵ˵㵽벻ԣԾˣ
㣡Щ̣ԴȫƣûκνаʸֻѡȨ̹ԴıԣǰϷһ㣬ûκ˳սֱӽ
İȻͱѧһЦǵˣ˰ɣ
ߣߺ޵ؿ˳һֹۣҹֵܽԴָ֮ʱ̹ù֮ա
ѡһλ۷ǿŵճսӮʤֻܹʱ䡣

1409 Դʧ

Ȼɻ󲻽⣬ȴҲҶʣӲͷƤȥ֪Դ˵˶УҲ
ϣ첻мؿԴһۣؽһλȶ
Դ۷ǿ߹Ҳûλ˰ɣǳǰ֮󣬱ĵЦһűϣ߿֮УʮŵĶԴλ֡
ŵռ״ʱŭѣһһǹȥɱһ
ŵյΪͳ൱˴ʱ̬ȴȻͬڳϿʹˣǽֻһŶѣòŵģɵĺܣʽͷŵʮ˳֡Ȼ
ŵǸţֱ޷ݣԼսܣͳΪԴǧˣŵѹǳ֮޷ȫķԼʵ
رʱ䣬ѹԭҪȫԸĻ˵ܹ첻⣬ôһһ춼ûмˡ
һҹսɫոŵձսܶգҹ诸ЩûһǰҲǽ
ԴһȣڵԴ֮˽ȻһʹࡢʧŭʵȵȸָӿͷʱʹĪŵգֱһ֮
ʱҲʮʧûκιŵյ˼ΪⶼȨ֮ơ
ϿԴ˹ɣЩҲԴˣֱ뿪Դǽ磬ԺԴǽҲûԴˣ
̹֮һŲӿЦţûкķһһ佫Դչ鼺У˭ļء
ǲߣԴ֮˼Ť԰׵ףʱᶨȫó̹˺ԴԴ
ԴԴ쳹ʮ𺳡
Ǽֱ״ŭѣȵԶŵļһٲԴ֮뿪Դǽ磬¸ɱˣʱݹֱ²飡
ߣһŤ԰׵ͻȻü˵ڿʼԴɢʲôܲţҲǹ¼ҹһ̹Ļԣ
仰ǳĿţΪԴĵò˼ԼԼԴټļҵԸ̹ӲɢԴԼ¼ҹˣŲ´ЬҪٺ̹ȴЩˣΪǺ޼ĸ֣ͻõģҪʱʱ͵Ϯˣɾûʮİ취ܹס̹ˡ
ⲻõӣߺ޵һ䣬űȵԼԴ˸ץҷɱ⣡
ɱ⡭̹ͱܣ͵ųһ¡
ɱ̹˳ԴҲǽһᣬ̬ȥҶûˣҪк壬ʧȥ˼԰еѶҪܷ˵Ĵ߳жܡ
ס֣ʱȻһ󰵵žķˮһɫ⻪һƵ䵽롣
¡һ죬ǵȻԱǿˮ沨ƵѸܴɨȫ󷭷ɳȥȴκ˺
಻ǽâɢֹ֮ͣ¶®ɽĿһλʲİӴٶŸֳ֮ϣҹ说ԴȺ֮˸˹
ԭҪٶλҹ诸ĻûһҲǱ룬ΪʹҹƴĸǣȺ֮Ҫָ۷״϶ҲҪһʱ䣬ҹֱӻ񾵸ıʱ趨ܹٶλȫﵽ۷״̬ʱҲһʮ죬翴ȴֻʱѡ
ҹֵܣһĻʱϲѣرǿԼٶȥĵȫЩʧ̬ˮ
ҹ诣춨һʱ𾪵ԸӣرǸܵҹΪԼٶѾɢԴˣ˼⡣
̹Դ˻ŭȣϲ˷ܣȫͣȴ
ϸ硢ϸ磬Сʧˣҹ˹˹֣Ц˵
ҹ֣лæһϵأٶԴ֮ȫλ
ҹʲô˼𣿡ȴŭغ

1410 ǧһ

ϸô˵ҹ诵Ҷ𱨵ĻһôѾҵʵѽ֮ҪֱӺϸ̹ʹôǿҲǵĶְɣֻǲ뿴໥ɱѣҾصĴ磬ϸҲҾصĴ磬ֱ⣬ֻܹƽ⣬ɱһ
˵˶ٱˣ̹ڱصãԴڤ粻Ųţ𣿡ȵԵ˺ܶ࣬Ϊܵҹ诵Ʋ֮£һҹ诱ƼˣܽƵĺԴ̹޿κˡ
ҹϵܣȰ㻹ǲҪ֮ˡ˵ɵ飬ҹϵûκιϵ㲻۰һɶһɣǺοأ
ϸ˵Ķԣͨˣһһҹһ˵
ͶˣԶʱϲҹ诽ĻȴЩס
ǡҹЦŵԴǽ֮ԴҲǷḻޱȣ诹ҲһţŲø诹ΣҲһˣ
˵ʲôԴʧɫȻЩԾȴûκεķԣҹ诶ԴĹǺε֮󣬲Ҫ˵ˣʹԴøҹ诣ҲκεԹԡ
ֱǺŭȵҹ㾿ô诹Զڶ磬絷ʲôң
ҲҲҹҡҡͷȻ˵Ҫ˵硢ˣԺ綼ҵģ
ߣߺ޵ŭһ䣬֪ҹѾĴߣ֪ĻԲ˺ҹ˵Ҳ罫ҹ诵ġ
ȱ˵Щ󻰣Ҫžóʵߣɿɲô۸ģһԴǽ綨Ҫشۣ
Ŷ𣿡ҹ诲мЦЦԴȲ˵̹˵ɣֻ̹һλǿɱˣ诹ѾλǿߣĲ˵͵ҹһҲȫ̹ˣ֪ϸǲţ
Լߣ챩һʱȥֱӽҹ诸ˣҪԴǰ˻񣬹ôˡ
ҿʵҹɵڳҲǺںٵɨ̹һۣ˵̹ڲʮ۷ǿŪʮ۷ǿ߹ǻ𣿡
ʮ۷ǿߣЦûǴĻ诹ֻλ۷ǿ߰ɣ
ѵ֪ǿǿ𣿡ҹ读ʣЦŵҪټǿ߶׾١
˵һŴ۾ˣ
ҹʺһλž޵ʫˣ֮пٵؿ̻תۼʮԼһģһǰÿһ˵Ϊ۷徳磬óֱĿ࣬ȫĲ˼顣
⣬ⲻܣһȻ̾ûзκۣǳˣܹ۷ǿߣ֮ôܻ֣˼⣬Ϊҹֻ۷
𣿡ҹ诰Դ˿ոʮ۷ǿߵĿ̻ķ֮ʵ̾ѣҺûĶ٣˲õʲô
һ£Ȼ˵ϸ㲻ŵĻ棡ˣ
㣡ɫֱ䣬ܹظܵǶʮʵĲףԼʮҲֲٵĺôͲ
ʵ˵˰ɣҹ诵诹ĸȻֻ࣬Ҫ诹һˣ˾ӣΪҲ֮κθ֣һûɢ֮ŵĻԿԴٶȥ֮ˣˣ
⣬ⲻܣԽԽ𾪣𾪵ļֱ޷ҹ诵ֱʮ֪κǿߣûɢ֮ǿ߶޷飬Ȼһ֣֮أ
ϸ磬Ҫ𣿡ҹ诵Ȼؿųʵ
㣬ввŭб˭ҲԼʵӲӲһΣӮˣ˭ˣž͸̹ΣǲҰ

1411 ҹ诳

кβңҹһӣǶʮ۷ǿɢܣǸԷֳʮվɵӵǰֹʲôҲòݡ
ŵ³ϸҪ϶н٣ʱҲңӰ֮顣
쿪ˣȵӶܵԴϺһ㣬ռԴǽԭ̹ĵ̣ʵ˵ҹϵѣôαϹ۾ȻֵܣղӮӮǵĹϵֻƳˮҲ޷Ϊֵܣ̸ʲô飬ߣ
ϸ磬һҵ˼ġҹ诰̾һ˵ҪԾɣ
ղѵѵСӣ㻹治֪ߵغ񣡡쳹ױŭˣһֱ˲ǿ֮ҹ诶
ϼһҪùˣӱЦųԱһ׼úõĳЦһ
ְϸ磡ҹ诵ǸվڸԵ֮ϣҲû˭˭֣֮ҼȻԴǽһǱдȣУ֣
ñУ㣡컽һ񽣣ҹ诱㷢ǿ񽣾
ҹľô㲻ܣǿн˳ǿϮӵлӵķҹ诸ͲþͬȼĶ֡
䡭
йԭڳ쿴мʹһλǿߣԷҲԲܣοҹ读㲻ܡʵʵĳ͸Ӳȫˡ
кҹɵ𣬳𾪵ɫ࣬ɴ˫۱ȵܡ
עһӼʶĲ˼֮һ졣
ϸ磬ûʲôܵġҹջػӣɫһ˵ѹϸעˣ
ҹ诲ûл񸫣Գʵһжв񽣣ʩչ񽣶񽣡
еĳҹ诵Ķ֣˲ϡʽ϶ͬնʮУȫûзأҹ读񽣵һ̿ʼֻм֮޻֮
սˣϸ磡ҹһڳĺҲҺԪֻҪҹпܻɢ
㡭ŭ޷ݣʱˣҲ޿κΡ
㾿ôʵ
ú̸̸Σҹջ񽣣Ƕʮ۷ǿȴûջأϾķѲôʧ
ߣ쾡һٸԸ⣬ȴҲҲӡ
ҹ诶ʹ˸ɫŴ֮
˵ʲô첻ͷʵ
ϸ磬ʵҸո˵һжֻǸдǣ诹Զǽ磬һΪôһССĽԴǽ𣿡ҹ诵
ΪһҪԣ첻޵ʵ
ҸԣҾĸǴġҹ诵һССĽбҪʹЩֶεı𣿡
ǽбթ˭Դ˴أ첻м˵
̹֮˲ŴߣԴͲмĵֶΣûҹֵܵģƭȡԴ֮˵Σֱޣ
˵ŲűھͽԴԱŭ
ߺߡΪԴǰǸ㰵˵Դ𣿡ȻЦԴʵ˿̹֮£ҪҹֵǧҪٺ̹Ϊ𣿡
Դ򰡣б²Ҫ֣Ǹƾºúøϼ԰켤
Ծԣ㰡ʱҲ
Ǿһʡһɣҹ诰̾һȵ
໥һۣŲ˵
λϸһԣҹ˵ڿʼ֮һҪŽһԤУ缴ѵһĴѡ
ʲô˼ʵ
аӦ˵ɣҹ请ʵ
аߣôˣͳһۣٶʵĪаˣ
ǴСҹ诵аߺȻͬϵǵǿΪа𣬰ٶǰ֮ʮǰֹһΣӦö˵ɣ
ţʱһֻǸС߶ѡ˵ͷǳȴһֱĬȻҹɻģ

1412 عں

ǴλĴºаа֮䷢ĴսޱȲңǿȡʤҹ诼аûʧֻȴһδߣҲ²ĲĻλѾʼˡ
ô֪첻мؿҹһۣȫĻ
ʵλϸ磬Ҿǰոմ񣬳Ϊε񡣡ҹ诵
ʲôͳԽʧ̬ľ𣬲Լͬؿҹ诣ͺʶƵġ
֪⣬гһλǰǱ֪ҹ读ʮ˵ĸһϵʮʲôͬ
ãǿƣ𾪵Ըӡ
⣬Ҳ۷ȼɣ̾
ǣʮ˵ӵе׼񼶱֮Ҫǿֻܶ࣬ΪڵΪ޻޷ȫʵѡҹ诵
˵ĶģЩε
Ȼҹ诵Ϊһô̵ʱڱΪǿͷҪǴ񣬹ûǧҲͻƵ֮
ԽԲԼͬĵ˵ͷ̬ùǿߣǿɱҪǿĴڣΡ
˵һвҫԼҹ诿˵̬ȣرǳ̬ȣ΢ϲ֮˵ܣֻλϸ硭
ҵҵԺǧٽϸˣһɡæϵ
˾ͽҳɡҲŵ
̫ˣҹɫ΢λϸ粻Ҫҿ֮Ȱ˵ǰԺͣؼڲǴȥалɳˣǹؼʱǱҪŽһпŽа߻δɳ֮ǰ𣡡
˵ûæӦ𣬽ʵԴҪˣȥɣ
Դһɫһͺȵ㵱̹ʲôؤѰߣǲҪԴ
У̹һֱҪ𣿾͸ǰɣ
ԲҪԴһֱִ𣬾ͳȫԴ
ҹ诿ٶЩЦãͬʱҲοЦŵλϸǾͱˣȥҪˣһһ벻ǸãԴǽ̹Դռһ룬ҲùһЩպаԴǽ磬Ҳ֦ͬͬУ
˵ûͣǾ˵İţ
˵ô죬Ǿô죡
˽ӶЦһЦ
ð˺ܶ࣬ҹ֤֮£̹Դƽ䣬رǽ̺Ĵʯҹ诵ļල»ûκβ֮
ķ˰֮ãҹ诽̹Դ֮º󣬱㷵ǽ硣
ҹ读˪˽ϲѣʳʶ̣ҹ诼򵥵ĽԴǽ֮˵һ£ʵûʲô
Уǳ֮󣡡üͷ΢壬ɫص˵˪ڵǽѾȫŸ̲ˣ֮һŵĿ֮¡
ŵжչٶȾ֮죡ҹ诳Ծʵ
޷֪ҡͷṩź诹ǲ˴ǰȥ̽飬ȴ޷õ׼ȷϢŲǹ̶أҲҲ֪ЩȺɿ϶鷳ǲ˱¶ʹ¶ҲǸӡ
ţĺܶԣҹ诵˵ͷȥſʵǰûйŵĶ򣿡
ջҪѽõ˶ʱ
ûа취ɽ֮ʱδҪСĽаҹ诵ŶˣǴȥ诹еӣΪȫ̽аߵ䣬ҪСģԴаߵĵ
ǣӦ
诣žҲԶʹҲȥɣ˼ҲЩүүˡ˪Ƶ˵
ȻˣǾ׼һ£߰ɣҹεЦЦϣ诹Ҫ鷳չ¡
û⣬İɣʤ
ʱ֮ҹ说žŮԼƷ򸾡ҹ뿪诹ֱǽ硣

1413 ŵ

ǽϿգҹ诸ǽϵпѣǵõһǰǽ磬ʱҹΪոͻƵʵǿǽЩɮ裬סɮȵڱ򸾳أʶ̹Դλ˵࿴һеһУڻ·ա
ǽ粢û̫仯ҹ说˾ֱ䵽ǰ
ҹЯݻţͷͨһҹ诶ŵӹֵ
ԭ诹ҹ٣ͨλ룡һӼæӭԵùȻͱ诵к
лҹ΢΢һЦǰ
ȵҹ诵֮ʱλ诺͵ԼڱڴȺ֤ҹжôء
λǰ
λǰ
ҹԼһС˴ʾ˵𾴣˶㲻ܵɸӦ
ҹС̫ˣæֺǺǵ˵ɫ΢䣬´ҹһͫȻŴ𾪵ʵҹС㣬ѾͻƵ񾳽ˣ
ʲôڱԴһˢˢضҹ课ͺʶƵġ
λǰǱôҰŪҹֲ˼ģҹһЦǰʱոͻƵ񾳽硣
㣬ٶȼֱﰡᷴӦʮ־̾˵Ŷ̶ʮ겻ϻǼҹСھɣʮȥͻƵ񾳽磬СѾôͻƵѽ
ѽ˵ʲôҲҪȡ㾭Ҳ𾪵ظ͵
λǰǾͱȡЦˡҹ诿ЦŵʵҾĲʮ꣬꣬Ҳ֪ӵܹʱġ
ͻƵ񾳽ҲǳĿŰڱҲɴ˫̲ס˵Ϸ۷徳һǧ꣬ż꣬У诰һҪǼϼһ˵˵
ͱˣ˵˵ɡҲڵԺԳˣȺ󣬴ΪȣǵΪ޼ǿɲǰָ´μ棬ǵǰˣ
ǰ˵Цˡҹ诵Ȼǰ֪ǡ
Ǻðһ۽ϲѡһλ˵£µλǿ߽ٶȳѰͿֲˡ
ʵǰʱȥвҲλסĵطõ˵ĴСҹ˵ĺɣ仰ȴʯ쾪֮ոյ诵ȿҹͻƵ֮ӵ𾪣ֱһľ
˵ĴУ𾪵޷ݣһ诲ŷӦ̬ù˺ܶ࣬΢΢ʵܷ˵ϸ㣿
ȻǰҾ˵˵ɡҹ诵ű㽫ǰ񹬻񴫳һϸظߵ诵ˣ˶ʮ־֮ˣҹǰҲûʲôù˼ɺģҪǻһˣ϶ЩΪ˵⣬ָ˼ݺûЩ뷨Ҳܾǰҫ
ڤڤжܹΪĴ߲żȻҹ诵ĽΪеϲͬʱҲʮһֱҹ诽á
ǰǱ˵Щˡҹ诲ʵǰ֮£֪ûʲô
ɣߣһ䣬ŭ˵һ˵Ҿʵǰյһʶ˵ʲôҪʮ֮ڰǽ磬ŴӴʧţ
ʲôžŵ̶ֳȣҹԴһ
ɲ𣿡ڱ̾ϢϷƣʮ֮˾žΪϴϷԮұ֮˷ټһֱھۼԸţžʱˣ㽫ìͷֱָţ
ʮ֮޻м죿ҹʵ
Ѿ죬ûκζҲֻǿǰˡ
Ȼҹҡҡͷɫص˵һУֻǿţżҴҵҲǿżԽģѾڼ߿ʼˡ
ŻһССŲɣЩ޵˵Ƕҹ˵ĻʾޣǶűʾŭ
ŵʵǰСšҹҡҡͷ˵ӵ۷ǿߣһֹһˡ

1414 ۷ǿ

۷ǿߡԽԳĬǵǻ᲻֪ӵ۷ǿأҲˡ
ãɫһ䣬ҹԼλǿ߽⿴ȥǶܵޱǿߴ
ˣҹ˽
Ÿźôĵӣʮ뿪ǽ磬ⶼվȻ뿪𣿡һ׷Բԡ۵߶ŵ诵˺־Ӹµģžֻˣȴ񾳽ϵǿߣʵ˵á
ƾʲôҪ뿪˫۾âһʵ
ƾʲôߣЦһƾŵҸԣƾſŲ˳ۣƾӵλ۷ǿߣѵЩ㹻𣿡
ʲôλ۷ǿߣԽԵһҹҲ𾪣û뵽žӵʵһҲǵĶ֡
ߺߡ诵𾪵ı֣ʮ⣬ȵȥٲ뿪޸ı
ӵλ۷ǿߵʵȷʵͬСɣԴ룬ǿǿֻˣĪŻܹǿĹǿ𣿡ҹվ˳ȵ
ѹмؿҹһ۵˴ЩëƤС£Ҫ˵Ÿ뿪ǽˣʹֱţ֪Ҳ˵ʲô
˵֪֪صĵӣΪĽӰˣ׼ָ¾֮а벽֮ңָһձͻȻΪЩССвţֱǰŪ
ԭˣҹɫһ䣬򵥵ļ仰Ѿŵĵϸ˽˸ţܹӵλ۷ǿߣȷʵкߵʸ񣬳ǿ٣Ҳֵܹġ
֪Ҳ֪ˣ֪Ҳ֪ˣʶľץʱ뿪ݹֱ²ˣȵ
˼ʧˣҹһЦŵʵĻҫ
Сĸѽܴ𣿡˫ĿȻһɣҹ诣۷徳ǿѹǵصҹϮȥ
Сģ诿ֹҹ诣ʧɫæҹǰֿ
һƺߣȻ诱ȴûʲô󰭣͸ոһӴ诱·磬˳ȶ
۷ǿ߹诰ԾһԴ
ʲôԼڱ˼״ͻһæ䵽ԣ˺ȻؽҹΧ뱣
λǰҹмҲ֪Լһ¶֮Ҳǰҹˣ˶ҹ诵̬ɷǳãȴ˶Ӱ˵ľء
ʲôߣмɨ˵һۣȵƾССлĸոմﵽھĺҲֱԲ
ϼһ̫ˣҹҲܲסŵģٶӵ˵ıȦзɳ
诣˴һҪǰٶȽȴҹ读ֹݹһޱȼᶨţ诵ȻʮֵǣȴҲûм˵ʲôֻʱ׼һսϾẉ̂ô˵Ҳҹܴ
СǾƲԳԷơײĲǰɣҹһγƣҲʵղѡ
ϼһб¸Сүһ𣿡ҹѸ΢Цʵ
Сǲ֪ߵغ񣡡һҪ˵СһˣʹϳҲǱĶ֣
Ҫ֣Сүһ˾ͿԴƨҹһȣƶʱ
ĿѡҧгݣŸΪǿ۷徳磬˼֮⣬˸ô˵
㣬ֵȥһҹ诱һҪȥȴһȥһбܹ㣡
ͽȻһڣֻһֻ޴ƺ׵ĳҹǰͷıϮ
СİԼԶۿİõ˽ŵɫɷס
ˡһȻûж󣬵ȴÿ˵˹Ϊ֮һ񣬼ʹǿҲ⣬һɫ͸ĺײ״Ĺ⻪ҹڱŷ

1415 ֻȡ

Ǿ޴ĺɫĻ֮зһ춯صľ죬ֻҹμ׹һֱ䵽棬ضײĹӽ˼ֲûɢҹ诸Ǻ
ôܣԼǿ߼״ͫ׽һ𾪵Ըӣرոշŭһ̺һʹոԵһλǿҲܻû뵽ԷһλСӾȻȻ
诡Լõ˾ϲѣȫ䵽ҹʳʶ̣֪ҹ诰ȻŰ
ǲõģҹ诶ŵ诵˴ݹһŵɫŵͷǰչ˺öǣȥϼһ֪ǵ
С诵޿κΣ֪֮ʹǵλھĸ۷ǿǰͺһСƵģǶ֣οԷλǿ߻ο˵ڽӣֻܹҹ说漣
ϼһǲǰӶ̤ײˣôģҹ诶ʹ˸ɫֱ˲ٶ䵽ǰʱûдзӦҹ˷Լôӵۣʱŭ׷ҹ诱㹥
һҹ˸ۣʩչȫԼ񾵶ʱļ٣ٶȱ֮й֮޲˲ĹΧתƵǿ֮ϡ
Сӣٶȵһ𾪵޷ֻһûͣϽͣŭģȫҹ׷ȥ
λǿȫɵۣǶŵĵŽλǿߣλǸոսʵһ㣬ŶԸǴ´࣬νɳλǿߣǸΪǿھ磬ʵһˣΪֻֻǸģ֮ǰѾԤϵֻڣż䣬ű᲻սܡ
𾪵ǣֻǿߣ֪ʱðһСӣԭΪСӿ϶ҲǸոս֮λ۷ǿڴˣʹٶǿҲΪ壬û뵽ֻСʵȻǿ
İĴԼҹ诵ںϣҹΪȻֻھ磬ڵȴ֮ͨǿǿֹʹﲻǿߵʵҲ޼
ͺͬǶʮӣһ׳˶һ޸֮ƵģͬĵȼʵȴرҲΪʲôҹܹб㶨һͬǿߵҪԭ֮һ
ҹϻӵʮ׼Ȼʮδ񼶱ǿʮһǴҹһʼʮศɵǿҹ诵Ӧֵʩչ֮ʹ۷ǿҲǺη壬ӵҲΪʲôλҹ˷ĵԭ֮һȫԶԣ֮£ҹ޵֡
ĳСֱӣֵĽӼУʲô£׷ҸϣаյĹ׷ҹ诣ƿڴ
յĹ򣬵诵˸͸ϲԶԶı˦ͷҹȫΪǽɵԵشٶȿ쵽ĵزҲҹ诽֮һȫʩչû뵽ٶȾ֮죬һ
ߺߡϼһҪҶ˵㣡ҹʶɨǿԽԽԶҹ诹ٶȣϣһ׷ظܵһֱôǿٶȷеĻʹ۷ǿ߿϶Ҳ֧Ų˶ãʱĵĲҹ诱׾ٵȡʤ
ϲ㻹ʡʡɣٶ϶ȲСү̸ʲôʰСүͿҴţɣֵ׷Сү˵ҹһ߼ٷУһߴ̼
ŭգʱܹһ̬ŭĻʱǸһܵĻˡ
˲ƶ볭ҹǰͷö½סҹ诵ٶȿף˲Ƹոʹһ̳֮ҹӵǰͷʹдΰܹҹ诵ǰͷҲȫ׾ٵĵתͷһȥ

1416 ʱ

޿κֻ֮÷˲ƶּȺķķٶȻǷռ֮˸𾪵ǣԼҹ诵ǰͺһֻϣεԶѹȻ߹ȴûκЧã֪ҹ诵ȼ϶֮£ʮ֮˾Ҳ񼶱𾪵ͬʱҲ¶һҪȥˣѾ£ܳΪǱǵˡ
˾ô׷Ҹϵģķʱ䣬֮һǺεȵľ޴ҹǰӶɵϷķ֮ãֻ첻ʱ䣬ٶʵֲ̫
֮ҹڵҲķķ֮ٶԽԽҹ诶Ҫʹ׷𲻵֪ޱȾ޴
һХҹ䵽һǽ֮ϣԲһƬûκ˵ǽ磬ҹ诸оǳİȫʩչϾλǿߴսĵشôǿĴԪܹǿܵʲô𻵣Ļƻʵ̫ˣɲ˼޹
ϲģоôҹ读񸫣ӻ֮⣬ԴسЦʱҲ֮һϾҲ۷ǿߣҹ诿ɲҴ⡣
СڿͣˣӲ㣡ҹͣʱϲѣһ񽣶㷢ŷĹ
ԭΪҹٶ֮϶ֲ˶ã༸ʱͿ϶ҪĴ֮һֱ׷ҪԭڴˣԼ۷徳Ĳҹ
ʹҹ诵ءٶȿӵۺͲõʲô֮ߣһ߸Ϲˣҹ诼ЦҪҹʬβܹͷ֮ޣԲһֱ׷
ڿҹͣΪҹ诵ѾľűŰɱˡ
Ѹ͹ҹ˿Ҵ⣬ȫ߶ǰһʮԷ͸ոһҹеһʣµҹʹķʮαĴˣҹ诱ûĶ٣š
¡¡һı졣
ֵĹҹԤ˺ܶ࣬ʮ֮ڻ֮ϵûʲôвҹ˿ոǼ񽣾Ѿ߾ȫˣ޷вҹѾܹó˻ıˡ
ʱĵһزƾһǿҲ˶٣ҹ诵Ȼٵʲô
ôҹһ׾ٵĵֿȫһ׵Ŀ־ˣԴҲ벻ֻһǳͨСӣΪʲôӵ˿ֲٶԼ֮ߵأʹһλ۷ǿҲﲻֲֿĳ̶ȣⲻ˼⡣
ʱҲϾȥЩ飬뾡ΪܵвٲҪˡ
ӵţԼЧŭһתͷԶȥ
ӣûţҹһӡʱռ
ҪҹҲʹУǽʱͬգڵϲҹ诣ȻõܹƵӡˡ
ˮǴߣҹϵʮŵȼΪǿ
ϼһɣҹֳֿ񸫣Цһ
ʱǿķӡҪһеĹȥҹԼϮ߳ŭתƴļҹ诹
Լĸ֮£ҹһʼռ˾ԵϷ硣
νձ󣬼ʹľ޴󣬵ս͸ǿʩչҲޱȣһʱҹҪȴҲôס
ҹȴҲõʲôո׷Ҹϵ࣬ӶвɵңԶ߾ôľõǿܹ׷ĹԷĴ󵨵ǡ
һ֮󣬾ҹȫľ֮ڵҲʣ޼ҹȫѹŴ򣬼֮ҹǾ׵񸫹ֻм֮޻֮˺ֻܱ򣬻˺ۡ

1417 ƴ۷ǿ

Ѵﵽ۷徳磬ǿĺţʹҹ诵Ŀնٶ¶޷飬ѪģЩƤ˶ѣ۷ǿȷʵ
ϼһСүȰ㻹־ܣСүһ򶨽ɢҹͣôʱƴѾʼʹ۵ҲǺʪ½
㣬㣬ҪҪ񡭡ҹ诸Ҫĵж֧ţҪ۷徳ȫ͸֧ʹãǿ֧ţͰ
룬ҪӣҪûûôסһźҹͬھͷҹ诹ȥ
ϼһȵȣҹһæȥԴ۷ǿߵԱ˵ܷȫˣԼæֹСүٶҪԱɵˣӵٶ˲ϢԶԱٶܹϵСүװˣе۷֮ѵã˵гһջͻƵ񾳽磬α벻أ
ҹһ˵Ȼһ𣬸ոҹ说̼ĻԱҹͬھˣһҹ诵ٶȻǸŵˣʹԱܹ˵ҹҲ޷ʼԥ
һλǿɢأر۷徳ǿߣֻһͻƵ֮֮ǱǾԸ߸ϵĴڣ˭ء
ûᣡ㱵ģҹٶȫΪܹõո۳һС鶼ȫöӡֱӴĵ֮ڡ
оҹ诵ϮǾܴʱʶܹؿҹ诵ÿһȴϣֻܹĿҹзעԼڡ
һ飬ͺ׵ƵģȻһǿϸӤ㱻ȫס嶼ƣкƵֱֱ׹ȥ
һ̣ңޱȵʹԼͣΪʲôողֱԱĺãӤ⣬ͬһˣҹûκεķ֮
ͬʱҲŭѣߺ޵ʹΪʲôֻһСӣʵȻǿ۷徳ǿ߶Եҹ诵УͬʱҲǳʹ죬Ϊı̬ڡ
ҹ诳ЦһոһϵнҲڽ治ȫĴ䵽ԣһ̤ؿڣؿ
ŰϼһҪŰҹ诸߸ϣĵ˵
ɱɱҰɡԲ˫ۣԡѪһޣҹ诳غš
ʱҹҲһؤƵģҲѪһƬûõĵطһսҹȻȫʤҲףвпشȻڱһλɱǻ׽˻ǿܵġ
ûôףҹһűȵϢһˡָ񵤰ľ
ҹԼˣ޲ܽҹ读ˣ⡢ĽѪԽԽǱһλ۷ǿ߾ôһոս񾳽ĺСӸܶĻ׽һͷײˣϧӤ⣬ĵĵβʣҪ˵ѰˣʹҧûǸ
ʱ֮ҹ˫ۣڴ֧֮£ƻָĺܿ죬϶Ϊһ֮ǰҲǿܶ࣬رǻָٶȱǰ˺̶ֹ̰ʱָķ֮һҹȫʹһΡ
ΪոշĶʵ̫޴Ȼܱûʲôǿߣǿһֱ׷ᣬ϶ܵҪ˶ñ
ĵؿһۣʱϻָ˲٣޷ָҹָͫһŴ󣬶ҹ课ͺһͷҰƵ죬ŭСֵľɱӣ
ߣҹ诵ָһӣӡͲߵԶʼͨ
յĹҹ诵ͨɣʱҹɫ΢䣬ԶɨһֹۣٶȻͦ찡
䵽ԣץ֮ڣٶ䵽ͨģֻûͣǵȴƬֱ̣⻪Ƴռ۶֮ҹ诲Цϼһȥ˵ҹѾǵĸʶľԹˣ͵ŸǸʬɣ
˵֮󣬹⻪һʧӰպó֣㿴ҹʧǰҧгݣæ󷢶Ѹ͹ȴûκá

1418 

ôһը֮ͣ𾪵ö֪Ǻá
ﳤϣڸô죿һϷ߿յʵ
ô죿ȥʵɣܹܸĸ֣ҲܹӦ˵ģͺͷ׺ӿ
ǱϾСڹŪ飡һλ΢ЩĻҷ߳ü˵СܹǸʵεȸΪʲôẦأΪβ˳ֽһˣҪȥͨҲòɣ
˵úܶԣԽԵ˵ͷﳤʵϣ˵ڸǺã
ǱҪȷ¸ǷıСӸˣһûУǻȥⲻҪ𷣡ϻش
˵úܶԣʱȱȥĴתת˳һǸСӾǺˣԼǼϼһС𾴵ĳ̶ȣСݾԲͬѰʱͺúõһСӵݣȻٻȥʱȻץҲиﳤϵ
ͣűķȥ
һ⻪ҹ诽ջָȫķ˰˳֮࣬ǿǸǽ紫͵ǽ硣
ʱŵλǿߣȥλǿ߻⣬λǿ߶ǰȥ׷ҹǶȥҹӦҲóְæϧǵٶҹ̫࣬ǿ֮Ͳ֪ȥˡ
诲֪ܲܰϼһ
ϼһ۷ǿ߰ô찡
һҪ°
˪ŴſżתȰ˵οûκô
ɾʱһ⻪ҹ诳ǰȻЩǱҹܹȻĳ֣ȴһ诶Щʧ̬ƽˮĵĶ
诡

ء
һ˵ҹ诵ԣˢˢϲλ۷ǿߣҹ课ͺһλܲǣڿҹ诰Ȼĳ֣ŷ
ǵˣҹ޸жһһɨÿ߶ӵôѹ֧֣һֱŬȥǰ
û̫ˣ诼æҲǼ˵ϷƴҪǰȥ׷ϼһһѣźķ˵ȶҪǵɽԲ뿪õǰȥˣû𣿡
ûУҹ诸ж˵ǰȵˣڲõˣͷǰϽõǰǻɡ
ţϷʩٻǻ诵Ǹϼһôˣ
뿴ҹһӣ˳
˼״ͫһŴ𾪵ԸӣԭǸ߸ϡޱȵȴѪģҲ̶õľͺһֻʮ󺺷˼ʮƵģǱȻģ˭벻ǸոǸ߸ϵ۷ǿ
诣⣬Ľð֮󣬵诲Ŵл͹ȵʵ
ǰҹ诵˵ͷӤȫӡھһˣǴã
⣬̫˼ˣ㾿ôģʵ̲סʵ
ڵʵԸ۷ǿֻȡСҹЦЦ赭д˵ûϸĽ̸߸诣Ͼܶǲġ
请Ӧĵ˵ͷ͵ؿҹһۣҲû׷ٵףʵǸδϼһ
˽ãÿʱʩչӡֹȥǾ;ˣʱúúϼһ̸̸ҹ诵
ãûκ壬ҹĿеĵλѾһλ۷ǿߣҹ读ĴˣȻҹ诵ġ
֮󣬵˰ȫأ֪ҹ诽ܻһޱͬʱҲϲԸ̾˾Ƿͬ죬һλ۷ǿ߶ܹܣʵЩ˼飬Ҫ˵۷ǿˣʹһλڸҲһԽĸɽҹ课Ȼܹ֤ʵˡ
ҹһ˲ûȥȴǰˣҲЩûףŻӵλ۷ǿߣȫĻҹ诵ѹҲǷǳ֮Ϊˣҹ读صؽ̹Դλ
ɾڵ죬诹ȴجģ˵ǿǿϮ诹Һ칬Լȹλǿ诹ǿסˣҲΪͻϮ诹ʧشضȴݻ٣诹Ҳǧˡ

1419 ŭ

جĶҹ˵ֱŭ쳣͵诵кһõŮ뿪ŷ诹Ҳҽ⼸λİ֮˷ڱ𴦣ûʲôطҪȫ
诹ǰĿǽ塢˵ľҹ请ŭ
ʤ졢˿ҹʱϲѡ
ô£ҹɫʮѿʵ
Ǿž޵ͷԣ۰ʲô鼸ŲߣӵֻҪ΢עһ£Ԥδһ飬ףǰܹ֮˳;׼ƣΪ񾵣ԴԼ۷ǿߣҹһȵرǱ诵ǰͣĿ佱ЩƮƮȻĸоļͣûע⵽Щϸڣ诹˲һ
عڽ磬诹ͻȻߣΪ൱֮ߣµʵҲֻǿӦˡʤʮֲ˵ʱҲǻˣĳЩطѪδɣȻǾһս
Һã칬ֹǰ诹ڽˡʤ¹У빬𷣣
ϱô˵ҹ诰˰ֲֵǣǿӦĹ
ʤ𼸾䱻ҹ读ֹЩս֮˫۾â΢ոһжҹ诵Ժ
ߣţҹ诱˫Ŀ۾֮ɫࡣ
ţ˼˵ϼһŵˣʤ켱æǰʵ
ǰϼһҹ诵ƻ֮أֻӶ£Χֵ֮ĽѸٻָ
ĵȥ칬ȵŰлҹ诶һʧ
֮ҹ칬תһȦ诹ʤѾǧӱһСֻ٣ûлɢЩҹǻǧǻɢЩҪͲôˣҪķ֮ʱ䣬Ŀǰ˵ʺϽش¼
ҹʱȽȺδɢӸȻ㽫ɢȺһһ¼Ժ֮Уȵ㽫
诹ĵӲһҹģ诹֮ʱ³ŵ诹һͬʣң诹ôҲ˺ͻȻȥǧӣҹ诱Ҫ
֮ҹȻ诹ȴһֱǹţŶ诹͵Ϯ¼ҲΣҪΪ֮£ҹ诿϶뿪诹Ŷҹ˵Ƿһ޷ծ
ȴ˼죬诹һֱల£ҹ诱ǰţΪ񾵼򵥵Ĳһ£оżٴ٣峿㶯š
λǰҹβûͨţֱӳڴ֮ڣʱڴ֮ԵЩ
诣ˣ诸ܵҹ诳֣æվĵʵ诹ôˣ
Щʧûʲô󰭣лǰģҹ说
ζŰҪţ϶Ҳôʱ䣬Ҳ˴ѡ诲
ǰڤڤжҲ̫˳ЩƯ˷պŻʲôҲȺңҹʮ˵
ţһǵһǣ˶ȡʧܵĽѵɳġڱڵ
Ŷˣʱ䣬ûʲô𣿡ҹ诵
ûСҡͷ
ϼһأ׳ʲôûУҹٶʵ
ϼһͱʯӲʲʲô
ҾͲܹסǵĸҹ˵
ǰǵĸһ۷ǿǰǸǺѽһֱ⣬ҹڴ˳
ţȷʵǸֵÿǵ⣡ҹ诵ǰŵȫۼǽҵռ䣬ǱᰲȫһЩõʱս꼰㣬ҴһһͨϼһĸĻȸƴһƴԣʵڲоͨԱӦûġ

1420 

ţĿǰҲֻ취ˡ诵˵ͷ
ҹ诺ķ֮ãһͨһȫ磬ֻλǰ
ΪԷһҹ诽诹Ҳ˹ȻŵλǿߡʤԼ졢졢ֺҹʮλǿɷȺĵ
ûеȺãʱŹȻ٣ƺ򳤷ֵܴɣֵܵʵͬСɣرϣΪǿ֮һصǿߣҲţƺˡ
ţŵȫܹˣ򳤷ٵɨһۣЩŭ˵
ߣһȺ޵࣡һͻȻɫһ䣬˵ԣΣ
ʲô򳤷һæԴ
ٱţʧԶӭ£⻪һԳζ˴˸׵
ϼһﾹȻٴıƣߣƲмؿ˵һ۵Ϊλ۷ǿвֱ˵Σ
ֻԱΪѣ诲˵۷ǿȻҲǲɵУǰոոջ׽һλ۷ǿߣ֮˰ɡ
ʲô˼ԶʱŭѣһʶĸϽ͹ձѪϴţ
͹ȥǾͲѪϴ𣿡诵ȻһЦʵ
ǼϣȻΪȣƸ߸ϡʮŵ˵
һ⻪ҹ诳ǰһЦ˵ŵŵаɣƾʲôвǣĺռȨƵģ
ĪǾ诹ҹСӣ˫Ŀâһţʵ
үүң֪кιɣҹ诵ЦȺҲֻĲη۷ǿߣ뵱񾳽֮ʱܹǿ߶̸Цοˡ
С̫ţֵĸϼ֣һУƱȵ϶Ҳ˵ҹܻ׽ģԿҹߺ޵
СүһУϼһ˵ҹüͷһһЦʵ
粻ɣһֱδ˵򳤷æѵСܹ׽ܣʵ϶ףǾԲܴ⡣
Ե˵ͷûע⵽Сɵ϶ʮǿֻнСʱȽˣʱ㲻ƣʣµ鲻ͺðܶ𣿡
Ǵܵ򳤷
СӽһֺηƵȵŪͷ˾ͽܷΣ
أҹʵ
Ǵã۾һȵ
ã˵ģ׼ýаɣҹ诰һЦĴǵȻ֪ƵĹ⣬뽫ȥö½ȻƳ
ֵ֪͵ǿֻҪóɹҹֻҪʮ֮ĸλԽ˵
𣡡ҹ说ˣԼҲҹ诵գţ˿ûƻ
СʲôƷֲԣæе
ʲô㲻ҪСүһ𣿡ҹֱͣӻ񸫣Ʊһͷ˹ȥ
һƿճХǽɫ֮ռ顣
˿Ҵ⣬˫һ֣һɫ񽣳֮ϣ˹ȥ
¡ǽײһ𱬷죬ҹ诵׾ٵı㱻ǽ顣
ýҹ诳һ˫ֳָ˵ͨȫ䵽ҹϣҹ诵ͺһƤһ˲ָԭǿ񸫱Ȼ֮Դɽ֮ȥ
ãʮ˵ȫӵзһев۷ǿߣưһŭѣȫ߶еӲȥ
ˡһ죬ҹ诵ѸСȻһЩᴴȴɳȥֱӷɳ֮ңȶ
ŵڶأҹ诺飬ٶȵþ˵۵֮ڣһþ˵ͨҲȫóŻδվȵƱȻȥ

1421 Ĳ

磡򳤷һһ䵽ԣһǾ޴񸫿ȥ
¡¡
λ۷ǿͬ죬ʹҹһѾ㾡ȫûжκвȴסֵΪֵκһ˵ҹȫһȫˣʶˡ
Ȼҹӵõģͬˣոر㽫֮һĴҹҲټΪҲ֣ʹٹȥҲ첻ʲôв˷
ﰡ򳤷һ񵶶ҹ诱ը
СģҹͫһʩչȫӦȥ
ӻ㣡ƻ͹񽣺򳤷ҹ诱ƴĹ
λ۷ǿϹʹҹ诵ʮɷҲ𲻵̫ЧֻܹǿԱ
ѾǳˣҪǻƽʮǿ߶Ը۷ǿߣʮغ϶Ӧˣ۷ǿߵǿߣһһʵ̫ˡ
ãһˣҹ诰ԾôȥҪΪ̫޴󣬸֧Ų˶á
ǸȥֵԽսԽͣҹ诵ȴԽսԽĸʱ֮󣬵课˵ĵķǳ޴󣬹⿿ҹһҲ޷ֵ
֮ҹֻýͣǲϼһĻܹɣ
ֵԹȻͣΪոһϵйǾùҲ˲ʮְա
ʶĽܣǶƺȵ
ߺߡΪǶСǽǲĻҹһһ߽ڵתƵǻָ
ٲܣӶʮᣡŭյ
ʮСܹһλ۷ǿᣬ׬ˣ㾡ԣҹһߴ̼һ߽˳Ĳв
硢ǲҪңɱǣɱСΪұ𡭡ŭ
ܡƺ򳤷ֵʹϧļж
Сֵľͺүүսٻغϣвֶʲô£ŭϾԼֵܣһദͷ϶ؿȥ
ҴͲмֶҪЮˣҹ诵Ȼشֻ̫ţ֮Ի׽ֻĿģһ֪粢һССܹͳһ̲ģɽɽˣŲǿģҲͿͳһģúõķչ׼ӦԽٵѣʵǣаѾʼӣҪ˶ҪֲĴսǱҪŽһ²пʤ
ڶĿģֻϣţŵʵҪǿܶ࣬ŲǿҲ֪ǵͳǽкĿģҲϣҵѣǲǽѾøˣҲٿǣ
ãĿǰɣӦ㻹𣿡ԥһºȵֻҪϷܣʲô˵
ƾʲôܹ㣿ҹ诵΢΢һϲҹٶʵ
ƾʲôܹű㻹Ҫʲô˵ƽ侲ʵ
Ҷ˷ֻҪҷ㲻ɧǽǽ磬׼Ӧаߵ֣ҹ诵
ʲôа߲ߵģֱǺƺȵģҪܣĶ˵˷Ҳν
˵֣µĶ
ǲһһﷴô죿ڱ
ûиõİ취ôȥǶҹ说λǰģ⡣
Ѿˣǻˣʵ
ãԵȣϾͷˣҹʾ˻أúõ֮ͨС
Ƚȥҹ诶ʹ˸ɫ
أʤ쵣ǵ
İɣû£ҹ说һŵɫž˽ż׷׵ݸҹ诣һһ֮ͨʧӰ
ֵһĻЩţһҹ诲˾ôˣһʱûѰҡ

1422 ҹ请ŭ

СñˣʲôУĿ޵ģɱ𽫱Ƽˣв
İɣСү˵㻰ҹ诼װĽĺ󱳣һϢעڣǰһͣɵƵĻС
ܣû°ɣƽǵʵ
Ǵʱҹ⡮չˡ֮֮Уôжвѡ
˻ˣǻȥúùŵӣҪûչˣʱ仹ѰһаĴĺãҹ诶
ģȻ˷ԾͲᷴڣߣƺȵ뿪ԺҲôǺڣ
˵򳤷ʹ˸ɫ˴Զ˹ȥ
ȥıӰҹ˿׼ͨ뿪ｫ˽йͻȻܵڲһޱǿ̼㽫ݻ٣ͬҹ诶ɿ񱩵ɳȥ
ʲôҹ诼״ʧɫǵӦ֮ȴԼѾƺ򳤷ֵΧ
Զţҹ诿³ֲʹֶΣʱĿѡ
ߣСץܻвǣǸ㽲ţȥɣŭյغȵ
Ƕ˷ģǾͲ𣿡ҹԴʼҪһλ۷ǿôǣ۷ǿҲ޿κΡ
ˣٽǾŸϼһɱˣû֪Ƕ˷𣿹򳤷Ц
¸Сӆ£ɱ˵ƺȵ
ǾͲɢ𣿡ҹٶв
Ҫǣϣһֵ
ǲҪڣҹһȻһʧɫæԼĿռ䷨ɢʱҽһ
ѽҪʬΡŭһҹ请Ĺȥ
ҹ说һæԴҹ֪֮ڵʵҪսʤ۷ǿ߼ܡǿԸҲԲ־ġ
Ҫүүǻûͣҹ读ȫΪʲôؾ֮ȫ߶ʷһӡսΪĶʵ̫ǿݲҹа
СǱʮΪܳһλǿߣһʱֵʹȻûнҹ£𾪵Ըӣ̲ס޵֪СӾģȻܹһλʵӦλ۷ǿߣֲܻУ
ߣϷںͷأҪСүҪѪĴۣҹ诿ŵ
һʱ˵˵Ҳ̣ҹӦ˵ֹȻޱȣһʱȴûʲô󰭣ʱΨ취ѲܹһƴȥʹԷɱԼҲܹ׽ʱⲻһĥԴսʼҹ诱νѡ
ϧŭǣֵΪǿףϵ޷ݣʹ޷ݵĻҲǲһλ۷ǿߣһǳһֵ˵ҲĬ޿ɱ⣬һγɹҹҪѸʵ֡
ݵ˼֮ҹ·һǺȥ˵Ѱ˵ѣһǺһˣʹ޷ɢҲҪȥȻԼ־ܵȴĽ˵ûа취Щ͸˵ˡ
һʱ֮ҹ请ϵʵ̫ԼΪǰһսĸ޷֧Ŷãʹܹ֧ȥԼķҲ޷λ۷ǿߵϳǿ֧һʱѾϵˡ
ԣҹ课ݵԥ֮ѡɱһ˵ĵ·ô˵ҲöԷܡ
СҪԲѣΪƾʵλ۷ǿߵϹ»ܹ˵ܹԱѾˣһĿ͸ȥɣ˷ܵЦΪѾҹԽԽˡ
ӼʹҲҪһ汳ģҹ诽һᣬתתΪлӽзԼȫ¶ƣ򳤷Ĺȥ
֮顢񾵡ӡһҹ诵һʹͻȻһױȵӿ֮ڱŷȥѸײڶ֮򳤷ȥ

1423 ҹ诱ץ

СİܵҹһֵǿʧɫǴʱҪֹܣֻƴȫҹ诹ȥԼĹֹҹ诵Ĺ
ȻһǲЧģҹѱܾ˵ͷôΪƵвأǵˣҧٶȼӴЩ򳤷ȥ
ҹ֮ѡ򳤷ƣΪ򳤷ʵ֮ƵͣȽ׵֡
򳤷ʱҹ诹û̫⣬Ϊǰһʱҹ诵Ĺ޷вƴѣȴûз򳤷
򳤷ֳ񵶲㲻ܣһӭϡ
¡һ죬񱩵ѸޱȣһӴɢ򳤷Ĺȥ˿δһӱ㽫򳤷һ޴Ŀ׶
񱩵Ȼ򳤷ڣ˳ľѪҺشݻ塣
򳤷ҽһҲҶԪȻڴ˳㱬ƿķѡѪɽ
һҽУҽв򳤷ֵģҹ请ġ
ոȫ۶ӵʱֱӱǷŭһɢһϵеӵ룬ܵҹڣҹ诵ȻǿƥȴҲ޷ֿǿĹ̼ͱòƲԪ
㣡ҹ课ȻֵܵƷŭѣҹ֮ٶҹ诵ԪĹȥ
ҹ诼״ʧɫ֪Լӵ񲻿ܱ𣬵֪֪˹֮ʱرûԪ£ʹô֮Ҳŵõսľ
¡¡
ƵĹѸÿһжܹǽ磬֪ǿ˺ֵز
һĹ֮𾪵ǣҹ诵ԪȻȻЩǱѣȴˡ
ôܣ𾪵ԸӣѾȫ֪Ҫ˵ǿʵǿޱȣԪ񶼱֮Ⱦǿ̫࣬ͲͬնҲǿԱɱģԪʹǿҲ޷̫Ĺɻɢ
һϵеĹ֮ԭΪΪԼܱܵѩޣû뵽ҹ诵ԪȻûκˣô𾪡
Ϊʲô飿򳤷˹ʱԪ״̬֪ոһϵйǿҪܵĹ˻ɢⲻеڶ·ҹȴˣֱΥ
ʱҹ诼ϲԭôǿҹΪԼ׶༪ˣû뵽Ӵһ˲䣬һͻȻŷЩȫֿȻϲ
ҹҲܹȫܵõⶼڰΣûıոտ϶Ҫɢˡ
ϼһﲻҪ˷ʱˣɱҵģҹ诹̼
Ӳаƶ˶񣬴зӦŭһٶҹ请˿籩Ĺǰ֮ҹ诸ͲõģƹɰȻ
ܣСӵԪΪʲôǿ󣿡ɫࡣ
磬Сӵ⣬һ֣򳤷վһȻ𾪣ȴ侲֮ܶ࣬ͬԪ壬Զҹ诵ĸҪܶࡣ
񣡡΢΢һٶȷһҹ诵ԪϸһȻҹ诵ڲͬ׹ҹ诵߼ס
ȽСӴȥĥͲŪƴ𾪺ͷŭл͹򳤷
ֵܱ㽫ҹ说š
̳ĵλҹ说ϣҹ诵ΪôǿɼʹǰʮһǽϣҲǳģҹû뵽ǣŵ̳ȻλڱƫԶ
һ·;棬ҹΪƵסκζֻ⣬ֵ·;ûĥҹ诣ǲʹײǿֶΣ޷ҹ诹κвȴû˿ķֲҹ读ɢĲݵͷ
СӺúÿԲصţǿרſҹ诣ǿʮ죬һֻԪõʦ𣿵ҲҲӣˣֻҹϷйˡ
һص֮ڣҹ诱һ˵ڰ֮Уܴʱҹ诺޻֮ɱֵúǵ

1424 Űҹ

СӾкλǿ㰡һͺʮֲ޵ضҹʵ
˭֪Ҳ²ͷǰɣҹ诵ȻһЦ
˵˵һƷŭһִһвСӸʵһ㣬ǰôǿô磬ֻǸԪ䵽ҵϣҪǲǱֱ㣬ɢ
ۡҺŶҹ诼װֵģЦ˵ɣСү񲢲ͨ񣬲Ҫ˵ǣʹֵҲκεСүǾǻὫСүСүҵĳУ
ʲôȻ𾪣ֳɻͲΡ
ʹɣʮ껹δ˵飬ԪĲ֣ûǿʹӵ۷ʵԪɴƷߺȵ
СүҪϢˣϲıΣҹ诲ͷ˵
Сקʲôקһ׷ͯաݵһŶʹ˸ɫ
ԥһ£ǻƷҡҡͷǲҪôˣȻǿСӿ϶ģһǲСʱ鷳ɾ͵òʧˣ
Ե˵ͷߺ޵صҹһۣ˱֮ȶϷ
ҹ诱ĵؿһۣ˫Ŀ֮ڵƣʹҹǿٵһ˲Ҳܷ˵ʹϾǸͷôɢȻҪǣ
⻹ΪԪӵ֧ţˣǸ򳤷˵һ٣Ԫ϶Ҫشûмʮϰ궼Իָ˵ָˣ뵱ʤԺķʱ䣬һҹǿʶ֮ڣʱԱ飬ԪкþΪûʲôʵˡ
ϸļһҹҵԼԪΪһ岻ֱ˴ˣԪǿ񱣻ֻ֮ЩˣֻҪϢ켴ɡ
һԪָôҪָҲѣرҹӵ֮ޱҪָǰǸǿҲʲô¡
ںȻУΪԪλ۷ǿߵ֮£һûҹʹôҲ޷޸Ԫ޸ֻ֮ܿһһεĻָ
֮ʹõǲͬһ֮һ֣ĵҲ֮ոδս֮ҹ诵֮Ѿʣ޼Ҫָ֮ǿԼ֮һ޸Ԫ
ʱһһεĹȥʱŴ֮ڣƽ򳤷ƴ֮󣬱ٿᡣ
һǳʧ˵һΣԴ˵
ѻȸţҲ񾳽ĸ֣ǿ֮£ûһ˸ҴģһǴ׹ƵĽ
Դǰʼֱڻ϶һ˳ֻмʮǰǸǽұһС鷳նǸ˷ΡͣƬ̣һɷŭƴ˲䱬֮ڶʱγһɫ磬ŵɫ԰ףûһ˸ŲŲ
Ǻɫܿʧȡ֮ȷʵҪӵ󻤳֣ƾô£Ҫˡ
֮ϵ˽Եսľ֪϶壬򲻿˷ŭҶԾϢȺ
̾ϢһڵĸֲֿȻʧһεѹȴɽƵѹ˴
һʧ̫أǰĲأҡҡͷλλ۷徳ľǿ߾Ȼһһ𣡡
ѾЩĲ²⣬˭Ҳû뵽˾޴ʧ۷徳ǿߣȫǲĴǿԳ֣˭Ǹɱ۷ǿأһλ۷ǿߵ֮£ǵһʱת
ǾǶԵģҲ𾪲ѣȫţƷŭشһһоΪǸҹ诵СӣΪŲʧλ۷ǿߣһСӣ𣿡
š
ǲܵ顭
ʹλڵ֣СҲ˺λ

1425 ֮

˶ʱ۷׷ԴҲ벻ҹλСкɱλ۷徳ǿߡ
ҲŰȷʵˣһǱһ֮ٶƵĩգ˶ʵǿ֮Ӱ첢Ǻܴ
СץǶҪĥܣһλӲͷƤ
Ϊô𣿡Ƶһۣŵ߼æȥ֨
СǳˣԪǿ˷ָȼ֮ʹҲʹ˸ȴ˺ֺǿԪ񰡣ôδôǿԪ˭ܹ߱⾿ΪʲôƷŭؽеҲʵһĪչ벻ʲôˣ
Ҳ֪λʶ۷ǿ߶ûκεİ취µЩʲô취أеĻҲôʹˡ
ǲۼǿʹжСӹԣܷ˺һСʵ
ʲôôеҲб˺СӵԪǵʹҲûôҡҡͷ
СԪ壬ǲŽԪΣһʵó
ʲôСӣǿûκôþƾЩèܹ𣿡Ƽҡͷ
ǲǿСԣһóڻֱȽ˽⡣
ţ⵹Ǹķӡ˫Ŀһ˵ͷʹǱܹСӣ
ǰ϶ܹģϲѣ͡
ãǾԣƵԴСǰȥϸ촦ѰǴȥһǰǽǽ磬ؽ诹һ
ǣԶʱ£ǲ֪诹ڳȥǼλǿ⣬ȫҹҹ诵֮ڣԴ벻ҹʮǿѺΪһ塣
뿪ƾֱرҹ诵Ǽ֮ڡ
μ
Ƴǰæ
ţСûְɣƵ˵ͷĿⶨҹʵ
СӺܰץʱһֱûʲôǻƷߴ
ţƵ˵ͷȻȥɣСӳȥһˣ˺úػţ
ָ˽ԹӦ
һץҹ诵Ԫ˳ֽ뷨ռ֮У˲ƶȥֱ뿪Զȥ
ط϶Ķϱ崦У޵Ľ֮ЩطԪȲȣᱬһЩʮֿ񱩵ԪأЩԪؼʹǿҲη岻ѣپַ޷ҹ֮֮ɱҹ诡
Сӣձļգ֮Ʊҹһط϶
ط϶ҪһΪʹԼ˵ޱȣ޷õģ֮£û˵˭ܹ
ͺҹɽʱżһҲż𣬵֮żǸ˿ɲһ㣬۷ǿ߶µĻ棬֪ôֲˡ
ϼһҪ˵ˣʵɣСүǲ֮ʹǿҲɱң㻹ʡɣҹ诼̼
ῴ㻹᲻ôӲһҹ诣һΧѰΪѷвһʱʱ̶̿𣬻ʱʱĳԪصĶ޼סˮȵȡ
һѷֻǿֲģ޼׵һ㣬ֻҹ诡
ڴ˷ܵɫҹҲʼЩΪ˵ʹҲ޷ɱҹ诣û˵֮
֮治У˵ĳܹԽҲǲö֪ģҹЩ
ʱҹȴް취ԪĹޣֱƵסҹ޿κΣֻ⡣

1426 

Ѱ˺һʱҹǰһԭĿռͻȻѿһ޴ƣͺħͣűһɫĻ档
ԣǽɫĻ棬ǻ¶ռ䶼ܹ׾ٵոŤ·ʱǻ֮϶ᱻڻƵģҹҲǵսľ
ȥСӣЦһæӳҹ诣űԴ
ϲģҹֻüŭһԪѾȫעǽɫ֮С
ҹ说ʧɫʱԪɢ֪ȫ߶Ԫ֮ڲеֿ
С͵ɣҹǾʧģƱжô˷ܶôˣԶ֮гһҹ诵ʹ
ҹһǽɫ֮ȸܵǱһ޷ȣȶ˲ԪƵģϲǣԪ翺Ƶģܹɢ
ûκôҹҲͷΪеȥĸоԪܵĴ˶ڴ˿һһεػָţûʩչκԪԶ޸
Ȼҹ诵ԪΪػǿ쳣ܹ޸ҹȴ֪ʱʣ޼ʹܹ޸ٶȾԲ죬ǴʱҲͶ̶̼ʱ䣬ҹԪܵĴ˾ָ˴룬ܲء
ԭɫ𺣣ǵ֮ܵʱʱǼװҽмԻơ
ܵϢȶҹѾκεˣܴʱԪֺ翣ҹȴû˿ĺ£ʮңΪֽܵɫ̺ĻԪǿ󵽺ŵĵزÿ޸Ԫ˺Ĳ䡣
ףСӻ𾪲ѣʱտʼܹҹҽУǵ˺ȻϢԭΪҹ诼ɢˣֱǽɫԽԽҪʧ֮ʱҹ诵ԪɰȻˡ
ӾͲаŭһҹ诵Ԫ㷢˷ĹԼҹɱ
ֻҪӴѸټͺƵģű㱻ҹתһһεղ
ô̶̰ʱʱ䣬ҹ诲ԪĴȫԭһյȫԣ֪ôֲֲǿ߶ɵˡ
ܡƲҪ񣬿һһεʧæٶȴһҹס˳ҹ诱һйԵı
ûУĹСүһöûеģҹ请ƹӵ񱣻ˡ
Сӵţȥһĵط㣡侲ٶץҹ诵ԪԶȥѰ
ҹǸЦҪ˵տʼЩ־壬Ǿһ֮ǵûκε˷Ԫȸ涼кܴ档
һҹ诹̼ϼһԴ㶺ոСүк㶼ûʵɣСү֮壬л涼ܹߣȰϼһﻹٷ˼Сүɣ
֮壡΢΢һ㶣űЦСӾȻѰ·˻֮壬֮ˮˣ˲㣬Ӿ֮ˮŰɣ
֮ˮҹ诼װʧɫؽеҪϼһСүˮˣǧˮСүСүʲôӦ㡭
ʵҹǸЦ֮壬ʲô͵ԪܹպߣԣȻĿ϶Ҳڻ£Ԫضҹ诵ǳ޴ҹ说˻úõĶһԪ񣬽Ԫ󾫣ܵĻԼ
ҹһ߼װһ߿ٵػָ֮Ϊĳԣָ֮ٶҲܿ죬ֻҪָ֮ɹʹ֮ΪԼһʹﲻǰǾôǿ󣬵ܹϴ϶Ҳǲס
ҹԽģԽ˷ܣһƱҹ说ӱϸ촦ϸ죬ˮͻҹ诳һˮ
һһƴҹĴѰƬ̣ڿˮĳֱ֣ӽҹˮ֮С

1427 跨

ҹ诵ĸٶȱ仯ԭȲǣ궼𶳳˱ƵģԪڲȫɱԶЩٶ
ָо˿ûӰҹ诶Χգʼһһ߳ȻˮʵԵĶֺҹ˼ζʧܶգ󲻵òԪ
ʤӸܴʾʹûֻҪԪ㹻ǿɿԽٶȱ֮٣ֻҪԪǿȵָ֮Ժܿͻơ
뵽ҹҲͲٳŻָԪ״̬ӵİȫƶԪû˿İ취
ܣܰƸտʼҹ诵Ԫ˲㱻˱ϲΪһЧˣû뵽ɱ֮ҹʼնǱ飬ֱˮʧ֮ûлɢָоҹ诵Ԫ֮ǰǿ˼Ƶġ
Ӳţˮʧһ˲䣬ٶҹ诵ԪȥζҹѣƱ㽫ҹӵ޼һ¡
ʱҹ诵ԪɱˮţûκεӰ죬ҹԺתŽȵķӣܲһֱôĥȥʹҲܵʱ䣬Ҫǰõ˱ʱ䲻֣ǿ϶ҹ诿ɲİ֮Լż뷨ӾѲС
оɲĵӣҹ课һлѣζҪѣԲȥˡ
һνҹӵط϶֮н޼֮ʱҹһ׵һĵĽ񾵻˳޼׵ڻ¿̻Ŵ
ӾͲһĲ𣡡Ŀѵؿҹ诣ǵɴ˫ۺܹ̻ˣʮֵĿֲ
ţܵĲƴһҹ诱Сʹ룡˵Ҫ޼֮С
ʱ޼ޱȳ֮ʱȻ޼ûǿ󣬵ȴҲͿԽģȻҹΧ֮ڣ׼ҹ请Ѹ͹֮ʱһ⻪ҹѾʧ
ϲģСүСүضҪٲһֲʹʵ֮ҲЩëȻ
ƿҹʧӰʶٵͷſ綼ʶɨһ飬ȴܲҹκεϢŭ
һ⻪ҹ诲ûгκһǽѷ죬Ԫϡֱǧ磬Ҳҹ诵ļı֮
Ԫ֮ʹȫΪҲ޷תƳ磬ʱѲƵʶֱӽǧ磬Ƶʶζ벻ҹ读ǰǧ硣
˿ҹ诿ٵع۲һﲢʱͨǧĳ磬ʱҹıǻָæӽԼϢһһͻȻӵлأһʱҲҵӰ
͵˸ɽҹʶɨһֲûʲôӰŰٵؾ
֮ҹ诵֮ԼԪ״̬ȫָ۷״̬֮۳ɹ
ֹգȫָԪޱȣ·ԭûƵģҹȴܹظܵ⸱֮ԭ˲٣Ҫҹ诲ϵĶܹﵽԭǿȡ
ȵҹ诵ȫָ֮ҹ诲Ž˪˷˳
ˣô˪һϲʵ
û£һжãҹ诸ֿܵĹػޱůѣֻҪȺǰоʮֵɣҲԽһһϰ
û¾ͺãǼϼһôõģòʵ
ҹ诺ķһʱˣһʱ䷢ľȫ߸ˣȻԼһ˵ǵ飬ҹ诲û˵
֮˻һҹٶȽ磬ָʵԸŻһ㣬ֻнΪٶһпӦֵҹѾ¶Ҫϳš
뿪ɽҹ׼ʩչ뿪磬磬ͻȻɫһԶڶţƺҪս

1428 

ҹɫһ䣬ԾϲΪǵǧû磬֮ǿ֮Ǹ绹Ҫǿ٣Ҳ˵ϵǿҲҪǸʵЩ˶ڵҹ˵Ͳֵһᡣ
ҹ说Ⱥһ˵ĵ粢յ㣬滹һǿ硣
ҹֱ˲Ƴǰ
ٵɨһۣǰаٶˣÿһﶼʮ֮࣬ȻҪ缶Ĵս
ҹ诱ܹԹƵµ˼ɸΪ񲯡
ţʲôˣһ⻪޵ϿͻȻһӣʮ־ȡ
˶ľӢΪǲףȻҲǿټҹ诹Ϊ֮Ҳûˡ
˫սҹɨһʵ
СǺˣս£һסģʵ
Ҳ·磬ڴսѯһҹ说
˵񣡡
ţҲݸ壬أҿǸӡ
ͷӴʲôУȻԳġ
Խ֮ԱǡЦ
Цҹɫһ䣬ٶ˽Ժ˵ѨƵģһȫӡҹֵ֪ʵȺһ϶֪Լ
⣬ôܣ˽𾪲ѣʧر죬ǿӵо۷徳ʵҹôһָ㶯ãʵʹҹ˵ԼǾԻˡ
ôű˰ɣҹһӣ˵ŵɫɷףˢˢعڵأҲΡ
ţ⻹࣡ҹص˵ͷʵʵʵ˵ɣʲôΪʲôҪս
Զһۣսսȿֺ˵
𳳣ҹһŵǲҶԣź۵ӹԹžǵжԵ˫ǶĿȨǵߴδսˣ޷˭ߣܹһʾ
ʶȵսһ̶ϿԼҵ񲢲ظˣҹɨһۣսҪһҪסͿ̿˵ʧǴԼԼսԼкܴļãҲκӰ죡
ǣ˲ΥӦ
֮ǰҪǣ֮ϻ磬ǲס֮أǺúŬҪʱ˷ءư֮ϣЩûκ壬ʱ䲻ѧϰд裬ͻ޷磬ǿߵ԰ҹն˵
·ӵħ˶Ĥݡŷһ׳־ʹΪСҲ־ΪеĿǿߣľɲյ㣬滹иǿ硣
лָ㣬Ƕ̻塭Ӧ𣬽Թһ
ǺΪ֮ԵټҹһӣһڷͺƵѸٴ鷽Բʮ֮أ˶ɨһ顣


˶·ϴһ㣬ЩΪЩǿٶȷɣҹǿߣĤǵ˷ӦȴҲҲҹ诵ӰݵľȴΪһĴ˵ҹ֮ôûб˼ֻһЩɱ¾һŬ
⻪ҹ诳ǿգ΢۲һԵشĴǾԼΪñš
֮ǰм˷ŲǱǵʱ뿪ǾλǿߣʱõͨͨԴǽ磬ҹ说ȷ￴ǰȻܹ
ͨٶãҹԴǽ磬һ˲ƶȥֱӳ̹Ͽա
ʲôˣһλİͻȻڴϿգӶʱ˳
ҹ诣ҹ诼򵥵Ĵһ䣬ʵ󹬹ڣ
ԭҹǰӷӦæ˵ǹոǰȥԴˡ
ȥԴҹ诵˵ͷûмλǰ
ǰʱȷʵаλǰԴ
ãллڣҹ诹˹ֱ֣ʧӰ
ȺԽܳĸоܹҹ诵лһǺڣǾޱȼͬʱҹ˺Ͱ׵̬Ⱥøб
ٶ˲ƶȥҹֱӳԴǰ

1429 Ǳ

诹ҹ诣ҹԱŵ
ԭҹ
μҹӷӦæعڵأ̹˵ԴӶҹӵʮŨĸм֮飬ҹ诵֮Դ˿
˿ҹһӣ䣬ǰ诵˱ҹǰ
诡ʤʧ̬ļжһӱ˹ץļ򣬼Ļ
诡ڱҲˣ˿ҹ诰Ȼĳȫϲ칬Ѿǽ磬ֻˡ
λǰǰȻҾͷˣˣҹҲϲʤգ΢һҹ诱㽫ʱľ߸ˣͬԼҲ˵˳Ϊ˶ǿߣʹ˵Ҳܹ쵽ҹ诵Ǳʱһ׷ʣԻʵʵؽ
𾪵ԸӣͬʱҲʮ־̾ҹ课Ȼӵв֮ҲףĴô򵥡
诣һۣĸоŵǿ󣬽ǸǺãкõ𣿡ҹ诽Լľ󣬵诽űʵ
ʵ֮ǰҪۿۣ۷ǿֻһˣֻҪһλܹƶԿǿߣŽΪ壡ҹ诵
ô˵ûǵȥѰܹƥеĶأ̾Ϣϼһ۷徳ǿߣֿ𣿡
ʱСҹҡҡͷҪû֮ǰɰܹԸһĶԸƣ˲٣ڷϿ϶ܶ࣬ͲƵĶ֣ҹ֪֮
˼˵ܿԸˣʤʵ
Ҳ֪жãҿԿ϶ʱ䲻̫ҹ诼ᶨ˵
ǺãǿԵȣ诵ȷǽǽ磬ΪϷΪɶǨŭɡ
ţȻȥϵȥʵǱűѩޣҹ诵
ãǾһΪӦʵ
򵥵ľ׺ҹ뿪ԴԵشȥ
֮ҹ诱һһѰѷԪؽΪԼ֮壬ִֻԪز֮ٶҲ졣
ҹ诱ѷѰԪؽտʼΪ˵˲٣޷ôǿԪϮֻѡܶȽ٣ԪؽˮԪغľԪصȡ
ֻеԪӦ֮ǿЩȥԪأǿ˲ǰȥ׻Ԫؽн
ʱģǶҹ˵£Ϊӵ񾵣ÿѰҵһԪشѷ¶֮ʱҹʹ÷ӡӡסʩչ񾵼޶ȵļԪʧʱ䡣
ҹ񾳽ܹıʱΪһ٣Ҳ˵꣬ҲŹһꡣ
ҹѷвͣĽˮľʼԪȫӦ֮ҹѾȥٶ꣬ʱҲŹԼʱ䣬ҹ诵ȴѾָ۷״̬ǰҪǿ󼸷֡
סԪؿռڵȴҹ诺ķ˽ǧʱ䣬Ԫʵ̫ͣҹ诵Ԫ񵹲ôǣɴ˲٣ҹ诱СһһӡĽС
һǧһٶʱ䣬ҹ诼˱֮浽Ϊߵôʱ䣬ڴͻƵھ磬ʱҲŹҡ
ҹ쳤ХгͻƵھ磬ҹ诵ʵͻͽԪضҲκӰ졣
ţǵĺӵͷҹ˫ϬؿԶһۣű˲ƶȥֱӳڶǽ磬ڼûյκ˵ĴѶЩǵġ
˵̶ҵʱһλǿ˵ʵ̫ˣ̵ȫԺԲƣҲΪʲôûκ˴ѶԵʣ˭һλǿܹڶ̶ʱͻơ
⻪һҹ诳诹ѾΪһƬ棬ŵ˴ݻٴҺ诹ȫҹûвͬЩȥҹ诶ʱ佫ȫ
ǰľҹ诸ʹţԥһ£ҹٶ˲ƶȥһֱӳţǺ诹ľһ޶ҲһƬ档

1430 º

ҹЩ˼Ƭҹ·ǽ磬ֱѰǵ֮ȴǰľһΪҲһƬ档
ôҹǲѣٶ칬ɣһǰطǽϵʵǿһЩ诹ϵһɶһƬ档
ȥԴǽ翴ҹһ˲ƣ̹Դ𾪵ǣһƬ档
̶ʱ䰡Ϊʲôȫ˷棿ҹŵ亹ֱðɫɷףĪ񾵳ˣ˲һǧ𣿡
ҹԽԽԾæõ֤Һõ֮ʱʱ̫õ˵ȵżԲûǸԼһͬʱļ尾
֤֮ҹ˿Ϊȷʵֻ꣬Դǽ硢ǽԼǽĲȴҹƬ̣ҹ课ֱǰһ̽
ϴҹȻƵץǰȴĵؼ·;ҹǰȥᳵ·ûйñڱ̳
һϴǽ磬ǽֻһɣǽϵҲŵӣԿǽϵľԿơ
Ҳһû˼۲죬û뵽ž˾޴󣡡СƬ̣ҹǽĵشֻǹƽԭ֮һ޴ĹҹǰܱС಻
ӣҹСֽϾԼΪ֮ûôǿ󣬲ûӱʶѲ顣
֪ǰǻ᲻ᱻץطˣҹĵػ֮ڣҲʶ̽飬ڿӵλ۷ǿߣھĸָжλðա
ҸʣѰƬûκͷҹ׼ʱһ磬űŽֱӽʶǿжȡ
Ȼҹɫ䣬ʶ֮е֪չķǳѸ٣Ⱥš诹ɣûеõκҪЧٶչǽϵС֪ŶŸˣͶϡ
ǽϵĸ֪ŵǿԺܶɶ翹칬ȵȺܶɶ֣֮ûдﵽҪĿģٶǰԴǽշ̹Դڽ诵Ⱦλǿ߻׽˹ûҹ诵κӰŭ쳣
Դϴκҹһظܵҹ诵֪ҹǼܹв֮ˣ뷽跨ҲҪҵҹ诣ҹǿ֮ǰҹ诸ˣϧʮŭǣ綼ûмҹ诵ӰŴҹЩѣҪЮҹ诡
ߣϼһ͵Űɣҹаޣŵӣ뿪磬صУǾλץǰֻܹ޹˼ɵŶ񶷡
ķһۣҹ˲ʮڵõ诵˹Ѻȷ֮ء
ĵǱɭϵ⣬ҹܹظܵõǿ;硣
ߣͬ裡ҹ诲мɨһۣӵ˵˵ȥǿõ⣬Ҳûκεطȥˡ
ûкķѶٹҹ񾵵ͨ׾ٵı֮ڣûоκˡ
㵽˵ǲ˵ҹ诸ոճͨڣ洫һŭغ
ҹ΢΢һ㶣Ӿһֻһô޴֮ڣÿʮױһˣһʮˣÿ϶ٵţȫݻֻʣԪ񣬶Ǹŭ֮˱Ǳҹ读ȥ򳤷
˵ĸֵıɱӣҪӳǹŶûУʤԵʮּ顣
Ļϣҹʤٿǰʮˣ԰
㲻˵ǰɣھͻϼһ㻹Ӳ򳤷˫͵ɣе񵶱ʤȥ
ҹ诿ͫȻһǴʱȴûΪռгȥ򳤷֮⻹аǿߣҹ诼ʹôҲ޷һ˲ʰǿߡ
ҹǿųȥĳ嶯ȴʱǼˣҪ򳤷ѪծѪ
ʤʹҧгݣҪǻƽʱʹͷ­ҲԶһ͵Ǹˣ򳤷ֶκ䶾е񵶽ʤϵƤһһεĸ˶ܡ

1431 

𣿹򳤷һ̵Цţһ߶ɱӺĽеϵĻϼһ³ߺߡ˵ҹСȥˣ
ߣʮˣȸڶʮֲмؿ򳤷ûһаµ˼
ҪɱҪϤ㣡ȻȵʲôϷҪǸ诵䣬žİɣ
ϼһ򳤷ԶʱŭŵؿڱһȥֱӴ˸ͨĹ

ǰ
˼״Դ򳤷е۷弶ǿԵ诱ӡ޷ֿסôǿϮ̼㻯ΪҽűԪ͵شд˳
Ϊ诵ԪѲ˶Զ㱻򳤷һȥ
Ҫ˴ʧɫԲʹؾǿ黹ʲô£ٶʱԻָԪֻлɢһ³ԻʤǼʹҲκκ£ڿ诵Ԫ񼴽ɢһŭѣǶס޿κΣֻؿŵԪ񼴽
ɣϼһ򳤷ЦëȻĿŤģʮ
ɾʱԭ񵶵ĵԪͻȻΪ⣬գۼʧǰ
ţô£򳤷ʧɫæػΧǿ߻ؽ
ಡ򳤷˳ԾһĻˣԭҲ׷ʧ
ס򳤷Ӧһæ䵽ԣҲæ䵽ߣϷգ۵Ĺµľֻʣһˡ
˭װŪģ򳤷һһԴҲɫ䣬ŵ亹ֱðܹôǿߵɽһĿ֮¾סǿߣôܲǵǽź¡
ȻˣǾͶ뿪ҹһǰӡһʱʱҿռ磬źԥζ飬ֱӻ߶ȫ򳤷Ⱦ˱ȥ

ҹ诡
˴ʧɫ򳤷һӦ񵶶ҹ诱ӭȥ˽ȫƴȫʹͨӭȥ
գǧһ֮ʣ֮оһҹ诽ϲбٶȺҹ诺϶Ϊһ
¡һ죬ΧӡĽ綼þһζҹ诺һûκӰ죬Ƕ˳ȥһ˺⣬˰򳤷ȫɳȥѪˣ򳤷ո۶ٶ飬ŵԪ۴УĴӴܡ
ߣһ뿪ҹɫһ䣬ʵȷʵҹЩɵǺǣֵʱ䣬Ҫ˵ˣʹλǿҲûʲôõǵġ
ң˼ҵĵ̣ʹҹӵзӡΧλ۷ǿߵʵҪ쵽Ҳ£ҹ诱Ҫսپ
һȣҹ诿ȫʩչס򳤷͹ȥʱ򳤷һԪ֮壬ʵСҹ课
˻ģҹ诹򳤷ȫ򳤷
֣лһʵﵽھ磬ҹһʱȴҲѵ֡
һҹ读ӣеȫע֮ڣ˵ĳȥ
Ǿ˲Լͬӹȥŵӻ֮ϷȥԱǷĹѸ͵ǷȥһӴɢ
ûᣡҹ˫۾âһʵǿλǿߣ㷢Ѹ͹˸ǲܲˣΪҹʮģǰ˼ʹҲ޷˺رӵлӷ赣ǡ
¡¡
һĹҹԤһǰ˶ҹ请ķ񹥻ҹ诵Ļӵֿ⣬ҹ诶ڵֵǿϮȴٶش
ȥɣǿ߻֮ҹڻһȻλǿ޷ҹ诹̫вһλǿ֧˵˲˲٣ҹڶʱǻ治һ׵顣

1432 ŭ

ǣڽλǿ߻ˣǶݵ˳ս£ҹ诱ʮĽʣµİǿߡ
񣡡һŭҹ诽ȫȫע֮ڣ񸫵ʩý飬Ϊ׼񼶱ܹǿĹ֮ҹ诽ôյֲԪȫʩȥ
ž
¡¡
һı죬䡢𡢷ɳʯƮ㣬գۼɢֻʣԪҽȥ
ҲΪһзӡҲ֧ŲסսƱҹҲûм׷ΪѾܵǿ߳˹
ҹ诸ոʧӰһ˲䣬һױȵವһ͸ҶʱݻٴһߵӰҹ诸ոʧ֮أǷϹơ
ҹ顭ܵǿ߻ɢлһ׵ܵ򳤷ŭѣֱӳңɵǿ֮ϣʶ˲鲼磬ȴûзҹκεӰϢ
ҹ诡ŭ𣬡ƽڴģʬĲΪˣ
ʱҹ说ֱ뿪磬űϢôҵõ
һᣬҹأң磬¶ϲЦ⣬ͺ񿴵ǳԱŭرƵġ
ûҴ⣬ҹ读֮ϷֹйűʧӰ硣
ǰܿˣʮ˾ۼһҹʮǸ˵
˵ĻⶼǵĽҡҡͷʱΪش飬Իûѹ
ΪңҲֿѡҹʮεؿһۣŵã塢Ԫһǻָƣ
ãûж˵ʲô
ҹ诼׼ãʩչ֮ˣ֮ٶȼ죬ЧҲǼãתۼ䣬ȥ诵ûлָ⣬˰˵˵ȫת
ֻΪ̫ҹƽҪƻָҪҹ说֮ҹڵ״˵޷
ҹֻ˻ָеϢ׼һ诵ָ
Ȼ˵ƻԭҪϢΪʱڵȶľ޴󣬱ҪúϢҹʱץʱָ֮
峿˶Ӿתѹҹȴһѣ˶ҹ诽ͶޱȸмĿ⣬ҹֻǶ˼򵥵ĵ˵ͷű㽫עתƵھеĵϡ
һϵгı֮󣬵˹ע֮£Ѹٻָתۼ

诵Ϊƺǿ˲ٰ
ǰǰܹ޸֤Ϊ϶ȵǰˡ
̲ס̾
һ֮ҹ诲԰׵¶ЦݣŻĿ붨ȥȫʮĬҹ诺͵诵ΧǱ
һΣǵ读ҹϢʱ䶼ֱ̣չҹ诲˹֮ı֮Ҫ޴Ķָ࣬ҲǼѲ١
ˣʤһֱйעˣоҹ˹Ĺػ뼱֮顣
ҹһӣ诸Ŷ΢΢һЦǾõˡ
ôˣڱæʵ
Ѿָ۷״̬ûκδ󰭡ҹ˴ݹһмϵ˵ʱǿ˸λǰˣ
˵ôĻҪ㣬ǹˡҹ诵Ļն˵
ԣһ˲˵Ҳᶨ˵
ҹοص˵ͷ졢Լ࿴ȥʮǸ˵칬Ϊµ¹ɲ٣ȵʰ֮ҹ诱֤ɻָԭ״̬
лҹ˹˹ֽ֣ŵʵʹûҹǽҲѲŵ̲ʱҲⲻһսҹͲ𡣡
лҹ诱ȭ
诣ôôͳˣǵʱץΪˡʵ
˽ˢˢؿҹ诣ڴĻش𣬺Ȼʳ˵رǿҹ诺ǰһ˸Ӻ档

1433 ƶ1

ҵΪͻƺ󣬸оܹһˡҹ说ȺѰǽ硢ǽԼԴǽ綼Ҳ̶õһĻұ²λӦñŵץˡ
㣬ΪͻƵھˣԽԴһҹ诺˵Ļ϶ûˡ
ţķһǧʱ䣡ҹ诵ͷԭҪǰĻҹӦҲķѲôʱ䣬ֻΪոջָǰķʱķѵЩˡ
һһǧΪͻƵھ磬㾿ôģʮֲʵǶ֪ҹӵܹıʱ䣬Զʱϲûж𾪣ҶҹٶϺ죬Ҫ֪ȥ⣬˶ǿߣر诡֡졢ͳЩ˵Ҳʱ䣬һֱڶ޴ҹֻķǧʱͻˣǼֱ޷Ҳǳҹȡ㾭顣
λǰҹҴкܴĹϵҹ诵ҪûдĻʹѰҵķٺùҲ޷ôͽͻƵġ
ҲȻͬʱҲʧ䣬ûκΰ취飬˭ҹ诵ôãĴߡ
˼򵥵˼䣬ʱ䣬˵ƶѾָʹʧȥڵõµ֮Ҳٸԭֻµõ֮ǰҪһЩЩʧȥҪķѰʮָܹߣҪ˵Ķˡ
ʱһȥҹβûżڵȴ诵ѣȺгȥҹ⣬ΨһһλǿߣʹոջָҲԲСڸľ鶼ḻҹ诶̾磬ҹ说ȵ读ָŷ
죬ڴӾ˹Ȼƺأʶһֱѵģ֪ʲôֻΪԭòϢ
ǰҹ诵һо诵ѣæ˹ϲʵоôˣ
л诣Ϸһаá说ݹһмɫ˵

ǰ˽Χ˹
ǶȻϷˡ诵˵ͷ
ϰȻҲˡʤϲ˵
ţصص˵ͷҹ诵ϲ诣
ллǰҹ΢΢һЦ
վһʮֲĶҹ诱˵Ը
ҹ诼״һ诵ĶŪЩ֪롣
ˡ˿ʸϵĵ诶ȥ˻͹ˢˢҹ诹
ʲô𣡡ҹ诼æһӣЩԹԼʲô˵ڻûгΪء
Щǲġ˵ǺʱǰţƥϷѪծѪ
͵ǰҹҲʮڴ˵֪ǰʲôõĽ飿
ʵǷܹһϸߵͣ˼Ƭʵ
ȫţҹĵ˵
Ǿͺã˵ɲɵģųȥٻǿߣʹܹסƣɲǵĶ֡
ǰԽЩȻ
ǿһиƣὨ
Ǹ⣡诵ͷʵҪ˼ǿӦòʲôɣ
ţҲ⡣ҹ诵Ǿϴһſ϶ϼӷҪƺѡ
ǿʹõɽơ诽
ɽҹ˫Ŀһϲ˵ǰǶıǾʹı
ãǺúúϼһ¡诵
ҹһʮһһ˰죬ű뿪ֱڵǽ硣
λǰʱȽҵ磬Ҽıɹ֮ٽǷųҹ诽ͷſˣŵƱҪγ
һҪٲ˽ߵ˵
ҹ诱㽫ʮ֮ڣԼûϢ˳ִó׼õ
ҹʿ̻൱񾳽Լʵķҹ诲ʩչɽƵġ
ҹСؿŷȥʱûн¶ڻ֮⣬Ǳԣ˵ɭϣʱ˳ֽλʵǿߣҲʡȥı

1434 ƶ2

֪ϼһӺεأǿϴһǿߣлһǿߣǴҹһǱУһ߰š
ʱһϤ״һĵ˳Ѳ߱ȵСĿأҪ͵
ǣϣʱ˿ҵ
ҹ诶һйһ֮Եųϣǿ߸ǰŽҹ诼ǵС
ȴƬֻ̣תһϴĺȥҹ诽ĵظȥߺ޲
һ֮ߴҹ诹սһͨ򿪼أһ֮ڡ
ʱʮǿߣҲУʮ˰ոսȥλ߽һԵϽ
ûʲôɣ˫ۿһʵ
߸ո£ʻæûзκ״
ãɣһʱֵųȥѲˡƶһĿ
ŵĳϵ˵ͷûж˵ʲô
ʱվԵҹƵ˼򵥵ĻŵĲ𣬹Ϊϴҹ课׵ĳ֣һӱɱλǿߣشλǿҲˣǿ߶ÿһʱɳһ˳ȥѲӣҹ͵ϮҲԼļΪֻǿ߲֧ƿܲټʧˡ
ҹ诿ĲҲһӵʮǿߣʹ뿪һλȥѲӻʮǿߣлλ۷ֺλǿߣҹ诸޷һ֮ǡ
ҹֻܽǰ͵诵ĵɽơ
۲һСᣬûκζҹĵ뿪ңѾһļƲߡ
Լʱ֮߳һߣҹ诰һЦݹ۲ӵΪھ磬Ҳ˵ֻҪ˽ˣűһλǿߣʱҲҪһЩ
Ϣظȥҹ诿ڻѲš
ҹ说ʱͺһֻȴϹˣѰʱ
ڣתĺɽ԰֮ϡ٣ҲȽԶҹ课Ǹֵĺʱ
ɣͺһҹѾãȫ֮ȫע֮ڣӱȥһԿ۷ǿߵȫһҪ˵ûжٷʹзҲҪˡ
ӲҽһʱķѣֻһԪӴܶȥҹѣӵԪ˵ԶһСǽȥﱻҹ˴ƵģٶȸѵƵ׷
ţ֮УȻ˫ۣʮһҲɫ䣬ȫվ
ţȥƼæһֱ˲ƶȥ
ոճ֣Ʊ㿴һ׹ǽԶȥһٶȿ쵽˼£ҹ诵׷ȥ
ȥӰҹһЦһһѾʧԭأһ֮ڣҹ说žλǿ˲֣˵ǻûзӦʮһǿ߱㷢Ѹ͹
Ⱥث֣ʮһǿ߿ҹ诵ͻȻԼǰһԴһűŭҹǳ˹ȥ
ȻʮһǿϱҹһһˣʮһˣڻûȫԭҹһǴ۷״̬رҹλǿߣܱĹԳԽ۷ǿߣսһߵƣһգۼ㱻ҹ诺͵ˣʣµİ˼״ɥʧս־
ԭǿҹ诵˳֣ϱȼһˣһẉ̂ǵոճȥΪֻҪִ㣬ƿ϶ἰʱأǰյĹûлʧˣˣǸ㶷ȥ˼ȫĴɴӳ
ӣûôףҹŭһúõķӡȺܵļһ޷ڶʱƳ
ʱԶǿеƿҹߵԪǽȥƲ̵ЦţСӵһΣӵ˵ڶɣ
ҹ诵Ĭ䵽ǽֱ֮ӽ봫֮ʧ

1435 ƶ3

ʲôƴһæ˹ȥδȥ붼ûű֮׷ȥҹõļıȥǿɾ޷ĸԶˡ
һ⻪ҹ诵֮󣬴߶㹥ȥƸոֳΣܵһæܣµ̼ݻٴ
ߺߡƿһ۽±ݻٵĪһɲõԤУǿǰеҹҲûйĻɣΪܹвҲֻҹһˣŻʮһλǿߣиӵλǿߣŲûҹ诵İ˭ܹ˵ţõԤֻԺһţƱҹ诺ȵСʶĿ㽫ųϷˣӶĺѿ
뱣סϼһԪú̸̸ɣҹ诽ųϵԪסŽ𵶴ڵϣʼʱ䡣
ʲô̸ģɻؿҹһۣΪǵĹϵƳˮﻹ̸еıҪʹ̸ҹӵųϵԪҲռݾ·硣
Ҫ̸ĿɶأʲôϼһԪ񣿡ҹһʵ
ҪʲôſϷԽԽоԾ˵ҹץסӾƲз˵ĵƳˮ𣬼޿ɻ⣬һǾֻ·һ
ΪͷԵȻɵֻ̽ǰҹ诺üζûзκεЩ⡣
һа룬һҪ̸УųһʱӦû⣬ȷſûʲôٻ̸бǡ
ҵ룬ҵʱ䣡ҹ诵䣬ƱֱʧӰΪ֮һ㶡
ϼһĪǷʲôˣҹɫһ伱æӦ֪ͨҹ诡
ҹ诽ӵ֪ͨʱüͷոһսԷȥˣˣҲˣ۷ʵҪϻҲֻǼ飬ɱˣʱʮѵã˾ҲڶõĻˡ
ҹŭһŵ诵˴ȥȫ߶еھȫ磬ֻʣ¶Էǿ޷С
ҹЩûˣտʼƻչ̫˳ҲЩԴΪƾʵ;λǿ߶ܹڶʱڽȺһȫɱԾǣʮһ˵޷죬ʹҪѿһɢɳģǿƥҪʱɱܣҹֻýȫ磬һʼôȻʮ˶Ըǿߣ϶ҪõĶˡ
ߣҹɨһۣٶʩչ诵ȷУ⻪һҹ诱ʧ֮ڡ
ҹǰŸոʧƱǰǰĿǽ龰ʱʧɫ亹ֱðһô£
˱ŵľôһһŵ˫һ̱һԪģϻҪһЩ˽ǻԡѪǱ
ǣҹС͵ϮǡһӲͷƤ
ҹСӣôܣȻһ㶣ͺ񱻵ƵģһУȵߣ
һҲȺžӢӣֱ˲ƶȥǸǽ֮ϡ
ųϣСأƴ˳֣ųڰ֮Уϲʵ
Ҫų˫ȻɵĶ໰¡һԪƿŵƼæ˶ȥ
һг䶨֮ȴŭֱӳϰ֮Уʶٶ̽ȥǺǰһʯ󺣡
ҹСӸӵţӲʬĲΪˣŭ
ʱҹ诲ûԶֱ˲ǽ總һСǽ֮ϣӵлӵﶼһ
ֱӽ磬ҹ说ŵ诵Ⱦ˳Ǳץǿǰ
㣬Ǳɱǡҹ诵˳֣սľǿ߶ʱŵøεѣ߹
ôûйһͺͷ߷ߺ޵صһۣŭغȵӺɷҪɱҪϤ㣡
йأҹ͵ؿ˿˵ӣŶһĸݡκױʵ
̾Ϣһ˵ԹŶʤΪΪܣôôɣֻϷо仰Ҫ˵Ϸƽ¶ɱһɵĻְܶɣ

1436 ƶ4

ǰ˵˸δãҹ诵˵ͷԵ诵ʵ
Ϸ򿴣Ҳ˶Ƕˡ说طһҲ˶ǺˣϷҲк˵ġ
˵úܶԣˣǲ͸һĹµĻΣʵ
ˣѸٷӦǹڵϵͷлλɱ֮л
˵ɱ𣿡ҹһȣŵǶʱɫ䣬һŴͳԹؿҹ诡
ǰΪñԱһֵĻᣡҹ诵
ʲô᣿ͬʵ
ԷǣǱﱾǿΣҹ̽Եʵ
ʲôǳţԴһոչĵ˶һۣԥһ±ӦȴûпǴ沿˾ܹó˿϶Ӧ
ҹʵ
ǱϾ֮ˣҪȱɵ޳֮£ҷɽѡ˰ɣǹκױ߹˹ֵ
뿪ţǻῼһ£ҪǱԲܣһ߸͵
Ϊʲôѣҹתʵ
ǡЩһӲͷƤȻǲվȲǵʮ꣬ز̫ˣǻȥ
ţ˵ĺãҹ诵˵ͷ
Զʱظδ˻͹ҹ诽Ļѡ
ǾĹΡ˵Ѿͱ֮˱𣿡
ٶȴʧɫڵذ
ߣ񻹲мȥȡǵĹȵպлãҹ诲мɨһۣһӣ˷ӡ˳ֽǷյĳռ䡣
诵˿ҹ诵Ҳͬҹ诸ոһϵбֵʵ̫ˣֻǼ򵥵ϼȫܹжϳһ˵ԸԣǶ塣
δãʵ
Բʰϼһ֮˵ҹ诵һʱҲ벻ʲôõİ취ҪȥҪЮǲмȥġ
˷ӡһռ֮ҹ说һռ䡣
诣ô죿ڱʵžǸոһǿߣץˣֻʣˣƿ϶ӵķҪ־Щˡ
ǰʩչɽƿ϶вͨˡ诵˸͵
вͨǾ͹Ƕҹ˫۾âһʮŵ˵
󣿡诵Դһʵôһλڸ֣۷ǿ߰ʹܹǣƣǻλڸôӦ
ˣǻзءҹһЦֻҪܹϼһ֮ڣǿߺη壡
԰ΪʲôһʼôأɻʵһʼǱ÷Ȼƣʵƿ϶޻أ
һʼ˭ܹԤϵһͻᱻǳɹأ诽͵˵һʮǿߣʹҲ޿κΰ
ǰĺеҹ诵ͷʱҲôΪɽƲûʮİܹƣǵʱļƻֻܹȥǼû뵽Ը֪ҾֱǸǽ÷ˡ
ôҲ٣˵ʮ˵ô޴ʹȫҲΪ壬οлһ飬ܹвҲֻ˶ѡ诼ᶨ˵
ʿ֮ʱǾԲǻҪѶȾʹˡҹ诵
Ǿһƾ˰ţ˺ȻӦʡ
ٶϸڣҹʱ뿪诵ˣǰһռ䣬סҹ׽ļˡ
һѲ֮ҹ诲ûи˪˽ȥʲôֻǸǺܹܿعǽ˶ҹ诵Ŀ˵ѾﵽһäĿĳݺΣԶĻҲûκεĻɡ

1437 Ż1

ˣҹ뿪ǽ總ѰһȽʺϵСǽ磬ĵؿ̻
֮óɹҹ诽诵Ⱦ͵Ÿ֮λŽ˼ŷȥ
ӵкǿЧãʹ۷ǿ߲Ҳֲ˴еˣҹʮַĽƳ硣
ֱϿգε͵Ϯķǰǿ󣬵Ƕҹ˵ͬ裬Ǻǰһһĵ֮̽һһŶֵıﵽ˷ָĵزػ粽룬ΪҲ֪ǿĻҲˡ
ŵǿҹ诺𾪣Ĳ˵ǽʮλǿߣʹһҲ̾ģνＫطԼʵǿ󣬵ڵҹ诵˵ķߵزźһ͵£΢һЩҲԲߵز
ķ˰ʱҹû̽Ȼ˵Ǿͺһֻ֮񣬸һ˿ҹѭɳüܡ
ҹ诽һᣬǰҲһĿģǴŶŸɡ
ֱ˲ŴϿգŴΧõĽȥ
¡һ죬ҹЩԾǽ羹Ȼû顣
ҹ诰ԺЦ˼֮õĿνǿƥΪҲеڶˣ֪Ҳʮֵĵˡ
Ҳѹ֣κҲҹڣÿγֻŵǿ߾Ҫһ룬־ǹ¡
¡ҹ诲Ž飬˴ʧɫΪ׵ȫ˳
ѽѽ龹ȻҪʬΣƴǿԼһŸֳ˳ҹ诱㷢͹
ҹƵؽе㿪˵Ĺȥ
ҪӣƷŭѣȥǸոշɳȴӦͣԥһߺ޵ŭҹ诼תַɻڡ
ϼһﻹǳһǵһǰҹ诿ɬһЦһƱϼһٲСүСүֱţ
˵۳һǿⲨٹͷвš
ֱ̫ŭѣɨһۣǿߴűһҪСʬΣ
ǣͱ͵Ʒವһ³˳ȥҹ诱һը
ϵ˰ɣҹпЦһ߶˵ĹһԶȥҹ诵ٶƵ޷׷ϣҲõġ
Сӿ϶ʲôıƣոշɵǿ֮ϣһ߱㴫Ƶ
˵úܶԣûпЩϼһҲЩǣʱʧʵ̫ҲҺӣٵ˼Ƭ̽еǻȥȥ׷ˣ
ãǿűѩ޵˼ַš
ҹ诸ոջϲѣǿ˾ͻȻתͷҲЩŭ
Ⱥһﻹһűҧʮ¾ҹȥ޷Ƶȡ
ǵɫƣǲģҹһű߶ָһӣһ޴ŷȥ
СӣңƿǿߺХȥŵɫɷףǽϵȻΨһĻأȴϲĻأҲ˿СǿĻأҹ读ˣɾˡ
һ䵽Ͽգһһǿֱӭҹ请ɾ޴ײһ𣬵ȴûеıƣƷƺӵзǳǿĸʴƵģ̼ҹɢ
ϼһ￴ֿܵٹҹŭһһγһž޴ŵ˷Ϯȥ
Ʒߺ޲ѣֻô߶γһ޴ı֣ȫֱķʮܡ
ҹ诿ֻزģЦֹǰһֱѹŴڿüһˡ
¡¡һĹʹȫҲ᧿Σǽ綼ԵöƵġ

1438 Ż2

ϼһСүصסһʱܷصסһСүҪǽ磡ҹȻθߣһӱܳǽ磬ǿ֮ϣǽ㷢Ѹ͵Ĺ
С㾿ʲôƿ־ˣ۷ǿҪһǽû⣬ҹ诵Ĺ֮й֮޲вǽɾˡ
ֵĸСүСүǳԣҹ说̼
ģŭһ˽еߣС˵
ʵܲȼ尾ôȥҪʧȥ̽һҹ课ʲô
˵˵ͷƷ׷ҹ诶ȥ
Ŷҹ诼׷ϲѣתܡ
Сվס
ֵľ͸үүҹ说е˷֮顣
ǸոûɶԶٴͣ£˱еٻȥ
ԴһǻδǷӦѾֱ˲ƶȥ䵽ǰŲûʲô
ϼһﵽڸʲôҹ请ŭѣôˣһζҪƵһɫ
˲ƶȥϿգűһը
СˣڵӽԾʧ롢ɬѡ
С뽫ȥǶͼۣƷҹ诵ͼһûԥɲλǿߣ׷ҹ诶ȥ
ҹСӾ뽫һ̲סʵ
֮һҪСΪСŽλȥ϶ʲôԸǡƵ
֪廹ȥʲôһ߲ʵ
ûոСӶſը𣿼ʹǲ׷Ҳ뾡һа취׷ģСҲҪ𣬲ͳô˻ῴСӾʲôƵģʹҲܹԱ
Ե˵ͷȻƸոⷬǺΣһᵽߣֻҪ춯Ǳѡ
ҹһƵ˸ԼĲһߴߵ诵ˣ׼ãἴһս
һҹ䵽ǽ֮ϣƵȻû̫ǣҲΪͽǽ̽˸飬ûзκ
ǵһ䵽ǽ֮ʱ㷢ֲԾˣضʱɫƵġ
СģɫͽȻһ䣬ϢܹǿĶ򳤷ʧȥܲɵ
ʱʶʱȴ˲ֹһֻܽ߾ȫ
Сиëãҹŭһҹˣ
ǣ±ӶУҷһ˱㷴
ҹ诽˵ȫ֮ڣٽֻԪδָȻȥ
СģƴʧɫΪһǶԸģû뵽ҹ课Ȼ߹ȥ
Ī⣬ʹҲֲҹһ̽ҪԸǷʤ
ҹ诵ΪٶȣľǿҪԱû⣬ȥȴôס
һֿ֣ǵڱҹ诵óѣݻٵ߲ҽһɢһֻʣˣʵʱ١
ϼһֵˣչķǳ˳ҹ诵Ҳϲѣűٶȵһ˵߹ȥ
ҹСֵľ͹ĳֶʲô£֪ôȥ군ʱҹ诲ھ磬ǱЩǶ֣ҹʵ٣͸־ˣǿʼԴ̼
ߣϼһеͼļСүһףնĻɢŸģҹһȣеʱӴ󼸷֣ѹȻӾ磬ǿ᧿ΣҪȫ֮£ͻҷˡ
ҹ说Цֹû뵽ǣΪǿԼʮȼĲҲǱԭΪܹƵ˳Եͷû뵽˳
ùˣɽڲûգΪǱС
ְɣΪӦܹѴ󡭡
˸ܵ޴Σ֪Լ˳ΪƵ׸ôȥǸ

1439 Ż3

Ҫ˵ԲǵģŭһҹСֵĳˣֱֶΣ
ϼһѿ֮ˣСүǲĵģҹȻϼһײƥ˫մѪȣھıӦ
ֻͳһ磬ƽͬ磬ѵд𣿡ƿʼƱ
˰ɣҹ诲м˵ͳһ磬ΪİɣƽͬǶĻӶѣͲǿչΪݽˣ֪Ϊһһ˽÷츲أռ˶ٺƽǽ磬˶ٺƽɣɱ˶޹ߣղ㣬үүΪĴˣ
ʲôĴˣ𾪲ѣȻ֪ʱҹҲûƭҪ֪ҹĴ͸׳Ƴˣﻹҹԡ
һжˣûлͷĵ·ʹҹģǰµҹҲĹ
ȥǸǷǣףһ֮ӳ֮ΪǱУܵͽȻȥ˶һۣнǼᶨɫ
˶ƳĺֵܣǴŴ֮ʱֵܣƸĹ֪ôȥˣԼȳƣԼѩޡ
ֵܣ΢΢һжƺıˣʲôǻѼ飬ƾָо
һԤףӳΪҵȱѩޣڳŭһƵҹ诱˹ȥȻһԱ
أ˶һۣĿŤɫᶨ쳣󣬴˹ȥűԱ塣
ǿԱʹҹӵлҲԲҴ⡣
Сģȫҹ诱һʱ뷨˷֮ûκѡ
¡¡
һı֮𣬷Ϊʧȥҹʮ˵ȫ֧ţ̼仯Ϊҽǵȴʱһӱ˳ȥҹ诵ŭһԶȥ
ӣҹûӽ˱뱬Ƶģ˳ƽ磬ű׷ȥ
ȻûƣǽǿȫɱֻʣһǿߣͲΪˡ
ڸոⳡ׵壬˵㴴ˣҹ诵зԼķûܶ˺
ҹٶȱͱƿЩһûҹ读׷ơ
ϼһﻹ־ܣҹһ׷һ߳յٸ翹Сүɢ־Сү㲻
ƨӼʹԱҲԲṶҵػͳ֮£ƷŭؽеСòҪӷӶϣ
ҹ诲мشЦǼȻˣСүξϣ
˵ŭһӡ졭һҹڱŷӡԳٶԶŻһԲȫҹ诵Ŀ֮·ӡ
СΪ;ܹӡס𣿡ͫȻһûκεĿ־壬ǰķӡһȥ
䡭޴ĽâײڷӡĽϣʱǽݺơ
ϼһӲģҹ֮ԴӡӡסƣƵʵӡ˵ò󣬵ǱϾҲ׼񼶱ҹڵд߶ҪƳӡ϶Ҳһʽܹ쵽ġ
ֻҪ΢ͣһ£ǰٷ֮һҹ课оԵܹ׷ϵʱʩչסƣɱҲֻǳˡ
ҲҹķչһûлƷӡıݣɫȻ䣬֪Լڽˡ
뷨ո֮ʱ㴫ʮǿëȻ
Ƽæת񽣾ʩչȫ߶󿪴ϣҹϮ⿪
ۡػѾϼˣʱɫʮѿ
ƣϼһڵˣҹһ䵽ǰʱ֮ҪѼܡ
ҹ飬ΪʲôҪŸϾɱŭգŭʵ

1440 Ż4

㲻˵ЦɣҶŸϾɱҹһЦ˭ڲǽұϾɱģ˭ǰǽŸϾɱģǽԴǽ綼ŹǺг𣿡
㡭ƿԣߺ޵ģҹʵ̫̫
Сү̫ϼһ̫š̫Ϊ綼Ӧŵģ˭Ǿֻ·һˮתҲб˲ڽ³ҹ请ҲõƻܹܵʱлƣãΪٵаߴս۷ǿ߽һɺܴҲ᲻ɱơ
ǲᣬǿΪԼãԼԣҹ诲⽫ΪԽǿҲԽǿֲҹ诿ɲ뵽ʱа߶Կ֮ʱͬ˵ķɣǿɾͱˡ
ҹСӣͲԱͬھ𣿡һҲ֪Լڴ˵϶ҹ诵Ķַֻ֣в
ͬھҹ诲мЦЦҲ̫߿ԼˣҪ˵ˣʹλǿҲ޷ɱңõ񴫳֮ǲ֮Ҫвڱ·һĹ齵㲻ڶҷԼѡɣ
ӳĹ齵㻹𣿡Э
ƾ仰Ϳó㲻ǳĵģҹһһ񸫱Ȼ˹ȥŵƼæܿŭĳСӣҪγİ
зӡ־ܣҹ诵Ƶ
ҪӷӡûţվǺҹ诣ո˵ͶҲֻǻ֮ƶѣʳŲϼһͶҹ诣ϲܡ
ҹ诰̾һҡҡͷϼһѰ·ֲСүѽ
˵ٲ£߶񸫱ƹȥҹѾƵĻᣬԼգΣҹ诿ɲ
ӾͲ㣡ͫȻһҲ֪Լ޻͵أҹ诳ҲȫΪҹӭȥ
ȻЩˣϾ۷徳ͷʵԲСҹڵΪҪսʤֻһǱǲͣյȵľҲҹʤ֮ʱ
ʱޱģǿӵеǿզ࣬ʹҹӵиԼɺսʮʮҹ
Сӣӣ㻹˵㣡ʮһս֮ǲǾݽߵһĵزҲδоƣȫˮֶɱ˸ʬƵģˣǿţµ˭ܹŵ˭ʤߡ
ϼһʲô˭֪ѺľڳԼҹ诱ĵ˵ʱҲǿղѣڵѳɾǰһֱʹ
ǰѾҪУǿ֧ȥȻָһһãֻܹŵڡ
ò˵Ȼͬ۷ǿߣƿɱܵǿ̫ˣﵽǿߣʹͬһȼ֮ϣҲ²۷ǿߣڳڵǿ߸ܹһŶۣһ۷ǿ߾񾳽缸ֻһ֮ȫܹӦո̤ھĸ֣ҹ诶Ը˵ļѡ
ӾͲźĲ㣡ŭһĿѡҧгݣٶҹ请Ĺ
ϼһԴҩ𣿡ҹ诼״һæۼһ˿ĸɸɾƱ㹥ȥ
¡
˶൱һѪ
СӣһУӼʹٵҲҪ㣡һԭɱͻȻѪҫһӳΪƵģʮֺˡ
ʲôҹ说ʧɫȻ֪֮жôֲǶҲޱȾ޴󣬵ҹʹ񴫳е񶼳ܲסҪˣһ㲻򲻵ƴ֮ʱ˭Ҳ֮
֮ǱȳҪֲһԼΪȶкܴӰ죬ܿΪԶ޷ٶȽµпܵɢ˵ޱҪģû˻ɱʹ֮

1441 а

ʱȴʩչ֮ȫʩչ֮ȫóҹ请ǿҲѸһѾƸۣûκκ·ˡ
һĻҹҲǷŭѣʾȫȫ֮һС֮ںһȥ
¡һ죬һѸٴ磬ǰҹ诼ʹƶʮҲûб˾޴һΪ֮׾ٵĻ𼸸ǽ磬һͨĵشĸֶ׸ܵ翿ܱ֮˸ŵľΪĸЩֱӱ֮Ŀܣ֪һеĿֲ
ô£Ĵͬʱ˫ۣԭôңԶҲ޷ܵģϾҲһĸܷΧǲֱܵոǲŸܵǾҵײ
ʲôˣĴԼͬڰ֮У໥ѯʵ
˭֪ȥҡҡͷĴһʧ
ʱײ֮ҹ诺ƽˣҹ诵ķûö֮ԻҪϺܶ࣬ȴˡ
ˡľķûжǿǳȫԪشһҪɢ
ɾʱһϹһҹɫ䣬Ȼʱˣһս֮ʶɨǵϹҹʧɫΪĸоǵϹϢǰ񶷹аϵϢһģһ
ӣҹ诱һҪ׷𣬵һɾʹڴ˳һΣ͵һѪòͣؿǵϹʧʶ֮ڡ
ҹ请ߺ޵ŭһҪһ˿֮϶ᷢǿҵĸã˵ʲôҲˡ
һ⻪ҹŭ֮ʱĵϤӰǰ
λǰҹ诼ѵغһ䣬ɫһҲ֧Ųסݽߵ壬Դһ㳹׻ȥ
ˣ˴һæӭȥֱӽҹ诽ס뻳С
ô˽ɫǵʵ
̫޴󣬶һҪһ˹׶༪٣ʶӦûʲô󰭡ҡҡͷ
Ŷŵ˵ͷԷҹֱӷǽ硣
ʱҹԺһֱԲѣͺƵģξ֮ҹ课Լ־аߴս¼Լİ֮˱аĴɣܵĩյΣȻԼ֪ξǻþô޷ͺһ㣬һֱͣظѭš
һܵ˺ҹ񻹲ʲô󰭣ͺϴһҹҲʹ֮ҳıһλҪһЩҲûһôصơ
һҪΪݽߵĵزԭֻڵΪһλ۷ǿ߱ƴҶԷƴ֮ʹҹӵҲʮǿյݽߵ֮ʱǿʹ֮˱Դ
⻹ΪĴߣҪǻһǿߵĻشʹܹù϶ҲҪ½һȼΪ϶ҲҪ˲٣Ϊҹ诵ʶǳ⣬ŵԱסЩֻǻԶѡ
һʱɾͳˣʮҹ诶޸Լ˵壬һ˯н
տʼȶʮֵǣǼҹ诲ûʲô󰭣ܹԶ
ﵽ񾳽ǿߣչأÿαչذٶ궼Ƕ̵ģԶҹλʱ䳤㣬λҲǺܵǡ
ҹ诿ɾżˣԼеҴܣô߲ԼξտʼѾĻɾûκΰ취˺ԲЩùˣʱ
һٶ꣬ԭξеʱʱʮ࣬ȹٶֻ꣬ʮ꣬ٶҹҲȫȫĽ
ΪûκֻҪ˫ĿĶĿ־һ棬ǿԼһһĽĺá
ٶҹѰҵͻƵ㣬һٴھͻƵھ磬Ҳڴξнѳ
ˣλһֱ粽ػҹ诣ҹһԾʮ꣬һȻǣҲǼС

1442 ξ

ˣξʵҹ˫ЩԺʵ
ʵѽûʲôɣǻʵ
ʵѹˣҹϲ˵
λʶһɨϲ˵ٶͻˣ˯һͻˣ̫˼ˣ
ͻˣͻˣʵҲͻˣʵ𣿡ҹ΢΢һٶʵ
⡭λЩЦãһˣҪϷȻȻһ֪ʵξˡ
ţ˵ĵǣҹ˼Ƭ̵ͷǺãͷǰҸطǱȻһ£ʵ˳Ҵﵽ֮ʵжǿ
ãڵ״𣿡ʵ
ûʲô⣬߰ɣҹЩеұҪȷ⾿ʵξ
ãλٶȶһۣ԰ҡͷҹĴǽĵش
ĴǽĵشһƬ޴գҲ񹬳ֵĵط֮ΪԣԪҲ̵ĵطսǿ߶õĻٻ˿ռ䡣
ǰڵض԰ɣҹʵ
ʺս
ţǰ׼𣿡ҹֱӿżɽ
ʱս׼𣿡˵ͷʹ۷ǿҲǵĶ֣Զҹ诵ԼսûκεĽ֮ͷġ
׼ˣǿʼɣҹɫʱԶڿƵ
ҹ诵УξʵҪȫԸһԼʵжôǿ󣬼ʹһֺʤ֮ģرһս֮ʱǵӰ˽ŸУòԼΪȥѰа𴫳ߡ
ͷСĵ㣬˸ոմЩ㱣̫ݣ֪𣿡鼱æ
֪ˣ£һۣ䵽ҹǰ˸׵ˣ룡
ǰСˣҹ诱ȭ񣬽Ż񸫣ʩչعȥ
ҹҲ֪֪֮ʵǿ߿϶ҲɲʲôвͲ֮½仰ˣ֪ʹ۷ǿǰҲʲô
򷨽Կգҹ诹Ŀ񸫣򵥵һָҹеĹʽʱΪޡ
ôܣҹͫȻһһ
Ԥʹǿޱǿ󣬵ȫһĿҲҪķѵû뵽ͺƵģֱòѴ֮ͽҹиˡ
ϼһλɬһЦ㣬û뵽һʹ򣬲үͷ
ϼһ¶Ͻʹ϶Ҳ̫ԣɣǻ
Ҳ϶Լ뷨Ʋ
ҹȻһ㶣ܿзӦ˫ֳָһ
һǿҹеһȫ֮һп˵ԻأĻأʹƣҹҲȫţһп϶ܹƻҷ
ǬתɵǼ򵥵赭дĸֺ
ĸֲҹɫ䣬ԶսλҲɫŵɷס
ֻֻӶĸֺ֮ǰһڰиֶҹǵޱǿײǺڰ֮ʱʱתȥƫеҹ说ȥ
Сİ̲סѣԤҹ说֮ǵʵҲɱֻԤ⣬˭ȥء
ʱҹҲ𾪵Ըӣæȫ߶ӷ
¡һ죬Ӷʱ飬ǲҹ֮ʱûܵκ˺ֻǽ֮ԶЩʹˡ
ôôһжסҹ诵ɴ˫ۣȫ޷⣬ͬʱҲظܵǿ֮½ϣ仰ҹҲᡣ
ôˣڸоʵξ˰ɣûг֣ɵҹʵλҲһԹص󣬲ʱ˭Ҳûп˵
ҹ读һ£΢˼ʹ˿ڣͻȻһЦֵлǰ֪ۣӦʵˣǰոʩչΪʲôǿҸ޷֮ڿ϶ܹģ϶ʵ

1443 

ЦλҲȻԭһжΪ֮ոǬת֮ҹ诼ʹӵлӷ϶Ҳ޼£һת
Ӧͺãλʮϲ˵
лλǰʱչˡҹٶȹǰոʩչ⾿ʲôΪʲôôǿأ
ⲻǷ򡣡
ԣеķ򡣡ӿڵͻƵ񾳽֮ĿɾͲʲôʽˣӵԼǿ򡣡
򣿡ҹЩԻ󲻽⣬ͷʵʲôǷ򣿡
νһȻɣ˵һö޷ֿ͵ϸ˵ʵһֱȡ򡯸߼ĴڡǷ֮һﵽ֮ԲȽǿ֮򣬵Ƿֻǿһزﵽܹ֮򣬷Դ򣬵ȴ򡣡
ҹ˼ĵ˵ͷоⷨͺ³ɾԼ֮ʮƣȻոʩչй͵ķ³ɾԼ֮Ҫǿ٣ҹʮֵ𾪡
ʵյķҲֻһּ򵥻ķʮ޵ģֻͨȻռ䡢ʱضԪصķֻǿ߲ܹǿطܵĴڡҹЩڴģ͵ʵҲڸҹ说
лλǰָ㣬֪ˣҹľһ
λҡҡͷ
ŶˣҹͻȻɫһ䣬ʵλǰǵʱھҵʱûиоаߵϢ
аߵϢûСһۣҡͷʵô㵱ʱܵаߵϢ𣿡
Ǹܣۿҹɫص˵
ۿô˵λʱ
ҹ诰ҡͷʱľ򵥵һ飬λɫҲǴ䡣
ĪаҲҵˣʵ
ҲҲɡҹ诵һ˶ã
ʮꡣ
ʮꣿôоٶˡҹ诰˿Һֻʮ꣬а𴫳ӦûûǿǱʱ
еġλҡҡͷɫʮȻа𴫳ߵĻ˭Ҳﵽ񾳽绹ࡣ
Ҫﵽ񾳽磡ҹ΢΢һ㶣Ӧⲻλ񣬾Ҳ߹̾Ϣһʵûбİ취Ҫﵽ񾳽绹֪Ҫã
ûʲô취ҡͷ˵ģааĻƵԪʮ֮ʮ֮˾Ҳ񾳽磬ǿ󣬱ϾܹʱյҲǼаֶʱϸʮϰٱӦҲǸ⡣
ҹһͷʵӦÿԽҵԪɢ߷ӡȵ㹻ʵ֮ʱٽӦÿеͨɣ
ţĿǰ˵ȷʵǸܺõİ취Ĵ˵ͷ
Ϸ񾳽ϵΪѰаߣǻ
Ǿǰˣҹ诹ֵʱͱչȡմﵽ񾳽磬ʱаһټ𣡡
ã˾Ͱȥɣͽĸϼһ
ҹ诸мؿһۣűĵشĽһСݣ˽ȥ
λ񿴵ҹ诿ʼͼǿҲʮοΪ˲ҹʧ˴ԳȫѲа𴫳ߡ
ҹ诽Сݸո׼ͻȻһԼͿ֮һֱȽϻ㱣õˣΪͰõ˫ޣԲû̫ĸоȻԼʮδǼˣ϶żˡ
⻪һҹֱӽ磬ǰ
诡

һϤӰ˶ʱϲ˪ҹ׽ʮ˸Ƿһ˹Ҫǰ˶࣬˵ҹ诵Ļкޡ˵˼֮ˡ
ð֮ڽΪ࣬һһľҪķѲʱ䡣
ûǾͷˣһʧʮǵˡϲмЩԹ˵
ôҵˡҹοһЦŽԼʮǰһսľ򵥵һ飬Ȼ
ҹҪȻ򵥵ȴʮּѣǱȡͻƵ񾳽磬ֻܹȷһʧ

1444 ɾ֮

֮ҹúʱıΪĿŬģ֪֮ʹӵĴУҪͻƵ񾳽ҲԲǶʱܹ쵽
һֵĸоǾа𴫳߽ٶȱҪ죬ҿϲ٣ݵҹа𴫳һսܹظܵа𴫳ֻҪߵԪȡǵΪתΪֻҪԪṩǱԿߵʵԽǿٶԽ졣
꣬а°˼ɢƣƿ۷ǿߣʹ˲һҪɢֻҪаȫܹ֮ǿΪƼʹﲻ񾳽Ҳ޼
οⶼʮȥˣаϼ޻֮˵ʮ֪ᱻ󵽶ٱǧ궼пܣԿаٲҹС٣й֮޲ҹ请ǳǣòӱŬ
գʮȥǶҹ˵ȴѾɹǧ꣬ǧУҹһһԼΪ
ҹûôʧǧʱڴ۷徳ͻƵ֮ԭӦҲӵгԼ󾳽磬û뵽ֻһ磬Ķȴǰҹ𾪲ѣǱںؼеķȻٺ϶ΪһΪطܹǰһΪ񣬵ǿ֪⿴Ƽ򵥵һжôѡ
Ҫ֪λǿӵеķ򣬳ȥӵʱͿռַ⣬λֻһַΪÿһַΪô򵥣ֻнһ۷徳ſԽһ㷨֮УҪһ۷徳εȼѡ
Ԫصķ˵ÿһԪصô򵥣ҪԪȫ۷Ǿ͸ѡʱ䡢ռ䡢ȻԪصȵȸȫ۷岢ںֱһĺ嫹̡
ҹֵҵǣﵽ񾳽֮ӵ֮зĳַǿ飬ĴֻӵԪصķƵȻ򣬶ʱͿռ䷨򡢽ľˮԪطȵȴ˽⣬ȴӵʱշƵȴǱȽǿʱͿռַ
ҲǷΪ֣ܶͺҲΪľˮȵȣȻշԽҲԽǿ󣬸ոͻƵǿһֻһַ򣬶ʵǿĻ־ǸƿطԪصǿ
ܹ֮λʵǿǾΪյķǿҲһˣܹʱͿռ۷巨λӵеķȻҲǳǿ󣬵˵Ҫһ˿
ҹ诲ͬǿ쳣Ե񾳽֮ȴַǳǿķʱշ͸ҹһ񾳽֮ȫԳΪһε۷ֻҪյЩ۷徳Ϊһ壬չΪطͳΪ
ͻ˵ǳ򵥣˵ֻҪǿÿһ˶пͻƵǿߣ˵ô˵ɾˣλҲδͻƵ񾳽磬Ϳ֪ҪЩ϶ΪһǶôļѡ
죬ҹ说Ӧ˪ˣÿʮ˼棬ȴ˫˼֮࣬Ҳÿ̽飬˽¸Ľչȡ
һ֮ҹ诰ˣǽȥ
λڣȥˣҹʶһоĴǽտҲæɳǽ磬ʶ̽ȥ
һ̽ȴҹɫ԰ֽΪʶ̽£ָܹ֮ơ
ʶ֮·ڵĿǽ壬ķ֮綼а߸ռݣܶ߳ΪЩаߵӪв߳ΪаߵĿܡ
ô£Ŷ̶ʮʱ䰡Ϊʲôô£ҹЩëȻ龰ļơ
ûж룬ҹֱ˲Ƴǽ磬ҲĴӰҹֻǰǽ磬Ͼ诹ڵأȻ诹ȥ¥գĸǽ类Ща̣
ฺǺǡ

ء
ҹ诵ĳ־ͺһȺͻȻһֻСƵģȺа߿ҹ课ĺδȵҰͻȻʳһˢˢҹΧ˹
ҹɨһۣȺаѾǵʶ̬аߣȫռߵǵӵв׵Ϊǿаߡ

1445 а

ҹʵںŹȥʮ꣬ʮ꣬а߾ֺŵĳ̶ȷչ𾪵ԸͬʱҲŭ쳣Ϊж߱ݾζжͬ
߿ÿҲҪøҰɣһŮаߺ޹˼ɵؽеҹצı˹
ҹɫһ䣬˫ȻһɣŮа߱ҽһЩ޹ǰ̱ȥһɫŮӵüĴɴܶҪԶȥ
ߣҹ诲мһǵ˺ѷΰĲҽнű㻯Ϊһ̯ˮӷ֮С
Ǹ֣аҪȿֺķ˹ҹ赭дı㽫Ůа߸ˣŵӲֹסһԴǰ
һȺаߣҹɫԽԽһסȺаߣҹ诲û飬˫ָ߾٣һڱΪģԼٶܱ߷ȥͺˮĲƵܷ俪
ɨеа߷׷ײҽвֹ͸ոŮаһһüдܳҪӳȥȴΪΪǵʵ̫ǿ󣬽ӲĴЩߵʶǿ˳֮ĿܶûС
ֶȺа߾ˣʹǿߣȺаҲôֹΪֻҪλĳһλߵʶ֮ڣԷҪڲ˺ߵ½ǿƳǲܵ顣
û뵽ǽĿǱ֮Ҫǿһ˿۷ǿߣֻҪһ򷢳ߵʶ⡣
Ұɣˡ
Ⱥаڱҹ诵ڰ֮вͣغţǳͺֻҹйǺƵģëȻ
ڵҹȴûһ˿һĶݣЩ׼Ϊʳаҹ诸ͬ顣
ǣ˭ˡЩߣȫȥɣҹҧгݣŭѣֽգ֮оͺűƵģžȫΪһ̯̯ˮȫʧΨʣһֻʵСɫֻҺɫаҹǰ
ҹ诹µһаߣǷŴߣҹһѯʡ
Χһ죬ÿһ춼һͬɢֻа߾ͺͻȻһֻܣҹǿĴڣܵĿܶûУֻؿҹ诵Ⱥ񷣡
˵ҹضаʵаߵĲͷչϸĸҪһôͷ㣡
ҹ诵Ϊȫ׾ٵĵȡԺеϢ˼ȴЩаԺµĶ٣֪Щ߱˻صرаʲôаɵģҹ说̽Եʡ
˵˵аŵľæһƻɫ˵Ļģ״ҹǰսսشǶаģԼǰаͻƵ൱ߵ񾳽֮ʱа˱аߣСľʱаģССߵԪ©СȺֵܽÿгԵиˣСΪƽƽ˿Сû˺߷ˡСһɡ
ߣûʲôҪѶϢȺаֻ֪ߣҹ诰ŭٶʵаӺεأ
СĲ֪ȷʵ֪а΢΢һæҡͷаƮײβС֪
ʲô֪кãҹ诱һֻа߲ҽһҷ
ҹؿһУȺаߣް֮ģǰɱκζĶôײ֮˶Щ̣Щаȴȫ䣬ûһ˿һͬ顣
ԭǳ򵥣ҹǰĶ֣ǧ绹磬ħǶһ棬ʹаҲֵһ棬ƣ߼λԼŶǾľ˽ģﵱȻкܶطֵҹ课壬аҹǾߵУʹǱҲкõһ棬ʱȫаģа޷ģͺϻ⣬ţԲһ㣬һֶɣаǰһʳ޷ıġ
Բ߻аߣֻܹһ壬аߣߵȻҲаʧǰһֱռݾԵа뷭ˣܹó

1446 а

ǽϵа֮ҹϸؼһֹ©֮ڣɲģֻҪһаߵʶڣǾͺһܹѸٷչҹ˿Դ⡣
飬񼶱ʶ޷̽ŷеʩչǽߣǻɢģʧģȫգۼĹ򸴻ˡ
򵥵ĺ˽һûжռ䱣ٶǽ˲ƶȥ
ʵǿʮѾǳӽȼռҲռ֮޴ǽ綼ҪĶ࣬ɸ˶˿⡣
䵽ǽ֮ϣǽûжٲ죬ҹ诳ֺٶȴɨǽаϮȫȳ硣
ҹһܱʮǽ磬ֻҪ߾סǽٲаߵϮһʮǽ磬ҹûһλûбϮߣҹĽĺĪټ񶼱Ⱥа߸Ϯ
ҹ诲Ҽ뾡ҵλǺúԲ߲Уô󣬼ʹ۷ʵҲ޷һ֮ϵаȫ壬οһֻǿҪаڵ
侲֮ҹǿ֮Уȫ߶ʶʼһһεĽŲ飬ôȥǽа֮󣬹ҲˣֻҪаа߾ֶֹ޷ģΪ֮Ƴа
ҹҲ֪֪֮ڵʵҪаǾԲܣΨһİ취ǽаӡȴΪ֮ٽ𣬿Ҫӡаҹ֪Լ϶У뾡ҵλ
ɫ΢΢һھҹڵǿշǳңԶĶϷǶϲԵҹ诸ܵߵϢϲ붼ûֱ˲ƶȥ
⻪ҹ֮Уһǽ磬ʱǽϾ󲿷˿ֲаߣмȴһȺ°˵Ķ飬˶鲢ûаߵϮڼصֿš
Ⱥ߾ͲҪ翹ˣ־ܰɣǻǺһЩ벻Щǿһʹ࣡һźɫսףڵͬ޺ڹݣĸߴࡢֳһֲĺӶȺֿͣ߿Цв
ȺɶаߣǾİɣҪͶǼʹԱԪҲԲȫǵģһŰɫŮӡɢųҧгݵغ
ŮȺʵǿһλھΪȺа߱Ƚϼɵ
ȺаҲǿ֣øո˵Ǽһ˵ΪڴŮ֮£Ϊ˵õǵԪȺа߲òŮ˵ǰ㣬ԱԪǾʲôòˡ
Ǻοأո˵аҰͣҡҡͷ̾ϢҪԱԪǾԶĻɢˣǣǺ϶Ϊһ֮ҲֻǱǿѣ˼ʱܹռģ˵һֿˣοԾĹأ
ҪƻģŮһλǿ߶ЩĶοˣȻҲԱˣǾͳ׵ʲôûˣǼ类ȺаϮָлĻᣬҲΪˣܶ߶ûԱɹΪаߵļ塣
ǲǲԱǲԱҲŽһܷ졣
˸ţŮ񽿺һ֪аߵټ˵ȥˣ򻹲֪ҪϮˣж˱Ϯ֤аҪǿֻһ˳ĵΪȺߵ쵼Ѱһԡ
ڵѾ·ӣǰȥԱֻгΪаߵļ·ѡԥƬ֮λŮյľ
ҲҪκεԥͽѾӲˣҲǿǰǣǰֻһ·ǾǺȺаͬھɱһɱǾ׬ƴˣԲ߸ɾȺĵаϮܳΪǵĿܣȫ尡ȥԱŮⷬĳ´ʶʱʿ߰

1447 Ůˮ

ǳ尡ҲԲܹȺаߡ
ɱһһɱǣͻһаߣͶһΣա
尡ǡ
ŮĹ֮£ǰٶ߶ʱȺ鼤ŮĴ֮ȫΧа߳˳ȥǼƣʹȺаߴʱʧ
һпҹ诵Ķиж쳣رǶλŮǿߣҹ诶岻ѡ
ҹѾȺͷϿգͬʱֵĻһ⻤֣Ⱥȥаͬھȫڡ
ԭȺһĿҧгݺħƵģܵ⻤ɢº͵Ĺ⻪һѸٰܵĴˣ֮Ҳٸԭ

ˡ
Ĵô˧𣿡
˶ʱ۷׷ףϲ
ǵΪʶһ֪ҹ诵ΪҲ񼶱ģûôرλŮǼλģͻȻҹ诵ĳҲηӦǰӾǺˣʵǿ־ϲ
ʲô˭
Ⱥа߳˾֮ޱرλаߵǵɴ˫ۣĲ˼顣
аߵĿҹ诣ס֣ҹһȣ䣬һǿɢȥǵĹ⻪ںƲһѸٷ俪
ӣаܵδйвŭһתȥٶȼ죬а߻δӦô±ҽʱɵһƬ
ҹؿ˿ߵаһ۲ûǰȥ׷ѾµĴ㡣
Ů񿴵ҹ޶Եģż
ϾҹȻǿ󣬵۴ϻǴϿҹ课ǿߣȻҹǿ󣬵û̫֮УΪҹֻһλˣ˲ų㡣
õģӰɣҹ诵ȻؿŮһۣŮΪ֮һ񣬴ҹǿױȵϣһִδйǿϣ
лǰ֮Ů񾭹ݵ֮˹ڵظм
ÿӦͬ顣ҹ读ˣʵλǼûУ
ûС˽Ȼҡҡͷ
ҹ诰̾һȽҵķռɣкܶͬ顣
һʱϲѡ
ҹ课Ҫٶռ֮УŮæǰܷһնħ
Ϊ˵㣬Ҳȫҹ课ܾ
Ůʱ糺죬Ҫǻ˵λǿΪͣԻԲѣʶҹ诵ǿ֮ȷʵЩԲλĸо
ǰΪȷʵ޷ᲢۣǶԸһа߻Ǵ´ģ˵ող˵ѰԼλ֪ںδŮһʱϲʵսǼΪΨһֻʵսвſ޶ȵǿΪǰսʹΣգǰӦҲԱʵڲǰٽķռ䣬𣿡
ҹ΢΢һЦû뵽λŮΪݡϻ쳣δһ¡
˼Ƭ̵˵ͷðɣǾʹ㣡ҹ˵һӣȫ磬ҹ诱㿪ʼʩչЩаȥȫ
⡭ǳǧѻɢ߷ٵظԭٿҹǲѴ֮ģŮһˣһεԶȸոҪǿĶࡣ
Ϊʮɢ֮˸޷ǰλصȴˣôļ򵥣ͺͺһȻֱ޷
Īӵе𣿡Ů֮ͬʱҲʮ
ʮʱ䣬ʮҹ⼸ʩչ֮³ɹΪոոԭ壬ԵЩҹ诼򵥵Ľ˼㽫Ⱥȫֵ诡õϡ
ˣʱˣǶɣҹ诶Ů˵һ䣬̽һŮ񣬻Ϊһʧǽ֮ϡ
ոһʱȻ˵ԣϸԲٸʱ䣬а߸ûӶԶҹͽһ˿עڣӵҹ诶ܹ˲Ӧ

1448 аǽ

ȥ׷Ǹѵа𣿡Ů²ͬʱ𾪲ѣոһٶȿļֱ˲ҲϲٶȣҪԼٶȷеĻƲҹ诵ʮ֮һ죬ٶȰ̾һʵ̫ɵˣҲ֮½ϵĵ
ʵɣѾ·ֹʮǽ磬ÿһǽ綼аϮֻڵǽмڣǽϲδƸոаôǿʵҹѣܷѰҵаߵѡҹ诵
ŶԭˣŮȻԥӲͷƤʵǰǿ𣿡
Ҫǰ󱲵ģҽҹ诣Ļһҹ诼ɡҹ诵׼ȷĻȷʵֻʵѡ
ȷʵֻʵѣŮٶа룬ĪǰӶԼڵʵܲ⣬ĪԳΪǿĴڣʲôѾ󣬲ҹ诵ǿ˿ỳҹ诵Ļġ
Сˮ¼ҹ硣ݵ֮Ůҹ诹ҽһǸѵĻᣬҹʲôݣƾڱֳʵҲֵǴ壬Թԡ
ҹôǿʵܹõҹһָ㣬պģָͿҹһΪ߸ϵǿߣǿʲôֵõģҹô˧ôֱͣͲܹҹ请ʲô
⻪һţˮ»δӶδл͹ҹѾ䵽һڵķϵǽϿա
ŨаǰǺɫǽ磬ˮˢһ±
ǽӦаߵһϳҹ˫ۣû뵽Ⱥа߻ͦϳôƫԶһǿĸҪǼһǣҵʶҪ̽ǽҲ¡
ڸô죿ˮʵ
̽һǽϵǿʵΣаϼһҲǽϵĻǾҲûκΰ취ҹ诵
а𣡡Ȼˮ¿϶Ҳ˵а˳ʵô̽飿ֱӽȥ𣿡
ãҹҡҡͷ˫Ŀռ䷨ʩչˮֻоǰһһӰǰ𾪲ѡ
ָƶ֮ȻˮµǿҲܹҪҹô磬öԷ޲֮ôΪǾԲܰ쵽ģǷǿ
˵аڲǽ֮ϣʩչа߻л㱾ͺƵģаǽ磬аʴȴǽ֮ϡ
аʣҹ΢΢һ㶣ʵаʵΪǿ
൱ߴﵽ񼶱Ϊаߴ
ʲôҹ诺ˮͬʱһһаʾӵ񼶱ΪаѾﵽаĵزˣҹ诵ǲѡ
æٶʵаһмλаʣ
֪ǽֻһλаʡаʵش
û뵽̶ʮʱ䣬ǿɶаȻôǿаʣҹȻ˵ǱҪץʱ䣬ҵλǰֻм˵пܶԸڵа𣡡
аôǿ𣿡ˮЩţǿҹصǵɫҲòš
жôǿֻм֪ǽϵа˵ҹɫһ䣬ǰֻа߱ɢʧ
ԣǽа˵ˮ¸͵ôأԷҲӵ񼶱ǿѽ
ûϵܹӦ񼶱аߣҹһӣ诵Ⱦλǿ߳ߡ
ˡ˶һѾ뿪磬ҹ说ǰæҹ诵ʵѳǵԤϣܺҹ诹ϵãⲻ˶ҹԷĹ
ˣˮ䣬΢΢һɴһ˫ˮĿ˼ؿҹ诣û뵽ҹ课ȻǴ˵еˣֲǿ
תͷͻȻֵľˣƤһǰľ˾ȻǿߣԭΪԼλǿ߼ʹ綼ָĴڣû뵽ҹǰֻͨ߶ѡ
ˮֱʱҹ诺˵ĵһ仰Ϊһ㡱룬ȷʵΪҹǰòֵġ

1449 

λǰؿҹһӣָԶĺɫǽҿǽаߵһӪӵһλаǿߣΪߵʵ
ҹ诿ٵؽǰ߸诵ˣŵǵĿǽ磬һаߣΪԷӵһаǿߣҪǵİ
Ըȫϣ说˵
ãҹ诵˵ͷܵλҸʶˮ񣬴ʮɷסǽ磬Ҫκаѣȥаȡ̵ʱаȻǰǡ
ˣһͬȥԸаѵ𣿡ʵ
Уҹҡҡͷа޿ײ룬ѣаʵΪҲǲ£Ը϶ףа߿סȺааһӵϣʹʮһҲûʮİսȫҲ÷ȿסǽ磬аʣҵսϣ̵ܹʱڽаʣֻҪаһʣµȺа߸Ϊˡ
аӵ񼶱Ϊһ˿𣿡ˮµǵʵ
һֻаʶӦˣһ̸ʲô񴫳ߣʲôаභأİɣģҹ诵
ˣʮʱɵķܹסǽ𣿡ʵǽһжаߣ
Ҹո̽һ£ǽһӵ񼶱аʮˣ۷徳ˡҹ诵
ܹƵס𣿡ʤԶʱɫ΢䣬ûʲôģʮ˶һҹΪ޷ֵܵˣҪʮǿ߶һ۷ǿߣǵȻûš
Ƿģǿ߽ҡҹ诵һ֮۷ǿһ֮ʹ޷۷ǿߣҪסһʱ䲢ʲô£
ãǾĿסǽˣԽϲѡ
ǿߣһ۷ǿҲƾĳ𣿡ˮ̲ס𾪵ʵ
˲Уɲ˲СЦŴӵеҵܹġ
ҹ΢΢һЦóʽ֮ޱȵ֮ºܿԼһģһ۷ǿߡ
ĺһҹҡҡͷЦҵʵֻ۷ǿߣ֮ʵ̫֮ˣұָһ²С
ԽȺ˭ǿһһӡʮнյĳɾͣҹ诸ոֻ˼ʱ۷ǿߣһ̾⣬õ诵ҿ鶹ײ˵ĳ嶯
ʱҹ诲ŴӸո֮лָﵽ񾳽֮޴󣬻ָҲ˲٣Ѿ΢΢ˡ
۷ǿʱȴҲˮǴ߳˲٣ǰҹǿҲֻܹάּʱѣǿ߶㣬ܹάûʲô⡣
ҹ˫̾Ϣһ۷ǿ߶ڵ˵Ļǹ󣬷ֱӽʮȫ۷ǿҲͲõʲôˣʱһὫȫ۷ǿߵģǲż
лˣ诵ʮϲѣһʼڴ
ˣոǿаٶаߴǽ˳֪ʲôʵ
ţҲоˡҹ诵ٶа֣һ۷ǿߣȥұɣãʱôҲòһЩ
ʮ˽Ե˵ͷ
ã׼ɣʱǿʼȡаǽһ򾡣ҹɫʱص˵
һƾ˰ţʮ˹Ӧ
ҹ诺ķ˰յĹˮָһ˶ڷѾָƣԺܿգʮվ֮Уÿֳһ÷
ԭҹ读㽫ԼʮʹãȺаѾΪ壬ֻҪӡʩչ󼴿ɣҹӵʮаʴսҲҪϺܶࡣ
Ȼﵽ񼶱˵Ѿ𲻵̫ЧãؼǸַ򣬵һ˫޼κβ˶ԷʱҪıƴһҲܺķѾ޴ʮˣûǲСġ

1450 ǿа

Сʱ֮󣬷ãʮ֮ϣԾ֮ңаǽȫ֮ڣҹ说ʱȴվ롣
׼ˣҳǽ֮ڱ֮󣬾Բκһֻаѣҹ诶
ãӦһһ߶ȼУ˿Ҵ⡣
ҹ说ʱɫҲʮأΪһ񼶱ǿսһаߵǿߣȻʮڴϾȫͬ壬һʼսǾǲݵľ棬ҹȻʮĵЩǡ
尡˶񣬿ٵؽЩȫɨգҹһնһɫ״ĿзԪطʩչҹ磬ͷаǽ֮
¡¡һ졣
Ⱥа߻ûзӦô£޴аǽѾķѣһɫⲨ֮ٻҪϼѸٴǽĴ俪ֻҪɨеа߽ԲҽһҷЩа߽ߵ壬΢һЩܹסһ˿ʶӼд˳ŵ۴ĴӴܡ
һȣͬƵ̼ǽ磬ЩҪӳǽа߱һձҲãֻܷǺĺֻ֮мΪﵽ񼶱аܹ磬а֮ҲǼ٣ҪƷӡѳȥ
ǻδͷʵʩϿձʵǳǿǺĹҹ۷Ϊķ
ʱҹѶȺаǿаʡ
տʼаʷֵҹ诳ֲǿ֮ʱһʱƳ󣬵ȴʼ⵽ҹ诵ֹҪƳ󼸺ʵ֣һ˺üζʧܶգ¶ıҪǰӲܹǵͬࡣ
аռһߵ壬ֻλߵģѾͷֻɫţǰ״ĿƵħĸߴ࣬ɢһޱаϢƼʹǿϢҲԻսӵͷ
ɶаҪȹүүһ˵ҹһȣ˫ֽӡʱ䷨ϻͯһԷΪֻҪ߿϶Ҫҹ׸
Сӣаʿ·㲻ߣƫаʷŭѣһҲеķ򣬾Ȼҹ说δĸͲӵеķ򡪡аݺᡣ
ⷨаеһַһʩչܹ˲ǿԼа֮һܹؼаԴ֮Ϯֻ֣ҪմȾһ˿аԴ֮ħ׸
ҹʩչзϻͯպܹԷκι֮սʱÿɾ˺ֻܹܶ࣬Ըʩչķá
ҹʩչзϻͯԭһĸ˵һʮЧĹֶΣֻҪһΪϵ͵ĲΪϵļ䶼ıСݵֱʧؼ䡣
ҹڶԸһͬаʸ֣λаʸͬӵǿķҹ诶ԸֻȽķ𣬲ܹаʱ˺
ֳͬ˫ƵķǳҪԷķʮѣͺҹʩչʱ䷨аʩչа߼ȲҲȻҹΪϳаһ˿Ҫʱ䷨սʤʮѡ
ҹ诿ɲһǿߣĴߣ񾳽֮ӵĸַеԼʱ䷨аû֮תΪһȻԪط򡪡򷨽Կա
ַҹ˵ǳϤδ񾳽֮ǰַĿ񼼣ֿܹκ񼼻߷
аݺᣡаʺȻǸոս񾳽磬ӵеķֻ⼸֣ҹ诽Լķ׾ٵĵֿȥʱŭ죬һʩչƵķ򣬵Ƕҹ򷨽Կ
ҹҲֻôаʵķҪȴҲôס
򷨽ԿգаʵĹɢҹһԪعס֮𡣵Ȼǿ󣬵ɱааݺ첻˺
ɶаʣʵǲףҹɫȻ诵ʮ˻ܹ֧Ų̵ʱ䣬мʵ̫ҹ诿ɲȥϵʱԽҲԽΣա

1451 а

һҹ뵽һ㣬аʹõӦںڰ͵ķҹ诵֪˵ԪطкڰԪӦþͺַơ
ܹƺڰԪصķõıǹԪأ뵽ҹ诱һ֮̽Եаʹȥ
һаݺᣬаҲƵ˼£Դӽа֮޵ָ֣߸ϡĿһеĸоҹ֮ŵĸоԼι𲻵κЧãʹûκ
𾪵ǣֵܵΪԼ£Ƕȴӵжǿķ᲻ѡ
ҹٶתаһһаݺᷨ𾪵ǣҹǵȴ׾ٵĽаݺ𣬽˺
ˣҹ诼״ϲһ֮񷣴ȥаʶʱˣĴӴܡ
񼶱ǿ߶Կһķȫƶ֣ô˵ĸߵʤУʲôǿӵеķ򲢲Լܹģǽ񾳽֮ӵеķȻȻıˣǽķ۷ܹ֮ѡ
񼶱ǿڶս֮ʱܺƷĵˣһҲǲɽʱǱѡΪַȲѣΪɿʩչ򹥻㣬ҪȡʤҲǷǳѡ
ڸܵҹתַԼķȫ֮аʱ㻽ааһ׾޴ɫĴصҹ诱㹥
ҹ诿аʾȥתǿ֪аڷǵвԼҲʹ÷򣬿񸫻ʩչҹ񾳽ʵʩչ׾ٵĻء
¡¡аʵȻףҹ诱ƴǲĿɾͲһ㣬ر֮ϣаϲҹ诣ûйаʱ㱻˺ۣ޻֮
ڷϱȲҹ诣ϸҹ诶֣ʱаʷһο־ˣ˿ҪӵǿķӡҹĴ׷ͺް취
а㻹־ܰɣҪνҹ课ſв
СӣҪаͶǾ޿ܣаʼʹҲҪǼ汳аȵ
ƾ㣡ҹ诲мһЦŭһ֮񷣣񸫿죡аôֿް취
аʲҽһһŽ񸫿ǿ⿪ǹ֮ȴް취ٶϼˣƴ
ʱϿҹ诿̻սЩаҲǽڽڰˡϾҹٻ۷ǿߣԷһ۷аߣϻзȺа߸֮ҹ诵׸
񽣡棡ҹջؿ񸫣񽣣Ϊʥ֮;й֮ЩаЧ֮񸫶Ҫϲ٣ҹһʼûΪһֱʹ񸫣γ䣬Σ֮ʱ㻽񸫣ǵȵոʩչԪط֮ͻȻ񽣲ӵйֿӵ񽣾һá
аٶȲҽһһܵĴ˸أֱӴбŷϾֻǿռݵһܾ޴ƻ֮޷ò壬а֮кܴ
뿪شаʸûκηֻܼ֮ϣܣҹǰӶܡ
ҹɿаʣҹΪаʼ֮ʱаͻȻΪһɫ쳤ХһЩԭӡסа߾ȫаʸɹͺˮƵģΧȺаյĵβʣʮǿߵаҲ⡣
ҹ诵˴ʧɫյȺаߵаʣƶʱתȻûΪ壬Ǵа֮۶ɵаƿǰĸǣҲһ޴ޱȣȻΪƺûг٣Ҳҹ诵˾ѵˡ
аһôаߺܿͻܷɣ֮ǰʵﵽһֲĵزСĵ㣡һĻˮ¼æΪ֮ǰкܶаսľ飬ԱȽ˽⡣
ãȫҵķռ䣡ҹɫҲأʹˮ㣬Ҳȫܹܵаʱ֮ոǿ˺ܶࡣ
һӣ诵ʮȫ磬ʱǽзӡЩаȫаʸɴûһֻҹҲõʲô

1452 ɱа

ոս磬аʱһҹٶȷаݺᷨ򣬵ҹȴܹظܵȻǰַ򣬵ȴǿһ޷ͷ
ǿҹһ򷨽Կպ͹֮񷣣ԭаȴۿۣҹޱȵǣ򾹱аݺ飬аֻ֮Ǽٶҹ诵Ϯ
ԭֻҪҹʩչ򷨽Կջ߹֮񷣱׾ٵаʵķ򣬿û뵽ַʹþ𲻵ЧаʵķֱϮ
Է򣬳÷еֿһκ͵ĹûãҹѾʩչ򣬼ЩģΪ϶ֵܹķ򣬿û뵽ˣֵķֱӹ
ʱҹܶĹĹȫûзӦǧһ֮ʣҹڵĻӷˣ⻪һȻЩа֮ȫֿ⣬ҹ亦
ǿ󣡡ҹʶܿµؿаһۣʵΧЩа֮аܹǿزοǣû뵽ĻӾȻǿķ˼ֵֿܹķ򹥻ҹ֮дϲ֮顣
ҹ说зӦνǰǿа֮ʱаͻȻҽһԭһ޴ʱƤ
һոչȻһܾ֮ҹ׸ղˮ˵аڴԵˣаԼֻܹ֮ͬһйΪľ޴Լͬа߲ʳ֮ҷ
ҹ诲ûס֣Ϊаʻɢ֮ЩСаܹȥһǿҹ课ٵġ
֮ףǿԪطʩչȺδɢа߶ʱҽȫҷ
ǰһĻҹ˿Ծ̾һаʾ˼֣ҪаǸǺá
뵽ҹ诱Ҳ޷侲ҪѰҵĴоԲߣ֮ҪѰĴʹҹ诵ΪҲѡ
΢һҹ诲ûȥҪĿģһа̫ͻȻȫĻҷаʵʶѰҵһ˿ȻûλҲҪõаϢȣϧаĵβʣҹ诼ʹǵõõĶҲûѭ
ǱˣտʼаǽϿȥ˰ٶǿаߣиһֻ۷ǿߣҹ说Ⱥһʱ׽λа߻Щô
һߵϢָһߵȺʱûй೤һǿа֮ҹ诵ʶ֮ڣҹ诶ʱһ˫¶ϲЦ⡣
Ȼҹ诸ոȥ֮ʱٶаߴԶڰзƸǶƬǿյϷ
ףô£ǰϳķѡģȺа߽𾪲ѣΪ׵ͷһֱţǡݵĺƶãȻʵ⾿ôһ£˭ܹ߱ϣ
аȫĲ֪룬Щ߸ΪԼطɣ뷨ԼҲɶЦԲû˸ҶʮĬرųĬȴͷ˵ķ
ñȷʲô˰ɣĪ֮ʱһҫ۵̫ƵаߵǰǲҽһԲֱ䣬ͺǵӵܹ֮յǻҷһĿ¡
ʲôˣǸа֮ţֿҹɢ⣬Ҳ𾪶ֻ˵ģ͵һֽⶼǺ޵ֿ֪֮ǰ֮˵ǿ󣬼ǵаǽ类٣аʶ֪룬ᵽĿֲϢ
ǵˣҹ˵仰֮޷ϻһӣ򷢳תۼǰٶа߾ֻʣǸߣаȫҷ
Ǹ߻ûзӦ⾿ôһ£λͬʧһָԭ屻ҹ诿ٵ磬ֻʣһˣΣŵɫࡢ䤱ֿȴֲ֪ʱͺȫӡƵģƤգ׵Ŀ־ˣǰ˵ǿȫԤ֮⣬ԴӳΪа֮δǿߡ

1453 а̸

˰ɣ־˰ɣҹ读䵽аǰ˫ֱмؿǸȻʵ۸֮ʱû뵽ԼҲнز
аͫ׽Ŵſ˵ʲôȴԼôʹûκãֻܳǺ;ŵؿҹ诡
ϺõĻһҹٶȿ˵ҲûʲôаȴȻط֣ܹˣڼʹʮҲҺΪֻܱϹϾصȺǰӵʻ
ҹ诰ԵͷǰߵЩ֪֮а֪ȴܻƴȴ֪Ѿȫҹ诸ոһǿı˵
˵аǽγɵģҹ诱ȽϹĵһ⣬Ϊаǽ羹ȻܹʶѲӵаͬȼǿߣܲɵ͵ء
ǿߣаҹһʵʵشаǽԼǰγɵģаʴ˽ܱǿеа֮۵ǽ֮ϣγһޱӴʮʺаǽ磬Ϳܱߵаǰסö֮γһǿаǽ硣
аŪģҹ诵˵ͷҲô²żʵһжаʣ
СĲ֪аҡҡͷа߲ѾԶԶߣ߾˵ӵλ񣬵аȴԶֹĿСҲ֪
аʵĳĪǺףǲаֱģҹ˫΢УЩǵʵ
а죿аǳ鶯һ£ɬҡҡͷС֪аֻ൱񼶱аߣҪˣаʵĳȻҲʮѣȴ񾳽׵öࡣаκεֱ֪޲޲Ϊ֪ҹǿǰûκεĽңΨһϣǻλǿߵĺøлܹȥ
ҹԶʱ˿Ϊаһܹ޼ɵаߣû뵽аʲаǿʱĲ١
ǲֻҪ߼ɣҹɫһٶʵʱаѣ
аٶ𾪣Щǿ˶񣬲˲δĶͷСشʵаʵҲô򵥣ȻܹǿΪ˽аҲ޷ܣԱĿܣһĵҪ츳;ȵһϵеأаҪаʾǾҪںϡ
ô˵ҹȤʵ֪֪֪˷ܰսʤŪаߵϢڽԿĵ·ҲҪ򵥺ܶࡣ
һаܹͻƵ൱ߵ񾳽ѾǱȽǿˣͱȽΣգҪһֻаںϡаϸĽ˵ںǷǳΣյģں֮ʱҪֻΪһģһʩչں񼼣вܹκδͱţа߶ɢѵ󣬶һֻаں֮ʵȻжǿͺƵ˲٣ǾͿԼߵԪﵽǿʵЧ
ԭˣҹԻȻ򣬡û뵽а߾ص·ֲȺа߻ôаߣԭǺûʺϵаںϰ
ҹ˼ٶʳȽϹĵĻаأҲô𣿡
ǡаҡҡͷа˱Ƚ϶أҪںϣֻɼɣ߻а߶ܹǿʵаǿĴڡ
ƨҹһ̽Եʵаںδھȥһᣡ
⡭аԶʱһ㶡
ôţƤ˲˵ǰɣ±ҵаǰɣҹ诹⼤
ǡаЩϧҡҡͷаƮСҲ֪ںδ
Ŷҹ֪аûҲʧ׷ʵѵûһ𣿡
Уа˼һ£ͷǵһǰСҼаһ棬ʱ˵ԼڶĴ񣬻аһҪСĽĴܶԿϽѡ
ģǺаȥλأҹԶʱϲ
а˵仰ûжаԸǲҵȫŵɢӴܣСҲǵʱӵаǽģںа˺ĴǿߵȥͲö֪ˡаʵ

1454 Σ

ҹ̾ϢһûҪλа䣬ڴ뼸ûʲôΪʶ̽鲻˵ĴڣҪȥء
ˣҹ˼Ƭ̣ҡҡͷ룬ҲаҲҲλܲһֱȴȥһʱһƬǿߣȻרŽаǽǿа߾ۼ֮أаа֮а߸ȫɱϣʹԺаҲʧȥİ֣ʱҲӦһЩ
뷨ҹ诱ٶȾа˵ͷ˫۽һţŵһ⣬ĴĻһԼɣ
СףСĶһĴ𸴣ʡаæͷش
ţ֪绹ӵƵаǽﻹаʵĴڣҹʵ
⡭аȻһʹɵҲ֪ǰǿ仰壬Ҫаߵĸ֣аʼԥǱסԼأǱסаߵ
㲻ԥʹ㲻߱ԱʵҲֻķѵʱѣҹ诿а뷨ƣʱէ֡
˵˵аʱѣŵشаߴ඼˽򲻻ΪΪˣЩа߻ɱ֮ˣаԶԶûô壬ȫΪĶڵġ
Ͷˣ˵ɣҹջ֣ʮص˵ͷ֮Ҳõаǰˣͷթ
СȻ֪һӵжаʺаǽ磬Сܹ˵аǽ磬һаǽӵаʡа
аʣҹԴһѸٻָ̬˵ֵķǳãһ
лˣлаԶʱϲ⣬ǻδ˵꣬оڵΪڷţʱֻв˵Ϊҽһŵùڵذ
ɣŵɱ㣬û˵ҹҪǼһﻹЩüֵʹٳŵҲа߾ȫĴڣ¡
а޿κΣλǿǰܹѾǲеңͬᶼûУҲȻˡ
⻪һҹ说а硣
诡
ˡ
ڽصȺҹ诣һ˽诵ȼæӭȥ
Һãҹ诶кһ£ĿڰõͣƬ̣ݸõŮһǸʱŮʱʵ̫ˡ
ţаߣ˻͹㷢ҹվһаߣֻʱа߱ϹϾ˫´ͷĹȥȫûаǸɷģаվаߣ𾪲ѡ
ҲҪģа߸ոոҺܶõϢǸֵεаߡҹ诼򵥵˵һ䣬ȻЩɻ󣬵ҹ诺εǼʹвҲԲٶ˵ʲôҹ֮ô;аģøϢ
Ȳ̸Щνмʹ顣ҹĿһһɨ
ʲô˵޷˽Щڴ˵
ΪӦа֮սҴһǿϽаеĸɾȻһԸа𣡡ҹ诵
һǿߡ
ǰ仰ݾȫ𾪵аҲǳԾĳͣҹ诺εﵱȻƭˣ˵Ļ϶ʵĻ֮ʱ˵
а߱鲼磬˵Ҳ޼£ԱҪŽһ²ܹ磡ҹɿ˭Ը뱾һͬΪվ
ңҡ˴зӦȫϲشǵиͲĺ£һжĻܹΪ񼶱ǿأҲǼǧλǿߣǳΪǿߵĻ΢΢ʶֻҪܹΪǿߣǿǵԸ⣬뷨֮˶Ҳֹһֱǳɰǧ
밡ǰȿֺģҹҲһ㶣ЩЦõϧҵΪޣʱޣ޷ôǿ߰
ԶʱЩʧ
ɡҹ룬Ϊ˲ʧٶ˵Ȼҳŵˣʹ޷˶ΪǿߣӦǣÿ˵Ϊԭл֮һȼΣ

1455 

лˡͬϲһȼҲǽʡǺܶʱˣرǴﵽ񾳽ϵʱɾͲһ㣬᲻ϲء
ҲÿǱͬ۹áͬˣҹ读˻ֵʱ䲻࣬ǱҪֶ룬ҾͿʼǵΪȴ񾳽µ߿ʼ񾳽µΪȫվ
ҹռеа֮࣬ȥ诹⣬ҹڸǽϾѾﵽһСĿ
ҹ诵Ļ֮߶ʱжһоʮվ˳Ҳ˵ܹﵽ񾳽ϵΪռ˼ٲ֡
ҹ诵˵ͷȽʱü仺ôˣϣ治֪˶ͷˣҹ诿ɲҴ⡣
ٵɨһۣʮлһָ˾綼δﵽЩҪһ񾳽粢һ׵顣
Ǹҹ˵׾٣κ鶼һ䵽ʱḶ́˾޴ĿһǾܹʵı仯ʹҹ说ﵽ񾳽ҲЩĸо
ҪһڳһӣҹΪûʵҹ诽ʮ˷ֳ˾ʮÿһԼΪһҡ
һ˶ҹ˵ѣΪֻ񾳽ѣࡣ
ʩչ֮ϣҹһҲˣűȵϢָ֮
ʱûкķ̫ãűٶʣµߣһֱȵ֮ҹڽʮ˵ʵȫ񾳽硣
ȺߵȻҹ诸ж¡ϲ񣬵ҹ诵ƣ֪ģҹ说δ۹ϵΣؼǾ֮һǿ߶˻þǺεȵĿֲۡ
˪õ˿ҹŻѪģλԼҹ衢Ʒ򸾵׵ʮȫػҹԣʱʩչΪҹ𲻵ʲôãǾҪܺܶ࣬ҹȻ֪ȴҲûȥֹǣֻпο١
µʱڰõŮ˵Ǻεȵļ尾ÿ쿴ҹô࣬Ǿͺ絶ʰܣҹ诵Ը˶ǳ˽⣬Ҳû˳ֹĬĬ֧
Ȼ¶ڰõǼ尾Ƕҹ˵ȴǲҲʮʹ࣬ջȴҲ쳣ḻҹ诵֮ǿЩַҲ˺ܶ࣬ʧеãҲҹܹһֱ֧ȥĶ֮һ
ڽǾʮߵʵȫ񾳽֮ҹûмϢų׻͹
У˶ʮԾҷκǺҲСģȥҹ诡
ڰ죬ҹ说۷״̬΢΢һЦٶ˵ôҾõˣڵȫվЩոΪ˶ڱĵطҹ˵Щ߶ԭΪ֮ˡ
ûκεĆ£ҹֱӿżɽȻȴЩڴԼΪҹ˽ĸҲв̡
ˣͺúϢ£ǲż说վĵ˵
ûйϵҵ״̬Ѿָʱȣòץˣжɣҹ说аһֲݿܵ
мûжԣǿ˳Χҹ诵ԣšڴֳ޸мؿҹ诣ȴķ
ҹٶɨһۣʣµ򲻵ǧǿߣֻһǧ˲ӵϵΪ
Ŭܿ͹ȥˣҹ诰һſٵؽǿ߷ֳɣÿһԼǧңα٣ҹȴ˿ᣬҪȺһ۷徳磬ѶȿɱȸոȺ񾳽˿ֻ˺ܶ࣬ҹ诿϶ҲҪЩ
֮ǿҲɹͻƵ۷徳磬еϢȥҹεϢʱˣʮ֮òų׻ָ
诣Ϣһʱɡҹüæȥ˵ĲٿҹۣĶڵѪλŮֺγء
ûйϵҹ诸ܵ˵ĹģޱůЦЦѾ˽ĸʱ䣬Ȼûж೤ʱ䣬˭֪а᲻ҲֶǿʵأұҪʱ䣬˷ѡ

1456 
ǲ̫ѽ˪ڵʵʹаҲȫԴԱҲҪôż
ɾʹˡҹҡҡͷаʵܹģɵҲ񴫳ߣⱲӶᰲģԲأҵҵģǶ㲻ģֻ¸ԣ⻹ص㣬صҾ䵽У֮˶ˮȰҾԲԸ⿴ġ
诡Զԣ˫Թҹ诡
ҹ诺ǺһЦһԶηηа˫ޱȾηҹ诿Ŀ־;ܹ˼򵥵ǿߣаʶȻаҲﲻֶΡ
ˣڵڵ߹ҹ读˻ּ˶ʱٶԣ߳ǧҹǰ
ǧҹ请ֳһٶӣÿֻʮңԿóҹҪܵļˣҲ֪۷ﵽǶôļѡ
һʮںķ˲յĹ֮ȫɹͻƵ磬ϲûҹ诵İҲһӶͻƵ񾳽磬رȺھǿ߸Ǽҹ诿ͷлָмѾ޷ˡ
ҹƣھ޵Ϣģһǿŵĵļ뿪ոá
ÿҹ说ӾһΣÿһҪʮλ߳ɹ
ˮһǿ߲а𾪵ĺϲ£죬ʹǵ诵Ҳǿ߰ǿľˣϾ̫Զ뷨߼٣ǿ߱Ϊߵ룬жܹﵽء
诵˺ķʮʱŴﵽ־磬ҹȴֻҪķѰյĹиоƽ֮ʱ𾪵Ըӡ
ǿķҹһʱ䣬֪жôĿֲ
һҹ˵ͬջǰδеľ޴ΪеظܵԼΪǿӵеĸﵽǰδеڻͨԼΪһĻȫ϶ԼѾ񾳽۷ϣֻҪٽһСԳΪʵǿߡ
һǿ߳Уҹ说һµĵлָٶȽе
ˡ诵ȽеʮλǿˢˢصϥҹǰֲʵóϷ
ֻʣʮˣһҹЦе˵ʹӵǰʼɣ֤漣ʱ٣ʮ˶Ϊ۷ǿߣպܷͻƵ񾳽ҪԼˣ
лˡû˵һЩϵĻ֪ʹ˵ҹҲϢ粻Ҫôĺá
һ⻪ӵڱŷ诶ʱñׯֱ붨ȥɹﵽ۷ǿߡ
ҹ诰Ի˿ھͷ԰ͻƵ۷徳羹ûкķ̫֮
һˮ¹ҹ诽űе
诡
ˡ˲Լͬľǰҹÿʩ֮ҪϢþãһξûмϡ
ûʲô󰭣ҹ诰˰֣˴ݹһŵ
ˮһ˫ĿˮתмؿҹһۣҹǰȶʼҲ𾪵ɫԼҹ诵Ĺذ֮ģҪҹѾӵоλòɵķƶˡ
񣬲Ҫ˼롣ҹ说
ˮʱ糺죬ͷȥһС̧ͷ֮ʱ֮κһ˫峺۾ؿҹһۣű۾Ԫһ
һĸоڲ͵һһ𣬺ıͻƵ۷徳硣
ҹ诰Դ˿Ȼͬǿߣǵ诺ˮ֮ʵȴܴ󣬵诼ֻһűֽľ룬ҹһͱ㽫Խϰɵؿھ硣
ˮ¹ҲǸոտھ粻ãڿɾͲһֽô򵥣һ֮ңҹ诵İ½ٶûжٲ࣬ҹȴ׵ظֲܳࡣ
һҹûðˮͻƵھ֮˵Ϣ֮УȻǿ߶Ҳǲٵġ
ǿ߻ǴвͬģϾӵĵҪǿ߼ʹʧûκκ֮ǣһ˵ʵҪкܶǣʹõľ󲿷ֶ֮Ӿ޴󣬵ϢʱҲ١

1457 ٶȳ

һ֮ҹ诱ָʣµİΪȫھ磬Ҫֱھ磬Ѷȿɱȸոõ诺ˮͻƵھѵ̫ࡣ
ҹ诰ΪĸߵͣνУȻǳ졢ٴαǵᡢ졢֡ڱʤ죬˸ȫͻƵھ֮Ѿһ¡
ķ˽ʱ䣬ҹڽ˵Ϊһ̨ףȺǿһǧһˣ۷ǿ߸ӵʮ֮࣬ӵнǿߣ˵һС綼ǾԲСġ
ҹЩʧǣҹ诽˵ΪһΣΨߵЩ֮ҹûǵΪʵ˶˽ĵģҹҲ⣬Ϊζθ󣬾ҪȥЩа߽ɱҹԸԶ綼Ըܵ˺Ϊаɱ֮ˣʹҲûʮܹɹΪȷһʧðõ硣
ҹ֮ݹʵЩͻƣӵôǿߣʱĿ˵ǰǡ
λǽձҪ뿪ǰ磬Ⱥаȫն𣿡ҹ诹Ķ
У
аȫն
˶ʱ˷ܵĺţ˵ΪһµĿռ䣬ǶԼȻҲİٱ
ãϻͲ˵ˣڿʼÿʮλǿһǿΪһ飬ʮλ۷ǿ߸ңǳȥһȺа߼ʶʶߵҹ诼򵥵ĶȺҲǿߣÿ˶ӵԼҲҹ诶˵ʲôǶǳԾ
ɱɱ죬ҹ뿪磬ǸҹץаȴŵɫɷףҴһ£ಽظҹߣһþͱҹ诸ˡ
뿪磬ҹ说˳ڶߵһƬǿ֮УҹȻѾܹǿʶǵ磬޷Ѱҵλа䣬ֻôϹͰаָʾֻа˵ΪаʵʵǿЩ֣ҹ诿ɲԼǿֱаʣж١
λǰһǿаǽ磬аǽƺϴǸаǽаҪŨһЩ֪аǽϵǿ߿϶ҹ诸ҷŵǴҲõģӵô֣ʹ˺սЩаǽ֮ҲΪ˼ٲҪǿȫ£ǿȥôȡ̵ʱڽȺаһ򾡣
˺ȻӦʣҹǿ֮£ʹַ죬аǽ֮ϵаҲ֪
ааǽӵа𣿡ҹʵ
ǰǵģڲ֪СҲкܳʱûˡаʵʵشкַ֪ܶͨаǽϵаߣǸһңʱֺֻҹ说ӶõĻȥ
ãҹ诵˵ͷ۲һǽϵķԱϴǸǽǿĶ࣬ʹҹʶҪ͸ȥȴҲôףҹҲ֪ǽϵ׼ȷ
˼Ƭ̣ҹ诲ûжԥ񲻽ʵ٣˵ʵҲǴڵҹֻҪааٷְٵġ
ǰ׼󣬻ϴһҪκаѣҹ
ǣ诵ɫһʮ˶ʱжķʩչҲ֮࣬ڵΪɶ۷ǿߣʹҪʱסһаҲʲô¡
ǿȫػڵǰߣֱӳɱȥаʽңаǼһһҹٶ
ǣ˽˷ܲѣһԾԾԣʱʵǱ̫ˡ
ãźţҶСĵ㣡ҹһֱʧһѾ޴аǽ֮ϡ
ˡһ죬һ⻪俪ͺͻȻӽȥһʯͷĲƣ⻪ٶȿɱȲƿ˲֪ٱ̼㸲޴ǽ硣
ĳ֮󣬽űǹǺĲҽ֮˷Զǿ֮ϵ˶ëȻĸо
һ̴ǽд˳ͷӬƵĴҴܣΨһ뷨뿪뿪ǵǾ⣬ǻδǷɴһˮȻûиոǵѸͿֲȴǲ֪бӡ״̬Ҳ޷

1458 ʯ쾪

ɱ֪һλߴһǧǿߺբĺˮһӱӵϣЩոӡеа߶ûô±㱻ǿõķ飬ܶа߶ЩĪôûɢ
һзٶȼ죬ͺʯһ㣬ЩҹһƳаٶֻа߾ô赭дıȺ߸Ƭײ֮аǽֻʣϷߣһһŮܹҹǵϮ²Ӱ죬֪߱аеаǿߡ
Ⱥ߷ǳ֪֮Ҳʮҹ诵һɱȺаɾ֮˳ȫΧʮԣû˲ؼɱаǿߡ
ʱаȻŭԼòôҷܣʱȴް취һǿ󵽼ʹ˺ҲкùӳԣȥЩаˡ
㾿ʲôˣȵľ֮£аʺаҲ޼Ҫҹ诵ݡ
֮ߣҹһȣаڣƾСаʻ񿴵ģ
аˣа𾪲ѣŮаʴǲ֪а˾ڣ
ҹ诵˵ͷ֪˲ԼȻһ̾˵ǾСһ￪θɣ
㣡аɫʱ䣬δҹ诶֣˱һǰһҹ诼лаݺ֮ҹ说ȥ
Ҫ˵Ϊϴҹֻаʲಮ٣Ϊаʣ֮ǳһγ˼ǿĬϵĶ޷죬ʮǿ
ǿ֮ҹΪǰҲǲͬնַҲ˲ֹһΣаҲǴԶԡ
һ򷨽Կշ׽˵ķ򻯽⿪űһʩչ֮񷣷аһ֮±·磬Щش
ӣ˲ɵУ취ѣܵҹ诵ǿаʼæŮаʣŷϾֱҹ请˹¡һԱǿ
ͷӡŮаʼ״ʧɫߺ޵ؿҹһۣ·ҪӡڼƵģŽаǱһ˲ȫ߶аЩȵķӡƳԶ׷ȥ
ߣҹ诲мؿһУʵҪֹŮаѲ£ȴûôΪ뿴Ůаʾܹӵδ
ߣʶһɨоΧռаϢҹ诶кһٶȷռ䣬űŮа׷ȥ
Ůаٶȼ쵫ܹѵҹ诵׷٣һʱ֮ŮаʻΪҹ诲û׷ŷ֮ͣ˫Ŀ˰Թ޻ͷҹһۣűһµתȥ
ҹһֱСβŮаһɼŮаʵЩԹ޵Ķҹȴ֮ԱǣаҪаʾǵɶߵԪ񣬲Ҫ˵аˣʹһаҲ˫մߵѪ˸ͲֵΨнſԻһƽ
ûзжپ룬ǰٶȳһ͸ո޼ľ޴аǽ磬ֻаǽϵа֮ҪһЩȻǽҲֻһаǿߡ
һĻҹЩˣаʿ϶Ҳӵһĵҹ诵һа߾Ƕ硣
΢Ʋһҹ֪аȻϱǿҪԲ࣬ÿһҲôȻܹͬʱӵŮаûڶ綺ֱǰ磬֤ӦѾûаʵĴˣҲԶˡ
ҹ诱ռеߣǰȥаߣʵԱûж⣬ҹ诱뷨һԸѰҵĴ񣬻Ըаߣһá
֧ߣȥõʮλ֮⣬ҹûκ֣ǵ诵ʮλ۷ǿҹҲǸȥڣֻҪаһǿ߿϶κ⡣
ҹԼҲǳţʹ诵˵ԸаǽҲʲô⡣
ȴ뿪֮ҹ诱Ȼ޴аǽϿգ΢۲һǽϹȻֻӵһаʣϸոŮаһӵаʣаĿǲ١
ӡܱ߾޴ĿռаǽȫЩаǽϵаɺ֪飬аʸոջڽʲô

1459 а

δһ죬űаǽķѡٻΪеĳһٶȿֻҪģЩаһڷɴܶҽҹΪⶼȫЩаߣʹӵΪҲ⡣
Ҳи޶ȣϵа޷ֻܿԼ߷
ϵа߱ϾֻҹûкķѶʱ㽫ǽϵа־һߡ
ǿӣ˲СŮаʼʶҹ诵ǿ󣬿ĳּæȱܡ
ﰡӵôﶼУҪʬΣаȴߺ޲ѣһҹ诹
ƾһԲҹ诲мؿаһۣŮаҹ޶ãĵļӡ˳ȥųߵ㡣
аأаԶʱŭȻֻаʱҹǰֻаΪ϶ҪԸһʹõķҲҪǿЩ
ҹ˵ûκôһǿķ򷢳׾ٵı㽫аʵķֱ
ⳡսȴҹһµ֪ʶǱ֮ǰҹ诿аĺǽȻͬһа֮һҹ课ʱаߵսз֣ʵа֮ҲرԴһͺǧнӡʱɷһҲȫġ
ֻһͻƵ񾳽磬֪֮֮ǿ˶ٱӦܹ󣬲ʲôʽ뷨ʹǰһҲǲġ
رҹǰֻаƴ֮ʱֻܵаʩչķһ֮ͻ֣ķһаʻ׽оһȻɹаܹ֮а֮תΪǿΪ
һ㷢ҹ诼ֱϲǰãʹҹӵҲûôԾԲͬʩչ˷ĻǺͶħҲûǰҹ诲ûн˼档
ڲͬа߱һǿһԴԴ󣬷ЩаҲҪɾĻ罫֮תΪԼΪ
뵽ҹ诱㼫ڴĽǰ׽ֻаɴű
ûãҹ课ķ֣һļûва֮ͬһʮǿҲرԴеһ֣˿С
Щаа֮֮ʵҲܹͬﵽ˼ĵزҹǣЩа֮תΪԼҪȻ̻һа֮ǱҹȴҪʵٺܶࡣ
ұˣʲô࣬ǱаߣȻҹ˵ͨа߼ʹҲ󣬵ǹ࣬а߶ϻٸҹɼֻаʵĻҹȫǸͻƵ񾳽š
ϲҹЩڽɳȥаߣĿǰһֻаѣҹӡǣֻҪֻаٽ˵ͿͻƵ񾳽磬ŮаʺܻܿٶǰаǽѰôȥҹ诺ܿԽͻˡ
Ӿϲл͹ҹ׷ȥȷĿ꣬ǾǾаתΪþ񾳽Ѱаһս
ҹƵ޼һŮаȥĿҹ诸ԣǾѰܹԼǿߣܹҵǵаˣԸΪɷ򱨳ѩˡ
ϲƫԶһƬ޴ǿյشƬشмûκǽڣһǽ綼ûУΨӵһźڶľ޴ǽ磬Ůаʱǰǽ֮ϡ
ǽаʴڲڣŮа䵽ǽֱ֮аʴǰʵΪаӵһ׶صѰܹһ֮Ѱҵаǽ硣һҹ诵ʶҪ
аʴڴʴǣŵӸܵŮаɢǿа֮Ҳ²ҵ
аǶаǵаʣǽҪаʴ̣ͷŮаʵ
ãаʴԵȣӲҵæͨȥ
ŮаʿȥıӰԵЩĸоһ㷵ع˵аʴˣǴ룡

1460 а

ŮаɫһϲһʧڴǰԽһ޴Ĺ㳡֮ڡ
ʲô罫Ůаʴ˴ˣһ췢ӴЦʵȻаʲûм棬˴˶֪ôһλаʣϾаŷչ꣬ôͨϢ
аʴˡŮаͻȻϥذǷ򸾱ڶаǣȴһʮǿߣҷɥ֣һаʴǿޱȣܻܿβҹֻǵа˲ſܶùǼһ
ŶôǿߣĪǿߣаʴһʵ
ƺ֮ǿ߻ҪǿԳǿߡŮаʴ
ʲôаʵһʵǿҲֻа˲ܹӦˡ
аʴ֪аε𣿡Ůаʵ
аʴ˵аһˡаʵ
ŶаȥˣŮаʵ
аѾĴӡڶĳǽ磬ҪаǿǰǸǽ׼Ĵ񳹵ɱаʴ
ڶ磿ŮаԶʱϲѣҲɻʵа˵ʵѵ޷Ĵ𣿡
Ҳ̫СĴˣаʿɬһЦһаߴսаսܣߵıĴаˣĴֹʼʩʮһǽԼǧλǿɺ΢ɱ󣬼ʹаҲѹƣŻټЩ£ȫһƴƳɱĴ񣬵ʱɾаߵˡ
ô˵ȴ֪ðһǿߣʵǳǿ⣬ǸǺãŮаʵǵʵ
ǸһӦûûдﵽ񾳽磬򻹿𣿡аԥһ˵һҲֻӵʵⴵԼǿҵȡ
пܣŮа΢΢һ㶣ƺЩˣֵǵʵʹֻʵȴҲҵֿܹģаʴ˻ץʱ취ɣҹ϶ܿͻ׷
㲻żͶǰа˻ϣȵȥĴ֮ٻعͷɱðǿߣаʴ
ţ˴˼ã²˳ٿ춯ɡŮаϲ˵
ɾʱһҵͻȻ̼ͱ鲼ǽ磬ű㴫˺ѷεĲҽ֮
Ůаŵɫɷףսսؽе
Ȼǿ󣡡аʸܵǹʥϢҲ𾪲ѣֱʱǰŮа˵˵ǿԭЩıڿҹ诵ǿҲ˿ս
ǿߣаʺԥֱȥ
ǵ뿪֮ʱȴǰһĻ𾪵Ըӣֻǿ֮һ޴зӿתţͺһޱǿƵģǽϵЩа߾սȥûһֻѵġ
Ǿ޴ķϿմһλͦΡٷˣֻʱĶЩ۹˺а֮ȫתΪյڣҲڲϵͣԭֻҵģת۱ٶ׺һ㡣
ӰŮаʿǰһĻͺͨ˼ƵģһȱӶȥ
аʷӦЩҲŵɫס
θոŲоռƺȫͣסˣôԭ̤ǵ֪϶ǿ߶ƬռʲôǿķӡҲ޷ѡ
ô찡аʾʧ룬ʼŮа
ɣӲģŮаʶݵľ֮󷴶侲̾˿а٣˭ܹеùһ
аʽŵĲ֪˵ʲôãɴ˫۾ֵض֮Ǿ޴Ͽյҹ诣ŵú䤱ĪѸС
һ֮ϵǷ۲Žʧҹ课ͺһ˺üĴ󺺱һƵģԵĴ˸ãط
ոʱٶֻаߣȻһЩô۵СаߣĿӴӵеаԿһλǿߣԶҹǴ棬ĸоԼΪͽʱٽһΪǿߡ
㣬ʲôҹ䵽ԼǰǱӡĲöаŵͫȻһʧʵ

1461  ճ

ҹ诵ΪѾ޽ӽǿߣǰҪаʻöһʵǿЩаѾ벻ķۣ㼸ǻҷ
ʲôȻ֪ˣҹһЦ˫ֻӶǰһʰԡ
ʰԵĳ֣նһҲűаʵĲҽ֮
аʹ಻ѣɢһһκ״аٵرҹǰǸԾգȻ󾭹ԵĹˣԭڵķϵҹǰ֮漣ıһ˿˿ҹմ
аʵΪף֮ոǺüֻа߼Ҫǿһ˿ʮִа֮ҹյķǳ̹ʱڽаʵа֮ȫ
ħħаŮаԭѾƽȴҹ诵񷣣ǵҹ课Ȼú޼ֶνͬգֿʼ־ҿаôʹģǺŶֲֿĺС
һ㣡ҹ诰ʧоҪͻƣڵͺ޵׶Ƶľ
ǰһֻаʣҹЦЦߣŵŮаʲҽԱûᣬֻҹ׸
֪ǰЩɵߵĿ־ʹ˰ɣҹϷʵʵ
֪ūʲô֪ˣֻܹūһʹ졭Ůаʲͣذ
ʹǲܵģʹ൹һԸȺ׼ֻ֪ɱа˵ֻʹȥһֳͷҹһȣŸոһĻٶȷ
һλδҹ֮һа֮һޱĸоʱȻضʱǿҵ󣬲磬ǧ綼߲ơ졢಻
¡һҹͻȻŷֱЩľſʧ΢ЩԵֶˢˢԼͬسҹڵڵأޱȵϡ
һҹ说еڴﵽӯǿҲǺꡢϵĵزʱҹֻоǰδеǿʶҲǰδеĿͨǧ׾ٵظܵεΡ
ҪıΪԼַһȫںϣҲֱ˴ˣûʲôֻ֣֮һ򵥵˵Ƕôʽһط򣬺ҹǰѧϰЩȫʧˣȡ֮ľһ似㣬һ޷񼼣ҹ֪ǿӵеطƬ֮ûʲôܹƿأƬصס
ҹ诽֮ʱԶڶϲķǽ֮ϼһ춯صаߴսս˫ҹ诼ҪѰҵаλǿߡ
һĲҽзһĴ󺺻Ϊһɢ֮С
ߣȺСаҲͻƺ΢ɱ󣬼ֱѰ·Ǻɢ֮ʣһ׷Ĵе
һЦԣмؿһ۴֮а߾ӣȻȺа߻Բ
ոʧһִһҽУæǸȥϱֵúǴݵǵжȴԿóʹλǿҲЩź͵֮顣
ǻԡһ򣬼еؽегѯʺ͵ǡ
û£ǻҡҡͷǿЦݵոһֻаǿͻ۱ˣ
аʣԽǵһ̾һȺаӪԽԽǿˣԭֻһаԼСаħھֳֻаʣΡ
Ҫ˵˵ţ˫һɣͺȵаôаǶֿܹôʱ䣬õһа𣿡
˵ûӵλ񣬻ǧǿԼǧǿߣһӵк΢ɱһͻ䣡ǻ˫Ŀâһźȵ
ҪʮǰǾƾƻаһһεǿϮһҲģٶ˵
ϼһ˵һû⻪һƲһȺ߳ǰ
μλ񡭡Ʋ˽Թ
ϼһǱû°ɣ΢΢һЦʵ
бʲô£ǻǹ˺ԼɣƲ׷˷۵
вɵİʱĺ΢ɱɲĵشʮЩǽǿ󣬱Ҫʱ̱־裡

1462 ǽ

ȥúػۣƲ׶˻˻ֵ
ϼһﲻҪЩ˵ɥ뿪֮󣬺ƲԹشǵʿ
ʵĸһЩǵĶǻ£ҡͷ
һۣݡ
ͷʵǰɣⳡսʤϣж󣿡ƲͻȻʵ
λԽתͷڴؿ飬ȴĻش
˵Щʲôãֲǿߣܹ϶ֻҪȫԸôҡҡͷһѵĿȴ̾һܹսϣ΢΢Ⱥ΢ɱ󲢲Ǹǿİʮһǽ֮ϣİʮһǽֻʱƶĵشټɡ
Σаεʵ֮һҲҪǿһɣһкüֻаааħȸǲҲûаܹսʤǡ
˽ԳĬȥ⸱ģʲôҪǱ󱲿ǻʲô뷨ڲǵʵ֧ǵľֻ֧ҪܹȥͶһֻϣҪˣʱܹǣ
ˡ˫ĿȻһϲ˵ԣǻһϣ˵ѾѰǣֻҪǰǾսʤа𣡡
˵츳ʹûͻƵ񾳽磬϶ҲԶˣֻҪֵܹǰͲõˣǻԸ͵
ʱͻȻ߲⣬ԭ谵ǿжʱ
⡭λһߣа߻߶𾪲ѡ
˵Ϣͻˣλ񼤶ͨ죬ˢˢعڵҹߵǼݺᣬ˷ܵ˵оˣо
ϣˣλҲϲԭǿ־ʱһɨգȡ֮һױȵǿġ
ʱλڰʮһǽ֮аҲʮ־һɫĸߴȳơѪ˫ǰƤѪֶǿ߲ڳˣ
аˡаӱ
а˻֣ȥа߼ҪڰյʱڹǺ΢ɱ󣡡
ǣаȻΪʲôаٵȺаʵĵǿϵ֮Щ˽⣬ӵ֮㿪ʼź΢󹥻ȥ
Ⱥа߿ʼȫ湥ˣλɫ䣬鼱æ˸һܸʲôۣǶҪסȴǣ
ǣʱ̣޸ңǰɱ֮𣬴ʱ˿ҲŽһ¡ͬ⣬Ҷֻ֪һǱȺаߡ
սѾȫаռ죬ֻطĴı֮ӵٶߣĸӢۼڴˡ
Ϊʲôƫƫȴطأԭܼ򵥣ǾΪаĸǽķ֮С
ҹΪ˻÷ǽ磬ûʯȥѾõСܿҲǷ˵绪۵İˣȵСܿɹ֮ȴаߣֻа߱аԭʼ״̬ϸ˵Сܿаĸ壬Ϊ˵ٶĸЩηаڹ֮ʱصؽ˴ȱȴԺ˵
ôһĴһ磬а֮ʱôһûа֮أʱطȹȫ͵ذţԽԽ࣬ʱаȴӦԲô֮ʣһıҪǽˡ
ʱѾ˲ֹһΪ˷ֹа𹥴Ĵаǿĺ΢󣬽ܱǽǿƶŷǽϵڶߣһ֮ãаһֱùҲŭǿʼټа׼Ѹһ
ڳɹͻƵ񾳽ˣԼǳ˫֣ҹϲδȫӾϲл͹Ժһɫ䣬ΪܵĴΣ
ֱ޷ܵаĴڣȴܹ׾ٵظܵĴڡ
Ȼڷǽ磡ҲɫһһظȫʧҲʧ֮Уں΢֮⡣
ôƣǰǧֻаɵӪʹҹ说ﵽǿҲһ

1463 ۷֮ս1

΢󼴽𣬾Բǵóѣǰ״ҹ诿ٵطս飬ҲǲѣټһĹ㽫ǰǰٶа߻Ļɢлֻаʡ
ǿߡа𾪲ѣͬʱҲŭֱ䵽ҹǰֹٶ֣һӱǰٶʹаܹаҲܲˡ
ԭ㣡а֮ʱһû뵽񴫳߾Ȼ޵С
ҹЦǿɢעǰа˵þòа𣬽ҶҪֳһʤ
СӼа£аŵȽĸ֮ˣû뵽վߣձаҪʬΣ³ɺһаŭغ
ѵ㲻ɣɣҹһӣȺеȫٻĴӦһͬԿЩаߣȴаɱһа֮սڴﵽ۷׶Σλǿ߽ˡ
û뵽СӾôһ֣ҹͻȻٻ߸֣Ҳ񾳽ϣаҲ𾪲ѣҪ֪аȻϱҹٻȺ߶˲٣ʵȴûҹǿ󣬶ұˣǽ֮ϻӵߣӵλǿԼǧǿߡ
ʱаԵĿǺͬǿߣԼʹоʵϺͶԷЩĲҲûκεİ취ֻžҹ诣ʱʲôⶼӭж⡣
ѽݵĳԾ֮аһһޱǿķа
ǿط򣡡ҹ说һͫȻһԴֻأ
ͬҲһǿطа𷢳ķ֮ȫȥ
СӹȻаһ߸ϵģȵڰ
ءҹ诲ʾɾ޴һ𣬱֮
ҲΪԼս꼰ˣƬ˶Ծķɵ֮ϣΧռӡ
ﵽ˵ϵľ֮󣬲ǷѾûж𣬷ҲԵʹãܹ֮ޱǿ󣬶˴ʱƴı˭֮ǿ־á
һ֮൱˭Ҳκβ˭
Сӣֻһս˺һаͻȻͣˣһѪɫҹ诺Сɣаٿǳޱȣ
𣿡ҹһЦɵոһϵн֣ҹȻоаǿ󣬵ȴҲ֪ڶʱڿ϶޷ֳʤֻóǿܹ֮һۡ
ǳ񵶾˲𣿿ʮ϶Ϊһҹһӣʮǰ漣Ϊһ壬һʮصп񸫵ģ񽣵ӰӡϻӵӡʯǬǶУϸѥɵĺƳһ˫ɫβоٺͻӣʮֹ죬˭ܹĳʮ϶Ϊһɵжôǿ
ȥҹ诿ٽʮ϶ɣаŭһһϷܱǽ綼˲仯Ϊĩǿ޷ݡ
ǳ죡а״Ҳɫ䣬˫ֳֵѪɫаǳתֱӭҹ⡣
ˡ
ûз죬ΧһȴΪⲼõķҲһеȻ޴棬ǧͨҲǿط·𼴽Ƶģʮֲֿ
ǿߵķȻǿ󣬵ǲԵҲСܼʹǿҲ޷ȫơ
Զսеߺа⧲֮¶ʱɢôԶ޷ֿλǿ߶Կ
ҲΪλǿߵһǿƥͣˢˢԶȥ˻ãϾӵк΢ʱûж⣬Ⱥа߿ɾͲˣжԶԶ
аϹǼﶷȥ϶ܲˣֵǽԼоһսҹ诵ǵؿԶһۣȻĴӵк΢ʱûʲô󰭣һҹ诺а˾ļսƻᵴȻ޴棬ɲ뷢ֱ֮¡
ԼУа΢΢һ㶣ȻЩңϾԼзսһӶӲˣսʹԼлصأʵڲлаȥԼֻ֮սĲݵľ棬㼴ʹսԷҲȫԻ磬һ飬ɢԶʧ
СΪôţаһ߿ٵ˼⣬һ߷ҹ诵ǿݸոռֽսСǸոͻƵǿ߾磬ȱڸ涼ҪЩûɶԼʵôŰ
ҹ课ôؿаҲûдߴ٣ʱҹ̨һƬ뵽Ĳʲôʤʲôǿߣܹȫ硢ȺѣüʹԼֻҪܹ磬аʲôֵõġ
ôаϹ𣿡ȴƬ̣аɾؿԼҹ诱ĵʵ
㣡аԶʱŭѣһⲿ磬Լ㶼ǱĶ֣
ҹ쳤Х˫ֽӡһٵаҲˣһϹڷ綼ھһζš
ҹԼа⻪һƬһԲ֣һɫһɫַΧԽԽ󣬶̶̼ʮ֮󾹱֮òС
֮˶ޱȺȻĸоƺ綼ǿĹּѹĻ³Ƶģһ˲а߻߶Լ̧ͬͷŴ͡ɴ˫㶵ؿϿǲϰθյľ޴Ĺ֡
¡һ죬ǧ綼ҵػζһ£ͺһͻȻƵģŵ˽ľҶ鲻ԽĹŶ䡣
ǵ˴Ӷݵл͹֮ȴϿǸϹʧˣȡ֮ȴһϱ߽磬һ̶侲ټƴɱȫԼͬϿշȥһ̽
ǵǷɵǽϱ߽֮ʱȴȻ֣ƱĽϱ߽羹ޱߣһƬ𾪵ǣǽϱ߽һߺһ޴磬һС磬ôʹ޷ƿƴı߽磬ֻ۰Ͱ͵غеۿȴ޷Ƶġ

1464 ۷֮ս2
֮֮λ𾪲ѣʱаҲûܹǹвǿߣλҲ󷽷Ĵ뿪΢ɱϽۿ
֮Խ磬ʵ̫˼ˣ
óλǿߵʵ֮һλǿ߻Ҫǿ󰡣ʤ
֮ǧ磬ֳ֮һ磬ʲô磿
˶ھ̾ѣ۷׷ס
쿴Ǹаˣ֪˭һ˶ʱзӦˢˢؽĿͶ뵽Ǹ棬һǿĽϽ磬û谭˵Ŀ⣬ϾֻǸոճ͵粻ǧôȫ˵ʵȻ׾ٱԿ͸ǸеһС
ʱֻаֳһɾ޴Ѫаа֮ǳϸ۲컹ΪаеĲʲôǿеб
ҹǺʾеĿ࣬ʹʮǿҲδʶôͷ񽣡ӡȵȺ϶Ϊһֻкҹʮ׽˲ܹ²
һХаȷӰĳȻͺǳͻȻٲӾֱ֮Ƶģһָ޷ֿ֮С
˿ֲһĻĿࡢľʹλҲŵ˵Ϊǿ͸ոаôһ־ȫǻҷ
һ̣߶ʼһ˫ȭյؿϿգҹⳡսаܸаô߱ضҪ֮أ෴ģаȴһ˷ѾаʤƵġ
ʱϿȫǳаǵصԼϮҹɫЩֽһΣ۾ȻһٶȾﵽߵļ£ȻλǿҲûпҹ诵Ķ
˾ѵǣԭٲһ㵱µǳȴͺƵģգۼ㱻ɢʧ
ɻδ˷Ӧûȫɢй֮һȻֱԶаȥ
Ȼء桭
Ȼûκ죬ǵƽһԺȴԼͬôһζܹһ֮תӵ˼²ܹڹߵԺ⣬֮޵ڶܹõˡ
ಡ

¡
ǿĽһűֱаüĶȥаȴҲʾе񵶿ٵؽһѾ˲Ƶ⣬һ£֮ոһѸǿضڻζȻûǸӵĽϽ磬ԵȴһɫɷסͺԼսѹƵģܵĸо޷ݡ
ȻˣȺսȴûһԸȥΪ˭ֵ֪ȼ۷֮սһҲѵÿһΣʹԼҲǳֵãҹ读аֻҪһսʤ˾Ҫȥһ룬乶͵վһ۷֮սĿ
һεĹҹ诲ûһǰͽ⣬ֻ˫ֽתתôһת˲˼һĻˡ
һ޴ĺһǽӳǰҪһ磬ܹԶԶع۲쵽ǽɫӵȫòԲžôһתܹʩչ൱һǽ޴
¡һٶȱǱ֮ӻҪ޴ĵͺǳΪˮƵĹǽɫ֮ϣײһɹɺײľ޴Ѹ緢ȥ
ʹԶһӵǿĽɫλڽܱһ߶ػƵģΪϵ͵ֱķѣҽΪߵҲˣ󷭷ɶȥһ磬һзһ磬м仹ǿĽܷ˾޴ܣʵ˲˼顣
СĽʶΣգæȵλǿ߿ٵؽ󣬽ȫбȻǿ󣬵Ϊ˹սԼʹ֮ɿԿС
Ⱥа߿ˣҲɳλа߸ôȺа߱һʱɱаֻһаʼǿߣʵϻ϶ǿ
½еҹеĻӲааֿûӵķܽайȫȥа
ಡӰĵͺһͻȻȫۻأΪǳȥ
ѽһĻаҲǰ𾪣ٶȱһ޴񵶺ƵŷϮǳȥ

Ǿ޴ĺưĵаһ룬·ضһ֮±ֳΡ
ˡ
ҹ诵ĻӻδջأǵƺƲɵҹ请ȥǳ֮ٶȺҹ诵Ļ֮ϱײӵȻǷǳȴʮƳƺܹ͸ʱһ㣬ǽϽ綼޷Ǹ紫磬Һսȫ˷磬ûʲô˺
˴ǿзӦ֮ʱȴһö˳˵ľ긦ͻȻƽƵģһ̶ʮֲǸ翴ȥֻǵ޴Ѿʧȡ֮ȴһɽľ޴٣öϴ˳
һͬʺҹǰֻ޴д˳Ƶһһа𹥻ȥ
аɫ΢䣬ҹ诵ǧ򻯣ȴдﵽ֮ļ£ȻΪƺҪһ˿ҹȴԽ֮еӵ󣬾εѹԼһ㣬ⲻǶ֮ĿƣһемĹϵڵȼҹ诵аа޼ҹ诿ʮ϶Ϊһʮҹʼһֱʮ֮϶ȿ˵Ѵﵽױȵľء
һʮᣬùаһһǰа£ǿҹ诵ľ⿪ǻδȫӾнѣҹٶһ䣬һľ޴ɫͻȻͷ´аȥ
ţʲôаܱ˿һĻǳԾѡ
вҪ˵һˣһ񽣹ƶаǿҲɲ˶Ӱ졣
𾪵ǣǿھ޴ͻȻͣڰ֮УȻ³ߵϼ⣬ߵϼ⿴ôѤʣаȴȫ߶еٶȱа

1465 ۷֮ս3

һΣһĿѸֻŵɫƾĹаеǱмÿһһǳô޴ԶƵĶܹоǾаͿֲа
ۺ𡭡аߵϼײһ𣬾ͺˮ˵Ƶģߵϼ̼仯ΪޣǾаȴҲ˰ֻһϼҹϮȥ
ҹԽսԽ£ɫɸտʼĽ𽥱ٱ䣬һھ޴ޱȵͻȻҹǰڶ׼а߲ӺаҽƺԵʮʹ࣬Ҫ
ãа𿴵һĻɫ䣬ٶʮ൶ÿһһһһʮȻ϶ΪһΪһԹᴩذĳ
жô޴жôѸȴʼ޷ɡ
ʱսѾŵ˼㣬ǰе˭һжһ磬˾Ķǰ˷ܶ־֡
ѽʮ϶Ϊһҹ诿һԭ߲ͻȻȻΪʵԵһצĹסǺɫɿɾϵһǾͱúһСƵıɴ
аһսôڸܵһ˿ºв
ҹƺδɵ֮ٶһ䣬е仯ֻ޴ѥӡ
ѥѥӡĿɿڴЩŵаʱҲƿԣû뵽ʹѥΪġ
û뵽ﵽ񾳽֮ҹϵÿһӵ޿ƥеɲһ˫ͨѥӣǸҹðȹΪѵѥ
ಡֻ޴ѥÿһֻӵһɽô޴󣬵ٶȾͿ󣬱֮綼ҪѸ٣ͺһλ˴˫ѥӿٵرߣһһŵ̤а
ʱаʹеааľ޴аȴֻܹ޴ѥһٶײѥȻûһ̤а𣬵ȴаԵЩǱҲոռô
аģҹ쳤ХѥͻȻ϶ΪһһɫӡǴӡǽǰ޴˸Ʈʮ档
ʲôаͫȻһȫҹЩۻҡƴ
¡ոճ͵ĴӡȻͺһž޴ޱȵ̫ײһ㣬Χս߲òٶԶ˶ȥͲܱӡ
𣡡аڿ־ˣڷӡԼµһ̣ȫע˫ֳֵȻӡ
ǿƥаײӡ֮ʱȴֻ÷ӡͣһ±С˼֣ɺȻ䡣
аŵɫ΢ףҪ㿪ӡѹǷӡʵ̫޴󣬶Ҿͺ񸽹֮һ󣬲аôٶȶô˲ƶ޷ѡ
޹֮ǷԼͷѾףʱҲ޷ѣаһ𾪵ǣаͻȻջаֱ˲Ƴҹԣźҹͬھ
ˡ

˾̾ѡа𾪶ŭǣԼǰŸոճҹǰ֮ʱ޴ӡ㵱£ֱӺһܽӴҹȴ𣬾ͺ˿ڷӡǰһ͸ƵģӡҲаͱˣսôʱڵһܵ˴ˡ
Ү
аܴ߽ϲĸߺ
ͣ͡һ߶ֻһ̬Ǿҹսʤа
ܵǿԸҹٶȸһӡȻаЧҹ课ʱѡٶȸ߸߾ӡаȻ¡
ѽѽаշǳһһܱߵа֮ͺˮƵģȻգۼĹͱһ֮ӡ˿Сľˣǿӵǽһô޴ʹԶ˿һĻëȻĸо
䡭һȭӡֱӽӡˣٶһӡѾκв
ţҹɫһ䣬һæջطӡԴ
СӣаȻڸոһս˴ˣδ˽ǣ˶ʵûжӰ죬а֮ǿнԼаǿǱȽ˺һа֮޷άֶã˱Ҫʱҹ诡
˷ӡ֮аȻҹ诳һȭߣÿһܹ׾ٵգܣǸոҹ诺аȫһܹɵ󣬿֪ажôǿ
䡭
͡
һĹ˺䵽ҹһΣҹ诵ķɿµĺȻûܵˣرһȫŵɫף඼ֹͣƵġ
üһҹ请ɶȥ䶨ʱһ񾵣
а𼴽ٶȷһȭҹ֮ʱǰͻȻһ޴ޱȣܹΪɫ񾵣аҲ߶ʮһһȭɫ֮ϡ

һ죬񾵵ľʱ˵ƣۿҪ飬аȻҲûкõȥɾ޴ֱӷȥ
ţƣаˤٲͷϷŭһٶȳһȭȥ
ʯȥҹͫȻһһʯ񾵺϶ΪһԭľʱƾԲ𣬶ҾɢһɫĹ⻪
䡭аǲܲˣһǰٶһȭϾ档
һаǵûн𣬷һޱʥӾ˳ֱ۷ٴڣа֮һЩͣһȻ͡
ûᣡҹ˫Ŀһһչ˫ֻ裬ԭǾ޴ͻȻһᴩذ޴Ľɫ񽣣ơɴܣǷ
Ȼء棬񽣾ҹ说һ񽣻Ϊһɫ·ضһ㡣
ոմа֮л͹ûüκηаҽһֱӹᴩţǾ޴ĺǽһͬޱȾ޴ֱӴǰش͸󱳣а𷢳춯ذĲҽС
ոշؿڵͻȻʧֻҹ־һ䣬аǼصϿգͻȻһǽ޴Ľɫ񸫡
ٵأҹٶŭһһھѪھѪΪѪ뿪֮ϣżصаȻȥһȫԽһΣκξֻһ޴ķܹ񸫡

1466 磨֣

˺ѷΰĲҽٶȷֱаؿڣ˸ƶǡ
߽Լ֣ΪѾֻаؿڵٶȱ仯˵ʮ϶ΪһǼɢʮעаڡ
ʱ˰а𼴽أΪʮ֮Ȼһ죬ȫǹǰеײ֮罻㴦ĽϽ綼޷ֿȫ鿪ŵüæٶȺˣʹӵҲ޼£ķɳȥҽ
֮ʱǾ˰аͻȻķѣΪ۳ʧ֮Уͬʶ۳ɫ綼ȫʧ
ϿɵϽɢȫһ޴Ľɫ磬粻ԱȸոϽСһţұҲҪС˲٣ϾǸҹ诺аǿں϶ɣֻʣҹһ֮Ȼ뷢չͷᲢˡ
һ籩ĴݲУ糹װҹǿƥһ֮ʱȺս֮˲߻аȥ֮ǽûȥ֮һҲˣλǿҲ⵽ˡ
þ֮Ⱥ߽ӻ״̬Ǿķԭǧֻʣһ벻⻹ΪӵǵϽĻǺֱ룬Լǧ类ҲǾԿܵ飬һ긦
һ֮λȴ־ʧзӦһʱϿճȥԶԶǱ㿴Ǹһλɵ֮УΧ⻷ƣʮ档
һĻλһ۲ԣǵƿɫȥһ֮̽ʱȴԼʹ޷ǽֺȻټߣ˵Ҳ޷ƿǽ磬λ񲻵òתעеȺδȥаϡ
ʱȺаŵɢӴܣǵаҹ说Ļɢһ̿ʼǾѾ˵ԭ֮аһֻܹваް֮ģΨһͷ뷽跨˴ȥ
һ˿ϣҲΪǸͲӦô䣬ǴǱǶߵһֻԣλһ޹֮󣬱ټ߿ʼ׷ѰҲа߶ǽɱһƽ͡
ת۰еаȫָǰδеƽͰϲǣһаսȥ߾漣һһˣٶȻָǰٵľǰй֮޲
ǵ˴𾪼л͹֪һеһжΪλϵߡҹ诶Ϊ˶ޱȸм֮Ͽգлλǿ֮ʱȴϿԭǽɫѾʧȡ֮һͬǧϳɵͨи޷һľ˴ʧͬʱҲеޱȣΪԭǧĻһǿ磬֮绹Ҫһ㣬类Ϊ硣
ҵĿ񸫣һͷԡཡưõֳһ޴ȻǰȥһХռ䶼һ񸫸Ƶģʮǿ
磬вУҵķӡһÿɰ˪һӣһɫӡǰԶĴɽȥǴɽӡͺ񶹸Ƶģʱķѡ
ãҹ诺ͰԼ˪һۣϲѡ
һöŮһλüĿ㡢мֳѩǾʵŮŮ䷲ڰ֮УֻӶǰһ٣ʮ֮١
Ůüɫ衢ʮָٵΪ֮󶯣ֻӦУ˼ѵüŰ
ľһ¥ˣҵһ֡ɰúͱƵͻȻֶֻԶһֻڷɺױնȥֻɺŵ֨֨ҽУûмһ㱻֮С
ˣˣһȿֺرҹ诺ͻüһۣŴ߶Ӷʱֶ
ĸķһһʮֿκСɷǳƵһԾ磬ٶȿ˲˼飬һٶƻڸոĻ֮ϣûнӴɢ
㣡һ۵ФƣʮֽοɰŮ䵽ոǽŴѥԣֳ񾵶ŻһգʱݼӲʱǸŴѥٶȳڽǵĸܡ
ĸ磡һһţһλϹݺݺһģӿ̳ŮǸܵɫĹ⻪һ˫зʱûڣѪڵĸоʱʧȡ֮ȴǻ泩ԭǲʯ
Ҹոյıݶˣÿһǳԣʱһ˳ݾʮźܶźƵҩǹЦŵƵĵζǳ˶޲أ
ѽҪҪ˸Ӷȿֺعᡣ
ǰľŸӣҹԼԾλ˽ʮοҹ诺аһսͷ޷ȫаҹƴΪĴǿʮɹа𣬵ʮȥ½ҹ⣬ľżȫֻתΪҹڵľŸӡ
ҹ说Ⱥһֱ磬ң¡Ҹޱߡ
ĳһ߽УһòŮ˵ǾͿ쵽ˣˮǧɽѽڿ쵽ˡ
ǰ򲻸˰ǽˡһҲ˷ܵĸ͵
ഫ˾ǳǽ֮ϣǽ磬˵ʲôջ񣡡һӵ
ǵǽ֮ʱȴɵۣѸǽ硷Ϊ廳ҹ诵Ķǽ磬ص㱣ǽ硭
ʱǧһɫ֮ͬӵһȺߣֻȺԱ֮ոȺҪܶ࣬ǼϵΪǿߣǳ֮ϵĿıȸոȺȴҪֱӵĶ࣬ҹ诵һһӡ߸һϣܹ֮֮Ϊǲ˽ҹ诵ĳǲǽ磬ƽС򡭡
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================