==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
2012ĩ ߣ񷭵


ݼ飺
ִҵױ㲻ϲУ֮˼磬ƾӱͷΪԼðһݴļҵ
H񣬷ڻ֮䣬ֱ2012ֱĵ
2012꣬·ؿ飬ǡĩǮ˷ֽȨƱЦ





001 ˣɯ
ʱ20121221գصXۺ
ϼŵܾعԼ˽Ůļլ֮УƷһɢ΢΢ĳϾƣϾƺѽϻƾ̲׳
ҹŮǻױ磬ҲֵƷζǰʱ⣬ɯһλ쳣ķŮʮ˾һַǳɰĸоݷī˫ıϳѱĹģԴ΢˫ӣС죬ټСͦıӹһӵоݵŮ
Ķ˵һۣ˸оʹһ۶ߵɫڣεСӾһ覴ã۵촽ΣֹסƷ
ΪջڹŻƸ¼Լ˽Ů飬ְȷ˵ŮողڡŮӴѧҵһ㹤鶼ûС
ľһɾۣ˷ḻġ顱ڼƵĺӶԼ˽Ůѽ
ֻǳĿģողŴŮѧУҵȴ̫һ㣬Ůϰ塣
Ӣ׳ҵг۲ƸڼƽյĹССƨռЩС˻ɣһ漰ȵ飬̱ܾС¹һ㣬Ŷ㿪ȻǰӵӰҲ١
Ȼֶ˵ҪǿһŮɡЩʱɵɲƫƫɫеǿšĹϲ
ǣս㿪ʼˣһ괴ҵŻʲϰ壬һһոմŮѧУҵ˶ûŮѧ
˫ʵһʼͲȣȻɯȵ־ƼᶨȻŮŮ鷽洿Щȴ첻ɫˣڻӦȵ룬ʱ伸˼ĺ˽լ
ɣûиҪʵˣлл档
䡱ƽҹɫͻȻ貵ľףӶĿ켸˲ĶĤƣȻеĻƾƲһȥ
һϽ⿴˿ȴڵҹвûʲôļ
ҵѽϣֻ˵˵ѣǿǧȥѽ𡣣
ϰ壬ڿʲôѽ
὿ͷſԵûʲôҸոҵѽ
һһһɰŮװŮվŮʱһǰ׺ڵձŮװ
ɫסǰصԵǳ˫ֱͦɫ˿ϸ˿ǰΧѩ磬Ű覵ϵɫ˿ϡ
ɫ˿ĸ߼Ը˿ס۵㣬Ͳ˿һֱ쵽Ůһĵط˫ȼס
Ửڲ˿ĵɫ˿ֱϵǼԸкɫ˿ֿ࣬˿ֿ˿
Ůͷϲ˿İɫСñŮǰ߲Ķһһεţ޹ǵСΧȹԵøϸˡ
粨˰չĻȹڣԼȹֵİɫ࣬ѩ˳ȲճߣӴȵСȣһɣ˲ϧ뱩ŰעĿģؿڵĲݣϵһķɫᡣ
ǰ˵ˣķһʱ伤ҵҪɤ˻һ㣬ȱˮ
һʱ侹Ȼ˵һֻǼҵ⡣
ۼʱ㣬ֱ
ΣſôһֻǾôһѾһӱߺ˰Ƶ˫ա
ֻŮȻǳĵǰתһȦȻЦʵôÿôϲ𣿡
ϲҼֱ̫ϲװˣԺǿ˽ʱ桮ɫݡСϷ룬һϲġ
̧еĻƾƽ˸ɬʺֻе֮ȴųϾƵӵĳǿʢˣǾ仰Ͼ׳̲ҹеˡ
ٺٺ٣СȣҹʹҰɣһ̫³ġ
еĳһȻĦŴ׳ʵǽڴִ˫ִɳվһһֻɰС˹ȥ
ֻǻĦȭƵ߽ȾѾӿͻİԹЩĪ
ô⻹ûʲôأ
أϰ壬ϰáһӿţһ˵ԭɡ
ױһ¶ھȼԺǻڷˣŮӴѧϲˣҵֿ֮Ĳᣬȴû뵽˵ĸϰ塣
ϰ岻ȶԽĹһôһıȻҲ֪Ŀǰ羭ûͬҵͬѧﻹǿ˽һЩġ
2012꣬ȫ򾭼ö˥˵Ĵ󻷾£һȶԽĹһıǺεȵϡĺллϰ壬ĺллҪ˵ԼҵͬѧǶޱĽһĺϰ壬лл
˵ţһŸɾˮһľһΪŵǵŮװһϹܿǰͦΣԼԲǾӨϸ弡
棬һڿˮ
һֱôãҽ뵽Ҫһҹһ벻
ֱһֳ羴ĽĽĺ𣺡ҹȣ⳥ҶĶ𣿹̫֪ʶȤˡ
Ļ󳩵һ֣ˬԵҶĺãҲΪǳɫĹ𣬿ϵŮӴѧѧ൱Ĳѽ
ԺйϵҪõͬѧԽܵǹ˾ǹ˾Ҳȱ˲ѽĲ˵ٿҲ۲ǣ
ĻȿĵĲУΪŮ֪ǰ˵ĲƸ˼ǱչԼҵѧУ˽Ҳǵָ֮飬Ҫ˵ЩϵҪͬѧľҵˡ
ǰˬʴЦˣе˼֣ҹһҪϰӵһ벻䡣
ţȺŶ˵˵ϰ壬ǸȥǸ׼һ£Ҳ׼׼֮ٹȥţΪ׼һرĿ
˵⣬˷ܵĽһЦȻͬһֻĵС¹һԱǸ˹ȥ
رĿѵSM󣬽ɫݣ
һϸ޾˼ֻƺΪոǱƵĹϵ뷨һصķ濿£
뵽ӺԼżδֹ֪סĺٺЦǶµδһεξӨĿˮ


002 տ֣ĩս
׼׼ǻʲô׼ģСǻˣϲٺٺٺ١
һЦţһ߿ʼԼϵ·ǱԶԼҲֻ֪ǿʢǿ־侲ڸǣֻеضʱŻǡ䡱ٺ١
ֻǶ̶ӵʱ䣬ڴʱĸоȴһ㣬ôĵȴ֮УѸɾԼȫµȻͦô۾ӱһһĻµ
δδ죬ӵһҲˣȴҲûбҪȴֱƿţͬһֻýԱһ㣬һ´˽ȥ򷿼ֻɰС
ϲϰ壬տ֡
ڷŴ򿪵˲䣬Ĵܳ˲䣬ףŵı֮УվŰٶλŮ
ÿһ˶һɾĻÿһ˶ʴ͸ɫСȣŵ˲㿪ʼŪգúõһϰƨ˽ʵϡ
ӷڴܳ˲䣬ȫһ˿Ҳ˵ҿǸͦӲĳǹ۾Ĳ״̬С
ڱڣе˶סˣǶһԱǸͦΰŮǵ͸˼ˣڳʮŮ˵Ĵӣʱ˿̾ͺһٶյСƵģɢųĹʡ
Ϊ˽ȣʱſڣһ͵⣬ռƻӦֵ˲Ľһϰ壬տ֡
ʱ˿̣ȫһ˿ҵŮɴġһУȻеĴ󵰸һϡ
ܺãʹ󵰸ĺܴ㣬ܻͰͿĨסˣһЩӦñ¶֮ǰĶڸ
ҪȻĻһ̣ĨĶˡ
УϽɣХɣײɣȻ˾ٶ߲ԱҴʱĳ̬Ժôѽ
Ķڴ˿˻ֻƺӦʱ⣬ߴıȻľһζһĴ֮Уⶰζ֮ǲŷ׷׵ķӦ
ѽˣϽҽʵ塣
뾪ŵĺ֮УʱֲѵȻٶÿ˵Уʱﻹ˹˵ﻹܹ뵽ոյʧ̬
¡¡Ϊ¼ʵĵػԾҵĵ»ζȻ˵ľ֣Ӳû̵Ǿʱ
¡¡ľ޴ͷһȴһŰСȼյĻײڶ룬һɼΪµѸͣɱҪ˱ܣȴɿǴɵɵģ
ŮƺڸոտԼϰ֮У´ʱ˿̵ͻʯƱڶûķӦ
ŮǴɵģֻﰧ̾һȻոĺŮ˵ϸϸȴƺֵܹϣŮ˱ϾֻһŮѡ
αͻǰͬһֻҶһ㣬һѸܵǸŮǰʱҪǿХĻʯѾˡ
ڣʯĿͷ󣬶ŵĿܾ޴ѾŻƱǽڶˡ
ϾΪѡıͭǽֿ̣µȻֵֺ̫ˣӲʵȫĻ۵Ҳס
̶ֳȵܣ˵Բ
վǰһװ͵ȫ¶¶һսȻͬľϢֻϸƤȻͬģֲڵģӲģǽڴ׳ǾڵȻչӱͣȻǺХĻʯѸ͵ĻͬʱһϢ㾳Ҳӿ
ž
һ̶ѷˣֻȻĴֲһͬһ֧ĹعһնһŰʯϣȫһ̶õƸֵʯ֮伸ɢۿɼĳơ
һֱ̣˶ըɳȥǵ͹ŰʯܣǸ߹ԼǲθΪǡ
ڣǿŰʯҲһƫ˷һּСľƿֵգХ˿ȥײڵϺһѷóһ󼦷ɹ


003 Уյħ
ڸոһУȫΪ˴룬ֱ۸Ƕ۹ѣԱҷ֮˱һ㱵Ļ֮Уֻľ쵽һƬĻһƬľУƺǵʯ֮ʲôµֽ٣ֻᵽԽԽصѪζֻԽԽӻҵľ
ֻǴʱȴǿҲܣֻǰԽԽŨĺڰĬĬĿЦ
ɫƷɫеԸһȴϧȻȴҲӦù˰ɣϣԸȻա
ȻʹģǻȴЦ⡣
ֻǣֻһξӨĵˮմȾѪĿգԽԽŨصĺڰ֮УĺڰԼĻꡭɬͯ꣬΢΢ϲʱΪȴ㷢䴫㣬ЦգĻ˫
ԭǷ·һľ䣬빤ԭǷ·ɵһ̰ɫ
ԭȤֻΪԼѾʧȥģΪûԵ˿⡣
ԭԼ֮ԷӵеһУƬвͣĶ䣬ͣĳ٣ֻΪʧȥĽա
ûûҵߣҲҾͲҪʲƣҾͲҪ⻨ˣ㻹ҵߣƬɽһȴһҲͯһˣʦʦĹʦʦ
2012꣬ĩɱ
ѷĩʱνʵ˶ɵӣСôΪġ
Ѫɱĩ֪ͣʵˣǳɵ棬ƻ˻Ӧ
Ϊ۵Ĳƺ󸻣ĳ󲿷ֵ˶ͬڵ룬Ѫһ21ĩʱдڵʿ壬Ҹĸãʵˡ
ԴСͯڲͬûзѧû˵ӢҲֻлĹ׭ŻͬѧøһЩ֮⣬ֹԶûоͷĵС
ûܹҪÿĥǴЩյͬѧӡ
йഫĵ伮أʿֱɵĹ̳֮Ϊؾѡ
Ϣ㣬Ų㣬֮Ϊء
ڿգ飬ɾƷ֮Ϊѡ
֤Ԫٵɣ뷲֮Ϊ֮·
ϢǴ֮Ϊ֮ʼԴ֮ڷˣʹֻһʮֻ֮Ϳһʮĺúջ
ޱȵ۵ȴǣһҸݹŷһһŲ㾳֮˾Ȼǧһ
ɣɱսӶԴ
˵ӪУŵ壬ܰһΪȻȣۣȴֻλΪĳϣƾһĿ޻۽һΪƽ壬ǰһȴ֮գš
ʱҪҩҺϴ壬ȻǸ֣ͬһΪĦѪ־ͺһһʹÿζʹ޲ѡ
ֱƽ֮УһƽڼŮʦʦ
μʱԼĪֻͣȴѾչ¶ЩΪŮԿͬҪСһЩΪ׽СŮǺһһл˵ĥ
ֻǣǰȴЦŵģϿ֮УʹֱӨᣬǺ촽֮ϣȴȻǲǴʵЦա
ΪϣҲǰΪĪԭÿǲеʱ°ѿеĸҧҲٷĺǸɶŮÿζЦţָʹѪ
˫ĳʮѾ¶պӢɫͷԣʮʦʦģȻɰ£òȶԵͨЩֻǣദѾ˫ӽһȻѾϰߵЩĵز˫֪˴˶ԼҪ
ֱһĽ٣ŷ֣ԭԼеĻҪҪĪĴױŬʵʿ˵ǰȻԵ̫ĵ
һ꣬ʮꡣ
һ죬ҴææĴĻиϻ롣
һ̣ŰװĲϣʱôʮ˶ڴ֮ϣȴԵúһӤһС


004 ұ
ΪѾʧȥ˫ԼұۣһͷںڵĳΪʴŮֻǸɾʵЦȻţ֪ЦݽֻΪ˰οߵˡ
˵ʲô
ʿױ׷Ѱʲô
Ϊʲôǰһ뻹ЦŵģתۼͱմɹĻҽˣ
һ̱ˣҪ뿴Цݣ뿴ſϴˣģﴵǸɾȴַЦݣҪ
˺ɫĵ磬ȻȻ˼ƬڣʮкѾ֪Ϊ飬ʦʦ׾Ƿʵ˼
ѷĩʱʵ´඼꣬Ҫ֮ԼഺȻˣȻΪβúⷲã⻨
ͷ޼ɵķƣ봫˵дİ飬ʱѾһϢ㾳ΪֻʣһĿտǡ
ͣ䣬ͣ࣬ͣƣͣĺһһŮϴȻ֡
һһŮˣϴȻ֣޾֮Ůˣҡͷ裬ҩҲúͻİ׷ۡ
ʦʦԭҲûԼô㣬ֻҵĵ֣ԣһ˲ʹŻҾôİ㡣
ǺǺǺǣνʵ·ұˡ
޵ЦʵѾ壬ЦЦȴȻһ죬Ȼ³һںڵѪħ
һԼ۾ԺڰĽӦһǰȴһںӡ
ʱԼǳĽŷʷʵǽ뺹飬һŴ켸Ҫˡ
ӣʲô
Ȼɴ˫ۣĳʡиȴʶģŵһ߼ܣûжٱ£ϵҲɡ
ںڰ֮УͻȻһȻȴǰŵһ£һ˼һƨ˵ϡ
ϣϰ㣬ӵ֧Ŷǰӷһ߶µĻʡ
ϻȻΪ𣿡
ûǰӣǿЩѣͷµﲢȵļլȻϤĵȻЩưܻ谵ȻʶȼլһĦ¥ĵ³С
ԶһұۣΪֻǰ˼ѱȴûеõʱЧľΣұ۴ʱѾȫʧȥ֪ˣͬһٷֵɴ˵㣬Ҳжϳ˴ʱܵĴ
ҵѾ˼˵һԵʱѾˣҴʱûб͵ҽԺȥδѲͻأƻЧҲǳĴѽX۶Ѿ̱״̬𣿡
ʻȴֻܿЦŻӦϰ壬ˣⳡԶԶϰĻҪ£ֹʯ쫷绹еѣ۾ͺĩһ㣬˺ܶܶ޷ݵѡ
ǣ𣿸衣
ûиǰݽȥĻᣬֱΣڰ׷֮˸Ŀɱ⡣
Ѫȣѣң㹻Ѻܶµ߶˺ɾϵƬп²뵥ľȻҰɣҸոյļʱѣոһѾҧˡ
Ǵһ˿Цᵭݵ˵ų˵ĻĻԣȻżһ״ʿףɲ㴵ġ
ûУϰ壬û㣬ҾҲ˺һһġ
ĻӴʱŷƺĻеĳɣֻȴûаţĳӲ˵˶ҪӲ
ӵֻܱǰİģǱɭȻ񣬸ǿŴĶҪˡ
ϰ壬ϲģİ㣬ҸԼԣҲ˺һ˿һģϰ壬İѽ
˵⣬ͬһڵϣǷһĽкϰ壬֪𣿴XۣҾһֱˣĴҵһССĹ˾ӪǿʢĹԣҷԼƲסİˣҳ⸱ӣʵһŮѽ
Ÿ鲢ï԰ףͬһһڷʯ


005 ֮ǣϮ
ҲҲ˵㣬ղ롣Ļﻹû˵꣬Ӿ͵ͷԵûҵĳǡ
ŻǣŻŻ¡
ǿ˶ܲסġסҪǻʱ⣬θѾûʲôˣʱѾŻˡ
ϰ壬㲻ܿңĲܿңѾ˰ʮˣٻһЩҾȥȥϰ壬һҪҡ
Ҫܻȥһǰඣ˵ÿοʱܸоеȵ߽أԭѽ
һûֻȥԼһԺǰӾͻԼΪΪ˾ʹ˸£ȻȻ漣ˡ
ԽܵӣǿϸŻŮĶҪˣǰƺҪ˵ЩʲôϧȴҲ˵ˡ
֧ǿѪɫӡȻı֧ͬĳìһ㣬һ´ֵ壬һ֧뵶һŴʮҵ㵶Ȼǰ͸Ƕ
һ˲䣬浶һӣֵϳ룬Ѫɫ࣬ѵʬװ׵֬
һֻȫѪɫǿ˫絶һ˸߾޳ǰЩ״㵶ϵѪɫ֬ڲֳ֮һɿпᣬһ˫Ѫɫĳ۲һ£¶һʳ߿ζ̬
ҲͺͷڲϵĸҲûʲô
ͬ豻ʬ˲䣬˾ͱˣѪ죬ͷϵĺɫ̷һһֱըȫĽƤһ˲
Ǹӻ˲䣬˵ͷȻ̤ǰ벽ڰ벽֮ѽµˮض̤ġž֨֨죬ܶڰ벽֮һ졪ֱ룬ͻ죬ƺ
ǾڣǽԶԶ˴ִϴʱһ㵭ɷ֣ڰ벽֮ܵĿҵײӷһžž΢ը
ɷԪŻ֡㴫еĹͬʱȻȴġһЩʮֵʹ࣬һɾͣ뷨ǿ˫޲ʵ֤
žһ޴ըǰǸѪɫӵ嶼ֱˤȥǰЩӡ
Żᱻһ׵ֱУȫһ뻹࣬Ƕǰˮǽ֮ϡ
ʹȻܵ˵شȻȻ΢΢ĶӣƺҪɱһֻĻᣬϵԪһ֡
ֻûбɱնһӼ䣬ѵһֻɢĽֽȡɷԪűһɷһϢ㾳ľΪץΪ硣
һסǸֽȻͬͶìһ빭ȻȻչȲͨ𱳣֮УԪϢɱ
׺绯ǵֽͬǹһ˺ƿĲȻǸѪɫͷ֮ϣѪɫ­Ǿͬ͸һ㣬ѪˮɢȾ
ֱʱһȫԪϢȫĺˮһ´ɳڿëƤ˶͸һƣ̬ȻԣϾ඼ûԷˣǵΪ磬ҲԶԶʳٹȵĵز
ͷϢŵǸŮĵĸӱʬϣһʱȴЩԡ
лл㣬Ȼ޷Ƿݡ顱ҪлȻҵչˣ¾ңҲѾڻɥˡ
ֻĬĬ̾ʱ򣬸ӵʬȴͻȻ˶һҪ֪˸ոտǱǳһָѽȻ屣ȴѾиˣ̶ֳȵƣֻҪˣôܻ
ǸϽҪѸӷȻĿĲ˼ұϾǳڡ顱Ȼ
ֻոն׷Ǹӵиͷ­İȴȻͬϰһ㣬ƾŤĶȻһѪɫĴ죬ʺҧ˹
ȷһֿͻأ㾭ܹµĶϮڱܵӦԷ
ζ׷ΪᣬȺһ߻ȥڸӵѪɫҧ֮ǰһ߻ȥصˤԶ


006 
ֻܵػĸȴȻصĵĴӲشƱƽﻹ˼֣ƽٶصͣƾ˵
ڵһĵʱ˵˫ĿѾȫˣŴ˺ŵһ˾޷ĵزҲڱ죬óѪͣݶ䣬ȻͬһȮͻ˳¶ζ
һôܿѾˣʱȻʹģһĪĴڰˡ
ǲ𣿸ոǸӦЯĪĲø˴ʱģøոǸӰѸһΣȻҾʱͻأҧһڣпС
ɶĲĲܹȾXۣ粻ɡΣչʾĿֲ𣿶Ҵɥʬ滹Щĳӣǿѽ
ĸȻȥ
ʱĶ䶯һһɭȻΣд̼ڵԪϢֺëֱըĸо
Ȼͷ³ɭĿ£ƺһֻֻŴ죬ȴԼǵĿУֲܲߣʱȻΣյһȣ¾ˡ
ԼüĴѨһ˲䣬ȻһɵѪɫ֮С
쾦α̻ŷ֮һɷԪɱ쾦αڶʱڴۺǶ̬̬ҹֵ֮ͫ¶ܵõ൱ǿΪѪеĹϵڵļ弫ΪóͫӦá
һԼǣ˿ֵ⣬ԪϢǣ߼ȲڹҲڸȱºʲôá
ƽֵΪ뷿ȤֵܶˣĸѶSMֻǣŪһЩŮ˻ɣǿĳӣǼֱԼ
쾦αһɭĳͲôɭˣڶŵľ죬۹ͫʱõ൱µ
ŵʱԸڴϾһЩѰ˿ɫ͸ϵ
ŵѾ򣬿˵ֻҪҪϴŮ൱İ˼ԶԾǰѹ·
ŵˣʵҲû˼ŵʵЧں͸ǣӦŷڴϿҲһһɢ塣
˴Ůֲ˳㿴ǰŮû¡֮ࡣ
ǵ˴ʱ˿̣ŵʵսչֳʵֵˣҰ֮ڣǰе֮мǱһֻԼǿĳƺûǿԵɥʬЩӷ߱൱ǻԣǾȻ֪Χˡոջսʱƶ̫ˣܵĳӶ˹ҲﾲǿͻΧĻܻųȥĿܲ㡣
ʱƣЩӿ»ԽԽ࣬Ҿ͸ûӳĻˡ
һ߹۲̽һûͷ­İ߲ʬ˺²Լֱ
ԴУҲɥʧͷķ뵨ȻøҸûϡ
˼ݺݵİұ۰Լ֮ϣոмֻѾ΢΢ɧˣʱٲɱȥǾͳˡ
գգҹգȻǰ׳̡
³֮г֮ڣֻҪЩӻûвƻݵǻۣҾĲҵİʱԵӳȥĲ㣬ѾҴʱܼɹˣĳɡ
״ʱʱݲ˷ѣһϾѪԼĿеķ˹ȥ
ȺӲ֪ӵС쾦αͫطǲ֪Ѿǵλã֮Уռһıˡ
Ȼ˫ֵʵ˵ʵûʲô壬ǼɵǰֻΪϢ㣬һֻӵѸȫ˽ڸ߹ɭڵķʵ
Ψһսλӳ˳ֻСĵӰڰйߣһһٽһֻӵĲ֮лŸոֻȥӵһֻ㵶ۡ


007 ӣ˭˭
ոûֻͶȥĸֽģٽ֮Գԣȴӵ㵶ȻֽļӲ̶ȷ·𣬶ӯ񣬱һʺϴʱ˸ֽʵİѳӵ㵶ж
Ӱ֮У۶ֻãȻĳӣ΢΢ĵͬʱҲΪԼʹ
ûģЩȻȫ¶мӲΧȴԵͷ­˳ĲʹԵȱʧȻĲҧҲͬһն֮ҧ˺죬նʱҲͬ죬ֻҪҵ㹻죬ֻҪҵĵ㹻ݣֻҪҵַ㹻ȶһ˲ͻɱһֻ⡣
뵽⣬Ȼ˸ոջŵһεͻɱʱܡ
ѪתԪϢƶ˲ٶ൱Ѹ죬գ۲ʱų浶ڵֻãȻβ
ȻֻѪɫĳӱ㷴Ӧ˹ûܵͻϮʱḷֻ̌кӭչ¶ɱ뱩塣
ֻոǷҰʾĻá
Գ֮еķѾʮûоɱȻ۾գһ£´̤Ծֲڱ㵶˲չ¶ոĲص֮ʽԵʱֻ޲ŵɴ۾ĳ浶ۡ
ֻʱжȴѾˣһõӭϵ˺һֿȭӭϵ˿Ȼͬĸ
͡Ȼ֮еĺ䣬ӭֻϸӭĲһ˲Ǹͷ­ĻڵʱѾŴĿеڶȥˡǰ˿ڻʹǱڵĺö֮Ѫȴһһļ̤ıܣڵѪڷڣȴˮһƽոһ죬Խĵ볩졣
ҵйȻŽɱ˵ùȻ已ӵʵ˹ȻѪǱűŰöѾʮûоɱңȻܹ˿Ĳս״̬У侲⣬ܲ˵Ѫ˵ȷŽ츳սܡ
ڶߺХڹıܣܸܵܿŨʱ˿Ҳû̫ʱ˼룬գգȻҹա
ܵĳѾӦɱˣǰͷϵʱضпܱɱһֻֻײеĳޣȻֻҪݵľסܰקԨ
ҲԵͣ٣һֻ޴ͷϵشֻ㵶۾ֻвƵľ룬Ȼֵܵܡ
Ҳҵֵܡ
ʱԵĵֵͣٱʵ֣

˻߰˻ԼٶȣĹԣ͵ͷȻֱǰˮǽڡ
Ȼһ̤߳ǰˮǽϣ˲ڵɾʮֱȻв̤ܣôǽڱٶȲĹһתҹա
Ψˣܹǵͷ­Ӳâ
Ψˣ˲ٶϳЩѸ͵ĳޡ
ֻֻԼ֪ڸող̤ǽת۱ߵ˲䣬ԼСǹ뼡ܸܵԼǿҿ飬ֻôһ㣬ȹǾͻھ޴Ĺֱӹֻۣôһ㣬ͻȺ޿СֻҲȫ
еĹսǶѾĴˣڴ޵İΧɱĴ϶ˣǰ׵ĳֻ̣ҪݻʹãֻҪϢܼЩ΢ʱ䣬ٶʱڣܲһİȫ֮С
Ҿҵɣѹեʽİȫÿһѵ˻һȻ־קȫĹǰĵȫıܣҲҪĵ·ϡ
ˮʴ̼ȴҲǰǸݣʱ˿һ߸Ůǵվš
оȻһȹŮ֣ҴĽкܣܣкöĳӡûлͷѾ˰ˣ֪ܲԼźܶĳӣֻͲͷֻҪٶЩӾ㹻Ǹ߰˻Ҳࡣ
е˶ǸȹŮһģԱһϽסǰŮ죬һϽťûеȴ˼
Ҳԣɱĩ˭ܹ˵˭ѽ


008 ɷԪţ
ֻǲô룬ûаԼ˼ħĿ⣬򱬷˱˸ǿҵ
ΨлŲʵⱾԸì֮һ
ʼ£ĽţϾҪݣĶȫԪϢпõӦҲǱѸıٶԽѸ˼֡
ֻǾʱ֮УڣǼŮͻȻһֻѪɫļ׿Ǵ档
ƺڱסܿĶǼҵŮȻûһǵͷȻһޡ
Ѫɫļ׳沢ûмնɱǣƺҲı뽹һ˫Ĵ󵶣ȻڳһչǵϷŪ̬
Ƭ֮󳤳ǰ֫߾٣Ǹ׳ƺչˣûٿԶı뽹ʺ㵶˳
һ˲䣬罦ѪͿʼ˷ɢǼŮ֮󣬶ⳤһն£ͬʱһŮֳأɢѪ˲ĵݣлļŮȪһѪˮ޳ǰɵһ㣬˷ļмʲôɡ
ҪЩʲôԭֻ㵶ΪȫٵıߣԱԥӵˡ
Ŀǰ״̬ǿ֮УСĿռԾƣߵȥһýȫĳޣĽ֡
ԣһ߱ٶȼٵţһ߰ԼȫвԪϢۼ֮ϣ΢γһΪԪ֡˵ɱһֻˣɱһͷԵ÷ѡ
΢΢ɫһȾ˫ĿʵֱϢ磬Ȼ΢ԪϢȥһֻƴǲƴǽ˵þҪһˡ
쾦αЧ£ܿǽЩ񱩵ǸѹĵɷԪŻ׻γɵԪ
һ޳ԴΪһ̶ɼԦھʹںһ¸ѹˣȻᱻɽëһӮˣǾǲɱһ
΢΢ԪϢصһԵǽڣϽԶһĵطƫܶ
Ȼһ˲䣬һ貵ɫըǽˮӸѹը˳ʣԪϢֱ͸ǽǣɾƸѹߣĵȴѡ
ٵıߣͬǣһܶǽڵͽıըѿɫĵͬɢȪһ罦ֱӳǿµֻɷԪŵǣһЩɢĵ֮ԪŵԽҲԽǿʢ財

ŷųѾŵĵɱȥȫڹ磬ʱ㱥ĥ´ʱ˿̻Ǹܵ⽹۵ĸо
ѹбɢĵҲͬСⵥΪ׳صģһͷ磬ʱ˿̶ʽıըͷ
顱
ݺ£ǰһ˲䣬͵һŲ˴һɵͳѾֻʣһ϶ĵݴţǸѪɫĴ涼û뵽£ܳɱ
ڿʳʬĴû˿ıǲǿҵͻգִ˿̼絶һķֱֻ۴ض͸Ѫɫļ׿ǻ֮С
һ˲䣬ȫһӱ˹ȥĵ֮УһӵĿɢ硣
ҪҹȥҪ׳ǷݵζΪ顣
һס糱ˮ֣ӰΰѵĻѣл˻ЩԺĻ˻ͷȴִʱȫ¶ͬǦһ㣬أɬһԵĿ̰ʱá
ֻҡҡͷǱԼһһʱ˿̣ɵһƬѪ֮УѪг޵ģȻҲԼġ
ס糱ˮȻڲͣס죬ڵĵֻ֮һطɢŷɫĹԴЩѵ˹ȥһƬȳѪˮ̳һɫֻֻļ۸񼫹ҲãٷˮЧ൱ĹӲ
ֻɢųѪǰ˵ģȴǸոǸֵĻȹŮ
ֻǴʱѾ޵㵶ȥ˰ͷ­Խ˳ҲÿǾηˡ


009 ʬҹߣĩյ绰
ͻȻ뵽ʲôɫһϽԳϵĳ浶קȻһһڳвȱʬͷ­Ѿ൱ãԺܶʱһȥͷ­òһ㷴и£Ѫˮʲǿ¡
òڵʵӦκεˣЩնɱ࣬˭֪ǻ᲻һױʳ˵ɥʬ
һУ͸֧пһʬĴϢϢȻֻУÿһڿдѪȳڱ֮УȴѾ˲ˣֻ£ܹɳĴϢ˵һԵҸȵϵײʬҸġ
ι˭˵ãҪⲿֻǰˣֻܺźĸ㣬ˣӦȥֱͨڤרߣͨĻ
˵һ㶼ЦЦҲ绰һ˵ĻӦԼԳЦʱС谵ĵݿռڣпһѵĲʬ֮Уû˵ʲô飬绰Ǵʱְˣʱֻ
ֻǶĻӦʮֵľȣֻ绰һĴһĻ
ϣϰ壬ɯѽϰ壬𣿡
һ˵ţ绰Ǳһߴĳ
ȥôɰɣӵһ绰ܽӵǸСǣȣ벻ڴʱƬĩܹӵ˵ĵ绰ҲһѵõҸɣȣȫ𣿡
һ˵ţһԼµʬѪвסķңһҹո־һϵĶսӣҲеŲסˡ
ϼ¶ʳԳЩȷֶΣƾǵǳϢΪȴʵڴﲻʳٹȵĵزⲢϵ⣬ǹľޡ
ԣһߺȴŵ绰һѰʳʵҪʳˣֻҹңȴûͣ¡
ҪСЩӴƯŮӣͺΣգڵľƶʮֵĻңŮ͸Σˡ
СıԼˣǼǵþãþ;Զ롣һҪסҲҪ׵ţֻҵʱ򣬷Ѫʱسеĵµߡ
ڣѪ֮мŮϷֱҵһЩɿɢѾȫѪˮˣҰ׵ɫʵ᲻θڡ
ֻѰ˼Ѱ˼ѪˮԽ˺һ˺ȻǰԸɾĲǿȥܶĵ£۾ȥ
£һƬȾѪû׼ṩһѵõ棬Ǿ͵ѧӦ
֮ɿЩʳƷܷװѪӵĶζںڵɿܻζƽʱ
˵ɿ˿ĵĹЧǲŵģʱȴòˣһƬ谵СռУһŨŨɿȷһּο塣
ιȣ㻹𣿡һɿЩԵ
ϰ壬һڣԼѹֳһƬĻңҵʱҪȥ㣬ҵȺиҲˣֱӱ˳ȥ
Ǻǣڵʱ£һ޸֮ŮӸʲôΪһûҵңȻһŮӼһԲѵˣǿûаĻ·ˡ
Цˬʵľͬ£ﻨĹ԰·ҷһ
˸벻ʱһƬСĶϵڣӵһɢϢʬУȵ绰ֶ˼ο滺һʱڱ񾭡
ҲҪٽ绰ˣⳡĩյ绰СʱҪеĻǼ۸񰺹ĸ߼ۻǲĵػ̸ء
ȱ˵ЩʲôϲĻУŮƺʲôǳµıտϣʱ۳ѹͷţò˵ѹ棬˽Ů÷ǳְ
Ļ߻Ҷܹҵ˵ȥ
ϰ壬
ܼ򵥵ļӣڳʱĽеõ뾫ο壬ͬŮĹһ˰飬г̣ҪҪʱϵĿοɣһϣŮһֱúܺá


010 ѣɥʬȺ
ֻһֱϣܰԼҲһඣҪֻźǻ顣
лл㣬ȣллʱȻԸΪŽ⸺ĺлл㡣
ʵĿЩʬ֮ϣй˲ָʱе⣬ҲһźµѧƣԼʾŽﲻһĿοãŮκʱ򶼿Ϊƽ
лңϰ壬ֻҪҪһ죬ȶʵԱ
Ůڵ绰һЦţһ̣ζ˷ɵζδıͷ
ȣѽȫʳ𣿡
ЩĲȵİȫ⣬ʵ
õңڵĵطܰȫһгʳˮŵһֻһˣеʱĺܺ¡
ϧȻϰλòǺԶӵĵ·ĳ޺ɥʬռˣȻϰҲµˡ
һ˵ıʳˮﻹǳ
֪ΪʲôܾȵǳϤɵóʡ
ȣڵƬԱߵһɣûг޺Ϯܰȫ𣿡
ţķǳȫϰ壬㲻֪һһһǳȱȫеˣܵĳŻĿǰ˵ȫֲĵţǴ֣Ŵ϶Զʽ
ͭǽڣͨĻڶ䲻ҪﱻһͷĻǸƣ˵ʲôģǸ϶Ҳҷˣʱʳǰȫ޳ġ
û˵ˣûҵһѵ˵ٵʱ˶ˣ
ѽķôã´ҵʳʮֳ㣬ʱܲʳﶼһ㲻ɣĺ֡
ŮǿЦŻӦ
һ㶼֣̳ȺĴӵҸϲһ˽ӳɱ๫˾⣬ƽֻһס㵱ȻҲĶˡ
ϰѽôҼô
ĻȲûʳҲµˣɺܼ򵥣ȵļҰͺܰϵȥһͬࡱȨͬʱԡʱҲ㰲ȫǡ
ֻĻֱ˵ȣȥ߲ڣǲһһߵĴ«
ι󣬵绰һ˴Ů૵棬ôҵ£Լ֪ԼܵģȻǻܵϰļլ֮УҲ̫ɺ˰ɡϰ壬ڵȷһӽ˸ߵĴ«ҡ
ǺǣųڣѡСɣԼȥԼϴɾභڴϡһԼңûɡ
ЦţѪкվзɫֻʱ˿廹СʱڵһԳ״̬״̬Ӧ㹻ӳ˰ɡ
Ѿȫû磬˲ϲµİУҲΪˣܸ˰ʱ䡣
ɷԪ֮ڽ֮ϣӵǸƿĻȥһֻõֽסĸ£ԪڽƺǲɾʮȽǵǽҲܵõһֻһֻãһһݣһȥ
顱
ȫһŵſһͨڵӣѾһܸߵλϣ¿ҡҡλΣһ˵Сӣһ۹ԼڵԸ߶Ⱥ󣬾ͲٿˣһţȻиĹԡ
ವһǸոձſͨУ沼һЩۻ࣬ɫȴûʲô仯
֮ǰΪԼ칫ϵһۻһ๤ķ룬ȴ治ɫһƬȾѪȳΪ治òеӦԵ
˳ͨʮңȻһ״ͨڴſһ
ܿϧмֻɥʬԴƽǴʱлͻȻ£ֱͬ״̬ͨ˼ϵڱһɥʬǶٶ۵ط׷װ˫ͷȾѪģͺһȺѪʳĶ
̫ٶˣӦ̫ǿֲģ˴ѹʵһȺõ˵åвԻͣ


011 컬Ѫ
ȻһеǰǣǱţͻᱻȾɥʬ
ӽɥʬӱŵĳ浶һܴһɼľ磬ǰתνеֳֵն¶Ϸնɥʬ
浶ڼٵĴͬ绯˲նŲȱͷ­ȺɥʬƺֻнʳܣȫûԱʶֻǻеذʳٹҲܷ
ͣ͡
ĵƾг浶ķΧɥʬǾϣҲͬʧȥľżһˤڵϣֻģ뵶죬ԽĵһȻһһõĵ
ƾг浶ķٵ̵ʱ㶨Ⱥֻȴɥʬƾʱ뾫״ֻ̬Ҫ̫ĳޣ൱İӳ졣
㶨ǰȺɥʬ֮¥Ѱܸɵɥʬָɵ鷳ľ;ֱܿƬ˨ȡߺֹͣԼж
ⶰһ߶˵İ칫¥ֳһӣǻһ飬ȱʧ˸ֻ赲߿ҵķ㴵һѪƣһ
ļլŲԶҲľ룬ӵĵ·ȴ޺ɥʬ̾ᣬȴʲô⣬½·ѵܿͶˣЩʱûзбְɡ
뵽⣬Ƿһ˿Ц⣬ʱڸֻĴɥʬѾɱϧһ¥ĴͱôҾ⵲Ȼ֧Ų̫ʱ䣬ʹļƻȴѾˡ
ִһ½Ƕ룬ȷĿý˨һ׼õͷϵסһȷĽʵ̶ȺȻԶһС¥ķ䱳Ȼ󡰺𡱵һǸһԶԶ˳ȥ
ǳˣָѣԶԶ׷ɵڵһͶоοһʵĵطקǶʵˡ
ʱȺɥʬѾµĴƻ߰˰ˣʬȺ֮мֻ׺ĳ޲룬㵶նװ⴦ҵĴնĿӣ⴦Ѿ֧Ųסˡ
ֻҲòˣѸٰϵ˨һڵĽϣȻϵһѣչ¶׳ȵϰ
¾ѳ˫֮䣬˳˨һףȻ۾һһ˲ڸ߸ߵĦ¥ͬ׵ĸ³һ㣬Ӹ߸ߵĦ¥߲һԵͷ¥ٻȥݷһ㡣
߿мҵķڴ˲ԸԼ۾в֪˶ãԼĿǰһʵǽڣŵ˫ϼ˨ϽԼĻٶȡ
ʱѾԶ嵽ԭĿĵأոʱļ٣ʱѾʵײǽ֮ˣʵأųĺ˿սԼС˾ĸоʵڲá
ٴλͷԼԿԼոǸ¥Ѿ鲼ɥʬޣֻϧɥʬϵʹ¥е⣬ӵǻƵĳȴûˤֻֻǸ¥赶չ¶񱩵ɱ⡣
һƺݸеʮֵĲʣȻӵϵڽϵ˨һնϡˣ˨һģǳ޽֮һ֮ʡ鷳ʱ䡣
أǶ̩ɽء
ַг˨еİ֮УոտʼʱЩη壬һ࣬Ͳˡ
Ͼͺ͸߿³߸߿ջ࣬ѵصĳ˶൱ȫοʶԶ˵
ԭڵλļլңԶλ֮ѾٽԼҼլŬҵһɥʬϡٵĵһλ˹ȥǶܲûʲô̫ߵĽ˽طΧ̫ԽٽԼҺ󣬾Խʹ԰ȫİջ輼ˡ
ڣٵСģɥʬȺ壬η壬ǿλһͨɯȵͨ·
һѹϴԼ˯ģֹסĺٺЦƣ۵ȫһȵ
ʤҲ֪Լ⣬Լʲô£ҲƲԴѪĿ


012 ͻϮħ
Ҳȫǻ£ٴʱֻҪһ뵽ǰװ׾Ľģ뾫״̬ͻõ൱ĻתɫͷǱѽ
ƾġڤ롱ת״̬ʱһľͻȻϮı֮䡣
죬һն֮չ¶ʮֵ塣
ֻʱѪ񾳽һ൱еʱ̣ھϮ˲䣬һʱ䷴Ӧǰһˣյܿȥ
һӣһӰһ磬һ׺ϣƿĺХĳֵնһ㡣
顱
һ죬ոǿأʱʯӦʵˮʱͺһ㣬ƺൽ˼㡣
һΪǱǰ˹󣬱ѸٵתΣֱΣյ͵Ϯߡ
͵ϮһֻϤĳޣɥʬıƷ֡
ֻ͵Ϯĸ߶ͬͨӣֻǿ൱Ľý޳ⷢкĹԱͬĶ
ܲͬĥɰֽϸƤīɫģ֫ͬţķؽȣˡ
۳ϥһԾ޴צÿһö·һöںڷĽذףͺϷΣеʳһ㣬ֻһûͻıӡ촽䣬ȵٽṹ
ƽڶƵپôƽγһιĻ棬ͬŷϷеСһ㣬ֻšߡϣܲĬϲһɭɭɱ뱩Ű
ʱͷһɣһ߸ߵԾֱԾһ·֮ϣ׷ζͺһֻĴͺӡ
ǰֻɥʬıƽеͫȴһħնɱɨȻͲȥڵı
ȻǸȷųͭǽһɭȻʵҲʵڲҶģǰ˵Ծ¹ܲҵǶһȻƶ֮
ȻҶģǾͲҪġ
ĳ浶ظ֮ǰͷȻһŻɭȻķضȻûκλѾֳǿҵɱ붷־սɣսɣսɣûб²̤ҵʬǰ
ŻɭȻʾǿսʱ
ֻͬ޺ĹͻȻЦһȻһ㰵ɫԲιȻΧ沼ء׾ķȴĹ֣ĸһԴݻٵĸо
ǰһĻͷҧϣǰȻĳܣѵǰֻҲҷɣʲôʱµҲʼˡ¡ĵˣ
ֻǲϸ룬ͷѾ͵Ծڿ˼һּٶȳʻ˶ٶȼ죬͡
ֻնµĹʽȻ񣬵﹥δҲ̫һЩ
צնµʱβһԺ֮նг浶ȴ̣һҵľӲ޵߲
ǰֻ࣬ĹҲԵ쳣쾫ȷ
أû⴩˳ָУͶ׼һֻǽǰİ֣һ棬ǿƼʵĵ֮£ֻǿһ˲һֱ̾ըʧɢεƬ֮¾ͺ鲣һ·ɽ
һУֻ˹ɱͨɱ̫˳ˣԲɱĹַҶķҲ̫
ʱűһƣֻ˹ͬܵŰ㼱緢߸ԾҪٺ롣
ֻǣ֣ת˲֡
ĵôٸ˱ܴϢĻᣬڴܵͬʱμͬʱһӱնһȸոһֵɷԪ֮ͺĵһڷĳ浶֮˸߶ΪϢ浶εļ֮ߵƣնһʽ켫ݵĳն
ۣ
еĳ浶ʵʵĿֱֻ֮ϣʱһʵǿұϡѪɽһ֮ټԭĺԾ֮ƣֻ˹ڿоʧȥƽ⣬ɳʮӢȻصˤڵϡ

صģֻȻ˵ĻֻǴʱûѰʴ飬սɱ鲻ֲ֣顣
ױѧʿչ̵ǿҵԪ֮Էƥ˫
ɱ
̶ֳֵȥֻǶֻ˹ҲսĽɫȻڲ֪±һݵģҲֶۣʱ˺һ״̬ˡ


013 ļԣƷ
ֵߣ˻δǸ˹㿪ʼ䣬ɢ˲ǿİϢ
һ˲䣬һŨɢ翪ת˲˶סˣãͷ˷Ӧ죬ͷתֳ浶һɺХ˳ȥѾɵЩĹ취
۵һ̵⣬Ŀ꣬ϧǰŨŨصĺɫûκɢļ󣬺ԣеȴֻ˶δ
ΧģһַǳŨصĺڰûʲôɱ˻ӰЧԪɢ⣬ԪǺڰȴûʲôųⷴӦԣЩֻǵڱߣȴûбʲô岻ɱ˹ܣȻżǿԪȻӦ
ֻǣڱ߾͹ܵˣһϮӦܿһãɱϵļȻ¼ĺۼǿܵĹϽ׷˼ȴΪ裬ˡ
ĿӣȫٻӦ䣬˵ʵ̫ǿһЩ
쾦α
һȣ֮˲㲼ѪɫӾͫϧǰЩڰŨΪûκεɱЧԼ򵥾ڱߵЧõ˲˼ĵز
ķԪݶ쾦߷ΧȻ֮ڣȻѾǺܴˣոֻܿԼıǼ롣
ݶͫһЩȻûа취ַɱʱȴҲ࣬Ԫ˷Զ࣬Ϣ㾳ΪЩԲ⣬˺ûгܹ
һһֶ쳣ĵĽսǸ˹ռϵصȡʤȴǿһЩ
ɺܼ򵥣ȻԪӦЩĵԪǸĵѪ
ұ۶ǾˣӰηǸ˹ֱȴ´˰ٵѪشһͨˣұ۱˴ϣֱӻȥǸħڲ˵ȴѾСʱˡ
ħȬǿҲ˻жôսʤԼϾڶϱ֮ϵıܹȻҪάһƬַΧСŨŨ㵱Щѽ
Ԫߣ£ҲˣոǸ˹һħսôҲܱ߸ǿˡ
ĬĬôһۣȴûԵֻΪ˵ΣײУֻħȻսˣǶ˼ĺ⣬ҲʵƸͬھİϷ
ͫεͷǰصƽŻɭȻȵȣҵȵȣ׵ȽŶЩʹˣֻħȻûгֽļ෴ܵŨغ˼ɢļ
ѵԾսңѾӱ·ˣ
ͷոո֣˵α㲻ɵ˼֣ƣ۹ˣҪƾ辫־֧ۣӦˡ
ָֻո£ո滺ܵŨŨոɢ˲䣬һҵķ磬ͬĹһɺѾչ¶ǰһ˲䣬һķͱظ֮Уڻݺݵһ

ڱħ͵Ϯе˲䣬ոɢľ˲۵˶㣬ǿҵԪ񱩵ɢţΪĺ˼ɵı磬ɷԪ֮Ĵ̼£ͬѹһ㱩磬ӲİǰǸħƵֹס˱ܺơ
Ȼ뷨ܺһʤȯգ̶ǿҿ񱩵Ԫй֮ɷԪ֮ڱǼ䶼ѪˮȻ󻺻ĵͷΣԣոǸ˹һֱ̣ʵǴ̵ĺ׼쳣
ҼٵĴϢͷ˿Լظǰѷ浶ԽһЦǼǳѽѵնֱۣҪѵҪҵ
ܱѾɢĺڰһοʼۣŨ
ڵѾˣֻҪһеģǱɡոǸ˹ﲻΪиľʮðյǱܵĺɢԼ裬ò˵ȻһªðյļƻϵϸͿµģһʮֿµļıսѽʤת˲֮䡣


014 һʤ
ŻһڿѪԼڵľոΪ˱ǸħƵĴ߷ԪȫȻ˾ĳǸħʱˣȴҲ൱̶ȵˣ֮˼ɱԼ͵ڳѪ
ҶǸ֣Ѱ˼һ¸ɴƲһЦγظŵĳ浶ôֵϥڵأȻǿڲԹԵ
Ԫľ֣ɣǴʱͻȴпתһ
ڶģǸħԼ
ʱ˿̣Ǹħ֮ͺһؤһ򸻺ڶԶȫҲƣؤǵȻһУӵʲôأ
һӮˣǱʲôˣֻаٷ֮һĻᣬҲҪһġ
ʱƼŶ⻨ն̺з۶У˶ƾȴҲƣļ˺ݣԼȻ
һֱҪԼĵǰϥΪǣ˵Ǻͷûˡ
ǸħʩʩȻϥȴûбɱȥԼһߣһˣ֪ʱ˿ϥԪϢ
ǣԴӴԼλɱһֱûܵʲô赲ϳ̱ģûκһǰͣ
ĩյ֮٣е֪䷨˱仯˵߿ƼˣԻҩΪǹʹˡ
ʹõĿƼڷı仯´඼˷ħƾµٶȺڵϺֱײ˭ɱ˭˳һֱΪֹ
ͨûʲôģƫƫսߵħĵز
һ֣ħΪµĵʧһֱֻۣڽսУչ¶ѲǿսʵֻħѾһ൱ӣǲͬģܣǳΣա
ħȻͻ൱Сģһζֳ翹״̬ãֻħڳɱвľ̬ʱϥĴģȴħ˺ôһ
Ⲣ֣ǵȻеҲкܶӵ˼άԣһԼûĶ¶ǳСģеʱ˱ܿЩԼûĶ
ֻħ׺ҼȼǳĴڣԲܱһĪܣƬ̵Ľֺħ㿪ʼĿ̽Եĸһצӡ
һ˲䣬ɢħķ˲৵һ¼ˣ͸¶ƴһҪеǰף̲˱ܶ
ֵֻƬ֮ǸĪȻûκεĶħеɻ󣬲Ũ˼֣ʱڳ䱸лߣԼû뵽ԼʱתϢԪʱ˿̾Ȼ˾Ĺؼ
СʱǸħڵȲˣѾĥħѾĵ˼ޣٲ¾ͱˡ
ҵħĶԼȫצ¶ɭɭĹɫڣҲһ֮УֳʤĽ֣һɱѾϵ㹻ˡ
ܺںڵŨһοʼɢħڷĽѾԸŨڱΣ෴еħǿ٣ǿǿƻɱ
𡱴һǿҵǣ޴Ѹ͵ٶȡ
ħŸ߾צһɱɣ࣡
ͬذһצץʺɾһ˲䣬ϥصԼȾѪ
ǣ˿׵Ԫߴָͬ˳һ㣬һʻζ৵һ±סֻħֱۣȻȻӴԪע
ȫͻأһרȷʲôʵĶȻļӴԪעԴ׳Щټͷ֣ħʵս࣬پǿȴƫƫûĸ
һгֻȴ˿أǷǳ͵Ĵɱȴʺ֮Ķɱ
ԣɹˣϿ׵ĹԴʢ˲ϣǸħȴҲΪʧһɼٶȼ͵ұղնǣѾ˲ԼĶϰγǱĳ浶˿Լظ罦Ѫˮֱֱ֮Ǹħٳȥǰ


015 լСС
ۡ۵ܸܵͷĦʱ΢ڽǶȵĹϵһֻͱħظҲͬΪǶȵĹϵȳŵʱǰѵϵĳ浶ħһඡ
Σ浶̲㣬ᵶһնǸħĶͷ­㱻һ׷ˡ
ͷ­ӵն֮ѪȪӿ֮
ֳֵͬſһ㣬ħϾӿĺɫѪˮԡⳡǱƽȵľԵ
ʱֵܱĺڰŨѾɢĲˣеûע⵽Զı֮УһŮһԶŴʱǱ֮Уʱȴ¶µ졣
ԭԭôǿѽãá
Сɷɫ΢΢ĺ촽Ǻ죬ĺѪˮһ
á
ǿеأһֱ̱ȫ¶᲻һ˿ոյӵնɱѾĵոһ㾫ȫֻ˯
ǿƤԼѣظ֮һĴڣܲ˵ĻԹȥʧѪΨһĽ֣οŨҵѪζɥʬֹԴ
ĴϢһ󣬱˳ǽľķ֣ԶǸȥȻԼ״̬ȥȣԵЩԵǱҲû취ǱһܱҲҪðɡ
ʱϼҪĴϢһȻظѾԪ֮ǿĨƽˣԭŵѪԪȴһʱܲģʱҪʲôвֻҪϼֻɥʬһֻǿ׳ĳޣ㹻ڱľ档
ڣڵ绰˵˵ˣɥʬٵÿӦֻħĹͰɣĸߵȴţĹʳߵȷԽ
ڣߵǶĴ⣬óڵķɫֻԼҵĺ룬ལε֮Ƚ˵绰
ֱ˵ȣңھ⣬鷳㿪š
·ڲûⶰԿףϾļҡ
ֻ̽һȵԣϾǱл´㹻һ˻ϺܾúܾãİȫʣĩǷǳģ׻᲻ţŵʱֻԥ೤ʱ䣬жŮԵҪƾ̳ϸָĹ⼿ʵ̫ˣڲͬ£һ˵Իᷢ쳣˵ת۱仯ɲСĽ
ֻǣŮƺûʧ˵˲䣬৵һȻԥΪ˺صĵӴţԼ¥԰һȾѪ˱
ûκιɥʬţȵһƺõó档
óǴӴģһϮ˯£ֻӵ˯´ŮСϲʣЩط̫Եɿġ
ֻ˻£ƺ䶼Եʮֶ˱߷飬ɿ˯ɢȵϣŮ֮䣬¶ϰƤѣĿοŮǰ쳣ķ˯´޴ֻǰһƬȴԵʮֵСˣŷ˯¼ѣòۡ
񻶯˵˶ȲʱԷ㣬вһļ¶ڣѪ״̬Ȼһ̲ǿǶ˶Ѽȥˡ
ĸŻ£˿ֻ֮ʣԼӦʱȫ˰ɡţḡЦ⣬ֻǲ֪ΪʲôܾڵԼԼԼ
СģСġ
Ȳ¥ȻײҲɳԣܹ鲻ֻ¥Ƚһ˲¥ϹȥڱԵһѲסˣȻһʮشߴ¥ˤȥпֱɥѽϾʱѪ飬áͷԻ˺һᣬ˲ȫѹ
Բ¶һЦЩį˵
նɱҵ񶼿̫ˣոջǶһȻҿԼôĶ֪ѶˣĪǿǵùԩѽ
ϰ壬ôأ̫ˣǸϽϢһ°ɡ


016 Ĺأ
һϸϸһ߸סı۰һԷԲؼֱϣȴûע⵽һ㣬һĲߡ
ܿ˵УҲõĺأĶҲͰˣϢ֮оȻڷһߵĽ««ȲƯҲţڵİ滪룬ַŲֽ䣬Ī͸ɭɭӲζĵϢں«ϵֽÿһ϶ʺɰÿһ϶дŵķ֡
ֻͬһķֳ⣬ѰйˣϳԶй֡
Ϊ˵ȣǾ͸аˡ
ϰ壬ΪʲôҪôһĽ«ѽլ˵ܶй̶صϰߣֻû뵽ϰҲС
Ĵ֮ϣǰЦ¹غ«⣬ͨ׻شģֻǴʱ˿ȴƺЩͬǸ«ҲЦŶȻӦ
ɱС«ѽ«Ȼѿȴº̲ҵгɺͶעڶʽŻıⶫǼвѪóģǼＫΪҪﲻá
ʱ״ʵȣƽ˯ûоرʳȣ˯֮ʲôõһʮֵ̤ʵⶼ«Ĺѽǰõκε˺һ㡣
һһ㶣ȻŮЦصĵͷ
ȷ˯оر̤ʵΪ½ӣ˯رأû뵽Ȼ«ùЧ
ŮææתȥˣҪΪ׼һЩʳȻǽʳԷʱ䣬Ƿ糾ͼꤵӣ˭ܿҪӪĲ䡣
ֻǸո߳ңЦŵȾȻתɫĵͬһҰһ㡣
¶µζһߵĳŮЩ޺޵ҧ˵⼸ڶоѣԭǸ«ùй˵еլ𣿺Ǻǣм˼
һߺ޺޵ЦţŮһһɱĳ֮УͬʱҲʹߵǸ«һԣḧ«ıɭȻ̾
ѣ벻õʱǲ֪һǲҡ
֮̾һ־ȷһԪûʲôĶֻǽ«ϣмŷֽһ˺䣬ȻʩʩȻ߻ԼĴ֮ϡ
Żɫķֽո˺䣬ڸǵѪɫ׭¶˳Ťİӡͬһ㣬«ϹſѪ׭֡ޡ
Ѫֵ֣«ϢòͬˣıϢ磬Ѻ«ϲķ䶼ʴʪȻǹɭϢ˻ȥֻѾ֪Ľ£޺«ķӡѾȫˣɭ֮ĻתֻӵбԵ
ǸķԼڣȻѾ˴룬ĩ֮ҲѵõıָʲôʱԾ
Сʱ׼һеѾԼԼֱۣļ൱ҽҩƷֻұ̫ãҲʱԶʱȻ޷ĻӶʹãֻ˵ôˡ
ʱѾú˲ˣȥƷ
ˣҾþҳ԰ɣƺܾûĴˣһմϴͲԸվһ˵ţһ߰˰µĴ̡
ѽЩЩʶĿ˿Ǹ«ֻժĵķ䣬ûժȡڳУǸ«Ȼոһ㣬˲ķ׭ڸоһЩ«ͷŵɭɭϢѾɢһˡ
ȴʱʮֵʣûͷѹֵĸоˡ
ţȻϰҳԣԱģȻҲܾˡЦţתȥ극ˣֻЦûзתκį밧ˡ
ܿ죬֮ڱʳڴȼһССԲʳŮպܲؼһΪԭ˽飬Գ˾ñϵ⣬йҲһ֡


017 Ϻӳ˵
٣ͳԵ÷ǳϰ壬ôѽһ˵ţһߴһ۵ԼУ֣ŮѧйˣȴѧʹÿӣʱҲһ̵ļԶʳ֮
ȵ룬ĿŮһۣȻһʳУ׽֮븹ȲչһЦһƽķΧУⳡĩеһҲһٵ͡
ļŪ꣬Ȼͺһͻ޵Сڴһ㣬ֻڴϵȴûаҸЦ⣬ЩľȻ˿˲졣ȻͻȻ˵
ȣ֪йԹһ˻Ϻӳ𣿡
ͻأʰȻһһ˲䣬ŮЦ̧ͷ˵û˵ѽϰ壬ǸȸɣҺܴģֻҪϰԽңҾһûᡣ
ѽܴʵҲ㣬ˣѾеˡ
˵ţÿ˵ûбԵٵʳ
ܴ֪зζǣȴ֪ױƷζϸĿڸм¡
пǰĲ;ߣЦź̸ŹĻ⣬ǰɭɭ΢΢谵ĵ£¶һʮֲֿײе
йҵ֮ԹűԡˡƴҩַŮ裬˵ȻռģԾиδմȾ̥ƵĴ󲹵衮Ϻӳ
ɴҩһ¯ҩʱãʮңͿɴ̲ԪѪ֮
еĿǰĲ̣Цŵȣ´һҪעѽ˵ⸯ࣬˵ɬ׶͸һζҪֱԴԲͬĵζƷܽе覴ڸǡ˵㻹´λĻһҪעӴ
㣬ʲôʱ쳣ģⰲȻ嵭ģһͷҵȻҲƽȵİ񡣡
ֹͣʰĶȵͷ­Ҳʱֻһص˵Լеʡ
Դˣûʲôȣһȶʣáͬ࡯˵Ů˵±ԼҲȻӵ൱ȶ̬ӦԣȻҲ˵ǰ˵ľ״̬Ѿײˡ
ȣ򿪵ӴŵʱұеˡⶰѾͷңҲûаڲǰ֪£ôѸٵĴ򿪵Ӵš߸ոմ绰治ӣͰѴŸˣ㵱ʱŵĿһ˯ѽ
ܵſڣ¾Ҫҵʱ䣬ǹ췱ĵӴҪһҡǣұ㻳ɣͷˣҴ绰ʱſĵҵĵȻֻɻ󣬻ҶȲɡ
ҷֱ仯ģȴ¥ʱͷĿѣ¥˲䣬Ǹʱװ㲻ңҲܿȶģһѱ㳶סҵֱۣһ˲ȫסץֱ۷顣
ҵһʮأټҹ㵹ٽˣȲһʮС˲䱬ٽܺͱ
˵⣬һֱѹֵڱǰǸȡݺȥеĿӣֻŮ׼һӯԾ˸ߣױܹӹȥĿӣһ˲䣬ѾԶԶ䵽ҵſڴûдܣ˵ĴڣԱ൱Ȥ
Ǻǣ治Ӣϰ壬Ϊ޷ıݣԭнһ޽ǵĳչ¶ջĵģ
ǣΪʲôҪôأôصˣﻹҵĶѽұúƷƷۿɿڵӣϾԭ˵ļļ䣬ǿռ൱ıѽڼǵȥѵ𣿡
ȴ̼ŭոⵤĿţǰ֪˵ĻɸӰ˵ֻû̶֣ĺʵ㾿ʲôռġ
Ǻǣѽڻž𣿺ãס
һ˵ţȡһ߻̧ʹͷ­ֻǴʱ˿̣űգȴѾŤһ㺧ˣӣһɰɫĺ촽ʱĪŴıչģǳȫڿҧȮݡ


018 ңɱر
һ˫ԭڴʱ˴ɱ⣬б鲼ź˿ֲѪ˿նһȥʬһ׸֮ɫոջһ˶ȴ˲ģԾ΢΢üǺ£ǿлһۡ
꣬꣬ꡱһȵԿǴͷǹƷ飬һֻѻȴֻһֻ۾ͷȵԿ˳
ɣɣɡ
ͬѻһĽǸѻħȵԿĽţƺڳЦ
㲻ôռŮڸˣбѽɣɣɡֻںڡѻմȾȻҰɫԽͷ˲Ѫ˶ˡ
ң٣㣬棬ڡ
еʱҪķйȻǰķǸѻҹȥصķ˺ŵΪĹͣظ˿ڶ˲ѳѪˮ
һ͵һȡĵŮʱϽͣһȦңȴҲΪ˼ɵķʩչޱȿµǸž޴ķһ顣
ͬʱȡȻ̼ٺ٣һѽǾҪõĶʱʹţɱŪˣ壬һ࣬ȴܱôǿǸʤһġħˣʱҲ˰ɣٱ㣬Լûѣȥ
һ˵ţѻһ߿ȵΣĴѾԲҪȵˣԴʱ˿̺޹˼ɵĴ߶ĹŮ֫ڴʱӳ˵ݣȫˡ
һ״̬´ֻٷ֮ʮҵļȺʣ´󲿷ֵļȺ״̬һཫȫļȺǿмǽµݣȻиµĸã
ǸռġѻԲܹƺҲ湻ˣȻһּٶԾȻһǽڣһּµٶѸϵ
ٶѾȵ߷˼ޣŮΪɢʹöһһܻ֡״̬֣ӺȵͻṩӦٶȣܻΪһð׹ǡ
ֻ˴ٶȴҲסģȡһ䣬ıѸϮʱ壬Ӧû˵޷Ӧˡ
䡱ۿϮһ˲䣬Ǹ«ͻȻɢǿҵ«µĲֽһ˲ȼһ˲䣬ǿɭڷ֮ڣ˵ʱ٣ʱȴ졣
Ϯ˲䣬«ϵĲֽ޻ȼһ˲䣬«ͻȻɫɰڡȡǷצǰһ˲䣬ǰ
顱һƣܣ֫ⶼɰ֮УϧЩᴩɰ´˵ĺȣȻûһְ
һڣŴӼȺϲֳġޡ׵ľͱƣѪһ壬ˡ
ĺ«Խɳɰİֻߺ͸ɰķ⵲뵽ȵĶͬʱȴɰеⱻӲɰסĦ˺ѣЩһɰ˳ȵֱӣŵ˸ϽԼֱ۳ˡ
Ȼһ־ֺȻŴʱɰȻҲ֪㵽ħҲ֪ͬҵʿɣ
ոս˵ԼķϣҲԿҲΪ˵˵⡮޺«ϧ
ԹഫĹżУߵıλ׷ΪķԴĩĩʱվ㽵ڱ˵߱ˣͨΪӻ㹻ӦҹĥŪԾʧ˻˷Ʒס
ڴ²ټҴʿҹԪʯǿԲʧƷײˣȻոɱܼʶױܣҲܲңֵұĵһԽʯ
ɰֻ֮Ǵһ㣬һϢ΢Ԫɢ㼤޺«ĪӦ


019 Լޣɰ
ժȡЩӡ޺«ģӡϡʧģڷӡһƳ޺«;߱Īɱܡ
ɫɰ纣糱һɢתԪǣһȡɱȥͶܲ͸ĹŵĶԷһ飬Ĺ£ǸȴҲ͹Ķǽڴݺײȥħƿƴȵ岻ҪôӲײǽӳ첢ûпܡ
ɴҲԿʱӵ޺«׸һ˶ѹȣȻ̽ңֻһĵҪӳ졣
顱һƵ죬͵ıײǽڣֻûܳɹܳȥ෴ǽڵļв֮оȻҲһɫɰǣڻתУ˵ĳĥҲֹЩɰһγһתУȣҪһһС
޴ոĻҵҸ㽲ⱦô᲻׼ոյӣ䶼ɰ׼ɡ
Ԫתӡһᣬ־޺«֮УЩ籡ɰԼԼеɫתƶǾ޺«ľϣɰת˲ȰһһתɰȻѹȡ
ްɣаɣȻȥɣɰ͡
飬ɣɡɰ򼤱˲䣬ȵͻȻһըһֻͬһĺӰŮȡԿд˳һɺڷ뼱һμ̶
һұһߣܹƽɡ
ѻʳħȻʩ䱬ɢɰ˲䣬һɢȵ壬ȻԵĿ϶ɱҪϮɱֻϧһĮ޵ĵء
Ƴɱȵ꣬ڵظҲòϢɡ
õĽɫ⻪Ȼתͻֳһ貹ķ׭ģѸֻħӭֻת˲ֻֽħ壬ϡ
ոս£ԭӡ޺«
ħӭƵħϵа༤࿹ת˲֮㱻ȷܣֻƾֻħƵȻȼᶨϣϾԭӡ׭ѽӡһֻֻܽʬʹħʵɲˡ
̧ţǰֻ󣬵ڵصĳħһһĲ飬ֻѻħȥаûʬĸôӵеȵһֻѻǿȥһţˡ
޵ħɱĺһһʱȴЩ֪ӦʲôˣʱΪոһɰ͸˴룬ټʳǹԸ߽׵ĶħƲڣһȺȺɥʬޣħһδ˷˹ֻǴʱСޡֵͲЩˡ
޺«֮ΪΪ߱һܵħͻԶԶûп㱻Щһ׺ɰɱˣںڵѪˮ磬ת˲֮ȴֱɫɰգ޺«մȾһɵѪɫ
һжȴûнֹ޺«ΪнΪԵǿҹĵȸ߽ҪЩ֮ԻɸһΪ岻׽绤䰲ȫҪһȴ޺«ǿµģɢΪʵ̫ĿϧʹһʿԪʯͲ̳ĵġ
ڼ峤ʱһҵԩͷˣãȻȼʯȴǲܻ㣬ҷ棬ȴ൱Ĳȱģ޺«ͱϢ㾳ȴ
ֻǣʯ⣬ʵ޺«һַܣȻųơޡȻɱ֮ر޺«⣬ӵԵѪʳʯںƽеޡ
һ֮ԪףҲһһѵһɣĩȴͬˣЩĪֵħɥʬ߱һԣҪ㹻࣬ʳɱްѽ
㱵Ĺܾۼħ㱻޺«ԾԵɱˡ


020 ĩտ
ʱ߽֮ͻȻһĹ⻪һɷԪ֮Ʒ׭һּٶϮֻǿϤԪûκεķӦ
һ˲䣬ɵǰͻȻֳһһ¾װͷӰδһװӰ֮У¶һ˵ǡ
ͨ崫ѶͨΪ֪ͻأѵĽ٣ĿƼˣ뷨ȫ⣬ʮ˶ҳһţܶط˴֪ħ֣ңѾϷ˷ɽ
ΪΪȡʱ䣬һ붼УֵȼĴһУ°֮Ż⿪󣬿ɣڵķʵ̫Σա
ڵ绰ռּ崫ѶѾõüˣõپͱŹղĻ˵һ룬ͼӰֱɢʧˣڣҪĻ㶼˵˳ֻһŪһͷˮ
ȥߣȥӲдӵõ𡣡
֣۾ĸܣΪȷĸܵⳡĩѵͻأ٣ԭѾѷһ־˵ٶȷشšʿ˵ϲĻȴҲս
ŵȼȻ᲻ϵİθǣζһɱ缴٣´ƣ־ñغϣϾط֣磬ͬҲˣ
ѷ˼£͵תʱˣ޵Ȼƽǧ꣬͵ɱѪʱˣĴƲһģٲ޵ת̺УڴƵתȴһޱ
ѾԼԼĸܵƵĩյɱ޵޵ٹ⣬Ҫôⳡ֮нƶ𣬷ҡֱϡҪôⳡзǣΪɳʯ
ֻǣڶʮˣʵ֮·Ѿʮ꣬һϢ㾳ǳΪƾңĩɱӱҡֱ𣿡
ǽ谵񷣬ƽһκڣһڣյĻУʵ֮·ֻǣкڷ˵Ļ
ʱ
ĩտƪꡣ
νǧָЩͽ˵֮˵ӣǧ򻯣
Ϣʮ㣬ֻһĵ˴߱ľϢԲлɻһˢ˲֪ʿ
ǣʵֻͨսҪ˵ȴҲԽһԲΪġ塢棬вأвͬдѰֻҪ澫ͨһǷǳĺϸǿ
޲˶棬ҼȲҾǱұаμĴˣպɾͣ˵Ҳһϼħʦǰ;Զ󲻿ҷǳϣ֮һĴڣˣҲҽ̵һ
һ۷µļϯվڸ߸ߵĽʦ̨ϽĿĭɣ㵸ɫ鼤ȻˣʱΪҵʦҲһмƽʦλף̵ܽһϼʦ⹦ͺôɾʹȥˣպ߼ְƵʱֵĵϧ˵鲢ïʵûж
һ㣬λ彲ʦҲûʲô취ֻĬĬҡͷ̾Ϣ̾Ϣ£̾Ϣ粻š
ʱΪһڿεʱ䣬صΪй½ɽΡΡУ˴ɲйͼϵ룬һƬʵڣԶڵͼҵڡ
ʮһдڵĶأԴΪḻߵĵ̣һƬȴǧû¼κιٷİڵڣƬϡ
ſϻһ˯ƣԼſøһЩ˳㻹ɨһۡȴܴ󲿷ֵ˶Ѿ˯ڿڵݣ¶ޱȵĵ룬мŵС˯øſڿ֮ϣѾ΢ĺмǱһ̲ӣòӶġ
ɨһۣܲûע˼ͦΣǰλ˹ȥͬŮһ̧ͷͦȡŸɬζĵѧγ̡
ǶǰֻܿŮϸ޳ޱȰİ𪲱ϸĻѾ㹻һʮһСɫˡ

ϵȼϢ㣬Ų㣬ڳиף֮Ϊءڿգ飬ɾƷѡԪ񣬵ɣ볾֮·
ĩʱʿֽףսսΪ׼ͯ¼̨ʦмƽʦϼħʦӢˣ崫ɵʦ


021 ʦʦĩ
Ѫһ壬գ죬УռҵĳڼŮݸ߹޾ףһѪһеİμʻǲòھ˽죬ΪѪһСеľԿס
Ȼһ¶˵ļֵǱģⰵУͰ
ʱ׵һԼ󶮵õ飬ǰһغÿҪ׾һʱŨص˯ⶼɢ˼ֻ֣ʣ¹ַڵټأ̼٣졣
ʱԱߵŮͻȻͷĿԣ뿴һÿϸ۰׾ǸŮޱɱĿ£ǲܲ۾һ˫ڰ׷ʮĴ۾
ֻǴʱ˿̣ȴһĪŭ⣬֮ӣĪĲһľĸоӶԾһ
ͬŮʦʦһѪһգ죬ҵķּӣڼʵķϵֻ֧ʦʦǼҶˡڣʦʦ˸ʶʱһ߫ϡ棬˵÷С޲£ϵõĲɲɵġ
Դ˼ѧʦʦĪı֪꣬ʦʦĹϵ׽Ծʦʦһŷɫֽϣܰæû뵽ֺֽ󣬲䣬ʦʦҪˣû¾͵ƺڲ֪£Ƿʯһ㡣
ոʮһﶮеƣֻʦʦĪӲʱԼ͵ۣʦʦҪ֣˺ܴίʱջˣԼдıܲ˫ĿԲɣʦʦ˻ȥ
˫ĿԲɣʦʦǱͷ۰ո˼֣ŶĪֻۣΪĺʤԸã͵ʦʦô粽ģʦʦ֮нһֵȴ˿ֲ죬Σ֮ӣƬ̵Ĺȴ˫Ŀ̻֮ͬһʹϽͷʦʦӣ֮ллˮ۾Щʹ
ʱȴҲع飬̨ϽʦĻһιĶĤ֮УѪһӵŴϹǿߵѪѰˣǸʺͬĵȼҲͬʿǿ츳ǿ󣬱ʿ֮ΪѪ쾦ѪһȻΪգ죬ʮСңʵǶӵһȣʵϾһҶѣֻΪһЩʷ۶Ұˡ
ѪһѪ쾦ǿļѪ֮һֻҪ쾦۳ɹͿԼսҶԻģ»õȵĹǿĵֿԣͨͫӳ޷ʩչͨ⣬޾
̨ϽʦĻոԺոʦʦһ˫ȴֲѪɫǵѪֻǿţƺҪĵ׼ֲļ乴һ㡣ѵǱ쾦ʦʦѾ۳ɹˣ
ͷֻԺһΣ㱻ûûεĶ˳ȥ߰ʱ򣬿ܻԼഫġ쾦һЩڣֻǾһĻ硣
ʱѾôʹˣʦʦȻȴ˵Ըոһ۹ֻͫԴʹȴԲʲôʵʵ˺ߺ֢ʱڴʹ󣬾Ѿָ˹
ֻʦʦ˫⵭ɫѪĿֲԴ䣬ȴ̧ͷٿˣ෴֮гȡһݸߵѧԼжѧϰ
ĩʱѧϰиƨã߾ļλϣҲĳ̶ȣѷѾʺνˡ
úѧѧĿѧĻ֪ʶ㹻Ҿ߳СС룬׬㹻ǮMҾͲˣ㡰ģ壬ơǿٸߣѵܱȵըǿ𣿱뷨Ը̨ϽʦЩˣСһ⣬ˡ
彲ʦ̨ϾĽ̨澡ѧ̨ϽʦЩûõĺ̨ϽʦԵҲһЩ漼ɣ֮ѧ


022 ޵
ܲʦʦҲ֮䵹ҲЩĬԤ
Ҫ޵Ÿߵѧеĳ΢ۣרעʱһͻأȴϤͻȻĶ𣬰˺ôһһ£̨ϵĽʦע⵽ˣǳĿһۡ
ҲЩãȻĹˣȴûзԼʲôĴڣر飬Լܴ󲿷ֶǺ˯ͬѧûʲô˿ԼĶͻȻкһѽҡҡͷʦһǸظȻϿλʦڵ֪ʶǶ߷ֵĹǻĵµߣʦؽ̡
ҡҡͷѸոյԼĻһΰĿͶ뵽ǰĸߵѧ֮УҪ޵2012дֱ䡣һǿҵ־ȻԺ֮УԺѧۣ΢ָӲļ˳ȥֻһǿҵ־޵
ոһ仰ﻹ΢ĶૣԵǻǴʱ˿̵Ķ˾һĶ˻ˡ
ȻλվȫĿⶼ˹ֻǴʱȴ˲ˣҪ޵Ҫ޵Ҫ޵һһϤ׽ȴ־Ķ߻죬ӲĹ䡣
ͬʱԺ֮Ī˴ļͼգĴ¥ϵݺ⣬еļͼѪ۵ӣǲգȥúһҪȥ
ʲôҸײûѽôļ䣿ãȻվԭأֻͷҪըһ㣬˫ıסԴȴȻеޱȵʹмйϢȻԺеĲʣҲһĪıʹ밧йעķ֮СܾļϢƬȻԺһ˸仯
еһжһ̻Ľиˣеģȴޱȳޱȵľգһ䵭ǸԲ𣬵һҪ뻪ɽڣΨһĳ·ҵĽѪˮͬʱɢѪȾǰһдڡ
ʱ˿̣˵죬վվڽ֮Уײǰľеͬѧעţţ̨ϵĽʦŭţߴĺֱ۱˲סҡڣ㶵ĿұԼŮȴʦʦһĽۣ죬ƺԼڴʲô
ʲôǰеһжһ㵭Ѫɫ죬ճѪͨ죬˵죬ЩȻע룬һתȵĵԣֱඣʱ˹Ҳɡ
ҡҡͷߴӬ˵죬һԸԳĵȥֻȴһĻ֮УԵȴʦʦ޵һȴıԼϸӨȴ͸¶ޱȵļǰ˶ҵȻƽȻһԴ˹ȥ
20121221֮ͨ˵УԤԵĩղûκηԤףȻƽȶͨȻͨ˵ӣ߹ٸȻŸ߹ٸǵֻǣǲ֪вĴֱ䣬ѾϢȻˡ
άϵƽķȻǧǰѾ뿪ѾĵĽˡ
¿ǿܱ䣬λ򶼿ʼ仯һ֪뻯ѧɴ󶼷˸ıãϢ䶯ҡʮ
ĦõȴΪΪѧ仯Դͳ̳ˮѾʧȥմԡ㴦ڸ߿գͬͬ״Ʒӣ˶ʱϴǸһŵأ٤ԶȻʧЧȻţٷʧЧӹͽ˰ˮ˵20121221պ𶼽㲻ˡ
¿ˣе֪򶼲ֱ仯ʮڵĿƼһҹ֮һһѿЦķªǹ޷ʹãΪҩѾʧȥ˿ȼըƶĻѧԣϢˡ
⣬ֻ20121221֮ĵһֱ䣬ɵ٣ػ˼ġ񷽮硱ѷ飬Ưƣ򼤱䣬ħɱ


023 £
ȻܱˡԲط̬ػĲ˵ڶۣȴʮǧ˵ʬǣܻŲڶĵٲһ
ʱ2004꣬ڰɫϵȻ˫ۣʱһ亹죬Ժ˾־壬亹۾ȴŲʴʹûԵĲöȻӲץסһŮ󣬴ĽµǼ꣬Ǽˣ
ʲôץˡĻﲢûеõֱӵĻӦܵ˼ҵ뷴üһмŭӣвԾĸͬʱĵǼ꣬˵ڵǼꡣ
侲һЩſǸŮʱʦʦһˮ˽ȴڴץһŮʿǴıʲôǸŮʿĴϵƣܲˡ
еʵ̫ˣһ㶼һʮһ꺢ܷľǸ»ʿץӯӯĴûɿһֱֻۣýԵ2004꣬2004꣬˰ɣ񲡡
õ׼ȷĻشһɣ˶ʱɵڰɫĴ֮ϣǸŮʿġ񲡡׺ˣֻɵڴϣһһ˵ţããа꣬аꡣǳճմӣ;񲡲˶١
ôˣҡ
ģʦʦŵüˣ˵ǰһһ֣ƺܰǰһ㣬滨Ľģ˿ޱȵۡ
㱼˺һᣬعע⵽ſԼϵŮֻ͸ޱȵĹ⣬еɾգвһֶ۶۵ʹԼǹȥڣֱĲԶ
뵽˼ǰŮδڴڵȻռǰʦʦȴչ¶һЦݣŮǽŵ顣
ûµģû£ֻʱѧϰ̫ùЩƣۡ
ʦʦЦչڱΪʦʦҵĳⱾСʱΪĶֻǴʱ˿ȴչ¶һޱȵǣʦʦԲľӨСȻһȻĺ쳱⵭̺ӵŮǾӨľ䣬һֱһֱ뵽صڡ
ԴϲѾ֪ˣûи׽ˡ
һĶȴʦʦʱԭǿŮ־׷飬ʦʦԼʱܵίܵĿõޱȵĻز뱨һʱ䣬˶һܰ͵ĵΧУֻǾദȴ˭ԸƴʱƬѵõܰ
ֻǣʱķűˡ顱һ߿ˣ߽һǿ׳ɫƵˣʦʦЩŭתĿ⣬ȴһ˾ֱԼͬʱΪ׵Ǹ˻ڲסߺȣҰ̧רȥôһôΣյľͨ˵סԺأ˭𡣡
һ˵ţһ߰ĴΧһִƣҪȥץʦʦֻЩŵվֹ͡ʱȴѾһСʱǰȻͬˣȻ֪Ϊʲôԭ򣬵ȴȷʵĽյԼʮ䣬뾭顣
ʱ˿ȺȻȷ˵ֱ׳ֻɨһȺ棬ǸŮʿԿԹܰеճˡ
ȻԼոʱļ˵λŮʿ˼תȥʲڶȻһȺѣҪ͵˵רȥ֪˵ר
ֲѪͫһΪ߼壬Ϊսʵ飬ҩȵԭ򣬶񲷢˻治ͨ൱µĹԣһӽȥ˵һûзһֵط°Сʱ˿¾ǾҲŷ񲷢ˡ
뵽⣬ʱҲö񺮣ǸŮʿһۣжһŮˣһƯŮ˵ı൱ļɵ
ʱһֻ׳ѾʦʦļϣΪֱԵӲĴӴק


024 ս飬
ϱŪȥǺԥĳַ⣬ǹͻһбֱ̣ĵǸ׳Ѩϡ
Ѩλع֮µ֮䣬һΪҲΪҪѨ˵ȫ̻ˣһԼѨఴ£൱Ĳ
ԣǸе׳ֱӾ͵ֱˮĭһͻأ֣ʱ˶һʦʦǴû˿׺ݵģǼ׳ȴǾ﷭û뵽һ˹˹ĵˣ˹׺ݵĳ֣Ҷʽ˵졣ֻǶȵ̫һЩףʱ˿ƣǵ˻ͷӦԼҪҸӵùʮ
һǸ׳ŵ֮ûзŹ෴Ǹ׳ʱĹѸٵչֱۣץ׳ͷͷ­ӲŻס°ĭˮչ¶ڴǰȻ˵棬Ⱥ˶ھ㵵ĵڣֳȭȭͷָͻӲĶײһӵıϡ
ֻꡱһ˶񺮵ĹǸ׳СıӣĨˣֻʱĿһƬƽıӾȻӲĴ飬ѹ˽ȥ
ץͷ׳ΪͷץקʹԵȭ״ı֮һĶ£ûϢˣȻΪ־ʹ׵ĻԹȥˡ
ñ״̬ѵĲСźˮŴǰǸѾȫԵ׳קԼǰִĴֱָǸ׳֮ǰȻЩв˭ҹ˭ҹҾ͸ͱȥ
һ˲䣬˶ǰײбŰʮһɵˣֻһȺλ߼ʶͨ񣬼ûǮȨҲûʲô츳ƽ˶۸۸ͨ˻ɣ浽ҪʱǾͶûʲôôˡ
οѪһĸ߲ڻӻ֮Ķ൱ų⣬Ϊ漼ӰУԴ󲿷ݲߵˣû˵ļʶߣһӴʱֻзԲǧ֮ڣܺһʮĩɱӻȵʶʵǲ֪ҪĲܲ˳֣Ҳ治ְѻ׳ŪУ£ж˶⣬ЩСҲֻѰ¾ס
׳Ȼˣڵҽ£ȴʲôơ
һ˲ж˲УʿɾͲһˣѪһ巨Ϊɭϣ㵨ҿɿԾĵߣҪ㹻ĳͷ㹻Ĵۡ
Ⱥ֮Ѵͷ£ֻһ׺ŰѶԷסˡ˫Žһᣬʱ˵ĶͻȻǿҵľХ˻δһԺյХѾӻХ㴫˹ĸģҶǼС
һϤ˶һٲǰ⼸۹׺ݵĽ׳ӣôɿ˳űǽڣӲĵϣʮһľȥںʮһʮʿľ꣬һˣҲ˷뾫񣬾ǸոյĳŶǿҵľ־֧ţʱһԼϤ˶ʱֲסˡ
ôпǽ룬ǺЦ⾲ȴǵսǿӲӰ٣ģһ쫷˲֮ڣѸ͵ٶȴһǿҵķɳ˶۾
ǵǿҵľ罥ƽʱһһīɫװǿ׳α뺷Ѿվ˲УȻֻһˣ͸¶ǿ뾫ȴȷе׳һ𣬻Ҫ뺷Ҫǿơ⣬ﻹˣֱһХΰ
ޣޣ
֮ڣǸŵ׳ͷˣʱɫ͸ףƺһӶˣǰһɫװǿ⺷ˣڳ׳ȹǶɵķ
һ׳ΣʱС˼֣ȻǶǰˣĵеη뺦£Ҳǣĸף֮Ƶսͳսʻǽ֣Ϊսĸ鳤ǸʵȨǰ⼸ͨСɫܽӴģʱźպɱóֻ֣վǹɭȻµƳ㹻η嵨ˡ


025 񷡤ߣָ
ǰȺ˶Լĸ˵ľη£Ҳɵһ㣬ŲǸպˣﲻɵƣΪʲôΪʲôյԼ޵Ժտͽأ
ʱ˵貣˵ѣĿѽͬ2012ڽϵĴֱУǸһ֮ȫ갲Σǿһ㡣
뵽ĹȣһʱЩͷԺʱſڴܽһһϮӰȴʦʦŮĻѣԼǸԾ·ĸףѸٵıڸϵѽ
뵽⣬Ƥصǿ͸ʦʦһĬЦлллл㣬οǰ˴æˡ
ȻһᲱӣһλԹȥ뾫ĲһʱܲõģοԺлļҪʮľĪڵУʱס
ҹɫأפؼļ徯⣬Ѫһ壬󲿷˶Ѿ˯֮УֻͬĿƽںʵı֮Уһֱţҹ˾˶ȥϢˣŵһ´죬ǰƻˡ
ҽԺ¼Ѿȥˣڵ˫ĵλزȣټϵʱȷ岻˲ΪͱŻ˼УĵǼµ׳ĸһ˴һֱ֧ۺŹˣϾһڵˣҵҲԸ̫ô߸߾¡
˵и߲ڴϵĿ˺ܴͣϾԵʱ˵ʱ㱩ŭͷɱˣҲʮ֮飬ϾСӲ㱻صȥ
ġά˼Ĺ£˼߲൱ӣѪһļ߲Ҳ֪Ͷұʱ䣬൱ʳƷҲڲ氲ֻǣѪһĸ߲֪벡ʱЮһѪ۵ʣȫ֣Լֺ£жԹŭÿ˴һֱ֧ۣΪйĪԹŭ
ô˵ҽԺ¼ĽȵֵӣҲڼоԺеĻҼδ׼꾡ĹһϾ2012ؾ䣬и
ڴ֮ϣҹѾˣ֣һԼüģһṦֻһͬˮһˮüĴɳƯǰİµڵĹâǵڵĹâҲЩ죬֮ҲûбĴʻܹǹĺڹˡ
ܹ죬ɫˮ帡ֳʱϻǸֳ˴һģűǿϲЦݣǡ񷡤ߡʲôر湦2012ػ񷽮󣬡ǡ˵ʶΪĵµһŲ
ʶ񷽮ƬΪ˵Ҵߵ֮УŲǧһԪ⡰񷡤ߡȲܹҲܷܼӿʿٶȣΨһþǡʿʿʿ֮ʵ࣬żܸһЩۣӵܹõһЩ񣬱Сã⡰񷡤ߡʵõĵ˺ܶܶˡֻԼû뵽ԼȻʮŻֵġ񷡤ߡҲ˻Ͼʱ񷽮绹ȱʱĵʶڰ״̬߻໥Ӱػŵĺƽ밲ء
ֻǴ¶Ҳ棬ǾӨڵˮΪƣϵĵƬ֮ˮֳһƬƬҫŵּ
񷡤

ΪϢ㾳
ʿλףͯ
޹ķһ
ǳȵļּ˴λ⣬Ⲣǲ񷡤߲Уӵеʵ̫ĩʱʿʵսսĲͬΪͯ¼̨ʦмƽʦϼħʦӢ崫еĵʦƷλס
Ͼѷĩʱʿ϶ϢƷϻ죬ΪѲѹԵľƣ΢Ϊ˴˵ǿδҲ̫ˡ


026 ıԶǣʦʦ˼
ͯϢ㣬ΪλĩʱҲͼʿλףͬУڵҲ㲻ϳڵĴڣȷţ濰֮ʮŬڷܵҲ¼̨ʦĵȼλˣϾǰ֮Ŭ̶ȫͬն
񷡤ȴǰΪȼԽߣԽܷӳЧܵģһͼʿ˼߿ϸϾѾˣֻҪպͽ˵ЩϣΪϸϵ֮Ҳܸȷݲ⻮ܹȷ֪Լ
Сȷ⼸򵥵־䣬ʿΪϲԼҲ˶ɥɢóġ
ƽʮ֮ߣһߺǺɵЦţһ߿ʼΪԼ侲δϾӵպʮּ䣬ΪԼúõıһǰϹߵԽʱ
顱һȴ޴촫һҵ𶯶Σڴ֮ϣ²ûֱˤ´
ʱꡱһѵԼͷϷһȴԼͷյӨ޴ĵҡҡλҡҡλΣȻһ±׼׼ԼԴϣʱ飬ܵһӱ㱻Ǿ޴ĵƸѹſˡ
㲻ּԺԺ⣬Ȼһӻ˹ȥ
ڶ죬Ѫأð˴ڽֵϽŶŰԣ٣˵ҹޡԼҵͻƵھŲ㣬֮£ԼҷӶѹˣ˵ֱ棬ڻʩء
Ųǣ˵ǡޡͻƵŲ֮Ϊĸֱ̻ʿͨڼ֮ʩչѹֵ̫ߣƷ¥ϣֱӰүɵӡٲ˵ս鸱鳤ޡҹͻ˵ھŲ㾳磬Ѫһ壬λŲĴʿ
һ˵֮ͻƵŲ㾳ΪʩչаӵΪƷŰΪƶھŲ㾳ģ̫ˣҲʳѽһӾֱͻƵŲ㣬ƺҲѽҪǻȥҲԣƹٲ
涼ʲôˣô޸ôһѽɣʮͻƵھŲ㣬ٵٲɣ˽ʮս鸱鳤ڻһġ˵˵ǰϹҵһ仨һ޸㡣
һ˵ţһ߳һƽ׹Դģڣ޵Ҳǰ׽гģһ˫޵ĸ߾£²ԼķҲ൱ĹӲǸƽĴġֱ죬ȴƤûơ
ĸƽҵĺպһ޹ΣʦʦȴֻС죬һԳԳԵЦƺǰһĻȸоϤָоȤֻԱ߸˵ȴЩҲסˡ
У裬Ҫ֣ҲҪעһ³ϵصѽ˼ʦʦԱأҲкһ˼ҡ
ʱһİɫҹͻƵھŲ㣬֮ҰֱӰݶǸʧ޵ϵƸҵϣڣôҲΪˣܹҪȻĲһƤˣҲֻƤˣڱҳʲô鷳ĺ֢
Ļĸһӱ㽩סˣƺŷӦһ㣬ϽеϵΧȹϲ˲Լ֣ѽѽĹкʦʦģ鵽ɲɵġյܻʲôֻ˶˹ϵ׽ҪãʱѾԼʮ뾫۹ʶѾһˣУԼʦʦǷ׽еģһԼϱĹ񡪡֮жһɹ̹⡣
ǰʦʦԼҪãĪľëȻŮڲ֪ʲôʱ𣬾Ѿ˵һ𣬰ԼԤˣʱԼʮһѽѪһĻͳڹŷʮŮҲڣյʦʦѾ뷨˼ŮԼ˼ԤıδҲ̫ԶЩˡ
ԼʦʦǷϱģоԼĺëըˣϸϸ룬֮ʦʦӭȢŮˣʮа˾žʦʦ


027 ģ壬ƣǿ
뵽ʦʦͻأȻһ֪ҲͰˣȻѾ֪ҾĿܷôܷβܣ֮أ뵽⣬ȻĿƵԼҵϰϣ˴ʱѾѪһǿ֮һˡ
Ų㾳ΪѷķĩʱѾǸߵþˣοΪս鸱鳤ɱⱥɱĥֵ׳꣬ģ壬ơ涼ĥ覣ʵսḻɱ⶷־ǿᣬΪȻѾϵĿʼĳ˵ʵս¸ǿֲҪҵ˭ҡ
뵽⣬һȻվֱΪҵĶ˿ڵʹԽĴ˸ʦʦһĻһֱ趼ٶȳ˹ͬʱԹţǸʲôѽȫ˿ڻûҶһ˵ţһ۵СᰴҪ˵λȥ
ֻһֱ۱ŮˣʦʦôżѵߵǰȻȻ£ԼҸʩףҳʵĸóġɷԪŻ֡ˡ
ͻأľٶ˺ôһֱӴϱĻȤ
㲻ǲϲʵ𣬸ο㲻һֱΪסɷԪŻ֡ɵ𣿾ͨˣҪʵҲӦһȥ洫ġŹѽǿǴǧھѧɲɵɵĺܱϵġ
ƨѧ2012꣬ɵŽٵ֮סŹһ׸߼൱ǿ⣬ﻹҴŲѧأѧҲڶнУɣʮ֮׽ϸ߼۾ðˡ
ȻﻰҪ˵ǾǾԵûҳ飬ȻΪԵԭû洫ĽΪսĸ鳤ļлǺǿģòһ
ȡŹɱһҸ˾ûǸ׷˫ޣʵ֤ġɷԪŻ֡ʺһЩοҹöͻȻ˺ܶȨ£ҲƣֻҪʵпΪͻȻĶ
Щɵʿ˵ʵһеĵһҪԣѪһ壬˸׵ľѧŹڻǿأԸף̵ҳ֮ţ֮·ɡ
ѽͷӣˣʹӦɣȻѪһ¶ûԸѧɵֱĻ֣͵Űһı¶ײȥɡ
ʱĸҲԱ߰ǻƽڼλ˵һһһ֮һʮֽҪʱȴ⣬˼Ҳֻһ˵ı֣ʱһİĶӰǻ߹ġ
ûܵ˵ĻӰ죬ǰİĶӣԱİĸˣû̴ӦʮĿǰƺҪ۹⿴˼ȥ
Σų֣صԵðɣ쿪ʼҽ̵㡮ɷԪŻ֡ǣǰѳ˵ǰ棬Ϊս鳤Ҳû̫еʱ⣬УҷԸʲʺҵĹһԥİϻؼѧȥҵĶӣҲٸڶλᣬûУ
һ仰ǺĲ׺ʮֵ֣أһѾʮͷϣʱ˿̶Цֻ֮Уȴ͸¶ʮֵᣬִ꣬ŵģ˼ѵķԣԥļ޸˵ǸʲôûУʲôǵġޡʵ֤ѡ۹ⲢûԵĴ˵ļǿ¸ңΪð֧һݴļҵҲֵܿСˣ͡
飬ͷʩЩѹֲסеĿϲףɵĵһѾ˳ȥڣͿԺˡ
ڶ峿ɫո΢ӾѾĴֻԸҪԵģȴǹе߶ǵģû˵ոˣȫ˿ӣôܽأҪʵҲһ칦ѽǵϵ˿ڶȬ˵ɣ㸸׵׹൱Ĵֱ㻹ǹ˵ɡ


028 ɷԪţɽ
ûбҪ׹֮һһЩˣϵЩ˼ȫˣҲһȫھͽʱ˾ɴһʡ鷳
һ˿ֲĻؾϵĽ飬ȻԼҵĵңҲƽĳ
ڽļߣȴʮ·̣ĵȣĲ죬ǰ죬ôУôǿҵȥģҪ֪ڲŲ㾳Ϊѽô͵̶ֳȡ
ڣ˲˹ĵʯУ˸ող룬Ӧ൱Ҳ൱Ѹ١ת˲֮䣬͸չֳһ൱׳ľֻŵտĵ¿ռ岼൱ߣйŴĸֶеҲִȽĿƼģԶԼһȫľ޴ܲȻܲٶ빦Ҳŵݾˡ
ֻȴûԵͣſԵֻϢֵĵط幤Щ˸ɵģкֵܶĿƼģʹãĵط档һʿ֮Ҳ򵥣ȻҪأȻѪһ˶֪ʱԼҵУȴ֪ڵڼУǰһ㣬һ˶ĿĻӣҲǵʱ䣬ǵʱ仹Ҫ
Цţߵһ̨֮ǰ֮תȻԱһ۵ʯͷصͻأһ˸һƽѰʯȻתչ¶ıж죬ͬʱĶߴ˵ĵطҪйɷԪŻ֡ˣ֮ܽҵݼֹ֮ͣǰûа취ûġɷɡûٽȥˣΪﱻҲһ׺취ûȷķûϵĹΪ뽫֮ƽӶȥ𣿡
ˣҲڸ׼ڽ֮ǰɷԪŻ֡ţպҲٴˣ˼ˣס
ʻѸٵӦӽƬҿʼѾִʱĸеĸ״ͬˣʱĸļƣֶΣԶԶУĸʱĴԶ·ŲС
ĸȴ2012ĸǸǺϣǰһֱΪĸ׵ĩյĽٴ̼˸׵ĳ죬ڿĸ׵ĩյĽ٣һֱĸףԼĲŻֳ˶ѡҲǣһʱ·´ֱҰһͷҰ޵ˣôĩʱԼΪƶأôܴһûбûһ·սͳսǽʣֻøĳսо˺öѽ鸱鳤λأ
ײûļƲŻֻԸֳˣǸü峤ϲġޡѪһԵùϵȫ
ֻαװʵ̫ãĶڲӽ˽£޷뱾ʣʵһ൱µˣٴңҺҵȻ˿¶֪ôġ
ƺܵ۹仯Īʲôǿ̾˿ȻδתǱ˵ǰ㲻ϲ޵˵ʵжԴ˼ϲʹʹһ޷̳ҵĹϲȴǶˣΪͲϲ޵㲻ò뵽̹ȴҲ£գֲĵ·
ԣҶ㰵ѧϰЩѧĻ֪ʶһֱǱԲ֧Ҳֹ̬ȵġڣı˼Ҳ·յ;˵ʵҵȴǰûʲô𣬶һìܡɣǺùλ޵ˣȴδضǺö㲻̤·һӶ֪˽⣬һӶ㺷ȴֵĸף˿ҡԲ𣬵ǣ벻Ҫָס
ЩĶУȴƷĿɬһһ˵ɬԶֻԼеʣ˵ˣԼĶҲ޷ֵ
ǣףѾ벻Ѱʵˣɵ·߲ԶˣûδǿµǰȥĬĬ˼ţЦţ˶µǼصС


029 ͨѪ
ȵķٷһ±˹ѹ֣ȣտױҺĵһоûЩϡŹ߰⣬ľҼ򵥵þ죬Ȼ˷봦Ǹɽ⡣
ʮ޴˸ߵӾפӡȺ۵ɵĲһɿֲηӵĸоһǿյζͺԼֻҪУƬ̣Լ˾ͻᱻҳһƬѪһ㡣
⣬еĵطڣҲչʾһԳġɷԪŻ֡⣬ҲδһʱҪŬѧϰĶ
һϣҲӦѾıವһ´˳ȥ
ʣ˫൱Ѹ죬οʱ˿Ϊȷƣչʾһѧǿ󣬸ʩչ˳̵Ծһ˲䣬͸еоҵͬʱǴǿҵƿ֮׹дһ˻һ˲䣬ͬһ׹һ㣬ӰϮУ¡¡ը죬ɱһ˲䣬ƾѾ
ʮһ˶ߵɽתƶĵǴƬƬķģЩͬûһԸѸĻС
һܵĳǣӰ죬ЮſµܣͻأֵϮɱȥһЮƣɱˣ˸ߵɽһУ²ȱʻĹײɣοʮ͡
ŵɽ֮Уʮ޴ɽ໥ǣвǷһƽֻ
ԺͷȴоȫЩ亹죬ȻˣΪʲôʲߵĸ׿ԳԽţΪʱյһǿߣһеһУȻûɵġ
˼УɽڵѾȫˣƺӦĶЩϴԽ֮ͣ以ײٶԽԽ죬ʮɽХתڲ󷨵ĵѸٵĻţͬʮλֽǵĺ֣һһ׺ݵ͹һ㣬޴ĽΪٶҵĦ֮жһɷȵȼսζ¶Ѹ
ʹ봦Ŀչ¶Լһµѧʮ˸ߵĴӣôһ˫Ӳֻһ˫ƣϵĴʮٶԽķ죬ȫ¶Ϊһ˫޷˼ĵط˫ȣ˫⣬˫ϥֵ׺ݲô粽
͹ʵ̫ˣʮȫΪٶȵļӿ죬ܿҵĦ൱ĸ£ԶԶվ֮ҾٷУοеء
ЩԵĸװΣʱһҿҰĺХͻȻĶСѪҳءֻ֣ȴʬҰŴսɵ֮ͻȻǿ׺ϢϢѪ֮ǿ֮ʢѹŵɽɢĳȡ
¡¡ƺ޴ĪƶϢѪѹ֮£зתײƶɢѹȿʮӺһɢ磬ͬһƤһ㣬Īѹ֮±׵ƾܵˡ
ҵϢƽɽ˳ֻǻһߣ»͸¶һɿֲϢ˶ǣΪĸߵͷƤĺëը֪˺˭˺ԼǸеţһﱾܲвʱ˿̵Ͷ֮׵ĨɱԼ
ܵǿ£ֱ۶ЩĲȴЩҵڱ
ԵĶȻ۾ȴ֮еģԼı֣һӵľηһΪδҲ̫ûôһЩֻûע⵽ǵ͵·ͷ­һ˫Ѫ۾ܿһֱܷſϲ˷ܣȴûп־ηĴڡ
Ϊ̻ĵͨΪѪ


030 ּ
ҽľ֮ʱɱޱȣҿһʱȫʹߵʣٶϢԪתۡ
˵ǿͨȴҲѪһŵϺŵǿͨˡŸոһͬɽƱһ߽ɢ飬ôܲеǿ£ʵûʲôоڱϣҲҪչֳʮֵĽȻʱ˿̰ԼҵϰգԼûʲôô
ʵոϰָԼչʾģʵһʦͽȷǵֶΣһͽܶѧȤ뼤飬һ棬Ҳ˳ͽܣûʦұ½㣬СӸҺúõѧʦһǰ;ġ
ҲڸͽܶĿ꣬ȷġο֮ǸӹϵǰǰһֱûʲôǣԴʱ˿̣ɲı֣ȷԼġ
ֻ֪סɷԪŻ֡Ŀֲ֮ԲŷѾ˼ҲҪָѧϰġ
δʮؾ䣬λɵŽ٣¼ʿĹ쳣ĻΪˡͼм߼;ѧΣÿһζԿԽս࣬ͬΪ磬һϰ߼߼ʿͬʱĸϰммͬʿ͸ƵģΪ˫֮Ĺȼࡣ
ഫġѧŹʮҲһǿǸ߼Ľû֮ĹľֵҲ͸һм·𣬸οʱȥѧҲѧȫס
סɷԪŻ֡ͲͬˣȻ׺ųƷ˫޵ĹĩʱԲֵǮôֺɵª
ϸ㣬ƺÿ꣬мɫǿƾôֵ֣ǮɵֵĹңȻƾ׹λڶǿ֮У׹ҵĳһ֣ȴȻ١
ò˵׹ܹܵڲûɵģοʶ׹ʮͿֲػ񷽮飬֮߷ɢ˼֮Ѿ֮áߡԼĹȼȻԼסɷԪŻ֡Ϊ߼幦ۺۻԶԶڡŹ֮ϡ
2012ǿӻͬʼȴȻԼġɷԪŻ֡ڡߡĲ֮£ֻеͼƷ׼ֵ
ԼϰԲڹϺŪԼҲ˴ǸʱͷѾʼˣǲ׷˫޴ѾõĹӵΪǣƷ׵ѽ
ɻһֱڲһֱһ̽ĸһŸֵġ֮£ڵľѸڸߵͬķǶɥ˲䣬Ǹǿ૵⡮ɷԪŻ֡ѾãȻѾ߾ȴȷ¼еĸ;ѧ֮ǿڡο⡮ȱƣվվΪΪ̫ѽϧϧඡ
ڡϧʲôһٿ϶׷˫޵ġɷԪŻ֡򵥡
ָܺԸͰٱľѧУ²һΣҲеġ⡱ѽ˵Ƚ׵ĳԿ϶¶Ҳڶ
ԣۿžҪѧ˹ĶڲѸٵķӦ֣صԵףİɣһʧġ
ǰƺȫǸǿı֮Уֶ΢΢Ĳչֳޱȵ飬еͷͲѡ
Ȼٶ·ҲֱӾȥԼǸ̶ȵɽ֮󣬶ǰɽ֮УΪϸĽֿ֡ھּɻ侭顣ò˵סɷԪŻ֡ȷ൱ɵ֡Ẓ́ûκҪѰ˼ĵطֻҪͣŰͣİչдͳˡ
ֻǣ׹ѵĵطʵҲĵطոŸ׵ĽŲƬɽУֻһ˲䣬ȫµı뵥·͡˻һɢ⿪ˣͬʱЩոտʼϵĴڣһ˲ͱѿɢѪˮ


031 ʮɷԪ
ͻأʹûסһӲҺֱƬɽУܵһԪıңԣɽǿ󷨽ƣԪŶȻƬôʱ䣬һ˿һܲ
ʱ˿̣ڵԪޱȣЩʵ˺ɢֻܻžž죬ڡޡһֽǲûʲôʵʵãɢڡۡϣɾ湻ܵඡ
ոտʼʱֻȫµ˿ѣűԭõƤҲѷȻֻϸܵƤһȫƤһزҲǻġ
ʱ֪Ϊʲô˵ˣʱ˿ⱩԪŵˣɱǰǵĵƺˡ
ʱɲָˣϾ˾ԵĴԶ·Ȼոչ¶һЩıŻ˭˵׼ƽǴֵԸʹװģ»һЩʵİɡתԼ΢УƾԼ󿰳Ƹ߾ΪܿǡΪĲ˵ҪסתڱҵԪ֮ඡ
ǺŹһھѧѾõĹֻ׹ר˾ɱҾܵŹͬһ쳣
Ҳ֮ܣ汾óҹϵ׽ļѧϰ˵ҵıӵˣֻҪѧõֵľģȫ׵ľڼеλĻܵĳǰ¼дĦۿ
ϣ׹ѪһʿϢѹᣬ߻ħ·ܣȻһ㾳е׳־ʿӵ˵׹ã෴׹¸йֻǣ׹ʵ̫ʺˡ
һ˼׹Ͳʺս顣
̲Ϣϸصѭ򽥽ּǽһ־ִϱʿһĹ׹ʿһһѾרע״̬ѣˡ
ֿӵĹʵڲʺеʿֻⱲӶսĺʿԱѾһսʿŻĲŹϾʮЧʿƽʿƽҪ߳ʮ꣬ϻٶҲҪࡣѷĩʱʿƽ״̬˵Ѿһ൱ŵˡ˳һ£ߵĲڻһĹһױ߼Ҫ¸ӵĻ
٣ھᵽ׹ĺôˣЩ΢ȴּ˾ɢܵԪ֮Ƥͬ·;м˼ʵһռȡ΢ͬɺѵĴ̰ǾΥĸشһ㡣
һԪȫ徭磬񲻵£̲Ѿľǰ벻ľ˵Чá
㱼䣬Ҫĸоˣ̲£ܵһƮƮɰĿС
ֻǣӲãǿҴʴ£ǵ΢ܿɾˣȻ೤죬Ͼ̫㡣
ܿ˵ڶʹԪϮ֮У־ǼΪᶨģȻҲǿµĩ֮мôЩ꣬ԣ±Ԫ֮ĥͬǧ˻ҧһʹ࣬ҧӲıǶ˹
ĩɱ˫شʮľΪ㴵ģ񾳽˵ѾߵԶ壬㹻ĹӦ壬ھͿԳʿ硣
ĸӦ֮УԪ֮ԽԽƺɽڵԪűҲļ뾡ͷʱ򣬵ڶƾŻתҲాסϽȫɢһʱˬȴǸӾҵʹһЩ޸ʹУӵĥˣӵĿʹ̡
ڴʱտҲֻҧɽɢȻĵȴڶԪĻת


032 Ƥ
ҺãʱɽԪ֮ѾԶвˣʱֻܵǾҵʹ࣬ȴûֲвҲܵˡ
㱼䲻֪˶ãֻ֪ԼѾתھԪȫˣԪѹ֮ѾԽԽʱ˿ѾޣѾ˲ˣʱ˿ǶѾתѹե˼¡
ɢ磬תһͷʹ࣬ݽߣե˿Ϣ룬ľоʹоԼƤʱ˿ǲѾʴһˡ
˺þãѵԼȴһ˫Уʹϧͬʱֱ۾ĲΪû뵽һβɽУܶסǿҵԪϮұΪԪϮĵһͻأû뵽ɽԪϮ֮˹ȥкӣһ˫޵ľѧûԴޣڲʧˡ
һХһ߰ӵϱͬʱ»óһƿʵĴƿѿ촽ιȥֻǣȴԥŤͷƴȫıܿˡ
ϰ֣ˣˣҿ׶ӣѽ
ɬɤָأͬƬëĦĴ̶мյζ
ԼӵָأƤĺߣҲܵһѹֻӦһɷԪ֮ܣպܹһЩΪǵǳĸΪһӦ˲ͻ裬ȴû뵽ɽϥУȻƾϢΪӲɷԪ֮Ϯڡ
󷨵㣬ܵɷԪֻ֮ѵʱһƤëʮϰ׹нʮʷˣɷԪŻֵʦҲûڵһʱֱɷԪ֮ѽ
ܿ࣬׵ĵȻҲ֪ۣΪɷɵʦףһ׹ʱһɷԪ֮ʱΪԽֵͣԽãõĺôµĸԽԽǿ
޵ı뽾ӲĶôĥ£ʱܱܿ࣬պŰɱɥǿЩϾȻ·ѾӸʧȥ˻ͷʸ
ЩԼҲףֻƽعˣ׾ԴǱȻԼҲ˵ԹŭϾ˷ǣɷǣٴԪƤִʹеŭƢ
Ƭ֮ǰеҩȥϾʱ״̬ҲȷҪĲ䣬ɽȪҩֻһΣѾõ滺ž񶼵õ滺ɣƬ֮󣬱е˺ܶ࣬ƣ۵壬Ҳܵʹһ˿˿΢ҲѪó൱ҩȻЧҲ˵ͼӰ
ƣ۵ոһ˿˿Ļָವһϥ𣬿ʼתԼҵƣۣÿתһͷеޱȵʹ࣬Ŭţš
ûŰϰߣļ޺ÿ˿˿ΪǱĪĲοʱԱԼţʱض˿ȳ
ҲȷûйΪػתɷϧԪģһºЧͬʱҲݳ޵ķʽΪ͹Ƿ裬ǡ
ɣӣҲΪжԪټӣɻ֮£ֵాɷԪΪ͹岹Сⲿļ£оء
࣬ʱת˲ֿŰڲ£ӲĶȹµʱ⣬µǣһжҪģԸʹȻףѪһͳɱҪȻֻͳսĸ鳤ϵͳս鳤Ѫһĵ
ʵϾͳս߸ˣǸռʿ⣬Ļͳսԣָ޷ֱĴڸܳʱԼС


033 ʺϵĲ
޵ʱ޶ȵúλ֣ӦȥȻԼϰԵЩص֪δѵҲûѡ
תҲʮֵο̬ȣȻյеʱɿת̫̫ЩһЩɻ󣬵һǴҵĲһɻҲͱɢˣϾ֮Ĵֲһ˾ǲһЩ߸Եı仯Ҳʮĸı䡣
µİУѪ˵Ψһ޶ȵѹեԼܲˣ֮ʱֱָĳܼޣ֮ҪôؽܾΪҪôֱʶ̡
УǿƸ߾񾳽Īã־ԶԶĸУľͳԦ֮£ѹե˼£һɢһ㣬ﲻмޡ
֮£ĸҪЩҪΪ־ȼݣͬʱҪΪ׼еµʱԶԶû뵽־˼ᶨ˵ľء
£ǸԴûȥѧʦʦæ٣ڼڹҲͳս˳٣ÿնֹĴС
ҪΪӦ侫գѽ޵ߵĩʱڶأɢҲ˵ʮֵѷҪóʯΪ
㻹ɷԪŻｲ˫ޣˣĴĥ
ԻҪΪ׼㹻ҩʳ岹ѪԪΪ˽ʡʱ䣬˯ɴˣȻԵĲĻظʵϸڵЧʵ˯֮ϣɴԴ˯ߡ
Ӷƴˣӵ˼ʾޱ۵ó˲ٱٹȵҩȻЩҩӲóԣӪ巽ʵѰʳ֮ϣοܴʡʱ䡣
ֻǶ̶µУΪ˰ҵнˮʯ뵤ҩ涼ľˣ⻹ǰŲнٺǵǰ¡
Ȼ˵࣬˵ĸóĹʵȻҲޱȵȻʵһһϦ飬µݳ޵ļ޻õ൱µ
ϣϢ㾳ѾﵽѧԺıҵҪϣӸᣬΪƽ˺ˮƽ൱ĵزǿٶȿƿֲˣѾƸ߾񾳽磬ҲΪѹեʽĿޣȻĽˡ
ȻûĹ޷ĺ㣬δĴҡ񷡤ߡѽڶԼ֪빦ȼ棬ˣռſƾԵơ
ҪСƣܹȷ֪Լͬġ֪һܡ֪͵δ֣ʤһ롣ܶʱЩССĲ۵ı˴˲࣬γʿ˫ֳʤľƾ
ת˲Ҵլʯҡ
ų㣬ϰһƬҵвԼһ˫˫ĻɽΧһӣʱרעȫļȻ͹ȴֳͣһͷýԱһ㣬һζⲢɷԪŵЧɷԪŻпңеһ̶ȣҪ˵һ˫ƣȫ¶һһǷͻļף浹ǿˣڴӦҲûʲô𣬵Ӳ̫ʵڲôÿһشҲָ
Ͳͬˣﵽ㾳󣬲û丸һ㣬ķΪ׳ġçţȻ洫Ȼ׹һ㣬ȻʵѾʿļ޾硣
׹̺Ĳ֮ɷԪ湦ɷ֮෴ԣȴ֣ʮֵѾһĹȻϾ׹ôٻϱӶѾʮüˣӦԶʮֵϣת漸ܣʵڲ
οҲһĿǣҲлĺôã˵Ҫ󼫵ͣһЩи߼ԻҪ͵سĿǰ绷ĵزͨɽض𣬱ർѾΪȵȵȷ档


034 ﾺ棬Ĳп
һôи߼ǿţ練ѻҲΪĩ֮ʵл
ѡڴʱ˿ֳ̾Եĺôˣ棬ɷԪ湦ʱ򣬻ֻ棬йڸҵĻȻʱܻʲôзḻȴˡ
ɷԪ湦ЧϿƾ䣬ޱһطһǸԣһһͼС
ֹһһһһᣬ˵ĥȥʱĹȼ֮£֮Ļָʸʮ֮ϣһƤǣһһĴ֮£Ӳˣǿѣʻѡ
Ŷһʻǿļ壬ٿԼһͬҰţƤӲкļίҡͷЦ֪Լҵ˿¾˵ЧԼʱλˣʲôçţء
ˣɡ
׵ĻеüһȻ󼸸ƻ֮󣬱ŷ˳ɽУԼҸ׵ǰô˸ףһ𣿡
ǰɫĶӣбʮֵʮֵϧҡҡͷЦŷ񶨣ûУʤҵʮһɱͨԡ꣬¿޳ľ磬οƷת֮侫ޱȣζǸԹۿҲã˵˹⣬㶼ü޷졣
ڸ׺ĵֻǵͷЦ֮ȴû˿ĵ֮УԼ֪Լ£ԼҲڻĸʤ屶ҲﲻʱʤʮĿžء
Լ֮˵ľٶȣȫΪԼϱ2012֮ҲɱͨԣһڸʮͷͰԵζƷζ͸ˣʱ˿ڸ׺ޱĽ̵֧֮£һĳɼͿ鶹ֱײˣҲʡð֮ĩս٣øӱˡ
ֻ֪еԭѽֻţʺɱ׺ְԣʱ˲ɵøӿϲԵ׵ƾְԲŴɱһжʿڵеһͰģɷԪŻмطһĸͨΨһϧǶҪ̫ߣܶʮְܵԵʮƵĵزѾ˸׵ʼޣҲɹٴδƷⱲʮƾѾҵļ״̬ˡ
㲻һ̶µʱѾڻͨ˶ƣƣƣѾһʮƵĵزпܴԵİ塪֮ڰʮƣǿܲͨڴͨĿɱѽܹ
ҪҴʱ岻Ϊھܴһװʮ㿴ϱְֽ֮ҵѽ
ֻֻ죬ȴ޷֮ڿڣȻΪԼӱ·ˣҪնɱŻȥ
ڣûΪѶãƬֱ̺ԵѾչˣҪˡʲôҪͳս𣿡Ȼ֪һĵʱǾͻأʱ̫죬Լкܶණûѧûѧء
ֻ鲻־תƣЦԵΪ˻УѾͳսһµļˣͳսѾߵķˣ峤ϻҲɳʹ߼ߴ٣ǰǰͳս֡Ҳûа취顣ңڰǰͬҵѾֽң޼һгӰڼǼĵʯˡ
Ѿǰߵͳս̽棬Ǵһδˣ£ϵҲܲΪʯǼ֮һһϵеʯ͵ĳɣǰߴߣ嶥ţȻͻȻһϮſпʧݵĿܡ
ʲô𣬴ҶƬؽУ˵Զ׵Ҳǽڰɣαɱǵ˵Ĳ𣿡
ǰ߷ߵıԹһЦԼȻһ񣬵ϻǸĺúӣȻҲ˵ˡ桯Ļ
ʵ֪ף21ͣƼͳռµʱڣʿ˵ǻʵĩʱһƬ֮ȴפ̫̫λˣʯҩصȵԴô࣬ȥȥȥӶỹӲأȥȥȥӶᣬǿĸ죬ĸҡ
һƬ֮ڻ֮´ûɱɱʿʣȥüľӢӣһΪϣһɳĿܡ
Щսʿţڳ鳾һܷ֮УƬĶ츣أӼֻء
ﾺ档
Ȼʿ粢û˰仰ڷ˵ʵϣǧʿôɵģԽ˵ģɵʱԽԽס
Ÿ׼ȥӰһ룬ûǰȻΣսףѾŲľ磬οʱȻΪԼЩԪԼҲźۼĵ㲦˸ףĹͨڲ֪ǿʱ˵ԼʱҪǿңУսͷβǸǿƵĸҲ͸ûʲôΣյĿˣ뵽⣬񣬰Ѹͳ˵ҡ
߳˵ңȻٲĸϼͣס߶ȻЩܲˣĵͷϾθѵõĴ٣ȴķԼϣûкúĸһ죬ô˵ӵ
˸ָ֮һӵӦ彲ʦĿȻ񣬳ǽʦһЩҪϡĵطȻ־ԽԼ֮С
ֻյϰѧʿĿڵب޾ɵ
ʱ䣬һ󡣵ص㣬ѪһѧڣΪѧһĽҵԣƽﰲྲѧãԵЩ֣ǼϢѴġѧμ⣬ѧӶԵЩŻңϾĳ̶ֳ˵ҵԾͺѧӵĸ߿һһ̶Ͼδˡ
㵽ʲôѽߵʱѵû㼸ֹӲľ㲻Ĳ˰ɣҪǲɣҪɵȥģͼˡ
һϮȹʦʦǰͬһֻõİһ㣬ͣסߴţŮ츳൱Ŭ뱳ĹӦ£ʮһͣѾﵽϢ㾳ˮ׼һ֮ڱڡ
νҵԣ˵ʽʦʱϵѹԪһţȻʲôͨˣֻǴʱ˿̣ȴԵñЩһѧҪһЩڵԼһζġ
еһֱ뿪뵽紳ڽܾɵУȥƬ½ĻִϾļͥĸĸ߳룬ߵȥ
ǰŮˮӯӯ˫Ŀͬèһ㿴һ˲䶼һϢĴ඼ƺһֻεĴֺݺݵץסǰǸԼϱӵǸԼʯĳܾܾһ˶ԥӵĻȥһ˹Ķ
ǰʦʦһ˲伸ҪƲסԼĸˣҺãʱԶһк23ţ׼Ӧԡ
ʦʦعͷȥŮٴλͷʱѾԼȻǷЦӢգȴںУ͸˼顣ԽʦʦͬʱĴŮСԴЦİɣʦʦҲģɵѾͷ뿪ң¶˶áˣô˼ɿءһϣҲСȴһӺʦʦԹԵƬܷĿ˴ϾʿԵʱѸֱܣΪʿںܶʱͬ鶼Ӧ֪˽⡣
ʦһ⣬һǰǰսʱѾӵһϢ㾳Ϊ
ʱ˿̣ʱһ꣬ڿŰĿ£ѾΪƶĲ㾳״̬ʦʦ߳һ㣬ʱضпͻƵ磬񷡤ߡ϶ʾΪͣѾ¼μɫˮƽˣ˭ĩʱʮһͣͰԼΪƶĲ㾳ģοͬûа£˫ޣʵ֤顣


035 ҵʦԣְ
ֻǣǰλ٣ȴûа¶ȫΪ˼ֻҪųĲ㶥Ϣǰλپͻɫİͨʱ˿̵ṳ̂ص۲еȤһĵ͵ڼе²Ҳ൱ĺô
ԣչ¶ֻϢڵΪΪΣѧѧ֮еƫµĲΣһֱıΪڣֿҲȫΪֻΪҲͲпˣӦøĽСǼǡˡ
һһֽϹ£񾳽ԶҲ߳٣ȻܵϢɱΣοɴ벻˻ڽҵΪѸٵĹ֮󣬾йµƽʵˣ23ͬѧûʲôĵܣǰչʾһ£ûУҲòźĸ㣬ΪҪٱǲͳȥĿܡ
ûеλʦȫ˵̧֣꣬չֳһɭȻȭͬʱҲְԵʽ֮һֶոչֳԱǸѾ˯ĿоâһȻ˲ѹˣͬʱԱǸʵͬҲɫһʾ֣Ҳڴɫ
һ˲䣬ձɢոջڼἫ֮е˲ת˼ռ״̬֮У粽ϰ˿£˲Ųǰ˲ͬʱÿǰ߳һƣߵļȼҿ죬ĳƾ͸죬ǽӰλǰһԼĻ񣬵һӰʧ˲䣬Ҳ˲һŲλٵĽǰͬʱʮơĻӳûκȻʵһ㡣
žոִʿеĸֱȻۣǱԵϵģãʡ
ٷһֱ߻˲䣬Ǹոջ˯ĿٱĺȲʣڶ̾һٷһƴиֱʵĿҲûκεŭ⣬ֻҡͷЦתеĸֱһȵĻһ飬Ȼ֮£ҲĹ̾
㾳ܳԵʮƣȷʵȷǿ󣬲޵ĶӣŬһʱҲǶ㾳˫ޣ㾳޳ֳ²һ㾳װɡǸոջ˯ĿٴʱˣԱߵͬੲݵͣҲҵһԱһϵΪ׽Դʱ˿Ϊ൱Ŀҫ
˫޵㾳ȷѰʿ㾳ϡһЩο23Żӵһ˳ɫְԣͨνҵԵȻû˿⡣
ǸոִʵĿٴʱЦֲɵӣһ˫޵ԣԱߵͬűˡޡţֿܲǰλѧڱ˵ǰλѧĹѾͨԣΪҲλүͨοԣȻպСЬ鷳㹻ԵΪֹ
˼Σ鷳µȺ޿ûɻ䣬Ϊ˾Ѿ㹻λٺһˡ
Ҫ˵ʿҲôʵôŲ㾳ѪһʵżߵȨƵλͳսĸ鳤ѽתͬ棬Ǿһ˧ŮеԵȨʵˡ
ˣ23ţڵѾ˵ͯݣΪһؼˣڵ㣬Ѿһ¼̨ʦˣϣպΪΪɵͬʱΪԼӱŬ̿Сһ֣ţλĿһΪһöʯͣļѫա
ʾͨ˼ĽҵˣʾΪһܵϿɵʽʿܴʱ˿̵ʿλֻ¼ͨ¼̨ʦ
20052012ĩգĻʱ䣬ôΪ׼ʱδұ֮ڶáϼħʦӢˡλףĩ֮ǰڼ֮еõ㹻뻰Ȩ
߳˿ңеļѫĬĬѰ˼ţʮֵȻ˵ʵһУ֮һȨһвƸṇ̀ȡӶĿĻΪг̶ȣֻǣ·˵̶߰ʱʵǶݵٶˣһ߼ʿ˵Ҳ˼һαչؿޣҪĵľͲֹ֡


036 Ƽִʿּ
Լ߰⾰Ŀޣһ·˳ûܵκƿ޵ԼԼʲôزһһΣ֮һΪƶԲѾ˰ɣ¶û˼ĩֽپѾͷˡ
ʱ˵һССʿڵʿܱ֤ԼСȫԣһķ˼ֻóһյĽۣӶȨչȻ֧Ź2012ǰ漸ĩֽ٣ڸɵŽٺڵδǰչʾʵȻţȻŶ֮ڡ
ֻˣҲΨ˲ջ2012ĩյֽǰˣһߵҲǵģòıž֮۶֮Ȼڴ֮ǰȰ֮ǰļɼҪ飬һԼʵսɣϾĥ󿳲񹦡
ĩʱԴѷȱʧԶԴ󲿷ֵʿ˵һһӣҲֹ߰˳ɵĳ̶ˡ
ܹͻϢ㾳Ĳ㾳ʸΪʿʽʿͻƵŲ֮ϣܳΪһǿܸһͻƵʮϵԲ磬ǿĩʱڣ档
ֻǣʱΪ˻ָͲεߣִн»ֵȽ׳߶ȣٵ޵ǰսʵͶĹ׽߻Ϊͯ¼̨ʦмƽʦϼħʦӢ崫еĵʦƷλס
ǰĵȼλУû㹻սûΪ㹻ĹףôһΪѾܸĵȽ׳νȻֻһ¼ν̨ʦͬʱһ㡣
ĸΪѪһͳսĸ鳤Ǹս۵Ĺѫȣ˾Ӣν˵ĵزλ׵ȼöֵ˵ʬѪĥ»۳ģ˵ⱲҲֹڴˣȼλѾ˼ޣ޿޿ɳĵزˡ
Ϊн硰ʦȼνĿǰרָһһ֮ģΪˣѫ˾Ϳȥֻ̳һһ֮׳λܼ̳ĳν
ʱѪһ壬̳Сʦһνģҳһλճӣݸ߹ѪͳıҲԶսһ㣬ġʦһ飬Ҳ򲻹Լһϰ֡
ȻҲѪһйأѪһʵеΣҪɼ峤ϻѳִ£λΪߵĳ϶ԣǰ̨λʦ峤ڴ¶ֻһԵĻӣһЩضĳϣȻ󲿷ʱ򣬼ҪĴ¶ֲλ峤ǳĳЩԭȴ峤ġʦ֮λż˵Ұġ
գ˼ʱõʦʦ㲻֪ͻȻð˳һ˫ϸһӱ̸ֱ֮ϣιǲڵҡ
Ļ㣬ǻЦգЩ飬ҲͻȻÿˡ
˵ǵĻһ˺ҰɡЦŵϷһ䣬ųŮδŭ͸Ͻת˻⣺ôҵĿ˳𣿡ʦʦȻСŮԣĻ˼ЩСͦͦţǰŵļѫգʦʦԵȻͨˣһԼ磬Ҳûٱ㼱ææͨˣϹǰ滹ЩСء
ʦʦѾģķǰأĵͦһĲһĪüͷȻû˵ʲôΣźߺ߳һģԺڱǰ
ţʦʦһ˼ϣոյĻЩ΢ģŮȴ˸УֻͻСһʱûзӦɻ˼ȻƬ֮еζ׵ŮǲԾĵͷһĨӵ̺죬ȴǴϸ۵Ĳ¶
һʱ䣬ţ֮ĳĬ֮Сţλ˹ټ֮Ƽʲôת޹
ʱȻҪƱ㣬ڼ֪˵ʳλƼҵת޹رƽﲻǺܴ²¿ŮЦݣڴı飬Եģװ²ģ


037 м
ţóƷҽĿôٲܲǣԣת޵ĹӦĿ棬ǵƽǻȴֺöԸеӦרɱƷܰɣǡɳ羢ǡˮע
óƷҽ֮дľǡڤơ˵ڤơóڹĽԡ͡ŹΪԾѧѪһкųǿռңڡġĴ֮ƫ
ʦʦת޹ȻҪҪѧϰҽƹãϱӣʦʦ֮ת޵ĹǶƹӳɣڶҲ൱ǿġ羢˸ոյĻֻ˵ô׼˵żصĹ
ֻǣ˿϶ĻʦʦȴЦԲԲεСһ˲һɰõտ
ô˵ò𣿡ʦʦЦģ֪Լ²ˣֻϱӵȷת޵ġ羢ѽһԼû˿ļǴΪԼõİδĻᣬڼΪԼעһССıʼǣøֻԼ֪İţʾδִС飬ʦʦת޵ʲôԾԼû˿ļǴ
磬ĺܴϧҲĲ´ˣոյĻֱ̬͸ĿһģһҲ࣬λҲȷƼס羢ֻϧ˼Ҳϲת޵үүƼҵġһŷǳºͽҲҸжΪá
ʦʦſɰ۵СԲЦƺԸһСϷѾ㹻ĵɣҲЩЦֻǣʦʦôľκˡ
ŹҲ֪һۺƷǳߵмȽϿƽºͣȥƽߵľɱһ⣬ŹммʿûĩʱѾƳ͵ĳɫķˣǴʱ2012֮ȱʧѷδӯ߽׵Ĺڼеĺ˽أô׹ǵϵء
ģʦʦߴߴһУסΪʺҽѽʱ伸½սû׼Ҫֵսˣʱ㶥ǰҾںʩչһݺķ޵Сһ˵ţʦʦһ߻ӶС֣չ¶Ըǿҵĺöӡ
ԴˣֻƲƲЦһЦȴûе档ںʩչ߶п̶ֳܱȵΪҪʿսڰȫи翵˻֣ʮа˾ſ»ʩչҾѾʬ޴ˡ
ѪһѽеĳʿɱˣȺͲģȻᱻתߣǱǰսȥϾǶǼδϣѽ
һ·جج˼֪Լôصеģŷһֻĺȶ˳ǧ֮ձϱľˣġЧӦôͳйͣʵǣһȫ
ʱԼͺһֻǿ׳ĺȷ׳ʵİӣѾʦʦġ羢ȶûˣȻʦʦתޡһ£Ǳͼ羢Ǳǰ;ǣʦʦϸܵһɿµΣУԼı仯ǿôһǲҲ֮仯ǿأԼԺƵܹʹöãάϵá
صɴϢͷһѹֵĸоּתԼıˣı飬ЩıֻʲôһеһУ˺ܾúܾãշתߡ
˸ʦʦ׽Ĵڣĸ׶ûܵҶӰ죬ӰķΧӦûǲģҿʱ䳤ڱչȻ֪δᱻǣĲӡ
ţԺȴĪֳ˸׵òʱĸױǰͬǿ˽ӽɣ˵ӦǼ£ǣΪʲôҵһֵΣأ
ҵʯɽУĿ


038 Ԫ
ɽɷԪ֮ȴͬһתĳˮһ㣬ϮŶɢཻһ֡ꡱĵ΢סĸȳʱǱʱѾܺͳԪƽˡ
ʮɽԪ֮ʱܴٽʿΪ䱦󣬳ȥйǼƤǹһļ˸⣬ĲãʮĿ޴ǴѪһʯھİȻʯ̺ȴȥѰʯֻ̲صǿͨʿ޷ɰˡ
Щ޴ıʲɫʺɱʳ֮ζ֮ϧ缦вԣջδܵƵбȨǾΪУǸʱҲûж룬ֻǵҪһЩʯԴɷˣǣʮĿĸڵʯ֮УһģĻʮͷҲԼЩĽ޴ʮĿ鱾õѾ̥Ǵͬˡ
ʱ˿ɽ֮ʮĿ϶һ൱Ԫ֮ʿÿ֮һƣᰴմӦԪ֮֮Ԫ֮徫ȻֻͬҪҧŹеĺôȻҲö˵
֮һº͵һΪҳΪһ̲á
ȻҲƾյģҪʯͶ֮УʮɽϸϸĥͻʮĴ󲿷ʯͶˡ
ǰĳԪɵɽǴڹʺ˾ʽ֮٣ʯһԵͶɽĥʽͻȫȻжʮɽӶˣʵҲûгԿΪѰʿȻɢ磬ʯĥɽУԪ֮֮аͳĽû˷Ѷɽ֮ҲõĪĺôʯ̶ȵˡ
ĸҲӲʹֽҰһܺıֱʵѾǿĿɿڴľ˵ز
ֻ֪ʵӦãȴ֪ԪɽľЧã֮Ѿ˺ʮɵ᲻֪
𰸼ǿ϶ģԴ֮ͰҰʯ֮Уÿ˳Է⣬ɽ֮оУ˯߶ôķʽȡˣҪһЧʵĳؼ⣬ʱѧƵˣˣٵĴҲֱҪϰǰΪĺȣͱǹŰϽѧɨسˡ
ʱ˿ɽڵǿɷԪ֮ѾתйĲˣһǰֻΧתƣʱ˿ȴѾ֮УȻʱǰйľٶȣʮֵ⡣
ȡǻһϺȣɽڵɷԪ֮Ȼǿеɾ£ӲĹע֮С
ꡱǿתʱ㾫׳ϰϼĶᣬתҵɷԪ̼֮ϵ˳ȫʵǿļͬʻһ㣬չǴԪ֮һһɵǽ֮Уڲʼǿ
һԪ֮֮ɢһ캹ˮ˽ĥУЩӲվ֮УĿŻ͹ּзַ˫ޣʵ֤ߣΪθҼȫ©ֻеļ̣ȴ۶۵СľƤһ˺ʹֱ裬Ҫ֮ҹأȻǹˣиɬˮůֻ֪ǣҪõʲôҪ㹻ӦĴۣǳĩյеĵԥҾͷ
ҹڵʯԼĴ֮ϾԼ˼·ƻȻʱޱȵ󣬵ÿ춼ҪȡСʱҵʱ䣬ܽյԼ


039 ͻС
Ͼƻ˵ޱȵҪҲܳΪһĿʿʱ仹Դ
ҵļ֮Уͻͷβĵſսۣʱ˿̾һľĥӦѾҪӽβˣļսϿӰֽҶΪµӵĹʧ˶ҡӦѾʼˡƾ޼ҵͲܺѪһԲ⣬ԣӦúҼһɴ޼֣ͣսֻǣǲ֪ϵܲҼƻʱ֮ڻϾʱһҪ֣ҸͲҲԸѽ
һʼϹãվܼϸ׼ȷĻعʱ䣬ϾϱӣʱѾڼǲ߳룬Ļˡ
޺޵һƣεĳĬԵʵڽ費׵ҾֻԼȥˣΣⱲӣ޺«һҪҵ֮Уҿû˼ȥ׬ȡʽȴˡοС֮Уҵĵ𣿡
һ˵ţ֮һ߾£һǿҾɷ֮ͬһ˸ļҵһ㣬ǿҵ¶뾫ʡ
Լа͸ͬǿҵһõɷ֮ЩԵԸЦǿͻɱС˵ǧ񡱡ϱɹܳǿƼܣȻֻһСͨʺڵǿʹãȴϢڵʿϡʵ뷢չǱޱȵĿ£ڵʿ֮жӵһʵüֵɱͨ볬Զٶȼ죬ȼС
ʱ˿̣µɱܣȴһͨйϵʿǰˣȻڳɳϵͨۺʵǰڵʱ򲢲Щ̶ͻǿƣԾɷ֮ΪԼޱĸеˣֻҪһЩʱգбȻܳΪķĿɱС
ţͻȻԼĴ֮ϷֻǸո𲽣˵ٶȱ˲˼֮Уϵɷ֮õתԾͬһ׵һ㷢ꡱ졣
ƺƶǰУµɱ٣Ѹ׼磬˱ɷ֮϶»ԼĿ֮ϣɽУһļӲɽͻأһͻ̼˲֮дһҵ͸Դһ֮Ҳھ޴ķ֮Ǳˤ˳ȥֻˤ֮УȻһʹĿЦһ䶷ᱦ
ԸûеУʵ޵ǳʵ㡣׷ѰĹУɱĻɱʱͻҪͨɱֶˣʱ¼󲿷ʱֻͨÿ֣ܣһ㣬༫㡣
Ų֮ǰֻּܣǰΪյ伮ʦѧϰСͨΪֻͨߣŻѡĻʲȻѡѧϰ伮ʦڡһֱŲ֮󣬲Żڻ֮ǰѧ빦ǿһַǳǿͨܣΪвεıɱͨ
ҲˣŲʿŻĩʱԵ£ֻΪͻƵŲʿȫĸʣΪֻŲʿбѧǿ˲ɱǿߵĴͨȻ˲ͻƵŲҲ·ϲСһѷĩʱҲ൱ͻƵġ
֮ǰеʿֻҲֻͨɱ㣬·ϲԻԾȣӰнȣӰ쵽պĳɾۣͣͨܵòʧ
ͨѡͱüΪҪˣǰĶѡֱӹϵһʿδʵսŲܽĴͨ弼ܣҪǰѧļܣõĹĶԵһʿŲ֮ǰֻܳӵӵպʮĩռѡķ˵ռ˺ôˣڷѡϾͱüΪգڱ߻ΪѡѧϰǰСͨʱѾԼǰСͨˡ


040 սǰߴ
ֱͨͻ˲ɱǿġͻ̣˲СӰҪ󼫸ߵġְԣʮơ֮ǰϱóĸǣ˿ֻܾ;ˣʵͨתӱ仯ֻһְԡֳܲԶƣƣƣһʮƣʮƣĵʮʽƻ
ʱľĥ£ټԺеּ䣬ʱǿ󣬵Ѿ߳Ϊǿߵˡ
һգʦʦѧ֮˵˵ЦЦΪɢֻѧöˣŰϽĿʦʱ䶼ֵԼѧΪѧĽҵ󿼶Ѿˡڵѧãͺոտ߿ĸһȻͬĻͬͬѧΧȴѾȫȻͬˡ
ѧöЩЦʱһ߾һűֽѧͻȻ˳Ĵ˽һܻһߴĺţǰߴݣǰߴݣǰߴսӰڵĵʦҹ͵Ϯſͳս鳤֣ӰڵĵʦܵҡޡռҡߡߵЮǰߴѽ
˻һֵĽͻȻĪĳĬ֮УȻһ˲䣬޴Ļ𣬲ƷѧõķԵʦʦɫʦʦһȸԾϲɫȴĹѿ߶˲ܵǸϢǰȻһѶȥеġս쳣ٵ
ǸȥսֻǰһеսʧȥˣмֲˣһǰûаƢˣȻԼĸ˭˭˭ҶһеˣһѪݣ˭֪˭ѽԼĸǰɱնɱһʦҫһЩҲ൱ģ˭Ҳ˵ʲô
ֻĴʱȴԶԶûеôãȣķչļȫͬԭļУӰڵȷ͵ϮſʱȥǳӰŵһλϣλ͵ϮֺҲΪɵΧˣΪʱڿһѰӣԶ֮½ػʧܡ
ȴȫļһˣ͵ϮſĲһųϣǳӰڵĵʦҲǳӰڵĵԶֲٵȻλùߵѡһѰ鷽λܽĵط͵ϮȻ͵Ϯֲ˵ٵǣһġߡ߾ȻҲɵĳڵſŲ㶥ֵЮ֮£λӰڵʦܶûˣͱӲĺɱˡ
忴еսһŻعʱѾкܶͬѧףعˣȴֻ죬ǿǿһһӦʦʦɫԣЩĵʣնɱ˳Ӱʦĺ£ϵҫѽһͲģôȴǺܸ˵ӡ
ͷһʦʦһۣûлش𣬾ĿĹˣȴѾмͷԷӦѧɫǾոյϲ֮ҲѾӦˣնɱӰʦ飬Ͳôã˵ʮֵĿ¡һ֮ɳѽһŵӣ֣ôʱԴ·˵ɱɱѽ
΢΢̾ϢȴҲûжԹŭϾǳӰʦѪһǸȫװġʦ峤ͬӰʦǴ޾ɱ߳ĵǿߣӰھԵȨˡ
λүӿһʱֻ֮δ˥˵ͬʱλǿߵĶḻƼǡѾʮˣΪϱ̸һ˭֣ǼԼ
񵽵ʱһǸ͵Ϯߵ֮ϰ壨ߣһȫըëʲôʽͷʲôʽ˶Ѫһ׳һľԿܣۺսĳͣǸӰʦεʱ˲õ£Ȼ˸ɱ³
ֻǣ֪ǣܹӰʦɱҲ൱һֵĹͣжòָʱԭҪ϶ҡ


041 ䷨
ҵʵͳ˳Ӱʦ뵱ʵߣǾ仰ֻ׳Եȶ򣬾ͽǣת仯Ǻǻڻ֮硣
ҶΪǰսͬгַΧʱһһɫ۵굼ʦͻȻ˽༶ĽԱһֱӻ⣬ûʲôĻ
Ĺÿҵ˺ʿ¼ʦʸһʿޣ䶷ᱦԸʤԼսʵ֤ǿֵޡɼֱ߲㱨Ӧսߵֻӳ߲ߣӶõλӳ̶ȡ
ңʵսʤʿʸڶſⷿѡȡһԼϲҩҪ֪Ѫһǧ꣬ⷿղ֮֮ᣬȫȺСģŬɣû׼ǾܴӼⷿѰıһϣǸ彲ʦתߣҪ֪ͨĲֻһ༶
죬ǲμⳡްɣܹõķѽҳôûıﳤʲôء
ǸʦոתȥҾһȷ֮Уֻʱ̸ֻ۳Ӱʦ޵ǿˣѧԱڿȵ̸ۡʿޡݣϾңԶǰսⱾʿ޲Ǻصʵѽ
Լ䲻ס´޵ĺöŮʦʦһοЦУʦʦһòã˼˵ǡܡõķѽ˵ֻҪӮͱضܹõܹжټķƽͬѧΪҶǿּҵ㣬ѵܲ𣿸οбҲҪȵӮ˲ѽ
Щֻ룬ȴ֮ڿڣΪʱİ༶ͬѧʦʦһˡõĿ֮УʱˮǾԻᰵﲻˣ˵öȷĻ
ʿԻΪĸȼλף2012Ժɵڽַֻ֮ϵ鱦űͨ鱦ȻЩûʲôϵ
ĩʱһһʿıѾ൱ˣ˵˵еķƷǴڷһ׵ġƷҲ൱ĺУ2012֮ǰϱӵûмϵķףѪһͳսĸ鳤2012굽֮ǰҲֻӵһ׷˫ᣬ뻷Ȼ׷еľƷ͡
ԸΪλֻܵõһķĿǰʿ磬ıﵽжôѵá
ԣոǸ۽ʦܡõĻﱾ൱ˮˡ˵ͶȵĻǾԲȥӵģƫƫ֪һΪҪΪ׷ڵڶſ֮ⷿţɲȥȥá
죬ȥɣõģӮò׷ѾҲһӮģǸʱҰҵõ׷㼸ߣȥɡ
Сȭͷʦʦ˸߲ҵĽ¡Ǻ˼ɵĻܼͬѧע⣬ʦʦҪ׷ָͬѧ۹ⶼЩɫȻĽǳıġ
Ƭʿľϣ߼ĻΪʿǸ߰ĵµߣûһΪˡְۡҵű׾ʦʦǴֵĻһӱϱӵⱲӣһͷβĴߣԴ΢ЦŮС뽿ǲһԼͷֻ֮١
ѹϱӻ᲻ϲʱʵеزûӡ
ɫһ䣬뱬ƢʦʦɵģͽԼֱϵһ˫С֣ǼŭƢֱԵѹȥˣϱӣŮȻںܶʱеȱۣʹСӣԼĸ飬Լרһȴǲɵʵ£ڱ˴ǻ㱵ʱǺС³Ȼǡ죬硣ĻૣһŮˣֻҪӵˡרһƷʣΪ˾˵ùȥֵõġ


042 Զģǿ
Ȼ۰۰ݹݣЩˬƢҪʵĽдѹġ
ƣȻַŮͷ­ϣһఴŪŮͷԭķ޶˶ѶѵҷʦʦһʱòǱѽѽѽʲôѽһðװ׻۵СƿƣʦʦһŭĴϧ˵ûתҲ׺һѾɾ͵ͭƤǡ
һССȭͷϣ֮ͬЦĴһ㣬ͽȴôȻ֮ĹϵҲȷˣȻͻȻץסʦʦС֣ůưʦʦ׻ССȭͷȫʦʦȻôԸʵôǾʹһΣ
һüͷʦʦʶԼץסСֱ֣ʵʲôģ˼ҾͺˣȻҪһĲͷųɡ
ʦʦĻǰŮǺöģǾͲԾչ¶һаЦȻ˼Ժһãģǳǳ˼ġʿ޵ıǳ򵥣󲿷ֵͬʿУбѧԱʿһ֮ʱĵص㣬ίѧԱֶ಩һ֮ڴÿʮҵĶսƽһ峡ۺսʤԽʿɼԽߡǰéʤߣĵڶſⷿѡԼϲƷ뱦
ҪĶģʤӮʮȶ䣬Ұ䣬սܴǾ˭ʤĴӮҪӦӮһ飬Ƿ̣þܾΣһ𣿡
˵ֹʦʦԲԲɰСһʱˣʤŮⳡע۴ĸ˵ΪϸߵռžԵƣο涨սܴһأֻǾ˵ƣʦʦһ룬ļСӱȴϲսˣʲô£Ķϲʹı壬ɵɣӲƴʱҲŮļ֮ʵսս鶼ôᰮʦʦԸ񼫶ˡ
ʱԵġ̹֮֮ӦռݾƵʦʦЩɲˣǼΪϻ֮ˣԽǿռ˵飬Խпµ塣
ֻʱѾһд˺õֽ͵ǰˣֱԵΪ˷ֹպʤ㿪ھͰԼҪֽ¼Ȼ󽻵ԷУʤͰֽϵݽУ˭÷ڣȻҲڴĹвֽ
״̬еʦʦڳصĵģһʱ;һСڰݵĽɫѧ֮ǰҲһֱڰδĽɫʲôʱɫֻˣ
Уǰô⣬ȻԺ۸Ƶô۸ѽ
һҧʦʦĽӹ͹ֽɰʦʦԼĶעһĨʮаЦ⣬͸˼⫵ζǾʱһֻ˳ͻȻʦʦ˵ǰһʦʦĶУ˼ĶķôҲһɡ
˵ţʦʦոеֽ㱻ֻ˵һѽ˹ȥ˳˳һȴһŶǣʯһݱѪһĵһŮռҵĳڼŮ
ǣʲô£ʲôѽ
ô˵ȴô˵Ļڹڳ϶˵Ǿ͵ڵѪһ˽쾡еʿʵ̫Ҳ̫ɫˣݸ߹ʶ⣬վɫΪֿڷܣò۴ĸ˶
һʿ֮Уʮа˸ʾϲʣﻹһǰ״̬ɧͣӴİĽͻյε޼ɣʱеѹȣѹԴҲԴ
˵ǰûʱӵС񷡤ߡĻôģ壬ơеġơԣӦÿ˰ɡСڣʱʱĵһâġġ롰ơ¶൱覰ɣĺܺãǿ󣬷ǳ˺ѽ


043 ޣһ
ľƽĬĬĹ㣬ȴ¶ǳȻŵ飬ⲻðɣʦʦĶԶֻϷôǣء
һ˵ţһ״ƻŵȥϵֻֽֽȴ৵һ£˿ɫ֮УŵһɫĹŴŮװǿȫס϶˵ߣͬʱֳĵɣֻǿȴʵ̫鷳ЩֽѾУбֱӰϵŮȫǡôһᱻֳƤǡ
ҼȻҪעȻҲòͷʦʦĶעҪ֧ٸдһΪҪɣʦʦһʤܴӮҵΪϸߣΪ˹ƽʮȶֻҪܱһ䣬ܱ䣬ʦʦаܱĻᣬûɣ
һҸոնĹ򣬻ʲô⡣ǳεĿЦԵױɴƣȻ¿ģԸ߸λ̬ͳȫֵȴݷǳǿνġơйн漰ȴдӰеȻơƣƣƣַ࣬֡ǿơֻǡơһ֡
Ѫ֮ڣһƬïܵɽ֮䣬򱾽ʿ޵䶷ᱦһʿಫ˵ҲԣٴʱҲֻǰĶ֣ȫʵʮ֮һûó̻˲С롰ְԡȻʮָ߽ǱĵϾߵǷ˫Ѻȿ·
ǰڵʱлԶѻʿĻԪɵɱ𺦣ʵΪ΢ѿôڹʱأ
ȴһ־տ죬Ѿʮͷĸϵǣ˿ֻڣŻƺڵ׳ۣͷ϶дڸǵġˡĶĳ֣Ĺ
λΣװ඼ΪĽƣǸΧߣ޷ǰĶĸĸǼ٣ǿǰĶʽ֮дҲҳ֣һǶֹ¶ģԼһйɱȥһʧִ۴ҵսλͻİԼ˲ŵ
ϢϧĵļնǸΧİǿǿ˿ˣԵ벻ƽѧвģȴôһտĿܻ߿ܼΧһһΧŹѽֻǣͷ¶βѵսɲö㸸޵𣿡
һ˵ţһ۲ȫ׽߿еԲЭвϧĵĿ˵ȻֻΪ˳뼤ڣֻӦ߿֮еı¶ܾʮӡ
ֻûôûĻ±¶Ŀ겻˵Ͳ֪ǰ˭ȻҶһͬѧ˶ڲɫҲͲסǰ׵İֻ꣬Ǿ죬ȴвգֻñܶԣֻǣεĿߣ˼ֹ͡
ΧĹλһһбȴͬһóһһʹõ˫ִ󸫣һֻأмܣԷֱٱá
ĸǰ߸ǿܼѾˣңңƣ
ЩͷԺתͺХĳȴܲҲҲ㣬ȻǱĽ̹ٶ䶷֮У˺һ̶ȵ˲ȴǿԽܵ£ͺ񷲼ָһʿְҵָֻӼҲпᡣ
һ䵹ܣԪصİھһոѾնʮǺݵģͻϢгɺϾͻḡֳԪ壬ʱͱɱʬˡ
Сˣܻʺĵʩչ̫ùĻпܱɱ̹ٿ¶Ѿȵ㡣
һϣҲӦӽնɭĽâХԵļʱնأ־תԪתŭ
ء˲䣬ԪӷĿ籬Ծ̬ĿĦȻͬһ˿ŭһЧԺ


044 ϻܼ
ĵǣһпŭǰոնϵľľȫմΪһʮֵɱֻǣ⻹ꡣ
쾦α
˫ֳɽָָͷ­̫ѨѪɫ˲˫ۣԪתٶȻԪ۳̶ȶ˲ǣø׶Ļﻻ㵽ʱ˾˲䱩ᣬԭΪʮ˲乥ʱ˿ֱ̿ӱɶʮʮ
Ԫˮһӿ־ϱãһ˫Ѫɫ˫ۣǰϧ쾦ͨǼѪĲֻԪӱ۹ͫûʲôرɫļӳɣȻͨ˫ۿԪת൱Ŀܿǰ߿ܼı˴٣
ŭЮžľƵȷˣֻǣ˿߿Լһͬתͬķֵ絶Ƿľһ˫²㻤ԪҲһӲĺǣ߿ܼöֲϲŶġʵĸֽǣʵ̶ֻѷɫӵлԪ˵
һǿľȻ̸ɣȴҲûжǱ쾦αǰһĻʱȥеĽ˼о֮ɫ֣ĶԪ˲䱬ԼǿĻɱˣʵġɱѽһĻи֣ȻֻһȱѾԳǿǿ͵ɱˡ
ƣټоľ˲ȼԣɲҪѽˣҵ鷳ɾʹˣȥɣϮ
ҵĻ⻯Ϊٺɫûɱת˲ΧڡһбǷΧԹɱȻɱ޷Уʱܱдķľȼǿֲɱ˲ͨϵЧչֳ
Բ֮ڵĿռ˲䱬ը䡱
ҳȵķٷһٺ⣬ɽľ̿飬ǰϵЧڵķλ˲仯ΪһƬ𺣣ߣʮֿ£ѹ˵ӽ̹ٶ޷Ԯ
ֱǰѿͰѾľ֦Ϊըһ˲ֻǣɢһ˲䣬ظȴͻȻҵʹǰʱȴмֽǱȴ޴󰭵ѾվǰһֻɢǿɷŹƻͬظ
˼ոһʵ̫ЩҲòΪʹУȻʵڶݲŵ㡣һȻظƣƺմȾһɫ״Ƹγ顣
һ˲ɱвǲΪĿ꣬˻֮ǣվҪһ㣬Ȳ뱩¶Ҳ뱻գֻþίһǰˡΪԸɱоȴ¸˽һΪԪĺԪһͻԼǿи˸͸һڣȫˣ¼ǿȽԸߵ䶷һܽŲμ
ֻǣ㱧ɱԷҲҪȡʤľģȻҲҪضԷܰɱĽԣܺϧǰĳɫʵȴûжεζ֪˶Ძ˴ɻ䡣
ոͻϢΪ˵ѾǳɫˣҲǼãֻϧЩ֪ˣȻʵɱν޵ǰʮ⣬ǰϣ
ӻгһŰɫ˿ȾѪˮֲĨĽȾѪİ׾ӵȻתﳤȥΪ֪µһжɴڰĽ̹ٴģѾûʲôϵˡ
ǰԲģȫûиۣ߸ոմĿܼأúһѿˡЩԻĲҵĿⷿһѣǼÿ¹е¹ʯҩ֮⣬ʿҲҪģڶԴʿڸʵǺܴģͬ׳һռҵʿߡߣǾһʵˣֻҪһʱ䣬ÿ¼幩ĴʶãҪĻʯĴ
֮£˫޵ͽʡ̫ˣһĴûʱȥоʲô߼ҽȻ෴


045 鱨飬Ŀ
߼ҵĸôҲãҳʯҩ֮⣬ʶöŲˣ˫żܼһ£Ȼࡣ
ֱʼǣ˿ŵŴ⸨εĳɫ˿ԹͨڶԷ½һԶ̸⣬ûֱӹɱֻϱӵɵΪͼʡ¾ĩս٣ͷҲˣֻĿǱڼֵʮĹĴ飬һͷҲĲӽˡ
ֻ޵ʩչһΪӲ̬һ߿ӭУ˵ʳ֮ζ֮ϧ缦ߣֻǱĩٵѹ֮£ŵʹûˣ˵ǳְ֮⣬Ϊóһȫƾ죬һЩЩ΢ĸʱͬʱž߿ٰܼԼУȺˣְ֮ͻϮӭУ˵ֺݣܴӡ
Ҳ˲кְ޷£С֮޵ֵԭ򣬽ǸһͻϢĲΪѾѧ֮еİμѾһĻԪȻĻ˫ȭѵ֣һȺһĿܼɱȥѰɫֻб˲ŵһųĵ˿ܻĸֽǡ
İķ䣬ƵĹߣһȺϴеɫߵˣľ£֮ڣΧһľʱѪһֵ飬ʱڵ鱨
Ѫһ干죬գգʮСգȻΪڹͬѪ۵һ𣬵Ͼɱ֣СҲͰˣ죬գϣϹϷѪһĴ󲿷Ȩ
ִͨͳս飬óƹҽƵҰպڲͨĵռңΪǿ֯ĿȻϵֲԣռҵ߾ͳս鵣ƽĸ鳤ְ񣬵Ͼ󲿷ֵļʿѡҵʱʶѡԼյְȨţⲢζʲôֻ˵ıˡ
ЩĿĳԱ϶һֻѪɫΪף֮ͫβǵĹͫѪһĴѪ쾦
ƺֳһ˲õСѽһ޵սҶΨռҵСսȫʤްܼ˳ɼ˰ˣηѽ
Уһߴǿ׳òͷһĸ̾һ֮ǰľˤһͼֻֽһŻɻͼͼֽϣȻҩڸǽȾ˺ܶ˺ۼһЩؼĵطѿ壬˶ЩʱǸͷź޺޵Сˮ﷭˴󴬣ǡĿȻһδɵСƨˣŪˣСҲ֪˳ЫۣͿĨЩͼֽ֮ϣȵЩ֮ЩͼֽȫȼˣЩǷֵ磬ȼʱĽ
Ȼ󼸸֮ȴǺĺôЦ񱾾һ޹ؽҪ˳񣬳ɹʧܶνֻǿ⡰Ŀͷ죬ӽִʣû˶ͷϣΪɴԼһСĨˣޱȵıԵĿЦѽ
Ƭ֮һ޳˿粽ľϵͼֽֿȻ󿪿Լͷ죬ѵЩнʦԸԭЩܻȻޱȾɣȴƺûʲô̫µĵطѽѵЩʦЩԲȱͼֽ޷ԭԭͼ𣿡
ȻҡͷĿͷЦôѰʣЩʦ˵ЩͼȻûʲôַڿƷȴǰѵһĸܶ෽˼ֶⷽεĺˮƽعƣҲпܻˮƽĶʮңоͻķʱ䣬˵Լˡ
Щʦ𣬿̶ֳȵͼֽ֪л㱨ǷˣŲеֶθ߳һĿĳԱЩ޺Ϊ鱨֯ΪЩֻ֪Ҫȴ֪ƽעռˡ
ܻ֮ϾֻСǵٲʮСĵĨ˳Ыۣǽͼֳֽɶݣɶʦ𡣡


046 ʦʦԡ㻭
ȸЩʦյصѶЧãֽڱڸ鱨ڽеսͷ̫ʢǶע⵽һ˼ĺöѽ
ˡ˵⣬ǸͷһӣܻϾֻΪԱСһҵҳҲͲûɣǸ˵СĽҲֻһ˰ˣŹȥɣǽһ¶޼ҵ͸ƻ
뽻֮УǸո߳鱳ȻʱʱİĿľϵһͼֽ۹֮ƺתһЩζ
һйأʱ˿̣ļլͥԺ֮ȴһƬĻɫ㣬ۼأ죬Ҫˣ˼ң˼Һܺ𡣡ʦʦɬĻеԡﴫֽߣѪѪӿ
ǺǣʦʦѾӦҵģڶѾһˣô;İɣ챻Сȥˣôʮ֮ǰҲģңʦʦ䶼ˣô˵ҲӦԸķɣʶʦʦɲһ伱˱Ӵͬԡ֮ڣϷŪĻֻи˼ָɬɳƵζͺʱ˵ɤ֮мȵȱˮһ㡣
ǣ˼Ҳû뵽Ȼ˼״̬¸㵱ģѽ㣬Ҳ̫˰ɡͷתˮڵԡ֮Уֻʦʦʱ˿˶һ޴ˮˮ֮У˺͸˵ԲԲգֻ¶һѩ۵磬ǲչ¶ĸ͹ģڵˮ֮УֻԱߵľϷŮĳȹ£пɰڿ¶ֻЩͲѲ³Ůʱ
ϵҺֱײŮδ͵ùһЩʵŮڵһȶ֮оһսĶ֣ǿսʤ֮ȴļ󣬵ڶȶϸ
ʱ˱һָֻȫʢ̬ʦʦΪԺתû뵽ȻֱռҵС񣬾Ů֮ĸĺãǲܵ飬غ֮ʦʦֱӾͱŵˣ˼Ѿˣгδʡ
ܸŮһ˿ңκΣĳһǸĪǱͱһУסǿָսʱ˿žҪ渴ްܼĴתأȻʵʣ޵ǰʮˣδҲ̫һЩʵͻϢ㾳ӵʿеĻԪҲȷӵʸ˵ʱе⣬ʽʽѪ˴ʱͻƻԪȫû򣬶һȶ󣬴ָʱԪԪȻս˿ʿеڱʵ̫ˣϢǻԪޣ޵Ѿʿ֮侳Ĳ࣬׿Ĩƽĺ蹵
Լսں۵Ĳ棬ٿһ·߸ͽʤĺȦȦսСԲԲĿɰ㵱޳ʱ֣ȦŮ쵽Լʲô̫Եʣֲʵãʲôѽˣˣȥϴһ»ɡ
ҵ׽ʦʦСʱ򵹲ûסֻͽˣŮ֪֮ɬʦʦϴסĴˣǾȻûУֻǽʦʦܴĻ͵ŮԺģСͿ½Ѿˮԡ֮УȫȻûзǹɫ΢΢̰
СոůԡߵŽˣдĻһţſЦʦʦû֮Ĵİɣһ˵ţһӳŻûнֻֽ˶дһС֣ʦʦҪΪһģأʱص㣬ѡ񡣡ǲһĻ޳
ˮܽأȻȥΡʦʦĺһ̾ţһ߻ӶеĻʣΪŮʱõȾҺʿӵֶΣȻһĻʦˮԡ֮Ϊī
ϱӵȤ÷Ǽģۻ滭֣о˴۸ǮҸ֣򼫿죬඼裬ʱ˿Ļ滭Ϊͼʮֵġ


047 ʣаͫ
ƽĶۣʱ˿̸ոʮŮܼ׵ѣĿۻĲ˼飬㲻ֻ̫ɫϵ˶Ȼʿ޵壬ı糣ҪʮϾ䣬ʱʦʦڷͬʱżӤʵĿɰҲ˲ͬΨԼ֪Ů֮ȹഺںεòѵġǱɡ˷֮ǰѾˡ
죬عͷȥȻ˼ԺҲˡʦʦﾭ飬ŮȻϲֻŮϲ뵽ǰǸľľԼǵľͷʱջͻȻ˼ҡ
ƺҲ֪Ůί̫˽ǰŮˣԼʱİֺˣպҪ׽ŮҪƹĲۣ´ҩѹʦʦǿƸǿöʵ˵ӡŮֻҪ۷һΣպĽ;˵ˡοʱ˿̣ƺһаգͣղܡ
Ҳ֪Ϊʲôǰʱ̫Щӿɣ֪֮ڵͷҾ뻭ʱ˿̵㡣
еĻʲͣĻݺţųŮԵԽĳ棬ƺһɹѪɫת߿׵ĴЩ۵ˮ׿޼ˡ
ͷ­ڵѪԽļԼѪԼѪﱼһ˫ԽĻˣ˱ˣԼһ˫۾յܡͬʱѪĺڱһħ̫ҫ˸ӵǿе˸ӵԽⱾĳǵıԣ
˫֮һѪɫڱǲûͣסԵһ˦ͷǹɹصѪɫ㱻˦˳ȥûн֮СֻǸոյĿʼ
ħԵһѪл죬ܲκε֣ĪãԼöСʼɣûУãšΪξͲܼʣ㲢ҸӳɫΪʲôӵȱʧһУΪξͲܼʣԷӵеıԼ࣬ΪξͲĻԹŭ
ͬ³ȵĽ֭һ㣬ֻôʱ˿̣Լӿ³ȥȫȵҽѾȥˣʱһֻԼʺֻƴĺȴ˻߰㶼Хֻǹɼἵ֮Ȼ޷ͣʹ࣬һѪɫȻ޷ڶ˫֮С
ŭɵģһֿŭֵ֮УָоͺոշܻˮԼѪбߺ޵ıŭԴ޶ĶĪ£۾Щһԡ֮еʦʦڵĻԪѾȫչȵʦʦĶְĪĸǿӼ᲻ɴݡ
ֻǴʱ˿̵ʦʦѾ˲ЩˣŮȫԼ壬ԡп粽߳ȫûǿ׶飬ֻ뾡Լٶߡ
죬죬ôˣ㲻ҪҡԱŭΪɣ˺ˣͬ⣬ʹͷ˵Ȩߺ޵ıŭ֮ΪɷԪŵ֮ʮһһȫ߶ȫ²ֹǼأСƵģһ޼᲻ݵĿֲζֻϧȫµĽǼⱩǣ֣ȴȻ˺˶
ƸֵƸ߸ߵľȴķ£ЩĸʦʦޱϸӣǽϵᣬֻޱȵۡûûµģʦʦߣңЩˡȫ¶ÿһⶼڲɫʦʦȴԵʱ˿ֻ̣Ҫһͷ͵ԼѸոϢ壬ҶԼȫ޷ʦʦء
ֱۣûֻһĿʦʦǾȻ̬Ѿ˵һУʵڲһŮӣܶʱɵɵĿԣʱ¶˵ת˳ȥˣȱԼֿԳȥ˾Ȼõ
ǣŮִɵΪܲȴޱȵĸжаģŮⴿԣȴõİˣΪһ϶㣬㣬壬;޾Էĵİи˶
΢ĿϢĵ׵жΪףڶһĪıŭ֮⡣


048 켤
֪ǹɱŭ֮ԼڣԼԪ仯ɷԪŵ˺ܻüǿңֻǣʺϾǲʺϣΪöͱһ
ֻΪļԸոʴʱҲͷǽˣǲûбŭ֮Ŀԣ̺ĹȴԱȱŭ֮ӵĸ߼ȻҲѪ
ɢ֮ĻʴԪ߲ɢϢһȫޱȣȻ˵Ҳһ߻ħˡʵ֤飬һɷԪ֮ι̣ɢζҲ޷ʴ
̰ͷģЩΪԼģ¶ֻҪܴﵽеĿ꣬ʿʵ֮컯֮յĿҲֲǶᣬ컯ͨ;
ӶֶֻΣĿģĩߵǻʲôɣʲô̰ӶͷվһĴѹȥԼľͷһϴһָӦеǡ
ѱʳͷӶȻӿͷֻǴʱոѪϴѾ־ȹ̵˼㣬οѱʳ֮ıģһѪһơ
ƺΪʳ̫֮һЩбӦһѪ֮ٳٵûеϥڵ˰Σڲͷֱ𣬷ǰѪѾŹˣѵһӦΪƣа֮
һԸֱپԪǵһ˫۾һοʦʦʱȴȻһ㾧Ө̬͹˵ŮѾӶԼĻУʦʦĿʱѾŮӵĴͫڱ֪йʱ˫ըҩ
֪ʱ˿Լһ˫ͫͬѪһ㣬һƬѪɫΪףÿһ֮ͫһɫβǣΧƺϵ˫ͫٵתа
ʦʦԡٯٯصͬʱĿ֮ܲУһĿԱѾһϵ͵Ŀͳ죬ǸԳЫˣһѣ׳˶Ǿϡ
ˣǼ嶫ʮȽǣѪƺ˶аѪʴС쾦ѪͷеļľԱ򱾲ͳ㱨Ÿոյá
ͷʾһһļûԵ̧ͷǸӴ۽Ŀͳʵһ׵ʿԭĲǡĿʱΪ֧ԮǰսǵԱʧĴ󣬶ûѪ쾦ġĿܱ֮ΪĿȺϼһӦûվ߰ɣϾͳսĸѾˣûҪռʵ˲ţžǡĿһЩƵġ
һ߶ǰ·һ૵Ҳ֪һﵽ˵ģ˵Լģֻ˵ǣԸġĿԱŲˡ
ôˣע⵽µĿͳüʣûκһ쵼ϣԼɵ£οʿҪʼߵְҵ
㲻ȥˣǸʩ󣬿ЦԵˣһεЩ⣬λλʿƾΪ쾦һδѪѵĲҳ̶ȿƺһδ˸ȫ״̬Ѫ쾦
š˸Ļ˶鱨ͳͣͷĹոշľϵֳ˼ҳߵѰ˸ͿҲɫǻϵζ˳
аѪѳȫ״̬쾦պǿм쾦ȫͬڡͺñȣ淨ȺһͨQQܶǳһŶͨQQֵǮ
쾦Ҳͬˣ̼Ѫ쾦ȿְȫƾȫڸסаѪаʣŭ裬̰ѣԼаջȫȻû߻ħɢΣ


049 ͦԲ
ֻҲˣֺ켤쾦һЩԻͫ⣬Ҳȫɥʧ˾аѪǿÿһֻ۾ǵǣǻԵ죬Ȼ;պǽ׵ĿܣҪ˵ʲô쾦ˡ
ȻѪһкܶ˶ڰȫָЧĹִ˲ƣǿûǸԵȥѪôҲȥ˶εƷˣͺѪһһ׳һǿߣޣ롰ߣߡһ˽ѪˣȴûһͨǿṦȥ쾦ġ
аѪմȫ״̬쾦ֲͬˣǿ԰һʿսƾհθΣһûѪʿ»ἵʵΪֹ
ȫƾ츳ԶаѪĴС֮гԵĻ֣ĿͳֹĻ㲻Ҫ˵Ҳ²˭
һֻఴԼ̫ѨĿͳԺеļ䣬ѰſѪĴڣĪСһС㣬˴ŬҰġϧͥĸ˫׽Բͳʿҵ仧ôŬڷܣͳɵͥԴ̵Ҳʱܹ󼰸ϵġ
ʦʦѧ޵Ĺεʮ㹻ˣֻϧΪԽԲ㣬һѪԣǻǸҹаѪʴܹ֮ܵģɾѲˣ˳ɶȥ
СһɫųģһͬһģӰӳĿͳԺҽ֮˵С֮Уܹ澺£Ҳֻˣ˫ּѧԨԴʮֿܴ״˽⵽޵ôʮпڽĹȣΪͼıģǴһֲ
ǸȫѪСǲ޵ӣǸóЫܼȻ΢е˫ۣĿͳֱʵ
ӸӦλǴӣֻǴʱլԺлˣһʱȫȷͳţҶ֮ŮʦʦҲլ֮С
ǾͿȷˣʦʦҲҾѪļ˾ҽϸϸģҼҲ˳ɶаѪĳпܵģֻ
˵⣬λĿͳȻЦˣǺǣ벻ѽǵѪȻҲܴ쾦㴫Σ쾦ӦߴаȼԽ͵쾦ԽѼ̳пȫ쾦ȻἤͼҲѼġ쾦֮ͫʱΪͨ쾦Ѫ鹦ҿǽթͷСᣬռҵСЦԶԶܴҶһеӵܣһЩԶϵںܶʱǷֵøġ
Ѫһ崫Ѫ쾦ݾʱܺϵߴаͬӵŽȻͬԣǿȼߵͿɷ֮Ϊۣ֮Pride֮Envyŭ֮ͫWrath֮УSloth̰֮Greed֮ӣGluttonyԼ֮ͫLust
ȼԽߵаѶ쾦ԽԽǿⲻӰͫǿӾ쾦ڳʼͫѣνΪҪǵʱ˿̾ΪԵѪͼġ쾦ֻ֮ͫǣ¶ԣѪһ˵ܼǿ͵İۣ֮ôڶϣģλ͵֮ͫˣֺôأٺ٣˵Ķ߶
٣ʱ֮ͫ쾦Ȥôа֮һԴͫͨ˲Ķӽʦʦе𾡽ԷֻʱĳŮ˫ͨ죬ӣС콿
һ˫ĴĴ۾ʱ˿𽥱ֵֻŮеʱַ뻬һܵĽŮƿԡұһʦʦʱѩ׵ĴשϣȴҲĿŮ磬ˡ
ʿ棬ͱ˷ĸһЩʦʦǷŮƽձһţвʱ˿ŮһĸɾĳǰȴӨѣĿˤ̬ĵʦʦͦԲ硣


050 ԡҷ飬
ܸոǵĴܱͫƵ˿ûŭ˼ӣȻģոշѾƱССϸˣӯӯһգβȴ¶쳣̳ͦ뵯ԣҪ˵·־ˡ
Ů糺գһ˫໥Ħ޳ȣ桱һӣϴһڿˮ
ϻǲϣһ⡣ʱͬķءλһãλһûдʱԼ
һѿӣһ૵ѾͷˣҲںһֱˡƺҲǰ˵˼ոջ鳱Ůˡ
ʦʦһֳֻͷĵĲȵĴש֮ϣ̴ҧһָ˿ſûκεжȴԽԽʢԽԽ·Ҫȫٻһ㡣
½ʱ΢΢ǱȫŮ΢΢һЦóջĶذָС˳ָ˳һˮߣڵƹ·žӨջһְʾͱȥģܾͲǿˮˡ
ȫû뵽ƽ崿дżȻʦʦȻڳô˵ƣֻеԼϵÿһϸ쾦аƺֻŮЧҶʩԱƺҲôһãֻһŻСȼգٲйԼͿҪˡ
ǿеĳȫΣ۾һӱ˵ʦʦϣֻǴʱûע⵽ʱֻǵ˫۳Ѫ֮תѾȫɢˣϾǴжѪŨ̫ͣߵаȫ״̬֮ͫ쾦ûڵһʱɹ̻Ǳڣ׼һӵʱȫ
ʱѾʦʦǻȵĺ촽۾ȻῴŮѾ෴ֻ»ɽ֮צＱŮǻ̵ظţַƼ죬ʵزӲķۣ⻬񱳣ƽ̹СʮΣ޳ȡ
ֻǻɸһľٶһϤѾĶĤŵûɢԡ𣿿ûʦʦ˵Ǽˡ
ĸϵĻŵήˣҲΪԼŮȵʱͻȻʲôоӵǣողŸŮѹһƿӴҩġˡʱͻȻͻؼˣǲŮѣô͡
ԾǽͲʮָɴİѻеŮԵԡһӣ룬ʱģֻеĴͷ­ˡ
裬ʲôҶôˣԡҵʱͲԵȴװƽ̬Ϊ֣Լոչʦʦˣȴǰ·ʰڴʱԡȻ粻ϸ˵ѿ岽⡣
һʮһСһװʲôɬҪҪ걳һ仰ʵıˣΪΪѾӦԼӲѾһ쳣ůˣȻˮбȻʮֵůůůȫһεģõͷѾ϶ԼǶȹϵͱȥˡ
ͱѾͱˣǾͶһɣһһߺĸ糣Ӧ𣬶ϸոյĻҲֻĽڣԭȴΪǮˣŮϵϻȻĶȴǲǮ˵ģҲˣǼҴҵӼҴҵȥǼͷҪ¸Լ걳ܳӸ鱳
ĸϸոȥǰֱӱһˣʦʦ˦һͷĺڷͬһֱӾʹԡվȻʿƳѰ˵һСʱûУҲҪʲôѽ
ʦʦʶ״̬ͻأӽˮȻˮﱻͱһǺݵģֵܹڶȫѹƵĽҪȻʹˡ
Ϣ˺һᣬһۣʦʦѾȫѹˣֻɫ糺һƬͲһͷһۣ´ʱȻ΢΢ţֽȡ
ʦʦϲҵģҲϲģȻһ㣬һ㸺ģң𣿡
ĻߣǽʵŮ㱳⻰ʵжĽ϶ʱʦʦ


051 ѩ罣
Ҷˣһ˵ʲô㣬պҪǲҸңأҾ㿴
ɵãôء
һϱӵ̫ˣ˵2012ǰ2012ҲûƾŻǮĸŮɽֻǸʱĽһֹζϵ߳ҲҪβɲԼǿ׬ˣʦʦ⽻ڡ
Ůѱֻȴֵķ֣ԼĶʦʦǱԼתոûãǶŶţ;һ˿˿ˡʦʦôתѽ
ĻʦʦĽһ£һΪԣֻ㾧ӨŮ૵ϸԵ㣬ͱںˣôתѽ

ʮգΪѪһ˼ɭ޽еʱգѾɴˣ̭̭ȨȨֻĳ߲ܳǫ̃ͬ޵ռҳСһ
ܽ޻ûнеľ׶Σ˶֪ڵС׿½ҪоˣΪպսսıߣԾԵʤƳϰף˸޷֮޵ľٰǿۺϳɼսʤ֣ǿȶʤ
ʤӮıģʽԱȵӺһЩֻһϾͲҪཻˣķ֣ڴ˵һּΪ˲ˬ顣
ֻǣƺǳɺϵģɵĵڶ죬յ֪ͨһҲһȶѪһıռҳභ
ɺϻǾѪһЩϲ㶼֮ǿе̱һ˺飬ӵԵֽ¨֮С
ԼҲ֪ԼͻѾѪǸ߲Ȥӣڼĵ¼УԼϢ㾳ĴڣǼԼгɵĹϵ±ͳ֮оͻԼһǣһĴڣȴƫƫֳ˼ǿսʵƾһֿһһΪߡͬ׻ܣ飬еȤôѪһҲˡ
ûԵͣе̱˺鶪֮ԼǸ涷ңͬʱվվֱģо£ܵ߿ܼһǴͷźڵ׺ۣΣ߶ȣڻص֮ȫһ¡߿ܺһѰ˸޷ֱΪΪܣƾһ֣ƭ˲֪ʿ㾡ȫ
жӶУ֪ΪʲôıӰôһЩԵգҲˣڿǣ֮£߿ҲԵձ̬ϵһ£һһƸǶ·ϣһȺոմҹܻᡰˡɫţ֮ƺһֵĺɶϢ
㲻ӦģұΪһȶֱȨ䣬Ա֤ȶʤѪһ山֣絽һŻһתֱ
ïܷʢ֮Уµŵ֮ͤڣһλѩʣ˫罣촽ŮЩ亮żּԸζˣԼҲòϣССͻûȫ죬˾ˣռҳС񣬽աȷʵ
ˣȷʵˣеճȴûгء
߿ܼһһѹȹȥ񽣹Ըմ̻δĿܼȴֻܽս˫ԽԽǺǣΧҪ˵ֹ֮ʦãĪ˰ɣ
Ǻһֳڵ˲䣬һĴĿת䣬Юһڿմ̻һѸʹһɾǿľֱָڿܼеڡ
˲ͷˣҸոյĻֱҵңˡݽȴ˫۽յȫµĺëըˡ
ͬһˣ˽Ľ츳ս£Ľڳм¶͸һϬģһ˻ɵķɽȻܴ󻷾˻ʵԣȴȻѰܱġ


052 ڼ
οǱ齣Ƭ̣Ⱦ֮£ѾԣɱˣԶԶѰĽ
˲˵һԵ˼ûСһϮ콣ˣЮ֮ƣ֮ѸٶЩĲʿӦеĳ̶ȣֱҪ
ܲ²ѾһֻǲͬѰҸӵķһ·Ю֮֮ơ
ɵĵҪķ鶯ѸϣԿľˣѰʿôǾûа壬ΪٶûɱˣԷĻԪƲˣʲô˼ͲͬˣֻسʱѸ׼ȷɱЧе׽֮ϣһһеͱֺֿݵɱС
ƫתһתξͶǰ棬֪һڵ͵ڳ׷ԼεƣʵڲòԵĲ˵ֻ˵׷ķѹѰʿͳнӲˡ
һܸɴɵĿ˼˲ͱ˸ͨ͸ףлеĽ͸㵽ǰֻƼ塣
һ߿ܼη˲ƣ۾ûգһ£һ߻˲̸ǣ˿ʶνᶯźŶʱ߿ܼ
Ǹ˸ԴĿܼ٣ֱܶӾӵѳֵһ˫ʵۿϣֱȥǾһ߿ҲȾ̰ɫıԣֻҪΣڳȺܱΧŹ֮£ҪҲҪ൱Ĵۡ
Χ߿ܼѾٸֵΧȥĩʱ˵ķȽټԿܼװľһЩеһЩҲǱϸϸѡġ
شǣ඼ֻ֮оܹǿܣЧַԪǿȵıѾƾƷĿܱ֮භսʤ֮ˣֻ⼸ߵĿܻܹЧԪΪԼΪơ
ֻǼĿ꣬ʵҲףѾƺҲʵ뷨Ű߸սλڣֱӾͱԪȫ߶С
ۿɼʵʵĿ½һתɱЧ쳣͵ĽΧٵתȦ֮ڼ˺Ŀܾľ൱µѹɱˡ
䡱촫ոǾ̴߱Ŀڣ߿ܼǽָѹˣò˵ѾĽʵͣʵս黹ʤɴӿʼڣȴһֱڱѹŴйȻֻسԶȴĿǰʵսڣҲò˵һս츳ʵǾ˵˼㡣
Ŷߴıըɫ䣬ȴڵѪ趼Ǯѽÿһܼ۲ƣȻͼֽԱҪгɫĽʦ֣ȻҪϲٵʯΪֲԼʱʯͬˮһ㱻˳ȥڵÿһҪǮΪ򵥣ɱ߶ʵսЧһ㣬Ҳǣ˿һɡ
ֻƿܴ˲ΪĸϵʯǱըĹȻ󣬵ǿ˵ĳȺܣнֻҲò˱Աʯĳâ
ֻǿ΢΢˱ܣڷһ˫ȴѾ˽Աܵʱ̣͵һ֣ӡת֮ȴſӲųӲĳȥԼҲӰɱȥ
ոͬʱļΪϸѩ촽Ůÿһɱʮ־˵Ѿܵ˵׷ܼӳˣ˵еĽֻһյ׷ڵƽǴʱ˿̻ʵ׷Ҳṩƽ
һͻ˲ɱһȺӻ壬ôĵӦǼӳֽɱ˵ıӳֵȵһɱ͵ͨһܣС֮кֱײӦڻҲüá
ĬĬѰ˼ţжȴѾһ߿ܼԾչһ˫
Ϊ⼤ҵ֮кͲĿܼս񱾾ԵǱ


053 ƫܣ˽
ʱ˿ֱͻӡ˸ݵģȻֽʷ⵲סһǿϮβȴѾɢҡ
״̬´һϧķ֮ˣһִݻͲˡ˫ĿŭԲȫɫʱ˿ڰ񵱳ɱ
鲻ֲ֣飬ɷԪзһְ仯Ӧֶ
ڲݿܱʱƴǹصصģϾܿ¶ԵĲͬôܼҲʧȥ൱壬ʱ˿ȴͬˡ
ֻǴſܻƣȴǷ͹ԭƽصƶȻһ䣬ͷһݼ׵ȫԪǼʱڵĻһƬһڴ͹̿ȫ¶ֳһֺ࣬ͣǿζ
һ°ιѪθ߶ʱǣһ˫ƿϼСͬݣԵ
˫ڲ뾢ͬ𣬾ͺ˫֮תһ޴εŭ磬ѹ˵ͬʱҪ룬ոյһϮǰԶƱȴǰдأᲢá
ǹҵľѹֲ̤ת䣬ͶޱȵĶԽɱȥ
ƻ
ѹ̫ˣã˱ܡ
ְвֳİƻ񾡹ɫ䣬ȴһҲû뵽ͻȻĲ֮䣬ӸոǹССȻͬһƵģһɨղŵĲڿܵĻСģȡ֮ѹԵͰԵ
ϻһǰԶйвر䣬ӲҲͰˣҪ˱ܣͱȻᱻţʱʧؼӴңսжʿܹܷһҸӣһִһпؼ
ΪһͻȻԪתХ͹⣬֮䣬˲ʱһʮһˣóһ;ȴʹֺޣ͵ĳߴֽı仯ͬһԭ޺СͻȻó˳ʳӾһ㣬ı仯мֱͺ͹һ
ԱʹȻʶľѡ˱ܺ󳷡ո˱һ˫֮о˲ʱǿҵľ磬Ƶһ˲ݷ˼£αǣ񲻵˱ʧܣʧǰһһֱĻµƣǺɫ˲ͼ˳ۿɼĲΣϮص˫Ʋûеóѣǰ紦ǿҵĻԪγζʵǽλסԼ˵ǰء
ͬʱĻԪƼĳӦĳһܵԪĽȾ˲䱬˼ǿҵĽַѽϮֵǿб
֪е齣ûиӹģȻͼԸһмôΪ齣˻Ķ㸽ҲǺģȻӦö̫ǿ
֪ʵеĽһӵûУǱûеģѾͷױǼԼԼеĳǰԸĵزܲƽֳǿ׳̬Ը¶չʾѰ̽ʵʸûС
Ѿͷڵõгաһ죬ѾгΪ佫ϵиӷȻһյЮԪѪաǼõַټҹ̵յ齣Ѿսϣֻ£ѾظյԣⱾһΪµ顣
ʱ˿̣һΪµʵʵ书ǿѹ£еĳϵһľ磬ĽԽͬʱĽͬҪչĳ߸衣
Ըٵȥһӣ߿ܼȥܿϧҲҪ齣ϽȻԼҲûֱһ齣ѹĵɫԸ
ֻʼ֮оȻһɾ˵ɱϢɱɱ⣬ǰĺëƤľըֱոն߿ܼʱͣ
ǡƫܡӦ̹ٶԼųɭȻɱ˵ɫʱͳľһӱˮԼҲ֪κһ˿¶ѡСеһιƽභ˭ѡάһ齣ѵһĽǿ


054 ף˲ɱ
ԭ˻Ľڽѽܿ˵ǰ궼ѵһο׵齣˵̥еַã԰ٷ֮ٵĺĽһ
ͬоʦΪһ׷һպ֧ʹսϷ˵뽣֮Բ໥̲еľЧĺô壬һС޵ʤӦӰԤġ
ֻǣ⣬ܹܣߵѡɣʾֿƲĴȻѾƶͲӦܵκĸӦǳԵġ
һʱĸ뵢飬ѾõĽʱһ˫ƯȴɢųʥϢ齣ķתϣ˽һƷѾ
Ůһ˫۵ʱâ˽⣬ǰ˵սʵһϣҸոĵԪϢȫԲŷľѵ䷶ԭѪ״̬ѽ
ǰٿԼǼصĿܻбܽϰʤⳡʤ㼸Ѿ֪ˣͻȻޱȵĶģģˡ
㲻Ӧ÷ϽģΨһҵһܡҸл㣬Ӯҵ𾴡
һ˵ţһִʩոյе齣֮Уˮ齻֮¶һһ֪ƾ׵һź˿
ֻǣ˵ʲôΨпЦҡͷιȻôмңһȨϸɡһ˿ңƤʻֻǵõģȴɭȻĽƣǳЦա
ֻӶһ䣬ߵıڣЦһ齣ѣΪԶ
ȭ⣬ʤܽз֣ҪʤңеĽɶɼһɡźХľµѹһٶѸϮ
˸ոյĽ֣Ҳְ֪ԼΪ¾տԸҲûйĹεģϾʮೡްܼսԼġռ֮УһΪΪĿƿܻһѡǿܣԲܿƶ˿µĿֻܱһϢǻеʿֻܹһͨͨҪŲ֮ɣİǰܱˣĻƲ
ûѡõĻպôҲɾޣܱǺûϾСֵ־ɵ߹ֵĳͶ롣
ոǼͰԵƻȴ񳹵׵ĴˣֻǹͶζͿԸܵеķһ̬ʱܲûʲô˫ԴӶԷı̬֮еζ仰˵񱾾ͬһˡֻǣΨһǣһΣ˶ʮͷ
ɵһԪƣһ߷ߣһԶ̵У⣬ҪĥɱͬʱҲϤԼ״̬ò˵Ѿͷڽ޷ʵ̫츳ˣеΪϵĽص䡶ὣ̶ȶԶˣݺ޼ɡ
οеķԭ׷ϳ̶ȰٱߣҲ˵ֵ̻δ֪ĵѾ㹻ˡ
ԣڡա齣ɽ׵˲䣬ǸڰĽ̹٣Ѿ϶սʤԷ֣֡
֨֨֨һͬһ羪׵ԪŵͻȻɢͬʱһ˲䣬ʮ
˲ͻɱҾĴ˲ɱСһϣⱬһ˲仹׷֮£ֻһ˲䣬ݵһԣٶȶݷ쵽˲˼ĵزǸڰ̹ҲһʱûзӦ
ǵǿɷԪ֮ƾʮԺ貣ĻԪǰȴԵú壬ֻϼ֮󣬾ȫƽ
ֻǣеЧ˫ľ룬һɳԵĺڵڳԶԶûй̻ԺգպҵĹ뷨װˣЩ̻ĵЧҲͽûʲôˣкڣ˲ɱеĿ²Żὥ¶ڣĹ̫ıӲӦеľЧߴսͬѧӦø˽⣬ԼǰڵıкڵǿԺա


055 ְԣʮ
һ˿ɭЦ⣬ʱ˿̣׷ʹ⣬Ͳٻأʱ˿ֻ̣һûʲôǿսͨʿһʵʱ
ĵȻһ䣬˫ֲָ̻˲仯Ϊһ˫ִ̳ǼĽɱʺؿڣУ۾УüģҪѨлԪţǿһһʽλεɱˣֻҪһ㣬ԼҪһغΪԲһˣܲĽѹʶѡ񳷲ء
ҪģֻҪһʱ䣬֧Źһʱ齣ɻأʤ͵ԼϣΣҶһԪ壬׷һ˫ƣ֮¿˭ƴ˭
һ䲼˲ʱõһӲһӼ㵯ļɱŮ˫ָ֣罣£籩һĹͿҲ̫ˣԸû籩һۻԪ϶ʱͬɻײңȴ˿
ǿְԵ壬ԣʮơ֮£ȻڳһɭȻȴصȭӣ˫һһµչʻһɳͻȻ֮䣬븹
ڻһ˲䣬񿴵綼úˣԼĽȻֳһɰɵľ޴ͼΣʻɫζţţǲϵʹϵǿƻ
ڼ֮Ȼת뼫˺񣬾ͬɫŮְԴӵһƻʼתӿ֣ƣƣƣһʮƣʮͬϽһ㣬ĿӰʱ˰
ְԣʮƵǾˣɱǲ£ԾĻԪûʲô̫ҵţζܵƵǣգԾԪ֧ŵƴӦò⣬Ϊ˭Ҳ޷֧˾ɲıơ
ɱ˵ĲְֻԺһҲǳɳԵҪ㹻Ĺܷӳ㹻ǿܣǰɱЧʵһ㡣ǣǽϵƴһɹңӣյ⽥֮УɫԽѿڵԪƻĳŷ
ְʮƵЧ𣿷ϢԪȲ˵ɱЧΣֻ˵ЧѾ㹻ˣѰʿֻҪԪǻ׸ԺӦ⣬ͬʱǱԭطɵ齣ΪʧȥԪ֧֣ڰյ䣬бб˵С
䡱Ϣ֮һƵƻ˱һʮƴɳȥԶľ룬Юһɼײһž֮ϣ˶˽ȥжȥĿܶûУǿɲĿйŮ֮ϣǹ޵Ű˲Ŀѽ
ְĹӲɱʮƲɱЧֻͨҲܵˣҪǣ˫ޣ㣬Ǿ档
ֻǾѾײУȲ㣬һӣǣ˿ܶʣ߿ܼɱǰԼеıǱеŮʱ˿̳ԷĻԪ⣬˿Ԫ书ʲôɵĵЧá
˵һְ߾磬ݶİʮѰŲʿĴͨԪЧʱһԪȴ޷һȺտеĿܼʹŹţģƣǿ֧ŵ־ʱضпȫսܵʵѾǰ
ôԣôԣҲģҲġΪʲôǿΪʲôһôѾޱȵŬˣҵĽѴﵽĿǰΪļ޾硣Ѿڽ־ݷԪתȫӦôĥΪʲôһ䣿ΪʲôŬңǻ˲˵Ĳࡣ
ҲģӼͿʼĻޣڸ쳩̸ڿ֣У˯ľʱȴڲͣΪߵζҲģ
űȺܻΧĥŻԪŵһĽһʤʵڽңʮƴ֮ǰԼҲԼְ֮ܲʮƣҪֻ֪һƣԪЧҲֵģҺãԼʮֽҵĳɹˡ


056 쾦֮
һţԪݽߣȫƣ۵ķɣʱһǿҵΣдӱͻȻɱָоڱ͵Ϯͷһ˲㱻ԼˣͲܵģԼô˵ҲĶӣոƫܵΪѾСļޣٽһ˵ԼĸףһҲŹġ
һǱǰˣһ˸ķ쾪յһ˲䣬ˣԭǱա齣׷֮Ա֮Ϊ׷ΪѾӵԼˣͬѰ˶һ£ǶһµĿ̰ӲЩ׷໥ϵʱݣҪʱʹ߶ԼƴſҲἤԪ˵л
Ǳ齣ѸٵķУ񳤽֣˵״̬ʱ֣ͬĹɱͶʱʮıǡ
޷Ԫ齣ϵĸӷ޷Ӧãһ޿Ľ书ȴܷסģοһܷյļӳΪɱˡ
ֻ磬ܻǱ߿ܼΧŴѹϵͷһʱǣ㱼䣬ŮĨˮ齣֣ǸԸͬʱҲǿƺֻˣǰһĻȫڳ飬Ҫ޳ˣѽҪΪ˵ڶŲֿǼõƴ
ϣʮľֶۣҪʱתΪʵսģǶʿְҵ˵ûмԵ˵ʮʮ꣬ǰٰʮ궼ûʲô̫塣
Ÿոѽһոϣܶණʱʯû׼أͱ˵ܼܹó㹻Դȥž߿ܼôڸոյս֮о;ڴ࣬ǣ˿ͬʱƾž߿ܼû˿ѽ
֮£ʱһյĳûۣʵڱ֮ǰɹǿ̫̫ˣҲˣŮܺƴ˵ز
Թ鱧Թôļܻǵô߿ܼ֮Ż֪Ϊʲôǰ˫յֳֽĪ֮иܵ˼ѹвƺֻһֻҪһ˲֮䣬ֳܷԵʤӦѽѾҷԪʱھܿ⾭תԪѽ
߿ܼ죬ΧѸٵתϵĹɶɱЧΣҪĿȴڻиĽֱܲԣȴǼԼıֱģȻĳһʱ䣬ͨδ֪ķʽ˲䱬µɱ˹
תͷһ̣ȻˣĲеĽյۣ˫յ˫ʱ֪ܵѹֻԴںδˡѪɫΪף˫ͫ⣬ÿֻ۾ﶼתһβǣѪһĵʹ˵ԹŴǿߵѪ쾦
˵ø㣬ӵеȫ״̬쾦֮ۡһ֪ǰļΪʲôôˣǹװķ棬ĴҲͬСԲͬԭֻΪ츳ŬѾڴеѪҲʵڴĿԡ
۾쾦ֱ֮ͫǴѽĳЩ֮ͫͰ֮۸޷ȣֱǹͬһŵ۾
һʿŲ֮ǰֻͨԪҲܲˣϢͨΪδģѾԣҲûʵ塣
ⲢÿһʿֻʩչֵƵֻʿַѪ̡
ʱ˿̣һԪְʮƸȫˣ޷ʩչнŵͨ޷߷ʹãƣղ˴ѪѪ쾦
նͺȣһǰľȻԭȻ֮ѸٵĻתΣȻһ̳һϾûκεԪȴ¶Ķ־ģâһ̳ɱʤ
һ޵ĵ׻Ӱ캹ˮϼ両һ˵ľ˲ն˳ȥ޷ʹԪԽ书ӦܻΧɣ̬ͬնľһ׽ӡ


057 ꣬չ
޵ĻӰĽм䣬һȫĿֱָܻڣʵڿ˫ͬʱѾ֪ԼزȥˣֻҪ쾦ƻ붴Ч̽ԪһȺ֮ҵɢǿԪѪļ̳˵ʵ̫ˡ
նõ׵Ӱ˲ɱǰٷӦǰļ߿ܻû˿ôǵõİӰһӶȻǰȻΪʵóģ
ɰɵ˶ֱֱһֱֱĿţԪǿҵĲҵõĽײ໥⣬֮з˴ƬƬɢŵ׹⻪Ĺ⽣ôһһӲĴ˽ȥ֮֮ڡ
õ׵ĳ룬ϲûκεˣȴҵʹۣеζ
һǵһ׶쾦ѪͬʱҲԼ뽣ۺõ׵Ӱų֮ʱҲ־Ԫʾȫ濹ȫ
ֻⳡ֮ռ˾Եƣͫݶնڷһ̣һоûֱӹϵˣʤ㡰ն߶ƣҲȫȻùߴھ֮ϣɱ֮ǰȱ֤İȫ
ûкһ۾ˣҽֵʸûС쾦ÿһףǵĸ֣ͻ̻һѪϾͱͬʿǿӾڿʹõĵҲѰʿࡣʦ֣Ǳʣȴûʸ񡣡
ĸԼеճһԹԵһ𽥵ȻĲʹˮմʪ˳ĺڷʪڵ£СѸĲӣֽ뻹ںǷϾԽԽ
ȫ˻Ԫɷ¼˲䱬һۿɼĻֺǵõȴʵķնڱǿгƣǴԪȫԵǱ˲ʮƺʣµԪͲˣټϸոձȥʱ˿̵ֱ˹ɢȫûһԪתľԿտǡ
ֻǣݽ˷Ѿӣ첽һǰλεĳֱ̣ͻХʱ˿߿ܼ˵ϣûʱ佫֮ǣٿأҲ˹һȫѾˮ͸ƺһ㣬˸ӣȴ˫ۣȫһɢܵζ
ֻǣһ˫ڷ֮УƺʲôڷͣڵȴĻᡣ
ͻƼҪײֳһֵʤʱһ̶ͻȻ˵ĶĤʶıܣײһͷ­ͷѪһϿգֻϣɵİ֮УͻȻһԴĿĹ⻪ɢһѪɫΪ׵ͫͻȻѪһפϿգʮȵһתƺѲѰʲô
ͬʱ޴Ĺ㲥ԼԼĴȫսظȫսǱ͵SĻļɱмʦһϼʦ֮Уȫսظȫս
սսΣѪһнսɱĹУʿҪų͵鲻İҲҪʱ䡣
Դӵʯս۴֮Ѫһһֱս֮УֻǣϾǰңԶҲһֱսѹѪ֮⣬ʵ𣬶С˵͸ˡ
սͲͬˣ˼սʱпյѪڣʿŮȫҪװսȫܶԱڱҪʱʿҪΪɱս
ڰɣΪһǱϸҪԱȫ֮˵͵ȡʲôSļѽȭƣ˻Դ֮еɢЩҲЩźĶ̾
ȻŶε˿ֿ˿ϿǸѪɫ꣬ʮֵĲʣŮҧ촽ȻսʣΪһսʤĵףʤҲ˵һҪǸݵӿɾ̫ˡ
һ֮ʤҷ£һգһٴ㷢սġ


058 ȻʮS
յĵôô齣ֵԼԪյԲôҲʤ㼫󣬲˵ԼϹмӳֵķЧֻƾ齣˫񣬾㹻ǰ˳ܵˡ
ĻԼսȴûʲôҵķӦֻ΢΢Ƿʩ¶ѵķǣֻеЦ̵ۣĴߣôôһֿĳ嶯
ŮսⲪģɫƵʵȴһӵ亹Լʵ̼ȼ齣պܳһʱսʵΪսǧվʵڲһǵĶ֡
պҪû㹻ôҲúӴأû㹻ĹѹƣǴӮˣҲһⴴ㰮ɶɶҾǲӦսʲôģˡ
˼ʱһѸĺӰͻȻֲݴ֮һڵػӰ˳ֻͻأȵζݷǰ˺ôһֻǵԷòʱһ˪ɫʱչЦա
ùáһ˷ܵĽţŮһߵĻУϸϸ´ȴһλ޵ķŮӣһװȴ˿䱾ɣͻŮ˱ͦԲ硣
Ӳ濴Ů˵ģȻγһŵĴSߣֱƾĶǡ
Ҫǣὣ֮⣬ʲôһ˳˵ĻУͼһԾ˶˵ֱＷѽѽȻޱȡ
ڸոտʼԪҲ΢΢һңڣϢҲǿȻǼѪǵñӱ⡣
Сռҹùá
ȣҲȥʩ񣬾ܶѾܵƫʩָеʮֵĲڶԷŮ˵ķϣǾŹɴ˿ɼŮˣŮںܶ϶ռƵģոձĳҪһֵĴүǣٿʱʲôɫ̬ȡ
̱ѶԷֶͣõд
ͬһǸºúôһȻ˵㣬ܲ㣬һѧˡ
ԴˣֻЦţʩչְʮƺѾ֪ԼǫˣǫͲǫ飬ǳͷβαˡ˭б²ְʮܴģ˭齣ѹ֮£ƴɱʤܵģοⳡȶĽʤﻹĸŲ롣
ˣΪеĶսһȶԴ˶ֹڣѡ񡣡
ûй˷ʱ䣬һװѸٸ˫þȻȻͬѡ
1Ҫôھͳ˵طУ˵ʵ֣ԼСļǸϸֻҪ͵ϮʮԱء2ҵİ·ɢɱϸֻҪɹһ޶ȵĽ͵ġ
˵ʵȫû뵽ǰԸ˻˵ôһҪ֪ȫ̿ԼԲսӦʮԼǱֵģʱӦðѽԼͻΪһҪŶԡ
ǸǱеϸ׵ȡʲôSѽȻλռҹùòϧ۹ҲҪɱҪ֪ܹɱмʦһϼʦ˵ӵмµĹҺȥֻǷŸźţǼΪյ顪Ǽһ͵ȡӦòλռҹùλϵġ¶д桯ɡ
תһЩɲͷͬʱѾվǰ
ιŸʲôѽϽҽ⿪ʮƵԪȻǾҹùȥɱǸϸ
ټĺɫֻȴеܲĸоУùãֲҹùãҽλѽֻûоܾҪһ£Ůһ£һ·£ڳУóµġ¥ʮͻַ֣ᷢһǼǶ쳣ľ׼λ
ֻùãܹýĴຢӣһ˻ȥѧʲôʮڣ»ɽ֮צԲʱֻצӱŮĹùһץסˡ
˰ɣôû˵ְҪôģ
ɫζռҹùãջһƬһ˫ĿѾҪչ쾦


059 żϸ
һȻϽ㵱Ȼû˵֮⣬㻹˵˭ְʮ𣿡
Ҫôô˵޳ҲһֱأȻ£ռҹùһȻɿ֡ʵҲȷˣ֮⣬ԡɷԪŻ֡ХʮҲûʮֻǷһְеһ˵ѾٶʱδˣЧⷨ˭֪
Ůɿ֮ûԲ֮ϰצһƣŮеϰһǺݵġ
ô£ð鲻ɡΪŵ񶼿޳ˣԭװ۵СѾÿҪѪˡ
ֻŻͲܲˣֻͷҲ̧Եոձжˣڻһ顣һ˵һֻ֣ǰ˵־ȸոִ˼֡
צĴŮԲεһ̣ʮƷԪЧȫˣѸٻָתԪһĪ񣬼ƿĻӿڹŰʮǲӦ˽
ֻһȻɫԲࡣһܹ϶ǾǴʱԼѾˡ
һ߼ۣһ߰ƷڱǰǹԾڣƺո۴Ҳڴ̼ϵ񾭣סķζ
ʦʦ˼ַ󣬵ǹɻ뵯ԣѽҲ֪Լôˣֻ۾ȣжһѻգƽӼȵʱȻֶѡڻָԪ˲ܹסûγնԼԴˣʮֵľȣ̫ˡ
³һȵǰͱԼǿŹȻҲ֪ӦεѹΪٵĻظԼļƣ뾫
ûѡλ޵ռŮһжͬػǿܴڵϸϾΪ齣֮£Ϊ˵ԼҪΣյλãû㹻ĵƻ˾ѡһжǿǱ֮Խˡ
ϱҲĵĳ£󻹲ǲ֮ɼ͵ȥĲʲô̫˲Ķû׼Щеİ˽ء
ƵԱרҴ·ߣĵطӦϸͨڰɡ
ֻǣû뵽һ仰Σյĵطȫģϸ仰Ϊɡ
һˣȻɵϷһмɵˡ
˰ɣѪһ־ûϸôɺϵڴˣ
Ӱ֮УϢﲻ۲ԷߣֻڶԷϥµĵطǻսĸʿ̽ӵзǳķӦֱںܶǰѾϰڹ۲ǿʿȽϥˣһ㶼Ưʿֻطĸ֪ϵ͡
һǱȾѪʿ൱ܱжٶȻ죬֮ѾЩԵˣܵѪһļʿѪˣصƣܻܣôΨһĿܾǣǸȡļϸ
ƣģ״̬ѹҪڴߣƵѾûѸнۼıˣֻڴϱУпܽҵ㼣ӡڸǵεֺۼ
ȻҶ͵ʲôȤȻѾˣǾ㵹ùɡ
ͷΣïּܵһζܣǱļʵ̫ˣû̻2012ĩ֮Уʵ̫̫ⷽĶˡ
벻ɣοڿܱ֮УҲҪ൱似ɣٵʿʵΪʤ־£ûмʱķһһˣԶԶĵı
һǳɫϸһһҹԶԶĵں棬һϸϸĹ۲죬һ߲Խĸ̾
ǰʿֻ˼ϸ۲ô򵥣ҪܳԿ࣬һżȻѾǰһһҹĹˣŲĴˣһһҹϵıߣµ˴ʱҲûͣϢ˼
ͣϢͲҳ͵ϮǰѾŲģ¶ʮֳصƣȻǵãǻɱмʦһϼʦѪͻΧˡ


060 Ŵ
һ޵ĳ̶ȣƾĿǰǳΪȫûлɱԷĿܡ
ǣ˫ճ־õսˣĴˣתСѪ뱱ɽ˴·ɣƫƧСܶ߼ø飬ϸʮֵĸҶģС·ɽߣļӿнٶȣһΪ׷ɱ½ߴ鷳ţĿǰΪֹûзκһӽͬʿ
һˣûеסĿܣǼˣԶԶŴ˵ҲûҵκһԳֲɱĿɿᡣ
ڣ첻ˣٶԷĵ峿ǸòƿԲ߲һֱȥļһڱʾϢ˼ˡ
ϢֻǿһԾ޴ľϱĿУѾ֪Ϣ״̬
ԼĿܻ£ܹεƾƾտĲٿؼգܻڵʯӦſһ߿ܻϵŸ·־뾫⣬ԪôģΪ˱֤ʯܵ㹻߿ܻڵʯȡ˳ȫֲ߿ڣˣƾǲҳ־õıεסһΪԶǿԼǿߡ
Ԫ΢΢չǣȫĹǽڶžžĴ죬ֻſţԶԶ죬Բ˯õӲţҲǹܵˣڣһϾҪ
ǱһĿӽһ̶ȵʱһ˿Ц˫ʩֽסһɹɾɷԪ΢ȴֽϵը죬˵
ʿδľ˵ľѾΪһ⣬ЮһɼѸ֮ͣļޱͻأҲޱͻȻĳʿǰ
Զ̣˲ɱѸ˫Сɣһд̳սͷǶʵںޱȡ
ǸϸʿһڴˣĻԪޱȣаɻɱԭɣ˫Ϊ޴£һ֮޷ƿԪɸɱʤͻֱӱʽ»
ڣеȷޱȵѸͣͻأѾۼʿոյѾֻʮɷԪֱ֣֮Ӵ̻УֻԵĽ֣͸ԼǿоͻʿĻԪֱֱĴǻڣһĿѪҪ
ֱʱлῴһԼɱĿòһΪӢգֺӣһʷǳɾˡûеɭֻϧʱ˿Ϊ˧ѾΪʧѪ͸֧ıɫƵɫ
ԣɫ䣬иոȵѪⴥдʱ˿ѾһƬɬӲͬʱһĽѾͷϷǿôҶ֮䱼ɱ¡
ֻһʽѾµĴҪǱµϽƻӵǻֺƲɵ
ֻǵҲҪ˫˲ǰѾֳԭ͵ĺرܼ
˫֮ϰŴɷԪŻӻϣɷԪŻֱʹƣһ˫ӲûѰеԿ⴦ıѪ⣬һ˫ӭϵƣûбĽ顣
һ˲Ŀ⣬ȻִһȦ뼡͹𣬴Ѹ͸ӲһϸļӲ磬˵ʩΪܹǿ½϶µɭâ
ƾһرΣϮߵѾֱӵȥ͵Ϯ˼ң˼ûôԼȥ˱˼ҳֽ׷ѹŴĲҾ档
˫ûκεｻ˼һзչһֻý˵ˡڱѹŴͬʱҲڷٵתĹ۲죬ӵе鱨ԶԶĶָ࣬ơ
ܴûҲʩչˣⴴȫᣬ˾޴ģͻأͻϮ¼ƣ۵ľ񶼿ʼˣӦܵĿԡ״̬û˿ԼֶãֻҪ־սһᣬߵʱȻԸɵ
һְͷһѸٵתֻǿŶǷ˫ۣǼ͸ļѸٷԼոնµļƻ


061 ʧ֣ս
Ҫô򣬲Ҳˡ˵ӷ񣬵ҪߣԼҪȥʱ򣬱Ȼᷢһһȡ汳ʱҰ˳ɶסǽҲҲᶪ߸ɴ౻ɲзϣҲܵˡ
˫һʣѪˮɽжԷѵ˿ڣҲܵĽΪԷƾԼԳԪӲһ˫Ƽܿ˶Էеĳ
µԪٷˣͬʱȺƣըѵشɳɽڿһ£ɵͬʱ˫Ҳʼٵת
вãһְҲò˾߶ֻȫǣ˿ߣΪ淨һеʵزǿЧʮĿУͰгԵ͸ˣ˲ɣȴ˲ǿǣ˿ߣͬ֩һ˿Ȼһ̶Է
ֻǰǸһҲһսܴʱ˿һʮȻ裬ȫƾŤһĽǶϣԪըļ϶һ
һ΢СѪڿһϸϸѪߣҼ绹ǱŻӲʯУһСˡ
㣬㣬ٿ㣬ٵתԪת־֮䲫ʩȻƽʱҪ֣ٻ㣭أ壭УһѨλˣֻҪԪתһѨλˣ
һҵʹϴಫʩչ׻ǱȽһġ˲ĸоԼ类ðɭȻķȫ̴ûһ˿жˡԷеķƷʼߣ̻Ʒ̻ĻԪ׶ɳɵĿԡ
۰͸־ɢԪȻתһѨλ١վûɡ
ĲڶԷϥϣˣܶԪΪԷ̶ķһζԳ塣
ǺಫʱֳĺôˣȻۺ̶Ӧ̫ͨľԪپɷԪŵǿĽӲ֡
ཻ߶۵ԪڿбһѣĿĻ𻨣˫ȥʱѾȫȫעǰĲ֮УƴľԪ뷴Ӧˡ˭ݣ˭ܳţ˭ܻЦһˣһ٣ΪϵĲ࣬Ѿ±͵ĳ̶ȣﵽһԵƽ⡣
߻ԷڿжײߴΣÿһײԵĺһЩǷ˫ޣϾ䣬սʿȣ֮һĲࡣ
һȭӲţƤϵһԷǼ߻ĵڰ˽ûеסصСϣʱ඼λſ֮һѪˮ
˶ߵƯڿŬסƽ⣬һźݺݵӡһŴϣ˻һϣΪ޴ĳжһһĽӡ
áܶԷû˻׷ϣվϵлһƬڵ͹׷ɱһϼʦȻ̫ǿңղҲ̫ļˣ˶ʱȻʱʩɱҲˣұƣҵҲʱˣⳡ̣ԽԽôˡ
ܴ־󣬾ܼγԣɭ亮͸ּȫûһ㷴Ӧ־彥ĸͷ״̬ҾԲĶ֣ѵһڽ
ɫϵ鲻䣬ģȴѾĳȥ
ûи̫Ϣʱ䣬ʸɾԵĵϢ֮󣬲һԣЮϣķâٲӲȺƾֵڼôɽʯ֮ܣղűһɵƽֳֻøнʹޱȣƺһӶߵĶˡ
ϾˣϽǾɴⲢ˵Ƹ׳ܣֻ˵ӦʹڴʱʵϣɸԿһЩζݷҲʧȥһЩӦеѷӳְаѸ쾫衣
ʱƣٶһЩ½Ҳ𽥵ļľнȥ
Ĳ𣿡ڲϵܴнļޣľԪıٿݽߡ뵽Լпܾڽ죬Ѿһˣһּ˵ĲֲȻͷ


062 ӵ巽ʥ
ȻڼҵУȴϵĲѾһΣȴ޷ƽĵѾôĹ׼Ѿ˶ı벼֣ڽʵǰԭһе˼˵Ȼģѽ
ǻ֮һֿµ˻ԼȫѪʼˡĲѽⱲӻĻϱأⱲΨһջǰʦʦҽĻǾţҲ֪㲻˴ˡ
ܹģڱʱ뵽ľȻ⣬ģѪһǣ롣
͸֧ģͷҲɢˣ֮лȵƵѾ޷֧ԶϮɱɭȻƣȴ˼ɵ˵ηӵ˵ǶѾ뿪Լ壬˿УԶԶϿԼıݡ
Ҳܾô£ҲҪǰһŵ汳ҲҪŪزм
Ъ˹ķбʶݽߣľԪҲˣģ壬ϳһԵƽȶ־ʶָϹһֹԪ
Īʼ˲ҪĲһһһȭһţҧһڡһʱ״転ֲ֮в£һΰȫͳʷӣʩչһȫѪַǹǷƺ޲ҪҧǰĶ֡
һƴʮĪοıʵͲףֻ2012ĩ֮Уʵ̫ϰ˱ѡˡڣԾַƴ£Ȼռ˿սĵڶϷ磬һμɱ͵ϮͻԷϵĺر£һΣѾûϸȴǱѹסˡ

ͬصһźݺݵ̤ؿڣ˵ζ׷ɣѾȫûƽжı£ֻԼĶ־зı״̬һŸ˸ϡá
ееĶ־ʶѾڽĻɢˡ
Ԫ쳣ĹһתԪԪƽʮٶȻָݽ߾񣬾ԪϹһβǣ飬ޱȰ
΢ƽȫ滹ǲ㣬۵һŻһѪ˶ήȥ
ֻĶҲܣȥɴٱʮˣЩ˿ֳ滹ǿҵɷԪ֮ƵĺϿڣѪֹ鷳
һ˫һ۾λҲ˼ޣǲûмŹȥһɱ΢΢Ϣһ˺Լֻһͨɫǣɢһɷǳǿʻľ
ĺܳɫԸʵ˵ΣġϸҴϢ
ոյķУһֱڱһζѹŴ򣬵ƽ⣬ΪΪ̶ȵĲװĲ࣬ͱʬˣɫǿʵںͬʱҲɲɵηӣ˭֪Сûʲôɱ
ѾɱõϸУֿԷǳ֮´ʱƣ۵أ£УҲɢŨŨвϢ
ŶԷһɫУȴЩû³һѪˮ˵ģһǱϸͽȻӵһ嶥⾫ӢԵӵеļƷװⲻӲӣҪ𡣡
Ҫ߼ľĻ棬ҿĴ֮ȫˣǺǡһ˵ţһЦǴ̼Ҳڴʱľеޱȵĵ⣬Ҳȷеɻ
ʮǰѪһȫ֮սڵһɡ巽ʥšֱϵ˵ӾɱͬʱҲռӵеһԴص䣬ҲǾһۣű¶Ѫһۺ̣ѪΪŵϺŵĶ
ѰСϵҪ˳ӹΪѪҪôòͬˣͬѪһĿѹ
ѪһϣӵŲ㾳ʵ׳һռ߶ţâ¶οѪͨʿΪѪԵʣԪۺʶձڣۺսˮƽ൱ľˣֿµѹ֮£ѰţͲҺѪһ׽Ŷԡ


063 ģ壬ֹԪ
ֻвڻһ·ߣңֽң޼Ҳˡ
巽ʥţѪһ˵ζŴʯ뺣ԴʣƵıǣҪ巽ʥŴص䣬Щսߣ
дҲȱѪһӦõַ˵ɣֱǻ˲ľɱս׺ɱ׻ȸսʩõڤ죬ȻĶӣҲܼ
ַ巽ʥԴеͳĿÿһַóӵǿĿܣڰٶǰƾ跨ϬҲʢһʱ巽ʥź󱲵ӲѪһҲøԷ
ֻűϾűʮңȻ伮д󲿷ֶӸ߼ĵʱԴҲû巽ʥ
ʱ˿̣һǱĸϸȻӵ巽ʥ֮һΪľֲٵӵ£ʵ̲ס뱬ֿڣϵûô۰ɡ
Ǹϸ˵ĿĴﵽˣһװ۵һ˺ôһѪ˵ƺ˼֡
ȫľȫͬѳˮеһſڴϢǻϺѹһɽƵģޱѡ
ҲģܲģŶԷǽŤЦݣýݵĶзĳԼ̶ֱһǿҵĲɭĿֲļ䡣
ҲİԵȴҪҪҪǿһҪΪǿֱĩٵĵһҪʿҵҲһǴô
ǿѪصĽԽԽƤԸеĺëʱ΢Сӽͷѣͬһ㣬ʶѪԪ໥Ϲڣ
ƹ죬ͷ·ʲôһһ״ĸ˲䴫ȫоִֺ˲㵼ȫģȴоһ˿һı仯һ޷˵ָоӿ
ǺľȴĿں֮ƫȥʶı۾ȴ˲ָֻ֪жһֺر𡢺رĶ˵ж˲ָ
һŤҲһߡڶδ̻Ľ໬ֺֻȴֺˡһַǳĸоһʱһ˫ѪɫΪףͫΧȴתɫβǵӣѾפС
ֻĲͬʱ֮Уֻһתǣ֮Уȴšһ۾ʱ綼ʻ벻ͬˣͬʧäͻȻָһͺؼУһϱӣҲûиоôùָоˬ
Ӿ붴ϵȫƣζžԵϢȨƣ⣬ζźܶණֹ⣬쾦Ŀ۳ɹ˲ȫ˽ԼԭԼڻô๩ʹõԵͳϣһֵʹͿԷʮֵЧ
ǸҲı仯벻ͬѸٵɱ״ƲˣѪһѾǱ˼ʮ˽쾦Ŀֲ۳ɹδ۵Ѫˣսϵ·ƿӵ˼㡣
ķʹб·̻£ǰˣ˾ᴦֻвһͷֶȵĵطֻǣѾǼޣԵĺһ㾡еĽƣֺ֮ȴġ
쾦ĿۣûӰļ䣬ģ壬ߵĹһڵĹЧ˼ı仯ȻĲͬ⼫ݣµõĸ֪Ӿ˵ǾԪǿᣬͬʱҲʺԼˡ
һִȫ״ĸо˵粻ϻ㼯µõдԪᣬͬʱָоԽԽŨңļ˲ҪĸоУ־ȻĻָ֪ԭڲϵķٸԭ
쾦ĵһۣȴƫƫԪļײһⲻò˵⣬Ȼڼ֮УʿͨѾڽ͡


064 ÷ɱVSͫ
ִͨʿԵͨ˵ǿȫ泬ԽǰѾĲСͨڹ㲻һʵ
ĳͶޱش壬ܻûɣ쾦һȫ֪״̬£ƺѾδҪ̻
̤֮ϣʼٴεܣʱʱͣı任ٶȽǶȣͣ˲١仯ǶȣָѶȵĶʱĺʱǿǧٱƵģû˿ɬͻأ֮С
ǸոջɱһͿռϷļһھϷСһ㣬ֺĽɶǿУҪЩгܶľһ
ʶǣԪĻ£ǿеԼѾָ㹻ʱٴһ߳ӭԷִһţⲻмܣǰվϢȨԤС߻˫˫żҪײʱ΢΢һȲݺݵڶԷĴڲ࣬Ҫڴʱθ߶ȣһֱܹڶֵϣǽսϾͲôˡ
ԭѾ̴û˿֪ͻȻˣͺǴδһѸݡĲ˶ԷеĽְŴɷԪźݺݵץ˵ĺ
ϸԱͻȻָжһζݷͬʱ߳һҪƷ
ֻǵһ˫ѪĿûиĻᣬֱãʹ˸Сɵľֿסһͬʱ˫ȼٱ任׼ȷļס߹ĴȣɷԪŵֱǰݺһ̣еִϸǼķ϶ݺݲ룬ﲢûм͵ľףһΪĴƣԪǵĿԺԲơѪɽֺ£˲ץ˶Էĺܡ
ֻǣɫ֮ȴ˿ɣ쾦֮ڵȻڷٷתֻǰĵˣǰΪһƬɢѪ⣬ͬʱһǿҵΣѾĽ±
ֻǻµ֦Ѿչһ˫ľʵƣ˫ץס
ͬʱͻȻһó֦ľ֦ı󣬲ͻȻչľͬһ㣬εİ󸿡
ȣȡһ߾ҵĿԣһ³ڴڵѪˮǸʸɾӴľ֦֮߳һΡ
Ѿ˾ľأȴȻͻ仯ԷΪʤҲǸոռʱҧ˿мǱĽҩ´ʱ˿Ѿȣȡ
һڿѪˮ˵ӿֹֹסʣеĽҩǡĿԡˣ˵ôķϻˣʶʶͨ÷ɱҲҶ׿츳߾⡣
Իˣ°ȻľСһ˵ţľһԽΣҲϳĥ಻ĻԪͬʱľгķҽ֮ţԪ֦ѹԽ¡
ҲѾܻŰ鱨ˣٶҵѪһһǱ޵ţԶӦ׬ˡ
ɫޱ뽣֮ʱһͻȻǰ
㣬Ҿ;ԲĴȥ
˵ϤȻ̧ͷȴԼǰվһѪ԰ɫĿ֮꣬УѪɫڷٵת˭
㵵ĿӸϽͷϸϸűԼͨ÷ɱˡ
ֻҲһƺ˵ߣ̧һֱʹŵͷ­Ȼ˫תǵ˫۶׼ֱ
òڣǸչ¶Цݵġûһ˵ӣǸˣʩչԼ
쾦Ѫ֮ǿΪÿһ쾦һǣǣֻḳһδ֪ķҲˣѪ˵õ׽ͬʱҲԼ൱ڱȳ˸һңոտ۵ʱ򣬱̻ˡͫ෨ǲ˼ƺƵĺס
ЦǸеĳȴһĴԼţѪȪˮһӿ˳һһţһ֣Ӯˡ


065 ңôӿ
ǸϼʦȼľϸˣԼĽ£ɱ׺ݲ˿صͨڲصͬʱҲϾԼĺ·ǳ̹ȻⱲԼɱĵһˣû˿βʡ
һ̴ļΪ࣬Ļ᲻أһռ˻ԵɣȻ޷Ĩƽ˫װʵ࣬䣬Ųʮꡣ
¶ԵģҲ⣬ǿɱͬһɱˣԼõ˺ôرҲͬʱ
Ϊ֮Ѿ˼ޣͼıľһڵã޵ĺôûأϾѾһѰļƷףľ
ķͱȹķֵǮ˵ֻһɣֻ˵ķڱʵزϱͲܱȹͬ׷ҪһЩȻԷ֮ϸҪȹķҪ١
һ෨ѵĲ˼ܹͬ׷ˣ˴ڣôܲӵֵǮءľֱ̺дľ׶ԸãʵĲɡ
Ҳ˻ֱӾͰװŵԼϣĩʱҲ˵ȫûкôĩʱʿûб°ÿһ϶ԼӡǣĻļʵʹãϴӡ鷳ȫȻʡˡ
ɵ2012Ĵֱﻹ˺ÿ¡
С˵еһ˵ʲô¶òҴõڶ֪Ǹϸһк󣬾Ͱֱһź̻ˡ
Ȼһ¼̨ʦնɱһϼĽħʦе̫ߵ˼ʱ˼ޣĩյٻвҵʱˣʱٹǰ˺ģ̸ʲôֱĩմ٣ֱҸӵˡ
οЩûбεӰֻ߲ͬԼϵѪһȨ֮һ׳ʵսɵǿĿɽ̣ҲѰ˵Ľʣޡ
ҪǣеҪ̵εĸ߽׷һɵ飬ڣǸϸϵľһн׷һҰĶһһװĸ쵰ҹԼö˭ҹ͸Ѫıɱ
СʱͱͻѪУΪһϵУռҹùˣļƻлҪ˳ռλС˶û˲ֱ֣ӾͰС
׺ܶˣߵֶΣֲ֮ǰַĳѣȻûĻϢΪԪľҲ˫ԲʱϸַԻˮ
ϸʬټĻ֤Ǻܿͽܾ
ʼһʱ㼤Ѫһľ޴Ȼһ¼ʦսлɱһжսϼʦɵӰԶԶʱ
Ͼû󾭹ִʿȼϸ񻮷֣ϱʱѾĻݸˣû뵽ʿսսʤ֮ᱬ˾޴˷顣
ڶͫܵıܣⷽʱòʹҶ̬ȣȻ˷ǳ޴ֻܼλϿϸսʱµģӰ񣬵ûһ˻ɱϼʦʵԣһУֻΪһ˫۵쾦
Ǽһĺ˹̻һȽͫѽһͼ쾦ˣүү˵ҵ۾ǿġڼլ֮УһߺԼҵĹùöŽһߺ޺
ʱ䣬ѾƶӽԽĵزУսǰƽģлк߰С֮еһŵŹͷϡԭ𣬺ܼ򵥣ֻ֮׷նɱӵϸΪϼʦĹù֣Ҳһá
ʲôģ񲢲⣬޷ΪԼ뷨ͷһţһŭţе齣ƺܵ˵־Х


066 
ֻǼΪ۰Ů磬Բϲʱ״̬ľѸĴ̻󣬶ʱĽʽľŮʺ
ô£ʲôʱʼ㾹Ȼʼִ˵ĻӰ쵽Լжϣ
һ˵ţһ߷תľԽصĳ˼ǵʮβסģ壬ƣʿʵߣԼǿʲôǣʲô쾦ֻʵһɰˣڴˣǴش
һߺŭţ֮һѪɫɢֻǺͬ쾦Ȼһֻжŵǣ˵ȼƵ쾦ѪһУҲûмֻǣΪʲôǿӵ磬Ѫһжأ
˵ˣϵΪ׽Ҳֻ֪ʱϤĽ̵ԼеĹùãΪս¶ѷɫԼպյ壬ߣߡ
ͰǿŹùĽѵʱΪȴ÷ǳĵô᲻أԼƻеĿ겻ȫõˣһõ֮ĺô档
Ǹϸ͵ȡSļ⣬ľЩ߰Ķûһ˹ҪƺѾĬЩսƷΪС
ˣиøĽʹһû٣¶˵ĴֱʣУֳóڲٿֱ˶úڲҪΪʮ߿ܻһµ֪ͨɱзϸд󹦣ʶʸȥһĶ伮֮飬Ȼʱ䱻޶ΪСʱ
Ѫһ飬಻ͬĴϵ֮飬żӵйǿߵĵָߵµȻǸݽ겶۶ٲȴǰǿǻ۳ľޱȣ
֮飬ǧУĿжʿдֻǰǧǰɵڵĽɵ˵ìܼͻ֪㶨ʿִо䣬ܰԼ÷ˣԱΪ䣬׼ߣ
ѪһӦģһƹܱż¼дͨĵ֮飬˵֮ǡǡѧǸɵͳйļϡôռҵĵ֮صǡǡáӦа·ܸ١ǰѪһ壬˵µаɣһ쾦Ŀ۹Уܿһ
شȻڶʿвӰ±֮黹ҪһЩʿٳɵͨǿа޷˿˼ȻԥиԼӦߵĵ·أ
֮Ըбֳɫĵٵж£򣬵֮Ǹ߼ĽɣٵõϿ⣬÷棬ȻһȻѪһʱɱսȴҲͬƻеģͶȡɣаֱͽ
ǰɵвʱҲУĩʱӣаʲô;ʶĿǰĻ£ȱٵľһżᶨִŵĵģڵĻɣһϾԲԵĶҡ
ֻǣ˽ĩգɵٵȴԵ֮صŷǳҵĿ󣬲ΪһʱļٵԼδֻףаħɱķޱϰ֮ٻ֮£ֱȻ̹ȴ̫һЩʱϣĲѽ
󣬼Ѫһǧ괫нű¼֮ƹѪһĿǰΪǿռУ˵֮меܣ¼˵ķطйڼ쾦ԴһţֻĽƹ⣬ûκһʸȥġ
ȻϸɭȻи߲㶼֪ڼؾֵַأҲмɫӵǰ̶ֻص֮飬ռҴ⣬û֪
˵ΪסԻܽ䣬ռÿһ˱֮⣬׽ˣҲ֪
ĴһֱڼֻΪĶӣΪδߣ֪ĸһЩȫһЩˡ


067 ʿƷջ
ֻ飬ûжϱǰʮ꣬ûǸʸҲûǸ뷨ʮ꣬Ǹʸ뷨ˣҲѾ2012ĩлҷˡ
֪ԼӵзСʱ֮ʸڱϲͬʱҲǳĲһ˿Եա
ɱһϸΪĪʧǺܴĹûҵĵλԣʹǲ̫һЩĬĬѰ˼š
ʮ߿ܻǰҵҪֻƾˣҾҪʮ߷ڿ෨ԣʮߵͼҲʮмӵĺķԴķʯû˴󷽹зΪοҿ֮飬Щʹ̫ͣˡ
һ§ʦʦ̸Цһ߳Ůιˮһ֮ĬĬ˼ֻһж̫ˡ
Сѽźʦʦ֣ͼֽϴ䣬׷˼
岡֮Уűʦʦ컥ţϵƲڴˣֻǵһο쾦ĸοһο쾦еļս֮Уƣ左ա
ָ֮͸һЩǿưڼ岡֮УҪ죬ܷҹլļǿ帺ûмҽʦеôأ൱˳ӵͬ˼ƷҲȷҪʱ˽һ´ʱԼ
ʱʦʦÿն˵ǲӦﵢ̫õģʦʦıұǸҽƵϵš
Իһɫʿ۵Ů˳谭ĲҵΨһʿò˵һɫʿ۵ʦʦȷӵһԵˮ˿﷢
Ѫ쾦ϵڵ֮ͫѪתŮͱǿʦʦһףռЩСⲻ˵ġ
ֻһƺּɣʦʦʱûȫչ¶δĹͬʱгɾҲֻ˵еƫϡѾ۴󹦣ܵϲ࣬ҸǼҲΪȫ״̬쾦㣬δǰ˵һƬĹ
ʱһֱҰѳֵļ岡¼լڵżͱý̤ƽˡΪѭŷ֮ʿʮһȢףʮӣʵˡ
֮л˫޾Ȣ˫ޣˬͬʱԾΪǼеĩ٣ɵνǾƾˡ
ֱ£ϲʦʦڲŮҿС޲÷ĽʦʦĸĸʱζЦѣȻֹ˵ĽûĸʦʦĲܣȻò˵ҸĸǼѽ
ⲻŮƷջ󣬾ʦʦϰֶԼװˣֻŮΪϵİοΪǳĺô档
ҳΰѳѪһҽ⣬һְڼĺϵУĺϵͰһ飬ʹҪʮ߿ܻɹһ鸺
ʦʦĸһԲԲӣһЦһźһʿһ׽ˣʵΪҲȷֻĻóͶӪԲڲִһλ
Ѱ˸ļֵ棬δѾĬʦʦ׽ˣֻǸʱΪĲΪ޵ӣǼͳսԵʵȨ
յҿʱǾ͸˵ˣΪԼڶŮüԴ취˿ǲǼдǵͼ֮ܵʮ߶׵ķܡ
дˣֲϵϣǻ˼ʮߵͼܻ˴и߼ҪʹõļƷϣ֤ʮ߿һУǵͼļޣԵļֱֱĲмУպٻ¯һƾԭĹӲӣǿο¶⣬һΪ£ס˵ǲϧˡ
еͼֽвϣֱֻܾ̾ʴ󷽣ǰЦӯӯӣķӦˣڸԼĿѽ˼Լչֵּ̣׵ĻǡСӣŮȻе㡮С䲻㣬˼۷ˮʮ㣬ӭȢŮ㶼Կ


068 ȼյ
ʵϿѾû˶飬ֻʵʵڵ棬˵鰮ĽԶԶĽ̿š
ֻǣôģôʦʦأ
ҲûȤǰףϲҪչһӵŮʦʦǰӣչˣҲֻǾԵĸƷ
ģϲʦʦģؼ֮ҾĸἰѡգʽʦʦƸ顣
ܲϲ˵ĸовЩ˵𣬵Ҳ֪ݵӺԼȷı̬ôġ
ȻһֺԲϾЦøӺˣһ˫ͲС۾ڴʱ˿̣еĿˡ
ûӣ˶ԣֻҪ㻹㹻ֵôԵʧҲֻѡԵӶ
ǸӣԼߵ˶ڴԼ¶Ƹ仰ʱʦʦԵĽӲһ¡
ǿϲע⵽ԼĸĻｻŮԳ΢ı仯ûκһŮһδİ飬ͬʦʦŮڸе𣬿гݵʹޣֻǰģһԼĸףһԼˡ
һ˲䣬Ů׵ãȻˡ
˵ûŮ΢仯ǴˡΣٿһۣһ˫ڵ֮Уʱ˿ֻӳʦʦǽɰա
Ļ·ӰһԺлطţСʱĳμ棬һȹʱ⡣ɢҵļҵĻɵӹļ䶼һ̽ڣջ涨һ̵Ļϣ
һ̣ŰװĲϣʱôʮ˶ڴ֮ϣȴԵúһӤһС
ΪѾʧȥ˫ԼұۣһͷںĳΪʴŮֻǸɾʵЦȻţ֪ЦݽֻΪ˰οߵˡ
Ů΢΢İͷᶨԼںڵ˫Ȼȼ޾ᡣ֧ҽ֣ŲԱߴ㵵ôᣬȴôأҪѹҪޣңһġ
ԭƼӲһ˲΢΢ͷעǰŮǷźεӣʵʦʦǰģԸӭȢģ㣬Ը޸δĵ·ȫԽ󣿡
ûй˵ᣬֻǻ֮ȴ͸¶ʮᶨζ
ϲı鸡ŮСϣʦʦޱеĴ˫ۣ˵۷ʲôҶһġ
ǰŮͼŮӰصһǿҵůУһǼԶȵ֮Ѫ΢΢ȴºˣԥıסǰŮĶߵ³Լһĳŵ޸ң
šǿҵҸӿͷŮĿڰ˵ĻУı۾
ʱַ̣Χ£ٲ֪飬Ҳ֪ԼӦóˣһʱᣬֻӵŮ
ֻߵſʱžһ죬ͻȻѸƿˣƺ߷ǳ㱻Űײš
ЩǱǿǿܹһ˫С۾ԲɣҪŭڣȴͻȻסˣԭŭͬһˮͷһ㣬Ӳı˻ȥֻӭ߽һλŮӡ
㶵ĿǰŮȻǱŮԻˣǰŮȷǳµ٣ӨƤǳɹۣһ˫ϸĴȾȻռȫ֮ĳȣȴ˿ʧĲʣӳŮΣһޱȸĸо
ȴ̫СһЩǺŮʦʦһĴС͡
󣬴С㡣ǿĿİͰ͵ĳĺ³һַ
ֻǸССŮȴ˿˼Ĵڣͬһֱƹֱ˽ʱŮŵ΢Цǿأ벻벻ԭѪл˼ǵôڵĴڡ
Աϣֻ˲ĽӦʱȴѾ亹졣
˵ĸߵȻܲʦʦע⣬˶ע⣬ûа취ڷŴ򿪵һ̣ʦʦǰƿŮ𣬱ϾƤһЩ


069 ŽŵĽѧ
ǸĸŮֱֱߵǰĸӱȸһû˵ϰߣʱ˿̣ȴò̧ͷǰŮȻ۾ֱֱŮǰˡȻһ㣬ұ֤ʦʦҲ⣬̧ͷˡ
һֻۻСͻȻ쵽ǰǰһ°̧ͣøһЩͻأĸŮͻȻԼ쵽ǰ˫뼫˴֮伸Ըܵ˫ĺ
мӢ˧Ǹ쵰үүǻ˼˼ġǣָһڲƾˣӭȢҵˣҲ޷ҵģҿһܻĵŮˡ
ıϣ΢΢ķֹҲͬķ
Ů̧Լ°͵ֻӿûҲû쾦֮ͫˣηŮ˵ĵϷǰǶԷһ˿۵ĳŮ
ܺӦԷŮϾԣ΢΢һЦŴλС㣬أҲһˡ
仰Ǳ˼ǣѾģүүˡ
ϧǰŮֹܶḡȴԶԶûӦеֻվһ˫ĿϸϸҲȷǸͿˣֹÿֶ֮˼ʻ信ʣκһŮ˿ˣøС
ֻӿţ˫ȴ׷ŭˣֻǻʦʦǸŮı৵һ쭳һѸĻӰֻһξ͵ǰֳȭֱ
һٿˣ˱Ҳٺÿȥˣο͵Ϯߵ죬ȭ죬˸졣
ʱҵ׼ȭͻأ̿ȻϮһȭ˸ֱУֻûʲô塣
ֻȻûгָ񵲣ǰȴͻȻֳһ֣Էֱȭ£һ˿˿ûܼ
ǰǸϼʦϸڵԪƾԪָǺһ𣬸οֵȭ죬ȴǿ٣вˣǿ
Ĳ㾳Ԫ֣ǸͻȻͻϮĻһʵû뵽Ϊߵ˵ز֪Ѫһʱ޵ģΪڽб˴˵زʵǿҲǿȥȴû뵽ȻĲ㾳һԪֻǿڡ
ԶԷľ㵣΢΢¶һЦЦãòº͡ȻȻһȭȭֱͣձԪת䲻ңǹɲȴѾ¶ʮֵ׺ݣ㲻óȫһɷ룬ʮڸ绢
˻˻˻ۡһȭ󣬱Ǹ˼ǿԷҲһĲ㾳ҹһԪ罣ڷоȻ룬̴֮
ֻȭͷ̫Ӳ̫ͣĻԪܲȴȻֻжȥ߲㾢һȭػȻǰǸ֮ϣֻǱԷƫ磬һȭ˲ϡ
Ǹ걻һȭ˵ʮಽײ˲ǽ֮ϡ֮ǰѾ˵Ѱߣһͳսһϵɽ䲻£ȴ¡
˴򲻻֣δҲе̫һЩ
˫ĦȭͷһžžĴ죬һˬƲǰƺٺϼȭϼţĶûбǸŮֹŮ֮ƺĳָеʮֵȤ
֪Ǹǿģ޴ɿŽţǸʵС֮оǰĴڣŽѪһѣ˫ĽùϵΣҲ˵ܺѪһ嵱˶ѣȴȻûбɳԵѾ˵˿ŽŵʵףѪһеһļɵ
֣ԭһʦʦʱˣϽǰ£ס⣬죬ˣҲ鷳ġ
ǸŮɵĿϷ벻⣬ʦʦܣⵣ˶ܻ벻һɿϷ
ֻǻӦŮǸһȭɵĴھѾŭˡۣ͵Ϯһȭֵ֣ð㿴ҿŽŵĽѧ
Ӱ䣬ߣǸ˻ͬһŤĹӰһ˳һ˲䣬ΪͻأĳͷֶݷٶȼΪˣѾĵͨˡ


070 ǣ
ȻǾĵ̶ֳͨô꣬Ǹ˫չɽӡָɱ£˫̾缤䣬֮ǿ侢֮һ籩滨Ѥޱȣޱȡ
ɡֱʱֱǸ̳һǸĸ鵭ȻŮžгһսŵ伮ͨȻǹ̻˺ܣѾڳС֮ȴǼΪѰĲͬʿӲһͱ˻Ԫͱ߰ʮڿ
ֻǣǸȻĻֻкδҲ̫һЩ޻ڣŽŵ޻Ľˣѳ޻ڡ
ֻѤû籩滨ľȴˣһ˲ͱˣηս꣬ǲܣһĪۺĻԪҲᱻ̶ֳȵͨһƣο֮ǿѷѰʿĻԪ˫ط£ôһͨء
ֻŭˣΪ֣ǸոϢ㶥ʦʦŮǽµĽϣŮȴû˿صġ
е֮ѪΪԼŮܵвзŭҲˣŮˣŮѽҪĴڣôأοʦʦԺŮ˻ǲһġ
Ѫɫ˲Ⱦ۵ףβһ̷תΪ֮սģ壬ϣתӴڵ˵ȫָ쾦ȴѾްˡ
쾦֮ͫУһжǲͬģɫԪ쾦Ŀ֮£ȫɫʡ
ǸŮתģǸʩչͬһ޶ĺڻɫǻ꼤µʱ˿УͺƬƬڻҵī֭һ㡣
еɫģɫĸо䣬˲ʦʦתԪǵĽɫȻ෴Ԫĸоܰ꣬ºͣȻǡתԪ
һԪȴİɫͬ˵ԪʵھתţİɫԪھתͬʱ΢΢͸΢΢͸Ѫ֮Уƺȫ£һƬ΢΢ʵİ׹С
ʳѹֻᱻΪѽһϼʦҵս֮Уۿ̫ͻأˣԶԶûһεС
ԣ쾦У˰βŷӦʱͷһÿơīˮڻҽû£ǰϼʦ꼸ûиѹһοۣһεʵ̫ˡ
ⲻ˫Ϊ̶ȵĲ죬ģȴ˫뾭µľԲࡣ
ͫڵڷٵת̻ĵһܣͫʱ
ּһӣһƬֻԼܹð׹⣬Ȼһ˲䣬׷ϮĺڻҽʱʧɢһӼ䣬һʵĺڻҽ׼׼ǸոµĻ֮Уǿ۵ĿŽʱ
䡱ոһȭһӣȴǴ̶ը죬ǸոµĻ껹ûԼɱбľаѣͱͷҲصһš
˶ʱͬڵһ㣬ŷ˳ȥײϲǽڣ̲ѩ׵ǽ˲䱬飬ǸѪըǽѱڣһС
һ˲䣬Ҵ̶Ůʱɫһ䣬ƺƺ䲡ĸڣҽԺʿĻ¼䣬ΣװױСˡ
ڴ쾦Уոľ˵˲̵һʱ䣬ڳ˵УǸĳ͵ϮƷ˵ľǿת۵һ˲ǸŮסˡ
ǣǶѾ򿪵쾦ֻΪĵʵֻǣʵ񼼣ʵڿ£ʵںˡ
ţһϲõͬʱǸŮУҵһǿƳɫŮ׬ˡҲǸѡ񡣣
ǸƵûеĻ꣬һ̣˶ˡ
ڣС㣬ڿ˵Ŀ˰ɡ΢һۣһ̣쾦˲ɢһתֱǸŮʱѾָŮոսʱķƵֻǣֵǸȳĸŮᵭˡ


071 ҹӰ
׺ʵͿƱŰַƾνˣҲǰֽǶʵӵоԵġ
ģǸŮеģţڿŽſ޶»صѪһ壬ȻС֮ǰéĶڡֻǣʱ˿̣ɶҡˣ٣Ͼޱ˲仯ȥǻĽͨûһǸƹѣڶ
ֻǸոմ˵ĸŮǵЦʱ֮ĪһԵԹŭίʱ𣬱뿪˼壬ʱ𣬱ûǿߵ̵ʱңôģ̬ǲ̫Ը̫һЩ
ոյߵʱֱŮȥŮɫָֻ˳ʱ԰⡣ҵĿģǺǣҸոսŵʱѾ˵úδޣҵĿǻɻġ
һ٣ŮֽЦΪʱʵǿͺ˲ǿҲ޷ȴر£ΪҴϵΨһҹӰ֮ԼҲָΪ飬Ѿõʵûѡ񡣡
һϣתȥƮƮ´ӱӰŮҲޱȣһ˫޳ĳȣʵڹ˵ĽҪǽļϣ治֪ꡣ
ȻȻְ˼ά飬ֻǻû뵽꣬ѾҵһʹлԪıӻʦʦӦģֻǣĻԪƺʦʦ
ûУٿһᣬ궼˼ҹȥˡʦʦСʮֵĲֻǽɰģȴЦʮֵĿ
ߣĸŮܹҵĻǣ汻ˣٹͳˡյŮڳ£Ů뻳Уúõһ
ֻĿʦʦȴ˫üôиδѽָԼô֪ôһ¡
˵㣬Լ֪ô£ʲôҹӰû˵ҳϵֱϵ˲ǶʲôʱܳһŮĻһŽŵĽԪǸһﲻ˵İɡ
ʦʦ಻Ҳ²ʱʦʦĸǰЦŲ£ûк˵ȣѪҵĴС㣬ҳĴϥ˶ȷһڿŽŵŮΣǺĶӵлԼָΪ飬ȷ¡
ĻʱʦʦˣôأȻǼҴϵŮô˵û˵㱻ڿŽţѵʮһֱһζûлع壿
ǻСȻǼأҴϵŮΪ֮ʶ棬Ա˵ˣҺռĴ϶ڴ¶ǷĬڣ˵ûʹʹҲû˭׸㣬Ǽ£һֱеʹҲˣϲŻŮΨһŮͳȥڿŽţһΪŽڵȷкӰСˣһ棬ҲΪϲԸտźӰС˼ס
һʦʦ˵һһ㶵ģԸʦʦнǣʶмЦһųȥġ⡯ŮˣھȥдŸףȴĪ£ҲϻΪһʮ겻ϥµŮҸ׵󡣡
Ļᶨ̬ʦʦ˼ֻ֣ȻЩصĲ廰СΪӰС㱻ʮ꣬һϵвŻԵøأûҸովС𣿡ǲǶԹӰ˵ãΪʱĹӰʵ̫ʱŮˣ˲ĸŮȻĪгƣ治֪ϼ˺ӰС㣬εļ
ǰһ㶼Լĵֻһʹ޲ҧһڣûʦʦ˵仰ܱ㲻
ͬʦʦʵŻƾѶȣԵĲ˵ֻ˵ӵֱϵѪĹӰ;ϣ뵽Уǿ˵Ѫһѽ
ϱӵʱ򣬾ŹӰ¼˵һ겻ϣͺҵƵģʼٴ¶ȨǣĿֻԼŮܹоվȽŸֻһܿ϶ڹӰ֮ϲ֮⡣


072 ػʮ
ǲһˣѹƵУȻľͻͬɽһ䱬ѪŨˮŨҸ飬Գһʿľ
ֻϱʱѾΪɵŵ׽ˣԹӰָĶȻҲһոչ¶Żû뵽ϵע⣬ֱӾͱĪһֽԼѹƣɫҲȷУȻҲᱻϣһ飬˸ţ飬ȴѽ
һ˾Գüչʱһʯ춯ֻǸѪعѵĻָ꣬ǽһ˽Ҳ֪ôѸոȺʿģֻһְֻǻɢŵɫĹ⻪ԪתڣȻɿظȻһŻظӳķͨҿЧӦò͡
Ǵǽ֮벡һ˹ӰӰȻǳ̹ȻĽԼһʵû¶ôʧģһ㣬ǺеĲһ
˵Լ׷Ů²Ӧɥ߷ߺŭôλʲôƢûС
ֻһ̣ΪʲôСӣ㲻õ⣬ȷĶ֣ҲǺӰС׷ߣֻʦָߺӰСԵĲӬˣκβ㣬ȵʦƹض󣬾ͻʶʲô˭С֮еĵһˣƾ㣬ҲʦŮ
ġˡû³Ѿɫʦʦ˻ȥŮƣཻһɢŵ˸ӰֱӼЮĪĳǸֱӴĵɶȥְ˻ʿС
ҽԺ¼ĴֵطֱͱȽϷɻ䣬ֻ˫ǱȽݣѪһĸ߲ҲôֻðѵǽڻָܾĻʿСǰѵһҲˡ
ȻӰҳѪѿŽŵ˫棬ҽԺϮһϽܺȻ˵£ԼҽԺ֮бϮ˵󲻴˵ССһϸߣ͵õشץʵսҲδ£ɻܿŽŵĸͽ鱾Ϊ峤顣
ֻΪǸܴĻ꣬Ѫһ岻òϸŽһ˵н£ѬҵģҲǳͷˡ
빬Ӱ޵飬巽û˵Ҳûἰ鲻ܲʾٰ죬ԼҪȴıԼӦõֺô棬ӺԼδȨеıǮԲ
һۣػӿ괦һ־˵ĿȸУĻһδԱ˵ȷΪĥˡ
ֻһͻָ߰˰ˣľ߼ƷԪޱȵϣľ֮£Ԫ˽߲㣬ٽΪһΪϵ͵ʿ˵һϼʵʵ̫ˡ
ӿǿҵĵػ֮ǰҲеٵĿѵΪľ壬еһˮ
ǰʮ߿мĵͼܻǣռĳǿǵģߴ߶Ѿˣ˴ϣ̻˲ط󣬴ʱڵռϳ͡
ֻҹĻ£ʮ߱סڰе˿ܣγɵͼλδе̫һЩһˣ̬ģôôͼѾΪʮ߿ܻżΪػ˶΢΢ĲһЩͻʹĵ
ڣη壬˽ܻÿһ컷ڵֻ֪Ǽвʱ仯˻΢죬ⱾԵĿֲûʲô
еİ½ģΪĿģǲ뵽ʮ߿ܻ׶ΣͬǰЩƷһμʮ߿ܻõ˼˼ǻ۲żдԴѪĻۣʮ߿ҪӦúܳһʱˣԴѷȱʧĩʱܹһӵʮֻǵͼҲѾԿǴֱˣȻһʿҲòôķ


073 
ҧָ⣬ʮ߿ܻϻ»ǹ裬ȻԪԿܻз΢ʿѪҺԣѪǴʿԪʱԪʮ߿ܻϧͨѪҺ֮в뾫ѪֻΪܻ֮Ĭ鶯
һԪѪɫڵػǿҵ֮ʮ߿ܻ֮ڣɫЩĲ԰ףȻ˫ޣھѪԪʤѰʿΪμ׼๦򣬵ѪǾѪֻҪˣͻԪõüΪСģһ΢һĻͨѪʹãʮ߿ܱ̫һЩ
ڣľףмһʱȻӰսȴ˸Ԫδ֮·谭һʱ볤ԶķչΪ
ѪĿܻԴټʱҹõķʮ߿»ûȫͣҲѾһ˿һصϵ2012ɵˣͨһЩɢͨѪʮ߿ܼϵպ󲻵ʹ֧ʹᣬʮֵѡ
ÿһӵй̻ʸֻǹ̻һ̻ķȼǲȣԸ߽׷һ̻ֻ̻һ׺ɱ
ͼķҲˣԹ̻ͼĹ̻ǹ̻ķЧ֮ҲͿˡֻ̣ܵˮֻϴַЧҲá
Խͼķ̻ķԽ٣ֻ뷨ȴǲͬʮ߿ܻ˼˺ܾãգܱʹó뻯֪Ŵ˶ٵգ˽ʱգô֪ܲӦù̻ʲôء
ʱյţܻڵػĳͣҲʼ磬Ϊʮ߿ܹ̻һԪΪ̻ˡ
ֻǣѰһһΪ̻ȻͬѪԪΪȫ濪ֱʮ߿ȫʹÿһֻܻ϶̻˴ط󣬵ÿһȴǲȱȫġ
ͨʿˣȻһӰܼңֻӱֻһ֮ʿ磬ζƽӹοǸʶ㲩˼ܵġӡ
ʮ١ϱӹ˼˺þõֻԴ뾫ϱһֱûʵУ֪Ĳȷܼܱҵľ
ÿһ߿ܻϵķǲȱģÿһ߿ܻϵķ΢ھ֮ӦϱĩٺɵŽٺ󣬿Щӳ׵ķĹ˼
ÿһ߿϶̻ȫһóȫ޷ãĿܻһûй̻κηĲдη
һΧ֮ڣܣһоͲͬˣ߿ϵķĺӦתͻ˫ƶܡ
ĶӵǣƶЧǿԵӵģʮ߿ܻͨع˼빴ãڷΧ֮ڣʮ߿ϵĲȱӰɣʮĵüӳЧʮ߿һ壬죬ٱ
ֱվ¯봦ʮָ֮乴תʮʶεǣ˿ߡ
Чͨʮֻܵ״̬ڵķ󹹳ɣһʮ֮һĲЭѸٵĹȥ΢ʵģһǳ޴Ĺ
ļʶ㹻ΪռϢֲ̽Э쾦ļɹһʱϰֱ仯Ӵķ˿µĵӣףҲԱɣȫͬ¡
ʮ죬¯ҷȫͶ뵽ʮ߿ܻĶ֮У¯ʦʦĸƹܰյģ͸¶Լط湦Ҫܡ
´ʱ¯ңͱŶˡʮȫͶ뷴ñٹȵ裬ӲԴظĥ塣
ʮ쿰ƼŰ֮£սݣ˵ľȴһ鱻ĥľһ㣬ʾȥ


074 ̷һ
ʮǷȼĿܻҲĥһ˿ԣ㣬Ϊͼмʮӻм໥£ԣ˰ɡ
һ΢ģĥ½ͣͨʮ߿֮΢΢תˡ͵͵ķڻ죬ͺʮ߿֮ѾԣڻӦ裺˵ʮֵսһ㣬ЩװƣٵҲʮֵֵ֮úȥ
ʮ߿֮תȻ޷ʵֵУѾʮ߿ϵȴĸоǹǹ־ȻȻȴһ˫޶ԵϬ
ǶΣڡ̻ʮָ֮ǣ˿ǣ˫֮п쾦ʱѾĹؼһеĳɰܽڴһ١
ʱһһʩӡΪǰʮ߿ܻϹ̻ǿڡͼǿֻ䱾λӦĵͼСûһϹ̻ǰչʮ߿ܻϣһཻ
׶ʮ߿ϵмڶǲȱȫģó޷ôȴͨĽУһ߿ܻԵİԽ࣬ھԽܼЧľ߿໥ӦУѾƶмڵЧˣʮ߿ܻڷΧ֮ڻܰмڵЧ޽ӽ߼ĵز
ңⲢ꣬ʮ߿ܻϵڷոյĿ̻ע룬Ѿ۾ӡתݶ˵ڶ̻˫޼᲻ݣ񡯹̻
񣬹ɱսɱеĹ̻֮󣬱߹̻ߣһ㣬Ǹм̻ķʱ˿̣ȴɣӹ̻ʮߵͼϣҪ֪мϣ̻һмѾ㲻ˣϾ̻ķȼٸߣĲʻĹӦ㣬һӲӦеЧ
ֻǣʮ߿ܻȴ迼⣬ڼ̶Ȼǵͼڲ뷨ϣȴм޽ӽ߼ĴڣǷȱߣԪѪʱļˡ
м̻ɣʮ߿ܻϵԪתһһӦʽ
ֻǷ֮£ȴĳԪţޡֻ˳̶ȣγƵϿʮ٣
ӡתһ̣еʮ߿֮伸һٿǣ֧ʹ˵о˲һԼ÷ľȻԭ̻ĵмǣѡڸ߼жưԵ׺綾Ыǡ
ӡתԪͬˮһӿΪͬʱ׼ҲǳķḻԪвãҧԼеĻԪ裬ⶼǴӼ͵ȡԴòԼҪĽҪȥˡ
֮УӦתдŨڳľ綾ɢԪǷ򼤷ȴҲǳµľҾ綾Ы֮ǣ͵Ĵ
Ы֮ٻŨڳľ綾ԪѸٵĹעǰĿʮ֮УȻڸ߼жưԵ׺Ȼģʩ߱Ҳζſµѹ
һ䣬ûĵֻ׼ʹðˣ޷ԹУֻΪмӳְˡ
ʿܹͬ˵ȫ޷ʹˣֻʵս֮Уĵͨûʵսˡ
߼Ы֮ķһһ̻̲ɣ˵ʮֵļѿ£ʮ߿ܻ֮ȫĲ϶ھ綾ػʴ֮·ŵ޵ĵ
ƺʱأӳֵѹըһصмǸʱӿԾʹȥˣ֪ˣ̰֮ȫ塣
ֻǣȻ۾֣˵ļᶨӡԪתԽ
˵ļΪ֪̰ᣬֻΪԼԼзľΣǣ˿У쾦֮Уܿеһ߼ʮ߿ܻĳؼޣû̫ĳɹĻ߳ϣһɹȴڰٷ֮ϣǶģҲһѡ


075 
ԪתӡѹǿתעѹĲ֮£ʮԭڵĿܻһڣȴͳһг壬߼Ыǡɡ
СӣڸʲôʮѾõĿܻѣѵȥʮ¹򣬾ٸ
һ㣬ǲŵģ֮²ͬûĻ뾭飬ƾʲεĳڣҲʲô˾޵顣
ֻǣʦʦĹϵѾõ罺ᣬ׼ģҲֳܲһЩĹذ֮⣬Զ˽ҽзһ֮⣬ʵڲþֹܾ
ڣʮ߿ܻѾɣβ׶⣬ҲӰ취ԣҲȥˡ
ֻû뵽ⲻŵСһȥͲˣ淴գʮ죬ЩǺȹϵ¡
һԼŮͣסĴʣһ棬ȴڼ巽ҪˣѾˣʱ䶼βףƺϵ̣ЩβμӶνԼأ롣
ɲˣʤȥڶŲֿñӣˣΪر𿪷һεڶżֿ⣬С֮У˭ûǸʸüǹزˡ
վҵʯʴ֮ǰһһ޴ʯ֮ǰ죬ҵʯƶɵģ;зȣЧȻЧڵͬʱ۸ҲͬĳڣҲ⼸һֱûŶԭ֮һС˾Ȼʯҵİ֪һͨŶ붼ҪȻõԴŶѽ
ҧҧΪС˵ǰ̣ΪŮŮӵҸδҾͻȥһѡ
ͷԪתֶʯҵķʯźһ¿ˣǱҿģⱻ˴򿪵ġ
Ǻһֱ˿մʵսԱȫӻһ߿գĶʱʧأǰĴЩһͷʯҵĵػУڣһ;һѡ
ǽʵֱǼĴƤϣȵİٶصӶ
չزųӭ档壬ĳѽ΢΢ϷʣĵĻٴ̧ͷʱĲӢʵ˭
СѽˣҪٲɾҪ鷳ˡ
ӵд󴸣ڸͲҪߡڣ⣬ֻǿеһӣʮŻͷҵʮ߿ܻѾ
ֱʱŷʮ߿ܻʮ߿ܻѾ𣿡ͬһڵ׻ֻûԶڸٿģʮͬһ鶯ߵĿܻ̾Եǲ뷨ʮ߿ܻڻ㵽ʿսϣҲݱܹ鷳ɣǼĹ˼뷨鶯˵Ŀܻ¾˻෨ʿҲɡ
Ļ˵ֻЦЦȴûӦ˵뾭ȫȻͬĵԼĹ˼뷨Ҳ벻ס
壬ʲô˵ĽȻҪִţҼǵãǴʯŵƺ൱Ĳѽ
սз˵ȫȻͬûʲôĵģֻתƻǣ˫ԽĲϡֻһ˵ʱͼˣС죬ƽʱҲǸͦصˣôͱ֪ǳأɺ󣬾Ҫĵڶſⷿˣ㲻ʱʱ궫Ϊ˵һˣϳڿĿʱģ鱾ǶԼϵһӣΪǰ;Ը߲ӡѽ
ʱѾΪ׼׼ŮȻҽԺʱ˹ӰʦʦŮһ˵ģҴҲȫȻͳսӰ뻰οʦʦ÷ԶԶǹӰĪһֽɱȣԴʱĹǰֻ̣ҲʮֽӽԼǰ̡
һӪټϱʲߣһΪֻ˵൱һ㣬Ȼռ˺ڲһȱԼӪȴӵĴ֧֡
ӣʦʦүүҽ䲻һҽΪҲǼΪֻ˼ڳ׵׵ĺԱһǱҽҩûϹսԡ


076 
ʩҩʲһΪжвС뻰֮Ȩܵһȱӵռϵá
ֻǣǻϵģΪϵ͵ʿҲ⣬Լүӵ˥ȻȻļˣҪһΪ׽Ϊпɽ
ĿĸϵģΪͻȻȻİĿϣɽȻԽԽã뿿ɽĹϵȻԽԽã׼֮ĹϵŮ֮Ĺϵ׽
׻˵һŮѽڴʱ˿̣Ĺ֣ǰ̡
£ʯдô𣿡
һ㣬ҲΪ죬ڶŲֿ֮ƻõģȻڼʲô©ڼʮ֮ǰѾˣӰ쵽Լҵȡ֮С
ֻǼƻûб仯죬Ϊ̻ĹͷŷͻȻԸ߼ЫǡԭƻеġǣȻɹˣʮɱ˽һǿȴҲѷɵʱƳá
Ҫֽ磬ʱտ»ڼǸʱͰ޺ĵڶŲֿ֮иˡ
㣬ּ˵ûзϣȻˡ£ǰڶⷿһ̡
ôôٹǾҪˡĺȣʣһĸߴ׳к۱壬ȴһߵˣվһֻμľͷϣʳ
⻰˵üͬ˾ںһ㣬Դˣ𣬶ֻܵͷЦֻ򣬴ϵİ׵ϣһת۾
쾦ۣĿѪһǿռִƵ鱨ţвûзֳʲô½׼ĿȴǺڣͳս鱨ѽ֯ʿǿ쾦Ŀ۱ʸߴٷ֮ʮΣյǰߣͳսô˵в̵ʱ򣬵鱨ȴûнڼϢڡ
ϸ鱨Աһڲһɾ͵ü꣬ʮ꣬һӼˡ
ҳ뾫棬鱨ĹĿ֮ȲκѪ裬ǣȷΪ帶㹻Ĵ
ڣ֮վڴԵһȻȥߵĽ׳˶Ե䣬ĸ߶ȣŮò˵ϣ̬ģǡ
ĻǸ˶ʱĿתϣͬʱƺʮ߿ܻתһ£û﷨ʮ˸ߵĿֻܻռطĸߡ
ͷ޵ӣ
ȻʵĻõȴǿ϶ǺĵʻΪΪĿĳԱ֪ѪзͷǾͿĨȥˡ
ֻǾܾģǵͷƵ£ѧСμˡ
ţ˲ܼĸɡ
˵꣬λһ䣬һʮ߿ܻʱǵɨޣȻûκεֿ˼Ľ
һǸ׳ӵ䲼֮һ˿ռ䷨̩ɽ֮ڽ֮УƾӼУɽˮ椰ãҽᣬɱ˷ŻıرѽϧûС
źĵͷʵѪС֮УûһдģôϵεĺûѪУ¶֮լеļϣ¶ǹһͷʹ˭ȥɽˮݷѵʱϣȻѪķӡ
ȻϰһģǸǹְλµıÿͳս鳤˸ֺʣͳս鳤ǰս³ֹϵ£óӦõģҪǴǰˣǼý߱ܡ
չ
ʱ˿̣һѪСλڰ֮֮Сһλ֮Ŀĸ׳һչӡԭĿߵľͻȻѣȻѪСһƬ˷вžֵĽУհƼ䡣
ҵХ絶ֻǶʿ˵ȴʲô⣬ĲȻԪֻ絲֮ްĲµʿܹߵҲһڣҷ֮лֶ࣬ǲ˲ķ
ԼǶʮСǶڽֻȤһЩ


077 ϻ
ˣֻͨͨôоϵŨѽ
ʻ޵ķʸѪһҸóóҽֻʵǿռңó
ռҾƾ־ãΪѪһǿҵģԸս˵ٳóսˣʵ˵Ϊߣǿġ
ѪУϵΪΪ񣬽Ϊ£⼸ȫ幫ϵ飬Ϊһ棬ռҴҲ޷Ҵϡ
ֻռóʶһؼϵѪһϿȣϿ֮аޣȻԸ㲢ݲסʿ洳ѽ
ռƾӰ찲Ľ֮ȻڳĻ֮ºڵļϵ˫Ը£ռӵܿƾ޵ǩԼǿޣ˫ľЭݸ˫˴˵ʵǿ⡣
ԼĴȴǣѪʿһλԼޣ˫һ̸ñͨԼʿͿսٻһͨޣһּΪµĿֲ
ͬս֮У˵ǿޱʿǿһЩЩٻͨȻڴʱʿԼһƣ׺սһٳϳˣϾҧҧ꿪
ޱҲӵͨģǱٻٻ¿ըһȻⲫ䵱ǰ档
ǵѪԪĲʱͨͨԼƨɾֱˣǿըлʿɾͲˣһʱڣͬʱӦ֣һƤɱģյĴãͬΪ֮£жʿܹ֧Ŷס
ʶռٻ޼Ϊͬʱٻ޵ǿҲռʿǿֻȻӴ󣬿Գʮ˾շ졣ϡĿԣԪûУĴڣٲ֮ڣţ죬Ҳܰɱս塣
ԣ˸ոǸ⡣
ʱվǸߴ׳ʮѪС֮УΨվǰ˶ԶԾ󼷣ܿһƬȴȻûκ˵۽һ
ʿޱȵǿʳǿΪȻ˵ĻʵϰԣȴޱȵѭЩǱڵĹ
޵ı֮Уֻݺսްܼ˵ʵҲȷڣͬȻȻĸóѵλãõĵط
ԵʵλĿĳԱҲûбֳκε졣
Ļʣֱǰĸߴ׳ûشֻһ˲ȴԵע⵽ֻУȴͻȻһ۾תǸ֡
һ̣Ǳָֻ֮ͫһƬǼ켫̵˲仯Ѱʿ¸Ͳעٳ⣬ǶʮѪСûһעֵⷢġ
ȻˣԴ쾦۳ɹͫ״̬ۺˮƽҲߣոս¾е˲仯׽ҲΪˣвˡ
ֻĿ̫񣬷Ӧ̫Ѹˣһ˲ı仯УȻ˲俴壬ֻ֮ͫڣźͶתһ˲ĹѣĿɿ϶Լûп
Ǹߴ׳߶˲両֣Ϊʣ˵ǩµͨޣȻҲͲ쾦д߿ˡ
ת֮ɫƽȴǲЦɣһһֻ۾Ҳǣ쾦Ѿ״̬ˣӵͫˣĩʱô˵Ҳʵһ֣ô´һȺСȥȡƷĵأ棬ʲôèɡ
һѰ˼ţһʶĿֻһֱ֧Ǹ׳˵ı䣬ӭңɢһͷĺڷûԪȥڱΣƺϲڸ߿бǿˬ⡣
Ǹ׳˵ǣڷĵͬʱҲеһĲʣ쾦ĿۻһЩע⵽飬񲻿˿ûвڣȻ⣬ô͵ȷҪˡ
ֻǣ֪Ӧˡ


078 ̳ܿ
ǾãŮǸ׳֮ǣܲζ˻ԴеĹҡɢҲ֪Լĳִ֣⣬쾦֮ͫĸӰ죬ʵûʲôִŵıҪ
Щеûеúù滮һԼպ·Ӧεߡ
˵޽ͼʤߵķǹ죬˵ڱлʤֱӰѽƷˣǰڶſ֮ⷿУƾȥãõʲôʲôö٣ϣֻҪԼ£ȡ˶ٱԴ嶼ǲʵҪġ
ϱӲЩ飬εڶŲֻֿ֪֮һţôʵ˽⡣
ڣдĸ׳󺺣žĿĵصĽӽܿΪǵһβڶſֹⷿ
Ƕеĳɼߣһʮ峡սٶʤ˶ʮ峡ϣҲˣǶӵڵڶſⷿͣʮӵʸ񡣡
ڶʮ峡⣬ÿʤһˣͣʱ䣬ʤߣķӵͣʱ䣬ӣĳ˷ԴƣȫսʤߣӵڵڶſⷿͣһСʱʸ񡣡
˵⣬ƺͷһۣڳ˶֪仰Ƕ˵ģǱ˴Եһƽ⣬ǵˣ⵽˺ҰܣȫʤսҲȷб⽱ʸ
Ƭ֮ڴҶ֮Ǹֽ˵ڵڶſֵ֮ⷿĴңֻҪǾܲУȡеıֻҪ޶ʱ֮ڣȡ߶ٱԴ嶼Ҫһڵڶſⷿʱ䳬޶ôѵõıջءʧȡʿһŴ󹦿ΣϣᣬҪ̰ͷȾԼıĵ⡣
׳Ļ䣬ͷչǰģȴһгǰܱͼտơֻǴӸ߿иӴ˵أ̵ĸܵưܵζ
ѵѪһĵڶŲֿͽôһʺĹط
ټ⣬ѪжͷֻǲͬĿɿڴȴץʱǰĲгǰܱڡˣ˲ˣˡ䲻ɷָϵͬĳ澰ڲͬУֽȻͬϢ
ڴ󲿷ֻھ㵲ŵʱѾڸ߿аƬгǰܱڵĴӡˣӵػǵƬزгǵֻ΢΢СѪ룬ڽַ棬֮֮ƺʤʱѪһ塣
һͷԺ֣︡ƺͻȻ⡰ڶſⷿرƶȵԭˡ
֪ʱߣ˼ģЦŵôͨûʮǰڣ巽ʥŵ̳̳
巽ʥŵĴ̳׻ȸ䣬϶գΪΪפıߵǿҪֻ̳λýΪƫƧټϵĴսʵڴ̫ң巽ʥ̳֮ˣҪԭؽĪؽһʿҪʶƬؾͱˡ
ֻ֮󣬼פڴ˵صʿȴⷢһػĵܿ⣬൱ӴʣӣȻ巽ʥǰΪ󱲸Ԥĺ֡
ֻǸʱļƳսسԽǿ߸ͲܹƿƷӴıţҲʵڲǸ£үүһ飬ɵʱɫСǰʱ֮ڴƽ磬شٱǶ٣Ʒڸˣǰѱչ˼壬ҲǽгɫСһá
صȹˣȴ⴦ܿⱦصʵʼֵԶԶûô󣬲ֵóˣǼɴﻮΪ˼ڶŲֿ⣬ȫСǿߵһͷϰߣһֱ˼ʮ꣬һֱ˽졣
һ䣬үүռҵδϣǸ˵ԼԦǿħǿʿ
ԵĻͣܵĴڶʿοҲûп˼ԷΧ֮ڵѪС϶Ļһ
ŮĻڳʿŮڵѪƺڷ


079 ȡ巽ʥ
ϾһǿΪŸ˶׼ܱѽҲѪһϲڵУʳ֮ζ֮ϧļߣڵڵʿ˵⡮ߡǷԿеޱѽ
ͺһ˵һóһǧңô˵һСĿ˵ȫһϽһǮٴóͷֹһǧ
ŵ岻Ϊ˰֪Ʒεķвó߷ڸ˵ζЦѣֳѽ
ʱƺ˵һ㣬Ǹ׳ĺ۴֮ǰּ˼仰ǵõ巽ʥŵ߾¼ණԼֳһݺ󣬻Թ׵ķʽ壬岻óֵ֮ĶһԹƷֵΪǼǹԣֻҪﲻ̰Ƕжջģڣȥɡ
һ˵꣬׳ӻóһķעǿԪƼһڹ⣬ֱ֮УԻһƬص¥
ֱʱ֪ΪʲôҪôһʿǰ˵أ˴ܿû߰˲ʿ߷ǸͲḡֳѽ
ڿʼʱסԼʱ֮ڻȻǵãᱻᡣ
һϣﱩɢʮʿһֱڣʩչƬ¥֮䣬ʱ˿̣ÿһһʱ䣬пΪԼȡõ൱ĺô档
ֻǣ˶֮ȴһվǸߴ׳Ĵ󺺴۶С۵Ķӡ
ţ˵㻹ٲȥºöˡ
´һ˵ţһһֵ۹⿴ķƺûعǸ󷽺Сѽ
෴ÿ϶ᵽС˺ñ棬ռ˵ʱЩԸϵʴնɱϸֱ֮УܷǳԵֳ
鲢ûʲôҲӰ쵽йۣ˻֮䣬±ӦͼãƺһΪ룬ȫΪˣᱻɵ¼ɡ
ڷ֮Ҳʥʹڣʿִʿ֮Уʥˣ޷У޷̤֮·֮컯֮һһ֣ǵ˼ɵľ裬棬֮á
Ǹ׳⣬ĹѾÿҪˣǰȥֱԵˣڶѾڶⷿˣҲҵĿʮҰɡ
һ˵⻰ǸӲŻȻһ㣬ԡһ˵ţǸһĴĴӣɢ磬Ŀʮ˻ٴ֮и֡
ǰһۣٲ˵ٿߣǣĿ֮һ
ڣڴȥָʲôȻ˰ңʵʵһ򵥵аĨƽġ
̤巽ʥյܿ⣬׼ǱǰһиһѣһȥɢĽ绤֣ÿһԪ֮󣬶δ֪ıԴ֮䣬ԪִȻгɰǧ֮ࡣ
ЩԪѾֹ״̬¼ʮˣ巽ʥǿޱȵĻڴʱ˿̣Ѿĥ˾ŲϵʥԪ޷תݣЩ˾ŲԪֶ֣ȻǼҲֻǸѪһСЩС鷳Ѿ巽ʥ˵塣
ǰԪ֣漴㱻һΪϤ˻ȣɱۻ룬һɰһһеĳȴ巽ʥе߷𣿡
Ѿ˵طҲûмŶƽ磬˽ⱾʣźԵĳ֣תĿͷԭ˫ۣʱһѪɫףת쾦ȡǣǰһжʱòͬˡ
ոջֻͨԪȥӴԪ֣ʱ˿кϳһƬƬֱ࣬죬ףңɵ֣֪ǷֱӦľȸɱ׻ڤ
˼Ƭ̣֣ʱ˿ѾкܶĹЩԪˣٿʮ߿ܻ߽ĴҲû̧ͷһ۵Ȥ
û˶ＷһԼĿȥǴ֪ױ޺«ķӡصģôֱ㶵˹ȥĿδҲ̫ȷһЩ


080 ȸ
һ֣ʮ߿ܻɱǸһԪ֣ʱ򣬾¶׼ֶεĺôˡ
ʮ߿ܻǲѷɫм¼ͨط̻ͨи߼Ӧ֮£Чǳˡ
ֻʮ߿Ĳٿ»ȭЩǿһԪ֣ÿֻܻÿÿһȭԪϴΪԵȻڵλɱϣĿܻܱʿ̻ĵͨǿʮߵۺɱϣʮѰʿȴԳɫ
ڣ񣬳ЫǣЩɶǱ߷Ľʿ˵µıʵϺѱԶɱķǿãȻѡ̻ǣȻҲԼĵЩܿպʵ֮һô᲻Ϥıأ
ֻ߿ܻΪһ飬ΧһԪֹײǱļͲʣǼȫ˹ԪַɱˣǵͨŵһȭȭԣȭȭʮȭȭͿԶһͨʿķͨˡ
οǼԲͣݵôӻȥԪʵЧģȴ̻ĸ߼Ыǡ
綾̻ʮ߿ܻϣһȭӳг췢ڵĶ棬ʴ֮£ʵЧɵɱ˻Ҫࡣ
Ԫ֣߿ܻΧŹ֮൱Ѹٵɢ˽ȣܿ׷ЩԴӽ󣬾ͣæҵѪСɼȲ㣬΢ֽϣԪתһǿҵɷԪ֮ɢѣĿ׻һ㡣
쾦ǰԪֵתɣǰϵʥԪתľʱ䱩𣬡С
һƬ˻˻ըǧУ˲ǴԪֱֱִֻ֣̳ͦɢɫ֮ϡ
޵Ȼºġɱȴ׻ΪзɷԪŻ֡ѽУľ
ֻΪõʴ£˲㻯Ϊ˻һңͬԴԮȲʥԪǿǿͬԴ׹ҲһԪƣԪ
ǵ֧õԪֶʱ֮ȫɢͺ˲ɱֱƵ˲дԪһ㣬˿ֲ˲乥ʱܵĲС
ֻ˼߽룬ȡһССľ֮תߣֱһܻΧԪ֣ͬʱ⴦߿ܻҲͬһԪ֣ж̾ûһӡ
ְϣԪɷСͬĲ裬̣ͬ쾦ЧеѸ֮£˲ִһ֣ˮĸоѪʿƤֱٶȥڶŲֿһСʱʱ䣬ôȥٶ
ɬɬĸоͬʱʿֻЩɬ̻ͷȥӦԼѾѡõĿ꣬һˣþõĲܴнѣôʱΪʱ䲻ͣİװš
ڿĽ֮ԵķŻ˽Ų΢΢ͣЪŴ򣬶ԪĹ룬һ·ȥĿʱˡ
һ·ĳɱܼѾûͬʿˣϾÿ˵ʶôãĿĶᱦȡȴ˵ǿҳ嶯
̷һŻԪĵҩһ߿ʮ߿ܻŹһԼеá
ȻʱתϢԪظĻһЩܶ˵£ʵڲĴȻԲ󣬵ҪĸһԴȣԼһӣԼη壬ҲΪȡĲ鷳
鷳ԸԵķЩʱ䣬ҲҪ֤ʶѵ״̬°Ѷ仯ԼУڵҩԪʱЩʲôȻǿԼһ·ϵãϾһõ飬ܸõͶ빤ǡ
ǵһԪóľľУ֮򿪺󣬴ȡһ˿ƳɵСӣҲ֪⵽ʲôƳɵƷʮºȻɾ࣬¡
ֻķϷһֻ񣬻̬㡣еһЩԲЩΪ޻ָע⣺ȸּǡ


081 ɫģСڿ
ȸ𣿡
ķһ£ȻСĻϵͱŵһߣŹڴ˵ǵ伮֮У޴󣬶ҷ䷶ΧĹ㣬˷Ľϴ⣬
ֻϧҪĵѾƻˣͲܿһλѧϰ˽ȸǿЧٺãʺϾǲʺϣѡȡᣬüΪס
ϻÿ·ԼϾδغÿˣͬ˫ŵѧԼϾδʹˡ
ǹ¼䶼ֻʺԼĲõģһ㷲ֻĽ׼ԸĿӦЧֻе۽Ƹ߶ȵˣŻĿͶעԼϣκζʺԼ塣
ͺһ˴ŻĳȹŰƷڴһջģԲͬһٹѣĿ
ֻǾԵһ㣬󣬵ˡȸ⣬ֻһӻԪ鵤壬ǿһƷװѾû˼ֵ
ҵһӲ徫ԪĻȵҩӺȴĵҩΪѾ෢ˣֵҲ滹ЩҩԣҩԸһЩǾԲԵġ
ˣٲԼжȼҿĳĿеĿĵأϱΪʲƣŻһı֪޺«ȡþġ
һλСһ˵ڶſⷿʮ߶ȵһǵõǼǿɱر޺«ϧǿȴû㹻Ԧʹõõ󲻾ãǰߵսˡ
ڣ޺«ûбзȡ鱦շתУһΣΪĺЧӦǸСûɱʤߵУΪĵһһǿֱӱˡ˵ʲô£ûǼ鱦׳ô˵Ҳ׵ĸϸǰѽ
ЩεԺ֮лתĿĵؼˣȻ֪Ǽ«ڶʮ߶ȷ֮У򱬱ǣҲû˺롣
һ˲䣬һװϸӰһѩҫ۵ĳ֮Уƺնǰķ
ѽ죬ɲôҡ
ڿֽӰʱһʱԼĵҪˣӦѽʱε񣬾ӦóѽȻĻϱӣ׷޺«ֵѪСͱԼԸĨˡ
Ժ֮˼糱ľٶȴȻѸٹϣ쾦ɷԪᣬǷΧ֮ڣһ󣬾ͳȥǹѸͶͷͺһֵҰ
һҧĿǸԪϣֻһɾ紵ܵĻתγֻֽȴһӶǿŮǰװ׵ȹӣ侲ȣٺýʱҲ˲Ͻˡ
һɣ˫ֶʱԼȹ֮ϣĲ㾳ӵлԪֵǱκΣոΪ˼ǿƷѼͨԼҵĻԪֵطͲҪģԪòš
ֻٶڽǵͬʱڻԪҲȫ˵Ϣ㾳״̬֣һҲޣһƮȹڣ紵Ůǻյ̬òԸС
٣æ֮ȻһֻһۣľѾɫСڿ㣬Լǿ϶
һ˲䣬ԼײǴۺԪ֮ϣһʱ䣬ǿҵľ磬Ԫͬԭƽĺ汻һʯһ㣬˴ƬƬ
Զ̼٣ȫʩչһ׵οһԪָûажʶڴĿɷļĥ֮£Ǿ޴ĻѸٵƬ֮̾һңʱеİԵɱҲĥˣһƣʮ߼϶ĿܻʱӦ
ǲĥ䱡Ԫ֣ĺһѾ˳̶ȣĽȻ;Լҵıˡ
ֻǾһĹһĽѾĲྱ֮ϡ


082 ޺««
ֻһ䵽Ļıϸ˵ոʲôû
ϸĴиܵһ˿˿ʵʵɱƽ÷ྻѩİСĺѽֻ֮б˿һڿѣѾʬνҪɱˡ
Ҫǻͬ׽Ůﻹںû»ôһװϴȥıɱأ˵ֻҪʵǼ⿴ϡ
һĽɭƿлԪıӣ˳ᾱҲʲôܵζοرɻ
عΣһĪ޹ոջһ⣬ת˲֮䣬Ѿлֱɾģ״̬˲һŴҪȴĸѧʣһʿ治ת
ʦǺ⣬ոҼȡ·ûʦкˣոյ֮¡һ˵ţһʩһֳϿķڣ˿ëĿ
ֻû˼Ҫȴֲ֪Ӧ˵Щʲôı񼼣ݼҲһʵɡ뽣ϣֱ񱻷ĥµޱͨ͸ͨӦֱ׼ȷ˾÷ָĵز
ոһʲôû׼ϲ⣬˼ֱԳڣڽеںܶ෽棬ɾľһŰֻֽѪ̫ɫҲ̫ǿˣԼûκһ˷ʡ
ֻ΢΢һṦѾչ¶ЩĲˣķӦκһѪʿ±˵ʱ䣬ü˵Ĳˬµʮ߿ܻȻںڵͣסĥ֡
ѵʦȿеģǺãʦ㣬ʦ뿪ôʱˣ𣿡
һ˵ţһ·ĶԼѾ˽ȵԪõǰǷǳ͵ΪۻԪֵػ൱ĿܴмõƷҲˣĽ͸û;ּ˵Ŀˡ
ĿһۣȻûֱӵһɷǳȴ뵽ڡңסˡ
Ȼתͺ񱨸һ㣬Ȼһ൱µǿһΪ뽣ϣȻڹ;磬ûнһתΪϬ֮£ȷֽȴѡ
תӽһնŮе齣աʱ㼤䱩նǹǿĽʱԱһСֺҡҡ׹
ǸԪֵĺۻȻǰǸһЩȴҲ൱Ļѽʱ˿̣ȴһֱӺЩѣ˽ʵڿƿηɲ
ֻǣȴûʲôϵˣȻΪеԣʱԼҵ˲䱬ȷԶ񣬵Ҫȴη塣ȻһȻûնԼǾ˵Ȩ󣬾òԼ͵ʵ֤˷ѱʱ䣬ǾʱŹԼ
˽֮󣬱ͲԼ޺«һǿ͸ˡ
ڣǸޱȻԪʮ߿ܻĲסĥ֮ȫɢˣһеļ٣ֺȻɢֻϲոһУͳ׵ɵˡ
Ƭ֮һССľľд˳ԲԼĿ꣬޺«û֮ǰһ˶ߣ֮ιģҲ൱СñʹãȻĩݺҲͲᱻĵǣϷΪ«ˡ
ʲôȷǶûѽôҵĺ«˭͵ҵĺ«
Ϊ΢ҵЩԵĻţڣϾǿǿߣܿ;ƽԼľ񲨶Ŭ˼żеĴ©ȱʧ
ˣǸСʵǿȣҲƽӹĶʮһߵѾ൱ֵһˣʣµʱ䣬ﻹһǿԪأҴԪҲ˴ʮѽ
ѵƵĲǿǸ˭Ҳû˵ǿԪоһطķ뱦ѽ
ڷԼһ˼άϵĹԹȦûκ˵ԽԪֺͲԽõһԵ⡣
ԽԪֺ棬ԽпܲԽõıǵĻֺ棬һûкöˡ


083 Ůɣľ
˼·ʱһ쳣ϤͻȻ뵽Ժ֮УȻͷȴĿһᷳĻӽôһִƵĴ«ǲ޺«ʲô
ֻӽǰĴ«ͱ˼ֻǷĽմ̽Сͱס«ȻһʵĴڣֱأֲֳڣʵڿκεļֵ塣
ԪĴ֮ڣпǱпʯҲһĿһѷõĶյƷһ㡣
ֻǰոմ򵽵ģһͬõĶǾƷĲ«ƺ򵥣κΣ࣬һѩ׳ȹȥ
²ҲӰѽ뿴ɣѪһŴݵŮʿôһ˳ȥǶǸѽ
һѰ˼ţֱ֮иеĲԣԻսʤֱֺ޺޵Ǹ«š
ʱһŵġȴƤǰˡʦ㣬֪ȡʲôö֪ܷʦܿ۽ѽ
Ҳǲò£޺«¾ޱȣŵûʲôһ̵Ķˣ齣ա޺«ĶԿ־ǿɾʹĲˣһ޺«ְͱռȡ鱦ӵȨ
Ϊ˱պĸ鷳ºƤҲҪǰܲ޺«֮ǰ֮׬ȡ֡
ʦܲǺܸʱȤʦܴڳȥ֮񽻻ڣʦԱ㣬ĪҪӰȡ
һ˵ţһֳ׼һ壬޺«Ҫȥ־ٶȻʧ鷳ô˵ҲȱصĴ«ǿЩ
ʱִʦ㣬СԪ̣ЯĻҩȴˣսûţһսԿǡ
Ѿûһˣ2012ĩɱٵΣʶΪǿңԵĻЯԼмҵǵҩɢ裬֮ء
ڶⷿСĵҩþˣЯĵҩҲþҲҺ˼ʩչͨԭ֮һڲʮֳ㡣
ĴѾеķˣŮصķڵأЩŭԵ˵ɣ㵽Ҫ٣ʲô
һͬʿƤҩ󵤣ܿܶ˵ͰѻԪĵҩӹȥˣƫƫƫƫոջΪռˣĹϵֵúܽ
ԴʱŮѾ¶ģʨӴ󿪿ڣݺݵҧһˣıû׼Լ򱦻ҪһЩҼֻԼֻҪĲ̫ݣ벻СûлҩĻ
ȸ˲ͰⱾֵƵ˳ڶſⷿûãֱּ֮˴˴ⱾؼһӲԪ⼸ʲôûд򵽣ԪǲóģȻǵ̷򲻽⣬ǾֻⱾһˡ
֪ͬԴ˷̬һ㣬λ㣬һŤֱԵãҾ޽ķҲϾȥѧ޵
˿˲м㣬ڿɾվ˼巽ʥŵַ֮ѽͷ߳ʬǡ˵תв
Ļܸܵ巽ʥŵڶڷĹ𣬡ҳȥҳȥ˺Ѿġ
ĨĨԼ޵亹ڵľз˳Ϊһʱ䶼Ѿ֪Ӧ˵Щʲôˡ
ڣѡ񲢲̫࣬һ̣ԼոմǸֺõľľУΪʱ˼ңҲû쿴һ浽ײʲôʱÿҲ˳ǰչʾһ£ܲܰҵͷʱ۵޺«û
ھľóһ˲䣬˼Ѿƽ֪Լμ񵽱ˡ
ֵİ׻鲼ľ֮ϣɱʳʯߣ鶯͵ζѾԳ˺ڱ֮ѰһƷᱻ˾µľ֮ڡ
ľУóľе˲䣬Ѿɳ˵̬ȣҲ˵еĲ֮ŮĻҲбеļֵ


084 ɢ׻ɷ
ΪʶĹϵľƷ˵ģֻЩǵزƷ2012֮Ҳûʵ
УԹ˼壬鵤ҩĺӣõĵҩԷа겻ʱҩǿҩĹЧľеϣ׻ͼľľУľɵС
תעļУеľ˿һ˲䣬һױֲĺХ֮䣬羪һը쿪
ͬʱӺðһɼŨصİɫƮɳȴ˿ɢʵʣǰһֻͨƤƵ׳޻צ
ֱſѪڣŴ򿪱еͻԾɱһչֶ죬ͺ׻ٷһ㣬͵ĲС
𡱾޴ĺХ׻ֱֱһײͻȻĿΣ˲䷢ХһȫԪѪһ˲ͳϹһ
˲ߣһɵС˰㣬ײİ׻׷ֱԶ
ֻľͻȻİ׻ʵ̫ʵֲˣѹʵʣѹòȫʵ֮࿹˵޳ֵѪ쾦˲伤˳
ֻڵǷٵתԣǱǴھֹ״̬ģֻȫתӦǿʱŻȫĴݶתֻԴӿÿÿʵΪµѣֻҪһ֣϶Ƿתĸת״̬
ɱ׻ŰԵɱȺȡ巽ʥΪɱһԪţֻǰ׻ɱױ֮ؼ޷ܣյ巽ʥżûܴ޳ְ׻Ԫ
׻ԪǼޣҲѾǳˣ巽ʥܹɰ׻ԪʿܿһͬʿչǵѪʧأֹɱ󣬵̫߻ħɢ巽ʥŵ׻᲻ᱻ𣬶δ֪֮¡
ʱ˿̣ΪѪʿһֱ巽ʥɱ׻Ժɱ˵ϣֱͺСӭһó߻֮ʹ
ѹ£Ѽ֣ͺһʽԶƱɱ
ְߣĲ㾳Բ֮ʮ岽Ѹٻ˲ƣַΧʿΪսסǿ
ԣ֮ڣ²еݵŲĶݷٶҲĿ¡˲ڰ׻֮ǰһ˫ɷԪصĻɱ׻Ķͷ֮ϣͬеԺգְ֮ɷԪ֮أ֮ƺƽƽƵһƣ˲䱬˲صϵƭ֮С
ͬǰɱ׻˫һĶУ״ްһ˲䣬ȫ¶ɢתһ΢΢ԪŹ⻪Ѫְʵݿơ
ֻһ˲䣬ֻ޴׻ãȻɢһɵỊֽ̇ڿմ޻ݷ
΢΢㵵ĵڣȻһٱḻսҲ룬ַϣɷԪ֮ȫȻһоʹתֻ̻ư׻Գ档
ʵʥžְ׻һҲǸƤ޼¡
ʱ˿ֻ̣ɵ۵İ׻ȴһдϣͬȵţһ㣬˸죬
İɫֻͬ׻Ѫһи罦ֻЩͬһ㣬תȥ׻ڣ˾ۣһϢǴɴɵİɫ㱻븹һ̣һŨŨصζдԡ
ֻ׻ɢĵĺǿѪһ㣬̲ǣԪһ˲䣬㱻ͣԪ棬ƣ;ȥȫ¶͸һůʸоȻЩϵĲƷ
壬׳ԪǿǣҪǣһ׺׵ɱ֮ⱻ뵽ľ֮Уɱ־ֻǵɱκεİ׻ԣϿƾѼȻûӳκεʵãȴѾǣԪ֮ϵȻ౶Ǳڼֵ


085 ޵
жԳײиϵĵ׻δȻõһЩȻã˿ڣֱİ׻֮Ρ
ֻƺҲĶ֣תҡβŤͷܣֻǴʱѾ֪ޱĴݡ
˫֮ӡʹƬƬ쾦֮ɢǿǣ˿߱֯״ɢŶǣ˿ϲǿͣϳҲ׾ͱױİ׻һϣֻϳʮͷôûЩı仯Ӧã
ЩɢŵĿ໥֮佻֯ܣͨͬ֩ߣ±һ˺ϣҲ˴֮ںϣͨϵ֮¶϶»ɵĿ˿ߡ̶Ţ߶ҪܵųޱȣǷǳ͵׾˸ա
ǰľ޻֮УϵȴƺζʲôһԼȻƺڸոյĻ֮Уܶһ㵭İɫ
޷͵ľǣǰʵһֱûԵĶŮķӦڶûܷӦ⣬ֻһٵĻ
飬Ȼܹʩչ˻թյ巽ʥŲֻڣڵ棬ҲĻ۵ѽ
һ˵ţһͬͻһ֮УȻʩչκεĹƾµֻܵĺư׻˺ҧĴȻ״ޱȵĳԿÿҧһڵ˶ܵĪĲ棬ܵصƣһ˲䣬͵ɱֻ׺޻
֮ԵģʵеֻǾµľУһǵͺҵĿһ㣬ֱ˴ľеϣһ˲䣬˿һ㶫
ɲʱǵʼɢ˵ɢ׼ȷıеɣе뵽Լ֮С
ͺ񽭺뺣һ㣬Ƭ֮Ǵɴɵİ̷븹ֳ˾ȵ
쾦֮£ڵԪߣǼƺõĪĲǿѹԪתʱѾǿĿͷֱӳ㾳ˡ
Ϊʲô˳Ʋ㾳ߣѪСΪ͵㾳˵壬˵ڣĿǰڣҲټ˿ɱȣһ㣬Ϊʲôҩ˳Ʋ㾳أ
ĻȻ䣬ƺȫȻںǿŮʻڨڨһЦӦҲûʲôֻǾͻȻĲԪȫƾҩᴿһվԣȻѹһѹඡ
ĻʱĬȻȻΪԷҲ쾦Ĺϵò翴һŮܹоһΪȻֻͬĲ۷徳ȴʤ֮࣬ÿһԪת޲ָ֧
ոΪҩΪһϢȴȻʤʮ˼ȲĻ嵭ԣúܲζ
óУ޵Уŵȷʵ޻˵
һ˵꣬תߣΪҲгι鵤ҩȻ鵤Ϊʿ缸ˣʲôɻû㹻ΪԪĥҩԣ̷ҩɾͻԪ̶ȳֲּɬ
ûжԱȣ񻹾ʲô̥Զ;ԼһԪȣͬʵˮһ㣬˲˼ϡ
ŮԥתߣһΪԾʱ̷ǰ׵ظ֮ѾҪԼĲˣһ棬ҲĽྻŮһǲ֮СλѪռСһζԱʱָоɡ
ֻǣܷߣˣԼǾͰװæ
սߣսߡŵиϽϣϽһ«һ磬һ㣬˼ҾӰҲˡ
ʦܹѸк£תΣƽֻΪո֪˫ϵĲ࣬ԴʱĻһЩ˼־ǧ֮ζ


086 鵤⳥
ԣ鵤еߵ֮Ҹոսսĵиһ裬ȴǾ˽̵ģսһţҲûزһҵⱦʧĸ¡
һ˵ţһֵϵУǿƺ۵ģĵ۹һеڵ鵤ʱȴ޷˵һ仰ˡ
ֻǾµĵڣڷ߿ͬ鱦ʯһ㣬ɢ΢΢׹⻪ѣĿ鵤һţȻһֻֻССİ׻ӰںХˣԣǿ˲веĵز
巽ʥŵش鵤׻٣ɰҩ׻ǹ⣬Ҫʯ뵤¯»Ҫʱ⣬ȻпһŰš
Ȼ˵ҩЧҲǿ̷һԪͽǣǿǣ꣬µģǴ˵ɱɷԪеĿЧսڿܻòϣҹսߵǱɱĽɴպմȾһЩɱɷΪĲ˴˵Ͳͬˣһ̶ڵɱɷᱻ뵽Ԫ֮УӰ쵽෴ΪĥԪսս˵ǲɶõĺñѽ
㶼ô˵ˣⵤҪȡˣǵֳܵȻһҲֻ룬Ҳһ˵ڣͺԥͬġ⳥顣
ǣǴӻǲأ
˵ʵ̫ĹأңңңĲѽһ˵ţһһʹƳ֣ƾҩУ˾ϡ
̾ˣߵİջǵ˷ָľزռó鴫
Ѱһʿ⿰ıԼǰ⳥ǧϣŮҩԷޡ
ֻǣϣֻҪͷӵúãûǽڲ˵Ӭ޷ĵĹ̥Ӭ˵˵񵰶ܸײ鶥
ӵ֮ȡһɢʰ׹İ׻٣Ȼ󻺻ģᶨĽ뵽ǰŮϲ֮УһҹĦƻ˵ˣۻľƤļһ㣬ֻţ˸еޱȵꡣ
Űɣ׻Ѿҩļ£ѪС֮УΨ֮ټ˿Գⵤҩ
ӹеĵҩ˾ͺһ㣬һҲ֪Щʲôֻȴûƿرܵ˼
֮ŮȻ̧ͷ­ɫȻ󱧽ʩ񡣡ʦܣ⣬ѾյȻԸ޷ȴǾͶ⣬ֱԣΨ˲ļԣﵽĿġ˵ˣʦܵ⣬ͬˣպ󣬶ȻһóԸĿܱǡ
һ˵꣬Ȼϳбװ˳Ȼ÷ŵǰЩⱦڵȫãȻһ¶ʦһŰ׻󣬵ֻϢͷҲǹģʦܣڻСպպٱյĶɡ
˵֮һСһƬֽɬȴǳĶ񣬿ڸһʱ䣬ֻÿڻѣСЩҸͶ
ǼݽȥͬһϸӰŽǰõĳɶѱһͷһƣѾģǲʲô
ڶŲֿ֮УɾӮңСƷһѾǼˣΪһЩԭõƷҲֻǱѰСԶЩװز£ָֻһߵĴߣ֪ѾڶŲֿ֮еѹ˶ٱ
Ҳԭģһ׼֣˲ѸͰԵһΪҲ㹻һ棬ȴΪʮ߿ܻʵֻ̫Ӳ߲ƶֵԪˡ
̻и߼ܷӳΪ֮иʯΪԴʱ޿ֹ̺ͣЪϢĲסУԪģҲǼٵġ
СʱһɾȥʱҲǸջֻߵĴԾʱֻԭѾߵľ񣬾Ȼһ½߸߶ȡ
һĻ˶һգȻֱ˵ЩʲôŰʻȴǳķӦѪʿԺ֮С
ѪڲڲҫԼʵĴ󿿱ϣһƷůθƷˮһԼŮ񻶯˵ˡ


087 ׻٣׻ɷ
ӦõĴʱǰսǳĲңӦĺڲѹҲʹľˣʱǰͳսǿнֵĹѹ£ӦҲ˹ȥ£˰֮õĺڲҲӦԵķϢһˡ
ʱһ֮粽ˣǵڶŲֿڣַĹƽ㣬˹Ŀ
ţɣϾͿ
֮ҫչһȫĹͷڷžžı죬ʵĳһҫǰļ
ҿһСһǣܸҴľϲ
Ƭ֮󣬺ڲİ칫ͻȻһ̶ľֽôô챻ƵôϷࣿһڶŲֿʹҪ
Ȼ飬һʮڣһ˽ʮ֣ǰʱ̶ȵĻ֣һһŽȣԽԽ졣
սݣսܺͣοԵֻѷɫ֮£һʧȫȥʧܺڶſⷿʹȻء
ֻǣϲϲȴ֪ڲҫʹ֪࣬Ҳ⣬ô£ֻһߣңϧҫԻպභʱǲҲҪһ
ĵҴʱ˿Ѿռˣֻһ˸ߵĴ«ʱ˿ɽУȻ֮ΪģʳɽڵԪ
Ҳû취飬ޱ˰֮ãȻзƾɢٶȣĩʱĴ󻷾£޺«Ѿ˻˵ͼļ㣬ڵֹ̻Ѿɢˣٲ䣬޺«¶˻Ʒףʱඡ
޺«˻˳̶ȣҲȫȻûкô档
ǰ˵ľӡһҲˣڲ죬Թʹ֮ԼĳϰԪת˴ϾӼõװ塯ĩʱ¶ûжٰɡ
޺«ɽźȴɽԼڼڶſⷿеãγȥʵڷ
һļƷȴǹ͵ɱ¾޺«żȻ£õİ׻ɷǰ׻ɷ߿Ű׻ʮ󣬲һ˿ɷ͹ɱѷɫ巽ʥγԪ׻
Ȼڱʣ˲㣬ƾɷ屾Ѿ㹻Сˡ
ֻϧԵİ׻ɷʵʱ˲ãĩɱдļı̬ȻĻЮĺպѪС֮У⣬ܹ俹־
׻ɷ⣬ȴҲһּƷϳ˵ĵʥƷ߿Ű׻ڵоȻûʵʣڲʵЧԶԶ׻٣ڸЧϣȴԶԶ
׻ã̫Եκʿ̷ֻһţɢǿŹΪҲ˿Ĳ档
ҵҩ֮лһ˿׻ɷ־õ̷ҪͰ׻ɷһܣƽشСʤ׻ɷԣպʱʱӰ죬Ψдʤߣȫն׻ɷõٺôҽԪеɷ֮鼺ڰ׻޹أУֹܽްһǧ
߿Ű׻۳͵İ׻ɷͬˣȡ븹˿Ӱ̷׻٣Ѿһ״̬ܣڽ׻ɷҩԷ棬ռıˡ
ʦʦյ˰׻٣ȴ̣Ϊĥ㹻̵ɣٱ׻ɷŪɵӡ
ͬˣ̷Ҳ㹻İƾѹɷԼõôֻǣڲʣ󻯣Ҳ̷
ô˵ҲҪȵʿսϣѪɱһӴѪ󣬲̷˵ѽȻôϾ뵤ҩ֮һӶӳٷ֮ٵҩЧأ׻ãȴϾ̷ֻһѽ
ţаİ׻·˱֮УȻҩѾ˼ޣг˴˺֮⣬ʵҲڰ׻Ϣıˡ


088 Ľ
鵤׷ҪϡɲСĽ
׻õĲٺãԳΪ巽ʥŵ߳ɾû֮һϾʱڲ̷ʱӵģȴܹϵƷҪڵ¡
ǰһķңʮɢƷʯⶫ2012ɵŽ֮󣬶ھԵӲͨңղƷʯǮڴ֮Ҳް
ڤһףϧȴֻһ׼ƷѪһ幱׶Ⱦܹãοóȴóʳ֮ã֮ϧߡ
ͳľһϻʱ۶ûһۣȴľ֮ĵݽϣһΪûз޵ıֵһ棬ȴҲΪ˺ڵƷֵףܱеĺٲܲȥ
ľһƶ򿪣һȴҫ۵ıʯ⣬ɢӳУɢѣĿƵԲαʯתź⻪
öѽ̾Ϣıʯ񾡽ȡ
߷ֱѪСʿ˵ӵеñһǲԪȵʯһǿϢתʿԪ̶ȵ񡣣ߴսĶߣһЦˡԣղͶƱɡ
Ʒ˵ѪδʦʿСǰսɱսͳսԱҲװߡ
Ȼʮֵȴ쳣ʵݣһʯһλСʿҵĻԪȣĿһװϣԪĺһɱĿֻܴĻԪˣСȴǶôõı
ڣֱﶼһʹü޵ķ룬ʯĿǾԵļޣҪ飬ＫطʯǶԳĻԪ˵㱾ĻԪܵӰĥԪҲˣǼޣ档
źеıʯĻһʿװؼޡѹӻᱻôϲӣװЩսڣȴˣǺǡ
ǺЦţʯ񾡽ԼϣţְĿǰƷ֮УεڶŲֿ֮Уãʵڷ
Ѫ⣬ŽŴʦıչشһһڻѵѾڴ˴ҹˡ
Ȼ֮ʿߣݣʳһطҹҲǹܵˣο˱ڵʱżҵĿԣʱʱ³һѪˮƸ죬ȴֹֹס
ֻߣߣܻ裬һ裬ŻѪƣֻšΪûʦֽ񣬶ڿŽ겻ɴʦ겻ҪһЩ
ڣһͬһı˹Сѽ˵ɣʲô飬Ϊʲô
Сҵصߵͷһ󣬰ѾĻ˵˳ʦ֣ûҵûܿסӰʦ㣬ںӰʦڷкƺѪһͬʿǡǡѪӡںӰʦүүѾԼӰʦ¼Ķˡʦʦ𷣡
һ˵ţߵͷһǿŽŵĶعأλ׵͵ͬţһλ׵ͬй
ŽŽ׼ɭȻȴͷΪ˶ʿеĿž⣬Žŵмɻйطൽӵĵز
аħɵһŹ棬µӱλױֿƾнȡãȡӦλ׵µӣԼλ֮µĵӣɱģȡľȨɣ̬ĳԶԶѪ֮ļʿţ޽ӽаħš

ǸĹֻõһֻһѾŵһ¡
Υֻܵͷ­˹ȥֻǣߵչڣһɭȻѾȫİ֡
һʵʵѰƺһһϸ΢Сһ㣬ڻͱ˸飬ǰܴ£
ǣҿŽŵĿŽ⣬СԼͨϮѽԣֵͳϣƾľΪҲδܰѽϮ˾硣
Ƭ̺żոյĵ


089 Խγ
Ա֮ʩǸֻѪƺû˳ڵĽţѵ쾦̻Ѫ˼Сң˴򶷵־˵Ҫ©֣⣬Һô
ʱվڴ˴һޱļʶǻֻۣƾ̶̷֣ӵʱ书򣬾ͰǻĽ̷ֹ˸߰˰ˣжϳĳ˼ʶǻۣʵڿ£ʵڳڡ
ͬʱѪһսݵɵɳӰռݵɽ֮ڣʱʬҰѪɺӣ߸Ϊʿ˵λΪĹÿ˶һɢ磬ķ񳤽ÿ˶ĮޱƽĻӽһһһɱԼڵÿһͬţʦ֣ʦܣʦ㣬ʦڳʦ壬߽֮£Ӱڵĵӣмնɱ
ʦ֣ʦ֣ˣˣҪҼˣҪҼѽʦ֡
˻ߵĿ޺ֽӵıһɰŮʱűţ㲢õ˱ܷصѪˮѾȫմԭྻĵֻۣǴʱŮѾȫ˲ˡ
ֻǰһųӰ۵ĳֽ꣬һһĻ߽
ΪӢʮͣĸߴӢǷϵӲ¶ȻǸԸΪǿҪǿˡʱҹѾӶнնɱˣǴʱ˿ױ÷ʦʱԵԥˡ
ֵΪ˺ޣٵһеãֵ𣿡
ʹڿ࣬Ǳָ˫ԽںХ΢΢ɱԵĲˡͬŵһڿѪļ롣
г־ԭʹĥ񽥽ƽϬĮɢɵ⣬Ժ֮ģȴһΪܰĻ
Ϧ£ӰڵĵӰʦǣ֣ңңָչ⣬ʦѾˣͬ⼴µϦպʢӰڵҪһˡҪʧϣϵ߲ʱ򣬿ԿҳӰڳΪҼָأңҳӰһĵͳԶķȥ
Ļ飬ʦѾѪ޵Уزˡ
еĽٲΪѾԥСңǰġԭҴʦ˼Ȣ㣬ϧʦزˣңҲȢˣ㣬Ҫҡ
Խӣ罣ءɰС˾­ɣѪͬȪˮһ罦γеİԽ밮ͬḧ˵һ㡣
ֻǣ֮ͫһɷڵĻȼʢţˡ
ҹ֮ɵɳӰһˣ˶ӣֻΪġ
һµӢۣһ£ζޱ޵ĶħΪ˻ĶħԸ⸶ȫĴۡ
߹ޱȿڶݵĻһ󣬱ɽȥֻ֮һͬ־ޱȵǱǣʦˣǳӰڵˣ˳˺ޣҪѪһѪ
ʿʦͽ֮еʱȸ֮黹ҪʵҪֻ˫޷ѡ˴ˣʦȴǿѡͽģʦʦʦ縸
Ѫһı֮ϣһ˵ѪʿޱյķѹŮзʿڶʩչſƿըʽĵ̺ʽը
ڰĻ
ѷù£һ޼ҵĹʿͻȻüͷһת˷ԼͷųĺڻڸǿִأԲ֮ڽеĹվ
һ֣߸ͬʿͬת֡ӰٹҹС
ͬȴϹڰĻɷΪ޼Ӫʩٹҹٻ߱İɱڰĻΧڵзǼԱӰǸٹҹ˷ǳµĸ״̬ӳ֣бٹʿŢ̶ٶȶݷɱ
޼ҵű͹쵽˼㣬ʱϳ֣ͬӵˣԭʹ·ƵѪʿƾɸӵΣ
ոڰжʿΧ֮ǿ֧ţһΪѪʿۺսǿһ棬ҲΪзǰʿԾ˶ڡ


090 Ѫս
Ըķ̫෨ԪʱùڣǴ޼̲סˣƴŶһЩԪҲҪѪ鳹¡
ѪʿѾ쾦Ȼʣ쾦ǺԪģǿµĶ̬뿪֮ͳʵΪеľ䣬ֻǣʱҲסˡ
۾Ȼʵڸ治ϣǿѸ٣ݷ鶯壬ʱΪٹҹӳֵӰ˽롣
һԷɱֽʵԶܣֱӴ̴令Ԫ͸ļ⣬޴˶롣
ʿԣЩ΢Ȼʹ鷳˲һˣȴΪŮ˳
ǳȺɱ絶ֽŮʿһ㶣ԵĶܲˡ
Ҫ治ģѧҵ֮ãȴһмƽʦְƣѽ
ӰĽ٣Ǹ͵ʿŮ΢΢ЦűǼӣʿ֮пɱͲʺŮˡ
ߴӳĺƺʹᣬӳѽϲҰɣ֪ˡϧҶһоûУҪ޵ˣô˵˵һϼʦѽڣҲãʡһΡ
ΣǸʿŮ뵽ԼСʱΪܻܵ򲼵ˣеľʹûе
ô£ôûᣬ֮ǰԼⱲӻɡ
ŮЩãһۿģȴһޱȼǿ׳ĸս㱳һޱ壬ֻӱҲˡ
һ飬һһޱȵţΪΰĵʦ̳ľƷַ·ŨսޱȵޱȵǿֻǣĽǽ֮ɢ΢΢Ľ󣬸һֲζо
һ˲䣬¡¡Ļ촫Ұɱͳʵˣô׵飬һȺ飬ȫɡ
һ˲䣬ŮǰĽ׳㱳˲䶯ˣǰжʿͬӣһ֣ȫ
һѽҪԷĴôУһ羨ǺңƺҪеĿϢɾһ㡣
һ˲䣬ǿӲ壬㱬˿񱩵ͬһӿܵ𵴣ԼԼлХ֮ת
һɿ񱩣ͣԵϢһ˲ϯأҲʵ˵ûϯǰ׺ţڰжʿУһбҲˡ
ľǸŮʿǰ˲ʧһ˲ڰ֮иΣ˫ȭ磬ܺͿµľƣɢĵľɱȭŴ˵֮ϣΪһһ
¡¡¡¡
һߴľ뱬ը֮󣬵Ѫһʿ֮ʱǰһжѾըһƬޣոյûˣľȼˡ
ûˣϳһɵӣڰĻûˣٹҹûˣոǰҫĵжʿҲûˡ
ȫݶĴͨ£ԲΧ֮ھޣǰжʿҪȭͷѪⱣһԼð̡
һƬ֮УֻһȻվţţǿš
ĻعΣȫ³һƵĶ֮̿⣬ԭķսȫˣһǵ˴򱬵ģģȴǳܲסǹڿͱҵģ˫޲ĩʱʿװ˵ʵеԳܡ
л˾֮ѪʿʩأѪһвûҪ¼ʿйĹ£ʿԷĶй񣬱Ͼˣ޷ԶԷ֮л
ƨ£ʲôս֮ϣңҾ㣬ǳ̬պǾҵѵҲҪ֮𣿸Ͻ
һ˵ţһӣǿҵľѾʹʿֱֱʱʿʱȫ״̬
ǿ⾫ֵ֮ϣʱȻ˺ۣЩˣЩԵľɴ״类ӵĵɽ֮ϣ뼸ʮĹⲫһ㣬ĿѪζƺأɲᡣ
ֻ֮ȻԨ纣˿ǳ˸оƺôأֻҪţͲ¶ƣմߵĸ


091 ѪɷǶɱٱ
ˣô˵˵زǸոձȵѪŮ޴ʱǳ㾫׳ȴ˺۵ʱ֪ΪʲôֻúѣûκʹȴܵĿԡŮѸóϵҩҪϰѹͿĨ
ֻĶȴ˹ȥ
ûǸҪһǲ˵ͬʱָҲԵĻ鷳ЩҩͬðɣЩ˾ɴȴǲӰսġ
һ˵ţһЩոջѪڣȻ˲һϸߡ
ϸϸĹۿܹκεƣƣʵڿµһ̶ȣƺֻҪ֮ҪҪͿһֱּǿսսȥ
ԵĵϢƬ̺˸׼ؼܲء
ʿ֮սҪ˿ƾ˵ʵĴ߻ɱǿУֻڰȫ֮ܲзʿսʱɶʵ̫ĿˣֻҪйӲʵǷһһ˶һ˵ġսҲ޲ɡ
ʵϣʿ磬˷֡սսܵģٵһ
㣬ô£սսɣͳһӽĶ֣ŰĸƵġ㲻Կп쾦֮Ŭ޳֣Ѿһռ֮𣿡
ôǻǿж֪ͳҶѾٳ˿ˡ
һ˵ţŮһŭô㣬ϲŮģοΪոյսЩΣŮôҲһ֡
ֻ૵ı⣺ռӦõԼصһ׼Ԥ⼺׼ܺҵ룬Ǽһͻ۱Ͳ㣬ѽ
˵⣬ͻȻһ£ڵֱۣ֣Ѹٵָ㡣
ֻǣţ˶ͷϵĺˮԽԽ࣬ͷѾϿڵ˿ڣҲѿѪˮ˴
ôˣǲʲôΣ٣ǸŮһͬӿʮֵĽţʱͱСʣͬʱ˶ʶĹ۲ܣϾո˭Ҳ˵ԼеڶǵĻᡣ
ԣԣͳı£м˵οɱ١ԣһˣֻǣռңȻûѽͳǰ֮ɷһֱĿٽ֮Ԥס
⣬׻˭ɱԺη
һȪ亹ʱҵս֮ݺŰд̣Ӳ̣ǿߣֱ֣ӭ
һ֮ڣսϾµ˾Ͳʮһ֮ڣսӭܵĶǿб㲻ʮ
Ѫһǿĺ֣Ѫһ嵱֮ǿƣںܶͬʿѪһľսս޲ʤ޲ˡ
ޣѪѪһ壬֮ľӢۡ
ֻǣ֪һɱ٣ųӰ߽ĵХɱ
ХɰһתڣЩӴɰԪ֮»ǻû̬Хɱ鶯ͬʻһ㣬תɱĪ⡣
ǸѾɵ¼޺«ڿһ˵ϤԣʵҪˣ޺«֪ս˶£ɱ˶ǿУ޺«ЧãУֱ֧ʹľͺԼһ
ֻǸʱڵ޺«ΪõļѪѾ˼Ʒĵزʱһ㣬һڲ󶼼ɢĵͼдƷ
˵Ѿ㹻ˣǰľѾ˵ڶżֿ֮УջǼƷ鵤׻٣ʵϣڰ׻޺«֮ѡǻԥѡ޺«
ԭܼ򵥣ֻﱻ̫̫ʱˣ˱֮һ˱֣ܰսʵЧԶԶѰҩġο޺«⣬ӼãպúõĴͼδزٽָ֮İԵ⡣
ͻȻüȻ֣ҲεĿƶƯɢɰͱһ£Լ޺«֮С
ĿڣĬĬĪ¡⣬ô£ΪʲôͻȻǿҵĲУһжܺúѽ޵ֲ֣ɣҸڵڶֿ֮áΪʲôһԼʲôҪ顣


092 ֵӦһ
Ŀ˼Ƭ̣ȴãԼĪٵ֮У˻Դ޺«ڵķϴŴ
޺«׷ɱһֻǣѾ˰£еѪʳδմȾǱĩʱĿףԵʱʵʵֳһֱֲڵɫ«һʯ
ֻȻ֪Ѫʳܹ޺«ѸٵĻָʱȴô
һΪܱѪʳѪȻҪһԣѷѪٶ࣬Ҳι޺«޵׳θΪѪʳƷӣ޺«һס
õѪʳ֪ʵǿ޵ߵѪȻԲǳֱԼģȻ޺«ʳˣ׷ķɲ̶ȵܾġ
Լ˭û·ѪԼιѽѪʳüѣ·ʱͨ
һʼֱӽѪҲİ޺«ڵĵ߻ˣΪʳѪ쾭֮¡
׷ڵԼ΢ǱϾǷ߼ƷֻǱȷԸһѣʶͳӤ·ʱʲôʲô˼룬ͺпܰʲôԸǲǿķһԷǷǿߣһ˼άжϣֻѡ
̰ɣ԰ɣܳɳĸǿ׳ţǳķϣں飬ʽ϶࣬˵Ҳ𡣡
޺«΢Լһɹͷ۳һĻ䷳İԪ֮ע޺«֮ڣͬʱһֻһ̳Ĳϣõ޺«֮ǰ
ͷ۳Ļﲢûеõ˿ĻӦԪһȥѪʿ߶߶Сһ̬һΪˣֻԼ֪ԼĻͷ޺«üġ
ֻǣܻش𣬵üġ޺«֮һɰɵĴеĳմһЩĶÿһմߵĶ٣֪պ޺«ڵɳʵһһĻġ
ʿһֵǾǿĽ֣ͣ׺еıϣսͽ
󲿷ʿֻΪõˣרڵ׳ɾ͹ֻٲ֪飬Ķ·ϣôͽʮĻӦ㡣
˵ƺĪʵ޵ǰƶ׼ʱ򣬾Ѿʿˣз֮֮
ֻϴ󲿷ʿֻ֪Ȼ֪ȻټĩʱĳԵڣȻ֪бĵ
Լ޺«֮ԣպ󣬲ʹ֧ʹ޺«һ㹻Ĳ棬ҲѸٵȼø׸ǿǰǱ
ǣɰϵı߽ϣЩôģֻǱ˽ȨǸһ˷ϵ˵ºθٿ顣
޺«ʳЩķϣһתóһϵֻ޺«ȻġɷԪŻ֡ɳĲͬ໥Գ壬ȴٶȿһЩܡ
ֻǣ뷨ã޺«ȴϡԡˣ˵ѪѪʳǡ⡱ЩɰȴֻǡȻСĽֱʱҲû⡱ζСмԸһԷġ
޺«ڵԸոոգıȰֽ磬һԸֻƾܣƭѹ֮£ίίһѶѱ߽ǷϣϵڶԳֻģŻתܲٿصɰıƣ޺«ڵĵһļ͡
֪˵ֵӦһȫȻַͬȻַĩʿ˵һĸĪⲻ˼飬˵ȴǱȷֲ֪Ĵڡ
ϾЩַǴ2012ЩٵɵѧģպҪֱģȴǡǡҲЩǿµɵڡ
ʮõľǷֵӦַһָ߼ַɳصķֵ̻


093 ϣ
Ȼף͵ķңӦԷǸ߼ĿΪĶַ
һȴǡǡ෴̻ڷ֮ϣȲڷЧõȼֻ֮ĵЧ
ͬ淨뺮󣬶Ǽļ򵥷󣬵Ժһַһ֮ϣֻҪǼصסһӵҺʵĿ·̳ͣ·زסһξͱҲɱ˼͵һԷ޺«ʹӦֺһΪ޺«Ĳ㹻ߣ㹻ãΪһ޽еġװ塱زģ֪úõӦһˡ
ʺ޺«ĺһӦǿɷٴ֮һٿɰɷıһ棬ҵġɷԪŻ֡͵ҲΪϡԣ۱ЧΣҪһȻЧٺãҲҪ޳ȥ
һ˫ʩɷԪż޺«һ߽ŵػ޺«Բ͡ĿǰΪ˵ҪһǴ̸Ц޺«׷ֻǣﵽĿģһһȻͬˡ
Ѫ֮ڣΰõ죬գϳͶ
ҼªĲ񣬱ĸ֮һϰ֮ɽ֮ڣѪͳ죬λϵ֮УһЩ򵥵Ų輸⣬ȻһʲôĶûС
ȻʵЩǾԵı࣬˿һУȻΪѪһλεɼԼҵҶμ򵥴ªһеϸϸһ֮󣬶ȻϼһɢưܼңʵݻĿԡ
ʿƨµǱƷ캮ƣУܴһ߻ħļʣһѹħάá
ЧʵƷʿ籾Ͱ󣬸ο캮ŵЧƷӣǼֵ棬ǰˣֵȼƷóһܻϼľֵȼףʵʼֵֵܲãϡΪľ캮ŵĳ͵þˡ
⻹ֻСͷŵļֵŵĵ۷ԶԶ磬ɵʥɽز£ЧûУ㲻Ӳ˵һ飬ΨһþǣŴ˷ʱԪתٶȼӿʻ״̬ϰɣСɣһǰɲ࣬һأһأһأ
ʵ֮ľԲһһλ۳ģɽĴ¹ĿԣȻѪŵģǾԵļƷҲϵɫˣʯ԰ѪڵĴ͵潨һ顣
֣Ѿһһˣֻ˵ͷѪԴ۵ԼϣһװƷƼªʵݾˡ
ʱ仺ţŲ㾳ǿʿϢתԼڵԪ
磬ѾΪϸһˣǿԪתԪĿԪԴﵽ壬Ŀġ
㱼䣬֪˶ãһĻڴ˾ڵĳաô˵ӰҵŮϼֱϵѪΣҶҪԸſգҵľʹȥյζҪϵħˡ
֮ϣһֵĵ˻˵ѪһĴϣҲǹӰүλѪһò£ʵȨԴĲƻ⣬ܵĹϽԼ˵ò£ֻҪһûѪҵ߹ߣһ
û˵ܺӰǺֹɶ£Ů۰ô᲻ءοҼҲ̸ѪܺͶԵ˵Ҳôټ˶ˣƾһ㣬Ҳ᲻
˵ռҵĴţλҵĴòˣ֣ܰʱӱ󿴻һϣ߸ݣ濴Ҳ͡


094 дҲҪðΣյ
ֻǣͲúӰһԼĿ𣿴ӹĿ鱨޼СϷּҵһŮ÷ڸϼΪҪãԧ죬СԹŭ£Ӱ޹ȥҲõʲôɫѽǿŤĹϱϾ𡣡
ΪѪ䣬żȲϣѪ⣬ҲԸԴСİԧ죬οĿ껹޵ӣԧӲҲôѽ
ǺǣϼһевУǺôѪһ쵼ˣΪ˶Ů֮ЩС¶˼Ȩδеʧݰɡ
ҴʿĵԼˣҲ֪ԼĬҲܻرܹȥɴֱ룬ϣܰѻѹһΧ֮ڡ
ֻȻǴϣȻˣʵòȴʿȻͬòȻһʮ˵ģòƽȴʸɾһͷīһĳɢۣ¶ʮַŵең⾳
ֻ˫֮ȴһֱѪһƬһöлתȻһֱ쾦ǻһֱŰ״̬
ûйʲôҲûʹʲôҩֻǽһе˼µزһϢת΢ÿһ˿Ԫ˵̲ϵҩ壬̲࣬꣬ȴƫƫഺϣĻһ㡣
ʵΪŲ㾳ʿ඼פղϵı£ֻѰ̲ƤĤɻ˷൱ԪʱӰн̣Ѱ־ᶨĿʿΪͬҵĴһ㣬ȥ
ֻȴǲͬģû˷κεԪ֮ϣȻԪɢ̲ഺϣΪʵѾһ
ԣʱֻɢɢϥʱʱĻĿפԼеһ֮ϣȻûһ˻Ļ
ٳӱսΪ˵ռλϰһ飬Ҳλͬʴģ뽣棬ʵǿ̫࣬ȻſٻȵħҪٻܶԸʵħȴҪ൱صĴ۵ġ
֮£ʾô򲻹תͷܣ£űħҲסοٲΧ֮ڣǰٻǿħҲ൱ѶȣΪűʸǿָ޶ʱ䣬޶ص㣬޶Χ̨սβֶεĴλҴʣʵڿµ˼㡣
Ȼ϶һЩûʲôݻѪһУ˸ױһж˼ֵܣ˴֮ҪֳʤĿԣʵ̫С̫Сˡ
ҾðɣŽǸʵҲܲʲ̨ҲȻƫģ˵ǲҾͲΪʲôô԰ѺӰ¼޸أΪ˲üѪɡ
һߵͷԼе棬һ˵ֻʱָо棬е־ͻָ»һĴһ㣬ֻǸ鶯Ӷá
ֻҲˣûпǰǽĿɫ
ҲܣҲ㣬Ҫǻһ˺˵һһ
ԼֳǰԹŭĻҲЩãȻ̧ͷô˵ò𣿴Ӹ濴ǿŽڿ˵ĵ£ΪͷԶ൱ĲڿŽŵʮĴʦˣδĿŽżɿ϶УݵλϺӰ˰ɡ
һգһָֻϽסŭܣεĿЦԵܣĿڸǻ㱨鱨ʱһֻһ룬ͷС˵ȥˣ˵С˵ôÿֵ˵ĳԣ
һ˵С˵ǸҴʶʱ˷ˣ֮ڵǶת٣Ȼ
ȻʣȻÿп˺ܶ֪ķ治˵ڵС˵Ǵޣ˵ڿⱾּį˧ˡ
һ˵ţλʿһ߰еƵ֮ǰֻ֮ϾӬͷС֣顶ּįȳ
ʵֶһżįģΪֵͱļįѻɵġ
֣񾫲ʣǣͱ𵱸֡
ĽѸոսעͶ뵽ֵλϾѡ


095 ޿ֲ벻
ֻʾȻ֪ʱվνʣҵˮĳһһõĽ춯
˲УֻĮĻսʣڿն룬ãȻѸתʮֹ죬ȻǶ˵Ҳǲġ
һɼӿλ϶Ρ
磬˳룬ǸȳС˰ɣȥ浣
ܵűĿЦԵҡͷûõģ׵ϻһȺߣǻһ鿴ο
˵⣬Ŷɫ㲻ܵĽѸͣһΪԽԽǿ𣿡ŵĻ㶣Ȼͷ˿ǽǶſС˵ʣ֮
ܲŽӲתͷ­ĵͷð亹˵ƺȷˣȻܵԪߣҵӦϵɱȴȷԽԽˣһ֮ǰʤһҪʮп⣬ڣԤв֣ҾͻĹɱ֮¡
ʱǽǵȻվޱ˵ԵҵĽɱȻֱĶ£ŶǲС˵ɵЦ
ܣ󺮡
磬ȥҲǸѽǺԽԽûйͬˡҿǻؼңҲüСС˵ɣǰʱƼ˱޿ֲңһȥĥĥ
ܵõŵͬǰʱҲƼ˱իң˵ϵһģرʺҿһȥҲúÿĥĥ
ոһĶ񺮴ҲûиոǱŭƢˡ⼸ΪС˵ʢУѾزŵ״ָ̬ˣֻúʹŽ
磬Ҳ֪ģǸ񲻿ѧã˫аϡеѪƪνҶͽ࣬ڿȻѸֻͣҪԵ⣬пܾ˽ļҵŮ޸ǿɾĻˣѾΪ˼ԲԼŮһˣҲҵŮΪ˹ϵһҸѽ
ϾǰֵˣǸʹ಻ѵӣżͬܣҲֵ˹ͬϵģΪ˸ոʢļ壬˾ѾԼֶŮѪһѵҪԼҵĹѪ
뵽⣬ŶȻ϶ģʢΪڱηģյѾΪ帶㹻ĴۣһΣºͿŽŽ˿սҲҪסӰһҸ
ʱǽͻȻһĻİɣѪһȻ࣬Ѫ㣬̺ۣҲ˸
ǿŽţһаħµƫ°ܻڲ֪˶ٶ¡пһֿĽţҪѪԮţŽŻյĻ쵽գͱȺ֮ˡ
λתͷֻոջǽǶŵʲ֪ʱյߣͬʱﻹһɫǳ޵ƻһһڵҧţֻޱ飬֮һƬĮ֮һ㡣
ֻ״̬µƺչֳ˷ͬһ˼άǻۣո˵Ļ֮׼ж֮һֱΪµŶΪ˷ֹЩ߿ȷĸǣûڽľ޿ֲУ״̬ϵӽǡȻֻǽ˼£ûô̬ˡ
ţϸϸȷô¡ֻǣܣŽŲҺǽԼǿ˶Ҳ£Ҳһ鷳ѽֿĽ׺ݣΪʤһЩʿӦʱпܱܡСϣҪȴֱӲֻ֣ƾܣ»ɱѽ
Ŵһڣͼһ°иҧһڵƻƲˡҲö֣ҽűǣҲȷСйأҲ˵ʲô
һϣʵ֮Ѹڿն룬ãȻתʮֹ졣
Աߵţܣ
׸ʲô𣬼ææġ峿ģﻨ㣬ʦʦֱۣڱܣŰߵ޺«׼ȥҼĴ󣬼ޣʱ˿̣ȴʦʦض·̣ק˴˵ء
ʲôһ֪㣬ҪҲһҲע⣬뵽ʯȥˡҿϲ¸ѽô㻹Ķģ


096 
ˣ޺«Ѿ̻󣬽վ͵ԵϢʦʦɡ
뵽⣬ЦǰֱչȻȻסʦʦŮɬӣմյŮĶĪǼгӦҵĻ£Ű˳ӣ
ǲģʦʦϤ׽ŭʱŮʱ࣬Ů˵ȫⲻǲܵģֻǴʱ§ڻУһǻԹŭƢʱ۵ϲɬȡ
ҲҲȷǶĻкܴˡ
˵ʱŮŷԼ˵¶챩¶Լ˼ˣϽ͵͵һۣȴûʲôϷʵЦ˼ƺûע⵽ոջе⡣
ŮɵʱҲоһЩԼʧ䣬ҲǱװɣ׵Ķȴһ㷴ӦûС
ֻŮվǵ飬˵ԼȸԾĴϲ¡үүʮоʺѪ˹ʵļ׼鵤ˡ巽ʥҩµҩȥ˹ȥǶӦȱ㣬һϣ̷֮ľͬʱ๦ʿͻƾƿ
ĵڴʦʦ鵤Ч֮ɫ
巽ʥŵܴҩǼΪɫ鵤ľ֮ľ巽ʥŵųһڣפ
˼ֻҪҩ֮ǰ˻ûôصƣܱ֤פֱӾȻ˵ܵסһ÷ҩ߶ʱڲɥ
ֻɱѪһ֮ȻҩĵƷɻ٣ϼʿȻ֣ãû巽ʥŵıķһϵĿھԪ;գ̷븹
ǿǿ̷ҩҲȥЩʱպٴƨǳǿеԪȥ˻ٵ֮⣬ڵڶֽ
ȻӲҪԵĻԷ幦ȥľֻΪһ鵤ȥŸΪĹֱͬһֱ޲ɼǺޱȵľ鵤ͽѪһ֮߸һֱ֮УʦʦүүĿʦ
׼鵤ѽָվ鵤Чã˰ʿͻƿЧүүĹͣˡ
ʦʦΪԼ˸е˲ͬ뷨ɸԶһЩȷϱӵʱûоȻ˴£ڼ֮ҲӦȫ޶š
ԼѾ˽ӴͨߵˣֱӻӵĸıһЩ˵ѽ
ͱ˵Ȼڽеĵſսۣԭļ䣬һսӦôˣѪһľֲʤΪա
ǴʱΪӰ죬ͬһʱǿңӵһǿ߳Ӱʦʹ⼸ﻢ£볷һʦȥˣ볷ˡ
Եſս۴ôʱ䣬ûͣļ󣬷ΪԽԽ࣬ԽԽݣԽɱԽҡ˽ȥò˶ãѪһͲòңֽң޼һгӰļһսˡ
ڴʱԭӦɵȴƫƫˣ˷Ϊʿȵͻƿ棬Ϊṩĸ߶ս๦ȴ˲㶥ʿ˵಻࣬˵٣ȴҲѽ
˵үүͻȻɹ콵Ҽ壬˵ΪǰսĴˣΪүүṩ㹻Ķ̼ʵ顮ϡսȻǴ̼չֶѽ鵤ȴԴΪϲ͵ģǷѽǺǺǡ
ͷѰ˼еϵ͵ţʦʦǴŤ»عѽѽѽʦʦڸʲôѽ
˭һɵЦͲˣҾ㡣
еŮһǼģοʦʦ÷֮ʵ̫Ϥˣ˴ҪʲôƢ
үүһ¯ʱ̾Ҫ¯ȡˡͨҩ뵤Ũȵļ⣬һ¯ҩѾԱ֤ɹЧãȡٿţҪȡʱĻ鵤Լзġ


097 ʣ峤
ȻѪһĴ£ԣ¯ȡǰһʱб㹻岮ᵽ϶ţһλ뿪¯ȡ䣬ǺòײΪһġȵүүɹ¯ȡ֮ͺվһȥףүүֻҪүүͷˣ£ͳɴˡ
ʦʦһ۵Լҵүүһ亹ԾĵŮ򡣡
죬ոʲôûʦʦ֪ʱͻȻɫյԣһֻ˵䣬в
˵ҹɫãԲ̧ͷɢĽɫһҸԡе¹¡
үүĿ¯ȡǰ˵ȷǲ٣һΪʦʦүүһҽˣԵͻˣ˶ӡ
һԭȴΪ׼鵤ȷִʿеƷΪѪʿѰҲܹʶʱ˻ᣬô᲻ʶʶ
2012ɵڽ֮ǰʿѵҩƷշλ׷ֳ˷鵤ȵȲΣΪûиһʿ뱦ִֶĵʿ˵Ҳ㹻
ٰѷ鵤зֳұѾֵ㹻ϸˣɵ׼׼ҩ䣬С
ֻǵ飬¯ȡʱܲ˶࣬أȻĻҩԭȡſŵҩȴֻȡ
һǰˣֻԶԶĵȴţֻеλߣΪߣָߣ߼Ϊ׽ˣܽĲ񣬶Ϊʦʦ丸׵İţʦʦǰ棬Ҳռ˸ˡ
޴˸ߵĻͭ¯ڷ̳֮ϣҵػȼգͭ¯յ΢΢죬ڳһɹɾ޴ķٷȣ¯ԸһŻµ۵ʿڳŴȣȻ𴸵һȣǾ޴Ļͭ¯
ǵȻпȵɣֻҪ˵һɣȻǾԷ󲻵ţʹĲͬˣû׼ܴͯӣֱӾͱɼҩʦοзļ影οԼҲû׷ЩҩĪࡣ
֮£͵Ȼˣͷ׷ͯգûǰҴһƵഺϣҲһе˵ȷɡ
ʱҴվһ̸Ц֮ż¶ƾâעⵤ¯⣬ƺ¯ȡṇ̀ûжٹϵһ㡣
ʦ֣һθڼĪͣѫ񡣰˵˹ͣΪҲ㹻ˡֻǣһϱҪŲ㾳ϵΪ磬һ棬Ϊ˼ĺȨƽ⣬ҲΪϣϣʦܹ¡
ϲͬҴ˵ʱֱ糤̻һ㣬ֱ׺ݡ
ĻһС˵ֻ˾ûļƻԸ԰ʵ˵ȴֻ˾̹ϣ˵ӵĴʵ
Ϊ֪ԸԾЩԵĲʣ仹΢΢Ƿͷ
˵ʵʦܣ֪ǰʱҷǳĿΪ֪ʦΪ²ԸĨǣʱԣǲԸ⡣
Ҷڴʸ룬۽Σ㶼װ׵ĸңϻǵģǿңңңµ˵һѹûͺǳѪΪҺһ
ʦܰ㣬Ҳװף಻Ҫ޳αΪлˡ
̹ȻһʲûκεľʣֻǺϺԼıģԼӦģҪ˵ġ
䵽ô룬˵ЩǷģȫ⣬ʿеʱĿԣȷӵƣ޷塣еʱҲ򵥵ĿԣֻҪ죬˹ǿٶ˼ıûһ֮
֮ǣ˾֮ı֮ݣ֮һԴĨ˲ӣͱĿڣն׵һҲûˣԶıļƣʶ벻⡣
Ȼ岻ܸϵλĴȴ˴ϵĵΣûдϴľȨ⣬һй񣬶˿룬ϣʦܹ⡣
Ȼǵ֮תɫһƬĵȻĮֻĻȴĪϲá


098 棬
ʮۣվûа׷ѣǲϼ֮λΪҲգ˴ϵĴȴѾ˵Ŭɾ͡ͷһһͨתȥʱӦ¯ȡˡ
ͭ¯ڵҩҺʵѾˣֻǵҩɣܹȡٿţȴһδ֪֮Ʒĵҩһγɾſţܳ߿ţѾ֮ˡ
ţ󲽿볡з̳ӡʹݹԪûͭ¯Ԫֹ֣¯˲鵤Ӵ硣
¯ȡҩͳĺ֮ظ֮³ͬ׹һ㺳񣬷Բ֮ڣͬڶߵͺȣΪ߲㾳ңһҩʦ˵Ѿ൱ˡ
ػͣЪڣŵĻͭڻ򿪣¯֮ںڳһƬ˵ҩ㣬ƺȫһ㣬ܵ˶Щˡ
ô£ѵΪ䶯Ŀ¯ȡʽˣûдɹˣ仹Ѫ룬ӣ̫ˡ
ڳõľ֮󣬱ܴƬƬ˽ǵھѹͣôһͷ̫Щ벻עⶼɡ
վʦʦߵ֣ʦʦĺ󱳣ĺˮʪˣ¡صʽһʧܵЦףѪľˣ˵Σˡ
¯ˣ鵤ȴûгʱһһţ¯Աԭ˷ܵͯӴʱ˿̶ɵ̱ˣ̫ԣʵھܲʧܵĴ
Уֻټ˻벻⣬֮ϻ˼Ц⣬ͻȻǸ״ĴȻͷǣŵϽջǵЦ⣬ɥȴһʱ䲻ֻһ彩ӲĳűҴɵɵЦ
ֻǣһĵͳĻĶĻ죺Сܲ۾ܲ
䶼ɫҰţҪɢȥͭ¯ϵԪʱһߵɫɳһ˲ӵ¯֮ڱķը죬ͺһֻŵͻȻͷ
ʧأټϵ¯ԱߵʩչǵԪֱߵһƣת֮ϰգۿűҪɶݣֻǾʱɢҴͻȻһӰһֽ˲ƵѸǼݵ֮ǰ
ȻۿҪץס䡱ȻıըλҴץȴһ־ұԪȻľĿ񱬾ζžɱˡż׼鵤˲䱬ըɱ
ֻҴʵһΪӲûаνʣԵﴦ㱬ɢʢȼյɫ⣬ɫײɫû棬ȴ˲佫Щ뱬ըɱɢò
ͬʱɣЩԭɢҪصн뱻Ӷ룬̷븹ֻǣһҵɢ£;ͻȻǰܵٵһЩ⣬ɢ֮䣬ֻһ˲Բ֮ܣһŨŨҩ㡣
һʱ䣬飬ľѿشܵĹߣԽԽ࣬õĺôԽԽãڳʮ˱أһ̷⾫ľʱҲˣҲʹˣ֮Уʧĳľʵ̫ˡ
ֱһ̣ɫҰһƬŷӦҩ飬Ҫɢ߷أĪҪˡ
ֻǴʱ˿̣Ѿ鵤ɢɾˣʧͷ۵ĵγѪ
ֻڴ֮ǰ˭뵽ǵҩѣѾܲԣȻǱ䣬Ȼٱɢ
ʱ˿̣¯֮ĿδߣѾ˵ЧˣԼеĻҪһЩȻߣʩչһԪڵļľѪܣǻˡ
ֱʱʲ㲽Լλڵ˺ô֮ҲѸٵĻشηԼոյλãķӦȴΪΪ֮ƣΪʱ˿̣һתӿУƺʱأпܰǿƿĲ㾳磬ɱ㾳
ɣΪ֮¾ѾˣֻΪĥһٽ硣


099 طס
һ棬Ҳǲü̫ĹעԼϾͿշЩעСֻǰЩڼڶ̷ֿǰ׻ɷѾЩѳֲסˡ
һԪǿһԪĻ̶ȼѾ㾳ڵʿˣ棬й֮ѹסͱ忪˾ֱ㾳ˡ
ʱ˿̷̣һӵһͻóԪʱȼֱ㾳
ǰľѾ˵º͵Ԫ䱾Ҳǿ񱬵һԪʱƵ֮飬忪ƿ¿ͨľ֮ϼţһײڣһʱѪ಻ԡ
ﻹ˵ϽϥȫϣԪ¿پɵ𺦡
ºͣȫ׹ֻ߾еɣʹֺʵټ񾳽繻ߣ۾鹻㣬̶ëϸѪܱѪأʵϵҲûж⣬ڴǿһĺô
ֻиʿζ֮⣬֪ٸոڿصʾͲ֪΢΢üλҴϵ쾦֮УֻԪңƺ壬أʮֵĲ
˵ǼϲŻϻԼһӢСģѪδǱʱ˿̣ûеһѡ
ˣСˡһ㣬һϹֱֱü֮ϣͬʱȥģһ仰ԭĶ֮Ļᣬ׹ˡ
һϣٴ𣬴һϻӰ˲ʧ٣ݾ֮ѸٹȣѰʿн˼顣
ֻһУ֪飬ʱԺ֮Уֻһװӵ˼칦ס
Ƭ֮ԭһҿ񱩵ԪƽϢ֣𣬹ǣȴȻĲ㾳ΪͺոһϢɢһ㡣
ܸոյͻ״ʦʦòɣﰲο֮£ѸٸƽŮǻҵ˼ֻǣŮĽǶȣ֮ͫУףβ֣֮Уһš
ֻǣæڰοʦʦûע⵽ȺԶǳŮĶ˫Ư֮ڣȴĽ
ǲʣƽ޹ʼ˸˴ıˡôѽҴɰ룬ɰ룬ʣµɣɢغġ
Զһ˿֯ȹĹӰʮֵĲʣ֮мּʵɫֻ˾ˣŭȻĶ㵹һĻڲ䣬ÿжڸʧء
ֻǣƾεȻΪλҲʲôֱϵˣȻֻԶԶĹۿ¯ȡԶԶĹۿĪĺô档
֮£λһ²۵ͺúܶˣսֲԾĽ˼֣Ůסûֱӵı
ЩʲôֵǸոҴϻѣĿϹ⣬ǣӦþүү˵סɡֹõˣպҪѷһ
ĻＫΪһֱעĹӰ˵̶ֳȵĵȴѪͷһ쿪ʼԼҵүܾĶ˵ռҳ񣬼˵Ѫһĵһʿǰ;
ܣʱҵͻȻðͷӰϾûԺ֣ȷ˽Ĺǿ󵽵жôĿ¡
֮£ʱϵǣദ˽ǿµģķ治˵ֻ˵ͨ͸ĽģѾùӰɵѣˡ
ԣŮĻ쳣ӣֻҪֱʣֻ΢΢̽
ѪһȻֳңϾͳռ֮£ѵѪڣսѧȴѧĹ𣿡
ӰǵĴյԣǴ棬Ѱ˿ֻõаżȻʲôɻ䣬ҲȻ֮ʧʹ˲𷣡


100 Ϊɨä㲻ж
ƺҲʮֵȻŵĻ΢΢üһѪƺƽȣ⣬ŮúýһҽŴشסǿ
׹ľЧãоＫ٣ԼΪأҲرЧһԿ϶ɫԴΪҹùúүүô˵ġ
ҡסҴ΢Ī뻯Ϭֱָġôңʲô˼Ҳֻڸүү˵Ļ
ŹӰһۣԵҲ֪үүô˵̫ģˣһҹùõĻݰɡҹù˵Դʮ֮Ҳˣ֮˲ңһʱֻ̣֮Ǳ֮ΪɫԴ
ĻһŶĺڹӰĶͷϻ¡
УʿʿܹŶԪѪһλϣٰҲʮʲôʮ֮Ҳˣ֮˲ңһʱ̡֮ޣżʮ겻Ⱳӿ¾ôȥˡֿƼߵĹҲܱүүմС˵ĳޣЦɡ
㶮ʲô˵ܹ˵ġױڿŽ޳ֵ㣬ȻҲմȾЩŽƫа˼롣ڹӰĳȴΪټ˻ȥ
ȫȻ˹ӰȻɫͬûһүү͹ù׵ĻȻףұԼأû뵽֮
˵仰ʱӰɫѾָʱȻЩ΢΢ĲҰףƽĺǿǿƽĴЦ
ͷ񣬲ǰŮԼʱѿɫսѵǣ˵һֱų޵УӰ֪ˣȻǳļʶƷսԭ£úõָá
ƺҲոյĻ̫ˣʱȻΪӰϸϸ˵͡ڿŽŴʱ̫ЩԴ̵ĶᣬҸոչˣȻ˵㣬Ӱ㲻Ҫҡ
˵ͬȼĽΪʲôԪһЩΪ⣬λɱԶѰԪܱȡڴͬʱҲ𼺣Ӧ÷棬ҲԶԶԪ˫
ͺԪԴݶ󷨣ʶ۽ݷ٣ը¯ҲֻҪýǿ񣬼ֻ屬­һ³
ЩӰ嶮ãЩҡסʲôϵأѵ׹ܹ˽Ԫ
Ӱո˵仰Ϳһ䣬ʶԼڵˡ
ֻ񻺻ԵסȻͬʱ˽ǿԪ仰ùӰ˿ܼ˽ԪԣôҵġסδҲ̫Щ
һ仰ȴһסȴܴᴿԪЧãԪĲᴿɱ𽥱ƽȫ泬Խ
ʽ˵ùӰһСͨһƬΣŮǿǿ͹Ե
ȻЧôô᲻أô£ʮ꣬붼ΪѪһ¡
ƺ뵽һͳַ⣬ӰС֮һƬĺ󣬵ȻҲпǸոձġ
ֻǹӰȴֻõһʽİۣסҪôڵѪͲռˡ˽׹֮үүҲǹүүҪؼڷϵм֧յľ飬ټϡסȻѣһɹҲүүˡ
үүǷˣҲֻǴ˽⣬ƺΪ׹޳ַ̫ļգ׹үүԼûܽ׹ƶ״̬
ԼС๴ĶǼ䣬ҹɫˮѪʶһڿҰ֮ϣͷЦɱ¾Σܶǰ֪ɱ¾Ҹ֪ԸȥҲͷѪģɱ޻ڣѾأʲôԥ
ҵѡԼȥأѪʣ޻ڡ


101 ģϣ
˹ӰĺģԼߵĶںŮֿ񳤳ĺ˿ܲϲŮһĽթȣȷѪڣټԺԼ̸׽ˡ
˵ãʵıΪҲƢԵı꣬ϾԼϲȴֲܲ顣
ʱĿ¯ȡѾе߳ĵطȴģѾȷɹˣʣµģһȡٵˣЩ飬ȡٶѾ𣬱ϾЧԶѾõ˳ֵ֤
һӰ䣬ƺЩĪʧ䣬Ҳ֪ﵽЩʲôôˣΪԼıѶеβʣ
ϤöĻͷϷ̧ͷȴԼҵĹùһø߸ߵľľ֮ϣȹ£ӳű»ȻȴԵˣʸɾ
̸ΣϾӰӽҵʱĿĲһҵӰӿѪһٶȡֻҲͰˣǱϾ֮顣ȻһĻаҵɶҵĽģ⣬Ͳˡ
˵ʱԵĽսһԡὣԪתһԭȻͻ˼
Ȼ˽ģϾҲûƭסȷɫԴ²ϵġ䣬ҲתԪԺӰһΪ׹ΪᴿԪϢ˵֮Ų㾳Դﵽ
˵ʱ̬Ҳܿļˣ
ôò⣬һ£ҸոյĹ۲죬ӰѾͷȻЩҰܣǿŽϸԵףŽŵĹϹϾЩߣûжԼŮ֡պԼƭеġס㲻һͬϾȷϵŮҲʵѪˡ
ŹùĻ΢΢üùãа𣿺ӰȻ欶ˣҲǺɫ֮ˣô׵ľͷѡסó
ĻһֱȻЦ֮ò⣬ƺʲôΪЦЦһ㡣
ֻһ֮մ͵֮࣬ͷŮĴһ¡
СѾͷ㻹ûĳ󣬵Ȼֲһ˺ɫŮ֮¶˵һܣҸʱ䣬ùһһòã
ϢĵǰùȻĵգֻһʱң΢΢˼һԼĹù˾롣
˻ķȻҪˣ˼һɵŮ֮²ûʲôȤأ̵ѹүү˵ǸֵŮùã̫ˡһ˵꣬νʼݽӣ̻Ȼͬһֻ˾ŵСá
û׷ϣòɵʱһаȣƽ̬ͬһֻļԼһƺڷĵ̾ɵѾͷǸСô᲻ɫأǱԺɫνÿ쾦ȻɫεסӰġϡֻǣϧ˹ѾͷǸɾӣĺ裬Сŵθڣ̸ɾλʵʵĽס
Щ˵˼ıʱ˿̣һʦʦ
ʦʦүүĿ¯ȡ䣬½е˴ʱҲδ˳ͣ߿ѾţʣµĿȻѰĵȴͳزסǡ
ԭ׼̴ľѾʱĵƷĿУĿŵȻܻ⣬ɢľ̴ľڣѾٵĵоȻľ괺һλľ
ֻҩ˷ѣȴöѪˣֲܴݶԪֵȥǣȻĻеĵɢȻһá
Ȼ˵Ļ鷳ȴҲԹ䣬ѾûƷ鵤ƳˣжżȻ֪鵤ɣоԣȴҲû뵽ô˷
ת֮䣬ĿһɢΪڣΡ˵˷ѣҲȥˣ򱳺һ죬ӱ޺«ȡһΪ¸׻ͼĵĵУ԰ַ۰


102 ׻
һ̫ͻأټڳ˴ע鵤ϣ˳УȻһ˼ʱֲֹ
ֻǣֹٶҲϣϾ߲㶥ʿһӽĺޣǴġ
˼ֽæҵĹУҲзӦֽһҩƵǸ׻ͼĵһУʲôˡȻڳ˵ĵлԼе̴ľиãʱ˿̴̣ľסɢй¶Ǿֻҽˡ
ӡתϾǳҩˣһӣŻɢ״̬鵤ͱԪţ˦ڡɫĵΪһ˦ĶӾҵɢ磬ֻ΢΢ոɢ磬ڲİ׻ײһ
ϾѾ߿Ű׻ʮϰˣȻΪ޺«ڵһռļɹʣµŰ׻鵤޺«֮ڣմȾİ׻ϢȴǶʱָܹɾġ
ԭɢ״̬⵭׷İ׻һʱֱӹ̻裬Ч˵䣬ʼٸ񲻵
׻һͷѸٵԺлֻոջͷȴֺȺΪȡɹѾҳһţһ˷׷׵ǰʩʩףصףأһӵϺˣʱòÿ˶һһʱﻹйȥҸոǸ֮ˡ
һεĿ¯ȡ䣬ȻۣԲĻƾĹѫɾѪһеĳ֮λһͬѪϣݵλһʱǡ
͵ĸһŹҩ̷һűռҴȡãһţ䵽һ˲㾳ʿ£ƿŲ㾳Ա֧Ԯǰս
ֻЩûʲôϵˣʱֻһļ޺«ڵס޺«ҲͰˣȻԻվһռɣһЯĴռ䡣
ȻΪҪǴشԪɰģ˶ڴƷĳԶԶרҵԿڵĴһʿ˵ȴѾȫ㹻ˡ
ռ൱һͲֿȷܺúܸԼΪλĴ⣬ĸʿôĶҪţο޺«ڵĿռ䣬ȼ߶պ߼ĵزʱڿռСѷɫѪһеĿռ
ڶ̻ȴǲٴſɰĹ̻ͨ޺«Ŀƺ«ڵԪɰз
Ȼֻһ󣬵УǻɱУԪɰ⣬⣬Ҳ޺«ӦеĿɰǣΪѸ١
ֻ޺«Ĺ˳Լڷ鷳һڿ¯ȡϣ̰Ը̷˹һԪŪò߹ȱ壬ȴڵʱøõԼ棬µһײƷ⹦ס
סһ׹ڵڻż˵еˣ˵˶Ǽ٣Ѫһ֪׹˿¶ʮ֮
ֻǣȴƫƫ֪ˣϱӾ˵׾˳Ϊʿǧǰ׵ԴʾףĪ⡣
ҴƾϢһֿΪ߼ġŹڰĩսݺȥɱ֮ս֮ᣬڵʱս϶ǼΪμĴڡ
Ҫλɱ̫ʢͷ̫ĩˣ⵽ıΧɱλƾһӲĽΪ2012ǳĩɱ٣ŵڶɵĲʢ֮ɵ·;ϣߵĸԶ
ţеԶˣ˵ôֻҪһ˼ססν۷徫ԼֵĪ
ֻ˵һʱоãǵɫ֮ᴿ˴⣬Ҳûƾ׹״̬
ڿ¯ȡĴ֮ϣҴһ㣬ȫٶֵġסھֱӰ״̬ǹɵϻüĶ룬ӿȻһۻӿԪ˵ʮֵĵȴηӭͷ롣
쾦֮УǵϻȴȼһɫԪ


103 Ӱ
һӿٱԪѸٵųԲ塣
һӿԪļ֮һ̶ȴθһңۻٶȣٶȻ涼ߵʮԡ
ЩųȥʸǶ弫ļƷɣһԪ粻ѾĲ㾳֮һ㾳Ľ˵ߴʵһڡ
ѰʿѾޱȵˣססôЩ΢Ľ
ֻǺĿ޲ڵ֮׾Ǻַ˸ģҲûк
֮ڣһҲתԪɷԪ֮ͬһ˻˻ת֣һ죬һɫĻ㸡ֳ
ϵɷϵϻȫްϢҾ׵ɷԪŶʱϵĻɢһüͷӴɷԪĹȣǿƵĴԽԽңԽԽʢֱɷԪ֮תĲ㾳ʱǵϵײĶܲסɢϨ
գͬȼ£ױɷԪǿʢ˽ѽֻǣҪ׵Ҫһ֮ںΪһУ׹ҲˣӦӰΪʲôǷӲԪЧأ
֮ڣһм޺«һΪԼһ֮ʣޱȿյ˼֮У֪󱦲أȴɵ棬ʹ࣬˭ס
֮Ѫڲڡʦ֣ҲѽǺǣͺӰԵȻôΡ
欵ŮҴϵŮӰһ˿֯ɫȹΪ谵ʯڣԵùʶĿЦʮֵˡ
ǺǣѽҼ춼ȴ춼뺮ӰСȷʮֵԵʮֵɺϡ
ŹҲ⹬Ӱǿ׾ӵ˵ǣۺʱֻҪһӼгţܷǳɺϡĺ͹ӰһһҲͰˣһεġɺϡδҲ̫˰ɡ
ֻǹӰϾҴ谮۵ֱϵ󱲣۴ķ濼ǣûбҪֵĵ
οѾͷۣһʮֵ֪ʶȤԼʦʦһʱ֡
ֻʦʦҲæžΪߵʱҲǼ٣⼸͹Ӱһʱ䣬ȻȺʦʦһʱ仹ҪһЩ
ÿæż޺«õʱ򣬾һûһĺλС˵䣬鲻û߿˼ʱ򣬾ԼǱĿ޻߼ɹӰԱ߶߶˵ЩʲôҲȫ硣
˵̬ȣ˵ǹӰ֮ŮһͨŮҲҪˣӲźġ
ѾȴȫȻûȫ䵭̬ȣÿȻֹﻰǰ˵ϣĵãǰսʱִƣ˵ţĥ·ַ
Ǳ˵Ůѧ֮ʶ֮㣬۽֮֮꣬壬̾ѣ˵Ѿܹøá
֪ʦʦóҽóѧӰȴҽѹڽѧϷŵʦʦ⣬ҲһּΪڵĲܰɡ
룬һ˫ƴڵػ˵޺«
ɷԪŻ֡׻˫Ԫţͨɽ׹ڼʱҲͨػ֮Ȼһ˫Ʒڱػյͨ«ϣ㲻ˣҲܾˡ
˦˦ƻתΣ֮һΪľʵķ֮ڣﱾʦʦΪԼ׼İ칫ҡ
ƽڶٱŬɻ֮󣬾ͻصʯ֮С˯һᣬʮֵ̹Ȼﱻռˡ
ֻû뵽ǣ칬ӰҲʩʩȻ˽ʱʶȤ߿˱ˣϾǰ޷ķС˯
ոڱҵػ𿾵Ŀڸֱˮʦֲ黳ɡ
Ȼᣬչֱۣʩһ죬ϾѾദ죬ЩϤȻǧ֮⡣
˴ӳȵˮʯұ֮Уһʱ䶼ĺ˿¶Ȼʵڱ˰ٱֹ


104 Ұ
״ɲΪǰŮԼһ̵裬ٱʾһ£֭Һɢȫһ޹ĳ֮⣬ɢ
ʦǹ֣˺õĵطȴСװ׿ãǲϧ񡣡
һ˵ţǰƤɰòŮһչ࣬ԼĴһԱͷۿ˵ĺ촽ӵʪҲͷɵľһòٴξٱΡ
ɵĺøĶŮй𣿡
ԺȲԼ̬ͬʱȴڼתһĳܱǰ޵Ů޵ع£٣ΪԼϲ϶Էˡ
˭߳Ů򻨴йƬҶմĺݽǣĩɱ٣ֺɵڵħŮǽ֣УʲôƫŹаûʶ
׾ͱ󣬿ͱɲһĸֳ˸ˣӰһȻȴʵ̫ͨһ㡣
ֻΣȴùӰΪԼĻ֮ɹˣƸƸӯӯֲźۼĴյĽǰոջǸڲ֪Уɴϥˡ
ʦҲˣӰһֻ㲻İĦַҪȻΪʦְĦ滺һ£Խƣ
ǾͺӰˣ˵ģҲ֪Ϊʲôܾͷеġ귨Ҳ˵ƣѽ
һһԼĶͷƺ֮ڣЩģĶڷš
鷳ͣΪһɫʦַδǺӰء
һ˵ţŮһǺЦߵһĨĪЦ⣬Խ⡣
˫ְѹ˫ϣµĸŪ˵İѹ滺壬ľ߽Ӧеķ
ߺߣƾ黬Ƹһúϴˮסôҵ֮УµһҲҵʯȹ¸׳Ƴ
Ķ˵İϮˣӯĿڱ֮䣬ȻһɳȵĻСϻȼȫˡ
ͬʱĦŮƶߵǰһ˫С֣Ҳӿıƶ˽ʵš
ʦ֣˾˯һɣһУӰˡ
룬΢΢ãȻҡͷȴûſڻӦķӦùӰӵĴ⡣
չС֣ǰԾ£ӰС૵죺˹˹ĵһˣؼȻôʵ˹˵þ˰ɡ
С͵ǰӰǺЦʣƯƯ
ͬĳֻһܵķӦԥĻش𣺡Ưˡ
ǲԸΪκ£
ǣԸΪκ顣
õĻӦӰЦĸӿˣȻС˫ۡ
ǣھҪסպֻϲҹӰһˣҪԶҳңϲң۰ңʱ޿̲ңǸʦʦŮʲôģ㶼ȥϲˡԺͻöģֻҵʱ򣬲ŻľҸòã
ߺߣ浱ɵҴƭáסƭõǰصסɡҸɴѶˣľңҾǲʡס㻹ʲô
һ˼ţӰһעã˫ۣȫĴݶĸ顣
һĲģĽڣʩչʵʩ֮ʱѾԼ˾ȻľأȻһɹǳ׵׵ռӶᡣ
պԣȻῴʦʦͶģӰ;׽ϲֱָֻҪУպΪεĸ޷˱ܽ
ֻǣһҲҪ̫һЩԷӦ˺ܶ࣬ӰҲͷһʩչ෨һŮһҲֻʩչһΡ
Ҳ³ʲô⵼ʩʧܣϽԼС֣˴ܸ֮оԷϢˡ
ң۾ԺֻңҲŮˣҪסҹӰˣڿʼֻһˣҪңƭңӦҵÿһضҪҽÿһ仰Ҫģ۸ңңҪң۸ңҪڵһʱңҿأҪҿģҲأҪҿģԶҪƯģҲҪңֻҡԺҪ


105 Ļ
ҪѽҪԭã˫ͻȻ˸ĹâȻֱվȻһѽ㵲˱ܲĹӰ˻С
ҪǶѽҪӦˣҵǱˣǸɴͱūˣС椣Ȼ̻Ļаŵһõ˱ϣ㻹еʶĿѽ
һ˵һŮǰոյҪҪҸĻĿܣɾĵķѽ
ѾѹӰǽ֮ϣԴǰŮһ˫紺ˮ˫ۣЦ
㣬ôûĻ㣬ôܲȻء
ԼʧܣӰƺȫһ㣬ȻȫȻĻӿ
ιιڸʲôأΪ޸滨Ҿͻ׵ķŹӴô˵ҳˣջصôϢôԵԼ
һ˵ţһ֣ǿ̧𹬺ӰŵͷСֻǿûصôϢڿŮһ˫˲䣬ȴסˡ
һ˫۾ѽˮڳӯȴҲס壬ıˡԿ϶κͫЧǶǰŮһӰ
壬ŬļǿΪ߸ûһı۰ױڿŽֿ÷˷ĵطһŮڰﱳѹʹ
̰񣬵ǳ΢΢һ㴿жûУıȴǶӣΪѪѪ̰
ֻ£ļƣƫͱǴʸɾˡ
ԣҸովȻ㣬Ҹովڼ꣬ҾĿܣӽɣɱҰɡңǿѽ㲻ô𡭡
ŬԼҪݷ⼷һ񶾵ۡ
˶ĹǸˣҲһ޶ˡ
ԼⴷйŮŹӰҵŤεգ֪ģȴһΣһϧһʿһЦֱӾͰνն֮ˡ
ڵ־ԸѷɫκˣڱԸϣȴһϧ˰ˡ
Ҳ繬Ӱۣɸˣôʹô࣬ұţǿ죬Ҳ˿⡣
һ绨һŮѹڵб̣壬ͲɵʹϧɵĽε§˫֮䡣
ްɣʹʹĿһᣬһ˫۰ȻʦʦģԿһᡣ
»еŮڹһ˫˫֮Ȼû壬ǿȣӰҲòļͷȷԼ֮Ůɴһ۾ɵĿ˵ļ֮ϡ
ˮ˻۵˫գͣסʣŻŮɳڵ壬ɵ̾Ϣ
ŽţĽԽǿܴԽأֽͳ֮ã֮档
㱼䣬֪˶ãѻеŮƿӰոƺ˯ˣ뿪ůĻܵһȻһΪѸٵת
ֻǻȹӰʲôѾյĶߣԵˣһԼ
һӺһӣŻȻ򿪣һ̬ʿ첽ڡ
һſڣƺ˵Щʲôֻڿڵǰһ˲俴˹ӰϽͬʱĻҪڵĻ˵ʧʧ񣬲֪ӰСҲʧˡ˵꣬סľϹʦʦĸ
ֵϲ϶ķ⣬ΪʲôȤģȴЦǿӲһ㡣ɵüͷһ壬һֲԤӿͷ
壬ʲô·
ȴ𣬷ĿߵĹӰɨָ
Ӱε˶ĿôܸܲһЦƺ벻⣬ʮʶȤ˵ȻʦлҪ˵ǺӰȻˡ
ûֹѾˣ²ǰ𡣶ԼǰֵģǼд·йԼ顣
뼰ˣɫһ⿪ڵ
ʱ״̬Ϊͨ͸ޱޱȻܸӦһ˸ǰͣûнˡ


106 Ӱ߽
ǣٹӣ
һһװŮ֮󣬽Ҫȴֹס˳ΪٹӡѪл˳ƺģֻ丸ͳͳսŻ˳ƺз
öˣӰСȥϢɣ
˵תԹӰЦӰС㣬ȺλȥϢһ£֮ĻｻԺ˵Σ
ǺǣٹӶ˵ˣӰΣֻϣӲҪǺӰãǺǡ
Ц˵˼Ļ֮󣬹ӰǲòŮ˱ȥȻ״ָ̬úܿ죬ȴôʱĹӰûиոǸŮǿˡ
״̬ĹӰԼһƼʵġǡڣ⣬ƫƫĵط״̬µΪһЩ˷ѿʱ䣬ˣŪһЩƴʵȤСƣոǸŮֱָġ
Ůܿ˳ټķ֮Уֻˡ
壬л˵ˡ
ôʱвԤˣԿ϶ʲôԼйص鷢
ǰǼͳսʹֶҲʶ㡣
㣿Ȼʶ
ɻʵҲϤģ쾦֮еĲȻʮ˲׼ôһΣܹð˾ŲʮѪһһĻ˵˵زѾǼΪˡ
ֻǣʱ˵Ӧڵſܱսǣôпܻؼ
ġ
˵⣬𳤳̾˿Եֶ˵µ֮ǰܲȣˣôܷɵһֱӺ˵ɡֶѣǰڵſܱսϣӰһֵķ
ʱ˴
˴
һ㶣Щŵȴֵɫصص˵ͷ˿ûиĿڵ˼
ҸףһǷ켫ĺ򣬷˫޲˭˵˴
ܣⲻܣҸѪսһֻɱ˱˵ķݣĸ˵ⲻܣ˵
Ĵⲽһʱֻúؿڴ·һʯѹ
ꡱһµһӱϣľأ޶˹ȼɷԪһ˲䱬Ǳصľ˲仯Ϊ˻ҽɢٿԭģ
˭
˭ģ
ҸףҸ
꣬·Ҫеѹתһ㣬жֺ⣬Ⱥ۹֣תŭ˻Ե
ָףǶ뵽֮С
ԭ֮ڲ֪бͷڷ޷ԶƮһѰ˵š
һµۻ紵һͣҷڶ⣬һ㣬Ȼ˿
࣬һ˫ǸѪһ㣬ɷĿǰ಻ӡ
䣬˲˱ѣɱڸǣɢʵʡ
оֲɱŰԺȻûܻûԹȻûϹɱսĴսʿȴֻܺǰһɱɷģȴһ֮
ȻĶѽûѪ룬һɱɷѰɱʮǰʿѷɫĪǣ콵ɷǣ
̾ɱ֮ʢɷ֮㣬Ѫҵæ˵ǳӰڵĪʡɡǡ¡١齣ϻټҺšֽ޼ҴǣƣϵҲܣ˽ġ
Ŀһһʱ䣬ŭ֮£ˡ
⼷֣ͳսȺС˶ǷͰʮʿΧҸһҸһ˾ܻһŵľ֣ǻҪЩ˻Ÿʲô
ԣЦݸࡣֶ㲢֪ɣǰʿڼ֮սһյأ˭᲻־ء
ֻǳӰɽλִ齣ߣѾȫˣǸոյõϢӰŵţˣ߽նɱڳӰѾ޵ˡ
߱齣ʿѪ֮󣬶ѾѪи߼ĵزǰǼǶȼҲδֲ֪޼᲻ݣﲻϡѪаޱȵаֻһͻͳս˶ʮˣϺ»ҪϷü


107 ұչأս
Ļͣ³һէ֮£ͫеѪɫƺЩϸһȴ֮ͫУӵаֲ
Ҹ׼ѾȻأʱͻѪǣ
ѹ·ƽ޲ȴëȻëֱըԸ䱩ŭХҲҪ˵ƽ޲
٣һĺëˣ˿ĭҡͷʱӦþֶһЩ嶼ʮ飬һҸǰҽΣƾҸǸ߾ҽôҲƼ񻯡
䣬һֻ¡
䡱һ֮һźʯԲӦС飬ʯ֮ǿ֮ңǹڻ
һ֮£¶еʹϧ֮ɫ˴ǱĲõģȻƼԼʵ򴦴ݻ󣬾ոձĴƵĺʯԲȥͨʵȴԺҫʯɣ޵ҹɫԼй⣬ǳıµš
ֻǴʱȫĻ跢йôۣôֹֹ
ٿΧصĸľλΪľ飬η飬ǽʯοľһأƲ֪١
⡭һʱ䣬ֻԼ֣кڲѣ֪Ͳڰŵˡ
ΰʹϧûұʾڵڻͷأҪһͬһĴһķɾܲ
꣬ۼƽСȰοˣεıŭҲ壬ɡ
ûʲôӦֽŵ˵ˣս֮ϣɱֶҲ̫黳
ĻУ͸ƽľҪڱ˼Ȼ̧ͷǺǣ涼˳ǻʲôʲô
ƽ飬Ҳ֪ΪҺãӰ߽ҶǴʱƥжԿҲΣֻ֪ΪƣΪҸҾҪǸ㹻Ĵۣ
ɱڣֻһɹֱð·궼Ҫһ㡣
СڰѪͷ÷ˣ˺ñǳӰ߽Ҳû㸸ˡ
ҡҡͷ룬ºڹŷƵʿԣʵ޷ЩԣѪѵĿˡ
ִȻӶ洫ڵͷ̾Ϣ۵Ȼ̧ͷȴʹţغ
ʱеѪɫʾֱͷ˳£һٹĶȻ䰲ͷ·һسȵĹ̷ˮͻȻһ㡣
˫ۣƬ̺ʱȻһƬ⣬˿¶
ңһƬǽʯңǿһ˿Ǹ飬ʩϿԵһʱʧ֣ĵطʵڱǸʵڱǸ
ô״ͻȻˣһ£漴ֲ֣С¶ѣ
ֽʵǡ
΢΢һȣԼıͣ·Цһ㣬˵壬֪ɷṩһңֶҪչһʱ䡣
Ҫңʱչأ
е㲻ˣֻҪ̽ʣ̾Ҫˣ㡭
£һʱ̣ӡ
ʱȫ㲻뷨²ţΪҪҸƽһȴƺЩԣɿҲöʣֻõС£Ȼû⣬ֶԺ򡣡
ϣŤͷһһֱ̺һŮӦ˽
һڣǼС϶ʱֳ˾ݣȻŵ춯ȴѾŪ⸱ӣôﶼѾԭľ
ȻΣһ̵ͷôùǰλ
״˫üһ壬ֻǴʱ˿ȴǽѵµʱֻǳͺȵС쵽ұչصľȥ
ǣʦ塣
СƺĲͷҲ̧ٻӦ漴һߵǰ档
ƽ˸󣬱뿪˷䡣
ֵġıӰȫʧȾͷ󣬷תصУȴŵĵطûˣξҵȫ飬ɰ̾
ոշ·춯ֹطŴһ컨ϺȻʲôײǻһ㡣
̧ͷһ¡¡һʯʱ£ӽѶȶ󣬲ſܹ


108 ̵븹׻ɱ
ֻǣȴòѾȫٵķȻ飬ѣĲ㾳ѣ˲䱬ƻδҲ̫ǿЩ
һǻ˼Ůܿеľ֮⣬ְʯ֮ϣĶȻһ٣ȻŤͷʵոձߵĹӰСˣ
ӰС㣿΢΢һ㵣֮ЩѿĻӦ
͵͵ʦһ̸ɫˣңֻǸŮˣôֹӰСĶ
ǺǣҪǲ㣬Ͳ˵ǰɡ
ɫ֮ŭɫԵ˿Ҳȷû˼Ϊһˣȥ֮󣬲վ΢΢ĵߣҸˣ;ûüֵ𣿺ãĺܺá
һϣƿʯţ֮С
ӵػʯȡ޺«ǰһ޺«һӺ«촦³һɢ뵰İ׻٣׷󵤣ȴҲǾƷ˵һһʱ䣬ʯ֮㡣
̣תĪ⣬żһССİ׻ӰԣϷױɱ
ǵһƽ͵ľܰ׻٣еʱ򣬿񱩵־Ҳ˳˶⾳֮С
˵ʵ˺Ȼת۰ˣãԼûʱһ
ҵУһšŰ׻٣òƽ˼Ԫ⣬˾ͬһһѾƽʧȥļ
꣬
ˮȻֻԼԼȴ缸ĺ֮ϸϸƷζƴޱߣ󽭶ȥˮӣϢѪתֹŴȻ쳹ʯҡ
ѪҺڱӿŭĿ֮УӿȣԪתѪȴӿȵ˼Ƶĵز
Ƭ֮ǰŸ˽ı֮·Ҫ˶ȼճɻҽһ㣬һɹɱĳ嶯ӿͷ­ǿа࣬ʱͻһ缲磬ɱ˵ſܱսˡ
ֻǣŭڼʮǰѾˣ޴֮ģóȻ׼֮У˵Źɱնĩɱ٣磬Ҳһá
Լĸޣ˽⣬һΪս嶼ǰĴڣս˫ޣս֮ǿ˵춯أڣҲǼĸˡ
ټһѾ׳ʮƷ˫ᣬ뻷˵Ϊ˶Ϻ󣬿ȴȫ˵ĻᶼûУǼʿķˣľԮԼϰַ䵱пͿɼʵױǿˡ
Ҫ˱ɱʱ嶯ǰȴǲ޴ΪʵûеӦе۷״̬ʱäĿɱԼĿܡ
뼰˵㣬ǿаɱ⣬Ҫҡ
£ԪУܼǣȴвʱڼڶŲֿĿ֮ⷿķᣬģȴ׻٣Ŀǰ鵤ѽ
֮еİ׻裬ĵ׻ɱɱҲˣңҽа׻ɱΪҸȹ̣˿ĺ֮ǡ
պʿս֮ɱȡһѪ⣬ӯɱ̷׻٣ȴû뵽õ̵
ϲĻԵҲòϣɱαȵԼʱɽһӿĳɱأ
״̬׻ֻҪɹܽеҩ߷״̬֮УȻȻᡣ
ԥ죬̵븹̷׻ߣһʧܣɥӴ˹ɢ˷ϣشʱѾĪľ֮УһжԹδȴȴǱأ֮УʱֻһƬƽ
Ϣľ⡣ɹ̫ůޱȣҩܻ棬ֻʶ֮УȴѾ廯һֻ͵İ׻ޣɱң֪䣬ʱš
̵֮븹֮УػؾףѪĵʯ֮ת̺ϫ΢΢쵴·һбˣδй仯
ûйȥã׵۾


109 ɱ
û쾦ĸ֣һ˫ڰ׷է־â˫ۣȻ絶罣͸ǡ
׻ɱ⽵ҩȫȻֻͻƵ㾳䴿侫Ѱ߰˲ʿҲȲңҰ׻پȻŴǵЧǳ֮⡣
ȵԪ΢΢ĳȭĽգžžžžŽ֮΢΢ܵĿıһɴδйǿģһʱȴ֪ϲǱ
ԭȫİ׻٣ɰһΪĲ㾳ƶ߲㾳ġ
ϾӦò㾳ˣΪȴɺϼȫѹĽͽȫ潵İ׻ֱ߲㾳޲ɡⱾƶͻƣǳû۵ȻиļзȻ󣬿һ٣ȷǿʵյĻ
ɾͽʱ򣬰׻̺֮һ֮⣬ȴͻȻ׵ļҷӦ
ͬһ㣬֮˲ǹ֮ɣȻ˼õԪ֮ٴĪ֣һԭ߲ܳ㾳ڵԪݺݵĴһ
ȵӦʱһԪȻޱȣ˫ȴֻʣ㾳ˣʵЩЦáֻбף׵ͻȻҲ׹ʵʺġ
ǡɱ𣿡
ĵʯ֮𣬡ɱ¾κΪеɱ¾ǣѾѪģͷް
ʱѪһӵȴţţеȴͽɣѪңսһˣ˷شвĵز
ǻ˷ЩֱϵѪ⣬ЩˣԼպλ
һ֮⼸ûбĳߣһϼһ֧ŵģڶһһִýĸоȺ£ĽȥȷһӲӶζһЩ
㱼䲻֪˶ãҽʦһһ˳ϣҼˣûУûС
˵ûУĸȴ˵ĻˣϾֻһĸˣ˲ٳּʱйЩ⣬ﾭʲô¡
ֻҽһϤĲϤˡƽһľѾȹ̣ʱڣһ񻯡
һ˵ţһ߳޵̾˿
ĸףȽȥװɣ״ʱҲϣߡ
ûע⵽޵仯Ĺ۲ȴܱģ˵͵˷֮ڡ
ϣĸѾȥˣ˵ʵɣʱڲ񻯣Ҳ˵Ҹ׵ƣҲֻѹκඣ
˵ĲĶѣǺεȵĴ£ǰսóҳ⣬˼ڽˡ
ֻǿѾδĶ㣬ȴ᲻𼸷׽˼ʱˣǰ;δ˭˼лҳ
಻ʩΪʵϵ̫أȫ˾ɴٴ⵱һֱĿڡ
һ˵ţһԼĿڴȻһĺɷӲĵδᴩķڴѾһɼΪµɷ⣬ʴԪش˽ˣʵѰ죬ѽ
ѵû˿취Ҹ׷˫ޣԪ佡ʢȻ֧ŵڶû£Ӧи˷ɡѽǰһʡ
취ûУֻǳɹļʵڲϷǰЩʱ鵤ںдľ̷һɷԳ壬־Ϊǿ˫£δûȫĿܡ
ǻʲôôҸΪսһһθΪ岿ӶϺصƣѵϻ᲻һ鵤𣿡
ĻѾЩˣֻҽʩҩһӣȻⲡ飬ֻǶѾǺõˣƢױģδû첲ӣҪִġ
Ѽ˵ﻰ˵Ϊֹףֻҵ˽飬Ҳϧһ鵤ϾŮҪܵ»ˡֻǣöѾˣʣµöҲҵϣĸõȡҩ


110 Цʹɳȡ
һ˵ţһɢΪ˲УΪȼ֮ǰ࣬󵤵ҩ¡
ңҸոջû˵꣬ãҲֻ㼸ʻת־ܵʵ̫̫أһܲȫѹ֮䣬ҩƣҲδ֪
һҽְҵԵĽʵѾгԵĵزеĽܶ˵ˣڸɲɶЩԸǰԼժ˸ɸɾ
Ļѳ׵ԣͬʱע⵽Ⱥ֮һм͵͵⼷ţǣˡ
һĻ鲻䣬ȴǲסЦֱӿʲôɿǵģ̵һߵ̣Ӳд֮Ȼһһңʶһѡԥ̵ҩ
Ӳɫľֹô˵ûô̵ҩˣڳɱ׵֣˴ΣԼҵȴԼĵܵܺԥ˵˳ȥ
Ȼ̷ҩʣµľȡˣҵѾΪմеһţǰЩƺҲˣʣµģֻʣŴеһˣҪô˵ͻ˲㾳ƿģʱڲۼøҩ׼̡ȥȶһƣΪ̷׼ܴŴȡǾðɡ
˵꣬ת뷿ԲմȾˮһ˲㾳ʿҪһöƾɵĵҩѶȳԹֱͷ˻ڰ·
ǺԥõΣĶƺʲôһ㣬Цǽ㵹ƣ˽ˡСܣҽ￴ָˣС÷ΣǼҳ˴£ʦʦ
ɫһƬƽͬûԼҶǴ̶һ㡣ѽʱʦʦ
˫ȭգָУȴȲе۳ֻû˵ʲôɫȻĮֻǵĻӦ㣬չ˺ĸףҵ̬ȲҪ˵ڵĸپܲκεĴ̼ˡңھȥȡ
˵һ仰ʱ壬Ļɳڽ⣬˵һ۵ʱѾΪһɰȥˣ˶죬ҲĿɿڴ
ͬʱҸһƬּ䣬һ´ﻰ
죬ȥ߸ףҵ޾ΣѾ϶׷ˡ˺пȡٻȥϢø׼ǽ֮ҩ֮ܰøˣ鵤ȻһˣֱЦ
λĻ˵ȴǰһ㶵ɵӣһƳȥģŸʲôȥ֪ͨҸס
ֻ°һ⣬ǸȻûԵƶָֻүЩĿİͰ͵٣ү󡭡
ˣλֳŻĹѾӦʲôȻתΣзĶӣԦŴƬƬɫɳı󻺻Ʈ
Ӹ£עӣոյĻѾǰλ˸ǺǣԭܣСڴˣһ˵ţһȣʩ񡣡
ҲǸķҲ˵Ƥĺڷĵ÷ѧһľ衣ֻǲûӸ£ʹ㻹ߣȥ֪ͨү𣿡
̹ǣֻǸͬûһ㣬ȻӦ͵˵һԣûܵĻ𣿸Ͻȥ֪ͨҸף˵ˣ˼ҸϽ̽
˻򣬸Ҫתߵӣȴһɫɰڸ
ȻҲ⣬һϣһ»˼үСʱ֮ڣûд˴ͿΪĶʬˡ
һϣɰɢߺ𣺡ʲô˼
ֻΪǺеٴЩҲǲУͷԲʮ꣬һΪȴͻϢһĲոһĻԪֽ֣ɫ̷׻٣޺«֮ǰҲһִһ򣬸οڡ
ûпתĶܵԪɰһ˹ȥƾĶۣһĵȻǵ伮мصǰϣƷ൱ġ


111 ˱÷
ֻϧǰȻ޻֮
Ԫɳ֮ȫȻһãǵĻԪɰһһĥ֮¾ת˲ܣȱ˲ɱһЩ
ˣķ㸸δֵһ裬ҲôˣһԼȥɡ
־һչԴɰסֻ©ԵĿ϶ڱԼ˵£ֱɱŴļլ
˲۷ʲôҵΪѰҩ˲㣬ҵҾ͸ɱ
һֱıֵֶƽʵϣͬһ˭ס
ϱӵļ䣬2012ĩɱٵ֮ǰӦд˴ѵģֻΪ㲦ԼĸףʵսϱͬǿʢңҪɣóӰڵʦɥҲΪޣһɱ١
ȻҴĽѣȻӦ֣ףңһõȥ˾
ѪŴļլΪ˲㾳ǺһʵȨԱŴļլȻӵеļլȴӵûʸģҲѷɫȥ
ûм޺«ֱֱɱȥ෴ʹӵ£Ŵ«ǣŰݷŴ
Ȼ˵صȱ裬˲ݴ֮С˼޾ȵϢûдﵽΪӣѪһȻΪ׵ı벽լУܵŴԽӴ
ֶò벻ȻѾɾ˷
ĴЦŴڼլýӴʲǾȫ˵һСӣƵˡ
룬ƷһڣȻʧ񣬵ûжʱ˷ѣֱӱ⿪
Ǵ«£Σһ˵ţһߴݹ޺«ʱɢ磬ڣһ˲䣬ЩϹŴǶʮKĻƽۡ
޺«ɱرֻΪⲿӰ죬ϵĵ䱾Ʒϱӣʮ꣬ƶ˶ĵزӼãǱϱӵûо̽ܽʲôƷס
ʱһɷת鶯˫Ϊʶ֪ŴˮʳֻǣϾǼ峤ܲߡ
ǿĨһѿˮŴ򶨵ƷñԣȻʱƷֻһ¼ⱦڣպǼи߼Ҳδ֪ѽ
һ˵ţŴһߺȲֳ󣬿ʵϣ̰㣬ѪУܲסɱ˶ᱦˡ
Ͼѽһ˲㾳ʿûһ׵ķʱһƷ˺õģôܲĶ۲
ֻǣһ仰Ͱе󶼾ĴƻˡҪ˱֪ԸۼΣ
ۡŴոչе辡¶һΪʵһбˮǺĿܡ
ֻǹ˲õϢŴＱ˻棿ֶԸû˱լڣжֶϤѡȡá
ŴǼεӣһЦ˻Ȼ档
ĻŴϵʱûϲˣο˲㾳ĸʿ
ֶصˣˡûʱˣŴϾҪͿ͵ʱϽԵ
Ҳ֪ġҸǰսشջع壬ΣоϣֻҪϵΪҩҸײܸĻָս벮Ӧʡ
ֻڻԸĶŴȥ̽ѾԼ׽ãǰܽԼĻ©
ţˣҪϵظսĻŴոձϷˣŭɢһڿڵƷ裬˼
ĻָսĪֻ֮˲أһƷʵؼõҵ˵ٻʶȻһСҲò˱ͻƿҪϾһö裬ڹأȵպٴο¯¾ͲˣǸʱһƷ֮õ
ολڰֻһѣպ˵ô໥֮Ҳһ֣ʮֻ㣬ãá


112 Ķ«VS
˼ǵˣŴжʱ˾ı״ƺĴЦֶңĸ˵ҵһλã㸸׵£ȻҲҵˡֻǡ
˵⣬ͣһ£֮󣬹ŵŽֻǣϾϵƾɵĿܣֶҲ֪ģЩ˵һΪҪĸƾʲôģǴҪģͺߵĸţֶôˣҪȥ
װװһʵŴȴԼ߻û̾أǱ«ͷߣѸƺԥŴʱסˣЦֵͻȻˣ״£λʿܰסҲʿУоԲŴ
һѳѪڰ꣬ԽʢĻȴҲѪ֮дӡ˺òƻϲӣŴУΪһöԼͻƿαȵһԴмҵ֮«ѽ
߸һתŴǱ߾ֱӱ৵һ´ܵߣһѽ֮סֶȥ̬׽
ֻǴʱȴ˦ˣعٵȻԸûȻȥԸûȥһö鵤һǼմҲԸġ
һ仰ŴȫµëըˣСӣҿǰɣ㶼ѱõǰˣûȥ
ȻĻֻ룬Ŵȴǲ˵ģЦţǿƵİ˸ոյ֮ϡѽ꣬˵㻻𣿡
һ߹˵ŻŴһߴȡһƿеһöɢĵ裬ѪԼҸƵļ׼鵤
ţҩ㣬ǱﻻҰɡһ˵ţŴչҩ־е޺«ȥֻǴʱһƣ˻ȥһ޺«ͻԼͷ
ִˣ˵Ҫմû˵ҪԴ˱û𣿡
ֶǺ⣿㸸˲Ҳݲϰɡ˵仰ʱŴѾŭϻˡһ仰ȴְŴͷŭѹȥ
ռҴϣҲͻ˴˵ˣԾûռ˴˵ʸ񡣡
һ˵ţһԵĹĶԪȻûòȴһܺڵģʵûʸռ󵤣ɡĶһԸʵΪƾĶһսʤ޺«ɽзң֮Ȼսʤң޺«У󵤣Ҳûȥˡ
һ˵üأֱ̬ǰ˿˵ʵսϷʵһĨмζش̼Ŵľ
Ŵﴦһ֮ҵ̣ҵ˸ֳһϡգƴԴСҲò㸸׺úýˡ
Ŵŭˣֻοһ˲㾳ʿ˲˲Ҷ̡վǰһսʵΪĴΪѽȻѪһսʵĵȷȷ޷ȣҲˣ͸ܵ˵ˡҵе޺«ΪעĶһԼ˵ġ
һţŴһ߳Լ䣬ָΪʣΪīڶˢˢдּȻһ˦ǰŭȵǩɣǩˣʡպ˵ǿԴС
ҪĿĴﵽǻʲôԥģʱ˸ոյһб飬һĮƽڲ¶ǩԼ֣ŵݣһʽݣԪǩµıʼĶĲˣȷָƶҪһЩ
ŴҪңҪ־͹̫ǸҲѡֱֶΡУ⵭ֻϧŴġ
䳡ϣһĮʼոպԼ˵ǸٴĲͬŴĪĴġɵ̽Եһ䣺ҲԸԴСԸҵͷǸҾͷһΣ
ֻϧ鵽ֵزѾû˿ͷתȤˣҷòɣƫƫ޺«Ҳ¡ԣɡ
һſ֮одԪɰӿ


113 ɳű
ɰûֱӹֱأĲٿ֮£Ԫɰˮһ޿ײ롣
ĪĶŴҲ֪ӦӦԣ֪ǾԲǺͽ˼ģһҵССޣѧֵһΪ۸𣿡ˣŴжʱ˦һ˸ű⻪䵶ȻûƷƷϾһĺڲٳô꣬Ŵ൱ĸ
˼ͽΪ߼䵶ڴԪĹ˵죬նһѪӰһķкХնͬʱ˽ŴҪڶʱȫ֣װѹ
ҲŴͽͬʱϴҡڻζЩ΢ȻĲ԰ףһ˫֮УףתĿȴѾˡ
Ŵһ㣬ҲڵһʱȫΪڵһѹסˣ˫֣սԽԽѴ򡣺ŴﲻͬΪˣɱսǧೡϱһս⣬ݺŰаܼ
Ŵĳ뵶Σ޺«һ˫ƻչԪ磬ģһףЯǧҹ޺֮Х䳡ڣ𶯣ɳһɹĪɳҵĴ
ʶʶʲô֮
ĻɳһʱŴܶǵصɳ֮С
ؼ䰵һƬ˷ֲ嶫ϱƳϣɳŰвӵԪɰͬ굶ת˺ŴƤԪ֣ǹȻͣʱͷŴˣƣҪ˺Ʒ赲סɳƵһдڡŴ׵塣
Ԫſɳķм䴦ȴƽ۾ԪתǰֽڡԪɰΪ죬ʱ˺ʯ֮ŻãȨ֮ƣһʱ
ʱ޺«Ԫɰ̫ЩȻĻɰ̸ǹȥԪĸ٣λɱͿ񱩣õ˵Ľʡơ
ʩ޾籩ԪŲĥŴһԪ뻤ʱһǿҵΣտֲͻȻӿͷǳսĳָоʱ򣬺ԥѡΡ
Ȼɴ˫ۣǣһֵ߾ҪնӰС
ô£Ԫɳ֮һԪĵĴڣǰȴͻȻǱһˣѸңֵ߸߾ٳһײеɱѰ˿ܾһʱסˡ
֮ת쾦Ŀʱ˿ȴռĪıˣǰԪɳģֻȴϵ
Ѹٵжϣĳ֣Ŵһն˲䣬ȴоɳ֮һۣһֱɽѺԵε۶𣬳Լûа취ֻõһʱصӭս
վھŴ岽Զɰ«дɰԪӿǰĻɳвԪɰһȻγһŰưҲſ׶ݺݵŴײȥɳֱײ֮֮ǿ
ܵĿɳǿǧٱӦ˵ΪԭĿֻڷ¹Űŵķ籩Ԫŵ£ͻȻ㼯һɲŴȥĽ
Сӣôܰһٿص˵ز̥Ѿʼ޺«𣿡
ɽŴԺȴȻͷ뷨
˳ɾΪټһķװ֣ܷ׽һٱ۵ĳܳҲ˰벽ܰȻһɳһиٻӭͷײҪҪй֮޲
ŴﷴӦҲ죬תԪǺХɰȫһԪĪķ糾
ȴͷɰűһΪԼХǺ̵ɰűȻŭӿţһҪǰеһж˺ϯʵ˿ʣƿͻʱŴε巭μٵĳӿ쭡
չհţһɹɻɷԪ֮ƼתӦٿǹɺХȥɷɰ
Ŵ쭷ɵĳƣɷԪŵĲϸŵ䳡ӿһи룬м䴦һڼ׵ΪָŴһ֮󣬶ʱûϢ


114 ݣ
ŴԪŵȫеЩ΢ƣۣڣҲֻƣ۶ѣոһһķܣ붼޺«ġ
ƾ޺«˽ϣһֵ޺«ʮֵܣˣôҺһ˳ɾʿŶԡֻǡ
ҪװʲôʱЩЩ΢ССʹܣǰսͬһ𡣡
С̫Ҳ
䳰ȷŴҲﲻסˣ䳡ܲǿһˣҵڹսװһյҲͰˣʱ䳤ˣδ˿һССѹŴŴⱲӻţˣ
οոȻײף͸˲㾳ԪֵģϾǾԵ
٣ûܵʲô˴󴴡ĴӱҶĴŴµͨ۾٣ȴչ¶һµɫס
ľǰĸף̲סһţʲôʱ෨Ѿ˵ռˣҸ׶ûðһء
ֶͬС˵ǳǳһ㶥ԪΪ˵㻹һ幦ĳɾͣĿǰѾԶԶռҵСˡ
ȻܰұƵ˵ز¶ұսԱмףľ㣬ʵ̫ɫˣ̫ɫˡ
ţŴ΢΢ͫеɱ⶷־ͬ໥ӡûټų֣ﲻϻָ
Ƭ֮󣬸ոľԻָΪƽ͵ĵԪ벹Ƿһ֡
ֱʱŴſ˵ʱƺļͷת
ֶ㲻ҪϷѣӦһһϷȨϸҲҪ޺«Ϸһ˫ַϡ
ţϧ۵ֱȨ䣬Ͽͻƿ鵤ķǳ˻ġֻǣ֪ǻⱾˣ˵ҪɡǺƺȫûоܾɡ
Ǻǣȷûоܾɣҵǳļ򵥣ûаĿ̵ѡֻҪ׿ڴӦӭȢŮΪޣƸû飬Ŵ̰鵤˫ϣһðԼ֮һļҲΪŮļױװ档Σ㲻ÿ̵ǿѰɡ
ûиӦĻᣬŴ㲻ҪΪʲôֻǿ㱾츳ѡһ㸸һ˳ţȨޣʵһ£ǽơ
ŴһأԶԶԺգѪ룬Ȼ֪㸸ޣѪ룬˭֪Ŵ˭
һҲǰ׻ģһļҵѾҹˣѪڲûĵطҲƲҵðˣ̶ȾԳҽϣǼֱǡˣȨвƣӭȢŮգȨвƣԵȴ꣬ȵ㹦ʱЮ֮ƣѪлĸ磿
ŴǳջĻƺڿ˼еĵʧף֮￪ڣϥӣΪ˿أŮٺãҲȲѪ׶Ӱɡ
ĻŴĴЦԭڹǺǣϥ³֮⣬ֻһӶѣֻǴȻЩӱͷԣ̫С㣬ϲ;ȻһķӰ죬ҶȴʵڲԳϼҵұǰŵҲƾҲزס˵⣬Ŵͣһ¡
Ȼ󣬲̾˿ԣҲŲϧȡҪͻƿޣŲдͨɱսҲһҷ⣬һɷ硣ҲԱӻһֶΣȻӸ֣ûһЩǿԺԻ֣ǵðѼҵܾ⡣
ɣ֪Լ£Ŵ츳ʲγɫһΪƽ̶ֳȣȫĿ޻뵤ҩ档ҲϴһˣƾͻƵŲ㾳ΣܱӻŮҵţûмһ޶ı£Ůɫ̰⣬ϲŭʮһյĿֱɱʹ졣


115 б仯ǧ
ƾ赤ҩ֮ͻƵŲ㾳ҲҵļˣպиһĿܡ֮ҵĶұǲ裬ٻʮͷҲʹ죬úΪƶ޵ı£һߵĿԷǳ֮󡣡
ôѾû˵øˡǽԴϲĵףһɾ
ŴźҪ˵ȫĶǲܵģֻҪǸֿɵõȨƶᶯֻŴźԺ֮ȴԾĻյģ
鵤֮һļҲΪױźļױۣҾͿԴ²Ůʲôˡ
Ժ֮ȻȻĸֳʢһʱķ㡮ա뵽ԼΪЩƾҪһλ㳯ϦദҹԣЩŻ³
˰ɣպһ㣬ǮȨƣֶԼȡһЩ
ȻؾŴ˿ƾܵźȻֱܰ˵ûһ˵ǡȻ˲㾳Ŵǵץƴɡ
ţȻɷǳ÷ǳźҲȷܳǳĶѾҶʦʦйͷԼ˽ˣҲ˫֪飬ԣĽ飬ˡ޷ܡ
һһĹ°ݣȻòƳϿұʾǸΪ֮УûдɰŴûкԪŲǸʩɻԵøʵгʵһЩ
ص̾ϢŴĹµԪɰ
ѡʦʦĸҲŹģ÷С޲µȷɹ󣬿ǣȴ˽Ǹȴֻһ׵׵Сˣ㸸֮ΪԼĶŮ޸һսǰ;δļͥ𣿡
ͶӪһӣǸֻ֪ʵݣȴû˿еգǱͶʵĵǻۡԣʮˣȻֻѬǵﵱССͷĿŴȴѾٿذѪ⽻׵һݶˡ
һϣµԪŴ֮һȸͻȻڱ仯ȻҲһƷ಻͵ȸ
˵˼֪νľǿҲգҴ֮ٺúÿǿҵ黰ɡ
ȸдԪУƷ˼֮£ɢһֻõĻȸڻܷȸԾɱ
ҵĻȻȼʢӰ۹ӦһɷԪɰ΢΢˱η壬޺«ϱֻзơ
ȸľףټǱƷ಻͵䵶Ŵ۲ٷ̶ֳҲˡ
ͷ仯Ԫת˫ǰ죬ɷԪſƵ˸һϣգٴſɳɰ
һŴһ̾ѾʼˣʹûҪԴĻδİմֻԼУĵ
¡¡¡ǽһƬ䳡һξҵ𣬴ʯرԪŽŻɳȻ󣬴ɳԪɰĴºХĳХȥٶȴΪɱˣɳ޺«֡
ұĹ棬Ҳס˹ģɳѹҲҪС͵ɽпܱѹȥοȸһ⡣
ŴӲ˼Ԫɰ»ûǣɳһ㶼»ġ
Ҹ֮߰쳹ǱƬɳɷֵĳɫⲻסѹǿƬȻɲһƬ̣ŴڶȫͨóĶԪóˡ
ĻѸת̵ɫԪŵɱЧǴֻԭԾӳֻ𷨵ȸ֮ȴʧֻԪȸķʼ˵Ĳ
վںڲ˻ʿΪֶԽԽãƷԽ߱Խǿ棡Ц̽㣬ʲôֻʺϵģǿġ
ɷԪŴУְֱϣ۳˲ɱС
ǵĴ£˶Ϊһ׼磬ܵĵܵĿٵĦһƬƬ˻˻죬ͻǧֻﲻͣС


116 ɢɱУ̤
봿еԽǿɱŸߵϰΡ
һ̫һЩŴк֣ʱ˿ҲʩչֻѣĿĵһһ˲䣬ʹȴѾ۾ɱǰ
ֻķӦҲ̫һ˫ֱסƼ븹ֱۣûľףҼһд˸Դ
ɢ΢΢ٶȣмͻ˲㾳ĻԪŴ൱̶ȵ˺൤ɲСܴᡣ
ǣŴȴЦţӿѪȴЦšǺˮյͬǺˮƣ۵ǰૡ
һץסˣڽⲫƴԪƴװƴǣƴ־һ治һʮ۷ʿƴһССޡ䣬Ĳ˵㡣
˵һʱŴѾɫ죬ֱ˻ˣȷѾ̵˼ޡ
ǣЦˣ˵治˼ִˣңץˡ
һϣԭѾɷԪһ˸ֻһβֻתͨȫ£ÿһƤ⡣
Ʒһ£ҵһ̻ͨСı仯ʹ̬ҳƺΪǧ
ɷԪȫһХ˸ӴŴʱƬԾĵ⽹ۣһ˫ϣס˫۶ʱɿһЩ
ֻһЩ˵Ѿ㹻ˣұۣΣ˫ߴ򣬷̤ഩգһ˲䣬ְеһɢɱз̤࣬Ѿʩչˡ
һڿߴ򣬶Ҳеʿ˵ǼΪյɱУһʩչ
ұۣڿգһŵŴ˫ֱ֮ϣһ̤ż֮ǰ
ַ˫߲ܲʹõĶɱмΪգΪʹҲˣΪĿ¿񱩣ܹ˲һ˫ߵսı
һȥǼƷľ̤һȵӲһ磬Ȼ羢𣬵֮Ѿ𻵡
ֻڷ֮ǰػѾŴʺҪҪҲзٵڡ
Ŵﱾܵ»סԼĺͬʱԪ쾦֮дһɫһȭһֻȥǱƼˣܾ˵򷨡
˲䱬̫ǿ̫ңҲ̫ͻȻŴʱ˿ĸܵԼסһֺԼĻܣԼȴƫƫܲ
ʵŴԼҲ֪ΪһȾԼ˫֮ϣԼ˫۶΢΢ľģ˶ԷĽž޴ޱ⣬滹Ƥɷء
Լƿ϶ֲסԷһ£϶ԼĺǣԼŶһȭȻҲܴԷ⣬ʴԷѪ硣
ȣŴɵӣο˼Ӯ֮дѵľλᣬԼѺϾȫ
Ȼ⼴ܾǧһʱ̣ԾεȴͻȻżһ㣬ûкݶ߻ȥǻΪȣתᣬŴ֮ϣ辢ԾĸߣһֻƣҲûбŴһȭС
ֻǻŴӱĿֲл͹ѾͷиХ˵㱻ץסˡ
һϣǰһӺ«޾ôУһ˲䣬«Ŵǰ˲䱬ըƬɰ
ͬʱڰгӡתʮ٣ɱ
Ŵǰһ̳ƽʱȴԼѾ˴ƬԪɰ֮УɰѻֱϥǣˣԼ˷ΧʮŻֵۣȴģεʹڡ
ʮȻ֪֮Ѫ¾˲֪óٿ֮ˣƾһƽռҳС
ֻû뵽һͼ޺«ѣȻ˵ͬʱпռ䷨󣬿ӣʮ߿ܻС
ŴϽʩչѸոѾɰ򱬵ָٻ˳ȻһʮͶʮ𣬵Ҳһϵİο
ŴԼԶʱĵĻ֮ͻȻ䳡ڣֻģ֪Դ಻֪ȥŴȫûдԴжϳصĿܡ


117 Ԫպ󲻾
ңһٴȥʵ壬Ѿҵɰס֮УչһҪʹʮֵҪԪ֮ϵʴ˺ɷԪţʮֵ𣬳⣬˱ʴˣʮֵԪպ󲻾١
ĸ뻰ŴһӺ亹ֻҵĹǿ㾳磬㲼µķҪȥͲʮϢʱ䣬ʮϢ֮ڣɰҺΣ
ʱɰתɷƮѾʼסĥԪˣԣҲֵúĥʱ䡣
ĹʮϢ֮ƵҴҲµɰ֮󲻳⣬Ҹҿ϶ʮ߿ܻĸ£ҲʮϢʱ䡣
ŴٲԪ׼ǰ׷ʵϾʤ۱硣
ֻϢԪոչĵۣʮǣܾͺȻˣɱѸ٣ɱͣʮ߿ַܼ֮»ʮ书ǿɱ͵һ㣬һ˲䱬ͶɱƵŴﲻòˣҲܣܲмܡ
ʮ߿һ˲ױǣŴţԼȫӦԣ
Хǹʮ߿ܼиʮ˰ټɰԪأһʱ䣬ŴȻĹսѹŴ
Ⲣ̫̫ǿŴߣҲһö鵤Уֻ۹⣬ʶѧʶ֪ʶϵĻۣʵʤ̫̫ˡ
ԪХʮߺϻһĿܼŴȻܱһʱܣµĻԪȴǿͽԪҲĵʮ
Ϊ˻òһʩչȸмɵĹ棬ȻողűһиһΣ֮⣬ʵûԶԿɰ֮ķ
ȥУǿʮĥɰ󣬶ûѪѣóĶƹȴֻĻЧȥĻᱻĥܣӵս򷨣ʵ̫ˡ
˼ˣŴ˾ϣʵҲںڲսԭ˼̫࣬˵нС˼ȫ˵ʧɥˡ
ضʮְӣѸȷľϴ򷨡
㼼˼һΪʵڲ̫࣬ҴһʼͲӦúƴ򷨣һΪѹ򡣡
һϣŴȻƬƬŨʵ£²쾦ҲͬƵסȻһƾۻĵԪȫɢȫ̵Ķӣ˻˻ը죬ʱŻɰⶾ˲ڣԪɰȻԺһ㣬Ҳ֧ŵʱԳ˼Ϣ֮Ҳֻб仯һ³ҵĶȷ¶ƥ
ڡץסҵʱҲ¶ԼɰܣһƬԲȴҲҿ϶㶨ȻҲⷽԲ֮ڣֻҸܲˡ
˱İ취ȴҲȷŴӦֶΣʯѹ꣬ƾٰ仯Ҿһʮᡣ
˫ţţţŴڣӦַܾѹˣȻܱսƽ˾֡
ȴͬˣ֪ԪаȻм붾ȷԼλɱȴҲ¹̶ȻǻٶȻ棬Ѹͳο
ཀྵ֣൱İſŴֻ޺«ǿʮأܵѻָ˺
ʮֵĲܣŴǸӵѳţԼȫԪִƬƬƵӿȶƽ˵ҲǼΪСĸɣοʱȫԪأ˲ᡣ
Ŵ־ѾʼЩ΢ģ壬Ԫľ־ΪҪĻڡ
ʱŴȻеһɼΪ΢ϢɴӶԪдĸоΪϤΪ΢Ŵﲻϸ룬Ѹٵת۲ͷȷеԪ
ɱ֮Ķ̵Ȼ̳һŴＸȫԪ־ʤȰܣ
һĻնŴ۷֮ͨһ硣
Ԫնɰ֮ȷһźڵ׺۵ʹڣȻң˿ò


118 ׳н
֮ڣȷ΢΢ʻϢǶԪԼϢƲд
һˣŴһ־°һ˽ҲСԼԴǿЩ
ֻǾʱһϢԼͬʱĻһ΢΢ĸ̾㣬һ;նȥҲʳѽ
ʱŴ¶ѾŴĲ֮ϡ
ͬʱŴľ磬ǰĿĶԵĴ¶һ˾ݡ
ӿɴȥˣŴȫһֻҪУпܰնˣһϣǺʵһϣɾ䡣
ʱ˿̣ŴĵѾľˡһ˲䣬ŴۿˣѪˮһѽ
пĸ׶ʱ˾˵ϵȫһƵĻҲֻܻӲգһն̫ݣȥ̫ԸͲбƫתýǶȡ
Ԫعֱֵ࣬۹ըѣѪˮ˲ȾŴУֻһȥ̫ݣŴ﷢⣬æֵʱ̫Ĳִٶˡ
ԾһȥԻͣĵȻƿĻԪϿһĿӣۿնµһҪȡˡ
һֻɾƣȴͻȻİŴĵ֮ϣһ˲䣬ԪӿɷңѣĿ׹䡣
ܵԪɵŴʱ⽻ܵУԪɢڽˡͺһ˳ɾʿ֣ȫû˿Ŵһ
ۡŴ߸ߵͷ­óóһѪˮ߸ߵ˳ȥԶԶۿһѪɫȪ
Ѫ併£Ŵصĵأ֮ϱһԶƺոһĻµĲᣬ˰Σ˿ֿ˿ڵϵĸףһŻʮֳϿҵĶ˵ллллллľ֮
лÿʮ̹ȻĻ´ĵȻݡ
ֻʮɺϣӦѾԵŴʱ˿̣һʮɺϵһѪˮƺʲôĪĴ̼һ
Ŵﵹˣŵլ֮Уʿȴһ֣ʵŴ˵ȫƾһ˳ţǿиɡʵһֺγأȫҵȫпһ˵֧ţȻȨǮƣλӰתۼɢ
ַϵ裬ûٿһһֻۣǿɢҩ裬۹룬ƺ뵽ʲôȴƺʲôû뵽
һξ£͵޺«һ˾ηĿȥһӮóף˶ûôܣʵ޺«ͿõԪɰʱ˿̣ѾʮһԽλаܽҪ൱Ĵ۵ġ
լʱһֺƶϵͷǰ
ͷİСͷòĳֻһ˿¼ĻֻţȻȻ뵽ʵڲ䵽˼㡣
ֻǿİСˣͫȴȻһɿֲµĸӦȻϯȫžӣͿĿԼȫµëըˡ
ĸߣ䲻󣬵òѾǳĿһ׿ȺʣߵܵõòŮӵİĽѰһŮֻ͵͵ǰ¶ġ
֮£ԵǸСĶͷĿ˼ֱּ˴
ǣʱλˣȴһ󿴵èĿֲη塣Ʋʱᴥ޺«ƺֻǱɭĴУܸЩ΢ĵܡ
ֻĶҲȫªߵСӴڵǳɫ࣬ȻҹԼֲĿܡ
֪Ⲣ˵ԼãǰǵȻĮ֮УͿ֪̽ǰˣûԼ˿
ȻҲпܰԼˣֻȴԼ˸һǲԼɿｻĶ󣬵ʸϣٵļ⣬ҲֻǸӵŮѪòĹӰԵ࿴ɡ
ѪϣҴϣܡ
ǰڣȫ¶ڲƶƲס


119 ҵײЩʲô
ȫÿһƤⶼܵĸеһѹηⲢΪ빦Ĳ࣬ӵеıĲࡣ
򳤵ǿ׳Ҳ᱾ܵηǡ
ԴѷĩʱܰԼһΪŲϵʿʵ뾫˫ŤĹֻ̬ķģʽһˡ
ϴĩɱʮĻ־ӵеľ߶ȣκʿģΪԪϵĻ۰ˡ
ԣĩ֮ʿԵη壬Ҫɱ˫ΪٴԷӳԼȫսˮƽ
Ͷĩʱƾ˫ޣĥ³ĿֲʿȴǲͬġĩɱٿѣʵⲿҲĩʱǿϰٱ
붾֮Ĳ࣬ͺһ걸ѧԺƿȫA˺һڷ޳ɳսɱĥµսʿƴһڣưȫʣһĹͷ
ĩʱپʿÿ³һɢһѪǺ˵ζǱ˵ģҲпԼġ
Ψһϧǣĩ֮ǰɱ֮УʿֱصɱĶΪԽߣսԽǿɱȾԽݡ
ʱЩԽԽĹＸûһǶԼʱˣɵеħԼǰ޼ɡˣʮɵĵڶʿ֮ʱʿҲᴦοĵλ
¾ǿ²ʣ֪ԷںƲסĻǻʩչڣ޿޵һ
ѧĩСμϡ
ԷӦģӿĶûлӦûԤѣû˿Ԥףһгֻ͵ϮȻҲ˲һ㣬ǲһŲ¡
׼ӦҲ൱Ѹ죬ԱǰһӣɷԪŻԪɰ˲óһε磬ֻ춾ײ˫û̫Ĳࡣ
ǻ벻һǽ߾ȫԸǵԪȴһڱ仯ǿౡͺһпԺʿһСѧΣһһһ⽲˻һܵҪѪ
ʱָоֻǼ򵥵ԪײΪоͻ֮Īã
ɻûףǵԪѾûһֻצ鶯쳣ıֻһײͻ㾡ȫɵɷ⻡⻡龡ڳֻ֮ȴһ˿ĺ֡
ɱɱɱХ˽ƾģȴִĴָϣһĨ΢סǰ㾡ȫɷ⻡лʽΨһָľܶԶвľɱ
ɱֱʱܲŴԼ֮΢΢ѣһĨ׽鶯һĨֺ죬ͺǳ̻һĨһ㡣
ԲϧվԼ⡣
ûһγ֣ܻѾ嵽Ľǰһ˲䣬ѾȫսĻȥ
ӣӣûо綾ǻʲôӣ
СĶͷƵߵĽǰΣƺ֪㣬ܺܿĻȡö鵤
ö鵤ȻɢŵɫĹԣʻЩ汻γɾĶԱȣĲͬ
õҪĶתߣֻոһ׾Ѿһֻץסˡ
͵͵Ľ𣬡ģ壬ƣҵײʲôӦõģҲӦûôġ
Ļһֱһƺ᲻ͫȻһͷĿһۣ֮Կתǡ
ʵѪǵĶɣſΪҩҾһŲ㡣ڣûУ㲻ǸֽˡǺǺǣ
һ߿ƣܺԥĴ뿪ռĽ壬ֻǲһȴױ˳Զľ룬ת˲֮䣬Ӱš
ֻſһǱģһŵҰһ㣬ſףܡ
һγլԺ֮ʱѾҹʱ֣ЩԼĸ׸ӵĵģòЩʱ䣬һԼ˻


120 ֮顷
֪ԼӦңԼɺѧˡסԼɺϵ׹ľ¶ܸµöˣҪӵʮֲٱ
񲻶ĻصҵļլʱŶƣȴȻĽ˰աΪΪͻȻˣֿտյĻôȥԼĸף
ĺ˿ƽеĲӦԵҪԣĻرܴǽķ
ֻǣ뷿ʱȴ⿴һӦóˣһϮɫĻۣһڷɢĮ꣬ȻֻʵȴѪڵҴϣʡ
ʱʲĲ֮֮࣬Ԫ֣΢΢İѹĶͷǹɿµתҲֻܿǸոʱȻûиܵ
ʱĶȻֻվţȻǵɫ֮вûκεĲ෴ǶĿʣŵڲ֮ϵ
ЩڼУŮ˵ϣһ־ˣǵȻϣ롣
ֻ֪ʵĶʵֻΪŮ˶ԶԵԪˣоտȴ˵ҽϱˮƽʶǸΪǿԪܽϵƣô᲻Բ
Ȼڿ֮ʾ̧ԪƣȸոգʱɫֻǺһЩȴûжʵԵɫȻ£Ͼҩ֢
ܲôͻˣұΪһҪٵȺһʱء
˫ƣͫȻûԼһۣ֪仰ǶԼ˵ãҴܵĶʲȫ֪顣
֪գ˹ӰѾͷ飬ͲֶءôûԵĺڣ
Цһ˫ǵȴб֮ڣ˵µҲббӵʸ߻ʸӶ
û˿ԥʩһںֱԻӦûʲôɺڵģҸ׵ĸң֪ҪԶŮĻȥûһĨɱһңȴǶǸ˵ġ
ĻʿĴЦգ㸸δͷչ¶ŻΪֹңͬ˾ų⣬ʱֻĸ׿¼޸˵ʱһе
Ǹʱ˴˸ģָ˵㣬ǣպسɴܲţ˵ۣ֮࣬׳ɥǸʱǵĶעЩСʤŮҪ޵һլ֮Ҫһ빬ӰԼֻǣڿ˵ˡ
Ҹ׾ûҸҲһ֧ŹȥѪͷΪĽǰֻʱϾܣĻײ벻⡣ӵѪĺã˼ž˵İ̬
ʱ򣬷ڵҲ˼ˣҴʣҲֱκȥƻصϡ
ĸϡۡһ˵ʵĽǰȥڵĴȣֻһĿ߿󣺡ϣҼһΪսɱ˵зͣЩеģϴȱһԾһңϵĶѽ
ϵĿߣʲü֮Զ˼͡һӣԪɢϵ壬һ̣ϵͽһ㣬Ÿոյ鶯ȴԶ
ʶŲԶѵķӦĿ죬ϽԼҵĸײȻû㹻Ϊ⿪ʵķܰϷϣڱĵϣôѹ
ʵ죬ɫ˿֯Ĳȱҳ˳£빬ӰҲΪİ䣬ȻʸȢֻˣ빬ӰĻԼҲᣬϹ˺ٻԼ󣬶Ĳһƹܵġ֮顷ƪ£ֻһұ棬׼Ѫ벽
˵꣬ƪ·УվΣ粽ȥ
еƪ£ȷ涨ȻżΪطֻУȴĪһصζޣ裿ŭԼҲ֪


121 ﾳ
ȻŸոŶȥʣβ׷ϣֻǵȫܵʱȴѾӰˣܵѸοʡ
ܳլ֮⣬Ծ֦ĺ𣺡ҸΪսһսպգȴҲɱѳˣȴܲ˲ŲʣΨһܣѵѪǣ壬ûҸһ˵ĵط𣿡
˻ߣĺУҲ֪ǷΪԼĸףһֽ
УɤӶʼ˻ƣƣߣµʱһõĽȴͻȻȻͷȴʵӰֻǵĮܻص
ϺǸҸͲԵᣬ˵ֻΪٿԶáһӲ˽ֻһ䣬ȥŴʩչթȡʱǽ𣿡
ΪΪӵףֻĽڣһӲ˽
ǺһõĽٴתͷȴһֽ£ȴһѪ
ȥսչļֵȥɱ˵ĵֻǸõķǵڶ¯ƳˣҲȻû㸸׵һš
ҹʱ֣Ѫãϣ֮Уʿ֮ϣ˹ת֮ڱ仯
Ҵ϶һı̶ÿһɣдɴɵĶӿڿ֮б仯ƬצǴ룬ޱ鶯ڱ仯Ļһ㡣
ռҴûô£ֻң̻һֻʵ޴ߡ
ֻֻǺؾ˸ߣʵھ޴ޱȣ磬ǰ뿪յĻ۹⣬ͬҹе˸ͷ­֮ϳǣǼ磬ĩʱڵز㣬ı仯ˡ
ųϵңȫָŲһ鷨һһ֮Ԫ棬ϣͨתһ֮
֮УΨҴϰûԪɢΣҲûо޴Ϊֻһ΢΢ɫﲻͣסȼգ΢ĻƣͺɫĹʱϨһ㡣
ʱˣҲûһϰ෴ĿͣפԼе֮ϣԣ̬ƺȫС˵֮С
ֻ֮ڣڲͣתã齨һý磬ȻĪ֮䣬һּΪֲµĸо
ߵֻܵˣֻת޴ΣֻҲ֪ʲ֣תΣͷ­ܿʺ󣬾ûĶӦ
ܣĺһʲ˳ɫĺӣֱӲѪɱսͲƾ䣿ǶľұͲͬ⣬û뵽ֲִһ
Żͫϵʯڵƽ
Ѿûʲô˵ˡˣʵǴĺ£ûĥ£һӶ޷յд©ϾԼúһƵģպһִﾳǿЦ
ŵĻʷеȻµȻڲͣסӰķձãȴ˿Ӱ˼Ӧ
巽ʥŵشҩ׻٣˵˵ʮ׻ȴпƶһȻΣһ㣬ȴʮֵõģִﾳΨһܣ˹ȥȻһϧ
Ǻӡ
˵ʱԵĶһ٣˼Ƭ̺ŽſڡǸúӣв飬츳Ҫģ˼롣ֻǣҵġסɱϴԶԾɡ֮ǻν˼룬еųδԼΪһʿ
䵭ȻĻʯ֮л죬Ѿű㲻ϾǶ˼ҵѪãʵû̫ԤıҪ
սɱ˶ס𣿡
ԭʯ֮ڣһ֮Ͼ޺«ȴѾʮɽ֮֮䣬ɢĥɽڵɷ
ԭȻɽظ޺«ͨЧȴֻա


122 
ȴֻգ֣ʱ˿̣ȫ߶޺«ʮɽȫѹΣСҹĹʮɽѾСһȦ
ֻ֮и׺⡶ɷԪŻ֡ڸ״̬ԲѣҪսǰߡǰս½ݣɽ֪δ˭ҾΪԪɰ޺«ɱˣĴԸҵʯá
˼뿼ţ޺«ɽٶֿ˼ɡ
峿̽ĸ󣬾Ҳû£żܵ飬ϵԼľǣ״̬
ɽ󾭹Ĳסĥ֮Ѿ޺«ȫʳɣڵ޺«Ѿ߱ƷֻתϣڽЩӱȻ׳Ʒ
ʮĥ³ɽʵǾõĶɷǻ˳ĵزԲƶ޺«
֮󣬾ӣʲô룬ʲôɣֻϣϵĵʾ״̬õľòȥԼպĶʦ
סֱӾͺĸԼҶ̹ˡտʼʱϵȽϵļǺȴ̹ȻϾǾģȻһμǰսʱͱ󣬵Ϊȴߡ
ȥɣҶȥɣһߣң޵˱֮泼ôһһȻƽ˵ЩʱϵѾǳƽ˫֮Уȴϧʹ
ĸ׵Ļݣ˫н̹Ȼƽģ壬ơսϿұ޵ˣײЩʲô
¶ʱءһ죬լķűصײȻŭ⻹ûأ˸ˣ
Ȼͷģȴһǳ壡ʲôӣôҼˡ
ʦʦĸ˵⼸죬ϣռ񶼸ǰ̽ΨӦǰʦʦȴûǰһΡ
˵ʵǲܵģʮĸ飬ֻҸ׵ˣҼıԺˣֻŭȴԹ֣ʦʦкͬʵʸȴû񣬱ϾϵôܣҲûӭȢ˼ҹš
һλڼ֮зҡֱϣΪΨһŮ̳ˣý϶Ѿҵż̤ƽˡ
֮£һĵ¶ս䣬һջŴȡ£־ȻϺܶࡣ
ǣŴ׳٣еĳǿѹֲַ˾ʹ˵ԼսεĴڡԣѪһ壬ֻټ֪һβļս
£޵𼸺ñսߣҵܡԣʱʮֵľȣֻǻ꣬Ѿڵĳ
ǰһץקסֱۣͨ죬ŭ˵ŮȥˣĿˮĽЩһ
ԼҵŮҲˣҼҪˣ壬㼱Ϳ˰ɡǰ漸ǵĻ漸ȴĺȣס
ƽ񣬲˵ûƢˣ෴ĻĶֻ࣬ǹ˼ɵ÷ˣʱ˿̣ײǹˡ
һ߻ԪһΪͲ䴿⾫ʤʮࡣ
ֻһֵ֣ͳԾסֵͬ˵һ㣬͵˻ȥ
ֻķӦȴΪŮˡ
ɫ齥仯Ȼ¶ģ
ѽС죬㲻ˣһΪѹˡ
ҧгݵĿһۣȻתߡͷβЩĪĸоֻȻһ٣Ͼǳ֣ҲϮ
ĪҡҡͷϵᣬתȥҸƵķţֻתһ˲Ժ֮ȴͻȻһס
ϱӣϱӣʦʦʱµġ
亹৵һ¾һֱ飬ټƽÿնʱ䣬չǰļ䣬Ϊʦʦɱ١
ֻǣ⼸ճȴ̫һЩ


123 ٴο򣬳
׵ˣϵĻ飬Ĳš
Ȼʶˡ
Ȼתӿ鱾ϽܡϱʦʦǱһֻмߵèˣѪڳռͨ⣬Ͳ֡ѾͨȻͲˣôΨһĿܾʦʦһˣħ֮أѪ˽ȥޱȡ
ݶθոܵ⣬ȴ˸վסСӣ㲻ŮĶȥ
ҲǹŮѾûͷˣһ˼϶ŮֻǴʱ˼һ˦䣬Ҫˡ
ֻЩ̫ˣԼսȷǱûл˵ִеͲεʿֶмֽϵҪѹˣôûֱ¡
Сѻ˵ﶼ׼ȥ
һʿԾ˫һͻȻǰ̤һһǯȥ
һʳָָ£ɽһĴָСָṴӯʮֵѸ
Ӱֻһ£нѾƽ󲿡
˵Ѹ񣬱Ҳһ˾ǶѾοԾʵڲýá
ۿҪǯƣһ˲䣬ֻ˶ϵ⣬ȴѾ֮СƽʱΪʣڼŵﶼΪ󣬴ʱ䣬ֻдڰƮﻹõơ
˻Ǹʿäץһѣһץ÷飬ȴûץסһʱѾȻأعΣһ˫ŭɵעǰˡ
ֻѰĳ֣׵Ķŭʵʿַʵ̫ͻϢĲ㾳ʿͻӵлԪ֣Ѱ˵Сü塣
ǸոǸȴȻôˣֻ֮д˼ΪµĶһצץ£Ԫ
һ㣬ǽõ֮УͿԿһ
óƹצҽö˵ı£ֺݶַԼͬϣ˰ɡ
һקմЩص䣬һߴ֣һߵĳʡ
ѾˣһˣǱȥȻˣǾѸһ㣬ԽʦʦԽΣա
ˣոճǸһʿ磬ɽСںмֳֻ̬һֶƹֺݣʵںò
һһϵɫƺ«ӣòƽֻǾǿһ˫гɫҲһóˡ
ֻǣ˵Ϊߣңֻսʵս棬һĲƻӪǿ˰ٱ
Ļûеõ˵ĻӦҲûʳһԵ˵Щʲôֻڳˣһ
ѾˣǰĿ壬ǱɱǰѰµġһңȻԴ˶ʮֵĲӸλΪǿᣬûмˣ
ǰ˵ΪȣһӶֻƨɺԳֻսϱŵˣУǱ˽Ļˣ𣬸ֻһͷĿĴﵽ˭ġ
һȣȳֵľȻǸݵʿƺľꡣ
ͻȻߺһɤ³һۿɼĳ춾ȻͻȻתһ֮䣬һֻݰ㣬žһ˦ͻ붾һ˲䣬ֱŶ
˹߳ʹõļսսȻͻȻԪѵֵ
οΪ൱ͣתӲͿģֽһ㷢͡
ֻŴ򷨸ңʵҪƤ䲻Сʱȴֻʮ츳ٺú˽սҲΪĳԿһã°Ӱպи
ֻȴǲ£Լ壬ϤʱԱȳȻǿ׳ͨ͸ͳ֮£ȴκεİ֪
οƾǰҲĴڣбң
˫ƿϣְ֮԰ƻ귭ơ
ΪԼУ޺«ڵʯң̶ʱֻͨһ˫һӭаܽ


124 귭ͻ
˫Ʒɢӭӵ˫ƣɷԪţʱƼеԪɢְԵ˳
顱ĳƱ죬ǾȫĹɱ˫ƱõƲΡľ˷ʱǸ˼ŭˣҲҲͰˣѵսʱҲ磿
ͷһ𣬾ͬһؿգȻȫХĻһ˫ɢųɷƶʱ¶˵ɷǡ
ͬɫ콵һ㣬һɾѸ͵ٶȣµܽµƲһƣֻƵ̫һЩǾȫһȭȴ鴦Ԫ߲ƫѹļѪ
ֻԭӦüͦ⵲˫ͻȻɢȥֱӱá
ְԵʽ԰ƻ귭ƣʵãطɱУʹóһַΪƣΪа
ӰȻɢȥѺ˳˫ǵ˫ƣԺ֮ƫͷ­ʱ˿̣һ˫ףת֮г볰Ū
쾦˫ǣ
˫֮иתǾ˶ʱ쾦Ѫ˺û쾦Ѫ˸¡
һΣÿ֮ͫеǵдʹ߶̬ӾĿЧ
ڶΣÿ֮ͫ˫ǵдʹԪʹʣĿߣϢĲ׽˿ʹ߽о׼Ԥеĳ̶ȡ
ڵΣڽսռżԵƣǾ˵ɢʵ仯˫Ŀ֮һࡣұУ˾빦ĳ˫ȭɹ
̶ֳȣҲ˵鷳֪
ͬʱ˼Ǹػ֮УȻԪȻ
ְ֮ƣǿҵõֳ֮Ǿ˱ܵļηЧӵ˼£ǰʱǸȫһҲܲɱС
ְ֮һʮƣˣͻס
ɱ˲㵫жǣİһʮȴǼΪµɱС˫ְǾ˵˫֮ϣ֮䣬һתȻһһңһǰһһһ£һһ棬֮ô˺ǿô
ǿ˺֮ϣ˵ĻԪȻûȫıѾŤɢڵԪ뾢֣һ˲䱬ľ⾫˺顣Ȳ㣬ǰǾ꼸ԪؿڣݺݵĹ˼ʽƻ
ۡѪˮɢĺۼֻܲˣ꣬ΪƣǸݵʿɱ˹ȥ
̫̫̫ͻȻǸʿȻûӦűεƿľ꣬һӵơһʲôʱôĵݷˣٶȻ൱Ĳ
̶ֳȵķӦٶȣսֱѧ˱𣬻ؼֵȥɣڵĵҲǺΣյġ
ЦǸʿڷӦɫ䣬ʱѾԵˡеľ걻˫ȭݺݵİһǣͬһתİһһȥ
±ǣΣǸʿҽ෴ãֻƾܵ˼ѾԤгжټ˫ǵ쾦ʿĶ֮ޱȡ
ǵʿո֮ʱȴȻѾеһ˫ǣǵʿֽӷˣֻȴӰһͬǰܣһ߲ѨѸٹ졣
ʿһ˳ʮѸٸʮһһ˫ĿӣеĹɱӦ֮תɭɱ⼸ݡ
ɣǵʿͫӵʧأƺЩң˫֮ͻȻһö裬һӣڰ֮оͱɢɢ
Ѿǳ׵ĲҪˣԴСԶһ󻹱Ƶʹﶾҩ֮Ǿ˵پǵļ˶൱Ĳݡ
ֻûоˣⱻĶӵĿֲ쾦Ѫһټƶ൱ԣв˱ȵʧأҲֻڳ֮С
궾裬ǸתܣֻĶݷٿ죬αȵԦ⡣


125 ȣѩ
ְϣɷԪűѣĿ˸һ˲䣬ѾɱǸ֮ȻԲִٵвûƿ˵ĻԪѾ㹻ˡ
򵨣ƣɢΣǸѾȫѹ£˫üʩչѣʮֺ󣬵˱ƣ絶ֱӴ߹Ƕһ˲䣬һ˦Ͱ˵ĵصˤ˼ӲĵϣѪˮһ˲һء
һĿɿڴ𣬰ŵһϾǺԱĹŮĵҲȫزסɱơ
ҡҡͷϽУʯڵ޺«ȡ˳ոһȻû˵Ͼ൱񣬾쾦ĴҲҪӸģѪҴ֮⣬ûκһ˿Գñ쾦״̬
ѪڵȣһΪյڣѪһ壬һҲ꣬Ϊǵĸĸǲʱ˵ٲͰӵι֡
˾ͨռ⣬ûκһѪ˻ᵽй䣬һΪħӴȻǧӲȣ˵ǾͻܾڵѪʳ
һ棬ȴҲΪĵε̫Ҫ鷳ܲɽֶͣû޺«ҲǼΪС
ʦʦǸѾͷôûһǳΪôġ
һﱧԹһ߼ԦɰּѸٵǰ޺«̻ĿشŲɰ£еɰת⣬ԳƮܹҪ͡
ʱһһּ䣬һֻѾȥľ޴ȥֻȻǱ綾ʴ
䱳һص֮⣬޴ֻѪˮȴǽīɫȻɱľ綾ǳĿ£ѾãȻڲϸļ壬һᣬһȳѪ⣬ʲôῴ֡
ĶƹҲ߰˲ĸ֣ʦʦСҲ򲻳Ч˭أ
΢΢ü˼Ƭ̺ȴ޹ս߱ͼ٣ܹȻȻںڲӣʿԸǰս˫ȭȾѪâĸоΪἫ޵ԴսҲս
ŴҲĹĶȴ˲ͬοڻڴɵأû֮
Ժ֮˼ţĽųȴûԵ£˳ЩĺۼǰУֻܶģǸӵп¶ĴڣеͬһĿġ
ڣĶˡ
èŮҪѪʳҴΪޣֻҪŮȥ֮ҸʮͯͯŮ
û˿µ˽˵һβ˺Ƶ䣬ῪʮͯͯŮħõֻǣʱԴǿУףּᶨ̬ȣ˿ľġ
ֵڣѸֻèֻ࣬ǣʱԽֻԶԶǱ۲⡣
ֻèֻԼļ룬ֻèƽϵһЩµӦ
쾦ôһ˫ЯʽԶĴڣֻҪ㹻Сģ±ǿĴڣҲѷĹ۲Ǳò˵Ѫ̫BUGˡ
˵ÿһǳֻ̻˵쾦ãѾûѪͨʿ޵ҧ顣
߽ǰģһһ֮Ľֶţʱһƽº͵Ϻ󣬴ʱһƬīĺڻ֮УڿգȻƯܷٿǳƬīƣųâӿڣʱʱۻûɳߣ򼣬ЫƷȵ嶾֮ͷ˵ʱһ֮а׶š
ʵһǾһ㣬ƽЦеʱ̫ˣʱԼ׵Ů°ɱɷֲڵĻĶҪ˶ɡ
ֻǶֻȴɱ꣬Ѿɾʹè⴦ֲӵСĽ⣬𲻵κεá
һʮǵǷǳĺҰѩ¼ҹһҲûƾпϸƤСˣһȥͷ˼Ѱʳȥ


126 β飬
һֻ޴ͨѩ׵Ķβè֮䣬֮ǰһβͽһ۷ֺĿɰ˶ƻһĿɰգʦʦǺˣ
СѾͷǾ˵Ĵ󵨣ǳһΪȻǱУάҩ԰ڣ͵͵һű̿ղݡҷ֮ȻҰѱ̿ղ̷븹úõ˷ҩȺ񲻶ЦҰ鵨СηѪʿ
Ļߣֻβ͵èȻǣԿԣĶŮૣֻԶԶţ;Լ嶼΢΢ˡ
ֻβèĻ΢΢üʮȻ˰㣬ٯӡ
ֻھèΪ֮ߣ֮ͷ˼·֮
΢Ŀµķִʢ˼֡
̿ղݲҩ֮һȻں΢ľ֮飬ʹóҩ֮Ⲣжô;١
˵⣬ֻβèһۡοҲɣŮңպ鵤һűǣȻ㳤ľȣѪ֮˵ɡܵشҽõģ鵤ΪΪ鵤ҷġôúÿǿǣһű̿ղݶѣһöѾ׬ˣοȥΪеĿܣĲߣҲٵϼ
һ򣬼ȵôֵ鷳˵ķ˵һһٵмɣ΢΢һЩģû׼ֱͬĻˡ
ֻֻèȴЩֻͬǻ벻ţֻǵ˵Ϊβʱֻèһ˫ȻƵͫȻһ΢΢ĵͷ̬֮г˼Щ΢Ĳͬ
ǰ߹֮Уֻƻצشҽκõģ
ʱ仹ûע⵽βèǹصĻ̬עˣҲֻֻèη
Уڵ߹ҲǰĴʮǰռҵǩͨԼѪһռҵ֧£߹ԽǿΧҲԽ
ʿǩԼϣĲ࣬ͨħͨʿԪΪοѪռһᰴħĹսǩԼȥʡˣɲϲħ⣬ڴ󲿷ħռʿӶʲô£ȥ򼸳ܵõԼøʮʣʵڻ㡣
Ȼѡ˫ģҲʲôȼħȥռǩԼռҶǩǿս岻ʢռҲǲǸԴġ
ǺǺǣȻֻĿɽѣһȻͺ˵࣬ѽҲֻʶѾãѵû˵β𣿡
һ˵ţֻԳưèһ߰չβʦʦỺ˹ȥ
һĻҲǳ˿Ϊˣܹãͣȫ߶˵ȼħǿʤҲٱˣοСŮ˼УͶ֮£ʤӵϡ
ֻβʦʦ͹䲻ɵ˼ɡ
ҲǾʶû˵ҲӦ֪߸һƺ«⣬ܹҵʱҲֻŵͷˣ飬һҽߣһ㶼ٴ
ֺǺǵչ˫֣ɢȥĺڻҶ׼СŮ뻳Сֻǣһ̣䶸ֻ֣βͻȻڰоɿʦʦ壬䱾ܵȥӡ
ɾʱһĵĻĶСӦö࡮л㣬ҽʦҰһᱻô벻ףһƻצôôĻָͬ˵׷ɱǱԭⶼѽ
ԭʦʦͻľ޴èβǹìһֱһ˲ͲпᣬѾβ֮Ŀ򴩻
顱Ƶıըһ͵ϮһǴϮִӦսټ屾츳֮ǿ˵ԶԶʤʿһķ˫ޡ
ֻβһ˿ͷΪסظҪִ֮һ˫ΪܣײľβԪ۲㣬Ԫ˸ȴ޷Žеĳ


127 ԪΣѪɱ
类Ǵײһ㣬һ˫ֱʹۣȻ˫⣬طûܵشˣʱڣȴǱʩؾչֵͨˡ
⣬ȴֻèҪģûǿͷ񲻾ͬûצϻһ㡣
޴Ծһҧ俰ֻܹǽģȴǺɨĺХè޶ҧɨβһֻֻèȴԭܼ򵥣Ϊֻèβ¼йХ֮£еܿռ䡣
һд򲽲ΪԼľ鲻Դ⸶൱صĴֻۣβɨ֮ȵˣò
ҧ촽ХУĺڻԪͬһȼȻۣԻһֻԼɼ֩롣
üһܺŶӣÿʹԸƣүҲһ޶ͨȫ֮ҲԻ嶾飬ĪйУҲʲôط⻯
˼䣬ԪԻľ޴֩ѾֻβèĽԶȲ̫ԽΪοŮԼԻĺ֩ʦʦסһʱ䣬ҲõŮİΣ
ǺХβкɫҧ⣬Ṧһľβȫ£ѪԪһĻӷգֻһڣͬһһƬ޴˵Ŀֲס
ʵһŭζŲƴ۵ıԼոյĴպޣȴǰֻèԣһڶѪȫԪ֮ǿֲֻèĹΪʤһ㣬ǿʮ㣬ۺʵԶ
˺úõΪʲô涾ΪͿԽսʩչɱɱ
䱾Ǿ˵һ֣涾ı¸ӵĿηɲķҲ˵ڳض棬˵Ѫڣ֮⣬ûκһˣܹöж
ԾҶػѪڡЩ綾ʱĵĵƺ⣬ˣศ綾ҩڴ棬ǣӳԪ
һϹ¶ƽⱻѸٴƣҩ˲ת˾綾һƬԲأһ֮ʧԭɫúڻһƬ
ԶԶһɵ㴫ֻһ㣬ȫԪܷŵϽڱȫܶ
ڣһѪۣʵޱɢ٣붼ɱβèϣķֻԳưèĺвҺıһշ
ûֱԾ𣬽㣬º֩ͷ­֮ϵһǣɫ֩˲䷴ӦɱϣֻڻҶյβè˴򣬶һ
ڵ棬ĽȴһĲȣʱɫ԰ֽյԪɫ
ոƼ򵥣ʵȴǴ۾޴󣬺֩ĸ֣ΪֱľܿӡʹԪƾ׶һңټһǶѪɱĶһԪ㡣
ԪҲͰˣҽԣպֻҪõҩ㣬ָѣǹɾȴĶ裬˴¶պڶȻ˲û깦򣬱ָɹۡ
ڣ˵ֻҪҽڣһǷҲһҪ³ͻȻʦʦİȫŽԼŮѪһĵһҽʦɰСսΪѰˡ
ƽһЩѣԺͷ­粽ǰҪʦʦϽ뿪Īڡ
ǾֱۼӴʦʦ˲䣬һɰʯĽŲ֮ǰһ̧ͷȥȴһ˫ɫͫԱ¶ĿĿ
ⶾѽ
ͨѩһƬè飬ʱɱ˿ֲĶƤëĻëټϸոֻ֩ʱֻβèνǱ
ֻǣ˳̶ȵȴԶԶûдﵽԤڹ㣬˴ۣѵֻ˶ֵЩƤë
ƺɻֻβèȻͣĶǳɱ˿£ֻɱ˾¾츳ж߹߶Զ㡣ֻǣҺ߶ͷ߳ʹõֶμôûӦԵֶأ


128 èɰ
һ˵ţԼ³һɢɹԵı飬˸⻪ѣĿ֮ܿɢдľ綾ɢתһ壬Ȼһ˶
һжˣ˰ɣģһǵĹͷһ飬Ȼһһڵ븹˷ѡ
ոգһƬٯϸʱ˿̣Ѿ˳ɱ硣
һϣƬʯɰתոջֻǽⲫսʱֻԴһʹԲ֮ڵطӿ纣㲻ȣһһУҪȥ
ǵĿ֮ҲͬһʱĶʿɱʱֲʲôԵơ
Ԫµǣȴͬʱͬսֲܣɱͼʿ˫ʵԽħȺԽǿһֻŲ㾳ħһս֮ɱΪϵ͵ʿ
ַΧʵ̫̫һЩϵͲ࣬˵ʿѸϳ⣬Ԫۺ̶ϣҲħռžԵơ
èɰף
ǰֻɰʯǱľ޴èֻһķ෢ɡոֻƾⲫѾȫˣڰܴ֮ȴɱĴʱȻȫʩչħͨ
ĶǿʽȴХɰɳüٴѪ
ԭʵĴشʱɰתͻȻִҪץأһܸһֻèкã
ǿǿ˼֮һ²Ϊ߸߱ĺХһóһŷ䣬ٻ֮㱼ߺˡ趯磬ٶѸݣֻǿèҲֹ
һӵ˼ľ֮ˣܣҽҲ˵ز޾ϣҲҰѿ¾綾Ϊ֮ԪѪϡ
۰ʦʦҲףԼβΪڣҲʦʦѻꡣԼݣпֻèֹ˼ɵϾѪǣ磬ҲżֲС
β飬ŮһָһѪģ¸ٴĴۣҲȻٱĳҼǺඡ
бĿЧ£ѪԪԦſţֻèʵڼСģûлקʦʦֶݷٶȣֻβè赲׷ϡ
ϾħӴۺԪǿͬʱҲζڶݷϵľơ
ǷħȻ·еħŲϣʿ⾺ҲǸ߽ʿηħԭ֮һ
Ӷֻ֮βèŽɢȥԼ𣿻ˣȻĳŲסˡ
ɰڵɢȥ󣬲¶°ʵ״ֻֻ̬è˺۵㴴֮ϵ˻ɰغһȼЩ΢ĺڻҶ棬ʴƤ磬Ԫ
һ³飬ǴڴתƬ̺ȼյĶһϨɢȥ
ǼΪĶ߹Ҳˡϧʹȴô㹻ţľ綾һζ߲ҲֵܽҶ֮ʱаãҰҲǰٶ֣ôȫȻߣǺǣվǸҽߣ˽̫٣۲㣬Ǽֶľš
ѹ¾綾֮󣬰鳤ĺ˿˲Ǿ֮أ˶ʱ䣬ͻ᲼ѪһӵǿսҽѷսıҲζſµ뽻
ֻڰͷ˲䣬һ˫ɫ˫ͫȻļһֻԭӦڵŵʦʦˡ
ȫİëը֪ʦʦԼʶʱھѲˣѣƾǳΪҲԼƤݡ
˭ĺһĵĿչȴһ˻Ӧٲ֫ȻԾǰܡ
ֻǾʱܵķɳԭѾŪϡһƬضʱƬƬıɳ鷢ǰԾ֫ʱĲɳţȻתиĽС
ĸоµɳתͬʱСһи֫ͬʱһԪɷڲʴԪ
Сǰɳ
ҵŭХһҲ֪Լ֮½УѾΣ֮С


129 ©ӣٱ
ٴɱϵڶ֮ʱԼɥ̡֮
һˣֲ֮֮£ȫԪµɳͬˮһ㷭ݣΧ֮ɱЧ֮ܵľʯֶˮɰקУƬ̾ͱɱ֮˻ɳ֮С
ֻԪȫ֣ڵԪģ綾ɢ⣬ܵȻûԵĸƣ˵ޱ˳ʯɰʱ˿ȫ⿪Ԫһɹɼµɱ⡣
ûõģèβ顣
ȻỰ˷ǰɰͻȻ仯ǣһһµ۵ģȻˡơ⣬ûκεɫɳơ
öֽսɱ֮ʱѾܲԪɰɱڷԲ֮ڵؾԱҴŻʱڣʱ仯Ŀǣܸǿ⣬ûκε塣
ܴ˵ǰɰͬģӾͺŪһ㣬ֻǴʱİͫ΢ҡβǰӶʱѾû˼ȥʱѾЩ˲ˣﻹ˼
ɳʯ糱ֻǲͬһǱ˲ǣΧʱ̶²ϧķ֫ݵɳڰγһ̣֫ҲݣϾӴǻһֻСɽûʲôɶεı¡
ʵϣСʿҲҪͻƷغڿվʱƾԼұǸʱʿҷգƽ棩ңɡ
ڴ֮ǰһзɶòոֻڣ΢΢ļ߲һԾƲºʹüıٶ죬ʵҲ߲񣬶鷳һƷ
֮һ仰̤ʵصβл̶ʱ˾Եƣʱ˿̣ΪĵˣҵԪ籩ң½֮ȫûЧ
֪˼Ҿˣôһӣɳлкã
ʧأȫըë˷ķʹԪɳĿȨĸоĥģο黹һľħʱ˿̣Ѿе״ˡ
ɳʯתèХĲԶʦʦĺȻ˯ԱߵȴѪᡣ
ҵĴϢɣ߾ܵĵԪΪ޺«ԣ뱦ϼߣʩչ˳̶ȵĵͨɰ
֮ǰֻ̻СͨһͨһŲ㾳ĴֻͨǣⲢ˵ʿֻп̰Ӳмܿʹ
෴֮ͬ󣬿ΪʩչġǧְԺ󣬿԰ѰʮƲִɢԶƣƣƣһʮƣʮƣԼʮƣƶԻаܽ
ʿ޾ñ仯ֻһģÿһԷƶʹ÷ֻ޺«Уֻܹؾصʩչͨ
ޱϤʵУ޺«еÿһȴ˼ɰġɰ󱬡ɰΧġԷֻèһġɰסʹѡ
ϾЩܹףֻǲٴſɰһˣѰʿתֻΪǶ޷ȶ޺«˽ϡ
ʱɱβèԪɰȴ޺«ĸ߼ʹ̬˵ڵʮԪɽҲûе£ʩչͨ
ȻʱʩչĴҲǲСھԪɣŸǿ£ŻѪֹ
۵ȴ޺«ڵԪɰʧܴȡ㹻ԪȻȻľҪط޺«ֻһѣ
ۣۣҲֻۡҪֻ˲㾳èʮ߿ֱܻӴ򱬣޺«ǿƳ齵ҲǴĻֵáб仯𣬽ǿӡ޺«ڣ޺«Ľٶ߲㣬˻ᣬĪҾִܷ


130 Σļ
һϣҧгݣݺһڽҪ³Ѫˮӡתھĳʹ飬ԪĶ
ʮ٣ҷ
Ǳɰս֮ϣͨתȻʮɳ򸡳ڸʯӦתʹʶȴԪʱ˿̵ǲȱǿȣֻԪ㡣
ʮ߿ܼԸֳ˲䣬ͳβĹĿ֧꣬β޸ìһ㿳ɱͣèʱһХԪʮ߿ܼһ˲ͱ£Ρ
ֻʱͣ侲˼Ӧԣοʮ߿ܼҲʿĵǻۣʮۣʮ֮ĺӦ𸡱仯£ÿܼǿ̶
ֻèǳɱĹɱХĿʮǰȻ壬ٶʱڣԿԳн
ʱ˿̣ɰת̶һĴɳѾѰС룬һһƽʮѡ
ķԪɰѸٵЧոյĻﲢûƭ飬дʹ÷ʱڿЧʱƣԽԽɷɰϵӳǿʱͬһ̶֮ɥʧ侲һ㣬ΪľңԲ³ԽѸ١
ֻҪɰӹͷ͵޺«֮븹ʱͿԴʩ֮ȫӡ֮ڣѪԪɾ޽׵֮Դ
ֻһжеޱ˳ĿǰĽ˵˶ãɰͿβûУȴĪһĪĿ־ΣС
ָоΣڱƽֻǣҵ©ʲô
һңԶսһϸϸ˼
ԣһݺ޼ĵô׵ɥʧǣֻǣǰľƵȷķбչаѵһͻԪɰ󣿡
ֻһתۼ䣬˼ͰתǧۣʿУУ£ֻҪ˫ΪûеһΣôͷı㣬ļӳ֣ǶʤȱʧҪ롣
ֻΪǰ˵ǿвûע⵽ʦʦԼ֮ǹãײС
ǰɱսţΪ˫Ϊ࣬ееרעͶֻβϡֻʦʦȴһһƯͬèһϢƶŮ֮һɭϲķ¼Ĺʶ̵ϾȻԻһЩİɫëͬèëһ㡣
ʱĲٿ֮£ɰѾǵèظ֮䣬ֹжܵ˼ơ
Ϊµ鲻ΪǿľβûôʱֻƾſʮȻĿ֮£ʮҲɡ
ֱֻۣ߱߱֫ʣµľ߿ܼŴã֮ҲЩطѾ¶ڵ̻ͺ˱ͱ¶Ѫܽһ㣬൱鷳Ĵˡֻǿܾǿܣ㹻һǿսʿʹȥڿܻ˵ȴֻӰսġСҲǻȥ֮Ҫг׵Ĵޣʱ˿̣Ƕһսʵ
ֱ۱ĿܱܹȥýŷߡȲĿܻȥҧԴײӶ
ľõĿܻ򱻰βèͷ­֮ǰǣǿĻ롣
ƽô򷨣ֻᱻèڶʱںɱ塣ڴʱ˿̣ɰèȴִ۸ĲᣬӴ֮ϲ֪˶ȭ˶ٽţײ˶¡
ĻԪͱĥˣʱ˿ֻ̣ƾڵֹֿ
ħӴͬʱҲζޱȵǿ׳±Χ򣬴˵Ҳ塣
ֻβèľУûɰ֮£ֻǾ̳֮У˫һֱŷèڣͻȻһ˿̷ĵ
СӣۣѽҰ˵ĺôɱﻹݺ⣬棬ȥɡ
ı䣬Ӵ͵ͷͻȻԺ֮У񾭷Ӧʱһڴͬʱһޱ沼ַķĹǵͻȻıҪ


131 ̽ת
ԭĻԪֻģԵʵǱƾʵʦʦҲһ룬ϾΪĴ
ֻڹǵӴԪֵ˲䣬沼ķķȴͻȻۻ֮һۻĻĻԪ֣Ĺʶ̵һ̶룬ıҪϡ
СӣòԩУұǴԸǸöͷģֻܵѸ٣û뵽ȴϡ
Ĺ룬ͬʱԭѾƽɳ֮УһγĪı仯ǿԪԲ֮ڵϵͬһ㱩ң⣬ħʡ
Ӷģȴٷ룬ħХ͡ˣ൱ѽʹõãȻǽԵм˱ʱԣһҲˡ
ֻǣڣһȴˣ㵥֪ʿУȴ֪淨죬ƫƫ̽תУԪհհգʶʶҸոսײŵ֮õĴͨ鷨⽮
ֻǿħХԲҰ鱩ԪУȻǿƵѷԲ֮ɢԭΪغº͵ħĿ£ҲմȾʹߵıŰתҪɵء
ֻβħԪ۱ͺҪ֮Գһһ˵ͣѹָԳơ⽮ҪڻأԳһһѽ
ֳΧԵķʴ£Ԫɰ֮ˢȫ֡ͬǰֻ˵һ㣬ʿУ𣬵зһԵߵУ̽𣬲
ѽ˵һô־壬˲ԭһֻŲ㾳ĴֻǾãһֻӲȫʵѡҳԭˣͷĶˣֻδ֪Ҽɵ֪ǿҶԴԡ
ոձͱһԭҲӦ˵̧ͷ­ɫЩĺ󣬵̹Ȼ˿ǿ˼
ʦʦһ̳󣬾Ѿָ˼»˯һӦҲȻеĹǵһξ
ֻȻһǿҵԪ֮£һ۾Աɢ¶һ徢װ¶һ߼巨ľףɱϸսƷΪľԪϣ괩ǡ
Դӵϴ֮ײף˸տʼʱԵĲ⣬ʱԳϰߵԼǵĵز
ʦʦǱȻ죬˻Ԫڲ⣬ԣͲˣ˵ľûУһƽ㣬Ҳһͱ
֮ȻʦʦãȻ˫ۣɫĴ֪ʦʦǱȣȡҩ̿ղΪʲôԣΪ˴ռҩүүΪһο¯ͻ
һ鷴Ӧܲ²ʦʦڼУġ
ЩЩ飬ʵӦ뵽ֻΪõ״̬ȥð׻٣ðһ鶼룬һɱ⣬ϰ׻ҩ
ԣ˼άĹ£ʦʦڸʱδʱͺԥĸỤ̊ڻعͷϸϸ˼ֵӿۣһͥԼ
ӿпǧֻǻȴԥһȭ¡
ҵǸ⣬ҵΣպȻڣʦʦЪһЪ˯һ˯Ұֻ㶨ɱ
һȭʦʦСմʦʦĽǰ˵壬ƾʦʦͺһ㣬һ˫ȴıպϣʮֵİġ
һʦʦ£Ȼ÷ֽǵַжŮ֫
Ҳû취飬ɲԼǰƴɱʱʦʦٱħųԼһԼʦʦʹ࣬Լۣʦʦʹ
㶨һеվֱʱһװףһӢ֮ǶƱʯӳɫףԵû˫
ǴһбϣĻԪԪȶǿһҡҲĲ֮ͬˣһŮ£ææĳС


132 ˽
ҵˣԼҲñͷǱȥһݻɶöûС
ԼȫҵţΪսʮǿԼĶ֣ʩչֶΣطȻûн֮ˣҲðȻͷͱʦʦӴܶȥˡ
Ų㾳Ĵͨ⽮ĿЧֻβèܷԲԪ֮ⱻȫų⣬±ԪŴŻתʵɳҲԪˢŸıʡ
ڵƵϣβ齥ռ˾ԵֻЦţЦţЦţƺ⡣粽ԼεĲ֮߳¿磬ûһ¶ǹԸſζȻĻʵʡ
ĩɱ٣ĿԸȻδϨϣվͬλãѾû˿ԱԼøãϱӵʧܣҲҲͻİڽʱԼһȻžԵĺԸⱲӸɵ£Щֻ룬һӶɲһ
Ҳ൰ߣΪߣºкܶĲм㵱ضֻڰ֮ʱѱ˵һ㣬ʮݺ£һС
Ȼڽ˽ܣӢۣʷᲢҽԶȥˣ׼Щǧǧķܱ⡣
ͬģϱӣȻΪ2012ĩɱٵĽ٣Ŭɾͼһҹ֮仯ΪһЦ֤ѡĴ
Ǹʿĩʱ˭ǰֺ֪׵鷢ĩս٣ֻ˵ʱҲҲս֮Ĩɱϱӵһɾ͡
ξΪ˻ӦߣǸ˵۵ģûκαߵ˼ֻǱ粵벻ͬҲϻֻǲӦ;о᲻ʣҲֻǸխķ˶ѡ
һٻ˽򣬲ʱͰΪǿСļ״̬ս֮ǿ֮ϳֱַ߰˲ʿ಻ѷɫյŴ״̬ѵβ飬ǳӡ
һһ̤ǰҵľ紵ͷҵ趯
㵱ֻак֣Ǳعβ飬Ҫ̫СʿǻۣҪ̫СѪ
һϣԪŵ˸籬ԦɵѸͣһޱȵٶͷԥĳβèĴͨڡ
ھĲԶͣ£˫ֿӡתԪ˫صĴ棬Ӧڵصޡ
Ѫ˫ۣë֮ģԪ֮˵صǿҵѪŵصֻХѪġޡ
βèҲ鲻ԣֻǴʱ֮ȫԦŴͨѹ֮ʱ⣬֮ǿֱӱ
ͷ­һƬĻѣʱѪգľǿշɫ԰ֽһ㣬˵ǰè֣վˡ
ֻǣѪԪѾ£ѳɣЦްѪʳǰǧӣҿң
ǰ漸䣬ֻĻХˡ
һϺ췭ظ
èͨ⽮£Ѿƽ̻ɶһܷԲһοʼ⣬ֻһΣХ޺«ûһδŻɰֱӼԦԼӵеɷɰӵصХɱ
˾ǿĽ֮ͲβèƣµĴأ޺«öɫĽͷЩͷХţ˻ţӵصɱȻ׷죬ҧβ¡
ǰѾ˵ˣֻèĻԪѾĥ򱬣ʱӴɴԪɰɵͷ׷ҧǷȮѪ⣬Ƭ̣ɽèȫȾѪɫëƤһƬ
˻ʹѵΪжûгܹʹˡ
Ѫˮ磬ŵɰɣЩԭɫͷȾһЩʢɱ㡣
ǰޱ࣬޾ɱڴѪʳѪĽȾ֮£Խ鶯ױɰáһصһߵЦһ߾ѹɽ
ʱ򣬾ѪǿмԣѪʳȻȫ֮ɱ֮񣬵ȾѪĽбҲֳɱĿΪԦѾǿպ㲻ãһɣӿɾ̫ˡ
ʹССһĴڣȻ˵ڡҲãԼĳҰӵصҲм鷳ѶȡڣɣƷΪһɡ


133 㶨飬ս
ʹУʹһδ̼񾭵βʱһ㣬ȫըëԪ
ôͨΪʲôûʲôɱЧΪȫвˣܷԲ鴿⣬̽˾ѵĻᡣ
ŴХܻɫĹ˸һΪĵӴ֣ѹ֡ǼʵʵϵԪҪ޺«ѻܵϵԪһ̷ȥת̽һɹ˵ƾΪһδӣҲǲܵġ
ֽҪʱ̣βһγһɾͣƾǰ㾳СӣǴֱӴ
ʧܣ磬ԪԱԲ֮ھ˵һССʿƷᱻֱӻԼҲ˳㱨ˣȻ¶롣
ֻǣݺ꣬ḻôҲ벻ԼһС
ֻƣ۲ڵصʱ䣬Ȼ̧ͷ­ǰĴèһʱ䵽
ֻԺյģǿģͨѩ亱Ĵ飬ĻȻȫľģģ㵵ģʵʧȥ˶ĿƣȻˤڵأܻ۵Ԫʱɢ
ֻèɫͬѪŴķˮҽһ㣬ǳգѪݽԪɢ硣
ֻҲͰˣ֮УѾ綾һܵǣȻȼڻɫĶ棬ԽʢʮײС
ˣҲѪʿҲóöֻǣʲôʱʲôʱ˾綾
ڵϷţХţʹţʱ־綾ŰսӵǣҲ޷ͨ⽮Ч£ӵĿ¡
ɣԪӦñѹƵ޺«ΪжϣȫȻûܵӰ죬ѪԽǿʢײУոտʼʱֻаٶɰãڴʱЩɰõѾƽǧͷҸͷ󣬸ӵײѪ
⣬й֮£ʱβѾ⽻ް㷭̵Ŀܡ˵Էٴη̣ͬھԱԪľûˡ
ֻʵڲʣԲľ˵Ļʡţľй֮˳׵ĻԡҲģӦսмƣشֵܹʱѾ˵֮ǿˡ
˳ɫǿƵħҲӦʾҪǣʱҲþƣߣԪǾһĵϢֻ˵ԵĻתվ˫ȷ鷢˵Щһͷè״̬֪˼Ѿ˻֮С
жѽҪԪֱĥ˵ҵʮǣϣ̻˸߼󡮳ЫǡУЫңָ˶Ӱ㱻ʮ߿ܻΧЩض֮ڣƽЩ壬Ҳת˲ˢųұûԴ˶ʤôڵѽˣ㲻֪嶾֮Уõĺ֩Ыиңͬ𡭡
֮Ѫһ壬ͳսһ
ʲôҵĶԱ޷룬ֻܲһԱǸְ¼̨ʦ㿪ʲôЦҪǰսƴĶ飬¼ʿţǰҵĶ鵱жˣͣϽһһҪǰߵľ飬ڻӪ
һۻХͳսڴ˳ֻĻʿԲ⣬ֻѾ̫̫ࡣ
ǸǼõĹԱǰĹͷһοЦĪˣҲû֣ǸͲû˶ҪˣҪ֣պĹôѽο
˵ʱԱͻȻΪСĵ¿һȻһĽοεİģ˾ͰŵǵĶ̨ʦǴĲְͬƵͣǵӱô˵Ҳһмƽʦ
ֻǿϧı飬ĪյĹͷ󺺸ͲţֻһζЦ
ѵ廹ܰùĻ޻˵ǣߣС֮ﻹܶһƽʦĳɫս
ǰĹͷԱҲʮֵΣѾ˵ˣְڣҲ޷ٸһ͡


134 ĪޣգХ
Ҫô˵Ҳûа취ʵҶˡϲѾ´Ӻĥ죬Ȼ̷ǰսָˣôҲûа취ı䡣
شھϵͳͳսˣ֮ǰĪչͷԲԿ飬Х˻Щڼ̵ķΧ֮ڣϾҪ绢һײеͬʱһ㹧˳º͡
һ´ΪͳսһԱֻѡˡ
1ȫܣ߾ܱ֤ȫ
2򿹾ɱ֮ڵ￴һ˽
Ȼ޾ԣʵһ㻹еѡ񣬻аܽƳΧѪһ壬ΪɢʿһҪɱһһϵ׷ɱߡ
ֻѡһ㼫ѶȣʵҪߣиûһ
޹֮Īմ󺺴һһŮ뿪ͳսΪȼŷŭͷԱݸļûԶȻҲصһ֣
գӱȽϺãתıȽϿ죬һϲȺ϶ļһﵽЩʲôȻӸһոմӼѧҵ¼ʿѵڱǵ鱻ǷˣΪǣ
߳˷֮ڣĪȻͷԼһͷòɫȴԲ԰׵Ů
ǸյŮ벻Ī޴³̬ȣֻ֪ǰ˾ôһƢҺţ绢ȻӶ·çײʵǿҷǳչ˵һɶõĺ˾õʦ
֯һ˼ȻȥŮ
ȣӦòǼǵԣȻĪʱԵĸֱӣϾΪפر߹սɱʮ꣬ϲ㲢ΪһЩԷͶѪǻûൽǸ̶ȡοҪԸҸɾͳɣȫûҺͳХһĵɱ£ҲӵһֵսοҪǶһ
ϸָĻ°ͣŮ΢΢Ŀ˼һ
ҵ뷨޷Ǿֿܣһӵ˷ǳǿɫͳսЩΪһԶǶˡһֿܾǼҪǴǰпս֮ϳֺõµȥܾͲҪ˵ĶˣʶֻǰһԱΪܹʤδ¡
ţţе
ĹͷĪװܶͬʵƶǶĻСգΪӦôӦԣ
ĪһۣʵҲ֪ǰ˸ʲôûжֻڵԼˡ
ǳ˷ӻֻзӡôսɳҲԸΪɱöˡ⣬Ī磬鷳´㲻Ҫô嶯òãٰ˼ҵݹϸҿһѽϢȨźܶණ֪нҪ˭ôܶ鶼Է׼ˡ
Լѵø˪ƵģһĻڶΪټ֮УȴĲճݳͬӵ³ХԼ˾ݳרĵĲԼѩ覵ĺ񱳳
ù˭ʲôʵãĴڷǵôеġⲡеɡ
ǰѣХ֮͸˼͵顣ֻǣеĳȴĪһȵϢĹɫɱɷɢ
賿ʱ֣ʮң׼һеͳսɷĶ鼯ϵء
Ѫһ壬ʿΪһ飬һְƽϸߵʿΪʿ
ֻһЩⲿӲŲãʦʦһȴսĹϵæµ壬Ըûʱȥ˽һԼҪĶ顣ֻðͳսָļϵص㣬ȻЩĵԼҵĶѽͷ
ΪĵĲգΪѵΪʵʵڹϵսϵϵ
׻˵һĶ֣һĶѣԼĶ̫ôǸʵǿпսвա
һΪԼûϸ˽һ¶϶ûڣǵ䷢޺«ʱһ㻹ӿͷ


135 ǧʮ
һжֵõģһ㣬ޱȵȷš
΢΢ĸ̾Ȼһô֮ϣԼ£æ̫˵մͷϢʱ䣬֮١
ҽʮңȻһֺܺõϰߣҲһ̬ϵòĲ˵
ĿµͬʱҲԺ֮лһЩ˽ϣԼӵǰսĵ38飬һȻԶһ㡣
˵ۺʵǷǳģСӶӳһĪ޵ϼʦֵ׳꣬ȻϰΪֻǴ˽Ĺϵλ֮ϼʦְƾȫӲʵЩƾ谾ϼʦɱȡ
ȫսսȱ״£ӵһϼħʦСӶǱ϶Ķ飬ҲǴ˵ֱȽǰ;Ķ顣
Ķڼϲİ£ǰսѪ֮зĥǿֻһЩѶȣΣԽСһЩڴе㹻Ķᡣ
ַ䷽һǼΪǰսľƿǣսԽʱǰһѶֱͶŵǰս
ڶ־ǼǰսԻͣռƣ£Ͳõڶĥͨ£һֻҪĹ̶ֳȵ£ոѧҵ¼̨ʦͿԳɳмƽʦĳ̶ˡǸʱͶŵǰս漸ʣʶߺܶࡣ
38Ī֮⣬ǶǰѧҵȻ¼ʿְƣʵϴѾмƽʦĳ̶ȣϾմѪʿûմѪʿȫȫȻͬ
ǰãǰߵһɱ֮УһʧԱŸӵĻᡣ
СӶӳϼʦĪ⣬ʿ˽⣬ֻ֪һŮգһгХ֮Уעֻ㣬һ֮У֮⣬˶ѪˣĪѪǴռ׸Ů
Хԭһɢ޺ΪĸԲڳֻ֣֮·һѪʿȣУԽȻ˵ѪһϿɶĶȶܸߣϾŲͬѪԾˣҪЩԵĸĤ䱸
֮⣬СӳĪޣգХ⣬ʱУѾȺ󲹳ŴΣǰεʮʿһ˲شԲ
ʿսпޱȣһϼʦı֮£ȻʮСڷȫָ꣬ҵǰսϣҲδ̫һЩܼûĪޣѾ˵ӦǱȽϸɾģⲢڲһЩɡ
ĴпĴһЩƵĿҶ䣬һĶͷ
һ֧ȲʱҲΪصСӣͷ۵һѽ
ָıԹȴѾ޺«ĻܵķȻһЩϵĿҶĸ࣬һ¾ǡ
ɫĿҶڸǣֻһ̣ЩҶ㻯μͬʱһıĻĶ¡
л÷ǧľΣڣҵ¶ѣ㶯ˡ
ͬʱǰĿһŤһһ信˫ֳֵХն¡
ֽնϮ̣ɣܵĶǸͲҪ
ʵû˿ǵľ֮оܸܵ˼ɱֻǰϮնѣĸܵԼҶεͬʱǰһʿֵɱ󵶻ӿб뵶˫ִ͸ľֱ̡
ֶΣͨĻ÷Σһ壬ٸԷϮɱһϧ˵㣬Ҳֻǲѡ
˼ɵεȵĸͶѾùϵ˼Ҵȴûеͷʺϰߡ
ûжԪ޺«ӵ΢΢ȻȻĴȥһһ̣Ԫ񱩣ɰתԪűɢȻӴɰɢ
ƾǧı㣬һʮᡣ
Ӵɰɢ֦Ҷһɢ˵ֽնɾпĴҲ񱩵ɰˢ顣


136 ʿɱ޵
һл÷ͨΣЧ˵µͬʱҲڱ˵ĳЧ̣˵ĲûдɣҵĶѣգС㡣
Ԫűң˸ܰɰתƮǣһ㣬֮һε͸մ˹ȥ
ХʵĺХңʮ㣬ֻǶһϵûʲô⣬ֻΪҵĳֵƣеǱȴˣֻĵ֮൱ɰͣתĥ¡
ԳХ˵ش󣬸Сϴ꣬Ȼ뷨Ĳʣʼһ˽ϣҲ֪Ϥֺ
ڣɷԪĥ֮£Ѿ˻죬ɢǣء
Ԫɰڽ෨Ϳ˵ÿԣοХд󵶡ⲡķƷԶԶ޺«ʱ˿̣Ȼȫѹơ
ŭߺ޵ĺ֮꿴˿ֿ˿вĳȻһյľصһš
۵һ£ôһѪˮѪˮԪɰеĳɣһ̣ĨЩϵԪɰȻĨȥС롣
һĻɫҰףХɫʮѿΨĽкúȲʣ˺ݣԼݣȻѪԪҲˣйԪɰûɾѪȻԽɰϴʱȻĹԡ
ѽֵǮһھѪǴԪ£ĿԪѪ³Х㲻һҲñϽ룬Ҹպû˵ֵǮĿԣֱӾҪХһĳɾѽ
аŭǿųХɫȴҹȰȻкƽԼĻȴǿԼԹȰû׼ŪЧóХһȣͰѪԪ³ȥˡ
սŭȴɵԼص飬ŴԴݣڳԼҲĪˣױ̱ܻ顣
飬˵գǻһѰŮҲܲѽһеһУֻΪһˡ
ղǲ֪Ҳ˲㾳ĸ״ڶԴҲ֮һ㱨µͷУԼʱ˶ֻ˵ԼǧĪ
ǣٰԵ츳ײ磬ҲӦ۸ѽ
տżеһУɫ԰׵ĸȫѹĸ磬ȻǿջЦȴЩѿеҧ顣
ģʵȴǵսǰսŮӣȣʮֵĸ߰
ȻŵҲƣôŲһССŮ
ڣŮӻˣȻȻıһΧɱ֣֮ʩΪ˵ֱӰŪУҲͱɱһ˲Уһж
⣬ĩʱĵʿЮǿԴѷĻ¼棬ٵȻƽͣٳңʵ֮Уһ൱̶ȵɱ
Ҳˣĩɱٹ󣬲µĵʿ˵ɵ֮У඼ͬݺᣬһλ߲⣬ڵڶʿҲǹϵʵͬ£ʿɱ޵С
ղǲ֪˲㶥ȻУҲ˽оŴǱˣɱгʱЮв¹ɡ
˵ŴǱˣУ˵ǱԼˡ
ο֪ԼϵΪôģ˻ǮҩͷޣʵսҲޣǰܸΪԶԼĶ֣ʵҲ֮С
ԼͬԼսɱʮմѪ˴ɱѰԼʿʵս㣬ɱ㣬ᱻԼɱܣοԼһ˵ս
ХԼĲ㾳ʿžɱޱȣͻɱ֣սÿÿлնɱʵǿڼ˵ĵжʿ
ֻôû뵽Լ볣Хֺϻȴôһ
ųХԽѿɫɱԽ˵ҧκֱǲԣлɰɣͬʵˣԸΪĶѡ


137 
ͷʮֵĲʣХҲһ̨׿£һ񳤵ֻټԪɰҲˡ
ҳХȻͬʵΪǵʮĶԱ
˵ܹ˵˻Ѿ˵Ǽòˡ΢΢˫ۣ˼Ƭ̺󣬲һ֣ƯԪɰʱ㣬һξ£޺«֮С
סûһΣٸܵԵƣңɱǡ
ȻһۣѪɫתûкúõϢϢ֮ôֿҵζΪ˼ɱǡ
˫Ŀյɫʱһ䣬Щ԰׵Сְ˼֣ȥΪˡ
ΪѪ˵Ȼ֪쾦£ȫƾ츳ûй̻κδ߻Ŀ
ֻɫ԰ף³ХɫѪ˫Ҳļɵ쾦봫˵ӿͷ㲢ХҲ֪Լбһηӡ
ֲ츳ǿʵǿƵԸһıǶС
Х԰ɫĵͷصʣٲһһ
Ƭ֮38ӵĶӳĪ޲٣Ŵ˴һصǽɢĪ޸߸ߵһִüͷ
ֻǿ볣ХЩ԰׵ɫƵӣ˲ûжһ䣬ֻǳΪȱϢȦ΢ڵһèСӣ൱ˮƽѽʱ䲻ˣǱ߱˵ɡ
˫ƣͷĶӳһۺȻѪһĴȥ
ܽӦǵһμϣָдţĥ󣬲Żᱻָ߷ս
˼Ƕӳͷ˵ʲôѡԵĴӣֻҪݵѣһ˳ӵġϾѾˣٵһͷ˾ӣĺܶʧˡ
ͷĪֻһ˦֣ͽһֽʵ֤ͨѪһľϣȻĴ򴩽ȥˣһƷ͵ķҪִ򴩣ѪǶûܹ
ǽ֤ͨ棬ͺ֮Ƕȥһ¶һַǳ˵ơ
һһһĬĬĸȻѾǳϤ벽ˣûκлʵ˼̫˼£ս֮ζŲأ
Ī޲֮䣬Ϊ׳ϻһβס಻ԸεɱȻս֮ɱ㣬Ҳ˵սʵϣһԵĺݽɫ
ЩҲ˸֪ھĩɱٵ˵ȴ˲ɣǸɱˣɱ൱
߳ѪûԵϢֱӾһĸ·ҲĪ˻Ǵ˿ϵ˼ҲⱾһ˵жģʽ֮н·ٶ൱ľˣһͨĵͼʿ̶ֳȵļϣǻԪһּ尾ʽեȡ֧֡
ڣ̶ֳȶ˵Ͳ⣬Ȼû̻ʲôݷǿͨɷԪ磬ЩŻĵߣĽųٶԽѸ죬׵ǳѸס
Уְԣǣ˿棿˼ܽĵͨȥЧ뷢չǰȫ棬ôһ˿һء
պЩͨΪ׷涼ӵʮĻơοһͨһͨδЩѡ̻ϵһʿպʱΪԼĻȣӰ켫ΪԶ
һļݸ·һ˶൱ĸֻûֳƣۣһǸһĳХеֲ֧סˣʱĽ֣ؿʿľѪһɲôòģοδϱͲУʮֵޡ
ĪЩ˳Хһۣǹ˼λ£ڳХ֧Ųסǰƣһͣ
Ϊڸ·ʱıֻ㲻ʵݷѸ٣ԶͼʿˮƽޣϢʱͷĪٴοѾ˼ů⣬Ͼʵ㹻սϰæĲսѣ׸
ˣպǻ֣Ϊ֮սˡÿ˶ҽһ»˽һϾ֮УܶණͲϸ


138 ܣµ
ұĪһ֡ѪռҵŮóսҲһֻͨ޶Լޡ𹦡Ŀǰ߲С
ĪשˣҲٲҴţονܱĪԼ38ŶӵĵһҲԼһˣˣ˭֪˭ѽ
ңѪҵóıһҡĿǰ㶥鷳պָ̡
һ˵ţһǷһ񣬲¶õĽȣҲûпʲôЩպս֮жһһı¶ضزס䱻պֵƣһʼ̹һЩʡպ鷳
ŶӣԭǰһϺռһȫսްܼѽǰʱս类ֵ÷зսǰ߶ţԭͳս˲ûƭңȷ൱һмƽʦˡ
һŶĺϻ£𣬸ǣʲôѽԭ֮ǰ㻹֪ҽʲôӳ桭
ҽгХĹ¶óǱս޹ҲۣĲߡ
ոյϢ³ХڵأĻӦһΰγԼĴ󵶡ⲡһʹĿŵϵֻĥţЩԪɰĥġ
ҽգһŴŮ˵ʱյһۡţðɣϰҴ˵ģң̡а
ó÷ͫ۲졢оϵǰʱͨл÷ϵУ仯ֹģʽɱˣ㲻ף仯϶࡭˵ʱֵһۡ
ţðɣл÷Ƶģң̡ٴΰ
ĹǡĻáĿǰĲС˵ʱٴεһۡ
ã۾ǰɣΪֵңˡΪͨƣٵңһˡнȱȲңң㣬⵽ʲô˼ѽ
ɵƽˣһϢҲޣΪ˷һֻŲ㾳βèǳʱ˵һ㶼Ӱ죬ǲܵġ
ԣռĵ£ˡʵҲһй뽻ܶ˵ֳȱкϺܶ࣬ܶԹǽģǱġ
һֱĮƽͻȻʶһѾҲ֪Լȫɲ
һ̣ҲʶԼ̫ƣжӳĪ׳ѾĶʱƢˡ
ҵд˭֪ҡѭ򽥽ȴѾСһʮСƨ˵ΪѾ㶥ˣǲ˭
˵Ķѽ
ӦǱߵĪ޾ѾһƣɫĿ
С죬˼Сգ˵Ķѽҵġ𹦡Ϊϵ֮Ѹͣ͵ʱһΪңͬˣôͱôأѹСյ㣬á
һ˵ţͷҲһۡǺʣͷһȻһ˧ģХҲԼһۣȻԼͷؿʱͷ˲У൱
Īֿ־米ȴͬ˼ϵĵһǢԶҪСκһϼʦҲǿɵ档ȫڱ֣ôɵˣܾܿԼûκһɹߵĳɹȫżȻ
ոյŭƲãǺܾܿڶ֮һѺۣĪǡʱ䣬ǡĽǶȲ룬вŽΣǢѹϵճϼֶʱʱ׼ȷգҲһּΪǻ
ƽĿǰĹͷһۣĪƺӦعͷ­¶һЦ˸
֮ԲøλڼϢ죬ΪָѾ´ˣǱµ񣬲ǰǰս
Ī˵һλʱע⵽ջǳХԵһҲǰսпɱĥˣ½սʱȻԺԥĻӵնǱʶܲԣͲԵ뷨
һ㣬ĪͬҲע⵽ˣ¶һ߿ЦƺڳŪ˵̫ɡǽǣзսȫػ˵Ĳ·


139 ַ幩
˻һɫƽ⣬պͳХɵڵ֪˲֮ǰվѾĪ޺ͳХǰַ
һǲߣʵǳǿͳսָӲЩΪһԶ38Сӣеڸܵǿ׺ʵ볣ХΪȷʵ֡
һֲ²⣬ǼҪ38СӴǰпս֮ϳֺõµȥѶȿԽϵͣҲͲҪ˵Ķˡ
ڴĪ޿еյֲ²ⶼȷˣҲֻȷһҡ
1ߵʵȷױǿһû38СӶǰսյĵһ²ֻ˵һ롣
2ȷѶǰսϳµˣһ㶼ɣѪտ»ǰս֮ϡϾкѽһСı˰˽ӣҲزˡԣյĵڶ²⣬Ҳֻ˵ֻһ롣
ڵ֪ı仯볣ХѾº͵ڿʱһչ¶Щ΢ĲƣûκһˣԸΪϵİȥȥðա
ǵ仯ʵԼҲԸ⡣
һߣڲӵͬʱһΪΣյпܰŶӴ뵽Σ֮УĶ˭ϲ
ȴͬԼԼȻûжԱϣյ񣬽ʮ
ȻʵѾһĳ̶ȣУٵŲ㾳֣ܹвĴѾ̶ֳ࣬ȵʵԶԶûеźͼĵزңֽң޼ңһʿ֣˶ܰ
ֵֶ˵Ļ᱾࣬Ҫ˼Ҵ󷽣ԶսΣգʮˡ
ҲܵԼµĪ޸ϽͣҲʮȻԼ˵Ĺϵø׽Щ֮УԼ⣬սǿǲܲŽȻк񣬾ѽˡ
ˣҲҪôģһ´Ŀǰǰ߾ưɡȻӰ߽ڼɽɱǳ͡ǰԼĳӰڸˣǰߵսַһЩǳ΢ı仯տʼʱЩǰƴĳӰڵӻڹﲢ֪飬߽⼸ʿͳ£ĳȷǼڽڰˣ˵Ĵۡ
ֽǰסģ߽ӰϢӰԭǰսɱĵˣʱˣһ̷ȷһǱƫƧɽؼ䣬ҰʿҼ˾ɱѪǻһɢһѪһ壬ΨһҪǽ֮նɱ߽֮ҳһţҵĿԡ
û˳ӰΪҪĲߣǰսߵȻƽҵĺڹüΪѹܶʱڹѪһĲؿҲͰˣռҵڶĵһţ׳һĴ֮һߡߴżս巽ʥŵ̳ΪҪսֳ˽ŲҵĹս
巽ʥ̳֮һĶ̳εռݵ˵Ϊƺ󣬼޸ַϵʤգͳţԶԿϵ֮С˵⣬ɫЩѪͨĪ޴˿ڴĴǼΪռҵĴġ
ڵľƾӣս۵ʤȫ˵ĹƿͣһֵĶ̳ȺǲġߡϬһҧǵĺڸ
ԭ԰׵Сϣ͸ЩĺΣХյƶ΢΢ĲĪ֪ԼＤѾ˼õЧԼڼϱаޡ
ʿˣӦʲˣȻһʱѪ̫ȴû㹻ĺôжԸԹ޻ڵΪɱ
մѾ´ǲʿ飬պ󷵻ؼ壬ԵõһB¼ǧ幩׶ȡشѫʿԵõһA¼ǧ幩׶ȡڵ˺󷽣ÿնɱһжʿõļ幩׶һ롣
Щһ볣ХȫƽٿֵĲ鲻Ըֻ˫֮жðĵȻ⣬ǳХǼȣƺ޲ɱ˺󷽣ɱжʿ


140 ͫĿ
¼幩׶ȶѪһ壬ͺǰʿһַ
˵սնɱһжʿ¼̨ʦԵõٵ幩׶ȣնɱһжԵмƽʦԵõٵ幩׶ȣնɱõһD¼
նɱһжԵϼħʦһǧ幩׶һC¼նɱһжԵľӢˣǧ幩׶һB¼նɱһжԵʦǧ幩׶һA¼
幩׶¼ȡֵԴ³ǽģݴҴڿһС޿ֲС˵ʱҵĴС
ò˵ֳѪȽȻп룬ȷʮЧļǿ˼սʿĽȡ˼еļԴۣӹҩʯӵеģʿҪԴƾ幩׶¼ȡá
˵һԵĹƽֻҪսȡսΪ󣬾ܵõԹƽĻرȫõĸţĶͷ˾ҲûӶ¼幩׶ȵȨΪԵĹƽòɢ޷׷׼Ѫһ壬ڴ֮ǰȵ֧һʱʲƵʯԴ
ХΪѪӣҵʮֵĵսȡ幩׺¼ͳϲ㹦̷ƷҩĽݾˣݾʮֵգڴ󲿷ʿ˵üţջ
ڼ䣬ȡõһƷΪǵսƷҪȥзĺڲѽˮ൱Ӵ
СĪջʽĻǣ볣ХǲмķСɲڵ˺󷽴λѽܴмΪϡĴ෨ȻǰԼȫװ϶٣ôոշḻļ影ȣһ׵׵ļߡ
Ī޵Ļ볣Х˽Բмֻ⻰۹һʶԼ޺«ǱĴУʹԼķӵĳʵ
˼Ƭ̧̣ͷֱڴзڷ棬ҿܰһЩæ
ʲô˼
ͻأĻڳ˶һ㶡ֻûֱӻӦǣ΢΢ۣһ̣ѾԼ쾦һ˲ɢƣڳ˶ʶһˣĪҲ⡣
ֻ˫֮УһöתѪɫɫǣԺѣĿ²Ҳв̾ʵ̫ˡ
֪쾦֮ÿһǣζһĹ̻ңǰʱպ˵ڶǣι̻ƺȽϼߣƺŷǳİ
һһ߻̧ͷ֮Уڷת̻ĵڶĿΪĿͫͶԲ֮ڵһԽУ޾ϸ
գƬ֮ͷĿХʮȣʮ⣬һǳɫҰգѵ㲻ժ͸С𣿡
ĻΪոתƣХҲҵĪһۺ󣬳ХǸ󲽴ȥƬ֮󣬵һλʱֵϣѾһ䵭ɫҰաһĻĪ޻նмſϲ֮⣬ؿµڵ˵ĺ󷽣߻ɱУʮɡ
ôһ38СӵҪԶʱ֪ʶȤĳХҲ֪ɺ󣬵ǳ⻹Ǻȫǰ«ˡ
Ҳ뱩¶Լ˶ĵЩʱʱҲҲص̫Ҳδؾʲô£ʵչ¶һԼļֵԼպжֵıô
˵չ¶ֵ֮ǰ38СϮХ˶ܵΣգĪȴֻܾһˣǸʱĽͻǳԣĪһȾգγХ
ͬˣµǿУգôĪ޵ĿǾϾͲôˣеҪԣѾʱһХ߹ǵգϢȨս֮ϣʵ̫Ҫˡ
һĸ·ϴѪһֻϢΣڼΪ໥ϵĽǢһٽһЩ໥֮ϾҪһսˣϤһЩ׳ӡ
ĵɸ񣬷չǰǳ


141 Ŭɣ
˵ȫȻûȱݣĿǰ̻ûԶȻΨһһͻ˲ɱУȻƿ죬׼ݣͻ뼫Զ뷨棬׵˵ʩҲ˵ߣһ֮£ͱˣԼҲҪԶ͵ķˣȻܲ˶˫޵һˡ
ԶȻ๥ȱһСȱݣȻ޺«ٴſɰɰĻֲһ£޺«ھ뱾ԽԶɰԽֲͣҲôá
ʱҲæ޺«ڵĵǧڣֻҪɣô޺«㳹׼ɣպֻͣѪʳŲƷ׾Ϳˡ
ңЧҲֲԶ̹Ĳ㣬ɰ֮ìԳԶ̹ɱ֮ͣƻ֮ǿͬʿ֮У޵СΨһǣ׼ͷðգͺ㵽
ȱݣǸ³ХƫƫȳȵĵزǵͣⷽҲ츳ҲˣɴһĳСͨһͨȻǽɱ׺ݵ
ͨնɱżΪصЧˣͿ˵Ƿˡ
ȫɱУ֪ĵú󣬶֪Ӧ˵Щʲôˡ
ƫҲȷƫĺôХȫĳڵ֮Уĵ⣬Ѿһζ뵶֮ĺӦϡ
ȻΪ̫ĳտټƫԸȱϵĲ㣬ΪԦڸִۺģȴ൱ǿƵХ͵Ϯͻû޺«û쾦ǰ֣Ҳ˲ĹѤúѪˡ
ȻХͻɱ¶εһ̣ͻ֪֪Ϊʲô죬Ϊʲô졣
볣Хȱݵãյһȴ뻤ԶǣƣԶ빥ɱ
ŮһԶԿɣüƣ̻ͨл÷ȻǰһƣƼ֮ĹΪϴټ޵ĿֲЧãŻᱻһơ
ʵл÷ҲƾʣܻΣʩչеʩչľУڴ󺣺ʩչˮУڿɽʩչУ˱Լߣһܻͨ
Ȼû֮ͨǳ׷ˣڵУǻҪңжҡ
Ĳ˵ʿû˭ƯţŲմأһմоУʱһɱ
Ϊ̫ˣ㵽涼£ȫ棬ǿܻ⣬˵ХӷܵɽȥȻܴХܶܲˡ
㣬ͬʿһԪòˣԷĻԪֻʣСءһ׵׵ĴӶԱ˺ʵĶԱսֵǼñ߹ģܾɱˡûжѣ죬͵ñзܻ׽Ӿȥ
ѾͷҲ֪֪֮Լȱ㣬ͬӶ֮Ĺϵüã䲻ĳХҲܱ仰Ĺȥɱ⣬ͿԿ֧38СӵӰ֮ǿ
ó齻ʣѵܱȵʵʶò˶ã鶼ҵĿӰ³Եͣʱҿҵͷǵű
żм䣬̸̺Цգˣգĺڷ֮ȻһǿȵĺˣѾͷһΣô˵ҲҪֻһЩϢôܰĳ졣
ļоһһΪصּѰҵ˼岼һ𽵵㣬ǵȻܵƾ˫ߣ˵ĺ󷽡
ƾģȴѪһԦ޵ֶս֮һֻ޴ݱһڸ߿ٲֻǾĵϢᣬָ״̬ݲҪΪԦһ˵֮ǰԺ֮УѾռ˶н·ͼ̲Ҫ38СκһԵĲġ
ڸÿһڱԪĵۺĪ´һָ״̬һʮСʱǽǵĿĵأпǵ֮Ҳпǵĳ֮أŬɣǡ


142 ۣ
ϱӣĩ֮ǰڹԭϵҲĳɻտʼʱͨλǹλٺǰᣬɴ˽˷ɻ
߶˰˽˷ɻҲϳķпСΪûĸɻǳġ
ݵķٶѸ쾪ˣԶԶܱͨģȻ뼱ԭ֮ңҲʵÿԡ
˶ͻϢӵԪֵʿͨХν38СǱһ򿪻Ԫ֣Ȼ΢ֺɱĿܣȻֱߵ
ʿƾ軤Ԫֵ磬һҪѹԪʱƴľǸԵ־ˡ
ֻ£ſǽҲֻøȻһ죬ľĺ磬Сθĸоʵڲܹͨܵġ
ĬĪޣգХ˶񱳣ϰ߹ʱ÷
ȴͬĿƤëһȻһɣôݿı֮ϣХĺƽУǼ˺ܶຮĳˢ
ҡǰǰʮͷ˹תɢ⣬ǳ˵ϣֻҪԾֹ̬˹÷ǵñĳԪĴơ
㱼䣬ʮСʱĪһͷСССգһ£ȥǵˡ
֮վΣ˫һӡ쾦ʼ۲Ұ
ͬȻͬ쾦ƾ蹦ҩʱǿдݿѪȻ쾦ϺĴͬתǵĸ֣쾦κεĹ̻
ǸֱЧӳ֣һǵԶӾʱǿʹߵԪЩյǼӳɲ˵ûУЧϱ
ʹˣǿмѪַܵ˵ϲӣϾѪһ쾦ҪۣȫƾѪ츳Ŭ̶ȣҪһЩԵ
ǿһʱѪˣзɾͲҲ޷ԼѪдԵӾѪһ׳һǿߣռҡߡĸסޡ
˵ΪսѪ׳һһָڣҲǲӵһǿߡ
˾ȻΪɺϵļѪ򲻿쾦ѪΪ֮ϧ쾦ѪһǿǼΪµܹ۳ɹսʵ¶ֱ߱ǡ
Ϊ쾦۵ļ˲ȷԣʲ㣬ѪĴڣɴͲ翵ıˡ
ֱҩǿеļѪе飬쾦۳ɹ쾦Ϲ̻һ׿쾦໥ӰƶġѪ
վѪĴڣ֮СѪ໥ӰƶЧ൱ס
ȻҲֻǲ׶ѣѪһϵ磬Լߣĸ͹ȥһģͲȥԼ᲻ῪۣܼܲѪ쾦ã
ǲܼҲνѪ޷ҳΪһǿߵ谭ȫĽΪ׼ȫȥûʧĿǣԼܷ񼤷쾦
ĴڣѪǷ񼤷޷谭ǳΪǿߵĲѪеһȵ
ڶˣİղܹ׼ȷİԼԼܳޣȻʵİš
տ˵֪޷δԸɴͲȥδĻڵ£еԴǿԼ¼Ҳϧ
쾦Ϊ֪Լرĳɫû㹻ĳӺ̣Ҳӹӹµµķ˶ѡ
ǿмǣȻԼպ󱻶쾦ĿܣҲԼƶԸ߶ȣ
ֻȻǣϾȱĵһֱ֣ûǵļӳ֣ͲܹΪһǿߣ̬ͲǿӦеԣֻѪĵڶУҲֻǲѡ
ڵˣϲԼҲ硣


143 䣬Ƚ
ʲ㣬Ϊǵ󣬵ͬʱֲܸ㹻Ŭȥάݽ˵Ѵ쾦ĽҴˣҲпܱܵժȥ۾
ⲻǲпڰֽɫ㿪쾦սҲǸзһ˽ǣȡ쾦ĻˣӸһְóԺúȵȦһӣѾõĽ֡
ĿҪԶԶգϾֻսۣⱲҲû߳Ѫ룬Ī޻ǰ񽻸Ϥա
ң֮ձ˫ĿſܵεӦѾ˵кڴھźٹһСʱңǾͿԵĿĵˡ
յĻӦĪվΣ˻ݱϵһšˣֽţǱжʽ
Ī˵һʼ֣ͻȻɫ䣬ԭ޺«ȻıϡְµݱԪɰӿѸٽݵ֡
䡱޴ı𣬾ҵ𶯴һԻĿĴ׼׼38ССϣķӦ쳣Ѹ٣Ԫɰݣ˲һֻ񡯣һˣȫǧ׸߿֮ˤ
ֻһʩΪǲִٷӦһһǱأһʼ38С˾ԵƵС
ֻݾʱͬһֻʧµķɻһбƯɣһͷ·ʮȡ׼ȷ֪ǵĽλá
ݻڵƮ֮УĪ޵ѾһԺֻǿԽԽĴأȴЩˣ磬ǧ׸߿ѽȥˤ
ԹţĪ޵ȴԥִУպͳХһֱӲ̤һԾ
ǸĪô˵ҲһϼʦѪսɱʮأûȻԳٶһ㣬ôҲһֶҲޣķɡ
ִĪԭ֮һȻҪԭǣ´߶ȥҲԱʮգȻ£ˣʿֶַֻʤö١
Ȼͷ볣Хɫ׵ĸԾĪһԾ£صһֻϣ˵һ־˵ٶȣʱ쭵Сʿġ
ֻݿɾͲˣһΣڱĪһţȻȼƬ̹Ȼڰд󱬣ѪˮźԪѤãͺһֶ̻Ŀ
ǴѣĿۣĸԾµΣͬĸССĺڵīӰһ㣬ûмõͫӾڵҹоѲҵ
ܵԣĪ޴ӿ˦ŷ䣬ԼգХһţȻԽԽĴأһ˾治ʱĪȻ־һ
ϸոķʱ޻ȼԸܵԭҺХķ磬ǷЧȻƽºˣ벻ϻ۵Ŀܣ˲ɢȥ
Ժ֮Ȼͷֻͷδ꣬ոջ׹ٶһμӿ졣գ
䡱أ֦飬ɢһƬǱ
ѽ㻹װô⡣˵ѽǶҲи׼
һԹһ߻Ϲϵ֦أµҶ־ѾǺõˣХĲȣڰһͶصأ涼ҳһСӡ
ûңŮӰȻ䣬Ӧ֮һ֦֮ϡ˫ȿƣע⵽Щ׵СʱְһЩһ̣ȴֱѪһƬ
Ȼҧ촽㵽һô棬Ҳ֪ŮĤǲǶײˡﲻ롣ָµǱԹŭĿ⣬ĪҲо൱ѹ
Ҳûа취飬⼸ŰƷҳʦ࡮򡯻ģˣ̼ʹ಻Ϊ˵ҲǶҲҪһѽ
ĺѪСͷϸ֣ƤĶӳ˾˵Щʲô
ƷҲаƷĺôĸڻƯأôѸٵءϢûֽŶ˰ɣϽߣȻﱻ˰˽ӣɲ֧Ԯǡ
ѾӴת˳ХҲѾֽţĪ޸Ͻ


144 սҽɱ
ڲһгûĿĵأг̾͵˵ĽųҸոտϮҲĪ޲⸽жٵĵзʿԴգǰ;Ī⡣
Īһ£һʰһּڼֻһڵ󷽣ԶԶûѪ븽ʱĴˣοոաɻжһ˲ʿע⡣
ڶݲ·Ȼ38СӳĪͻȻͣһֹͣơ
ȻŸܵԶϢӦϼʦϾϼʦһʵ൱ɿ˵ġ
һĪ޻ûվѾȻȻǰ쾦ʼԶ졣
Ƭ֮պȻһơˣһС
˵ʿţһ㶼һǿߴ˳񣬳ִһЩر񣬲Ȼһ˵ˡ
ˣһǿ£ôǵʵӦÿԳ£̳ٶȾͲ˵ˣǵ˵ĴѽһǲɱٶЩζżв
ĪҲ뵽˵㣬ӳХЩ켤ɫסƣһȣ˼ǷͷǱܹС
ΪִͬɱһǧǰսҲͰˣڵ˺󷽣һǹ¾˺ڣͲǿʤʱ
һ£˲ʣĵӰɢͶ䣬ȻһԱ֤ս󻯵İȫĸ˾һı¶ȴıֹһͻϮԷһֲء
֪ʶḻۼܲûй̻κڷ֪ʶϵȴ˵ȫʶ˵ϰĶ࣬ϾĿʮУкܶϻַǻ۰УԪɰҲǻ۵һӰ
ԾʱȣϵļײԴܲһϵϵ
ȻǾϢͫһ˾߹߱Ϯ
Ƭ֮󣬲ԶһΪϸ΢ĲҽиոշˣǱǱ֣սѾʼˡ
ԥıź«ȻܱǸױ˷ֵĻ쵰ϾһͬӵĻ飬ȫ⣬ȫȡ
οͬɱˣȻԸʵȴҲ˵һӮ۴ķ濼ǣⲻ̣Ǵ򲻿ɣܲ
ķӦѸ٣죬ܵսʱս־ȻѾ˰ȻĽ׶ΣԲýսնѾȥСҰף˫ֳһ˸˫һ㣬ȴʵõ˼㣬˫ֶ󣬷ĽһƬһƬĹӰһϡ
ԷһˣѾ˵ϣһıͷ­ѪˮԽءһϺܣƶʿ˵ǲҽΣȴҪսĸйȥҽǡ
ֻǣܼѾ˲ɱˣȴֹֻۣȻݺӰ38СǿսʦĪޡƶϴ󣬶ԷȻϼʦĴڡ
һôӲ̣ţЩˡ
Ԫţɰ󱬡
ûֱɱսţ֮УһΧֹȥ
޺«ڵɰͬĳˮһӿ£ͬһ㣬´Եĺۼǰսһ˲䣬ɰŻ޾ɰڼҵսɢ
׷ɵɰ˵˵˫ۣĪնһܵӰ죬ɫȴһϲ
ϣһд֧ԮĵԶԷҲһѹȣɢɰǰĵ˶Ӱǵע⣬޷׼ȷжԮֵʵ
ʵϣһȫҶܵӰ죬Ұ壬Ԫ֮ȫԱսĪ޺վѽȫԱҲսġ
Ǳ߹վŵľˣսӰ죬ôҲˣһ׬ˣοʱŻɰɢ䲻ֵңԪɰȴ׼쳣־ٿ£ϮĪ޵ϼʦò֪ϸ˹ϣĪԴϢĻᡣ
һЧ׿ԽӡתٱӰսȫʱȻһּΪΣС
ԥѡţֻһ˲ĿֲɭԼȫµëըˡɰתΧƳӴɰ޺«бӿҲ38Сˣԭ֮һĺûĿӴѽ


145 ϼʦʮ
ɰХӿתɶһ򣬰˸ʵʵ
ɰڣԷ
ǿΣ쾦֣Ҳ˲䴩ɰķ϶ǸֽɱΡ
Ѹ죬˲һٶȣ쾦԰յ˲Ӱ
ֱֱͣһ̣ȻյǣǰĿŤãը
䡱޴죬ġɰڣԷ˲֮ٻɰ֣Լٶȷת裬һ˲Ťж϶̣ԲԷš
ֻǣζžԵھԵǰһеЩζһ
޴ıľԷɰ֮˲ɢ޴ɰȻȫɥʧһƬ䡣
ͻϮһ˲Ľɱ֮ǿͣȫԽĳؼޡ
ģϼʦգһ˫۾ؿ
ܲסƿڴʱУɰͽĳ֮˲䱬ɢڶҲһеķâȫ޻֮ء
ɰˢɢ裬ɰһ˲䣬ȻٶȾδɰڴ˳ͬķȥ

ǸΪߵ͵ϮҲ΢΢һ㵣ΪҵǿߣԪۺ飬͸ʮֵİԵûгһȵĿǼУѪһĴ
ֻǣһ˲ĳɣѾĪ鷳ս֮ϣܶʱһľҲûоǿһЩ
Ӱ֮иոأŲδʵܱѾɢɰѾһ趯Ϊķ˶ХۡȻɱЧ룬Щ޿ײɰȴǽ֮ϣӸأĥ壬ٶȡ
ǣƷԣЧǸСӾҵߡ
ϧľһЩһֻѾ·ɰͻһץĴ֮ϡ
ץסˣϼʦôְԣʮơ
ɰʯǵкͻʯѾɰ飬ɰֲӰ´ӵٶҲ˿Ӱ죬Ѹľ
μ໥Ǹϼʦ棬ƻʵİڳһɭȻȴصȭӡ
ͬڲְֿԣʮļƻʱʹõһһͨ
˫ҿϣһһµչʻһɳ븹һ̣һըȻȫ
һ˲ֳֳϼʦ񿴵綼úˣܵĿռ䶼ڱСԼĽȻֳһɰɵľ޴ͼΣʻɫζţǽϵʹϵǿƻ
ȫĳ֣ߣѸ͵ٶһžž졣ϼʦΪɰֻԵĻؽһ̬
ţѾڼǱ֮Ȼת뼫˺֣˫ƴӷХ˻͡
ְʮƣӵһƻʼƿ⵲תӿ֣ƣƣƣһʮƣʮͬϽһ㣬ĿӰʱжʿΰ
ְԣʮƵǾˣĹƣɱǲ¡
ֻа裬ȴǽֻͷһƣҪнʮƻֻҪȫ׵İʮƣΪ񣬶ҪԪʱڣ׸
ǽϵƴһɹңӣյ⽥ϼʦ֮УڵԪƻĳŷա
ӵʮƿʼϼʦζѾܵǣӰ죬һƱ֮ʱϼʦֱӲܿƵķײǸ޴«ϡ
޺«һ˲佫ɷգڣǰ˫ְסޣȻԪٱȥ
һϣ޺«ϼʦȫƶѹԪ£«ֱصһƬرѾԪɰŻޱ޺«ص׺ȫʩɢԪɰӹ̸ر
ȻԼɱһϼʦ


146 𣬱
ֻǴĵȤգΣķս֮ϣɱһϼʦԿ϶ԼҲ˳ˣԪľ
Ų㾳һѹһ㣬ҪԽܵôףʿֲǶŴһ㣬˲㶥ˣʵս飬̲㡣
һз¼ʿͬ־ùղ£ʱڻһλѷϼʦ˫ְضҲΪԪľʱȡˣȥв
ֻǣոսʮಽδӦʱսһֱûгֵĳХˡ
ʿһƬ޵ĿͻȻһ󵭵һϮµĳХͻȻճ˫ִն£ֵ֮죬֮ݣզࡣǵԪ߶£նµĳһҫ۵Ѫɫ⡣
˻ۡ
ֻһѾʿĻԪ֣ҲʼѪХͨܣǶԳͻɱˣҲмΪµļӳЧ
Ⲣ꣬˫סĳХĮֻһ˫ΪѪ˷ܵͨ졣ٴμǰ͵һͻ̣ٶһ̨ףոϼʦĳٶ൱ֲޱȡ
ң磬ĳ羪һϮǸ˵ĵзʿǺʵĽХеĵһ㣬ƿԷķ⵲˳ĨǸһʺҪ
һ˲䣬ӰһĨѪɫ컨ڿţ
ƮɢХһޣ
ֻǣĳ˾޵һȴ̾һޱȵϧ
ļʶ۹ȻĳХһѾãģ壬ƶѾ۵˼£ǿƵĵ˾޵һԲǸһ¼ʿ׼ġ
ǡʱǡĵص㣬ХХննһϼʦδûеֵĿܣҲʸ
ֻϧХ˰죬ĪȴüϼʦȫѹƣХȻȥɱնû׼ܸĪ޴ֵء
ڣĳǿóХȥѡǸ͵Ϯ¼ʿ˳ХһĿɡ
ûɣܽŴ𣿡
ӵ˦ɢմȾѪХһ
û⣬ֻһ뿪˲֪ʲôʱͻĴܳһϼʦսѽҾһ｣֮Ϊ֮ʤǱ
ХɫΪʣڸոԪѾѾأǣѾʱʩչոյѣĿն
ΪոӦһϼʦҽ֮ȫѹƣ״̬Ӧñ磬û뵽ĻӦȴǡû⡣ƺ
˰ΣХŸɬͳ鴫ȫˡ
ֻᣬҲýͣѵܺͳХֱϴԪӺ˽֮һ޺«ҡ֮顷صӡһŲ㾳ԲٿԪҪôԱҵ׵ֱ˵ˡ
Ц̬ХЩįĺ˿Եȥӳǰɣš
һ˵ţХһߴӻȡһŷֱֽ˵֮ϣתܵµȻޱȼʵڵر֮϶ֳһɫĹ
һŸʯɽֻƺʮֵĺʡ˿ʵĵ棬ٿ˿Х볣ХʱЦˡ
ѸĪ޵սȻõȫ棬һΪѹǸһӮȽѣܵĿԸ͡ⳡսʤܣѾȫָĪϼʦĶԾˡ
˵ʵĪ޻λϼʦսʵǳľˣԪ񣬾ḻۺʵǳɫ
ĪʿΧ֮¼֮ãһʵˣͬޣľȻڻİԵ·ӡ
ҽֻ֮˵ǡ𹦡幦ȴֻδᣬڲᣬҲ
ʹ̹ǣһ׷ǳ幦񽵡һ𱩵ĳ⼡ıһʹã۹⼫ߵҲò˵Ǳзζˡ
ϼʦ֮һֱһڵǵͬϼʦˣ֮һֵΧɱĪޣʤ


147 ˫ɱ
һҲΪĪڻĹʹ˲䱬˵˼㣬ʱϼʦȻѹ򣬵ֻҪһˣһ¾ǱĪ˲ɱĽ
壬һգĪ½͸ѩȻڣķӡȴսһѪ
ǡ񽵡Ŀ֮гһ߹ִ̹ɱЧΣµģȴʱһд˱֤սĶá
ĸףǿ׹޲ڣ̫ƫԲСľͻߵıԪ᲻׹ߣϾʱԱﵽԪٵЧ
һߵĶ˵зϼʦĲĿʿսҪ۹·˷οϼʦһֱһϼʦԮء
ϧԸΥ˼ֲûѸٵɱһˣ֮ѹأʱָˡ
սеϼʦһۣΪʮþȣԲƴɱû뵽ȴֱƵ˱ƴĵز
Ρ
һϣһֳᦵʿһֻصһ棬ԪתĪ޽ԭͨȻ鶯Ȼ˲䱬ճߣϣѸסĪ޵ĽΡ
ͱѹƵĪֻмܣһܼ˪Ī޾Ȼ˲Լһı磬Чжⲻڣֲȥ˲ܽڻٴγֽػ
һͨ˲ȻǼСб䡣
ֳᦵʿȣȻ˫ֽճᦣһԪȫ㼯ŴԪӿ룬г֮һֻɫ滭Խ鶯ʵһ˫ȴĵͫͻһλɫŮĵĽһ㣬ǣ˹֮Ķ
һϼʦĻ۹֮ɫһȻҲӦֱӽȫԪͶע˫ְԽ֮ϣפ⣬ҲڻԪ
ƣĪѾﻢ£ʱƱԵģ¾мܵɱͨû취ĪֻȫļǱʮļӺ㡣
ɱ
޷趯˴Ԫ֮ʿһ˦һֻѣĿ׵ľ޴ƾն֣ɱĪޡ
ͬʱһִʿһնĽӰһնĪļ֮ϣײ
Īֱӱ¶ֻѣĿ˻֮£һĻ޼ҵϼʦЦ
Ѿ϶ΣһСɱЧΣǱ˭ҪԵĻʱɱ˷ΧС⣬ʵɱ˵˼¡һϼʦ£óˣǲҲˡ
ͬʱոոϵҲЦˣ˫̧ʵǣ˿ֱɱֵ֮Īϡ
ͨ˫ԵߵĽǶȵĪ޵Ԫ幹ɣһʱڣһʿĻԪּЧȻޱ仯Чȴʮǿ
ƾһеľϱӲ֪˶ٶѵʱ˿쾦Чǣ˿ӦõԽ졣
ֻХɱ˫۽ԾĪϣһ˲䣬ĪԭʮֵĻԪȴȫĵһ˲䣬ƵĪ޵ͷϷԡǣ˿Ч
ֻһ˲Ī޵Ĺݶ˼£ֻһһֹ֮£ֻɵʵɱЧѸٵ½
ɢɵʱĪ޳ɫ԰ףվһֱ̣ӱɢ̸ߣңǸֳ˫ְԽʿȥ
û˵ԶԾĲֳᦵϼʦλոշһǴУȻսʱڷȡ㡣
οһΪҲѰмʿܹ⿹ģ˵ѹǰλϼʦ򣬵ʱڴʤȴһûС
ͨͨ
һϣʵĻĪ޵ۣȻһСĴڣڱ񽵵Ч£ֻҪֱƣѰڶʱڶӰսʵȻºҪѸʱȥԪǱϾºˡ
ؼͱһƿ۰ԷĪ治ɫĴͨ˫ƿϣֻһǰǯסʿ㱻˸ҷɻҡ
µĻһ磬һ˺ȥԶľ룬;зľ
ǵһ𳤺໮һƬҵķٷ磬ܵеɱˣ΢΢ıɫ㹻׼һ˲ʿ⡣
ԼĶѱɱڹһֱ־ϼʦڶסѹһ֮תܡ
Ҳ׷ֻЦ޵Ŀһïܵľϣһһ۴жҵγֵ£ֻ͡
ֳֳᦵϼʦϮҲһ˿ûиܵвˣҲҺ䵶вסΣȫĳӦԡ
顱Ǹֵ͵Ϯ߱ϵƣȴ˿Ӱٴӭϡ
ԶԶģ˫һǣ˿ܱ˳Χ֮Сڱóϼʦ͵ϮʱɰĿȻ˲ų߿ܼӴܣԼǱɰֵĵǱˡ
ʱֳɹʵ˽ԵϼʦѹأһԪʵڻ񾫴ֱִܶˡ
ʱĿֱܼ˳ĹǶֳᦵʿס
æ֮вĿĪһһ߽ƺھʿ֮ǰٰŲƲϽݡ
ֻ߿ܼ֮Уһ鶯ˣʮûܰϿĻ򣬻Ԫĥ٣ҡҡ׹
׻趯ûΪһХն£ѾʿĴȴһԿܼ¡
ǺཻĿܼһȥԶصײȻ󻺻˲ݴ֮С
ҲһʿĿ¶ץסᣬž۵磬˲ͻţⶼʿǻСڣȻȻսץ߬סѪʱ˸졣
ǧ֣磬ǰһײ˴ʿʱһײɢ˼ӣˤĴ֮ϣͻٴĻᣬǰֻһͷҪʺ


148 ꣬ݣݵ
һȭսߵʺȴûκεʿս˵սܺѾһԵҸ
ҵȴóǵĵˣֶͷУνֻ޾ʹĿ˶ѡ
ֻɱǰǿкԼĸܵһȴּϢʬ֮ԼڣȻڵȼգһɵıɢ
Ϊˣ񾳽缫ߣַ˫޶Լ΢¶Բֵ仯
Ȼǡɱ벻ó棬⾫տԴסľȻɱǿַѽһšסǿһе
ֻʱģ̬ȴĪԵᡣ
ôˣС죬һɱ˵ĸоɣֽĸоּ̤εĸо
ʱĵһ̣ĪҲ֪ʱأÿһһ룬Īասȴɲ⣬ԣĪ޲Ųòŵʱ̸˵ܵΪƽ
ƾĪ޵ݹ̣ɫѾָ糣ƽŵʺʬ壬ɵת
ǵһɱ˵ĲʣֻԸ̾Ϊ׷ڵʿȴͨķ˸ӵĶƣȺ⣬ȡ֮䣬Ȥ
ԱϣڣƾȻոȣȻûаֵʡ
е̷ԼڣҲûָһӣ۵Ȼ̵ȼһڣ̲ݵķҷζȫ
治СӣΪɱսĹ̥ѽǵҵһɱ˵ʱЩԼĳθ³
̾꣬ĪԪĵңһֱ̿һЩĶХյķȥ
ʱҲĶִ˼ֵĽ׶Σһϣпɣɱ˰ܽЧʵһ㡣
һѸӰӲݴ֮䴩Ծ΢΢磬ԽѸ˼ֻ֡һ˲ĴǸսõʿ㱻˻壬ʺ
ιͷѽۿҪɱˣҲܣļ幩׵㣬Ҫһ롣
յĻμһ̾ѾԶȥֻһ䵭Ļɫࡣ
ΪֻһߣɱȴǿһЩҲ֣عɱг֣֮ʤ֮ҾһҪлˡ
Ī޴ܵХڵʱѾŵޣĹͲǾ·ӣƫڵȴ󾢲㡣зļӳ֣ʱҲѾɫѿ
Ī޵ĸϵХһҲ޷֧֣˼˲ͬʱӡȻը顣һк͹ֵʿֽɱΪϳ̫ͣ˸߸ߵԾգǽƺȱӡ֮ǰʤ֡
Ѫ£
ۿɼֶµĺ͹ĪȻɫѸХȥͬʱȳСģһҵֱϵˣһѪѾⲡ
ʵѾ֣ǰ˵Ǻݣкս38С鶼ֻѸٽ֮ɱһܿߡ
˫ְأʶӦ޺«Щɰɰγֱ֣ӽХקԡʱХѾ״̬ĪԣҲֻһ׸ѣ
ʱĪѾҵĳֽʿսһʿסԾϰգԽ̤ʵصĪ޶ռЩˡ
ȫʩŵвܷеʿڰ֮޷Ųܼһѵİӣֻʵڿ£Ī޴󲿷ֱҵҵʿϸͲƷԵİΡ
۰һѪϾĴڣȫλʵЧͬʿĻԪֻҪǿЩ
ɰתԪŰĪ޵ȫ֮£Ȼ֣ܲγٻֵȴѡ
ʵ󣬲Ȼ¼ʿϼʿս֮ʵȫôοʵսԶѰмʿԱ⡣
ҵʿһ±Īǿл˲䣬һоѾע˽֡ĪȻѾʩչͨͨʱѱ


149 أ
ȴ̫һЩɰΣԪһտԵϼʦһսֱĲ㣬һͨҴա
Ī˫ۺ£ѹʿĻ壬˳ƾɰŤеĲ
սĪԻξ¼±ɱ˵ò֮38СӱѸٶȥʱѾĹˣοǿȵ磬Ȼ𸽽жԱľٲߣ¾߲ˡ
֮һضУһһµڳ󣬻˽յĹεϢ΢΢ĿУƺеâ˸
߳Լʯңһһ信꣬˫ֻۣӲʯھ¡
ӦĽŲХȻ˫ۣȷ󣬲żΪǿһǣʾЦݡ
깦ˣϽ߰ɣնӳľҲ࣬ϾҪжˡ
ãȥͷĻӦڳХĮ߰˵ʯȺһ˵˶ĻѾһַǳ׽ı֡ȻҲֳļֵʵֱӹҹһʵͨӹŷˣХƾεֺ׽ƨɣõ˿ůӦ
Դ֮ǰ38Сһҵʿսʤ֮˴ս轵СӣѸٵӴԭĿĵأǱ
ڼĽ겻ԶһΪصС;ݵ¶ǽ⴦λأ쾫ɵĶһ˲ܰȻɹҵ˥ڡ
ʱ䣬ƬڵʿȱңȼڵߵĵزΣڵ⴦зʿ̤ڽ£ձ֡
Ҳǣ˭ıͱһֳӲĶӶοӻϼʦսʵôӣΪ
ֻǰսϾĻȣָӹٱôһˣҲܳڳӴ˵أ󣬶ԷƺҲΪһ˾ˣȴ½38С鸴ʱ졣
볣Х¶ʯңĪѾһͬ۲һĵͼֽ
Ǽĵз䲹ߣʮֵ׼ȷ˵ȷαʵܵĴݻƻõзǰʿĺڹ㣬Դﵽսʵĵز
С죬죬£յӱȽʹǲ߻һ½жƻ빥Ŀ꣬ǳҪ
¾ľ޵Ī޵ɫ͸΢΢ȻĲҰɫһĻĵ΢΢̾Ϣ񽵡Ŀ´ۡ
˵ʿĻظͬʿ֮Ӧμ⣬Ϣ࣬Ԫ˵ԶԶͬʿ
Īȴͬڻ·ӹȻ˫ܳͨͨǿʱǡ£һɱ֣˲һͬʿڻ¡
ֻҪһڣĪڡ񽵡⼡״̬£ƴأֻҪ岻ȱ˵սͿԱڰ˳ϣսзǳֲѲ
ֻǴ֮£ʧ֮ǳĹƽ⼡ǿ״̬ܳõıȥֻҪսһ״̬Щԭȴƾͻɣʱɱ
ΪɣĪ޵ƲŻ˵Ĳ಻ݣڹĵҩʸ˵ӦȬָˡ
ڵıʵĥ̫ıԪ޵ķʲôļӳŲˡ
ĬĬŶֻȻ˵飬ϾҲʮֵĲȺ
ӦĪ޵ٻǰͬӵͼӦϮɱĵص׼̣ڼĪ볣Хڲı棬үնֻյһҲԭ38СӵλҪԭ
ڣ˸ܹı֮Կ38Сڲյһá
֮伤ҵĽɱɢ磬գѪˮȱ֫ʱʱķɵ
һװΪձϵ͵ˣңֽң޼ңһΪսԶ߳һߣ¹ǽ弸˵ʿ
ȺʿԭǳӰڵǰӵܾʿֻųӰڵڵǣڵĹ»Ұ
һͶյĵѪһĻУһҰɢޣǿˡ
⵶ͷѪײĩʱһҪΪߣҪԴʵ̫ࡣ
ǰŹţҾýͰ͵ܣڱһĳӰʿŷյжôá
ûԴֲԸͶڣΪȻֻܴ죬ԼҲóĻ׬ɱˣǿ
һҵĻ洩նһΪտĳӰʿһ˫ȼƣһϰʿٳһصĻҽƶԷεķӶΧĻƷڱ䡣ʿתͷߣݶ̰ɹ֣ӹһ١
䡱ǸʿոߣĳӰʿոӿϣǵȱڣһ޴ʵĹȴȱڴ˳
ʱܲĳӰʿѪˣ̫Ԫסһֵĳȫɢһһ£ִָ׺ʿ˳һۿɼĺ¶ݣҼѪֱϵӡ
ڴˣԽ׳һߣ
һϣһӣҰԵԪֱ˳Ľ⣬ڵϻһӺӡǣһʱ
ֻǣճӰڵʿ΢΢һ֮һɫͺĽųϣҳĸ񣬸ݣҪ
Ǻǣ޴ǺΪǰȺʿļë𣿡
֮ϵԶеһжӳУȻͷˡ
ǳ嶯趯ֱӲмЦڴˣǳХĪ޶ͷ
գɶɣӰڵľѽɱսȾѪңѷͳսļ֧AӡһٶóӰ˸ӵļŭ⣬ô˴ΪѹѾ߲㾳̲һӣֻںѺͺڣҸĻǲҪ·ߡ
źΪһϵԽУĪ֮ȻڼһԼˣѽ
ֻǾ˿ýζĵڣ֮дӰͻȻŤˡ
ĪޣգХѸٻͷȴͫ˫ִĴָఴͷ­̫ѨһΡ


150 Դ󵥣
Уҵѵңѽò˾͸Ͻɢȥ׼ãһΣҪһˡ
ܷǳ뿴ǰļĪ޵һɢɢģ֪Ҫ󲻿ܵõ㡣˼εЭֿͬºͣʵ˵һԸƢѾ˽
ֻϵм׼쾦Ĺ̻ĿⷽԲ֮ڵжȨ38Сȷ
ɵһﻰϣС˵ɢĪһ飬볣Хһ飬ֱȥּ䲼׼ոıԾõķʵ
ʱǰӰڵʿѾɱһսѪȵʬսУÿʱÿ̶ʿ»ˡ
ֻʿܴмʿѸٵǰ֮Ӫĺ󷽣ϸĵĵҽΡ
ԭӰڵʿǣûˣȱֲ˵˼͵ͬ
ҲˣЩʿ֮һɲҵѪϢ˵ǸͺȴԸ׺ݣη̬Ӫм˵Ĵӵбܻ߷䱦ֱӳԷӪֱӱըըĸ쾡·Ѫȡ
ʵЩƽĲϵʿ˵ʯԴ㲻ܻ
ؼȺųƶ츣أԴȻҲۣ֮㡣
ֵط˵ˣǹһֻ֮ڣƬƬĸϹ͸ˣأ˵˲ȥԣﶼԾ˵Եöˡ
ʿرԴ컯⣬˵õĻߣǲƻȻܶʿⶼԡ
ĶʿսȻˣһߵһֻҰǰͷ£ֻཱུҰ˳ɵһۣȻתƨɳ㣬ź˯תȥͷҲתֱٲ㣬ȥ
һûȥɱ˶ˣʿʦصȻг÷гȻķˣĿɿڴ
ûлůвȵ£ȺӰʿµҰޣɢޣҲڹӲдÿ߳뵽ķȥֻҪͷʲôر𷸽飬ǧʲƻֿɾͣ˼ƾժ
ӵԶ˵ǻۣʿҪõЩ䷲Ķ̫ѡ
ֻǣһãֻҪͻϢΪʿͻᱻԪһ̶ȡ
ǸʱһĲʿڲ뷲䣬оһ˴ﻨ԰ͻȻһѵĹһ
ǽ䣬ĻȾأܶʿȥ¸߰˰ٴΣͻⲻ岻ʡ
պǿӦˣҲʿãȶ츣شڷŮӣ˼ΪĴ⣬󲿷ʿжۻ˵ֻǿŶöġ
Ĳ㾳ʿĿѾõ൱̶ȵǿע۲£ŮѪڶѻ˶ʶܿ壬˵һӵŮЩʿжȷľŮͿⴿɸɾ
ԸʿͷʱСĲ㾳ͣյ
ϸڣ2012ɵ󣬲֪ģʱ֪ԼڼڳУǳ׵Ĳ
ƾԼ׬˶Ǯƣ˶һǲģĿ
ɣΪһ̶ȵʿҲҪԼʬڣͺûĸϲԼźͶʬһ
ֻǲķŬ˫ĵ̲໹̫ЩӰ޵սʵѷɫֻڶӣǵĿȴΪɱ˶ȫ߶ԷΪʶѡ
ԣڼ˵ĺڶӿΣ¶֮󣬴󲿷ֵĳӰʿҲսһҵɢӡ
ʱԷͻȻȫͻɱֻǼֵĳϻͽɱȺӰ൱֣ӵͳûͳʵڡ
˫ʵսƽں֮ҲԶûĿܡ
ڼڶУһְµʿرĳڣ֧ɱдİɫֽңֳɷһ˪𼸺һ֣ڷ
˼ҵսϻϾĻңʱʱ촽΢ڰվƣͳȫ֡


151 ɵ˰ɣү
ֻǾʱ⣬´ͻɱҲɵÿԡ
˼ҳӰɢ˶ѾˣͻɱضʧѷڶԷķ֮ˣһ˺ѾúõķأǺοա
Ʋ죬ͷеĹ˼·
б䣬ԸͳָӣӰѾȫ߻˫ѾĵסڶӵҲǳڸϳ˷ء
ӳǼԭƻ˻Ǻ󳷶飬ȥɱ׷ЩѾĳӰҸ˽ѡߣΪΣСҽҪõļ幩׵ҲһķδĳӰҲڼ˵ķѽ
Ƭ̺ŵõĪ޵ĻӦȻ׷ɱӰȫһЩõҲǲСǰսȴȫ޲棬ߴ˻ǰ߿֧ѽÿзһߣߴܵѹСһЩԣԭƻϰɣΪѪ֮ҫ
Īеĺ׳ֱۡԴǰʱżϢĪ޵ż֮һһֱһֹĿ֮УԼ˵ƺӦֻҪ㹻ѫӢ˵ְƣĵһӼ̳иա
ȻѾ׸Ѫ룬ܹϼҵ𣬻ÿһйе룬Ƕһ˵
ˣǰȷǾõĻᣬҲһѵõĴ󵥣Ե鷳ҲҪѽ
ȻĪ޵һ£һֱֱɱȻҵս֮ڡ
ʮ⡣޺«нųʮ߿ܻһӰۣɱϡ
ȥʮ˵ĳӰʿȷǿЩѾڶӰΧĳӰ˵һǿҩʹǸӵԿ
ڳ˶֧ͻȻ˳ĶŪһʱһµķʿѸٷӦϽεĸ
˵ʿȫ֣ʮϢ֮ΧеĳӰ
ʱѾݲĥˣǱǰһͻȻĳӰʿ뱻ΧЩӦϣսֽ÷Ѳ⡣
ͬʱüһӣһֽƳɵĺֽѸٴ֮ڶּѸٵתһȦչɻСʿֽ׺ĿƺڽʲôϢ
ɾʱĿͻȻһһóӰ۵ĳֵͻȻɱг磬նˣϡ
ŰĵӰһ˲֣Щ׷ɵֽͻȻƣΪԵĵһ£ʱѾ⣬Ѫˡ
ǲǳӰʿ
ĺУλ³ֵԷӦˣֻǳХ˫ִѾХնȻոձԵһ·âХȻ൱գһ֮նһУһϡ
壬ʿȷɫ˵г޿֣Ƥδգһ£ǵ˲䣬ͻȻɢ˵һ˲ƮɢİֽóХ־ڱصõһȻա
һ̣չɢֽ˫ᣬһϮµɣȻƯڰ֮У¿ųХЦɵ˰ɣүɡ
ֻһ仰䣬һХѸ;޴ֲڵɰ֮ìѾϮɱһ˲ͶɱѸìΧĿ΢΢Ť죬ɢһɸĦʱĴ̱ȡ
䡱ͲԵĵֵ屻Ƶİʿת˲ͱɱϮɰì븹һ˲䣬ɷԪűʿɰը׷ɵѪ
ɢȱ֫嶼ɢɰ͸飬£ͻһѪꡣ
ֱʱԶű޺«ᴵƣЦɵ˰ɣүǧڣɰ֮ìʺϴЩڵİӡ
һϣٴμ٣ʮ߿ܻڻ֮´ݶ޺«ɰͬˮһӿǲͬģɰڰ֮лγĵǹɱǴȺ֮Ҳᣬֻ˵ֻ֮ɰɢԣѾʿޱͷˡ
ָߵͻȻڶӵ˥δҡԭΧĳӰʿ˾񣬷׷׵ĳַǴХɰһ𣬸һӾ˳Ļҡ
£ХŽΪΪͳӰʿĴϣȫѳӪͼ϶38Сһ


152 ½
ͻȻɱĳӰԮָߵȻԭ޵ʿȻһһеͻȻ仯˵ĺڶӽı߽⡣ǱͲǾսʿȻҲֲ԰ȫĺˡ
ֻǾʱ֮ͻȻһ͹ƣֳָԽʿͻȻԽɱ壬Ǳ
Ӱڴɱ͵ʿ˲䣬㱻նϣޱͽ£ԵһԪָ޴ӵֿ
ֻȻɱó죬ȴҲ֪ǰȺʿƾԼʹɱֹ꣬䷴ͷĽգԼļʱ
½ʱѪʿٲָʱ
绢һХͬʱгɱ֮ͷ񣬱Ĳ˵˧ţȴһ˵ֱͣ绢
һͷִɵıϻ½кȵѪʿҲǿԴһֲ
һϣһѵȻתͷͶݹȥȴһλִҫ˫һ۵ˡ
һͷ糤ɫף˸е죬ȴִе죬˸еһĪĺ⡣
ʮᣬҲʮֿݣȴԿ϶䵽Ŀݣ޷κһŮϲͺһһôҲһɱȡ
е˫ܻڣ΢תγͨ͸Ķ
ֻǿֱ˹ʯ⣬ͲκεҪԣȻܴǳַû˿ĳٻӰ죬еı߿˫ȭϻȭ֮Ȼһ΢΢뵡
΢΢ü˫𣬽Ⲫ߿Ȼˡ
ǣ˿Ǿ˵Ĳٿؼɣֻۿȫ볣кβ֮ͬ
߿ܱ䲪ըԶصˤڵسµǿͬȫôһ㣬޷ŽɢޱʵĿ½
ĽĿתϣº֮ͣУȴһƬı𣬶Ŀѩ֣ն䣬ġ
Хʶĺᵶļνɱ֮Уһϣ֪ĽսʵԼ
ХȴԼԶ̿ɱûȣֻܣⲻֻ⣬һִ־Ŀ
ܳХҲڰɻΪʲôԼСϺܶ־񣬾Ȼ侲µֵزƲ֣
˲뷨˼ǣ˿ȻҲ˸ĵزѴʵڿϧˡ
ǰһ㣬ȫްİ˾߿ܼԭƽĮ˫ۣ˼ɱ˷ܡ
һ۵˻ĳȥԽ֮еɱԽŨң˷ܣԭޱȲ԰׵˫֮ϣȾһ㼸̬졣
ΪʲôеĽ˿ѪΪʲôһ㣬һܲסҪɱĳ嶯
ɳĪϣڴܶٶκڰмٵķֳ˫ͬһ㼱תɱǰĿܻȺ
㱼䲻һ˲˾߲д£Ŀܻͬըһ㣬ڿըͬ˿ڵһ
Ӱڵһʿڷ½ʱѾһţһַһȫոջֵĵˣХΧɱ
󲿷ֳӰʿȴȫתͷ֮ȥոջѪڶӼʿڴʱ˿̴һȺʧɥ־ĵС
Ӱ߽Ժɱ˹
ֻ֪Ҫɱ˴ⲡ
תɱѸӰȫ䱸ĳХֻǿǿ֧˲߽һ˲㱻ԷָֽʺòˡӰ齣ɷʵ̫ˣóХͲ齣â
ǼճɱɫӰХδüѣѣĿȻʢ
˫֮ͻȻһָķԽȻ֣㼤һƬŰеɱȥ
֪һޱȹ˲ı䣬ͬһڰ֮Ȼ࣬˫֮ȻӳҫŴĿԵ˫ָͷء
Ȼ仯սһ߳Ī޶ɫֻɫ֮һƬĮƺȻػ벻⡣
ͬǼٵձУȴǽŽƴٵĻΡ


153 ɱͷ
дȻնƸողĽ־һԵʹն
ףȵ½ɣ齣֮ηķâȻѸٵĳˣĻ֣ļƼ
ַӦȫ֮УӰ߽ѾŵѪƽΪ齣Ʒֱǡ
ҲˣǶΪԦ֮УʶڣеĽԼҪҪ֣Ѿʿ̬ˣǳĽū˼롣
ļȷǿΪȴˣӴ֮󣬴ĴٷǼУΨأǿˣȴˣʧ֮䣬Ҳֵ֪벻ֵ
뵽ԼϰֱǱΧشбһɿµĻȼգβµɰȻΡ
ȻƵǰܲ˫ִն£ƿͣϡ
ʹǧҪΪĽǡǡ෴2012һٵɵԽΪĽڣȺʿǸʿȷӣ֮Ⱥħаףٷ꣬ϲа˸ɸɾɵ֮еλ߹˫
ĿȾ֮£һΪ˵ʥȴҲң
һХնͿֱȻţǹɿ׺ԣ˻ƺҼҴİԵҪҼ֡
ԱƵúˣ˻Уһ˫½նɱҲȥ⵲ĽƣֱΣҪ令壬ɱ
ڻŽǲ֪һЦû˿ԥɱ£˫ȷ˫ͣѡ׼ȷ˵Ҳû˿Ĺߣ񣬾еĽĺãԹԹɱѡû˿Ĵ
顱ְݣһնĻϣֻ߲еĻȴôƵġ
ļһΪԲȴҲ˸뽣ϣ令֮УҲһɹ˵Ľ֣һ£΢΢Ĳ
һ̣ҫŴĿ⻪˫̻˫죬Ī˫ȴһɰ
治˼һҲҺǼƷ¡
ЦЦݺ⣬˸ҫĿĹǰӵȫȻֻͬЦݣȴڳ˸ʲôնµҰޡ
һĺХǰ˺󣬹󲻹ңͷ룬ֻأֻأĽɱ
ȫɢ֣һϵͳĽʽҲޣ˻ûѧʲôϵͳĸһΪǸɱĩգڳȺҵȵüˣűƳķɱ
ֻ˴ʺãӲž裬ƫƫǲǸʱڵջۺϳһϵͳĲǱѶȣȴǶһ
Եһλڿɱɵ֮ǳȣǲ˵ӣ뵽ţǧһˣλֻΪһ仰ֽѾôû

˵ˣʱɵ٣½Է־ʮƷԴġɱǱѶһ
飬飬飬顣
ɳڣɰΧ£ĶԲ˶Բֻأֻء˫˽Σ㼫׼Զȥ޿ɶ㡣Ҳ˳ҿˣΪóĽɱ˰벽
˫ΪһһϸɱѸ죬ޱȣΪӰ߽֮һΪճӰʦ̫طԽԽҫۣɷˣͲֱĿ
ϧһ˫쾦гХ޿ա
䡣ĽಫһݺһѸͰ磬ϣվڹϸʤһ룬һ˫Ѿҫ۵½һʮȫɰȫɢ
ɡ˷ܵһ˻һ˫ͨڿ֮һҫʵĴĿ⻪˫Хɱ
ֻȵľһʤֽڴ˿ݳ
۵ǵķתһеĽбãһ˫ƺΡ


154 а
Ȼȫɢ޷ṩ˿ķ
ǴĿҫ۵˫Ժ˵ָԽȻԥɱɱΪľڣгֻ֣ˣֻأֻ
˫ɱˣ㶥ж㼫ΪĻԪ־Ȼ˫һƣྡྷȻֱֱš
ܲˣаԵ쳣ĺХŭХĿЮĵնѾ΢ĻԪϣϵһơ
ֻа˷֮ܵУ˫Ľһţ´ֻľҲֻԵĺ㱻һơ
أնİ罣̾ɢһ˵ҪϮͻѸٵɢţһЩӰƷУһЩӢ۽ɫ±һͱţȻԻġ¡նɱˣǳĳ̸Ҫͱʵ书뻯ĴʦҲֻԼһᣬഭ붯ɱˣЦѡ
նĳȻѾޱȽӽǺ޷ȴ￰ͣסѴƺ֮䡣
ǻϵѪɫͫҲֳɫ
Ǻжв飬еǣΪǸңս̲¡ֻϧʱҲҲ˭ôʱ㣬ڵҡ
Ľǰ˫ֻʣһ죬һ壬䵹¡
ֻϧȫϴʱ⾳
ʱͻȻְͫˣڹǿʢȻԭս֣Žǰ޷һֱ̡һͻΪռ䲻㣬ͣΪɷԪŵȻע룬ȴƵ磬Ϭ쳣ͻأޱȡ
ϡһЮŴԪŵĳɽִٳ⵲˫ֱһ̳½ţ㵣־Уһǰƶ۰˳ƴҪ
ΪķѸ͵ĸǿĹг׼ĶԶĴ֮ϡ
ֱʱϵֲŴһ齣ˤڵأ£ॡ졣
֮ı仯ʵ̫ˣû뵽һ˲ͱʤڶӣǱڶס38С飬һʱ㵣˵
ΡѪ䵽˵ϣŽ˵˻
ôܣһ£ȫĻ壬׶⵲סΪʲôΪʲôû
һѾȫ͸ķɷԪŰ඼ʵˡڻǿ˵һЩΪһɲʵԹһΪ¡
ӵϼĵ齣ʱѰʿѾûڷ׭ӡǵķˣֱ־ܲʹɱǸɵ緽˺ܶࡣ
ĻûеõĻӦֻǽǱ̽ϸϸĴӦ˫еսɢһɽɫĹâԭ˾úů
ֻǴʱ֮ѾһɭѪͨ쾦ãܿнĿ޺ӰͨطѪĸ߽齣ĩʱǳĺ
һһǰȥ谵ͫȫպ֮ǰݺһͱҼ֮ϣҵʹУѾԻظ˾
ҵȻΪӣעǳӰ߽һҵСܣҪҵū۲ʹЩǴյĶ˵ãڳĳӰʿһûҲƽ֮еһն塣
ӡתһ߿ܼٿΣҡ֮顷¼Ľܼм仺ϣһֻſԼĴ죬չһĹӣʣһСȻǵûгȻѾƣܼṩ˳
ҽа
һֱȴֲѪҪаħʵ£һɵʿԼķ֮Уط÷ɱߵԪѪԣɴڲ߷£ףǿ
ΪԽߣٶԽ죬ԷƷҪԽߣ˷ҲʼߣҲһͼһɵ֣ҲǾԵ˷ѡ
Уֻȼ޲ܷŲĴ飬Ĵ飬ƶ޺«һޱѸ͵ٶͷ̻ǿסֻڰΪʵڸ̫߳࣬ѱƺҲһЩʶʶ̴ˡ
ڴ˷ʬ壬ԵĿ꣬Ϊϸߵɵˣһطһ𣬾Ѿע䱻ɱ׵ˡ
ֻΪ̫þȻ¼ˡ֮顷Уȡʱ¹ģҳȻаţȴΪ
ٿǣ˿ܽɻֻܼԱž߿ǿһߣֻǴʱѾϾ
ݽڿգд貵ĳҺһɱеڶӣȻпᣬǰ˲ܷһȻϢˣȻ38С鷳ˣ׼ȷϢȻһ죬һ졣ġɱȺս;ףȻ޺«ʱɢԪҲѾȫɢһɷɱͳͶ񣬸ոƴҲĨѪۣƾľǿ׳ǡ
㶥ķǿȲκλԪѷɫǿһɺǼ򵥣ʿĻԪֱɢĥڶʱھͿԪظʿһܵ볤ãʱôܣƣȻ
ԪӿԦ罣⣬Ⱥ֮зɱһǰȺһֻأֻˣֻǰҲ
ֻĽͣǰң⵲мߣ㲻һϣҲǰԵĳԶĳɱȺ׷ɱ߻켸֣ڶӴ˼ͨ͸Դ¾Ȼ𣬽ңʵΪʱİԽ֮սӡ
еĳһѪеϸӰתȻ֮пĸӦǰһѾԪɢʧɢĲ͸ˡ
ϰԵýȥǳ۳ϰߣ֪Ĺˣǻ
Ϊ鷳һϰߣܶʱǿġ


155 ̯ƣв﷨
壬ϿѪеŮҲʮͣϼֻ꣬Ǵʱϣȴľ벻ʣ԰Ĳ֮ʱ
ļ˰͵ŮϲҵսҰ԰ȫĺڶУһ˼Ӧɱǿĥ
պплøãеĵ·ߵøԶ̵ǣȴǳ˶
Ůδպϵ˫ۣܽ飬ǳʺԼԵᡣϾɭĳģģȴվȵѽ
λСƯɣûǰҡ
ӹеݹʬ壬һŻξᣬ֮ǸȥŮСϣƬ֮󣬾֮ȻֳȥŮֺòݣؼ֮һ˻ȡ幩׶影ƾ֤
ÿһʬ嶼ԻξḴӡһݺһѷ𣬽ۼһʬһȼʬ𼣣ףȴǳʵá
ⲢڸǵеĺۼȴҲѷϢй¶̶ȣһЩĴ˵רңԴһʬ϶񣬴²һ˶ֽš
Ī޵ıϳ𣬴ɱĺۼ̫ۣԣֻҪٵԼܹϴĺۼ
Ҳÿ֣ҪӰɢ޵ԭ֮һϣܸһ󵼣ҰʿصΪȻӣȴӹŵ޷⣬ѹȴŽֹ
ӦԴֶδʩºͣɺͷֵƻѷߵӦȫȻͬ
СģҲüƻֱȴƫƫδγɹҪԭ򣬲쾦Ŀ۲
ʬˣžǴѵĲʣ˳һһۣʯҩиֳռͷȻƷߣûʯ⡣
ʪͷͬһһԼĪɵ촽
գȥӦһ¶ӳͳХǣȻֻһЩսǱĳӰҰޣϾٻ࣬ǳʲô⡣
ʱ䣬Ѿϰ˷ʩ38СӵͷԾձȫѹ£սֲѷɫڶӳĪޣСеĵλԽĳȻΨһӵжԿȨĪޣȴȫûжԿ־
ǵĪƺȫ⣬˵ʮϣȫӹĵӣԣһϲüⳬӣֻҪһյ38СӶӳţӦøĺôһ㶼ٸ
ƾһգȻжԿ־ȴжԿʵЩӣƷ㹻ͷĳХˡ˭Ųߣ˼׼
ֻǷǳϵģһΣǳʶ֪Ȥֻᡰšһȴû߿һ˫Ӷƺ˸һЩìΣյĹâͺһϷʴܵĶߡ
ôҵʲôȷĵط𣿡
Ȼתͷ΢΢üֻһ֮䣬ͲһֲɵϣǰǽʣֻƽԸױְˡ
ûУӳĻǳȷȫûʲôĵط
ҧҧ촽СӵĲ԰סܸոµһٻԼʱͷһˣպ󣬾Ҳûֱ˵ĵˡ
ввѾô׼Ѽô֤ݣֻҪɹңҾǰʮӵһ
ɽּĴͻȻճĺڷɢڵסŮʱݣȴڵסŮһ˫ð۾һһһɢ˫Ѫȴƽ
ӳҲ֪Ҳʹ˫ֽģ㣬ɲ԰˫͸ãĽԵȫʺԽԣ˫ҵУܷӳǿ
˵ЩʱյԵЩ˻ƣ̲סԵȴһ˫µ˫ۣѾ̲סԵĺ㣬ʱѾԼ˫֮С
Ǻǣ㻹治⡣ûҵĽȷ˫ԣ38С֮Ҳȷֻʹ˫ҷ׷ǹʣ˵ʵ֮жԹһ˫Ʒ߼˫ѽʲôãΪʲôǵ޳͸أգ˵ЩʱѵûһԽܵ𣿡
˵Щʱ򣬶ûԵͣЪűİʯҩڸȻŰЩľӷ׷׶һһ⣬ȫѹ˸ɸɾ
һЩȽҩӵļв֮Уɵ˳ַѸ٣ʱѾ˲ֹһˡЩʱûԵıܻա
ִ̬ռΪĲʣоԼҵİѱƺЭͷ
ֻûֶΣнյֻһϸĵݣҲҪһԣʱ䣬Ѿѹ̫ˣС֮УѾпޣıԵܽޱȿ־ġ
ÿζ㣬ÿζңӳХÿζԸ֧ߣȻһʰЩڶʱûҪֻûа취жٶҲɵӣ̫ԸҲ̫̰ˣһҲͰˣĴΣڴδζˣ㣬ӵС
ӵдıǰɣûе˵꣬Цţֱ˵³ۣŮĵơ
յ棬ȫûԵΣģǸһλɰ޺«չΣչһֻھ޴Ұ޵צѾűźõƷһһѵץȡ롣Ƭ֮Ƭһοһǣԭڷżֵʯʡ
СѽҪ浽ʲôز֧˵޴ЦĻ׳в
Цţ޺«ߵյǰŮһ˫Ưĺɫ̬ɣᡣ֮У¶ȴ絶罣ʸ֮
ѵⲻĹŶ棬ʳ屦ϢѪһĴ෨һ֮İ޺«ЧϱһŲ㾳Сһ﷨ܣ
˻ţţյȴ˱š
齣ãҾͲ淢㣬㻹ܵõһ˽ӶѵĺȻĻҰ߶ӳͳХϱ壬ǸزǸѾĸȲ㡣
žΪ졣


156 ݣǱ
־ǿһγָǺŭΪСӲ岽⣬˱ļƮ
صײľϣȫɢ˼һ㡣ո齣֮ͫǰһӶıǲʺǿϢС
һս䲢ûˣһѱĥ룬һֱһƳ龻һ˿ҲޣƽʺȫȻ΢΢ɷԪܶҲ᲻ص˫˵ϣॡ졣
ǵڵصɭ˫мЦֻǵѡ㿴ɢ;˻ҵĿܣ޴Զǲ࣬ȫˣֻһܶɱĽɫҲ֮䡣
˵Ȼ֣տŴڵزͣĿԴϢֻ֫ǻո۵Ľָྡྷͱ׺ݵһȭػ֮ϣһȭʵںˡ
ȻûԪûôãǿֻһնмֳܲ
ץŲŮͷ­קòֱһ˫ƺԿһܵǡ
УЩĵİϷҲϲŮˣҲվͱһôҲѪĴ֮һɣѵ쾦ǰͨȻһеıûж壬ܿԪ£ôܳɹ͵Ϯҡ
ǿĵûκεյ֮УȻû˿ЭϾǼѪŮˣԵļʹͲԴݻĶ־
ҪôɱңҪô˫ң㲢ûеѡԼܡ
֣αƣ֮ͿԽȻһ˼·Եƽ˴ʱ˿̾ȻȻƽȵ̸С
ֲ֪ν̬ȻЦˡ
֣ỬŮϸۻӣҪͷֻܿǱǯţɼЩЩ΢Ȥˡ
ΪҲɱ㣬ʱΪĪޣХ嶼һ֪ǰɡ
棬뷨ֵܵزǶô޴ΪĪ޶ӳһĴˣ
˵ʱմ͵յһ࣬Ȼ֣ȴ絶
գΪǵǼƲĪ޶ӳһݰˡ㲻ΪΪϼʦĪͳսȷΪɣҪոӵΪʦ
޴㣬޴սʿڻ¼ʦʱѾˡĪջɢޣʮսս׿ḻοΪѪռĸƽɢ޾׸ĵط
ֻĪһʿϰԵİѸӵ򵥻ͬҪֲһ㣬ֲܣ˱Ҫ⣬԰ѶȨ㣬ǲΪжٵɫΪְŴѪ˵ϻպʱһ㹻̵ĵưˡ
ֱİŮǰ׾գֱһ˫ոջᶨ˫ۣŮڵļǿһı飬֮ȴһɳȵůҰ硣
ԣָоŴݻ٣ԱԸеǽȫĥƽҪĲŮˣߡ
ĵǶڻļ٣ûд߶κϵ쾦֮ͫȻڻĴ߻ǿʢڵѪеʩΪѹգҲһӰ״̬
ϢЩ˵ĸоֻǴ˿ȵͿԿǰŮǰװ׵ļ΢΢ССĸƤ
Ļ֮⣬浱Ī޺ͳХɵѽһδεİ֧ߣһδĪóһѶѵĲҩƷſŸ߼ʯǲˣΪǾû˿Ļɲ룿
ûУѾͬҵķ䷽ʽ㲻ХҵĻĪ޶ӳĻҪֻСǸĹ¶Сӵ㹻ԡֻ椣ŻһҵĹһ߻ɵܹвء
սԼģҲԸеĳȼ尾ȳ˸ǿǣȻҲζűȳ˸ǿʢοڻ쾦Ӱ߻


157 ѡ񣬱ͷ
ֻ̽ףĺ촽Ҫᣬû˿İֻ޾顣
ţţţǰôܲκ塣ȻеŮֹͣ˴뷴һ˫ȴ¶ϣζ
Ů羵浹ӳһϤϣζ
ĻͷȻ˳ХϤӰʱ信˿ǰ龰ûԵıãע⵽յȴĪĽ˼֣
ءǲгϲϣΣյʱ̣Ŀ信ʿ
˻˺ѵޱȿ־座УһѳŮŶİۡ
ŮԱͨķ˷ĸӳһЩյ͹Ѿ¶ʮֵĹģ
Ǵʱ˺ѣ°ֵģӵ˼ȫ벻šˡȻ˵󵨣ȫţһſžӨˮȫ壬žӨϲ¶ĵط
ʵҲû¶ʲôڵŮŶǶֻ£Ŀź̲϶Եء
Ϊйŷ磬һЩ֮šŮѵŮֿγ̣ڲԼɷǰ¶壬߳ܵĸоճ׻ѣȥ
ХյĽϣˣȾҡ
Ů޺ЩԵĴ̶ˣֻûֹƺŮʱʱˡԣЦţİ
Ĺѽѵ㻹Ĺôһе֣һǿȨ
û˵ĻŮ޵ңӨˮڰװϸƤϣγһɾķ飬һԵջ
յİХӲһְ壬յƣΪֵֻǿǸ˱Ӱд󵶡áǹɲϴĴߴη壬ȷѡ
ͣģս֮УᶨĻعΣٲǵıС
򵥵Ķͺ˲һ΢΢ֱͦʱҲ˼ɵĿ⣬д󵶴ɭףԼȷѡ
Ǻ˵վȵĶһƬıô˽е⣿
֪˵ΪҵһֻеĳΪ飬Ҹ֪ˣҾеĵûˡХĵͷĬĬǲпᣬֻѡء
ǰѾԼǵһƬĶŮ壬ǾȴѾһƬҵѿ۾
ȴͻȻû˽ȥֻûĲ룬Ԧôܸܵ˵ζ
һľߣÿһʳҶҪζʱƷһǿӱŮԼ²ʣʹȴֱ֧ŷĳҹ
ֻǣӲһƣеǣļڳۿҲ֪ԼͲԼʱͣ¡
Ⱥɽͷ̨·ꡣǺǣˣվҵģ죬ȶһЩϢ
ȫȻԼջСͣ˫Ѿ񽥱ŮİѹȥȻľ֮У¶Լǿ׳ȣ˳Ƽǰž˵ķ֮СŮ뾪˵ķϷ治ΪЩĳʱֱײǺС֮ϡ
Ҫ½𣿸߽˫齣ӴУܹǿҵĽܣֲĹɱ㡣ֻǣҲףνǻ۲飬ȴ˱ֵǮһЩҵ˼ġ
³һȵֽ£ɢŮһŨŨ׽֮ϣȻתߡ
Ҳ̫ʱ俼ǣҲҾͰ͸һλ֪ˡ
ȥЦ֪ԼѾŮ϶һյ·ĵƣպǣ£ȻȻıͶ뵽ԼĻ֮УʧҲûʲôһ߾ղضѣ֮ڴ֮İͣʧˣҲ͵һֶ˵ּ߳䣬Լÿֶ֪һǣ쾦ǿ֪ԼѾ˽еİˡ
Լ쾦֮˿٣һ棬ΪԼΪˣʶ۵ĺԶԶѰʿһЩ츳ʿҲϺԼȡ
ΣΪԼڵѪϡͲε쾦֮ͫۺۣȴȥӦθСΪǳ֮ͫѸͣҲͿԤˡ
οԼʱĳɾҲߣףмأ츳ѪȸߵѪʿ쾦һֱӳһ˫ǵĴڣ㣬ʲôھ˵ĳɾ͡
һμͫӦǺĵйذɡ
Ÿոյ״̬Լе仯һЩ²⡣ȴҲڰĸпϾѪ̫ͣͫʹõȼҲ̫Щ̻ȻһͫûУ֮ͫѹֱаͫһλѽ
ХɡԼӦúóǱ˫ͫǰ塣
ͷĵǣּ΢΢ĺڰУɢһɺĹâԵùؿֲ
ХһƬ֮лֳ信糣ֻĸо˵ֶô˿ġ˵顱ݾġЩĴڣɿڵ֮Ѹ;ҡͺһ̸ѧװԼѧҵһ
ֻˣԼиеĵһӵԵҸ
ۣתǵ쾦Хȫ΢΢Ľһ£һ̣øͣûб飬ǹɹ˳ζȴѾı˳
ˣХԸ
šԳХĹ˳ûйֻһ䵭ı˳ХЧҡ
£ģʮֻҪԼǿȥˣͲаͷ֮һӵģ¾ǰĵĵӡ
ʵа񣬶ԼıʵΪУʵĻΪΪʵϵ


158 ƹأХ
ո£䷲˿һ׼аߡǿ̤ĵߡ
ǷûзգѹХʵôʱֻȴʱ˺϶٣
³ֻӵңⲢǹ磬ֻһ֪̹Ȼ˵˫ܣὫ͸¶ȥⱾһֲεĻԡ
һֻķս׳ɱſ׻õĴʯԴﲻȥȡˣ˾գ֮ᷢ顣
ǡǡ෴˵һΣеڶΣպΣֱɣһҲ޷̣Ѿ÷ǳǿմɱѶȣȻ
вһ˲䣬ѾעĽ֣ڵһʱ䣬ͲٸκλֵĻᣬǴʱܻǼҵѪսȫûбȥܣڵһʱնɱ
ԣٴʱԼŲɣΪɫףţոԻѡĻᡣ
ҲûǿҸѡĻᣬ޻ѪԼѡ񡣡Լ
ûãĪҲת38СԼõľۼأ˷ܵģѪϢķն١
Ҫ㣬һһĸҲû뵽Ī޻ֱӵĶԼҿ̬ȣ׽Լ²⵽һЩݡ
Ϣɣӳ˷ܣϢҲȥᵯָףЩ費벻ģ
С죬СͷõǵȻ̬ȣĪ޲ûκεĲʮֿĴЦʱƺȻûո߳һţҰ׵ɫǹΪŨصζ
ϢǼ崫Ǳз󷽵Ķ飬ȫת̳ƺǡĿյʲôϢѾĺʧвƻڵĶڼ׼ǺݵģҪ󳷡
һ˵ХҵͫҲһʲôϢ̳ڸǽУôҲڵ˺󷽰ȫʱǶն٣ȥһֲƻˡ
벻ɨһۣƲЦмֲм⡣
˶̳Ҫ˵вһǵĳսʬս±ﻹҪƫƫնɱֺúôѫҪֱߵ»ȷһõһϢˣǺϢأ
ǺǣϢϢ˻Եǰʱָѣϱչأڱչ֮ʯ֮ͻХ֮ХԲšȻҴǰȥ̽ó鳤ƾһΪһսƹضĽ
һϣãֻ΢΢Ŀ󣬻³Ȼһƽ̹Ȼֻ£ôڵζ
ֽԵյİ׻ٷеģڵҩһֻ֪֣Ҫôһ㣬Բʶǿսʤ׻ڵİ׻ɱ⣬ҩԣƶһΪٽһ
Ҫôǻ壬ɢ˷裬ֱҩ壬淢˵Լֶĸס
ôǿ⣬֪⣬ѡ񣬸ҪôٽһҪôڼı˷ϵ
ҩһ̣бޱȵѹ԰Ѱ׻ٽĸϣѣĳңѹ𣬵ûôԼּ˷ľ
ʱʧ뱩Ű˵ֿµѹҲЩϵ
ڣһжȥˣһʱ䣬ֻޱȵɣԭ㶥Ϊ˼鶯ͻƵζ־Ҫ˶ãԼԪͻĿǰĹơ
෴֮иոջָ鶯ɫʵգһĪ޿еϢ׾Сһʱ䶼ˣϸҡҡλΣˤڵء
ХԽ˼֣ʶ˼ԶһЩıֿһ


159 
ı֣˵޳ܣֻ˵ʿȷ˸ʵҲң󣬵ȴֻ֣һļ塣ʵĲǮưʮͷʿĵȴǰƣ
Ծ廹Ǿ񶼱ȷǿνʿڵȴȷ˻Ҫ˷Դѷɵˡȷһξջʵʵഺ٣Ԫ
˵ʣҪᣬ׸ԥѡYES
΢΢Щҡ鸡νŲǹеȥסŮ⡣ճʱһǵССԴȴûзѡҲЩʲôô˷̵·;
ֻĪ޵ĻԲûȫ˵꣬ڷص·;УһᣬȻ
һΡߡƻΪļ룬38СɶߣѾڵֱֶȥˣ߲ʮֵֵ͡ʮֳɫڸһ˺ߴΪͽúõİջѽ㸸ޣʦߣߴˣպͳսȫ£úñ֣ջᡣ
ǳĪ޵ĻⷬԿĪ޼ѱֳɼͶƵԼϣȻҲ״ߡĵơȻжӰ죬Ͳˡ
ûʲôлֻ΢΢ĵͷʮ֣صĵһ䣺Ī޶ӳز̵
ĪΪĵ˵ͷȻӿ죬ֳ嵽˶֮ǰʼգûпһۣЩʱ򣬼Ҫѡ񣬾ҪѡĸɴһЩˮҷԴߣú
ܳϵһ·ƽûʲôۣһ˾Ѫ붫פҪľǡ
ǷһǳأΡΡ룬һеľ޴󳤳ʽҪ޳ݺ༸Ƿ䳤ǵռǿ棬ߴءһ޳ڷ䣬ߴ漣ûд塣
Ϊǰһ飬δ޳ǵĹȻɵ뷲һȽһֲƽһĲʿȫʮ̨߶λػֻǼʹ֪ˣһ˻Ǳǰ޳ò塣
Ѿ˲ٴˣÿο޳ǣһ̲סϢ־塣յ巽ʥŵǿ˺ֵزȻܽӴµľͳǳأʵ˲˼顣
Ī޳ĸпҲ˻ת˾
ѽԵǿ˵巽ʥǿʢʱģʱһɽΪɽʯשʯǻ۳ı֮գ巽ʥŵΪԴ˳Ϊ˥֮գ䲻УȴҲ˵˴˳ǵǿΰ
ʱ䣬ڱϻָյĴƽĪ볣ХġƺʲôûбֳԵĲԹޣʱĪһԸ̾ҲʮĽӿްͻأ
ߣǳôΰμ̣˲ɣֻбݵһ·ߡֵùעģȴյļλϵǿʲô̶ȡ˵Ҵϵ굥һƴ˳ǣվǶźὣһʿĳɱһֱֵԮַսú󱲵ޱȵ
ձֵԽȻƽԽ˼ɵ־壬ǱĳХ⣬ʱҽܣһΪѾѡӪһ棬Ҳʵں±մӱͱһŮ˼ıδ֮ǰĵÿ϶
˵ʲôͷĳʾãҲڱԼҵ޲ǳСģСġ
ˣΪˣ˱ѡ
׾豻ǱѹˣȱǱ˺˻Ҫǵþãǵ
ճưǿ巽ʥŹӵǣʿҪֱǶ׻ϷȸԼ롣
ֻʮǰֵǿѪھ幥ƣҴϷȸ̳ؾ޳ǱɱԲﾡɫȣݲ
Ҵϻƶ׻ǣλս׿ʱǽļÿսϲͻϮǣʾս


160 ߣ
Ĵ򷨹Ȼɵʱ൱ıʧĶ׻ڷ϶𣬳ķԲƥ⣬ѪһʿפУֱӼԦʹãΪı˼ĳԶ棬Щ巽ʥŵĽټѪһ½ӵķһȫ֮ǿβơ
ռҴ룬䣬ֻ̫ǿǵ֮£λݵĴϴȫ飬ûʹųǣѪĵڶŲֿ⣬ֻʣ
õıѪ뵱ʱΨһѿŽһ֮ΪȻۣʱĿŽʵ֮󣬵ȷڱһΪһڶԪѪһ壬˺ܶѹ˺ܶĴϢء
ټѪϵĺպʱԪѪһ壬ûбȺ֮
ʮĻ뷢չ巽ʥŵĶҪǣѾȫӡѪһĺۼƽĴͷУȫס
⣬סʿÿ궼ҪѪһ幩൱ʯԴȻǮҲǰյģֻҪڴ˳УŲ㾳ʿ鷳ѪһҲ浣£ȫȻֻˣٶ棬ôġ
һųǣ൱һԶᱻ˲ɹۺԴ󣬶Ѫһ֮أȹѱռݵĵż
гǷأռݳǼƵͬʱҲζһȻ͵ٵѪһ֮ߣҲ
ԣŲ԰ȻһƬĵȻƽʮҲܿǿʼˡ
һۼУɫһƬ԰ףЮ˳ߣȻһӢ䣬վǽͷûֱӳֻ֣վһţһ
ܳǽϵսʿѾɱ˼ĵˣԪѷߵֻһǳһͬ˺üܼѪһ㣬໺ɱ֣Ӫʿİθǣ
Ǻѩϸߵһָǰֻǵһɱ
ɱɱɱ¾ֱӳϣΪɱХͬбóԲʮڣš
ֻΪһԶԶĿעӵͷȺƣ۵ʿһȺηӭ˵ʿԪͽⲫѪһֻһṦ򣬾߰˸ͷʿų֣ȻֱȻһˤɹѷֵ
ǿ£ߴ˲ʩչʲôĻ˰ɣҸոע⵽ôˣͲѪˣʱӳʿôʿ񣬾ȻֻһͶЯ
һĸߣϸĳХʱ˿ȫסˣ߽һֻע⵽ߵķݣ֮ϣֳһĨѪɫ
ߴ˲»ôССɫ˳ϣϾһˣӵһصʣֻƾһͿκ˼Լ
ӦХĻ֮ʱеľѾ˵߸Եı仯ֻһѪ˺ʱӶĳʿͶ˵ĴڶֵĹԻͣλԸֹͣһѪȵʢˡ
ȻѾˣ¼ʵ⣬ô׵ķߡͳս
ԭɽľ޴Ȼ򿪣ȳĲʿǽٶͷһȼƨɵĵͼţޣЩססͫţ޵ͷ­ֱ߳ɱƤٶѸͣƬƬʿɱײ˵ʧأӪȺţɢˡ
ȻѪһ徫սĽɱԼֱӴӼߵϷ˻ڰ֮Уٻһֻ޴ɫѣĿߣͬһɽһصһڴȺʿӪ֮ڡֻһͲһŲ㾳ķΧͨ
ǰѪʳãɱù࣬ѪǺľ
վھ޴ɫͷ­֮ϣ߿ӡתΧȥɱ˼ݶѸѪȣɱ˫
ҲŲ㶥һ˫ޣԪֻӴ˵֮ǿҲֲֻǼɱڴĶܷΧԵĳһƬʿȼ߲µʿȫ塣
߼ʿͬȼħ߼ǿħɱΪȼϵ͵ʿͼڰ㣬ɱ͵˳˲ĵز
Զ㹻вʿֱߵ˶һ£λɲʲôǵĴڣ֣㾡ȫ³
ߵɱҲ൱Ŀ¾տȫ޹ǣãԲȣĵǣͬͬڶ£ֻһ綾˫Ԫ壬֮⣬ѰǾѳܡվھɱҪžҶĽȾȫµĻֶžžը죬Ȼľˡ
ǳϳ£ǹرãֵΧ֮£Ȼɵ´ͳ˧ȫ֡ǿĽõķԵڣҲܴ˵ʤдһתƽ㣬ߣԾϤеܹʵж
ûȫ̶ǵַҲûֻµ£ӦֵĽ
ǡָ£ǵԴĥ˶ֵҲ¾񲿶ӵʱöԷĹʼ޼ɵ㾡ȫ˵ǵսǱ˼ޡ
Ȼ֪պ󵽵׻ĽǴսĽѾˣߴˣһδ˵Ľ
˫ֳۣʱʹ쾦ЩԵĿѣڣľʶϾԶʤڳˣֻǻ˻ͷͻָ˹
ڵǣôܰȫǣϾȻ죬ؼȻܣҲΪƾǼ󣬳ǵĽӦΧ
һһ߰ͷתĪޣȻ38С鶼˻Ӧ׼ɡ
ֻϧʧˣĪע⵽˿Ŀ⣬ȴʼһ޹ơҵõĴŷɷֻǾ£ǣȴģҲѽ
𣬻쵰ѽٲһЩ
֪Լסո궯ģֻ֪ǰ˿ʵǷⲻѡ
ȵȣ£һСӣô˵Ҳ̸Ͼ£ְɡ


161 սľ⾳
ҼأѪڡǰսݱնѪȻ൱ƽȻ
ɺܼ򵥣λŲ㾳ϵǿʿѪһҴϣһ˵ʿӱȫˣֻҪѪδѪȻǿ󣬲衣
ֻǽʱգǿѪȴһλ֮ͣһһƾɵװ˳ŽһŰϵһҡεֱѪߣʱҲʾκ飬ôֱֱǿ
Ҫ״ȥˣѪ˾ͿȥˡһӰ৵һ³ڹŰϵǰӦѸ٣ȣͻӵطȻðһ̣ȻѰʿֻһжݷᱻֱסкðʧ
λǰǰѪһפأǰû飬ֹ
ǳԴʻŰϵͬû㣬һԣȻֱֱ洳
ৡĵ˫Ľ˲ϵ޿ռɱֱϵǰ󾱣ģĽϻһǰɭȻʽݾ
Ӹˣ㲻֪ʶȤϻĽֱӶΪѪһӭ˲Ϊһ۹ȶǲϾϵѪһһӲΪǲġ
ǲѪһȻ˲żüãĸŵСѣϻѾ˹񡣡
һɵĹȦͻȻŰϵ͸˳һ˲䣬ĵѸĽͻֹĸ罣еѪǽֶʱֳΣȴһֱ޷Զ
ֻǵ֮ϱ쳣ķḻˣ࣬ѣ飬ָǵձѸת֡
һ˲䣬йƤһ㣬ԭĵʮԪ߽ɢءĵϸĽȻǰ󾱣ģڰм󣬾ͷŰϵ֮С
࣬ˣ˽ʹĻһŰСĵ裬߸
ϵ˲ŵΪ͵Ѫǽֺ󣬴νʣСһİ˳࣬һĿ⣬Ҳɹǣңģ
ϵֵһ̣Ѫ֮ڣԭѪǳȻ˫ͫ˴˻һۡ϶ˡȻֱΣɭɭɷתƣȻмֶɱ˵ĳ嶯
ֻǻԶһʾѾ£ȻѾҳ飬һȻΪ£οⲻ㣬ƾ˵̫ˡ
һϣӰãһ̣һ彣ʾѾõ⣬ֱʱԭϵӰŽɢȣݷ죬
ȥΣռҴ̾Ϣ
ұϾǼʮֵˣΪԷӣѪˮ±ĺˮҪࡣŭ㣬Ϊģ˵ĿĽεȶаµͷһԥİνΪڵ϶ֵϣѾˡ
ԣص̾ϢȻ£ΣűһӰһѾʮֵ࣬ôҶϣΪҵһʮ
֮£ӺյܺƣŻ磬ȷʲֻмһľ˼׸Եסȷһһĳɫֻɱ޻ڣնۡ˵ףмܹҪնҪɱĿʿѽֲ˵ɱֻ
ͬʱڵѾˣܲûаνХֻ뽣ƵĶԳ壬Ѿֲգ
Ѫ쾦ӵһͫʿԼԼĿŵѪ룬һһңʵѣĿȴֲסĹ֣Σ˫
δνϼǹѹѾɢԲ죬ȴؿֲɱ
ģ壬ƣĩʱߣϸз֧Ų㾳֮ǰ󲿷ʿ޲ãֲߣԼʵս
ͻʱƣﵽŲ㾳ĸ߽ʿϰϵһ磬ѰθǡΪʮԲ磬ΪѾʱ򣬾Ϳʼ漰һνĴﾳˡ
Ѿ޵ģ壬ʵ飬ĸΪͻƳԭмޣὫߴһʵĪ״̬
磬ľΪͻߣΪȵ֪һȶľ״̬֮Ϊ⾳


162 ХҾ
Ѫһϣ֮ǿ޾ԶΪ˽ǸԵ·ϵĴﾳǿߡ
Ҵܣ˫϶ɵɱ£Χ˫
ռҴţͨǿԴ߽ﾳΪ񣬹ҡ
ΨҴʣ񣬽ͻޣﾳԲ˵Ǳһ˫
ֻģ壬棬˵ͻƵķ࣬ʵԽǿ˵ԽʵԽǿͻȻ񣬵Ҳпнȡ
ֻģ壬棬ͻƵķԽ࣬ĵ̻۾ԽպĳһƿҲԽɽ֮ʯ񣬺ͣЪĻʵΪ˵벩֮бףһ΢ƽ㣬Ҫʿʵ׼ȷա
ͱǰΪΪտ֮ۻԶԶǰĿˣ˾һԸĿŽ֮ԣۺʵʵȴǿҽΪֱϵɱֶֻҪһ㣬ܾ֮
࣬ľݺ񡣿лľĳڳʣϾЦʣֵû뵽ѪһϹУһĳĻ㡣
֣ܳҵ͸ͷϸúӰɻ飬һҲ͹ˣŽѪȻͬˡųҵͷߣԼȻӽϣһȴҽԡû뵽һĳΪСνľȻ㣬Ϊ࣬൱ǳಫܿʮ֮ھͷֳνֵ𣿡
ЦţţһƾɵȻ龡չ¶һ˸¾װ
ܣѾĽģȴû뵽ǽʱӡ
һϣŰϵȻ仯â˸һԵĳ֮ȴѾ͸˳ƺһ˲䣬ͳһص⾳֮С
ֱ˿̣һֱĿϢʲȻ˾ˣϻֻҪӮˣĽѪϣ˭һ
һϣºӰȻһţɫȻİν湦ס˲䲼г
ƽʻЦ֣ΪϲĵЦ󱲣պ棬νʵʣȴԶֻһ飬ǱһƬıĮƽ˿µľء
һһ̣ʵȻһƬնгնɡҲնգһ˲䣬Ǻ˵ĳڵһηֱ̽
ɢݺᣬָԴ̲Ƭ̣Ѿһȴʴ٣ʱùԪȵ챦ܲߣʵԪΪ쳣ۻԶѹС˶ʮʡ
ѹʣȴոհʮͷڸ߽ʿ֮Уνᡯ
ֻԳʮĹȥʽ͸壬˾ģȴǿԼʽϻʵڿ£ʼĻһ־Է磬ޱȣޱȡ
ѱ׾͸žȻֻܷˣƴʧԪѲϻڻɢųֻ˵ȴһʱòˣԪۣ
Դﵽﾳ湦ס𣿹ȻĪ⣬ǹһ㾫ȻԪϷʤҲֹǰֵˡ
һ˼һߵֻӽǰ⵲ֻǹǣռϷƵȴûнֱڽս쳣Ļͷ񶼴һƬնãȻ˳ȻעѾڴʱ罣֮ϡ
ͿֳΪˣѾְˣŲʵзֶꡣ
ֻѪïܵɽ֮ɳԾҹʳӦֱӸıϢչɿաΪһ磬е˶ԽĸӦһɿ׺ᣬب޵Ϣڻǿʢ
ԭƽĺ涼ϢԵƣԽԽڶˮ沨ҲԽѤþˣ罭ӺХİ
Ǻһ죬ȻǰлعȴոջһɱѾսʣһۣ̬ʵıߡ
ȥδսδʤǰһʣȴûԽ˵ֱӴ̻ʱ׷ѾЩСʤܵʤʣֻٵ
ѾûҪҳ֣ӶˣѵҪүүѪǿɲŽţʮˣȴȫһ϶ļһţɱ̾ţ˥ӡ
һ仰̱˵ÿ˶ͷֱģȴԷֻʱ֮ԪңԪϫ糱
һ绢һľӰѾЮһɽХľƣɱХ
֮Уһ죬级϶ҪҼҶϱ԰һȭХҾˣȷ֮У޼Ԧһ׻ӰƾɱХ
һСô̸ϡ£֡壬ԭڡߡƻǲĶ飬ٻ˰ɡ
˫һఴͷ­̫Ѩ滺񾭣һʡ
Ӧ뵽Ѫ߸߲һĺ磬ôΪ׼ж׳ƻзڲгЧõѪСӡԼҲǼ֧СӲģҲҪǣסԷ൱ľҲˣԻ󻺽פضǵķѶȡ˵ն㣬Ⱥ߼ƻеѪʿһʸ⣬幩׵ʲôĽԴĽʡˣҲΪԼһʲƿ֧
ȴøСӻع飬˲ϼԭǳĲ⡣ֱոմĪ޿£֣Ժ֮оͺҹﻮһĿһʹ˼·뷨һӱ翪ˡ
λر£ҲΪ˼󻯿ǡôǽ¾ͻӵСӻһǸʱ򣬼һ
˼ţԺе뷨壬𽥰Ŀƿǣ˵Ĵ󷽣ǵзķصأʴ
ˣԷĺѾܵ߼ƻӰ칩㣬еʴٱѪʿѶඣ巴ʤǰ
ߣ૵һϣĪǱ߱Ѿӵ˴Ѷɷ


163 Գɱ
Ҳ˼Ƽ绰Ƶȷǳʵ÷㣬ֵطԽǿƼܵĶԽǱӰһױзʿӰѪʿͨѶӣʹõȻǷ׭
ɷ֮صȻ͸ո߶ĻＸһģһĪްѷʾľ£ʱХѾȫɫ׺ڱòͣʵĿԡ
ХʱѾͷ˿ֿ˿Īеķɷ촽Ҫ˵ЩʲôѾһ˵˳
ǧ˼룬ھ뷲ľĴ㣬ȻĻ˷ǽӲɡομյǶɣڳλõѫô˲˵Ĺѫְٻʮͷ
֮£·򡣻˵ֻҪ㹻棬ͿκʿͦգְҵԡȻޣһһʿһӿܶŲ㾳Ҫ˵Դĳˡ
˿ɫԺһЩĳХգаĲһ䡣
Ҳûƭǣж󣬻˵ȷԵõ븶Ӧķرֻǣһսܹʣ¼ˣи߲㣬Ǵóɾˣ²˵ٷᣬܸϣҲȲʮ˵Ĺѫ͡ŵķֻܿɹߵĹʣȴʬǵıдߣ٣ܴеʿս⡣ΪȻùթ裬ıѽ
ĬĬѰ˼ţɵУ˵ȴһǽҲýӣҲýӣûѡرܵءȻպʤѪʤڣǴĵط
һᶨ38Сڳ˵˼һǺһȴǻرĶԵðգˣӦ֪ѡ
ı˵һ޶СӾ£һγһʮ˵սȺһ֧ʿǰսϵҲһЩΪʿӣȥӪȴȷ൱İտܡ
ҹɫХһ׳˶о£һһƬïܵɽֲݴ֮Ǳ䣬ǸХҲҷ֧һСΪս䣬жߵ䵽֮ӦģĪձµˡ
38СĪʦսۺʵС룬½һࡣ
ļսɱ֮УĪ޵ն࣬ı߻ϸû˿ĲءʵϣսƻĪ޿Ե˵ֵһ߼սĻϵġûʵܶıʩչ
һХҲףǸХڸոӵĵһʱ䣬ѾѸˡƺ̲ƾԼոսмʦְƵȼȻ飬ѳȨ
˵ΪܹһºͳХ֣֪νкһ٣ȭ֮£ǰ֮У˭ͷ
Хʮ꣬мƽʦְƣ޹ԳɱóಫгսݷǱƫ󱦵أ£λϴ
һٱ׵Զ˺ܶ࣬ٲХǰôװ13ü˳һζĹ˳˳˺ܶࡣ
մʱɱգĿǷǳǿԱҲòƢŽһпŽ֮սóµõĵзڷֲͼǰָ㹴η䵽ĿԼѾıõɷ
˶ǼСһ߼ְƵĴҲޣǲ飬һεĿҪǣƣΪɸ߼ʿɵĶ飬ͻϮᡣҷнߣȻɣ롣
ڵͼ֮ϻһС;ݵнߡ
Ѿ쾦̽˶ԷӪֲܶȡȻڽƣ۲Ĳ鱨ѾԷܶණǵзǱɱһС;ݵ㣬ƺһλн׽оӪʣ©Ĵͻȥɱн죬ʱ䣬ٷԮߣȻܹ൱ķػңǸʱҲ޹ˣӵ͵ӪжɹǶɣܲ˿ȴ
ļƻҲ̸Ͼƾ۳ХХóƻƵˣ棬ֻ˵ķݡ
οʵϢ޵£һּƻѾƵƣһδܹøãϾ˭쾦۲ȡϢȨġ
ɫ밵ҹ賿ӵʱ쳣ХǱ˵ĵӪ֮СǲܸǱ룬˵ҹʱֶӲһƣʱΣ
֮óʹĴ޼ˣҹӣƫƫǹΪԾɱ鶯ӦΪµʱ
ֻѡԵ˶Σѡͳ⽫δʱΣʱΣ޹Ϊţʿľ״̬ڸոչΣںҲ̫ߣʺǱɱ롣
ХٶҪ졣ǸвöݷǱ䣬ڷߴ֪ʲôʱͻᱩ¶ȱ¶ȻΪǵĴɱ谭Ҳƾȫˡ
һδ쾦פصʱ仹̫˵ʿδڴ˲̫ĽƷ쾦۲ϳХͨǱΪϡ໥棬һ·Ϊ˳ȻҲΪǵ㣬ֱвڲ㣬ƾ볣ХڵֶΪǳ
ӳҲףǸХһʱ۵Ϊ֮⣬һǴһϲ㣬һΪʲôıһϵʤĹؼϣǰ¶޹ؽҪΧ£ǾǴɱǸĿ꽫죬Ҳɱȥˡ
ݷʧЧǰĽ׶ΣХһбľãһֱֵǼŲߣʳˡ
ǰ棬ͫСĵĹ۲ǰܣ֮󲢲ڻش𣬶˼Ƭ̺󣬲Ż
ô˵ֻʶ㣬˽⡶ԳɱƫķⲢ㣬һżȻĻᣬҲ֪ר˾սķ񹦷ҧһڼ̱⣬ûԳĶɱս޵ߴͷ֣ħ˱ۡ׹ûа֮ȫɱ⡣


164 ¶
סԳɱֻҪСɾ磬ͿٲôԾƣתֻҪϵ˽ɱսܲסйΪ˵ѪһսһĿ¹
˵⣬ͣһᣬȻǱڶܹһʿ֮󣬲Ž
ԣ˷ķ߹ؼϣһҪ˻᲻·ǱӻηսǰֻХõģһΪǵѪɱв־ڹԵӰ£Գɱ˷սǰսؿΪ߳һ˶ԽɱܡҲΨˣ㹻ĻңΪǵĽᡣ
˵һṦĿеоѾĽǰֵģǰӪʵĻģ̶ȶԶԳһн׽ӵеļ޴Ӫر˵ʹӣһȵҲޡ
Ŀ֮£ӪڣһϥϢʿ⣬һˡ
ХСģǿֵӲˡ
ΪеĲܵһ䣬ˣܲܰ;ϡХͷʩչ˲֮УֻǡʱХһȻֱɱ
ֻ⼫ἫԪȻӪ֮ǸڵעӦûκεʣֱӵһХƿХ𡱡
δӪѾڼҵĽ֮·һƬһʵ˫İҽ⣬ͬһĨлһɱǰ
һ֮֮֮֮ͻأݾȫԤ֮⣬ǳߵǰĵƤͬһ㣬ƤɢһƬ
ֻ޺«Ϊױԣɰӿ˶У绡ɰײɰɢɽͬʱǵҵ⽣ɷҲڲͣĥС
νʣһƿǵʵҽŽɢޡ
ֱʱǸ˫ִХɱľ׳ӰųǰλӪʽĴ¶ǸشϢɱľ塣
˭˻ƴֲڵֻһףΪʲô˻ӪΧ˵һֱҲˡ¶Ǳǰ˸ɷ˵ˣող֪Ǵֻ̿ͣϰԵһѽ
ĨĨͷϲڵ亹ֽǰ죬鰴ΣЦŴҪСˡȻȷ޻»ɱȻҲһ̬ˡ
һϣԪźХɰϽˮ㱼ӿԪŵĥ´֮£Ѹʵ̻һ޴صɰììһɣһ׷նϢѾ͸˳ɱ֮ʢ֮ǰǸ˫ֳֽĽ׳ȫëһը
ìХЮƶѹǿƣֱײ׳ţĳӶе൱Ĳʣֻǻܣ֮УһĨâѾȻ˸
âɷ籩ɽѹ£⣬ڳХĿƣΣݷɱ˾޴󣬵ɶݽɰ֮ì׼ǰ˫ִ󽣵ĳӣҶ
Ѫһ˲ͱ˳Х֮ϲǰȻɰɢ߲壬ϤǼɰ֮ìжȻĶֻ࣬ҪУ߰˲ʿܲ˻ƵĴۡ
ȡͷժնɱеĻᣬ˵ХûκһԸ׷ŹԦе⣬ͷҡ
ϧԼǳȻŲ㾳ԼԦնɱٶִһնХһĬĬĿϧ
壬ûˣѪ쾦ȻԶȴȳХһɳ֮еֱ仯ֻϧվտеĳѸ졣
СХŰһСĴسһֱɨͰѷɱۺȵĳХͬĵȥ
꣬ڰշţһѪѾȪˮһ㱻˳ֻѪɫѾ֪Хʱھָһڸʱڣվˡ
ǱԱôС˵ʱ˿̣˽ʾı̬Ǹǿ׳ӣֳֽǹѪȴĲ߳δˣǿϢ
ֻȴеĽעĿŰոҰˣ˽ֻǺһ㣬ָһЩİԽѡ
ʱ˿̣ȴѾͳһŰСĴؽֻţ̻ħĽѾ¶һɴޱȵҰԡ


165 ӳң
ɢŵϢƮɢųеķŭ񱩣޽ʾһ쳣ʢǿڷ溮Ĺƺһ棬ǿ
֮оûĽ֣ûǿĽǣ
Ӱ񽣣
쳣˵ƺ۽˷ǳ϶ԼӰ죬ʵҲȷˡԴӳӰ齣źڣѾ˲֪ǵˡ
Լңɱ衣ʲô빦ѫûҪ˵ôԵðɡ
˫ƻ鸡ǰƣԪɰת裬ϴλɱǸ½Ļ۾Ѿ㹻ֱͻƵ㾳ǰȻЩ࣬Ӱֽ߽ͬÿ˵ĹҲһǰ񽣣
߲У̸һЩԾһ൱Ӳĺ򣬲ȻһƤҲħƵģǿ׳ľͺƤƳɵģֻǿţ˾ͷƤ顣
ڣͬԼҵĽֱӿ½ǱĪݵĽһǰķḻ˵ʵս飬൱ٵӦǰǿеİ취
ɰ纣ԪĥԴɰԪζݷټĽ书Ҳ൱żսӦҲڶʱ·硣οĽۻ룬ݷȴ൱ƣٱԪɰһΣֶʱͬһ㣬ٰԵۻĽ򲻵ôĵطҲһûġ
һߴĥţһҡҺ񽣺ľƺ൱⣬˵ʿƺԵ޹ɱˣߴȻ˵춯أҲƺպԪڼˮΧı֮УȻûһ˹Ե̽飬ǰƽû£˼ҶԸˡ
̿˵ɻ
ڴɰ֮նãԲ֪ͨˣһζֻ뵥˶նȫûкХԮ˼
ȻˣҲֵúĥԼѾˣû˴ţԼҲһоƱ޹أɵЩѪʿľǣμƻֲѪС֧ŵġ
ɰɰɣɰᡣԪɰ˶һţȻǿķ֮£Ѹٺ˻УصĳײڵأֻĻ̫ǿҲֵᣬȻֱӾͻԪɰ֮򱬣ﻹóײأĥ令ȡ
Ǹصɱ̲֮㣬һۼĿǰǿĹɱɰ֮ìɰì˳ƾһǰͶ䣬뷨ãǿƺ֮£쾦ע֮£񽣺ԪۿɼٶѸٵĥȥ
ֻǻһĨӰѾ৵һ´˹ȥȴѪĳХԱ˵úˣ޴ȴҿ޻ء
ʱһѹȥǿǰͷ񽣺ֻҪպѪڵǰ;ĪĲô
ԴʱҪҲ˲ˣ񣬾൱һʱĻˣʱ򻹻᲻ٺֵͬһС飬˵¡
ֻһ˲䣬ݵɳ֮ڣһǿĿ½תȻ𣬻֮ǿ
ݵĳХֱǵµĽ⣬ͲӦ˾ͱУԪֱײģ֮ͫУХľֶȻһ˸ͣ
ӳҡХ֮ͫ˸žζ˻ߵĳߺ
һ˲䣬令Ԫȫ߸ƣХǲǿֱǵһҽһ˲㱻屬飬Ѫˮգ˶ڰ֮б˿ˣ쳣ľѣĿ財
סδΣһʱҲ֪Ǹÿ޻ǸЦǳХķԼԥôʱֱǵ½ˣӦԼǳХˡȻԼĻȣǿһҲɱԼ򲻳ХһǵľЧ
ХĹߵаŹĵڶݷɱˣַмӳɣΨڻԱɱʹ죬ɱҲʹĵʹ
һͳǿӲڷȫͬն
ֹֻϵﳣХԼҲʮһСĹܣڼС


166 ﾳͨ뻯
Īޣǰ֣ܣһֱûֱֳֳˣХҲһɱ˲ɱˣȫ¼ѣһĴָСļǲҲޡ
ǿϧΪһԽشû뵽ֻɱһѡؽðľ׳ǿĺһƽĴɳ֮п粽߳ﻹиոձŭζ
ƽ񣬻Ĵ߶ԪһͫʱѾָĮ
װģʾһطȷǷǳʵʵɱݣոԪѸɢӦΪȫͶעڰɣһԱ׺һɱƭѪ쾦㣬Ѫʿ˽ѽ
һϣɳХԪŭתԪԪɰ۱ɰУ񽣺ɱȥݵپʣոһķѵҲװģ˵ľ޴ģҾͲʱڻܴХ⣿
ͬʱϣͷףһ°ۣӭһȻ·ǽ˾
ѪһʿԶԶפͷÿһǺһıĮѪΨǵ۹żͷǸȻӰʱǵ֮УŻֳЩ΢Ŀȳݣͻаʿŷǵаһ㣬ΪһΪһ
һĨ˫ϸӰٶѸ֮ƱߣһּٶߵıȴһɫߡܷɭϵĻҲûɼ߾ڴ˽ߺߵܽѾΪϤˡ
ڵ棬ڣһ˲䣬鷢ˣڵϼȻͱȻȻóһΣߵıڵء
ˣѪµ鱨ָ߱öɵӣݣµƤֳƤأһ˫ֳͫһɵĳɫԲۣͫ
ϲָҳʲô⡣
ǣѪ鱨޾Ӣ̷׻裬׻ɹͻϰһΪָȷѾﵽﾳһ뻯һرŽף˽ֹУк󣬴ÿѪˣܶ顣
ǸڵصʿͣϤԼӵϰߣӦʲôطͣ٣ԼԵ˼
ﾳ뻯һΪսвȶڻѾģﾳʮ֮õĿˣЦѣҪôѾͼϹУаˣҪôڴ֮£֪˶һӲɵУԲӣѪһ顣
οʱ겻ʮֵ꣬ǿʢ˥ӣûһɱвİգеɫȥֵ׳ͲΪԼδ֮ߣ¸ӣйթȴɥѾΪǡ
ʱ˵˼뷨ʵ׼ȷĿãߵ˼ǻ۴˶Ϥ֪·ǵĹزǳ¾ˡ
ǰԻûߵ鱨߽鱨ж꣬£վǽͷһѰ˼ż彻ãһϸϸ˼Ĺֹ滮
ﾳ⾳ҶϤ飬ȵ˽ڸ߶Ȱⲿֱ仯һ⾳׶Σﻷó̶ȼǣδȴսֻ⾳ҪȴҪпԵҸѴﵽǶ֮ȴ󡣡
ﾳͨﾳ뻯ִﾳ״̬Ҷ뻯Һ˵պҴﲻѵõӡ֤𡣸ոռ廹ʵΪͽǿ𣬱úõ̵һľŪӻеͽɲţˡͷܲ飿뻯ľ飬Ͷ뵽ˡҲܼӺҵ˽ۡ
ִͨﾳ״̬˵ѪǣڣƺҲֻͨﵽΪ֮Ҫõ飬ѣ鷳ǸϹɲǣҪ⣬һãᱻɰ˽صģ
ʱ֮󣬵һͷ߽ԼµļԱɽ»ϳͷûжֱ´
߰ʮ̨Ԫ׼ǰ˳ɵʯԲڣȫ޲ըʮ֮֮гһ֮ƣ̨鶼ʾȫ̽ɡ
ǣʮ֮зӪڻһ֮ƴڣôһ䣬̨ѾͰЩȫˣȻٰԼԪ棬Լȥ̬ıģ̨Ľֱӷ³ǣҲֻ֪ıһЩССȫС
ѾɻһߡѪ׼Ͷţ̨ɱϺ󣬵Ӧòʣ١˱Ҫ⣬ȫͶųȥҪΪ£ڰʱһƬ߳溣
ĵ´֮ϾۼĽһȥֱͷ޼ˣҲûʲô´һĸʿŽǰһüͷʡ
ߴγ֣ǰ˳ҵĴҵ׾;һ۶ȡôʤΣӣһֵ𣿡
ʿҲѪһλʸ񱲷ϵĴڣһеλƽʱΪ֮£ѶǾӪĺ߸ոҪڴİ˳ʯһվӪܳġ
˼Ҳ߱ٿٰ䣬ٲ飬ҲùֵλղѪѪսɱֱͳսǰλĲʽŻԵԽ͵ڱѪһN֡ߣҲǴĳе
ʦַģȻʮգŻΪΣʵѽ⣬Ѿڼˣոռ鱨ƹضкܿŽſˣ֮ѳɣҵ벻֮󣬿ŽűȻǣֱϮϡټɵɳӰڵĸ𣬿Դ̣ռѾĿֻҪԼһѾƣʤˣ˵Լ²ƣǸʱ򣬼ÿɾͲˡ
λʮͷǴˣҾޱȣֿζ֮ܿе˼


167 ֹԪͨ
˵ʿں壿
һһ߶ӣΣͬʱչնЦֻһͳᣬһ̬⣬ֵ֮⵽Ĳ̬ΧѪʿʿս֮ǰ˧˵ĳ飬ζŴսӣ
ʵҲȷˣգ뷢ɢԪԪں˽еɱһաѪǣ£ߵԸΪ߳溣Ϣ𡭡
ڻһƬ溣ӽ֮ʱżһƿͷϺǽڿõʬ
ԪڣԪڣ˼壬ַڻҪɢԪƳƵģɱ˶ʿòδڻɢɱˣʿĻԪ˵̫׻ˡ
ֻǷӵŹʴʿԪĥʿ壬ʵɱЧͣȴԼΪЧʿΪƳԴ彩ַơ
Ԫɱ£ԪɢأʩչɱЧ޼ʿռĪıˣԪɢ磬ȴͨ㴿ƴѪҲȴʿռ̫ıˡ
֮൱׵ĺԾͱ뷨ԪڻͷʴӪһƬҵĵڣ˼ĲȴܵУǿڻȽɱ
ҲжʧսʵһķʿʿòսΪء֪Ѳ֪˵£֪ˣɱˣòƱƵͻȻ֮£ʮ֣ͻҪʺʱ񽣺֮д˾ɲš
ζ񽣺ĲɱѾʼӲʬһߣѳӰ齣ĽԷڿʮ֮УҲǸЧȡ
Ǹոյʵ̫һЩԪ䣬˵ʩչаͷԼҵĻԪֶãƺʱпɢ
£òʬΪܣ˵˵֧ŹǰΣ˵ڵ֮Ԫ̫̫࣬ˡ
ڻɱʱ⣬Թ㣬ǺԼԪڻ𣬾ͲʮƷʯֱʣǺĿԣеߴƺʲô׼ֱʵķˡ
ѺʬƿµĲԪѾˣѾѸ٣ӦԵĽΣȻոհǰľ޽ʱΧѾһɹɭ˻˻֮
λһģܲ𣿡
ǰЩȺͫľ޴ߣЩˣЩ׼ɱУһͷͷƽΪĲ㾳£ҵҲ൱¼ӲԵľ޶Ϣƣɷˡ
Ҫǹģ൱ˣңңԶƽߴǱɫ˿ֲ
ɢգ񽣲Ѫа齣Լҽ佣˿Щ֮⡣ȻҲǺǰͳԼѪ˽ͨڰ齣ϰߣԪɢϾ֮ʱһĨҲ˱̾ˡ
ô˵齣б˸˫Ҫ׽еƫ˫񽣽ԸңŰֱӣĳϰߣֻǽֱ̫ʱҲɵö˼Ե˼鶯ʻڣֱ仯ԶԸǰľƣոպʣҪǶԸûǻ۵ʱҪıóʮʽֱУǲʮʮĲòᡣɱΧͻֻһʮֵѸЧʣɨ߷ɢ룬׷ûͻٶȿ죬׷ϲϡ
ֻ׽Ԫ൱Ӵֲֵһ֧ȻЩ֧ŲסϾȺΪĺƴֱԪںãԪߡ
ûָо״̬Ԥס
޵ıٸУ֮Уȴһȫʼս˷ܸо
Ѿõ֮ѽΪˣһо൱㣬۹ʶЩ棬аѪҲ磬ʱԾޡ
֪֮Уһ棬Ƕͨʶģ壬Ķա


168 ֹԪ۰һ
ѷԴȶȱĩʱл˵ûܹͻ׶ĸʿ
ûʿҲ͵ĿǰŪ׶ͨԼδӰ졣
һϣռžԵƣΪʮǸɵʢʱ˵ʿǸһǿߣҲûмȻֻԶԶԶϼۡ
2012٣·ؿ֮·ʱҲûյƣپͨжԼֶƶ
ֻνʵҲǰԼϢ׶ΣΪһ壬Լĳɵ֮
׶ΣĹԣ֮ͨͻΪ㲻ɸĵʯǣ·ϹڶỻԶӰ졣
˵ɷԪŻͨ͵ڼ׻˫ԣպɻ׻ԱΪΪϵԣ°
ͬˮ˫ԵͨȻҲǲԣֻǲ±룬һԶ޷¾硣
׶ĹͨպӰɼһߡз롶סȴϸϸļǲеԣãƷ׵ȼͣȴǼжһĸԶ󣬲ǵһȵĵڡ
סͱȽ϶ˣͬĲУȴӽħһɷɱɱķֻǵ֮Уķ٣ȴҲûУϰ֮ް
ʱ̽а仯֮ʼɱȡɱɷĹΪˡܹô̵ʱڣһΪƵ㾳׹ԪΪЧûȷ΢ʾס
Ȼ涼Ʒ㹻û⣬ô׶ͨӰԶˡһУʣϵųƵ֮йһ֮ûеȥУȷû⡣
ڶְԣǻͨɱЧҲֻѷ׷Ҳȷû⡣
ǣ˿ڴ⼼ȻûʲôӳãȴҲУպ취֮һǲɣ֮ҲΪƫʲôõӰ졣
ֱͨʱ˹ؿƿٳûſԼսĵյл÷ХݵⷨΪɫͨ
ĻʤʮǶɫ˵ͨˣûеѷɫǣʵҲˣҪͿͨˣ丸ѪɱͣպǱҲǲ
ϧתػһΣҪĽɲġѣǾѪɽ֣Ǵλɱڹж֮ĿֲУϱӲûпѪ쾦
ھԱ֮УζһĪ⾳״ֶ̬԰գԪõĸоⲻԽɱװΪڹУеһ԰εĻ߳һС
ѭԼĵһֱӦĲԼٴβ״̬һԽ֮ڹ̻ԼͨУԼպİдش
һһηԼͨĴ㣬뼸صΣ֮Уʱ
ĽߣԪɢ鷦Ѫ飬ŹͷǰһֻնɱϺѪˮԿ£ͷ
ĶӾҴϢĿڱ֮룬ǲ֪ǹ˲ˣѪĶزҪԼǰ߽ɱǲ⣬ԼȻɥ߿ڡ
Ŵķ޺«壬ƣߵ۵֮м֧šֻ룬ɢڵľ綾ҲʼڱŰ
̫ˣаٽ٣ҲȴĪҪԼ˵ֶ֮У
֪֮ǰѾٵѪʿⲻֵҵѪˣΪѪʿ˵ȴ˵ʿһЩ
Թƽ˵ߵԲ˵֮⣬ʮֵĺȷ˫˱ʽһȰ˾ţЧسǹսҲԪ׶εѪ໥ϣӳ˾˵ЧһսѪһʤôʮڣѪһѹˣǰδеĴʤ
ֻΪԼеȴ˲ôˡĵɱ׺Ҫͻɱ£ֻɣĽŲһ۵һſ̵ܱߺ۾ҧϣȴ޺«ڵԪɰɨ
ֻ޺«Щԣȴû̧ûԪ־Ϊ޷ټԦɰ޺«ϾֻһѣֻΪ˸
ĴϢХԭȵѪΪѪ綾Чö䣬֪ٲȥʱΣԼĻ

ޱȿֲ۸ͷֻеޱȵηӣǿ־壬һʿıܾܾһһʲô棬ʲôѵһĻᣬҾҪһΡ
ƴһ㣬ŬѹեѾտҲĿݽ߾ΪΪ˱һ˲䱬Ǳ
Ѫһһ˲֮䣬ģ壬һԲ顣
ǵͳķķ治˵ڻ棬ֱ麣ƵģֻҪȫɵģֻҪϼͶܼһЩ
Щ΢ĴԪľ֮УͬҩͰһһ㣬˲䱬ԼĿս
վǽͷԼһ͵޵޾ߺ߲԰֮ϣҲ¶Ȼ⣬ȷеɣѪĳɹζӵ˿ȴﾳǿߵļֵǱټǰⳡʤķͽϾͻᵽ
ʱ෽Ѫ֮ͻȻͻȻתǸġסһѾȵıˣƽ費̩ɽɫ䣬ߵ״̬ſ񣬻Хעӵ֮ڣֻѪ߱񱩽ķͬ½һ䣬ۣһһˤ÷飬ڸߴȥͻ̵ĵȻչһѪɫһ
ͬһֻһߴȥ߸ߵǽ˵Ϣ֮ʹܵǴ·֮أһͣԵƿսҲХɱ


169 ͷ֮
ãȻһƬģ壬ֹԪȫƺһ״̬֮Уֻһ˿ԪΪȴЧʵƽǿԽ
ʶѾЩҵԺֻһͷǾǳУǰͻȻһɫ԰׵ӣҲȻһȥ
ֻǼ򵥵һֱ̣ȴһֹԪ񽣱Ʒԣһ̳֮ǰĿİݱγһ쳣ĳ֮ñֵˣܲ㲻ֻӲ޷ʮ
Щ˼΢΢̾ȴǺԥĳֱնߵĵɣȡʤ˵ûӦԸԽķƣңǧ߾綾֮ڳֱֱҧϣֻһĨǺһڰԵ֮һȴԭ̲صİԵй
ֻǻΪԼĵӦԵ⣬бĪһգͷϷٴλʱոǸʹԽãȻСӣѾſͷԼǰ֮ϣһ޽齣񡣰֮ԺУĪƻѾտҰƻֻһֻ֡ʵֵطĸˮȻȾϴһϴͿԷʳãȫûƤıҪֻҲףĪֻԼһҲ;ţûֹ
һ£ƻֳ룬ĪԼҧһһָȫʯ࣬ԶС
һǴĲˣǰ͵ӪѪСӣʮһȫ38СѾǺܺõˣ˳Х֮⣬˶ֻ˶Ѿǳֵˡ
۽һԼտҰ䣬Ī޵Ļ֮ЩпҲЩ
µʱȥˣڷƱʱƷԪѪɱˣѪһԼСĴ˾
ֻǹ̲Ҳʲô̫õϢѪǸ߲뷨ڿŽŵĳвͳӰڲ̵գҼȻں壬ҳһš
ڵķȴȻ̴ˣʵ֮£˸ӽܵıһţѪǣŲ˵ǺӰڵĲ̣ͼԴֲʧʵ̡
ӦʿսΪֱ仯òȥֻǹ̻˺ܶ࣬ҶʼѸľԭӰڵĵԴǹ˴ˣϾѪһȻڵĴܱߵСҲ
֮ƴһȴЩСˣǲŽг̸Цء
С죬˵Ѫһ죬ߴ˽һ֣һڴͷһȷд𣿡Ī޵һ߽ƻһ߿Цͷûлرܻ߻ԵأͷʿĿ˵һĻʱ⣬Ѿ÷зˡ
ֻһʵ̫һЩĪµõ϶ĻشҲ˺һʱ⡣֮˲̾˿̾С죬˵ڵңȫʢ״̬ңҲûаߴ߳һУȫˡŶѽ
У㿴ȫ˵ģ𣿡΢΢˶ȫµıʯ࣬ȴȫһʹ⣬Ծĺһߴ˵ʱûŲ㾳Ȼҵʱ״ֻ̬бһ˲³Ļƨ졣
ô˵ͣߴ˵³ŹһУѾǷǳ˲ˡ
Ī޲ûиĻᣬΪһ䶨Ŷ˵С죬գҾҪˣѪУֱֲۣиһơԺ꣬ܶˣúñأߴ¶ѧ㶫
Ĵļ򣬿ԼǰįĶӳȴ֪Ӧ˵ЩʲôĪͻ˵ĺڴʱ֮ͨأ񽵶Ʋˣֱ۰򣬾ܲסɷķֱӱ
Ǹʿ˵Щֱֲۣô˵Ҳܻظ˳ս϶ȸЩպȫָҲ⡣
Īһ˫޵ǿˣ۱ɢ˵ζƹֲһֱۣȫҲȫ޷һ壬ճԷ⣬ʵĻָȫް⣬Ī޴Ϊֹڴˡ


170 뱾ԴѪ
΢΢ĸпȴ֪ӦεﰲοԼһӵ鷳ܰĪޡ38ӳЦȥģȴ֣ǿһͦεαʱ˿̣ȴԵ΢΢ûܳɾ;ӢʦλףѪ׶ŮͲĪˡ
ߣʮ֮˾ţԴˣҲֻܸһ̾
ʰ飬ְԼڵ仯֮У飬֮⣬ľսεķ仯һ˿һ
ͨˣǣ߽ϵĲ֮Ĳ뱬֮ΪֹԪ
֮ԲһֻպĽɳ󣬲ֻԪ֮ͨǽԭֵһԴ
ֽıԴ״̬߶Ա൱˵Ч
һʩչʶѪԪȫͳһһƬʶһּΪĲ棬ԪԵõĲʹƶ˵Ϳ񱩣ɱ
ֹԪ״̬֮УһΪõΪãԽǴݶǿᣬԽ죬ԽǿԪԽǹĵڡ˵𽥱ƽٵԼ£Ԫõ൱Ĵ߻ԭƽ͵Ԫʼ׻Ϲһɱ񣬷ɱ͡
ֱֻԴ״̬Գ־ý룬Ȼ͵ڹֵѹեԼԪ
ϾغģҲ֮һѪֻ֮ͨƾһ΢˲ɱߣٲǱһЩ˵ֱӳУֻǸĴȴȫٱûһ裬ֹԪٴ߶һᣬѾֱӱ壬ɻˡ
ǲҵģôȴģһͨɱˣ˵սֹ֮ԪԴ½ĸ壬ԪѪͨʶظٶȣİߡ
ոʱȫѣڹ飬ѣǸʱҽʦҶԣõҽҲ´벽ظԭ״̬Ϊ߰ڣ˵Ҳ롣
ɽǣÿһεƵʲֹԪıԴ״̬֮Уأټϵҩϧʹáʮ֮󣬵ЩҽʦһθмʱһӶ㶼ĳ
ߴˣӴʱĻظٶȣٹһ¡ţٹңͿԾɹˡΪһֽٵĴӵһΪľһʵǿϲɺѽ
һ˵ţλҽʦ֮һʩأеݵ˶֪Ѫһ߲Ϊͽ
λһ򽾰ˣƺҲЩ˼ȻĸСˣûһĴεģ˹⣬ͽʲô
е˼ḧ䳤һ߻Ű֮ǰãһƬͫͻ޵۰һ
ָоζ⾳Ե뻯𣿺ǺǣЩ˼
֮ȫ߳ԺոǸҽʦ类ӭһưɫ;ˬÿԡǶ⣬ֻǶĵϲãͨԺƻظٶȼϷкôһһ˵ġ
ֻڰˬŵ󷱻ǣȴһȻڴ˳оĿףĲѪͳսСѾ״ɢһԼӦȥﱨѽ
ⲢûΪ̫ãһ޴Ļ߳һƬηĿ֮лǰ
𣿡
ƣ£һ绨һ˶ӡ֮߳ߵǰʩߣССģģ˿ùͷ˼֡
ֻǰˣȴġ߳Ϊ˳ĲҵıߣǳϤǰ֮ǰɱ˵Ѫߡ
ֻǰΪǿǸѪϢתȻҡ
Ī˵ЩѪԭߴһߣûͨ⣬ƽĲ㾳ΪɢȺɢѪҲǷǳֲľ߶
ֻΪҩ߻⣬ߴŰҺ󣬱һɱѪˡ
˵ǼȴΪߣĶ㹻Ѫʳ飬ͿֲȱޣظȫԪǰԾǰٲһ˶ÿʮǵ¿ԼԼѪɷ
ֿۣ˿ǰòƯŮûκεʣֱӾǰߵĻ֮߳Уܹ㾳ΪūΪұ˾ηĴڣ⣬кˣ
߳ڲúǾɣʣһ¯Ʒȼ΢΢İ֮ºȻһᣬ˱泩ζ
ûеŸոǸŮǰ̣һ裬һԼǰһǸŮǰٻʾ⣬Ȼֱһ¡
ǸŮԱĶסˣСƺɷһƬӣһ˶ѣôҵһˮҲȥֱӿ
Ǻʦ㣿ʦڴ񡣡˵ٴΰѾĲ豭ʾ⡣
ֱӣǰŮʱûֻһ˫ˮͫԽԽûһԺ佣
Ѫ¶ϱֵΪӦòڱһۿơ
Ѫ߲еһѣϾҲţߴ˻Ὣ㾳⹩һ˲ٿʹãҲи޶ȡ
һ棬һӦս֮˻ã֮侭Щ΢ĸӦԲһע֮ڵˣܲвʦ㣬Ҽĵһۿʼȫĺëըҵˣôңƾղ˴ĵԹҪӶ
Ժ˼һ£˺ֹ֪̽Ԫİ⣬Ī֮£Ҳ˽һԼδʦһߵҪ
ΪĿǰΨһĵӺ񣬴ŮȻӳ֮С񲢷ѪˣһͼŮֻǲ֪ʲôԵʱ𣬱Īߵ¡


171 ã
Ů˵Żļʺ磬ֻǳӻߵһζޣѰˣҲŪΪȵΡֻǴԣѪ֮£Ǻ߲Ѫ˫ŮһֱƴСһ˵ĳƺͷ
δʦҲԾãֻǳΪһ˶ԳɫŮӵĺ档
ŮǾģһѩ£ͨ͸ۣȷС֮мΪټĳɫÿμ̲סһɼռе뿴ǸѩһŮԼѹڴİ裬ֳһģ飬᲻ỹôɾʥࡣ
ͺһСϲɾĶŪһΪŪˣŻ᳹׵׵ԼаֻӲӲرܡ
ǰǵĺȴѪͬĿƺı仯仯ոջһϧĽŮӶʱ˿̣ȥαװһ˫ĵ絶һֱʾȻׯ˶
Ѱֱйٶ¶Щر߶Կ״̬˼
ֻֿƹ˫Ը޷ġ
һǼᶨִѴ󣬽ڱ޿ɶҡ֮ġһ棬ȴ˵˽˵ǳ޾԰ε̰֮
ͷһһһһаԼҲú⣬ΪʲôּǽȻ෴ԸǢϣһԼ
ͷ̫ĸ߼ˣǣϣȥκһ֣ýڷˡǹ֮ģǻֻһ˼ʮʮڿգʮ경飬ʮڳɾʹ𵤶пܡֻ״̬飬֮ֵز˺һек
ķУǿһȭԴк壿
ǹɾǿ޾ĳֲԸȱݣѪ⣬ˡ
ȻֳаΪԸͬҲǲɣ޾޾ĳ٣߽գЦľ֮£޾ͷ㡣˶ҪУ¾ɫҪ⣬״̬£κַκ飬ڲֶεаħ
һ٣ȻʿȺ֮ʱ2012Ѿ
Ϊϣǳȶ޼ɣԺǿƣûаڳκζԿ߲˼ƣһ˫ͣںϷĴ
ƾĶۣĺڳ˿ѷɫѪθڿɰ͵ĹĲͬ
Ů۾ССɫˮ̷֮˸絶âӦڼС͵ĴΡ
Сᣬ߽Աϴһ۰ϥȹŮװţ¶ԲֱСȣ˿ȥһްɰزǡô¡μ䶯ǵߣ˼Ů˵Ը
桱ʿˮԷյĳ֮ںεĻ죬ǿƷĿ⣬Ҳ޷Լƣܲס˫ֱصĳ嶯Ŀ֮£ԼϵĲеޣǰȫġ
ѹʧܣҲûѹֶΰ취ӼõʦΪӴ˵ϢǰԼıΪѹһѹôһ£պҲʡ鷳Իá
Ǻȴû˵ѲԼԦΪ̣ȴȻûռ˿ĺôˡ
ΪûֱԼƣпֵ˼һԼҲû˶ֳеɰѱû㹻ΪУʦѪҲʹõġ
ʦҪ㣬իһģĴᣬʦҲܲϯӦꡣȥʶʶķСĴʣɸǶɸʦˡ
ƽ˵ԼǰʵĿģֻǸոûܰѹôԺʱǰ治м漸䣬ȴɫǺǹʣߵš
ĿеӣҲûϴ̼պҪദͬţûҪڵһμʱ򣬾͵ˡ
ȻҲΪʵһ˶Ȼǰռƣһˣǰñ֣ڼӣ͵óʮʮΪ죬ߣڴʱǰһļӣҲᱣʮĹǫ֮һɱȥȿûʸ˵
۾ӶڵĴģ֮ѹգȻû岽һ¥ʮһͤĿŵزҲػۣܸ๷ġ
Ƕĸ߼УҲǰ˳ҵ˰Դأģ֮󣬽֮ΰλ֮Խ֮ǳҪϼΡ
ȻҲΪγ̫ӲóãŻһʵ̻˵ǿʢȻΪȷǴĪľЧ棬Ѫ˷ʺ˵ʯӦȴҲѪһڶǵĿֱ½ֱռס˵أսͳһְŻ
ʮҲǸǳģڴʯƻĶѻ֮£󱻽Ľ̻ԻۼԼ֮䲻̻ᣬ͸¶۰һеİƫƫִгݾ׵Ϲʱ˹һ㣬˹֮ѣĿ
ʮ꣬Ѿһ壬ϵľ봦ںϵ޷졣ֻϸϸӦȴ־޼Ѱ
ѾһģӴķˣܹ˵زģҲ֪ǰǰ˶ʯ־ǿߵŬѪŵԼɡѹ˻˵ߴ˶صˣڵ󶼲𡣡
̧ͷǰҹʱȻƻԻ͵ԥĿ粽롣ֻһҪ͵Ĵŷӣֲɽͼ۴࣬ޣս֮Ͽ˫УֻҪӾĸʿֺϻ⴦Ҫֿơ⣬Ȧסǿʿ
жիУںı˼ȥʱ磬Ϊ˼˵صʱҲ硣
ҲãԴӴݵĴһڼߺķ˻˺ܶ׼


172 ᣬ׹
᷿֮ڣμߣߣǵڶμʱһʿɵĻɫ£ɢɢ־ٱƷеƣȻ״̬һսʱ˼ӢȣȴҲһȻĶ˲ܺӡ
ǰһŵʩ񣬡ѧμߴˡûΪĳƺκεĲãͫ´һȻһӦ
Ҳ֮е飬᲻ʦڶ˵£Ȼ֮ļֵǱˮǴߣҲˣ߸ӲʦڵĴڰʦ硣
һĿǰսʱֲϣһ棬ҲԵڿʾãΪ򲻻ġ
һʱ䣬ʱĽƣիڵʿĶʱ䣬ͬͯһߵ࣬Ȼ󲻱ıһЦÿһλݷߵʿ
Ϊս֮ͳ죬ߵʵȨԸߣǰǵΪļѹˡôǰһսʱûʴѹˡѪ龡׹ǣ˰Ե˭˲壿
£ۺߵϣֻҪ˻죬ͷʿҪ߹ո档
Ϊˣ˼ͷǳ磬˭߶ԼһһܸЩݵʿǣ˶ŵĹάһҲмһ￴ȥ䲻ȵֻӦһ¡
̶̵һȦѾ˽ԼʦѺͶִ¶Щʲôˡ
˵ߵ˼绹ƫھȱҵȦӵĽôټҵͷ߽ãϸϸһʣѾļǸʿġҾǼƤάʱҲÿշŵʱƺΪϣºĥͻᷢ˵Ļһʵ嶼ûС
Ҳ֪˶ãիʽʼˣߣһر׼Ĺ֮УȺһҹľʡ
ΪǴʤ֮ĵһᣬɿ϶ȻóϵεƷսʧ
ûеȺ̫ãǰ̨֮Ͼ½߳òĿɰŮŮһ޶ĴŴ磬²ʷׯģĶΪƣһ˿
ʱ˲վ·ǰ̨һ֮ұߵŮڣһö˵
ӭڶɵͬʹիٰᣬεĿ˼ϿͻҲеһβμӵˡⶼνիһͬʣ
ұߵŮո˵֮꣬˱Ͻ
˴ν׵Ĺز䣬ɱիһʯۣʯʯߣҲõֵƷѺֵ٣ҵ˹֮ͬ۸ĵõ֮㣬ɾȻ
Ů֮˽Ȼ෴Բ磬Ȫˮʡ
󣬵ȱĻﾺϺ󣬾Ǵɽ׵ʱ䡣ʲôҪͳ۵ƷͿǰչʾףҵȲַֺֻṩˡԵڴˣ澺Ὺʼ
мλŮ˵ɤȻԱ˽Ȼͬͬöȴζ
Ŵ˻һԱһóλӣȻֱľ֮ϡͬʱǰ̨֮߳һλ߸ݵ꺺ӣһľģֻݳªǰŮĵĸš
ûй˼ɤӣͿ˵
εľɱ֣ȾһƷ׹
իҹĵһȻһ׵ƷһĸˮʽװһɸʦĴĶطֶκҵ̣еǳ⡣
ߣһ֮䣬֮Դ׷ҲǵзΪԵ͵Ĵһ뵽Ķ׵ɴ˿֪׷ɵԺɣ硣
׹ͲףڴַϿƽĶߣٱڳĸ֮鲢ï˵˫Ѱϲȱʹõ˶ΪģЩʯ׹ĳ嶯뷨˵ȱǿʿˡ


173 ƣаԵ
ȻʯĻһϾԼʿɿĳ̧ߡգۼ䣬Ͱ׹ļ۸̧ٶʯ
һЩҲ۵ʿϨ˳۹ͷһѣֵ˵ƴӼۣ׺ġ
Ȼ׹ӳַڹɱǳĲƷеľƷ׷ڲԻһأʯȥĻپԵЩܼҼˡ
Ѱ˼Ѱ˼ԼʶŮ֮ƺûһó׷ģǸո½£ա޺«ڲźü˵ĺڲʣǴʱս׷ɵȱ֮ҹիڣ¶ûм˿Ըۺ
ЩǮʱϾðպ˲ģޱҪҲû»档ԸȻбʿԸԩͷ
ЩԸ˵ľƷȻܸܿø߼Կ϶ֵܹġνԶһ֣ɻǰƷʵʻһЩ
ӳַƷ׹ڼССʿУİٳͷļ۸൱˳˳ȥ
θݵʿǰʯ󣬾ϲŴ˹صλһҪûȥұļơһЩʿЩЦ
ߣϹƾ跨󹹽׷ΪΪİԵʮɼֵн˳ϣȴֻһ㡣֮ƴɱأ顣
ھ˹ĹУʦҲӼΣ۸Ѿ̧ĸߣգʱ˹ȡߣЩᡣ
һֻţȴЦʱ̨Щ΢΢ɧ΢΢üעƵ᷿·ȴгһЩŻͳһʿ룬ȻûбϹ᷿ȴҲ᳡ǰڵλĸߣիΪӡ
ʱȻƲߵĲ棬ĸ䣬Ҳ֪Ѿĵ˵ЩʲôȻ˵ֱһͬ˳ȥ
ߵʱҲ˼䣬⣬ڹİ֮Уг۾ƷҪʿٸٷ֮ʯͷԣϼȻźתȥ
ʱڣ᳡ڶƷһƷĸߵĻѾ˳ȥеܿ˼˻ȥòªڲžտӵȳʿƽɤӣֽ˵
ҵĹܸߣܺãիҪóƷǸá˱ʦһƷඥ׵ĵػ¯
¯ʦڽƷƷ׼ߣƳĶ׷˵һ𽣡ڤȵȡ˵¯ԷƻһļӳáֻǼ٣իҲ֪ܹӳ¯ǿãҲҪ˳еΪһտԣֻʯΪۣʹ˾Լ۱ȷ棬Գֵ㣬ͷԣѣǧҪѽ
һ˵ţһߴӺ̨һ𰵺ɫ¯չʾϸ
һ£ڵʿǡȻû˴˵ϻ˶һֽĿǵ¯ţȻ˴
Ψ᷿֮УĮȻĹ۲һСػ¯ȷǺöիֱӳɱУ̧һƷ߼ֵĶ¯ȷ˼ǮΪˡ
ֻһרעУһ̰ɫ֮ȻоȴԸһԣԼþͳɡ
мΪֶΣһӶһԳɾ͡۷鵤ǿԶ֮м幩ǰ֣Ȼ¯ֵΡ
ԣɢĴ˸ǷΪĵƷűһȻڣȫеֻȡ
ٰˣ
ٶ
ҳ߰ʯ

εĵȻΪػ¯¯ûþͱ̧һΪֲؼ۸񣡴˱һЩСС˵˵սһıˣٲ֮У˯˯ȡ
ٰ߰ʮʯ
һλһȴϵˣһҧгʹĺۣĸСŻСͷ˳Ҳһ֮ʵȨڡ
˰٣
˲ԶһλŮޣŲæֽиһЩöǸ˫ֶ΢΢Ĳ
ʿûϰ׵ͳ෴ǿɱնǱˣҲΪԼնδǿСΪһʿĿֳʮֵ˥ϣ˵һΪѾ˲Ŀˣһۣȴضơ
һ¯ļ۸񱻾˵زڳձʿ˵ѾǾԵˣȻֻƷʯûʯԿɣûд̵СС˵һ𶥽¯ֵֵ˼۸Ѿ˵ˡ
ʱ˳ֻòĵĿ⣬עӳƲƴֶҶֳڱصĵʿһһμ¯۸񺰵øߡ
˰ʮ飡λʱǸݶϵȫ¶ڲɫѪһƬǳѾŵܳصļޡԣһ崿ŮΪԼүүı۶ʶľһһ۵СֳĲ԰ףĳ˺òۡ
үүһûжŮס˵һֻ䣬ԵѪͷһۡΪΪҽмۣȴò֮ӦʯǺ÷ǳءի粢үܳܵġ
ûлӦԼŮֻǶŶŮֱλǻܽиһػ¯¾ڸˣ
΢΢Уݵļڳеˣо˶ڴ¯ּȵĿ˵Ҫ¯һΪһЩɡ
˰ʮһ
˵ĻһڣŮ޾Цһ˼ⱨ˽һʯĿţþҿԣģƣƺҪԼķθȳ㡣Աλʿʶһˣ±һѪˮ·
˰ʮһ飬һΣ
˰ʮһ飬Σ
˰ʮһ顭
ʿΪ¯ҪŮ޵ʱһɢȻʦö֮ǰ˳
һǧʯػ¯Ҫˡ
ţԵ޼ɣһִĵӿֳĿаǡ


174 νƣŮ
ֻǼ򵥵һ͸ǿԵζȴ͸ڳÿһʿУġֻһԣڳʿ˵ȴһʯһ㣬ֱѹͷ
˶ƫתͷ­ԼϷ̧ͷȥȴ֪ʱԭսͳߵĹᣬѱһһ׷µռݡ˵ע£ȻڵٱƷ裬ȴ糩Ҿơ
̬˰Եſ񣬲˭
ѹΣȴǸªȻתְ
ңһŰĹһǧʯػ¯λߵļ۸𣿡
ѾǷϻڳƺڸոǳĸо֮УһͷӶ˽ȴûһ˴ߡոǸŵŮޣڿһţԵĺҲʮȻ˻ȥֵͷʮֵͻأЭԲڳˣȴûһ˸еκεĲԣһʱ䣬չ
һ㼯ۣ˽˭ǣ
ѪսҲһŻ˵ڻ֮ͽ˲ѽ˲á
ģ壬ơ屾˽֪ȴ֪£ҲˡԵĲ˵ֻ˵Ѫһĵ̴ƾ˾ˣһˣһΪȻԨƺҸոֱӸӦȻ˿Ӧ˼ҿǰѰĵˮڱڶѽ
˵Ļ˴ƣһѪСóǧʯʿעĿ죬̬ȻѽϷһӣֱ죬֪ûʻʣΪ
ʦӰ첻ڵ˽ȴҲӰ첻ʦһǧʯΣػ¯ΪһŰĵѹá
ǸݳªӴʱЦıȻáβ͡
ÿһƷۼۣӰɣһػ¯۳˸߼ۣպ󵵰ֵü¼Ĺһʣοзʯɡ
ͬʱոǸŲ̊ͬһįһԣһλ崿ŮοҲ޼¡
үүĪ׵¯ȻңҲֻػ¯һպϸϸѰңܲûϣġ
¯˶ٵطſҵһպѵǻ򵽲ɣһǧʯ˵ʵʺϵʦ˵󣬷Ϊˡߣܵȣѵܻܵٵʱգ
ص̾ϢɬֻҵķΧ֮УȫûҲޡ
ڵ潻ӹ֮󣬵ػ¯ͱе̧İ֮У¯ٽأȻͨСȴΪիΪЩС¶ǮĴͻԲ졣
¯һͬģһλ쳣ŮӣǸոտʱǰֵ̨Ů֮һֻͬڸոգǰޱȵŮԾǳĵ磬һϮɫβɴȹظҪλ⣬ĵطֻһ㱡ĺɴѩƤĺɫɴ֣ԸУջǳ
һϮīһĳɷ٣бһɫĳͷ¼ɢҵĺڷڲ͸⣬ȴԸеӾŮ仪ȴֶׯϵɫ鹹һìܣഺչ˳һΪóԼŮˡȻҲпǸױʦĹ͡
ǧʯűõ¯ֻĿۣ;ûȤѪĵػ¯˵ãҲȥֱӽͨص׵ػ𣬲ǰתõػȻȴʧڴ⣬ʺмҵһǿߣȽʺ˼ĵɢʿڣҲ׼õġ
һֱԪ֮ȣԪתǧ𵴲ݣ޴¯ٽصĴ飬һƻֱɶȥֱӷɳᡣ
һĻѸոոŽŮ޺òᣬ֮µЩʿڲִ֮ŵþ˸߶׼±һٽصĴ¯ӺһǣɾʲôȤ顣
Һֶ¼ûķɳᣬǸ¯ֻԵһңƮ𣬻ȴޱȼƶ
Ų㾳գһʿ֮һƬЩڵĿɾ
ʵо̾ɣ˵ֻŲ㾳ʿб÷ɿվССͣ˵û˹̣յʵǰţɵǲţ


175 ֻʹ죬వ
ֻкһͬڵŮڽ£˼˼ꡣһľԪǿɷԪԦ֮أȻѾǳˣֲȶĲٿأɱһΪңԶľ롣
ڳ˾ɲʱǼ¯ѾƵƵǶ˵ͷϷ׼ȷ˵Ǹ崿˵ŮϷ
СΪˡ
һϣ¯Ӧ䣬һ޴ȻˣȴԶԶϸǿҳһ׷Ϊҳ͸ˣ
ЩɵɵСããȻһ˫СסգȷһˣԼһ꣬ȫʯ۶رʱ˿̣ȴΪһһô׵ĵˣŮͷЩĪĻˡ
ȫ˵ķӦӣԼͻȻ󣬾ֱӹ˵ˮڣڵһŰᣬһƬİžֻܴ濴棬Ⱥ˿һС
ֳһʵƾƵֱʱ̬΢ѬĻعͷ­ֱǸػ¯һͬŮޡ
ȴǳȻķ֣ӦʮֶׯŮʱŷǳׯ飬СȡһˮȻͬ͵ˮС㣬ᵭƷһڣüƺΪʲôɻΣƷһڡ
ֻû뵽ȻĻͷ˼бץ˸ţ۵촽뵭ɫĴɱӣ¶һɱջ
裬ôú𣿡ǰŮһΣȴҲʮֵɻֵһƷһڣǺ͸ոһζѽǲƷȴҲѵãǰŮիе£ӦÿòŶԣôҲܵڲͷ¶β͵ѽ
ʣŮ΢죬ȴܿͻ͹ҲֻǺ棬ֻǼͨĲˮѽΪʲôͺҵһȻô־軨ǧʯֻΪȡһɫƽƽŮһЦԣһЦ㲻ϣݵλ⣬໥֮ӦøͲʶɡ
ûлӦֻǹЦ䲻˵˼ȴѾ˳
ΪΣȻֻΪģҿһ˳۵Ůˣвˬ죬ֻΪͷһνһŭɱˣοЩʯһͷʹ죬ֵá
ûｻǿǰЦˣǸŮȴƺʲôˮһͽ޿˵ϣڲֶ˼Ĩÿκ졣û˸ոǹʽ˼УƷãǰˣƺȸոյģһѪ⣬Уһһ븹еĳ嶯
֮䲢Ľһʱ⡣
ܿ죬ŮپͻָӦеĶׯݡֱӴóһµͭƣİǰ֮ϡͭ쾫»ϸֱʡ
һ㶼ʦʦ㶼ȥˣիеİƾ֤뵽ܿͿҵʦʦ㡣
ΪһŮˣȻΪ֮ڰ࣬ģһ̵ѹ֣Ҳò˵ǰȺ鼤᲻СĶЩһĶҪĺö˵ΥƷիİõѡ񡣡
ĵͷʩ񣬻˵ֻǼ򵥵֮Уȴһɶضջζ̨ʣŮѾ˵˲ֹһˣòϣĹʣȴڲȻζڰΣգȴޱȵء
еͭƣ˿ǰŮĴԲ뵽֮ǰŮ֣¶వ·֮ˣǶֻǼ򵥵ԽܣʵʹûǸòªö࣬û;ҲûбҪ˷ο˷ѵĻ绨һ˶
ǱȻ˼׾ܹѵڼｻ֮Уͨͨϸڣ׼ȷ֪̽ǰ֮֡ڣ÷żǮơ㹻㣬ǲŻóǰͭƣֻһһĿˣòźһѣǵ̬ȱȻǿĺѼ󣬵ͷߣ֮£Ҳᡣ
һǧʯŰԵǵע⣬һزʶŮǱ֤ķ̶ȡ˺ͣǰĽӴŮٲŻ˵Ѹֱӣոֵһ㣬Ҫõⰵͭƣ治֪Ҫ˷ѼĿʱ䡣


176 ˭
˼ְ;µͭƣ΢΢Ѱ˼ʲô֮Ĺû˸ոյĿ⣬˼纣һζ˼
ʵŷǰŮٵϣһ֮ս֮ɱݺᣬնӰ˫齣£񣩵Ŀ´ڣֻǵϵŻսšȻмΪµ־ȻΣյĵ˺󷽣ҲǱôʱ䣬ΪѪ롰߼ƻΪӲҲΪµⲡ
ߵѪԪܹһʵѪ붾߼ƻùûû㹻ʯ淨ƣԪ˵ľȺҲƾʧôĹԪںǰǱɥ
ʱ֮⣬ͻȻ˼кԼ죬΢΢һüͷϲ˼ʱ˴ţĸЧʵĺãǼľмƽĿĿˤӣᴫ֮ڡ
˭棿
˲俴ĲãիŮ¶ʱӵŭͷǧʯĴ⣬ûκϣ˿
ѸٵķӦҲڣֱϸ֮ڰһ˲ĿϣǾþλʾ̫һЩ֮£缫ңѵֻһ֪ǰŮˣԼеģô򵥡
ͭԼ֮УֱΣֱȥవȻôȤȻûвȥĵλС㣬·ɡ
ԽλŮ٣ֱӴ˰Żֱͻأж淢ɡ
֪ΪΣոձ˴˴ȴػ˳ͻǸȻӣ۵ΪϾǼȻûܽһ£춯
ֻǱϾΪիǼʱѾǸ£קһ¾Ҳˡ
˵իôԴѽûЩڼ׵ľ˵һ䣬ֱӻͷΪƵʸոոŮ١
ʵҪʣͿԿô޷ǾﱻԵ޹˼ֵƵĶ¯֮Ͼл֮飬ûʲô⣬ƫƫʱ䲻ԡ
ǸիŮһİ֮ڣף쳣ǮѪٲ밵ص飬Ƕûж֪Ȼᱻϸܡ
һŰػ˸ɾȫǸŮ֡ЩΪλϸߵȻɵ֮мĿˣ߲Բ⣬ײһЩͱֱַŵڽһӳȥΪ̫磬Ͳˡ
ЩիĺڼƽΪҵˮ׼ʮֵ׳꣬ս״̬һ֮Ϊ۷ʱ
ֻȺֻǱĵһɨû˸ոյ棬˵ۣǹɳʱսɱнݳɱɷ㹻ЩûμѪʿĲˡ
ҲǮʿĹͬͨԴбҩ㹩£һΪ൱ľ񣬵֮ͬ£ȴɱҰߵɢʿҲ߿ɵ˵ԭ֮һǵǿ׳񣬿ǵˣǵȴѾʧȥʿǿήҲˡ
󣬴ˣСŮĪл¯֮պлᣬȻرֻǣ˾Ⱦүүֻлˣûп̽˽ܵ뷨ѽ
ΪֵĽţŮĻ֮ЩĿİζֻŮΪֽС΢ĸо˸еӵϧ
ǸŮ˵òûд㲻þ˶ƫƫϲոڹ֮ԶԶɨһۣ㱻ɰģʱĿŮִۺᣬͰ͵Сģ뵽ɰС
иոյЩ΢öʱɢƣǳȻŮСԴ˳˳ĳȻȻĻŮСϣӴһɾ˵ϸ塣
ǰᴥŮգľֹѾḡˣڳ֮УȴûһֹǸ˵˵ʲôֻЩڼţ˵Ҫ˵Ҳ²
ѵˮ㣬Լ촽ŮۺӣһûнһĶŮһƬվٲߡѾܶʱˣʱʵûɰСȽպлȻãûлᣬǧʯȡһԼ΢΢ϲŮӣǣУҲΪֵá
֮󣬿첽ȥǸŮʮԼӦЩʲôϽ˼ҷˣի涼Ⱥˡ
ѵԼºŮתᣬתĪԵλڽ֮£իʮֵıǸһȥȡٿʯλѹãλĪ黳ǡ˴ݵʩ֮תȥΪ̬ȣǰִʿײĴڣбʸ
ǰవ·ϣǸŮ¶Ե˵ıǱɱݺ⣬Ǵֱçײ֮ˣΪ˵ķâ¶Σ
ԭӦʵ⣬ȴ̲סҪ֪֪Ŀɱһֻӵоè˭Ů˾Ķ
ڣ⣬ҲںԷԵĺ˼ţ⣬â¶ĲЩıʣܹΪҴʲô
ʦ֮Ժķţ⣬˼ΪֻҪվһֳ޷ֱӵķâҡʱѾ˵³ȵľͷֻҪУľصవ
ңţ⣬â¶£˭֪ѪչֱۣҪӵ磬ֻֻԵչ֣һ˲䣬˰Ż֮УǸŮ²ûиŽ룬ֻںڰǰһ˲䣬һװ׵˿ͻȻ䣬С
Ǹ̰ˣΪһòͨƽƽСѾͷһǧʯüͷһ¡ȴ˹ãҲ࿴һۣҪԼ֣飬һȤˣ
޼ɵЦǸòŮ΢΢üֻתεһ̣ŮԵ㱻Ѹٵƽ


177 ã߷ﵹ˾
ֻԵģȴһ࣬ĶΪϵŮֻĸ˵ʸоǱìԸСǰŮ˵ĸоȴǼ欷ŵҷɧһׯĻ£ǴϣȴͻΣʡ
ȥӵԸнģһһ䣬ǵķ鵴Լܷ˵Ůˣͨͨˣ˷ŸΪ޴
Ϊÿ˿Ů˶ȻȻĸ棬ΪлŮʲôò˵Ĺ¡
ʵֻζѣǳԼƢԸ񣬿Ʒ欣ʵ飬ȴΪҺģƽʹ޵ľЩԸʵͣŪŮ޵ˡ
λֶΣիڱԻҲɥĶʵĺݵһ̶ȣƽּ̻Ĵ£ΨǣΪļɵʮֵľ¡
ҲɻҲգӴĿˣͲö˷ˡңԼһ鶼𣿶µһɮѽǾտĿʶţûѶ˵ôĵʩ
岢϶һİѻƫֻϧǸͲףƣ׿Լģȴһ˲ƶǰ
ƶǵѸ弸ԼӦ¶Ϣ
ãģúÿѽ΢ңӼƽЦ֣ɶûôžִ٣Ī˵˼㴺ȶǸѪСӶ飿
ȻǶĥ͸¶Ŀɭȴŵòᡣ
ûУҡòƷ˽üǵĵϷǵĻȴͬһ㣬ķ񶨣ƺʮֵη塣
ʱǵĻ̬ҲȻתתͲ͵Ļᡣ
ûУһŰᵽһż·̣С˽ʱƽӣЩǮƵĴͻڳһģڿˣϮ׷ˡ
Խ˵ԽŭԽŭԽȻչ˳ۣȻҪһǺݳ飬Ѹ죬忴ȴûжܵʶױ㱻ѹţСγϵƣ´ˣҲԻָ͡
΢΢ıͫʹĵֻһֻƱϾûƬ֮巢ֲȴһòϤȴʫ续һŮӣбĺɫ¶߰磬°ϥչֳС֮ĻԲիֻһеĶׯ󷽾չ¶
ڸʲôСƢϲ۸ãȴ֪һ£δ̫ˡ
һϣ˦ǵֱۣ¶ΪĲáױҵӣǰ㣬Ҳʮֵη徴ءֻǣôƮƮķŹȴҲܣݺݵľһ£ôܹġ
ƿ۹Ȩͨ£ﲻɺ㣬ң㡣ãҿɾ㣬߷ﵹ˾޹ϹطԼʲôǮҲܣҪǸҰҺʹˣʲôԼס
ʱ˿̣Ѿ밵֮Уʲô飬˽֪ʱᡣիʮֵĹΣλ䣬һһں̵ĴͷڱΣֵںӰʿнҰӰ죬Ψʶ쳣˵˴󲿷ʿȡⲿϢҪֶΡ
УҲҪȴһի涨ƷУܱ롣
ԽԽԽڴԽ⣬˵ܲãǵĹߣѪʿġûΪսͳ߶벽
ЩԱ˿͵ֶΣڱʶݣȿԳ־ʱƲ¶ףԱﲻˣ˼Ҳ֪˭ΪСȴ޿ʿ˵իֲþٴʮֵġ
ڲʱ⣬һ£߲밵ʱѾСˣ᳡֮еﲢ࣬ʦҲʮˣǱ뷨գֻ󷽵ļΧſŵ¡
ʱѾԼʦˡ


178 ۣ
ڰ֮УҲ˶ͬϯǽڰ֮о̨߱źһϣȻλҪʿһЩģΨһһΪʿעѡ
ľʱ֮˷ĹżȻľʿֺǧս֮˵ͷϵſɼͣɶõҪԩԹΪʮշɣľֱӷãаԪҲɵҩƵԦƷġ׼һǧʯÿμӼ۲ڶ١
̧ǸģӰһгһ
һǧ
һǧ
ǧ

תۼ̨Ǹû˵ľͱĳһ൱˵ĸ߼ۡ
ʶע⵽۵ˣѪɱɷصʿƺаħ˼Ϊӵر
ʵҲľЧիʦûſڴƻƣľᴿаԪЧô־ڽаħʿ˵ǲɶõĺ屦
֦ľǧİʯļ۸񣬱һĿн̵ĹͷʿˡͷȻź棬ȴͷԲ˷ʵݣΪսˣǱдпɫʮۻ롣
ֻǣһʿϧؽħŹıʲôǸͣȴɱɷŨĺУЩԼĲ²⡣
Ѱˣ󷨵ʱ۹ĿܵʮصӰ죬ƫƫѪ쾦λ൱߶Σ²ۣҲʮֳھˣռ˸ˣΪ̽ķ
׷ػȡϷħߵƷҪһһŮһһӵѪ׹ϵͷΪģ껱Ϊ壬ԹʿľѪΪʮſ͡Ƚӵһݶɷ²ݣͰԵܿң﷽Բ֮ڼԵĺǷɱѹͼЩ׼һǧʯÿμӼ۲١
̨ϣ֮еӰһľĺиʯ֮תۼƳһ˸ߵĳ˷ȡһһŮһһٵʻͷ­һ˻ľ֮ϣȻϢֻ³ģЩɫаףʮֵĿֲˡ
ֹаħ챦ĲԼ˿ȻĸհգʹģѹΪֱܳĶ෨ᱻһǧʯĻеѡһʿϲֶַʹãǻٶˡ
ֻǣʿ˼ı̬֮һԵ䳡֮Ȼв˸ӼۡƽĶ׷пܵͼģڴʱսڣϺñȻ˭״ԻĶúñá
һǧˡ
ǧ

ֻɷŨصа޶ѣʿ۸ҲֱĿɱˣӵ˳ΪɱеĿܣûʿԼĵ̫̫

һһͳаħԵƷÿһһ֣ͱ֮Դѵʯߡּ۸ȣĲͬնر
ۣԼ°ͣеȴΪԼĺɰ
ʱìܸӣϣԼҪƷе㵣ĺɰǰ飬Լȡüʣ»ļ߼۵ķҩвԽĿЦ
һַǳõԤУѵС꣬ϾҪһصǰ
һЩĲԼ޺«ʯǲһЩȻ֪వڵʯֱԱϵģû뵽ֵĶ˵ϡȻħаս׷ɵʱȴǼЧѸٵħаΪͨʱ
իҲϤһ֣׬˸貧㣬ѾʼǣȥͽӴ̻˰ˡǧʯ£ֻǿţ˾ۺȡ
వĲ֣ͣʯ۸Ҳֱߵ̧ߣĿһһźˡóһĿѹƷ֮ϵġ
㣬¥ҹΡʹϻԶľƷҩ֮ףһŸ֮ȴѾһܲˣǳ󣬵֮סʹЧţҶġΪ˰ȫһҪһ¸λЧҩǳֲһΰԶãλĿޡ
һ˵ţ̨ǸӰʦһ˶õĹЦţĺȻҵķӦڳٵŮ޶ʱ˾ӨĶ䡣
ʦձƶĲˣſʼ㣬ǧʯ
һϣȫʱһλȻһƬЦɣһɱֱĶ׷వҲһǧٿʯĻۣھŸĵ㣬Ҫǧʯһ׷ȥһȥһλʿݷҪ񣬶Ѱʿ˵ѣ˵ȴ֮䡣˭еõ飬ȥǧʯǴ˵㣿
£Ÿ쳣ʱ뼴֮СڳʿַӦ̨ʦ֮У˵̨µʿԼҲױһĴУһôģ˵Ҳ˵Ҳб仯ʵȫߵַ
ǽ˱ĳ˳Էź΢ںǼ֮ó˵ǧʯǧʯҲδȥֻǵó㣬˵ǧʯǧʯҲ˻Ҫ
ǸʦƣĪյʱʱ佥תѾ쵽ĵʱˡɾʱĻɥҪӴĵʱһһ˻ƸɿݺһƽȻͬʱ𣺡ǧʯ㣬Ҫˡ
ﲢ˿һ˼ȴһ޶㼴ĵ˲䣬ʿͬʱ˴
УͰѪʦϻʱѾ˾񣬹֮ڣ˸һ˲ĪȤֻûмų֣෴أֱĵʱ򣬲ͻȻҪ롯˴
ϧһ뷨ĻˣȻΪϤһǸոǸľźУħа


179 ֱۣ
ľҲͰˣַʥƷҪ֣ŷҲ˺Уʵ徻
һ۵˾͸ӵĿŹˣȻոհµʦѪŮɫ˵Ŀʿߡ
һ죬ҺѪһﾺҩ㡭
ֻĪ˵ǱˣԼ޷šǱЩ֪ˣԼᱻӵ߹У̡֮
ֻʵʵ޷Ҳʵ΢΢㶵һṦɮֳ˶ıص֮ġ
ǧ
ǧ
ǧ

˶ʮĺ˾Ӽ۲Ƕ٣İʯ϶ѣǵãһǧʯһǧʯ϶Ƭ̹ŸոջЩĵ㣬ֱ˽ŵļ۸񣬶һڲϵϷǡ
һڽƾǧǸɮԥſڽһʯʱ֮ڵʿɵˡǷˣҷˣƣļ۸һʱڳٷ֮ʮʿĶ뷨
ȥϻ³ķأһʯҲ൱˵ֱĿӵɣ˫ɣȺɣڻͥܸ飬һɫܵɫܼ£򼸸㡣
ǲʯ۸񽥽ð֮мŮʿǶмĶζȻûп͸ĵǿԴ²ǵ뷨˼һʯңҲʲô㣬ҹðҵ˿
Ȼ˵Щ֣Ųô˼ȻҲֻһʱϵĲͷĸʵʡ
Ͼ֮ܵв뾺ʿ۵̶ֻ̫ͣǵǲֵǮѣ˼Ҳ
۸Ҳǵ˫ĳؼޣʯһǧ顱ʱǸ͵ĹͷʿȻ¶ûһɷǳ˿ֲɷܵķס۽͵һ塣
ϸ˵ϵĳѾǳвˣϾûֹիֵķһ󲨶֮ȴ˵Ŀͬˮһ¡
Ѱ˸ΪիȻҪϳطǰУȴŲ㾳ϵΪǿȣɵʥضɽĿɽ䲻ڣȴǿӲǱҪȻǲõ
οѪҲǱһ͵෴ǹѹɷոڣ㱻ʶǴѹҲǸɮΪʱ߸߾Ӱ¥̨ӵе֮ƣƱƴϱռžԵƣݵһʿߵѹ˲ͰɮѪɷ֮ѹȥֻΪҲױ¶ߵ䡣
ԭѪߴѽðСɮˣĪ֡һһ˫ֺʵϹϱֵʮֹֻһԿһеȴôöǸζһɱɭɭл
ֻеìܽһûķǺƺҲɵʲôＸ󣬵ͷߣ˶Ľһ
תΣߵĸɸɾˣȴʼͷˣоߺٳ־ҲתìܡڿȴòԼδʦˣŸ㣬ڱصá
㣬һǧʯһΣ
㣬һǧʯΣ
㣬һǧʯ
ʯߴˣǲ˼ڱصá
ĮɳƵիĹӵڸıߵЧƷȻߣڷ󹹽ȴƾ˴õ˿Դ̽ߵ
ֻǣȴŭˣŸôֻ÷ȽƫţΪû˻˭뵽ոһɮ֣ڸһ֪ļһᡣ
ȻݼߣȴǸʵˣԼһܶ࣬˾ۣó˼ҵףʯȴʵڳĳؼޣڰٷϴ٣ʱҲôʯ
ȻŭȻʣȻɷѾ֮ڣΪ㣬Բʿη壬ɫסĿȴûаò˼
ããáߡĿۣתȥͷߣȻûֱӵֻߵ̬֮УͿ֪£ꡣ


180 ⣿
ƷʯŹ㣬Ȼ֪ʮֵã֮лʮֵʹ˵ĴæãдٻȫˣҲʯҡ
ҲãֱӰЩ֣ȻЩ۸ȴҲɾ䡣իΪ̻ᣬʵʮ־ˣҲ㹻ı֤
ǰ˵ԼҪûʯիĹԱ뵽ҺլƬ֮󣬵һλصʱ֮޺«Ѿ˽ƷʯڴԪ̲£𽥽ӽڸ߼޺«԰ԸСֻǱٶʮֻս֮ϣǻֱӱ޺«ΣյʱһʱķӦ
ΪһԳ˶սʣһᱻիݺݵġסһѡȴû뵽իļ۸ʮֵĹʣ۳ʯٿ۳ΪԼʹõĵҩʣʣµİ˳ʣȻΪһǧ߰ٶʯ档
һ˵իĹֺţһҲֳ˴ʱڵսǺεȵĲпἤңսʱѾһ൱µļ۸زһƱ⣬իֻһת֣ܴûʴʵʯ£իȻصǱڹһԹĿɼ۸˭֪᲻һأ
˼ʱһκڰѹᱦҲڸˮ棬ֻһαƳıΪ֮ʧɫ
ȴһ£ϵһ˫˰󶼱Ůݾɫƥֵĵɴ£ԲȴҲƵ
ƾ輫ѵĿ͸ɴ£ܹܿȹ֮һƬƬʤѩİ弡ӨϾŮȣдģ㣩¶ȹ֮⣬ְ¶¶ⲻĴ磬ŮһԸкջζ
Ůոձ볡УеʿͼʧˣһԳԽԱĽޣǰŮɾǴеĴ
ιĳƺ˶ѣĿ֮С
ݺݵһҧ촽ҵʹǿԼ˻صĴϢãǿǿ͹һΰĿͶע̨ǸŮʱеѾʧʣµֻгҵȤζȻҶһ˲ԵĳҵġľȻ
û뵽իϣһıȻһŮˣѪҵֱϵӣѪҳԽ֮Ϊġľ˼ߵˮ׼һһǣˡջԵѾ͸衣
ϹشһѪΪϻ۵֮һĹǣеߵ֮ܡܵ䴿Ԫ޾һ귨ĳԪʶȹǿħ಻ܻͬҲǵ˫ʴǣζֻһϡټٹأˡɵʱҲ亱У䣬Ǵûֹ
ڵңȴǼҴѪ˵棬Ǵ˵еĴλǰŮҵֱϵˣѪŨȼߣ£ɲ¯ǲҲȥһһζѽ
ʦջ˵˵Щŵĵطɷϣڳˣ˵ȻĶȻһ棬ҲΪ̨ϵŮδ̫Щζǣ˴Ŀԡ
ûʦǼ׼ۣǸӵмѪŮת֮㱻ʯĵزαûнųˣŮȴûʸɥʧҵм˵۾Ѿ͸ˣԶ̨ǸŮѵļ
Ѫľߵ֮ܣɲԼģɴ˿ɼ̨ǸŮѪŨҲȷ൱֮ߣӦص㱣Ķ󣬾Ȼի°ˣҲòիȷͨǱ
ŮիֵǮҲ𱬵Ʒֽ澺֮û˵Уȴֵʦ̫һƷ»ߡ˴ֱʣƾˡ
λʦ̫һˣ벻ζȻŨؾˣΪȫϧǧһһƷѽɱƷˡֻ־֪Ժʦ̫ԳķѽֻǣԪƺá˫ͷɰɣϧˡ
ȫεʦ̫֮󣬽̨ǽεεߣڳʿð˺һ޶뷨ͷ൱֮ӡ
֮2008һƬɽ֮УʿڷɱսѪ
ڵʱսƱ÷֮սݻɱѪһƬѪһȻһǣռЩƣȴҲѹвȫһţڽǵļˡֻǣΪȴȻѪŽڵ֮½ؽذˣд
ѪһֳȺ˲ŶʢһѪ̩ɽ˸ҷһ߸һɱ
һǾˣ񣬽⣬ǰս֮齣անֻ㾳֣ݺ޵Уʵʤĸ֣ʤˣȴѣóλ⾫ˡûɶټ񣬿ֻƾͷնĹѫϼʦְƣɼֶ֮֮ңɱ֮ʢ
ѪҹӰΪУıãͳ˫˳þȻҴ϶ܵ飬׷սܵ׷һһһ
˿ֻֽżΪɾûκ˿ҵİѱսҲΪѪΪС֮е̳ĿǰмƽʦְλףС֮УҲǾ˵ĳˡ
֮ͽ߲аٱ䣬׺ݹ죬ԶʱٻһտΪ֧ţ˵˵СǵڶУܹ֤һʤҲ࣬ʵ˵ΣĿǰϼʦְƣǰսʿ֮ΪС֮еһˣɼѣĿڡ
ɽ֮ĲԶһƬϿ֮Уִ齣˸ֵΧ֮УѾ˵ˣӦ˵ǷѪˣʱһƬɱսѪǱˣﻹһ徻ţ⣿


181 ֮ս
ûб뷨Ѫǻ˶ȻȻĵףԱ߾̵ЦҪôѪҪôѪˣѡһңȻ˵
־֮£붼Ѫȷ֮Уɥʱʱ˲С
ֻ£ŵʵˮƽڲϵ߰ǣΪʤǿ
ͬսһȻȻɱ¾ģԽĻɱ¾ԽǾ޴δսΪ˴ʹͬʱҲƼϽһĸǿ
ڴаǧأƳв䣬ǹǵҩҲǷܹһ߼ڵĶ㡣
£ѹ׵Ķ˵ѰʿŵıʿδܿļţֻڼĺС
ɵѪɺӵսʱڣ¢ϾȻȻɶˣĹǿҩΪ˲ϾУʦȵȺĴڸ츳ӵܣǷǵõȵԼ߿һŴڽ̵
鵤ҩܹõԼããȥʱԼ˸ɵˣ˶ȥá붼ʿսнԴͳϣһ̶ڣսԽãԴ϶ȱԽߡ
£ֻҪʿʵսȻõӦߡ
˵øѪ㣬ںƽʱڣԴʺʵ˹ͬˣȻʵ˻õһ̶ȵԴбôҲȲʵʵȫԴˬʹ졣
ʯ¶ʮ򣬸鵤ҩɼԼþԼã֮壬һûɶԼõĶԴȫ注нȻҲһǧ
ǺƽʱڣʮľСʱ˿̣»½ģ鵤ҩ뺣ʯݳ޹Ӧֵá
Х磬ԵңƼΪѵֻ˫ִһǽХأΧʿ㲻òˣܲˡռԵʵƣûҪҲûӲƴ
οǰ˻ǳķŰɱ¡ѪΪδ֪˫ޡǰʿսڲսĵһɱӰ齣е½񽣺Ѫ߲Ķ߼ƻ˼ΪҪãҲǶ߼ƻеļɹʿ
ɹ󣬰ѪΪʦսΪٴμǣʿսڶһսнٽ޼ҿ£µͷڡٽ֮ǿȴڰº˲ζңȫڸ
ΪСȴӢ˵ְƣսɾͣѪһҲ˼ֻܵĳοıֻѪڶƽԡ仯ֻڣѪһ廹ǷѪˣһǵʿˣ泤̫ô죿
ԼСʱѪĹٷشǣȣɣϻͯˡȽСʣʵ䣬˳ҡ˫ɶܷɳЧ
Ѫ˵Ĺٷشǣ̰ɫѪаʶഺϣճפ
ķڶڲʵΪǶСӵܵһѹƫаĻСһ˽ʿ˵ҲһֲԸԵ⣬սɾͣ󲿷һޣԵЦۡʦ㣬ʣµȥ֧Ԯּ֣ǰˣǿţȥٻء
ὣǰϵжѾȴû˿Ȼ֮ɫսⲪƳѿۼ棬ǿ׳ļ¶͵ļ⣬ͬսŨľһ㣬ɢǿζ¶һɲʻ
ܱΧȴûˣǡǡ෴֮ԻֵΧȴΪֻԮһ֧Сӣ֧С󱻵зĸȺ׷أնὣɱձ֮ա
һ˸ǰ֧Ԯߺȴһ㶺󣬺ɫһȻתֻһĻ£ʦԼҲСһЩ
ǲºսֻǺԼҲ֪ԼµĵͨȴٻֻΪƾʱ൱ޣǰĸսвʣϿֹּģԱսʺʹʩ̶Եԥ֮¾ϡ
Ȼеһ棬ҲΪսʵľŷǰ̫Ĵս
Ѫս޴˵ĶѽּǿʵǿǣЩڣһӶ󼰡
ڸ·УһͬͬֻҲʡ
˵ǲúѪĶڣô˲ӦǵΪʲô˵ıȴڵڶǺСһȴǺСʦܣֹϵѵǺ֡
һ˵ֻڳ˶Ǿһ漰ϲ飬еʿȲ棬ҲȤ˵鷳
ֻϾ˶кģοսгǻʿǵĵԾͱȽϳ㡣֮һȽ곤ʿǰһΪûע󣬲Ļ˵
˱ӣֻΪߴ˵ĵͽͲˡȻĻ㽫ʲôʲôӰںεأ㽫Ƕӳںεأ
ǶӳҲͰˣ͹ӰǶǴǵֱϵѪףױõԴķսҲڡǡʱ򣬱͵ʮǡĵطܺ˺ͺӳȣʿսʼҾû˺ͺ¹ǰػߡ
ڴѹߴѽ֮ڵȨЩײʿϤףˣҲҪװɲ׵ӣͺһ
곤ʿǰԴ޵ʱ򣬺ȻڣˣϣȫԱ䱸ȫսͦ
һϣ˶ٶȱȻһᣬּսжȥֻһɱ˼֪ȴѾǱ˵֮ڣУ
ĿźԼҸոյĿȥֱʿû׷ڣǽİΧһ۴ķ潲ǰСӣѪǼɢʿֵǮ


182 仯
οǿأҲ൱Ĵڣǰӳɷǽһ˵˫˭˭
źΣȥѪ˵ʿһЩ˿
СӣһˣʶȤ־ܣֻ͵ѪˣΪ㡣㲻֪Ȥץס֮ǷֽǣʱɾͺĪˡ
һһڻҵ۵ʿһĵı̹𣬵Ļвȴ¶ʮֵĿֲζñɭˣǱ̹Ļӳ£ԵףƱħ
ʿҲԴ̻ʿΪףԾ֣Ѿֳ˴ΣսϽԳַս
ֻǣƣ˻ȴֻǺǵһЦ
һǺôѹѽ䣬ֽȻһ䣬һڵĴ«˲両ת۾ͳǰļ޺«ƷȻûһȴѾޱ졣
СѸޱȣѾó챳Ÿ«ð˰«ˡ
ɳתԪűɢ޺«תǿɷܵĳɳʯÿɢ䣬ƱȾǿʸ
˵ķӦҲǲ˲ͳǿϮǵɢǷ׷ͻƴʱǰѾȻ䡣
ʮźڵ׺µǰͬʱһƷƳʶմ
ڣƺʮˣʶȤ־ܣֻ͵ǣΪǡǲ֪ȤץסԻܣãܣҹҹΪʹūۣǸʱǿɾͺĪˡ
ʿһ޶˵ɴķӦȴȻͬ˵ʱͼÿˣǿ֣ɱңʮ߿ܼ۸ү浱ǶƵѽ
µıǳı̻ң᳤գܿΪֲ֮ѣ¶ѰȻɼĿ²
ĻǴص۳ɵĹ֮һ˿ļû빦ϣһʩչϮգѪ飬ɱЧټݹ񣬻ͻ֮ˡ
ոķֽǣҲмִ©ţȴרĿļΪ²пᡣ
ֻɰԪŰķ֮УĻɱЧǿѹңʮȻܳΣʵȴˣʮ߼ӲĻɱЧ⵽ҵֻһĻȻǿͣȴٷƲɵ
߿ܻεǣ˿߿£ֱϣײǱĻֳΡʮ߿ܼ඼аʱȼѾƷ壬ʮ߿ܼϵķ໥Ӧãܣȴ󲿷Ʒѷɫ
ɰתܳ棬ֻƬ̵Ľֹƽ߲㾳ʿ㱻ս֮У˼ֻӼأȴԮѾɹˣƶɰܾˣټʮ߿ܻĲٿؾ˾ʱʱǱߵľսʤܶӦôˡ
ֻ֪ǱʤǰܣȻ˵ӦѷʤһЩʤƴ󣬾ܴܹʤǷѪͿͶ䣬ͷˣαػʱ䡣
ûаԼееϰߣǰַȻȣȴȻԼȺľ
Ȼǵڹ٣ǰʱʲۺ˹Ȼ԰׹µزһȫʮӣϾŻѣۻ̶ȣȴԲ㡣
ܴսȻԳʲôҿʣ¡
ͷһתеƤ֮תڶͨĿȻϷ֮иֳһֻε۾ͨһָӵĽǶȣ֪̽ȫ֡ɷԪų㣬ҲܵĻ֮Уѱ˲֡
ߵȼ쾦һĿ˱ӵеͨǿʿʶǿʿʶĿǿȡ
˵۵Ѫʿû۵ѪʿȫȫȻͬսȼϹʱڵѪ쾦һʿսʵ̫ľ˿ˡ
ֻΪˣʮСĽʹ˫۾ʹ󲿷ֿˣһսֱӴ쾦ͬ


183 һɱ
ֻΪˣʮСĽʹ˫۾ʹ󲿷ֿˣһսֱӴ쾦ͬڷǱҪ£ʹ쾦Ϊ˫µ۾ʵڷǳ׸һٵǿС
ԸԼκζĶԼ˫Ŀ
ҲΪԭ֪쾦۵ʿ֪࣬쾦ȼʿȴǼ٣ǲǲ˵Ѿˡ
ʹѾֹεķѪˣҲ֪쾦ѾһǵĵزĿǰѪĿ¡
ڹвû˵һ˫Ŀ˵زиһǿȼ
ֵȼһʿ˵ѾǿúܹˣаܽɶȰٷ֮һ٣ݺķްܼ˫𵽵ùû
ԶԶģһ򲻹ǿʿѾĵͷˣȻݺķްܼƵϢȨҲܾһУȷԾܶ飬磬ɿռ䣬Ϣɵġ
Уʶ֮񣬷С𣿡
Ǹһڻҵֳۣı̻ʿϮɱʧ֣ƺҲеԸȻ֪ͷȻΪѲȴû뵽Ѳ˵ز
ֻһ֣ͰɰΧ֮Уʮ߿ܼͣ˵Ҳʲôʮ֮£ȴӦӲϾͲȫȫʩҪһɱģѽ
˼úѾҲһ̲£ֱӳһһʱ󲻵ã֮£˶˼뷨
иӦͲСӵĿˣֻǡһţͷһָͷȻԼȷĻҵӦУܾСڸ߿֮עǣҸӦƮǶȹ죬ҸͲȷǻãԲһֱû˵
һϣǰһԼʿӡתԼͷϷһһȻͷϷ˭ܱ֤ǲµڻ
Ѫһ壬񣬽εȳ
οʦǿĹأӦ棬֮ǿһλӦԲˬ
߲һſ˵оһֱӶͨȼһ˵ûʲô
οͨǿ˵ǲٿ磬ͷϷһûϮȫ˷Ԫ
ǣַȴ·ǵҵĻһոɱգͻһʵϡ
Եϲһ죬Ƿתͫͻأĸڰ֮У¶һֿɲǡ
ͫ
ǵոշڱ仯Ļת֮㱻ĪӲĵѹȥȫѳʩʿĿƣԼոڶ·ݺݵĳȥ
㡱һֶδڣеĿʮȻ仯·תһ϶ڳɫ˲䲼ռ䣬ЫǣⶾſʮƷĽߣԽԽ¶˵ɱˡ
ܶ룬ЫɢĲ֮£ʮɰһɵתűΧеˣʮżٻݣɫľ綾£ֱɸΪµʵ룬ſʮٵתɢ䣬Ͷס
ҵĶϢ˲䲼У顱һ죬ڿɰ綾죬ԪŰĴ֮УһӰȻ֣ʿĽбⱩڡ
ɫѪˮһ˲Ľ
ôܣӦͷϷѹػ𣿡
Ժ֮мͷը죬ǱܵķӦȴʿٵȴʱû֣ûйֻи˹˸˵
ֻǣϳֽվʱƽ߲㾳ĸʿʱ˿ֻʣ¶ˡ
򹦷ϵǿԪԱʿֱӱ齣նȥͷ­׼ǸطУȻǿǿߣȴҲĺնһֻ۰ұǻЩϵƥ顣
׷ɱߣת֮䣬㱻˸պһ롣ⲢΪǵʵǿΪߣֻΪİ̫ãֶ̫̫ݡ
ͷϷһͻȻˮΧʮ߿ܵĳЫƵؽնȻɱеأ·ͬһʱټŹ߶ս׺ݵǧ編Ǳӭ׵ʿòԩ
ֻһ˵뷨ڳ˰ɾͲôˣǸһֱɫĵʿʱ˿̶е۾ս֮ײĵطΪǼıϣҲǸļС
ûκεｻ棬ԽԽӲĿȴѾζţһɱݡ
ڸոͻȻԪɢɰܵ൱ĳӰ죬ټֽϣûмԪ޺«ȻȻֹͣ
ɷתɰɻأһߵĴ«Ȼڳ֮䣬߼޺«ɢ磬ֻ۾ţܸܵһɹǿҵɢ磬ʮֵǿơ
ѣĿջ󣬶ʱֱ˵ս⶷־رڶмݵǲ˼
ûɣǹģ˫̵֪ĲͬעʹóıԴֲڣȻɲǲĶ⡣
Ц̽У𶯶ݷΣɷ磬پˣƸǿԵ˼㡣ǿ󽣣ӸͣɱҲ׺ʱ뽣ϣмʮֵɱҡ
ͷϣ˫ִͬٺһɱ£ǣǲ
˽δӭͷնֱµĿֲȴѾʼߵдƣɱ̻̰Եƴз
˽⣬ģƣнˣǰ޺ʮֵİԵңǿȥȻԽܡǺأ˸нҲܳ־ãʣʿʤıȻ͡
ֻǰԽ֮ν֮Լԡ˽ͣн⡣ֱʹ˲ɵֵܵζ档
οıһðƺ˵ǣһԲԶ鱦޺«Ϊգս⡣
Ȼϵһ֮£ʿչֳ˸ʵľȻͬ
Ϊ׵ʿɫһƬб̻ۣܹ޾ʬʮͷı̻빦ϣûйӲܹд˵Ⱦ˳ɾ͡
ֱٺһĿ½һ˫ƣɫĻͬػ緢һֱӭϡ


184 Х̻Ǭ
н죬зұתǬ
ƣУ˳ΪˣɣǷڷŲƵ˫̻֮䣬˶Լļ֣֪ԼԵɵȴΪʧܣŬƴģ˻⣬޻ڡ
Х̻Ǭ
ֻϧ˵ľǿӲ֪ΪΪ֮ƶϣǸϱۺһʿı֣̰ĽڿЦǸϱۺĿ񱩽ƣûͷܣһſ׺һƬոնϱѪʱ򣬶ûɫ׳ӣȻĻŴѪɥ
ʱĸ֪ܸܵƵĿֲĲܣֻ֣ɵɵվֱϴ˫ӭ֮󣬲ŶӲĿӡֻҲ֪ҪʩչʲôֶΣȴѾģپ岻һ֮Ĺˡ
һʿӵĹϣûӭ߸ɴѾİԵƺû˷ĵǡ
ԦֱϮµ˲䣬λӰһΪ֮̾ļ޺«Ʋģĩʱʿ˵һرͬһɽһ񣬸οɽǿߵġ
һն£̬һվն񱩵Ľҵֱӭϵ˫ƣٿı档⣬ĥ£ԿȻը
ʿʤˣǸϱۺеУϴһ˫ƣһΪһ̻ݴƶûһӿе齣ֱӴ֣߿и߸ߵ׷ɡ
ʵҲʿһޣΪۻ񣬶ն˰룬󣬲ٿܣĸĵĻʱһӲƴȻԳЩ
ֻǶһУ⣬֣̻٣˵ȴΪּʱǿı̻˿մȾ塣һνӲ䳤֣Ⱦ˲ܡ
ʿȴȫ񱩵Ľģˣ
һи̾ʱҪĺôڰ֮Цţ䣬һĨ˾޵ѣĿһ֣أǰУֱֱһ𣬶ܲʿ
Ӱ齣֮һ٣ˮһ㣬Ϣֱֱ˵˻ԪֵĿ϶֮УᴩҪ
û˿ͣ׵١ûгȡ˴˫֮ƱãֱֱĺУĵѪɫֱͫӺ־Ť۾һ˲¶Ѫɱ⣬ֱӺ˶Էĵ
еͻȻĸоһ˫ֲѪɫǿǿȴٳٲµһ˫ơ
ͷںе˲ȷȻĲʦɽǰ͸ķأȻֻƷ֮ʵ֮ᣬƷ
ˡͭײܼײ಻ãһȴо㵿ֻţһ˲䣬Ǹ䣬¼䣬ɥ֮䣬񿴵Լʦɽĵ̾
ǲɣǿգɢ
ͬʱǸ޺«ٶеʿԽԽֻۣñϵĴ«ԽԽأƺĪԽԽȡ
ʲôǸСвôûôһصô
صĴϢõıԹʿûע⵽ĺ«֮ϣȻֳһɰɵԼͫ֡
еʯһֱ㹻ټϴӸ濼ǣȻɱаܽȴûаһľ飬޺«һѪѪ
෴ֻʯ۵ĸ޺«Դһǳĸɾ䱾ɱͣȻٶһЩ˳ٿҲӵɡ
ֻǣҰ޾Ұޣ޺«£ɱʳɵۿɿڵԶԾʱ޺«ɾ͹˲ôˡ
ɰԪȻ޺«ڱɢɰ۳һֻױצãȻ֪ʿһץסȻ
Ԫ֣飬ѣǸʹʿΪŤѶתʱֻһŶɰɵͫɱѪգȴֱ̰ɰ£ȵѪˮڼӲɰ֮ϣȴֱѸٵɣβʣ


185 ô
һѪʵ̫̫ˣΪһѪӣ޺«еӵļĻƺһڴߴߣȥɱȥԣȥŰ
ɾ޺«յĲ¾ҪȥʱһϤʶС湻˰ɣ湻˾͸Ͻ
ʻ㣬ֻһϵĴȴκεﶼӵף֮ܵ޺«⣬Ըȥ
ֻ޺«Ѿ൱ˣ׾ͱߣʿ鱦ʲôôսϱǿӶ
ȫȻǹգ޺«ԥƶķƶȥ
޺«عеʱķΪֻΪʹñ˾Ȼֵʱ˿̶δδǿ˼㡣
齣ѾĿڣΪ̵̫̫죬ټһ̳ΪɣֱȻȴƾһǿǿ֧ţٳٲ
ͲԴ⣬ʱֶþļʲô⹦֮ǰǱ˻ԩûԸһƴ
޺«Ưţ֮УǸ˱ɱһ˫ȫպɽ̻չɢ
һ빦ϵ鱦㵥δɱùҡǸ
ϵ޺«Ҳģٽ㵱˼Ұװ͸ҵģЩʵһ֣㲻ɡ
ǰɢ㳤ĺ˿̶ΣգڣΣǽˡ
Ȼƾһ޵ۣǿǿӲҲֻˣƾЩĲɱ֡
ķǵ˲ε⣬һʿ˵ֵĶˡ
Щ֣ȡһƾɵĲɿݵ룬һ̣һʵϾ˳󣬴Ŀԣֻǿţ˸еһִĵӿƽ
˫ָϾ񻺻ǰһƽĴʯ֮ϣֻ⼸Ĺ򣬾Ѿľؿ¼ɢ΢΢ü֮ǰǵһѣֻ΢ʱ򣬶û˿ɾ˼
ֵеĶЩЩȻĿǰҲڸпڰʲô
ֻǾදʱȴЩˡ˵ҲˣɢԪգڵ֮ǰҲźˣôȥ
̱ᣬҲһǰȻҲ޷ȥ֧ԮǰߵּսǰڣѪˣ治֪Ҫ˶սʿ
Ī֣Ī֣дô㣬Ҳһʱ𣿡
аνָһʹ˼ǵ˸ϽӾյ廳֮г˳ϾЩԸδˣȻ޾壬
ٶȣÿĥһʱ⣬ǰ֮ϱʿսһˣûһ㹻ֵĽͣҲ󣬽ǡ
ԣǵ˿ЦŽƾɲһᣬԵҲˣǴȻѾתˣȴǲġ˿ȥЩƾ⣬Ʒȴûб仯漸Ļ۲Ƹҽ㣬Ҳܶƽ⹦򡣡
ӹֱӾԼ䡣ֻǽʡһЩƽ⹦ˣĶҵĻҵģ̸϶ĺôɣ
һָǰĵǵ˽ҼഫϾ񣬳빩죬Խмӿٶȣȶ񣬳ȴħƻظЧȻʱڲԣܳȺʬ֮׹𣬻ûܵɶԴ䣬˱֮СƷֵ׷ˡ
߸ߵü˫һִݺ߽ĹۿϾ񣬹ȻӨӨෲƷϾʵصûܽ׳ɷ˲˵Ҳ벻˱ãʱ֣ǳԿԵ
ˣ˱ȷ㹻ֵɣЩʲôһ治ţ˶ĺôֻΪ㿴ҿ˳ۡ
ұڣһļʽɢޣΪһΪ޼ӣӭȢҷ˴ϣһ׹ҲǴӴ޼ҵĹ伮
УͻȻסؿڣһĨı£ѪˮȼˣĹҲԽԽѹƲסܵˡһԵΪ׷ب翵ĳؾһУֻУҲΨжԼŮΣÿÿ˼֮ħʹѵգҽڴˣһ۾㣬ֻлᣬһҪһҪ
һҪʲôȴû˵һѾ֮ӿؿڴһĨۣǿѹãʱõɢһĨѪɫȪֻѪˮڰ֮б㱻Ȼڵı̻پɢ
һ̱׹޼ɣɱʱȴңȼǣ״̬Ȳǣ׹˻ϣ˺ӣѾҷɣ°תĻᶼپˣȻηɲ
ֻڱ̻֮צǵȴɥֻǱܵĲԶǰ̲ݵĸߺηٹҵӣΨҵң仯ҵȻͺգǺǣĪɢһһֱУ˾գοա
׹ȻʢǸߺХĵһٶֻµһʷ״Ĵڿӣ֮ʹ˴Ŀġ
ǵ˵ķٻʬΣŷӦֱһ䣺գǰĪɢһ·ˣǿһϼѽ
ȻֻһԳʽЦ˵ʬ£һɾһѷپȴĪǵұ̻еĳХɣȻ˼Ľζһ̣ţĪԼĿеĴܽܽ
ʰ飬һüᣬĲ˵ֻǴһ˲õսԼԼ˽õȻ㣬ǹ壬Խ󻯣Ϊĺڹѹ֧Ԯǰս
ڵʿսѾɸֵˣʤʱʲô˽СžǶǼΪ޴ġ֮壬ֻҪսʤŵѪһһͳķ


186 ջԼ
Ȼֶľ̫Ͳɾó֣һۣͿܵѪһ𣬵ȴδľƣͳʣ£δ2012ĩֽ׼
˳뷨˼վΣһԪȴѾָֻ̩Ǿʱҵ΢ӵȴ΢һü쾦ʶĿļӳ֣Զ龰ʱУȴһȺսʿڱһȺʿ׷ɱ
ЩսʿһͲŮĴͳǰˣȴ˶ңʱҵʿϺԪԱǱ˲ɱƷȻ׽ܵȴǾ١
ȺսܵʿȻѪͬ塣
գôܣѾٻսôִģĺս֮гԿ
ոʣз׷͸˴𰸣һֻСɽлȼյľܡɡ֮˻СһֻĵĴڰ֮ڱ仯з磬ڡ
Ψһֵҵǣֻ޶ǰ״̬ħܸӥͷһʿ־䣬ƵľԪ
ƤľħΧ󣬵ƳڴΧս֮ռƣͬռҵٻһ㣬ɱǿ͵ĵͼڣڴΧսбһŲ㾳ʿҪʵЧڷѪȻ֮һӳֻҲѹֺ˻ֵסս֮
ʦܣܣڴΪӡһоͿʱϲѰ˷ҲΪһףοʿǸ֣Ϊսǿ
ԭļƻּսʤ֮ӾԮǶͻȻٻֻԪֱ뷨սûа취ֻðѱϣҽЮߣһǳͬ꣬һ棬ҲΪ⣬ھܵ²ʧ
ֻû뵽֮󣬿ȴ׿ȻӰ֣ȴѾӰҲ٣һ߾̾սһ߸ߺǿʿʱҲӦúľǿ֮ĩƲ³ɡ
ȴûڵһʱĻĵ־ؽ񡣡ô£ֻԪȻƺûĳ޶ȣ㲻Ҫ߲ס˶Է֮ǵʿսͳ˷Ѫˡ
Ѫ˹ɽ٣ֻѪ룬ŽڣɽԺټǿ壬ҲˣƵͬʱ۾սͳ϶ȹҵķѪǿҲѪ˳ʤҪϡס˶ԷԪޣ˵ѪǱʤҲӦ˵ıɽ
仰ʵ˵ϣȴѺ˸ΣǸǸٻʧܣʦĸطս
ԲȴֽϣȴΪԼѡȷǿͨʱʵԸԸͨΪǩġ
һݾܾľջεȴڣŲ㾳ɽֻҪһֻǩԼʵ̾ͻڶĵزһ졣ΪߵĹϵ棬ǰһССʿۡ
ֻջȴԥѡ˾ܾǩ߶Ա˵ǲݾܾ£˵ȴЦҲǺ⣬ɲԼ˵ʲô¡
ķҲ˵ֻһֻ߳£ԼȼضߵͣһգͬʱٻƨҲ֪˭ģʱΡ
ο˲֪᲻֪Ų㾳Ĵںͺҡ2012ɵڽٵŲһѣɣνֱһĲپľѰӡ
λŮɿУն˰ƤûȥƤǮ컯˴ڣƿӵеĵ䷶ôֶܺǩԼԷͨ
ľܾʱһϵĴ䶯˶ΪҪĶӣλð֪Сӣͱȥˣֱպʢûٸô˵¡
ܾԼҲ˺УѾΪ˱ԥıǩĹܹ˾ѸͣԪ֮û
ֻеñʧУԪԪѳƵϾ֣ڣóڽȾ֮£ʿὥܵǳӰ졣


187 ƣ
Ϊ䷶ӾԼһƤĲ԰ƤۿĮͫĿ˭˵˭˵ⲻǿԪڽȾĽ
ǩԼĺҲ൱̶ȵԱҲԽԵУǡ˵˼ˣ˵֫ˮڲ䣬ȣȼ𡪡˵֤ݡ
ûӺĻһٳִ˲ɱԽҵս֮УӭնһѪ˵ʿڿһܵĺὣ⵲
ֻϸķ溮񽣵Х£ȴ˲ۣ˶ӭһնϡ
ˣǲˣеĽ״̬ˣǿԷ⵲
һ֮Ѫˮ죬ʿսХĽ΢ϣֻݣְԵӦģȴСɻƫбȻûĿ񱩰ȴЧʣת˲֮ɱȥ˵һ貵ѪڰšѣĿᲢõɱ˽ѹȫѪʿ׷ɱ˵ĲԾһ
ʿս˵޵ķŴƳΪɱҪһ
ɱ֮Ϊ棬ɱǰ
ˣЦмֱЦһ̣ȴһ
˵ĲӣѪʿҲռ֮ȫڴˣڵļ˵ҲЩС£˽ǡ
һ˴ˣ㼫пһȫֵƣѪ練ѪռԴѪѪۺ練ѪΪʲôܰѷѪ˴Ľڽڰˣ
Ϊս֮ʱѪʹƣ֧Ųס飬˸ѪˣȻѪԴɵѪѹŴ
ΪƣѪ̴ʤ˳ֽţʵϣƾȺӵı£ֽ޼ҵĵ̣ȻڵСţۺȴѪ˴ϲ٣ϵĲ㣬Ѿֲ˻
£ѪҪ̱ƶ֣ǿٴֻ࣬Ҫһֱȥվܹ򵽷Ѫ֧Ųסֻ֮Ҫһܣսʱһɥ
ʿսµսսȴѪµģǴţǵµӶǾĪƣҲƣζ٣ûзսζźģѪ˺ĵѪ룬ŽţɽԺĲ
˼ͨͷԻʮЩ飬ǰˣԺǿȷұʵľԥѡ˾ܾ
ǰ¶ҲνԸӼѪ˵Ž뷴ˣǻ˻ȥԵʿᴫȾѪȫܵġ
ֹԪ֮ͨУȻọ֮̈̄ڵ쾦ȫ濪⣬ֹͨԪȫ濪ʩߵǱģ壬ֹһ
γĪƥǿս쾦ƫƫǱ֮һͳǿֹ꣬Ԫ˫
ڵзɢҵսֱ֮УǿұƣĿֲϮļʿֱӴ򱬻ƣ쭵֮УԵĽɨǰʮɵĿռɨǲǷѪ˵ĵˣֱӱնϵģѪ˵ʿ
Ѫɱߣ
ߵĹһս쭣Ȼ״̬޷־ã״̬Уȷȫĸۺսֲû֪⼸ΪʲôزΪûԼǰȫ֡
һȫǿֲƽѹȴ˶ˣԪʵ࣬Ȼ޷ȫֵĹȫڵġ
ǿĹΣ䣬ѪˮɢпᣬʮʮԺպһʱֻеΪĳĺ촽ס૵Ų㾳ôѾŲ㾳
ȻţҲԸţ֪ԼнϲȴôҲ벻ѾͻǿµƿϰоҲͰˣУ˲ͻھŲ㣬ǰʿ˵һҲСĿ
ĩʱʿ˵һԽѹǵѪô߰˲㣬ȴֻϵŲϣͿ˽һؿжѹˣѪŲϵʿ֮УҲǼϴյĿ
ХĽеɱ¾ȵΣֶݺɵĽĵⶼ֤һʵѾͻŲ㾳ˣȻôӵŲʿķɱ¡
뷨֪˺񣬼ĹѪ˵ʿĴѹ˷Ѫ˸ոմʢƣŲпֶͨο˲ɱһ˲㾳ĸʿʮֵĿֲս֮ϣֻԪѹƳȻ
Ų㾳𣿴ǿ϶ģȻǡ
⼸ڱ֤Լȹ̵£ȫľΪҩ̱ʯȥֻҪΪ棬üͷһ£Ϊ˴Ϊ˶һȥвĵطΪľǶɱˣռɱ֮ȼ
ȻŲ㾳Ĺˣľˣȴ̫СĩʱĶػһʿѹˡ
ǰûиоԽӽŲ㾳ԽܸܵһʵĵѹȣѹѹԪѪͬһǽһ㣬޷һ
ûѹûȻûԱ෴ϲϲϲõȫϲõֲ֧ĵز
ϱû˵2012·ؿ飬֮ĺΰɢ࣬ҲҲ޷ʿһϱӣڸӲ㹻֮󣬾ȻȻĿŲ㾳
޿ɬˮָоͺһ̲ͷûе£һˮϡ࣬ζ˼㡣
һתĻۣ̲ͷֻˡϵѹƣζãǡǡ෴У޼ĵʿڲɵ󣬵սȺףɱ޵УѹֱӵĹϵѹƣɴĥӺǵĸӰպĳɾ͡
ǰʮ꾭Уɵ֮оҲһڶ׽ŶԵʿ


188 ޻þ
ڱȵĳⲿľѹȣڱ缸սʤĿֲۡһõͷϵƣǶһɳ졣
ɣ2012ɱֽٶЩŲϵĵʿΪĿ꣬ǲΪǶֻ֪ҪЩƱ̬˽ԻᣬǾͶܳɳΪ߾ǿߣʱ࣬ʮٱɱ
ĩѹ£㣬˲㶥˲㶥¸ϾȴûͱǲͨŲ㾳Ĵֽ
ۣϸϸѹȶѾѹ˼ʮѪ˵ѹʹ࣬͡ʱʿ˵ȴζһѵõ򡣻һǡȴʮϵıͽߺͽߵڡ
οһնһһҵĻ棬ԶֻԪ
ܺԶȻԸܵǾܸУʿڵĺ⣬ɱֻǣ˾ޣɱȴЦЩɱ㣬֪ǰˣ콣ˡ
οֻ˲㾳ҲûкŲ㾳ʿеĵơ
սһ޺«㱻÷Ŵص࣬һ䣺Ϊһͱ֮ڡ
ȻиѪʿУСػΪĹѫսѾΪԼ˲ٵͳսУ֧ʹҲѾ൱١
Ԫɢǣ˿Ͷ޺«֮ڣҲ˽ȥ
һ̣һõĿռ֮У۾ûˣֱè˵ҲЪͷˣͲȥܾѽ
һ仰ͬʲôе񾭣õĿռ˲䶯ҡΣͻʱһ㡣һɻɽХһĿӿЦţ־һһӼ䣬ܵñһɫʷ֣ЩƺĪѹãɽХһ£˲ɢʧþһ㡣
ŭХɱˣֻ㲻Ӧ㶼ϸӦڵĻӦȻȴǲԽܡ
ǺЦʱͬһȻĹӣ֮УһԵĹԵ
̸Ӧ̸ʲôӦʲô̸̸ôūң̸̸ŭХ㡭㵽ӡʲôʱ򣬸ʹ컰
ǰĿռһʱú󣬽ֳһ˵ͷ­ֻͷ­ȴûʲôӣѩ˳񣬿ͬͬǶǽһ㣬ȴޱȵĿֲ˭ܵԵС
ңΪսԻӡ㣬޺«Ϊƾ㽥ĥ޺«׵ϣȴվ޷ȫʩչŲǡԸҵĺ⣬Ա֤Ӵٲ޺«ԪպлᣬĻӡɡ
վò֮У³ŵֻǴ֣ص֮УͿ֪̽ܵʵ⡣
ֻǣϣȴֻ˵Х㣬вң쭵ŭõĿռ֮мγһʵʵ쫷磬ֻڣȴֻħпܵġ֮תֻһ֮䣬ѹǵ쫷磬˴֮ڵĲڡ
飬̫ˣӦ֪Ҳû̫ʱĥ䡣
ӡת֮һθֳʵַ޵ȴԱ״̬Ȼްʹá
˫һƣַǰõĿռ侭һһαãֻһΣȴֱ˱еĴ顣
Ѫˮʣ֧չǰļ֮УѪ⣬һһͷڷŮԵɰţַֻԲһЩ
ǹᴩŮ֫ŮȣһֱӴŮϥǹǼһֻҪԶǣռε죬ĲпᣬϧˣüΪۣΪŵģһȫļŮˣͲӦܵĴ
ĵ۹⿴ңҪҲֲ㣬ӣŪġ


189 ˫޻
Բͷںڵĳƫɢһԣչ¶һŵߵİ׾գֻǳζƺڱʱıľܿȥŮ˻˵ŮȴʮֵŷɲǽͽӦе̬Ⱦ
ñеĿעӶԷȴõӦãԼܵ˴ˡ
ǣͷ­ǰʹ࣬ǲãҿԡ
˵仰ʱѾߵεŮǰ̧ͷչ¶ȺһƬӡ
ҿʹһЩϸ޳ƻӰǶϻŮε°ʱȻŮС̧òֱӡ
⣬ԪɷĥԪʹ𣿡ǿ϶ģȻʹࡣҲͰˣؼ޺«ڵԪɷĥ°ѪԪ飬ʹͺСһһĸһ㣬еĿʹ尾κεĿ̷ϡ
Ϊ޺«ˣ֪һб仯ҲðشԹԵ˵Ϊʲôʹĥټʮ㣬Ųţ
Ȼ˵ĲŤϣûٸɣ˲ͰѰĲһεŤ
絶һɢԪŵ⣬絶һͱŮСȫ˸ͨ͸˦õʱ򣬰龧ӨСǸͨ͸Բ˿Դ濴һľ
Ȼ䱻ַĥȫ׼ĴҲܲסĵܾҪХǰĵ˳˺Ѫ⡣޺«Ԫȴ˶
˲仯ߣĴɰڽȾ㹻ѪˮȻô֣󣬺أͬѪĴˮΰ㣬̸öãŰ˲䱻̾
ŤĲĻظλСĿֲѪҲǿĴ߻½ĺʵаڽӡ뷨ͬʱҲڷԪĿԣȻƲʲôźǵڱեɳ龻ǰɥѡ
ǴʹԽѣԻƽʱһۿģȴһòȴѪһƬЦꡣḧĳ벱Цʣ𣬷
Ϊݺ꣬ĲºǰЦһ׳ƵһĪζȴǴӰĹǷ˳ľ
ʮʵûо̫ʱ䣬ԪߴջصʱԪҲ޺«ڳ˻
ޱҪϲͶӰ޺«ڣûǣ̫СҲ̫޼ɣܶ飬ڴ״̬£ԥ޷Ŀƣչֵʮֳ㣬ΪĳıʣԹ˵Ƿֱķġ
ڣҪĶõˣ˫ֿӡתȻһƣԪ¶޺«֮ڣķת󷨼һ˲䣬޺«Ϊɰͣǿҵ뿰ƿֲԪ£սϽ˵Ŀߡ
һ˲䣬һֻԪɰɣӵоֻ־β͵è;ޣȻڳʿǰվԪèͷ­֮ϣȴأɱ
һϣѪɱǵأֻȻֵĿֲޣѹ˷ѪʿΪѪ˵ʿһǿļǸո֮ԱѹŴ򣬾ΪǱȷѪ˵ʿڡͼڡ˶Է
սʤٰܵѪ˴ʱ˿̻൱ʱһսʤ֮ͷХŷɱ̬һʿһȺͫ˲ɱֻΪһѪʳļȺ
֣ȻֻɰޣˣҽѾ·ˣѪٰʿܡ
һϣԦһܵʿȳ֣ΪѪ˵Ը߲㣬֪ΪһսۣѪ˵׸Ĵۡ
һȫĴжֻҪɹѪ뿪սʱԺͷٲڣѪԴǿϣǿѹµҲһһ¶
֮Ѫ׼˶ĺ֣Ͷ˶ԴʯȴȻ޷ѪǶԷѪʿһֽĴڸ߲Ϳ̽ɢͶˡ
ǷѪ߲ʱѡľһսʤˣպ󻹿⣬ĥŴ
ˣȫʤϣѪ˴˶֮أִ޿κεĶĲʽѡҲѪ˵ʿѾ޿ˣܼ
Ԧ쫷磬һֱڰľӥƣͬһֻɫľһԦľ޳ȥɢһǿѹɵ쫷糤ì
ڴͬʱȳ֣ȴδһֱԾŵһȻθ丹ʿӡתɢһ޵ԪԪ۵ı֮ϣð͹ƽ⻯ֳһ˷θĵĴһ˲䣬һͷСĸȻǴ󣬱
ǿһԪ˲ʱɢܵĿռ䶼Ŵ̱ǵζܿӿ䣬ֱػҽУȡ
˵ʱһʱ䣬һܵ»ԪͻȻڿмһǣ̶ǻԭ㣬Բǧ֮ڣϢ紦һŻɻ𺣡
ĻƾȼգľʯѪ⡭һȼϣ֮ʱУʩչƻ£ѵ
ĴͷϾǳȥģܵɱȻ޴ȴϾѷս֮УȻһ֮ԿƣϾǾƣǻµιԦľͶ
ͬʱֻԦҿľ޴ӥѾϮɱڵһ֮ܲҪ޴ϢصӭǻµĲһκѿܡ
Լ򵥵ĽʽϣѾļˣϾǼԦԪ޵ʱ䲢ã֮ĥϵʱ̵ÿ
ӥ˻£Ԧɰ飬Įֱ˻Ҳˣ˵˲ܲ˿ܹҲ˱ܡ
ˣѪӪȻԪ޳ɢƣԼ̵Ĵ޷̣ڸոջظƵѪޣһĴڳ˿ţ۵һ˫ǽҲýӣҲýӡ


190 ؿζ
´˻޵ɵ΢΢һüͷҲʵڵİѾڹؼʱ̷ˣ͵ÿޡ
䣬һһϸϣɢ㣬Сҡҡͷĸ̾ûôõ㣬ǣʹңʱҲѽ
˲Ԫȼ㣬ʶǣ£ĵһȻȻҵԼĿꡪµĴ顣
¥ҹΡѽ飬үãƷġʲôʲôоʶоֵХĽУֻΪһĪѾڻڣѾ޺«ѹʱøûеֿ
㣬ڵƷǰΪڹ޶ɸ㶨οһĩʱССңģ㲻壬һӵ̲ԪãǿӰߵʶѣʱ̣㶼ʮֵİζĹ
ڰĶȴζĪв־壬ʱѪ֮ڣ쾦ѾѸٷͬһٵתͫĿ֮˲Ӱġĵ·
ĵƣ·ջݻǴ񾳽Ҳ޷⣬ʱİϾֻд֮Ƕѣ˲䱻ʴǵС
ɰɵ֮ͫڣڰʱʧ֮תͫפУɰ֮ͫڷתá
ɱһᣬɱľӥɰèԥĿӭХԪԼԷĳ󣬴èԦֻβչǰֻ֫ӥ£޴ĳǺԪɰЩƴɢè弸ɷ顣
Ͼûɢû鲻ǣֻЮ쫷Х۽ӥɰèӲı˻һʱ֮䣬ܶ
һ̣ҵۻ٣ɰèԪӥУˡʶڣ²϶ݣԲѡ˷Ѫȵɱ˵ǱǿонĴ飬ѪռǩԼκһֻ֮¶ѡ˷ҵԲʽ򷨡
ִ죬ݣȷЧҲѡͺ񷲼ǰæƽѵνԮһǮźôҲܲͲҲԼһ֮顣
˼ά֮£Ѫ˵ʿҲǰֵֻԪžèӵʶһǵѡַûκδ󣬴ǣڲӦóֵʱ֣ڲӦüֵʱ֡
һңֻްŷգХʹɢģȴֻӦòʹǻ۵ԪӥƵԪèûκηӦͺȷ𲢲ڣдԪɢдɰڳˮ£ĻʿΪһֻǻڡ
֮ǰѾǱɰè֮ڣȻǷΧ̫㲻ķ𣬰˳޷ĻԪ֣ս֮ϣܹʡֻʡһ֣һֻԪɢΪ۵ľһܲ濹⣬ͲҪ濹⡣Ƭ֮ԪӥȫɢپļԦʿҲҷճ˰׻ңɰ֮èȻƾԪɰ׻ʶδȫٻֻһͰŻԪɰȥ˳ɣ޺«Ʒδʵս½һ룬ܴ
ֻ۹ۣ飬ȴֻܵȵսƽϣǿżֻʣտǣάɰèһθè֮ϣֱԣɱ
ɱɱɱ
ɱ罭٣Ļɭϵʣվھè­֮ϣδ֣ζȴѾ㣬Ѫ˵ʿͦǰƸ߰˻ɱ
۷Ѫ˵ʿɸӣԱ·ĸ죬˳սʱȻȣ²ɵһƷһҽԼĺ󱳽ߵսѣʱѾƵѪɱǽһɽ
ȻʱվڸߴȻףһ̣һĵĻﴫѶѪֵĪŽ񣬹Ӱѵ


191 ƣս
粻ƫƫǽʤδʤʱڵ˵ǵǰ֧Ԯģǰģ
ͷ뷨ڲѪʿԺлصɿŽų֧ԮվսϷӳ壬ǵĵһѹ˷Ѫʿʿǵİ˽ݱˣֻ֮һ֣ʵʻȴʮѪʮ
ɰɷغѾչ¶㹻ĹʣķͷʵûбҪټ׷ߵУοԪѾʣ࣬ΪͷԼѹեĵβʣʵһֲʱ˵ðա
ʱһԳֽŮɱȺֲ֮նˣ֮ƵĵȺ֮ҫޱȣ޿赲
ŽݼѪʦ֡
һλһ۵ĹͷһմȾѪˮ񽣣˿ȷǣѸѪѣĿ컨䡣
ڵȺ֮УⳤСĻԵĽʦãȴȻݲȣ¶Ϊ뼫õ
ֻǴʱ΢΢Ϣ뿪ϵ֮ȴûӰӣٿҲûŮֵ棬ϰߡ
Ӱݼʦ塣
ûŮųǰʩǡĳƺ͵̬ͷʱ΢΢ɢµĳһּΪӾܡ
ͬŮս֮ͬʱ°ݣֻǵĳƺȴȻͬ
ŽѪ볤ֵѣҲΪˣԿŽŵʿԸѪʿǰ̫ĵͷ漰һߵ⡣
ֻǰıֳƺʵҲûʲô©ѪУҲ൱һֵҲ㲻ʵ֣˿ա
ڹӰһ¾װŮȴǲԸֱԣԲϧüҲҪı̧һЩҲһұ
ҡƣǰ˵˼⣬ֱԵս֮ϣ˶ԽԵĻҪһˡ
ѪĴûᣬȻԼ֣ҲԸţҲ֡
ֻǻȰһȥͷƬָ̣ı˸ոյĻ
Ǹȥ׷úӰͣһ£ҲЩ̡
пˣ˼ҵŮ£ʲô˼ȴû̫ԥ˼ĺԵ˽ɫʩˣ񽣣ȥǰǷݼֿɵõԺվˡ
һѪԷѪеһʤܵзƻֻԪޣͷȻѾԲˣܹⳡս۵ĹͲϷһڿŽŶ൱ô
ֻȻû뵽߸ոնȥһƴѾ׺ĳ˹Ӱǽ۵֮ϡ
һƸŻԪ֣üȲҲʹǹζȴѾùӰԭձŭѪһƬѪŤڳܲˣٿŽѪһʿأҲȥ֮һ
˭뵽Ȼ⵽˵زܵĿŽͼͬʱǰ齣ֻǸոҪ㱻ܵѪʿԼǯˡ
ǰѾ˵⼸ѾţͳսУҲвʿԸΪЧӿľӪɼЧֱǶ衣
ע⵽İΧӰѿеҧ飬¼Ƣ
ʦΪ֧ʦ֣Ϊ躮Ӱʦ˵ףȻսպգҲûһֱϵŮȨ
һ˵֧ǰֻŮӵĵ¡ͳսУǿӲѪʵΪɣ˵һΪصĴ
ͬʱҲ˵ԼѪϵŮܵѪʿٲϵԥ
ֻǶڹӰССĴȴ⣬ССȻɵ߽ھʿеĵλֻ˵ĸϵ̫ǳ̫Թ
ҵȻҪȰս֮ϣ˭ÿŽڵʿѵң岻СѾͷǰߣѪʿҪ϶ˡ
еʵ뷨ȴҲȫ棬ҪǣӰûкϽ
˫ޣ֮£ɱʮǿԼʱĴ޺«ˣʵսʱ˺޼ɵӲӱżйȲأҲֵ
ǵʲôʱģֵʲôҴ⹫ս鱨ͶŽڱ壬µһҪɱģϡ
Խ֮󣬱ֱйʱĽĶ࣬ǱҪһͶŭķŮ˱ϾʲôֵÿҫĺǷǳʱзǳֶΣǰװ׾Сô²ȥ֡
ʲôȤĻǴԮʱ̫̫ʱˣǸոմӵĺʦ㣬ûҪƬϿȡǱôɺϵĳǱ񣬶ȴûҲɣôѸٵǰ֧Ԯǣ
һǰ֣ת֮ƺҪƹӰ⣬еܡ
˵ǰߵ׳ʲô£ȻҪǴգǲϷָܿĿ꣬ȴ֧Ԯǡ˵ӣһֵս򣿡
Ļƣ˫ģûиոһǶ⣬ԹӰͻȻҶܿķ񣬿޼ɵһƣȴѾ˫Ƥ˺ˡ
Ӱʱ򣬻Һ˵һЩűߵĻȫ͸Σˡ
ΧѪʿΧߴͻΧûгɹ˸߲Ѿȫ涯ԱˣػŵıҪ⣬Աȥǰ֧Ԯ
ӰĻڳѪʿ˵һףѪ׳һ۷ﱻΧɱҵľأһЦǿǼġߡѽ
Ŷߴ˱Χһ֧֧Ԯڸʲô˵ʧ룬ȴԵΪ絭˵򹬺ӰʸϢ
ǿŽŵĴʦ֣ģǿŽŵǵսΪԶԶЩ׳ʿߣȴǿŽŵδ֡
ǰѪƴʵֵ̫ˣǡǿŽһ֧ӵļһļ֮£Ƕѡӱս


192 
һҰ࣬ӰΪĸӦѪʿĺ֮⣬Ǵľʿ˵׵㣬͵ǰ߶ƽĹҲˣףоǷΪʿְҵԶһͬƢΪЩԮͬ۵档
ǳңλڲ䷸˸ȫټݣ֪ĹӰС㣬ѪǾǳ׷ˡպǿȨ֮ڣҲѪǾ֮У
ǿıڹһ˸ͬʱҲζŸߵעĿ̶ȱŴ
ԺãԲǱǼֻ㣬ְƣеĳиɵĴڱ죬ɣļ̳˽ͬʱ̾һȮӡ
ŹӰĻ֣ǿԲܵģбϾдմֲѪ˵ľطˣǾݾʦ߶˽ȥο
ȻոѾԵĵ¸߶ȱ˹ӰѾ޿ˣ˵ԼҲˣһ԰ӣսȥҶĿĹѫɾͣʤھʮĥң뼸ĩֽ٣а˾ֻǣ֮ǰϾҪһȷһЩϢ
Խթʦǻۣô˲ǣΧɱҲͰˣͻΧͻ
߻꣬λʦǿ󾫺ӵпƹĸͳһսҰĸҪʤһЩ屶ıöδΧס
սʱʼѪ˱Դɢŵʿסߴ˵Ĺߴ˹Ƶ󣬼ʤʱ򡣷Ѫ˾ȻʿֱȲõսһɽʱս֮ϰ֮ȫǷڲݵĵػңߴֶξˣвͻƵ
ӰһϣֱӵһѾķѪ˻˵˵ĸ߲ǹݵģѺˡ
ԥбɱѪǾ˶ƺһشѪǾ񣬸Ҳн˵ľ·
ս֮ܵõʤѪ˽˲⣬ӦԸɢСڣҪͷ۲ѡοѪȻһԻ
֮ǵֳɹռĸֱ㶨ŸڵľѾɨɾ޷ȫѪˣóСڲֵռԴѪһѵƴŸҪף
һս˵˾ԴսѣһֹԭռݲԴС൱ԪĴţѪ룬ռԴͬʱҲҪϢá
˼һƽؼղˣνռǰһսУ׻ߵĲӣնɱ߱ˡ
ˣչֳѪΪ֮ɵ˼ƿռҲǺݾ˼
ȻѾ䵽ҵУӦ⣬ѪսڲˣʦΣѡ
Թ˵ǣ֣¶ĵĹӰ絶ļս֮ǰ˹ȥֲ֮ѣǿŽŵʿҲò̾ʱʵǼС
ĹӰȴӣһеĻߺף㲢ûнӵóóȻȻЩбܽǰս˵ʤ㼸ΣǽӮˣҲ޹οǻۣӦòס
Ϊʲôһ֧Žžļһ֧ӲңҲǼ߲־һУˣ⹫ʿ㵣ġ
ǱȻ֮ΪǱ򣬾ζñ¶ϣΪ˸ı⣬ӰѲӦýĻֱӷ˳֮£һٶѾһе̬ȡ
Ҳˣս۽ΣѪǾˣȻˣǱȫȥ߲Ĵȣ⹫۰ԼպҲھ֮òԼҪȨλ
ӰĻеȴȫûжҡ־ʱûз£ڲսұȻ˲أȻӮüߵľȴҲ˵ѪǸ߲Уǹǹ


193 ϱͻ
һʮǱһսеùˣΪԾԮȴûоԮԼԻ޵ѣ˵ɹҲԻǽ塣
ʦʦʦصʦʦʦ縸޵磬ԼʦΣѣǰԮƷʲôȡĵط
գðҲðҪ˵ΪעۣҲԥ
֮䣬ԼٵļֱŽڵĹӰ񣬡ҪǰȥԮʦҵҪǵİ˵ѰĻȴûκοζӲĻȥһֲɵ
ĻеԸõĴﵽĿģôҲԵԣ˵ԵıսȻԼеĿΥ
˵пֱĿѡȴὫһվǹӰǶˣҪﵽҪﵽĿģûѪˮ̵ǾԵĵͷ
ǵѡҺ⡣ǰĬŮ΢΢ͷƺƽ
û˻ԸΪɵΣ֣ǲԸΪҵĿͬҾκ̤ҵʬһǣûзԸʸ񣿡
һμ񣬻ǺйϸĹӰ¶˻˲סԼĽϵĶȴʮֵġ
񲻶ĲϣҲϻԻûϼ˫޹һ˵ĺϻб˫ϻӦԲԼʿɣ빦Ϊǵ֣ϻЩĲϴΪ޷ֲڸǵ
ڰǰţ˲䱻ѹƣǴı˶飬ߵģȴʵս
߲ĴڣѪɱսҴǿߣŽŵСԿӦġ
ʦ壬պȻΪյһи㹻صĴۡ
ΪˣƲˣȴƫƫϵľ£񣬹ӰǽڱϵǢϵԵ
һһŮĿнһЩõĶ˵ɱ˵ޡ
˶˽ģʿ˽ⶼ֮飬ΪЩĿԹǣͬҲԭǣڿʼѾ˺ҪСķŻɱĴˡ
߷ߵȥߵʱһʮֵ֪ʶȤڷ֮䣬ֱӽһöµİ񻢷ӵУǿŽ֧ıȨҲˣûֹȥ
ʵĽܺãҸոռʶ죬ݣ飬м꽣ڵζֻǣոΪʲôͷߣνһԶԸأ
ԶȥӰǰŮǸͷ˧ߵĵˬ죬ԥҲޣȴһΰѹӰӵǰ
Ϊոտ߽أŽƫƫûпģҲҺ´ʱһ֮պûлˡ
ӰСЩ԰׼ѿֻǶеίʹȴ㶼ںȻѡҪгأĹϵ
ʦ㣬鷳㽫֧ǻҪǵͷء
иոյֵʻӸԵĺ񣬼ȻѾ³ԹôҪȻĻԸպԼ
ֳֻµĿžûʲô⣬ҲмЩĲۣѪϾŽͬãȻеĲ࣬ҲǺ١ټϺ˺ݵ죬Щ⡣
Ԯ߸ӵľȥ֮ദʮʦ飬ΪǺѪΨһıͬ߱ˣȻ⵽ɣϾһǿƵϵţⲻ
ɣѪոɵĴ֮У޿ĸƼ˵Ӧõô뱣סڵôס
Ĺ֮ͬ£ѪбŽ֧鱻ϵͳѪ׷ɷڵĽⳡȥ֪գȴǲܲȥ
붼ԣһѲܿµˣʱ쳣˵ʵŻԸͳʵĲӣĲڲĲɱսҲ쳣ǿ
ֻһ֧ƵѪǲоѣȴǣ˷Ѫ˾󲿷ֱֵ
һԲ֮ǰ֮ٵļ̽򣬱һҲޣԣ߼ǣ˷Ѫ˸߲еľ
Ҳˣ˵ǰĲҼѡĿգɢ磬΢΢ߵУÿŽŵ꾫ˡ
ȥãǰʵʦܣ㿴ʲôˣǰǾѻս𣿡һ·Ϊ˲ÿŽŵ꾫ǲִ뿹ܵ󲿷ֵֱѪʿ´ģҲǿۻջЩѪʿɣڱϣŽŵʿҲκεƫ֮ǰӪҲַ
ֻк뷨֪ʦܵ˼ǰһʡ
ûУʲôûѪ˱ϾѪ뽻սˣ쾦ԣǼǻҪСʱԲ֮ھǷԽ磬ҵĿҲܽԶ죬һηѪ˹עһν˴Ǯѽ
ͣһºŽҲνˣҾͻѳǰб䣬ȻȫͻЩŽŵ꾫Ҳ˵ȷһɿŽеĺݾֻƾΪ棬ͻȻ˲أͻٶҲ൱ÿ졣ǰеǾٺòǰûзѪ˵ʿӣǾֱ֧ӵӣǱģŻж
ͬʱĵشѪ˵Ĵ뾫ѾΧʱˣֻȷԶԸԸѾЩһеķ²˵ĶѱսȻֲսʵһһνѪ˵ܹܴ
ֻŲ㾳Ĵ⣬һپʩչĵֶΣʱգѪѾŲ㾳ǿߵ֮¡


194 ֮飬аת
һֻϸҰ׵ƣͱһѪױ֮ڣֻԭ뺷ɫױڼ֮䣬㱻תħһֻƤǵĸӲʬ塣
֮ӦԭԪһ磬ԭЩҰƤһβĹռҡ֮顷аѪħش߲֮򣬼ż˲ѵİԵת
ĩʱܹŲ㾳ĸһߣ߼ǿնͬ״ںȻ˼Ϊصⴴ
ǵڶҵİԽǿˣһͱ̣㽫ڵڸת£ֻҪһʱ˲ѣԼٶȻָѪս
ȻҪʯױΪĿųɣսһʿɡȻĻ߼ֱͱˣ˲
ԪǽҰ׵ɫ֪ԼͳʵĲӶѾ˾ԵļޣûвûԮҪûϣҲ´λ´εз棬ǱӲˡ
û˵ʲôʿĻ߲԰ɫ˶ǰܸոӪ֮һױѾָ˴ԪѪ
ĿȴѪԪĲתģʱȥ⣬ȸոսӪ֮ǰݹһı仯ľʶʵѾƣ۵˼ޣʱпܵ»ԡ
ֻǼˣûʿϰߣвҲǳƭȥȡԵʿеĽ£͹ˣ˵档Ӫ֮Ӧûȴ֪ˡ֮䣬ΪԼ̸һϮҰ׵ۣ˼ûκԥģߵӪ֮⣬֮Ŀǿߡ
ߣԸ־͸ҺŵԸԵģպѪ̸δزص֮
֮Уһǰȭһ׵Ľ»ۣҴ󽣣ǷǳˣŲ㾳ǿߣΪ׵ģ
ֻϧ´ھƣҲ顣ңŮбȻΪʩżˡԽУٳ˼йͷжȻŮӵңƾŵʲôʸǮ֤ߵֱЦ
һδᣬ֣߳ضɽҡ䣬һֻӴɫߣ˵˽Хɱɢѵ
ƣ㽫Ų㾳ʿ㣬ڴʱ𣬲̤ߵ֮ϣȻڰ֮Уһ֣ǧҶصߣһ֮ԻֱŲ㾳ʿ֡

ͬʱ˵ĸ߲ܲڣһͳߣĲѡѾǳԾĲзѪˣǰЩ죬ػҽհɢѪǾһͬشɱʱѾٽзѪˡ
ȻȻıˣͬոտʼʱһ㣬ң޼ҺֽһƿءֻǣֽڶƴȨζҲеǰռҺ˵Ѫ˵ʱȻǾռӣʱƴȨҲζеѹ븺Ҫһ翸£ζܡ
ѪԮս֮езԮ󣿡Ϣͳ˸ֻ߲һͷĿѣǻ˴ĴֶۣΣڼƻ֮УѾпԮĵзӣΪʲô˴©
ХɢҵⲽıԹʱ䲻˵и߲㶼һԽǵ֮жɹǳΪǶ֪ǺݶļƻѾչ˵ز˶Ѿ·ˣʤ
ɼƻ˵ļôѾʿ綼ǣɿĹ˺
ǰǳڳҵĵػҽɱĲǰǧǵ·۰
ڣܿ־壬ܻңХ񣬵ҲֻʱԵйܿ죬ָ״̬л͹΢΢ĴϢ֮һɵ㱻ɳȥ
ӣϧ۵Ľǣƣ߱˵ãҲٱˡһҪסֻԮĲӿκһϣĺۼǱʮѴɱʮļͿ¡


195 ʬӡ
룬߽ʿļսѾҿµĵزĴһȻ˳ʿʵ̫̫ǿ̫¡
˫ԸΪ֧㹻Ĵۣ˵ռҺԼħԸΪԼսģħֻܴ˳սһֵӲвĿֲʱͻηǰ
ߵĹϵǲͬģսˣɫߵѾиճ𣬿ɼ˵زȻսˣÿÿΪߵܣֵԳصѹϾʮϿͻˣ䣬ҲԸ׷ߡ
ֻ˫ʵϾ̫һЩʱĥļأҲܳصļޡ
ߣԼܳصļѵԼء
ϧԪ³һڳҵĶǰʿ֮ߵʶлصһֻ̣ɽһľħñ仯ʧ١
ߣѹһոձ˺һֱֻ۵ʿſХӡһչɢٹҹС
ֻɫĹͷи֣һ˲˲õߵ࣬һҧʲô߹ȴ޼ҳǣƷɢԪǿʿֱУҵսɱˡ
ұ磬ɱ죬ѷ˺ҧɫͷԶĺҰԽ̾Ϣ֮ԭͲ԰׵ɫԽ԰˼֣վҪʹҲգǼʶʶߵĴͨ
ͷ˺ҧ⣬ͷӿһ˲䣬αãޣֻȻӲܹһһϮɱ
ԭأ黯ܹкһʵߣѾһսһһµŮֳַͻȻնĺŵֱָ֣罣ֱ̺ŵߣɱգָɭȻ֮䣬¡Ů֮⣬һһ۵Ĵ׳󺺣֪ʱ۽ʿǰһȭѪʢ²δʵ޼ʿֻǱѪ֣;Ѫɢ磬Ԫܵ˺Ӱ졣
һսֳһԮȣ谭Ļ۴󺺵֮ϣȴ֮ʲûֳֹ֣ʿԪֶ΢΢Ĳɢ硣
ʱߵıͻȻмĲ֣һһװʿͻȻܳ˫֮һųҵĵڶ֣صİ߱ĴһмͻȻͻأζɱֵļ
ֻͷҲûأǵĺȻûܰϣһֻɿưܸ࣬ȴɢŵĵʬͻȻı֣һػӿֻɫʬһ˲˵ɫԭ԰׵֮ͻȻһĵɢֻǲת˲㱻ѹȥ
ܵػɫʬȻʹȴûκεķֻܵǿʱǿҵԪɢ硣
һ˲䣬ϮŵʿŮ´󺺶£˲Ƶ˵ʬԱߣϮʿأֻԵĵߵĳַɫָȼѪȭĳ˲ͬʱ㣬֮ϡ
ָɢѪʴǣΨ̳߱ߵûʲôĵطҲѾ㹻ֲΪѪΪµľ綾
ĵĵոմ̿͵Ѫ֮УŲ㾳ʿգ˿µĵɫ߶룬Ų㾳ıԪ϶ֶҩɣֻҪ⣬Ѹٷʼݼҡ
ǿйƻԪֵʿոеԪʲôطİɱУߣŮǸ۴󺺾ѾֽһƬĭࡣ
ܷŵɱ߼ʿľ綾٣óöϤһ㣬ʩʱ򣬸Чֻ죬Ч̵ֻͣʱڽӵЧ
߶ˣֻ֮һϢڸжߵľһϢɢЧʹһϢԪڸ߼ʿս֮УѾ㹻ʤˡ
ͻأֵŲ㾳ɱԼͬ飬˵ȴûκεĶǲǲ붯ǱֲĲԶ
ɫĮŮڣһ۵Ľ׳󺺣ŵԭûǵͻȻɢ԰ɫЩ˼˵潣롶Ѫ⡷ǴʮǰѾĪɢ޸Ѫͨڤˡ
Ϲˣ˶ѾҼ˻ʬܣ˶˵յͽǿܻţ˭֪߽Ų㾳ĴͨĿʬӡ
ȴԲĽݣǸŮѪ۴ǰǾߵɫĸʬһߵ֮Уһһ˲䣬ȻֱɱԼͬĸ߼ʿ
ʬӡҼȲǣɡ
򵥵һƻȴǱصǿߵ죬Ůڵа۴ġѪ⡷ȴǹ˵ĸҰԵһĿһͬʮѵѿ
ͬʱһＤХȴڳ˵ĶĤ֮Уһһһʬӡֻʦ˵һûֹԪǣ˿Ĵ⣿
Ӱ֮УͻȻԦɱǰڳ߼ʿȻûһĲ䣬߾Ͳ˵ˣǿֱͬ״ڵҲûжȥܣ߼ʿȴҲûܷ֣˵߸Ǵѹ֮ͬʱҲ˵֮Ϊ֮
ġռѣʿֱѹͬʱԷָԴӰ˸߼ʿľȻͷͻȻ֣һɱ
֮гҵԪŵɢ磬ѾԼֹԪͨ״̬״̬Ԫɱˣǿƣʶ񣬶ѷɫκŲ㾳ĸʿģ壬ֹԪ״̬£Ų㾳ʿһ㣬죬ٿƺ
ͼᣬʹ֮£һգֱֱʿԪֵı
Ը߲εս֮У˵쾦ӦõֶӦˣΪռƣռƣٲռţսΣӡ


196 ֹԪ
Ų㾳ĴͨʬӡԵ̬ˣƸԺԽˣԽΪûš
ûʮȫĵûоĹֹԪ֪Ϥһ㡣
УֹͨԪЧһ߶ԪᴿǿǶѰ漰ʶҲԴǿʱڣĪ֣Ⱥаףô񡶱аסսͽʮֵĿֲˡ
ֹԪڱﻹӵмӿƻָٶȣЧʣʹøģ壬ֲĽϹһЧȻûԣ۹ʿѿ
ϾԴͨ״̬ģۣ֣ҲǻȻһƬ书ʮѸ͡
Ѱ׿ĿԵζžԵ˵һ
ֹԪʱͨΪЧʵ洦ʮϲÿȻ̶Ϊͽ˺Դ⣬ֹԪĹҲòСģ壬߹һ״̬£ǣЧ߽㡣
˲о˲㶥󣬱ҲûйֹֻԪǣȻԴЧʣȴҲһ°ԼǣĽֹԪ
һοޱչأֹԪǣΪ۵һΪҪľڵҴĺ֮лʳ
ͷΪ˵һٳ˲㶥ʱѾһ״̬»
СʿǼޣٹȵЧһάң˵ԹãֹԪȫᣬΪͻƣֹԪ״̬㲻
ͻƵƿһֱ״ֱ̬ͻƿʩѪľΪֹ
˼˷Ѿǵѭ򽥽ħŹΪעʵƫаһ
ħħȴԼҵΪɻ䣬ԲŻֹԪδ׹ǵȱ֮ǰĹ
ȻǰĲɱȴʹްȻһһģ壬պУԽ׷ĽֹԪ״̬ǰѶȥ̸ʲôպ
ٴ࣬Թѵڵս֮УûоѹԵʵرɣôһҪɱǸʼɱɱɱ
һִѹԷʢƵЧֶΣþսϤַ磬Ϯ˺һֱ֫۵ĹʿͻأֿվʿȻȫ޷ıͱ˸š
£Ų㾳ĸ߽ʿηλߵͻϮΪֵĻԪ־Ͳλʿ׻ƵģǰԲߵˡ
齣٣߼ǹĲ֮󣬽ʿĻԪɢ磬һ̣ʵ̶ֱ룬ظ붥һ˲䣬ѪⱬɢʿȻһףͷ­ڶѪˮøߡ
ս׹ⲼӦ¶ͻɱ£֮ɱ֮ǿ˲ʵʵǿԼһĸ߽ʿ
ֻף֪Ѱ߹ڳʿֻͬŲ㾳ĴУ뵽ֻ˳ɾ塣
һǰһĺΧ֮ƣŵԭ򾲵ĳ쿡һΪѿɫոջĴһʤƣת֮䣬˶Vն
ƵĲͬѪʿۺǳĸߡΪԼҵѪȵԭѪʿûһٴ࣬ʤǿսŶ˼˴к˼ǿԾӡ쾦ĿԣҲȷԽսĵʸ
ͬˣȻҲͬŴϹǿߵи߰ѪŮбֲýǼڼԵͬͬʵĶʱ˫Ȼͬ
ߣһ˳ɶһⴴˣŲ㾳ĵзʿʱȻ£񽻻䣬нµͷ⡣ţѾ̣Ȼǻʳţţҧ


197 ӣʤ
֮£ŵһֳʿ࿿ٴУ˵ϣѾܵһͿ
֡һףŵ˫ִǰоȻ֣࿿ʿһ£ŵֱΪֵȥң転
Ȼ죬Ǳܵķ죬ɱȥ췭ھԪȻڰ֮Իһֻ۽Ƿ鶯ߣɱ
ΪʿѾĵãǺ߷֮ȻȻ֮񣬵Ժ췭תĵлƲ꣬ɱ֣Ϊ鷳
ʱʱֵߣ鷳Ĵ򷨣΢΢üͬʱ˫ƿϣɰ«ȻӦԪɰڶ£ιɱȽظʵԷ֪ܲԼмＸ
˲㶥Ų㾳ֻһ㣬ʵϣսʵȴ࣬ⲻֻԪۺ̶ȵĲ죬ʶ񣬷Ӧٶʿİճ̶ȡ
ֹԪ쾦ӳֵ״̬£ʱ״̬ѷѰŲ㾳ʿ״̬һ߰˲ʿֻҪԪ״̬ȶͬ˲ɱ
֮£Ų㾳ʿһͨһͨʵսν£ôСĽֻţֻҪԼϵùãɱŵҪʮϢĹ򡪡֪ǰⳡս֮ǰѾնɱͬʿ״̬൱Ǻ
צһ췭֮£ԦĴǾɱ˺ҧסȴְԵԪʣĥµĵ
ǰһĴĸͨڵڱҰ⵲ʶ˻ˮУУÿһߣҪƽึʮ뾫
Ƭ֮һԽХȻ֮ڱ仯ȫëȻըˣһǿҵΣոӿͷĿ
ת˫ܵëϸѪܶ΢΢͹ı仯ԭӢգƽ˼а
츳Ѫ£ܵĺڲãͨ汸ǣЧȻͲǿХĿע£Ǹֳʿ͵Ĳڰ֮УóĴǴ߻ϣһֱ̣ӱ㻯һʮɳͷڣˮΧܺתһȦ󣬱Ȼڳ죬ûããҹɫС
ƿɲĸ߽ȫ䱸Ѿһζ׼ϾŲ㾳ĴУýӡȺյ蹦ݺĺҲûн¡
ͬʱߵŭ֮𣺡ܣ㻹ԮΪʦ
㵰֮ȻǸԺգڷĸ߽ʿȻΪ˷ĴͨǺԥĵͷܣΪɴԤϡ
転ĺŵǿǿ½ƣߵʱսӣžݽ߱ɲסŻѪߣһǿᾢɢָԭ˲㾳ΪٿԼĽ˺ۣʤȴҰܵĺŵЦޡ
ѽٲȴƫƫھʮѾ˽ӽʤȴƫƫַҺңҺŵӡ
֮УȴԹĿ˽⣬ֳʿݣսɱ󣬵ȷǵʤӶࡣֻͬƲڣԹթ룬ñƴףȷףǳڵĸĶ򶾹żȻʵȻ
˫ְԽȻչŵгŭȴģֻطһնŻѪֹߣҲҪһ汳ģǺŵʱ뷨
˽Ϯոͦȴһ֮΢΢һЦ˼Ĵ㡣Ȼһ̣ŵµĵȻ飬ɫķ׳ͻȻɱ־ɢ˥߼;ƿݵĺŵ˽ʵʵ
һ̣ʦ㣬ߵĴͽܺһж߻Ѫĸ߽ʿոͻʿķ£Ӻ٣ʦˡ
ߵǰһսȾѪմ࣬С֮ϣҲм൱ǳѪڣԾּս֮˴Ͼӵ쾦൱ӲǱмɣɱ룬ֻӲ൱ࡣ
ˣʲô£Ӫ˵
԰ɫĵַ񣬴ʱ״̬൱֮ʱͷ״ɫʱ˿Ѿ׵ý͸ע⵽ߵУҵ£ңᣬ߰ңԪЭƽûʲôʱ˿ԭѹַ̾ͷѡ
νʬӡνʬ𣬿ȥ˼ɽͬʿɿҲѶȣԲעзգѹʦ꣬Ų㾳ʱҸ׸磬ѪڣȴûʦĴͨΰԵ
ĬĬѰ˼ȴû˵ʲôֻһͬ߻ͳʵӪ֮СڸոյսУ֮û±Χͬ׸֣ΪһΪһʤĽսֱӱɺʤıŵҲر׼һ㣬Ųƣ߲òսҪʧ
ֻǣԭӦʤսȴΪߵĿǿͻȻЦˡ߽ʿһݣսպ󴫲ȥߣ
˽߻Ӫеһ̣ӪʿʱΪնɱƵз߽ʿԺսΪԮĵ
ȻɱĵشѪʿֻټˣټѾ㹻ԮϢɢӪˣˣڴʱ˿̼ǶҲϣĺñӪʿս⣬Ȼһ
ʦܣǵΪ˾ƽ飬ӪʦֶζȨԿŽŵľʿȷͷΪնǵͻᡣıȻɹʦȴҲÿŽŵ꾫񼸽ʮһ飬ðѽڻû·ǵøϽӦֶΣ˺ͼ߲ŭ𣬿ɲӦѽ
ͬӪ˸߲ңһӪ֮ڣϸһʱΪɣѾһ


198 ǿʳ̵
սպգֹʵͬʱҲ˲ٵĶֵˣ˵ŽŵĶʿˡ
ֻĽǲȴԵЩģյ̧Ʒϸ䣬¶ޱȵȻݡ
һƬĵĲˮУѰ˼ϸ׽ʲôѽŲ㾳ֻ˳̶ȣŽһ߽ʿȻÿһδȫûֵˡ
ѪʱҴ϶ܳʱľᣬɱˣսʱĺպ磬ԽͬŲ㾳ϵʿǶԱ֮£Ϊս̫Щ
һʲôҲ֪ܣ˴ս࣬Ǿ빦֮׽͵ģҪǣȺϣƺȱʲôľ˵ζһֻȻĴļͷ֮ϣͻأľٶ˼ϣôһ
ȻתͷɿģȴǺŭӵҿɰСʦܣ㵽ʲôѵҸոյĻһֶûȥ
һʵȴѾǳŭͺȣŮ˵ߣɵЩĪĪһ֣պ絶ļͷŮһӣһЦΪ񽥽⿪еĸ
ŽŵȷѪѣҲȷ൱Ѳĸ߽ʿصĵ˿Žˣƻ˼뽣ŵ˹ϵȷС鷳󡣵ǣ֮ҪѣΪǿУòѰ֧Ԯξٴ롣ս֮˽ڽڰ˿νȥѪһ岻ɵǿô
˵һʱ΢΢ͣһ£һ̣һֱǳЦĿ֮չ¶һɭζôǻҪν𣿡
ǣѪǰ˻˴µģŽŰװռ˶ʱ⣬õѪˮЩôˣǿĴ᲻֮֮һŵģңʦ㣬Ųţ
һĵúһĺ䣬ôû뵽δϵѪˮδɣѾ˼ͷƵ˿Žŵͷϣʵ鲢룬С㣬СϺס
ǿʳ䲻ֱ˵ȴĩʿһָ룬ѪۺʵʵڳŽ࣬ڸ߲ս棬ѪԱȿŽţγһ
ֻǿŽŵĵͳʵй˵ĵطŲ㾳ĸ߽ʿȻ࣬ۺʵȴǿŽŵĵͳаͰ࣬ĥԣģȴȽڣһĳѧ˲ϵĸ߽ʿ٣ֻ߲ҵмʿ࣬Ѫ뻹һЩ
ΪƣԵѪϲŻѡΪѪѣⲢǺҵѡûԭġֻʱնɱսͲ߽ʿδΣвʿȴ˵ļΪأʱתŽŵĵʵĥɱˡ
һޣ񣬶Լŵ޲ɼôѾ˥ͲֱӷȻ͵ֱɱ
ǰңսѣѪϾ֣ΪʲôһΪ˻壬ķһ棬Ҳδûоͽӣѹһпҵԭ
ֻԺѪŽŽѣʱת£ӡ͸ٹ̳һϰߣûѪŽŻƴĵֿܡʱӲĵ˳Ҳѹһʱ㶣ԼԽܡ
ҧݺѪ̣ѵ棬ѡʹ죬׳ңȴֺʵⲢǵĿǿҪͷ۵⡣˷ѣǰߣûֱ˺Լͷ㵱ʦҸ׶˲ɣ
һи߸ĶţοðնֱԭȴΪԮʦʦȫǣպԷӣ˭Ϊʦ
ļڷƵɨȥ˺еľᣬĵļչʾԼۺĵ̣ʦˣȫƿѪͳս紥ۣơ
֮ڣһ½ۣԶڻݳ޵֮߳ڣչյ裬ĵɢˬˣƺܵĳ˵Ӱ죬ֻҪһ£ϰԵڣǸһұĶ


199 Ȩգж
ͬ˵һ԰ǰѪ˵󷴻֮ѳɣûʻʣ˸ǣԴ롣ѿŽŵ꾫ڻն飬ԵĴһ󣬱ʯ󺣣Ȼˡ
䲻ԣɵӶܲ³ǼãѪŽŵѹΪֻʱ̫Ӳֿ̫̫£ŽŶδǵҲ˵ûܰῪԱ֮ǰڣû˸ᶯһë
ܵҪѪҲҧݣʻȥֻȻݣӾѹ˺֮ܶ࣬˵Ҳͬƺ֮£ŽŲᴥе㣬ûôĿˡ
ķĺҪյŸʱȴֱƽĲˮ治סóĲƣ仯ŮȻһһ̣ľѾŵ߳նĽء
ƽؼըһŭ𣬴ڵֻһһĽƺϮҪ֣δʵƤѾʹ
һ˲ĽִѪˮѾ罦䣬
ڹŴйƬϣ˿ڵԣһַǳȤ˵νĵĻںϡ
УʱڽŵԵĽĻԵںϡǿƵһƬӶߵأռߵķݲҵնɱߵռߵŮԼļͥΪūΪ檣ΪΪ殣ʹԼϣǿƵ֮С
ͬʱǰһһССͬůһ˶Ͱôٵĵ£ȴòŮţչɬķ塣
һԣֽҵֱϵŮѽݸ߹Ѫͳǰʱսбܻ׽˶ǱԪĴϢڣȻûѪ֮ĶģֻϮҷѾһ൱ĲƸ
իİ֮ڣʦ̨Ͻÿٺɣĵǰװ׵ƤЩѪԵ㵸ʳɫҲ֮ŽǣˣҲס
һͨʮɬͣѾ㾳ΪؼȥūӡڴϽͬˮ棬ΪūΪƽ֣ʮֵˬ㡣׼۰˰ʯһ㶼󣬴ҴԵʣ㵱⡯ؼҡ
ʦЩ³ĻȻð֮еļŮʿüĶŭȴҲͬʿеĻ𣬼ת˲ͨĽû㱻̧һǧٶļλ
ʱƺԽԽ׬Ǯˣ츳ĽûȻֻܱ˰ʯĵ׼ۣ˿ۡ
ڰĽ֮һλķ͹ŮŮһɫĻۣμһSߣջĴĿģֻɢǺбʣȻһͬèĻζ⣬һ͸Ůɢŵɶɣ
֪㣬ʱѪ˽Ĵʤսһһ͵ķУҲֻҶܰūλʼʯϣˣȻҲͲ߸߾·ˡңҲǲ֪һܷʿǶūӡ־Ϊµǿг⣬ûκԸƽ⣬ƽūӡоԴ˶ĴڣȻҲʲô̫õļ۸񡭡
ŮĻûȫ˵꣬Ѿ˼㣬ңūӡλǸˣȫϵɾֱ½ˡЩ²ǰűߣžͻؼҺǽſɱѪʿ䲻ηսûбҪȻܱܾͱܣٶʯҲ˶ʧ
ܾ˼Ƿĵһ䣬Ҳûٽ硣˽ƣҩѾի½Ϊ磬õĹϵ
ʱһֱֱӽӴչǱޣʱɶǽнӴǽãĸоζȴȻͬ
۶˭嵭ģȲ׽ҲԶȻʱ˼е˾Įѽϣȴ޳©
ǵȴýȻ෴һ㣬ů̫ȴԻᱻ˸ˡصһǼʱò̫񣬶ŮֿĲӽͣĵķ飬ӭܵૣѳֲסΪԼ֮ǰ˹ҩ
һļˣ΢ʶʸɬĺ޹ظ飬ֻǳѪƫаÿһǽӴʱԳ΢ȣ١
ƺע⵽ǡ̡˵ߣƱ¶ȴЩ΢΢ĲûиոյŮ̬һ΢࣬һ˫ССƺٲ֪Ӧ÷ںδֹ̬ΪΡ
ڣϾի֮һľ״ֶ̬Σܿʹл͹ֻȻرĿ⣬ԳЦǫ̂۵СѾͷлҲѽүڵ۵֮䣬֮ܽ븮ھ棬˭
ĻѾڵϷˣֻĻӦȴǳĵϷеȣǸ͹˵̬Χرá
δȫɳССѾͷʲôζ˵ϲһ㣬뻳۰ǻʴꡣǿɵãǧһ
Ļ΢΢ĽǰһЩԵĶöŮܵ񱳺󿿡겻ϵĵӴ÷ǳ˽⣬ǰƽĶţƳ嶯çײˣʵϣһеԷǳ嶯çײͲˡ
Ƿǳ͵Ķš˹ޡ
һ㣬ս񣬾Ϳ֪һδƵٽǰԷ侲ʩչȽûʦɱ£Էսȹѷƣ֮䣬дҷ緶
һ˽ʮãеԾͻֱӱ佣ն֮䣬Ѿģ졣˵ǽɱֻأֻˣڷǳ͵İԽ·򷨣Ѿ׺һ¡ӣ˵ûסһֻŰĹ˭ţ


200 ŭɱ
ֻǰСˣλȨأԺգ̾ˣָ֮ؼõǰʱҺ˵ǱϾ侲߰ѳԣλ½𼦵󿪵
ڲͬˣ԰ǰ˶ڵȨڶʱڣ㱻ԼУӣߵͽ屲ֶȺߣȻͽ
ںŵĽ˶ţǶҪӡǰӦؼǰСүźඣӣͿ԰ŵҵѶ˵
ǰʱ伤ҵսʱ״̬УѪв˼ıԵˣŵԴһȶĲءߵѪ߲㹻ģԲȶѾѪ̷븹۵ʯԴˡ
˱֮£ͱˣŮҲչ¶һ棬ڰĵٺãҲֻһˣ̨ǶԽͨٻϸϸĥպ󲻱Ƚٱ
Ȼ飬˵һãʮ԰ٶһ飬ҲȲϽһġ˵Ҳֻһˣؼãһɡ
˵¼޳ܵĻʱѾյŮϸϸ۵ľӨϢ֮ϢµηһϣһĨĺΡʱŮѾȫ˱֮У޿ˣֻҪԽһԼĴȥúƷζһŮĽˡ
Ǿؼʱ̣ᡱҵһͻȻ΢΢ķһˮһ㣬һǻңɢ
֣һƿκСЦܵƺйҪæɲǽ㲻ӴҲӭ
Ƿ߷߲ʵģƺҲɺ϶Цˣװ׵Сסգҡ壬ǳߴ羪˵ķΧӿ˴һ־Ķǵջ
ȻǰһͻȻظɫΪ󵨵ĴΣĴһ£ʪĺ촽Ǹɸɵ촽ѵˮᴥȻ󲻴ӦǱ㼱ĺʩ֮ͬһֻСèһ㣬ȥŮģʱɸʵҲӵ
ڽƫƧ밵֮ڵķǸոյһûκһʿע⣬Ȼ˳Ҳûκһʿһۡ
øһ㹻ֵɣȻĻڵĻҲøˣȥ׻ǵ¿ڿȥɡ߳వһõԼ
ֻĻǰǸʿȴûκεľ֮ɫߵ˽ʮĸ٣¸ֽĵ⡣رɣҲߣֻҲϤӣҪ£ҲƲҰ
ˣСϮ˻УѸپϡûκεķϻʿһ仰ɫһ˫罣˫üȻ塣
ֻмŭãȴȻſ侲ﲻսԽ۵ʱŭԲʱԼκεĺôԼϵֵʧ仯һյļá
λ䣬̤һʦµ߳ʿϣڳ֮ϣΪϸ˵鷢ʱ䣬ص㣬ĿǰӦԴʩֿܲ²⡣
Ѫ߳ٶȼ죬ڸ˸ҵȻʲôӲԹ򣬵ڣ㾳ѪǰޱͲ࣬˵ûС
·ʱֳ屣ԭеģں񶼾Ӳĵϣר˾ʿѾֳһͫطѼһпѼ
Ϊʲôʦ㻹ûֱ͵ҽ˾ȥһд¼׵ĺ񾲾ɵӲĵϣգʱȫʧȥƽĽΣһɿŭ⣬вסķշڡ
ֻǻǼϻ̳ϿֵĵͼʿԽͣʿѾ˴𰸡
ˣʩµСѾ˱鵤ʱھΣաΪ˱ֳ֤ԭ״ռұ飬˵֮ٽСҽ˾ϾڵУԴ˵ΪߣܶǿڴǰȴΡ


201 һѪ
һͣʿ͵ʿ᲻صһƨȻΪȷɴӸȴΪѪ
һ˵ŮڱĸӲϲܲˣΪֱǷĳ̶Ů̶ȺԼ˽׽ȳȡ
ʱûˣǰ󣬳еѪȲȫӳСʦµĴݣݻ߳ĶϣⲢһ׵飬ȻΪģСԭûֱӼɷΪߵĵӣ֮Ȼı˴ķԭϣӯƷĸߣȻǷӷ˵ͼҲ̫ѷɫ
ļƷʣȻһ֮£նĶϣ˵Ǹ͵ϮΪ͵ͬʱҲζһ׵ķ߳Ӧñ飬նѶĴڼΪƽ˳
ѪˮܾһĴ߶ȱԭ״ֳϣȻǲкϹɫ߳ǰǰ´չѪߡ
㾳߶£սɱ˿ֱ߲㾳Ѫ֪߱Ĺطӣ¶ǿдѪ⾫Ԫ֪ȥ
׷ߵ࣬ʩַڵĺܺãӵӾѪĿǿ£²쾦ǹʴѪĹȻ˫Ŀ
ƸֵϣĲпѪ˺ۣ΢΢۾Ժ֮УȻֳɫΪܣǿǿǾͻľŮѡ񲢲ĵϣҲֲ֧ǷĵҲԼֻȴѡӣȻͻϮһӦػǻһնȥ
çײͺһںͻȻĹϮһЩսɱǿˣҧɱڱܵǰܶûʲôʵ壬ѪڼȻ˺ҧѪ֮ϡ
£ϮҲӽӦԷʽǱ𷴻ǿ͵Ĺѹ¶ԷͷΪԼᡣⲢǺ˵ںʳߵĹȷķӦҧ֮ǰԷһǺݵģѾõҧǰκβִٵ˱ܶնľءͳƣڴĹʱ𷴿Ǽ֮ݺһߡ
ڵͫɫɫǿʼתܱųˣ쾦һ̣ܵĿ̣ڵĿռ䶼ŤȻֻ֪ϵѹ¸֪ϵĴ仯˻Ϊ쾦ĿĿ
ֻǱſ۶ѣѹѾµ˵زսֱ֮˫ʱڹϵĵһѪֻǿᵽ̶ֳȣ
η֪ڳ쾦ȴûʲôֻĴƬ֮ߵ˺ǰ
ŮڵɭԩǣķΣƿŮȻһĨΪĵצӡŮĲ쾦ãѰ˵ĿͿɹĴڣԪעʶɨ裬Ҳκε쳣
޹ɱǰնĹɱ΢΢üϮĸ߽ʿԲֹһˣǸֳɱʿ֮⣬һóɱĸ߽ʿ
ǵ˱δؾΪǳǷѸٷӦ¸Ƕĸ߶ԸԶԶɱ֮ܶԺյʿ֪Լʲôʱ˰㣬㱻ɭˡ
ΪĹؿ£Ǵ޼еĺشδǰϢԲһӿ߼޾ȣϱӻԵɺ֮£˽⣬Ƿ˺ҲûӦʩȵİ취һеȻͬˡ
˹ѺСҽ˾ȥԸȥʩֶҩΪмǲʹҩͣҷˮʦѺС㰲ƫ͵䡣ҹҵ֮ǰ׼κ˽̽
ĸٵͷӦȻѸٲãָ䲻ϲˣȴò̾ʵ˳֡
һĿ˺һۺվΣתߣϮɴСһòʮֵ鷳ʱ˿̣鷳ζҲᰲ֮㣬ʮ־ˡ
Щ̿д֮ǰ˼ĹΣڶĿѡһǡȴ׵ֵĴڡڣɣϮδǴ̿вΪúԼı֮£һεˮĸݸס
Լ߳ø˻еĺԼһָ̫ͨѨԺҶǧͷ˼·ֻһͷ­ʹ
ͳǳǷͷжΪΣϽ֮£˵·ʰţҹջúպѹ˷ż¼ˣгʣѪȴѹΪȻ򵥴ֱȴʮֵЧͳ£ǿνѪƿص֮Уΰѣõġ
ΰҲΪ˴ɢʿ̻פٽǵķЧ档
˱չأΪͽոսǲ࣬ʦܴˣϿΪԦǾƣάֲڵƽΰ
ĽǶȿǣسϮɱԼʦ㣬öã׸ܱ¡⡯ƺӣҲϴһ̭ˡ
˵˽£ֻ˵һ㹻˰׼߲㣬һ֣һɱ˲Ѫն񲼾֡
ûпεĸȱ˼·ܵıʿûĻŵʦµЩˣȻҲΪңһССǵͷϣҲĲſЦ̡
ڵҪȻھϾѪʤܹĨȥģв٣һԷļԦֻͷϵ£µƣһãϤȻҵı±ͷһβߣͿԱѪеĽҸϻѪ룬ҲΪֻ츳㣬պѶίˡ
˼ǰ澲ĬĳһǰУֱĸۡ
ΪߵʦͽϵԽԭڵļҲǨУչΪǿʢ


202 ֮ߣ֮
Ϊߵʦͽϵаѳ˼׬ǮеΪ䲻˽£ÿνǷˮѾϹ󻧣СӰ졣
Ϯ˵飬ֻᴫǣȻ˹ǼһﶯϢ൱Ѹ٣ҲݲסɱĿԺԲ֪ȴǰһңϾ˼ĵˡ
Ҳֻ֪һһȻڼǣڳ׽֮ٺЩѶ档Ҳ˵ȻҲ÷
¥߱ڣͷϷŵңɷ黭š츮֣̽ľߣû룬һʻŽһ͵ʢϢѾ˳ǣһӦǺһ˼ңһ󻧡
ֻĿһƫת츮ĵڶӡǲп˽Ű衣
һһ»ڷ˷еŮӣֳһȼĻĳɫޣֿ֮ϣ츮֮ǰסһĽﲻȲгޣȴԽԽݣаǸŮ˼ζ
Ǹطס޵ȹŮͨѾĲ㾳ȴǰĺŮӳĲס·ȹڶˣԼԼ¶ϸƤģŮʹ£ֻܿҲֻп
ֵ߾ʿ˸Ҹ˻ΪһССȹŮȥ츮Ȼ֪ϸļɵ츮Ųƣ֪ϸĸӿ־츮վĿӰ
ҵĻƿҾܿžžը죬ĳĺŮ˦֮䣬嵹ŮسȥʱŮĻԪѾˣһǻϣԻγһĿºۼ
ֻǣһǺݳ飬ȴһֻ˳ȡժһ£У΢΢һľȼյ㽫ĳɫɢ
̫˰ɣʲôֵ˼СϣһӡССŮͲĳƢȴδݶЩ
ͬȻӰһ㣬˲ƵȹŮǰչɫĻסδŭХ֮䣬һɭ壬Īһѹ
ֻԵĺŮȴǱ軵޼ɣϸܵΪʵѹȻҧһ˫ڰ׷ۣƺ޲ֱӴϿһ߾ĺ츮ĵţ֮ǼΪԵĲβࡣ
ݰҺ첨£Īǲ֪ӦôдѸٶصɨĳһֻۣһݼΪͨѰŮ˵ĵԸ˼֣̬ϣӵİԵȹŮŵһ¡
ǰŮһĳ嶯ֻӡʹδõĲ񷡤˳ΪǰֵǰΪʵ̫ûʲôЧãֱ꣬ΪʵǣԽʵǿ
ڣѾһЩʵԶ֮£Ϊ׽˵һЩˣԣȻսѷ֣ȴȻһô
˿ɾӵ񷡤ߣ첨ʱֻɢһֻܿĹ⻪һ̣һɫ֣Ѿ֮С
񷡤
Ǻ츮첨
Ϊ㾳
ʿλף¼̨ʦ
޹ɸľݺۡҷٱ޷
徳ʺʿ
ľһʮף
ǣ
ʮĽ
һʮ
ƣʮ
ǰݣüͷԽԽߣȴԽԽֱֻֽ̬ȴЩıϳһЩ˵η
˳мַȣһʲôԭһпõ廨ͷñڸˣϽҹߣȻץסūӡСһ򡣡
˼£ȴקԼķұޣһµĺ첨֪Ϊˣֻÿڣݼ¶Хŭ̬¶쳣СһֻССĴƻ㣬Ȼм־þλɷηʿΪԸҲᱻ绣סδ֣״̬ͻһ㡣


203 һ
ʲôˣѪģɱ˿±첨ʶ˶һЩᱻסǲЦ
ֻŲסȴȹ˶ŵòᡣλӣ߰ɣǼСƢңȴʲôˣھߣҲͺˣ㻹ײĿܰץūӡУҲûм˸ҹܡ
ĻУֻΪϤֻӡ̫ǳȴһʱ벻˭ȸոգʱֳͨϢѾ첨Ȥˣﻹ׷Ź
Ȼĺ츮׳չֳ˵ѹһ㾳ŪơİĲѽ
΢ֱ޵ȻһɣһһıѸ٣첨ΪѾԼסԵһʱ㱾ܵķקһ̣һһõǿͻأڶǸŮûԵ׼㱻űӣ˶ͶС
󵨣ȻҺ츮ں첨ק뻳е˲䣬װХŭѾƽըͬʱһöɢ룬һػްĽǶһХУԳʮֵĴݡ
ֻնĺϻַȴҲԪȻһչٻɱڣԪȻ࣬ţȹŮ˽ȥ
ö빥ȷڿ̻ķַҲܹ棬˵רƻԪͬʿֻҪѷɫ͵Ϯһ˿һҲпܱһ壬ԸʵĴ
ֻϧһΪ˲㶥Ԫʵܣ˫¾£Ҳһˣöֻһͱǳҵɫ׷ٳһƺɢ١
һ̣һһŮʿӳУе׳Ůģɾ־Ϊ۷״̬ɫ
ոյӣö͵ϮȴŮޣĬַ죬ƾһһһһֱ仯֪˲˶ǿж֡
ֻϧһΪȴȵѹǣͬˮһ㲻סŤĺ鲨ǽŭȴû˿취
Խ֣ĥһĥ츮˵˼ʱһԻĺ츮ʹȻӸڴܳµǰս˵仰ֻƬ̹Ʊ㷴ˡ
ֻʹ֮ڳ˴㵾ĿУʩһȻ֪츱ͳ٣츮СŮçײǸ
һҰԼţҲֱɿ˶Ժ첨ǯƶѾ˵ˣץһСﲻţδЩݵۣĿ֮£츱ͳʵڶǸˡ
ֻǺ첨һ׵ݣͬɵһ㣬гճմˣһǼƻС򴽵ģƣƺ˽һںݵġ
ڣߵԼΪ˽ԼŮƢϽ䣬ǿǿİѺ첨˻ȥֻǿһͷΪģƺʱһ֣һαץ㡱ȥ
ľ֪֮յԼĴ󣬷ʢΪΪǿҺװ̫ãԺգõŮ޵ķģȹŮ֮Ա첨򣬾ΪŪ˺첨ΪϧһФ񻭡
ֻˮīФΣ˵㽲ǧһЧǵǧСǣͶ˼ĽĲǵǰϣһϳҲޣϾɱսҪôչؿޣڴͥڵ£¶ûС
Ůı֣ǺҲϻֻۣΪϧԼŮת֮䣬ȴһǻջԹŭƵϡѾһˣôθɶⲻǹ⹴ССӣûӡ
֮иôһ֮󣬺Ϲͽ
츱ͳôĹҼŮԼǰܽһССѾͷҲҪͳ˺ʣץá
δ˵꣬ѾŮϣף칫ûץŮŮŮͦõġ
һ첨һߵͷһ˫С½ǣӵģȻΪˣиոĸϻһ׺ģ
ֻǺͷ­ϵֱģ㱻ǰֱܼѪ˨һ򽿹ҲãϽƳʵ˵ʲôأҿոǱûϴӣϽطϴˮѡ
첨ﷴȴһȺѸΧϵߴð˴̸븮УһۺĨһ亹վѹʵ̫Ϊ˭Ҳ֪һ̻쭳ʲôΡ
ǸҸո˵ˣ
˵ҺôĹ

˶ӣεʱǸվֱԴ˫֡ǸոնѾ֪츱ͳǺ츮һĽɡϾߴͳѾܾûз˶ӵˣһĽͽ»ڵ̼ҺӰɡ
һ٣ƺڸúÿе׵ʧʱ䣬ȻǸŽֻǻ֮еںȴԽǴ˵ĻӦ̼⣬̽綯̼ǣŵ칫ӵŵڼƣҲеɡ
ĻеĺݾȴʮֵǺˡ
ƺҲŮĻﻣסˣƺЩãȻĹһ£ͬʶһ㣬úõĿһǰĺҸۡ
˵Ļˣ԰գҲǸŮ˻ӦתĿ꣬ǺҲǼ˼ҪԺʦ飬츮һǡ⡯Ľ
ܾ̬Щ죬ЩѾϰԼ˵ˣսʢļҵҲ֤ԼķԼȷμҵ֮š
ţ˵˼Ǻĳ˼ͳʲô𣿡
϶ĻӦȻ˿ƺжһصȻЦˡʣҵȻûʲôʣֻǾùƺʲôҪ⣬Ҫһ¶ѡ


204 ѹѹ
һʦѪˣȻǺ츮ӵܣѪǣԹ˵ںʦûˣҲѪĹ
Ҵ˴εŲݷú츮λκһֽε͵ģݴɱֳɱʦĴ̿ͣпܺͺ츮Ѳ˹ϵǱ˲ں츮֮С
һһ߻ˣ֪ͨǲһֶ֧ӹѺ츮ΧԳߣɱ⡣˵˼һ£Ȼֹ츮̿ҲпܲںӪĲҵ֮УںʦϮһδǰʱֺ츮вҵڷߣΪ棬ɱ⡣
һĻֱӰѺ˵ֻֽҲͰˣȻȫԸ˴ǰûʲô˼ķһ㣬Ǹ츮һ͵ģʵ£ЩϵŻбҲǲɣкĹϵңҲմ״ʡ
ϣЩҿô㲻˵ҿԸҪҼķԾϻۣϳʱѾϤ˴󲿷̫Ҳ̫ˡ
ҲССͣһΪ˸˼ֶһǳ㣬۵ķ򣬲ݺݵĿҧһڣԲҴ󸾵ĵֶΡ
ֻȴûݺݵġСһڣ츮ǼˣȴԵۣպЩͬѪһ̾Ӷĸ飿
̶̵ļͰԼ˲ν׶ΣȻ۸٣ȻҲٰˡ
ԭмֹ˼ɺʦĽ飬ǺҴ価ͭ棬ȻϮ˵ĺҲʡ
Ȼˣʲôɿģɴŵ츮ķ̼ңҲɱӺͬʱ԰ѺϮˮ츮൭Ӱ죬ϾԵģ߳ٵִǺڲĲƲԹ𣬸ӵעĿ
һĻվڴ֮ϣ츮֮ǰ˵´ﲼõģζһ鶼޻ءʱĺһ˫۾ݺݵһںʱҧġ졣
ͳһҺ츮Ϊѽ
ֹͨԪ±ǿϢ߹һ״̬£ӵ׺ֱֲͻ˲㾳ٽ㣬ֱӳŲ㾳ĳ̶ȣ缸Ϊʵʣѹڳа
˲Ų㾳ȥȻֻһ֮𣬵սʵȴǧ֮⣬ȻͨʱαŲ㣬ǣû֪ѽ
ûв˵ҲͲںһģ佣˸â磬׵ķٱֱôֱֱںǰ
ôԽ˽ԣѪҲֱն㡣
һ仰ң۾뿪ǿţȴߵץסͿԿŮʿˣΪˣΪ츮֮԰ܣһƤȴܶ˿ɾûɻˡ
һ˫װ׵Сץסһ޶֣ϵܴŮĻǼ⣬͵ԱţȻЩֱӾͰв֮ƣữˡ
һӣĽҲ⣬ûն˺ûҪѳˣǼɻ䣬ֻǴⵣպʦʦм䣬˶ѡ
ĿѾﵽˣŲ㾳֮Ѿչֳ¹˶ãЩϢʱ״ͻ쫷һ㣬Ѹٴǡ
ǸʱǴɱߵǱˣ۸ףһʵ̣ʮֵļɵһ˲㾳ʿһŲ㾳ĹʿߵвȼȫȻͬ
УҲ˵ȫҪˡ治㣬ΣյȼߵʱǻԾ˼У˼֮ѾһΣֶˡ
תǸɫȹŮ˭ˣȻٰ
ѾͷҵͺСĴɱ¼йأҴȥϸϸˣйأֱӻɱҲͲ֪ͨǺ츮ˡһϣŮ̬˶пɱѾĲҪڴɻɱɡ
ҹǳһפ㣬İ֮ڣһһ۵ϯһ˫ľƺʵԪ΢΢¼ԽԽǿԽǿԽ


205 ޳
󣬾Ȼ۳һƻʵʺںڱ仯ã飬а磬仯¶侫տĹΪ
ȻʦԼͫľâһţڴͬʱһһ۵ĹͷӰҵ仺ֱ߳һ󣬱㽫кôһڵϣĴ򿪡
ѪĹ򣬰껱ƳɵľҵͷƵɵСˣһѾʼܵĺʬһеһж¶һɭζ
Ǹݲݵ΢һ֣ڵƷȻ֮УƷһ˲ΪĻͷǰж׼ĺϺЩҲʩչϵ㣬úܺá
ƣɬƬĥڰ֮ڻ죬ǿ޵Ļ˵Ҳûаֻܣܲ
Ǹ¹ͷӢҲˣ޵üͷ룬ΪŵԼĿģ˭˲ļһ﷢κϵĺϵ
ȱæſң鱨ҲѾ˰ɣǸѪСӣȻһŲ㾳ĸ߽ʿնں츮֮⣬һһµĺ˸벽Ϊս»֮ϣźмֳɹĿܣ
ʮ֡ûκεԥ˰ʿ㻺³ĵַֻҪ˽Ҵ޼ҵ޹˽˵Ų㾳Ǵ˵еԲ
ɿݵƲ¶ʮֵζǸкСﱻ㽣Ϯǵʱ򣬾ѾעĽ֣Ҵ޼ҹܹ꣬ûԭġ
ο㵱Ų㾳ĸ߽ʿҲ԰Ĵײˣ㵽ģ˵ξܰγһţϡ¾ϹаѸͣŲ㾳ıزʵĩʱҪΪһʿҲм࣬Щƾҩаİܹζġ
ںɫĴһӣڵ¶ʮֵİеɫһ齣Ȼ˼֣
ƺҪֵĲŭ⣬Ǹӣƺֻʣһȴûаη˼ֻͬһ㣬ԼƽС
ͬʱƲͣﾡܣγһ죬аڶŤ취ֻ˿һۣһаۣҪմȾʴʶĿ¸о
Ҵ޳꿪ʼţԺʬ¹ҹݣԪĥ꣬һ֮Уޣӣѣ˯ߵζҶʮ𣬾ѾȴֹĿȡˡ
ʲ㣬ƽҲڴ޼ʮ֮꣬ͬУе֣ڽգͬĴ޼˼ҲֻңͻŲ㾳طٻʮɻ
˵ʱ޳ȻͷһŰ˰ľĳªֱȻ󻺻ʣ˵һֵ벻ֵ
ûҲʩ亹ȴѾڶʱڽ͸Եİɫɴ¡
Ϲаϡڻ֮侫һ仯аͨʵսԶԶѰ˳ɾãսһ߲״̬Ų㾳ʿҲԼĶ֡
Ժǰ˺֮ʱĴӣ湧ȴʵ̸϶ľηӣóԶаˣսУҪʱãԼҪ԰Ѵնڽ£ɴ˹ܺܶºķ鷳ϾѪƴ󣬺룬Ⲣǽɱһ񣬸һܽ⡣
ǣġ޳ֺ󣬾ͻһ⽹ۣΣ²һ
ͬŲ㾳ڵͼʿ˵𣬵ʵϣ޳ҩ߳Ų㾳ߣǽȻͬĴڡ
ѪϣߣѪ֮պգ޼ɣΪˣ޳֣ĩʱƾۣŲϣŲϣʲôΪ磬˶졣
ʵսȺƾ졯Ų㾳ͬնһս۾˵˺ܶ⣬ɳ˼ʿشȴһʧ٣ЦҲ˳ܵ


206 궷׼
ֻǰ޳ȴǲͬģ޼˶棬֤ĸ߽ʿʱĹʦųȥպĴ棬Сֹ䣬ʢ֮£սʵҲɼһߡ
ǰֻҸͷȴԵ˵һ䣬ͱͷһŭ֮£ǣĹơ
Ȼ˶ĴԸСҲ˵˵ǰ߾õ˺ֵزѾһǿսܹصսˣѪһ󷽲ң֮ڣ˱ѾķˣһҲùͬζ
ŷĲھ֮ڻ켤ǿɲۣ֮ͫУΪۿɼʵʡ
ںճڣ޳ӽ׿ĹΪǿȻɭɱ仯ΪʵʵĿɱĹܳȥΪһѰʿ֪ǿ֮еĳһΪָŻеĺϮɱȥ
һԲ֮ڵߣ޿ӣ޿ɱܣֻڴ޳Ϊó귽棬һսĵĵطڣǽԺʶսͺ׽Ĺңõйľӵ½˱һ۴Ӯ䣬Էֻ˵ȴ
Ĵ߶ҽ˾̨֮ϣͻȻһ̹ǵ磬ںȼհȻϨһ룬ĵۿҪһЩ򣬵һº͵Ѿİ֡
ڣһĵȣһѾϨİǿԪȼžһεĵսһ뱾ϨİȻȼаȵɫ
ô˵̨֮ϵ֮ȻǿһλСģǵĿˣԵǺʦ㣬ֹаԵǶԺʦײɣҲ֪᲻ʲôʣǸʱ򣬾Ҫλæˡ
ҽ˾̨֮£ʮˣһɮһм仹ĸɱҵĵͽʦ
֪ܹʩչаɱʿģǹΪտĹ޿룬ս֮ϣֻԼʦˣԼȻֻӲͷƤӲϣˡ
ڣ֪жв֪ң£þԴúòһ㣬ǵĸͳδҲ̫׵ˡ仹ͳ˱չأͳ촦µ¡
һϣõ˵Ӧ֮߶ֹԪ֮ڵնͷѪԪ֮еͳϹһƿĸоΪ֮ʧڣʶķ齣һУὣ˵죬ϴһ㣬ֿհ׹һľ֮˳
һиԼޱҪֹԪպ׶ãо粻ʱֽͨΪ̫װԼ
Ϣ֮ԺΪģݺ轣ʱȴԽԽݺᣬ˺죬Ϊ뼱ٵĽ⣬ܵĿһ˸
ֻ֮УԭĲȴֳһںڵӡʱȴԽԽڣԽԽݣһˣסŮĲһ㣬Ҫ
˯ݣŲĶʹŤֻ࣬£úæʲôѽ
ֻ񾳽ߣȴͨһΨһһĵ·쾦Ѫǿǿӣ֪ʶĻۣȴûʲô塣
òóĽ񣬴ʱһ㣬ֱüģ䲢ûĽ⾢úüģͬһ㣬¶һɫϸѪڡ
˫׿⣬ͨһѪڣȻɱʶ֮УǵɭײһһĺСͺעľȴȻ֣ڱݺͱһһǺݵġ
ʮľ֮ڣ޳ʱѾͷҷɢͬ߷財һ㣬һĶ£һᣬǿǿ͹һѪˮȴ۵һ˳ȥ
ʵ̫СҲ̫Ŵ޼ҵаˣһΪȷɹȻԼνɱţֻкһӦʱ˿̣ŮѾѹ֮»ɢóˡ
Ϊ˫УһйݾͬʱҲζ壬н˵ԡġ˶ԿɱԪѪȫòϡ
޳һտ񾳽覣ԶԶѹһȥռаƣֹԪǣԪ߹һȻ˵ȫӣЧҲʮֿţ״̬£ǿһңһ£ʱ˴޳﷭ڲ׼䣬ϴһ
޳ԻľƳɵն꽣ֱֱɻƵɵСˣڣ޹һ̣ƵСȻȼΪѣĿ棬˿£˲佫С˷پմȾն꽣ݶϣҪֱϮ޳
߾Сš֮Ľּ˲䣬޳֪Լ˰㣬ֲ˼·ֻ벻Ȼ˵Ĵ󵨣ȻԼΪóķ棬ȻǼƣȻҪ귽棬Լһʤ
֪Σգսô޳޴ӻرҲԸرܣΪֻҪԼرܣͱԼǱʶһԼҲĴ֪ԼΪóķ汻˳ļ̤裬޳Ըܣҳܡ
ĴˣǿҲ˴
ȻôǱȻҪȫ㡣֪ɱһԵܿѪһλɱŭ𣬵ʱ򣬲֪ҪԴ޼ҶӵΪ֮ᣬʱ˿̴޳Ѿ·ˣһںڷɱء
磬ʱ˿̣ʦһĨۺڵѪˮڶĻŭҪͺһûɢ
ۡҽ˾̨ʮֳּ⵶̾ĵĸɮѪɫĴѪˮΧ֮ڵÿһ䣬ʿ£һѪӨӨĴЩжʮ޳ͯɮˣΪҲ˵ⴿ֮Ǿδйġ
ʱĺôĺ֮£׷ѺܣֳһκĴ


207 ƴ꣬ƴ
ͬʱ޳ҲɱҺҰˣӨӨ⣬ɫСߣȻǿϣʵڲ˺ܶ๦
꣬ȴ罣Ի淭ڣڣҪǣֵ̨֮˺Сټݺ˻ܴ޳ʶΪȴƫƫץòסʼ޷ʵһ
һϽ˲и´޳һʶϻ֮ǿɣʲô£ûоɻ깦ǿ꣬Լѡ
ƬССʶ֮ԸӦ͸Ͻ֮ųȥɫɢֱ֮޳ɣոյĶû
ֻǻȴ޳еںѾΪ裬ɳ˺ʶ֮ڣһ仯ô޳һ㶣ǺҲŵɵˣȻһֱԣʵʶѣǴ޳ʶʱǽһͷΪʱ
ΪǸʱΪӽҲˣԼǸ˵ʦһߣԼһˣԻᱻǰӴɵ飬Ҳɰ׳ա
СûĵģѽոձֵĲͦôѾӾ·ˡѽѽλɸȾѽֻҪʩɣһôᣬö黹ûء
ʱǰ޳ʶȻɫ䣬״̬һ˵ۺֱӻԻϣʶ֮оһӨɫСߣһɽ޳ţ˽٣ֻŴ٣ںʶ֮Уһ㣬̤ء
ֻʱƺԼĳ뷨ˣӴ̬Ϊе־ȻС٣һ̣˶Ϊһĺ⣬Ӻʶ֮зڶȥʶڵӡǶʱѣԴΪʩǿнߵʶһΣһιɣҲ˵Դ޳뿪ʶ֮ŮָٲаӰвˡ
ʱѾѳ˺ʶصԼ֮󣬱ѸٵĿ̻䷢һһ̣޳ʶʶʲôɳ׷ɱֱӱ㱻˴֮ڣĽɫ⻪ͬһµĽӣ޳꣬ס
ͬʱԪڱӪڡˣ츱ͳĽһһ߽һ˫ӪͳʵС
ʲôȫϽʮ߶ȣɷλϽʮ߶ȵĵɷλǿŽŵפӪ츱ͳǲǷˣô´ּ
ԵŲǰʵˣȻҲ鲻ףǲȲըϸѰ֮ᣬϾŽſѪѽߴҲ⿪Цġ
ûдúԣǽһߺһʣˣҲ츱ͳ涥𣬵ǽ飬սĿԼҵԴ
߷ߵֺλͳʴתߣһ̣ڵԪֻȴûը𴦣ſŽŵפӪ̿ը
ʱ˾ѱˣѾԺ󷽣ԿŽŵķܣѴ޳˴ΪйԸͲţŽŵ䱸Խи˼֡
ʱԪڽƬ̹򣬱Ӫ̻ΪһƬ𺣣δ㱻÷顣ԪԪϣĲϵʿǱУȻΣգֻھںķ֮ڣʿڵԪɢ磬һſſķڵϣͬԶ
¾֮ڣ޳۵һ£ٴһѪҲû뵽˺ƴ꣬ƴȻĸںפء
ڴ֮ڣѾܵƣʱٱɢԪ֮ڣԼһʶϵʱϿһǿҵƣ۸д޳ͬͨһҹŴһ㣬Ǿ
ߣ뿪ǵĳǷϾͻᵽٲ߾߲ˡ޳һĹͷڴÿһ񾭶ƣζһʧʹľͬһ㡣


208 ľƣ·
ֻǣ״̬Ȼ䵭ȻɭȻбװȥɣֻһһˡ
ˣˣƲذɣͺ۵ȻȻǰ˫ǰ죬ƺסˣȻе̬˵ϣֻԽ˱֣޳ԽǼɵ
ƾʵͻŲ㾳ĸ߽ʿ޲ˣ޳ͬˣΪ߳ǰ񵽵ǸʲôĽɫʵ˭ˣ޳аɲı飬òɣʯߡ
Ȼª򵥣ȴѾԸȫˣ޳ǳԼһֱǿҲͰˣԼԳǷ֮⣬ǰ˾ԻԥͱԼһ
ڣܵشܱҲұܣǱܿԵӴ˴ӶԼֵĿܣΪ뷨˫֣ȵķ˴޳ı⴦
һһΪԼƱˣʩչʱȷЩ鷳©ǸѪȻ֪֪Ϥ˴ʩչĲ裬Ҳ֮£һءֻ˫̫֮ǸȻǿƻɱⲣҲش꾫񣬶ʱڼǿ֣һΪҲҪĲϡ
ٵĻԻζ޳ҲǴʱˣϤʱ˵⣬ҲС֮еİμУΪǼ屳ѹס
˵ս֣Ժͷϣȥ鷳ӶҴʱԼ鷳ֻҪҵϢĿ϶Դϵİۣһʶ˵ȫָܻ
ֻǾòϵĻ٣ڳ벻ּԥʱһȴۻԶХѾְգ쳹ǡ
޼ҵǰǰݷãѪΪôԲˮдһҪפشʲôʱѵһҪʴȥ𣿡
صµĴ޳ϢдԸɴĶװԼﻯΪɱЧ֮Զ֮¡ױȣѡ
ôܣôôĶͷͬʱڴ޳Ժлصߵ棬ܿŽŵפأĳǷ⣬֮УչƯֻݣÿֻϣվѪǸ֡
ͷȴٿĲ߻ı㣬ΪܵԸӰ죬ı֣ۺʱ򲻵أԼκءҪôҪôַƫݵ˼
ոգƾһ˿ϵȡ޳λ󣬱ԥȻֱ׼õԪӪڻϮǡ
һٶƼ򵥣ʵȴ㣬޳ٺݾһЩڳȥЩʲôֱӳְѺ򱬣ʶȻ𶨣ȴҲǴﵽ˳Ŀġ
ܱɥȺˮֱϣ˵ѪһܵһӰ죬ֻʵУΪѪҵĴ
ڷըʱ򣬱Լ֪ǴǿŽǵפءڻĵһʱ䣬ѪŽŵԼѾ׽ض·ڿŽŵפҲץס޳޹ƻѪŽѹϵĴͻֱϣǸʱɾӴˡ
߰һ飬δܾȵΪ޹ʺըǳҪأڵѪ룬ҪŽΪԼṩвԴȶոչռռ
ڣԼҲϤԸıԷֺݾȱݣʶÿβôƻʱὫԼͷϵԴұ֤һɹٿԱ֤¼ƻʧܺԼҲΪƣȴû϶ڡ
ҽ˾̨ϵɮϣԴԪӪǷȨռҵҲֻһγʱСһ֣ͬԴ˱֤ĻӦٶȡ
ֻǣ׼˳֣֪ԼںǿŽڶǵפʱǾòᡣǾ仰ıڰѶԷƵ޿˵ͬʱҲԼͬľء


209 Ҫ
£ֳֳڿŽŵפ֮ڣԭΪ߶ԪһƬȻңǰΪжԵķ㡣
ͳѪǸһԾ£ǶеľһĵϵŲʵǿ
һ飬ֿжĿĲҪķεĿһŲ㾳Ĺʿֻǰɱʮ·ɮʿΪ¡һֲҪäĿ֣źţǺ϶Ϊ֮һߣԸ影һ׷֮ɱߣҽϱ壬Ϊ˫Aؼѫڣж
һʿӰ⣬ΪĬһ飬Žŵܴ䣬ֲսУΪձƫ͵ĳǷܹӵüΪޣǽĥ޳ԪγͰΧֹ޳Χ
ʿ߾֮ɫЩ΢΢԰׵ĺǰһһС֣Цӯӯ˵ƺֻʣˣһ߰ɡ
˺źͱһߣҲġ治֪ΪʲôɣȻûнʶĲӣϾйϮͲܣ
ץסŮС֣Ƶפȥǵ쵼ĺô԰Σյĵط£ȻԼΣռСĵط޳ϾһŲ㾳Ƹ֣ʶеĽ֣˭˽ǿ¡ҲˣŻôĴۣˣ
Žŵפ֮ڣضаҴڣȷûͨĵصʦֶβǸǵģŲ㾳ĸ֣ҲʦƤ´һֱͨܵοŽвʿ񣬸߽ʿȴΪ㣬ŵţһ˵֧⣬һǿߡ
Ͼǰͷߣܶ飬渵ʲôܡֻǻ˵˵ţͽζ
˵Ҽ棬ѹҼҲҵҺ츮棬Χ˸㣿仰֪ˣףȻδشϾ񣬺Ԫ˵ӦԶֻڴ֮һϢʵϣȴƣ˳һ̣֪һ¡
ЩҶˣЩ¾ĽɫҲģֻϻúôȡ档ȻˣҴѹһ£ǸļֵǸã㲻һζǣȻȺ鶼ΪȻˡ𣬴Թʦ㣬պۣͶ໨Щ˼ĥĥǣȻһŰ޷죬
һ˵úЩ԰׵СԽİ˼֣ˣ֮ĻӦ
츮ȺӣҲ⣬ֻǣΨΨ˾ͽ̲£Ҳѹ
ұǹŮĸΪɢޣΪٵļʯ֮УǺĸףҲ˾ͽңΪ˾ͽ̣Ҳлʦ£üͷءݶ꣬Ҳܲܲԡ
˵ֱֱ꣬Ĳһ䣺Ͱʦġɸ˽´ڸ츮ˣ
һĻںȴһ㣬ô֪Ϊʲô֪ˣȻޡɸʦĵͳôҲǿһЩģֻǰʱ䣬ȴں츮ĺ첨Ϸ׹Ӱӣʦ㣬ţ˽ڹ֪Ҫ̷𣿡
Ʋͷ­͵Ķ࣬Ϲ߿֮ڣ̡֮亹Ӻϣ৵һ첨㺦ˡ̾ʵвǵȥԡ
ŮǿǿһЦʦҪðվңֺαֻʦ㡣
ͷƺʮͬŮ˵ֻһ˿ȻһƬʮֵ档ȷʦദ࣬Σȷֻ֡ǣҶԺҵĸйȴǼһλ֮Ůں츮Ϊ̣ȴ㱻츮һѾͷ˵ʦһʵ⡣
һͷ˵֪СˣгĹ󣬳ʱΪһزʶŮһǧΪ¯ǧʯȥüͷһ£ǵϲ֮㣬ǺҲš


210 ݴϢ
ʦܿ۰ɣۣҲһʦ
ʦ˵ﻰ̸֮Ǯ̸Ǯ˸ѽŶģѾﲻסˣǻ̸Ǯɣ̸Ǯ˸飬̸Ǯ
Ʒ⵽ɵܴȻȻİбļλ̧һأʯӪѣϾ˼СһıˣҪȥ̳ϲơҲûʺŮĹ˵츮мΪڵģҲҪ͡ľݺۡ͡ҷٱ޷һɡ
ȷҪΪˣҪʯΣԹպıۣ׵СʱЩˡ
ʯҲͰˣʨӴ󿪿ڣʦҲˣҪĹô£ľĹƷȻߣ⣬һֱǺ츮ŮеĴҹұ޷Ǻ츮һմʦ£Ҷѧȫ弸ͬڡŹѪҵ塣
ڡݺۡǺǣʦܣİ岼ĹԶѽ׹һΪܣңҲΪ˾ͽ̵ĳ谮ţȴԵһǰҲͰˣΨһҸʦ㻻ɡ
ʦǾҸ˵Ҫ󣬺ʦҽҹȻȫ£ʦĵͳ©һ˵ǽһȻͻոҪʯȵȺô˲㡣
ǰǼӣֻԼһں㱻ҧˡ
㡫㡫ݡ
ںгҧʱֲķͻȻŭХ֮һ̣ǿҵһ㴫ͬʱݣݷ𶯣һߣһ⣬ÿ̤һשʯ飬ٶѸƾˡ
ֻǵȵ˸ϵʱսѾһصĸɿʬ⣬˵ʿڵţһƼأѪǸ֡
ô£ȶǳˣô̵ʱ䶼ûܵ¡ϵϢ󣬲ſϵĺǰƣüոձвĳѪΪӣء
ֻڳ˵ʿѾûжӦĻˣϢٵӣƺʱпܹҵ
׷Σ˿˵ƣƬ֮󣬲ˮǸ޳Ȼʧһ꣬Ȼӵмǿս˶ˣȴɱǵ֡ܵĶչ˾Ͳûչ˾˵ơ֪мƣȴȻò˼ȥǸ
ʱѾϽʿһʰпݹǣյǰһţȻѪζЩݹǵˣȥʱв㳤֮ԻģӦǵĿʹʲô̲Ѫа֮ǸһӦظҪԽСˡ
ߣŽŴ˴פУԪըϺʿб¾ˣҲһж
ڳʿ䲻ȴޱȵͬںŽפأӪ̣ڳѪʿĴѹһڣ˶Ѳ˸ϵ
ʱ˿̣ȻصĿݹǣսˣּѾŽŵפ֮ڵȷйʿĴڣǰһн֤ݣϵѾŽͷȥˣȻˣΪߣϼˣΣбԹԩأ
ֳĸˣͳȥһĳһ飬ϣǾ͸ϵףڣ˭ϵù˭ĳǷѾҽ°Χ͵ĴͷˣСʱ󣬷ɣ˱޻ᡣ
һϣڳٴɢֻΪƣȻΪһ飬һ顣
ʦ㣬СѽǵĿϾŲ㾳Ĵ֣ģ뵽ʱ䣬ǼпܳΪɱĿ꣬ΪֻҪٳǣĿӳ졣
ǻʲô渨أȷ⴦פûͨصֻҪΧȫĥˡڵ֮УԪӰ첻ѵܳڲԲȣһ
ɡʦۣıԼ̬ȣһ룬ˣɱȹ˽ҹƾܻظС룬ǿһҹ֮һλŲ㾳ĸԲܡ


211 
˶ѣѪȥǶѡΪڣ˱չص⣬һ֣أ˭֪ʱռʿʲôǲ볢ԡ
Щˣƴ۽磬ƴΣƴֶε̣ƴЩ϶ɾĸ߽ʿģֻ˰Խ㣬ֱɣѹûɵػᡣ
һϣеԽʣ潣ƣȻն֮ϸǿὣŨӰɨĹ佣
ĽǵӰഥȴһ㣬𱬳˶Ĥľ޴죬ֻոһϲһִ񽣵İͺͷʿƿӰһЦĸǰ
в˳񽣲ӯǳԪݼ죬Ҽ͸ӲߣͻȻȫһȻֻ΢ȱڲ
֣ϴռϷ磬Ƴһа壬ɿǳεģһǿҵΣȴӿͷ˴һϲ׽ŶԵˡܺӴ࣬˵㣬ʱ˿̣ȴǵһֵġ
вֻһͷԺըԥķԽŵ磬ɷѸٵĳ٣ԼмٵĻ裬ȴ
Ӧ뷴Ӧν죬ٵķӦվҪܵĲֲһЩһһڵԪѾϢ֣ʮͷ״ɱΪӲĽײһǸͲ½⣬תɷǻһЩãǺХĹͷѾ׵ûɱˡ
ֹת˲֮䣬޳Ѿ򰵣Խֱ࣬ʱſӦⲢܹŲ㾳ʿսʱķӦٶȱͱȾµʿϲ٣ܹǿǿֻΪǿס
ڴѪԪڹһ״̬ģ֣ۣȻһƬͨ͸ˣǿǿϴ޳Ĺࡣ
δ߽ףδŲ㾳Ȼ԰սչزС֮УȻ˲ţǳɫϧҴ޼ж
֮䣬޳λӰһʱʱ֣ôɵıܿ˺ɱУµǣ񼸺ôġ
ХɱȻǰݹǵûһֱϮ֣ʦȻǿҵĵӴĹ²ֱӳ֣ҲйͷƬ֮Уʱʱ̶̿ҪĴԪֲԪֵѸĥ
ǿϧҲû̫ʱĥ䣬ʵϣǼϲЩѪġ΢΢ĸ֮̾󣬴޳ƵֽǰںУǴ޳г޿ֵĸȣУȴǴ޳ԦƬҪۡ
ٷΪͷǰǾˣһʹ˵ͳȫֻҪʩ߲ڵʿʱʱ̶̿ҪܵĲסԪһƣҪٹѪ⣬ô˵ҲһֻͨҪֻҪܿĴͨδûбȡʤĻᡣ
ͷһᣬȣиߵƣԪָΪۺ˵ʯܰٹʱڣҲ޻屻ƣѪⱻɵΣա
תʱ򣬴޳Ȼ֣һתͷ֮ڱž޴ǵĻɫͷ֣ХҧͷƴʵеĽŲڳϰ֡
𱾾Ͳᣬ;ĶǣȻ£ȴҲˣûеõ㴭Ϣᣬƻ񻯵ơοڶ˽֣鱾ζž޴ƣʤǰܣֻҪʱԳݳȥĿܻᣬֱߵ½
ظ֮£޳ôֵͬǰ̹Ȼд޳ֲ
֮ڽǣ԰ٹطѪֻ꣬Ҫⷴɣұܻظ˳ҵĹʱҲֻ߿һսӳĿԴ
ĬĬ󣬴޳ٴο˵Ŀ֮У͸һһɭ̹⡣׼һɱˣȻܽ󻯣ȴҲܵļһбѾûжľȥܿˡ


212 ëűۣ
תһ̣޳λӰѣһξɢʱѾվ֮䡣귨꣬ǽͷʩչҲԷֱӦõķͬʩչǧĵһ㣬ǿȫߵϳ̶ʡ
ĹӰ˳ӶϣոձͷγɵɭͷһǺݵģ˵ķӦٶɶܵһЩӰ죬˲䱻ǣΣƾԶ
Ҳֻǿ쾦ֻǻûʩչʲôǿ㱻ȥ罩Ѷ
Լɹ޳Ҳһֻûڻǰϰߡԥſӡתһֻɫȴ۰ëƴ仳зɳȻԪעһһǴͣΪһֻߣȫĺɫ֡
ëűۣ߼鱦ǷڱõĴ֣ӿǿʬɷԪʶѧʶƹ㲩ɫֻǶ֪Ժմ˵ǿɱˡ
޼Խʬֱۣĥ³ǿʵ֮ߣ֮󣬿ν׵̳ڡΪڹһɱٱĪɱ⡣
ëű۵ǲɱһɱ˵񣬱ǴԽҲֻ֮ǰҼʶ׷ŹһЩܣ棬Ҳ˵ֻ˵ɱˣ⵱붥ʵУ˾һܻ
ο޳ģƣԪԼĵͨű֮Уӣһ߶ֻʯ쾪
ֻԸ벻ԸʵãѾһֻʵëűۻΪһƬ־޴ɭƣһĻ£ǹɽζɵҲֱ˻ĵн
˵αʶȴǴ屣ѵģ٣ڵĴۿžҪԼ仯Ϊһصм񶼼ɫͨ죬һ㣬ôŬͨˣ
ֻѪɫ׵֮Уת귨Ȼ޷Ӱеκα仯ͬʱ쾦Ҳ©˿ܲ仯
ǿµƾ˵ͷ­ľʱ޳ʹҪһӶ£һʱȻ쾦Ѫͫ
һ̣ʹϮĿ֮УѪˮ£Ѫһ㡣ͫЧҲʮֵԣ޳ԭ˵ȫɣڲٿشͨʱ⵽Ԫʱһңֱӱ۵һ£³һѪˮѪϵ
ͫһ̻ǵѪͨЧԽΪʱһȥķǳ޴󣬿ʵϣʵЧȻ˵ôá
ȣĳԾ飬ѪͨʺϷ๥࣬νⲫࡣǣԵĵһ֣ԷһǻɱͨͫƣȻȫȥԼ鵶ĨˣĿԩ
ĹЧͲһЩԷԽͫЧԽΪϾԴ۾Ϊýģһȫ泬ɣͲֹʹѪôˣĽܾܿǱӡ
ʱͫϾûԷȭͷǿԷȥԹЧǿʱӦ
ͷǺХĻëűۣɾۺϹ벻쾦ȥ෨ӱΨһĽ۾ȭͷôֱʹõġ
οûͷϵӰôұ֤Աߵȫֱ֡˶޿ɶʱŷͫ޳ΪԪ󻯣ҲΪ˱Ⱥɱƴ
ȻĻµɽƣ֮䣬˶ԼǱѧкڰ׶ӿ̫һԲһֵԲͨĳζ
۾Ԧǵɫ̫Ȧëű۵Ļֱֱ޳ҲԼëű۵Ļ½ҲǰϹңԼҲӲħצ
һ֮䣬һʯٵͬɱ⣬ģ׺Դ޳ĶҲΪ֮ɵ֡


213 Ծѧ˷
ڱɱĹУԭɵŤΣԴԽԽԽԽӴˣͷ­ȻаߣֶͨʵںҲΪ֮Ŀɿڴ
аֻб仯磬Ͳ֪ܾͨˡ
֮£ɱоԵЩͨǺڻҴĻǰѪˮƴԪٶȣǿʩǿ˹Լǰ
ëű۵ȷҪһ֮ɱȴҲ룬ֻ߸ոճͷ㱻ͷ˻ȥԪֱֱӴ򱬲˵͵֮ϣץҵѪڡ
ֻսܵش֮ĵһӦȫ£ԼǰƬƬ޶ȻűԼͻȥֻԲɵڱǿĻǰݺݵĵ˺һۣ˵˼¶ɡ
Ḻ́ڵأλȥ֮ҪԤƷʯҪٸ׼۸񲻷ƵĹƷںҵλߣҲǼΪѰԽľ޶֧ûа취˭Ϊٳսǩս̰ŰӣҲͬءѡǺοա
ʵɽĺɫĻ£˫ƻԲȻȻĸֳһ̫ͼְԷ壬Ի졣
һʩǾȪӿ¶ȼɫ棬ѣĿ貣ҳһɱζɱȡɱߵԪ֮Уٻһв־ĿܾˣѪʵĿҾѧ
ְԷˣֻܽʩչѣʣҲζǿֹһʹ㹻֮ͬ޵Уڶʱͬǿߵһй
ֻǵƾδļȴҲûбëűӳ죬ǱϾǶ׵Ĺ׿ɽ⣬޳ǵὫ֮ͨڣ̺У
ֻĽɢƺ޺«ȴȻʢɰԪӿڼٵĻ䣬Ϊ˲乹һ쳣ʵɰԲڣ޴ŵԷ
ʵ̵ɰһʵĹǿҵĴɷֽһзʵĹһ棬޺«ɵԲɰˣԷҲԿţͬʿ֮УȴҲʵ
ʱѾ嵽˴޳ǰֻǱȴ³һɫĸԪ޶ɢ޳ĻԪɳɳ죬ɣҶһŰ޳ɫ޶һ˿ԥηӵɫֻ뵽޳ֶ׶ηӵ˲䱻ĨȥȻȫſʵѪڣݺݵҧȥ
ͷ­ѾߣʱһǴһҧȻӲ޳˶Уݾ׽ȫĥ£ģƣƺҪѴ޳̷븹ɻˡ
뵵ĺڰԪͷ­֮ϣתγһַǳĽɱѹ֣޳ͷ­֮ҲͣͻʱʱľͰͷ­һԵĺӡ͹
׼ҲһԵ׼ʶɢ磬ȴûеõκλӦոմ߶Īëű۵ѹǿ棬ˣԪֱ״򱬲˵ڸѾһƬɢ磬ʩչ仯ͷ­ͨԪѾԶֻǣƾһͨҪԾɱ޳
ٺ٣ǲСԷѰˣȻҵĻӵǸ쾦СӣССͣѾһöתѪʵڹأڱ£޷һлƣ
ƺҲ֪Լʱڣûбͷͻһ󣬴޳ûгֻ֣ͷ­ǻڣȻﲻĥڳ˵Ķ־ս⡣
ʱ䣬ھһһţ޳ĻԪЧ˾ңȻһ㷴ӦҲޣɼʿûв˵ص쳣仯
ᣬʱ䵽񲻵Ե£һˮĴ޳˳λʦɫʮֵѿҲ֪ǱֹЩƣǶĵĹʽ̼еģ߼֮ɡ


214 ֮սԺ
٣һճˮȥֻǻȴ޳ʲôһسӵ£˵ʲôݵĻһױͶϢѾըë޳Ȼתͷģȴһܻ϶©Ĵɰֻѷ򣬴ʱ˿̣Ϲħĵһ㣬ɢһױɱ
һ̣ɰжѣһֻɰСȫľ޴һԾ۾֮УתֳԵĽ֯ԿֻһǰһɭˣԱ˲õͳһڲìܣɱѾġ
ڿŽʿ֮УֻһֱƽĿפڣͻȻһǿᾪۿɼԪˣ̻ԣ仯ǿҵĳɢֱ쫷ɢ硣һ̣һֻ;޴ɫβԿŽŵķڣƶ֣ͷ­֮վһִӡӣƱڲǽѸ׷ɱһƯֱ۵Ļߡ
ԷٻŲ㾳Ĵ飬ëű۵Ļ޶ȣ־쾦ĵѪĵ·־ǡһݶʣȴӦõ֮
èèУܹץӣǺè޺«ɰ֮ìɱУɰ֮ìֻһһɱȻ޴󣬵ķѵԪƣֶܵʹãһ֮Ϊͨɱ֮
Ų㾳Ĵ⣬ɾͲôˣһΪԪھ΢Զˣۻصķ棬ȴʤͬʮеĵɱоͿɰìһ죬ɱƻǰһ谭
οڱ޺«ڣ޺«٣㲻һԪĹһ̣ᱻջص޺«Уν޺֮ǣΪԷݵޣôܲú÷ݣһѵõɡ
ĵ·ֻܲӰ־ȴûбȫӹľԴʱ˿̣ҲֻȷҪĿǰ£ݷХɱɰì󣬺ХԪɰı׺ôչڣ֮С
һ濴ƼʵĹƣڴޱ׺ķѹ¾顣״̬׽ŶԣȻ׺ȫʢ״̬Ĵ޳ǰҲǿӵĳ̶ȣĴĿܱ޳Դͨƣɱ
ڲͬˣ޳ⴴһʵȫʢʱڵһ룬ٱѹŴɱƣƺʱض䵱աĩʱһ˽ܣɵͣȴܵʱɵʢʱڣŬͻ⣬ٽһҲǲ֡
ƻʱ֣פ֮ڡĻһĻһ̣һöɰɵĳìȴѾᴩ˴޳ǻǱԼͨȫɢɰޣԼǰȻɢɷԪŵɰ֮ì޳ЦȴЦѪˮԽࡣ
Ѫ֮УȻ˶ɣҵãݾлԵǣҴ޼ңս֮ϣˡܡ
һϣ齩ְ칦ĵڣգƬ̹򣬱ԷٶһҵζʱƬӿƺϲԶ̾Ϣ˽ܵĲˡ
Ҳĵ̾ʹ޳ȣҲԺһˣǳǷΧƣ޳֮£飬ԼӣȴҲѣֻҪţպܲһسӡ
ԪɰɵĴ飬ոձ޳һǻƴȫɢ˵ȴʲô£Խأ޺«ԪٶȱԽѸ졣̰Ĳ㣬ֻ޺«Уٶǽһγβ󲻵ͷΪ鷳
£סĲʹ飬ǿǿ߽սһǵһֶͨΣһ棬ҲΪ˼ӿ޺«Դٶȣͺ񼦵θܲãǱ̳ʯӣĥθʳһ㡣
ųдս꣬վһƬе˷ĳǷȵĻХС
ףѷʤҲڻԼڵУֳһŲ㾳ĸ߽ǿߡǲûпǰսļʹֻ࣬Ԧɰޣβè޳ԣչɱգһٻǸ޹ĿǿС


215 ̻
ǰĲҷ棬ǽһƬĿפأܶβߣֻƻΪǿĵͼʿãԦɰʱֿƿֲƻɱˣԶԶǾѪߡֻһ۸Уԭĵλǵа
֮ѪԺڳ˵ڿ˸֮£춯ڣʵΪһĲഫ档
ȻǶպˣʱ˿̵ƣǰļսǺ쾦ƴֶΣľȴ޳ǿĵط͹С־ͨǱޱȳ磬ȻĻ˭˭δ֪
һ֣ѪǸԽڶߵǰϥ°ݣ¶ޱȵĹ硣ֻǴʱȴʵûкͷԵľһ޺«Ǿ޴֮˦һһŮ꣬Ǻ
޺«Ľӿռ䲻ܷˣΪûпֲȶĿռṹҲʿʴ𺦡ͷ޳׺Ҵʵûжľȥעˡ
һһڼҩ˱㱻޿ռ֮УϾδ֪棬ȴʱضпܱɰ֮èĴƲ߱޳ܵɱڿЧܴʱĺԵɫ࣬ڣϾڴûǡ
Ѹٽҽ˾ڣ֪ͨѪ룬Ѹǲܹµǰ޼ҳϣ˼һͷȥǰߵҲһļá˵⣬ͣһ£һ˼·
ȻŽ⣬ڴѶͬʱѣ˼Ȼܹڲɱְ壬ôļǳأҲпܲ⣬̶ֳȵʿҪƤɱк֣пҷصĴʧѪǸ߲ضԴ
´֮һ䣬̳޳µĴץ֣Ų㾳ϣ˽ʿһʵޱȵĻϲڴ
ϮڻϮǣѾڣľ˴£ܵϮߵĵӣڻϮѪѣŽڶǵפءһһأñ͸ӵ飬ԱƵӰ졣
һʱ䣬Ļ̻̣̼Ѿͷˮ׬ȡôλ߸ϵСͳʩѹȡϵб
˭뵽Ӧַ˵Ĵֱһĺ츮֮⣬ˣ磬ѹҵΧ丮լ¶ԼһƺŲ㾳ľտΪ
ԭ㷢ֵ̼ԵĹ˼ԥԥûãں츮ұ˵һշŭ
ҵγҲǳ֮һ㣬˵ĵλһֱĸߣѪǰְγҪĵһؿڵ̼ϾǲڵľڣûǣǿճһѪڱһھ򲻾ʯɽ
ҲˣϰԵŴ£ڵ̼εĹˣγһɿĿǱ֧£ʲôʱܵӣ
츮յļլҵ˵ͷ⣬˵ѹʹѹˣգѹҵĻ᲻ǣصĿ־壬ԭ̼ǿӲ
ҪǺ츮֮ڣλ¸ص̫ظһ֤һǸŰѪûŲ㾳Ϊ硣ߴ֮󣬽ɺ츮ȥջŭ⣬Բǣ̼Ҵ󻧵ϡ
ı֤̼֮ھͳȫ˲˵ٽǸ츱ͳڼߡȻĻһλ߲ΣҪѹڵ̼һΣȥԭλʧ˭ܵˣ
ûζŴûеǣֻϧǵжٶһЩö飬ϳֵʱ
һµϢһ̼ԵĶը졣ڿŽŵפ֮ڣ޼ҵĸ߽ʿѾǾͳֻСȷϣʮǰԺݺһף޳ȷΪŲϵĴʿɡ
ŶߵϢݳ޵Ļ᳡֮ڣ̼ҵ֮


216 ԷӣؼҲ
ô£ҵ˾ͽ̫̫ظ֤ǸѪŲ㾳ĸ߽ʿô޳նˡ޳궼ʵĽӵ벻ȴϵն£ѽ
ΪҰˣ˿־ģȴǸѪĺݾ˼ոǻΪںŽţǷԼķ衣ڿȷǸӣȴһ˼άǳҵӷǳķӣΪһգ͸ֱںŽŵפأһ㲻ʧ֣ûಢĻᣬһôסƻԼĴΡ
˶̫أҳֺݾ־ͻǿԣòҪ֮ΪУǶǺƵˣûºֵͷѪսʿʲôѽҲǵר
ûû˵üǣǺַһʿʲôѽҪɶӣǾ͸ɶӣǵңֵ©һ㣬㹻ǵĳθˣʯãҲܵС
һ֣һ̬İ׾ʿЩ߶µĻȴõڳ̼ң󲿷˵Ŀ϶鼫ʵأȻģ뿪ǣѸٵĸɿݰ䡣
˵ûǻôյĹǵΰ״֮ڣǵһǰʱĺϮ¼ڿҲѾǸССȴޱȵͳ˽ˣȻˣǻͣͣͣɡ
Ȼ漤ǸͳԼٶʯƸòȥк壿
Ⱥֺۣһȴй̼ҾһˣһȺѿĲӬĵУ˿Цģ
ٱһ㻬ҺŮתƼ䣬˴µǰǿЩĵķʳ棬ոջôԸ˼ңȴѾ㰤ֺλѪ¹ˡؽϣһĶͭĴڣҲϡʿ֣ޡ
֮䣬ǲмζֻλ˷˶ŭ䣬Ҳһջ˵һɵȹ˿ڲסŮǶѣĿ෴ӳ֮£ԵǼ񣬹ԡ
ԶһȺȺ£һ˽̼ңիؼеĴĵ̾˿
Ҳȫǣϣͨ·ѾãాŲ㾳ҲǶ˼ֶΣΪԼһЩٵϸϸһõ껪鵽޾Ŀ֮У·УǽյľּܹؽܡҺãǵõүүǰıռֱǰЩ˺õȥû׼ͳ޾ķˡ
µĸ̾Ҳǵʣ뱭ľƽЩʧ޾ڣôõɵԸȴΪ룬Ȼأ
ʱؼеһŭ˹ֱӴµȡһˮƣȻ߷ߵһ
Ůɫ¾֪ж˳ֻȻʵô˳ͷͷǰЩӣѾӦˡǸ̫٣ǴٶһЩǮ棬ֻܺҪܰիҵƳȥǿһЩҲֵõġ
ǣǸͷ߱˵ˣ˵ûŲϵĸ߽ʿһһֻҪһ˴ڣͲܴ󶯡Ļ֮󣬾ûȰ˵ĵӣͲûаյʱԶ
ԣһ˫ü壬ʵû뵽̶̵һ칦ǵľƱ췭ظԭ̼ҿзʹɱͻȻҡһ䣬˾ͰķֻﲻԲŵ
Ϊɵ˥ʿĵ־ټͣԲŻԽԵŲ㾳߽ʿޱȿ¡ԭлأɾΪĿ֮£ܻɱ˴޳ֱһԾΪ˿ķǵĿ´ڡ
ԼҽǷӣǣ嶼ʮֵĲ̣ǶǱչģУǽ㣬Ҳĸס
ΣҧҧЩԱ˵ʵʵǸͷߴߣҲ˵ȫУǼһǼһ˵ֻҪҵĴӺ裬ðűץɱķգǱ
С
С
Ļδ˵꣬ѾϡǸΪһЩֱӾƿǴҲԼģУƾƾʲôҪĺ裬˵ǺطûкޣҲί־ɫ


217 ã
˵û𲻹һɫñҪί¼ޣֵҲֲͷϡ
ǣǸѪͶұ˼ȻСһ㣬ȨƣвʵڲУǸɴίˡ
һʱ˵뷨Ӧʱȴ»嶼һĹأ˫ֱ֮£С̣̲סߡ
ʲôѵ˵òԣǸ겻ʮ꣬һΪҲ˵սѾѷɫŲϵĸ߽ʿˣպ·ؿУҲǰμĴڣί¼ޣ̫ԿɡҾͲ״Ϊʲôôţһ˵ҺȤ˼㼱ҴҵҪҪܣΪ뿪ǣϧܵĴҵǶǮѽ
ǵĻ֮еԻζЩƣ۵̾˿Ȼ͵ǲףպ·ؿУдĸɻܵһΪҵĳԽǴԽǳڵţܵĳԽǾ޴ͺ񵱺ˮʱԽǾ޴ʯԽĳһ
Ǹʱ۵ĺܶණʧȥӦе壬ֶҿȷϱֵǱú޵Ϲط߷ﵹ˾һΪ
ʵǸǲҲѾ²ҵֱˡүүǰ㣬ʮڣ꣬ɵؿЩѾ㹻ԴƸӦҸطȫˡȻĻʢȴΪΪͶ·ʹա
Ļ壬嵹ҲˣֻЩʵأʮѽ˭֪ǵʮ꣬꣬ʱҲ̫ͳˣ治֪ʲôʱƵеʱԼͱ鷳ˡ
ͬʱǾͳ߸֮ۡڣ֮ϣһӣ20122012֮ϣػػȦӣΣ̧ͷһ
ˣ2008꣬һۣѾĸͷˣҼǵýİ˻ڱУҲһƽȰİʢᡣҲ֪İ˻ῪôˣǸˣǲҵļһֱ˳ȫйˣΪ֮ϧ
Եĸ̾ͻظԼ״̬յ֮ڵҩ˫£ѾȬظȫʢ״̬
ķ绹дֻҲʵڷЩҵ鷳ɴھ֮ԱչأǵӦһλµŲ㾳ǿ֮ٳȥߣǸʱͿȥķ鷳
οд޳ĴȥһĪջڣҲܲΪĶ
޳һۣȻǺķˣëİֱۣպյĶëűۡ
޼ıˣǽʬһֱ֧ۣ޼˵õԹɶֻ۱Ʒ֧ëű۵ĻԶϤļ޺«֮ϡ
ϧԪΪϣûɭֱ֧ɱҪֱ㣬һһ󣬷ûʹ޺«ǰǿ󡣵ȻеҲܲοӵϤر÷ֻǵ׸˭ʹãȴЩò⣬ԼǾõġ
ǼӲֱ۷һԣֽһ̻ľӨСǴ޳ʱһ׷һһǳķ
ɱ࣬ƾǿʵӶıѰ׷Ҳ⻹ոմӴ޳жġ
ԭеֱ޺«Խ߰٣ֻǶǹɱȴûһһΪ˽Ժùأһ棬Ҳ˷ϡ󡣲ڴѶϣĵĲϣҲȹ
澵ķЧۿģעԪԻûĹܡƾͦ޳ڴǻĹ£֧ʱ⡣ĵǣƷƷķɻʲôԵԪԼӦްҲӰЧ
ԥϴһ޳Щ΢ϢϴȻֱӽ֮䣬պ̻ıɲϧӡ


218 ãƹض
һ֮޳Ĵ򿪣ոȻǴ޳ģڴڣֱ˿̣ŵһֱӣһ߽ʿһķۡ
ÿһĩʱƾۣŲ㾳ϵʿԵ˽֮ƣΪζ޾̣࣬ԼĿ̡̲
ÿһʿǼΪĸ߰ԸģֵôƽȻǵĹҲǸ߰ԸġΪ2012ǰܹ˵ǵĴѾܹ࣬صĴڣֻʣǱ˴ˡ
ǵΪȫڣֲ㱣ļⷿҪȫΪҲƴɱһ壬ߣ˵ʮһ飬ûͬ׵ĴھҲҲ롣
޳ȴһ⡣бôܿ䣬ʧһ꣬˵סǵĳǷҲһס
ˣÿһŵĴǷģ˵ģҴ󶼲ġǻһŴȵƶһ㣬գգʮҵĵõһཫصȴϣڿƷ֮ڵķ̲ˡ
ô죬Ϊ޳ɥֿռƷľӡֱ飬ڵƷҳһţʰһֻеƷδ̫һЩתʯҩ裬ģͬϾƷһ㣬õһռҵС
ʯ࣬ڣֱĹʣЩϹ24KĻƽۡһ飬һеľЩˡƷʯЩȻƷʯ
ʿ磬ʯΪƷƷƷʯ֣صĿĲʿ˵ӵмΪ㷺;ǲӿٶȣǳ֮ɻ𵽷ǳõЧáԣһֱΪнӲ֮ͨԪŷԪڷ磬ߴ塣
ʯǳͨøڸλ档ʯľʿһƷʯһһٿƷʯһƷʯԶһһٿƷʯ
ȻֻһϵĶһֵʵжһʱҪһʮҵƷʯܶԻһƷʯһʮҵƷʯܶһһƷʯƷʯڸ߼𵽵ãԶƷƷʯܱģֵͬ£ƷʯλСһŵ㣬ѾʹƷʯӵгƷʯƥˡ
Ͼĩʱռô࣬һڲռô㶼װƷʯǻװ϶
޳ΪƸ߽ʿϤеʸ£ռֻװƷʯڣȫװױˡ
Ʒʯöѽɻ飬ʵѾƷĻҩˡȻ2012Ժ֮仯ʿеʯƷ׶ҪµһƷʵʯɵʢʱҲ䵽Ʒ£һ׬ˡ
΢΢ĸ֮̾еƷʯ޺«֮Уõ£ر޺«̳šƷʯȥ֮󣬾֮ڵƷ㲻Եô鷳ˣҩԼķűķźãļʶȻƹ㲩Ҳ˵ܹȷжʵֵвϤƷҪȥ˾һ£Ȼʧպ֪񲻻֮ӡ
֮ƹضУ޳ĲһսƺûиλĸͳκεİԵ
̶չ򣬾ͽγǰʱ׵Ķ󣬳ţ㵶ͷ䣬Ҳʵ⡣ױпȴĪõڣµȫ֧֣һΪʵ̣һ棬ҲΪڵľ̼֣ѹñίѾʮˡʱ˳һ֣ﲻױݾֿܵ£ҲҸԸȥֹ
̼η壬ȴֻܶڼɪɪСˣҧгݵĺ޲ھȴΨɷĴŶ
ֻʱѾ˸ҵЩԭйĸ̼ңڿƹض˼ɵľе


219 ŮĪ
ͲȥѹȻȻ³ĪôʯŮ伮
˵ӹ񣬴Ϸɵģܵģˮεģ̼Ϊ˻ֱνɷѿġ
ʱͱֳ㹻ϵˣֻҪ͵ù࣬ã;ȥ㡣񶫳ϰѾץ˵ҪиͨնɱȫףӻûأλϰͰԼδĶ׺ƣ˫һŷθ˾ͳС죬̫δɽͷλϰ㱻̧̧֮ͨͳ֡
޳ܣ̰޼ɵҪƤ̷߿ŭȫֱ£Ǵգյ񵥳ȣֳࡣ߲ͻڵУ߲ͻ
ҹɫںȾոɾĺ֮ˮϴһĵ
̴̨ľһʮҹ飬鷿ҫһƬһż򵥷Ϳɵ飬ƫƫʮһʮҹ棬ɺܼ򵥣Ϊϲľ
ŽţŰ׻ƤëϸĽİ׻ƤëഥһһȹŮ࣬Ϊֽĥīڿϣͷ­һλһѩɴµؼ䣬һ˫С֣ļ򲱾ʶȵ
ɫѷɫȴҲͬŮΪҡ磬˵ΪҪı¶ȣֻıаϲľֲá
㰴ֺͣɣҲʶȣȻģúŷΣ˳Ƹ˫ֵҲ죬˶ʹӵһ֡ڿŮͬʱѾѡרְĦʦĹϣŷηǳĽˣȻҲɡ
磬ݾͳ鱨Ǹϰмͨɣݸ鱨˵ļһԱǱһŰ׮Ϊʲôô׵ķŹһŶѽ
վȹŮһĻ֮ƺżַ߷ߵζ˵ǵȻûʲô⡣ʱԵģѪɱʢɱصѪѽ
ֻǱʵȴ⣬ǰɫȹŮĪ룬Ǹ׹ܣ֮ǰиһֻлᣬŮʿŮҪˣϾҲûдӦĪɢһȥѰҡ
һգȴں츮֮ķұ£ĪɢһӰͼΣǰŮĪ롣ѾͷĸΪ̳еǸգԴ޼ֲ߷ȥѪͳȴж̲ŮͶ·֮£ֻҪ˺츮֮У˺첨Ѿͷȴû뵽ȻЩƢ𱬵ĺ첨
û뵽Ȼڲ㱻˴Ĺ׵աˡȻ˵׵ġֻ˵Īɢһһλ꽻ֻΪ˫ĶĲĤϵˣֻյĽڣʱ֮Ůܿ࣬ȻԹơ
ĪɢһһϾȷãڶԾ֮䣬Բ˼֣ɢྫͽĻ
ҲˣĪҲǼã֮ͳۡټ֮⣬ͨͨŮĪԼ磬ɼŴ֮ҲΪ׽̬ȣĪ뽥ָЩں츮֮У⵽ѹĻӣֻϲͶ񣬳յ֮⣬ʳ䲻רְŮһ㣬Ҳȷһõļ¡
ԣʱУҲϼأΨΪϧɾ˼ʹϵĺӣԼ˽飬ΪԼַ鱨˵һûУĪϸϸֻ㹻ԸھѹǰѪ˵ĸִƣѾϸӰҵˣֱֲǰһߵս
˵˶ٴˣҪĽңеҺܡ硯Ƶģһ߲һ֣ĪСƨϣݺݵһ£Ůһ˫СƨɣС糺


220 ǱѪլ
˵㲻硯أԼöҪ֣ҽ궼Լ˵ˣͨŷʮȿɼȢ㣬ԺҪƨɣȻҧ㡣
ǸצŮ͵͵ЦСѾͷۿǰ鱨۽ЩмЦ
ܹ⣬ѵһῴֻⲢζҪץһٸɱߣҲһеİο˴ȥȻǵļ壬ΪߣһٳպǱص㹻յļ廮ϵҲ㹻ػǰУΪҵļƸѡ񣬶ȼ򵥵ɱҪ
һ˵Īƿԣı˼δϻŬôܱȵùΪˣԾϻ۵ֻ˷ȴܷĪЩԭ㱧˼ѽûãҲΪ㱻˼һǧĵ˶ߵɶҲء
һȻڳˣĸΪһЩʱźŮ۵С
źŷΣɬףίĿ޳֮ΪΪȻΪǵĲѧòȴΪϵǹȴָɾζ糾ǣȴڴ⾻ˣúԹ֮͡
ӾǡΪļʱӦԣԸ߲ս״ɢѪǺ󷽣ԶôϢ֮սĿ겢ûɡ޼Ҵϴ޳ڱ½ĸ߽ʿųơѪնɱ޼˵ϢζһԵʿ
ΪϢʱ׼֡ڰ׻ȸǵϷ£ҵҲûҵʲôֻᣬѪǴȽǲòԭƻ;֣ظԼִ֡ڴ޳ڿŽŲһ£ҲһᡱŽҲ֪Ϊɣѹȥ
ֻΪۣѿĿŽţòһΡһǿսȥ֧ԮսǰߣصŽŵҲùΪĴ󣬼ѿŽƶΪ̵ļѵز
ֻ޹أѹǵһ֮󣬼´گе߲ò;ƹضѪͳսһѪǸ߲Բȫˣһ·Ӱ׻ǳֱϮ޼פأһ·ǳֱ϶֣ҵ
·ߵʮ㹻ͳһǵĵҲ޻˵ڵ·ͳͱȽζˣģƲȻѪ롰顱ĹùãѪͳһ·ϷȸǳֱϮֽһ
ͳǣͷսһƣɵӶ֪ѪǶеսǱҪһս壬Ѫеͳελѽ
ȻΪʲôѪˣҲֻ˵еսǱأɺܼ򵥣ΪѪϻûһϣһһ仰ʿֱԣȷĲȷ
Ѫڣ׳궼ˣˣʱѪ˵ǰģʱһ֧ȥ͵ϮѪ룬Ͽ԰Ѫһ
ǣڣսԷӶ뷨ΪѪϻûطֻҪϼһﲻطڣûмˣʸ񹻵ɫԶ˼
˵ͶѾǴĺˣ϶ûκһڿʮǰս󣬻ỳǵս״̬ỳûһԺձ¡
ܣ㱻ΪսԵͼڣ·Ķа֮䣬ɽǧ龡׹ǡСªĺӣˡͼڡ롰ʣֶ֮пң佻ֹҴߣΪ֮
˼ţѪ֮ףͨ˫ʿСͨһͨһͨͨȫصԼͨ
һֱ֣ǳ޾ţֻԼУֻŲϵǿֻҲǲμߵĸߵħֻħͬʱûκһʿĹɱսлţԵǿħΪԼսɱ˼Դ˶
ܽħʣֳһöһޡ


221 ʮڣնʮ
ʵ·Ծͳ˺ܶ࣬ΨѣΪԶ˵Ĵ⣬ҲԶ˵ǿ
ΪûɫѪսʢ֮󣬱㽥Ϊһϵĵ伮˲Ż֪ЩΪĽͣȻ˵ĿǿԳֽ٣Ⱦ綾޿ΣгɱɲǺЧʣ֮ڣֵӽһɱĸ־ͺˡ
Ϊֽڹսϳ֣ͬΪʲԼɵֳǵĹͲɣǣŽȥɱֵһɱǿߡ
ţΪ˼ʢݺʮͷսһɱۣȴûһڻָսɺܼ򵥣ûսʸսǵˣˡ
жٸֱһһֻҪʶϣǵ˶һӰɱɽͷжٶ֣жٵˣɱȥժͷߣֻȾһصѪˮ죬е˶ֵģҲԼġˣʵݺʮ꣬ɱ˱ܣǨӣȻƾнݺ᲻ܣңĳ˶ֳ֮Ϊܽħ
ΨһϧǣĶԶȼĶ죬鱨ûȷǷѪеʱѾɱɽȥŻˡԣʵĺܶ๦ֻ˽ս岻ҲϿɡ
ȻĻʮڣնʮǣԺգս»ԭǵ˵ĴڣŵѪһĶȥԵеļţȴǲܳʢġ

ҵΧѪǶɥ֮׷һͤĳ֮£һྫǰıţֻÿһκ̾һɾǿȥ˷ƵģȻں֮г忪һˮ׳Ե
ÿһں϶۳һССˮ䵽ȥưôƵĴúžž졣
ֻҲͰˣһԪûжκεԪֻƾԼ㽫ԭƽˮľİģ壬еʮָľ磬Żɵ뾰
վһ࣬ԼĸûжԪȻȻıѪڡ쾦֮УԽΪĿȻӿѪ⣬ڣĵ̣Ǳ
ʱѾ֮ǰһˣԭһ缡һļӲƤ⾡ѣʻÿһ缡͸һζ˵ǰսŨľôڵȻΰĽᾧǱֹ̣Ƿűӡ
ʤʮô֮ᣬǲǶ
ĵ֮Ȼʵʱȫûƽɻ˵ɢɣʱڵѸٵת仯Ȼûд߶ѪȴҲ¶˼ٰ仯
΢΢е֮У¶һɹ˼ǻۣ˾ޱȵѣĿעӣͻҪ˵ȥһ㡣Ӱ齣ϮɱȻԸ˵һɱѣȴҲζһĪĻԵôѽûһεˣ治֪ʲôʱŵյĵز
΢΢ĸ̾ȴõĵͷͬȷһ߽ǿϮµĽҵľݻ٣ҲˣȻҵԪ֮Ҳû
ûһŰ׻٣ڵҲҲɷˣǰ׻ٵǿҩ̼ѾǱԵ־º͵ҩĻ治֪Ҫãǿ̱ҲһΪ˥˴롣һһ꣬Ļ֮Уһֺµζ
һν֮ȴҲҾǰʱµĴѵһ죬λȻҵνﾳ֮ء
˵ʱһֱᶨͫףҲĪһ£ƺ˳ʱԼľη
ԭĩʱΪ绷ƣߵŲ㾳ѸһΪĹϡܻΪʿ


222 ﾳⶥ
ҲˣǼϱ˵߳Ѫ룬ʱѪתȦҲңΪÿϡĻдһӣǱʧСʱС
ΪΪһִʿܽѧ˵ģ壬ʥأɽһνĴﾳ֮ءÿһʿУֻǸԵĲصԲͬһ̶Ⱥ󣬸߽ʿר޾õһпͻƴﾳһͻطǵһǿսӳ
ʱңͻƵﾳӴҵбѰʿ봧Ħľ硣ĩʱ޷ңҿѪͣסǿȥ
ҵѪѾͬʿϣҵĳƣ⸱нȣһٰʮ꣬һⶼûУһ꿪Ҳչʿ˵ʿӵﾳʿĩʱʿѽǣڿһµȺӡ
ԼϰǸӣͷʵڲ˼ǰĩʱܹƽƽȵĴиǧ˰꣬û׼Ⱥ˼ά뷨ӽ̬ŷǸﾳΪкĵϵ˼ٹĩˡ
֮룬ǵо˳ɾԼӺǵл֮⣬ʵʲô嶼ûСĸ׳ʿźúõͨ;ߣȥνﾳ㵱ʿǶɵ
ֻﵱȻڿڣӱߵˣοﾳİȤĩʱ֮ڣΪپͽˣٶԴҲֲʱѹϻ顣
ôһﾳӺһԼΪȣȴٺòѡˣϾԽǻĶԽҪΪպ»ͷˡףʶҪֿ쾦۲һ״̬
һһ쾦Ϊڣ˲񷡤ߣΪӺ¡챦ߵԽǿ̽΢ûжٵⷴʿҲܷӳԽԵˡ
񷡤
Ѫ룬
ΪŲ
ʿλף
޹çţ
徳ʺʿ
ľ
ǣһٽףⶥޣһν֮ԼԣͭͷͷνԼ壬ǿߣԼ塱

ʮ߽
ƣʮ˽
Ϣȫص⡣
Ų񷡤һδ֪ʺݣ΢Уȴþòԡûٴν⣬ѾõԼҪõˣԼԱ֮£ҳԼδǰ·ονﾳҲȫȻûһ
ʾҶѾʾˣĴӦѾ򡣵ҪסͻŲ㾳ǰﾳΪѣĺôҲ󣬵Ӵʵ̡Һ嶼ûǸԻ˵ǰǣǲν֪ϣԽͻƲˡ
ǲͬģڵѾ˲㶥Ƿ˫ޣǱ˦ǰȥпүүһڲŲ㾳֮ǰͳΪﾳǿߣҲҶúŬѽ
һһߴЦȥ뿪˺ߣֱĸ£ϯضơ˶ν˽ܣ˽½䲻˵ãȴҲĮ߶ǿ˴㹻𾴣ȴ˭ǸеĵԣҲˣ˹Ǯȴû˹߽Ǯ
һΪʲӵĽڽƽ;̵ܳԼ⼸ĵΪûбܿߡһΪ˭֪޼һ·Ϊף޳Ѿսǣƶ֮սɣһһһһ֮ʿɥĴ޼ʿǰ߹һ㣬һֲһζ
ʿļδս˵ɱ֮󣬴޼ҹѾٺѪǴ濹ˣƽ֮ǰǷ鷳ȴòŶ˧ĥսʶսȦԣһԼѾûмӡ
οָʱûбܿߣȻԶֲΣԶһ㣬Ҳܴĳֱ仯ܶණܡ


223 Ʒħʮ
ʾߣǻ׿ȫƾĻṲ̆Ų㾳ģʵԶԶЩƾߵҩͻƾǿߣֻǣûɴﾳĴﾳʿѷɫࡣ
ɾ͵Ų㣬ɾ͵Ų㣬ɾŲ㣬ģ壬еһɴﾳĴﾳǿߣֽսֵ׶Բ
׶βͨΪѹƻҪһЩͨĴﾳǿߣؼķǵʵȻһ̶Ӱɣڶչʮĸ߽ʿ˵̶ֳȵӰ첢˵̫ء
Լţţ׽ţȫԼʲôʱߵö
߰ɣҹ¶䣬֮ãȴһһϦɵġ˻صߴĶУڽ˼״̬ѡ
ͷȻ󹧽ǣʦ
ͷ԰׵û˿ֻǻصͫڿʱȴһζ
ţ
֪ҺĽ㡣
ûͷûβһ仰˫䣬ƺıߵĺ紵÷䣬תΣ˾ֱ߻˾Ӫʣʼգûк˵һ仰
ǽԶȥӰ˿ǱһƬˮ⣬ֿ˿ͷϷبŴڵǿգΣȻȻһ̾
壬ڵԺգ޷סʦҰ𣿲ô˵Ҷ̤һģֻҪ֮꣬չֵĻͻȻ
һΣ֪ϤδƱ仯΢΢ĸ̾
޹޼ҵϮֽҵʮսʮʤ߶һҵĲսֻ˵Ƚ࣬йоءҲΪ֮УԺҵʵǿͬΪӵϹǿѪң룬ʢʱ֮ʱѪһ壬Ҳѷɫࡣ
ֻǺԻƹթڵһǺܺãټǰʱΪѪͷƻǺݾĶԵػɱѪʿɢ޵ͬʱҲ볹ƲڲֻѪ˶ѣв֪Сţɢʿ޲˺⣬ѪˮǵˣʦŴУҵһһѻ˾⡣
ݺᣬܻ䣬˫ʮָָָ׻ǣ˿Чǿģȴʮ߿ܼɱѸ͡Ȼ䣬˫һʮֻܼͻȻԭػһҵת䣬˹ĳзС
һ̣صĳ춾ɢʮ߿ܼĳЫǣҵľ綾ɢĺ뼸˲͸зʿ൱صѾ򵽶̱ӵսˣûû壬˫ƾһСսٺʿĻԪֶʣ࣬ʱһǴΧɢ䣬ʱϵ˼Ч
Ȼ˷ΧԵĹǲ˵ģӵܱЫţ̫ٽѪʿҲܵˣֻǶȰ˵ıô㶼ǻ㣬нⶾĵ裬ôܰѷʧ͡
˫ֻ֮䣬ԾҧѾָĺһٻƵзʿԾ࣬ЩϢ˵ƷħʮȻƷߣȴʦܵǣ˿޼䣬ϿʮӳЧ¶ѷɫˡֻǣƫŵķʦǴӺδģ
Ӵ޳Ųҵģֻôܸ㣬нڴô޳սУҲǳģĴڲֵĲѹͷٻ¶ľҶ˴޳ĻȡҾҵ߶ҲӰȻĻϹҲûôױҧǡ
ֻԼѾΣһףһΰ޺«ʵûҪܽٷãʶ޳ĴºҲûᡣ
իΪϤħʮҴ޵ģѲѽŻ𳵣Ȼ֪ԣȴûָһ󣬲ź޺޵ĶţԼŭȳ
ˣ㣬ȲǺֺôҲǺ㳶ƤġһΣ˵ʾ˾ͽ̺˻ظǺ츮ӦˣֻһӲܶ㡣


224 ЧӦ
һһߵݳҪġľݺۡ롶ҷٱ޷ʯѾ͵Уֻ˾ͽ̸ӵǣľ롶ҷٱ޷ҲͰˣݺۡںҴ¿޴˹꣬ȴȻãպɣǰ츮飬Կǡ
˵⣬Ц˵һҪлл㣬ıȣһ׽Ƶ湦浽ΪֹΪԵʣٲǰһصҶѧϰʸպᣬɲҪ˺ҽһ¡
ѪʿǺִҵĶ齥ѪԸˣٵļ⣬־ͻսȻ˸ĸ漸ʣȴҲȺ漸ʽͣΪӲ
ҲˣĹｻһӪΪ߲٣ƽָæھܹ˵ϻʱ䣬̫ࡣ
˼䣬ֻ˫ûǰսϳֱ֮󣬾汻ȫסˣĵ˿ʦܣûз֣ʦ״ƺãҲһ㣬ֳսȻǿ󣬵ͨԼϵеƣ
Ļ֮УԵδ֮⣬ȴӿڣֻ֪ģȺĻҪ࣬ʱÿ˵һ䣬п˼仯뾯ΪԼѾ˸ı˺ܶ࣬˵׵뾫˵˵뺨սٱ˵ļ
Ϊһеı仯ŶԺЧӦĿøеԵļɵΪǰһиֵĸı䣬ΪһССڵı仯սʵΪԸһЩԵһЩںıЩɥ
Ҳˣ£ϣһЩĽڵ̫޴ı仯ϵ֪һСơ
֪Ϊʲôһʱ䣬ÿҿɫ԰׵ʦʱģܲۻůǵĿ־һּ΢ȴʵİУ֪뷨ǴģʦӦòҿƲԼġ
ЩʹקסԼǰ죬ʱĺ񣬸һϢУյĶԼĿ־֮У԰Ρ̾Ϣܲ˵ʱ˿̣ȴֱ˵Щʲô
ҪôѹûбҪôĥԼʵֻҪסһãǾǣʦʲôһ˺㣬ΪֻҲΨ㣬ױĮˣҲһʱ顣
תߣԼ黹˲ʵû̫Ͼʱ䣬ȥչһìܵãȻŮ
һʱ䣬ߣͷı߽ǽݱƵΪǴõľƣһֱЩҡڵĺɽԺŽҲȫǲԼų˱ķ⣬еǿɱˣҲʿսһʵ档
ȻǶֵٶһЩǶս˴߻ãѾȫ޼ս־ȫ߽⣬ںɽԺŽŵ֧Ԯδ֮ǰֱӺǩ˳֮ˡ
ǩΪӴ֮޼ҲΪѪʵϵĸӹ壬ÿһ涼ҪϹѪ뼫صһݣҼĵ伮ⷿǱһգʿŻ߼峼ôеͳĴѹӴƸ
ǼΪģûниһıѹΣ޼ºɽԺŽŵԮɱѪʿΪƽأ׶޼ҵѪͳҲʿ֮󣬷ѷ棬ٱȣǩЭ飬ôҲȺһû㡣οܶѪˣ۵Ļɲѽˣü
ɽԺŽŵʿӻûӽ޼ҾͱԸĨˣһʿͲȥʳȻҶ֪ôʵݵģǱϾǴڣҪڹʵ
ĹùֽҵĽѾӽβ֮ǰ˶һսֱ֮սܣ˶ӣûã˵ĽȻأδ֪ȴԶ׼ġһʱ䣬Ҳʿ϶ΪŲϵĸ߽ʿѪһ壬һ֮߸߽ףԺգƣ״ѹҰߵҰ


225 ΨǾ٣񱲻
ѪһΪڵһ壬һһѪĸִöҽΪʿͬǿԴ˵УһֺųƷپĶȸɽԺŽŵʿҲԼȥһ˿գ׺ǵĹռЧƺһ㶼ȳѾõԵͣοֽҵƫҲȷԶһЩ
ѡȥɽԺŽŵȻֻʣһѡ񣬴֮սУǰŲ㾳ĸΧȻսʤ֮ڶδҲһս֮УߵŲں˵Ķ֮˲أҵĹƽٶȼΪ
ȻģһѿеĹͷͷӾֻʣһʱɽԺŽҲûѡˡǰȥ𣬹ȻѴ򣬵ҲӦΪֵǮģţʿڶʱƽȻ˺ܶࡣ
ֹǮѣֱǾ޸ˣֻʯ伮ѣҪɫǺŮġѪĴУ£ûһմߵĴڣȻɵ֮гŮͽ٣ҵŮӣȴΪ͵ġ
бһסĺսǿ̧Ůǰ׾գĿģȻһϲľԵǱŮʱһ䣬˾óĶ
ֻʱŮʵ̫ˣֱӰѻŮ⵽ԼǰȻǻֵЦ˰ɣһŮˣףѪջ˵ӡŮŮǹһ㣬ҲӺݻĹˡ
ǰĻﶼһ仰ͳ¶ⱾˡҲ˵ŮӣףõȥǴʴʵʯˡѪɫߣȺһһҹΪպл¼ʲƵ̡𣿡
Ӿ꣬ΪͥΪΪģܾۼٵĸʿҪǣˣֻʲΪƷòһŲܡ
վһλһòƽŮʿŮѪˣʱܹ̼˵ƫ˵Ǳ̬ˣϲòŮӣְٺҲʲôΪӵǣŮϲʾʾɣ˾ܾɰܺޣǽбɡ
˵壬Ѫڵͬ壬ʾɣпᱨԵյŮˡΪѪĴʮ;Ѿ쾦ܵһǣһǣ˫ǵļ޵ĵز
ʿ磬ղʲôɻظ˺ѾͱпնɱˡŮﵽﶼϡԴɵŮǶ࣬ҲֻǱշ˵ԵȻʿûıòյŮһžҪŮ£ĻʹȻвӡ
ͬ壬ֱ֣ھ֮УΣյĶͣնӣȨ֮ڣϷ˭Ҳ˵ʲô
ִŮѾĿѾŴεնˣ߲֮㾳ʲֻѷڶŵŮʿͼ£ֻΪΪҪȤáǶϲŮϲռŮϲռŮʱ򣬰λŮ˵
ֻˣһһˣһΪòˣҲˣȤֻҪȤҪӴɵŮֵģյˣŷˣͳڵһŮˡ
ȥ׷ΪȨƵ˫£Ȼ˫ŮЩˡԶûǰƫҲʮڴ˵ĳ׿ۡ
ΪĹϵֻһһڱ߽ǣȺܴ¹ʱǿ»û𲽡
ĶԱȾǺ֮ǰδնɱ޳С֮޿ƥе֮ǰĸά·ϱһЩ
Ͼױߣǵʱ䣬˼꣬ҲԱ¿һõĸʿ֮߰࣬Ϊտ߲ңλʵȨλҲˣǺϡ


226 𣬻
նɱ޳ĪѪ֮͡ڣ˵ĵѾٲһˮƽϵĴˡ
ˣ˼ǶץһЩҵСˣպǻúֵǮһֺ׳ĹͷԽڶһߴĦԴһ߶
ûҲ֪ɽԺŽŵԮҪˣԳΪĲսֽҵƣֿǿ˵һôû̵һǾ׷ŹһҧĻᣬĿԵĵ伮봢ⷿȻܵҵᣬʱȻɽȥǶᡣ
ǸʱΪ㣬еԶһɣȻäĿȥôû̵ٰǿɾֵ̫ˡȽ£Щ˱̫߽ܵʿĲӣҴսҵѪ㲻˶Ҳˡץסֵ꣬һķǣɾӣ𣿡
ˣжȻץҵСˣ͸СüԦǸͷеĹЦһƣܵĸʿʱλӰ׷׶ɢֻһɫۣǸսȻվ渱٣ڴʱҪࡣ
ɱвʮ꣬Ѿӵһ˲еΪˣνµĵһսȻպͻŲ㾳ϣ󣬵ΪȴѾ˲šֻǣʵЩ񣬲ȻҲᱻżԵҲᱻСѹεߡ
վĵɱеļֵΪİʾЩѿɫ
ϲˣۿ쾦֮ͫⲢʲôܣѪ˶֪顣
ԴЦ˽˵ȴʺϵ潲ɱиոյĻﱾ֮ԣȴŶţҺλ²̨ڸոһ̣εĺܺúܿ죬һɱ׽ˡ
аɷѸͣҶɱɱȸӦҲӦΪԼ©ȱѰǱصĵˡ
ĺ˿ͷʾԼѾˣֻɱеĵ뺷ηƢ޹أģǲġ
һϣȥȵɽԺŽŵԮ֮󣬾ҪʽˣʱΪæЩĲ£Ҫǰ˵ػĸ¡
һӪϰҵؼһ׷ۻӵ󷨲һ߶ҲǾ춯أҪȥ°µʿȥҲδ֮ܽѹơ
ʵÿһӴضģˣѪˣǴ޼ҵҲˣǲɱ𣬵¶ǺĴ
߲ɵµѪȥıȡҪʤΪһʤսȥ˱ûбҪѪˮҲû塣
ӪƲɵĵȻһҪѪǾñ˵ѪһЩ棬ȷкɽԺŽҪ棬ɲǲƴʹ
ǹȻҲѡϧӣʱ̫ãȵֽҵ֧Ԯ֣Ҵ򱬻ѹǸʱۣѪʵڳѹǸʱڻʲôʸ񣬷ֵһǳԱĿ
һΪʵ࣬Ľ޽Ľᣬߺһ㣬ɽԺŽŵʿҲһ㣬ʶŵִ֮󣬰ϻû˵Ϣ֮󣬾Ϳʼ˲Ѫȵս
ִ꣬۰꣬ûκ©Ļ󣬾ͻڹսϣǿгҪһ벻㹻Ѫɡ
ոտʼʱѪһĻ룬ˮˮ󣬷־۷磬̻󡣵ˮİˮ˽ȥһûУ־۷ۼ̻𣬸޷˳ƣصĴ֮ڡ
ѹ㣬ַΧ֮ڣڱ仯˸Ϳ󷨱仯˵ۣר˾쾦Ҳ׿ɡ


227 Ϸķ
һʿڷһеĻֶΣʼó󷨱仯ʿΪȷ澫һһǡȻ̾ף֪жɱʿأÿǰһѪ˵ʿҪ൱Ѫ۲ҡ
ҵȷһɫļ壬ѪĴвӵԶʿ츳ǱһǽȻȻŮбֻҪԷŵÿŮ޳Լɷ֮⣬ӵһס˵Уʩ߲㲢ֹΪͬб
ֹʿпǳЦƣʱ˿̣ȴ¶ļֵǱˡ⣬ȻÿһŮ޵˶ԸΪǵƴ´ʱ˿̵Ѿ䵽Եеĵزˣ˵ǵʵӵȻ
ӵѪŮɣ˵ŮӵĶζȥѰŮӺϻζֶʹࡣŻ߼ʿҲͰˣĸɢޣв޵ģǰ˵ʯȹ¾ϹᣬҲᰴǵĲ빱ףӦԴбЩʿǵĵͳУķǵŮѪףᱻ֮УΪؼһӡ
ͶʺļЧٶҲʷǳȶܵɢ޻ӭֻҪб²飬ǰ˶أ̹𣬸ԵõԴбԼ·ϸһҪĲǰΪЩ飬һЩûظȥļʶѣ仮㡣
İۣóսһ壬۳һĳǿ壬ЩȥֵĵͳŲѪ׶ңӵ˿Ϊĵ̺ΪӴȺµǣЩ֣ĹǵУ𣬾Ǵ˵е˼á
ͬǰʹһ˫Ϻһ˫裬ݺ죬Ӱ˫ɱ֮ɱ֮ǿٿ֮ΪƽµѾûͻƵŲ㾳ĳ̶ȣֻһ˲㶥Ϊһ˫ֱŲ㾳ѹ
ǿ֮ﾳ𣬵һ·ȴͻƵأֻûͻҲͰˣһԷȥ⡰Ѫӻ顣
ֻǣϼһĺǿת䣬ӰѾĿֳܼܼڣͬ쾦ٿص˫׺ΪΪһ㡣
ֻأĿ¹پ͵ϼһͲȥܺΪΪܣдڣһζǡת䣬˫ֿӡת黷籡ɢת˲֮䣬ĿʮҪ֪ʮѪԴĹ֮£ѾѵƷĵزʮ֮£ǳˡ
ɼˣȻֵס˫쫷Ӱɴ˿ɼ˫Ʒ֮ߣǸߵĲٿ֮
Ǻǣүү˵ˣߣС⼸ͷʢΪѪһĵһ֣ųѪ䣬֪ɱҺҶٽãүүһܷŹ
Ǹٿ˫İ׷˽սλĹһһɤȴһʮһСС׳ݣһ¾ôվǰֻһ˫ˮ˸ȴ֮࣬ǳĺɱ
ŮһΪڵҲ˵ֻ˵ССĵ֮ڣȴž˵ȡССգȴƫƫӵдظƨɣһյСС֫ӳĳ˵µŵSЩһ£ʵͯվ飬ɬ欻ϵ˼µĵز˿ÿڸȻȻһа
ΪµǣƫƫϤԼһһߴΣھӰ׷˿ӡת£ԼССȥ˫ỷ˵ĲԼظ˸ݵϣһʹҡ壬ѪӿѾ˥ߵĹս⣬ֱӷһ˵ĵز
΢΢ᴵ˶˵붷־


228 ɱ
˼һ˵ҵһǱã͵իȥˡأүүҪΪҺұѽȻȻСƣҲᱻץȥˡ
ҡ˲㶥һΪͷŮŪŭսⲪģԾ뵽һԣǵˣҲпܱʮɬƭתǲеıģʵԸⱻƭνԱơ
ʮʮ
Բ԰׷Ժױ
һ˼ҹ
һ滨ѹġ
ܾǰʫˣĪ֡
֣׷ûв´Ӧþʮǰսһɢ޸ˡԽս˲㾳ʿȻɱöԷһһܣһӡշɣǰյüȻ鴫
֮Уݶһλһ֮󣬿ֱӵ˶˵ַ棬ҲѪһȷûǰľƣռ鱨棬ѪȴϺܶࡣ
ûϷˣû뵽ϷӶ꣬Ȼ˼ǵϷһ˫һ㵽һˬ캨һսۣҲǴˬ߻һССĺ֪һԺղԼʱ˿̣ȴͲ˵һЩԵ˱¹ˣҲԳŵĸľ
ϧһǰҪĿĲΪ˰ϼһ椵ģгһתͷ򡣡ڴʮأᣬ˺øֻǿϧһĲʣʮǰﵽһս۷壬ͣԪ˫ʮ꣬˻Ϊ⣬Ȼûʲôĳ׷ɢŵĴͷҺ˲ǳϵ𡣡
һϣɰӿµ黷ʵӰȫ£ڣ˸һɼǿɱǣֱֱ˳ȥ
ոյһﶼʵĴʵ˵ͷۣӦƾͻƵŲ㾳ˣȴƫƫ˲㶥Ϊɼĵ־ѾȫڵڣĥʴˡһﾳȴȻ޷ΪԽһȻ˵սʵѲޣǸʱͷߣﻹ
ֻǺܶʱԽǴʵԽǣͬոյ̾һһ仰Ҳֱͱ˵ʹʮһΪôʿ˵ʲôʹ
οûǱʿͬʮǰѾȴţӲǻȴ֮ǰǲԽʹ࣬Լ˭Ե⡣
С࣬ǸʱҲǶ黷ӰסܵԪɰϣֱʱףԭֻĴӰȫʵɱֻһЩڹϣȴֻĻӰ
޲һ˫ﾳһҪŲ㾳ɱʮаڣ黷֡Խ黷Ĺ仯ɱ˱Խǿ׺
Ԫűɢɰ裬ȫ˾ѾǸ߼޺«ҲסˡⲢ˵ıƷ޺«ߣֻ˵һѾϣϳ̶ϣԶԶֳ޺«ʮ깦
ֻ¶ѹȻԽԽ죬ɱѹȣԽԽס̬仳еĺƶԾģͽеעⶼϡ顱޺«ɰԪɵԷȫ߸ƣΪɰԪŲʹãԷķԶûɰľԷôš
ԷҲͬûоԷֻӰʩ߶ݷٶȵȱ㣬Լ۱Ҳˣȫʩ˲ݰաɰ˲䣬еһöʵΪǿһ͡
ѰʿڸƶĻӰпһ˲ĲЭѰʿһѪ쾦
һ˲ĲЭĲ׽ˣ񽣳һ׵ĽԥȫͶע⣬ͶǼԦԽһһԵıǹһ㣬˫һ˳ȥֱֱöϸŵǿϻ棬ֱӽѹɢ
һ˲䣬񽣴ţֱӷɳԶ


229 Ͳ
컷Ӱʱɢһ뻹࣬ͬʮһʮһʱսһ٣ôһֻܼʵսԲʮ߾Ͳˡ
Ҳˣһһأأϣɱֹѣ˫ӳֻΪԼԦɵľŶѡ
ҲȷŵʸѾ԰ɢ˵ϣɴʱһȫǸȻ䲻ǿȴͣסĳ񽣡ֻ⣬öǰǰͷѾ͵Ӧȥĵطˡ
ԪɷԪͬʱۼ֮ϣ˸ĵ˲䱬ɢʢգʱԦʱѾ̻ɱû쾪صˣ˸׹ȻȻȴֻᷢ죬ǧšԵУѾȫԦתˮˡ
У˲ͻǿ׵Ĵ¼һĨ磬֮죬һȳ˹֡ɱҵǹìһ˵ͷҲȷͻϮһ䣬һȴֱӰѻеĺƶ׳ȥ
һǿƾ޵ǿϮҲûбȻµİգɥʧ¡ֻǣ飬԰յĻԻԸһʮһСŮΪܣСŮǸԡģҲһ
׹ֱֱֱ͸˵ĻԪ֣ĳɳڽʱգڷӳԺǿܡֻΪˣϾûѹԵľƣһֻƣֻС봩͸˵붼Ƕ˵ĻС
С֣þϣֻϧ򣬻ǲһ
Ц˿ǰǿߣƺҲֻصǸ緢Ժ껪ʮһֱûгƵΪƿɶ仯ͻȻһֱԵԤУֻҪֻҪԼǰֻ꣬ҪֻҪԼܻŻصôԼֻҪԵıչ֮󣬾һܹͻǸԼʮΪƿһٳΪŲϵĴﾳǿߡ
˵ڿûнκϵķֻ΢΢ͫζţţѰԼ仯еڡսʿõʦаʿͻƿֶͨΡ
һߣ֮䡣仰˵ǻ֮ʿܿ΢΢µһ
ѪڹһͳϣԪڵش䣬ġƫġɷԪŻ֡ڷмתΨҲֻ־ȻɢɢƵ۱仯
죬ûйطԲûһŸĹͳ۵ľǿȴͿ첻ֹԪﾳǴӦףԭȱٵһŶͷĸ
еѻȻ⣬ȴǰľԪ棬ַ裬صĻı֮ϣۺԪֵĹĵеķǱǰһɢ
Сɡ˫ֻԲл£ٿӣʱ䳤ˣȻб仯һ׼˫չԲлһ˲䱬Ԫһ˫ǿƺҪ˲Ӵ򱬡
Ҫɱңƺʸ񡣡һ߲м⣬˵Ȼ䱬һӰȻͻȻ֮д˳˫ּԦһ污̵խУ˵ն£ȻҪΡ
Ȼڣ˵ѪʿʿѷӳԶٵѹȴ򷨣̫ˣҪϸ΢ƣѱȵ죬ǲɵ
ȻһʿȴԼԦѡԵİκһȦһ𣬾Ų˲㣬˲߲㣬߲㣬Ϊһѹһ㣬ôʤϴ󡣾ΪǵսѪˣǺɽԺŽŵʿʧ󣬱ϾѪĸ߼ʿӵи߼ͫ仯ԣͷߣѹȻҲС˺ܶࡣ
һΣֵصһϣӴ󷨵ѹ£ܹΪ˼ƣϵʿֻܽһˣµʿȻѹƣʿǽ٣Ͳˡ


230 ڲģ
Ȼƶ֡⡯ӳ⡣γ߲սĶƴ֣ۣ֮˻նɱˣ⴦ѹ飬ѪʿԸһ㣬һ
޻նɱǰʱŬѪϣĻõʱ䣬Ѫ˵ʿڴѹ¾Ͳòһ㣬Զһ
ȻǰĲûᵽʵӿŽ뺮ɽԺʼ㣬Ѫ˾Ѿˡ֮ǰֽҶѾ±ˣϵѪ˾ȴȻĴ֮תƣǲһʵ̫ǿ̫£Ұ۵֣Ҳʵ̫һЩ
ĹҲѪ˵ʦһ£Ǿ״󣬹һʮ㣬ֱ߲㣬ѾѪ˾֮һıѪˡɽԺŽŵļĵӣģν
֮ǰֽҵһֱڵĺˣƺҲЩˣҲյ޼һ㣬ɳ˺̸ʹߣֻƯʹ߻ûʣͱŽŵûȵĳնˡ
Цһ壬ǿ֣˴Ĵۣʱ⣬ѵҪҸЩ棬㣿ֱЦһ㡣
ǿƷȷѪأȴҲˣ¶ڷĻ۵̣ںɽԺŽŵĸ߲㶼ЩˣԵ⺫һ壬ֱʤԼĻá
Ҳˣصˣڸ߲Ҳû˱ܵ˼෴ǿͻͽҪʱɻѪʵΪֵ֮˸
ΪʿķԭΪǵѪһȴĵͳ˧½˴͵·ˣǺˣһ̬ϵǫá
Ǹ۴ȻôͷѪѾ´޼ݴ󵰸ˣڰҸǳԣҲδɣڴͣδҲֻЩ߽߱ǽǣҪһȻУǣǹ𣬵ȻҪѪһ֡
û棬ûнпͷϵЭ飬ɽԺŽսԲ˼ΪԵıǣǽӪѪһ塮˳ȥ
ʵҲߵ뷨ڶģƾĴѪһΪȷ棬ǿл˴󣬿Ҳٽһ˴롣־أǸովܹ֮ߣ޷ܵġ
֮ԺɽԺŽΪȷ棬ܹҴ£һݵȻǵģ߲ʳԷʡ
Ҳ˼ˣͳ˧ѪʿͬߵңںУռݼΪƵλ
ҲˣϲĲ㲩ģѾĵ߲ˣѪ뷽ɳһԵĸ߲սǰ󣬻϶ǺɽԺŽųƵģ֣ΪսΪҵĴۣǸ߼ʿʹֶͬΣǿصġ
˵һγսʤʰܣӡʤһк˵ǰˣһѷʿսñӶֱͷϣǸʱԵľǧָľ档ѪҲҪΪʧܣ´۾˵˵
˵ʵʧܺΣɹȴ޷ĻǼӵġʱ˿̣ѪǴ֮У߾ΪߣսǿأδҪ£ϣ˭ϣ
˵ǣĸз֣ԼеĶݵ󣬸һȥôһ߲㾳ĸ֮ͬж˼ֵ̰ա
ֻȴһΣȴ˾ѲĶ֣ȻŲ㾵һһأﾳʵսԲƵŲ㾳ҶԱȵĻͻŲ㾳ǿڡ
㣬ã̫ӵˣȻһµ֮תŴ򡣣
ǺݵضһǵնȻûն˵ϣٴη׺ǴҲûйעġ
ס⿰ƾһģȴǸһֱΪɫĺƶŮΪȷߣӦٶȴΪˡ


231 Ѫ
ʱ򣬾Ѿܵ˵ı󣬵ȫһնʱȻһ˫ӲĵȻ֮£Ůһֱӳɣˤڵϣ춼
Ͼ˲ζ˾ȫȻ֪ʲôźƶʹ֮ţ۲ݵļһѪӿϵ˫֮Ԫӿըѣͷ­ܵĻԪֺŤãƺʱпѷ飬Ȼ˳ƽͷ­ҲѴ򱬡
ԪѪԪţѵλΨԲһ˿ͷ­࣬ɱĴ̼£ڵ쾦תҪͫĿһ˿֮Եļӿ죬һ̡
ɢŵâĵ˸ҫͺѾͣٵͻȻֱȫٳʱɱһڲб仯ܡֱȻ֮ʢһ̣԰Ѫ֮еֱһα˱ȸոǼǸǿһУͻɱ
һǿϮ̫ݣ̫죬̫ͻȻѾɢʿɥȻ䣬粻ܰ㱬˱ȸոһлҪĹҪǣѾմ޵Ѫ⣬˵ϣȴѾûиոǰµķˡ
ۣѪˮȪˮһֱ⣬ƱУͻĿ´͸£ֱӴ˵ı͸˳ָ֮䣬һѪĹǽڣ˵ļ
ոǼݵһ֮УѾһб仯ˣѪˮ˵ǲͣסӿµת˲֮ȾһƬ졣ֻǶѾ⣬ڼҪ˵Ѫˮֶٶν˰ɡ
ûһеʱ򣬾ѾǵһеĽױ仯ֻǣҲҵһγɹʩչòԩһб仯ұԻɱŲﾵģУԿˡ
죬ʲôȴѪˮĹ࣬ԼѾûжˣʱܹվΪı֧ţǿҵɷѾڵɨ
һ̣­ɣһףˣ㲻ֻϲ͸ĵһʧô໰ɲķѽ
ӻȡһ̽խǲڵѪˮʵڰȻܹأնܼܣƷȴɥʧͬʱӵֱƸ߼ĿɱΨһʵںϼĳϰߡӴ޳ĴУΪѡս
ûлӦٵĻչǣһһεѹǶȥˣĵ߲㱻ǹƣٴЩͣЩ߽ǣɽԺŽҲ˵ʲôˡ
޵۸ƣڱ仯ɢҵĻһ㡣ιιιѾʲôȥʱȴѵͷĺƶק˻ǵģƣץһֻСè
أҪɱƶҲҪƶѽƶȣдǲҪƶիŮūѽ
ǺһľӵܣֻǼ򵥵ļͰһֽζ棬һڿˮǵúƶһɻ󣬡ǸɫǵļһƶʿˮôǸ˹Ҳһĵԣѵƶˣûаɣ춼վѽ
ˣôСĺӲùĴݲУ̫ĹʵɬҿࡣҴȥ꣬͵ȥɡһһޱ˲ͬʱƶҲźۼı
ֻϧʯϣ󷽣һЩض˻ϣȴô粽ЦôƷС˵꣬͵ҸϵǻջŮޣ״ԹطѪֱֶ̫ڰˣ̳ŮһӽҺӦеԸҲޡŮģôݲС
ѽۡ١裬ӸĽǶ˫ؽĹ޾ֻһС
һһ˫չԭƽĿϣ¶һɹķɫκ졣ƺԼڽʲôΰҵһ㣬ֻǹ͸ȴõĺƶСࡣѪǲǺųֻһƪͻ߸˵ۣƪӾͻ˵ĹӦôص䣿


232 غ˧Ҷ
ΪӣѪԹǣһ˰һˣһһˣֻǰǿߣĺġԾܺ˸޶ҲǼãһ̣ƶĸˡ
ʱ˿̣ƶתͷȴǸϽҵһǿģԴΪƾʰȵȥ˵ϰԣִĲŮΪƣ糤ٰ㣬ûǿ׳֦ɵʸͼ޷档
ֵܲѪ֮Ƶˣֵ߲ܲһҵʱ䣬㳹׸㶨ˡߴ˿ȫ֣ͱǵƽˣﻹôʱ䡣
һƺĴЦԶɽԺŽŵʿγɵɢǶΪвҲӶԡ⡱нųʿʲô࣬СӦָʲôë©
һеĺƶŪȥȻǰվ࣬ü˳ۣͺһƽƽĸһ㣬ͨƽȫڸǡһС࣬ƺҺԼĶͷ˾Ů˰ɡ
ʦǲչʵǰʱ䱻Ҹַܴδһֱ󡣸οǰǺɽŽѪȴҲԽ޴Ҳǡ
仰ЦŶǰ˵ãҶԣۻҷ˫üǺɽԺһ˿ףͬڿŽŵһ㣬˵һҲΪܺɽԺҪͳ߲ȴûһ˸ںӰ죬ҲΪɵһ
Լ񣬶˺ݣԼǺݾױɽ·ɽ棬˼µĵزҲѷɫʺĶӳĪġ񽵡ΪƣֻĪаԼǱ̣һаȴԼĸġ
ѪɽԺغ˧ҶԣŽ⽣񣬴ʱǿڵĵӻ㼯һ֮㹦˲㶥Ŀһʱܡֻǣ֮УȴֻҶһ˶ѡ
Ϊ⽣ǿ˼ȴֱ̫ѪʱˡΪĶʱϾ˼Ƶ̣ȻպΪϸϳѹѪǣҲûǰ̧ͷͦصĿܡ
֮£غ˧ҶԻûгԹɣʵȻȿŽŸǿɽԺȴڵϣռžԵƣκһҵ
ɽԺش뼫פ֮¾˵һبź񣬱ƴ󣬺ＫΪĵҲ˺ɽԺķвľϡκϵʿܵµĹѹơŲ㾳һ㣬Ĳ£һɴûˡ
ȻǳھԵģԶסһأԪӦ֮ԪὥظֻǺɽԺʿӵһ̶ȵĹںɽʵ֮ڵвսѹѪ롣
ֱ֧ţҶԵȻɵպִѪĴȨҲûбʲֱ뺮ɽԺ
ߴ˵ƻûѽǿϧѪߺεպգϧѵһ
һ˵ţҶһ߼Ϊϧ̾˿ֻԽ̬ԽǼɵֻ֪ǰѾѾѡɽ˲㾳պ̤磬ȻһʲôоǰУֻ˵ѧϰǿɫ
ƣҲûʲôˣѪˣλˡһһ沽룬ҲͰˣҶ֮ȫް飬˼άѩļһﶷĶǣνԽ˵Խ˵Ȼˣȥ
ֻҶƺϣô뿪ת֮ǰҶԾѾһࡣֵΪѪСһͽߴ˼Ȼ¶棬ô׷ֵء
ֵ֣д£Ҳ֪ڣһҵ˫λΪΣһҶһܵʾ⣬ܼ붼ǺɽԺŽŵʿǻֱӷҶԵĻ
Ȼ


233 ΪޣҪ
һССѪʿۣѪҳƳĽܻңսҼ١һĻӺɽԺӪд˳һһѪɫۣƤ׵Խڶߵ֮ǰ֮У֮ɫ
սҲˣڻɳ̽ӣ̫˰ɡĿҶֻͬûиӦһ㣬һĵȻЦƺûע⵽Լµ̬
֧֣ܵע⵽ɽԺǱߵʿмԾԾԵ˼˹ѣǶ϶Ҳô˵ǰɱͬˣȻûΣգôܼʶѪֶΣҶֵ֣Ļʵڲݴ
Ҹոմĵ߲ۣҶԾͽսңֻսҲͰˣΪҵĵӣʤգȻɳ̽ҵĸţĥҵԪ治ǽɽ龳ˣֻ˵⿰Ҫʣһ;ѱȹ
ĬĬ֪Ǹ壬ȴòΪҹѣѪһӵǿʿ壬ϧͬϧԼëһΪҲһԵԴԽǷ㣬Խʾ侪˵Чá
սܲⲢζţҪǣűߡѪʿηսֻһϰߣǾǲϲûвͷսһȡһƷǿɫȻҫѣĿ
һƷҸոյսƷȻλֻƷһ黷һʹãеЧʵܣԱһƷһһأΪʵáλ˭ֻҪó൱ĲͷҶԶģô۶ٳսһ¡
һϯݣȴڳ˴˵ûƢ˼ķǳȷҲκ˵սսѪٵеҵӣʲôèɵģǸĹүҲûǸʱ䡣
һʱ䣬ոջޱҵգʱ䳡˵ڳʿû׷ǽһҲҪСĵʹñ棬ҶںɽԺϣҲ޷ǿԼ֡ΪǾζѪ˺Ƥ˵ֻǺɽԺһ죬˺ɽԺԺڴѪϣҲһ˵㡣
Ǹ߽ĲͷȻʦ˴󷽣ôȻҲͲСһҶһߴӻȡһƿӨ͸ƿ򿪷ǣһҵȻɢ˳
Ƕ쵤ǺɽԺе׵ҩˣħ湦˵мõЧƿ鵤֮࣬Ȼ˵ȹһмֵҲѷɫ̫࣬ңѹϵĲͷụ́ǧҪʦʧѽ
֮⣬Ѿ˴ۣٸʧҶ㡣ոջ̬ݵ˲ͱɫֻת˲䣬㽫ǰһȻһ롣
롣ȻԷѾóͷȻбãֹסԼһֱԾһƬտϡʵѪ潻ϣûȨ̡
һ볡Ҿ޷ȵĳֽУɭɭԪŰһ֣¶Ĺս⡣
ԼҲ֪ԼѪĶ֣˼Ҹոպһ߽ʿһҲһҶ֮Բϧ۵ϳΪƳĸף˵жأԪļȻҲΪҶԵĳ׼ӡ
Ҹһϳʹ߶ŽϧԼıԪҲҪһ߶µز뵵ĺ˪ΪĲڵӿĵһƻΪҶ׼սɽȻںŨĵطʩչЧ
ʮԪ۶ɵĺɷԪͬһʵ֮ı׶һ㣬Χݺ罣֮໥ӦϣȻɱ϶в仯䣬Ȼмֽܡ
ɷԪΪĵɻʮȵ̻˱޿ɱܣֻǲñܾͲܣֿȥȫȴӲη塣
ܺɷԪ֮ǰչ˫ƣڳһɭȻصȭӣһ˲䣬ת¾磬Իγɵľǿͬʿκξ׵Ļ


234 Ժ죬
̤ʵأ岪һ죬дҩȻըѣˣҲ淴һɳ졣ְԣһһǰԺ졤񷡣
һ仰ȴԳ棬ߵ֮𶯣ֲεʿƺԸʲôɱ仯һ֣ǿѪԪǿƱڰգһְ̬Ĳ˱ѾХֱ
ƺΨб仯Ӳ㹻ɱв޺«ڴɷɰӿ䲻⣬ȴӵǿԣܵĿƺΪ֮ŨΣܲãֻӲһǸȭ
ƽ͵ҲˣɷԪȴʮʮ׻˫ԣԾ뺮ɽԺеĺɷԪոԣƣһȴǿʤûһ㻺ŲĻرء
ûа취Լһ㵭ɫıֱ֮Ӳ壬һɷԪ׻õİȭݺݵײһ𣬡䡱
ɢˣȴܾˣĸȭֱɢֵİͼҲΪޡɽԺȴһЩոյĶƴܣϣǸʩȭը֮еĴļӲɰȫǶϣѪˮ˲ʳ
ҲӼͣڱըĴһشҡҡλȴǲϵ£ֻĻѱܵشг۾ʿܿˡ
ֳʤ֮ȴǾþõĳĬ˶һսı仯ȻûΪɽʤѪʹʹһȭһǰѺɽԺŽŵʿòᡣ
ܹͺɽԺϹϵڵλ̫ͣҶԸΪŵۣȻҲ˵ҵΪʵԷǳ϶̬ȡʱ˿̣һ֮еλҶʵʿǰȴһжܣʵָǿᵽ˺εس̶ȣ
žžžͻأͻȻ𣬴ԽƵ뽥̵ϢʿԾĲĿ뿴ĸҪļһҶɫʱע⡣
ֻǿȴһƽͨŮƺҶԲ÷һ㣬Ůһ߹ƣһһССĹҶԵǰȻһõҶƯʾƿﻹлɽĺͣɽԺǼҴҵó׵裬ҼСлʦ֡
󣬵ͷȥȻѺܶຮɽʿǳ飬ֻǿſţҶԱЩѿɫȴͻȻⶳգȻҲոյ㣬ƣЦʦǿ֮ĴڣСһĳƺŵ֮Ҹʰ·硣ߣҪٵ󷽴󲿷ֵжˡ
˵꣬ЮڴƶҶԾȻԼ˵ͷȥ֮˵棬ȴЩͷβζСӣ˵һǲвǸҶѾΪƴˣãԾԣͷܡǰĶɢˣԺĶ黹ôѽ
һƿǶ쵤һС꾫ƶһɻ󣬲ֱʡ
֣ʮΪϼƣҺɽԺѪļ岻ͬʦųͳţµӵԼĴͼ塣
ڼ֮УǰĴɢˣȻм߲ǲʿǰΪ߲֮츳бʿʵںܶ࣬罣񣬱˵ӰһܰʧĵҶѪȥɽԺȴֻͬҪҶԻţܵɳӣôĵλ㲻ɶҡΪڲѡرͲ࣬Уȴҵʿ֮һнΪҪ
һЩƶǶȴѾû˼нһĽˡȥɣʦ︴ﵢʱѾˣ׬źǶ쵤Ϊֵá
£Ž뺮ɽԺʿν˱Ǯֶֻۣѣûеõʲôս£žȻȳһѪѪʱԪڡִģķΧΪʿǵȻǴڴӣʲôöûУﲻᶯķΧȴЧãһʮ󣬺һһǿᣬרƽƷԪ£ȴҲ󷨲ºܶ಻Ӧ¶¶˳ʡ˶ʦʱ䡣


235 Զʮڵ
ֻѹʽĴ򷨣ȴҲ˺Ҽҵķӣһ˶ڼҪŵʱ򣬶ᱬҵѪɱԴӿŽŸĪ۹ƵʮҵʿͺһʼĴɱжǲٶ֮УǻΪأʱʱĴܳɱʦٳ˻ȥ
ֶȻҹ㲻ϣòϣǳЧʦ٣κһŶǱĴԴҵĴɱ£һһ˭ܵˣ
޿κ֮£ɽԺŽŻѪߣֻǲҪʽ֣ǡӶӵ쾦ѪʿȻԪһǸ߼裬ҵ𣬸ߵĿνˡ
̸ڼ䣬ͬѪʿػӣôʸ߰ĹӶȫʡ£ֻոðͷͱѾʿԥĴѹȥЦһʮѾʮˣۿζĴ󵰸Ҫǰˣعӣ֮ǰĸΪ˭Ϊ˭æ
ڵĺԥ߸еΪˬֻ˫Ѿﻢµľ棬ٲˬѾ۵ĺɽԺŽҲһ岻ˬĺأѪʿѺܸߵĹӶֱ߼ΪİθһأֻĴԶѾ׼䳰ȷţȴһƨţۣǽţҧסѪǴɽĵ߲š
ʹȥ֮󣬱ҲΪƣ̾˿治֪ҵľǲԣɺɽԺŽȻ޶ȵıѪʿŵõİŲҲʲô¡
ʦڵĲ˺Ѫ˲𣿡ӰԾӰ֮ǶΪСоְվȴڳ߲ǩԼʱԱֱ㶵վšʶ˶Ƕȣȴֲۡ
ߣԼӦõĵģǣѪʱ˿̱ǿ׳ɽԺŽʱȻϵ磬Ĵ㡮úɽԺʿԶ뺮ɽŽӦѪ룬ǣ𣿡
֮ÿŽغɽҲܣΪ˼Ȳܹ뺮ɽԺɽԺҲɶ֮رռȥһ룬ǵطͽڵѣŽȥˣٵ÷һӵ޵ǱĵӣɽԺȺϲû
һЦŭҪȰѺǵЦҲͷдֹۣܹ˿ķ⣬һǳãԶ㡣ǣҷһȱ㣬ǾûгԶս۹⣬Ҵӹȥͷ֣ƺȥʮ⣬һ㲻á߲㺭ԶһûԶʿֻܵһͷĿȴ˴ԡ
壬ʮ꣬ٹһ㣬Ҿ͵һһˣʮ꣬ʮܻ֮ţǾһʤ
Ȼ۲ĸڿڣߵʱֻܺȭףͷǡȿȡҵĿԣһʱ䣬߾ܽϵȶɫظһ޶Ĳ԰ףȴһëǾûµľͻ
ƺǲδģֻǲ֪ǲǴÿ߿Եʱ򣬾͸еһ쳣ΣյɭϢָоͺһ綾ԽԼһѪУ̰ĿԼ
ڣߵĿԺܿͽˣ̧ͷʱǹëֱըΣҲִ֮䣬ռĿռ䣬ҶٽɱϾΪʿսĿΪ棬Ϊսս
׷Լˡ߽յĻ֮ƺʲôرζƺһֶ׷
Ȼͣһº󣬲Ž٣֮ڣԴٴοݽ߼֮ǰڲдģʿսҲˣǲŸӦע⣬ɽԺŽʿڵõķŲ꣬ѪʿܲѹǡʵҸھͷȫ֮ǳ״һݡ
ߵԶʮʿʱ˿̻أߵ۹Ѿ쭵ԺȥˡΪʲôΪӵиʤһս߾Ǳӵԭ֮һ


236 Ӷ
ɣԼϰֵԶǲǽڣ糿Թ緹󣬻Ԥһϳʲôڵ£ҲˣѾռϣʼϤﾳʼĸﾳʺԼʱﾳһ֪ͻŲ㾳ûá
ҲˣڵµѾﵽﾳѾɾˣ۹쭰Ȼ֪Ϥ£ǻﾳ֮⣬Ϊܴһƣ಻ȥĸ£ʵжϣ˽˵Ҳܹ
ʦ뷨Ҳȷ޷ʵСսãѾе̫ѹ̫ˣΪʤѹ˵ķսʤ֮ȥյѣ˵ƽ񣬾൱һ־ʿϣҲ޷ѽ
һҪԣҲǷǳʮģʶûбҲֻЩƣ۵Ļ˻֣Ҿˣȥɡ⣬һεĹӶ㸺ǽѪΨһμӹռս۵ʿ
סҲҪ¶پû壬ֻҪڹ󣬸ҺݺݵѹΣѹε㹻棬伮顣ڵͳǲҪĶʲôʯҪٱˣȥɣҪʧ
ƽĮһ˵ô໰ʱ򣬹ʶƣĻֺû䣬ʩ֮ĺȥ
һʦҪеѹܴѽ伮飬Ǵеͳĸڴ֮󣬿µһӦֱдʦ㻢ڶʳѽôס֮߳󣬺˵ãΪ֮ͷʹʵ
ʦһ£Ҫϣ첻ҲҪϣ˴ûдοƾٵѪǾֻ˵Ƕ٣ѵʦָʿĻ£ĲؾߴеֱӰɣ
˵⣬ȴЩͷɥ˵ԭĿ걾ǶץŮģǴѪͳѪҲоʵüֵץҲ۲ǡ
ûע⵽Լһʵ⣬ĹһСʱˡڡɫûκһŮ޻ϲ欣ϲԼƯŮġ֡Ҳߵĺ
ѵҲһӹİ׽ҺʶˣˣɵһŮȥŭӣЩĪӲ֪ԡַӦѵʦˣɣûѽ
ͬʱԶһƬصɽּ䣬һͷԲԣΪɰĴУڻɰĻӵɱˡЩˣǴӺץսɷսƵ˷ߣʿصĸڰȥ
ܺҵûкҵŮֵǮΪѪĴڣѪ͹ˣ˿ɱɴ򣬿ǲܴǿĺŮޡǺɽԺŽץŮսҲҪ൱͵ļֱֵӴߣ漰һѪ鴫е⣬ֻҪѪǷûĸᴥؼĵ㡣
ʱѪڵѪһ壬Ѿһڵ֮ĵһ壬Ѫ쾦սƺšӵֱȻκһҹȻΥѪּ⣬Ϊ֮նѡ
һĽ䵶ɱһӵ׼ɱнһںɫĴǸ£ӿȪѪˮ˲佫ȾɱϵĻЦݣ־䣬Ĺģɢһ˲䣬Ч֡
ɫĴȼһ㣬һ˾ըƤ棬ǸȥĺӣɣƬ̣˸βʣһѪս۵ʿʮٴһʿɱиն䣬ģȥĺԽԽ࣬棬ڵԻһֻڻҵЩãЩŤЩò档ܹǵȷһֻǺνĶβ
ʱһĵĺӰͻȻɱеȻͻȻôСҪѾѪˣĳ֣ͻأĳֱʵĹ˼֣ɱĪĵҲŮŵһ¡
ʲô˼Żһݣʹδڷүı֣үɡɱȾѪĽ䵶ȻתǴֺмͶ˼


237 ʦս
ֻǴȻŮͺ̬Ϊֻ֪ҪԼվǸ࣬ŵڣԸ⣬ԼֵģҲôټˡУǰ״ɷС
Ż޹أֻܲܰʱСӲٹ죬ĻҪˣʱԺҸʱдá
֪֪Ҵ󲿷ֵĵ̻۱ȻҪںϣֻҪСնɱ˺棬ңѪʱյƵ̣ɽŽŶȻҲٳǿᡣ
˵꣬ɱоѾͣסĵͷǡһͣٺȻһתԼҲ֪Ѫǽ˵ԭǷҡ֮顷ڵаѪٳֿ࣬ɳɳ͵ѪɷҲ֪ж칦Ǽ㲻߲ݣҲһ̥ԴѪҲͰˣƫƫֻԺѪ죬ô
ҪϣûҲҪϡұԺӵܵѪ죬Ȼδ˱СԸⵣŵɱɲֻҪһһƷġ˵֮ӳһŵͼеͷʾһЩǵн·ߡ
ǽ켸ū̶ӵн·ͼܻЩٵı仯巽ǲģԼоһ£ȷĿ꣬ԵĻֻᡮƷɱˡɱ̫ˣСӶѹ¸Ӱ죬ʱѴ̻ĹʿǳͲˣϾǼ죬ҪΪء
𣬵һʮһڣżӵ쾦ıʿפڰɭɭ֮⣬˳ƷͣɽԺʦΧ룬ÿһʱ䣬ͻһѪ˴쾦۲ܣֻ֮£ͻȻ䱻ͻϮĿܽС
ʿ߼۹ӶѪһ壬ȷڸ߲Ԥеãҵ͵Ϯ쾦ǰѶΣǼĻҲ˫Ŀ¶졣һʿĳ֣ȷ󽵵ʦ͵Ϯɱ˵ƵʣҲȣࡣ
ֻǣϾǵһʮһˣɱ֮ǿᣬ󷨱֮ԶԶѰʦƽⷶ룬ÿΪʦȡһʱ䣬ǰߵʿҪ൱ҲпѪȴۡ
Ȼ޹أͲʦһЩڵǰʿһЩóŵɽԺŽŶزĵزǸʱͳʵѪǲӽö֮ĲҲټ縺
ϧı仯Ը־ΪתƵģǸʦͷһĥӣʵǰ˵ģֶǿͷͼץˣʦʦְҵȲܻҲңľһ侲Чʣֹˮ
¡¡¡¡ʦеת֮ڵİɫɢ磬ȴɽһ졣ۣ׷׵ʦֱӾһѪˮԪĿݽᵽ˾ƣĸֵĺ塣
ֻͷʱȻŵЦݣһʮһⲿƣɸǰɱۡͬƵĵ߲һ㣬󷨱ƣȴҪʿۣڵ״̬»ܻնɱ۴ʿһѶȵΪһ巨ĵ߲㣬һ˲㶥ˣôڵһʮһǿߣô
ңһʱڣ򲻰ʿͻõӦĵʱ䣬һƻָɽԺŽʱθѪۣǰ׷ˣǰ漸֮УҲֹΣÿһθĴۣڸ߲ĳʹ
ڣֹغս֮УɽԺŽŶȴûиϮ۵¼Ƭ̹һһںµĲϽͣѾ̤ûݴʿǽ͡
ͷĽѾһڽǸһԴһЩ䣬ǾǽһǼΪµ㽫ɱ˵Ҳ޷һ㡣
벻ȻǿŽŵĹ֣ô˴ۣްˡȴոѪʦȿڣԽǰȻǸĽִ󣬲Ц˵ƺǰӵмģʦϣԭһƣչչֳһʻζ


238 
Žţǰ׽仰ܾǰˣɢһϤζʱһѪʿ΢΢̽ͷյϴСģǹӰСүүѪյ׼ҡ
գѾĸٴһЩҲʶѽһµģСǵĶĿ֪
Ȼһ̣ºۣĹͷĿӺɽԺʦƿȻȻϡڣ䣬ب棬ûһĽѾɢӿڵĺˮһ㣬˶˽ȥͷⷽĹǰԻƶ⵲סһ޷ԵȥԿһҵĻһ
Ľ˫ﾳֻϧһΪվδŲ㣬ȻĻڿŽ֧ųĴʿӦ㡣ȫûܵӰ죬εĽһɶ⣬Ȼû̬¶κηӡ
һ㲻ùüĿɽԺʦһžӣ󷨱仯֮⼸£γȻ֪ػԼˣڴʱб֪ȴȻͣʮǰ
С֮УǿһΣһΪֱŲ㾳ЩΪιϵ֪Ϥﾳ֮صʿУСȻһǿ߿һָĴڡɵɵʵںܴƴľʱԽԽ񣬹ʶԪ޾ĵõΪǿبŲĵ
һΣͷһ룬ȴ໨ĽˣĽѹ£ֵ£ǰʩֱӾͿڵ˹ͷڽ⾳ϵĳɾһʹϵľ覴á
ﾳĩʱԭʼۣҲԿһڵڵۻŲ㣬һŸڵڿֱศɣȱһɡڹڵϣúܴɾͣڿϣȴ޷ƾ͵ĽľߣȴΪԷӳȫʵ޲˵һʲôնڿڹȣڵըŵĲҿܡ
˲㶥ϼһһΪޣеһƴƲͷһ±һɫͻأ˸һȻɱͻȻŷֱӱѹ˸ոɢһȫɢ
סĽϵĺãֻǸܵǵһɫ뵣ǹ˻ǸɽԺʦɫʧأԾı̤ǰһֻʦȴͻȻ֣
ʦ֣ΪҪԹպ˵𣿡
⻰˵÷ǳƯȴĲǰʦһֱƽƣȻڴʱ΢΢Ĳ˵ս
áĿ̶̵һ֣Ȼ˵ֳ־ãƺĪ־һ㡣ңֻû뵽ͽʱգȻ˳ɾͣգңˡ
Ǻǣǽʶ𣬾ͶʱٱĵһأҲ㲻ʲôң˼аɱ½ȿڰɽϲµңǿٱʲôֵġ
һδϣһ۵ĹߣݻΪһӰֱӴǵΧ֮Уʱ䵢̫࣬Ѿ˲ϷˣƵһϣȻȻֻ֡΢΢ʱ䣬ȴҲǷǳ䳤õս֮һǰ֮ڵʿЩʱ󵢸ɹûʧˣռĪĺôˡ
ǰʶҼϣڹӰүүͶֱ֮ӴյǸԺǰʡոϼһһһˣһһʦУѧʦ磬ҲΪǰ뻨׵ͷֵ׳ͬʽֱӾͰĿѪʵϡ
ѾһΪ˺պڷճפķ˵زʵǼһһ㶼СˣڽӴܵͳеʿ֮УҲֻΪԵϺš
ʶȻʶȻʶʱ򣬷һ㲻СᣬⲢӰ˳һӵĽ飬ֱǰʱ䣬ұչ󣬲ûٺֽ
պɫţֻǲ֪ΪΣǰͷǷ̬һȫ䷢ĸоһʮԼֱˣȻȻ˳ֱȥ


239 ѣż
ţôĽǵ굽ʲôᣬôڶͻ˳䱾ֱֱܵʳ˾ʵ⡣
ΪȵĿһۣ۹ɫȴԵԽͣķǳɫ˵ΪҲ˵־ָӵһָӦΣֱԸһַǳҪҼܶǿߣǼһӵ˵ûҲûΪһǿߡ
ͷ˵Ļǫѷյһ仰ͳ׽ֱոҪµͷ­֮䣬ʵҲûʲôᣬֻδ뺮ɽԺ֮ǰʵһһϼţɱһһʮĿ˰ˡһҹ󣬱ɱļȮĿҪٶʮʵֻǸѣһ壬֮ģһξۻᣬֻΪףүүٵѡ
Ŷ߻صϸǰ˿ݵƽգͻȻһ仰ԣڷб仵ڳĬб̬ԡǣڳĬбڳĬ
ԽӲȻȻʩһֻǰѪʿڣګګԣγĬȨҪѪۻǵ˵ĻԼѪҪȻҪȡ㹻ռ䡣ֻ⣬ܱ֮в⣬ܺǰֲֳ⣬Ǿǵûҳˡ
ڣֽĬ䱸βûн̫ãΪǴֵۣһӻɢȻ֪ǵһʮһı֡˼Ȼͬңֻܹо˶յķôĽˣǻա
׳գ˼ҪͶˣαصȵ˷ٶ̬֡ΪȻȴҲûֹΪǱĵ򣬲һ仰Ӱıġ
óһʮһļǿȻûвŲ㾳ܹľ뽣ﾳΪ֮֪ǿڴ߳ʱҲһѪˣںڵ£ȾѪɫжֵģҲġ
һͷ­ֱսűߣǵ鱨׼Ǹûһ㣬ǸͷҲûСģǹӰ潣Ժף벻óƽļһҲЩС˽ȥ
ƣɫƣֻҪȺһ˱ܰ㳹קǸʴǵԨԣٴӺұĳɢ޸֣Ҷ⣬˵ľʵ£ɢֻбѹķݡ
ϣ˵ǰ˳Ͼڣһءһ˵ţһ߰ĿֻʱԹʱȴ粽áǰԣĪҪˣӰҲгӪڡ
ӲĴ̣ŭһȴûнӰ潣Ժ׾öԸǰСƺǡ
ʱ仹ڼ󻹵ù򣬾֪Ϥյ֮Ѫʿ˽䱸ĤӦýеķһû٣ʾ£յıȼࡣ
ϵǹϵǹ㣬һֵüΪԪڵĿըͺɽԺŽŵѪ£һʮ󣬽ۺģֻһΣʿ˴ۣй۵һɽ֣Ȼڣ㱻˼ɱǰѪ׷ѡ
ڣʿҲ㹻Ӧ԰취ڶιһʮۣʿûΪսǿʿǰȥһλŲ㾳һԻʿǰ
ͷԲʿĸŶڣǰɽԺĵʦΪʦһȴûΪɽԺ׹һ鵤Ϊߵǵа·ľǱը¯ҩҩըһѾ޴󹤱ĺɽԺҲˡ
ѾƳȻ޴󣬵ӲȶԼҲαԼըЩըͨĴڣͱɽԺˣһ츳ǿõĽ죬һΪըŽһαը֮󣬹ȻЩըǿȻغһΪȴҡֱϣֱŲ㾳
ԼŲ㾳ѽѱɽԺҲԼըһƬǽĺɽԺٿֱŲ㾳ĵӣ˵ҹɽԺԼһͷ׷Щק


240 룬
һקһɱɱɱɱɱɱܺɽԺһͷ׷ǡǡ˸żӻ
ȻɽԺڶ̬ǣΣͣӣˣģܵҲΪɽԺһףֻƻȴһֵҲޡ
飬ǺɽԺĳŻܣҪһըĵʿԲһ׵飬Ժܿģڣ󲿷߲㶼Ų㾳ըʿͷѣڵʿһ볡ʿûһЦ෴һǱʾ𾴣ѾͻȻˣըԼ
ֻǷӻ˵ŵ˼ά˲һģڵͷǵۣ¿˿ĮޱȵĵȻͬΧĲϲʿһȺĵ߹һ㡣
ȻǣȴΪ֮һ㶵ԣϧָоֻһٴϸʱʿѾ֮С
ִһʼעģǸʿΣ溫ǸʿˡΪⲢһ˵սΪȫǸʿϣٱ˰౬ƷֻҪǸʿһͣԪһɢеıƷһ뱬ըխ֮УͶܲӶûطȥ
ŵ涶¡¡һƱǸһֱͷǳɸŵۣŤͣȻ𣬰㿪ʼıɢܣʿһʮ󣬿ʼȫ߽
ᴩصɢ磬ƣȪԭʵָ߽оͺһפİɴɽһҹһ𵴣ƽ̹ĵ涼˲ѿĿӣͷĲ񷣬ƶΪ֮ɢγһְ﷽Բľ޴Уɣһҹɢʧɢĺ
ֻǹһʮۣȴǵһʮ󣬸ʦһʮֻǰһʮ´ĻȻҪǻǸ䱾ȴǿ֮
һҹҵɢ󣬵ڶգɢչ޵ǰȻڵ˵ĽǶȣκ˿ǰ𶼲ò̾һһ˼丣أԴ
дС
磬硣
̶
Ʈ㣬¶顣
۾Ļ걣ʣŷïɽ֣۾һȺŸɫβ۽ţϷȴ˵ֻֻŮһƣ˵ѱյ֣ΪߣһǾЩʹ벻̡
Ҳָоѽ˻ȥɣңֽ˺һʹĥվ࣬Ÿո͵͵ȴһ˿мζԵ
˻ȥ󵰸ⶼѾǰˣΪúÿͲԲƬԶ˰ɡ˻ȥû棬ûкôͷʦ͵ðһ˺ඡ߰ɣĻֽ˺һʹĥҲһ仰
Ǻ佣ǰصһӣѪǣ档һᣬӣȲǵһҲһµѪǾֱ롣ֻһ䵭ĻżķĶĤ֮Сʵʹֻһ֮עһҲԼС٣һϸϸƷζǰȺҰһţĵ֪ԡ
һʮȫ߱ɢڵңͺһ߹ĻŮߣĺӼܽһںڵȫڷһıǱ˸ɸɾ˴ʱ˿̣ܻצݷѾⱻˡ
Ϊһ׻ջѾչǰߣһۺ첱Ӵ֣սֵʿű
޴ׯ԰ֻƼ䣬Ԫڣͷׯ԰ϵĺһսее֣սеҪɱׯ԰ȻҪ֣еķնȴǲó
һȺʿԼΪɫĶУһɱּ䣬ֻѪˮĲкǰľк˲ïܵɽּصЩĹȻҲҵʿǵͨط˶ȡа
ɻƣ仯˷ĳìԭ¶ĸҶʱմȾѪɫζոջһƬ͵ϣ˲ɱ¾ζ


241 עģ
Բ绡ͻɱƤв߲ʿ˲ŵ񽣵İԵǵУ֮ڽڴݻ٣˺ѣЩôǿҲ޷شٴ
ǰķ𣿺ãҿҵỊ̇ۻ뵽ʲôزһ¶ѾǵͲķâѪǾֱ䳤ֱ롣
ýηһǰý⣬ԣʥʦ֣İԽȻǸҲҽҵһעҶԴźɽԺĶ飬Щּ䣬ǺɽԺ۽Ǻԣʱľ컯ħʱȻĳ˴ʮԪȥֻܷӳҵĳЧܲ壬û˭ׯ԰㵢̫ʱ䣬ķ̫Ԫ
ÿŶͻͽΪ壬ɷΪã׻Ե֮£Щһͫһת˲Ͷ˼黬ͷ
ʦֿ齣齣ȴ齣еƷҲ˵ãԣųʦУΪʦʮֵķ
һߴҶһ߽н̧ߣӳּµ⣬ʱã߲ʵĺ԰ޱȣ˫Ʒ㡣Ȼ䣬𣬼Ԧ齣ն£һĨƻȸһ߲ʽһͷӭϣһͷβһ˪Զ
һĹѣĿߵΪ֮󣺡ǣĽԺʾû׼ĸŮһʱ벻嶯֮¾ʹӦˡ૵ȻѪǾһӵٲ˵ʦֵĸӲһֹǲֱһ̶ȡ˺ɽԺȥˡ
ڣʱܺɽʿڳӦּƬ컯ǽһɫıԣЧȻΨΨһԿƵĶ֣ͳ˼㡣
ѪʿһԸɿţȴûԳ֣ﺮɽԺһѡ
ĽĽóѣĿһ齣ҶЩʲô˵ϵ٣ôʵ˼㻻һֻǺÿȴôĽ
⻰˵ЩƤȴƫƫָⱾʣһЩУǶҲȲ󡣵ʵüҵУƷ齣ļֵȴҪĽͣ˵ٱ˵Ҷԣһϣǳʵߡ
չʾ齣ķҶԸո֧ʱһʵڣģ濴ḻʵޣտһƬ
һ仰ֱָϵףȴҲΣͷȻһתȻ͸ոһĿζоȴֱת¡
˵ǰʱ䣬ʦֲһֻСƶƷϲ㣬βѩļƷСʦܲţȴƫƫʦֿζԸԴ˽ʦֶԶһ֣˭һʱڣնɱ࣬˭߶ԷĶעΣ
һ仰Ұ㾲ѪʿǺɽԺʿܵ˶䡣ѪǣţɽС߲ıƴϾڿŽŵͿߣֵȻС֮еļӣм˼˾
ѹ۷Ϣ˳ȥֻעӵȴԲƺĬš֮УŽֻ֣ǿԺյѪռɽĺɽԺҶԣֻ־ڴˣҶСĽһֱûдԾһϸµϢ
һʮĵ߲ʱ˫СгͻȴǳֱֹգҶƺְѹסʿǰΧڣȻԶĲĵҪ⣬ԿһԶԾ
ԾڣС֮еһǿߵͷƺšģ壬ƣʿʵİ飬ҲУܹʱǶӣ۰ͬ٭ǲľԲԼļ档
ҶɽֻǴҵУĿ־ָӲĶᱻõһ̶ȵǿߡʶû¾ͺһͷֻСһ˵ͷ˵Ĵ󣬼պɽƾҲڵһΪţôô
ʦ֣һʹ컰ɣǱȲȣĲģ类˯оһ㣬ᡰסһ£ȻĿɨбĿɨˣܵĵͷ


242 ˵Ҳ֪
ģ
ᵯָףΪĵһʣƾʲôġһһתͬʱ絶ƽͱҶԵ֮С
ЩСС˼ͷҲ˵͵Ҳ˶һ£ʤ㶼ԿʤˣСһͷ㣬ԭһе˶㣬Ǳ齣Ҳġ
ǲˣҲʲôҺķѴԪʱ䣬նɱ˴Ƭ컯յӸһֻÿȴõ齣ԼȴĴ£ȥׯ԰ȥˡҶԣҳѾĳúͲҪ̫˵Ҳ֪ĬҽܣⶼռҳԿĶľ֣ǽ£ǳˡƤɵϣ
ҲҲŰɣȥңɱӡһ仰ȴԼ˵ġһϣݹɣó׵ѪǾǰ棬·棬˺ܿ˺ҵׯ԰֮⡣
ΪҶĿⵢ飬ǲǵһ˵صʿĻĴ󱻹ƺѪǣɽŽţѾ˸Ϊս״̬ΪǰҺ˵˴ʱʵʵᣬʿ˵ͬЭڸԱͱӾͲˡ
ͬһţΪλĲͬҲΪϵѪ뻹˵һЩΪ٣ߵģѹסСȻ䣬һΪߣȴںнֹ
ׯ԰ΧѾڵһʿɱˣӵģȴǺɽԺʦŽŹӰүүң˵ĹϵãҾȻΪѹ¿ŽʿĲտͳһָӣķʿս
Ϊˣˣͳˣڶʳ̸ѽʿʦյĵ½ĥϣ̾˿ƾµʵǱЩǰᶫˣȻսϣ˼һӽɱǣҲûΪǽȥ
Ϊĸײ֪ᾫһԤŴ쾦ĿҰڸ߿֮Уͳȫ֡ȻͨĻϿȫͼһΪߣȴóѪʿзҵĴе⣬ĸطпӵн϶Ĳƻ档
ݽпǺҴаؿڣʵãҲȷĿԸһЩطУҲûпܵġпطұȽȷΪңֻطΪʺϹͨػ𣬾ʵãҲûһʦỨۣνΥȻɡ
ΪֲڵĸͼǸʦһʺȦȦȴԴͷۣΪЩֻ鱨һЩҪô⣬ȺʿȥģԼ
ڣҪ£ȱϵ˼˵ˣǾȥҵĴ޹ɡһӦû˻Լļﲼôɱ塣ڶϲݻźԼʱ򣬴¹ҵŮ˶ǻƶʯڴ޹û׼ץ©֮㡣ʵһû˵ǾǴ޹뺫ҵĴдĽֶ䣬û׼ѹ֮󣬻ŻȥдһƱ
뵽ߵҪֻ̫Ѩʵͷ۵Ŀԣܣʵڲ겻ȥǿŭ
ͬһ㣬طҵĴ޹ڷ棬ʵڱһ̶ȣݻԣ棬ȴҲŵһ̶ȡܾƷʱ仺壬Ѿմ룬صǽӡ¶ԭ˵ľʧ룬Ļػٶ꣬Ҵˣֵңοһʮֱй
˵ҽݣٻȴû뵽Ȼ˵ز̤Žµ棬һʱ棬ȻѥЬ߿ŰƵСŲ΢΢âʵϣһů͵ζʱ룬ѨŮһ£ƽС͸˼κ졣
ܵѪʿͱǲɢȥˣ˵ֻˣʶŮԵΪڣ˫̤ůɵĵϣƣշתŲƼ䣬ȻɣΪССӨҲƵĿɰѾٿ趯ʱרעͶ룬ȴȻ̾˿


243 Ѫģ
һ̾ȴŮϽͣЩ޴ĿûôõأЩС£¡˫ֺʵСԴһĵǸһһЩǱεĴԼЬֻ࣬ᵭһȴŮ˶
ϧǿϧʶôãҲζҲϲˣСʵһЩҶа󹬵Ĵˡ˫죬һҲڵϷˡµĿԼЬϸϸĲΪѪӿɫ
˺һأŮǿǿĻعֻǻ䣬Ǻʣռ񽣣һʮȵĴ˽ŵů񣬱㱻ƾ΢һӲӲиһ̣ɰ£޴̱޺«ڣһʲôǿӲ˵ˡ
ʱ䣬£̨ϣһ飬ã֬ǣȷ˼ζ԰գתߣһշŮ٣Ƿ̬ģѪʿˣ׷ҡͷ̾ѽޣֻҪǴԲŹѽ
ҵĴ޹ȷѪһջ񲻷ƣʲô񴲣ůʯ裬ЬѪʿɱûŹֻʯƱ빥ƺȣֱͲ棬ѰУѪʿͨ쾦ãҵ˼صСңֱ˽Ȼ˵θڡ
޿ѡģѪʿȥһص̽Ѱңֻʱȴݸһ嵥ʱͳѰ档Ҳ֪ģʦȥẫҵĵͳУܺѣǸɴ಻ȴһĿܡΣҶҪһԡ
һУ񽣵ĽʺԼȡλϣǱˣ򺫼ҴеȥҪǿѸӢ壬ƾֵЩ˺ͺɽԺŽЩսǰʳǼֱԼĪ飬Լȥûпɳ֮
еսԶԶĻҪңţԼͬİǿƱй͵ĺʿսʿɳˣڴеطĸ£ʿÿһḶѪĴۣǿҵľѻʿһǹʶʿͳһ˻пܰǸƣָ
ֻʵʵߵָʱǾԵʵӾԵˡɽԺŽŵʿڸ㹻ĴΪƱ˺ҵĴеУһƬҶɱΪɢ޸ֵļ룬úҵĸȺѹڰʿƽսȴʿﲻֹ
ȺӰ췶ΧѹƵ̶ȣһһ۰׹۵Ϲӵˣһۻ룬սһչܻһֻ۽ӥݺɱ˫죬ֱܵݺ䣬Ǳеʿ˲ᱻ˺һƬѪ⣬̶ͨȵĻԪ֣һ˫צ֮ǰûжٷ
˵Ϊ֮ǿ֮ɱ֪֮֮УѪҲˣܹһϸ¡Ǳӵǣûһ˵ĻУһ۵Сޣάģ˭ʲôϵһսԶ̣磬ȴʩչһŲ㾳ʿƣڱܶʱܱܶܣȴƫƫ㲻ãܲ
ֲ뱯ðжεŶϧʶԻرܣΪֻ긾еĺݾζҺŮȴ־飬ǰ˰ڱҪʱܹѰ˾ĺϡ
ݵˣĸŮģϽԼȥɣպ󣬶ɱѪ˵ʿΪĸŮˡöеĺݾζȴʿŵһ顣ǰ׹۵Ϲӵ治ĸŮ˲˵ɱܵһʿٶˣΪտöݷݵ˵ѡ
ϱ㻳ﱧҵޣȥģҸġλŲ㾳ݵǺҴĸɽڳ޵ţһɽζƽ̸ܾºĺ˱ӣֻǽʱգȴݵǸᡣ


244 ϵ˼ҪЮ
ֻԽǿޣȴԽ軹ǲǸˣΪʿȴΪһŮᣬӵ涼ˣֱǰϹһΪϽԽԶԽãⱲӶٿ㡣
žѪϿԳֱ֪ԭʹ⣬ֱ衣ݺᣬ˲ӰʹʱݵȻ֣仯ӰȴΪ˫ѪˮⱬɢĽӰտȥǸΪģϣȻһѣĿȴġһ
ֻһ˲䣬ȴгʮʿݵ˵צ֮£ܶʱһտֻǲƬֱ̣ӵʿӿ϶סˡŲ㾳ʿĴͨȷ£ûǿĸ߽ʿʩչͨߵʬӡۼ
ֻһǿǿӣȴǲ㣬һ壬壬ܲƣǿʵ˲ɱزûΪͨӦеǿ
ݵ˵ݺᷨȴԲ֮ͬһ˲ȴ˺˾ﵨѵĵزصѪˮ⣬úëըԼһе֮ڣܲӵǲԶǶĸŮݵ˵ĴͨʵɱҪǿһϣܹ˲ʮ˵ʵ
ұ£ͨܲͣʩչնɱһŲ㾳ʿŻٽϡȺһʿ̰ηĴڼ٣һǴʬɽѪɱոձݵ˵Ĵͨһź󣬶ʱ׷׷Ӧһ۾ɱ
ݵˣڸոʩչкȴԵЩѪɫ԰ף࣬Щ֧ˡ֣úɽԺŽŵʿԸӷ˼֣ԽնɱһŲϵĸ߽ʿȺŹҲһּѻõԺҫ
ֻ񲻵еˣȴǸݸǺǣ㲻ǲ㲻ҪĸŮᶼûᡣ
һﺰ꣬ݵ˱Ͳ԰׵ɫӵĲ԰ףɱʿΪǰĲҾңôˡֻǸһֱݵαòˣͻȻԼͷϵΣȻֱͱԼŮ޵֮ڣȻӲ˫ָ߾٣ֱӽǸѾ鶯ŮصˤԼȹ֮¡
ոճ㱻ץ˼ҵūȮʹʹŮףҪ־͹㸸ܣͶ˼ҡ
һŮһΣݵĺХУֱͱҪĩ룬Ǹ˾ܿݾȴ޵ĺŮˡ
ԼһԼһŮӣݵѾϹ˵İ׹ȫѣѪˮûֻʹֻǣ´ʱ˿̣еŮֻʣһڲȴȻϷŹһӵĿˡ
һһ̧ͷ˲԰ǵĲӿѪˮѾȫҺ㣬Ⱳӣ±ӣҶ㡭ɢݵ˶ʱˡ
һƴʮĪôһѾħĸ߽ʿʼƴֻµֵزһΣһֱ۵ӡǾһ浹Ĳɱ¾
ûзûлرܣûηӣûԥݵһ˫צֻأֻأ׾֮䣬Щɱǰζ˫ĸ߽ʿ»ԪѾļǿȫħ־ȴȻзǳЧɱ¾
ΪӵǣһݷˣǰסǾܶܲˡķɱ¾Ӱ쵽˾ֲս֣ǴʱݵѾûǣ캫ʿһɷĿ񳱣ɲɹҲ˵ٿúɽԺŽţĴۣѪ
ʱ򣬾ֳ˵Ĳͬˣµȵˣݵ˵ķɱ¾ĵתܣǸıݵɱǱʿսնɱеﵨǿΪݵԣֻҪƾΪŹһɱݵ˵ݺɱͣһĿܱ
Ͼûѷĸ߽ʿͨŵݵĸ߽ʿԲܹɶԷᴴ£ԼѾĪĳɹˡ
ϵȴ۹£ҪǣһΪҲ൱Ӳ˵Ԧ׹⣬ѸԽݵ˵ͷѸײڶ䣬˵ǸʬֻݵȻħȴǣĶѾ׷


245 Ů
Ѹ͵Ķݷȫ߶ݵ˵ϳһӰſˣݵ״̬ҲûֻǣҲҪӲ
ƿʬãֻԵۡһѾɢ˿
ڵצƥħɱɱһ޺ǰȫ߽ɢȫֵ£ǿбݵ˼Ȼǰ¶ĿŮ£ݵ˻ûѡ񡣲˵ԥѡ뷨ûУֱֱ㶵ǿצȫȻԪԼɵ𺦡
㻹ǲǣصһ£࡭ȣȿȡĺУȴڸѹݵ۵һ³һѪˮֻǰ׹۲סڣȻޱȣ񼤵
ʱѾСŮӲˣŮڳͱ̵ʱΪСģܿҪҪΪʵЧ˿ȻúܴѪˮ٣һŮ˵ʵ̫ʹЩ
һΪŮѨˣһЦҾ˵ôĺŮˣڰԼĺͱʱܻмɲᡣոǸŮ˱ֵģ죬ַȽͱһλԼĺŵӲңⲻ˿֮ƣ߱ˣҵĺˣǱˡ
ϵҩϵȵƷҩڷ֮ǸСĺ˿ճϣѪˮʧѪԲ԰׵СΪҩãĨһȵκ졣
ֻ߸ոսһֻɫצѾͷ­һצɱڲأʮֻзҲҲмܣֻǰѻеŮһ̧ȵǸݵ˲òצ󳷡
һŮ޵ƣ۸ָҲһΪѵͲÿɳ𣿡Ͷ֮£ݵ˿һΪȴʩչһأͲɵŭֻϧһס
ûңոָһûɱǰŰСˣѾĺžָͨ˭ȥһһ߰ѻŮһǯƸ߽ʿɾӣá
ûոɱǶͬʦֵܣλѪĵһ㶼ûܿܣԹˡʶ࣬Լ˶ϣȻŮʩչɽԺʮ̣֤Ů
һɽԺʿһߵָ࣬һһŲ㾳ԾֻǸݵʩѹˡǱ˼ǣѾСģޣǲˣʲô¶ó
ֻϧ²ߣʮ֮˾šǰһ̻ԾռϷĺɽʿһ̾ͱɫΪһ˳ͻȻڸĻû˿ڵá
һ޹ȫǸɽʿޱȾ㵿־ݣѪˮʿˤʳµء
ɣһҪеɵԾСӲ࣬һԼڵı¶ҵǰҲͱͱ˭
Щʵĵ͵һǿķԱһǿ˸ס棬˵ܺɽԺŽŵʿǸŲ㾳ݵ˶ͻȻķ辢סˡ۲ӣΪ߽ʿʶ񣬴ԲոնʲôҲˣֽűʵںǰķٷһΣΨһŮһͱ
أΪҪŮԣҵġȻĻԥһ£ҾͱСѾͷһҿ㱣֤ҵĽã˵ͱһٽھʮŽʱҶܱ֤һʻ
ţܣ̫࣬ڣǶɾඣסһҾͱŮһڣʼ
һϣ٣ǽݵ˳ɱ˵ٶһ㶼ݣ죬ѸײСﱾƫոյʿѾħݵɱˣʱټһȫѷɫֵð㣬ֻƬ̹Ұʿͱɱ˸⣬Ѫɺӡ
ĺ˿Ѫȵڣеޱȵ⡣ֻʱݵȴ˵ѾҪˣڿԻŮ˰ɡ
ףôôص뷨ɱոЩ飬ֻΪӱѣһæ㲻лҾͰˣôܰ鵱ҵķء


246 ײбŰ
䡱صݵɫһƬ¼ʵĵ˱Ĺѡֻٿŭ޳ôջʹޣʱ˿̣ҲҶܸ֡ոֻǼ̵ϳ֣һи߶ȵѾĽսף˵ʱлһޱȹ˼ɵʲôҲûУƴʤҲҪƴ֪
㵽ֻҪϷŹŮҸŮһ·ݵһ˽ﾡ㣬һ֪Ҳؿص㣬ֻҪϷŹǸŮЩҶһ㡣
ᵯָףеŮѾ裬ҲŮְ£ֻɵոǸɽӵĻҲˣѪʿߣҲԽ
ѪĻû˵꣬ݵ˾;ȻŲС¶Ų㾳ݵ˵Ҳжġ
֪ңţǾٺòˡǰĴѾףңѶʹЮŮǿӳȥҲǵ룬Ź˺ӣֻҲͰˡһһ֣ŮµһҺβ
ԻһССƿӣպĥѣȻض˵˵㲻֪ڣҵжΪĴɱգŮô죿׹˽ʳȥɱڣܵ𣿡
һȻ£ȴֱʵʣݵһҹɥŮʧʱңС龡֣Գһսˣƣպ滮νһƬãȻ
ڱһţʱһ£Լ³ԿȴΨԼҹŮԼԿѾĻİ£ԼһԿġ
ǣ˵Ҹô죬ʲôֱ˵ɣƵתȦӡܹ˾˱Ͼɵ෴ݵڻۣǰһ仹ЩãȻʧ룬һѾӦҪԼϾŲ㾳ĸ֣κһӶ࣬ɾӡ
Ȼɵֻﲢ̸ĵطȻطŮгȥıӦѾʿĻɣĿ֮£Ѿ۲⵽ʿƽֻǲ֪ǳƽ졣
˶ΪߵĴڣΪǰ飬ΪóǱݵ˸ӿţ磬Ӱȣĸ䣬Ϊ͵ʿ㿴ҲֻǿһĲӰǵҲֲ㹻õģҲ˳ûݵ˿졣
ΣаĸпΪССŮޣӥһ׽˵һôʦõҲɵĿԡ
ƫݰбǣܿݵҵѪǶ飬ʱǾȻһȺŽŵʿһ˵ЦƺϵΪǢ
Žŵģȫɱˣһ
ݵ˵ĶڣŲ㾳ʿŵһ飬ֻȴҲʣۿŽţǺɽԺѪǣǻ԰ĵˣɱһûУ˵ΪŮݵɱ˭
һȺͨͨСʿһŲ㾳ϼһԾϼһҪĻͻϮ򷨣ս
ҹһӰ֮ɱѪʿعʱʿѱɱˡǺǺǺǺ׷׳ʣֻǻʣµļʿķӰУѾһѣĿĽ⻪쫷ɨҶһ㣬ɢʱˣѾ
һӢĿʿһδ£ƣץ֮УǶĿΣ̬ҲʮֵΡǰȥһŲӢ޵ϣȻ󻺻޲һӲĲȳ󣬿ɣɣɣѵ𣬿Žŵ
ƽ޵ģǳӢС˵Ϊˣôÿʲôⲻ￴𣿡ĥ䣬ߵ·ϣЬ׵ѪˮɾȻȻתչ¶һЦ
ôôͻˣѵô͵ˣһŮһ߻ʾ⣬ܱЩ㶵ѪʿӦ


247 ð֣ɱ봫е
׷ǰոջ̸֮ЦĿʿǹ⣬һͬһΣЩʿʲôöи֪Ϥ
ҪһƷˣҵģ˭Ҳ
߲޷¹ȻҵϸƯЩŽŵʦ㣬㿴ɡԲѾˡ
ʰ˺Ӻ洫ַ֪ͨʽԼ״̬չضյеɵ˵ݵȴֻǰȺѪʿȻײУûԣһҪСӦӦԡ
ˣʱޣǶķϻͲҪ˵ˡݵˣʵ㣬շʦ֮ǰȡҵĴеͳֻƾҵЩ㣬Ҫİ
ͬģΪ³֮ҲѪ룬һҸѪŮΪŮӴ˽ʳ谮һһһɵӴܣŮܾ֮࣬ǼѪ룬Ϊڣһһƴ֣һɾ
Ļ˵һ㶼һ㶼Ϊۺĵ̴ƣȴݵ˽˲ãֻһˣΪŲ㾳ĸ߽ʿ˻裬ܱԪƴһ
иֵİԣһˣϱƴҲҪȳѪŮ˼ҵĻءʶȺѪʿײбŰ֮ݵ˺ɣֻҪԼ˵֡
ǰ⣬˧ӺƵˣͻԼŮڻĺˮ˲ͽ͸ݵ˵ľұ仯ŮİΣ̲εĵģ˱붯ҡ
ôʹҲôżʣµʱ䲻࣬ΪһŲ㾳ǿߣԵȴļֵʸ񡣡ӻͳһöɫСҩ裬ưҩƤ֮鵤͵ݵ˵ǰ
ɽԺĺǶ쵤ڸѹаħ̷˵ֻҪ޷ܵ˺֮ڣ㼸ǲ֮ڴսԱڰ˳ң֮ڣֻҪƼʱʲô֢ʺϴʱ㡣
˺鵤ݵȴԥԥ֮󣬲Ȼ֣裬ȻУһϢתɢ磬ԭڴѹƻָ
ݵҲ֪Լ̷鵤һ̣ѾѪս֮ϣǰ΢Цӣȴħһ㣬Լ³Ļᣬ٣ܻŷڣ³
ջ̳еڵͳСŮպ͹ӵշˡȻѾͷԾ͵͵óһ㣬ݵȻȥŹ̵ܽеˣʵһ㶼ɵˣ̷鵤֮εЧңҲȷӵʸ
պҶΪѪǰ£ӦշģԻ֡ҲģѪΪ֮ڵһңΪ˴̼ǱѪ׵ѪͳһټҸӵչˣСպ󶨻ΪѪ飬ŮӵѪ룬˴ҲԱȵ
ͷϤݵ˵뷨ǣֱӾ͸һŶ裬ֻҪұŮѪڵĴ
õ֤֮ݵ˿ֱӾͰ֪ģҵļ˽زָֿĶҲûرصģȴҲѪʿ˼޹ǿֻȴûкһǰʱ书򣬴дѾɱˣǺҵĵ伮ͳ˶ȥط˶ٺôȥʧܣٲֱߵһŲ԰
ʱĺҴеڣҲȷɱ²ҵĵزҵͨӵܽòŮȺȴȻ¡ǵ̾ף۹սͨʿǿݷ߼䣬ʱɴƬʿˡ
̶ֳͨȵսвѲ֣ʱΪѷ߽ʿ谭˵ҵβߴԣŮһͷ׷ȴͯգԵ΢΢ļƣȴΪķϡ
֪Ѿܹ꣬˵òȴǴʿױĽŮ˵ľͶ䶼˳ٶķϣҵѪӦõ˼µĵزҪԪת


248 رƪ
һĵŴبžԶ޷ңԶʱһͳһν죬νأνǡڴͨУ죬ǵأûִ֣֮еĵŴߣǸΪźġ
֮Ϊʼ棬֮ǿ߸ƾΪͻѷ飬ΪĿǰνγɣʵǴԾʼġ
ҲǺһССƬγɵģһССĲƬ֮УȻеĴߡֻǣ嶼οЩдڣӵǳبŲϵɱսһֱûֹۣͣԯܣܣһٵӰټңսۡ
ʤΪͳΪаѹɡֻɱͳ˵һֱǧĺճҼ̳ʼʵЮͻʹƣӽƣ£ߡ
ʼʵ̩ɽʽΪȷ˵֣֮ԴԺ˵˵˼Ϊ߲߲ıƽвǴ񷣡
ֻǣӢһʼʵû뵽̩ɽʱһС©Լڴ£ʹʼ֮ܣҲ١ʶص۹
޵ɥʧӰսʧȥ޵ߵıӻӦӳõˣҲάѹˣܺռͳµĲпӳİߡ
ʱתԪĩʱ´̧ͷ̫ʵӦ˶ΪάȨʵ£ᣬڵ˵ȸʿϷڽϽɽϲ̳跨ɽ۱۵ţɣ֡
Ժգ·ŶѣǱӴճһԵĽ塣ԺؼʿԽԽ٣Ϊ˷ʼֻ˶ѭģŸ߽ʿ˼ʿĩʱ
Ի¹֮û֣޵޷ΪάΪʿֻйප츣ڹӲдȺŴƵı÷
ʵйĹԶԶֹŰʮƽдƽ޵ͨԹŴе۵ɹУãȰ˹ɳʣ孻ѽȻЩԹû¼ٷİڷǳ͵ġڷɵء
ʿܹϵأȻΪӵиԴֻ¸ֶ츣岼ɢйϸͳȻԸ̵ԴΪףңĴȽ׺Ļλסʥء
Ľ׻еҼأ2012ĩ֮ʿ֪ƻβҿֲı仯ɵ˵ķҪǴѪΪۣʿɵʢ
˵ġʢƵ޷ܣҪԦѪһ壬ͳȫʿ㹻δǲҵĩϴУһ˿ʻǰңĴƵĵһ
βΪҵļȷĿǰеǿʿǸʱ֮ǰǿԶԶ˺ɽԺŽͨʿޡ޷ƽ
вڵĺβݺ䣬Ÿǹìһ㣬֮ȻѪһƬŮһһ䣬欣עʱԳ־ʿпܱȻƣȻߺҺʹñŵɱнȫԼĹܵѷʿ
ԴѪȻķԪɶֵλңɱ˶֣ǵս⶷־ս⶷־ԽͨʿԽױĺ֮Ӱٿأɷǳ鷳Ķѭ
˿£˼գǿŽŵĸ߽ʿ뺮ɽԺʦĬһһһԶһǣλ棬ƾһ֮ܵʿնɱ
ƨɺڰײӵĺβѪԻִӵеĶܿ£ܶãڴǿɱͬʱһ졣
սôʱ䣬ŮȻȣ۹ҺգЩɫף֧Ųס˼ĵҵѪ޼䣬֮£Ǵ߶˼£Լﵽ˵Сɱ


249 ϣʧƪ
Լս֮УնЩСηηβļƣ֮Уսϡ
ȥǰ취ԽԽȴԽԽ֮£ᱻһ¡
һնĽ֮Уջ˺ȴԼһܵȻ˺ţԾĽ߶£ҵĻԪֶ䵽˼ĵز˱һɱͷҲҡҡλΣЩʧϾ˲㶥Ϊ磬ȻʵսѷɫŲ㾳ϾŲ㾳Ƴ뻤ȣ
ã˶ˣǰʹսĲ˵ں󷽸ʦ˵仰þˡ
ӵҵ֮չЦ˫־ٲǰҵսѷɫѰŲ㾳֮溫ȴԶԶĲ磬ܹ֮ͺãȴշž޴ãȻΪߵҲһ˲㶥Ϊûйңķڶʱڣ
ֻһȴԲͬˣųԼֱգ֮һ˿֮ɫһ̣ѾľȻתͷȥܶˣɱɱʵûзǵÿҧӲͷĵǺǻۣ䲻Ӳȴʵ
ֻǸոն𲽣Ľ±һС͵˲˸һ󷨴ʦദһƬռ䣬ùȻܵ㡣Сͷֹֻʱ䣬˵Ѿȫ㹻ˡ
ӻ˦һ̻ŷͼĴ󲼽һׯĲ߽ںǿǵ˲䣬һҵĳѾеĲ֮ڣû
תɵĻӲӲУƺϵյһձȥʱѾؽתԪΪﾳǿߣ֮ÿһﾳ߶лһѷɫڴͨĿͨĸף½ĴﾳǿߣӵԼĴﾳؼҪ˵һΪ˲㶥ֻڴﾳ֮гڽĹˡ
˵ãʵֻԵľһ̣ҵȻϸϸ֮ϣȴǿ͵ĿŽγһʵʵԪΡһ̣ǰһԾ˦һ콣ķ
δһǿҵѾ˺ͷΪͻƻķҵŮˣʱǱǳҵĽµ˵ͷۿսµĺҵҾҪһ£ǺڰӰ֮УȴȻܳһİӰнڼҵķзХŭХ빬ǵԪֱֱײһ
ֻϧͻȻԾĽΪףȴҲûб²ִ֮£ǿعһԼ뽣ǿһֻԵ赲֮󣬱㱻ǵԪųɣһ֮ͭϣһ޴졣
ֻһ裬ȴѾ˺ĻᣬŮɫһǵµĽȻԶҵԪͷİɫԶĻзＤ裬һ˲ڳһһֻ޴󵽲ӰѾԻɱֱҧ¡
Ϊ˱ܹҵĽɱʩչΪıԪ䣬Ȼֻһ˲ı仯Ȼͻ˻ֱԾգɱɵʹ޵ĺɽԺաֻ׶ȴһ̹Ȼƽһ̣һɫС͹˸ԦӰʱѾ󷨣˲ŲƵ˵һڡ
ϹŲ󣿡ͻӰɢĺͷԭ˫Щ΢΢ʧѪ࣬ȴԵøϧֻϧȴֻǽԼ˫ƲЬƺ濴һ仨ûϹشŲƷԼؼһ㶼ȴǹá
õӦٲգŲԼ˲ɱ޿ܣؼƺɱˣȴ漰˿ռ֮أʵڸһز˲òпһϵĸɾ͡
ʱǸԦ齣Ӱо˺һʿȴ֧ŴͭվֻһΪͨˣֻһͷڷ֮УȴСǵĻҰףΪ˼ֲɣǷϵζ
ֳֻ˽סһ̸ε׺齣⣬֮УֻǳճմĿ溫ƺеĽе⣬䣬ûκһ㶫ֵȥעĽ
һζ㣬ȻūңǱɡˣά壬ֺ⡭Ͼˣ˴ʡһǧ˰֡


250 ȫ⻷ǵǳ
Ů۵N๦ܵĺս𾡣ɽԺŽŵڸ߽ʿѾΧܣѾ˵̸׵⽹۵ĵزֻȴڵȺԮòȣò
ֱʱŮܶʿΧˮйͨ󣬹ҲǰһԵˣʱʱѾ·ˣҵİۣĳ˱֤Ƕһٻң
˵г⣬ֻ֤ǸĽһٻңа˼ȴǣչһֱѾŵڣ˵ƽɣֻǾԵſڿӺ޳ˡ
ֻҵĵˣɽԺŽŵʿŹ˭ܷŹǲ߲ڰָ֮䣬ƾͲ㵹ʿͲ˵Լ˶ҵ֮ս
ֻϧ¹Ѿ˱̬ȻһӶԸոտʼһ֧ƣһֱû뿪ǰ˵Ŀڣ֮кųӰ߽еĴӣγ뾫
ĵĺ
ţĻӦ
֪ΪЩʹţѪ齣Իٸ˴û۹
ɶγһĪ㵣ʼԼĶ䡣
ôŲ㾳ĽǿߣȻƾ齣ǿгġҲЩôǡǺЦ˵ݾĻɺȻ欣γȻôᶯˡ
ֻγȴѾû˷绨ѩµ飬еã֮ɫȥͺͻȻһͻȻһֻȴԶͺѾһ㡣
ʿĽǶȣγż䣬ֻһֱḧĿڵ֣ȴ΢΢ֻ̧мۿɼĺɫԪ֮аֱγķѪ⣬Ѿ˴Ԫ
ţڴҵġŮԡнѳˣϧһֱҵ֮УʱҲﻹܺùһ㣬ǺǺǺǡǳЦţ߶еԪγԪʼڡҸѤãҲǷһҶɡ
ɽԺŽŵʿγǵĿֲԪΪҪ֣ǽ䱸֮γԪȴһֱǣⲿֳԪģ΢΢ѡģһЩ˼Źʿˡ
ϣСӰ˳ڻɱУҲҪĻᡣһɽճ齣һкһʿķ̻죬ɭȻһϳɽζϡ
ֻϧʱſӦˣֻͺͫľ̽кҿˣǺβԱֻԱĹʵ̫ټִ߶ԱĹѰʿû˵յĻӦʱγѾ뱯ĳ忪ȻͷХһһ̣ѪĻظ
¡¡¡ҴеһƬѪɫĹгѣѷɫǰʱĴҰ䷶ΧеĽ׷׵ıѵڣɵһ㶼ܻʱĴеϣѳһССĢơ
ֻնĻ֮УȻиһƬƷɴܶȣҿһ޶ɢŸ𲻿ľ޶صһƬɫĳ֮Уһ£Ƭˮ̣ùһʪ͸̺Ůİ׷ˣһĴӳˮл߳ǱɫˮĽ£ͻʵĽһ㣬ɢҵİ׷ŮԺˮ
˳ˮߺ󣬺ȻϥźˮеӳĳޣŮЩЩʵĲЦңҺұش˿Ž뺮ɽԺΣҧгݣǺˣǺѣǵĺ촽ҧѪ顣
ֻκޣŮ׷ĶȻ滺ȫȻûκδ³߲ŵ˼һԼŮˡˣһؿ⣬ˣһа̡¶βұˣһԼһΪǰһʱնҺʱۺҲңվġ
žžžžž춯úȻתΡ


251 ȫһӲ
ֻȴȻ֣һһУº۵ӣԶƣȴһζϲЦ⡣
ȫЩϣ¶ķ飬Ӧá顱ģֻŮϣκһֻ̬÷ڹݡ
ʵصɣΪʧأᴴ״̬ҲӦѰʿ֮Լȴȫ޲Ǿֻ˵һܣǰԼٵˣӵһԼȼۺΪ
ѪʿóԶҲ˵ڴеʿʱһֱԶඣ
Цϵͫ˫֮ڣĮζֱ͸ģú־ʿҲ͵͵˿ĭֻ縺ѹ˼ҳŴʱǰȻ൱İգ侲֣Ծľ̬ĽսĿʼ
ֻϧǸȴƺ˼ԷֱӾһݡһ̣Ӱ֮оֱһӰһ̣һ׹۵ˣͱϹϾ࣬ģ̬˵Ծӡ
ݵˣˣݵмӵһΪĴڣﶼǺοҵŲ㾳ֲ࣬ĸż壬ĸ֣ס˽⡣
ҲˣݵʱŻ൱Ĳ죬̡жβ֣һݵ˺ڱʧԼᴴʱݽ֣Ҳ֪Լʤ㼸Σݵ˵ΪսյĺҲǳǿο໹һ׵Ĵڻ
㣬ҵİ۾УѪ˵ҲһСĲ档˵⣬һֱ̬ζͣ٣Ȼһָ̹Ĵдɱϴе˵ĸ߽ʿնɱúɽԺŽʧԪ˵ѪʮڣѪභĿܡ
Ҳ־ӲΪŮˣ˵Ӧѡ񡣡һϣԥģóһƾɵгƬ̺󣬲ӸһжǰеģʾûκֽŻء
һɥ֮ȻѪİҪһЩµѪɣȻӢţûйǿߵĴСߵԣҪĶһǴе伮ҺҴаĹ伮󲿷ֶǸԼһҾûκֻ칫֮󣬷һ·
˵˵Ӧţֱӷ˴ڣһ˼ûС漴ʲôذ㣬ҲƿռӴɱ
ݣٶǰеסڵȻǺҹѪǷˡ֪ɽԺŽŵʿӦ˰ɣĵĻζúЩгҧֻȴݵ˺ԥĵͷӦǣӡ԰գӰĶߡ
ݣûĵ˵Ȼҽ޸ʱ򣬶ûô˳޺޵䣬ĵϣȴȻЦ绨
ӣȻūҵˡôˡתǰĵϣȴȻһɰɵǽڡҲ̫ʧˣôҲһȴһɱҲޣҹȥڸӪֵĻѽѵоֻ˲㶥Ϊ𣿡
£ȴһɻʵʰϻɱأʬһڿʼڵġסϽڡסͦãʵϣȴаɷһɱɷĵѪȹ
סȡɷһɱ¾ʣ൱Ҫ󣬶ɷһֻҪɱͺãɱèɱţ򡣵ȻֹҲȫͬն
ҶԣֻܹţܹȰѺҵĴȥʵҪġڵ伮УڴʱĺҶԣԶԶû㹻ʯ䱦ʵãԣλСӣˣŹңҲŹԼ𣿡
һʱ򣬶ΪЧĳλ̸Цʱ˵һǼҵͺѪڡһʲôɾĶһˣȫˣֻһطǡӲģ


252 ɱˣ;ƽ
ֻϧʱѪɫбһƹԵҫ£˸Īǿս⡣Ǹֺڣ䣬ֲֿѪȵӽƽϳŵѪƺˡܾãӣܵɱ;ƽơ
ɱѽɲʲôŮһģƣ֪鲻ˣȳ֣˶ϣԭϸ⻬һֱ۴ʱ¶ĽǼ⡣
צѿգͷ£˲㽫ͷ­˸ķ顣֣ԣûлԪ֣ٵġͷոںԺصǸһצʺ˲仯ɫɳɱ
ԶһƬɫĴɰ̤ţӵص·һǲѽոȥ·һУӦµƬأѾҵɰ͸ˡһʼҾʹͬԣҵİҪɽԺŽŵҲͬҪ𡣡
̫̰ˣߣɵһҪ̫СѽŮ˵֮ʱٿصԪɰѾⷽԲ֮ڣ޺«£ѾʱԵԪŻ֮£ɷڣȫ¶ɳݷٱһϡ
Ԫ£ǿ޺«ȥ׷ϵķ󻺻ת仯ǿĺΰļޱ䡤ɷΡ
ִӡе쾦ڷתҵս֮УҲİյзĶ仯ʣһıˡ޺«ܲٿ£Բ֮бŻʯһһĲסŵλɱ˸ӿµԪɰڰ֮Уżĺγһɰ
ңɰԽԽСڶʿѹ˺Ҳڼǿȡǿ֮ìƲ񷣬ɣҵԪì
΢΢ĴϢ׷޺«ٲϵĵʩչͷԪ£۶廹ǶԾ񣬶һСĸֻϧΪˣͷڵ֮£ǿ˷ָĵزûͳĴȻľ壬ϣϹһֹԪ
г۵ɷԪŻִǿ൱˲㶥磬ɲǴġֿͬʿܴĵʩֻȣ㵱սǰͬʿУΪĺ֮񣬸֮Σ˿ɱȣҲԶ˵ױ򷨡
ƺңңӦì֮󣬲˵ĴƲ񷣬ֱӽλ򱬣һⶼûСв£ȻһʢУĿĻһ㣬ȵȼ
쾦Уɷɰ򣬴ʱķ췢͸ľɫ̫һ㣬˱ԪǷյͨ͸壬֮Уһֻױ­֡
ҪɱңǻɡԪѹƸǵɰȻ󱬣֮һĴɰ䣬ʣĴɰҲסӵһѪɫĺֻ׷ŮӴʱ״̬Ҳã͸ǲĺ£ԿԽҰ׵ɫ
ѸٵĶ֮жеӰãµĺ۹ݷǴ߰ǡʱĳɱҪڴӽ仯ʱ֮һٸɱ
ֻǣȫǰȴȻоŴʯұƣһ˲䣬Ĵ̻Ŀȴһܱ֮УɭȻĴúĴ̻֮ģȻһϣܶеٶȲ䣬ǹһǰɱȴѾڡ
ңİٱ䣬ΪˣԶ޷סһϣᣬķԪɰìȻɳŹⱬɢգìеĹУ뺫֮ĿҪΪ֮ɢ˱ܡ
ϲϣңս֮ϣһľҲûоҪǿܶࡣŭȪᷨìոշɳͷĲмζոմĵѾɣΪʲôô죿ѡ
ǸдɰȻȫ飬漤ĻɰǹƵĿƣͻʯ㣬ǣͶѵȫɱĹؿͺʩչöݷĻ䣬ʱɽƳζݷʱסɰʯţֱӭɱ˾˵Ԫɰì䡱


253 аʮħ
޵Ѫǹ£Եùáȣȣȡ͸˳İ׷ϸƵָܿ庫ɫȻܹŮǳҡУ֮ء
ţϵӦ֪ڵ֮أ޿ܶùҡս츳̬飬̸ḻлۣûһ㣬ȵҡʩѹзһԻĵ裬ڵûǰûȻϰߡ
ҸһѡĻᣬһұ֤ҪҲûʱ뱾˵ˡһӣɰҡҡλεĺһģѣ¶ĲѩһļѪ
֣ҡΣ֣ڣҵĵ˻ĹǰҲ޷֧˳ҳʸеİɫɢ·о˵Ѱ㣬ڵס˺ա
ܵŮǽɢԪֻʧܹץסܻ׽õĺôֵҫԶԶһѪܵĺס
ֻǸոǰδһѹȴͻȻ֪и֡飬飬顣вû죬ǹĽȴĪѹʶ֮УʮܳͷȻķ쾦£Ҳ޷֪̽ǹѹںη
ҲǾֻܲඡһԡδ֪ȻֲȴܸԼĿ־壬Ǻʣ˫ۿϼȻһдֱֱ̻˺ͷٻѨ֮ĽǶȣֻһҪϳ֡

ˮȻֻԼԼȴ缸ĺ֮ϸϸƷζƴޱߡ
Ѫ죿ͷеĽȴû˿ͣԥ
ֻһվû̻⣬ֻǸͷ׷ŮȻ̧ͷûж֣һɵȴǿԪȴӲӲĶ齣֮ϣȻ̵Ť飬ȴȻʵʵڵĵһ
飬飬顭
ĵһ㣬ٴһˣոǹѹǰŮˣԼģѪѹ塣
ᣬԪʼħ£ʮħ֮£λھħ񣬾βа˼䡣ȣѪ鹩֮Ĭ衣
ǵаǰԣӭӶģȴ٣񣬻籩һķ񹥻ѽأѾôھаˣ鲻Դұزѽ
ХĳҽһֱӳˢڡĻԪϣԪַǳʵι̣ԪзʽͨŲ㾳ʮϡʾʣӵһ̱֫Ĳڣ㿴ܲܿޣ硣
缤Ĺ֮УɫĻԪֱãŤ飬ޣ˫ϻĽӰй˲̻Ǹ֮ϣѪˮ㣬˺ۣһ俪
ǸԳλھħ񣬾βĿ֮£ʱڣǣȻǿֹʱӲȫ̳˫Ȼֻ˲УNഴڣ㲻
ţУһֱ֧۷ξȻģⲢѰۻ꣬ӵ쾦ʿҲɴûۻһ˵
ڶҪӿĿ𣿡ǵģȻƲʵϣȫڶֻΪ̫̫죬ԲŸһģĸоͺһ֮ʱȥһģ֮С
ϸ΢ʵȴκαܼҪҵ˶ԭ԰׵ɫѪɫǣѪǣ״̬ϵ̬֮
ʱѾƾһ˫ֿ콣ϣܴ̻½ٴϸ΢ڣ˿ڶ󣬵ģۣ֣ߺ׼һ̻ĵطЩ֧ŵ㣬彡ȵȡ
ûõģ޷ʿҲûħολħ񡣡ɳɳĮĻûн¾Ȼһɹõϻ
ȻսһڣʮħͳԪʼħ𣬻˵µλھҲ˵ʮħ񣬹ϣУλףÿλ׹ƶʮħɡ


254 а
ĴڲûлӦĻһȤĿ⿴Լϲϱɢţȼյϻ𡣡˼棬ʴԼǿͷԼ棬ʹңҲûа취ڲȫ˹£Ƕɢ
һϣ̧ͷʱ֮ʻȫȻһǿаĿܡСӣܴ֮ǰĽǴʱʱ䣬մɡ
žžžžƣһ̣ʧֻһ仰ڷƮɢȷʤǿĺ÷ǣҲԼƵҷɱɵľءļıԸ޴ңβĿԴ
ѿǿľХ˵ȭȴЮŻһеԺ˲䱻ɢԴ㵣µĵ棬Ȼľұը
һ˲䣬һֻӴľβɰޣ˰׷Ů˵ǰûβèԵģϴ½ʱѵġϡܶණô½ضҵѪͳ
૵ȫȻķգҲ֪׽ǰЩˣǾԼȫȥɫĻġ
˵Ҳ֣ǧʮħԣƾаʱѹ˻Ҹոаʱͺȫɱġ
̸ʱѾԼеɱУ֪ϤǰһĴڣĩյʱ仹ûǵıҴڣô͸ħ񣬸ͲҪаֻƾܻʵ壬Ȼһ֮£ɱԼ
ӴռȡԼոռõɱͭ죬һӼ䣬˴㻯˴ƬĺڻȻͬһ㣬ɢµľβèϣ仯ֻɫè˲ڻ𣬱һֻڷٻ顣
죬ո߳ѪǰүӴǿжƪеһƪѾʹúܾã޺«ǿʮѸٽףƪаѲ˸ϵȻ̼ѪȣЧҲû˵ġ
ƪҲһ㣬ҲͲ˵ˣҪǣаħȴҪѪˮмϴ󣬲͡ԼԽ߼ϴķҲԽǿһ̶ϣ˵ϲⶥȻҲΪĩʱû˿԰µز
ʮֿ˲ѡĹɲϣʵõģѡѪĿ꣬ҲǷǳĸĴڣˡѪУ¹ǳϸӵѪĺӣôݻѪҲҪ֤ϴ
һĳٶѶȻ֮ͣҲ˵ĵزֻʩ֮󣬴췭ں棬ھβè֮󣬾ȻԻһֻͨڵľβȻԼԼЩòζڳʲôˣĸǴѪ仯һ顣
ããáһ֣öеɫˣȻǰʩչѪаǺѽ
һϣűʯѣҲ޷ִ򶨣аĴڣ˵ĸ黹ԼԼӰʱ˿̣ԭ£ŭˡ
ȻᱻǱӰҲ˵ҵʤִ˼ɡ֮ͦʡȫԤϣȫǶڴս̽ǰӭԾһͺݾ
޺ϻβɲҪʧѽ֮УڵȻڷתǵﴫǰֻβĶУҲ֪ڶ˭˼֮
ǺǺǺǺǺ뽣Ľ֮ҹлصƺĴڣҲ֪ʱԼ״̬ãʺϳּӲƴȻӴռȡһ齣ָһԺյʸ˫ʹ֮䣬ȻоճʹҲ֪ʱʿ١
ֶԽ߽ףԽԵĿ¾ˣŲµʿֳֻֽмгɫ߹˲㾳߿ǿݺᣬȴҲֻǼ򵥵ݺ̻Ȼȥһѧϰ֮ǱĲͬˣãںܶʱ߹˽ͬΪ£һһһܹһֳ齣ʿնͷȥ


255 ÷ɱ
ֻ򣬽Ҳɵ֮ߣڿգݺ֮󣬱仯Ƕȣо֪ҪʱִУ˶ãǿ񡣶ΪȻβȴԶԶʿټƳĴ£ʶѧϰٽص䶼֡
Ҳˣֱ̽Уջ٣˫ִ齣֮д䣬ɣʤƱУж;ܴ򷨣жӣοǿ彡ûܵκδˣںĺʱһֱԪֶûôĥģԺͲܶԹһʹ֮Ľࡣ
һ߳ˣͻȻһΪţųóıãǵֺϷ֮һֱѪһҪԭ򣬾ΪѪ쾦ϣʵ̫Ѫˡ
ȻҲǷֲεģͬû⣬һҲУ˫Ϊ̫࣬ô쾦Ҳֲ˫Ĺࡣͬʱһ˫쾦ȴͷֲŸĸ棬ĸǻá
̶ֳȣѳҵ֪ˡЦţȻһ߸ߵĺԾŸҪ׷𣬾͵͵ĺһڣ
䣬ǿµԪ£ڶҵĻ⣬˲佫ŸһɡȻֲǱһɱҲûʲôϵվھ޴ɫľβèͷϣǵЦ
һ̣βèеĺڻЪѾһԾ˫ִױĿԾȻն£ʱѾ»ָһĺոǿǿŹǳҵףȴѾ¹Ϊһն¡
ɶһССʿ޷УȻսն𣿡Ϊ¹̫Ϊеŭ⣬˼ĻӽնȴϵһնС
Ǻ죬Ϊ˫ּ䴫ĸоú˲ǰĴڣܼ΢΢ķ紵ȷеĸ֪֮ԥȻתֱһֻһȴ˿մ
ոյǰʱıǸݺһĿȴһƶ¶ִ̻Ҳϲڱ˵ıִ͵ϮѱĿøңҲ˼ѽ
ؽ̻󴸺ХǱӿѾŮ˵ǿȣ֪аǿȼͨ͸ʶһǻǴ̣Ȼֽ̬ȴȫȻͬҪﵽЧҲһƻһڴݲС
ֻһΣȴôˣشһȴװǰŮ鴩͸ͱŮ֮Уĺڷ£ûǺڷٴ̧ʱȴóѵգϤӣȾѪİ״ĳ鶯ƺʣܣѽΪʲôɱң
Ļ仯΢΢üֻȴԥʹ룬ΪֹɱˡΣûһ˿ԥѪˮ罦ѻ£ȴ־ޣ׷յĺѵصʬ֮б룬ƺһ˶ûܣֻȴҪĽΧ⡣
ִ֮ѪˮӿµȴĸϣѪˮȪӿÿһӽµģȴܻϤϲŮʦʦգӰһµŮʣʣΪʲôΪʲôɱҡ
ȴܹںһ˲䲶׽μȻһնիؼãĪ룬ŷΣÿһʶŮںıֳ֮ʱƺֻ׼һ֣ɱ
ڣնɱŵӰ֮ĵʮʵ̺֮ǰŽɱױһֱӿ˺زࡣ
ۡѪˮһβ˳΢΢Ϣ¶˵İЦѽôˣѽôˣǻӽһնͬ㣬׷յŮһȥԶĺһʱᱻһնϡ
ֻǼʹȻᣬѾպһʱˣûܸɱһֶνܴѹƿҵġĻáҲһɱǿȥһɣ壬پʱаħҲûԶˡϾֻһǿдԽƿѪ뺫ʧأԶа


256 н
ֻǣѾ׸ն񾳵أУȴȻ볰Ūζ㣬ǿţʲô۵мֵԸϴ
ͫڵǻʧһΣ쾦ʹʱѾ̫ЩȷǰѾûһ㷴ĿֻܺɢɴԪɰɵľβèȻΪҪèǣҲ
һγ֣ڳ˼С⣬ֻһڻķܣʱ򣬶ǰսӴʣʵԶԶûҪܵزʵĬ
Ϊһ࣬ڻӽ֮ʱԥնɱԼ׽ˣ֮Уûһԥ벻̣ĵĴڣ֮䣬벻ʲôͷ֧Σֻһ򵥵ĶĵϻѾԽĵã׵ʱˣڣѾûжɹˡ
Ϊһλħа˼䣬Ȼſھ󱨣밮ģ˦һеĽòɻһ䣺տʼʱҾͱѾĻˡôڵ㻹᲻ƽ͵˵밮ģ
ûеȺشѾȷӿ϶ĸᡣʵ㹻ͻһһңһƽ͵ġ졯
һǰȥĽг߾٣Ե֪飬ǺܱůĶҸ֪Ȼ䣬ȴȵģȵѪȥĥ±Ľ棬ˣȴˡ
飬ˡ񡰺ĺɨȴǿɱǲĽصһںСԴϣʱ顱һ죬˻ͷ䣬ʵĵഥַ˵һ졣ֱʱŽսܣˣ˵飬ҾеĽʧȥԣʧȥ鲻£һнµǣʧȥеĽʧȥе顣
˭ȻתָͺȣͬʱһĽ⣬ƲݴԣֱǺ˫ֺܣǵһǽ֮ȴȻ岽࣬һһִӦսһʼΪľء
֣Ԫŵ⼤ϵıըɢǹɭĽѾɢ˲ˣߺˡ
Ҷԣȵúÿ̵࣬ʱų֣һˡûӦɢɱɽԺĸ֣ƿ֣һλǶȣĴ̻
ǶС֮еľԾӢȻ֮ӵҶҲǣǸֹ֣һͬɱ˲䣬չ¶൱Ľˮ׼ǰѺɽԺ֮°ӿĹؽʩ˼־ζ
ʱҵ׼ʱҵúãֳþҪǣӵ㹻ʵΪ֧šˣ彣֮ϣǣɽʿ΢΢һ㶣㶵ɣǸո䲻ԽҲԶԶǸҼʱĿֲ棬ľǿ֮С
彣һ룬ִ̳ʱѾ˴Ļ׼ʲôķ仯ǶٵӦԣΨΨû뵽ԼеĽֱֱ׼׼Ĵ֮ϡ
ⲻǿܼн̻Ԫ֣ƻ΢΢ĸоȻƭǡǣһ̱߿裬齣Ȼâһ̣˺ƴһ齣ȫĽ߶£СʿǵĻȫȻûκε壬Ϊǵʦųƽˡ
ɽԺС֮еľԾ崦΢΢ĴΪۺȫҲĴ򷨣Ҷԣ뵽𣿡٣ǰ뻺߳캮ԺҶԡ
ҶԴʱɫЩ԰ףЩѿزӵӣȴһʹ£µûмֵɽԺҶԣΪһĵӣѪ뾫Լʱ˿̣ȴᴴϮĹ
ұ׼˺ܶͣڿˡûаǵͬˣǴûС
˵ЩĵĻˣϵͬˣҸո˴ս֮׼͵Ϯ


257 ﾳ̵
紵΢ѾһƬ𺫼ׯ԰нڱ仯ڣǿԡ𲽣⣬նǺĽǵֻ֣ǼΪ򵥵һԳ壬Ԫײȴǧ򻯣ת
ӵһۿʱҾ֪޷ΪѣΪ̫ˣͬһˡᣬӢΪǿŻ磬УǿҰĺ֮ƥȡֱڵͫΪ쾦ʧֵݡ
ϧһЩ˱˴˵⣬㻹ҶһǿѪγ֮ս𡣷ҾֶȡʤǰһĿĶԾ˵ǰУƽɸɾĻ㡣ţҶ΢΢̾Ϣһ̣Ԫµĺܼһۿɼɫ⡣
ΪóģǺɽԺĹűġɽǾ䣬գʦƷһϣ糱ˮ㱼ڳҶں֮У̵֮أ绬㣬ٶȣλʮǿ
Ԫ಻ңԪ뺫ʱѾĥ룬ոΪɱ峡ֱԳյС
ʱ˿̣ۺ״̬ǳֻԪҪǽӭСҺãҶԵĽǵȲаġ࣬ĽںɽԺǼμģʳֿ̿ùųԶԶĶ֣Ҳʹʱһѡ˽ΪĴ򷨡
뽣⽻Ԫֻܱ֤齣⣬ȴûжԼİȫı͸ǣɬ־һı⽣ΪõĴ򷨾ʱʱ߶ҶԲܳڴһأƾ轣ĵЧ
ȴûΪ෴һأн˲Ҷеı齣иԼ⣬ѾӰжı˪ܲˡ
ΪɣܲҲ˲ϣЩԪԸѾǳǿԶߣ¾ͻת˲ݽߣڵ״̬Լ֡
ҶҲһ㣬ԲڽУصĸƴ̣˺ɢΪԼսһɱĻᡣͻ裬һֵ󣬾ͻʮֵɱԶתĻᣬǼ١
ʱĽƣϵı˪ԽԽ࣬ԽԽ˷ΧƵĺԽĳǡǣڵĺȴԽԽĺˡԽĳȣܱѩĻУɢǿȣȻ¶ڳ뵣ԪԽԽ٣ѪȴԽԽȣԽɱԽǿ
ʱܹͨ񷡤һԼ״̬ͻὥ֣ԭġʮŽסΪģǣʮŽףģܱ仯µۡǣһٽס
ǣһٽףⶥޣѪϣ뾢뻯Ѫҡԣڴ˴ڱ˰м䣬ԺңǿߣԻ뻯
ǹѪڡߡϱ仯һµȶַ½ȵֻȼżٵԪȴԭ˿ĺϿڣ̣Ȼ󵭵Ľ裬䣬ҲЩָоʮϤΪͻƿ״̬ĸо
ƽҶȴŵЩɵˣڶֵĽǶȣ֪ĸһɵȷϹȻǸϾͷ𵭵ѩеɢʱһȫһ˿̺۽粽ǰÿһ⼡űʵ̽ļԹĵǿ޴
ʲôѹһѹͱƿ㵱̵ˣ𣿡ڵļҶԭĽ΢΢һͣһ͵Ĺ򣬾ʵڡ
һֱɭϷػ޶ܵ񽣣ԥ潣ߣƱնˣҶԴ֮ȳʱҲ񽣺һĨٱã˳һı죬ֱնոտķ񽣵Ҷԡ
˵ķӦҲѸ٣ὣϣ˫ַ⵲ͷ֮ǰǿǿܣֻٽ齣һܣȴһ𵴣й󣬲ȻһӲѹ


258 վ֮
齣٣ϼãʱܹãӲʱ΢ԪҲܸӲֱһ֣Ѿǽ߾ȫӦõֳõٽ˫ִܣõǹǿ˲䱬ҶԳסѹýֱǰϥ򵹡
ִֶ棬ȫѪˮҶǽ߾ȫ˫֮ȴȻסʩѹٽһһѹȥͷ࣬ҶԵĻԪ֡齣ķھ޴İѹǿиҶԵĻԪ֣һϢϢϢȻ˸һ˿Ĵɷ⣬˻һƲ˺һɷ齣˺ҶԵĻԪ֣ѹ佣棬ն˵ļͷȵѪˮһ˲
ˣԪƣ״̬ʹһ˲ܿͷ­ȫ°ҲһնļǡɽԺҶԣˣܸѪ
ȵļ仰ȴ˵ҶɫһƬףҪſڣȴ֪ʲô˵ģԼ˵ЩʲôΣ³ڵģȴǾĻ벻һ㾡ĲȴȻѾ״̬㣬ңûвŻңŻʲô壿ɱҰɣҵͷ­Ѫ飬ϵĹԻ
԰գҶֵƵƷ齣׵࣬۵һ졣
ĿǰһۣȴջѾ䲱ĳǺʣתߣΪȴҶȻ˽յ۾ŴѪ˿ԼۣıӰΪʲôΪʲôɱңѵҺɽҶԣ㽣µʸûΪʲô
кΪǱƺЦ䷢ӵмǿʿϣԵЩ˼⣬̬ڣһҸˣÿ򳬹ɱߣôġ
͵ϮΥԼİģȥΧһԼһˣĵǣԼʧˣڱ͵ϮߵķУŹ˸֡ڱܽͷʱҶеȫˣһ˲䣬磬ж˺׵ɫһ仰Щ˳ԷΪ˻ţЩ˻ţȴֻΪ˳Է
ҶԵһ̣һΪ˻ŶԷˣһΪ˳ԷŵĴڣϵı飬޷ܵġԣĽк֮⣬ȴ֮е顣
ΪʲôΪʲôɱңѵ㽣µʸû𣿡ſѩ֮ϣŻȴѩˮǱҶֻ૵ĵһΣȴõӦ
Ҷԣ񷣬ƽ֮дżãηȵ̬߳һ̿ʼҵ־ʹδٸıҽ̤֮ϣΪͳȺۣµĺܡ
ɽҶԣҪڻشĲŻֵֹʸ񣬵ǣҲֻԵֹݣΪһҲˣһ֮Уʵڵʱ⡣԰գͣ粽ȥյĹ⻪䱳ӰϣԳңԵζ
ҶԵȻһ׹۵ˣ˫һչһѪһսҶԵļͷֱʱҶԲһµķӦȻͷǸһԨ纣ʿļЩܿƵĳ鶯㣬㣬㡣ʲôʱģ
ѽָָԼıӣҶԵʣݵ˺ζĪЦЦҺһģ²ʱҾ߲ɽȷףڸ֪棬Чƺһѽӥѣһ˲䱬ѸݷݵһŲϵΪεչֳ֣Ҷ۵һ£³һѪˮ
׷Ȼǰеݵ˶һȻЩɵԵӣ뽵ҶǣôˡֱԣԹӽյʵѪʱҲùܹѪʰɽԺڣ˵ʵǿȻ룬ڸȣȴӦǺɽԺɣĵʵ̫رˡ
΢΢۾ûΪ˵Ҳû˵ڣҪѪеʰɽԺŽţǵȻǼѵģǣֻһӣϣ󣬿ĿڣԼ


259 սʤ󣬷ַ
ʱţתһ߳ҵʿսĺȴĵ̨Сɢ뱻ϴһΣԼһĻ£ȴζʻβʱ⣬ڵƽˮ׼Ӳİθһأطҩѹ׵ص䣬ͨⳡսõɢ
پԣսߣѪһ壬ӵǿһԺճƺţսȺѫ׿ѪСǳһԾΪв߲ȨߣʿΪبˣѪȵսȴչǿƽ̨
ѪкųΪ鱨ŹĿΪͽ˾ͳߵĸ֣λ׿ƲߣеȨȴʵʵӲΪͽ˾һͳ죬ѾսϳͽʱԼҵˡ˶֪սն񣬸ɲ˶ãͷϷġ֣ͻᱻ
ӹӰ䳤ԸʣѪǾ˾СʿսѾȫΪǿսʤߵѪһ壬ûʴǿʵķڸǣҪͳﴦ⽻ȴԽķิӡ
ȷ滮һʯС¸ӹߵؾףЩ׷ţȴ־֮ѹ֮ƣȴ֮ܶǿȻĻѪҲһִڵѪһ壬ûеռ롣
˵֮УҪѫɷǳףҲҪͷмǿĴֹۣ⽻ĵһĿѪ룬ҪжţѪ¡
빬ӰѾС֮һһҫˣߵĵӣСʦһȣõĺôϣѷɫ˲ֹһɷǳ򵥣𺫼ҵѪս֮߾ֱ˱չأͷͰԼͳӡӸӴʮ궼չزˡ˰Ӷɵǣת߲ãҲŻصѪڣתͷǵͳӡڸʦսͨض£˧ӡͨ衣
ǣһԾ֮£Ϊǵľͳ죬ʷľͳ죬ͳʱֻһͳѣ⣬ֱˡ
˵˴ʿսУбȺĵøߵĴڣɾѪĹùˡ񣬹ӰôҲֻС֮бQQְ񣬲Ƕ֣ǲев㣬ǰһȱĳͷ˾Ϊ壬Դһѹƣսʱ˵ϻһƽʱڣǵľͳʶûĸлʵȨ
λȴǲͬıأʿսͳһЭ֮£ֽңƾķȸԺսϱս֧֣ϵĬ֧£ֱӾͷҡֱϣɾ׳һǿ߱ȼȨƣ˵߲պĹĿͽȫִơ
ôģ㵽ôġиɵĺúõģʲô壬εһˣò꣬͵ûϣʱЩϼһڼ㷢ŵ󶫷ǣСӵˡھͳλɹʵȨֶٵʱξһץһѽ
Ѫ룬լΪͻȻع飬һˡֻߴð˴̣ƨɵСģȴؼҵ˽㳵ˡ֮ϣڣһѹһͻʯͷһһ¹䣬ڵϣһ£ʯƻɫԵĴʯڵأһƬѣĿ⣬Щۼ̰Ƶĸˣһľ̾С
мפ޵ĽУʱʱмŮˣ֣ƿᣣŴ۾ĿһУкɣΪΪصڣפΪǿĺңѪһ塣
ֻڿ˵ʱ򣬱ҲڿǣЩ̰ƵĸҲͰˣЩոճɻδɵӺͯ޻ڣ̽׶㣬һ໵Ľл¶ʮֵļһʮֵӡ
м˺ɫǺǣСС֪ϤᱲѽվңԶľ崦λ˿ǳӵĳӡ


260 ףɱ
һЮʿЩڸǵĻֲۿ˿һλͰߣһĪЦĸ̾
ֻԵĵЦҲöܸеԳܣС֮УλŮпȴΪǰ;үүɢˡʵʱѡûκδ©ʵɱסʵ׹ʱٴļգ˱ĸ
ûκ⣬ҪǿףͱҪɱˣǲͣסɱˡʿֲվ쳤㶯֣Ȼಫʿе仯ʵ˵ܿǰһ˲仹ռžԵϷ磬һ̣ΪԷһطرĳ֣ڷˡʵܹ׹ɹλȫ⣬ΪĽͨ˼ãǲġɱšԲСɡ
û뵽һССڼ˻ֵ£ȻҲܴʿսϻŻߣҲ֪ǲס״ջ󣬸ɴûôɱ˼͸ֲʲŵζ
ֻȴԼɫ磬˼һӦãոʱҾѾиӦˣȷ׵ɱĻ깦ܰһΪ˲㶥дѵҩȥ̷ԪҲǵġ
֮жܵ·һŭصĶХаţаţû뵽һ֮оȻĳɱš԰գһ䣬һƪ粼ֵĲɵʵУҲתȥ
ȥ绹ôûȣһߣôʹ࣬ͲҪ˴𡣡ɫƪ뻳УһǣЦԵ
˵㲻Ҫ۸ŶԣҼǵģʤٰܶ࣬ͲżҲһЩȥȥǵϵף¶ھඡ
ʱһֱĿĴͻȻ˾ǰʱ㵽һܹ㣬˾˾ܳãءѪ꣬١һ󵱻£նܵĻңһĳɱţ㲻ԣѪ˼
ŵ棬ȴֻʵ߳м磬Ѫռڳı쾦̻ѪռȻĸܹܳƵת仯ҺߣǵĳɹֻΪеĽĹǲܳɹĳΪǿеġɱšȴνġɱš֣ɾǵĳɹ
ЦЩƣ۵ҡҡ֣Ҳ֪Щռ϶еġɱšһһ֪֮ʶۣȴ޵һĲڡòܹƣǽǿˣҲΪƵʱԣ֪ĿŶȲ󣬵ǻҪȻĻֵཨ˾ɾ˷ǮӦĶˣҲܽܵġ
ǾţǾãٷǮֻҪֵܿܵģҲûʲô˵ġռļԴ֮齻֯һķңҲеĸӦһ㣬ʶҲٶ˵ָѪĳݣЦĽɫˣ֮飬δҲ̫ЩüüͲ³Ƿ裬˵
ᣬҳɾĸߣԼ˽ôҲΪһʱ̰ɫԼиܴʿսЮ۹ѫأôеġοʱӵұɵء˵⣬ƺʲôͻȻĬ󽡿ɫͻȻ˼ˡ
ſԼܵɫ֪ЩʲôȴҲö˵Թ֮һˣˣηͷ緲ηҲգҲգǸǸ̰ɫӣȴҲһ£ٹٵĿԣӡ
ŵ˼ʱѾתȥֻ֮Щ㱵˼ڿеУ
Σǧơ
ҹʱҲ̽沨
׹Ƕɳƺնͷ
Ҳ޼ʹ֣
Ҳǧ¥
Ҳ̤ǰ·
Ҳüס


261 ϣҪλ
ƾɢȥƺ¥
Ƿִ֪̣۲ž
۲ųͤ
عһơ
ʱ˲֪⣬
ȴҲǺձס
գգգ
̸꽭£߳
ʹüͷ
ȴҲ
Ρ
ʽʱյʵͿһյˣѾɵˡƾԲΪ˿ʹ񣬵ʱգȴѾûٻͷص˼ԸΪһжѾȥˡ
ΪźȴҲԶԶûеôˡϻһãһ˲ͬʵУʱӦӵұ㣬ʵȴǣǰһͷһ̫߸һͷ̫
ңһ治֪һԭôϳڣ˵ÿĹ֧ôôء࣬ͷСЩ˵ˣҶ֪ԭһôϲļһ
ôţģ̬ȴ϶Ҫ࣬ΪڼУʵʵǱ֣һ㣬ʵȫʹڳ˶ǿԵ岮үү⹫һɵͳԽãԽĶɼ㣬ЩһߵĴУһ˾Ųĸ߽ʿˡ
ȺϲļһѪΣ⣬ǲģʱѾǵˣҡᷳǣεľ̫ˣǺϾѪˣô׵İͳλýǶԼĲҲǶĲΣҲڸ۴ñӣΪҲҪôڳܣһϳߣ˵ģֻ㴦µ̬Ҳû˼
լε봦һƤڵСͷڿϣƵϣûиܵһ˿һԪϢͺ£ѾԪɢȫһ㡣ˣȴû˿ӵ˼ԭ򣿷ǳ򵥣ͷ̫һһ㣬Ŀ⣬߰˲һƬһƬҲû߲㾳ġ
Ȼ̫ʿΪȴѾ˥˾ŲΪʱǵܹսδ֪֮
Щϣ֪ϤǵĴڵģͬոǸͷһ㣬Ƕһʿܶ˸ɴͺѪϱƽߡ˼壬ϣΨһõĳֻᣬǵѪһΣʱǽǲΪսһսѪڵĸŮ뺢ӣΪһ˿Ԫ
㸸ףһʮɫӢΪﲻФӡΪṩ˼õĻᣬȺϲĶѾıõģ󣬾ͰֶУҿõˣͶŵȥһЩɱı׽ΣúһЩԪ
˶УϳߣΪףΪĻ˳̡һѪ룬㸸ִͳսڶǣ֣ţʮ꣬һԪȻǿʢӡȥǵ뷨ƻˡ
ᵭУ͸żֲʣֹǶĲʣжԼֶĲʣԼֶǶٽһ˳糵ڿûϷˡ
΢΢ĸ̾˽ȻѾͳӡˣеʱ̣ȻͬΪǰߣžͰǸʦˣ˳ϦģȻѪһеʿֲ̿
ԣڱȥҲزȥˡȻˣǾͲú˼һ£ʿսµĹѫѪڷҪʲôְ񡣡Ծ̫С֮£˵úܷ档
ǲҪͳսĸλΪѪͳսѾ㸸װѳִ룬߱չ֮һãã𷴵ȥͳսڲҲɣЩͭϢؾСǾͽĴͣˮ㣬ȴвȥãȥá
ʱһֱĬүүҶԼδѡѾ򡣡˫ϻƵͫǸӣԵһ󣬲ʵ뷨ʲô뷨˵


262 ѪǴ˾鹩˾
Ϊ˾鹩˾泤ߵæش³ͼıѾõ뷨
˾鹩˾ɿСͷЩãȻԼԿǣΪ˲ԼСǰʧ棬΢΢ĺ󿿣ȻιѪд˾ְ𣬹˾ʲô
ҲǽͷӶƬ֮һ۹ȵİߴսûмǴ˾ָרְѪĲţ˾ҲΪ˾ŵԣ봫ͳλ峤߳ƽȡǣԺʵն󣬾ήãٶǰͱˣȥ˾ǻ顣
úǸλߣյļžҵĳ鶯һ£ǰǸɣΪ۵үǲս˴ˣȥһѽڲ׷ֿɵõλֱ룬ǰһˮšⲻӱˣʲô
ԴˣЦõĸʩȻͣүһԣ뷨ҲԼĿǵġ
ȣ˾ȷһˮţ˹⣬ûκʵȨ񣬵Ҳˣλߣκֵľ鹩˾ΨףȫսˣӶ׵İŰԼУΪûпǰû˻ðŵ븸׵ķգȥһˮţΪһ
峷˾ԭ˷ԴʵãЩѾмȵĴͻڣҲһλ߸񷨣ٰʹǶѪȵһֲءЩѪ걸սϣĳԴڻ˵ϣȴҲûа취顣һʿսȷڵİλΪǿʢҲΪˣǰϳԴҲӦ÷ȥˣ鹩˾綼ᱻճ̡
еı㶼Ǵؽ˾ҲƾߵĵλһǱޣ۶ңǶһһϢĴѡ񡣡
˵ĿˮҲ˵һλϵ˼ǽͷӶۣȻЩƵζȴҲϽȽ˼㡣
ȻǸɿСİ顣˵ң鹩˾ֻһԣûʵȨˮţһ˵ҲǶһ˾Ĵûᡣ
գ޴鹩˾μ˾㽻˼λϵİͷСһ룬ôҡе飬ռҴ
ôҸ徲طǴĺ£۶ǶԼ˵ˡ
ûǻͷʹôսѫս۵ǰŲϵǿߣ˲ֹο˺ȻǸɢֲˣĿЩطСѾԺȡһϢպɴ˴򿪺Ҳؿ⣬һĹѫ
ı뺷ѫʹ̫ᣬȻĻĺҲʹ̫أȻپӸλպ޿ͣ鹩˾˾Ǻ£һ˾֮λϣƽ룬ȴû̫ʵȨ۶ڶ⣬õĽ
ʵĻŷЩĸоʵĻ˵öܶԣܾԼܴܿ©ʲôܺǸǲӲӥĽɫһͬϣ飬ôûзˮ棬ֻǣôһ㶼أ
ԼҴȻһԥӣЮһüͷֱӳԼǿɱУǰ磬֪¼һĵͳУÿһÿһ壬൱ƵĹϵǼˣʦǶ൱ϸĹ񡣴磬˵ǣһһı־ѽ
һı־仰ɶżɱŴٲԥãͰ˵ð죬ûļϵҲȷûһ壬ӡǸȨԴ֮ڣһƵļӣȻһҪҰãҸԴȨҲøһرһЩ


263 Ե
ԼҴ֮ʵĴǣڲ両ֳһССĻȡ
ȨǮˣһɾͱüýˣܲûⷽרҵ˲ţΪ˾λãѾıʱˣ󲿷Ȼģһ֧һ鲻ֱӰѼϴһֱ̾ø˳ȥȻ
ˣѽ޽꣬Ѿӳʮ󷨣Ȼר˾սأȴҲ˵Ѫˣʵ̫ϧˡһײյļʦվǰض㼸޺κΣͲΪ
õˣԴżйѪڴӷˮõһأ˽һ˾ķⲻɵʲôΨѪһй̫οּĵĵطսиëã˴򲻽Ѫ룬Щ󷢻ӲʵãһѪ룬Щȴͻ巨˼Сͷʲôķáʳ֮ζ֮ϧ߶ѣ߶硣
һһ߽һŷͼǰǸʦУͼ²÷ЩķȫҪΪȣ谭Ӱ죬ȫƽǿԼ棬Ǿ¡
һŷ¾ۻҵͼʦǰʿ۾ϸϸĶЩԥԥĴǰ˾ˣȻˮƽȴҲڵõͼҪ÷ľãסԵͼ£ỵ̈ʵƽΪʲôҿ״󹹽ɺľأ
㵱ȻʮŻȻѪȷϹŷ󣬶ſҪΪڴٳͣǻԵɺϣп֮ܽǿм£ȻĬѾձƣҾѾݷˣˮƽǰľ΢
ô룬ϵĻȴô˵ǰͷƢܺãȴѾһѪһУ󷨻ǿĴˣܲײҪȻпͼȴˣ˭ȥ
ҿ󷨾⣬Ͼͺúòðɣұֻ֤ҪһɣϾͶԼ˴Ĺ͡
ĹҲ룬һܹͣϳܻͺܺţʦǽͼӹ裬ȻԿͼһǿĹ󣬾ǵзʿӳһƭ塣
ǾǿĹֻҪһɣͬ˵ģΪ˴ĹͣǸļԴƭ壬Ҳ˾ǰ涥ţֻһʦ¶ѣ˭ҲҲͷ
ͬʱŸŵͷվԶңңһԼסʮСѡܣǾôǸ뽨˾פأﲻѽǵϼһطֵĶܣԼţЩ߷ߵ
ܣôĻ˾ȨӰϾһ˾׾ٵ飬ͼ֮Ҳֵ֮˿֮һӾˣ˵ڣʱڣ˾ɻѪ˸ҵȻЩ֣ǺӣȴҲȷ뵽һٳһ˾İ취ʱʲ˵žͰѹ¶ӵĻ
Ȼطס£ȵɵĲˣٻЧǵȷɫȻ˵ģ֤жһ˾Ǹɵ߰һͿװԴҾͰӵɽոʮأҲĥСŴͷתߣܻʣĹ˾Ե󣬾ôѪķע£Ľ
ҹ߹ȵ߿֮Сһصĵ¾ڣµѪߣʱʹ˻԰׵뺹ˮ֮ʱչ˳ѾԷˡԼԼ䣬ĹɽҵϢߵڳײУػѪȳȻɱ֮Ԫ⣬Ԫߵȵų⣬֮£಻ԡ
˻˻˵ʲôʬӡ˻ϾǷʿѪʬǿзУ˻˻˻ôܲɡŵʱ̸ߵ࣬ܵѹǵ߶Խ


264 Ŀ꣬߿
ȻĻѪߣΪѪ⣬Ҳû취ɵ߶ߣǱޱչء
ɣ˵ʬӡҵȷᱻɣʮǰҿ¾ѾˡǿΧʱֲǲ֪ͨΪ˶ǿǿľ޴ʹ࣬ɵڵأĺϢ
ڴô죿ҲͰˣʬӡڲסĥѪԪʣǱͲǿ״̬ټʬӡɣѩϼ˪ȥҹԪŲ궬졣Ѫ䣬ҲĮ̸ߵʱҲûκεĲ
ߵ֮ЩϵĶҡѵûķ𣿱ҪǸεĳĬ߿ڲŻĻ㵱Ȼͨ鵤ҩ֧ţ֧ȻҪһҳɹļʻֱߵĽ͡
̧޴ףĻ֮ϵζߣɡǵܽϹŶᷨɹļʣϡҶ֮㻹ԱܿѪյľޣһԾﾳҲǲܡ
֮󣬲ﾳ仰˵żջԺ֮ȻȻѪЩɫСԽԽ졣󣬼ĺֹͣһӵͫϡ
ôĿѡ˵ĿˣϾһʮսѣǱߵϢһ࣬ȻȻʡĬΣ߲ЩԥԵûУƺûرɫˡ
Ļһ㶣ɫľ޴׶΢΢һǶֱǲ԰׵աȻû뵽رɫĶôҾƼɡʱҼ룬ܳɹ˵ﾳ⣬սһ˵ĳ̶ȣСӵǱʵѪ
ȻͬԤеһ㻺³һĿȴ֣
ʵҶ֪ΪֻҪɹô֮ӵ㹻ԪΪ꾭飬ͻŲ㾳ǵָ֮飬ԽʡĿ޻ۡǿɶ֮󣬿Դ˳ΪͻﾳƾӵѪ쾦ԼҲ֪˫۾ֻ̲ҪУľ֪ʶԱ֤սʵǡ
һϯеĳȣ˵ҲĲѣԼͽ֣ܳοΪɫһͽܡ֪ģԺЩ²ʲôΪĿ꣬㾡ȫĸңº󻹲κε鷳ֱ֣еսҳɹҲټֹ׷ɱҪ˵׷ɱҿûаǸɱŽ£
һ֣һǶôգһ棬ȴǼ帴ѵĴۡһһ߿ʱ˻˻˻һССİ붴У˻ƺ˵ܲٲܲٵѽոջ˵ǸСӣ˼ҾԶԾˡߣҪԥˣȻڴ˴չǱޣʮ֮гأҰţʼ㻳ɣҲȷȵʮ֮󣬲òȫתӣΪҲ˭ܽʮƹضϵһ𣿡
ɣҶ˽⣬Ҫ£һû̽ʦϰߣοϢֻȿļ֪ô֪ģһԼˮ͸룬ȻǰССİ˻˻˳
յ֮ССߵ£⴦ް֮ܲС
ݼʦףʦ١μʦ壬ףʦ١ʩû©ĴڣϽĴ©Ϊ֪ЩԼǰʿ߶Ǳ̬顣
ţôˣΪʦк£ʯһʯϣ֧ͷ­ĺڷ£סǹ׵ա


265 ëűۣ
ֻĻȴȻȶᣬ̬߿֮УԼĵǰҲԸⱩ¶ԼԵ
ֻһֱ֪ʶȤȴԵЩԼҳ飬ʦƲ࣬ʶǰֻ̽һ΢΢̧ףȻһ
ȵ߿֮סľˣ֮ҲմȾһЩħױϰߡ˵߽ħ˵£ֹκµ̽ԼΪ׽ŮҲɣΪʱҲǿ߷սʱ
ֻǻȻŭһ͹ĺ棬ʱѹߵɱŭ𡣡ͽǰЩʱյõһ챦ʦ棬ǰص׸ʦһţһĻһ̣һ͸ʯƳɵľӨ׳С
ȻⲢǹؼؼƯ΢΢ëֱֱֻۣ΢ëָ泤絶ȴȫ˱۹ѪճҩҺĽ£˸һľӨʻø׵΢΢һҡΣʢŵֱۣȻ΢΢ָƿϣ
ߵǣͻȻôһҲ΢΢üʲôаǣƳɵĸҲ͸ɱζаӺδģ
ʦɱСնɱһŲ㾳Ĺ֮󣬲Ŷ޼ҵĶܱëűۡ
ëűۣ޼еĹᷨɱ֮УóƵһһУаڴ޼޳ݺɱ¾֡
ʶһ˵˱ţ߾ѸٵķӦûʹ޳֣ȴҲûռսϣ˵Ų㾳ʿûռҪΪȻպ˼֪㣬ȴܶԵȵ֪Ϥ˼ңʤһ㡣
ȷǼõıһɱ͵ĹôҵأֱóƷı˵б˵ֱһ׷⣬ɲ߲ԵĶ⡣
ͺһֿտֻƾһʾһԪָʾһԾܿǸ˸гһЩıȻЩӹףƫƫܶŮ˶Ͽӹ׵ĵ
Ͷ״ӳԵĸеѹȵϢԵһЩ仯ȴ˿˲֪ߵʲô᲻֪Ϊ˱սҲ˵İԼͣǰһΣ߰ԼĿ궨ҳһλŵϡ
Ѫ룬ɵӶ֪ѪСеһߵĶĿ꣬ȻתƵϡ˿ʰҵͷǼƳɵ׶˾ߵǰȻ󻺻ԼĻɡ
߳߿ߵʱѾҹʱ֣һһ΢΢ļ飬ŷֲ֪ʱˮѾĽʪԼıڣԤеĿˣһεղûаðʬӡΪǿȲ򷨾ƫȵԭܵ˻ܵʬ壬ûкʵķ綼ԪĽ֡
ԭ뷨ȴ鲹ȫϹŶᷨתһ⣬ҲӳԼһá
ĳ֣ȴһNõĿܣϹŶᷨãϾϹŵطڵ󻷾ѾǸʱȻͬطȻѾ߸˺ܶ࣬ɹȻɣҲ˵нļʶʧܣָԪɢתĻҲޡ
ҳɹһպܶ޵ͨӰߵʬӡطϣ˽߾ԸܡҲΪʲôҪϷĻһǿᣬΪľǾΪʧ
͵ǰëűȴһֳ·ͨóа֧ŴʬֱֲϣëűڵİʬܵʻѪļȻᵹ෴塣
ɺʬӡʬȻͬҶа£ֻҪܹȶг˳ɵļʱɰ˰ʬĹ˽Ȼ˵˵㣬ʵȴȱ˻˵ǣҲõڽʬʬǿǿٷʬӡһֱڰƷĴͨȻõȫǿ


266 뾪£Ϊ˾
Ȼ˰ʬġ˽ִڱͣʱƣʬѪὥʴ˵ԪԿ֮£⣬Ľ֣ȻǱһپĽʬӣĴɱˣֱͬʬһ㣬һεǻۣʱĴڣ߱ûκϵĹϵˡ
ָã⣬ԼҲ⣬ΪѪʴٶȣҪߵԪ񣬴Ҫʱǣꡭ
ⲿĴ󻷾䣬ӲϵʬѪʴԪôͺܿܳΪĩн磬Ĵڣһ˽ٷ粨
ëű˳ȥõȴǸ࣬ĽΪˣаռͽܱ˵ĵʱ΢΢˼͸¶һ£Լڵι˾˾Ϊ彨ϹŴѲƣϷ棬ЩԵĳ
߳飬ھѺͲ棬ȻҲȱȴ·ֻǸһЩ·磬ٸһЩѾϤ·ͰԭʮʯĶ͵ʯܸ㶨ĵز
ԵŵϹŷйҪʯֺֹʮѣѪϿͷڲ󿪷֮ţܶƻϵıȻϾ͹ܺڲҪǧʯǲҪҪѪɣڻûгɼʱ
ڹ̵Ľ£ܶʱòԼЩѹãټߵ·ſԵĺĲֹɡʱ⣬;ҲһЩ߰Ĳӣڶǿǿѹ¡
ӣźԴʯĵͶ룬һҲͶ뵽ˡɣһü޴󣬴ܣЩʯծ㹻ɢģʵڵ
ڣɵһĹɣ߻˵ȫ뵵תݣȫѪ߲㣬ոտɣһ̣ʲôûС
ʱ࣬ͶҲ£ԴһԵɴ󣬳˸ոʱ⣬ƺʲôķӦöûС
ܹڳˣһܺõĽ͡ȻҶסˡĿ۹УȻתĵϹ⣬
˵ʵʱ˿̣Ҳڷ飬ԵɴǶĴûԼĬҲûұ֤ǸʦĽ벼ʽǷȷϾͼ̺֪ʶͷ֪棬ͣ´ࡣ
ңңҡա
³ʱǵ뵵תһ̣󹹽ȫɣϹ˲䱬ɽһӿװ׵Զҫϻӳջ˵ˢ£ȫѣĿɫ
֮סǸ󣬸ոջһֻƵʦͷʱӢţƵıָ㣬еӡ
ʵУϹӣû˲ͷѣĿɫû˿Ǵİҹŵ䣬ʥ䲻˵ѪͱȻĳһʥˣһԿ϶ǰף֮ס
ǻԻ͵⣬ķѪ뷽Բٶﶼ˵ɫ֮ڡɣ仯⻪ߣ񣬶ȥħʣ࣬պɢȻѪ뷽Բܾˡ
Ǽ˾ĲܣһɣѪļࡣҲ˵˾Եɴõѡڿѹ˵ĳǴ˵еʥأأɽӵмԦĶ󡣡
ʥأɽܼԦĶ󡣡ҲصƨĵĴͨ͸ȫϹͷ˼֡Ⱳ룬ϣѪһгһգܹΪִ˵еһʥءˣˡ磬ֿŵ֮˵ǵһ˵ɣ˵һЩʵʵ⡣һһ߽Ǹ˾˾ˣ֪ΪʲôʶԼ˾Ź۸мӦ̬ȿƶӡ
һΣҲһ̬ȡ


267 ⣬ժȥ
޷׽֮˵ǻһôӦѪЩԽԽɢްɡǼÿ컨ž޶ʯԵɴ󣬶̾׼ʵݣѡ
һһŭĴԼǰʯԵʸߵþˣÿͶľʯѪʿϣ˵ֻ׬⣬ο฽ӵĹЧˣЩɢްװ׼ԼҵĺôˣֽöӷǳջڵѪʵڲʺϴģսɢۣɱԲ˼ˡ
ܣǺӹϵ˵ǹҫͲջֱҫѪͳˣαػùҫҡҲ˷Ѳǡ
ʣҪܹرգرˣԵ󹲷ֺģ㣬ѾľǺġͼɴûУͼУȫʦӲûһܹ׼ȷġΪѾ漰󹥷ɲԵһֻһԻǼЩʦձƵı¶ûС˵˵ȼϹŴܴǵĵ̯ϼ©Ѿ֮ˡ
һһ΢䣬Եɴ֣һʵǸȫ˰̾Ĺ˾ʴʱ򶼻Ц
ͬʱլڣؽүү̵ǰߺţΪģڸո齨ʱѪǹ˾һ֮ضѡ
ԵѪһãϧķ뽨裬ʱѾѪΪΰĴͽҲǽҪ
һӣµΪѪһĹѫԵֻҪһʯӦͿɢɫ⣬Ȼļɼȫ壬ȫٶߣ֮н˵壬ò˶ܵõĪô޿˵õĺô档
һɣȻʾ޴󣬵ôʯЧʣԵɴڶʯʷ棬ʵڱѰľǿʮ
˵ͨľͶʮʯۼʮ壬ôԵɴͶʮʯۼһʮšЧʷǳţҪҲҫôŵ飬ǲ㣬̫ʢֻƾһĹͿƲס
ⰴվ۵ķΧԶɢ⻪ҫַΧ󣬵ΪЧͣʿƽ񣬼ӿٶȣ´󲿷ֻҪԼЯĵҩʯ
ѪڣĸЧѪڵȶȥħӿ£۲ɼ뱻²ʿ壬һֵʯʿһƷʯԵõʮԪѪУѪʿһƷʯȴԵõʮʮԪĲɢϣΪ˵ǣʱǿЧ
ԵЧǿĵطʾĵļˣǿʢＸۿɼѪֵͬ˼ɾһ㣬λð뵵ϣƻá
ܶʮͨʿٲҪʯ뵤ҩֻ֣ܳ㹻ɵġ
ֻѾΪѪ߽أ߲̾ѹĵѪ⣬ûκһԱʸⲽ˱ְǹȵѪǹ˾⡣
ܹĻ°ľԵĿޣеʶʿʶζδԴؼլżҪ̤ˣֻߺϣ빩˾ѣ˼һϣݣ׼ҡ
ǰʱ仹кܶˣĵſЦԵԺֱӰˮŹ˾һΪλáвֻΪΪЧѣ۹ʿصȴᣬȴѾһ˾֮
ʱգҲʮͣȴѾŲ㾳ս˲㶥Ϊƾһ֡Ϊ˾󡱵ľԼƮƮĴӼ己ժ˳ȥԼڹ˾Ե£ޡ
˼λҲ˵ֻ˵ŵڵͷ²ܵ״̬£ԵĲ£ʮ꣬ʲô̶ȵǿߡ


268 ޳ܣ2012
ֻ뷨ܣͰѪڵĲᣬԳۣµѪȷ磬ѪսԵǱޱչأΪ½ճɵ֮ԵһɣˮŹ˾ű˿Ц˾ҡһ䣬ѪΪֿȵľ¹
˾ˣǸոյ˾飬ҵɾѡ֮Щǿ˾ѡĿһһ˫̧һƺҪЩļϡǰסNļѣĨһ¶ͷϲڵ亹ЩЦõȷѾɾѡˣ㲻ֱӰе鶼ҹĿɡ
ûİһۣ˦˦֣ѾŬĽɾѡˣѪֻҪʿ˶Ͷһ飬ҰĿĲûкſɽɾǰЩϣĿĴ⣬ɽӲģЩöĿȻպ˭ôĶ֪
ûбҪһӣNߵļͰˡܹӵģǧˣҾǰɼ⣬ҲȻ󲿷ֵƼߣȻˣЩɴ಻Ҳͽ񡣡
룬ķļȻֱӵݸŮֽӹȴֻ˾ӡ£ȴ˾ߵԱ𣬻˵ǰžǷ˵ġͷ֧ƱֻҪдӦܵõӦĺô
Ƿֱ𽻸ʦʦաȻû취ӦˣǾͰ˶ܾ˭ȥɣԥһһЦţһյӡ
ֻȴЩŹ֣͸һɱĵζŮ˫ְľ֮ϣսϴǵſڵýŻǰɣŮѾûʲôϵôûû˵ġһ仰յĴȫ顣
ʲôйûûˣô˵ôѽֻǰϾ˺·һЩԵҲ̫ıԣҲ̹㡣
ңҲżλĴүү˭ҾͲ˵ˡʦʦүүһͨѪڵλߣ˭ֱ棬Ұ빩˾ҲȻ飬ܱ֤ⱲӶûûֵģϰ֣һҵ֣Ԯô롣Ͼİ˾ԸĨҲҪʣһЩˮˮ
ָŮֻһַˣעǱഺ壬ģҪҡ
ǰĻ˵ϣʵڲӦںôĸ˵ഺĸʱķ֣ǰ˾ƺһ˿ľӨ˸ǣеıɱζԽŨ񼸷֡
ֻ˾Ļ˵ˣΪҲֻհ죬еɽŽɡˣܹˣȴķݿͷӡ£ѵĸ˸ݣȻʣһǸģҲʲôѰɣҲһ빩˾ɣˮ𡣡

ʱת˲ϣǿ컹ڱȶٶǰУ2011ӽβ2012꣬ڶ
ڼ䣬ڽ˼׮¼һԵĽѪ빩˾飬鵼ѪĽϴƣǿѪߵƹضλһƹأսѪռҵ׽ǿ磬˼սٺϣգվǿйԵɷӿǧӰ£Ѫսܡ
̶ֳֻʤԲг⣬ֱɱѪ룬ĴսŲ㾳ĸ֣ѪߵӰӡѪǿ鱨֧£ʱ⣬սŲϵǿߣֻ˶ɱԣƹضɵǿߣһֱЩսߣûбƳɱжı¡
ߵٿŽţսƵһǿߣˣ˫սٺ֮󣬿ϸʢ
֮ºֵϱɽսɽԺ뺮ɽ־ڰںɽԺƽ̵Ľ£ɽֻߵĽʤѾΪ˳ߣǷţߴ˵սܣֻΪɽԺռݺɽĻУӵлܺɽƽ̵սʵ


269 壬
£ѪԵְ뵹⻪ΪУͨĽ飬ѪܽѪ֮ǡΪһӴѪһӰ췶ΧǹУΪ޴ʯ档
Ѫ֮ǵͼֽδɣܵر㱻ǰһˣʯ棬Ӵ󵽳ĵزϾԵ֣֮ҲνЫʺһݣʥҲӵУĸżȥʿʥ彨ڡ
ȻЩ޳ܣ˩һΧѪ룬ǲѪǲѽңѪ֮ǵļƻӺʻۣǴĻ㡣
ǰѾɵѪ֮ǽͼĸ̾ʱգһµȻ˲㶥Ϊ磬ͳﰲִ£һһһͷǣųɰǧ˵ˣ֮ǿ֮ԲѾ˷ǳ߶˵ĵز
ơ֮£ʱ²ŭֹ̬֮¶ϢҲݵľ
Ӧݵ˵飬ɵķǳڵĻ޵Ů˾˾ãĸ϶ǳϲ˶ٹûܵѰѪ˶ܲĸ߽״Ĺķ̣ȨŮ빩˾ֱԡԵ֮£ֻһȨ㹻ѪĽѡ
ֻĽҲûã˼ԼȥˣѪǣҲû˭ĺһëûСּƽϡ
ŮܵĴݵ˷ģݵ˿ʼصΪ¡ΪԼҲڣֻѪһ£ԸǸŮ˵
ӣǰʱߴ鱨Ŀڣݵ˾ĸ֣ȻĿӣһŲ㾳ĸ˵ⲢʲôԿ˷ȱݡ
ʦ뺮ɽԺȺϼһϸսפӰ飬ȷһ۵ļֵݣʱһͬۿźɽԺʦŲ㾳ֵ棬˵һֵýĲߡ
ӹ飬ȻһԡѾͳƵ㹻ľŲ㾳ǿϢˣϸ±ݣٸĿ͹ȥҸµõһϢƺԹӰΪŽвѪһ򣿡
ǵģҲע⵽Ϣˣ¾ãԲԵΪգŽڿУ֧ô꣬ǼȨߣеȨԼŵĴеͳѪ룬ֱǲܵ顣
λӦģȴݵˣһλӢ۹ѪʿݵΪǿںʣִպϣĻžʦǾͿЦˡĲǲ棬Ҳʱ˷棬˼˾ԼĻɡ
ܿɲܣֻҪһ˿ᣬҪȡŽŲֱӲҲԣӰ˵˵ģֻҪŽԸǨѪǳǣҴӦֱӷ˷֮һĳʱЧЩżһʮ
ˣѽһ仰ǸĻŵˡ˷֮һѪǳˣǵǶʯѽοѪܣʱҪˡ˰װӳ˴ĺôɹñ˹͵ҲǸ⽻˾Ӱǹ˾ιء
޴˵Ļո˵꣬㱻һصĺȳ˻ȥЩʢȻΪͣͲǰеһ׶εʿܸܵİʵվǡԵ֣ѹմأ̸Ц䣬Ҳ绢̣һһռɢƣֱģõС˵ĺ
Ѫ֮ͳ˶Ŷټ壿ֻѪһѹ壬֪ǣԴֵãܱ⣬ҲҪ⡣ʱʵѾõĿ꣬˿ŽŵפٿԼһر֧ڹӰĹͣߣ˵ǶѪˣûѪֻҪΪҲҪȫ֧֡οֻҪѪ֮ǹ滮ˣĹͣЩͣǷȥɡ
˵⣬̾˿ЩźĿǰĻţСģͷѣдֹۣظʵڲ


270 ½磬ʥ
Ѫ빩˾ڲͬǽλͳһзţǽһԲ塣
ʮȵĻǽϳĸ֮⣬ֲŴλΪ˾Ĵ˾õ롣ȴ˼˾ְȨҲľֹΪĿ֮£ӦУԽ
2011꣬12£βգ1150֡ʱ˿̣ûһдǾĶڹ˾ı֮ϣĮ֮Уȴ͸ĪһȼյȻ档ʱΣѪѾϨ𣬶һµȴ̶ɵı֮ϣ˶һͷѶδѵʨӣһ˼ζ
ʱĵѸݾӰһ߹ң˱ٶȶǿľ⣬˵Ķݷ񣬶Ȼûκֻ֮˶̤֮ǰֹͣݷĴ߶Ϊ˱ֶ˵أѡһһ緲һ̤롣
֪ǲɺϣѪϼĸףĸ˸ոպһһûнûн飬̤롣
ͻȻ˸Ҵţ˵ҪһǼĴ¼ǲģΪʲôҪ˵
˵ĸݵλ⣬ϣ˵ΪʺϡһգѪ϶Ŀϣֻ˶ڵȴûվΣȻȵڼ˾ϣû˿񣬲μ𳤵˼
ʱһЩҲãһЩ׼˿ʱıΪģһɫ·ı仯ôİϸֳͬһ㣬ɢЩӴλҲɢĴС
ԵʲôһѴ˵ȷȫ֪ҪĶʯҹô͸Ź죬ЩʲôĹϵΪӲѪһòԣֱӿںʡ
ֻǻһѾڻӦҿˣңδһţһչѪɫ׻̿˫֮ͫǷٵת仯ת˵ĿپƺһҲϧ
ģģѾﵽѪؼ޵쾦һ˿صı仯ֻһ˿ֻһ˲ֻǼֵһ˿һ˲һĲҽУȻ֮бЩ΢Ѫɫ졣ֻǣʹ۴ֻ۵ѪᣬĻȻûκֹͣ
ҿˣȻֻһ˲䣬ҿЩδ˲䡮ڵ㡯ں뺫սĵʱ֮䣬ҵ˫쾦Ͳڵ̬ĲȻʱĲԣЩǱҽԸ봥Ǹص״̬ǣұԽ϶֮żδӰ񡣡
ҹλҸǰΪ֤еڵĲ²⡣ʧܣȻħ֮г⣬ɹǾ˵Ѫһ쾦˫⣬ȷڵ̬쾦ĵ̬ӵδ
ʱҲˣѪȴĽ񣬵˵쾦̬ı仯ʱѪʣ΢΢һЩ仯ϵûע⣬ȴһֱѪϵע⵽ˡ
ֻǻʣѪеĴžѾ粽شĻʡ
˵ûݹżأѪһ쾦֮⣬ȷڵ̬仯һɣԹּ̻ǿ쾦ɵı仯ǵȷӵпδ
ֻǣ㵽׿ʲôҹǲԼǰҪ֤ʵʲô
Դϵʣûѡشֻǿŵ𶯵Եɴ΢΢ĿЩֻϣҿĶǴġң·ſ˰ʥ٣½磬顭
ˡ
ͬʱʱţ2012ˡ
¡¡¡¡
꣬ҹ֮ȴȻΪԺյ֮¡¡ĳ쳹ͺؼΰڻʲô̵ʯһ㡣
һ̣ʯص־Ҳ޷֣飬ӿԪ͵ӿѾõĵ֮С


271 ٹԱ
ֻǶ̶һ˲䣬еʿ͸еһɾ˵Ԫ仯Ǿͻúĸһ㣬ǳǵĶֲ࣬ûвһ˲䣬ǾͲķһЩı䡣
ȻҲеĸı䶼ģȻӿ룬ǿ˵ʣȥ꣬ǵǱܣһЩõ֢֮ĲˣϴĪĿȫޡ
õʱȻӿ룬컻أɼһЩЧӦ˵ĴӿʹǷ꣬꣬ѾΪȱʧ˯飬ʱ˿ǧԳ֮УȻĸգǿ
ͺ֮伫һӿޡĴԳ壬ʹ֮䶼һޱ߹̹УаϢ˼䣬ڣƵĴӰǧ⻷£һһΡ
˾ն죬ʹ·ѣڤ;ֻй޵ظһʵҲͥڵĴʥ߹ȡ޵ظͥƣתͥظõƲͬʵΪһ塣
Ժ󣬲ûеõɻܷĿܣǷ󣬻ҲûвظֻصĻᡣ
ȻظôҲֻ˼ִصǿܹ֮⣬Сλֻܶ⣬˾۾ʢ֮أصķصĹѨĽҰ⣬֮εǻһֱجգֱ㼯ɵġۺ塱˵ʶۺ塱ٻ˵ǡŮ洡γɵĴڣ佥ڻͬճ
ȻȻḶ́ȴҲ൱Ĺ¿ѰġݼĹ࣬ͬǣǿӶӳ̡гʹ޵Ĺ࣬Ҳܸľӳʱ䣬ȻľҲ޴ʹࡣ
֮ϵҺ˵һЩһʻһ̽Ҳˡмװϰߣȴ֮Ԫڵȵʱڣһй»ҰҪаݼ·Ͼ꣬鱻ͬһ룬һ飬ȴõر
ԭٶʱУȥж٣ʮڣǼʮڣö֪ΣѸǵ£ȫӵʵ壡
һЩҰķϣݶѵȿʼ߽⣬ܣεӰӹײͦҲһЩӰӻķϵ׷ߵּϡ
еĿҧľƤ԰ʳ߲ˣһʳܹʳ򼢶Ķ
еҡݣլ˺˵ιӴʵȣʲôͻٻʲôƮȥצ¹Ż࣬߳ӵ壬ĴѰǰĳ˸𣬴֢
Ҳ˹ɫǰͷŵа޶ȣĻӵʵ֪߳ܣ¶壬а̬ŮӾͰǹҪϡ
ǰ׹ǳùƤȳŧѪʬ۹磬ڻϲȥٱ
ҲƹŵļˣʹȴҲȥжǣοǣǲҪηԼȻѾΪ࣬ȴߡ
һЩƷǶĹ˺ˣѾ˻ֵ̿ȴŹľУǹ֧ȣǰǲݡˣֿʹǵ𷴻
ˣǷӵڹ˵ӣŻȫҼڼаݼ֮£ҲԼͷ浽ʲôǺܶˣԲӹλһҹһЩ˴һЩǶ㵽֮У棬ȻйȻǷĿͷ㣬ƱӣܹԼΨһЦõģȴǴʱѾûмٺмٵʿԼǮˡ
ʱ˿̣˼УôأеĶ׻ǱŻƯǰҪŶ룬Ȼڴʱһɹɺʥ֮ϣᴩ¡
һʱ䣬ľţϽŻϵڹУ̬ʼʻŭĿһɣڹʱƨԺ˱Ψֲ
һʱ񡢹عɡ֮ȫʻεȺ֮ڣĪ


272 Եɣ½
½磬ʦʥʦүˣ
ۣССɵǰв˳档
ˣǺü˶һֱ֮棬ʼյòӦҲֻۿʦµĹսʧ棬΢֮ʧ֮ǧվһ㣬һͨÿ£΢ϴųɣְܹйͨߵĴнɣĵȴֻܸЩаС£ãѾƭˡ
ҽԺԵĵ̯֮ϣ洦ɼ
ݵʦȴͻȻĻӦһɹ̺֮Ź뾫£һʱۿйżɬ֮ͨȻ⣬벻΢Դ壬޷ֵĽ仯һЩΪ񣬵ȹߣֱԪ̨֮мʦΣܹ֮ʶԴ
ȻҲ˶ܹЩЩʹʽ΢˿ΥѵУ渲йż޹޳С֮ͨˣʱСʮһЧֻΪӣѹд֮ˣ£Ҳֻܵ߷磬źŸƵһס
Ȼ⻹ֻǷ࣬ģʮ죬ʮأشУɽɲϾȺĺֺڵʿȦٶƽأûгɰǧĵͳУôҲ˵ȥ
ʿʥأؽ𶥣һֱ䣬֮ԴĿǻԻ͵Ĺ⣬ֱӴϹ˵ۡʿ֮ͫУȴԪɢ䣬̣ƻϱ仯棬˵õֻ·
ʿʥأɽ󣬸֮Ͻ֮ϣ̶ֱ£ۻƴ󣬵س񷣬ǵϽǰ飬֮ϣȻһ΢ɢ׹ġסþòȥ
Щب棬ȴ䷲ʥ⣬Ĵϣףңļ֮УһЩ׼ҲãǿĵͳУ䣬ʡ
Ҽ룬Ҳ컨׹Ĵ䣬ȴû䣬κΣ첻ˣͱ㡣ʥԸΪ֮꣬ϵʦʱһ嫲ã֮㣬ϮϣȻûĺҷ񣬵ȴŵ߽ʿΪ
֮ϵʦǣǵѪءûɣƵĳ̵ľͷ
һ̣ǻĳھҴʱһʵǿ˫ѣĿâƣͬһֱ£¡¡¡¡
Ѫһ֮ϵԵ߽ʿĽ֮£ѿն
ڴȫ£󹩸ԵӴĵʿǵֺأƽ˲䣬ͬһʱֻĵУ罭ӣϴˢԪ顣
·ؿȷɣҵȴڣɴ
֮Ϊۻʣ̧ͷ죬Ȼ߳ԶԶͬ㣬ʼصȻҰ
һܹ֮ȻתɼΪſһ̣һһͣŲʮԪͻͽһֱ嵽ԲԪУʷͣ¡һֱʮϴѾĻ򰾵˺ŵĵز
ȴǼǿֱӳڣȻһ죬ƽգһԥ·󿪣ڣŴûȥȹ̣ææֱǲǶϼ֥飬Լûҳ
֮УԪ񣬹Уʵʶȴ磬ҺۺԪһͨ͸ޱȣºޱȵԪҺȵšʮ¥筹͸ȹתͨ泩ΪԲ硣
ͬʱڹת֮Уţܣնֱٻħţ֮дɣ֮лԪ
ְ˳Ժ֮鶯ߣ鶯ԽĻ顣
֮УΪŵȴֻ½ѣĶ͹âת仯Ѫ磬ڽԭΪߴĸͷأѪڴڴڵԪ仯Ѫۻ̣ͻĹ˼䡣
ȸλǿͻƣΪԵɴߣȴȻڷ룬ƺûʲô仯


273 ӵѽ
ʵʶ֮УǺƵԪֱµʱ򣬾Ѿҳһˡ
ЩıľӪѫã̴μ˾Ϊȵľ2012һʥ·նķЧɢȫþ·ٴοͨԪֱһ˲γɵر𻷾ø߼ʱͼʱռϲôͻƣ񽵣ٷԷĴΪ굼һδԼĵͳ
ȻЩеͳѾôǿûе£Ҳûа취ͷͶ併١£ýԽãԽʢԽԣôѪһġٷ嶼ܻôȻΪ˾Ӧõô
ֻǣ뷨ǷģʵǹǸеģƾεĻ㾡ٰıû뵽ԼԵɴֵժģô
ᣬԪʼħ£ʮħ֮ب£λħа֮Ŀа˼䡣ȣѪ鹩֮Ĭ衣
ƴۻ룬ɵը죬һ̣һѪɫĹʶԻһ˲䣬ȻֱԻһ뵺еͫ
֮ͫڵͼãƺ޾ףסתķģȴȻһҵʵӵǰɣѪһ棬Ȼħ񣿡һ̣ôǿ㺿޳
ôţѾĿħ񣬾ڸ㶪ǰɡͷǰ߽״ǰû˿ڣǵŨŨһα仯ֻۣһԭӴϵС󣬾Ȼ۳һʵ״̬֮ϣΨһģһ˫Ѫɫ쾦
ԵչΣѪ֮⣬֫ʵһЩֻѪɫۣҰƤǼĺɫָչ¶һ˵аһҲǺ˵ζ
ƣԥĹϵͷң˾ˣѪһ崫ϹǿߵѪҲ˲ǿߵĲ²⡣ֻǣе뷨ͻȻ֤ʵЩոðʧ¡
һһʶоͷʩֻǣĿò̬ȣǸõһ۵ȤûСֻȿ˿Լò壬ֿ˿ǸʵЩԵϾֻһͷԽ紫ݣʵ̫󡣡
֮ǸѪͫһӣһѪɫתӴƾն֡ڵ״̬Ҫʩ̫ѣ˼䣬Ϊ񽫣ƾɳ¡
ѪɫתĴСһȥֻͷ֮ǰһֱȻ̧ͷ˫ԣƾĻڣѪһͳһǣҺθɡ
ʶ֮Уκʶֻһ˲һ̣Ѫɫлδͷ֮ǰӿȻһͨľӨɽֻһƣɱܹǵУȻȻӲܣѪµ̶ֱȥ
ɱĽ⣬Ѫûκξ˼ΪͬȻǧţѪӿĺңûаˡʼǣôɵ˻ɹ
ѪɢֻǣոֳɢѪıۣȻǸѪаȵˡȻתû˿仯Ѫ꣬ﲻһķ䣬ʶУòϣֻıƴ
һССʿ֮ھԵĲ񣬸ûͨʲôĿܣν쾦ġĵ·Ҳʲô߼طǰǰʱ˿̣ƾֻԼԼ
ʵ㲻ôӦңΪҵ񽫵ڽְ֮Ϊ½ұһɣڿգ첽飬˵죬ɵ󵤣ٵƷӴǧ񲻿ƺΪոһĴɱѪΪΪħ񣬾Ȼһķ˽ջ󣬶˻ĸ
˵ɫ仯ɫ粻״̬仯ɫֳ¾Բԡ


274 ǿʳĪԹ
ʶڵ״̬֮κεͷڣı
ֻһ򵥵ѡѣ£ԡԣ֮Ҷŷߵ߷͡ΪѪһ°Ĵͣ㣬ԥʲôѽһ߽˫֮䣬һθֳѪɫУƺҲֱ㶵ĲһҲӦ
ýˣѪ˫һҪǵѪаĶ֮Уһ˲䣬һ˫ȼƣȴѾһİ֮ϣһвİ̫ͼϸֳȫһ˲ͷӿǰĴڡͬʱЦץˡ
¡¡䡣
⣬֪˶ʱħǺöԸģֻһԽĲȱʶΣǱȻѪⵯɡĴԪȴѾڣԵͼţҵ
ƾʶܴ֮ǿʵӵԷӡãѹԪپһУһеɱԪ
ȭ£ħͷҲЩмܲסķɷԵѹ֮£ѪıòΣԽòοǿЦҵԣó㹻ĺôƾ仪İ׻뽫չ£㵱˭
һһ߶òһ΢ɵľӨСУ̫֣Ѿûжĸı䣬ֻܴպˡ
һһǶǸԷӡʢɱѪ꣬ȴûʲôŭ˼￪ЦããáɱɱϣֱѪ棬ҲԥȻħڷɡ
ʱ˻Զ룬ҲԸ䣬ȶ׬ȡЩ߲㡯鱨ҲԷһ¶Է񡣡㲻ħôǣħˣҵ˽ⲻħҲŵķ֦ǡȡ£Էһë£Һ档֧ߡ˹׬ȡְħںθɣ
ʱǺѾԶˣ˻û㣬ĻﲻмһЦ˭㣬ħɵ㲻ܷǧǰұһ鷲ʱգһ֤ħɹλħ񡣡ʱȻһˣоӨϽĿűֱ̳֣ȷϹţػһֵӦóʱΪκɶԥ
ֻӵϣһͱ̣ȻûҪɱĵطب棬ѪȻǿµХУܿƵĲ鶯ûʲôѾԷս
ǰǸһѪ£ѾЩģȻ仯ʵְͼѷ飬ֻҡһ䣬һͷ޴׺ģͷХǸѪ˵ϱڳֱӱѹѹϵİ棬ֻһХУʣŭ裬̰ѣԼּа㿪ʼ
̶ֳȵȻһ³űʶģѣͷʹָ״̬ȴ㶼ѣʱԳпȫ
ڣȫŵ״̬ǸѪ˵Ҳһּ󸺵ֻһ˲ı仯ܿȫ˴鷳Եķӡϻķɱ
Ѫɫͷֻһһ̣ѸٻظʱһĻˤſȶΡʱȫ黯ģ״̬ɫ԰׵Ҫϼ֣ðһ΢΢Ըոһб仯Ԫ
ֻȴںԼλδʱһХһ֫˻ƼŹۣҵɱȴɽͻһ㣬һֺҺ塣󲿷ȻˣħаĹҲˣȶȫû뵽ǸѪĴ˱ҷ񣬱ɱӰֱ˵صˤڵϡ
Խ磬꣬ͷûԪѾ;ƿݵĵز㲻ԸҵԸ񽫣ΪƾôǾͰħԹŵĹذ£⣬ǿʳĪԹԶ


275 ˽ʤνǿ
ҪѪȺڰĿֲȻȻĴԺ֮УʱѾǸ绯ҰްѪ˵ǰӨѾݺݶĲ֮ϣıܸ񵲣ʱ˿̣ѾҧʺҪ
¸סˣȻҧ˸죬صģ״̬µĴڣȻҲӿѪոոеصͷܴһʹǸҰްѪ£Ȼ˺ֱһѪƤ⡣ȥġк޺޵һŵųǸصѪ˳ȥֻǸȴƺ⣬ֻǴڴھ׽˺ѪƤ⡣
Ǹ֫ŵѪҰԣֱȴһ˿ɵɭùģЩ΢ļɵǸѪ겶׽ˡ
ˣЦŴҲˡеѪ븹Ѫԭʵ壬ƺʵ˼֣ĿˣҪϣ˿©
ħͳħͷľԳ棬ǿʳȻ֫ŵأһıƽǹɿֲѪȵͷȴһġԺ֮СҸո˵ħԹŵĹذ£⣬ǿʳĪԹԶһ̿ʼң㱻ⷨеѪսһ̿ʼ֮䣬ֻܴһʤӵһУʧߣһС
Щ΢亹ĪĴ״̬ƺѪսӵнͷʵãǿתԪֵѪɥʧʤߵ֮УͻոǸѪɵһѪ⣬Եʵһ㡣
⣬ƺܲƽתսǧ꣬ɱʲôѪս۴ķ潲㶼ռĿˣ۶ħͷɣǿɻɱġƺƼɵѾתη壬ͷ΢΢ŴǱӨСص֮ƺϣѪ˿˽Ĵڡ
ɱ޼ɵʵزΥĹڣҲú棬ֻҪҵ壬ΪҵԪЩ֪ʶţȻȻĳԺá
ǿѪ׽ʣʵһֵѪڲٴһֱɱʵѪսĹ˵Ҳܹ²⼸֣޷ǾʵϵԶԵٻѪϵưˡ
λΪ֮ب£λħа֮ĿӵʱĻѪ֮ȴѡΪĽⲫսһΪ;ƿʵû߶һ棬ҲܿѪáܹѪԪͬҲͨɱħ봫Уֻһ㣬ֲεǣҲ㹻ݽ̥ǡ
úáţĬĬĹţɱѪӰ΢΢ԼеɺԵ촽ողʡѪսػҧ촽Ѫˮ˸ɸɾ
˵ոս̸ʱͷ¶ôЩļɵôʱ̧ͷ­֪ͺһƥҰеѪǣײУ̰Űʶغ壬΢ðı˳
ֱֵͦǱ̶̵СλһΣһ̣һûѪֱֱ࣬˵ʺҪ
սصնصĳ̬һϤͷȻѪǧɱиֳѶСķвС棬ⲫʱѰ˿ϵıֻΪСۻ
Ȼ򵥣ȴǳʵãʵõԻãɱ鲻ѰޣͻȻ䱻˽սܵԻûԼֱȥģô³ң̾ͻ꣡
ֵͼʿĽ̴ɱңǲǸЦһ㣿ڼҵĴ֮УѪȻϾĴȻɣʤǸ˵ȫѹʤˣռԪȻʩѪ룬ֱӾδĴ֮жüƣڵ϶ȡһЩⶼ֮õı
ʧܣǸǺ£˵½֮˲ţԼһԪѪս´ıѪɣպԼæˣֱⷢ½㹻£ȻΪԼɡʡʡʵݣ˳㻹չѪˣϻбӻ


276 ƤƤ
νǿߣ֮ʱֻʤܣΪ½֮У֮ʱʧҲ棬Ϊһ̬ĳɹ
Ȼô˵ѪȴҲһܵĺ󱲵õԼԪ񴫳УǺХ⣬һֱ۸вѪ²΢΢̶ֳֻ̾ȶܲҪдʶø޵ĺܺã֪ϲ㣬Ψʵڡ
ۡѪ΢΢ĹһʹȴͻȻ֮´˹ѪȻͷȴ֪ʱϢ߳һţ벻ҲûѪµӣĽ¿ͻȻܳһϵĽһţ۵һͱѪµ
ôᣬзսصնôôʹ룬Ѫ±Ѿһ̲㣬һʱսСεѪҲסˡФ֪ոһͱɱͬѪף
ͬʱңԶϵһλͳķɨϵһׯضϵضڰλ֮ϣе¸ӣһµĸ̨ϣĵĳӡ
̨м䣬ۼĹװˣӰּ䣬ѤƮȾ˼µĵز
ߣһ崿ĽСȴָ͹µŮ¿£δĴ̫֪ڸЩʲôͻȻ䣬λɫ䣬һӲļͦǹʱ˿̣ĪŮˣǧĴ¼ʱڳﶼ˻ǣȻЩ·̨ϵĳǿϷĶⲢӰʶеһǿϢȻɢֵʱͻȻԼûƤ̫ˣҸϽʲôģȥͷ
λϵİһ˲ϾʧƤԼĳӻԼŮǰλλħа֮ĿԼĴˣѪ֮սѾѪȵĵز
ܱ˶ĵطͱһǺݵģѪҲûа˼˼ֻ뽫ǰðԼ˳˺飬ոҪͱʱ֮ϵѾңԶ޵ĴȥԪ޷ôҲ׷ʲô¡
ʶʱ˿̵ѾʱƱ仯Ƶ˱ˮһսĵزõУͨոһѾܵУûаľη֮ģԣ˵ǡˡͲʺϵһǴ
ܷȥ˵ȥɣֻ˵ϵĴ;Լָ֮ߡʿ磬ǿɶе˴УûˣǶƣοҪͻһֱƿ״̬һٻöԿĩֽٵĿءڣѪսһ̣˾Ѿעֻһ˿Իȥ޻˵ȻΨսѡ
2012ĵ죬Ѿ½磬ĵˣ˷ΪǰٹҹУԱһԡĻ⣬ʿһƬĻ裬ԭܼ򵥣·ٴοͨˡ½磬飬ʿĲǹ뾭ϵĲǺӿ룬Ŀްθߡ
ԭഫĴ˵ģԭɽͥĴڣԭĿԵõɻܷԭԭԭ
Щʵʵĺôھĩʱϴʿ˵Ŀ߻˵֮ĵǿҪĶ
ֻǣһƬĴ󻷾£ȴȻĸڳüչǸֵã˶һͷ󡣡ʲôⶼѾˣ½ٷڵ״иʲôȻҪôʱ䡣
üͷԹһ䣬ȴֹȳ⣬ȻҲܹ˾ռݵѪãӵԵɴ󣬱ѪĺڣʱҲͰˣΪĪԭռţʱһɴرգֻѪʧѣ޽Ѫ֮Ƕû˼޽ȥ壬ʱڵķŭ𣬾ǽʱյѪһ壬ҲöӦ
ֹѪżһЩϵŮҲżʦʦصĪŷΣݵ˵ŮЩ춼ΪƯۿ޺


277 а֮УʤѶ
ֻǣҲûãʱ˿̣ѪԪ񣬽вҵսĿȷǿ˼ҪʧԪΪĽսȻˣƾǹԷһѹɱֻԣ־ǲɱ֮Ҫ֮ѡ˫Ϊ£˲ֵʱʵ̫ЩѪԪûڼ˵״̬´ʲô־սȻôϢôΰѵĳֽС
˫֣˶ԶԶĶԳ׷ɣڱɵʱѾ˯ȥˣһƵڵأҲǲѡȵ֣ǿѪʱȴͻȻˣ˳ֽɱ
˯ѵı£Ѫµм񼼣˵ȴ2012ĩɱжĳñ죬Ȼ֮õľͱȽˣʱټҲûѣֻ֮󣬼û˯һ󲿷ֵߣͨˡ
Ѫ¾ûˣʱ״̬Ѫսʱ磬е죬ѪսϾ͵ڹĸ£ʿҶսʵߣû⣬ʮ߰Լ֣һʹĸ£߲ݲģʿδضܵס
κΣû˯ѵı£ǳԼһ˯ţ¾ҲѲˣһԼ˴״̬Լһһ˯ȥ˯߿̫ܲʱѾָͱһΣֻҪѰӣ֮Ĳսˡ
ڣ״̬Ȼľ޴󣬵˵ĲóԷȻӻøࡣ
ĴϢĽ֣ǱԪСѾɢʱˣƾצ֮ײҵɱ㵽ף㵽ڼʲôΪʲôΪʲôزһˣȥ̾ţŭţХţĳײԼĴȻѪ¿Ʋסĺˤһصһ档
Ѫ³ĴϢһɢƺԪҪɢľһ㡣ʱֻԼצûѪһΪ֪Ϥ˵ǹͷתǶһģصˤȴĿǰˤ˶ܡѹѪµϡ
ΪʲôΪʲôֵܼϣҿǣͼ֮ͫҵħĵͼɨһ۵ʸûУΪʲôӵ㣬ȴܺƴز֮ܵĵʪѪԪҲ֪Լѵӣֻǵȴʼͷͻ
Ѫһ崫Ѫ쾦˵ʵ屾ԭһħżߵͨɾֻͣıͨ˼£Ѫ֮УúÿͨѪֱӼͨڹؼͰ࣬νħڽݾһִԳɾͣ鴫С
Ѫ쾦ݾʱܺϵߴаͬӵŽȻͬԣǿȼߵͿɷ֮Ϊۣ֮Pride֮Envyŭ֮ͫWrath֮УSloth̰֮Greed֮ӣGluttonyԼǱ͵֮ͫLust
ܺаĲͬȿʿԼĵһֿʣҲ쾦ʿۺʵһֲԽߣܺϵаԽǿ쾦ȼҲԽߣԽ
ǰܺϵǡа˵ıԺɫ̰Ҳ˵쾦ⶨۺʼͣۺ㹻ߵĻǱĺɫҲᱻӰţȥɵȼߣǿߴа
ֻǣʱ˿̣ǰȴ߸֮ͫӵߵ֪治˵˭˵ǰһۺʵ£͸Һ˭ǣ쾦ǧ꣬δôͱζأ
ĺϽأѹŽѪ²ƤҧƣȵУڲʡ棬棬棬ĳһ΢΢һʡ
ʤѶѾûٴηƵ־ôң־Ϊʲôѡɵаӵֵ֮ͫ͵ȼ쾦ѪҺţѪµԪԽò棬ֻȻûдĻ


278 ҳ㣬ף
ֻȻûдĻֻǴڴǷȵѪǿֱȷԼӵоѹԵκŻԼ
а֮Ҳʵϵĸߵ֣֮֮ԲھԵʵ࣬ȻĻħͷа̰Ȼǿ߽ɣﻹϸֳаĲͬ³һȵѾָʱȻǳܡѹѪµϣԵ֮ٽѪ
ҪǣһʼҾͲѪ鴫з쾦;һζļѪô㼤ˣҲӵгԶȵΪһʼߴ·ѪߣһʼѾѪĿˡ˵ȼͣͬʱҲСаѪصģ쾦ɣҵֻңκ˵Ĵ衣
һɺڰѪζʹһδһΣѪȴЦƺʲôЦһ㣬ƲסķЦκηѪ
ԭˣԭ˼ԭܹѪջˣʡӵɣõԽұĿΪһСС˵㣬ȴһֽЦġ˵˵ȥԭߣ֮泼Ķ
ЦţԽЦѪµԪԽ㣬ԽʢѪҺʱ˿̶˻ҽĳںֱײһѸγͨ͸ζ
Ѫ±õһȼĪǿԪýѪɫ˫Ŀķı仯ѪϸϸһһҲһʶ㡣ѡ̰衢ӵһߣ׵ĺӣ㣬֮Ѫӵ̰㣬ħͷĴߡȴֱֻƴȫȴȻûԺԪĿܣѾǾȼĲˣǸѪ²֪ͨʲôȻ˲ڣᵽߵΡ
֣ḧŪͷ­ǷɿȼյĹ棬ͷȼҵʹħʽ뻰ȴڼӵаʡŭ衢̰ԼаʱðɣҸĶҳϣҵãҽħף㡣
һϣ仯ٱļǿȻ֣Ѫ¾ȻЦȫɢ͸Ĺ㣬ȻոոŪƣһһĹڣǹɼҵԪȫļⶼȻңȫԪڷٻȻᴿðɣ˵øһ㣬Ǿˡ
201214ţѪãõĺȻ仯ŨҵĺɢɣԽʢԵȫѪµԪǿʢȻֵľ޴һ㣬һоһ̣ӵɾµԺ̬
ͬʱ¶츣أʥش֮ϣ֮ͻȻʮѣĿҫĹ⻪׼ȷ˵Ѫ֮ϣһĹ⻪һ£ѿХĿקһΪˡֲֿ仯ѪǸ߲ѸٵķӦˣŮСսߣȫӵһսʿȫ֧ѪĻһһĹֹ⣬
ʱܹǰһĻһᾪ̾Щ巨ҲϲԵҲɱ˹ϲۣھԷʿϣȴҲѷˣɫĽѪһѪϵĴ꣬ȻԱΪɽ֮գԲ˲űۺսԶԶѰңɫΣʶѪʿͻնʱܹѸٵĸְͬԿв
ͳȫ֣Ӧ棬ϷԼ쾦ȫ۲ǸĪĳǡͫڣɫķ쾦ȫתģӦµزǱ仯ص̬ɫǷתĹУ۵ףַֻ̬ͬ


279 Ŀ콵ʮ
ֻСһЩǣԭ֮䣬γһǵ̬⣬ﾳ޵ĳɹ֮һ̬쾦֮ΪĿ
һۿϼ䣬λýʵȻʵġĿԶ͵򣬵̬쾦Ա״̬쾦ǿ̫̫ˣⱾǿ߲ӦӵеͫͨȴԴﾳ޶ʵӲ˳Ѫʣܡ
ģĿļǿǿųǵĲϿеʵǵĻѽɫˮĲƬѪɫɺĻ󶥽ǣһͷӵ߿ͷ­֮һ£ֻǵѪ໤ഥʱԤеĴը춯ȴûеͬתưͻȻãѪɫѪ뻤ഥʱһ뵵Ĳãһ̣ʧ˰ʶЩʱ
ãʲô
ô

ҵĻʻףģȴһֻ޴ѣĿѪɫʸڼýϣ½ļãʱ˿ֻԺӳĲɡ
ֻǣֻͷֻĿͷ­֮Ĺˣͷ­ȴ֮ڡ֮УͷոʵԺһ̣ͷ˵ǵ˼ֻһССֵŮ˳С֣һֻĴ
һûӦûӦѪСأСҪġʱһԼʵı۰Ķ
֪ʱ࣬˫ֽ֮Ц߶ˣǲǻֻһĽѡ˵ԻŪСĻȴˣ˵עǰƯġ硯ϣССֵƣץס޵ĳȻĽӡ
ûỳŮĺֻ֣ЦţһĶѪʿЦŮ˭ŪˣΣôյʱܣôûдڵˣѪ벻õˡ
Ųп˵ȴȻѡرϲǰϲ˫޵СѾͷ͵ϲСѾͷıվһΪ׵ݵˣЩɼһ飬㹻ϲǰССѾͷˣΪ㹻ɣʾȻġϲνѪħģΨѡ
2012ԺĩʱǿʢټǶ̶̵ĵʢᡰ½磬顱ʿˮƽǡҲֻŴжѣһЩǧɫʿͨϽʦĶݽӶõ˳ϿɣֳϿɾ嵽ף콵䷲
ɵؽ鹬鹬ƽ֮ͽϹϹ񣬽һɵʢдն񣬲ֻǹĴжѣõ콵սޡ
ɵɽһ£֮һλĩӰХ֮ʦĳϿɣɵ˫׽Ϧڽâգ㱻ɽŴ£ڽʵǡ
űףǧңżҵͳڽ΢вÿÿ⾰оž2012ⳡɵʢն񣬱Ͼżҵͳͥǿ󡣻þϵƽζӡųһʹãɹͨޡ
ħаԡ
ĴصͳУССһϷǣɼܹ2012õϽӦߣȥ˳ɣܹԵͳ֮仯ߣཻܹ֮еõʦĳͬߣȻպöʮʶ콵Ȼʱĺʿ֮Ϊ콵ʮС
ħɵҼ룬Ѫһ˾ɵʢеõħͬ콵ʮеġаԺջͷڹ˾֮һıǣ˼ҵõ콵ս׾ǱޣҪӡҲɡ⵹ãõһϣպȥ˵ǲǵñô⣬ǵˣ⻹ûأ˼ҾѾˡЦˡ
ʱ˿̣ѾһѮɵʢನȻûȫȥѾƽ˺ܶ࣬ٴҵѾô˿Ȼˡ


280 һѣ
ѪԪѪսɱ࣬Ȼ۲ңøӷ񣬲õѪԪսܺȫԪͷõѪϿɣӶõһ콵Ȼ콵֪Ӧܡ
Ƶĺһ裬ռҴһȻ˿ΪĻ⣬ӦңӦŶԣǵõϿɵļϯ˾ͨ࣬ǰӦñҸӦ÷
ȻǼ򵥵Ļȴ͸ʮֵϿɣԭ˾Ĵ˾𹩷Ȼ߲ƽһʵëȨûУʵʵλûκһ߲㲿ſ⣬ҲԭԸѹ˾ԭ֮һûʵȨˮţַˣΣ
κΣʱ죬ƻеԶûʱµı仯ٶȣι˾򣬽磬Ѫǳǽ蹤ЩҲͰˣص2012꣬·ؿ½磬ʶ뷲ѪһĴ˾ֱѪһԻΪѪһ仯õѪĳϿɣǰġа
ʱգ˵ѪϣǰѪһϣҲûм˼ԺĹ˾˾֮λˣʥ½һ£ʿ˾ߵĵλˮǴߣѪһ塣
ʵΪɵƷףȴѷɫѰɵǿߵзֻ̫ŵʿУȻӦ䵽ʹõʿУܹӳܣǾֻ֪ˡ
ܲңȻ£۽ǰ̷żðʶȻԾָƻͺͿʼֱа۲ʮ죬ȴȻûҵʲôַӦš
ǷտƵģŻܶȻǵȻںǰ˵еޣ˿źÿ⣬ȫôʲôԺͨаҲǵбܣķ治˵Գɼҷʮȥ
Ӧ÷ţȴעδԤ·ؿĴ¼Ѿ֤ʵˣ̬쾦ԤδЩ֮⣬ʲôѪõĶڻǵ죬ƺʮֲԸԼԤ֤ʵѵ㿴ʲôµĶ𣿡λˮǴߣ̬ܶԽº׽ηʱյԺգҪԪҲܡ
ȴպΨһѪ׹Ӱֱͬκβһ㣬Ҳû취ڼλκõǿȨЧܾͲòͼǰ˻ŵĹϵʱһһţòͷƤ飬Ҳо䡣
ȻϵĹҪģҲΪһССնԹ͵ܣͬͬ˵ѪϣܵͬѪϵȴչмӣһһ£ʵûзɡ
ܵĻԭɵɫ֮лһ˿־衣ʱգѾˣǶʱ䣬δ쾦̬ʥΪҴگʾһн֪֮ĸˡϵ̬һʵĻԡ
ڷ˵й̾Ϥ̳ͬϵһһһѣ綼Ϊ衣ɹӶΪ̾˵Ͽսƻٱ˵ƭŷ֮õġ͢顷
ο棬ŽƣѪֻһӴʥѪԪе黹ôϹôϹ
´ƣʢ˥ת䣬ءڵʿʵڼ֮УʮֲֵЮ֮ѪϣҲҲŲҲڵǹ֮ͨϽȻԶݽ٣Ƕ̶̽ǿ޽ʵʵ̫СˣǴʱڵĽȼȫƥҲ˵ƥ䲻սӯǿĵǡ


281 νʥأз
ò˶ã漴ֵǣǸʱ򣬲׷˽֣֮ұʿҲԱͺƽ֮ըһף֮ǰѾ໰̵棬Ǵʱһ仰ﻹǸܶ˴̫̫
˵֣Ѿȷ飬ԼĲ²󣿡üʵĻʮֵָ񷡣Ҹұ֤Щʵ⼸䣬ĳµַ򽥽ı䣬ı䵽һ̶ʱ־ͽһ
ǣͬռһ㣿Ҫռĵǣ˴£Ҳ˲׽òˣĺʣʧʿӦеĵݡ
ȫ뷨ͺտʼʱǼֵĽ壬Ǹû̫ǻֻĳлƵ£ȻȻǣȻСһ˼·ȻŽ
治ֻѣ漰ɣĽǿºףҲֻͬ͡ķ˰ɣǵ˿Ѿ͵ʮңҽѧ뿹صĹͬ£򣬰նλϵѪȱˣǱܽʮģִҽѧ뿹ص£ǲ˲ӦûһӵԼһѪס
ڣնıʧˣƽ˵п٣ǵͱҪΪԼֵķʢ˵֮ӦĴ˵תеһƽ֣ħŵ⣬ǿʳȻпᣬȴҲһַǳ׼ȷķ꣬ҪһԳԼġǷծҪΪĻ򵥡
һϯȴ˵λĿɿڴǲЩǰȴɲǲţŨſɬһЦһʱ䣬Ȼ֪Ӧʲôı顣֮⣬ҪеܣȴôѼɬ
ӦðɣˣɽگҲӦֻõ׼ȷʿʥأ̾ɽĸѪелۣĴֲʱ֮ϵĽӦ춯ˣʥӦټҪǮҪҪˣȻȫ汸սˡһиòɣɵѣɬǴ˾֮λЩ©֮ӦãӦ÷ǳͷ󺹵ĹԽ˵ԽڣƺԼЩԼƭһ㣬ȻҪǣԼԸš
ĳ˿ȴϵĺˮǿĴһ֪Ǽѣֱӭն񣬵ȴòֱ棬ΪѾ·ˡأɽǵȷۻ룬ʤʮˣǲž䣬û㹻ʿôںһ
ʮľţεնֲʵһȥȥȡһζرܣȴվлرܲʱ浽һ̣ɾͳˡߵܵǰ΢΢ֱǰССؼɵ־˫ۡ΢΢һ֪̾Ѫг⣬ŻܣѾʮûɱսˣڼеĳսһֱ۷״̬ʽ˹ȥ
ʱĳˢǵΪȷԽԽ񣬵Ϊ븯壬ᶨ־ҲĴϸ࣬ԽԽѾûݺµĵˣʱ˿ֻ̣Ŷѣ־Ѿʼѹǵ־Ҫǣ֪ϤǿµġϴɵӶ֪׶ܡ
֪Ҳöأ񣬸žˣߵɵΪɵȴְܷɽ绹ͥǶʮӴۺۡ£ڱҪʱУзԱܹϴĳ׬ȡӮúô
ɽ֮ڣɱ֮լߵľǱսΣɱ֤ҵģΪȴ̹;ʵϱħаҪնǷǳ͵ġǳʥأĺǻرս𣿡
ôȻؿԽУзôǲҲΪԵȻһԣȻ֪ϤȻҪܣϾɵ֮ʢ٣˭Ҳڴ̹;ʼ֮ǰص


282 ϵ죬־
ѽѽɽлۣѪҲȫ޵̣ȻҪзǸɴ죬أȫ⣬Ȼĩ֮дɱħֻҪΪаľѸͣʮ⾰ѪͿϷ屶ѾЩͶҽˣȻ죬أżĻﶼ˵˳
ֻһ仰״ĻΡأǧŵͳɱ¾ǴзУǸΪҲʱڻһôĽȴضǺʵȫʬ
ҲʣͽŽнͣжһֵĴϴ󣬾ɵڵĽפһֱվڷ˵һΪֽ֮٣պЩɵҲնɱǣƽʧ¡ɱ¾аħ·ߣǰڿܺûһЩԵĵˣȴЩӸߵɵλ潵ٵǵɵڣжǿұȽݣݣЩ߼λɵڣǧȱնɱǿˡ
ߴɱ¾˵аħ·ߣܻλɵڽ٣ҪԵǱӭͷҲָЩʿĩյֽ֮Թ˲Ͼָǵʮӭͷ
Ļ벻ãʿӷϰ߹֮ǵɵΪ˥ĩʱ޵Ҳδӹ˵ⲢɵĽʵԱȹ˫ϵˮƽȻ
ʮ˿ڿӴӵԴ˵޵ߵУǺ˵Ҳ޷ǲвһĲ㾳ʿͿʹݷݰǺ˵˲ɱܹ򵽵ᣲȥȻвʿĺ˷䣬ʿĻԪǰǲɵֵ˺
ȻĩʱʿĴҪȫҲѣ˫ĽսóƵʿǿа¶ƫ㣬ֱȫ˵ͷʿȻܵǣԶκȻǿĸʿ˱ʶȻԶԶʮڷˣģĿǰʿҲʮڣѵһٴԭʼᡣ
˵İ࣬ʿӷԽоͿ֪ˣ㲢㣬ûǸ뷨㡣ʶһֱʮڷӭͷܵ벻ã˵ʮڷ޷ȫͳϣȫͳˣʿǰҲǳȡ⻯ġвϡˡ
ڣԼĻѸĽͣҲ˵ʮڷνĿƼۿԶǲʲôԵвνӭͷָǡġ񡯶档
һָָԼĿڣһͣ˾ն죬ƾ軪ԹŴеǶʱԵĸ֮⣬˵Ϣ˽վȻܳʮ֮ޣɵӴ֡ĵǣƬСС֮Уʮֲ΢־һƬԭ΢־ϣγ˵еģبġС߽СʶνҮʶٻߡ̹šŮ洡۽ΪʲôǾۺϵʶͳγɵġʶ塯жǽӭͷģǷˣʶ塯Ϊ˼ҽ֮ΪʶΪۡҮǡ̹šŮ洡ʿı⡣
һϯĻ˵ڸһ֮˼·ԭʶͻب㣬һֱڰ˯״̬ΪΪŵ飬ʿĩʱѹȣ൱һԭΪʶһ֮һҪԴͨȻ²࣬Ҫ΢ܴЩߣǷ˵İٷ֮һȴǵǷ˵İٱϣΥ֮Ϊ֮泼ΪԴǽƵ־ԽǿԽǴѹǣֱ2012µ񷽮ȫ飬ʶֹͣǵѹȡ
Ⲣ˵Ͳˣ˵ȻǰڰĶӷӣֻźע룬ǿѣҲʶبĳͷУΪܵάһе飬ţҪȥǡ


283 ѡȥ
ʶ£بǰǽ棬Ϊǿʵնɱ飬ô޷ԿبĸʶмĿܰѴĿתƵܶԿϣνʮڵǷ˵ӭͷû־ǰǼԿԽԽ׺䶥ػٳǣ˱ʶųʱȿˮ綼бǺعѵա
һϣһصı飬ѾʹסգһʱҪȫûбҪֿ֤ʵƭǣɲǲš
ӣСݣ˵ǼǧŴʥ֮⣬ֱûǵʿ׶֮ˡѵѵûʲôֽܻٵķ𣿡ŵ־ܼǿܶ࣬ʵ
ҲǣʵֽܻٵķǵУǾǡСѽЦţ
ɣϽֻҪɹӵ˳ɵ֮뿹˵Ļ˺һŰֽŰֽ滭һȦʿΪߣǵԽԽǿҲڰֽϵȦԽԽ󡣡һԽԽȦʱѾȫסܵ磬ǣţӰţ˹һصûа⣬ֻΪǿܹõ򣬸ε˽⡣
еߣֽȦԽԽ󣬵ҲˣӴĿ־ǿҲԽԽ࣬עĳ̶ȱԽֱģŰֽܻһȦӡֱֽǾͰֽϵһСѾûõİֽȡ£λ峤ϵ棬ŻȦȦİֽһһ˺ѷ飬ν⣬УŰֽ壬塣
ʱƺЩãȻʣֽ֮⣬ȻǰֽأУѵ߾ǴһŰֽһŰֽȥɨǸӵĶһۣһƲмһЦֽ֮ȻһŰֽǾͼУȥΪֹֹ̽棬ǵĴڲԵ˸߹壬ɵβŻԵֵڴ붯ˡ
һϣ½Ծܵľ񶼱쵽һ״̬֮У״̬£ǿҲпܲԻ󣬵ѾϾĶԵѾ˿Ŀ¡
ΣȻã룬ȴѾرľ״̬˳˵ֻҪӵ˰뿹˵ĻѾڱչˣĻ򣬲ɾ⣬ɾ֮սͨ»ᳬһǿߣ˵ܵɲԻӼܹǰɱֽ٣
붼Ҫ룬ǰִ棬һʿܹܶȥġŵڴ̵Ĵ𡣡Լոն˵ˣֻǶԿ˵ĻǰⳡĩյϴǰһʿܹάסѾǽǱһӴ壬Ǿ;ˡ
ϣҪ壬ⳡϴǰһʿӦԿģң壬Ҫ㹻׼˾˼׼ʱųһ̾Ѫһ壬ѾͶ޾Ѫ뾫ۿ˼弴ˣȴͻȻɵؿ2012ĩϴ£㱼䣬е㻳Ǹĩʱˣ֪ǣĩϴԽпᣬֻԽԽǿҲձ顣
ȻѾ֪Ϥ˶鱨ӦӦԿĩϴֽ٣Ѿıƻβ˵Ȼ㲻Ǿֱӭ棬ϾȨʮصͷʧڡ
οԲʣҲҪ˵بʶǰǶǾСģˣҪľҷԴڼз棬߶ͶΪب飬ǰֵͼʿ˵κδڶ棬ǼҪӭͶҲͶţϾûʥǿۺĵ̻ۡ
ͶبͬҲͶʶΪԶ޷⣬ٵĽ֣Ҳֻзȫһ֣˵ǱذɣȫͶĽֻѹ£֮أΪһҡ


284 Զĵﾳ
˵⣬ЩȻĿЦһ£Ҳ̶ֳ֪ȵССʿ仯ֱƽֻ̽ʵһЦдſζûа취̫С֮ĲѹֻҪԵմߣԵմ磬ǱɵĽ֣ԣԣҲ̸ܲ
޷ȣʶСعٱϾֹܣڸʶַΧڣϴǰڣҪӭϸ־ȫάˣҲվһ棬׬ȡ˵¼ӺˡϴȵļӴʱƣ־еľѹ𽥱飬ֻҪ֧ŵǸʱǾٲ־ˡ԰ĵȴҲԵ֮˳񡯣Ϊܹĩϴ֧ȥҪӭϸǵĹУ׬ȡ㹻ôҲΪѪδɵλ־ǿ磬һʵССȻ档
Ұ빹һԵĿɫ˵ڸ־׬ȡôˣֻҪܹĩյϴбȫ壬ҾѾǳˣοڸʶЩʿȻҲСǰơӼߣôǣл׬ȡأ
ǣòǣǿǣبǰνĸʶͲһҲԿһǺвעǿӵмǻ۵ҲǳˣΪ˾ıȫ࣬òʩչֶѰԮȺʿΨһԮʮڷ̶ֳȵĲ֮б񷽮飬ú󣬵۵ġѧ𲽱ʧЧ
¿ǿܽ䣬񷽮»۰򶼿ʼ仯һ֪뻯ѧɴ󶼷˸ıãϢ䶯ҡʮ
ĦýȻȴΪΪѧ仯Դͳ̳ˮѾʧȥմԡ㴦ڸ߿գͬͬ״Ʒӣ˶ʱϴǸһŵأ٤ԶȻʧЧȻţٷʧЧӹͽ˰ˮ˵20121221պȫƼȫ⣬𶼽㲻ˡ
£˵ԭӵǹ򲻳׷˱͵ᱻ͹ȵĵز־ûѡ⣬û·
һ˵ĺ˿һԺнҵ˼·һᣬŽ˵Ȼ꣬Сͳ򣬸ʶҲ˵ȫ޵̻ۣ٣ҵϢ֮УپʮģӴԶԶӡҩɲݣʯŴ˵ĶżЩ˵ǴôǶϽҲѵõı⣬ͳ˸ʶǵƫƫûѡ񣬸Ը
һϯŽ̸ҹݣԵȻһֱ̬ãƺҲûٽһȥ᲼ùĿϸϸ۲⼸ʥصĶǵĻ۵̱ۻǵ־ҪѰ֧ԮһѡҲǣֻҪǣͲҵЩԶڡ
ţʱϧԶᣬѪһܲܿʵĹؼڣΪĩյвԭƶĺܶ෢չƻҪӦˣʵ죬أɣȻϿɣаħͽٶȣʵڳ̫࣬Ҳû̫ʱ䵢ˡ
΢΢̾ĽԼϢ֪ţѪһϢȨϾӵ˲ѷʥصơ붾ȥȻԼļ˾ϣʱ䷱ҵ˼ͷҲʱáһӣԼĲ񷡤ߣʱգѾֳԼ๦ˡ
񷡤
Ѫ룬
Ϊ˲㶥
ʿλףѪǴ˾
޹ɷԪŻ֡ɱݺۡ뷨⹦ס
徳ʺʿ
ľʮŽףķ뷨
ǣһٽףⶥޣ


285 뷨
Ѫϣ뾢뻯Ѫҡԣڴ˴ڱ˰м䣬ԺңǿߣԻ뻯ɷԪŻ֡
һٽףⶥޣͨϣжһԪͨأϢ˾˷Ϊ֮ʼԻš
һٽףⶥޣġ֡ۡȻһƬƳһǰң治ɵƲơ˽ǽΨΨΨƣΪ⣬Ϊ棬ΪΪΪ䣬ֱ֮֮ǰ֮ϣ֮£֮ԡϾ죬¾ȪԻɱ
ƣһٽףⶥޣжΪжΪݺᣬǰ½ݺãϣһ֮飬Ի顱ݺۡ
Ҳ֪ôڲ񷡤ߵҾͺһ롯ֿˣѪ뻯ͨȫ֮Ϊ뻯Ҳǡɱһʩչǰ˺󣬹󲻹ңͷ룬ΨΨΨƣؽǽ֮ոպʡ
ڴƷ棬ݺ֣ΪѪһ˾壬δĩ֮УոߵȨƣνһͷ䣬Ѫˮɺӡ˴ƣϣڣУ֮Ϊ顯Ҳ⡣Ψۣжһ̶ֳѵֻܳƵϡš֣
ĬĬȴҲ֪ԼԲ񷡤߱Թκ壬ΪЩеûеķգúôͨΡѪġ뷨Լ񾳽ҲߵﾳĵزڵĻԽʵ񣬵ջĹʵŻԽζ
ǰӣѪͷȫѹѪԪ񣬶鱾ʵѪ£ɴϿԼԪѪķ¹ڣȻҲһ޶Ľ֣עʡ鷳Ȼܴ֮أһңôĻָ״̬ŵ̽δֶԲߡ
λħĿаǿԪ£ΪȻǱʶѹû˿ͽһѧֹȴԪԪ˫ز£죬ģ壬ƵУһ⣬ĵԽչ˲Ĵﾳز˵Ѫѵһ̿ʼֹѾıʲͬˡ
¼ҲǿĹǿĹȴδܴǿʿؼڡϡϣѪò˵ֻ˵ķӹȫһ飬ʹֻֽ֮Ѿĺôˣȫλħų֤áħɡλдʥԼһͷΪۣΪһѧʹйˣôӰ죬Զ
ֻԼѪеõ뷨飬ȻĪôȴ˭ҲûߣԼ˳ûɣֻ˽ѣԿ϶ֻҪԼ״ĹﾳزԼĲǰ콵аǸʱٽļĹѪ˷٣Ȼһպڴ˵ϵĽаǾһ鷳
Ŷͷ˾еĹϨȻ˾֮ϣʼааģʣŭ裬̰Լа⿪ʼʶз仯һֻХ˫ͨɫǴ̵ѪɫݺԵѹء
ɽ޼ӣ£ʱһһյȻţһգſɰСָŹ˾ʿϰʱգһΪ֮񣬱˵֮ͬУѪϻߣ൱ĵսսʤ֮ﾳĵﾳ˻˳ɾͣ˵ȴǴδйѪ£ҲֻǸչǱޣ׼ͻƵʣû̫İԣ࣬в
Ϊۣȥ̵ѪСеȻֵֻΪг̶ȸˣ۹Ҳ̫һЩ˾ʿȥּݣ۱֣۵λ


286 
۵λ˭ֻҪڹ˾Ϊˣᱻ˵ԥĽѵʱᱻֱӸϳ˾ȥ
˵˾ΪԵĺڣµһһǸȺ۷ϲ˷õġо˲ӵһζȻر˺ޣΪ˾˾λߣͱֱϾ̫СܲԼ裬ֱˣֻһӦ̬ȣҴ򡣡
ȻԼ֣ΪǿԴԹնӲ֣һͷȮݵˣѪڣܹݵ˵ǿʿ˫֮ĴڣֱNϺз
ӦԷҲѪʿһ̶ȵᣬֻƾŲ㾳ݵ˲Ű޼ɣʱһһλǱ޵ѪǸֳ֣ͨΪϸߵʿĥݵ˵ΪԪȻλͻȻĳƾģشݵˣȻˡ
ѾģҲÿˣο¡ѪǴ˾Ҫοǰ֪شݵˣɫ䣬ȴΪĹǣһ֣ǿֲȫԸ
һλŲ㾳ѪǴ֣Ȼ2012ɵʢŲŲ㾳ģȴĴﾳǿߣս൱ˣ˫Ŀ֮е쾦һͫǵĵزĵǰȴǱȫѹ޻֮ܣ˫սʮУѪһ屲ּߵǰʿ㱻ڳ˵棬Ӳ۶һۣһٹⶼ䳾
һս֮ױͷٴ쳹Ѫ⣬Ѫǹ˾ڣ˸Ҷѵָժһ䡣ڲ࣬ʥϣܵ˾ܣܲ͹һ仰Ƴɺ͹Ѫ֮ϣڹ˾ѪʿÿעĿһʶľ޿ĲԼ
˶ɵǣȥչؿ޵Ҵ⣬ʣµѪǶϾȻǺҲ𳤱ַδһûнԵĳͷҴܻ˽֧ľٶƵʱӦ֪ĵλս˾һ𣬾·ϵķ룬󲻹ʮоͱ˻ˣо˱£ô˵ϣֳߣ
ѪһķˣյˮűһѪصأ˸ҷ˸ǣڹŴĦ˵ƢֻѾӵмһƱõʵ
νɵɷɼڵĽԶԶƲһ֣Ʋϣֻ֮ܳΪһССṲ̊Ѫܣһ߹ۿϰһ߳ۡ
˵Ǵ̶ȴһ˸Ҷ¶ԵĲֻǰˣܱ걲ϣܱǻСһЩȴѾվ˸ʵȨ۷塣ȫٶ˵棬ʮ۶һѪǸֱֵ۲δܵκγ̶ȵĳͷʱѪ룬Ѿ˸ֱѪǴ˾ٹȨ
ôܰѽĲأĪѪʿ֮УʡҲֱֻѪʿоͺèץһҲʳȥ
ĪºͶЦЦѪСУȴϻĥڸҪӦʱһ˾ʿȴ첽ϵȻյߣˣŴмϢȼߣ
΢΢üӻ֣ĪеԼǰбŵĻŮĻУȻֳŮ彣
ͻأѸٵĴ̿磬һһһѪʿһ֮ͬʱҲףǰ˵ȷڽǵʸͬлʩչ׺գ͸һɽ˼
νģ֣ۣȻһƬûнݾѡһϣнȻһ䣬øӷĪ⡣
һ̳Ȼӵ񣬵ϰʿһнпһȻǵ˼ת˲䣬ȻһѸ׵һնһ仯˲ֲ˸ոһøոһһ˵һ㣬˳ƹ׼նͻֱӽ潣նϡ


287 £
ֻ˼򵥵һʽ仯ȴڳԶʿͷΪǸոնͶ֮УǸոǼĽ֮£ܵĹеͻأ޵һͻڳʮϰߵնһ㡣
ֱʱƵĻŻ֮һ㴫˹ǽԼ뷨Ȼ죬ѾڽԼġζ˵֮УһǱ׼ȷͶĪ佣ʣǺһ졣
ˣȸǽô࣬˭˽ľ磬ٸǽȻøԶ۹ֵͣ׳֪ϣУͣͲǰ
˵֮תȥҲѪʿڵĳݣĪȻζ
鲻Ҫӣһûأ˭֪ô£ֲɽޡܹ֪Ϥڣ˵
˵ʵ齣ʽУת˲Ĺ֮Ͱλǰ˹˾ϲ㣬ŴϵбԺӣɫ㣬κһŴϵбԺ˵ĸܣǽлװƣ͸һʷǿҵʹУһִаĵľ񣬵˵ȴûʲôȾ壬ɺܼ򵥣˾ģϵıԺƣ뷨顣
ϣ٣ˡûֱ룬ڱԺ֮ʩչǣҲŲǷ⣬֪ߵںԼֵ̫ɣʿĶУ䲻ȴҲޱҪҪǶһλ峤߱﹧òʲôѿ顣
ˣɣ֮λְ£α˶񡣡һλòŮ£ŵĻУռҴϵбԺ
ңΪһ裬Ȼ㽫һļǰֱ⡣ļƻѾǲ׽ĸֱ߲2012ĩյĵȻΪ໪Ӱ죬ֻΣĵȵСͷЩϢֱӹ߲Ժ֮Уʮ߲㶼һģһĻΣҲ㹻ǵˡ
ƷһЩεԵ£ɡ׽֪ϤЩ߲벻һ£벻һˣĩջû٣Ȼӵиָ壬ϵõ˳ϣһ۵ϻĴҲ㹻ѹʿΪͺɽԺĺɽһѰʿУһΪʮҪӰƿ壬ȫԼԸУΪѡ
Ȿһ壬ʱԽԽ֧֮Ԯǣ˵ǾȻ²˵򡮸ʶѷҪУ׽룬ֻ׬δĳǾˡ
ŵͷʾͬȻǰһļЩ㻹ǿɣǰʱĻ֮϶ƺʱȻҲչǱޣľ񶼶ѵϲϣѽ
˶Ӱ⣬һνǰҪæıܶһǱޣĴεУҼ磩ͷã٣۽ؽ㣬ҽЩ鶼Ǹףɱս˫޶ԣڴı棬ҾͲ˵ˡ
ЩļڵסԼſԼǷɫѾģ˵ˣֱ˵ҵɵˣһ䲻˵ˣӵԼѽ
Ѹٵķļֻд󲿷ֶɢѪ顣ʱֿˣԣѪҪѪһΪ壬ǲʿģοǶʢʱڣûֱԴĵ
еĺļŵĻﻹʿ飬⣬2012ɵʢ֮нܹõʦӦģΪŵͳУµţɣǿ񣬶Ա롰ɢޡСɢռ߲ҡ
ܹõż壬ζŴʱǿʢʦͣν˺٣ʵҲˡ


288 ѩɽ
ܹ仯ĴҲ˵һȷейУп֤ķţΪһܣټʿ޻ڡ
οѪһ岻õϽ˻ӦԵ仯ǻϽʦĳͬõ콵ʮе׿ԽڣĴصͳٴǧܵõ콵ٵģʮֻһѪн硣
ѪǣǾǼӰɣڲǹѪͳʱˣ2012ĩϴ֮ǰ㹻̣ѪǱƽ壬ϾѪҲʲôܵ顣
ţ˼Ŵ׬ȡǣĿԡԹһŽΪһ棬Թ׵ŮΪĿ꣬Ȼʿ֮ϼ˫ޡ⣬ӵܵʿҲҪȣڼУǱ뱣֤սΪ壬޽ѪǳУȴˣǿԽгɫвŻʿѪǳǵϵУҪϧʯģɵ֣ᷢǵԭӵеʯԽԽֵǮ
һһ٣˺ϼãŽѻѽļһ³̣ȻܷҲ鷳ȴ⣬֮Ϊеһ֣ģ壬ƣ
вֻĴԪĻۣľѡҲͬҪ׽ȨȴȨԻǶĵһУӸλָ֮ǧǻƵһֵֶΡ
ˮһУٱˮһķ⣬ǰɣԽԽ⣬ԽԽ㣬ֻǣվһҪ̾ϢƬ̣վǰеһļ͵֡
㿴ɣǹĿµ鱨ͬʱҲҰеҪԭ򣬻ϢһüͷǷļУֻǲſļ⣬ԭɵɫͽ
ѩɽ򼴽ɣɢۣپ渽һϢ򱨣һȻΪʵḻ
ѩɽһҼأƷԴ룬ǷิӣҼص֮еƫ£Ψһѩɽɮʵڷϣ˵ѪһͳҼأܹԼҲڶбɣѾǵʵˡ֮ǰѾ˺ܶĹΣܶûеʵϢﶼ䡣һιŴЩǧʥûжɮȷӦǲ֪ĵ˿Ŵطȴܲϣòɢ޶õϢҲѪǵõϢȷǸ־й©ǵĿǣν־ǻ۳̶δЩʧôѡѩɽɮ
һһ߸̾ȴüͷûпܵģ־ֵǣӵмߵǻ˼άͼµϢȨֲĸǿǵǶ˽ⶼߡȵȣ˵ЩϢ󣬸ʥûκηӦ
ôˣЩǧŴû̽ǳǰ׳֣ǵӦҲԽӦǺ𣿡ûŵĻôԼĶͷΣŵջȳ²֣֮ı֮ƣУ͸ֱϷˣŭζ
ԶҲǱΪŵȵģЩʥع׳һ¼ȻҪķ蹷һʳǣӴݵĽζĹʵժȡǣѽĵҲӦӦ˵ޱ٣ֻδϢգӣԶԶǰ㣬Ŀ˽Щǧһʥصնݾ
ȻѾ׳Ķ⴦ѩɽǻȥ𣿡ȥȻҪȥǺԥľϣֱ塣
Ҫô˵֮ı⴦һԶĿǸͲܴοҺܻɹĿܲܲǵж򣬱˼ҶԶժȡˣǹĿУ˼Ȼ˿ģʰϣνֲһ֣ȥڴǲ֪ɵõĺôȥԵͼԶ׬ȡ㹻ʵݡ


289 Ů֣žѩ
οϤδ仯ԶйȻĺôҲͬԶŵɱԽǸߵȼĹԽˣڼ֮УЩǧʿʥأڸոսӴԶĹУûд棬˲ٿͷһҲ⡣
ѩɽɮµĹͽȥɣЩʥطҲܷɣϣʦٻɣһб䣬ʦҸ֣Ю徫֮δزܴ׬һʡĽ飬΢΢üֽٵĹοھʥطҵڵʵܲǵ֮ŭѽ
β㹻ɾû֪ȻպЩʥָժֻҪǲǾǻ೶Ƥ飬ֻҪֵ㹻ֵáĩյϴҪˣЩǸĩտֲĹʥأ׺𣿡Уתȥ֪˵ЩѾ㹻ٶ˵ִ̲ѪһٶռҴϣȻϤʧ׼ƽ⡣
֮󣬶ѩɽ֮ѩ⴦еķϳС
Ůֵɽ⣬ѵõؾۼһʿ
λΪۣȻҲôվţΧȴճһŮִŮ޶ԶԶأ͵͵þηĿǡ
Ůг֮еŲϣȻǳɵʢ֮²ŵͻƵģҲѾѩɽѵõĸʿ
λպ飬ķճ£ΡѩǷ塱һеĴߡ
µʮλŮޣǴŮֲμʢڵӣѩС
Ƭ̣ǸŮһɣ
˵һһѩɫˮƵӣಡһмɵкȻһɢһڵͽ׵Ӿ˽ȥʵƶ䣬ԶƿնȥͿռС
ѵ׷ѩ̤̤ʵƶ䣬СΣЩ˷ܵ
ոһ£оʧعѾƶϣֻԾﵹ˵÷ɿ죬ȻµƶֻܵͿռУΪ߶ȶ㲻һ֣ܹЯһȺʿж̶ֳȵıոոյнУѾƵһ챦ˡ
긦һʿȻȻطֳСؽˡ
ŮֵŮһűϷ۵ĺĵӺͰƮƮŵӣһºµŵӺͨɣ֮μ·ǳͬһš
ֿ͹ԵλоžѩȻߣǺԥһнվںĵһ治ֺõ飬˭ûȤȥ
ŮֱѩɽУҲ㲻ʲôǿƵɣֻƾһĩʱѾŲϵΪһˣ˵ǣ2012ǳɵʢʱ޼ֹȻ߰˳ɵʿԽڶõϽʦ˵΢Ӧ
ֻ΢ĻӦûκ仯ĻӦҲ˲õ飬ֻһӦ֤һ飬Ůֿеͳ֮һʦֹһλõ
СС΢ĻӦŮԭȱȫķȫǿŮ㣬дɢ޿źż룬ѩɽյİţɮҲĴ¼УһζҼشѩɽڣŮֵλʵʵڵߡ
뷨ŮֵĵӶΪ֮裬оͰѩڡ
ʮʱƶ״һεɽּ
ƶ£Ůֵʿŷֳ֣ĽλʿڵȺţΪɮºʿ߽ɢȵˡ
λŮֵĵѣСɮʽΪɮµ֪ɮˣλλϯѾ׼ͣ
һһƣŵƤɮ߽ʩչһŮֵʿһƬλǿŻ޷裬ԼªһЩλĪ֡
һʩλɮµ֪ɮȥĵòõŮСŮ޵һƬøСۣ˵ɮµʿ׺ûò𣿽һƺȫǸӣٸոǸСоͺò𡣡ѩһòɿɰŮޣЦģһ汦
֪ʲôɮµĺ֮ԻὲòΪŵʵˡ


290 Ⱥͼ
ǴǰȺдñǿ׿˵ģɵʢܶŶԼĵ̻ۣЩȴûеõκεУˡɢʿȻͲٶ׺ˣ˵ˣʵһС
ŮߴߴǸһֱĺŮȻףǱɨŮĿôһɨŮֵŮ϶ֹͣֻβ׵һȫëըƤʹУ·Ҫʲô͸һ㡣
ߣ֪ҲҪǣɮڴѩɽ۰֮꣬ЩСܹģõʦоһ֪ԼʲôȻôΪʲôμӹĿᣬôϡĻȻ޲ǸãĻ˵ЩССŮһգںŮڵҪ˼㣬ǵĽѵҲ֪Ⱥ೤Ǳޣʶ̸һ㣬֪;գɱɭȻ
ҼţѩǷɮµʿЩɫ׶Һ˵ֻҪȥǣͨҲǡոºһȱģסҵĻжԶ͸ұܶԶЩĺжɱ˲գ۵ĺݽɫ
ʦ˵ûɽµĶĺУһǵжԶܶԶɽ¿һɣʵϷΪŭĿĿŭϵոǸ֪ɮʽǷĿŭһϵº񣬿ʵȴϲŭɫǵô˵ǷЦеĺģֻºὫһԼΪ̵ַɱ
ŭĿһϵ׶ȴǴȱΪѩǷԵգȥǣõػŮͬĸŮվһಹµ֮ǰһЩʶҲŮֲԶ֮еԭ֮һûʿһطޣһֱ޵õɡ
ڸ𣬺λŮ޽µʱһǿɷȴڳʿĿֻԶһʼССĺѸٱеԽʱʿܿȻһֻӴľڳһȺ彣ʿԽݷݡ
ͬŮеԽزУȺ彣ʿֱ޹˼ɣֱӼԦֻ֮䣬ֱӳŮӪ֮ڣŮ˲УһƬ¡֮Уֻڲͣ˴λòĺҵ⣬ǹɣƬؽ磬޹ռˡ
嵭֮Уȴ͸һͷƤըķζվڴ˴һ̾˵ѽֱڿȫĵͼڡŮʿĻһ仰ʱڡһ£ð
µڱ仯ǸŲϵĺŮһǰ̤һӵǰȻڣ֮ǰһܲɣ
ֻϺСɫʿԾºһһɫ׵ʿУǸոտͼڡ޹ӣŮ޵ĻȴǶ˵ģǶǸ
Ǹɫ׵ʿȻĶӣǸŮ޵УµأȴǸŲȴһĿˡ
һҲмɣȱԼηԷʵģҲѶԷҪˣﱻĥʵͲ½ȥˮһգԷս־һ˼鶯ʿ
ֻϧһӰѾ˼ϧ£ʵ̫һϣǸŮɫ䣬ִ֮г䳤һնִֻôܱӰ졣
˲䣬һ֮£һݹѾڣԪֱӱĥ˰˳ϣŲϵĻԪվһ߻ֵĻᣬն䣬Ů޽еԪ
ֻնһȴĪԼͬǸŮ޾ȻԼĵ£ǸŮҲһľȣƺףԼǰνǸӰΪǸӰʧԼʦȴ¶˶ԷĹ֮¡
ֻ˾㾡ȫ˫ͣˣնǰأСȫĻйܣŮֵʿǻˣŮһԪɱɢǸŮһЩСֱӱͱһѪѪˮһ˲ʳ
Ҿ˵𣬼СûʲôڰԼŪ˰ɡ


291 ǽ٣
νŮ಻һȺƤĻãθýɱȱ£ս
Ǹɫ׵޹͵ʿ˲ԷкڷĵʿΧ£˳׷Σһֻ̧ǸŮ޵򢣬޳֮дʮֵᱡζ
Ժ˺ʱͻƵֵزһ÷Ȼ׵Ļ֮ǰûսʵ˵⣬ǸŮܲסʹֺһ
ŮĩʱΪʯԴĹϵһʮԶԶԷʵζǳǸ޹ӵԺվûдʱʵǴֲҲᱻ˻ܣֶ֮
˵⣬ǸŮͻȻ뵽ʲôԵ벻ھȻҲǳɵʢеõӦأֱղһٱ
ʵ֣Ůվû˵ΪǸһֱȻЦŵ޹Ȼָ罣ֱնûлԪֱҪʺ˻˻˻Ѫˮӿ˳ǸŮѩ׵ĲʣȻһѩϣȾһƬѩ졣
ŮСľаǸ޹ӵ񣬡ûһĻɵı¶еʵɱǣɱ˭ӻгһɫĽȾѪֻøɾȻһӣͽȾİ׾ӵѩϣ˹ͺѩȻһ÷
ںǿûٹδ̫ɮ·Уıͣ˵ɱɱչǰģ߳ģ
һĽ׳ӲĴ볡УŮڵĶԹԹѩɽûκһϵԸǣУˣһɮ¸ĵؽϣ飬ɮµʿ㲻ܣҲܲˡ
ȻŮֵʿ۰Ͱ͵ɮµĴΪֹʱ֮УͻȻһӥ֮
ģѩƮɢڴѩɽʿעĿ֮Уһξ޴ֻͣһӶӵİʿֽԾһ߸ԾȴƮƮѩϣܼȴ¶ǳ߶˵ĶݷˮƽҪǸˡ
ѪݣĪǣδǸϢһֻΪ޴˫Ϊǿ׳ȴ£һ֮ȴֻһֻأžڳʿɾֻɫĺ߳
һһӰ彣ʿ࣬ڷ׷ɴѩһƬӨУ߳һһڻӣӭ˳
ǰѩɽѪǾ񣬶ˢˢİ彣ԵӢׯأװһƬѩĴѩɽҲΡ
ΨĻ֮УȻһڵĽ˿ֻǸո߳߳ǹصƣһװ磬ڳ޲һ֣죬ȻĴ
纣֪ΪΣǰԼ֮һˣɮУȻȻĲ뷨
룬Ѫһ壬˾ǰݼɮæ֮䣬ʧ֮¡
֮У͸һ޷ܾζֻɮµҲû˼͵ܾ˵ֻ˵θǰѪǾɨƽѩɽԲܣɨɮ£ȴôֵİգ⻹˼δʵ¡
ɮڵĴѩɽѪһڵ룬¶еҼأҼغҼǲͬģǶػֳܷŵأοҼ
ҼĶڣ˵׼̽һ󣬾ͱƶ׼صλȥˡ
۴ѩɽȴҼеĵ״ڣ˵׼һ󿪲ɿݽߣͱ滮ȥˡ
ĵĻѪһɮµʵԱȣѪһͳ⣬˵ŬʿĴսȺ֣֮ڣѪһһҶ󼸺ѹڡ
ʵ˵Ҽأ׼ڵż壬ҲСѪǣΪһ׼أܿʮʮɾ֣˼룬ȴǺɽԺŽŵȵȴèСèֻΨѪһ󣬶һ
ԣ۴ĸ濼ǣɮ¶ûкѪһ嶯ɫˣƢأɮĹͷż벻Ʒµľ顣
ѪǴ˾ڰæ֮мҴѩɽɮ£Ǳ֮ңѽ
ݣʾɮ飬עġŮѪ¼һ̣ȴʶ˵ˡ


292 ҵҵҲǼ
ڣ֮˾ͽڴ˰ݼڼҴ˾ȴ˴ɮµӭϣǸոջŰ費һ޹ӾѾһƨƨߵӭȥ֮УֵͷĲֹ¼ϢѾ
Զ˵̬˵ԭѩɽʿɫѿѪһǰľʿҲһΪ޵Ʋ첻м
ʱյѪһ壬ɱͷڴҵֿ۷ľòûڼǿʢĴ²ĽϰЩһѪ˵ѪǾ񣬶޹˾ͽǿǿΪϰʮֵӲмոŮӪصľٶԶϵѪʿ䲻ر˽⣬һ˫˫ǵļ£ҲƵϺ֡
µʿŸǿһĺζ۹⣬µɨ˾ͽһ飬Ȼɫļ򣬵ҵܱȴҵѣ˾ͽ˼̣ڳƵǺˡ
Ѫһķ֧˵ѾλѪһԸ߲Ĵ˾ƵϿһԶǵǰ̣ھԵĶ߼
ոһ˾ͽ˵ԳƵֱӿ϶ڵļ̳ȨֻļȴûκλȸԾϲ⣬ǿǣǣҲԵôӲǿֻһɵ亹ɭĪʡ
ҵĲαװˡͷ˵ԺлصֻǴʱѾȥעˣ˵̶ֳȵļ֧ô򣬾㹻Ѱ˼ģοṩδѩɽ鱨ԽѪƣҲ֮еġȼ۽
һðǰʧ֮붫£Խ֮ֱǰӭӵУһüĿһòױȴ֪ǰ˵ԺΣպóΪԷȡ
ɮ´δ֪йҲ൱⣬һ£ȴΪȻͬȫϵŭĿϵµߣԽԽױԽ׶еķԽͣΪͳķз
һַĿŭո෴ΪԽߣòԽǱׯϣԽ˵õɮеŤ̬ɱŰԽǳǿʢƽͣɭϣʵ˵ַĿŭϵµʿΪħߣֹ޴Ѹ٣һ̶ͨȵķ𷨿ơ
ΪϵĽȻͬȴǿһ֮УɮڶѾ꣬춼ֳŭĿĵɮĿŭĵĽɳϡڿϵʱԼú棬ΪʲôڶֳŻûзֱưԴѩɽĩʱķռдԴ
ΪΪ̵˽⣬ԣ׼ȻҲͲʹһʾ⣬ԭһֱݵȻǰӴռֱȡݽУֱֵ͵ɮеǰ
ûΪݵ˵ĵֵͶе裬ֻһŲϵѪʿȷӵ˶ԴǵʸͺԱԱ֣ȥؤ֣˫Ͷһˡ
һѪδȴҲһԶλǰƷ⳥Ȼ̸ʯδմȾԶţ˽ѡ伮λʦо档
˾̫ѩɽΪңԶûɷӦѪһľʿԸҵ֮̽õ£Խ⳥֮˵һ˵˹Ļһ߲ĽеݸĵӣĿŭڵʿ治˵ƤȷΪˣߡ
ֻ֪ͬʱҲͬʱһö޴ˮըѪǴ˾ôýӵģȻûƭǣһ徻䡷һתа𾭡ǿԷħطħʿĻС
ֻŭĿһϵġ徻䡷º徻ŭĿһϵŭĿͷ𷨲˵ƣҲǸ룬ɮµõⱾ֮ǲãһԣ߻ħõģΪȴ붼Ҫ¡
Ŀŭһϵġתа𾭡պ෴ػǿ̰ŭԵķȹɮ½ɳУʱھħ״ɮµаƽ⡣


293 ļ
ǸʱŭĿͬԮŭĿһϵԱĿŭһϵڵѪ룬Ͷ˳ָԤɣһν⴦ѩǷѣܵĻ볹⴦ѩǷ򣬽Ѫһ˽ء
ȻַҪԺͼ֮֮壬Ѿ£ҲһЦſǿаġӡĳɲĴˡ
ûʲôҪˣ˵ѩɽֵһʿ˴Ķɮ⣬ˡһЩѩɽصʿȻҲԾԾλѪһĹո棬ЮʿҲ֪ԼҸûǸʸ񣬴
ȻҲȫһЩòԸ׿ŮޣѪһפط򿿽ܱλӢѪǴ˾ãܣѪһľ֮УҲӢ˧СֻҪǣպ˵þѩɽȥǴ˵пȼ׼صסǱޡ
˾ˣѾΪλ׼Ӫ֮أźʳ˶׼ˣھһβ̵ʱ䣬˺βȥЪϢȥ֮ɱѰ
ŶʵӪأźˣǺǣģΪ˽⣬֮ǰ˲ٹΰɡЦţոյ亹죬˾ͽĵĳһЩûһ仰Ʊɫ
˵ĹУ嶴ϤǰˣֻҪ׼㹻ĿģͲԼԵı㣬ǰһλĴë˾ͽĵ֣ҲȷҺı̫Ķ
ڼ˾ǰĲҶ룬ֻ˾ͽòԼ˾ĽӣʶǧҽԷ̴ˣմմϵϵҫˡ
ˣҪģûôҪġлڶֻģѾ˾ͽڷƻ󷢺ơ
Ѫʿ˾ͽǲԼڵİķУƲסսнվ࣬ǹɰȺƴ󽭱¼ϢӵŲ㾳ΪݵҲܲסˣ˫Ŀ֮еİ׹۲סڵɫ͸һס
Ȼѻ˵ˣǾȥЪЪɣͶٵ״̬ҲȷʺȥԶɱս
ܴ಻м˾ͽĵΪˣѪǾȴķӣѪս۵μ˾յְȨ۵һ𣬲ѪǾھԵͳȡ
ڣ˵ȥһʵӪ˵ĴǰһƬ𺣵ɽһڳѪǾ񳬹һҲԥȥ
˾ͽĵ׼ȷܵ˵ʣѩɽϿɭѪǰʿΪľ񣬵û˻£Ըû¶Ŵ̹ǵ紵
ɮԭָŮֵƬפӪأӲһƬȻԳûһƬҵֻɢͨʵȣȴɢζڰѩеѪʿů紺ĴԾͱװعıѩ⡣
ȻӽĵһͿ˾ͽĵڴʲô˼ˣò޳竵ߣ˼鶯ܣվҪǣΪĿĲֶҪƤһ㣬Աӣܲһַǳµ
ů֮ڣз̵òŮһŮӣһ룬ȴŮֵŮӡǰ⴦ѩɽ֮ǰѾ˴˴ص֣ѪǷ֧ڣȻҲ˽⣬֪ŵһ֣ŮֵЩŮޡ
ѪһǰѩɽĻᣬλò竵޹ӣֱӾʹųԼϵ⣬ǿʿǰŮƣȻͻȻʵŮֵ쵼߻ɱ
֮пǸһƷŮޣ¾λ޹ӵֶΡȻ˴ɮµʿԽֻ֣Ҫʱ׼Ȼѽֵһ˵ǸʱŭĿһϵʿԸΪŮֵŮ޳ͷҲòȽ£ȽӴѪ˵
ѪһѪ¼ǽҹȥˣ˾ͽʵֳԼѪǴ˼ɮµηŭ


294 ı仯˿˿
ŮֵŮ־ãΪŮֳͷʱҲȿǿѪȻķӦ
սѹѪǴٻЩֶҲͰˣ˾ͽĺ滹иȴ޷ܾ޷ѵֶΡЮѹŮŮ޶ȻǴϵĵȥźԶѪǴүǡ
ѰĴѩɽŮޣҲ˾ͽĵҪ˵Īĺ£ŮֵʿͲͬˣֻŵ֣Ӧ֪˼Ů޷ɣҲȥȴĳŮڡ
֮һŮŮ޵ĵĲ֪жҪһأ֮󣬸ոڴѩɽԷչŮֽʵɨأױԵǽ塣
Ὣһˮʣ˾ͽĵ˼˳ǣȴԽķһ˿ԵЦ⡣׾ıԣǲɷϣȴǷǳЧֶΡ
ˣ˵Ǹ޹˾ͽ𣿡ʣЩȵĻףȴݵ˵ĵҶơ
ݵԹ˳һֱҾְһΪǿҲѵĻɣһ棬ȴΪҲȷ˼ǻԽǶеֲ֧ûüͷִڽԵԼҲڲΪԽʱҲˡ
ݵ˻ң¾ȻûһʺϵӣȻҲͰĵĸҲһȷЩŲֵϣһͶ˺ӵĹʵڱһĶǣû̫̫ˡ
ڰҵòŮȻȻĸݵ˵һŨˮƣݵȻͷһ
˵˵ɣ㲻һЩĶǵֶ𣿽ôУȻǸ˾ͽĵı㡣
ĨһˮƣݵЦһЦȻҲǹȫţ߽УĿ֮䣬ȫͨʣͶ֮Уһ޳ɣǸ˾ͽ̫һֱڹ࣬ԷƳ
˵⣬ݵЩЦһЦˣ֪ģĿӣҲˣĺڰҴ˳Ǵ֮䣬ܺϢҶԵõһ̶ȵĸӦͺһ
ܵĲʩչ˸ȻȫǹݵĶǲһǵĶ̶̹⣬Ѿ˳ʮС嶯򣬼ΪЩŮӡһ˵ţݵһָָŮˡ
˾ͽĲڴ˵߶ֽţ˰ŵģһɵŮЩ徫Ͳͬˣ߻ڵŮŮֵŮӻΪжԱȣ˲࣬Ϊв࣬Ծ˳ͻȻ֮ĳͻ
˵ˣˡֹ̧ݵ˵Ҳ֪ôˡڵŮϤѡòֹɵ˶֮ܿǰܹһ̶ȵķѵ֮£ŮֵŮǣҲòΪ϶һ㣬֪֪ȷ棬˫Ͳ̫ˡ
һǧ˳ӭ˶һһԹŭ֮ɵɵӴѪǴүɵãĶԱȣĴڣƢõģӻð۵Ĵֱӹߡ
ƢõѪʿ֮һЩᷳŮˣЩսľУŮ־ӵΪҲһЩʵս¿ֱӺӣŮŮ֣¶һѪľʿһʮһӶû˶ηڡ
ʮһ浹ġڡŮʿϣģ˸񣬿¶̤֧飬һ㣬ЩŮ޼ʹڷŹ»صУҲˣ˵Ϊ˵Ķ־
εĳĬȻЩ̾ʽ˾ͽģ˲ţСԴı仯˿˿ۣݾѽ֮̾һ㴼ľˮ븹
ϤǸ˵˼ҲаĲֹ̻䷢ͷûɣֻΪ˾ͽĵƲûѪĵطѪõһ̶ϵĺôٽ֮ѪһʿĿսᴫѩɽԵ
ɾʱһı촩ʩչ˷ǽ赲


295 Ϊ񣬲
Ȼݵ˵ϯ䣬ͣƣ̶ֳȵǽղסѾĳ̶ˡ
Ȼֻʹɱ֣ǲĻ쵰㷹Ҳûʲô飬ȥɡݵѵܾܾɣԸжĿġǶߡ
СˣװʲôߣӲ뿴鹵ǲǼĶѣѾľȻҳ͵ϮӣӾ֪֪Ϊʲôޡ
һ߳ԼĲǽ򣬶ڱѾһƬ֮УǸס̤İ±ӰѪʿ΢΢üνãЧϧ񰮺ˣѪ붼֪飬˾ͽĵķӦƺҲ֪ˡ
֮㰮˵ȺΪµĵЧ£Ҳˣս֮ϣȻѪʿʱἫзȺԼòڣ֪ȴ֪һ³ϲôŮӵõѪǴ˾ĶСҲˣԴѪλԺѪ¼ָ뼸ֱ쭽
ǣƺ¶⣬ǰƺͲںͷ˾ϲãпѪʿУǸߴ򵹵Ů޵ļһײڽˡ
粽ϣżʿĽ࣬Ϊֵĳ棬ѸٵľֻǸѪʿȻڲסߴ
ֻǸоܵĽϾǾǸѪʿΪѸٵķӦתͷ˿Էһ˲䣬˶סˡǸѪʿΪԼͷ˾Լģ㶣ȴΪԷǴ۾ССĺ촽㶡
ΣЩǿһ䣺㣬ͬŮˣбҪ˼ô𣿡θǰѩɽصѪʿ٣ŮҲôһȴƫƫײˣǰѪŮޣΪŮʿĮ뷴ߣʱ˿̣ţ̤ǸŮŮ޵ͷ­֮ϡ
ܵѪʿƺҲΣȻʽΪͬŮˣԲأ˶ִŮ˵Ļÿ˷ǲϰ
ʽ˵˵öԲԣǰһεѪŮޣȴ˵ʲôˣϾʿվ˵ϽѵԷһ£ǰλȻֹ³ȴǸŮʿѵһ㣬һ٣
ˣɱҲͷأҲˣͲҪ̫ˡˣȥŮ˵أɥվԵѪǲбһһ߻ּ㵽ˣȴǸո𾢵ֻһڳûһѪʿš
ŮֵѩݼѪǴ˾ĳԮȣȻСŮӿѾɥջظոջɢԪΪǰŮ²˵ƣԶŮĻЦһЦȴЩΪȻ˼
Ů˻صԼĲʱѾһһΣޱ˵ŮѰʹ󷽲֪ԭǰʮŮ˾ͽĿǸޱĽԼ˾ͽ硭
˵ҰŮɫϲŮȺѾѩɽ˾ͽǸ˵ôѽѵ֪Ϊ񣬲𣿡ܵŮǼβסıģзһ𡣵ȻΪԽԽڵͣûҳΪͣѵĬԼصĲʵ
µ˼붷ʱǸ崿ɰȴСѾյǰȻʩ󣬵˫־Ө۾ϸϸ֮Ů˾ͽ磬ѪǴ˾˼ǰ̴˾˾ϧ
۵Ļ֮еԼһֻҰڷĺ𣺡Թã壬Ƶϰ˻νǺƷѽ
Ϊ񣬲ѽ쵰ֲǾԸ硣ΪԼΪ֪һ˿ԭԵƫǿԼעתƵǸеŮʿϣȻĻŮ޵ĻᱻȻƵոùϣﻹõԼʩ
ʱ˿̣ѩഺʱתһǻȵΪ˲ȥǸССͣȴԼΪ֮СŮԸǰŮĳ䡣


296 ʳ
ûѪĸţŮҲҳӣһɮµЩֱ֣ӾͰЩʿ㶨ˣҲ䵽ⲽأ˵㲻øлңӦúңźһЩɡ
ŵıǵѪûйϵڶûйϵⶼѽŮЩҵЦЦ´ǰŮЩ׸ոǸѪŮΪʲôôޡˡ
崿S͵ߣҪһԼ¶ķǰأġá㹻úܶ˶ģҲ㹻úܶŮˡĽʣޡ
ѩƽﴩŵ£ַԸлֵĲԣһֺѪʿôܲ׼ŮӴǴɵ㶵ŵȥ̺ѪǾأ
ȻģŴжԸоͶԸУҪľжģŮֵʿڵŮӣǿԵĻһǵеӲʲ˾ͽĵĵʱ䣬ԿŮ޸¡
ʵϣѩʱĴװҲ֤˾ͽľߵľȷֻǼ򵥵İ䣬ֻŮ¶һƬѩĲؿһƬѩ׼仹ܿһĨ۽ͦĻԲԵ
ʵ۷С֮УҪϵĿˡ
ϸýεβԲ󣬳ֳһ͡ɫĳȹ޳ֱ˫ȣװ䣬Ȼ򵥣ȴѩȫչ¶ǡô¶ѩԸ˼£Ϊ裬ԼҲܷϣʱԼΪˣŮζʱ
ڵǹֵСпʿĴҧ裬ȴѾûйͷȥȥ֣أŷõļϣǰѩȫ룬ļ֣ĳҪõĽãһ죬ȫı̻ˡ
ˡһ԰ǵİɣȥµǿһ档ӿţţһֻȥĺ׶һı۵Уѩ͸һׯڵӣѩͺץһĵһ㣬˷㣬þȫȥץס½ǣȥơ
ˣֻҪǰֿµҿ԰ʲô׸㣬ҵˣҵ壬ҵꡣ
Ѿþȫƺе½ǣȴôҲץסһ㵭Ĺ½ǵľ룬ͺԨ˼ơ
ģ۽ȴоӨˮʣʲô
Ƕϵ
ǶԳĿ־塭
ֿ˶
һûʲô˼ȥᴦģΪÿ꣬ÿ죬ÿʱÿˣ̫ЩϤδ֪ڲõδˣ˼䡣
˦תȥʱ£ȴһļ¶ͣ˽еĽŲ
Ļףԭڵ֮Уȴ¶һѪɫ죺аģʣŭ裬̰Լڣƺʳζ͵͵ûһܹ壬£ȴ֪ʱֳһ˵Ѫɫףǻһʸߣ뽫ĿתѩѪɫ֮УӳԡʳĿ
ƣûеǰûáţŮѾȫɥʧϣͣ½ŲȻֿ粽˻ȥ
ŮڵϣŮϰ§˻Уḧգһ˫Ѫɫ˫ͫǣȴѩͬϢѾЩɫ˫ۣ˵
ҵĻУĹУ㽫һ㽫ÿ֣õĿ֡㻹Ҫ𣿲㲻ҪΪЩѾõҸڱ˷㡭㣬Ҹġ
𡭡ŮյϸԽԽϣȴ˷ĵЦݡ
ҡԶ׷㡭ҵġ


297 ѩǷ壬
Ů˵Ļ䣬Ѿ²봴ˣһЩѾȱʧĶȴײġ
ѩĽԣ鷢ˣѩ£ȻĹӿƵߣʳЩĹɣǵԽʵڶչװ׵ĹǴ̣ԽԵױ
ԭ̤ܵ봴˺ѳԽʳġȱڡ罫Ǵһ㣬Ӫʡ
еŮ£վֱʱ֮ͫתⲱʸһͷǻɺƳɵİڴʱӳصУƺפز֮ڣɢŴ΢΢ĹѩϵĲûʲôʵĲͬ־ݻ˺Ůֵ¶ġ֮Ѫ
˫̧ۣа뷨еķȻУʮȵ֮ڣ˳ɵĹ֮ѪǣɣֱͷХҡڵʳаԽʵ
ʱ⣬ڵ˿ѩǷĺʱǲ翪ǲ׼ȷʱ̣ɮ·Ҳûǿп˴Զı£ԾܺܶʿѲͣ޷Թòɵվﴵȡ
ڣڵ˿ʱˣѩɽɮµΪףŭĿһϵʿڴѩɽг
ΪѩɽıȴѪʿһ𣬿ѪôȣǴһˣΪ֮ǰǵȳдڲѪʿŵкøУ̸ЦദǢԴˣûκֹ˼֣ڴʱ˾ͽģ˿
˵ڵľٶѩɽʿУƵ֮֮еĻɮ½ɳķĿŭһϵĶ֮У־ٴ룬ǳ׵֮ˡ벻ǣ־棬ɮµѪĴ˾ûбֳκεͻǴѾõһ㡣
⣬һЩɢˣЩĻ۳ţϲһɮ¶ǿɢͳҲˣʸһѩǷ֮зһ
˾ضţΪѪһǿƼ룬Ծγ˴ѩɽɢϲͬѹѪʿľ棬ֻһںǶ֪Ѫ֮еǿҲڹĳִѹѪ롣
ѩɽǲңмҵ׵Ѫ룬ɢ޷ǲԸ޼ҵңķżҵûУҲˣǸϧԼʹѩɽһɱѪ룬˵ûٺôĪϧȥԶʱڵ֮Уһ̽δ֪䱦
ѹţģͬһӪʿҲû˽ͷӶ飬ֻǻ÷ĿĬĬΪɱ׼ʱˡɮµ˿ɫ˵
һĽɳҲ΢΢һЦȳ֣ǰһֱޱյĹȿڴһָ
ɲǼէ𣬾ХһŤȴ˺ϱϸģʵʵĺɫdӡɮĿзײڹȿڵľޱ֮ϣŤĲơ
ͬʱɮµҲֻ֣ͬûкǸɳһڣǹ֮ȡһӡע뵭ɫķһ̣ӡ߼һɢ磬ֻһ̬ƽ͵Ľⷨӡd
һһ棬һһλĩʱѾŲϵʿһ㾡ȫǵУο˸طΪ챦ǿ֣һʱ䣬ȿڵޱҵزţۿɼģת˲䲼ϸĹ
һ̣ɢı֮ϷѲ죬ȫ¶һ˸ŵѪڣԶѩǷ壬
ǵԶڣ΢΢üȻѪǵԸȥѪǵӲʱΪһӣִǣͨԪ
Ϊʱûпر˾ͽɮµĽɳǧҶҲһۣ˾Ȼתͷĵ´һ޶ѩǷһοĹ򣬺ܶɴҶΪѪ룬֪һЩܵĿԶԶǡ


298 ƣмҵ
ҲǲӦִѪʿվһԭ֮һڿľȷ塣
ֻǲ֪ǲ֮ȷĬֻԼһû˿й©ĶУΪˣѪһϧһ롣
ĳɹúܶʿɢʿ಻סԼеļֱӶ˵ĵ˻ǰŷһǸ̫ĺɫڣҲӵ
Ϊӵде伮ǴͨĽд͵ãÿһȥ˵ĵطһԲ໥໥͵ϮĿԣȽҲ𲻴
ǣʿĬĬأ˻Ⱥأһڵ֮ͨС
ûʷУ³Կɢʿһ߹⣬ȻǴѩɽʿȫԱ룬Ѫ޾߽
̤ڵһ˲䣬Դһɣ漴ת·һĤһ̣Ȼ˸ģڵ΢΢һţվӣ̧һɫ֮Ѿ΢б仯
ĽƻὫнˣ͵ڵĸλá
һʿһӻֱִ۽룬ҵİùǵһڣͶŵһطԱϣѪʿͱʿռ˺ܴıˡ
ֱִ۵ݵˣʱ˿ݵ˲ߣȻգưֳˡ
ȻΪҲһ׼ϾûиֱӴ͵ɵӵľۼȻں޷Ӧ±ҵʬùûг֡ԳʽЦ˵Ծ
ʿȨĵزվаЩòսµʱ򡣾ͬѪĴ˾磬ĳټǿһʥ⣬ðŵѪķգĴڣһֶֻùлҪһЩ޷ͬҲ޼ҵɢ޸֡
Ƭ߻ʵԶԶѩǷͲͬˣȨƵλӽնɱ߰˽أȻӵƾǧ֮ѪԵѵܶȫ֮ɱвʿΪѪԼȲʵҲܡԴʱ˿̵ͳʿеɣ֮ʤ֥ݡ
һƬΪȻδ̳֮ϣһֻڱĻвܳĳݣһ֮ǰûֻ֮ϰˣüϸĴֱĶƻ˳ݵϸһպֲʧܡ
Ҳмҵʿ޼ҵʿĲ֮ͬѰɢʿ⴦򿴵ǰֵȼҩΨһͷӦ¾ǽĹʵӳԵߣһƻϾպٴγĿܡ
ΪҲȫãʳ˳ݵĹʵҲԲΪֻҩĻҩֱִ̳ԷʳǸʿܹʮһҩ㲻תһԪҲܹŲµʿһΪΪ˲㶥ʿĳͻƵŲϵİգɢ˵Դʣѵޡ
ҩƵѪȥҵ˵ĵõԺҩҩٷ֮һٵò˵İʮҵҩһⶼûУӣֻҪѪһղҩͻ᲻ϵĲʣֵ
ҩһЩͨҩģƳһ¯󵤣ҩЧܹ߰˸˳ɶʿͨҩŲ㾳ҳɹҲԶԶʸһЩ
ֻǣȫƳʱһԲСȻһǿǱԺըĹ֮֮µı̺ˮһƬ
ֻǴʱƺԼͶ뵽еĹ֮УǸǿķɱȻͷҲ̧¡Ƭ̵ˮ˼ǵСϹעǻϵԪڱĺˮȻ伤˴Ʒ棬һƬˮڸһƬ
Ҫʿļ˾ΪҲͣϵķҲǿ֡ɶսôܺЩɢޱȣ
һʿһߴһ֮л߳ŮûͳһķΣӦöǴѩɽɢߡ


299 ҲΪֻʹһ
Ī϶СһЩҪɱĿ˲õһʧ֣͵Ŵİɡ
˵һֳֺϿ̻һɫȴޱӣ˵ȻǸĪ϶İ׳ȴҷڳŮֳֺ֮ᦵΪס
ʱˮеŨŨɢ磬ǸͻȻ˫üһͷ΢ƺǽɢˮ֮вʲôϢ
»ǳɣѪĴ˾ɱȨְոĪ϶Ǽ鴸Ԫֶը˾ֺαڶزأͽȻѪ
ΣȻûϢӦʱһֱվڰ׳ԱߵĸŮڲͣȻȡһĴҲȡңֱӿɵԪɵԪûˮֵ룬ֱڴƬˮܱըɱ˲ȴ٣δһصķ磬ˮڶʱڴɢ˲ſ״̬龰
ֻʱڽժȡҩͨȡ³ɢϢɾһƵ͸УڻƻһƲɢŻƷһȻһ֤ݱժȡ൱ɹ
ǵ壬ȷǸһ㣬׳ʿǳŵ鴸ĻԪֶû㱻һʵľ޴ɰڸˡ
⣬ôܣҵ鴸һ֮ӵ׷һϸµ˲ƻѽ
Ǹ׳ĳִʿǲӰģʱܵ˺ܴȻҲûָһ͵ϮܽǰѪǴ˾ĹӰ춼ûܵժȡҩֽʱ߲㾳ʿͷʱܵ൱̶ȵĴ
ֻǸһӼģοЦż
Ī϶ողʲôɶɶվǰѪһʮսһ쿪ʼӵһɰ«鴸˲䱬ʱӵбƻǵͼɣҲм˲ƻˡ
ǰ˵У߽ļǼɰ«һҲ˵׼Ӵ
ˣұ졣˽кȴǱ˰ΧĿǸ׳ԵĳֹŮֻĸŮʱԲɣŭԵˣ㵽ǺһģǸһģҸĶ־ѹʲôزǲֱսŸˡ
ǰֻ죬ǰСȳ⣬ǸֳֺᦵȴֻǲмƲƲ죬Ȼûнһﷴ
Ҳֱʱ򣬴ӱ̺л̤Ļ᣺˵Ǹļһƺǳ˽ҵƽѽǣΪʲôûкصļأֵüĶ֣ҶٶӦӡǡ㲢ֵҼסĶ֣ĵҽƣɱ˵Ļ̫𣿡
뱻ΧɱĶӻȴȻõ˶Ϊ֮͵ĵȻݣӸλȨɵĴƣΪмǿʵΪ֧ţִƲԽļǿ󣬲˺ܶλȨߣһƨϯλʲôˡ
ֻ˵Ȼ͵Ȼ˶ʿǿҷӦǸɫʿʱ˿̣ȫڷʱ˿Ѫ磬Ϊ˼ʻ
㣬㵱ȻǵС֣ս֮꣬ÿһεĽ֣Ҷб㱻ɱ˽ķϲô˾ԼǵҵĴڡ
ֻǣֻΪļĴڣȴ˵ѽѪпÿʱÿ죬ÿһ̶ȴ
һ˻һȻ˺Լǰֱۣ¶İȴûڳŮɬɺܼ򵥣˵Ѿˣͺ񿴵һֻ¶ʯͷٺߵŮҲĪʲôںߵ
˵ǰ˵ʯͷʯͷѽǵһܹ˵ѽռĻ粡һڣֻ˵絶ն˺ҧһľ޴󴴿ڣ㹻Ѱʿŵ亹졣


300 ֺϻа
Ϊڰ̺ۣһֱӽǸ˵ǰعбϣ½ӺõǰعŷǳԲԳƣһֱ˵Ĩǻϰ̺۵ĳͿθʿʱĿֲ
Էһġӡ˿ֻòѪȣȴܿķӦˣΪ˴̫Ϥˣ޺«ɱɵֱ־Դˡ
Ѿһʱûɱˣ㲻ҽֶһһΣ޼Щܲɣտ䵥ˣ롮ңһл𣿡
Ц֣ȴѾ佣ıϣĶ֣ûвһնɡ
Ǹ𣬾ҵıҶѾˣΪߵңȻҲûٴ㸴ǰΪߣõµֵǱۣʹһѡﵽ⣬ǸϵԪԽȼԽʢʱԽǿʢǡͬʱ˻УλЭɱֻҪɱƴԼһҪֻҪɱǲܹЯֱսķɸλȡãλˡ
ԪĲǣ˵ռ˶ǲҾ̬壬ΨЩνĵͳϣô˵ϣô֮УԪҵӿǺХνʣĪĽХȫͬʱǼԼȼһɨ
нĳߴ磬ؾŽʮָϲİԽ֮⣬ǰɱҪкʸʱɳӰڵĳӰ齣֮סԽ
֮еװԽУȹָǿӵмǿŭ־񽣣ԵвʧɸʺĽҲˣʱֻһĺɨ˸Ľ⻯һ߽â
ҹɫУĿâ˺ѿ͹ŨĦγһҵѣĿ
һνҲʿͬʱ֣׳󺺲аöԽС鴸иһ൱ӴİϽ𴸣βֻ꣬ӴĹģ㹻¶侪˵ƻ
ĸŮЮмֻᶶ䣬һҫĿշɼѾٿգڡ
ҲûţǸһֱĬĻŮվǸ˵࣬һֱ֮Ŵȡһ΢΢춯ǶꡣǸԸݣʱȻڴ߶طȴƺӰʩչͨΪ䴦ڴ߶ط״̬ʱķԪڳܷΧڵ¡
кɵᦣıȻֱɱȥַ壬ᦣֹʽң׼죬ĸ߲Ų㾳Ӵ߶طʿķΧ
ѾõĹսһ¾Ƶҵ״̬Уһһһӱޱȡ
ϣþɱȤΧɱױ磬૵ĵ
֮УĪһãȻһ٣а뷨ڵķţȻӿ֣УһаΪһԵ͸նΪһֻİУϣڣХ
ĸΧʿ˲䶼ɲǵʧϢȻʧˣʧֻǱĿȻͱ󣬻ûֱ̬˵ûĿ꣬ǿĹ򲻵ˣҲֻ˷
ȫ߷ɲ˵ͣͣġĸȻʶȴ̸ʶû̫־飬ոһ˺ϻѾּޡԳ֪ŵͻȻ仯ʿ˲ͬѡ
ǸʹŮޣȻνûлͷԴӦľٴ룬㲻Ǵʧ֡ʹðϽ󴸵İ׳󺺣ߵȴǸٱ޻ڵ·ӣһ־Ƿ׼УнѾղֻ˳ƽԪ͵ĺݽ˼
λֲʱʱ֣֮춯꣬طǳס£ٻа࣬Уеһ˯ٵζ


301 а
ַΧԵѾѰʿ˫Ĳ׽ޣ޵ĸʶͷĲ棬쳣ľ񹥻ʶʧܣХڿľΣεҲܸǷԲ֮ڣҲǲɱЧ
Ǹ޼ȴ׻ķߴܼй֮¹ڤа´ʱܲסɱ㹻࣬ʱһᦣ׻ݺᣬɱȴǿһλ²ͨ󷨱仯ҲΧԲȫһͷҧͷקβγιֱ̫ˣϾϵһ߶ɸͣ
ǰľ棬ֵı仯־ƵİգνȻأʱʺĴ򷨣ĪֱӴ߶ѧġа뷨аطϣһٻܵΧƣͷܣȻҲԳ֮ΪսתƣϾǸ޼ҹʿԲ˵ͣͿͣµġ
ֻҪʱͻΧȻתһȦƬ̺ͿֱۺսʿǸʱɣһбɾ֮УκΣȴƫƫˣսҲá
Եõסа뷨뷨һû׹ΣҪǣ᲻Ӱҵ־Ӱ죬׹ǿҶȻҪϣɵңҼȻĽɵڣΪ϶ᶯģԣֻҵĸ
˵һ̣ڵڷתֱ仯Ӱ쵽ֳ࣬ףȻҡ䣬Ҳͬ˫һʮĵ쾦תֻǲͬעаǣа˫ǣȻȫѪһѪеߴааģʣŭ裬̰Լݡ
ʿаѹɲǵʧ˶Լж϶еӦ䣬ȴʧȥ˱˴˺Ӧ֧ԮĬҲùûҶȱٲΡ
ǸθŮѰټȴͻȻӦһ󲨶͵һ֪ʱɱеķһⲣױޱȵа­Ѿмˣɱ˳
౾ʹʵü䣬ǵУСΧĿռÿûжѶȣŮҪ˳ƶʱȴױİȻһȻһ˫ĽɲǼ仯â
ɱȫ¶̵кʶٱа뽣ûŮֻƾűֱķ·ɷʱ׷аһзķһƫҲ֪ȥˡаû񣬱ѰѪʿóļɣֻ쾦̻һֱ˽գƷߴа
ǸŮһתͷңңƼȥķʱһʶ֮һȻγĴһţȻشʶꡣ
ۡѪˮ³ȴǽ⣬аڣ˵ĿֶΣΪһĿĸŮҡ£ȻϢδһϢĵȥ嵹صĳ죬̶ƿУͲšֻģõֱ仯ôǰĸ֪飬ǸҳִζӿݺԪĪһոָ½̬Ȼ޴棬֪ԣ֪ΪҵɱսͷͷǸʮãǸΪһʯ뻨á
ĺݾ֮ʱһһлҲֱӾǸŮһϺʶ֤Ǹ˸ŮתĻᶼС
ƫƫûôֻ׼Ǹִߵ仯һ֮½ǸŮɱˣȻˬ죬ǸִҲгɵļֱӱ𣬵ʱҪԼʿɾͲֹһ޼ˡ
СһıըӣĪսʱڣĵ۹ǳѪٵһһѪİ׳ӣסԼȻһҵһ鴸ʣ̲סĴ
ڣֻʡһ£ͼӷϵǸִʿսǸִʿѡѾʧȥոǹɴаһ֮УǿҲǱһ߻ȥ¡


302 ɾɱ
һȥУһһģ˱仯ҲֲԼʱ¶ʽ
ѪɫڻǸ٬ŮӺһһֱǸʹðϽ𴸵İ׳󺺣һб仯ֱոջԥ֪Ӧûͷ״Ӧüǿ˾񡣡ǸСӱϮܲܲܲˡͷټ϶ԼӵĵǣǸ׳Ѹٶһɫĵž޴Ĵǵɫϡ
䡭֮УǵѾİαһǷ˸ѷ飬ֻиɱļӳ֣ǱϽⴸķײ𵴣Ȼ󱬷һѣĿǿҵĺ⡣׳ʧ⣬ɼɡ
ҼķҲµԪңҿǸ׳Ӳ׷ɵΣǸɫ˺ǸʹŮ޶һ˫ĸжôҪãǿǿ͵ܣˣ˱Ͳ̫ߵʤ㽫ֱӵȵףʱҲٽŴˣҶϴϴӣǸԦĿնɱɡ
ΪԮǸ׳󺺱ٿŮֻܸı䷨תϵķԭʱʱּƮĽȻΪʵֱֱɱȥ
ɾɱ춼ޣһ֮ԣ·̤Ǳ仯ǸŮӵķõӳ֣ɫһڽϻྫɵķ˼ңǻһζ
ʱԭվĵطԪҵ£ϣȻһְڶʧңɷϣзǿĵط
˵ʩչ˷аķʱһԪǣܴʮֵԪ仯ɵڶ⣬Һ⣬ĸڴ˴¶ɡ
ɵʲôзţǹַȻİŴڣʮԪ£˶ǿ봸ϣ걾ԴȫأǿܷʱֱԼ˵Ҳɡ
Թɵǿܾ߳׽ٺǿߣԼǧЮֱģȻ̶ֳȵǿ߼ΪټԹŲԶûֿܣǵķͷ뷨ľۺ壬Ҳط¡ʿһǯơ
κһأɵʿ֮泼ȴ׷ңǿݺ£ȴΪ߸ɴ಻Ϊһذκʵ£ڵ͵ֻ˵һصϿɶȼͣԵʱҲõκεӳ֡
Ȼ෴ֻҪҶ·ʿнȱɵʿнȣʮѸʮһǿԸָ㣬չ㣬һڿգղ飬սᵤɾǧԪͺƵģʶ֮ڣǸΪȵħһ㡣
ȻֳɾķţȻܵʩȾ˵ǧ֮꣬ߣͻʧȥ˸յֿɵõľְΪҡ˵ᣬЦѡ
ô˵ƾʵʩչа뷨ȻͬȲߣȴ˽ģʹһͻʩչʮʩģʽѹֻΪϲá
κΣҲϲҵԣ̶ֳȵջȴԻûʸһܹ󣬹ĵزǿƺУֻ޴ȴõͷѸٵСȴʵǿһ̣ͷ׺һƬϻбڽ
ʱ£֮УǹƺԳذһаͬոٻа඼ȫɢ⣬ѪɫĻĩգģϻ۳Σ仯Ϊһ֮ǰ̬ȫĴڡ
һ޾ѪЮ͸ս֣⸱սѪɫ죬һͷ˫Ǵ̵⣬˿ѪҲݺ鲼ÿһϸڣڴȻʾһѪļʸУаΪٻа࣬ʱ˿ֱԼնͻһװսס


303 ɱ
ҪλҲҪλεߵұġ
ͷϼζͻһ֮ж¶һɿŭζֻͫһɣ±еĺɫаһɸױɱҲ¶ͷħ־һĺ
νġа뷨һͨǼ콵аͨħа
ֻħа˼ĲɵԪ䷨й¶ġ֡ѩŮʿϣ˵һʺڰ֣ʩչа뷨һֻħа񽵣˼䣬ֻͨħ仯аķ̬սɱĬ
ռԽ࣬׼ƷԽãԽпܽߵȼħٻȻΪ־ȫ򱣻̫ǿħ޷а˵һʩչٻħ߲㾳ˮƽֻ˵ȴ̸̫á
ֻʿѾûоħĹˣƾԣѰŲ㾳ʿпĵа̬壬ܡ
ֻϧϵĺúõģȻа־ħǻۣת֮㽥ıʣֻٻһֻ൱߲㾳ĵͼħͷҺ˵ƾʵҲѹƵסպ־Ľ˥ˣٻ˭֪Ὣʲô߰Ķа˼䣬᲻Ǹռ־ħ־
Ϊ˸ϽֲĲ˶ǰ˵ĴɱԼġսѡͷӵ־аˣףһ뾫ͷԭΪɾıʡ
ֻǴ㽫аħͨǣķ೹״ݻ٣ǿħͨͨа˼ĿܣҲû뵽ڴа̬Ȼı仯
Ӵޱа౻ն죬ȥʺ󣬾Ȼ仯һֹ̬ˣУǸ湵ͨͨȻÿԿƣҲ˵װףһͨ뿪㿪ձգƺˮܻҪ׿ơ
໯Ϊףеħͷʶ׷մȫѪɫ֮С
ʱɢϺɫչֳǿߵľǣûһ˿϶ļϸһͷסζΪʮֵ׺Űͷ­ϣζᣬйŴ佫㣬޻Ƥë¶ԼֻйŴûκһ佫ϻᣬ­ס
Щ̬˵дͷ仯ǸŮӵУں淭ڣͷǿ쳣һȫʽף˵ͶȦѹ
ŮӸӳֵġɾɱֱʱ٣ֻǱոյһΧڣ㱻һؼ׵һҳԶʱ˿̣˵е齣͸ĺˮǣȫȦңӷʱΡ
ɱ˴ɵӶܿһѾôˣԼľѧ˼һֱӻӷɣǸŮﻹ֪˫ʵ󣬻ڵȻȻıӥ״һ̣УŮӵһֱӻȥɾͬʱȻҫĴ˸һ̣ξѾŮӵ࣬о޽ĽϺһѾڻŮӻӶ֮ǰȹᴩüġ
նʱ׼ޱȣҪǵļУûӰĶӵϢʶܣһն㣬ǸŮϢ壬Ŀ϶˲䣬һ̣Ůӵķ޶ȡ
˸ŵĶݷ仯ǸŮӵڰʱ̲ŵԼѱᴩüģκĽŮͷüȻһЩҰҺ壬һ̣Ȼ


304 ˹ϣɽɱ
һ仯Ѹɱ⣬ҪĪûκεۿѰʿ۾ܵδڡ
ǸŮððȻĽȫȫݷԼȡûκεֿ֮ԩɥ£˲ɱ
ʹĿʿ󺧣ָ䣬֮Ѿ˱նһһˣӣƺûȫˣô˹ֲ
ѵѾͻƵŲϣܣܣ¼ûвʮҾͻŲϵ
תȴͣЪĹطѾ߶ڿ޻ͷܳȴûг˵Ŀˡ
һߵĺڲƴҡѾڵǿӰأĻౡХŸ˿оѪһĺ£ЩʵڶĻϣͻǿҵĵĻһ㣬ǲͣķٶںϣתۼڣͱǿϳһɵĹ
ĹѪȥ޶࣬ۻǣѪӵڤ߸УȻȻ粽ǿںϹڡͨҲܷǳ֪һ룬˵תĻᣬҲһˡ
뿴ʩǸոǸʹý𴸵׳ѾӦһսʤȫܲԵסеķǳɹѪǴ˾һƻΪУǸոͬһҲԼõУϾѾȥʿǲҪЩģֽǮ
ոѾ˶δ˷֣棬ֵȥƴ
аԽǱǿһ֮£ݺᣨ׼ƻǴߣôߣҪʱһɭϵİ飬Ҳһ׵顣
ӣԼܵǱٱԽɭǿʢڰڵٲԽ²ٻȴҲûбҪﳤõ顣²仯һתۼ䣬һ»γߵõӰӣǰ׳ɱϡ
޷ʵ仯ǻãǰ׳ʿɴһģȫһɱ
һ׻⽻֯䣬һֱ̣ӻһ׻ɱȥһб仯ѾͨˣһΪľ֮׻Ԫʰңټд󴸸׳ʿȫʱ䡱Ȼ죬ǧһѡ
һ˲γʵʵĳ˲ѴΧȫ֣Բ֮ڷɳʯ˵Ļǻ΢һʿʱǿ͹
ĽǶȿǸ׳дһʿҵ׻Ԫ˲ƵǧΣǣ磬ٶһ㣬޷ﵽƵʵʶǿзɻ
ڰϽ󴸵ǣ£еĻԪ𵴾Ϻ󣬻㣬һУһʵǿҳֱ
ֻ쾦Ѿһеб仯ôƾ׳֣ȫķߵõӰӣһȫʵɱ˲СԪһǸ׳ӵ֮ϣĿʮóսʱҪԻư׳ĸ߷ʿǳѣȴѡ
Ϊ߾ͻȻֵĿܼǰ׳Ӿ޴ɱжʱһԵͣͣһ;Ѿ㹻ˣ̤ͷ­ͻ˵ȫܹͨɱС
׻Ԫ޴ͬʱҲζŲ׿ƣɷԪŻ֣Ҳͬ׻ʣȻϤһ㡣
ŷǸʩչѾڵʿЦֹˣϢٹϢҵȳɣȻĹظڤ޵УȻһ־ζΰһͣ»㡣
δ̤­ɣݽԣ룬Ķݷٿ죬Ϣ֮ҲǰȥǸʱ˼ѳɣ񲻳Ͷ֮ƣ
Ʋü΢硣ԪעҽļȻʢпհϽâֱֶᣬ˵Ķݷϲôɽأ


305 ԲʯȺ
ɸߵľ޴ɢĺ׹תڿҰԵĽݺ֮СǰѾ˵֮仯б仯仯Ǽʽǣ˵ֻ˵ֺĽб仯ͱȽʱ˺ֹٱǧ
οϤйʮǧɱ飬ⷽĻۣ±ĩʱеʿҪǿЩݺѣĿ⣬У˲չ¶ֲѣĿĹʡɽԹűɵ֮壬֮
ͻͰԵѣĿһʽɣ˲նɱǸˣԦľ޴߽⣬Ĺ꣬ɢ֮ããȻ֪ԣƬ֮󣬾ȻԷԾѾˤѩеĺ֮ڡ
һתʣִѩаȻǸĵƣȻ߾߿ܼѹƵĳִ׳Ц⡣
ʵոշնʱ˳նִӣȻһЩԪҲɾ䣬ˬֻոһ·˳֣ɱˣȻȻǿᣬȻ֮ڵɱ⣬ȴѾԵ˼֡
Щɫ˵ýҲһӦˬսʣٻʱǸ߾߿ܼѹƵİ׳ӣ롣
֮ѩǷççоľ죬ǣľ
ʱƬ֮һƬֻͣ΢ѩϪȻˮ
ȻһŻŻĽԶԶҼȽ
էҰХƾŭ𣬲ɣԶֱŷ֮⣬ʹļ¡
Ƭ֮һĴ𶯣˺ϱĴѣı죬ʵ·ֽһ㣬ꡱһһƹеĶֱӶ
͸Ĳ֣ţ淺ŰƵĹ⻪ֻǲʱкâһ֮£Ȼ⡣
񱻿ŲǸĶȻһѵ˳ȥֻһĴ󶴡ֱʱ򣬾ͷת¶˾ľ޴Ӱ
߰ɣ峤൱һɶңǰ˵ĳŵɫɫϸܳëֻǲ̫֬㣬ǿԲѩǷĿẮֱ֫׳Բһ̤һѡ
ѩǷеĶ˴֮һԲʯ
ҳǵñȽϿӵʿעͲܷνϣȥЩЦ֣ԲʯѪһഫĵ伮֮УǶϵޡ
һѰʿˮ׼ϹħѪƤۻ룬֮һĲ㾳ʿڵսսʤǡ
һ߲㾳ˮƽɫͻƵ߲۷߰˲㾳ǲܣǣѰҰͬħĻԲʯȻϲȺӣұļأгԱһȺɱȻһͬ棬ֱӽƵĵ̤Ѫĭࡣ
ټƵ߲㾳ѽһӵͬĩʱڵĴѩɽ¶㹻繥ռһϢˡ˵ۺʵΪǿޣѩǷְٶſһΣ㣬˴طίˡ
ίǣȻ˸ǣǿ벻̣ˡǣʮֻԲʯӼʮϼҴֱ׷طߣ⽫Ǹӵ̤Ѫĭ࣬ڵкúհһٹ뽾
룬˴˴ܼľڵ֮£һʱ侹ʧȥǸļһټ
ӰϢʧˣʹȺ峤ȵԲηӵķŭͣŤͷ­ʮ˫סС۾ֻҳǸټ
ֻϧ˰죬ּһƬǽ壬ȺȻһ񣬲˵ӰƺҲеƣˣŴͺţڽʲô
꣬ƺó˹ʶȺƵת̤뿪ˡ
һֱײʯðκïֱܺ©ֵĵطָƽ
һԶֻܾŵ࣬ոµ£Ȼ־һһַɵϸߡ
ʱһþ֮ϣȻһĶʵ׳ĺӣֻȻֳһİϽ𴸣ȴһĺɫãλ˵ķĹãȻ񲻱ոЩȺ࣬ϣϣλϲûҳĴһ˳



306 Ⱥͼ񣬹ε
λ׳̾ͬʱԲʯլؽ磬ӢȥȺУټֻ⣬ЩˣټԼеɱѣ߻һλֵ¡
ˣҵԲʯĲرˡһĸ米ŮȺפڵһʯ˸֮нնɱмͷǿ׳սѪ֮УƾЩ˵ĺУҲվˡ
ΪޣЩֻ̲̫ͣûкԶһЩֶѣ֪Լƴһ֮ҲܴǰǿħеʼأȻֵĸ
ⲢʲôؼĹǰ࣬ǺܶʾӵϰߣǽΪĸչʾ㣬һֳζ
ȻԼҲ֪ǰֿɰĳЩߵսֹͣνҲû㿪ֳڵĳ˵Ѿ㹻ˡ
ݣܹʯǸŮĺľ㣬ȷҵĲر𣿡ԴǰԼ·ŹľľʼΪʿͲò¡
ľ׵նƣСˣ֣ͷЩҲ˵ľͳ֣ˮ̱ůĻ
ҲܲʣܲƶԹŭĽôҲøɣҵøɺãױΪɢʿϤ˵㣬һ·ϣҲȫʵ
ǰĹģĲرǻԲʯͲӦýбʯˣӦýбҲΪԼ˹ѫľȻԶһ䣬ֻȷţǰջ㹻⡣
Ծʯľ࣬ǼªʯڵĿ´Ҳε𣿹Ȼǡ
Բʯ峤ȣһ·ԱյʿϷƻԲʯֿɲ˵ǳʯǰָ޵ѼȻһϰԡ
ѩǷûܵʿϮԳʱҲǳĻۣǰǾ޶ʯɣѾһһ㣬Ӧһһˡ
ӸľһʱѾˣհɡ

ڻԲʯķջ񣬳׼Ѱ֮꣬ȻκһڵԭʼۣȲϳӶٶȣӶһѾӴ塣
ڵıʯٺֶһֻϳһˮںѪ۳ɵ飬ǺܶϵȵҩҪҩ
սߣѾ飬ѪĥὫǱͲսȵף׵ǱǴҲ׵ҵЩûԸأüֻʳѾһȫΧ
ʹòϵð֮б˵ľףľ㣬ƨ϶ҧźü㣬ȻûƷˡ
ǼϰͳǵĽҹһľףˮսѩǷѩأˮиǱ̹ǣֻ˵սˣʱԳЩлԪֱܲˣǵ̫ˡ
ڻ֮ǰܽʽǴ˵ʿ˼·¼֮Уβ׬ȡôպҲСǰǸʱ׼֣⺮֮е㣬ûеʸǴĺô֮һֻҪõᣬͲ
ЩĲɵˣҲ֪ǵ˼ܲȥͲȥܲðվͲðգûֱӹϵԴͣÿһֱգΪֹ
˵ľףԼãɱն񣬲ҽԽնне೯Ϧɢʿĺ𣿡
֦ľûӦЩɵɵͱͱѣʢһЩҲůһЩʲôòõģֻźúûţŬ׬ʯۼ׼㹻ĲױȻҸ˼ң÷ļ޳ȥֻҪСܹúãҾԵƴսҲҪͳĵˡֻҪСܹúãܹðʣұѽʱҲܰȻˡ
Щ֮УûעʲôصУҲΪˣԵøӵĳֿˣ˵ǰ˵ʶЩѾĹͷѪ⣬֮Уеһ֣Ȼ˵ʱƽľûκεвˡ


307 ӼȺ
֮ԵģŮľҲֻǵͷûκεӦ˵֪Լ˼ȻѾ֪ʮ꣬Ȼһ֪棬뱧Լϸˡ
ͺʮʮϷһ㣬еĸ뼤ŨŨϤȴֺء
΢΢̾˿ԼĴóһµ£ԴѪһҼһͳ󣬸ޱԴҲռ˵Ǭ֮һرκһ嶼СССҺ󣬽ЩսܴڵԴ۵һ𣬱㹻Ѫһĸ߲ԼһռˣοǴ˾ְ֮
˵һЩĻɿһǵӣȴ˵ʲôȤûˡѪһ¼ʿ£Ѫӻ£úúһͬȥɡ
յȨְʿ飬˵¼ʿѫ£мƽʦϼħʦλףҲȨ⼸ҲʿһֶΣѪУÿһʿȼζŽȻͬĸִ
ݼѪǣֻܸһ¼ʿְƣģ뿪˵ػصѪǺһҴ˴õʮ֮һ£ΪĹѫλְơĴڱľɱҵһԺԺˣǸӿûаԺ붼еѫ޼ҵɢʿ˵Ҫڸ߽Ч˵ζպڴɵʿʱӶֱͦ֡
ˣúεºܿԵõ⣬ǡ˵˻ľ״ľнӹöѪѫȴססζס磬Ҳϲңǿɢޣע⣬ɢ޵ǰһҪϡǿ󡱶֣ȻĻղס̸ң
ʵҲ㲻Ҫǣ֮ƺԵ֣ȻˣѪ֮ʣҲ֮УպҪúΪа£ѪԴῡҲֻҪĺúŬպлõ£⡣
˵ŰٵɽΪɢʿչ£ȻصѪ֮Ҫϸϸһǵĸףû⣬Żá
ƽʱѪһΪϵĴڣĸλʿҲûµѪˣϾԼϵϵģˡôѽ
ɼһЩĲϾҪĩˣϤһԡ˽ΪڣѪһȨѪϸסˣҲķչģʽȫתͣʲôѪǿʼѪķϿǣҲˣڵѪǸ߲㣬ÿ˶Ѫ˵ȨһЩ浳ֻҪѪһڣֱδĩʱҲɲǲ
һǿĽͬľɢ˵һЧǿļôڵⶼʻ˺ܶ࣬ǰյ
һҹܣȫľƺһҹû˯ȻͨЩʳ㺷ηԣһԸǰƵķַ˵ҲǼ򵥣ǴɱӵѪ飬ȻѪȵʱΪնĵɱЩʳ㡣
ϾѪ˵ҹˣϸϸĥľƻֹؽں󣬾ȻóΪеĽۣΪͲ󣬶Ϊʳߵʳ͸ˣΪ࣬ͱ̳Ըɾˣǧ㣬ֻҪӦԷõʱڵɱɾǲɵ񣬾ɾʳ˴ҰѪ㣬乥ԣҲᷭű
ɱƻΨһĲǣҪ׼ҰʬˣΪּƻøκЩǻ۲͵пܷǵͼˣڼƻڣҪļȺ
ԷͶˣΪģҵһЩҰ޲ѣοľװϽ𴸵ս΢Ѱһĵͼ޶Ķ֡ҰȵʬȻӵʳ˺ҧȻȻϣЩ̰ѪͻֱϰʧȥƵ㣬ʿǰֻˡ


308 ѩǷѩΧ
һŲ£һƬѪࡣ
˷ŪϼΣЩʶʱǵȺѾˣһ֮һѾʳ㣬Ҳ˰һصͬʬףôյĳȥбʳҸߡ
ʣµʳѧþˣٴͶҰʬʱҧס˺һѪܣΪȻٱקϰȥ
ֻƣҵĹݣһΣʣµʬһԾ£ֻеʬ϶˼صİҩۣûо綾ҩֻϤ޶ڿܶԼвռΪУҿ綾ıҲȿҩıǿֻͶ˴ҩۣú֮ڱʣʳ㾡ס
ЩζƬûʲôУȻڵȺ״̬Կ϶ˡ
Ҳǿȥڵ飬ڱУڰȡĹУУͻȻ˸һҫ۵Ļ⣬һֻصĹͫףתѪһȫټ
𣿿ҵ˲õĶѽȻֱӿȫټϵİѪǰѵԼڣ̰߰ɣҪңҲѪһʿˣѵӦȥպͬżҪ֪ѪȷɱȻ£ȴҲͬǼӺ˴˹ϵ֮һ
֮һߣľýһѵõĽBOSSԶڴƾ裬ܷѪڻεı֤
ֻ˵·ȴ˳ոնûأʿ㱻һȺǿ޸ˣһֻҲͰˣɿ̵˵ܾΧڣʿһͷƤը㷢顣
һͷţһѩ׾ǻïܵĺֹľ߳޴βûи̫ĲʣѾΪϰߺֵĵ̬ˣζǰȺ޵ǰߣ¡
̫˳ʵЩ̫иˡ̾˿ӵ쾦ֻҪ㹻СģȫԱΪ˵κ͵ϮǰЩѩȻʵףһ䣬ǵʵϾûгĸޣʵԱ£ȻǴ˽ӣǾʵڹֲñˡ
˾ˣƺûкս˼㿴ǱߡľָͷһֻͷëƤѩ׵ľǻּ߳ÿֻһֻ۵ԳȻǾֱǰ˦죬еĳԳ˦ǰⲢʲôƵ̬ѩǵУе⣬ôֱɱΧȷı̬ǲûЦصޱ¡
ЩԳʶģϢһƬϿУͨ쾦ԶһƬѾҶ֥ݣȻ࣬ȴͻƿĺҩ֮һ˵Ϲشĳɷڡ
ϿǧĳԳƤıȡʵļҲɱǵսҲȻԲʯǿҲûкʳֿµĵƣǵ츳ʵڿµ˼㣬һ򲻹ܶܲˣľľʿȥնǴȥ
ԣ¿ϧǹϷЩҶ֥ݣããеãһһ
һͷѩϣȻǰ˦һƤľԾǰ֮ʰ򿪣ԤУҶ֥ʱľãЩ㶾ȡ
ʱһֱΧȺȴֻΪ׵ľǣڻ׵һۺŤͷߡҾãƺǸߡľ૵
ôԵ룬ôῴõ͡һԼϸͷľҲһԥᡣܵȺѾɢˣʱͷܣľֵͻٹİͻΧǡ
ǻǸ߰ɣ⴦Զʲô֣ѩǷ壬ѩǷ壬ѩǳɷ壬ôֻǰһЩ΢΢˼¾ϣԷȻѾ㹻⣬ûеӿԷ֦һ⴦Զڣһ֦
Ƥڵҩ봢УǼֻԳʬ嶼ûŹպ鷳һصڣҲԸǰԴԼĪʧ


309 
⣬ǧ⣬ѩƮ
⣬Ωçç£ʧϡ
ɽߣԭ칫Աȸߡ
գױع次
̫ĴʣʿУҲںĵ䷶Ҫʱ˾ӳվѩɽϵζ칫Աȸߵĺ顣
Ǽͷѩǰ·ѹ͵Ĵ£ľһѩȺ֮أѩǷ塣
ֻǸոյɽڣͱľסˣĻ죬΢΢ϢеĶϣɲһֵĹС
ˣ㿴Ǳߡվɽ·¿ȥȻԶԶﴦٵʿӴӵѩɱ쾦
ͷһѪʱͫڱ˲䱻ɫöָǣԶӾʱʮǿ֮ɱͺȻ䣬ǰһ㡣
װ׵ѩѪˮǣһƬȻٱһα⣬ΪһƬһƬɫıһҵĴսѾɱˡںʵĽǶȣĿڣѪ죬ǲбУֵѩʿɱ壬ΨһİǣЩʬ֮УѪǷεʿ٣ޡ
ģȴǸոݵ˷ټĵطƬС
仯ûЩӦԼϣϸĵľȷһ仯ģľûͫûѪ쾦ǼԶĿҲֻܿһƬԼս󣬾⣬ΪһƬҵɫһƬѩ׵ɫ֮У̫۵Եʡ
ѾںսôǸʲôҪΧɱԲ鷳ѵţȴ֪ʲôԼĿԶսջأһ߸ǰѩһ߲Ϲ۲⴦ѩǷĴӪ
˵ǻǶѽԶ˻һˣڳ˵Ŀ͸˴鱨ͨһƬѩǷ壬쾦£һССĶǼƣɽѾһɽˣһ۷ѡȻ⴦ѵģԿһЩ
Сʱ⣬;򵼣ڣĺɫʱһѩɽɽһ֮ǿйһƽ̨¸ʱԱΧ֮⣬ɽƽ̨ϣֻһ޴ɽڸ߿յУ¶ĪĹ¸߰⡣
ǼֻΪ򵼵ѩǣǰȻſ£໵ĵУе֮ȫûвХµӦкһֻССζ
ģһѹǴ¸ѩ֮Ķɢ磬˵ǿ׺ѩж治ɫƵѹ£Īɫһֱֻ˿̣Ÿܵвա
ָо⴦ѩ𣿡ȫ΢΢У˾˼ǹΣױϢԽԽŨԽԽءͬʱĪѹԽŵľͻȻ͵͵ĺһǶӰ
ѷǴӰĻǰУֻûֻǾͷӰİšģǿħһ㣬ֻڻĶ֮и˴ζľǣ߳˶Ѩ¶ϦһƵĳ֮С
ˣʯһͷһɫȴԲĿɰСǣСŹǴ޴ĶѨ֮йȻһѩУֿɰĸоֳı׾Ȼһֱ侲ľԼʮֱӺһ
ţ֪ʲôǡĻģмֻʵ׵ѩڲ࣬ѾƲסԼıֱӳȥܲ˵İֻɰС§ԼůĻˡ
ƺӦľ⣬ͷСĿɰС৵һ´ѩаͷȻһҵĶ󣬰ѻëƤϵһѩ鶶ɾһͷɢСһ㣬ѩƽ̨ϵٶȾȻ
ֻע⵽ͷССֹĳֲûǼͷڶǰſѩǣǻûֻСһ㣬ȻڶѨ֮ǰִſѩ
࣡ʿжͷûмʿˣѽһֻͷġԡڲͨԷԵ£Ȼ֤


310 еڽȫ
ֻͷѩˣڲ˽ľ˵ֽ޽ɵĳǱϾֻĩʱ˵ӣһЩţǽйͨ޳ʱǻǻᾪ㤡𺳡η塣
֮£ȫȻνˣ˵ϱΣֻ˵ʦµһͷ޲֪꣬ԿԵǿԱȣһͷǵͣʵ㲻ʲô
ֻһ̱㱻ѩˣǰֻߣǵӴޣһͷѾԼسģ
ǿٴӿǹһǿʢ쾦֮ɢżĿĲ⻪ԪǰǵĿλҪױˡ
㣬ôûһѽǰǣ૵ɺܼ򵥣ֻȫףǰͷǵΪ֮֮Ԫֱ֮Ѿһ壬һľ磬̶ֳѾ۵Լµı̸֡ؾѪҴʵĻʵ¶ûǰλôֲ磬Ǳһֽˡ
ĻǰѩǴֻ׵ͻȻ죬һ̣һɼյĸоϮͷһɫŨ缤ӿȪˮһ㣬Ȼɱ
ֻǴʱ쾦ոһ̣Ѿۣ˼ܣ˼ˣ˼̽棬ɫĵȻб˸һ̣ξѾ˲һɱͷǰ
ۣƫƫδұܽնִ£һ̣ҵĽͻὫ֮ʱҲңַͷá
ǰȴͻȻ֮ĵѡûҲûֱ£ǺĵԾ𣬽ýһܹĽϮâ
þϣýϧ
֮Уͷ;޴ӲһڳԾǱܹĽϮ֮֫ԽܸǽڣȻһϷʮȵĹǶȣȻ죬³һǻ
˵ֻ˵ȼ̬һͷڱ֮Ϣѩôһһͨ춷ǲû´
ͷѾвãֻȻԪɰұɢǿµ׻˫ԣӲӿĺһϡ
ͬʱʵɰ仯ȻڱͬʱѸٵĻߣһΪȴҪϸĻƣκΣƾ޺«ĬپϸĲĳ
ҵı˲佫ڶȫ⣬ŽɰʱõĶݷܹǿµܹˣ˵ȫˡ
ʿУһѹһ㣬Ϊԭ򣬶ΪɵУͻĽǿһȫ˵ͷѾһʮ㶥ԪʶϢĻȡӦٶȵİգȵѹ
þֶΣܹǳҵĺԴϢʱͷΪֲۺսǿѾųԼ³ıڣһƬУѪڣ䣬ǻաһϣն
УΪ£ķӦٶȶö࡭ǹɭ£ڵ쾦ڷתƾѪڶϢĻȡȨ棬ѷɫڶ̫࣬Ȼⳡ̣ϾͲôˡ
쾦䣬ĵ·PSһ䣬ͫڶ䣬Ŀ䣬ĵ·
ȾһطЧġͫ;ǿЧġĿ쾦ĵ䡰ĵ·Ŀԡ
ĵ·һԷ˼ά־ܵµزƾͫʱҡԷٸӣǿõɱǵȻҲ룬˼ұɱȻ񷴿һǿ
ڼҴ򶷵ĹУ˲Է־öԷĽб仯У΢΢仯ôֽб仯ֻ˲䣬Ҳʩ˲ϢĶ޾ֱӪһɱĻ


311 ޣ
Сĵ·ЧǿӦ÷صʱ㹥Ӧùʱأ͸ǹ⻷ʲô
ǣѪ쾦ߴаеȼ͵ġ֮ͫа˭ͷ϶ͷϡǵ䡰ĵ·Ĳ٣Ч𣬰ĳԣƺֻӰ칦Լһϻ־ֻ߾״̬ȲѵĴڡ
ٸӣһںԼŮŷèèʱͻȻ£ŷһĵ·ǣһڴҲɬޱȵ˶ʱ÷˫ֱӸһǰŵ£ִֹ裬ǽһ
ΪѾƾͫȫֵΣֱSMƷϷŷԼȥ򣬽
ͱˣѹ봲̣Ҹôڴϵһҹһʱƿֱ̣СʱСᡣȻ˸ŮͬʱǰͨŷҹѵķһҹѾټйϵҪõĽã׼û빫ӹȥ
һҹϤһµʵŷֿĲ㾳ΪǿҷеʱҲһмʳĵ·Ч빦Ϊйأϵԡ
ֻһΣûƾĵ·κζֻ֣ߵˣԼ
תȫֿ̬£˲㱻ߵһصľ֮УԣǷӵǱҲģεʱһ˵ʱԱʮһٱ
Ұʱ״̬ʮûģڰȫ޶ڣ˯ߵ״̬֮Уһ꣬Լĺ«ڡ
״̬ٴʱĿģȴһİңһյɢŻĹâһ޻ĴϣɫɴˣɢɢɿڴͷĿϡ
޳˫Ƚţ˫㣬ڻƵûҫ۵ĴɰףһºĹ󡣾ӨĽָֺϣŷɫľ⣬Сɾȵ㿴ȥΪĿɰԸС
˳СȵϣԲְ׵˫̺졢ǽķƷƷݣҪɴ֣ȴŮߵ飬ȫչֳ
Ůƨ£ɢžѩĳβ˭ǰľȴһͷԳ˲¹ͷĵ
βֳĵȫһֻԱĲ˹Сè㣬֮ʣ˰ĳ嶯
Ǻǣûĵùˣ΢Щõһһ߽¶һ˿⿪ĵ΢Цķ˸ƣֻڿϣȴһչֵ˼µĵزȻѾˣǾӦ֪ԼҪʲô˰ɣ
˵ͷȴû˵
Ȼģ䣬ȴ˸£˹ָý㡭޵¶ұеĴɫ򵥵ĻУ͸һ˵ζ
ߵǰƺÿһôأôֻȻžӸµĸ̬¶ɢ⻪˶ΣȴǳĬ
ֻΪŮİȴ̲סˣȻһץסְק˻ĴϣǸģƸȽ븹ŮҲȷԡ
信ģȻԳԵЦţڲˣֻ롮ԡǸһһ߱ζһۣУޡ
Ե½ʪļ̰ʶЩֻܹܲ侲㣬㵽ʲô
Ůش𣬶Ư޳ȣྻ޳еĳ˵һĽ֣ƱȻĳ̶ȣڿȻ飬˵Ľ˵ţͻȻ΢΢׵ĺ촽ָסˮͬʱƵĿµˡ
ʪĴ˵ĸܣ޵ĺ촽΢΢еŨĴƺҪγˮֻǼ򵥵һٶȴǰͷβԸֱ
ûŮӣ෴ݵλΪĲס


312 ܵϣ޹
ȻȻģԽԽĳŮӣ鶯ˣķʦʦһͨ͸ùŹ֣ΪƷͬרҵǵսƷ欣óϤĵŷΡǶڸϱһ񣬵ѰŮ
ǰŮȴǲͬģʱȴұŵһּΪͼԽˣ΢΢ᣬͿϸܵǹġ㡱һ͸˵Ůˡ
ΪķһԵȻȫͷų򵥵ľֹ֮䣬ܸ˴˼롣ûɣǾŸĿЧ¥ҹΡ
Ϊ˫аϻڵĶҩʹһͿһŲµŮɵѶԷΪ⾡ٰѴǰǿѬöãǸŮ˵־ͽ٣ױһͷֻ֪ķҰޡ
Ϊβè鹦־ǿΪ˽־һһķҹ㣬ȴĦһЧǿ̣Чҧǿ̣ĸЧȥǹŽʮŮҲñɹŽʮ󵴸οһ۶ľβ
ǿҩЧ£βľ־ǱĬĸʴı䣬Ĵ⣬ΪĪİ޽֯ӵֻѳ޺«Ȼһͬһֻ졣
дǰŮչҪξժ˼ԸȴĶ壬ջЧʱٱκﶼɵĿڸѪӿ
Ҳͬˣֱֻӱο滹żնĺϮʱ˿OOXXδ̫ŵˡ
粻ͬˣ޺«УҲܵĵŨʮϰٱΪʿ˸һĿռءԣװɣҳŵպӻ㣬Ϊҷ֮꣬УĹʹá
㹻ǰ޷ܾջ󣺡ɡֻϧʧˣβҡƵ֣ḧӣˮ˫ʱ˿̾ƺ顣
ǰú׼һ˵ʲôɸҪӱأֻǡ˵ʱ˿𣬻ŨŨѬһ㣬˻£
ֻǣڲͬˣ֪ʲôʱʼ˵ҪĴھȻ㡣Ҳõ㣬ҾҪõ㣬Ū㣬㣬˼ҶѾˣһҪĥԽ˵Խ˷ܣԽ˵Խ˵󣬾Ȼ̲סͷЦ䣬¶Ů˸ɸɾӣ԰Ի˸λ
Ůˣϲһǿϲ۶ѹĴڣΪڴ֮ϣʱпСƺܵĳĴ̼ڵԽ鶯絭ɫĻ棬ͫգڤƣڵĪһʢĽһ㣬Ȼ䣬ͻȻ̽ǰŮ˵˫軳ɣǹ֮䣬СеĵߡSM棬һSŮ˲M
˵һۣĻһ䣬ӿһɿ־壬ɻӦѾק죬Ӳ˴󴲣ΨһһյƻΪ˴̵ܡ
벻ףʲô֧˵ĽңҶңοڵ㡣ڲҲ«֮ڣǿһªĴˣúÿܵʵɡһһ̵߽Ƶ𣬼ɢܵĻ谵¶ʵ
ԭǴĴ֮⣬ܣɰ̾ߣȾѪ׵̾߷ʱƽʱϧʣȻקŰһƵĴȣһ˦˴󴲣ܵȾѪܵǣһζҪٴԼ֮СϵеˣȥSMϷֻ֣Ҫֶ֪֮һλ޹檣⣬뿴ɾֵģQңҽԴ
֮мҵıãΪֽȻͬʱһʱѩȳζĴ쳤ⲻֻǽӽĳ̶ȣûֱҧϡ


313 ͫһһռ
ѩУͫһһϼ䣬ƺĪر仯Ȼֱ仯ģ෴ͫһһϼ䣬ϱǿľͻȻʼʮӸոյ㣬ȻĪôήңͺһǿ׳ĿУһȺҩȻϵ˵Ľ䣬ʮ߰˻һ㣬Щζ
֪Ϸ䣬ͬʱҲɱѩԥ¿֮ʱȻһԥԵһͷ˵ıܹһ١
䣬䣬¡¡ȻпƺɰԪ纣ɰеһ㣬ܵѩһдڣɽɱ
ѩΪոһԥԳƲΪҵıܹǼ͵ɰ񳱣ȻĻʵѪ֮ôǿտԪױɰʱѱ֤ԼܵصĴ𺦡
ԪɰתۣʵΣһ޴ģʮ˸ߵɰֻ֮ǿУͻеһ޿ɴݻٵļζһ㻺˴һĪаС
⻹ֹӴԪɰڲһֹɫʱľûΪѪˮһŰɫһ̣˶ΪûκһˣôѪˮǹɫɰ޵Ľ͸մȾǿϾ޵ľͺһȾѪһ㣬תĿаȻĵǱصаһֿµа
ɶ񣬿ѡˣȻһаħѩǷϣȻˣǾ㲻ˡлͷǰ˿ֲаħѩǵУһƬĳɱǼͷаʴѾҪǿѩǷ壬Ȼż۾׼ҪǰĿаɱһ
ֻǣսѪĪһڣһͷཱུСֹǣƾԼѩ׵ëƤСС̬һѩУΪССͶֳҵĺģһԴɵɵעǰһĻȤˣѩǷϾȻֵĶҺԼϰִ򡭡
һ̣飬޳һֻҡɰβèɱ͵ģϵõ˼̲㣬ʱһ̹֮УΨս⡣
ͷֲޣʱѩɽɱһƬȻΪȼϣȫʢ״̬µľβҲԲѩǷս⣬ʱ˿̣޺«ȫȨ޶ŸͺһŲ㾳Ĵʹһߵزһ㣬սɱˣ˺ֹѡ
οױնսɱǱԻ޺«ҲɱϣҳǸ߶սûŲϵһǿ߻رӴʿȺ÷Լӽ㶨ˡ
Щ¾βɱҪԶԶ߹ѩǷǱ޵ٽʱΪɰʣոտʼսУһѹ˫˻˵ĴɱˣԪɰһɶûˣѩȻƵԶԶҪھβ飬Ԫľң˫ԪģһĿ±ʡ
οվڰϵֻǿŶѣȻΪĵ·ҴӦ԰ʱ˴ľ񣬵ʣµ־һЩԵλãһⶼûеġ
ǣĿʮָ֮ã¾޵ӴϣԵǣͿðɰ֮鶯۹쾦ռϢʡ˰۵ֵĬϣȻڷ綯ϷʱĹС
Ԫɰ裬ķɢУΪһһٱľ޴׶Ժգһ㣬ǰľǵɱڿĵѩƾԼѸƶٶȽǿйܣСͷ˵ȴҲƽ̨ϣҲûõĹ챾£ֻӲӲߣ޼
ڵα׶˺ͷǻۼߵҲˣƾսԼˣͷɰҲɢֹսвѣھϵǸˣһһֹٶȸԭٲǰǿУԼĬǿսл
ͷһӿĺ糱


314 
쾦֮УͷǵһԪѾҵȼҹеӨһ㣬ôôڣҪӶܡ
ιǸһҪƴˣһѩ庮ĴУúõֿĻ»ᱻ˲ɱӴһ¾β飬ļһ޺«ڻ޺«⣬ѱ˵ˣ˵ֹߡѣֱǳġ輸˱ߡ
һдͨѣٴҲ˲ɱбң㣬Ų϶û룬滳ĵɫǰ˿ֲνΪһһϵǲҲƾ޺«ΪýнѸΣҽнϢ쳣׼ȷִᡣ
ۣѪʹֹԪͨʱδﾳıѾԽԽԵֳڣʱĵ׼
ͷѩѾľϣԪѩƽ̨ǧ۵ĺɷ֮۶ǣѾȫ泬޵롣ѾϢѩǷĲƣڶڡơһָ߼Ӧã⴦ѩǷʩչеĻͨңҲƵһԾޡ
ǿ׺ƣɵأ˭ôѩ֮Ȼǰ׵ġĵ齣ȴȻ䣬ֻͰ֮ϣǿҵԪŵܣֹˣĳǺ类ѩ֮ϵ׶ȴƺֱĽɷ
̤ǲƣģ壬ֹԪ⣬뽣ƵҲֻϤǿĶ֣Լֻд̳һĻᡣ
飬ողΪʲôͷǰνĵɫڸ㣬ΪԴ֮߳Ҿͷ֣һҵˣ㲻ԸһҵģѾη壬׶
һն׶
໡˲䣬ͷѾеХ£سҵХǿҵĺɷԪһ˲ƵǧΣȻγһԻپһеĿ³еԪϺһʵ̬˵һԪͬɵ˶ǹա
ͬʱڵ齣ҲȻ䵯ɱǺһý֣ǣҳˡ
ɷӿֱɽգͬʱ֮Ͼ׶仯һڵУǿҵĴɷ˸һ˲䣬ɱ䣬Ҵֳĵ״̳ķɽ֮ϣһǿѾȫڷɽ֮ϵ˵һȫλֻվڰ鱳ϵ΢΢һ󣬾Ѿ˿͹
콵ף˵齣˵ڵʿһ׻£ѩǷ嶥ٲκδڵԴɷ֮ġαסȻͬȻɱ½˰ٱǧαסѾ㹻ȫǱˡ
һ齣ڸǳҵĵ󣬱ĺһЮζ㣬צһԺյֱֱ̬ӭѩĳ
ں¡¡У󽣾ͫ쾦תһ꾡Ǳɱ֮ϣһ̣еı㣬е˼еĽթΨΨѣʱ˿̣ȻôĴϾ
ˣûע⵽֮Ϸɳһֻܿĵ⻪͸ž
񷡤ߣ͸аԷԻתž΢㣬ȻȻһ͸Ĺ⻪ƺڼʲôƺ־ͨ
Ѫ룬
˫B
Ϊ˲㶥Ȳȶ״̬ͻС
Ϊ˫A
ʿλףѪǴ˾
ڣλS
޹A
ɷԪŻ֡B
ɱB
ݺۡ˫C
뷨A
⹦סAA
徳ʺʿ
ľʮŽ׽һٽףⶥޡأΨҶѣΨңԻ뾳
ǣ뻯
š

ƣ顱
䣬λΪȼۺǱS
䣬λΪȼǱSS


315 ̸
䣬λΪȼۺǱS
䣬λΪȼǱSS
ۺۣSλԤۣصעʸ
֮󣬲񷡤̬߱һλΪһڣһУΪ뽣ϣʱȫȻ֪޾Ƕͷ׺ǣҰԱܣƺĪвʲôѪвסµĳҺˣҲΪ֮Ի͡
ֻ뻺ͣѾȫɱ۵ȴûԻͽƵ˼ǵ˫ڣȻڴĽǶǵҵĺ˳ǹ⡣
һ͹󾫹󴿣ˮĽ⣬ǵ˵ķ£Խ񣬽ģһֽͨ͸Уһ㣬ǳҵĺиΪβСһĿռ䣬ڽڽѩԻڵʱȻͻһء
ǵͨâɽԼͷ­֮ǰѩĺҲŵò壬һֱԼұǰķɽ˻¼㲻Ҳ˵Ĵ
СĪԹҲᡣһױԴѩһֱͫлͷвɱԵ֮ȫĽǼһιǿ;޴ͣһ̣ʹ˼֣֮Ӧģµı˸ӵĳӴ󣬽ѳֳԶ˼֡
ΪֹıˣԦɽڷζǿǿֿɼΪӴ˷ϯˢĲˣ쫷磬ҪѩǷ嶼ΰɡ
βСѩȻѹһտһȴҲܼ֣һֱѩľȴ̫ЩǵΪǿּѹ²鸡ƺʱضпܱѩɽ⴦·ƽ̨ܣǧѽ
ոĹУľײûְæȴľ㵲ɺܼ򵥣ΪпѩǷΧѩ֮
Һ˵һֶ˳ֵƣȺȺǣͻڼ̵ʱڣ˺һص⡣
ʱ˿̣ҵУľľҪ֣Ҳû̫ذաֻǾֵʱȳµģȴƫƫǡһͷԲԲֵĿɰСǣһֱںѩţľٶѩ׵ëƤڳ˶ûܷ
ֻǿķ磬Ϻѩɢģزȥˣı˫צζµıϣϧ滺ʧ⣬һ̣Ǵ쫷֮УһαСǣͬʱµҷƶ⡣
ڰ֮еСĽУͷѩע⣬ξ޴˲ͣҲޣֱ˦ͷ­ǿֹͣ˴ͨĴݶյСȥ
һ̣СǱУֻǣ˿µǧɸ߿ԶԶ棬ɵѩ֮Ҳˡӣı㺦ˡ
һţһ߼ٵĵ䣬еСǵУȻΣ׼·ѡ񣬵ѩ׼ԼȡСǵĴⲢһʱѪĳ嶯˼ǺĽ
ֻǣȴϣһԪɰɵľβȻƽ̨ûͷһ㣬ɳԶľ룬෴߰סǵȻȻӲĽƽ̨ק͡
ֻϧԼĳĿǾβԪ׳صģβת˲֮ɰףֻǾʱһ˳ȴּʵȻסβԪ֮Ԫɰǿϡ
㣬һҧг˻ĺβľβͻһ㣬ѩǷӲק˻ҲקĶˡ
ƾĿ¾ԷקأΪֱѪһжֵõģ˵קѩǽɱɫֻ˵ͷССǣڱקغһҡβȾ㹻ֵá
ұֻǵսֻ֣û뵽ô񣬴򵽺ЩͣˣڣûʲôˣȻҵˡ
ҹɱƴҲȹϻΪѣ˫˴֮ûʲôɱ⣬һһʼѩԶԶ߳ΪҪǰʽĵ̴ѹһˣҲø׵ĴﵽﵽĿġ


316 ѩɽ
ֻ뷨ǷģʵȴǳǸеģһսѩûдﵽԭҪﵽĿģԼϣǺοա
㼱žԮСһҾƴȫҲĶ֣ս֮ͲҪ˵ˣȻҲΡڰ֣͸ѩһ͵̨ף˾һߣһһɵĺϰߣȻһѾ̬ŵˣȻҲöԷ²̨
οͷѩӣֱֹͣͨӲɲ˵ζݷһ̣ȫԦɽȻûͱϣĽѾ㹻ˡȻû뵽ֱӡ¡ҲӦɽյҪԭ
˫വϷˣһΪһ䣺ϵ׳վ
ֱǽ⣬ԭ⣬ڿԸһĽֻͣǡһߴһԱ̵ɨˣ˼ǳԡ
ҲǳȻĻľ£û˵ʲôⶼԼˣεĸЩеûе̨ʣҾľĸ£ӦʱҲ
Ϊĸ´Ҫ˾ܣԼҳ϶ȣ෴һãԼ֪Խ٣ܹȫʱҲԽЩ֪ܱԼ˾ʱһзڵɱ⡣
֮䣬Ƿ̹Ȼ̬ȣѩԽ˼֣ʿûв´Ƭ⣬Ӧӵ൱ɡ
൱ҵѪһ壬µн磬мֱ棬ңΪѪһļ˾Ҳм۵λȻĻֳʮķţǿҵţЩԸζȴǰѩӵĿ⡣
ǺǺǺǣãܺãڿԸ㣬㵱ˡ΢΢ſΣܱɷԪŵβޣˣڵֻſ˵պġԸܵһЩӰ죬ȻԼǹġ
⴦ԶѩǷ壬һƬȻڣȴԲȶռ䣬Ŵÿһڳһ̣ѾһʵƬڣͻȻ磬ȻͻƿĽףὫĿռԼҲһɡ
ѩǵĻĻ˿ҺãнûʿȻһ룬ȶǵñⲻɡ
ǰʵҪСһ߰ͫ˵ţѩһֻ߰شСĵǰ
ҵĶӣҵĽ˵ɫá¡ӵҵѪ츳ǱԶԶѩһļޡˣҰ㣬ѩڴ˿뽫ߣƬȴֿµĹпеߵľ磬ѩһĶˣὫĶ顣
ܴѩ֧վֻȴֹĶ⣬һҪҡˣҿɾ͵ñӣѩһ޾׷ɱˡ
ǸԲԲڻУǺڴһ˫ۣûп̳׺ϰֵİ츳ǱѵѩһǱķǿ᲻𣿡
Ȼ˵ȥͷСǵȻԴȥûʲôǱպ󵱼͸ĸƯŮһһʳԡֻ״ӦȻȵݣҲ˼ҾûѶȣüͷġ˼ԽԽ˫üѩҲĪĽΪһֻǣһֻǣҲôĹ˼ƣοϵӵպǰ̣ɲŵǡ
໡PSˣҵѩɽãǣûãһ̬޳ԴëĸǾѾһƤС鲽ܳѩ
ѸٽƤŵѩǰȻǵĥĥѩŤƨܻ֪ƽ̨ѩ
Կ϶ɧĸһǻĸףΪûһۣһеСǣҲûһ˼⣬ӦǰС֮ȻѩҲû֣ؽܵ˼ֱצǸƤ͵ǰ
ѩɽΣƬռͳɾˣҶ򲻹֡


317 ɱ
Ȼûгɾ۵ҩڣֻҪһڴʿһι£ܻ̾ػ꣬˲Ҳ֮£ԺҩҹҲмֿѩɽκҩֶڸλʿУҲǺ鱦Σ
֣ԥ˴ѩ˵ʳ֮ң֮ϧľԼߣԲԪֻҪӣǸʱֻʣɱһ·ˣΪƬռ䱻ױҲѩȺᡣ
˵ͲͬˣǼ壬룬ըôŪǴ鱦Ԫ׳Զʿţ˵ʿԴ˱аοպɵʢܹһͬҩ˵ضǣҲԲ١
ƴһ£棬鱦ֱӱСպң۹ҩҶģȻͬɱأҶȻȫġ
һѾʵ̹ϣ˵ΪһѩɽԶԶĵزʵڣᾡȫ
ѩеֿ̹Ϊĵͷ˾˾ͺãûɱѪ꣬Ҳ£иˡ
һ㶨һһ֮ԺѩǰΧǳУûѾԼ۰УѩҲܣӺһ˫ĸֵʶһʱշǢ
˼磬ѾϧѩǷ嶥ϲʳζѩҲòĸƷҲûмǰܹϵġ
ʶеĹ̸֮ͬһһεĳĬѩְ˵ͣҲѩɴҲȥѰ˼Щѵ΢΢ͷĿɨѩǷԶһƬںҹҲֵƹɱ֮ء
һ̣ѩ˵һĿɿڴĻѽʿһɱˡ۴ĸ˵ΪƬ֮Ӧ˵ĻɣʿĴ룬ѵвͳλɱ¾𣿡ܲ⣬ǵðȥΪѩѾ˵˸ոյĲ¼⣬ѩӦûһҪס
޷ǾԹ֣⴦߸ߵѩǷƽ̨ϣĿ˵ԿԶÿһս֮أѩһȷڸͷǵĵ£żڹŴĿϣ˴˺ӦˣǧֻѩǾһ㣬ѩǷʿŴɱˡ
ʿĸսҪѩǷǿ࣬Լǿʣڱ˴ϲ˶ֲֹһ
ͬҪõʦֵܼϣʿӪ֮ڣ»ҪĴ뾫ڱ󣬷ֹ˰͵Ϯ˵ڵʿŮֵķΣǸʱĵ񣬿±Ӧѩĵ񣬻һЩ
ŮֵŮʿڵķأôǸŮгĿֱӳ鵶ܼȺɱͻƣҲڵʿԵ֡
£ѪսĶɱмΪսǿʿ֧棬ʿȻһ㶼٣ѩǵԱȣﵽһʮߣƽÿɱһʮͷǣҪһʿᣬʱҲһ£ɽѩڵѪʿ
ûжսĴѩɽޣѪʿһսϳԹһ̴Ѫ˿⣬ΪϣҲȴѩɽʿǿ̫࣬Ž໥һϣȴѩɽѩǻҪһЩÿһ˶רӦǰľƣгɽ󣬻һ̨ȾĽ㣬ѸٽɱǽȦǣֲֿЧʣɱò֪ηΪѩǣһ¶ɵη˼
Щ³ֽʿɣǺܲˣΪҲԵ֮ͣУѾˡѪ롮ɱζֽ⣬Һݾ
֪ʱѩѾƵѩƽ̨ıϣңңǴɱڣڵҹɫУ¶ŹƻζȻõһͷ´̾ȴûа㿪˼


318 ȱʧʷ
෴üͷ¶һַǡ
ǵʿǶأǲǷӣֶͬĹȻǵս漸ʣǵպȴҲ˲õӰ죬ɵ£ɴƽһѪҪ׼ｨͷӣһƷˡ
͵͵ûлرҲʲôܵ飬ѩǴ͵
ʱѪΪͷʿӪڳѩǵΧɱƾѪɱƬѩɱɢȥõʤʿǿߺ˷ܵĺУһһƬʯУƬ̺ÿһ߳ʿжһһɫͨ͸ʯüԶһۿõʲô
Ʒʯ΢΢֮˽µļӲ㣬ֱӴ쾦Զ۲⣬һ̣һƬͻһ㣬ɢӴɫ֮ͫУӴ˵Ĺ棬ȻһʿԪһʯɢϢ⡣
ǼƷʯѹǸһֱռټֻ˼ĶȴҲŵʿˣѩɽּƷʯϢºܿͻᴫн磬ݴѾһѪµˡ
񼤵ͷȻתٱ䣬ƷʯζûκʵĴᾧ˵³ԸĵҩЩ΢ҩҩʿ޷ʱڴ̷Ʒʯ˵һ㲻ĵطûУҲٵ˷ָĵزȴ󲿷ʿԪҪ֮ЧϵȵĻҩҪ;ൽԼĵز
ҪǣּƷʯĴԸУŲµʿ˵ʱʯԷٶȣڶʱڴһ˲㶥Ҽûиá
Ʒһֱζʱǿʵ˵䱦ֻϧһƬƺѾʿ֣ȵϢȫɢȥңԶѪȡ㹻棬Ѳܡ
ƺЩʯҪҪҰǣռһܶ˵Ľ顣
ȴҡҡͷǸտʼʱֻ˷֣̱ѩ壬ҲлὫϢʱڷȴѾˣѩɽЩҲɵӣǱȻѾŴϢֵȼܣһϵ֪ѾζŲزסˡ
˵⣬ͻȻЦһصĿһۣ⴦ӵмƷʯϢºܿͻᴫ½֪ʱʿһĺҪͷඡ
ĻԼû뵽ĺѩĻ󣬾ȻĿЦģƺϲʤĵòˡ
ʿѩǷ壿̫ˣҾǲ춼ҡһͷǿЦУ˽ǰѩԭֵĵڶ¡
ǰţû׼ȷļϰߣһһͷСǵʱΪŨ⣬ӷ룬һյûʿɱ¾»裬ΪƬ򣬶пƥеĴڣ̶ʮʱ⣬ѩһѸٷչΪƬΪǿȺȫʢʱڣﵽ˰ѩǵѩǷ嶥ȥƺ壬ǣʢ֮ѽˡ
ķֳٶȲټûϲеѹƣǵֻӴǲеʳϵݶøַɱ˼ĵزԲˣǾͿʼƤ̱ѩӹóˣһҲԳܡ
һδӶʢ˥ѽҵڶΪɱѪ壬һȴΪػֻʳ޵ӣҧ˽ĵزô󣬶ûгȥֶΣӴ壬ԶԶɱʳʱֶֻͽٵͷϡ
Ƕʱ䵽жôĲңѾ˵ˣֻǵһûսǿȺͶΪľԼЩʳԴϢĻᣬܷ̲ǣ
һŽޱȵȺʱ򣬱ǿзֳ壬ȻǻɱɣΪޣΪ˱˴֮⣬ѾûпԲɱĶˡ


319 
һʮǰб˼µĵزȴҲԵͳһոհѩһֵĳؼޣǵ֮ǰѾʼͶʱˣڣʿˣҲûˡ
ǰͺĲرũūһ㣬ǸοͫУĪһɶ񺮵ϢѽǲðװˣʿɱЧļȺṩһЩʳﲹ䣬̴ģ
Ҫô˵Ѿ´԰ִʿܱܣҲֹǶƬпɣͬģҲҪɱ¾ҵȻͷǵĻ䣬ܾܿҶѹƲס
ûнŷϻŻеСתȥƽôѾ㹻ḻջﵢһʱҲνڼȻѾ˼Ʒʯ⵵£ѩǷȥͲˣϾѩǷ֮еˡ
ҲҪȥѹѪˣʡǸѩһɱ̫ңĽʲôɻĳԹ
ϾѩһһƬصͷߣ˵ңԶѪ룬ķʥѹЩηһѩޣܵƬƣЩǧʥشĲż겻Ϲ֣Ҳ̤ƬܵƵĲȶ
ľþҪ뿪ѩǷʱһͷ׳ͻȻеһƤವһ£˦ǰľ׷ǳԾǰ֮ʰ򿪣ʱɢ磬ȴһͷɭ顣
Ʒʼߵĺѽѩһ廹Ǵ󷽣벻ֱ֮ǰҪ񡣡ǿͷСĺ͵ǰľһ̾ʽֻ֮£ûжپȵζˡ
ߣĶϣȲģȻҪͳ԰ģʲôֵģ߰ɣǻкöҪдء֮󣬵ֱС
֮ѩǷѪפڣˣǼɢʿżȻǴɽңǼƷеӸϵʱ̬Ѿ޷ƣֱӶ˼ټӦԲʣ˼¡
һڻۣ׹ۣεݵվ࣬ʩչһ󣬻̬ǰӹǱոӹ淶һеɷǳ򵥣ͻƵŲ㾳ѡ
۾ѾϹˣݵ˵ȴѩһƬ˲㶥ѾǿԵԼеԿ⣬˼ѾСС͵ͬľ磬յ̬ȣȻҲҪ仯
ݵ˵ĵ̬ͬûиһ㣬ڻĿ֮ϣ΢΢ۣݵ˻㱨ϢϣܹõӦԷ
ڼƷ飬ѩɽɢѾľѳ۵ʵò˶ãϢͻᱻЩڶ࣬鱨ԴḻĴ֪̽ѪܴıʱڣҲʱˡ
һǲеӣţǲڵĵӣȥϸ̽һ·䶯̬
ڶһһһ⣬ԴѪȥ¹ش÷ɷͨӴϢ̫ΣգԳʵڲġûмǴʿǿҹڰɣͨĿ鱨ߣＫƷʯϢ͸¶ȥˮҽ룬ǲźóƶ𣬻ˮ㡭
ҹ˾ͽı뵽ѪǴ֮СģʱȣҲͲȦˡ
ʸո£һڲˮûкȵѾżɽɱƽֱ˵ǰ˾ͽŪһ㶣ⲢλӦõķƫƫˡ
ǰʱ䣬ʵѾѩǷɹʶǲϮ֣ڸǿѪڴѩɽز㣬˾ͽģҪİȻ³֮󣬾ٲڵͷô
ֻһ仰˾ͽϵĺˮͻһʲôСʵѾѩǷɹʶʲôС³֮󣬾ٲڵͷô
˾ˣ֪⼸չ⾰ǴѩɽʿѩǷ˶̣˶Ѫ˶˽Щ£ѾմȾ˶ԩꣿȫЩľζ˾ͽһԼ䣬ģʱ˿̣ǰЩԼЩӣǰЩӣԼǰ˺ѵʦ㡣


320 ִ
һɵѪصһ£˾ͽĵš
һĹթֻˣһѪſµѹеĿ־壬ǰĮĺˣйʽ
ѾôãѾô˵ѾѩǷɹǸʶ˾ͽû˵Ϊһ˳ÿʳָѾǰ֮ϡ
ҽ˵Щеûе飬Ѫˣѩɽ˶˻˶ǣûйϵڣֻһ£ԸԸµӴѪǰֻۣҪԸ⣬ÿѪǰ۵ʿҶΪѪӵܶʮʸͬڳļƷʯҷɡ
һ˾ͽеȥոЩͺɫˣѪ½ŵɫָֻһߵס
ΪΪѪŵӶʮ꣬ζĪ档ΪոԽʵôɵļƷʯҲζž޴棬ֻһԶһñȽϰˡ
ΪѪŵӣѪǴʽĽ£ѪһеĹееĵҩеķ鱦ͨѫƻã¶ŵӣҲһ㡣
ϽһѪŵӣֻҪµĹѫ㹻࣬Ϳ԰Ѫйҩռ顣
ŵѪ˵ڣͬһƷ߹ѪֻҪһٵĹѫͿԶһãˣѪĹѫƣҲǴ֮ޣɢͳ֮Ⱥˡ
˵ŵӶʮ˼˵ѪŵӶʮֻ꣬Ҫ㹻ŬѫʮδزܴһѸ߼ҩعڣʵԶԶѪ˵һԵĴջ
˵ʮ棬Ե̫ңԶõĻô˵ɼƷʯ󣬾Ǽüŵĺôˡ
桱صһڿˮ֪ѪǰʵŲҵĲɱʱ˾ͽԺڣһǲҵŵӣ˺ɷʦ㣬һ棬ȴǴƬƬ湦챦ƬƬļƷʯ
ƺ˺ܾãƺֻǹһ˲䣬˾ͽЩɤɳƵ˾ˣǺĲһȷһ£ͷѩµȺĻ޷
⣬Ȼҡͷ˼ӣҲƲһοһȺǣֻܱ֤ǶǵϮٽȶʿϮ߳ɣҳ̶ȣˡ
ã߳Ѿ㹻ˣ޷ʱһɵӶܿ⣬˾ˣѩɽڣǲ
˾ͽĵͷһ̣ƺʲôԼϵȥֻ۹ƣȴʲôûС
ѵҵǡġ
ǰļĿ֮Щζںڵֱֱͫ˾ͽĵĲ԰գţģпϣ˭ŶףͬԽԽпϣһЩȥһЩٿԻһЩɰ㣬飬ǣ޹ңԻң
Ѿĵ˾ͽģȴĪЩʧ䣬Լܵ˫֣Цڴ֮л죺Ȼ𣬹ȻѽѪԶ޷ͱ濹⣬ͺԶ޷ɿһȻпᣬ˭ʵôпᣬ˽ܣǽܣš
˾ͽĺƺеͷ˵ͷѾ£ֻǰ˾ͽϽԼһͬһЩаˡ
ѩɽѩǷ򣬼˾ִʡ
ĩս˼ѾȶϢֻû٣ܶԤѾ֣ǸѾԶˡڴˣʣѪһ壬ǷѾȻ׼
ѩǷ循ּƷܹģ󣬵ֶ˵ȴ콵֮ΪҵĴƷϢѾй¶ȥѾһ£ǿ󣬼ȱ֣Ҳʧķ߲Ϊ֮
ֻǣĩսȴѾ·ˣʶһƣģѾƷһ£й¶˱н׼ڵҹڣʮǿƵƷֿԴۺʵ飬ǱȻ
̰֮гֽǼȡĺô󲿷ֵĳ޶жڳеˡ


321 ϣ
ȻΪ˼Ʒشڣ˵׬⣬δĩ֮Уöˣֻ˫ʵֵּĩսٵԽңԽԻʶϣ峤ϣ
һƪᣬȫʶ򣬱īֽһû֮Ķκ򽻸ݵˣѸѪ룬Щ̸ʲôܣҪǼϵľѪǾ
İʱ⣬˾ѪǴ֮оǱޣǴѩɽκһ룬ֱӻؾ¶棬µѪʿ͡
־ٶȴûѩɽκʿĲɺܼ򵥣ԼŲ㾳Ϣڵɢųȥǣ˶֪ѪһλĴ˾ѾͻƵŲ㾳ˣĩʱʱֱʿйؿһ˾ǾǱ꣬Ҳġ
ϾǹΪͨҪķʱȥӦȥֻ˶֪йоˣ˵Ų㾳ͻƺҲҪõĵʱ䣬Ͼϰʵ쭳ȥܿٶɻ
ЩӣѪʿҲ侫֮ʹѩɽʿΪǱֳԲһսʵ빤ЧʣսʵҲͰˣǶնɱֻѩǶѣߵĹЧܹõԴ
δļƷǲֱŵģʯ黹ãǱҵ˺˴Ŀռ䣬ʿ͵ֱӿ
Щ̫ļƷʯ󣬻ûѩɽѪһʿ޸ɾһǴѩɽڣܹӵдռ٣һ棬ҲΪƷʯĲԷҪСȡȻپӹܰȫķռС
ЩӣڵʿѪİۣȻѪʿӪУʹʿݣʯͬ˾ͽԼһֻҪûЩƬηǸţֻķҲһߺǲɱһͼƷʯЧ
ͬʱѩǷ壬ѪһĴ֮ڣݹľƣĲٿ£ԽԽ죬һ壬ת֡
Խǿʢ۱仯ͨһֱ仯ƻʱʱ֣ȻֿŵҲ͹ǲȶĿռܹЩϵ
Ԧ֣һУµأΨҶѡð㣬ԪԪҵĽ֯ײУһĲֲĶ߾ͻΪһ֮֮Ԧ񷣬أ֮һУµأΨҶѡ
ˡ֮ϴˢ£ȫĹ綼΢仯ڲ񷡤УﾳʧеּԽԽ󼸺ɼɺܼ򵥣Ϊ֮ԽԽˣﾳҲ֮УΪɵ
Ԧ֣գΨҡôôǣʱȻԪЭ˵زи׶ôĺʵѪ룬ɮıȲѽ
ʱ̣ѩɽ߽ʿעһб仯ΪֹעӵĽžִ١Ϊֻй׻ޱߣڲŲ㾳мԪһֽײü١
ֱ仯ĩʱʿ֮УôһԼһţԸ֪һ֣ʱһǿۣģ壬ƣ棬ǵָԪԴ߶֮Ĵıóӹ֣쳹˼䡣
Ȼϣûеһлۣ֡֡챬ѰʿҲ壬в
ѪСǿֲұΪ˳ɶѪһУһп¶ҩﶥȥģûжٵ̻ۡ뵽Ȼֲֻǲܣ纣ӣƻһУֲ޿ֲѽη
װѩɽУһͷűȥƷʯմ֣һӽܵǿƿֲĹԸ̾󣬵ڶ仰˵Ťͷߡ


322 ͨı仯
Ըвɮµ֣η壬ȴǿɽǱˣֻˣǲСմˣ繷Ƥҩһ㣬ϣƣãѲԵĵز
үүôͷˣƷʯһ𣿡Ǵ䣬һʮȴޱȽСŮϸϸʣһòС̸϶ôޣֻ֮䣬һָɸɾĸоͻһɽȪʺЩ⡯˵ļһϴӳθڸС
ֻǲ֪ΪʲôƺһäŮһ˳Өȣϸȴץ˵ϣץͺͻȻȥһ㡣
ŮӣµİƽͼЩɵͣ˽ŲΣ̾˿Ůͷ­һĴ꣬ŮǳĺֱͷһҲ
СѽǱ߿ȥˣǱһʦüɵ鷳ĩʱʿĴɹﾳȻɣʵ˵ãᴥԣǻ߰ɡƷʯѾɳˣôϡ٣ҲٵתһЩʱʦΪܳƷʯⲻ󡣡
һһ߿粽볷ĩʱǰûпͨһԪİƽͱȻԼ֮ǰķһΪԼȡͻƵĻԵһ棬ҲΪԼ֤Ͼ˹ˣʿҲˡ
ǲ಻Ԫƫƫ߹2011꣬ĩʱȫ濪ͨ䣬ĩʱʱѾ˲㶥ͻһƿŲ㾳ӣԪҲñѾĿһɵϣ
ܻһ˭ԸúԼɵʿ˵ǶԼһе񶨡
һָļţľĽɱͻʲôģްˡ
ʶһԶǲ֮ƣֱӾ͡ήˣԥŤͷߣΪˣѪΪнΪһʱͷϧಫ˵ԣɷ޶
ֻ粽ߣǸ䣬Ůȴһһ㣬ӲĶźС죬ϸʦүү꣬ɲǽΪµģڰɽׯǳٻ󣬽ɷʱֻᣬǲӦǱ룬ȻЩϵװǣǻȸ֮𣿡
ô׵İǣСѽǲǡɴˣҸȥ˼ǸˣʡݱС񣬶һµô
ô߶ţΪάԼԼԽԽԽԽµʵʣȴòһ˵ǡСף֮䶼иȡᣬװǣҲʲôǶȥ׵ġ泬屶ʱôȻҪȥ̽飬³һЩΣҲֵõģϾǲɥʧ֮屶ʱôǱҪܲκϾòҪκϣñȴʱɡ
һָǸ֮أɫԵģ壬ԴʿһӶûһû˵ƫƫᣬнʵıɽ˵ʿδضܽ򽻣ܽãܿˮ̫ʵ̫󣬲һССİɽׯᴥǵģͨʿ֮䣬սԽԽĽ졣
˵ʱǸͨصԪһգ˵˼ҹоתչˡһˣٲ飬ǿԼ۰ȥ
ʦǸﾳ𣿾ǰɽׯص䡶ĽƥжԿ
ƥжѣǸûȣһֱΪûһ׹԰һʿԴĵزû뵽ڽʱգȴ۽硣
ĽǳһѪߣԴﵽĴﾳͬ˵ңҲпߡЩ岮ġƽ䡷ѧܹﾳǼޣͻƣĻԵ򣬲ܼ͡
֮䣬ʦ֪ǿ


323 ͳϹ
֮䣬ʦ֪ǿĪʥأؽ鹬ϹԪʼƽԴ񣩣飨񷴲һѭģ壬ﾳһ֮ͣѾѵǿ󣬿ɽڴоϣҪѷɫһ
ԼʦǸС׵ŮҲɫʥص鹬ҲﾳѾýʥصɽҪѷɫһǸոǸˣεºܿﾳǱѵҪѹƽɽ
Ǹ˺νǰ;ֻ˳̶Ⱦѹƽɽδ̫ЦˡɹҲǳĳ˿ֻΪСĺ棬Ҳֻüȥ
ֻעǵгɾͣȴûעǵƽ̴ﵽﾳʱҶǸӣĩʱѷ˺ֹʮңʱͬˣĩʱʱɾ;δǱȫֻҲһ֤ĿܣйȻãȴѾԶԶûǰôҪˡ
ͺƽɽĶԱȣƽģ壬ﾳɽȴֻͨо粻ƽ񣬵λ߸ϵĴдߣ·оߵƽ̳ԿһЩΪﾳָǡ򡯿δǱսˮƽģȴ߶ﾳĸ߶ڡȡһһ˭˭£ʵ˵
ԶСʦŪһһ㶵ģѪǴлչɢһΪѾȵĶŲ㾳ͣ⶯棬˫
Ϊ˼ӺǱõĩʱнĳɹﾳĹʵ̫̫ˣһܲѽ
ڴ֮ûԶͷȴתǧۣԼԼй̫̫һģȴһûС
ڲ񷡤ߵ£
A
ɷԪŻ֡B
ɱB
ݺۡ˫C
뷨A
⹦סAA
йԼԵ֮ʱֶͬʿԼֶΣԿ֣ͬģвεԽԽЩԼҲԽԽֱ۵һǣͬһ㾳ԼҪ˶ึľԴǣԽԽҪʱ䡣
ȥԲУûκһһ߻һ߰Ĺģһܾһѧͬδɵʮеġ顷һУֹʡ߶ٵʱ侫Բ㣬ҲҪϹˣȻĻٶԴҵнҲ첻
ֻǣӦô׹֣أӲ񷡤ϻ󣬽һ׹ϡжһԹ˵׹ߣֻǣŽʵ̫ɱͷҸ͵Ȳѽ
¹⾰ת˲ţȱչؿ޶Թ¼ŵĳ˵ķȴѾڰ׵ߵҳһš
ĲǸͨˣҲǸùˣһƺûʲô£¡
СʱҳɷֲãЩѧϰУֻԶԶؿţʱõ̲ģ֡ͼĳһۿүүܾտˮȻ֪ЩˮҪܵүүϵġ
ʱүүҽУ;ʲôˣѪԡʲôƵĶ
ڼͥɷҲû϶ѧбҵͳȥ򹤣ڽصСڼʻͻе棬ȷ츳˴뽨еҲ׬һЩǮȢϱ˺ӡ
ǸʩƸһֵֵһܴḶ́ǽֵ˵ûǮҪʩӳǮúȻһǮٽӣѷӳ⡢ٰȫǮǡ
ĻǺûĳŵţ
ǣΪһʺûһ﹤ĴǮ׳ﹻǮǸ󹤳̣ӽˣֵ˳ŵǮȴٳٲﲻˣĪһå빤ϴأͷˡ
ֵ֪Ϣ󡰸ϡåȻذ˽ȥ֮ǹۿŽֵѷȥ٣ȥ٣ҪǮȴʼձ֪ûǮ


324 ĩգǣ˭Ӳ
Ǹ¹ڳĽֱֵ׳ضҪǮĹѴ˵ǮǲܻǣҪ澡ȥ档
ǸȥˣǻһϷѣԺþֵҪѣȥˣǮȻûõһ֣һ̣ʶˣĻҲδؾǺûֵ죬ҲԶԶ
ǮòΧĹѲ˸ծۣлȥѰϼģɣһ˲ӣҲҪǮѧѧǲܲġ
ŵĲԽԽˣҽ˵ҪҪʮҲŲȥˡ
뷸ǲòǮ뽽һͰһըҩȥѰǽֵǮɲûȥ
᲻뺢ӣǵ㲵뽥Ϩʱǽʱ֪᲻ãҲˡ
ȼһɺɫĻҵ˼ͬȥĹѣȻһͣһըҩ۾ȥǸֵΡۡ
ֻ۷̥ǿޣŭԹϻһɺ棬ǹɺ棬ǵƯɣһľ޴ҵУҺ棬һУڻ׼˺أϯһС
еһУĲֵ뷨УһըҩǣСһ㣬ǸǰЩӻֺ޼ɵĽֵ˳ĲҲɵ֪ǰ쵰Ū壬±ŪŪô˶֪Ȼץηǣôһõ̿飬ڲ
ֻеĺ˳ȴ;ʱ򣬳ôһССƫǱǸֵѺ͵ȥѺ͵;ĲͻȻһѵ
Щɻ̧ͷȴĿĵʱ򣬲Իҵ֮УȴͻȻӿһɹġơǹɺһֲĸٶڸ̫Ȼֻ紫Ⱦһ㽫еİմȾʱ֣ȴͻȻ
һаϢڱأĲͻȻһʲôʲôѽҵĲҺĲֵ񣬿ɵͷʱȴһҵľһѪ۾ͺһֻҰһ˵Ǹֵεϣſ죬ֱǸ˺ҧһѪ⡣
׳׳ʲôŪˡĲִ֮¸Ͻȥ˺ҧֵε׳ֻʱ׳ƺˣֻһֱֻۺҵһ˦Ͱͬ׳ʵĲֻӳȥԶ
ǻŸʲôϿ죬Ͻ֡ǸֲûдĲֵ³ΪǴʱɫһʹԴйѪɫɢÿһ˵沿飬ʱ̬
ĲֵĻΪ˴̼ǵֱţ죬ԭΧ۵Ⱥȥ쳯ԹĴͳֵĴ´Ĳǵоֵ߳󣬱㱻ٵȺΧۣĲҲΧۣΪ֪ⶼԽõġơٸô㣬ֽ͵̨ļˣǵж͸˼ְ뱣ϡ
ֻǿϧôҲû뵽ȺΧ۵˵ȷʷԵˣǼ֤һʱĽ֤ѪĩյĿ
ޣŭԹ
ȻˣԿա
תҵ̱ڵϵĲּ֤һͼ󲿷ֵƽ˶ЩĹɱˣһ֣ڼҷУӿһɵĺȻǱ㻯˺Ĳֹһ޶ĿˣϮ˺ҧĴˡ
ֻǹǣĲԭĹѣЩ仯ħֻϮδȥĻˣѾȥѪ⣬ƺԶһµȤûУйİĲ֣һ˶ûܣȴصıܻɥʬ˵Уûκһʬҧһڣץһ¡
̫տ£ͿԿɫһɹı仯бһڵɫһɫ̫һ㣬ɱ۵Թҵ
ٷ֮һλߣռŰٷ֮ʮƸٷ֮λ΢Цٷ֮ʮˣ޺٣䣬Ȼ
ȻǵǱһͬľأһͬ޺٣䣬Ȼ
һܲˣڻҲӲ۵ҵУΪǶⳡֶ֮ڣ˭Ѳˡ


325 ѪһЩ
ѡԸ쵼ʱȷ棬Ⱥ˶ǵģʹżץһ̰٣Ҳֻһʴһ˿ź
ѡԸũҵգҵ´ϲѶʹ겻ȻֺͽΣ޼
ѡԸĺӶϵѧǶܿ𲡣סÿ77Ԫⷿ11.2%ѧҵʴﵽ99.13%ѧʳþͲƽÿ23Ԫ
ѡԸۻǣͨ£ƣɨƻЧﷸ
ѡԸǰļ԰˼ãһε硣
һ죬
ʮǰƻãϡˣ
ʮǰǸΪƻãϡȻԽܣ
ʮǰǳ׵߸˹ȥĳŵĳˡϲܿҪ籣ǽǮҲˣ
ˣ˵Ͻ𲻹ˣҪǻϸɵϣ
ʮˣԹŭޣ۵ҵγ޾ޱǿĺڰ־ͳϵ־һңңң̤ңֻҪһһϢд棬ֻҪֻҪвʣͷǹԹŭƲ죬СǿսµĹ
аģ־˼ᶨ˷񣬼ѾƲϺڰа񣬶һֽƫִˣֱӰ˵ͳһ־ǡ˼άжϡ
࣬ںĩյĵҵ¸ʵĽྻ
֮ɺڰֲ־磬ɧѪԹ޵ĹһֱαڸǵķߺޡаʡԹ
Щ۵һԱɱԣһʰһ̻ܺͰˣһѿʼУֵǽɱ¾ĸ
ͬĳڵ֮ϣһӡ۲ɼĺ֣ÿһ˴ߣ˼Ѫ¾
ԶڴѩɽѩǷ֪Ϊһֻ׳һɿĩֵĵһθһЩ콵ʮУ֮ǰûеĶǲʿλĴڣָԵ꣬ѪµñһЩ
ʦѪǰ߶ãʵڲ˼ʦУϣպڴʦ̻塣˼ƷʯӽһĴ̾ˡ
һ棬ΪѩǷ弫ƷʯϢԽԽ㣬ǰʿҲԽԽ࣬ǿ̵ܹĺôԽԽˣҪðķȴԽԽˡһ棬ȴҲΪյһЩϢƺϯǵĩɱѾˣ飬б䡣
ɮ֪ѪѾһҵļƷʯڵͲߵԽԽãѪһߣһôĴѩɽʿɮ£ȻȻıܶһЩ
ȻƲǰʱ䣬ֻǵ˷Ŀŭϵһؼʹλħ޳мǣѾǱ㣬ϼһȻðڶͷ
к޲ðǰ˵ĶҧɮȴǲòһׯϣΪϲΪѱĸɮɡŭĿշ඼ҪɢȥǰλԵһ㲻
ֻǰɲרҪеģû㹻ĺô棬ҪƨˣôܣڵߣԲԼⱲӵһβԶ
ʵ˵ѵʦԽɳϵйûаȤɮڣаռаڽɽΪĳһؼھƴƣλɳڲ֮ǰҪͬ룬⣬ʦ˵Լһ㶼ס
ףȻܹף룬˾˱ҲãɮԽ֮ʼѾ״̬ٹ꣬Ҳθı䣬˾أƶɮˡ
ĲָɮаƽⱻƣȻζƵĴѹɳͬ뷨ɮĲǸħͷԴﵽѹȫŭĿģɮѩɽնͷ
ֻ֪ЩǰɮǾܾĻͷɵȽɳϸһЩ֪ԼǸɳ϶ա


326 ˦ؼ
ɮ¼ȻҲⲻ˱ѪԶ̿ܵˣ෴Լʼձǣ˥΢ٻܰɮϵͳĵͳ𴫳ȥԣܾ׳Ľͷ֪ȴܲѡ
ֻϤɮ׵뷨ûʮİգͲῪڣѪĴ˾ûû´ȺáһŭĿڸķϵġʨ𡷣ģҾɮµһҪģֻٽＫƷʯѡ
˵̾Ӧúûҵ֧֣ڸķϱȷĿŭϵһʱڿܻʲôʱһɮڵаսԽԽⲻ³ܾܾⲿ֧֣Ǹ̰ȴԵĽɳҲһܹܾ
ЩֱָɮļѽܾܾջǸħͷҲٵǿʢɮȻֻзһ·ߡ
ûʱǵˣԣٽﾭļƷʯ󣬻еķǾ˵һӣͷߣǸɳϵתа£ļ尾ɡ
ĻδɮǱ߾ѾóһռɫķŅdַӳһƵĽ⡣ɮµļƷʯһ˿ԵģЩһһʮңѾ˽ܹõļޣƬҵһǧݣӦÿԻġʨ˰ɡ
ҹѪ뿪̻õĹѩǷ壬ɮ˲ڡתа𾭡ġʨ𡷣ȷɮڵаϵǵѪսһɮ½ɳѾҰĺڻô׾ͿԽϨѹġοĩֵӰ£ĸоռ䣬ǶһѪɱĲ³٣գҲͰˣ޵߲Сİգħ壬аа
˾ˣӥѾˣ߳ɡŮֵĵӣѪŵѩһİɫ£һͷԲεķ׳СǣСܵǰʩ񣬰һŮӦеı֣˼µĵز
ʸ֦ѪֱţֻѾõѡᣬѪ뵱ʮŵӺѧ׿ֵı£պصŮͳٲŮô衣
Ȼûиθߺ󣬱ĩյȫ汬б˴ƭѪھ񣬰֮У¶ûһ˿ǳϴ
ҲƭǣΪֻҪĩ֮󣬻棬ҵţѪǴżѾرֵľؼԭšҲһڴڵ伮ɢԭ֮һ
Ϊĩϴ֮󣬾ɵλɵڷ׷׽ٵ򣬵Ǹʱĩʱľѧ䣬شʮ֮У߰˳ɻΪԵķƷôֵĻɫ⵹ΪʿˣΪЩĩʱʿеĹŹѾĩʱʿ۸ĵĿȫǣӦǸѷʱˣֹʵڷս֮ʱ
ɮ´ѩɽʿսѪȡһܵģȴΪĩյĽ٣òһ׷ô˼ǲʡ
ڻʵ֮߳ϣԲͷܿİ죬Ϊ߳󷨵ػԲа㳱ʪķԴ룬һζȴõİķɳʪľǳʣıźѩˡ
ûѩ΢΢һӣֻǲѣȻѾΪԼŮûǰԼıԣû˭԰Լεʵʵ߳Ϧദˣġı£ҲôǿѹԣͲǺ£ֱ汾ĵ޵˸Ϊ򣬼㲻Ҳѹպƿ
ѪǾǰѩɽѩǷ壬Ȼ߳׳ƣûдŮϾȥѩɽᱦȥȼٵģһ̬⣬úŪ
س̾Ͳһˣϰߣûм˾ͽ̣ʵںܲ㣬ȻѪǾ֮УûòŮޣ̤Ůָ컮ſŮսʿʵھлҲָӵŮܹźˡ
ѩͺöˣ˼УӣʱͷѩСǶչ˵ļá


327 ײǽȻİ
ͷµСǣںˣÿ춼ֻſѩĻ֮Уһķ͡
ͷķ׳СǼΪõʱ߳ͻȻ΢΢һһ̣ĸоӥݣڻ䡣
ˣǰʿͽ磬Ҫ½顣֮߳⴫һѪǾĻֻ͸¶˼ȴΪˬ
ʣѪʲôʱֵָֻˡ΢΢üԵŭһȴûֱ˵
ٳû߽Էս⶷־⣬ƽϲʹáڡ༼ܣΪּܶʤӰ첻ʤʱʹӰȣܵʱʹֻʧߵûҪĳֵ΢գҲԲֻϣȻֱĶʵ̫ࡣ
ҲǴѩǷʿɣҲϻˣѩǷѾڵ˽вƲ˽ɿӦþնɱģѪ˽ķϣһǧＫƷʯ͵˽⳥¾ҹ
ţԴ֪δˣѾǻ֮˶Ըʣ൱͵ˣѪ뾫ʿĳ޶৵һ±ȥѪ˵ԷһǧļƷʯȻʨӴ󿪿ڣҲòֻΪѪʿʲôʱйѳԽǵĺô³ϰߡ
ţ֮߳߳߳߳һ̣ʿһЩҲ֪ԼߵˡأһеϢ͸Ų㾳ǿƣֻһ˲䣬ʿϣ˺ѹȣӰһ˲ѹǵͷ
Ϊļ׼ڵǿʢţʿЩ΢΢ҲȻģѪһʿЩͷĻеһ㣬ֱӰνɱˣϵĲʯȻġ
Ѫһ岻޸޻ɢʿȻðնԸɢ޵ϰʿҲԼҪô𾴶ԷϾѪǿϾһҼڵļҼصڼ׼أʽʿʽʿʿͨʶʿԾϤΪѪʿҲӦףԹԵĽһƻãҺãҺãܱȶǿЩǣ
ֻûôߵġ˼򡯣ʿһڣֱӾͼ֮еɱѾ巢żϣܹм徫ԼϮҹڣ̶ȵӶἫƷʯʵֻҪõβɾʱڣžѽĿȷѪһϣϾ˵ЩļƷʯȻ󣬵ûĸǵΪǿʢŶԿġ
ֻҪ֧Źһʱ䣬ĩյϴȫ汬ʿ綼ᱻȫ룬ǸʱԹ˲Ͼȷ֣Ҳ޷˵ˡ
ֻ仯ЧӦžẓֱ̌ΪĩѵǰȫˣѩɽɮµһһҹڵĺڳԺжҲ޷ʵеƻʱ˿̣ƫƫּ迨ٵѵչ棬֪еζܡ
΢΢ͫ˵Ĺ۲Уԥɵľ岻ϾΪһҲ˵һҪ㹻ǣֵ˭ķǲ˼ά֮УԼѪǲǿɲǰƿֲ˲úõƽһ
λǰող֪ǰڴˣð֮뺣ոյ͵û˵λֻҪóʮＫƷʯ˼һ£򿪽磬ǰȥһǸһ߻ʩǰƺ󹧣ǰ̬ȱ仯֮󣬿Ƥĺߵľ䷶ֻ𾴵ģǰһΪȥôᣬֻҪһΪǻʵģǸµУ͵ԼһǰǶѪͷ˼ֻͬǵǰǿߵĺԸװˡ
һ㣬óǸ˵ߣҲûаΣʼգʿֻڶһηѣѪʿƺ࿴һ۵鶼ûС
̬ʵ̫۸ˡ


328 ޽뽣ޣ
һҵзգոڴѩɽŵСź׵ѪǾôܵӣŵȴûиеԼǰѪʿ˵ȻľãΪ׼ڣŵӣһҼڵļȻ֮е顣
γ˫޷͵ĸìܣռһԴḻҼأѪ޿ɲԼȼ׼ڵŵӲ϶٣Ͼ׼ãװŲֻһ֮ɼ塣
ûȤǰʿ˷ʱ䣬ҲûȤѪľʿǸ֮תƺͷسٶҲǸĺĺڵԵ˿ֻǻһ꣬ҵǿԪţѾۡ
ȵһҫ۵׹⡢޾ĸ磬һ׻̫Եƽ𣬶ҲǸ½һۿ
˭ܸңô¡ͳĻ֮УŻҽһŭ𡣡ֵĵطȻгʮ˵ңֱڣֵëûһȫϺڣкã
Хŭصڻ㹻Ȼı󵱴壬ʱ˿̣Ѿŭ˼һ˿£һӵĽ⣬˻ǰһͨӣ͸һɸݻζ
ֻûܹӣһ˫ϸܵƣԴ⣬һƼֱ͸һɻʯһ͸ζȻƷǽʥɽɵһŷ֧źʵóýȻԳơޡֻԳơ޽н磬ʵͿԵɰɽǾǱشԵĽʿ
ǰ縻ҹһɣĽ飬õɽĵͷ֮Ҳнһʸ񡭡
ǧΪ裬ѰʿĴʦȻ裬Էɽ¹ϵǿޣΪͳĽףô仰;Բһ裬һԵ͡
뽣Ҳȷûйɽ׿ڵʮҲֻһ߲㾳ΪֱŲκʿսûаܹΪΪ빦ĵӶΪǵĴʦ˲ʱӵԽսŲߵʸ񣬶սǿԽǹŴߵĴ֮һ
˵δ׼ŭܵʿü˳۵ĸף˸ұһ䡣
ֱԼǼ˵л͹󣬲һ̽ʿ׳ŵǰʦ֣ҵ̽ʮŵӽһеػ֮£ߵΪ֮ߣѾŲͨĵزȻҲһ֮£ٵľ档ֳĽŲϢңԵʱֻһ˶ѣΪӦһŲϵĸ߽ʿԼʹӻǰŵ֮߳ŭųֻɱǡ
һʿһǸԲεھ޿ӣѰһżСĲȱǡʿеĹ԰Ե쳣ҲΪһ֮»̩ɽѹǶʮŵ޷޷صĵزĿǰҵкҲһ˵СָС
ԽԽü˰ҲȻǸԽ˵Խ˷ܵʿֱܲӺ˵ֻɱǵ˭ĸˣЩĵ⡣
˵⣬ͻȻͣһ£Ȼ˵ӦòǵҹڸɵİɣȺħóһţԪҲԵ쳣ո˵ĶǺϡҪǣǾжǳֵɡһѾһսнʣƺǸ̽ߵĻش𣬾Ѿ϶Լ˼·
ѡɱˣһҪɱľ㡣αЩõආһö׹ʵصССǴȻҳһС֮ϣֱֱϮԡ
ǺĺöǴԶԶĿ꣬㱻мĽҵڿоһУЩʿýȴɲǲˣҹڵԵһУѰγʿ˾֪顣


329 뽨
ֻһƬһУһһɫȹŮ߳ٺķɫȹֲθмΪǿҵĺɫԱȣӦĵƤѩǺɫص̵ͫ׻Ѫͳɡ
ȻҳҵǰĪΪүүǵҹڵĴϣұ㲻ɱ㣿ɱ֮󡣡
İνܸո⣬ĵ洸ն򱬣ʵֻǽֱǰ޵Ĵ֮ĽеĲԺγһһУϹĳɣ˸Ϳ©ҹڴϵ飬Ҳʿ磬ΨһһǴ⻪ѪͳȴƫƫԸ߽׵شڣүүǴĻˣȴһˣ⵼İְȫ޷ҹڵͳķֻܱ־һӣһֱ
ȴͬΪӵķ֮һѪͳŮȻܹ΢УȻƾһ΢벻ĻԵһ·˲㶥ܼۣΪȴԶԶǰִ֮ϣүүǳλ֮ӱΪҹڵ飬ɷǳ򵥡
ֻĴڣħź˼룺ĴֻҪһ죬ҹھͿɣ˶ôħ֤ʲôܵģһߣ·㲻ѪͳɳߣͿԱĲ˼룬ġ
ֽԴƽʱһֻǽΣһĺöŮӣȴûôսִš
ͷ­ʬһֱһ˵ǰһɽѪȵζʱɢȫֹѣǵҹڵʿͬϮɱҴַƺһͬһΪ
ǳĻ֮ǵҹڵķм֮ķǵػףôҲǸһ㴿տǹƣǺúǽ󳤱Ȼܹ֪ϤҲûƭǡ
ǰеĽ΢΢ЩõʬȻŵӻͷ֤ЩǵҹڵĵӣŮ˵˳ɶġ
ͬˣ㲻ڱ棬ǵʬӵʣСһҪ˵ңѵرЩˣǶѵóִģǰ̫ѿ˵ôصĺܲˡ
ڵһ𹦷ΪȥЩҲһЩʬϵϢһЩȡһ֣ҲҳϢңһһҪһ
ܹͨһҵЩɱǵ֣Ų㾳Ҹûʤİգ㣬壬ҲѵóһΣͰ鳹װҰɣ֣ƾֱŲ㾳Ҳûһսܹ֮ǸŲ㾳ɱã˵ЩŵӣǴҲʲô¡ֻҪɹ˵ΪǴ뽱ֱֻŲ㾳ľ飬ΪպƽԶĵ·壬ָɰɡ
һȪһöζȴصһɵһﶼԴ֮˵ģʶЩĽӵֻܿ촽ᶯȴ²֮䵽ʲô
ҲΪһСģ˻תأͬڰǰ;Ľɣɽԡˣһ˵ô⶯ҲԻȻؾΪֻԵĳɣ˵һּĴɵӲͬͬŵΪԼȡ棬ܡ
˳ƽסĽʣȴ˼ҵԴΪʦͬʧĿ⣬һеһУ屳żѹƢҲԱһ㣬ҲǱʵѹѹģֻһͨĽӣһһԵõˣıԲȴҲԱ˴
ãҴӦ㡣
ӦʱЦһʱ䣬޹䣬˫


330 
ңȷѡǸ߽ʿѾʩչδͨԪȻľ޴󣬶ʱڣٰսߵ壬ңĴͨǷΧԵһԻɱǵĶݷֻҪСģһɱ٣ȫ򵽡
ͬʱ֮Ʋ֮ϣԼ΢΢üɷԪŻĹְͨԣŲ㾳Խױˡ
ΪΪƾΪҲģ壬ȫǿÿһְԣܴѰʿͨɱˣԴ⣬ûκεĴһֱģ壬ߵľ֣ˡοСͨٴҲܸͨȣƺô㣬ɷԪŻ֣˫ǡ
ҲͳһȴûдɷԪŻΪͳ壬ϾڴͳɵУǾԵСе׹ǱδɵпҲղٵĳɳ֣ϾԹɵУΪġ
ԹߣûʶзľƣепܶЩԹо͸ˣɳģȴеɵ壬Ⲣ˵ߵصġ
ľߣģ屾ҡ
һһɾͣػԵҪԼһЩ˸飬˵ޣ˵幫ŵֻҪϣֻҪǾ;ѸͣһЩض»ӵмı˵ĳߣĳʱһԪУһսٷ֮ʮֹ
ȱȴ׹̲߼ˣΪĴɾǷţЩ˵һɷһħ
ѾҵΪȶľϵ㣺նȥһĹ㲩ģʵϣһǵĹ㲩ıƣ̱ɷħɴƱΪ˵ſ˵ľߵĴɡ
ľлΪ翵ĻԵ򣬶ŸɮһӶö򣬶һЩͽȴвٶߣΪѰǶĻԵһڷҲطԻͷȡ򣿲򣿸㵱ͷһǲ
۹չأǧؿޣҲĺۣܿ࣬ѰľȺһӿܶȺ򲻵Ķ֮зǳ·ϵʵ֤ˣʶ󲿷ľзУ̭ˣЩɫһ֣֮ŵĵҴʥ⣬ͨ·ϵߣһӶдľʶ뷨Ҳǳ
ľз˿ӵҲˣзʵҲʲô񡣡Ϊຣ壬Ϊɶ֮ۡΪȻΪ
ͳңҲΪ֮ĵõߣǹЮԼշٴһҪ׿壬ƺĺƣһдʥõߣһǧƥԷ꣬²
ŵĽչĿջԽľտϾνһеĸԴлһǿԭʼ۵Ļϣռ˼ơ
еŵ㣬ȱԵ˾ÿˡǰнȻٳ֮ЩҲˣӵһ޲ǳ鷳ԴΪģǾͺΪˣǰ·ֲۣˣûⲿѹȣԾ
߶һΪεìܣأǲأƹأ˶ϾԼպʱֱӵˣĹΣգȴֻᵼʻٺкã
֮£Ϊͳ֣ʵ֤飬һһӡܳɵõҲܶľһ㣬һӿ˼ҲûԼĵǸʲô⡣
ص㣬Ⱦƻǿ󣬶ʱ䳤ӣۺΪӵֱ˫ԣ㲻߽ͨ׵ߣ̸ֱ֮ըҲӵмµۺʵ


331 ĩɱ
ȱߣػۣûнݾԣ㳤ɵޣϸϸζãпܵΪκҩﶼֻԸãõԶ࣬ԪζԼԼǱ
߻ûеҩ֮ıﲹ棬ܿһδսҪʮظĵԪоԽԽˣԹŴ˵У缫ߵߣһĴսոٰʮأҳˡ
覲褣߹ѶȣѾȫͳҲΪЧʵϵˡʶһҪԡͳһѧһȽشͳһ棬ȴǲ񷡤ߵġšۣһЩص롣
աߵص㣬ɵɷܼͬڹ˾һ㣬´󲿷ֵϰߣǡˮ׼ЩʿһһѺ͡ż
ɷϣֻҪһ˵߾Ѹ٣⾫Ϊʮ꣬ӴĹۡ
ܹڶʱڳɾսĽʿһ㣬ʯһ֮䣬С
ȱԿţ߼Ѳ֮ãɼѣѾǾʿˣɷﵽ¼ƺֻɽУЩԶĽɣ˴ﵽ˾ߡ
ƵѾǵ֮ġޡˣɱնڿգڿ׷ŲܣЩµĽ˵ѣս˵Ǽҳ㷹սμ⵽˷ָĵز
Ȼǧǵ޽ߣܹһﵽ޵زѾǸ߼ˣǰڵĵͼߣƻǶɽƾǼĴУ߿¾ֻܶ﷢ˡ
ڴߣҲգӮ̩ɽ󣬴˵һԳɾߣʼʵڡԹ˻ƶž޵ʣеʣ⣬ûܹƾƷɵ
ݺۡҲֻأĪѹ֮õԼδսӣˣܻӶǿѹ֮һĪ˻սɱ
ֻ⴦ֶȱԣµĶ֣ĸļ˭ܵĴѹȣûʲôչǱݺ۸ֻһ񷡤ΪCĴзܹɾʹؾѾ伫ޣպûӦԵ֮ѵõͻԽչȻжвߣ൱Ĺúʹ
ģҪҪԵսĶ䣬ʮֵĲȣš
壬ǰڼѣڼ࣬ڼΣѳɴޡ
׺ѣȳɺᣬﵽԺÿһǰ棬пǸ޷Խǵ޴˵ƫаޡ
ƣ翣ȥ·Ѿ
ϸϸ뷨ͷ˺ܶ࣬¡ɷԪŻ֡ǿԼȴҲܳԣΨвɵ·ţԼ棬ȴƾɵ
ͷһپԪһУƺȫ¶ɾ͸࣬ʰȶ״̬סѵõԪڱ֮̿£֮ϣ֮߳У״̬
ͬʱ֮⣬һȼľ޴̤̳ɵĴķ׷ɱޱȣꤾȻ޴Ůͷ­棬ͷ­ʱʱЦʱңЦʱɲ֮нҵĻɢɻǵͷ­꣬ΪܹṩżǿĶ
֮ڣһһŮ裬ǱнڵɫӣҹڵİҲֻʸһǰһɱǸߣµʦֵȻ
ȴֻðЦҲ˵زˣαȴƫƫֱԼıģѹֻ쵽Ծֻڣһѹס˽ȴִ壬ְⲻܽɽеף˲ɲɲ࣬ʼǻ첻ġ


332 ͷף
԰ĵЦ࣬Ͳֺǰʻ𱬴Ϊͬʱ͸һζֻԲͿ޼ɵڹ֮ϲԲﾲƷ裬֮ȴĪһɽѹ֣ۻ룬ûʴȴѩɽŰѹϮȥ
Ϊδսδ֮ǰô˱ֻûʽѹûϮϣ췢ŮıӰͻȻֳһֻӰɵ֣ǴĻȥӭϣâСĽѹһɢ
ĽһֺյĽѹǰӰĹ֣ɢֻнɫ˶ţʸ뵨ɫɱһŲϸ߽ʿƣ˵ı󣬶һ߽ʿӰȫټսֻҪϣѰĸ߽ʿӦԲֵȼɱΧˡ
ǣв˶֪ĻʿǱ£⴦ʿṫ̻ʿɳʲô춯صĴ¼ͣǶս빦ͣʶĵŵӣʱھ;žޣܹΧӿɲ˵ԺչЩҲպŸ߲ʱ
ڰֶΣԶԷԼڵĵλʱѪĶӥȺѾĩϴ鷳
Ӵͷ­ƮţѾ뿪Լ壬ȴƫƫ۾ͷ­඼һƣЩָƻĳһ㣬Ƿ裬ΪµǣеĺܶͷȥȻûɥʧ־
ĹֲһЩħŴɵֱʣĩʱԺʿħŸѾٴɱˣΪΪеԵӣȫԦЩɱǧԼĿֶΡ
ССĲɱһˣѾ㹻аħʶĩʱħҲһɵĽÿʧ˿䣬ǷŴɱЩɽɵ񾭡ЩսĽӣɴ۾ͲǴɱ¾Ǻе
ֻǰɶͷ­Ⱥµĳ棬ȴѾȫ˴󲿷ѪǾ֪ѵͨոտͨѾħӿʼѪˣѪʿԺ֮жתͷ
Ǻ˼ʱǴȺķ׷ͷ­ȴͬһ㣬Ȼ캿ųѪ޳ԽѪʿԽ֮ѵֵĿֲԽıӿЩڸ߿з׷ɵͷ­ǾȻ඼ǻģֻЩѾħĳףЩȴΪ˵ľ־Ⲣʲô£ֲֻľ־ǵĴֻǸӵʹࡣ
һŮͯͷ­ʱ˿Ѿͳͨ˰СʲôȥСƤ⣬ȴȻһ˫һĺȣһΪԼᣬֻģȴѪɫˮԶԶȥֻ˾¡
ǺʣһĽԶǸŮͯͷ­飬ҰɫԽɢͬʱǸѪŮͫ죬תսƶĲѾŭ˼¡
ɶСӶŹ֪ĸɵħֺϸħаһʬϣܾǧ̣պ󵹹д
޺޵ļȴڳѪʿֻǰĲѪʵѾԵĵزֻͬʱȴƫƫ˲ʶȤдպӦýʲô
ŮʿѸٵתģƺһնȥֻǵʱȴ˶סˣŷĽҲ޴ζȥеʮεķԭߵѪʿڿŮӺһܵĵͷƺǰ˵Ĺǵۡ
ѪǶУܹ״ﵽЧѹ˵ģѪ⣬кˣ
ǴԶ׷ɶͷףһƽֻ֮ȴʮֵζأ˿еͷ仯
˼ĩɱ٣Ѿչ˵زˣӦǵһԲŻַͷӣĩϴٶô죬ҲڲһµĹ򣬽ʮϴɸɾ


333 ־Թ
лͫѪɫ֣ǷתѪһеѪ쾦
Ŀ֮̽һԪ仯תǧ֮µĴУڵĺ޾ѪȣЩһ𣬾ͻϱһϺĸѪˮﵽⶼ͸ܵζ
Ѫǧɽδ㣬òһͬɢһĩϴͶѽ΢΢ĸ̾һֱеȻչ֮ӰХԪ飬ְԣԪŹһĵȭ¶ֱֱײЩѾȥķͷӣЩĩճڵ컯黹޷ֱʿϣһȭ֮£ͷױձ飬ڱ֮̿бѪ
ȭ䣬복ֻ֮ǰȴЦŶܵѪǾ˵ǰĳѪȿֲʵ˺û漰棬֮£ͳħźܶаˬ䣬ʵȴߵ꣬ôߵҹļ尾֮ΪṩúñȽᣬǻ֣Ȼ飬ȴʩȺģȴԼȻܶħޣѾڰԼ࿴ˣִڣ˵ˡ
˾ʱԼɫȴȻһ䣬ǿȴƫƫǿĺ·ҺХĳڻֻǵѣХʱ߹ȴѾڵ˰֮УѪ޵ķٵĽӽ
ֹˣһĹ޵Զͷ쾦һעĿȴͷ̤֮ϣһɼٶԼж
ӵ̬ĴڣȻĩɱٵβȴҲûħŹ֮ϣеκѺζΪ˾ѹμƷʯֻɱ˲ٵҹڵʿ˼ǰѰĿܣԶԶ
ͬʱƾµͫĿͷɢųϢڿմڣҲӡУȴͷ˫⸽׹Ǽ̣̬ĩϴУ˼һ͵ƳʮΪԭϣڼݵʱڲϽʤ̭ȻɵսΣȻսβϹɱЩ֮ͨԿߣϴǷҵ
ǰڵʱ򻹺ãЩ֮սλ޷λֶǿƴսĩǰڵĳ壬ڵĻĩպڵĿ壬֮λĿ´ڣǰδɷչĵʿ˼µѹʱĵǱ컯壬ֻɥʬͷȺڻҵĵͼս
кڣ컯սԾսߵв߰ĵزǰǸĩǱ컯ս壬ޣ徺֮䣬ĻǣƣŸʱһ˿΢΢Ϣ֮
ǰͷǵ컯սеĸ߶˴ڣȻǵĸ߶Ҳֻǰڶѣкڣ컯Գɰٳɰٵǣڴʱÿͷ൱һ˲㶥ʿƳǿƳ棬Ƥ񣬷ǳѴɱ
һʲô⣬Ȼﲻۼ˶ĸ߶սĩǰھȻֱðͷǸʶķǳѽȻˣҲȥͷһͻȻȡһȻѪǾһҳִ¡
ջһ뼫ƷʯͶ鷵ѪȥϺ˳̽һЩ⡣ֱӵѸѪʿԾû˽ݣѪȫûκεɣɱѪսУϲһ֪ǴģҲҪ᳹ףοٻ˵ûͳֵεġ
ȻҲ˶ôİΣѩŷ׳Сǣ֮߳̽ԴЩǹɵǾζ͸Щ׵СʮĴֻǣ֪ڵԼڵԼһսѪеελ
֪ζһЦһӥ֮ӭͷһħŹѸ쾦䡰ĵ·ݵĿȨлԼУо׼ƣȻĻǴӰ֮б˻䣬Ȼǧ׸߿մֱصĿܣҲҲҪУҪܵ׺ݴ


334 սǱ
ӥһ߾ͷİȫ룬һ߾·䣬Ϊ鷳ǣҪֵͷȥ׷ѪǾ񲿶ӣЩ飬ǶϺ֮˵񲻳һЦ
绯֣Ϊۺʵۣ˲㶥ѾɱɰԪ֮Ԧ齣ǿʶṩʱգŲ㾳ļԦ齣ȴѰѧէʿԵмܵġ
οûʿô޴ΣĺعǼףǵǹ߷񣬲Ѹ
е֮ߴתۣȻûиͷ컯ô˺ĽȻʵĺۼͷ˫βǻצʮһǵϻۼ´ˣͷ컯ĳֵʱ
΢΢죬һ˫֧ͬӯһ㻬裬ͷȻʶĲϣһͬ裬Ȼһ£³һȺڶİʬϢ
ִ֣üԦӥݵʱѶܵľأѪһ֮ԴӥΪĴߣһΪ࣬ȦۺԼ۱ȣǿԸԶСⲢζӥݵı̵̳̳ٶж죬෴׳ζ٣ϮĸʬϢ룬Էµӥȴ
֣˹֮ؾȵı㣬ڵĵǱΣû񡣡ĬĬ˼ţ޺«ڣȴȻԪɰɰȻӥݵϳ֣ӥݼøأҲԻ˲׹أֻóУ֮УƷߡ
Ԫɰ޺«ӿȴûкӥκεĽӴΪɷ֮໥ųûһ˿ӥݵϡ
־ĵ£ɰȻµݰһһ̣صٵĵ䣨ǰѾ˵ĩս٣仯Ʒصļٶйء
ѸٵһȳѵĺڻҶѸٽ֮ջأ⼫ٵķʱӥݵ˫֮ϣַѸٱ仯죬ԽܴأֻȽٶֿ˼֣һɻʧʱбȡ
ֻԼ׹֮ǰҲûǡһѣǼħŹѵˣֻΪݸһֱûͷ֣ǷֲˣҲֲˡ쾦ָ£ֱӿ޺«ڰ֮лһβİӵоɰβè꣬ȴһһ㣬̸޺«ڡ
תԪעŲ㾳ͬŲ㾳èһͬβӿ֮УĻһ㣬ηɰìƾն֣ȻֻɰìͷǴĹһ
Ƿ׷ɵԪìУ˵ħŹ䣬ͷҲЩԹ˲ϾζһִֻĴì̴תôȽ£òǱ
䣬Ǻ뽣ɣԴì밬Ҳ֪㲻ȥˣѸϹ֣ǴԪì飬֪ǲǴ廹ǰôԼĴìͷĴìҪһЩ
ϾǱнаμɫСʿ䲻죬໥֮ҲȱΣģٷֹɱȷϮɱԪìǹ򱬣ֻǴǿ籩һì󣬻˴ϢһڣԵ⡣
һʮԴӣѾһɱ⣬ǵϣ൱˲㶥ͷХɱȦ˹֮ϣҺսʱʼڵ˵඼ǿԱĿ꣬ոһֳɱķȻһĿȻɱ
ڰͷǼħŹľ֮ͷѾ˵ӥݼǱ߸ܡ֪ΪܿͷݱɵλֳʳʱҪǱΣֵѾ˲ˣ˾һǴǾʮȡ֮䣬һǳ
ˣˣѾ컯أΪʲô໹棬Ӧѽ۳廹ǵǱ컯ħʲôƣܸʲôɡ


335 ᣬͷ
һƬʷݵӰ֮УܲûֱӣȻһָƣ쾦ڶ䣬Ŀӵлϵһĸӽǣ˵ˣԼĺ󱳣ֻҪ룬Ҳܿһ
ֻһƬѾ컯ϣֵϵɣĦ࣬շʢͬǣһЩֵ϶ѾصѺۣʱʱһԲͬ˵ħ޳ڽֵƶֻܵ˾ͺûһ㣬ǲУĿ
֡С⡯⣬ӱϿڴͶеַǰ࣬еġŮġϵġСģէ֮ƺȫޱ仯ֻľԵЩɵ㶣ѡ
ȻҲȫˣע⵽дÿʮУôһڲͬǵϸֳԡı飬ǿ컯ʱпֻţη壬ʮֵĺ£Ҳˣע⵽Щʻˣȳӻ컯ǾȻӺЩģľġˡǿԣǾԿЩˡŸʽĿǳȷʳ
ǰһй벻ɽ⣬ŨȤҲո˵ԸѾŲ㾳Լʱڣĩ֮лûпвĴڣѲ֣򲻹ܻܵõġӰʻŮֱӸȥ
ΪʲôŮֻͣһѡص£᱾ܵѡųҲǴ˵еͬ⣬
βͷȴòݵŮһ·ǵĿǳȷǳоǷ꣬ԲŪһֻһ㣬Ӱ֮ĴҴܡ
ͻȻ֮ǸԲͷŮͻȻһܵһĽ䣬֮󣬾ȻקѾ˿ı֯ŮԲֱֽ̭˿ҳĴɾ֮󣬾ȻҵһЩӨ׵Ĵס
ŮʱϲȻɲҷΪף֮ȴΪҸζ
ֻǾʱһӰȻһƬεĵطڱܹУֱӾ˦һţǸԽϸߵŮϰֱ߳ȥԶȻȻܳǸҾ㵵ԲŮϣһ˫ֱѾֱӽĲӱŮڼ󣬱ѾЩͫף촽ʧѪ˼ѪãЩϢˡ
ιãٲ֣ҿɾͱȥˡⲢ˵ĻǸͻȻܳӣһ߷ɵĸ߸Ůе
Ϊǣһֲڵĳ㵶׼ȴӦö׼ĵˣԼһ첲ĳ㵶ϸ첲ϣ΢΢Ѫܣ˭Ҳɣһͱȥɶ˿ڣٵѪˮ
˹вȣȴӹǸηˣûԷеĽڳ󣬵һ˵
αˣʣµĴ׷֮һһѪֹҺѣԼҲˣӦɣ쵰һѪ׻ٿɲġ
˻ƣɬ̶Ҳ֪ˣΪ̫ʱû˽ʱ˵ʱԵô˻
ֻǲɷϣĻǸͷϸߵŮ΢΢һ㶣ҲûӦıܿʶԥ룬Ͼڰѳ㵶׼Լʱ򣬾Ѿ֪ƬһѪͻƿֲĽ֡
ҲԥһṦǸİСԲŮʧȥۿĩ֮һҾ缴ݣһԩ꼴ƮɢʱһںĶȻӰ֮ҳٶȹЮſµͷֱӰǸԲŮϵӣҳȥһͷ
˭ĸ쵰ʮֵŭǸӿȴҴ£СȫԵױǿǿתȴѾ¶ǰδ֪˵ɵ
ֻ뱩Űĩ֮Ѿˣ鶯˼ȥҪƾ衣
ֻǹֽŵûȥոҵԼͷۻʲôոһȴĪȵһ壬ͷ­ֲ˫ȴѸһһ̣㱻еĶȫ
ǿո壬ȲǲʬѪ⣬ҲʲôĵĶһΪ޴ͷ


336 ήˣ
ûһͷһһűѬ˰˷ҵͷѬ⣬֣ǸֱӾһĭ֮жðһɵ̹⣬ԴĩΪ棬ûٳԣǳ˿ο飬Ψû2012ǰΪͨҲӵ⡣
ڣһɰͷôİǰֱ׺УѸһΪҸζ2012ǰͬһԴҲ˵ĸж£쳣
ڳ˶ȻɳͷʱһһӣһƬӰ֮п粽һ̣һеʱ2012ĩսǰһſܳŮѵĸ˧緶
ĩ֮Уһöף׶ѣαһвأЦֻĻȴڳ˶еһصѽζΪߣⱲӻϱӣ޷ʵΪһͨˣĩ֮ļ벻ףԶ˵׶ѡֻ
ǸֱӱǸͷȲҲ»һһŮֱӾ̻ʵ˺ģƣǲ߶ʮһ˵ʲôҲҪ
δٹȾ޷ȫʶлʱһЩڱѬֶ˵ǲԵģջֵط󷨣ЩʵĶŻΪԱʳ
ֻǼϵĶҲǴȻȾѪ⣬ͨķ˵һӶմڶصĶ
ѬͷζǸӳԵԼͷǸԿԿʳӣٿһһ֮ɫĽãһȻȻ֣Լ֪Ӧ˵Щʲô˫ȫͬûǵĽǶȣ˼Ҫʲô
ʱһλƵİŮӣȴͻȻ˽ŮƯĩ֮ѰĸɾͫںڵĳװϸƤ崿ϳһ۰ģ˫֮ǹɥʧãȻˣе̾
ֻ룬ȴԭǽǵŮŰСע⵽һĿ潥⣬ƺηĺҹĵǸĲƷ˵Ůߵǰů㣬ȻֱͶͱ
ٶǸͷϸߵŮ죬ֻȴߵԲŮһסͣǹɿ־ζȴΣաַ
ûпڵĺ壬ҲӵһŮм˺ɫûдӱһˣֻ˶ѡǰŮȻˣȴϸܵһɳζĪ뵽Ը߿У¿ʱ쾦ָ۸С
һˣܹǸŮӵɢһصͨЧ˵ȴЧ̶ȵĻѣҪܹӰǲЦ
ƺûб˾ܾǸ崿ĳŮԵĴһ£Ƭ֮ŻոǸͷӣɰѣǸӾ־ᶨǸŮջǰȴȫһ㣬ʼ
˸ȫŮӵջУһҸİŮӵ˻Уһֱ̣ǣ½ȫȻǽǴŮôƫƧ䣬Աʽظ
˸ݣȴ⽡׳ǷŮӷ飬һӨǻһ㣬ԶֿҲȫɵˣǽǴŮȻĺ˿ƷĪĸһ㣬ǸԲŮ֮Уһ˿Ŀ⡣
ðɣҳߴطˣձɣôձĺżӹѵǶѾȫϰΪˣ
ǲ˼һһŮһľ㵣ɣ洿װ߰ɣһĵĵطˡ
߸ŮһЩ˵ŷѾˡֻҰϵŮո£Ůݰͷ­Ű㿪ʼ仯沿Ѹʧȡ֮һѪɫ״
ĽƫƫĿãĿǱĶĵ˿״ѪܣǰǷĹУֱһǿռӡ


337 񣬱
崿Ůתͷ죬һԻĹпе˱ӵͷͻȻѿһ޴Ŀڣһһ֮䣬ھͳҰϻ顣
ŴѪȵĽʳԭƯ崿ŮѸٹ𣬺ܿʮ»̥һϸḧԼ޴ůĶȴһɵȫըë
߰ɣٲߣȵϣǾ߲ˡҲΪովǣҲΪе㣬ԲŮԼ֮ǰһѣԼ˽Ҳ֪ĻУüͷȻٿǸһƬѪˮеиææһŵŮһܴܡ
̫ɽһºɢһɿµа֮Ƭصɢÿһضڷž˵Ĺ仯ܵǽڣֳһɹѪۣ䶯һֲһо
ǽڣЩԭû壬˹οԭͼΪڣֲҺа֮עƬÿһռ䣬֪ںδصҰҲʴı仯䡢ͺҵţ˹ǵֻèһһö䳤Ĺǵӻ
ڵϿһһͨüë۾ܲһŮвӵĻһŮˡ
Բλ״ĶŮ˵ͷ״һŮ˵壬ѾûκˣĹؽӴҲϸС˿ӣзļ׿һ㣬֧зһĴż׿Ǻ˿ȣΧļ׿ǣֻ첲쳣ĳΧͬӲǣǯӾͺͳĵƬһ˺ķȡ
ЩڵţͻȻʲôĿ꣬һһԾֱԾһӵļϣƬǯһ֮䣬ѽͷ­ն¡
ͷ嵹ºռȵռӻѪĶϾͷһ䶯仯ֱӱһӵзĽ뾱ǻ֮ڡ·ȥǰغ󱳵·Ѫʪ֮⣬Ѿͨ˵ˡ
ֹ졮ʻαϾֻڣ󲿷ֻʬˣǻҺʴ£Ƥ뼡ⶼȻÿ˶һȦȫ¶͸һɵĻɫֱֻ仯ȻǵٶһЩȴҲǵǿ
ָı䳤ú޵צӣǵĽɵõ˼µǿСͬ࣬Ƿɱɣ˴ѪĻɥʬۺǿأǿ׳
ҹĻĽ٣ʱ൱ƽĳУһƬѪɱ¾ͬһ㣬ƬܵصչˣԪۻͶ뼸ϧֱӴĩкڲӦôǿΡ
ֻŮѾǰ⴦·ˣױܿ󲿷Σɱ߶߶߶ʲô˵Ȼɢһɵɫĵ⣬£һЩıͲҽӽǣһӽͻܵ΢ĵѹټŮСĵĶǾȻһøɾĴ¥
ͨ˵УҲֻһԸɾһЩ¥Уȴһʵʵɫ⣬һƬۻаУػѰ徻봿⡣
ıӻغ󣬾ǰȫˡһ⴦Ըɾ¥Ů˿һ·ʼռԼǰףҪæҲֻỻǻɽ䱸Ŀ⣬£һ·ļϣԭõŮʮƣۡ
ˣˡŽ¥˲䣬һƬнµһ̣һӻӻĵŮٴ¥бÿһôÿһôǱۻ࣬Ҳѹ֣ôһ¥֮УȻˣǶȥĿĹ˽ͷˣ˻һǹζһˡ
һĶЩһֱΧŮĻСѩС£ʲôˣΪʲôһˡ˵һٵӣҲɾע⵽·룬˵ڲͬһĩ֮УҲʮעˡ


338 巽ʥ
ֻע⵽ǰȺ񼸺Уһ׳궼ûУǰٵߣѾѵõͶˡǴӽҴߣġһЦһ߽еǸӡ
˷ǰףҲѹһƵģһİˣͳ⣬һ˾ܰǰȺȫŵֻǱﲢΪһȺҫģûиɫ⻪֮ǰڲκìܡ
ʱѾȫһȺһȺĻɥʬοʼıƽǸ¹ӿһĻɫ΢䣺ЩҪʼˣ죬ǿȥţһ۷ΣֻеһʱΪ䣬һֱʿˮȴȻѸٵĸмһĿζƺһַǳʥһ㡣
Ǹʲô֣ͷ԰ԲŮĪѩʱ࣬ʵ
ž죬Ǵһճ˷Ҫһӣպչָ̡ոյĹ۲죬ĪѩŮˣĵλĸߣںܶ˶ֻذ׺ܲȴ죬䡣
ȻպҲҪһ棬ǾһɣطõĶƾȴǸĸŮ£ֻ۹鶯µĴƺĥʲôһıζ
Ůⶰ¥㣬һΪٳΪ㣬۷һһһ̬ϵľġ
봦һߵһͷɫΪȺ벻ǹ۵ǿʢȴûлرĸ֪Ȼǿʢһ˲䣬ͰһƬãȻ֮С
벻벻ոռµĹ򣬾ѾǿҵˡЩߵȷͨķǿʢ̫࣬Ҳѹ׻ôĿߡ
ɵһƬ̵ľУ˵Ѿʵľˣнó˲طʿ٣ӵԵǿ˵ȴΪóڱܵ
䣬׻ô˵ඣûλţУһ״̬һữΪһϻһữһķɽֱ״̬ϵϺӦ
ûұǰڻĶȻΪ״̬ĲȫҲԳΪӰ
лΪִӦõȫͬһԣҲȫӰ˫ΪЩתɶԷϤ֡
˵ɿ϶ӰԵͳһ־ĳƺԲǡǡΪͳһ־ǸǣӰݹԭĳƺȻȻı˸ǡ
Ҷæʱ޶ֱ࣬ӸôȡӦȨްɣɱЩħǱͽȻ鶼ѶȣҵҲȫûпȻҪչֳֵΪֵ
ֱֱֻȥûеõԼҪĽǸԳӰʶֳΣӴĻ壬ÿһƬƬɵģһǿʻζ׹⿴ǿޱȡ
ʲôӦȨޣӦôôֵ뷨Ǹ־Ϊػ֣ر׼ƣߣôװӦȨ޽С
˵ԽԽߵüͷӰҲİǰΪǿǵëඣڵδͨǰΪƵʿķչ棬ûٸЩ֮泼°ӣСЬ
ֻʱףյĵͳһ־ǣԾɽ߻ʵԶԼԶǲ񷽮ػţΪʵ۵ԼȻʿչʢǿʿӰ񷽮ػ֡
Ϊ־ѹƣʿֻܹڸԶڲԳӰһӰˣӵеԴڽʷкºƵģһһ


339 ѵѡ
˵ʶ׽ĸףû֣෢չʢյĵز
ڻʿ˵λĸ׾;Ǻ裬ûٲɱѹǵˣǾʹӷ˷涯֣Լ
ߴԾħʿĴ¹ħϣաīᡱλħĻȫǱ˲ţֱӻΪǧ˵ɱҵǵֶΣ񷽮飬»Ҫʮϰꡣ
ȻʧˣҲңʿĿȴҲﵽˣȻûԭӵĿ꣬ҲõʱĸʶԪȻ֮󣬸ʶԻʿѹƣҲﵽһޡ
ڵʱֳױ÷յʵۡǡҲبе泼ûĹܿռ䣬Ϊͳ־ֻ˶Σ׼־幹ɵࡣ
ԭԸǵʶ˵ǰ˻Ǻ˶ӵСΣմڡĻ˺Ϻܶ࣬ûлʿ֡ΣմڡҲ֪ûбبѹǰ࣬οĻռȫ˿ڵķֽ֮һ
Ȩ֮£ĵ˻ģΪ˻Ĵе巽ʥޣ䣬Ϸȸ׻ԼΪǿ롣
ԭȽǻ̫Լ֮ػ޵ģ2012ĩյǰ˱ӵǿά޻⣬޼ʵ඼ˣָʣǵ˰¸ճɵǻ֣ǲĸ־ķˡ
ǰ£ӵвָʶӰҲԸֵκһʿֻҪԼ߰ʼõҪΪʹߣҲȫܣĵԸʶ׵иˡǻҪչֳǱľ󾭹ҪɾѡŻȷԼڵңֻṩλͼԼһЩȨڵİ
һõһ߱Σǰչֳһɫ͸壬ͺĲ񷡤ߣֻǸӵĻ߽һЩһ֡
߽׷⵶ܣ׵֮ɣ֮֮ɱն֮Ծɱ޴
нڤܣڤ֮طԴħΪа죬ﲻ٣Чɱˣһʩţɱ
еֵַҩģĶҲеǳľȡЩ㶼Ըô˵ʶЩҲȷ˲ٵѽ
ǵȻô˵ôľͳʣôҲһܶûУҲǺʿƾ֮һţֻǡ
˵ʱӰͣһ£ҲֳΪ˻顣ҲҪ⣬Щǲܰװ׸ģÿȡһʿΪһЩ飬˵ڣѾֵסЩ컯ħĹˣЭҽǴˣǸոеֱԿԴѡȡһɵĳɫһԸһЩرľϲӴ
Ѿ׼Դ˲ûκķӦԸ־͵ʿĻιϵ
ѳɫʶ󣬾ĿĹˣȴŮûʲô仯ʶڵʱǲһģԾһᣬŮУԼֻǿɫԵĳ㵣˵ıˡ
úܾ̾ɣһοʱҵ״̬㻹磬һֶӣȫ޷ȻȻƷһоȻˡ
ĸ٬óĵλܵ˲ͬ˶ϵоģĪѩȴվｻ̸
˵öƾѵֻҪǸͽˣʣĪѩЩԽͣնͨĴѧֲרְĴܶʱҲ֯
Ϊ鲻ۼΪʵȻ㲻ţǾȥ濴㿴֮󣬲Ƕ壬Ҳĵŷˡһһץס󣬽¥㡣


340 Ӳᱲ˽
ʶӰĳʵͳ־ֱߴڵȫѹҲӵ൱ķʵǳ
ЩɥʬħɱʱɫֵĴ¥ܣȻֳ취һ̣ڷҫ۵Ĺ⻪֮Уͷ֪Ժδĸɱÿһߣ̬ƤĽ⣬ȴҵɫ
ÿһͷ˶źؼбǴ󴸣ܱɱ컯ħǵսʵȴֱЩ컯ħǿǻɥʬצְ˰аħǵϣ϶ƷЧǻԾ޴Ǵÿʱÿ̶ŴѪ졣
ཬһѪˮĽΪܽһµɫʣЩߴ˵ĶֻͨӣôЩ˵ʿɢˡǴʱĶȴǲ֪ر಻֪ηɥʬħ¸ǧ֮ͬ˵ĴֻۣҪܹѵһˣǾǵʤο֪Ϥ컯Ѿٵĸ߽սˡ
Īѩ˴ɱħʱһͷǰ̫Զ˱һһħǿƵѹ£ҲζͷվΪܵĻɥʬħֱǰͺ̡
ʱһֻ޴ͻȻǸߵĴ׳һץȻӰשһ㣬һ˵ػȥ
ĪѩµľУֻȫҰ׼ȺĿݳʷʮŴľͼħħУЩħһͣ߷ٶȴǼħȫ泬Խˡһмͷħ˵ľɸոͷѹˣͿԿһȷˡ
ȻոյĹ˷ûжӰ죬Ǹɵ˵ȴʵľ֮٣Ѿ챻ЩȺХɥʬħʬˡ
ĪѩӣʵôѵȥĹսУԷûɳ̬ħ𣿡
ĪѩƺŵЩˣֻ¾ȻͣûУʵʼʱĹﶼͨɥʬֻͨҪеӣҲܶЧ˺ֻŶù£һ߲Ųǿ̬£ǿħսոտʼʱﱾûٵģԭֻһľ۾ӵأǿһЩ׳϶ܹˣֻЩ֪ܲ޷ˣŻἷ
ֱһ죬۾ӵص˶һΣǶεһɫ裬ףһйħɱɱ´2012ǰ֮֮޾á
ٴʱƳɵѾˣ۶ƶƲΧĹɱУչ˿µǰˣһһħﾡɱˡ
ҲǶʱ䣬Сѩ˵õϿɣһʩչСһݣһһһɫ⵭磬Լһ֣ǵĵ˸ȫ£һۻ밹ྡȴ¶ŮΪЦ
ע⵽ԭЩɫӶΪָ˼ѪɫȻȥۻ࣬Բָ
Դ֮ҺСѩԽԽãʳҲԽԽ٣ȥѰʳĻȻ䵽Ůϡ˵⣬¿ͻȻЦˣںˣ㣬ҲͲʲô鶼Ůˡ
ʲô˼Ϊһ׳ˣͱ׳ɡӣһ߿˿ҵĺսһߵЦ
һ㶼Īѩǰ㵣սѵһ㶼ﱻƣûԺ𣿡
ʱ·սѾҵ˼£˶Ѿ޷ȶˣżһֻħγ룬ȴȫ¥ĵ飬ֻɫĹ⻪ƺҲвʱһֻзƵİͷǽϷܱȻûɫĹ⻪һֱڵΪ˵ĵز΢΢üָ΢ʱ
顱һǹ죬Ǹзİͷֱӱ㱻򱬷飬ԡĿϵӽ΢΢ӣŴһĽ￴һǹ߳ӣ㣬ǸװİӲ


341 ֮ЦĻ
ֱʱ֪ΪʲôĪѩʹ۾ӵ˻ҪͷΪϴհвӡ
ֻ˵ͷϣʵһŷĴȣһǹһ˲䣬ΪߵеǹɱŰɱƣһǹɱɢøոհԾĵΪ֮̾
˷ȥѾ٣˵Ϊ˽ܡ̨¥ĪĻ̾ͻأҲʱ˵ľٶŮľĿ⣬ֻҲûǽ͵Ȥ
ֻѰʣոջûлشңѵһ㶼ﱻƣûˡԺ𣿡
ľֱֹԣһº󣬲žƽָ¥սĮ֪¥µԭپߣŲϵĥɱ㿴ж٣ѾʮߣոľߣὥĻָָȴԶԶȲƻٶȡԣҴӺ֮ǰѾˣ˵رƣ䵣ĲԤ֪պ󣬲úܹõµ
ܹһһ𣿻ʵȴǷϵ뷨ءʱɫĹȻʢ͸ǽڵ¥һƬɫ֮С
ԸܵǿҵڷĲ¥һƬĻУƺʲô¶ǿĶˣȻվһġ
һ̣һʵɫ͸ǽԺȴƫƫûдκεĻ޴ѸٵһƳûǹζѾȷĴԺ֮Уô֣
һ˷ܵĪѩһƽ£ʵ֪Σʱͻˣ
ȻǵıӻֻҪشգȻάһȴ£һ˷ܵĪѩ
ĬĬĵͷͷӰչԭ¥֮µսѾ˾ԵƣѾٱǵħηָΧɱӰĵȴʹƳ˲ĹۣûпףΪľȴٻ޾׹Ŀ꣬ƽ
Ӱֻм䣬ħαɱ⻹µĶ­ףҵĺХһӦ쳣µ仯Ԫƺһۣ֮һɫӰƣһ˲䣬֮ϣ֮䣬ʮϰٵ׹⡣
䡱ԴϹͫľ׹У쾦ƬƬΣǿµ֮ǰĽһ֮̿ǿ֮ңʤٻαףֹʮѡ
΢΢ıۣϢԺ֮УƺȻֱͷӰԦΰĿܣ֮ǰֻ֪ȴ˽⣬뷨ҲֻΪֱգֱգ˽ˣͣȻʤʱµɵֶΡ
ôΰʤʮɡഫСŮᵭȴɵõͷȷǰӰѾʤаʮ࣬⻹ֻһͷȫӰѣ󣬸ĵɱУ巽ʥǿֵز
һ̣ʶԼСŮӱթˣֻѾȥͷȴղͫȴĪѩȸԾģ
Ҿ֪Ҿ֪ϲֹһѣֱֻԺ󣬲õ֤ʵ˵ţĺ䣬ЦԵ㿴㣬ɱն֮أһʳҲͰˣƫƫһڽ£û󣬶һɸɾ糾Ⱦûӣĩ֮Уӵز
һѪǼ˾ʽϣȷôһʦֻϵڽ̷װ˼رڽ⣬ǼƵĿ۴¡
˴ţȴɾݵڱħĳУҲѹֻ˵ע뻳ɣ˵ף̫⼸˵עˣΪ˵ı㣬ڰ˴䡣
Ҫɱ㣬㣬ǿ㣬һֵסϱĻı㣬ǲǻǾң˼άز
ѽѽȻѾʶƣҲûбҪٲҸˡЦţ֮ͻȻֳһͷ˫ͷΣֻһߵɫӰϮɱֱӽһͷħķ׳һƬ


342 ţ1
һĻ仯ȴĪѩŵòᣬȻ˼Ƚϻȴȫû뵽ǰʹӵǿĹֻΪʹǲ̶ȣǿ׳һЩ̶ֳȣƾĪѩϰеĴھǹͿԿӦԡټʹƺ⣬ѹ²ǰˣֻǴʱŮǸһļħﰵľ̾һѴھǹӦԵģ»Ҳ̶Ȱɡ
ͬܵӣΪʲôӵǿĹҺСѩֻܸѣһĦߡ૵кһ塣
УǾĳԽˣĩϴлʲôͷĪɱ졣еֻ˵ģȴ滰ٲ滰
ŷаʣŭ裬̰ԼаĵŷڱȲҵĹҲˡ
ĪѩһۣȻĺһĿ֮󣬲뺰а񰡣
ǵķӦҲֻ˫һˮһĺҫһͷͷ˫ұ鲼һǴ̵֡Ƭ֪ĩ֮УҾȱܺèèܹץסӣģǡè
һ̣Ļ֮аͷ­߸ߺХˮһ壬һ˲仯ΪʵʵĽ¡
ͷӰһ޶̬Σɫף뱳˫Щͬ⣬ֻˮܶ࣬Ȼ˸ߵȻͷݺɫȣкܴġ
˫һаݷĪѩľУֱֱײ¥ǰҵս֮ڣʣӰӵмΪǿΪǸʶֱ£Ŀǰĵ֮УܵߵļӳãΪ־˵ǵͳһз
بԵǷ߽ʴȻҲɵǿе֮һƣ赽ȻԼġ
ǿ׵ԶȻΪߵӰǣƣʧȥԼӦبȫʧȥŷߣòԼӡõĳ˯֮УǼɵõһ
۵ţأԿȻȻն񣬴ʵ֤飬һɹԼհѳ֣ԶźģݺᣬȴȻԿ֦ɢҶһʱգλɵǿգճưڵһɢʣǴèСèֻٲնʢ
ʱգȴòʹĥԣֻ޷ɵɵȴǲְȻԼЩɵʥһ㣬ְأⲢа뷨ĥԾʵսһ
Ĵǵõа뷨󣬾һ˿ޣûа뷨ɢȥûоͽǻƵ𣿡
¥֮ͽߵͷԼͷΪһľͶ뵽УԼһֱѵþġа뷨һֻȻĶ
İתȴ˲ͶͷԦаХ󣬾ֱɱĿԶԶ޷Ӱ棬ݲסվһǿѽ
޺«˵ʺִģɱսԪɰХ仯Ĵһӣݺᣬɳ籩һȥѪ
ܵɰɰһ̱ǿɱˣݺ֮һħãĭΪ޺«ýʿսʱһֱѹѪܣֻʯֲȱ
ΪһŲ㾳޺«Ȼƣٶȴ㲻
ʱգ޺«Ѿ۷ˣƷѪһ嶼ûмеģȴɱŰ޺«ΪһֱûѪа뷴ɼʽǼ͡


343 ţ2
˵ȱ˽ԷƣְѽԷƣ˼㡣
Ѿȫ泼Ȼ޺«Ѫ빦պҪС⣬ΪҵһϵȵĶ¯ת
޺«Ѿ壬ǽ಻ľβɹˣҲٸһˣʱȻΪʳġǰ࣬ȴƫƫӴ壬ͳõѡ
ʶṩԪԪɰʱڵ֮ݺŰµаڴʱ˿䱳˫ʵϲûݺոݷֱѾߴļ޶
Ϊаڹɱս˫䲻ܷɣХ֮ȻΪṩ˼Ķƣ²ȼûĸĵ͵ȼɥʬ˫Ĵ쫷εĶᣬ߿ŲǴ̵ףɱ߿ͷ­ӵԣмǿͷ­ӵСͦⲫ׺⣬Եͷ­ſ֮䣬Կ³µ綾˪ľβ֮ҲһɨһƬƱЧһЩɱ
ֻǰĺսȴҲҵ˼Ϊļ룬Щɥʬа鼸һ㣬ȫǵء
ΪǸڰͳȫֵͳҲʶˣŵڶսļ룬ܿܽ벻Ԥ֪ľأֱ治ɰյδڲƴ۵Ľһδ֪Ŀܾɱ
κζκοܳɳĻᣬȳ̰޵ıܣǷԹĽĩΣЩɵǱĸ߼壬ԸӿѲҸ˽ǱĿǱǣبĩϴʶҵǿѽ
𣬺𣬺𡱾ɱȺУһɱ¾ʱŭȴңԶ߻羪һը죬ڰæ֮вͷһȴͷ޴ʬշǵٶȸ죬ǿθǿ׳˫ƿɻֻľ˱졣
ֻǾ˾˿ɲȴȻע⵽ͷʬŷǳԵĽǣһͷʬȼĵĺڻȻʢǹɻʴζȴĴ¸߿֮ΪҵҲԽɺڻϨԻƷĸߣηѰֶΡ
Ǻǣǹ֮˲õĸǱͷ൱˲㾳ʬϻѽȻȻǷӣǺǣȤѽ
ԦаħŰݺᵯЦʱͷٶȼױʬɱ˽ǵҪĿȻڸ߿֮ݺζɫӰǸͳʵʶһߵûһѾǽսãѲֿµĵʵвԡ
ҵļıĴĿȴûзҵϣΪֻǵʷᣬչֵȼ̫ǸͳʶֻΪǿ˳ɱִڣ
ţȴû֮зκνһȷȱЧĵضԿսֶΣһҲΪϲѾʣ޼ǣĿȴЩ糱ˮһХӿħԻɱ¥ɱ¾
ʱǶ¥ڵŮҲӦǱϾ֮ǰĿͽڲ֮ǰǻֻͨķ˶ѡ
޺ԽԽǿҵѪζȥʱв£Ҳη壬Ҳ£Ϊη뺦µĸţǽܱϵ
ʱĪѩλŮʹûʲôˣǸһӲİͷһֳһھǹһָֻЩΪֻŶȫ޷˳ȥϻȫӰ˵Ĺ˵Щʱƴķħ뺣ǰܹʲôãֻͷ֪־ǿԴȾģЩѾ־ĶµĴϣʣЩԾˣҲܵǵӰ봫Ⱦ
οһˣڼȿֻŵ״̬£ҲܶѪȲ̵йԼĿ־ʱһЩƽľаֻ򵥵Ķ˲赹ˮ֮¡
ɫľ֮о޴˻


344 ţ3
ԽԽ༸ɱ֮ħɥʬüͷԽԽζ뽫ͼʽɱ¾βٻֻǶ¥ڣۿ۾ԽԽ࣬˼
ܱа뷨ľ״̬ľҲһָ޵ԽɱԽ࣬µаԽԽѪɫӨˮһ壬ڽĴĥ֮ų貶ĿĹʡ
ͬʱջԵĶߵ￪ʼƮɢռҰ֮ڵһ˵ݵ㡣
˵ǸߵĶͻȻĵĵӵаʸɣѾǰٵͣȴȻǹеһսʿǰ¸ҡĩ֮ǰֻһŵϱѣϴѧŮ׽Ϊ㵣ĺᣬմȾŮĹ⻷
ĩ֮󣬾ҹȥҵܾ߲վǰҲòü˳۵ôΰпĩ֮УȻ˶԰ټƵˣòߣΪ֧Ϊ֮ʹߵŮΪԺѽҰɣ꣬Ľס
˻ԴΪϱֱĪ屾ܵĲ˷־˿ŮֻǶƽӣƺֻԼոĪ֮С
СѩС£Ǹոûк˵ٵĸӲӣ΢΢üŮĪѩʣֻǵõȴŮϵҡͷ
ûѽǸոʲôû˵Ī壬ǲǳʱϢˡ¹еֻĪͷӵĽţĩ֮Уκһ󶼲ܷŹ˭Ҳ֪ոǶι֮Уûвſµɱ
СĻһе쳣ȴƫƫû߳ȥһۣܹ߳ȥһۣͻ֣ᷢǱָ뿪ǸһΧڵķƽԭĸڽʧȡ֮ģȴ쳣沿顣
һܼʰɣָоͺһ˺ҧһ㣬ʲôǸĪͷһƬϴһ뵱ϴأҵõĹܾȴҪһϱָֻţƾʲôƾǸĪͷһƯŮʲôʹһֵͷϣһΪʵĶڿľϽ¶ʵζֻһּ̣仹Уֿʵȴ쳣ʧˡ
ָоǺԼ뼵ʣȴƫƫɥʧһ㣬չܾ֪֮иոһΪʡ㱻һˡ
Ĳֻһ˶ѣĪѩټ־ᶨ⣬뿪ˣܵʣŭ裬̰Լմ߻ǹصջǵǳһ֮УǿҵͬУȻٽȻոһ㣬аĵﳤһǱ߾ոһǵ뾫ڷҵǻʱԳʽ־ˣȻ°ĭĿʼʡ
µаֶ˷ݵ£ܳʼľֻ֪ԼĲãȴԥķվܾˣЦȻ⣬ȴҲԽ֮ΪǴĲȻԽӲá
ͷ޴ǿ׳ʬѾӰⲫսУӰһֱٻɱһеǿ״̬Ǳ˵ʬƵߣǿҲοָͲͬġа񡯡
˵޵߻ֻ֮дɷСС֣ǸʶɵĻϽڽҸͶ𣬳Ÿ
޵߳ԼΪ֮泼Լ𣬴Ͻ޵Ҳبǰ͵ɷΪǾ磬ҲԼһ㣬Լһӷ͵ɣ⣬УȻһ޵߱Ȼ˺ب˵ʵǾʮţһë޹ʹǾʮţһë޹ʹֱɱ޵ء
ʶɵأԼ˽´װҲǵĿƼߵôͣҲ;ʵǼϣµµΪһʱһȫɢȥ
ʶڵĿƼͲͬˣƼһʾǿռԡ


345 С˷
޵ߵƼбȽϵĻ޵ߵͿԱС˷𷨣ΪֻһˣֻٲˣԵˣ
ƼǴ˷𷨣ǿɾˣֻҪƼĴﵽͬĸ߶ȣĿɷʥø־۵̶ֳȣĿڵֲ߿Ƽ֧£بǰԱܣǧˣԴﵽȡب֮Ŀġ
Ǽͷʬɱ׷ӰҲûеبĩ־Ĺע£ЩǴ߻ӵ־һ͸־йصһ壬˿̹ĳҳޡ
ţȻλ֮ĲϷһϵûУֻⳡµĲ֮һΣĻܹ֮һ㡮ʣĺôҲϾҲҪΪԼպɵ͵㹻׼ۡ
µаĻɢޣΪĺɫع鵽ڣ־Ѿֲ֧סطˣǶ¥Ѿûм˿Թаתˡ
ȻˣȻҪɸҸʺȺսֶΡµаɢױĳħ֮УŮļΪҵģڵǼٵˣ
Ļͷ¥ĪѩеգܾԶ쾦ǰͻ֮ľ롣
ţֿ־־ټֵãȻʧ룬һʲôأ仹˼ʲôء
ƲһĨЦһ߻ͷһĪѩķҡҡֻ֣ħΧı֮£ȴĪѩУ˳˱׳ҵĻ档
ж̸Ц䣬ݸأ⺢ǵһһһһսӢ̬ۡǸһӲӲĪͷҲ̾һӶԼӾΪٵ˵Ѿߵİͬ
ڣͬȻͽ񡭡
ɱȴֻɰķХɵһ㣬һħѪɿ¼Ӳнɱ£ΪѪĲʬѪ⣬ĽһɫԪɰȾѪɫΪÿһԪɰ̰ԪѪ⡣
ɱ֮ر޺«Ȼ޶ȻҪɱѪ֮ܣǣƽɱ¾ħմȾԩ꣬ķһͣȻҲӵͣԽʿŻôƳ˽һΪֻҪ˽һˣô巴ɣҲɲԼϲǡ
Ͳͬˣ޺«ɱĶһЩڵġڻɱ¾ͺڴһЩʯͷľһԹ֮մȾ˵ľʯɾˣ㡣
ب֮УԱΪĿģɱ¾ҵħаΥ־ΪǶȽȴ޹л˵Ĺ£ȻѪɫɱ¾¡
ͺ񽫾Աɱ¾оһ¾ȻҪ𷴿Ҫɱˣɱ˾򷴿Լɱɱ˱˻
ǷԼɱɱ˱˶ɱ¾Ҳϣзл˵Ĺ£ֻѪɫ£Ѫɫɱ¾ºͳĽɫ䶼ǹ£ȴһЩıʲ֮ͬ󼪲ס
Ծ̫ңѪɫЮһ㴩ƶѸٴﵽյһ壬ȻȴڿʵǵĹдĹ£ĽʵǲһҶ¡
ֹֻ˵ı仯ڵСȥģοʱȺħХһ֮ȻǲɱҲɱ
ԪɳХһ겻͸ԪɰԪɷļٶ£ÿһɳ˼޼᲻ݵĿ¶ܣκͶУ˵ͨѪǷе̹ˣҲڶʱڴSUANˡ
Ѫˮȷɢٵ趯ħ޺ηĳһѪɫС


346 ϵͳ
ֳ־ԪתһֱֻۣӲעǸ֪ʱѾ˸ߵ޺«ڡ
һ̣ԪɰɵľβХһƬҴߵľУǸɰ«ССĺ«³Ÿµ޹һ㣬ºɨû۾ȴΪһµĹڶʱڣճһƬССĿյءһᣬһֻ޴ɰצǰһħ޶Ѫ
ģģÿһ֫ĳֶЮżҵױѾӼƷС檼ְֵĵβ˼䣬վıָǰаȺޣһ䣺ɱ
𡱱ħӣʱʱųɱ¾һ㣬Լӣĩɱлδɵڣҵ㹻ɹһɱĵжԴڡ
βضɽò˵ԭԵĴ޺«ʵ̫˫ˡۻ߶޺«ɱرԺɱ֮һңӺܾǰѾŬоԼԪˣΪδɵУ˽ԪԪ⣬ԪԴУҲʿľԪϱӵҲˡ
ⱲӣȴȷԼԪѾ˸Ա仯ϤԿ϶ԼڵԪԲܹľԣԼľ޺«ͰˣﻹôʵʵĹӦá
ڣȴ֪˶ʱ䣬بռݾԵƣڣͻٴγйǿ̶ȣɵеķչǱ
˵⣬ҪúõĸлһΪԤԭûģֹبڵһԣ־һƼ·ߣɷĺΰĿ꣬ôب츳·
ԵǱ࣬ԭǶûԵģȻû˾ž޵֮ȴҲûԵȱʧƣҲǴ˵࣬˶ɷħ
ֻںӵͷˣبԾԵ棬һڵϻָ˾ռֻʣԡ
ֻȴؼȶبȴԼǿȥֱƷȶʵ˼˵ϵһʿΪǷĺƣףԪ磨ľԱԪԪôب֮󣬾ͻᰴΪֱӸ׻ȴᶯֱӡгԪ
Ҳˣʿλ棬ϰǧҲпҲ޵츳ġص֮
ڵλ棬дʱʿֻҪһĲϵΪ;Կب£ӵһƷʲһΪɵλ棬û츳ǰֵҩǶԣҲӵһĲϵΪˣ֤ܹӵĲϵΪ˵Ѿӵ
ΪԽߣԽᣬԽԪԽԽۺب£õҲƷԽãɺܼ򵥣بĮȴֹƽޱȣؼȶʵȻܹӵΪۣ˵޵ʸߣȻƷʾ͸ߣ㷨Ȼ򵥣ȴҲǡƽޱȣе޵ߵÿһκˮõȼۡЩޱȵĩϣϱŻ۳ģһҲ
һӵۻۣȵبֺһܹӵһ˵Ʒʣǲ֪ǿҵĽ־ͨ׷պŪ֮£֮壬ӿɾͿˡ
Ҳѹս֮ϣҲܹյĿСʵǾβ̫ǿɱңĿǰ̶ֳȵսȻûֵأĴ񹩸޺«ԪɰĴŻ֮£Բ֮һеʯʱԸˡ𡱵ʣ޺«ɷԪŵĲ֮£γһɻ纣󱩷һĿֲ쫷磬ƾңǿԡ
Բ֮еħɥʬ޶ⳡĽУһʱѪˮˮһӿɽһжɾ룬Ᵽ¥ǿµѪɫ쫷ҡҡ׹Ⱥ乻пܱӲקеĲ֫Ѫⶼ쫷иա


347 𣬴׶
罦ȪѪ߸ɢĽĽ֭Žʬ֮ϣӰһʵ֮״̬ԹЩŽʬˮ֭ûʲôѶȣʬжԴֱټǱʬ϶ɵĵ͵ޣԶЩ֭ˮҲȫȻûʲô⡣
һͷʬƺܵ·ǴѪʬջըһХͷɣֱϮ
ע⵽ͷ֮ȼħʬôһṦ򣬵ڵħѾԽȼԽ֮ƣѹһĻʬ²ܵĺХ£Ϊ޾ۺϳɵʬĻʬ˵׿壬ϵħⲻ
ֻǣô׾ͱ׬úôǴҲ֮ǰݺѪˡ
ۣɷ⣬ǻ纣쫷Ĵɰ籩ȻɢŸ޴Ĵɰ׶ھβͷ­֮Ͼۺ϶ɣǲɰŻʯдħѪճУΪΪЧճϼ
ɰ֮ì㳢ǿӲĹૣһ̣ŸɰìѾһ㼤Ҳò̾Ÿìµٶ֮дɷԪǿɱˣÿһɰìϣһ㵭뵵Ĵɷըܿžžֱ졣
ŸìһǸըһ³ʬ׵壬˫ͬʱļٶȣת˲֮䣬һ͵ɰ֮ìѾͷ­ǻ
ֱڷӰֱ֮׹䣬һ̣һɰ֮ìִʬͷ­Ƶ֮ϣӣװʬ˸ǣôǿĻָҲˣ֮УƬĲʬѪ꽽£ɰ֮ìڻĿ˲ֱӱըɰ䴩͸ɽģɢĿЧ
顱Ƭ֮һƵ죬ʬȱֱֱ׹أĲԾϣΪӲ­ǣɰ֮ìУᴩˡ
ֻⲢ꣬ɵǾŸɰ֮ì㼤ҲǾŸɱͷʬ⣬߸ֳ֮ɱĸ򱻵ܣħ֮УȻըԪɰ䣬һ˲ɱЧ˿ֲÿһɰ˲ᴩֻħѪִΧľ峡֤˷Բ֮ڣûгʮֻħɥʬۼͬʱͷϵӰҲԼ׺ս
Ϊ˱֤ɰìֱУֱ壬һ㽫ͷʬʱԲɫۼ׵֮гҵĵҫȻĴ󣬵ȴڶʱȫѹͷʬĶܡ
䡱ıǽ죬Ӱͷʬɰ֮ìֱУͷѪʬȻֱӴ򱬣ǵôǿҲӵԶǿ
ħӴ츳Ԫۺ̶ԶѰʿԶԶûᴸƾצʿķ鱦Կô츳ҲҪԼĿ˼ʿһսֻ꣬Ҫ㹻ķޱޣޱ㻻ħצأܲ˵ֱƤɡ
ҲˣʿΪǣħôǿʢƴҲʿ硣
Եɺ֮£һִβ⡱ۻԪΪĹϵ޺«˫ˣܾǵ֮У޺«϶ߵĴˣ𶥽ǽһӦ֡
ԭΪĹϵ޺«Ԫȫͨ޺«֮侫ʱ練˾βڡ͡
Ȼ޺«ɵԣҲȷͬ˰ĴڣǵĩʱˣڰѾβ鵱˴ݣ׼ʱͿʼͻ緲һ㣬ȡ
ô˵βʱΨһһӵжʹȨĵ޺«϶ȸߵľˣȫķӳľɱ
ͱ˵ʱͷƤѪ˲㾳ʬɱԪ׶ɰ֮ìǰ


348 ꪣ
˲Ѫ⣬ǿµìڣȻɷԪ׶ɰɢ䣬˲ͷʬڵ򵽼Ѫĵز
ͷԭʸӰȴǡһ˲仯˲仯ʵΪ飬һɫӰ񣬴ʮǱԪɢֱ֮͸ƺ˺δɡ
쾦һֱעͷϣû̧ͷĴĶûУ쾦ڶ䡰ĿһֱΪõبϵӽǣʵں˲һһоеؿС
ڡĿ£ȷĿӰ仯ȫܹԪɰ˺͸ԪɰմȾĵɷ֮ȴȻС˺ǵɫӰĲƺбļ󡣡ֻʵΪ飬ֱӽݽΪԪ״̬ȷǡԭӵҿĸоʹУɱЧͬʱƺҲζܵԪɱ˱ңǸ״̬ƴһҲҪʡõԪģΪ˱Լȫʢȴϧ˵Ĵۡ
òڼɵҰɣ
Ӱ֪Լ˼ѾΪ֪̽ľ޴ǿǿ֧Լȫʢ״̬ȴҲûб֧ˣͷʾ⣬Ȼֱӱ㻯һɫĵӰǶ¥УӦǻع񣬲Ԫȥˡ
ֻͷһ˲䣬õİɫมûдиܵκιԵвиеһůζָоͺ֮УСʱḧԼͷ­Ҹܰ
ֻܰջҲûзԼľִ֮Уֻнǿգװ۵ӤҲаڷĽϸ۵Ƥ֮ǰͣƽ档
Ȼֻһѣ֮вûκ壬еģȴһɵľһ첼Ƴɵĵͼ
Уֱ淨Դ仯ȻԻʵֱ֮ʵֶΣȻѰɼҵſ󼰵ģδߣʵ
аͼʵУ˽һ㣬Զ񣬽Ȼһֱʢĵѹƣ𲻾ϣȴҲȷ֮ǽܹͬܶ߸޷顣ܶͬһɵǿߣܹ漰棬ǳķ˼
˼䣬֮һֱصĲ񷡤ͻȻеİͼһ̣Ȼֱӷڶ
񷡤
Ѫ룬˾
1ꪣͽͣɱ֮ϡĥɣʵȻ񣬵֮Ըʹʩչ׷磬֮ɱһУܾ޴
2ͼƷǽ붫ȡʥͬƾ֤Ȼϲͬ㣬Ҫֻ֪ƾ̡֤
񷡤ϵַĶ붫ͼ޺«ڣѾ˴ռϰ߰ѱȽϹصƷ޺«Уɺܼ򵥣ѾӽＫµʱѸԴУʵ㹻ȫ
ֻȴŮһͷ˸ǺֻǸĪֵİͼԼһͣһ˲䣬ûˣֱַǫҪǫοոѾֱչʾŷʤһʵɲǲϸϸ˼ʵݡ
ֻƾԴҲε⣬ǱĿļѴﵽôҪֱһˣϹ󹦷
Щʳﶼָǵ˳ԣСʱ֮Ѹٸ·˵أѾˡִһһ̣£ĪѩĪͷӵɱֻոջѪ۵ĵϣȻһɫ˱ǵĹϹʳܵȳڸǰʳɢ
Ȼ˦֣ʳصֶΣһЩͨ˵УѾ봫˵еˣֻףִӴռöӰ˵ʶֱʵֶΣȫһ£Ȼû͵Ȥ


349 ߣλ
Сʱ׼Сʱ׼õˣιӰɡһȻһâ˸һ̣̤Ѹ˫ķԶ߿գƮȻϳңζйŴ˵еˣк
Ǽݽ¾ƮƮľЩԭں¥в˶ʱߺ̾ɽǷɽ˰
Ǵ඼ͳͳйˣԦյľ仭棬ﻹӦһʱ̾еԭ·Ҿ˵ô״ɱЩֲħޣԭ·Ȼѽ
ΪͽɣɰȵȺͨ˳¥ʱѾԦɽӰˣֶʱЩڴ󱯴ϲѾе񾭴ҵͨ˸ʮֵĽš
أȥˣ˭͵ҵɡ
ˣˣôˣôأôѽء
ұ𼱣ұ𼱣ɣǸɰСʱͻģ˴ңɴ˿ȥˣ벻ҪôҪôš˼Ƚ򶨵ĪѩȰοˣǱϾһʱ֮ʹߣȻơɡӺܿҪ̨ˣŮĳһʮֵķɿ
ɣѵɣҲӦ𣿵͹ҲҵֻǣôˣһֱĳһԦɽʵɣأأû뵽ĻɡΪʲôлزʱЩ㣬
ӲվﾲѰ˼ţܵȫᣬĪͷ֪һᣬЩһȻԼ뷨ƽǻڼ֮У£˵ʲôǶȥΪǵӣѾԼռˡ
ԣĪͷֻĿ⸴ӵĿԶǽɢĵﵱʲôζС
ͬʱ˿еġˡһƬĽ䣬һͷӰ֮еĹѾľ񾭷Ӧٶȸ͸׽Ŀͽ
ʮ㣬һѹһ㣬Բ磬һȫߣǸʱʿܹԦзŲ㣬˵񾭷ӦٶȣԪ̶ȣ񶼲ҪʲôûʲôԦʱһʮȽǵбȣݽɣҪȥЩʲôڵԸӵĵطɣֱײĴʵĽ
⣬һŻ裬ԼܲСȻϥʼȫظԪֻƺ֪ɭĵطɥʬ޵в֮⣬һЩ׾ղ
ԶһƬɭӰУһųڷĺӾ˫ǰ壬һ۲žĴԴ֮֮ڣһأһƬãɫĿȻĶƺڱصõıһ㡣
ǿǡߣɵ׷޾ɣڸ߼壨Σ롮λߣңǼʵĿҪ
ͳȴ˻𣬴һԵպǺԭڵ˫ۣƬ֮һӣȻѪɫۣռ䶼һֵĺϸϸһͻ֣ᷢЩӵͫģȻǸʽɥʬޣżǿս˵ħ
ʱа׷ˣԴ棬ϧһдۣǰߡɱӵĵ͵ȴħΪҵķӦһӵо޴ͷ­ĳ޸ǼҵУǰһЩƺڼҵʲô
һ̣Ǹһ۵ĳȴҵתһֱۣɫϸ߼ȻһֿµɱǸͷ޵ֱӴһƬѪ࣬һ̣Щɫıһջֵ֮С
ʱа׷ˣԴ棬ϧһдۣǰߡɱ
ڶɭǸͷޱһƬѪˮཬĲЩѾ˳ǻ۵ɥʬηԵһҲǲη׼ȷʮֵȱʧⲢζǻȥ


350 Χɱ
ͷçײľͷޣѾԼ֤ǰͳļ⡣
ܺħɢһȥ㼯ڲħɥʬһȴ׼ôԴˡ
ֻǸһ۵ĳȻվȻֱעƬ뵣ƺΪּѾĺֱʱ裬һ㡣
粽ߵƬѾɢĳѪǰ˻Ķ׷ΣȻԺ˫֣ԳЩѾȫֲǻѪ˫֮УȻһ˵Ľ֮Լ׾ʵѪ˲ͰĲͿĨһƬѪ졣
㲻ܴ㻹ǲѣΨһĻᣬҲܷŹҷŹԣԭҡ
ΪԭҵĴлһ£ǸߵԿǴ򿪣ȡϲԽΪ룬ߵԽһ뷲кܴĲͬɡһƬ͵ͻУײɱһ׼
ʮӺƬԭܵӰӻ¥֮Уٵʳ·׷׻ָƶǲ˶˵ĵزṈֲ̀ˣƬĩ֮Ҳڣ֮ƣֻΪõò㹻Ӫ䣬һĸƵģȻ߳Ƭ¥ȥ档
ṩ£ټг˱ɡȵ˷ܸУ֧жӣѾ˼ߵʿǱǰСʱ׼ʮҾ׼ˣ⻹Ƿַʳռ˲ٵʱ䣬ʵƬĩ֮УжҪ׼ļҵʵϣС
ҲͰˣȴܲðɣô޴״̬ôߣ
Īѩ£Īͷټľߵʱǵ˵˲˶ٸм֮飬ѾΪﲻ˵ľ֧ķǳϵ뿪Ψȴ˵ʲôܲģǣشλôȺ˵Ķߡ
ʮӺɾͻˣʱСѩСȥɴˣɴӵɼֶΣһ񻹲򵥣οǰʱ䣬ɴ˿ǲսҲɴ뵽ˣͲҪѰ˼
˵仰ǸյĹ߲㣬ΪȽϻͷ뽻Ҳ⴦ӻĺľ֮һܺĪѩĪͷһٻ˵ϻġɾʱһͻȻһ쳣ŨҵѪζͻȻڳ˵ıǻ֮ڣһ˲䣬˶˷ӦĪͷ⣬ûһܹ滯ľѵϾǴĩֵ֧յĴڣӦٶȣν죬ͨ˵ˮƽ˵
ĪͷһӦֱӴͳǰѴھǹһţһ´ܵǰͬʱĪѩеɫͬʱϣЧ̫ȴҲĪͷ״̬ڶʱڻظ׳ʱ
˰ǸյĹϲ㣬Χ£ĪѩŮǰǵΪŮѪƣ㲻ֱܱ֤ħʱ򣬻ִܱʱĶ㣬ڴʱ˿̣һԵá
ĪͷΪѸƬдڣ˵ľۼһҽУѾ׻ŮŮӵ¥ȥ̶̵Ƭ̣ĳɥʬûɱˣȴв˱˽£ǧȰ̤һʱ䣬Ѫ࡭
ѪζŨҵѪζ̱ǵѪֱӹǻڣĪͷ˵ͬʱ֮ǰطѾܶȺ˳˸Ŀ׳ֻǣ죬׳Ȼ˺ŵʬ壬ƲӦþƬڵŮǴ˿Ѿ˸˺ʬҲѪǡ
̶ֳȵʬҲѹֻγô̱ǵѪȡĪͷͬʱһ׳Ѿվǰδܵˡվ׳ѾŤͷ·ǵ̵ĳһӣ۾֮Ѿױλ쳣޴󣬼ռ֮Сȫ¶ķݣÿһ϶մѪĹ⣬ģֲֿ
ڱӻΣֲʱµķ֮⣬Ҳ̾ӴħֻǾȻѹԼĽԣǸ۵ͳ£Χ뵵ķ


351 
ԼӻܵвҲܹסԼȥԮ𣿵ţν̫黹鴫ѽ
˵ͻȻͣһ£ȻǴɫͫѪɫ˵ʵѾľȥԮҲ㣿
ûмѻȥԼҪʲôҲԼҪĶԷԲ׽ԼһӣܺĳħζɱǴһƬֵķ󡣡ŵŵһðգҼʶһ£ϣҾʧ
һֲ̣µķѾ˵۽磬뵵ûбɵǹֻӴħһ룬գ֮䣬ȥֻˣǴȴһֱûκα仯ͺǴͨһ磬ٶħͶУˮһ㲨һ㡣
ܣԺ֮еıԴ䣬ȼʿͲܲ漰ռεǿ󣬼ܹҲǿճ־õĴزܱǸһӣײ漰ռ仯ǿ⣬ӦһӰ˿ռӾĻҿֻôʵƬַΧӦñдö࣬ôħγȥŻ޷ӦΪ֮ڸû
ͷ仯˲Ͳ²Լ˼ԼΪܽͣӼᶨԼԡѡֵĿӶƣһһħγһƬ뵵ķ֮УַȻΪ򵥣ȴҲò˵ǳʵãȥӲ䣬ֲпޱȵ󷽷ȴǳʺ϶ԸȼߵŷΪ󷽷ֱӷ˫йܻתĿռء
ֻħѣʱ強ħԶ̹׼ޱȵıʽѹֻҺǹǴ̣еԶ̹ǵǵһȻǺĲ
ʱһƣħһ࣬ǸܵħһϡûκκڻɣΪǴ뵵ķѾ˷ǳԵ벨ֱ󼴽ˣҪˡ
ڣǸһ뺹ˮĽԼһͷħǲȥڼħӴһʱ뵵طȻ飬ֻͷļħȻû⣬ΪһڰĹѾһѾٳ۵Ĺ
Ҳ֪ǲԼĻþ֮УǸӣƺڰĻ֮Уһͷоβ֮߿ŲҰɫĸʽͷǣڳԼǸ飬ȻЦ
žžžžžһǸӵֻһԴ̾ʣǾʣһֱ˵һϸͳʺнֹֻҪһ֪ǰһƬ𺣣ԥǰһֱΪǰ˵Ŀտֵнֹ֪˳ϲңµħֻҪһ£ǰͺ̵ѽر׼𺣡
ȻЦУʩչӡȻĶǸ겻ĺŵһȻ˫ۺʵڳӡ
ֻĿȴĺں棬Ԫһתһ̣ǿޱȣһĳһ棬Ȼһᱡĺɫ죬һУС
һ£һʵĽнܣѪһĽ֮һ죬һƾʬѪѸٳ͵а޷ֻҲĶƣҷѾĻһѪΪˣȴֽ㡣û㹻˼ʱȥһɱ¾һѪ죬һλǶֵѽԼ鼫ƷʯһͼڻΪۣɽɣֵʵھӹΰ
һһ¾һģƺмָмζ
ʱǸҲƽˣ˿ǴѾյһƬӵأֿ˿֮ڵʬǻҽǰһ̣Щսѽ
㲢ûǸ֮дǸֻһ˶ĿĶɢڸԵ⣬ʵʲôôûСֻ㷢ҵĴں󣬾Ǹպķ죬ԼƷʯΪʣΪҶԵŷĲȫ֪ѡ˶˵ʵõķǿֻȴ֪ħողǷ֮УѾǺɱˡ


352 úд
Ǹ۳һºĺ֪Լһ渵ΪԼĺôϣҲѵõûлӽֱնֻһ䡣
Ѫʿѧϰ󲼻ĵһÿʱʦȷĸǣԶҪԼΪȥⷨ󣬲Ȼúд⡣仰һֱʮףɽʱգ㣬ƺ򡣡
Ǻʣսɽָ˱һɽԳһǰԾз񽣼ⵯֱǸ˵Ҫ
ɵλ潵٣ڽٷ֮ǰ˵һһĽ֣ɽڽܹﵽֽĽʿǼ١ı죬ȴãǺ˽ʮľ룬ȴѸһܶ˲һ㡣
һ㲻޽ĸ߽ʿһϾϰֲմˣǾʹǧȻѾı죬ʹֱ£ȫˡͬϤּǽ׺Ҳǽʱ˿ֽнбţʮȽб㣬һͺ˵ĽʱԼ壬ڽϣ潣ջ̣״̬˿һֻۣðһͷиɻ
иɻһ̻Ǹ۳޿ɶܣмܣ㲻мܣۡһĽֱ⣬е齣ֱֱǸӵ֮ڣע⵽ڽһ˲䣬ӵµĽѹˡ
ԼҲû뵽ܹ׵֣Ͼǰӵļô˵ҲӦһСBOSS̶ȣȴû뵽
֮еĲмȴӰеĶѾǸΪӣӰ콣ʩչĽ׶ˣ齣΢䣬һ̣Ԫע£Ȼ𣬰ǸӲĵ˫ء
һ̣нն£ֱһ㣬ǸնѣԶԶ׷ȥĻؽʣĦ˫ֵû뵽ȻһţϹһ鼫ƷʯĻġֻǾ׼˲䣬һ͵ͳȴĶը죬սһ̲Ÿոտʼ쵰㵽ȥ
һ̣Ҳֱӱ㵯Ķǹìĺֱ˲ոյŴֱ׽Ǹ˲ûûܵ˺ʱһƾ˵ʯ쾪
һͷĺֱʱ˿̶ѾԱ仯ֱһ汸Ტõĺɫޣ׷ϴɱĻᶼûи΢΢üϵϵԾܶ¥Ҳ㹻ŵ㣬ֻǸ˵ĺֱһ㣬ö߽Ƕȶһǹìĳŵһ˲̶ֱֱұѡ
¥θߣֻѣεԾʹܵ¥ߴǻڳĳȻХɱͬûмһԽԽࡣ
ڵ¥ĺ֮ȻһԾһ̣ɫķ޾ѾոյŵسһƬѣȻԾڰеִȴѾûһƬŵˣĺڳѾ̸Ƕ
ɢ˳̶ȣ۶ӦôĽ˰ɡڰ֮УӭŸ߿ոҵĺ磬ڵļ˾ۻڵһ㼤ҵƮ衣ѵȻĿ£ĲһֱӰݣ¥µײΪأԽϣǰݱԽСԣЩֱԽԽǸӵԽ΢
ڴʱ˵ڵԪȴڷŭХִԽԽ̸ֻһ㣬һŵĿ𣺡׽Ҫʿȫӣʱ˿̣е齣ȴһԪ߷˼µز磬籬ڰִ̤֮֮һƬãȻ֮ɫȻΪǰĵˣ˽ѼٳֹԪͨ
ֹͨԪ״̬£һģۣ֣һƬ˵ͨһʹãԽսȫ˵ĵز̫ʹú棬ĵزͨںнκһִֹУܴܲӮһ˵ٴӮѾܵʱаա


353 ǹɱ
ʹֹԪǸֱĺȻ죬ǳȴԲ߱Ѿ·ʵһн˾ͻ˼Ԧһ㣬ȻתΣ̤ɣ콵һ㣬ЮһͣնƻڳһĴڷֱֱڷǸӴ̻ȥĺڷһĨ˸Ľݵǰܵ
ֻһ򵥵նȴЮų۵ƣͬһӵĽͻȻþȫʩչһǹһʱ䣬ܷɱһƬɭױ֮⣬
Թߣһῴˣֻǽǰһݣһ̣ĽѾǸ۳ǰͺߵĿռʱ䣬û˿롣
еĽһ̺˾˵ʻʸŽŤצױĿȡ
˵嶼ΪһưӰëһӯȫڽ֮ϣ潣ƻܶ籩滨һ˫뽣ϡ
ֱ˿̵ֱڻ籩ĺ⽣Уһ˫䣬ûκãȻ˫ۣǸӵĿںҲʵ浽ǰһ˲䣬˳صһ㣬ĳڷ类ߴһˤ£ΪֱʱĽˣȫԸĻ
Ľ䣬иѪҰ׵ĹǣһΣֹԪ״̬֮УȴǶ𣬱Ľ֮УǸӼֱ񱻾˳Ƭһ㣬֮ϣÿһʱÿһ̶ɽѪѪ
䡱նĽ⽣þһֱ̻̣۽Ԫֻشһ㣬ֱֱһɱɱʤ򵥵һ֮ȴ˾ױغǸɱõϣΪʲôӣΪʱ˿̣Ѿʾ˺ۡ
Ǻڷ˱غݾһɱУҺɳʮ׿⣬˶ǽУһ뱬죬ˮǽС
һѾױ仯Σȫ룬ɭɭ׹ѪǷؿϸǱһ͸Ĵ󶴣ͨ˵ĻϺؿϵκһ˿ڶǾԵˣͨͨ޵ˣƣûоֶΣҲ
ǰڷ꣬ȴӵоֶεģһûƵıγһ㣬Ϻؿڴ˿ֿʼϣܵĹⲻͣ˿ȥ
̶֮ʹǱײ󶴵ǽֻ֮ıҲһ޴ۣʹʱЩձģӦײںʵǽʱϼ׵ҲһͬײѷˣȻ̶ֳȵƾȻҲԼٶȸԭָֻѾָܽˣӦýԭѪ
ӣǾһǿˣﾳǿǻָٶҲŵ˱ѰʿΪĵزǿĻָǰλ̶ֳȸֻܽ϶ѣʵûпɱԡǼЩ岮ǰλһνġֲµʶЩεĿЦȴǺԥĺὣǣĩ֮ǰŷǲǴ磬ԭѪ״̬ĸҲӵУȻ̬֡
ǰ֣ǰΪͫıߣѾ˵ڶεNλɱ׼ɵҲҪһĶɣ˵õ˵غⶨɣǰŷ磬ǴҲҪƷġ
ȻʱǸڷ걾ƽѪؿڣȻһɽֱӽؿڵѪըڷ۵һ³һۺڵѪˮ֮ǰͺһ߱㣬ʱ˿Ȼǻ
ʱ˿̣ڷǿµĻָܵӰ죬ؿڲӵĹѪ˿һεնϴɱ˿նɱžžžžĲϱ죬Ӱһظٶȡ
ոձըؿڣһɱеĵطǱʲô񰵾ֻƾûκԪۣĺڷ꣬ȫ޷ϣϵױɱڲд潣ĲལⲻΪһܹлĿ겻ⲻɱ֡
³üڷѪˮ粻һĺڷ꣬ҡҡλεվһɱĽڽɢؿҲµѪ⡣
ĩ־ΪβȥɱߡˡЩаһǴɵĴڣĳ̶ֳ˵ǵȷǿ̫̫ˣۡǿȴ³һѪˮע⵽ǰ֮ͫеĻȴԽǿʢ
֪ʱǳֵʱȴûгնɱֻǰѾΣᾡ֣ܹɱ֮ǰ׳һЩõ鱨ֲֺΪȱ֮ˣļˣֻҪ÷Ҳһܾ̻֮ߡ
ڽƺɳ쾦ϸϸ۲ǰӵһֱֽͳʵĻᲢΪһϵӰƬҲʱڴ˳̶ȵͳʣ䲻ȫȺЩǿ˵Ҳ㲻ϰμڣǰͷϣʵʵͳʣǱĩʶɱ¾е
㵽ҪʲôأӶ˵ǱߵӰӦĵ˰ɣҡнλεȲҲ̫ԶȸǸڷ޵ѹҲƣըëĻᡣ
ĶһЧãǸڷӱ⼤ȫƤ˫΢΢ǰأȴûʲôһвԶûҵı˵аȼҪԶԶڹǳߣҶΧɱ˵Ȩš
˵⣬ЦѾָӢȻЦΪáĻᣬٹһʱ䣬ԶҲһĩʶ£ѹԼܲʶĵǸߵΣˡ
仰˼Ψһܹ˽ĩʶ;Ҫ˺ңұһġѺùϵҶջãҺãҺá
ǰڷ̧۵Ļÿɷʵϴӱӵļ֮˽⣬ƺҲȷûԺ͵˰ȻȶΣĩǰڣӵи߶ʶμûУĩкڣЩӵи߶ʶƺѾе˿ֻҪ棬Ͳܲ˵ǰƴ


354 Թҵ
˫ʵˮƽ࣬ȼǷѴﵽˮƽֻҪΣû֪ĵͼλѾӵмʶĸ߼Σһ࣬ǽֻȼ֡ҪôȥҪôһȥ
˼򵥣˴⣬ϱӵɱʮ꣬ȴǵʶ̬ûʲôر˽⡣ҲΪʲôҪΪնɱһͳʼεԭ֮һΪüƻӰĺƺǲͬģΪʵڶӵи߶ǻȴַޱȣޱȳ޵żߵĺ档
㣬ȷջң˵Լ֪һ鱨ΪرԸһ·ƺҶε֪ƺΪϧµɡǺһ͵Хǲʹʵ齣ĳ⡣
ûΪĻκεĶҡǸȻԼĻ࣬һӣһ˲䣬һٺɫѾƣչǻ̬ٺůȴûжκεˡ
ҪԼĺ棬Ҫ֪Щ߼һɣӴšҵɣЩ߼߱ʣκͶҪȷ
һʵĺģһԼĺ棬һǽӴǹĪٺ棬ûдνҵıܵκεɱвϥҲ֪ǰ˾޹ʸԼκκôԼҲ֪Ϥںܶʱ򣬺ĿԺӵоè
˿ЦˣǸڷӵɫȴԽѿҲ֪Ϊ֧šҵҪķΪٳٲϹĵĮڷӴ£ٺҵ˲䣬һֻ˳Ѿ档
ǵģ֪Ӵеδ֪һֶԼεðգҵֱָңϧǰĻᣬôҽԶ޷֪̽ܶʱһ׷ηʿҲѡһΪǰɱȴпܴδ˵Զĺô棬ֺô棬пδ·ϵҪʯ
ڽӴٺɫ˲䣬˵ʶ˵궼һſµĺڶ֮Уû˼룬ûںûԼڽӴšҵһ˲䣬˲䳬Ѿһĸ߶ȡӲݣͺ겻ǣǰһ̻Уһ̣ңһ̣ε򣬵
ѣĿǺ֮УʧԼĴڣ󴿴ǹ͸Լ꣬ò˵飬ͳУ԰Ρ
ڣΪ˵ۣѸְһջԶǹԼԽǿ󴿴ǹ壬ԼĿ˵ͷһιע˵˵ϡ
ΪǹĴǿһΣеĵѾոεɫ˼Ĳͬ˵ոյĵһεɫãôʱǰĵǣһȼųҵĿµ
ǹǿ͸˱󣬿̬ʣǼ޾ԹһִӵǺ͸ҵн֪˵ǰһ¯֮УɫԹŭ磬ٺɫҵϴ뾻ΪԹԽԽ࣬ҵȼյԽʢ
һɲ֪£Ƭٺڽ֯˼ͬʱһɲȻȴֱ޵־ʶ֮Уǰҵ
ԭԴǰʵԪᣬڵµ£ԻΪýʹȨȨ룬ب񷽮ʱһеһУѾ¸
࣬ʧȥبȻȻǿȻȻĻηչ֮ȫͺԼһƵķչܣһ˿ڴըĿҲһĿ
һеűӦǵռ䣬Ӧ÷չڵͳһ־ǡ£ƫƫչĻƼʹԭ࣬ʱӵռͳǵĿʵ˵Ϊһдڵͳһ־ϵӦبһ㣬Į飬ȴڲƫУǣǸʱĵǻûзչģǻһưԣôΪͳһ־ĸǣȻҲͱ־ǣ㶼֡
ڵϻһĸʶչˣԿȻռƣµһԱȣҲˡ
ķչƼķƻڵÿһϿӡԼĽŲۼҲΪֲӦӵеķʢ޾ҵŭԹޣҲǸʱ
Ϻһһֶصʳ֨ζֵƣʵǽոëСĶȻʳÿһУֻոճС֨һʳͽС͹һţַ֨һʳͽ⽹۵Сһţһǡ֨һζ֨ζϺһҾӣ۸񲻷ơ
ոĺӣȥը׽һһġ֨ܲŭޣ񣬵ĺҵڴɢ磬ɢ֮䣬ǧҪԴʹɢ
˵֨ζЩƧôԵζҾûгԹҲӦжţֻǴ󲿷ƺ֪ζ֮ڡԡԡʳԡ
õĺץƵ֮УȻûյĽһȦԴϣ޷Զ̧ŵʳ͵ǰȥëÿǣȻʻԽʳµԶ֣潽Ϸкǳ鶯ݵĲҽУҲʳͲ̣ģָ߸֮ϵԽζ
̹ĵĺ⣬ںܶʱǵĿֵ֮ģǾ仰ĺԹܹ˵ۣɢ֮䣬ǲʱδ
˵Ⱥɱ¾Ŀֻ꣬ǵЩֵͬҲͰˣǱϾǾǱֵԹǿ֮£Ҳʲô˵顣


355 
ǣЩ̰ѽƫƫͬͬҲŹ20XX飬һλ̨˲֪õһݵҹŷϺӳ˵ĲȱطҲ֪﷭׳֣Ȼй½һոճ׶ȻԸҩǸոճ׶̳ˡ
Ϊ޺ѽΪѵӦԹӦŭӦɱ
޾ԹŭڻۣȻ2012ֵǵ񷽮һ죬һȫ汬ڵҵӿ˼һۻϴ
̶ֻۻʵ̫ĺؾˣսڼǵսԹ꣬ɴļӪڻпԩ˳ɱϾɱձ˵һĢڣҫƻȴǽӡڰ޾۰׹֮ϣʮϰ˵Ѫѽɿ޺Թ㾡ˮϴ
ϴ񡭡
˸Ķը죬Ѫɫںļ䣬ϳˢľ־֪ڵǱΪʲô˵ĳֳ࣬ԹߵķŸɮҲԻ⡣ɺܼ򵥣ҵĶŮըʱǷǵԿǱÿԽ˱ʱǷҸոճ㱻죬Ȼҩֱ֮ſµĴʱǷ
޺޺޺޺޺ޣģ޾
ɱɱɱɱɱɱɱ࣬칫ص
˷гɱֻ˷ŭԹ˭˵⡰ޡǴ
ֻһ˲ֻ꣬ոսӴǹٺҵǹĻʧˣһ̣ȴɫһƬˮ԰ף˫ֱԼͷ­ﲻϵĲ뱯Уһֱͦε˶Ǹڷǰ˫ֱͷ
ٺٺ٣ôҲûƭɣȷǸ߼ԴɣΪȡҲǻ˲ٵڷеٺ潥ʧֻ״̬ƺҲܺãҲǴ죬ӴαԴȷ뾫
Ȼһжֵõģ˫֮৵һɫѪܡѾҵԴڣҲӦҿǳߵ˰ɣģһøɸɾȻϸϸһڳߵı
һ̣ЩɫѪܻǹìһΪǱĸ߼壬ֻҪɵ㹻ʿѪ⣬кܴܳʿйһйľֻЩɫǹìѪδǺһŭʽⱬϮѪܱ㱻նɱϡ
һ̣ԵĽԽ֮ڿԾֱֱɱǰΣͻɱǸڷӺôһֻһ̣ұıһǱ˫Ľɳȥǿҵͻأ˴˺һᡣ
ô£ǸûпôѣոǱôԼĻɣǸڷȴûֹͣԼĶһθɴ಻ǹìѪˣԼ֣Ѹٲɱֻһ˫ƻǸ۵«һ±β޴˵ɰβ
˼һɭȻȻȥǵٺ棬ôһûУ˵߱Ļ˵ľβ飬ҲܾôԼȥ˵һһ֮˼֮󣬾Ѿޱȵĸˣֻ֮У֮⣬ҵһԸΪԼĸ߽ʿһп
ûǡҹǧնĹϵΪԼ濼ǣҲܷһһ֮䣬Ѿγһιˣźʧȥһλ檣ˣҸطȥûǸء󣬵ߣѾûһĵطħ̰Ѫ⹦ħŻ̰ļĩУҲǾԵĵˡ֮ѪǴ˾ԣʳԲ˵λλ⣬ҲѪ֮ھܣҪǣպҲиͷ
Ѿֵʧ׵İ飬ʱ˿̼Ԧ޺«ôͺڷɱͬͨӡһ޺«ûˣҲܱ˾ѪսʵƷκεʿߡ
ֻǻȰչһӰѾβңһ´ɱһ̣һֱֻۣѾǸڷӵĲ֮ϣʱ۹㣬аովܴ˼ζ


356 ڿղ飬нݾ
ǲ͸˵Щ㻹ܲһδﵽո״̬һֱ֮Ȼ沪µֻһ˲㽫ڷһǼǸ˸ɸɾеֽһζĸߵ˵ڷǾܣʱĺڷӳһЩ⣬һͨ졣
ֻı仯ȴڸǿ𺳣㣬ҵԹôôƽѵûģûи飬ܲµĿʹ̲࣬ܲص޾Թ𣿡
ӵĻ΢΢ʧƺոԺЩϢ¼䣬ֻһ̣ƽ״̬
žصһǶȶǸֱӳļշ𣬼ת֮صˤڵأֻѾš˼ؼϣǵε޷׷پʱĺڷѾϢˡ룬ǿʳѣʹ࣬޾ԹħףΪĴֻյϵ϶٣ǰһǰӵĽŹһĲѱ飬Ȼ׷ǰ߶أȻΪе׷󣬶Ȼ޻ڣпݶħֶΣͻᷢνҵӲһˡ˵ףȻ۽⡣
ǸѾŤĺǶͫˣѾߵĺģڣԻشҵ˰ɣ㻹ܲܽҴո״̬
ѣٶʱھ޿ܣΪոҵ֮ҵԴոͷŵһЩѾҵͷżޡƺΪѾȫڷҲûˣʲôУǳʹĽʻشƺҲǳԼһ˫ѪɫͫǰԲźۼѣ۲ʱĻӦ֮вûκε©⣬Ҳκε©⡣
Щź̾ܵ⣬৵һ±仯ɰ޿ڣǸһ£˵ռûģûаѵεɻˣֱӽ޺«Ĵռڣܻܻ͸ɾȥռ䴢һûʬûκġ
ҵļ˾ˣôôںոյ״̬Ҵûոʧ̬ƺƷʯû˼ҡ
ΪܲûˣԾβǳɰһѪĶˣֻֻϰ°ɰȻһ̬ȫ޺«֮ڡ
һİһ㣬˶ϣջı䣬ǴյߵૣҲһֻζֻǴʱԼƣ΢΢ռ䣬ζŸոǹζھԼεŮûͶעκĿ⡣
ڣȻӦ˰һչŮ飬һ棬Ҳ߳ŭİɴΣķĴ˵ط쭡ߣƷʯʲôǽһǿƶԸ߶ȵȡ֮ˣŲϵʿ˵ʽ϶Ԫ»ûԼɲѸپٶ˵ƷʯֻǽΪĻڴΪǣѾûʲô̫Чˡ
෴֪ҸոսӴٺʱܵΪ棿ƣһǿᾫԪʱɢ磬ܵһ˲佻ҡ
⣬ǣܵеǿԪֵĿɿڴˣûʮ㾳ֻԼޣ²һǱޣйȫҲҪһҵʱ䣬ҲܰһΪ˵ز⻹ȫ濪ͨվǵĽ
ոҽӴٺ棬ƺһӲڶ״̬ϵɢǴ󣬲ԽļޣʿЩ涼ûʱǿڸ߿գȥɾ֮ϵĺҿ棬ȥǺ֮еɢ⡣־ֻж̶̵һ˲䣬Ҳɵ˴ǹ⣬ǵٴιʱҵһΪֱʮ㶥ڹЮǹ⻹ûȫһЩɣֱʮԲ
ϻҪӵļҶֱһߵ͵ſϣͺΪһ㣬ľݺݵҧһڡֱϣϢơ֮ϣЩڿվʿĴֱͻƾ񷣬ﵽ⣬ǹģȴǲ龳ʿĶзţⶼഫĴ˵ǧǰ̶ֳȵĸ־Ѿˣû뵽ȴӼĪˡֻǡ
ˣȴ΢΢Ƭ֮ЩСĵʵȷոǲĻþ˵ĶᣬҲԾܲסǽٵĴɱΣ㣬㲻˸ոǸħİֻ˰ɡ
ƶŲոջ֮£Ǹڷһɵ齣ʰʣŰĻҲһůֲ˳ʣ˵ͷѾʼΪԼˣȻѽͨԼ磬Ůͨ磬ܶʱҲԷ˵
ѣƬӰ̾ľݵȥѾ˺ܾãԶԶֹСʱˡֻһһƬƵĸ䣬ȻοĴ
ģһޣϵޱȣοҲǲͶ񣬽Ӵٺʿû㹻ǿĵ־ʶ٣ΨһĽ֣˵ֲиĽݾзڶĲھ񷻹ǿУԵ̰Ȼٺɢ飬һַǳзƿӣʵҲռݼһá
֮УһһѸƬӻֻǻû룬һŨޱȵѪζѾԶԶ͸˳΢΢üȻԥĿ粽룬Хڿ粽ŵǰһ˲䣬һ̺ĸֹͨ˵һػѾݼҵķ磬ǰķ
һ죬ûڸְһ漴˷һͳʹȣʹĵȻʵǸͻȻϮĸֹûκεĻرǸ̺СֱӺͷ­֮ϣֻϵǰһ˲䡣


357 Īɽ裬Ķչ
Ԫ֣ԭᲢõĻԪ֣һ˲úһӲޱȣԲķȻҲʹþˣǸͻϮļһ˫ֶ£˲Ѫ죬Ƥƹѡ
ûǸ˫ѪӣֱӱûпǸ˺ѪһĳĿ⣬ӻڣעĿɨӣȻһ㣬⴦ӻѾܵħϮֻΪǸͳʽ󲿷Լϣ⴦ӻڣһЩԽ˵ԱǸͳɱ¾ħڱӻЩึ൱Ĵۺ󣬺ɱˡ
Ȼ۸ľԲᣬʱӻڣһƬĳƲҵǵ͵͵ĿᣬֻħϮǼֻһɨ㣬ȴЩͨķ֮У˿µѪȷ磬ӻڣٶˡ
ϲ󱯣󱯣ϲⷴ仯£úܶͨķˣھ־Ѿȫܲסˣǽ֯ڹΧ˽٣˴ʳɱĽУ˵ȫʱҲȫһֹ֮С
еĵɵЦеıȥ˾ĬЩŲ˵ʯͷڹʬһĿţѾõѪⶼ粻ȥȻֲиĿţǾͻ̲סԼ
ע⵽һԸɾĽһЩ˾Χţһ޴ﰲɢŵâܹܹǱôΧƣɣ
ͷǰȥȻŵҰ׵Ϥգ£ȴĪѩģ԰ԲŮʱҰײҰ׵ɫϣѾʧȥĹǸӰӲСϵʱ͵ͳͯҥȴһɥζϱ¿٣ҲӲһĩ֮УǰҲû¶ԵĽʱ˿ļˣע⵽̶̰첻ĹͷѾ˹ͷһʹͺͷڵİӲڳֿ̹ǵľʹ
һƬŻҪ̿µĻ֮УеҪһϵйʾͳйľѶΪڱӻеķУǵȷԹġǡɡ
㣬Ĵ㲻Ĳ𣿶αĺڤһңءǰϣ˱ɱ¾̤ʱĩսٵʱЩƨǸѪ۾˫ֱѣȴȻҧһֹһȳһյ˽һ˲䣬ǸӺǹһָڰСʱڼϣЩҲô˵ĻңСʱ˼ˣĲϣɣȴɱ¾أǿСŮѽڣʱԼιԣأȫûˣأǿСŮѽ
ţţţŭţǸһȳһܵһӰ֮Уһ߳ʱ˫֮ϣȴһѾѪģ⣬ճĳûܹڹȥһ۵СŮԱЩʳ˵ħУʱѪ⣬ѾΪĵճһ顣
ӵʣΪɨһۣȻûһӦĻңܿϱʮʮĶȥˣҪǴδζĶݣҲˣľ͵˵Ϊֹ
ֻĲֱ棬ЩȴǸֹ˵Ĵ˵ԹŭƢɽһ㲪Ըоһǹìһͫ롭⣡
ԹɸľĬܵԹáԽĴ̶ңչڣ˳ʯƬѹֵĩջ֮Уʵ̫ҪйοˣʵⲢǣѧĽǶתܡ
ֻǣҲÿĿ굽ԭԸתѽܴ˶ʼҶʱĻԪȻһʢ絯һ㣬ȻһĶȥǰѶҹõǰ˾ŷûԪַľʮʮ˷ǿһ
һ˲䣬гʮ˱ԼҳȥĶҵһǹȫӳһѴ˵


358 ֮
˵ХŷֱӾĲ֮ϿһѪڣ֮󣬼ͷ­ȫиն¡
ĽӿѪһ˲˳Ѫˮڶʱڽе벻Ӳѹ˻ȥǸԭΪ𾢵ȳӣԼӳȥݺݵأСһ̣ǰǸͷһǻѪոջޱȼˣͻȻ㵾ˡ
ĻˣȴǴһĨмЦƺ˵һЩǰ龰ȫմߵĻܻǣһ˾ȫնɱǧɰٵħЩɱǰٶ˵Ŀǰʵ㶼㡣ֻǣʼղɣйɣзɽǴ˵޴ķôǰһСйǧһʹѣΪʲôأ
˵ǰĩգйʷһϵгƺӦôڣձ˵ľһʱǾͿԷ֮ȫǣǸǰһսʱ纣սʱǰ˹ѻƬսʱǸأԪ𣬽˾֮ܵȵһУЩνĴڵĻôйʷϻôҾ磬˵㣬㣬㣬һôİɣ
һһǰһ㣬˱ŵģֻΪոյķȴûһ˸ڳӳһãȻĿǰӦޱº͵йˣʱ˿̣ȴǵЦ˵
ˣȴһˣƵȴЩһֱڱӻﹶӲдʧȥννѪԣˮ˳̵ʱܿõǣΧɱϻ澳棬ǾһܵıӶ졣
ǰһͷŮЦ̳ʵ̫˽Щ׷˵˼ˣӲǿ֮Ȼ
˵ϣһУˣ޴ķͿйظǵ£ظ֮ӵеһУҲϣһǼٵģΪҲûǼȵ뷨İɣλ
LBBġûҾôģɵĻйŴĴ˵Ļôôܵͷô˵ʱΪʲôȫûô֣ûһĩֽ٣й䵽زҲţԸţ
ʱ˿̣ֵʹģȴڳκһˡǸһֱĪѩ࣬һ˿ʹ£ڽܵʹ࣬˿Īͷ٣ĪѩڹȥҪõͬѧһΪʹΪӲдѪ
ֱ죬ǰһмٵɾϰ˵˶ѣһֱĩ֮УԼԼĺѹܶڷûʲôٺ򣬵յĴ˵̫һЩ
ֹЩΧЩͶҪйѣҲͬҪйΪܵʹκһᡣ
ǰ滨ŮһɬίĺߣԭѾڽϵƻɳһԻһ΢΢˫üҲǰԻ͡ԭѾֻҪĸ쵰Լѹ֮»ҡըֱ̡ɨȥһˣһɱʡˮ鷳
ֻһ޸֮ķŮ˵վԥĺ飬ʵѣǿߣڶԴŮʱԶԶȶԴӿʮԱƣѰĽ
ΪµĴͷԭѾѹµľɶļΪĲԸЩȴеĴڣеԥһŪãһеֻصոַԭ㣬ƫƫȲðǶɱˣҲɽˡ
ɺܼ򵥣µαӰһԶſأڸҵְʱ򣬻ĺһЩͲòעжӰ˵־ˢȡġøжȡ롮ֵһֵ꣬¶֮بϴ־ĸ߼ʵֵõΪͶʡ
ȷʵµָ໰ΪԸνԥƬ֮ԥӦһĿ϶˵ңҲҲȥŵģǲһЩʵ⡭˵ʳٱ˵δ档


359 
һһ߻ֱֻۣҪԻӹдˮʳ֣ϧɢһأᱻ봢ռģɶǸڴˮѽЩɫˮʳɽ䣬ɢڴʱ鲼ѪȵĵϣӲƿѪȻζɢķֻһ˲ܱ㴫һĸ롰桱ЩƷ˴ʳķˣʱ˿뾫Ĵĺ󣬸ҪЩӪʳ̲
ֻǣǴʳȴ˿ûзַǵ˼ǿѹ֮£ӻڸһ˸ڶǿϾոǸߵѪˮûء
Ҫǻţ񹷣ҶҪǻţȻҲҪֻ̫࣬ҪҵŮ࣬Ѿ㹻ִּƻѰ˼ٳϹģˡԣԹߣߣԸߣóԸҵģ²ںպһҲҪֻȥˣһʳʮ֮Ǿߣ뿪ƬѾٰȫħ档
һʳϲһֻ֣һȡ޶ȡ֮󣬰СʱЩʳﱻ˸޷ȫ̳ԣֱ֮תߣȻһ䣬ɨһƬҽôʩʩȻϥ¡
ҪǾͻȥҵ֮ʳĩ֮УѪһѾƵˣʵûȤһȺܱķ֮Ͷʱ뾫ЩױһѪɱǵĴͷͽɫһܱܾͱܣ˦˦
һм̵ıݶڲƵģһСʳ桱´ûƢ˲佫ӻڵķˣָϵһռݾߣʵ̫̰ṩʳ֮İȫȻǺûɷϣʱûйĴڣλУǴҲһ˻øá
һ֣бһѪɱĴͷͽɫǻҪڸոյֶбħɱ߱ոյĻ̼ǽģʱǶĶֹЩվĶȥ
һб仯ܱ۾ܹ׸ֻ֪ûнֹҲûжЩ߽бӻϼˣ˫ìͻһұ֤Щһ᲻ڰ·Ѫֳʲô鷳¶ˡ
Щȡ־ϿɶȵġƷҷǸССġΪıĿԼԼеǵϢ
ֻЩδķҲͰˣĿ֮µʶ֮У෽ȴһɵľڻڣģȻĪѩԲԲֵС˼ּɲĵ֮ˣթʬҲڿ쵽ֵزĹ㲻ٹңʹͻӰľ£һλظֻôҲֿܷɵõĺøжȲȥˢ
վ˻߾ηηֱֱߵĪҸŮֲ֮࣬ˣԶԾ˱ܣûܵԵĸֹ
ùҲðοңֻһ˾ɳƣͳѾ˾أϱȻƺһͷѾݽĲֻû֮ǰȻǰХƬɽֵ÷˲Դ롣
ֻǷˣǰӲͷͻȻЦˣԣ־ܵõȫ뾫񣬶Ȼҵа뷨һ
־ҽŮһ֮һһѪɫһʱѪʢ纣һļͷеһУһʱ䶼Եüϡ
νзһֻʽһŷ߿ͽ·ߣһһĽԼ׼ȥַڰԼԼŷ˵ȥԼɾˣ񣩡ֻһõĻӦߵʵͿͻͽպʱܼС׽ٵĺɱ˵ɥʧ⣬ΪѸͰȫȻԼףԼٵõӦҲס
ϾԸ˼ҳ˹ͽҲͬæϣϵʱûмʱţҲûжôԣΪϿнٶ꣬ܳһܵӦĿߣ˵нָպɵн磬˵ĩн磬ĩнǰѾ׾ˣղڵ¿
һззӦϣа뷨ҪзԶòӦҲˣɥʧΣһнԼ˵ɵľͷѡ
һֱԵڶйа뷨ǿֻǽʱգƺܵһЩͷı仯ǰӲִĪͷͻȻԼ򵽵з׼ȡԺ֮вֳ֪︡һ뷨䣺α񣬲ؽϵ̷ˣֻҪܸǴ㹻ĺô棬ں㵽ǲŷǡ
Լͷûԥ˼ϵаԽǿͣÿһͷ­ʵһơŷңҽŮ
̸ûʲô˵ģĪͷ˵ŮһУŮˣһҲ͵ˣʱʱ̣˶ãĪͷֻҪҲҪѰһµС
ĪͷаĲҪĽϴ񣬲ɵһͶ֮ǸĪѩѾҪľˣԭûʲô̫ĴˣֻǱһͷ޴λͣѣһӵиҽʿ˵ⶼʲô⣬οóľһֲôѪĻΪʡġ
Īѩ֮ǰȫתаѪɫĹ⻪һƬ˵Ŀظʱûпκι̵ǣֻĿɿڴĿĪѩʵûֻ״̬£ڵľԶļİˡ
ֻϧб仯֮⣬˵ˣΪʹĪѩĪѩڸ֮󣬻һлǸĪͷ˴̼ԵĸоԭаΪϵ˲ôֺʵ


360 ˫ɱԭʼ
״̬£ô˵һˣһǧˣһǿĸλע⣬ڴʱĵȴǲͬģʶո˳ȫ֣ĩϴ־Ҳոտ֮Ÿո
£УͺһɾûܵκοȾ´½һκһߵļ붼ޱҪģΪᶨԽ࣬ңԶ˵ЧԽǿǣǣռʥĿԣҲԽ
ͬһԼո¶һĿܵƻĪͷ̱ͽЩԭϲΰķˣǰܵ壬˵ݣŻδȫɢаڣӰĵ£Ǵ඼ͽڣʱĻͥ£ҲΪ˳
ֻϾְҵаܲɢͷҲЩѾȥ˵ļһһŲȱʬ壬һʩչ
ЮǹɶõĴƣֱӽӻеķ˶ǰ·;·̲ǺԶҲûеȻﳤţȻ;ܵĩħ뺣޷ǳ£ĩǰڣʮ㾳սΪηģοռʵٵʳټ;Ѱ벹䣬ȵȻﳤԣ٣ͨ·̵࣬ǿһȺǰʿ
Ȼûо˵ʵһûƭǣǾǱġּƻȷڵʿִйֻ֮ǰֵȼĴƻĿûѪһʲô¡
֮ǰּƻִзԭн̩ɽʥأбʥĪӦߴз·ߵأɵ̻ɽ˽ʮ
֮ǰʥôΪ壬֮Ÿֻ۵ˣʥص뷨ĿģǾƾĩ֮б϶ĵø־ĺøڸ־ȫ֮󣬼̳һڵˡ
ЩͷȻֻĲ²ѣʱƣν˰յ϶ЩͷȷģôȻ𣬾Ȼػɽʥרǰ̻۾ԶԶ˼ңٲ֪ܶ£ѪһǿŹĩϴڽӶɵʢ֮УҲΪЩǿʥѹĴڡ
ǺʣĿɱ⣬˫ִ٣ħɱٻеõ˼ķӳ֣̤ԪɰɵľβϣһһĬһصɱƣһطΧɱǧ֮ħϮҲֻбɱһ³
ʱβ鶼УɱľסҪɱÿһзٻһƼἫɷɱڣ봿ԪȻʱûγʵı仯еħն࣬ܵһȣһɱĸо
ϵնɱ˶ʿϸܹĵ䣬һʱֻúëֱըڣնɱ޲˿еħԽ࣬Խһ̹ȻζΪԽɱˣԽ֧ŷصľ֮УԼɱϵɱԭʼۡ
βɱħɾһˣֻǵ̰ɱѣ޺«̰ħѪǿβҲҪħѪ𽥻ظԼԪѪһһһ̰ϣ͵Ҫսɱһֱβ붯粫
֮£ٷˣ켱ͻĿľҲڲϵС
ͬʱѪǳڣΪ緲ͻأ仯ʿҲܵ˼ΪصӰ䣬Ͼʿ˼翴޹أǧ˿֮ȴϵϡ
Ҽ˵Ȼ츣ܵĴͽЧֹһзֶε̽⣬ȼʿ˵ЩˡοΪĲϼ仯ַıȷ츣ܵĴͽҲӰ졣


361 Դ
ʱ䲻ʱʧЧɱУٵӻķ˲ڡ
ĸ߽ʿ˵ЩҲͰˣȻԽǿһΪҼصڣҲӼֶ԰ˣ㲻ϲսոմʿսлʿȺնɱЩͼħҲȫ⣬ͻȻɱ룬ȴûдʿѿ
֮£߽ʿͷ۷յģȴЩº޺ķˣЩ˶˰ʵʵ˵һЩһ֣ÿԷʹӡ
ʵȴǣܶ˼Ŀʿڸļϣ治ЩڷµķǰʱͳһιһɺϴӷܽСӣƾԼһſǻһСźŮӵӡ
ǸǴеֻ֣ҲͰˣջȴǸŮӵ䣬˼ҽʮһ꣬˵ӣ־δȫǸ쵰Сôµȥ֡
Ĳڸ߲㣬ھôһι֮߾ȼѪǳУһͬ̽˴ЩԽԽķˣԼƽԽԽȶĻơ
ʵһ㶼ѴλǲԸմȾһ鷳ٷ˶Ѫǹţ֮ұ֤λһɸɾҹŻѪڼҽһ׵ķѪᦡѪǳǸָֻ߲֮ȥë̵ڳ˶һ޵Ķ£ʵĿԡ
ѪĴȴܶ£ֻ޼ҲŸոձѪһʱǺʱ򣬾ʮֿ޼ԾѪǹһƷɻȡŻ΢΢ЦŶǸӵͷ⣬ƺΪͬ뷨ֻ֪һԵġ
ٷ˵ѽҾôһȻԣֻλĳŵ֮⣬Ȼһλ߹۵ŮʿǰʱǶιٽֵٽʿ
ϾŷѽĴǰʱֳôһιȴȻάˣʴ޼ЩʿΪĳѽŰٽϵģ״̬ʿڰĸ̾Ȳʣֻ͹ͣٷվҪһһʱĴȱܸ㶨ġ
ȻǿǷˣȺڵʿﶨȻܾһߣƾͰЩֵķɱѪˣϾһҷʮһӻӵĹˣ˵ڵһƬңµѧǵļƹɻķУڸ߲УǳеĿʧĺڵʧ֮䣬ڳеŸ߲㣬Լ֮Уһ˷ǳ׼ĳӡ
ˡˡˡôǰľŵĶʿע⣬ֻźʵʿȱĳ˷ǳǰ飬ٷˣϾҪһ;ǣʿкʵĸʱβ˵ôҺúòı
ûиٶෲ˶ѣȻ鷳ڲɲ£ηߣǹħΨմȾµӵ֮ģѾ˷ֶֶ֮ΡˣѪǴע⵽֮ͫһâȻһɲõͷʱӿͷֻѾûֹʿˡ
ֻͷ߹ڣ۵Ůʿһţ̸Ů븾ˣෲҰ٣ǿԽΪĵ£ǣԴѰͽСʳΪӣպĴĥδزܴĥһЩѿﷲ𡭡ŮʿͻȻһնɱ£һǳĿɱȻŽ͵ֻҪȥǵԴ˸Ҳǲɾҩġ
һеĲԤеõ֤ʵֻӦܵĸ߲֮ȴͻȻһɭɭķڳʿʿ޵һ˫ȣģɫҪྭжྭ䣬Ҫѿжѿ
ѽȻǲͺͺѾĻû䷢أѾ˺ݾպ䷢ˣöʲôģҵȸոջɵ±ˣԴżˡ
ڳʿ֮䴫ݻصͻȻ˶ǰõĻﾪòᣬڴ󲿷˵ּƻ±ȸոǸʿļƻҪݾ¡
ȿȣšʿƻǳнԣţǷѣֱӶ֮ԴǷѽǾȰѹһѹѾʿ뱸÷ɡ
ΪűϾþ̫䳡ѿȻаٽ֮ƵĺʿǾͲˡȻٽڣֻкʿһǿսλʿһֱ׽Ѫһ壬ʿսʤδֵʱ򣬾ѾԥվѪһһˣΣѪ붼ܲǵ飬ǣǿҪӣҲܲ
ʵǰٶෲ˶ֻС¶ѣɱɣ֮ڣ֮䡣ҿĸԴĿǰĵ֮ǱҪϸϸǵ顣䣬ͬڴչССɭʼգһɶζȻһΪԸǿĿǰǿһĴʱҲûԸԼԸ
ŵĿȻȻƵ˺ɽԺҶյϣһӣ۳ǰǼͣڿۼеڸ£ڸסһͷİͻֻһɱȴְԵɢ˳ȥʶĻرˣη壬ÿſҶʱ翴ʱԼ翴ԼѾŵഺ
ΪŵĻرܣҲΪҶյĻȷеҵ۷ʱһģҶĿעתƵǿܵĶϣϾŪŪãǰǰٶෲ˽ˣպ󻹻ǧෲ˴ڣ˭ܵˡ
ʿעԼһĨЦҶյߣվһֱ뿿壬Ǽ׵ĸߴζʱ˸ע
ڽħն࣬ҽڹͬô󷨣ܵĶ磬׷붴죬ˡˣҶԵĻһ£ɨܣȻŽԵ
˲ɱڰȫǣԳ׽ħǷ˻ֵ⡣


362 ڤػڣ
ΪˣҽڽղòɽԴΣգһʵЩĻһڶݵĽ֮󣬶ĵͷҲòϣҶ˵ȷеչȻȷǱʵĲš
еĻ飬ȴܲܣΪڴǰѩɽʱѾ˵һĩմϴУѪһҪôƶ𣬷ҡֱϡҪôⳡзǣΪɳʯ
ȻϿ˾ΪһͨĴ˾ͷҲΪЩﶼϹϹ˵
ҶմʱҲȫΪʿǣԺɽԺ鱨磬֪ϤʱѪǴ˾֮ϢһͨѪһɫСˣпܾͱǸ֮ˣɱ˶ɱñѪС
ĳ˿ŵĿ⽥ʵ񣬼ȻԷѾֳˣΪѪһĴϣžͲܲ£λںܶʱĪƣһЩʱȴҲԶرܵƣͺñȴʱ˿̡
ֶ˵üǿ磬ȷǼдһƻɽ˵׶ԵοΪֻħްٶෲˣȵʿɽأֻﴫȥº˵ͽ߳Цֶǲܰɡ
װͷ꣬Ҳ϶ԽԽһͰһһñҶյԴϿѽ˵˵˼ǲܣ˵齫ʿڵĳЦӡ
ɫԽԽ׵Ҷ⣬ֿʼŷҶսδĻӲĶ˻ȥߵۿλ֮ڶμģҶʲôﷴŻ˵˵Ȼ˵󲻴˵СȴҲرС
չأһʧȴҲȫжжϵⲻϢѣʧȥó׵Դ棬֪ڴ󲿷ʿ˵ζʲôζԴ޷ãζʯԼԴȴȡҪҪԴ󣬵ϾֻһҼضѣ˱Įĺף󲿷ʿû¯֮ȱϷ̺岨ˮʯ󲹸ƾˮʯֲȱڵ㡭
һһѵʵУҶɱۻң֮ǰȷ˸ֹΣƵİգϾͷѵİϹ֣һ飬ͱǣһȫĿ֡
⣬⣬⡭Ҷսֺ滹δ³һͻȻضɽҡ߲ҶͻȻͬϺһ㣬ҡһε𵴾ˡ
ȻþˣڳŲ㾳ٷ֮нƽеȼϴѸͣŲ㾳ʿٲ統һ㣬ëǡңоĸ߽ʿ˵ǰСС𵴣ʮʮĵҲһء
ȻԵľ̽ⲻ˵ģʮӺֹͣڳ߽ʿԼ֮ϣټ뿪ϯλģҲǴսȥ쿴ֱ仯߲Ҷܵ߷󱣻ոǾҵҡΣ˵ǽڣܲδơ
ĴֵԵԼص飬Ǿȥģվڴڵʿǲϴľ֮ǵٵĺ˼Ҳһɽƽذ𡣡
ɽ𣿻ƽذ𣿡ĻڰԼĶΣʵϲ㶼ѾվţԵͻأȺˡ
Ʋǰ֮ͫ쾦תͫȻǿƹ죬Ҳﵽ˫ǵĵزӳʮֿ£ĿԶɰ׹ѳɵĲҰ׹ɽƽ֮ϻ
ɽ֮˿ѪҺһ㣬ع֣ţŶڹֲξ죬ڳȴоڴ˵ĸ֣ɢѪɫ⻪Ĵһʶùֵĸֱ˽Ļ̣ڤĶλħŴʥն𣿡
λֵָĻﲢû˻ش𣬵֮ȴһʶڴʱ˿̹עʿӲйʿԶڤĶػڣĹȺȺӢߵͬѧЦˣǴϷңȻźڶûͨأ뾡ıҰɡȽˡ
һǻֻһ൱صʶӦȴһе˼Ÿ֮ܵʧɫĳȶѹסڣĿĹˣȴּ˶һ޶ɫȻոսܵǹɲãģֻһ˶ѡ
ԶڤĶػڣĹȺȫ濪˵Ǹǻִ£ŶжϾ񡣺ڣڳİ¶ۣԼһģһҲޣҲҪص֮УϽϸϸһʱֱ仯һԶĿζźԴִԶ챦ЩԾһķչΣ˵ǰʱ䣬ѩɽѩǷ壬ȻڳйģļƷʯЩǸһСŻ߼ʹã㹻СŻ߼ʵµӵи߲ս¶ֹһô򵥶ѡ
ϾԽԽ˲㶥ҲζպͻƵŲ㾳Ļ뼸ʸһЩ⼸ϵһϲʿȺĻǱӰش
ʿʱֱ仯ҳһŵͬʱٷǰ룬ȴҲ񲻵״ֻβʲôɱն෴ĪԵô
һƬƷϵĳ֮У鲼ħޣǰ鶼´ɱĽɫֻҪǸѵǻɱˣͣͣһֱ˳еĴľ飬ﱾӦħ̾ĵطὣ֮ǰĥҲ˴ɱһ˼׼
Уȴﰲ˹ĵزƺһ磬ȻЩûжǻ۵ħޣƬеĵ򣬾Ȼһħۼ֮ûС
Сȥ½㣬ǳȫתƹ͵Ϣ


363 ľ۱ի
δͷֻǸһӰбһĺӷٵȥٷ֮ԱΪһһһ飬ôҲڼҵս֮л˺ˣԱܱȥɱһأȻ󷽶иϵнģʽ
ǸԱСȥ֮վڸߴ쾦ĴɨӣȻƬ֮ڲԶһǳĽһɫǳĹŴʯߣǰ޴ʯʨһʻζ˿ĵһۣһëһըĸоͺֻҪԼĲͷʯʨͻͻȻȻɱԼһ㡣
ܻĻҰưܣ⴦Žʵ̫ɾˣ˵һɵӶܿ˵صĲĽȫȻͬҸ룬ԲǱеĽ
⴦гĹŽ΢΢üƬ֮ƺ뵽ʲôȻеĵ绡ȥǴ֮ǰȻ֮Ҷ顰ľ۱ի֡
е뷨õ֤ʵȷȻλɵڵǲ飬Ϊľ۱իҲǸ߼ɵλ棬һ̻š뵽˴ٲɣǰſͷ޴ʯ޵ѹȣɫľ֮ϣûеöǴɫľţѾһƿ
Զֺľ۱ոսٷСѣСѶȻҶбԵβһۣϸϸأһ΢΢ȴޱȵĻһϮ̽ŵŮӯӯӭһ˫˫ź¶ӭһͬӭ⴦ųľ۱ĺڡ
ӯӯϸ˵ķۺкɴ䣬ܾ׵ɫˣƽʱ͡ˣʱգһȺȺʤ˼䷲׵ļǰΧţȴؾأû˿ߣֿץĵģ
һ棬Ǽɵ⴦ˣһ棬ȴֻʻˣڳ޵Ŀܻˣû˿ȤϲáƺҲľ˶Χܱޱʻ˶ͻȻɫãһű׵գ˲䶼һûٵƽ桮װ塯ͻأն񣬼ֱȷҵĺûҪһЩԲˣһΣպԡήҡһ١
նı仯ֻǱ۾һеĶһʱ䴽תֻһͨ͸ˬƺʱƵսްȥˡöÿܣ裬ľ۱իȻ鴫ǿԽλĴ̻ᣬ
ĵĸ߶ֵõ˻СԼĿˮ뻰Ļһ׷ͯգΪ˶ԡɡָй۵ߣһһĿ粽߳һľƳɵͷȣܿʮʵжٶȴѸ쾪ˣسɴ˲һ㣬˼֮䣬㴩˲̵ľ룬ǰ
С϶Ǵ˴ľ۱Ĺˣˡ԰գһʩ£ɭϡ˵ʩʾⲻأûֹһ񣬶һ絭ģƺȫ⡣
ǸͷһжУҺڵ֮ͫڣ˸һ̣㰴಻סɻʵΪͫС϶Ը֮ڵĿŮþˣѰʿѿԭΣε֪ǵĿ빫һ󡣡
һͷһʩһģƣǿϧģĽȴƺȫȻһףȫλ˵Ļʣֱֱʵľ۱ȻԳľ۱ֱﶨȻ󲻷ƣ˼ҺβóһۣѪȻλɵǰҫ֮ϣܹҸǮߣҲûм
һһߴȡһռһ˦㻩˦һʯƷʯԼԭѪǾѪȥһ룬һ뼫ƷʯȴֱӷԼϣҪ̰īֻǲѼһĽϰߡ
ʱЩƷʼٵļƷʯóתĻһ˲䣬ͻλǸ۱µϻֻۡͷʯҺڵ֮ͫУһ˲ͱһΪ̰˼ζ
žžžͷֻ࣬ͷ˫ƣϵһããã֪ʶȤȻҲ


364 ʶһ
˵ĻոһӶӱȥġװ塯һֻһǲȥһ߸߶˾ḷ̌ÿһľ֮ϣһ磬Ͻױ
׼Ʒͭ潣ԳΪ棬ͭΪԳΪΪ䣬Ψһִ֮ȻһеĵһΪΣЩװŮӶľϵı߹ֻҪĿļƷ϶鼸ۣһֱͷͻעƷܣȻ֮жЩŵζҲֿţϤֻҪܵƷٷְãǾܴﵽЧǰƷƵǻʵ
ֻ齣ͭ潣ãȴԵʶֻ֮󣬾ͰĿתƵطò˵λ۱իȷ
վ˹װŮӣÿһһҩĻ鵤ޣߣ˳ټûзһƷƷҾȻзּƷ͵ıз趨Ҫ֪ѷĩʱǳټʥ⣬طѾûбƷıˣ޺«ԭҲһԺյı㣬˵ͼƷףҪ֣ڿ¶Ʒˡ
ȻطƷķǹȥһķ治˵Ѫһһн磬ǡֻϸϸټ󣨰װŮ˼ֱȴһû۸ûһ䣬ǸˮѾ˼ңѾԽЩɫˣе̼ңֻĹ˿͡
ƽһƺرĳٶۣƺȫûиܵǽڵŭһ㣬յеƷʱʱȻΪϸϸĽһ
˵ʱһ黨黨гͷ­СɶÿһƬ궼·𴿽ɣںľľ֮ϣԵޱϡ󡣡˼ңΪΣ
ٶʮݣ󲿷ٵҩϼҩǶҲЧ׼ʯǧˣߵĻѾûжˣȻϣǶ仪Ľ£Ҳȷû۸񲻷ƵĽ
Խ𣬾ûľ۱իʲôطϱģֱӲȫ۸ҲʮֵĹӲ˼δبǰ㸶ƿնðűĩʶһϴķգȻ׬һ׬طĶԴϡԴƷֵۣǵزûеٱȻɵλۼۣΪǳԶ޾¢óףľ۱իúõ׬ȡһʣǲЦ
ֹһᣬƷ꣬Ծʶ֮󣬲Ż³һȻЦŶߵ˼ңЩƷãȴƺ۱իõĶɣ˼ҺαģóСúüʶһΣ
һһ±¶ʵĿģѽСԭûүҵѵİٿȫǲǣ˽ͷʬľƳɵͷȼкüβֱ˦ͷϣͷӲֹͣˡ
һжУ俴ǸͷعռкȴûԼ֮ͫڵɫԽǺǣ˼ҲҪôĻȻȷڹիʲôҲǿװǡһһߴսǸһЩ˼ҲǺܺôЩŮֻܵҪիĸϵȱչʾ˺۸֮󣬱֤Ҳ²ƾʵ棬ΪΣ
ɺջԣǰȻž˵ʵܵһЩԵƣĶ֣ٲг֣һһõĻֻнһ·ߡװͷƺھʲôȨʧֻĽǶȣһ˫ԭڻҵͫȻ˵ɫ˸ͺԭӵĵźţʱڣдþ˵Ϣɢ


365 Ǯ
ֻͬûпվǰ֮ͫǻתܲûκεķ仯ȴһɱɱζɢ˵Ŀ֮ûκεůζͻ綢һɭ˿µĵز
ʱͻȻҵʨ뱬ըڵѪɫȻʧǸҲͻȻ̧ͷֻǴʱůЦûиܵκɱ仯
ǺǣѡĽ㼫Ϊͷһ죬λţֻλˣɱ̫ˡЦǺǵ֮ͻȻʩչһȻŽԵӣոյС϶ӦֻС϶ҪӭӿˣβȰԭ˵֮С϶ȻѱիֶȡùӺú͡
û⣬ľ۱իһŵùģ˵ԭɰɡͷǰߣȻųһ˿Ц⣺ʵիĿܼ쳣˵ңպôĿܻأҲ׿ƵġǣΪѪĴ˾2012½ʢ֮Ͻҹͨҵ֪һЩڵǵ鱨˵Ϊȫɱα־Ŀǰبµĩϴ־ǽɱڴڼ䣬ɵľ۱իҲܻ˵Ըκʻ齵ǣΪˣûبֱûҳĵ䷶ڿλĵһ˲䣬ҾѾΪλˣôֲġڡֻʲôأ
˼ңƺҲٽĸ˰ɣ
ʣע⵽ǰɫߣһֱͷȵֱȻһֻƬ֮ɳϾֻһ߿ܶѣʹϣһεʶ˵Ȼûа취ΥѾ趨õΪ淶ɵεѾԶԶԽ˵δȫзν˹ܡ߿԰ɵΪԽǿƼǧ࡮Ƽ
Ӳ˼Ҫչˣܹ֧ŹǵĩϴҶȻϱܻᣬɹ빫ڵѪ롣ﵽ⣬һۣһơһҲǸҲǷţӲĿһͬľ۱ի߼ֱɣС϶һĽܣ˷ʱ䣬Ҳ˷ѱիʯǡ
ǰ˵Ļ飬ûоܾҲȷ棬ܹʱҵ˭ͬߵľ۱իĴſڣֻѾһƬѪԭŮܼʿʱ˿̣ȴѾֻʣˣȴһִһһ»𷢵ŮͬӦ۱իǰʯʨӡ
ǸִʿҲͰˣǸ»𷢵ŮȴʶģǰʱβĹŮԭԻһΪʿֻƺսԲãǸ˵ʱ򣬱ʯʨӼצӲĳڱ
ˣ°ɣȴɱ治񻰡˵ĻոջͶޱȵľʯʨӱͻȻԼԭĵؽ磬Ȼһҡͷԣó˸ոյʯģǵϵѪһͷʯʨϴ̻ĵۣŸովͷʯʨɱ˶ʿҰһŲһ˲㾳ʿȫѹ
ֻͷʯʨͣˣǸִʿȴˣֻ˫Ŀ֮ھѪ˿죬нָ˻𣺡㣬ǰ˺ɱҼ϶ˣƬؽ͵֮ذɡһϣǸִʿһѳʿʬȻͷҲصĶȥٶȾ죬ȴ齣ˣȷ
Сʮĺ췢Ůȴûôʧֻ̬ɫ˵ĽѪе긾˷Ȼ󾲾Ǹ˺һ󣬲ȡ¸˵һȻһѴ𣬽ɢپһ֮󣬵Ǹɸɾ䡣
һеֱʱųԵнڣľ۱իԵβ˶һۣܵõùı˵ޱȺȴǸͷĿֻǳǸ췢ŮĴ
ǲҪˣոλΪóȻ߽ܵǰͷʯɱһΣҵЩΪһʯɱ
СﲻҪģԭûʸľ۱իģڵȴǹʸˡһִͷȵһָָŮĴռһʼ밬Щԣһ㷴Ӧ֪ΪʲôͬʿԼոչʱʲô¶ûУǰ⼸˹ʱȴֱһˡ
ľ۱ǰʯʨӾȻӵдһʿ۵ʶʷŶɶûУܵ˿˵Եİˣȴܵǰ޵ɱľ۱իѰǮѽ
֮ǸҲֻܿǿʯ޵Ŀ˼ּɵ֮ɫǹԹڿ˵Ļľ۱իڣſ˵ĻΪھԵǰǰ˸ûƭԼıҪ
˴밬˸ոյĻңȻһ޶̣Ͳˮ֮󣬱ɰװŮ̶һոѾŰѡӵѪͳĺ췢Сﾡܴ磬Է棬ֵĿɾûôȻˣֱӾͱǰټɫԻۡ
ȻαʱŮֱ˫ƱأֱŷʽУͻأĽŵĿ˲㵱ʮֻǰСëôƾزģ˵֪ѪͳΪ̫๦Ըıߵһˣ˵Եһͷ췢еĺܿнɫȵȵȵȣһ㡣
ҪҪҶҪһһ߻צһ㣬֣һǿԼУһҸģϧҸıܿͱ£ӲĴˡѵõĺˬѽЩһʮǧİʮſʯ˺ķϣԸȥͷһǰʮǧİʮʯллݹˡһһϹЦݣһձ˶ҪʮϵЦݣǲõһزһŭŵľջ
ֻһԵˣʵѽԭǰʮǧİʮſʯҪʮǧİʮʯȥͷ𣿡


366 Ѱ˼Ƭ
һȴ˼Ĳ죺˽ѧʦȥſʯѵȥͷ𣿡һûƢݣʮʯĽȥſʯͷһ˵ֱ׳һľ۱իɵ̻֯һ̶ȵʶ
߱ûǱȴǱɵˣֱǸظ飬ڵ֣Ů˿еֱһ̣ͻ类Ыҧһڰ㣬һֱӾͰǻбﾡ˳ȥǸͷһӣܵĿЩľֱ̽ﾡ£΢ü¶ֲõ˼΢΢ͳɤôѵЩﵵ̫ͣȫ벻СڣҲˤѽիСɾܲʲôĿ𡣡
ԲҲģǶԲ𡣡һһǸòֻʵѣмǵͷʵģŲ㾳ټսֶǶ֣ôΪ˵˵ߣôΪǳߡ
ǸǽС΢ģÿ˲ס̾ϢϣмӲǾ˵ȷǮʯǮڵȻ׳ˣɿģȴԺ͸ոǸһ⵰ǰѾͷոǸˣĲᣬ־Ϊս£ûֱԼĵԡ
ˣҵùصͷһûһƱûɡһһ߻֣µİװŮۿžҪ£ɾʱȵȡɤȴǸһͷ췢ոջסǸİ
ǸȻЩûȫ£ٿԸһһ˵һƲһ֮ǰһžڵƷĻбովע⵽ͣפĿ
λΣ˼ʾһһȡǼۺıڷظ֮ǰԵð֡һ𾵣Ʒ𣬲ǿͱ΢ԳʱԪڱҪʱ˲䱬ԽƷƷƷĿ˱һʮʯѣԵԵﳬֵ
һʮʯ̵һӦ㹻ˡһһߴԼĴռȡʯƬ̵֮һʮʯѷŵ˿ߵǰֱֺʣֱüͷզࡣƾϴ֮իϺŸ㡱ҲõʯѣڰΪһбȻϺĳһóһʮʯ˼ݾĿ࿴޵˲㶥ʿжһɺݾζ
ǰһѵʯǻҺڵۼ죬ոյĲ뷳꾡ûˣֻʣһΪ̰Ľ˸ӣǵ͵̾û̾ǡ
ֻһ֮ͫм˸󣬿˱ЩӲĶ԰ˣĿǰ֧˰ƷʯڻƷʯδ֧㣬իСŲǷע⵽֮һɵġƽӲͺѾ趨õĻеһ㣬ʧԭǰȴûע⵽ֻǱ˵Ļﾪòᡣ
߶ӵͨʶɨһʮʯ࣬˵˿ȴҲĲ϶٣Կ϶ԼȡһʮʯǰΪʲô˵Լֻ˰
ᣬûб˼ֻڵġطʯձڸոĩʱĵǣûжթ˼ֻóһʮʯǰֻаҵѡ
һϯȴ˵ģѾ鲻ʱˣʵûȤٿǸٶȥҲ밬ĺͿ˽汻׳ʲôϢڰδ˵Ҳһϵ𺦣ʶһֱڴʱ룬ҲǱһõĿġ
ôѽѾûжʯˣԶԶʯġͰͬйĻǸͷȵĿˣΪܹһˣ˭뵽վûɣ˵䱯ա
Ѱ˼Ƭ̣֮ͷҧҧҲգǲӦÿװģʵƺܻ̫߹ǵķʢ̶ˣʮ˿ѽΪô˵Ҳһӵи߼ˮӦޱȷû뵽Ϊǰߣ


367 Ķ
˵Ϊʱͷǰ˵ߣʱͷȻڵѰٿȫ顱飬гʹޡ
ﶼѾ𣿸߼ɵռǿ£̶ֳȵϢľսѽ
΢΢ۣû˵ĳ㣬н˵һһжһԸ߼ɵĵһ֪̽СǾеġ
ҵһͻķϣǿȫ潻ģʽֻʯѣ۹ﻹǵҩͶ뵽ǵĽ֮УҽƷֵͬ⣬Ǿͽȥǲͬ⣬ҲͰˡ㣬ǲûеڶκľ۱իȫ潻ģʽĻᣬ˵ֻЩڵĸ߽ʿȫ潻׵ģ˵һξľ۱իǧ겻ŻݻϧӴ
һϯ֮˵ΪģֻԼϴ󲿷ֶǴѪ룬СļƷʯľ۱իǿƳ˵óĶĸоͱѹȥƷʯڸ߼ɵλҲǿϵǿѸٻظʿСͼʿѣبֵĵ˵Ƕһ𣬸ѰĴ档
ֻҪʱϻؼ壬ԵСʮңϼƷʯܰЩСĲϣ֤պӵʿĿԡȻٸһЩֻԲʿʮңǹ˵ǣǣȫͻŲϣǴﵽ˲㶥ȵبȫѹƸ־󣬸ƷʵͻǵڲǰѾ˵ˣب־ؼȶʵܹ˹Ȼ޵츳ãƷʸߡ
˵١Զ޵ʱλȻϤб仯ȻͲŹԣϧѩǷĴ뼫ƷʯϧҹɱԽΪߣǰ鼫ƷʯѣЩʯоԼҼʢǿı־
Ĭﾲ˼ʱ򣬰Ѿ¶˾ģҽҹڵй⴫ַȴϧ˳ȥСＸһΪۣſǼб뻳Уģ籧סĲһĶŮһ㡣
أˣûаæһȥիϵղذɡǰƷ֮󣬿һ̧ͷ
ʲôѵոոҿĻǴ˴õĶ˵ԾʣŻɢǿıһʱ伸ԼĶ䡣ֻǿȴƺ⣬ŮеĹžһֲۣεıľ۱իֻͨƷõĶǺǣ˸Ӷš
˵ȥʵϣ˸ûһǸ˻µİװŮ̺һӼ䣬ĶʱһƬڻĿռ䣬һֻ̣һı仯ƺٲǸ죬ٲǸأµǵʧЧֻԼƯռ֮С
䡱Ȼ䣬ɫģҵľ޴ͻȻ˸仯ֻڷı䶯ƺԼһŮӵļУƺڼ֮⴫ȴȻлĴ͸ԣǸӵһͷ췢ŮޣȻ񱩵Ŀռ仯ɫŵòᡣ
߰ɫҵںѹѹ֮б÷ڣƬצǣɫ׵磬Ķ⻯˼µĵزҲó׷ģҲɫϣ̺ľǿͻȻ䣬ɫһȻڰ֮УĽ£ǹѹȻܿռ䶼ѣһʱ
ꪣ컭أ֮˫ǧȼܿĽܣһɱ̾ɱ֣֮ԺƵеʤǿ¼һһɱҲѹիϷ׼۾ŰپʮƷʯҪԵħģΪի£ɵõ˱Ķ伮Ȼ˱Ϊһɣ˵ѹ´ʿͬ
ǿ˹ׯµӴϵɫȻ仯һɢŵϽɫľ޴սꪣֻǿӰиܵһƺɱĿ֮ӵ֮˱ʵ
̲סо̾˾ֻⲢ꣬һƬڵĴ֮ϣȻ⺣һɫĽռƬأ纣һɫ԰֮еҲη壬±ɫ׹ɢȻ޾ƿգֱ
һʱ䣬ãغΣҰ׵֮ϣһɫɵĹսꪳưԾңغ֮УҲһɫ˫нڱ仯ֳһɽеİȻ⡣
˫нǰ˰ϻϻڸ죬ȻڽɱϿѷսһҪǸʺ½ʹãʵʼֵ˿ѷսꪣض޷עʮŭ½ϣ֮еĶ֮һ׼۰˰ٰʮƷʯҪԵħģһӴ˽֮ŭ뽫˽뱾իȻիҲر㹻油֮󣬷ɵõ˱Ķ伮˽죬Ҫģ⣬ÿɣζһݺµĽ޳˽棬˸ҵ
˽һȷ˸ҵһȻȫ濼ߵĽģ⣬һɣζһ޳ľף뽣ʿԽն˵Ŀսû㹻ˮ׼˭ұȥǣֱԼһ㡣
ȫڲǹɰ˫⣬ȫڴݶµĿη壬ǼȫڲǵĽ֣˭ζһƷ˷ϲ
¡¡¡¡¡޴ĵ֮죬ʵĵϷͣһɼգ񣬼һһϢѾڵ֮ɢųһ̣ҵĻҰȻؽ֮ͬ˹ۿɽһ㣬һɻһľһҰƵؿ뽣Ӳ֮У֮תûֹһӵ֮ӿɱͬһֱؼľ޴Ұ쫷磬ʱڣ¶һһе޾ǡ


368 ƽת֣ĿŻ
밬Ƭڵء֮߳ʱ˼ɵãǿ׺գ纣ҰɫĵɷȻֱص쫷һ㣬Űϯס
ꪣ˫нڴ˵ڤĿ·ڤȣÿһֵͬʱǿµ纣ڳ񣬷֮£ǰָΪβܵĳԶԶô̡ǰչʾļֻпûжֱļͼʶ⴦ľ۱Ŀ²Ƹ
Ϊʲôֻж飬ѵЩߵȼķʵľ۱իû𣿡ָ֮󣬰ſʡ
ǺǡЦţĺ˰һۣǻҺɫ̺һĨƿܵĳζֻǰƺûз֣Ȼһڴˣͺľ۱իӵзȼʵĻһ㡣
һľ۱իɶð˶лһ֮ͷȵ˲Żܻͣûжʵ߼ɵλ棬˵Ҫű鱦ʹõߣֻҪǮľ۱իҲܸŪλ淨ûа취ϴ֮ǰ̫߼Ʒ֮УֻǵʿķչˮƽҸ˾ãδĶѾ㹻ˣ߼ȼĶҷŵУõ𣿡
һ䷴ʣ˵ü˼ҲûпıҪԽĩϴ־ƽԽնΪɵλкŵĴľ۱ĿʵûбҪκһκһ
ʿҪ׵ԸߵȼƷ͵øĿ˴򽻵Ϊ˼¢֮ϵĸ߼ɵ¾ľ۱իЫʺһݣĸ¢ҵĶѰ˿ˣͬʱĿֱ밬һ㡣
װɵЩʲôѾӿ˵Ļ֮ʲôϧѾڸĻᣬֱһ룬ɫ磬Ϸ۲λذɣϤһľ۱µĹͣϷպһĽ֮һ߳ûĿİװŮ밬뿪
νȻ᲻ʣȴҲǲ߲ɣɾ˼֮߳ʱȴͻȻ˵ĺλ˻һ£Ϸո𣬰ձիأľ۱ÿһطҪһЩĿŻݣȻôؾǹأ䣬ôٵλһЩʱɡ
밬һα˻͵֮УȻͿһֱۣ֮бһ޴Ľɫ̣֮һѪɫϸָ룬ϣҲĿЩ߿Сڲ֣ĵתòͣĿ˲ʮ־ˣע⵽һ߿˲ųＸʮ֣ע⵽һ˲ڤڱ߿֮ڸ֣ȻʧٶҲǼ죬ٶɱ仯Ѱʿ޴Ӱա
αŻݻĿƽãתִðաҲǰԪת֣ѪָתָδǱԻȡӦƷȻիƽӹƷȴǸܹ࣬õʲôȫֶŻݻÿһΣҪ֧һʯƷޣμҲԾ
еĹػ˵淨֮󣬿˾ĿԣԲܲһĵԶĽɫֻһΰɫΪҵѾ˻б̵Ŀռ䴢ˣյģǿʯֻǮ֮ǰѾֵʯƷ˳ȥ˲ԶļƷʯ֮⣬ϵɫҲ٣ᣬʱʵȰҪ꣬նɱһŲ㾳ݸߣ˽֪
µѪһؼ粻ҪǮͳˡס޷ᶯ幦⣬ʲôݺۡɱתа𾭡ʨ𡷵ȵؼԥóۣ˳ۣؿڡ
һ֪ؿҲãһ棬ȴǾϻЩĩʱӦ޸ģѾֵߣӦӯĸߵɵλ棬ڵľ۱իûи״ЩؼʵڵļλЩؼǧѡ󣬴Ѫ׼Խύ˵Ӣģó˸ӡһ£дʵʯʣǺֶΪѽ
ֻǣ֪˵ľٶѾߵŮŵÿҪˣǰһ䵱ȥҲй¶ɷڵκε伮Ϊ漰Ŵּɻ䣬ã˵벻ˡʵҲݵλͬĲ죬νƨɾԴΪѪһ߲֮һһ仰Ϳ˱仯ְȨôǰڷܶСѾͷܹᴥ˽ġ
ǰóʯȴüͷûһµСӣȴԼԽԽˡոֵôĴߣȴͻȻóʵǮƣ֮ж̫أǶԼƷôţ
Կ˵ûѡӦӦܹõҡһ̵ĻᣬһϤԼĺ棬Ӧҡ˴̵ԼҲƲõҡھŴ̵ĻᣬܾǿܶѣѾʶ˸˵ҲһܶѡﲢǵָǱĲ죬Ҫģȴǿܶյ˼ûа취ѳѾµĽơ
Ǹһõȴƣ췢ŮٲԥǰתԪתɫľ֡ˡ֮УɫһԪתһ̣ɫľֱһ㼲תԱֵľ޴ģŪסˣԼתǰ֣ʩչԪʱȻóȫ
ˡתʮȦŻͣ£󻺻ͣһֵĿ֮Уˡļסϣһ̣֮һ磬ıзڶֱӱ˰ǰǹȻĺô벻İһܵĺļʱǣȻмֻƽʥ³ʱζ˼


369 ű̬Բͬ
еƷʵУǵһʯþԩǼһۣ˲жϣֻĻȴõ˰ί񣬡ѾǰɣҾͲ㿴һйʿôܴˮ컯ıΨԼٶ̫𣿡
òϲ˶òϣһҡԼϲĶûǼļ׺ˡһ仰ѰûƢŮһη߷ߵҡֻ֣λᣬԸûʲôȡɵı£ʯĵȫ
ֻǣһһأתʺѪָһָϣһ̣һɭɭĽڳֱֱ̻ڰǰŮעĿһһ̣СˣȻֻһֵոǼеʮ֮һ
йߣһˮ컯ĺУȻӰȴΪˣžΪЧãҺҲѹħȥаıɷڵİ˵ҲȫôǰĺͲͬˣնУ԰һ㸨öûУȫ潵ŮĹɱ˵ոյļж԰ǼߵĻǴʱĶǳͷβˣڰоˡ
ȻѾǾֵˣ鷳һáֱǰιʧ£ʯĵһƷһȴܹЧսģô㣬ˣοľ۱իʯʱĵн粻ͬʯ棬Ǿࡣ
쾦Ŀߵ޴ǰȴûֱҡ֣ʩӡתԼۺĿµزֻۿ֮Ѫɫӣһÿ֮ͫڶֳתΪȫĴ߹Ԫ˫ܵľֱͣ
һν쾦ڶͨĿ߷µز˫Ŀ֮¶ԭ֮ϱòַͣ˫Ŀ֮ҲܵɼʱĶ̬Ѿµزƿֱ֮һֻӬǹĸС
ͫѪǷﻹʲôޣ벻֮ϻִڣӵгԽѰʿͨǺ£ȴҲҪĻѽϡȴЦűĿı仯Ȼǽɫľֳġ
ǰĵĽֻ֣Ӵ֮ǰȴͣһ̣ĿԼƣ̬մòԣȴ̲סЦ׹ˣƾѪļӳãʱȷĿˣ̬Ӿȫ濪ϢĲ׽ԽΣӽﵽѰʿ׶Σ˵ãתֵȷѾѲס㡣ǣһʿۺʵɲֹǶϢĲ׽ѽ۾￴õȴϣԪתͨҲ˫Ŀûв²󣬴ʱԼУҲٰɡ
еɻ󱻿˵Ļ⿪ȴûκξˬĸоعͷſ˷ǳϿҵĵлԼ޷ô⿪ģνĵԡ
һֱرеģҿʮ㶥ͿҪʮһˣһСģͻͻƣƱĵزѽͻָͻƵţԪתȴûκεͣԥԴʱȱƴһľҡͨģ壬ֹԪҿ
һԱϣֹԪķУǹĳ棬Ѱר޻йʿŵ˱ܣǸҲЩ湥Ĳµķ֣޳ֵĹ٣һֹԪһйʶᱻΪΪǿͳϹɣγһǿĪĿ״̬£ֱ쭣ѪԪͳ˼µز
˵ǰһΪʲôͬһ磬ͬǵսȴ˾޴󣿡еͷָѣĿǸ˿Ű
̬Щ֮ͬǰˣʮѾ̤սʮΪһ̬ܵҲŸո뵽ѽǰˣӦþǰʱڴ˵ķзѪ˾


370 ڣ
ڰﱬϵʱѾͳһе˸ո棬ǰһ߹Ԫǰ֣ҡǽɫĵãͬڰһζȫ˾ͻԿһ㣬һƣŮչʾʲôС
Ǹɫľƫתһ̣ʺѪָ˰˸ϣ顱һĻĺ˿ƺ˶ɲ٣ȴüƺ֮ոգӵˡ
ʲô𣡣ôĶ̬󻹲Ǻһ㿿ҸոջΪȡõƷأˡ
һһķǰأ֮ԭȴΪ顷Ȼ쳣ȴֻһƷĶѣֱʱע⵽ԴȼܵĶ֮飬ֻһ̲ص֪ʶͱһƷкһ߳٣ȴֻΪ£ΪôЩĶ鲻ȡѡȡһƷĿܶ顣
ֻҰοȴĻˡǹѡȡǼܶģ벻һʿȻĿҵôת֣˲ò̾ߡУԶԶĿǰΪ磬޷תʵսĶ飬ֱѡͨȴǿȫȫս֪ʶͱ꣬ʵԻǶ۽磬ԶԶѽɵѾͷ
һȴѰŵ亹죬ʵĴô벻ֿܣֻʶĻرܶѣÿԼ޷ֱ޷ӦԵѻǿʱܻѡʶڣִھͽǰ
ϢƬ̣ڶת֣ڽ֡ˡХУ̹ȻĮֹԪ״̬£տƣȻ̶Ȳ̫֮£еתߣֻʱأɫһƬ֮ͫ΢΢ˮ֣״̬ʵںࡣ
ƺƬֹֻֻ꣬ͣʺѪָ˰˸ϣڶ顱һ֪ʶ͵ıƷǿҡƷ¶ɡ
һѪӿͻԹȥֻŮҲĺݣһҧ⣬ӲĻˣֻƬ̹ҡһƷ̫Ұ˾Ҫ족ܺãսͱֶˣֿ˿Լеϵһʱ䣬絶ʣʹѰŮʺ޵ҧгݵĵز
ֵزѰ˼ֻҪЩѪ룬ò϶ʮ꣬ѪһͻۺʵȵѪһЩ֪ʶʲô׼ڵɷڣͨͨѪһУһµʥؾҪʳ¯ˡ
ףĶȡľ۱իı䣬ѵ˸ģѵ㷸棬Ӧܵͷ𣿡֪ں˼ȻڳĬƬ֮ͻȻѣſȴǰɱìͷֱָء
Ȼԭ֮һʱȫררע״̬ʱеתԼĿ֮⣬¾һλŮǰֹ裬ѪĴ˾עĿһۡ
ȻݺóеգȻҲ޷ֻϧ˼Ҳɣȴһ֪飬ޱ̰ƵˣͲˡҲ˶ġȡ⣬ʵϾ⣬Ҳûа취ıȶͷΪУǹ򣬼ȶĹľ۱իΪ֮κδ۶ϧ
԰Ļֻܲ岻ӦʱѾ˵ôת֣ܹʲôֻǵֶòĶԹǣ֮ļƷľ۱իҲ˷ϻһ䡣С㲻֪ʿ磬ֶζӦν𣿡
ˣͣһ£֪ʱſԼҺɫ˫ĿЦοҲƲҲѾŲȥˣۺʵǿֶΣ㵱ʩչ
˵Ļһϣһ߱Ѿֱ仯ոҡ̫Ұ˾Ҫ졷ϤĸоһֱޱȶȻ͵һңһֱ̣仯㷴ϣֻɫȻòҰһƬȻù򵹣緲γһŻ²ֻͣǳʳ⻹Ѫˮɢ죬ǺϵѪˮȴֹֹס
ľ۱Ŀռ⣬Ѫˮر㻯ŻѪվʱѾɾһƬͻ簬еһжǴһ㡣ʱǸһ˵ˣһֵܹزѾǳ£ǿд߷ʵֽѪǸزϣ֣ôܵסΪֹɣѾת֣ʣµξɣΪ³Ϊߣôʱʱ̶̿Լδˣ˵زѾѵһαôԼ̫̫ࡣ
˫ַఴͷ­̫ѨֻôѪԲʱȫ̵գ쾦ֱԪ񣬿֮ķҲֱӰ֮ΪܸӵԲԿ˵ĻʵѵѡΪҪŪѪƾʱֶΣѸٻ
οлǣѪ쾦ĳܼޣʱѾеԭϤ˫֮ǰʣ˫Ŀ֮ипµĴʹдլжô¡۹ˡ
ֻûֹͣ쾦ûֹֹԪǲ֪ǰ;ն񣬶ǶɵСԹšĸֵ޾ִţԹΨִ̬ſ׳ɹͬҴеǱ޿ֲһǺִ֣֣ſֻһִڡһִܡ
˵һִڰϣһִڳɷǱһһһִſǱΪǸռڵǿߣվڸԶˡ֮£ִԶԶûʵֻǵִڡɵңڡ˸ֶѣ˵һʼηĩգηبĩϴǱһ𣬲֪ʲôʱıеĽһ˫η塣
ңֽܻĬĬŵؾ䣬֮лȪתΪǿҵԪת


371 ǵĽףҩ
ȫµĴѨʱʱıѪѪˮδ£Ѿ˿֮籡𣬴ʱ˿̣ͬһԷٶѳһ㣬ۣ־ϣȴѾ˼µز
ֻֻôһ㣬٣ҰסԼһˣôת֣תɡմȾѪչƵ˽ɫľ֮ǰһ̣һתʱ˿̣ûע⵽˫֮е쾦Ѿʧ˫֮ΪתٶȣһȴʵĵϺȦһΪٵתһȦһṦ˫֮ͫڣ㵭ϺȦ쾦Ľףֻء
ɫľֻתԼĿ꣬ûвڵı仯ҲҲûע⵽ʱ۷ʱ̻ҪֻǽһСʮС֡˫н顷ҲĽУ֮ڣҲֲ϶ռ룬һ飬չĦYYҲֱָܴеĽ壬Ȼ㵱Ϊʲô˽ʱֱӿߵĽģ⣬
һжԤƱ仯Ѫָ뻺ָ˶ʶֹͣΪĲڲڣǴĿ֮УҲܿһţҪĵʲôҪı⴦ľ۱ıƷڣ۰ǿˣΪܹɹ
ˡֹͣ󣬾ǡһ죬첢󣬵ڿ밬ȴ
ɫҰһƬѪ£ֹԪȫɢе쾦ҲȫɢˣֻܲˣţΪڱصõıһȴ˿մǵָ벢ûָڡ˫н顷ϣȻֻһѣϾǲˣֱָһССĸӣָĸССϣҩᡱ
֪ھ۱ڣԶԶĿҲ֪ոյ쾦ͻƵ˵ĽףͻƵͨѪ˵һޣ˵е쾦ĽףۺĿһεõ˷ԾʽߣⱾǾԵĺ£ƵոյϾͲǺˡ
ôת֣˼ҪǾԵľȷգոĿѾ޵زֹԪȴûٽһˣǺ۹ߣȴˣԪ۹Ŀڱصõһ֮ȴƫƫ֮ǧȻֻǲһӣȴԼҪ߱ʧ֮ۡ
Ǻǣһȴվѵ仯֪̫黹̫֣ڰͿ˻ûл͹ǰѾľսľʱΪɵ˵Ŀ˺Ϊİȫͬնǿȥ
ҡˣһԪپǰģƺ½ʮƶʱҪ嶥棬һקܹĶ֮ҡ֣ЪϢһᣬҹζ࣬Լʯȴ˼ôĳֵ˭֪˻᲻ͻȻóһҡʱֹʱ߼ҡܲ˿
Ϊ˵޷գԽûҡʲô̫õĶһһһرҡõǼȻΪƷ¯ȴȷʾŲ״̬ȲܹҲܼԦܷһ¯ΪƷ˵ΨһþǷӵֻҪ¯ȥȻһ϶ǣͿӵһƷķΪʹϵԻ淨ķȫ泬ԽƷķ
˵̫磬һ붦ڲѱƣȻ붦ʿ޷ֵģο˶ܼԦһʿ붦ͱڶһᶯڹǣ˹Ŵ򹷵˵Ǵ˶߶輦ߣƷк󣬾ѾѰ˼ŻصѪУȻȡˡ
ڶȴһľԵĸ߽齣ʲļѣֻϧϾǲȱ齣Ӱ齣ѪУӱǳѪһļѻŵĴ¼֮һԴնӰ߽Ѫʿһܣ̸µĻﶼɽģˮ˼֮һʮĶӻŽˡ
ԳǱһĽȻѰ齣ۣаԽʺԼĽɱޱҪҲỻ˳佣


372 ЯʽŮ
ԼƷ֮УֻĵرϲӣʿֶΣȻϲһЩý˵ޱԼܹһЩеҲǺõģο߼ɵȻкܶĲ֮ͬȥѪѸɵתͣĴ
ʣһתֻˣʱȴһתֵûˣȫһУƣļ˯쾦ֹԪĸֳʱƣһᣬڽһξת󣬵ڰ˼һ㱻ֱӵ˴ռ࿴һ۵˼ûС
Ϊ٣۰ǿ˶ûҡʲôɫľҡһ̣ѾΪһʧǴʱ˵ص߿ˣû֪õʲôֻƾ˵۹⣬ƺȡһɫᡣ
ˣȻһнôλɡǷˣһתȥֻ¼װŮΪ밬ǣ·
جج̤̻ľ۱˫Ĵָḧͷ­̫Ѩƺʱ˿̣ѨȻʹ̣״̬ӰĻƺȫȻûиܵһȵ˵ҵĴռ
ٻʱ״̬֮Ĵռȴ˷ˣǵ֣ұһεĵɷۻ֮񣬿³ʦٷ֮ʮȴŰٷ֮һǧңѡ񡭡
ڿ£һͷ췢ŮһССĳസһԵͶɱǳ׺ͺǰʱѩǷġ鴸һ㣬һԱеɱЧȻ˷ݳޣӵԽɱ˵ĿЧԵʹԵãֻҪ֣൱ԡ
ȰòҪǸȻûʲô񣬵ֻҪһһָܶӮҡһ۵ԭڰ׷ʱ˿̸һֻɵĸоûյȴȻŵðһ£һΪ粻һвأһҲıѪĺպӳ֮γһǿġơðֱʱһֱ̧ͷĸо
ɣ㻹Ϊ泤ëëãյʱҾѾѪ֮УŵзŮʬɻˣ˵˾Ը񣬾ɾͣôңɶܲƽ
һϣתУֱһĨӰɢ峿ı֮Уһͷ췢ŮҲֻֿ۵ػ𴸣ȴɫٱ䣬
ΪʲôɱأѾû˰ν㲻ǻǸСѾͷƬϿһأֻһƷҲԶĿǰκһߡ΢΢ĴϢȴջո߳߷Χ޺«һ첨һ̣ɰתһɰɣȴƫƫ˾ôʸıϣĶɣǵʹȴɵľһ
Ҳûж˵ѣ̶ֳȵľټ˫Ϊֻ࣬Ҫһָܶ˲ֻǣûҪ֦ˣҿɲΪһŮӣȫեԼһ˿쾦ֹԪĴѽƽʿʹһ߾ѾʮֳҸոת֮ʱȫ߶ͨЩԼե˸ɣСףպǵңޱҪ쾦ֹԪòõӴ߶
ţҼסˣֻվǿԼѳ֣ñҪôѣ㲻Ҳһʩһһչỷסûһ䱨ԹǸܵŮУĹŭ
ʱѾǳʱ֣İɫַϳǣУ鲻õ˻ῴѪĴ˾ᱳһû˫ûŮֻҺЩĪ뷨֪Ѿʮֵƣۣ黹ǰͷ­ſļͷô߹˰ϳǡ
ιιѣô˯ˣͳԵĻŮĶ߻죬ܲʲԸ黹ѸٴƬ۵֮ͫһģȴЦģձߴȵĴУȴ˫ָһŻŮϸһĽա
֪ӺʱһֱѱŮƵǰΪŲϵһȻԴһϼһ²ŮգηηģȴǸһĵϷᱡܲסȻͻɰغˣʱ˶Ȼ仳ɰڲǣ˵˺ܶ⡭
ΪĶ΢΢ٵĴϢѾǵһγܣִ̼뼤ȴûа˵ĺۼյĶߣ˵Լŵ黰ӰķӦ֪֮Щˮ黰İѰԵˡ٣ٴʱŮһжŲɣڲƵķ֮ڣůů֮ǰϾҪǹһЩŽڵʿ緱ٲʢˣƫƫʱ
Ѫ8ж˾˱ʼ˾ˣְԽ𣿡ִĻӲƵķ֮⴫űžžԣͶĻӦܲˣֱӾˡ
δ֪ͷԼٶȴ˷֮УԣǰͨҲ֪ܲһɱˡԣǲֱܲӳ룬ǾпܼһХԼ˺ɱ˺ܾõĸ٣ʮԼ˾Ƣޡ
ৡһ´뷿УòƽԸŮʿĿĹˣȴǳʧûзԼеİˣֻŰϱڣһ㶼ûԤе龰
أϴ㲻˵ֻҪţ˻ؼұʧ𣿽ôôңһؿշһѪսʱеһͷ˼ŮӦеģ˼ӢԵζֻһڣϤġٺϡʾͱ˳һϲŮ˵Ůˣƽ߲вʯҲֲܹ£ܴ󲿷ԭΪ˿ġȤá
еģһֻһֻҵĶطѪˣѵǵĽӦûǣһ״
ô˵ʼ磬ӦԵǵǽӦκָ֮κԴҪǰ˼ֻѪǶ飬ҪʶĻرܣϾֻҪͷűķա


373 ؼ
ĵ8жӱڴѩɽļ徫񲿶ӣйȻû̫Ų㾳ˣƽΪҲ߲ңҸսѪɱ˲ڻ£ջֻʮ˵ʿжҲƵһսˡ
˵ѩɽ±ϣѩǷ˹ģϴĿ⣬öӦñĲˣһرӦǰֻӻţһ·СĵĻطѪ룬Ͼһر֪©ʲô¾ɽסֱɱ˶
ǰѰ˼ʵԱȣȴû´תѪüͷʵݵأѵûһͬǰ𣿡
˵⣬ע⵽Ȼһ䣬ƺͻȻʲôҪ飬ˣҸոջ㱨ģݵ˲ûиһͬǰռһѪˣ˵ǴʱҪĸ߽׾ǾԭĿһһȡһܷƤżӹ򿪣ֻݣȴ΢΢üɫ
ԶڤĶػڣĹȺ֮󣬻ӻƣ£ʯ˫ְͷҵ˼·ǣΪչ˰飬һֱû˯ƣ۵Ӵ죬ھϹȻƣͲʣΪѾո߳۱ʱƣʹˡ
ৡ߳Ƭ֮ɰӿһΰһĽֱӱ㿿ĻΪ޺«ڴҲ֪һԼɰõģǴԼƷѡȡġոǸŮô£Сӡ
ĹϵѩǷϱõģ֮ǰ鲻ܴ޺«۲Ͳ֪Ѿľõĸ֣ȻӲ֪ǿƹȤá
ĳַ˵ݵĻûκδ©ȷһСӡšص㣬صǣӦȥ֣˹ΰСɵıӣȻŮ˱ԼĻУԼļƻ뷨
ԭҵļƻġ뿪ľ۱ʱ֮ûɱǸҲ̰ϵı෴̫̰ģ̰ĵҪĲֻһѡ
˵⣬ͣһº󣬲ŽΪΪȥ˽ˣνߣʵҲòϾǶڵңˣȻΪաֻҪǸһ𱦾ɷһͣȻ𶯣ɷеĸ߽ʿ¶ᱻϾҲ֪һһʿջ󵽵ж󣬸ο·ؿʢ
û˵Щߣޣ̰ͼǷҲˣ˵һΪ๥ɱĴҲв١
˵ֻҪɷڲ̫ԵõԽصĶľ۱콵أľ۱իڸ߼ɵλ涼ǴһûһŻɽ߻ʵԶۺĴǰЩĩʱǿŻ׵ŹҲߵɷȡ
˵ˣҪ˼ǾԵ̫Щԭ뷨Ǹ췢Ѿͷľ۱ϢظУȻǻľ۱֮ͻȻȡˣ
ûֻҪһЩϸڰյõǱнʤľ۱իҶ׬ȡ㹻ĺô棬ľ۱իˣҾɱȥľ۱իʤˣҾʹѪʿȥԴȻҲǹӲһڷֲڱнܵķ뵯ѹСϺܶ࣬ЩǧŻһʥҲ
뷨ܺѽ˼ȫҲԽ󻯣˶ԴһЩӦ⣬벻ƻʲôȱʧĵطôչһһ˫񣬼ȶľ۱ֱҲԹ±нĵ
ô򵥵ģһ˵úܶԣԱн磬ԶΪıн֣˶Ȼ𼫴Ӧԭݺݵһѣӵ㹻ԴϳͷͳֻҪɷ󴢱ʱ⵽֣ұ󹦸ɣֻҪҲռŵ֣ɽҲΪѡ


374 ɱУ
̶̼칦нӿʱִƱ÷ͬԤһ㣬һܱ֮Ϊʱ벻һܣҲͲ̫Զˣο˼ľ۱իǿ֯˼Ҳܰκι˿͵Ը
عɷڵĶǺصģҲܲסڰ߲̽ϸ̽飬֯ṹ˲ɷԶԶʽ֯ײȨ鲢ȫӲӵвŻ²ʿҲиĻᾺλ֯ȼ崫иײиϲս
ǣбףΪ֯ģʽŴڲԽ޷֯ģʽ߶ȱ֤߲ȨϵĴԣÿŶôŵϸ̽ǿһԼϵһϵͺпͱԼһֻϸ밵̽̽鱨ҲͰˣԵɷڴϵĺݣٿ԰Ϣʱ䣬ܲסʹΪڰ˾жӵĵµԽ㣬Ҳ˿ʩչֶΰС
ȱǱн磬˵ɷ֯ȻǴѩɽʿԼûг棬ֻǷнɢ˵ʽľ۱իĲ鱨ǣܹټǮֻǴҪҪǰˮ졣Ϊ8жӷɢϢʵ£ľ۱Ҳɵʿ̽ȷϣûãно۱˼ϢѾ˾֪ĵزϢȦڲϵļʽɢò˶ãн綼֪ϤϢ
Ը߼ɵλ˼ľ۱ѽʯǧ̲Ը߼ɵλ֪ʶۣǺջ󣬺εȶˡʮǰڸϢѰ˼ԥǸով2012½磬ʥʢᣬոճͷǣ֪ɱΣգôòЦţһ˦ָ֣ŵֽٻ
߰ɣѾ£ɱѾɣٲߣȵĸǰǣǿ¾߲ˡУ¸Ⱥֱʧڵҹɫ֮УѪǡҹ̸֮ϸϸ˼ǿվûбУѡ˼þյԳˡ
ȻҲûеߣѡͷнľƽҽ죬һΪùƾɷڵδκľ۱˼ľ۱իΪɵλĴ̻ԲѰּȥˣɴͷųȥнĿⶼ
ɷʧһζҪֻҪֵù㹻࣬ʱԳЩǧʥͻסˣϾ֮ţҲôִģֻռ˲ɻ
֮Щ˭˭˭˭ǣаսѪһժľ۱ıˣǺԴﱻĲη֣ʣ¶٣ѪջǷֵһеһжһδ֪ƫƫϲԼѹδ֪
Ѫ룬Ϊнķӿզ಻ͬʱҲĶѵľ۱ԱӦڵнĴԶڤĶػڣĹȺĿͺڱ֮еһƨһһ㲨춼δѩɽɮ²ͬڤĶ뱾سĴ󵰸⣬ҪΪǿֶ֮ˡ
ҼڣĸǿѪأڵȫֺѪĵף˭ʤ˭ҲҪ֪һ仰ѪһսǱѾˣҲˣŸһЩݷˡ
УѪļƻвֱͨЩСŵµӵڻңǺɽԺʿȻսʲѷɫѪޣµӴֻóӦԶԶǣһͬ⣬ѵѪʿΪǺɽ˵𣿡
һδһ۵ʿվ֮϶ŹӰĿˮŽӰ绨һϣֻǾжģӰҲˣѾ⽻˾ʱ⣬ѾܹѫĸߵļλףҲˣӰǳʱԼѪһӰԼ̸һպѪ͵滮һν⽻˹ĵȥʩչǿоΪȡߣġ桱֡
̨ϣòŮӿνռҲԿ⽻ִ˵ʱӰƾĵķ˵ռȻˣҲոռ⽻˾Ѹԭ֮һ⹫ܵӰһ棬ĹӲȴҲҪɲ֡
⽻һʱӰķԽܵˣԵĶԽԽǿԽԽᶨͬʱҲԽԽ޳ܽթ
ЩӴֻ⽻˾ƽĸڶ棬ܻΪ˲ֱӳѷ棬Ҳ֪Щ־ڶ°ԼˣܸӰ棿
ȹӰ࣬⽻˾Ը߲ʱŷ֣ԭѪ֮ŵĽȻ˵ķ£ǧʯĺ£ٵҩĽһһ̸Цɣûнʿսÿһ⽻ʧռȫ档
ز⽻˲ţս̸о֮ݺᣨ⽻ҵİңһǹལͷ⽻йأ߹ģ߶⣬ߴƣ߹ıֶΣȫΪԼұ棬־ᶨ̸ϴ粽ؽϵϽزΪÿһε⽻Ҷ֪⽻Լһ̸еʧ󣬶ζѷɵѪһ֣Դ
̶ֳȵ־һֱɡƾɫĹӰɲ̫ࡣǰʱ䣬Ӱӵ⽻˾߲ĵһ󵥣ҲʱƱľߴԵһϿڤĶƻ顱Ϊ⴦ԶΪݽǰĴ󵰸⣬Ѫı˾ֱ˾ŷݼƻ飬ӰԼȥݣֻдԵļƻ顣
һȫѪǣһԹƽһѪΪԿΣһҪݼƻǩֻҪҲֻǩݼƻ飬Ҳ⽻˾߲վȽŸļһɫɴȹĹӰԵޱԸжˣŶЦһִ춼Ȼ
ǣܿûˣֺػѩܾצһֱĻڽʵľ֮ϡ


375 ⽻ƣն
вŵʿڳӰǰǸԺɽԺʿܻ䣬ԼĴ³ҰıֳС椣ҲļӦб׽ܵļƻɣ˷Ѵʱ䣬Ҳݲǵʣġ㣬ó
ǰᵽİˮŽӰ绨һϣǰһĽ׳ʿ⣬ɽԺһʿվ֮󣬾ûֻһѾùӰͷƤ飬ÿһ¶ϸƤĿ£ըļƤ
ʵʱٵʿ̸רңвѪ׺ߣϿڤĶϣȴԸͺɽԺվһΪǺɽԺǣͷԿѪһǿǲʱ֧ԮɽԺһ֮¾ͺٿѪˡ
ܵʿĿ⣬ԾѾѪĹӰһûע⵽ЩʿĿϵƫʹ䵽˲˻ξءҲҲӦðһݼƻóǲı˾ıļƻ飬ЩҲԲ̫ɡ
־ܵѹȣķ򿪣֪ĶҡȫܵĿʼɽʿһһѹ£ӰǽһŮվ΢΢ó˵ݿƻ飬ֻǻϣѾǰǸܴһѶ˹ȥδԵɨӹǸ޵ĵ˵ͷ
˰ɣѪ뺮ɽԺ꽻õϣҲΪ㣬Ҿǩݼƻɡһһ߽еļƻˤľ֮ϡ֪ǲǴӰֻʿˤļƻһ֮䣬΢΢һЩ
ֻǲϸ룬һ̣ʿʩչӡƵļƻԼһԪȻǩԼɣʿ缫αĵֶΣڶֽ׺ͬһǩԪӡպ벻˶ɡɽԺʿΪһȻǿŽţȻʮ˵ԪӡǩԼֱһ̣ǷݼƻűƵ˹ӰǰֻҪӡǩ֮ݼƻʽЧˣ졣
ʿĻùӰ˺ܶ࣬һ뵽ԼϾܰѹĻˣӰԾʶ˿Եɨ˼ƻ鼸ֻۣƺȫ޴©ӡתӰۿҪݼƻǩӡ
ǺڹӰӡǰһ˲䣬һϿ齣Ȼ˹ӰǷݼƻǰ㣬ǩּƻ顣ŵӰ·΢紵һ˲䣬һһڽ˿ۣ˫ӱѾŮı
ŽȴڹӰ䣬ΪǸ߳һͷΣԿŮһĲȻṬӰī㷢Ʈɢĵ˵ǻеɫҳҲڣƾ۷һĻ۸ŮˣĪǲ֪Ϊ
ĵĻɢ⾳˵⻰˴ʱ΢ĿǸģƺǳڹӰȵĴ֮УǹӺƴѪˮнݳѪɱ⾳ȴڳ˵־
֧УȴûһһΪûйݵƻ̸̸й̸УԲֱӶ֣ҲûֱӶֻ֣ԽΪйԼġġ롰ơ̶ֳȵʾ̸Ǳķ룬ͺ쵼ͺϹЬӵͷһֻһֶơļǿЬ˭
ֺոǸƴ³ƾѹȻɢ˹Ӱķ·ƾַƻ飬ҪӰǵļƻǩԼӡһ㣬ڲ˵ʩչֶΣ¹򡣹Ӱʵ̫ۣм˼ЩǰȻձһ֣ʱϵѪպҪΪֽƻ൱Ѫˮۡ
һᣬһƻǱͲĻʱɢӰֻǰˮһ㣬һ̣ոջޱϤļƻʱģ䣬ӰѾʶϵɫЩ԰׵ľϵļƻ飬ѸٵķϢ֮󣬹Ӱеļƻ黺£ȴǺ²ѡ
ֻѾûעǸŮˣ쵽ΣҪŮɫȥĸ¼Ůޣշڼ棬ȰȫʡĻʵݣУҲֻЩˣŻᱻӰСƭԻ


376 ٣Ѫ
2012ĩ
2013꣬Ǳ͸ĩ긻˽Ůļĩֽ٣ĩյʱ޿ƾ
·ؿħʬ˵ڶʮ˿ڴʱѾٲһĩмǿʮĵΪʱв㣬ΪȻվڷ
һ̣ĪʮǰԼʮһ꣬ո̤ϵ;һ̣µһ̷˱ãѪģ޻ڡ
2012ֶ˵ļٰıԼ֪ȾߵľӶԴΪ޴ʱѾδȴȶξѧġɷԪŻ֡
ֻߵľӰ죬ÿһۺûĺЧӦһһı仯վδת˽ģļӰ죬츣ڵʿսڵѪһһ壬ʱ꣬ıµõսʤӰڣѹ֣Ѫһһʱ޶ռͷ
ʱʿսѪս۵õˡӢʦλС֮еһ˵ƥƶѪһãһٶѪһ˾λףʱԸ
һʱҪã1޺«ɳͣ붨λϱΪ̵幩ڽǮõķʵСжǰõǰõıҴ˱Ƿ̥Ʒ׵ıڳ˼ŵ䵽Ʒףлᾭʹãڹλ
2ɻèè顣붨λ֮ǰɱ÷ĺʦʦɵ̡˹ԣʦʦУΪ˾ү룬ʦʦүүèܣʦʦүүߺɨսˡ
˽֮÷ӡ쳣ɴĽ֮˰ġܡӡ޺«֮Уַһһ໥ĥ׵ʿսڼ䣬޺«롰ܡľƣοӰҰޣ޺«ɷè˱飬ֻǶദ飬Ϊèѳèأջ³ƫңйͳ𣩡
3붨λָ˫ԽȻֻǳӰڵ齣֮ףɽΪ丸һܳʿսնɱӣ˫齣λϾֻһ齣˺ڱֱˣǰڵȷ˫档
4ʮͨѧͼʦСͷټϲɱһзǱϼʦõмʦʸʮ경ʿսնɱؼʦ롰Ѫޡţļϼʦʮ߻սóɹɾӢʦʮΪϾļ塰˾峤ʹͬס
20121221գ˼¿еϽһ̽Լ£ԸԼЩĩʱ޿ĺ˻ͽʱıĴ˾֮λڵõĻرѪһãڡȣɣ½硱ⳡ޵ʢ֮࣬úôЩǧţд˾ΪΪɫСɣȣԪ㻯Ϊ۹ⲩѧǱǡ
2012ɵǿʢټǶ̶̵ɼʢᡰ½磬顱ʿˮƽǣϧĩվѾȻ١
ػġ񷽮硱飬濪ʼʴ򣬵ʶǡָѰùż򿪵ǧĹŴǿʵд׼ѪһϵնѪһԴǴǡ
Ѽ˳ҵԴͶŵ֮Уɿƽڵġ󷨣ĴռƬͼԼһС͵ġ񷽮硱˼ֶ̰֮׺ݣƽԹʶ¡
ڶʱҪã1ڡȣɣ½硱ⳡ޵ʢУΪ˾㻯ħɣΪͻƣɷԪŻ֡׸߼Եȶ⹦ڲ񷡤ʾ100ĳԴԭɵҾѧ칦ȼһҪʵЧޱȿ¡
2ڵʶָ£ɸ񣬴򿪷ǧصĵŴ磬նԴҩ壬븱
3Īţʼȫѳ˼Ȩͬʱռ񷽮硱֮һĲƬһС͵ġ񷽮硱
2015꣨Ŭӳꡣĸסǡʶȫ񷽮硱ȫ飬λǿʼ޼ɵַĩֽ٣飬𡣳ޣаħ壬ʮڵǿⱣӣ˺ˣ
ڱͨԽ࣬صѹܵĹԽѪ˽ԷŽǧķˣֻʢѳɵڴȨרУԾԵѹзҴһ󷨱ֵħιˣħɣġֶΣط
Ѫһһ֮һǧֵ࣬·ؿ˱ܵʱ򣬼빦£Ϊ½⣬õһ㣬Ѫһ˿ʼޱȵƳࡣ
2032꣬飬ɵؿڽ٣羡˱ܡŸǿʢڵĽ٣ʼԲط˵ڶĽ룬ʱűһǧҵ˿ڣǰǴϷ˱
°˰ŷ䵱ɽǧޡɽڣ̩ɽڣɽڣɽڣɽڣǿһĽ䣬ֻεıԶԶҪǰǴǿһĺɽ̩ɽɽһٵ򣬾ܵ˵ߵǿҵѹ˲̩ɽֱš
ֻǵɽɽڽʵڹ״̬ʱӴɽɽʱɽ𵤶ƷĴʿȺ쵼Ļɽ˥ܣŶֻɸȺ֧ţֲ˾٣ԽΪ׵˴ļ뻪ɽڣɽɱңԿ첩
ѪһѪ쾦ϣѪһǿƼˣȺܾܾҲþܾѪһͷʱ˻ɽڵľ֧ͼ壬仪ɽѪ˵ĶԱȣﵽ˷ǳŵҲɽУѪһĳԱ
Ѫһӵܶ˻ɽڣΪѪһȴ˻ɽĶͷɽڣΪŵɽڽ۴ƣȽ˫һʺӼɽȻûڻɽһΪ֧ͼ壬ȴҲͳĪǳΪ״ӣλǿơ
ˣѪһȫתͣɵԭʿ뵽˵ڶ֮УѷյĻ۵Ϊ棬ˣĩյļƻȫԴԲĳɹգҲӼ徭ӪʽС˵ΪĴͼ
ˣĩƪֹ
٣PSȷУΪò׼Ӧ뻪ɽɽڣɽж¾Žѧ½ѵƷ޴Գɹѡ񡣶ɽеһƷĴƽƷɽʮ̫Էľ鼫࣬ʱò⡣Խһ磬ƾͷ԰ջᣬʱۣ˶мһ˵ޣϬһͨ⡱ıͨƾһ־жõλ
뱱Ľ֯¥Ϊнʿ֮һľ۱ի࿹̱ĵ롰¥֮˵ľʵľ۱իͷУΪõΪô棬ǡ
Ϊ˶ռǵİȨڵļ򺮷ܹڼȡʤԭ޴ɻɽڣɫĽɱɽӡ½ͣɵʢԭذ뻪ɽڡ
ڶԭңս飬ɽʫڴϻ١
λ深ʢڷ֮µɱʤҵıģڽʶ½壬Ⱥº󣬸ȷɵСЦϵ
ϰɽߣ˶һȴһѸ˫ġϮ콣ɱ£ʢ𡰻ɽΪɽѹ£ʶȹ֮Ů飬òãЯּ
ʱȴǴӵ麬ԡڸżȻ֣ԭɽ֮ŮΪŮӵʫȻһռǿҵı̬ͬΪԣʫġǱĵұ칦ϬǰܿˣŰ
Ϊһ⣬ںɽǾʧǿʫΪԵʶ˵ʫ˺׷ɱֱǿ׷ɱǿżžͼˣ̬ȴԸʮרһʫԾԲʢɾ飬־ԺԷںɽС
Ϊһи㶨ڼ飬ȴͨĽᡱ龰ȫʫУܴ˾Ҵ̼չеʫͻƼ޹ɣ޾ɽŭɱһαǿ
Ůģʫ飬鰮
û죬ڱĵĺ֪ӯӯԭȻûͥȴ޹ľľ飬Ԫ񾳽ϸֶΪͤҪٻħ
ʮħλʮ֮조ʥֻּҪһΪۣʩչħͤΪֹѽĶܣ޹ľ
Ѫϴ
ȴֻһߡ
ľ𣬽޴Ĺȴ޵֡Ψзͽ֪ΪԽ֮ųȻ
һߣΪֻһߵˣͥ䵱ڽݵķֲǧȺͺ¿Ƿ𷨹󣬻ҽ˫
ںŽкޱʵȴֻ˼˵һ֮壬ݽ䵱ȴչز޶ǧ˫ĺҰնɱͻǧʮսʮǡ
Уͻɾ磬ԹŷһƷͨһϣɾϹŽ˫սɵһɱսʱѾƵŷΪͽΪֻأ˲ǧʿ
ռ۵ĽݽȫˣΪڻһԪʿ󣬰ٽǧϹŽ֮սԽƵУɱ
̫λԪĹŷԼһֻء
ľϴ½ɽ䡷
ᣬɣһɱ
磬ħأ纶


377 ŮԸ
ֻҪ㵱û֣ǲʲôֶΣֻҪǩǾǩˣֽԪӡºѪ벻˶ɣν⽻ѰʿҵԷ֤ݰѱֻǣɽԺһʩչ⽻ʱ˿ȴץţʾͲһˣȻѪһ⽻Ǳ򲢲һˣⳡ⽻֮ڣѪռԵƣɽԺΪǸ⣬Ҫڼƻϸü
뵽ӰС֮һƬ˷ܵĺ쳱ƺѾְнĹǰ;Լ֣ƣ˾ѾΪ˽ջĻ
Ҳ֮ǰ̸ʲôȻѾ飬ô֮ǰıͨͨϰɣչϿڤĶ飬պ顣һЩԭһʿһǶΪӰڳֱʨӴ󿪿ڣû뵽һ˵վȻ߸߾£ûвù衣
ֱһ⽻ʹ˲߳ŷſԹӰǯƣֱʱ򣬹Ӱ৵һ±⽻ʹѾߵùˣĻٵûĻӰ۹֮ж͸һ˵ŭҲѹ֣ۿԤĹǰ;ԺҫԼǰƮȥ˭һǻ߿֡
˵㵽жңԸǰ׮Ѫ˵ΪľƼƻҲҪҵòô棡һԴΪȵԭ򲻷ɡǺе뽣ʣһâҲڲأʱͺһͨͨĿһ㣬һ溮ϴ
ԹӰһָԼһյһдŲ豭ƯĵҶû뵽겻ѣӰСѾԽɰˣѩټSߣʵ˴ѲĶѣҲʵСԽġƥѽ
Ļ˵һ룬ͻȻͣڽĲˮһСڣڿǻиһܣ˲֮󣬲Ž֮¡ˮڿͣƬ̣޷㣬ͣƬ̣Ӱˮʱȸо
ĵ٩ӰͰϸСԽİ˼֣˵һЦ֮ںΨǰˣÿһﶼǹһǾ䣺ڹӰĶڣԵô̶ġ
һ۵ŮʱμһҡΣīһĺڷ£ס˹Ӱʱڲ԰׵գֻڲסƺվȰԺ˼ַľŮſվȡ
ʱͻȻŶ̷װ粽룬ҲûпӰֱ˵ˣմѾڼҵˣ飬Ҵ඼ѾɣֻǹЩ˰ٵĹƺΪ鷳νþͳɣЩˣǴʱݵλ
ֱӴӹӰ粽ȥֻ˲˲䣬һƮƮļ˦Ůǰ⽻˾ģûһΪȴȫˣʵڲҹ˾ɣ۶㻹Ƕңһõѡ񡣡֮ǰںһͬ߳ҡ
һ·ֱȫ߳⽻˾ķΧЩĪԵõһܹ⽻˾߰ĵطԺãֱǱһ崿˶ϴûһȤҿɾͶ
žһ䡰ֻ֡δ˵ѾͻȻ˫ָһһǲָ罣˫ָǰ֮ϣʱŮĶǰһƬ죬ֻһ̾Ѿתμߣ۵ÿأҲûԻǰеĲ˫ǰǰӣ޵ҧгݵ˫ʵλ࣬ܲʣҧҧҾһĴУϰʣֵѹأʲôʱ͹ܹܵнѽʵ̫ඣء
µ񱣬ʱҲúܷɫĹǾŮԸȱݡ˵Ӱ⽻˾Ժãô㶼û⽻˾Ժҵ̰ͷˡһ˵ֻҪҵʵ㹻ǿ̰ɫҲֻ˵ұԷһŮ˵Զĸּ۵죬պٸߣߵԶҲһĶԣҵҰ˾ȴҲǶһֻػײһϯ֮ʵһ˼ӿϵ⣬ѾĿɱ
ȶҸԼ۾ӰСˮ£Ԫ̬֣һҾûпԶýͣЩռͷϲܻ˼Ӹʵ̫˽ˡο⽻˾߰ĵطֻҪνʻͷаãЦѡһѻǱ˼ǣϰ壬ˣɱ㴩СЬҲֹҽٺϽе׵ļᶨġ
ɣǿǿѹ½һඵǿΪѪѾˣҲﱬѪǴ˾ץ񣬽նԼŮֵŰԡڲ֮ǰȻֱһͷ̷ԵӢޱȵԵƾ£
ȻЦŻӦֻͻȻǵĴյ࣬ӵĶЦϴ㻹֪ɣŮʹѾ˼һˣٻһ˫ޣǰζǶѽһɫ
ŮӶѣֵ⣿۳δĽɣĺùɣһ䷴ĵⶳϣһתߣֻʧ꽱ͺ𡭡ʵǧʯûòʹߣķ˵󣬸οΪΨһ֣ŮûˮúôĻᡣֻǲǰ˵Ĺ˽ѣֻϧŵѪ룬ȴһ塣
ϷˣľɢȥֱռҴʱѾָ侲ɭȻѪǴ˾˵һѪǱȥӰȳһı˾ֹͣ˶ڤĶĿƻΪǰ˵һˮŻʾ⣬ǰ


378 Ľ¾
ûҪڤĶҲӦʱڿԶЦı˾ĪϺͿˣ̧裬Ϊ֮ڲûˣŵǰҲûתԼķâ֪Ϥһӵĳϣʲôĺֶ
ı˾ṩϿԶƻ飬Ҫġ棬˵һΪȵһǰֶǲŵɫſЦҲԼĿԣòΪ˵˿ڲ裬һ٣ȻŽ֪ڵѪ뿴ƷʢǿᣬֵεѪԽȱȻ֮£Ѫ˲ϡҲۺ൱֮ߣѪʱռݵĵʵڴһЩѹһи߲սȱʧٷȥͼıԶ򣬺ܿ޴ʵʿɿ㣬ʱпɢǿ˸ƵΣվ档
Ȼ˼·Ӧ֪ʱѪҪȶͷչʿսĵ֣ҵѪǳǼƻò˶ãѪһܻɴŵĳתͣǸʱͻõԻ⡣üͷʮֲŵΪ
ĻʣŲûֱӻش𣬶ǽһļ˦ǰʵĴ𰸣Сļ򿪣ˮӰȴ˫ͫȻһˮӰʿһڷӰЧ˵֮һó˵ʿȴܹھ·صˮӰķ־̵ĵǣǶѾʹˣԵܱԽͻԳ
ˮӰĻ֮УԼʦߣĹùϸ£ֽɱһȺƽͲʿȺЩʿ֮ʾǵĵλݡнʥأء
һ߿Ż棬һĶͣͬǰѩɽ֮ǰõǰ㣬Ϊ죬ѪǵľмЩʥʱĶΪȻʿĿ⼯ڴѩɽѩǷʱǶˡأɽϷʦʱжǣȻһЩΪ֪أѩǷ壬Ҳ˵ǹųȥעĵ߶ѡ
ʱеˮӰѾһƬ貽б鱬ˣⲢǻ֮һɵһԼ𵴻˷ԲʮӦԪɣһˮӰȻơ
΢΢üŤͷʵʦ׻ùû°ɣҡҡ֣Ӧû£Ȼû£㸸׳̫ݣܴ⣬˵Ӷû˼Ͼģ߽սȥɱһЩСôҲʲôֻǣǵļƻȴʧˣΪ±¶ݣԲȫʩΪ㸸ǵսԴۿۣټСˣϹĴҲͰˣǸϹɱʮҵʿһս£ս˿⣬㸸˶ܣɱսʮ־ѽ
ðգȴҲȫްô׬ͷ˵һתֱӴĴռȡһᣬӹʶһͶһ̣ߵߵӡǣͻߵ˫Ľһ㣬ֱֱɱ֮С¾ɽܾǹǿҵɱƽֱ񣬾ȻԪһ𣬲㱾ܵӦ
ΣŽ֮ѳύţľΣĺ˿ýУϹµĽһ֮𣿹ȻΪѧɽ֮ǿɱ֮ʵΪƽֻǡ˵΢΢üƺЩɻ󲻽⡣
Ͳ²ܻɻЦʣôص㿴ʲô𣿡΢΢ҡͷȻڸոյĽ֮УӦƽ֣ЩĻӦ⣬⣬ֻǣΪʲôڸոյĽ֮УܵʴϵĽζѪζ
ȻȻ֮⣬ΨƷѪζһɱţǺɱѽ
ƴЦǿģ򡣿룬Ҳӣֱӵͷϡ


379 
û˽ص֣ڳ磬ҵȻûɲȥ⡶¾ɽܾԭʱУõģȴƾ꾫޽ġɣֻΩΩФֵ綼ƭˣѪǸ߲֮УΨһۿ壬ΨɱΨѪѡ
ûΪŵĿ佱еεƮȻǰᣬȻ˴Ϊλڽڵľ֮и½ڼ˼ңˣߴһص䣬ͱѪŲϵؼҪǿ漰֮أѪʵϵĵһ˵ش˫ʵĲô࣬ʱƣѪĻΪйĸԲ죬ЩǧʥԽԽԶ
ʱһϵоٴ붼ʱھѪЩʥؿԵĵ̣ǰԶڤĶпܵĻ֮һ
ϣҿ⣬ǣϣĲЩͶҽˡûбܻ䣬ŵ棬
ȣԶڤĶڵûдؼ伮һʣμ⴦е伮һϿѪƴ󣬵ѪҲûдԶһĵزˣҵе伮Щ伮ܲѪУһ⡣
ǰⶼӣĶеͳе伮һѪһУֵͳеѪһջѪԣȻһ޷رܵʣǴ⴦Զҵһе伮ȴԼҵһϹŷ޹ǸʱŻÿޡ
˶δ֪£Ȼ´ϿΪ˵Ѿȱʧһ쵼ӦеȽˣԲֱԲϣЩͶҽˡ
֪֪ͷظȴûиıԼ˼ǣѪй⣬ȴ̲ݻЩϼһҰˣ֮£ͻպܲٽֻԵѡСЩȴͬԽǿԹԽߺܶ·©ԣѾϵĵزˡ
ǰ֣µЦȴ÷ܾһ˽Ĺذ֮һԣֱ˵֮ŻӦʵҸ˾áͺܰҡסҲδؾѷɫЩʥطοϱУΪҪԶأ
ţҵˣСӻܵһѪܱڡ¾ɽܾնҲĺô㵹ǲΪǰ;ǣֻǣãԴ󲿷ʿ˵ȴѾԣһ㵱޹ǻ˰ɡֵУҲֻܿ׹Ͼͽסȷɱ˫Ϊ̫һʿ޷ԦοɱҪڲϵĶɱĥΪһ㣬һ㣬һʿô˹ȻĻֱһ㡣
ŵһϯＸסлԵĻᣬܲԼ˽׹ȫȻ˵ɡЩǧʥؿԳн粻עʱ򣬴֮ȡشϹӦʱйѪ֪֮󣬾ӦӭͷϣȻĻպȻԽԽԶŵĻʵûκδ©¼ȴҲƵϲѶΪ֮
ʾ̸֭ʱѪһ谵ıչشԪĵڣҺɢ֮ģһͨصĿɱ⡣
ʱѾŹͨΪ˵۵ȫͬĹ۵ڼ֮ϣ֪Ϥĩ֮Ŀ£ĩϴ֮ǰѸʵ⣬ʲôġ϶ԣŵĴֶȻȴǸԶģΪʵֶλԴҪģҪǼиʱ֮
ŵĹ۵ǳȷĩϴǺܿ£ҲӼиĲ㣬ԡΪļϵѾϴʱʱ仯ˣһиǵ֮ȻĻǿŹеĩϴѪһҲڽӶɵʢǿ
˸˵ʱѪǴĵҲ޷ി䡱һ̣ǿҵɽһ㱼ӿŰǹĽ䣬չشЩѲõǿƶôֻǼĥ֮Լ佣ǿͷȫ߸ơ
Ҵѡıչ֮ΪƫƧɱȻǿĻɫĻɽӿһһУʵɱЧ˽Բɨ⣬ûʲôԱ
ֻɻеĽֻǳƬ̹򣬾ͺ̵˥ȥȻ̶ֳȵĽѹѾȫ泬һʿļˮ׼ˣּٵı仯ҴʣһԪѸתȫ
벻̶򣬴ϾѾ˵زʮĺȻˡǴ籡ĻϽ֮ͫѪɫһǷתУһԪ仯ʮȷѪ쾦ǿá
ĩʱһŲϣܵʮѹҲ辶չﾳʹǵвûΪƬصͣͲǰϾǰ·ЩһǶܣȤ־ת棬Ұ£ϲù壬ܺöȥоٲݣֻܣտꡣԪ΢뻯ֱգѾʤʮֹڣջʱˡ
ŵ֮͸һԼĽʮΪߵ飬ֻǽյľ˵Լһ͵ģȻѡǾҪճء
ǶоİٲݶĶôΨϲµռҴţΪЩ굢飬ѾѪ֮УΪһҲˣʻܶȥأˣΨȻѪ룬ⲻѪһҪһλѣΪлۣҲԲ㡣
ʱչشϿգĿϢڳƬ֮㻺ɢŵĿе֪Ѿǽĵˡ


380 ص
ʻÿÿԪʱýƶۣϾͻͻƵ磬Իɬͨǵ޵ĵʼ赲ʣ޷Խһ
ΣʴϵĻ֮ͻƵҲֻʱϵټС¾ɽܾԭôܿ϶ʴϲƹ֮ʱһ׿ֲȱݵĹԣٵȵȰɣʵڲʺʱ򡣡
һһߴԼȡһѵļƷʯеľ۱伮ЩֱǿԶܵġ顷Զǰжţ˵ɱԳȡ֮ɱڿ龳ǿߵġڶ顷Լɵ󷨴ɡ̫Ұ˾Ҫ졶̫Ұ˾Ҫ졷һѶ˵ڵδȫɵʢǿλ棬ͨ˵ҲƵ屦֮أ²ЩʥĪõϹŵ伮Ѿǽĵˡ
˵Ļʱչش˫ӦֻùִŴԥʱóΪѹյһݣŵĿ⾭飬Ȼܿ屦֮أֵ֮
һۣų̾˿ѪȻްյ̣ᣬѪۺսԱƵϷǿֻǣҪǵ֪ʶݣѪ뻹жоȥоǵĸйȻı㾫׼©ѽ
΢΢ǷǶŻĻӦʱľص֮ڣһϸдг̱ϹĿЩƷʯ൱أһЩҪ
߳ѪûʱѾĺʱ֣ûа취ŵѪ뿴Ʒ˽ܱʵȴһһ٣ŵı˾Ҳ𵽲©ȱá
ҺЩϽδչأҲЩ飬2012·ؿ֮֮϶ȺչƾһǿҲΪƿƶӼ֮гߣʼѴ󲿷ֵľԼϣҲֲǣⱾԣԴ󲿷ʿ˵ΨʵģʲôȨƵλΪЦ
ʿĽǶûκδ©ĵط½ĴһУ֪Ϥδĩϴ̶ֲȵ˵ͷ뷨δĩϴʱǰٷ֮ʮŵضռûһ㹻أ˵ڿǿ߻߲ܲݲ鼸㶤
ЩǱα죬Ȼǳ֣Ȼǿޱȵۻħһȳʮڵ࣬ûӦֶεߣΪٸߣҲбӲĶĿܡ
ȻֻҪΪƽ龳ƾֱգ̶ֳȵʿĶ䣬ʵùھ֮ϣӲĿѾСǶԷΪĸֽػֻ԰ҲԼܹڽһΪƶ龳磬ܹɹѾ൱ˡ
ҹûȾֺǹ貣˫仺ˮҹɫ֮УͥԺ֮ļлһ˼
ʱһ˫֬ϸΧĲ֮䣬˶촽׽Լǰůı֮ϣϸǣѾ£պò׹СЪζģôˣ𣿡һϸૣͿŲ˵ĹͷŷΪնǵĻͷƣֻǸղĶҲмֹƻ˵Ľı¡
ֻ绨һ˶ͫڵҲû˿˸仯ʱ䣬ûʲô·ǵŷξ֪ʱӲûȤԼĥٯٯ΢΢ԶŮʱ˲ʱһ䣬ɢȥԸ
ʱ䣬ŴϵļԲ⣬Ѫ㷢չƽȣûгʲôı䶯ֻߴˣռҵȸˣʼأż¶⣬󲿷ʱ򶼲֪٣·ȨĴ±仯ˡ
Ȼϧⶼ֮еı仯ǶѣнϣҰĸһʿˡ΢΢ĸ̾


381 һ1
һɫֵķ׷׷Ȩ⣬һֵעĪҴҴ϶ˡ쳤ϱչƿڼ仯һαһǿңò˶ã쳤϶ȻԳɹͻƿ֮£ڱչڼȻҲ˶Ԫ仯仯ȶ޷쳤ȣֻǿǵϾ޶ۺϷ֮£ζȻͻĿԼ󡣡
վ˵ı࣬ŷΰ˼·ʱѪмֵϢ渵
ЩܹĩʱͻƵŲϵģֻҪ¹أÿһйߵͻƼʣοϵĻ۲ֻûүүǰ޽Ԫѣͻƣ֮СʳѪ֮ףҵ֮飬۹ϵֿ±׽Ѫ׶Ҫ֣ųʱΪұֻۣҪպұ֤ռֱϵһĻ棬ҲںѪ뽻ҵУӭȢӰ
ûбܻŮؼ檣΢Ŀﹹ˼мƻϱ̳ϰˣÿÿмƻʱԼ˼ĬУ˽Ůʰ㲻ΪԼļƻ©ȱἸСС飬ҲΪԼ˼顣
ֻǣںӱߣܲʪЬһʵڸ߹࡮Ůءˣǰ˫ֱ֮ȴġδ𣬵δԻͷֱӵȴŷζĹĿ⣬ĵ˫֮оζֻܿʱŮԳָ׶ĵУѪˮµ䣬εε׺ڵɫһС
ͷŮƣŮѾָһһǲǾҺ޳ܣûеޣΪȨλʲôʲô鶼ԳԼĻԼİ顣
֪˼ʱȻŷ̹ȻһζԼ̻¶־ǲǺܺңͬã֮ͬҪ̨ε̧ŹӰţ㣬ȴֻܸ֮λպһλܸ㣬ҰɣҲ㡭
Уֱŷˮ˫ĿһһŮյúܽҲˣŷȫȻûиоڶԼȻϸʱ˵֣صԼͷԺֱָ࣬һҪصĺҪѨ
ǵĹӣζһ㶼һζζֻǡһһᣬŷһ̼ΪԽͻȻȻ˫һչһѱסһŮĿֱӼľҲˣֵָܽʧȥĿֻ꣬һֱׯ浾ŷһУ½Ƕȼ䡣
ζֻΪʲôһҪԼôѽҲףȫףʮɱս̶̼깦ͽĪѫ񲻹ʮѾȨѪǣһΪҲǲˡ˻Ի˳ɾͣĪ˵ڣݹн磬мС빫ᲢۣŶŮЩҵһֱɽָۻ䡣
ĨһѾȫ޻СŮ֮£ȻѪͺһɰӣһ㣬
񻹼ǵùӵһʱ̤ӥߣۺڽŵʱͳսǣǹˣӢ䡣ʱδλֻܼ¥֮ĬĬŹӣǸʱӵķǿ֪Ե˶ĽǸʱζѰ˼ܳ鹫ңִ㣬һʹѾͷζҲˡ
ϸԳ»ǹһ±Żе˶֮Ŀ֮Ҳܴŷˮ۹⣬峺﷢ְĲҲȷѷֲЭֻŮ˵þЩʵ⡣
ζѾԶ㣬ΪʲôҪ˼ϧһҸܾùӱһָŹһƴĸϣƴĿޣƴǿʵԴӸ湫ӿʼζĸоͺһһֱңƺݲðи
ǺǣһҸСŮδ̫˰ɡЦţһֺֻݺŷε㷢ͷ­ŮһͷĺֱʱһƬӰǵˣ󲻵жάͿŽЩҵĹϵο£ʮʮĴӭȢϼ˫ޣԳƵһ£ô˵һҸ


382 һ2
⽻˾ôԺҲԶνʻܺȥڹ˵Ǵ𺦡
ǺǣȺӰѪ֮ǰѾԺɫ̰쳹룬ڿѾɢнˣ㲻֪ǰѩɽʱڵȻɳҽӷϴǿһֻ۷۵СѽޣҲ̲סԵ
ôһһӢȻҪṴ̊棬ȻԵùӺ˾ѪȱɣЩɫҲֻӷһŮӾͲͬˣͺñӰλȫ빫һ㡣ҡͷ͵еȫͬλܹѡѾǼҵķݣûһΪĪ˵鰮ɣ¼ѾΪҰˣӰζʶһʲô޵ġ
Ѿٺŷ̽ˣСʵǳ˸жοżһģһľ񾭻ãǳ˳ԣɱ֮١ֻϧŷβŹȻֱΥԸûתĿĵķ
ӣȻҲζǾӦðϢ㱨һ£պڡǰʳϵĸԤ֮£ʮǰֱʿսͬ꣬÷Ҷʦʦѧҽ˾ֻǶ̶ʱ䣬ƽƣΪеλˣ֮£ֱǰʿսȫǸױѧҵɫʦʦſѪҽ˾ҵΪİʾԤӦɵѧҵʦʦӲζꡭ
⣬ŷһͷߵͣһ£˵һ⻰ǹݵѽôжʹϵеС˱ӣƤĺڣҲΪΣŷκ̶ܿļûԼBOSS̫ѿ
ʦʦɹҽ˾ҵ֮Ϊʸ֤ǳȫ빩˾ʱ޹ʲأͳսʱ޹ʲأǰҽƶʱȻǱ޹ʲأ߲㶥ĳɫŮ޾ȻѪѧý飬Ļǳ׶γ̣ʦӵǣڵʱ⡯ŮʦѧΣſͬϯʦʦڴְ֮ڣһĪ˱Ĳšڣ˵ʦʦڵǸѧãЩС⣬ѧŹǱ˸ġ
ŷζ̲סҡͷ˸̾ӣʵ̫ˣϲͰ˼ӭȢţϲȨǿӲռţʵ̫ѪǴ˾ٹ⣿
ŷεֻԶԣʵնΣΨϣȴЩԥܵĲԸﷴʦʦʩչֶε飬ʱҲû˿óڶѾͷˣҪʦʦѾʮˣѪŮ˵Ǵһ޴Ȼ꣬ǴŮ꣬Ӧüˡ
ԹӽʱյλʦʦףǸûаͷĴ̼Ҳ˵£ܻͲԼŮܹϹϵءʦʦүүүӿɾͲͬˣΪѪĵһʦλүӵԵǼ㼫ãүʵŮһҪը¯¯ɱҪͬھӿɱ˵ζûѹ۽Ǹʱ鶼ڵʰĵز
ոνҪӭȢӰ뷨ƻܾܿһѴ߻Щ꣬Ȼһֱûб̬ȣҲһֱûӭȢޣģܴ¼丸ӶڹӵֶһֱŭԣֻšֻѾˣүҲѾ̵˼ޣʱҪʲô̫̼ү񾭵£Ȼ
ȻΣѵһǸࣿŷһδ꣬ѾȥΪաȻη䣬ȴʵӽնɱʦʦүүֻǷȥӲûע⵽ŷЦٻģѡӡ
һ˫Сֺʵԣͬһ㣬ŷվһԲѽӣΪ檣ζҲòúÿһԼպĸ飬۴ĸ濼ǣʦʦȹӰ̫࡭
ΪĳָԤӰֵǷݡϿԶڤĶƻ顷޼գºԺɽԺǣͷŴѰѪƻδ붼ͬʯһ㣬˵ı˾⽻˾û˿ԻӦͺձǻѪ룬ͻȻû̽⴦ԶȤ
Ѫ벻ھͷ׷׼ڤĶشвһСС⣬˵Ѫſڴո˽Ѫ֮⴦طʲôƣѪǴ֮ڱɱ졣˵λãѪԸϿȻʮַתվ뼯ȫ֮Ŷʱڱ԰⴦Զһ׳졣
֮ѪһԸϿڴתôʿͲòٺްȫ֤ԶҵˣɱԶõôո߳Զ򣬱㱻صʿˣɾ죬ĵǣȷЩݵĽصУûѪĸ߽ʿ
ԶڤĶľƣѿĽѪ벻ɿڲ֣ʿͲǰٻۣѪ֪ҪԶҪѪ֮ѽ¶ˣɳе
ѪҲԼڤĶΣ̫˵Ҳ׽ڶƶжȥ־ƣĵɾЩɢʿˣŵĶųǻˮĻᣬɱԶһһֶͬʱҲʱʱĽڤĶڵֺöѪ뻹Ŷ첻⣬ɢʿǽȥãѵܰѿɽɹ⣬ҩɾɣ
ǾѩǷ¼֪ϤõܹĹʵڣڴѩɽѩǷϣͷѩǼ޵еĴڣΪߵĸ߲ƬΪǿȵԶ򣬱Ϊ͵ģ򲻹˫սൽ׵ĵزϾ˼Ұ壬ۣĸʿܹ۵Ĺ
ЩɢʿõĶڱ߽߱ǽǵɢƷ¸ߣʮ֮еоųɾ棬ĳƬռȶ̶ѩǷȻֻħͬȸʿһѩϰ壬һ㶼֡


383 ζ
˵ϣѪ벻ڤĶ⴦ԶǻĸŸ֮ǰڹʧ̫֣ǳʲô˵ǳеشڰķչǵģͲǡվڻ֮ϣΪŵ֧뾲Ĭʱһá
ѪҪֽŵ⣬дҪ¿ȱɵʱҪôˣֻҪĲ㾳ֻҪһ֮Ѫ붼նҪҪ̫˼ҳ϶ȵ⣬һѪ֮̽ڿĿ󹤣ҪôҳϸʲôŲ˾
ȶʿսԴ̡棬ڱ֤Чʵǰ£ʵ˷ѣסҪʱڼ㹻ᴿֳԴѻѪĿ֮ⷿڡŹ˾˾ֱΪϵʦʦĸǰڲ˾ԭ˾֮λôҲֲֻϧ2012ʵҰʿ׷׵ķȨչأǵ¸˲ŽȱδӲˮƽһ㣬ϣҪǸϵӲļһ̧档
ֻ֪ܹλ֮⣬ԼҲ൱Ĺϵ˾֣ʦʦԲ֮ϢˣЩеͲʿѪ󲿷ϲʿѾʲôܣǵݵλҪ֪ǵ°㲻ѣλϲʿȨһ£͵һһӣĻλ
ֻλ֮ȻŵĻǽŵһӣƯɧŮּܹ֮ķ˭ܿڴ˾˾˾ĵη塣
ֻ¾ηǸӿµϵ󣬻˿ĭǿԵˣҲΪʲôҪ´һʿսѪռ˲ٸҩúþӪϸˮԴĻÿ궼Ϊʯ棬֮˵һ㣬ΪЧʶȶʱڵȻԿɸʯЩĿȴҲǴӰ죬Ѫȶ뷢չѽ
ΪѪΪɫ̼ң㣬ֻ˵ϼ㣬Ѫ붼м˿֮ȣ°丸˼ΪҲ˵оݣë
ֻǣĿûͣһȹҲڷҽʣɢ֮󵥶ϸġһ仰ûƢĿ⻺Ƶͳս鳤ϡ
ս𡣲ֹǵǷ˶ѣʿҲڸȫȫڵ֮УΪѪǿĶì㣬׼𣿡һ䵭Ļȴҵǧ㼤ˡ
սʲô˼˾˵õѪȵ𣿡
ֹǷˣȫȫڣָЩƾ̶ֳȣҪߣΣɡ
ѹּ˾˸ոշһһ죬ԭõܵգһһоͶ˵ͨˡ
Ұһ嵭Ļȴҵѹ£ᣬȴȻҪѹԭ֮һ
˸ְ˾ӣΪѪ̷ȵ˵Ĵ˾ĵλ߶ȲѪ峤ƽʥϣһ2012½磬ʥ֮˼ļ˾λձߡЩսְ˾ĨƽģѪļмڣԾԼ岮ĸ˾˾ں򳡣ָԵúѹ
ڣԸҲһҲޡѪͳս鳤ŵһ׼Ὣĺ
Ѫ˾ͳȫ֣ڹľ˾˵ͳսڲټһŹĿְΪսȻְȨ漰С߱ȴ˾֮һЩֱͳ¡
ͳսĸʮͷ½ţĺ˺ҲͰˣƫƫĺһһϢĳңΪ¹պչ͵ģȨĵӰ£ѪͳսӡҸӵӡǣʶ˫һУŽӹͳսûĺŵͷͰݣĸ֣ΪδӰˡ
вҰңԶн˵һħܵıضǣҲЩΧűɱݣ²ΪǣѪԼҲҪ㹻սѽ޴ȫͼ΢΢̾վˡ
һ߸СʱڳΪǿ׳ߣ滻ɷķ׹ţǿȵĻ㹻ۻȥ
ҹͳսŵһȥģֻʣˡô㵽֮пʲôȻ޲̾ȫ嶯Ա
ǰһ裬ЦʣֻУҲûаĿ뿪еĹžġ顷ġԦ֮˵ƺнζʱλҲ𽥷ȨˣΪһʱӦԽԽǿң˶ãѪͻĳһλĴ򣬹ʶŴҲʼޣĬĬ׼ֻҪһͷűصʱˡ
ô˵޷ʵĿֲҼѪͳսľսǲҪ飬ҲҪЩһսһζⳡĩϴĿֲ£ֻһζ֡գպǻȥĿܡƷһڱвˮޱ
Ͳ¼Ϊ󷽷ߵĿ飬ڵĿ˳ʲô⣬ڼеһǧɣԼΣȥȴȥЭЩССзѪǺʡ
ĳ¶һЦովʿսռ㣬ȻĦ˼ʱЩССɾᶯ˼Ȼ˾ܷǣܹԼСӾѾллˣθѪǻ롣ںɽԺŽţһλش߽磬ǶѪͳս֮ظ϶üοЩ޳ӦѾ㹻ˣϲʱĺɽԺѾ޳溣Ŀ¿ֲˣǾսˡ


384 ΧǣԪʼ֮
˵⣬΢΢һ٣Ƭ֮ŽڿŽţһìأмһʿսм򾡣ϲʿܵѪǴ빬ӰӰֳ˼ѪҿŽϵƾǵ˵Ѫ룬ܹȶţĩϴʼ֮ǰڵŷѣѾ˱ˡ
ˣվңŴڻ谵˫΢ţ֮ͫУȴŻաĩϴԵ۵ҵΪ񣬽仯Ϊһ޴¯ߣ鶼ܶܣҪôҪôɳʣµ֮⣬һж͵ʯδһµɵԪ
ͬʱʥأΧĲħվط嶥ߴɨܣĿ֮ǻ纣һ޾ħصʿħΧ֮ǰûһмֻϧħ纣ɱʤɱȻʱȻиʿʱʱĳȥɱ¾ȴȻֹħۡ
һ˫ߴɨ˼䣬ͻ֣ᷢнʮ죬ʮԼһЩܱǧţһĶħΧƣǲǰյ⻮ģ֮һ˫εľһ㣬еصӦħҲ˵ԽߣԽãԽܵ˵ߵӣôʱգΧƵħޣԽࡣ
н׼һλҼһλһλҼأȻΧƵĳβȼ׼٣ǵϿٰȫ׼֮⣬˵أϿնĿħػɽǧʥأǳɽɺħգϵħʼѻɽ̤ˣзеħʬ֮ϵⶼȫڱΣЩʥضһƬĻڰ֮С
ҪôչֳƥӵľҪô㱻ΪʵĴڣȼյ¯֮лҷ𡭡鶥ϣһǴһ̣ؼ䣬ԪһʵͻȻ鶥зɳһ͸ĵ׹һ㣬ֱֱѾħڱε֮С
ټӲƤۻ֣ɰ͸ĵ׹⻪ǰɳһ㣬ת˲һ̣ǵ⻪жϣֱֱ֮УħѪ֮Уγһ޳ȴƾһвг͸
Ԫʼ֮£֮Ԫʼ֮£оתͻƵˣ׸ˡһ֮е֮һɨԭΪħƶŲѵŵӷ׷׻ȸԾĻаӦеľĶ⣬ֻҲֲǣʲôܹȺڰ֮еü˻裿
οнĵһҲȷû˵ʧչؾأ2012֮ǰѾչˡɵؿ֮ǰѾת2012ɵؿֹ֮оתԲǾŴιɢۣһΪ򰾵˼µĵز˿̸ոճأִԪʼ֮ϻһ
ɫĽֻһӣ͸ĵѾ֮ͨ͸ֻⲢֹͨ͸һֻһΪԪʼ֮¡Ŀֹ˶ǰһĻѰصУѽ񼣡
Ǹ˵ǺöҪй⡭ŵĻո֮쳹еӻڶƽ̵Ļԣһ̣ǻʵڣչһʲôġ񼣡
䡭֮䣬һƬ޾ҫڸոջڰֵأĹǲжֻбҫʬȺȴ类Ȼϴĸһ㣬Ĺ⻪͸ɱһըһۿն䣬ǲħ֮Уһ¡졣
һʱ֮䣬࣬ʬɽѪ޾صƽˣչؾأоת֮ƹصһգִԪʼ֮һ죬նɱħԺ˵ֱӽصıΧ֮ΣҲʿӻȷĶǧŵһẉ̂ǲһ֮У¶ɡ
е˶ĵͷֻҪϣֻҪƽͬصӵƽִԪʼ֮£䣬Ƕħ޲һҷ𡭡


385 ´ƣ̳븹
ѪǴμ֮޵綼ڷƱãִһս뺮ɽԺһϯҶվںͷĮ
սִ£ֽȻħռݲ̶ֳȴȴ޷Ͼʿ֮Ϣϵ෴ΪĴƱ仯ԹĻн磬ϢƵԼǧʥصġΪˣ飬Ԫʼ֮£һ죬ҫ˼䣬ǳһħһ֤һһиֵĿʵ
֮£֮ɽɱħаǧŵԷܶ˲񶥵ƣɵʵɱ˸ʤ˵ĳһ䣬Զǵһз˲עĿξ˳ɫʵЩʰ۵ζ
޵ǿŵķ׷׷ЩŲСС忴˹ϣǴЩħаϣ˶
۳޻ΣǶֵͨһħǵѪϺʳģȻԣޣȦħϲֿζѪϼʳϣιԽʡºܴһʯǵĹĤǿߣʮʵϣƷʵķҲòƷʵķƷȴʤڲʮֳɱȻΪҲЩڷĩʱ˵ʿǣʲôʲôĵʵ徫
ħԪ޵жмֵħʿ˵ɱħ޸ǵͶ߻رشԭħʿɱֲѪȵħһùȥԼϵһأΪĩ֮ǰ㹻ǲɱǺǱͬķˡ
˫ǻۣɹֲͨɱѪͺĴˣ仹ϵڤڤвĹ£ʿֹطƣԼĳļޣЩħʿܴɱ¾ħ
ǰĳħͬˣѪ㣬ԪҲֻ΢΢ѷɫ࣬ϾܶɥʬɵǱ仯ɵģǲɱǣѪħʿֹ㣬ҲޣڴɱЩħޣڤڤеط˵ǹǹ˵ôҲȴɱͬ࣬Ҫ
ŵħ֮Уһзռ˵ľ̫ħ֮Уڲħ뽵ɱٻħħ꣬ħܲΧƵĺħΪƷһɱʮħޣЩƷʵѪʳħħ꣬ͳʩչħȴ¼¼ħɻ࣬ĺǸҲͻħ׻ľֶΡ
ֻǼһϲҳ޵󲿷еδڱħΧŵҶȴ󲿷ʦʦһ㣬ϣΪΪųߵӣҶԱͬڵίɵ˸ķ񣬲ͬЩһ켸ֻСͬʦ֣ҶѾںɽԺ֮ǵĶվҹˡ
һʱҲ󲿷ʦʦһ㣬ųЩѪ֮ɽħ޹ЦЩħܹмӲǿһЩ»ں֮µĲǰԽǿЦĺǶɱǵʬܳɱΪĳɱħ谭鷳
ǰľѾɽԺش֮£غĺ֣зǱԪʿһһΪһ룬ΪĲ㾳ʿû㹻ȡůֶΣܱǣɱ
ЩӴħȺҲˣǵӴѪԶԶͨ˸ǿƽȴûʿȣħɽӲıɱ룬ǵëƤ񣬵ʵʷЧȴҲȷ޷ǿȥ
οǻҪǣҪԺɽԺ۰ڴ󲿵ĺɽʿУӴħȺɽԺʯϵģֵֻ֮ҶԲòıĿ
ħ࣬ҳڴڱĻ֮УЩħεҲ컯ҶѾע⵽һЩɥʬԭʼĳëһЩǿģֳѩıɫܵӰٶڽظ
ĵĿӦҶԽĺģȴǻ纣һĲǰ̣ħޣԭǰʱ仹ɥʬҪֳޣһʱ䣬ҶԽע⵽޵ʼƽڳɥʬˡ
ЩɥʬԭȥķӴҿ⣬Щô£ǴðģûʣͷȴҶԵԺ֮нʼ̻仯һʱ䣬ɽԺܽۻ˴԰ǵħȥЩնɱģɽԺħѾӽǧǲ߲ǰֵ̣֣ѾҶԵǡ
ʱҶຮɽԺӵ˵붼ܵħΧŶѾʼϷˡѪѾȫ֧Ԯ˵߰ٽѾõѪ֧Ԯ˵ʿѽۺս±ȰٽֵսǿһЩѵͲѪûǸˡඣţϾͳһüĿĺɽʿһ߲ݽƷһ߶ͬ
ǵȻ£һѴ޷ŮʿѪþ͸ЩѪʿͬ븹ˣǶలȫѽǺɽԺҴҵǾҪѪ֧ԮԮѪָҰʿǺɽǿ𣿡
һ仰֮Уȴһɽζһ൹ʱ־ýԶ̴ɱħǵУЩͺħȻο£˵Եеĸ߶ˮƽ˵ռݺɽĺɽԺӵֱκζֵķսɽԺͺɳʶһػϣգ٣Ҳ㡣
ֻȴûʶɽԺصסܱߵʿصס˺ɽԺ⣬ܱż屻ƣǺɽԺǵǿôκԼ޾ħ
ҶĬĬпԺ֮УȴɵǰԼȴַŹԼɡѪǴ˾ڲŷ֣ԭ֮ǰѾʼ׼ˣ㣬Ҫѽ붼̳븹𣿡


386 Ԯٽ־ս
̧ͷʱ˵ɾҹգҶ֮ͫУȴûһνָĺ꣬յڶը죺߳һ̿ʼҵ־ʹδٸıҽ̤֮ϣΪͳȺۣµĺܡ
ͬʱɽԺϷİٽ֣ħٶٺη޾ҲûԸʱնϮͷĿϰߡһѪɫˮսףа뷨ʱ˶ˣֻһ׸ߣֳֿž޽Ѫɫפһ䣬㼤ѪˮʬǷ׷ɡ
ͬںɽԺٽȻۺʵǷƷ棬ʵ̫ЩٽҲ֪ĲȱɵͳʿϷľڲͬʱҲɱ˷ɽ͵޶ȡ
ȻⲢûд۵ģԪٶȻɱԶԶ߹Ԫͬʿʱܹռѹƣھ΢仯ϣԶԶԪٱ粼
ʿڰٽµĽƣмֱԤ󣬸Ч޽ûУǺʿƤ̣ͽʿŰٽֵ󷽳ˣ֧ңĵõֳսҲǿȴȻ֧ŵԼޣٲˣزסٽ֣»ҪսԱˡ
ѪʿԽǿηϮƳ߻αɱǰһͷԾ޴ȴֵľ޴һնϣͺӰѪǺӡ֮еԳһ㣬ϲʳԵͬʱӵмǻۡ
ĵ֮£ͬһǧĳޣܹӳǧ޵սһֳӵжģʽʼɻ̿쾦ҵԳ棬ȻնɱɵӶ֪ͬɢµսϷ˼ڣԳողһӹڵȫҲҪ൱ʱ䣬նսĿǰΪֹ൱˳ʼûͷĿĳ޸ͷӲսڷ󼫶ȼªİٽӲʮ죬ֱðٽֵʿֵ˳ڣս
ռװʱնɱϡг壬лĻץֻȥ⣬صѪųϣ⽫һǳ鷳ĳ־սѪڵĴҲӲŵѽˣγսѭͳ˶ɹⳡɱٵ֮أоŷֳһúоһκЩεʬܸÿһ֬եȡǱڼֵеĴռݽǰĻطʿУ
ѻ֣ǰʿȥһ£һ֣ͣǸȥߵĽŲôͷţƺЩȷԵţһɣͨ˾ЩּƻбȦķϢҲ뵽õоȥⲿֵжоߵʿˮƽҪ󲻸ߣ෴˼άҪϸߣЩ֮Ҳһ֣ӵⷽĲ˼·㲻ɣҲüоԱתһ˼άδһ¡˵գһ֣֮תȥ
˾ƺʮϲʹЩѽ˵˴ͷԲܣòǼ潫Щ˽в㻮֣߽Ȧ֮⣬ȼܽãгߣı˾Ѫ֮ǽгеķ˺ȱ˲·˵ۻմȾѪʿ𣿡
Ȼأȴһལһ֪˭ˡתΣֱǸ߹۵Ůʿ˫ֺʵʩ񡰺ʿѪʿ
ˣ˾ΪάҰٽһҶУεü˾ʩ񡣡һʿȻܹڲֱܡȻڴҲ⣬ʿȻųƷ𽣼ޣ涼һΪȴɣȱʧ˽ᾡһеļҷâͽҲʧȥ˷ҹĴȱն͵λʿԸʱƫģʱԥıƫƫһǻĽľ״̬ܹŲϸеޱȵľȣȻҲ˵ȫޱ£ٵ۽һǰλŮڻǶЩġ
һɴڵİٽնɱңзŹЧ


387 ȽϽ˫
ټϰٽɳʼϲ㽨֮Ȩδ̽ᣬɶںʿУڵʱҲ˽ۿ°˾еŮʩչٽն֮ĵֽһ֮
ʿˣ䷲ȻЩҲûаǰѪڣѪ֮ǻķʿЩӵ˼Щں쳾ķ˴ʵٺòʧȥҲҳϧһͷʿ˵Լ뷨ʵ׷˲ѪǳвȨѪҲһƬĴķۣѪ֮󵰸ˮ㣬Ѫһδ˾մôռ㱻ôɵ͸ˣһһֱ߼ſ׷ˣѪأȨ֮֮ǿþѪǸ߲ĻҲޣһܲͨһֵֵ⡣
ȴϤʱƣѪʿеıôͷǹϵ£ڲʮóӪļ֮ķ񣬵óⷽ׷ȫȨ
ǲӵⷽĲܣҾȨһǣҲеǣż˫ʵľԲ¶һһ¶㹻һľԲͨƨһ־ѵķعһնǷҲֻйԹԱ¶Լһ·ߡ
ԣܹ˴;ǴһʿԽʡʱ䣬ͬʱҲñȦķ˿һϣ뱼ͷ
ٹһʱ䣬ȵبϵͳȫ濪ӱȦķ֮ѡһ֣ǼѪΧϵֻҪô󲿷ַ˿̤ɵһ߿ܣ㹻ֱصİȦͺп˫ɫ߸Ʊ¸һֻһߣѡ˾ҵҲһõˡ
ȻЩ뷨뻰ûбҪͺʿ˵壬úʿѧϰȽĹӦ÷úʿ¶ķٽ֣еʿսѾʼ½εĹڲϵߣȻҲ֪ǿŵĸǽ󣬰ٽֵʿսԺɱ̫ࡣ
ʱ䣬ʿµĺĵѯһЩйذٽֵַϢϺãڵõĴ𸴺󣬾彣Ů̵£ȸһȥϢˡ
ϾʱΪѪʿӦεѪսɱ¶ǰߣѾþûкúϢˣº׶ٽֻɱȻҪúûظӦδʱܱĴս
ǰʿȻΪһƿϵ鵤Ϊ죬鵤ɫȴԥ̰ͼʿһƿ鵤ҩֻúʿĶѣϾԼڶΪ˰ٽѪսۣżϵãְæҲҪи޶ȣڷǼ鼴Ϊ˲úʿʲôõ룬ʱһֱΪʿ
ĻǾǣƯĵŮʿǧ˰ӲϹ⣬ʲôҽԲֹǵڵսҪƭһٽֵŮ޻룬Ҿ͸Ͻ˫޵ʸ񡭡
޳ޣҲûа취Ͼ֧Ԯķ֧Ԯٽ֣һʯ൱֮٣ԳԼΪ֧Ԯж򵥣ȻĻͲò濪ԴʿΪ֮սɱ塣
ۼЮߵ󣬼ػرܵŮ޷׷߳ӵǵܣʿⷽͻȻһ̾Ϣ
ôղŲѪĴ˾̸ľ趼ˣʦʲô𣿡һӰ߳ĸŮ޼ʿǽ˫üȴһЦʵ
ôܲأҴǼѣŽٽһһĽչ׳󣬱ⳡֽ٣ββࡣˣʿ˫֮ͫ⽣â
ǸѪĴ˾Сһ˵ͷȴһ֪ܵĺɫ֮ͽȻǰٽֵΧɱ֮٣ȴ°ɸѪλߣҺ޲ھһն
ǼɵݣʵǵĴ򲻹˼Ұɡ
ʿնĻһܵŮӼĵͷϾ޷ŮһƤۣһԼʵݲҷȴһͷѺʿε֮С
ιʲô飬Լʦôû𣿡
ġǵߡ
ʦǧҪ벻Ʈҡ֮ʣǿɲûѽǽТشߡ
ʦ˰ɣպҪ˼ֵƢҲøһˡǴֹǿʵߡ

彣Ů޵ָԼڱԺŮȥ֮ȴûкϢһԤƣȻλӰһһԼıԺ
ѾԼõԣɢԪһɵɷƬ֮ѪʿӰ֮߳ʩ񣺡Ŀά⣬ӯ˾
У˿ô鶼𣿡һӣȥ˹ڣֱӾͲġ
شˣȻԤϵһ㣬ٽЩСúܲʵǰѴߵʯظ󷨽Ʒ׷£ðŰѱħΣգҲϽЩиǣǻð˼ǰԮǲʶ̧١ӯά֮ǰ㱨ѪǶ֮еŮʿȻЩ޷ȴƫƫһͷ˿ĹŮޡ
ֻеĸٳ͵õԼҪϢݣȻ֪ٽֵĴռ࣬ſⷿȴΪ񣬵û뵽Ȼ˵زһռԴ߲˵ȻҪһͿⷿصײܲ䣬λзջѽ
ͫ΢Уǰٽֽ֧ԮԭȻ̫лΪٽֵŮޣ֧Ԯ˼ǺĽ


388 أ
߽ʱ䲻ż壬϶õѪʿԮѪ벻ãȻΪ˱ԼսҲûȤΪСʿΣ򵥡ѹĴǲʿ֧ԮӵԭȴΪѪǼ˾Щŵؿ˽ء
ƽʱЩССűǻ۰꣬˽һҲ벻ڣովһʿս׷ϴƣֲƸɢ磬ڵССֻҪû𣬻ϾͶõһĺô档
ǹ鵤ʯӶһеŻ߼ĿⷿϾڻҵս֮Уʵ̫ˡ
ҲЩССŵĿ֮ⷿڻʲôҲĸֺ֪ŵСڣ֮ⷿоͶѷһѼƷʯⶼ˵׼¡
ĴˣΪЩǱص棬ЩССڵֵס溣ħ֮󣬺ܶͻԶԾĽ֮ⷿڵļ˽˫ַϡ
ϾܶСûдռǵܲһƳ壬һⷿıʯ˵ߣҲûκ塣ȽϣĪ͸ǰѪʿ븹ѪǳУǵһϯ֮ء꽨Ѫ֮ǵ彥֣ڵѪ֮ǣʵĴȲ
ֻǣյ˼˫ַϰҲʵܻôһ˼άͷ̵ģɽַֻⷿͼδ˿ƾЩƸɽ𣬾ͬǰİٽһ㡣ҲΣֿտջȥȴǾܵģϸҾֻԼˡ
һ£֮ѪʿϺЩĿרҵԱҪ೤ʱͻǴ󣬽ĲƸ̴
ʿףóƣµĵصؿûбǰҲͰˣʱѾǰ֣ʡѰҵ鷳ʱڣصؿ׳졣ʣάЦȴǼΪŵĻӦ
ƳٽĶռڣʱܸ㶨ȷܿˡסڰٽЩŮ֮ٶ֣ʱܳԣǾ;ҪǷֲѪǳǺǿܻҪǲսأǷǰ˼ҵĸ׶ڳˡ֣ùĿʿӰɢȥĿĵչ˫ֻۣóأΪο
֮󣬰ٽ֣󲿷ֵʿߣֻΪ׵ٲѪǾضϺĿǰħȼԶԶʿΪߵĴɱ˼Ĳ඼δɱ
ŷ½ĺֱײ޼ɵʮʮЩ岼ţʵǣ̫ıΪ˫սˮƽϵĲ죬Ĵ¾ȺѹѹħȺɱֻ߽߳ǡ
˵ʿĵӶѾ˳ԶˣôѽӦʿ˳ȥЩӵܰɣȻ˴ħޣϾһЩɢγֱԽȥˣʿǰ֣бϾЩ
ǰ߹۵ĺʿֻ﷢࣬˵ͦͦģ˵ʲôѪԮʿǰΪ˵صôҲñĸ죬˾ơ
ƾĻ˵컨׹ôҲߣǲǲɸ˵ĿģҲҰѪʿӵָȨŵǰŮУǳɽɺĳΣһָӵָӹ٣пܰӴ֮
ħĳһֱûֹͣ뺮ʿ֮ʱ԰ټƵĳħ纣һ㲻ͣסĳȻٽɽ˵һɽ˵һԽϸߵ꣬ûа۵ľǣûɽԺȻֺЩԸصĵζٵĿΪѪʿ˲ٵķѶȣҲΪٽֹģֻһɽԶѪʿֵԵĺ
ʮѪʿƣϰٽֱķΣԿЩҹĳħ˵ףȴҲû̫ѡɱǰɺ͹̵طزͬϤָӹͷѪսۺսҪ½֮һ


389 󣬳
ʿվԼĵӣܶǲʵϲһѪʿ֮󣬺ʿվһԶȥΪͻΧףһֽ纣Хӿһɺʿϱе˸ºʹ֮վܷǷ˫ްٽնľ֮˼
ԶȥӰ΢΢пٲùĿĳԱʼȡΪ˳ܺʿؿַķҪ֣۽޻Ƿ󷨽Ʒ涼ûʲô̫ɫĳɾͣοһǰӵĴڡ
ؿϷʯܽۿŴѾ¶Ŀⷿʯڣʱˡִһά⿴˿ɫʱ䣬ͬ鵭˵
ͬͷά΢΢һЦؿ¶һָʱէԪХһ˺ϱϸģʵʵзײؿϣʱĻҲơ
ͬʱͬǹĿԱӯ˦һӨѪ˳ɵ֪ͷĿԱȻӿ³һöӨİ̷룬̹֣һ̣֧ɫϸѪɵһ˽γɵĵĻϡ
ǶѪĿľԱһΪҲߣûͻƵŲϣȴ쳣רҵװöΪʱһǵУǵصؿ󷨽ƾҵزţۿɼģؼɢ۶һɫСࡢִģİٽ׷ײ¡¡ƲСͷ·ɽըʯһ㡣
ڴʱһԿýζͻȻĿԱȻȡ
֮άһֱδֱ֣ʱ˿̣Ȼϥ£һǬ˲ʱʮڹ𣬾嵽ƶԿſĿյϣ漴ڹֳ࣬ʮ˸˱鲼ͼηĵᦡ
󣡣ϡֶΣܲĲܡάǲϱõķĵԪ˫һУҲΪȣڼǰĩʱеʿ٣οԸѾͶעһġά˲ţһʮ˸һᦣЩ벻ڡ
ʱۼλػؿķſĿʿһԶ˿׷лظոǶʱʹѾЩŲʹҩ߹ĽĴֻǣŬվлرģʮ˸ᦹɵĴ룬Ȼ֮䷢Ѳ죬ؿ¶ǽڷ飬ǿŨʱӿ˳¶ڷḻĲ䡣
һӣѾ׼õѪʿѸٳ룬ǽѸٻֳ봢ռĿ꣬ҿڲӰս£ȡһЩƷΪսƷ˽ء
ֻûиŽȥֱߵǸȻϥά࣬ЦʣֵܣֶΣûĿҹ˾ְ뷨άոɫҪӦѾһȲæžܾ仰ֻǸŶѣպڹĿɵò˳ģѪ빩˾ȴҲһĶѡ񣬺ôǶһ˵һЩһһάļͷȻǴɽر⡣
ٽֵĵλòκãǰѾ˵ˣ൱֮ͣǵεͰܷ羰Ҳ̸ΪʲôʿҪôһʺĵطأ
ȻΪпȡ֮˵ٽΧʮڣʯһͨʯһȴǺֻҪ㹻ֿɣǴ൱ơΪ꺮ʿһƱûɱ˶ֱԭ̾Сħ޼御еɱƶ󣬰ٽֲʽ
ȻǵȷɱûֻǼƶʱõȴƶԼƶһʵҲûд
ٽںʿ£ʵСħ޼壬ڴ˴Ϣ꣬ۿⷿνΪµĴɱиոؿ֮У㱻ѻʯ뺮󾪵ˡ
ӵģ벻ȺôмҵףֻϧŲţιޣҲóǣߣȵѪǳǣûפصôʱСӶȻݺһʡһֺ׳˶ɱһ߰ѴѴѵʯԼװ
ѴƷʯѪͻƵŲϵʿԽĶЩԭӵ൱츳ľʿмƷʯ˫ش߻£һһΪվΪµһͶ߼ͷսӣҲɱУ鵤ʯȱαչ֮ɱдʱѾŲ㾳Ϊڹȶбƹض֧ԮٽֵһԱͽ
˶мƻȡźʯֿҩģûеģܹʹõķٽŮȡˣĩʱɵʢ£ͽ׷һݣϾԽɵʢ£ʵԽ࣬ʲôЩŮҲѷ̥¡
һƷϲĺɱдʱ˴һеɱɱһƷ书ϣзӵѷɫƷĸһЩûٸƼȻǱɱţǴռϵȲϣڲı䷨ʵǰ£׶񵶾ߴƷס
ֻƸոǶɭ亮ʱŵĴɱͻȻһΪ޵
СĽ¡׵΢ͬʱһͺͻȻɽؿը죬ɱȻɫȴѾ籬ըһ㣬Ȼ
ɽʯ⣬ž޴ĺУһͷ޴ĳȻɱнſݵĴ죬һ̶£˾޴ڹģСؿΪĴڶȻխͬʱע⵽ܵʯĵ䣬ȱ˷ڣؿ˴ؾ޳棬ؿļ̼Ρ
Ŀ˳Ѫͳս飬Ϻ󡣡һϣȻĺ«޺«һأоɰɵľβɢŸ޴һ㽫ҡҡ׹Ķ߶Ӳĳ֪ʲôʱѾ쾦ǿϢͷѸжϳ߼֧㣬ټϴĿֲʱ֧һѨȻѣȴǲ


390 ɱϮͻ
˾ˣոȡ߲ңٸյʱ䣬ܽﾡվҪô˵Ů˽ƽϣ£ǸĿԱӯȻҪյʱ䣬һƺȥĶˡ
ڣڳ˶һ㣬άͷԻ㹻ѣһɫԣ˵Ͱӯ˳ȥĿĶعרҵԱ۵ֵȷͨͳսʿֵǮһЩĿԱһߡ
ڵõѸٵִкؿҲһƬ溣֮УƺΪʿǿҵֿһĩգӵĽٶƺиһЩķȽܵԳӣܲѾľնսԳĳ޶ϸˡȵһس徹Ȼγǧģɽؿ֮ڣͳսĶϺʿΧס
ֻ⣬Щֻ൱سޣǳֻ൱Ųϵĸ߽׳ؾ޳棬ܵӣһΣ޶ڵѾԶԶˡ
󣬶ڻڳɱ롣ǻĴȻܸ֣괫ٶʵڱȶƤ̫ࡣȻҲҪĬӡ
ͳսʿĬʿƿȸҪݣ֮ڣķսѪʿѾΪһսվУܵУȴûܵ˿š
ɰԪŻһ籼ڣȫµĴԪ۳ײγһʵʵ⡣ЩǿҴɷ֮ϣܵԪǿԪǣԦ׷һȻǺһѳĺɫʣôҶ࣬ܺԪŵĳǿ
ĵ齣Ľ治סܣʱ΢ȴԽ֮ױ貵ĵӳ£ͺһ㣬΢΢֮У޾Ժҡ
׹ƣͻ̽׼׼ӣһ̣糯һ㱩ڣ޾ɱױһ۴ǵʻһһͷ޴ؾ޳ɱȥǹǿĻۼȻǣڳ񣬲˵ΪĿľ޴س棬Χɱͨس޶µһǰˣֳ˼ά޵ĿЩԭηĳޣͺͨķԾԵʱ᱾ܵηһ
ʱ׷ͨΪĽ죬¶µǿڣܵѪʿǴ˾ı̬׼ȻǿֲױһХɱţⲢӰǳûܴ㶵ĳ޻ӵһʱ䣬س˲أ̵ĳѪ֭һء
齣Ŀһ֮䣬ؾ޳չֳŲϵʵɫĻž޳Һɢ۽ܣֻ޳ֱǺХɱĻһ
׻׹˸Ȼײƾ辢ǿͽʮףֽŽٽʮףʱѾɱͷ޳Ļ潻㴦ˣ׶ĿڣֻϧͷŲϵľ޳齣ӲƱƺƣû˸ոԺսѹ
ųоƣһͳսʿæ֮лͷͺ𣺡˾ˣΪβ
Ϊβʲôû˵Ϊͷ֮ȴȻĴ˾Ѿʧһǰʿھ֮лͷȴһɫһֻس޵Ŀڳݴ͸ճɫѪ֭䣬γһ̵ĺۼĸ񵲣пܱǰֻ˳֮УǸʱһΣˡ
٣㻹軳̵ʱǵСӾѾսϻӽˣӦøʲôѵҪС̣԰գǸѪϱӽɨոջ˵Ľžһ³ǸʿϣȻлԪ֣ζǸʢһѪ
ֻǾʱ̣ԼԼ𣬵涼𶯣ֻһ˵ļУȴһζǡ
һУ͵Ϯɱ˵طܵظμǣɱǵˣ˸䣬һӰԻҳ溣֮бڱζ׷Ĵ߶£ʵ̫̫̫ˣ񽣹⣬˸£ûһ֪۵Ц࣬ôͻǵķɱǵǰġ


391 ֮ǿצ֮
Юżĵ棬Ǳ齣ڻ£ֱӴӵȺ֮ͻɱֻؾ޳ǰ֮Ϊ̫̫ͣ䴩ĳ溣ֲһ㣬;ħǾ޴˺ײ飬ٶȲɱǰֱվʱѸٱĺպƲŻһɢ
һУ͵Ϯɱ˵طܵظμǣɱǵˣ
⣬ĵ˸⻪վһֻسͷϣվֻؾ޳ǰһ̣˾֣ƾ׷߶Ŀ¼ٶȣǴܵһ˵ĽǶȣȻȫͻ̣԰֮лɱ£ֵΪìһ̵ķ񣬽ǰĿն˺飬һּյĸٻ
ۡǿɱµĳȴȻһһѵǲǲֹֻͻɱٶںϣʹ֮ٶȫԽЩ޵ķӦٶȼޣڹУ˵ֻǲ߶ܵħϢ˺ʳһƬ顣˵ǣԼûһΪӦΪһ׷ͻ̼Ҳʩչġ
ҪȻ֮࣬ʹЧȻҲ˵Ŀԣؾ޳ͻ̻裬һ̣ķ˲ͷ޳ļʵ壬ٶ˵Ϯע㶵ͻɱЩؾ޳ιҲѶܹ
ۡۡȵţһĺ䣬Ų΢΢Ļɬٶۡ
޵ĵֻۺʵŲϵؾ޳棬һʽͻ˲ʱϮɱֻ˵Ⱳ쾦Ѱؾ޳ѪҪϱӻ۷ḻԳ澭飬Ҳ㹻ʮĽ죬ƾ㹻ĹһЩ͵ȼħ
ֻ;޴ؾ޳汻һ֮أǻȪһı̳ѪҴֻ޳鶯Ϊһע⡣ֻһֻ޳棬ƺΪǶԭһʽϮȻϮֻ޳Ҫһֻ޳ʱֱȴֻ͸ҪǻƺΪֻʧϮֻ޳ĹûдҪûиոֺ͸
Ȼ˲ֻǿؾ޳Ѿ̾ѣδȫĽֻͳսʿΪ֮󲻸ʣǣд˾书һǻϮжȻøá
ǸողűȵսĻȻ΢Ѫͳսȴȱ۹·˷ţˣովгյɳֻͷոѵȴڵѪת壬ףתһ˫ǣ˵ֻζ顣
һǰսѪ쳣ŨӵиѪ쾦ĻᡣǳŬ̿࣬ɱͳսӵһ˫ǵĿλףɾͣ츳ϺõѰ竿ɱ󼰵ġ
쾦֮ʮ۶ݷΣбûԪתʽνӣֱһΣۺˮ׼ȫʵ̨ף˵ոһ߰˲ѰʿôѪ쾦˾Ѿ仯һŴеŲϣս֮ţ㹻ûѪĽʼ޵ҧгݵĵز
ǰľѾᵽӵѪߣֻҪѪеѪͨ⣬ָЧͺ׷ϷУ뱻ԼӳɵЧ쾦Ϊ
һۿתǣΪһĿλףɹ쾦󣬵һ׶˫һ˫ʱ˶̬⣬ԼļԦԵθߣԭĸѶ쾦һ׶εĸ£ֵɵĺˮһ㡣
תΪ쾦ĵڶ׶ΣһΣԪĿǿЧͲö˵ˣֻҪеⷽ泣ʶˣͿһ˵ζıǿ
ȵ쾦ǿ׶ΣӵһǣһתµѪͿʼǿ꾫ˣȻڱϼǿ񣬵ѪķŴЧȻ⣬ӲҪݻʽ֣쾦ǿ˳ǣһ׶Ѫǿ+1ڶ׶Ԫǿ+2׶ʶǿ+3
ѪЧѾƿ˵ĵزÿһѾѪѪʿ֮ǰսͿ֮սˣ⣬ȴҲսʱܲ۾Ͳ۵ԭ֮һ
ΪԼѪŬͳսʿɹסЩһͳսʿ죬ʸѵѾѪѪǾӢսûѪûܿ쾦ͳսʿȴϾΪһʱ֮һпܳΪδ˾Сţʵڲһ˼άʿӦøɵ顣
ֻǣǲøɵ飬ȴһûУдͦһʱ䣬ʵʱ仹ͣǽһצͻƵֻؾ޳Ϊֹ
Ǹ츳Ŭ˵õѪ˵˵Լӵط书øõһ˲䣬ͱ޳ǻȻһֱɫĽĤܲ˹Ĵ˾ӵŻ޵Ѫˮ뼡Ĺһ磬һͷԣΪ׳ġѪˡ븹һצӲ˳
ɱеĲʺ˹ȥžž̵Ľ֭ɽѪ̵Ǿ޳ҺûûϽվɱƺԺǿֻۣǻѣѾˤڵϡ
ӵͳսɱ룬Żӥɱ¶Ϻ󡣡һϣǼӲʯһŲ̤ѷ飬ֻδؾ޳Ϯ֮ǰѾܵӰҲ١
Сӣȵң״̬ϲ˺ѽ
ˮɱһ壬ֻƾոŲϵĻԪ֣Ѿֻؾ޳Ӳˣƾ쾦ھ޳ڵʶͷǵֻ޳ҪѡֱӽͳȻɱֻؾ޳֮ɱҲԼܺ־ȳȡ
ţɱеĶϺȴ㲻Ȼ˵ɱԼҲ֪ˣѪ˾µͷսոƹض繦δЩɱҪ˾Ԯܿס˳ֻѪϴˢ


392 ʮӥ
Ҫôɱзų㹻ѪˮϴˢҪôɱԼѪϴԼͷҫѪ˾ͷԽԽͶԽԽ࣬ѹԽԽĽ졣
Сӥ
һʶɱ㡣
͵͵ĺͬʱʧȥ֧ŽҪĶڻصѾƵѪʿȺ֣ͳսУͻȻһޱȵšӥֵ쳹ЩѪǾӢʱеһ̣Ԫľڰ֮бŤ
ڴɱĳȺ֮Ȼ˵ɵЩɵܳȺ͸һƬһƬɫĻ䣬һ̣һֻֻ;ɵĲԾӥ֮б仯һ˫չë״ķɵ䣬ɱ˲˵ȺЧȴʮ־ˡںХĳ溣֮УЩܵɵȫÿ׼룬ÿһܷӳɱЧ
ЩӥһԵԻٷѣһֻֻӥڻӳļ֮󣬱أʮֻӥɨ䣬ͰѪʿǰس޼գǴŸٷأЩѪǾӢ񶼾þѵһ㣬ǡʱһѣ˲ӥɷɶ֮˲쭳Ҫĵ¶ߡ
ӥĿܻޣƷʯṩԴʿԪЧԾ۱õ顷ѪоṩĵһоɹɴӣЧ˵ٶȶȽϾˣװƷĻӥһѪǾսʽ㡣
Ȼ׶ҲǲɣٻһߣҳֳԻӥһ㣬ֻǲϴƹ㣬ĳɱʵ̫ߣѪڡ顷ָ£Ѿ߱˶Ʒĵֲȴ㶼١
ѪսŴ˳˼ؿⶴߣ׼ɱʱǰһ˳ĶǰŲ㾳ĴͨѾ׼ˣһʱɱԪҲᵽ˼µĵز
΢΢ɢԲĿɱиЦͷ˼ֵ˻ܲףҵһ㷢ӲܵϰסСѵ÷ɱôҲʧѽΪңɡ
һﻰϣɱն԰ɫĵ뵭ɱӣһʮǿ󣬶ҹǻڻ׽һĵ֮У𾪲ɱѪǧɽ˼ﲻɱ
ѪʿѾصرȻͷһֱƽĮ֮УȻֳֳԾζӣôˣĸͳԹɫϽѰʡûʲôֻΪһһΪеԾˡҡͷٿضнֱصѪʿϡ
еĲ龰üĲѪʿ۾Ѫ֧Ԯٽֵʿţڳˡ
Ϊ˽ؿĳ֣Ϊ֮ͻȻܳļֻؾ޳棬Ϊش˴ѪʿܶˣΪػ˵ĺȶֻܺǺ޾ĳӺӲۺս֮ϵؾ޳棬ǲòȥʶǾѪʿǳˡ
ˣĿǰѪʿ˼ӵ۹̶ֳȶ̸ϲһÿ׼ѵָ¶ֹЩָĻǺƽʱڡ
ʿͬһѵʱóķʿһʿҪʱ䣬൱Դʿ֮ĴսҪôһϲ۵ۺĴ岻꣬Ϊ˲ܻر֮ͬǰһʿսѪ֮ͬΪҵңֽʵ޼ҸɴͱѪпⷿΪ˸ӹ壬СڡСɡС壬Ĳ
ΪǶزʿսȫƴʿȺĴ뷲սһս򵽺ڱȵľǹԴʿ磬νʿΪġ롰ԴϤһ㣬ʶñʱСС˼УԼðЩգҲԸʿĴ
ЩȲƱ˼ҲˣѸͳսУͳս󲿷ϱؾηҳ֮ΪСӡԭֻΪ
⼸еĴʧĶۡ


393 ȰɰعѪ
ѪʿսԱˣ˶ֽ򵥸ȻӲѡѪʿʧжõ֮ѡȻԥѡжջ
ٽֵؿⱾͱΪ֮Уʯ뺮ȫҪۣڼȻˣǺʿҪΪѪǾʧ򵥣ĥĥۣսĽҲᷢⷽһ򲻿ϳԿպǸջҲðǷʻϡ
ζѪʿΧһѪ˾ûаνһ˫һΰ˶תϢ֮䣬㲽Բһ˫ӲԻɱ˳ʮֻޣò˵Ȼ񣬵ܶʱʹɽʵûнʡʱʡǲ˫սˮƽ϶ʱ򣬻Ӷ˫֣ܱȻӶҪһЩ
ӡתԪХһһ˲䳤оβɰèóֻɰХнֻޱɰ͸ΪĹϵԪɰ֮бˡʣɫѪɰմβɱĳޣÿһֻ϶һķЧ
ӦԴ͵εʱնɱǴΧͨЧԦӵдԪȵľβ飬ʵǴʱսϵɱЧޱƽͼڡ
Ȼûа취Ѫʿ˷ڱڳȺ֮ʾǿսɱЧʣҲԶԳһʱ䣬ΧѪʿĻЩѾ־ɱʿǣ˿
㣬㲻쾦һ˫ֻ佫ʿһ߶һһ˫ǵʿ
ܹͼѪͳսӵһΪһ˫ǵĿλףЩ˵ǰ˵Ŭȴע⵽쾦ʱ״̬̫ͣˣսͳսʿۺʵȻһ˲ΪȴһҲޣڷǳ˵зʽҪ֪һʿҲھͬʱԼΨˣŲԼպȱʧԶ̰塣
һŲϵʿȻ൱һޣһЩʿһԼΪֻѷһŵ㣬һֱĲΪ˱֤ƽ⣬һȲϧԼԪٶȣԴӻֻκѾͻƵʮ㶥ĵزʱԿʮһ㣬Ϊ˱֤ΪΪһѹԪ
ƺ˶һ㣬ЩСеĸ쾫ٶȣѹ͹ʱЧֻǰһ㼫˵ģȴǺΪٶȣȻȫĽΪٶȿ죬Ԫʱɱ񣬳ѵ
ս֮ϳһԪۻһ˫ȻôԪĹʱʱƾԪศɣһ൱ѵõıѧˣһʿĳս߽롣
츳Ŭȴϲ·ʿڼҵս֮ҲпԵȰСӣԳԪӦ쾦ģȫۺս÷ˬǰɣ
ɣ˲ͷɿһۣȻһӽһնһ޵ͷ­֮Ӧ֪ΪʲôܸܵһϤζȴԼԼеһǱصĵ⡣
ֻս֮ϣҲû˼̫ࡣڻ̫Сĳ̫ʺϳʱʹ쾦Ѫƺܲȶ˰ǿпܹʲô̼ڹ翪ĿѪ㱾˵ں϶ȲԺԵĻҪãгȶ֮ǰã򣬺׸ԼѲİˣ
֪˼˾ˣԺᾡõģڳյļ϶ӦΪϿңȥ֣Ͳö֪ˡ
ʵĿ쾦һ£һϤʷ֮ͺǰ꣬ûп쾦ȫͬսΡ
ѪԷǳɵĻͬԸһʿϢȨľƣһַǳµҲˣٵǿҲʹߴһ֡ǳǿ󡯵ļּ֮У˶ĴͻһߵδɷǳӵӰ졣Ͼܶʱһʿܴﵽĳ̶ȣȡյĻ򰾣
Ǹ˿쾦ʱһЩ˷ǳȶľ״̬쾦ҲûӰԻ۵УοͶս֮ԵĴ඼Ǹεʿʱû쾦ĸԼܲڲҵս֮ȫˣֱԾʵѹѹ£Ȼᱻ쾦ǿ
΢΢пһ˲֪޻ഺȻһԾβͷ­֮ϣȭңְԵĸȭԦɷԪ峡ʮָ֮еԪ˿˸ʮǣ˿˿°£עԪһ޺«׷
û̬ɰʱͬ˼Ѫһ㣬쾦ƣԪʶ񣬶ʱǿһΣҲɰڣɰ࣬ظ֮ף飬ǼԶָӵԳɵȻǵͻҪƾ׶ʮ
Ľ³Ļ԰˷ܵľ֮л죬һ̣ɰɵģͫ˲ɰͫģӲͬ쾦һ㣬ɫת
һ̣ɰľβһʱսӿУͷ­췢ĺһ̣궯βںԪĹ쾦ĺ£ŻɰβΪý˲䱩ڱصɰì񳱡
Ȼﵽ˼ȶĿ꣬õʯ뺮ӳǵԤƣµͳսʿҲǲʵδ油ܵشֵܵļˣҲе񡣡
֮Ѫڣʿɱ۳溣ֻʼղܶǲĶͻʶ˶Լĳͷ


394 ĩӰ죬ѭ
Ҫô˵Сʧɼȶ˶ҪܵͷôպѪ뻹м˸ڴӳҿ⣬ȻǴ̣ͱȻԺƵĻﲻҪˣչ˵ѣⱾѪһ֮һһʼҡͳսֵΪʲôΪѪ
뱻ŵĲأҲΪٵѪǸ߲㣬ûһ˹ʸѪǴϵǰ˵һ֣ʱҲС
ж벿ҶչֵֶͨΣӵиȤһӼһ̣ǰʱڳȺ֮УͨʩչɰìͨˮӰ֮չѪǸ߲ǰֻյɰìĻˮһ䣬ɰΪģǰ涼̳˵ì̡
ì峡콵ìĻУһ֮£ֻͷʴԳΪ͸ٲټɰìشƬĳ˲䵽ȱʧвĵزԵսʱɢԭԶ罺Զ̾޳涼ʼɵĳ棬һڻҳ棬ͬûͷӬһĴײ£ջľľβޣʿѸٳ˻ս
óˮӰľԶǶҲƫԻģܶϸԵĶͿֻǿһЩѾ㹻ǰЩʶѪǸ߲㾪̾ˡ
˾ˣ֪ѪһУΪɫĸ֣ĩʱ֮ǰѾͻƵŲϣֻĴͨȴһֱûչֳѵˮӰ֮ڵһ𣿹Ȼ޴󣬿ǷΧĵͨѽ
ĿǸθߴǿ׳ĸһɵӲɣڹĿ鱨Ÿɵ̫ˣһ鱨Ѫһ˷ܼ˼ҼԦʩչֶΣȻʵȴ̫ߣҵĴͨ˼ˡ
ţɱЧʲϼһﶼܺ棬ĴͨʲôԴŲԺ󣬾ʹûʩչ˵һΣͻȻԵİɱʩչҲ޴֪
һϼһʣЦ𣬲ǵǰȺѪһУмϸǻش⣬ǵĺ⣬ʲôôҲޣǾܹأͰԼһɱΪãٹʱܶͻƵˡ
ڵѪһɵռԴǿĳҲǽܹĵĹ㼯溣
ΪľƣҼڹĵѾռˣͺʱĵһ㣬ߴ£޴žĳޡ̶ֳȵĹȴƻߵڷ
بŴе룬·ؿĽ죬ʿڵعѹ£˵Ĳ
Ӻܶ෽˵ǽЩ۳ȻĺܲŹֵۣӰ죬ȴĶʿڱס2012׷ĩ֮ȻʮڵǷ˶˲أ֮صнʵȴ޽ģʲôȾѽ˿ѻߵĳŵԶ˺ܶ࣬٣ҲõԼʩչʱһѷĪΧˡ
ڳĸӰ죬ӦΪֲʿȴ㲻ʲôΧǣûϵװݵǿʿһ̶ȵĹͲ׹ߵפءڵսͿ˵ܶ⣬ԱƵʵѹ̼ȻԴѪķЧ
ʳû⣬Ȼÿɶɱһ׷֮Ҫʳ춼˲٣Ҫ⡯滹ǳɶѳɶѵģ㲻ҪǶԶԾＷܶڷ˵жʳ֮ʳ˵ʵڱڡʳһ֣Ѫ㣬ʳΪ
Ȼܶ޵ɬûϵѪ֮ռʮƵ׷ˣмǧ˰ٳʦרҵо峴ըףһɫЩ˼ķ˳ʦӲ͸λϵĳԷҾһķܶЩҲǲܸʳá
˵һ㣬һ־սһȽ־սѭһԽսơ


395 ᣬ
ֹǣȴǶѪĺãӲĳпʳãѪҲԳԺҩûüⷿⳡĩϴôÿһԴ˼ǵĺģǴĳʬѻڳãǶлԴһ˷ѡ
Ϊ߲ѪǾ޳ǣȻǻйʱĽ񣬵ѹ֮ģ֮Ѿѷɫ˼ʱκξ޳ˡ׷Ҫ˾޳ǣǵúķʮʮɣߵʤ׿Ƽֹʮ˾޳Ѫ벻ϧͶ֮£ʱѾ彨ɣڸʿ룬޳Ǳעһαʶĸӻ
ҹɫǽ¥֮ϣһλİŮ̧֣ںһֻʷ׳׳СǰߣֻֻѩСȴʵѩԲע⣬ͫһѣקһѣͬһʮĵƤͯһ㣬Ӧð˯ʱ򣬿ϾǳòĻþ
ѩСһ㵽ôιѽ̶ʱ⣬׳˺üȦÿɰϡ
ŷһЦ߽ʱͷԶǷСѾůıСԽһĴĴѪеͷСٶȼ쳣һлѩҲڲǰ£֮áû취ѩֻͷСǲˣֻҪˣͻԹԻ˯
ͷСǷ׳ɰŷЦҪ׽ֱιʳӡҪǺתƨ㣬ǰСǵķӦΪһŮѵŷһӺߡԲŷ㣬ҰЩҰѱǧҪ⡣
ŷõɫѩϽɫŵĳͣԱӴѩɽ֮󣬱㱻Ǹ˼ӵѪڣȻŵһΪǱģѪŮ»ӲҲˣѩԽĽŲ˲֪Լ֪ԼԲ˳檵Խѽ
ֻѩԼ˵Ļȴ̫ѣ檣άţѪ¹ʯиụ̤̺̊
ֻЩϵĸҲͰˣѩҧҧǣҲϵڣΪѪǴ˾һ˵˸⣬ÿȴ㹻ʯӦҼȫ濪ѪеͼйջһԼű꣬ҪѧһŸ߼ÿాССŮ޿Ծܾġ
ԽǵӽϰߣѩЩź²ֶβҪƤҲҪ檵Ů뷨ʳǵӣ˭ΪаǵԼǽ
ΪϤԼʵŷѩƵ츮ʱѩŻԵرĽžֻƽ˭ŷ֮£ҲûܿǰŮʲôĵط෴ΪάԼպλŷһʮעύԽύͬˣĳ۲ŷѾȷǰѩС΢ûʲôļƣǿԽύ˵ѡ
ﻰԽ϶֮⣬κǿǰٱǧһԵõϿɣΪɹƷʣô˵Ҳʿ᲻ЦţŷεĻȴ˵ѩѣͷѩѪ֮һѪλ˾ô˶£Ҳڰϧȴ
Сȷɣ⣬Ҵûκ˱ʾ׽ءʱֻʷ׳׳СͻȻֹͣںë̺ϵĹͷ­΢ۺСͷסᣬƺܵʲô
һ̣¥ŻͻȻ˴򿪣ǰһ˽󣬾ͺλѪĴ˾Ƿ¶ծʱծһ㡣ˣڵפѾˣƻʯҲȱΪʲôѪһѪǳΧø˵ѽ
һװ׷ɫ߽ֻȴûд˼մȾѩ£ȻнŮ֮ȡߡߵļ죬ã̵Ů̲ſӦæǰڳĴλ˸šܸ¥̿ů紺ʵѾ뺮ټʱԪ仯ң򼤱䣬ѩµü
һ·ûûԪֱ⼸ܵ͸ˣ⣬ѸŮֱһֱѪʿ
һѩü󣬶أͨķûзݺȡůһߣ߸Χ²ʳӱҪһȥصĻʳЩڣȻĻִز鷳ϻ֣ǸѪʿֶ̹ȥ
ֱʱйӦλߵĻԭ˵פصӦȥҸһѪ빤˾𣬵ϼȻѾҵˣ˵þ͵øһûڵפѪ罻ƻʯҲȷûѪģѪгʮʿѪ֮Ƿ۷أڡפԼ֮ѾȷעˣѪ֮зʿţͬȨһϯ˵Ǹƿԣһҷ뱣ʵԲûвμѪ֮ǵĸû뵽ʱȻΪԭܵۡ
˻˵ЩʲôΪæҸûմģҲ岻ϿڣֻصĶȥ
ЩӣÿһȴܶУֻΪѪ֮ǼƻߣӸλֱεȻȻӹѪ֮ǵĳ֮ѪǾ޳ǷΪΧ㣬Χ㣬Χ㣬Ų㣬ÿһ㶼мĳǽνͳƣͺĲһκҪԽòǲķƣҪŲڷأӴѪ룬Ҳ⴦ѪǾ޳ǵڡ
Ѫǰһʿս֮ѾΪڵ֮ǿĸأЩĩҪѪ룬Ҫ·߲ϵʿţЩʿŻɵĽ·𣿻˵Щĩϴɱ¾Ϊ־壬ŹЩʿ


396 ı㣬ѪǾŲ
ȻĲᣬȡ˾֮ΪɵԵɴ󣬲2012һ꣬ǿнѪõЩǧһʥصĺôУԵҫЧΪѪ֮ǣɢ޸ֵס2012֮ĩϴ٣޾溣׺Σʵżɾͻȵ뷨ͷ߲ܣȫѪ֮ǣǲͳս־ĩճ溣нɵǡ
ȻĻзֺۺĲƻʣѪ֮ǷΪΧŲ㣬Χİ˾Ų㰲ùģӴȴʵûǱڼֵ׷ˣѪ֮Ǻʵƶߣ˻ȫ⣬ѪʿһŲ
ԽڱԽǰȫԽѪΪĵԵЧԽãЧԽǾˣеͬ࣬Ȼ֮ӦļǮԽǾˡ
ЩոͶ壬ѪǲģڷӵΧڰ˾ŲѡפأѪԮѣ˵幥ɱ죬˵ӵĻ쳣ӣֻ˵Ѫ֮һƣһľǵھŲˣֻвѾܲˣ˵ߣ׷ҲԴ㼷
ǰľѾ뾡취׷лɵ磬òͷԣǣԸȵȷۺʿֻҪЩõģͻᱻѪʿΧϾܶ๤ҪʿѪʿҲϰ÷ΪԼһЩ£ӶԼʱߡ
ûгɫܵ˱ϾռݶԾ˿Բ߲㣬ѰʿҲûʸ㣬׷ˣ˰˾Ų⡣
ֻܵȴȴԺ˵оһʱ˼ǵɣ˺ãʲôŬҪӵ˳ΪߵʣûвûòãҲûа취ǣǣֻĩϴѪǾ޳ǵΧ޷ˡ
Щ׷ֻ꣬Ųˣ˼ǵʱŷλѩǰҲȷһ۵ȤҲޣָ˸Լ°ͣں֮ϣ۾ɢֲͼ
Ѫ»Ƶֲͼ뼸ɺĳռˣЩ㹻ǿȻһι̵Ķһ㣬Ķԭأ³ӵĺӿȣǶΡȻļͦפ
֪ҲǼ֮Ļʿģʽƾ۵ķЩ۳溣֮Ӳڶס͹֮󣬳³ֵּ빥ȻǻǿĹǿѾ˺Щŵķʱ⣬ǴսˣĩϴЩ彵֮ǰĩսģʽΪս
һϣʱĿĲãѾΪĪƣӾߵϿմ¿Ѫ뱻ŲػҪͻƷӴѪ룬ٵýѪ֮۵ɱ˴룬
ѪǴ˾˼ʱĽͻȻĸоͷһȴһֻཱུСſԼűϣԲԲ˫ͫԲɣھӨ˸͸ʮֵ׽
һߣֻСȴֱſë׵С¶һҰ޳ı֣Ϊ£Ұ޵ĸҪ࣬ͬʱҲ
ֻϧ飬ôһͷСʹϵҹ𣿡һڳе°ͼˤ˵ϣҹѪĴ˾ҲݳѽǸѩĻЩֱӻԣûĵĲԼǰԼһֱһɶˣˣԼһСʿû檵ôڴʱѪ֮ǹѽѵҲִȥһߺЩײгƴɱ
ڣѩĵվûзѪʲôطһСС嶼
뵱ŷΪʱĿŷѩϲʲôɫ¶οôһŮޣĸжԻѪǴ˾ġô죿λȨԽԽҪĽ죬Ѫһ嶼δˣҪԵʣʧ
ѩʱһ֮£һֱûԼѩǷĳŵֻСǲ¾ĳɳڻһĳľ룬ټʱȷæҲͣͰѩɲµţǲһ㶼ҪֻҪŮֻҪᣬҸʱƵͿȷ


397 ľʮ
ЦŽڵϵСǱȻůѪΪѪ츳ԲµûаůڻУֻһɵĲԺ磬Ȼ֮ǿѪ֮ʢ⣬ͬոչ꣬Դ˽⻷仯һ㡣
ѩʱæЩˡŷ׳Сǣѩ
˴Ӧѩ鶼һһˣѩʱѧܶණô˵ܵ䡣ѩʩػֻʩչ檼ԼɷʱǣĲʱĹϵƺѩԴ˶⡣
Ȼϲڵ״̬ǾŰɣֻһ㣬ζͬɾͣҪྭһЩĥľ־һǿ˿δһǿߣһǿߣȻһĵױʣޱǿˣζúĥ˼ŪŻֺСǣڻ֮б⡣
գеСǷ£ԵҸʱͷС͵ռǱϸϸ̣ۼԦħǱ֮ڣûĸܹԽѪϣһ˵ֽϵġֲͼ͵Уòı˾⽻˾ϢúһЩɫɫԴû׼оѪȱʧġ
£͹ġֲͼУ˿ЦԵˣħްΧţѪ֮ǵʿҪȥޱѣѵѰ˼ռЩűˣǵ˽ѪŪ߱Ӧɡ
߱Ҫϣ߱ҲҪϣصùʵϣһսŸոտʼѣѪϵȻ³һס˵ͣһ£Ȼתڸ¥֮ϴʽӵľֽ溮缱ʱ˽罫¥ڵ¯𶼴춯
ңĿ֮дһζͺǱ޳ǣǱҪûкôҲȥ֧ԮǣΪɽԺ̵أΪӲȥĲѹûס޵ĽŲΪѪǾ޳֮»ֻЩͼΣǱȻڼȻֵܼȡϵӦȻĻڵĳǶѪ˵ŲѪǾ޳ǣʮŲҲᱻӲĶɱ顣
ǰֱӭѩıӰҵĺ罫º۴ļ缱ٷħɭȻѣĿ
ֻǲûܹ֪˶ΪλѪǴ˾Ļ£ϵʱȴеĵζȴ侲ĵز
ĩϴɱȴҲǻᣬبĻ־ֵһ磬ȻӴȴȱʧӴҵǸ־ĴЩӰ־ıʮľţܴѪһ壬ͳʰ飬ľɱȡһպʵɣĪĻôѳȫҲƾѪһΪڣʩչǽѿǵֶΣãܹ١ֻǣվȲѵֶΣɶ˼Ҫ֮
ʱѪ֮ǵʿ춼ͬЭɱޣΪѪһĳ׼Ƹ߰ȻҲ֪ŷͳ˧Ѿƻãδͷʱǵӵ㡣
ʿŵĲִӦԣӵд˾Ѫһ׼ʵ̫ˣ˵˿δΧΧֻѪǾ޳ǵΧѾƵǿһŻڴķˡ
ȻҲΪѪѪ֮λ븹أ޾ͼ⣬ȼԸٵĳޣûͻΧԵġӡǰǸͲֱأΪԳӵһսǻ۵ǾܲηҲ֪Ժʧ븹ܵнǱҴɡ
ΪԭԾѪ֮ܳ溣޾ǣȴʼԹѪǾ޳ǣֻΧ㡣
һЩĩϴĹɣԴչսԵλֻѪ뱾ߵݾӥѣӥѪڿսԷʼռݾơ
ΪڵǵֻһҼضѣڶ롣ԳڹʱֻǶ˵沿ӣĿвӶ˼׼ЩǧʥϣǣѪּռһҼأӵ׼ǿȼĳ壬ռĪķơԿսλѲ߶ӣϵħ˶ܣֻѪǾ޳ΧֻҪԳ棬ǾͲϧһд۽оɱ
غһķЧΪûսԳĸ溣ӣȻ벻˴ȱıˣÿ춼ǵĳֱѪǼ֮ײǿײѽӲԴϵش˫ؼӳֹľ޳ײסѪǳڵʿ֮£ַֻӹ̳ǽ޳ԽײԽӲԽԽᡣ
ʱת˲Ѫˮţųǽɱɣ¹ȥĩʱѭģʽ𲽵Ľ
Ҫ˵Ӧ쳣µߣͨ׷ˣҲڳǽĺպպɱнϰߣòߵǰһŵųľߵƽˮƽȻڶ̶̵ʱת䣬ǽ˼ʹϵ˰СгԴ𽥷չˮߣϤ룬ͺһ㣬ǰĵʱͬһŤĻΣǸʱļȵ⣬Ҳûһȥ룬ȥ׷䡣
̶̵ʱ⣬нѪڣȴѰĶ࣬Ѫڳ˵һλѹֻ֣ǳԤϣλֲĿųƲܽħʣǵ㱻ʿΪսԵͼڡ·Ķܡ
ϼһƽﲻ죬һչأת֮ƹضֱӳΪڵһǿߣƹ֮գƱպڻɫŨضһ֮˸ûһ¡ֻǣû׹ը죬Ҳϳһͷ۴ǻʵڶХ죬ζһƵ֮󣬾ͺһֻ͵ĸĻһ㣬ͷ˻ƺ֮ϣɱһ׹硣
׹⣬֮󣬼ʱܱ֮ƹضΪǿߡ
ֻԶԶվѪǾ޳ǵĳͷȴ˵һŮɫ׵ǰô뵽һ׽ٶôˣҲǷֳ²ͬġ


398 Ѫȹ£ı㿪ʼ
괫鱨ƽ̣ɽǹоתն׳أƽˣִ񱦽Ԫʼ֮£һɱ׽ٻû㱻ɱնɢˣûݡϷżҵĵҲǹת֮󷽲ƹǰʱҲ˵ιתԲӵʱգȻĻݵһ涾ҩڴš
һѾǴĲŵûɢģȴζ޵һۣһ۵ͣ·ĶײУͻһֻӵһ㣬ȫȫƤըһ㼦Ƥֻӱ֮ǰһϮºǰһסܶ׶Ŀʱȳ
ۣԪĵ֮ͫ쾦תǼٷǽ仯ͬɫԲȦһ㣬Ŀ֮ڡֹˣӵıдģнķ仯һڲסĺʱ⣬ǰ׹
£հ飬һ֮ˣ˵Ѫ峤ֻΪý峤ѪǷԲ飬˲֪Լĵ˭˲֪Ѫ﷽Բͳ˧˭
ЩҫȨԺյλԺܶ˵޹У˭ҲܷϣЩǶһʵһĥ£ģϽһɰѹһۻ־纣Ԩ죬侲ѹӳϣɵȴ棬ʱ˿̵а뷨ʮľ棬Ѿ˿ԳԦ콵ʮеġаˣѪˮɵĸƵġ
ֹˣְѪǳڣȻ˶ȵģ˻ȶľйأԾûʾȻӦºÿÿҹÿʱÿ̶ڲסǿӺֻǲ֪ΪΣھ޳ʱƺǺĹ֮УᵽһɵƺǡѪζ
ѪǾ޳ǳͷ븹ѪϾԶ˶ǻսŨƾӦܶԷ˼˻涼ûǧȡͷһĸֶ߳ΡԴ۵Сۣǽ־׼PK֮ͷζǱҲת³ǣѪǾ޳ǵÿǽü񼫸ߣΪΣҪֱȥҲбˤ˵Ŀܡ
빫ӽ겻ʮ飬αʱƥһʱȵչֹƫŵߣ֮԰αֲǡʱ֮ԣµ䣬ʱҲǼˣһپһΪ˼ǵļƻһϽҲϲûá
ֻһƺû뷨һ㽫Сֶ䣬ףЦЦϾļ˷ܣս⡣
Ҳ˵ˣ֮սֱ۸ո粻ȣһʱ䣬ģ壬ƶѾ۵޵زȻһǿһȴһһĹһ㣬ҵ״̬ȴҪһЩΨΪƽȤ졣
һﻰϣ̤ȥе˼ȴûʲôֹ˾İ취ι̸ҽͨŵֱźš
ȥıӰֱţûа취ֻƿԼһ죬̻һƬӵƤǰʱġڹŷؼϸߣĩʱ첻ǿҲȫô2012ֹ֮ŷһαʿھŻصתԱȷǵ绰ȶѾѪ֮Ϊƹ㣬Ȼ޾溣ĳ֮мǿ϶ʼװֻˡ
ų⿪붾֣֮ܵѪڳλϣҲʵûʿʸ
߻ڰ֮󣬴ͨԱǸĻӦС㣬˼ڰСʱ֮ǰŴϾѾչأʼ硣״̬ǿѪĴ¼Ȼ˭ȥ״Ŵѽǵ͵͵ŮӻפϾұ۰ΪʹߣͷȴʮֵﻹһϯζʲôţҪȨޣƾԼֵģҪɽۻѽ


399 ıʶ˽Բ
˫ϥһֱͷ߻ڴǸ˵壬Ϊ˵ƯҲı䲻бʵ塣
ʵͲеȨԴѾչ̫̫ˣû뵽ѪǾ޳ǵĳ;ȻԼ˾Ȩ͵˵ز͵ΪѪ֮һţеܵвߵĵزµİʪŮıȴڲеĺ⡭
ͬʱյ˼ŸۡչصյҡƽһƵϣ֨֨죬ƺӦ˴ʱΪ顣磬滺µϸ꣬Уƺһֻ׵׺һͷ޴ھ߽ս˺ҧȻ߱ʲ޴󣬵֮ĳɳ̶Ҳͬ޴ǿʱѣȽױݺ껪ھߣƺ˲ֹһѡ
ֻҶѣѪһ壬ֱӽУҲûʲôãֻǡֱŻ뾢װŮӻŵκ֣һ׳һȸ֮Ƶ磬ڷѩгڴ˸ɱԣȴһŮӵĵչʾ˼µز
һŮȴֳֺʳ촽ʾ˼Ը񣬵ִֽԼֱϵʱҲû°ķɣͬʱͬڳͽ˾λӸλĽ
ֻռһֻһ˶ѣȻ룬ǶԲ̾Ϣ֮ȴβǹɵĵζܹɹˣ¶˵Ҳһгɾ͸е顣壬бҪϾκϵΪ׽ƲһʱûвպҲѽֵ𣿡һϯȴʣʾȸĵǡ
ֶŮĻҲ΢΢ĸ̾еѡҲǸӣʵǾžޣǰΪнȣֻȨΪľƻ覵ġֻ뵽˾ٷӵ˸ʩչռ䣬嶼ΪĽ߶չڼ֮еĴѾֻҲͰˡΨףͬõʿһǳչȥ֮ǰѪѾһˡ
淢չǸزΰıչأǳʧܣֽαۣȥռһڣ˳ĻĹФΪΪά棬òΪ
ûлͷűҡ֣ǺģʱҲԶԶ̿ʳڣֻǸһС̫ѣʮɳ̽ɱ˼㣬񲻹ʮ࣬ѾͻƵʮһ㣬ʣǵ֮ߣ֮С
ǰ꣬ҰѼд󲿷ֵȨ¶һĽΪЩһΪٶȣȴû뵽Сӽƶŵľһѹ뾭뵽֮УǰʱҼʱֻԨѾѪʢءġ塢ƣƶ£ôȻҲͻᷴƶΪֶΣ治֪һʮˣôġ
ĸпǵŶġ㡯Ҳ˼ľģϾҪһ׽ţѪһ˵һʧ
үүϾΣڣԤԵĩɱ٣ô֣ѵպĩɱӦ𣿡һֱĬͻȻʣıǲԸͻģһ㲻ԥֱպǽԣ쳣
£ҵȻ£ĩɱٻķӦҶ£ӱƣùߣھ֮ϡɰ׻óˣڹ֮ǰԼȷһʧλϣͺҵļıһ㡣ܵһսʤΣ˶ڸشǱϾһ֮ˣһңܻƵģһս֮ʤˣǱ㽫ԼĴȫ𣬸յܵΪضߡ
֮ǰˣܵĶҲӰ죬ͷܴ죬ӰպΪҲˣܻὫľͶע˽ϣôĩɱ٣ɾͻùЩʤǰܣҶõķɣǰˣұչسһʮڲõвû׼ܽһٲʢѪ롣ʤˣΪȴ͸ģҵĻرҲʮֳ֣ڶƹ֮Ҿͱչسѽˣպ࣬ҲȷҵչˣǼٱչأһ壬ҽ磬Ǵһʧ֮ѽĵ֮л죬һۣҲǰתǧص˼զࡣ
ͬʱ⵭֮УһȺʿΧһεĶܣһ֧ܵıչشӵλʵڵäһ˺׺ӹȥѰҡ
ʵѪڣ˭֪ܵıչصѽѪ鱨ĿҪڣҲڲܳʱ仯綾硣
գһͷʿűһηֻǲͬʿȺ壬Ѫһλһ㲻ѰʿȺһ㣬Ϊ绮֣෴Ϊ粻ʲôҪķԼѪڵĹٽλְҲƸһר˾ѪĺϵţսΪˮƽӣԶԶʿƽˮ׼
ֻһȴǲͬģֱӱλʮСλһߵģҲƸڳ˵һ붼󼰣һڳ˶ûеľƣӰϴֱܵϵѪף⣬˶ܵϵ֦
ܵѪŮΪѪսֻʣ¹ӰһŶ磬ĵλͱΪڽֽ֮ø
ΪԭŲϣĩʱʱԾָŲ϶٣ϣʱһγɹͻƣɾʵٴԾĿǰʿ۷弶սһʱ䣬ӰݵλͺŻһϴ⼸յڨͨһӼĿ


400 
ԪһΪ״ȹ֮һͷڶԶʯ֮ʹܶûлҩһ㣬ڱصĶʯڳײ෴ڣʱȴǼƬ֮˲ŷӦĿ׷ǶʯڴȥֻʯڴʱһԲֻΧڣע֮»Сɳɳ죬ǿ¶֮һٸʴͷƱڵ죬ûô
ⶾʴԲ֮п粽ûȻմȾ쳣µԱصĶֻ֮߳ǰģȴװ޵Ϥ̣һƽ깫ӡ
㣬˭أѾôϱչصĶ֮߳ĳӦʿͺʣ߶սѪһ˵ǳشɲƽղĲ⣬һλϵĹ߷ӦϿ죬һͺʿ䡣2Bˣǰλ¾ϡһߵѣһ߸ϽͷΪˣʿܹζϣʱɢĿѹɽ
ƺҪ֤ߵĻͷԭ޴ĶΣ˲仯һСĴǺߣܵĶʱ˿ȴһ㣬ζȻܵĲ֮䣬鶯Ϊǡֻܲû⣬һӼ䣬ǰһˮɵıȫֱӳԼܾȻĲ˵ԼƤ
֮Ŀƽ˲ҡͷп벻ѽ벻·߳١ңҲû뵽֮ԪȻҴѪظഺǰɵıٴλɢ΢΢Ŀ
⹫ǻתഺǿºХĺѹһĹӰһʱֱ֪Ӧ˵ʲôãǰˣ֪Ӧý⹫Ӧýеܵܡ
ڣϾ⽻˾ģܿϡĿҵյĸоСһƺ׼һ뻳Ƕ
ֻǰ׷̬˷ѵˣ׼һ뻳ʱ΢΢ĿȻͫڻҵпµֱ˫ĿӰһԼһֻױѪĶޡһӣµѹһɿµķ羢һӣֱһֱӰΪĹӰӲĳɳȥ
һĻ̫ͻأ˼ûӦֻһ̣Ǳ֪ΪʲôҪôˣһɻɽѹ֪ʲôʱصѹϣûлǿɷԪȴ纣˳ϫһãڳ˵϶ը˲ţй߻һͻᡰžžžĲסը졣
ƣǼ˾٣û˶֪ζʲôѪѪǾ޳Ϊģ﷽Բ֮ڣҲбѪΪǿսߵĴڣѪǴ˾⣬ûһ߿ͷųɺƺƵ̩ɽѹһĿơԪ֮ĳϫＤۣڳʿûһĲ㾳ģϵĻԪȴȻסǷ·ˮйһ޿ײĵɷ
޲أ¿ԻٴҲѣ껪Źϧǿϧˡ֪Զ֪Ļͺ˷纣ɻ֮бʮƣŴ˵ػ۵ɷԪŶ䣬γһԵܹѹ̧ͷܣҪֱ۵ǿơ
֮ܵĺľɱ֮ǿ΢΢ףƺͻȻԼЬŨȤֻĻȴȻȤʣҽ겻ѣŹһ룬պУ;δزɵϸһڿϧʲô
ûлӦ˵ܵΪΪֱָܿջ꣬תǳϧպ޳ɵ֮
û뵽ܾ֮ȻѾ˹زܵһ㣬һԼպУһô˵£δЩʰ۵ɣͺԤһ㣬סʽõĹڣγǿƣʱ˿̱ܼΪйС롣
ãĴƽ棬ܲû浶ǹĶ̱ӣеĻİٱթʡĶ١


401 һս
ʧûʲôٵĵ֮⣬Ϊܵǿǹңƶ΢΢ĲΪη壬սߵѪ֮мĺԼҲֿ֪ͷѪĿԸԼ·ϵԸȱݣȴûԸı⣬Ϊ֪Լ׷߲ͨͬ׷ǳ٣Լ׷ȴڣпһڣʿ͵ȫȻͬ
ˣȥͻһѪǴ˾ֱܵĸоһƵĵ䣬Ըܣûڡһº䴦һԾ˾ͻһֻɫľӥһ㣬ܵͷ­֮ϣһ𣬿ֱֻȭ䣬ȴֻĵ뵣ڳֻ֮Ŀ߿Կ壬ƻһȭȴֱ۶һƬӰ
ֻһȭʵ˲ѾϰȭֻȭͷӰһŸһ֡ʵĴְԵķһ֮Ժ졤񷡣
һʽķɱУʿս֮УѾʩչֻǸʱڹǲǿȭ֮ʱҪ޺«ɢԪɰǿȭܣʱȴǲͬˣһ仰һȭһݰսһɱ¡
ڰգһְ̬Ĳ˱ѾͣХֱֻһֵɫ⻪СģȭӰ֮вͣ꣬ǣЯǧ붯ڵĺ죬ǵϮȥȭˣͱҡ
ΪɷԪŻֵǿܣܱ۵ɷ˵ûʴƣһ˲ȭڵĵ۷΢΢䣬һ״쫷һ㣬ܱͷɱ¡
ֱֻǿᱩҵĸȭҲûа۹ԼЬƫ˼ֻĻԪȴĿɲУֻȭ֮ʣܴʱڣ类еĹ¯һ㣬ɢһÿΪ֮ŤıãɫĶɢ磬ûжԶֻ֮ڲľ࣬
簿սһµĸȭֻһǶڵĻԪһǷ׷׵߽⣬ĻѾǵķˣӶ۽𻯹ǣʱΪʿܣ˲ᱻ޶ɻ
״еȭܵĶȫӴһ£ĿʿԸˣһ˲ཻľ磬Ůĳȹһʱ䣬¶ȺӦ˲лز޵ע
䡱һ޴죬ǴէͻأޱȣϾĻɣܵһս֣ʵѸޱȣֻǳ䣬˴˺ܾáʱܽһʽܽ±ͱʴؾͻͻȻ̶һ㣬ݵü˫ϥһȭ֮أҲǼƣƲôǱʵеİвһЩĺڻңҲܵĶӰ졣
ʵոһȭ£Ϊȭ̫ңٶ̫죬̫ܱܲȻɵɵվΪ˰POSSӲӣͼԦֵķԾڿеֱӾ²ˡȻܲӲҲԿûǿзֱȭƷâһһءİս飬ֻҪ߹ȭȵһɢδʱдкɱȻԽһ
뷨ûģսӦҲֻϧǷģʵȴ˹Ǵ̡
ôҲ벻ԼһʿֻƾԪֻ㼯һȴһǺɱҲȫ£ġԺ졤񷡣һʱܾͷԼĻԪֳҡҡ׹Ĳ֮ƣȵһȭ֮ȫӴʱڿ϶ԼǿгһôԼϲɱδᱻ˼һȭϡ
ѣ̧ͷִ֮֮˦һŨھڰյһȻ˽ǽųִʱľƣһϥʯһתȫɢ
ùȭ˾̾ģȴԡơգʱЮѹճȭн˵ǣҲ䲻ǿֱϮһʿһȭôһ֣ʤһ
һ֣ƽ棬ƾ֮ռͷ
ڶ֣̱ӣƾԶԶ˲䱬ǿдѹʱûʲôˣɱǱЩҲһЩʤһ
һϥµʯһٴۻܿ죬ܱƽ֮߳ոձ򵽱ĻԪ־Ȼת˲֮㱻أȻȻ۷ֿµĻȻʿΪ֮զྪ֮£ոǿȭġơȴѾˡ
ÿһϵĻԺһ֣ÿһĸܵĵڶڽԻʵȻóƵõĲֻһˣͬҲᣬұչҲҪ̤һǿߣȷԼƣѪ룬¶ûһõѡˣԣûսҲԥĴѹֻǸʱ򣬿¾Ϊ׵һȫˡ
ܵԽԽܵĴԽԽǿʱһͻȻǿ߼죬֮£ܼͬʱ̲סͷһɭ֮йǿѾ̲סˡֱӭƳĹӰȴ˵һ£Ѫڱ֮ƺһȽҪӿ
ڣҲ׼֮ǰѾȫ˹ʹǿ񣬵ܻ۶ԳȴȻǿóͬʱͷʱǹ߹ͬɵƣγһʵķ磬ĺڷ΢΢Ŀڻ޹ģһ˲ʹ̡
Ӱк£ܿӰüģҺڵ֮ͫʹɫӰģİŮԹӰʱӲĳҲɵ΢΢˼֡ոƽУܣռϷ磬ӰһͷͷҲܵӰ죬Ӱ˺ҲִӮ˵ȻҲΪʤȯգԲ˴⣬ͬҲ


402 ѡȼյ
Ӱк£ֱܼΪʵڶʱӰŴӸոֺ˵Ƴл׽⹫ĻĿƣڰ׷ζ⹫һһͻ֣ᷢĿͣʱġ
⹫˾ˣҡһȹװŮһӵĻȴȫĻȻͷʿǰԺ빬Ӱʱӭ½ǵɬһϵʱһݹһ϶˸Եľϲ֮ɫѪտȨܵĴ˾ϵĺӰСϣ棬Ǻεȵľˣһļ֮ǳȨǮѽ
Ŵһ㶣ֻ˶άɹ⵼ߵĴڣһüëγǰ˳ɶǿĵģͷԷӦѸ졣
ܿһ뵽Ӱ޸Ƿ䣬֮ôƫ򹬺ӰҲòóŵԣŮòɲš˸֡Ȼ뵽ıǼ棬ףò˵ƺǿռҵֶΡ
ԼȻѾ֮ƹأɹļʾԼͣ⼸ơһȻΪǰʢϾǵ㣬Щϼ嶼еļϣֻ˵ڳǿսҳȥʣֻӣֻһ̫ʢֹո֣Բô󲿷עⲻһ
ʢսˣϸòȥԼע确ҵĸ߶ս⣬ʵһõóֵĸҲޣ˵ϻصй㣬ϱƣС
Ա֮£Щ꿴Ʋռһ¡ͳսҲռһϯ֮صߣǰѾȸ磬ټ⼸죬Ѿǳͽ˾ƾԼʵѾ̤ŲϵĽ
ϸϸһռҵĸ߲ս͵Ұһĳ̶ȣ⻹ѪЩħޣǶһսֻѪϵѽЩԪĴѪĩʱҲܻǧ꣬ǻ֮񣬺ܿ2012ĩʱȹ֮󣬴ЩܹռҼԦϺϰһ飬һĶ֡
ѪΪһ壬˾Уʵϻ㶦ƺĽҲ졢ա嶼ڴ˼ܹռݵλƽдѹѪϵˣֻܾᡣ
Ժ֮аתǧ۵ͷ϶ʣµģܹ뵽뵽ˣ벻׵ʧҲ뵽ǳԼʱĴ
ǰܳѲԼһսֶξҲҵʤʤܼʣһһ롣˿̹ӰͻȻɸԼһǫ̃·ףֻҪԼ˳ŹӰĻȥ²빬Ӱ£Ҳúֺ
պԼӭȢӰϾͶศɵĻ֣˫ӮҲǻռһҲ˵ʲôȻԼ˳ŹӰĻͣ£͵ڴʱǰϸйӰһλﲹϵۻưο۴ĸ룬ƺһʲպʱЩ𣬵ȵʳ֮ЩҲֲٲ⡣
һе鷳Ī棬ʱ˿ֻ̣Ҫһ仰һͷܽܣԴϲ
ΪӰһ仰ܽԱ䣬ڳվĿǰս۷ӣס־Ĭȿڣȿڣٲܣ﹬Ӱͻ뼫ѿȿڡ
ǲԸڣʱҲĪ֮У󻯵ԭʹ˽ܹӰͻأ͵ġѵѡ񣬵֪ΪΣǾôʱ˿̣˵ԿڣΪһʱĲʣΪ佣ĵХΪһĨȴĵȼա
ɵˣʱֻҪԽһĿһ󲽣ǰϲܹȻɶ񣬵͹ӰһѪף֮һлģ
ֻҪͷֻҪһȨƣƸĩϴ֮гɱĻϣһУֿɵá
ĵ˹ĺף˵ǶԵģΪԭ򣬴ʱԼֻҪĵͷ


403 У֮
˼άһΪеľ״̬νǣҲվֻǡġһֶѡǰ֪ΪΣͻȻνӣνᣬħνڣνޣνаĲָĶܹӳԵľ״̬̫飬Ǽߺڽ
ԵԣֵӦüСԲѽӰվǿ粻Լһء˵ţԼأֻУȴңңעΧһѾӡļĹ
ΪĿ⣬˼ʶĻͷģȴһʫ续ŮӣպŵŮѾųһŭŵĴٺϣһûעҲͰˣһע⣬ŮͻԵĴʯеĿⶼεץס
Ů۾ССɫˮһĴ֮Уƺ̺һ˿ĳ꣬ʦʦǽСȴϴһ۰ϥذȹ¶СС˿ȥһްɰزԿŵμߣȴĿɰɱŮ˼ֳŮӵԸС
һ˲䣬֪ˣѡ΢΢ʦʦүүΪŮĵóԸе㣬ѾѾûѰʢ㣬УֻҪԼŮ㹻ãǱһжá
Ƿһϲʦʦĸף뵽׵ķ⼸ȨԽԽһƵԽԽʢش侮ʯ鼸Խǿһֵĺڡһľ֮ŵŮƳȥԼ·Ķ;Ĳ˳Ůˣ߶⼸ԽǻóɼıԽʹӻǶõģ˽Ѫ֮ǵʱѪǾ޳ǵľ޴棬ûڵİԼĳקɰ˶Ρ
գһı̬ʱϲģ翴ʯһԼԼûİԼѹ
ʦʦ䣬İתǧأڸǹӰΣöڵŭѡһɲǣӰһֱߴӵ˲ʱһƬ࣬ӭƹضʢѽ仰˵ò˶ãϴ֮Ӱ֮£ͻᴫѪ룬룬״İԣضزסһԽԽţӰʱѾԼպѿˡ
С˵Լһһֵģҧ֣żŭܿмֻǼȻѾȻ׼Ǻγ佣һڶʱǲƵĴƸѡ
ԭõĶʱʮܽһһѼԦǹɶȵɱȥһ̣ͫ΢˳ɱġ
ֻϧ׼΢΢嵭ЦţȻ˫ֿؾֱܼԦſХԪתһ̣Ľ±һɫĹâһصľ޴ͼӣֱȫ߸ʱޡ
ԭܼ򵥣ⲢǷ˵ֶΣܣѪ븹ع˾ͷ˾׺мµĹӰµԪһۣǿ£ܵض΢΢ĲѪ߼ɫһЩŮСĶͯϱǿӲʿȻԿԼȻֹѪΪͷаۡ
콵ʮУǿԼʮߡˣʮħ֮ب£λħа֮Ŀõа˵콵ʮУΪμĶڡȻʹѶ벻ʵԣаҲǶμ⣬콵ʮλǰé
ʣҲֱʱ䣬Ŵʹ÷һ⻰ڱ趨֮Уɵͬɲһ壬ְҵħʦսʿһְҵƽ״Ȼ̸ߵĸߵ£ҲӦÿˣмɵйŴС˵ǴҲŴǿɿԼְӵɵңͬʱϣʼľͲټ汸ɵˡڱ֮УɵΪѡҪ·ߣܻⲢ״ģй񡷾ôдģܴսʤңɣϰ񣬵սʤǿߣʥꯣ̫߸Щǿ߶Ǽȳɵְַ˭Ҳ˵Ƿս۵ʧ߰ɡ
аڽٵһ̣Ƿ·ǽһľ޴ʵѾ㹻İʾһսս͵СһԴѪۺʵս
ڽٵһ죬ѾѪ빩˾ϣ޷öߣΪҲҪűʹáͬʱһ㣬ʩչа뷨һΪ̶Ⱥ󣬾аԽ뷨ЧԽǿٻаͬԽǿ
λѪڣǼ콵ͬһаԴʱһʩչµܱʱ֣µϸɫͼֱӾͰµͶһ̣һͷ޴죬ɫˮɵͼ֮п粽ΪԵļӳЧͷ֮϶һ㵭⡣
ԡа뷨ΪΪʣаıΪýתΪ࣬ͨаֱӴ͵ʩߣȻԽԶԽ࣬ʽаýԽԽǾ޴
վамǿ֮ϣһڵЦ˫ֱأܵԦֻǽа࣬ѾףʱִѪȨԵаϣԵ룬ѪǾ޳ǰ˵˻һ룬Ԧ콵ӳµܣʱµа࣬Ѿӵ˿濹ʤһĿ
צĻһ죬ҽĽֲֿѸոջڵŵõͷܣӳ֣ܸܿܲǹɵɫȴԵĴЧܾǱ۾Ҳܲûһ֮һӲײǡοôˣǾͲͣԲС


404 ǻۣ̱
㵽ҪҪһƤд轻֣ѼĵңԵڻ弶ļô˵ѪȨ֮㣬ֲĶɱܣôǹˣ˺˵˵Ҳͬ壬ոյĽ֣Ҳд˼
ǽɫգҲǰĿϧֻϾֳܵĻָܳϣܵĽֵĿǰΪֹ˽˲棬ɱܣǱȫսˣĩϴĲпʱԶϱ۰Լɣ
ҪԦɱ㣬Ͳڴ˾ҽаܣһȫɳҲӲˣ㲻ңϻһдսѣǶʿڴ˽֣ͬ塣һһ߿Цڳľʿˡ
вˣһ˥ӰٶߣаոռԦɱɱϣ˼ü廤һǱϻءڡơѾһͿأʱڣѾκǿˣʱõӦԾǿг֣ԼѱѹôزдϢٴ۳ѹԵġơ
ֻǣܿսǻۣȴѡ񣬿ܱܲǣҲǵˣȻδɢȥӳŴһҧ飺ã˵ȥĽ
ڣѪǳǣǵļҵ۰򻵶ʧԣ˵ʵݣȻҪǽΪ׵Ļһܾ꣬ѾԦ¶⼲ɣǿпյѸϼһչ죬ȻҲйŭ𣬳һսȻոһ㵽ֹ
ܵⲨŭȴҲֻһЦѾǻۣ෽ܵƴѹ˼£ӦӲӲͨɱ̱ˡ
ƻʱ֣ѪǾ޳ΧھŲĳͷ֮ϣɱ󣬳溣糱ͷϵĲʿȴɣΪȶȻ磬ȻȶֻеʽķģʽѾЩسʿɹˡ
ͳ˧ԵԳ涼߿վɱĸ߽׳޶ΧɱЩΪѿеӲͷеͼĳ˵ѪǾ޳ֲȱˣȱ󣬸ӲȱʵķڣǸ͹ĳɱΪѪӴԴ
ʿΪƽȣԳͷ֮ҲŮЭأһЩ۲ԣŮߣٽгһӵȻѪǳǵĵھŲΧûпԸǣ˭аٽֵĺʿҵײԣµĵȴʵ١ڴʱߵѪǳڣʿһֲʵڲһɰӵĿ֧ҲˣЭس׬ȡһЩʯͳЩŮʿѡ
ֽ֪Ȱʦؿⴢ͸ǸѪĴ˾أǰʱҿСС壬Ϊ׳˽⣬òѪǻ֣ѪΧص㱣ˡһŮһʹʩŶصľʯһ߳ͬίıԹ
ԹˣʦҲû뵽˼ؿҲϣܹһЩҵסοǰٽѾˣ˾ǻչˣȻûѪΧҲرЭȨȻĻʱӿ»ҪѹһЩһԲŮ޻ӽͬľ޴ʯϷָ飬ÿһ鶼ǣʱɱЧ
һУŮ˿ֱϣԵοʦִѪѪԨԴʱȻѪǳΧ˵ϻֻҪһѪǴϣʦȻΪǰٽһȨû׼ǾܽΧΧˣǸʱͲó˾ʯ۵óˡһŮһߴŶδó룬ͬ͹ĵڶʯи顣
ʱһķͻȻ󴵹ֱӽԲŮ°ڴζ𣬺ڳ֮⣬Ů滹ʵȻ£ʲô¶ˡ
˭ŭŮִףɷŭģƺҪͱֻĶֻһѸӰԼ໬һתʱֻܿһӼԦ޴оѱӰˡ
ɣɡŮ㶵ĿǸСıӰЩĿİľֻûп壬Ǹ;ʯŮȴɣɣɣɽڣˣʿϿȥ֪ͨʦѪܹѪ⣬˭


405 棬
ҸոտǸɹȥʿһͷڷӦѪղϵѪʣⶢţȥ֪ͨʦܲȥѪǳΧΧͿһˡһ˵ţһǸԲɰŮޡ
ʶ壬ǸԲŮҲƣŤͷܣѪ֮ΧΧΧȫһѪһ廤Ե䣬ӯҲʵڱѪΧǿϰٱɲܡ
ɢȥ˫䣬ߣֲ֮˰˸̬ǺЦȻߵò죬ֽЭĸоȴĽŲԽǿңһһ߶㲻ͣ͵Ӿһһǰǿζ
ѪߵѪ֮ǵ߲ʱպÿһģϤŮŵӼææϣʿһעӵϾԼѾ߶˶ȴ˱ϣʿģһɣƺݼһ£ֻλŮվûпһֻǼӿԼζ٣ӸӼϣһۺҲû⣬ƺûע⵽
ʦոǸѪǴ˾ʦǸոôȥкԲԲСĸŮ޳ʣǸոǸææѰʦİٽŮӣʱʿţҲƣۡʲô֣ʲô֣οҺʿѪǳǺ˶еҿʵϲøѿǿûзȻʦһƢѪΧĳͷϸֲǮĻ
ʿһϯ˵ĵۿᣬʮֵĸжֻתתСԴƷˣʵʦѪǴ˾ͳƹѪ֮ǣǵʦպѽ
ԵӵʣʿһЦӵСԴصԵɵѾͷһʦôûпǣСԻǿܵѪһ壬ʵڲҲȫȻһŵģҺѪϵս飬ֻҪһ棬˵ѪǴϻ̰ǴѪ룬ٴѪ֮Χûж⣬ѪǴ˾ȻǿƣǿѪϲɡ
ںʿһ￪ʱҲӴռȡһССȴӨ裬һ̣һһֻ⻷ƵĻӥͱöͬͨµӵĻӥеĻӥȴһƷĿǰѪоŵоɹܣʱҲΪǮȻ֮Ӧģн׵ĻӥǿԴ󣬶Ѹͣݺ硣
һԾ̤ӥУӥϵĵʱʢóһ׺ХɶݣǰĺʿĵӻڲأһɺХľϮһǸԲĿɰŮѧ˸ֱǰһ°ȻǱٱ˱ǵХ紵һۡſϵϣŮһֻ֧СһΣ˵ͷԼٷɶݵĸ˼ķɶݸ֣ôһһѽ
䣬ǵе˸ӰѾ߷ȥǱӰƺǸոպʦһʦ֡һѰ˼ţŮһվֻվ󿴵龰ȴŻˣֻնʦʿʱȻֱ̬ׯأֻǣֻԲŮ̧ͷǧĺڷƮɢոֻӥһ֮£ٶȾȻγϬУʿౣʮǧ˿һնϡ
ʦʦû°ɣЩ߶ʣԲʿ֪ģԼʦ޷ȴǼΪǶԼһͷֱ羵㷢ʮֵ䰮ֻǴʱ˿̣ȴһӶʦ˸ڵĺʿ߶໹Щٺڷ⣬ͷϷ壬Ѿǹ⻪羵н׵ӥ̫̫죬ԺʿĻԪָոշӦֻüǧΪˡ
ʦʦû°ɣԲŮӶ߶µʣֻǵõȴǺʿĵһ鵭ȻĻӦû£ʦʲô£ǧ˿ѣʦңʦ뽫γˡ˵ʿܲסĵȥԼͷֻȴǹͺͺһƬ΢΢ȣӥǼٵЮһӣ磬ķð뽹ˡ
Ҷ棬ҿԤĽ
ѾԶԶӶȥͻȻеǿҵĽڣµԹֻǴʱ˿æȥϸսʶֻԴĻͷһɨԦͷоƷնȥˡ
ɶѪǳʱԦڶѾ֮ϣЩڳļ֮󣬴ʱһʵˣʱͬһ㣬ֻǵľ˵ҲԾֻ࣬ѲЩ볤˫ֱ۵ǳ壬ֱԼΪʣѻŻʵ϶Ϥĳɽս
ĳԽԽ࣬ײ޵ѹԽԽǼӲĳжԸسܣɽײĳѹɵɫ֭ӵֻ࣬ں˵ʲôʧ෴ֹѪʿóĲкѣЩ屾ҲͬѪΪʳҲˣǳϲÿǲ⣬ԽǵͼĳԽˡ
ɽѻĳѾҪˣȤĿЩ壬ǻĳ浶ûзֻǼԦŽ¶Щˣһɽһλɡ
ʱ·ĳɽѾʮˣֻѹĳ޾ǧ˶ʧȥսĳ޻ҪٶǱЩûǻ۵ĵͼٴУĲƺŪһѪ֮ǣܵ࣬ܲûмų֣ǿ·溣µʡûǻۣ嶼ǵͼȺǡǡ෴ܶòƱǸ߽壬Ǵɱˣʹûݺı죬ڵ϶ɱٳޣʮ򡢰ǧ򡢻򣿡
嵭һӦͰĨɱĻ»أ۸УĿǰһȣ۶ĩϴİգнƵ˽⣬ոɱչصܣܸϳ
ɢ׹ĻӥңңԶЩڿеѪвӣһңԦĶͺŵķȻƷԶԶµ׷
˿̾ɷϣĹʮֳڣѪ붼쵼ΪֻǣûмǴµĿҪʯܵİɣһĻӥҪһһƷʯǼսǸľ޴µ׷ĺأ


406 
һһµܣûзģٴսǿȴȻһ㣬ʱķգʵĸҲձҪԦڰķɣͬܽµĶҲֻһõΰˡ
һ۵˼вҿˣֻҪ׵Ļӥľ͵ôӰеȥ·ȴ޾ĺڻҳ溣
вĻӦֻһһռóȻ󽫴һ򿪣һ˲䣬ǿʹӴռɢռڳ˼ƷʯʲôⶼûУ룬н磬вһЯһռƷʯʿ֮⣬һûСԣڸܵдռһ̣ܵʱˣոƽһ
Ѿı̬һǬƷʯҲ˼רŶѾġܹľƽͣʧ̬Ϊȫͬ磬һһƤңʱ׼שԷ̬⣬ʵݡ
ҲܺͣԼ֮ǰĩɱɵϰߣеļҵףϲţȻױ˰ԼɵļһҲҪʱͷûмһ޷͵ֻһ̹ȻĽܹڡ̬ݣʵԼҲ֪Լţʽϰߣȷһ˵ɡ
һ̣ӥϮӣϳ壬ͬʱʧȥ³صշµ䣬Ǹո壬ȻǽͨǾûбҪûս·޾ĳ溣֮С
һڰյ̤һδĳɽ֮ϣ˽Ծߵĵâһ㵯ɱ˲âͨ磬Ԧɷͬâһܴɱȥ
ֻһʿʿۺʵȫעǽǿһΪǶϵϵĲ֮ͬڡڰ֮У۱紵ģ˼䣬䴢ռһ˦һ̣߰˵ɫĺⶾѾĪҪԽͶԽء
ѾĶ֮У֪ʱ˫֮ѾһԼΪĺƤףһ̣Ƕʶ֮УȻ»ҵͶһ˲ɢѡ֮Ҳһδɢĳɽʶɢ໯ңЩ綾ѿ£ڴʱܵԪǶɱһ˲䣬˳ǧ򱶡
䣬ԾֻǵȵܿҪӴʱܾѾûһֻޣڻɫĶˮ£ͻ缱µٲ
ɱܵģֻǻĽɱܵʺͶɢϢѾʴƤ⡣øѸͽ⣬ֻЦ׵һӣǳ޲µĶˮˣͷ
ɷϣȻһֱͳΪܱΪһȻ¹֮䵥λɱЧʵ̫辪ˡӽնˣĹˣͷµĶͺᴫȾһ㣬Χ֮ڵĳ޹ɺڻҶˮҲͰˣܳģܺ˵ģӵնģ֮ܵһ壬ת˲֮һƬһƬЩɵĺڻҶˮһαĶĹи׸ݣĳڻɸĶˮ
ԶԶԶضҵĶԽԽԽԽ࣬ԽԽңѪǶӵĶζΣһ䵭ȴ»գΪܶ磬˷ڣڻɫĶҺѾ۳мɺ֮ƣĻԪֻֻǿܶϮѾʮֵĳӷһ㣬ϼɢ
˫ǰӣһתĶ˷ɱԸʱӲɱУϸ߸һ·ȴܷԲѾǺХһ綾ĺ󣬾ԶηĳƺЩˣȻһʼηη˱ܶȻҲϣĻɼζˮ
ЦҲ̫˰ɣѪ綾ǲ˵ĶҩԶ֮ܿǿ¶ýʣ£ҲһӵٲܵĿ¶еѡ


407 Ǭ޳
纣һľ綾ϫǵ죬ʵһսܵ»ɳлԪֵߣҲܵĶ޹˼ɵĴݷ˵زֻ൱һĳɣֻ޾ȡʤ͵Ķ֣ܵĶʵڱ߻˼µزڶΧڣܵԽ࣬ġҩԽǿ
è壬ֻǼȻѾսȻûٴηڵĵοܶ˭֪ڱսֻӵľֶΣ
˫쾦֮УеɫĹȦΪ磬һ̣ɰЮ޾ĴŻɰǰˮڣŷУˮȻ޺«ΪĴŻɰڡСܵĺ˶ҲˮˮһӦԾɰЮŴŻɰǰ˳̣ǺڻɫʴʼǿĺХɰ̰ǰͬʯײӿһ㣬ɰԲΪģѶȥ
̤ھ綾ʴ¶ѾʴݣܶĿ֮£ڻˮʴһСС˹͸ںĻ
ֻ˫ָ̧кХĶ¹࣬˫üһ壬ˣֻýԼͷϷĿ϶ҲգԪɰΪʵɰԲͣ©϶ֻعȻ⵲ʵȴҲ˶޷ƶأӱһӣʧһȣصĴ򷨣ѪǳͷʿУһаܱʡ
ѪǳͷھŲ㣬ĸ߽ʿѪǸ߲ԶԶǵĿǣửӰĸϽӰִ˵ѪһĴս˵ֻǷĵѾ׬ʯ׬ֳȻлӰߣѪ֮ǹӵϿɣȻĻ͵ָ߼ս鱨ԻᱻĿʿȥȲ裬ʱܲܳڶ̫˵ˡ
ȻѪǼУһߺƷ裬һ£רʿĻӰطͬ׽ļð3DӰԺһԶܵļҶԿǰ
ĶȻҼǿ£ȻڹԸпƣĽ֣ʵûа˾˰㣬濹⵽˵زӣȷžޣѹܵõӡǰǿµľ綾߹Ϸȸ޵ĻȷѰԶǻ纣һϯ︯һеĶȴȻеֿ£濹⡣
ʮ㣬һѹһ㣬οѹѾΪ̵ĲˣεĲͬҲԷƱͬʿ֮УҲӵ֮ҵ֮ԼﺬһµĹ𻨸㣬ͷҲûлأǰˮӰ
֪˴ûаյ̣ӦԳѪǾ޳ʱֲҲƹؼ汸ϤοⳡȫûʤȻ׼Ȼƣ̶ֳȣ̸ܽᣬȴ̫Щ֮һֱĬû˵ͻȻڣ⼸Ȼһޣٺڸֽʱ˼ӡȻΪȥսĿ¸֣Ȼ㹻ĵɱпƣȻĻذ̣֮ǲģοѪ
һｻʱоѾ仯ںˮϫѹ֮£ɰԲԽԽСԽԽʵ̣ܵĶң𡱵ľԷǰȴЧѣٳ޷ڷ
Ԫɰ޺«ӿתۣȻ󽥽ļʵΣڶ֮бһ޴ģʮ׸ߵɰֻ֮ǿУͻеһ޿ɴݻٵļζһģȻ㣬һ˴һǿҵĹ죬ֲаѹȡ
վڶˮϣܿžùԽԽɰһ˫ڻɫ˫΢Сû쾦ֻǵĿȲ׳һľӢǿߣԾ׳׾ͺڼս֮ʹ쾦ֻʱǣͻ֣ᷢһɿֲǿʢڻɰУһֻؾβħա
ĪΪһ֮Уұˣ֮乥ǿأìܣĪΪҶӰ껪ȴȱǿֶˣ͵䣬һ죬ȴڰθߣûκĳأʱĶȫƾͨЧų⿪˵˻ڰ֮Уֻǲ̫ߣֻжʮң˵Ⲣɣ֮
ΪȴֻܵǰѣĺˮƾоٵԼͷ֮ϣһı̬ɺڻɫҺ̬ᣬСɾӨĹ̬ᾧأڣ仯һͷľ޴׶
Ǭ벻֮󣬻ܿܵɱСȫĶ۶仰ȴԶѪڵһʮǰѾܵͨɱУȻ׼ʱԳһЩѸ͸ңɱ׺ݣܶɱļò䡣һʱѾɱ㣬ʱȴѾ֣֮󣬶Ǭó֮ڻҾ׶ͻһƵڸͷѰֻǿһۣͻһּͱƶӾױѡ
ǬҶƵأɱԽᣬһܵ¾ɢһɵڵĹ⣬һ˲䣬ϵĽǼͺƤ˷ƵģԪͬʱǿ˵嶼ȻֱȻо޴׶
޴׶֮ԭһֱ˸ŵĺڻҵâͻȻǣͬһֱڹһ㱻ɱһ˲ԪƿͬХɽâ·ĺڻˮѳһ׵ˮߣž׶âĹ켣һĹ
䡱׶ɰ䣬һ޴ƥǰλԼʮ״һӱŷʵײײ֮Ƿҩըܷģһ
ɰɢ䣬ˮƿγɵˮڹĶҰɫʱɢ翪óһƬģֻǾܶעĿ̽Ѱì֮ʱҰɫˮ֮УͻȻһ˻һ˲䣬һֻβľ޴ˮ֮һԾһ˲Ͷףͺһֻɽּ伸Ұʳ
ܸոշһǴĽӲ֮л䣬ֻײͶһˣȴʮ׼ȷץס㣬һԾ֮£˶˸š


408 ܣǫ
ʵս鼫ḻûһͻɱͻһֵĻԪ֣ԽսֻҪԷһССʧҲôηʿˡ
β޴ȴһ׷ǳɵɱХɱһҧûҧܵĻԪƻȻͣʵЧͬѣܵķӦٶȾˣ֮£µĻԪֶɢĹ⣬Ȼȫ߶
ֻǰ֮ʱܻû˫أˮȻԽֱֱ˰İХβһ˲䣬˶޴󲪷߶һԶԶĳԶף⣬ܻԪǼ٣ܵ˵в棬ڴ˳׻Ǽ٣һβԶ붾Դ档
һ֮Ԧžβ鲢æ׷ԲİβأԪɰֽ͸ȫأǺڻɫĶˮԴཬעͲˣĶ֣ͿԶģĶˮ
ȵܴǧ֮ɱѪ·»˴ʱոǸģĴ춾ѾںڵˮӣȻܳ޲̤Ȼͷ˲̤һ㣬ʱڱᱻֶȻѾԶΣˡ
ǰ;޴İβ꣬ע۶ϵĵھβлľ̾ոǰԤгķʱ䣬ǺݾһɰβǬɰβײƣЩɰ޺«ĸԪѽһЩ޺«һ֣ԪɰȫϣѾǿ׵޺«ͱһ֮ͨˡ˴ۣȴֻԼԵһжʧ۹֮׼˼֮ݾʵ˲òΪ֮̾
ĬĬѰ˼ţ˫ǰ죬ȻȻⳡɱǰֻɶöħȻױܲһֻԦŲ㾳ܶԼʲôвʤƽȻԼߡ
ɰ࣬ظ֮ףɰաż伫Ļһһº۵Ӣɰͷ­֪Ϊʲôʱûһ˿˵Ļ෴ʱͬһɰɵĸӲˣܳǰȻܸκʻĸо֮УһĮնζ
ˣǺǡϷŸոտ࣬ҲϣΪֵ㣬ô׵İܱն֮һɵĮӵζҲˣܵ˫üԽԽѪϲ㶼֪һʵѪǴ˾һ˵Цһţˣ෴ںܶʱЩֵǫѷˣΪѪ߰ǡֵǫİ
Ϊǰȫ߾ʱ¾޴޵ϣͻȻ˿ֲѹУܱԣ˫֮ȶʱХﲻò̾ѡսʱǡôոչصһ춼ûЪϢ㱻ֱקս֮ϣùߵıﶼδָ֣ͨв죬ʮֵӰ췢ӡԴʱܳõķ֮⣬շóʹãչ֮ǰûдϡ͵ʱҪԵֻܵĶѣ֮װȫҵսʵ
֮£ƺҪȫܲҵȫƳ˫֣һʱ䶾ȣǰǿѹȴûжԹǱأֻβ޻ãβӶڣصģǸոջͻȻǿѹġͻȻôվھͷϣһףȫ¸ؽڴžž죬ĵ˸
ԵͻȻһգʱˣ˾Щ˵ôʲӦһﻰϣܽʯѣһһº۵ͻȻܳվܵ󣬶ЦϣƷҷһְԵİ弼ԣʮơЦܵľ䣬һɿֲ壬˲λսͷֻ˫ȫƳȻʧ뱳ȫϮıܲ㲻ܣһ֣ȴǽսѽ
֮£΢ȻڳһɭȻȴصȭӣ˫һһµչʻһɳͻȻ֮䣬븹
ڻһ˲䣬ܺ񿴵綼úˣԼĽȻֳһɰɵľ޴ͼΣʻɫζţţǲϵʹϵǿƻ


409 ƹģƷ
ڼ֮Ȼת뼫˺ܣͬɫŮְԴӵһƻʼתӿ֣ƣƣƣһʮƣʮͬϽһ㣬ĿӰʱ˰ʱԾ쫷֮еɳԶѵܲϴ
ְԣʮƵǾˣɱĹǸʮǿƵǰһ˲䣬ǿһСܣһСһʮʱѾѣʮʱȫ汬飬ûƾžɲıƣǽϵƴһɹңյ⽥֮ܵУܵûκα仯ʮǰ֪ܱóְԵ˽ΪͨһԷϢԪһǿʿʱڱһǿ׳ͨˡ
ԭһֱвʵвΪѪóְƵΪԵľޣ򲻳һ֡ϢԪְհ壬ʺãԸߵߣĸԱû¸ɣȥɵҪİ׳չ
ֱմʱ˼ʶԭѪڹԾˣųưʵһѪǴ˾ȻĿһɵҪ꡵İ׳չһеԴаĵز
ʵ֪Ʒ֮ǰѾ񣩣ֻǸʱлϰĴڣ˵ְʮʽǴʮƣҲ¶࿴һۣ֮ǰʱգܹܿеߣͲࡣȻʵģ¼ԼеߣҪѪһˡ
˫ĲӰͬһֻڵװ㣬ʮļ֡
ԣʮơһ͵͵ĺȣܵĶը죬һ̣һ˫һذܵţȻڼеľ̶ֳȴȻֹ䡱ܷϢԪ˱ݺݰһƣͻһʯͷһƾңһ·ȥ֪жٳޱγӡ
˫ƻ֮ûиϮһʤһʿôѾԲʱпͻƵһְ֮ҲһϢԪʱھзءܲͬѾˣȫİʮܹϢԪûܷյֻǲ֣ӰĲ֣ʣܵԪȻ̫࣬Ҳܺ޻֮
һƻЧǰܵۺսС룬һĸְ֣ͨʮƣӲϵ˺Լһˮƽϡˮƽϣʮݺ꣬񡭡δ֡
ܱմɽʮ⣬ƾ޺ηѪ⻺壬˵ͷ˫žһأһ̣ܾԼһԲԪ϶˲佫ԼԲɨɱЩΧƵĳֻ֮࣬ⶾһ֣˲࣬ʬˮ
ܲûٽǻɴģĶˮûôıҪҲûмôԪˣʬγɻ罺ˮһճҺ壬ܽЩճˮγһܹصľ綾ơѰĳ棬һ˫۵δն£ѾڻһŻ̵ճ֭֮С
ʱս֮ϹطѾʱѾȴԤأֻҪӵְԵЧùȥյԪͿ԰Ϊ𼫶ѹҲ֪ܻеڶ߿ģķܣҲͬһ֮ͨԵΡ
ֻǣܹ뵽飬ܹͬ뵽Ѫʱͨǻ۷˥ܵġơѪǳ⣬ͨоѹȽеҲ֮еġġȫѹսһʼͻһתķ֯һ㣬ܽϵӦԸֿͻ¼ƣڱ
ʱĻض˴ƻܸոþ޶ԼһȰĻӰѾԳ֮Ȼһ˫˳̽ͻһ㣬ܵ󱳸Ȼݺݴ̻ܵĲ
ԪǰսѾص޵زδָʱճ綾˼õķãһ˫̽Ȼ˽ճĶˮȴȻӳǵӰһ˫Ķ̣̽ȴƫҪֻһ紦ҡһ̣ǸİСġ̿͡㱻ͻȻӲԱ϶䣬Ȼһš䡱һ߳ȥʮԶ
ͬʱѪǳͷΧ۵ʿҲھУô£˾ϵսΪʲôе߲֣Ϯ𣿡һĿʿĺȴǰǲŲæģȻעˮӰһ̲ĶûС
һȽϺĵĿóΪ󣬡ýˣ˾ϵսûеʿ֣еϮϻǴ˾֣ͷɻˡ
һŽͻϮĶ߷ɣ¶ͬʱûκϲɫ¶֮䣬ӵࡣոִУѽոͷͷ­ϵķ˿ܣйѪϣڹƲڳӵͬʱܣʮ
ͻźһ㣬˵仰ͬʱѸӰԳ֮бɱΣϸûκλֻҪǻ켣纣֮УҲûκγ޻ṥǣͬûȥûҧשͷһ㣬ֲܳԣֲÿС
ų޵ڻĿܾŻҲԶܲвʱܹ˲ֱӿ쾦ˣǣ˿Ԧľֻ׿ܣȻϮϣϵĴҺ˵ҪǾƣ벻ϷصƣͣҪôô˵ز繥ؾʧΪںܶʱɭϵķҵĽ
ԲûʵĿܻܵĶɱ˼˼µĵزԶɱ˹ľ޶δܽһĿܳ״ݻ٣⻹ʶޣȻȨƵλֱѪʮһĿܻŵʱ˵սֻǴţ㹻ܰ˲ϵĶ֡
һ⣬ǰܻͷ­һ˦һֻԼȵĿܻԶԶ˦һֻҲиնֻһͱ̽һЩԼĿܻ͸׷ɣʧһԼõ˳ֵļƷΪһʱϢĻᣬҲ˲ˡ


410 Ӷ
ʱ򣬴ĳȺһκХܲòڰæ֮л֣Щ޴˫޻һƬʬֵעǣЩڻĲȫȻܵĻ϶ԪҲѾʣˡ
ȻʱܵıȴͻȻһҵĵű𣬴֮ȻȴһֻȫðĽֱܣ˲Դƴķŵ磬ӪʩչɷԪŵ˸⡣
ãĺȻȻһִļӰһӱǾ޶ХִָܲٵĶܹϮɱԳٻĶûʲô⡣
ţӦͻӶȫһ̣ȴǸִϮӰԼһӵĶȥԶʱӦ֮УϨĵһѸ͵Ľ棬ѾͱԼĺ
ȫĺߣɹϮ֮ͱûγһѾϣ˽ˣ̶ͣûȤڼʤʱվ
⼤Ǳܵһɺɱ޻˵ӿޣ߼۸񰺹ĿܻһļƷǺХĶǿԪɿܻܣ˺̶ȣͺһ˱ͻȻŪûһѪ⣬ֻʣһ㡣
ֻǣΪѸٷӦⱬһվûܴϣĴϢʮѪǳͷЩͨѧֻӰʿܿǲӿѪѪʱ˿̣һ׽ͱ䣬ȾѪģƺѪ੻̰꣬ܲ
ѾֵزٲǱԵ̫ûˣԳ޺֮֮߳ûϮǲϮΪԪɰأȻڵǣ˿ݿʮֱһ֣һֶ̡ΣЩȻûϮĿܣٹĹͨҲ㹻ķӦռ䡣
ս򷨣Ҳɿ̾ùھ֮ϣ߲ھŵ֮У۹أΪԼѽһ˿ڴһӿѪǽ԰׵пܻԶ֣ԶʱҲȫΪݵĹһ񣬡ϣأҵԪҲ⣬һսƽɡһ˵ţһ߹ʩֵݣͺͱ̵ķһ㡣
ֻԸһʧġսƽҪȴܹЦ˦־ܾ㵹Ǵú⣬һɵ˦ֻȥ⸱ģ˵սƽŵѪˣ˶Ϲӣ˭ѽ
ѪܵԴλ˵Լһ͵ͷպҼ㣬Ƿ飬̴ʵ̫ѹ̶ֶ̼깦Դһεض𣬿ϧϧûĶѽ޼ɵĿЦܵԪǿ֮Уȴſƿֲͺ򿪴ӵķţķšȴζˮһ㵹ࡣ
һһˣĵ׵ĵ׺ݣǱϾֶΣӲΣǽ֮£߲ߣԼĶλһ
Ϊ˵ֵزӮˣȻ㣬Ͼŵƣûа϶ĵӣƸ㿴ѽЦܻγֻǲͬԼѪ֮аγѽѪˮʱ粻ҪǮʣֻ˵ԽأϵвԽء
òϧĴǾնܣûͱʤһʱѡǿϮѹ͵ͳ̶ȡҲˣʧսʤܵܡ
ѪڣһĸոյĽ±ɫݣſЦʮֵĿ϶̫˽ԼܵһǾɱˣ׳ʱսƾзΪʤ֪Űɱ˶սǿĶ֣ʵǺƤҲֲܿһʽɱУſԪľ޷ɱǰ⣬Ʊذɡ
ѪǾ޳ǽ⣬ս֮У֮ϣһž޴£ȴεڶֻǸոһֱڸ߿нвĻӥȴ֪٣Աˡֻע޻ӥȷվտȻҵĶ˼СͷצźͬŵЦ硣


411 ˺һ
ֻվԶԶȲҵĶʹµĶ˹˹Цߵĺܵнһںص߷ֻţлڻĶʢƺˡ
¶ԽԽʢĶڣʱҲûаռԦ׹ǿϮɱ룬ʱʢڶ𣬸ѹܱǿԦʮ꣬µĶѽ˵Ѿܴһľزƴʱ϶ɳá
ĶԪڵǷתܵĸֽƬνо׼ҪʩչǿĴ൱İնܣôãѹı»еġ
ֻǿҵĶ֮УϵԪûκλ۵ļ󣬷˵綼ǰĻڶУָо˶ķֽһ㡭˹а£ȫëըǱ͵Ľǣ籾һ΢΢ͺʳݶʳ⶯ʱıܷӦ
úõĿѪǳϵľ˺ݣѣȻݾ顭ĵ̾ϢУЩ˿裬ƺ廳ֵյɱսֲѪɡ
ʱܣѾȫʧȥ̬Ȼɺڻ𣬻֮Уһ̣˶ûˣֻڶкеڲסС
ҵĶ壬ҶġĵĹ߽һͳܻһ죬һ̣֪ѪϴΪʲôϲú󱲣Ѫʢʮ䣬ûһ檣һˡԭ˾ȻΪԼҲȫ˶ˣȲΪˣŮ
㱵ɲǣǸں֮ȻǴܵĺɫͬɰٴһ㱻޶ɣûõȣһ̣޶¯ܵĹЦУĺڻҲԲӿڻĶ֮߳ʱһɫĶ£ܣӿ˿ڻ˵
԰׵գ̵Ĵɫܵ˫֮ϣʮ̵ָױǣʮ˾綾Ķ̽ħצԶԶֱۣԽȷ硣
Ŵʱܣ˲ɫ鶼¶ʮֵ£ӵģԭѪ״̬Ŀ󶾶֮УǲССߣ΢Ͷ
Ƭ̵ʱ⣬Ѿӿ΢ͶǴĻ˱ۣСıͬβָһ㣬ÿһֻѸ٣ÿһֻ϶ſµľ綾µģǵ΢Ͷ쳣ܵĹϵ
ֱһָܽ±һɰ񣬶ʱ˶гأֻϲûκϲɫָΪգԪɰӿʱ˶һֵעǣǸ״ϱ仯γһƵĽƣһ󣬾Ȼͨһסֻǵ֣ɰʱѾȫɰεȻȻƽֱѾȫ򣬾ȻУȻЦ⡣
ֳͷѾ㹻˵ĵˣһ̸Ϊֲ΢ͶѸٷ裬ȻֱܵҲһϢʱ䣬󱬻ҪһЩܾѾɵĻָ˳ʱģ
ȻֶҲûд۵ģע⵽Що綾΢ͶϵɱޣȻӶᵽ㹻֮󣬽ڣΪ壬ԭѪ״ֱ̬Ӹ
Ǻǡ֣Цˣһʱڣ˲ɱʮ΢ͶȻĻң˲ҡӵĴڣᱻԽԽɣȻ󲻶Ϲҵڣ⣬Զġ˺һġ
ʱǺڶ֮ԽӿԽ΢ͶѾˣ֪ԼˣҲӲЩɵĶ׷վûԶϳĻԪ֣ȻĻԪҲǹؼ汸ܲԪţڷɱҷҪʤܵĶһݲסǻˮӰ޾ѽ
žžžס죬ֻǼָɲǼ䣬онײԼĻԪϣϸŵɷԪԼԪסĥ


412 Ϊֹ
ֱӴӴռóһ̻ľӨСԪϧˮ룬һ̣һ׶ĹǾӨС֮иû£ȻַģʽͦӰһֱ󣬵ĹһĹѹʱ󽵣ûԪӲ˽ӽ֮Ԫ
ռǲĸװܵһʱ䶼ЩˣΪѪϽӽ£ҵ̿»ûһִ֪Ѫ嶼ӭ˸ٷչܻ޷ϡװݵ˷ݳޡ˵˾㵽ڼ塮ԡ˶ٶһСʿЯλ֪ԼԦʹã֪ĻΪѾǷء
ܲĽʼ޵㹥ȫûаѹѪļ崢ʵڲãȻܰѪļ˽ⱳԼϣλѣĵѽû档
е޷ڸȫ汻ʵյĶѾȫɢʩܵ˵ʱڴ򱬶ַΧڵ飬ȻܻѪѸޱȣֱǲ֮
ԪȫʢʱڣȫǱʩչͨԴʱûһ˿Ӫ˲ɱЧĿ⣬ЩɱѪ֮壬ʵҲҪٵʱ䣬ܹѪʱڡɱܣһ˶һĶģ¾ƽˡĳɹĸߣϧʱѾƣߣһԪѾʣ޼ˡ
ͬһԲĹܻסֻ˫΢еľĬҲȣʵڱֶδЩˣʱȻɱ֮Ӳƣ䣬Ķӣȴֻʱ䣬սࡣܳ溣ɵѪԶĵ÷ΧԽ㶾ɳԽ࣬ԽǰȫظԽѸ졣
˾ĬʮϢѾ˷Բֹ滤ûʲô⣬Ŀܻȴˢĸ֮ϵ󽥽ʧȥ˹󣬾֮ͬеĹȥеһ㣬дĿʮһһߵĵ£ֵ֮ƣҲԽԽ
ڣܵĶĴ߻ޣǰУߣСܣȴǴ󲽴󲽵ĿٱĿֱָܵһָȴ̵ͷ㣬ֻǿļУһ۾ᱻ˵Ĵһ̣ü£ڽָʮǰݺĺպ磬Ұ
һʽֻأһʽɱʤһʽȫɱȴ˿մ󳷣ܣظ񵲽ܶ㹻Ӧַ׷飬ֻûкҲûûзмһǰз
͵һʽɱһԾգȫûззԾգǽɻ䣬Ϥ֣ȴԥˡ޸ηأɻȴǺԥĻѷܶԼĶļ󣬵ȻȽȴ򣬾ɱУʱԼĻᡣ
ֻǣԤ֮еɱвûеܻرۻȴ˹ᣬһ㵭ֵԽԽߣԽԽԶȻΪƾκηУֶΣ˵ڴʱĵǣɵʢеǿλ棬Ҳ쳣˵ĸ߾ֶΡ
ڰ֮У˫۽գܵʵѾԳֻ֣㾡ʩչԼѧĻᣬ޷ķڷԣĶɢҪѪû˲ɱı͡
ΪԪƣΪɷԪĲϷ壨Ϊġ塢ƵԲ˽ֲе̣ԣһգȻֱԶԶƲɷУֶΣȴѾ㹻йעڴ˵ʿˡ
žžžϵİ׿ܶһı죬ΪڵļƷʯͨǣ˿ͨӲѹˣʱѾڵ˼ߴϿ´쾦ĿˣҲȻüΪģҰ֮УѾȫգһССĵ㣬˵ζ̫Ĺ⻪ص


413 ħ
Ϊ񻯷ݲ˼һĲΪħ񣬱ҪˣԼСԣɣ˼硣ܣһҵĴͨħ
һ̣뷶Χеһεи̧֣ͷ߿գ֪ʱ𽥱Өİ֣Ƭ̺󣬰֮ȴַŵơϻƣǼӵɫ󣬾ǴɫڵǿߣЩֵ۾Բܿ
߸ߵգڱ̫ӳ£һ̫ӵġڵ㡱ĸ߿մɫƼɫһڿֲԪĻ£ֳ״ľ£ֵķΧԽԽ㷺Ƭ̺еգаɫƣȻȫиת
ħһ
ȻԼۣڴУھ֮ϵ쾦ײĽ׶ΣǷתһΪٵת쾦֮лһһϵȦС߲ͣĽ׶εĿĿ
·ӽǴʱ˿̶ڣѪǳӵ쾦̧ͷңʿʱ˿̶һ޴ֲۣ羵ף͵ǣӵ쾦̧ͷңʿһѪһ㱯һһĿǿµġĿ֮ק£ǾҵʹѪʿʱ˿֮УѪ
ûйǣֻ쾦λ߶λߵλѹȣȻѾǿ˹
߿յܹտ˵ã쾦ϾΣĵĽһ̻ܵ൱صֻսȶǱ׼ԻǿӦӲĽ쾦ǿлͫ״ֻ̬Ȼܵѹû쾦ܣϢĲɼھƵİգȴʮ½͡
һ̣ܾͺȫı¶ڱѩһ㣬ﵽ⣬ΪĿ͸ƤһֱǿⳤĴʹֻһ̣ۣ쾦Ľ׶̻Ŀµɱܡ
еİУСŨ⣬ȴǼĿԺǵڹͣͷ·һ̫㡣֮յҫӵĹҫۡ٣ʱ˿ˣһֻע⵽ϰɫڣǣ֮սһս
ͻȻ쾦Ľ׺İգԪľ۽øӿֲǴĿҫ۵Ĺ⣬һ˲ֱ˼䣬쵽˼£ǴĿȴ˵Ĥһߣ˵ĸоׯض£ͻϰɫ۽ļ㡣
ûб죬ΪѾ紵ɢˣûײΪѾڶĢƸڱˣһ죬˵飬һоǰѪǾ޳Ƕƽඣš
һ̿޵һĹǰʺôǿߣλ棬Ϊʲô˿ڻ֮˵
⣬ӹŵ˿ԻشˣŵҪΪȥϵŬȫ߷磬ע⣬֣֮ظȫ߷硭˻ߵĺУһЩ״εζС߳Ϧıһ̲סķŴ󣬺ڣѪǾ޳ӦٶȾˣľŲ磬ǺХ쫷ĺ֮ǰĹ˭֪ѪǾ޳ΧķȼڼΧһЩ˭ҲܷѪǾ޳ǵھŲֱħ޵ĳ棬ӦеĸַѪǾ޳ǵھŲһû٣Ǽ̵磬Ѫǵڰ˲߲¸ĽǿΪѪǵڰ˲߲߶һǰѾֱֵ꣬޵ĺˡ
ҲˣѪǵھŲĳǽַоסѪǵھŲ뷲˲ϼӹ̣Ѫǵߵڰ˲Ĳ֧Ԯޱι̾þķһ̵õ˼ֵ֡
һϮɱһһϰɫ̫˼䣬ǱϾѪɱˣʶҲûкѪǾ޳ǣԶϱ۰ͷȻҲʶİܾԶ
ϰɫġ̫䣬лԼƴʼһþɢİ׺ۣһأ㱬µɱˣȵϻϯҫ۵Ĺҫ޾ĸȸܣһ̫ر


414 ϣɱһ
ŭİƣ뵵Ҳ⼫ҵǿ֮ϤߵУ֮һƬäϹ׳㣬ǿⷴ䵽Ʋ㣬ֱø߿յٶǿҵ쫷ڳţûγɵϿƲѾɢ·ĳΡ
ޱȴĿĹֱӹᴩ˷Բ֮붾壬ɢĿֲȻûǷӵ˿ڵãǵһ̿ȥֻһЩ԰ĹΡ붾ǵȫ¶ھҳ鴤ʹ޴ɴ̴ʹвĲҽк˻ȻǾŵԼɢĽԼڸ·
ֻ̻һ˲Ծ㡣
öֶݣϯ£Χ㣬ʵɱ˺ʵת˲ʧֻÿһ˵Ĥӡ˼и߽ͫĸ⣬˵ڶǰããһƬ޷
ѪǳͷǻعĿֻԭ³ɽɺѻĳޣȫɥʧӦеĻܵ桢ͷ¶ضһ㵭ɫɫϡϡͻҪĹҡ
ѪǾ޳ǣзܳȴûܵʵ𺦣ѪǾ޳ȴһŤڵĳ壬Щڵ֫չֻ֦ǿĳ޵ۣܹ˴²³Щʲô
Ŀתܵսԭڱյİ벻סѪĺޣҲڸոյһǰʧ٣쾦λѽʲôֶΣ쾦Ľȼ֮ҪһȻͱܲ㲻ȥ
ܱˣʱ˶ݵľ޴ݿУ˵ɢŵİģƺѾа˳ˡ
һһʱ·˸µأûгޣûжûϻƣõ谭ºϣȫĲԸ֮󻺻Ը߿֮䣬֪ΪʲôֻԼһ̣꾫޵ġס롶һ壬ΪʱˮɣֻΪһлɱ֮󣬶۵ɱڻ꣬ˮ齻ڣһˡʵ׽ʲôаѽȻҪΪѪƷɻꡣ
Լ֪һ˲ɱ飬纣ɱʱѪһִڳıչȻѣʯһֶΪߵľѶ䣬ֻһδأ㱻Ī΢紵һ̣һвó룬빫˫ĽɱȻԱò˿̻ɷ
ͫʵиһɫǲסתƯƣܲδ뿪չشոԱչǱ֮ѵȴݡʱ⣬ֵܽȫ͵ĵĽ׶쾦΢΢üǺµһɱɷܺϥǰĳĵ
ֻվûж֣һָϥ佣ЦˣˣĪҪˣǱϾҵѪףѵ롮ԡ֮ɱٽδѪɫ޾Ĵ֮УֵһɱʳҲܰĿⶢԼϡ֮еĽȻڻ죬ֻǹɸոڵɱȴȥһ䣬Ȼչδ
أúܵߣһ֣˫Ľָܵʺʵˣ񣿡
ʴ˼һǺӦܶƷڶ䡰񡱣ȴָұΪֹǺһ»ؽʣ̬ûҪȥܶѪİǳɢȻ˫ĽԷɱδ֪ĴǰԶϱ۰ִȱʿѪʿսʱ򣬾Ѿˡ
ؽʣؿ֮еֱܱӿϼͷܰ⣬һȫ޷汻Բ֮ĸû͸Ķඣ˭Σ
ЩĿؿӣ˽սʱ˳Ⱦ£ʱմȾ˰࣬ȻһʱܶʵҲˡ


415 ԹĪ
ȻͨһΪƿȵʮ㣬޵Բֻʱ⣬ʱϾԪգǳ꾫ɷ壬ʱɵȥ
ȿȣʮӶʮϷͷ̣ԹĪе벻ǰһ̤ڽµɣʱ˿̣Ѿ˵ľ춯أ㲻ѪǶѽȿȡϵĿԴܵʱͷѪУԵʱ֮ںڵѪˮ£ڸոձǿҹտһƬ̵ϣ˻˻ը
еͷǲϳ鶯壬Ҳ΢΢ü˵ˣʲôȥ˵ΪƷպָӵ鷳ָܶ꣬ΪѪǴϣ˶ǡˡҪѪ˽ⱨģܣ۵ЩҪʧϧҩ
ֻܶġġȴ飬˵һսľʸװףˣһܣúͿ
ȿȣġ塢ƣҵġơѪڱ㱻һٵĴѹȥѪǳ⣬ֶαƣġɥڴӦռȻ˵ˣԶԶȲ㡣ƾҵĴͨȫɢľǽһƵ⣬Ϊͨóġȫѹҡ㻹㣬Ϊǰⷽѹ㣬ʱգҪѾĻֻδ̫ɡ
ܵûκλӦȤʵܵʱȫ֮ˮܶʱӦʱĽû˵ǰ㾡
ֻҲ֪ԼǴʱҲֻŰɣɴͲˣֻǵͷһੲݵͷߡҵУֻڵĿִ꣬;·һʱİյңҲﲻյĳɾ͡һûжܹף˵ҲףվĥƤҲᶮƾ˵ҲֻǵͷߣԲ
Ϧ£һԹΪͷߣڽţ죬ҪģڽƮܲսܣȴһȻֻ⣬ʱУܣѾһҪٴעӵˣܹһεĵˣ޷ܵڶΣ⣬еһԸ
Ѫǳǣ˾ܶܵϢνһʯǧˣѪһ˵ϢľһֱѪѪѪ֮е֮Ժյݣ߾ΪʵĹ˫Ȩƣһеһвֹ꣬ʮŮĶѣǶµʿ˵Ҳһ޷ܾĳĿꡣ
ֻ֮ǰäĿķ˿̸ǵżʱʶİѪϷΡѪһе֮ĵһͣһĸ߽ʿȣ˶ԵĲ磬˵Ѫϣܶ߾þ׳һѪҲϾǿߣ˵⼸һչǱ޵ߣ˵ĸٱ˵ռһʢȸ硣
ߵʵ޹ҹⲢûеģΪʵߣҲڴɳн磬óáнƬпϣʢ֮£ʿͷǼשҽ޲ͬнרǿߣĴרңʵû׼ͱĸӵˮƯˡ
»űĿģѪʿҲϿ̫ñӣ˾һֱҲֻСݺᣬܶ׳һѪǸ߲㣬ʵĲǰܳļ߲㣬ֻһֱŵѹţЩѪ׳߲㣬ŲҶĻΥȻҲҪ鹦ȷаȫ֣ͳȫƿȻѪͬʱҲûһϱڡӵȫֵ֧ĹӰûƾҲѪ⽻˾սս
ֻһеһУһǻϰ׽ȫ飬еĲɣ⣬ĺɱ֮³ױ⡣һǳѰ޵һһԡħľֻͨǶ̶һʱ⣬˽ӽͽֳлη뾪ֵͷħΪϲʳġа뷨һʱͽ


416 ļ
ص㣬ѪǾ޳Χ㣬ͬʱҲǱԵǿĵضΡǴٽĵطȴһģıլһ굽ͷҲס˼죬ΪˡҪӦýıԺۡѪ빤˾һ㶼ûٽλҲʱһѪǳѪҪ࣬һ棬ȴҲڸѪһá
ûѪǴ˾檣ûѪһѪͳҲѪЩߴá˴̡ŸӴűߵݱѪǨûѪѪʿ²2012ԺѪǨӣֻѪǾ޳ǵĻ߸ߵȨѪһĹףֱסѪǳڣУ⡰ΧŲ㡱
ڻ֮ܶûһ㣬ȻʤҲǿ¾ķ֮ˣҪ̷ѪչˡֱסѪǾ޳ǵڲԺȻչص죬һԪ˳֮ƹضѪ
̬ǿǣֱӽѪǳ˼ͬʱѪڻشȫⱻ죬ҪչϢ
ܱչشչƹضȻγ쳣ĶԱȣˣѪѪǳǵʿԽܶܵĽ飬ȳһľˣò˵ܶʿֲΪ˼ǱҪʹҲֻ°ӣûȤӲ
벻תܹһڿգ͹벽飬ȵаһְ̱֮շΪѪȹµķվǣʱ˿̣֮һֵĵȦѣĿ룬ڲУƫƫԳ޾ޱȵˣͫߣп
Ǵ빦¼룬аĽȵ֮Խǿǰڵƽὥʧ䡣Ϥб仯Բ⣬ԴΪƾָǵȦԼλЦ
ŷλһЩϾֵֵˣů赹ˮѾͷˣԴʱҲûʲôִٲģǳЦԿӦԽԽߵĵλԽԽµΪѩûˣҲǼģΪһΪһ㣬ۻΪʵߣȫ޷ܳе磬ʹ˿ֲĿһ
ΪԶԸӵη壬ŷ͸ͷŻеСǣģƺһ۵ҲޡⲢһ˵״̬ʵϾġ󣬺ܶ־߶ѩһ޶뷨ǻɣԼǿ޵ʮͷ׸ʲôѧʲôԴ˽پһһͨ
Լ׵Ȼ־ᶨպͷͨﾫѸͣ벻׵ҲûϵպĩյɱֲҪôףҪôȥʶѩܹҲֱӣеϾϵۣʵûо;򡱵Ρ
ѩĻнӹԽ׳ԲСǡ¡СһѪҸޱȣ׵ûٶٸṩƷʳΧѪǾ޳ȴͬͨʳʳνľʳҪϧһЩټΪѪ˾ĳµĴΪԽÿ춼רŵʳרұŷθڣȻθڵʳĴ£Ҳѹλһ͡
ôȥˣϰְиңɲҸѽռ澡ˣڣҪͷСǵѵƻһֵֺСͻѩĻУߡȡ·ߵһ򲻴󿴺ãΪַĩ֮һ
ֻԵĿѩǼԶľִģҲ΢΢üȴҲû˵ʲôתȥҹŷѩûԭģΪ˳װѪǾģų޵Ĺ϶ٰһģľ磬Ŀľ檲μӣһչֳ͵״̬һЩ֪߱е˼
һҲϣƾ檵ĳкֵɷ


417 ļƣվ
ǰ̰ɫҲȡĳɼͬУĪвһΪǿ˱Ѿ㹻£һΪǿ˿ûԸȱݵˣѾǵĿˣγһԳܵѹ
ΪŸȻϣԼĶͷ˾ʩѹ£õ£ſⲼãҹݺƽף˵ôݳô
øʿ̰ɫ޼ɵĶֵܹŮˣ̤ۡƵġʢ˵һվǿ꣬ӵһЩŻԵøӿɰЩ˯ž
һ˾ֻۣн˿װεǰߣһӦѸٵŷȴûѸٸϣʱһΪҹľ˼׼Ϊߴº£ԻһɫǳŵĹŴŮװ磬ǳɫĶ£ˮ̳ȹϵһӨ̵񻷣ӯӯˮׯվһֻǿţ͸һָõ޼䡣
ֻʱȴûиǻһۣȻѸٴյѩࡣĴͷŮŷü΢ЩԹѩôˣƽ̵ӿǧܴոշ˵ʱʲô̬ȣû÷һǵ÷졣˵Ȼ𱸵Ļŷεŭ䲻ʶѩûøŷε顣
̾˿ŷοѩĲɵģ˵ԼĿġҿ״̬ҲʺϲμӽҹˣǷѪǳڸ棬㲻׬ñˣȴҲԲܳ⸱Ĳɵģ׻˷£ʱǺʯ𣬿°ͷС˶ⲻ𡣡ţѩȻŪ˷磬䣬ѩһҪμӽյŷβȹϽ
ոֹЩʲôѩСƺŰˣŪʲôŮۣЦʣŷθѩļƣȴûеû˼ŪһʣǺг
Ҳûʲôǲϣѩμӽҹľ磬Ͼյ״̬ʵڲãǿϳҵĶ档ŷѩǰ̣ǰȴһһţֽ𣬼˵ġ
ŷεĻֻǾߣûлӦֱ쵽볡ʱ̾Ψһ֮һȻȫͬ壬ϧѩУȴȫûһӦеԣһҹһҹ׬صļ幩˳֧֣Ҳ棬ϧվ߽ѧʣＴ£
ߵľ봫ͳĶᶼҪһ볡ӭӱͣҲҪ࣬ʵֻŷĿ֮¶Ϳԣڳܶණαװﵽ͸ȶȴǰ㶼αװ˵ġҲĻʣʩչôµͨ󣬶̶ڱԻָȫʢ״̬ϸӺһԣȴûһӵĵɫǡ
ĴͨħȷЩԵĿţһǾɱں޷׼ǰ£䵽һСŵͷϣһ˲ΨһĽѪȻôǵѪǳǵʿŶ桰ǡˣ˵мŸѪһֽѪǳĵףн͵Ӳټ˵ѪڽѪǾ޳ʱû¼͵ӦֶΣ˵ȥûš
⣬ǰı㲼ֵ˽ѪǾ޳ǣزԵЧΪ˲ʿǸʱ滹ûĩϴĳ庣ѪǾ޳б仯ҪһǼĴͷҲҪ൱̵ʱ䣬Ǹʱ仺壬ΪԸߵ߶ԳѪǳȥ֪ԼŲȷ󣬿Ҳûмʿ⡣2012ĩս֮ҲˣѪߣǶҲߡ
߽߳ɱΪ˶ӵսʵͨҲʺ˳峡ʿ˵ˣٸӵĳ溣֮УҲ߲·̡
ֵγѪѪǳŵһ־ơ


418 ĸŮУ
ֵγѪѪǳŵһ־ƣѪۺʵǿȴԺڣѪǳۺսҲԲ˵ѪǾûбĩ֮ΪԼҵ
Ϊ֪ȾǰıķɢսŶѪǳУǷǳεվѪľ֮ϣţ˲ãάʮֵΡͨ߻Ϊ֪ҸüжѹЩʶˣȴԲϲԲֵ֮ĸо
ֻǲϲҲţпĲ֣ûѡء
һʱ̽Ӧ֮ƽҲʼӦԼĿŹݣϾ溣ȴֱɭȻѪ룬һ㡣Ͷ߾ͰĿ궢ѪȨϣǿŹҲҪдûλ֣֮ʵִţøλҲҪϼͷȡΪȵߡ
ȷ״̬֮󣬱ȾѾڳߵ˼ھϾͲˣ˼ڸ߶ϽоѹȣʿûзĶ־ʶո볡ͱΧϣǶϣΪѪѪ֮ǵĵطˣҲǻ˫ͻ׬õλļȵλá
ֻȴûⷽ˼ֻһûһĺǣǣӦʱģֶʵߣû㹻ʵġꡱ֮λʶôϵϣͨ齻λ˵һ˷ŮޣѾʮ꣬Χˣȫ¶ɢһɳŮ˲ӵеȤҪ紺ˮλʮҵŮõˣĶʮͷׯСĲŸոʮ꣬þ£һ˫ִĵˮһգһգΪ⶯Ļš
ϣʾԵĸһã˫衭ӵѽ˵쾦ľ֮ͫϾһ»ӻҵǫǫӣҲܲĸŮϵĹѽ
ڹؼʱ̣ŷΨһ檾𵽹ؼԵľȻãֱӺŮ֮䣬ոճϴԵľ棬ӲѹȥȻʱͷѾѵû׼ʲôӦ˼ˡ
һľƣɫЩκ֮ӹһˣ˵ɫʵڲݵӦ÷Ĵ󣬸ոҪǸŷλһ¼ֵʯ滩һ¾ȥˡϢһ¾װһʽľӨƱһСƷƣһңݺķ磬һ߲࿿˵̡
㲻ǧһ죬˹еοΪĸŮˣ޵ջǰʧ̬˶᷸󡣡һ˵ţһƣƺζŸոǷŨ㣬Ŷͷ˾ֽ뵴ľ״̬˸ۣȴҲٶ˵ʲô
ҲգΪͶġɫݣѪڶľ˺üٷֵ㣬ҲȫȻ档һ˵ţһ߽һļͣɾѡķֲĿ꣬һ£ǺʣǾҪ֮зֲˣֱѪѪǳǣʱڿԣʱһ˫ֱӳͻֲʵĴ˺󣬽Ѫ붼˲أͳϳڵսߣֹģʽ˵ҲΪ
һ¾װľʽȻʹʱĻ̫ϣȴҲӢԵ£Ǽ㷢ɢ֮࣬ͬһֻڵĺһţŮƽòҲ˼һ޶˫
ӹļ֮󣬷澡Ǹżۺϼֵ뷢չǱ㵽ʮֻҪѡߣȻǩֵͷȿɣֻ˼ҳȴʼûҵڵļֵۣûʣ굱֣᲻֪˾⡣
÷ˣǰļˣҲҲڵϣֶ֮жʵ׵İʽţϹ㣬μξʸҲޣһӵĺ꾫ѪǸʲôôӵ𣿡
ĻȴĿ⣬ѵ㽫ԼȡŤתˣһӺ꾫ⲻΪϲĿ𡣡һ˵ö죬Ļһ㣬ǿ佣֣Ȼ


419 Ըצצ
ҪӦôң͵ûʣұΪѹڣȻ˼ѡʱءɫԽԽ࣬ԽԽʱŷһʱ֣ʱ΢죬һ㵭ľûӦ꣬ͬʱҲûúʱһ£˱ſļͷЩĳЦ׬ôˡ
㵽˼ҶٺôЦ𣿡һ֪ŷ׬ˣ⡰Ψһ檡ԸĪʱ˫ƾܣͣ˵ܵĻһһĺôȻͣסռӣ֪ᷢʲôŷѪ˽ʱһǬΣŷЦùˣֱǰǸۺɫĴռóȻԴ򿪽ϵĴһ̣ʯ䣬ַ챦ͻ翪բˮһӿ˳Ȼвûʲô̫߽׵ƷǾ˵Ҳζž˵档
ҪǮõ÷ģֳϣûĸŻ˰£ŷյúһ̬ȣպʱĿשԼֵ̫ߣҲᵣõֵǷ¹̵顣
ԽԽƷЩĿɿڴΪŸ٣յþ٣ܶʱնСŷһξܻôණȴǺܳԤϣʵʱ׵ĽԭȻѪǳִȨͳһͷϾһѹţҲҪȹһ
ڲͬˣűسոƹضֱִ˻ȥӲİرչشˣǸͳȨһʱǣȥ֮յҲͻ¸ߣֻŷһ˵ѡ
գŰ죬Ҫע⣬һµ˾͸ҶʮݣԼԣȴҪͳɭȻ֮Сɫŷڷ侭̺ԶЩ¹ΪԼͳ֯Ҳ⡣
ģ֪أοֲʵĴߺѪӰѪǳǾͻʿܻ߳ɷ⡣ԵͷǶİһأҲûϸ
Ҹոھ߶ʱзһʿľۼƺλΪҵǻ¶ˡӸոǹ˷ܵľͷл͹ŷպóɶƷ󣬶
ҲǴϵԴλǵȻοܱһĶһѪ߶սһҲûлȨˣڿɲͬĩʱɵζ߶ʿĲϷŴûи߶ʿĻȨͽζһį˥ܣϸ߲ôܲŭȻܶѾŵĪƸ壬оͺ׵ķһ㣬ɱɱױס
ֻüĵ˲Ҫ̫һڼڷ澭Ӫ꣬ʵڵĴѱִ⡣ĻŷθǣҲ֪̫ܰʱ侫ŵЩȨ棬нȣκȨжҪվŷʵڵ֮³Կҹһʵûչء
һתŷαͷˣ˵Ѫʱ׿˵ĽŮʦʦǳӭȢʦʦһķԽ⣬»зļױţ仮㡣һ仰˵ɫĿĿŷΣŮŪúòΣóԼһûʲôѽ
Ҳ˽ŷεӣȻġȡӻתùڻʱʦʦȻҪȢʱͣδʾ֮ӡ
ңܷҸҲҰצӶȨ֮ںƽ⣬ν¶ǾҪ¶ȻԵ̫˵̫׵ֵºͣҲϧһһЦ֮ǹɲпζԼ͸һɺ˵Ѫȡ
һҹ裬ʮֵĳɹʮźûĸŮĽ֮ǰĻĿȴȫﵽˣȫ״̬ЮѹһҰѪ֮һʱ̩ɽ


420 ⲻһ˵ĩ
ȻƽȺ˵ǲһԶֵļһɹİĺʵѾڻڱҪʱɱϯΪڳĴɱʧصĳӴ˶Ѫ֮ǵĹȣǵУǵֻͬǸӵӻ߷ŭȴԶԶﲻǼɵǰĵزοǵĺԮ
ڳԽԽǿƵĹûʲôķӦʵһսǴ㶨ģѪǼӴ˹ƣôȻҪŵĹɱʶǾѪǣӴս˵ȴǺ£ǳ岻ֻǻ۾ŴƣٻеѪǣĴսԣѲġ
¡¡ĵǻɫһ£Զ׻޳ֻӵ֮ⳬԶ̶λɱĿǾйŴԶͶʯǳǿ棬Ȼܾ޴󣬵ĵǻȴҲܾ޴ͨ߸ͲܶĹսֻܴ򿪺ܾ޴ķ֣ǳȺɫ꣬ķִһһĲ
ĳֲֻԶ׻޳ѣɫĺ棬ɫؾ޼׳棬ӿĺɫϳ棬ɫĿս룬սɱ
ѪǳڸܵѹһбԴȴûгְæϤִȳ綼һЩӦܱȳźӦҪԾһܽĳֱӴ𣬵ȴûΪĩղһ˵ĩգɱٸһ˵ɱ٣ǰ͵ĳʵֻǲǰС˶ѣűӲͷƤѪ֮Ҳҧ¡
սָڹѪǾ޳ʱѾǾǰٷ֮ٵķӿսƣǳ岻Լ׼Ͷſвӵսص㣬ѪǾ޳Ǳչдλֹǿܷӥѣ֮ǰδȨѾݽͨۼӴļҪ֮ҼӱݵʹȺҲȷѴ㹻Ŀ֧Ԯ
Ȩ֮󻹴ɢѪյĸڸɷЩбֵǮĴʱҲֻաɱۡ
˵ʿսʱֽҵֽȻһ͵Ļֶһ۸񣬻öʿӵѧϰʻȻѧһ£ܲѧһˡ
ѪǳǵɢʿһѧᱻѪǾ޳ǸнƸдӣѪֱϵûʸװӥģԴΪžͨڷʿֻҪһ⵽Գ٣㲻ϧ۵ľɱסնսǰںܺõĶ˳ѪǾ޳ǵĹֱһս֮ǳ屨Եǿնս֡
ǿӿɫĺɫϳ棬־Ķ׳ĴЧõʶ̽⣬ÿһһͷϱܱ֤ԵĴΧѪǳǵĿзеλҵնĿꡣ
ⱾǳΧɱǿߵЧϧѪǳǣѪһ쾦ʿʹѪʱʹʶʱ򻹶࣬ԽÿзжӶһ쾦֮ѪǳǵնжֻɹһնһʮͷԳͷ­
ƿȨĳɥʧóԽսָӵԳԱȫûԳս䣬嶼ֻȱǻ۵Ұ޶ѣٶ࣬ҲֻǸѪǳʴһʱһûɫ뿪ʼԾս֮ϣֿսʱҲֻվڵ£ȥͨĳ޼𣬵ʵȴ൱Ų㾳ʿս̾߿շѸȣǱɱһսɱ˾ˣսǿᣬɱ־ʢһֺηвѪе侲̣ʵս
ڳֿսʱѪɵľ֧дӱ͵Ϯ֧ÿ鶼ˣҵһ飬쾦ѪʿڷֲңûκˣֻǶȻս֮бˣѪһʿһѪΪߴжϵԴǼΪʿġ
ʵϣȻûгͷǸѪʿĿвӣӦüʱġѪȴһֱûеȥ


421 ʧܣݳ
Ӧɷǳǳ㵱Ѫ쾦ߺܶ𣿡һ仰ͰǶӿдӵĸûƢ
ʵѪǳǵŶ֪Ѫڸĸơʵÿһλ߶񻯵ķչǿѪǾ޳ǵʿȻڻҼӱڵҲֻѪǾ޳ǣΪѪʿṩķȡ׼밲ȫʱ䡣
ֻ֪֪׹ףּϲʿ֪飬ȴûһ˰˵ûһϲʿȴԴΪƾָɸ򵥣ͺǰ׽磬һMZʹݼö˼Ҿ˵Ƿϵͳ⣬ˣZ˿ͷ˼ұƼˣ˼ֱMBүǺѾģôŰɡ
˼Ҫ˺һƤѳϣۺϹԶ˼ҵZôţֻԼӵĶѿѡ
ʱѪǾ޳ǵʿͬľ棬֪ѪڰԼӵܵ۹ӶǾǲҰϣ˵ڣѪ°Щڷϡ
ΪıʩǸȱЧֶεĿдڼˣˣŶ׳ˣԺ󣬹ȻûһѪʿս¼еĶ֣άû油ɴġѪҲ˶ӵҪĵĵλֶ࣬»ѿڶѪڵУֱԼȻ
֮ѪǳǵķڳȻӴĹǰȶ˿д⣬سʿսԱֻΪ׻޳ԶͶвѪǳͷòʱչ֣ķ൱޴ΪһǵɫĻǴУɵԱȻˡѪоѾзóʬĵȻԪʺɣͷǿ󷨣ȴҲѾռ
Ȼʬ׻ѪٻԪļӱ޹ѪħֻɱĩȻ޵ߡʿƹ߶ĿٳɹǿԴʱ£ڹħŵ๦ʼѪǳȴѸٵ
ҹĺôԴҩվṳ̂һһһźڻµʿһ߳ݿͷܴʱһ˳һѪȣȴȻ¶䲻׵ĵλΪµͷսΪԼŮǰ;ǿͶµǿߣݵˡ
2012꣬ع飬ɵؿ֮еԴոմ룬ݵ˱չʯҩõãݵ˱չʱۺϴѪϲˣҲĺ
ϧгɣ飬Ͳɵ飬ڻҵ̣ҪһĻԵ֮ϡ֮ݵ˱չصսȴʧܵģܵԴֻǰݵƶԲ֮ݵԽ벽ıչأòʧܸա
һӣһɾֱӱݵ˴ӹ򵹵״̬Ӳǹƴݣֱӱӳļ䡣
Գ֮һϹӣϰɵַҲԸΣҲҪѰ֮ˣڲһԨΪɲ֮ݵ˵ͷ͵ø̬ͣҲӷŵ˼֡
⣬ʯǹ˾𣬾͵ǮɡЦţݵ˳ʧܣļֵʯĸƮƮһʧʵҲҵ£ֻĩ֮ǰѪ϶ŲϣȴûƣϱѪϵײ˶١Ͼλ˶ʮ꣬۵̸񣬽⿪ƿ󣬶۵оγɡ硯֮ƣľٶȸһЩҲ֮е顣
һ˵һݵ࣬Ϊº͵ͷԲΪʱ˵ȻѾƲΪĸ߶սϾǾԵĳһ֣Ŀǰǿĸ󽫣սģѰ¿Աġ


422 ʱ֣ɼ
չصʱ䣬úܺãСʱʷֵģ⼸ѾԽˡǰʱѪѧ徫ӵһͬУ˵˽ʦ̵ãͬļ˽ӣһȸһ˽˵ʦѧϰҸʱȥɣҲְѽ֮ݵȥ˼ҸոɱչأҲھݱһߣԾܸ߶ʿȱǸݵ˷һڵĳ٣ʱ䣬㹻һ߽뾫񶼵ˡ
ݵʩ֮תȥ߳˾ʱӭһһ䶼ұһֻǳϽԴʱҲֻǻͷһ񣬱кݵվʧˣҵ˵ôﵤҩݵǿԼʹãһʧܵߣֱʧͽӽʯѽ빩˾
⣬ֻǰմ򣬶ʯ⣬οһɹֹǧʯסģһҲѡ񣬰ٷ֮ٵѾ㹻úܶգοǰٷ֮ǧĴ󡣡˿ڲˮԼŸٻ벻ԵңҪʱضһֻҵлۻҲǿǿƣʼղԸ̤һѡ
˵һΪʱǺһ˿ĻȣܲǹɼԸǿţȴȻɢ˾СĴѹأؿ˵ͬǰ·СС㣬Կ粽
úã֪У֪һģͬƲסԼһ㣬΢ЦţʮֵĻ䣬ԼҲ֪Լô£һԼͷ˾ǳŵ飬¹ײҪӴҪΪߣԼҲ֪ô£ֻԸ˼Ҷ롭
ǲ˼˼ϡϸϸ˼˼áûƷɬˣڶ˵뷼㡣񷭵㣩
֪У֪֪ûʲôܹס㡣ˣڿļɣİ˼ϣû⣬ǽҪǷֲˡļе͵Уֽӹһ
ŽţŽţţţϣţֽң壩޼ң壩ϣ壩ڣ壩еļ˫ü΢΢Ŀŵ΢΢ͣ٣ƺʲôȤ顣
ֲܹ˼ΪѪԣĸţĸ壬ټѪ룬ͶƱƵķʽѪǾ޳ǣֻѪռžƱһƱ鰸˵ѪǳȻѪգֻǴ̨ǰתĻ󣬵ȶͬʱҲӵİȫݡ
һȽȫʮֵķģЭ֪ʡ񣬵ȻӦʵĻǵʡ
ŽȻֻѲǨѪǳǣ󲿷ֻڱǵӻ˼ұϾҴҵ󣬶ѪãֶȻһⶼûСֽҡ޼Ҳû⣬ȻǺѪͷѾҰܽͣձ󣬸οѪǳǺѪ˨һɲǲİ¡ˣǵѡҲ飬ԽǣԽԳѪĵ˵ʱ˿ڲˮƺ˼ǽӦôʡ
ǣϡ֮ҲͰˣҲڵİţʵŽȻмǽǶССɢɢ˵Ѫ˵Ҳô£ôѹŽеһֶӳ̶ѵҪǵѿŽţô£û˵һ齨šǰھҲ˵һŮϵԱѳֵļʽţʵνֵһᣬôҲλзĿꡣ
˵ĿͻȻ죬֮ͻȻʮֵһĶԵ㲻⼸֣ѾڵĸŮ˹ɼ˰ɡһ仰˵ϵʼQžһ£һȭĺϣҲ֪ĸûԪ֣˵һ¾ҽǰľ


423 Ůͬ
ͻȻ֨֨Ĵ̶һȺʵѪʿϢ֮ھʹ˽ɴ˿ɼѪʿıѾɭϵ̶ֳȣܹϢ֮вĸ֣»ûƽ̻ɽ˵Ϣ֮ڴɱ
ţû£û£ҸողСİľˣ°ɡװԴľ֮аγٰЩĹĻȰȥɢһͷֻôʱʮֵΡʿ׷׵ͷ£һյĳͺ𣺡ëЦѣڷô𣿡ոһʱѾֱȴŻ
֪һսʿϻûлԪ֣οΪѪĴ˾һûУⲻǺֵ𣿡ڴʱֻˣΪ̸ܣΧһ̺ŮҲޣȻɱڵ˼ˡ
Ҳ֪ҾһֱաɷԪŻ֡طŽĻԪۣǿǿĵӷΪʱ巨Ӱϼ޻ԪҲ޻ʵҪûɱɱ⣬Ȼôᱻ򵽡һ˵ţһԼѾɢҵķͣոܵĪյһȴһͷûеȻѾļΪ룬Ѫǿʡ
ôһ֣еŭҲɢ࣬ٸոյ֪ǰĵԼȻټζǰᣬƾҩŵŲϵԼ͵ϮҲûпڶԷԸ£Էһë˵ս࣬ӵɵڤһңԶ
ոҲԣֻ˵û̫ˣʲôйɼ飬ҲŮ˺ðɡһߵΪɢķͣһ͡ǰȫѵļʵľٿƤûйƵĿգһ߽һﾪ̾úƤǼ;ˡ
ֻո²ϣѾӦһŭϻĻŮˣŶ治˼ʶأֱҲԭŮѽôһֱ㵱սѣѡˡ
Ǻһͳ죬һ˵ĺëȻըѸٵĻͷȴȻв֪ʲôʱһѴִ˵ĺ׵ڵ亮âĲѰ˼µס
˰ɣôôЦ
֨֨֨֨Ԫ𣬵Х˾һľ
һʱܸ㶨ĹΪԭ򡱵ļ飬һֱɵ⡣һɫļеƽûиͶĲȻûʱ⣬ǵĲȴ쳣ۺˣѪǳǷֳΧŲ㡯ʱѾֱΧĲĴأһѾǵܹڲˡ
ľ֮ٻֹڴˣǵֶҲͬˣڶ̶ʱ˲ţƾ辪˵Ĳ㲩ѸѪǾ޳ǵҵϵҵͷϴͥҲ·磬ڼ̵ʱڣԼĲҵ鲼ѪǳΧŲ㣬ѪڶܵǵĲӰ졣
ϵĲҵֲΪ㷺̵ͨƷУ򵥵ĽͷѪǳΪժ¥Ƶ꣬˵Ķķ˹ݶ漰䷢չصǲۺ㲩Ψţ߻Ƿ˶һͬʣڷǱեȡһϣñǻҪһЩһĸյżߴ̻ڡʬꡯǵĺ沢޳ͻ෴ϵ˷ǳʶȤѪǳУѪǳǷΪģѪǵЭдȥ¼˹ݵʱ򣬶õĸߵŻݴǰǰѪǳǷͶ˰ʯˣѪǳǵãʿڷ˵Ȧڡ
ͷһֻ֧Լ̫Ѩһ߿ϣһ꾡һϰߣϢʱԼӴϢʣ߹Чʡϵ𣿡ʡ
ĿͽеˣϵӼ˿ȷǼ޵⣬ֻȷǵŮˣҺܿܲһŮˡ


424 ţ޴
Ϊÿʱķչ仯ƫƣʱּǿʱһȡʱעЩĴ壬ʶĿϵҲпܲһ˶ѡ
мˣֻҪȷѪ޺ͺãôǿҲܰһضֱǸСһ˵ţһ߽йϵȻǮ޺ǾͷֲɣѪ֮ǵȷҪôһɲ֡⣬ͬϵļ˺档
ۺʵ˵սСļͼûʸǵķĿģֻΪǰľҹ̸һЩй鱨ȴķʵ齨͵Ĺϵȴ˼ѪǸ߲䣬ѪǳǼѪ˿ڣȻǵĹϵ֣ļ˵ûҲû壬һơãǷչ鱨֯ǿѪѪǾ޳ǵİȣǼΪϼѵѡҪǣôöзɷգƾսʵǿ԰ȫԦ
˵ͣһ£Ȼһ۹ĽԵ͵ĸݿɹѡֻѡʱǵƺĸŮûĸȤʶٳѡĶĸŮ˸ȤԴ¶λȵĻᡣ
ƽգԻӦȻչһ쳣ĲۣעΣͲĻ⣬ͬûһ㣬ֱӰϾͷһŷֲĿꡰŽ󡱵ҳ棬ҲζϿ˶ڵķֲ
УҲûиľĸ٣ػһֵףо񣬰עּİϡ
ŽһתƾãһֱĴͳСɣ֮ԻΪһŷֲĿ꣬ΪڽչķǳѸͣѸͷѾΣʶĿȥɣõ鱨ȴǣ2012ɣȣ½ɵʢϣŵõϽ˵УеĵͳȴĽһ
˾ն֮ǰнˣνͳഫɭȻ𣬵ħ壬īÿһڷʷһʱĵͳɣн緢֮Ӧ˼봫У˵׽Ӱн绹нӰ׽磬ĸλ봫Уǿ߶ʱʼǿᣬһЩ޷ıġ
˵Ȼʶƾõ׵õɡ˵룬һõ洫ԼС޴ȻһɾͣȴֱȵӵиתıԵͬۻ롣˵Ϲħʩ˵ȣٱ˵ɭȻʶ;Խս
סصеص㣬߸ʶҪ;Խս˵Ž̳е޴еʱ˵ľ״̬һˣ˵ոջмĻ첻⣬ôʱ˿̵һֻȻըëʨӣ֮жһȵɱɷ
ƽĻûܵӰ죬ȻжеϣΪмֵģؽ⣺ŽԭֻһʮҵСɣ2012ǰ˵ΪҲŲ㾳ֻҲ֪һֱݷӲ磬ʶɴһֱд档
ֱ2012ǳɵʢ֮ŲųһЩľٶͻƵŲϣȻƼԭ֮ʵǱʵֻǼһ򼫶࣬һֱû鱨ŵӣֱŽѪ룬ѪھŲĳǷսдʹͽ֮ƾõɲߡڵĹŽͽ˰٣Ĳϵ࣬Ųϵĸ߶սҲ֮⼸Žһֱ͵̲Ľ
еȻҵĻ⣬Ѫ鱨ŵĲΪλѪǼ˾ʮֵջҲѹ֣һֱʮǿϢȨҪԣֶ鱨ŵбҲδٹǳַǱвɳ¼˵˭ʮֵĹŭ
ʱһ鱨Աɱ


425 һһ䣬
޺޵ȴûķϾŽѾչˣ壬ҲʺϲһĲƽ˼Ƭ̺е鱨ǹŽ鱨ͽ˾ְؼĹ룬Ŵ޵ĴҲɲ˼
ֲƻҪΪıԣֲŽϹŽǿҲȫȱޣѪǾ޳ǵķĩɱٵϴǶЩѪ
ˣѵִ𣿡ʮֲ죬ϹŽ޵Ĵѽ⣬κһԼʵĿܡȿĶĲãٳҲ٣ʱҪչؿʮԪȣΪѪǳǵҵıչؼƻѾĹˣκɶƳҵǱ޼ƻ⣬һ߱ƽԼĿݾĲԵ
Ƿֲ˵ļƻʼڣҵһ˵мƻЩʿѽִģЩˣûڱ򳡣ͬһ齫ƾʮ
ûϵ߶սѾ֣ոλ㲻Ҳǿˣķû˵һԲΪϸ֮ϡļ꣬ȴԴݣһжźˣȻݡݵһһ䣬ҵұۣҸݴʱ䵱ңʱͳ䵱ѽ໥ӦŽкϽ֮ĺӦñȸҺʱӵĬЭ
ǰ˿̸ȴڼƻĹؼʱӣһʱ޵ֻҲ֪ƽãһ漰УУôҪҲһɫĿվԼֹıչء
ֻ֮˶Σһȷݵ˵ĳ̶ȣҪֻ֪Ƿֲ˵ļƻѣһǳչǱ޵ʱ֣ݵ˾ͲòһƻеؼɫƻֻҪ΢й¶ѪҫĴ˾Ҳһɨأðգֵֵáڶݵ˵ս㹻ҿܴ϶ŵɼͬһʿս²ҲǺܴģݵ˵սǵļƻܱܿ˼ƣôܿ䣬Ǹʱ򲻵㣬Ѫ붼ҪܲСʧʶҪģ¶ĸȫٳѽ
ʳָǰǺЦԵһ⣬ݵ˵ĶԶԶ̸ϡġ֣֮Ĵϵһʼͷǳһֻ确ӥһڶ⹧˳ĺһѾȥ֮⣬϶һԻνġˡһ⻰ʱɫ䣬ֻǻѾǰ֣ǰ
ҡɫһ㣬ݵͬԼ޷޷ֲǸΨһѪף֮һʼûдϵ֮άϵ¼ϵĻǳĽףΪһûҸһӣǴһʼҾǩµġԼûиڱīʵ˶ס
˵⣬ݵ˲˵ˣܹһ٣Ǹ֪ĸˣȴǼеŮӣۻĺǷʱеľ飬֪˲ò̾һŮӡ
ĸ̾ڸ̾ԼȻΪһѾȥ˶ĪӿͷҡҡͷֶЦΪݵ˶Ĳã䲻𣬸ҶҲ䡣һΪݵȻµһ߹ﵽⶼˣıһֻӥһˡս
˵⣬ְһԷװȻЩζĿΣ΢΢󣬲ʮֿ϶ɱƾҩŲϣԲҪͨ˴һʱ䡣޵ţ㵱ɵѽѰǵʯ챦Ͷǻƴһʱݵû׼ѾǺһˣҲǺ£תǶʵھˣеս¶ΡݾһʧܵĻĥ£һγɹʱ̺һۻתת˵ĵתӦû⡣


426 ɵ͵ì
̸ĵڶգѪ˼ƻȫڹϣȴѡ˱չǱޣģȴĸѪĸ߼ݵˡ
Ѫ˼ƻѪһ˵ζŶ෽ĺôʡɱ֧Դ˷ѣѪһĸӰ죬ҪƻѪһ̨ǰתĻڸС£ѪһѪǾ޳ڴʿֱìܳͻĽѪ֮ǣĿǱѪĩ֮еƣɲΪ˻Ϊĥѷս
ֻǼȻǸı䣬ô϶һЩȵߵ棬׵ıѪһ塣졢աңһսȱпˣռΪ졢աǿһ壬ƽȫʶĴҲǲΨһ
һĩʱƹѪһľôȨٷ֮ʮ˶˻ԱҲˣɵؿ֮ܵĵλΨһĸ߶ս֧ܣӲĴ֮ĵλȨѹƵ˰͹ȡΪûˡȨԸҪץסеġǮ⼸Ǿ˵ձ뷨
䲼̨ġѪ˼ƻ͵ضĩ֮еľŲ·Ѫ֮⣬ǲָʿܸ溣šס
ĺĿȫΧѪ֮ǰΪý飬ڵĹѪʣϾཨķڲĩ֮аסѪһ廹ƾ輼ϵĸƸһЩռԭϺټӹĻ˵ѪЭѪ֮ǷṩѪʿݣֵȼϸߵķܣ㵱ЩǲҪǮԮ
ƾֶʺϵǯֶΣĲٿ£ѪѪǾ޳˿߳ɵ棬⺣ʷѪ룬Ѫһ嶼Ӫһ־塰չءĿ޷Χ֪Ψ˷ĻʵǧѪһ尲ȵĶɹĩɱ٣ɱٹɵʢݺ޼һɳ졣
ΪҰʿ̶ڼǰƻˣӪһתʬʵѪǾ޳ǣΪѪȡ㹻밲ȫʱ䣬ȻʿġǧաĵһԴӵһսΪʿٰЩʿͶŵΧսУھϰȫ£ѪʿѪȷĩսоɳսĥʱչؿޣ޵ƿ֮ӳȥؼκ󣬻ʼûսģΪԡȽϰμĳɫˡ
ۺϷչ涼ߵʿ̫࣬ٸаմĩɱٹɵʢа㣬Ǹʱǵ߻úܲףһڻ㹻֮󣬴Ǹʱľ
ֻȫ»ĿˣѪϵ뷨͡ˣǿ˲·ɱ˸ĸĩɱ֮УֻҪˣֻҪʿҲٲЩмˡ뷨ͷ˵ҲûдսϣսҲ֡мˡ֣ʼ޷رܵǣⳡĩϴ֮УҪԵĲѡ
һʱ޷ŤתϵİϸӰ־֮䲻ɵ͵ĺìܳͻʹ˲
ȻѪǾ޳ʱȺŷƵٲŭʲôٴ룬չУݵƶ󴥷ѪĴ˼ƻʱѪھ޿̣Ҫ֪ѪǾ޳ǻӪзսģɴѽֽƻѪ˵ȴڶϾ·ƻСʡɱ֧Դ˷ѡָþЩ档
ΪΪĶԿѪ֮Ǳ濴ȥƽ˾ƺеһжƽȵĹ뽻ʵӿİѾʼۣڱҪʱ̣ؽ㼯ɳһеĿֻǣһзƽؼȴǡʱ˳ߣѾδһж
վѪ֮Χߴһ۱߿ռķε졣ͺȫһȭǰҪһȭĶһ㣬ȻҪġ缲ȻҪһʹĹ̡


427 һıչ
ҷ֮У˵
ʱͻȻһӰһϸȴһװٺϵŮȻ֣Ȼ̬ĵϥ¡˾ˣʦʦСȻһŮһ߰İװٺ˫˶ûеطõѪʱܹݣǺεȵݻǣ¶ûмѪһ㣬ĩ֮ǰһȫפصԭʼò
ҲˣԭͨĻݲݽϧοŮһİװٺϣޱȡ
ֽӹŮеİٺϻ޴׵ĻĴ趯ˣޱһһ̣һеĻȴֳҵ֮зٻõģһܵģңһңԶ˵δĻһ֣Ѥõϻ׵ĻͬʱƮɢתԪŵ˸һ̣Ѿ뿪˸
ͬǱչأһɢʿıչһſ׵ıչط϶ǲͬģһ޸ҵеɢʿչʱ̼ҩ裬ʱѾݻˣǵͶһȣֱԵĺᡣҪѱʮŬɹ̵һɣɵĸãȻҪʮʱͶ롣
Ѫ빩˾ԵɴĴǿŨɢ磬˵ܵĵطֻ΢΢⣬ôԵɴĴŨȣѾ΢΢ճĵزˡԵɣһľǡԵɡڣ۵ʢǲɼվзߵѪ߻۶ɣ֮ǿ¿ϽԵ塣ʶֻвһ֪Ѫ϶˽⣬Ͼûһͨ󷨣ԵⲿЧѾ㹻Ǿ̾ˣ뵽ла
ͷůıаȥħ£Ͻ𺮹Ԫ̤ѥѪڿ㶼һС֮ųơŻϷ֯ɣ˵ǵǸشܹħŮĵɾ©й©֮壬챦Żûֻһڿ㣬ʵҲȷһڿ㣬һ챦һ㲻Ҫɡ
ǸС״˱ʱҲʮֵɻ󣬾֪Ǹƺûڿô߼ĶɣһΪԷϷŪԼ˭֪Ǹھ֮չʾ˴˱ЧŲϵһڿ㣬ڿͻֱӷһ̵ߵС
ŲϵʿܹԺһ㣬ǲŻ𣬶ǻյĸʢˣֻŲϵʿԪǿۻ룬ԼʱŻ£ӶסԼӡ֮¾ԴһӲӵڿ㣬ϾһϾŻ𣬿Ƹ´˳Ⱦʮֵĸɾ
ֻǵϾȼһĻƽСڿ㵽ɶûУڴʱǸеһ쳣쾫ϢԼϣҪԼԪԷ٣ֻԪ˹һԪһ߲㱻أһ߲㱻أ˼κǹϢڣͻ̵ˮںѩ崦ˣƬ֮ȴůķ治˵ٿȷһ屦괩ſԲ׳ԴٻЧ˵ྻ쳣Ⱦ˳
֮ܶװôһװÿǧʯԵɴģЧǸߵʱӰܴﵽļµزȻԴҲﵽͨĿɿڴĵز
źúţԵ۴һŵǿ״̬ĵԪȻϥϣ˫΢ϣһ̣ʢɫ˵Ϸ𣬰ҵնͻ֮УĿһ̣ԵɴľŴڵȻŵʵƵһ̹ĵɢľλڸ֣ӳ֣ת״̬£κħ϶룬Ҳֻˡ
봿ɫԪںϣõģڡ롶סں֮ȼǰһ󲽣Ϊеǿʢߡ


428 븹Ķ
ֻǣȴʲô£뽫ġ塢ȫ֮УܿǹŽйص󣬾Ϊǿ壬Ʒ̫ߣɻӴںѶȣͺˮпԲɳһʵĻвһǿںϵѶȴ
һαչأֻҪǿʮԪȶѣҪԼ֮ǰܵлںϳһܾʽΪ˼ǿкȣѡ޵Ĺʵ̫̫࣬ġɷԪŻ֡ġɱƵġݺۡĵġ뷨Ϊʵϲһ⹦ɱס
׹óɫҪⱲӶʶɵˣԪǧأȻ˭Ҳû׹꣬˵ǧԪ̶ֳȵʿҪ׹γһĲۣҪҷͱ׹۾صںϳһ㹻ǿܾԹнôһ仰ҲǿĹǿĹδܹǿߣֻԼĹǴӸ˵ǿĹ
Ȼн˶˵Ļȥټ֮ߣнУҲֻЩǿɵͽŸңЩͽ֮еĳɹ޼߻ħ߾Ӷࡣ
£ԪХСǿһԪУϻٻ֮Ȼſһ̣ڵϻ븹Ҷʱһ壬ް뵣֮Եȫڱ븹Ʒ
ֻΪ̵̫̫ףظһʱͺиһȻͨߴʱѾɳãǽһʱһںķǧʯҲȻմȾٲáֻ˭һǱĸã˿ֲ£Ȼǿǿ£͵ظ֮лתĻգһĥȫ֮С
Ѫ࣬ƤĤȻĻԪû̫ϵǿǰһԪᴿһ飬ƺƷĹ鱦ߣǶϵĸı䡣ıչǱޣȻڼ
Ѫ֮ǣʱ֣ౡиŵ̨ϣȴݵļӰǷ˫޵ľӢǿߣ־޷Χ̨սУܴǿͱҵ˲ɱĶȴһִƳĲϵݵ˲ûΪԷӣ෴޵ߵ磬ԽʿԽ϶ûпµս£ƾѪȷн졣
˫ֻӥһչһ̣ݺᣬ˲ӰڻɫļӰʱǲϵȫֻ֣ݺᷨǸ׵ϵ㲻ˣһнȴǻ챬ֱһӲӲƴǸ͵Ľ⣬ĽӲӲƴݵ˵ݺᷨȻ˿·磬Ҫ֪ʱݵԲΪѹƳһ
Ž󴫳еĽ޵ͳȻȻһʮҵʿ˲䱬ֱݵ˵˲ɱ˹˹ֲߣ治ͬеĵһսѽǶ⣬λھϯλֲƻеİｻЦ
ô˵ӥİΣˣҲǣϵĽΪɷƴĺ׳Ѫ⣬һȶƽ㣬⴦ռʣҲƽ֣ҹŽѪһһ롣˵ţŽĵңһֻǵǹɻݺĺǾѾŷ簻ȻѰ۲ѡڵĶ֮УǸճ̽񣬴ʱӲӲ֮ռϷѽ¹ŽԸƽ㣬ڴУѾڸ˵档
ֻǣųоЦȴûŽǵݾľƱǷǳȷľֻܾô˵⴦͸ҲνҵĶͷ˾˵ˣ⴦Ѫ߲㣬Žֻ㣬ٶһ˿Ҳɡ˵⣬ŮɫĹŽЦ
ҲܲϣøΪѣκͷһԵģѵü˾˹͸̸


429 Ц֮䣬̸罣
һ仰ǹڳ˶סǸֱԣôҲѪǳأؼҵӻˣȻҼѣȴߵǡ
ǺǣСҲʲô鶼ͷ˾ˣһҵʯ飬ⶼҪ˾һˣǻҪЩĸʲô欵ЦţǰһƺһãǰȴһӣʽʽҪϳ飬Ұ̬ŵüͣԷ
ΪЩС²鷳ˣһĶ壬ʤܲ۶Դӥʤ˵İ죬Ѫ⶷߲Ž㣬֮ʤҲһ롣˼򵥣ֺλǿʤɡֱ漸ſ׵ѹȴ˿·粻ʧ档
ֻ㹻ĵһߵսߣǸĵҲȵĳ˸߰һ鶼ûȨֻɳһûʲôѪǳǻ;ԲܴѪǴ˾
οԼҲǳӭܡܹݣЩֶζǵʱʣµģѾ̶ðֲƻĿ꣬չ֮ǸڡʵꡱֶΣѪǳǵŶԱѹŽ󣬿Žŵʵɶѹսսֱô󣬲šۡİһֲ˴š
ֻλ˵ʵʵȴ㣬ֻҪ潻Ȼ֪磬˫ĵȫԵȣѪҲǿʶĸ֮ˡ
ǰݵһ֮⣬ѾѪǾ˴ػضʮֱʱ׵Ϊʲô˳ˮֻպʱŶǴð벽
ϣ֮ŻãһͲȱǮһҲеЩĹ̶ҵ壬ŽͲͬˣҲԸѪĴͻУŽ˵ûϵĲ̣ƫƫȱǮʱʱǮʯŰ˰߾͵õľ󶼰ڲЧкã
Ţ֮УӮһһ̸һֺʱֻͬ鷳˵ΨѪǳǵϣмҧأɿڣɿҲɣǵѪǳΧȥԵ䣬ҲͲΪǧʯˡ
ֻôܴӦҪӦҲûְȨìܾͲˣҪ֤Ѫ棬ԹŽΪ׵ļҲҪʯ棬ںŶˣѪĵҲǾųǡȥĳġ
ҾͲˣѪҴҵΪƫƫڼССҵϺЩССɽϾأܷչĺЩѪ벻ҲȫˣǶɱѪѹ˵ɽ㹻ȥֱĳȺѪϾֻһѡһڲϯĹŽ˵ǸŮޣ׳һƫʿΪҲ˵ڳﵹǷһϯ˵ίȫâͻ޻һ룬ԲעΪˡ
仰˵˷ֲڵ⣬Ѫ㣬Ǿ߾ʳ㣬ƫ٣ĩճ溣֮벻Щڻұŵڻֲ˵¸㹻ʣι̫ǿ̫׳ֻ֮Ҫһﲻԣͺױץס׷ʹ
ϧɫƽĳٱȻ΢΢һЦоƽһӦԷǣЦ𡣳ǰһſֱʣȻѪݣѡЦĻرܣ˵ûץˣõӦ
ڿ̨֮ʱ֮ѾǾ漤䣬ΪĩյĽ٣Ĳ̣ʿеѪпҲŲϵɱսӿֳѪǾ޳ǵɷַǳɭϣ˳ص䣬ʶ䲼Ȼ򵥣ǳɭȻױ
ѪǳУɱߣɱʶԴߣɱԵɣߣֱӿͷ䣬ֲп죬ûа취ѪǳΧŲˣֱڻһЩɢ˿ڴΧɱѪǳǰ޳˿ʵ̫壬ѹ


430 ʤݺɱ
ɱҲ׼ʿѪϾʿɲûķˣǹëඣ򲻹ԱըҲһѪҪ̶ֳȣҲûкô
ԡṩ߷йĳӦ˶ıñɱĳڴ˹ҩɱΧ۵߼ȿŴ̼ͬ˽սϰߣķչѳƣֹ涷ҲʼΪܶʿй׬Ǯĳǽ˽˶Թɱ˶ĺõط漫Ϊˡ
ѪŽᶷռʣҲӦʱ½ʢеķӮֶԴ棬Ȼݵ˻ǹŽ϶ὫԷɱе㣬ңݵȴǲԸ
ʶ֮ӲӲƴ̽Ӷֱ࣬ʱڴЩһǷǳҵĽ֣ҹŷ磬ǹƽȵ⣬ͬһöһ㣬ȼŸЮž͵ĺɱݡĹݸһЩһȴڿճ֣֮һһǰ
ߵ˲䱬ʵڿ£˵Ŵ޿ɱնڿգΪƷԽһΪεǿ͹ΪоٿѰʿý޷ȱǣʶԽս
ϻԶԶﲻôĽ򣬵ڹŽһȻɲǻͻȻȽһ˲䵹ɱ仯Ϊ羪âֱݡ
̨֮ϣɫ䣬ȴһ˲΢ʪųǳҽ⣬ԾԼֱ棬һϢ֧ţɡݵ˵ۣҲΪߣ˵޷ݵ֧һϢ
ౡǽļ֮УͻȻһ̶Хһֻ̣ޱȵͻأӥɳӲǽϮϣȻѣȴҲȶᶨɫ΢еĽȴǴֻ̻һһֻɫ˲նݵ˲֪ʱϵҲ࣬˲ɱڿоѾһһ˸ֱӰϵĻԪնƻ飬ķâ˲ϵ⣬⾪磬˲ɢ
ֻӥڿȦһ̣ݵһУ뱳磬ù˾רŸݵ˴챦ӥ磬ֻӥƳɣȻÿֻӥĵսͬ׵ӥܣֻȴһݵ˵ݺᷨо˵˲ɱӥ绹ǿݵ˲̾뻬е˱ʮƷϳףȻֻƷһȫӣԱԽƷɱˣˣȻѶҲԾˡ
Žס˿ڣ߷߲ƽתȥȻ᲻ƽǿʱ˼ɣͷݵǹɱʤ֮֮䣬һܣʵ̫ŭʡֻǰܾǰˣβʣŽ󶼲ܲϡ
ą֮́ϣЦã˵ɫܹȥݵ˶սȻ֮еĶսҰܣѪǳǰ˴ųԳ֣Ȼڸ߶սѪĴһϸˡ
ϲҰܵʱҲڱչؾ֮м׹Ϊ롶ں϶ףʣ¡ɷԪŻ֡ɱݺۡ롶뷨δںϣֻȽֱ롶ýȽ֮룬һЩ
˵ɱ롶ݺۡһһƣΪϣɱΪԴΪϤ磬ݺۡƷԽϵֻͣƣơơƷһƬհף˷Ƚױ롶ɱС̫΢һ伮Լ޷ȫôܿ϶Լȡ侫ȥɣǶצ֥޴֮١
ֻҪ׹ϣҵЧʱֿ԰θһʱʣ¡ɷԪŻ֡롶뷨ˣֻһһҶûȫ̸ͨڻͨ׹ֻܵȵ֮ˡļԦԺյ齣ƿ֮лһ̻ߣڴ뽣е֪카ĶѾæͷˣҲڿʼաֻǣ֪Ҳֻֻĸ̾ԼѸ죬԰Ҳޡ


431 ڶ׶ΣƵĸߵӦ
ûҪ۵ƽûҪÿĹ˻⣬һԵõ㣬ǲҪԾܾĩܹӲдĻţѾǺܶɷҸ
ʱǵͼҲòɣҲҲƣۣǵĹȴԶ糱ˮһֹͣڳǰϰ֮ǰֹͣѪΧھŲʿѾϰ˰»Ȼ컻൹ӣÿиž޴ļʯȻǸϸ״ֻ̬ҪһͶÿ˲ܶԳµĳɲСɱ
Ͼһȭͷʯͷǧ׹ʯɽٴӽ׵ĸ߿һ£ܲ൱С˲乥ֻǳʵ̫࣬ȻҲûбѪȡѪǳǵļӲҡ
ֻǾƽһ죬ƽһ㾳ʿְһӳľʯ£ʮֻ޺ƽĺһˮʱȻ߸߿һΪ֮һΣ¼ʵĳǽһ¡Ĳ
ڳǽ֮Ͼųɶ޵ߣ˲Ҷ࣬ƽʵеģȻκǷֺȵվԭ˵ɫȴɲǼΪ֮ԼͬԶ߿մȥ
ߵĸ֪ԶԶˣܹŤͷģֻһָ֪ǾвֻǰƵı߿գһ¶Сһ޴Ұߣͺյȱһ㣬Ȼĳ֣ȻҺɫī֭һɿɢͬʱһǿҵɷſռѷ˺ѣҲŻҺڰߵɢĴ˷һɢȥ
Ƭ̹򣬰ɫʱѷͿı֮࣬ңԶǻɵ£綼Ϊ֮һ·ʲôްǵĶڷɿʴ硣
Ѱߵ֪ȫ޷ǰľ仯ǸոˢˢĶֻбܵȻʹͺͨʶİƷУȻڵһʱ䱾ܵһ㡣ֻƬ֮ԱܵĸоɢȥܼලߣֿʼߴЩӶЭʿмҵŻ߼ʿҲʱ򣬾ܳ˵Ĳ㾳ĩ֮ǰŻ߼͵ߡ
ղŵĸоʱԾѷ죡Ѿ׼˼ˣĩϴĵڶݶӡĿޡЩѪǳͷ߲еʲôѪҲû˶ѪѪǾ޳ǣгʮ˸ܵǹڿռѷвֻܸܵҲûôһͣձڣսҲĵͼɵλ棬ܹÿռѷʲô취ǰĵзӡռѷĿֶΣҲͲںʲô޵ˣʱյֶΣǽᵤʿܹӵеֱʱ£ʿܹ洫ͷѾˡ
ĩյɱ٣֪еһЩƽبϴ־ǷҪ𾡲ɣʮľţֻҪȡһب־ҲȨֻһȡĩϴʱƾʵ븶ʵʵĿܹȥǴȡɽͺ˵Լ
بˣۣͺĭһ赽ֻԼʵļӺʵԣƾԼ֪ȾȥǰһЩӦ÷գΨһĽǱʮķɣһ㣬ʱͳԹˣֻԼ׵ʵһ㣬ʱִƾͷ˷ǳֲӦԼͲòͯӾȥμʿսѪɱѽʶ㲻൱ţʱ˿̿¹ͷˣﻹѪǴ˾֮λ
ĩϴĵڶݶӻĿޣ˵££ҲһЩȡɵķΪԽǺԽȡɣñԽ졣ΪոյĿռ䲨ѾԼԸɴڱչؾ֮չǻһѪ
ҲãĿ޵ĳҲϵļƻڽҼƻһȫˡֻǣһʱմѷȻѪǾ޳ǵİ֮⸡֣ƺһĩղûгɣΪɱ̫ĳޣ𷴵Ϊ˽Ѫ֮ǣȻ̫ˣı̫˵ˣѾԴ˴Ƶ΢ɣ
ǰ߻ã׶ҶӦİգǺߣǿɾˣ˷ޱȣһУǺȿˮпǺӦмܡ


432 ϴʮ߱
ԼͯӾǼĲʹѵҲ鷳ޱȣϧʱƾţΨУǴͷǽ׿ԡ
ΨһֵҵǣСݺۡѪһΪѪǳǰ˿ΪƾġơۻأڼѺĵλͨϵ˷ɣ֮ԵĵùأڰѸϵ˶ɱ˿ѽǣ֮󼸺Լ㣬¶ĩϴ־˵ɱҲԲǿɵĶ
Ѫǳ⣬֮ǴĺڻҰߵֵĶ̶̼ڱ㷢˲ӦϾʱյĽӿڣ¶˵˺ѿռҲǺܾ޴ĻƣֻҪͨ뼰緢á
ֻԶڻѷ·һƬգͻȻΪҵŤѣֻˮеĵת·նҪһתһ
ĲʼѪǳʿעʱһ춯صĺͻȻȻݺܲĺһƨǴռ֮еһɼΪ֣ĺڻɫ֮ըźڻҷĻϢ֮Ȼǧֻ峤ɵľ޴Ѫ
һƤëʺѪͷںڶǣѪĿݣſһ£һɹۿɼŤ·Ťտӿ
ӦϵĹдѽĿռṹӲȶ˶ѪɫۿɼĿϣͷ·κ˳ʯķ׷ױը죬ԭŤʱѷ쾹˲䷢춯صľ졣
ʱѷʱһ̣ƾİ׺۳֮ͣ£ʱַһ·ѵĴ촫
ѵİ׺˲仯Ϊ˿˷ɿӿźڻӰֵճѿˡ
ڻҵϢ·ʧȥ˾ްĳˮѷ϶һ¿ӿ£һ˲γһĵϢ۵ĺһ㣬һֲ˼ٶ˷ɢ
ľ޴ѪӿģģħǼںڻɫϢ֮п£ĻĿޣ˸߲ҵ뿪Լԭļ磬׷̤ǿлԪŨȶΪǣ
ĩգѪϴ־ЩĿ޵ĵɢ磬ֻԶԶǻ糱ˮ޾Ѿ˿ֻţο۴ķ濴ЩĿ޵սԱ⿹ģѪʿʿδ򣬾Ѿֱ˥ߡ
ֻǣĳʱԽȻ־ķɣֻλĶԿѣǵԭ־ĩϴ־ȫ濹⡣
ڶΪ˵ǿе޾ľʱصͻȻѪ빩˾ŹɫĶľһ̻˫ȫšӰƾԴӱѪһֱĬûĬ߾Ǹ־ɻĴڣοڹ˾ֱаֱֵڡ
ǲ֪ôаһֱ˵ɵ໥ɣֻһֱ֪ϸķӰǿ콵аҲ᲻аԥ
ֻڵѾʼűˣǸ־µĶٲҲûдڵˣѣӲͷƤҲҪϡ
ĻĿԳʱѷ֮ɱЪЪֱ໺ųѪ֮ǣǵĿ˵ȷں·ϵĳײһ˶ܲˣҲǣǰз֭Ķӣ˭ҲٶԱߵˮȤȷĿ֮оûνʳޡĳֱӱ㱻½رеĹ޳ײ
ΪֵͻأãѪΧھŲķ˲ټΪֲѹЩͼ޲һʵǵı۵ԶѪǾ޳ǵļʵǽˡǰЩĿͬˣǿԪҲǳˣһƽ߲㣬ǿ뺷ηĿԣǵĹ󶼱߰˲ҵĵزĲͺ벸ֲһ˳ǧϰĽΡѪΧھŲڷ˲ʱҡҡ׹
գѪʲΪʲôûеûͨʯϸûµЩҪأҪò鵤أҪأѪǺڲ빤˾Ⱥ˵ʺѵ֪Ѫǳһʧ˾һͻȺӡ氤


433 ֮ıΣ
ɱк۾ץסǸ˾ԱĺѪǳΧھŲĸˣ⻹ƤĲ£ȻնҪԳ޳࣬ѹʵѪǵھŲһֱصȵʲô鶼ûС
ΪھŲսʱˣ˵һ֮Դϵʵֺۣôźû˵Ϊһ£ÿնɱѪǻ־ҪһЩϣɱʱÿպȾŮѪǻֶһǣ˵СӹޱǷɷˡ
ֻ¾ûа׳ԵͣѪûУʱɱоҪΪԼǰʱ̫ˣһѪǵھŲƣѪȻҪ׷ˣǸʱֱΪһĿ꣬ҲѪҲû˵ҶѪָ𣬵ɱȴҿ϶չرŵĴ˾һʮֵջǸʱ򲻵ԼѣԼɵĶʮС檣ܻܲ˵֮¡
ҲѪǵھŲʧһʧ˿ʧ⣬һԼչʱ䱻ţнʧ飬ԼУϼʮ˶Ĩľ޴ʧʶɱоţҲѪǵھŲչصʱƣֻҪƹض˵ѪǵھŲ㶪ˣԼǰΧȫˣ˾ҲܱԼɱжʶԼ⣬ò˵Ȼпᣬʵ
ֻǳɱ׼ƴɱôҲû뵽һ˳ƽȶĺڲ빤˾ȻôҪʱͻȻӣṩĲкܶĿȱкܶΪ谭ĺۼֱӵ·ʧ
ɱеĶս֮£ѪǵھŲľѾˣȴֻܺķ˷ѵķʽ·ޣܶԹĴͷȴٳ˲ʱ˷ǳεĹⲫޣǳױޣȴѽ
ңҲ֪ΪʲôңֻһĶѣڲڲ˵ѡǸѪϵĴɷɱǰҪ޳ˣôɱУѪǳƵĿº
Ϊһ꾫Ӣʮ꿪ʼѾΪͨȨıӪ֪ǰľôġΪѪǳǵ汥ܳԾ޿̵һ㶯Լںڲ빤˾͸ߵʶӰѪǳǵķǷԴѷѪսĻȨĵطǽеȨ⣬ֻҪԼĵλ棬ȫǰʿ
бʵĲͬҪһʹȫǿ뼯ȨһӿѪķչٶȣȨƶҲлһЩ뼯ȨɸЧʣʷѾ֤һ㡣ڵѾվѪȨ۷λʵϣΪӦֲĩɱ٣Ѫ֮λҲûԼһ˿ΪҪ
ǰĿѵɱУųԽ͵ȺϮǣǸʿԺ֮Ψһͷǣˣ̫ɣĴˡ
һʶȳǷʧǿԼϵѪ֮еȨƱأǾϣ˵ѪǳƣѪǵھŲʿǲԸܵΣϾϵĶأλУͻйƣҿʶѷ棬Ϊ𺦴Ϊǰᡣոɱ˵һһѪǳΪϵĹƣôѪǴ˾һҪɱģԼѪϡ
ĿɿڴѾȫսɵʿɱгһְ̾˦ڵϣɱԼҲǰ߳Ƿ֮У֪ˣѾϿĹӦҲѸٵ½ϣѪǳǷֻпԼʱѪǳǵĸˣͳﰲˡ
֮о޴Ѫݺ˻ҧĻ޳ǽһڻҵĿռѷȻڽĺ£ʵȻڲ˵ĺޣ̶ʱ䣬Ұ֮ڵĳ溣ѾȺȡΪǸɫƤëʹɫ˲٣ʵѪǳͷЩߣȴûһеϲõģЩĿ޵вʵڱͨĳǿ̫̫ˡ
еĲӿʼĽɱЩ޴Ѫƽˮ׼ֶҲԶԶûѪдӷӣԱѪдһѹŴһֻֻ޴Ѫһʱͺ½һ㣬Ӱֱ¡

ʱΪѪԣһ˺޵ҧгݣ޲ֱһͱͱǷģҪΪ˸صĴۡ
ʵܶʱ򱨸һ˲Ҫô򵥴ֱȻõ΢Цÿ춼ĵ
ԽãԽ֣ᷢԭҲ˵ľš
ڡ𡱣¼


434 սԳӰ
ģдӾ޷һʼʱˣϱϾھԵƵλȻԾ񣬵ѾϰСģֶնսǣûȺƶȵѪĬЩ޾ʮϰֻһһϴ֮бһƬƬۿɼĿˮһ㣬ͬʱдͷߵսȺսЧʮ־ˡ
ɱɱɱɱɱĨͷѪʼɱһԾѪǳͷȻڿµȺֱ֮ӱУѪǧɽ˼ﲻɱĬԼġɱɱֱԾ޳֮УһԲεĲ԰׵ѪʬǶʱɢɱеĴͨɱһ㣬Ⱥս湥ֻһֻΪӵ¶б̳
Ϊʬİ׳ͷʱѾɲʮˣΪϵĲʬ˶ʮףԽӽѪǳͷԽˣµĶʬսѪǳǽܶദγһ쾪˵ı¶ȣһЩԾ˵Ļ޿̤ͬʬһԾϣҲɱпԷ֮󣬳ܿ϶ŤͷܣȻֱӱѪǳͷŻͣγɻǳ塣ըĶʬըǲô׵ķƺǶ̱ӡ
ɱгԼزԪĹóǷʱѽͣЪСĳʱѷֳµı仯һױɱѷ֮͸δãǺڻҵѷ촦Ȼȼһ棬Ƿǳҿ͵Ľ棬ɫĻѷ죬Ѹܱ߳ʷ״ӿȥȼշţ˳Żճķ϶лһ˫׳ǾĽë֣ÿһëָĴСȻ¥֧֮ҪӴ׳һЩ
˫һĶŽͣǽɫĹ˲㣬Ȼ۳ɻɫѪĳҽһһðʡſռ϶һαѣһֻ޴˻ʮ¥ߵľ޴ɫɽ䡣
𡱾ͬһ㣬ֻëԳ˫ֻػ޹һ㳯޺ȻԼܹһʷḻԪ磬еǳĿˡ
ֻˣѪǳͷһӦʿ°ȴҪˣͷ޴Գǻ罭һԪ²ĻĿޣҲԲϰĿֲħЩֲľ޲ͬڷ˵ߣûʱ֮ͻƵߵ磬㼫ΪƳԪҲ㹻粻ͣۼʵ
桱ѵһڿˮһɱɱпͷɫֲľҲûƢ֪ͨ˰ɣɱֻܾȫʱңϽΪھŲķʿŵڰ˲ĴŰɣΧھŲ㣬زסˡ
ʵͲиôʧһѪ뾯ʿѾȥ֯˽ɵǨˣֻ֮֯ǰ򿪵ڰ˲š
Ȼھӵ໥ɱķƽԻĻ޻ҪӦʶһֲ̿ͷƬ⣬ֻҪܱ֤߲㷲˵İȫתƣǳɹ
ѪǾ޳Ǵﵽⶼޱȷæޱȵʱһ޴ɫͻȻѪķֵľ޴ģ壬ʵһ˲ȴӡѪ뷽Բ֮ڣÿһĵ׵̴
һɺУȻȻ仯ܹ֡ʱѹʱѷڷ׷ɶħңľ񣬽ǽͨĸԴ
գ˵ѹǾѹѽǰľǿѹƵзӣѹǺòáȴЩȫľ⣬˽ǰƵ˶̲ס߷ߵ
ֻͷѪϿӴζͲֱӾͿʼ޴۳һԽԽʵ޴Ĺ򣬿ǿԻͨ
˾һֱⲻסɢĿռѷеǣȻЩԣͻأѪ빩˾Ѳ˹ϵڷ˿˵еѣڵһ˵ͷ޴ӰѪ빩˾Ĺϵͺҹеӫһ㣬ôôĳڣζķλ򣬻֮ܵϵѾ

ܶʱ˶ǵĹ۸УܶʱǶ˵Ĵˣ⣬ʵһ֣֡ܺע⣬һк
˼ʡֶ˵Ҳѣ˵Ҳףһʱ;ܵ˶ԼԼѹϴĲ̬
ΪȽЧǣԼܶʱֻҪӪԼ˼ʹϵȻȻĺˣ֮ίȫֺñˣܿЧʵ䷴
ڡ˼ʡ¼


435 νɡ
ѵǴΪƻµİ𣿿Ϊʲôȫûи˵ζɫûɵзֻ꣬ܿû˼ˣˡνѹơ˼ЩĿȻͣٻԱԣͷӰһ֣еĻĿ޾ͬ˺üܼѪһ㣬һͫʹѪǳǷ棬˭ܿǶѪӰĿ
Ȼģ۳壬ޣδ壬ʵĩϴ־£Ҫĸ־˳ϴ׸ɵ־ʷʹϴѪϴȴ˳˭˭һĿȻ־بµϴ־ͺһǾҪͨеʤǵĶȴǶԷǶԷеӶѡ
ʱǸ޴Һѷ֮ѾֻܳɫˣڶֻȻûеһֻʴ׳˶Ҳһ棬쳣ֻǵڶֵֻĽԳƺϸߣ֮˿ûиԼһͬȥԲ׻ƵѪǳǣԴҡҡλεתԶߡ
ٶǳͷʿ˿һâ˸һ޴ͨĪĶֱӲһɵ񣬶ĺȴֹǻ޵ĹѹǶѣͷԭѾͷ˵ĽɫޣȻͷȻѪĿɺͫ໺ųѪǳǵķɱһʱ䣬Ѫǳͷʿˣͷͷƿ׵ɫӰǽһѽ
˫ɱĽͣѪǾ޳ǵսǱҲĿʵѪǾ޳ǵսѹȥȫѪ֧ԮѪΧھŲҲסֻȫԵȡѪΧھŲʿͲ࣬Ҳ٣Ϊôһ㸶ѪǾ޳ǵĴʿսȫǲ֮١
ѪǾ޳ΧŲĽΪӪսȻĻԴѽ޵ԴֳɾŲ㽨裬֮ǾϽļ滮ǵۺ󣬷ǿڳڵգҲΪ
ĻȺҲͰˣнѪǰɢȺ壬ƽȹ̣Ҳ˵÷ɭȻЩ½лȻǿᣬûзûǻۣԲɾǲɣ޷ʿķ޷ɱ
֮еľ޴ѪȺͲôöԸˣѪǾ޳ѪԴдҲ൱ޣǷǳľ񣬵پĵͼʿҲ޷Ӧǰٱϵͬ׵ˡ
ľ޴ѪֱԽǣֱѪڵ񷢶ֻ겼һǧֻ޴ѪոԽΧգ㱻䣬⻹ֹһ̣ѪǾ޳ΧȻһԲε󷨷֣ΧۺͬʱҲΧֻЧԪϵЧȫޡ
ΧķͲͬˣ׶Ļ˵ħ󳹵״򱬣Ѫ޷ѪǾ޳ǵΧ㣬οѪ롮зڣȻ鼫ޣó޵ʬԪɱˣǹᴩȴ󵽾˵ĵزȻԵǿߵĹΪˣڷΧɱˣѾ൱ӽˡ
οʱѪ˵иߵȼзʮȻ۵ļ۸񣬱ڹضʮң۵൱˵ĵز
˵ԶˣɱǧֻѪڵĹЧѾȫˣЩѪµԼԴײĵزûǿ沿ӵϣдλĹʵԱǧֻϷɵģǧʿѽ
ڵõ㹻ʱںµľ޴ڻϣƣҪǰһ̣ѪǳΧִֵȫرգ֮ͫУڷת仯вֵǻۣƺ˲俴δʱա
ȻһЩǧѪȻʧȥ֮ȫû뵽ȥѪǳΧߣֱӱ㱼ֻ޴Ӱȥˡֻǡ𡭡ҲԶԶĴͨ׳ңֳһɶڡļա
³ľ޴ɫ磬ȴҰһĪĤݳ嶯ϣƺ׽ܵǵİҸָоѪ;Զ޷ߵζνɡߣΪ˵Ƿ嶥Ȼߵ˿ɼȴҲ¸߶ʤ

ڰ飺ûҪ۵ƽûҪÿĹ˻⣬һ󶼵ò㣬ǲҪԾܾˣǻһǵӣ˷ʱˣþ̸һȻҵһ飬һĵػ㣬۰㡣Ӧң
ڰ飬¼


436 ܲпᣬôп
޴ҫ۵һŻɫǣܲǧǵѪΪĿģֻ䴩³Ѿγ൱µ䣬оŲѪɫ͸ɱת˲ѪǾ޳ǵΧϿһƬ徻
ﲻòһ䣬ɫңɱ˵Ŀ޶ڻĿһ㣬仮Ŀռ䲻ѪʿĿдӣǳҷɫȴǺӰ죬һɱҲޡ
޴׹ڿƶЧ£ԼΪֲٶֱӺǺڻɫĿռѷϣʱǡеֻ޴ĽɫԳոռѷǿǿǿֲĳɫԳã˲ܣֱӡ䡱һʱѷľ޴ߴл˲⽹ۡ
Ǹܴݲоڵⷴĳʱѷڲˣռ֮ڴƽ⣬һλĹΣա
ԲСģǽᵤĿֲǿҲԼĿռοһձĵͼλ档ܵŵĿռѷ˲㵹Ͱһ㣬˲㵹ĻĿޣȽɫԳҪ޴ֲĴڡһֻλޣѪۼܲ޴˫ڱȺ˫żƷĺɫˮֻǻ˫ģ˾ǿᵽĵز
#%##ǰ龰ոȵѪǳͷʱһƬԲܹǣͺһӣˡϴͷһλ崿˵ġС㡯㻶ϲص˼ҿ˷ڵӽʱˣλС㡯ɬɬһѡȻ¶һ鲻Ӧеġ⡱ұĻҪ뺷׳΢һһ飬ɱ˵˼˰ɡ
ʱѪķֻܸ޴Ӫʱ䴴ᡣ
ڣֻȥǳ׵ɫþ֮󣬷ƺƴǿһһȥħû٣ҲԸߵĻȺɱˣֻɽһ˭ܵˣѪǳͷ͵ʿʱһ䡣
ֻһƵ̫ЩһռѷͻȻ³ĻĿ޺仯ڰɫ˲ȫȡԭĺڻʣռѷڼ̵ʱڱѸͳһģּĴھ
޴ʱպͻһ޴һ㣬ܶһɺڰոշųĻȺ֣ܶ౾Ļ޶֣һ̣ڰһĺ˲ʱֹɼתתΪʵȻ󣬡䡱
γɵĿʹըռֵǧڼûһڣ˵Ǹո³ĹޣĿȺȫѷռ˲Ļһ˽ӽ˳ңʱյ룬ٿأֱͬһ㡣
ΪռѵĿֲиռֵĻ޶ʬ޴棬ѪкԪռ֮УֻʷǣԲɿܵĿֲʱԽǿ壬ļʱԽ󣬴ʱҲˡ
ڿռѵĴͷ޴ĺɫȻдĲϣʺۼ׶ƶյʻվǻĶ˫ԶɣڻĿΪ߶εĴڣ֮ȻԼıܳ嶯ûشȥǵ泼شԽԽңԶֱ
Ⱥ˳ϵ˲˲γɵĢ쫷綼ûиԶѪǾ޳Ǵ̫Ӱ졣һǵ񾭱ⲻͣסڵľĵزһҲΪͷξ޴ĽԳѾɱǵĳ£ɲǲ۾ȫӦʱѪǳǵΧھŲѾвֱ©ˣ̫̫ܲ󣬵Ѿֻƾ൱Ļ޻ӳɱУһֻɱУҪùǽȫʧݣδתƵȺȫ¶ڻ޳޵צ֮£Ҫ
ʱΪ̫ܹ࣬õǵ˿Ѫǵڰ˲⣬ǶϡСˣЩжܵߡ
ֻǣʱȫķ˶ѣοǣȻνʤ̭δ̣˭ʵôѪȲ̡
վѪǵڰ˲ȹ̳ͷϣݵվŻɱµȺ֮УʼǵĻ䣬ǵѪʢ硣


437 õļֵ
ıʿӣѪǳиδãҲûκ˻ΪЩȥЩáõʾһпò£µǣһ㱻õļֵûС
һ׵ĲмŮЩһֻһףȴǱһ̫̫Ȼ˵ֻǸ̫̫Լȴĳһն룬̫ѪɢʪܵǸȲвмŮϡ
࣬ݵ˵沿͵һ鴤΢Ҫֱ£ֻȴһְ˼֮ϡ
ʲô
ȻǾˣļƻֻѪǵھŲѹϣһǿѪЧʶѣǼȣԼͬһ㱻¾նɱݵǼŭȻܵʶԲɻ䣬ܲɻ
û㹻ѪܴѹشһοⳡǨѾҿⰲŵһĿˡ
ʣЩǲˣˣǺ˵ƽӹߣһױѪǳǵһ׸Ȼȫ壬ӲҪ֧οûµܹⳡĩ֮лãȵһʱѵܾȵһ
ı㣬ĵĲпĮ־ļƻ⣬ҲûֵעĶݵҲòϣǰŮˣһԼĺõġȮѹһֱΪ۰һֱܵ
ֻǿų²мŮǽҰݵ˱ԲɵĵһĲҼһ飬ѧãͬѧܲʱʱҾôӹ棬ʲ㣬ʲôҪʵ𣿡
һ仰ϣҲشݵ˾ѾλӰһͷʳľӥһ㣬˲԰׳ͷɱ£ջƣҲûʲôֻĬĬѰ˼ţݵ˵ľ׳ֲ᲻ļƻݵ˲ɱЩĿģżƻʱѪҲ仯һֻӵо޴׵ѪɫȻεضǸ޴Ӱ³˲䣬ԥɱֱӱҧɱڶӰϡ
˵Ը˺ĿԼߣͨɵҲȽսʤͬȾǿߣԭǿӵ࣬൱ͣ۹ءӡսӳɾˣ濹Զʮֲ͡
ֻϧаҲȻħ񣬵뷨һ٣ΪռžԵơ
Ȼɱʱѡü׼ã޿ڣȻҧɱڶ޴֮ϣгֺӦ˲䡣ǿƴֱ򵥵˺ҧ̵ȴ뷨ıʶײ
˵صĶľ񱾾ӰΪýǿѪ룬ɸı廹ڶĳ߷ӡֻǳʱѷ죬ŻЩɻ伫ƫƫƾӰˣ벻ܶСֻһ֮㲻ˣͬǱڶ֣û֪ͼƷ˱ֱŪͬʱԸһ㡣
а񡭡ɡаҧУͬһ񽵵Ѫ޷ʱһﴫͣʱߴҪаβʲԸҲֻбалһ·ߡ
ħ񣬿ɲааبʸ֤Ϲħڣ񣬺ɵ־ĲамĲͬаᣬʱѪĹ˾չأаȴ콵ѾټüȻаڴ洢Եӳ֡
ΪʲôҪңҲǸǵŹͬĵˡѾѪĹ˾˫౾ʵ֮䣬ʵ彨Ͳֹǵ䣬ģȫаѪ빩˾
Ѹ˵˵Ů洣һ־ۺ壬ʲôѽѽѽ߲ܡʲôʱȥبǻĩϴ־ΣبͲ棬һսһʼͲԵȣûʤʸ񡣡


438 ף
˵⣬аķ֮һ޴ĺӰǺˡ
οҲֻһ־ѣ־ȫĽ죬ｫɣ˵ǣı֪˭ķǻĿ޻Ѫܹжϣܹ϶ԣΪҵɡ
ʱѾȫ빩˾УҲõͷݣһѪɫХŽǰѪ⣨ࣩɡ
ڽϻһԽаԽʻ鶯ˮһ֮ϣһĹ󣬶ԭڷڹ˾Ȼô飬ڽѣɫɢ߿գֻǻɢѾ˾ֵİɫܽ⡣
һͬڸոԳŵ⣬˶ԸոշһãȻֻǿѪϷͷɫڷȻʧ紫˵еһ㣬ײβ
Զڹ˾ޱչصȴһֻԽʵ˵ЦαչҪĿĹںͻδЧĵΪǿɶͽͻɣʮ
չؾ֮У֮һʢϻպХɴ۵ԵȫɣδȫʱΪͻͽ˵Ǻ£һȴô̫ɡ
Ϣй֮£ѪˮУʮֵǿͨǿߣʱѾɢ屬½ҲҲǸضȲм
쾦ǰǱ仯ףǼתƿأǿȶѪı״̬һӳֵϡȻǵĽ׶εĿףÿһǶΪٵתһȦӴСӦ֮һ㶴ϤһУ顣
һҪֲ޷ֱӿĽ׶ĿҪȽ쾦ǵǰڹȣڽȼս֮Уͬ׵ĸĻᣬҪ취ֲڸѽΪѪǿƼӳ֣һοסܻԳ㣬ȴѾûӦԵİ취ˡ
̧ͷĿӣչؾҵݶȻʵʵʶĿϣʼֱǽ
չ֣ĳϣȴϰɫǿâۣԭйȻûеطµǱԭеȥһЩµ֮ǲִȥҲ˹ظ
ʱѪھŲѾȫʧݣܻвʿ翹ѾԤ˵Ѫڰ˲㣬Ψһĳ·ֻ֡޴ԳҲɱѪǵڰ˳ھŲ֮䣬һֻԳŽݵȫסӥϣȴǷĬ
һֻԳԭһʯƵĴңȴͻʩֶΣѪǵھŲĲдͳ֮ٻһ޴ľ˿ܡǻĸ߶˲顣
Ϊʲô˵߲Ϊһ֣ԭϻӦȼʿʩչĸ߶𣬸ƾŸ߶ļӳ֣ܲӵпƶĿֲսȻⲢ˵ǰûлװĻˣǡǡ෴ֻǽɫԳ԰һЩĻܸӵľ׳ǵ֫ʵļͻȻǽɱݺһƳͷҵĽԳϣֱӱ˸һڵϣֱӱѹʮֻͬ塣
һ̣ܺϣǾ˳صĻѹڽսԳϣȴǼȴּΪ׼һͿܻȻԽĲʩչˮ
ȻⲢżȻѪоŵһ󴴾٣νã±֮Ը⾡ӷǱĩ֮ҲиļֵʱѪоܵӰ죬ҲͰѲĿͶע˷ϣѸҵŵ㣬޴
ǴӴʳŵķ֮ѡʺߣС󣩣ȻԸַǿ侫ֲڣֻҪߵľʶϣôǸ˱ӵв׻޵ʸߴȻԷ̶̰֮ʱԻǲø۵ģȴ̼ߣɹʲٷʮʮѪȲпᡣ


439 ɱѽһı
Σʶ˵һ˵ľʵÿһβٿػ鶼൱һܿǸոյϾͿܻѾǵʶˣǿǻҲǷӣ޼ֵ
̶̰ڴ̼ѸߵӰ׷ĵز˵ǶǱһּѹեÿһɹ߶ѻʮ꣬ʮ꣬ǱȽĹֵʵ˵˷ѵǣÿʱÿ̶ķա
˲пҴ۾޴ѪȼƻȻͨɺܼ򵥣ĩʱһеΣնʩ⡣ĩ֮ΪûͶԲϷʵ̫ˣѪ벻ǲã谭أЩŵ죬ɺܼ򵥣ϣͻᱻǿ׳ͬߣѪʿվ꣬ʵûǸ֡
ȫԲһ٣һʼͲȥ죬෴ѪֻҪˣǸʲôǵС󣬶ȥΪû˸ߵƤΥҲûıҪǵһ־ԸѪĿǰûʮʺϼԦĻ飬оȴʱټߣٷ֮ʮĳɹʣ㹻ˡ
ܿܽԦߵһ£ߵĽǶȣȷ˵Ǻ»ǻ£ɴ߿ԣҪ˵·δе̫ûԡ
ߵʮ⣬֪ܲܿĩ֮УʮѾƵϡ١οڻŵʱżͬʴ˵ʮֻһѪǳеķȺ壬ҲҪɡ
һΪʱһǰܵĿǿᣬǸݻķЩޣ˵ȺУױѵľԹ¶ȻЩ޵١
Ǹ൱ԲľԳսһȻֻأܻϲûڣĿȴȻǿᣬϾպҲҪ⸱סԾԳĻ棬ֻ龡յͨ죬ȴȻסײģֻ֣ǲ֪ĲѾˡ
ĩ֮УһƬĲҲпᣬһѾˣվڳͷľֻ֣ҪһӶ£ڰ˲žͻȻرգΪҪʱĿѪ֮ǵĳڡաģʽֻҪ£һʱҲζķ˼ˣϾָһȺȺ֮УһðΣհǱϳͷ
Ȼƽδʱһϰľ޴ͻȻֱ޳޶ȵϲͬͻأϰ׾һǿᣬɱնһеֲ׵ĺɱ
ͬڳ壬ЩûԽĵͼҲҷΪǸͲ֪־ΪҲûп־ǿϾǱ޾ȥѹɱ˵ġ
Ŀ޾ͲͬˣǰľѾ˵ڲ飬սǿͬʱҲԶԶ壬ˣ֪η뺦£֪ܺʲô˼ҪǣڸոգǸ߶ԭʼɱϢѾʧˣúܶǻ۽ϸߵĹޣԾûĵ׵ɣǿֲɱ¡
ۣ裬Һ£ʲô̥ɱѽɱܻܳʵɱ粻ˡͨϰ׾ǸԭͱѹƵĽԳʱеѹɽȫĽëըˡ
һеĴ˦иոҵüҲҪˣֻͷԱȽľԳתܣһͬܵĻٵĻޣΪֵϢʧٻ޶ӴԳѪ״̬һܵͬ鶼˼Χɱģòˣǲߣ˸ƤѽȻһѾɱ۵Ļ޾ͳȻĶϺ󲿶ӣд޾ֻݵ˺͹ŽݵױԳ
޽ˣҪߣֻԳֵȼޣƤѪǡ⡢ꡢࡢĤһıһѡվڳͷʱֵİշǳˣոջķ˹ţʱ˿ȴֱɳԼߵĻӣһͬϮɱЩɢսĻĿޣʹˮĻɲǳеġ


440 Ѫǹս
վڳͷʱֵİշǳˣոջķ˹ţʱ˿ȴֱɳԼߵĻӣһͬϮɱЩɢսĻĿޣʹˮĻɲǳеġ
ĴǸѾӽĲԱ籬һһ΢ľֿȻץֻԳĴȣܿϧûץסһקסֻ޴Գβ͡һֻ̣սľԳ澡ͷԳή֣ûǸܵĺקͷľԳҲ˷ģͷ˫һѽԼβקϣѪˮͻȪˮһȻֻԳתܣǴѪˮֹֹסһ˫һУע⵽ֻԳϣҲûǿµĽ棬ұҲ˥˼
ݣԳβͣնǱսܲȷǺ˿ڣܶʱ򲢲Ҫʮʮļʣ߳ɰգѾֵһˡ
ȣǺȻֵ̳ĲݵˣǹŽճϣڶݵһ¼ΪԻȥݵ˹ԣ˽յĬĽҺóѹǿʶֻ޴ԳĶԺ֮ļĹͲݵˣûݵ˵ĸݷսѾԽԽʼҩˡ
ֻ²ƳɱĿҩǽ⹥ľ޴ļҲǱˮнӾǿһݣǸ΢ͨģˡ
ʱʱҵ˳̨ףȫȻĻǶǴȻһƣȻսʣһ˲䣬˲νȫʹһ޵Ĺһ㣬նԳβ͡
Ѿˣһնɣ㣬Լ˴󹦣޴һˣݵնǾޣԼҲ㽣еġͣٲԼһݵģӡȫˡǲɣǸ˵˵ԼʧҲ֮Ӧɡ
ֻϧ֪Ϊɱ̫ף̫ңǸն˶ʮĽɫԳأʱһǰƱǣľȻᵽߣƾ˵ĽһնѾ˿н֮ԡ
˫ƴıһУȻǿʤ߰ܣȻеֽǱܽˡ
Ľն˻ҲΪĳײƫ׼ĽǶȣնԳĴ֮ڣȵѪˮʱŽһƫƵҲùҵһȻԱ⴩ɲϸĽ⣬ǿµһʱϣĻкɱ۵Ŀ¾ȭ
ӡϵ˵̾ûηûн黳ΨһʱеģֻʱԼһοĳҸõĽ֮ϣһ˲ֵĹʣƺӡԶļ֮Уִִһﻹź
ϱĿʱһѸ͵ӰͻȻĽ䱩Ϊϵ񽣹⣬ݵҵԳβ޷ڵ˲ɱ˵ǰһ̣ҾѾɱ㡣ҹ֮ߣ˭ƽ
λӰ˫֮иһֻССĻӥݵ˵֮ϣʱͬë˫һ㣬˷ɵһݵ˱ɱƣɳ֮˿˫ѾƱֱĳһչ˿˫ϷֳֵСӥγɿתĵ֣ȻݵڸǰʱƷһļתĻڿиĺХ˸ĵâ䣬ͷ·ǧٵӰѤ÷裬˵Ĳãһֵζ
ݵ˺չĲõӯޱȵйܰΧĻޣһֱ˵ĲпᣬȵѪҺ鴤֫屻и߷ɵ˿кȻٴײ˷תĵֶ˿µѪ
̵ʽʹݵʮڵĿռ䶼ӯѪѪУݵ˵ĵֻڽԳβ谭ȻǵβϵĽ֡
ѾõױһԳĻ涼ȥݵŽ֣ҲͱǰĿ¾޺ɱˡ
ȻϲβͱǰԳ㣬ֳβԸϺ󣬾޴Գըٲȼ޴ԳȫҲζⳡпṥıĻܻһЩչֱʣѶһеһУļƻ⡣Ѫǹսꡣ


441 նɱһϲ
ѪǾ޳ǵѪȹսһͷԳȫΪת۵㣬ɱ£ֻĿ޾Ѿ˳˵ʶǱȳǺܶҲϡٺܶ࣬ʶ֪ûʤսûмȥ塣
ǻȺ˳ˣѪǳǵʿ׷ɱ߲ͬ˵һֵȼޣƤѪǡ⡢ꡢࡢĤһıʿмֱԼƶʯɽ졣
ֻԲƸΪ׷ɱҲûܽжãѪǳǵ߲̰ǳϴʵ̫ļʱ޵˳ˣȴηĶеһν£˵׼ͻһֻ̿һ㣬ͻ˲ɱǿ˵ķս룬ǣѪ׷Ҳ˳ˡ
ǸȼսߣȻĸʿҰԼΧ֮Сӿĳ泱ѪǳǵʿǿѹأѪǾ޳ΧھŲƣѪǾ޳ǵڰ˲Ϊ磬½ڷֻǣӦȴԶԶûн˵
ºѪǾ޳СưöĴ꽽£ϴӺܶ飬ǧѪŨⳡȼĴ꽽ɢֻǣ꽽ɢеķŭޣгԵԹ
콵겻ͣסĽţư߷޷ϴѪȶɢ徻˴ˮȴûаѽͷβκһλ˽ߣǣڵһһٵĽ
ꤡꤡꤡԶĲ԰׹ǳ棬һͷɢǽˣ˵ѪĹ˾ִ£˷ĽݣѪһ壬ߡ
ˣˡ͵͵ڶдУǼʵĵУһɹɼʵ
Ҫɱѽ˾ŭˡѪôΪǲôˣ˾˲Ź֡裬Ͽ𣬺ǵĻ쵰бӦˣѪЩҲҪΪЩ˳ˡǵ˵תĻ۳һɿµĺγɻ۳һɹɻʵʵ
ɱɱɱɱɱܲûкгǹɿֲɱԹȴ¶
ǰѪǵھŲƣԭ򲢲Ǳãսԭȴר˾ڲ빤½̰۹Դγãǰʿҩʲ͵ϡһڶԸϵĲӣӢսĽҲǿ֪ġͨķҲĵܲסǣǱ㡮ˣäҲãҲգʮͬķ˵ȷҪһйĿռ䡣
ԭѪǵڰ˲ķҲˣѪǵھŲѪǵڰ˲ֱӱƶǰߣǼһɣһͣΪʲôѪǵھŲᱻƣѵħĹĵ߶޷ĵز
£Ѫһһ㱻Ƶǰ̨ҲǲǵѪǵھŲƵ򣬵ؼڣǵȷ˲ѪǳǷ顣
ԶԶֹһǳѣЩɳƳɵĹǳڿ̻֮󣬿ЧѾƷߣһһеĹǳųʮλһԭʵȨǶһЩͬص㣬ǾʵȨܸߣƸ٣Ϊһ㣬֮Уûƾ츳쾦ĳߡ
þ츳ôҲ˾ĺ֣ŪȨ֮ŸʲôԼ
Ѫڲ̰ƣְأֱӵѪǵھŲƣӵʮˣòƲʧԼڣѪ˾ͽ˾УûȫҲҪˣ̣ɱ
ɱһȻһ߳еǰϳǳ֮⣬Ȼϵ̨һӣʺѪˮ˲Ȫӿͷ­õĺɫʱˮѪˮлӣĪĿֲ
һֶ˵㱻ͬţһɱֻƾŴ죬ʹҲһԭܼ򵥣Щ֮ǰӦĶˮ֤ЩŪһȨϹµҲ˵һߡ־䣬ֻǴȥͺȺ֪Ըһ㡣
Զ֪ķǻߺ𣬾ʱ̫һЩݳоվŴ˾ĳضƽ⣬ƺһ˼䡭
һϲҳ˵ĻȸԾѪһ壬ȴضƲҵ


442 ˣհ
һǰߺڲСѪǾ޳ʧصͷһ£Ѿ˷ˣڰƲ̶̵һʱ⣬ѪѪǳǵۣһ浹˲ϵһ档
Ǹʱ򼤷ߵķŭѪǳʿսûףѪ뽻йصһ壬ûôֱѪ磬ЩڵƺƴİʿԼˣӲûһ߸׿ѪһѪû̬ѪǴ˾û˭һѪ˿Ѫս
Ǵһ϶ºɱλĳ飬һ¶ϣһɱľڸֵֽޣ˹ֲ˹սĻĿ޶֪ηɵοһһߡ
ˣĽȴʼն۲ݣ춫ѹ磬ѹ磬ϲʿû³ƤֻѪϺʹ˾û¶ǰ˭¾
һѪһ嶨ǧʯʿܴҪѪϴģûһ㹻ѹ̨˭ȥҶܵˣҪǣ±ܣȻĿǰѪΨһ֣߶ս
µʱţʿΪѪ֮ʱѪĴ˾ƹضˡǿᣬϾֻһߣչʱôҲʮıգһͨʿܹԪŶ١
֮ǰŵ⣬ѪǴ˾ЦȻ³ڳ˶Ϊ֮ĻȻѡ񣬾Ҫȥأÿһ˶ΪԼѡԥɱǣһͷ䣬һѪɺӡִߵĿ°
һ仰һɱ֣Ѫһ岻˵˻ҷҲȫ˥䡣ڸ߶ռƵǣһԱ׼Ѫһи߲㣬ұ֮õҲ˵ֱѪǵھŲʱѪȣ˭һһ̫
һ£һ嶼һƬʹУǳµĵȴ˵ֺγһĥ˭ֱ֪ͱԶԶȱ۵ӸҪ
վѪһ¥֮ϣűˮڵϾ۾ӵأһð̵ԶפشĿ޺һЦȻĵ͵󲿷ԼԼµѣȴʱòʱһ޹ʹһУǡġϣ衣
ˡһλŮò֮ͨ˽һ˾ˣʦʦСҪ𣿡
εĳеĲ豭ľϣװٺһ˶ѽҲվҪ̤Ţ𣿡͵͵ૣƬ֮ŻӦԵɡһ˵ţһ߽һȡȻ˦ľϡ
Ů߽ˣûоĵĴ磬ʦʦȻֻƽذɫȹվ֪˵ģϸһӨɫ䣬װٺϡ
ǰŶŮĿӣȴԵΣʱܼҲңںļ꣬ȻлԪֻţڴһ죬մȾ˼ˮĽŮԲҰ׵գɵʹ
ʶսĽʣϲĳ棬ʲô⣬֮Ŀֲԥӽʱľпᣬƴһȡˣ㲻ڡ
Ϊһģʮն·࣬ȻѸͣΪһеһжС
ֻǽʱգǰŮصȴͻȻ񣬼ϣңǿôͰ飬ôһǰ飬յķܻϵĳ嶯Եĵռ飬ôǵİ鵱ȻʱʸеŶıֵ
ʦʦ˵ȴȫͬģһУҲ޷һ˫ȼ˫ۣһѾʹ
һ΢΢еĽʣȴЩȻ֣նȴնħһԽˮһնȴնʵ¡


443 ֻ֣Ҳǿ
ңȾҸף֪Բ㣬ǣΪŮҲܿ
ˡƵıȣΪ˵ŭĿŤûκԪĲǻεŭȴڷˡ
ӣƽֵôôԵȥܻáܿʣŮʵأԶôԶһ˵־ⱲӾͲΪԼһ𣿡󲽵ǰȥľϸոóİ϶˦ʦʦϣʧص쾦ˣһ˫˫ۣʱ˿ȴȼһɻŭ
ʦʦŭЩҵĺˣЩ˦ɢϣȴһס˲˾ôӲˤڽʵľϡ
ˡһ죬Ȼˤüۣȴһ̣˶𸡰͹ϣסŮŰٺϻʹһɾʦʦǰ
ٺϻһǶ使Ļ֮Уʦʦǰĵ㻯ң硣һֱٺϻİʾôô棬ȴôԵһ¡
ĪĻĪŭһһߵץסʦʦĲӣ˶ϣǾ޴ȫϢֻǻеŮŤȴһҲޡ
һֱΪԼѽô᲻أһЦǱ˴ˣ໥ŶԷΪļԺи֣ԼļͥȴΪʹ࣬ΪҪʱô᲻أֱ֪ԭһֱûк޹
ᣬŤҵĸӰ
ת˫ĿʦʦҲȻֳ쾦ڲ䣬ͨ񣺡ҿǿһ㣬ûǿ׵ʵҿԶֳһֵϿɵļֵǡ
ʦʦҲͲôĿɣᱻᱻĸ䣬ΪѰҩģһܵЩܵôµ
˵ںܣʦʦĸүү䣬˵ںԼΪȴԼϲŮ˲˺һ̵ʹͺ綼ڻһ㡣
˫۹⣬ͨű˴˵Ϊʹ磬ʦʦƷײߵ쾦̻ߣƫƫǹͨе
ģҲˣʱԼûвġѷģ΢ҵ£ҲһǺݵġ˫ľʱӣ˫ĽǶ˫޵бȽϸ߽׵ǳϸĲģʦʦһ㣬ŪȻƫƫɹ
ļ껹£пѪȵն֮ȴڼֻһΣƺΪ˻Ծգ߲ûٱӰǵĶ֭ȻҲܸƷϵͣӴ߲ĻйأǺǽУȥˣҲԾһֳա
е߱ϳǳʱһǻѪӿǱͷʱеҲǣʮүһúߡѪǵˣѪǵĹһ໰
ϸСģ߶ľǣľĲĲĲһࡶ䡷תҵߡվˣϣʱıŵΪΪԼ໻ת޵Ļᡣ
ȻҲԲкͱȽģǸԲеĹڶͷ̨ϣȻƿڿѪǴ˾ֻ񫻹ûܹ䣬ͱһһȻǸһһļնٻЦǰɣûѽˣϵԱߣͷ١
һ仰ѸոǸԲеĸɵˣֻλնƺЩ⣬Ѱ˼Ѱ˼κֲһ䣺̫ˣһ߹ͣһϸʶȵľӾջͱ룬ľֻȻ䣬ſһ׳۸ǳ¡ŷһλĲóľֶΣΪԼȡһĳƺţ֮ȻҲΪѪͳѪġһ٣±ӶסѪ˾ҪĴۡ
һһз߲˵ľٶֻøҸʹ࣬ʱţ߾ͿҪֵʦʦĸˣʣµļߣҲҰգǳģǰᵽҲοֲֲģ֮ǰĵȴ


444 תʵɡ
˵ѾĲ˵ԼǴ˾ô۳žҪˣ˵ôѽΪ˳ɢеĿ־壬һһϳԱɥ˵
ǵ£Ѫи߲в֪ģԼ˵һһ֮иɵҲһԶĽѵڴʱ
ǣǺǣӦѽʱ㣬ŮôҲҵ˾ˣһװ׵ĹңһΪʮ꣬ǻ쵰˵һ㶼ۣԽ˵Խе״ˣֱֻµ亹ȴδδʡ
ߣҿ˾δضʦʦ⣬ֻӡġѽ룬֮󣬴˾ʦʦΪ檣˴Ʋ˳һһڶ䡭ôôֵˣۡŸոջԼ˵ˣһ̱㱻նͷףʼˣһӪߣ˵ĿһӶ˵ѪȣˣĵǿԾ
׳ֱ۽ǿק¹ǳϧԪʸҲޣǴһܣ˲ק³˫ץסµʪȴֻܿۻʮһۣʮָ֮⣬ҪظܵĶӣĦ൱֮
ҲҲϵˣקĴһ˦ڿлһߣȻһ̨ϣ޴ˤʹ̼񾭣һˣɱɱңˣɱң˭ˣøᡣ
պɤӣ㱻ߺݺݵ˵ϣǺǣոտһϵ˽һ˾ˣ̳Ϻֻ֣ǸĻǵдҲûáһ˵ţֵĵһһ̤ıϣ˫ָ߾٣նɱѾ׹˸Ĵ󵶶ʱХ£ۡ
ͬʱʦʦոշչ·׶Σ֮õĽǽ̸ģ˵ඣǻϱǾȼʲôⶼûˣ˵˻ϾͿԻ˵ټˡ
ʦʦֲͬˣΪոյ⽻ڣʦʦһ൱ȵġ񽻡ҲҺãǿʦʦʮ࣬ʦʦҲûȤ̽ܣļʶȫӴΨԼһ顣ǸŲҰײϵĴŮǸкȼһŮǸΪֻӳңȥȲɼҩһۻѪ۵ǽŮ
أļôôҡô࣬һЩ飬ôǵþĻ𣿺ôҵʱǰļνӺѡһʦʦһʹŰѹͷ­ֻո䣬㱻̧°ʹסӣ촽֯ոյȫ汬
ѹϣķĻ԰ʦʦȫ˱ڻУذ׵ȹȴ˫ȣȫǱģŮ˵ȫϡտʼʱΪߵĳ˫֣ŪúܲӦƬ֮Ůȫ˫ַС
ͨ˫߽׻ƺܶ࣬ʩչǳգӦģƫƫʩɹĿЧʦʦʱͨڣ̻֮ݶʱ⣬ͺһ㣬Ϊ˴֮뻶ϲϵ޼䡣
ʵݣʵжɣʱŮûأͿʼ˼·ʦʦŵȹѽɹһѵıͲ࣬ԲƬ̣ǱķѾǿȵһϣϣһһУôȻȻˮɡ
ڣʦʦϾһԺõĺùȻԼӲѳܰ֬һӶѾһƬķɫҺ죬Ѿ紺ˮǼʱˣƵĵһ䣺Ҹס
δ꣬ݱѾѹУǸɷ羰Ļ쵰㣬ҶȻҪ⽴ιȻ㣬־ɫᱻҿСģұĹ̫ôҵɡ黰һԺŮ־ʦʦʻĶ壬ӵ˻Уģֱ˶Լ壬һ̳ڡ
Ѫ¥̨֮εĴⰻȻе̳


445 Ȼƣ
Ѫ¥̨֮εĴⰻȻе̳ȻǺֵĵһ֧Ųд󵶾Ҫն£ۣв¾Ȼʺֵ屻֧ѹôѾʼˡǸΪмɨһۣȻд󵶸߾٣һն¡
ܴ󵶵ĺѾ˹ͷ­վʵʵĹڲϣΪڹͷ֮ǰһâѸͶ־׼ĵڹͷ󵶵ĵϣ޴ȻǸȫն˫鸡һ̨ϡ
˭ѪǳǽٷˣǺǺǺǺʱ̳˸նɱнߣѪôûӦͻ¼׼ֻˣ׼ٳҲȫ壬һڻҸݵӰͬһֻŵķӥһʱһ϶ʹɱĴǹ׺ݣ̨ϣˡһ죬ˡ
ݵ˲ûпǸնһֻۣһµӣǻ֪Լյüãն״󵶾նͷϣһﲱ֮ëƤûвơ
ĵС̶ҲЩݵ˵˱ݵ˿ɾûõ񣬴˾ֻ˵˳ЩͷЩţԲǶݵ˵ӿɾ̫ˣӺԼδĸĸףͷֻǷ𣬾ݵޱȵͷ󡣺ڣվûдǸزݵ˼źչݿ˵ӣǽظһЩ
ֱȷûݵ˲˿ഹͷļնԵҲʶҵģұ㲻ϻˣ˾˲նˣΪº˾Ҫʦʦ飬ʶ䲼һδʣµϰȫһֻյְ˾λٲȫһߣףɰ
ϣݵҲǸնٷӦһ⣬һŮ˵ݵ˿һ۵ʸҲޣݵʩȵ̬ȿ֪ȫȻ˸ոݿ˵ܲܵˣ˶Ӱȥ˵ֻҪС
ֻߵ̨߿ɾը˹ˣʲô̬ĶУЩ˵ϲΧ۷˵۷׷ףնٶڷеʶݵˣΪеǼٵġ˾εݣҪʲôŮûУαҸ֮Ůùͷ
Ѱ˼أܵķȴֿˣһѪǵھųƵĹʧȥףԺ˺޵˼ھȻһ׼˶س̨һִ⿴ֵΪͬ˾Ҫд飬䲼һδһëҲޣοҲɱˣһɱҵҿ
Ѫ˾һѳɶ֣֪ͨѪѪǳǶѣԶ̴ʹãѪǴ˾һڶʱڱ㴫룬н硣
ѪǾ޳ǣķŸʣڴװ̾ƵȳʵĹӦ£Ѫǵڰ˲ķվͷԼһǻίʼĩ֮ѵʳǵĺӡ
ȷ˼֮еҸѪһȴҳһţһѱն׵ɣǹȻҹĿҲԷеĳޣ䴦һѪͳβȡǱս̬ȡİѻ˾նףǵΪΪ
ڲͬˣһĻֻ̨նɱ֮һֻɱ׶߹٣һЩһĴڲûԶЩˣȴǴʱһǴ׳꣬бҰģʱ٣ôȻţȻҪΪԼպǰ̴㣬ƫƫǱܹٵԭΪҪӭȢʦʦһ壬ʱֳˮڵĶɡ
ɶľǺ׷ɣɵս׷ɵſ˵ӼһЩͨʦʦķ޹ϵ׬ȡ룬Ҫıֻ̬Ҫºʦʦ飬ǸʱһٿѪǸϵͳжܵףѪǴ˾壬˭ܲӣ˭Ҳ棿
ǿһȨֻҪҪִѪ룬ͱȻҪһЩߵĸ棬ĸֻ˵ǿԶԶܸѪЩԱȡ


446 ɹ˱Ů
Ѫ빩˾ƫŷһ֮п߳Σʦʦɣ˫΢Уʵ
ֻȴ̫ı˵֮ҲʺʹãڴʦʦС쾦Ϊý飬ʶʴߣ񽻣˫棬ֻǴ˵ʶǿᣬʦʦСЩܳܣԲŻдʱĻԡѾð㸧οԪֻҪϸϸվͻȬʱҲжްƽƣͶѡŷʩ֮Դ
ţʱչպҪһˣʱðѹϵǢһЩʦʦ̫СΪҵıӴ㣬ܶĪҪҷ񡣡
ʦʦҲϲΪáĵŷιһ󣬻£̫Ϥ֪˵ʱҲζŽ̸Ľ
ŷһˣݵ粽룬ǸӦ˵ĵҲŷôȥֻһ檣ŷһ檣һ˵ĺ󹬼ҵþò˵һֺѵõҲһⷽ
ӭȢʦʦϢųȻһо壬ڵѪһѾҳһţ㲻ܳΪǵҲѳΪǵвˡݵ˹ЦԵ̬졣
֮£ЩĪˣͬʩ֮ŵѪ̵ĴԽպԽۣҪȫִһӴƫƫֲȱ١ԣݺݴѹ֮ȻҪЩͷˣһǲΪӭȢʦʦһ⣬ʦʦ΢棬֮λԸмֵһЩͷ̫ˣҵһѸһӰպƻ
ģҾĻᣬպѪ˲ţʱƻӵƣôҲֲϰʱ֡
΢΢֣ôĵǣʵ׼ôµ׼ʱǷ㹻ǲôٰ켸գѪĩɱٺһλ۰˷ͣһʮִģʼɢʮֵҪǰúãѪӶ׬ˣǰòҲǴš
˷ģΪһʮȥˣѪϵʮ˳Ǽҵļ˽Ƿ񣬲˵ʵҲʮֵĲ档ڣȫװ֤ڴ˴֮ǧ﷽Բ֮ڸһֻӰհܲӭȢʦʦһǾԼȫȥǰ˵ڱҪʱƺȫԼ˽
ֻڶѣ͵ĻȫҪóų棬ֻʿҲͰˣɽأϵżһԭʼħһǧҲû㹻壬˵ǰػɱ٣ⳡĩ֮кܶණζˣҲҶģɲĻҲһ֮ǰûĿܣϾǧŸʥصʢѾá
ûʵѰ˺뵽ЩʵϣйаƱжû㹻Ӷɱ¾ǧŵǧųѵԼŬƴ
뷲˼ķչʷɣмʱʢǽʬ޾Ѫϵģūóף̤޴½Ѫɱڽʷ뱩ս۵ӴƸЩ֤˶ӶķչģʽӰ䵽н䲻ȫȻҲԹпɵ֪档
ԸԼˣ̾˿ߵͥԺ˴լԺһССĳż쳣ϡеѩЩɶкĶۣЩв΢ãǳֻǳӶһ֧ǰȻһԾ£ȲڵĺҶ֮ϣչʱ⣬Ϊʱĥ˵񾭶ѣгɹƹض
΢⣬齣ǺһʣϣʱԦĺһýζľһ㣬鶯ֲ֮ʧͣΪһĨһȦµĳˮѹԳȴûըˮֻĽΪġһɹԲεˮɢ
ǺһƺУһڷһõĽ֮ٴιʣֻӽ˵ȥһζԼչʱ´Ľһߵ͵͵


447 ݺɱ
Լվ޷һ׶ֶΣݺɱƣݺɱûһεĸΪҵĽѪ棬񲻿ϧ
뿪˾ƫʱƫˬ±ŨĴ֣ţ֣Ϊʲôĵطǹ˾ôѽƫİˮŮһһߵֻ·ƫɻʱЦˡ
ֻлȼһðһİɰװ׵ո轣ĺɻأֻǴʱ˵ɻˮǿὣˣ˲γ˾Ĵˮ͵ĽͻԷһаԵȴĿ˳棬Ʊ仯С
ʱ⻺ţѪѪǳǵΪ˾Ļ¶Աʱһ֮ȴˣķֱӵļƻҪӦ΢ģڴˣȴʮϲõ̬ȣΪѪʹתƹض
ȶǺһӡСִִնʱȻԵʹ쳣Ҳ쳣һ׵ߴڣǿµ׵߽ԼڣҲԪ֣ҲκڱΣֱйע߶̲סʱȤζӲȻν
ĿâһͬݺɱƣʵĽɴ쳣ĽֱֳǾǣ졢ݣ׼
һѧ߶˵֣ȴ˼µĵزǴĿ½Թٶȣÿʮɱ䣬ȴȻУһϮơȻҲߵĽײûĹôţҲ˽֮죬֮ݣ֮׼¡
ţʱûа׹ΪѸͣͷһ깦ǿ׷ˡնƹתߵ׽٣ûôЪƼݵ˾Ʒ£ĩʱлʵ̫ôʱƺٹһθո̶ֳȵ׽٣ƺûж⡣
αôأٳһЩʱգĸǻδܹаתתǰƹأһ̸վǿһǰԼչȱЩϧ̾
ǿԣ㵱Ҳ밲ıոٰʮꣿֻ滹ŸһѪڵңһתתɲɹ˵ٵöʮʮʱ⣬ڵʱƴ֣ɵѽοڱչʱҲܸܵԽԽǿġҲò͸㣬һЩ齻㡣һ˵ţһߴӻóһ쳣ĸ߼顣
ʲôôչʱҲǲܺϵɸҲ͵ˡһ˵ţһ߽ӹȻԥİڶͷϢֲɱɷ˲磬ɱܾ⣬治ܸһ˿
һ߽ŽϢһʶ૵֪ʾ޽ɱֻȴû뵽ᾫ޵˹زɱɱ¾֮ȫһᣬҲҪٴѪڽѪ֮ſԻ۳˿µɱ֮ա
ǰƹضϣܰݻ۸㣬Ҳǲɵġ¾ɽܾ֮󣬲ŰԼЩһѧӡҵҳһ㣬СӾˣǸʱһѳɶ֣ҵѧ޴ˡ
ʵݣȻľϹһǰλǰȻԼʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵڰԼһѧ̸ԼΪ˲ϧԼнȣʵѪף˶õʵĸ߶ϿɣҲǰ˳ľ񷢻ӵ˵ز
Ϊ˽Լչʱ価ܶսɵġ¾ɽܾסɱܾΪһѪӣվֻ䣬ٺҲʼղĹؼһպ޻ԵѾơҽи㣬Ϊ㻹ᣬиʱȥ׹ܹڴ˵ɾͣѪڹϾСһЩЩǧŵľ޴ࡣ
֮һЩʤζֱ˿̣ܴʼղϵȱϸܵһɴ̬Ⲣϵı仯һΪ˥ϡ


448 ݺأɱ
˥ϣһ˵ӰսɵУȴǺ¡ߣԣ뾡һֳȶϵ̬Ͼ׷ģԪڡ
ûдįľ״̬ûע⵽ӹԹɫŲߵ¥̨ǰȻһָͥԺװεİ廳ĻԵŵ壬ʵǸǿʢʱһֱΪڷ絲꣬Ƿǿʢ֮ӦģҲȻҪάΪˮݣһԾ͵Ḷ֪́ף֪㶮ҺϣܶϾҲʵҪѪע
Ľ̻壬ֻмǿˣҲſԻĺãҪû˼壬ѪǿҲһҶ޸ĸƼѣͷıʾԼ̡ܽ
ֻǡ˵Ȼһת˫ֽɱܾϣ֮һͬϵģһͬµ顣
ܹǰأɱܾһ£ĺܣڣѾһʺԼ뾭ġݺɱ߰ԣԻͻͽƹ¡ɱܾ»и͡
Ļһ㶣ֻһ̣ȴɫûκһλרһϲԼȨשҡˣοʵĽרҡֻҲû̺ȳϤԵҲǳ棬ڼʶԼɱƾʲôĽԼɱջ
ӹ飬ոյһ㣬ʽ÷ԼĶǰüĴһ̣ͻʹٱѹʶɱһļݾİԽ·ҲеĽѹȣɱˣᣬתԡɱںϡݺۡġݺɱ۰һϰ
򻺻£üĿƺڿ˼֮΢˫ִۣ̾Ѫ룬ǧ裬ӰʵڲСѽƣѹˣԽ·𣿽еɱ꾫ɱݺ뼸޶֣Ȼ紫Ѫ˼ǿֵ֮дҲȷˣʵɱдģʱһžѾƣڱֵУǷֿɱܰһܲܵסʣʵ˵֮¡
ԶǿΪʴ̫ţǽɱ˻֮ڽ֮вĶʲôýòٴ⣬ʵڹݷнΪתģӶγһڡɱл壬Ľ侫ȴӸߴ·Ǿͬɵ޿ָժ
ˣͨĶԻѾûˣʵǼΨһ׼ںнһֱûһֱôɡ
ȳֵʣȻǳɱ·ĸ̿ͽ˵ģδνʣʳָָһʺǹɭȻĽɱȷһɽߣ˾йĿֲܡ
ֻʱҲͬͬʵ壬ʵʵĻΪУһ̳ɱʵҪ
ֱ۴ǰ棬ɱֱ̣һ£ܿһ̴ֱɱһɢ磬ʦɱ£ݺɱ״ֻ֣һ֮䣬չֳһսɽӵǲͻӪͶζ
˵òճɰǧ˵裬ȷΪĴƣһ޼䣬ҲˣʩչԷӳΪǿǾ仰ҲǿĹǿĹȴδʺġ
ʵĽָɱԲҪֵһȴȫȻ޷̳Ǽݽ·ȱ㣬Ҫ˵ʶȫϣӪ˵Ľ콣նɱվԭؼвУаɱѵܺͬȼȼ磿ǿԣ佣Ҳٷаԡ·ˡ
ΪİԽֱѹȻȴͳûκĵزγִ̻ᱻɱ뱻δһֱƽâҪʵҪδʱ˵Ӱ翣һʧⲢǻǿֲĶݷٶȣרһɱʱڿմ


449 ת˳
þ˵޷еɲǣϵλȻӰһֱ֣ʱƽ֮ǰӰȫʧٶȻʲôµǣĶݷ֮ӦԶʱǣƭ
֣һļһУȻˣΪʾԼɱ⣬ûжǿߵȻ۹⾳綼ûб仯ɵʵ˵ߣҲ˵Ǵʱսܣڰܸһɱ֣Ҳ˵ݺɱԶԶɱܾǿ
ϧȻǳߣҲ䡣ͷǰһ˲䣬ǰ̵ֱĽȻؾתᣬתھ֮˼ĽƱ仯ȥѾĽȻŸٶȸ͵Ȼ̣ٵָʵʺΪ˲䣬ʵֺγű¶ʱ̣һСߡɱĽȴƫƫĸ˳ϣʶѸյԼĽ֮Уʱһչ¶ʹһֲ
侭ǧ귢չҲкܶɫȭ·似ȭػĽ࣬Сɿ߲ҵȭ·ƶֵķڶȫ޷Ľֱʱʮʮȫ֣ɱһٻܶԷ
ǰ߲ҵĹӵˣΪ˱ԼΪʮʮȫĳֹȻͣһȻ¶Ǹʱɱеĵ˾Ӧɱˡ
Ψ̫ȭزͬȭػ̫ȭ򽲾䡱ȭȫɱг֣˻ãһˣԼҪ¶ϴ̫ȭͬɱг֣¶Գ̫ȭĸתĪݵȭԼɱֵ壬Ѱͬһ룬ԽݣԼҲԽң̫ȭģʵս̫ȭϰ࣬עشĥߵ־Ȼôģ䣿
Էˣ̫ʮ겻ŵ˵ĥˮĥԼ֮ڴӹȻħ𣿸ο̫ȭǹĤľȻĽǵԣΪѳȻҲõҽ£˼깦ʱ
̿ܲͬ䱾ʵȴ൱ƣġݺɱֻСУѹˡ˸֣ʵȴתᣬת֮ټɱ֮е֮⣨ҵĿţҵڣγֲӽһ˲ʱҲһôĿ
ĽƺʵʺʼµƣȴûӴֱۣһߣɱˣԽ˹
ʵʱԼȫ泬ۺʣƻʺԪֵ˲䣬ҲܹӽƾȻȥһƽ̣ܸһĽѵҲԽŽƴ̳ǰ壬ʻռƣڶʱڣȻòҲд趷ˣʵĽƾǿʵȥǿѹ
վóдʽĶȴûĿ⾼Ķкĵơɱ֮սܣҿҲûټˡ
ȫӦʵսЦ˫ʵȫ֣гŹʮɱֹȵҲԼκصͽѪĵ˳԰ɣԼһӦɱȤҲޡ
ȫϹҲֻðԼúáŰɱһ뷨һʵԵ飬ڿȴҶˣҵġɱܾúòڻѧս֮ǿȻܳΪС֮۷ǿߡһһߴӻȡһµѪɫָȻԽöָŵС
öѪɫָͱ죬һͨѪɫδ֪ʯƳɣӡ̵ͼȴһֻײеĴĿף쾦תѪһļѪ쾦ܱ֣óĵȻͨɫʶһͶͷµѪɫָʵȴһڲռѰĴ﷨ɹʹõĴռһͨռߵ˱ңЧˡ
ֻǴѣָӵнͻĻЧá


450 ˣ
һСܡͨĴռһ˭˭ģָĴռ䣬ûѪһ쾦ԿǰǴ򲻿һĴΣָڵĴռ̾ͻֱӱ⣬ǿпһãʵֶһѵõ챦ˡΪ˵ţǽָĿ⣬͸ֲζ
ϣǲʲô⣿ʵޣʻǱöͷֱҲȷһǼִ²ģ⣬ҲȷԼԪ֮󣬲ŻΪ
˼룬ӵ㻹ҪǿѾˣһء
ŭʲżԵ챦ȴҪйأǵнƽʱڣѪˡ䷢һϿɡҲ֪ЩӵѪ߲ͬڷˣ˵ǳԽ⣬ʶԶԶͨķʿǼ̳Ϲʱǿ˵ĴѪͬʱԪ棬ռŽѹԵơ
ˣͬĵͷӵ쾦߸һͨ߶Աȣ˫Ϊͬͬͬӵ쾦ȴƫƫڹȫѹͨߣѪĴͬ״̬£ǿ󣬱Ҳǳ
ҲˣЩӵѪܵͨߵĵӣҲǵ˵ĽޡѪ뻹һЩΪѪһյҶǿһ壬ѪҲһֱѹ򡣵طɾͲͬˣЩ׼ڣͨķҲƾǧŵĹжǿѪѹƵ޶ȣ򣬾ѪĴߣһ֣ͻⲶɱ󼤷Ѫ߱ץסȻֱӵ̳ūӵ쾦һץסֱӱڳҲеġ
֣ʮǰνʤö٣ֱǿƵΪѪ齨ˣҲϧһдɱֲѪߺնɱʿķ粨ŽȥǼ꣬ɽءԭʼħĹΪνһģǽʣ鱨Ϊǿ໥е伮͵ʿǲ֪յƽȱǾѪŻģ硢磬Ǹʱֻ˵ǰѣǵĸԸ
̾ϢʹӣҲյĺѪУǸʱʿΪԼ׸ķۡ
˲ϧʯٵ£μѪǧŶȴˣѪãֲҲĶѴֲ췴Ӧ൱Ҫһǰ;Զһо硣
ڸرɱ£ǸǧòˣµӾֲѪɱʿڻʤҲ˥ǱϾĺȨûһֵΪ֮ͶĿ꣬ȡȨ֮δɢҲЩǧҲǵĳõѹȫϣԲôʹ䡣
ְϿɵңԲֻҪҽһʮǰĹ¡ѵǸڵһѴȫԱϣһΪʿȨŬʵҲΪϿɵĵͷ
䲻У಻ԶӡȻɢϾû壬ʵÿ꣬ǶҪۻһΣֻǵɶѣǺܶ˳˵ʼɢͷ԰ÿһεļɢ˴ͽ׻졣͵һ㼯ŵǴߣ漯ɢҲǳֲｻʣ鱨Ϊ˸ǿ໥е伮ֻҪ㹻Ҫı
˵ˣԼѪȥμһε鼯ᣬȻΪĩɱ٣һεĽ½ܶ࣬ɣ»ֱΪѸתսܶƽóóȻ޳׹Щѹ׵ıҲûˡ
ϸϸѪóȥһĶͲ٣ֹֻڵزѣ顷̫Ұ˾Ҫ졷ڶ顷ѪѾ͵ġĩѭչģ桷Щ㹻ܶͷǡĩѭչģ桷İ͵ĶݶѣںܶȻĿԴ幥˵չģ桷ҪغҶǻʧ


451 ֮Ĵƻ
⼸Ͼɵöˣʸһͷܰ˳ҵó󻯵ĽֻۣҲû˷ܶãܿͷӦЩüͷԵֵȼʢضǸƼĩɱĻ˵ж߻ϧ治ȥǼǿˣö﷨Ȼ죬޷ƳͬȻԸΪԼսǿΪʲôȥȥأ
ʣʺ׼ҵȻҲԼĿǣȣȻΪѪĴϣһǲµģѪʱ²һвԱͬŵѪǳһֲٳ֣ǳԴ棬Ҫ
Ҳֹѣ˵ľۻᣬǰĶǿߵĺ󱲣һⳡĩ֮УܲҪ㹻ǿȶġһҲϣЩС֮еܹ
ʵĻԳߵ˼·˽⣬ÿͬѪһ㣬һ֪ȾľӪѼ̴ͭǽһ㡣
ߵ»ǿߵĸսųĿ޵Ϯ£ҪľۻҲûμӣȻĻ»ɽºؼһۣϳ˼Ҵˣǽɽֶʧѽ
ðգҲֻǲеĳɫСμ˼ᣬҾ˵һ㣬ҲС֮еｻΪҵĩ֮нµĹͬ˵춨֮ö̻ĿĽָָ֮ϣǽʵҪ
ֻǴϽָ֮ûиȥʩ֮һοڣϣѩɽĹĿһδܱﲼõһѾķãҪѪڵġսǰȥȡ棬ܹɹѪǧȣڵ̺󾢷棬ٲ֡
һ仰ѾɱҲ˵ľǧȣڵ̺󾢷棬ٲ֡ǺεȿֲĴ棿
Ҫ֪ѪȻ2012ꡰ½硱ɵʢУΪԵɴĲöõɣȣ˴У콵ʮжһڣһԾΪнΪе֮һʵϣƺΪѪһǿħĹϵѪڡ½硱֮е沢ǰ࣬ڹ棬Ѫ˵õһ߰伮Լһסа뷨⣬ûá
Ѫ¶İѪɵȫװţȻɣȣ˴ôҲ뷢ӵЧڵѪɵа뷨׳˼⣬иֶȱȱ
ҲӦ֮⣬ܹɵĵ·еԶģм־ǿĴһߣܹĩʱеһز·ؿɵʢϸԥηӣҲ˷ִӶѸͣȥ֮и˼ҵСĺ˼
Ѫа뷨ĸּһ·ȡҵģɵΪΪҪʱɵպķҲƾҵɵΪ֮Ǳ˼һСPSǿɵʿĵطǽȡҵĲṩȡ֮˵ڵȡԭĲƸѪ֮ڣӴ󣬳࣬Ȼλ棬Գλħа֮ĿļһͲһеа˼䣬ȻѾˡ
Ѫһĵ̻۲ҪѪϿĴֹҪӾ۱׬õص䡶顷̫Ұ˾Ҫ졷͡ڶ顷ϣȻ̫Ժᡣ
ҲΪѪнܹ񴫳ем壬Բе㹻ѪǳǣԵɴ󣬺óӥ顢취ڵȵȶǻɡ
ֻƾЩһӵжеɵ㹻ˣҪƾЩЩǧſ⣬ͻĩ֮ɵʢһչȭţȴʮǧԶԶһף֪µҲ


452 Ѫ֮ն
ԼĶؽ䣬ô᲻֪ԼҵĴеε˺ֵز
£ĻԵԽһﾪˡ
ûʵľڿ֮УԽȷ˼룬ûһεļƻܹ֣Ѫĵ۽ᱻḻľ۱ʵķ򣬲˵ȫ£ֻ˺ҧһڣ㹻ʵ͡
ΨһҪ˼ɵľǵö෽ʲôβѱȻܳŹĩɱ٣δҲ鷳ͷ¡
һҹʽ̸ȻվõԼҪĶѪնս
ߵǻԽսԽǿȻ鲢Ǿˣûˢӣƾʲôã
ִѪǵע⵽һѪʿữ̫أͳսټγɫĺϱ⣬ϳʮһҲޡн粻Ƿ䣬ʮͿݣǿ˵ʮҲ̸긻ǿԺս˥˳϶ϵʮµ׺һľǦϴϻǿʶ뾫ļԦ£ϳͻ
ֲսȺѪ֮ȴհףѵȫսˣȻһСĿܣִѪ룬ôܲעһ㡣
һҹ̸Ͼ˿ࡢ˵˺û˱֤ڴʵһߵĲָȨ
ЩԽԽĴʿѪֱͳѪϵնսڷ⽨ʱʳ־˼λսǿ󣬵ΪѾʺʱǴʱ򶼱ɢѪڣ罫ıεĴ֮УܹǿѪ϶ȣܻΪ㣬ʱһ˭ܼǵѪ뻹ôһǿʿؼʱ̣ܷӳ֮Ч
ֻ2012ɵؿȫ֮һжͬˣЩԭֻٵʿһŷ˵ڶҲԶԶûѪΪۣƽˮ׼ҲʮңʮĿǰģбĳݵһԲаľȡ
Щϲϵļһ˵ǴʱѪľڣѪʣҲֻܵ˵֮һʱʰȨУɺܼ򵥣һǰѩɽֶʳ䲻ҲܲβԲɾΪѪ֮֡
ص˵زҲſڣѪһʼմﲻҪеҲ˾Ų㣬ҶǵĹͶ٣ʮ㣬Կǵ͡
ڴʱһݱѡ
֮󣬻ƻʱ֣һһΪӽȵؾ֮ȸָʾ֪Ѫڻôһڡ
ΧòöĲػٽɽƵΣѪһȱǱѪ֮ôһҵ;۵㣬һ֧ѪնսΪѪһѪսʱչǱ޵Ѫǡϱ
棬źмүүһ߰ɡ̾ݵŲУǱشģҪڴڼΪʢ絫ȴڵĹ󣬶ǿĸսܶʱֱӳ֣ҪͷΪˣͱʱ
СޣȻҴһĵ쳹ǱܵͷΨϵĺɫָ΢΢˸һһɾʾԵ΢΢ʹ
ֻûʾҲһУĵһ˲䣬Ѿǻ
һܼ򵥵ַǳĻֻҪ㵽׳ĸǸĸоں󷽴ҲֻǻѣͬʱһյԵĻŵ˱ܲͷĳ嶯ڻͷ˲䣬ͻأϮ
ݵͷ˲䣬֮ǰȻһӰֻӡ˾ľԪɢ磬һ̣˽µĲݴԶʱǣûжɫȻЩҪĶȫ֮ȴȫ޷ĻĲݣľԪӳֹǿƾͬһȽ׵ǿƣô˼к壿
Ψݣոջͷ㷢ԼУʱһ


453 ϻ֮ǣ˿
˾ڻ»һڻҵ쫷һڶЩֻϥĻĲݱܲĿ˺ѣݵ
ֻһһĳĻɱĲݵˣǼѾĲɲŵЩ֮ʻľƽľ𵽻֮һ˵ɱ֮£̾ͱ˷ɱȼ͡
۴ĸǶգݵ˶ҸܲȣֻԵҲɡ
ȡ͵͵ɣǿԪ¶ʱܿΪ֮һݡݵ͵һӱ磬Ȼûн£ķɵ̳ĿƲСķΧԻڼɵľ½һҷǿ˻
һİӰѾɱݣ죬׺ݣһȾ޾ڰȻ֣һնɱ̻ײޱȡƽʱݾηִɱʱϵһһΧԮѾݵƣڱɢˣοͻأֵϮ̿͵Ҳȣ˸Ĭ֮ˡ
ݵ˴ƾԼһ˫޵ľӲǴ̿һȰվʱͻ䣬βŵߣͻȻǲûѿϵĻĲ෴ǻ˵ǾôɻĲţȻ׾ĳǰһһϮȥ
ô£ͷ˵תǸس߸ǼμӴԪע;ĻĲݻһ賤ǿһޱȼͣĺһ߾ͺȫĻһϣָȫĸǿǵĽŲ
ȻԸˣǾͲˡʱʿߵĻȺһ飬һľԿسһԸǸ߹һܴܲʿɱսϺֺãܴӦһĬһزԻֲսƣӳ1+1+1ԶԶ3սܺϣͬʱ
ʿշһͨߵ֮ȻӰֱվûǣԵֶˣ˴쾦תƵǸ߱󣬼ȻӲǾ͸죬ǵսδĥģʽ
Ȼѵһ޵߰ɫĻγҲϸ߶Ǹʿɱоͽס
˵СסµزٻֵĻȻļٵ߿ⱲӶ֤ʵϾҪٻһĻƾڿվΪҲ룬ߵΪȼȴ붼롣
һĻǸʿĿ³βų൱߹µһɢŨľĲ֮Ϸһȼգ˵ЧãԼ۱ȼߣƬ̹ͷճٺɫĳһ档
ʿʹһ֮ˣٺĻԪǿѪҲͣסˡϧ˭Ҳû֮վŵ˰ɣ
ųҵĻ⣬߷˼Ŀ֮УеĻٶȲһĳǣֱ˿Ǹ쾦߲ſԣǰ֮һڻҲޡСģǿܼܡ
ԹǷӦֻ̫ս֮жûתεĶʲôʱԿܼԼģ
ͷûףһһ߾Ѿ˻һ֮У֪ʱǵܳİӢҲɢҲ֪ʱѾ½ǡ
Խ˾ܵԽǾ޴󣬾ͺһ㣬㾲һЩֻܳøøҡһһ״̬£һƵĿ˱ϣ͸ҵĻ⣬߶ܿмյòεĿܹǼܣǵȻãٻٵֻԵƤѡ
ʱݵѾǸӰߵĴ̿սһӥһߣһ˫ޣһʵսֻյĽݵ˲ռϷ磬ԽϴΪಢôĨƽġ


454 
ֵȼܻ̿ͣǣݵװݵԲֻһ˲˵ݵһֱ˼δ֣ǸһĴ̿Ͱܣˣˡ
̿ոߴеˮӰɢϥһֻ޴ĻӥϣΪ䰴ƣôĽڵͿմӥĻ˫ľ磬ٻĿܼĵԽʢ
㣬ҵľʵҿܼҾֱͬһʱŲţӥ֮ϣֻһƷһտݵ̿͵ߣͻȻͷһֻһ仰ͰǸľ˵ɫһࡣ
ͬʱ΢ϵǣ˿гûֻܼϣٿؿ֧ʹʱձߵĽԪ̬ǣ˿߼Ϊ΢ϸӦƫƫ㹻΢ϸ壬ıԦǸľΪεѣзֺޱȡ
ãѪһλϯ˾ı㣬лģҪǣһ׵Ŀܼʮʯ˵ͱȻǹ
ⲻ֪ǰǱĻΧ֮ڲ֪ʱһɹͬڸոĿܼԷΧ˵ĴΧûʲôЧӳֻ֣ñеҰ壬ľƱ仯Կ쾦һǵĸ߽ͫȻͬĿһȫ仯
ǿȴԸӦʱݵѾǸóɱռʿߣȻյĽ࣬΢΢ĵˣȻһƬлţҸеǱʮ߰ΧȻƺûʲô⣬һ񣬿ƽšʮǿߣǳֲ
ݵǰ׹۵ϹӣҲо񣬴ӼʱڲϴԼʱգľͺһεѪһ㣬˵һһֶһһֽгȻܷܲ־Լˡ£ݵ˵ĻﵱȻֵţοҲеıһ϶ľߣףתĿԼ
໥֮佻ͷӶ˽ʱȻһ÷겻ѣûκһλϲƷͷһƷһۡ
ֻǣһ򲢲º͵һΪ֪ԼӵʵȨȴȻֱЩ߽ߣΪȨƻֻѪڣСһС
ЩƽʮϼһҲ˵֣ѱϱΪ˵һͻḩͷݣȻĻйʷҲͲСʻˡ
ЩѪĽΪѪ벫ƴɱѪʱʿ໹Һ״̬ܶʱԲܲϿá
СλߣηҴ֮ҪһѪǧĴ£ϣλ߰»ӥǳĳһһʱǿܼݵ˶Ѿеս߷ſǯƣͲУ̽ѣʱץ˼ҲţδԵ㣬ǲ
ǾµķҲнһϹܱʱɢΪķĿǰͷ죬ոǸ˵ߵķλԲǲ²ɺϣΪϹķ׼Ǹߡܹ͸
ķЩߵһߣ̽߱˼ҶʱƵѾ㹻ˣֱ˼ҿѷΪĴѪЩʿȻܹ£ǾͲǽûûƤˡ
ܲǰܼеѡϾмֶεӵģҪѪһǧĴҵЩֵܡϽã˵кη
ͳһʱɢһգ̹ЩϼһҲԸƣܵɢһɹɻսɱսȴһ𣬻ǸפŹԽ߳ϡ
ͷСϹһĿͷͻһֻѪĹһ㡣


455 ɱѫ£׼ж
ֻ˿һۣܲԽѪ磬ʬɽĲս˲ԽʣѪѪϵĴΪ˳һ׸˶ٵʬ
˵Ƕ棬ɶһľɫѰһĸ߽Ѫȵĳ֮¶񾪣һʺпܡǺεˣǰĵĻڱ߻ڸĸˣԸʱѾܵشսʬѪ֮пŵзƯŮ޵ͷʬɻˡ
ܵʵʵѪɱһӦǲпң۵Ĺѫ벻Ӣ꣬ٴɫ֣صĹһһβǾߵѫǾЩ˶Ѫʢǿĸɱ˲ɱɱҲվɱ
ԣУЩɲɱͺľһ㣬ֳܹһսߵһֵҲΪͬѪնսڳУô߲֮ͬıǿҲԵõЩѪϱͬġ
ҹɫ䴵ڵõѪնսϿ֮ûеκʱ䣬ҹɫ׼ͨѩɽгװݣȻ֮ǰһЩ˽ҪԴһ¡
ϴǸСǲѽǳȥִߵȼĻ񣬿֮ǰȻҪȥۣԼδٯٯбӲ׵𣿡ƽʮµϱվһͷڵĴ֮࣬Ѫϱ֮ѡľʿֻҲԽ࣬սԽǿԽá
ǽߡսڱҪʱҪһһ⣬ְܳˮѡδѪϱսǿģۺȫ棬Ӧǿġ
˸տʼʱϮս͵ʿ⣬ڴϤЩʿϺ󣬻ѡͷ켶ĶĿߣһλƽƽԸ̬ºţһȴǰڱԹƤ񣬵ȴһ䵶ĳªӡ
𣬲ѪһѪߣΪѪһ山սսʶѪϸѪʿһ޶ʤһĴʿյѪ벻࣬Ҳ٣ֻܹɱʮ궼Խߣ̫ࡣ
Ҳ֪ͬ£ѪιҲὫΣյ񽻸ʿȥñʿһЩ԰ȫԳ꼸ʮȻѪʿɵûΣյȻȻм־˵ֶΣܻգ
ˣδܣβɷ򡣸οΪѪ˾¼£ԴһҲͲҪôıԹˡǸפŹȵĶĿ߻δԱǸº͵žѾʼΪˣ۹º͵ĿԶŮʮָл̾õѽĺúӣһΪѪĺúӡ
ͦáͦº͵Ļº͵̫̫˵ȴĪ֮һɹɭɭĿֲª׶𶼲˵ˣ΢΢üȴȴģԶº͵ʮֵļɵη塣
ǸɵС治֪ǲԴ¿߹Ǳŷй֮ȻȻѡ̫ŻǸ׳գҿǺ߾Ӷ࡭
һߵ͵͵ϾһһǸºŻеİǼʮǰձڰӤĲˮӤӤ˯ʮ
ֻǣôõĲҲڰܲ͸ĵزǸºŻеĲܲ͸ӼˣǸӼʱʱᶯͺڲʵʱº͵žͻͬС˯һ㣬صĵҡΣƬ֮ǸӼͲٶˡ
ֻÿһ̣ܵѪߣһʶüܵԶģƼɵʮֵ
ֻǴʱȴ֪Զĳ˵֪Ҳ⣬ʱֻںǰ˵Ůס֣ʱ˵ûһˮһ᣺ԲʦʦһҪңǵĻΪжɹĳ룬㲻Ұɡ
˫ˮǰӣ֪ʱ޵ҪǿŴʱڶĵһԹŭƺĻˡ


456 ٺñ
ЩʲԸʦʦǵĻȰɣҶѾʮˣٵȼҲνҶȵϰˡŮԹĻ԰Ѱָֻᡣ
ı㣬ʦʦ㲻ôдŮӵܣ磬ֻҪ㣬Ҳ硣
ʦʦʱڲǡʱˣΪıǰ;Ĺؼʱ̡
㰲ȥɣʮҲʲôĩյΣ֪Щ鶼ѹļͷʦʦûֵϵΣ㲻ҪˣȻһڼﾲĵ
ȵƷԼһϣʦʦӳ˳飬һůѵĿο
һеƴɱһһ໥˺ҧΪԼİ˴һ㹻ůСѣȻѡ΢һ㣬ڱϣշЩæµ˲ûʲôֻͬϣһǱ˺۵ĻصʱԿеٶ࣬ٶۣҲ㹻ֲ뱨
ʦʦ߻ٯٯأ˲ˣһֱӰʦʦקĻȻ̬ӯĿɰ˶ֱ§Լı䡣
ôϻѽҪ߸ϽߣߵŽλءһ˵ţ˵ƻʦʦŮʮֵΣȴֲֹԷᱡϵһһ
ӻûأѾľַҵϱ
һۻν˿ߣĵ±һ޶ԴЩƽ⣬Ϊʼ޶¡
˭ãΪʲôҵѾģôо㵱Ȳģ
ĲɵģܽһʱЩӣôȺ֮ͬˣɽ׸ģƣǳ˼ݺԺҲˡ
οһ㣬о䱻ΪѪ˫ǣڴ֮ϣŮ˼ҶϽŵһЩϾеλҪһˣԼ˵ýĲֺҲĸۡ͸輧ˣ֮ͫܵõ㡣
ͲͬˣûҸûĵλҪģͲһˡ
ΪԼ֮ͬͲòڷ³Ϊֶιˣˣºҷֺ뵱꣬Ҳǡűߣƣ¥УǮ޽ɫѪ붼Ƿǳģκһ˰Լòӡиһַǳ΢ͺԼȥ򹷣ܿӺ͹ඡ
㣬Ҫһ߿ءʦʦƵСƾļֻ֣ǼܲסһƤ㲻ģԼϾͲˡ
ʲôϵҲһ߿ţѪ֮⻹˭ȫģ̬·ʦʦôɬǲеģ֮Ǵ飬Ǻɷȶ죬˭ˣٺ١
ٺٵЦֹѪǺһǰֿţЦʱ˿̣¶üʣѾˡôԸʣ޷ĻѪ֮ûеڶģѡ˼άģʽһϤֹȻģΪģ⣬Խģµ趼ѷٵĵزѪ룬ʱĸҪɵԱѪǴ˾Գ֡
ߡҧһͺȣͷ;޴ͨڵݾѪεݣԴģʶ츳ϸѪĸ߽ʩչڱ෨Բŷ񷼸࣬˾ͻϿκζˣѾԶһоѾϢķԶȥ
Ѫ̨֮ϣոջֵȻɿȵŮ壬̧ͷһƬ񷣬ι׷ɵĺڷסۣκ˶ʱ˿̣ı顣أһúչ檣ԣһҪúԼŷɢ˭֪
жĵһĿǴѩɽ򣬵ҪѼнĿǰƣȻϸڻˮ㡣


457 ʶ
շõļʱѾ׷׷ЧϲΪı棬н綼Ѿ۱ˣҪãǵȴᣬȡΪӮҡ
ھ֮ϣͨʶͷԾֱֻܷ֮ϣһߵĽȻûκ⡣
֪ˮ㣬ѵͲ֪Ҫ뱳ĻȸԼıһ˶ţ̫ˡʶĹһǳѪȣȻʶҲа졣
ҲջǷǳɣЩѪϱ໥ĥϽ׶Σ⣬ǰʲôⶼͳʲܣҲûʱںЩһ
Ȼ˳һ㶼ϲʱ˿ȴ䵱һǳǡĹͨȻ΢⣬Լһס
õģҵ־۱̺ĴʱѾ˺ü׼ڵнƮҡܹȺһ̽ıʱѾ˶˵עˡ
ϾٺõıؿҲȲԼļҵҪټյƲнѾ֪ڰﶯֽţҪôƴȫϢҪô󷽷ķһ̽Ǿ۱Ͼǵĵͷͨ߾ǴӾ۱ֵٴ棬ҲӲǵ׷ɱ
ʱ۱нѡϢǲܲˣ󲿷֪̽ߣ¶Ѿ۱б٣׵õʵˣĩճ泱֮УĸԷɳĸ־ڱн磬ȵɱһеˣ¾ءɽûɣʶǱСˡĿܲûУԼͣٷ֮壬ӡ
Ȼ֪ȡѣΪʲôҪأûлˮܹʲô棿
ոջӦĻǸ顱ľʿ˵ˣɭͷĿҲʵսɸ֮һϧΪѪϵֱͲҲѪڲȻӵۺƵһ壬ûеľߣҲһʿҲޡ
ͺһֱߺͷǧ֮һءɽǾңԶɼĩ֮Ҳûжɵڱнĸ˵Ͳͬˣ۱ǵΧ֮ڣͺһʵͷһ㣬֪Σգмܹܳջʼնȥ
˵һ·ѹѹĵرӴĳĿޣǾڻԷӳʮڵжۺսѪǾ޳ǵķѾͣӦĵˣάѪǾ޳ǵľŴţѪǰᵽİڱֲ󡣣ѸٷӦҲ쳣ЧӦԷ
ԸпŽοÿѪһռƣǼѷɫڼ׼صҼأΪλĲ죬ԲӦԼ׼ҪӦԵķţǳľսǿ쳣Ѳ
ѪȻֻһҼڵм壬ڡ½硯ɵʢܹУʿսл춨ڵİλ֮ǿνѪ룬ԴۻҲ൱ĿɹۣȺܶ׼ڵдѪ˵Ǻѷɫ˵Ǹʤһ
Ļ˵ڳʿ϶̲סҳ˵ЦݣǶѪһľǿߣ˵ѪһһپһĹϵǵѪǿƣɲǲ⡢οѪнյǿǶǳģ˵Ѫǿĵˡ
Ѫܹн֮ǿʢ˾ûǼϼһȻһֱ£۲֪ԼλΪѪ˶ʵ¡¡ȻĻʳϵǼֵҲĸԸĳΪƴɱ
ĿСһǱǸľʿǿߣܹܵݵ˼һ޶ǿϢҲһԲߣ꣬ȴչؿ޶ǸĴܣΪζһͬ
֪ܲǰʱϸ߹ٵ飬ǼˣһȻ¹죬ûΪ˽Թһ˿鷳ʵ˾塣


458 ػ֮ˮì
ȻλҲǿԲ磬ôҩ᲻ȥˣŻܣһĿǼ棬һĿĿҲΪѰԼͻƿ״̬
ȻֻһֵͻƻᣬҲͬΪڹ˽һֶܵѪ˵һЩδ֪С壬пͻƵʣٲҲһͬš
߹ˣֻǸԼӦøɵ顣˵ЩҲΪʾѪյǿ˵ЩΪֽⳡĩɱٵĿ£Ѫ벻ӦԳ徫ţӵ׼ͨŵǿսԴⳡĩ֮ռ˶ٱˣûУǰʱǲΪһЩԭѪǵھŲˡ
һϯͬĽһ㣬˳ģ䣬ֱӰ˸ոոǵѹȥֻסκ˷ɵĻᡣ
ռƵǣڳ޺ηĳ֮³˿ͷ󣬱нĶֿൽʲôزţǱн⣬ẮޱȸӦ仯ĳ鷳´ʱнĶҪٽһң֧ŵڣҲ쵽᧿Σĵز
в֮£Ǿ㲻룬ҲܲԼĿⶢھ۱ϣдķĸ߼伮Щĩɱ֮ȡĹؼĹͷ۱ڵĶ˭Ҫ˭᣿һǾ֣ǾͰн綼ͳҲʲô¡
˵⣬ͣһ£ܵͬĻЩͷõ飬ʱһɵĳ֪
֮Ҳһ𣨶ĿߣܽԵԵ˾˵һ㶼ˮȻ죬ìܸͲɵͣѾĩ֮ĴԴһĴԴıظţͲͨºֶνй۱ǡġɣҪþֻǵȴȴǸصľ۱ĵܾ˺ٳȡ档
һҪһЩҿܹѪһĿ⾫׼ǧʳ࣬ҲûУǵѩɽǷˮûлǣ鰵һЩ׼˵ʡպƾ
˵ʱһͷ֣ԼĲ֮һ쳣׺ݵĸû˵һɱ֣ƺŵһѪʵɱأӼס
ŵȴЩһ֮ķӦҺ˵һվͬһֻ֮ϵˣе̬ˣǸƤ̬ãԼͷȻޱȵ䵶УϸĳȻѪ죬ȴԽױѪ
Ǹһֱ̬ºʹһ֮󣬾ܾƽյ״̬ע⵽˫ֽܵԽʱ˿ĻһӤһᱻ
ݣүٵһȺ˲õѽתٲֻϵߣǶԼݵ˵͵
ʬɽѪйǿߣɱһһҲˡݵڳпУȴӢ׹ܼһ㣬ȻݵǰֵԽǫ񣬵Ҳֻǰѡ
Ѫݻͣǧ·ҲһݺᣬֻڷйԽǽӽ׼һķսԽǾ޶࣬뼸ǳķ첿Ӵ˼ս
ǳķ첿ӱȫսǿսңȵܵЩڻҳӣʵڵþ֮ƣƽսѷɫڳĿޡֻʵϵĴζǲֹκϵһƽȣⳬǸصġȡبͻ㣬ν֮㣬滰ɲġ
֮ϵҲҪܵν츳ƣ˽ɣݺᣬǻֵ췭ظ
Ϊ໥Ϥӿ˴֮սĥϣܶԱܹĿгûлرܣѡֱֱĳȥֻξ޴ݾͺսλһڵװʿ


459 Խףͨ
ֱǺѹѹһƬǳ壬ʾһһﵱǧĺǡ
ҪǣȴҪ֮ӦĴ۵ģݵϵĻԪȫҪԼҪµĴݣԪ൱ˡ
ȻҲһַӦԸͻģĥսºĵġ
䡱ΪͷΪ˱θΪʾԼսȳ֣齣ǺȻʣȼգһ̣ŰֱݺɱһɱնȻز㣬ȴֲͨһɱնʹҺԥ
ǹìһĽɱܵĿ׶һ潣ٳĲƣ߰Կϴѹˣһжǲǿߣ޷ܽѹߣߣ޷׾ʴߣ񲻼ߣ޷ݺɱɱߣ߾꣬ƵģһնۺʵһߣǶһ֣ۺʵԽ󣬰ԽЧԽԺˡ
Ѫµıչأʱɶʮ㶥壬Բˡǳ֮мܹۺʵϴﵽʮ㣿
ԣ䷶Χڵķͺ½һ㻩£ⳤʵĵһЩͳȺһͨ͸Ŀ֮նɱĳѪ絭̵֮꣬Ʈ͸һп⾳
һֽȫһ֮˫ִԽվͷ­֮˫ֽ裬ǹϮǧζʱХһĽŷһ淭ŵȺûʲôĹѾȫ£ģԼִɱ纣Ⱥѹ
ֻһһ˳ǹμʹ˾ѧģտʼʱǻȣǿԵղɾãٺҲҪһᴭϢʱ򣬵һӹȥˣӹȥˣһյĹ򶼹ȥˣǰԽԽ񡢽ԽԽ죬ģʹ죬Ͳûе߸ˡ
뵽տ޵ȴݺɱƵȷ͹ˣѰ߱˵־ʩչԼԦǿв壬Ǿѣֻ׽ߵۺҪﵽ˿ӵĵزǲǿ壬ǿǿɴ߻ħǿоʲôƲǿԷӳ׽ľ֮
ݺɱͻ翰񼶵ƭӹ̤֮¸֣֮ͬԽսռĪƣģ߻ħȻֱһҳһ棬һ΢ܿСֱʾɹʲٷ֮壬߽ѡ񡣡Ψ׼ȷݳԽ֮ѡ
ͬп׵ĵͳɱܻŵа󷨡סһһɱžںϳġԪۺ˫ңԪ֮лףϽʩչٷ֮һٵɱ˲䱬һ룬ɰٷ֮һʮɱǿ
ɱȫǿʩչԽĵԪѾȴͳĵž䣬ۺ߶ԽԽ죬һ˫Դʱ˿̵һȫչݺɱԽԽ죬ԽնԽˬͺ˶Ա壬˶һַǳ׺ġȽ족忳ķȣնķ췢̣뽣֮佥˫Խһʱ
ֻɱáȽ족ʱһΪ׵Ѫϱˣɱ溣֮вֻհ˾ݺὣ裬ô˵ҲʩչԼֶΣñ˴֮໥ϤϤպЧĻϣ㲻󼸸ڶ̶ʱڴĬҲñ֤˴֮䲻ֻӰξ档
Ǹľ塱Ƚ״ּ̬ʮѾ˫ĵزǵĳϰ֮пܺѣϱˣȴ˻һˣμɬ
ǸľڿͻսвĸֱӰԼľԪܵķɳֻôһ򵥵ĶͿȺ߹ǣǸߵʿܣר˾ƾݷѸǰظ˹ΪʡԪ˵ϵ൱Ĭ
һΪ׵һ˾ͲΪˣ֮ɫϵĲľѷɫֻǲͬľһЭĬ


460 ص㣬Ȼ
ǻϸģλ໥֮˺ʶȴǳֲûʲôϣͬԪ£ǱԱɱ¾ЧʻҪѸ쾪ˡ
һгٻֻһͨѣ֮Ͻ˴뱲ӣն֮߷˼
ٻ֮󲢲ͬѰʿһֱӺɱȥ෴ʶӡٿ£гдܳצĴɱˣģѾԼ飬һȻ죬ȴѻûĸַӵ˼µز£ߵ¶ȼܵĿմ󻯺ϳһߣûκηɳԱ
ĵҲΪ죬е˫䵶˫ϳɣһս˫˫мһֱӺϳһһŻڵ˫еȻͬһ㳤ĴΪص㣬ԼٶȣߵĹƵʣϵĻԣɱ缱תĵһնһСټţȻֶͨθӵѸֽǶȹѲ⣬ʶЧ
ֻ˽ɱ֮УҲʶע⵽׵ҪΪĶϣȻתĻ̫ĿǰΪȫƣϲλŪһ֣󳤵Զȥʶʱ˵ЩСȻɱ̫ʹ죬Լ̵ķնˣվڵſʩչսܹȼٶȲĶֵ
˫˫пڵĹٱУʱʱϣֻ㡢ơոı䵶򣬱Ҫʱ簵նء
֮ϸԪնɱγɵĵܼкʵĵϣ쵶˵޷죬ȫްԡ
棬ֻܳĵܾԽԼ޵ġݺɱΪԼİԽԼ֪ӣƼ󣬵֮ȴ˵಻࣬˵Ҳ٣ֻΪۺʵǿ¶±ֲ׽ֻ򽣵һߣҲն
壬ɷͬǿΪյĽĿܲǱƷɱԹһǺݵģǸʱͿ˭Ļǿװãۺʵˡ
˽⵽һߵǹؼ汸ûʵ·ߣ˽⵽нɱݾ˫ѪױÿͷѪʹ֮Ŀע⼯Ǹº+顱Ĺϣһ˵ϸǿģ⣬ˮůֻ֪濴ûôǲԼƷһڣеʵ꾡϶޷
ֻ֪λѪĹóڤΪʱܹش̼ײб̬һΪҲͬײб̬һɱѷзһʹףֻֽŸɾѪ߲Ȼɶ϶Ҳʵ֤ݣҲȷͿ๦ÿսǰɱ顣ڲϵѪ߲һȰաٴĵطšѪʱڣѪ巽ʥŵɵս
ʮų˼ʮشļ¼⣬ǻļݱѪϲߡֺ̬̬֮õļһӲʮ꣬Ѫĵλ춨ˣҲǰƴɱˣǼʮĵƺϨײб̬ӡȻҲֻû׷֪ѪԼʹɱ֣Ľ
ǼʮյϨֻʣѪϱӪһͨͨƽƽĴ̫£Щơɱ¾ͬȴʵ֤ս¼ȶԼŶӣעһ¼
һʿսΪֶΣѪȫѹյ޼ң޼ҵļ˽ⶼѪգЩĹ伮оɸλŴмΪѪ벢Ƿǳóа¹ĿרҲжλŵ׾ʲôزֻǻҲͰˣʲôֶӲͻƵԶǧ֮þõ
ôһ˿Ŀܿʣһɱ㹻Ѱ׻͡ڤаء


461 ӹӤףЧ
ڤܶаֶθȫѰߵ֪ޣʤֻעԼУȫȻܼӣԼ͵ϮĿһҲޣ屻ɱٰʮˣܶûӦء
Ȼֲܶһչػ״̬ͺշլһһֻҪţͺ͵ǰ洦ڲͬλˣɱʬҰѪɺӣչأǲŲɽԼչصʱҲôԡ
Ǽ˼֮ǾѹƶʱըԼߣȻΣգôҲѪǱըԸǰѾԹͻҲƾǿۺʵȵѹһͷ
ϹŽ޿ԽսɱնڿգԸ֮˵ϹŽޣҲѰʿʮ࣬벻ȫ״ֽ̬ľ飬¹Ÿ˵ĸоƽ֮µӿǺηֱԾԾԵĳ嶯
ֻû뵽ǣһƺ˽ιţǸҲˣע⵽һʮ̹ȻİԼıҪŹţƺȫ֪ͻأֺпֱϮĻԪ֣ȻϵѻָͶ
ͬ£УԾԼҪֱκһߣþλȱȫ⣬Ϊ֪Ρ˵顱ֶģϧѻ߰ˣôͲҪʱǶǷҳϣԶ˺߱ĻᣬȻԶҳˡԼ򣬿ƫģɷϷǳʵá
ڳûҪֵݵ֮⣨̫ͣҽХɱǰٰʮȫ֣©档˶ֺ󣬹ڿʼԼʵչʾҲ֪ԼǶ㲻ȥģ˶־Ĭ˶չʾʵһ䣬ڳ˶ųϾûԼǰභɱʱվһֲҵĴڡҲı㣬ҿ˼ǰչʾʵȻĻСǰһ峡ɱˡ
ûгˣϸ첲ȣҲ֪ܾܲ԰գŵͻȻ˼İӰӣѰ߿ֻܿһƬĺڣ죬˭쾦ѾĽ׶ˣֻʹõڶ׶εȻ߱ȥ͵ŮöôԶ츳
ͷ˫ȴǿתݣȴǼڶ׶ʱĹ̻ĿֻݵϿջһֻͫעӣ˵ֻһЩӰͨһĻ۷סĿĿ֮̽
ܵӰڳ֣ϸȥȴǾŸֿɰŮӤвڵаֵϲһ˿Ѫɫ⼸ŮӤͱҲŽūۣʱſС¶ȴ쳣ЦĴ̶ȫܹģԽϸԽëȻ
ƺԼҲ֪ڱӣ⣬󷽷ͣפӰƺøЩս֮ɱ¾֮У˵˵ǣǰѶִɱɢֻҲ֮У㲻˼Һݾ˼ͶݾʶĹӤ˿ɱ֮ѪʵⱾ쾭֮¡
飬ԼɹǬġ족Ǵ෨Ѫ죬ΪľԿƵʱֶΣԼˣȻ͸˵ñˡ
תפӰ֮߶ŵӰ֮еĵȻԪ£ɫӵһڹŵͷ­֮ײһһ˲䣬ֻƾгһùͷԵѪ˫ۻޱȵĳӻܣȻȻ조𡱵һХֻоһɫѪȵͻȻιһδΧƽ̿һϯɢ
ߵĻԪֶһ󼫾ҵŤǸԪʿͻأĹ𵴵ɫһףȻЩԪ߲ľ鼸ͨǸѹСľʿɭֱӴǸʿеݵĻԪ֡


462 ѩɽ
ͻأһȻǲֵҡӵѵ޲˺ĿֲɱҲȷԵЧٴͺˮ沨һĹͷ紫Щηɱķɳ泱ǲơԼ֮ͻȻͬʱס룬ȻǳȺйһȫȻ飬γһһĿѪЩǿдĸ߽׷ɳҲù֮ڵѪͺͻȻʧȥѹǿһ㣬ըһЩѪȪߴףȻĴӿ¡
ͻأһɤӣƽŮ˽УҪǮǽҪѽƺ׼һ⣬˴ʱŶԴ˵ЩݵȴԼԴѰߵֹƽûƣڴʱ˿̣ȴǳ˴ඣΪʵھտʱҡҡλεʧ⣬Щֱб׸߿յֱ֮ˤ¡
ˣһμʶڤĿֲ׺ΧһˣӦøһ˴СԪķȺڹŵġһ֮£˵ȫҷҲǲʣֻˡǹŵڳǿ٣ֻ˵׺ķΧʵʺ峡ȺɱԲܴ˾˵ɱЧڰֻɳնɱ֮һ˵Ŀг̿ʼͨ裬ܿҼѩɽ
ǰľѾᵽнѩɽһҼأѩɽŨӲԴԶԶ㣬ǷิӣҼص֮еƫ£ΨһһʵĴѩɽɮ»ΪڶϣʵķǳۺսѪĿŽǿȥȺɽԺһȸǲһǾûɽԺغĵơ
ڶʵҲڶʵĺôĩѩɽܵǳǿҳʱǵһӦԲŻҵﵱӻ뵱ҲЩʶ̬ԺĵһӦǾھǨƣȻ󼸻ＸĽһȥȣͶ֮ڹǿѩɽɮ¡
ĩճ泱Σ£ѩɽڵл𡢵ħ塢аеӦչʾǰִٽΪªķҪȴ˸Ÿ಻ͬԪ
ûһϵȫĩճ泱Ŀ֮²𿪶ǽǽǰſĻǷձڡԳ䵱ǺӵľͱɹаԨˣ˵󷨴󣬵ִæŵĻҸȴ͸ªҪϢı
ȥɣҪر̶ȣпһãһ·ңϢǣرļªǳأ΢΢üѩɽʿ񣬵ʵ̫ôüֵȻʮڴʱ˵ѩɽнͷߵĲԽǿһ˵Խ
֮ûж֣ÿֻ֮϶һ߿ӡתݵˣǱľߣһǱ߶ֵˣƬ֮Ƕֱֱһµľ޴ݣǵ֮ӿĭһİݣЩݱֻ֮޴ݶȻӲףڰ֮бɻʯһļӲ塣
򱻰֮еʩʿѸٷ˴ռĩʱн綪ʧ̫뼼Էû޴֮һǬǲܷģȻʬǾ˵ˡ
Ϊ˰ֻݷ봢ռУѪһְʯѲЯ޻͵ʯܷ봢ռˣȻַıͨΪ˺ʯߵѪΪҲߣȫȵĸ߼ݣѪģֻҪѪ𣬶Щĸ߼˵ôôãôôֻҪҺôҹǼ峴ը
Ѫʿҹɫ˵İķһ㴵յĴѩɽɮµͷҲҼظһܵĩʶӣǳеĸ߼ԳҲûطǲĸ߼ɳ棬ªҪϷҲûڱμĴͽ磬һаȻҪ²ûȫݣȻǱĿڵĽפء


463 ħȻ󣬿ˮٲ
ܹѪӲҷչΪڴѩɽķ֧ڵۺʵҲǴѩɽڰμģҲȥȻһƷҼѪҲ
ĩճΣ֮£ȻªҪ֮ҪһλòҲСפӪֻ̣ںڰ֮ݵע⵽ܶڵĵɫήҲܶŮӵ϶Щۻ࣬ߣвѾϸˡ
ʵڶˣʱѩɽľѾӵʲôزܶ²ʿʧȥŬܶ־ˣ˵УҪƣԼһѾע֮£ֻѡ
ߵ߶ѵصĴڣǲֻս߾ѣҪǾʮ㣬ḻǴûר޹ѧ֪ⷽʶȴһ㶼٣ߵӰɢƬ֮ҵ˼Ǳĺڡ
öһľµСԺ䣬ȥԵſⷿչص⣬ֻһڣ֮˾ͽĵľסϰߣλ竵ıСӴʱ˿Ϊ˽ʡʱ䣬ȻҪʼ֣ڵҲΪܸߣһΪԸߵδܱһͷı֮ӸȨܹ¾
Ǵ̽õľСԺ˸ƣ⼸ɢӦһЩͷԵɶ̫ĸֻԷ̫ܲѹܶʱ򣬺ܶŹֵĽŶ½
Ժ֮Уӭһ˫ţźҹϸ΢Ĺ⣬Կ֮šѰСĸ֡ѰС벻˾ͽгȨı֮⣬ȻЩʵ֮Ī̫СˣӰǱ룬¥һƬֻӭ¥֮͵ĵƹ⡣¥ɴӰҡ֮У΢ȹѲ֮Լ޵ĳԳЦ
üѵĩɱٳ֪ʱ¥֮лв֪ǵСŮ²£Ҳ̫Щɵ֮вûǱ֮գǱеıȴһ㶼ɫλӰһƵһǰȻϣ⻬ǽҲЩ󷨣£еóԴĵزȻͲĿ֮´ʾ
ڶ¥Ĺ⻬ǽϣڻһɴڿȥַɴһ֯ϸɣǸ˼ò𣬰ʱڿһĿȻҹȴʵ䷴ⰵڿʲôҲ߿ȴǷֺ֣
ǰһţãһȴסĿˮһ˳ԭⷿ룬ش´֮ǰһλɫ޵Ůһ΢бűһŷ簻Ȼ裡
ǾɫŮ绪ŲĽ࣬ڱ۲飬۱۷ﴦɴƵĲ£һ˺飬ÿ˺һһѲƵ죬漴һش´֮ǰۼݡ
ǹŷζħ軪˫ջУħЮշڹŴнǺųˡħǿ߲ܾ͵Ķ飬ֻǴӣԶ޵İٱǧϣѶȴѰ赸ǧٱѶȣҶɫʣҪ˿ŵĵزʶ˵ħʧֻ벻ȴڽ±Ÿ߷°棨ֻ裬ûħˣҪеĻһҲҿ
ʱǾɫŮѴ˺£ƬƬɴɢ͵ƹѱ¶ֻҡˣ͹ɫѼ
СԺ¥֮ڴɫޱߣŴȴվһεİ꣬ҡȣضѵ岻ʣƵľɫŮֻÿһ缡ջĹ⻪סҡͷԣлϷѼĳԳЦʶǸڴˣֻӰȴǳϤǰЦļˣһ˳ɾǸôм˾ͽġ
ѰСѰСðɣ˾ͽģҳҸ߹ˣԭѰĲɵѽе͵²۵ȻӰ첻ڵļˡ
ʱǾɫŮѰ˺ôƲʣ˾ͽѾе𲢲ں졣


464 빷ٵ
ԳЦ˫ƵĳˣһȺɽͷ̨·꣡˶ҽվ㹲ɽΣٲܶʤ顭һ˵ţһԼëġצѾһԱš
ֻǣŮκһλ涼ϡȱԴǿ׵֣˵ҲͲԶˣοʵûȤһǽǣܹ˾ͽ壬Ҳ͡ӡ£ҲûԵȵ顣һ̣˾ͽĵǰһѩһƵ˶Ѿһῡɵһ§˻С
ڶʳק⣬ﶼǼļɻ䣬˾ͽʵڹڲϻ֮˵һȮ̧ˣĩɱֹǼȨıޣȴΪۺʵѪ
Ȼ˾ͽĵķӦּһ޶Ǿŭȴǿߺٱ䣬˾ͽġ໡ĺһȻ˲ύıסһȣʹţȻӲû߿˾ϣĿǻżඣĳӺ׺ѽһҪ˳ߣ˳Һһߣ˾ͽ磬ϴμ˱Ϊ˵ķɿԣӴ֮費˼룬˶ˣɲܲѽ
Թһ仰ǵ߳⣬߳ʺԹ仰ڳ˿ǰǱṷһУδزܷſǵ߳⣬Իûȵ2012ǾѾĲˣϽϻקؼңϽקǻ
´Ӵ۵ĽǶ߶ȽѾȫĹҲǱǸ߼ģͬʱµ˾ͽһ㣬ֻãȥΪԪĲ࣬ҲȵԼսˣѾ˾ͽĻյҸšûûƤһʣֲܲ˵һ뱾¡
ԣⲻˣι˵ѾıҿĨ飬γ»ĿӡϾ˿ˮԼ֪Լһ·˵Ӧ˾ͽĶ֮ӱӲ״Ŀ£ǿҲòʵòʱ˿˾ͽĻǳãܲһžͰԣα֤Լᶪ˾ͽ֮ͷҼмǵƤŴӵһ
˵ͷΪܹѸٰԼλɫϳλѪǴ˾֮ע⵽۹ûԼһۡ˵мΪ֮۹һתĹѾθɾҾǹߴĻۣЩǳ޵ϢѾ޵ݡ
Χ溣İΧɳѩɽܾϵĻҲ֯ģ˵µûһӵ֯ݻƷ顣ΪѪĴ˾ҷʱѪ밲ĴţһζдĿ棬һҲζĺ󷽻ҵ̩ɽȻٴҲȲԼҵҵҪ뱾ǿѩɽѪһнеŵǿƼ壬޷ӦԵɱҲѪ˵޷ӦԣУҵðЮϣȻ±ŴȽѪ룬Ҳû˾ͽĳͷ֮ա
˶ݵʱڴӾԡ״̬룬ѸٽԼӦýĽɫ״̬鱨ݣʱȥƷ鲻̸˵ȴ޿ɵǿУҲмֵ˲š
ֻ˾ͽ⹴Ķǵʴȴʶĺ˽ߵĳŮǴѩɽһСŮĩ֮嶼Ϊ峤Ĵ϶壬ʣֻһЩϡСˣȱʯȱʣȱȱ֣ȱ滷£һССŮӣԼֻʲô
οմѩɽɮΪķҪѾǳ罭һĳ֮᧿ΣҪĹ㿪ʼռзѰݣܹķзж٣ܼ޳ضˣ
ʱڵ˾ͽĳǰֻǴһţNȶѣͿԼҪʣ滷˾ͽĲӦֻҪԼź㹻ãΪԼȡ֮˳һԼһԼĵܵܡԣֻҪܹĿ꣬˵Nȣֱӱ˾ͽĵūΣ


465 ˵滵Ů
Ѿ˵Ů޶λĽʡ޵гۺء
ԼϣϣյΣԼղмΪ֮΢Ц˾ͽķвŵ̰֮ġѰСܣ֪ԼǵһŮҲԶԶһ
˾ͽĵİ£һ粻ĵ£һöȴִ߶ķۺ쵤ҩ̷öҩΪԼټɬԼź򲻺λµڣѩɽ˵ǷǳǿɣϵУ˾ͽĸǻһһ㣬ĿȨ
ֻƺϿһߺɫĬеЦǸһ㣬и߲ʣΪ̷һöҩˣڽʱգʱ˿̣ռԼǰһ̣ͻȻһһº۵ǰһǲᡢһ֪ȮȮһֻҡβԼβҡϵƤȮŶˣƤ
ö˵̫죬˽п޵϶ʱرѣԼ֪Լļֵ۶ˣضǡ
ֻǴʱ˾ͽƺң֮ӹĵ߶ˣ߳ǰʱЦžϹһ񣺡˾ˣҹúϢʲô飬ǿ̸˵ʱı飬ϼЩͼƤ͵ģƺһ㣬ԼĶݺˤϣҳʮ߰˰ˡ
㣬㣬ߣӦҵĶӦҺҵܵȡȥġһһ߹д˾ͽģֻöҩ£ʱ˿һ˫ֻ࣬һǰˤ˾ͽġ
˵ůͶͱֱ˾ͽ飬ʱ˿̵ů˾ͽмֱɱ˴Ѫ˾ͽĿӣȴɫ߰˲ģЩ·ӡ
˾ͽĺܾԽǺɫԽǵԼͷϴñӣѪǴ˾ȻɫռǿߣɫãҲҪܲУ˾ͽ䲻֮һֻԼСҪֻҪܹסСպĺз綼⣬ɫ֣ɫ㲻ˡ
ŮӼˤҲܵķһѣֱֻۼȸϸ嶯˵ĸд̷ָҩŮĪĴ̼
֣Ѿűߵ˾ͽĸϽ̬Ůˣ˵˾ͽĸûǶƻʸ񣬾ʸΪһһȡЦҵȻǱźĸģЩպŮ˵ĸ֮£ܵʲôһһһջ𣿴
˹ױϵŮֻԼƺһ粣һıһзˡ˲ҵԶѾԱϵı뱯ˣʶұܵãܵҩļ屾ܶʱʶ˳ȫռ˵壬һ˫ֱȼϢŮǺЦźһצһʸ֮ϣʱ˾ͽѾ쳣ѸʧˡŻŮȫ滵ĻɫͻȻһԣ𣿸Ҵ飬ҵƲ˸ʲôŤҪĲŮˣߡ
ʱеŮɾѾ״̬ǴӵĴ࣬ȴѾ˽ͷ츾ķԵĲȫ⣬ĿǰܲģֻʣıҩֻǣѾ͵ʳǲԣʵڶԲ˾ͽĵһ⣬ӶԲԼЦţЩΣڵȴڿתıӰ󣬶һ
ͬʱȺݵͻȻһʶעԣһ̣ҡҡԴټܵߣȻ߰ɣѾǸ˾ͽ̸ãʱҪˣǸ˾ͽĻᰲϢĵط⣬Ҫ˽Ӵݵ˴ʲô⣬ǴʱڸЩʲôȻΪ²ûʸʣһһ˿ɲǵ¶ѡ
ֻԤϵڸݵ˵Ĵ֮ȻеӦַһˣҹһݷڵǿߵĽӴǰǱҪȻΣû̫ΣǶҪ㹻ôĵȨһڽҹڣΪǲֹζŰ֣ζѩɽҪΪȱķзһ仰һǲȥͷУûȻҲûʸ񡢵Ȥȥ٣ҹˡ


466 ˫פ
Ǵһ˿ϰߵĵЦΪҩŮʱУϿ˵ãò˵ʶܶϷ̼쳣ĶҽĴֻž˹ҡۡ
Ťڽħһ֧Ԯ£ͣԣԲͦסĴԲȦ׶ϸָӣҡΣѩУĹĻꡣ
Ӽϵһ˫޳ʵĴȣȣƤӨֻȽʵ˵ԺͻƫỬƷ˿񣬸ֲסİ档
ϸ߰Ťƽ̹Сζһ˿׸⡣Ů޾׵һƬ죬Өķ۴뿪ϣݵ˴ɫֻǿţѪԼ
϶Ҳ΢ҲֻǳŮζοֻһ֣עĸܣͨ꣬ŮһԪѪ¶ûʱ˿һͳΪʲôƽȻôŮ뵱߼ʿ檣ֻԴϵѣ߼ʿԸ͵ͼʿ˫ޣڵͼʿ˵ζһĪĺô
ֻڶʱ򣬴߼ʿڴҲԼ檵ĸо˵ϿӻͲˣɲԪҲͰˣÿһֻԼܣмʿôʵϣһ˾ͷ˼ĸ˼ҵѪĪôġ
ŮԭǿɱԪһȴִԪǿϻԪںϣͺһҵϴʶ׳һ㣬˵ɶ٣ֻǴйһ飬ǱȫǿʶĪô޼оͬ˶ֱƶˣƮƮɡ
Ԫй˵ȻɫɣֱȴȻǴ壬ȻⲢ˵ŵһθŮ˫Ԫǰһ˲䣬еԭᱻȫأҲ˵ľûκġ
طĶĴôɵģ˼ҿǳķɣһ˰ĵķ¸ǧţֻ˼ڴ֮ϡħʱй©·һȻǴ壬ȻҲͳɾͲ©ˡһפطнΪʲôѧҵĹܹȴڼ˫֮лҪ־־ᶨֱһӲ˫޻Ҫ߶
ôţ֮Ͳٽˣ֮ߵʾѾ಻ͬˣŮļʼͣ˫޵ĴȷҲǼͣʿļͥһ㲻õΪԽߣһļԽͬȽ͡ҲΪʣԽǱǿԽײһ
Ϊǿʵѹس֮Ľʼնң˾޲ᶯҡ˫ԪԪӵ鶯ֻϵ໥ͺǴһҲ߱ǿԽ벻ǿߡ
һЩȴϲУԴصĴˣͬʱﵽ˻۷塣
Ѿҹĵ۷ˡѪʱԭѪ״̬еŮȴҲ˼ޣ¹̲ٽȥȻӵˬ죬ȴҲ˵
֮ڣ޴Ĵ֮ϣŮĻḧǿʵţ㣬᲻𣿡͵͵ֵļ˫ޣѾҩʶı֮룬ȴɲҵĸо״̬£ůģҲů
оŮ֮е־壬ûڵһʱ䰲οǷʵһϦȴ֪֣ܸ𣿡ֽŮĹ𣬴˾Цʡ
ҳŮġϲ֪Ϊʲôû˵ԼΪҹľΪһϦĻ䣬ΪѾԼ뿪ˣԼԭ֣ѡһģҲޱθߵĵλҪɫ˶ѡ
һֻǲû⣬ãĴӽѪˣģҲ˵ܵܣһ֮ͬ壬˵Ļŷ


467 壬С
ﶼһ̤ʵĸоȫǸ˾ͽģŵ֮ʱ˵ĸоȻǵĺĳǣȫûб֤ĸоĵҪȫȻûѡأͲԼƭԼ
ӵеԸһȶɿҼΪ̤ʵĸоܾ˾ͽȱȨıļ֮ϵȷ츳ֵ̫ΣպԴλʱһԴλʱһ綾ߡҲй˵ֶκᶨǣһϸ쵼ߣǹͿԵġ
Ϊ͸һ㣬ûж츳˾ͽĸöԸãΪֻҪ㹻ʵʼѹ˾ͽģ˾ͻΪ㹻ֵ
Ϊһŵȫĳ˯ȥҹʵ̫ЩڳصһĨͶʱڴ֮ϵҲͬʱ۾ĳԪϣʱɢΪ
ҾνһָŴһָľһƾڵͽ˵ʱ°빦֮ڵΪ̶ֳۣȵѾṩʲô̫洦ԵɴÿնѷԲһɨգĵǿȵʤһ֮ºܶʱһ̬ȣ°ϰߣǻԵһᡣ
תԪһѪԪĳӯҲ˵ԪʶϾҲᣬһѪӰӷһӦ֣һź쾦ıԣа
ʱаۣͷĺĿڴʱԡΪſŮϳȡһɵڵϢ뷨ⲻʣֻϵ񣬴еһ쾦֮ͫԽǿһ
գ粽ţΤղ·ĳ嶯ͱ£ʱޣԶԶûֵʱ
ڵλϣ˾ͽĶŵĿ֮ϣѪٻѪѹƣһֿͥУڣ˾ͽĳԼǸչصϰ֮⣬ȫŶԼСҲûгɫ츳ͷȨıʵڳͣڲȫûϣȨǿߣȴƺȫ׽Ūڹ֮䣬ȻҲΪԽԼϰֵĴѹȣȻĻ˫ȼȫʧȥƽ⣬νȨıֶҲû塣
Ϊ˾ͽĵİ뼰ʱķϢڶûм֪Ѫʹ٣յλϣΪ˵˾ͽȴʮָԸϯࡣ
ڵԱ˾ͽôҲԱݣΪ֪űԼ㹻ļֵȡ㹻أѩɽķҪѾ᧿Σ⣬ڶȫ˾ͽʱпɿȡ滷Ŀ棬ΪԼҲΪδܹúһ㣬˾ͽĵȻȫŵֻ̬ܸõӡպѪҲܶиŴ
һһҲֻ࣬ע⵽˾ͽ֪ԼһȺʱĸ֮䣬ҲûжĻ̿η⣬ӵʲôĵƣǱлɫһѾȫ֮ϵȷû㹻ջǰ£ߵȼ߲նɱԼȤ̬߳⣬һֹһޣͶλ̫̫Ŀơ
˾ͽˣԽԽ˼ˮСͣ㲻ɷϣʱС˶ȾӸϲ
һҹǰڰݷõļһаǱ⴦ҪʱûпΣǲܣʵԸֻҪҪ㹻ƿͲѷһ˵٣Ҳ̽⴦Ҫ֮ĸռʵƵֶΣϾʱȽϽţһһҵŲ飬ҪǿȻʵûУֻðеϣڵ鱨ϵˣȴҲ֮١
һԽڶʩ֮˵˾յһڵǱɮµŭĿһϵĽߣ֪ҵ֮ûбֳ̫ľȣȻǰ֮ǰѾ²⣬ֻǴ˾ûȷָһҲ̸ֻ̫࣬ʱǵ٣ԼҲӦˡ


468 鸨
ţɮµǸŭĿһϵĽߣǷĿŭһϵɳϣ⣬ͦҵԤϵģұΪĩյɱ¾֮Уתа𾭡Ľɳϸðͷأû뵽ʼ࣬ôҲϱڡ
ȫ̸£ڳʿĵλ˵ɮµĹըȫʲôܣþӴѩɽ˾ͽĸһЩĻǰλ˾֮ôѩɽǿת˲ֶξѣĩճ泱̫̫ףû׼аͻѾԽҵɮڶ֮ķѲˡ
ģߣÿԺú̸̸ɮ½ɳǸϹҪǿƣð죬ֻҪӵдѹʵչ²ûжѶȣɮµЩѰ죬ϣӿ֮ԷȻĻͱȽ̸ˡ
Ƭ̵˼֮ȻѩɽҪѾ᧿Σ֮УҪ֮ϲ˵ʵʲô⣬ҲΣ˵˾ͽ͸¶ġƻӵ㹻зĸ߽ߣûжٷɳΧĳ溣ΧǶѣԳƳΧвǣʵ壬ִһĽ߸
˾ͽ֮ԻܵƳΧвΪҪ֮ɶĩʱߵ뷲˲𲻴Ըڸ϶ĴڣϵΪΪһܵ϶ƻģ˾ͽ˾ͽܲܵǾ˵֮ˡ
οܵ϶ƻ۴ķҲȽĴȸãͺ빫ڣֻҪеѡ˭ѡʵĳ⳵سصĹ
˾ͽȵھ˼Լ£ΪҪԷġ󷽡ѪǿʱԱɮȴûռݶơ෴ʱɥʧҵĴѩɽֽмֹŵĲ´Ь˼úֱ˵öԷвصڱнжᱦ˼ǿиϳѩɽõġ
ͳ߻ȫ֣һǲȥȻҪӦԵĶȴëȣȻٶֽĹؼܷ˵ɮµĽ߸ԼһڻֻҪܹӹֽܻ߲ӹĿǰѩɽ鱨벿пõĵƾͻƻɹҲǴߡ
ֻǣⲢһ׵飬Ҫý߽˴ҪĲȻְнѽǱ¶ȥнɮ֮أƻҲֻһ·ѣǷзҲƮš
Ϊ¶ţ˶ָɳȥݵһİ֮ͻأǿⲻ˾ͽֵ߳ģ۶˭һֿԷ̵ʮֱҪģݵϰҲ̫ĽС΢һԿ϶̬ȡ
ʱַңѲ⣬ѱ棬壬ѵЩŵģһ߼Լ˼һЩĻӦݵˡ
ʱַ⣬Ѳ⣿δĶǿεѪǾ񣬾ǹҲΪѪսɳʮ޽ԪϣһʮȴȻѲ⣬ѵڵǸ˾ͽģ
˵ݵ˵İ׹΢΢һ֣ǲȥ棬ֻҪһбѴ˵ܣҾֱɱһһһƣʱһ̸ĵã˵һӰĴ󣬴ʱϰ߶óˡ
ֻ⻰ȴһЦԺܲ⡣ҡҡͷЦ˶ˮС˻͡ȴС˱ȾӸգΪС˵ΪΪж׼˾ͽģзĳɾԶ޷УԴбҲУΪûѰľ˼Ȩı棬˾ͽȴֶΣҲˣڣСˣȴľⷽȷʵй֮
ɹǣСͻޱȣóڴĦҵ˼ֻҪȻϤ⡢ģӭȢʦʦպѪҲһһҶҰѪ룬պҲԼһѹպĺ۹Ҳкܴ洦


469 ҹ
ݵԵͷûжֻǱܾ÷ǳ£βűһֻѪ޸ΪȻأҹʶģͲһЩв򣿡
޸ƾΪҿȴǺ£أͲصױ㣬Ϊһ㣬λȻǳľ£ûӣȱ㣬ͬûӵҲԸıϰߣ顣
˵⣬̾һȻŵݣպǵԽԽҲҪѧŶһˡס˾ɿˣǡǡ෴ܶʱһ㣬С˸ӿ£ҷļҲߺܶࡣСΪΪ׼Ե±Ϊ׼ȶ˫ϵԼԦס黬Сˣȴǹ԰յģԣܶʱСҲȥؾӣͬ뱻ߵ˱ѣԶҪԷԼĻᡣ
˾ͽһСˣֻҪ㹻ʵѹƣ㹻򣬾ͿԱ֤ҳϣҿһڱһĿԶ˾ͽĸߣΪСԼҲ֪ûûΪʧȥҵıӻ
͵͵ݵ˵棬Ե⾡չֳݵҲһĵˣΪŮڰĸΪ常˵ãϵǳܣݵ۸黹涼ץУʵޱĿء
ҹɮĿǰѩɽĵһи˾ͽ֮롰ѰСҹ硣
˾ͽĻҪڰ˳ϵ߶֪ƻĴڣʣһϲ֮䣬Ҫ·ƻʲô֪̽ܡΪƻֱƿߣҪڲ֪жŷҪλߣżҲڸ֮ǰֻԵӦ꣬ڲᡰƻκݡΧ١ˡĲӬ߾ͬһ㣬һռ޷ɳá
ԣ˾ͽĶڽߵ벢ûκ˵ע⣬Ǵֻǲڰ˾ͽܲܿпӲļ˱ḻӪֻǾ֪ʱѰСѩɽһ̸ֳЦģ˾ͽп޵Сһý߶òӼɵǿ
þòߡһһ˫ֺʵλտһǿ߱Ӧе𾴡ʱ˶վѰС¥̨֮ϣ˱˴֮⣬ʱûκһŮ̺æµֻվΪ¥̨ƽһɳ˴иܲκϵȱ
ǹöҹɫˮ¥̨֮΢һ׼ҵһԶӣ貵ǹ·һĤݵķʽɮؼϣз紵Լªɮۣӷ϶̹¶ĽʵؼΪƽһֿۻͻڵŭĿգԲɽֻվ¶һɿµĳʮֵ塣
ʱصɮվ¥̨һ࣬Զȴһ͵СɽɮֻվͲһֻɽ͵ϵĲθУһƽȴڵζɽһľһǰһ
΢΢ۣɮǿ뾫ֻȴû뵽ȾȻ֮һ֮뱳ɽĺΰ֮ԿһƬһʩѹȻڱϣ˵ʵʲôز֪
ݵˣѾˡ΢΢̾ĩյɱپͺֲĵľ޴¯ȻֱճɷɻɰȴÿȴԽͽͻɣԼˣ벻Ҳˡ
ʱǰɮѾһԭʯһĴ֣һЩԼľյľɳɾǰɮ˽սĽݡ
˹ľֻ̾ȴ֪ԼֻǾ̾ѣǸȴѾԼõˣϴμʱȻɭȻͶдҷ緶Ϊһߣʱټã˫Ĺȴȫȫĵ˸ߴʱ»ϣܵĳѹѹΪϵĲ໹ǰ͸ԣǽĿֲ


470 һ
ѪǾŲ㾳ǰˡԭΪһιѪֻԶﴫĺڿ֮Ѫ뽨ѪǾ޳ɰ飬Щ鶼ˣˣ˵ҲڲĿɲԣҴѩɽ޷ֽ٣쵼ѪӲĿȥģɻŰ飬ӷǶĹ¹ҵѽ
˶ΪԷĳɾֻ̾ɫȴǲ¶ۼһ񣬽߱粽һһͣݺ֮ټϻ඼ͼıһʱ䵹ｻ
䣬һһŮ룬ȡþƣܹؾؾֹд룬ü֮ǹɷģôùĿķүŮ֮󣬽΢Ц˾Ƿ飬ơʳΪ顣һ˵ţһ߽оˮһɮµĴЩԺܶʱˮʳŮɫɻ䡣
Ŵ֮вû˫޷𷨣ԡӼַȵںŭĿһϵĺпܻԽƣɮķĿŭϵͿҳ̶ˣʶͬĶ֮ǰܻ䣬˫֪ԷĸףŤأܶʱֻ˾õ㣬ǲ
Һ˱䱦ûӦԵ⣬ȴҲֻͲȡֻ۲仯ںڱ˴֮䣬һΪԼɫ̰ʲô£߿ɲҪЦҡڽߵĻЦӦ
˾ݣĶƣ۱ȴħѹм˹ȴȻ̩ɽұ˸½ߵԼ˾Ϊףߣ˭ܳߡ΢΢̾ȴǳž˵˼ʵΪⳡĩɱٵĵڶ̶̼ʱ⿴衢ϣټϸ߳ķ𷨻ۣԱƫаһĽɳϻҪ򾫽Ѹֻͣиո⣬ˣеĵ⵹ǴѹȥǹɸոߵӢȴҲͬ⵽ҵĴѹһʱʧȴԵ
ƹѰŻҲˣ߶ʼ˵ĻˣԼҲͿʼ̽˵̯ơ̸мһ򲻸ߣֻȹɣϲôѹ˷ǣͬԽһɣۻ׳Ƶһ̸мҲǡ֮֮Ϊջ֮ѹ֮ԴΪ
ߣѪѩɽһսһĶʶһһĿȴΪЩѩɽĸ߽ߣѪɣһԺ̸ȱ¶ԼĵͼɻԴģһסԷȵ̸ʱǸʱʹöԷ鱨ɾͳ˸ӵѪҲҪΪ˸Ĵʧ
һһ߰һõıӵߵǰҲǼԦһĺǿܹͳһڶϵڴѩɽ⴦Ҽһֱ޿ɵĵһⱾ˵׵۹ִӸȫʵģżֵġĩѭչģ桷ɾڰ棬йؼļģʽȻɾһɶʣµý߿ȴһ㶼ѡ
Ļһپ滰һģɵļٻٻȴ𵽾ʮž滰𵽵ãչʾߵȫģˣڴ˵Ľô벻ʵ˵õһ仰ȴǼٵġѩɽĸ߲սξԼѪĶࣿҪɸ߽߼ѪˣһʼͼıľǴѩɽ鱱Ƥ⴦һдõ鱨硣
Ѫ⼸ķչѭϵ𲽽ԽԽǱԽԽü֮ԭɫʼףƬ֮ȴֱһƬͺѿһܣһܣһѽѩɽˣʮҶӡ
ŽǼѪ̬ܵ浣Ѿһʱ벻ӲѪ߷ȹսҲ׺ֻ˱ȻӡԭԾΪѩɽѾһԼܸĴۣ泱ˣңԽԽԽԽ࣬һڽж޿κεˣҪѩɽĴеͳҪ˵ԼκһɮҲΪ


471 Ʊ仯ձ
ɮߵ뷨˵ǴģΪɮǰκһ¶ûбӦĩɱ٣ǳĳ溣һʼʱոͻĴɱ¾֮⣬һʼн磬ǻ糱ˮһӿĹƼĽͲκκδϢء
սһּΪµԣɵĴԴôĵģĹһͻĴһ㣬һһĹɱ¶߾ܹǰڵڷϾѾˣôܻ׼һȥ˼ʲôսķչģʽ
֪һ㣬֪һ˼άᣬû˼ȥǡǡ෴һĸһ
νսԱǡġ֣Ƕ߱ĻǶʵĽˡҽѪǾ޳ͳϴսΪֲ߱ģҼȫĩѭϵΪľǽ͸ʵۺģΪһͷˣǿԲΪߣǱ֮վߡˣһϣΪʵڲѽ
ĻȴǼΪݵ϶ߵ˺һӣֻϧ򲻴ɫ֮ȻˣȻɫѿԲոյ񼤵
˾л۸ǡߴǻۣܳܣΪΪ֮£Сɮ磬Сɮ̾ѡֻǴ˾ϽµѪȻչʢɷڴѩɽʮƵϣ֧ԮҴѩɽһѣСɮԸ⸶пóĴ⴦Ҫƣ˾ȱ
ӱߵȷƵϡɮ֣ô޷еĳն˼Լȫް취ʱԿչƻԱͱ¸ڵĴӣ￴һϧϧ۵ȡȷΪѩɽʮƵ龡ԼΡֻǣﲻΪɢͯӵģڵѪȻССӵһЩӦպĹҲ֪㲻㹻Ϊǧ֮ĴѩɽʲôǧԮѩɽʮƵˣѪǾ޳԰ƵͲˣ
ԽĻнЦһ㣬ֻһͰǰλɮµĴи˻ȥѩɽҲǱндѾزˣѵнȫûʲôӦԻ֧ԮֶΣ
òԿĻȡԼҪ鱨ͬʱҲѻԷ̸򲻿صΣܲûиɹʲô⽻ƣһ˼־ᶨ˵Ⲣʲô̫ѶȵĻӦá
Բǰ̸۱н״ת뵽ĿҪ֪һЩ仯ţȴҲʲôѵ顣˼Եֽʱɱ٣нҲħɱֽıʿ˻˵֧ԮҴѩɽܹʲôһҴѩɽķʵѾ֮ˡ
˵ͣһ£ɨһȴ»ɫ䣬ֻȤĿԼǵЦݻһ˿Ϸһȫסеı仯ýȫ޷նԷ⡣
޵̾˿߽Ե¼˾Ц⼸깦нƷ仯Ѿͼ֮ǰĲͬˡнʿ˻ʱԼ׼ء졯ڵĵҹΪףԭнħΪӴֻΪĿɽɵ֧֣ûħŶһ
һֱ໥ֳưأֻⳡɱ𣬳溣֮ʿ໥ϵʹˣ󱳺ƿɽ裬ҹȴŻҡ𣬵ҹڵĴ治֪Ӻδõһǳ˵Ʒһ𾵡ҼһزͻȻѣʱĵҹȻƾħʤΪĴͳԼȡ֮
ֻǰƾһ𱦾ٺĸ֣Լȫˣڳ溣İΧ֮£ɽҲ޳Īλһٵ춨Լеһ˵ĵλЮԴƿʼѳʿ˻ᣬҲΪǿнϣȻĻ±ڻҪѿ֡
ȻѾ˱нôӦĩճɱӦòôѡ


472 鵤ְ
ΪĬѩɽҲڷ˼Ѱɡʡ
ȴ⻰һڣߵɫͿСɮҪ˵ã浱ϱʿ˻ִߺȴǲѽ˾һͳȫǡǡ෴ӸԸ֣Ȼڡ
ʲô˵ʱͻȻһЩҴٵʵֻǻո˵ڣ֪ˡȻոջһĽֱƽǸŭĿյģδûм׬ϲֻȫһ˿㡣
˾澿ڸʲôȤѽֻΪнһԱȴǲߵ桭仰ǱǣֻҪ۸ҾͲǡ⡯ߵˡһ仰νҳϣֻǳļ벻ߣ벻ʱĽ߾Ծڴ۶״̬
һѣϵı鲻䣬ԭ͵ϢȴˢһĶȴǷϻ̫࣬Сߵȴûв⣬ڽ߾ȻһԼ֪۶ֻ˵Լʵڲʺ˽־֮ϵ̸Уʺϰѳ˼Ҳ֮ٺͶԷ̸С
ĿǾ۱һѪѾ֪ˣҲϻȷĸ㣬һγĿ֮һǾ۱ڵĲر߷տΪԹ˳Ѫ룬պ˴ƣҲԴͽȥѪǳţٱɮһ𲻶ϣѩɽĸҲиһͬʣԸӦԴб
ʵ̸÷ˣɴֱս󣬵ȻҲΪոǼ̽㹻ĳɹղŻ˵ӲûͶѪ˼Ҳ˵Աн಻
Ǻǣ˾˵̫ˣԴбѪжԴΪЩʿбЩ黹˵һЩãСɮΪ˴˾һ仰ʹŴѩɽһϣѪ壬֮ľ벢ѽڼҴѩɽɮµѡҲ١仰ȸոǰһѷϻҪݡ塣
ǰķϻȻī鷳ȴǱزٵģͺλԼһλŮȥ϶ǳҪֱӽӴʵ/ϴڡ˷һʱ䡱ȥѯԼǷҺһ𹲽ͣ˳ʲôģô˵ͻջСˣǸλֱ⵱ûȤһֻࣣ˼С˲ϷҲĳһ⣬㻨Ϊʲô졣
ʵ˵˸λߴֲͬķʽŮʱĶͬɡ޳ܡ࣬ĽȴԶ⣬Ƿϻ̽˵̸ɵҪˡ
߾ƹѰ໥֮ʵ̽÷ˣͬīī̸ȻǣСֽ׶εһ㣬ʵ˫Ķǻ𼱻ˣһǡͻƿںӵǡϴֱӾһˡȻʮϣȫ沽˾ͺŮ֮ϴһ̱ӵʵʵزѪԴ̻֮ۺܹ˽ģʿѪΪߣʱڱȻܵһųѹƣҿԿ϶ĸߣѪܵųѹƣܷԴҲҪɮﹶӲдǿҲһ֮ԣոҵݸı֮Ӧö˽⡣
⣬˽廹һ֤߹˳Ѫ룬֮ڣұ֤һö鵤һ䵭Ļڽ˵ȴһ㣬ȳķүͻȻһȵβ͵èһ㣬ȫ¶ըëˡ
ǵ伮˵֮пԴʵ鵤
֮ҩϹšйʱҲֻһζҩԴߵʰɣԣ˵þǵ伮˵֮еѪ˾϶Ļɲ˲ŵģֻǽӼ侲ĽȴȻмֲŵζ´˼ȻЩɵԵȻѪ뻹˵Уô˾Ϊλûĸ֮񣬿Сɮ֮ϡ
ԽߵɣǷǳ̹ȻҵȻûΪĵûѪϡֻǣӦþھ۱ڲţֻҪõѪ鵤һָߡ


473 ͬıһ˧
˹޳ܵĿװǣûһȭȥѾľǺã͵͵ĳһţѾΪĲãֻĻ˵ֱͺ׽һؤ˴ţ׸ֻҵǮһ㶼ڱ˵¶Լġ
˾Ǻı㣬ű˵ǮԼˣҹңҪҪȥ¥Ȱ˸ඡһһָϯƲˣûиӹֵĻԴʣǹɱɱ֮ѾƤҲоʮֵĳ΢΢졣
˭ǮõǾҵı¡οΨһõĻᣬֹŴ鵤Ҫҩַ֮֮֮࣬޴󣬸Ͳͨ׸ģοǼн˻֮ԸʡűΪʲôʱֵߵͷϡǷߣħʿѽһõ߻Ծгͷ֮գѪ룬˵ΨһҲõѡ񡣡һҹ̸ȸͬʿʮ·𣬽ܹΪռó治䡣ûԭģֻβͬվߣõԼҪĳɹ
ʱ䣬Ҫ֮ǰ߽ȫж˵һѪǽΨһҲõѡȨ߳ŵһöֻҪµıµѪ֮Ҳλ
һǿǿҲĩ֮жһǣΪĿǰн۷սһǿ۵ﶼܵŴ
ʱȻɢѩɽҪƽʱַȨɻܵĲĴѹѩɽҪƱˣٴȨкô
ټֶнߵЭʱڣҪ鱨УֻǵõԼҪýûмŶԱʿ˻֡෴ĸĸѩɽҪľսϵͨ˾ͽýΪѩɽҪ˼ʤ̡
ָ߲ǳӵжô߳սǻӦֶΣֻƾ츳ܵǿڳһ֮ͨǿﱾ΢ԼĽ򣬴Ӷ֮ӦսӦԣͺںķϱȽ׶ëһ㣬һȡůҪҲﱾܵһֵڻơֻȵ࣬ǳﱾ̫ǿˡ
ԣҲҪ˼ֻҪ帴ѪսսȻһЩʵĸıͿȫǿѩɽҪķϵΪһִƳǷȨǵĺܶսսʵ̫ıˣʮ⣬˼ҳ彨أȻ˼һĳǣһĳǣ㲻ľݳأȫضԷı򷨣кã
һսƻûжý߹ûҪĶ취ʮѽһĲ㾳˵ǶԶо롣
ֻ˾ͽĴԼµľٰľұһҹ֮ʮǳس׶˵Ȼԭ·أһһһʤ̣óĳˮΪ֮һҲѩɽҪʿΪ֮һ
ֻܹȴҪһ޷ĺû¿棬ͺһ׸Ŀӱʮơһ㲻ס
οǴصıر٣û㹻Ⱥ뾫Ӣʿ³ʮʿӾѾȥ޻ˣ߲ܼԦסѩɽҪ˲˵ֻǸ2BڻȨʦֽɳϣѾ㹻ͷ۵ˣ߲ܳҲҳǣΪҲԼһǾҲˡ
Ĳͬǵ㹻ڶзִ飬Щһ𣬾ͳ˳߼ʮơѩɽҪΧʯɽ𡱣ҪڳʯͷȥЩӣҪ̻أѹؾ޳ԳǽṹӰ졣
ίóضݻ߰ɱʿȥɻɱԳһͷԳʮƷʯɱ˾͸Լҵģ˼ҵʯƻӲۣ֮Ȼ·һʱ֮ǻ۵Գָ߱ϮɱĹ½ѩɽҪرѹҲͬȾ޽
һսսĸ֮ѩɽҪķݹĵ˼¡


474 ֮ƣѷ
ǽӵĴ˺ǰЩζˣߵڶֶȫǳѪǾ޳ǵķʢˣеķɶݷҲôˡ
ɶݷüжƻһԻѴԴһٺɱֻԶ׻޳档ͷԶ׻޳³Ļǿ˵ǳκηҪĻѹƣڴѩɽڵ׻޳˵Ǳһ۶ϢһʱѩɽҪ裬ʱ˿ƺÿһ˶⴦ҪضܵϮ˲սƻԼ
˵ŻǹĪ⣬ͬĳǳءͬսͬĴǸĺоŪȴǻ֮䷭Ƹ꣬ѾһƬãдڣա˾ͽĽ㵸Ⲣܹ㣬ʵǴѩɽҪĳϵڵĴǹϵļֵɲ⡣
ֻǱƨվ¥֮Ͽ潥գȴûжٵ֮ɫѪ쳣ӦֶϤ˼㣬¶޷ֽĵزͿһ鶹ֱһͷײˡ
ֻǣǰľƲܸı䱾ʵĽ˾ͽ˷ܵԵˣѩɽҪĳѾµǳ֮ȫ˳ȻѩɽҪȻᵯھֲսξ޷ıʵǳ壬ʱڸûлСʤΪմʤĿܡ
һ仰ͺһıˮӱ˷ܵ˾ͽͷϵͷ£һܵĶ¡ô˾ͽĵˣмµԾܹԼŵһʵôҲҪùܵȥһֲ
˴Ӳ֮£Ȼ⴦ҪضƣΪʲô˷ʱҪľЩ˵ϣ˾ͽĵͷһЦֻһЦ֮еȴʮֵҪľΪ˸ЩϣֻԽΪ׵ĴѩɽȺչʾѪĲʢϾΪ飬ۼΪʵҼȻб°ƵĴѩɽҪ̻ȻҲ͸ͱȴѩɽǿѪ뽨һǿġԴֻǳһ㣬ǳȫİңϾպ֮պӣθΥ
˵⣬ƲһЦͣһ£Ȼߵ˾ͽĵº͵ļ򣬡ģΪȻҪʧȥĶŬˡӦþҵɫڴѩɽһʾһʣĪΪҵıӻѪεĺûѽİĵͷٲǮƿ·
ˣѵѵѩɽҪûһȵĿ𣿡˾ͽǲʵʵΪԼɥʧȨڣŬϧѩɽǻѷô档
ֻʱѳǳؾӪȴûпҪĿⷿǿƳʣʵڼʮ˵Ѿѷ˼µĵزֻǵķĶѣһҪ֮ھȻмʮСһͷĿǱĩǿбƵһȴȫȻûлںϵ˼ÿһȨ߶ΪԼáҪռ
ٵԴܹЩôܻԴ˷ѣ˴̸֮ᣬӷףЩؼѩɽҪǰڽзչת͵ܣھȫѪ֮Чġĩѭչģ桯ڵĴѩɽҲûпڽѭϵˡǰ֮򣬵óհ֮һҪѾƣѷҵˡ
Ѿ˵ˣ˾ͽҲ޻˵ʩһ֮ЩʧǵתȥΪĲǴѩɽҪʮ˵ΪԼոΪеȨơ
ǺǣˣСӸոյıȤ㣬ټһ֪᲻ᵱײһֻͻȻݳ˫һ࣬ϥأ̬ʱıݲǸѩɽ߿ãǸߵĸȺΪһͷˣѾչԼ˵£һ𶼲ԾǸҾ׵İԽֵúȥ
չʾߵǽڻΪͳԦһһ̾Ϊֹ


475 Ϸ࣬۱ի
Կ϶Ѫ϶Ǽɫ棬һ鶼δܱøãʲ£ܲ£ʵѪֻһӵгɫĹѡ
ȻͬȻջ֮Ӧ𾴣οɵؿһһҪһһϲߵĿǲеģԭϾѪʣڿλϵﱲҲȻζͬµĻ۵ҲζǱδĹ
ϾĳȻܾ˾ܳʵڲϲֲѡ檣ֻҪбɱ˵ֳ˶£ԸİٺöܹݣοһԳġĶǳȻԶԶݵôǿѸͣó䣬ͻһֻҶ֮еѪںʵλãô
˾ˣҰ鶼ѾˣѩɽҪ뵽Ҹ֣ͳȫǷλҸڣѩɽҪβơ⣬ǽ͹ܺ˵뱱˻йأתһ˵ţһ߰һڴŵϣֽӹȴû̽顣
ˣҲΪʲôҪ׫һеıҸ֣ѵֻΪߴѩɽҪʿ𣿡𲢲ó̸ˣʱҪ׽ֻ֮ûһˣһ㣬Բ⣬ϸϸͣΪ׺͡
⴦ҪʿʿʵҪҪͨɢһϢѣǾǱҸֻ߱˼ĩվƵĸá۵ħ壬ʵ֮¶һʺϴʱĳǰʱҲӦ÷ˣؼ汸ֱҳڶжȱĸ⣬ֻ֪سǷȻдѩɽͳһأĻǾ֪ʶϵ֪
˵Щ΢΢ƣ۵̾˿ҲϣȥѧϰʮҼⷽ츳ܲѰɣѩɽҪǱȻƵģ֮ǰӦÿ԰ֹɢн磬ڱнʵӦ൱áҲǣֻǸ֮¾ѣнķıŲ㣬ôպѪܵѹɻԽԽһƽ⣬գ̫ĸԴǿǣҲ̫ںڵĩֽٻһѪ뵥˵ʣˡ
ȥ֮Ͷʶǽ߿ӡϢ˻˵ҹڵжھ۱ϳԵ㹻ͷħڳԽԽѹ֮¶סˣټнͬ۱һĿȻڳ溣֮ıĥȫһ۱
սȻһᣬǳɹõֱָ߼ɵнսοԽʽǰǸʱ˵壬Ƿ롣
ò˵ħͷǻĶģĴĶѪڵðճ嶯漫˾۱ڵĺ䣬ŵֻҪ۱ֿãޣֻҪ֣涼ǿᣬħġ
򣬺һڲˮ΢ЦԴڴѾõĴϷڿʼֻ࣬ӦʲôĽɫս˾ȴûá
볡ķʽͺ֮еʽһֱӾ˺̴仯ǴѪʿһһֱͻȻɱػǼɱ˵ĹǴһʼͻѩɽ֮лˮ׼;ѡѡǸףһ㣬ԼǰȥͶ۱иֵܹõôóĽȴǳֺãˡ
ǰ䣬ȵ˼Ҷ꣬Ӳ̴꣬ﶼ֮ٴֺڳɱսΪȫʵݣЩʿɱӦǾ񲻼ãԪõӦ䱸Щиˣʱһ͵ɱʣµЩʿкã
ֻ׳̶ѪԵģƴ֮ºܿܽߵҲڿǰȻʮСĵĽ峡ƻ֮ҲȻ㹻߽Ӧûǣ۱ǸطӰ죬۳廹ǻ޶Ըȥ߱»﷢ӵµز


476 ҹڣ
һǾԶУûк֧Ԯսپ²ᱻ˼ֿɱҪѷݵĿҲ޽㡣һЩ׼ڵĴСǧӣϾĩճ溣κһŻ߼ĿɶǿǼʥأȻֱκ壬ǼǿʥأҲֱֻӶѣȴҲǼɵޡ
е鷳ģȴǾ۱ľ۱իɵ̻պٵĸ߼ɵλ֮ҲǿԽеóŵĴĩ֮˼Ҹˣպѱ˼Ǹʱ˼ҪĿܾͲʯƻˡ¶ģղѸپϣ˿ʱ̲ͻĵĳɺͷ壬ͨߵÿһԼ򡭡⣬𣡣
֮󱱵ؼ׼ء족Ա壬ɽǧףضɽңʯڣ˵˾ͨһĳҲеļžտĻͳ˺ܶǿߵۼء
ڣڣŭɡʮŽѵ룬ֻ£ԼɮµδǷ񻹵ȣһ»һߵɽʩԵһѾ¶ĵƽ۱ԴӵҹڴĶžʮˣǼǳǰǺĽӦӣսҳȻԶƽˮ׼
λʩҲǵҹһʶļƷʯ̶ʱڱ˲㶥λֱ֮һʶλĹ
ǧ׸ߵͷһ쳣ͨװڷ嶥Ĵ֮죬ΪҹڵҷµĵһһһۣһֻͨҲĻҰ׵˸ɾ֮⣬˿κε죬ֻЩҪ·ʣЩȴƾԼš
յħŴϣյĵҹɾںֿŵǿλѪͬһʱһЩߣϲûж̬Щʵò̸϶࿡㣬ǹƽ֮ȴƽʡ꣬һͷװ׷ѩϵƤûκεƣһɱ˵Ƥʢֻ˫Ƥʮָָ֮䶼ֳȺ죬Ҳ֪ǶѪŽȾ׷Ѫɫ
վڷͷûɨһ·羴Լߣֻ˫΢ϼ䵭Ĵһ֣ȡ
һ֣ӦѾ㹻ǸԼ˼ˣʱ仹ûǾ͵ȣʱ䵽˻ûպͿϴӵˣҹħţûκһ˻ڸԼĲбɱΪԽտߣԽǲбԽǺɱ
ֻǾҹڵ֮ʱ嶥ķȻһ𶯵ıعʱݺνɻѾɲˣֱܹģֻߵķзڼнеķз
Ƭ֮Сһߵļȿҳƿն취ûݲЧҲûйսļӳɣΪһ߷ʵķзıѾǲֿȣнķз֮УҲǿԽеϺŵġ
֣ɮ½ߵķɶݷۼΪԶԶԼۼڱнɶݷʶǸȴ֮ϣϾ⼸оľȻӴʱƫڱʿҲԥšԴ
ɮ֮ȴ֮أȥɣúýӴɮµĽպһս۱ٲġʨ𡷡ôľӣеĻˣҲ¶еӡ
ҹѾϵ񣬲Ȼһеҹٰ飬ǿ¶μӣɲһӣЩ빲˼Ҳһ״ֻűҹڴѹķǳǳ泱֪ҹʲôľٶҲֹš
ΨɮµĵЩԤϣͬڱأѩɽҪΪȨܵҲ֪ģִֻƵĵҹħŶá


477 ı׼
˵ѩɽҪŸѩɽķҪҪƣʮ˽д뱻ǳɱҲһüͷɳһǰԮ
СһëҺ棿ԣοһԷħšһΰŵĺľ߳ɽ˳ɣ۱ʱ˵ǱʮܹŻȥһ㲻˾۱ֱﲢԴΪƾսǻ˵ùȥЩһ˿һƫҹڽҪٵѿҪʤѩɽʮ
ϾѩɽֻҪӦ½гѣڼ׼ڵĵҹȴҪӦԳЩŽֹĺɱѽ˵пѪȵɱ֮У󲿷û˵ʸ
·취֡ĽܵԼû뵽дѾ׼ˣϾһһȺħʿֱͺǹèһ㣬Ӧ÷塣
ֻû뵽ĵɽѰҴѩɽҪ֮·ʱֻҪǸֻҪǸ߽սﶼܻӭġ
οԸҹµӵ̶ȾͿ֪ˣһʱһ߷ħе˱ǡҡůҪǿźԴͦϴĺụ̈Щִǳɫĵܸǰаʮ߰˸ηĵŮޡ
Ӧʲôһֱü˳۵ĳֽԽתһ㶼һ߸ڽߵһͨʶѶ߽ӦһһӦԸ⣬޵ġͶϡζԵ¡
ǰЩӣϸ˼վѪǾ񲿶ӷֳӣԼһӸڽߣֱӲĹƻڻˮŻʣµһΪ׼β׶ͻȻɱǽصȸľȻὫСȴҲĿ޶ȡ
ΪʲôѡŶݻһΪԼĶѣȴǿڤа죬һɱ۱ڣ׻ʲô˭Ҳ֪ѰֶΣ涷ɱ˻ԹԸԼ㲻óҲˣǾ۱֮ʲôĶѰ취޷ӦԵĴڣôŵֶξͿܳΪ롣
һһศɣɱĪľ۱ڣҲԻ֤ԿϾΪĩϴ־ǣǸ߼ɵλҲܽʲô̫߼ĶֻһɡЩ򣬾ͺ۱ڵ౦֮УԱһķΪⶥٸһЩķǾֻͼֽˣǸ߼ɵλĴ̻һͨķò
Ȼǣ㿼ǵнĹ㣬Ļ۱ҲӦ׼һƷķZϾܲȥһ£ûȴһˡʵϾ۱ıҲֻǱѣǲΪĩϴ־֣ԽӦǿҵĶѶϵԽھ棬ǱȽϷģ۱ڲֳܳԽεǿսΣҲʵĳؼޡ
벻ҲˣĴƳӣнѾ˸ҵһһ۱޴ʵʿڽ߽֮ӭȥվڷ嶥ǸߴʤļįȴûʸֻܺԼ˷ɢڵҹʿڴļء
ԿóǶˣҹ԰սֳ֣һɵҹ˵ǰʿɵĵͼսϣǵ࣬ʵۺսͣ˾ɱġ
ȻвǸŸɵĴһȻܵʮʵĽӴⲢܴǵλߣЩձн۷սڽֻڵڶսţֻйλ嶥棬ǵҹڲ£ϵĸ߶սǸѪŮȥġһ𾵡ĸսһǡ
ʿƶɮˡ߶Ǹʿһ񣬾ΪһֱŭĿշ࣬˶֮ǰдǱǫѷºͣڱнԵһ򲻴ʶĶࡣ


478 
ͳʵĵҹڵȷĿǰнһ㣬ȻλԸϣȴҲ޿ɱ粵£Сɮ濹⡣մҶǱнһͷˣԽǰЩθ߶ΪϤʱľأҲûʲô˼ɸĤ
λޱʵʿ߼񣬲ΪΪߵﱱصġܡһǿˣɱ֮ǰûмԸ⿪ܣսû׼ʲôʱõ˼ˡ
ףλѺյߣһ˺Ѽ䣬Ǹ۸ʵʿȴְĿƵϣܹͨҹڵӼģٶŲϵľ磬ǲһҪȥӶ˻죬ܹվÿһ߶ݺӡ
ûýߴΪڻڻ̫ںܶʱζйԸڶ֮ǰֱ̫ӦǸʿĻΪɮ¿ʿͣһȴӦ֮μαнʢᣬλշ
̸񣬲ɭȻʮŲϵΪ˾̾ѣֵȫһ;еӵܱ溣˴ѩɽڣȻڽߵʶ֮³ɮµĿ䡣
ûйĽͣڳ˵Ժ֮ж˼·Ϊܲû˵˵ĸоʱ޿̲˵ЩǣԼԺ۳Ķ׵õǵͬȷһ飬ͿԻȡˡ
ūӰӶѣҲ⡭ǫѷһº͵ĹŴʱ˿ȴֳʮֵӲֲ̬۽֮ص΢΢мʱ޿̲˵İ⣬ֻǣһǫѷȴΪټһһΪӣⲻЩҴʱĵ
֮һ򵥵СϣԼ˵ʵݣ˵ĵλаθһءϦѪʱκһ׽Դ˵ڳ溣֮иֻ˵պԼҳƿи¶ŵĵطѾѵõĺ¡ҿǰλٹӵɣı㲻űһǧңҲǶһû߶ʶվλٹӵĲǱʶվλѾ˵˺ܶ⡭
һӶûĽôҲû뵽Լ֮ƭİףȻû˵κƭĻκƭ̬ĻԴʵɾƤΪװģʶվλͳʮž滰еһ滰ǲǺƿڣ䲻Ǻģشһʱ䣬һ̸ǳЦΪڳ˵뽹㣬̹ȻоҲðп̽ԭŨҵĽĽϨ
߲׾ӣɱ֮ǰǲҪĶʿҪʲôѪ嶥ʦԣҹʿΪ£˻ǿۣжɫҪƻʱֵʱ򣬳˵ʿŶѾ۱ķϵɱ˴̵Ĳҵز
ܱۼʱЩȵĳɷ֣ڵʿҲ֪ļƻȫ޴©ڳ溣֮бĥȫһ۱
սܣھʿ˴ȻһᣬǳɹӾ۱ڵõֱָ߼ɵнڼ̵ʱڷı仯ʱǷ嶼롣ԸʿĴ¾ģʱ򻹲ź֣ȵǳĳͷʱֶҲûˡ
ҲΪʱִ٣²ߵսϲϽ͸ŸΪսɢζǾʿһĵƴһսǾ֪ԼֻǳǰӪȻսʮĵףⳡĩ֮УѾɾˣʣµЩ񣬶ǸҴ򡢸ɱƴҲҲ֪ǰ潻ʱҪͶѷ߲սѹƣôι۱˵Ǵһʼ˾Եơ
۱֮ûһߵģһ֪ǸµͷһΪԿܣܾǸ߼ɵλľ۱իҲԸĳײĩϴ־Ͷ顣ֻ۱ûΪûߵĲ룬Ե÷


479 󣬱
ھ۱ſڰʱԷѾѸ˷Ӧûߣսܣδл顣پ߾޴ĻԾ۱߳ӿܱ۱ľ޴ܻĻӸ߼ֻǾ۱ֻ˿ܻͼֽȴûи֮ӦĿͺֻ̹ͼֽȴû֮ƥͬͺڵ
ڳǰپ߿ܻ飬һ˶Ѿö˵ǱĹЧ
ֲȴپ߻ܵһװſľ޺սУ˫֮ӽŴСĳξ޴ԴϣЩܻҲװЩѾˣһװûһװĻս¶嵽߱ңҲ˵Ѫ嵽߼ݻ飬ǿҵԷһֻȫװĻ飬սԶν
Էڳһܵľͻܴ󣬵סˣһֱӾʹ˦һ沼еɫƬǵĽ챦һĻֱ죬ԪػȻɲӰӳĺбһƹ⻪ڻһ˲Ĺڳ˶ĸо족һ¡һֲ̣֮浭Ӱ˲ԴʢһķɱֱֱɱȫװĻս
ֻһй򣬽һ𾵱ֳΪĿɱˣپߴн׽߽ĿܻѽȻû˿Ƶս󣬵ζһĶսԡǽӲֵ㣬һиֿƵ׿ܿ൱ڰã¼ʿγɷǳµսѹƣΪѰߵĹ˵ƷִսװԵͼʿѹЧ͸ӵԡ
˵پȫװĻ飬С΢³𱱵нپӡǵۺսκЩӵʦ࣬Ҳ޽ӽ塣
۹ⶾһ¾ͿһսĿ³̶ȣ¾ǰȥ󣬼ǰȥħͷƾһ𾵻ƴȰͷҪⳡսһʼͿֱӽˡ
һγþӰŴһչγһڣһ˲䵹ʮݻ飬ͨ۹ѷʿƲƲ죬ֻСȴˣֻгʮ޽ӽͬԲĻ鱻һɱ˨ӡԲ߲վľ׮Ƶ򣬵ҲɵӣҲܺ׼ľʩչֹУ϶ƶֵж
һɵʮݻܣɫ΢ȴ㣬˫΢ԣ˸˵Ⱥ죬ֲĻԪһһԽһγֻͷβûеģͷȱĻڻмµĻһ̵ʮݻ飬һ¶ԶԶ˻ĿޣܶӲĻڵˮĳ̶ȡ
Щܲûйûǻۣе΢⣬ֻǿź󷽾۱ߵĺ۵أȫӲܵĿֲս
ʲôȼϾʹõģҲձһ˵ΪΨӵ˵зӳȫĿܡһһٳ֭İĶڳ鴤ʹ
ڣΪһĽһ𾵻ǱȽнڲٵģϾţ㿪ãҵΪ˵ҴڹϵȷŮѽ׶ΣżοԣҪ޶ȣ˼ҾδˡķѺԪ֮ѱٻУһ̣ȻʿµܷܹһʿЩܵ˼һʿ۹ϲΪʲôôϲսǷϾκһսŶʮּɻŶгֲͬ
һͬϣֻһ߳һСģǰ鱨Ǹǿߣһʿô״߶һ


480 ͨŹ
Ϊĩʱı٣Ծ󲿷߸޷֪߼˵ʹΪƣϾĩʱһѾͦѵˣ˭ȥо
ʵϣһ߶Ӧ˵ǲȫӳһʵȽʺߡ
һ׷ɽһֻڿ˲ɱһоͿݺ죬նˣ޷ȫôײٿرĪõϿɣһȥ˼ұûתѾ˸ˣεԩ
ʶϤһͶı뺷սǳɣֱոܹȷϣһֱԼħͷʵѾһʿˣһһӵбڣķ治˵乥޾ΪĴڣ÷ǳѽʵֻܶбĲܣѰʹһ㣬Ȼսֲ
Ļѽߺ͹Ŷ˺ôһһħͷԺ͸һھħͷԣǿȫ£ȥ࣬ʵʲͺһͨ˳һһƣͳһֳһƲĲࡣһƣǸ춥һ٣ֳȴǿ԰ץN٣㵵ӡһԶϴ鷳ۼ
ôܣڻᣬУǽǵǶ£ĶǱнôȫȻ֪ߴʱѾһݻսһΪȶ񣬱Ĵһ²˼ͷɮĸԪ漰棬ֻ˵һ̶ȣھʹ߶һЩǿطȻͨ״̬µĻԪֻ浲סװһ˫һ޴
ӲӲ֮£ÿһϣȻƳߵĽշ壬ǳȸǿĻ𾢣Ȼý⽹ۣÿÿ޴ߴ򵽣۵죬ΪʲôǴʱսˣûЩڵϲսţͨŴʿƴˣҲɱЩ顣ͬʱҲˣոйɱʮݻ飬Ǻεȵսֲǿᡣ
ЩҲ֪ⲻֲ׾ʱԵͼ߸߽һп䣬߿ķħһȭһ֮жˣĻ򵽵ĻɷۣƬ̹򣬾Ѿг߻鱻ӲϣģƣĶĿ޻Ҫױ
Ǹ۱ޱʵʿȡޱ֮ȻƮоޱʹһһɽˮͼֻĺɽˮȴǽʵ֮䣬ԪһǺɽˣˮϣʿõģЩ֮ϣɱЧһ㶼ãıºʺֳ棬Ҳӱʣһϰ֮ƻֱӳ嵹Ļоžߣ״̬񽵵ľͿҲ
ֻһʿԪϾޣĴ֮Ͷ㵽һߴȥˣֶֻȻڳʿг֮ЧΪ˳ɫһ
ŻڳУֵĲòйоأֻһζߣ涼ֱüͷģƺýһ𾵸һ¡ֻǴҶ˽⡱ڣִū˵ǱԼӵİΣƢͺéʯͷֳӲֲѰ˼Ѱ˼ҲվûгȻҲΪıʵ̫Щѹŵ˹ȥ
мɻ䣬ԸǰʩչԼõĹطϾطһƾľأΪ֪ɱСҪ۲ȴԶԶ޷ħȵдᲢۣܶ߶ɵ֮űת޵ģǻַͨսͨת֮ȡ
֮ܶһȺɵʧѡĵ·ļΪ⣬Ȼѡеʿʵ٣˱ǰ£ҾͿʵ˹֮⣬û̫ˡ
ȫȻûⷽļɻ䣬֪ԼֵԽԽ󣬱˶ļɻԽһЩϾ˹עߣǲЩɼͶ״ʿôЦӭ֮жĽ䱸


481 ݺɱ˹
ǡãġݺɱԼ´Ľʩչ׽˭ϳԼݣ޻˵ˣҽóΪݵġս̫ӲЩӴĿֶΣϽ
΢Ŀִҵս̤֮У̤ܳأÿһ̤ڵ϶γһӡÿһķˣȻҲζǰǳ󣬵ʵսٶȲ̫죬ʵִֻնһ˲䡣Ǻ䡱Ǻ䡱Ǻ䡱
սֵнΪִ߶ÿһֻܣÿһνն֣һȫװĻ鱻ϣЩ׾ĻĶҲޡ
ɫʵؼĽսк˲ͬڷԣĽն֣˹һͷһγѪζʨһ㣬ĥ˱ŹǣͫڽȺ졭ǡע⵽Ľޱȵۣ֪Լ齣ǲҪˣȻ̰һ齣ֻԼͲѾ족׽
ŵĽ֮УɱԷħȻʵڲӦ˺صİѪȡ
жǿԪΪжնһ˲䣬޵Զǽˣ˵壬ڽһ˲ëȫڽ֮ϣ˶Žƻܶ
ǸоնĽˡ
һĨն󣬱ǿ֣ǺսǿķȶĽ¼塣ŲսĴ籼ڣ˲ڽ֮ɱѹ߹Ŀܻ顣
һ̣ݿֳܵΣֱʱԭΧߵĿܲͣ¶Ȼ֮ϵһϨ𣬻֣صĺȻҵء
һնѾйŴʮɱһ˵Ȼѣмָɱ˸սʣߺ󣬵˲ס罦ѪȻ󻺻µĽɡ
ֻ۾ųеľƣֻ۾оŲ϶̽е
нʱĳôһλӢȻ˹ֻڿսǰǴеʱûм֣Ϊѹȫֻǿıֺ󣬱һԶҲ̲סʳ
ôһṦѾնһʮݻܣҿģնһʮҲ⣬˱Ѿ˸ոλĸʿսֱĵڶʿֻ˵ʵʶҲ޷ȫ͸ʶһһŨŨڵȫʵʵ
ֻıʵ̫ˣȫΪҲΪϴʲôΪܱù۲߿ʵ
òõͣǹɽ˵ȴǼϹģµģʶҲûΪΪжߣֻǾ˵ĽʵŻУӢ˹
˵ףȻĵװɲһˮƽߵСԲƷ˴⡣
棬λԳͣµӦڳ֮ǰµĺӣżūشѩɽʱǡþ͸ϳֱ˾ͱɮ£ɺ֮±ɮǽƸſ䣬ǳӦ⡣һı¸ģʿյ
ҲΪַɽȻĩʱǰϢͨʱĻ͸ñҹڲɮµϸ˶ˣһ㣬鱨ԱԵ۶֮󣬼ϺܶĲ²ֱϱ
ֻҲʵûа취ʱϢ֮⼸ĳĸҲԽԽ࣬κһ鱨Ŷѹɽѽﻹ㵽
汾˵ľҲǳ鱨ŵ۶ϣʶัֵĸЧΪ⣬ͷԵ𣿵ȷһսϣ͡ΪۣڵʶıЩǧңطȷ
ڳмʱǾ۱ͻȻһƣԶ̺ըɫľ޴ͲӴӾ۱ԭĽ֮гͺһƷͻȻ̳͸Ӳ̣۱һ⬡
󲿷ʿûʶ


482 ӣɱ
󲿷ʿûʶ˼ϸĴ廹и䱸ʶЩ˼Ƚֱ㶵ģȫ԰ټƵĳͲˡ
ǿӣȴӣչͲԺоֱֳ׷Ļս֪۱Զ̻ģѪõǴ˼ŪĶ֪֮ꡣ
ˣԶ̻ѹơһＱһѸǰ壬ֻǸѣǾڳߵƽܹȻںҪѸ죬ڻĽǣ¡
仯һӱһϣ֮ƽǱ֮ںըҪߡ˫ޣNߵߣѪ䵽ҲǳǱֻನǾͲ̫ʹˡ
顭䡭Ļѻδ䶨ոջһƬս֮ѾһƬĽͬһ۱ҲڵûѪĹģ󣬵λɱȴй֮޲һܹ൱Ĺɱ˷ΧСҲˣɱЧǷϴܡеʿͺ֮˲롣
һں䣬ֱӾֳ۱Ĳƴ֣гپ߻ܿûѽֲϷǲܶͬĹߡ
˲𱱵ھӽͬʱҲнӽʮ߻ⲻֵҵں֮гǵĻԵȷ൱֮ߣߣǵģҲδ̫ЩǳܵĻҲǺװӷѪЩװܣֱ֮ȫҲ֮С
һͺҲֳɿִսƣǲηûи鲨ʿ仯ոĻ飬ڱںǰڶͻӴ쳣
۱ΪȫӴԽǶȳȷս޷赲ֶȺ֮󣬾ֱӸıսǳΪĴƷںɱ쳣ϡҪǻ࣬Į鶼þһɣ
ӵȷñԪˣǶս£ʵ϶ھ۱˵ʱսϵȴǸЩΪ߽׵߲ûмᱻըɱµӵ˲ش̼ǵ
ոջЩֻĸ߽ʿڶǱ֡ݹͷŴУԪԷɱֱӷŵǰĵϣոջıȴ̡ι̵̡̡˳Ⱦ۱ȴս֮ǰžѾץߴ˨ӡ
ս߶ûлһ˼ֱӱ۱ͳ壬ǣǣһ׷ŻҩȾ۱ڵ޾أƽﻹϧı鵤ʱƨѽ
ֻǵĻ𼱻ǣȴںڵĴɨսپ߻ĲкѽЩǻȥֻܻ¯۲ϣΪ˸߽׵׿ܲǿƵġ
ͬѪ뱾ӵС顷һĶ쾭飬پ߻ûȥ˵ȫ޺ãǷֽжپ߻Ƕǽʡ˺ʯʵԴЩʵ׿ѽҪߵӦٿأԷӳ˲ٿʱʮսֲ뼤ʶķ˲ٿߣҲܷӳǿ˲ٿʱʮʮȵĿֲսˡ
ֻǣڵݱϾǲҲ֪׹ĺӣԼʮ߿ܲк֪ͬϤмֵĹҲʮңȻ㲻ˣڵҹڴɨսʿѾʼˣȻ¶ʹTMʿأһûǮƵģЩͼʿƻ
֪Ѿ˼ҵ£Ҳ̫аһҪŹЩб֮󣬱ͼĹʹ˸ɫȻӰͬʱűߵĺ۱ųȥ
ձΪɵʯʨӣʱѾһƻıߴʯĴ̻ЩߵУͺһ𷢱۵ԸˤӼ棬ҪܵĴֱ֪
ֻҪ˼ҷҲҪֳ֮Ӧı£۱λԸǹӿֵڴŶεģ쳣˵Ѳ
īĹ˻ûƿɱС


483 ط
λ๤Ա߿ţЩʣµıظ߽ʿҲҳȻеĽһһ¿ɲġ
ܲİõİ취Ҵ˵רƽ⣬ҪȻͱӲġˡȥϾͶĹýЧ
ʱЩõľǵڶַֻعִͷ˫֮ľ޴ʹĨǵɽĿգˮƻ޿ײ룬еɱлضȻԻкɽѹһһءһһᵹǼЧһнѸ٣ֻԪϾޣնΣֺ£ֵ֧ʱޣһҪˡ
⣬ûߵĹʮʿΪ˽棬ģ߶ʶһߣʱûмע⵽һ㣬ֻЩɻɨһۣȴû䡣˵δػԼ鷳粻˵ֲѹϵ
ܽĪʱȻӦֻһԭʮ˵Ŷȴֻʣ²ʮˣһڶʶĸһӣҲΪʡ¼ԽλǿߵĹס
ǰʱ䣬֮⣬˵ȫû仯ȴԭѾˡ
ɺܼ򵥣һҪΧ仯ģνķʽ֪һΪԹϵȽʱвǡ䡱ǡض
һĹص㣬λǿһػϢȡңŨһԪʸ˵ĸоֱͺǵػҽһ㣬һص׻ɽضǵض֮ô󣬴ʱҲ΢΢ˣнʿȻʲô
ʲôطĵرͶȡǿһЩһӣ˿Ԫ߾޷ߡɵʢʱܶط뵤ҩȷ֮ЧΪƿ״̬ǿպǱΪۣͬʿСࡣ
ַʿΪͬ죬ʵϲΪϣĹˣٶȡӦʵȴͣǿ֮䣬һѾպ󾫽ĿܡƫаʿΪؼϣȻҲͲ仯
ֻΪлԵ¸㵽ǿطĵرοһĩʱԼһǿˣعɵʢԪߣҲѡƾԼʵƴһأĩʱеļᶨ̬ǿ
ڵ취ҵһ㹻ȴȼߵĵطֵطĿǰн¶ûмĿǰľ۱ʸ㹻ȼߣ֪°䶼練ӳ
ʱ˻һǺı⣬⼸ʿֱ棬յʾĹţһֱߵī¸ͦ긺ʿ
ɨ˼ڳʿ濴ԽԽŨԵλûţӦһͻѶֻǱָ˶ѣҲǾ뼫ֻǻ֮䱻ڱҰʶİ֣Ի֮ѡ
ʵһû壬㲻˵ЩҲѱڳʿûвʱҲڱĵطȫˣϾи߸ĶţĿǰн磬ǰλĸͷߡ
ΪȻѾͣһЩʶѽĬԣȴĵ̾
ʱ۱ƺΪͻ𶯵Ĺϵոջ䲻ɱضѾͣ£ֻͻأͻأֹʱʱĴһ˵ĸо鷳ڳ߶òְ񾭣񻹲ոһĹء
ԣҲϣЩʿֻ̫֮뾫ֲ֣ȻִʿȻָոյģʽټԱԿʽĻԪֽл֣ʮ˵С鷴н죬˺ܶ鷳
ֻ֮еɱвֻǴʽĹѡ


484 ׻ܣʿ
һȻûܵʲôӰ죬ĶĿȻǼԶƼɱײڶײȭƾԿ϶ЩȻǾ۱ڵĿ뱱ʿɱǱʿ໥֮ս
СģǴܻ»ĹʲôɵġҲҪæŹΪǰ˲Ǳ󷨻ûıߡڱ˴жóɱϮħĵϰ취ܹܵʶۺʸҪʤһ֪̽ĸϸ
ֻ˻⣬кģһһԪּ˻Ԫֽȼ𣬾ܲһ˿ȵ⣬ܱȴ˵ĻԪֲٻܵĻࡣΪ˼һչ۽ҵĵ·ܵʿ۵źţ±ϮԲŸΣյĻʩչֶΡ
ֻľٶûߣһͷģ˫ͷǸˣ㿪쾦޲ͷһ۹ţ鲻ֻǼСȵ΢΢ҡͷûͷ˫ͷϸܵκ
ʿΪĹϵѪһЩֱӾȴյǿפУȻûֵزʹʶԼǿŽС£ʶߵϣ档
ٴʱ滹Ǻأιǰλѱæų֣ҡʲôû˵Ϊ˫ͷѾһϣ׼һӣսֱնһҪʱͷǣֻǾû뵽˶ֵĽֱӱڵĻǴĻ𻨣Ȼӻ֮һĳСܣƷʣ˵һƷٽһƷҲûпܵġ
Сֵܳһ˲䣬͸ܵܵ¡ಡһʧ̬ûƺûԪ֣ʿСܶеۺ˼һءѪһʢ¶Ȼˡ
ǵ͹λ۱ĿˣֻǺݾѣʿİյһ̶ȣﲻֻǻ˶ѣСɱʿζ档
૵ֻͣ˶ԼԼĻǾ䡰ɱʿʿɫһ䣬ǣۣƲģܶʱ֪ǰ壬кܶѪԵʿԸ
ֻǷнѣʵͬУ˵򵥣ֻҪѣֱһļ壬־ػԶ䷲ʿͳȴʿִһǿߡ
һṦһʶͬʿ̲סˣһӣһɺɵĴȻ֣ǳֶȥֻǾϲɫֵǰһ˲䣬һɫʺƺƾնֱ֣ӾͽǺץƣȻǳԼ֮С
ҺͱǸչʿûϵһֱĬԵͬ飬ȻһĺջĴʣ֣ɱ¶
ڼƵģΪãʵĺڼһۣһûļ
ֻȶԷۺѪλԻЩǣȻЩԥǰ˫־ٵǰģƺ˵ЩģϧΪڵĹֲȻһ䶼˵ֻܵͷ̧Ѱٹ˳̬ȱֵµĵز
ķڼʮֵջ𣬿һԷʱĶʱһˮ°ѹƬ֮ȴһ亹ʪۡովȻǻ裬˴ʱ¡
ֻеŭûеһױǳƺ쳣ƽֻͣɨһױ͸ոֹȻһ֣һ罫ɫСܱƻĻ
㣬ܲԻȻܹ׼ȷҵԼվλúΪ£ңġһ仰˵Ļŭţֻһֱͷûע⵽˵仰ʱܲ۹ȴŵķλá
һ֮ûʲô鷳


485 ٳ
ƺոɫҲִĿ˿ˣƽܻѱӰʿ˵Ķ֣ȥֻӴ򹷣ȥ޻һܡ
ʶһ˳˳ѳֻǺĴ֮ȻĴ򶷺ɱ
һǸ޴Ｘ˱нĴǿߣϧ󷨣˱֤ԼӰ⣬ʿְֻܱĪ̬
˻ΣͻȻߵĶѱĹȻɱ
ģڲ֪еʿó嶯ֻ꣬ǵ͵Ӱ죬ʮֹء־һӰ죬ԼоʱԽԽ꣬ʼղܿƣʱһǾ׷һ
ΣڵߵӾʶ̽⡣йǽʹӰСΧԭתʮ׵·еתʮﶼпܡĸЧ
ĸЧʵ㲻ϿֲɱУֲȴǾ۱Ĳƴ֣ʮ˵ӾӣĿľеʿڷ֮òȶáġЧɹ
һʿ˶ᱦɱ˵⡰ġЧ±ʮϰٱԽǲȶ״̬ԽЧ֮Уеʿһֻ֩ķɳһԽñԽѸ졣
ˣЩһˣҲǱɣ㹻óΪǼȥģȶƷռüŻڣҲǲСһ۵긺ʿһ죬ոտ˼ȻΪڵĽߣǾ͹İο
ƺ˭˵ϼ䣬ºǳʿϲ˵ͣסӸλʳȣȻҪǻ˼ǰʤͳѾˣһ߿ƻһ˵㻰࣬㻰졭
۱ȷ൱Сɶݵ˵һôĶȻֻһѡһ·ϻ账һ߼ɵλĿǰĵͶŶͲҲȼϳһΣȻױبµĩϴʶ
Ϊ֮泼˵ķϡֱͺŴ׼췴Ĵж֮ǰʵ۵ղ󳼶һ췴ɹļʻ缶ΣʱĻֹɼһǽһҲ̶á
ֱ۵ڱ仯Ƕнʱ콵ػűǿƫƫΪߣһҪȹĽ൱٣٣ᵤнᵤ٣ԪԪӤԪ٣֮ÿһδΪʿпֲĽɱ١
ԴӸߵɵλ潵ľ۱Ҳֻȼ
ڡɡⷽ϶໨Щ򣬾ͺһ˸ոմȻֻĲֶΣֲѶȣڿվķǿҲδܹܲá
ֵȼķֶΣڸ߼ɵλʿУѾԿʿˣҲӦûгڿվǿߣǵûд󣬵©һ㡣
Ǿܹĩʱɳĵʿġ塢ƣ˵£඼һרڸۺʵս棬ԶԶ߼ɵλͬߡ
ǰĻʣҪһʿҪ߼ɵλͬΧҪɱһǵĸ߽ʿ߰˸߼ɵλǿ߼Ҳδ㹻
ԽǶӻгɳԽױ׷ۣܽĩʱĵʿڸ߼ɵλУͲǵġױˣһڱ̬̥
ɱ飬ƣ벻ãʵڿµԵĵزȻҲպΪʲô߼ɵλʿųߵԭ֮һ£û˻ϲһߣͻȻڿվۺսյı˭ϲ
䡭٣Щ̻ĸֱ۽ͺµİѩһ㣬ȻȻ޷ڵˡ
׿սǰ涥ţһ־ͳɣСЩ߽߱ǽǵĻƣΪһ˰صõˮ©ܼдѸٺɱ谭
Ǳ뱣֤Ѹٵоٶȣͺ콣һûиٸƵʵĴ̻ѹƣξ޴նɱֵķڿմ߸񵲷


486 
Խɱģ۱ڵ̨ͤ¥Խǻ£ڵı仯ӳ뼸ߵУϲ˵еս̰ȴԽȼԽ㡣īǺˣغǱȽϵԹһӦĸߡ
ͬһطת֮ŷӦ֮УֻһûҲûصɱֻ̨ͤ¥ƶߵķشңΪ˵صǴ붴ĵʱ䡣
Ǹһֱվ긱Ŵϴ»֮ȡһ¹ӵĻֶ̣ͭ漰ʿֻǲʲôϣġ
ֻΪǰ֮УزΪҲΪΪһʦڷеİվȻУ֮Ҫʦ˵ȱһֶ󷨵ıպڴ˵پãѧٸߣҲû֮мԼ⣬һ߶ˡ
ֻƺͦģȻը̣һ󷨵Χ֮Уһ󷨵ʦôҲûҪǿЩǸΪ渱ֵʿ߶߶һ̸ֹ˽һ·ָֻŶ濴һۺŶһȻֱӾĵ·ߡ
ж쳣ļȫûпԼҸȫͺƤڼ;Ҳû£ͽ͵ĶԵҲǲΪֻǴ˵ӵеɵԱǸһЩ̿࣬۽վڵձ鲻ߵˮƽԣָĵ·ܾܿƵţѡУߵĲȷ֮·Ҳһͷ֮С
˼ǣ뷨˼·ȫ˶ֵĹ֮УָҾָҾۣ߱Աһ亹ղ֪ԭ󷨻ѽ
Ҳ˼άȷЧҲɴһ˵õûߵĳ̶ȣһ·ûʲô͹ɱһǰģȴͨͬ·ͨ׵ʯĲϣÿһ·ľͷб硣
ҵļ㣬۱ĹģṹԼ˵˵һ˼···ֱͨҡرԼ۱ĺࡣָǣһرûоһս˼ˡ
ʵҪīжˣΪһ߽Կ·ͷĴ֣ңر󣬾۱ի
ǲľɫֵɫһɢʢֻǴĿˬһڣƺᵽ˾Ũҩ㡣
رϺɫһ߹ںһɱϸϸҲȷôʿ磬Խ߼ķԽءԽǶӦſֲĹɱ
һҲм·ͨģӦǴ˴۱ĺ۱իˡ۱իȴڵɫ乹ɵģ̫ͼĺڰۣһ㣬˿Уܵһبźƴǿǡ
ᣬа˳棬ʱգڿɡڡɵͼʮһӱԺ֮Уγһ۵֪
ᣬа˳棬ʱʮݺнеϵʣġɱᣬƫай
ָʸգƫ˳ˣʶ׹һǳѣŵҲֻͨڵ֣ȻΪԭתʥصġ¾ɽܾ
˵ҲΨһε׹ںʴں仯ǿҲֻ˿ϰȥҲӰ쵽佣ĹɷġݺɱЮƣݺᣬнݺ䣬˳ģϵζȻʼƫհԵûСǰԶơ
ιι㵽ȥѡѽΪڰ䡰۱իֶʱһֻȴֱļͷ
عȴּ˶ڿŵնľط֣Ǵ⵽˼㣬һ·ıԲǻçײʿ
ллѣҸոմʲô𣿡һ߳ĸʿЦЦ


487 뱦
ȻЩĻεԼͷƣû˵ԼΪʲô񣬺رǰҲû˭رԼܡ
ոǷֳӣֱңر۱իԱ֤ǽãҲԻΪӦ±˼һ򾡡Һر󣬲Ҳһɡ˵ϤΨһһŮޣλŮʿʮʮͣ˸һϵߣϯѩף϶ȣеλŮʿͦԲ硣
ע⵽ǸڼʱʱİĿλòŮɨ׻Ȼϲ츾ĻֻҲ֪λŮ۽̫߻ô۹ڵ˰ֵʮ䵭ʱҲΪ˰ڼľץϸ˺ǲ㣬ȻĿͶϡ
ı⣬ǸȥҵģرɸмֵһЩֻԥʱȴֹŲ֪ʱ뿪Լ࣬ߵڼľ롣ֽŲ仯Ϊϸ΢أҲԲ
΢΢ĿڿǣʵȴεĽɫݴ̫̫ͷȫûпģֻȴ۽֮Уһ޵׹⣬׹⣬Եȴڼ
֪ùʲôʱǹˣȻһȻҲֵɡãҾλͬر󣬺ѧĩλշѽ
Ϊ׵ĶһΪĸֱ塰۱ի۱࣬˵۱Ҳ˾۱ĿƺģȻҪܵķҲǿԤġ
˺λòŮһ·˼òŮȴ֮׬ˣû֣Ҳ׬棬Ȼû̫ǣȴҲʵ쳣
ڼҲ뷨ֻǲ֪ԼһΪսĹʿˣڹڤĸ˵ҪɱһսͬʿȻѣҲȫȡʤĻᡣ
һһصĹ̥ıУ˸飬ֱԼѡĵ·˵ˡ
ر治ǲرѾ׼˿¥֮ʱǴĿ˸ĵȻЩϹŶʮKƽۡһİ㳡СԲÿһԲ֮ϱһϵȱ
£һĶ˵ֱӹģٵۣ⴦رڣ˵мһΣû૵̾һ˵۸ʵյһ߳һĻ¿첽ȥĶòŮޣλһֱׯŮ޴ʱ໡һֽУȻ󲻹ĵһֱʿһٶȳЩ߽ױڵֱǧǵҲû
ڰգǰŮһ˫ץˮɢһֻֻˮɵƣ½ټץȥһ̣Щĵ
žǸյ˵ƸոսӽǳɫĻ£һȻ֣ǱһıԱõĽȼ൱ߣ˵ƲֱӵأǱǳˡ
ֻǣԶҪΪԼùģյȥǳ±ףֻǡžһըƣǸŮ޴߶ͬʱץϰټֻ䡱һ
һҵըǸŮ޾ͺһöڵһ㣬Ըո˳ȥϵٶȱ練ɵĳҳȻ顱һײڼӲǽϣǿǽڶײƣһ޵ǿǣײ죬ʹ
㣬ûɣе߹ȥλֱͺڲбѬͺëһ㷢پһԭѩİ۴ʱը²ĵز¶ҲǹƤֺֻҵĴˡ΢Լƺŵһڿζżƣƺа˳ˣһݵıʣˡ
Ǹյ˵룬ȴû˵ĻҲ˶ôǱûжĽ飬οǰʵλŮ̫̰ĵľȡյû˵һáѾܺˡ


488 ѡս
ֻǣĻͺʲôһǸѾһƬڻҵŮȻ̧ͷ˭˵ˣΪжôô׾
һ˵ţλһߺҪ֤һԼȡһһСӣڸոǿµĳҴ
ֻһ̣žžžɫСֳѺۣǸɫǺֱӻңȻոն˳ؼ޵ķ
Ů޿е񣬺ڻҵɫԳǳģ˶һۣǳĬͬʱҪȡأʵûùŮˡ
ǸȥǸļ½нϾˣĿֻҪܹõߣðվ׬ˣǰľѾᵽͬķͬĹ෨Ͼ˵ĻԼҵСȴֻһ
ȴͬרǷ෨Ƕ˳صķƷΣϼۡϧ֮ڶûбķзżǹǷһѪɫ֪ʲô⹦ܡ
Уʲôܶĩ֮зӳȷ෨ӳɫĹЧδʮУǵرڶʱ򶼲࣬ǾݵصĸߣҲֻܼԦŷзڿжĴܡԣѪĿӥȻΪѪĿдߡ
һʱѡĿעһ·𷲼亽ĸģ͵ϣԱߵϱʾΪս˵ʵʼֵȴһ㶼Ѱıͣڼ۸ϸʤһɺܼ򵥣Ϊһشһǧ֣ɴ˰˰ʿĳսͿо޽˰ʿǾʹʡʳռ䣬Դ˵ܹϷ
˵սǷзʵѾе㲻׼ȷһǿʢĿбݣӦƻԶԶıɽѺ޽ӽ𵤸ʩչʱĿֲܡ
ȻȥѹʿԣײʿҲպϣ⹥ӽʿԼͿԼԦȥڿʿˣǾͺһӡȰŴһֵʿһսھ޴ĺĸ˼ҵﴦ㣬οڿʿٶԶԶ齢
覲褣ӵвֵĸȺټ㹻ӦķսԷӳɱǧͼĿֲսʺ棬ɱЩΪӴǳ塣
ѡĿ֮৵ļնּĲʱûټնȥΪսû㹻Ӧû㹻ֲʱͨ磬ǲʵأԽܵķԽΪС˶⡣
ģ״̬ʱСնһԪ֮û׼ԭһСС۾ͱ޽ľ޴˰̣ȡַʵڲ̫Ĵֱػһ绤ʧĸģƵսУʵЩΧֶѲϾû˭Լڲ׼һɱ˺壬ЩҲͱʡ
ֻǸոλŮʵ̰̫һֱӱְټ΢˲ӰٱȻֱӽǸŮ޵ĻԪִƣԾķһء
սõֱֺԼڶĿ꣬ʱոǸŮҲҩ֮ǿǿĻعʱҲƶĥһķ֣ǻģĵҪûرֻҲ룬ڵ״̬õһǳʲôΣ֣״̬ܹӦ𣿿ҪϧۣƲġܹӦʱߣϾǾԵ
ڲرڽܹʱҲǳ֣ڼң˵ңʵǴңͲرڵĲֻ΢ҩרҵַܷҲ޷ȫڣʾ⴦ڵ鵤֮ȫƷ֮ߡ
ڼֱ֮ЩҩŨشתһȦ뿴ûе伮ֳ֮ľԲͬڼӦ֮ɢ޸֣Ǳû߼ĳһ˵ֵߵĵ伮ԶԶûг͵ҩ鵤ʵݣϾѾȥת޵ˡ


489 VSʵս
ϧתһȦҲûзκ뵤伮صĶΪĵ伮ֱӷľ۱իˡ
ڹŰüʱ䡱һը죬̫̫ȻȴжʮҩֱһСֱӴ飬ҩС롣
ֻǳеҲܣͲرǸŮһ̰ȴӵĴ⣬Ѿע⵽֣ȴ÷СֱӴ߶кҲ֪һЩнǧƿʽҩֱӳˡУٶҩҲ壬һЩһЩٲ˱ˡ
뷨һԤɹһ룬û뵽ʮֵӵķȻԪɫһףӺԪ߲ˡֻһˣǱԪ߲Ҳʲô£ﲻֻһˣһ޹ı̬һΪǺڼ
ںڵľ磬ֱӱγһڵ⣬ڼеӻ˼ò˵Ը˺ܶʱӹϣҲܰջᣬǺֲԸӼǳ𣬸ɴڴʱѳඡ
һնͬʱںǱλҺն˴ˣ˵ҩһһ롣ڵĵâ˸УŴЦԵôƽºֻͣǾûע⵽Ľľ߷·װεĽɫпռУտյͷ֮ڣȴױĹ⡭
۱Ϊĵľ۱իڣѾǸӴĿսһĸīѾзϣѪˮ඼˳īȴûһ޺ҽУſŴȴתԪһѪˮڹĴ߶ǿ߼ս档
նϵĲǸ£ȻҲ棬Ľԭעľ߽ףò˵ǵɵȸ߼ɵʵ̫̫ˣϣһЩƽ֪֡ҩõλ֣ȫпյ׾ȻҲƳǿܡ
ֶһ˱˵û˵һһĽУȻżȻʵȴǱȻᷢʵ
īɱ۱իλүԼɱĺԸǵȻ仰֣ȻǾƷܣսʶб൱ϵεĴڣǵ㣬սӦѹ棬ϾУҲֻǼһ𾵡ϵεıһǴȥġ
ܣֻΪһ߶ܣطѾԼʶĶƿʵͦЩӵģУЩʿδĽ׶ΣֱͶԲλŨȫ˵ʮꡣֻǣܿԵ˵ǡӡˡ
ͬΪͬͬװͬߡءڷڣЩȫһ£λʿǱλʿ˵ʲô׿Խ츳˵þǳսԱȡ
һȫһ£һʿԸ߼ɵλͬ߻ϿһĺΰĿꡣ
λҲߵľƷܵһγ㷨ȥг߲ļʽԷŵкȥˣ˼ҶҺſ¾Ϳսһ𾵡㷨PASSȷСˮߡȥٻһۡȷĴкȥˣƬ֮Ӱ֣龡չ¶ʵı۰򣬶۶ۣžž˸𻨡
ȷPASS콣ʮĶ㷨ǡ浶ն£ҪҽɵԪģǣųɵİսնɱִСһնɱĵɰʯСMISSûš
ôΪʲôóҶˣôܻأ󣬿¶챻˹ˣԼȥġһ𾵡߰˱飬ܶۻˡֻڵ˺˺ȴ飬Ļ
߼ʵ㷨͵ĸɫУкºǰǸòͷȻǿԼĹ˺Ǹɴ˺ڿµԺмʮģʽ棬ոֱһ£㳹


490 ©Σ
Ϸ˰ٶ꣬һȥ쵰ϷҹеʱȻ߶߶Ĳɣѵʦڽеʱû߹ϣѪͬ𣿣۵˼
ϣѪͬ飿ëһ仰ÿµ˼άϵͳ̣Ϊ˲Լڶֵһ仰ȫȻԼǰڻ棬ĿƵīϡ
ӱԼǿľϷģڵʿĶԵйȫǲģϾʲôղأҲȴǰǿСҪԷֶζ޷ѣܾ㲼ǹŴݰëϵ
ϧ²ǵߣ飬һʮͶ룬Ϊ˱Լ˼άȻԼԼһʵĻԡ
ˣǰսбǸһһʦȻֶβ˵ԱӰ죬᲻᲼ʲôƫŵĶЩƬʢλǧأۺˮƽУɺŪЩȴҲǲѽˣѹһֱûг֣ԭһֱεĲѽһжкĽˣĵˣ̫թˣովȻûҡ
ʱѾ״̬Ĵ˵ͬսоɶԷΪϵԽҲͱԽࡣǿԼжȲмʱʱⱬԪȻ֪ΪʲôûѪ滹ԸӣԼԷѪôԽԼԽƣҲټɵһĿ´ˡ
ֻǻϵҸո׼ֿɱĿȴͻȻ¶յЦݣüĴͻȻһѪâֻǲûԴ棬һΪģȥ
īձż磬Ű֣ҵĸ֣Ȼĳ̶ȣҲԼϴʮֵ˽⡣
ǶֱԼǿᣬȻԼ֣Ƕʵ££ʱϲԼɻɱԼäĿֲս£ԭĹࡣ
ϧôѶѾʼ׼ֺôī𲢲֪ԼѾΪеףждҲΪ
ĵХĽ籩һնīܹΪĸֳڴĦ⣬սҲǺпͷģϾʱ䳤ˣûѧҲѧζˡ
ûһϢĵϻʱīȻܹѸٷӦȫԪ쳣ϵɢԪԼһľѪķǰԱԲʽʹ򷨣ΪݾīֻǸնϵĴۣۺս൱ڵĿӹһ١
һ׿һն£ԳīϧǱߵĿѾǿ֮Σѣһص˴ߣǴ˵عߵҪһЩѵĽ׿Ʋֻʣصī𣬳ɱȥ
رڣһƬгȡʱѾһƬҲļɹȡ߼׷зǸŮʿĥƵһʱǸ۸ʵʿڰǸĻȫĥֻһ󺹹ЦǳɫļȡУûֱϼҲҺûֱӹͨ飬Ȼ治֪˭˭˭Ԧ˭׷Ѿӵ˲׵ԣοһı
ֻǾ˸߲ҵĽǼޱıǬʱһﱻ٣ʧʧȼﵽԶնɱС
ȻתͷȷӦֱĽǵġװƷȥʱҲעЩɫУڲȫпգҲΪװεƷôԸ©һ㡪ֲ磬ԹҲúü߿׵װƷϰѽ
ͨд©ӦԣʱľпսѸŻĭһİɫֳɫͷĿĵطѪ˫
ѸٴĽ׿֮ǰȻҲֱӰǽɫĺ֮ϣһ̣ҵɫڣֱӰ׽ɫؼȫȽԼ׸ģҪڻʱɱɷܳ޳ɣɱֻѾ֪


491 նͷ
пտڵİɫֳǳǿգȴѰķɱȣӶٻͨپȻɱЧȴʿҪһЩ
Ȼֻڶ壬һۺʵĻ۱֮ǿҲѷɫзյǿᣬοԪǿܡ
Ԧĵ뵱仯ܣһ̣ĵϻױȻʢ翹İɫֳȫķٻݻ١
е˻һưѹڽϵȻоı仯ͷȻ֮и֣ЩͷŤ컯ûа˿Ѫ⣬ǹɾʹζֱӴС
ԶŵˣԼϻγɵͷ֣ܵЩŤ޺ͷȴֱڣЩͷѾͬˣ֮Ҳûκ䣬ֻ˾һɼϢ͸룬Ϊ˹ȴûзκε쳣
۵۵죬ȴЩʧȥɫֳĿ׵ڵأֻǴʱѾû˸ոսѣĿĹʣͺЩɻƽ˻ͭһ㣬ȥǻɫڵľȴѾʧ١
ͻȻɢĿһѪâѪâ伫ӦֻܿһΪֱĽ߽׿ܵڡ
ʱ˿̣ЩԭпյĽ׿ѾǣЩĭİɫֳ򻯵һز˺ѪһлʡȻ㲻ָٳɵġѪ⡱Զôϸ£͵Ľ׿ܶһɫİװ÷ӭʮоŸΪˡ
ĳ־죬˵ķӦҲǸԸóʿֱӻӱʺɱһʱſƣᱻ˲ɱĿʿǿҲǿȥοҲûе˼һְΣʯȴĴ򷨣ֻǲɱжѡ
ڵİ̾л类嶯ľ޴ʯ棬ֻյʿѡ׿ȤҲޣֱӱ㻯Ϊһ͵Ľ磬Լٶֱ˻İˣĺʯûôǸοĽ׿յ˵ԼٶһҪĿȴǸոջɱһֻͬǺһ֮벻ڴ
ĽкԺϲĻԪӦʱƣΪǰƵ̫ʹ죬ĻԪֱֻǸ׿ܹȥĻԪֲȫ飬ǵҵĽΪģըðҲޡ
ѪȪһӿܵڵȴŬֹס
ҲԹʿΪȼԽԭ֮һߵĵһ񼼡Ԫ֡ѿǿԼһΪʿոǸһӶĽ׿˺ȻӵпĿֲ
Ѫˮӿͷ­أյȴ˫۲δȥǧ򣬵ͷطȻԹҲδ˴У˱ֲĴ֮һ
һʽӵİ׵׻˵ʬ෽ƾն֣黯ʵγһ˸ߺ󣬴Ȼ߳һˣֻλɫ԰쳣Ҳ֪ǻδӸոյлعΪʩչ⡰ԪȻҲп߼֮
ԼĲʬǹӻڣҪǴʱ˸Ϳ첻
ۡλ˵ʺһֱӱͻֱһؽնһ㣬ֻһκ࣬˵ͷ­ûȪӿѪˮ档
ԼƺҲԤϵǬȡҩڷƺ˺׷˵ǱοһΪʢߡĺԼĽºܿǿճ𣬲¹ֻһе˾ǿߣʣµսҲǿ֪ĵˡ
߽׿ܶûȤʱǾͺӬֳһ㣬ûû˵ɱҲ֪ԼոɱеһֵÿеˣƽһĶ֣˵һٰʮδں
ǰλڵۺʵѽȻΪսȻһѹǿͬʱǾֻλԱŻˡ


492 磬
˵ǰڵʵԵеǿԭľʱܵȷǷǳƽڣʳǾ߽׿ܵѪâ;ͳ΢΢ͣΪǿҲнΪмһ㣬óһȽϲõĽۣ⼸ǲ໥ɣԽԽǿɡ
ӼɵڷһһŮﲻԼһǣ۳PASSλסˣһ·ɡ
ΪǳĸߺһеĽս绢ءХʣƵĽͻצһ㣬¶쳣ױǣ佣ƣݺɱǹޱȵٱƶʱԣ߽꣬׿ɱȥ
û׷ԼƨɴϰߣûнԼչ¶ڶֽµϰߡ
ԣҪˣҲðڵĿܽ˴ˣٴ׷֮ơ
ƻĻһĲɱХĽ뽣ܻŪˣͬߣĽ⽣֮£㲻δսҲս㡣
ͨߣ˹йĿܻѡԻһЩһҪܹĽͷƣ֮
ĸεߣ¶ǰ߽׿һ㣬ܡˡã̽նɱƾף㿳ʮҿһͻر˼ǣͲҸǻһ仯㣬ηʱĿɹƷʡ
黯ʵӲƾнľ仯߿ܵؽƾĽƫһ׿ܵģǸ׿ʧԵǰһסͬļл룬ʱʧĿϴ̸ٰʮķҲаս֮ش
һнһΡ족ˣߵĶֲ£ĶҲ£µЩߣ񣬶һͬ飬ĶĶ֣ɱǣɱҲǡ
߿ܵĽŲתһ֣䣬һɳԿֱӱһ˸ֵâĻӥֱӱɵӥϣֻ˲䱬ǿĻ޽ԼԶԶɣֱš˵⼸µĿܺöӴڲرſڴӥ˲䱬ٶȺܿ죬ʯĺܴ󣬶ԻҲСżˬһˬԣʱǵÿԼĽ·ⲻֻʯ⣬ʵҲܹϵȫ֣˲쭵ĿֲٶĿǰ񾭷Ӧٶȣûϰֱ߾ԣܸӵΣǴԼײ
һſڣͿ˻ǰеλڵøѬëһȵŮʿֻʱȣһͷո߳ſһ̣ǰľѾᵽĶ
ϴԾ۱ƾ쾦ĿۺʵĻۣȡˡ顷ڶ顷롶̫Ұ˾Ҫ졷ǳʵõľ伮ḻѪĻۺȡ
ӡ顷УѪоŲŪĻͷ°Ļ飬Ƴ³µĸƷ䡰ߴġ˿ػ顱Чã˻ʵռΧ;޴սȻѹӦԾ͹޵ս֮Уþ޴
ڶ顷Ͳ˵ˣǳڻǸ߼ڻռ󣬶ǴΧ峡ֵǿ
ԼûμӵǳѪ˾ϣѪһ԰˷ıֱͣӿոյɵڴںǧţǧ溡ѪǾ޳ǻ֮ڣ㶾ûһŵĳʿۿɼķΧڳ֡
ѪսֱʾĿֲʵ̻ۣҲüأԭȴըթļʿû˵ɫƢ
һǿɱĽгһʮݻҹƳѲߣʱʱػֲĴս˼ǣͭǽֱ֪ΪѪ˶鷳
ڡ̫Ұ˾Ҫ졷ɸ߼λ󷨴ɡ̫Ұ˾Ҫ죬ȻԻڸոնȹĩʱĵн˵Ѿǲ
ѪһԭͶĻ۲㣬졢աңûһó󷨵ģһϣѪоŵܳɹü


493 ᣬ
һֱͣһֱڴʼ󣬲оɹǱڼ󷨵˵̡
н֪󷨵󲻱ǲѣһЩҪ԰ǵʱ仺ãǻһķ󣬳󷨴ʦȻҲѻֳɾ͡Ѫͨо̫Ұ˾Ҫ졷Ȼܳһ׿ȴ洢Ѿ跨ϵʱ
찺󣬲跱࣬ʧܼҲ൱֮ߣһ˵ıվһѪڲֻаٷ֮һĳɹҲܸѳֻ̣һʲ¼ͼ󷨵һҪģÿЯ̲࣬ҲζЯĶǾƷ
ԪעԿб仯ڰ׶ڵγһҷ̫ͼѪ뼫ٿ̻ɹ뵽ڵи߼һƷļ۸л仯󣬶ʱھѳơ
̫󷨱仯ԼǺܶӪɱ֡
֮Ӧģ㲻ĸ߼󷨺Ū׷ɱ߽׿ûһ߶ã͵ͷ󷨱仯֮Уȴ޴ʯЮ̩ɽѹ֮ƺǧˮ̶ȻŽˮ󣬵ȴΡ
һ߽׿ȻԲֱ߼ٶȷȴԶԶԼǼԦӥȻȫȻ޷ܵ׷ɱڿ߿󷨱仯֮԰ΣҲǳһ
߰ɣǲûɣȸǣֻɵʽȫŪ󷨵ڲ仯ӴǽȥĿܾǺһ档һ仰ǸŮ޸ո˼Ƕû̹ɱȥ뷨Ҳǿġ
˽԰еٶǰУ漸﷽Բ޾溣Ｘ΢ĿܱҲᱻƻʿֻҪ󷨿ס߿һʱһ˱㲻Ǽ׷
ֻ˸ո߳ͨرĴڼʱˣһ׳ʵĺӹ˫֧أɫҰɪɪģʲôصˣʲôΪֲ麧˵
ιôˣūţأǺҲĻ챾ɫֻѵĺܻδȫԭֻŲӸżλŮ޿żȴ˵Ӻİ˵һ䣬ѬǸѬëƵģɤް˵ʱԲ硣
ֻ˺öȴڼ˹Ƶģŵһ£Ȼͷһ˱ʮֻҰ׵ɫøӵĲҰ׿ֲڵϣƲסָһˣͬʱ岻סĺˣ񿴵ʲôΪֲĶ
ģ΢΢ɫмŮޣȻǰ㣬ŲȴԺһڼУԼԽԽˣǸŮʿУȴԼվǰλá
ڼģܵǰһȻһ¾ͺĳؼԵĽڵһ㣬ڼɫӿϺ˵ĺ㡭ǹ
ڼΪģĹвסŻѪںѪˮ֮Ƭ׵ĹԿλڸѾصʲôز
ָܱűǸŮŤ⸱ҵģȴֱܵǰΪһأֻǣˡɭȻΪʵʵĺһ㽫ڼİǣƬ֮Ũĺ֮ȾѪɫ죬Ȼ뵽ڰɴϲסӵĴѪˮ
Ϣ֮ѾǺĹɢ߳ģȴһһ£дЦݵ̫̫š
λһƵ̫ܺĹ֮߳ǸŮ˼ܵһΨһû˵ֻ¶ȴǹȻ˵Ȼ
ûǸŮʿߵǰһ񣬡ӣūˡ
ŶҪĶˣʱҲŮʿˣֱʹš
ڲûҪĵ伮ǵҩĳƷūҵһƿĿšһ˵ţһߵͳһƿҩѾ򿪵Ĵƿڴɢ쳣Ũİҩ㡣


494 仯۱
ӹҲ쿴ֱӱ뻳Уò쿴ֻǹҩ㣬ѾеԼƿ״̬ɶֻƾҩԼֱӷ봢ռûж࿴һۡ
ƿҲǱҪﵽĿ꣬ʹûƾĿѪһĵҲԽҩƣҲ鷳ʱܱʲôûǿЩ
οĹУǿѪĵۣĴ󸾣ʦʦүүѪһ֣ʵںѵҩɷȥоԪľԪľ֮ǰҷƳϼһﲻ
ο֪Ͽ϶һЩĿʵڲܵģǾٴե˲˵һſ϶еģһֻʿжѣҲһ鵤λ׶ˣܲǱĩʱĵҩ׼鵤ɵ߼λ潵ֱܻ֮仯
һεжĿ꽻֮󣬹ְһЩʽ鵤У൱٣ƷҲߡֻһݵ֮ỳ˽أǰĹţԽ󷽣Խ˽طּжȻϽʿõģöҪϽ֮Ĺɼ͡
ּжʵǱȴȵãԼԲһֻ֣Ҫõ̫֣弴ҲΡ
ӣļݽ׿ܣǿ֮ԭڵĿͻȻǿֱӽڵΪ硣ҵʵԵֵڼҲܱ֮شūҲʩչطǿԵѵϲӵֻǹӴıѾʹˣҲ󷨣Ҳ֪ľԭֶ֧á֮ʱ˾ӣǻǳɡ
һϯ˵У˵һڼƵøɸɾȫ˶Ϲӣȫڼọ̈̄ʵڴﵽ˵Ϲ߾硣
ֻܲУ𿴴ʱĹһһūԳߣʵֻҪ³֣Ѿĵͷֱˡ
ڷɶ֮ҲûȤˣŵĽֱжش৵һӣֱӳĵ·ߡ
ûȥ۱իһ۵ȤϥҲ֪󣬵ҲһǿģĸڵĽ׿ΧһԽɱԽǿڶ벻ӦַȻȴҲֻһڣб֣ҲͬʱӦ++ģʮͬܵײΧ
ߺûսԶλͬʿҲûⲢ˵߾ֱλͬڣ߼ɵλ潵ʱ߼ɵλͬʿɱĵҲûС
۱⣬һѪĽҹڵʿڸ߸˵Ĵɨս˲ƣͻȻһӺ͡ײеߴȫӵҹʿ˻вȡɱˣв⣬߾ӵʱ䣬ЩԭջḻĹڵӱ㱻ֻʣԼҿõĹˡ
İ˵ֵһһۣе˼ԷΪжӷԸ¾ܡһһɨ䵶Цޱȿ⣬ɱ
Ҳ֪ôˣ۱׷棬ƵؽѽΪѾûлŵˣʶһҲ޼ɻ䣬Լ쾦ǰ뵵Ļ
ʮսʮ⽣ӰʲôûʶʲôҲ빫еĽ档οӦѵ滹ܳһʿЦѡӦݵôҲ뵽ԼѻһУеĽ˴ѹķâȫޣ۱ڻһսɱǺ䤱Ǳ
ڼ˺ľͷ׮һ㾲ھ۱ʱͻ۱ͻȻֳһ˸Ľ绤֣ȻԭׯغʢƷĽȻνһ㲻סı仯̬
۱һи̬Ư죬Ǽʽ뵽׽ĳػ壬
һݵӦԣÿһжһȭͷС裬ӥ֣ÿѪǾʿ̤ϣȻա


495 ²ߣӦֶ
ʺϳ䣬̾ĸȴԶԶϲϻӥۺܡ
ৣ˶ֱӴӸǶȳԵĺ۱ܵľ޴Ԫ֣ѪԲҪҲҪҩѪĴ˾ȴʧѽοЩʿвѾߣӹϵǵǰ;ˡ
ֻ۱γɵľ޴Ԫֽȴۻ뵽˼һѪǾĺ˵Ϻɽ
ҲǣһԴʱյƣͻĩϴ־ķٵ˼ı룬Ȼڹɾ۱вûһﵽĳ̶ȣʮķֱȴͻƵĿ
ž۱ԽԽߣͻƵǴʱѪǾ񲻵òӥЩδʿԳԵһߵԪԽۺ񣬵˴֮ӭʱܵĳԽ
ʱܱȷ˻磬ΪʿԽ񣬾ԽǱζھУԼԽǾ޴ڹﵽڿվ֮ǰκʿޱͻƴ򣬶Լ벻Ϊ
ڳƣգǾڿ֮ϵĲˮ׼ˣ̶ֳȵʿգ̫ȡǺ⻪Чͨʿļʮϰ򱶡
Թ˾һִǾʵԽԽģʵһִδΪƿ֮ǰΪԽߣٶЧʱԽ졣һʿһʿٱ£ⰴƷͬҲʮЧʣҲ˵ʿչһ꣬ٵһʿչʮ¡
ֻΪʵ֮·ԽǾԽԶһ֮񰮵ʿϢܲأҲһʮ꣬ڿûиӰҲҪ룬ڿյ飬Ӳ鵽ᵤ
ǧȴһţ˲ʵԽЧԽ͵ʵֻɽвһգǧ꣬ѡĵ·ͬȻҲͬ
ƺˣû취ʧĵ·ϣҪһáָ·;еã̫֮ƽ̵һ˷ܼȶëϸѪܱѵ㣬㸹зһáǺ̫࡭
гϢЦǰѾͷء
ʱѪǾǸ߸վ۱Σ˿̣ԦŻӥھ۱ڿͻ
ȫܶеϰȫȻںʯӥĥ𣬶Ǵʱ˿̲ܲɣӥĲѽ
бż˹ŮޣȴӥϿӡתһ൱ĸƯƣٶȲɼת
ǼӲǽӥĦǿԾڵĦвһƬӥٶȴȻġʱڸΪԼ
ڸոգǸۡӻˣġվûܳɹڶΣſбľԭ߽׿ͻȻɱֳֳìֹǱӦֻǿ׳һȦѣұ˫ɶݿ
еĲֻ׿ϵõ֤ԭɱԽ࣬ʣµıԽǿᡣɱһֻֻǿһȦƽʵڽڣʼʱɱֻΪеаɷĶ׸ɴˣʶֻǿԣ͸ӪƵģʹ̶ȱҵֻС˲ֹһȦ
ɱֻ׿ܣʣµֻ˫ᣬ;̾ͻЧٴ׿ܵڽڡ֪ɱֻʣһֻʱ׿ܻᱻǿʲôزʱһ㶼֪
ֻø߼ɵλ治ҲͶųڵսû뵽ߣҲжԲߣֱͶʮֻڵĽ׿ܣͶšＫ֮˼ںϳɸһսĩϴ־Ƥ¶Ҵۣľ۱իĸǲ±׽ѽ
ںֻ׿ܵ׷ɱֵݣڿӥݵʱ˳ְվߣҲס˳㡱ն˹ŮקӥұϾһЩײĵѣһҲһѣοһŮ޻ô״̬Ҳʵڲٸˡ


496 250SʹƯ
֣ټһᣬٶ׷ǡӦðɣֻҪɱ۱ߵºδӡҲ֪ǶԻеŮڶԼ˵Ӹոտʼ;һֱûͣ
Ԧӥھ۱ڷ磬ʱʱһʱ250SƯƣ綼ٶڶߺХлһġС̬͹Ůӣų˺蹷һ׷ţʵҲ൱ľ䡣
쾦ΪԼͲں¶ˣοûµĶ̬ӳ֣ҲûȫٿŻӥڵθӵĶڴС
ͺ˿F1ڱٿһ㣬ѾǼˣҪһֽӽҪ̬ĴʣȥĻᡣ
һХǰǽڴͻȻһˣʯǽһ˲䱻򱬳ɷۣһȫľ޴սìǽڵһƱڶҲôı·УûʱߵĿ͹
ڵ쾦ڷתԪѪڷȣԤ++²⣽˲䷴ӦԪˣӥ͵Ĳ̤бڷӳӥܼ޵ĸٷӦͷơһԺաˡڳýŸٱеļճ١
䡱ǸһеĽһ쳣͡뺷̬Ʊڶֱֻǿ˷ǽڿʯƣʵͺ˼һ˺Ĵֶһ൱ʿĿֲҲһ̶룬ֱɵƱڶԣͻʯڵ˲䣬ԽӲһ£ּʵʯһ
ĵþһ˲ĽӲ顭˻˻ͻŴսϵװһ㣬ȳеĽսЮŸٷɶݵĿֲ쾦ļΪƾһֱֱͻ߽֮ϡһ̽սǹּӲʵطõԣдԪƶѣȴǼӲǹ
һ̳֮˲ӥſֲķЦŷɶݶȥһ֧طģͻƷһĽصڵأҲɱǿһֻ񣬵նһٲ׷ңûɡ
վֻǿܣȫʱӲȣڵǿߣһնƻԪ֣˼ҵë˲һּԦӥڸԼСҩոΪ˱֤ͻ̵Чֱ۵սĽԼСϣǾ޴ķ£ǼӲĽƿ
ȻҲڽʡԪµĺոձһԪԪţնһͻ̣һն£Ǹܵͷ­Ҳǲܴơ
ֻ۾ɱǾ߽Ϊɱһ߽ǿ
Ȼɱ㲻˷ԪСЩӰսСľһᣬȴԽʡһԪģ⿴Ʋ۵СȴսԱ飬κһӲδ֮ǰһ־ս׼
˻ӥٻ˻죬ԦŻӥڳе򣬷ɵڶ㳡ĿУȴǿֱ߷ˡ
ֻǿԽԽ磬Ӧ÷Ĵǰܵ뻳Ůȴһ㻶ϲ˼ҲޣΪ˷ǳ׳޾ƺװ׵ھĹЮ»纣һ㲻סգΪʲôǻھУһ
Զʱһ˿ϣԦŻӥɽʱվھ۱ϣȴƾ棬ƲԹƺò׳ѣĿ
ֻ뻳еŮȴ类һͬΧƺµϵķһ㣬˷㶣Ƿɵԣȴᡣ仹ʲôȸϣȻϣʱᣬӲпġ
ֻѵҲһһĹڴ֮ǰǴ緲ߣҲҧոһյĻš
۱իڣпѪȻڼΪħǿŵĿףļǿ׺Ǿ۱Ŀ¿ģĸͬȼʿΧŹѽ״̬սأֱֻʱ¶ŲסˣȻڼš
ѽΪʲôزˣôɡ


497 һɱ
½ڶ·˹Уǰһʵڸ̫ĳ뾪̲¡塢ɵη
׿ܵĽնѾ˺ۣ¶ȴѪڴѾƷ¼ֵ˵زȻɽˮĵزΨһĽһȻɢųʢĹԡ
ľǷΪнһֵʵڲҪĹҲ˷Ԫ
䡱Ļնľ߽׿ͬʱΧסľĽ׿ܵȷǵķûгĹޣԴʱҲ˺۴Ʋһ۰һİħȻܹ죬Ȿͺ˵ʵҪ˻ǿܶ븶㹻صĴۡ
ľ߽׿Ŀǰֻõֻʣߣһȱ첲һȣÿɱǰЩϸܵΣգľ߽׿ѾˡЩӦԱ֮Ķÿɱ֮ǰеǳգӦӦء
´ھԵͷȴšηңֲֿսɱһӵֵ
ģע⵽˽½ԼλΧƵѪˮĿȴīſڵػѾһֻµѪˮȴһɹ»ʣͺʲôǣһ㡣
ע⵽һ㣬һ߲ٿųľ߽׿ȶһ߶ŲԶĿЦ棬ʱԡʳġҹڣڲϰħΪʦɱˣ꿪ʼʽʦ²ѧʮʱѾǱнħšˣҪҲȻҪԼĳͬȻһһͦԿģǴͷȴҲˡ
ĵͻ籱ķڴΣ翴ĵһι⣬һõ׳߶̲סµ⡣
ܵĽ׿ǲӰģ¿ɲԶۻѽɱԭԿܵӰС¼СԲƵĵز
ƫƫ۱Ŀǿ߽طӦеһ㶼٣ⱾֻζŸߵɵλĸ̶ȣʱ˿ȴеĿɹ
Ϊеη𣬿Ȼܵı仯ǺܲѪˮȻһֱԶĬװī𵯱ĶѾûµĲˣߵڷǧһĶ˵ʲô¡
ȻѪ°ī˻ߵĺ𣺡棬롣֪Լ°ʩһԼĴʱӳҩҽελʱδزܱס
ֻ֪ȴûôѡħطԼѪԼһ󣺡ѪĻ긿
Ϊһħʿ֪Լãǰ£ʿȱһ棬롣
īԼ˻һ桢ľ߽׿ܵĽȻһѪɫͼ֣Ѫ޵ֳɻٲһʣַΧڵīһԪʵ档
īΪĸ֣ΪߣŲ㶥еģħżпطѪķѲʱѪۼһ飬󷨷ΧڵʿǲȻֻмΪݵ롣
룬һѾˡī𣬰ȥɣպֶ׾ͺҵֶ׾һһȣ;ٲǵġ
沢δǹʶȴѾ˳ʶǱԸױġԡ֮ʵīĸܵʱ⡣Űζī𻺻˫ۣħɵѪˣֻȴܲʹˡ
޾īƺһοǲпħ֮УǸů밲ݸеļңԭΪʿ׵ĶӣĵȺĹ
ԲⱲӶûһ㣬˭Ǳġô㡭ͷңɢʬңƮĺڵ
棬һѾԾʮˡ


498 ָữ
֮սôпᣬߵķӦٶִЧǷʮ϶ֹ
ӡתһٲϧԪ·ģΪ֪ԼѾٵõȴʱõĻˣΪѾûһ󷨵ʿΪˡ
ĻԪʵҽڵĲ²Ⲣûдȷڵصͻƹƿ޳ģǹתľ硣
ħɾĵر֮ȻСؿǴʱѾ΢ɲ죬֮գԼûһ֪ҲܹնɱҹԼλҪԭ򣬿Ц˽Ϊƾһ汦ۣȴ֪Լɣǰһǰɻǲɡ
ԪתľҽһУ汦ϵƬԽ˸ǿ±ʢһ㣬ˣ̲㡣ſڣһڳȵ⾫Ѫ£һƴŴԪһƴ˲ɹʵľ
ɡХţɫһҽԽһΪļٵתܵľ߽׿Ϊţֻڱ˵ܣ̬
Ǳ˺۵Ĳһ֮лڣͲٹۿһۣΪľԸ˵ڵĿܱĸʵʵߣҲֻʣ±ջһ·ߡ
ܵĻ棬Ŀ׼¶֮ɫĿ¡ɡžһ
һ̣еĽһ𱦾ںԪĹ£Ȼбܳһֻ۸ľ޴۾ޣ¹ʨޣͫҡͷβļģһͷ˵еʥ롪Ҳ벿ѪͳĴڡ
仯ȻȻǰĻУͷ⻯Ļǽһ𾵵ģʽܹӳ˵汦˽һֻҪܳŹյ֮٣պսΪ߶ڻ¡
һգҺһɾĹĿ³ϮϣһǻʵսӣôҲ˵۱Ŀ·ˡ
ͬʱŻӥŻŮӳŻ޾ƺɵһֻչյĽѾìѸ׷ɱһȴѾŵΡ
ɣѪ˾ֶΪֻҪӳھ֮УҲֻܱԽԽʱеŮͻȻ֪ʲôʱѾɾԼԭѬڵ¶һŽྻŵա
ɵʲôҪɱˣ㲻һЩֶȻնɱ΢΢üȴΪŮܹʲôŤת飬ָܵü֮Ȼ֪֮Ҫʩչɱˡ
ȴֻ֮򣬸ûָԼܹʲô֣еѡΪЩΪԼһʱ⣬ѪɫӰӡ
ֻǻеŮȴûһֱ֧ۣ΢ɸӲա
Щѽӣôһ㱾¾ϲ¶ǰ棬ŪԼ˺ۣȴɵЦ˵ʲôû¡
üе㲻ӦһİŮ˵׽ֻͷ֮ܿǰȴӴŮ˫ۣЩζ廳˼
˾ü
ʪ֪ĺ˭
ǰĺŮӣԺ֮ȻȻ׵ʫ䡣
˭вû˵Ʒķŭ˼ֻǻûʳһֱоĬŮӣȴͻȻһظ֮䡣
Ⲣ͵ϮΪûжĹֻһɲСķֻʣһֱ֧ۼֱ˹ŮѳĻһֻ˻ķɶһȼŵɫԪž۱ܵ΢Ԫֻȥ
˾Ҷչһ±ڣ˾Ҷ뽫ҵǬںɽǸˡﻰϣŮѾ΢ڵԪϡ
ûо춯صıѾ죬Ψһı仯ǺɫĹֱһ΢ķɫ磬Ӣڣܶ൶޷ɵ飬ȴָ֮ͨɡ
˿ܸܲӵ쾦ԲܵԪ磬һƬɫķ˲½ٷ֮ʮ


499 ҲҪռԾ
ʱȫֱܹӳ۱Ľ֡
ȻҲһӲȥһ룬Ȼ˾ͱкϵԪ˲ˡǸŮ޵ⲻϧ̫߹Լƽ編̫͹۱ķˡ
ӲһĿܱҼ㴳ȥҪӦԾĳǲͻǼ˲ȾӦһԽԽǿѽƾѪĴ˾ɱϣʱҲ΢΢ľᡣ
ֻ߻û¾أȴѾͻ䣬ݲѡˡ
ڰеľ۱ͻȻǿҵԪӦ뺣£޴Ŀжһ㲻ϵ𶯲ģһһ˲ֱӱĴ
һ̣۱ĴͻȻ̳һ޴ǿѾǿᵽۿɼֱϷܴĦɫ뵡
ֱľ޴Ϊģ۱ڼҵתһ̣֮ѿһڵĳ̷ͻ۱ͷΪǲ۱ļƣҪпռԾǴʱӲȥͻȥһֱӽΪǵ龳ȻҵʱУðӣͻᱻʣ
ôˣôͻȻôĶռԾ۱ʮƱѽǡ㣬ȴǼԦżķ磬һ߻ӥٶȣѾԽԽĽ񣬿ɲ֪£۱ڵķ츲ˣȴȻִ֮ǰָɱߡ
۱úõΪʲôҪִٽпռԾأ⻹Ǿ۱իǵûԦšһҡ⻯Ļ룬αĿХɱһУȷ±رɣһ۱ĿԼҲ
ҲҪҲҪҲҪڷִӳ񣬲ò˵߼ɵλĿʵ̫ˣܶģǻɵӵһὫʲô̰һͳͳ޳ֱһֻ֪Ǯܹ
ӼĽǶȻǸ߼ɵλʿңңȣܶʱζųɹ෴ںܶʱֶζһ
вȵв֮£±ĪǱܣֱԭҪĺܶಽֱӼ˾۱ȨޡռԾ
ҪĲǾ۱ռԾ±ķ磬ھ۱пռԾĹУΪ˵صΨһߣֱӾ۱ķ֣׵Ļ˵ǾǴʱ޵״̬
䡱Źǿ͵һֱӳײڿµǰֻۿҪֵͷ­šˣȴȻԼȻ޷ԽһǸӦκηĿͻȻһ㵭ڵԪ֣⿴ƵĻ֣ȴıɱһӲĵ档
ɱҵģԣȥɡ֮ͫڶһǿҵ⣬ȫĿȫŸֵ𻨣ȻŽߵ˹ĺ
̫ˣ̫Ҫйˣһ˲䣬Ԫֺ񵯻һ㷴ױ㽫Ԧһ淴ȥΪʱĶֲһ߿¶ѣ۱ɵʮռ䱦
޷ıȥʵ˻𣬸ովۿֵʤΪһѾ˼ĴֻۡϧһİɫؽͻȻ͸룬ЩȻĿԼǰͻȻ̳İɫ⣬벻Ϊʲôı
Ļͷһ룬λϢɱǿߵİؽʿѾĽ˳ų齣Ĺԣתأȴһɫװսף˫˫ִ󽣣޴󰵽Ŀֲܡ
ڣѪ󿴵һĻȴһŴİƣžһϰı𡭡
ԦŻӥת¸ٷҪķھҵķбӥƽȶҪӦһֻ蹷ܵĲסɱ
˭ҲΪĿܻûԶֶ̹ΰɣеģֻڶ׷սʩչޣʱ˿̱˷ΧտĿ׷ս


500 Ƚ̸
ֻΨһܷɵĽ׿ܣеȫսìͺAK47һһɫԪ
ŷӥ۱λãʱһֱƽĵͻȻһͿһģһ⣬ȴǾ߱նһֳȫսìһģ´պ䣬ĹܴҲ治
ǵ¶ϵĽɫߣԦĻӥͺһʧµս㣬ðһɻ̴ŻεĽǶȾֱϺҶ䣬֪ǲɺϣȽķǾ۱ĺλã۱ի
ʱľ۱ѾһռԾ⶯ָѾֹˣԭɫ񷱻ǿӲһڵ򣬶ΧеɫԪάľ۱Ѿйռˡ
ȻռԾѾֹô͵ðԾλãٽռԾλԼСûھȥ򣬻ߵɵλѰμǡ
º룬Ѫأ붾ܶ裬Ŵƾ棬Ӧò⡣ֻϧܵ˼ڲˮϣΪ׼ò趼һʹ
ò豭֮һ֣ԸٺȦӣʼֱйܣѾǵˣҲӦðȥ˰ɣϾѪ뻹ѪǳжϵҪְϵԽãԽڸǡ
ףҿɲôáҡҡƣʲϿܵĻҲ֪ѪӰжô󣬿˵ڵѪ֮ǾһֽģΪһʱʧһͲȷϢҾʧڵãܲ㡣
ô˵ȷѾѶȫˣҴӹĿõرҲӦÿõĹ漸ҲɡϣϣϣϵǻճġʵĵȻЩԵ
ȷѾҲһõʱҲֶ֪ʱƶϵ֮նҾϸ꣬ȷǷѹʣ԰ĸӰͳ̶ȡ
ʵＸ̣ǰʱǰ°µϣڵãһϾأܵȻ˵ʲôҲܽܡ
ʱƵӰ죬ֱЦһ㣬αװģһμʱҶһ˵أʮҿһװȥѪǳִһȨôȥ˵ܼ
ֻѪڱȴԲʣЩʵĺ˿ڲˮܹܵƷͷʵһ䣺綥δȬƹضΪľЩС񣿡һ仰˵һ죬Ϊ뵽飬鶼еĴΡܣһ̰¼
ֻ˵仰ֻΪ˴̼ܣǲΪСֵ֮ѡ
磬֪Ϊʲôǫ̂ΪܲסСİΪıյĵλ档ƽֵܵĶ꣬ЩС֮ȫԲȥƽϣЩӬͷСʸСѹΣ
ֻǽʱͬѽ磬ɱĹؼʱڣڳλϸɵúúõģҲȷ棬ôϵλɽѵǰʱǱƵѪǵھŲ㣬ѵһҪΣ
óԲóȰˣ仰Ǻĺ⣬ȴܸǵëˡ
ʲôƵѪǵھŲ㣬ʲôҪΣЩŪС˿ѵϲų켺ǿ뼯ȨֶΣڶڻɵѪǳƣʮǲڱݡһ仰˵ڵϣϧⱲӶû֤ʵ
Ҳ˵ЩˣǰҪԼҶ磬һȥˡ
Ȼ֪Ϊ֮͸Ӧ֪⣬һѸɷչģʽת͡볤һ壬ҪȨα鷳ַ磬ԽԽʶ޺޵һ䣬ôֱӲı˻ȥλѪϵ̸ʱ˽֡
ͬʱѪǾ޳ڲһλһ۳µĿ¥ʾ˷㼯İİ˵εѣû֮ǰеĴ󲿷Ҳġ


501 
ֻǣЩİҪȴÿİȨƺ⡣
˵ǰһѪǾ޳Χķ鰸ֻǼ򵥺ķ飬˭֪û̽ѪڲرǷ㹻˼
Ҳ˼ֻǵĺģûⷽ˼ΪʱѪǳȴÿһӽ߶ĻĵΪŵѪǳǿƷٲʢҲĩ̫֮ʢз硣
֮Сģʱʱ裬ֻҪһץסͱһԭڰеĵ˱׷ӿ׷ͱѪһĲɿطӦǳĿ£ҲͭǽԽݻٵѪǾ޳Ǿ˺һҹ
˾ˣŽҹȥ¸ͻŪ£֪ΣһŮڹʩ֮粽룬
¸ֲʵǸߵε¥˹ݣֻĸţɫҲãΪʿŮ̷רڷĶٳ֣ʶΪߵ֮
׷仹н磬սѪӵʱ๴ʢʱڣΪѪ־õй
ȳŵǰƴɱɫŮΪűͱվűͱҲÿʿ٣˹ݵĵηܾзζ
΢΢ĳÿһ־ʱξƬ֮Ӧãȥ
ǹڴˣ򵥵ķ˵ʲôҲİɡЩƣ۵ĸһǼȥģ֪ǻǱǰ˳ɻȥţжɱʱƺ̫Щ
Ǹ߻ͷ֮Ѿߣ϶ųʵɫΪòǶѡѪΧķˣڸոտʼĽŽ֮󣬱ȻȻĿʼΪԼ조롱
Ȼ̫ҲǲҸɵģ׷С͵СһЩ󣬱ץҲͿ֮࣬ʮѾˡ
ɲͬʿ磬ҰݣȻһЩʿΪάĵȨҲһЩʿӷ
ԼѪǳΧߣ±ĸħʿץȥû˻һ¡ԣЩ֮ԼʱĹݣֻⲢ˵ûа취׬ȡˡ
ǿԼѪǴ˾޳ִߵỤ̊׻˵ŷƷ٣ҲǲĵλÿһֻĽŴͻᱻ൱ĺôƶƲǵõõĻӦǻᱻĺͬһεõ˾Ļشһ㡣
ֻϧЦѾڵĻȵȣ
䣬Ů̼Ѿ仰Ǳ̨ˣֻǾܲԸѸٵĻͷϵ΢ЦֵôȻ
˸ոյҹ¸֮Ҳȥˡһ仰ûҲûнͣλ߳ϦıǴɻ䣬ûŵȻǸĸҲ޷ȷţǰһСһҲԼķӦ˵һλ׼ȷʮϧѾͷ
ǡӦһȻɫĻ£ֻǸŮȴΪԼߵĺôѣȻҲֻİ
ʣΪӵĲȷԸʱ伸˹ӵɷ񣬵ʵΪ̫ԵЩˡ
ЩƹϼһӦԼʲôֻʼնȷƵҹ磬ӴĶˣȻҲԽ¶ԽࡣӦЩ϶ļһǲ˿иѽǵ˫ָఴԼҵͷ­࣬ԼΪڱԽٶۡƣ͵񾭡
Щİζȥ֮ǰһֱΪ˵ûߺһģһͻƣ۲ʵ
ڱţûڱţһ飬ȴȫֲͬĸоѾˣȴԾ޷ϰߣй֧ţֵʮǿӲоǴӹ͸ģǴͬںûִ봦ϣȫͬ
ȻʱһСͻȻļͷ˵ȣһ˲ʾİĦף顢ʹֽ֯˲ˬ
ֻǱȻ󱳼ڸܵŮӿ˫֮󣬲Żɳ


502 ٺǣ1
ͺŵΧɡ΢΢ĿûŮȴ׷Ź
ӴǹӣҺʱεԺַֽ֣ŵոڷɣѪڳǾȻ˵ĽŷһűĹڹ˵һֲҲݹʱ벻㡪Ų
ӣûлͷһۿģ΢Ŀһ˫˫ԽԼ˫磬γһֺ׵ɫ󷴲ԸжԱȡ龰֮£Ůӵ˫˫ⶼԵøɢһɾӨ˵Ĺ
ܹ̩ɽɫ䣬Ϊ죬Ϊǿ̩ɽǰҲ˲һͷȻԱȻ̬ˡⷽ棬ʼղУǲʱʱСģĸʰ㣬ҵļٰʱʱ鷳ӵѪǳڵѹȣǿ¶һһлء
ĿĹӰȻԶۻƣҲһѪȲпɱս꣬Ĺɲǰ׻ġ
Ƭ֮ŷΪһ滺徫İĦ֮ҲûѰ㿪ʼΪɢҵļΪǳЦŮӽһжôȻͻһ˳ΪԼɷæµһһ
ֻſţһ˫ԭȴ˳ȵζǰŮһ壬ءΣ¸ӺֵĿҲôǸʮֵջζ
Щʶļнûⲻʾ׵ĿԼԳ嶯οվǰģŷĵջ
飬˸߲㼫޵ļȨ֪⣬ֻʦʦ֪ˣϾһ죬ҪӭȢŮǰ˵һϴѵġϣԼʲô飬Ըѽ
ֻѪϲĳȽĽթǣʦʦʵ̫Ϸˣܾģÿ۵ʱʦʦ֫嶯϶΢΢ĲЭ
ƽнӴ˻˵ע⵽ҲֻۺߣŷԭǷ³ϵһף檣ϸ΢ȴԵĲЭô۾
οʦʦڴ̱֮չأɢɵȻ˫޵õĪôҪչ˱ȴŷΡ
ʵ̫˽ˣʦʦ»Ǳչôһȥšӵ֮ͫʱ̰嶯Զ˵ȫóо
ڴ֮ͷǳڿĻصѪǳǴ񣬽ǰʱ䡰ıչأһվŷյĴ鱨ɢ
Ѱ֪Ϥ飬Խ֮ڣŷ⣬Բ˶Դ
οŮʮִ֪ʶȤĴԸܶʱ࣬ȥŷϢҹĴԽˡ
ʱһѪǳڶʼŴ˾רСŷΣһʱ䣬λΨһ檡ĸ뱩ǣһ㶼ûΪʦʦ޵ļµӦǾ䣺޲檣檲͵ǧԡϾڶ˵߷磬꾫ȵȣרҵԷǳǿĻƣС檱ǿ
ڣŷ˺ôͷʼ۵ļҲҪˣĳ嶯ǿ׵ҿƣϷ뾫ˡ
˫Χϸϸ䣬ӯӯһ̫ţԲߵȴԹƽܵԼĶȵ
ŷλΪԼЦֻ֣΢΢ˣһŮˣܰôɣϧһŷԤʧܣͬŮˣҲǿԡôôġ
ȵϢ£ҵ֣˫ֻһŷεʱַŮеˣֻҪȴסһ㣬ʹȫԼɣζɣһõġġɣζ
ŷŭˣҪǿΪߵŷ綼̻ʲô
1Լе߽ǿ߽ףͶ㶼Ȼ󣬷ɡ


503 ٺǣ2
֮ɫ֮࣬ͬʶڿѵΪ۾˻ΪС۾飬޵߽ףЩⶼ⡣ʵΣмˣΪĳ΢ӶԼŮǣڿڲѵɫͬ
2ĹǣΪģĹ𵽾е͵ãԸĹһЧ
ȻĹǵЧǿǼ⣬һŮѵõԵĹǿضļ֯߿ܶŮӸ޷ĸѶλ
֮ϵ赸뽣ɱұ֤Ա֤һ޵߽һۼԹ֮۶⶯
3ģֻ˵ֶλ˵ǿŮƾĹǹܶãԶ涼һӳЧҲΪӹûرɫĵط
֮ͲͬˣǸ߽׷˫Ļ߶ĥ廨룬ֻҪ˫һǿˣϾͿ˼䡰ե֭ˡ
4ͨפաΪɫߣȻԼ˥ϣ˺ʳֱЧǿҲʮҪģפ֮ǿ߽ףòϣҼƤַЧˡ
νԹ˼ͷʵϣ˱Ҷˡ
ӣܷ׽ȱȴսǿϽ˼ϲԽΪܣȴƾųɫľǻ۳ıߣɫ˵˾Ͳඣɫ˥ʱĸǿ˻ԸЯһԺܶŮ˵Ҹġ
5Ųϣͨ˫ЧͲö˵ˣֵһŷǹഫ棨й˵л˰ǸɫͷѧȻӣ˫޷ȴʮͳҼԼǿպǷʲôʾס˫ҲУŷζ˵԰ռ׼
𣬲ϲʣҹһʱһףһʱһף䲻ڣŲεקУҲҪģֻҪ벻ңǱ㹻ˡŷ¼ֻʮʮ꣬ͱСɫ˵ŷر˸ġˡսʵͣǿһûһɱսģݲסŷǮѽ
䴢ռüӣһ裬һԷкü׼ֵ£ƾֱֱӽͬʿѹǴ˵е񼼣Ǯѹ㡣ֻǱʹѹߣû˻еҸ
ֻı仯붯̫̫ͻأˣΪε£ŷҲͬȴû뵽ʱԼȴߵı͵Ϯ
ǲް⣬¶еķŨŷѩļͷǰѩ⣬ȻһۻҪһЩһЩʱڸոջϸĴ֮ϣãİ档
ӣӣռ̫ˬ̫ʹˣȣ¸ЩŮʲôڵĳ¶ŷθӾ޴ΧһֲյĿѹ˲㽫ŷεķᡣ
ʱɫͨ죬ѾȫһѪڵļ֮УȫֲΪǰŮ˵Ļ󣬻ΪǸ˵Ůˣߣԭ֮ɡ
¶ŻҽһϢԼ̵̹ȫѹŷѩƱϣļӴĽӴ˶Ƶ
ѪǾ޳ȨڣµУһֻйһеĿڷȼգֵŮ֮أһֻӶĸĲ׼ڣԣ˸ģȻ뿿ǧ֮ڡ
ԣŮ̶ȻȻĶӵͷѹִ˾ͻȻȥ¸ˣû׼㱨ʱŷڴ˾ǰľſأ£˾ôȥ¸
ϲʿİԶҪϸȻŮĻһɷƵĴѪǳǣݣȻѪǴ˾һӲͷŷִ֮һ޶ȡ
ӵ鱨ʱŽЩˣ֮̾鱨ݸš˰׼ɣˣѪǳִĶȻɣ֮ǰĲ²ȫǴģĹֱһߵȮȥ檣ǻֱɱʵЩ


504 24Kƽٺñ
ˣҲȫܣǵ飬Ը죬Ůɫǰû׼檵֪֡귻ʹţһ㵫ģͬϲͬãҪõߣЩӣҪõһ̶ȣҲǳ£οȻһ㣬ϾǸŮˣЩû׼֮ѽ
žĸԽ˵ԽŽɫȴԽԽ̣ȻһǸĸıʿһ⣬ŭѾĻɫС˵˰ɣô׵㶼ܷǰ͵ۡ˲ʮû͵˾ۡȥˣŮ˺Ůɫû¶ʮơ߱սߣڿûٶĶ˻ǰ׺Ĺɣ
ͬһĻѪǾ޳ĴݣѪǴ˾ǰʱĲֶһֿգǵԼһϹͻȻԼһһʺݵġ
ѪǴ˾ȻǺ˹̰˹ѽҺһ֮ͫȻѪǰڿ¶Уʵ̫ˡ
Ѫǰ߶ηʱ֪Լ˺ڹһ24Kİٺñӡʱ֪Ҳ⣬ΪʱΪԼʧܣǾĵøΣΪԼĺ԰࿪ˡ
ϷһգǧꡣľûʫǰţߣȴֻǺȵĲ࣬Ǹ߶ϵĲͬ
۱ʱԾʱΪռʱ䳤ӵĶòͬˣֻ£ȴƬʱյĽأ˲ֹˡĿռԾȻܽôãֲҪһͷԾһͷ
ʵ㹻ɽлɣǸæпռԾľ۱ֻü趨Ծˣȴû趨Ծ㡣۱⴦ʱĥȺ趨㣬ľȫ⡣
һֱûһ趨ռ㣬ܿѾˣȻôʱ䶼ûж
۱ȫʵҲѾԶˣŴʱ⣬ӱǼ߽׿ܵ׷ɱ֮⣬ĴȻ쾦۲۱Ľ죬ܲӪԼ·
ûв龳ݺͣʵһʿǣ겻ҹѾۺֻ0.01ϾûйҲûлıչأֻһŵıչһֱûнС
ʵлҲҲҽУ˭֪չҪһնʱ䣬ȵã۱ԪȴսȲˣһʿһʿʱС֡ĽκεǾһֶѡ
ʱ䣬۱Ѿ񽥽ڻıһ㣬ĿʼֽˣʮԭĿռ䱦ʼ壬ԼһСԪʱյƯʱ۱ռ䱦Ѿֻʣ¶ʮһˣʱ䣬Խˡ
Ưľ۱ϣһһףִؽұ˫Ľ׿׷еĻƽХ磬ݺԵֻÿһջ׸񵲣Ʒһһش
֮ǰΪԼѾʿĶΣѵõʵϣʵҲˣûĸʿڣʹﵽŵʵۣͻ𼱻õȥˡ
֮Ȼûս֮֮ǰʱ˺ֹһô򵥣ʵǿ֮ѽ
ԪӦ뽣ϣΪѾ޿ɸĵġ롶ݺɱ겻һ˲Ĳпĥ£¶صȱݡδϴʱڣ΢Ӧվƾۺۣ֮ơ
Ͼһ֮ѽִѾݳô򵥣ǳ˷ѼûбҪ
ݺᣬִʹȻ˫ͣʱ˫õòȵֽضʱٳ˫ܷӳ޴Ľɱˣִɱӭͷһ׿ܾٽϺᣬ⿴ֱֱȥݽնˮйͨȫޡ
ġݺɱ˳仯͸нνݽǺɱֱնµȻ


505 նBOSS
ֱնµȻٲ䣬ȵļǰҲޣǸִĿܱ˳ĵݺἱһֱۣ֮ǰĽնɱȻֱ۷һȫֱӷȥһֱۡӲĽɫļֳɽĿֽ㣬ýսĸӲʰԼӽ׿ܵش˷Χ롣
յľ۱ܹң۱իҡ롰ر󡱣ÿһ֮ڶľ߽׿ܣոʱڵˮ׼ÿնɱһֻļ߱һЩʱڣڱǾ޴󻯣ǿ׺ǿ
ʱڣڱǱӵзԶ̹ǻ˫һʱ˫ִٴǿԭԴĽɽᲢ𣬲ȫ氵𻯣ۺΪս壬֮ԭʮڵĽ׿ܣʱսҰǴˣµı仯
ǰԭرſڱԼס߽֮һֻʱͻƷ֮ʱ֮´һߣԭҲӦýֻһķбֵġ
ɱһ߿ȴһαȼȻһյһɱɱɷһȷˣԼȷЩ׿ܵĽΪһֻ׿ܱ֮ԭڲر߽׿ȻҲһЩΪڣ˵Ӧõڣ׷ɣǾ߲дĽ׿һ
رڵ߽׿ܵǽˣֻϧƺΪز㣬߿ܽĽ˵ˣ趼ɣΪԽֻаƴСĽ׿ϣԵ쳣ޡֻ쳣ɰҲ׿Ĵڣʱ⣬Ҳǰ׹ģ쾦ŻӥֻûаŶЭʶ׿˴λһ˵Ĵۿһ߿ܽ˵ֱۣһ˺֮ͿһС˵Ĵۿֱֻܽ˵Ĵȡ
ǰľѾĩյţԸЯſԹһ˳һϵʳƵģһ򿪻أֱӳһȦʽռǴռʵڲõģȻ޲ðѪļ˽Լϡ
ʣʱ䣬лָг־սܽ˾ͲˣǶǼԣͨʱĽ޶ȵָҲУǰûǸϰߣǴڣϰһԼռһԼռָԶָԭ˵Զֳ
ӵǻ۵߿Ͷĳ־սˣܽս׵ȴԶǵӲˣӵϵƣһսǿĿܹƾʲôܹλ֮ϡ
Ծĥʱ⣬վԼսĿģĿǰֻϮɱԼĿܽѾ׷ȱ첲ȣԼĶˡ
Ӧ˰ɣСϣӦôһBOSSˡǰľ߼˹Ŀܽˣֿ˿۱իǸ޴ȵ¡ڶ£ߵɵλĿܼʵֲ̫ˣ쾦ԽԪɫԪôҲ۱իڻôһ
һ֮ڸͲԽ۱իķΧ֮ڣ֪۱ϵͳ˳ɾһսţʵڲȥǡ
꣬ڰߵˣԣɴչأֻҪԼҲɾţԪ࣬ԼԷҲһ
ֻǣʱѽԽԽĵԪ֣
ϥأתԪˣ˵˯ڻӥһһߴʵڵԼһ״̬㱻һ߲֪ĳĽ׿˸һȥԴ߸ɴһǹͱ
вȥȻһ徳ĴԼ򲻹ȴ֮ǿνӲˣûмΪӳ֣ӲٸߵսҲ޷ֲ


506 Ԫ컯֮ս
ʱյĽ㣬΢Ԫֵľ۱һڴƯҲڻĺ죬ϵˣȵ⣬ԼںôҪıȫڻ֮ǰⲢʮףֻϧҲûѡ
ϢԪѪṹʱǳʱʱпɲǺģ۱Ȼзܵľ޴ԪػͺǵĳһԸ̫յĴ󲿷ߣһ߻͸Ԫ
һ̫ʱڳܻûʲô⣬һңܵķӰ֪֮Դӷ̫յķԼӰ֮󣬾һֱʮעԼԪѪ΢ϾɲصʱԼһ׿ƬëǣҲϰѽ
ֻΪ׿ܵ׷ɱ߳ʱ䣬Ԫվ̫յķ컯ֻʮֲСɷԪŻ֡Ȼʹַ컯õķչ⼸ΪȻûʵʽѪȴȷȷʵʵĴߣڵǾе뻤Ԫ־ķҲͻԵߡ
ֻͬܵԪƺûôˣȻڵ΢컯ûдʲôõӰëǿܵԼҲע⵽ˣƺǰŪ죬ڻ˼ûӰ𣬾ǵҡںɱס䡣Ԫڷı仯ƺԭʮֽ֮ܵУһЩµ衣
չڵֲѹ£ûѳƬٵԪ΢컯벻ԼûйϵǲҪ̫ġ
ľ߱ɽ˹Ľ׿ܷһεĸ̨֮ϣ쾦۱Ĵڵ㣬ⶼķɹܿҵԼҪļڵ㣬Ƕ۱еҪŦƻҪˡ
˼Ҫڵ㣬׷൱ĻʯУȻƽ֪ǾĽ׿˰˳ɲעЩССϸڣǱܵĽһбѹƵԼܹƵ޶ȡ
Ҳ֪ԼܹĿܱǰ֧ŶãΪԼ׼ĻֻһΣ˵ȫأһʧܣպɹȻȻĴϾʱĽƣֵ΢Ԫֵ׻жʹˡ
쾦ֹͨԪ״̬սǵܴﵽļ޳̶ȣִִ˳ټһԼӲرȡһؼףȻ󻺻е˾۱իſ֮ǰֻҪ̤һûаתŲƵˡ
³һȵ̤۱ի𡱸ոտ粽ڣ񱩶ҵķХĵ쾦֮УǸֻµľ޴ת壬ͻȻ缤伤Ļɽһı
ѹʱ磬ÿһ׿һң۱իرֻرڵĽ׿˶һˣһֱûɡɱߡԲһֱݡ
Ψо۱իһ߽ܣĸī𾡽ɡɱߡָȻֻع鵽ػ۱իĳʼָ״̬
ʶɨ跶Χ۱ʵϣʶɨû뿪۱իΪչָ̻ػΧ׷ɱˣȻǴõظ췭ҲûκιϵҲΪַɽر趨ռɱ׷ࡣ
ֻǽգΪ˲ȡһãǰԼ͵ǰ߽ǰ
һ԰ɫؽŭǿֻǽһغ䣬øոе״̬ѪԪһͣʱ˿̣Ҳò̾ǰִĽһ浽͵ֵزȻͬ׵ĺɱ֮£ľ߿ܽӲɱֻʣһߵĵز
ʵУľڵĽ׿˱һĽɱ̫ˣ浱ʵڹֵͣյҲðôķҡ
󰵽ɫ˫񣬽İɫһ㣬ӸǶϮɱر


507 ߼ƻӲ
ֻϹ֮ʱһһĽ޿ԽնɱɵߣҲɱ壬ɱڿն壬̶ֳȵս̶ֳȵĽϹʱҲ봫һʱ˿Ļ֮ȴѷɫϹʱκһλ棬ǴĽޣڽȴѷɫκһλϹͬ׽ޣοĵҲֻһ߽׿ˣ൱Ĳࡣ
˫ʹ󽣽պأҽݹܰɫĽ񣬻ȫֻأ˫ݺ֮䷨ɭȻݺתν˳棬ı䡣
һЮűɱʤͣϮִǲǷضͣǲɴƴҲǰһȻ˳ȥ׽Բأ֮ٶһȡʱĥ˵Ŀܣٸ߼ЩҲᱻĥû˸ظظˣиӴָֻҩֻҪվ׼ʵûоԲ࣬ս־սʵʤްܡ
κΣΪ徳Ľ׿Ա汻˹ͬ徫˵սʶǿûлرͽ⣬ֱӰԼӿĽֻͣҪһ£ӿǺ䲻ģĽȴȻƣҲΪһܵӰ죬ʱ൱Ŀܰ
֮ڣƽϣѪɫ˫Ŀ֮еĹһ㣬Ե˵ĺ֮иŶԼĲп飬սʵ׺ɲ
ƺ޿κΣֽսһ񱩷һƣԼܷâҲȳ˾۱իķΧ֮ڡ
ֻһΣľָѾǡɱߡˣһţȫԪӿһ³ܿٶֱӽ˱ܵɱ۱իڣȻ󡭡Ȼ˻һ֮Сò˵ҽһ֪ä㣬ﲼ漱ġˡһһ׼һ׿ˣԲˬĿǰΪֹɹʻǰٷ֮١ʵΡ
ԪɱɲѪԴļ̣ڲرҵһ̡
һϤٿصģȫʱΪƾ̽󷨵ֺɱԷǿܣӲˣϧóޡҲֻܲ˵Լ˵֮ˡ
ڻԪɱڣȻ󣬵ϾѾ죨̿ԶβãѪļֻ̣һƷϻԪɱЧʱʱĴ̳һ͸Ǿ߽׿˼ǺݵģȵǾĽƾԪԪɱԪƳʱֻܿһļӰȥˡ
ܰϿնɱһ徳սҲϹŽĿʵûȤƴȥϹʿͷ
ܹսǰ֣ϽصչʱҪ飬ԴʱûԪɱɱ׿ˣ˻һļı壬֤߽׿㲻ҲûٻԼ
ǵŵӰ׺ĽɱֻӰոսʧԪɱеĲ֮ڣ㻺ֳЦģ̣վӲѽһһҡͷЦ
ͷ׷Ѹ٣ǰӵӰҲһ㶼е⸡Ļӥ;һ·Ѿúõϰ赲еǻ۵ʹͷҲصĶϸеˣսǿȴʵֻ֮Ǳ;ϰŭɱǣΨû뵽ǰܵ塣
վھ۱ԭһ̨֮ϣ˫ƽ죬ǣ˿ٿǾ߿ԦŻӥĿ·ƻеҪһǳ˲˵һҲḡֳܶı鷳
ڣǾ߽ڱԿӦλãһֱӱԶĻӥлأڸոǾ߿ܣ͸й̣ˣ׿ܻлʣžߣֻҪܹɼƻߣҲһüͷ
ѾƻӦλãֱӴӻȡһŷȻ֮ȼƻҪһǸ۱


508 Ľǣ쾦
䡱ž޴ı죬˶΢͵Ģھ۱˴Ҫڵڱű׷˿һԱըʽһѻʯһ𣬴ʱһԶıȼױȻױȻǰҲȻը˫ر£һ̺ʯкã
ṹȶҲУȻֱӱըڰ˴۱ΪҪڵϱը
Ƕ߶ȣԿ˵΢Ģƽһ鷶Χ֣Ȼ󡰿ɡɡɡ۶ϱһĴ챬Ʋס
ھҵ𵴵Уﵽƽ׵ľ޴һҲƵİ޴ѷ쿪ʼ˳İ˴ڵ㱬ѳһǧƽҴͬʱʱߵĺڰƯȥֶΣҿܴ򲻹㣬ҿ԰͵ԶԶģ88ɣɰĽ׿ܣʵͦϲͺ͵ġ
ƣŽȥȻȻֱľѾ˵µĽ׿ܡ
ȻѾϴŪˣûбҪЩ˭֪Ǿеܹʱ֮вдã˭֪ͷĽʱ屬᲻Զ봫͵ľ߱˹Ľ׿ϣƾ
Ըɴľ߿ܽ˾ǵ͵ǱǾ߽ǱȥٴıҲǱˣǾ߽ڽЩֱ֮龳Ȼ鷳Բܵ£ǿֲǹƱ˵Ǿǣ˵͵ġ
͸ľ߽׿ܵͷ­ȴȼյɫףչɷѾ˽⣬ֿͺɱ࣬׳ںϵȻڰԼΪȴԴǿ׵ɱ֮޺档
ľ߽׿Ǳ壬Ȼٱ׷⽻Ƭ̵Ĺľ˹ʽܾѾ𲻿ҲסҷپճһƬĶĽ״
ú˻֮Уֻһɹɱ͸ڣȴһֲĸо΢΢Ĳʣȴһ͸ıˬС
ĵɫľâľ߽׿ܵĲк֮иȻ֮⣬ҲûֹΪԹźˣο󲿷ֵѾɹˣǴһȥҲʲô˵¡
ֻһŪҲˣû뵽Щɫź΢ڵĻֽ磬ʱҵǾԽƯԽԶ񣬲һԹЮЩ΢ʼ߽ںļ޽ȻֱӱȵʱĲ龳ǲڿվȴʲô⡣
֮ڵİɫֳﶼڲϵȼۻڿվҪʵ̫ˣѪɫâʵ̫һЩΪֽۣԽȥȼĴУ񻺻ĽǿһΣȺĿ⣬ͶעԽԽԶľ۱֮ϣʶ֮еָػȥ
ǰδйķɣչŽԾ¸̨˵صĿƺľ۱իȥķѶѾˣֻҪҵϵͳȷռԾķԻطˣҲףѵȸ㶨ʮ߽׿ܸѣ
ֻǾʱ¡¡µһľ𶯣ȻͷѪɫת͸΢ڵķ֣һ޴ĽɫˣһĿĽ𣬻޴ĸêһ㣬Ӳ۱֮ϣ߶һһ˹ȥ
Ⱥ֮ͫڣӳԶһͷξ޴İɫˣ߶žֱ֧ۣԼԼڵһһڿճӦòȫԾ󣬵Ԫתܲȶ˵ԭͺһ͵ᴵһͻֱӱ
΢
ļһˣڿճΣ浱Ҹ㲻һ߿ܣţȴתתһױֳڵǷתģȻóɫȦ쾦ĵ̬ҲҪеı־֮һ


509 ĩ֮ͫһ
ڿվĽȫ˵Ǳɣڱᱻɱ
Ҫ˵ڹ֮⣬ûǸ£ǰ߽Ҳ֪ԪԪʽӽԽǲдԪУȻռֱʩ֤һ˲㱻ҵĿռɷɻҡ
ֻҲԿ϶ǰʩҲûд۵ģһǲϨĽϣͿԿһֱӱ¶ʱʱֻҪԳһ㣬ͱرɡ
ϧѾڿճĽקٶȲԣļ֮ǰѾƾקƯȥĲеק˾۱ԵеȻȻĽںϣǱһ壬ںϵųⷴӦȻ͵ĳ̶ȡ
ϧոտʼںϵʱ򣬻Ҫʹάһ֣Ѿѵľ۱еýƯɣ˵˵Ҳ̵ʱ䣬κζģҲ˵ʱ䡣
žžžһһ׿ܶıȻ˵ϣΪڵģƷʯͨǣ˿ͨӲѹˡ
ʱѾڵ˽ߴûδ֪Ҳ²ⲻľ仯Դϵһ˲䣬ԼõĹᣬǲúðգǵ棬ҲϧȻȻģյǿСٴγ¯һдͨν֮бǿҲۺߵһɱС
ûǿҵܣγһɹɻһĵ͵Ϊ񻯷ݲ˼һĲΪħ񣬱ҪˣԼСԣɣ˼硣һҵĴͨħ
ͻһѪǳĻԻãǸӵĻԻãȻ翵ʱУ⣬˵һ鶼ûУȻԼħľǿᣬĸ߿մɫԪмɫڿֲԪĻ£ֳ״ľ£ֵķΧԽԽ㷺Ƭ̺󣬸߿аɫľȻȫиת
ħһ
ǽϾ۱һ˲䣬ѾõĴкȻ֣һߵϾһٵǵϥҲ֪ܿôһ̫áϧѾڿճҲû˿ǻֻۣڰԼı֮صָ
޴мһ׵ľɱ£ڽǰǰһ˲䣬߿յһ˫Ľ׵ĿȻһɣ˲䣬ܱͫѳںɫѪˮѪ
ĿӵĽ񣬱ͻȻһõĽӰҲһ˲䣬䡱һ죬һ޴ޱȵĢڶȴֱС
ɫԪѳɫپ࣬˫ػ֮£ӲĽױ鿪ѣɫļֳջһոһ۲ûģ쾦Ľ׺̻ĵͨĩ֮ͫ
ĩ֮ͫע¿עӴڰٷʮҵķֱӴ߶ǿֵͨıԴǻ飬ܾͲ֪ʲôˣԾֱӳΪԴʱԻ⣬һʱڣߵۺʵĩ֮ͫӰߣӳʩС׵Ļ˵ߵ￹뷨˫ͬϾ͵㣬ۺʵһۣüҲǲܵġ
汻ĵزֻǱһ£˺ݺݴһȭ汻˺ݺݴһȭǴıģģˤһӣ¶ˤʬĲЧ
붾ܵһսУʽ̻쾦ľĩֻ֮ͫ˽һеĿֲЧ̱ۣ֮ʵ°ѶֱһкǾΥˡ
ֻǴʱ˿̣һСĩ֮ͫվǸˣǳǿʱӣЧһһô򵥣ɱͣνǼʽԾ
Ϊĩ֮ͫһɣ˶ֶٷ֪˫۵Ѫ쭣к׶һ㣬ƵֻۣʱѾսս״̬


510 ǿԾ׼
ԽԽԽԽǿ߿֮м𣬰ԼڵԪ񼷺Ƶķ⼷Ӽ鵤ոջһ˿㱻ȥǿˡ
ϰĿֲԪ콣һŭն£λãһ׷ʯ׹һľ޴ӡ
ǴӸ߿еģѪᣬֻһƬģصˤڵأгɼлԪֻ壬û׼ֱˤˡֻǴԼҳ֮Ƶĳ𣬿ѪƵѪˮӿ£ȴڸĳ鴤
ֻ¶ˣȻѸٵĴȻ󵱳ɹһһǸȥַ辢ɱ۵Ŀ㹻ʶΪ֮զࡣ
ھ˵У϶ͷ̨ǰһĴݹӣһסֻȴǻ˵ʶˣܹнĵλɾͣʮ𣬱ִŽʿսʬɽǺӲģɱ̬ѷڤڵİսޡ
פŽһֻϵȵһ㼱ٵУƾż뷽Ǹľ޴ʱʮǱĹȥģʱѪһ쾦ӵ߻˵Ǳµ·⣬¹Ĺ̵ΣȻӵһۡһ̲ϡһ㣬֮ϼûС͡ĸо
ָ΢΢ķˣֻȻԼѾģ˫Ŀ׼£Ѿȫڻġ׽ʡ֮εķңڽһӲӲק˳ѾѪˮȫɱڸǵ˫۴յǸӲĶ֮ǰΣȷڿվͷ­
ֻǴʱ׺ܣֻʣڵȺ컹ûȫϨ岿֣ȫûˣȫһûˡ
ǺǺǺǺǺǺǺǡҲڻĽɫͷȫģȻƲסĿЦãMBڿճѽһΪӦûѹûѹءοѾһεģѹ
Ъ˹ĿЦţŽɫͷ­˫֮һȼɫĻİ۾եȡԼһԪȻǡ䡱Ǹͷ­ʵ˫ѹñˣȻ޾ɷ֮Щǽɢȴܵ潥Ⱦȼյɫͷ
ĻХ˶룬Ǿ޴ĿУ˿Ϸľ޴ͷԪһ²Ϣ
㱼䣬޷ⶨ׹˶ãֱһеʽıھ۱Ͽջص棬ԴȲ㣬޷ռС棬ԴȲ㣬޷ռС棬ԴȲ㣬޷ռС
ظִԾãѡʱ㣬ѡѡꡭؾ棬ԴȲ㣬ɹԾʲٷ֮ʮ塭ؾ棬ԴȲ㣬ɹԾʲٷ֮ʮ塭ֹ˰֮󣬡ؾظǿִԾãѡʱ㣺ɵ73ʱաѡ򣺡ѡ꣺ǡǿƿռԾӺִУԺԾɹʲٷ֮ʮʵʳɹʰٷ֮ʮ壩ϵͳн飺׼
ռԾִС
¡¡¡¡ǵ۱ܵԪȼ𷢺ڵĻ𣬺ڵڽпռԾʱнпռԾȫͬģڵ֮ڽпռԾҪӴһȼգǿгһռͨ۱ȥʱͬˣٴҲȼղʱͨپ۱ȼղʱ˳ƶΪôʵϽпռԾķڵ֮ڻҪЩ
ֻ⴦ѾʱƯ̫̫ˣпռԾɹȻٷʮҡ
ɵ73ʱա꣺ǡ
һƬʮƽԭʼɭϷεͻȻֵɫĲƣɫպһű˺˵ֽһ㣬ֳһĴ󶴣ⶴУƺܿתǹ⡣ȼŵڻԪֵľ۱ǸڵĶлļⲢɣΪٶȱܺɫ󶴺£ٶ̫ˡ
ɫԪϵļѹΣ󼸺Ǵ顣ȻǺ£ĿռۿҪѲľ۱ʱ


511 ʱ֮
һɫԺջͻȻڵգڵԪ֣ԭ󣬵ֻһӴͻȼһ㣬ҵԭ֮ʽɫȼԪϣγһ޴ɫȼ塣
ޱȵ鷢ˣԭѸٺ£ĿռʢڻķԭȺһ㣬ڣȻǹء
ʱɫĻһɫȼԪ֣̱֮仯е˺ԼƤͻȻ޻ϡ٣ܵĺ£ռ˻ȴ޸ᴥâߡ£۱վȫʱڿռ£֮ǰ䡱һص·ԭʼɭУɢڵԪֺľոҲͻأʧ
벻ʱɱȻܻĺô֮оȻʱյĲʣļҲǧŶһݰɡ͵͵ɣɣɡһ𣬾۱һ֮ڣһ޴ɫͷĹѣȻ顱һ±飬ǹڶĿͺһֻ̫ʱڱ˯Ŀĳ˯֮󣬴ӵؿ֮һθվѡ
һͫԭܻҰĿռ䶼ΪͫѪˮ̵صȺ졣ֳ֮Σһܻĺף֮ʱҲĽһеһôʱһλ糾͵ĵʤһɵߡ
ֻǾеõĪôϾ߳ʱУĳأϵȵߴѨͻȻһɹɼѪˮ棬ǿˣϵף߹ɺѪˮ˵áɳɳ죬ͺ񱻴ȳʳҶһ㣬Ե
ҲʹһֲԾİסţֻǣȴ췢ϵŨѪ˼Ѫſ״̬
Ǻü񡣻ԵǺûԵǧѷꡣֻǣҲʱնɱ׿ͷų㹻ɷҵʱûռЩʱ컯Ԫ²֮ʱҵ֮Уһصǵһ̣Ҫҵɡ
ܴ󲿷ֵԪʱ֮ѾԼ𣬵ֻʣµһЩ࣬Ѿǳ£ǿħǾˡ
о󲿷֣ƯһعǣͻΪռĽȻͬͺһ˲κ豸Ǳˮǧ°㣬ںϢҲڻع麣ʱΪѹǿͬ·ݴϢ
ǿռӰΣǰ֣Ժͻ㲻ҪпѧݵģϹ࣬͵ӣǴҳԵġ㡱ѵûִûĴ𣿻ǿȫ䶳ġΪոձ̵в㣬ѾΪѹǿĲͬˣԾڰϿĴ㡣ҼǵôžôһۣϸĪ֡
ѹסѪЭһרҩƷĴռȡҩǳĸԼڷʱ꣬ʵ̫̫ˣòҽԴԼϵƶܺã˵һʱ䣬Լܱٵս
һֽţȻֱӰѻԪɱھ۱ѾС֮ܶϣȻٽԼողϢһһ㣬ǿߣҵĵ̡
زĵطЩţûа취ľ۱ŵõսƷɲԼôռ֮ǰְˡ
ģӴľ۱ʱѾֻʣ֮һˣھ۱իҵ嶼ڣرȴʱбֽⵥˡ
ʧ˴ټļֵڵʯ۵ԼڣΪֵ伮ھ۱իڲţֻҪõǣ˵ɹĩգĩ֮ɵλл㣬Ѫ붼֮Ӧĵˡ
ϰߣȥѾΪϤңʱĵҩй붼õģСѪԭ䱸ġԭ˵Ŀܽˣȴֻܿҩ


512 ѹϣɽͷ
֪ЩҩΪǣǲԶЩķ֡
ȻҲû壬׿ɰɫֳֳƤ⣬춼ûУжֻõҩֳԵ
ڵʱѾȡʱѾȡ͸Ӳ⡣ᳵ·Ľʣ»ûƵԪ־֮۱ڵҩԼĴС
ھ۱իɾûô˵ˣȥ˳ɰǧεģԿԿ϶©۱իͬˣʲôذҲڶʱѰҳΪ˱ʧƷߵ伮ɴȥûؽս󣬾Խա˫پ۱իļܹػ
æ֮ڰһʯҶװԼָ֮УҪָ۱װʵֻװһ۱իʵڲ⣬Ծȷ©۱իڵκε伮Ϊ۱իװԼĽָˣպңÿһʯ۽в쿴ôܷڸɸɾ
ЩѾǰ֮ˣڼҲֻǵڵػɽѶƽѾԹˣﴫȫ޷ʹã˵˴Ѫʮ￪⣬ɽѶʹã˵ٻڵޣûԾҲûдܵޣ˿
״̬ףҲ㣬Ŵͨûʲô֮󣬱ƹضˡֻǻûϼ۱·ĺɱ벻СѪԣĵͷϴˡ
쾦ɨܣϴΡӡڿճķܴ֮ͫСոսӽϹӵ״̬оתȫĸһγ׵׵޲ǿ
ɵĵһڸߵɵλ棬ܶʿΪֻʿ̤ɵڴ֮ǰĳɾֻͣ˵ǳ֮⺺Ͳ֮ܳΪɵʿ
۶Ҳƫ֮ȴ쳣ڡʱڵʱűռԾʱʱǾ͸ӲˣһͨʿҪ塢겻ȣǹмתɵٶԽʱԽȻҲǸԽȣԽ
ʥءɽƽ̣ĩ֮ǰѾʼչأȻһֱոʮ꣬2012֮ƹضһʮıչѾߵļˣϾһһŶ
Ǳյ֮ƹضǹоתļͬҲǹоתļֻʱʱȴ˭Ҳ֪ʱڵʱǳң׼ȥҲᷢһҪôָһط첻ҪôǷתתǼ׿ɱʱʶѣƾԼĸоԼɱҵʱ䡣
ʱ뼫˵ʱ䣬Լ˭ǣӦеĽ׽ࣩ֮϶ԼɵʲôֻԼһΪԪı仯ᴿ֮Լˡֻ˽²²ԼĽӦռ֮йأȻ޷Լ֮ΪʲôôĿռ֮һԼûвһǣǱǱɣҲԼˡ
ҡҡͷ޷֤ʵĲȫ£ߵ֮һֻҪʼջţûκʿԵֵסʱĳˢֻҪʼջţպΪʱ֪㹻ʱЩȻȷĴ𰸣ǿĴ𰸣ҲֻԼΪĴ𰸶ѣȷ˵ǴǾԼƭԼνȫ塣
ȫָǿ쾦ܵĻԪɱԼھ۱ɱѾƵ߰˰ˣֻкĵļؽ绹ûбֻǿ²󷨵ƽʿܵеԣԲԾߵġ
ٲһƽ¶ȴ۱Ѿڵÿӿݣ˵ڵ䵼Ľʯ飬ǽװεǶ𶼱˵صڵøɸɾ类ĹйĹͷ
ط߶˰ɣôװνڵ˸ɾʲôżǽڣһ亹ΪѪǴ˾ֻʻ߳ڵ˲⡣


513 з
ݳƷҲΪճ֮УǿˣҲ벻⡣
ͺҸִǣһʱٶķһ鰹һȾѪͷǺεȵִţֿΪ֮ɱ˶ִţǿ󣬵ʵ⣬ԣϧڵҸɡдѪȣһսۣʵսҪ˵ģҾöƽգǴԹ󣬾2012ĩУһǣһԣһЩû¾ͽ¿սѣ֮һûмǵġ
һܱƽĴ󣬷ֲ඼һģߵĿǳȷǾȡһпõʣԽΪҪֻҪǽϧΪ֮ѪҲҪᣬڼ֮϶ĵ˲ѾɺԵѪˮۼֻܲûĸо˵߸ɴûôˣᣬ˫ƺȻ൱Ŀơڴ˽֮ƮȻսɱĿģȴһǳСص㡱ߡ
ʱ㿰ǡôΪʿսңɱҴ˵Ǳ紺һ룬󷽷߽Ҳûмʿע⵽ΪǵĿⶼڽŶųҺսĸͷĿ
һһŮеĸǿ׳Ů̸϶ôģһЩ΢ֵԲŮڳл̸ֺĿɰУֻɰΪʡϾŮһԺͣطҲټʶ
ʱֵ˱Ǹʿٿһ޴ĽһĴòǱֻռϷ磬׳Ҳûô˷ܵ⣬ԣŮӻɱûʹãҶһ㣬ҲǷǳġ
ӣ㹻˰ɣô£ٲ֣ͣҿҪˡҶܣ΢Ů⹥¹ܲǽһҲֻܵǸ֮ƺֻҪ䵽һ£춼γٻǸŮҲΪɻ䣬˼֮еĶܶЩˣʱСЩŭв
ֻŮĻвǸٳֽʿԲ⣬෴ӡתڰзĽʱûĹӰǸֵŮһͷĺﲻܣԼҳ顣
ХɱӰ΢ŮЩˣ˫֪֪֮ףҲ֪ԷһʹһУǾɱ׾õ˼ʹ򣬵㲻ɡеĴصǰһľʽṹĶӭǣ˲ɼСܱܣǰȴӰ΢Ů˶С
žӰɻһ㽫ܴúڣе΢ŮԲ˵ԼܵķǼĵġпӡתģһԵԪ⣬ת
ָоѪԵȺ֮У쾦Ի֮ܵʿԻΪԼǡӦڣóʿһԪ仯ӲĿ
ڽӴ˵һ˲䣬ͷǷǳСص㡱ﲻǱߵʿ඼ϵĻǳǿ׳ƺһף΢ŮߵʿԪҴ΢֡ȻǴӣѾ΢ôˡ
ּ˷ԪЩɻҪ֪ڸ־ֵʱнйûзǳȷл֣˵ۣǻֻսԪ޹ء
ֻب־ȫ֣Ǹ־ӰȫӦõõı䣬ѪһѪʵƫڸ־׵ʱѪһʿʲôԹӰ춼̫󣬶еٶȵ⡣
ب׵֮һоͽòͬˣѪһ򣬽ֱӵѪһʿƫڻԻħǸʱɾͲܲˣһʿȥˮԹ𣿱˵ɼ㶼Ϊ㲻ù
Щĩս֮ǰʿ粻ӦȷĹԻֲ֣ӦóֵȴˣǾֻ˵һ⣬һЩè壬ˣȻע
ü˼ĹУǸԭֻ΢ֵŮȴѾһӡ


514 ս䣬п
һͷϱԿɵ¼øҪһ㣬¶Ƥ΢ַ⣬ֻǵȴʮֵôһĹһԭ۷۵΢ŮѾһ߷ˣħ
߾һǸٳֽﲻܿŮȻҲǱɫǻóӰĽȻ֮ǰȻһΪģĸﲻܻӰɱܡ䡱һһҲƷķﲻܺɷ飬ʧģ
ֻıһͺˣʱǸ΢ֵŮѾ仯Ĵʱ˾ڻϽ͡
ĹӰͿ񱩵˸߷ɫսûֱӭϣڵɵһվʱѾʯףﲻܵӰϣҲֻܷžžĳ죬ʯ컯˫ؼͨѾŮӰˡ
ﲻܵǿҲֻñŮӿ񱩣˫ִʯĴ󵶣޴սڼʵߣÿ̤һܵضĪ仯ཬÿһɱնѼӲȫϡָ仯Ȼͣȴжԭﲻܴÿ಻ԣʵھ˵ãͱǰľ޴սɨˡ
ֻؾñʧôǿأսҲķʤﲻܵ˫űͻȻȦ޴ս˫ִɱն£Ȼﲻܺסһһ߰˵¾ѵܸһľ޴սޱʯɵķ󵶻ﲻܵǰȥҲǸ΢Ůɱںһ̵Ľѵ
żʧ裬ﲻܸӲŤϽֳһɼȵĲƶ񲣺ŬǼǿǸսΪûмѪҾһһεİܣʱڿϷʱڿޣΪûмѪһһεİܸǡҲҪܣҽﲻܣҲذܣȫըëۿѣлһ־ȼա
ʵʵߵಢһʱļ벻ƶͿĨģﲻܵΪǰŮ޸ǿĹʵӶǰŮ޸ߣһŬѪǰ̤ӣһ̣ЩͨʿΪʲôôʿˣû˻ϲһԶĨƽĲࡣ
ĴУûмѪͼǷĴʣﲻѾܳɫˣΪһ̿Զһϵĳ϶ŬϿɣֻǡ˵Ǹ֮еŮתۣвпɱʱֻ֡ǣôпᣬ㲻ܣԸܾͿԲܵģ㲻ԸͿԲġ
ﻰϣ޴ĵն£ﲻȫļǶ䶯Ŀ֮еսȣĿĽâðܵĻǵðܣ÷Ļǵ÷
ۣﲻѪˣйۣʱŷ֣еĽԭֻǰ˲㾫ƤȻΪ費ΪĵλӵвһԼĴҲΪһܻǹս춷ص˺ͺѱ֤Լһľ֦ҲʩչݺɱİԾǡ
ܱ֮˫ûһսһǷǳĬİܷߣʤһȡܵʣֻֻ˲ɱ
ֻЩ߷˲ûйǰܱɽ˵ﲻһɵӶȻܲˡŲʣԼµ˶ԴɼﲻһĵλΡ
ȻпܲĴֻûмѪ̫˵ϿɣŬĹлѪˣﲻܱˣǻ˽վӣⲻˡԼұ˵ı䣬ǸսһߣĿ͸ºֻͣŮΪº͵֮УЩ΢Ĳ̵ϧûɣ
ʿĹЧǺܿģܵʺܿ㱻Щձ΢ֵʿߣͻȻ˲С꣬ڵﲻܽ΢΢ѪΪѪͳԭǷǳĻʿ£ʪɶһ൱Ӱ졣


515 ׶ͷ
ֻǼҲûߣЩ֪ʲôĿؼңʲôĿȥΨһ֧Լĳϣ˵Ĺ볰ԲںԽǼǿˣԽǣԼںˡ΢΢壬ϵûˮ£ж᲻ֻδĴĿһ̱ǸսصӣƺҲԸ
㱼䲻֪˶ãһĵͻȻҹл죺ʧұΪɹ֮վأٻеû뵽ֻޣķҸоҺ͵һδС
һ仰ﲻܵץĶϹ۾Ĵɨӣ˭˭û˻شﲻþĿȴȻûܿһ˿Ĳۼʱһָ֧޳ͻȻļͷ˵涼ɨˣͲܻͷһۣҰװװ˰POSS
ﲻѸٵת̣ͻȻֵʵڸ˼ѹ־壬ȻɽĵԼļͷⲻ˵Է룬׵ȡԼ
ֻﲻܵͺ壬һʿ죬ݼ汸֮ʱֻеһӰȻ߹еĶϹȻȻĴ˿մ
һ죬ﲻȫļⶼˣұ֤ԼΪԼŹ˹ǿߵһֻǣԤ֮еľʹûеһůůζﲻܻĻȴ־ôһĹǸΪֲѾһѣĿôȻ֮࣬һµĿ⿴Լ
ﲻܲһˣǰһĻȻһһĽߣȻҲ˵һᶨˣΪͨԶߣȻŬ֮˰ԼС¹ĲԻһƱΪɵ֮ǿߣܶʱһɵ֣ӽϡֱʿ˵㣬а࣬ǽΨһĳɵ֮
ǲΪһǿߣߣǲ֤Լĳɾͣ͸ϽߵһΪʮþȵĻȴﲻܽըëһĵͷܣôҵķӦŪһ㶣һ仰˵ԷӦá棬ͷݡ
ҵĸΪԶԶѹ㣬ټôӦӦĻƲϡһ֮ɢҲøһɡ
ֻõԼͦ˵ģǸﲻܾͷԼԽǷܣԽǸӽֻܿصǻ֮ǰһΡͨһ˫ϥ¹ֱ
ﲻܼˣж۵Ĺ֧ԼǶð㣬ڵ˫ϥһ㣬ܲݣݲɣ쾦ĵ׶ι̻ͫĵ·
һֱ仯ԽԵԼһʹһУֱӱܹԷ˼άֱԷӦԶʱһ˵꣬ҲΪȻ˫ʵ༫ʱһ쭹ȥɱɱԹԹ˵ǿֲ˼ʵս岻սʵ֮ͬĶֶ̬ȣǱΪǿĶ֣ĵ·ЧʮֿţһеʵսЧʱû
ˣʩʲôҵΪʲôҵʹˣﲻڷӦ˭ˣޱŭĺʣȴһùȥˣȫҶʹTMܿ죬տõı֮£ﲻǣŲߣŵ˵ľ¿ԸҲʹ֮пס£òͷ
׶׶ѹַŴ¶˵ඥ統ͷȣѾﲻܣҲһһٰȸȿˡ֮ʱﲻܱԴѾˣ澡Щͻ¡İ밼ݣݵİ
˵ΪʲôҸոһڣѾľ͸Ƶģͷܣѵƻԣ
һüͷʳԼɻ󣬶Ȼͷǰﲻܴʱ˳ˣûĵ·ӰԶˣһպķչӰ켫󣬲ȻĻµʦĶԼͽʩչNĻӰԸͽТ˳ù飬̿࡭
Чĵ·ǿǿԽ࣬߱ԽԼıģŲһСؿԼͻƣ˾ǻϷˡ


516 գͽ
ϵﲻܣ෴ҪԲûáĵ·ǿŤ⣬ϣﲻʶѡǵ£Լľ
ʣͷǰﲻȻŬӲŲΪһǿߣҸ֤ԼĳɾͣЩԼŬɣǲɵãﲻԸ˳ҲԸôѹ˵ԣΪΪҵľΪ£ǱİɣĴŽᣬЩ˿ġ
ɽĴ壬֪ģֻǲﲻ⣬ԡĵ·طٿһͨʿõ鱨Ĵ鱨ѪҲеӣȻΪĴ峤鱨ʮ٣ϾɫĴ廹Щӡ
Գңϰ𷨡ѪǶսԳ
սңϰɷݾտѪǵȪս
ڤɳңϰڤóˮѪͨ衣
Ѫңϰľսľ׮ľףѪľ
ľˮԣ˵˽֮⣬Ĵռ˸ȫӵǻ֮ӦѪʹǵĹƿԷӵĸԡ
ע⵽ˣԼڵƬдɢһƬǳϵԭʼɽ֣ԲûܵǳĿ޵ϮǳһУ֮ر˵ľͷľᱻҧøɸɾĿȻһЩҲòȥǳƻҲȺƻƬԭʼɭǱκһϮٱԭʼķò
⣬ܾܿĴ֮ǶԽᣬҲԭɣⶫɽĩɱбΧĲˣֲʯԲŻԽ˵⣬ɽǽҲҪбȶĵز
ͷԼ˼鱨Լļƻ裬ﲻһԡ
ιλǰҿҲһߣαûСΪѣʲôҪԸϣʲô飬ΪСǿιû˵ιǲӡҰ㣬ظɣΪͽܵ¶ʵѧȻƾʲôΪʦ
˵仰ʱ۹һ˷ӦţҺʱ˵Ϊͽ汧˼ֻδڣϾššϸͽܣʵڲԸԡ
ΪĪߣг䣬Ȼ֪ܶܿɾΨֶΣֻ֪ȴ֪Ϊ˵ɾˡֱԽҵľʶֱӲٿҵ嶯ҹ򶼹ˣҲˣⲻǰʦգʲô
һϯ˵Ϊ֮һ㶣Ƭ֮ȴǳȻЦԽϲﲻܣŬԣ츳ڸչ¶һЩᡢϸĴϻۻʵʮѵõ
ûеһλķ˺˼룬һͨ˿һڵˣĽ䱸ԶǿĿ磬֮
λ߲̫̫ͬɳһͨˣʱͻȻﲻֻɳʱͻƽ񣬵һܲΪԷевǽӽǿߵı׽һСɳο볩Ȼ
˵׻㣬˵ľΪλ̫̫ԶһۿﲻܣܵĲλвǳüįһۿͬࡱϲ㡣
Ӹң˼ȴʮ鶯µò뵱ʦΪʮȥˣҳԼ֮⣬Ψһͬ࡯ǧУΨһһһģ壬ƣͬ·ߵߣܴʱ㲻˲еΪʵڵ˵㣬ۺϻȴĿһϯ˵ﲻƶǶִнзѧ˵ΪɽıչضδܼʱﲻܶƶǶֻĻƺǳ£⡣
ɵģֻþ򵥵Ϊͣνģ壬Ƶ
ʮУԵÿ࣬ܵ̵裬ĪΪǰ׷ѵģҪ֪ȡ裬Щʹ裬̣ۣ඼ǶԵĴûЩʹҧ̣ܽΪΪ൱ĵز


517 ǧʿҶ
ЩĿ࣬־壬ϴĹΪ˵ΪûмѪһʧܣģ壬ĸĻʤͬͬ࣬һʧܻĸɹҾǲ͸ıҲץסЩﶼʵ⣬ϧﲻЩԾûѪĿԲˣȻ޷վΣҡͷԼϿĻüͷһֱ֮ģѪ룬ųȥ뵱ͽܵĿɽХһšܰѹ˾ż̤ƲãǰԼĺ⡢Ժȴ㲻飬򣬹ȻǡTMТӣ򲻳ѽ
뵽ǰȥǵﲻë׵ľëͷֻȴ¶һ˿ëȻĿֲЦ⣬һҩʩչֶǰϰ΢Цá䶾ʱôЦġ㲻ƾʲôΪʦʲôʵѧڸ㡣˵ʱһͣ٣һնֲȾ˼µĵز
ΪɽĴ壬ǧ߰ʮʿһˣѪĶ֡һϣ֣תƵһģﲻܵľ㱻֮ͫУﲻֻʶȻԼ壬ҼٵԽڱԽѸ٣ͺʲôԼһ㡣
ԭʼɭ֣ɽԼԽԽСЩԼӵĳϣڴʱԼĿԽԽС̫ˣ֪̫ˣϢڶ̶̵ʱڼԺﲻܵԺбŰȻľ޴ʹԭǿӱͷ­һĽУȻܵһеԭɡ
ﲻȻ̧ͷȴ֮һ޴Ѫɫ֮ͫ۰񷣨Ŀ͸еϢ޾޾Ȼӿͷһ̣ﲻܼұ˻Ļ֮С
ֻﲻڻ赹֮ǰֻһʹƺصĳԼһ⣬ͬʱһĻ΢ȴĴԼڡϸͽܴϲãȻʱԸҲñ㣬ֻǼסվҵģҵĽ̵ụã֮ЧụӰ죬гɾĿܡ
ߺԭڵֹޣϮԭʢ𶼽Ĵ꽽һǱˣһֻǱĺӣͺһһɵڷ֮Уã˫ۣƺ֪޾
ģ壬ﲻܲһ֮ϲʵûѾģѡѹĴ壬ȻǴѪ뵱ս
Ϊ쾦ڶ׶εĹ̻ͫĿ۲ⶫɽȻһʵǾɽĴ壬ǧ߰ʮʿһҼ֮Ȼм޴£ûһĴ塣֮ĴսγԲ࣬һ˱ѹĴ塣ǧӵѪͳʿѽɵչ£ǿװǣһġ˭ѽ
ֻһͨɢޣγԵս࣬ҲѹĴ壬ֻһʿѣѪĴ˾ȨԴ棬ֻҪѹͣȰ棬ɲĴ߲ͷݣҪеĴ󣬶ܹҲ㹻
ɽաɽƣԣ˲ɽһȺɽ֮ף˴ҲĴеĵһ塰Գҡ̳ڣ̳լɽΰζΡ룬㼯ǧУ̾Ϊֹ
峿īĺѹɽۣ֮վɽưټɽͷ嶥紵б仯
Ȼɽߴȴʱʱųӿ¶һҫ۵Ľɫâڻɽɽߴһ㣬¥۵Ρ뽨ϣۼΪۡ
ǹԳ֮Գҵľס׻󡱶ǹſ߿Ʋͻʾ¥иֵĹ֮ǿᣬ֮۾ֻǺӦ£Ѿ˹
ɽ֮֮£ﱤ¥ܲ㷨󣬽ͨɽϵҪΧ˸Ͱһˮйͨɽĳǽ֮ϲҸ֡


518 һƼҳ
߼һɫؼȻǲǺﲻһİɫͲö֪ˣֻǹɻ۰صĴۻȴѾչ¶նأаǳ幥ɽֻ¶Թοʱĩɱ٣ûƲɽܵڽ磬ɱƺĴǳңԶ
ֻǣʱ˿̣ѾƽĻɽȴͻأޱȵľӳȼ˳̣ζɽµɭȻѾסߵѸŲҾ߲ò棬ٲɽԮǶͬ˻Ĵ壬ÿһ˷崫УԣĴС֪ǿԴ򣬿ֻ˲ɱɱ²άǣὫǵԴšάϵ֮ĳùϵ
ʿ磬ĴصļٵģͺžһԽԽǷû˻Ƴֻϵ֮һɽϮźһ嶼㼯ַ׷ѶԮʱǧ߽ڻɽ£һ֮д
ϧ˺ƴƷӦΪԸģȴֻһ˶ѡ
ʵͳƲϮûɱҲûνΨһ֮˫ֱȻŲɽ۶ѣгǽ߱·̧Ȼһһߵż㣬ͬƿյķŰ㣬ȻŲ˽ȥ
ֻġżǳǽɣƿšǳţشӭλ͡ģɽӸǧٹֵЩ˷Ϯ벻⣬쳣ûнзֻЩǻӭʳ񻨣ڻĻԪ⣬Ȼȫ֮ˡ
ֻǣǻԪҲǴɷϻ˹ԣŲ߹ĵ棬һǻŤ۶ϣ߲ĲȱҺûĸɵ棬һȾͺײȻҪȫҪѪ¼ˡ
Щ͵뷨֮УǿвŲߵǿ͹лѪڵĴͷ㳤һɵĴͷ۰󣬹ƶ㣬γɵ˲乥Ҳʵ˾⣬ֻЩǿ͹ͨΨһֻϺøӳײһЩˡ
Ԫ֣ռ͵ߵһ񼼣ǾԷʱԶԶ޵ǿ͹ƿԪԪҲƿ
֮⣬һоûˣΪ߹ͬĹϵһЩ͵ĲͬƷҲŻԪֵǿƷȻҲ⡣
ھԵβ£һŬֻĻԪֶһЩԪƫƫ˵Ϊóɱ䣬ɱɵԼӿĻʣĳֲ˵ֻҪסһƽ⣬Լһ㣬ԶսȥȻҲֻ۶ѣ»ûʲôἰԶ֣οԶս
Ųɽɽвʱйͽףֳ־޴ĳëսԳ໥֮ս󣬻ڰɱЩǹԳҵľԾƽʲôֻҪһк趼ɼ幩浽ǵʱǾ͵ϡ
𡱹ٵսԳսЮ˵ɱ̩ɽѹһƺˡһɫĿ磬ȶ쳣⺸ˣԶǷ֮ΪʵսǷȱ
ÿĽ֮϶зļִ̣һ㣬ֻһһּǵĸодһɫƷĵزȻ̫ߣΪϰʽ䱸ͿİݳˣοطȱЩ䱸ŵ溣ս֮УȻ޵УÿһһҰ֮ǽжȣȻ޷ɰ˴ҲǾںϻ֮
һٶӼһٶɭȻɲĴÿһռ䣬ϧȴûһܹɱǰֻѹǽµϱѾֳһŤʮ̫ͼ
֮󣬾ѾھյĹ̻ӵгɵ֮κÿѧϰڻᣬֻˣʵϣȻùߵĹ̻һЩ


519 Ի𹥻ǿӲ̤
ͬʱְʮһʱֻⲫˣͻ֮һƴ̾һɼӲѹգɬĿɲоǹ˵װֱӱһưʱж
ڴ˿˫һ㣬ͷƮɶûаνĽȴ˸ŴĿĵâڽ֮еɱֻǾܿѪ齣Ȼ־ѡӡ
ݺ˸Ʈ֮أʵսɸַ׷׽׶ϹǲҪףƷװбɢųݺὣ׷նƸѣȴ˿һëְ뾫׼¶ԿɲʵѹơԾ˴ỺʱսԳѪأûйǣֻսԳӼңʱְԾ׷ȫͼû忪Ƿڷ֮൱صˣһȫɥʧս
һ·ֻ·ȴûлһΪЩԼպ±УԼĸ˲ƲֻҪͷ˭ֻûû°ܻԼҲҵء
峤Ѿֳ˹⣬ѵֵһ𣿡ϣȻžٲϣǲۻҵĸֹȴˡ
ʼûɱһˣĿǣȴӼҵӵһݵĳС
Ϊʵȫ֪ɽȥȻ׻֪ȡҼҵԴûУҪɱ˵ģģԾԵʵѹĴ帩ףҪۺʵ
ս֮˵ףʵѡ
ոͻư˴װΧһɱ˼ҶˣͿǸҲߣһȷˣոհڸ̬ǾѾ²ˡ
ǰһΪɽջ߶Ƿǳ͵ͱڣɽջϣȴһһʯǰը۱Ǹ
ʱЩʯֱҩһɢϢṹüȶ֮缴ըҩʹδеһɼΪµвιѾ˸еٷ棬ѡ
ǰ˸㣬㲻Ǻ𣿸Ҳ
ȥǲ˼ҵƣһ𷨡ʿټЩɽ𾧣㹻γȵĸ»𺣣ûֶΣʿҲᱻٳҡǲϣ֮ǰγɵĿƣɱ׻ҼңǹɷҲҪĴϼۿۡ
ܿͨ㣬Ȼ󻷹ܣһЦԺ֮һ̵أȻ̤ЩѾȶĻ֮ϡ
һʱ䣬弤ԵԪʱȣ֮ϵʿ׷״ݶ׿޵𷨣һڷܼȦת֮󣬱͵խȶ𾧵ջ˶ʶס䣬ȴԤеľ޴ը
ֻǣιȥˣȴʲôûзǻ籩һ𾧵ջû𾧣Ѿ̸ǵĲϻڡ˫ϵĲϵĲ໹Ҫ޴ô׷ҲֻǻѣȴѾǴġˣɱǰˮ
ڱʲݴ֮ʱѾ־ԪЧ֮ϳɡԸᣬ־ԪЧİڣΪһɵʿ׵ȻԶԶƲϴɣĿռ֮ʸӾһΪľڣѾֶͨιƳˡ
ȻҲ˵ȱ෴ܶʱ˿ӵĵزɱ˺Ǿɱ֣ȴ¯ѽ׳ɾ֮գϾעɵԵˣպܹҵҪԼĵ
ͷתػɽڣʼɱЧһµ۵ĴȻյϻ֮ϣһˣһȴˡǷ׷״߶ѪȻһһŮһһëľԳ


520 룬
ȻһһŮһһëľԳǻ˵ǳй໡ɱӶѪɫɱˣȻ·𵯣Ҳܣ¶һķ뺷
粽ãһɽһѪҪȥǰȫɱսܵĽĽȻ˼ʮֻҰޣֻڿǣȶսûбԼȡѪļֵԳҾ׷ӣ
Ϊ⼸ʮֻ޻ʿҲҪԭأʯҲϧ
ȻɨڽɹµĲȶʯȴǵĻƾˮʯ͸ףл߶ջ··߶𾢣ʯϾ̸ֻڻʯ棬·ûаΪ⣬Ϊ״̬ʯôö֪ȴȻᱻұըĻʯը
ֻ͹˹Գʿķȣһ˻˵һʮϰ϶ѣŻʯȼըʮ׳ջʱΪ泤ȣ죬ʯ۳˽ɫֱӿɽһ㡣
Ҽʹˣϵʿƴ˫£ҪĴ޿ǡ
Ƭ֮·һյž֮⣬һ˿˵֣ûһܹӳƬɫһٳ߼״һ
һﵽʲôΪ˾ô̶ֳȣ˲һƳĺˮһͨѯʡ
ôɽɽҵǹԳߣֻȫʬѾ黯ͷĿһЦոٲֱ黯ȥˣԳս񣬲˵һĶûУȴһ𣬸ɱƴȻʱҵĽͻȻƵ춯ֱõҲΪ֮
ֻ·ջǼѾ۳ҽһʯͻȻһεֿ࣬ԼԼнһĽͻȻ绯֮ĳ콬նֱ·ջͷһ̣׹һº۵˵ɱϵ۶ûбٳĿǿߵĿ̶ֲѾԶԶЩĩʱϰ֪ޡ
οֲɵֻûԪӲƴ齣ѵǰ費ɣ
ӦŶӦⲢûеģٴʱŷӳƷ齣̻Ժպͺһ㣬ն߱µĵزг޷ӽܣԵ©Щ©ĲҲ޷ǿĻԪ֡
ոմӳһܻ߳ŻһĿ¸£֮ضΪֻ֮ȴȻĿƽ⣬ȻһһȻǰУʵ򼫿죬ĶɣһһʼߣĿĵؾ;ֹͣĿζ
ֻܵʿȴѾûһĿͣոǹķսѾڼȵĴ֮ɢΪǰʵѾǵ֪ޣƴɱǾͲ¸ͣԳвˡϾٺսҲڰǡ
λǰ׻һ˶ʵ̫ǡôˣһرҲκرʱ٣Ļǻ벻⣬ֻмƤ۱ʿȴʶĵͷ졣
ƺûиеκε죬̬ȴʮֳϿҵĶʩȻһ룬׻ڣҼݣ
Цͷһֵ̱ʮ񣬿㣬͡Ƕš
ɱĲ࣬Ǹڹ̬ȴʿǰ·˽һʱŵٽɽ۵׻󡣾ĿͼһΡ¥ǰһ£鲻ŭĳԨͣŰ㾲
ϵĴ£⻬羵Խ˿žöգƾ䣬ȴڵסǽĿĴչ⻪¶һɳԶʣʵϣҲʣĹԳҡ


521 ˮڣ
ʵϣҲʣһ壬ʢһ˵λ˱е˶ƵϹ塪֪ĽʷҲҡ
ĴһҵоͲֹֻнѣԭڵǵ׽磬йҲƾǿʢĴУߴԵľűףҶ״ǧصĳ壬˵涼Ӱ첻¶ԭͳ߲ǻĺ壬ֻҪ밲գ͵ʵʵĹ壬ֱǳɫ۹Ļ𡭡
нסҡļڳ⣬ȻûԵĽ֣䣬ͨѩȱȣʱġҹβ±仯⣬϶¶ȱ仯Ͼĳַ˵һڽ򣬱һԶС硣
Ȼ绷վŵεƵĲͬͬģɽɽۣƾߣƣɽͻƫ䣬ڲѩ겻һɽһɴ̹Ǻ絶˪ϣ˴һĲʸУǿѪ㶼ָܣѾ˵˵ǺεȵĲ˾ˡ
Ƿٶ֮ûнĿһʱͶǰң߾ɽ¶һ˵ȣϸؾĿܵľ¡
νأ£ơȻλʱ𣬵ϻĴҪأб仯һʿҪ˽һ֣üֻ֣Ҫͨ۲䳤ھסܵĵεƱ仯ͿԺ׵Ŀܶණ塱仰ʿ˵ͬá
ǷٶֻԶ಻ƺŨüͬڱӿĵӡ
ɫƮĺһƥҲƵľˣڷããƺ䣬˹֮ĿǲнѪĿһӽɾ˼䣬һַ·ǰһͿƵɡ
ɽطǰѩӳŽĳأ߲ʵĹ⻪ƻáʱףѩ׷ѩ裬޷ŶĿĻԹ⣬Ѥá
ֻĿ⽥Զ澰½ƵǰĻ׻֮ϡܵѩر죬Խǽӽ׻ǿµԽڵѩر׻֮ϣȻ¶ĺڻۻֲʢѩرһߵĻǺƤĺֲԽǿ׻ߵģԽܸµȴȵ˽ӽ׻ѾǴݲĽˡ
һˮڣ˵ش˹˵ƣѳ⣬ǰ֮ѽɭֿ˿׻ɵ̾һ
ǲ쿴ܾ뽨֣ܿϢѩر죬˪ƺŭ絶Ȼһ֮أֵطԵĹν°빦ԳԹŴеĿǡ𷨡ⴿòٴĻԹѽҳڴڴ˽׻Ϊ߲ΪǹǴԪ
˵ؽ׻˾鷨Ⲣûκڱůµķӳ֣ȫƾһ˵Ԫת»£ƾһ֮ǿһɼĹǣ𷨡°һΪѾޱƽ壬˵ȻԪ޿ǣ޿
ûûʱҿƾеıζӶᴿһķѾ˵ʮ˵ãʾͬ˵һ֮⣬֮ڡҽѾʮˣûзԪôҲŲ֮֮ˡ
һ˵ǱߵƤһܵĳ鴤ԽԽοһֻһűˣٵĿǳǿң޼ɵҿڴ
ȴΪȻ֮ǿҹԳңΪ˵⻨ɽⲻĿ׻ɡĦܾ֮ʱҲ˫ۣϸ
ϣһһ飬Ʋ˵ĵ⡣ϧΪ߳һΣģ壬С


522 ׻ã
κһ涼ѹһ°ӵɱҲԴϿһ˿鱨
ֻǰ꣬ȴݣȫԲǹ۲ĿƣµһμʱֻΪǰֻһƽƽͨˣֻͨ˲ܵһʱɽû˿ĵļ󣬸ӵ˿ηɽɭµĿǡ
ĬƬ̣Լ罣Ŀⶼ޷öԷжݣֻȿѯʣϣ̽⣬ǿԣҲЩѪԿ͸˴ɽֻǣθǳĴ󣬸ӵǣܹɹ
˵أ޶⣬ֻһ׮ĺôɽʱЩˣ޶⣬Ȼ¶ʬɽѪʬˡĻƫƫ͸һ쳣ĿУ˲ҲĻϡ
Ц䣬ĴռȡһɱµĴƿȻҩʱһɻ뵵ĵ׵Сĵָиһ㵤Ȼ̺ϸǣָϵĵ˦ң٣ȫԹǷܣֻƬ֮Ҳûлرܣʮ̹ȻĽǵɫĵڣһⵤʵڲɱ˺Ķһ棬ǸûʻʣսҲʵڲһԶ˵ߡ
λҼʮ꣬еʶԿ֮󣬱ֱǵɫĵһ̣৵һ°ˣģȫڲ£һֱ߰ͷ­һ·˫סԼƴȥζոһ˲ĸоֿοͻĽ˵˦ĲǸߴȺ򣬶һԲĶʿ˵˵򣬱ƷҲԺǵ񣬸Ҫ˵ʧ̬ˡ
ҵ̬Ԥϣûٶ˵һ䣬תȥһ׷ɰдƿһʵĿܵƾ档
ֻһ̣ı㱬ѣĿĻ⣬һľ飬ˮְľ񵭣ȴܹӵжɱһۼչֳ鱾ɱǣ
ԳҲͬѰˣóͨʱ佣вɽһԣտнҲԽǿᴿ죬ʮӻɽۣ׻󣬲ȻᴿΪʮĽˮ֮Сֻǲͬݺ˳֮仯ˮ֮仯¶ǾĪǣˮ𽻻ʶһסġ𷨡׻ãһʩչֲ쳣ĺš
ֻԼû뵽ԼסĵһԽȻԷıѾǡ͵Ϯˣǳ൐͵Ϯ㣬ֻǴʱҺƤ϶ҪˣΪո̷ǵȻͣͺܾõľɶӦ徳ʿջǺݵģһԪ徳˵ջԿܡ
ԣ˵ʱܵ͵Ϯҵġ
ֻ±˻ԻͲ׻õĿһȻû˿Ľ붯ݣʱѾվ±ߣֻȴǳȻڣڸܵԺյһмЦ⻬ȻŲǰһ
ֻһԻͲ׻õĽ壬Ϊ͵Ľ䲻ˣҲԲʵʵɱ
Ҳֻǲ͵ϮѣûжԸʿľ飬͵ϮʱԺգȻѽɱȫһҲޣ˵͵Ϯ˵ͻϮĵּΪǰλǿУٳ־ɱ˶Ȧڣһ̳һǺݵģҵĹҲԻӰ۲ģ֪Ԫֺ˼£ԣһնɱַۣΧȴԽС
ӦĶ֣ĽǶλãҵĽӦȫ޴Ϊֱɽµ±ģԱӲһҪ࣬ѽıͷҵĽ֣ȫ·ڻɵ˵һٰʮȣﲻŲ·
⼸ڱصõһվ˿մǰһȦתҷɣûƤЦûＥҵ滹ǱѪһƬϡ


523 ѹ壬
һ͵Ϯɵߣһ״Ӧǿߵĺ졣죬ǹഫֶΡ
ɷҲɷҲ˿ֿ˿еĽȻһӵĽˤڵϣȻŽźУһһߵҵҪȷձϸߣһҲϼһڿн뿴ʱ˲һȽжϡԼǰ˳ɴ̲ڿеԼ˳һһ׼춷춷ǲܷ죬̸ζ˫ͬ
ֻһֳòܲ˵ִʹˣҪִŽĵףȻǴɱȫѹ쳣ɴϸٲģδԵ÷â̫ԼϾ˼ҵĵͷءɴఴ½棬һ˵ϣһΣôҲʲô˼ˡ
Ϊչ֣꣬ӦʱˣȻʱ㽻ʵݣΪǰ˲峤һƤĺҼʹѸޱȣһ㶼ûͨ˵ĸ
ˣҲˣΪȹҲֽ̽Ǿ̽һЩȽʵԵĶ죬ҽһһݷá壬Ѫ˾壬Ǻúһ£ӦӦؼ佥ɱ٣ȻλΪӦٴ루ṩģֻҪһĸһ죬ұȻġ
ԦȨƽ֮¶֮Щ϶ʣµģοʱҪʵʵҪԴԴ˴֮Եȼֽ࣬һѶȡ칦Ĵ壬ֱǵļȨϣ⣬Ҷ൱ֵķ׼Եʵѹǰȫ壬ֻƾүɡһûƢսսУƿȨⶫķǳǳҪ
ȻĴɽȻҲȫǾҷһֶΣ칦˵۽󿪡
˹ԳҵĶսԳ䣬սѾʶĵȪս⣬ּʶ˺ڤɳҵ仯ͨ裬ǿһƬΣȻֱӱһֻֻ׺ΣҲùǴ㣬ͨ貢ǲˮ֮ĵطɻֻˮǵĻ빥ԣǷʮѲϧɷԪţԴŵʹ׷˵رר׷򼸸Ĵ㣬һһ룬˵㣬ǰˣһ
Ѫңּʶν仯ľò˵Ѫķǳ׺ͷľ仯ľ߹߷߻ָһң滹ûγأǵ˺۱Ѿȫָˣ档
ֻǻʩչϵԣѾЩľȱ㣺ƶٶ˹Ϊ·ϵǣЩ仯ľӵг߷ָͬʱƶٶ˵ܲٶȸ죬ҪӿҲǲУµĸϵϵԽ࣬ٶԽ죬ֻԭߵķָͬ½ò˵Ĵ֮Ѫ̹ƽĿԡ
ҹĴԸĽů޲ȥܣԼܵĴشԭʼɭջҰ͡ٿԼµĿܻĴɱҰӣѱҰѾһѣȻ㲻˷ѣûдռBUGѪǼ̳ԵЩҰѪʳҲѣοĹ֮Уҹһθ
ڵּԶԶ׷ͬ˶ִ࣬ͷͨӲСǳȥȷ֪οڵ֮ĿܡЩδܳķȥǰƤȻȶ֧տ
ֻһѣѾ֬磬ЩѾ˶ҪĨͣѾ֬ĵز֮ۻǲض˵ѡ˼һտʱ˿̱һ֧֮ϣտˮһ𣬿ӵĽˡ
ЩС⣬µĿܻʮԼ˴һͷѪʻĽ׳ûֱɱֻǴ֫Ю
ͷ׳ҰھʹвȻʮֵͱꡣ


524 㣬һӡ
Ȼ޷ܶȻͣĶβ׽Ŀܻ˼صģӲĻʶ¶ˡ
ǣ˿߿µĿܻϸ¹Ƚͷ໽СؼһʵˣȻԱߵĻѰЩľҶҳˮȥȻסֻˮ븹Ƭ̣ͷҰϡﻩһѣӸոյĻʵ̱
ֹ˼νڴŪɾ󣬿ܻͷҰΧ˺üܵĻ潫һһƣҰָոմйˮȻǿڿޱȾˮ
ʱͽѵõҩӶȥװǶҺˮ㣬˽ǣƤν׵ϣͷķտʼʶΣգŲȣȴڿ̲סõϺȵøɸɾ˼ַ
ҩˮȻԽԽʡԽԽȣȵͷҰȵöƤԲҲûʱȴֱʩչһ֮УȻܵĻԽԽ
Ƭ̣ͷط׳ҰͱζˣҰͷޱȣֻƤԴգ¶ζڶ⣬ɵŨԵ֮ϡΰ͵ζǴϸ۵ķʵڶ͸ģԭ˷ⶼƳˮ֭ˣȫƽζŨζȴƫڵĿڸС
ٺ٣ʦ֪ͽҪȻŪĺóԵģǲ˼ٺ١һߺٺ˵š˼֪ʱﲻһƤǸոȥǵķ⣬ֻצӻûأѾһָ鵽ֱϡ
㵹ʵݲ𣿶ոս˭ʦҿɲǵչĲٵͽܡһһ߽Ұϵǽȥռã֮ྡɨһ˿еĤװ׵ķʵ¶һŨƮɢＱϣѾûôԷﲻܶʱص˿ĭ
ûǼԦɽڤı£·ֻܣոոϻУ˼屻һ˶ϢȻڶ˶սң졭
Ѿõˣɵﲻβ֪ԼĻԵžԼڵĴָӡӣһҹСΨĶζﲻܶʱ˷һܡǾǿǰҲ֪ɵԵתţǿ߲ԸΪͽĻԵһӾֻһζѡ
ΪģѾǿʵչʾˣҪ¾Ĵ壬ֿɾͣͲü֮֡
ӲüԼһ˲㾳֮УԾҹۣҹĲ߲ݣﲻܻһǰԭʼɭ֣ƵطͦңڼȲҲޣֻΪһݼŵɵԵ
ͨһβáĵ·ﲻԼ͹ˣܸмǿԼϿһۡ
ָֻԼĴӡź𵽵סʦۣǰҲˣҲˣ˻һǺݵģӡӲǰʾҵҵˣɲܲѽ
һ˵˻һߴı֮ȡ֭ˮĴӣȻ·ҵӣԼһ·ûóһڣ׸ʦⲻˮζԡһ˵ţһ߹˫ַϡ
һӷӲһڣͦΪ㣬ˣôĳķϣҡ˵ʱͣһ£ȻﲻĻϲڴ֮лԵңͳһŰɡȫȻﲻ֮СҾΪͽ˼
һﲻһʧ䣬һ߳Ӿ⣬ֻãǿ˲ãеʱˣ棬ԭôһѽ
վǸﲻһӺͰͷΪʿЩʵܸṩҪһԪᴿƷʵĸߵʳȻ߽׵ʿǲԵģֻڸ֮Ҳٵ˼¡
Ӧø˵ûϸͽܵϰߣ⼸ҿָУΪʦȴҪЩ飬֤е洫ӦʣȻûȤĽ̵һ֮ŵġұ˴֮мԵڳչ֮һʿУһұᵥΪļʣͽ˼


525 ǧ徺㣬Ȩıè
һϯ˵÷ǳˣ°ǰԤӾˣ䰮ϧﲻܵĲŻ뾭ʵʿȥˣڲȫżͽպڿգ飬ɵҽ𵤣ΪӣΪʦ˻ԽԽ࣬ҲԽԽߣǶﲻһ࣬һҲ١
ֻԵ͹ﲻܵļ֣˵ļٱߣѾеԥȫĥȥﲻֱͷݣʾȫκΰš
ţľܺãֻǣͽܣȻ˵ǩһһ仰Ҫ˵ĪԹʿ֮·һ˳ҿΪָͨǿߵĵ·Ҳרְķ·ɱָΪ㱨𡣡ŰݵԼµﲻȻЩգһϰ߰ѳ˵ǰ棬պ鷳
ʦţпˡҲδΪһ˷ļȮ֮ͽֻǿ֮֮;Ҳһʦ£ң˿Թ⡣һϯ˵УҲ΢΢ܹ̾оһ̣ﲻ˼ġ
ȻѾȷ⣬Ҳûʲô˵ˣֻǷڡ£ȵô֮ġǧ徺㡯ᣬ֮ϰεͷҲŻš
ʦʲôǧ徺ᣬͽɽʮ꣬û˵ĴᣬѵĸĴ᣿һ⣬ﲻ̧ܲͷʡ
Ҳǧ徺ɽڿֻûҲʮΪķ˾ҡ֮󣬱ԭʼɭĺɽɽʮµгɫߣǽﾺ磬ǰ߽нƷһڶһƷܹεͷߣõһԸҪʲôԸֻҪܼȻõ㣬鵤ҩǷؼҶֵܹ㡣
һϯﲻͷˣʦһ壬ΪĲǸ⡮ǧ徺㡯ưɣ⣬⣬ô󹦷ֳǮֳģܹԼʲôô𣿡ûкǳﲻܻ࣬ʵﲻܲʣҲ
ᵱȻô򵥸ɾ˵һܹõҵһŵ⣬лĴè档˵Ѿǰչʾ棬ԣֻóһţ˭ȥ˭ģĴѾҳڱϣѾҳ
Ҳǳֱӵԣ£ͬţλȻҪֳߵ£ҲڵսصǵļǱԣ˭ܹǧ徺ϱԽãպĸµĵλҲԽߣ㣬ټĴ̼ĴѾ޷ǰϵˣΪ˭Ҳ޷¶˵ԼΪԪĳȿ
һϯչֳȨıƺɱʿֶΣηĴϣλߣޱҪһƬȻ˵УҲǱ˴֮ϵ̫ܣȻ׳£λ߶Ŀ
ƣﲻܲû٣ģȷʵˣǱΡǧ徺㡱֤ԼľûᣬȻѹ壬ԼɾͣԴ߼ʦµĵλﲻܻüϿɣҲĪĺô塣
ֻѰ˼Ѱ˼ﲻֲܾˣʦŹҰɣǧ徺֮󣬿ɽĸֶ¾Ӣ룬żʿҲͰˣĴʿ
˵⣬ﲻܲˣԸ£սѷɫڲɽκһλߣҵʿһѪֽڲٵӵսǣʵڻûѪûмѪʿҧһԼҲǳ˽⣬ΪѪһ쾦зǳдԵѪͳ֮һ
ֻǣ֪ԭɣҲʵڲϲԼõԤͽ¶η֮⣬ѪǴ˾ʮʱѾִʿսɱǿЩ鷳ѾֱӡήˣǴʱѾķسݣнʱյΪɾ͡
ô¼Զ֣֪ʡ


526 ѵ
ǣͽͽֻԼ΢ʦ档ﲻЩ
Ŷһ㲻õģڳΪǧ徺֮ǰ㻹ҵͽܣһȥ㱻˼ҴſˣҲûаëǮĹϵҲֻԼƤһ䣬
ﲻܣ
Ȼ˵úܺݣǾֻݣĻ˵ڰºˣǺףֻҪľȥԼ˵ﲻܣһͷĸҶܰ㲥ٵĵز
ǴţԼʱͺֶΣڰԼڶͽܣֶξֻиݶûݡ
Ѿ˲ˣһΪĵȪսʦ˲еʱ򣬻ѾûмŲҵĶˣЩϰ궼϶Ĺһһ߲ٿ߿ܻΧﲻܣʱﲻһӷ׼Уѻ൱ĻѪ࣬Ѫʱʣµĸҩ̸õĶʺϴʱﲻܵҩ
߿ܱſ˵Ĭоݣ԰ѳ־͹ﲻܵĹﲻֻҪԵⱻ߿ʮºݵģƽҲͰˣʹֻΪﲻս⼤ĵ˿ηӾ¡
ڲˣﲻܴŵһӷ׼вǸõģʢҩ˳ʹġ
ʱﲻֻҪһڵҩĹĤ顢ʹʵڱȾҵʹĥڣﲻܱܵĲ뱻£Ĺ仯֮Ȼڷ
һִĹһԶԷɣĻǴ󽵵ʹΪޡҪӵǴ뱣ּʶȾ룬οﲻһ޵ĺǣٰѹڷᷢչĻΣǰܣս̹ˣMT
ЦˣʿأǧչʷҲ֤һǾìԶȶܸӡȽǿԻĺõӣµ2012꣬ҲûĸԷǵġܡ˵ùأаߡ
ﲻܹеĴ򣬵û͸¶䣬˵ûԼ̣ڱͬʱӴǣܵĹֻͣ׵ĿܻѽȻԶûо۱ڽĿױʿĿ£Ҳ൱ױѵ˵ߣ˵ﲻһ߶ס
رʧο۹·˷ԭعأԭͱȽӵĺķܿ죬һӻﲻܱһ㣬Լأȫٿö޷չƣԼҲЩЩ
һĹڻ裬ǽǿʢﲻܰһĽԲ׵ĿܻУӣЩʩչ˼
ﲻеȫս˦Ʒ۱ڵģüһ죨мͷʮ幫ϿҪʱԴǿ˹ʹϣǳ˵ĳֻսӵĶű
滹հ׵󣬿ʹϰ߿̻Լó˵ﲻܹ߳õġԷֻٶӰȻÿһӰĹֻʵʹİٷ֮һңȴʹԽǿԽǿпֵ̻
ﲻܸոյõʱϲķħֻʦܵ⻹ûʽʦأ˦ôϵεʹͣʦ֪ʲôԼͷϡ
Ǹ̫ﲻܺܿͷʵ࣬Ϊ˲еߣﲻܸͷӲƷʮ幫˵Ҳ̫һЩÿԣʩչ裬ǾͷǳˣտʼʱﲻܾԼİʹҲΪĳأﲻѧηЩȴʵķѧνĽʡԼԪġ
ġ塢ƣߣƾۺʵĻԶԶͬΪԼߡ˵ǿûǿᣬǿû۾۾ûտտû˫˫ûǵǿᣬӣǿѹˣ⣬սУȫûпⷽãŽз˵÷ˡ


527 ȥ
ָһԼԼǣ˿߳һΧﲻܵĿܱ׷ȻһֱϮﲻܵĲֱӸԴһǺݵģˡһ죬Զ峿ڵľ޴ͭӡֻţ;úۺۡ
ﲻܳһ䣬Ҳܲסˣ˫ϥһ˱ſڵϣֻֻһۣŲٿ߿ܻ׷ɱŹΪ쾦ӵߣﲻܵ廹ܲܵסûǱûեȡɾﲻԼҪһЩ
һ߲ݿܻ׷ɱŹһóһᷭĲ쿴ʱھ۱իѰõĵ伮̸ξֻǶ˵ôóⱾصֽУˮսᵤĿԷʵս̡̳ϻڣǬӣֵģһ
һ߿ŵž飬һ߲ٿ߿ܻһ߸ﲻֲܽȱݣ˵˵ʲô£ԣʱŻԵݲȡ
ܵĶ֣ǰۺʵϣǰһͻϣ֮ǶǰܸΪͻƣȫûϡ
ƾȲ˵ˣһʮɾߺ⡮ơʲôҲҲᣬ𷨡Ͳʲô϶һ㣬Ҳ˸߰㣬֮档Ψ񾳽絹Ʒףֻǡ۲ӡļңǾر͵ԣᡮءϲǰ㱬֣ȫȶսԣҲˡ
ʦܶѽѾȥˡ˵ﲻǱѾҪˣ˶һţƾΧ߿ܻͱ⡣
ҲǰײʦĥԼһ̣˵飬΢ıԹﶼԷ쳣пĹѹһνһαŹ򵽻֮ﲻѾϰԼ֮ǰѧЩˣٲԼĴ򣬰װǣ
ȥֻĽϣѾ㹻ѧˡ˵ҷѾսʱһǳëǾǽع仯һֹø̿ƵģһԼɫҲޣ㵱ʱʹûʹԼ𣿡
ҲﲻܻӦͽԵҷֲֻѣƺһ嶼ˣһ׹ֹķأˣûһʿԽ׳һֱͳһ㣬Ϊߣͷмѽ߹ضǱأ˹زŹһزʿ֣ˣչֳ塣
ܶʱ򣬹ഫǧĶδؾǺõģȷģĴ崫ƾõ񣬵Ҳˣʵڻ̫̫ⲻأЩԼĴδУȻҲԭﲻܡֻĵΪ۽֪Լ֮·Ǹ꣬ȴȻѵĹϼ塪ǰڴǰ»ûмĳǿߡ
֮ĺɽʱ˴ɽʮµгɫߣ©ǳǿߵĺպƣɢйء鵤ĻϢ̫עĿˣû鵤գʵֻҪʿѾ㹻ɽĸ߽ʿ⡣
ܶʱ򣬺ֹܶƿ߶궼޷һţΪǰĵ·ûһȷָߣӶʼն޷ٽһ˵ֵĳ֣Ҫ֮ĶҪҪʱѾΪɽʿеǰ·ָ
ﲻܣ벻ȻԱƼߵ֮ǰɾѡԤֱӳȶϣҵʵʵλҪ֮иϺܶ𡣡ȻҶܣȻ֮ǰһ޶΢Ų֮̊ϣﲻ
ˣʵҵĵλĻҪ磬ܹԱƼߵ֮ǰɾѡԤǰס΢΢ĽǣʱһƤս׵ﲻܣƺȻܻζԼԵĿ࣬治ԼѽмΣҲΪԼˡ
ЩﲻȻû˵ڣ΢ŮƺҲʲôֻǴʱѾﲻһΪȵѾӲǰĶַˡ


528 
֮ǰҵΪв㣬ѾҵĶ֣֮ҾѵѾ˲еΪƽټҵѪӳ֣ﲻܣֱɣЩŮ˵ĻȻˣлмֺģﲻܴܹζ飬ֻǣȴ⡣
䣬ҿһ̨ͻᱻɺԸŅַ̀һɣңȻȻ˲УҾҵսƺֹ߱㣬ϵûаֽŵѽ
һ̣ⷭӰƣΪѾһƬﲻ΢ŮòѸٵɱһǽĹӰ⻪еľѹƣģǿʢǣܲǿߵע
˾˽̵Сֶǳھˣ⺢Ҳ֪ģŬԣϧû츳벻ڶ̶̰²ͱ˾˵̵˵زǲ֮ң֮ѽɽߴĽ֮УɽɽµʿƴɱЩԾɽȨߣʱȴڷ֣ｻ
ܶ˻ӰֻҪ뿴ĳȶԼһյ·µսͺұʽƮһ㣬ֻҪ뿴ֳɾͣ㵽ɲɵĵز
ֻ˷㣬ڳʿע·ҲûмˣڳʿǲɽڵĶĴļɽҲ˫֮ʿʸڴٶˣʵ϶̺ڳⲻʮܵġ
ΪɽڵǿĴĴļڲϯΨһۻµᵶϯλϣҲֳܱ˿Ŀ벻ΪѪѪִľȨߣǾΪǫ͵ֻΪѪ㣬ײ
ֶΣ˵ʣµģҲΪϤԶ룬ֿʼǰʹ𵶵λϣվӣ󻹲òԼһϯ
ϯλϣƷ̸ЦѰӳи裬ûﲻ̨ܵɨһۣϯ⼸ĸǺﾫﾫĽɫοȻûйҲûмɵڵԼÿһ˶֪ԳǸûмԼѪġﲻܣǰߵ˰£һռһƼ
⣬ԼԾɽԿﲻõ˺õɼͱζǰ˵ֶξ˿£ɽ߽ʿ֮Ϊڣİµ֮Ҳܻ˵Ĺʣ֮֮Ȼﲻûغϱ㱻˴ȥˣѪߣʲôʸ̸£ɽʿ
֮УﲻǸ΢ŮѾǸŮʩչȪս仯Ѿﲻһҹ̨֮⣬ﲻϤСãӦַ򶷾鲢ûΪ߶ߣﲻܣȴѾ֮ǰﲻˡ
һġﲻˣúһ㣬ŷֹһأֶԷ鿳ԼϵĵҲֻǾչй⣬߳Ĺɱ֮£ǸСûӦ㱻зľܣʧȻûзǰȻֵȪս䣬ֻǻǺʱ̵仯ﲻеѾòˣ֮ң֮ѪȣһȳĳʢSMϵ鶯Ƭܺܶۿʿŵֱʿˮ
ȫЩɫ񱭣һеľյȻ󽫱оƽһΪһ֣ƽսƣΪƾ񾭵ЧǽִУȻΪһʿ̫ķٽ;ˮΣƽܲ㲻η壬ֻһ̬ϵļ֡
ֻЩʱп⣬Ƴ⣬ﷴ˵Լһֲġ硱һһ׳չͣԼӦóһΪԼҲΪﲻܡ
ˣµѪǾ޳ǣļסҡǿ룬Ҳɽ˵ʲôҲǣСŮµ㵽ʱڣһŶ㲻ϣɱ֮еһĶӻѡ


529 
ңҲСŮµǿЩҲǿȥǣڵˣҲɽȴȻͦɱͶԹƣѵ֪Ϊʲô𣿡
·Уﲻܻܵʿһ·˳˳ˮĸ߸ͽʱɽ֮һʿסˡ
Ҳ֪ԼĴǾƵһ˵ĴѹȣֻһԣѾ㹻µڳĪѹˣҲΪűһЩðһЩգҲչֳļֵΨˣпǰ׬ȡһͷΪһнȡĻ˵ҰĵŮˣաðֻԼð֮󲫵õ治󲻹ࡣ
ڳʿеΨһŮӣڵķŮͻȻһ˲䣬еձ㽩ˣʿͬʱǸŮޣĴļΪ֪һԼʲôڿ黹Ĵ
ɫе񱭣һ̣ԼѹɢųȥɽʵѹӲѹĴҼ絶ָоƺٸҶһۣѾѹ˲ʵɱǲòҲҲá
̬ǿĿسλŮ޵ɫÿ࣬ҲҺĴ˺ƤʿѪĴ˾ΰԵЩҲֻ˵ھΰԵɽ˳ԹĴ⣬ûκһ֪
ĴأǶ֪һЩģǱ仯̬ӵһͨħҲע⵽ɽΧûлĿ޵ĳƺ˵Ĵ״̬ͨЩĿޣȻ޷ƣȴҲǲٹɽֹǲɽʿ֮еѣͬ쾦֮ڵɽ
ûĴӵйܹޣǲǵȻ޷ڳϣȻɽķѶȴⲢ
ԭɽǵڵأľ֮ʢ֮ټľǿ֮£ɽΧǿͬͰһ㣬ֻƷѣȻ̸μѡ
Ů޿̸ɵʿݴʱһǹâȻ䱩ֱֱŮޣѪҵĵ硣
ͲԴ̸ĸʱλɫѾˣֻƱڵסԼı仯ǵǸŮ̸ʱλԭǳİȴͻȻ֣Ҳѹסܲˣ𣬴۴мһɫĶǹֻһ˦䣬Ƕǹ绯ǹӰ
˹Գ⣬Ѫҿ˵Ĵսģǵ屾һ㣬ǹտԲ󣬱ҵġϸ䣬÷
ֻξտǹϸǹҲðʱڻɱһзͬŮޣ糤һǹӰ͸ɱɱǹңȴǷŮ޵ɳס֪ôһƯˣΪʲôһԸӽ˶ûˣԼҲԸһʱضһѳӵ԰¡
ڵзȴȻ԰ѻŵĳԼĻԪУֻѣóƵɣ޽ɣ˵ʲôӱʲôӣɻޣôһṦ򣬰ǹӰѾɱһص컯棬ɨһۣ򼡢Ыӡ䡢߼ʲôУʱûָ󡣬Ȼλڵʵġ嶾ȫˡ
˻ңȻλ֮ȴûгֹĶ˵뿴ĸ۵ĻԼҳ顣
ʱλѾ밽սһΪȰǿᣬ֮Ѫһսʵսȣ۰ΪһôսʮȻӹȥʱҪ״̬ѸٵҲεס
һ˲䣬һǹͱȥȻޱȵĽɱǷŮ޵ֻ޴󶾳棬Ǹǹվûвλһ
ŮʿҲ֪ʱԼԱ࣬ҪɱԷ


530 ǧһ
ȴҲ룬˵Ͱ첻ܹ쵽Ҳȥ죬ΪʱԼǸУûаֵǮá
ֻǲȴ˵ѽһɫһֻŵĺһƮƮ裬ǸɽڵŮǳЦѰĵӶһĶ˳˵Ϊ˵ˣҲǹȥֻǡ֮ʱɾ֮ȴѽڴ˾ЮҲɽȴǶᱲ߽кôֺαڤ磬ƫƫǲ˵ء
ЩǶŰ˵ģʵȴ˵ģ˰ȻԽŭ⣬ĵĻһۣȴһ̾
˾ˣǧ徺֮ģȴû뵽ֳôһҲˡϵ֮ܵԭû뵽ʵ⣬ȴתױˡˣҲʱ˴󶯸λ𣬱һǻŭϡһۺͻȻǰʩ֮󣬶˵ɳҵļǸѾͫİã˴֮䣬ϵļΪĬ
һè嶼УƤɫȫޱ仯ȴмƽϣûѵⰽ磬ҲûӦҵʾǰһµеǰ
֪ǰ⸾˿²ʲôûɫҲмôԼã󵽱ҲջһѸж£Ǿ仰ˮСͣоӵôСС˵淨
Ȼ˵ֵҴ϶֪һЩֳ˵Щ⣬ںõ⣬ҼȻˣͲܲʾ˵ɣҪЩʲôһ˵ţһ΢΢չ壬ĦԼϵָָͱ£Ѫɫ죬ǹɻˮһɢŵĵ뵺⣬ĵú»һɱİϡ
ͳÿ׳ʱ˿̴˾һ޼ֱǱڵ긾ˮǱѩ׷۵һ졣
ڣǲżǵģȻֳ֮ͥʲôЦ˵ԼɨأǸոձNֵµĹѫҲĪûС
Ϊ˾ңʿӵԸЩǷ֮£θҪ˾ʹ͡һϯһƤѾ˵ѽ˵ŵĻ˵ʲô⡣
ֻǾܶģŮ޵ӦȴƫƫȷģΪԶֱйлأոҪʲôۿոµĹѫҪҪ̫ٱ㲻㣬ҪҪ̫࣬ҲɵӣпһЦɴ಻˵ôһģɵĻոµĹѫȣִʱҲòͣòͣǸʱʹͿµֱޣԼҪҪˡ
һнУǧҪòƥ֬Ҫþ̬ͣƷƷǰŮ޻ζںȻЦˡ
ãܺãҸܵʿΪǵ죬ΪֵüνˣȻѪɫ˸ףתǰķŮޱ欵Цݶʱˣֻ»û·㣬ﵽⶼ͸˸ɸɾָоһʿ˵͸ˡ
ڣչ쾦Ĺֻһ˲ѣȻǹĿֲѾ˲ǰŮӵУʱݵľŮޣҲֻһĻ㱣һ޺ۡ
ֻŲеΪұڴ͸Ҳòˣװ˵ţұһƿɣһƿߵԪԼԲʮĿʱ⡣ߣҹ֮ʱȻؼ汸ȴƺùᣬһƷǧơǶƣϸطݶٶȽһǧԵֵҲǹؼ汸ȴعأ˵ҲһֶΡһ˵ţһȡһƿһസĳһ˦λ
ŮҲһ֪ʶȤ˶ֱӱ㽫ƿ򿪣һ̣һŨŨĵҩ㻺Ʈɢ
۱ƷƷȻͬһƷһ۸ϣǮĿԣʿѡ£ǻȥ۱ɫ


531 شն
ϾʿҲмҩٻҲͬڷףʿļҩٻ׳ģ۵ҩǷˣֻҪеѡʲƿԣʱ˭ȥľ۱ի۱Ĵ̻ᡢ⡣
ҩĵɢ֮ŮޱѸٺƿųȥ̫ҩЧģǶϤʱǧǵ⣬λͲڴ֮ͥ¶ʿҲаĽٵŮˣͺ׷һԽǰĽٵŮԽңΪһַǳʱݳϰԡǰ¶ԼʱһǴϲơ
ֻôϲƣӦչ¶Ļǵչ¶ԼѾĴĺˣ⣬αѪǴ˾Ĵȣ֪ô
һ߽Ǭһ߽СǧơϹעǷǿֵ֮ıҪԪúϴһĥȥԭӡǣضܡǧơȲ鷳ҲûǰӡǣԴʱùͿʹãȻӲױӦȴһҲޡ
о޶ڹע൱ԪǿĴֳ֮һֳĹǴͺһԭǳѱɰĴèƶﻺſԼɭȳĴһһղµɱʱɢ
ȥһ⣬ǹǴ̵ĴܱһͷصĴһ㱼ƵѸͳ棬ΣǹʱĿȴԲ£ֲȴս
顭һƻԶһ죬޳̴ֱǰһװԵĿӰײ˸ʵʵֻǳϵģƵľ޶ȻӰײѣԶԶûǰײͶƱڶ
ѵֻһǹͷпã
ڳ˵ͷð뷨ֻǾκһ˽뷨¶ϣǡǡ෴ÿһ˵϶չ¶ǡô̾λѪǴ˾Լţ̬ˣ߳ŭҲ鷳˰ɡ
Ӱ֮ڵĹǴ̴ܣҲһĺͷۣڶĲֹԼѣûˡ
֪ҾڵĹˣҲ˵ܴ㹻ˮơ˵һعصƷôֻ㣬ѵλ˾ҲûƷף
ڳ˵˼α仯λᵭǳЦǻһһı飬е˼٣ڳûܹ뷨˼·֮ϾȻһʱ䳡˶֪Ӧ˵Щʲô
ܺã桮ǧơлҪһЩΪսҲá֮ЩĬľ쳹ҲҪĶ̬˻û׹ôǰһУһ̣һ֮ǧƶƱɷԪŵɻ¶廵ĿӰڡ
һ̣˻˻һޱȾηӵĵ͵ͳ쳹ɺܼ򵥣ǧƵĶ֮˼״Ǵ̣⵱ȻڸոյĶײײûˣײӰڵ˲䣬ķǴ˳ȥͺһҧ˲ڼҺһҲûҧһ˲ۣԸǧٱ
ǧСССɱƣһͨʿĻԪƽֵһٵĻôعײ˲䣬Ԫֵƽֵήʮң˲䣬ǴͻȻɱĴģһԵ棬ɱЧǷǳ˵ġ
ʿһ㣬ٿƷǧơ۹ʱͬˣ˺ѽܿƺشʵЧȴնǴÿѽ
дһ˦±һϲϯľһ仯ԭƾ֮㻹еȵĴ彥ϯλϵѹơ
ԭĴһĲɽڸ֣ĴͷʾѪķ£б
ʵ۹ɽֶѾˣǱɽͬĴʿһ鲢Ѫ£ںƽѹˣپԲࡣ


532 ǧ徺㣬ռͷ
̲һ鶼ޱȵ鷳뷱ĩɱһеһȴǴӼӼٴӼ
˵һЩ幥ԽԽͣĴֳٳ޷ǿߵ£ǲٹһʱ䣬ĴҲˡѰɡұӻ
οǵޱأǳΧﻹеľȻһޱȣǶԸûзѡصķ˵ģʵ˵νֻҪǲܻεģǱ۴ǵʪ֮һֱӾΪƶʯɽ
࣬ı졣
仰˵ãʿһĴͳ۵ֻ˵ɽȺ˲ŷɽĴ쭣ʲôҲ˵һħͷ磬һ˶粻ͰѱһȺʦ֡ʦܡʦ㡢ʦýйһ磬ǰһ鶼粻ҲҪɽǧʥһɫڵ޸ǽһһ࣬һɨ˼ʮصɨͷͻȻɨһѺıȻն׽٣ϼٷǧҪȣΪû׼ɽǰˣ鵤ҩ̫ˣԱ˳ŵӲٶϲסˣϽ硣
֮ܶʿʿѾǳΣѹɽˣޱҪʵڲ뻢ıƤ޴ôɽĴĴıƤ
ЦѣǸûѡ񣬲ıɡںˣѪǴ˾ˣ˳㻹һѻʵϹҩֻҪܹ֣ȥλ˾ĳкηֻǼͥϲгһҪּۻ۰ͷĴԼԼףȻҪּۻ۲ðԼ̫ˡֻǷģʵȴ˸еĹǸУĴ廹ûԼļ붼ȫأȻԭԼСѾһܵ˶ԷһȥˣĴ壬ѩˡ
ֶλԶԶֹڴˣԭǧ徺һֲٰģĴһͷǾδεͷ߿ԼһԸ˵һҪ󣬵ʱ˵ҲǸõġ
ĴĸԼǡ¾ӶǲˣָСΪԼȡһ衣κΣսԳﲻܺճƾ˾޵ķ壬޺ɨȺۣӵһʤһƣﲻʮһǻԹӲժһǧ徺ͷ
ǰʱ⣬ȫƾϻǿᴿﲻܵԪȻۻҩѼʽ͹ҩǰʱôҲܴһ˲㶥Ų㾳Ҳ˵ģʱٸﲻһȫװȺɽСʿ˵һ·ѹҲϷûʲôͬûô
ʱﲻܣһ壬ڻϣʱﲻһ壬𷨾տΪûʲôǣۺսʵ֮֮ǰǿֹ߱ѡ
֮֮ʱװͨķսףѾĳüһ죨սֻﲻһʽȥӦ̨ЩԳһɾ
ﲻջӮˣֻʿ磬ΪԶ߱Ľ̵ҲԶԶʲô߰Ҫԣﲻһս飬۵뺮ɽ֮ʱûκһλһûκһΪѪǴ˾ĺôƾԼұɱġ⣬ʵһŬӮõľء
ܣúãҶɣûмѪȻǧ徺ľͷᣬΪ٣ԳңΪ١һЦݵͺΪһ㣬ͺﲻܸոھлܵĲ۰һ㣬ͺﲻһ˦ȥＸϲʱûоյһ㡣
ռϿ뻰Լ羴棬ǶЦݡﲻܷԼԶԶûԼǰ˷ܡģ³ʮԹ֮˷ܵĿҸһﲻܾ͸еһ͸Ŀƣ
ЩãɨܣƺѰʲôӦøҵĻӦʩû˿һĻҵĳǸأҲ΢΢ŭﲻܾһ֪С־


533 ֻأת˲
ȴһ㶼˼ǵԼպӦôֻǣöֵϣҾʱһȵõ֣˵
ЩϲĹͷˣʧʧʧ֮¡һ˵ţһ湰֣λϵʩһˡԼԽ
ֻûһеһмͷβǰľ籾ߵģʱﲻܡֲԲУûսﲻԼУοﲻͶע˼뾫
ܣǰ˵Ϊ˴ǧ徺ͷҪЩʲô伮ߺʯһϯҵͫڶð̹ˣЩҪãȻƾ㲻ʲôˡ
⺢ӻϲЩɵˣ˾ˣϷѡʹͰɡǰһЩ΢ֻȻûֻǵЦ·ͷãﲻܡ
ܣҪʲôֻҪܼһһ⡣
ﲻȻͷƺоᣬʼԾϣֻ΢ͷ­ڹ⻪ȴᶨʿޱȵĽǣܿﲻԽԽᶨ񣬵ȴܹ仯֮УܵﲻԽԽᶨ⣬ͺһֻڻĴѣޱʹȥԼԭľƤչ¶µģȴҲǿʡ
Ϸ롭Ҳ鲻ԣոſڣ롱ʲôû˵ѾһֻۣһۣͽеĻﶼƻӶ
Уֻһž޴ޱȵĺĿĮӣĵ·ģʩ˫εĲࣨôֱ˫ͫˣûΪԼأûվ˫֮ͫǰʸ⣬Ѫ쾦Ŀֲ£ѪͳΪľѹƣ뷨һ
ʱﲻѾ̧ͷϵϢȶζҲȶ
粽ǰΧЩԶԶǿһʱﲻУֻǸڶһɲӡĻǰȥȻһսȴȻսԳһӣƽɽĹǰʦҶˣǧ徺л˵һ̣ڶԼҪʲô˵Ͽɣ˵ĳϣԼĶԿǿģҪģʵһֱֻԼϿɶѡʦʦʽ£ܴӽտʼֻԼĲܣҰεǧ徺ͷΨһһԸ
ԼϿɣ鲢ǷҪΪʦɣǧ徺ͷҲܲףΪʲôһҪأŻԼеġһ㶼ˣչ壬Цʣ֪˶ٶ˶֪
ϵɫ̬࣬ϵĳҪѧģֻԽ̣Ҳ̲ˣ䣬һ˿Խˡ
㣡Ҫѧʲô΢üͷЩȵʣû뵽ȻزԼ֪ز
Ҫ죬ҲڲסۣҪأҲġҪ𣬶ɢ˵һ٣ȻﲻܵͫƺнɫĻˣҪ£սʤ֮

ȻȻѪĴѽǧֻ±ѹǧĿʹĥĨȥѪӡڹͷİ𣿡
ǰﲻܣȴΣʲôҲû˵һ̣Լƺһֻ׽ķɳ棬ڡơĹԡ
ֻת˲ͽ΢΢ǷϵԼʶĨѣܵһĹǡ
鵭ĮһԣȻɵӣηɷΪνɷҲֻԼǰߣԶЩĵ׵η壬ȴȫޱҪһЩʱ̣Ȼ߶ԣû壬ֻǵĸ̾ǰ·裬£̾ᱲη
ȻԼѡ·Σóһе׼ߣΪ˽ڷ֮ҲΪ·ףҿԸ㣬·Ҳ࣬ҲۣҲįҲ¶ȴҲԾʣԭС֮õǺӱը㣬ų߾Ҫô㣬Ҫôת˲
Ļڳ˶ֻ򲻳ʲôġ


534 
ֻﲻܣĶãƷĸζǶˣ˵Ҳǲ˵ҲãΪ㡰áֻǱ˵ġ
ﲻܻĹݿͷ֪һιݿͷˣպκκ£ﲻܵϥǶеһӲ
̧ͷһ˲䣬ĺͻȻͷڣһ̣ǿʢ¶ﲻ˶ǣȫԪշٻôǿ־һľʹ£ҲԳӡ
ȻѡˣǱذɣֻ·պ·;վҪԼߡһˣڵϲסﲻܣɫЩ΢΢
֮ǧ徺Ӱڽķɢ˵ǮˡӳѪĴëû̵һ뷨ĴṩıΪߵֻṩһһҪĺͷ
ͷѾ㹻ֵǮˣκΣȴճﲻܸӲĶ˹ȥﲻһʽװ˵øߵȷѹˣһڴ֮жǾԺᣬκΣ˼ҾƾӲӮˡֻﲻܵʤȴζ˲ΪѾĵͷͰ£˵ҩպ˼棬ȵͷʩ
ֻǣǰ˵ãô˳ģӶһһĹǡˣǲɽľΪŨĵطͬʱҲǵǾأľӵ֮бϵȡȻ󲹸ɽڣͷҲǲɽܷʮǿԭǵĴɹʶش棬ɹ׶εĳʼڡ
ɽɽ֮ڣɽĸ߽ʿڵҶ֮Уʿֱң磬һ֮ǰһʿ
ҲûȤĴĴԼĴܣǲǶ˼ҵĲضѣԼ˵ҲһֲȫĸӵѪʿ˵ĵεƣδûӲʸֻǣҪ˽ɽֲܲһ˽кģǱ밽̣Ѿʽ֡
ϾѾĴ𣬳ӽˮȻҪչֻбȣԱһλҲ࣬ǺĴϵӲѽͬ˵ߣƺ⣬ſ԰⣬ʱʱ衣
ɽȻûĸ°æɽʿȨģϾɽڵϣһȶԮɽģ๤ûΪ˳Ҫ֮ʱ׼ʱսѲɽ󲿷־ʿȫߵĺ׼սشһǧ֣ɴ˰˰ʿĳսͿо޽ǰᵽ
ֻǣе˻ûвμӣռصǺ󣬷ԼԾN꣬ڵǲ¶ѣŰʱ⣬˶¹ٰ졣Ѿ߱ɽؼұƽʱҲüŻȥȵɽٲμˣȻٿսװһСܻؼңûӣҲôģԼһеġ
ΪŮޱƽбеһ̤ʵ֪ԼѾΪԼޱεĸ٣Ρ°೤ñӼӱڹһû¡
֪ԼĺѾٺ϶俪ĵָ㽭ɽ쾦ټϹ̻Ŀɿ˸ͿĶ˵ɽԪ¡Ǹ̾ɽһͷһľ
Ҷ֪Ӧô˵ǣһȿҲŵЩӬͷСܺôĽף֪֪ǵĽ׶󵽵ʲô˵Ǽû
ûģףǶûѡѽɽڵĶǳǿᣬƾǵ͹ȥʱһ˲ɽɽ帹Ųɽƣվһģ൱Сʯ
ʮݻķ񣬵ԿǹɹӵķϱѾ


535 ͼ
֪ܣǰɽɽо˻ǲò̾ߵĹ񹤡
ѾĽˮƽޣӦɵĲšǡبɱ𣡣߽Ǿ޴ûܵκε赲ǾʵҲ¶һʯĲͬһľĸоʯľľƳһ㣬ͨһʻ
һ̣΢΢Ԫһ̣ԭһӦľܣͻȻ΢΢͸һɵɫĹ⣬ͣĴȴ൱µķгɼǿߣֻһ£㹻һͨʿϵһֱۡ
ָоȴƲɵľףڵϸϸʱ޴ĶȴѾһ㵭ɫĹ⣬ͬʱһƵȴǿڳ˶ڡ
δܿ飬ûн֮ʸڷ֮Уȴȴȴһ飬һȴף֮һֶĻУһ
֮£ļãλʿܲסڱܵȴƬ֮ǲŷӦˣЩ죬ϽǰվԭλϣΪۺʵıʲ࣬ƽͿóһ¾ͻӵ
ЩӲмɨһۣյÿһγԶֽ˵ûоʲô飬޷ֱ֮գҲûŪ浽ʲôǡرȻҲǿԣոҲ˵ˣķǸ޷Ƶĵز
ǲУҲңƺҪԱҲܹǰͷҲصľǸܹģࡰаɹһ⣬֮ǲʲôϵϵ
վѰ˼һᣬȻԼһռȡһƵİɫСꪡ
ꪣͽɱ֮ϡĥɣʵȻ񣬵֮Ըʹʩչ׷磬֮ɱһУܾ޴
ǰڷһֻαӰõı֮һֻ񷡤ߣܳʱûûǰɡΪ޴һζûùΪΪѪĴ˾һıܶ෨ѽĶһ㱻һռѹףܵһ̶ȺʵûطţѪһӣ˳㻹ܻȡЩ幩׶ȣǷʵݡ
ڣȴΪʽضһֱûȻĻձⶫҲһ޲ߡ
ոȡǼꪣϱһɫֱ£ϣ⣬飬ӵƾ֤ͼǰǷ֮ϴ񣿡
ԥѡ񡰷񡱣Լ˵ǽȥó׼ô׽ȥοһε˶ûСɨĿɿڴĲɽʿһۣɣҪ㹻ᣬ⼸ѾĻԥɵԼаλܹԼָλ嶾ȫĶз˼ɢ޵ĺ
ѡ񡰷񡱺ⰵɢҲתȥͳռɽֶһ㣬ǾɽڵڣȻ㹻Ķĺô棬ȻҲ֮Ӧɱûг׼֮ǰԲ̤һ
תߺɽʿǰңѾֿˣûһγɹķӦû뵽մλѪǴ˾һͼ˶ѵĴѪһĵ̲ô
תߵҲ⣬ԼҲתߣڿ¸Ļƴǻղ棬ҪôҪȻ໥֮伫ΪεʿһͬšڡɵɶɱҲҪϤɴǲŵͬ
һĶ֣һĶѡ仰ֻڷͨãʿ磬ǾԵԣȻ˵һԣǾǣһĶ֣һĶѡ


536 ػԳԳɱ
һŵ׹ܶʯڣһһߵɫ޶м䴦
ڣػĴʱʱѪĵػ֮УһףÿÿȵĵػΪ֮ͻأһʢѷϵɫ޶յ͸ĵزʱ֮ڵĿΪ֮ȹ̣ɼ¶֮ߡ
ֻ޶֮ڷõļȲ鵤ҩҲǷһˣһݣ쳣СˡﲻܣǰЩӰΪʦһȥ˾ŲĹʮġ𷨡ȫϣֻʣµԪȴᴿһزȻͰ޴ҩ֮Уһǰࡣ
տʼʱﲻܻӦ涼ǹ̸µ֭ƮŸҩҩ֮жһɼΪŵҩζҩϸ֮ͨ⣬һ˿Ҳ͸һƬ
֪һӵһڵķ죬޹⣬£ٰ֮ų˵裬һıտ־֢ٲ˵ġֱӰﲻյҩ֮УһӾǰ࣬ڼ˰ʱҩҩˮĿܻ⣬ﲻܾûһĶμ͵񣬴ʱ˿ҲҪˡ
ڣ۾޹⻷ĽӦڽ꣬ڹȥ֮ﲻܵľ޶֮зһְͼģЩͼƺдһֳǿߣս춷أսɱӢ¼⣬ƺһΪԳɱо塣
ŭսɱԲҧһڼ̱⣬ûԳĶɱս޵ߴͷ֣ħ˱ۡ
ľԵļ֮УﲻܷҲûȻȻƺΪҼΪԼġԳɱްǼûҩˮ֮˫գԼͼĿ̻ĹӰ֮У赽ʱÿÿͷײ
£ﲻܵԳ˼ֶξնɱʱȫͶ뵽Գɱ֮Уԭ˲У֮󣬼ֻʣһԪѸת
ԭѾӦ𷨡ҩ⿣йӳֵ¶תýӦﲻеġɱķֻ̥һľ˱仯ﲻԼ֪޾ֻһִٳһе濪쾦ﲻ̥ԳɱĵεΡ
˶ԼλСͽѴѵҩţйţʱʱǰ۲нȣﲻ治֪ǼĸȻܱ˾˿ء߲裬Ȼ͵ǰ۲תģе飬֮ɣͷ
λߣҲ׽ૣΪѪǴ˾ڵʿҲĽǣȻĽս۲Ŵԣ̰ɫǽΪֵ֮ͨ˼н磬Ϊ弰Լ
ƫƫǸߵԼΪǶԼòͷԸӵǣͶͱѾҪ޿飬嶾Χˡ񻣬ָͶͱߡ塱񣬰ʱҲʹţȲԸ淢ʲôϵҲΪԼ΢
ڣÿҹʱޱȻԼѪĴú󹬡
˫ִʱͻȻصĽŲ˿ǰɾЩ޺޵ķ²豭ȴòѸٵ˵һԣҲĴ֮ҲԼ֮һӰ˴֮
Ƭ̣澲Ƭ̺󣬲ſ粽룬ûпŮһۣʩֱ֮˵ˣɽѾ׼ˣĴµľʿʱŴһ£ǰˡ
ɽĴ壬ȻΪıչأԶԶûѪһֱٽ٣ӶҴҵ󣬵ϾǴһ壬˵˲ϤĴڣǡǡ෴ÿһ콻׻ᣬĴûʵĴûᡣ
ֻ⼸ɱңĲֻķѹѣĵĸ˼䣬Ѫɱ֮ӦģɽĴΪԼҵѪǿʢ꣬ȴҲΪԼҵѪ޷ͻƵƿ֮С


537 ֮ǣ˼
֪һӵѪʿۺʵԶԶҪһͨʿǿһЩΪ֪ģӵѪʿһЩƿʱͻƵѶҲͨʿϡ
ĴĴûзʵۣĩ֮ǰĵ̱Ͳ㣬ĩ֮û鵤һҩӳ֣֮ǰԲ״̬ʵˣɱҵʱһûѹͲ֮ܳΪʿ߳ȥʶյģ֮ûе˴ִ
ڲɽ⻼Ĵ󱳾£Ĵ弸Ѿ׼÷һ齻׻ˣϾʣΪûѹ󣬶˼Ҹˣӿɾ̫ˡ
ǡãûǿĸ߽׵λûµϺз׳ƣ˫˿̶һļϡһһرȴһ˵ʿȻûһһرȴǰӵʿðȫ
֮󣬲ԾɽдͷзɽƽȥΪҼΧûгбֵģټĴԹܻĿޣٴӲɽɳʱǳס
߼ɽȻԶԶսĿҪ˫÷򱾾ͬͳս̹˵ǵĹޣƷʿȴ൱ˣֿĳЩ泬Ѫ롣һɽͼƷһݹҶֿзһܸȤ
ʵĻҵ˵ˣɽ˵ǲɽʿΪʱ֮һȴһƮƮġܸȤҪȥҲܾܾ˵ĴѾ˼ˣûһϵڣʱҲҾܾκҪɺܼ򵥡
߼ɽ棬ĴҪĲٿ⣬װֲɽʣһΪĴ㽫˼µĵزԲ㲻ǿ֣ٶһЩҲֻͲ˶ѡ
ˣǧŵʿ˵ϣʱͻȻӲˣ߼ɽͬĺʣΪһûκη⣬˭пܺݺݵ˺һڡҸһ㣬ڿĴĸԼϷɽһ̣Ѿ֪ôˡ
ĴǽץסԼ⡰°ѼʶóҪȡˣϾɱ˭óպֻʢͬһ㣬޿ɻرܵǰ£Ȼ׼ԽԽá
ͬʱǧ⣬ɱǹɱɷȪӿѪˮһƬضȾѪɫյĴѩɽɮ£ǼҪƵĴѩɽҪǰʱɮ½Ϊ׵Ĵѩɽһ롰ʧ١ķԽļԽάˡ
ЩһʧٵĻڵ˾ͽ˾ͽãӼ޹ؽҪˡЩ޹ؽҪѾԶԶΣѪյĺȲˣЩΪȽҪˣȴòֱ漴ƵĿֲ١
ǻ쵰ȥˣƽһ˵ģһɱˣȴħܵû죬֪Լϲ⣬ŭĿϵĵһûһ㶼¾ɮµĵͳѽɮյĽɳϴʱѾƵѹЩˣͣס£֮£׳ȴƽ
һ߲еĿ󽣣һЦŻʲôֻǱԼһ򲻺͵ʦѣȫ֮е飬ȴǱԼĶŮ˫˫ѽֱոգҲڴ²ʦֵӵ
Ļɮ½ɳȻףǻðݵ֮ϣʱΪĳѪ΢΢͹ΪʲôΪͲʦܵɮµĴֻ£·
ߵúأұǲܿģǰʱͻȻһȤ飬ǾǺһŮ顯ĵܵҲڴѩɽҪʧˣҵҲͺͻȻ˼һ˵һȤ⣬ǾǺӵĵܵܶŪߣȴûиԼϵңһ·˵ǲܵġ


538 й
Ҳ˵뺮ĻĹϵжãҳչأһԶŮ겻һ棬̸һҲǳе£ǣʮһôǵˣŮ˵֪һƷŮˣҲһΰˣ档
һʱɻҾԲϵǸֵǮһЩģοǸĵܵܣֲɫԣҵóĽǣνǴߵߣǺǽߣ˽ˡ˵⣬ͣһ£ȻһЩĿɳϣȻŽ
˵ҲӦ˰ɣѪλ֮⣬ҽʾ֭Ҳ벻Щ棬˭㹻ıɱ֮бǣһúľþ԰ȫԵڵϵȥ
һϯͰеȻܹ˾ͽĶӣλڵһ㶼ѽ
Ǵ˾ΪʲôûһȽ˵ʳŲɱöˡɮµĽɳв֮£ѾЩڲԵ˼ˣĻֱۣǿǵҪ֮ҲΨǰλһĺֵ˾ͽң˿̿Ѿȥˡ
㵱ԴѩɽҪȲߵһ룬ѡȡˣҲѡ㡣ˣʱ˿˵ЩѾûˣʱǲúôǰɱѣȻȥͶѪǣҵĹ۲죬нѾȫˣʣµǵҲǹӲдΨѪǣӵ׼صԴʵȴֻҪӦҼεĶ֣ǰʮ֮ڣûʧݵĿܡ
ıڴʱĴѩɽҪ֮жൽ˲еĵزǰɱһߵģԶֻеͲʿѣֻĲ죬ǵŬû塣
ǴѩɽҪɲǲɽѪ롣
ɽǿػĴļͦս֧֣ΪѪԵʣͨһףǿĻĿ޸ͻرƬԲɽʿֻҪԵͼĳɱѡ
Ѫ˵ˣ˲ڣǧݻܣˣ˵Ҫǵ̣ѪǾ޳֯ӽз
ЩǴѩɽҪûеģûгʣûиĹײ㣬ǰһʱ䣬̣ѩɽȺǶȥ纣ȺɱǻƾǽмܣЩξ޴ĻĿޣЩһʿ޷Ч˺
һֻ޴ѪɫͷҧҪÿһͷ­ӵһͷⶳͷףмǸԵͷ­ײΪһ壬໥֮ϵ˼µĵز
һһмͷ­ײӳʲôĳǽҲסķڡ
һЩĵͼʿֱԾ⣬ҪѰͷǵйֻûѾӴڷֻ޵ĻԪ־ȻڷڹģֹȻ紫ͳĻԪּǿ߷ָԶɱֵʿܱԪʴֶζͬ״˵ֻӰ죬ڵͼʿ˵Ǵ֮ķΧɱС
һɫԶɱѩɽҪѾû㹻ʯȫǵķˣԶֻ̹š
ǹڳͷս󻹺˵һЩַΧԵɱ˶ֹһЩĳˮ棬Ҫк䣬Ǿֻ򲻻ֵһʹŹˣ֮ѪķչвӣԶ̵׻޳棬ǹŴսУطҪֱӽɱĵзǳӣЧǣƣȻѷĴ
ѩɽȨǲȫЩָһս˼ֻǰѸľ񶼷Ȩ̰ȥˣ³ƣҲԶ̷쭣ֻҪ߬㹻Դ棬Ǿպϡ
뷨Ĵѩɽ߲ʿѪһߺ⴦ҪؾƲŻõѸ٣Ըⶤæ˵ǿŤתƣڴԴȫ֮ǰѩɽҪ̩ɽӲ֧ŵתҲδ֪


539 Ѫ彵
κΣѩɽߵܱ֮ʵڲһѣʿĹΪ10090ңѩɽЩߣܹ30Ҿ㲻ǵĴڲûӳѩɽҪ˲ٷЧ
¡¡¡ֻһؾ޳֮ѩɽҪڲûõģΪͨĵصѾѪװ
ҪµġʯɽʱѹˣڹĻҪڵĻ̻ģԵȻû˷˵⣬ͺնһʵĳֲһץסᣬ⼸ֻζһ֣
ѩɽ·͸ǰоͻ޳ǣϷɫǻ꼸ǲͣסһ£͹ƣҲѪط£ɽĵط;ԶˣοѩɽҪɽȼԶԶĵطѩɽӡ
ɫĲ׳ڴѩɽ֮ڷ޷ȣص֮еĺɱƾµΧųڵ鿳ɱ˻һлŵжûκ𣬱ɱǴΨһ塣
ĳնѪˮʣǰһǷ绪ᣬʱ˿̣ûֻζһ֣ѪĵطܻãΪɱˣɱǵʱ򣬵ڴʱȻƵĴѩɽͿԸܵʲôɱ٣ʲôĩϴ
ٵķзƿնȥֻ쳣޴Ѫأʱܹӵззģ϶ǼΪֵӲӣһֱδƴɱĸ߽ʿʱӵ쳣սǱ˲˺ЩͼصĻѪȻԼȼҿٶȥеķ򱱵ؼ׼ķеķءɽЩϴôһЩȴѪķ䡣
Щȫʿһͬص㣬û·ǻһľ󣬿һۣⶼֱӵѪ֡
һǸƣζʮι˳ӻޣǹѪˮ磬ʬǵɢߵ޾Թ˺ƿռ䣬ΪһЩңԶڵꡣ
ѩɽҪϷԾķ֣ʬɽѪ䶯һ޴󷱸ѪɫֻǼȲԲҲǣнĿǰִͳͼʮǻΪƷĿа󣬸һķű־ԶԶһ
ȻʲôҪҪȴЧǸѪɫ󷨳ֻͣʬѪڻѪˮѣžǳʬѪ⣬ȻǻޣѪԽԽ࣬ѪɫҲԽԽ󣬲һˮһ㽥ġСðһȺ쵫Ѫ
ʱŵѪⶼŹˣࡢ廹ǻĿޣѪɫͼԲŹһǵȺ㣬ԼܹµڻһʱڱԼն̰ͼһ鶼ûзŹǼֻߵؾ޳滹ͷǿǳͷѪǣԪѪ£ĻΪŨ쳣ѪˮȻС
ͷͷѪǵʵǿǻѷɫԲ磬˫޵ǿߣֻǴʱ˿ڻǳԪѪĿոտʼʱʲôȵʲôʱȴ֮ж͸һɻѪζǱ࣬ڣڿʹ֮󣬻ѪɫĴ֮УΪа취֡
ֱȷκοɹյлѪɫŲŻУ󷨵һãԶ̴ٻ
ѪɫŨ̻ǧһ߸ߵڣƮֻǶѪɫŵϷֻƮɢǿҵԹɷ뼸ɼͷ­֡
߸Сʱ󣬵޴Ѫȫڸɾɽ紵ڵѪɫɢȥѪɫȫɢ֮ȴʻӴĽɫսЩƮɢȥѪɫƺûиɫľ޽κεĽȾǾͬڰڵһ㣬κֱһʥַʥԵĸܣƵҲǻ˵ǵƥ䣺壬һ߹ǿ壬νҲΪʼĽ֮
ǧ֮ͻȻĪĴһĺǿȲ裬ʼңԶ֪ǲɺϣңķǴѩɽҪڡ


540 ֲ񾵻
ָоЩ˶ĵ彵ʱҲˣȻΪҵӰ˼꣬ȻڵѪ濹ģͷѽţڣҲѪǣҲ㣬ɽһǰ涥ţȵɽ֡ĲˣѪûչҲܣȫһĴŲеڵĳɱȴԽȼԽʢ
壬Լ߹ףڶϤʵɵʿУ壬ɾߵаħҺһЩ˼ҽ浽վɾ֮ͣоֶΡȻ壬ȴɴǸλϵļ棬ܶʱҶ޷֣ȴƫƫһקöƵģϱϲնɱ֮һ
֮ɱķУ齣ܵڽ֮зǺʱȴͻȻǳǿưԵǿǡ
ʲô·ҿ֮ķϻҾͲ˵ˣԵõۻԵرûʣ֮װĵˣҪȥͿŸۣȻô˵ǸӣѾǧҪó
֮Уһʿһȴ˵Щˣֻһ˵ں֧ţĸӵѪļҲ룬ǰĸƮѽ˵ĸӵѪԲټһʿⳡҲô
ܹʿѾܲˣǰٵʿͳһĵۣ¶ʽͳһɫͬ񾵣ⲻ˵˹ϵУпóϻܹ֮ӵʿǴѪܲǵҲ֪ɽĴǰһ鶼ǲ𣬲ȻҲһʿѹ֮¾ѡˡ
һʿȻٵһЦӦѾƲֵ׼ˣ֪ѪǴ˾ǿûƺûǿͬʱԼͬҺпںϻ֮ߣ˵ܹҲΪ˲ɽʿΪԲֵ
ȥҵǧ껱װʯҶķԸﻹûһѾവζ˷ͬĻһ䵭ǧ껱໹Ұɣһٵɫܰųҵ׺㵽ʱյģ
һ̣ӵѾ£ƮյʿϮ϶ֳΪƵľ֮ɫȻǼһ˰־һ䣬µԼǰһ̣ɫĹ⻪Ѿµɱȥ
һĻҵֱӰԷһ˵ĬлóϻǰᣬսѷΣӡֻǣлȴЦֶֹΣҲ쾦ǰŪ
һϣף쾦תǻĽⶼһĹɫɫľֱֱײһ𣬾ͻһѪɫͫڽĹиһ㣬һ̣ǿɱ˵ľ⣬ֱӵ˻ȥΨһʣµǵȴеһ˻ҵɱƲߵļɱȥ
δɱȴѾɽХһ㣬ٵһĺȻ̣˵߼֮սʵŮ֮ĽΪƣǳԵĽӴ̽/ǣ֣ӵȻһĽ/ǣǴл/ϴ
ֹУһӦ仯൱ĳʶһɱʲôģҲɱУֻг˫ΪѹʱνһɱűȽпɲԡ
ɣһŮոʶ󣬱˴֮ĺøвŸոճ֣зͶ˵ֱ˺ȹӲϹһĹ죡
ǣԼٵΪƵɢȴƫƫĹӣϷģûһĻ񣬲ѹԼҵıһӦ£ԺͱͬͬˣһЩԳĹͱ˵ոǾ⡣
ʵʹʵֻһʵɱȴɢ˵м棬ĹˣǱģȫţǱ棬ǽŽɣǾŶٸɱ
ϧ˾ʵһһײϽˡ


541 ɱɷֱе
ͫϵѪ쾦ǰǰ湥ͻֱǲ֪Ϊ쾦ĵһ̻ͫǡͫδԼĻ˵
ǷصɢҵĻϣȴˮֻɢ
ʩչֶΣȻӵлԪ֣˹ֶ޷ߣ֪ԷֻһˣҲҪԼʿΧɱϾڲ֪ĸ£˭ʩչԴȥһ֮һļʡ
ֻ쾦ǰֶȴͬ裬ܶԷӰӱãò񾵵ɫɢαãеķ齣ֱָıѸüڹܵɢ˸ûղ߻ƫƫһ߰˳ɶ߻֮ϡ
ڼιܵʧѾе齣ƵĲ֮ˣ븡ĻԪӣ̡ܻľ챬ֺپĿֲɢ˵Ĳʺ˴ƬƬļƤ˴ȴ˫ԽУеĽԽѸ͡
֮ǰóٻܵʿǿʱٿپ߿ܻΧʵ֮ϵĵˣǿĵ˷ǳ˽⣬ǻ˵յͨļǿɿǿڵʵõþɱͬĴܹ˶ܡ͵ʿһץˣսԷ֧غϡ
ԣһ͵ʿֻҪԳرôͱȻΪԼ׼һڱɱеֶΡ
֮ǰԼж±ץҲˣҪ˸Ӧӵ㹻ʱ䣬͵ִƴ±ڿץҲƵģѽѽͷԲܽһЩĽǡɱǰ˵ϱóٻĿʦóĴڣͬʱҲóʿУٻˣõĴڡ
ȻΪһսɢ˵ȷӵԱֶΣһֻһжѣڲʺˣĻԪ̵ֶĲסը죬ûнӴ壬ǹ͸壬ɢ˲Ƥѣڽɷ
߽׽ߵɱɷ߽׻ʵʲͬЧȴ࣬ڶ񣬶һЩ٣뼸ʵոɢ˵Ľ֮ĹٻһˣǱʵ
ʱԪרעڽɱɷֱеǶֵƣԺгԼնףģĻþһ̣߱־ء
ɢ˽ٵȻӦĹΣҲԼЩһȱνɱĽӣԽһĹ࣬Ҳ֪ԼʱֵĽɷǳĵ֪£¡ֶԱѹǾͲС¡ˡ
ֲ֮ڽɢ˱Ƶصļޣһ̣壬ʮȻס޶ܸ֣ɢ˵ǰȻǰػнɢȻӰǧԼոյΪģһɢǧüԱķǧɽӰ
ɷѹʵڰ񾵱Ƶ˽ӽĵزʵֶβõӣӦһһģмķųõıЧκΣִ񾵴ѹʵɳ֮أ֮ɢ˻ҵʩչֶΣȻʲôݵĶһӦ쭳ΨԼһ㱻ǰĿնͷ­
Ǻ֮УִᵯȴǡǧɽӰ޾ɱ֮ƶȴǿĻԪ䲻ȴȻ޾ը첻ϡ
ǻһϵտ˲ǧõĵزҲԴǳµʵɱʱɢԭΪʮ쭳ĻӰ䷶Χڴǳµңʯһû壬һпνӰ죬ӵĴȴǷǳ鷳ײ
˵һ㣬ҷΧڵƽ⣬ԼԼ۾ȶÿһԪΰԼУҺ˵ֻܼɢķȴһֱӶȥ


542 ǧɽӰ
ʱǻʬͻᷢЩﶼѪļ֮ڲ֢ǣĿֱ֮ӳڲʲôȶأһʲЧն쳣
ǧɽӰʮȳɱƵȴʵҲɣ̶ֳȵĻӲǿӽҲܵһ㹻ɵˣûбҪû¸Լҵ̼ǱԳˡ
ΪǧɽӰ˲ԣЩĻӰڼ̵ʱڱ쭳ȥԶɢ˵ҲӦüȥˣһĻ΢΢пǸпѪǴ˾ǿҽҲڸпɢ˵ĻӴ˫˲ٶǧӰֶκһγɵʵ˾̾ѣҾüҲ׷ϡ
Ҳȷû׷ֱӳԼ·һǳ͵ĵϽ¡һը죬ʯɢ¶һܣ֮µɢˡ
磬ЦİɣҸոյĻӰֳַôĻӰӰӾ׽ôô׵ץڣȻѱ֣壬ǰдֵܻɢ˱ǳķһ߿ЦһʣƺǳԼĻΪʲôᱻ׵ȥԼΪ׵ıԷҵ
ֻȴҲǳεĵطԣڶԷʳˣɴҲֱ˵ˡ
ֵܣ鷳ôֻҲˣǹǧĻӰﻹԣʩŸոǸʱǰȻһơУǹǧĻӰôһ·ݣֲϹӣôܿ
ɢˣ
ǰľѾ޴ӰǧɽӰصӦüԵʩչܷӳãɢĽѹ֮Щʧ룬һӰԼеıֶζ쭳ˣʵ䷴ǧɽӰֻûɢ˱ǧӰոʩŵĻػܶûɢ˻֮еľ
壬һ޷ͬոյң۶ɢĿ¾ʱɢ˾ǴյǰԼ·ˣֹ裬ҲϹʲô
ͬȻܳǵ֮µȴȶ쾦һֱţͳȫʱͬ׸ֳ͵ϮҲܺҵ£οɢǿƿЦľ
˰ɣȻѾŪɻǱϵ㣬Ѳϣҿһȫʬ򵥲һ¹ڣҲǿġ
΢ɺȴɢϣϵĽɫʱѾĵˣֶڶʱڵЧܱȷҪãһȴû׼ԷӳЧƷһʹձ϶̵ʱ䣬ȴֶӲˣǷһҲ޷Ʒķ롣
ֻһΣĽѹֶμʹɢ˷ˣֻ̬ƽ֣ǲ֮ȴһƷĿ
ҲãӦھͽ׵һμ˵Ľ׻ɣѪ룬쾦ѪĴߡɢչϣһö˸Ѫâı½ָָϣʿݡ
ʱɽ֮ϣոջݵɢлһһȴӵʿѹ֣ɽɽε˿ڻ۲Ҳٸˡ
˵ҵĳ㻹Ƿѽɳμ齻׻ᣬȴһЩĳʶ򶼲˵˵⣬ɢͣһ£Ȼʶһ佣ȻЩ߷ߵļⲻǶЩƲĲ𣿡
ٱ衣
ԨɢˣǱɽһߣǰʱոûӦֱӾͱЩϹϳμ˽׻ᡣΪڽ״Ὺʼ֮ǰʿǲ˱ģÿһν״ٰ֮ǰǿߵɱҲǹ߳˵ġĿϾҵʱ䶼ȽޣЩûûʵĴڼ۶˭˵ǱȽϷ飬ٵȡ·ѣѾʮº͵ֶˡ


543 飬ṹ
ɢΪŬԼ֪չԼĴڼֵ˵ü⣬ʵϣԼҲı˳֡㡱
롱ɽ֮ûзĹҲûжɣʶݷԼѪɢ˷ǳָ˫ʮĽ룬ǰĵɱˣԼͷ𣬱ѱնס
˫ΪۺսǷչȫͬĳֲԼ򱻶Էˣֱʱɲɢ˲н塣
ֻǣ񾵲֪ûɱ˼Ϊһ̤İ˵㹻鱨ϤߵָԶԶҪɱ˽ٱʵݵöࡣ
ϾǮﶼ׬˵ﶼɱΨģӴĽ׻ᣬȴǿģܳɢ⣬ĴʿΪ򵼣ǵĲƺ㣬һЩȽȵǲ֪齻״ǰɱֻ֪ȴ˽⣬Ϊ2012֮ǰһֱڱɱĵλڱɱλĴڣȻԽӴʳߵȦ
𿴲ɽĴĴһһ徳ƺǵ徳2012֮󣬲һһģڼ䲻֪˶ҩԴв䡣
2012־ߵΪѹʱѪ֮һΪۼΪֱӵ˿ԽʸӦΪ˴Űɳ嶯ѹȥġ
ѪеλҲȻûôţΪҲѸƽ壬Ȼһһչأû֮ĶǶԼǰ·Ҳû˿ɻãȻ
ڵѪ϶ˣڱչصġ˼ҲûʲôѶȣֻǹмתѡ
ɽĴλһȣǸУʮǧΪɫҶֻǻпı߽ǣڻɽ˸׻󣬵ⱲֻȫȻûƾĿܡ
ʵϣĴˮƽ˵ʿˮƽҲеƫˣѪ϶Աʱǰ㲻̫ѪϰѪսĻۻ룬սˣײѵ
Ϊ˽˵ϵɣһֺñɢ˻ǳΪһƽֱչͼ
ʿ֪Ѫʮ֣ܹγǹɢ޵ֻһʮ֣һʮսӳǿģԹ䶷ʵսɵģֻʮ֣Ѫϵ֮һ
һ˵ţɢһָָ߽չͼڶ㣬ѪһɽĴ嶼ʮʵսѪ֮һ˵ڶ׼
ʮѪײ㣬һʮγڵ㣬ʮʵսɵڵڶ㣬еȸ߲㣬ʣ߲һʮҾϵĳǿѳ֣ΪͳߡأǴ©ͷ۵ϵѽѵʮ岻ڵʮѪķԼѹԼǹĻ֡ఴͷ­̫Ѩ⼸ɢΪԼ֪ⷽʶֻͷˡ
ûȻ˶Ѫϵû뵽ɢ˾Ȼ¾Ѫϵ䣬˵ȫ˽⣬˽ѪϵҲڡ֪ԶޱȵĲ
㲻Ҫ˵ѪϵˣʵľѪѪ쾦ͫϵѪĹ̶Ҷ˵ˡΪʣŭ裬̰ѣԼаҲ˵ȻΪĲ̻ͬȻͬͫѪӵߵսߺͣеķǳǿ󣬱֮ѪϵҲδѷɫеǳС̻ͫȫʵս޹ػ߷ǳļߣսпܵʮʵս֮⡣
ɢ㳰޶ȣڵ֮ĵжԿܣΪĴߣɢ˵˼ƽʱǳԼԽǱֵսսԽǹɱ⣬߶µһίֱͺڲĵˣսɱҡһ㡣


544 ң
෴ԽǱֵ絭벻⣬Խǲ׹Ƿ˼ɢţֻҪʱ棬Լ㲻ܳΪǰӵѣҲ׳Ϊĵˡ
ѪһȻδܽ˵߽ײ㣬ǲΪ߶βΪ嵱Ѫ֮⣬ûмܹųǿǣλ߽׼ʮǿ壬Ѫһ룬ҲʵڲʲôֵÿҫϵȸݵأۺеļˣҲǵڶ׼λպյĴ壬οʱ˿ֳôһ̥
ɢ˿ŵͷ౳˼Ȼʱʳˡιιţ⴦ʮѪУΪʲôбɽһڡ˵⣬̧ͷɨɢһȻʵԵԸ۹Ŀһ򲻴ôǿ
ʵһ˵еΪʿǼ̳жѪʿмΪԼʵѪͳԺѪ˵Ϲʱǿ֤һݴǧصҫ
ȻһѪϹʱǿԼѪӡۼʲô߰ӽŪ쳣˵Ĵ壬ڶʿձΪǵѪͳħѪ
ڶƵʱ򣬰ٷ֮ʮʿһҧԼѪϹʱǿѪѪһڡ2012ɣȣ·ʢ֮ǰʵԼڵĿѪ̴ѪһձԼϹŴʥʥꯡϵǳֱ2012Ǵ½֪֮ԼѪͳϹħޣħ꯱˵ûйʲôҲ൱Ĺ
ʶոһѪĻͨߵͼʿ˵ûʲôڸ߼λ˶ײıһ˵ǳ׵׵ĴΪˡ
һǿƢ𱬵ģ˵þ͵õĵףκΣɢѪ䣬Ҳڱȥһֱϵʱˡ
һѡԴĻɢͷ­΢ƺԼҵѪҲǷǳĵ⣬ǰĺӣ˵ҪֵŰ֡
Ȳ˵ѪֶͱȽԿƣӵпѪͳĿұһѪͳҲһԶϤһѪǳ⣬֮ǰûκǣл˵ûаνʲô
Ķв£ɢԨҲðΣˣʼʹԵǱҴеѪ壬ŵʱѪԣֱһʼѪֻҪɹһתΪڤսۿۣһϻٻ٣ôѪɡ
ʱҪκֱתΪʿΪһ㶼ͣפԪȷǳѽɢ˶Ѫ֮Ҳͷ̾ѡֻǣȻΪʲôôһն±ŵþʧ롭
ҼҲгɹʵģһΣԼܲܳɹѪ𣿡ɢ˵ķͷȷԼĻҲһֲĺģʵںע
ʵɢ˻һʵûиǾļΪ߶ֱ߽ͣ˵ڵʿйĿʱѪɢ˼ԼҹѪļֱӽٷ֮ʮ壬ķ֮һĻᣬķ֮Ļظ˭Ȥ˹ġ
֪Ϊ˱Ŀ¶̾˻ɱʱдԭѪ״̬ڸ֮ת޹ӹΪԪ˹ǿʵڷǳĿˣ֮£ʵԻ嶼Ѫ쾦ǿ٣Ͼ˵ǵڶѽ
ң˿ȼѪȻһʮңЩ鱨ú˽飬㲻ˡ
һΣµʱת˲ţ˵Ľ״ʼ֮ǰ˶ûţæŴѹθ֪ʶţ֧زپҵһθ˼ٵǰ;ޱ


545 оתͥ
ܣһæٵĺôҪ޳ָһ룬ôһǿս׼ӳ֣֮Ҳɢ˲ٵ⣬ȥǵдͶ飬ڶˣΪ˽ļԽ̾ʶ㲩ͬʱҲԽۻʵΪʿܹʲôҩӳ֣ܹתϣѾǷǳ˲ˣɢҵȫ࣬ҲǹתʿǱ۲˵Ҳ˵̫á
ͬɢ˹㲩ļʶܹۺʵ۷ǳľˣ־ͶԸһתʿԷɢġ
ɢ˵ҲתߣȻ˵Խ߱ԽӦǿᣬԽһ֣ÿһתnԪתԽǿһ֣ߵʵ̣Խǿһ֣սʵҪҲһպǱҪ֡
ƾɢ˼黬ƹҲ󲻵ǹתѣǹоתɢʼ벻ܣΪҪɹоתţɽǿҲҪʮʱ⣬ĥԼԪȻһɾ͡
һƺʮôҲǰϹԴ񾵣ҲǹоתΪҪֻʵڶൽզ౬۵ĵز
֮һƬңɱ¾ԵѪ֮У齻״Ļͺһеֹһ᷽Բ֮ڵĻңɱ¾ѸٵƽϢһ߿յɢˣΪ˷һΡ󵥡˵Ҳ׬ʮʯ
˽״ľٰһˮǧľ޴½Ҫᣬûκδ͵죬Ҳ̽Σûκηֵİ˶أɢ²ͨһҲ벻ΪʲôѡΪһĽ׵ص㣬ѵѸٴ׽ۼʿ¶콻ףЦֲǸϼмϵεᣬ¶У
ʿԻһõ˽ͣڽ״Ὺʼǰһʱ̣̲ǧĺȻûκεı仯ۼ״ʱʱǾ޴½ĺˮͻȻֳһȪӿľ޴ˮ޴ˮӿһˮɵľ޴󹬵ĸˮ棬ҲʿǰĿС
ʲôЦԶˮݴͣòǶˮɣ֪ʶηܹܵǾ޴£ܿ⻺ˮ޴Ļǿ󣬵ɢһ㣬֪˱ֶΣԣȻ˵ĳ׿ֶΣԶԶûеɢּȫĵز
֪ңλȨ߶ʮ֮һ˶Ȼϡ٣ֻҪһҲĲϣʷֹһŲϵĳ̥˵ѪǺͱ鶼ͬĳǿ壬һĩʱǻĳǿ塣
벻齻״Ȼɶ־ٰ죬СһЩȺļӺܴ󣬰㣬ƢǱǳޱҪҪǣ䲻Ҫڶˮǡʱ䣬ɢ˲˵˶ʵ飬ЩĬ˽⣬˫ΪϿɶԷļֵ񾵶Ϊѡڱ˵ĵ̻ʵЩá
˵Ҳ֪ѵ浱˲ɣֻ޽ѣҲǽޣǿսս񡣡ɢ˵͵ʱȻӴˮܴһʮֱֱָʿǿһʮ
ɢʿһ飬ʮ֮ȻȻһͥĸЩӵģոպһʮͥһʮҶɢ˻Ѿʵվȥ
԰ˣҿֻͥѡһʮǿѣǲǸЩӣδ֪ɡʿֻһʮɲʮֻ·ˮŴ룬һͬĴҲ˴ϾȲҲʵ߶ȻǿɼӸԣͬʱˣǱǿЦˡ


546 Ϻзʦү
һ˴һɵȺ󣬳һֳľʹ֮ڡ
ǧ֮ԲεУһʮɸߵĮ̇
̨ϿյĲһˣ̨ĽǴȴһѣעĿȥֻڣһ߳ĵǹꪣգļɷ׷ѹ̨仯Ӧ໥ǿһ˲䱬²ֻļĺϻѣɱӦǼʽǵ
̨´ÿ˲վһ׳ָı뺷ʿƽŲϵˮƽһˮ沿Щ컯ĺ˲˵еһʻ㣺Ϻзֻǵս¾Ͳݵˡ
ͥѾƾõ˵ĵز˵ֻǴ˵һǧǰδ̤ʱѾڲǿˡվڸߴĹ̨᳡ɢֶŪĲĹʶڵϵ棬Ҳȷûרҵš
ǧǰ˵ǵǱǰĿʱ٪޼Ͱɣ㲻˵ЩıǶǴͿ߰ɣһ仰쭳ɢŵˣѸٵ濴˿û෨󣬲ųĺ˿
#%%**ѽ㣬Ҫڶֵط˵˼ұʲôë£ԣⱲӶκһλչ¶塣ɢǷŵģһüͷĺòãôֲ𣬻˵ǳɻ̸ǵĳ
ǣҲǡɢʹԼͷոյֱŵˡ
ô˵أ崫ƾã˵ʿ緢չʷ϶᲻ʱһӰ棬ͥ˵˵ϴˣô仯һʵû˵ǰλ˵Ǳɲ⣬нѷɫɽȦǿ˳ĵز
˵ɢͻȻһָ¥·ĽʿȻ󻺻ĴͳϺзʦүձֻŲ㾳һѪͨʮһʿƴǣǿ̶ȲѷɫʮʵսѪϺзʦүЩѪȴδϵУ֪Ϊʲô𣿡
ɢ˵һӵϰߣ˵ѧ˶ϰߣֱӸ𰸣ǶϲԼ𰸣Ȼϰ׳ƣӡ
εһ˫üǻӦԲ³ԭΪǶѪԲŲϵɡ
񾵵ͷȴҡҡͷӽ࣬ЩǳˣǵѪϵΪڶͥѣҪԭΪǱʿѪǶͨطģ˵ø׵㣬ԭֻͨʿѣֻΪ˶帳Ѫһ仰İ˸⽹ۣΪ˵ȫҲδѪԱģִѪģҲʿĹ֪ͬ˭뵽Ȼ쵽ԸͨѪĵز
ɢԼҲԼ仰ɱЧϤ鱨ʱֵıȴʱҪʮⲢʱԽе
ҲҪôȣʵҲȫģ˵Ѫһ쾦ֲһţֻҪٷ֮ʮϣʲôرص췴Ӧҵǿ쾦ʱҲĴԼѪʿڱϺͶֶͥβûʲô̫ĲֻּͬʵϣԶԶûǰȽǿѡ
ĺ˿ڴӸոյнѳʱȴһλһϮɫŮ˵Ĺ̨λˣʼһʱ䣬֮ǰҼλ
Ļε˶˵̬ǹȴȻԣ񾵻˵뿴ҲǣԾɽϣͦŵÿˣһͥһֱĸоڡ
ȴëˣѪΨҶˣֻѵǣ˭ҽǫأ뿴˭㿴˭ϰߣγˣɵϸϸһ粽Ů


547 Ůʰӣ콣ɱ
һǳŮ۾ССɫˮ󣬳һĴ棬Сϴһɫϥȹ¶Сֻȴ˿ȥһްɰˣزǡô¡μߣ˼Ů˵Ըġ
µɨӣŮЩӦɫ΢죬Ƭ֮󣬵ĿٴǰʱŮɫڴһƬֻǾҪδʱͻȻɢ˵ĸδҲ̫˰ɣһССŮȻŲϵĺ֣Щʿ꣬ǰλ²˫ʮ껪ɣ
һ˵ţһߵݸǰŮһѪҲǸˣڶò죬Ѫ룬ʮŲϣѪҲǸ߼ִ£ôҲ˲赹ˮúÿӴ
˵㶽ӹŮĴ㵣ɢҲε˲ɵĵزУǽôڵˣڵյν֣ŲϣںƲһһһӵĳ֣С裬ʮģôȱһͷ͸ѪȥԾɢͿ첽ȥǸŮԶԶ˦˺棬ν·ֻǹǶѣΪĿǰǵ߶ս񾵶ܸ֮ܵУĴؽдǿ߾ۼ
ֻǱɢſ첽ȥȻŮǴ㵹飬ߺ¿ԼһȻڷϢıôǸǰëöûѽʱŮϵĹԽʢƵǰҲһԻʵľӨǣͳĵͱ־֮һ
ϢӦ񾵺ܿǿĻ۵أΪûŮ죬񾵷ȵģǱ߻ҪһЩһӶϺзλңһĻףѹȻ㲼óһϵѹȣٵĵɫˮ
ʱƣܵķǿǽ룬ɽժʮʿǿһʮһ򾡣һʮ󶥼Ҷѣеʱڳеʿ
ⲻò˵һ쳣˼ɺϣвڶҵʿ붥ҵ˴յһ𣬾ͺɢһ㣬ǾԲǿģ໥֮ûЭ̵أֻ˵ǿߺӦǿߵﱾܣͺʯһ㣬ǿǿ֮Ҫô⣬Ҫô
Ӧ߾Ӷ࣬ڵɱʱûκһ׵ǿˣ±Ӷ࣬ǿʿ붥ҾһȻɽһͬңһͬҲһԵ֣֮ǰǾѾ˴֮һġЭɢһ㡣
ʮϣܼʮ˷ֱΪĶߣǰ·컨ǰӵƷڶ֮ڣһʱҲóľĵزһȺʿ뻪˵Ĵӵ֮£һλʢװŮĿʽϡ
ŮüĿ޸ʣŵǹȹڿƾϣ޶ׯ䣬һŮ˼ټİӢˣһεĶȻһλŮӣ
һ㣬ڳ˶֪λĿµŮ֮ʱʮλ߽ʿвٶ¶Ϊ㵵飬ϾԹ֣ǸԸ׼ġ
ֻ㵾ȣļ¶ɲָֻţλŮþˣǣڲﲻҲֱ˵ϸܵһɿƿֲѹۻǿԣưѹǱΪǿʶδ
ʽɱΪٽתɱܽɱɱƶϬޱȣ֮ǰ·ǵŮӣȴվЩưԵľ⡣
ȻⲢ˵ӭԾʱʱսӭһսǽʱյҲ˵˭ʤ˭ܣԿ϶ԵһεĶʱֻһһɱǰŮȴŲս֮磬ͺŴĻʵµһĴ̿ͱȽϣ̿͹Ȼпܰѻʵ۽׶ͷʵ۸ܺѴ̿ѹ


548 Բжֶͯ࣬
䲻ʮǡѾܹ뵽϶Աˡ
žžžλƣȴѳ˵˼ʱѹȥ
λһŮ΢΢ĿλҶ֪齻׻ĺڣΪ׬ȡʲô棬ûбʲôԵĿģⳡ׻ĺֻΪ˽еԴȻǸӵǿ󣬸ܹôжѡԣķϻͲ˵ˣɱٽ𣬴Ҳʱ䱦ôʼʣнװɡ
ȷܶ쵼λһĶŮȴ쳣ļ򵥸ȼ˵֮󣬳Ľ׻ֱӿʼ
ܵˮϸֳһһŵͼϢϢһһ涼һЩСʽ򣬱˵ﺮҪʯ˵ǧŲ裬Ҫࡣ
ִͽ׻˵ǽ׻ᣬ˵ǹûᣬӵеԴϣȡ̣ûӳЩԴļֵ˵һʢʯӵʿ϶ĺⶨȼʯǳĿʱֱʯҰɣܵʱҲܰʯ˿һĨ˿ھֹѪָ
ԣҪӵеʯԴɱҪõʯԴҩʣ齻׻ڵĺ壬áѣոǸŮ˵Ǹӵǿ󣬸ܹôжѡ
ֻ£ǲٵģΪʱȣܶΪС͵ߵûȥȻؼҾģͲ׷󻯣ò⽻ĳƤΪ˱ЩССĻȨ˵Ҫάˮ׼ϵȶ˴ڵ壬˺ܶССߵ
һ棬зḻִ飬ȻǺܶòһ飬ȺܶչӶ·ĸ߽ʿŸЧûУ˵Ǵ٣ҲС׬ϡ
˵ովͺһһѪһԲЦݵʿ˼ʣλþǧǧѪ黨˵һǧԽһǧѪ黨Է֧˶ļ۸񽻻ʣɽ֮һ˸߲ңǸһɰİ׳Цݰúܲ˼ǧûκƷʼõ󣬻ԵӲǸһ׳ЦѪʿק˻
Сܵܣôģսʸôģǲ͵ﶫԼܳģļҪ̯ôùĺҵһ˵ţһߴԼһȦקһ鵤ģȻӲ˶ԷС
ⱲɱٿԸ˼˵壬ʵҲûʣ¶ζˣնɱӵĶ֣ҪôǿҪôײУҪôΪһҪôΪͣÿÿɱս֮󣬲ŰѶԷնȻɵڶֵʬ֮ϣҩŮˣյˣľ۱һҲһ
ֱӻ߼ϣûйκϵĸΪִһ̣Ϊ׼ɱ˵һ̣Ѿһսʿͱӵбɱľɱ˺ɱ֮
֣𣬾۱իִΪǿķѹ˵˫Ѫ죬ϡжǸɾģϰͬҲʱΪɵ׼
һˣѪɵɵЦģǾǧֻޱȵ֣Լϵ۸Ƕͯ
ǲסתߣݵȥƭɵ˼ʣд治ĸȴһĪɽХ˵е˵ԭߣ۸Բ϶ͯѪԺˣӰԽԺζԣ
ΪĪϫŷ˸ոյһĻʵק´ԷʱǾѾһռϷ硪еСˣһ̧ͷԷССеСĪĸ嶯һζءߵءѽΪʲôʮȻļƷڣ徳ûӶʹôģ
ġǰѪɵȴǰĺòչȥƭأһ·溣Ҷ˵ԼܴӶԶĵطһ·ߵ


549 Բȱ
ʲô֣أΪԷȴܹʮ˻죬Կ϶һ϶ֻͯǲ֪ôͼʧˣŻһռĴûʡ
ңҽкûмˣԼģȵļҰһӶɼҪģȻؼȥһ˵ţһﻹһ߰һƵ֮ǰ˸ָĴռ˵װ˶ٶֻ˵ЩռһʲСĲƸֻ򿪵һ̣ƺŵ쳣ŨѪɷ
ŲѪ۵װ˸ʽĴռ뵽ԼЩռЩռֵģʽ쳣ľˣֻǰư׳յļһѵӵԸұȼʵϾڶɹļ󣬵һ̧ͷʱѾû˶ֻһ̽Ѱ۹⿴ǰɡ
һѪ£⣬Ӷû¶ŸɵЦһЩۺۣҲֳܴԱֻǻ红ͯ㴿ڣƺһѪɫ죬ڵصʵĳҽƽһ֮󱬷ȴΪ֮ɽʯ
Ѿǰƴʱһ򵥴ǰʽ׺󣬲תȥΪٵĽȷڸѪĽʱ˿ûԼΪģʽĴª˵ʹ죬뿪ǸѪܿ˼ʴ󵥣ԼԶ⽻׵ʣ׹⣬ѪԼʳﱸȫʱոջӰɢͻȻյࡣ
ιոûռǸѪСƨı˰ɣɢ˶Сͺһ㣬ҪЦռΣûռΣʲôɣѵСƨǶݲɡ
һһԼãרŵļʦʣʱ£Լ۾Ǿ仰ʿҲмҩͼٻģףʿļҩٻֳ
ݣǻ˵һЩûпոʮкųأ죬̬ѪȣĶӵĺһ塣ܱɢһ˵˶Ҳ൱ˣҲ൱̾ĶӣǲǱҵԭѪ״̬ɱһκ󻹵ԭشţʬǸ塣
ɢˣ
죬βǸ㿪Цģոռ˼ұˣڸϿ컹ȥҵٻܸתһһġ塯ޱȣײ˫еĶ塮һȱݣ˻治˵˭ϴ󡣡
񾵵ĻܵԴµǿӣûռǸѪıˣΪһʱĪĺģٳЩȻʱקʱ֪Ѫ꼱ʲôʣ鵤ⳡĩɱԶãκһԶô̫࣬ѪѾоóѪˣԶԻ٣ȻҲòѪ꣬һӻٻһû׼ˡ
˵һзǳȱݣǲ˵һˮƽرͣҸոǸ˵ֻǵˮƽӲѽôҰأĻɢ˲صᡣ
ˣ˵ɵռˣһûٿӡأôʶ㣬鷳ˣһǳѽʱ˿̵ɢǱԴУҪඣֱԶ룬Ťͷ˵ʶ
һȺɵӲλʮǿ壬һųüʵ
أһ岻ɵһˮƽʱı仯仯֮ʱǵǻòߵ㣬˵иǿŮϻߣڳӳϣƽϡ
״̬µĺһ壬ƾսµǣ򶫺嶼һ΢ţһ˵ǿʦֻ֮һˮƽͻֱ½ԭޱȵòˮҾۿһEֱĺŮ½ĵһͻȻƽ׹ˣʱ24KĻƽ۶ֱϹӲŵðû˶
ɢ˰ѻ˵ÿֲޱȡ


550 쾵
е״ε˼ڶ׻Ѿʼʮʿɢץ䣬ҲҲոǸһѪµˡ
죬˵񾵲˼պͺһˣȴĲմѽһĿ̶ֲұȽݣֻҪһԵȱݣȴȻ˵ʮУͿԶǵıбȽֱ۵ӡˣ½ĺһʵȼʱĺһ廹ҪֲΪǸ״̬ǣûȡᣬû棬ֻҪ˭ǣһ˼ɱ˭ΨΨңʶּѽ
ص˸ԵĹУɢȻڶੲݵֻڽ£ɨһȦûʲôɿĶ˫ĿһյֻһǷֻȻǾEͻȻAֵĲʹࡣ
֪˶ã·С弯ᴦ֮Ȼ侲£޵˲üž
֪⣬ɫһһ˫ͫͻĵ˸̻˫Ŀ΢΢ͨ·ĸ̨ȥ
ֻ˿̵̨ϣȻվòʮ֮ˡ
һ߰˳ߣɶɫĹ⻪תȭͷвֻһۣ˾һ͸оֻƤ΢죬һĸо׸壬ڼֽƺа
һȴǰģ΢΢ձһܶӣ˫ɽ룬ʱ΢΢ţֻǵЦû֪ΪΣһ쳣ϢȴȻɽХʶץסԼĴռ
ɢ˽£֪ԭ˱Ƕϵұۣзʦү˵֮ϻи˧֪ΪʲôûǰȻȮȫˡ
зʦүλŮʽʼзֻԱ߿ţֵȴǹʦλźͷ˾ǹʻǷӦԵյʦְ֮
Ϸٸ֣λѶһ˵ţ߻һ߳˹֣Ц䣬ǹǿҵϢҲԵĵ
йүᣬҵҲĶˡ
ȷˣĲ˵ٵԪ೤ʿǴġ
ǹٷһڣ·ʿһӦԣλΪһ汾µļ֣Ȼ˾޴
õȻһЦݣٴһ񣬾ֱ˵λԶ˵أȻ˵ʲôϻʼͯӣһƷó
ʦүһ˵껰̳һ֡
һͯӣС̨ǰ˫һٹͷ̹ĵݵ˹ʦүǰ
ʦүֱһָɫǲһ
ʱһ˸챦ǰ
ֻƴС澹ȻһƺȻĻ֮·˿ⱦ֮УԵô쳣
쾵ʦүһ˵ȫԾȫ˶ŵˣɽɵɽôɽɿˣ
ȻǷƷֱʱʦ¾仰˵˳һʱȫȻŵòᡣ
ʦүʮִû·ʿֱӽ쾵ƷЧ
ɽ֮쾵ȣȻǱȶûȣ˼ǱһĴڣǧ꣬ӳ֣֮ͨѷɫѹһˣ˵ۣôѰһƷϵġ
ǣƷΪһЩ⣬ӵһЩ쾵Ŀܣͨ磺ƻãаٻһЧҾͲ˵ˣ龵֮ȴɹɽ쾵ͬ쾵ƷȻûһȺɽΪնɱ龵
PS쾵ʷʱɽɰü֮üƾǸʱڵĵǲ뽣ߵĿֲƻǿͻƵϽ磬˱˼䣬Ϊɽɵ֮
ʱڣΪɵ˥ϾɽΪ棬òΪаȡķѪάϵҲˣĩķаŰֺ꣬ʮͺʷѧΪСʱ򼤱䣬ҲǵùӳǼꡣ
ɽΪˣ׷棬аɱպǸʱҲ챦³ѣŽʶɢĿֲв
һɽɽɱаʹսҹӦħ˼Ѹ̫ƽ쾵õڶ֮Ѫļӳ֣ӵ¼аŵľ棬ʱڣպøϿӺǬ¡ʶʷƿӺǬʢ


551 ʮ
쾵ƷȻûһȺɽΪնɱ龵ƹлԵɺ֮ȴյһ֮ĪʾܣѪ֮֮ڷǶԳ־߲ǿҵɱĴڣһļʱ龵֮С
ȻʲʵԽԽյ˹ܣȻƵϵ챦ˣҴΪʹϵӵԣֶΣ龵ǿΪƷףҲǲܵġʶ߽龵ĵ׼ʯÿһμӼ۲ǧڿʼʦү֮Լӽܺ󣬾ʹ˵
˵龵챦ӵи߽龵Чãһʾ䲻籦󣬵ʵȴҲѷɫѰֵֻʵ̫ӵˣʮʯھ۱Ůһ𱦾ҲŻʮʯ⻹Ǿ۱¢óףշѼԵʡ
ʮһ
ʮ
ʮ
һıתۼͨǰķֱ̣ڸ̨ϿյһƬĻϸ
ͬʱеʮͬʱȻڰ֮лƯĹԴӸǶȹۿ̨ϵıִȷǱ̨µ̫ͨˡ
Ϊ쾵Ʒ۾ͺܸߵԵʣڼ֮󣬼۸Ǿˡʮǧʯʵ۸ѾǳˣǸովģʼɢܶʿжвʯȾ˲ĸ߽龵˼۸
ƷԵ١ЧõȷܺãȴʮʵãͼʿӲ߽龵ЧãǿʿȻܹȫЧȴֲҪʾܡ
һǴʱǿߣѾǵʿ۷սвıͲ࣬һ棬ȴΪԽǸ߽׵ߣԽӵ֪֮ǶΣԤ֪񵽼δ֪ĵزʵϣ߽ܶռ̵ľֽ
Ը߽ߵıԽǶ˲룬ԽĿȷԽıгɹգԽɱ⡢ǿңԽܹԵĸ߽ΣӦӶܡ
֮ʱɱıȴɱɱԽǿԽսԽɱⲻΪǿսѣΪ߽ǿߵĿ
ڴﵽɵ߽ʱܶǿҪնɱ޵УսҪ׼֣ҪʩչڱζӦȻԼȫɱʱȴְֶԼߴð˴ͬʦʦܶһǸʱ򣬻ǲ˵˭ɱ˭ˡ
ȻҲ˵ڱ߽׵߾ɱˣֶоĳɱȴֲòȥȻֶΡ
Ҹ֪֮ĸ߽ҲмŪþԵУÿʱÿ̶ϰٸڼıʹģСˣĵԹȻὫԭΣ֪ɻˮ
ʹԷ󣬵ԩͷծԹڤڤҲԣԽɵǿԽᵽȥûһѵȥʹԼȱаٷ֮ʮ϶ܶԼʵвǹǿҵĵԹɷȻὫ߶Σյĸ֪塣
˵汦ʿӦΣյصȻǿԾӰʿǮȥıȴܣڹʦүν֮ǿ龵˶иЦһ㣬µĵͼаëѾɽЩɱòˣǿǲ𣬼龵֮Ѫ֮ôõá
쾵ƷϾҪʮǧʯʱ̨ǰĹĻ֮ϣͻȻһӲӵַʮ򡱽ɫŹɫͨʿ⣬Уĸ߽ʿһγ֣ĵģȴһϡ
ţһôϵεѽΪʲôҪɢ˰ĿͶע·龵֮ϣҿҲûʲôϡ֮ȴԵЩԡ
ȷôϵΣֻǵϲѣ㲻ý⡣
һ˵ţһ߰ƴǰķƿǸʮǧʯľ֮ȻٳۣʮǧѾ龵߼λǽӲӹݣѹ˶Էĵ
ܿģƷ಻ƴ񾵾Ѿ͵ǰɫͼоֵЩΪ֮Ķɡ


552 ʲôⶼԵ
ĹҲͰˣģȴ֮ĹܣҲ֮֮Ѫȴֶ֪᲼ǣõǣǸʱ汦ôɵڽ֮ǰѳһƷ׵
ȻЩǲκ˵ģܹԼƣ˶˵һ䣬ԼԳǰ뵽ˡ
ļ￰󣬲Ƿ鵤ԴһͲƷĳ֮£µǼƷ龵˽Ⱦ֮⣬ûκγ֮ѹֱһóġ
ƿʮһŵİٲ裬ŲϵʿЧ̷븹ʡʮĿޣҩҪչأļʮʯÿμӼ۲ǧ
ҩֶٹҲûǮɵʿ˵ʱ仰һ㶼ûдһһʿʯ
ʮ
ʮ
ʮһ
գƿƷٲ豻һ۰ʿʮʯĸ߼ǿ£˵ֵֵãƿٲƽм۾Բʮʯ
ǣܶʱöʯҲδܹһƿٲ裬ֶһʿУȻչأ̷Ϊҩļ٣ƿĸոͻƵǿʣµģѾ棬Դʱ˳
ƿٲ᳡һСֻ߳ǹڵ񾵶Եû벻⣬񾵲Ϊҩ޲棬ȴΪ˵ҩڵҩһѡ
ڿա龳Ȼ٣ҲûУ۱ռʱǸرȷʱ÷ˣҩȴûУĴҩУ˲˵ڲƿ£Ϊٳ嵽ëûУǹһ˵ɢʿҸطչأƿˡ
ǣΪѪĲٳҵһȶЧƽ㣬۹һͻĩյļƻصĸš
ˣ䣬ûһǾԲеģռƵҩû㹻ǿУЩ飬Ҫķ߰˲ľʱ䡣֮ҽµӪֻҪķĲľʱ䣬ΪҴļֵ棬ֻǲܳԣԼĸĿģƽ⣬԰ѽ
Լ൱ͨӵͲɵõĸпҲֻǸпѣΪȨԻԼеģһеһжֻΪԼ̵ƽĵ·ѡţɢĪ۹£ٱʾ⣬Ȼһ
Ҫҽһ쳣ϡرŶǺܶǻƴȥȡãʵ˵ϷڿرʱҲʮֵľ̾£ȻҰ˱ó޼ɵ͸¶Լաİ⣬İ⣬ѽһһ˾̾ʦһ˱֮ϵɴϣȾޱԺյıչʾ֮ǰֻһöҩѡ
˵ֻһö͸ƿĵҩѣǾӨʴƿסƿڵĵҩ㣬ܵס˿ߣǱ⾧Өĵ˵ʮ˵ȻС
ʮҹʮˣгʮˣڴ˵ʱֱӾ𣬲ǲǶʶ˵ö鵤ļֵʵڿŵֲĵز˰óеζǿֲ˵˼㡣
ڵİڣλһصŮ·鵤ĵ̾벻ѪĵȻѾչ˵ز벻ѪǸСȻİǿǣĵʮ㣬̫СӢۣƽ˵أŮĵõ֮⣬аΪɫŮ̷һж̫֮Ƶİλ㣬㰽ƽ㰽
ĵʮ㣬ǻ裬λѪ˾ҪΪö鵤ѹǰˣȻᣬǳˣӢҲδػᾡУɵ֮·ǧ֣δرֻⵤһ;ƽ˵ûм̫ĸǹ壬ڶȴȻڵס


553 ӣġƽ
ֻλķ񻣬ʱԼĸ״ĳûע⵽Լĸü
˵һ㶼ûǸѪδЩ̫ˣֳ鵤ֱǲִ֪磬˵ڣֻ˵ҶнѪʵʵ벻һʿʲôɿ񡭡
ˡ̫ӰǿĻﻹû˵꣬Ǹġֻû˵ڣѾŭŮϡ
ֳĻµȰѰÿףͦõһӢ乫ӣŮŵúһֹС
ŵŵı֣԰׵գȴŮԽͷʧ֮λԹűǿƵԵֻһǿм˰꣬£ñǺ󹬵ĸݴ֮λֻһǼʮ꣬һ˲α֮󣬰Ѷþİľڳǵ֧Զˡ
ʵϣ۳ŻǰģϣһȻǼĸ˾Ů϶¡κΣƾεȫΨһðǲǰĵŮƽ밽һһɫƽ˰воϡ
ϸ֪ͷ侲˼·ĸǰİǿһأĹðͷ۵ԹϲŭʱԼĶȫƹͷĸ޲һԾ𣬰ǰİһԳж
˼ҿ˼Ҳִ֪磿˼أһ챻ҩţŲСʿһʿҵĶӣʱͱгɰ˰ٿ飬Ƭˡⲻǿⲻǲִ֪磿ⲻ޴䣿ԼĸҪצ֣ʵֱĵܵܣվһİϱΣԼĸһһŰѰ߳ȥֻ顱һ죬ֻƺӶײˡ
ĸ״ϢŭܱܵϾ˻֮УЩ֪£пԭαأƽ밽ͬʱŮǰλл棬٣˼ǲӵĹϵġ
ͬһˣѪλ˾ͣܵĵλԴԶԶ˼ѾкӢ۵аʵˣҰĵĶأȴȻҽСоβŭһ˵ţһŭһ䣬ǰ֮һԽɫǣǣѪӿŭ˼
ͬǶɫǵİƽ밽һۣȴͬʱһ̾ǸαװŮŮۼ񾵣ܲϣֲòϸһ̳߶Ѿɳˣÿһƺĵܵǿ¡
е˻ʱʦүѾɵȾˣտһö鵤ļ۸ԴЧҾͲˣȥԱߵֱײѪ˾ṩΪΡƷ࡯ѹر׼һǧʯÿμӼ۲ʮھ
ûбȫʿΪöĳֶ죬ֻм˲Ϊһǧʯľ۶̾鵤̤֮ɵ;֮·
ֶ˵Ͳóģһ˵һöһöȴٶӶ࣬ӵƵֶΣȻôӦ˸˵ƵֶΣͨҲóѪ벻ˣһڴͥԾ˸߼е˼ͺֵƷζĥˡ
Ѫ벻ĵֶΣֱķѹȵĵǣͺ¢Ʒһп¢ϵĶӵƷƥʵȻľ۱իڵǵľ۱õӡʱ˿̵ľٶͺڶǿ˵ĺôֻҪǸ£͹һڣݣͷһ
һǧ߰
һǧŰ
ǧ
ǧ
۸ڿʼˣݣֻ˵ˣڳʿˣЩС壬ǵƾʵȥѪһҲֲЩڳ溣֮ж֧żѵĽɫǰö鵤˵ǹҲûˣպи㵽ĻᣬǾͲ֪Ƕ֮ˡ
Щ൱һֶԲʿ˵


554 ֲ̰Ұ
޷̵ģΪǴѾӣǰĻᣬպ󣬺˵ûлˡ
һЩѾ˼ʲʱ˿̣Ͳƹ棬ֻ費Ҫʱ˿ֻҪ仹ʯǾͲܲ˵Ͷѽһöļ۸ǷϷת˲ͱЩ˽ǧأѾǿԶҡһͼʯˣɼЩʿȷͷԳѪ˶ˡ
෴ϲʮҹȻǲҪҲֻǸ̰ѣҪ
һĹֻһŮϴʽʶѪʱһ㣬¶׵ɻһƽģûҲûƨɣûж˵ظֻŨѪˮĲҰס
ڵİ֮ڱͿĨһһŨѪЩߣֻǴʱ˺Ӫ조ʻĲϣһȻΪţȻױĵط£һ侲ǻۣ¿£һ򽥽ɥʧۣ彻˵ױѪҲǶ˺ˣλеٮٮߣǴϻʱӵǴϻۣ׶ʱҲӵĳѵ
ʱͳȵѪ֮УĿЩĿ·鵤ܴʱ³ʱһǻͣȴȻЩ΢ֻ˼ȴһһۻµռݡ
Ѫǡ𣿡
ڵİڣɢѾҪˣ˫ץԼͷͺһ񾭲һߣ߶Ѿʱ񱩻ɢ˸˳ȥ
ӣ̬ɫשңޣԲУԴʺĻ˵Ȼֶȥͷɢɢ˫ֲͷŰϯƷ˻𣬴ʱƺ£ҪǻдһǣѾʼקˡ
ҪȱǮ˵ѽֻҪʯ㿪ۣ֣ʮ֮ڣܰҵۺʵϷһһһ߽кţƺ̾㣬ɢ˰Լָ쵽ǰǡһ
ѾָÿΪҲ֪ʲô˼ֽɢ˵ƻӿվΣ΢΢壬һž졣
Ȼұû㽫κһԣȻû֪ͨ㣬һӦѾµα⸱ģ̬ͽЦɢڷһϣ
صһϣ޺޵ĵھǱҷҲҽˣò˶ãѪͻΪʿʸ֮أܲˣѵƾӢ۾֮Уɣ
޺޵ȴûдϿκβɫǲǿװţĵ׵̹Ȼη
ֻҪ¢ֻҪʮ֮¢ѪͻΪнΪǿʢ෴˷СĽҲӸԵĵʵѡΪ߼һܲסѹҾǿ͸һ㣬ԲźԥѡԶʳ񾵣ҪңŲ㣬ֻԼ˭Σҵĸ⣬ĵ޹ء
˵ãôһ˵ɢ˷Щըëˡ
֪֪˵ʮ֮꣬߳󣬿ʮʱˣҼѾȺ쵰ĥеˣ齻׻ĹأڶͥϣѾһƬɱѪˡѪǿûѪǿҲΪһȺǿӶݵı£ҸΪѪнΧ֧ʮͣǷĹɣ㹫ʿ顣
˵ɢ˵ĽڳþֶΣЦЦȴûвɵ˼
ܶ࿴޴ļıӦǡʱƣͱ˾ĺüƣ˳㿴Ϊٳɶ̫ҿȴǱһǾɱҵİճɹһɹаٷ֮һ֣嶼ٷչʢڣʵûвɡʧܣԸҲԱ
˵⣬ͻȻЦЦȻЩζĶɢ˵ʧܣ㹫ȻӵﵱɢΣ


555 Ʒ
ɢ˸ɴûķӣֻǿ·ǲϿļ룺ǧ߰ʯ⣬Ѿ㹻һͼ峹ױһͼԪľ޶ˣһֵ֮ۡһٶںܶཫʿУȴκεﶼֵǮԣǧ߰ʯĵҩֵȶǴĿʱʮԪȫҲ㿴
ֻƾЩСͼεķ񼤽ԾԵʵѹʱȻ޷أǧ߰ʯʲô췽Ůǧ߰ʯĻϣֱҳŰʯ˸˳ļ֣Ȼޱȵ鵤
ŮѾƾʵ⵱Ȼ̷ģмַҩɵġ
ǳһ㣬һ㶼ں֮ԻһöóΪھ۱իѵˡ⡷
ĲͬԭԹΪƷϵĲͬΪ˶ʮһ֣֮ԶֻΪǵЧöǸѡ
ЩȻͬ鵤еҩƣħѪƣвɼƣΪƵģֶξ˵ķڶ࣬۱իġ⡷ֻ֮¼õҩƵģһħѪƵģһ֣ȴǲɼա¡߹⻪Ƶġ
ÿһֶΪزͬҩЧЧҲЩ΢Ĳͬ
һţǾ۱իֲɼա¡߹⻪ƵģҩƷߣЧҲãҪ˷ʲôʵԴΨһҲ⣬ǾǴ͵Ҫɲ龳ƣΪºʱͥĵַöʱǲ龳ĳˣȻ͵ſ鵤ɢԼȴһðɡ
һöɸѹǰеǧʯ棬ǺܶλУΪһˣľ۱իһԾ۱Ϊλλ¢⣬ûɣطˣ󷴶Ҷ׬һ¢ó׵ľͷ
Ȼһͷôóģʱź;۱һ޶գȱнһǿߵСС֯˶ʮǿߣٵ壬Ǽ˵Ѫ룬ءɽҲԲġ
ȴɱ٣ĩϴĽ٣ȲıȻѰߣǳĿȺȹ̵Ѽ䶼ھϵοȻͬ塣
ȫ淢ǰǳĿޱȻȫչǰȡսȻ޷ƴۺʵ
ͲˣԼϼҶҪ򱬵£Щ廹Ѫ룬ǻǸģܹõҲ˵£ѪֻҪǿѵĳڷͷӭñ¸ѪǵĴþ棬µݡաȴǰƣҰǲν
ȻٴҰĶһһִУڣǼᡣ
ڡƷࡱƷ֮󣬹ʦү̨ǡƷЩ̧ͯ٣һ׿Լǰ̨ȻһλλŮǴʱһŻ·ߴӻ󷽵վ̨ϣǲС㣬ʿͨҲûСְ˾ǾǽҪġƷ
ЩŮӶĲϵΪҶʮʺ˫޶¯ʵŮޡЩŮͶֻҪԼһȻΪ¯檵ľѡ
ţرһ£ǶĹʦүȻñȽҲ¥˹Ĺ깫ҲǣĹͥ˿ڷӣһʮλĹﶼǸδĺùŮվﶼǵõԼ˵ͬġʮλŮǰ̨һֱЦĹʦүȴͻȻգߵǰ̨˵ôһ
ǶͥǳԸĿҶ֪ɱ˼䣬Ҷѣǿƴ⣬ܶСԶάּѣʮλﶼΪһЩĻأȻҲΪɱ֮иԼһȶվġô˵ǸԼ𣬻˵ʲôĻλһ֮Լ뷨ϣҺҷϻûʲôôǵôλķ


556 ƷԼ
ʦүϲĸ鹥ƴ඼ǶͷϷһʮģʮᾺЩŮӵĴˣֻЩȨǶĴ壬ͨСͼ壬ͷﶼ˰ǣȻܻǮЩͨõġ챦
ϤԹʦүŮӵĿ֮λϲλ˵װԼҳڡ֮ĻǮһŮӣô˵Ҳȳڡɫ֮һŮӺ
ʦүߵյʮ־׼ȣǺһˮԺ귽ʮߣ㾳ʣȶʺиҹʿؼȥ˫޲ã
˫һǵͳƵ۱Ůǧųģãˮڣ˫֮аĲĵҽݾ
ֻݾôߵģ˫ʿӵбȴ/ʿҪǿʮĶԣ˫޹вȡ׷ˮ齻ڣһҪһֵε˫޵¡
֮ܶͳ˫޵ʵѾʿʧǧˣƵ۵ԷġŮǰκһǰǸҲ˳ɿ񫣬ȴǾɺܼ򵥣Խ磬˵ǧλֵε˫޵£ܹҵλֵεĵ¾Ѿ֮ˡܱ֤Էԡ²ָԣ෴СŮŮ֮ĵ²ϧʿһֱûоϱ󷨡롶ٺ񹦡Ȼǡϱɽ£ٺϻѽ
ʿν˫޹ǿ߶ߵĵɲչʿ۹⣬˫ȫаѾʧˡ˫ޡֵˡ
ʮλ绨һ˶ʺ˫޵ľ¯ʲôʣ񶦣ϰ壬һ㣬˴۽硣
лһλȥʮСȻѾʮˣŲ㾳ǳСƷΪһȴƤģ°ٶƷͷһȻߵֱᣬʦүһܣȴͯѲʣһӶͯģȴ׷ĻݣǾǡͯվأլɱ֡ѽ
Ϊϵߣĸʿûбչϵľڳٷ֮ʮϵ߶լƤƤ̰ף˼ȴƫƫʵŮûеֿŮľ۸һ쭵˰ʯȴǱһλʿǿ򣬺ܶʿһĻʱ϶ֳ֮ɫ
һƽ߶ϣһǿ׳뺷ǸƤһķСֱŮҰ޵ľϣڼӲļѹŮѩϣһ֡Ĵ̼ѽ
ֳȵľȴûֺĳȤǲ绨˶Ȥ֪ԼĸŮĸŮµ͵ÿ޳ɺܼ򵥣˼ҵһȶһ߳ͥţпֱܱӡ֡ļһֱӱĿ۲Ĳ
ƷĵòŮ¯ѣвСġԼ顱
һЩ岻սǵѪǿѰ淢ӳ˵ֶΣɰձϾֹսһѣЩӵسĩɱ޷ԴȴԾ廯ͣūܱȱǿЩοܹӦļֵԵõ֮Ӧĵλ
ЩͶūС廹мرģ˵һһʿûУѪ仯Ҳԡ
ӵоۼεı죬ֻҪۼһ൱̶ȵĸһŨȣųƻ·ƶ󣬺ܶҡˣֻһֶ쳣տһ֮УΪǸ߳һε߶״ǡ
ֻһǳ̺ʽɱͲزȥˣʱԼΪū۸׵ĵزʮΪһλÿλҪǧʯ
ܹǧˣҲ˼λһǧ򣬾Щ󣬵Щ˿ȡСʯļֵʱЩ󣬵˼ѪסأͲرˣοһŰԼ顣


557 һ˧
ЩŮ˵¸ᵹùҲֱǩֵԼȥѪҪʯѪڰ֮ڵùֱӴˣҲԼǰػ֮һ˵ûʿΪЩ޺塣
֮ľ壬һıûУҩʱһڲ࣬ɵʾͻֱߵ쭣ӶľʿΪջͯӣſҵĳɵʣǳˣֻǣⱲӶֻܵͯӣǿʣȴӵ츳ģʿǳĸ壬ʿû򡭡
ڲõЩԼȥפҪȻҲʹҧгݣ֧ѽ
һңΪ࣬ŸСΪıʵ̫࣬ķѵʱʵ̫ԼгϢҲʦ;滻ڳʵˣǿ׳ʢȻżҵķΧӲ죬ǲҲС
ڡƷࡱ롰Ʒ֮󣬵ҲһƷǡսͱƷ齻׻ǲᱻΪһģʱףǳĿ޶ϲߵȺŹ˼óǴģս󣬳溣޺սʶһҲ˽ͷϷټʿһĦȭƣʵ򼸸ȥԱȫ
վ̨ϵѾǹʦүˣһλòŮʦ̹ʦү֮գȻԶԶʦүԲഺòŮӣ߶ᱧ൱ݵ̬ȣο˼ҲռĶʵʦүҲûʲôʵĲͬ
չһϷħŵġڤѪͼѪͼĳǳ̣ҪԾǧ˻ʮ׼ͼԹڤѪѪ
õĹ˵ĸλɥĲħҲ˾ֱʣʱƲͬˣǧ˻껹Բ̣ʮȴһ㶼ң˵ʮ򣬱ǰڳλаΡλŮ˵һƤҲ滺ʿĽ񾭡
֮ǰħڴԭʼħѾԾǧΪΪչڤѪ֮ǿ֮󣬸ѹԭʼħǧפأƻǺһڤѪˮγһԷôǿĳ޽жӱѪˮ³ֲͼĵ׼ǰ˰ʯÿ۲򣬻ֻҪͼͱͭǽڰ㰲ˣڤѪķɹɱ٣Ҳʲô¡
ջĿľۣԽǵıԽǰ󣬺ܶСΪȫĴ壬Ըɴ༸ͬˣԼľ
ʵҲ齻׻ٰϣĽⳡĩϴУ붥еʮֵĳЩС͵ôܳõļ֣Ϊ˷ֵպѹҲǼıˣΨˣʿĴ󲿷пܳŹҵɱ١
ʿڶͥ񾺼ʱˮΧѾɱһƬΪ˱֤齻׻᲻ܵ޵Ӱ죬Ծٰصѡһɽϵĺ֮УأǴ½ʱ䶯Ƶڵȶ֮ڣʿûʲôӦյ˼磬ȴһСһ𣬺ܶضѵøƵģʮ˸ޣڳٵĸɽ֮ѡһ½ѣΪɳĮѾϼɽײһˣڴʱĵ֮ϣûʲôǲܵġ
ֻû뵽ͥѾСˣȻɱ˹˵齻׻еʱ̫ˣ峡ĶҲ̫ˣĽٱó쵼еǳըëڱͿ˳۵ĵͻȻĳը̣ǲѾĳ˭ѽ
Ԫ˧·ɽĵزסˣԪ˧֧ԮԪ˧·ɽĵزסˣԪ˧֧Ԯ
ͥڣյľĻˮȴ˧ĴºΧǳģʱƣϺзǵķѹԽԽ󣬱ֻ½·ĳޣ⼸Ѿʼա½أصףȫλˡ
˧ǰļ׵ͼѾ챻ˣ³ٴѹٿֲĹҲ˸ˣŮʽٹ⽻ļϡ


558 ΣڤѪ
˧Ҳ齻״ܵһ˿Ӱ졣
Ԫ˧·ɽĵزסˣǣǡһһǽѪˮĴܵ˧ǰϥصͥûдһƣʱؾݵ㣬ȴûʱ䰲װԻҪֹϵı֡
ôҲ֧Ԯ˧ϵĵͼˣֻ棬Ѫɫؼ׵Ĵ󺺾һηˣз˧ĺ滹һЩٿһҲ˧ֳ۰Եı緶壬Ӵѹȡ
ǵԪ˧·ֵ߳ϣѾ᲻ս󣬱峹׳ˡһǿ޺ڳ溣Ⱥ֮бɢս󣬳ǿߣȻʿпܳóսһ˼ǣ·ĶӪ⡣
žϢ˧ҲȶôǰľָһأľʱӦѡ
Ԫ˧ﲻǶԶˮݵЯҲһʮӪսӪˣԪ˧֪ͨŮʣǰ齻׻ҲòΪˡһ֮ڵʦǰɣ˵ȴΪֻ˧ûᣬֻǽѪɫԼͷ­֮ϣȻ󻺻ĻǹսѪʱɢȵķʿܵ˱ܡ
Ƕͥ˧Ůʽͥϵʹңδս֮ǰԺһǺһôԵЩѾսӪֵܣ
˵ȫؼ˧˵ʱûκεûκεĿԼԼƽҲ񶫺΢̵ĺˮڶ΢΢ɬ⣬ûĸо
ҵĽӪȥǣ·ȫӪ֮ǰκһֻȥսΨһһߴߣǸѾУȾѪĴʩȭ֮󣬴󲽶ݷɶȥѪöˣôսϺѾɡ
ԼˣǸʦҲˣһ콣Ҫ˧ߣȴ˧һ˻ȥ
һӵ˲ȥкãս󣬰ҰʣµĵִܣΨսά֮飬Ŀ֮ǰδһֻ֮ڡ
֮ʱ𡱵һ޺һֻ޴¥ߵĿֲ޳ɽ־޳ս󣬳ӵԶԶ֮ϵʵѹƣȻôصסսһ㹻߲ϵս
Ԫ˧Ǭȡһŵɽս˻ΪһͶĶݹɽ޳ɱȥģȴһӪľͥ2012֮ǰԱ³ڱʿ磬ȶĺηѪͳսҲҪѷɫֹһڣѪ뻹ʮǿ壬Ҳþٰʲô齻״ᡣ
սͱǵҸ֡أԺµġδ󡯣ȻҪƳ˵Ƚ󣬻֮Ŀ࣬һƳ涷ɱױȡ
ȻʿԾڻƳսȴٺò˱δܽǧսֱӷŴϣ󣬿ƽ硣ϧ˱ķѵԴʵ̫࣬ͼҲҪӦľ󣬷˴ͼֱһսʵѷɫڤѪ󣬵ȴй֮޲
δ󡯵׼۾ŰʯÿμӼ۲ʯĿʼ
Űһʮ
Űʮ
Űʮ
ΪսͱļֵͺܸߣԻ׼Ҳúܸߣֻսͱߵľ׼˾Ⱥ౦ҲһӵΨһ¢ԣ˾ڱصõ⣬఺սͱã׼ߣĽ׼۸Ҳǧʯ£Աǰǿռ䲢ߡ
šδ󡱣Ϊδɱ־Ͱ飬ҪͼȻʾ޴󣬵Ѫɻսȴ˵Ѿǰ֧һֺʡͼͳѪΪҪսͱҲбǿ͵սԱһΪʺϵĲõġ
ͬոΪѪڶķ˶ڤѪһ㣬Ѫ˲㣬ٱһ㣬÷˿²ֹǧ


559 󽢣
ǸʱڤѪͼһзǳµɱͭ
šδ󡱵ļ۸ǵĲֱһһǧ˳ȥո¡ڤѪͼͻһǧ߰ٶʯһöǧ򣬱ҲôǮܼҡ
ֻǮܼҵΪҲŵʿĳĺΪЩĻؼȥԷޣԷʿѹȴٴʿѾ¶Ҫڴ˴ȻһѪǣһһͷӦѪϣѪԽͭǽˡ
ת֮ǧʯͱ˳ȥսԱﻹмڻôļɣɢҲھǼδֻǼ۸ոնѵһǧ򣬱㱻ҵһǧѰ˼Ѱ˼Լù㬰ֻ֣֮ʱ˼⡣
ҽץʱϿһȻ¾ûˡҲ⣬ֻǵһ󣬱㱳ſαĿ
Ӹոտʼĵõ쾵Ʒͱù̷ȣһۣȴһĳɽ溣һĻﻹ벻淢ʲô
ͥˮķֶ൱ˣ쾦޷͸ķƣɵֶҺ˵ֶȴѾڵǶϾ꣬ǶͥˮҲûʲôӦֶΣԱе쾵Ʒ͸ܷƣײɱ⡣
ڿҪҪΪһЩңԷ㽻׻֮ʱߣȴû뵽彵֮󣬾ȻĿ޴̼˵زȻֵ˵زλŮȻ˵زΪ˱ȫͥǧȻϧµֻⳡ׻ᶼˣûв´λŮӦֶӦǡİɣ
ͬԤһŮʰΪᾡʼ˽ĴɹʲôսԱĵ׼ۣƴֵĶֱӰѼ۸Ϸ׼һǧҾǧ򣬵׼ǧҾǧ򣬶ǧ꣬ӵʼȸĵĶ֮ǿԶԶѰޡϷλֱӵļٽУΪıĲĵУѾûм۸ϵǿռˣտʼʱɢ˻ûô£ǼֹҲˣսԱֲܲҧͻȻŮǿһսԱԨͼǧ߰ٶʯͽӽǧʯˣֻõһսԱѣ
ԨͼµȣҲȡδ󡱻ߡڤѪ󡱸ǿ׼۽ϸߣԭһǧ򣬱Ůʱͱ˶ǧ߰ٶ򡣣ΪһЩȽԵĹڵĲȱеսͼһ㣬ֻǲֶΣȫûкķУҲδϡŸߵɵλ۱իڵֵ伮ȥооһЩȱĹԳ鲻ɡ
ͼ֮ʱɢ˿ıǽһԹίҲܸԼʲôֻðοԵڵĹѪΪϣǣ㼤Ѫ֮𡣡
ڣɢɫøˣȷڰοңοǧ洫޹ڲ֪ȼĪ
⻰һ˵ŪҲ֪ӦôοˣȻʱĻ龵ͻȻһαùȷ̣˵ոյ¶ȻֻǷ̵ˮôʱĸȣѾպʯ˼ˡ
սΣ֪Ǳܵ쾦ͷһˮǷķ⣬һɿֲۼ쾦ӵнɫԪֻԽһЩĿ޷׽ΣֱֲԸӾֵʽӳѪͳӵУ۶ɵĳȺɫԪԺȴȻ׷ľʹڡ
Ȼǳսڡ
յļ䣬һֲͷԺи֣ܵľʱȻţһѾɢ˵ϣѾһŵǽϣǽŷˡ
ȻõģʵȴǲпģĽɢ˵ոշʱսѾֲŭУһȺĹȻһ̣쾦ҲΪسؼ޵


560 Ѫת
һƬãȻ谵ֻԼǧ壬֪ܵ
һ˲䣬ýƺһźĿ˲ԭůĹᣬĿڱ֮Ƭ̺˿Ľζڸոһ̣ƺ׽ʲôǰľŭʲôֱӴ򱬵ġ顱Ȼ졣
ǳĳսӵзǳµĸ߹ڡڡ
ڵ˲ɱʮĸְһ飬Ҳδصסֻڵ˵Ͳֻܴ֣ǶˮķЧ񾵵Σ֪ȴûЧ³սڣѡӲӣпˡ仰ֵ쾡µĵز
ڵſ˺һᣬһĻԴ֪˶ãڴڵನ֮лѸٵĵһãԼȽŻڣǱոǼڴòˣŰٶ壬Ѫܶȼߡǽˡ
ֻǼԼ֮ͷһȴͿĨһǽŨѪһڼˮ˸ԴPS֪ԭƫˮȻڶΪķ̫ζֱӼˮƫˣȻ龵֪棬һҲڰǧ˸СԴɢڵĹƫƫԴ·ϣһ߳ȷԼɢȴֻɹ°
ʱɢ˵ϰȫˣа򵽽ˣ°򱻿ֲѪ⽬ãɢ֮ǰѾѰ̷߶˳ȥȻʱͱѪ׳ˣЩ߿ĳܳܡ
̾˿ʵͦϲɢ˵ģոջȴûоȳɡ񾵣ȥɣģʬǡʣµʬһߣպҸύˡһ˵ţһ߰񾵵Ĵռ
ֻǾʱһֻҰ׵ȴͻȻ񾵵Ĳʬ˳Ȼһץڴռϡ
պˣϣܰҵĴռøҵļˣǰûʲôõʬǴȥʵɢ˵Ĳȱʬȼһڳɰۣ״̬µɢԼʬ֮˳
ΪûмѪǸأû뵽ȻɹˣֻôһλȻ˷ˣMB޺޵ɢһѳԼĴռʱΪᣬ֪жٲƸġ
⣬ֵǮĶҶָˣӦ֪ûӦѪӦָʹ򲻿ҲϽˣ㲻Ϊ˵ǮƣͰԼһѶûаɣ
ŷʼ磬ȴߵǱ͸İǰһƬĻңҲˣΪǿҵˣ֣ںܶʱ򱾾ζĽ壬ӵбȷ˸ߵӦͻȻвʱҲţңұߡ
֮ɢ˰ȵĴڰ֮ڣ֪νġۡһѾеĵطٱһεĿԶԶطʹ̻ʱŴͬһͱһ
ι񾵣һ£ҽɱƱȻڶͥϮƴʱߣΣһ仰նɢ˴˸£ʱո壬ʮָצ΢΢ͨ͸Ĺ壬˿ҹó˼ʮֱܹŸһҲŷ衣
ֻĻȴǰλӱԼ¶ˣԼֻ˶ѣǰλȴǳ˺ͷһѽ
ʱϮ֮ѾȽˣ͸Ĵ⣬պܿݷ֮ϵı̴󽢣ǳսսִֻսӦǷɲģǷɵˣӦúܿ췴Ӧǿֹ齻״ᣬôҲŪβҡ
ѰƬ̺ҵ˴𰸣ԭÿһݳսΧNĻĿ޷קЩĹǧֻϺʵ㹻һٶȵĳսǿٵɣɵĵزټŮĸûǳոսԱԥ֮£ôһҲ֮ˡ
𡱳˴ŮŭҰȻ֪齻״ĹͷԼˣ֮ڣ㡣


561 ùӣ
ĺܿһ²ãһп鷳ӦǰΣֺ̡
ļᴬһͬںѾϷʼͶų徫ˣЩĿ޸ǿʼͥ˧ʮӪϺзȥʮһӪֻʣӪͥҪӦ޵ϹȻףڴʱ֮ͥڵNҲǰ׸ģǵսЧ֮ȫҲδ
ֻĳѾӲһزֻҪԼҵȶĹĳ溣ϡ
ǺȻٶɢһֻûжֻ֣Ǳ񾵣Щʮаͼıҵץ˻ᣬʵûɲݺݵҧһڣѡ񡣡
һңʱһƱģ˵Ҳǧʯ֣պӱɽһΪѣǶۡһϯɢŵòᣬҪˣųϻᱩ¶ݣһ¶ݣȻ˽ĪԹ
οϲͬѪ룬Ѫ۸ɲһƱҪȻˣȴʵûбҪѪ뷢裬ǰĳƷǳͣɢ˾Ƿƻĳɹƺ࣬ɢ˻û㹻һ衣
磬Ҵѽ񾵲ʲôֻҪˮͳɣģ˵֪һ𣿡ɢ˵Ķ䷢еޡ
Ͳܲ˵ļھ㣬Ҳ˵ҼѪһʵģɱֻ֮ҪѪյһƣֻ˵㱻£±Ҳỳɵ
⣬ָǴ򲻿ҹȥһˣץһֱϵָܸѪӦģʱĶҵģȻ鷳ţĶһҷǳ⡭
һϯﲻ첻ȴ˵ĿɿڴΪ֣Լѡһ⣬ƺû·ߡ
£ɢ˲鲻ԸѡˡһֻҲʡ͵ĵƣ˳ƾ͸Ѫպϣֻԭۡ
㲻ǲΪܳɹΪʲôȽж֮ǰʵ
Ϊڷһ쵰˵쵰˵µĳɹʣȷѰĸߣΪ¸ûеޡɢ˺޺޵ԼΪ֪жʱòҪʲôá
ҲΪһٵëжôΪƵĵ¡һ죬Դռȡ졢ɫС򣬺ӣըǿңƣӣɱ˾ˣЧ˸̵Ƿʶը֮ڱߣɢĶظӰߵ
һֱ̣ӰЩС·ܣҲ֪ϷӸǮʮλĸ֣һЩССĻңССֶΣԼЩֵúȥǻ֪˭˭ء
ԣСͼͷҲŲٵֿƻոõľǣִ׻ᣬǲָܵĴЯĴռȻ
顱ϵը죬׻ĽãֱӾͰ·ԭͻҲĳøӻҲԭ˱⣬˻ȫУǾ̫ˡֲͬӡʶֱӾ͵³ʮ񾭽ŵһʱһ뺮裬뽣쭷ɡ
ȻԸʱȷѰ׼Ӧûɢһ㣬·һҾȥˮ㣬ֱӼԦ嵽̨࣬ͲˣôõĻᣬôҵĳ棬˶ɢһҶλ׼ȷ̨ǼֵǧǵսԱ
ҳǰŮҿƾԼӸѹס棬װѳ֮󣬱ǰҲ֮ˣΪҲȷԼ֮ĺڳʿǱԽ
ųеһƬң΢΢ü֮󣬱Ѹٵϣȥѹĸֶйóάȫ£ĸȺһֱӭС˵սվ֣ʿӣûʵҲϵ󣬶Щֽš
һһűĴȥǻһŮѸٲֿӲгֱһٴܶ࣬±ʴӡ
ƽõŮ֮ѸȥڵĸȺЩưǿᣬǶ֮סǡ
ιѸȥɢʿŬάǸάֲ˵ĪһЩ顣ڻҵ᳡ȥͬ˵һߣսʵʮ᳡Щ֣˵ǲ࣬ǲ٣ʵҲЩʱǼӭвĴ¡
ĸף㡢㶼أЩʲôһָԼһļʣȫȻĸԽԽüͷʵڱʵ÷ˣŭʵţǵΪӦ䣬Ƿųȥ˼һˣҸ˭ȥ
һʱɵˣСոǿϽĶʱܵԼĸ׵ʹ
󣬰ľûٹļԼɵɵ˵㣬ǷǳСԼ˵һ˵ȻԼ˼ֻϧһһĸס
ǷЩ긾Ůڿѧʱ䣬ȫжսˣüԦµַԦŮıȻ쳣ǿ͵ķɣֻǰλŮ־ɫǿڶµаƽȶɹڣֻ˵̽ĵùӣľҪΪԼŮ縶쳣ҵĴˡ
ͬʱѾ߸ռˣҪ̨ţаսϷһ
ûߴ̨䱦⣬ֻǰǰ߲ûһģȥ֮㱻̨ĽƯĵǹꪣĴױϽɱĶ֫Ѫˮһء
ͬһοʱһļΪһף仯Ӧ໥ǿӣһ˲䱬ԶԶֻļĺϻѣɱʽǵֱƱܣޱȡ


562 壬
ʵҪϻ֮ѣϸʮ£˵ǳɱˣҪʱڻϻ֮ҲǲУʱ䣬͵øĴۣ˵һֻ첲һʲôģصǺħСƿ˵첲ȣðű˹ķգҲﴳպطȣʵڲԻᣬѪⷽ漫оԼȥѧҲġ
沢ûкħСƿֻǼֵǧսԱѣ֮Ȼϲǲ׵֣ȴҲð˲֫ķȥ
Ҷµʮռʱڳתһ߶ϣһľ޺һĨӰݵ˰̨ǰ࣬ʮСͬ෨ΣӦܾȻûһ߷ĳж
쾦Ѿ൱߽ףǲܲ˵ȫĿϽʱ͸ò࣬ǰûܡ
ƽȻֻ״̬µĿȻǿ׳޺٣һߣ֮ȫ߶ĿԷòϵĺѾĳʮоһʮǿһͷ׳ǿߡ
˵ĸ껹дһ˫ٺϺĸϧܡ
ܱɺܼ򵥣ߵöǷ˫޵·˽־ǴڶԺӲӲһΪŬѷɫ˼ҾԹžǽⲫս۷壬ȫ´嵽۵飬һӦȫ
Ѫһ˿Լ޳֣ܹսٻغϺ󣬱ƳԷѪѾսˣϾǸͨͨߣȻѪˣ쾦ûмο㼤ͨȼĿͫҲûʸλ˽۷ľһƴ
ʱѾ˰̨ĽǰʿΪɺϵŲɱΣԼĽǶҪ̨ǰ㲻ܱܹǰ⼸ߣԦӰ
һ̣һֻ׳ʵȻԦĺӰи֣Ȼֻһֿ٣ʵͶ޿ɶɰһרɱʿ
顱һ͵ͷϸ㼸һ̣ǸԱһƵʿһöڵһǰڰʱѾѪģֻ࣬һöⵯȻֱԭǰŵʿ䡱ײһȻһɹĴ£һֱֱײĮ̇
ֱӴ⣬ʵ϶зڵ󣬵ûд͸˻뻤Ԫֵ˫ػǡôֱɱһ˵Ƶ˰̨ϣһ̣ǹĴͬʱֱӽһʿһƬѪ
İĺɢЩһСͻͨУ̨Ļ汻סˣֻҪĻ⣬̨Ǳɰʮ֮꣬Ҳκε쳣
һкŴİݷ߳һ쳣뺷ӣĿʨķɫʮִĹͭ͸ƣºܶ˻Ϊа˵ѪͳǱһ衣
ʿ磬ħʱҲѡ̬ӵаֻߺѪͳʿ类Ϊһĳ裬Ҳܼ򵥣Ϊ˵޷ûɵʣҲΪʲô2012Ƭ򣬻зȺưܵĳвд棬ŷޡ޵ķȴΪŷû߾ݵһȫʩչ˷ϣڿƼĴʱǣлȥĿء
ڰ˰ϷҲӦóǰɣƬӰСҳϷѾˡʩչȻ𣬺¡¡Ȼɢ⣬ȴڻըһɻʵʵĳ
ƵĵͺҲûǶԷİյԼķλôֱӺһصȭͷ
˫޵ǿߣͺһ㣬ͨͬʿӵŽѹʵƣҲ֮ӦİԵԸϻԼԳ֮ǰû·ָһѪʳ


563 ֮
ϻԼԳ֮ǰû·ָһѪʳ
ǷǳԵģᡣ
ͬķԼпߣϻ䣬ҪôͷߣҪôȻ֣еѡ
ֻϤе˶ã̫ӰսСףȫ޷еơ
Ƶƺ󣬲Ƭ̣͸ֳһˮ״ƣһһ׵ӢͦƬ첨п粽ĿͿ֬ټϰͷһڵǣΪ浭磬ʵ̵Σλ̫ӽòϸ˵ĵһоǻǷǳġ
岻ǾĹսˮ۱ˮиһЧΪֻҪСģĸҲûܷҵмȴû뵽ȻһۿƣԸֶ𣿡һ˲㶥ʿȻһǰ̸飬Ϊڡ
ԴʱİҲסĸпǧʵڿ£Ҳ˵ǧγɵûʴƣΪеӵܶӳһǳµĵ
Ȼƾ谽εɵ󵨣ҲһΪ߳ԼһεĶǰ˵Ļ硣
ûлӦĻڿ˿ǰ̨ϵ⣬ֿ˿ǰɺйһ£Ǿãҽٱһ£ɱĶӰǾһˡʧǧʯĻһЦ֮ʧԼӣҿ϶λ쭵Ů᲻ᾡ𶫺ˮ;ĵףʵ岻ԶԶǶĶ֡
ףתҪȥֻǻĻ𣬵ǹıѾͻɱȵòжʩѸٻط
ʲô𣿡죬ı׵֮㱻ɢɣڷһ̣ƱȻһƬڣɫⶼȻΪƵĹڡ
һֻɢıֶΣȻöɵõķһ֮ԭĻԪʿϣЧǷļαԶԶķӡ
ͻأͻϮֻƣһ˿죬ֻɲת˲㱻һɹĿȡҸʲôץѣҪƤ͵ѵ˷˻𣿡
֪ĺݺݴ޷һʿҲȣƤȻȻԡ
ץңδɵС֮˵ɡﻰ˶УļıǳһҪǿƣҲøشۣڴȻ̡
ıͷ͵ĳɱȴһӵĹɳ˸ʵʵЩɰʯƺһɷǳĸʴĶ㽫Ⱦʴġɳɳը첻ϣı˵ǹȴʮԡ
ļǵɰȾʴ˺һ£콵һŰ߳ȥҲûѰֻ뽫СƷ֮һŽɹ˿صĵƶѣ̨ϵǧԻǶĶӸֵǮһЩ
ֻЩֻ룬֪Щѽһ転һɱȫëը˻һµѹʱϱ˳
ԭ׾ƤȻڸףԭȻһͷߵľ޴ޣȻ˵ʵЩԩѽ׳˼ǧ˵
ɫļǣȫ۶ƶƷīĥɣһͿѣĿĺͿһ壬ֻµĸоȴƷ㣬˿ʱ˲һʶסĸоǳսĳȻֻƾľ࣬˵ʿս͵úѩƵģֱ½ü
ܹʼλλˣʱҲûǰ֮Уȷԭɵġ
ӵѪʵ̫TM׺ǿˣһûоѪս˲㶥ʿʱ˿֣֮̾ӲӲغϣȻ΢·磬ʵëû˼ۻ⣬屾ļۼҲⳡս˷ǳµá
ע⵽͵仯жɱЧˣټһֱûк֣ϵĻַྪˣԶʱڣһΪ༫Ķ֣ʱ˿̾Ȼ˸¡
ڽļʯɰѾˣٲߣƬ֮󣬻Ͳ֪˭˭˭˭ˡ
СսȻܿжϳƱ仯Ȼ˫۴ͣһɾ˵ȻϱǶȻûþ仯ֻȸոӦ԰ֱֻۣʱȫ¶һڵɫֻǿ͸һ쳣ļ̸С
ͻȻ˫ۿſŴ¶һβɨ˹ȥҲȷӲĳһУֻƳ͵ľβɨϣȴӲʯΰ֪ȴãԼβͶˡ
ֻǴȴЩˣۺʶ߶һӲԶԷһкݵΪۣĺһαܵÿùˣ
ػ֮ͺһ޴ĺڶһ㣬ŰΣܵĿռ䡣һ˫ʵֱۣӱȦ˰֮ϣһ̣һѹζʱڰԺֻܵĻԪһ˲ͱˣһ˫Ȧɱֱӱ㱧ۣ۶ǣ࣬󣬶Ͼһ
ôܣôɱң뷨̫ӰˮֻԼĸ֤Լȴ㡢ѣ˼򵥣˴һԸȴΪ˸Ĵۡ
ѪˮĻлȪˮһӿȴһƬľ㵲죬ָƷģԼûɱͷֻ뽫ĻԪֱɢȻ֮ܶѣ˰뷨ûУΪǳ֪ǽµĺ뱨
ֻĽչ־Ϊתƣˣ˫ȦɱУ˫Ȧɱһ̣ĻԪƺȻΪڸ⣬ȻԭģԭҲǳ򵥣ֻΪԵĽ׶ε쾦˰һ۶ѣֻһۣͳ׶Ͼһ֮ӵ


564 ʼ¼
ĩ֮ͫ쾦Ľ׶̻Ŀͫĩ֮ͫע¿עӴڰٷʮҵķֱӴ߶ǿֵͨıԴʱԻ⡣
ʱڣߵķʮأ˲㶥ۺʵԶԶĩ֮ͫһۣ˵üٵĵز
£˵Ȧɱǣһȭܲˣο˲㹦Ȧɱ˽ȻıƬŮĲǽԣһ仰һˣƱ˾޵Ķѻ졣
ˮ⣬ԳսΪͷ񣬳Ѿʼȫˮˮ޴ĽѾƳȱڣҴͳսɱ룬ʼ²֣㵹İҺҺĴ
֮ĴʮȺֱӭ޵ĲӣǴǿߣһȫʩչʲôӻǻ޶һ֮Уһɽһ޴ɽ޳濴ǳͿ£ʵʵҲԶԶͨǿߣһʿһȥֱճ⣬ո˳Һелﻹʿȼ֮ϣ޴˶һ
ЩΪټĽϣ߷ǳѸٵոˮȨսʱŮķǳλУ֮һг嶼ȭĳ֭
ֻǼ򵥵ľͶ㣬ĿֲɱȴϴĽҪֲö࣬Ƕ۰ԶǧĶѧʼ¼֮ȭʱҪдѪǿǳأȻ־ѧǽ̸ѰҲֻ˻߸ɴ౬Ľ
Ŀžը죬ĵͻȻдɾۼԭĴڵͻȻһƬѣĿĽƣͷһ˫ǣӵͨ͸硣
һҫƱľӨڰĵǰ֣ϵԪۻԵľͺϹžؽ˼䣬е߶ܵ˱Զ룬Ϊʱ֮䣬һǿҵвѧʼ¼صĿɲǷһȭѡ
֮Ʋ֮꣬ţĲûſһ䣬ǿȴȻȻ𵴳̫ĵûһܹףֻҪǱȻȻöˣǹɿֲңǹɿֲ
˱Żƽգ֪ʱѾܲĵһ֮֮磬°ǽ챦顱ʩչ⾪ѪҲǳףΪˡ
֮ţһϣŮĵƺŽƴĿ⣬ͷϷƺڷ֮Уƺһͷ޴Ľҡͷβơ
һ̣޴˸޾׹˵Ұü򵥵Ĵʻһ̵Ϸ˸˶ôݵѤ磬¡¡¡߽ϵĸĳ죬һ̵ϵܲڵ֮ϣ½ҳսܡ
սļ̶̳Ȼǲȴܺģǳ׳ľ޴ȴӵŵλȫѷɫǿߵķ±һȻԼַУָ޽ӽڵ롣ֻһ̣ǿĻָû˼ϵ羪ֵҳսѸٱ֫ٻںѪ꣬µһ鶼һͨ˵ĴָСҪǻָܻǾͲҪָˣǽŴ磬ԭѪ״̬Ǵ˵еɵͨѪ
Ůһɱ߷ʿʱĵز޷桭û仯޻һЩӵнϸǻ۵ȼǶٻ֪η׹⣬ǳͱȽϳˣǱ˵ηΪǰ屻˲峡˱أøˡ
֮ˬ̬Ȼһ΢΢⣬Ȼë¶ûУƺոһֲʩչһ㡣ֻǾʱֻĿȻһۣƺʲôĶȥһ㣬ĪĸоŮһãȻϰ˼ǿʹ̵İ˵ζʲô
ͬʱˮڵϣǹļѾͱı䡣


565 
ܶʱҪĳЩѵ飬ʵҪֵֻҪǡʱǡġһơܺ׵ĴĿģ˵ɱˣ˵
ռˮİ˵׶ԸĶ֣˵սеֱõƣ֮ҲһжˣȻھ˵һж˲Ӱսӣ˵˵ԽصԽΣտ£ֻպָ鷳Ϊһʱʹ죬պʮأΪȻмƻ¶
ڣֺ̰ݵ뼱֤Լİһ֮ʱں桰ġһѣֱӵ֮½ء
ѪȪˮһ㾮ɢı֮ϣǰķ̫ӱϾôɱģûһʵҲûԲеԼǰĵزıѪĶڰǰԹ£ͺ˼Ѫһ㣬˲佫ϸŵĵɰɾȻӭǣֱӳıϮϡ
ֻǰǰһȻɱֱֱͣȥȱٱ仯ǿ򲻵ˣǾͼû塣ڣʱǡôһѣ֮ͫͻȻһĨһﲻס
վţӲһվţӲһҾһǿѵסһëСӵĴһͷͻأᶨΪԼʵ⡣
ֻʶΣ벻ԣǿһ㲢ûдϧԼϧԼëΪͨߣǸҪ뾫ܣǼҵս֮УȻ߾ӲӲҪϰߡֻϧʱѾ̫ˡ
һ»һԺĹӰնɱϸų˵棬ǿٷǼ᲻ɴݡ
ۡһ⣬ЮǿᾢһشսһޱȵɱͷƤֱ⣬׺òϥ¹жױͷͬѰֻ缦һᣬֻҪǲô飬⹦ޱˣļܼ֯ʵѪڸⲿһͬǿһֻն紦һֻ֣Ѫ֮ʢÿʱÿ̶൱Ѫʹ
ոյĻĵ·һͣױһͻϮǶϾһֿܹܵĻᡣۡıĵǹֱӴӺıմȾѪγɵĹɱֲѹʱ״̬˱ش
ֻıԼ֮ʱǹǰĹԣֱӱǰ»۵ϣոյĻ쾦ոյİΪĶ԰ɡʣȴ쳣϶˫۱ŻеߣȫƣҪȫϡ
ֻյĻȴ˹Ķ͸ˡûҵĲ룬ɱ˶ĶӰֻƾһľͻ᲻κɵɱ㣬ԣôקˮ壬Ϊˡ
ĻڽӲĻͷȴһ»վЦ
֮˫ָһһǰСˡֵķ齣ʱһ㻬קļ֮ǿק쭳ѪˮĶķӦҲ̾еĴڣֻѾˣǾ߿ܻʱ󱬣ʱԻ趨ⱬը൱ˣ˵ߵܵ׺ݵشͱıܵ˲Сĳ
սغ϶ѣתۺʵԭԶԶߣοʱܴˣ֮ϻı֮γܶûˣ㱻һȥͷ­ѪȾ齣Ĺ⻪ʹ֮ԽѣĿ
ֻȥͷ­֮Ҳû˿ķɣֱȫһ𣬴پѪٳһ߻ľһ˿ʬͣ֡
ϲŰʬǾѪͳӵзǳֲĸԭ״㱻նͷ­ֻҪдʬռԭһңѪˣܻĻָȻ쳣ӵ
ǹļڱĪܻ֮ܿԱĳķشƺԴʧ̨һɨգļػҲûκηӦˣɴཫҲԼҵĴռУȻܻ²һ£㹦ˣݶȥ
ʱԼռôʵӦò죬ԸĨȻϿӵͷߡ
ֻǳϳ嶼ӦսѪһĴ˾ĶӶȥ˵ǴȥɶѪһһ֪ΪʵΧѪǣȻṩһڦԼҵɡ෴ʾϣ޳һЩûҪС֡
һöӰһζˮΧʱ᳡ѾƽϢ˷ҼϾһǵʿڳڵĻҹ󣬶ԼĹԼ壬û㹻ĵֱЦһ㡣
ֻȻûз̨ı仯ߴʶѾ̲Ļ࣬ΪǴʶ࣬ԽԽ̨֪⣬ûһ˵ȻҲΪ²ѣ߸߹𡣡ԼƵ飬໽ųȥˡ
ױܿߵĿܿҵڼɱΧһֻֻ籪ӴСľ޳˺ҧʿۺʵԶԶǣ治ηκ֮ƾٳɽ𺣶ˮȪҾѪĵףһҵˣǧǧվˣһӱĶȪʴȽţĳͳϣַʿҵľ㹻ʷκһѪӣΪ˫Ͳһ֣Զ޷˭Լݡ
쾦ϷͺͻȻһֻ֮Ȼ׵˽ʱ־Ʊ仯Ŀ̻Ҳǿ󣬵Զôá


566 
Ӿֲ˵ˮռžƣ΢սѸոˮȨֻǴ˵ĳȴռžԵƣǵʵ̫ˣһˮֲӵи߻Ҫȵķȥһˮ罫Ǹʱɱ޾߾ǻ鼸Ŷ
ڴ˴ˮӵԶˮݴˮڵĸȺ˶пзԣعսȻ򲻹Ĳ𣬵Ҫ·ȴûжѶȣԴʱЩ߲Űɱ˻ڵ߲ſԱֵô
䣬һпҪʱٵǳؼʱ̷ųֵǳѪӰƷǴںܶʱȴȽƫѪ
ʶͨսֵʶ쾦ĿľʱݵǵԺ֮Уͬʱ嵭ﲢȴܴɢˣѪ˵֮ǡʱȫ漤ˮķ磬ҽһ֮£޻پ
˵پĸʱһ۵ѾƯɸ˵ⷬʱѾתԪûиľܾĻᣬȻĻŮӵʲôΪ˵֮ߣ֮ⲻͰװˡ׼ʾȫһڶɱ˻ǴΧ𣬶̫ˣο֮һʩչһȻҪȫԼļɱˡ
ƿʵڷʩչһʱڿվʿһڣұʱɵø߸Զ
˳ˮѵķ磬ԽԽԪϻΪͻأǶȵѡֱڵĸߵλʱˮĸֲûʿҪֹĶֻ۵ϻ뵭׹γɹؼ汸Ԫ֣˵һʿŮĵȭ֣ܲܺ˵֮£ǰදǳױϣһڸֶԾ֮Ужʵսֵ
ԽԽߣԽԽ죬ˮڵֻûֺܴϻĹʶʱѾǵĴΧԽԽߵԽȼԽʢ׹⣬ŮͻȻЦˣܶݣȴƫƫ̻һ貶ĿΪݣҲΪԲŸ
˾ıӣֻǰ;ƽԸһ·ߺáһһ˫ֱȭһ񣬲ǿףҲûαֶֻϤԷ˼ıŮңǹˬӢ۰磬м˿ɿȼ磬ҲʮֺԼݺɱ밽ĵȭȣ˭˭ԣ˭͸ս
ͷδ˼꣬Ѿ߸ֱƲ֮䣬һǾ㣬Ϊ˵ǲĽ򣬾һƾΪͻͽڿվʿ˭ס洵ɱ
΢΢ҡͷǵ̰˼ҡɢֲԪתܾۼɫɫĹն·ʿڡ
Ѫ޳һĿֲʱĴͨħӵ׺ԾˮĿ֮ϻ֣еĸֶ֪ǲʲôϻơЩֻλѪ˾Ŀֲ¶ѣóҲƾտ׺ǿȴһǿۻԪΪһۻԪĴͨڡֵļա
һжĸ˵һرӣһ죬ԸڵĶܵǳ͵Ĵѹһʼ¼챦顱ʩչĴֶͨܶűˣǧͥͳ̶ǴҶ֪飬Ҳɡ
ʱ˿Ѫ˾ʩչֶΣȫǸΪ䣬ҿģƣƺȶĵĴͨҪͿɲٰԼʹû˵Ҫİɸɾ˼ʡʱ
ħһ
ԭ˫ĿյȻԼۣڴУھ֮ϵһĿҫۻ콵İϹ⻪һ̣ˮȫļǿĶ˳Ưں֮ϵˮúһڵһ˲Ķൽһ̶С


567 ֮λ
䡱죬һĢưſµģĳڶ
ְĴģÿһ綼ӵлԪֻ˵е÷ڽƾĳ˵ʶϻʴһ̣ҲζĽ١
һһǰٶ˲ڰ֮дһʽ֮ǹϻֻݶ飬ƵķԪⲢԪһɷԹӡǱ˲ĨľԹЩֻͨصڤڤйڣԽǿͬʱҲɱ֮·ԽԽԶֱҲ޷ͷ
ԻӰʮһ֮ΧʣǴСֻȫڸֵĶ֣ûĻչȥڸֵġл롰ݡ
ǳ֪ʶȤļԶԶƯԶȥΪ֪֮Χһ⣬ֹڸҲû˳˼ɣĳͷ͵ĸܿ췢ӵѾ˺ܶӦԲãʱΪףֳԽԶԽá
ȥǶԼİȫڵڸ˵ҲǴһʶĴͨеǿ߶ʶһ㣬Ǿ֮ܲ˵ƴԼǰԿԶҵ֮˭Ҳҿ϶ı֤֮оһûԼ
ȥɣλ˾ѾɵúԶˡǺЦĶĹةЦֻǣܿЦˡ
Ƭ֮֮ڣŮıŶӰĲʧŭǶֻ֮ŭҲֻŭֻܱܿŰĲʬŭҲХֵһǣǴʱİŭŮȻȣǰ˵ģŮ̫̫ˣôһĸס
ŭǿ˶Чʣܿ춫ϺзʹĽҵһѾЩȱĻӰеӰѾˣǶĿֲټǷǳдԵɱСȦɱöԱǳѸٵ˹жϡ
̫ȫ߲ϣЯĻ屦Ԫֵǿʱδ߶ǵóĽǣҶᱦֻԹб̫ӷ֣У̫ӻɱˣةɫͻȻеı棬ƺԥŵ˵˵
޺޵һͺȣڹةըһƵףʱİڰƽ밽ƺѾƽɥ֮ʹֻǴʱݺƱѩᣬ϶ɢһɭζе߶Ů׽⣬ΪĹة࣬Ҳʾѹɽ
ŭȴ˹ةԥôԾϵ鶼Ӧةֻһةѣãڲศ˾רΪݻӰʮΣټǶԾԸӦͻȻӵлɱ̫ӵĵǣǻб飬ֻǿɹѾȫˣҪҳο¿ճ־á
൱־õĳĬŮƣıۣƬ֮һʱѾû˰ֵƣ롣˵öǲ²֮ֻһ䣬֮еα𣿡
רҼģûаαܡةѸٴ
ǱˣȻα죬ҲȫʵǱɲþһѶȥضǾ岻ܸһĽ𸴣ˮ̤ƽһǡصһΣֱΪ¶˻ҷǳİʺӿ˾ͷϡ
ʵ侲ǵѡΪܸ㶫ʱҵԪײΪѵյĶ̫ӱ𣿲ܵġ
ԴʱҪĲҵ֣ǽŶ֮Ϊͷҵ㣬׬ȡĺôλ˼άģʽȻⲢ˵Ԫ׾ͲˣŮɥ֮ʹͲˣֻһежڰУϣͥȴҪӪѹϧһΪԼ̫ӱļƣԴȡܡϤ˼άģʽΪڰĵλϣҲһ޶ѡλߡ


568 սϻٽ
λߣζܶʱÿǿĵλƨɾԴܷ˼ȷ
ͷܶͥôѹȾһģƯɵʮĿĵأֻҪͲɽʿϵ㱻һʿΧѪļ˾ˣֵܵȵúÿѽ벻ᣬһ춼û¡
ߣʣҲ۷壬սãޱȣôˣױ˰ɡΪëʿһһףȻ˼ٵݹôǰ;𣿡һʿȻ˵΢΢졣ƽﶼǷǳĿʿرʵ̫Ҳֽɱ
УǸƤĺڵȴͷ죬ֱӴ䴢ȡһ޴ӡȻֱѪĴ˾ֵҲϻˣֻҪϰǸһݣ˵ͷߣȻ˵һ֣Ҳǹɱѽһеľ޴ӡѾʼͳԪȻевӡһ൱׵챦
ԭЩʿԼϴ֮Ҳˢˢĳ齣ֻһƣ͸һǧɭȻȣз緶ǣֽҵķζ
ΪµϣʿľȻ˫֮ǵļ̶ֳȷǡ
徳ʿȻûг֣ҲǣЩһﶼʿʿζͬߵս徳ȻʵϺѶʵϵвʲôǰߣϻ֮£˵鷳в
ڣվڴ˵أûҪ˭ĵףĿǰǿߵ£յȡһڣȻǳĴһ£ûʵʵΪġǸġ
һ̣ضɽҡʯ֮⣬߶Щŵζһʩչ̻µأκⲢȻĵضĵһ޴ĸս֮лڶ
ȶֵĳսĽ»ն𣬲ҰеԽԽߣ߲ò׷׷𣬿ɼˣҲͷܿʱ
ܹڴңΪгʱѲɽĴɳ;볡ǵע⣬ǲƶϳ뿪ŵɡֻֻĴΪ˶޷ĺۼҵȴûа취һҵǵμٶͺͻȻƾʧһ㣬ѵǾһ㶼е벻
ʱվھ޴սĴͷڴһ»۱ҵķ紵ĸ޷⣬ֻ⣬ǰԽԽѿɫЦ̲סҪƶ̾ȻȻΪΪʳȻ죬Ѿû׼ˡգһӣԵڣĨǡ
һ̾޴ڻҵսϷ׷ڹУڹܵȻǿڻģȴҲģһ⣬ɱ˷ΧҲڹܣޱȴ͸ǿӦԸʱȼᴬںõö࣬˵ɱ֣ҲʮЧԷķȡ
ĴٶྫȨ֮ѾԻӳսĻɱЧˣӴĶĸҲ൱Ҫ˵Ѱˡߵʿ֧ܽţƬ̹Ȼ޾ڻ׹һƬɻҡ
֮ʿͺû࣬޷ڼҵĹ֮ά˵İȫҪԱսĻըڶʱڣ׬ȡǵ
ȻҲΪĴʿսĲϤǻϵͳǵһӦã⵼¼Ĺ˷ѣܶ൯صʿҵ˹ܹɣ׼Ѱ϶ߡ
ֻһ̣Ǳڷҿֲڻ׹з˸ΪֲһĨ⣬ΪɱǾȻսڻ׹Ϯɱϣ˶ӵĻ¾¶ʵľԲˣ޷岢쾦ó۲룬߽֮ڻ׹ѺҲ޷ҡۻɲĻԪǿǡ
Ǹֳ־޴ӡʿҲǸۻҴƴܶʱΪܸµĹһӲнٶ죬ûţȻս󹥻ûҧһڣλȼ͵սҲǲܵġ
֮˫ɳС׾Ͳ̫ˣִǿǰڽȫӢ֮أټǵӦϲ֮ʧ̫ԪһϮɱĿǣó˫赵ĽʿϡѲⳡϣƽϣҲѿӦֵúȥ
ǿױĽһĻ֮У˫֮һʿĲһϮ죬ɱܽ㾢ͣȴȻϽʿĻ˫ƿʱʿҲϧԪˣֱӽң齣˫õĽûһȦɫ뵵Ĺս֮мͦޱȣļݽͻϮҲһȦء
һȦϼõĽͺһŵɫһ㣬ҿڼʱڰȫķеǿĲλ˹δ㼯еȷǷǳķƷ
ķ΢΢üûƽֶΣֻǾӵеļһﱳȻһ̣ܲη壬ûĳңȴȻͷѵ顣
΢΢̾нһ齣Ͻʢʽͺݾ
仯䣬һĵϻ׷齣Ľһ̣Ԫȫ¹Ķ齣һ̻еһֱӲ̣ó³һڽ飬ּҪһǿնɱ˫֮еһƳѲ˫֮ơ
ʿֿµɱѹͷѸٱ仯⣬ȫĴ߹Ԫ޳ѾõɱУͷǳϵĽһ̽һһֱ̱һֻһ˷ײеİɫϻĽֱȥǹ񣬻һ춼˺㿴ƥ


569 ѹ
ৡ춼ǵ˫׹һǳĺۼͷԺյϻӴʱѸޱȵһ
ɱϻɢֻһ̣һͷǰһģһϻ޵ı˳ҽĿɿڴʿһУʿû˽ͺAVƬûŮһ˶ĻǶģͨɵʿ硣
ͷϱõĽϻɣ̳󣬽˫赵ʿ봦ס˷ٻԸֽ֮Уͬʿ֧Ŷá
ֻǳ˲⣬ֱЩʱ̬ȴǡϲ˵һ̬ȥӦЩĵ
׵Ԫϻİ֮͸˳Ȼȴ쳣ļᶨϻİǣȻγһڰ׹ɫסԪԪ˵ǿսĿºϣ޷Ը̫Ļת
ֻһۣܴпǽѹеبζ̫̫ǣţŻ࣬УбϣǣԣԳɾŹĿǰʿĹԶУԪƷ˵ʿԪҪܵ⡰̫ѹ
ʱ˿̣ϻЮ齣ôѹ̫֮Уͻһ㣬õֶѹǯơ
ͬʱܵƬضòͬˣ֮ڳһɵɫĹγһĪսקȥԽԽսɱ䣬Ҳ޷˺˵ŵսߡ
Ѫһĵһţٶȿ죬ҽĻ϶ͬϧʶʱսҪڴ˵أǿϧ
Ŀ̸һƬƵĹлĻܵĿճصཬÿһҪƽϵġ֧ͷһƯ̫쾦ɨһ·صİ󣬴ʱλһ֣һѹƵսͬʱǿѷƵľ֡
Ǹֳ־޴ӡʿʱѾȫչ˵ϵİ󣬰ȫڶĵɫ֣жѹȣôַΧڵϵɱ޵ǿθߣһٳʯķʱ˿֮Уֱٻһߵʯң뵽ۡ
ûҵͻأʧĴ壬ȻɴڷԲﲼһ޴ͼӦóһнɣѹ𣿡
ոһ䣬Ѿչ͹ƣԷҲǳܶ෴BOSSΪϻ̫ŻռƵ±նɱλͷ죬ʱѸոִӡ÷Լͷ֮ϣְڵĵǿ˵Ĺһγһ໤Ԫ֣Լֵʵʵȱ˼ܵľء
ʱʹһڴʱʿмΪƫŵƣÿһմ̻ǣγһһཬһĹ̬ƣǿ͵ҴܲâγĪǣڹбͶ뽫˺ɱһƬѪк
һ֮ԦԲ͹ӲײҲûͺһ˶ѩʯȵȻֺǿһ˵ʤʮã鼴Ӯˣֻõëôĭվֻ䵽ԼϣޱҪҲûȻ֮ΰӲӲ
˿ѹǯƣֻüԦ齣սΣżԶϤһԪת쾦˫ֱ֮϶ȼҵ
־ٻգⲻڴ֮ܵ࣬ΪʱԣʹñϻֵĿռ֮ڡʱա΢΢ĲЭң˿ƾۿζӰʶȴȫϣͺսԱƾۿϮĿ꣬ɻ״ȴȫ϶Էһ̸Ĺʿ֪ʵڵ͵ÿԡ
ʮֺȫ߶תֿ쾦ȻĲᣬ֮ʱоתƽҿʲôڲͬʱ˿һ־ս


570 Ԥۣ
ʱ˿һ־ս˷ָԪֿ»Чսͻֳˡ
һһתʿڸ߼ɵλ汻֮ΪµÿһγòҪʩչϵԪȻͻᳬԪսʱãԪͻὥգ׸ξء
һתʿͺ࣬ڸ߼ɵλ汻֮ΪеÿһγֵԪ޴ﵽ㣬ҵԪͿԻ֤ԼĻٶȡ
һתתߣڸ߼ɵλ汻ΪϵÿһγֶԴԼ߲㹦ԪΪۺĸǴĻٶȣΪ߲ԪǵĻٶȸ죬˵һսġϵʿתλսʮеʮµ
Ȼֵս֮ʱⷢһµƾر㣬ɱеϵʿİҲûУټ
оתڸ߼ɵλҲУ˵߼ɵλΪԭȵǸѵ̬֡Ϊȷ̹;ǰ·ԺԥǰУעǲ˷̫ʱ뾭
ڸ߼ɵλԹоתʿȻƺǱ֮Ϊ̬񾭲͡Ԥۡ
ܹоתʿǴӵĲߣǰصƫִ񣬾ǿһţǰ֮߱Ϊ̬񾭲򱻳֮ΪԤۡպɵ硰Ԥġһ棬ǧžͷ
趨֮У޲꣬˵ڿİ٣˰٣ڽ𵤣ǧ궼˼ԳһˣֻǽʿսʽϸߣƽҲǧңȻʹվߡ
⻹һЩⷨſԴӳ˵зٲϣѪʣٰڷͯաҲ԰ԼһԪѪֻɵλ潵֮ЩŶƫ;
бҵѪ壬һһٶʿɹѪתޣֿפһ꣬ӵԪȫڹ״̬һιͻƣԪֽõӣǳ̬֮
֮ܶǿޱȵļսޱȵɱλͷöˣݰĴͷҲдĵģһӵмЧܣһӳЧһӳܵĿӵ£ֻȻãҲֻкôûдġ
߶ѪҲ㣬һƷ߶ƷԦԲĵ֮Ϊͳۣʱڻ֧ţʱһԼŵסͷϷȴŲסˣΪӵߣĸӦͷǾ޴ӡŵڻѷڲṹ
Ʒô֧ŲסҲйأͨԱɴʹ򲻶Ķ֣㲻ս⾡ʧ׸ҲضڹѰ϶ӡ
ˣƺԶôʮ㣬һǿĽϮûЧһξͰһΣͳǿ۾ԵǿṥأȻ߹ܣȴȻݽ͹
ƺԼȫûЧĹ벻һ㣬ȻƶĶǶȡ෽λϺ˼ͷͷϵƷ˼ѹ𺦣ʹͺڷ籩ʱ˹ָһѩһ¿ֹ
ڹȻϻ⣬ʵڲṹѾʼı飬ֱ仯ˣƷʱбĿܡ
ֻǾļƻڽԷ٣λͳȴȻֳһɳصȽ뵭ȻȻһ˫ּԦĽƣһѰ϶֮ǰȻһȣȫܲˣȥʹ̺ü󣬲żݽأһ߻һƵһ䣺
ֻ벻ıְͷˣֻҲǿĽǣȻԼԵ㲻ѪĶսҶ෽ƲǽѹǯĽֶΣϧ۲û뵽ֶξȴȻս˵⣬ͣһ¹۲ɫ仯
ֻϲŭı±ɫö࣬ƾҿһ״̱⣬ʲôû
޿κΣͳֱֻӵԼĿģҴز˭κβ˭򵽺ԦնɱҵĿܡֻǣ붫ڳ˴ƶжʿϣϵ󣬿˽صҽԲ˵ءְɣҲҪˣֵǮҿһ֣㽻ѣպҲ
һʮֻһ٣ҪĻǺѰʿʱĴû׼ͱƻˣֻͬ΢΢֮ͻȻҲΪպıҪˣ壬ǰ
ͬʱڵ쾦תΪǾٶȣö쾦ڶʱڻûɫԲ˲䣬쾦ĵ̻ĵ·쾦Ķ̻ĩ֮ͫͬʱǼ޵ͫͫһ˺ѵʹ
ǷΪʹųһĨпĿЦݣŽսȻǿ͵𣬳ĺڰԪһӡ
һ̣һ׳Ե潣ԪƿɱٳɺĲʬŽ׷ɶ̫ȷѹ󲿷ϵûԪƻǻǸͲеĶԪʹȻû˵ҲϵĿѹǿʤ
ɱϻΪƤѪ⣬ΪצһַǳпȴֿĲʵǰʿ֤ˣ롶ǽȣ˭ǿ˭˭˭
ôܣôܣôܣ˷庫ɱϻͶ㲻ܲˣոձֱֳȻǿʧأʧأֻֻһֱʱֱӿĵ·һ룬ɽݺж죿
ָɲǣһ˲ĽԶԶһ롣


571 طѪ
ϻڣӿӿһŵһʿŵ˼µĵزȴǺԭǰ;
쾦ûнĽ׶ΣôĿܵαװ޷һֵʵԳ
ӡĵȼٸһЩ޷ʱڻ令壬볤ʱսվԺϣͬ˵ʵϲ
ĵԪУڵĹһһԪҲܵǵѹƣǸʱȻ޷ͻǽǯƣ˵ϻܷɱˡ
ЩֻҪ߱һֱܻ֮ףϧû˶ԡ
һУ齣ٻؽʣŽս򱻰﷨ȽսֵĶԾ̸ϡָɲǡԺ䣬ʵҲû˷Ѷʱ书򣬴ʱվսϵĴԥҪҪȥ֧Ԯ
ǱǿѹȻҲ̸εĳ൨ģֻǷĴ壬˶ڵͬʱҲζԴͳһ⻹û۳ߣѾնǿУʤˡ
ô۰ҲûۺǲǱңȻԽϣԽСһ㾳أڶʱһȻҲݽˡӽսһԾ£ܳӭˣȴЩﺬмᳰǸոնɱͬߣն̫ˬЩһɱ˻δջأȻƽƵίߣҲ׳ˡ
ڣɽĴҲ˻һĺƤΪ׾ͬûոյĳһ㣬һĸ߸սͬʱҲģҪ̬ģ˶ƤϻܣλǱϾ޷˽ԼҼĸԡ
սȻİϢսԴﲻսݻȫӵսļָȨڴ˴Խŵսÿһ䶼Լڡ
սֱ߷ѪǳǣǸĺܲû˵ⷽԲ֮ڲ֪жٸϣץʱ䣬һҲ֪սڵЩ徫ȴ˳ɻᱻЩľ۶ĸִ֣ӡڿĺ֮ϣ΢΢Ŀ
ĻսĶϵͳֱһҪĴʿֶݣΪͷˡ
ֽսĴ壬ΪֱӿƶսġԿסͷսĺŦڣҪʱֻͷһƾսڵٲβݣսҲ׹ءȻûĴߣֻƾһˣսĺġԿסҲսһһϾһ͵ս
˾ˣֱ߷ɻѪǳǣǲЩ·ԣѵǲһЩ·ԹһЩ
ΪǰԣֻĽ飬ȴʵ̸δʱҲĻǼ⣬ֻЩειܣҲܹܵеˣ˷ʱ˼ЩеûеֶΣñ򵥵ֶΣ̶Ӧʱ䡣
ս֮վս̵·Ϊ׼ֱӷɷѪǳǣԶ̳ٶ˵ģӴ͵սʵ̸ο٣ܶݷɫиٷз߶ڶ̳ʱڳսԶԶ
սһƾǿµֻҪʯ㹻սܱٶȳоϣֿƿ˵ĳ־ãʿѼġ
֮ѪǾ޳⣬Ѫ˴ź֧ŵľ޳ȻſµʢĻʢʲô̶ȣ
µѪǳԲеĳȻԲеĺѪļǴ֮⣬еԽǻ۵ĻĿ޶ٽӽƬˣΪ֪ٶҲսʵԵı仯û֮ǰƾôʱѪǾ޳ûа취
ѷԽԽ࣬ѪǾ޳ʿõԴҲԽ࣬ϾʱѪǳڵġĩѭϵѾʱգһѭϵӵķչ˵ĩ֮гԴӦõ˼µĵز


572 ɣ˭
Ѫǳڵ˵ҵٸӣѪǳڣ޵ķˣǻ϶л׻ѱҧɱʳľ˵ǲʹޣŭֻûƾضѡ
ѪǳǾԴΪչһҵѪǵڰ˲ͷÿһͨ˶ϽһЩǮƺϾ޳ǣȻضĵͽʿڱ㰲ȫͬʱָ㽫ͷϵĸשʯ£һ鱻ӡʯɽ롰שʯ׼һŻϾʮʮֻ壬۷ʿȡȡһɱĳʬΪսƷսƷûȥͰǿɳ⽴ԵѪǳǵʿͲˣ֮ôô
ȻѪǾ޳ǿʢĽֵ֮ϣ˵һûУǾȫ̸ϾѪǾ޳ǿһֽӼƻı㵽Ͷ˽ڽյǿʢչ˵һƶġ
µĺ֮;һЩɱһЩĽɫ󶼲֣Ĵʿս֮ѾЩӰ˵Ķֺɱˣֻǵ֮ûսֱ߿Ȼ֮ͨ£Ѫǳǵ󡰺䡱ڣ˭ȥֻǲ֣
Ҳ֪Լȥʱ䣬ѪǳǾӪôܶʵĶǲܴ·ݽļ濴ģ仰֮ԸԼִЩ飬ԼĿϸϸ졣
ĿǰѪǾ޳ǱӪ൱ΪƶѪǵڰ˲㣬ͨ˵Ҳȶ䲻˵ʳǣ޳ֻҪŬܱ֤档
ڵ߲㷢ֱȽԵġɷ㡱󣬵ͼеλͨͬϯûгֻˮͰ㣬ͬ浫μ
˫ӯֻΪĿģ໥ͬʱһѷ֮УŸ̨֮Ϸ߱ĸ赸ǼλڡڡڡĵͽŮޣھͲö˵ˣǴʱѪǳѪһ˾׵ġǰڡ֮һһλӵλŮʿ̫æû׼ѾĸŮĲٻˡ
СɣСڽ֮ǰû跽ȷ裬ڵĵͽʿ뷲еĶ輧̨ͬڲʹΪ£ڡ衢衱汻ѹƣϾ˼ҵרҵרһһҪͶʵ̫࣬ڸˮ׼ҪԪҲԷӳЧΪЩͽŮǿ뷲жĸྺƴ
ֱ׳⻨«һ߿һ߿СһˬޱأͻȻ洫ĳЩ΢ȻϣԪ΢΢չƶڽӴʱˮӴ͵ɽһ㣬ȥֻȻںƶ»ͷΪ洫СѹǸ߽·ʱĸо
ͷһֻһȺѪǳǳǷ࿪άų򣬶·мȴһͷ޴޻ͷ޴ͨסʯݴСɫţͷȴһֻɫĶǣϲˮ·ֻȴע⵽⿴ƺ׳˾ȻڵķǷǳԵʳħ
²ѰʿʵսһԲ߲࣬2012ĩֱųֵ֣Ŀޣţ
λĻĿ޲ͬѪڵĵǱ壬ʮֵױѪսȻ˵ҲԲսˮƽɽĴˮ׼ߣȻѹֻţҲԻᱻֻţˣΪֻĿ̫ͣһ򣬳ǾԵʵ࣬Ȼ϶ԽսԽףԽԽ͡
Ȼʱ˿̣ţı֮ϣȴǷһƤ״Σһ¶ȹŮޡ
Ů޵ĳ΢ȻһİɫòڵĹԣһ˫۾Եرˣ۲ת֮䣬̬ˣˮģƺ۵ÿԵγˮ
˲ĿǣŮϽ¶ȹϣƺҲ̫ʡ˵㡣
ϰĽ²֮Ϊɫ£ȻֻסǰʣֱۣСĴ󲿷ְļ¶⣬֪ʲôϴ죬ȥ⻪Ļ£οջƵģǿŮ޵ϰѾ㹻Ѫˡ
°ɫƤʵĶȹҲǶ̵òٶ̣ѩ޳Ĵȣ޵߶һһڵĻζŵһ˫ȥƷײĺɫƤѥҲοյġ
峿£⸱һŮҰޣѪѽ
ֻ࿴Ա۸ѾһһҺʵ˸۾Ȼܱһ˰ֻܹоķ˲ûʲô⣬һĺУ˳ͷ
ɵŮҲҶ࿴±˼ȡȻӵѪǳιѽһ仰˵ǽһûţһŮ۶ѣֵȡôҰɣʱҲע⵽ܵĻڸ趼Ѿ£ŮſߵĴԺһЩҲһɫϹûһ˸Ϸ࿴һۣɼѾϰߣһʢ
ֱǾţŮȥ󣬽ֵϲŻָոյַֻǿ̨ϵĸѾ̫˵עˣ˶ڶһһѪڳ˵ִָָ㡣ҲûʶһʱЩˣԱǸҲǸ죬һ߶һףʱԽ֮ĵõ㡣
λɳԭѪǳ˰ɣǡѰ˼Ѱ˼û˵Լ˭ֻһĵǰһеô¡
棬ܹ溣Ⱥ֮ɱѪǳǣҲıˣҪⱾ£ôڷ

ĵΣ֪ϻǡ족ʿͨӰοǰһŽҪ֪黺
ղһѽ龳ѪǳǳƳԮŵġҲ顣2012֮ɱ𣬱˵ˣʵɳҲܵ˿µĳĲͬܳҲһ˵ʱע⵽ǰ˵ϸֳԵ԰֮ɫͺ2012ǰ̸ָоһɡ
֮УѪǿ


573 аٺΪ
֮УѪǿӵ֮ǿѪһıӻ׵ĻǰҲЩǿάѪǳǣѾزסʱѪǳȻ̩ɽԽǿʢʱԽͣܶʿŲסˣǲòѪǳɹԻȡѪǳǵ֧Ԯɣ֪ѪǳǵͲˣҿͷѪǾ޳ǳΪʿ确ϴ硯ҲԶˡڸոǸŮޣѪ֮ɵİ檡֮һ
˵ʱһҺ˻ͻȻһ㶮áֻȴûע⵽ԽԽɫ
˵ѽΪ߾Ψһһëǡм˺ɫЩǰͶϾԮͶϵʿ壬ûһ㹻ε˽ףʲôǧѡ֮ǽ׵˱ɿˣʲôһк˵ɫϵһǺܻѽɷģҲ˶᷸Ĵ󣬿⣬⡣
˵ѾˣٺЦʲôѽ
ѾԤУ̲סԼɻʵ֪ѪǳƺѪĴ˾νġɡƺû˵ѽһεĶǰǡֵɻ飬˶ԷΪʦ
ѪǴ˾ǹʱˣʿ˭֪ѪǵԺɣޱȨƣԺǾƳ񡣡һһۣǸлԵ˵ȻҲûעǰ飬˵ӵʲôԣʵȲǰҲȣӵа˴ʵ󹬵ġٺϡѽ
ҹɫѪǳΧ´ȴȻǵƻͨһƬѪǰڵѪϯⳡ峿һֱҹԾûнȻΪһִͨݡ
ʵҲʮģΪζǧʯĹתζδʮѪǳǵȨ䣬ֻҪһֿܣ˭׵һ
ΪѪƸĸ顱
ʱƣαװѶԽԽߣܿΪһڡӲʵϾȫ޷ȣ˵һ˫޵İԵƽ״̬ǻǿᣬ֮ǰȻмɻ䣬ģȴûģ³һ޶Ϊͬǰһǧصĺţû˯ѵܴŹǷһͷײȥȻһ󶴣Ȼְΰѵ״̬ûˣǲܲײȥ󱬵ǺŻǾ˵֮ˡ
ȻǱȽϼ˵ľȴҲ͸ƽճ֮УԽԽɵ̬òƳ³£ݽɫݣԼɫʻ
˵ڰʱԽԽ̰ɫһνһεӭȢˣĵĽѪ߸ĸѰ˵äڳ˿İߣƭӣôҲ˸ߵʹôȨɡ
ս˵ĴԳ֮ΪԹءƵߵĶעһ©ĵطȻעˡ
Ȼڸߵµ͵˵ͬʱԼԽԽǿʢİٺ⣬Ҳû¡ʵ¡£ѪǳǵճߣĩѭϵĽ뷢չЩ˸ͷִȴȥɲġ
ʱյѾȫõѪµͬϵ£ȡѪǳȨѪ϶˵׶
Ϊʱϰ̫ĴĿ׶ҡѪǳеλãǳпѪĸ棬֮ЩĶҲûⷽ˼ɣͷϵ֧Ѫ֮һĶܻûϺͿء
Ȩԣ˭ѪΪȨն֣үӵͻ·
ҲΪɱ붾ʵǿ򣬴ʱѪѪǾ޳ǲŻԵ˰˷粻̩ɽѪǳڵĻǰûһ׶ģѪڱвҲȫѹ
ǰ£ıѾõģѪƸĸ顱ʵȴ˵򵥣ֽʻҴʯף˵ѪΪ壬ԶԶʯҵ׵ѪֽʻҡǧС߾飬йŴģʽķչʷҾͻᷢ֡СûмֵֽʻңһͳϽռֶΡ
ֻҪȫĹͨѪͿԵǮˡ
ֽʻҵļֵѾǽѪǳзվ̯߶ͳˣǽѪʿһֶΣЧҿԲĩǰ׽һķչģʽ
ԪΪӲͨĻʱͽת˿ɹĽǮ֪ԪзգȴȻòдڵĹծףйծע⣬Ⲣǻ¡Ա֧ľ岻ֿ̨̣ø߶ȶԽӣһ˭ùԷ᲻ù棬ò̾й쵼˱쵼ˡˣǿԿǵĵҲǻܾܾǵҡھĻ˫ԣȻһ㣬ȴҲ濹ķգйԾ˵ķչٶȺͿµľִƿ˶ǿֱӶԿĸ֣Ӷ·ĿܣʵԶǿݺǿֵ򣬡ǺϾֻһʷ̿顣
˵ˣȴûйִ߲ûĺ׳Ծֶαһ㡪ծȨŲǰ׽еģպ󱬷սֻҪڵϣйĹծͲᱨ漰һȵ⣬ԣծͺ򱾹ծһзգһЩЩԪҲǷţծвƵľ档
ͬĵѪִлƸĸѪǳϵʯѪֽңھ÷չƻʵȴǳľһ廯ȫվ̯ߡ


574 ҸĸԲͬ
ҪѪǳڶѪսϣֻҪɹִУպѪǳڱѪ׬Ǵʯ֮Ѫ뱻ѪѪֽȫֵ߱ʵķֽԲƨɶֽ̫Ӳ
˴θڣ׺ݵߣѪǳʿŵľǹȻһƴ֣ԼĻ˺üշеľѧרңܹΪڴͷԷӦȻΪߣתٶܹѰ˦ȥǾ޷ʱȫϤаʵӦüֵʯûɶԷνڽ׵ֽң˭ϸϸ룬ʮֲס
ƾѻ˵컨׹ӿѸĸҺľޱãѪǳڵĻӦֻһ顱ڣѡʱִлҸĸҲǷǵѰǰЩһֲ֧ɡ
ϾʱѪǳȻѪĸ߶ƿУѪڲͬҸĸһͨ¶ϵֶνһĸȥ˵ѪǳǳǷĹʷоͶôһѡǾʯ½ٷ֮ʮͬȼֵѪֽҼ۸ٷ֮ʮ
ҲһǷ¹ʮƷʯԻҸĸʯʱ˰˿飬൱ƷʯʮѪֽңʮѪֽѪǳѪӪκҵ֯ڿûƷʯȫֵƷ
ǿԵĸĸ﷽ʽȻڶʱһĲȶЩǷе²ʿܿͻ֪кôϾʯͺйŴĽһ㣬ȻǺ㶨ȼЯ㣬λ٣ףǴʱѪ߲㶼һο²ĳǷʿ
𽥳֮һ̶׵ȼĳֱȻǴѪʿһܣͿԿ˵ġֻûǵͬ븨Ѫһֻ֮Ҹĸѹ޴Ҳ˵ҺʱչҲǳĻʼΪͳһҵû⣬ѪֽҸڱУǽһͳѪսĲ裬ҲᾭʹĽȻѪĳԶչóŭһİ빣վԸǰĸʿƤĸѾֲԵķչȥЩʱǰЩ֪ƲΥɲЩһﲻͷס
ȥҵľתڻγһģССУȻڷ֮Сѹȣߵʱ䣬ѪǳĵλԴҲûһζ̰ɫ֣ԼлΪġ
һۻ߷ȻķȥûѪڴ˶ӣΪѾǵһˡĿһ鰸ϣࡢ۵ɿνϾʱѪǳѾκһһã˵ǿƸӲʵƫĴ·Ȼڵʱ䣬ѪĪ棬۾ûǷȴЩĪΪĴ·ˣҺãھãԾԺ׷ߵЧʡ
˵·̸˭˭£ֻ˵ףһֱѪǣȻһӦ˸Ҷһ䣬һ̨߳ͼӰ̵ʱڳЧ֡жԲߡٻԣһֱѪǣѪδܹȽʱոӷٲʢǾ÷档
ǿ˵·ΪѪǳǴ̻ԣִڼ䣬Ѫǳһ̻һҪѪͺѪǾ޳ڵҵɶһȻмĻȨʵ棬ϾΨһĹɶѪǾ޳ǵռһ룬ʱѪǰѪĶ忹⣬ִڳͷʱͺѹϧɱɽдģϴҲҪľȨˡ
ͬڷֶԿͷʱһӦȻǰѪǳǻǰڷΪࣺ1ֱӶԿ࣬2ӶԿ࣬3Ǳڵѷѡ
ֺ֮ϹԹŽϵֱӶԿ࣬Ȼѹ׼ʱϡϡֽҡ޼ּӶԿ࣬£յѿŽǱࡣ
˵ӦʱĴ·˭òϣмȻѪͻͱ˿ԿƵ䡣ȻֲѪºֶΡʽ۾ѪðȨɥʧЧʵ¡


575 ޣ׽ڴ
ֻǣûиܵһ㣬˵ĸоǳãʶľǺơ
ټԼǡɫݡðƻ֪ҲûִʽİԵãѪе˶˵ΰ׳գֻ֪ԽԽߵľɵЦȻųɶѵʯҩȥִߣܿѪǳ仯Ȩģʽ
ɣȥλ˴Ϣ򣬽ٽλ˴˾ڴᡭ߳ңӭȴһλĵŮ١
һʽĽ»ۣǹֹд룬ֻ̬ȴḡջһ˫̸ֽ߾٣ֻˮƵӣȴʱ޿̲ˮɨǰĿꡣ
۸ǵλȨѾվĶ壨ɵλδ٣ο˵ῡɣȻѷ˵
ŮͬʱҲڿǰˣǻˮ۲ԼֻͷһȣոյŭȻȻȥ
ͬɫԭȨִʱٵ檣ѪǳȨ̰֮࣬ͫѪСа̶ֳȵȫѹԼʵ׷֮¡ԣֻżƣʱ򶼼ΪƣڳԼŮӣ޷֪ЩŮӶԸ⡣
ΪŮԻԭֻΪаԼġ
ûôǿĶˣûʱһİٺϿأһΪƽӹΪƽӹ۽̫ߣû˿ŮԵֱ֮ΪȨǮƵŮԵŽĺֻŮʱõŮˣȫȻûпɱԡ
ȨǮƻõŮˣȵҪһµĿиܳŴʱ˿̵ĳ뾴Ľ
Ůߵջûõǿҵ嶯һּΪĸоӶɵǿҴ̼ǰһֻӿŮе̣Ȼֱӱ˳ӵŮǶ¡һ˫ƽĸǾ仰ѪڳУûһŮӳѿǾ仰ޣŮӲʳ˵߲ܡ
ֱ֮еŮӼϢȱĸ߳ŻɿԻŮ̵ռַ΢΢Ȼ뱧ŶԷĽ˵ĵҺɾȻһ˵Ů̵Ķߵҹȥ޵ǣոմŲ޳ǽƷǸ˵ʱùȥһáΣ
ȻʵĻȴȫǿ϶˼кûйͷһʸŮʱ˿ѵ˵һ֣
ұ̴ӣʵѪڳУ̴ֻӵĴȫûбҪλҪһЩɣֱӳһְ˾̫ˡ
ʲô֣˶ôûм
һ߱ŻнĵŮ檹ӵ޵ߣһ߲еĽ˶ΪһЩԭ򣬰ʱ˵ĽᣬԸ˫صĴ̼Уһַšڡ檣԰ŮӵݣַĿС
Ҳݲǣ
ΪݣʱżӱĴ̼οԴӸñһŷε뽿һͣˣʶǲԸģȴƫƫа֧£һһηͬĹ
ַʦʦץʦʦνأΪȻʦʦ̳Ȩݣʦʦȴ̳ĲƸıԼҪǲ֪νĴǿǸػʦʦɱУû׼ĻԼ
̰ԻԼҵСҪһЩʮֻԼܼ֮Ĵ˼ҹףʦʦޣܺûΪһŴһƬ֣ɫħȡ֮
òʦʦµԼͺһͷѪζʨһ㣬Ĵġʳ̶ʱڱԼаɫͷ⣬ֱӸǹմ˾֮ʿ֮Ϊɡ
쾦֮ͫĻϢ֪˭ذըΪ̰ɫֻͣǡûйϵ̰ɫǲʼį²ƺ޴ǸԱ̬ĳٵֱ̰֡ɫǾǳ֮ķǾֱǰսӢۺʿȻη׷磬һеĵߣϿλӵи붯ˡ
ͬУʱ˿̺һ̯һĽ˶ǣǰʱżѪŮȺġɣĶҺӡ𣿡ϼζתֹǳȵ𣬸һЩĶֻǱڱûİζں
ֻһζ̰ڻŮѩ׶˵ķӣſһʣʵǾԳƣ¶ߡձҲκε⡣
һһ£ܿѻнŮ޵ƹľֱڹֻǺܿ죬һɵȴޱȵĵǳ㴫ĶУˣʹ泩ֻڶУܼŮǿ
ֻ˵ĽĶȴɣ˶סԳĽдֱӾԵ;סˣΣعֻԭΪɫʱȴķϷ࣬ĻУԸܵӡµĽڣһɻĿ䡪ԽǺɫˣԽǺԼѣԾˡ
ҲҲֻںʹ˵ĳλ檡֡Ҳ֪ڶ࣬ȴֻһ滺Ǵʱ˿Ҳҷɧˣײɵļҳǿôǲ֪Լȴûкùӳԡ
ҲҲɣһ氮֡˵ĻȴǷ£Ȼμݣ޵ڣֻǸոҵһεĹ۲㣬Ǿͷ֣ȻסˣǼı֡


576 ڵ
ı͵ˣǡʱӦֱӱ𣬳ֱնڵĹŮֻ롰һλ檡Ϸˣⷽһȵɴʱ˿ӦùЦ߽ȥ֣ȻԼվ籾ҲӦÿ½ȥӦôѽ
ǿƹķӦǵĺ棬ʱߵĴ㣬ŲǰȥžԽ޵ԽԽҵġžž콥ǵĶڣԽĺˣʵû뵽ڵġսȻ˵ļңЩڲסȻҲΪ޵ڲǷʽԵʡ
ߵɡ࣬ڲӵǰ£İĿ޵ڡԶԶԤлҪһƵġҲֻԤе˼ٷѣǳ㼤ҵŮ鶯ƬһŮûϴֱӱ¶̨ظ
崿ľ׵Ůӣ롰ʮֵϤһ޵ɵӰ檹ϲһ¶ջİ£ķʮְϸǡϲͣһ͸˼ˣȻڵ檣ŷΡһĹľ欣ʱӭС̺ѹڹݺ۳ҵľӣ쳱Ļ봺飬˿׸оȫͶ롪ΪɵӰ檣ϴʱȫͶ롱
ǸӣǿֻܿǾ׳ǿԺѹŹ׳ǰƵķ飬ãӨĺˮ£ٵŮӵ֮ϣѹڡߣɤ˻ˣ⻹㣬ŷλ촽΢£˽ʡǧ־д
˺һᣬڴӵڵĴлһȴԼȫ¶ʪ͸ˣֹ㺹ѣȹҲǡɣȥбˡءվûܽǡ˵ڣΪġѾסĺ촽Ϊߺܶ࣬ͬĽǶȿһУ㲻òߵǰոյڵŮݡȫûܵһʱաľұ仯
ŵһУǿŭģڵһʱһ㣬γ佣ֱɱȥŮֻͷոո֣ڵӾʹӡͷɡ״̬΢һ̧ͷֻһ˲Ц⣬ͽбŭᣬģȴ־壬֮Уȼ֪ҪˣǴҵİĽ뽻֯г׷޵Ůˣӣȴڷĵ֮࣬Уȴûмȥڼȥ
ʿսʱĸģڷĽǸ˵ͬʱľµ˵Ҳһɼĵ׵Ŀ־壬ԽǶ˽̣ԽǾηӣ˽ߵĹԣ˾ͺĴһ㣬ʱֻ׳һڽӴеľֲ޷ֿ
֪˿⣬ʵᱳѣע⣬η壬ᣬǸڱĴڣеĲ˾ŮĺһЩǳ˾Ǳ͵˸ߵ¥Ѽ֣Ҳšֳҵһ㡰ӡٵʵ׼ȷΪܱβףܹκеɫѵ٣ʿսôҵʱӸλıѾѾٵÿҶһЩ²ֺ߲֪ãܹٳһЩⷽӣѾΪ̫ã˽̫Ĺϵ
˶ЩͲ㱳˵ĺôʱеηӣԼţôġѡ󣬻Ű봦೦աSMܣȫûⷽ˼ڿĵһۿʼ˼ͷȴѾˡ⡱ҲܹǸ˵ĵط
˵Ŀ־뽻ļǿҵ嶯ǡǡʱǴյǰSߣԾ֮ǰܻᱬǿҵﹲԣοʱ˿̻еջ۾Ŵסǵ죬Ȼȴ쳣ѸٵĽ⿪ŮĻȹڡǰҲˬһѡ


577 ۱˫
ǰҲˬһѡȻ̬ʱ˿̵ʵ⡣
һ޵ڵ룬ҵߵԱͲˣеĹд͵ôС˵ڰѪĵȼֱͦĶʮСʱ
ĽΪŷε׬һĹ߳޵ʱ˫ͷϷ裬ֻվһǣƹء֮ǰ˺·ջרһڣ˫ѡķȻⴿ֮ԲƣȻʮ޾ˮɼΣ
߳ȥ󣬿ŮǽİҲһ˵ӾйۣʵѪûд߹ʹ쾦ȻȻĸֳǰսۣ쾦ʱ
ǡĩ֮ͫĳ롰ĵ·ȫǿ˫۾Ϊսֶ֮һ۾Ͼ۾˵ôǿģһ˫޵Ĺ򣬵˫۵ĴȻǷȱֱӱ־ǿʹ쾦˫ۻֱѪǲ֮⡣
ѪһԹת۱پ⣬ֻܾս˫ͫΣھ۱õҩᡱ״ھ۱ҡǸתֵõı˼ĸãҩҺǸǿȵۣ½ˡ
ֻҩվһ죬ѪһԹŴµ֮ҲֻǸպ󶼲øɼģɱЧҲǼǿġĩ֮ͫȻ½һ𺦣ڲԶĽء
Ϲӵ˼룬жֵ伮ѪǺýôҲͲôǿˣγԺʼղҪ죬ֻʱ£Լպ󾫽ڿ龳о⣬ϾÿһͬĲζζŽȻֶ֪ͬΣҲԼȫ޷֪ѣڿջ߲龳ͽûֿɽ⣬׵Ļ֮䡣
ֻƫ侲ǵôҲû뵽ʵԼǱۼķǳ򵥣򵥵ͫƷͿԴϤķ֮ǰоȴ··ͫΪ֮ͫȻǡͫȻӡⱾԴ֡
ʱ˿̣ǽϴҵѪȻȻʳȣ쾦˳ĸоͫůʣ˵ˮнϴ
һ֪̽ڱ仯ֻ뵽ĵĶһڵѪʱ۾ԭůʸҲʧ٣ֻǾָо˵ü죬ּóջ˵һ˲оѾʮ㹻Ѫήһ˲䣬׽ʮֶϢ
ԭԭаҵľԭҪϵѣҪϵĳνǶѡ̵ʱڣѪ仯в׽Ϣ˽аͫ쾦ı֮һֻȻʵĸоһ֪֮Լ嶯ŲߵŮ֮࣬ͫڣƺһɲѹֵĳڡ
òƯԣ˾Ӣֻ˾ӹƽȴۼ˵ǳڵİƵһ֡͸ζԽԽûȣɴǰһѹǵʶѾҵ£뻳УĶԵһֻȫѹ壬ıţͣǺܺ㿪ǰСˣң㡭
һսжҾͲˣֱӳңִҵһŮ˵УŮķ񽻺ϣһɷۺɫĹ⻺ɢڣлһͷߵͷǿŴ޾ףϺĿµһɴҵǿ硣󣬽޵ĵ͸ѪڳķٹƬ̣ѪǾ޳һΧ̧ͷܼ޵͸ķۺ⣬䱦ҫĿĹ⻪ٿ޵ˣȴǵԵ仯ϵļҳ嶯
Щ檣һܵĳֺһ㣬һ˻ķɶ㣬һһӣֱӳɢŷɫ⻪ľ޴ҲһӶ˽ȥϧոտǷɫĹ⻪֮ڣеǿһɼ͵ľļ㲻ҲˣмΪģֱӱѱеľ£Ǻεȵĸǿᡣ
˵صվѪ֮һʹע°ɨǾ޴ɫĹ֮תͷߣһ߻һ֮Ѿչٽ׶Σܿͽˣֻǡ£Ĳѽһҡͷһ߷ȥʵĻﱻܲǻӣֿ˿޴жӶˣ˵Ժ֮жһͷһˡɡ
ķչѳԤ֮ˣζû뵽Լһʱ̰Ȼ桱ĵزʱʧأʧأһڳ磬ۣ֮֮ǿᵽޣĵزδǰһ޳ı£ɱطסϵᴿΪԲʱԪۺ񾫴ҲȴʱʤһŬϵĸԱġ
һǿᵽĿֲԪʵƽʱԼҲӦòܡǰлʧ֮󱬷ˣǼʺϵԪԲɲ˫޵Ķ¯ʡڤ컯塱׿޵ĹаħɷߵҲûʲôպһڵȻɢȥǸĲˣԼġͺнʱŮǡһ
ͽÿӵˣʣԹټṴ̊ŮɫᣬƤͷ˼ҹ˵ǡϼټһڵѾһŶʱըʱпڱʱ򳦴öС£ȫҲ֮Уȫ汬ը⣬ǸʱֶͨΣҲûתˡ
죨˵ߴǣһΪ˼ƷŮˡ


578 ĵλ
þǰйʱǣڵǰɢۿžҪȻܿ¯ըԼĵըˣҪСڶԷǯΪʡһã˵С᲻һըˡը˴ʱܻСҪǱը˵պ껹ܲܽˡ
ΪԼԸΪԼɰСֵܣֱӻȥˣֹԪ쾦ȫԪָƷģԼֱ涫Ůʱûôƴ
һոڣ㱻һ쳣ԪӲѹ˻ȥġסʼȴѽ׹֮˳֮仯Ԫʩչֻڳ־÷治ϵˣԱþϣԶԶ
Ȼһǿ˵ΪѹһʿҪǶʧ֣˵Сըûըž͵һ鶹Ȼһͷײл¡
ϻ𣬻նȻ൱а䣬ǿѹȻǿڣһһεļڣΪĽһڣȻȻڣһʮһΪͺļһһ·ǣֻǴʱȫļԦûע⵽쳣仯ҪѹҪԪֱӶıɲıɱڱӿɾʹˣĪ粻ջء
ֱԼǵջȫں˿Ȼžͷ쳣̵գһĴٶȴ쾦Ȼ쿴Ůڵ仯ϻһĻǵⲢûд֮٣Ѿǿл⡪ֻΪëô٣֮ոշӡϻǰ˽ӽ֮һ
ԪİռΪ׼ȷڵԸոպðڵ֣ȴëģһ㣬һԿֱӱѩ㻯⿪ȻΪԪ֮УŮ˵ĹԼ֪¿ǣⱾϵڱĺ£ڱĻһʵĸשԭ׼ȷ֮˳ɢ磬Ů˵߰˷죬Ƕϲʳȡһ㶼ϲ
˭ôˣһջǴʱҲܸոձͱԺö꾭̣Ȼͷʮǰһ㣬ľٿϵŵģӵƤʵȴԼҪ͹ܿеǰ
ֻƾδʱûҲһûУŵڵϵֻһͷΪëй鶼ϴգ
ΪŮˣϲŮҲͰˣΪϮ˾ţҲˣ⼸㱳ڹҲ˳໥ñ棬Ҳҽ񣬡ҲǸ㱬նѣѾˬ֮Ͱе鷳ңԼڵϲ̫˰ɡ
һ߷㣬һ߿Խ취ϣҵòǺܺÿƽܴԼ⣬ϴŷδ¶װʱѿˮ
ʮǰ͸Լһ·裬ԼࡢѡʱҲͦԼԼ٣¼ְʿʱһ칤ʮ˸Сʱæ۵һŵתݣҲûиԼԹһн겻ã˵ֵܣŮʲôûһֵ㣬Ů·İԵںţѡʲôŷΣʲôʦʦλ⣬Ů˰һ飬ҲȲһָһͷҪ
Խ˼һпԴʱһΪĲͻٽ㣬ʶԲ⣬ʶҲѹвĹͻơһΪʮһ㣬ĲϹĿ£һ·ǵԲ


579 
ո˼ʱǿԪһֱͻԲ磬Լȫʶ£ĳԪۡ
ۺɫľ÷ɫ⻪ֵŮڳȣͷ˼·ܹǿԼǿα͸Уһ⽥
һըԪȴδ˺һߣʱ˿ƽ⣬ԼڣֻҪԦõδֱǸʱڲԪ𾢹ȻҪȡȴǧѣϾȣۺʻ˵췭ظǿߡ
ֻǵţȴǲеģʶԣԪݿأҲȱһ߶ġӡ˼ţӴռȡһöҩĵ裬һĿǰõǶա¡ɲ龳ǿ֣Ҫʱܰ¯Ķ
һö֮ǧʯľۣһöȻϴεٰʮԸȻһƬһƬġֻǴʱھˣ׬ǮѹΡ
ֱֵȼ鵤ڼֻҪմҺ벻ȥУҩЧýɢ֮Ĺ⻪ɢ磬ȻȻԭѾ㹻Ԫ裬̼ΪͽĴһ㣬Ƕºȴǿչֵ˼µĵز
ʱ쾦ԪڵԪҲһϸ΢ı仯ȻĹؼ
ĿԪ磬һԵǻȵľǿ˿ڵŮҺ˵ܱɫ֣ǱйĲˣʱȻҲЩ⶯ۣ֮±ȴεѡ
֮£ЩϵǿɾͲҶˣرǣǣŷɫԪ߶ǵͷΪľԪЩŮӵʺɣͳڵƽ⡣
ɫУĴ߶ᴿԪתıȴһѪóͣɵͳںɵħںɵףΪʲͬ˵أҲڡͬΪıķ롣ڣʱҲûдں񹦷Ŀǰɵ壬þǣͳͻͳʱǿںϹһУںϹҲͲˡ
ɫԪĲϾɢ֮ͷԽԽչЩòŮӴжȥǷֹĬһˣ­סĿ£ǯŮӵΣǵȹӣȻ󡭡
úһ˴ֹ񼼣ΨһܹŮԹǰΨһ취Ĳϳ壬ŮϵɣȻۼ΢΢ᴿֱ֮ӵڣԿڵҲ⣬ǼΪʺϲɲ˫޵Ķ¯ʡڤ컯塱ȻĻѰǱȡôƽ⣬վᵼһЩɿصϸ΢ϸ΢Ҫһʿ
Ϊڤ컯塱Сٿضһ٣¾޴Ԫ޵ҪԵվҲ١
ؼԪΪǿҵ𵴣ֱӵ±֮̿ᣬڻĦ֮У֮۳ͣ¡¡װһǿĳ֣ɱ¡
䣡
һ쾪ֻžȫе뺧˵ɱˣѪǾ޳ǶΪͻأ׶һʱĪ֮С
Ϊ֮
֮䣬һ֮㶸Ȼ֣аɳ̣϶£ݺݵɱ£Ʋ飬ˣ޵䣬Կһͨ͸
ѾѪķʿһμʶ߶ɽˣһ֮ǰѪʶϴֻ֮ǲ̲㣬޳ֵĶֶҲʺ֮Ӳƴϴ˵ǽƵףת֮ٲԽһƲȴǲԡ
ɱʹתʱɱµĽףΨһ̬ȴ̹ȻζĽ콣նױ޵Ͻ԰̽­ףһޱȼѵ鱻ʵ⣬Ա֮£ùۿʵĦ߶ɽʱѹ
ʱ˿̣ŻԲѵȡɶɽ٣ȫûն٣͵Ϊʩųһ˿ԪΪΣֱһֻҪµʩչһ˿Ǳ˵ˡ
ഫٲɴܣȻ¿ֲٱҲ˵Լһߵսٱ׽٣ʱٿڵԪ޵ܲ²ȴֻȫڵԼڵȴǰ㶼Զġ
Ϊûһ˿ţ֮ϵǻ֮źХ£ǹɻһе붴ɱ͸İ磬֮ԣڷʿУȻǶɱʶȽʱҲԶԶϴ˴ٵĹģ¡
һʱ䣬֪ж˫۾עɾͼζѪǳǵָꡣ
һе޹콵һʮɳĵݺ£ɲǼ㽫޵٣ڵԪǰ˲㲼ã޵ķܹҲһ⣬Ŀǰеʱ֮Ϊһת
ֻǹһתѾķ˲ٵľԪùˣʱһɷԪ֪ʲô˱ȻѽѽΪëԪģһ࣬Ԫ㵽ôɱ˻߷Чģ
֮ǲ۵ֿ˿кȻ˯²ֻ֪һͷ󣬵ȴֲòҧϣڶ޾Ѿк£ڲסת֮нһ޴׹£޿ӣ޿ɱܡ


580 崴ˣùĹŽ
ȲҲܣԪվŲⳡɱ٣Ҳʱһ̡
ͬ׹Ȼᵼ˴ȴҲΪ˸֣ʹڵʹ֮䣬һѡǰߡ
ʹȻ˾Գܣڵ˺ۣв¡ᴥǰʦʦʹõӣܴأҲֻӿΪǻļ߸ɴ˵İ⣬ؽڻԵĴ
ڣʵ̫ǿ߷ˣԸĵֵסԼҲˣ˵ġ
Хһ£ֻһû˱ܸûԥбĽʶٿԪ䴢ռУĻһͨɫС죬ӭǣٿҲʮɴС֮Ϸɱ꾡γĵڶ
ҲҺ桰족Ϊ˶ԸѪ챦ùһ֮˦ʱԦԪ챦ĿȨڡ˵֪ʲôһֱûĨʶӡǣֻǽʶӡӡȥȻᵼ޷ȫӳҲҺˣȻڵַһ޷Ӧãټ࣬NԪʱ˿Ҳ޼ƿʩξء
ͬһڲͬ˵оͻչֳȻͬЧսľţֻۺĹַǳİԵս֮ɣǰĶֳ׷ŵһչֲ츳׿
ʱ˿̣ԪԼ˦ġʵѾôۿˣɱ˵ΪƵľأҲˣʱ˿̵족ݺ˼µĵز
컯Σʵ˵Ѫ˰ٶຫӵѪԲȻҲðʹ͸Լ¡
ֻøɴĽϰˣʩչƹҵļ֮󣬱㽫ǸʱôҲ벻Ѫ˴ʱ˿ľݡ
ͬʱѪǾ޳ΧڣΪΧߴİۼǽѪΧȻԿøĲ֮УѪΧΧ˲̸ֵѪǳǵĻǰڣҵ԰壬ޣѪǳǵΧȴѪͳġʳǡؽ磬ͨѪǰڵʿ˵룬Χſڶһᶼɡλָء
ҵ׽٣ÿµײܴ֮˶Ѫڶɵ׽٣ǳġ䡯֮ëûһһδ˾ֱ޵׽٣ȻͻأȴҲҵȴ۽磬һʶ֮ѽŽһ߸̾һһ۲ǰʦ֣Žɫ
λŽѾԲľ磬ٽһֱ׽٣ԣµֻǸпôз֮ʹĹŽʹˡ
ôҲû뵽پȻ˿ֲˣ֪ߵپͱѰѹNΪԽߣҲʥ˲ʿƽиѸңϽٶħʿһҸ߹ųͬ޵ԽսλߡһһеԽҪڳٵʱһʿенѣǿϡ
ŽԼнһԸΪͣԼҲԻӽն̽ɵ
ǣŴʱ˿޵ϷǺХµ꣬ŽԼǳ׽پѾǳѣ˵ϵϷˡһʱ䣬ŽĪ˼ͨ߹ȻƣʵǸΣְҵ˵ʲôġ
ڹŽΪĪевĶҡʱȻܾϽ̧ͷֻµȻ̬һ䣬ʮɳĵ绡ʧһͷ­Сľ޴ЩΪ߶ȵۼ˼µĵ罺󣬽֮䣬·Ůɢ׷Ʈ


581 Ԫ
Զʤǰĵ绡ֱºݺݷڷ޳ܵԦԪּԦģʽȫ߶Ч100Ǯ100Ǯһɫ˿԰100鷢ӳ1000ЧһγɫҲ޷100鷢ӳһ1000000ڣЧ
ʱҪֱΣǾѹƣ˼ᶨ־ѾԽԽӲЧˣʶУѾĹİ
Ȼ˱Ѿӡ
˵ʱ߾ӦջرˣȴɫһջأʮĴ߶ԪñǴӳԽؼ޵ǴȻӭǿнµȫƶֱڤȻȻ
һԱаĿôʱ˿Ҳɢĳҡ˵ֱӻƽƣ۵˸ɢ롣
һȻ£ʵɱˣȴǴͣԦԪΪɵĶɹ˵ڶ׽١
ʱ򾭹ĵֵ뻺壬Ѿ˽ɫԪĲģʽڵԪԪΪ뵤ҩۻ뷽漸ѷɫ١
ֻԪǣ˫޹ȡŮͨҩֱԪһԪۻܹ̫࣬ʵ̫ʵ
ߵԪͺһ콣֣ὫҪѰҸõĲϣǽеĲϣһᴿͨ߳Ķ쾭飬Ʒ󽣱ԣʹøطķ
ߵԪͬˣ׷δϹˣۣ侫ȣͬʽĽ㣬ƳͣʵϹͲһ
ȻԪ˵ĲӲȫûᴿԪʶֻʲô鶼ֻͷȻ㽫ȫӸȥ޳֣Ȼʱ䲻ΣʱΪ˱ΪȣȻһЩƫа
οֻʮ㣬ͻƵԪΪȫΪͷöǶӲѳģִӵĶ⹦Ԫ֮Уͺ񱾾ͲˮȻɳһ㣬ֻܿܺˡ
ȻּۻȴּȲԪȫûкôͺһ˵ľ޴ԸһĽߣƾ豾Ŀȷʵ޴ɱްϧһվһʵԪϾԪˮʯǾµĳóˢɱԣ
߶ɽٵĹҲһᴿԪḶ́λԪԽôɽٹ̾ԽѡȻһжԷλԪԽֻҪɹ׽٣õĺôҲԽ󣬾ͺʱԪȾ98ϣ100ⶥʱжɹʱɱ֮ԪҲֱӱᴿ120ʼҲ100ⶥٽһʱԪȲ25ңԶԶԪޣ60ܶɽټѣһɹ٣Ԫȿ²ֻǷ50ô򵥣ֱʹ60ϡ
ȻΪǿĸ׶ʱ壬ӵʱıסִͲˡ
ֻǱн磬ܹһ㣬ͰԪᴿ98һۺޱȵģһûУ˵ĴͲʧֻҪɽٳɹ׬ˡ
ֻˬʱ˼ҴӺ汬ջѣһͷԼɹˣǰ̡ⷢЩԸԻȡߣ㹻ΪֹһⷽĻֻŮߣܶ߶׷ԶԶǶھջӶȡ
ֻѾ㹻ˣٱһջ桱ߡ桱һţ2012ǰ׷Ѿǡϱɽ£ٺϻˣʵڲҪʿ磬ΪⱾӴĻţשߡ
Ԫʵ̫࣬㾭ոոٴҲʵԲԱ仯ƾԪĴ򷨶Ϊֻɣȡѷơ


582 ת
ΪĲ֣˫ɾ˳֪֮ȻȻԪԭķɫԪĿ£γתԪ
ֻԪһ֪˿ɲ֪ѪǳΧֻոջƽ޵ԪѸٵɽٳʲô仯սôԺչˣ֮£Ժճڵ˽ܶķգȻҲ֮Ϊ١ˡ
ڵ׽ٻޱ׹⣬콵ʸһ㣬ɱҺʱе߶Ϊ޵ڶȽٵˣһߴ֮ʱ
ߡһ̹ǵɭͻȻը죬䣬ʹüԶѪǾ޳ڵߣߡ
ڴ˵ڶķɫԪϿսߵʸһɨ˼һĻˡ
ۺɫʸһɫԪɨУһֹ֮ͣ£ȻУͷ·һ֮ͬʱһ㡣
ȫתԪƺҲЧˣΪԵĲ㣬òôԪ֮Ԫֻ˵˽ֶԺţȻûиһֶΣ½ʸֻҪһͷ֮У޶и³
ȻԪжʮ֮ߣҲתۼļ콵ʸϾҪɵӡ
ȻʱӡתԪһ˿㶼ԶʶȴѾ߻˼µĵزʱ˿̣ĽߣҪִʶ΢صֻͷ­Ҫһʹֻ̣Ҳţδʧȥʶ֮ǰܷܲԼ׷ѰĶҲԡ
ͻȻһͷϷԪͻȻתоȻҪڣںϣȻȻĳʮɸߵգۼͻΪʮ֮ޣֻڰʸҲģԪںϻ˵Գ壬ɢһգ콵׷ɹ
ֻֻʣ²ԪˣԪ˵ɹ۵ĵĵ׹⣬ԻͷҲοʱɫףͺһҹNһһƾեɾˡ
ӻӴĪԹң𣿡֮н۵ĵĵ޿κεĿЦۺʵûҪתҪ֪ĵɱΪԼʶ룬ӶĽ
ʶ룬ߵĿƿҲʵԤһָֻ֣ԤֱӣٲûаٱǰƣƺҲ屶Ȼͨʿ׽٣˿ֲѹΪۣô˵Ҳûеתĵز
Ҫ֪ĶҲתѽȻԶǳ⣬ʵսǿзƫаɱУԲе֮٣ת
ô˵Ҳһ·ҵۺʶԤôҲҪĴôţֻҲûа취ԪѾãʶãƾʱʶԵ״ֵ̬׽٣񲻵ڱĿ
ûа취ֻӲͷƤˣ׽ҲʲôҲǣ
޿κʱĵҲһ׹ɫһ£һû֮ǰôĻɱ仯ˣոռǵʸģֻһЮŴɱܶʱӲƴȴһлֱйʱҲûرܣֻӲƴ
ȻҪٶ͵Ľϣ콵
ǽصͨŽʧֻ׽پѾ˿£ߣѵһ˿Եõɣ
ʱ䶸֣֮ȻִˮƲ֮۵Ĺ׹ⶼĪһپ룬ͺ񳤾ˮһ㣬ǰһֺԸٰٴĪ׳һ̣ռ飬Īһɫķ϶޾⻪һ޴Ĳսʱտ϶лгȻΪн׽۵ʱ˿̾ȻҾ޴ս˲˰˳ϡ
ǵصͨΪȻɢֻǴ·ȫľȻȫϷı仯ֻǴƾӦȻ˲䣬ʣԪһ˳ȥͿԿ׽ٵûɵģԪʱձǿֹٱֶβֹߵɵλĸ߽ʿʱܰͼʿɽ٣һз򲻶ˡ
ͨĪս׳нǰƵļԪ洩̣ͺ֮иܵһǵ׹ʱһɢ׾ͺʧȥĿһ㣬ɢ޵˴Ŀֱ꣬Ӿ͵ɱľԷɢü׼ӦҲǼ죬һѱ㽫§ԼУԼӲɢ翪ɢ׹⡣
¡컪޴ʱ׷ɣҺŷκǼŮɵϣɽʱѾЩҵȥˣʱ˿޴ڣֻˡ
ΪǶ⿴Ǿ޴սĳ֣Ϊ׹·Ѫǳܵ߿ɲῴԼϷһ޴ĲսѪǳǷϵѸٷӦľʾȻ쳹˷Բ֮ڡ
һһķãһһĻ֣ѪǾŲ㣬ÿΪһ磬óһ޴ķ֣ȻѪǵھŲѾˣΧķѪǵڰ˲㡣
ѪʿķӦ˵죬һֽɵķƲ˵ɫʣֻһΣȴǴǰδĿµˡĩ塣
޴սĽϷһһսµӢ˾ȻܲƲ֮вŽ⾲ȫ׹⣬ӵ׷ľʵֻ󽢵ȨվΪ֮ϣӵԸ
սÿһ綼鲼Ŵ׹⣬ΨŵڷԲ֮ڣ¶Ľʵʣ紵ĻһֱֲӵĻԺȣ£ƤЭ٣âͫ˭뵽Ԫʼħ£ʮħµǲ˧Ϲɡ


583 Ťͷ췭ظ
ֹо̶һǳĹͬ㣬Ǿ֮ǰһԤȵĽ׶Σ̽СĽӴȻǳԵĽ֣ʱķԹһɱʲôģҲɱС
ֻ˭Ҳû뵽Ȼ˵İԵݾǻ˵֮ǰӦеǰϷһ٣ֱӿпը
Ӵսڽֱ֮Ӱѽ֮ǰǧڹܼչһϵĴɽͻȻһ޴Ĵһ㣬һ̣ǻ꽵һ뷢
սĲڻδرߵ׽ٸ׳ͣɱۣǵɱ˺ʸԣ˵עһ֣ôǱǵ͵עءɱ
ǻһ鲼Ĺܲ봩Чڻѹ£˵ֻͨҪȥת˲ӣѪǳͷ磬ûˮư㼤Ĳ
Щ͸ԵĹѪͷ£޷˺ѪǳΧΧΧΪֱ鲼ŵͼ˵Χ㿰ƴˣʱⲻĹ͸ΧķѪƽڣֻɢɱ˱ֱɴ˲Уķݵ̱ɱһա
ܹеͼ߻ӻãٻһƾûУΪˣֻԼͷϷĻӽ㹻Щ䲻ˡ
Դ˿޺ķˣһЩѪڲ֮ѸӦٵѪǳķ磬ԭǲΪһʮĴͷ磬ѪϿնֻӡ
һսɢȻЧĴͷɢŵѪɫĹ棬ͺһ޴ȼջ򣬷ٻЧǳ֮ˣԭѪǾ޳Ԥеķģʽ֮һֻԴ֮һֱʩչǰѪǵھŲƣĳ޵ĵ沿ӣһҪյĵӽûʩչ壬ֱ죬һԤѾõķģʽʩչ
ʱЧϼѣȻȫֵ˶ԷڻܹʱһֻıͻȻһƬ֮һ̣ɺ˵ʱֻǿһ·ڸǵתκϵƻмʱ֣۵ͷٱףĽǵǵ׽ʱѾۻͽ͵ĵز
˵ȼ翹⣬ͼͷ޴ȱȻûģ˺ֱܶ࣬ӱɢ׹״̬ĻϵƸɢһɹԪҪǮһ㴫ȥ԰һƬСЩѪɫ״̬ȶֻҪûúԴҩ֮ѻ
޵ķ棬˫ֱ˿֮ϵսս׺ͺݣӴĹģܲļһɫֻ̣ǿţ˾ޱȵ׳ޱȵױ̩ɽһһԵǿѹ
ֻѾߵȴֱԽЩй壬ֱӴ޴ս֮Уȡ鱨һЩصϢݣ˵Ѫζ˵Ԧ
ȺѪɱ¾ӵͳԪʼħ£ħ干ʮַ˫ϵ֮ס֮졮بǱȣλ֮ب£λħҵβλ֮£λھħ񡣲֪λһǿߣһλ׵塣
йʱѪŸոںϹƽΧķ˲ЩĻȸԾȴһüͷ
ΪֱӶ൱ԴйʹԴζŽʱԴ㣬ŸķģʽһֱöԿķӦٶƳ嵽ʮӡ
Ҫǣ׸ķģʽδؾסԷĹƳܹûԭġ
ֻǣ˿֮ϵսر֮ϵ뷲ˣٿлԲѵŮнЩƽգǳεʼȻ󻽳齣ͷҲصļݽ룬ڼԥҲޡ
ÿ˶ҪΪԼѡеǾҲ뵱ûҪҲûȤ˸ֻӵ˸ˡֻ˵ڣ2012ʮ߰ˡǼɵλһ٣ʱ˺һƬ˵֮Уˡ⣬ǰ㲻ֵǮĸߣبһ
οʱ˿̵Ҳˣתˮʮ㣬˫֮ǳսNͣһںһȥֱӾˣͷҲֺţΪ˼ʱȻðǧˣϷǿ˳۵֪£Ҳɫգʱƽޱȵ˼ѵá
ͷҲصķѪˣѪǳǷϵֻʣһȺһӱսȴûʵս±ӣһӱսߵǶܿ𰸡
ĸ߻սֻһңͶޱȵĻϵͳѹѪǳǴ򣬶ѪǳЩͳָӹٴ塢޶ϰˣϰٹսѪǷоսƻʱ֮ϵĳΧ»սڵ
Ӧôأţͺһֻǳ̵ڹ껺ԼĹͷ˳Ȼ·Ѫɫӣҵһ£ֱһɫʵ˹硣
¡ܹشɢҷΧľ޴Ԫֽ类ʵһһôɢҵṥӰԪֵķֲܶȣʵľһһٶ
Ƿǳ򵥵սҲǳľ䣬ѪЩͳͬ׵ʱɢһڵĽǵһӦһСĶԷİ־ɱսпѸٷӦСֶΡСıڴ͵ضԿջսУǾȫˣⲻܲ˵һʵܴδܴܴδؾܴܴܴıϾۣ
ѪǳǷֳַڡСΧԲûԭģΧķΪҲֻܷԪĹˢʵ幥νûаķã˶״͸ǲ㵥ķ硣ϣþԶɱ˻ûָܷӸЧá


584 ˳ӦΪˣѰΪ
ԶΧ֣ٺΧֽϣͻܴ͸ҲȻʣµĲԴѪΧʣµĹܻʣ٣οΧķ绹ʵģΧΧȱݵķ粻ͬն
ֲַεķַȻ˵ͼյ֮ӣҲ޶ȵıѪмֵĲ֣߽ߡǺͼҲΪĲӶڶΣա
Ͼ㹻Ĵ˵ѪǾ޳ӴսʱޱҪϲ˷κȥɱƽգΪѷк
£ֻǷɢѷСҲδӴѪֶƵĿܣֻҪѪǳǣʣµĺͼߣԶԶѪڸ߼Σշ˵ν޽㡣ΧֻҪıƳɱôΣʵгϦ֮ǣܹԶѪѪǳǰǵǰ¡
෴ոѪǳǷָӹǰ㣬Ϊ˷ͼ߱ѷģʽϧѷΪۣڷйȻƾ٣УֱԱ޴ٶνȲƱ仰Բûеģһ߼Ҫ׷ֻʤһʱʴ֮٣ս֮ϸ쳣ҵĸ߰ۡ
ͺʱ˿̣ӵķ硰֡ڷЧϵȷǿһңԸɱķɢ㹻ˣԼеĵ޷ӦۼͺɱȹڷطζȨȱʧּȻԵ棬ֱӽӵġ֡˸ǸոɢĲԲΣʱֳַⱾǴͳǳЧľģʽ
ɫڹֱ£һпĴͨһֱأδж׶ͣɢĹͻͬ˵һ㣬ںͼ˺ģ
һڶ׼ĻѪΧķŦһںʵܶĴͷӰ죬սƼں£ͷϵȫǸʱ򣬼޷ѪǾ޳սǰͻɱŮѽ
ʱս·󣬱˵Χĺͼ߿ΧΧҲȻٴԱ
ʱò˵һ䣬ѪķϵܵѪǾ޳ȫأѪǾ޳ǱϴʽɱֱӴɰ׵أȻ񶨣οֻһսѣôͿֲҲİѪǾ޳ڵĸȺɱɾ
ɫڹأѪǳΧദΧĻǰڸֱȻزٸѾ¶֮ɫԼӷֶˣûǵĸΪѪǾ޳ǱƽˣҲµȴûֶЩ縺Ŵе˵ϾͳϾеУҪǰ
ֻǣ֮Գ֮ΪߣΪһ仰˳ӦΪˣѰΪɡְҵͻȵһޣΪȫǼҳ㷹ֻ˵Ϊ̲㣬̫˲ǿϽؼұӰɣǰ;ĸΣְҵˡ
һ޾񽣹⣬ͻʱյƣ缲һѪڷɴɱǵ̼ɫںɱϽâС磬⡰С硱ļһһȦһƼ佫ŵڻ𻯽ɢɢڻâɢÿһ˿һƶմȾ˵ĻȻ󱻷ٵôɢֱӱɢ
Ѫ⣬˵н磬֮⻹ܹЧõزߣ֮⻹кˣ
ѪȷΪƶĴɢ˲ٵ伮طѪǸ߲ڱҪʱط棨ڵһ۱ʱԼϵط۱ˣֻգߵɵλľ۱իҲûܵõЩ伮ΪǽٵǣǴ۱㱻ѶˡѪĵ伮ʮԵģȱǮԼѹ׵Ķӣתа𾭡徻䡷ʨһûֵǱĹҲͰˡ


585 ɱʣľ
Ĺ㣬ϵ͵ĹҲν
ԴɱطסȴѪһϵĺĵ伮롶סںϣʺʿǱֵԭѶȸߵӵġסҲΪĴѶȴʵֵߣһ๦պǿὥΪѪһϵĺĹΪǿʢĻ֧
Ǵں䣬ΪеӹֵİΣֱѪǳڲˣŤͷѪɣԲܲˣѪܶȴһ֡
ʱѪǾ޳ĩѭϵѾȫɣǰڵͶ֮󣬴ʱѪǾ޳޼ɵֵ׬Ǯʱ򣬴ʱ˿̵ѪǳѪϲ㿴һֻ½𵰵ĸһΪĸ߲ա˵ʲôҲ֡
ǴĵشѪǶϵߣǻϰȥ鷳ȥںպôΪģʽû뵽һΪ޳ǸգͻطѪˡԶϷܲ°;ֱĻǹ˲Ѱ˼ΪʲôɵĵͷߣǸϽ֣ȰѪǾ޳ǵķϵ˵
ѪǶϾľ벢ѪΧЩߣ㻹ҪԶһЩֱ֮߾ʮ࣬־ѾѰߵĿƼޡ
ѰߡָǸ߼ɵλߣ˵ЩĩʱеĿϹֵģЩѷĩʱԽΪ۵壬Դǿط̥һӵԶԶ缫޵Ŀʵ
ǵߣδʮɵλ潵ٹУǳġ롱ͬɱսһһȻǰʤ࣬սͬߵλߵϡⲢʲô£սϵƣõǵ൱һʱܸߵλߵżһֱʿĳһһ߽ߺ󣬲⡣
ʮֱ߲ȻԶȻûгʵļ޿ؽ룬ôԶȴȻƾµʶٿ˽ֱʩչ൱Ľ΢٣ݵĽ仯ʡԪģһһֱµڼֽڣҵ֮£һһĸڻûһɹѪǳϣѪǳǴκεʵɱˡ
һһ֮ȫѹǹѪǳǻǧʯĴͷϵ߾Եĸһ̵õΪ֣ʿݺתսǧһᵲʦǲܣֻΪΪʵʼմﲻԵľԲࡣ
οʱ˿ֵ̳ĲֻɱʶѣԶԶضԶܶڸۺʵΧϹȻʲֹһΣһǶϣһƶ˵ͷڴͼɱЧʣݽӵʰһ飬Ҳδؼһ
ʱ˿ۺʵڵѪǳǲʧ𣬶򼯹˶˲ߴڣڼ֮䣬Ȼһ޴ĺɫ
۶ǣֱֻ̬ӱ¶ܵľ˹ףߴŵĲʣѰһߣڡϸܵѹԡ
ҡͷԵ԰֮󣬡໡ľ޴Ȼ޾ˮһܵѪ볤ɴ֮£ۼŨѾȫЩ˵еʥţʱ˿̵̾׺ݣܵŨȻ糱ˮһӿɲ㡣
Ƭ֮Ķ㹻ȻڼͿյε֮󣬳ڶȻ޴īɫȻѪڳ쿪ţŵķ൱֮ͶſʮȵĽǶȾ൱˲ˡ
ʱĶѪڣſǶ㵽˽һʮȣ֡족ڶҲǺжģܻûĶݣʱ˿̶Ѿת棬ѪģʮֵĶȴҲʮֵʵ֮¶תڳθǸĲֺȻʹȻϵĻ
ͷ·һ̰ʳĴһ󵰣ȴԼˣֻٷŻһ㣬ֺһֻεľ¶ϼƵġ


586 ֣
ģšĽڣī̶ܿһŨϢʱһŻòϸż£֮;ӿֳݵķھӿ˷·޲ҪĸƢҪһŻŸ̹
ֻΪֶʮϤͱȻǿµ壬㲻£Ҳʮֵ鷳
Σһ̣һ޴ʵī̶ɱܶתۺɫаڿмţɫѪҺһģѪԶĿ¼ɶ
Ѫⶾ״ǺܲģǱܹ⻬ƺŴĸѪţһΡΡĳ˹ĵҺ壬ƺʱޱȱըĸо
ܾȻڼ̵ʱڽɵĺת˿ɲʵ̶ȹȣ̬˽ʵʵѪⶾԴ֡
һɱ֮Ҳ൱СֳܶҪһѪΪ
֮󣬱ڵͿεĶʱɢܴأֻɫ΢΢Ĳ԰ףɢĲ඾һ֮зӿ壬ԭЩ԰׵ɫΪЩ˾޶壬ĺ˼Ƕˣѡĵ·ܾȴڱҪʱΪۣɱ˴߶µزҲ൱
һīʵĶѪӿΣٶȼ죬ǰһ̸ոձɱڣһ̱ѾֱӴ֮ϵĲ޽ϣͺһͻȻ˻ݳ޵ļӳγһһС
΢΢üʮ񣬵Ǹ۵Ŀȴʮ⣬Ϲġɱλ棬ִСȻһۿī̶ѪǼľ綾󷲾綾Ϊ׹⡢һƣƫƫһϵֱ졣
΢΢ıĿһ̣˵ĽսѸٵķӦɵʱ˿ȴҴ󽢵ػװĵ˸仯ˮһԲܱǷɱī̶ážž첻ϣȴҲûī̶ٷӳʲôɱЧ
ʱΪ·и̽أڻʼûʲô̫ĽչֻǱĴͷҲѸٵĻظ֮Уٲ¶ԷķϵҪȫķˣǸ˵·͵Ӵûжôѡ
ĶһʹһýĿǰߵۺʵˮƽ˵Ѿ쳣ĳɫˣ̶ֳȣôҲܵõںӣһ°ɣעӦò̫ļ򵥡΢˫֮ڳһصƣıȻһ޴󷱸ķŻ˵һѪȵζɱζϹɵ¶֮䣬ȴƤ̬˱˫βľ޴ħ
һ̣͸˫֮ӡƴĽкʵϣȴûһ˿¶ΪεĲȫΪͨ׽ĳԭƽĿռͺͶһʯһ㣬ķӦԣһȴٲ˵ģգɣͨĳȫ˽ⱻĶ鱨
ˮ壬ѪǳͨķʿȻ޲˵ǿڣֶ̽βǲɸ֪ɷģѪǳҰˣѪڣһгӿİطϹһǺݵģƫƫܲؽܣȻֶαʹˡ
ȻҲûռٱˣ֪ϢѪǾ޳ҲͰˣѪ뱻ĿǰǽǿػǷصİҪʶ飬õϢƬƬȱ޼ֵ
Ϲɾ׼ǾԵúЩһʱûסۡһһѪˮ涼治ס
ǿߣҲһඥ壬ʱͻܱ֤ûֵ䣬ѪֻһҼڵ벻Ȼ˵ĵʮ㣬ǰ̽һ£Ȼʱ׼㣬治֪ҪĴ۲ܵõյ鱨
˿ȴȻ֮ʹϹȴȻƲһǣ˼ս˳·ĽѾˣոĴѾȫȥңƾһս֮ҪӵдǱѪֱǲܵģϹɾһ֣ҲûдԼͽȥһĩж˧ǼȷӶӳ
һ֮󣬲󽢿ʼ罬ȫٵ˳ϹҲò̵Ĳ£һ߿Ѫһ֮ߡ
ȫĿǰԵսԼԦνɹ˿أֻҪԳһǿսڻԵǿ߱ȻûвԼı£ܷɣҲڶʱڶԷǿսвѵǻܸŴ󽢷ɳǧ˰
ֻǣϹվС˵ߵֶΣͬߵսֶѲ棬ԶԶʶκɵϵ
ߵĹϹȻڲͣĿѪտʼʱ⣬ֻڸ𵴣ܵĳһЩʱƣԽԽظ֮һɴˮǿ͸С
ڲˬʱϹͻȻеԼĲͻȻոüһͷȴһޱȿֲľֱֻԭò崿Ụ̊ĿͣϵĽྻƤ⾹Ȼһڻ£ɵɵ޾һЦȴð븯ǶĵĹǣ䡣
һ̣Ů˶ȻȻֱӱϹȻ֮£ֱӱӭͷһѪ
ڵȳѪУýرǿ棬ɱǿ׵ࡣͷθȫʢ˻ȳѪϢϢظоһһֻסʺδ֣һɿֲζȻ뵽Ϲɵȫ£
ͬʱս֮ԭǱĿ¶ȻӿսһĺںɫĤڶʴܻ£ġꡱư̡
Ѫ붾ܣĶֶο׵Ϊƽ⣬ܹĩʱȷѪꡢԴսдĹ۲ڹۿ׽֮г󣬻벻пǲ͹¡
ô˵ʱϹȴǱǿʱϴֽȻͬĸоһůƺ¶ˮ棬֮Ҫ˯ȥһָоȴʮֲǾͷ·ǧʴˮ䶯꣡


587 ֣Ѫǿ
սӲĴˡ
ϹɵݷɽܵܵĶʴƶٶ룬ټѪǾ޳ǵĴģչӣõǵԾ۱ߵɵλĲڼɱЧ÷ΧԶԶ˴ʱƽˮƽҲɫսѪǷӲĺɱ䡣
ָֻӹϹվˣѪǳǵӦԲʱѪĸȺӡǡǡ෴Ҵ׹ʱѪǾ޳Ǵٷܳ޶Ѫ붥ս֮һĶܸԳ֡
ֻȻܶ˵ϹˣڱΧĹͷһͨħ˫𵴣צβڶʱȫѹڵľ綾ʴƾ費ҪĴڶʱѹܴ򣬵ȻҲΪܲԸھƵºϹץסһ߻ᣬͨط˲
ܻطѪǵʱѿɫͺƵģһ۹ͳɾϻعѪǳϵ̣Żܾʵֽ飬Լһ˶׬˹˭뵽뷨õģʵȴһпĶ⣬ıǳħ仯ϾħǲձǻߣͨطҲѰħԱġʶ֮ǵһӦ壬֮ʧ֣ʵˡ
ߣڵõϢûκε⣬֪Ҵ֮ϵһٵ˧֪ˣҲε⣬ϾܵĶȫĳֲԶӴܣѪ㲻ҲȥƤ
¼УѪûеõκκôһ֣սڲüܹϲͬսںܶ๦ЧҲвͬһ񽢵ֱǴջ񣬿ѪԵг鱨պҲ׼
οսҲ˾ܼԦģ˴󽢱⣬ѪġսƷ˵ĵȻƬоǵۺĲͬŵ򽻵ѪѶС
ֻҪǻۣǾ㡣ѪѶ˵壬ҲڳˮҲܱʳԼĵ˭ëƤɫ
ѪΪߵݳ޵ңһڣڼʦʦ⣬κˣһɲʡܡߣ
ûԵǸز֪ѪʦʦǹԼԳ⣬κԼףԼ̸潲ƵģЩ˵Ͳܣһǰ˭ó˫Ϊԭʮң˵ȥҲûԲһֱˣб仯˵޹أ˭ţ
Ѫ鱨Ϣѣοڶǧʯס˫Ҳɴûн綼Ѿӿˣ´ìͷһɫָѪ룬ʡܣߵεӢۺʱ˿Ҳǽܲסĵëը
ʮǵҲûдӱԼΣһԪʵȶһˣԪⱾѪʶ߽ϡ԰˳ѪؾʶļϾҪԼգڡġⷽ棬ҲΪ
ڣϤչȼ£վظ˾ʶѾĻظʱһ۾ͿһӦȻѸٵĵֱأȻһֻԼκ󡭡֮ǰѾԣʱļȻͣڲⱬյʹ뼫֡
ֻķӦδ̫ӣѪ˾ɫһ̺ڵúһ㡣
ȻѾˣԼµ鷳ȻԼµӦʱ䣬ȻкܶǴءһȥŮ˻ʱչ΢Ůŵġ󹬡ӵţɣһʱһߴΣ
νߡһΪϰ߻Լǿ˵Ҫһǿߣĵطö࿴ŨߵĵطϾסĵط
ͺʱ˿̵Ѫ빩һ㣬ΪԵɴŦ֮ǿö˵Ѫû¾ϲܣһڹ˾ĽϷӵһı䣬Ѫǳϳڹ˵Ĺ˾ǳʣֻҪŨ㹻ˣ˵˾ѪéӣѪϰ˳Ҳմ
ŲȻǼ䷿֮ĻûпŸ󣬵˾ԭĸЧǼãڴ˴һΪĶĿһȴҲΪ˼Ϊ
治֪С쵰ױʲô˼Ȼİֵ˴Ϊǲ֪ûеѪһ嶼Ƶ˷ͷ˼ϣڵĴ֮ΪҲΪһò壬Σӡ˻Ѫڳ֮⻹˭˵òûдڵ˳֮⣬Щü졣
˵ˣӣ˵⼸һֱɵòʲôҲֻܺ翸ţܵĻֱָָûκε
һλѪǶϺһҵģȴߣ겻ȻԺıɫЩıչضϵġԽ嵭ˣʱ˿̵°棬ڷ缸ﵽ͸¶һζһɡˡǣȴһ⣬ԼԼ䣬ɢһɲ֪ɭȻױ
꽫챦ëűۡ׸ʦȻأڳ˵ȴǲ֪̽ܣҲ֪߼ȻڴʱأȻǽǹ챦ںϳɹ
ڼ˾˼ǣҶٿ˽һЩһ¹ȻѪƵ˷ͷ˼䴦ȴҲǻᣬܳҲ֪Ŀǰĵн絽жԲߣǻԪ֪ƾѽһһһѾǲϧ˾θһó棬ҿ¢óףΪѪɱ֮ıȡƾ档͵ĵĮֱӱߵͬʱҲһ˿ѵ˼


588 ƽ
߸ĸ֪ʦ벻е㻹û¶һ䣬Ѿʦûұ¢Ϊƾ裬Ѫպ󲻿ɶҡ֮λ˽˵֮ԥĿ粽롣
ʣͲö˵ˣ߶ָʦټһVSһһܣķ涼ռžԵơ
ΪԼļƻ׼˺ܶĿ˼ڿˣ֮У˶Լһ˵ֻҪ桢ʵȿɣȫӦһ㣬Ҫ⡣
ߣҲ°Լνнϵ˵Ѫ룬ءɽҲûǸθ£֪֪⼸麯Ѿ⽻˾ûˣнѣõϢѪǳڶڵľѾ˷ǳŵĵزһòΣӣʱͷ
Ҳ֪ڳ˶ϵԸɴѻһϣӵ۵ĳסֻ֮Ѿָ˵òСۼ֣˻Ҳʵûж
2012ԺǶɱ֮У˵Σӣ˵Σӣ˵ͷ˵ʱʱ̶֮̿СˣȻ̧ͷ豭յַãƺһĨĻˡ
ϣʱƶףءɽ飬ѪδһμҲĻֻҪܹסѹ¢УӢ۱߰˳СΩӢ֮أƽ£ѪٻҲϲءɽƣҲ׷ű׵ǧǣȴһģһλᡣһѣ߳ɵĳɹգѪءɽǧʥزĵز
죬ڵĻȼʵʵĻ棬̵ЩʶĶҲòԼ˵ȻĶѪɿءɽеĺǿǶôۣǶô˵ͷѽ
ֻҲô˵Ľɫĺһ˫ֲԼĴ֮Լıһһ˵壬ȴչ¶̬ɡ
㵹˵˵ʲôļƻߵķâѣȻ߳ɰ£˵ң㽫ϴţӱչдקҲΪΪһһߺݺݵһۣӸտʼڣʾһֱСҲʵڲò죬һϸ磬һɫĺˣֱ⣬Ǹۣ۲Ϊƾװ˯С
ѪΪʱõƽʱѪƽ𣬱ȻܵءɽЩȵĴѹûֻҪѪķչͷǲвǾһѹǣǸ޷ܵıȻԣȡߣ׬ȡ桢ȡֵͬʱǵĴѹ࣬ཫȨԼУ֮ɱԹ˲ϾҪλʥʱ˿ܵ谭С
ӦʱһʼҴ㣬±ΪսҲùȴΣѪ֮У˼⣬˶൱ߣʾ޽ȻǵȫȤҲܹ͸еƣȴܲС
ʵܻأӪҲ⼸£һǱСǹʹȫһ̳ۣʱ˿̺ư飬һƵıԣ֮㱻ɱһͿأ絽󣬾ԼĹ۵ȷԼȡˡ
ѪӦķѹļȶʦʦүүΪ׵רȫонķѼȲҲܣܽһ֣ϡ
ϵʱԽãƶѪ˵ԽֻҪպ˼ȶʵءɽҲֻˣһ¢УѪ׬ȡһӴ˵Ѫǳǵ͸أ֮ǰȰڣһϣյĽίԱ쳣һ£ֻľزͬѪǾ޳Ǿô󣬻ǰڰѻȥҲơ
ʮ㶼ûʧϣһκģȻʧ쳤ϲ˵̱վѪһδѹϣĪʧҲĪ㸸ʧѽ


589 Ҳͬ鵤׶
ʱѾĺʱ֣ϾǾ˵Ĵ¼׸㶨
ܿ׿͸ĵطʡɲŹһξʵھ̫̫飬ǣڳûκһ˸⡣
ܵڳĸ˽ϵƣͺը뷱ʣ׼Ҳʵڳ֣ƻ飬ƷͼӶõִսԱﶼ
һһķãѪĿǰֽ񣬶ǣΪѪѾ׼㹻ıǮʱ˿̣ƺѾһļ̡ҪǣһγɹԵĺƽչҲĿ֮꣬Ѫءɽ
ĺʱ֣˫䣬ȻȻڽɫţѾȻؼңǸδʦͽһЩദĿռ䣬ҲûȥȻĲż
ʦģⳡģѾ㹻׼һʱܳ˵߳ɰգʵϣоŲտķѹȣֻʣµϾҵĿ֮УûڳԲûҪ˵ֹϵȫ尲ΣĴ£û㹻գôնࡣ⣬öʦ£δѪȷ棬ʦѧһ֮
һһ߹ʩѧǣһ˸ҫ⻪ٲݷҷ鵤˫ߵǰߣչ֮еţЩһǿ߶ƻемȡɣδѪվҪ㹻ĸȶ֣ҪòֶѣҪЩ֣޵Լ£뷨ֻΪ˽ȨѣΪļȨʺչͳģʽ
Ϊ徳ǿߣ侲ѪߣҲܾܾջֻһܸоԼڵԪڹѪĴƻǵһƿһö鵤ǰԻֽĵ̰һ㣬׵ĳơ
ΪߣζεԾʽ⼸κ嶼޷ܾջߵȻҲ⡣
ûи飬ǳȻȡеŽϦǻˮͨ͸鵤ߵͫ׼Сã߲Žö鵤뻳ڡͷȻǳִҲ̾
֪ͼȴȻòΪĳѧ治֪ˣߵıңпĵֻܿԼҪʲôҲϧһд۵ȥȥһϣ಻㡭
һߺһ䣬һһ޴ֳߴխ֮Ȼߣһڶȥߣߴʱ˿ȴչֳѷɫѰߵķֶΣ¶ѷɫѪϵʵۡ
ѾԶȥȴȻ󱣳ŷǳĵǣֱɽһƹ⻪ɢʹϣŻųһĨЦ⡣
ʦһֻվʱôһϹŵΪʲôûнΪתֱйʱֵݾŽʢΪ̷ߣԶ޷߾ԼǱԶ޷оתѽһ˦Цȥ
Ѫ뱾пܹоתΪ˳ɾסǰƹأȻҲΪĲӣԸɱնʱ˷̫ʱڱչϡ˼붾ȴûУóĻδѷɫʣһһöȫٽվǳԴɾͣмתпܣΨܹоת
̷ȴ˵δǱΨһĺ߲ܽ߾ǱмޣڱǱײ˵Ժҩ첻㣬ǱҲǹжתĳ̶ȣοǱҩʽǿܹתԪת̶ȱܻҪЩǿǶû
ֺôǶ˭ãţ˽һΪѣĳ̶ֳ˵νСܲԽԽߣʮ꣬غгɵĿΪ


590 ŭѪ
оתζȫǱļζŶʵȫ뷢ӣǸʱûͻƵһ磬ѪǣѪ붼߿ڣ춯˭˻Ƶʦ֮ŲѷɱʣʤһܲҲҲ
ĻعѪ˵ζ췭ظı仯˵ֻ˵ӶڵõִսԱǵĲþҪԴб
һϢŹ󡱸ǰ˰ѪǾ޳ǣ֪֮һδ󡱾ҪĵѪⷿɵľϷħŵġڤѪͼʱȻҪԾǧ˻ʮ׼ͼָѣ˵Ͳýǰڲˡ
һһάѪѪǾ޳ǵɱͭȻֻѪ򵥣ȻҪơҪҪˣֻǣѾʱˣΪִʱĻᣬڵĻǰѾʵʵλ뻰ȨôΪļƻ׵е档
ҪǳǮ˶û⣬Щʩ֮ǲҲӦ÷һֿȨ˵⡮ϢŹ󡯸ѹԲ˰ѽ˾޴ĵǮɼ֮ȴǼ棬ˣּƻӣҲµĵķѽǵõһЩʵɡ
ڣոּƻһĿֽҵԼǰ̸Ƿ硢ܵȴѷϴ粽õķȣмμҡ⽻ҵģ
Ϊףڻǰڵ˼˶ǲΪȻģϵ̬ƽ⣬ŵУȻҲһȷ֧ԼֽһӦ˵һǣٲ֡
߸ߵһüëǰȻһڣЦˡô棿ãңҪʲôôʲô档
һ仰֮ζ˼ֻֽҵȴû̺ɭɭɷȻɵļѪǰڵĳͷ񣬻ߵ걻Ѫ򵽼òɹҪѹȶֵĸоλߵܡ
ЩսͼȻǸڸɺɣǿȨȻͲֻһУǰѪǳǺһԴһѴȨֳʮ㣬ǰһһ㣬ѪһΪѪǳǿռȨΪΣǰλĻǿЦá
ʦ֣˵Ǵͼѹ˰ĴͻǷ󡣶ǽѽĿȨ𣿴󷢶ʱһϲĬĴͿܵЧ󷨱ɢĻﰴƢ˵ѾƵỺڿˣʱ䣬ǰڵʿѾõˣƾʹգЩһɿڣʵô취ˡ
ͬ飬ѡֶ֮ϧѳѷ棬ҲԲѪǰһƬʱ⽻󣬲С´еսĿꡣ
ֻǽȻͬ;û󣬻˵֪ίֶθڶʱ׬ȡ棬ҲмΪ֮㣬ƫࡣɵȣӰĺܶ෽档
һλԲɢգѪǰҪָսԷʹӵȨҪشߣȨݷһЩԵǲȾָ
ֻͬĵطڣѡһһεĿᣬַ߽ԷϣȻȡѷ棬ͬѡЧҲҰɢֱ֮Լȥֽҵļ̸ġˡ
ûʱ⽻仰˵ִûκδ󣬵仰нһ䣺ӵʱ⽻Ϊģһᡣ
ôζŸЧڻĵ磬ֽҾͱѪǳѪͳսĸֶ˸㣬Ϊ׵Ѫո߲սݵݵ˲˵ˣ¶ͷŴ֣淢ǿʢĽȻˣҲ൱ѪǸʱĩڲдͳս
֣ʵѪǳѪͳսֵѾѹֽҵİ˳սֱӴֽʱһһֱֽϵӼͷȻմȾѪˮ˫еǰͷ֮ϲдѪһѪο
ģүվ͸͸ˣұܴѹǯƣඡһһпصնˣֽҵļҷУȻӰݺҡ
ûɱ¾նĶ֣Ȼʱʧȥսĵĵñնߣԭܵ˿ڣѸٵʧѪڶʱھͳɥʧսڶҽֶζĵ˺޲
Ĺ׺ݣݵ˵ĶʵצҲôѪױеµҸֲ٣ʵֻΪֻΪ׷ʵЧ
Թûκ壬ܶǰʼŮ֮⣬ϿݵѾˡ
ȻͶ£ȻᱻӡϹ˾һĺۼ겻˾лѹǣү׺ǣѩѹǱȻġڣүˣҲĸ۹׬ôʵ˵үһеãģҵĸܿͻõĻر
˵ˣ΢΢Ķһ£ֻ뽫һӵˣʱһԶȴƥĵֱӽǸùļһضϣѪˮǳأԵۻޱȡ
ͬʱĻҲõѪ빩˾Χֽҵ鱨ִݺ쳣ѸٵķӦѪǾ޳ǵԵʱֳִʱڵ׶ˡִ֮£ѪǳǵĳǷȻѪǰ͸Ӱ죬ִʱڸ޷顣
ƽȣڵѪǾ޳һʱðӿͲķ˶ּȽŵϢ׷׵Ĺűջڼլԭפڸ߸߳ͷϵ׳ʱڽֵ֮ϣһʱѪǳͷԵÿģڴʱѪǳǷϵѾޱȣȱǻ۵ĳֲ֪ʱȻʱ˿̣ǴٽѪǳǵʱ䡣
һվѪǾ޳ڳǵߴѹѹĴǶڣ»۵ʱ˿̣ɫԵԽѿû뵽ѪǳǵľƣԭѾ鷳˵ز
ˣˡ


591 һ飬һɱԲ
Ļ˸ѪǾ޳ɱڣѪ˾Ϊһʱֱ͡ӶԻǰ֮һֽҳţΧİԵֱӴ˻ǰڵߡ
ҲϤĵ֪ʱѪǣպĵλ뻰ȨȻһǧɣοѾϤֶεѪǰûһΪɡֱƵľģҲˡ
սɳɱϵѪǴ˾ѾˣյѪǳһŮɫȨıļһҾͲţѪǰĵ׵ľǡֽҵӦԲδزϣͬģӦԵõѪǰѪǳǷΪĹؼ
İ֮ڣ˱ΧҼ⣬Ѫڵ߻ʱ˿̣ǣǣȻĹŽΪףλ¸ѵ
ߵְҵԣѸֱִͣǿЩҲӦļͷʽ
ֽҿ֣ڹŽУشǻܿԹԹҪΡ֮Уݺҧ˵ѪһѪ
뵽µͷǼᶨֱҪҪƣҪڽҹԼγɰڡƹɡĸơ
ôҲܽȫһѶඣ˵ûǸǣʱٻҪάѪǾ޳ǰѪѪֵޣֻҪǰ˴ܹһţͲѪ벻ͷ˵Ѫ뱾Ҳһ飬Ѫ˵Ѫۻûϴɾءԣһβ˵ѪԪҲ¼Ѫó档Ž־ֻǱǰסûע⵽ϯ䲢˶ΪĽϲ
ĿǰŽѪǳǵɫĮΪŽܹѪĶռñˣοռôܹжٷֵԼϣΪЩ΢һ˵ѣԴżй
ϵòŮλ欵ĸҲ۹˸Ů˵˼Ǳ˸ϸһЩǵϸ˼ֱǿԱܿһЩޱҪգȻżҲǴʧðպ档
ֻǣϯ˸ԻĲͬ˼Ƕڴʱ˿ȥܹŽӣҪ˾͸ˣҪƾ͸ƣҹǹŽǰǶҡźѣǳһǰˣѪŭҲͷϡ
ΪΪŽµ̰ΪҹѪǾ޳ǣѾעǸ֮ҹֻǣЩĳɰʤȴѾĶ½ˡ
ʱ˿̵ѪΧ⽣ӰִȣѪΧйڵУһɢȻĿ£⣬
ߣһС˵ĽŮҸİīʣŵĳ˿һһԶ볾֮Уһʹձϣ˿ԼոɵƷȴҡͷ̾Ϣ
ֱʱǸһĽŮŽĿƿת򻭾ȴǾԻеߡŮڣĿǰѪǰڵĵ֮ˡ
ǰľѾᵽмõĻ滭ףټߵԶԶˣͨӰīʵͬˮ׼ͬŬˮī滭ˮ׼Ҫ߳ϡʱ˿İŮڲ棬иԵϢʣ㾦һ㣬ԼԼ֮һԵζ
Žһལһƽ͸һ˿ɱηֻ˵һ㣬Ȼ壬һΣĸоһ͸еŮĻӺݾ롣
Ļ˵ٷְٵддʵйŴˮīıηǶƣͺʱһ㣬ֻλѣǵĳòûȫȴѾȱʰգˣݲƣȴԸõ˰ǵӶ߻֮ӦӦֶΡ
˸һ¶ȹĹѾܶˣȻҲ֪˸˾ʱҪ£ѪǳĪȨλĻǰ
ԸԼʱ˶˼ۣԵ棬Ƕô黳ᣬһɱˣջȨͺ𣿺α˹һ⣿
ŮĻȴԵĿЦЦ֪һȺԵŮȫıԣȻÿԣԼˣѾ滻֪飬֪
ֻЦЦɲὫֻｲƻգֻҡͷԵѪǰڣвСѣܽһֲҲܽһ¡ңֻڸп壬겻СһѪʳԵľ⼸ĸλȨѬգʱվȻҲγ˸ԵơȻ˵õĸͣҲǰǣֻպֲ᲻ҲֺͽһұϾҲҪԼУҰһǣǵҰһһļһһεϴҲʵڲѪǳǵĽһչ
֮䣬΢΢üʱͨ󣬼߽һһװĺߣ˫ֽһ麯սݣ֪ʱ˿̵չ
ˣѪǰڵԹŽΪףѾΧӰĳǷǼִֻǻ໹пƣûзչе棬һӦýʾ¡
еսոŵЦ⽥࣬սһȻȡոıʣմ˴ϣȽֽҵļһͿѻǴֱɫԭµĻ֮Ͼͺݺݵһи㣬Ȼªȴ͸һԲпζ
֪ν˻ǲࡣҶԱͬҿֿɱѵΪҶǧͻɵɣ첱ӣǾһˣҵҪ׷ĲӼͦеĸֵпڸӲ
ˣϰԵĽŮһ䣺£ŽĴ󣬾ǿԼҲ֣ڲøӲʱӲӦøӲʱӡ׼һʾһ飬һƱƹʽıɣң׼ģȴѪˮɱ֮ŨѪеŮСҰס
ֻѾܲˣ˵ʱֱӶǰͳսԵҵҪѪ󣬳ǷЩССɵľãԺο⡣


592 Ѫɱλ˼·
ҹѪǳһǵϢǷʬˣŽΪ׳ԼӪƣֻԼµĵյĳǷϽֶԿѣɿ˴ķƽ񣬸ϡ棬ȻȥѪִŶԿҲƽ֮а˼߳Ļӣ׼ڱҪʱһЩѪͻԼӴơҶȡ
ֻζû뵽ѾҪӼҶˣǧϽͷʱǸֱڿѪִʱ߸ϵһ£Ȼ󳬹ŵڿˡ
ݻѪݺĲңǹɨڻĺըෲѾǳ̼ˣʱҹֻҪǸڳţֻҪǸں͹ŽվһǾͻῴӴ̼ĳ档
ݺڹͺշ˵ӰδƼһӵѤĿ룬ҲӾ˵ɱЧʣֱӴ˵ˣҲзˣڹڵ֮£ˣȻͨ߼뷲ûκҪֻԼѡ
Ǹӣǧߣڵķѽûڳӻ޵ĿУΪһɴС־磬Լ˵ڻ𵶽֮£
˫ֱͷЩƲסԼԺֳ֮︡ǰǸԼ̸ЦĿ꣬һĺ»ۣºţ׿ȺȻ֮Ľ죬̰ɫһ˵ĲбѪ˵һĲпŮƲסԼ¥ȥֹѪͳսѪȱС
Ĵٻûɥʧǣֹ˲ȥá
Ϊ̻ߣ֮еĴ㣬Լø侲ǣҲΪѪȨߵ𾪣ֻͷԸԣ̻ľ顣
ĶһԴǰʱѪڹع֮˾ͿʼȨıʱ˿һǵѪȲпᣬֻȨĻȻ
бҪôں˼кιϵһЩӶѣһͷ쵼һǿ׳ʨӷ桭һʼͲһͬһսοһģһޱŽ£ˡ֮Уȴ˸µζ
ԶҪ͹λΪάԼĲ̣οǸ֮ǰѾ¶̵ʡŽڵ¥֮ڣ¥ĲпᣬɫȻĵһֻƲɵḧţȻʹʵϵ˿ѾˣڵĴȴʱŶֺϡ
ʵϣֻҪһ죬ͲЩȬǸʱʵҪʹʱԼСģ⡣
ʵѾӦΪԼеˣԵĲ״̬ѣΪԶһαľ飬Ž£ûִˡ
ôҲ벻ᷢչӣվǷѪǸֵΧ֮£µֳֽ˫ŶѪ֮Уṳ̂ЩѪˮ֮ϣֻʵܵ൱شŽǧġȨı㡱֮£ʱ˿ѪӿûֱѪֻ˵лһţ׵ĵ¡
ҲףҲסǵĸߺ𣬲ûжκһֻǶܸ߿սк
˾ɣ֪ҵĻһüҲףֻȡһЩѣΪʲôԥͶ󣬹ѽҹŽǧѽѵ˾ƨǣ˵ɱ͸ɱˡȫڲŽζû뵽нֵزͺһ꣬һȥϲŮơֱӱǸŮԱߵĹ족һš
ŽֻȡЩССѣҲѪеԵۣԲ˸ֵôҲᳬһǧߵļֵ
±ϾֻһߣһһȽϵߡеשҡѧ˼죬Ȼһƿƿ۵ľΪǡٳ͡ˣʵԼʲô֪ѪǳȨʵκһǿͳ߶޷ܵð
ֻһѾ㹻ŭüȻһŭѪƯơһ£ɱʬˡ
ѪǳǵľƶѾµȫƣͳսѪǾϹ˾ĸȺٱϵʱĵıƣⳡսʵս㲻ϣֻһһ浹ɱѡߵȷ߹ʵսǿûѪսϣĿǸݡľͰۡȡۺʵ̰塣
ԹڵͻأϮͨеĹŽǧֱӱ¶˷ƣͨ͸Ľܳ⣬Žߣǵһں֮б㱻㲻Ҳûжսˣʱ׼ѪͳսźХɱ
ǧգñһʱ˵ĻԶʵʶõԴõⲿѪսߺֹǧնѣѪǳǷѹʱûдǣʱ˿ٲһãǼѪˮ֧սҪˡ
һõĽҲǳ⣬ѪͳսľȻһ㣬ѪЧнֹȻԵĲһӲֽ̣ܳɱЧϷɵľԷȻⲻѣܵǿһտģһսɵһֻͨһһʤһһѪɱĥ³˫񣬶һΣһġп桱ѡ
ѪȽֵȶƽѪ뾫鵭ĮѰŵϵĴʬȻڷֻŵĲߺѸٲ죬Ҫǵ̬ѪȵӦԽȶ뿴ġ
ʱܵԶǿʢĽ벻ʵ˻ȻȻ˹ȥΧ˲ˣǰΧŽµǸȦӣնɱ׵ͷ˭ã˭Źѫȥ˾ǰ¶ѾһеĹŽ׺ɱģ
Ѫͳս鷽뿪Ȩ޷ֿ䣬˾ĸȺȴöˣЦô徳ΧأҪôͷ͵ʲô
˾Ҳ˾Ҳ߽ʱŽѾ˾ֵĳսٵĵزֻݵһҲ転Ĺ±Σ׻˵һƴʮοһ͸߹Ľɥʧǵɱǲٱɱˣַ涼ޱƽ֣ӵ׿Խսʱǹഫ࣬ǽԼı¡


593 
ݷ˫޵ݵڹŽ»رȴַ˫ͻͷ­ݵ˵ȻֵĽȻƲرأڷ˫˵ߵΪӰʵӣοݵҲûкһͷĵ׵Ҫʶֱ˱ܡ
ΪҲѪ׺𱻹Žһ׽ֱӴΪսݵˣݵ˿Ա֤ԼȫˣȴУΪѸ͵ĵΪߵĹȫѹƣѪ׺ȫҪģǴ紵սޣ˭˭ѽ
ֻǽʱյĹעҪģȴдõǰ̵ôҲĺ͹ףͺһǵͨ˲һؤ桰˹ת֡ϷһҪ沩̼ҲҪһԼλ൱ڱԼҵλ棬ŲóԿ
ΪԭľԵ¶һӦļʱʱվͽˣҲٵԼõˡ
߽ΧȦʱ˵ĵڣΪгҵͷ̰ʱ˿̵Ѿȫ֣һ˫ֵϲһγһѺͻڵ쵶֮в죬ȴڴ֮ͥչ¶˵ģС⣬ͷˣҲʵԸչ¶Լĵơ
һ֣˲һɭɱڳÿһͳսС٣ֽľǰɱ֮ʢɷ֮Ũ
ֻѾʧķĹŽͲܲˣִָĹӳ֣ĸͽ֮Խ߰ԣǳ콣ϴΧѪˮкĻһɱȥǿɲĽ˫ָǻٻڵ쵶ⲽӭ湥ϡ覣˶Ϊһ壬Եۣû˿ԣ
ֻǶսĲɱ˵ûӲ£ûԼɣ
Ļ쵶Ƶ΢ڵʮָ²ϸıŽǶȷλվĸ֣ΪҲԶԶûյۻ룬Ȼʹ鷳
ֻǷ鷳ȻѡսʽⱾѾ˵սԣΪһаԦĺһպѸӦ֮
ŽѸմ󵶻֮첻ڶ˶ǸЧ߹Ľɫ̹˱ѽְУȫһƣͷȴѾ亹죬ŽȴеʮֻÿǼǳ
飬ǿ޲ֱն¹µԴÿÿڵһ̣ǱĳֱָԼҪǲܲˣԷ֪ԼȴһᱻǷĳͨ͸Ҫ
ϣãϰɣϣҵҪϵжѪǺ޺޵룬ͬʱԦһǶչȥϾԲŽκεĴϢأֻʮȴȻɫȻƽĹȴЦˣѾȱɲЦ
Ԩ𺣷죬ŻؽŽϮ
͵͵֮УȻһʢĻ⣬һͷϱɱȥͬʱλӰոԾĽӰâƾճڰգ·ѽڣǺǸ
ŽؽŽϮȫ͵ֵܽͷġŻɣͬʱҲʤܡ
ȱĵⱾһΪһߣԶԶûôǿļԦǿԶ˵Ҫֱӱ˼Ҷᵶķգ±ҲûжĵֻԷϽ䵶ɢϰԪȻ󱬷ȫ޵ɱԡ
ǿ˽ƣ˷ܣò̾ŽĽ֮ֻһ˶ѣ޿ˣ˶ǳҵĽ֮·Ϊҽϧһս
һǰȻڻ𷨣ǲȻңһ֮ȴҲķޱȵľŻ֮ɢԭͷƥ⣬Ϊɢ
Ȼ֪ǾͲҪȥˣѾݵˣ𣬴ʱ˿ֱһǿЩһʵѾû˸һġ
οýʣһЩ飬ǰˣܹԼһȽĻش
ȫ벻ף˾ΪʲôҪҹŽѡǧѽΪΪѪǳǵħôô׵Ľ֮ͣ벻ףĿҧгݵʱ˿̵ĹһѪۣͷ­඼зǳԵػۼݵ˵һǡ˫ǿ͵˲䱬ͷ­öЩΡ
״ĹʣԽ߳ЦʵҵĽǶȣܱȽ׵ĶϤҵ˼ΪҲɱȡѵĴѹǣָǲֵ棬˼ʵϲûʲôֻûע⵽ֻһֻѡ֮Ҫָ˲棬ζѪǳȵ˥ˣȽ֮£һǾǹŽһЩ֪άͳȨľģҲܸպѪǳǼѣǻöһЩռ䡣
Щ˵֮еδ֮ζȴѾ°գ֮ȴͷԱôûй񣬲ȻĻݵκһ˴򣬶ʤɣƾʲôܹˡ
ѽҴǰôû뵽أ֣˾Ҫ߹׿ʰôϧһҰ
ţЦţŽ°еδֱ֮ȴûдߵκɫ෴ݵ˻һǰ۹۱ǣǹģһ֣Ͻ΢΢֮ͦ⣬ûκһۼ¶дʵļ󡪡Ѿ˾֪ˣֻҪһûе˵µľͻһ조֪֪Ҳǡ֪йשҽް¹ϵеĬ֮Ϊ⡣
ԼȻûκЧ²ȻЦţ֪ԼվζϣȻȻһнȫǱȷ֣ԼһڲдµһǿҵĴһֻǣһ䵽ǰʸҲޣݵˣһ徳ĸֺ˼۵֣ǵԵµĴһء
࣬ʼնǲࡣ


594 ս
عѪǳǵʱ⣬Ѫǳнνһһ䣬ӿ
ѪǳӴ˵Ըй۾ƽˮƽ޳ҵ½ʵе뼯ȨɻѪǳǱҵ٣һĸǰƵķûбԹûʾһľٶǰȻŽĺȻŽӵѹζһϿľʾүը̣˭ը̣үѾġ
ܴ2012ĩպƽлĴڣֻǷˣҲӵƽˮ׼ϵ̣ټûбɿǵεȨ棬νӵȵֱӻ߼ɵӰʧ޽ӵ˷ϣѪ뱾ۺʵ˿ˣáһ족ԽֱӵѪһ˲赹ˮķߣ߳ȥЩССɵ߱ȼݡ
߲Զ˳£аԵ
λ£ζĺ˼쾡£в߶ԼĸеǸ΢üʡһðֻˡ
ѵյѡŬǴģֻܲ˵ĶרƲͳµֶΣѪڳǣڡֻԼıɫװһļʾһЩҪģȻĿ
רƣνлרƸЧʣԵ¾ԵɢԵȨԵĸһƺϵֻǵͿģҲô⣬ִʱúܺãңûпһڶʱڽѪǳǵҵҵ˽ȫ
˵ͣһ£пѽֱͺһ𵰵Сĸ㣬ȻһЩ鷳ԶԶı׶ˣԣȫ𡣡һһ߷ǳȻŪͷգȻŮǳĲʣƽԺȴͱܲȵĴ֡
һԺ󣬿ǲӦҲûнһһٺϡصŮͬ׽һˣͺܲףѪǷȥҲӲģѾУࡣ
ŽЩӰŵôˣҼǵǽ㴦İɣΣתرΣ񼼱ţõûȻɡ
ŽĲӶѾʿӪˣЩֹ齵Ĺ齵Ը齵ҲһʿӪѾȫͶǰɱֵ£ǱȫˣҲ˵΢һüȻһرóŵǰŽԵֻôһˣԸ˳Ѫ룬ԿΪǿңݵΪ飬ҵǲôã㿴һӦΡ
ùļǸһװִԼ죬һĿѾĹŽһϵǣݵ˽Σܶƽ٣ȴݵ˴Щ飬ʶѣȴݵ˳汣͡
ݵΪеĸսòӣǶѪԿǿң־߱ԲŻرʾһ˵
ǵƽִɨһ飬Ϊ꿴Ƭֻ֮ΪмĽһӡһʮĴˣǸ½ĽһⱲܣ˰ɣΪһССɫֵ鲻죬ʱ׼ءѰ˼Ѱ˼ּһ䣬ûȥΪʦҸ׶Ƿ˫޵·ӣпѣûʱҲʺϽã׶о֮ϼһ۴ķ濼ǣὫ˾֮⡣
һ۹һתᣬųһĨЦֶΣȻõŽŵ伮ܶལ޾鱾ǵ伮֮ϿģǽãֱӰѽ޾ֱӽǣкϴ㻹ǰƤǣեѽɰŮò󡣡
ĹֻЦﳰûκε̬෴ﲻ֪ܵĵҾë߾ųߵľв࣬ҪѧϰŬС˻ƤʵֱۣԾվһ˦䣬ȥ
λ鲻һٲŽѣĴԦսҲһ¼ǵǲѪǳڵķͼ߿빥ߣ壩Ӧãðĳ⣬ȫӵбϡҲòдѪʶѹѪǿʢԽԽĩ֮ļǲ׼ֺöң˵ȡ룬ܱ֤ܲڵ棬˵֮¡
ĴĳֲѸ˹Žɵȱǻռ໤ڵ̡
ϾһŽܹȱ˵СС˵ҲЩĴκһһ߶ҵθ̰˵ͬʱĴ壬ȴԲֻǿ뼯Ȩڼ沢ѹ棬ģҲٷָκѪǳ油סĴңûа취һʳĴֻýĿƵĻϣ֮кüҷʵսɣϣڣȴռ൱Ѫǳ棬ͺͯǧڽϣǿߵӣʵˡ
ʵҲģѪǳǼʽվȽŸĴκΰǱǶѪƴֻϣԼµ֡һ浹ֶƺ⣬һִϵֻһǷǳΣյ飬뱻ڼܿգͲò֮㹻ìܣѹûһƬһĿܡ
Ȼˣֻ˳ĺ¶ѣǡǡ෴һ׮׮ϢϣǳʮͻȻѪսءɽȶѪ൱Ѫ붼ǲĴһһ⽻ţ˵û廨ţʵݼûκ𣬴Ѫ벻ͬΪʡ壬ϣѪִ߼򣬹츣ͬȻ߹Ѫǣ֮ӡ
ءɽĴŴʱϧ沢ûֱѪսµĸȴһҽһҵĶѪսͱһɷǳŵѹȸУ̩ɽбѹ£ܻûȻ䣬΢һˣ̩ɽ䣬Ҳˡ


595 սԶĳ
ءɽԭʼħţЩԵĳʩѹɻѪ´ѹ׼ʣЩλȨߣҲԤ롱ڵľ֮ڣѪ²ֻԼ֪вѪսʾ嶼ЩжټңǾͲˣϢüãٲ⣬ִܶһ鳤ʱѪ⽻жӡ
ϰɣϵʱԽãķչ˵ԽֻҪϵⳡĩɱ߳׶Σֵǵʱˡվڸ߸ߵĳ¥֮ϣĳͳս߹ٴӵǽ󣬿ųͷ֮ԽҵĹ
Щ޶ѪǳǵĹƱѾ˵͹ȣԴǰʱѪǳǻս֮󣬳޵ĹƣͻȻˣһν֣ǿսǿ죬ڶʱڸسǲ൱ˡ
ֻǵĹƱ仯Ҳ֪ΪĽ٣ܵѹǰʱǸսĵλ⣬Ȼ
ӦǰռıظһЩϾȻԶԶȳͻǿ󣬵֮以ͳ˵ĹϵԶԶ¼ָӹϵԱ˵ѪһսǻʮҰңҲӦþò۲޹ء
˼·˵ֻ֪һӳȥʲôݣϹɣӵĩͳ˧ְ˾徫һϣԻӵкǿӰ⼸ԽǿҵĹǳǳֱʡ
߸ڸ¥ɨ·޵ıʱͬһʱ䣬ʮŨغ֮Уһ޴޳ϣһɫ԰׵ĿҲĸпѪһ壬ĿǵѪУսǻ۶СѪһսû¶棬Ѿ׵˳Ŀֹǣ˲ã˾޳ǣƵ۹ԶдǡҰģ˾̾ѽ
ߣһضѣһƿ¾ȫ޻תأԿޣѵǰʱǱ޴޳֮ϣվĲֻۺĿŵϹɶѣһѩ׺ùϹһߴɣֻ֮ĺͲʣ֮Ұɫ޴βĹꡣ
Ǹ߼ĿпԱĴڣڸѪһ㣬ħһѪֻ̣Ѫһ̳еԪʼħ£ʮħ֮ب£λħ񣺡а֮ĿѪ̳еȴԪʼħ£ʮħ֮£λھħ񣺡βѪ
ͬκһ֮жڵɶһ㣬¹ΪħΪԵĲͬҲ֮ӦĵɶֻԪʼħµħ񣬵ɻֻǱȽϴ򵥵ģֱӻֳȻ˵ֱӶԿжôأӶԿֲĦȴⲻ˵ġ
⣬ͺйŴԹĳٵĶһ㣬˴֮ĽԹδҪԭ򣬡ͬĸ־Ѿ˵ܶˡ
οβĿаֻͬѣǾԶʱħ޾֮Уλм֣ʤζЧڵͼλ棬βĵϵһĿаҲǸɲһ𣬱˴֮Ī˵ǲݡ
ϹɾϤԼֱ֮Ӿ󲿶δ֮ǰҵ˻ĿϼӵоβѪɣһվͰλյ˴˴ΪԼ´󲿶δ֮ǰȷ롰ߡ
ʱ˿̣곰ȲҲŭֻЦʵѪǳеѪһ壬ʵԽǿֵܵĺôҲԽ󡣴ȥ壬ͳЩаѪߵβǵʵԽǿԽ⣬ʱֵĺôҲԽ󣿡
һ仰ӵĿϣǣӵоβѪĹϲɵϣ
ֻۣѪ̶ģһõѪǳаѪߵĴϢѾòˣ֪ԼǱϹɵǹʹУֻҪ㹻ǱǹʹΡ
˼ˣͲʵĺȻ޳ŵĴ죬Ȼһӣûжһ䣬ԲʮڣлĿޣ飬ϹĿǰһĻָϮǰļǣֻҪԳǰǵķޣԱΪպĹءΧӦȷߡ
ž޳֮ϵĺβһӾ޴ս죬һ̣ϵĳбһɧţȻȻͬľ޴
ֻһ˫ͷľ޴īɫսԽڶɰǧͷгƣѪǼǻһ¡¡ײ֮嶼ײ飬Щ˫ͷͷ­֮϶ļ˸ɫĹ⻪վڳͷ֮ϣѪʿֱӴ쾦Աڸ̽ʱûд쾦Ѿ´ˡ
СģЩ˫ͷ޵ͷ­ġɽ޼ɵĳǣȻѪǳǵķɳɵƻԶ̻ţͼܴٴ٣֮޼ɵĳǡĻֻҪͨһߣдﲻƽˮƽȻؿ
Ǵʱսս˵һûһ˸Զ̻뻤ͼʱʱ˿ߣʮ֪Ȥı죬ûһΥҪǡǿ
ֻǶ֪ǰλɲǺ˵Ŀʵ۹㣬һȱĶͰһʱʹ죬⣬ܿⱲҲ
̳֮˫ͷ޻ƾˣֻǸոճ嵽ѪһΧ֮ڣһ͵ĻǻѪǾ޳ǵΧǽ֮Ϸ֣Ȼˮһɢһ̣ˮַΧڵгޣƽжܵصĸţָŶӵиǻ۵Ӱ첻󣬵ڳ˵ȴƵǡôľ㡱
ˣͷ֮ϻڻ˸սоڣѻ͵Ļɱ£ñʮֻҵսʮֵĻңֱӴǶ˫ͷսнŲɥʧٶġսʵͦȣͨޡ
ۿһǧֻ˫ͷޱҪѪǳڳ£һĵĻҹȻ֣һкѪǳǵһ󣬸ԼͷʽΪ˫ͷָ˷򡪡ǳȥģ˵ú޼ֵ


596 
ͬʱľ֮зɳǧֻװֱ˫Ĺ棬ڿշʱٶԶȫܵ˫ͷħһʮս˵ҲͲƬ̵Ĺת˲
Щ沢ûʲô˵ı£ֻٶĿ溷ηڿɳֱӭѪǳǷɱڻ𹥻һɫѪƣµ˫ͷȺʵʵò˫ͷ޳ɹɱѪǳ¡
ֻЩзɳ棬ȳͷ·˫ͷսᣬ⣬ĵıĿȴֵԶȴ૵ƻľսԳ棿߼ޣ򡭡ͳ˧
ְڳͷ֮ϣָйɵôӲĳͷ˼ǹʱµĲд˫ͷսѾʼͷײˣͷһֹ˫δټͷ­ǵȻɽ󣬱ɱµԶ࣬ʵ϶ѪǳǷĸʴһ㶼ƾ˫ͷսͲܹѪǳǽոտսʧһڷսˣ˭־ܵ
ʶģͷи߽ߵĿⶼϣΪ˭ֻ֪ҪλпϷôһ֮Χ⡣
ֻԼȴһ㶯ֵ˼ҲޣЦô̶ֳȵĹͿסˣѪǳÿϵĳǷʯι˲ɣ
˵⣬Ȼصһ˦ָĳͳս߲ŭһҲǷﲻɣ鷳ָű֣Ǳķǳţ̶ֳȲֻⳡƽٵСѣѸӦǾͳԼĨӣʱҲʹһЩⳡɱٲһ˵ɱ٣ҽҵãͬҪǵĹλȻͱһӸλռéӲʺ
ŭﻰϣһĴĳͻϣǿ鱻ӳֳʮַȽʯĳͷʯκԪһĳϸʯۣŭʱŭʱĲ֮ͬһӼܻ˵ģǷýӽ۵ʯڳ߼ʶӡ
ŭ֮ҲûٴŻǣʵͽѷ߽ߵˣڳϣվҲ뷨
ֻǾĩյϤܰչ˵̫ãȻ߱ӦеᱻĥģǰⳡĩɱټɱҲǻĩ֮кúϴһɫպѪѪǳǿɵλۣ
ںʮһڣ75Ƚǣһезָ߲УвӴʱ׼ִն⣬²Щ˫ͷսƻǲʿӪǼ𣬵ݻЭǽд
һһȥսս̸γɫսʮͷ侲ǰƴȨԱʩչûκεƳֲСֻһ˵ͱȹŴ˧Ŷƣ˶ʶһʲôоĴݵ
̶ֻͨȵĳһԵĴȥ¼㲻ֱɭȻҲӦñˣϾһ£ԽʯΪۣѪǳʮһڽиʽըַΧڵĳȫһѪ֮Ӳں䣬ƽʮλÿҪܽڻķˢսʷУûκһ֧ӿ涥ĹܵģǳڳҲһԼѽ
ֻһγֵĲ֪ͳ˧ڳ޵ƿس̶ԶԶڻըɢŨصĺеĳ˼ʧˣɭȻܵսȻңЩһ̷·ɥʧ汾ԭʼһ㣬㶵ͬԼըһƬƬѪ࣬ȴȻԶһ£һ
ͬģĿзвӷǷɳȥˣֻǸոҵԷָߣնס㱻ѹƻΪҼڵĿսӣѪǳǵ߻ǵһܱвڿΧζԭڼ׼ߴʱ˿ȴǸˣΪʱ˿̣ѪǳӦԵľ൱ڼ׼ŵܹȡ
չѪսվѪǳΧͷ֮ϣߡݡʳͺλͳ˧ҹ˫ֶƵ̽ʤѪǳµ൱ԲĴ޾Ͳȥڶʮͷͼ޳ǳɰǧɫѪѪǳ½ȾһŵɫС
Ѫǳǵڰ˲ǽǼγֱڶֻĵͽ׳塢޳ɺ߽ħҲ㹻࣬һ϶ʮͷǧǣƺҲǲʹֻ̬ȣԸ˴ѹ
ֻĶ겼ʵ㹻񣬵ʮַ࣬Ѫǳǵڰ˲ΣÿһܽʱԻȻһһֵ֣޲ǽǿÿһζյĽڼ֮⡣
ͷγƣеķƽͦµģӵѪǵ߲ſڣźҪǣΪӵ̤˼ˣֻǴδγƣҲûһֻ塢Ѫߵķߣ򵽺мҶԳ޳޼ķˣųͷĹؿڣĳͶʯӡשͷȻʵܹɱЧǾ֪֪ˡ
ϢһѪһ䶯Ѫǵڰ˲ԭļǹǼܣܳá֮мӲʣҪܴĳʬȻŷĴȴָ̻ԭļģΪɴĳ޹ʣѪǵڰ˲ǽֳһĹɫһαѪĸʿһһµѪǵڰ˲ǽȥӵļƣҲԶֵ겻òֿЦд˸֡
ͬʱһʮ׵Ļڷ˲ٿߵĿɱȥӦſвֱǸͳ˧ϹɵĲ
ѾһΰյǵĲˣֻΪλĸ߽׻ޣߵĻʵģҼȾ񣬺ȻͲϧÿһζõնжʧܸգֻս۴򵽴ʱ˿̣Ǹߵ廤òˣټ϶ֵڣʵ˲ɣ
ҧҧһԼСҪԲ࣬Ǹβ޺޵ĵһ䣺ߡ
ҿһϹɣ˼ϹһսѪǳͷȫˣһ̽ѪǳǵĲʵԼాսҹֶξȫãֵϵûƣ˶ԱȣԼ֮ǰ˼ҵĳѿЦ뵽˴ոѪٶ࿴Ϲһۡ


597 «
ֻǣΪǲʱ˵ɬ˶Լǰ߶ݳߣͻȻñȻһۣͷһֻһ֧鲼ŲɫǼ׵צظ֮䴩͸һ̣ǿڱһ𵴣ġ񡢹ǡѪĶеѪƲס
Ȼĺ𣬱ϾӵħѪеĸ߽壬Ȼܵ˲صĴȻȻֲκҰ׺β糤ìһ㵹̣ΪǺβ仯ԸᲢã͵ϮϹͷĴɱȥֻȻ˶÷صˤڵأѪˮһƬ
ΪʲôΪʲôҪңƽȻתһʹľʣֻǻشģȴѾ񻯵Ϲɣصһ߻˶߳ȥʮס
ȻǲѽͷšΪʲôѵҪɱɣԼҪ𣿡
ʱϹѾ̬ҲûܽʱȫóһֻɫĶħ𣬴ʱ֡šϥⶼо޴̬仯ⶼֻֻʣͷظΣȻͬһŻѪｻ̸
ϹɣɱһôòһֱӼìһĩϴĴ£Ūʲô鷳Ҳﲻ𡣡
ﲻͣסѪҲΪ˾Ȼ˵Ļﾯ档ֻǣûϹҲᶯ֡ͷһԶ񷴦ӥϹûٵ˼񻯡֮Ѿɴ׳ָ˫һȵϹԽ񻯵֮ϱ˳
̷Ȼֻϵλħ׾ĩȾβթĿױϹܹⳡϴʢָӣȴмˢӵġһҵԪǡ
ХһȣȫħϹɺгʵʺ˵Ĵ͸ͨ͸ǰȫ£ѪĤΪԶʱ˿״̬γܵϹɵУֻʶԽԽԺƬ֮ͷ赹Ҳûһ˿һĶԿʶˡ
λʮΪ˴֮ʵ౾ʮⲢ˵ʹͽҲͰλ֣ʵǡǡ෴Խŷ̵ͼʹԽ׵õӦôʵһעȵ⣬һλħְһ٣һλħְʮֻλħһٸͽλħֻһͽ
ȻǾһӣ֮оͿԿŹעȵĲͬĸս죬ϹɾһעĵʹڱҪʱԾۼ൱Լӳ֮ͨλλͽǿ֪
ɢָֻԭ߰ģ˴̤֮˺ҧһĻѪǳͷ֮˶ĳ˿оȫ¶ɳ
Ȼһ»۹ﲻͬһӲʯ
ѪвӵѶţԶʮﴦͻȻһǿҵϢųĳһĵǿֻҪûǿ־ʵĵزԶԶӰǱĶⲻʵ⣬Ӧ̬ľ
ڣվ¶ˡ˿һӣһ̣ǿХɳѪǳͷȻĪһɰǿҵ磬ڳ߶ʵĴڣͻأ֮УȻһԼղסԼģΪⲻǷɰѣиһĵӰ죬Ĳʧ
ɰεܵļѪǸ߲㶼˹غ«òǱڣҲǣⳡɰܿγһʮϢִɶȥм׺ãѪѪǿſɰ̧ͷֻԼɵһ˸«ɢһɰ磬ߡ
飬ʱĿվûа׷ѣ޺«һĥϣ˱ƷףյޣʱտôҲв˳̶Ȱɡ
ĵЦ޺«ԼԼһεİȹ˶Ʈķϣ˫ȽŶʸӵĲ䣬ģƺʮֵǡ
ȻҲֻǡƺѣһıĲǺݺݵһҧɣҲûԪڵһҧϣҲʹˡ
ܽ޺«ϴƷףһʱչڼ䣬㾭ӪѪʯϣ±﹩ߵ⼸깦Ҽȥһʯɽһɼ񲻳˻ԵֻǣһҲͬĺãΪ޺«ϴĥٺǿǸõģҴǰ׷򹤣һʯɽʵҰֺãҡ
˵ͻȻͣһ£۵Сͷһֻǻϸϸζ۵ζھѾҧ棬һοǺ飬ʱ»ᱻѾͷһڿеԴ
ӦѰأĺůϤź򣬽ǰŴӦ飬ϵڶûаѶǲˣأһһŭͻΣǿ׳Ƕҡε߻أһΰŭˡ
ֻǾҪشʱѾ˰ʮ⣬һͷ޴񱩵ĻҰɫβͷ˻֮һӥ֮ϵ£Ϸֳֽɵһһ㣬簿ʵļ߻һ㣬ͷ޴ĻҵʩչųһһֻǺβذԪۼܵĿúռһ㣬еУк͵߰˲ϵɱˣʣµĹ޴ϣҲǲ۲ĲƤë
ΪëⱲβ͵ĶѵϵβͣԵԼ߹󣿡ֻԲɵ˵޳ָܵŽµľ޴ŭİҲǲʵ̫٣ƯĲǿǿƯô죿˵ԸһҲԽܣ
ץסǿ󡱵⣬򵥵ļ䷴ʣѰƿڣŮӵֶǺˮƽģֵֻһŮʵ̫٣˵һƯĲǿ󣬶ǿֲƯڶŮճһŪȤҪҲޡ


598 ʳѪ裬Ѫ
һĸΪʲôֵǮ
һǿΪʲôܹΪһʵǿҪƾ
Ϊʲôһ߽׵ʿӵгͽʿϵĲƸۣ
ɣʱ˿̱չֳһ˾ֱѹͷҪսǣƣһס˵ǿ
ƽһʼ֣İ˲仯ɳɢ˴һǧĵֱӱóһ͸¶Ѫɱ
⼸궼ûдΪҪñչأԽƷܣȻʵԽǿᣬչΪ޺«Ȼ»ⲻǱ飬ɵ⣬ֱϵʵ
ظɡޡ壬ǿԪֱӹУһѾƷ׵޺«ʱХ³޾ɳɷ׵޺«ҲӰңڱһ޺«£ܣַΧԡµͷβǿٿҲĴŻɰѹ̧ͷ
һ֮УֳһǿֵҪˣֻѪֱ˰ƣȷԼȫǱβѪֲֻ֣ƾѪǳǱӦԣĽѪǳǿͷҲأ۾ˡҪúʰľ˵󣬲ܸͷǿ㹻ɱˡ
һ֣ЩʯʧȫҪˣ˵Ŀսߡ񱩵޾ɳһ޴쫷磬Ҳ˵Чȫǯβжʱ˿޴巴Ϊ˾˵ĸۣڴŻɳеĴɷɰ޺«һЩѪζ
һ̣޺«Ȼ쳤һ˵­񾱣Щ̰ĶɱھȻѪζҪڵÿһѪ̣ҶҪһһ̳Ʒ
΢΢˵źŵĻȴ벻⣬Цŵͷû⣬͵ƷĴѪɡ
֮󣬸߿մ£ֻ̩ɽѹһľѹɢ
ͬЩӥߣĹǿ˲֪һӼһĴɷɰУֱǰβնɱ˺ۣѪˮȻֱɳ֮Сռ
Ҳ֪Ѫֻ̣ѪȺܵͣϾӵһӣܹռ㹻Ѫ˵ζԵĴôֶط̥Ȼ¡
ֻǰλϾǿ񱩻βǴ״ɱҪɱȡѪҪһֶӦԡ
ƺҲܵıɱ֮⣬˫ֲٿصһɰи̫ʹֻ࣬ʱھмɶȥӥߣֱӰע˵˿ֲľ˴ж۵ϡ
βǵɽҡ֮ԪѪеۼֻȸոյıҵҪĿβʱ˿ȴǻΪ
𡱵һǿԪʱۣһ޴ɢ޾һɫ̫ǰ֣͸쾦Ԫɫ󻯡ܣܹźβڻԪ
ƾӴɫѪͼһĴءȤ
ֻ䣬˳וƾһĨķɰɷһĨоۼ׵Ƿ磬ڵǵۣȴ޺«ս̳ɱɷƬ֮һ;»ĵĺìƾնһѾܾûùˣԪ޺«ڰͬǿṥɰ֮ìԴС
ϵľìͷ۵Ԫͬʱɱһص˵ֳʱǿһ㣬һ㡣
Ȳ˵۵ĿΣһȴǿģѶֹǿһ㶼񹥻һ㣬ֶƣǶֻʲô˵ħϲ츳Ʊͼʽûܶ㿪ʵ飬ȴѡԹԹǿǿԭʮģԵԸԷǿѹƣͲԷκλػرܵܡ
ںһԪħӣȴԼֶεƵģǾìͬʱԼӳȥڳìֵһ˲䣬һĵϻ𻹰ì֮ϣɱ
ףζᡢɱԾʺԪٻ
ڻյԪìʱ֮ӴıĿ棬һ̣ɰ֮ì㴩͸ˮĳҺձɱϵĵɫҲΪкǳʧ
СȴɥĲ䵽ǰֵ£һ̳ʢϻȻʢǽδշپһգɰ֮ìȴʵʵĺβ֮ϣ令֮Ƥë֮ᣬת֮񱩣ҲȻǿһìͱ̳һѪ
ʱйƤһ㵹һ̣ܵɰɷӵ𣬽޴壬һɳ΢Уǰ̧΢΢չȻָ¡
ͬʱԶֻβɰսȴɳȻ󱬣Ѫǽ磬ܵɰһ㻺䶯ЩѪҰɫĹǽɣ󣬲һ˿
Ǳ˿ˡ
ǰȫɵЩѪǽĵһ仰ʱֻͷ­޺«һЩȻͷ­ü΢壬ȻЩŭ
ôˣѵոɵĲѪгʲô©鷳üͷһʡ
ʱȻվڿɰ֮ϣˣа׿⣬̸֮䣬Ȼڣù˼ʲôĻȥ
Ѫ޹أѪӦü٣ҲûٵıҪֻҸոձֻʱѾȫҡұԼпַǱ߶ٱƽԪתٶȣһԭħ൱빥ʵȫûкжԺıҪʵֻҪǸոһᣬԼͻԪپҿǱ˸ˣܹӵŨȵѪͷڻ֮еĵλ൱ͣô죿
ô죿衣ѵûɱǵҪڣͲˡ뿴ұػɽɵˣѪǵͷűˣˣΪһĴ˾Цţɰ˦ȥ
ҪˣҲֻлŵʱ塣ʥƣ֮նοһͷ߽׻ޡ


599 £
Դ2012֮Ϊ·ؿߵλعǣʹǵؿ𵴣½˴˳ײʹǵĵΡơòڷ쳣ҵı仯Ť
ԵҲͰˣķԹˡԾȡǿϾοʢĺȥ˽ǵ仯̬ơ
ԭԲĵǣһļӳ£һƽġ״ڣܵĸҲˣԭ壬һƽ״ڣȻ޾֮л䡣
֪ٶȹ˶ã׷һƬ޾ڸǵĴ½ϣӴˣ˵ϵˡԲطĴɵʱ
޴ı仯Ǻ֪̽ģͺһ˴һյڳ֮У޷֪̽ı仯гһ㣬ʿۼ򣬵ؿǸ߶ȶǾܵӰС߽磬ЩΪȾտܵ⣬߶ϵľһ֪
Щ鲢˵㲻֪ͲᷢģɵʱֵܵͻỺɢʱʶǡ󱣻սˡبеĲãһʮ־壬ʵȻȣʵ̫С
¡¡¡
Ѫһľıչرڣʯʯػأͺһ޴ĵ¹һ㣬Ƕʽҹ£һɰٲͬˮһϴ£ԶԶȥ׺¡ˣνǡɳ١
Ȼ˿µٲˢ֮£ȴһ׳£涥㣬ź˵ľԪ뼫Ŀɲ

̶ֳȵ֮ը꣬ѾȫʿģʽǿѪױħľƾ츳ıܣصµľ
׷ɰ֮µĳֻʱȫĵÿһκ̾һɾǿɢǴмɰǿ򵯿Ȼġٲ³ɢɰ¶ɰһ̶ᱻõɱһſСӵ㣬ʯͷۼ㰼ݡ
ÿһɸɾĿʯڣͻ۳һССɰӯˮһƮɣֻȥʱưƵɳŻڵϴһһۼ¶ʵޱȵĺ
𡭡°ʮΣתȫĽǽȻ񱩣缤Ѫ⼡壬һʱһ͵ӱһ죬˼һļħ˴աΰ顷л⣩
ֹˣһʵӭͷϵɰ١
һ̣ޱȵѪ߶ȾԪ׻ۣͬγһĵһ£˲縲¡
ԶԶȥһ˲串һʽӵϵ۰㣬ϵ磬ﶯһ
ۡ˲䣬µɰΪֹ֮ͣ͡һ̣ϵѹȱ֮ƽʱǿ״̬ʮٱǳ̶ȣƺѾԶԶһߵӦˮƽֻĿǰĵǱϾûգԼʱΣԼҲֻ֪ѪԪϵǿܰҲˡ
ϧ״̬롰ֹԪƣĸ󣬴ڸֻ̣֧˲Ƭ̹򣬲ϢϵϹ۵װɢӰǼ̵ĿռҲ˲ʱָµɰͷĺ£һ汻嵹ѹɱ
ո۵װһѪۣʱɢӰܵķԶԶֹǡԭΡô򵥣֮ΪѪҲΪֻ뵹£Ҳĵ¡ôŮҪʱ˵ǿҩҲѽ
ЩϵɰȻʧȥԭĳأһһµŮɰ֮ȻԻΣȻչۣѪһ뻳С
еʱ˵УһδεԱƼޣ浱ɰ岻˲ɣ
ĵԹţƺ޲һҧˣһӼ䣬һſȻĵҩȴֶӲֻͱյֻһţҲȥˡ
ˣˣʲô̫صˣһųħѾ㹻ˣΪߣ̫ҩ౾Ӧעϸڡƿ鲻ĵС֣ɫ԰׵ļԼվֱվȻ󳤳ʯڵ
ѪǳǵļѪʽĴѾչؿˣǰʱֻʳҩ⣬ʣʱ⣬ÿ춼һִˡ˵ĻָУɹġ
ֻһרߣȫûŰʽıҪУġ塢޵Ĵˣġ塢棬дĥ֮أԲôĲУһδ̼ԼһλָˣָԼ벻㣬һһġ塢߽ǿϵ϶ȣΪϾǡ
·ȻնȴԼִѡ񣬶Ҿ½޻ڡ
ڼ֮䣬ǲ԰˵ɫѾָ˺Ѫɫ鳤ĺ˿Թ⣬Ҳɢȥ˼֡
ҹԼյŰʽڣʱ˿̲˵١ֶָ˼̨ס
ϾںԴĹֻҪ룬㹻뾭룬׹᲻ϵܣ£ɱǿһͨͨ仯ɵʥ䡣
Ŭˣһɹɣ֮вҰıŬƶ£վɹɡĵЩճտǰȻӡ
ںܾǰֻ֪ʱϻ˵ʵģʱе˼ĵףϴſʵٵЦô׽˶Ӵĵףֻǡ
ֻǣҶ͸¶һ飬˵ˣĹѽѵҶһ𣿡ţ֪ȴԹȻȻڼӴǰӵʱȴͻȻͣ¡
ΪһĵȻͬʱһ˫ĺҲ


600 ŮΪƾ
ҼǵҸ˵ʱҪҶʮڡ
ô䵭ԶƽͣȻлĺ⡣
һɾ޴ʹͻȻŮĵӣɫһ˲Ұĺͷ飬һεεľӨᣬǵ
ѵϣûһŵұΪֻʱϡʵģû뵽㶼籣ľ衭㣬ھ𣿡
ȴû˵Щǲ˵Ҳ֪Щ˵ˣҲһ
΢΢üǺӦգɫ̰ⲢܹȫŮҵ⣬һЩ׽Ů黳Ҳе԰գŮˣʵȫͬ
˼һ£ðʵû˺ԼĿɣɵûŵĹüҪһΣȻҾͲһͬˡ֮󣬱ĿתϢһ
Ƭ֮󣬰Ҳ̬֪ԼѾܵ൱ŴЩΪߡò檣Ͼӵбһ٣ٶʸ񣬵ĿǰΪֹе׽ŮУֻʸıչر𸮣չ˰ࡣ
ţĪŮ˾˹еʱǻĵôߣеʱȴʮֹİ״
תõİ鲻ʯ֮᳴˼СˣؾƣѾҪʳͷ¶̷ݾͿٹȲΪõľУʳֵĺ嶼ὥǣʳ߳Ժճɾ͡
鲻ͬǿǿһޱʣһ֣ùѰʮ࣬⴦ıչʯڻųҵȵȫҪĶڱҪʱⷽѪ
үʱͽ麯ǰһҪѶʯˡһһεҹʱ˫һһ飬ֱӱѷŵǰ
αչزҪͻƿ״̬粢ڹͨѵ⣬οһǹıչأ񣬵ܶȻŸָ˼ܺ͡ȻӵԼ鱨磬Ҳ˵洫ʲôͿʲôʲô
ϵ鱨ܺɨһ飬϶Щ̸Ļ⣬ʱĳ޹Խˣֶ֮ĴڣΪǱֵĹ˵ǰڵǵսһκĸţɱ˶ٶˣλĸ߽䣬˶ѡ
ˣǰѪǣ󲿶ӻû۵һ𣬾һ󲿷֣һսܾˣƽӹȻ˲أҲЩδѪһҡ
һ۹ءɽԭʼħЩûƢˣҲˣⳡɱ֮ҪۼǿѪȡȲ˵ǿѪһòÿУֻ˵Ǳ鲼ǵĳ޻ЩռҴܵ壬ѾǺÿеĹͷ۴ĸǶȳԭһɢɳ㼯һʵǿ׳ȭͷ˭֪Ѫɢһɨǵ
Щ߽׿һֿԼҲΪڵĵǱ鲼ѹŵ򣬵ʵֻȻܴƼںΧѾֳܹ⡣
˵ߵۺʵѪս棬ʵѾѷɫۺ֮ȻѹŴԭڡĩտ֮֡ʱͻȻ鲼ǣߴ˸ֲսϵõ˾ƣƲڣպɾ治֪˭ϴ˭ˡ
ԣЩ߽׿˵ǴɱҲһЩɱ㼯˭֪һսȭͷۣ߲㶼ȭͷս
ֻǣƵĹ£ǧŴΪ׵ĵĩϴΪεѪһ齨漯γһ˴˵жȴֱ˴ƺĹƽ⣬˽֪ȶĹɣγһࡰǡ
Щ̸ľɶˣڿôζ𣿡࣬ͷۣЦ
ԼļƻһһεɣȫԼĿеģһַǳгɾ͸е飬㲻ϲֻΪûĪ档
ʳˣеܺ棬õģִһܱ֮ȡ˲ĶȻڵǰֱӷƻĪ档
֮ݾһö鵤һ仰öɥҵŮأȴȻڲԹ˵ִԲ򡭡Ѫƾ˫֮ĸ߽ߣʮֵʿΪѪԹ޻ڣΨǲǽһ߿˻ĸ̾һǵָ鿴Ѫȵ˵
Ѫÿ궼ѹҩɶߵǰԵõѪṩߣȫ׸ɡƴȥժȡõҩʵֵһöʮٱϣͺñһݵĻĲݣһҪɷݣһſƳߵʮĿţҪһöҪ굽ʮϵĻĲݣ⻹ͼ۸ܲõҩ˵֮¡
ٱ˵λտŽڵĵϣ㾡ҲȺȡöԼΪ̫ƷҲ̫ͣǲ֮ʧܣԼûȥѪҩֻðԼòŮӲȫҵСҲ֪ģǳĳ˶¹ͷѽλϵӡŮϴȣպ󻹻᲻ϲ˶˵֮£ѽ
ǸпţĿлΪֶ۷ȻȡսƷǲöµġƻҲвõ󣬵ִвҰƻ޵ȴֻһƻ뷨ȴİʵֵٱϵ
ߣҿֻǷ˽ˣȻ˼ҵӡŮŹ˰ܻ磬ΪѪĴ˾Ҳܹܣǿ谮˵׽ŮӶĹ찮ãֱһ󹬳ʵ


601 ֮ѣ
鿴ЦģҲ֪ΪЩС¾ȥ۴ĸ˵ˣʶҲԸϹľɴתƻʡ
Щߣ⼸ΪĹͣѪǳΧȫ߱ƣǣʿ˵ƽΪתƲʮƣѪɺӣѪ϶ˣѾգʲôʱƹض
Ŀ鵤ҩ̲Ѿڶ徳ʱпܲ۷壬˵⼸˲ǿ֣ϲǰٵսǳȥɱû׼ͻƵˡ
һһߵЦҡ𿴰ǰ˳ǧʵϾӣԪƾѪȹɱ֮δѪʳζЩˣֻȴΪɱԶжԼıչؼƻγֺ
ΪƣϧСաĩ֮ûеʣǾǵˣڡ¾ûǰҾһģֻһгɾͣΪʮ˵˾־ҡҵֺαǣΪ𣿡֮ؾһ䣬̬
ҲǷǵģĹϵ֮УѾԼΪλߵı֮ĩ֮лʮİƽǲûиṩ㹻棬ûӦ֮񣬱𾡣ҲĪҪĺ
΢΢Ŀ㱼񿴵ķǳԼ˻в־ᶨԼӦ֮ӦеȨ滮ֵ֮ԹǿҲĵ֮
֮Թ⻯ΪһƽĹ⻪Ĺ½֮Уһ׾ᾹǴ̵ΪЩԽǿֱĿ飬ͬɵһһӡ̤ʵأݽ겣޴ַ飬档
ҲʿԱɵѴɵ߹ȻڳʱܵħӰ죬ħջ󣬵ǱϾֻڽɽʱųֵ״ƽ˵Ϊټ
ʿͬˣŷʹͽ˼䣬Ͻ⣬һ̶Ⱥ󣬼ÿʱÿ̶кֱơġͽֶԹŭʱΪ֮ʹͽ׵壬̷õ©ֵĵ̰ӡ
ʱͱҪᶨԲΪκɶǾԵУǧָҲҪԼȷԵĶҡͽ񾭴ҵķӣֱӱԶ궼ܵͽԹȾ۵Ĵ֮ˡ
ԼֱѪǳǰ˵Թͷʱֱӱһ䣺ΪƣϧСա书Чúһ䣺Ųţˡһáһ仰Լͭǽ֮£СƾԹŭΣб¹ҧҡζ޳ܣޣķǳЧðˣ޿κΡ
鲢ûطҲ֪ոһش֮УȻ˶ƱãϳأҲһ޿κΣͷ룬޷һ´ֶΡ¾ԽԪǿѪγһǳµķպҲĪĺôҲͲˣ˾Ҳ׵һЩϤǿ飬㲻ܷǾͱ
֮ѪУ߸ߵİʯ̨ϣһһ߽徳׽ɱѪ⼸ѪȣÿһΣʮµ˵ǳش
ѪÿṩҩҪֳһ׼öΪѪǳܳߣ׼ö۸ߵãʲʵѪǸ⣬ǳʵ帮ʱԶġʣʿ֮ΪսɫߣҲбλϸߡ
ÿһѪ뵤¯ʱʮңʱʮţ¯ըҲûзÿĵҩööʣ򲹳帮ʱѪ߲ͳͳ͸ڳڵʿѰ߿ԽΪסõΨһᣬǴһöΪѪ¢óףصʯƣѰһߣ͸𣬾Ѫĵϵü幩׶һҲһǳ˵֣ûʮԻܡ
ҲζѪÿһȣʵѪɱϾһζŶʮ࣬ĲҴۣ˭ܹ׸
Ϊǡ⡱֧еǰܹջǲȷģȫĳʣǳʮţǳ˽ʮ⣬ʣȵǰʮ˶ܵõһö֮ǵʮһöǾֻȵǰܻˣԣѪһȲޱȣϾܹԽһΣðĿܱһ֡Ȼǽ굤ˣ˼ʼ͵ը¯ѪǾӿⷿóκƷǵģеսߣֻűϵù
Ӱʦ壬ôҲǺСһֵˣѵĸֿɰֶŮүүѪ֮һĶӣ©һ㶼ֹһöһʲôѽһδù򵥵ļݵ֮Ů׾ٵĽ徳ĹӰʬǰĶͷ֮ϣ
ÿһ仰ﶼԵģȳƹӰΪʦ壬ѶԷϴ˻һʿԴСȻ̸ϣӰѹ⼸õֶΣԲˬЩԭΪѹģһǴ˾ãʱηηţʵӴơ
Ȼ̸ӰүүܡѪ˭֪λѾԹӰԽԽĮˣһΪܳɹݽߵԪֱӷ
ǰһ࣬Ȼϣʱһ֪֪ȵ׽ڵȴط׳꣬Ӱ̶ܳȻֱ»οӰ⼸ʵڵùܹϧԼãȺʹöκιӰ̷֮αչأȴȫʧܡ
˳ɼ˵ȽյǱȽͬڳϯϵĽҲԶԶǰƾһöɹҹת֮񲻵Խܣɱʶ¡Ȼˣ¼¾ûе̫ĽʿΪת°תʿ͹ȥ׽١


602 ׯ
ײɱ׽ٺɱΨһ³
Ӱһﳰʬֻ˵˵ҲǺһֵˣҲϹʿսɱˣѪּѪ⽻˾ʲôᡢ𡢿ࡢ̣ûԹ
ǱԷܿ㽫ŭѹֻϢ˼֣ȻѾ¶ҪڵȻĶԾ֮иºݵģаźĺ⣬ͬʱҲ༥һضһĸ磬ֵô⣿Ź£ѪµСꡣ
һ仰ҲǰƤ޹ǵķСʱˣѾ֪µֺγ֪ԼĴελѪЩûȦһս
ֻŮΪ¯ǱѪǸֲɲ໥͵ѣÿÿЩĵŮӣῡкӵԼһѪԽ裬ֱնδܼѪⲻ޹ϵ
̨֮ϻ빬ӰǹལݣδѾԤȳһޱȻ𱬵գ˶ټŮӰͲ˵ˣʱ绨ޱȣ⼸Ϊվһˮɫĵֻӳ˱ȻطᡢϸηʵΡ
֮£ȻӵһѪȴɬ̫࣬һͷβһھװһ˫ռĽ֮˳⣬˵ԱȹӰûκơ
Ů΢ףһƴĸоЮһ̶ĽƷ಻΢΢ķ紵Ůǰķ¶˫һ쳣ɴŮϡ
ټļʵڹãΪѪ˾ãͳսԪŮչͻݵ˵ĶŮʵڱѾЩŮһЩʤһοǰľѾӰѾԽԽܳ谮ˡ
ƾ֮Լഺ֮欵ĹӰƴ˸ʤǰһ䶷ѡ˫ʵڲǾԵء
겻ʮѾŲ㾳ΪѾĹӰ˲ֹһѣǹŽ󵱴Ψһ洫ӣƾ轣ߵǿԣҲδûһ֮
̨֮ɱʱ̨ܵĿϯ֮Ҳңһ𡢹š䣬⼸Ѫɹĸּ˹ˣһĴʵѪһеĴ£οĹҲζδֵ⣬ɲǲġ⡣
̨֮ϵĽƶԾ΢΢ü⼸ùټͷ̵ҲĽѾĵòɱ֮Ҫϧû͸һ²ֹѽ
һ˵һҡͷһӣȻ˻иģСĽһЩĿҵСʱԻЩܲ˵ķΣʵСŮĳ谮ҪԼŮĳ谮֮ϡ
ĶΪ⣬ⱲӶûôܹԼ׵ָ㣬ڻ˵ʱʱıһ½ȣѾһϰˡ
һҲδػ䣬Ȼľ飬ʱʱľȥǰ塢ɱ̸϶ߣҲǼѪģƴġôΣһܹȥҽΣӣΪŬѽ
һﰲοһ߸̾ΪѪĵһʦһһƷʦʦүүһŲϣŲĿϣһ޶ĹתиҪǳһЩʱϾѾǿˣʱͯնףȫ´⣬͸һʻζ˺ٻꡣ
ôʲôȻʱʤδǲ翪һ̣ѹӰӮϾ˾ͬߣôҲһҲޡ
һһߴ˦żֵһƷʯѪƱݣѪֽѾ鲼ѪǳˣѪһѪǳǵŶԼս֮ϣȥ
Ѫֽҵķвڷͼʿ˵ζŷ㣬ûдռʿҲֱЯֽ飬Դʱ˦Ѫֽڳʿû¶ʲô֮ɫӵдռĸ߽ҲϷһЩѪֽԳ棬Ȼضʱ¶ԼûлѪֽңⲻǱζԼִ֧˾Ѫ
ſ̿ڣûҲ˲ƷʯƱȻϣΪϵˮ֮ϣϾĿŵĴӼⷿԼǮȻһֱûѹڹӰϵʯȴ̬ȣ빬ӰյĹϵͷǳʱ˿Ҳͦ
߶Ŀ⼯һϣһòܣһߣ˵Ӧֹ֧ӰοڵľҲǹӰռţʱ˿һȴϵֵĸףŮҲǼ޸˶˵һϵ
Լʱѡֹ֧ӰɻԼԼǲͶѪԪһϵ
תת˼һᣬһ̾˿ԱȻǮľİƷʯѹ˻ϣΪյĴܹùյĴ˾һ»ģ˾ǿᣬʱѡʱȻҲС
̨֮ׯעʴʵʯң̨֮Ҳǵ⽣Ӱ续ӰӲƴһ̶ȣǸԶоɣ¸ѪûȨһ
ӰĹΪտû׿޵طϡӹ˫ȴǫ́ս湥ᡣ
ʿսϣҲ˼ΪԼӪԵ֮󣬲ŻɱУڲҲһɱУĹӰܳ谮սʱŵı߿ԱһǿˣȹµҷӸǲˣԹӰ֣ɱĻʵ١
ͲͬˣûиɻϰߣҪȥĥ½һŽǰˣݵ˶ÿɷ񡣼еûһǧҲа˰٣ۼʵսɱδѷɫڸ곤ĹӰҪʵս޽ϣľǽߵĽͨޱ
ӦǿĽ˲湥Ļ÷ϡĽֻΪƺâ̻


603 ݺɱɱѧ
ֻһǷ̶ִѸ콣⣬ȴ滨һŹӰȥЩĽȻʵĽڻĽ߶£ҲŲСӵĹ˵ܰѹӰ˶أҲЧԪӪ콣һƵеĺݾɱ
ЩӰҲǶģٵĺ󳷣ɢȱʵĻӰúͻģҲöȻⳡ̣Էˡ
һһٵĹľڹӰ֮ʱչһצֲľȴƫƫӰ൱µֻЩͻأɵĸߴľ׷׵ı仯ִ֨֨졣
˲ͻ˴ɫľ˼ױһҡһڵɱ
ǵĹ˵жǿݣǱȴľˣһΧˣΧŮŹǰ⻯һƣӦԵ
̨֮ϵ˷֪ʱѾӰȫʩʱʱһöö䰵ŻĽ·ĵʵս٣ͷȴǴĽ
Ӱƹֵ̽Ĵǿ󣬱¶ģλɫ꽣ģʿıʵ̫ǿ֮£ͻɱУ㶼ѡ
ܣȻչڸ֪ӰҪԷ䡢ԶֶνŮޣĥò˵ִȻЩƤȴ쳣Чʵʡ
˵̨µͨʿǿ̨֮ϵߣҲΪľȡӰһǣԵĿܱ۾͵
Ժηʱľ׿ΪܣǱʮնľ綾̸ӰսΣֻϣѾ൱ǿƵһˡڶʱΧʱϵԽãʤԽãϾԱɱ£ڳ־ս棬ȴγɫѽ
߸ոһﻰϣоѾ˷츲صı仯ľױм֧ŵĻȻתͷ̧ͷ֮˫Ŀ֮лһĵĻȼգӥղʱ
ŨеĹӰһȻĪľΪӶԷпҲҪ֤Լ˫һֱɱʤľȻɱ⡣
Ӱ֮УȴȻܵ˼ǿҵвܵˣɴ˴ӦȴûϤգʱȫֽС
Ṳ̊ĵطȻըѳһɴĿĹ⣬ǹһõ©һ㣬Ů۳һɺڳ籩˲ε籩ֱﵽ˽ʮףҡֱҪΧһжĳȻе˺統кХ壬ֱȫ
˫ִиټŮڳһɭȻȴصĽӣһ˵Ӱɫ䣬̨֮ϵһλλֶվǴ˾ġݺɱ
ɫ籩Сʱʱӹ˿˿˸ĵâй⡣ǹâӰȴǿǷǻǱ⡣˵߻ֻǻɾ̾ǹӰǳηˣΪӻϣܵǸһ»ʱִӰ
ɱʤԭĽѹѹ˲ءĸ̾ӰɫĲ԰ף֮ǰս֮Σյľ棬Ҳûʾ˵ƣ̬֮
ֻҲţһһнСѾͷܹʩչݺɱ˫塣԰׵СϽѪɫһʱ䣬ƵĹӰȻ¶˼
תĽŻһĹһıʤĿ±ɱˣҪֲˡľ˿ܵıȥԺ󷢳̶ꡢȻɢ֦Ҷ׷
бȥĿľ׾Ǳһֻ͵ĽиУҪ˶þͱӹϸķĩɢ䡣
ȻǼ͵ĽоͨлǸոʩչδֵʶڣѾо˿еڻɢʧǳˮȥģȴǼģõġ
ǿ֮ĩƲ³ɡĽȷǿҲѹ⺢ӻᱳ͵͵ѧֻһнѾ˲乥Ľѧһ᲻̵𣿡˵΢΢ͣһ£ԵЩ޿κΣȻŽԵ
ݺɱıɱʤ֮⣬ۺʵȫǿʩչްΪ⣬ǣƶȫĳһȣԲʩչּھǱĿ½Խ߶ֻһнҲʩչȫϧˡ
̾һﲻǸпѣ˵ܵѪɭϣλȨҲƻȶһй϶Ѫ߻ܣǲ㴫ڵģȻҸͽܴڽҲǿԵġ
ֻǻλ⣬ѪκһλУǴһ¾ѧڣԴʱ˿ҲòͣȻĻպķԷﲻ֪ôء
λ߰ϧԼͺϧԼëһ֪Щ΢˲ëڿɿصķΧ֮ڣӰ졣
̨֮ϣǿ֮ĩĽ籩Ȼǿޱȵһ·ѹ̬ȻŰѷȴҲǻȫƲס֡
ֻľ׿ܽɢһغ󣬽˥ͷѾķԡ
ǣȻ˥΢ĽҲǹӰ濹ģ£Ӱһ䳬ǿקƱҪУͺһ鱻һǽֻתһ룬ҲȻһƽ桭
µʱ򣬹ӰȴȻﲻء˵ĸог񣬵ǱǾ޴ȥ
һ˲䣬ǿ̨֮ϵ֣Ҳмһģȷʩչ˾֮еľ仯ȴģ٣һ֮µ޷ľУǲһʽȴٲ˵ģҴ⼸һޣѾǺܳŮˣ鲻裬Ҫǰ˼ŮɱⲻǱŶܷ
ڣʱһĵĵ𣺡ģǻѡƷܳȵ
ȻƬ֮ӽ֮ɫ԰׵ĶʱĿһˮƲӰȻڻĺʮ״
һѾһīĶ̽ͣҲ񣬵ڳκһ˶ϸܵһɼµϢ


604 أͣĿ
һѾһīĶ̽ͣҲ񣬵ڳκһ˶ϸܵһɼµϢΪŶһǼΪµҾ綾ľ綾ˣҲñȥƤ
οʱѾ߾Ļ
Ӱɢĺڰ׹ԪѸճֵĶ̽Уһۻڽ״̬¶ԵӲֱĻӰһ̶ֱ̽ѾҪɱˣҪģֻǴ̵ֻǸԷһǳĻˡ
ո뽣ЩֱݺɱκһнʽԼ״̬ĺɱУǱܵļѹȣѾӽ˱̬ĳ̶ȣͨߺʩչԲС
ʩչһ֮ûֱεѾǱʮˣ̶ֱֻڶ̽ȴܵıҲޣǴǿʴԶƿԼĻԪֱ֣ɱ
ȻǧһĹؼʱ̣һɫȼյĿ¹ȻѪɽһɼɱĿϢ䣬ϻֱͨ̼÷Ƽ䡣һЩΪѪɿȫ졣
ûʵֻĵһţȴΪ̨֮ϵսִıӰʶɱ⣬˵ӰԴʱһ飬еĶֱ̣̽ȻȻ
ո෴Сʱûǹɱɷ˵İݵ˸ܸʮİȫС
һ̣һ̼ʱһɢҵ״̬תеĽֱʽȻȻɱǣ˽һʽϾݺɱĽ׻Ŀģľʽÿÿʽģֻ£Ϊʩչ
˫ִĽŽĹȻȻб̳һ̣빬ӰѪʱƮɢɣһĴڹӰ񾱴ţͺѩĺ÷Ϊ׵ĳУŻԵԽĻŲ֮䲻ѪˮȻŻ滺ء
Ⱦʤ
һҽһѸٵ̨˵ֻҪҽμʱ˵֮նͷ­ҲʲôĴʹȻ˿ڴԪʴǾһˡ
ٲģҲֻе¡δС̨ʵãĴڣûмȥıҪˡ
սʣһɵĺϣֻ۴ĸоţҲֱ֧ܲ۵Ĵˡ
ӳϵľ綾ȻֻǱԻֱƤѡУֱӵ£ѪܶʵȹӰ֮ӮֻΪȹӰվøöѡ
أҼСˣȻεȵͷַֻ˵㣬ȻնϺӰС벱Բѽϣҽ̵޷úӰСˡһ̾һǸ֮ڣƹضһŸƳˮӰǻ빬Ӱֵȫ
֮⣬Ѫĸ߲ҲƼ˵أѾһɫڵѪϣţܣʣǶ
о׳һһˣĹù磬ڱչУȴ˽ġ
ԼǱȷޣ׵зļ˳̶Ⱥ񣬶ֲײǽͷײǽšǽĻҲҪѡǽײƵĺݽǡ
һλʦˣԾӲ԰ջ󣬲ȻۻҲ빦оתȫȷԼǱˡ
ЩԭѪ⣬Ϊķ뷢УĻֶ˼λѪֻ֣ԶԶ޷Ѫǿȣ˴֮໥¼ɣѪ뷽ʮִ󷽵İĽײ㣬ڰĵͬʱҲǰǰǰСĿԡ
ȺӰǲ᲻صƣѪҪһЩҼȻȵ̨ڷԼһеƣǰôҲָ˾ˡ˵Եͣ١
Ȼһע˾ûио˰ɣһ˵ҽԾʡŵ⣬ڳʿɫɺܼ򵥣Ǽһⶼǳĳ̶ȣĿǰʱΪѳƵϺ绽һˣĸ֮ʱ˿ȺһէȻһѾ߽ףȻھ֮࣬ĽӺޡ
ûɫΪѾڣټĽĿӦнȣȻ̫Ѿ֪нȣʱŲˮɫԵ⡣
ڸոȶΪûţȲܸΪȣҲֱϵˣ֮Կɫ䣬ȴΪʵϲŭɫʱһĵȻƽע⵽֮µƣȴĽܶܵнˣѪ֮ΨܲⲻǱ˵Ѫգԭǿɽյġ
ڳ˵ɫ仯ɨУҲ£ֱӰԼΪʿԪһĿ޿ɲǰ׷ѹģһԼùи쳣ۻʵټõⲿѪṩõ鵤յľ۱ṩЩػȻȻ޳˾˵ĳɼ
һԨ纣ѹȶڳ߼һ̩ɽͷĿ¸оҲֻһżգȻĻ⣬ѹȾһᣬпڼϣɳõӰ죬պľٶͻƿܡ
ˣвεĻ˵⣬ǽ컹ҪľҪ죬ϣڳλǰܹӦĺ顣ϾҶѪĳˣѪǿʢҵŲַܵѪ˥λ˵ɥҲöʧıȨ棬λ˵ɡ
һһнӹһЩҪĴ鰸ȻԻֵǹֵ⣬ʿݸ߹󣬳ҲǼȸҹû㹻ƶԸչأҲԸΪѪѪǳǳЩǲеġ


605 ֮ϵ
鰸ȻַԣʵĶͰԼѪѪǳǵһӰ࣬ԼչವĽڣٲɳʵ£Ǿˡ
Ϊ˲ˡԶŭһЩϵı֮󣬺ܿŰֵȷ⼸һֱѪϴѪǳ֣Լսǳ£Ѫսۣͷսͨʿû׼ѾЩԽǿ޸ŪˡأѪڶǿҲ׷׵ƹðͷڿ˾Ļ󣬺úõĿ⼸Ļˡ
ħгļʶǷǳտֶΣǽɱʱ۲򣬶պжаңЩĩ˵ҲкôպɱʱǧҪɱѽһʻζԻѣȴһͶΪĶɱ·ЩĩɱԽ࣬ԽԽǿһնɱͬʱ۳ɱҵһѪȹ¼ӳȷϡкôĸ֡
ֻΪתعԵʣɱѾΪãȴΪԦԵѵĩɱĺôѾմɱʱôˡ
֮λ˼һغɽЪ꣬һãʣµβȻᴦɾѪκʧġһһߴнӹڶ鰸һݲǱȽҪ鰸ոյֵ⣬ûʲô˵ģ˭Ϣ˭ˣֻҪģڳ߶֪һֵֻͲݻת粵
Ȼд¡¡˽²ҲԻһЩԸǷǾ˽˽׵ķˣѪ뷽ֻû㹻ѹѪǳǣ棬ǲܲˣƲߡ
ڶ鰸ȴһԼغɽԺĳ飬ȺǿıʿڳŲסˣǲԳΪǵһԮ뼼ԸԴԴΪۻȡѪλֵԮҿˣ߹ԴҿöĶѽһ˵ţһߵ˵еЦ㱼䣬ƺֿʱǸǿǿġغ˧Ҷԡ
Ǹԭ纮ɽǵӣôȷѪ󣬲Ѿпʱĥɡϣ㻹ûб䣬ȻҲûȤչˡ
ɽԺͶʿС۷粨һתǷ֮еΪҪüе̰ںɽԺÿʳѪҲΪյ϶ֶѣϻο̬֮
鰸ûʲôģѪ£غɽԺصͷ֮һǺܶҪʵΨһɼأǺɽԺǳҲܰҪսҪøͻޡѪ֮׵ֱӸ鰸˻Ĵ۹ⲢûΪıչضʧΪǻΪĻۣԽϬ
غɽԺսҪز٣ＫΪĻҲǲʵȻĶߣǲܰԮߡͨʿƬ֮أսͷӲ֮һһԮȼҪʿɣѵǰ߶ͬȶһͬսɳԮŻһһװŮӡ
һˮһݣֻ¶쳣µ°촽ǴˮĻֻǴʷͷҪǵʮ㣬Ϊһ⼮ߣȻѪʵȨߣⲻò˵һֹ˵ĵҪǣϣܵһ쳣ϤĸоƺǺܾ֮ǰѾ˴Ϥ
λϵĵˣһλŮӣͷ󶼼ΪɫЩ£Ѫǳǲˡֻǣ£Ķ˲ţսǿǣһֱûѪķߣѪѹѪǳǵʱҲòٱôѪǰһʮ㣬˵ŴʮŮ봫šͬʱҲҵ֮һɲ׼⣬ˬˣֿġǿ񲻶ԣͷ״ͬʱﴫ
Ϊһŵλ쵼֮һԼҵֱ¶ϲȫδЩ֣οһߵļЩϢѣȥԼǣҲΪһԶǼƷĸڲࡣ


606 鰸
ò˵أͺ˹̹ûţԼЬϵһ㣬Ҹ˵ıȻҲǡΪҸ˵ı
ڽУڼغɽԺȴңһȨأߵһһ棬ȴѪǳִľ
ɽԺҪûһ£ܴѪѪǳǲƸʿȫ
ŮӵĹҲûеΪغɽԺ̬˵Ѫû취ǲһߵȼԮսʱ뼼֧ԮҲͰˡ
ԱŲսߣң
ǰѾغɽԺ̬ǻʿսģʿܵغӰ켫ΪأûٰϵӦڣ޷ָӦеս
ɽԺǼ˷ǵϵԼҪˣſǵͷһֻ꣬ҪаĻʱ䣬ЩͲ⡣鱨ӡüͷǱԹ
Ͼյڶ׵ͷǲˣҪ⣬ҪһЩ۵ġԵ÷ǳϾֱִѪǳʮռ⣬ִʱеҲԣֻҪ㹻֧֣¹̼ѡ
ιӦҪˣܲʲô鶼Щϼһﶥǰ棬һģԱȻϷڵսվյϣֻԺֱһĵȻɡ
⣬⣬ǶѡʵغɽԺҪ˵Ѳѣ˵ҲףֻĸǶѡ
һһ߽иո뵽ļƻʵ֧ԮɽԺⲻǻս⣬ҿȴַͨһѪǳڴˮԹߣڱغɽӰ̶һСָٶҲԽϿ졣
컯˼ԦĻţ⼸Ѿ˲һγɱս֮δػͬȼѷɫǾͱ˵ֻǷˣֻҪůõԪͲܵӰ죬ΪǸûԪ˵΢΢һͣ٣ȻЦһµ
Գ֧ԮɽԺԷһƻƻʧ֣ںɽԺˣͷʱ򣬽һֱĨȥһڻڵĵͼصһĨ̺Ĳпζڳ˶еĺǰˣ˵óõ
һϯؼ㣬ǵǽڳߵģݺݵİ˶ֻҪĺɽԺĴ񣬶ٵɻ᲻ˣͷˡ
ս޲ʤĿո۲ݵǸŮ֮Ϊ˾Գ鱾ѾζѪȫԸ߲һһҲһġ
ɽԺ󵰸⣬ѪԶˡ
еҲǽһ鰸
ǧʥءء鹬ƽ֮ͽϹϹ񣬽ºݷѪ룬彨һЩ潻潻򵥵仰Ӳĳͣ٣ֻڳûһ˾òԣ˶֮е֮С
ָоôأ
ͺһԭʼķͻȻӵйϺ쵼˵һֲ˼ٳ裬úܶ಻ǿߵݿ˱ԿһЩôһ˼
ءɵǧ֮ʥأв֮ʥʥ˲ҵ֮ƽ̸ʱм߻пﲻмԱʾԼ׿ǴڹʵۡӴߣ޲ԴΪ١ħţԭʼħЩͬų⡣
ڣǿҫ˸߹ġءӴѪˣϢֻҪһȥѪн͵üͺУĵõ˶ָܵ㣬ƵĵõǷ塢ĴУ㵽׵õ˶ٺôֻʸ񣬾Ѿ㹻ȦڡĴȻˡֻˣļɫȴ쳣Ĺ죬΢΢ıĿǰļ䣬Խ˼ɫԽǷ෢ס
ôˣһļ䣬Ӧƾ衮Ԫʼĩϴ֮УȻзѪϴˡôڴʱ˿̻Ѫ뽨ҼǴʲôǣĺЧӦδƵĴ仯
˼ǣûж˵ʲôʱ˿ûи֮ǰ˵ζŶϢȨźܶ飬ѪľλȨ֮һܴ˺ͷӬһɵײ
λȱæżһЩսĽϢ֮ǾͲ˵ļˡ
һһЦʱ̬Ҫ쳣ЩȻ֪ʲôɥʧ˶ǧʥص硣
һɫľƬضķ֮УһǳˮӰӳγһǳչͼͬʱһɳƵѪ룬Ŀ鳤ðؽ֮ΧĿǰʱ20XX꣬11£1ա͵͵֮󣬱ӰͷȻת
ڵޱڵĴأڱʱ⣬شޱȵ޵ıڣĿһ̵ĻޱױĿѹڳ߶ܵһɳѹָС
Ǽо̾ԭⳡɱ٣ĩϴģѽ
׼ҼǲͬģҪǳĿв޾½ܹҼڵѪǳһֻҪ߾ӳغóͷͿԸǡ
οڵϣʵǧʥأ˽ģԽܹԽǿԭܵĳҪļ׼Զ׼Ӧȡ
ЩǵصķоڻӰ֮мγһڰĻɽھԵĺڰ֮С
ڷͬʱ˸ҫ޾Ĺ⻪ˮͶӰڹߵӰӲá
ֻʥޱȵɽءʱ˿ѾѪȾ죬ǡ
ף̣κɫͶӰֻչֳֵɫż˸⣬ʱʵġѪءϣһ
ʱأ˵ʥ𸮵ֱ˵ڤš


607 Ϊյɵķ
ֱ˿̣ͶӰ֮һδǸĿ鳤ĵ͵ܸܿɴͲصķȺУ׽ֻӰͼ񣬶
ĩտʼʱͷһ죬ǵػһеͷûдϢûвãû֯ԵĹЩӣǱ壬ƺرž˵Ķ⣬ǵĹƴһʼһֱûֹͣĳޣںǰѾԽڡˣɱڣ鹬س̶ߴΣִʥ񽣡Ԫʼ֮¡ʵĪ֮ǧʥأֻѸ𡭡
ﵽͷתսתƵ˳֮С
ǧŴУɽ嶥ϵ鹬⣬ɽҲӪڲ˻ͬʱصķϵѾɽÿһ֮ϣģ֮Ӵ󣬷֮ѪǳǶй֮޲ϾѪǳôҲžӪʮѣôҲȲɵǧŻ̷ۣ
ԣѪǳǿݴˣɸܣʵɵɺзǣÿ˼ֶսң򿪽磬һЩԵ֮˽أȻ˹ҲѪǿͬС
ֻһβͬˣһβǼ򵥵˼ֶѣĴϴ壬Ϊ϶ƽȶԴһϴ
صĻۻѪʮ࣬δϢȨİշ棬ˡɹȻȱǿȴֱӵƶѪ˲ֹʮѡ
Ҫƽ̳չأˣҲչǱޣصϵڽմķĪ⡣
ߵıʧңйɥʧǵɱ¾һеһУγһĺаԹɷɽʥڵߣлޣٵܵӰ졣
ɣ˼ֻΪ㹻ʳȻٸסĵطͿˣȴʱѾ䣬ִķ˰տݵصʱǲǰһӵľη෴ǻỳɣǻۣǻἵʣޡ
ĩյķҵӰһֵаʮֵĿ£ƽִǰѾ˼ǳӵĶ¼ߵĴҲз˰յİ࣬ްսĳ֡ԭƴȺ͵߶ԷԽĮ飬ּߴ¾˵
ڷ˴غʱ߻ħ빦ɵʮ࣬Ϊ㱣ķ㣬㣬޲ҧ㣬۵ѪǳúܶԱȽϸɾ߳Īľѹħֵ
ǷˮӰһͶţͨзԼԼһʢĺ޻Թɷڷɽ£ɽ⣬ضһԹ֮С
ǲʴȾߵľų壬ޣ壬ڡڰϵľۼܵԼɱ£ܾܿͿԽǹԹɷɾһα񡢶λ
ǡʩɷ֡ĵʹ֣һϡڡ;Լ򵥵ġơȥлˣƶƫ񣬸οȱʧĸ顣ؿǿȴûбֳ㹻ġƽֱǡЯǧϡķɼֱȻȻο⻹ʶϴ˵飬ܵڰȾ
Ϊë˵ЩҶûжʲ֪ʱŲƵߣʱĵ͵ȴһĪ
һһĿͶӰеֻһ棬ĺܶණڱλ˵ǳһЩϵ¹۵ı
룬ͬʱ಻ͣûִ飬ûпζʵɸտʼʱΪ⣬ֻûʶǽɵһȺƫа壬ûǡʱչֳ㹻㹻壬Ǹ˷̫ɣڿоȴûķ˰ȫľԹϡ
ʵѪǳһ㣬ִвͶ߲ʳߣ׳֣ҲѹֻЩΪûƽ֧֣֮ʱη׶ηβ󷴶뷲˵ĶԿŪ޷ʰ߶Ρƶ޹أֻһ̶ִ֪Ĳͬ
ܾǰΪɾĿ֣ʵϣǴġûֻǿ飬ĿָͲܳڴڣʵµʵɣͨҸ״̬


608 ϵ
ǿ͹ϣȫֵ£ǧʥصʵκã˵ԶԶȲѪȻݣֻɵĵ̻ʵۻ񣬷ʱҲͰˡ
ÿÿܴµĻʽ񳱣Ǿտķǿ׵ķԼΪ߽ϳŽѪǰδǿд£˵Ĵѹ£ȻйأнˣԵơ
ֻѪʿҲˣʱȡ㣬ܹάڵľǺõģǳѪǣ֧߳ԮѪǶܣһʱ䣬ڳ˶ǧʥصֵʱ
ͺյйȥӭһ⼮ѻعΪҪһݣȴû뵽˼ҸովδΣǮɾȻǷǳǡݲͱѪʿĴʱ飬ΪºܴصĽеõĪأȴû뵽ԼӴȴһλͶġݡǮѽ
ҲҪֱ飬ߣˣûҪؽϣοøʢǧʥؽζ档ܳûȡضѪ롮óסϿ֧֣˵ʵûȫˮӰرգȫʮСʱһͨ¼ƪܶطֱɣҲûҪȫ
վܽһλҪ飬Ҫǰִ뱱غɽ֧Ԯ鰸ڵ鰸áһ֮£һҲΪڳߴܲӣòףȺ˰ѲˬϣЩʿҲ˵Լ֪ϤǧŵĿֲǿģڱ˼ҹңչֳʵֺγǱɽһǣۿ˵޴ΪɲΪ޴ΪΪ޴Ĵڡ
һں󣬴ĴǰľǾ޺ƵԶԶĴִô£˭ܸļô£ΪʲôҵСŮ޷УʲôûǱľʣµЩѵֻ˵ЩʣȴһõĶû𣿡
˵ǰ罦Ŀˮ絽ϡʮˣԴΪѪĴ˾󣬼ûһ˵ҵ˻Ϊһð˾ϵʿͱ˾ŰپʮŽҹ˶á
ֻǣȴܸԸͬİ취ǰˣֻһ޿κεĽܵߡҽٻˣΪǰŭӣףѪޣ
ǰסⲽĿุףҲ˫ְ̫ѨֻһͷѵΪǰ飬ѾǰغɽԺг̡
ȴҪѪѪǳǵ˵ߣΪʳĶڣǵΪ߱ԶԶ飬ͺϻһһһ̥һ̥ĶһȻԼƽ⡣Ȼһǿߵ˵Ӱȴ̫һ˫޵˫ʿ˵˾ˣʲôˮսʲôġѪһǿߣѪʢǵǿȻȻʹȻΪߡСļƫͣΪߣˡСʸǼ͡мܲסƵ޴ѽҲҺУȻϣͳز
չصǶʱ䣬ˣΪȶΪƹضʱȻˮܸʲôأȻϹ͵Ķ硣
ǺչذƹضֱӾͶһСã۵ˮĴ۾ģһС˰㣬ɰɵĵز
СŮǳ谮ޱȣôڶͥܳһЩολСһһλø磬ΪӱȽϴֲڵѪн磬м߿Բλۻӵɫ
ǴѪĸλȨߣʵ¢ߣѰ߲ǲ𣬸ǲɡ
ڳϱСκѪнѾһͲֿ⣬ĳ̶㹻һͨٶԲġ
ֻǣҸӿһЦѾƾḻԴб㶥СգһƾεĹҩޣԽһˡ
տʼʱô⣬ֻǰڼĺһЩŮǳҪ򰾻һȥˣСȻû˿ΪͻƵĲļÿһ̷ҩָʦܵһֱʱĵЩŽʶˡ
巽⣬Ҳûκ𣬹תҲǾƾֻǣСʾ޷ϵѾԸԤˣã²ѽ˾ˡһһ߰ͷ͵ĿҪЬˣҲ֪ЩҽߵʦĴãȻ޴ǣʵ֪ʲôġ
һӣЩϻ̳Ͽֵҽ߻ˣ΢΢üĽһϷСǰڿЦţŸգȴԼôգκ̬ϵı仯ԼѾΪҵˡû
Сգԣ۾оһ¸ơһЦһ߽ȵƷŮͷŴŮı۾һ̣뵵עһ̣Ȼûκα仯ź̾Ϣţ޿κεķơ
磬ôˣôǺܿĵӣüŮЩµסĺۣɰģǳϧ
ûʲôֻһЩ飬նưɣŷȥòãʵỰȴǿ϶ʽĲŷȻȻȥõĺͻģպķ߸˵Ưˡ
ʱִڣֻԼټλˡոʲô̽ʲôûõƿûнİ취
ʱҲ˷йˣ⽫֧ȥβ²ءֻǣʱĻȴˮǰδеء
ײˣΪġ塢κһ޷еϣ״̬ʵҩʲôطȻ޷ɵκγɾ͡


609 ϵ
ŲɵĶֱӽưĶͷϣŮһȴûκεĵֿ˵ֻҪȥ˵ͻȥοֻǰһǰ
ǹ뵵һʢڣֻǲͬڸոյĿһ෴Ƭ֮֮һɫˮ壬Բ񷡤ߺ뷨϶ĲȻѰҲ޷Ĳ񷡤ߣֻ뷨һ㣬ͨ񷡤
Ķͷ֮ϣ뵵֮УǸϺɫ彥ֳһǳˮĹ⻪ͬʱĻ𣺡ˮˮǳִľĳִ˫ߣոնͷ­֮ϣ˵ɫˮ嶼ûг֣˵ûʡһϯһ˿룬࣬ҲϽο
һ˫Ѿ㹻ˣһţ˻ˣҴѶǾߣڲҲһա׽ߺЦȴᣬȻתһƬ
ˣʵ̫ʱôˣĳζŵʶѾԽԽ˥ѾӰ첻˵ˣبֻǽһϴʶѣûԳ֣ǵĩϴʶѾԭʮ˵ʶǡѹɾʵ࣬ʵھ޴󵽻Ԩĵز˲ܲ
Ƿ㶣ϿоŵĸѪǳǵķ˵ִ£˵Ҫµ񡣡
ĺһȻѾ֪ϵչ㲻֮ʵԵһƽȻƽıȻƣȻĻ˶˶ܹȻԴľ˷ѣλҲԸ߹ģ
Ȼɸı䣬ǾӭӣȻʧɱ⣬Ǿ;ܽʧٵС̶ȣɥʧӰʵ̫̫ˣڱ߱չصѪ϶ˣǶҡнĴ¼ôҲΪ
֪µǰ״µس̶ȣҲûֱӾΪɰѾ޸ĵġǰ˳
Ϊشٵӣķ࣬ԽԽףҲˣب˵ȻӦϵһ޷ʵ㶥ͻᵽĳؼޣʣ޸һĿܡ
֮䷱ܵĺΪߵĿԼߣҲųգҷ֮ҲһʳӵĴڣȻߵĸ߼ʣԭķ˷ܳӵ˵ĿΪٷ֮һݲס˻ˣΪɵУѸз̽ѰļֶΣͬʱ߷˴̶ܽȡ
ϵͳڽǧڣΪ֮УȶѭΪ˳ΪˣȱһزжȱΪɡ
Խ٣Խ⣬лԽߣԵΪѵɵˣλϸѰҡ
ͬʱֺȵ츳֣ĿעѼϣǿԲӵЩĳ˲ţǾܶ˲ź˽⡣
λĶ󣬽ΪSSܣڵû˽ϵͳǰ֪ȾϣΪıþ޴棬ΪѪϵ뽨鷽
е˫S£ĻڼûڳȫѪֱϵߣټҪŵƹ⣬ǿˣԭѾչصѪ϶ҡɵеĴ¼ǲҲ
ģ̶ʱѾϸˣݵ׼ȷȷ𣿡ҲѹŻ˻ɣϢɼٶʵ̫ˣ˻ֻʲʱѾʵǰ鶼İϣ˲òϢԴ
ģǸʲôģСˡҿλ֤ϾʵʵˡȴѪ֮䣬Щ޿κΣΪѪĴ˾˵ǿԵõѪһ͵ģһ˾òԣȴ־޿ɱ粵2012½ߣʵûмħǸħһϵʱ


610 Ѫ֧Ԯɽ
ϵһ´˾޴Ӱ죬Ҳбף칦Ѫھҵʮһû츳ѪŮʧѪ϶ɫϵһɼĴиѽ
ڣùĲֻѪǶѣ˵н綼״ֻǣһ˵Ҫʮʱйɣһóɡһ㣬һ֪ǰˡ
ʱͳƣѪġʧ顯Ϊٷ֮һʮӹĴʧΪٷ֮ʮһѪǳڸӹ½˵ʧΪٷ֮ʮĵ壬ͨ˵ʧ鼸ʳ˰ٷ֮ʮţۣǵĺʧ顯ʱضߡڣݴ˾۶ϣʵȱʧĲ㾳µߣûһѾĲϵ߳ȱʧʵİ
ǹٵͳƣڵѪɫÿࡪ˱Լùһõ飬ƶָֻ¡
ֻǸǹٸո˵꣬ѪϵԴϽˮλϣſЦһͳΪʱִ٣Բ׼ȷڶʧʡյȷֵųպʧʡһĿԡ
ʲôպߵʧǽͻߣⶼǣһپһ顣ҴӸոյıʹɱ仯УҲ忴ˣΪңѪԽǿѪͳԽ⣬ʧ鼸ԽС֮ԽǷˣԽ׳ɫ
ˣܺ˿ڲˮȻŽŵϵĳֶѪ˵ԣδؾǻ£ΪѪּʵļӳ֣ѪԽԽǿʢȻʱѪҲʮҪģֻҪעˣֵܴչضʮ꣬һγʱѪиѶ
һ˵ֱӣǳɱΪ֮п϶ѾӵеȨȻ֮ͬУԭõΡպѪʢˣӦģ˥ˣѪǧˣǳĶӵ߼ƫƫѲá
ֻܵĻҲΪѪķչ룬˵ʲôֻˡ
ȻҲǳ˿ֵĹԹУֱӴеļ棬ȡһݣȻֱӵ͵ܵǰ
ͬһ¹ܳϣδʮ֣ԼԶǿѪļƻ顣ѾˣδʮѪϽĴеսңҲѪȪսѪӵڳɻӣ˵ٶȣʮƹضʱѾΪͷС̡ǣ˵ͷˡ
ܣ
ʷ˺ôŰ˴ֿܷڴʱĻûˣȻõ죬ѪϲĲгġС̡ƻͽѪѪǳǡ
ţλϱչڼ䣬ҽάѪȶͳһȫӴߵ񡭡ѪѪƻҲÿǣеūȫȥźӵܣǿϵϹ尤֣λϷġһһʮֿеľϹ
ֻѪϰڶ޺޵ĺ𣺡ǷĸƨѽѾķʲôɲ
ԼҵҲϾһĸҲһẓ̌һ壬ĸʦʦҲŹҡҲ֪ԼѪǰöʵڲߣ˵ʵ£ֻ˵̫أ̫ݡ
Ѫǳ֮䣬̰ߵѪûϴأѪܣô
ֱӰʦʦϣҲһ̨ףʵҲûʲôܾٲ⣬ٲģҲָڶѪλѪӰѾȫѷɫѪϣѪǳǵӰȫѹѪϣҪʵ̫ᣬᵽѪ϶̾־ķչǱ
Ǿ仰˵ģһңǣȨﵽ壬㣬ᡣ
׽λʵչʯңĳ˿һ̫ϻʾѾܲܣͷ϶ʵԼʵڹãŶԼҲǶ෽չˣֻƾģͰνϣ˶Ȩˡ
λڣȻЩ⣬ܶʱҲеӳ֣ϣڱףҧҧ̰ɡԼıӣ
Ϊ飬ںɽԺ֧Ԯƻӳ˼죬ּƻͽǰˣӼ죬ֻҪϵڿ죬Ҳԭƻ̫Ӱ졣
ֻΪ飬òԵѪ֧ԮӣԭѪǳļ޺ˮϵߵļƻֹǴӵȪҡڤɳҺѪֱϵһߣȪˮйڤɳޱϵһˮһӦԺɽԺΪʡ
ٻԻħΪѪߣȴΪӣΪ˻ġߣΪһָɫʣҲòѪһֱϵһΪֻζ֮䣬ߣſǱһǱԶѪﵽǿѪʿѪͳȵĿġ
ͨѪߵӽԶѪʵᳫ֮ͨɱ¾Ѫ̭ǧٴн˵ģȻǿµ۴ѪеĽǶȽˡ
ֻһòԵۡǧٴн˵֮ľ񣬻ʣ¼ȫģ
ôˣѪĴ˾һ˹ĴʲôأһɫװλߴյЦһסֻ¶۴뾧Ө°͵ߣܿϤ벻йκμ䣬ֻܱܵľãյԼʶǰŮˡ
ʱλŮѾվǰ֧ԮغɽԺĴ֮ϣͷз״ݣֻʵսʵԶԶûսǰ׺ᣬ۹ԶԶԶѷɫǷǳ佢ȻڷƷףȶʵʼֵԶԶͨж̳нٶȲսѷɫ
ΪһζԺɽԺԮжӣ⽫ѪսĴ佢˳ԭһ֣ͦϧֻɨһۣûסҲûмס˼
ûʲôֻһ¼ƻж滮һ֧Ԯжĳɹʡ


611 ã
ϾǰЩѪľսѽʧãҸûʧӦȻԼֱȻԷûԼݵ˼ûиежԵĵɱ⣬ҲȥˣǵѣĿǰѾ߽׵ǰŮӡ
Ǻǣ˾СģʨӲöСѹÿÿֶս޲ʤ޲ˡڶԷķһЦֻʵ̫̫ˣŶ΢΢¶Է̾
Ƕ廹ǶԺɽԺ˵ѪȻԶԶƲʨã飬ϴޣҲ£ݼƻ鱾Ҫ˼Ǽ顣һϯϣԱ̬
λѪǵϵ֮еѪǳεԽԽߣΪԽԽˣյͿɨͬףɨҶ
ʱյ⵱ƽˮƽԶԶѷɫԼĵޣĿ༯ЩڸߵλϡⲢǿ뷨ΪȻȻ仯ľ
ҲһЩ֮ҲԸľ仯û°Լľ״̬һ״̬Що֪ϤεĲͬȻᱻԽԽʶͬ鱾ʲô£ͺһʶһͷͬһһνƨɾԴڵ¾棬̫飬ʥ޹
ֻǸȴЦŲûߣȻҲü΢ŭʱŮչȡԼϵߣʵ£չ¶ȴһŸĶ˵绨Ϥף͵ˡ
ôڻ𣿡һ仰һǣȴЦС㣬ô㣿ѽϣյիãյѪǳϵˣѽѽҵʲôʱתôˣӦ뵽á
һǰǸпһ߸Ͻ±ʸмֵ˶ãδɾ͹ҵʱĽ飬ڽտ쳣ĹֵϧʿսʱҲ㣬ΪˣΪУս֮ȻεڼիϽýĽ飬õ൱Żʲδػսɳ屶Ϸļȴһģһֱǵ顣
ɿ°Ҳĳһʵڼ̫๦ͺͷ˵Ľɫδǰһֱֶ̬䵭Щ֮жµѹڳһȻһɡ
ԭΪм߾ǹˣȻȻȳҲӭʶ㻰һ̸ȴԽ˵Խ졣
ľõһʱ䣬̸˽Ե֮Ҳˣֱؽ⼸Ϊʲô¶ݣ֪ؽͥʱյϿѾǿʢ屶Ѫǳǰ˴󻤳ƫ£ĳԿͷŽıѾõѹʽĴһڣԭĹŽ󣬳ΪѪǳǻǰ֮ס
ֻǣԭĹŽͬĴ߼ǿʱҲǻȣ˵ͬѪˣûѪѹȣ綼ˡ
ԭѪǳǵĻڲĴһȴǿһЩڱȱٿĴǿߣռЩϵ⣬ԭĻѪǳڵĶ֮УǱĴѹŴҲУҲǱѹȣò˳ġ
Ժ֮аЩһ飬һߵµķӦһ߰е⣬˵ԼǰΪ˷֮࣬ǾǴĳ̸Ҳ̸ȥˡ
ô겻ãǰʱŸⷨժԼߵһɲǣڻϲȵͬʱѾȷ²ˣȻõͷı㣬ǱȻصģֱǡʱŻԼҪյͶʡ
Щͷת˲ǰתǧأϾѪĵˣλߵ˼·ˣЩĵ˼·ȻȻͻûκεĶ⡣


612 Ȣǰɣ߷ﵹ
ֻǣƾǧ˼ھĳ仰ڣȴȻһһ㶵ġ
ǰʵ˿յӦʴ¡
ؽĽ飬ֻҪҸʲô𺦼飬ƴǡһƽĿ˵˺һƷԼ֮һĺâ֪Ϸˡֻʱ²µ׻ʲô¡
ýȢȢΪޣȻҪʿ
ۡ»һû˵꣬һڲˮֱȥˣɲ磬˭뵽Ϊ鷳£ȴӭȢλ绨ΪޣÿǲƸΪ汸ĳĶѰ˵ġ鷳¡һʮζзѽ
ĿŷӦŮΣֻһɬŭκŮӰȥȴȻŵľܰ㣬
һǰӣеζŪúòڣɧ̫黳µڱĺ£ĺ»Ե޹ʵרԼͷҡ
Ҳ֪ʶȤ˶ҲѰʳֱӵãǹ߷ﵹ˾Ǵն֮ǰĹʿ˫޵طúϼ˫޹컯ƾõĴֱͻоƿڿգڿ飬Чѷɫκҩ˫¾Դ˵ΪκθЧȻҲҪġ
Ȼһ٣ķӦҲǰ˿֪ԷҪ󣬲Ȼ⡶߷ﵹ˾طؼöĴڣ˼ƾʲôװ׸档
̻ϣܹõûᾡһӦ񣬵Ҳպһɣ˴ۣĿɲǡįعѡһЩܸϴĲЩܹϾʵھˣһϯҹޣ̸̶̸顣
¿ܶ꾭ѾϰɣΪӵеͻҾô㿴ֻۣ֮𣬾һ˿Ҳޣ
黳ֻ֮һȻеЩˬȻĴһԼȴڳŮ̸úһҵҵ̸Уô粽
޸׵ʱɽѾɳѪһҹˣЩƣ۵ĵԼ֮ϣһؽϵĳɹ̸Уǳĺķ񣬵õġ߷ﵹ˾ʵ󣬼ȻѾ͵ԼߣûвһµĵڣǴˡ
˳ƽ֮λպ󲼸£֮ǹ񣬰ŷͬʱڷΧڣϽбöȨ൱⣬ȴ൱ֻҪĴңҹǶ
Ŀ񣬻ո̸ʱѪɫϢһɰͺ鶯Ķһڿ֮ߣȻϢĲƣͻȻȻӲ˰˸ʵʵ
ֻǣô֪ܲ˵һ߿ЦԵ飬˰ɣոյ̸ֲû潻ѣʲôɴѽĻȴɰԽսĻԪ뵷ˣЩɷȵԪɰսĹˡ
㻹֪ҾߣȻ֪㻹ߺĹģ˵ɰۼΣϳһ绨ԸҲøӵۼҰ͸ԸУؼðһҲϲһ룬ħİĵԸеĲһÿο뵽Ůӡ
ʱ˿èһĻǺ޺޵ȴ˻᲻ͻȻҧһڡ
ܵɣѪĴ˾ţŮͶͱһξǽûΪⱲֵˣôܲأſһ㷢գһѹһŷ
ֻոЩΣؿھʹҵʹȻĴһҧȫ֮µĺ͸ĻԪ֣ϾǱһһСѽ
ʱŮǳɵ棬ȻɵԵȻȻתƻ⣬仰﹦ͰѳԴ׷İ飬ע
ɵȺһֱңȻͷƣ±˻ǮأͶͱѽǷࡣһǩȥҿʯ¾ʹֱ֮࣬ǶһʯһʧɵѾͷô־أ
Ϊĩʱ쵽ڵפԭ̾Բͣô˵Ҳƽˮ׼֮ϣֻеŮˣʮ߻ͺһȦǹ⻷һ㣬ȻȻıĻע
绨ĴˣҼ˶еʮֵϧôͱɷˣոյҶˣƺûʲô֮ɡһһſؿһҡΣǷѹѪӿĿѣԡֻҲ֪ڲǻƵʱֻǿѹѪ渵
㲢ûдӸոյ֮κε⣬Ϊûκ⣬õ֮⣬֮Ҫ˵ȡ棬˵档Ļ鱻ܵɰȻȻˣ޺«Ҳӵ൱ƿȻȻɰѳһ˫ֱϢıס˻Ů
߷ﵹ˾ͬһȼʿ֮ΪۣһͬͻΪƿ֮߿԰ͻƵĿ԰һͻƵڿվ˵㻹ûףϽֻ´ѪǸ߼ĵһöǾûᡣ¼ңҲᣬֻ˵պϣԡ߷ﵹ˾ͻƵڿվȵøö⻹ֹԸ֮ͻƵڿվѣôһǣڿˡ
˵±ǹ⻷صİҲӦˡ


613 ɽ˧ü
ѽǵĴ֮ڿͻƵ飬͵ȽǵΪڿվѽ֮Ҫĸ߰ʯԴһδصסѽһ߸̾һ߻ֻǻðڶӦѾȻķѹ£ζ˫ȻȻĻ½֮ڣֱỬ˿Өڣһҹһҹơ
µʱһζ뺮ɽԺش뼫֮أ˵ˮɱţһӹ̵ˮһãʱ˼ӲıӣѾȻˣ뼫ɽԺ£ѹһöبź񣬱ƴ󣬺ӰȻԽ˵أԽǱ̹ǡ
ＫΪĵҲΪغɽԺʿķвľϣ2012ĩ֮󣬵һĳ壬˾ųɻʡ˺ɽʿö¡
ֻĩɱ˺ùҲᰴڰڵˣʮʬ֮󣬺̵ĳʳЩʬ壬ȽʳůִЩȥͬѪУȡԭӦԽʱգǸ𹥴ɽԺĳ壬Ƚһëͺů˵ں֮ްҲǿԻսһ̡
ֻǺɽԺĻۺ񣬶ɽʿ־þӺɽһΪֻһһ֮£һ˺ɽʿʵ࣬ĩտʼǶʱ䣬ɽԺѪ߹ûҪһЩɽڡ
ֻԶǣнǣû̹ӣųǿ޵Ľ٣Ӱ죬ûѪ걸ĩջƵĺɽԺԽԽֱǰʱ䣬ѾѹƵòѪԮĵزڱص˵ԮζĪ裬ڱǿźɽԺ˵ݾԮŴǿľ֮У˲䡣
ֻǣûˣҫҲûˡ
ųͷ֮µ纣ħΪ˧ıغ˧Ҷ԰żľѾһʱˣѪ֧Ԯôûеѵ뿴źɽԺȻ뱱ǿݴ򿪣һӿ𣿡
鲻䣬սȴԽĽʱһͷ޴ľĿ֩ƷֱͷǿµķìһֻĿڵϱֱܻϳͷޱȣͨͨķϵֹɽǱҲΪһͷ޵ֱӴȫǵսͷ
ʱҶȻһ˴Ӹ߸ߵıǽһԾ£˳־ʮȽֱӭĿ룬ͨͨ˵ޱȱĺǽҶ˵Ӱ죬
Ǿ޴֩һһֱһ̣Ķ£޵ⶳ˸罦ıѪںХĺѸĿ֩붼ҶնɱĿº˱磬һ̣ͷ­ظ㱻ĽֱӻƣҶһţ˽ŷϳͷ׹ľҳһƬǽıмɽХһĻһΪҶ𣬺ɽǵƣһʱΪ֮һ
Ǻǣ겻СһѾˣһɽѾԲ˰ɡ
ɽԺϣ߸ߵƲ֮УѪУͻڣȫž߷ֵĿܣʱ뱱أ֮⣬ûǿˡ
վڴ֮¿ţͷ·һУǱغ˧ҶһտΪֽõȴһϲãǰµĹӣѾ죬˿ոʱ̡
´ʱվ΢󴦣̬ȴҲʮֵ֪ʶȤЦԼ˾ʱյΪλȨ˵ҪշһҶԣǱѪеغɽԺ£ֻҪϸĴã߳ϵİհ⴦ǿŵȨֻǼ򵥵ѡµĻﻹû˵꣬ѾĻִϡ
ؽ㣬ˣθ󣬵ʱûֱɽԺɱ֮мǿΣպƷӵ鷳ҸոֻЦʿսʱҸոշݵˣ˵ҵշغ˧Ҷԡ
ʱգʱƶףѪĴ˾߽׵ߣ˵ҪҸ׳صʿͬҪüˣȻͬʱȥñصߣʶʶѪʿ硣


614 ɱɳ纣
һﻰϣõȴ󽢵ǧӦںɽԺϿѾЪӦһʱѪʿĻӦǵͳ˧
Ϊ֮ΪʮѪߣʵǿߣĳƾζͬѪߵʿ˼ĵز
ϾͱԴµʿսмʶλ˾ǿ£СһѪߣŹĴ˵ģǶĳݳ̶ѾһЩ񻯵ζ
޴佢ѳƲ㣬ȥԭĻڣڻںɽԺս˵Ѫľ޴佢ͻȻԵĴȻԼͷϷⲻ֪ЩѪʿѾͷϴ˽һڣѾӦ˱غɽĿẮ
޽ûɽʿֱںɽǽ£ʿǵѪǾ£Ŵͷɽֱɱ˳޵ĲжΡ
ѪЩɱǧˣʿȫûнӳһľ֮£ֱӽɽǵĲжΣӲضϡ
佢·һһֳڹܣ䡱ıըһȼſ¸µľ޴Ǻɱ¡
ΪʿȻʹ÷˶ôʹõĴڵһ֣ȼž˸µĽصĺڵأһ·ѹĳ޺Ȼչ޴Ľֱͷ­ױıνһ㣬ľ޺֮УԼ۽һһѪཬ
ⱻ佢µĴѪսޣ顱
ֻĴܲͬÿһ޵ڶһ˾Ǳķ˲ٿأʹǲԳַӳӦսڲٿߵİ½ɾ󣬹޵Χ֮Ȼ磬ɱ¾
Ѫġһ֧ԮҪŲϵľ󣬵ط˵ѪòŲϵߣѾĩʱˡ
ΨɽԺͬĵ⣬ԪΪܵ൱̶ȵ׵ڰӦһʱ䣬Ҳȫ⡣ԣʹԪӰսĻųˣһγپսֻռһ˵ս⣬ٶɻŲϡ
ȻΪ˷ֹɽԺһ˵л˵˸´䣬һɽԺԲе£Ȼٲˡ
սȺ֮УǻͶ£һһѪǾҲԾ£Чɱ¾ģʽѪ겼þԲˬ
ڤɳսҶзǳѪսҵʿһǳķ֣о޴ǰߵλãִսͣһγһܵؾͻƬƬŢ¾ûɵĳжѣܵӰ켫
ڤɳҸһЩǱսҵʿӦɽĿẮһΪµľڿ֮ζɱɭĺһļӳãǵĺϵΡ
֮£Ѫϵı־ͲôˣϾձó𷨻ħаѪʿ˵ɽԺּĻ˻ʩչħаҲûжټӳá
ڣѪľ߾þսϳɽƶսƾսʶƽУһ˿۵Ĺ۲ƣɱ¾ЧսҲˡ
ϾɳֶԴսѪ쾦Ŀʹ߻սơȻˣĴǼ߳ɵѪͳʣѪһ岻ҵѪͳʵ̫һЩЩԼǿп۵Ĳڣ쾦ĿۼҲѪһһ룬ѪҪʵǸһЩ
½㣬½ʿѾˣҲö˰ɣЦţһƣ̬ģҪȥ̽ɱ¾ҪһԲһ㡣
ͷϾԼҪ¼޵ӣжм⣬ڱ϶ʮֵģʩһ죬һһ̣Ľ¾ͱˮһĨˮ󽢣ת˲Ѿ˳޵Ĵ󷽣Щľۼء
ֻ⡰񡱶ҲҪԶԵģһ̶ƽ˵ѾϡǮ֣ϵǧ˵Էƶũ׼ͬǰЩ徫񣬶˵͵á񡱶֡
΢һķɰȣɷֱգ޺«ĴɰȻ峡Խ֮ǿдŻɰʯ洦ɼرóɱĽϯɰִΧԴͬȼʿ˵ЦڱһȼӴ󵽿µ˵ȴ޿ɵĻ
ɫĴģѩԪע޺«֮УеһΧּʮϰĴģɳʵɱҲȲѹ״Уĺ٣ӾЧ˵ĺãԴͬߵսʿʵüֵ
һй󣬿ɰ籩ķΧЧδˣ޺«ȻжԪظѾֻЦЦĿ£ģҲٴˡ
ˣˣˣҲ֪˾뿴õĳɫ߷ﵹ˾ǲֻΪս㣬ֻǣҪʧˡ
һЦٻЦһߴԼĴռȡԼĳ÷ֻȡȻ硢ڣⲿȴ䷲ģȫ޹ϵȫ
һԼԼڵİ׹ŻһͷģֻرĴγһ״ɭɭͷ­ҽҧšֻǣֱĸеһĪвɷƺͻȻĳһвԼڵħһ㣬˵ĸоֲ쳣
洫ķڤ֮·ͼ˾ĳ޺«һ㣬ԭǱһıΪٶĩʱڤ֮·ѾµƷףûм˾˵ֶͨΣܿ꣬ʯҲֻǰѣʼղɹۣ֪˿ʲôõĽ飿Ǻͷ¶Цֻ˵նİ׹ǲһӾʵ̫ǿһЩôؿζҲԽܡ


615 ڤӹʰ
Уԭıѽ׻ָɹۣǵǵıҲôϡȱˣϻ˵ϽɻɡһãҲ֪ѾͷڹԼԿһۺͻعͷȥֻǺûĻһ䡣
ҲܲסԼġơʮĿӡתҲ֪ԼĸսһҪʩչֶΣ˼ǲǽԼõġ߷ﵹ˾Ͼ˫һǳĸǳսǰ;ԼϿ˸ǳ˼֮ǰ̸ҪϤˡ
ϾһԼ޽Ѿ㹻࣬պǳʿϺȣӿɾʹȥˡ
һ˼ţһʩչʵĹǲ²Ⲣûеÿ޵ġ߷ﵹ˾ǹطΪ˫޵Ԫ磬ʵɱһ㣬Դ˹ĸȴһ㶼˵ɡһ¡
ҧԼָ⣬ƵɫѪע⵽µɫһ΢΢һЩǼѪͨѪҺҲµĲԪ
ãУǼƵɫѪڿһ㼸Ȧҡζ֮󣬾͹ЮһĪǿն­ǵУһѪƹ룬ԭƽİ׹ͷ­Խʻ죬һѪ֮ΪƽʮֵĿֲɷ
𣬺¡¡ԪĹѪ׼Ȼдһ죬ʺڳ׵ſˡ
ĺڹɢûд쾦ĿȻԶѰʿޣʵ򿪵Ľ׶쾦ƺѾѪǱǲѪ쾦״̬Ŀ֮ҲԶʿԶֻ״̬ԶԶϴ쾦ʤ״̬
һͷͷʶεİ͸ͷµĺںϢ֮ǶЩСģһûаߣִֻǴ̣­ǵĴڣԦ˵ǺںϢ֮УɢһĪɷ
ע⵽ԼЩںϢ֮صİ͸ΪĿûн㣬ֻǰչഫĲһз˵ֻӦã⡣
ѪԪٻ֧ȫĵûԲ壬ԼĴռȡһǧѩɽΣżֵƵѩɽֱӱӵʹУֻˡ
Ȼӳ˼Ʒô߶Ǹͷ죬ģǰĹɧצкǹָĵһȻ£¶Դ˿˵һ֪üͷ֮һҧһţִԼĴռóһϧҩģȻӵͷ֮Уһ­ײı죬ͬʱЩں֮еĹŻƽ
һָϳޣѰʿУǺںɫɢͻʴԵҺѪһ㣬֮ѩһһƬ֮ںϢЩѪֱӱ㱻ɭɭ׹ǣرĸɾǹͷӵǰٺõǹв˿˿Ѫ
һȴǲͬģܿЩСȴױĹ赶ǹնɱЩ޵ʵ̬ٻĹ࣬սȴʵڳ꣬Ĵɳ֮£Щޱܵ൱Ӱ죬ֵƣһ˹ɱ¾Чʣں֮Ѫй⣬ɭɭء
Źɱʵ̬ȻУȻɫ΢׵һ䣺պǼӵ㹤ʰɣô£ҶҪӽģ㲻ܣֲԱѽ
ֻижһȴĪµĺôιⲻˣ֪Ҹոӽȥݼֵ𣿵нʯٻڤ֮·ҲҪԪģ㲻֪δҲˣȻˡ߶߶һŮؽϵıɫҲǣﲻԼ߽Ʒֻ߼ۣοһأȻ׷ԡСʧļֵ
ֻĵףȴܽܣΪΪ˵֪һ̲ܴ̫̫ȻһԼƽȥ


616 һһɱһ
һ˵С̲ܴ̫̫ȻһԼƽȥͬ׽Ĵһ㣬СʱʱһЩҲҪ׷ϵƽʱʱͲؽˣͬȣռʱҪɡ
˻䣬Ȱȴ飬ɴҲֻɨӹʱȴĿһѪɫǴ̵С۹ĪĶԣԵһЦ
ֻЦȴǸСһ㶣Ȼˡܾͬһ㣬ٴںںɫ֮УȻɱ壬ҲһЦûԤ뵽ԼһЦΪԼʲô
ֶεǿΪѷ֧УѪǾŵսԹõϵı֤ߵΪһ㣬սرľ룬οձʩչطԪʩչڤжǲ׵Ĵڡ
վڰ֮УĿ֮ͺֲһ㣬һһѸٵ
ĩϴ֮УЩսҪ򵽶˱ĵزǲܵģմ֮ʱѪķͻʱΪչʵʯںѪǳ﷽Բڣ˵飬΢ﶼ˳
ûֿƼ˵ֶΣĳ溣ԶֹֻͣʱԵֹͣԣѪ֧ԮʱսĿҲǽˣЧɱ˶ԷָӲ뾫ڸָ߲еĳޣ±ɢ£նԸ塣
Ŀµǿƴ½ɣԳߵȻ޵һֻֻɱȺɢ໥Ļı仯Ѫʿϲɫú󷽺ɽԺƣʿĻź
ֻǣ˶˵ĸˣҶһЩŵԭи߲㽥ɫǴԶǾڰյ£ɫˮ
ɺܼ򵥣ѪԮʾԸԭȨֻǴʱ˿ѪԮ˵ǿƿ£úɽԺظڵʵ֮ƽȣ˫ʵصζѪ߷ΪĿֿܴܶЩظ߲˵һַǳµ顣
ʱѾʶʧܵǻ۳ߵȻ޿ʼָɱʽսĳȫϣһΪȡһ˿ʤĿܣһ棬ҲΪ˾ڻǻԳߵİȫ˳
κһ˵ʿսģϵġʿ븨ߣڸһЩƸǻԳڳԣԸһǧֻͨ壬ҲԸһֻǻԳ
ս֮У޷ЧڤɱնϣЩնɱͨ壬ЩûжսǻԳ߽׳޲ľѻĿꡣ
ֹͣɳ쫷ɳδǰȻ齣˶һĿĽ⻪ֱ֮ɱ󷽡
Ѿ񲻿ɵʱѾ߽׵ʱǴŵ߽ĵ߷ս˵ءɽԭʼħЩȻ⣬κһѾҲһ׽ŶԵĴڡ
񽣹֮ûһ˿һͣܵĳ塢Ȼ΢Ľն٣ɱ˲ΪݽʱĽйǸĽϽⱾĸγɵһַԵɱˣȱ֤ݺɱĳͨ裬Ҳ齣ϵİ罣ԽԽǿ
ս֮βȵţһֱеս֮ǰȻվڰ֮У˫ִ齣нһն£潣תɱһ񱩵Ľ籩ͬ쫷һ㾶ֱΧѪȣֱսǺ֮
ǰн籩Űɰ쫷ѹȣԳ滹˵һЩЩ߶˵Ļȴһ۾
岻ܣ֮ӵи߶ǻ۵ָҲսǿΪۺʵĳڣԵϵϡ٣ʱһӲΧŴѹЩ߰ĸߵȻﻹܵˣһ仯ͶĹǿߣѷɫǿߡ
ʮͷµĻ֣һγɵĿÿΪ֮ӱıнЩµĸ߽׻֣غɽԺ̾Եĵƣܲ˵֮¡
Ȼ˵ǿѺɽǹ£Щ߽׵ǿҲñ
ʮͷͶľȻԼɱ󷽵¿һĻһæڤķ֧ԮֻﻹüƿֲϴΪߵȴȻĮڵȻ
ǲмӣÿԽµĶ֣ԽĮȻꡢ־塢ηŭЩǶֵ֮価ɱʱЩ֮УֻǶԼĲΡ
һһɱһɾ䣬ҲһЩ΢΢ĵ֮еƽȴȼһȣͺ񺮱֮ȼ̵һĮ֮ǱȺѪȡ
þò쾦ȻȻĸֶһööתǻΪһϵԲ֮ͫУ΢΢Եͷɾһ̣ʱһĪɢ˵ռ˹Ĳֻɲ˵أбעӵĸ߽׻޶ʶһ͸ĺ⣬ٽĿֲȴûһʶΣ׳ԺηĿ֮Уǵ嶼˸߶ȵû󣬶Լȴһߴսͬѧڴ˴աĴܣǿ԰ѡĩ֮ͫʬƼ׵ۺ塣
һ֮Ȼͷ˼еĺʵء
ոʮͷ߽׻ޣʩչ쾦ı䣬ĩ֮ͫһĪ֮ͫ£дڶµԼ֪޾ͷԵĽ籩塣
ֻһʮʩչĩ֮ͫҲܵ൱ķ˺쾦ı䣬ֻԵߣԸĿʩչ
ոȴԿ飬Ⱥ巽ʽʮʩչ쾦ı䣬һͫѹ̫ˣʩ֮쾦ı״̬Ѹɢȥ֮ͫУеεεѪ硣ͫϾ֮һ֮Ϊʩý飬ʵڸۿ¡
Ȼ˴ʩչҲֵԤڵģȻͫҲչʷռҪλ


617 ɱУǬɱ
Щ̼׺ߣ籩кֱײĸ߽׻ޣɡһۺۺϷ˲½ӵһ߻˵һЩƫƫǻһ壬ħԭʼΪ̣ԭӵ޽㡣
ʮɸħһǽ籩֮У̱ӲĽɱ룬ȺѪˮ쫷綼ȾѪɫǼߴҵĻޣһ֪ôΡ
ڣʣµĻҲսĴڣǾ֪ܲ巢ʲôҲ֪ǰ籩ɱǿĳ̶ȣһȻȻļӿ٣ӳַȡѸѳеֻǾʱһɱ˳
ͫ𣬴ʱò΢΢ϣȴȻĳ鴤ۣһսȴûжϾϹˣҲʶ۹Ŀµĵһսݵ˾Ǵ
ĿȴѪ̵ȻһԼ䣬ʢĳϻȻȻķپɱɫͺһɫ䣬ǰ籩ҵĻ֮УоѾõɱСǬڻδȫ棬ʩչްȫ汾ʹѹ׵˲ɱڴ֮ͥʩչˡ
ĳף֮ȴһĹʵѾն˳ȥǴʱջأ籩û˳ɴԪʵһһȫԿɴļ޸İ棬ͨ˿Ϊɱʵȴر
Ľ籩һ޴ɫУµĸ߽׻ޣ̶֮мѵжһ㣬һڶвĶٳС
ֻÿһͷ쳣΢΢һ㶣Ȼ΢㶵˲䣬ᱻ׼ץסȻɱâ쳣ɱͱ棬̱־ԪӰֱ£㵱ʱӸֱ֮ڵأǸ߽׻ޣڱ˵״̬Ҳ
һͷͷҲͰˣ֮гĻ޼˴Ī΢΢һ㶣Ȼһ֮´ɱ
ʵôǿҲ˲ϵԪֻռ׼ÿһδ̻ר޵Ĺϲ㣬άַеԪ֮󣬹תζϲĻ޴Ӹ߿ֱң׵ĸ߿ѽ׼״ֱ̬ȥǻ޵Ҳס
ʮͷĸ߽׻һδ㱻һһɱѪ߻˵һЩɽԺȴĪӱʮĴѽôܾôĪˣ
ʵ֪ʮͷ޵ĿΪ߽׵ĻޣÿһսʵսḻʩչȫսҲսʤǣɱĶҲǲܵģֻһȴЩռĵıˣ쾦ı䣬ĩ֮ͫĿֲЧͲ˵ˡ
һУ˾õɱǬȴ˶пûжʵǵ׵ɱЧԪûΣӵȴ̺֮ʱ
ԭһ߽ףռʱɺ֮µõЩ΢ʱҲûʵʵıʩչ֮΢΢̺ʱ֮˵ʱ䣬տռˣԼʱ߿ռԱ仯
΢ʱҲǱʲͬͨĿֶΣĲ֮һ÷ҲǡǬʩչʱոеĴλҡ
Ԧϻ֣׹Ȼ޷κʱյʵ仯ȴ֮£ҶֵʱռУӰʱʵʵʱռʵûб仯ģ仯ֻǶֵĸоγڻʽЧ
Ϊʱ֮Ĳ룬ʩչ쳣ʵɹԶԶӴʱĻ޸޷ֱʵʱձЩ΢ʱոдҵǷΧϻת˸ͷת򣬵Ǻƾ߳ʱӴҵʱȻعʱգһǲܵģԿռתΪĿĴ󻹻ͷأοԡͷΪҪĿĻ
ƽ΢΢һ㶲ʲôͬ׵ҲѰһ˲΢㶣Ȼɶô޴˺˵ȴһʮͷĩ֮ͫĲЧ


618 ޹˲
޽㣬Ǹֵ˵šͱˣһ£ҲһƤ⡣
ɽһʮͷҵĸ߽׻ޱնɱΪս۵תۣʣµľѾսɱǳķ¾ˡ
Щ˵ȫؽȨ˫ǲĸϵ
Ѫ˵˵ĳ޾ζŻ·ʯѣǸ߽׵ĴڣǵƤ⡢ǡĤѪëȫǱս֮϶񼸸δüµĹʾˣһʦû׼ܸԼһ׸߽׵ķװ
ѪߵĹɽԺ߼ȵ׷ɱʹˡ㱻˶ڼſڣѹŴ˺ü꣬Ҳ÷衣
ǣ潥ı仯ѪʿںɽԺʿĺ棬ŴӣרҺɽԺɱʣµǿʬװãڽĩѭϵ衱ѪдͳģΪѪ˾Ҳ⣬նɱʮͷޣëûʣ£ȫװڴռˡ
˸߽׵Ѫʬι飬ʵ̫˷ˣǬģ϶֤ʬԣûѪȥ˵ʲôǿķ켸ʬܹûʲô⡣
⼸ΪӰ죬ѪĿչѸ٣Ϊио⣬ѪĿԽչԽаչԼǱǿսΪĿĵġ顱ߴеĺĴ֮һϧ˶塣
սѾһ浹ˣ˦һ˦䣬ȫոȡʬѸŷЦ߰ɣɽǣڵʲôģ⣬Ѿûʲôˡ
ûеõӦʶҲֻܸܵȻӽһ̣ỬС־Ѿḧˡ
ĿǰӣὫϲѪãżʹ΢΢鶯գü΢壬ЩԹƵαƴأǱ˼ҵ飬αԼȥֱʮĴڡ
ûоܾµǣ΢΢ܴʱľ´棬Ƭ֮ƿµֱۣȻЦԵڿ԰սҵڤ֮·ڤ˵ҵΪ޷⡣
˵ִȨʱ׳ǣɱʱ־ʱĵߵݣǱʱĿ¶еıۣҵĵ㹻񣬷չ㹻ͻƵҲ㹻࣬ԺܶΪȻ飬ֻһľڡȡ̵ϸ޷⡣ԣҺش㣬ʵҲ޷ش㣬͵һʱķݰˡ
һϯ׽ģȴĪ˫ľĪԶˣ˿ܵ壬ֿ˿ԶѾʼӭӵĺɽǣµ̬ЦЦЩĵҲ֪㵽˵Щʲô֪ոǰЩ߽׻ޱ˷ߣٿԸʱĺɽ޴ĪѹȫɱˣʱҲʱ޷۳˵ľ񣬺ɽǶ֮Ѿȫȡඡ
˵뿴ӦʱǰƵģȴëӦûУֻǹЦͷ
վǲȡ̵Ѿ裬ôҴʱĳǴʱĵ׵ۣηӣޡҪӵɽɽʮʿ˭һ֣
ǰĻҰˣ˵һ仰ʱȻһ䣺Ҫӵɽɽʮʿ˭һ֣ɽþûصֵսȻһƬ̣ѪʿһѪҰһ߾һߺһƼע⵽ڳѪʿ϶ֳ뼤վڸ߿֮ϵˣ밺ͦؽʮ꣬պȻǼ˵ĽԵֻϦ棬ΨʱҴʶȻȡʱ˺벽
ǰİȻ꣬һȻİµĺܵ˼ĳȻֳһĹ޹᲻޹˲֪ߣӡ
ۣѪնʮɽˣΪĩϴʱеĴʤ
˾Ժʿʮʿһ˸һ䣬˹ս˹񣬺䴫¡


619 ڤ
ɢˣҲͲôˡˣʿˡ
ʵɽھۼʮ򱱵ηµ֣
Цѣôη壬ʵʵ࣬ҲôױĨƽġ
ֻʮ򱱵ߵɢһЩϣǿѪǡֱӽӹܺɽǣԱӻǶɹµĩɱ٣ڻʿ֮൱гΪȨĶ൱ңԶ˭ȨֵλȨȻˣȻλԽǿԼҲԽ
һѪ֧Ԯ磬Щƴ˼ûöٺɽŭ൱һʿǳϲѪߵı뺷ƣǾʵʲĻȨһе涼ֻлŵʱſܣǲҪЩġ
´ʿӽ뺮ɽǣɽڵʿҲΪĵȳϽӴֻǴսչѪ߻Ǻɽǵʿ쳣ƣۣʽӼ򣬵Ҳûô¡ʢ
ֻҶԲͬˣʿԽƣۻܹѪ˵ֱӽӴȴУΪɽԺպѾڶԺҶһȨͬʱò⽻Ρ
ֻǣҶʵֱʮͷޣҲԸһÿ»һۣԺͻȻȻĸֳڣǸִָӺݰ߳һ̿ʼҵ־ʹδٸıҽ̤֮ϣΪͳȺۣµĺܡ
һǿԼǵĻֿʼԺл죬ҶԵɫȻһףһֹܵʵĳԣôˣ岻𣿡һЩ˥ǵĺɽԺѸǰסɫȻҰ׵Ҷԣ쳣еʵ
ʦ壬ûʲôʱܵѹ̫ͻȻЩӦɡվΣҡҡͷлҡɢҶŶͷ
ѽԣһҪúõı壬ɽڷƮҡ֮ʣʦһıչزǺɽΨһҲϣѽԣʲôһҪ˵һмʦһ°ɡЩ߶߶˵ţʵΪߣ˽һ˵ѵòȻˣΪһòǻϾ˽ǵĴ֢
ҶԴźɽԺʿӭѪ֮ǢʱѾһЩʿһˣȻвԸӴѪʿĴڣȻҲԸʸѪġϾڵѪǴһҰĵıʮϣںɽԺ֮ǰѪһЩĹʶ
ֻǣЩ˵ǿǿ˵飬ǺܲԸģʱɵʱѾ٣ЩĴھͻʮԼûкһǿһʸ̽δ˫ʵϵıʲࡣ
ոմĩʱɹĵʿĿǰû׼ȷ֪ЩԼһƾͿһƬԼǰǣǸ߶ͣʵΪ񣬺߸һȡ̵£ʲô鶼λţƣ˾Ӻãʡȥ鷳
Ȼ˾Ӻõɣ鷳ѣڶľľ֮ڣԼſ˦һ˦ֻƵƯɳһȻȻһ֡ɭ򡱡¾ζ
ǵһҡα仯һ̱лûڤ壬ȴһһ׾ݰ׵ĿˣЩ֮⣬һʱĺŹӣûκεͬ
ǰڣ΢΢˫ۣĿ𣬶ʱ޸ûдȫĺתֱȻǰˣǳ¡
ǳòʩһȻ˵ѧĩѪڴ˼ǰ֪ǰˣкָ̣
һϯٴ룬ֻǸһµĹ겢ûֻһƷĿɨžһУߵǰƣ΢΢ӦɽԺڵŨ仯Ҳ˵Ķ˵Ī۹㹻ʮ˵ȴڿķΧڡ
ʩչһûΪӶенջӵ̬ȱһ̽ŭǾ̬ϵʧܣˡ
һЩԼҪõϣǸ˻ͷȴ֪ʱѾʼϥظ״̬΢΢һ㶣Ƭ֮ȴһַ֡䱦ʱϲ̾һΨΨŵŵūţһ޴ĿͽǲûԼŵ۽ٵλʸ
һ࣬ԼԼһ̰ɽԺһ裬ֻǧع˼䷲ƷһƷ׷ζڤ࣬û˼䷲ִʻ
һ߾ӵҹʱ֣ҶԶΣȴѪ£ԼԸȥ˭жһʸ٣ʱһûеĺɽԺȱʸ
һĿʱһĵһԼʱһɱʱ־˵Ҳζһϵۡ
նʮͷĻޣָǿȵɱΪĪ洦ԾѾ޷ٽһԪ΢΢Ĵ󣬸Ҫ˵ѪѪս֮ĽˡԳ֮󣬱ѾͣͲǰΪһγԼͻƣڿվľ룬ֽһЩ
žžžĹھ֮ڻصͷȥȴǰҹʱʵһЩʱ̸Ц˵нƽˮƽ˵ϵ̶ٶȶѼϾκһλ˵·ϵĿԶԶȸ߼ȻҲǿ
ǸµɴʱֱΣ֮̾У㹻⡣
ƽȵľ˵Ѿ㹻ϾһڤĹɴˣһڤ˵Ͻݾ͸һŸո̤·СߣѾ԰
ǰˣ뿼һСнȣҪ׷ͣҪĴҲ൱ơϾ绹־ĩϴʶ֣һã˭ﲻѽԣǻֱӿżɽˣǰʲôԸֻҪۣѪһ㶼ܹ
һȻǿĵı֣δһЩԵĿǸ¹궼΢΢üƺЩ΢Ĳá
ǰԡ֣ۡĵλưԣѾûп֮ˣС֮ŭʶǧأԾĲ֮


620 Ůãΰɱ
һһͷųһɿµѹĻҺϢڹֻǸҪѹϣϾȻһ˫ӦӰȻôԴȻȻǱƷ֣ںܶλ棬ɹıζױǿ
һǹϵĻҺϢȻǰӻôõԼӴħ̻֮λħľ
ֻƺʮںʲôٿǺڻһĲץ˺ҧһǹģļһŵСְ˼֣ҺϢջأƶֱӱƵ˾һǡȫջأŭѾŭ˻
ǡĿڱλߴ˾ѪǳڵֱƿߣĿ֮һ֮ϣҸ˵ĸ˵ڴ־ָĩϴ־רŸ𡮵ǡһ顣بǣǽλǸεĴڣ᲻ܵע˵֮£Ŀǰʵ̫Զˡﶼб趯һԣҪǿͶһ£˵ҵ֮зǧأҰҴˣҾѾ֡װѽ㲻ҪҶǸ˴򹤵Ļɫ治´ּ趯һԡ
һͦظǰ̬֮ţ֮ȫǸݰ׹ޣôҲ벻ոջ˹ΪϵڱԼв󣬱˹µǿӲǰƵ̬ȱ仯ѧѽ
ֻѾֱ̬ˣͦظֱƶϵλµĹСһƬҰףǼΪǺ죬´Ӹߵλ潵ٵ͵λ棬Ҳӵڿվսĳնɱڤ񣬻û
һΪĿڱλߴ˾ǰŰˣšĿ͵øˣ˵λȨгɫλڵλĸ棬Ҫ⡣һÿأܵԡߣѾ˵˵һֱӴˣĿպڲˣ
Ǹֺ⣬ܰСƽµϴǳԲģ˼ˣҲͬ
ԣλԶԶڸ߽ħڤĿǰͲĴɱңٶµĴȻ͸ӵĲҡ
еһ¶ĩϴ־ע⣬Ѫһ򵥵ߣ˵ѪǳǳڶϣһŪþͻǣ˵ϵһܲ𣬶ҲûгܵıҪ
ƵᣬǸݰ׵ĹӣϸϸƽգɣգɣٽաˣȥҪж߷Ӧƭˡ
ѾԼƵǽǵȻ߸߾ƣֻвһ˵ѾԼϵĻ£Ȼ󽿽۵ĵһ˾˺αضأСŮӲ£ұûС񡯣ԣֺαظһʶһȻӾһ￿ǽεε̬仯֮ȻĿɿڴ
ȫʩչĶݷ䣬ûǸӺһŮӰӿԼϣǰŮ䡱ĴڣôߵġԡԾĴһģ˵ЩԻͲŮû뵽µĴҲһ·ɫҪǸʱȻ仯ˣҡǱɱ֮䣿Ǻÿµ
аöԷֻǼŹ֣ȴûжĶȻΪһ׼ٱ׼ŮңҪǰ˻
˾ˣոСò£ԶðҪ⣬ұػһЭ֮Уܶġ˽ˡ
һ˼˵ζŮ̬ϵĳ׶ҲһǰƵð̽ٸոյ֮УҪͼֵ̽ǸߵλλԣݵĲ̸̬ͬϣҲӦԱ仯
ɵŵĻߣζԸߵȨΪϲ̸е򣬱Ͼ߱ζŲġң֡
˾ͳײͬˣͬڣԿΪȴɥʧңֻҪܹȴ˸飬ϣĿͽšҡζ


621 ԣְ
ɽѩ裬ǾԵĿẮͨ÷޷ܣ˸ֻڸԵϾ֮ڣⱻı糹׵Ķɱ
ȻѪǳסɽǵľᣬȴ쳣ıů£ںɽǵ֮УܹסĵҲࡣ
ֻϸҲ֣ЩˣϾһľԮָոհɽ߻˱ٳµУôչ˶Եù֣ɽִ߲¸ԵӱżйҲЩĴʲôֽţʲôԽ
ΪѪ뵱֮ĿľᣬȻӵů紺ʻ
񹹽ˣȼˣְʲôǷ裿֮ڣλʹϥ̸רҵԼǿʱ˵ʵöԷӦǱмγԵĻɡ
ôҲ벻Ϊһɵߣһֱ̹ԣʵйŮ̺䤱ЩҲǣҲǣ֮£¶ԽԽ⣬ĸСʱ󡭡
̬ݵƷɽ貢ѪĸӸ߼ֻǱؿẮϢմȾһЩһζҪԣڸ߶ȵͶ󣬺ϼں̸ʱ־ս
ô˵ġڤȻӵˡڤԣȼ˺ڰ𣬵ûеõڤһϵġְ˵ȥŷߵ֮ˡ˵ͣһ£ɫûд䣬ֻǣԭƽͫ⽥תһ˶Ů֮ϡ
ô˵ԭûкֻǿŵȻװඣ˵ĻȻƽÿһһﶼͬôڶԷļ䣬ڿվŮסǸܵ޷ľѹ
˾˵ȻĿǰҲǺޱǮĿװǡ±ǽ𵤾ĸ߽ߣıҪȡڤ̩ɽ̩ɽǱ̩ɽλһνĵ޹ءְһлۣɹʾԳϣܹõʻ㡣̩ɽ޵ڤĻֱ߾İϢ֮Ȩѵñϣֱƶ𣬾ǲɽλڤ֮ߡԣ˾Ϊ£ԲκεĿ𣬸ȡ档
һϯȴǶһЩֻԽԽңԽԽԷΪȡ֧֣Խ࣬¶ϢҲԽԽˡ
˵ǽ𵤾ǿߣһ㣬šȻҲû°һλͣǵڿռ佮ѾɿĴλ档ֻǣǹޣѾԪ޶ɣһ仰ȴһֱָĺĹؼ
ֱһöԷɫԽѿɵޣʲôְƣǰľѾطصľأΪ֪
Ҫ۲񣬹ȴԶԶ޷ħȵдᲢۣܶ߶ɵ֮űת޵ģǻַͨսͨת֮ȡ
֮ܶһȺɵʧѡĵ·ļΪ⣬Ȼѡеʿʵ١
Ժšڤ񡱵ʵҲ⣬˵Ҳɵʧ߰ˡ޵սۺ֮ͬɢ޶磬Ͼɢ޵ƽʵȴΪӴѵ׳սһ֣һЩѣһҲһ㲻е֮ͬУ֮ΪۺʵҲΪϾձף»һϵࡣ
öԷش𣬿ԷɫͿԵõԼҪĴ𰸣һȫΪʲô˻źúõңɵޣȥԸֽŵˡ
Ȼûб˼ʵۺϴı֮ɵ޻ǺְҵƵģӵкܶɵʿ޷ӵе˼ɾԣСĸ֡
Ϊ֤ǡʥԣ˵Ҫй⡣˹⡣ͬɵ˵Ҫй⡣
顱һɢȼߵĻˡ
Ҳ˵ɵҪԷﵽĿģٻҪһýģ˵޷Ī߸޷е޷ʱӦȡӦϢԣֻҪӵԣ񣬵ȼͿ
ԪߣĴڣب֮µġ˳񡱣ͨΪ֮һڵ֮һ԰ԼļͽԼ֮Уܹͬġ࡯
ȻҲǶɵ߾ܾתĸԭب֮˳񡱣Ȼܸǧ꣬վʴ֮ͬˣһ޷ܡ
ҡĽ˾ɵ֮Ŀ꣺ԪҲֻһ֮ңҪʱԼպңڣȥʲôڤϵְ
Щһ׾ܹõԷǹ𵤶Ԫ޶Ĵ𰸣ǹҲȥְ̳Ԫ޶࣬ȫûиһϣҲһ˹ȥƴһƴڵġԪ񡱡
˺ƤĻǸ֮ʹͽȻվСɺתˣ˵ˣǾѾû˼̸ȥıҪ֮ʹͽΪ֮˼ԼϣǣǣȴΪԼŷǡ
ֻոתƲ׼ȻȥʱһĵĵȴӲֹסеĽŲ
㣬㱳ڤ£߲ڵɢһͽġպ̩ɽʽʱ׼˽⣬Ȼͱ߸׵֡
Ѫ˾ȨλȫѪʹĲ֮ȨȻż¶רͬȵĲ֮ȨǿԴµġϾһȼӵԵİҲҪǿʢʮʮڵĻͽѾǵҪڣΨһǡʲôҵθڣ˵Ϊǰ׸ɻƾ׼²á
УһվİǸһϲ֮ɫʹȴұֳһ˿Ĳã˵λε⽹ۣѾڹ֮ˡ


622 º
λʹ˲λڤֶͽӣΪߣȴȫȻ㡣ҲԣҲɶĹͬһҫȻӵһЩϵıȴҲʧȥһЩ˽ϵ飬һ˳ӻЩȻȻĸˡ
ḧǰİǵĵ͵ǰͼϻĦ궼ܵǣצҪƻһ㡣
󣬴Ǹʹѹե챦ڤ¼
˱ĿǰֻǸ߼ƷףȴɵֶϲɣֻҪպ󲻶Ͷ㹻ĲƷľչֳСڤ֮·ǿܡ
һΣ׼˽ʯıһΪٻٹѣøͬĴۣ߽ٻ˰ٹ䣬Ϊڤ֮·ֻǴʿֶͨ͸ڤռ䣬ɻԼڤ¼ȴʿֶν鲿ġ֮ļԴϣͱֻļҰġڤ֮·ǿ
֮ŴӾ֮п粽߳Ǹ۵ʹ̸еȻòôõʱ䣬ֻǽӴԷֵ޲һ˴ԶൢһЩʱ䡣
ôôˣ㻹ʲôĵɽһ˳ΪµѪǾѾ㹻ѳǰˡ
¿߳֮ȻȻ͸һɹĵζ˵Ϊնʮǿߵķ㵹ֻϵҵһ׽ζ
ô˵ûиδڶǰһˣҲԸԼĴʱ䶼ڲ¼жɹԣǿȣҲԼϲٽȻպΪ棬һԼͲϲͲܵ˫ޣδ̫ʹһЩ
ʵͷԣһǺܷĵģֻֿط棬˺ͺɽԺ˶ģοϵ˱޴󰭣֮Ǳ޼죬ջһöѡ
ﵭЦ䣬ӹ˴еݹĲϣƷһںɽԺԵ
Ȼһһ쿴⼸ǩµֺԼ̬չﴦֵСģҲһ£һ
ȴ֪ͬ뺮ɽԺҪʱҶСȻΪϸһ̬ϸڣǵһξһԶպٰæʲô飬Ͳټˡ
ͬʱɽ¼Ϊصظ֮Уѩر磬һλѩǰںɽԺһڸּΪΧ»ʮ궼δĿڵȺ⣬ͬѪһ
ʮˡʮǱޣȴȻ޷ɺɽԺطҡҲԺԺɽڡҺɽһѽΪʮıأԳƲԺӵĴʿѾô˵ˣѾֻ˻ģѣһ˿˻ߣһ仰˺ü
ʦ棬˱ۣǺɽԺѡѪ롯ѾоƳٵĳƷȻΪ󣬵ҺɽԺһĲ¼ö⡣ΪֻۣҪһƶܹ´ҺɽԺһչٹ⡣
ҶһǰʩĿֹ̬ȣ˸оעӵĲһߣһһ
ʵϣٶָ꣬ߵѪ϶õͷ岮ĲԺӵȷѾǺɽԺһλһ൱һֺɽʿʼΪǲԺʮǰӺɽԺظޡɽطĺɽԺһͺɨ룬ҼͳˡﻹкѪϵĳѪһ𡪡ʵϣһ̶˵ǵ֪ûд
ĩʱ֮ǰͨطӳĺӣΪʵۣȷҼڵ֮ǿʿѪδ֮ǰһܴܲӮǶ˵֮¡
2012ĩս֮Ҳƾž޵ĺ֮ûƾΪʱѪκһ˲Ϊʵ̫ˡߵ֧ŵӽļ޸䣬ǱѾѹեòˣٺҲʵû˸һ˿ܡ
ҲˣǸʿĿ鲢ûúӸܵκεã෴ܵ൱ʮֵĲм
ȫûжֶţƾ֮䣬ֻеͫ΢Уһ޴ĺƾ֣ǸǰԵֱӴɳȥ˵ʮףȻصڵأԵ˵ûôܣֻһɼĿԪļ徭ȫ»Сиһ㣬ʹٻҪʹһЩ
˵ѾáǻôҲԺһҲ̵ףᱲӢ۵ĺǣҺɽʦоطںελ
ΪŭϹֵĻﷴһЩĩʱһϹеִͨ߸޷ġ
Ϊѭĵ̹֮;ͲκμݾҪôҪôԪ߾ͣ壬̷ҩֽ飬ɣ롣
ԵĹִͨʿо޷⣬ûԵĹִԺͺͬʱһˣﻹƾΪٶ꣬ڻ磬ܴġ
ǸеĻһɣԺӲŽеһɶ⣬ʱ΢Ŀ⻺ƵվǰŵҶϣѪɫ֮УȻ͸һ˿Եº͡
ʱҶԣѾǺɽԺǧеɫߣѾ徳˵ѾԺӵľƽ롣Ȼ˵徳һڲԺֲ֧ʮ֮ѾӣҲˡ
ҶӣתľԪԺӱѩǵĴ֮͸һɿʹ֮ɫ
ΪԼʹΪҶĥһٶѾ͸˵ֻʵڲԸֻһĺɽطδȫĥδƽҶһ֮á
һµĶЩһɸɾĽɣҶ޷ɹ˵طֻƣʵϸ޷պȥ̷ɣúĥˡ΢΢ĿǵţԺ¶˳Ѿõľġ


623 ֮֮
˻ſڣԵطûһ߻ᣬһֵԪѪΪδûеغĿܡ㲻ɣҲźɽǵĴͬµֻʵƽʱɽѪǲɱ֮нܵϽˡҺɽԺұ̲⣬ңҲǺɽһĻᡣ
ںɽ涨ļƵ˲䣬ͬʱĪĴһȫµëըΪһɵΣлӡ
ҲͻɫԵΪںԼ֮пʲô⣬ͷȥȴûзκεǾӪ̻̻ףܹ⣬ûе
ǺԼ⣬Ҹеһвƺܿ¡
ֱӽеİϣ۾˼ѰΣܵԴ
ģ壬ƽ汸ǿߣԲߵ֪ͨ屾ܵУͻΣμס񴿴ԲһܵΣ⣬ȴΪ޷μǣΪɹµء
Ҳɵǿ˵ĸ֪֮һɵͨ͸ԸеδΣرڵжߵɱ⣬Σյܡ
ǿ˵ĸ֪ڡһŵĴڣֱ֪֮УԷ˵߸֡
ͨԼΪֱ꣬ӰԼĻͶӰԼг봫ֱͣȴͨôҲӵеģǴﵽǳֲɵλס
Ȼĸ֪ϵͳҲһƴǾǵзһ֪󣬾Ϳҵ̫̫ķܣɵߣֻҪͨ͸жı΢Ȼܲܰһ˿ߵĸˡ
ٴʱ˿̣ͷǳİ˿
Ҳ֪ᷢʲô֪⺮ɽڣȻص鷢εľ֮Ȼͫ
зȡ̵ԲԶԶЩ޷ôͻȻôһ䣬ֻϾûɵȥֱӰĻﵱ࣬ȻԴΪƾķչ
ոձˣ˲ٵĸ֣ںɽ⹥ǵȫǳӱʱںǿ¾ۼɱҵοбߵ֧֣ѵսϮնɱôǿߣսϮҲпܡ·
ܵģ塢塢Ǳ컯ħͬˣʵΪʵиĤٶ֣Ҳֻи˵ķݣͬλھˣҲԮλߵĹԶԶ󡣸οҲܴءɽİΧȦڳϣ㵱ƾõǧǺǵ𣿡
һϯֱӽܳĿƷ΢΢üڷҵⲽѻصתƵ˺ɽԺʿϡıǼǰвܵĿų֮ʣµı¿ȥٲܣҲܲˣϾн磬ܹвһ˵Ĵڣʼվô
Ļ˵һ룬Ǹˡֻ³ʹȴһɽԺĵӣȥɽԺµӡ
ԥλĺɽ£ʵ״̬һСĵȥһߣһʧ񣬼صΪںɽԺûߵǰ¡
ΪнոĩʱµûȷԴʱ˿Ҳ㲻úɽԺʧ񣬱ϾǲûߣԶԶ޷ζλʿλߵľʵѹơܲ˼ҵĵͷûͷԼѹҪһЩܹѹƣҲΡ
ôͳˡ»һеźȷĿȻǺɽԺĵͷ׼ȴûںɽԺɱ߽߳
ֻҶɱ֣ʵڲŻҴµѹṩĺɽԺȱ©ǺҪȱ©£һҺɽԺֵʵϣЩѾҲҪŹƾҶʱĺɽԺƽ̣ܸҴΣѹȡ


624 غǧ֥
գӦɽƽ֮ǰɽԺΪΣУϷƵȴȫװѪǾ񸱹ﶼкǽ״̬ߵս״̬Ҫʱһ£֧ѪǾͻֱƳǣúɽԺ˽ӡ
ߵľۻݺ־ƻᣬʱ嵭Ѱ󲻵ĵزԽǸ߽׵ʿԽˣ֮ԼգôҲԸ߽ס
ûмغ˧ҶԣӭӶĿǰĺɽƽϬˣΪɽԺƽ̣λϬȴǺɽԺһԺɽһˮϵ
ֻǣܹںɽԺƾһˮϵúɽԺƽ֮λһɾǼʮͷЩϱѾʾϬ˵ĳɫǻΪҪ֪һϵĹܺɽ֮꺮Ӱ죬൱ļӳЧģˮϵԪҲǲܸˣҪǿȴǼѡ
棬ӭףڣһе׶û˷ѱīıҪϬ̸Ц֮ǳķȤĬ¶ĲڴˣȻҲܸǳĳ̸
Ϭƽ̣ʲôֱ˵ɣ̸ȥȻȤϾ˷ʱ䣬δɽѪǵĺҲûȫ濪µʱ仹Ǻܱġ
û³ֱԣֱΪʣҲ˵ӲΣûŮ˶ϰߣԻԼѻ
ã˾ʵ˿ϬҾͲϻˡƺûиеκεΣϬͣһ£Ȼͻ׳˱ɱ
ɫԵҺɽ֮غһ£˾ӶжŰɡ˵ѪǸ֣ɢʿҲ˾֪ϾغɽǹڵĶ˭ҲԵ޹ġ
˵⣬ҲµͷͽԵһλϣλܹ뺮ɽأȡ
⻰һ¶Щˣ˶һۣþ֮ȴɫʵϬƽ̣òȥǿغɡ
Ѿĸ˵ǣ㣬ĻŪˣܣѾڳԲСѾ󽣾׼ˣֻϬ˵Ѽֱǲɹĵ䷶
غ񼸺ǺɽԺ֮˵ǵֵɱٵĵ̣ǺɽԺN๦ҲҪغӳԱ˵Լʿͬȡغ񣬾Ǳʿ¶һ⺮̰̬ɽԺʿҲóһֱƴϾö񼸺˵ǺɽԺһϵߵڡ
µʣϬ˵Դҡεø˹ƵġءȻǣλʲôأ˵ȡָȥɽȡغİǧ֥ȡغӣЦҺɽԺǿõġϬ´һҲɿн
غİҩǧ֥ǰݣɼֻ֮ҪϼζͨĻҩͿƽ⣬ʱƳɵµһ鵤ǵʿЧż˾ӶҪ
Ϭ˵Ŀڲŵȷܺãһϯ˵¶Ķѣ˵ľ۱ֻҪͻΪƿԸԿʱ䣬ͻƵڿվ鵤νࡣ¾Ͳͬˣһ߽׵߾ǷǮĻӸ˵ˡ
ǰʱѪһöѾ̻ʽСвպȹ뾫ˣǣⶼµͷˣҲԼôһʵΪֻƾԼ˵̵ֶΣǼޣٲͶѰ֧֣ѾٱЧнˡ
һȡ鵤Ļµǰǲģǲ̸¡
֮챦඼аħػǧ֥ˣػħĿֲڣֻƾҺɽԺǿȡ֮»ʧصòʧλǰɽ֥챦ѽ
ڲȡ亦
Ϭ˵ȷ˵ףͺһʮڵһ㣬ָ˵Ϥıáÿһ˶нҲˣԣҲ⡣
߳ɽԺʱѾӦϬ˵룬ʵûвӦɣοϬ˻ǹºͬɽСųδʧߵĵˡ
Ϭһͬ뺮ɽأȡǧ֥֮Ҳȡֻʮ߻һıѪһƷ
Ҫ֪ʵϲȱǵӸ߼֮Լ۸ˣʵԭֻΪ¢ϡ֣Ѫ¢óףʿûЧƲѪֶΣʵʦͿƵĵ裬Ŀżλ
ʮöǵһһöıף㶼ͿһڴӦȻɫĩʱıǵȴҲһֵƣʮ߻һҲ֪׬ˡ
Σո֪ûǲжϴˣҲǺɽɽ֮ЩΣգɽԺǲûж⣬ոǸϬг⣬Ҿ̶꣬ǿԴӦġ࣬
㶼г⣬ǺгˡĩʱƣһͲźɽɽУĴҰħܳʲôرǿֻ࣬Ҫû㹻ǻۣµãʮʮսħ޷㹻вһҲ˵⣬΢Ŀͣһ£ȻŽ
һΣȴͻȻܵһĺ⣬ͺһ˥ķѩﱻһͷϵĶǶһһǻ۵֣̾˺ҧ㣬㣬ܵ£־壬һľ߽Ķ־ŻһҧʺѪ⡪ǼµĴڣܸҴΣʾҶζĿ־壬Ǹڰе֣ȻһΪᡢ̵Ĵڡ
˵ĿһۣȻ̾ϢԵСѽ£һΣҲĻҲ˵ء
ǿֲݣȻ˸৵һ±ܵ࣬Ȼһ˫ץס⣬ЩСŮֺ̬ЦᱣҰɣ
ӦȴֱۣӰ˫˦
Ȼ֪£ȥͺˣֻҪºɽɽôΣաϬ˵̬пԿɽԺ׵ҲѪ˺ƤԲŰһѰϷ룬棬ɽԺҲһжΣȫΡ


625 ɽϣŭ˿
ԣֻҪںɽǣѪǾһ𣬾Ǿ԰ȫģǵĿ꣬ӦҪҵϣ㣬ֻԵĸƷ
ĺȰȴȫȻĺ
ٷٵһͦգη϶ͷ̨СҲˣֻҪ㹻棬ֺϧգΪΪʳˡ
һ˵ǣϧһ̣ŮĵһתͰԼʵĿ¶
ֻһճȥͬʱĻĶ£ĪҪǣؼõġ߷ﵹ˾˺޵ֶΣˣ߷ﵹ˾ļֵ룬ʱ֮⣬ʲôҲò
޿κεҡͷŮĵӣȴǲסĿЦѽȻŮ˸ˣؼȥһʧĪ档
֮Ϭ˶µһа׵ʵҲһϢɢµˡǵȥ򡱣һ⣬ЩѸٵ֧ԮԾȣַӦ
ЩúʹżҪȥ£Ϭ˵ľᣬ֮ڲֻϬһ˶ѣ׷յϬһȻվϬ࣬һɭɭ໥ϣʾλ߳ɫΪһɶֵĬ
ɽϣŭ˿Ρ
ϬʿµԺȻȻֳƺţǺɽԺһǿϣպ뱱أֹСҹ䣬£ǼĴ˵
ǵǿսֱ֣¾һеɵսٶ֮߱һɱвΪĴڡպսѪȣһ꣬Щ˵ǵ϶ʵǿ
ϬԼɵĳǿ˴¶ûκεľȣϾ֮ͺ׼δ̫һЩϿûм߻ὫԼڱ˵֮УοһӴִߡ
Ϭȫһ֣Ǳ˴˫ʵԱȾ̫ƽˣҵǧ֥֮һͿֱŪȻ˵Ϭ֮оһĴڣգ˭
˾ӹȻʱԼ֮ˣҸλһ£λǡϬ˵Ļﻹδ˵꣬ѾֱӴ
ɽϣŭ˿λĴҾþѪҲʱжţ˫һնɱߣսͲϬнˡ
Ϭ˵ĻԵĲòںɽϵȴУЩŰĮĺɽ϶ĻҲ΢΢ĵͷȻĻǵ⴦ο˼ϬˣȫûбϻΣһͣ٣ֱɽϽ£ʽĻʵҶѪ֣˭ʶ˭ѽ
ںְܶѶֵϰԼǵñԼջҪȷǿܻԼֵ֣ϣΪ鱨ںܶʱ򶼾ѽ
ɽŶֱͨɽһ˹ͬ˱ɭɭı˪ǺɽԺ˷ʱ⣬ſĳʱһ̤УܵȻĺǣɽԺܶҾǱ֮У֮һ·ȥмСĿһɵĴڣȻͻƱ״̬ƹض
ȻļʼͣȻ¶ﴳıأʵʵıչصʵѪϱͻʱôлۣҲЩδζֻǶѾһٶѪûѡٲأռ٣ǵĳɹҲԽԽͣڣǶ˵ĳɹˡ
ɽԽԽǱ磬ɭɭ֪ûҪǺԾĽԼ½£Ȼµϣʿ۸ۺʵ˵Աʵߵɽ߶ȲϣһͳɹʵʹȻ
ĵȻԽȴǲʣ˹纮Ĵ󡣶ɽԺսϼһȴǸֶΣɽҲͰˣӦĶǺɽԺĶɽԽߣرԽϵɭɭԽǿ󣬱˵Сӡ


626 ӯӯ𣬺
ˮйϬûôŵĹӦΪɽԺĵƽ̣ȴӦеӦֶΡ
ֻһɫ΢ۣ֮ڵɭɭ紵ϣͻ˷洺磬һ㸺ӰҲޡ
һֱۣµ״̬Իָ࣬ĿϬ뺮ɽһۣȻЩǸԽɺܼ򵥣±ΪƾԼΪǲ뺮ɽأҲĵ֣ô˵ҲѹϬټϺɽϡ
ڿںɽ⻷Ӱ£Լ˵Ϊĵ֣ܹΪ׸Ѿ֮ˡ
Ͼʵʵս黹и¶ƴɽϻϬˡ
ߣһߴľΪѣȻʱ˿ںɽڣ˳״£ΪڲϵҪѴԪֵĺ綳ںɽʿ˵ȴ⣬״̬档
ܵŮǸ⣬Ļͷ΢ЦָŪ㷢񾱣滺ڵĽ
һͻȻˣѾӽţӲʵսúõİοʵս֮вηηβ׸ء
˴ʱ˿̣ѾȷɽԺػˣ˵ϬϵֻһѣֻһǰŵɽɺɽԺĳھģ
¶ﶳ״̬ޣͨĺɽӾͲڴ˳ˡοûƷ׵ۣóƷ׵ۣ˼һҲѽϬȴӹ̶һ¡
ѵ˵صĺɽԺֻһµıůֶζûչ
ԣǲܵ顣
ţִָɴµϣһɵԪ͸ֵĽµȫ£ʱϵЩ
ȻͬߣƾоתﵽµԪָٶδ̫뺮ɽڽȻı⣬ʵ̫ĳԿ
Ůտʼʱһ£ȻԼˡ
ƺΪǿẮϢɢĪģµú࣬Щԭմĵη⣬ҲɢˡֻҪҵ֣Ӧþûʲô˺Ұɡ
ʲôʱʼ֪ȴ˴ʱйִŮȫǱգȻſĻʼ𱱵غɽ㲻ѩ
ɣ쿴ʲôƯŶҡ֣»Ȼһһһ㻶ָֻĿͶȥʱȴȻɫһһ޳˫ü΢
ָֻĻ谵Զөıɫ˸ԶԽڻ谵Ļ֮бɫĻ˸⣬ͺϵǳ֮ۺһԶԶȥ˲ĵزΪŮӣȻ˹˹˵ȻҲѹСУһģ
ֻǣȻͬľɫȴЦɫ䣬쳣ࡣ
Ϊ޾ѩĹ䣬ߵĿԿüԶѰʿҲͰˣӵͫѪǿߣĿ֮£͸ǲıֱʵʣ⣬Цԭڡ
µСֱǰУϬȴЦפ㣬ͲܵĻᡣЦʵϵǼȤ֪Ƭıʣ¾ͲЦ˻ˡ
̳֣ǹٳޣȻʱʮֵľϾǱϵЦʵԻ̤õ壬ãȻ֪ʢĺĿԺèĶ
ǰȴҺɽĽȻҲֻǺɽӶѣսߣǵ븶Ҳǰֱӹɡ
һ˵ţϬȻ˦һĨɫĹ棬Ҳ壬һʱ䷴Ӧֻüһȴ˸żǼԶȺС
һ̣еܵϬ˵ǣǺһűɫĹ濿£ȻԽ£ԽԽ£ԽȻγһ޴׻棬ܵڻ谵ҲʵĲпչˣǰ
ֻʢ׻£ܵڻ谵ɢֳ޾ѻʬǣӴֻ˵ʬɽĿ񣬸һЩûпˣһĳŵľ
ɫĻ⻹ڻţȴĻ£ȴסҪͷȴǿаסĲ²ԸҲòֱǰŨγʵʵϢ
Ϊ⻷Щʬ˾ɰ겻֮࣬ǰĿ־ʱĳʱ˿̣ȴչʾǰ
ȸոʬ𡢹γɺĹǰϢֲȴԣע⵽ǰһԱ˿ĵֺľɱչֵ쾡µĵزټϿʼʱǹ뷴˵Щص£ڿһʱҲܵ൱ĳ壬ո˭Ҫɱɹձƽʱʮϡ
ֻǣ˫ޣվͬŹ׼²˶˵֮£Ϭ뺮ɽǱķ
Ǹո߹ĳ֮϶ʯҷǲߵú⣿ֻǣⳤıÿһףÿһɴѳģҺɽӵģҲЩذɵսġһα޽ңˣȴǧֹϬ˷Ż뽫һɭɭζµй
ͨȴҲʮֻҪ谭Լ·Լ˶ݺȻɰٳǧ¾ֻҪ㹻棬Թ⿪һһѪǳǷ÷͵ȼʿɳǧ
˲пĿǱ飬ľȹ̵˷ָƾһȶľ־ֱӿսʤһ壬һ޳ǣһɣһ硭
־Ѿǿ󵽲Ϊĵز
˵ոոӾֻСϷԾȴγκĨӰǣһΪ̣˶ûôɱ¾˵ˡ
ոյĲñͲΪģԸµģֻҪŮ˵ŪңǵһþĪıȻ
Ϭ˰ֶΡ


627 Ĭ
Ϭ˰ֶΣľÿһߵıȻⷽҲְ£ֻǿƬľ㣬˱ܣԲɡܡһǿߣرԼĿ־壬̹Ȼ˰Լǰÿһ̲ˣǿߵĶ塣
ĵľһĥ³ģߣֱѪ죬ϱⱲСʱһһαʱܽ򣬼򵥣̵ֱꡣ
а׵Ļ⻺ϨɢǲʬɽľֱڵڸǣոպƯҲϡ谵࣬ոյľѾӡһЩ˵ͷΪҪȴҪĨȥҲȴĨȥ䡣
£ޣµˣΪǲ˺ĻȻ٣ΪͻȻʶг鶯Ůʱ˿̲Ҫ˵̣ʱҪֻǰȫֻһůȫĻ
ԣȴЩεĽŮıڻΪеŮѾҪжˡѾɣʱƭ˵ôоոձһأҵ
ǲ˺˵ģոմ˾˵ɡɽеŭͻȻ죬ʵţҡҡͷҲӦͽŵԵһȴǲҹͬģ˾ǲ֪⺮ɽķֲŻ⺮ɽѽΪ˴Ķɱˣ԰˼µԹҺɽԺ󷨴ʦٳ֣һ⺮󡯣֮ǿ˵Զɱչ⺮ɽѾҺɽԺľԽأʵƽʦֵȨޣ˾ӣʵǽġ
ˣеζѾǳˣһսҲһвʾ»Ҳϲˡ
ûôֻҪ漸ض֮ȡһ߶ֵԥɽϾͻ׬ϱˡΪһߵԥڶֵĶսɱ֮УζĿ¾룬ԣԽԽں龳ȹ̣Ȼ׶ҡ񣬾ʵּ߳ߣҲĽ֡
Ŷ⺮Զɱչɷ󣡣Цֻɫ֮ȴĽšЦѪǴ˾ľױҡڼʮǰѾˣڷͷ֮Ͽ¶ʼˡ
ɽϻٽ֪̲ڻ˺ƤʱϬʹ˸ɫֹȻչֱۣǰС
±Ͼһʿܱոյʵڲᣬʱ˿̻ҧҧߡ汻һͳλƫ̱ĵزҲ̶öҲһ
·̾ûжˣֻ֪޽±Ŀ´ۺãһֱе½ӯèĸоһðնᱦ壬ʱӦվֹļнҲֹͣ飬ʱƽһľĻ̥ߣһһĴڡ
ɽʿ֮䣬ղĬ̹Ȼĳ¶ֵֶΣֱֶһ¡ɽԺҲоϣ֪ǹˣɫ£˷ܾԶԶܣ壬ֻҪ֮ʵҪĶֱӴȥѶ֣ƻ
ԸʹȻָ֮ͬʱҲռۣʱɥ֮ա
ǺɽоĽŲµּƻֶΡûѾģĵľԼʵľԸ
·̾ûжˣֻ֪޽±Ŀ´ۺãһֱе½ӯèĸоһðնᱦ壬ʱӦվֹļнҲֹͣ飬ʱƽһľĻ̥ߣһһĴڡ
ɽʿ֮䣬ղĬ̹Ȼĳ¶ֵֶΣֱֶһ¡ɽԺҲоϣ֪ǹˣɫ£˷ܾԶԶܣ壬ֻҪ֮ʵҪĶֱӴȥѶ֣ƻ
ԸʹȻָ֮ͬʱҲռۣʱɥ֮ա
ǺɽоĽŲµּƻֶΡûѾģĵľԼʵľԸ


628 ڰ˸Ľâ
г̣ΪẮֲһ㷢ҵ裬ߵһϿȵյʱϬԽڶ
߳飬˼صĵطûʩȻȴǡ¡¡ľ޴죬ϿȵһھͻºȻ¶صľ޴ݣ·ȴһ׵ڱԨſĴڣϢ䣬һĿֲС
ɫıѪɫˮװΣȴԿ溮ʽɣϵɭɭ֮УȻ͸ЩĻζ
Ҫǣںɽ˱ẮĻ£޴ĽʵʱãȴûΪ͵¶κγ̶ȵıΣֱ֣µ
һֱ˵ΪֹΪҺɽԺܾյڣƾȥ뺮ɽˡҺɽԺûκεƾνľ֮أλȷԼҪȥ𣿡վںںʵǰϬһװ13ʵ˵üǷϻѣ˦һΪߣѾ˵أﻹԷֶصĵ
ֱϾ͵ݣжشϬ˵Ļ±ԥѾ֮ǰЩͷתˡ
ֻǣѾ˵أȴѾԥִ֣֮ߡ
µСֱ֣Ӳİק˵ݣʱһ˻ȥȻĺɽʿץסԼߣ˵ٿʱһʹģڳ̫Ŀࡣ
²֪ﵽתĿֲͷǿţȻЩ˵˵ݣһĻϬ뺮ɽصĻһۣȻһͬʵݡ
ھ޴ʵĻ£һһĻ½涼Ǻʵڵļ´ʱ࣬ҲĴɨˣƺΪոյѾ˲СĽѵ
޴Ľݲ֪½˶೤ʱ䣬پ룬žʱӳԸоԽĺڰԽľɭһӺɽԽıϣܿһҰǶò˷ԪϺˣ鱾Ѿ˵˺ܶ⡣
£ȱĶ춼ҪһЩֻ£Һʲôħ棬صû⣬ɽ֮ΪغڸγɵȣȻҲγκϵֲûΪֲЩɽɽڵħԱ𣿡
ƺֲָĻ½̫ˣ̲סʣȻȴ˽һЩɽظڵϣԹһЩԹܵա
ڡԨڵ˵ҺɽԺȻ֮ѳ꣬û˽⣬ķ̽˺Щ˵ӣҲֻ̽һЩԨ֮Ӵѩ˾ޣзоױѪĶѪ𣬻һЩȻֲʵȴɱʳĵظֵԨ֮ߴԵħ⣬һЩǿٵĴڣֻǲҲûһ˵ıҪˡ
ˣϬ˺Ȼͣһ£Ȼ˰ΣŽԵҪҵǧ֥ҪغĺɳҪȽԨҲɽܵõ·ҪȹѪľ۾ӵأСġСġСĲųɡȻһѪ׷ɱɱʮ£ʮֲŭȺǺǣӿɾʹˣһȫɽҲǲܵġ
ʱ˽Ȼ޴𵴣¡¡һ죬ȴǾ޴Ľݣʵغ𵴻Ȼһ̣ںڰжϬ˻ûﶯһڰİ׳âѾȻ
Ǻ¡һĽХܼը첻
һֻ̣ǰһıȻ飬ĹߺȻֱԭڵĵڣһ˲Ĺâӳ䣬Ѿϰߺڰ¼Ӧ΢ӦʱССıȴȻ΢ȫëըΪȻŵζѪϢոˡ
һæҵĲȵ۾ݵӦָʱͷǰϬվı⡣
ɽ϶ѾһıֻǳǣظȴŵѪΪĽиʱиĴڼԹ̵ѪڼԨֿŵĻҲû´ʱԿһεѪˮӺɽϵ°£Ȼڰоͱ΢Ѫ飬ڵҳһƬɫᾧȻΪ
ֱȷر龰ŻĽ뽣֮С
Ȼʩ񣬶źɽϾϹһֿԵλǰǲ˼Ҳϰںڰ֮ͻȻԷӦһЩλϼ¡
ĻɽϵѪɫ죬ںڰ֮ȻȴȻء
ĬҲڵס߽ѣ߽֮ÿһƮϵƣи令Ԫʽи뺮ɽϵظϬ˷Ӧ죬̽ķձǿƣԼѾǰСС
ǰϹϿǸӢ꣬ɽظ֮һٻѪתûֱһ³
ֻǣǸȴܲܣҲܣȻʱ˿˺Ƥ˵˵Լˣƽʦ֣ҲɡǰɽȻһԣСӣûӡ
ɽ챿׾Ϭ˿ɲǲ֪֮ͨȻǵȷøոյĻһֲʱȻʧܣȻҲ֮ӦĲֶΣսߣδ˼ʤ˼ܣͷŹĳͺᶼ֪ʱ䣬ѡص㣬׼սʱĳ·أοɽԺһľߡ
ѽѽᣬѽԨẮ䣬־òʹãÿʹñرգŭ˿λʦ֪Ϥһ㣬ԸոһأǱƱ㡣ȴû뵽˾˾ȻУΪ˹Ϭ֮ѽһϯЩϡͿƷζϬ˶ԺɽϵĶֱٳȻ͵õһЩʵԵ鱨
˵ڽһ˲䣬ɽȻֻûǵĵ⿳ҪĵطĽѾɱһ𣬶ֽ֮ɽϾ渺ˣʱƵϬ˾ȫײڣȻ¸ոеļĻ仯


629 ͣҸ
Ѿģ㵱ǰ׳ѽһ˶ǿƵıڣҪɽϳֿ͵ϮɾּɵѾĻƤ㵱ԼĳѽмƿڿµȻǱ浾ŵŮʣȻЦɺܼ򵥡
Լֵ飬Ѿǽֲ֮ܵûеֲˣȻûн˫һȥԼ͸ûбҪš
λҸոյ֮£ƺƲᣬ費ҪϢһأȻʺɽϣʵĿȴǿϬˣϬ罣һĿ¼ȫµëըˣҲ׼ϢǲϢӼתҲ벻Ȼѣֻ̽ʽʵ˾ãҪϢأǲҪϢأ
С
ŶϢһ°ɡ
£
ɽĿУ
ԨڲеһֲָȻ谵쳣ΪһĿʯֲټܱѩ۹ȼѣĿ֮˵ϵͬҲصӰ죬ǽ쾦֮󣬸ˡ
ֻǣʵڲǼ̶֮ȷǳţ˫ޣԪٶȻǵѪǿȣκһλʿе۷徳ǿߣɾ˵ʵ⼫Ԩ֮Ҳֻǿ⡣
ǿǿĶڱĺɷ˵ѪԪɽʿͲˣע⵽Ǿ½һ̶ʱѾ̶ͬȵܵʴֺʴԪĹ̿һ̶ȸ޷֣յѾ߽׵ߣһֱС⣬Ҳᷢ뺮ɽԺǽѪԪ
ֿһԵǱڱ仯һֱĻãôԪҪͨʱԻҲǺɽԺʿʼ޷ʴԭ֮һ
ԪʴҲͬúɽԭ֮һҪһܵشĺɽԪʴ£תԪķˣ׻ĺҲϵպ⼫Ԩڵжɲгԡ
ţ쵽һѩ֮УһѱѩȻǰϸϸۿ
ʲôأųƣɱ飬˫ѪǴ˾ȻŪѩһĻ˿ҲѪǴ˾ʮܵ󣿡С¹һǻһ࣬ʱ¾ͺһŮͫһһĲԴҡ
ϧŮģ⣬̬գӵˡ
ЦʽĻȻһӦ
Ԧ£ƾĴνϻۣλһ𣬾ʹûһھܾҵΪûϡܣλնһʮġ꣬ڰʿȴһ˸ҰƿС֪ǰįԸȴЩԼԼĪ⡣
ܣ֪Ҫһ̣»Ϊǰ겻ѡ
һʮΪȷѪʿսһʮΪʦأһʮʱΪѪǼ˾죬ȴƫƫɱ𡭡
ͬѧ֮ǵȻѧʱǰѾΪһ׸ǡһͷ䣬һѪɺӵġˣ˵ޱȵҸ׳Ľȡ飬УȴôҸ
һݵĪдأһ̣¾ȻЩĪĿǰӡֻǣЩҪģνǿ˵⣬˵衣
ʨޣ˿ڵʨҲҪС޵
ע⵽еתƻ⣬ΪɰŮ˵ʲôԼõĻ´һ£Ȼֱ˵һĻһϴС긾Ůոһһģװʲôഺٵ绨ŮĪɣװۣʾԼʵǺϣ
£
õ㻹ҸոյľжΪȫץ񻯵転һȻȥոڳʱѾʧӰҲ١
뵱꣬Ľʮߵʱ±˵ԼСӲ˵Լʮˣʮ˵ʱʮ꣬ȵʮʱ˵Լʮˣʮˣǰʱһ˳Էҽʮšֻ꣬һ꣬ѵŮ˵ʱʵǺ˲һڽ˵ɡ
һصصˣˮһǷ۷۵ĽģһʮСﶼδرֻۣǣֻ˵зһʿ̥ͿʼȻʮѶʵߡ
ΪǵϵɶѾõĳҲһСҵĿҩΪ͵и̫֮صɱ
ϾԪӲԿҩĳľ־أǾٵӲ


630 ʣԴ
һҲеĻйֻȴڴֹзע⵽ǽյһѩлķٻá
ʲôȻٻ
º˵˵ҲʿȻ֪һʿʩչǺεȵľ޴󣬸οʩչԪƱظ
ޱҪû˭Ὣ֮ʩչѪսһ˷ˡ
ѽһصıʣ٣õġһЦţһ߽һѩǰŮſƣڵʢϻһʢЩյŮ޽ǡ
ֻȴûиܵκε⣬ֻеһĽȾ͸Եı⣬ˮйһ㣬һȻ͸ȫĸо
ƻǻȻԻΪڱ̬ʵȴƫ⣿
ţ±ϵ̬ȴûʲô仯ֱҪıѩȴһѱѩеڻ٣ȴûвκѩˮ
ʱĻҲĶ𣺡ҵƻǻҪתụתҪЧַٻκֵԪ۹Ч
½Ĺסûаٻֻǲû͸¶ڡʱաܶѡ
ǰľ뵽ʲô
ְеıѩһΣ׸ԱѪȲûѱѩȻЩѩڻѩˮˡ
ƻǻ𣬿Ƹ£ʵֻ漰仯ʵ¶һϵûУЩѩȴ׵»ı١˵Щѩ֮ԪɣҺ൱١һȻӦ
ҵҪԪȻɱ˵ĻҲ൱СʱûʹáѱѩȴΪ֮ٻֻ˵̺൱ɷ֡ϧܰѪרҵŶӴȻһܹõ鱨Ϣ
һһֽеıѩȥЩʣµıѩֻıѩѣѾûκˡ
ʶ⺮ɽ֮⣬ԲҲҪ
Ͷ뻢Ѩʣǧ֥Ȼ󣬵ڹѸͣƺѷҩ˵û̫ջΪʲôҪϧյʱ˿̣һƺѾ˴𰸡
һͼıɽԺغɣµĴƻ˵ǶϾɽԺһɸѪһִУ
㿪ʲôЦͼıغ񣬶Ͼɽһǲǵ뱱صǿϣ峤ֱѪǳǣԶϱ۰£Ϊһ𣿡
µʣʮֿŵӦֻԵģȴʮֲεģ
ֻҪ㹻Ͳ˼ʿֻҪõԼõĶѪ񶼲˼⡣æŷϣҲ֪ΪʲôΪԽãҵŮֱԽңһˡۣʼȴûзͷ󶵡֪ҪһŮ˽οߡŷѹһֱжֲţһһʱķӦ
ܿȫû֤ݵŮֱԼֱ뻢Ѩԭ򣺡ɽԺʱҾѾƬԪ쳣ǸʱҾͶԺɽԺ˵νغˣ﷽ԲǼĺ˿µЧһһߴӴռȡһöֻöȻӨ͸ȴֻСȻȻûгʿĳޡ
һöǧ񣬵ҲˣýȾĺϵԪҲôССһ飬Ҳȥ߼ħֵЩá㺮ɽ֮رЧǧʮϣǸݼ㣬ĹģҲаСɽСɽͷСı񣬶Ҫͨûжʣϻ𣿡
ҡҡͷ¼ıʾţȻȻ񹤣Ҫͳ˵ľ޴ҲʵҪ̫̫ɺϣʵ˾š
Ҳţʮֺ溮ɽԺԴʲôպĺɽԺȻҪѪģ۴ķҶһ޷֪̽ĴܣɵĽϡ
»ｻ̸ͬʱԶѩɽڴͻȻ޴ıűԵ
¶һۣ̾µصȥǰں󣬲Ϊ˵Ķٲ࣬Ϊ˵սȻͬοΪӣûмв£ʵûŮǰֱײĵ
뺮ɽľ˵ԶԶ˵ҲⱾϬǷĹ˼ȴû뵽ʱ˿̾ȻΪԼϰһͷξ޴ܣѩ׳ëſŹɽ飬ϬҺ˵ɽȴܴᣬǱľ˱ϣʱ˿Ԫ߲Щϼˡ
Ϭִһ֪Ժδó污֮佣缲籩꣬ɱʵֻһӦͷѩ˾ޣƾµĸ߹Ķʮ֮ڱ֮ܽնɱ齣֮¡
ʱ˿ƫƫ˲ĺɽϵƿʩչԿɽܹܲϣʵ˵֮¡
ĸԶԶĿ̬ƣȴû뽣ϵֱ쭷ɱȥźۼļ٣Ҳ
ǿһѣҲһѣھ˺㣬Ǿʲϱ
ֻ뷨ãִȴѶȣܹôһξ룬±ϣϵһʿٶȣѾǼˣȻʹ̫ˡ
ϬҲϺ꣬еˣˮɭȻزնɱһһҲܴĽ֮п̫ݣΪһɵƽߣϬôֻܻ÷أûм⹥ɱľ
ܵ˵ĵطɴ˦齣ЮӴԪڰлһĹ켣ֱӺɱͷë޵Ĳ֮䣬ʲô飬ؽڴձ鶼㡣
ѩ˾ޱϬ˳֮ΪԨڵǿ壬սôˣֻһԵĴڸǵϰʿеľһ̣Ѿעˡ
ѽл˾Ԯ֣ȻҪնɱͷޣǷǳ鷳߽±ϰ߲İëޣϬ˫ֱȭ


631 Ƕ죬һʵ
Ĺʵ粻⣬΢΢ͷֱʵôᱻѩϮѵŭ˿λϵѪͷޣ
仰ﲢ޵ķʸѣּ˶ӻ½ħһѪɢȻʮеĸӦ񡣱ϾּµԴ٣Ϊ⻷ʱʱĵþˡ
ԣΪ˲ʳ棬Щɽ޿²Զ̾ɱֻҪԴɢ㹻
ˣ˾˵ĻȻʮҺɽԺϾѾãһл֮Ӧֶεġŭ˿λʦϵ˿ѾáۡϣֹѪֹʹһѪɢ磬Լ˾˵ĹȫûбҪһͷѩ˾ȫһɺϡ
˵⣬Ϭ˿Цһ£Ž͵ұλʦһѩԱˣȴû뵽ںõѩ¾Ȼһͷѩ˾ضߣλʦ˹ʱǸӵص͵Ϯϼѽһһ߿ЦҲʵΪ֮ЦɣɽϾͱ˵òᣬո˹ʱ͵ϮܶϬ˷Ӧ죬ɽϻһ˰һƣں븭࣬˵ʵڲᡣ
λ϶Ѿܴ֮أֺαǿ֧ţֱӻطɽ⼫ԨϬƽ̣Ѿ㹻Ӧ
µĻȰû˵꣬ɽеĿγϾѾӻȡһöɫСҩ裬ưҩƤ֮󣬿ֱӽҩһ̷Ƭ֮ԭ԰׵ɫϣѾֳһѪĺΡ
ŭҲͬΪһöɫƤСҩ̷ָܿȶ״̬
µ𾪣ȴһȻɫСҩǼ껹ҶԵӮüöǸݵһš
ɫСҩǺɽԺ鵤Ƕ쵤ҩЧԱڸѹаħ̷˵ֻҪ޷ܵ˺֮ڣǲ֮
ڴսԱڰ˳ңֶϽ˹㣩֮ڣֻҪƼʱʲôصĺ֢ݵ̷֮Ч൱ãʿսɽԺһĸ֣Ҳƾֵҩս֮ݺᣬѴһЩΣ֡
Ƕ쵤ǺɽԺɾмһѪ뷽ҲǴѲѣÿÿöÿÿҪ൱˵Ĵۡ
ɽ˾üͷûᣬк޲Żϼһﱻźá
ȴע⵽ƺΪĿẮɽë΢΢ӨףֻڱּһֱעԪӰ⣬Ϭ˻£ɽԼûע⵽ϵ仯
ɨһ۵ϵѩ˾ޣֲһ컯ĺɽϣȻʮֹϵĽƫתȻԼûע⵽ȻἦţŶӵĻϵ˴֮䶼Ĳˡ
Ȼѽ˴ĺǣټ˽ĿǴԴͷܱļܹȶãǲܡЩԼΪʲôǰɽԺ˻ЩëΪѩ˾ˡ
˼ʱµȻһҫ۵ľ⣬һͻµıͻȻµĴռɳ
˵ɽ飬ͻȻһһΪǾ˸ֵĻ棬ȴͷ׳˶İëѩ򼲱
ҲˣϬȴŵɫ䣬Ȼ֪ߵıĪĸʾ棬ôǰľֻ˵һ⣬˼ˣϬֱԾһߵѩԶͬһ㣬̽Զֻӵ쾦ѪȴҪϬһϴ
쾦ĵڶ䡰ĿʿսϾʮΣȻˣ׷ɱ˵ʱҲûԽľǿĿ
Զ׼ģ֮ʾĻӺˣ»֮ʾֻѩ˾޵һѣһϬ˳ͷһľ֮⣬ַҸͷѩȺϮĿЧã͸֮ϵͫԹ۲⵽Բڵѩ˾޶ܵĳһ㣬۶һڶʮͷϡ
ЩڲͷѩģǾΪǵˡĿںɽϵɨ֮ͫص̽棬˵һɱе˵һʵ顣


632 ֮ˣ
˸ѪˮڿзƮ䣬һ߽նͷѩ˾ޣһնɱʤһֻɥ
ߵĴɨһգ֪ɢȫһˣʮͷѩ˾ΧȻûгشʵڲҵ˼㡣
ʱ˿̳⣬˭Ҳ˲ϱʵˣѩ˾ƽŲҵԪ³̶ȣ۽ڱѩֻ֮һƣ԰գٶҲ൱߷նɱ൱ѡ
˫ִ˫ǺҶ޽նܽնɱͷѩ˾ޣȴΪе齣ʵ̫߽̫Եʣֻǲ鶯زսʶȻ鷳
ͷѩ޾Ȼ֪ϵĲʽĹͲκεĴϢ֮
žĻԪھ޴צҴ±飬һͷѩ˾޺ѩһϣǿ׳ı۰Ů磬ſѪֱҧµʺƤãȴûκѪˮ
ܵش£ȴվţĵϾȻûκα֣ԶҲûκνȵ̬Ϊ֪ʵޱҪ
һˮƵȻ仯¶Ǹҧסʺ¡İװʵİװûκٿڱ֮ĽṹɭɭģȴһɷԹС
˵һͷԭĳԽԽŨܣסա
ϵĵװ±ãûһɫκۣ
֣Ұצһԭϵ׽צָ֮ϡ
ĺ֮£ƺͷŤ۶ϵ߿ܵҲԽԽ졣󣬼ûʵŤɱá
ԭǰǿ׳ѩ˾ޣ˫צɱ븹һ̣ĸγǼظƿĴ
ѪϵаϿ׿ܰɡʵĻ˵ſ϶
Ҳ˻ӦͻȻħаܵɱܣȷǺܾͲӵһܣѪܵаܣһᷴ
˵꣬ȻĿԼ࣬쾦ĶЧ΢΢ۣԼ򵥵Ļ÷ȻȻƽ⣬仰˵쾦ǰͽЦ
һˮưУ½ֳԼֻʮָʱæҲٿʮİ͸Ѫߣͷ˴Թꡢ⡢аܣɱķݺȫ
Ǻµģ˵˾һ˲ٿʮ߿ܻ֮ɨʿսʹаǿܡһ˲ٿʮ߿ܣʹýаܣֱ㻹úúõģ֤һʲôµģ
µͣȻЩԶԣܶ飬ǱõζҲõġ
նͷױѩ޺˼·֯Ӧҽպ໨˼ϡǰи߽ڤ֮·ٻоʾ龵ӳգֱĳһаΪսɱ˷ͬȴ㲻ˣԼһĽòҲ̶ãȴõǿУվ
˵ͣһ£Ҳ֪Լô˵²ģû˻ϲ˽ѵŹ
룬ŮԼ棬С¹һԼʱĽɰվ˵ʮеĿģø
ʿ˼壬޵ˣҲ޷˳£δɱˣ˳£ҲͰˣȾ棬ʻҲá⼸ʮУУǿﲻȫĩˡûպаķɣʲôֵ
һ֮ԸоµһңƺȫеĵЩ飬ףܹġ
һΣҲû̻ӦĻֻͻȻͣеĲٿŤͷĿ⣬ȴĪѲ⡣
ΣſԵ˵з棬֮ˣ֮ǼǿԣΪĻ̣ˡҲˣ߲ʵˣμѡ
Զа˲ٿص£ܵѩңץץֻȴҲһֻۣһĪ̬ԶڵĲ졣ˣҲˮ𡢵סħȵɷֻʱ⣬Ѿ޴ӿܡԡʱҴӦ
֮УĪΣҲöݲѣʱҴѺʱҲйʹֻǣԿ棬ʱⲻơ仰ɲЦѡ
ʮӣӿʼʮͷѩ˾ޣնɱ˽µıѩĹѪˮ
ֻǣֻѩ˾޵ѪѣϬ˲ˣʮͷѩʵ߶ûǱŭ˿κɽеŭ˳ϸնһһ䱳𣬵壬ʵڿֲ
ֻϬȴûŭˣΪʱ˿̵ŭˣ׻ǲŭˣ˵֮ˡ
𣬺Ų֪˻ʱ˿ŭ˵ȫ¶ԵİëԭЩݵδʱ˿ǿֻĿ⣬ͲĹĤȸոǿңҲǡ꺮ɽԺЩڼԨѵûŲϵģǻѩ˾޺ȴûмŲ㾳鱾Ѿ˵ˡ
ŭʦ֣ŭʦ֣ôˡ
˶ķעŭ˳ϣΨп⣬ⱲӾôһʮϦദĺûѣȫܽŭȫû׵޻ֻΪҵûע⵽İëҲĶ
Լûע⵽ȴע⵽ˣ֪ŭ˳ڽʲô
Ϭƽ̣ûɣһﲱָָ컯еŭ˿ζ飬ʱϬ˻˵ʲôֻŤϵļ⣬δʵ齣ָյʦֵܡ
ʹ˾ģȻŻͷûлأϬǵǲ뼫ԨϬ˶һʧ񣬵ȴһʧ񣬱κһι񣬶˶˳
һʱĺɽˣԼƽУֶԵеŭ˿һηֱϬУֱǶûһķڷŭ˵ȫ޻ڷԼϵ쳣仯һӦȻǵͷܣҲ֪ԼĽ֣ŭȫ޻Ϭɱһһν˲䣬ͷ½ѩ˾޾ѾϬе˺ܡ


633 ʿɱ
Ҫ֪ĻԪѾ֮ǰսɢ룬ѩ˾ޱǿҲʮ־˵ģϬеȻһӶ鱾˵ƷϬ˵ĸ
׷˿ε󣬻ӵвǵĿȻתгѩХ⡣
ûдϬֻǵƳһ·ѣպ˵ݻţ޵֮ţһһнˡ
ֻϧϬ˵ˮν벻زһ̳ˮ˸ˮѩƣХ飬ε˵ǰķֱӶи
ֻǣʱµĶֱĽ壬ֱ룬㣬ס𣿡
עϬƺɱһеĿ½⣬֮ȴҡͷ
Լ徳Ϭ˵˭ӮȻΪʿԼۺȫѹϬˣɱԾԼʤʵڲߡ
⣬һأô˶ǿ̬Խλױɼ޵ǿ󣬼ֱ⣬ûЩ˵Ļ·ˣ
Ǹпţȴ֪ʱп⣬ߵɵλʿпεĻ
ڵλԽսٲǽߵרͬλıߣԽնɱ߽ʿŶ˼ͱĽ޴к
ʿɱλ棬֮ȼߡ
һ֮󣬼Ԩһ˼ڣһϣλ֮͡
ǴӺɽֱ뼫Ԩ顣ûѩ˾޵ΧŹǣƣһ˵нٶȼӿܿԽѩ˱ĳûأѾںɽظĴλá
컯еĺɽϹȻѩ˾޸Ӧǵ꣬һһ·
ܾٿϬļ׵ͼƺȫûпϬǼΪ֮鴤⡣
һΪɽϵϬµĹϵֱӽ˱£ǰϬ˾ܰػģǫһĮģһƹˤ˼ζ
ϬԣҲɽԺŭ˳ϵ͵Ϯܴᣬ˹УϬֶþҲֻЧѡ
ϾⲻǼ򵥵Ƥ˶ѣʼܹԨʴƾϬƶֶΣּĻ£޷ЧҽϾûǵѩ˾ޣûаŪûаѺɽԺǱвѹ֮ǰ
ۿнļƻҪزۣ۴ĸǶ˵Ϭ˶ðŲ֪ʱ컯ѩ˾޵һǰڼ˲£ҲȷҪϬı򵼡
ۿžƾҪᣬȴͻȻָϬˣʢϻֻһã㽫ϬڵԪִ룬ϾЩԵԪûǿҹԣֻһֱܵĴ͸ѡ۲Ѿã˽йɺǿЧʴȻ
ֻּΪЧƣȴϬ˵ĪӣϬ˱ڵֺԪ󣬾ֱӰѺɽϵͷϣȻ뷨ĳַ˵ҲûдһֱװƣɽǼʱصˣϾͶϾ컯ѩ˵ĿܣҪϬԳŻ
ǰ־沢ҿģǱڶֻ֣һ򵼣µǸô˵ҲϬˡɽʸϣʵǿûǵĴɷնɱģǼǱڶѡ򵼣ȻϬ뺮ɽ֮еһ¿λŭˣ򵼵ûиı䣬ҵһɽϵвҲԶԶϬ˱ͣˡ
Ϣʱ̣˽ͣϬʲôҴһʼʱºɽʱûһٻȥȻˣôôҲνˣѰ˼ôҲԼ
ȴҲԼյĸоպദʱ仹أ໥֮ʲôᣬǼ⿪ĺãȻʲôǾͿЦˡ
ͬʱһѩ£ϬһխСʵѩ֮Ϣɽϵܵ˴ûȫǡǡ෴Ŀ𽥽ӽϬ֮еĳȻҲ
ʼڱ˰м䡭ļƻıõĹؼϣʱ˿̣ǸѪǼ˾ľӦѾ͵˰ɣ


634 𶴣
ǶѪľۼˣֻҪܲȡǧ֥˵ҲϣеĿҲﵽˡٲ֮ãھʮԽǽӽĿҪԽСģĶѪɲѩ˾޿ɱȵģս
ŲԶɭıߣϬ˵Ļ߸ߵü¸ɫŹ֣ɺܼ򵥣ɬ𶴣ʵɱˡ͵Ϯ볡ɱ֮󣬾ʬ𼣶Ե죬ֱӰʬιˡ
ϬҲ֪ϤµĹǣֻһȴ£Լɭ֮С
٣һԼûƭǣǾ֮󣬾ǺɽԺǰĲ֥أ񼫺Ԩĳ˼ѩǣ죬û̫
˵᲻ﶯ֣ӵ˵ʵ̫ʺ͵Ϯˡ
Ľ࣬ʣֻĹôò£óսԴƣó˹ĶǣΪһֱѹɣⷽ治ó
Ӧòﶯ֣ٲڴʱ֣һ۾ܿΣյĵطѲ壬ʱҲԣʱǵ뾯ڽϸߵˮ׼ϣҪ͵ϮҲӦǲɼ֥֮󡣱ϾǸʱǵľԲ͵ġ
Ϊ°ģǿԼһȻϢ㲻ܷر͸һ·Ͷŷˣ˵ʲôʲôʱ˿̣ǽСּеһ֮滺
ֻǣ̬֪ΪʲôľģһֵΣոһɢֻԴ˼Ԩֵ֮Σоûͣ¹˭Ҳǿǹֵս֮Ӳҳһ԰ȫĵطʱҲͬľΣ֮УΣյĸ֪жϣȻȻˡ
߰ɣھԵʵ֮£ƾϬʲôҵĽֵñˡһ䣬¿粽𶴡
谵ǣͬеһֻΪѩ긲ǵԵʣԵû̫ĸζһ㵹Ѱ𶴲ͬ
½ʱϬѾ߳ԶˣڻܿһԼıӰ˸Ͻ׷ϡ
ڸ
ЦţƵĵϬͷҲأֻȻΣ̵ⱻΧ
ڻʱ򣬲ȻҲ̴ǽʱĶѪ󲿷ֻǳ˯״̬ˣһ治ҴֱӽҲˣĶѪ𳬹ʮֻÿһֻˮ׼ƺܵȻƣܳõķɳߣȻҺɽԺһΣӡ
խĶϣϬ˻ԼͥԺһ㣬Ϥʣ¸ոἰʮֻޣĻҲƽȵûһ˿ɡ
ֻǣΪĻԣϬ˻ºͶһΪһƽ̵ĳ߷ǣǰĻ죬ȴһɳòԲγɵ˻ƣ˻ΪϤչٴγصߣ˵֮ʱеζһɹ¶į֮͸ֵζ
˵ģ¶оˣԭĽŲͣ٣ǰǸӰڼ֮Ҳܹͣ߼Ȼ谵𶴿ڵɢʯԶϲˡ
ҲȻģĿǰǸոջֹߣֹͣŲ󻺻תͷ
ʱչ壬ԿԿθݵϬˣӸһЩֻǲ֪ΪΣԵ̬仯ովȻûµע⡣
ˣˣǺǣҲǡˣҲʵ̫һЩôҲϬǺӣг߷ȣϡֻǣҽҶ˵仰ɣǴʱԲģһ˻Ȫ·Ǻεȵļį
ʱ䡱һ쾪쳹һⱬըʱɫ䣬ǰֱӻͷ
ãϬ˰𶴿ڸըˡ
ֻǴʱӦкãھ޴ıը£ڵĶѪһץŰǸصߣҲڴ˿Ȼνȴһտлɲľݣһ̣뽣ϣֱϡ
»ͷķӦȻֳѸٵƷ⵲һס̶ֱɭֻǸոսӴȴһľ޴ѹȺ֮
оԼסһӿޱȵȾΣǿµĳĺýŲȣ˶ǿɲƶõֱײ󻹲˽¡
𶴱ϬըˣҲˣʱپȥҶñɶѪв͡
ջһֱŭȣϧϵĿ½ѹûκεķ˿ɣȫֻŪȫĺη
˲ηκ֮
οʱĶѾǲηôˣ״̬Ѱ
˾ͼҵˣϬըļƻһһ㲼óġǲǾҲӦڴʱ֣ʱǵ״̬ûбҲûн͡ƫƫʱˣΪ֪ڴ˾϶ȻѲףҪһʧľɱ壬ǼܵЦԣҸɴֻƣһ֮˭˭
ǵһΣһڽ̸֮вûֵܳ񣬷ֵĻﺳ
ԹǺ㶵ģ㶵治Ҫġ
ǰΰСϣܵһɱɱľζһɲϧһУϧһҲҪɱľɱ־
϶ˣǺѪλһֵϸǿ϶һѪײɱ治ġ
жϣȴû˿УȻһɰХ䣬ƵǸС߲ò潣ߣҴɳɨգƷһ߽ߵɱߣͬʱ˫ִƣȻǰȻնһ˲ͣͺһͷһۻµɱƲɵ
ֻǣǸСǳɭ󽣼ֱ߱ӱܹߵΪȻֱӶɢ׷ɵȺУЩ񱩵ҲСȺ֮Ķߡ
̳ߵʮֻѪһ˲ֱըһƬѪ


635 α
˫ִնɱȻȻܷҵľߣֱӵ˳ʱĲȷԣϾͻȻⲻӰѣǶս־ĿϰֻϾ˼־ǿĳսʶ֪ʱ˱ܲãвãɲãΪֻҪһԥľɱǵݺɱľ뽣һۣ»һ롣
ɱ
ûԥɣԼ߱ڵһ˲䣬նɱٶԽĿ˼֣֣ܵĿնɱԼĿ϶ִЩ׷ĶѪûѾϸŵĿ½𱬳ɲѪ
ֻƹƣʵʵ˵ٶȿ죬㣬һնжֵģ͵һնɱȴֻɱնһϮƮɵϡ
ͫȻһȫһȻգһʱ䣬ɥʧ
ͬһʱ̣󲱾亹ëһɭ䵽Ҫɱһеĺɱһ̱۾ԺпӳȣƬ˪ϣ˻ξתͬӱ硣
⵽˭ɽԺʿʱðһۻ룬һݹɽԺ
лţ̾ţ˼ţеȴȥƽ߾ʱתȻת̣һ̵һϽĶߣȻڳ˺ҧһһеľԾ
һ죬ĺ棬ҧһ
ǰľѾ˳֮仯ݺɱľڣڽƽ߾˲ת˳һ仯ֲ˵ɱ⡪ռۣͷ롣
뽣ķâܵĿ֮бһа£ĿֱӣǴʱĿӣҲֵ֪
˳֮仯뽣֮𣿺øֻǣССϤն񣬽˳ģ
ǰĺɽԺһĽ֣αԽնͷԺӣĿαǿŭ˺ɽϣֱ㻹硣
ͬʱֻһ֮ĽֶԺ䣬ȴ˲֪Ϥȷ϶ֵĲϢϳİ֮⣬ʲôĽȽ֮ײҪʼң񣿽⣬񣬻棬ִȻתǿ߽ĽӴӣ˶ı죬ʱ˿խ֮ʩչĿ
ʶֻܽĲɱ̣鶯ɱ֮˽һ磬˽ʹɣʮԶ
Ľɱȳĵ䡢̣ѾһĸɱȽһڵĲɱսҪΪգɱ֮ʤȻɱҲӵѪȡ
Զ룬ʮݷɽ̻ĽɱȻʧ֮Զ֮㣬ǿƸͣ񣬲Ҳӵֱ˵
շ׵ĻͣǸ䣬Զɱʱһ棬ٿز΢һͱնɱȫʬ
Ҫǽ㹻ʶ㹻ǿֽɱĽսȴʤԼһĵˣ仰˵ùȥЧʺ
ȻɱҲԣǾǹز㣨㹻ͲнˣǲܿĽͿ۽ߣǾַֻܱŷݣһֱŵɱΪֹ
ʱԺӻû㹻ռ䣬ʩչ˷漰ԼȻҲͲⷽ⡣
ԺӰзŶ֣һԭΪҲ֪ԼȻٶĿ޹ϾûԪָٶʵڱ̫̫ࡣ
սɱԣԼٶް־飬ôҲڴսбռһЩơ
Ȼºɱֽ֮ͽԶԽǿԽƣ֮ǿ˵£Ŀǰ˵һⶼûС
Ϊߴ·ӣʱѾȲΪˡ
ʶԺӵֻ˵ǿһЩ˫࣬۵ľ̬ԪۺֲЩ࣬˵Ľ뽣֮׬öٱˡ


636 ׸VSߣ
⼲ߣʯԺӵĽԽԽ죬ԽԽ֮ɱռѾγһŤɱʱգκһֻѪУֻбɱѪ³
˲ļ֮У˭˵Ϸֱҡ
һɱλӰĸ״̬ʱ齣棬ĵҧһնԺտԽľ֮У²־ݡ
˭Īĵӣ㵨ҷ˵ûгɹĻᣬ˵ңѪŭҲɽԺٳһƬҽ
˫£صĴϢǰĶ֣֮ͫеǺƷһ㣬Ծ˵ĸٷɿת
쾦ڶ䣬ĵ·ֲηӵӰ
ֻϧͫټǿһİʾҲ˿޷ͻԺǼġһĶһǰչֵһߣǲпں
ֻңϬǺҲѾ׼ˣֻҪڻѪδİʢʱѪʦϬֱԷΪҪɱҪУϤ㡣࣬ټЩǮֻҪΪȶʵѪʿٷߺŭΣ
ѺɽԺˣ뱱ķʧѪһ˵ζŸʧĽҲǴ»СС»˰ˡνΣĳЩ˵ĽһѾȥˣ޷̫ģĿ׼Ҳһ߲û˭һתѻΪ˼ꡣ
һʿĮµĮоëը
ǰİС߾ͺеտԽһѾȫʧˣڵĿľֻһǾǳĸɱ⣬һѰĴִ
ֻһתȴȻǰĲԺӲȿһЩȻ󱳶µͺ
СģϬ˿ǱĳպٸɱιУǱԼеһͬھмֵº̧ʬɸ˵ĵͺµȻһΪֵܵĶѪЩΪԭֻǸСߣ޷˸ٽ£ǾΪָҲһּõѡ
ֻǣʱͺʾȴֱӰǣ뼤ҵɱ֮Уֻɱľ٣Ⲣʾܻ߱
˵֮ԳŮ˺ΣҲΪ
һƣǿƵϲһЩŮˣһϵĻڷרҵĵУŮ֮Ѱżı׼ܴһ־ѰԼȱʧĲ֡ͺñSMҪһSһMԣǡSSߡMMϣĽֻһ硣
·͵͵ĺ΢΢һ㶺ѸٷӦ
ȫûҪģʶеϢݱͿ̫ˣҲҪεĶ࣬Ȼ˳Ҳ˵ʱĻǸģҲǸġıīʵݵֻһ˲ͷ仯
һԭǱеӰȻڵ֮мĶתִۣеȻָƺɲΣֱָ䱳Ҫ
ֻǣϢɱϮȴµȻתѾ߶ĸ߽
һ·ԵЩ׾ݱ׾ɲǸ㿴ġ
һߵһߴ߶ִĸ߽ױȵı˲䷢ҲǷ֮Ա淨棬ʱ̣Ԫ٣㶨޴󣬳رǮûȱ㡣
ƾնֵĺѩ˲ԼϬ˵İɱһݡ
ڣϾǱغɽԺƽ̣ɽԺʿһıˮϵĿ״ɴ˶Ϭ˶ںһϵ뿹ԣѾﵽ൱ĵز
ֻ΢΢Ϭıѩ˾ͳԵĲ뷴ƣֲ֪ζϣڿյķƮִʱ˿ȴɢŰɫа⣬а֮һбѩ֮Ϊ֮ȴ̶δأԲö֪ڷϣɫаϬ˴˿ֲļӳЧҲǰսɱµ֮һ
ֻǣķ뷴ƱϾҪһЩʱ䣬ѾʵĴķɫռУóһ൱߽׵ľ׭ʳָָϣǾ׭ƵԼ࣬µɫĺ촽һĪӺݡ
ƸͱΪ׸Ĵ㵥һߣҲһ˿һ
ﻰϣеĻϵ׭䣬һѾһɱ۱ըǸ³̶ȣѾﵽĳ̶ȣȻά̶ֳȵĹҪĽһЩԪǧ˰ʯĸѡǳҵĻĿ꣬ɢ¾Ѿһ쵽˴ռУȡһ߽׵䣬籩
ɨµݳսǲԺӶǻƹٲġ
ԺӰæ֮УһѶǰĺˮ亹ȴ³Ÿ߽׷ʱ̲סʱֹסǼҵĽɱ̾һԼⱲӶûҸǰҰܼҡȻҵܲزǺ˵¡
ڲԺӰֵ˲䣬Ҳ齣ȴûΪǳ˰ѱѾĽĽһ⣬塣ѰǶʱڣ
㲻ѾǸ޾ܾˣأ£ƣиƶ仯ߣȻ±̭
ЩĻӦԽһֱûǰǰռκαˣһΪԺ۳ۺԪ뾫һ棬ȴ覵ľ־顣
ɵλ治ͬѷĩʱĵߣȫڲԼʿȼǰ´սҲһЩԼ۱޵أǰߣӵڶʱڣɱʤĿֲۡ
ʹɵĴ޷ľ־ó־ѹʮûǿ֡
ԣֻҪһлᣬͻѹһⲻǶҲһУϵ̽ȴӶֵĳ֮УԱȡԼҲڲϵ֮̽УھԵĹֶΡ
ֻǣһʧˣ»ӵûвԺӻһӵһʱ䳤нһɣǾǻԽãԽѶԸ


637 ̸־
־ߡ仰нѽ죬ôžޣôŻڣڿա顢𵤣һһĻȴǸⲻ˵ģô˳ɫٰһʿ飬𵤣ô˵ҲˣǸʱӶˣٺ־ߣ־ջꡣǲеԼԼ
ʱ״ҲһԺһľ±仯ĵȻݵļǿƾܵ飬֪ԣȴȻĻ
ûʬǧĲ״ûȥѪӵսû߳ĶɱûμӹսûȥɅd⼯ӪֻҰɫľҸпĶ䡭ĵĻʾʿ糤š
ʵйɣɱ󷨡Ҫ¾ܹɾͣԺɱŴɱģմ˹أ
Ҫɱ˰ʿѪ벻ǱΪƽأǳưʿˣﻹ֮ڸǽ
ֻǣƾκ棬ε֪̽Ȼ޷֪Ϥܣ鷭ĹһʱڵоİõĽȴǣʿйһ쳣ġհʷаǸʿǰհʷжƽħŲɽɼˣãڲϷżˣʿ綼һֹĳĬ֮Уġల¡
˼⣬ȻʱԺӵĻȴһһ㣬˲͸Ѿ˼ʿ뷲ϵһ
ǰûģҪ֪ʿ뷲Ȼͬһλ棬ն֮󣬾ͺһƽжཻһ㣬ûй̫ϵڣϸϸȴʿǰĿհʷȴǶǶʷпᣬ
ֻǣ˼·ȥԺտɫľ޴󳤽Ѿһն˹֮һͬģֻ޴ѩףߣκǾβĺͫѩ˵ǶѪ𲢲ȷǰֻѩȫ·֮ǰĲԺӾѾܹǵţѪ
ӵˣҾȻĻƽôʱ䡣е˼ҵİûͷ˦ȥһ̣־רһնϣҪڶʱնɱǰǿС
֮ǰ˵֮Źʮͷѩһɱ£ܲʵ˵֮¡
ڴʱ˿̣µսѾ˽ӽᣬźۡǰµĺˮڣʹܣֻȻŬɴ˫ۣΪֻԼûһ˿һķɣȫȫľ
Ϭ˲ûʧȥӰִǱʱΪɫվµǰǱʧĽòסѪˣһֳֻ׷²ҷһ˿
ոգڸոգΪͷĵʧԥҪҪѹϬ˵ͬʱ
ֻǣһ̣һȥԼ϶УϬһ𡢺Ľ£ǿɱԼٶµһ
ɢŰɫεĽǿɢµķһ׶һ㻮ĻԪ֣Ϲļ˾ۣʱ˿̣ȺĽѾһֱ֧ۣܳȡµͷ­㲻ָһŵĸ߸жô˵־ǿ̶ϱ֮ʹ
ûǽĿºЩֱ۵վѾһ亹ˡһŮûһֱ֧ۣҪ𣬻˲ά˹ְɣǸϱ۵ǣϱ۲κεСȴ޷ܵĿ´ۡ
˾ڱ콣ƴһİʵصĲɳɳʴԵ죬Ǽʶģ֪Լϵļ˾ҲƷףΪ˾һϵĴ˾ļ˾ϣҲһ踽˴һۣͨʵʷЧսҲѷɫҹܷ࣬ϣ˵Ҳѹɫ
̾ǲĽȵϡ֮ĪİԵ
Ͼİսʿ²ԼעУסԼעУɢȻһ˲䣬Ϭὣϣ׺ݣͺһҵľһɴ͸һе׻뱩塣


638 ǬɱֹԪ
ֱʱܿһ˵ĸǱʱ̣ԻҾһϬˣ½ŵ춼ɣԼҲ֪ͦ˵ģһʿȻһΪԶԼ֮µʿӲȵ˾ء
ֻǣ۵־ȫƱĸţܸԼҪ£ȻϬǹɱͶĿֲ̬ǡ
ΪֵĴУеŸ߽ǧʯһ˳ȥȵĻ𺣡ˡǰγһɱأֽȻͬǣƳͻ£κһǿгеʿܵ൱µش
Ϭ˾ôӲĳɱȥֻ򿪹ûлͷҪǹǿ񣬾ͲˡɢѪɫаħܵһ˺ɢĵزһֱֻ齣аħС
ѪɫĽȼϬ˵Ѫ꣬һɱɱִָµǰ
һΣʮµһξѪȾԼ˽ӽĿв£ץһһһӳȥҲжãЧ
顢顢顢顭ľ챬һһûзӳʵЧķץһע뷨ֱӳһһֱӱѪɫħɣֻǣôûЧЩһЧģѪɫħϵŨѪ߰˼ɫĽ£𽥵İı
վѪȫľǰӲµڣǱĽڣȴ˴һȸУ֣ԼʱȻɿ־壬ȴĪƽʱڶƺһܱԼڵһƾһ˿˫֣ƾκεֱĴϬ˵ظڡ
䡱ѹյһݡ
ԪγһѸոջڵϬ˴õɳȥصײɽ֮ϣȴǿڱѪ󣬾ȻһϢһɢ;ƿݶ
ĪսʤֻϬˣ·ЩŵĶԼ˫ֱ֣֮С䴫ҵʹȻѣʵûʲôֵģֵز֮£õȻڡܵĶѪѾˣ½Ժлҵ˼ҡɢϽóһŷȻԼʱܹ˺֮
治ţҾȻƾԼɱϬˡʹţڻ¼ԼƣֻСѾѪɫճһСĴѪǷƽĽ֮ϣҲճϸƣѪɱ˸ʴ֮ǿš
ֻǣ˿µѪ壬ƣȴֻǼ򵥼鴦һ£ȻͰʶĿƵǰС˵ɱ
ΪʱѾ˽⣬ˣԼ᲻˵Լˡ֮ʤˣǸС˻᲻˵ԼȴһоˣȻˣֺαطĴǰأ
翴ʤѰʤԼĻᡣ
ڵĹ߱ͷǳĲãԺԿ죬١ٱ䣬÷ǳˣĿķΧڣӰǳͻأʧ٣Ȼַǳͻأĳֻ֣Ǽ֣Ҳұ֤ǾӾĲӰӡ
ǰС˵ζҲһѸ쾪ˣķΧڣʱȻֳ˵ӰͬʱһΧڿռͬŤĳʽ̬
¿ųеĽȴԽԽţΪǸСĵһµƣǾͷĺͫѩֻһˣǰСˣȴӶ
ŤáŵĿռʱʱıѪ⣬Ѫڻ谵ĻУǲɢɫģԺӵнɢ΢΢ĺ⣬뽣ϵնУǻᱬĿһ񽣹⡣
ÿÿһǾأѪŽԽǿȴԽǸеţΪ֪ģҲһͬ׸ڲ£޼ɵնɱԷڣÿһĴĿ⣬ŽѪˮÿһֻأȻҪӦ۵ġ
Ϊȷ֪ÿһֻκοĵĸоʱϵԽãԽǸеη塣
ˣʱû֮һˮ׼ĺǿ񣬽ΪﵽĵزֻǣپԵʵ࣬㻹зתȫ̵ɱУʤҵġ
Ժӵ·ͬʱ˷ͬʱ˵սеռԹƵҲȫ޷ֱȷλʮֵŬСѪʴԪȥӦǣվһ
ŵϺɫھŸ಻λƾճ֣ںڰУȻ˸ѱѷǣϵãĽݺɱڽ򷨵ףɱһĿ꣬˵ϺɫĽֱӺвͷЩǿûҲۺʵ̫ǿˣ⼫Ԩ֮иҲУܵ޷Զ룬ǵʵս˶磬ǲԺӵĿ¿سնɱǣС
䣬˵ϺɫĽɢͷͫѩֱӱѪ⣬Ծɿ֣ǵھŵϺڵĽȻɱֱһĽ䣬Ȼ֣ǵϺڵĽ֮󣬾һУϵ˿ȫպϣ˵ѪˮһѪû

н죬ھŵϺɫĽεһվʵֳŰԽгһĿӣȻƤ֮ıպϣнʱʱıУѪˮҲѪʮеˡ
İСĲԺͬʱֳ֮ΣֻǱԾɱһʼʱĴݣ̬Ծƽ
˴һɱ߸ȴȻƳΣǺñ¡ϧ񣬽ȴ֡
˻˫ü΢˫Ŀɴ˼֣֮Уڴżŭɫ
ϣȫӿѾѪһĪǣ£ջڡ
ͬʱĪãȻΧһŨɫһҲŹģֹԪġ塢һѪڲžӵǿɱУٴԹһҪڻĪۺѧ


639 չţƱ
ڻĪۺѧݺɱԵõħԪͼǲѧһСֹԪĩʱͨһֱϴڸκ˵ǿѧɱС
纣ˣֲ˵ѹȣԺӶĪľѹֻȻЦţˣֱʱȻŵЦնͷȴնǣ޻ڵġ
˫ִʱ̣ͻȻɳɳ죬ԺִҪһ֮䣬Ȼһ̵ɳɳ죬ȴòԺӵܵһɣΪ֪ѩʣµʮֻͫѩɱˣǽҲΧɱ֮
Ҳһ뷨ǾĿʮֻԽԽĺͫѩӵѽôһбֳʮͷޣǿ߼ˡ
ֻʵʵʵΪģһľ䣺Ųţˡϲѩһһĳʮͷѩ
ȻڲԺһɣ˲䣬ֲִֵĿУȴһӯ˿¿ŵĳϻ𣬡Ǭһжתʱ֮ĿɱУһɱ˳һ˲䣬ӿխ֮Уһתˮһ㣬Ժ볬ʮһͷͫѩһ˽ȥ
ͬʱӰ߿ͻ֣˳ǷתϻУϮϣһ̵Žһ˲ӡµУⱲӵһ֪ԭͬһߣ˴֮ʵ࣬ĿԴﵽʵĵز
ԺΪһ˲ɶͬռǰһ˲ͱû
һӣӡǲϺڻ֮Уʱƺôҵߵ˿֮Ŀѣһ˲䣬··ĿһϺָԽȻֱ֣Ӵ̴˰С߱ģСؿڣʺڻչΣƺ²ԺӲ˵ĺնһǺݵġС˵ʵôŰˣᱻĭġ
һ˲ģ壬¼ΪԼĻþܿ¾֪ǲǻþΪУͻȻѪ
ҵϻȻͣתԺǱ˳෴׷ɳģصڵأеտɫ󽣳ŵأȴŲԼΡ
߿֮һƬѩʬѪ⣬ͨѩģҲʮһֻͫѩġ
Ժһһεļ֣еĴ֧ԼΣ߶µǿվվ֮ǰʱλãеѾȵĹڽʣʾⳡĽͶԾʤѷ֡
ѳֹԪ״̬ΪʣµԪѾֹ࣬ԪǿµķɷСࡣ
Ѿ˱ĲԺӣһԵĿⶢͷĺͫѩУȴǳԲԺӻʮ꣬ʤδ֪
ǻˣһΪ˵⻰񾭲һĿڣСǻʺ͸˭֪Ͼһ˵˶ô
ֻǣԺӲˣʱ˿̻ûΪĿڻӦˡ
Ѫ룬ݺɱҴû˵֪һ׽һպȻ㣬£㣬ĺʮ꣬һͿɱңҺܸˣΪһڽߣĺܸϣܳɵһǿߵУѾõĹˣҲ
һɾ߾Ժ֧ŵĽһ̣˵ȻնǰԵ˫ĵѾǱڣ޳ԪʵۺӲѹǿϻнһ̣ˡ
ԺӱʣһкҲĴָСֻõĺͫѩҲܲסѹǵǻ۲ظߣǻ˵ģʱ˿쳣ҵĺһȴǸɴĵͷɴܡȻĶӡ
˸ȥţƱˣҰˡ
һȥ˷֮ڷʧ²ƣֱһԾֻһСѪ棬ôõӣû˿Ϩ̬ƣ֮ơ
µĻʹͷһЦЦֻǻ»ӦһЦݣѨȻѣѪȻƤѸٵĻգݲסһһ磬ѪȪм


640 ¿סɰ
µĿɿڴУͷ£ֹԪһǿʩչڼʮǰѾԽ룬ʿսʱ򣬾ͿѪϵӲĻõʲôѪǴ˾ΪԼȨλѽ
㲻Ұɣѽһ֧Ų˶õġ
ķѾԽİˣСѪԽȼԽʢ¼ǴĸߵɽϹ£Ȼһ·ǱĽࡣ
ιҪЦѽʮ޶㶨ˣȴЩУ
ܵĶѪûгҲû̫ߵǻۣ򳡵ߺҲƲסѪѪĿʼηĳĻ֡
ӳӣġΡ£׻һҡҡԴԼԼιһö鵤Ϊոյʧȥʶ˲ѪʱʶָԾĻָƷѪڣɢȥԪôûָġ
ûˣúôһԼƣû׼⻤ֽ֮ǰظҲܹѽӦ¿ŵķޡ
յļʵڸλŵĸ߸̫̫Ĵ̼ʱ˿йʽĿ޺һֺСУܲشá
ݣ´ٴ͸ĸաۿܵķ令־ҪɢˣȴûдԼлָ
׵ԣֻԼ䣬ֺõĵͬŮˣҼҰסרһһܴ㡢ơ飬ҪٲͿТΪعˡ
Ļɰ«Ȼ˸Ȼ󱬳һɰɵʵ쫷磬ͬʱڿеƺԼԼһ⡱ֵİߡ
黨ǲݷƹͷûصߣϴˮ
ȵɰ쫷ѩѸٵߣ֮ͨѪ𼸺˲㱻˺Ŀɰ֮УȴÿѪĶѪûһԽһġ
ǼѪɫɰ쫷統һȻֺǹǿ飬ҲǵúΰĵףΪȲֺҲ塣
·ɳ𶴣Ϭ˰·ըˣûаȥ·ҲһըΪ˵ȥ·ʮͷѩ·ڽսʱǿͻӲԺϬ˿֮áȻʱأףʱ˿ȴĻ·
ɳѩ⣬쫷ȻɢǱģ¾ûôõĴˣֱӱ˦ˤڣΪȵľƣ˴赹ˣʱ˿ڻѩ֮УҲܲʹ
ķȻ֣Ѫһ嶼ǿһЩеΪʲôҪԼôˣİۣⱲӶðĲ顣쫷֮󣬻һŮӵİ࣬ԺӵĽ֮УͻȻڳ͵ϮС𶼲ܡ
Ϊ˵նǻ̸ʲô
Ҳкôһ˲Ժʮͷ֮󣬹֮СȫͶ룬㶼Щˣºζ֮ĸ߳ҸоԼԭƿɶˡˣҾ˸ᴿٴλȥҩչˡ
һΣһƹضʱûͻƵûͻƵڿվҲǰ벽ڿյ۷壬ҵĵһһεĴ뽣Ѿ覡
ĻðֱۣŴʱƤĿɰͬһʮСŮһ㣬ڲ䣬һֽɰȻȻĶ
ҵǰͻȻչ飬ҿɰСߣջ𣿡
Ϊ쾦а֮ͫһ򲻴ԼĳзѾ㹻רעִţԼһǾıеˡֵãҲޱҪ
ԳЦű˫һ뻳Уʱ䣬촽ħóȻһ㣬ȫ¶͸һξժȡķϡ
ŤŤӣгԳЦŻȦȦ
ȻĲ٣ԵһԺ󣬺ÿζǿҵġĶųȵϢ֮еĿѣԣǱ顣
̫̰ҵĻ䣬ͲջɵĻȻˮƵɣȴ̽ζֻڵţţȴ
仰ߵζͺһŮͻȻѣʣһ죬ҺһںˮˣȾһһ
һɬ޽⣬ѣȴҲ򵥵˼µĵز
ֻǣȴ§Ű飬Ƶľ䣬ԥЦӦѶȡѡ;ͬ飬ʵʲͬѾ˵ɡߣɽ֮ϣΪ֮ӣ֮;˳С̰⣬ֻҪұɻãּߵɣҴ֮ء
һδڣĻѾ˲סʹ
ԻĪװƣװһһװƣˣһָӲͱѾϵ˿˼ӾʹͻأʹҲܲסĵͺߡ
ΣոջһͿ΢ɳɢ̬İһĽȾѪָԼУʱʱ΢۵Сʳָ촽С΢ۣȻ㹻ͨķȫʧȥǡ
ֻǣͨķˣȫԿǼŭҪʵĵزˡԭѾĺõʱһֱȹ̣㵽׵ʲô־Ĺ
̲̫͵֪ʱ˿Ѿ˹ؼʱԼʱһӦԲãǰץǿ۵ĺ촽ݣĿԼ˵İŮ˻˵дﲻͬġ
ӵаʱԾܰ飬ûаʱԾܼį԰һ˵ǿп޵ĶΪãûҲ嵭֣ν
ԣԹĸʿˣһŮԣԣĸʿһڷʧ̬˵ļ൱֮


641 һ̣ϸ
Ԩһ˵ʱԲɻɾնȻɽڹµʱȴһߺСƣһߴűҲݡ
ѳǰɱе뷨Ϊ޺ͳ裬ŮѳǰһƯƯЦ绨Լ˳һͣȻ˲֪飩Ȼʹһδһͬ¾綾ţ̣ŮôΪһԭµį
ҪɱŮ˻ÿ˷ŮҪɱǾǿͬ㣬ɴ˿ɼ˲Ⱥ塣
нΪп޵İ飬ǰŮȴռгһıأĳޣݵĿɵĺ鲻ϧһҲҪߣ׷ģɲһп޵ĵλ
˫һƷ顱Ĳͬλ߼Ե͵ĸìܡ
ʱ˿̵ֱìܣһãҪԱץֱӿıҽ֣ע⣬ֹһݴʡ
΢΢ĳһ̣۹ãһ̣ϣٳϣ壬ϣһ̣ȡʥҪرԼץ顰񵶷ʬˣһ̣һս
ҵ㲢һˡһУ֡§Ű飬˵仰ʱȻŶϵ̬ϵĳϿҡ
ȻԵĸоԼһ仰еŮӣѾһʯͷӲŰǽƲס޻ͫӣ֪Լٲִˡ
㲢һˣΪѾеһ֡ţ˶Զңңһе㣬Ҳһҵߡû˵̫˰㹻ϣ֮ԥֱǣģѹѩϷֻ޵ǸոշӳЩãϵѪڣžžıֱһһѪˮ
鿴һĻһһʶѡ˵һ㶼壬Ժȱֿ־ıһɥǼ֮С
ʵΪ޺«ִΨһˣ޺«Ϊ޺«İ飬ӵ൱̶ȵƿһ˵ðͻúܺãðһ
ֱ˵ϵиһݣһս޺«ȻƷֱӽеİ飬ȫһ˿һ¡֮ڼս֮У޺«ˣҲˣܶ˾˵ˣһʱͿԻָ˵ദκ£ӦռоԵ
ʵȴˣҲԼ°ܻɵĶԼеŮ鶼ŹѼŪ飬һһ飬;ûдµĿɲġ
ÿһŮжһԼİǵϢĻ룬һ˿ΪۣĻ룬Ѿĸոչ񫣬Ȼ˵һֱӻһССɰУ޺«ˣʹв
ԼһѪڣٿܵѩһȻԲѵ£ֻᣬѾĹ񫣬˵ˣҪʰо֣˵˻ѽ
¾ֱ֮СĹѪʼײܶӵеĹܣӦģʾɱǿ󣬲ڿƣԪЧϾ׵һԪ֡ЧҲ֮е顣
ȵһ£ҰѪħȻ˳Ͼʱ̫һЩԪСһȥ̽һܣѾϬ˵Ĳ֥ˣѪӦþǵػޣӦñȽϰȫԺúõľ
ֻǣЩǧ֥Ҫ㸺ɼˣ̽ĵطĶ࣬ѵãҲܲú̽һ£ͲҪˣսͲǺܸߣܴᣬȥҲѰﵽҡԵĳһ£վǾʵʵ˵һĴĻȴû뵽ܴȴֳ̬ȡ
ǼƣȻΪ˲ֱΣգ൱İšʵҲʮģ±Ͳսˣ֮ǰֱ֮Ĵֲ־Ϊǿ˵Ӱ죬ֻĥ£˵ȴǸòʧ
ϬʱӳȥʯϬ˿˵Ǳʯѹġ


642 ӽģ鵤ж
ǧ֥һİҩɼֻ֮ҪϼζͨĻҩͿƽ⣬ʱƳɵµһ鵤ǵʿЧ
ı֥Ϊ˵˵Ļ볤ʱѾγһƬïֲܵǱͻᷢɫ΢΢⣬γһģ谵ļԨڣͬҹеӫһ㣬ǰڡ
ۣģǧı֥پ߰ϣһκɽ֮Ȼգˣһ㶼
¿ǰ˸ֱӻȥȡִ֥һ£Ϊߣôðʧ룬Ů˷ܵɫվûʲôֹĶǰĺɽԺôҲǿԲɱĴɡ
ҡҡͷһзΪʿľԣԽƬѳɹģı֥ȺԾһߴĹɨӣԿ쾦ȫλ̽۲ģովּսֻЩԪҲʡһһ㣬໨һЩ˼ʡӿһԪĻָٶȡ
ƽԸֱӣߵöֱֱȥİԽ·Ⲣ˵ûܵ˼㹻ģǡǡ෴ûܵ˼ʱգʿսǹ˶ɱʵԽԽǿ
һʱûʹ쾦Ҳһ޴ң֥رΧϿȵΣͬǰᵽġݡһ㣬ܶණʵǱѩڲˣϾԨֹطһѩһζʮ죬һʮ죬ܶܶණڼ̵ʱڱѩᣬûиʿĿѰңֻһˡ
΢ǱһȥطȻ͸൱鱨ͨѪĴݣͺ˲һ㣬һɡءķ켱ֱӹĸ֪֮ڡ
ûˡ齣ǱȸҪӲǧرң̬Ҳ൱ȻƽֱýӲնǲеģȴֱĥҲֵɣ֮󡭡
䡱ͺرһľ޴ڲȡǧ֥еһضɽҡܱµСģѩѸըĵصȥ
ȴûзеľ޴轣սֻһѩǵ¶ұһĪǿӲĺģȫֲӲȵıңױĽ⣬ӲкһԲƽ󶴣֮ϸ壬ͺȵţһ㣬͸һʹĳ⡣
ҵĴ޴ĺ磬絶һ㣬ɭɲֹһ˵Ŀ룬ñĴĴ󶴣һ쳣˵Ѹ٣ظ
ǴֱҰأȻѡֱӺɱ룬Ľϸļɡ
һ㣬һתȻһж飬Ǳûֵˣ¾Լʵʵȥɱ֥ɡ
ֻǻͷ¾ͿѹѹһѩͷĺȻֻͫѩ´֮¸ϽԼûڱѩ֮Уϧ׷ѹˣĶѪûпһۣӲǱУӲɱصĶ֮ڡ
£дͬ඼ǻתһıֱӹγѪ죬ȴ粻һа㣬ӲʧӲһֻͫѩΪ̫ʱ䶥ǰУζһͷڱѩȻסѩڲŮȻ۹һأɵһ㣬ҲֵöǮġ
汨ԹֱʱѾǼıɱ˶֮ڣͶǺɽԺغɻ󣬴ʱ֤ʵ˽ĻᣬȻ׵Ĵ
ıжڱ˵Ե谭ǵ˵ȴЩ˵ζǶűеӲ涥ȫ߶ҵһ϶룬羢ĲЧӦǾϣҲǱϵڻһıұ׷ְνҲ飬ֻɡ
һ·֪Լ˶Զҵйڵǿɨһ·Ȼ֮ܣҲһ·ֽһ״̬һ·ɱȥ
Խ£ԽǸеẮĺͬ䣬ͺһ㣬һһ˵ļǷ꣬Ƿ裬ֳʮĿẮ
㱼䲻֪˶ãһ·ڽӽ˺ɽԺһνغ񡯵ĺڣⷽϢһʿڽӽĿֱܲǺЧͺƾһ֮ĸӦӦԺӶԼµɱһ
ֻǣָӦҲãǿ߼֮Ӧ׼õķȴΪӣӦصգǲܲ˵Ŀ粽룬ĽʵӲĽɱű
ʱҲǼһ޶ӦԼĿڲԶһƬ֮УͬʱеԼһ൱µΣߣѾߵѵһ;ϡӳ
һӿ䣬һӲһԲεѩȻϥڶУȡһöĵҩ̷ȻηգҲҪ״̬ҲϲԼ״̬ѵ£ǿȥһ׼̣Ϊǲĥ£ǳԳԼŰ
ʵԵ̷ֵҩǿ״̬һʱԲʲôʱһӰܣҩֶ仰ʿʵһЧ˵ڵ̷ֵҩʵڽĻ浤ˡ
ֻǣܶʱΣ֮ߵУͲѡΪպڵĻ浤գǻŵҸգս㷳Ҳˡ
ϵľʿ˵ѾҩԭͱȾʿǿ׸ԾԪҲһ̶Ͻ˲ֵοʱԵĵҩԶ⣬ʱ򼸺ʳݡ
һʶıܻ䣬һ棬ȴΪоתٶȼ죬Ԫۺ񣬺ҪЩ
ֻǣһ¼ȨЩû¾Ϳ̵ҩʿѾСˡ
ţϢ״̬ĸ߽ҩţڵԪٻָΪѪĴ˾ʹõ鵤Ƶģᴿᴿӹּӹÿһöͬȼ鵤ЧãҲϣ΢Ѿٵͼޡ


643 ڽѧ
Ȼ֮Ӧ쳣߰˹۸񣬼ʮͬ鵤ļ۸Щ̷ֻͨ鵤ȴѵ֪Խӵ鵤ԽײӰ
֪ģǱѡ񡣣ĳˣԵǳףʳǵͣǲ֪ЩӰ콡𣿲֪ģھͶʮĲʹѾҸ
ĻָɱڣһıȣͺһǶģһǰһͨ⣬ȴγһԲ״
ϵģûͻأ͵ϮûͶĹûо޴ޣûеһΣգҸոյ׸ܵʲô
űȥ·ֵ죬ֻ֪Ҫ߳Ϳֱ溮ɽԺغ񣬵ûðʧĿһ
²̬ͬʶɲ֪սضԼĺ·ҲͲˣΪղп·ϣжⲻֲ˵ϧǡǡ෴Ͼ߶ϧԼ
ĹɨӣĿֻ֮ƽıڣﰲŵĵز൱ѹȴܸܵвԵĵǿµģΪⱾζƵȻȱʧüʱͻȻɳɳ죬Źģ岻ͷһۡ
ȻĶѪ׷ɶͷֻͫѩӵսʵѾֻǣ˲ɱʮһͷ޵˵ǰĶѪȻԶ࣬ȴ㲻ʲô
պնɱǿ
΢΢ὣֻѩֻʵž޴Ĳ࣬ЩڶĶѪ󣬸ûһ£ȻȻɢֿȻ󿿽ܵıڣѧϰʲôһ㣬ҵķ׷֮У衣
ΪЩʾȻԭܵı֮зͼֻּΪһȵıѩ谭Ⱥδ֮ǰͿʲô֮£ֻȻıƼ
ʱЩѪĲϳѩ䣬صּͼνֳȴһĵִ裬ÿһͼ֮඼дעͣЩһһսܣϽܣÿ£Ͻӡ
Ȼ۾ٿܵͼֻ֣ĬĬζԼʱп־壬ֻһЩͼĶѣȴҴĿֲУԽ֪Ŀ½һЩͼľͿɱң۾ܲϷĶѪ𣬸ǵķԽԽ۵ĺ뾪
ѹһԵʮͷѹһ˴ǱѸٵǳ˽ͷͷˡ
૵ĵеһϤ侲ȴΥŵһֱĸӦɱĽĿƵܱڵͼ֮ϣ֪Щͼģֻ̺ǹۿֱɱĿŵҲ
ΪһһĽ֣˹ֻĵģ£ͿԴٽĸôס
⣬ǰǰµıɱ֣֮ν̫㣬ԸϹ
Ŀֱӽͼģһ˲䣬Ŀ㴩ԽȺĸţֱӱ֮ϵǿͼҰˣȴǵĵǺ֣ȻȷɵеĲǺ־ͱ˵һС
Ծǧܱ仯ֻ֮˵ʶһЩֽڣѶͨһľӡֻǽͼĲïЩطȻһԾһڼֻǶǵģͼһƬצʱ˿̿ѾȪһѪˡ
ʵģʽչȥϰ֮ϵĸҲԴļԼĽḻԼںס
ǣǰ֮Ͽֵ̻ǰں˸½⴦̻ĽͼģʵĿһɱ˺ĨǶҩѽ
ѾԽͼĵĽ򣬶УҲˣûпܷ׷Ķѩžͺһˤ£ͼҵ趯ǿ׳׺ǿӲ㹻ߣȻͻޣԼĵһĶѪȴûĺˡ


644 뽣󣬿ʮ·
ϽĿ趯ܺǿоۼӲȺӲ࣬˵
ôͻƱݡڱ趯ĶѪ𣬶ۣڳǿʢӲĳű壬һ󱬵һ㣬罦Һ֭žĻմȾһζ
ֻǣܵĲңȴһĪ⾳֮УܵıڽܵԼĽ
Ȼֱӳܵıڽ֮УǱӦεĽͼĽ֮УȴȻͶƽʯһ㣬γԵЩԭģͼһȻǻ˵һ̻˹
ǵ
һλعʱȴһĻڿռ䣬죬ͺںڰܵϵĿѹײβȫĿ
ͼֻǸո߳һ߼ϬĽֱָǺһʣݺɱĪڶ𣬽Ϭһɢ
ֻǣΣ
ڶĵһĽȻɱֹȻδȽĵ׷ɱȻһ̩ɽѹɽ֮ơ
ֻ˽ǣѾǰδǽۣгߣ
Ȼ׼˿ۻ뽣Ȼ̾ѡֻƲɵۻѣֵѵģȴɱĿֻһһһһһ־˵ĽϣÿһֿѾǧиɻĵزɱƣڱ°еøƵģǽĿ潣ȴȻͻĽأֱָҪƵòˡ
߲ٽֻǱˣ׿ýĽǿᵽ޿ɵֵĵزΪݺɱأľǡҵĿűҵšֻнɱֻԽֽвУȫʩߵΣһԶ̻ɾơ
߲ѾΪݺɱѪ֮ԶԶѰϰ߶ԼĽˡ
κڰĽ⾢ƻԭλãԭĽȻɢӰѾٽҪȻֱɢ磬㡣
ǲٽһ𣿡
֮ȻȻͷû˿ͣͻҽͼڰ֮ҵֵĽȱֻ֮κһһ޶ĽǴԭأȻκһԽһǽΨһ֡
ƽ⣬ȱݣ潣ȱƾµΪ뽣ףûһƽĿܡ
һֿ潣ʹãԳƱȡѹġΡַ̼ӰֵĽʩչϾõģû˵Ҳ覣
һȴǲУнڣֻ񽣹˸һأͿںη˵ûжֶ˵֮¡
һƬѾúõĽУȻȫ֪׽ӡ֤Ҳζֱһʩչ覵زΪûٿأ˵˽⣬Ϊκν
ܵģҪʩչףǴʱԪĿ£湦޽ɱͬһ㱡ֽ㣬һơ
ֻ˹ȼ𣬡һɵȴëûг
㵣֮ŻȻ򣬡ѽ⽣֮УôʩչڽأƬսӦԻɱҵΪĿİɣȷһôǿҲֻһѣ졣
õҲŵµˣʱ֪֮⣬һֶζ壬Ȼиڣȴ΢΢һ⵽ѹһ̣Ѿᶨ潣ƥһαһٲֱֱȥֱӳˣеѹ𽥱󣬱Ȼ΢΢ƫƣȻȻǰȴǰĲʱԱѹǿ
֪Լٲƽ⽣򣬵֪Լͣ£ûȷĿʱ˲ԼɵģԼҪġסѹӲӲƽ˽սʱֶΣʱ˿̵̣ĵٵÿֻнѡ
ѹȶĽѹɽݺһĿֲ磬ԽԽˣԾֱǰҪĲҪʩչʮ仯ԽǰԽˣߵ߲ʱҺ˳ʮಽſ̤ϵڰ˲
ڰ˲һ˲ѹɽɽγɵɲĽѹնɱһѪڰݣʱ;ԼеһôûҡеܵסĽⱾ͸ĿɲѹȴѾסˣγɵѪ壬ʱ˿ѾڱѪ¶ʮֵƣ͸֧
ͬʱʵռеѾʼȫѪ͸֧ںܶʱ͸֧°ٱෲ߶ΪʵĿӻ˵ʶĺĴʵϣ龫ʵӰ죬ԶԶļޡ
սʱڣ¹ѧһʵ飬ҵһȻΪ˽ʡӵǽͨѪķʽɱ
Ȼѧҽ˫ϣһմˮıϻһ£ȻˮһͰģѪʱǸεʱŶɫףˣݷҽļǴѪʵһ˶ûܡ
һ˵ľǱʶΪԼʱǣ岢ûҲһˣͬʱһûܵκ˺ͨϵڿѹ½⣬ѪʢǱͬȼʿϣʱѾΪǱʶķ񶨣ˡ
ı仯ܵĿ־壬ͨĪϵͨľУֻҪľԵĲͬһĹ۵㣬뾫񣬾ͻڼ̱⣬Ѿȡ
ôˣô£ֻһ᲻㣬ͰԼŪӡתķɰɰΣΪԸӦΣ֣ëûУͲھﵽ


645 ȼȫ½
ëѪˮ͸Խżŭİ鼸йʽٻɰѩͼһͬûгԹۿЩͼģûĽ֪Ҳûͨ޵ĵ飬̫пûж޷ΪʲôĹ̬С
ͬʱ˵ھҲһûиܵĻ⣬ûиܵĽǣЩûдĽıʣΪѾ֪ʱֻܳڽ⣬һб仯Լ塣
⣿ʲô¡
ڿޣΣҲûᣬĻжΪᡣ
˵˵ı䣬˵ὣ֮⣬ľҲã˵ǱпᡢԵҲաڴʱ˿̵Уնɱĺԥĸ˳棬ѾԼȫΪӵС
֪֮£齣Ȼڽ߾תתΪѹѾһĽȻѳУͺȸȻչӥͻչֳһɷѪȴɡھŲǰڰȻɢŹֻһʮ߱βĸʽɽݺȦΧĴԽԽʵҪγ֮ɱԪ
ֻǣ̫Ҳ̫Щһʮߵɽγɵսûγһ룬Ѿ˴ƷĵھŲΧԼ鲻ʵʮߵ׷ɽȻĸԭ롣
ԭڽҲûĲܣ뽣򣬶ΪǽӰ죬еЧнɢĽյ㹻Ͻ֮ȫһ
ԣԽߣ⽣֮Խ赲ʱԽã⽣յĽҲԽ࣬һʮ߱ԽʵԽ޷֡
еһ֪Ȼ䣬มֳòֵĲ񷡤بߣֻɫּ֪߽׽ͻ¼֪֮ޣԭ޹ȼµУϿУԴʱ¼ǿΪ۵ȼȼ½ݺɱȼ½а뷨ȼ½
ԭ񷡤ڵֹΪԭʼϣֹڲ񷡤ߵжΪ߽ס
ϾǱ¸Ѿ࣬Ȼڸ߽ɵλĽһͰ֪еǹȥ񷡤ȻȻĸϿ⣬ţԭĸߵйһɫĵȼµ
ֻǣͲܲ񷡤ô¡ôƷģɵλ潵֮ǰܱͲô֮࣬£ǰİҪһЩ
Ƿ׷һʮߵ⣬â˸Ǹһ۹װˣٿǰù죬·ȴۻĸһļȻȻԺи֣ĵԵǸߵλ棬ɵ޴ɣɽеɽʮ·ɣ
ﾪ֮̾УĻﱻȻȻ뵽񷡤ڣ׸ոռʶĸ㱻Ϊɽʮ·
ĿȻһѽǰĲѵİ뻳УͲŮε㵣ֱǶ£֮ն㤣ôʱ˿̵㴽ҲĪһɱµζѣѡеİڿʼʱ΢΢󣬽ȴӴӵһۣȴҪڵĴһ߿һǣһȴһ߸ᡣ
ÿһδ֮߳ðʺҵŮˣҳϵѣȵʱϴûͲ棬Ůˣֲ֮õĵ
鱾֪ΪŮӣԸܵʱ飬ǲֻǶ飬һֶ־йĻӦľͬ޹һ㣬йŽ顣
õǣ˫ΪֳʱѾ㹻ﵽĵزڣ߰飬ⷽ⣬΢⣬ݷ˵Һ죬˸󲻵ʵʣѰѪ⡣


646 Խ磬ͻأ
ݣ֣ҹɫ£һȺȴֵġˡƬзĺô
ߺţú߲꣬ţ䣬飬ԪɢһƿӣƷʯʮ˿š
̵󣬱˵ɤȴͻȻͣסž۵˶еЩ죬ѾǵһκǰСѾͷһɻˣ˽ǰС˵ıˬƽûµʱһֹֹסʱ˿̣ǷǮʱѾͷ˷ܵĹؿڣôĪͣأ
жʮʿĿ˱ŷ۷۵Сϣֻ˲Ϊε
һһλһ۴磬ҹɫֳһжŮڣŮ˺죬ֻ¶ļ
ҪֻǾվ͸¶һƳƽ侲һֻ֣Ǻվ͸һԵľվһƬּĿΧЩͬȻûһ˸ҴչȥԽԣλŮȺеĵλߣȺ˵ͷˡ
һΪˣȴһһ¾װˣǱοǸܺġߺš
˵ǸŮһǾװȻһˣֻǸŮڲͬŮûˣΪû˸ҹȥûˣȴΪԼһƬĵӰ֮С
̺һıο˿ӰеߺţȻһĪʵǸҹɫеľŮڣƺʲôȴԳڣǸŮڸܵ˱εĿ⣬ȴûа۾еƿֱӿ֣
ܼ򵥵һ֣ȴýסı˿˵ĵߺúƷʯʮ˿ţ湦и߼һס
仰һ˵ߺţκǸŮûʲôķӦ⣬ڳе˶Ȼ
ôѽôѽƾʲôһͷ¶β̽ӣôһ׹ѽķ湦и߼һѽõϵһǶʯҩѽܻװɡ
űεĻ˵Ӽ䶼һƬȻʿ湦ΪͣУߣѧȼͲ˵ˣϾõмŵĻǴͬС죬̫ͬǾͲǻǵͼˡ
мֵĻмһ飬ھѧǾͲۼֵˣκһѧĹ֮޼֮ÿγǶѪȷһƬͲʯѰıﵤҩתˡ
ڳʮʿи߼Ĳһ֮඼м˻죬ôһĸǵͼžǮ׼ȥһĹأһһ̽ӾȻֵһйڳ˶Щˡ
ֻɫµŮڶȺ˵ʱûʲôҷӦֻʮ˴ɫ߷ߣȻǵŮڸ˵ء
ʮ˴˶ţŮڶоˣףҶǳͷѪģٵٵʱѾ˵ͷѪ׼ǿѹǺѵѹסġ
ȺƲҪĴڣԼܹһֱͳסȺˣΪ⣬Ҫ¹๫ƽû⹫ƽĸ֣ǰȺ˿һӾ͵ɢȥ롣
ԾܲͣǺеòһŮǰȺлأҲĽء
סǴӾ뱱ңԶӢ˽ĹԼ۸ҪѹһЩ
׹ߵǾѭ򽥽ڷּĿȻǴϢɱصıĿ²ʣҲʺȺһɡ
˵⣬ڳʿЩɫɶ˵ĵŷˣĸħżĹڱҪľǹɱ;ѭ򽥽ڲʺϱƬѪҹҹء
ҪҪ׹ɵ͵еУҪӵͼʼУ⹦ڵŶص·ͺ棬λĻҲԣȷϵԼеһΪ
ȥŮڴ˻һڳе˼ġȥһڣϵԼһΪȻȥһŲ֪·ĪԿǽˮôأҶص·ϴֱ˵һ
ûܵгƬӰ죬ոջӰеߺĬĬ߹ȥӷıùǼšƬֺ
Щ˵٣ʵõһ𣬲һССĲʮ˿ʯеռط⣬һ鶼ԵʮֺᣬΪһԴĹߺűӦֵõĺҲǴˮѽ
ǰһĻд󲿷ֵĺ˶ľƽϾ̽ҲһʮֽҪĲ£սö⣬ʱҪܵΣʵսԱࡣ
ߺžСȴʮֵϵԲ죬ͬڵļ̽Ӷ˺üˣΨȻΪ֯ṩ鱨Ҳÿÿеʮ־׼˲ţǱѰսһЩҲʮֺġ
ʱеĺ˶ֵӦõĺЩʯ㹻ǿԣܳһʱ䣬ڳ˵̬ն˺ܶࡣ
ǽľ۱իлȻɱĸɾβҲ䣬ľ۱իϾͬһ㣬ʱ䶼ͣ㣬չеıչУչصʱҲҪ⴦еĶֻʯȻľ۱իڱĵҲҪС˼ңϾǧŵŵ
ȻϴŮʿѵ
ֻڳĴ󲿷ȴûнϾŵټ˿Դǰʮ뱱֮мֱͬˮ뽭֮УҲǴ඼ԼϴĻЩֻ࣬ŮȺлǾǲԸҲȵͷš
ǲԸʵ˼ҲԸǣѵ֮Ůһ˦ͷߣǸεĽŮϽںţ󻹸ˣǲһ·ģֻΪƶۡ
ʮʿͨת˲١
㣬ΪʲôҪһ׵ҹȫǸߺѽһɢ̽ӣֵǵ׹ô˵Ҳһ׸߼ϢĹڱĵؽ粻ҸϵĵطͳˣαرǸϲ
ּɵԾУڱ£ǸεŮȻЦ̸޼ɡ
ŮĻŮԭһֱĺ촽ͻȻֳһĨĻȣôǺǿҵˣɲƱԸѽѵΪ˶㰮ԷСѾͷǹͷˣ
ŮڵһЦȴѱŪ˸ϼ棬㣬˵ʲôأôܼǹˣҿҪͽһ֤ɵˣּһҸͼ
Ů˵ţȴһżȻƤ߱ನߺ¶忡ÿգ־ĽһжСŮзĲ
ӢۣΣŽǡ
ǰǾǿģŮЦͬʱͷȴҲ˵İ
ģǸкǸӣļᣬ־ͣ죬ȻڵΪвɣĥһʱ䣬δ˵Ҳһžõӣֻǣϧˡ
ŽԵĸ̾һߵĶ伸ⳤȦƫƫȴڹؼʱͣˣŪò
㣬ϧʲôѽϧ˰ҲнϾ䣬ڵȲˣֱӿѰʵǸôϧˣ㲻Ҳ˵ļᣬ־ͣϧˣ
ǰŮŮΣסٳɫǰͰٺãҲҲˡʱĺź;źŵ壬ǱͻȻɱУܲǸ߼ջ󣬴ڳԺڽɱߺˡ
ĵ紵ïܵɽ֣ҲñһСɲǼѩһƬ
ģнһĵؽ磬ɽԱԶ븻ĵԭųƶ֮ıĵؽ磬һļкɳ죬γĺɫɳм׶ħͷεֻ£ڿվĸˣʵķգп̵ܱ
նӵĻȴٽ˵ϵĻη٣ûгĴפҲȴΪ˹ɢʿɢ޻㼯ڴˣγɳǧɢĴС
ȻҲζȷĹ޷ȷɱ˶ÿ춼ݣʿÿֶҲֶΪʵߣȺĵؽʿȴÿ춼ƴΪˣΪƱΪĪֵǲΪʿռĿꡪ
ڵУľļɢأֻⱱΪɢ޵ĴۣΪԴȴγһּΪĻη٣ʿĴĵرֻҪĿڴ㹻ʯƬϵõҪõһС
ˣ򾫽ҩ֮ܶʯ޾ÿ춼˴ӱĳÿֶиͶȥѰͬ࣬Ѱϣ
ֻȴϣģߺҲ뿪ԼȺ֮ͬ󣬵˶ԼһʮأȻһѳԼϵƤȥųƽƤߺָֻһòǺЦѹӣԭĳࡣ
ֻڴӵ˽Ум˻ԼʵĿԼǶʮУ˶ͨԵַϢͱͷ죬Ů˶ûƤһĶȴûǵݣֻ֪ȴԶ˵̾ȴתͷӦһ൱߽׵ɡ
ĬĬĹţԭ21͵һˣȴΪĪԭԽƬʿ˵ϣԣ۹ҰҪԶԶĴ󲿷ˣ룬ܼ֮
ʱͻȻһθԼŲ͸ƤߣȻתΣ»֮ͳһ൱ªӣԲͲƵĹˣǶӨ͸ˮнСһ˷Լ֮ǰһ׼ո߹֮䣬ɨӡ
һ̽ӵ̡ƼԶƬ֮ɫվأȻһһƬʯӰ֮УһϢǱأԶһ̽뾫õŹΡ
Ƭ֮ɱڵһ˽̤ĵؽ磬ò죬һһλһĳֽ꣬һһ̬Ĵӣһȴһ⫳ªͷ۵İСˡ
Ǹ۵갫˴˵صѰովĵطΪѰ飬Ƭ֮ȴԴһƲ죺ӦѽǸСӸոϢΪʲô˶ϣ
˵ԭĽѰһ飬ǰһƬ˼ʯⲢûκοɲ䴦һĥȻһһӰŲƹȥʱǸһͻȻ͵⣺ӣ㲻˰ɣߣȻԼĺ湻ҵģѹϴ㣬ĻȴǸߺź档


647 ߵʱգڶ
⻰ͦģν˲˲Ҷ̣ȴôݶô˵ǸͺԼߣϴ棬źţеһ̣ĵ֯ź͹ϢϢصģźԽĺȻҲԽߣѾǵˣϵʵʵ䡣
еļɻʱ˿ȴǸ˸ҳˣС˵һźʱѪϡ
ֻǻɵӵ˰Σȴ˻ȥԭǰ࣬ȴ㾳ΪҸһ׺ĸԼһ׷ֶ̽Σ˼Ҹ۶ƿԼ
֮ʼΪϢ㣬Ų㣬ɻ׶ΣǷ뷲˵ĳʼ׳ơء
ܹɻǱ޵֮ʼһǰ˲ʮ;ѾͻϢﵽ㾳ΪԼʮ꣬һۣ˼ҵĵȷȷнʸ񣬸µģ׼ĺʵӲİС꣬ʮֵļɵ
ͷˣǸһֱĬӲЦǺǵȰ⡣
ϵܣ˾ͽ֣ҶҪô⣬Ǹߺܹϴأһ׸߼Ȼһģ˾ͽֱһʱʧҲпԭֻҪСӳ˱ɣ˵ǰɣϵܣ˾ͽ֡
Բ˵ŲʹİȴȰǸ꣬Ҳ˾ͽƵ˾һ׸߼ĺת̵˾ͽĽᣬͬʱҲ˾ͽҵܵߺţȻ±㡰ɡˡ
Ļ˾ͽһγѪڣѾʼڱǰĺƻƬҪĻˮˣֻǴʱ˵
ֻҪĳһ֣һ˲䣬ǳеĿ콣͵৵һ»ն
ƵϣѾɲ˾ͽ˵ˣһҧһţ˾ͽ᲻õĴӻͳһֽһмǧѰ۸񲻷ƵͬʱЧòСֻҪմȾһϢ֮󣬴˷ܴǧ֮Ѱҵ֮Ϣ¡
˾ͽ𼸺ҧݺݵĽҵ˱һݣҲô۸ġ
һ仰̼ĳӲνն֮˵ĶȴǸĺŸֹסˣĺЦ֪֪˾ͽϵɱֻͭҪҵߺţӦøĺһֶ٣ϽɻɡĻ˾ͽɫǻ˼֣ʼʩ̶ģҪѲġߺšһΪոͻϢ˾ͽ֮ѷһ˿˾ͽмʱŻôĲ鲻ԸÿһΣڴ˷ķãɲۡ
мŷעסļ׭תǧ鶯ɢ磬ڳ˵ĿⶼǰֻǧĴƬ̺ȴԶɣǴӰתۻ˾ͽıȥ
ӶЩĪûпǧѰѰ˵Чֻ˾ͽɫȴҰһһŴεĺˮĻ¡˾ͽʦȫĵطҲΣգ׿ڽ̹ҵĵôԼˣ
һ˲䣬һǿҵһ̻һĽ⣬˾ͽ𱳺ĹʯдɱԦнһϮ˾ͽгķžĹȴûд̻˾ͽκһҪ෴һ˾ͽɢķ׭
ڴ³ԿǷĽ
һ飬ȴͬһͱ˾ͽһ㣬С˰һУǧԪϴһѪˮϢʱҳһ࣬ͣסŻѪ˾ͽƬ֮ûϢ
һеʼٸת˲ŵһͬʿĴۣһβߵĵͼ
Ϊ±ǡǧѰɱˣһ󣬸ûٹǱƷ಻ߵĽǱ֮ԶԶ俪ƣȡҲǺˡ
мɢѹǸӺͰӶһԪƽʱ˾ͽѾŻѪأȴʩʩȻĴǹʯ߳ߵǰڴɽּһƬɳɳĻ졣
һϮɫĳӾűһըɳԶĽΣŶ㣬һĽޡ
ѩһɬͺոľٶǶôĹһ㡣
ʼ磬ȴûʲôڽƬؽ磬Ϊ⽣޴ɵǿʢӰʿɳճɿ񣬰ý뽣ϰ߹Ϊ˲ַУ𼫶˵緲һˣڣ
˲ܵýļۣԣǰλӾһ۵Ĵӵߣոһֱͬһŭ
ǹɭɭĽһӱϣͬʱע⵽Ǹӣ΢΢ĺˣȻ൱εʩ£˫ȻչһԽԽ
˫һ죬б㿪ʼ˸һ󡰴Ĺ죬˫֮ϸһ˸źɫƤףһмƷķףȻһΣеġɷԪŻ֡ϣҲܰһΪ߶¡
ɷ壬ԪŻ
˫һ죬ܿб˸һϡɷԪ֮ǰ
ߣһôֵĵͼҲҺСүڽ
ô˵ɢɷԪţǸӻǳܣΪһ׵ͼ⡶ܹ֡ôֵĵز˵׹ʵüֵԪ֮ĥԪɷ֮ɱ壬Сʿ֮й׺῰
ʱǸеķҲʩչ꣬ʵĴŷʯصһģʯ˲£ɺ¡¡ž޴ʯѹȥͬʱǸ³˷ڶгǺȻγһͶͷӰɱ
ӲûмݽյΪʱմ̻ȻȴҲշת㣬ֻʱֻפԭأûܶ㿪ϮҵĻᡣ
ûԥǸӷڶ˲Ծӭȵź¡¡ĹңǾóеĳýЩʱʩչĽ׼ʩչķ׭ĸýЩ
ҡԥѡڳм裬߹ҲǰҵƬؽѾίʱ˿ȴֱһСӼʬеĽȴֺּ˼֡
˫ּۼǿɷԪźĽԣȻը죬ڵһ㱻ըȥԶҲܣ˱ָ߸ڷߣֻѪȴڳЦ
ҿ϶Ǹ¶ӭСܵ˱أΪͱһոɱ֮ƣȻΪ¶ϵӭǲ֪ĴģϴôΪҸǿ
ţڰβȵĵ䵽˵ϣʱ𶯣洫¡¡죬Ȼ뵽ʲôһȴź¡¡ľʯЮҡȥ㡣
Ϊĵ˻ߵĽкǸոմӰµĳﻹùȥҰް㡰𡱵һĿɲƷڱɢ
䣬䣬䣬䡱
ܹҴʯ˵һڳʱȥĿ鶼Լʳ£羪׼һĽնĿϵ䷨ɵľҡ
Զܿһ鷭ʯһ¿ͺõĵҩһЩ˵2BһԸһμĻʦȻǡôʱʱЧ
ǾȻɵϰ취Ը֪֪׵ң浱̽ǰ׸ɵѽ
ϢҩЧµ˸ոӲƴңһһǰ߽
ĺţҼǵƽͦһѽôڴʱ˴㣬òǹİɣҵˣҲһľ磬ȴѾˣֻҪ⣬ɶһ˱ԵҶҵǷݺ׵Ĺؼ
ǵڵϵ˾ͽ㵱ɵˣŪĳӣҲԳΪ֮
Ļȴ˵ңѾɽٵˣѻͺգʵʲô
ʱǸĺ֮䶼һĸĤĤԭе໥ɵֻʱŪ԰ˡ
ǸﲢûκεӦԻ죬Ϊ֪ʱ촿ԽԽڶһ׷˾񣬴ȡ䣬ЩȻǸոǸǧѰȽףȴĹǸǧѰͬ
δ֣նĿ׽ѣѪĳѾ໡һȻתɱȥʵжĻûãŵùӡ
÷乥ǿһĽ޿Ϊǰ棬һȻͬսǡ
ǸӴʱҲӵѡжһѣʣԼ飬һӦǽĨתܣӷ¹䣬ȸӽżӳַ䣬˳صĳɱ˫֮˴Ļᣬܶǰľ棬ܲû׼ܳΪеֵܣϧԽ
ɷͣԪŻɣӴʱ˿̲ŷ֣ԭ¼ƷҲ˳ɫ£ˣҩĲ¶ʱսԼȴˣܣھЪЪֻϧʱ۸˳ء
ŷ׵˫ͬì޸һնÿÿӵĳཻóѪѪаĿԪţڲͣסĥųӲдϢŻڸôȥӱȻ޷ֲİɷԪŻ֣ȥʵȴ
ǼȷЧھѾˡ
ֻҲǳзģĹһͳ൱㾳ӳӵķǽ𣬻ʯ𻯶ˮϽŷѽҲƴΪ߾Ȼһ߷ŷһǰ˵սϴգΪ˼ӿôһս࣬߳ʡ
ˮ죬ŷ仯ΪһƬ뵵ˮסΣǣֽţӰڵԪתһһ˳֮¾Ȼƽ˳֮Ĺࡣ
ֻӴʱҲеϰĿǰΪֹûٷֱӹķ䣬±ѳӸ
Ҫ⴦ϰĻʱĴҪټѳɱꡱɷԪŵĻԪϢܷľഥǰʱͻϢӵһвĻԪϢʱս״Ǵʱֻôһһĥ˫ʤƫбֻȻóȣƺ֪ͷĥȥİ˳ɻԼһ㡣


648 λãߵ
Ҫ⴦ϰĻʱĴҪټѳɱꡱɷԪŵĻԪϢܷľഥǰʱͻϢӵһвĻԪϢʱս״Ǵʱֻôһһĥ˫ʤƫбֻȻóȣƺ֪ͷĥȥİ˳ɻԼһ㡣
ֻסǱȴסˣʱڸѾԵԪ֮ʴС룬ѾΪصİˣĥһᣬô˵һɵ֮·ϴˣʱеڸոյĳ嶯ѡոհȾܣôŪʱز
ৡ칥Ҳֳӽת֮ˣʱܺӲƴ칥ͱܿ˫ֱָԪϢֵ㴦ĽŵϢһңȵԻȻͷҲصĸ߽һӣɱ
һϽУӰȫΪעгĽиɷڣֱָĺҪɱ
ͬʱǸҲŷ׭־ǣһŷƾձ仯Ϊĵ⣬׵Ϯͻϰ¹ɱ֮ˡ
ҹɱ׵ȻΪͨףҲԹߣѸ٣׼ݣơ
ǵĿ콣ͷѸɵ׷֮ȴûʲôֲ֮ɫ׼ȷ˵֮ȻãȻһƬͬ⵲͸
ǵĿ콣ֵɷԪźȻɢã˫ۣζȴѸٵȣܣڳѸĽǰȻں˰벽Ѹٵһ
תĹбɢ貵羫âһ˲䣬عʱѾӴʱȴһ鲼Ŵ˳ϰߵؽȴӦΪοҵҵĽ𣿡
ûӴ̲иӵʱʶȴ仰˵Ľ޲˵ֻҪгļνӣ˶ԷģԷĵȻ֮ޱĽȴҪĴۡ
ѸޱȵĴĽٲûԵͣЪ񲻿ɵûκ֣ڵϢԪȴѾУʹӲɽʯӡǡ
ǣµɽʯȻѹӡȴûκѿļʱѾԪϢõ˼£ûκһ㣬һ˿һ˷ѡ
еõ˾׼µĵز򡭡Ƶıƶ£ӰӵʧٴγʱȴͻȻԼĿһȣͷ­ȴһ˸Ŵ۹ķʱ˿̣ͱԼĿϣ̧ͷǰǸ˫۱鲼ã֮ɫĳֽ꣬ӵǲһЦ⣺죬׼ݣСߣӮ
δϢѶϣͷ­ͷֱʱµĻԪϢɢеĿ콣Ȼǿд͸һʿĻԪϢĶ
һĳأֱʱеãŽɢȥֻȻһƬȻոĪ״̬СӰ졣
˾ͽȥ
Ʊ۳бָһݵĽϢѾǸոշԶݵ˾ͽϣͬ˶һ㣬ĽϢһţǸİС˾ͽ˶
ٺٺ٣С벻Ľԭôãٺٺ٣СߣýָѽеʱҺôָ㣬ʦѽ
һٺٵŽ˾ͽһҪתΣֻȻһϢѾת˲Ĳ
ֱʱĻŴ˳˾ͽʦǧ𶯣Ҽǵ˵һĴ̿˵һܵͬʱҲװֵʱ˾ͽʦҿɲԸĲҡ
˾ͽⱲӶûô޹ԼĶԣֻǴʱ˿е뷨Ϥʲô취
ֺ£һͷȻһ£Ƭ̵Ĺɣʶ˾ͽʦеĽɲʶϱӾץС͵ַ˾ͽ𻺻¡
Сӵȷǽ̵ԼٶǿɲҪչԼ۸ˣҫԼϣǵõ֪ʶжģʣµİ˲ȴԼϤĴĦġ
˫֮ٻЩֻ֣ΪԼ̫ܵ죬˾ͽȻҪԼôֵȻûˣʱûа
˾ͽ£ͷϵ˫һЩȱִĴָϣִʱѪģ֪ǰΪʲôûгԼսʱԼˣԭڸոķɱըȻɥʧ˴󲿷սκΣ
Сߣʶһô·ڵ״ҲˣպҲٶвСߣҰɡ
˾ͽȴȻסֻվȴΪмһƲǣ˾ͽɫɣԸʶ֮ͽǲзҲ·ϵһͣҴҶҴҶȥ˵ʲôʱͻεķʽ뱱Ƭؽ硪ʬ壬ɷϡ
˾ͽʦһֱ˵һּΪɱͭһֱûղײգΪͽչʾһ£ĳɫСҲһ·
εĳĬ˫üԽԽгҪµĵڣ˾ͽͻȻһ̾Ϣ˶Ȧһ㣬Ƭ̺󣬲̵İ䣬ȡһСţЩƾѪꡯСߣ鷳һ·ɣһ룬
ꡱѪˮӲһɢΪڵѹǿγһƬССѪɢСһӱ˵ϣɢ׵״ѪɫˮӲʯ졣
ոո˾ͽ𲱾ɫһƬҰףȻΪɱˣΪһοʼ췴ԪϢԴӻ壬ϢͻƵڻǿͬʱҲŵõôһµëֵãɢȥ
ҧֱ۳ҽУǹɿֲȴȻŪھ絶ʹѡ
ʱңһˮ͸ˣֱڵĹԪϢָһ̶ȺǹҪĳĥŽĻ͹
ǰѾ˵ˣԭǶʮһһѧĴѧҵֻΪĪĴԽתҲˣӵһЩ൱ĳ˵Խƺһ¡
ʶڣһڡԡգ⴦ƻġԡһϢݾ廯ˣ֮Уϰһݷ˷ǳϽ׼ȷݵȼ
ʲôһʲôľͲҪˣҪҲ߶˵99ݷ99ǰʱͻƵһټⶥĵزմԽʱ򣬶ΪԼľþԼΪÿһ㾫ԼеݶӦԵı仯ʮͷԼһܲ۵ĴԽ߸
ȻҲ˵ûһôһ澵һ㣬׼ȷΪȣԼһ׼ȷʶҲһҪˡΪױӵ൱ʶһ̺Ϳʼˣڣĵɷķ治˵ƽºֵóƵ˾ΪȣҲ򼸸ãȫΣ
οǿ԰ѹݻգͨһ޳߶ȵĥкϹһʮͷһϢ֮˾ʮżĸز
ȼĹԹŴ¾ʿϤϢģһϰվãθһĹӴͼĹϰ۵Ļأƾһױôֻô֣½֪Ϣ㾵ѰʿСʱ棬ûϤ⣬û׻ɾ
ֻǰʱ䣬һκƽ֮УѾ99ⶥĻɾһϰԵʱͻȻĪֻ˵ˮɵĸһﵽһټ塣
ͬʱһΪϢ㾳ƶһ㾳ڴƻ޷ʿͻƵɵͬʱҲӵһټɵĪõһ֮УǸԡһټ֮ΪϬϬһ㣬ͨ⡣
ԺֻҪһϬһϢԪѸپΪһƻ˵һ߼ԪԪĴݶ£Īһص״̬߹һĵһƬ
Ǹ״̬ȴη֮⣬һʮɹܹʮɣһֹɱսܹӵʮ֣Ϭʹãˣܶ˵ȫ׵ϬͲá
Ϭһ㣬ͨĵһƬ״̬ЧԵп£Լͬ£ÿ״̬һ룬ǶԪľѹ
ոæĨ˾ͽ𣬲ȫȻ飬ϬһڱԪѾȫתȻĴٲɱˣ͵õµɱˣ㹻ţ˾ͽ;̲ٶһЩ
ɼ֣Ϭһ㾫Ȼʹ࣬û㹻Ԫ侫Իڷ״̬ġϬѹչڲдԪ
鱾κε˺мǱӿٶȵЧǺƹιǳһľʹ
֪˶ã׵ȡϬЧһһʧƣ۵ķϷ貵ҹգһֱʱȫǹƣʹӿͷ
ҪѽԪٷ֮һٶʮʣƺãֻ˲Ż֪ǿлԼڵǱܣһҪĥ
ͺ˶ԱǱʽѵֻԶܵʱĽͻȻųһֻѣѾûгԷĴǹ
ŵһܳȥʮ⣬ˣһ㴭Ļᣬһ̵ƣ޲õȥʹ࣬ʱĸо
ֻǣҲڵʬףѪˮأƬ֮ûƬħͷѾǳ֮ˣٲ¾ٲˣϺܿͻֵľʬ
ǶȻֽİͬϵȫߡ
ڻҵıһʿǮׯһȴֻԼǰλںߣǶոշһļҲȫ˵ϣеĲƻ̸Ĩһ⣬ʬȫˣħͷĿڸ֮УҲΪһˡ


649 Ž޵ĴУ
ǰʬһܣֳһɵѪɫ죬ǻתöǣѪɫʡ
ˣˣôãȴȻûеõõĶҵʶʵ̫ǿ½˵ļ֮УȻӰƬεϸٽȥʵ塭
֮УܵĿռһԭֻһΪȻɵǣһ뵵ϻϷնܵĿռ䶼ٻĺ顣ס
һ㣬㣬Ų㣬壬һΪȻͻƵ߽׵ĵزһ쾦ʩչδʹõ쾦һ̻ͫ
ֻһɣܱѾĿռȻȫ⣬籾ٵĻ磬һָġͫ¶Ŀǣ쾦֮ڣһٵĻ
ѪĴ˾һĿʱѾȫ˹ڸߵɵλĻ磬ѹһʱĿģȴһ׳ͼ
ʵڼǰƽɽʮ·ѾŰԨĴֻĿģȴҽӻٲһ㴹ֱ£ǧĺɽԺȴӵһϻɽֻɽ봦ȴһ޴һԿıɽѹ
ɽѹڻɽ֮ϣɢ˿ֲɭɭֻǿһۣ˸ܵһѹ㡢ǧĿֲζ
޴󺮱ɽʼΪ죬ƺĪĺֻۻٵһ飬й¶ĺҲԱ仯Χڵһҽճһҽƺͨ޾һɽǰΪµرɽѹˡ
̫ţ̫ˣɽԺһڻɽҲͰˣǰ޴ɽô£ѵˣɽϼıɽӵѹɽ鿴ǰı֮Ŀɿڴ֮૶
ֻһС־ǰߣñɽѹɽЦһ
ԨԷԣɽĵһʱ䣬ӦΪȵԶױը⺮ɽɽĹģһ˲˵Բ˼ĺ˵СҴȻȾ޷֮ǡ
ǰɽ֮ڱǬǶҲʵصĺ飬ǵҶ˵Ļ⼫Ԩ֮ڣһģµԴķҵˡ
֮Űǰɫĺɽ⺮ɽȷĺˣ´Ÿ߽׷ѥȴȻԸܵ͸·ѥķһֱǣȻ磬û˹ԼǿȻٵȻûС
˼ţе뷨ͷԽȷֻ˼ǲϵȴû뵽޴ɽѹɽഥʱˮأΪһҲޣһ·ƽ˳ǰڵİ۸޴ĺɽƯڵĳҽϣȻѹػ𣬵ػ޾ʣҲڳʱĥУɽͬӨˮ㣬ͨ͸һѰĹС
ͻȻİеྡྷͻԭȻƺʲô
ϽϣƬ̣˱˺ɽϰ㣬ĿĹˣȴȻһ񣬶ȴĹںɽ֮ϣ˫ĿҪ˱̹ǵĺϡ
˳ĿⷽȥҲȻȻֱ壬һںɽϣ˺֮ϣǴɳʣۿͺǿᣬ±ǿ֡Ҳܺ⣬Ϊû˵ȭͷǿӲҲûдڵ˼ˣοΪһ޺«
Ө͸ĺɽڣһĨɫӰϥעĿֱӣֻһӱ⺮ɽ֮ڣ˫Ŀգ̬ɭȻ
֮ͻȻΣΪҰˣֻʲôʲôѧѣȴһֱ쾦ڴҲʱ˫ħǿѪܸ
һҲһ㣬쾦Ԫȫɫ󻯣ָ£ڵһʱ䷢֣޴ɽȫɽ۵ͳԦģܣ۵˾֪ǧı⣬ӦѾ͸ˣɽ֮ȻͳϣȻǴ˵˵ľ֤
վ֮ڵĺ۵ˣѪճҽٿǱɫľͱɽȻЦˣӵѽһˣʩչֶѹɽ뱱ؽǧ﷽ԲʱعɽĹģƣǲܲˣѹعëûС˵ʲôεڿջǲ龳
ţֻԻشһʿǿߵĿ£һʿһڿ龳ߵνĳ治Ϊ
ڣûָܹشʲôнԵڰʱѾһ齣ɽʯľܲڱǾеס
֣ȻҲţԽǺޱڣοԪɰʴһ㣬ǹ̽ȱϧ̿켸֡
޴ɽȻܵסػҽʴȴסھǸ۵Ҳֱӱм䴦һڵ㣬Ȼ涯ھƱ
Ȼ̼ѣǸŬˣŬ͸ŬЪϢ͸ЪϢΪר֮󣬰ܶʱƺȫԼֻĹԽ졣֮ܶ޴ıƿŸң𽥽ӽǺ۵˵ѾǺӲԽӰĹ̽ˣȻѰһɽһһٰ֮ܺʮ
˴ĹȻֱӴͷֱӸɵβżϢ֤൱̶ȵսȻʱȴΪֵǲֱӿ
Ȼڱ֮УһһϢʱһڱ֮еĲɫ˿Ʈ鶼æſҧԷڼǴȱ״̬
ǵɫ˿ֲ˿ԣûΣأʶޱȵȻûв֣ǹմȾƯеĲɫ˿ߣ˲㱻һߵһУߣ㣬ڽݱġ
һεʱ򣬴֮ڵʱȻͬģ㲢ۣǽۣ˵н磬յ׷䶼Ѿͨʵ飬ȷˡ
Ǿ˼άٶȼ⣬϶ԣ˼άٶ޵ģһΣ˺ܳʱ䣬ʹʮ֮ãʵ˵ֻһ˲ѣ۾ľҳ鴤ʹƤظǿУΣҹֻһ˲ѣһ˲ȴоʮ֮ã֮ʱ䡭
ҲΪʲôܶ߾ĪĶֱ֮ӱ֣ʵΪԱ߿ţΪĳ飬ĳָ飬ĳ־Դһᡣ
ʵһСʱԺ֮УԡηΡʽɰǧ֮ã룬ǲĽֻʮ֮һٷ֮һȻһ֣ͨʡʮ๦һԾΪһĸ֡ȻҲҪһʱնáԣ߿źţһζ顣
ڸոգΪأһѡ򡯣ʵ;Ѿˣֻʶǡ򡯵һֱû쾦ƿ磬ֻڽݱĵؽնɱҷʬ𼣺ԼʶӰԽԽٽȥԼҳֵڶ˸񣬹ʶȻᣬѳ޵磬عʵ硣
ĿԼаİԱһɫ˿ᴩ˿߲ʵʣֻɢĪĹ뵣һ㣬̲סһͶе
ֻǣոմȻԼͶȥûڵһʱ份Ѱ飬ͬǰǵëѪɱ棬˵ɱ¾ĻһЩƽһ檵ĽģʵϣľԱҪǿЩϾΪ˶û˼һļḻһᣬʲô⡣
˼еһо۵ףֻ֮мƲɫ˿߻鲼εˮһƮЩˮݵӶȴǱɽ֮ڵʿԼһУٿǰľܿͰ˸˾Ųʮ
ԭЩɫ˿߹ˮݣǰʿļƬֻΪʿ̫ǿ̫ˣ꣬ƬȴȻд棬ӽ壬ʱʪǣڴȱֱЩƬӴ壬ֱӽ˾ʿļƬС
ֻǣϾĴڣƬȱ̫طȻҪԲʱڵĲ־λȴǴԽԵǶʮһѧĴԽߣҲУ
ϵĶֹɢļеõӦ֣ΪǶμƬزȫԲԲأȻҲΪʶ̫ǿңڲǸʿѡƬԽԽ飬Ҳ;ָʶ
ŪһеһֻޱȵźϧԼѼ죬ȵ˳ɽɵӵĹʿɽɣԼǿֱӵõߵɵλɽɵĽˣɺޣԼõʿʱļ䣬Ҽ䣬ҲԼǱʶܶԣĵĿȫǡPS㲻ξеõɽŽ޵ĴУǸλߴԸٶȣȻˣǾ;ضϣðõŽ޴аɣ۹
ʶЩ֮ԸĻѰ飬ֱָֻüģֱӸľޣľִȵĻң᲻ֱܲӽ黽ѣɽŽ޵ĴУҲûһ绨ĺ֪Ҫʵڡ
ãĵ鲢ûķľȻûǰֱκμ߻ǿӴȴʵ߼ƬĲѡֱһƼƬȫʧȥɫΣҲûбֳκεĲģȻȫȻǸɽŽ޵Ĵ󲿷ּƬһա
ս˫Ŀ΢ֱĵĽ⣬ȴȻڰľ¸ܵ൱ѹȣǲͬԻһѹһֽ⣬һ£޵еĽѹȡ
ôˣҪԼ˭ҪļʧԼıġ
нһֻѾסֻҪֳ˿ĹһƷǻ뵱Լ⣬ϰ߰ԼС


650 ǳԤʦĻ
߷ֱľ㤼Уͻأһɤӣŵнγֻǰ鲢ûκι򣬶ֱӱһʮֲŵĶ
棬ֱӰǿԼȹ°ڣɴ۾ֱԼ壬Ȼ˳ӴǰΪħİ飬Ҳûǰչʾ˺š
İǲǾʱֻĺ˿ȻʮҵĸпأˣûʲôĪĶôƯۣȻͬ壬ϲġ
ŰǵĵԺȻһŶĺΣλʿļ仹ǸһЩʵ˲Сľ֡
ˣˣҪ£ʿļƬȻǿңϾǰĴˣҪ־Ӱ쵽ڵǡ
ֱӽ뻳УŮı򣬻ڰ飬ЩԵģϾԼûڵһʱ份ŻؼӰ쵽ʵľѹ
ůĻϤĵĴðĶɳһŮӣƽжôǿ£ʵ˵վֻһŮӶѣһůĻ԰ܾȻȷ̲˲С
ǸʿǸߵɵλɽɵ洫ӣλĸߣǰɽǲǣ׷ɱһ֮ΪܡĴԤʦֻǣǸԤʦȻսߣȴ֮ͨʵһ֣һǿʵǸԤʦļ£ɽɵĹʿڵǴڣܵλų⣬֮£䣬ӻظߵɵλ涼δҲȫջ񡣡
ƽ֮һõԼҪ֪鱨ֻɽɵΪʲôήٵ׷ɱʲôԤʦӹĹŴߵĴУǰոĿ˲䣬ǹǿǣµĽǿѹ
ţһҰˣڽ޵ļ䵹Ƿḻӵֶɾˣһ޵ĽȴǱͷһ㣬ûһ˿һ
һ˷ܵһһָƽƽֱǰüģָǰһ̻һȴѾ̻Ķǰ
˫üһܷȴѾȻܲ˫üһȻͷֱײܹüģԼӲǰֱײŮָȴӪİǰֱ롣
ɽʮ·ǵڼ·Ȼʾ̾Ļȴʮֿ϶ʾĽȻ죬ʮ·Ѿ忴ˣĿ·ڵǽ֮пǰδУȻӡ̡
Լ۶ϵָһ߿ĵȻָվôǰͷǶԿοڽбñȫƵ£ڣɰѪ⣬Ȼͬʿָײ۶ġ
еڼ·ѽɽʮ·һУ˵ʮ·ʵϾһܿõĸϰ²˵ͻʱյĽޣɽ۷ġÿһ·УͿһֽۣھ·ʱѾʩչɽˣǰǸ⽣ģǸ⽣ûߵԪ߶˥ʮ·󵽿µĵزȦ˼ߵУ
Ȧ˼ߵУߣʮ·ôλʿҲڴˣȥʱдһҲѪǵĵ̻ۡ
ȷϰĵõɽŽ޵Ĵк֪һ׸Ľ޴ѾԼУٲᣬֽĿƵǸеĽϡ
λǧδڰļƬɴˣȻ˵λʿѾ͸ͰĿƵ뷨ϣһߵɵλṩ鱨߽ǿǧ겻࣬ûΣյǰ£ʵûзŹɡPSƬĲԭʿǲƬģǿ󣬳ǿ⣬ȻʱƬɽʿԼʱδΪ⣬ʱϰ֮ãǳһıʱΨһǲϻ䣬ͣ䣬绷ص£ʵʻļƬ
䡱һڷѣŽ޵ǰּı£˵һǧߣһͨˣҲпǧࡣ
۵קߣǧıѾһһӲԪٿ΢һԪڵȻһһק
ɽʣӽʶ齣ɽɶеֶΣǿǶͨ˵Ҳһ׷ǳǿվ࣬üͷΪֱȻ˾󲿷ּƬЩ䱾ȱʧҲףֻԺж˸ͼݣʱҪⲿ̼֮Ӧļ䡣
ȫûжֶ߱ľ⣬ֱӽ˰״̬ǵʱ黹ߵĲرܡʵϣڼ֮ϰ꣬ѵƽϴʱ򶼲Լ壿
ڰĪΪһʼҲĵһȥɰǧ˳ԴףǸ봢ռѪɫĵʱȴķڳһһᡣ
ȻղأʲôرҪصϤϸͷʰֻɫľ֮дʮĸ֣ѩ¹Цбԧʮĸ֣߸ߵüֻ쳣Ϥ䣬ȴ벻֮Ӧݡ˵ζⷽļҪôҪҪôΪҪҪܵ˵ֵΡ
һɫľϣдţȴ֮ǰǰͼĹֻ֣ǿϵһͲ֪ˡ
дǡоǸȥɽӶἫΪӣɽǲǰնɱܡĽ˵ļżΪҪλáϧ֪ΪʲôҿԻһУǻ䲻ݣͺļһƺⲿּӼƬмеˡ鲻֪ʱյ࣬еľ
δΪеЩǿɶԼҵĶѧֶνоܴħ䣬˲˽Դ׹ԡ֮׾ᶼˣպоƽܡ˻еᣬ֪ΪʲôǾԼеջ޹߷ֻһıܸӦ
ڽǸȡ޴ɽܵӰ죬ǸɽҲɽԪŦߵǬͳɽػҽжѹһŦһ㡣
һϳɽʱıⲻȣڻԣʱţʮ꣬壬ɽضԽԽ죬ֻǣѪ˵ȴĪ¡
ɽۻɽԺҲʧȥɻ±ѹĵɽȻ緢ʱɽһһĩ֮УɽԺͶѪ룬Ȼ
߰ɣһ̵ĪôҲǻطѪǵʱˡȫ󽥽ۻľ޴ɽЯֶȥɽ֮µı澰ֻ;еһСС׺Ȼ𣬳ܰ뵭ȻһЦ⣬κεд
ǱڷһЩ裬ЩͼģһЦ֮ȻǷǿҵɷԪŹα˸ΪԪŹ⻪ܱڴô籬顣
׾;ɷԪŻ֣ƾ֮ʩŸ;ҵԪŻɣֻǶʵ̫ľտյԷӦеǡ
ñļʱµ˵û棬Ǿúһһġ塢ƣ淢覡
֮ϵͼĽͬŶѪ𾡽Իһκ˿ЩͼĽһЩԨڱɽۻ֮󣬱Ȼɽҽ𣬽ջ֮δ֮֮ûж
һ֮󣬰»Ϊƴɰ޺«ڣϲڵɣһԶԶȷϵӹЧڰһһһһ棬Чϡԣ²ϲҲεΪħʱİɱѰŮޣĿɹƵҪ
ֻǣվǳ˱ʣҲ֪ǰѾĻ壬ǺıɽļۻӦ
ܱ֮ܶڵ˲䣬ܵͼıڣȻӿıѩɽХ̰Ӿһǲңɱ
գӵѽܱӿѩҲûκ֮Ӳǣֱΰսʤ֮߱ȱȽǣҪBOSSôû¾ɱʿأѾľҲԸɵ£˭ΧԲڡ
ѩʽѹȣݽɣƽԦɽԦɽǡǡ෴ھͨУݽ֮쾫տԼƵ쭷ɶȥ
ѩ֮⣬Ǽ乻ݵǧ²ժɾˣֱֲ¿ݲĶֱӲߣʱ˿׷һֻ޴ѩǰһŵ鵤ջŶԷ
СڣʹҰɣ㿴˵ôأûҵϤľΣǲպҲûѩˣĳ˽ӽһ룬˵úѽϸ壬ǰһˣ¹ͷ͸ͽˡ
ںͫѩ˵жһģѩϸƤϺõʳĶѣҧڣֻø֮⣬ȫ塣
ǴȺԨĴĺֻͫǳʱ̫ǰǶѨӿľ޴ţһĳ۶ˣصӵԪҲһϢĵزڣڲժǧ¿˸š
ͫѩƤëȻѩף׺Ǽһ˫ͫ汸Чãʵ˵սС¶Ĵ˵Ҳˡֻǣ۶ǲԺ˵ǾǿǾͳһСڲԺУǳ˵ڻ⣬ȫ塣
Ժ˵ȫĺͫ˵ȴĪսһĻʵ߱սľʶز㣬ںͫѩһЩϾ֮ǰĲʶףͬ׵ս鲻㣬ѹ½״ڣȴûʲô⡣
һеһ¶Ѿ߻һнôˣҪͷѩˣԼھͨѪռҹΪͨʿ˵ֻţԵõݼΪؼ˵ȴһݣɱûŹ


651 ѩ˼޻
Ͼ˭Ҳ֪ʲôʱһͷĵ裬ϺõĻԵͬʱһ㡣
ֻǣҪнһֻѾȫ겢ӵһʶǻ۵ĸ߽貢ô׵飬ǰĺͫѩǩԼ
ҪǩԼԺӣʱ˿̿ѾԼʱǰȴһû©ռ˵ˮһʵϵȻͲˡ
ϸѩȴʱ򣬺Ȼһɺ¡¡ĵͳ촫»ЩԵĴֻͫѩȴѾӦһ߲ͺһֻˮһһԶڣֻ£ֻѩʶܲ
ûа취˿ǸɵĴİ׳࣬ѩΪԼųѪǰԼ֮ϡܿΨһ
Ԧɽһּ쭷ɶһտʼʮָ˵ҡڣֱкһ̣Цˡ
䡱
һѩγɵѩɽ֮оֱͺɽ緢һ㣬һһеͶһֱǱѩХĿһΣڣһ͸һıٶȣѩ㸲µȥ
ȻҲ֪ʱٻʱнѩˣ뽫ϼֵƵħԼߡֻͷÿѩһ£Ѫһ̣âһǸѩħԼУԼɣ˲£
¸ոսԼѾסݽɣѾȷˣѩȻǰѾԤõ壬ֻͨȻֺܵ˴ʱ˿̣˺Ǳϡ
ͬʱԨϷĺɽȴ˲ҵɱǧҪС壬ǼȻܱ־Ϊϴǰ빤ߣȻԼĲܱ졣
Ϭ˴һ˲뼫غԨºɽһϽ׸һһЩ麮ɽԺûյӦϢ޿ײ鱨ȴѾϤзӪλǿˣǺɽжԷټͽǸ߽׳ļʶγһʵɽǰ֣κη紵ݶܱܹЩ˼и֪
ĽʶĳǲΪʲôзӪи߽ǿߴǰѶѪҲɽɡֱֻΪǻᣬԳͽ׳Ȼ棬ҲνһûУǵͽױԴ࣬㡣
Ϯɽһĸ߲νģҲܲӦսѪһ֧ԮҲǳʵĽ̵ǣʲôпȨʲôնսʲôսսϣЩսսڸƽķѾˣڸȲ磬ȴ֪ʶң⻹ûжǱھպҲûκʹǰ;֪ʶ
Ȼͬȼ£ɻŻʿսһǧʿһͬһδؾͱһڿվʿʩչ߽һǧʿܶһһڿվȴԶѲһǿߣһǧУһҲУʮͬС
߼ɻŻ󻯣ڶƾ໥֮ϣȷЧθսʱ棬ȴȻպĪϰ̸ڸˡ
һߵУվԼ飬˸ͰﲻæҲ岻֣߽׵ߣһɫĶǶȱѣ⵭飬ɺܼ򵥣һأį޵Уڷϸ䣬Ͳж׽ɵоͺƣߵ˵ɽҶڰɽϣҪȥֻܹԼһ˽ƣҪȥˣҪһѡǸ֣ϣһȥ
˵ܲпᣬ˭ʵôпᣬн磬ںϻ󷨣ںϻ󷨵ͳɲ˸֣ΪһʶζĪľ˵·ӡʶκмɻŻ󻯵ĹģʽʱڹȻЧսڳԶ˵ȴ;ɱ˵ӵܣһֽӽɱĽ档
꣬ѪѾ̨֮ӦĹ涨κʿϣһ󣬱ɢ飬²ûκʿϰºҲɢ顣
Ƶ飬ȻʿϵĬڶڵսȴڿµ۹һͬĽڲͬԸ˵оͿʩչȻͬζһͬĿھڲͬʿУͿչֳȻͬЧѪʿһһεķУμ俪۽ŬߣȻԽɽ֮ʯɾһһ֪ʮ׳٣Ӻлۣ֮ȴĿǷΧڡ
еǳļ徫ӢЩڼɡš󣬶˸˸ʵĶʱڻ֮࣬ȴȻ˫ʵԽԽѪĳʮϱǧǿߣߣȴϻ˲˥֣ʱĺͻὫЩľįǿ߳ߡ
ĺķչڶɱ٣ĻʵҲˣγɸ߽˲ž֮ƣ˲ҡ
Ȼķչģʽضǰڵļѹǰ޴󣬵ѪһʵѾͣѪϣޣšһݡɱЩ˶Ǹ֣ٶĩʱлʵ̣ʹЩǰѹһͳȥҲܳŵ귢չƵ͡
ֻƣ˵ɽԺмܹף幥ǣ˭ֵָʩչ֮ƣ
ʱĺɽʵ̫Ҫʵˣ֪ԷӹڵɽԺʿҲҧඣû㡮¡ɽԺŲڵը
غ˧ҶԾĿţս֮еĺɽʿ󣬷ǿʵֵɱ޵ĹԽԽ˷ܣԽԽʿ
ĸ߰ʿûɱҶԵ۾һƬ徻ǿԸܳĲãܵǹĶ⣬Ҳ֪ѪԮ־սϻѪ״ںɽԺǿ֮˵˵ֹһǺɽԺҪǿѾʵܻûϢҶѾӦʹ뱯ζڲԺķƻǲͬġֻо⣬ȴ˵νںɽԺĳߵλҲµȥΪĪɣֿɵõ
ʿ磬ĩʱٶĳ󷨺ϻʿ֣ʲô¶ûУҲҲҶ˰ɡҶҲҰο
ֻǣ֪ٶ󷨺ϻû£Ϊǵǰ·ΪɵϾѾϾǸʱΪʶѹƣʿûһͻƵģҶͻƲˣȻֲϻľĸΣԣٶĵʿ磬˭֪ʿ󷨺ϻΣڣ
ѪȻɵƮķħгļʶǷǳտĿֶΣɰǧĵͽ׳һֻ߽Գͳ£γһɶļʶϻս󼸺ܴﵽһ֡ǧһ塱ĿӵЧ
ٺɽʿѹ˺ҧնɱֱгʮ޴ѹս󣬾Իתͽ׳ǧһ壬Ҳһ޷ƻľּףѪ빤˾ϴ̰۵٣ҶԾƷ͵ϵĸǼûС
ɺܼ򵥣Ѫǳֿڣ˵ѪɢζأȨɱ˲գۣһӱǧͷ䣬Ѫɺӡκһ壬ֻҪ쵼־ᶨ㹻ǿƣνķѣͺЦһ㣬ʲôǿЦִۣʱٳǧĹͷҲִʱ˼꣬Ȼʮǲ಻٣Ҳ̰
ֻһ߾߻νһĻѣеĻӥںХ壬֮ûڵһʱ·սڵȴ߽Գĳ֣ͽ׵ĳɱٶ岻󣬶߽׵Գڳ˵ȴɱһֻһֻɱʮֻ߰嶼еһۣǿɱκεսĳ嶼ҪֵǮ
һͷ˫ľڼҵսиܵвǱصĸ߽ѪãĿһ壬ǿķħó˵Ч˫ԽԽ󣬽µĴظɢųĲԲʮĵȻָӳ˵ۺʵ
ǰڵһͳ壬µĸ߽ʱħսõһʽߣצХǾӿͬһʱгʮǵĽ޴֮ϣȴʮԼǰжѹȻˣһɱʮˣХڣɱ˾ˣؾ졣
ססԴںָӾǱԱҲҪסһɽԺĳһߺХһȻʩԲ֮ڵĵⶳᣬֱͷɵͨʱʮ⣬ͷǱȴƾεķХҲٽ
ʱָ仯ҶȻһΣͷľɱĵطǿԲͨκռֱƵĸӦвɱֱ౾ܻҪ׼ȷ
ҶȻͷֱͷոձ˵ĳޣֻǾ׺֮ϣȻ¶쳣˻ġЦݣ
ûǡЦݡͷЦȫĽǼȻȫݽߣûǼӲƤǼ⣬ʮֱӴ̻壬ͷ޵ȫѪѾ⵽ͷ­֮ϣֻͷڼ̵ʱԽԽڶ˻ûӦǰѾȻչɳĲͺһƤƳɵĹӣ޵ͷ­ѾɳԶĲȻӳϳڵѪҺעɱͷ­֮ڡǻһϮɱľ޴ͷ­ҶԵָ佣΢е˫Ŀ޶ð㵭Ȼ㹻Ȼʱ껪ʱֱĲҰ֮⣬һˣ뱱أû߿߳ʮ⡣ҶԣԳѾעǿߣʡ
͵ķͷХɱܵʿƴĵֵĺɽǿѪǾѾǰߣƾЩ࣬սʿεס;һֻǣҶԵס
ȻƾǷͷԼײ飬ҶԵֽһ亮ȻΪһɱӵʸ󣬽ֱ֣仯ѸݱȽʱ˺ֹʮѣٱࡣ
һƱһϯֻʣͷ­һŵޣѰ϶̽޿ײ룬ͷ­ײ֮ڶҧϵҶԣקĲ˵ǹӣ֮кɽӹķѣȻ̺


652 ˴
ԼױɱǱҶҲŭգֻǳɽμ仯Ҳڱ棬Ӱĵ
Թǿѹ̫顱ֶȻ²㣬Թʿ粻ƣУȻ
ոתʹķɽâ֪ʱѾУתҶ˲γɱ֮ŸΪ˵ʵ֮ȻѸݣ֮뽻ʹԪĳ֣ȴ˼ִİԵܡ
ɫĽ˲ۣ˴߸еµԪۼ̧ܵͷȥֻ콣հӾЧɿ񱩵ĽȻһҶԵĽն֮㳯·Ϯϵͷ­նȥ
Ǿ޴ͷƺѾȫʧǣ˽ѹȻܡӲϣǶͷ­ʵıײһȻӲĶʮߣȴҶԵİԵ±⡣
Ȼ飬ϮǿϮϣ֮Ȼ
ֻǣʿڣһɫ⻪Ѿɢ翪ֻһͫ˫˻ڳ֮ϣ˵˫ֺʵھһ㣬ųϾĹԣִ˵Ļ޻ָȥĳ帴ǸҶԽȫ߽ľ޴ͷҲůĹиԭֺϡ⣬ǿ壬ֶΣȼ߸
ȳļʶǧһ塱ķ״̬ħ컯ǧ򻯣ЧҲǿŤ編Ĳز
ɵ߸Ҫʬ壬ѡӦĵˮӦʱ䣬Ѱ߻ǣֶΣѶ߲˵Ҳǳ޴ʩչɹʩ߶ܵλų⣬ڷɢ
ɵ߸˹˼࣬ѣʱٿ˼߸ȴǹһ֣֮磬ֻҪʬ廹屣ֽȫߣܹһɫɸΪһֿµһʱʿһŴңԿԭѪ״̬ǿ֣˭֡
ɥĲĸѽΪǵһѪɡ
˫չ׵ĳã޾ů˫Ϊý飬ķķбֵĳޣȻѪ״̬ʵϣȴƺɥʧԼ־ȼԼѪڶʱڱǿ͵ʿؽذ˵Ŀֲս
ֻǣ״̬ǲתģһ߿һήҸɿݣЩʬĸȫµÿһůĹ⻪ѹե޵ĵزǱµһÿһǹȼô绯ңȻ⣬ȫɢأ˵ӦеĲкһҲˡ
ܶʱȱҪǧٱΪʣȴضӵС
һһӵн֣ƮڳȺϷԸΪڵ㣬óһ磬µĳȫ״̬սʿ汻ѹȵýؽذˣӪȫ⡣
ѪľԮսԭ˵ĴֻѪʱսˣڱɽԺʱҲͬˣֹӶʵĻƣͺãһˣѪ˵Ҳʲô෴ɽԺߵľŻݴϾɽԺѪ⣬ûѡء
ʿӪҪ˵ǰһ̣ͻȻ֡¡¡ľ˵ض
ʿⱲӶûΪ츣򣬵°̽ᣬǳȹ̣ǧ궼ֵֺֻ̽ȹ̵ĵؿǰ飬ҲݲסΪƻ
䡱һ˻ѿһԵĽԲϻζĵؿ·Ȼֱ̳ӽǸΪĵһϡ
ʵ־ͨսʵֻƵѿյһʵͻأͣڱնϵʱ򣬶û׷ʲô顣
ɫţһѪҺѪζΪԼдһŵƿص𶯲ûĳֶֹͣ෴ҵĳֶԽǿҡ
ڣ޾ıѩ۳һɿµ籡ȴͬɽ緢һıѩԦɽܼԨĿѩ쾦ҵһԴĽڵ㣬ֱʩչȫƵضȴû뵽óս֮ϡ
ֻķӦѽ˵Ϊߵ񾭷ӦٶԾʽİθߣڳ˶ھãʱѾȫһնǽӿѩϣʩΪɽ緢һĵѩȺϣӿ֮£ǺηҲԵֵ
ѩɽ緢һϱǰһܳվ棬ͷѩӿӪնһȻ嶼ӿıѩ֮УɫѪˮ˲ȾԭɾĴѩɫ
˴ΧĲɿعȻǣһЩǰߵʿֻʿӪѾҪˣʱ˿ȴССʧʤǷ˵ǲɾܾĻ
ڵϱеĳʧأ˫Ĵȴηһ๥Щ˻ɢŹҪѷƣֻվͺЩ彻ֵһֱעǣһʩǾͺԥĿ콣Ϯɱɱ㼸ǿԶԶȲϳޣ°ʮλɱҲ㹻һڵˡ
ʵ˵ҼӦд彵٣ǰЩսΪ⼸Ѫһĺպɱȥˣ𽥼Ӵ˶Ĵȡ
նײЩʩʱնɱȼԳ沢СָһüģУΪѪλȨصĴ˾κʱָκսۣѪȨֱָӵĲУ졢ա˽ѡԦɽھ֮УҶ࣬İҶеָȨˣҶԱҲûκε飬ǳϵĵĸ֣ΪͳϼԦɽԡ
֮ĬΪϤԺϬõļƻ˽
Ҷ֪ȻѾǾֻ˵һ£ԺϬ˿Ѿɥˣ˼ಫûܸصĴˡȻҲᵭˣĶȡԼȨ
ΪΪ⣬ǲɽԺѾΣ
ЩͷҶԵԺȻȻбѪ£ܺùɱ֮гҸ
ɽУѪһڴ˾֮ٲҼͣҲս棬ȲЩڴ˵ʦˡ
ĸѪɽʿŵȴѰ󼰵ģʮս޲ʤݺ޵۳ơ˵øһ㣬ͺϱ˺üȹ⻷һ㣬ѷ֮һվ²һһһѷƣȻ൱ֲνΪ֮Ǵ⡣
νʱǳû壬ͬһ㣬ӵߴκε档еʱȴֱز١ΪѪĴ˾֮ǿߡˣҵĴڲž߱Ӱ󲿷жϵ
һһǳĲ£ûԥûɣͺھ֮Уڻᱡӣÿһ仰׼ȷһ㣬£߾󷢻ӳ˵սһ壬ɱĽؽذˣɱ嶼΢΢ȴĵزʵϣľҶԸߵޣԥ´ʵмǴġ
ûɣûԥֻ־ѪǸԳûаܹӡ
£·ı仯֮н͸ɣڼԨ֮ԺӲѩɱõğn
صɽǺϱչأãȴû뵽ոմӼԨͨݻȻõйڡơԭݺ޵бΪƣԭ۱Ϊƣԭ֮Ķܱҵлۡգеã·ɱѾÿˣѳɣıѵԵֹˡ
ȻܵǺųǿ壬ΪǿΪ߹ΪӵйǻۣԲŸӵϧηڿƺٲԸνǳϵȴǵսһֱǣʿһĿо񣬵˳ȻԥԥĽԼոյߵ˵ǴûЩ޵ѹ
ڶ˳Ǹ߽׳壬ûĸ߶սǣƣѪƿȨնսǳĿǣͺһ㣬ڵϺ޼ɵĳڸ߿еĴڣûЧӦֶΡͽ׳ٶν߽Գ治УǳԪڣˣ˽ܡ嶼Ѿˣȵ볷ʱȴˣսǿᣬɱʧ̫󣬳ɱҲûжˮĿͲһˣսжˣƤѪǡ⡢ꡢࡢĤһıȡ֮ҩ;Ʒ˵׷ɱѪ뺮ɽʿҲ׷ŹЩĿһУڻƶʯѡ
¾󽥽ˣҶ΢΢üҪֹĶȴ
ǳЩͷɣһȫˣʤ֮ѳɣʱڲõķ֮ǡֻɱõʿսȴ֢ڣǴĲõ»Ӱպʿ
ȻѾˣҶȻȻȴӣֻȴû׷ŹɽԺδضִߣ£ܰģ뱱أӵѽ
ͫɨҶһ飬µҶȫºëֱڣûʲôֵҪ󣬶ЦԵԣԲ֮˰ɣ
˾Բ߸ˡĻҶ֮ͫһ˷ϸ׵ͷڵĿ
ֻǣͲÿ̫˽һʿǺεȿԼͻƾ̤µˣ˵ֻǳɱսԪѾ㹻൱ʿۺ쵽ˡ
ܹͨ;ֻǸȱʧԣҲ֪պѡ񣬵ϣ㲻ҪΪԼѡеڡˣͣһº󣬲Ž
һΪĹоתҪԴԡԼطԪתǣԼطεȵķѣһ׵СѧԼܳһȷĶʽͬǸСѧʱܴһӵһѧʽǸ˼˹һ㡣츳Ŭ֮⣬Ҫ֮ӦĻԵȻܲˣ˵͵һɡ


653 ط··
ƽӵ߷šԪʼȻҪصıչؿ޲ҵʺطɹоתɽ˫ɽȫ֮ȻҪĥٲһɾͣоת
ԼҲǻĪʱƯ˲֪£ŽʱԼ֮ƾԼԵطߣ˶ѣ಻ġ塢תʵ˵̷ǿ󣬰װ˷ʱ䡣
ʺԼطþоתǹаתʧܣַͨʱ򰾳ҲȷǿǱۺʣԶͬ٭
˵ҶȴǲԽĿЦѱѷıغ˧ʱ˿ֱʩ
˾ͱˣƾԵʺط뷨ãȴޱȼѣԱǸģɽԺһҲȲһֱ˵ʣµͨ;ɡ
ҶԵĻе⣬һҪʿ˵һֶȻʱ̫̫أпһŻʿͶһȴһѪ޹顣
֮ǰҲûѡͨԴطֶΪȷʵ̫󣬺ڣһۣڴҵʱս֮Ķ򣬵ȵʱоתѳɣò˵Ƕл۵ĺһԾ
Ѫڣʵġɷһܵġġŵġ޺ϡֻʧܵطȻɹԼ˳ɾѪûһоתġ
ֻǣطȻ¼ѪǲؾڣΪSS崫طаѪһ·ϵʿõͨطֻǹмתҪӦط϶ˡ
ڶͨ;Ѫ۵鵤Ͼһ֮·ʵ̫ߣ˻Եɺ⣬һʿԿԽнҪǵһֶ󱲣ͳ˵Ҳλˣﻹнյʢǿᡣ
̵֮ݾɵǧŲȻٷ֮ʮŵʿνȱҲͲȱˡ
˵ʱҶԵ۹ѾԽԽɴûϬ뼫ԨǰԵЭ飨ԱǵһѪֻ֪ʱ¾ʹԼҳ飬ԼɽԺһѾллأڵԨ֮µʤ֮󣬻֮ǰЭ顣
Ըм۹Ѫֻ˾ͬΪһķϣڼ۸ͬʱҺɽһڴ˸м
ʱҶѾȻİԼ뺮ɽ֮ĵλˣϬԺԨ֮ǰаţ׼úɽһشлһ
Ը⣬ȴԸ⡣ѽȱ𼱣Ұѻ˵ꡣĴҶԵļͷ
Դط̵֮⣬еͨ;ǾǰطֶȻΪɬôҲǮɣһͳһ˵ӵһŹطζŻŶ棬Եǻۣ᲻ɣ
һҶԵļһϣתȥ͸¶Ѿ㹻ˣٽȰδ̫ʵʱߣҶ㹻˼ռ䡣
ڴʲô⣿ȻһĻᣬָҶȥѰʲôططôõõѪһ˲ŶʢҿطҲ屾ҳط⣬Ǳʧܵط˵˹ĶҶԣʲô㣿
ҶʱеһֱͷԲֻĬĬţ˵ֶǿŵ鱨ӵдȨơһף֪û֪ıҪ
ƣĬĬţҽõεļɵһֻСè㣬ֶܲˡ
ǰ˵ģҶԿˣһ۴˾޸ǳһ߾ѪһľʵȻ԰˹ǿߵ̳ɳ檡
ֻǣҶԵ뷨ǷģʵȴǹǸеģ߳ûԶո뺮ɽʿߣ¾ֱӵ𣬰˫ȫƿ۵ýȴ̲޵һš
һ˺ҧһʣʵڶõȤ˼ǰʱҵŮ߹ʱڼŮ㽿οɰżĳɷ֣ǹǧ򻯵ķ飬ȻĿ
ûʲô˼ѽֻǿɽһѻ٣ý㣬Ժĺĸָ·ѣôоͱɹ˼ıˣѵ¶УǸֻı˵ĴС𣿡
һУʮֵĳϿңǻ˰˳Ҳˣ¾ӪԼ⣬ɣ˼һᣬһ˫ȴȻסţƬ֮ҲѳֲסһѽɰġСŮ§뻳УݺһڣȻȻЦò⡣
߸ĸ֪¡˵ûʱⱾҸҶԵĽ飬Ȼǰãʵȴǻ伢ǲҲͰˣǽҵĽ飬ɽԺһ͵ŲѪɡ
ȣشһ⡣طȻϧټѪҲֻ屾ɽԺۣȴ˵һûУ˲˵ҿԿ϶ǸڵԨ֮ҽֵĲԺӵвѪϵлۣ֮ûĻ۲Ϊʵ̫ˣǱѾեˣȻٸط
ֻǣһΪɽԺһ˼ǣ֮ǰ᲻һѧиֻΪطֻǵܣûгɹʵҶհǰ˺󲻸ģ̬ȣٳٲ𽥼ǿʵѹ£״طɲޡ˵⣬һ£˼·󣬲Ž˵
ֻҪ޳ɼصöںɽһطȻѪУϾԺϬ˽ҶǿȴͣҲһ㣬һֱʸĳһŵɽһôķʱɸ³ԺȻܹƺɽԺĺıݣطŪУḻĵ̻ۡ


654 մΣػ
һŵɽһôķʱɸ³ԺȻܹƺɽԺĺıݣطŪУḻĵ̻ۡ˵ҲԽĸп
ʱգѪǵʵ֮ʢȻδǿءɽԪʼħţҲ̫࣬Ҳǰ˳ҵʵһսᣬһҵţҲǴۻ룬˵ʢȴǳ̡˭֪֮Ѫ᲻˲Ŷϲ㣿
Ǹʱ򣬱ƴľǵʵˣѪ㹻طΪÿ˵ҵϵǸʱѪ˵ѳɣɽЩǧԡ˵ţһļ¼в֪ʱһ¼飬˵ÿһ仰ﶼ¼С
˵Щ̸ΪѪǴ˾ӦÿǵĶ˵Щ֪ʶǻۣ뾭飬ʱʱѧϰĵطҲ֪ԼüȻѾպѪǸ߲ǲɻرܵˣܶٲ˵۹ȥҪתλӽ˼άģʽԶ
һΣ֣ȻŻݺɱɽԺһեǧʯ¶ɿڡ
ΣɽԺһǱեǧʯҲȻǲ˸ȻԪˣʹⲻ˵ģֻҪѪõ㹻ɽԺһս޳⣬ֻҪи֣ɴУѵ׬Ǯνս˵ܰһȫɴ塣
Ŀڸֱͼıһǿʢʯ׬úɽԺһ͵طһϵеֶѹեɽΪطսֻͣҪѪȻǿɽԺȻǺɽԺһ͸Ѳ˱Ѫˣν⽻ҶεڣҲӲ
㺮ɽԺʿһطսԤһɫѩһϵʿǺεȵһ;ӵжطѪ룬˺ֹ屶ȻӲ̰ˡ
һ˵⣬ֻÿޱȣҲЩΪʲôܶնķBOSSÿÿϲͷϲ
Ϊıʼ˷ֻһڶһּ˵ʹĥ־ʱ߱Ӧһλ۽գһֳݵĿ飬ʱһ㡭
һԵãͷһȴûԼеĳĿ⣬ֻһ˶Զǽһ䱸ĵĿԼ
˵ʲôѽѾڱ𣿡˵ĺúڰԼҵλö㣬˵նļպǰǼôȥඣǻðּۻأ
һ㣬һһһߣߵһ룬ȴһӾ࣬ɵˣ浱Լ㡢߻˼˰ѽеһֶνֻ࣬ҪǴûмģΪ߾ߣҪŮˣǲǻֿɵáοΪѪǴ˾¼жֵŮȥҲԼԼǱʵںܶУǻصʯʵڡ
һѵһ§µϸݽɣںɽʵڵʱ⣬ƣıͬһͼʹɳ
ֻһӪֵ÷ǳȡ֮ʱɲҪֿɵõķ棬ҲҪάԼ֮㹻ʱ䡣
Ϊ֪Щ鲻ֻҪһΣͻеڶΣΣպΡһΣҶǱѾȱڣֻҪƳԼıչʱ䣬ηӰ죬ڼϵõ棬ǳˣֱܿӾѡòˣһòһаοԼ
һ⣬ҹٰʱ䲹ϡʵѾˣպڵʱܹϣѾҡѵĵģѵײ
һմΣػףת˲ɿա
Ωبڣѭġ
ںɽԺѪҪЭǩĹͷѪһչˡںɽħȺа׵ʱ̣һǿ֧ѪǵĴ˾ԥıչˡ
Ȼ˺µҲǿߣѪǳǻǰ֮һ£ɽѪǷˣȴ֪֮ķ಻Եơˣǲͬģʵ


655 չ޽
ȫ벻ͨ˾ôǵģ̸̸úúõģصԼҪǩˣ˾һչأ𣬺ɽԺЩϲüҪֱսǴϿ߰ٶʯѽϴЩҪ¼ģ⵽˭ѽ
ѽɲ⽻˾£Ǵ˾ʵڲص˵չؾͱչˣ֪ᶼûУǴֲ𵽵˭ѽ⽻Լʧµ˭Ĺǵ˭ѽ
ŮΧסӰľһߴߴȸѹӰУֻȴܲӦԣΪΪѪ⽻˾һεĴͻⱾ֮һ
ǲÿǴ˾ôģ˾˼ǣò̵
⽻ʧĹʧ˭ͷϣ¼ѵ¼ڴ˾ͷϣס˾ְܹ𡣸οǰ⽻̸ô˳ѵȫǵı£ûд˾ѹĹͣʱôûЩͳѽһˣ㣬ֻռ˲Կĺ¡
ӰϾѾǵé®ĳˣ⼸꽥ʧȥܵĳ谮ĿŽҲٸṩ뱣
ֲأ̼ĳɳԽĸ졣ʱĹӰѾٲǸɫ˵ĴƿˣԽԽõѪǸ߲ͬ
䣬ɫĽ½ǵҪ󲵻أüѵѹեһ˿ǱҲʡ̫ԼԹڽǼӶѵߺ󣬹Ӱų˿ļڿС
ֻдʱŻǿŮʣյ΢΢չֳΪûһʱܱ¶ЩԼⲻò˵ĳֱ
ѽֵѵ𣿵ҼĵһҾ֪һֵȻǵһμĵһֱ׼ȷѽ
̾ϢૣӰʶĻĹ£ǸʱԼʵгΪһŮǵǱʰɣΪһЩԥ˼ĪܸǸеʦʦ
ʮӶʮʦ㶼ǺεȽѽ˱˴֮⣬֮ͬмûֵߡȴҪϣܸǸɽҲ¶ˮʦʦʦ㻹ΪԼǰ̿ǸС椣ȴѾѪ˼ٷˣλ߹󡣡
⽻˾ĹӰԹ԰ӰģҲȫƺɽϵεͷʹ࣬˼ġ
ֻ˵ںɽԺĸ֮ۡбչϰɽɵֽУҽǰʱսԼϵ֮С
ԣԡ·ɽնôģɽ޵ĽҪۺ񣬷ɽֻɽѵԿ֮γɰԵĽ·񡣶ݺɱȴءѸ֣͡Ե֮䡢Ϊͻ𣬵֮ɽʮ·Ȼвͬ㲻ܰϰ߲ɽС
Ԧɽ֣ڿݽ̨úݺᣬǻ춯Ʋ꣬һ¶Ǿɱ޿ɷĴѵ
˽ǣʿνпߣ˭˵һԡã
ֻİ͸ңԵ֮½ɽߵĴ󲿷ּƬȫĪϰĽ
ɽŽ޿Ǹߵɵλ棬Ľʿĩʱٶĵʿ磬֮Ĳ಻ԵƣѸͰҵĽɱڴʱоǳ׵׵Ұ·ӣȻЩںȴȱʧɵ޴ɶǧƵĽۡ
ڸߵɵλ棬һ֮ǰʿûб¼Ԧɽɱ˵ġ
ʿΪѣԪۺŲϺͿԼԦɽˡˣĩʱʱܹͻƵŲԦɽʿȻԶԶߵɵλͻƵʿİٷ֮һǧ֮һࡣ
һ쳣εĺǽʿóѽ֮УԽСɱսڸ߲ε棬֮ߵɵλ棬ൽ˲Ҳ̶õĵز
Ϳ˽⣬Ѿ߽ˣȻϰûԶı죬Ƕûⷽĸս飬ʶϾ͸ʶ͸Ҫεķչˡ
ʮ·˽ֶΣҲʹȻɽһĽУӵһ·һʮ·ǡǡһ׷ǳĽף˵Ǳǳļֵ
һһղЩɰʮ߱ʽһķɽ̬ϸ̽ؽԽܽ̽нź˫ɽȵγݻֽãÿһ·ˡЮɽ䡱˸֡
ֻһ࿴ţĦţֻǿſţԽǰݻĽȻ仯տףʮ·ľڣǰݻĽȴ߶ǵİһĪĸζƺǽˣȫûн޸ּݽһѷֵζ
΢΢˼ǣһüͷȻγ佣ȻȻ̻Ѹ;׵Ľһ㣬ԼƿγһѵĽӰɱ顣
ͻȻ֮ܵϮƺЩز񣬶;ҵĽƺ͸ʮֵľɱζĵɥֻ˻زеĽȴع˼һһɱֱָ˲䣬ݻʮ·еʮ߱νȻŤͷֱµҪ
ɽּԦиʮֵѸ鶯Ǵ˵֣ԼԦΪý飬ת֮仯ӳԶԶΪؼ޵ĽɱУǿɱ
Ҫ˵鱾ûĽΣӵУҲʩչɱУһʮ߱ɰν̻дȴ֮Ŀ½ɨ飬»ΪԪɰ
ֻʮ߱ɰ䣬̻ǶȹĪ⣬̻ɨܾɨȻϣȴۻԪ𵴣ֱ顣
ϴαչͿ޳һ¾ȻʮƣԪѾϣγ˻Ԫ֣޽Ƿ¾һ־ĻֱӴﵽͬʿϣʩչһεˡ
һֲĸ߷ԼҲҺɨNͬףϾɱ֮ʱ⽣ӰʯǾԵʵ࣬Ȼ˭Ҳҿ϶Լ᲻ڹؼʱ̣һкݵġ
ʮ߱ɰʱеҲֱֱ˰Ĳ䣬ֶα̧ܵȴֶαѹ£һǿɭɢ磬ǹɢɷɭʱҲȫëֱըȻǹɱѹƵĽ⣬൱סǰȫѹƣֻƾǵɭ⣬Ѿ㹻в
㲢ûгɹںǹɹ޽⣿ָ񾱣΢΢üϱܵչ¶Цݣƺƽʵ
ֻǣƽº͵Ļʣȴðȫ΢΢Ĳ̸̫̫Цɱ˵ĳԺƽ̬ƭȡĿ΢΢иȻƽĽĿɱܶʱ򣬶ûɢȥͷոİȫУѾϼûһ˿ɱ¶ϡ
һ̸ֱЦɱˣȾѪģǳ˧ˣ֮мֽȾѪӢ䣬ÿһɻɱĴݵţðѡ
ֻǣζû뵽һԼֱᵭЦȴɱصģȻúĶȴԸٿһֻֻۣعȻޱȵĹƽȴޱȵĲпᡭ
ԲˣԲ˵ˣҶ£ҪˡǹɸĽҲ֪ģֻһЩƬѣȴû뵽ڰЩƬ֮ҵھĪһ⣬ұȻϼƬ֮Ϥ˿ʮ·ֱ仯ΪûҲʩչ
ͨ⣬ҲʩչˣһʩչķǳȻôҪŽ޵ĴУ⽣Ϊ֪һҪвɿصĶڣٺáҪҲҪģͺһ㡭
ʮˣһμȴôǱ滨꣬¡Ϊϲ˵⣬˵⣬ڼʧȥʱô˵ʹѵ
ֻǣŰʱģȴķȻսʣһ˦ŭȵˣ޿ˣʱô֪ǸС֪һ㡣һһ߿粽ϣְڰͷ
ǿʶȻȻ΢΢͸룬ǽصĶǰ飬ԻֱӺɱ壬աȻֻǾ԰˵ġ
ֻǣΪ˫֮ĿΪ蹵գȴȻĸܵĿǰԼȫ޷ڵɭ⣬ǵ֮ǿȫļǿȣǰЩڼԨֱǧѩʱҲûиܵ˱µĽ⺮
΢΢۾֮Уһ棬һݵ׳ӣһϻۣ߸վڰ֮ϣһӼ䣬âɭɭ٣ϣֱ¡˪ٲ£ɵ⣬˫ɵĺƸ˻ֻһ֮ر㺮˪أѹ͵Ѱʿ޷ĵز
Ӵ⣬ܵµľѹ֪²ΪֱӳȴڣҲ֪̽ǵƺʮֵȶûУڶʱڲûбĿܡ
֮󣬰Ӧûɱһʱ侹ЩţļƺδڡɱʱԥвΣء
νԭֻǿԭĴֵֵáո˵ģɽʮ·ȻĽ޴У£ܳһ޴֮ʯֵúܶȥȡˣοֻ߷һŲ֪׻᲻ᱬը
һϯﲻ䲻ȣȴ˵ð鼸ĻŭţԴӷǵɭ֮һֱĥʮദѾϰ˶ߵӡ»²һ֪ʶȤĿ߲ʱ̸˵ӣ԰ŮӱլŮܲңǱˣѾȫûԼ־ˣУߣǻ类һͱʹ졣ǹҰɣóԺú󣬻һɹοʶΪİ顣
ˣɵɵЦˣϽָҽУҪǵеեɣȻһΪڿվͿڵǵɭˡ


656 ޽ף޾
һֱʿɵĴ棬ǵǿǵĹ飬ԽնУָηºһֱΪֵ
ɵɳĺӣʮоŸʱԼΪһݺؼ䣬ҵĽʿ
õģǳˣ׷ԸΪһʿģˡ
ߵʣΪͻʱԶͬ׵٣ĪľƿɱħɣһеһȻϵҫڸǣȴʵڵʹΪʿӵгԽͬǿͬʱҪĴҲʵ̫̫ء
ʿȽɫһڹǿͬʱΪΪάָ߹ĽԣʿŸ߷̫ص߽ܻϷתԣܵ½ʱƫ
ԣ佣޴һ±ŴףٷݽпʱȻ˧еĿɬζֻнʿ򣬲ܸܵǹз֮ʹ
֮һֱһ仰ڽڽὣ֮⣬
ʣһֽʵģͬһֱ޷ڸͬʱŸ߷Ϊͣǵٶκηٶȵϣָº͵¶Խ֮Ȼʹ߸Ͳס
ȻҲ޾ԣȻ޷ͨķʦΪ߽׽رĽףȴڴУײԴǿ޷ϺõĽжָЧֻ˺û۸񲻷ƣܶལʯûطȥʶֻȻܸı佣߱ĸʡ
˵ɽɻǽ޴ѽ˼װãۣͬʱȫӰ콣תһṩ൱̶ȵķȻ˳ɺѵֵͬ׵ȫնɱЩɢ繥һⶼûС
񣬷Ч̸̫ߣڹؼʱ̱ͻϮ˳ɿԻһܶʱ⻺һǾѽǶһ߹Ľ˵ɽѥˮմ𤣬Ŵѥ̤п֮ʱҲбĵЧò࣬ʵʵáһһ߰Ǽ£ָһָʣɽɵġʽĴŵӵųϣһɫĴ׼䱸ЧϿЩ²죬ϼûɽǧ괫Уǧʽá
ѾںɽԺչˣɽʮ·ȷӸѧŬҲ̵ģҲֻѧǰ·ܹʹ̶Եеĸֻǰ·ѣֻǼˣ·ĸҲ㹻ǳˣٲһ뽣ϣʹˡ
ֻǼҲ±չأʱʱһʮʱʮһʱ˼ǽ֮壬ϢʱԺҲʱʱĽ˸ʱҺ˵ʱҲᱻƵ÷
Ǳչһº㰲Űÿһʱ䣬Լõּ֪ʶǸߵɵλָ֣ΪΪߵ֪һֵĴ֪ϱӵǵһٵɵ֮УɽɣɽɻǵʱǳǿƵһ޴ɣóһֺϵ֮ǧ£˻ġһߴﵤɾĿɲǧۣڿղ飬׽ŪҲֻǵжѡ
֮Ϊؾѡ
Ϣ㣬Ų㣬֮Ϊء
ڿգ飬ɾƷ֮Ϊѡ
֤Ԫٵɣ뷲֮Ϊ֮·
һ߽ʱͻƵ۷Ϊ˵ǷǰĴߣֻҪͻͿ̤Լ֮·Ӵ֮ڿգɾԪϢԪʱ֮Ѱʿǧٱӡƺһص˼άԣǾΪԽкڣٶȱԽʵϣȴһִ뷨
ֻҪʲôͻƵƿ״̬ʵٶԽԽģϢ㣬ֻǴÿһ㱾еԪѾȡ֮ԲˣٶԪۣȻϢʱֹ
ʿ֮ڵѳɣһ֮ǰɣֿʮơͻƷأ߿ƾڿգʱʿֱӷ֮¾֮ϵľڵʱһٵھ֮ϵʿͺһ㣬ſɣµԪڵһٶٴΰθߡ
ͻڿյ龳󣬱ͻƾ㣬ﵽ棬ȡǹ⣬ȡ̫ռ㺮»еǾԪϢϾȣ˵һڵʿһ죬Ҳδرһ龳ʿһʱЧ˫òԵơ
ڵֿ֮£һˣ֮ӦΪ磬Զ޷߽ʿô֮֮ġ
ģǧǰһλʥ͸ߺʥ˲ֹΪʶһ߽ʿǶôĿ£㹻һܻһ߽ʿһġ
ֻǣʾޣ̤ʵصׯӱϾ޷ܵȥǳ޾ȻҲŵʧɫ졣
ڷŵġɽĴ΢΢üΣȴҡҡͷԵѪʽװãҲʵѪȻܱûγɳϵġҪʽװҲƲʱǿҰѿʮ·ڻ㣬һϵճ̡
Ѫڵϵɢѽڼǫ̃ĸ֣ѪϣҵʦݵǣһһĶԳһ׵ϵ仰˵һɫҰ·ӳڸ˵ûʲôԴȻķʱ׶Ķ࣬ϾʺԼĲõģһɹֺôҲʤö١ɶһͥưһĴ˵ûһϽɿĳϵһҪ飬һϣѪΪ˲űûкɽԺԺһ˶úá
΢΢ĸпֻͷѣҲⴴϵĻƣΪƺʱ鷳ޱȣֲɣΪѪϻߣ·ɫίʵ̫ǿҡǴѪϵܻܿ˿ЦõĺʴѪһɫɱܴѪǶӣŴѪ룬ÿʿƨɺ涼ø衣
ĿĹˣŵѪǾȻֻģʽΪϵΪȫƣȻġ塢ͨȶޣɱһʿӦ漰ķ棬ֻһʿӦ漰ķãյĿֲǿ
Ѱ뻳ϥͷѰͷڷУڵİͷǹȻʵĸоɽһֻڸĸץʭӡ
ģҲʲô鶼ԼϣҾǸѪϵһĿܣݱȻҪЩѪϼһȥƣµʱ䣬ҪĻƸңѵҾͲƸǣʲôʱҳԹңһϵҲһں޵ĹǡݺɱɷԪŻ֡а뷨õסɽʮ·ܾ
Ȼǰ꣬Ұѡںϣѡݺۡ롶ɱˣԳ͵ġݺɱաɽʮ·ܾľ壬ɹҲȻɡͬʱ׹ʵ̫нˣȻõֶη࣬ԹƴͨĵеùƴУǺųԽɱ˵ĽޣҲֻԽһɱ˶ѣû˵ĸĽܹڿ龳ඡ
ԣܻ೤ʱҶȻҪѡݺɱɷԪŻ֡롶а뷨ںڻһܾ¾ɣǡ롶ɷԪŻ֡ںϵĳɹѣҵ˼·ûд׹ںϣں֮գС֮ʱ˵ͣһ£΢΢ü
Ŀѵ´İͷȻŤһ£崿ӳüģ֣ҪĨȥǰ΢ĺۼ
ǺǡûлرܰᣬϳԼ֮⣬еȫģ¾ֻǰŮˣ˵רһ֮أŸ飬Ϊ֪ʵΪ֪ڱݺͱһģˣΪ֮һ׽ǴˣҲδʱʱ²һ˵˼롣
ΰ飬ΪŮ˵Ĵȫޱ飬޴ȴЩɣΪɣŶ԰쳣ݣĵֻܶ뿪Լ޷۾񣬻ʡ
ģҲûʲô£ֻЩ飬ҾȡѡĹ֮У˵֪֪ףΨСа뷨̫Щȷܲܣ˵ҪҪܾ֮УħѽȻֻǼ򵥵޳ַ£жΪ֪ʵں˵ѽңֻ˶ѣҲڿպѪ룬ҵķչɵķչ
֮ףҸױ֤ĴԣݼˣǿǶͬɵģϾһǿʢҲǧĴж֤˽ܱǿˣͬ㣬Ŷ룬۷չǻָ̫̫ˡֻǣٵķչҲζĪķգϵǧܹмңǧȴ٣ҲҸеȡѵѽȴѪǵĳΪҼֱӲ²ǵĹ۵㡣
Ϊ˱֤ľȨǸϺȻѪҹɣΪûֱϵŮǿɷչȻӷ棬ǿɱңʺϹλУǵڽһǽͷݣߵȫû
ҸҲͰˣҵĹ۵ϾĹ۵㣬ҰĲ壬ʵһۺȻȨ֣浱ֻڽоҰֻһֱѪԾʵѹƵòöˣɵԪ׷״ǣʱƣȻԽԽԵԼҰˣ2012ǰİٶҲͰˣ2012ǧ꣬ǲһչбǽѽȻּ֧ɷչΪֻлܶȨһչбʼһӦĻᣬ浣һƲסԼѳѪǡǸʱ򣬾ҲȲˡ


657 ԣշ
ЩЩ˼ǻ֮ʵڱ̫̫ˣڽŻһΪ죬ȻǸסһԷߵˣȻ˾ʡ
żңʦɣ쳤Ҹûһ̬ȲݵһѪɷչΪǱͲѪʿѪĳΪңǵĵλ򶥶ǿſͣǷչɣȾָ֮λѡ񣬲ʿ֪һ֮ƹض˵ɽʮ·ѧʵϣʮ·ûȫɽԳµĸεȵĲǧοֻòߣһо͸ˣԽ֮ѧ֮С
ֻǣˣһΪȻΪķĻ۶壬ϾұѰʿ˵鵤ŵǶԣ֮Ԫݽߵ鵤˸ǿȵݳУٲϾûпΪˡ
ϧﲻѪ룬ȻҿԳһͻƵڿվˣתǿʱѾԸӦ֮ϵԪϢǿһͻƣҵЧʶȻʮֹ̾Ϣţ
νˣ徳ΪǿȾĿǰ˵ѾܹˣٻЩʱúǿһϾɡءһˣһպܲ˻ƻ
ȻѾת壬±޺«ڣһһССۣɰΪУȻһɰɵСһ㣬ڣһռıˣһĶЦ
˵ȻѾѵԲĵز໨ЩʱӦսҲãۺԾ̫죬ܿܳ۵ָߣƲ׼ȷ
ʱһѪߣʩʺ鷿֮ڣԵ˾ɽ󷨳
֪ˣҡ
һӣصһƹض˻ɱչĿ⣬һԭѾλɽԺĸ߲㿪ʼѪӴˣֻѪ⽻˾ӰסӣȻסӣ˲ѪĵϵһýȢ֮ǰǲѪĵϵһƽ˵ؼʱ̣µȷˣҲ
չѾһˣٳٵò֧ԮֱƻҶԣȻȻĿʼоԺµı¼ϣԼܹеͨط˵úɽԺһٰѶѪ٣ҲҪѸǱսͣúɽԺ徳һô
ҶΪغ˧ǿԺѪĽаǻеģҲԺӼ¼һı¼ڣȷ涫лѰһطӦôˣֻŲԺӵԽԽ̶ͨȵطԽԽûãԽоͨطķѵʱҲԽ࣬ҲԽγһεĶѭоģ֮Чķţڱоȴ޷Ӧʱ˿ȫҶˡ
ڵ徳һĽȥѾʵϺɽҶԼҲòѡȺȺúɽʸĶ徳һͬоЩط˼·ܾһ͸˳ȥˣ׼˵ʱĺɽԺһǧٿ׵ļ͵Լȥˡ
ֻǣҲû뵽һԼѪ븩Ͷ˻գǸʿսʱڣƾʣȴѪ֮޵֡
յʱûʶǸˡΪջˣﶼԼͨɵ·;ϵһ羰羰׺㲻ϣֻһͨʯѣ̸ܰǸӡ
ʮ꣬ôϳˣ󷨴ʦĶʣҼѾϲˣѵɽԺ𣿲Ӧѽֶ붼μģûĸɻ᲻˲Űɣ
ɲпƾһŲκβ˵ǿߣʱ˿ѾӵĲӣձһĸϢһʾλʦѾľͷʵϲңܲ̾
ɽԺһǴʱ񣬼ʮҪǮǮҪ˸ˣҪֻ֡ǡ˵̾Ϣһ£һһӹ
ֻǣΣܱƻҲתĹԪˣȴһǰ¡ûڿա龳ĸĿ˵ѾԼһжˣѪ𶼲ҪԼ֪ûԼŲɽԺо֮ЧطοطʩչҲܼ򵥷㣬˭֪͵طҪ׼ʱ䣿еԼԽԽӽԨգԼѾȲȥˡ
Ҹط飬Ժ̫ϳϵȷѧˣΪĿطȻھ֮࣬󷨡ͻơͻơͻơͻơͻơѪͻۺͻƷΪר󷨣д˵ֻǣΪó֪֮ͻƿֻ˼·жѣҪɣҪʮϰʵоҼоͣҲ򵥣ʮ꣬ϣһȥҲУڣȴûǸˡ
һ˵ţһ߿Ц̾ԽǽӽұԽڲˣֻϻȡ˾һöҳɹҲʽѪ룬Ͼν׺ɽҲ֮ˡ
ľܣͳ̡ѪǣڿѾԪٵˣﻹдʱǱǣҲţֻҪ㹻մ˵ΪۣνҲֳɾ͵顣
һʵĽؾӹһ˵ŲҪǮĿŷݿеѽϵڱĴ񣬱Ҳҵòᡣ
ΪԼѾܸ߹ԺӵΪˣΪܹķݿеط˿̣ʶԼǵ͹һʿĿԺĿ޻ۣγһӲ߽׵ĿֲսѣһרְʿоԱ֪ʶϾ֪ʶⶫͺͲƸһԽǻ۱ԽǻѸٵĶ
ǸմˣСҴùͷǣΪһöܹɹรȻҲΪۣûκƻ׵˼ֻǽһԼĹ۵㣬ǲ
̬ѺɽԺؾеһ̿ʼѾˣȻˣһѣҲѣǲǿһ£ΪԼȡ棬ߵأϾҲʵڲСˣһöûɹʵڻû㹻ȵһѪĵ¯
̸ҹʱֲ£Ҳûиʲôֵ飬ֻҪʱԼıоȻԼںɽԺʮĹϵ磬ȥ˵ɽֵѪһŷطѽһȫֻ֣ʵһ֮ЧģѪҲ޴󣬱ϾЩ֮ڣ̺ϹԺӵһȷĻǴ򣬶һϱʿľ顣
ȻҲܿװǣհװðݷգϾһھ˼ҵĺǽǣʵһܣǳɻ飬һع⣬ƨëûУգпܱŭҶǧΣж˿顣Ǹʱܸκεı֧Ԯڻ̺ջޣժһ㣬ãҲá
Ȼ߷ҲζŸ߻ر仰ﲻЧѣʿͬЧ
Ϊܹжÿܡλطĺɽʿһöɣÿһöĵ֣ζճɹļ˵ÿһöζľ˲ƸʯѾɲղƴˡ
⼸ʮɽԺһյȷ൱ٲÿľҲϾ޵ģҪٸ١Ȼ˵ɽԺѪɽҲܱһǮˮ󷨴ʦ׻̡
ȥ֮ǸɫطȻ˵εľˣҲˮ׼ϣʱǰطֻô˼ջǳ
˵طвʲôɣϾǸҶԵԵô˺ĵط׵й¶
ɰΪԼ­ף棬Ųһͬط飬ֻĸоܰ׽ڶ˵˾ȫĲϳһ˵­ף­ֻԴݣķǳ֮ȴëûУֻмɰΪ֧ͷ­ļϣԵú쳣
ֻǶһ㣬е⣬͸еЭˣǰפȻԴӸ֮ζյŮ˵Ƿǳؿζ˵رϲֻһͷ­̬Ϊҧѵ˯һξʱůůģϸ¶ЦȥеˣֻһԴҷɵǻڳԼɵЦ
˾γܶʱѽѽҲϰˣҲϰֻ߰ûԴԼ˵Ҫʱ򣬻԰ԴɴŰȥҵˣκһʿһԼɶͷ­΢΢ɣ
Ҫŷ棬һּٲŲױؼҲһĶҪط˴пõĶοȻŻ磬Ͼǰ۵ϹԶԶһϼһڱ߽߱ǽǴֽţͲӰطĴ֣ںĴֽţϳ԰ʿôܿеĲЭ֮
ԣҶԾҪط϶ֽţҲѡóķ뽣пܣҲ壬ΪЩطֻ֪֮ʶϾѾǵֶζӲҵ۽硣ѪǺѪҲհӲףϾԺԼûɹо߿϶׹ĴطĴֽһᱻ֣ڱ߽Ǵֽţǳܱɾޣûб֣ӰҲ޸طСֶΣֻһЩΪߣҲûСʿ˲żüõѪ˵ֶǣʵֻǿЦѣ塣ʨʲôʱϰ


658 սڷɣϹǿ
ͬһ㣬ɽԺЩӵ徳޷ܾѪ뷽ĵƣԽǴԽǿ棬οѪƴֻҪǼ뺮ɽԺҶԱֻűˣˣҶ뺮ɽš
֮ǶȥˣɽĲͳױˣ֮ԵΪԣÿһλɽһĸ߽ʿݷҪΪüǮ
⣬ֻҪһǮ㣬ʵϾͱòֵǮˡеͶ̬ƽﲻмĻ
ûиɽ߽̫ͶϻᣬӴһʱʣӴʱ̼ɽԺͳı̣㲻ٳӴЩɽͽˣ빬ӰĺɽԺˣԼټ棬̤ϻعѪǵĵ·
һҪĿѾﵽɽԺ̫ϳϲԺӵѾˡҶ԰һΪţԭСղأݲסԼĸ½ѱ䣬˵ָŷݵطǲԺбʼǵԭ壬󶼷ϣɽԺҲҶԿεˡ
⵹ҶʧֶܻβǴһɽʿһغɽԺұضĴ
Ѿ㹻ʱ䣬нǧʥصʹѾѪ룬ʱȻٴλӴعٵıϾǼٵģʱ̻ãʱһλʹ߱Ȼè壬ٵ̫ʱˡ
ô빬Ӱɽβ̰Ӱ־˵ʲôиµĽɫҶҲʲôúŪĽɫʱƲˣСǱһƾЩطǲս£ǸûﵽĹӰ޷ƺ
һͬĿɳϣδڵİһλûɽο˵ģһɵԡۣļһߺȾƣһߺʡ
ֻɫĵƾƽűľƱһ£ֱӺ촽񱭺ӦУ¶ǰʵĴƬѩۡ
ұûָļһҶҪͨطô˵Ҳü깦һλصѪǣҾͰݵ˻ɵҶԵֻҪңұ㲻°ķ϶·Ϊ飬
һɫĮһֻһɵ½֮ڣǿѪͬʱ֮ǿҲѰʿϣοѪͫıаʵǱѪеʺΪοеˣҲǧԸϣֻӲ
һԡ۸߸߷𣬻Ʈ䣬ȻŮϣ޽սУһʱɫޱߡ
֮ͽϹϹкɽĵ£Ѿ׼ʱѪ룬ںɽһչؾʱطѪ룬Ӧƹϲ˶͸ˣʵˡ
һߵʱͨ˲ͬԶڷ֮ϵߣܶʱڵλЧԶԶûзôߣϾһôѹեԼҲǰѣ߲ͬ˵ǵû޵ġ
ֻǵʿոѳĩʱһֵĻԣպɵλĽ٣߽ߵĳ֮ĴЧʣͬ½Ͼ鲢ҪһʱһЩʱѽ⣬һʱٽдͻ
һǰѪȷг⣬Ǵֺ漰ǧöʯҪӰѪδķչ滮Щܹ׵Ķʱ̸ɣδ̫Ϸˡ
˵طѪǵʱȻûʵϸոպãոմӭӡӦȶ̸н׶Ρ
һЩǸûģѪѾչ״̬ʱִѪʱڣȥʾѪϣǾ͵Ƕִıָ
ԣ޿κεֻԼһţȺصʹ̸ЩԱȽϼ򵥣ȷĺ񣬶ЩеĺʱãٽĴá
ڣط沢ûбʾǿҵĲ飬ҲԶӣʵľͱ̬ȡ
֮Ѫǣһ·ڷɽ֮нȻ̸Ϸ糾͡Ͷ٣һ·ҲûţһζˣһζŮɫգῴ
һ·дʱ䶼ڷŴѪ봫͵սϵϣЩɵĺ飬רҶʹߵַ棬ӭʹߵˮӰУֻһˮӰ㿴ʮ飬ð鶼Щζˡ
ΪˮӰһð鶼Ůˣһŵʫ续ŮΨһŮͽܣϹ
ǼģȻ֮ĴȻŮ޺«Ϊ˺󣬰ȡԺеŮӢˣӰ룬ʦʦ崿ؼõǱķŵ
Щʶڱ΢֮ڻԼϣߣòۣ鵱Ϊ˵ģΪΪѾĿʱ΢ԼòʱͱóEֱľأѹȡůȵʱһ
ǳСĵĲĿã֮£ϼֱܳŮӣΪٸŮޣҲԼİٱ䣬޶̶ֳȡ
ŮˣҸŮˡǰһֱԸգ޽ӽʵԸ˴ˡ
Ϲ֮ڳģӳĵʣֻͨʣģ¹˵ӥζ裬˵촽ζűѶ˵ǰζŸߵǻֳۣ̬ʣ鶼ģգΨľ
ɱ̰Щɢɫİôģ³ϹϣȻȻľ׿飬һּΪߵʣΪȻ֮泼δı棨ɣ֮ǰϾȡϹ˶ȻϵʣͱκεҪˡ
飬ٱˣԽԽԾǱԭ
ǰˮӰһĿӰϹÿһЦ͸ˮӰȻܵʱֳһжѾλŮͽӰˣȻԶԶ̸ϾԿƣмϹѪʿŮ˼ĺøУⲢƾͿԴﵽĳ̶ȡ
ǱҹϸĺøڶʱӰһߵжϣ򡣵ɷϣܶĳɹǴӵһ΢ЦʼģοȷӰûʲô˲䱬ŵ
УǾ鷳ˡ
˵ͫĵ·֮ǰһʩӰ죬ȻʮǱֱһһٰĵ·ĿһȱݵͬʿΪһУֱӱƣΪԿֵĿɱܡ
֮ǰҶʩչһĵ·һٴǿбҶһٿƣȫպɽԺһǵɽǿгѱᵼľֱӱúһغ˧ֱɰ׳գǾ̫ûѧƷζˡ
ʶ˶ΣӰҶԵľȻҶҲôȥоԺӵʼǣ־ܵĶôҲӦΣ뿪ɽԺȡо
̾һһ߸̾Ѫǵ̹ȻԶԶؿֲһվΣӰжսϵһӶΪģʧܶ⵽ˡ˵𡱵ˣɲòʱҪٳһˮ
زǴǧŵĳɣѪؾǾŲŵս๦ϹһϲġȻ˺һҹ˵̻ۣǰѪ˦ȥ
˵⣬һѽ뻳УȻһǾ覵գЦҪٱˣôҲ䲻ϹɹϣˣνǿԼƱˣοУԶ
֪ǡƭˡĻȻѰ˵Ķˣһ˫ȻȻĴĲ˵ڣȼ쵽ѪˣȻҪú÷һѣս֮Ҫæˣȣ㲻֪Ҫȵʱ
ͬʱѪڣפء
ʦ㣬Ѫǳǿڣǧ׿ܻӽʮλĸ߽ʿʵսǱǼ׼ڵĶɶԱȼ磬Ȼǳ۶һҼصľ治Сӡ
űµ¥СפڣòŮЦﲻͣΧһλɵŮܣʳ֮Уȴ˳㡣ֻϹʵڼֹòĶѣľֹʣ϶ŮӶ޷֮ȵġ
ʱһŽ˿۾ŮޣһļһϹ㱨ѪܹսǱһ߽Լֻ͹صĻȴһλŮ޵Ĳ졣
С΢ԲŮü֣ԵѪôǿ󣬱㲻ѪǳǽƳǣʮˣ޳ܶѪԹɷʵڰˣҿƾҵĪĪ˵һá
С΢ԲŮ˵ҪȴһֱĬϹֹˡ
ĪĪ׶ѧԺҵг鱨ѧλоսǱȽǶȷѪ˵ѪǾѣĩ֮ǰѾȻڵʿڣǽеϺŵĴʱǿɻûΪ̡
ϹºĻֱӰǸԲŮ˵ûƢֻϹ谮ӣʱСȴǿ֧šѪʦĪĪ˵ǰǿΪʲô㷲˶ӲסѪǳǣһһǵƣʮһһȴ޲ߣ
޲ߵĲֻѪǶѣҲΧء
ǸŽ˿۾֮ΪѧλоĪĪʱϹ֮ǰԲŮӵʣɫķеϣڿϹʱ֮ڻЩ⣬ʱһƬı䵭ĮײѰӰ쵽ԼľʱϣҲ˸ӵŷ
֮ǰʮͳƣҵóһĸߵĽۣǾǶһڵһ̶ȵġɱ¾ָꡯڽһʱڵķѹ


659 ߴĩ
ƺЩ屻Ī־һʹҪһʱɱ¾һĵ飬ò㣬ǵսʾͻһߣܷܿԲǧ壬ΧǸɲˡɱ¾ָꡯ򡪡ͬʱһ㣬ʮڵ㡢İΧš
λִѪǳǵĴ˾ƺǳʶ⣬Ҹ˼ʮꡣ
ǣйɵѪǳһƣȻųЩɡɱ¾񡯡ʮѪǳܵѹȻߣ̶߳ȫڿ֮ڣԶԶʿһÿ춼ڳɱʽó𣬰ı֡
ˣĪ̧̧ԼĽ˿۾ȻȻĮ䣬βסһͬ͵ζ
ĪĪѵΪѪǸԵĴ˾ϰ˷ȷľΪֻͬӵиĳ룿
ԲŮ޽ͺ쭳ڰصķɽǶϹĺýãʮһֱϹߣΪ˳Ī֮⣬һŮ޼֪¼࣬ͺرʦʦԶ֪ÿʱ̷ĵҩƲۣʵӵ棬ֵǧʿΪ֮Ѫƴһ㡣
ΪޱҸĴ
ֻǸеϷ·չӽȷĿܣҲֻЩѣҸ鱨УóѪ볬ٷ֮ʮʿڲ̶ͬȵļħѪ飬׽Ļ꣬ͨڤһĹɱ˵֮֮жΪ˵ĪЦ
ȻȫͬȥֹѪĺѽǸȥ˵ɲɹʧˣĪҲĵվ
һϯǸԲŮ˵ÿˣһĺסֱۣû׼γǰûζͬŲϹҲȥˣԲͬŮ飬ʵΪΪֻнȻͬӽǣܿ۹˼·֣äƫִ
ֻǣĻͲˣŮ鶼ıԸ񣬸вܣһ۲ѡ
ˣˣͬʦãΪЩҲȷ飬ֵ֮ͬ꣬𣿡
ƽƽĻ̸Ȱ֣ȴһŮĪƽĪǸԲŮ뷢𣬶ŭǷŭ
ͷ·𣬾ͷ·ԭûɹƵģϹ򵥵Ļͽͬŵĳص룬¼죬ȴվܲκηŭĸоֻĪա
ͬʱѾص˷ɴսֻûȥκйص񣬶ֱ˾ıѾõĴƣʱѾչĳ̶ȡһΪκμʵѣûԼ÷Ŀɿ
ڻɭĵ³Уǹ˾£ĸ⣬֪ĵ¾޳ǣΪ˽صܲţѪեɡⶼһ룬ʼֵõġ
пյ³ӼܹЩϣʱ·ǽ޾ĳ죬ǰ˵ǲǵصҽ˹죬޾ӴѪ
Ѫ³ڱӿΪħаļӹ޾ԩ꣬ЩѪˮѾ˿ŨǿʴԣӵѪ飬ƴ֮ɱѾʼħ˵еĵѪɡ
ˣء˾ˣʵܲˣƻٽȥˣѾ˳ʮǧˣһѪأһɡһĻΪͨѪͨǸʱѪ붼֮ðϢѽ˾ˣ㣬ɣɡÿ춼ԩҶ߿޺۶Һѽ˾ˡ
ո³УԼİ칫ңһһۻѾ޺ų˽ɫ԰ף˫ۿݣģ˾ɫһƺѾԼ͸֧ɾ
ֻʱקס۽ǵʵ˾̾һѰĿ޺١
ǰߣǵ޼ҵĳϣҲǴʱѪ롰޾ѪƻҪˡϵǿʱҲɱ޼ɣЦ̸ʬߵĹаħ˵˵ɱ˺ǳ߲꣬ܺóĻƣҲûиɹĺֶ
ֻǣ޼ѪǳǺ£ִһصġ޾ѪƻŶ̶̼Ĺ򣬵һѪʳ˵аħѾļƻ浽˾ıԵ
Ȳ֪δ仯ߣϤδʱĿֲߵɵλ潵ٵλ棬ռ䷨ı飬ĺòߵλȥȫõǸˣɺܼ򵥣ǣĩյǡ
͵ȼλߵȼλĿռ䷨ײ³ನ飬쳣ֲߴĩա
֮Ϊߴĩա
ߴĩջϿԷ֮Ϊ졢ء𡢱硢ɽÿһ޶ߴȻԵԾԡ
ʮǰǷ֮ǰν2012ˮԤԣߴ֮һġƺްˣǸʱǰٷ֮ʮεȻĿռײ̵֮һ֮һĺˮЩ̵ĺˮһĿռλ棬ʣµĴ󲿷֣ȴֱŲƵ˵ǺƽϷ
ȻˮȻֵ䣬ȻȻγɺǵĳХҿԺйһڵ֮תʮȡ
ԤûЩ֮Ԥֻ⡰ƺޡ㹻õǷٷ֮ʮŵžžš
ʶ2012ˮĩԤԵҲΪŲڶ޽٣Ѿˡ
һһĿֲȻһɫȫ꣬һǲģߴ޻ܵǵĩ־ƣبһߵɵλǿռλײֻһṩӣͷżޣȨĩʶĹϽڡ
ϴ࣬ĩʱΪǡ˳ɷ𡣡Ը޾ҵ
ԣںһ޺ҵֻϼͱʣһ࣬Ҳ˷ѵߴϴ˼ƨҲˡ
ϼ¶һȻٴǹبֻűˡ


660 ɰ
ҲǲܵģڹѪһͳˣûôģѪʳӦ㣨ĳ⣩ĩֶûʲôչĵĿȻˣһڣȻǿɾˡ
ǣʮĹѪı˿ڲ˺üҾ˿仯⡣
£ߴĩա˵һҲɵλ潵ǰĵϴ䣬ѪƾڱĴڱһַ˵ĴڣҪǣǻӷ˵ԶԶֹѪһҶѡ
ϵͲΪ֪п޵ķˣڱ˳ʿҪѪӵиŨѪʼߵĴҲͰˣһЩСһЩɣʱѾʼѷ˵֮ˡ
ϾûдеɵǿҲû塣
ϱӣҲֻߴ޶ѣⱲӣΪĽ룬Ƿ˱ϱӶNֹڵķˣͱϱӶʮϣ£ߴȫĩҲΪ档
ֻԼҲͰˣ徳սȫѷɫѰڿվʿı£ߴҵʱҸû˵طһ꣬ߴ޴ȫǸڴãܴ򵽲ŽйءǿɢõǣǰỹǲܰѵǴ򱬣ǾͱȻֹߴȫҲܲ˶صˣϼҪˣҲǼаհȶɹġ
ϱӣôӲȥģⱲӲˣѪûѪĴ˾˵һϼҴҲΪǲ׼ȵߴҹʱͿΪѪȫ˹Ĺˡ
һߴޣѰֶǾԿסģһɵӶԷǳʱзǳֶΣΪ˱סѪ룬ҲΪ˱סˣòħֶΣʮϰ˵Ѫ꣬ȡƬ˵һ
Ჿֶ壬ȻΣͱѡ
ƵѪǾŲ㣬Ϊָԭ򣬶һһεĳƣֻѪˣ幥Сѹѡ͵͵ڵ¹ħ󣬽ԲѪȫǣ⣬ǰ޾ѪûħѪǲУ޵ҲˣͼߵûѪħҪ꣬ûлļ룬ħȻͽѡ
ǰ½ǿ޺޼ҳϣִСǳֶΡͷĿ쵰˵Ҫоħһ˷ڣ֪ܿȶǴĺһ˵ǣǴ顮ˡѣĿ϶һëˡ
쵰һɱˣٳһǧҲûһŪ˶࣬޺ķˣŻųѪѪкŨѪ³׵Ѫ֮УǱˡ
һӹֱ֪֮ʲô˼ܰ񣬺úȻǱޣ˲˵ⷬڿվһûСԽԽǿҵ£ֱˡ
ҪĹŻ֪ʶ޶вѾͳܲסѹɱˡ
һŰѽűߵ˸ͷɫ֮λǿߣҪһĥ£ΪǵҰԩҰϵٰ֡ʱԭ˿ʮ֮ţʮҾſնԣܲٻ⵽Ǵˣ
ûУҪԡ¡Ϊ̣ͱдҰģǣÿһ֮ӵ˵ˣȻӣɵһɱ¾Բ֮󣬷תɻʳˡȻһʧܣ˷㹻壬÷ģԹ˵ܿܣǴ⡣
ͬǴʱһ㣬㿴е´ģеɱ¾Ҳе㿴ܵκηûС
ͬһ㣬¶ĻѪǰʱϾѾӵˡˡֻҪҳɹˣɱ¾˻Ĺͳ˾Ȼෲ˵¼ӳ֣֮ʧˣ˷ɾ͹ҺһģΪ޵ˣ޵˵Ĺشܿʧܵĵڶ죬ľپͻήٵͷϡֻǣʲôϵֻҪɹͺá


661 ȦŮϹ
֪ڸǰήҲĴ޼ҳ˵֮һչֳİ۲ѣǻһ֮ɢǸӽԵĴ޼ҳϣҲĻ￪£ȶľ
ʱͻȻ飬·Ѫص̰ģЦ
ȻôҪǾȥѪԡʹɣѪҲһ㡣
Ļð鲻ɵȸԾħѪʳ޺«Ȼûпһ˿鵤ϧƻϾûǰ޾Ѫħζ
ʱõӦʣʱһȻ޺«ʱ𣬻ϰԪ񻯳һֻβèֱ꣬޾Ѫ꺣УʼԼѪԡԪ񡣿󣬾ħԵ޾ɣպǱȻܵɣΨʳصĻᡣ
ɰèԾ޾Ѫ֮УѪ֮֮꣬ħɱرǣǲ¶һ˿ܰЦΪħ޾Ѫʳ꣬Ȼסͬǰᶯ벽ⱾѾ˵ԼڰеľԵλΪԼĵ˿о󲿷ĵزˣ򸴺ԡ
뵽ʱɱ¾ٶİʶ飬ֻҪ׬˵绨ЦǱֵõģںܾúܾǰѾȷԼԶ봦¹򣬴ʱ˿̣Ҳӡ֤һˡ
ȻʱĴռͻȻķֻһ΢ڵĹ⻪Ǵռϣһ̣ռ³һɢ΢΢âľᣬࡢ꣬ʱ˿̺ܵ³ƵظɭϢǣһھϻצҪƻһ㡣
ںɽԺջ֮һǸŵʹѹե챦ڤ¼
챦ֻҪԼ߶򿪡ڤ¼
챦ܽѪ޾ֱ꣬ӽĲΣܳ޺«ƷףķλҲǲܵġ
ΪǰѪͬڵѪΪ죬ûӦӳ֣Ǹλ棬ԽΪԷǿߣͨԼǰ޾Ѫ˵ֱγԼ򣬵ô˵ҲܴʻȫṩԴλǿߺһѳ
ֻǣǰ޾ѪǿѪǷܹߴĩʱΪѪṩԴģȻɱܣûɥĲȫӷĵزҪһ£˷ȴһˡ
ԣ֪ѵãȻȻƣǰƯڤ¼ֱɢһˮһ㣬ھ֣᱾ǹɢĵڹʱΪֱ֮ޡ
ע޾ѪڣѪı죬һߣ̸ңѪЩ廹ȱ귽棬ǳѪ⣬ʵڱѡ񡣶࣬Ҳʱѡ仯Ĵڣ˵ʧʡ
ͬһûж𣬵ʵϣһܻʮһܻʮĴбģûа취ȫͨԼķʽԵļС
˵ûͶм˾ѪĵһƷͬҰ޻ὫϲмҰϳȺֱҧһ㣬ʱ˿ΪЩͬ壬ȺͷޣޱһУֻΪ档
ǣˣ˾
Ǹ޼ҳӰ£Ҳƽľʵʵ˵ԵѹԶԶϾе飬˵ģинڡ
ҴӴǵĽǶʵҲΪͬܲΪ׷°ҵʤʳʱֱ¾ƽΪ
֮£Ϊ棬ѡˣѾԼȡἫˡ
ԼĿͷĿľȶҲǰĵͷϾпĴˣǿȦɵġ
뵽ƣ칫ҵĴţȻȻĳֻһλλ½䣬֬˶һƵһҡ߳һùһ̣ȻֱǸϳϵǰڵĴѪֽңɶһʯ鵤ֱӾͻϹǸϵ24Kƽۡ
Ҫ˵̬񻡢Ůޣһһҵļסɿݵ壬֮еڣı䣬ÿһֵʮϰơ
ڿϣְһĺŮ뻳У÷ϥϣĸŪ棬Ϊ̫̫ˣҲˣʱѾú츳жѵֵˡ
ʮǰһۺһͳѪһȦԱģԪپѪһ˵׵ϴ̣ɵĺŮһǧĥʴǿĿǰʿΪ塣뱱Բʱ̬ڵʿ硣
ֻһ飬һܵúϣҵŮӣٶ࣬ҲֻѪ׳ϵʿѡѪһЩʴˡ
Ѫϻ϶Ůɫһ̺õĺŮÿλʮȫѪȥˣԼһûΪ֪ЩŮʴǷٻĺջˮѪһҲ׳ԣһ͹ȥʮȿװѪ棬ҲԱһǰ˵𾴣̬ϵ𾴡
ʿǽӴЩˮʮоŸϾͷˣŮɫԻٵǰ̡
ȻֱնɱЩǧĵŮۣǷŭӰܻѪȻҳЧЩŮķ
ЩһֻҲֻĺŮỤ̊ɢѪڣ˾ãҲ˳ѪʿԶ
ĸ쵰ûסйطδ׼£ЩŮOOXXˣطڸ˵ϣɻһŮɫľ޴۵㣬۵ˣ³ͷʮּˡ
ΪµĶѾİѺϵĺŮԼĺţÿһΰ涨ѶĺŮй͡͵ѪǸ檣ͬһ޹ѪʿȾָЩŮ˵ĴСЬܵΪֹ
е㡰һʱʹ죬һӲʹľ
Ĳðġϡü˺ŮܼѹѪޣһϾһŮŮɰǧŮٳȵҲˡ
˵ӦǺܿµģͺϲһξóܣκ󣬻ϾͿ̹ȻˡŮҲһ㣬֮󣬾ͲپԿˡ
ڴ˾Ů޾ֻñʵ̫˷ˣһһʱ޾ֻͷ綷
ǲˣֻǸϧԼѪǴ˾̰ɫ˭֪⼸꽥ûˣΪɫˣΪʵԽԽǿûٸѡ
뵽޾вźۼŲƻλλɢ˼们۹ģֻͷӹһһ֪Щ뱦ﶼǴ˾ԼԼɾģľƽĴ޾и֪Գ£˾ա˵˾ʱ󷽣պ᲻ڣֻλ˵̬ȣ̲أŮﶼУʵûбҪЩ￴еġ
Ŵ޾е˱ܣ۾һתĹ룬ԭдˣɾ뷨ģɳȥͻȻ̬ȣС̬̰ˣùġǴʱͳ᲻죿
𣬴޾оѾ̬ȷȴͳˡҲãҲʡԼֱŭ
ƾһ˳ƽ˻ȥֻǶܲ㣬룬ֱӴӻȡһöƿеһöѪ˵ֻЩ˹Ӳҩʿ˵ȴǼֵѼƣóʹͣǹѡ
޾УԼҲ֪ԼĻΣȻƫ棬ʵʧûʣĵ㣬һö˳ֻǿĻֱȴǳѣһŵΪֺá޾ѪƻպֱӼҵºģұ
һϯѴ޾òᣬǰҲͰˣһ䣺ȴ˴޾еѨϡ
Ϊ֣˭˵ģζһööö֪ö֪ǧʯΪ˭֪Դ޾еĹ봹嵽ҪöѰһǧĿµ
Ϊ˾Ч
һ仰ɱЧˣֻһöʯʲô˶ܻʮο֮İʲôѽ
֮ѪǴ˾һϹ棬˲ûڶôϽׯصĹڳϽʷԵĵһλֻ˼ԽõĴѷԣĶҲûбҪˡ
ֻǴɹƹضݵˣĴʦλʦѪڣݺڵأƣչ
ǺѽǼһɺĽɷѪһ·ڱ֮гĶ̵⣬ΨѪڣͣ˾󣬴˾һĪӣڴ񡣡
ʩЦǰװŮӵ֮ˣҲΪ֮ĿѣɴˣûͷͿԸܵˮ޲һڰϹ̵Ŀ̬Ϲʦãеٴеսˡ
ֻǣٶˣҲûȥԼʱΪ˶סϹѾޱȵ࣬жѹߣȻĻ󳩣̬ԡ
Ϳǵ˽ڣûӾݵǰ֮ʱݵȫаջָûô;ʱʧȥӾģһ̣ǸϹӣȻûõȻҲͲǷȥӵУݵʱ쳣ɴ޸ӾĻᣬѡǲ־Ԫǿ䱾ͷǳµĸС
ʱݵӵӾȫûȫĸеôĿһӾĿʧ֮䳣ԣݵԼǾ׬ˡ
ʱϹݵ˸ͿţȻͲӰ죬Ӧֳ΢Ӧ΢ȻſˮϹɫ֮УȫȻûᡣ
ݵһ£ɣ²УʱɴͲˣקסļһҡΣλɫڵ״̬½ѳ
ֻ˵ĳ̬ȻȻŮһһЦ


662 ħ
з緶̬ϹҲ΢΢죬ǺƵ۴һĨĻȣһԣһ˵ⷽĿԲͣ˼ȴֳĵֿޡ
Ѱôۣ˾͵һӣ֪Ϊʲô죬Ϊʲô졣
һֱЩ޿κΣһŮҴ˼飬顢ѵ֪ͬȴٵÿԶһֱһֿݡ
ѪǣŴ˾Ͻʱȴûд˵ôϿ䣬ոմ˾޿κεģĺءϹ񲢼ڲݳΪϹʦ֮ĽţϹ쳣ɴĽƲ£۲Ϊ
ʱϹûʦ˼ֻǿ̸֮Ц˾ʮУɳۡ
ǲһŮˣȻҪԲһ̬ȶԴվ֮߶ȣһԺ̹Ȼ˵ѣǷǳѵõģȻҪúϧ
ѽվ֮߶ȣҪһѣȷѵõġԼõʦãƽԼ˵ʱҲһЩ¼֮ľнϹ㲻ɵĸ̾
ҲϹ̾ʱǰŮˣȻѾϣ֮潻ȴǵһΣҪСϹһҪСԼΪ֮ǰϹǸƤʵģֳĲͬϹеè塣⣬СģҲǸ¡
ֻϹûи̫ĻᣬԵʧޣָƽȴݣֻѩӳ޽ǵĴڷɫչֳŮԵģҲԾľȻ
ʵ˾ʮһѪǵĽҪΧѪ¢ó׵ĺԣѪ֮ļڴͽסصȷ֮УͨǿӲֶƲѪ룬صǧһǸһˣѪٺٶ࣬Ҳֻɢɢн֮ССˡƽҲͰˣ֮Ҳ赲ʿĿʱĳͬΪ֮УԴ˾ҲʮֿͨóףѸٵǿѪʵɣ
ѪǵģĽֻܾˣһĳ⣬˾̸ڽף˳Ѫó׷ͬģҲϣ˾̫ݣһһٶʯĿ˼۸ǣʵļ۸߶ȣءѪǣʿ綼Ϊ֮档
Ϲ赭д䣬һӴ󵽳漯ϣӴ漯ȣ֮ǰѪؽֽǰʯǧʯ˽Цı߽ϡϹ湴ģĴóףǲõʮڵʯ£ҲԿš
ѪóһֱͣһԵɢӰ죬ʿ壬ȻûдʵӪʵʿĽγ̶˵ʮֲѧġ
ֻһǾأɽΪ׵ЩǧţͬѹѪӪѪٳٲܴ򿪵ʿгֻһĶֵʹ
ҲءɽԭʼħЩмɻѪȥıȡ棬ľ۱իᵽġ൱ġܡֶΣٸһЩѪѪֶΣʱ䳤˲˵ʮڣЩǧʥغҲƽ⿪κһ÷
һѪ´мĳ棬ĩľ棬˫ֶζºֻͣ˵ǸʤءɽѪӪһĶֵأѪּܣҲЩǧŴɽկֶαɿջƽãʮ꣬Щϵ𣬵ɱʱϸʮ꣬а˶ڶֱ֮ӱ
ϾаУѪԺʿǺ׳Źĩʱôһ˿ӾĿܣȴ޷Ԫݽߣԩ
֮вŻ۵ģƾԴطôҲκһʱ˶ҪָŵȡƾŻ·ģЩʲۣ徳ûͽصġ
Ѫʥһʱ䣬֮Уȫ޷ѹȵаһһǰʹϹǡ˲Ĵ
Ǵ㿪а˵ıݣͬʱҲԴΪɣѪǴ۸ͬʱءɽԭʼħĴڣΪó׶ԶҪѪһԡǧŴĿµϣѪѾռƣȻʮĵҪѪһ
ΪνױѾѪΪˣѪٲ֪ʶȤ˲˵Щ˼óأɵıʧͽԹ
˭˵ڣЩĴͲ˭˵ڣѪһܶ幥ǶסЩȫѪķѰҵ˭˵ɱٴĩ֮Уڵжٵı
ʶǿӲҲò֪ʶȤΪźܶʿղϢ˵ĩߴ޵ĺɱѪ벻òԴӿ촢ʵĲ˵ɵλĽ٣ȵ˼ˣνҲͻϿôˣκһ͵ɶֻǿܲ¢϶ѡ
ԣϹ˵طò֮ʱûֱӵͷͬ⣬ƾڵĻɫʴʵʲôⲻ֪ģ
ֻǣڽ׹Уױ¶ԼĵĿ꣬ΪڴװҲҪװ鲻Ըģ
º󣬴ʮĳǰȴԹȥϹȻ뿪Ѫ룬˫ǩֺԼֵǧʯĿվûдɣѪĴ˾̰ȫǷߣÿʮʯļλòֿŵļ۸ϹܽܡΪһˣطȻõó㹻ʯȴѪǶʱһǧʥصĵλΣӡ
ֻϹطزûжãѪ뷽ʹѪ˾ħԭʼħڰ˴֣˫սƽ֮󣬱óչЭ̣ڶʱڴͻԽѪÿʮʯļ۸аӪħǿڸóװٷ֮һʮĴֺ졣
һʮʯļ۸·ħڰٷ֮һʮĴҲȻǾ˵ıûеսƽħڰ˴ֵʵĺԼûǩĿܡ
Ѫ뷽Ӫѡаվʵѹ£ءɽΪ׵ò¸߰ͷ­ٴΰݷѪ롣
ɽѪǣޱȵĽ£ʼԵͬа˵ļ۸ǣ֮ǰԵӪֶΣѾõǵʿѪˡħšıǩֻⷽ棬ںҲںΪͳƣѪʿгٷ֮ʮħʣһ߽ʿħʸߣҲ˵Ѫһħţ͵ķţ±롣
Ѫʣħʡ
ܣľʡ
ţħʡ
ʡ
ߣʣ죬˵ľԱΪ磬ԱΪף
磬ʡ
񣬽ʡ
ʦʦħʡ
Ӱʡ
̫ʣˮ˫ܺӰ죬ֵ֣Ч
ͳƱĿУܹʮˣ͵ħʣǸȴΪֲëűۣħ˫Ծ⣬ŪһʣȻǳħ
˵ѪʮнӽһħԿѽҡ
ǵԼϱľԣһΪëͻȻˣбȻ򿪲񷡤ߣֻԼĸ棬д֣ħʡ
֪ڸߵɵλ棬ʿķĶ࣬Ӳľˮߴ࣬ô䣬ʵҲֻߴı֡Ͳ˵ˣ֪ĵ˿Գ鶹Լײˡȴֱħʿġħʿġ
ֻǣħͬϡ٣ڸߵɵλ濰ǰѵһһһЩɵΪ˴һ㶼ϡ档Ѫһܹ֮ĳôħʿҪԭһʿۻ룬Ĭ֮£ʡʿɾͣȻȻͳʵľ֤
ѪʵѪҲ൱ãϾħĸ߽ѪӸ൱߽׵Ĵڡ
Сʿ֮Իᵮ˶ħȴ֪Ⱦʱ˿̴˷˶ĳɹ⼸СʿƷʯ֮Ϊǿƶ߽ףҸĺһ֪£ܴ߰ﵽ߰˲ʿǶʲô
֤Ȼħ˵֪ȾϵڴѩɽѩǷ帣صѹΣպѪʢʯһ֮˶ӢţֻҪ̵õȻǵ
ȻԼȶʵֶƭ棬ʵ𣬵Ŀǰĩʶڽ棬ʱڵҲټֻҪŰ˳Źߴĩգ˼ӳ֣˷Ҳ۲ȥοһ鿸šļƻʧܣߴ꣬ǾʲôˣҲ벻̫Ķ
˶еͳƱЦʵ˭ͳƵģ˵ѽ̫ʡҿһʱᶼûӦô£ֱдϡͬ塯𣿲ͬʱȥҲһҪ𣿡ҡͷЦţߵ̳ˡ
ʱú⣬˵Ѫ붼ú⣬Դʯ䱦˷Ѫ۶ΪߣֻЩѪ˵ѵֺʾ޴Ĵ̣ڴֲöԴԴϵԴ֧½ɡ
ڵѪѪǳǣⶼʵͭǽǰʱΪѪӪ˵ʿʵһʮսڹڵĺը£δѪǣ׹һ롣
ȵЩ۵ɱӽѪǳʱǰᵽѹԲ˰Ѿ͵ġϢŹ𶯣˰ڣһ޴Ķ𣬽սȦ޾ϢŹ֮ڣδ󡱷ڵĳ趼ʶ֮߸޾ϢɴսأΪĩɱУΨһܲ塣


663 ӣ޿ʼ
Ѫ԰ʯҳķ𣬳ά侻ԴĴڣϢһʱʿƼѪǣܶСУźҪѪǡ
֪һвǵħŵϸһӣܲ˵ȫѪǳУһʱѪǳڷ۷ǣ
ȶߴޣǱŻڣٿǴϸ⡣ѪǾ޳ǣάֳѪǰڣ΢΢һЦת󲽶ȥ
ҹʱ֣Ȼڰ񣬲ͬгҲͬѰѪߵäĿֹۣ֪ܶͬʱҲ֪һЩؼÿһǰһ֮䣬Դʱĵķǣ˿ûѪʢϲ֡
˵ЩʲôѪʢھԵеĻϣʢǰŽϸͲ̵ĳǱڲƣţ˼ţ˼ȴ˼ǲĽ
Ȼڶʱڵ񣬵˵ȴʧڵãѪѾаˡءɽΪ׵ʿ壬Ÿ߼۽ټֺ˵ĺ̬ȣĺ⣬ѾֲħһҲգȻѪħűʾ⣬ħŵʯҲụ̂պѪܹʼձǿҲͰˣѪպͷµһ侮ʯģЩħˣϾʱħŰ˴֣˵Ǵ˵ħӣӪ˼İԵζ
ɱվȥǸʱѪӦھĿԵеԴϴһǲ̫嶯ˡһ˼ţһ߽˫ü
ֱֶߵĲյһڣȴֻòˮ΢ɢֻһС£ȴ鲢ȻŭȻвյˤڵأλòŮǶһѪᣬӦðָѪǸΪ˫¯檵ģԺŮɫǵëѪ뼸˲֪
ǱвӪѪǸֲҪӦ÷ָԼŮޣЩ绨˷ǸҲǸţһһɫԼɴˣҲ˺˼λȷбµѪǸ֣ǣԸŮ޵ѪǸ־ԽԽ٣ߵġ顱ȴԽԽࡣ
ʱЩŮӣƽ谮ļƬ̲룬°칫ʱҲ̺ţûܡɡ⣬ˡû¸顱ĸ߹ٴͳ
ֻǷң۰˶ʱһЩ˵ֳոЩ鷿û죬ȴ˸ûʱֻС£鲻ʱĴ¼ˡ
ͬĵطˣղϲκһˣγϵӰ죬ȴҲֵ˺κһˣһλ˶ΪĿ꣬ԸͬռǿһλˣڳʱСıһһС֡
±֪ˣֱɱǸӣǸ谮˵Сնϣһʵֱֻۣãĳ⣬ȫģǵһ㣬κһˮŮˣȥĲ֣ȻǾġ
˹˵Ը˼ҵĸԣѪ֮жǼģںܶУѪΣճ̶֮ϣΪǿٻƷ濼⣬Ȼºٻмѭһ㣬жּңܶΪȻ飬붨㣬µΪͬĸִĴϸ΢ִ봦ʱȻã򽻵˾ͲඣòСССģȻ֪ʲôʱ͵λɷǡ
ʱЮұ֮ƣѺüλƵˣŵǶֻĸ߼¯ѣѾһӣǱ÷ǣλʱյĿµλɱѺū˸䡣
һʱ䣬һ˶ڰϣǰĵѪ˿ֻ֣̲ƽգǰȻɱвпɢ
ʲôˣʲô£ȻɱѪ⣬ѵм˸ŭʮĻʻˣ鷿΢ɱд롣ֻǣһ崿񾲵ˣȫȻϲ˵ഥĽɡ
ֻǣŵѪ룬ˣԣﻹʲôɡ
һǣʦʦ粽鷿ҲЩǱͷߵ׵һۣǾֱߵǰŲ죬Ϊŵһڡ˿֮Ȼ΢΢ĿƺΪ־źһڡ
Ȼ޵ո轣ȫѪˣʱһ裬ĳ죬㲻һڣһ˵ţһ߽еľ²ݵ࣬ȴüĿŮӺƿ
ѾûĲ裬ʲôͷҿɲôöԸ˵˲ĻԭѿɫǻҲһӶûƢٶԼ뷢Ƣ¡
Ȼ˾һڣҲͲΪˣȥ̷˾ʮޣ´ٷҾͰȥοǾͿࡣĻǹɼз緶ɭȻȣϲѡ֮ǰӣлŮС
ǹλߵķζȴϲѣÿһǿаϣᳪջʱһСȻǰʱѾȶԼΪڲԳջСٳһ俪ˡ
Ļλл֮󣬵˳ȥһһڰϹ¶ѩƵļµİһӾܡ
ôϲϲ⼸ŮӶ͸㣬ֻǣҲҪѹŷν͵Ҹ졭Σ䣬͸¶һʴζһʦʦһԼ˵ĻƣŮԵıܣȻϼߣҲȫȻû˵ǽǡɡĿӵţϵġ
ҿɲ㽻ףֲǻҲζԼԸǲԸҲϲǿȡ
ƽȫȻּΣʦʦڲ࣬ɲЩ߰ĶմȾԼдϾ顣
˵Ļһ䣬ü̾ϵĴʦʦһڴأû뵽ô֪ʶȤ˵ɣҹΪ
Ҳûʲô飬ֻǽҹȥһ仰һֱӴյǰҲһʦʦֱӽưϡ
Ҳûѽж˰ɣǲ壬Ѫǲ˵½뺣Ҳһ㶼ͻȻʲô裬ôͻȻȥˡ
ʲô
ͷһ仰Ƕ˵ģÿȴǶʦʦ˵ģѪǵĺ򣬾ԦҲҪɴҵĹ򣬶ʱѪӵĶ֮ѪĴ˾ĪҪԱܳȥĵ
һѽǲʵƻӿɫʦʦߡ벻ɲԼλöˣϽͷϵȥ
һʱʦʦӰѵֻĪŭŷκ͹Сˣ㶼ǵΪʲôҡֻǣͷգȻĻɢҵϣ󻹶ոյݸĲĿɻʵú𣿻ֻǵĴ
һһѧӣŲһڣܱĲˮѾסĲ㣬ΪǸ˵ζһ裬˼ֲͬζ
ӺʦʦѾվһڵɽڣķɽϳʵװޱ⣬û˵ȣڣòԼԦɽڷɶݣֱ졣
Ҳ齢գ·ĹһɳڵĵĴΣֲȻ٣ͺһƣˣڿҰ֮ϣȴȻ˲һóԲĽֻӨӨ۹ӣ˾ͻ֣ᷢԼɡ
ֹǵʿѣʿη塢ηĳ޶˴ģĻң˻ֱײļַ̤ͬ࣬ĸоͺյʱһִģȻֵֺĶͻĺСֻǲͬһεĻңȴȫΧڷӡ
ǺڰһɢŵڹԲΪĪԭͻȻ֣Ƕ΢ͺڶܶˮĸһ㣬һɫĹ໥֯ͺѧӦһ㣬һССĺɫԲۺϵһ𣬴޵ߵܵĺˮʯ㣬ܷΧڵһдڡٶȶӲ͵ɣ˵ⲢǵɣһĴͣƾ̸ϴΧ͵ļɣֱһǿϵĿֲɱС
ߴ֮ƺޡ
ȡ֮һ֮һĺˮȻͨռŲƣЩˮȻƵƽϣ˵ǳ򵥣γɵĿֲЧȴĳХ
ڼʱʧȥĺˮϷˮĺȻ£½ѾγɴģХˣοЩǧֺˮµ˲䣬ƽϷִԲ򣬽ˮֱӿɵֱӾڱӿĴУһɻһеһߴʵľ޴ˣЮ2012ˮԤԣӿϮ˼䡭
ͬʱʦʦڿŷɽ·Ļҳ̾ЩӺֱײȫǻɿԣǿ׳Ͽɱ˺ҧͬѪ⣬ײУɸûϹսʦʦӾ
ûпӣֻǰһУǵĳ̬ݵӿͷΪڵ壬ǻ۵飬¶ϲ
ЩĶԶ⣬ǾͺˡʦʦֻΪͷƸУܵȴû뵽õЦӦʦʦ˵ûдЩĶܿͿˡЦ϶ȴʦʦ˼
ֻĵŮС˵Ĺʣʮֿܵ࣬˫ӵı۰˵ţһ죬Щޣɱ⡣
ʦʦ֮ٯٯŷɽ·һУ΢΢üɣǶЩ򽻵ģȻ֪ļϸ˵඼ʮٱǧһ壬֧ʹ˼пԳ屾͵ǿƽƽſɱٵһ
ֻϧҲֻܲ²£˵ӣҲ²Ƭ֮ʶ׳ʮɵġʤ족


664 Ԥ׿ʼ1924Ϯ
˶ʤ족׳ҵµĻ֪Ӻʱ˵ˣʵȴǣ仰ˣʿú׳ңȴ
˳ΪˣΪɡҪԸҪ׶Σſ޶ȵĴ۸ûҪ죬ֻǴʽ죬ҲҪ൱ֲľ޴ۡ
׷ɽϣѾˣʦʦ͵סįȴǰ಻סˣΪ˵ҪȥûмԦɽ߷Уһζգӽ㴦ɴôֹˣֻѪϷ
㵽Щʲôǲȥ棬Ǿ͸ϽȥһкööİûءһߺŹ֭һ߶ԹʱһֱĿͻȻ˫ۣھͺڷյĿռڵ磬
ˡڷɽȻֱһĨټζ
ʲôˡԱ˯СݵʦʦͻȻеһĪļ¸УֻʱζΣյļ¸һǱʶεģΪѰΣֱӰ£޷ֵգףҲһֵܵġ
ʦʦΪͻȻļ¸оѣصĻܵһ䣬ӴʱЩٵģûѣѾӦˣҴӦǿȻȥȴԼˡҴӦǵ飬ʲôʱ
һȻһ߽׷ɽܵƵ͸״̬ʱ˿̣һˣͺһ㣬Ȼ˵δСϣѰ˵ĿҲǺѲġ
ֻǴʱ˿̣ʦʦȴû·ɽ֮棬ΪǵУĴХƻʵж
Ӧأͺһ޴ɫǽƽߴ𣬾Ӿ˵ƼٶȣŮһ㱵ĹǸǳңԶĺХˣѾƽĽľ롣



ݴʣȫǿ԰ײ𱬵ĿֲʽУ˼ɵľҲͰˣʦʦʱ˿ҲȫԼŮʣָȺХľ޴Хĺ
һ׼˵Ҳǰ澰𺳵òᣬ˲ԵŮˡ
޴ĺɫǽڡһƻʵٶѹȹֻھ֮µĿ޴Хеһжڻ⣬ֺХĵѾκʵĻǡļ֡
ֲĺХн֮κγƽϵĴڶܽѹƽĿõǺХ֮лӫ㣬ԼԪֲƵǿʿ
ں׼±ĴХУȴȻƾ¼ˣԶԶԽ˵ĿֲɡֻǣѾԼˣȷţߣû׼£ХУǼ˾ͨˮһӵһЩֶΣȻΣӡ
ΰǰ츣ԴķĽûһ㣬ڵдȫХУ޾ҵ֮
Ȼв׼Ԧķɽֱգոǻھ²֮⣬ȻڴХϷĴΧڣӿĺˮҲ漰ķΧ㣩ȻⳬȻĺʹ̫ȥˡ
ʱԦŷɽֻԵգ˾У˵ʿûھдڵʸ޾εǿ磬Խκһڿվߴ״̬Ϊ徳Ϊ֮ۻ룬ս֮ǿѰڿվټһԦһɽʱڻǿھдڵģȻڿվʿһ¾ԪϢǿΪĽ׶Բ죬ǿҲƿεĽ׶Աݡ
޾ϻȻƿֲޱȣڣЩϻʦʦߴȴޱȣûдκε˺һֻǻ̬ȴˮζ죬ഥһ΢ĸйٴ
ȵϻӿһɢɽڵŮ׷ɽһ޴ɫ˾УЩϻ𲢲ӰʦʦۿֻǺһɫɴһ㣬ӰԭԭɫӾ
ò֪֮赲ԴҺʦʦֱ·˰ɣѪĴ˾ҲѪִԹΪǲЩں˵Ųʱ˿̵һ˫֮ȴѾҸζ˵Ѫ֮⣬ûҪĴڣ·ʱֻʦʦˣⲻǱ˵Ŀ֮УŵѪ룬ֻʦʦ˲ֵӣ޷
ʱֻһĵۣѪڣЩŮ檣λġ֪ȴȫԺˣȵ˶ѣͷȵĸ󡶼ȵ˺ңԪһʧˣպѰҾǡ
ֻҸأʦʦǱȴǼÿҪˣ˽ģҲ֪˵һ㣬ڱҪʱߵĲпһƫǣ²ΪɸģʱԻ쳣
ʦʦͬ׹¿࣬ƫ֮⣬ѡʦʦȴ൱Ů֮⻹кܶ᲻µĶĸʦѣһƾв׵ҲֻһǱޣ漰ʱΪȻΪ˵ۣ⣬ûȤûºһЩ˸ӶŵݳƤ
ֻǴʱʦʦſڷɽϣ޳ģȴЩֻ̣Ū⣬ֱԵİɣֻǴǳѣƺȻǿ󣬵ڿԿķΧڣȻѾԤϣôܲ׼
ʦʦͬʱȻѪĹӰͼ
һֻͨһһְϢŮڹӰг֣ʩ֮Ե˾ϢŹѾȫΪ漰ѪǴ˾ʱʱơ⣬˾ǰʱģǸΪѩ졷ԴļѾΪǲһԲô죬ΪʱȽϽԲ˵ȫȷܻһʱǻ֮ٿڸȥ
ھʹɣƺϢŹţˮ˵һʧνġʱʱơҲֻǶٽʡһЩʯİˣҲȣһĵʱ仹еġ
һһչ壬˵ʵĲţѪͶ뺣ʯķϵͲ׹ƵģΣĹˣѪ뱻ҲʧһЩ֮ݵĴڣͱ˼£Ѫ뱻ƣҲֻΪҲߣݵ֣ȻԻӵ˶ƺޣοֹǡϢŹ󡱶ѣڼʯааĵȫ߹ߴ޶һգοһƺޡܿģҪϱ㱻һȴ΢΢üΪһʱļмֵǵƷԶ񡶺оһе伮
ѰĶǸɽҲ֮ĲڡоԣһǺúÿĪҪʲôҪĶɡ΢һʱھңϢŹĶһ߿ʱϣԼҪмֵϢ𷳣ݶٿȻݻȽͻأ
Ԫǰ483꣬ʩ˷ż࣬ഫԽʿǧԽףڣ̽⡣
Ԫǰ476Խʩ˫˫žۣԸӣԽŮΪ˷󻣬ɱԽʹһǧԽףܵ
ʷ󻣺㵽װҡȻִĵĻ棬Ϊ˼ľʡ
527꣬ϱʱϣͿ̿ʥɮᡤĦԭɽھ꣬Ӱݷڡ
536꣬ɷ֮սӴĦ볾ԲţսͣЪ
554꣬κ̩ƽǣԪ¹ⱦ£ƣǱء
峯ĩ꣬պľڡеɷأ
640꣬Ƹ߲а
694꣬ħ
ĩҶ˽ڽʦԽŮԭ棩
877꣬ɵɣ
907꣬ʢ
907꣬ӵħڴеҮɡ壬Ϊа˼ݵ㡣
937꣬˼ƽĽڡ
946¸ɮʦɴͨһָͨ졣
960꣬Կطű䣬
1030꣬Ľݲ
1038꣬Ľ
1047꣬Ľݲ˻üɮ
1051꣬ɨɮ¡
1060꣬
1061꣬Źʯȴսһδչƽ⣬
1062꣬Զɽ͵й
1063꣬ңɶﰵʦ
1064꣬Ľݸ
1065꣬ħа˼䣬ƣɽˡɽʥƽħаҪԿʥ֮ϣԭʼħԸħ㲻פ
1069꣬
1071꣬Ľ
1072꣬Ľݲ˴ްȪ
1074꣬
1077꣬Ľݲթ
1083֮꣬λ
1090꣬аĦǵĽɮ
1091꣬ع⣬뿪
1092꣬ɽׯѪս˷
1093꣬Үɺƽ̫֮ңͬ꣬ȥңţͬ걻Ϊս޾ɨɮ˵Ϊ͡
1094꣬ĽڶλֶӶͬԾ
1112꣬Ŵʥ
1115꣬հǴѵӡСٵء
1120꣬ħ̸ս
Ҳ֪ҲԸ⿴ЩݣʵЩϣҴѣҪϮӹɵһϱز١
Ϯһϣ
1400꣬µħŴ󷨡䡷
1401꣬ɽӷ͵¼䡷ʧܣ¶Ԫʦϰ䡷ɾ桶̫ıаסɹ
1402꣬ɽڷڡڡ
1406꣬ʮƾɽѧ
1420꣬Ϯ䵱ɽţõֳһ̫Բʱ߽ؽ
1458꣬䵱ص볾չء
1469꣬
1479꣬ɽڡ֮ǿʢޱȵĻɽڷѡ
1486꣬ӯӯ
1493ܴ꣬񹬽̹֮λԭбΡ
1503꣬׺𣬸ּҡ
1504꣬ùŽɴС
1505꣬ض̽
1506꣬ȥ
1509꣬ӯӯϲԵ
ɾ
1924գӹϹǵ24Kƽۡ


665 Ө£ӳԣ
ǰѪϵרңʱȻ棬⣬1400꣬µħŴ󷨡䡷ʱ˵ɫȻ˼ı仯˵ͻȻ䣬һѪɫҲޣ԰ֽ
ɺܼ򵥣ϱ֮ǰҼʶħ䡷ĺպħܣ޾Ѫꡣ
Ǽ꣬Χ̳ľ£۽Īۺȴ֮ܣںľϵи֣󣬸ǴӺľһ·׷ɱ֣ܹȫɽŵʮһѪʬǣһٵ춨˶ħŵһǿߵÿ֮쳹¡Ϊǧħֲϵħû֮һڴͳħһϵ֮⣬һġ
ֻǣµɣȴ˶ԡ䡷ĽʡޣΪϱӣΪһɢ޵ɵĸнļ£Χ񹬵УƾթԸ뿰ƷĵƣһһϵжУ׬൱档
ٷ棬ҲȲϼӡη롭ҹеĺ£Ůӣ
֮ΪԼѾѾ˵ˣʱ˿̿ʱϵ֣ԺУȴȻȻӳǸҹй¶еŮӣںľ޾£ʫ续һ㣬Ůӣôһʯ̨ϸϸķһϮĺ¡
ҹ£ӳűǾ޴֣ҼʸеĺڷļϣԳһɾĶǵĶԱȡǻֺ󣬵һοǸµħܡ
Ҳֱһ֪ʲôˣһʲôŮˡϼĶܣһݾƸ߸ġ쳾Цġ
ǰʯӳ¡֯µĺŮӣֻԼǰƷЩŮޣͬһ㣬ǰ˶һȣͲ֮ܳΪŮˡ
ڣ޹ľʱ򣬴Ҳ˲ٸɮ֧ԮûЩļᶨʯĸɮޣҪڶܵò£ֱӵһ룬䡷ԸЧʵֲ̫ˡڼҵĽսУܶ־ǿĽޣɶ˻һײΪ߲ҪֻƵ󼡷Ϊ˴ĿģƺǸҲϧ
̬£޸޷ϣֱλµĸɮԱ޼ӳȶ־ķŴ󷨺ֱǿȻ״̬ſ
ֻǣ䡷ԸĿֲֻħĸЧѣܹöܳΪħĴ󷨣ʵսЧšۣٽںľ붫ܼҹҹٽսʮˣȫ߱
ƾϢڶȳʬǶװܹһ٣Ŀ²ϢΪ൱Ľ񱣬ܵĶ㿪ࡣҲһսΨһҴɢʿֻǿ󵽸ͲսʤѪӰȴΪ޿ֲ
ճΨҲܣһ죬ҾԶµһ֣ǣ֮¸ը졣
ôˣʦʦĻڽ񾪻أɫȴȻѿ԰׵ֽһ㣬͸һɾֵζֻһμѣѾ־ˡ
һȭʦʦŮĻ£ǿָ˻һƬϾѾϱӽȻͬˡϱǸԶڿܺʦһϰĻƣѾ˱Եɱ䣬´ʱֱ涫ǸܵĴ˵ȻкȻνľ㡪ǰ̫Ҳûá
ôˣҸոտʱ򣬳ʲô£Լǰûǻҵ˼Ůָ㣬һѾ˴ʱѪľ
ȵХ֪ʱѾȻѪķڼʯ׼ϢŹȻˮȷǿޱȣֵİ˰ڣһ׮𣬻㣬ѹ˰γɵĴѹ֮Ѫ뻤ӵĺͰһ㡣֮ǿγһɽɽγһ쳣ȹ̵ĶԲ壬жֺˮĿѹй롣
ֹ˶ѣŴХѹ޾ϢŹγɵɽѪ룬ס³ֱӵԽԽСѪȫû£ƺ޵ôǿ׺Ҳ˺ѳǵĴأеһɡ
ڵʿĽϢŹ£ѪԽİȫ˵ɹµƺޣƺѾûôѣʵϣϢŹÿһαԺΪ۵ģֹʿȼ۽غ㶨ɣʿҲһֻԽʿԽͬ飬ĵԽٶѡ
ʱϢŹ󣬷ѪĴԴϵڵĽȼ㣬ƺ޽ʱѪѾֱӳصȻȫȥĵԴӽѪ봢ԴĽĳɣࡣ
㣬ߴѽɹһθʽƺޣĳɶԴ˵һ޷ܵĽʦʦŮ£ѵĽ磬ȻѪЩ֪ɵ棬»ĴԴģԱȫ
Ѫ˾ѪʿҺڤѪ֮޾Ѫ޾ѪֱħϢŹڣִ
һѪ뷽һƬĻȻңֱܹӲѪķϵģǾҲţǶԿƾŹϢһʧĶµĩպХȫΪʲôͻȻôҪĹͷ´̵
ֻǣ²⣬²ףǻȻţãȻű˴ˣѪ˾Ŀ»ǵţȻ⣬˾´ȴִֻУʲôԥ̬ȡ
Ѫ·޾ѪʼʮƵ꣬Ѫʱ˿ħŴ£ķӳǻǰͲ
ħĳ£ѪٵıڹУѪɫ뵣ڣѪ룬ѪǳǣϢŹγɵɽЩѪɫ뵾ͺµĲһ㣬һۿɼٶֳɫ̦޺ֲһ㣬γһѪĶʣϣԼԼףڿ޺
ЩԼǿѪϢŹγɵĶⲻøʵҲֻǿʼѣħ˼򵥣δ̫Цˡ
ˢеһѪѪĴڣһռѪľ޴ɫȻڵɣѪ޿ܻһڷɽ֮ϵʦʦȴƾ쾦аħŴ۵ס
ͺȻӿѪĶĸУһа񣬿ʼͨӾӰ죬ʦʦ־̫ˣڴʱֱǿħаʱʦʦδĥµĵģһȴڱٵıԵ
ڣһȱҪġʦʦѸٷŮĽͬڴһŰֽʦʦһսû¶ϲԼ뷿SMʲôûʶʱֱֵǵļ󣬾ȻҲûж˵޾ѪûҪѪûжٿԷõˡ
ʱʦʦܳȻȻķϧǰȵ˫סʦʦ˫ĿֱǣӦֲܵ
ʦʦΪѹȻȣԽĸǰҪԼ壬ůŻĿɰֻնĿĻûдɣһֻƣѾֱסӡ
ǣֵޣϷ漷֣ҲͰˣȻһȫ֮ΪƷ
Ҳʵ̸϶ôӣǴԼ֣滺ĴڣʱҲֻϷ̼ʦʦǲͬģ÷ýȢŮӣ۸ݣЩ檽Ȼͬϧûⷽ򣬻˵ԽӵԽӵռݣϲһӵķ㣬Ҳܹӵǳ˹˹磬ܶʱɫж磬ƺѾǴ˵СרҡĽλһͷֻҪҪҳͷ֮
˵ֵޣϷ
ֱӾͱܵĻһ䣺żûϵ
˲䣬ɽϵձֱӽ˱£ӲԴһĻͷꡢꡱ죬ûԭƣ˲֪˻Ϊʲô죬Ϊʲô졣ţɽ֮ʦʦµĽΪǸոůĻأ֮£Щ㱵Ҳûǿ׳ؼزֱΪͷȻֱԼǡ⡱һǰһ˲Ŀ־ŭʦʦֱ˷ɽѪĿֲа
ã壬ҲֻǷŭʵʵô򣬵ץʦʦȴߴߵˣǧҪΪľʦʦĶ˵ʦʦŬֻ˵ȫӦ£˵ˣһͷôЩ꣬ҲԷȺˡʦʦȻûΪҲڵĶ壬ֻҪȶһʱ䣬Ȼ̷˳˳Ծοͬæµ£ͬʱֳȨɫʦʦһʮ죬ʮɱʵսԲ⣬Ϊʣѷɫںܶʵսɸ֣ϾЩǿɫҲʱλڵʿ綥Ĵڣָ㡣
ֻزʦʦ˸ͷһɽٵԪʵɢȻƺãĿǰûп
Ųסʦʦ׷εĿЦһƷһעŮ׷ʱİѪĶѾѪɫħһӲµľ޴ѪɫᾧԲҲܵħķӰ죬ڶʱڱȹ쳣ˣƺޱȫ۶ʱѪƳΪѪħĲʹãѪԴҲûĶ٣ֻһһ㣬ȫĽܷΧ֮ڡ
ħǺöûһܱħģѹ˳ԣ棬ħ𡭡
˼ţɨһ۽׷УչһĨȫӰӵĶ޼ɵĳȻЦĪضʱĿ־壬ȫӰ
Ծ߶һֿɲ֣ܡ


666 ĺɵλļ
ѪĸʧҪһͳƱ֣齨ѾȶӣѪΪڴХҴĵѣһҪʱĸΡ
һһɵĲȥЩѾ׼õģֻҪִеõļѪƺеʧ
Щʧͳ£ѪĵֵƺޣȻѪõǣΪʿɱٵı־Դڣʵƺ޴֣Ѫ˵ԶԶڱס
ҪǣѪΪѾѵʿаȫˣƺһĩճĿϯ룬ʿ߳ϵų˸䣬ЩǧʥǿʢţڴֲʧأǱϾǡߴޡѽĩ־ϴռֶΡ
ת˵ʮȵĳХԵĲǿֲɱѣõǰٷ֮ʮϵؽμһٶȥֱӱû˲ӣׯڸ룬ӶȥˣûĿܡ
ûԵʿԮ֣ķˣƬĻεȥĩֶ֮ݾңҲȷĩ֮
ֻǣĩôпᣬŵҲܵûŲǣֹѪǳײķˣͬҲһĴ
ƺ޸ոո˸䣬һδٶʱڻή١NβδǴ޺«ֱ˱չʯңɺܼ򵥣ԼӿĿ־壬ʵ͵ľĵزǱֳĹǽֿ־ֻһĨѪӰһҹ»ӳľս
չʯڣ»εİ־һƷ߲ʵĹǣŮ˴˵üģȫԼ飬ԽԼ亣
ڰļ亣УĻָָ֪ʱѵ״̬ȴֻһ㣬ưڵһбãԼ벼ãԺֲУɽ޵ļȱ
Ͼ⣬ɽ޵ļȱȫֲ䣬ǴҵļḺӰ쵽ǣòκιɽ뾭顣
һҪеԪͶڣǸɽ޵ĲȱĴ󲿷ȴЩ֮⣬һֵ߽ĽǶȣĿһԼһеķߣֻɽߵİۣ꽣
һεļ䣬ҵرģЩͬ󣬶뿪֡
ʱ󣬱ڵ˹ݡ¥֮УһֻīݷС
ɡ֮󣬺¥ԺһȻĴ򿪣һ۵ŮİֻУڸֻɫƬʴŮСĵĴݿȡһŵڵ飬Ȼһ̣Ѹٽ̳ʵԺһΪܻڡ
ν㣬źѶ
Ů߸̧̲ͷߵһǰĽһ֨Ƭ̺űˣ߳ķˣһʱǰǸи˷ı˭
ţ֪ˣһģȥɡ
һ˫ü鲢ãڶϤĽͬҲЩıŤǸŮҲ֪ʶȤʲô˵̺תߡ
νӹ̹ŻȻڼ䣬棬һλһϮɫװŮڣ¹ԣζĿе
ǽڴѶϢ
ΰǸŮǰһţתҸطˣǱŤŤӣԻݵλԼߵŮ˶Сȴ벻⣬ֻЩεҡͷ΢ЦȻľӨ˫ָһְеĺɫ˦һˮС
ꡱڵڶ𣬾Ȼڰ۳һɵͼͬӻĻһ˸ݹŮʿ뿪ֺ飬º˵Ķȥ򣬽ݵνӺͳսһĳ
ӵĳ֣Ů΢΢üͷֻΪĺźţȴûӾȻҲУȻ֪Ǳĺźƹȥģտʼʱ֮䲢ûжĵжɱ⣬Ȼ
ľ֮ݻ֮ĽĿɼ壬ǿƿٵͷԷӦһʵ⹦׶Ů΢΢Ͽɣ˲ͻȻʩչ˲ɱӺǸӵѸһʱŮҲɵ΢΢һĸ⡣
ʱžһŮͷһȴǱβ֪ʲôʱعͷʼζĿŰеݻֱʩչǿƾ޵˲ɱʱθֹסеļһ˫СֶԻžһ졣
˫ֺϻ֮ŮʱӦ󣬿ԼҽЦЦ飬һűƤʱһƬߴŮڵϷʻҼҵСΣڳˡ
ߣֻϻ̣һŹ̵ձȥŮڿεģҲס˿˿ȣûйУյСѾͷѾˣʼ֪ϲˡֻǣˣһΪѰѹѽ
ţŮڻͷһĨ˾ͽ𣬡ĺһӣɢ
Ůھû˼ֵԱ㽫ִɢȻҲٿеˣŴǿĵ㡣
Ӧòʮ꣬뱦ϣҲʣһɣݷܰһ׻зյȫ˵ҲһСԱӦǼ֮񣬲Ȼ˲ҲҪһ׻УֻǣǺݿһʲôɢؼΪҰйصϢû˵
ĵ紵Ůͷϵĵڣһͷīںڳѩ׵Ӧһֻ֧°ͣŮʿԼ֮С
𣬴ʱɫ磬Ƿеδﵽ۷壬̵ĻǶһ𣬻һЩʵİԣʱĽĿͶһҲͣʿС̡
ôʱͲп˽ԿһաСѾõʲôز
Ȼ˼ҲõĵСռݵĵط󣬵ĻƷʽ٣ڶҼ۸˵ṩء
ټС̵Ļһ绨˰Сˣ˶ؼһҲͲҵ̵Ϊλ¡ˡ
硫ֽĸӺŵСꡰաصһһˮȹĽСŮ˫һʯһСɿݣͷۣƫƫһӵʿ
λ˧磬ɳڵʺⶥϼڣֻҪԼӼϽɫ⻷ڼǷһɽһ֡
ǰŮ˵ǸİСòĵʿһ˫˲һ
ҲôΪģҲһֱΪѽСʱ˵ҳò˰񣬷ݣֻôЩҶң˵˧˳󣬼ֱǺ˵ﳤˣҾҲ¼˧󡣡
ǰĵʿԴò˰ԺﲻԽĹһֻһֳ̤
뵽⣬ŮֻøзҪΪ˼ʶû緹ڿ³ˡ
ԣԣòˡŻ񡭡Żϼɣ߶߶һ糿㶼ˣ˵㲻ǮҲǾ¥ѽ
ŮҲ޷ܣſ˵ˣʵܹǰ˵ȥҹ³⡣
ֻǻŮ˵꣬Ǹʿ৵һ´ӻͳƷʯﻹţ񣬾ƾ˵Щʵϼڸˣʵڣϲ˵ʵ
˵꽻ʯϼڣͷŮһ¿ˮ磬嶼ˡ
ֻʯҲʯŮóһƷʯϸϸĲֱֲʯùɼˣĽ֮ʱһӰ˽
Ů̾𣬡ಡһ˹ȥĽһ硫һֳ̾ոǸǰĲͬˣոǸ硯շǮ
硱𣬶Ů˶Ͷͱ磬ˣСĶˡֱֵӰ鵹ʱҲеȽŲȵļ
ҡաͬŮⱲͶĺǵѪһУһϹšѪ쾦ΪŦɵһϼ塣
˵󲻴󣬱ȲԭŴڣ˵СҲСⱱʮǳغռһϯ֮أǧˣΪսʿ룬ʵںҲһʱ֮ѡ
ֻ˶ˣͲ㵽οڱɱƵطĸĸʿʱΪ˼˫˫սں⣬׵̸丸õͬʣһϥжŮȴһõʿ
ڶͬ壬ʵĵвֹӲ굹òǳڴɵɣԳʵŮϻһںڵīƽʮꡪʮս
ҪٰһĽˣɱĳŮվе²ܾ˼Ĺ̷֡
ٳ£İȵĻͣüĸһССĵ̡ڻҵıģ顣
ں˵һʵأѾʮĽ㣬Ҳ˳ˣٲյľ˼
ꡱĻʱһͷȻعͷָǰһ
˵أǰг͵͵ܳȥ˽˵ðˣҿŶۣڽںһ̸⣬ϽȥɣȽˣٽ
ܣˡ
Цſһͷȴֵ¥һһһ۵ԼҽһŻŮһ̸Цһ¥ݣȻûֱǲЦеȴѾݺԼϸϣĲİѽСӺòֱǱвػĿ
̸ǸŮƺΪ΢ľ񲨶ܸӦתͷɨһۣ⣬ڿ˲Ůһ˫ˮԵһֻεļãѸתͷЦüм£ˡŮᰫһ
ߣӭչõ⣡涼ôȱë
Ů߳ǰεһ˫ĿһֱһȻųš
ŮִӵĿˣ֪ΪʲôϱӳһһⱲͶȴͶһò˰ò忡һʷòӢ䣬ͱȽעĿҲͲôǰԼҽԵ㣬ô㣿


667 ǧħVS
㣬ô㣿
󣬺ôһĴǬ޵
˵ŮȴͻȻӦݺݵĵһҪתƻ⣬ӶӹһٵֻǻŮں͸ϽĵСģθջСǽͣҵúõףһ
ҹƻ裬ĻŴµȻ̲ס³ΪһӵĴˡ
ݣޣƤϲԵĶŮΪξϲЩιζĶ
һٴԣ㷹ѸóǬ㡢һԼҵջ߲ʮ꣬ţ߶䣬飬Ʒһó
þѾɴ۾һƬϲã߲пƷӦ÷Χ㷺ԭټȴѰƷƷʱֻҪԼһ㣬µļ뵼Դ۸񲻷ƣһֱԭıݳƷȻǶԵͼʿ˵
ҲƵĶֻⶫ֮أڱȻֵǮȴ㲻̫󣬶ʹ÷ҲΪȭͷѾ㹻Ϻһˡ
߲ݺ͵ǰ㣬ȽϺãװѶǸͷѹȥ֪⺮Ƿϣֻǵһ
һ˵ţһ߰߶ţƵǰСģ¸¾幩лϷ˵һʮ٣߶ţȥٵ֮͸Ϸ˵֮񡣡
̫̫һƧϥŮ˵ʵĴͽܶûа𡯣ҩ°빦ҾͲǸ֮ľ̫̫ܲģֻҪ֦֮ǰ⺮㶼ԺˣסһҪɵ㣬ǹ˵ľóԽƧĮ̫̫ʵԽǿůķඣ̫̫ķζͳ㡣
˵ͣһ£ȻŽԵһţ벻л̫̫ҩʦۣڣƾռүָ䣬߶ţ㹻ҩʦһ棬ʣµľȫԼˡ
ŮִǬнóʮƿӣԪƿӣɢҲһʮƿ
ЩҩֱŮǰһģȻŮȴ㵲ŵոóЩŮϲãóЩŮˡ
ԪӿԪϢٶȵҩȻҩԭͱĶǵ˸࣬ûӦ󣬽ոճ¯Ĳ浤ҩڶϾʿȥˡֻҪΪûⶥʹӶࡣ
̷һԼӿһʿڽһɵȡ̷һԪֱȡ൱ԪϢҩϣһʿĲٶȾ⡪𿴲࣬ĲĹٶۼӣЧ൱˵ġ
һƿӻ޳ҩ̷̷ңʡҩ̳԰꣬ԪҲ࣬ȥ£óƿҩ͵պʱ䣬˵ĹٶȶҪѰʿĲ㡣
ڻɢ˼⣬Ǽӿٶȵҩ;㣬ɱƵдá
ʱҪûи˵ĻᣬֱӰǬתʯͬˮһ˳ɢʯͬһˮһǬӣ֮ľ֮ϣ˳ľڵأĴ죬ǲõʯ⻪˲λڳŮ۾
ηȷӦģŮƺΪڳ䵱ԱԶʯһС
ѴƬƬʯº㡰һУ˶ǳɶѵʯϣһķͬһֻɰСèһ㣬˵Ƕƺʯɢˡ
а˰ٶƷʯӰ˵ĶҲв١Щһ˲ķڶĵ
⻹ҪлǣҪǰȫҲƶ˽סҲջ
ĵʧ֮Ҳ˺һŷӦȴǸϽվߣȻȥʵЩסŴƺ´ʱ˿̸ǽжһ㡪ڿҹѽ
ŮΧǳɶѳƬƷʯԺ˰ʱʵⲻǣҲû뵽ĺǸӾȻһļҵٶʯԼǬУټϳ˾ͽļҵа˰ٶƷʯ
ʱǬʱҲǳˣʱĵһӦǳ佣ĿĹˡΪԼ˻
˰ٶƷʯѽ˵ˣ֣ҲǴǮˣƬϣΪϢķأڿգ飬ɾѣԪ񣬵ɣ볾ĳ֮·һϵ
Ȼҵı֮У˵ˣ̤ƷصʿУڵѪһϵǿߣһ۷ʿڿգ飬ɾ
ڱû˵У˼Ҳȥݸ֮شˣﻹƧıġ
ǴٵĿҪĶһЩЩСǬװˣϴһЩСϺ󣬾ͰѴתʯˣȻٻһ㣬˼ϴ󣬶һЩҲӦõġ
ȻĺŷĲˮͬʱŽСκգ֪ʲôʱ;һַǳѵַǳܡ
磬ãϰ£ͱǵһĶ࣬Ҫ´ǻĵٸͽȥɣҲһ࣬һĺҾˡ
ſʯϣһκͬèһϸ
žһ죬û˵ʲôأǱߵѾعˣصһĵͷ
˵ʲôأһССϢûСһ͸ȥĵԼòǲǣ㻹Ҳǲǣ
ԼҽԷȦСĵͷٲˣ˵ĵ¶ͷƤ鷢ڴʱĽ㣬Ըǿжսϰغϡ
һֱԼǷ񼫶࣬ɹȷʶʱıֿı˶⣬ұֳκε⡣
սҲվֻܿһ׵Ůȥ࿸ҵصϱӣŮӦû֮ͯУõһֱԼǷģеԼҽĵ
㣬ģɳиɵһֱ̽ӵĻսɱҴǲϳģֻҪСעǲΣյġ
ֻοֻ׳ּҵľôܱ򵥵ĺŪȥҪõʲôҪʲô
ļֵҪĸǽ֮ڣֻջ֮ᣬͿԱ²ܵܵǳļտࡣ
뵽⣬Ȧֺ˼֣޴룬ֻڶ۶۵ʹ
ͲڼﰲҺСһһְҵǽķУϲϰҲûҪȥǾһʮȥ޻صĻĵѽѵҺСģһġա𣿡
ԽĻĬ˰Σȴþõԣɬȱˮһɤվðһ仰㣬ǸѽңӦ֧š
˵仰ԼԴʱĽ㣬վתΣԼȥ
ûǷʵµ˼ǶÿաǼĸҲƣ㹻յĹһӷ˸̵ˡ
ƽֻƽˮӣǿһҡա˿ľӪľӪʶֻҪ󻷾䣬˶һĿ޵Ȼ
ֻǣ㣬ҾǲԸˣԸһнƴ˽죬Ҳǰ׻һ֪ΪΣ֮Уִ⣬ͺ֮εĴƶԽԽǿͬʱҲƽȶԽԽԶ
ҲԸȡǲԸˣһŽߣֽƣȴԽĽ˼֡
ԼڣϸϸתԼĸ״̬ôϢĬʱ൱ƽ״̬ԡ£Ϊķ֧ϵ򣬼Ϊƽϵϵʩġ
ͬϱǸƼ磬Ⱳڵġ
ЩΰǿĴ˼緢չŷߵĹУܹƾͽʩչΪ˵ܶԼϵвýչչ̫ˣɵȫӶ߳Ľݾ
ϵŷ˵һȷĻӦ˵ߴ档
ħʮλǿϵԪʼħǰй´﷨ּӦ˼ļ¼·ŵĲŷһǰйնʩʥ¼Ψ˼ǿʢ塰šʦûйκʥʩļ¼˼ҲͲҪ
ηٹȴ֪ҵӣΩҵң仯ҵȻͺգ
˵徭ʦô̰Ľ˼ǵŷأңɣֺ꣬Һθɣ
µʦλѰŷѣѰǿЦĳݾԸʥͿҵźգ;쳤ԣԻλݵ
ݵĲǵ𣬶ǹ;⣬ǿġ
һݡݡݺ¯ƷĵɢתĵϵƶˣЦſźξͽμ
ϥƵ֮ϣλһ״̬õǬȡǷݼеҡص䡣ȡⱾʱͻȻǰؼһˮƲġͻȻò壬ֱӴ˴־ͻȻпӡبŵĸ֣족
֪ɵĿѣ˻ͷٿؼʱȴؼûκεƺֻһݵؼѡ
ƽһȻһΣʮһյĽСģƺĳһ㣬ĵһڴߴ쿴쿴
ħڶĵջ󣬵ɵУһжɵȴܵľİƺǳɡԼԼκ˺һ㡭
ͬʱʵѪչʯڣ־üļ䣬߲ʵĹ˿ӣű˴˵ľΪͻƿȫԼ䣬ϣܹǰǸɽ޵ϣõ㹻ͻϵĻۡ


668 VS죬־
ȫ濪䣬룬һֲ飬ȷһˣǹָԼͷ­Ҫֲ
ΪѾֻ漰ˣ˵ԪԼ񡢼䣬ڰԼĸ롰ġСʱڰļУκζԼУȫĨɱڰ־Ƴɿܡ
һѰĸȫĨȥ¾ԷӵԽ֮ɶԼΨǴӣûڸе⡰ŮһֱȱɿܻҪµĽΪ״̬£㣬Ҳˡ˵á
֪еȻˣΪ֪ԼѾǰ˵ġܡˣһҪͻȥ
ܶʱ򣬾Եİľƣζ֪жȴȻ̲סƷĳ嶯ӣһϵŮ˵鲻ĵƷ塣ԣһҪСĵѡԼ
ʵƽľ⣬ǰӢݵĵž䡣
һһӡǼҪģ֣صķĵ伮ԱҪһüģһ䣬ϢתԺ֮УҪĻЩϢ֣㹻һͨĶٶȵ̶ʮϡ
Ҳֶֻܰ伮ϢȱͳȻҪиԸԪͷϢֱĴԣЧȻá
ң޶
š飬˳þõڤ֮С
ͬʱʵ磬Ѫչشӱ˴üĵɫȻôִԭݵϢͻȻʮٱĴǸĶžͬʵҲĶͬĵ伮
Ǹɽ޵ļѾõĲˣ硱ļ伸ʶΪģˣˣǸڵѪһˡһеһУΪ˹ͨɽ޵ļ䣬ġ米ѣǸɽ޵ļ䣬ṩһʱϢ
Źͬ಻ˣҲûҪ࣬ΪΪʿӡ̵ǿ󹦾һĶ
Ǹɽˣ䱻𲻿ԼӶŮʲôˣԼʲôֶˣΨн޹Զĥļ䡣Ϊǧεĥ£ѾЩĿָߡĶֻҪһ֣ܾܿзӰ졣
ԣ䣬顱ܵǸŽŹ͵ڱֱɵλɵΪԼ࣬׬ȡźǳıꡣ
ֻ֮䣬Ǽԭļ·УͻȻһɫ׭ЩϢļ׭ŴϢ࣬Ѿ׼ͷѣһͷ­͵ñĿ´
졭
ߣƺ죬ԺУȴϢ뽻ͬǸɽʿͨ䣬ֱĶһ׸Ĺܵѹ࣬ǿԱȽϵģ
ȫǸɽŽſαѧϰݣֱҪһ飬㱳һ㣬ҪѾǹĿļˣҪһֿ
ΪҰԼֻһؼһ֣ܾܿ߻ħĽֻ֣ܾȡԼ֪ʶѧһľԪȻȻĿתƾŶ꾫ǿħ壬Ѹӡ֤Ըߵɵλĸ߼
ԪԽĸνԽԽһζĹ⻪Ȼ͸üģͨ·ƵĴԺ֮ڣһԺը졭
İ׹Ժбɢİַʱһɴ㣬־ͻȻԺи֣ѹһС
ѹ˵ǿͻأھоԵ֮־ȫԪȻȫѹΧ֮ڣԪԽתԽŵĸоҲɥʧ
ڴ˴ڱ˰ġΨˣ֮š
벻֮˲䣬ͻȻһѪĺϮ˲֣ƿѹǡ⡱ͥ
УһѪɫħؿһ봿ʻɾ٣ʻѪɫļзУ֮ڣͻȻչ¶ȾֵζĿֲħѪ⽵ٵһ̣´򿪡
֪ǶǰǶ񹬵ĺľϣʬڶѻѪںûɫ꣬ſǵĺƣΨһ£Ŵ㣬ӳźľǸѪЦˡ
ճΨҲܣһ죬ҾԶµһ֣ǵĿԲѱΪ֮£ֱӡ
һֻһ㣬ȳŵʬУʿԽʱԽɾپʬһӦеʬζһ㶼ٵġ
Ȼʱ˿̣ȴ޲ѹʬһЩΪ亹̲סףԶܵƥǿǹݵĽ񱣬Կһµ˼ûУԼȻ䷢֣Ȼ󱻺ɱȣνϣνһֻƵһҹ̸ϴۡ
һ̣г˿־塣
ֻǣƺʲôʲôסλµĸɮһƿµĽ޺ƺʲôȤĶȻʱԼĽ񱣬𽥽ӽǸǲʬѡ
ˣԽԽˣǺɫӰԽܲסͷҲصܳ嶯Ǽѡ񣬵ܱһǰĿ־壬һߵǿ
ܲסͷΪʵʱľϲīɫͻȻһͨ͸һеĹ⻪Ȼ£ûκζԣֻǵµԪ´ʱ˿ȫѹһеı֮µ⣬ǶҲòΪֹ֮
δдһ鳣档ʱĴѬѬ˭ƿƵ䣬ɷ㻺һһװĵˣһһʫ䣬һ£˶ܵǰ
һѪɫ£һֻƣᴥԼ촽Ƶ΢΢أ֮ƺЩãĶֱµĵʣ죿Ӣݵọ̈̄ʱʼܽⲻë֮صˣ
ܵɻ󣬲ûеõ˵ĻӦĵֻ΢֮󣬱ڳɭȻɱƣûкһ䣬ȻĮһеǣȴȻʬеΪ֮졣
ΪصĮӵĶƺǰ޵Ķ
ƺע⵽Ŀ⣬Ǹ˾ȻĿȻںĶ΢΢һЦһ̣һĨѪʺ죬Ȼͳ֡
ܵӰһƬӰȥ˻δֲѾܼһ㣬Ƶֵȫ£ûͺ뷨ĶײܼûκħֻƾһޱȵľħѾȫˡʵʲôħҪ˿־度¡
ʬѾȫܵĿֲݷʶûжܵĶٿ죬ζڼսȫ޷׽ܵι켣һ֮ɱν֮
ֻǣʱûע⵽¼Ҳǿĳ̶ȣȴѾǽͻƽ𵤣ﵽԪ񾳽ħǧ棬Ϊʲôƾۿֵɱս
һ˼ܵʱȴû뵽ĽͣΪѾȫص붫Ŀֲսˡ
ȶֲܿٶȣȫĳ֣ǵ˳һֲԪԪ⣬ƺһУ˫һĲΣӰ˸磬ȴһָòòȴ
չ˫֣ʮָ䣬һָͨͺһ㣬ָǰͻһʻг㣬ܶܿƾֲĸٹܣһʵָȻľ˺ѳһѺۣӵǣָ꣬Ǻɽһ㣬ʮָ΢׷ö·ţٿ죬ѵܿʮԪΧ׷½أ
Ǹ˽ֵ˲䣬һֱΪ֮־ѪɫħӰѾ˾ԵԷ˵ơ
ôҵʲôѽ֪һĪĻͻȻð˳Ҳһ̣ԺͻȻ־ҵʹʹǰһΪһܼŹ˼꣬ȻΪԹݽߣʹĻʹȥ
ֻһΣһθʹΪһлԵʸ񣬶һԵҲޡ
ͬʱǵƺҲļޣмӿ΢ĶһĨѪӰѹʽȦֻǾһнǰܵȻǿҵѪΣϸƵĺâʱ˺˵˵ԪȦҵ϶˲仯ΪһĨѪɫݵأӵ˵Ԫ
ȻֵȻֻһĨɫδ䵤ﴦϳ飬ֱ磬¹ľ£ɽѾزɽϵұɽһ򱬣Ѿأ
ϵ㲻˻·̫
ĵĻ˷ƺ͸˺ԹѪ˲һҲȾȫĸоȫᱻȵĸѪݡ
ǵȴƺȫ⣬ֻ¿ֲԪԽĿֱֲһ̣֪ʲôйǵʲôǧ㷨һѹ֮ǿᷴ油ѪԪԽǿԽѪԽʢΰױ֤֮ѵΪ졣
һ˽µɽȻѪӰϮϣľط£ݺ᲻ܵĿħܵضޣһΣ
ֻǣһǴǰʽˣһƴȫһɽʯ飬ѪӰ𣬶˫֮ϣȻнڳ׵Ԫֲۡ
Ѫɫ̫һ̽ħǿߵһĽʸҲޡľһȫ⣬Ѫ콻֮ƬƬĿռ䶼Ϊ֮ѣǰ׺⻪˲䣬ڻþ飬һ뻯Ϊ΢֣һߣƺ͸һĨ˲ܲ׵ζ칦ܾо
һѪɫȴΪŤ֣ħԺƺ޾ջֻֻһ۾ͲˣΪħĵһ俪ƪǰ˸֣񹦣ӽԹ


669 ڿվͻ鷳
ĩ57꣬Хոչȥ࣬Ѫ˾Լû뵽Ѹ٣ľͻƣΪĩʱǵһͻ壬ﵽڿվǿߡ
֮գȡеǿ¹ԣۺսֹʮѣ
ҲֻΪѣµȴڿվӦ
һʵĵǵһλǱӰ죬Ѫȫƺ޻Ҫʿͺ׷еһһ׷ǿ˳ѵ磬һǿӰԶԶͨ˵⼫ޡ
һڿվʵںܶ෽棬δؾͱһٸ߸ǿһڿվʿӰ밲ȫУȴһǧߣһ鶼ϲϵġ
ͺñΪѪʿ汻˼۸ˣԼ򲻹˼ңԱƴƴʱ˵ڿվĴ˾˭˭˭ôҲ㱨һʿϾǵʿԽԽ࣬ȻȻǸ߶ߣÿʿܹ˽⣬ţڿվһˡĿǰǵǶһݵǿ󣬰ڳǾһֺţ˲֪˲
˵ɵ棬Ķ겼ãѪµʮۣʵһξϵͻ
˭ʵôɵô棬ܶªֻ֪һ޵ʿǿ֪ܲصĻԻ֪ͣɽǿ󣬿֪ܲű׵ǧŴУǾ֪ܲĿǰʿһ˭
յʿһֵλĽ߾ǷֱǵǿִߣӣɽħŲȵȣƵƵǿ߼š
ڣʿĵһȴ޿ɵѪ˾ΪһͻطﵽǴ˵ʿĴڣֻѾ㹻ʿǿ󣬳ءɽԪʼħЩȵʧ⣬ǵһߵѾģѪλƾһʱ޶
ϣѪ˹߶бף״ҲֻűˣΪԺгֵƪħģȻͷѪ޿˵ķͷ˼ϣƪĵıֵѾ㹻ߵɵλǿ߷񣬵ʿԴ
ڼʲôɱԹģ
ϴαչأеĿ־Լԡ칦ܾס⣬ڻѧֱӽһΪƶͻ壬ڿΪĵزʱʱѾˣͻڿվϢȻʿ紫÷зѪڴӰ죬ȴҲ͡
ڣѾѪʵȨ˾λȹ̣޿ɶҡͬʱ޿޿ͣʶѪ޵齥ȴѪȻһƬķȶûгκθ߽ʿӰе⡣
鷿︧Լо̬صĶ԰ķ˺˲õĶѽһħѾ㹻Ѫȷ磬ټһֵϵġ졷ЩǴȥ˵Ѫ룬ǵʿȫţҲᱻץĸߵɵλʿѹѽ
ɭڿֲĻݣѰ鶼ŵòᣬһޣȷ߽ʿѧĿ󣬱ϾԼǺġ
ݵĻҪֲ뿴ֻͨǸɽŽ޵ļ䣬ĶһЩ칦ƤëѾԼһΪƶڿվˮ׼Ī˵ˣѪ֪£ֻᱧ˼
鲢ޱֻʱһԸ⶯ӣʱһ㲦ʹϢȻˡｻ̸ʱɫ΢䣬ʮ˳ӵ˳ɲûɳ޺«֮ڣЩʱЩʱһ飬ֳ°׽
Ҳûд칫°ɣδǹ׽ζѾ͸һ̣һĨɫĹӰ鷿֮ڣζݻãˮ¶߾տС
ʳϣңѾ飬£Ҳû¡οҴʱ£ѪĶģҲ߸ѡһ䣬վΪʶ˲赹ˮʱյΪλЩ£Ѿʮֵ׽ŵǣﻹһֵΪ
ʣҲʮʱ̬׽˰ٶ꣬ʵڼֻ̫ԩ𲻼ǶİǣԼĿģеΪĿʱһ빧ǱǵĳͰһ롣
˲赹ˮַһ֮ŻʳϣոΪǰʱȻأʵȻΪϵ覴Ҫһֱϵڣûȥ̽ϣʧʳϼ£޲֮⡣
һ￰øӵĻңѪΪͻƶǿгأ£ҲûǰݼѾԹŭм϶ĶܸǴһֱȰһֱѹţѾЩʽʱյţδûвȻЩȴһøѹ¡
Ͼޱȵо飬һ£ʵڲǴۣο˼ҲǲֻΪ覴֮Ҫֲɣκһǵ߶ΌܣϾشԼҲнеĹʶ֮һ
ѾΪϵ覴ôɣɷԼʶϾڿվߣڵѾûг֣˵һЦĻеնɽѾԾʣˡ
ʣдʱ񣬶ѪʿеĽֻ֣ΪŽ޴е⣬дʱ񶼲ǴĽޣĽʱһԪȫתɾλٶȣȫѹԪ֮ǿ˺ѿգ񲻿ɵ
֪ʲôֶνԪ뽣ϵ⣬ȴͨסϷմԪԪڲıԭʵǰ£ȣٶȣڽ޽ڸʤһ
ԭʵĹ˼·סɱ湦Ϊɣû·ϼȥʱõصġ¾ɽܾǺܾĹŽ޴ˣʶת޽һΪƥʮѸɣʱѾ߽׵ˮ׼꣬ﵽ⣬ѪУ뾫Ϊµһλ
ǰԭ򲻽ǶǰĶЯ֮Ѫϵһ壬Žޣǿͬ޵ԽɱеĴڣѪڶʩѹѸҲʵڴѪϵĵߡ
ʳϽֶҶԸܳһϻܣպѩ֮ʱȤζΪܳվֻһʦشɱˣнԽʱĺ⣬ʳϣ롣ʵնɽֺγǼͣ
ֻĿǰֵνĸѾԽԽˣʣµȼλҲһһУʱԸιĸ֣ƣһ׳ңк
ĿǰǵĽˣ²ҪԵĿˣʵҲû𣬶˵ĻشĻشʵʵΪͻ˵ƭˣȴᡣ
ѪĽڣһЩδΪʿһЩɢߣڲҶÿʱһɲ㸲ĴֲУͻȻϮͷ
еĳʿܵɢ俪ЩЩ¶İӣɵı̧ͷȴԭĵ֮ϣͻȻǳһƱ鲼һ΢ɫɵġơڴ壬ƿն죬һ˫̬ɫķջײһ
ϡơϡơͷް㣬֮˻ҧȻ˹ıȴ֮ĽԪԳ塣
Ҳ֪شеġ¾ɽܾԪɫ󣬱ǵϣյΪȻӰŽյ֮ĵϽԶԶû⣬ɫ˵γɵԪһ޶
ȻҲֻɺ϶ѡ
ңԪ⡢γɵʢɫƣһѹ̬ԼĵϽƣʵȴһ廳ζ
벻벻Ȼܰ⡶סԪںϵ˵زڡơϣĲˣֻǡ˵˴ʱնɳʱһ̶졣
ֻǣѪʣͲóƵ֮ʱ֮ϵĵϽѾɫȫ߻ƣʾѷơʱȻֻ֣ǽһʣһɱɱʤĽѾɽһ籡䡣֮ɢġơ˲ӳ˰νʵϣһ˲䣬˲ʱӪһ棬һᵲʦİҡ
ʱѪ뽣ϣ֪ʱվߴ俴·ڽ£ֱ֧ƿ¡
䱳֮޾ɫΪ٣ЮҪ˲սڡơϣν׳˼㡢¡
ڶƷ汾˸׵׵ʣȴһ̺Ȼνʴɱ֮һƣİ䣬ʱЩĵɫӰߣӵʹߴϮϣͺƿէơ
ƻǧʱ˿ȴҪն죬ʼһ˲쭵ǰնɽȻ֣ͶĽһİ»ȣֱնܲ㲻ֻƾ⵲ǧ֮ƣ֮ء
һ˲䣬һ̽Уߣ˾й⣬쾡¡
¾ɽܾ¾ɣǹŽ޵ͳУΪѪðսȡرûеõУΪء
һ׽ʱ˿ʵУȴ¶˫޶ԵƥâȻýζҲ֪صĴʦõǸÿ޻ǸЦ
ʼݽɱ潣ߣٶȿ쵽˲˼ĵزһ㣬ɱֱǰȴ￴ˣֻܿһҪɱ
Žھԣʹ粵˼˵ɽʹʱ򣬾ͺԦһϣ裬ɵˡ
˵Ǻ⣬ʵ˵øӴ⾫㣬ʴʱ磬С˵УѾʼôֵģ˽һ
뽣һ˶߽׽Ϊһ壬˸ԣӴ֮󽣵ٶȱ˵Ķ٣ļͱǽ޵ķ־磬ҪնɱޣԣȽ˵
ǰľᵽͨĽ߸߹ΪٶͨԪٶȲ̫󣬳ӵн׻༫⣬޵ķͬʿҪࡣ


670 ͶƸ
ǿص㣬޽롰˽һľֹ֮˽һĽޣ˸߹֮⣬Ҫټһ߷ˡ
Ǹ˽һĽ˵һ۷ģһ̸߳Լһĸ߼˽һνĽޣǿӵĴˣ˵ͬףĸ߳һʿסбɱΣա
˽һĽ磬˽Ե˵ʻʱܶ༫˵ߣΪֻдﵽĽޣϡޡ֣нɣɱ졣
ʼԦնɽһնƣȴԽأͺʦǧ棬˺ķѣȫ㸲Σѡ
ڡơϣԭԱռƵʱ˿̷˾Եơ
ѰһߣľƷǰ񽣹⣬ľܴʮսʩչ߲ϡ
ȴͬġ塢ãеתȫʵޣ˵ʵ·ǡ¡롰ô·ǡ롰񡱡
е齣ȻûкȻʣɱ񽣹⣬ѩûԥĳˣնɽĺָıǰĽѾۺĻԪഥ˻˻졣
ˣʵƲ˵ıƽʵ̫Ϥǰˡ
˵һֽǰһˣʱռűƣӣһϢ֮ʻٴν롰˽һ״̬ＲĽͻ˲䴩͸ǰڿվСڽ¡
졢ݡ׼ء
ֻһСĿ϶󣬶Ϊ뽣޶սʱİܱɣʺʵİס˽ɱʱľҪڡ
ѪǽܣѪʿԼ쾦ĿתĿǰļǵ쾦һȲ׽ɱʱļ٣ܶʱֻܿһӰѾԭʧƬ֮ȴڰ֮⣬ãĪޱȡ
ʵٳĽѾֱҪѣһϵĹȻӲʻնɽ֮ϣɫĽɫȻʢĽԪ֡
һϢɲǵĹ⾰Ѿڶγ롰˽һĽ磬ġ˽һԻ̫죬ȻȫնɽϣԦ⣬ŲնɱԶߣصѹǴʱʮٱϣȫûҪʱǿֵĸͣȴ˾ŷֵ
š˽һ˽˵ɫĽ֮УնɽԽ񣬺һͷԾѵľ˻廷
ȼĽָܲסѹҲֲ˿ֲĽ޵ĽͱͨĵԪʮֻѶȣȻҲʮϡ
նɽƽǰҪ΢΢źƣֱһ̣ʱʣһˣһ׷Ѿɵ˼ߵĿУ·СǣֻܿССĵ㡣
һ̣ʼԦնɽڻȻ˲ƿ⵲ֱûǰҪ
ֻѰĶ֣ʱѾսʰPOSSˣȴǲͬģѰ˲֪ʻ֪
ѪǴ˾壬裬һǿ̶Ѿȫѹ丸Ѫ뵱֮һˡ
ԼĽ˵ȷ˫˵ȴһƷ˵ʱһ㣬˳Ҫֱ룬׾ٵЩͷˡ
Ȼʵ뷨ͷãǰġȻ黯Ť˺Ȼɢϻɢ
֮⣬Ͽû˱ʸ׵Ŀԣʼ˾ٻЧǿзٻȲĹԪ̫ļѻɬɱǿڽߵĽ֮ϡ
ֻǣʵĶ٣ʱŻȻ˱ܣҲԵЩʱˣɢıըϻУȻеͳ˻ʻûô£һ̱ϻٴ뺣һǱУһ̣һʨ¹ǵףԱкȻɱ
ʷ˵ͬʱһбնֻˣһ̣ͷƻ֮кȻɱֱҧסʵ֫ϴζݱ䣬ƻһӿȦ䣬ٿΡƺϣ㸲ʳϣƷһҵɱƸ
˫ֱãӡתͬʽߵľΨһνʱսѷɫڽޣȴĽߣΪ׵ľԪʼȴ⣬ʩչϣҲδѷɫǿߡ
ڿ쾦µԭʼЧԪĿԽ£ո˱ܣʧȥƵͬʱҲ˸߿մʱа뷨һϯոеĴƣԼѶԪƾƣӪһʵ֮Ҫشʡ
һСɱƸ֣ǽ̷븹ʱƵʱչ߷ɣаȴͳĶڹϵӦһ˫ʱ죬絴ƺѸޱȡ
˫ԽԽߣƬ̱ӽ˾㣬ڵҲԽҷԭ⣬νɱƸҲգٽֱӳأȻͣϾ򵥣൱İͷӳ죬ٹܵ˺
һȴˣ񡰵ͶС飩ôɱУҲãԸǿˡȵ˸߿մֱҶ£ѡɸӵĲٵݣֱ˫ʴ˾С
ǿϾֻߣеĴĳڻڿվȴȫȻӰ죬ܵӰҪ֮ʵʮϣԪָٶȼӿȵȺô
ͺñͨӵƭͨһͨ죬һѼӵ״̬ˮܣǿҲǰ׸
һΰʴʱλ߽׵ĽѾȫήˣĽȷǾտھڣ޾ΰ޾ˢ£ĻҲޣòһȫʩչĽֵһ壬ϣܾѳķΧ໵ѽ⣿
ԱߣڹؼʱʩչҪĸŷûΣѳʱѾȫ״̬ˡ
ʵһѪٷûйʿɸԼ۾ʿʴǱ˾קߵġ
Լ˽լסʱѪڵ߼ѾۼȫˣҲϾ֮սʵʤ񣬶ѾѪߣ㹻̽ɣ´Ҷ֪ΪζģͻڿվɣЩʱ¾ôα
ǰһλλʿ֪ԼܾԼڿգһĻشѪȻ˾׷ѣҵĹϵɾͳֲѺۣҪŽṲٵ໥εĹϵѺۣʮġ
Һʧʱʱı飬Ǿ齨ԼĺİΪ׵ȫȻѪһļܹȴʢڷɣȴҲ㲻ռȵɣ
һǵĵһ߿첽ߵ࣬ʦʩ֮Ѫǳʩ
Ա߸ɭɭĹţȻнһģ׽ǿߣ϶ѷɫˣĳ̶ֳ˵ȫѹʽơ
ȫüߵڲģѪʮɲǿЦģĴ̫࣬ĴҲ̫ˣѪϻһǱĺȴû뵽Ľ̫죬һɳֹʱ˿ѾʼѹѪϵȨλˡ
ǧҪΪȨλã˵б˵棬ֻλ֮ѾúܶߵĽǶȣ಻Ը
ͬѪǳǰһ㣬治ƣֻۻ룬һλڰ֮ϵһ֮һͬĿʿǿֺֹʮٱѡ
Ϣݵˣһ΢ھ֮ڣڳҲϿʾԷĶʡ
ҺһɱȻݵ˳ظжȻ٣һɱһɲѪȴȻ˲ʵ
֮⣬ﻹŸһԸԱ߻и̬ׯȻ¸棬һˣĸʵߣһſΧ࣬ԡ̬ѾʣѪǶϴ൱ѹΪǺʵġ׳ɡ˾һϵ
ʳѾҰϢˣλģֻǶѣʱ䣬ʳϱȫ濵Ը̫õĶƬ̡ʵı˴˳ĬֱͬʱҲܱʾ⡣
ŻľĳƤµȷһҪϾ˷ʱ䲻ǣʶֱƳѪǶϱĻ
ֱӴռڣȡһƿƿƿҩУܲûд򿪣ĵѾת
ܹѸΪڶʱͻƵڿվܡǿΪʿԪĻ󵤣дԪʣİٲ裬лѪ̲ԪĻ̷ʿͻƿȪϵ
һ˵ţһ߽ƿƿ鵤ȡȻڳǰĻ˵ѪǶϣĿ⣬ҲֻҪʿûмܹܴǿĻԵ˵ǹԣ˵ߵԣ꣬һ֮ȥּ֮̽ѣÿһеĻԵ
һ鵤ЧýЩʿ˵ޱȵĵҩֱһƣȻֱԵ
һλԵе֮Ҳ̿ٽ׵ڣѾڿվҲòЩˣλһη䣬ұǰЩҩֻ㹻롯ʿͻƵ壬ҸȻҪֵеһ˷ݣʣµһ˰ݣλϷ䡣
˹Ӳý˶ܵɫ΢䣬Щֱѹ⣬ڳʿɫ糣
ʿ磬ǿһ磬ʵûˣҪȻߵԽսʸҲΪнĲഫ˵Ѿڿվʱ˿ȻԸó鵤ұֻľ⣬Ѿǵ׳ʨ˥ϵﾴˣٺҷδԵЩ֪ô޴


671 鵤
Щ鵤Ͳ࣬ٳ˵ġһ˷ݡȫڳλ䣬ҿմÿλ˷ȡţֻҪõҲʡĿʱ⣬޶ȵѪۺսλΪΣ
ľȻֲĿ̰ǰƵƿƿ鵤Ŀ󼸺ɽʵʵĴڡ
ԣóԵ˵ʱ˿޷£ѡǿ׾ӵĻ＼ɡ
ΪҲЩǰЩ鵤ԼһëĹϵУȻҲֻʯ÷ѡɣЩߴΪ鵤Щ׽ˣȫֵģﻹֵõ
ݵȻһЩʵҲһ޶˼ֻǲ֪̬ȵΣǷԸǼ뾺Աһᣬԥʱǰ棬Ȼͷͬϣմ
˸ɫ˼ֳİȵܵϢ֣΢еĿʦ΢κͻ͵͵ϸСӳ֮С
һ㣬ʵͲûûˣοʱܹڳ˵̬仯ҲԵȻȻ
մȻƽȴҩʵŻͬһ㣬̷ҩΪƶڿվ̱ΪѪȡ󻯣洦λĿáˣһ־Եǿʱλ᲻һڿվʿۺЧ棬ԶԶǼǿʿԱġԣڽЩҩԴһϣһѪʿŵϲսࡣ
ŲϵɤڻصӺܶ෽˵Ȧɵ㣬ָ֮ǰ̵ҩΪԴΪЮݵһ˼ɣݵմڱָժ֮ǰĶΪ
һڿվ棬ʵǼʿƥеģŲѪΨһһϯɭȻиɻĵز
ҲȽͬųϵĹ۵㣬ԴһǱʵϣɱȰԴ̯ڶƽӹЧֱԸ飬ŵɫ˿Ц⣬ֻǻһ˿Цţһ仰˸һٰʮȵĴת䡣
ĿǰЩԴʳϰɣ֮УʳϵΪΪۺټЩ鵤ҩУҸ˵ʮ꣬ѪͿٳһڿվĽˡѹķϣʱѪĸ߲սȫѹϵšǸʱ򣬵֮ϻмɹģĵšĬĬﲹһȫȻѿɫȻ󿿡
һϯּ磬ڳΧ鵤Ĺе㲻꣬Ե˼ʼհѻԼϣķźһ𣬶˵Щҡ׳߿£˼ڣҲϣܱƵ̫ݣҪŪͬڶ£Ȼ壬ϾǺ˵
Щ鵤վ֣һ˷⣬ʣµһ˰ݣɸûʺ͵˾ֱȡá
ֻ÷һ˷ǹԼģǰȴҩԡҩġûָеĵôףϵҩͲ֮Ϊشˡ
ֻһЩ飬Ѫ뵤˾˵ҲĪľۣϻһŵԺɽԺġǵôҲиƵġס鵤ȫ޷ʦʦҲǣ
ƺѾȥܳһʱˣѪ⣬ܶǲʿѾʼĵ࣬ԸɺԵϣ¿ѻķˣϾҲÿȦʮˣǸԵ˵СҲǸۡ
ƺ޵ĺɱȻʿĪʧҲͬʱ˱鲼֮ϵİٷ֮ʮޣ򼶵ľ޴ХЩĩѹ㣬ǵʬѪ⣬Ϊ˲ǵĪϡԹߵӦ÷ʽνҳϣνпᣬνңʶ顣
ֻǣǷ򣬻˵ǡķ֧塰塱˵ǼѱκΡǴ๥˺ġ
بţᴩ磬γÿ粻һķ򣬶쵮塱Խӽ壬ǱͶκεز쳣Уʶڲ춯ŭƺʱ߽λһɫĵɽĿǵͬ壬޾ĺѹɱ
ϴȫ񻯵壬ʼ൱ԵļƻǲֱָЩӦԵǿͳɣǼĴɱСʿɣΧԮλȫǵĿ꣬͵ЧʿԴϡ
˵ò̾Ƕ뷨õУΪƺ޺󣬻СޡδѾĩյ˻˱߽ϣʱ򣬶ڱ߽߱ǽȡһЩս֮١
һγХȻͻأ˵ХȴԶԶı׶˶࣬Ĵľ۾ӵزɽ뺮ɽԺХӵĨ
ĴѪ뵱ݾӵأѲɽļңϾǵİۣڣȴȫˣɽĨƽأĴҴ˲òǰͶѪ壬ʱ²żæñˣΪҪȸɽʿס˼γͻмλЩ
һ߷ϣһı棬ֹΪĿĲɽ뺮ɽԺѣڷԲڣѪ⣬ûмųŹƺ޶ɽŲƵġ
ȻԲͷ¶ɱĺвڤȴϾҪһӵĵطǺƽʱڣʿһ飬ģ¹ޣϸԣƫƧɽͷ츮չءȴǲУŷɽ׷ɱߣ׬ȡĩսǰѫأʱƧӣѰ·ߣҲһһļΧӳ졪ٷ֮ʮĶ˵ߣ˶Ըɣο塣
߳˰۸̧߷ۣٹʵʩѪǳǡܶʱԽǹòĶԽϲԽܴ̼ߵĹڷ˾ѧҵšŰѾΪʷĳҲҪץסùɣ˳ӦʱĳѽЦǺǵĸָȻһµգԺٲ
´̰ᵼ³е߾ÿݽߣǡǡ෴ĿǰǰٷϴˣתһȦû׼ڵһǿħǼֵ߰ĶѪǳڻһסլеʣȻֺҪȥƴΪڵħʱһĿܻû͸
һһȥҪõĿǣһΪ˼·һҲΪߵЧѪǿʢӰ졣
ԼǵŭԹΪôԹȣʱ󣬺Хĩմޱǳ׵˻ͺҽսʱսʵսʱߣȻڰȻпᣬֻҪչֳ㹻ڵǿǸùڵͻθߵ̾ĵز
ѹʿƸȻһЩֻҪǻѵĩմάס˵Ƕ߾ͻѡԵܵĲϤЩ仯磬չֳʮǿҵǡ
Щ˼ٷ˼⣬ڶʱڽˣʵıԣʤһȻҲİѪ½ܶʱƨɾԴܶԥ飬Ͳò˼ԥı
˵ɽĴġԳﲻܣͽܣĿǰѪǳڣϹĿ˧ͷľ
ڽڴﵽĲΣ㰴ѪֱϵӵܵĹѪṩһöĹϵ㣬ȷѪֱϵһ롰ֱϵӡѪ޶ͻ
˼ɵϵĵӣҲ˼Ϲ֪ӦӦö䰴ѪֱϵӵĴһˣӣպ¾ղסˡﲻܱͲǺ˵䲻Ҳȫ޹˼֮
ɣ˼˵ȴȫ壬ﲻܵ룬һӺԥֱӾܾһߣȡһöﲻȥΪˣȫѪӣָϹӣոһöΪʦĸ͵ģﲻܿͨʦֱӳΪѪֱϵӵܵɣҲסͶӪĿӡ
ݸʦԳΪѪֱϵӣֺôѪǽɽҲ͵ģúܺáܽǱǿһӣͳһöǸͶӪߣ͸һöһǧö
βһչǣһȻ΢΢ͷɫ
Ƿǳһ䣺ѽǰʱԪʲôģûɣ
ԴӱŶɹ׽֮һΪȫͣ͵״ֻ̬㣬з۲ѣҪһƽĹʣκιʱ޴֮⣬ǲںΪǻֶץ񷢷衣
ұڳ˫๦нչģͻȻ˦һŹɬܶطҶ󶮣Ԫкûʲô⣬о쳣ҵʣ㵽ǴôһŹǰôó׵๦򣿡
һʰϵļһӦҲûע⵽Խ̬ɫ
ȥû뵽ĿѽǰһֱΪֻû뵽ŮˡˣܺùȥһȺŮĥ˫ЧһЩ㲢׹ľڣ޸ЧҲǾ
һҡͷһ߸пƬ֮һεСŮһִȴ
ΪѹƵǽֹУǶһĹʱҲ࣬ʱ֣ҿ֮ʵࡣ˵֮СŮֱ⿪ֽǶѪ׽ĵжҶս߽ףһһŮǽӽĴڣƽʵ飬ϰʱҲǴһѹϡ
ǱǱ֮ˣգҸһȥĻᣬֻҪʱĹŮӣұֱӷ뿪֮Ҳ⣬ҲͲõ֮ˣȫɡû˵ʲôĻվܱʿ˵նɱҲͿһͷײˣȥųġ


672 ħ壬ɵ
ѪзһӶѪǾʿԦžݣѲ뷽Բ
ʱѪǼȻһԿ׵ĵλȻȻģҪͬʱеһƽȶְѪ˳ͣÿʿ֮Уһ˿۳ɹ̻ķҲۣ쾦ƻЧѾ㹻öĲΡ
ǿҲܵķѲϢĴѪ뾯ߣţѪΧڵΰձڵʿطɱ֮УѾһĶĶɡ
ݵ˵ŮʱɴԼһ쾦վھ֮ɨķʮĹǸˣŮޣʱ˿ѾһŮ
ĸ͹欣һڼ׺ۣڳĵʵͬʱҲӨƵƤԵø̰˶һʻУܶѣ඼̲סķɨӣ۹ȡ
վǰɨܵĻѪˣ쾦ȻȻġֻǼݵ˵Ӱ죬Ѫһ岢ϧһ쾦ûݵ˸һҳϡ
Ѫ쾦Ȼô˵Ҳֶö࣬Ѫһ꣬쾦˵಻࣬˵Ҳ١
Ǳƶݵ˵Ĭ£ֲûһ˫ĿΨһĴ۱պȻҪ޸ѪˣͲǱĿôˣֱӴֻǣ쾦Ŀּ˵ġۡںܶʿУۣѪǳѪһʸ֦Ů޲֪
ѪһСﶼ룬ȻҪʱӦĪġżӢ۾ڡơ
ֻǣϾǲͬŮӣĸݵˣ常ѪϵĸѪ˾Щֵܽöְ˾ĸྡТȱĸĸй˵˹߹磬Ӱǿ󣬱Ѫڣ˼ĵλ
οŮޱҲǼɫʣòֻ˵ССͣѾŲϵΪѾ㹻öѪǲſΪ֮ա
ȻΪѪԵʣ쾦ǿƵıЧ޷ӳϣŬǿ󣬱Ѿ㹻˲Ŀ̾
ûиеܶѵ۹⣬ǲܲǵУԶеκһ˱κεĺøУеʱŮ־Լǲһڰ˵ȡµͷһȸĪĿ־壬ڶ⣬ȫľͶ뵽֮УƣûЩ粻־
Ѫ뽣ڣִ磬Ӱһ˺ɱֹǵĿ졢ݡѣµĶݷ򹦷зǳǿЧЧϰֵ˵һǳӵȷӾҪ¡
ڳصߣһԼ۾Ǹģѵ᳹ʧĴָоһǽʧݣľʧء
˶ȷĸӦӦõֻߵȫûгǵʵޣȻûо緽ѹƣǰЧģЧʱΪ˻޳ֹĹ׹ȷ죬ʩչǹ䣬ƷƺߣǼˣʩչӰݽĿ¸С
㹻ˣûǣֵ֧˵زǼޣְɡ
ߴ·ַħʵǷǳҪĶ൱İգÿһݽ׼ʱǰۿȿԼԺеõĹѪɫģǲǱ˵еġħҲΪ˱֤˵ħҪʲô߲߻ħ֮顣
ЩĹ۲죬Լ׵һ֪ʲôɣŮ˵ġԹָϵı̬ǹƽʡ֮ܶʱȷ˿ܵľڣʱڵתᣬһԪͽ֮캧š
Ļ˵ųãʱĺܴһԭ򣬾Ϊÿһǰǰۿ顣
һ䣬һɫĽ̫Σ͵ɵķ֮ڣ֮Ѹ٣֮ңħնڵĴգ뺮ԡ
˫ִָڶ̽Ӳ˵ķ֮У˫Ѹޱȵļ̣ѪƮֻһ˲ĽħʹʱȫȻûԶֻһҲֻһ˲Ѹޱȵٶȼӳ£һ˲ոճ֣һ̱㱻˫ֲ塣
̫ˣٶڱ죬˲дߣŮһУͫŮȻħʩչֻǱĪĽһ޶ǿٶȵú󣬱˼һȫ޷Լ֮Уһ˲䣬ۣŮһһˣһѪû£ڶѪѾ
Ǹӣ޷ֹڵĿ־壬ֱƻ趨ϷгͬʱҲʱ޵ħȻ仯ʹһϣ¶һɽղ̵о
ȻƣѾаߵȫѹ֮ǿ̩ɽƲɵ
˳סȡԼĻᣬֻǼ˵־Ѿˣʵϱһ磬ãõ
ǺХĴ֣ɢεķ⣬ǵӦԱǽ⿪ԼĹԼݷʵ飬ֱӳˣЩǽ
ڵķ֣ĪȼһɵѪɫһɼĶᷳȻģȻһҲΪֻǰԼһԪУȻ˫ֱġ
䡱ǿħطײĻײǼʽЧϷµĹһ˲䵽˴Ŀĵز
𡢵ħ壬ԹλΪʲô
ѵĴеԹԷΪף
Ȼǣô˳⣬ҲʵǷŵĽڷ˵̬ʶڶ˲䣬Ƴ硣
ŽؾʦףԼħŽ޼ɣܺá棬ϸϸ룬ĺɵѪȣףûжǽȫԸһУȥ޼ɵνɡ
ҽأ÷;֮泼һ㣬Уһë£Һ棿زʣΪۻȵȵĴԡżһȼأνħţǵֻ֣֮ǸӳױѪȡ
֮壺֮컯֮һ֡һᡱ֣Ѿ˵о壬ŵð붮ׯӴʥ˲ֹ
Ψзң˵򴫵仯ķңڽϽ߾һ֣Դ˷նǵŵУУԸɴ󹦹·ڵĹϵΪܡȻҲһɱ¾ˣ¾ԳɾĴڽ
ڶԿħ֡Ĵа棬һֱǴ˵еļȷ棬һֱųˡޡְҵ֮󣬲⡣
ǧħսȻǷ̴ƣʱ˿һ׹ӵ߼ǿݶȻȻȫ
һײ֪ķŹħǧžѧģѶȻ治һĴ
俴棬ûгָԤֻǸӵƱնϴ룬ֻ̽ƬȫǶӵϣüӴ͸ȴִһ԰Ķ̽쭹ǰ𹦵ӣڳʱģһء
ǰķŹȫûѹħħԴǣһתȫԪᣬȫת˿ħʹԪֹɡ
˾ҿ飬߹ݣȻƭЩǿҿ顣
·еԭϵĿ⣬ĿһۣȴΨһһδŮĽкһļƵŮӣҪǣΪ
һҰ׵Ȼ򵥣ȴļΪɾ°ƺΪ˷ж˺ȥǰ¶¶ѩ״ȣȴɫӨԻ谵Ѫȵؽڣ͸һĨɫ
һˣһĿɫİУ֮ΪۡҲΪҲǼΪԼġԼһ˱ΪѪʲôʵ飬ĽҲһڵˣΪŮΨһڴУѪǸɫ޼ɵĴ˾ϡûɣѪڲΪ飬ж׳ᡣ
Ѫ䲻ĵطǻɫˣҲ˭ҲָԼĳлǱڵˣҲһ˵û
ǸŮӾܽĿ⣬ȻԷĺ⣬Ҳ֪ϵ·˺ˣȻͶͱŮˣҲûпܻ⡣ֻǺɫѣûκһ˵˵Բкۣǡǡ෴ѪĳдУѪǴ˾ʵǻϵǿҲǲɵʵѪѻսۡ
ǸŮİ취ĿѾȻתȥˣֻһ䵭Цĵϲ㹦⣬ÿĵ㡣
ĻȻȥӰǸòŮЩʧǵתȴȻһһƬڻѪн߳Ӱ
֪ǲԼĴǸŮĪãǰŮˣƺ֮ʱһЩ
ƺѪȽƤ촽Ӣͣ˽¶һ˿ʫ续ģһȻĵζ
֪Լòϵı䣬ֻ֪ԼһԪľתڣһЩĪĶƺţķǣֱǸʱҲ޼ɵĽ
ˣʲô֣ƺһɻգǰһ̧ǸŮ°ͣȻȻǶʵ˳Ĵȣֻһɻڲϵˡ
ҽСء
ŮһƵĺ촽ʹǵһ飬ܵŮ뻤ȻȻѸתСȥ±ɱˣŮ±ϹȥĳԣʵġŮͨɱ
ͬʱǰ鲼ִͷ磬Ƶ۾ɽɫ࣬ɫû࣬ԼѲϽڣȻһʵġɽѾǺ˵ˡ
ο쾦£Ƶ۾ɽڣдɿһݽеĵˣڵ֮мݡ


673 ѧʧ
ԼһһƷţһ߻Լеơ
Ȼħ֮ϲħĿ£ټҵĶ٣ôҲܰΪڿߵľ磬ʱϴһԪתɿԪǿţʱ˿еڸδǱϣѾĿǰѪˡң˵δǱһܹˡ
ţ˼ţԺȻȻһλǳڴսǸʩչ칦ĵǿߣƾһǿѹһħɵĶ
Ŀǰ˵Կ֪֮ϣֻħͺĿɲ
ȡپףԶԶȽ죬ʱԶֻһνҹԽٶԽ죬һԽԲ׽˵ħ˵˵ǿĲ¶һ׷𣬰Ѷħµٶȷ档
ңֻɱֶεѣȫǿԪУٶȣ٣죬Χľʱǿȵļս£ĲܱľȻռоƵޡ
˽ħĿ˵ֻҪţζһδľԸֻ֣ϧıҪʵ̫ˡ
ǡӽԹһԿ϶ԼԿܲħĿջ
ҡҡͷڵɢǱϾԼܴɵġҪԨ㣬翴ԼʲôõԴ˵Ǳ˵ȡ䡷ǿһġ졷Ѿ²׹ĸԴͬʱҲǴ̾鰵ͶֻǴǸɽ޵ļƬУõ׹ĲִеأԼõʵдеõ棬Ȼࡣ
ɵλ棬ÿһž춯صľѧУֻҪͣӵϰѾǿ󹦷Ҳ˴УͨеĿ϶ָͨķʽиˡ
ִУ˿ɺϻԵ˵Уҵѧ˵ȸӣǸӵĶͷһ׵伮ٱĳֻ˵ĳ
һеһпȫصһߣͳվѧٴġ򡱣żȻʵȻͬõ졷롶䡷Ĵһ㣬Ƶõʽǳ죬ɵѧĴзʽԹô죬˵ս˵ޡ
ϾǼģϤֹҲİģˡ䡷ʵڲҶ࿴⣬칦ܾס⣬˲֪ٱ飬ÿһֶ׽͸ˣ˼ζ
ֻǱϾǲףһǻֻ֣ĵļʮٷ֮һȻᣬֱָйϣϾûֻԼĲ֣֮С
˵ľѧǲףڴʱɢʮϰٷݣÿһݴѧƪһ𣬾Ѿ߽ΨнԼ֮߾ɱõľѧСҲ֪־ѧ趨ţǲġĽԶǶһݴеġ䡷ѽ
һȻƷ裬һ˼·ʱͻȻҵӪİΧʱɢ
ڵ˫üȻȻĻ
ʲô£СֵģѪִ£ʱ˲ͳˣ
ʩ֮첽ִ£һ䣬ȻȴݣǹɲϲõζȴѾǰĶˣȫըëˡ
ֻЩӲͷͷƤҲҪ˵Ȼĳʲô⣬ҲԲ֪鲻֮
˾ˣѪߺѲʱ˽棬СѲʱ⣬ƺƺܴأΣա
һ仰Ѿɫ仯ôܣԲ֮ڣôܻѪԣѵսȺ
һüʣʶصһߣʲô丸ݵˣȴұʽŮʲôӶϱ֮ʹˡ
սǻˣϧǣһɽһЩ֪Ľʿսǿ󣬶һǿ׳죬СǽʱƺΪһﲻ϶ܿ䣬ˡ
ݵ֪𣿡
ȴ֪ĻһЩոݴѾֱӸ·ˣڣС¶ᱻŪɴ¡
Ѫִ¿첽ߵͬʱѸٻش˾⣬ֻԽԽѸ磬ʱѾƼһڿվʿֶΡ
ʱһڣ֮컹ڼԦѰ֮ϣֻݵˣ̫עݵȣõϢʱʵ̫һЩٱݵ˸죬ݵ˵ƴɶ£ȻݵһЩ
ֻҲʱ䣬ڿվʿѪ˾ĸݣǾȻԱ
¶Էݵ˵ŮԼϵĸãҲʱ䵱ԷıΪʿܶ鱾ͱԼľһܹջһ򲻴ͬݵ˵ıȣΪٴȰĸףҲʱʱ̱̿ԼŮһӡ
ֻаָժݵ˵ûʶԼʦʦıй֮޲˵ȡѪһˣݵʵҲҪĿ
һӣһҫͷϷǰǳϣĵġ쾵ƷȻԶԶɽ쾵ǿ󣬵⼸꣬ι˲֮ѪѾԳЩ׵ЧսǿУֻҪԶ̽鷽淢öѡ
־һһһĨ׹⻪ֱԶһ̣ӳǰڣִֻʿ֮䣬ѪѲӣѾΧ봦
˴˲˵Ϊ׵֮ŮܴǳᴩˣС㣬ŮĵСϣһѪӣԭǷݽ޵
ֻǣνĵʿΣʱѾĥ˽ʯĵز
ʱѪѲޣһڵĶ־ɱ⣬ȴһһȴĿܹѪѲӵľӢѪˮݳɱ֣˻֪սϣһųӱߣһҴɱߣӵΪûвһõ˼ɵֵ
һֻ׺צľ޴ǣڻۣһֻ߽޵ĸֲ˻ڸΪսϵԲ㡣


674 ˱ǧ
ǵڴѩɽỊ̇ʱףͷֻȵС׹ѾѪĸѪռҵѵ£ΪһֻǿޣҲԵλˡ
ڽĩ֮УѩɽƽҪ˵ۺʵǿѩһˣѪͷǣǵѩһ
ֻǣбΪߵɵλԽӣȻ鷳һͻģĽֺҲڴ˽ӹӯͷѩǽĴڶѾûˣպֵܹزҲֻԼŬ̶Եˡ
ǵʲôˣһɾȻۼôޣѪ뵽кĿģ
ڱλްΧ£Ҳǿ򶨣ٲڳ˷ֺҲ֪Լһʵʿ˥ȥǾһ㿹ֵҲˡ
ֻڽԵʵ£Ǹߣ࿴һ۵ȤҲޣֻḧʽĺ˿ƺھ׽Ʒſɢÿһ˿ζ
ѽǺѽһλ棬һӯɵ磬ÿһ˿Уһɶ˵Ҹоҵļ嶼ڻĸա
һƺɫ۵ˣЩĪĽʿеλĸߣֻΪ̫ϡ̫ˣڲϵƤͺΪɺѵĻһ㣬ÿһƶһĺۼһ̻ϣһֲֿĸо
ֻǣֻϵӽˣܳ˽ÿһ˿Ŀɹ߽̰ķϢ£ֱٰ಻סʱ˿ȻǷҵ˫ɨѪʿһ¡ֻһۣû籡ŭ˲ȴȥ
ɨһ飬ȻΪмԵ˭ΪߺΣǺǣǿЦҸ㣬̩ɽнаݺʱȺħȻ֪ĸɭɽﹶӲдء֮ڣ̩ɽǧ⡣Ȼͳ鳾ɡ
࣬нָѪˣǻеİͺڷ׵ĶͣһִζÿһָѪʿıɫΪ㵽ÿһ˶ѪħаɵɵĹϽǻڡħȡ롣
һĵӡħаѾаħŵĳ̶ˣмϰɣǿЩֿЦգӱ㽫նڽ£Ⱥа
֮УһĿĽ۹еĲмζʵʣֱĳ⻷ڳÿһѪʿļǹ˼ɵǸϵĿѹǺ޲ôʱ֣ٴۣҲҪŪǰˡ
ѪִƵȨѪ벻˵һɳ죬Ҳϡ壬նޣ񽢣٣ȻʧʱƼѣÿÿǴ£ʿ磬Ѫ֮ܶʱѪʿҲò˵һ֡
Ǻʱ۹⿴ںܶϸߵѪʿУֱԼնһͱ˼ܼ֡
οֻ˶ѣشնģ̩ɽӣ֮֮ݶǺŮ֮
Ѫʿɱŭ죬ŭɱ֮ⲢֱתΪʵ̩ɽλĽ£Ѫ˸ͲԶʱͷȻôҲȶǿЩϣǲġ
ڳУԻɫΪѿʱ𣬱䱦㱥ܸĸ۰Ѫսĸɥݵ˻Ե֮£ֱӼѪ룬ΪұۣԽǿλǣţҲֱӰΪ常ֱӳɾѪСݡ
ںܶ˵˹λ˹٣Ƕͷˤţ»ˡ
ȻԲڽϺõĵ£ҲûȾ̫СĽԣϾһûܹ۵ˣһһ·˳˳ˮûܹκδ۵һܴ죬ʹ̶Ҳǳ˿ġ
۹ĺδؾҸױѵĺӣҲδԶҡΪʹҸķ֮£ԵԽʹ֮࣬Ȼ
Ѫһֽ߱䱸һ߻ȴ֪Է֣ѷ޷֮ǽ䱸ҲãɭȻ䱸̬Ҳһοܶʱ̬õǵˣԼ
ͬӵŮ޲ƲĻߣȻⷽ˵ľǶȴﵽһʵĵʱȻ̧ͷ


675 Σɱ
ѪŮʿŻУȻѪ̩ɽ˴ﵽһʵλʱήҲĻȻ̧ͷ
Ȼͬ飬һ˲仯һƬӰ֮УһӰͻȻŵ쭵Ǹǰһ̣ȻӰ֮һԾнͻȻɱֱָӵʺҪ
Žŷ硱
չŽĿҽͻϮ񼼣ʱԹŭɱĻʩչֵ
عأͷʱͻʩͻϮǺУ˵һɥʧս˺ⲻ˵ġ
ҲĻ͵Ϯӵɣ֪ԼֵĻ᲻󣬱ǽҵ֣ԼһҲֻڸӵıգΪһԹŭվôˡ
һ򡢽ݡݡףеڽϵһĨɱԻ޶Ľ
Ȼ󡭡ҲûȻˡ
ΪˣˣսҲˣǰЩ̩ɽ̬ɳڣηɣΪ͵ϮĻᡣ
ʵϣڳÿһ̩ɽ޶ڽʵսɣͻʩ㣬ûС㡱Ӧеںζ˵˶Է»
Ǹӿȫ޷վڻʱǴߣȴһĨš
Ҳֻ֣һת䱳ķɽѾǺȻʣΪһĨĨǰ˵⽣ڻԾɱ˲䣬Ѿ˽֮С˲ʱ䣬Ѫɽ
޹ءͷʵսۡΪرǿҵʿУԽսĿꡣ
ΪԼǿɱУ׵ƿ޵ķֻҪд򵽣Ϳܵ춨һԽսʤ֡ΨһҪ㣬׼Ĵܹ򵽡֡
ӵ뷨֮ܳΪ󣬵޷ȷȷ״ԽսսĿꡣʵϣɱĽʿԽˣһͬĶʱǻӽ˲ɱֱ̧롣
һڸ߽׽޶սͽ׽ʱֵΪԡΪԵһ׵Ľޣˣݲˣû㹻ķлӣԸ߽ʿʱܱʿֵĻ硣
ӵĽ֮£ڵһʱɥʧսʶһͻȻӳ⻤סҪһͿԽʵǡ
ѪɫдçײͬʱǸҲǺЦϣҲˣɱȺ飬ʵڲ֪ѽ
һ̣־һӽһǵĽѾѻɣȻûн֮ʳѪ꣬һѾûսˣֵ˷Ѹʱ䡣
ֻһ˲ĹӵĽѾȻɱѪ֮䣬̩ɽڴѾõġ̩ɽʮ̡˵εľףĽŰɱͽʿʵ̫ˡ
ֻ̩ɽλϵĿⲢûϣڻһֵ˲ɫ䣬ӽɵ˲䣬㽫֮Ӳġ˻
ûй˼Ůϵ˿Ѫֻۣǵɴ۾Ůƣֻ֮ϣӡšɽ֡
ɵλĽޣޣǰԻɽǿȴɽڵһѽ̩ɽڽٵصλǲӣڿɽйصĺۼʱҲȻ󾪣һǼɵɽڵƣһ棬ȴҲǵѷڵǵδ
ֻոսأֻǿ׾ɽʽʽϾɣδһ䡣
ϾͻȻüĪԶָָһ壬նȭֽĴָζʳָָȫչĴָʳָָ
һ׷ָ˵鷳ϵ־ȴֻһ˲־ոձãһϱȻִ֮Ȼɳһɫ⻪󷽲ӥһֱ˶µݵ˺ݺײһͬʱԭִʽȻ»ӣȻһɫķ
һϢµĿռͻȻ뵣һѪƵ˫䵶Խ¿ɱ˲ɫĹĤɱһȻƿĤȴҲټɱûдﵽ͵ϮϵĿġ
ֵʽƹ⻪ӲסİɱҲīһ裬ֻƼ䣬һձľӨɽ鶯ɱȻֱϮµݵɱǱۿŮǰȴԽһ
ҲΪʵǿÿ£ͬĽޣִʽԼֵޱɽܻԤһ˲⵲ڷͬʿİ͵Ϯ˹˹Ӧ䣬ԼŮܴأδݵҲټ˱ܼӦԡ
Զͨ۲ƵҲ΢΢üעνǲϱˣн罫֮뽣ĸȻ٣λԼδʶ£ܲõ˵زѾǵٵˣ¸һռ֮С˹ԤнͱȽϿֲˡ
ֻ֪һɱ֮Ρ̩ɽֲѹ׵Ľֲסָ㣬ֲ֮֮һ̶漰ɣһ׼ͦвС
̩ɽдߣһɱֱɱ֮򣬽ֱ֮ǡ񡱶ɱ㿴˶»ͷ
֮˲֮£Ϊְҵƣ˲ķ׽Ӧ˺ʱ̫ơ壬ͽһСΡİ塮֮УǲҲѪѽɾ㹻ܵġ
ΨһпȾѧġΡ̩ɽѾһ˴о壬Ȼһ˿ɡΨһԽӴƤëϣѾ׽ɾ̩ɽڵĳ֮λ֮УսͬʱΪ͵㳤ϡ
ܵϳϵ㣬ҲȻеս㡣
ͬʿսУռȻѹԴʵ̫ӵˣʱ˿̣Ӳһֱ֮סݵʵսɣֱûиѹѪһȫ
Ȼ䣬ݵͻȻһ˲ܲӲϵĽ֮Уһ˲ϱ㱻̳¶ʮ˿ڣ⻹ϿףޱɽͱԵʣȻݵϵֻء
ǺһֱеõʽʱʣȽʱݺܶལ޻ϲе̤ʵУҽ֣仯ǽбȽϴ
ݵ˼Ͷ绢ԡѪ̬Ҳ۹⽥׼ȫˣٶĹȻ˥ƣϣڸнʮľҲʮֵǿΡС֮ͬ޵еţ̩ɽ֮У֮
ֻһˣݵ˸ȻԡѪȴӲ߻ݵûϣڶķһ˫ȻЮŻصѷս֮УϱأҲ֪Լ侫ǿͨʱҲͰˣһǿʿһĹǲȻѸԷ˺
ǸòĳֵߣҲһԻ΢΢һվûٳնɱ
ݵڰѻѷкͣ𣬼˺ɱ̩ɽ޵ȷ񣬵⣬λʿһݵ˵Ķ֡
ߵɵλĿռȻڻȻԽ߽׵ʿͶ͹ĴԽ󣬶ռϻڿٵУűǮҲΪЩȻۣھſռȫ̩ɽһ㣬ɳһЩǲ̽һλľ
ݵ׺ɱһڲסĴ̱ѪζֻһͷƤը
ڽƽ̽λʱѾ֪һرɵĻƣҲû뵽һոտʼɢԭʼλ棬սȻǿʢ˵ز
Ͼǵ֪̽λΪ޷ŸոսλʱӦþǻľΡ
㣬Լһޣ֮ӦôݿŶԣ뵽ոաɽû죬ǰǿȻͷ۲ѡ
ô㷨仯Ϊ޷ô˵ҲҪʮϰʱ䣬ܷչϵɡѵôùλ涼ûмǿȫǸˣ
˼ͷۣǰվҪԼ㾪ˣܿѷսǿз£ҲҪᣬϾһħŴսѾϢٶ꣬ĽޣܶΪѪıȽ٣ⲻƺ޷ǰս׽ɱ
ֻϸոպֹڲ̽˫һɢѪȪȾϵĿֻһ̩ɽɵʿͻȻݵͻأֵлս˱˲ֹһʱܵͻأлȻ˲ò
ݵ˱һӣᵶ䣬̩ɽӻܿأһ̣һȺ쵶ȴ䱳ͻȻֵ֣֮ȺѪˮȷХмԼͷȺУֱ˵
ĩմ٣˳Ϧ˿ֲѹ£˵ѪɱԲѪǵӶʼѪǿŵֽħаʵˡǹȻѪǳеķĩ֮УÿΪԭ˻࣬Ͳ٣ѪϵаֻѪ㣬ǳ廹ģһŲˡ
еʱķԭֻǶ׷ĲΣѪپѪ빤˾ķڲƷϽƷĵزʵ޽ڱУ
ǹ죬ʵɱ޼ɵֳ޾Ѫϴһ֮ϣŵɱаɷѾ㹻һаĵزˣοƷʲ͡
ѪȵֱƿǸɽ޵ķѪһ˲λ˸βʣһĨҪӶݣһѪɡ
˺׾أ˵Щ̩ɽڵʿĿ񣬱ݵҲü죬һǯƶԷϾԷĽޣʣĸˡϾֵĸѷ࣬ƴɱ׺ݣԼǲ壬ѪСҪˡ
ƽʱݵ˿ܻº˼ԼıŮЩѪС֮У֮ȻͶ˼֡


676 ɱƣаū
ص׾ֶΣ̩ɽѪǵӶʧɫݵԼҲü
ȻϾϺݾγ£˼ǿϹȭģµԼŮݵʲôϣʱ˿̶ܲվࡣ
ȻѾѪǾɱɸɾ
ױͷһһݵ˱ʵʵӰ˻̩ɽޣһ˳ͬʿһʿʹ͹ױͣ־Բ̩ɽĵѡ
⣬ÿһ̩ɽ޶ݵЮޱڳԼȫ֣ͬ飬ȴûһԼʱӵġ
һϸǣݣ˫Ѿɱһ浶ߣ˫ǰɱתںȵļǿעעѪԷ֮Բ͵Ϯ
һսǧ
ֻǣʵС˽޵Ŀ£СһɱΡĿ½ޡ
һܹѪĿ·âٽһֻһ˲һһˣϾѾԼؽڴԼЮ֮䣬һѪȵȴǰ˼ĵز
һ̣ɫޱɳѪȵֵм䴦һ˲ѵֻɣͬʱеٽⷺɫĹ⻪̩ɽһȵɱ¡
̩ɽھѧ֮򽣡ӣڲ䣬̩ɽڴ꣬ƵϵһĽ޾ѧ
ӵ̩ɽѧˣȻǽУȴϵһ㣬Ҷ£ʯ䣬ڻĪԵУ֮УһĺƴϣһѪ졣
ֻһ˲䣬ƾ衮Ρ㽣⣬ռȻϾͰѡΪ֮ūӲƵ˾Ե·磬ĵز
ͬһʱ̣һѹһȺ˴ݵˣȴѾݿһɱˡ
ޣݵƺֻԼķɱܵѡ˽ƣһһ̩֡ɽʮ̡以Ϊ棬صõˮ©
һصõˮ©ƺҲ㲻ÿޡ
ΨǸӵĽݵ˵ɱȻɳ۽һ̳Ӳݵ˵ؿڼ䣬նѻ壬˺ںݵ˵硣ֻһݵŵȴɫ䣬Ϊִ֪һΪս̸ԼĶ֣ȻҪٿµķˡ
ʲôǿɱ
һơֻδ³ѪˮѾһ³ݵ۽ΣһԻڰסӵһ̣һ˫һɱݵ˴ӷƬ̺ȽһƬѪˮȻӼ֧Ĳ
ϾºսۺȫȻݵ˵£ݵʿɱʱȻʣһڲδ
ĴƬѪʣµ̩ɽ޶ЩζһѪԵӻŴ̽ɱֱնһĨѸӰ
Ϊ˵ȷǿ̱ᣬƫȴ̩ɽʦУͽģ˽صһ
ʱڿĺã̤ʱȴᷢԶɫԶԶЩϸȴõˣǿٱǧ
ֻĵӱˣ̩ɽȴˣһɱĵ˱ݵ˴ɱĽޱܵƸʢ
ǲɵǲ֪ݵ˻ɱȡ֮⣬ܹ侲ϸϸ˼Ҳ֪ԼһǾǿɱݵ˱˵ӥðնˣԼش
һʵʱ򣬱ǲ˼һ˲䣬ʿҲˣҲǹȻκη棬ȷǿͬģǵҲȷǿ
ЩʿͷһȸڰνѪͣΪ£ʮˣһҲʧʮ꣬ʿͬ˵Իٶ꣬Щٶ궼м¼պÿһξһĴԽλԽʿҲһĵ
ֻǣǡǡ෴ֱ֮ĴֲʿһҲ޲ʲôΪ˵û˵ġɱơ
ʿҲܱ֮Ϊޣڣɽң޽ɽԷұ£־ɱ⡣༸ڣѾϢսûˣɽ޷ɽϣ̩ɽ㣬ٺ٣ְãܲԼıְԣ᱾ĩˡȫ쭷ɣܹˣûмϣһȻƮɣһ߿龵֮鱨
ڳŹִٺɵλ٣ѪѸٵתǿʢд壬ֻƾչǲеģһϵ˳ԡȷҲ⾰ҲһνܹģȲѪͬȲ
οΪǿʢѪ룬ɵλ潵ٺɵڽٵǣȻռдԴıͻǰѪ̩ɽǲӵĳͻӰ
ѪʮĴ£ԽǿʢûдҪЩɵλǿɱƴƴҲƴѽ
Ϊ֣ȻҪڽٵɵУҵһʵߣѪɵλУ޶ȵļΪݶֳ
ŵĶ˼һ㶼ϡͬ׷Ůһ㣬ǧ׷ֵĲǱԼŵģһ˶ῴἸ֡
ͬĵҪѪǣһǿ;ԲԼϸˣƽױ˿֣෴ҪȴøǲӾٲΪ裬ƣǴ֪˭ٰϻܴ۶Ϊۡ
ȻҪҲһҪѡö֡
̫ǿԲ£ϸҲ꣬ƹƹҡ˴ûͷʵڲ񡣵̫ҲУʮٸҲ򲻳ɷͽȻ˷ʱ䡣
ҪģǲܰԼպ˸ඣȻȥϵģһֵ񲻱
ڣģһɵλ潵٣ⷽ棬Щ֪Ⱦƣ֪һٵɵλǡޡ
ǿ˷ڴ£䵱⣬Ϊǿʢ
ڲ˵ˣٺħʵʿȥ޷𷨣϶ᱻ˼Ϊҳӵġ
䵱ҲʣҴ֮ǿʤŴеĴһȻ¼Ѫħʿⲻ󣬵ǿܰѪһ̵ˮݶð
պ󵱸ͨ䵱Ȥ󣬾̫ͼĺǿܱͣšһɻһλħ̽޳ɹ̫񹦡ˮʵ̫ǸЦеϵҲʵ̫ɲ⣬ãѪ뻹ԼΪװȫ
񹬵ǺѪԣԼλۼĶʱסν˵ĳ嶯Ѿס䡷̡Ҳ˵Ѿ֪Լһԡ־ʮ꣬˺ʵ̫ˡ
οҲЩʷˮ⣬˼֮PASS
ǱֻŶ¼ˣɽһȺ޷ϰٳɽһȺүһһٳ̩ɽһȺһһѧ⣬ٳ
Ľǣɽɽ⣬Ѿѡˡ
ڣŶȽ⣬ɽٶȻįƽ̡ӽȺȻǡѡУ۷Ľᵤʿһϼͨ쳣˫޶ԣһҲеĽѧֻΪ֮ҡ˵㣬Ѫٵӹȥ׳ƣӶඣȻɨӭ
ǵŮɺ˹ɫò쳣
ĨһǣҵڹΣԼĨˮᡣ
ȻɽҲǼãĿǰеǿҲ۲ŴԣԾɽڣԵλ˵յ̨ݽ겻׺˹ǵҲ׹οﻹһоҪ˵λѹ׾ѧ޹ϵ˭ţ
ϻ˵
ɱ룬ֻ˵ϵУΪѪʡʱѪΣʱ̱򣬱˵ԷǶԷҲҪɷպʲôʸ̸
Ʈɽ˼·ʱоѾڵʱͻ䡣
ɴսʱ˳ɣʱֱ̩ɽ֮Ƶ򽣣˵òˣɲˣ˱Ψȴһץ
𺿽һȫҲ׼ˣɽȻȻı仯ɱ仯Ϊ̻Ҫ˳ŽƱ仯ش˳ƽݵˡ
֧ǲӵĸˣӵһȨͬʱȻȻҪеһΣ˵̫࣬Ҳ޹⡣
ֻзɫ⻪ĽȴϵĴڣ˵ȴͻȻһȻǰ䣬һֻһţŵһٰʮôŵĵز¶ȴһſźƹһķݣ𷴵ǿײϵĽһҧϵĲ֮ϡ
Ρ㽣Ȼǿ󣬵Ͼֻֻսпֵƣұ֤Լ֮նܣٲб͵Ϯ֮ǡ
ֲӦС֮Ƴ֣ᱻֱֲӰ˲УΪ̫㽣⣬ոչֳȴ֮ƣ˳ƸΪ̣һᴩΪۣӲ
ԪȼֲѪ棬ԪֵЧȫǿѪ棬һһ̶롣
ôӲϣԪȼգʮһΪۣڶʱڷٱϵĻԪ֣ȻֱӽԼ繳ݣϵĲ֮䡪Ϊū㲻ʧһʧ㵽ʮϢʤķʱˡ
ѪȼĿ޺ɱ̫࣬ɱ̫࣬Ѫ̫أһծƽʱ˵һаūѪϴԽһ뵶У
ʱϿһʱɣ˶ˣڶʱȡò˶ãͻħɻʱ䰢ǵ֮ܳ࣬δؾͱȻɢɡ
ûֲɣһʼͰǰڰ˴ڻʧܣƴһ


677 
ݵݺɱѳɣȫƾһ֮ѹһ̩ɽ޴ɱ
ѪܶΪçײԹŭѪǵӣ׷ϨлȻĸףٽһЩҲӦɣ
Ǿ仰Ͳˣǡǡ෴ԽñԽҡ
һ̩ɽһʼԾϺݵ˺ȻɱݵôҲĲǡһһͱһж˺侫ܴѪ£Ѫ磬ݵ˾ͱһشˡ
Щ̩ɽܹʱӦݵִԹΪӵĵ¶ƣƾݵ֮Ҳʤɡ
ûôġڵʵǣЩ̩ɽޱݵɱõɢһ̩ɽ˲ʱʣµһ޾ѾֻǸɱ벻ɱȫƾ⡣

Ȼ֮ʱ฽ȴͻȻʹൽĺУݵ˲ţȴֻþɱ䱾ܵչɡʤֵֶ˭Ըɱ
ڳѪʿɫ԰׼罩ʬһĵϣƾɲ˿ѪˮȻȴ˿ĴȫЩȺ̩ɽӣ˵˲䵯Զȥֱ߳һɽС
ݵ˱ϾϹӣЩ֪ҪӹһȦڲſӦ˷ɶݶɵһɱ̩ɽϵӶ·ߡ
ֻǴʱ˿̣ϵ֮ƺǿһЩֻһӽɫޱɽɨϮɵſ϶ʱˮвټ
ݵ˲Ȼŭƺšݡ˫֮⣬һƣųǱ򲻹ܶܲ
ʱǿθԸ붼룬ֻݵһ֮УαȻһ벻ˮʱȻʵʰ㣬ѹȣֻǼ̹򣬱ȫꡢꡱ첻ϡ
ôᣬô᣿ղãҵΪʲôһУ
һȫԪһ˻ΪѹֻоְѹȣѵһɽĸоѾӿͷ
ֻǣ͸ЦˣݵԺѾӳԼʱú񱬿ʬʱ
һȻӼԶݵ˵ܵĹŽ⿪ͬʱһʧ;ڳٳ볡
ݣôɣָոմռǵ򣬶ٻһЩռϣȻΪõɱ󣬵գȴδر˼ɱѷɫ˵㣬ݽȥ´βҪôçײˡ
һѵ⣬һߵѪȦ֮Уֲ֮ˣеѪʿһֿĿ⿴ǰˡ
ֲûôѪϵĹְѪǴ˾Ͳھһ顣
ֻǣһ򲻴Ѫ˾Լаˡ
Ⱥ֮У뻳мһ£ȻιһŲ鵤㽫֮½ȺеļŮޡܵ˵᲻ᣬ˵زأֻһƽʿشպΪ˲ģ˳ɻ˵лӰպǱ
ΪѪݵ˵Ůã̶ֳȵˣȥҩ¾ûˣ֮û׼Ǳ
н˵ȫƴҲǲʵġ
ݵˣߵ࣬Ȼϲ˵ʵ϶Щ̬һɱļһҲЩϲ
£ƲǡѧƷζ
ɱһΪۣ
¾Ű򣬷Ϊۡ
仰׶Դ˵ʵֻɱһˣĺײǿҸУʼָԵɱ䡣
ԽɱԽ˳ʱһɶʮʱϴ˶ʲôˣʱһ㣬ֻΪ¼ƣϧСһƻãǰ龡Ѫ꣬ڳ޾Ѫ
֮£һǴӳ㿪ʼɱˣɱ٣
Ҳɱͷǧ˱ˣҶһ·ɱëûУһΪͽۻ룬һ˹»ӣ
֮£ɱֻһͷ𷴶ԼѹŵġѪѹˣΪ˷ɢѹѡΪ֮ū֮·ԼɱɣԼ˲ˣʬɷǣʱʱĻҪʳѪů಻ԡ
˵ףԼ㣬־ĿĹˣʿӹŵĴħͷȥˣÿһŲͿ̿棬Ŷ˼ħͷк
Щħʥм˱ʴħ˲˹ˣ
ǡǡ෴Ǵһһŷʯ֮һһǧָŮħͷ˵ףУ
ɣɱһαǡʱ㶼£󷴶ʳѰˣ
Ӳʾȫ״̬ΪȴܾȴֲҷʾıģܴԱȻһЩλΪҲһЩһȥ
ͷ­ڳݣӲܻһ뻹࣬һ֣ʴܻɾİ׹򢣬Ϲ΢Ѫ˿Źԣ˭Ҳһڻ˵׷ΣǿвסԼͷ­ֱۣǻеԵĹĨһѣȻƵԼıǰһᣬһŨصĲľζɢֻţ˸еһ־һĸо
ϵԭľҺʲôڳ˵ϴۻ徻壬ʮֺõ̲
ȻǾ綾ôᱻ˳ոձȻصݵѾںľʱȻ಻סĳʡ
Ϊһǳȭģ˳ܲܲˣѪУĸִѪѪףؼίѪȨֱϵ
ѪֱϵֻôˣݵΪ׽˵ԸԲϣĵλΧȻǱܵľ۳š
ԭľҺ˵ǲƷϴۻྻʣħڵۻ֯࣬ǸӦþǿһ㣬Ըոͨʲôַ⽬ҺڣȻָһԪҲѪ𣬼˴Ե綾ò̾һùϣûġ
һһץһ̩ɽڵ˵ӣǸ̩ɽڵʿȴΪɨӵһ۶ȫס˵ļ嶼ľ
ͺһֱӵһ㣬Ѿŵȫĵز
֮ᵽϣȻ˫һչǾ̩ɽ˱ӲΣѪˮۻ£ֱӽϣžըɫǿҵĻѧӦһ㡣
ѪȴôˣϵҲƽ
ȻкһʲôԵĿ֮˵ֻǿʤ
ĿţеĲ²ⱻ֤ʵ㲻ٶһฺֶֻǿƵɵ򣬲֪Щʲô
ˣݵȻ֪ʶȤ֪ôֱӳЩ̩ɽ֮УȻַУѪˮʬֱӵ࣬ݵһӣʬѹ棬һΪԷʬкԭľҺľЧ
ȻǶ˼̩ɽ޵ʵġ
ǰˮǰվãȻ֮ϣɫĻʱɢʢ򶼷յıòϡ
Ϊ׵ĿЧ򶼳ִˮڵ仯ͺһ޴ˮڲŤ仯һ㣬ݵѪʿԶסãǸڱӳһȺ۽еľǴˮߣγɵľЧ
ֻײûзնãûΪѾоԼпռԣȷڿռԪӿٶȣϰɽϿԣοڻǺ̩ɽĵ׵ĺʱ
߰ɣѾûʲôÿˣֻպѲҪ屶֣ˣԱϰȫ֮ݵԸһ䣬Ȼڶ˲仯Զȥ
ôôܣһλΪʲôڿվǿߣҾȶʮ㣬ռ϶Ӱ죬ڽޣһڿվʿҲѽ
Ϊ֮شЩϲû˵˿ƣ˿棬ȴ
ڣ๧ѾһͻȻλĳˣһֵ֧ͳһʵ
Ȼģ뵽˻ǿǵȷɽĴʽװ֮һϿȷԼûп
ˮƺûˡ
ռػЩɵλ潵ٵĴͲܵߴޡвǰ漸ޣܵԾޣͻƿռϡԣǾ㱻ǯƣʱҲ⣬ǻڱ棬ԹۿЩŹߴޣ׼㣬ߴ޼ǿŹʮʵҲʧ߰˳ˣǸʱٱĳʤʵǣ졣
ָԼǰüģͷ˳ȷı
ĩġߴޡȷֲ쳣ѾԽһͼڵĲΣ˿ĵزƾѪʿӲԳ£ǿ£ҲԪʱ˵۴ʹٶµɵλˣ˼ţѾ֮ˡ
Խ֮䣬õȴûС
Щǡ־ѾãûصĵǱ֮ĴϷȸ׻ڤ䣬жʮֿɲǿڡ
ֻǸ־Ϊʮ˵ۺ־ϣ޴ڼĩ־ĽУȻ˸ǵʿػǷͱ¾ˡ
Ⲣ˵ǡǡ෴ܹبϣҽĩ־Ի˵Ǹ־Ѿ㹻ǿ󡪡ǿ󵽿Աبĵزˡ
ͺ΢ϣ˵Ĺϵһ㣬ѰеǿڣС΢һ㣬ǿب־Ϳ˵ܹҲ⡣־壬˵־УϰС΢ȴһǿˡ
ӵһ߾Ȩ൱ֶһ룬ҸûѡأɽһУճˡ̾Ϣǵ


678 ǰ
ʱڣ߻ʱ䶼ˡ
ֻʹõ˫˫ȴԽԽС£տʼʱʹõ˫˫ͺŵ׽⽥ִĽȴԽԽ̡
ʱ乤˾Ϊ˫Ѿ´ʮԣȻЩϲԽԽĻٶȣ㽣Ĳ½ѶҪȴԽԽֻѰ˲֪ȴ֪ġ
ʹõĴ˫ȻὥܻΪ˫룬ּСɵ廨ƵС廨롣
ַ෨Ȼмܷšħ澫ĶٽԽԽ죬ԽԽ񣬶ּȻ򲻵㣬ǻҪмܸ񵲵ʲô
ҹڵĵƻȴȻӨȷΪ˺ܶȽϷ飬ⲢζУΪѪʵȨȨߣ˼ǵԶԶҪѰĶĶĶࡣ
ĩȥҾӦ÷ŷȨˣȻδУЩĹթöˣվǶԵĴĸӰ졣޻ʡⲻǶңԵҲȨеĲɵ֮ìܡ
Űƿٽٻ¶ΪߣȴȻһʥ·ţҪڸֳֽͣ䱯գȴҪ֮·֮
һѰ˼ţһԼǰԱдһ֣ǰɽԱҪǵĲΪսѣҪϸϸÿһֺӦѪʲô߸Ӱ졣
ϵĵһ֣ȻԼΪӳȻѪۺʵǿߣûвǰɣ֮⣬Ҳ޷˽ǾĿֲ塣
ϵڶȴѾϰԼŴƴȨȶ֣ѳ£ħ澫Ҳˡ
̰ĽڡħǿϲħԸĴȼӳɡ
ֻ΢ʿѾķûοѳѪȨĵرҪѶȡ
뷲վͬڵֽı䣬޷ңȻŮŮѰʿҲܸоĲЭΥͣʿ˵һԵĳªܵų⡣ڵ˹ݣֻȥˡ
˵ͨʿ˵壬һֿµĸ֡
ħͬ״󷨲ûǿб仯òԪУʹĳֵ֮е磬ĲʵǶ˵ȻȻĻꡣ
֪ΪʲôͻȻǿҵ飬ȻⷽȻѡ¸Ӧ֧֡
ϴûбڼұ޳ǿߣٶԴҲѲǰɽԱһҲʿսڶ֣֮úôһ
Ƕӳۺʵȶȫ֣ǳ̿ͣҪһ֣һMTһͼڡǰڵ趨ңһжؾض࣬㲻ʿȥˡʿѾѪʱȫĳؼޣҸõMTʵǿֿȫΣǰҲߣûпεѪǣҸѪǾƵĲȶ
һһ˼Ժбãϵհױ˼Ƭ̺˶֣ܵΪԭ򣬶Ѫ룬¶Ҳһܸʺϵġģɱ
ۼսƽʿĸŵܣΪʦ浥ʵȷһ㡣ۼֶι죬ۼֵɱЧʣƽʿһ飬ҲԴﵽܵһɱЧ
֪˶ɽҪʲôѡĶãۺʵȱΨܾܵɹʡ
ӳ̿͡ͼڶˣһʱMTȥȻѪİȫһвʵ涼Ҳһ㣬ݵۺʵǿҵõӣȥ
óֱ֮汾ҹɫˣƻϨ󣬻صλдһ֡
Ǽµߣ걻֮Ϊʻǿġ˼ǿħǿ󣬴һˣȫӴǿܡȨأֶκζ뿪ʱʲôӣѪ׳£ɴߣ۴ĸ룬
ǼʱһһΣһֿƾ޵ľ׻䣬ٻֶҲΪݷѾĸ֣׻ΪӦԽľտ¡
ǰɽȷ֮ϵ˱˷ɽ
ĸ֣⣬ȫƣǶһЩӰ죬ЩӰ죬Ҳһֵж־
Ҫ˵λҪ֮ϵѪǶˣʵ˵ûбǿԼȥġҲûô£ֱӱ˵ԼһεжĿ꣺
ҵ鱨ֻһʵ൱ڲ龳ǿֻҪӵĿȨ
Ļûж˵ֻһ䣬ѾŵˣʻãֻǾ̾ĿϢ񣬵н֮ˣͣҲ
Ϊڽ˵ǱǶԼĵĲΣһԼнĽޣպĻǰ벽Ǳԣ
˼롰ӡܲͬͬʣٶе˼һһԼԦĲ龳ǿ۹ȣҲ֪Լ㿪Ц˵һǿĲ龳һС
ܻãֻΪʿϣһԹԼԦǿܣԸݷӶʦǿս
žͲͬˣԴ뻰еδ֮۹ɿı仯ʹΣһֱעǿӵһ龳ǿűѪĴȨ»һλص
ֻҪõ˵ܣʶ֧ٴȨ׽ܹȵϰ빲ֵ
ӳûѶ㽫˶飬ֻһѪʿᣬ߲ûе鱨ԴȷĳֽҪͷûʲô쳣Ӧ
֮һˣڶɽԭסĴʿĴ쵼£һѾûĲɽ龳
ƺ޵ǳֲһδ޹ȥʿפһ룬Ȼ˵ڵʿˣеķȴǾŲŵûĺˣڴХҴҲֲ˶á
ΪԶԶǿĲޣѾʼ⻷ӵӯˣ±־ĩճĿ޵Ľ͡һԭ̬
Щĩ㹻ɾǱ꣬־Ŭķ͡
ϧΪʿĿЩĩ岢ûǡߴޡ˵ʿ뷲˴ʧǳҲʮͣʧ֮߰ͣ࣬δģˮɢǣ֮ǾͻΪǵԭס񡪡λֿ¶ôģĳޣһԪѾʼ
Ȼɢ޵˳Чɢɱ࣬ôʱĵǷûǿʿıӣʱֱ³޵ײУ޷Ϊķɢܡ
ò˵֮ıŲߣÿһڵȻĴУõ˼µĵز
Ϊԡ⣬СΪ׷Ŀʿ֮ıǱҲܲĶվԶֱ棬ҲͲʲôˣͺÿһڶһ쿪ʼ֪Լûĸ˻ΪܾȥԼɱ
һɽڣһɽ£һֱǸ־بơ
һվ˾޴ķ·һ£һɫļӳ󣬻ȡһ;صİСꪡ
⣬飬ӵƾ֤ͼǰǷ֮ϴ񣿡ûκθһ͸У΢΢Ŀֿ֮˿ԼˣȻЦʵ
λ׼ˣҪı棬Ҫд󸶳еա
˴⣬˼𣿿㿪ʼɡ
ܲмɫĮţʦ˼ϣһһأһһ棬ټ϶ĬʵֺֹѡοһˣȻĲκܹסߵ֮
˵Щ꣬ЩطѪǣڵʵΪ㣬òҪﵢ̫áҲе˴ȻϵѪΪ
ȻѪǳΪ˿ڻó׵𽥿ţĳ˲ٵߣȻһؼҽһ㣬ֱͨʽѪԾһ֣ѪǳڵԶ
ѪʵʱȻѹѪǳЩʿ̧ͷѪһʿ־ԵʵѹƱԵòôˣŵĵҲȫ޵Եʵ˥ֻʱģʱģҲֶ㡣
ʼ磬סֱ֮ȷǰ־ʡ
ȣԸ֮ϴȣԸֱ涫Ŀ顣
־ڻﶨ֮Ȼʢʮ˶У£һͼһۺֱͨˮ֮ӰӡǰһʱշŲ෨Ȼƫһоֵ
Ӱӡ·˲䣬ɫ⻪ʢ˼£ȫɢںɢһ̣һˣҲʧӰҲ٣ΨȻɢɫ⣬ڻ谵ĲɽڣȻ
һߵȵʱձúոջعһֻȻԾϮľ޴Ыӣ÷ӦܵһȼһĨϵ˸ǸԾСĳЫֱӱȼһĨ̡
˵ڿպ󣬽ɵĻ¾ǿѾֲС޿Ժˣ¾佥ĳͣƤ֮£һȼĤڿվĻ֮£ֻСһֱûܹʲôˣڻǵܣ֪


679 Ӫɳڣı
Ĳȶͣһ˸ոʱЩ㱣Ϊʵǿߣʶһֱָ㽫ϮĳɫЫɱ
Ĺһȴǰ졢ɳءɫףĿ¸£ѾѰɳĮĸ¼ޣºʱеһַθ΢΢ʹС
һֻ˶ѣ֮׿ǺصĳɫЫɳһХɱվȴ˼һĻ
ֻЩ·ͬһɭȻȺЫͨεıãųһ˳֣ζӭӪɳڣǳЫţ֤ȵ־ǣкϡ
ǰɳЫųһ֣һḧǰ̾ؿߵĶȤζһ߽༸ȻЩԺͬŪѡ
ӪɳڣЫţ־ϣ
Ϣ֮еҪ㣬һ߲ɼϢһ߽˵ڴʱ˿ҲİţǶǴٶ˾ˡ
֪ڲôڶڲ飬ʱֱգȻһ¶⣬ԥ
ƣһܴҷٷ磬ֱһĳЫţ΢ĿƬֵ֮Σսģʽˡ
һ̣ԿУ˦һɫľȴϣ˲ȺУʼ̤ţӽʩԪڣ½ֳһη
Ҳԥֱϰգ׵ĶۣЩɳĮĸ»ɳഥʱ仯һо綾Ĳ԰𣬽һ˻봦
ϰԵĽƶһĴ򷨣ƾܵĲ԰׾綾棬ЩɫľЫԽӴ㱻ٻĺ񱻻һ㣬ʬǶΪ֮ҽ
һˣȴھ綾İΧ£е紵Σһɨոյ˸¡
ֻûɶã㱻һȺ͸˫ĳЫûɱЩܿܶ棬ԿϮķЫֶΣⳡɱŸոտʼոȼĥԪɳĮҲ֪һ־սԶԶ㾡ȫʱ
ЩЫԸɣɳĮΣܵĸ»ҵĻϵЧá
һ˦ȣϸ΢ĻһһָϿգʱϷռ£Ϊ¶ȵĳԵŤ
һ̣µһֻǽЩԵѹϱȻһתĸ»һ̣һӣڸ߶ѹȻɱΪһ鶯ǳϷЩηķЫϮɱ
ֻԼǰȻһһĻӾ涨һͷɱǧЫĻƬϣĿһλָʱȴϷɾµĻҽϸСк
ʱһֻͻȻϣ죺˰ɣƸֵһ򷨣ֱŰͣʮֵϸ
˵ţ޵ָָʩţֻ˲΢㵱ûѸħٻյġ˼ֻĳ̶ȣһ߿ˣûȥֵʩ仺ĥ֮϶ѣǡӳʱԪ䷨ϸڴ湦ⷽ棬Ҫúõѧѽ
ĻšһʱĽٵԪ飬ٻԼɱʱĴ򷨣ͻȻãԼоȻʵڴ뾳ϣȻͣյ硣
⣬Ƕʵļ
˼ӣҲ֪ԼһıϾûа׷ѣȻֻǿѣ֪ԼСһ̣ǿǿĿʼӵֵɻ̵ʱڣʵΪϡ

ͻȻо޴Ԫ˵Ҳ΢΢üתֻŽµѾʢ˼£ͬʱΪĵǷλһתĳ취Žµһ޶
ͻأЫȺеĳ취ͬһиɱܵЫȺһо޴д
Ƭ֮ɫȼſ¸µ֮֮󣬻°׳ɫ⣬߸ɴƾѹɱ֮ܶɳΪˮĳߣӵŴȺЫMTǱʣּܣüΪְ
ܻӪɳڣĳЫʵܾ֮гһ̶ȵĻЫ⣬ĸСBOSS׵ľЫͳʻЫãһ˵ۺʵʵڳǳе࣬ЫڱһһʱһҲûʲôϵ鷳ٻֻߣҲֻȴһֻʣµֻȴȻʮ㣬пս
ͨһ򡮻ӪɳڣսޣЫȫ𣬺ʱһСʱʮӣͳС
ֻѣڳе˶õһϢΪһβֱ˭ڵ±ĻɳͻȻεıʿ̻һ֣һ
ͳϣһЫǧöЫһߣЫһߣģʯʮߣȴֻҼֵĴ󣬲ȣǴΪŦС飬ʵǿЩҲΪӰ˴֮Ĺϵʵϡ
һȴǲͬǻϤұ˴֪֪֮ͬһ壬ճԽȻø㱻ȫڷ⡣ο˵ۣЩС
ǧöЫ鵰ûȥˣܲӽƷ߸ɴСʹáŹ⻪ֳǧö鵰ֱӱȡĶȻȻҪ˭Ϊڳ֮⣬һ˿ԷӳЩЫֵͬһ壬ܸ˭
ЫܸҰɣû㹻õĿܣЫΪ£ƺƵĺ˼ĿǰǿʦЫȡߣһսֶûһ£ȴһ˱ֳ
һڳ˵ȷֻڿ֮һҲΪ¼ΪƽˣȻ㲹ķֺţǷǳΡ
˵ףЩС棬ûֵֺǮ
ЫܵȷƵļΪ£ӵпȷ޴ϬţӴ̬ЫĲָһ׵ǣž޴ĶӲǰ࣬׳޴Դŷеľһѷ񵽼µ޼
ЩֻǼ򵥵ıѧ޿ܹաеȤģѰȫëǡ
ֻЫӡϣһΣȻһǿ׳˫Ҳ֧ͬĴִǯӣȻЫ°ľ޼СҲ׼жһκһ˵Ĳӣ
˵һ˿ܻ޿ܣһ˰Ыϰһǿ׳ˣ°Ǿ޴ЫϿܡ
µģβͣ״β͸߸ߵľšβһ״ĹĴֽڣһĳ̾棬ǳ̵жìôС
δٿأҲܴ߿ϸеһܵһŤģ˰ħ
ʣµǾ߳Ыʮʯֱ䵽һܵϡȻΪʦҲΪϲǾΪЧֱƱƷķϾϵ޷ЫЧȫӣ͵ʮʯˣʲô棬ëͺѡ
һ̸ſȥʲôôûУʵһ˾ÿп޵棬淴ģȻѪʿսɱǱϾǰĵͶսҪѧϰȻܶࡣ
šܡһ𲢲ܻԴ̣һѰʶ޷ľ޴档
βɾһ֮ọ́µƬɳȷ׼õһ̶Ȼһȼһ˶ȥͺװˮԡףͻȻקһ㣬ӿ㹻žȥ
һҲûзܣɳǴ磬˭óڶıҪ̡
ֻݵһʱɫƽȴȻɫݵһ룬ѾǽҪһɭ䣬ñٸĹˣɭñٸĹ籾ʲôȴܵĶ·Ϣһų⣬ԼĵһֱıܷӦ
δȾ޳֪
ⱾǶһıΪ˵֣Ȼ᲻עӦֱ·һԪֻǵͬһԪ½ʱ⣬һǸɭһӴȻСһңһĻͫһʶڡ
ԭˣǾ䡮־ԭô͵ġԺͻȻζһ̣Ըߵٶ½һʱΪģȻɢһŵɫľ޴΢֡ԼĻԪ֣һ˾ڿվ֧֣ԭٶȣʱˡƮĵز
ôˣ㷢ʲô
ȫûпĻְһĲԸҲˣֻȻȻʣΪһڿվʿĸʿƮɣҲһĲС飬ǴеľӦ⡣
һɳĮűǼ򣬻ǵǾ䡮־ɳĮʴԪĽӴϢתһԪԡ
Ƭ֮󣬳һãȻ⣬ϼһЩɫࡣΪԽӴЩ΢Ϣÿ˱ƳӯԪή˶㡪񣬾ôֱӽ£ȵϢֱӽӴɭÿҪڵһϵԪ
ĥһϵԪٵֱ濴߼ʵĹǡƴ־ˣΪľˣƴ־ƴʲô
үģѣǼⱻඣԭһֻǴ̵棬ǹϢȾԪֳǵĽ䱸Ϊˡ
ĲȥڱϢȾԪ¶ᱻкϵʱǵӿɾʹˣ˵ĻʵĹط俴·Ǽ߼ʵĹŵĻＸǴݷһ㼷ġʱе㲻ҿ
֮ǰǻϣ̵־أڲСʱͱˡƸ׵ףȫڱ˵һӣǡ񫡱ǳ
λϿ̵ӦĻȥڽȾɳĮһ·ҴſӸʱҵԪԾһЩܵӰԽСԸλ԰ĵϢʱҵġ


680 Ѫɣս
ɭĹϷһȼϺھľ޴Ԫֻ䣬·޼ùǺʬ䣬Ҫ˵֮սֻǿ·Ƕ̻־˾Ѿʧɥ־ˡ
ԪֺĴ俴·ĹһųġĻ
ӭ򡯣ٸ֤ȵ־⣬Ǻкϡ
򣬱ٸҪ̸ףǰ沿ӣЩֻһѷϵƾѽ·ɭȻ󣬿Щ΢΢õɫֻ̻ۣǲǰս̫ģȻǸв龳սĶ˭ѹƣ
ߵսУɿֲϵĲ죬оԵļɣȴΪоĲ֣ͬоϵĲ졣
Բ龳ֻڿվԸšܡһ֮Աߴ͡ñ߹ĿԣȥǰӲֻбֱӳɱһԽ󾳽սܳɹϵͱƷˡ
ʵϣ˵󾳽磨ɱڿգڿն飩ʵ࣬һ󾳽ڵСʵ֣׶нףн׶Ը߽ףѰԽǵ
н糣ܿεһĻһǰһ̻ڵͽʿǰֺʿһֻԼһ׵ʿͱˣ̬֮תңͬһ׶εʿ⣬ΪΨԽǿ󣬲Խ˽ǿߵĿ¡
ΪԼʶȵڣһȡָ˳״̬ʱ䣬ٶ·Ϊ׼
ʵϣֵֻ֧ԼԤڵһʱ䣬ͲòϢŵ˻ˣΪЩȻǰƳ͵Ĺƴü󣬸ɱ֮£ĻԪϣǰı䣬ĪԼֱӺɱءԾ֪ŵ˻ûлָ״̬ǻǡ
СģһκЩ㲻ͬһԵǹηһϯͬõķ˾ſʮ˾ʮ֮һ¾Ѿܳʿҡˣţܺսֻʣһһ䣬Ȼ˰벽ĳ̶ȡ
ᣬϺɫϺһȻһ˳ȫȥڰеһֵȴһһȫʩչһоͷŷɱĹʩ˵бס
׶ԪôȴЩ䲻ɳĮеĳЫһ㣬ӵ̫ߵĻ𿹣ͺס½ûˣһ㶼ǺѼһ㣬˳϶Ӿ
ͬĹڶԿ»ʱһȷ٣һƬžУһһо·ĹзٳһƬվĿյأһڵϣ㡢Χ
һ·ͼͻȻڳ˵ԺڡֻԺһģĵͼ֣һߣʾ·ʼXյOҲ֪ʲô˼
XڵλãOԤͨƬյ㡣һһոСĻʾͨҪһЩ޵ϢʾܽһҪƺǹ򣬱ٸ룬㡣վĴָסԼüģ鱨ܵĲ롣
Ҫģսϸһ̫İϣȴҲڳе֮Ŀףһ֮УڴԵֻһЩƺĶɣδر̬̬
ñ̬Ϊ˼άϺзԼ衣
ֻð϶ŵ˾ḻôҲԲǻ۵Ĺ⻪ͺѰ˹̹СӵһΪһΪǺҲоԭӵۡǻۣҪĲǴѡ
ڳΨгŵ˵Ĵзḻ֪ʶ뾭ۣںܶ飬һȸս֧Ԯ
һɳĮųĻǣӭӪɳڣǳЫţ֤ȵ־ǣкϡһųĻǣӭ򡯣ٸ֤ȵ־⣬Ǻкϡ
ǿģҪģ֤ȵ־ָǶԪ뾫ġԪѾˣָͨ˴󻷾µ塣ġԪز£ΧһĹȷǼµľѹ
ѵųѸųѾƽϢųʣµľȤζߣϢʾϢʾʶµ߻ķֽء
Ǳܲˣһ汾£˲ٻͷǿħһͷСһ޴ĲԾǣһͷⲴǣεľ޴ߡ
Ծȥ磬ԿƿХſ±ǻһ쫷ܺɽϸٱУֱӳ˻ȻֲĿը磬Щͬתĵһ㣬֮еԽǽܣԽ
Ⲵǵľͺߣͺ˵еİһ㣬޴ƺſĵزֻһһȦ޴ѾصͭǽɭƺֻΪʣ΢м䣬СζͨĹǵì˵׺۶
ǿǿƵŻһǷڳŪ˼һҲڴ̼ʦָѧһ㣬Ҫ⡰֡Ľⷨ˽⡰ĿĽⷨ
ֻھɱ֮У仯ԶȼƻöࡣƺǾһ˵¾̫ˣɢҹȴһһĹϮ
أѡ
Ѫɣս
Ѫɣս
ɱɱɱɱɱ
ķһſЩŵĶǸܵªıףһѪ֮ȻɢһɲǼصѪɵĹսϣؾı
ûп࣬κģܹɱһ̣һֻô⣬ɱ
ȵĹĹƺȺͷγ޲ĵ֣硱
ֻһ˲䣬Ϊܵž͸еѹ˲ص޾һ㽵£һ˲Լǰ꿴һ˹װ磺Ӣۡ
Ӱɣؾ裬˶ܴⱾֻѪǴϾʱӢۡ롶ˡһϷʱ˿ȴԼͷϡ
ֱ˿̣Ų֪ԭؾԵļ꣬ܰѳ˶̶ֳȡ
޾ļЮƹˮһưö£һ֧Ʒ֧ƷǾʮ֧һ֧һǧ֧һ֧ʮ֧һ֧
ѾǹĹؾҲõľ֧ˣɱ൱HAPPYող˯ŵľ߾Цˣƺ᲻ɴݵۼǱʴļһıãˮԴʯο޾ꡣ
Щɻ֧õıԱʧʿ⣬߶Щס£һһӹηɱһٸǼгʮ⣬ҲѾǼϡĳˡ
ļȥɱȫЦ³óȥͻزˡ
ܵĶЧõȻ޴Ҫɱ˹ֻЩǿЧܽ綾Ѫ綾ëûС
κһͨĴʦϷ̫ͬһ͵ľ綾ΪڼٶʦʩֶΡɱЩľ޴Чͣʱֻء
һ࣬ɱ˸ߵͬʱͬ޴󣬿ǰޱ޼ʵһҲ浣ԼԪ꣬ǰЩ
Ľž£੷ϻǷ𶼻л𣬸ο˶̹ʹš
Ͽ˵֮պеʱ䡣
ŵĶը죬ҲܲⱩץѪǴϡ
ֻýԼǧһ仰һصصϢǣǺкϡʵܹ֤ȵ־ëϵûС
һ壬һǼ˳ЫȺŽһأٴԹʱȻĻΪֻмǰܹͨأʵϲûǿҪԵĲһսһս˵ʱͨ䵽е·ͼһ
ȻƣƺҪץסŨɭĺڻҹץ֮ŽԵʵ⻰еʲôҲл£Ҳӵ쾦ֿ͸ͫҲѾﵽڿյˮ׼ʵҲͿԶҲ͸·ͼ
XָλãOָͨسڣֻҪ˳нﵽO㣬ӦþǹһؿЩɱɱ޹ؽҪɱнɱҲӰͨء
Ļص㣬ϰ·ͼн·ͼڰʱ쾦ӡڵģȻ޴֮ԿͨУֻԽнЩԽ̬ͣȣԽŵ
뷲˲ͬߵҪ˿Ϸ׼ȷ߼ܶʱֻһĳ嶯׼ȷ࣬οȷˣ֧ĴۣĥԼԭͨ͸ܡ
һԾľ׻俪ڻϵȷտǿ󣬻תպȴը׻ȵָһλص鶯ĿʹãҵĻȴͬˮһ˳ɿأԳµԪ
ܴʱֱӳ֣ȴԵһмܶǻȺЧ־綾ɫĻΪĶȾ˱̵ɫȻɱЧҲǼǡ
µľ޴߻ǿ֧ζǰͷԾȴڱΧֺŲסˣҲֱͬڹӰзȣҲ޿κΡ
ռҵ֮ԽΪƽ˵ûħΪսȨֻǶħѪ֮ɥʧԣս
߽׵ħͲͬˣУĥµı˶ʵ˾ˣ˽һҲԼҲΣ֮УպæչһŵĺˣռʷϴΪħϳսϸ֣һռͳսһ˾ܴһԭǿս֮
ֻΪ˼ŵֶεȷֻ࣬Ծºֱٻһͷߵǿ׳ɣͷɻؼһ˽ӲӵĴ棬֮ԣֺǿ̬֮Ϊ֮Ŀѡ


681 ͼ
ֻԳԪ֮ǿԶͷ֮ϣѾﵽ۷徳ˮ׼ִһ׷תս֮ǿ˷ָѣ顣
ͷսԳִ񣬳¾ͬ鶼Ϊ֮죬ŵָԼµɽ룬Ҳ档
ʱŴĽԳ׺²ĹλΪΣ
ȻʵĻȴ޾ĵ⣬δ֮ǰֲƻѾϵ߻ˣǧС˵ɾѡ˵ļڻ˵кڣͶ֮޺ţϵķ㶼Ϊ̡ϾѪǱϾռһϵѪǣ϶ۿ
ѪһѪϻΪֵܣֵ֧¼ֲƻհһĽԳһһ
Գһսǿᣬ2012ǰÿһֻĽԳŲԪǿȣһĽԳһ˫޵档ǿ󣬻գпսܣΪ¡
ֻֽԳȴѰĴֻͨ壬Ҳ̳һЩԳ岻ͬڳʮڣǷ۷۵Գ״̬״̬²ûнԳĿս֮ΪԸ߽׵ѪΪڴ󲿷ֲʳߵ
ҽԳйԣǾһֻ֮һ£ǰҪôɱǲɱһҲκżˡ
ʱ䣬ԸȻȻĸͳǽѪϵȫǿʵѾ
ԳѪ֮ʱ겻Ը񣬷ŵ㣬ʮʱ䣬ЩѪϵԳ뾫ͨӵ൱̶ȵĸڽߵҳȻ˵żһ겻Ҳߡ
ѪϳġֲƻʱʶǾ޴󣬵֮Ҳ󣬾ͬʱżԦ׽ԳϣΪΣԿԲϧͶԴƳɳ׵׾ްһԳĿɲս
˿ʼʱǼ⣬ѾȺٻħˣһͷԾǣһⲴǵߣһͷִĽԳױһμʶ˼ŵĿʵ
˶ΪŴʱֳǿǲΪ죬һΪΪѪĴ˾ϵֵֶΣһҲΪ֪ԦħʵԽǿ䱾ʵҲԽ
ǿ罣޵ĴڣȻҪǿȵʹ߿ֻռôԿʿ;ǽ֮ˡ
֮㣬Žǡ
ֳʵԽǿԽǾ޴¡
ô˵Žȫĳ֧Ԯһ˵г˳࣬ͷԳ˫ޣ޹裬ǿԪ»ſ±ɨӰ֮մ֮У֮
Ҽսǿһֱǰĳʱ⣬ҲȻ·ɭȻ׺ᣬѪһˣʮӣɱ˹·̡
ֻǹٸϾǵڶأʵɣڼΪԿٴﵽO㡱ͨؿʱͻȻУʱֻ΢΢ĳ̶ȣϢ⾰¡¡ԽԽˡ
ֱӵڿ쾦ɨһ̱㿴¡ԴͷڣֻһֻǧԾ˵ĸڵķλ쭣̤֮ɽͬΪ븯ʬᱻǺԥѹȥİɲƾͬɽһƲɵ
ҪϸѾһ޾ļ꣬ڻд͹ĴɱϸСĹʸЮֵĹìɱĿҲһʱΪصĲ԰ڵ
ӲûҪӲʸЮֹìɱ뵽Զһǰţ΢Ŀ̾һϢ
һĿȻһ˦Լ䣬ֻһİɬŵһ𣬶еĿͼȻչ
ͼֺ󣬱޵ӳ궼ܵϢǣצҪƻһ㣬޾ӳĻо֮޾ĵԼа뷨עУ챦ڤ¼ԽԳ޾޿ֲĿ
ӳĵӰڤͺһڵ޵֮һ㣬һ㿪ʼİ
ɱ԰ףʸֹìڽӴΧڤ¼ʱбͺʱ֮ƣеĲ԰׼ìֶУγڤ¼ڣͨ
ʱǧҲϮɱһԺգͷ޴ĴǾ߶Ϊ֮սȻûڵһʱֱߣȻѡƣҧ޲ѡ
һֱһȫʩչľ׻˹ȥ׵ţһһǧֱӻҷɣʣ¼ҴߣҲƵˣٲκвһСǰĿ£أѡ
Ѫɣս
һ¡һס硷ﾡ˺ɨϵİ˰شǣʱЩվߵİһαǵѣֻǴһʱȻ˾þҵָĵز
ڵһŹײʱЩȻȼʢٺɫĹٺ찵ɫĻɫĻײ⣬˲ΪԵĽȻͬӦ˿ֲĴը
һʱ䣬һ˵ĶĤ˵ľȻʿĻԪֻڵһʱ˳ʿ޵ͻȻԼؼ޵ľ죬Ҳһ൱ܵ顣
ֻǹɲܲܵˣĶԳ⾰Уǧ˴ӲһɱȫûܵκʿӰŵ˷棬µĽԳһʱžްɱϣһԵϳľ֧浽Ҫʱ˼ҧѽ
ɫľްһܵʵ򣬵ͷԳƴһ֮ӲһܹȻǲʵģʵӲսʵ
֧ȫ޾𣬺İһعһĻһ㣬Ȼʱ޷ͷ徳ĽԳɣһһ֣ȻֿϮˡ
һšܣʱȫֺһ൱߽׵޹һһڱһܣܵԶˣվںʵλãһʱ䵹Ҳֵ֧סֻǣܹзõľ綾ʵڲ࣬ʱòʩչһЩóĽսɱ
̫ԼĶˣ˳һضķ⣬һ͵ķҲޣëԶ֮ëԽˡ
ʱ˿̣֮УֵΪԺǿᡢȴ˵δܸ߷鶯ȣӶԳɱʱʱӼĹӹ
ȻףǹͷϷ꣬ܵһϢֹǣȴܹҵ϶ŤһĨһȥ磬ͬһһԻ𺣱ϡ
ħЧøµĶ١뿹ԣܵĵ׻𲢲ܹԪһɱȴÿһ綼ղ赸һ䣬ȴʮı鵹Ϊġ
¾ħ΢ʱòȻֻ˵𺣹ڵ֮Уȴչֳ˵Ľޣ赸һɱɭȴ˿ܵЩ⾳֮УȻҪҸ
˵䡷ǴһС̫ƾħһھӦԶûҸܣұС̫࣬İһһΪ谮Ůˣʺ
澳ңǿƲܸı飬ȻͨԼȥ
䡷һǧħߵ伮ħһϵѧ򡣷ڹڰһ׾ѧѡĸַӵ˼µĵزħѾħˣħ
䡷ĸûһħ֣֮Ȼħ֮ȴǳ˴ʼ⣬ÿһڵѺúõһ׾ѧǧħ
˵˿ʺ⣬κһ߶ƫˣΪһҪﵽ˹ʵʵĿӵûгޣƫаȵм˻ȥǸ񹦡
ħһϵľѧơ𡢻١涼ھԭľٰ֮֮⡣䡷ȴ׷Ҹйȴǿӵ׹ϸɾɵٸɾɵĵزˡ
ڰʩ㼴һЩԪҲҪһٽ򱬵Ҳע⵽ɱ⾳֪״̬ѵõģȻȻģʩ̻ӳٻ𣬾ͺտʼʱһͨʵʱ䣬ԪģӴ
Ȼʱʡһһʱ䣬˱Ҫʮʮֵľ˵ֵֵá
Ȼʩչ˸Ͼһ˦ԼǸ쾵αֻӨڷɳ࣬ͨ͸֮ͻȻԶһֺĹ
ֱӽ֮һڸߴϵĴ׳ڣԲܴͬӵػĹ˵ǿ׳ãʯĹʣֻ˵ѾԪ£ѾѰԱˡ
θߴ󣬹ʻ­ڵı̻ͨ͸ޱȣ˸鶯˼άǻۣ¸һİɫĹ⻷֣ܵĹ䶼ӵиݵĶǿ׳ߴΡ
ʱ֮䣬Ĺ쾵Ĺ⻪΢΢ɢỤ̋ͷֱĵı̹ȴֱӳһ֮Ȼ־ȶֻ̣Ԫ£ڿվĻģҲ
ǧ꣬Ȼ˵ǣ֮ս򣬼㲻λɨϣյʼʵۣҲսһɱӯҰѪĴ󽫾ˡ˺ܰ˯ѹʮ˵־壬Ȼ䵽֮ز
Ļﲢûж˵Ͼ˼ҵƤ£˵̫лӰ첻ãڵĲȴᣬȻ˵˽ܣΪۡ
ΪԼĿģǧǰĺܶӷĹקɻ£ʵЩΪӡ
ɨһ·״̬ľӿܵ־֮ѳб΢΢ͣ͵ڤ¼һλչܵĹϢڱ¼ͬɽһɡ


682 ƣ
ڤ¼ͱ˵ֻһ׷ԣȫܺ޺«ıȼ磬Ψһһרڤ챦һز֮
ԣǰڤ¼ʵڱȹ޺«̫ˡ
һʡ֮Իѡʱ֣һΪڤϵǿŵ˱ǽ֮ƣҲʧ̷
һ棬ȴҲ֮ڤ¼Ϊ챦һǿ߽׵ܹǰǿĹ򣬱ȻǸǿߴĪ棬ڤٴξ
⣬ĳ⣬ҲܵõһЩĺôϾԷһıλλǿʿëѰʿֲ١
ǴЩǶȶ෽Ŀž֣ǿԪĴ߶£ڤ¼Ϊ಻֪ĳᣬ˳Ϊĵб仯ûͷӰ̻ܵڤ
ùǺڹ»Ϊһ︽¼ϣ챦Խǿʢ֮ϵĵڤϢҲԽĺײ
ֻǣƺҪһеĻҺͷڡO֮ǰĹǰײڣͺХĺڼӲĽʯײһˡı⣬ûܳ֡
ǸڡʯʵԴ˴ΪµɭȻǧҵĹǸĹԼ֮ڣϷһԼԼƺڻϢ΢΢ʴĵɫ硱׭
ӳǧ֮ϣȫ̵Խ֮谭ͺ޴ͻȻһʯһ㣬Ҫôнʯ˦ɣҪôʯѹ塣
ֱָ֮ĵ̾Ϊֹϧ˫δһʼͲһϡеױɱҾӪı⣬кܶѹԵһϵĴ㶼û塣
ϾǱ۹ķˣǧ֮ǰôԽɫΪһ˴󽫣Ҳڵһǿʱ
ţùĿ⽥ȾһѪ죬һηٵת󼸺γɫԲһһγصĽѪͫ
ֱӵȻеһɲɿܵĻ糱ˮӿͷı̻ͫѪɫͫӣ˲еһɱĸоȫ
һ̣쾵αֻ΢΢ð̵ľӨǼܴıѣķ飬ͻȻӴ龵£ǿĹֱӱһŲҰɫĹ桭
ĩ֮ͫ쾦Ľ׶̻Ŀͫĩ֮ͫע¿עӴڰٷʮҵķֱӴ߶ǿֵͨͫıԴʱԻ⡣
ʱڣߵķʮأΪƽǻ˵һЩΪͣǾЦˡ
ĩ֮ͫһۣ˵üٵĵز
£΢棬ɵ̹ǣһḧҲɺݺһȭĻС
쾵αĿڤ⣬ͶԹпµĸɱˣǸ֮ڿվĩ֮ͫһۣ쾵ߵĻɱ˶ʱ׺ᵽ˽ĹֱձĵزĹһʱ١
¼ûɱɭȻǿĹ󣬶ʱеľʯһ㣬Ϊȫ⣬ȫڤ¼ڡ
ʮڵ־ǣͺܶ෽˵ӽõֿҲռ䡣ⲻǲȶռ䣬һڤӡڤ磬ڤ¼ҲﲻЧܡ
ܱڻϢֵȫˣ·ŵֻضڻεҡĿռ䣬̤ļʵأϢĿò棬ܾͺһһëһ㣬ģ˼
žĺ飬ܵľһʱһģѾǸոǸжɢϢڤռˡ
һ˱һĪŲƵɽ£˵Ǳûжֻһ飬ȻȻһ硣
ɽµ̧ͷȥֻһ޴󵽲һۿĲԾǰȻǰ޴ÿһƬۼ׶һ˴СߣȻ˵ȻѹȸҲǿ֪
ΪǰľӰ쵽ΪʿηߣԶֻʵɿܵѣҲƵתѭ֮⣬֮Ҳ˰벽οһ־ı
һı۰֪ʱ࣬ͬɽ·̧ͷǰľɽʸھɽϵɫ
ɽһɫľͬһɽӦ¶һɳɽϡ
֪ǰɫǶ壬޾ϧ϶ѻĲ龳ֻǴʱľĿԣȻѾãԻûڻǣڻǵĲһղɣЩǿޱȵľһֻǷƷѡ޷ߴзκãԵĸԾӵĸǣʮһֱһֱҪĵ߱ӣֻĪĿЦֿɱ
Ϊƣʼղϳ֣ҲΪôһ˿һķ̻ᣬϾبܳʱ䶢һССĵǿµĩ־ҲܳõһвʵĻ룬Ҳ⡣
֪еȥҲûκˣɵλҪˣһɵλ潵٣˵龳ʮٸǧҲֻб򱬳˷õķݶѣ˼־û㵱һĵĶ֡㣬ҲһʼҴ˴ƵĶɽúҤҪȥͱȶǴĶԶģ˫ıǮһʼ͸Եȡ
Ų֪˵˭Ļ̧ͷſ̻Сϴءֵ۾ɽ壬Ųʰ׶ϡȻѾ˶ˣǾ˵ľսѾԶ
ͬʱǧ֮Ѫڣһʿһѽ鰸ֻͷ綷ҲˣΪ߲ȫ֪ȫܣֻΪĸ߾ľǿǱȻΪʿϲߣʵʶԣڴܶϣһǿߣδرһר˵øΪɫ
ٶԣǷĴǰɽļ߰˸ͬʿΧˬɡ
ֻµȴŹǣһ˵ĴȾɿˣȻѪ벢ֻǿߣµȴ
λˣպҲϻϵʿˣպ⣬Ҳпܱһˡνϵվλʿ磬Ҳס
ˣλѽǿԲǩ֣ΨʵڲˡѪǳڵʣͶն࣬ʳ٣ѪǳǶɽյ״̬ܲܶ⿪أչѪǳǷΧ˾븱ȴʼûиȷǹϵδչĴ飬ǿѣһ춼Ǵʧѽ
ǳʮܵδ֪ʿϮԳһЩʿǵʵձǿڣܶѾѪݳ򣬸мնɱЩռĲʿǵ׸ӦôӦǻ᣿뾡˵Ȼܿ౾ᡣ
ԼȾǲɿĹ£ʶһۣѰ˼Ѱ˼վǿӲֻ֡½˵꣬ҪֻǸȷָʾѣָֻʾ˵ġ
һѪǳǶ⿪Ѽƻʿ֮ǰͿʼˣֻһХѵũׯȫȥѵˣҲʮȥ˾ţΨѪѪǳһֱѹûѣǳХ£ûʲôʧ
ڴХȥˣʱ䣬ĺˮɺԣӵؾ佥÷֣δûڴХĴ¼ھǸɾѵʱ㣬ȷӲֻǣХʲôֺνأ
Լǰͷ룬ȻʵĿǰѪǳǵķ˴ʳж٣ڲֶ֧ã
Ŀǰķ˴⻹ʮֵĳʵĿǰ˿£ֶ֧ʮңбҪӦڲ֧ʮáֻΪĿǰķ˴ҪԹ˵ĳΪʳʵʱ޺Ѷ϶δһʱͻȻʣһ㶼֣ԶѻбҪҲӦðѴЩµĻӦǳȷеļû࿴һۣԶЩѾġ
ǾͶ⿪Ѱɣ֪ͶʳǷ˶ҵĸԴ֮һѪǳٶ˿ڣڶδֱĽ٣ֻҪƳǣȻֻƤⲻ˽ǣ⿪Ѱɡ΢΢Ȩף
ѪվɵŲͬΪѪĴУڲֵӵʿʵĺʼߣڷֺѡȡĵķչʽ
ʿΪĲУ˿ڱһҲʲô£ѪһĿǰǱĩֱʱڣҲ˳˼ѹʣеʱҲЩˡοǿѵվжˣȫʧˣѪһҲе˽ǡ
ȵһ鰸ڶ鰸ɸӵ鷳֣ΪһԵĲֻǷˣͬͬһλʿʵݵλҲոԴɹʧܶ벻⡣
ǿݵ˵˴ˮӰģӰЩʿǿϵԼлۺȣӰǸֳ㽣ĿѲѡ
˵Ķ˭֮ģڲҪҪЩʿ⣬ЩʿѾʼʴǵĵ档£ѪǻӦϤĽˣǾͺ޻תصЩǿʿվ˶ϡ
ǲӦȴֿܵѪˣ̲õΡ
ͷ۲Ѳɨһۣȴһɵ桢ﳤ˼⡱ı飬Īҧݡ
Ӧ֧ѪϾѾЩ߶һһȡĴʤҲܹⶢǿѽأɽأЩǧŵĴأǲȥռͳʵ˵ķͷǻʵٲЩһѪ뵱ǰڻҡ


683 ɱԪ
ʵǲκϵʿ˻ᣬѪΪ壬ҲǿԮ£Ͼ˻Ĵڣˮɽ壬һЩʵ۽ǿĴ
ܣ⼸Ϊڲɱ΢ʿͬΪʱл۽ͨʿΪĺôҲʱţԽӯԽͻԣЩӵѪʿĩʱУͬʿ˸ʵͻƵĿԸ󣬳ɹͻƺҲսǿ
ǧ֮Ѫ룬εı㣬ֻ˵ġϴءһ˱㾭˷ǳǿؾѻ
һȺվڷɽ֮ȥġޡֻǧһ治˵䱳һ˫ԼԦɽѶȣĿ޾ĹԶԶ̸϶࣬ǻ˵ÿһǻʵʿ
̱֮Ԧɽݺεʩչʿɫһ·һΪǱ
ڹ֮жûߵĴǾߣʿĴȴǱˣĲ˵ֻαޣһԦɽϮĳǻŪˣǷǳġ
ֻһֱʲôǳȻ򶨵ڿЩ˫α޺ȴɫһ߸üͷȴ伸ƵĿŭŭɵҲǳļ򵥣ǰأǳЫŻǹǷǳǰལȴԲˣϵӦȻȴ֪ǸͼΪʿƷ
˭ϲСŪοƽﲻ֣ʵȴǸ߰ҵŭгᣬȻû˵һ䣬ڳ˶еϢΪ̵֮ѹ
ʱܽХĶ̻Լڣǰûʲôʵı֣ոֱϢһѹǱһǻĻƵȻֱӷıɱֶΡġ
һٻϵΨһϴطԲﻯΪһƬ޶
Ϊ֮谵ľΪ֮ήΪ֮Ϳ̿ǶܵĶɱС
Ƶľ綾ڱؾ綾ĳЫЧһ㣬ûʵĹЧü룬ٴĲʩЧûҪӦټ
ϴЩαʿͲͬˣǵ̬ȻЩ⣬վʵܵͼʽĴɱʴЩķ˶ûʩչ㱻ŭԲϧľ綾ɱˡ
Զ̽һȫʼڻҺѪʿնɱռһοʼ⣬ֻ²ɳĮЫԼ޺һ鵽ʵġԶɱ£ѵĵصһɫľ޴ţĿ㹻ʿ͸ǴĿ⣬ζŻˮһɫ
ⲢǶʵ壬ȴǱʵΪҪԪ񲿷ֻ֣ҪִԪպУһǿﲽ龳Ŀֲ
ȻĺôҲôõġ
Ԫĳ֣ڵΪ֮Ұ׻ǣһ֯裬Ϲߵ໥ɱر⣬ɽΪ֮³ݣɻǻҰ׵ϵһɫһƽԭ໥š
ʱӦȳ֣ȥȥԪĵһȨŵˣʱ˿̶ûһ˼Ϊһ׹ֱأһ޴ĸˣҲʵĳɫ֮ǰڳһɭȻı󣬹Ŵ̵Ĺţ˭һ֪һöԸ
ֻǡ
ŰϢͻȻڣܵķͻȻʧȥ˴Ľ࣬޾Ŀ֮ڻۣվҲһ˲ܵ޽ӽĿֲ

վǰеȻָ̧֣ڣһɷ磬һЩɫ׾ڷĳȼա
һĨȼյ£һԪĻңɢڡ
ɫԣʱͺһɫĺڶ̰ܵһԪ˶ܵһ漰Ŀֲסɢȴǰ档
Եɫħ𣬲ֹЩѣһԪ֮ɰһʱڵǿ԰Լռдɱȥ
Ϊġ塢ƵԲ˽ֲе̣һȫ֣΢΢ڿգأȻ̬ƺûֱƶ˵ǰȴζѾ԰һпƵһޣ˵ɱ˸ǿԸӿֲ
Ϊ񻯷ݲ˼һĲΪħ񣬱ҪˣԼСԣɣ˼硣һպ˵Ĵͨħ
ܴɫ沨һֹ̾ȴһֲۣ
ɫԪɫһڿֲԪĻ£ֳ״ľ£ȫΪһɱһҪ͸һеϰ׹
ħһ
˫ĿȻԼۣܷʵʵ쫷ڣ쾦Ľ׶ΣǷתһΪٵת쾦֮лһһϵȦС߲ͣĽ׶εĿĿ
ʱ˿̣ЩסеѾȫ벻ˣֻ֪һ󣬱ֻΪʤʸߣŲǣ÷Ŀ֮С
ȻڴʱڳдڵУǵһ̣컷ƣԼ˲һѪɫͫдС߲ͣɱһĿ˵µϰߡ
ǰ˵ľͻȻ˫Ŀʹܵһȴ캧˵Ѫ˿̵Ĺ⣬ȻֻǿţĿܣ˶ΪǴĿĹ⻪ˣֻǳ̶Ȳͬѡ
ϰɫĹɱֻŵϷӶѾôسһԵĺۼЩѾʵ˻δȫʵӰȻȷĹǸ޴ɫ򣬵ȫ壬ϰ׹һ͸ֱӱɫĹ֮ϣԪ֮С
¡¡¡
˵Ĵľҳ̶ȣɫΪĵѾܵ˾ƬײܶʱηҳδؾǺ£ٴʱЩ˾ŴʱܺȻηĳϣҪסߣҲãʵϣٵɱԳ棬䱬ըΧڵľӨҸһЩ⣬öû𵽡
һǲյȫȫǸɫĹ֮ϣɫԻŰɫԪĿֲڲɫʱԾǿĳɫ򶼴ðݱΣڱĿ˯Ԫ˿ѾѣԭǵУ⹰˾ô˵Ҳ൱ʱ䣬Ԫӽܳ˯״̬ѡ
˭뵽һǿкȻ֣˳峡֮вԪֱӻѣ֮󣬻֮٣ȫ˸ǵı㡣
һӣΪ˷ɢѹǸɫڷλѾһ޴ĿӣưɽͷСʯֱ棬һؾջס
һĨϹ޵Ļۺȣʱ˿Ҳȫˮ۵һһ쾦Ľ״̬޷ˣһδӵĽ˻ףöڻתֻǶʱڣĩ֮ͫ޷ʹˡ
Ǻεױ͵ĴУҪڵϣܱϺҪ࣬ǸԪֱӱĵ⻪ɢĵزʱֻǹµһھ޿֮УȫдɫƱ鲼ۼסŵ棬ǣĻʴ衣
ɰ񣬾ڴʱ˭ܽԼѪˮϾ־ԪڣǸǿ󵽲龳ľ˭Сšи־Ḷ́ҽǰ򵽰ٽʽ
Ļոճڣ˶Ѿͷش״̬Ԫ
ǴʱѾ龳ʵˣܹӲĩ֮ͫ״̬Ķɱǲ龳磬һǵɾ
ڿվ˹͹ұܿҲͰˣУһǧһǧ˵أոǶ̫ݣѴеĿֱӺɱǿɾЦˡ
磬ǵĵһû˵Ԫ񣬾龳ֱӱǴУҲ൱ĿֱܱӴ
вͬոһĩ֮ͫɱȥԪķ״̬ɺܼ򵥣ǴԪ״̬ĩ֮ͫȻܽԪٴΰ룬ǿȵ
ټڣ趨һŴ˶ˣͫͨܶǿֲͨԪشҲûн֮һϢĵز෴ʱŭ񡪡˯˯㣬ͻȻȻ󱩴һ٣ĸо
Ѫӿʬǿ϶ģһѪǵһģû׼һѪҰʹ˷ˡ
սԳ壬սǳɹ϶ԽԳʹһ
ζǧʯŵ徳ĽԳϻΪһŰ׹⣬ֱϣʵ졣
ʵֻһ˲ĹžʹһɸݵСͷһȭվˡĴʽ޺нɫľްһңһ˫ɳȭԼؿһޣ¡¡սģֻ˸оѪڣսⶸ
ۡո꣬һ̣ľԳ㡰ۡһ˿Ѫ׳ζήҲ١
ֻһľްһıԹȥܲÿκ嶼Գһ壬Ǵһѽ
ֻίǸԳʵӵίս֮ǰˣǽԳﱾܣ̫Ӱǹͬǿ׳̶ȣÿض޵Сʹ𣿡
㻹Сҵعǲ㱻޶ϣһʹܲһȥʲôɡһһǸݵľ޿Ӽʱ˿̾µϢոһ¶˵ҲĲСֱήˡ
ȴҲǲСӣΪԪֱӴ˦һǶҩȺҩ裬ԼȥȻ֪ʲôʱʱܵȫԪǷڣ֮һĨڻɫ硣
һԦһͷ׻Ͽ쭼ɣ׻䱾ǹʱ˿ȴٻ̤ڽ£зãûмʮĹ˹ֶθʹ
ȻɱٶҲǲö˵ģǲ죬ôܴĵˣ
˵ôȥͷԪ񣬾Ϊ΢һ㣬ԿħĹ٣Ҳ൱ġոɱļƣʱ˿̣ȫµĹͷ֨֨ķΪʲôʽã˭ˬһȥֱӰѶִǽǺεȵĺ졣
ֻϧֻһõԸ뾭ĳɴݲУһԽǿͬʱҲעƵʹõԡ


684 ˽һһ
֮ڹܻأο徭
ʩչҪȫԪ֮󣬾֮أţڵľǿȡԶԶͬʿʩչͲƣ۲ôˣˬһѾɣ
˴ֺ׳Ĵкɱʵȴһޱϸµ̣ȫԪתֻҪм漰Ҫľѣǿ߲ԪͻὫֱӱһشŵ˵
һνʲôһԱĩʱʮ֮һǸʱϡһԱԪķɱ˲֪ɢԶɵˣ޷
ȻһغԱǰ¡ŵ˶ʳǱݣٿȻĸԼ׼ҩþ缡ǣͲԽЦ
밲ŻᣬõԪأû뵽㲻ȥҪʩչһЩֶûءҲ֪Ӧøˣŭ
Ԫã龳ǿƽ˵վѣ¶ҡ⣬պ֮ӡǰ˵õǲֻ䣬ȴܾһЩƺСıɴͨ͸ҿԸ׼ȷĽӴʵ
ϸ壬޳˫ָ֮ϣ΢΢ɢĵɫԪƣ۵ļǽ⣬Ԫԭȵľ⣬κԪۺû϶ᷴų⣬Ԫ߶ȾĸӰ죬һǲͬ
ϸ˫֮ѪǣɫԪɢ磬ȴڵĲԪų󣬱㱾ܵȴļӿĻָٶȡ
ֻȴ̸ϸˣΪԪıζԶԶѷɫ޳ֳĿԪͲ֮档
ƽԪʼֵԺΨҶ𣬴ʱ˿Ӳֱήˡܿ
ٲҲ޿κΣ֪Լõ칦ֻܾİٷ֮һף˵ûȫڻ⣬ȫڻˣҲƾٷ֮һľѧȥ˼ҽӽĿħƴЩеľѧÿһʼ߶Ǿ춯أ۰Ԫĳû׼ĸλԺմʥƷء
ȻЩ桢ʥȣ˵ϣЩ̧ٵ˼
֮ٯٯҲĳе˼ֻ˵šܡһ֮ԪļѾŵĵز
ΪڵĶ෽ƺӰ죬ĩ֮ͫûԪشǸǵɱȻʴĹԪʱյϻ𼸺ۼ׷϶䣬ôԪҲȥ
ԿԪʱ˱ܣΪڿԪǰӲԪ࣬ûм֡
֮ڵԪʵڱϻ˵ܣХһϻҰ׻Ĳ񷣬ʱͻ䣬ȻǹõѤҹҹ֮лһŴľǳӳҫ۵Ĺ⻪¡
¡¡
ͬʱǿ͵⽵£ֱӺ֮ڣȼеŵ˶ɫ
Ѱڣ˿ͺ䣬ǲҲˣֻű֪óԦ⣬ϥ붼֪콵²˺Ϊ棬ָԵ
˶켤ѪѪǾӢǵĿһɵԲȻԿӰУ֮һۼʻڻζɫɣ棬ȴƺѾϨˡ
һ֣ͬϴۣвдϢ֮
ںźħ壬ȴûֱɱȥǲźۼԻΣ뼱ݶγɲ֮ƣⲢ˵ĲǡϾֵͬʱҲҪȫǣǷﶼ˵ĵ
ڵĵ糱׺˫ְأѾɢȥոʳģȷǶûҲƾЩƽ˸ͳԲõĶ߶ġûֱӶԵ糱ڵԪ֣˭Ҳ֪󲿷־綾ǿ󣬻᲻ʲôʱ仯
ϾսǿߣȻûֱӳ֣ȴѡ񸪵׳нԪٻ콵ӵĵ糱׺һ裬ؼ汸ͬʱָ״̬ȴɴĸپ޿ܵıԵ㣬ñʹľ޿ӴڸøӾ޴󡣱䱻Ȼſռ仯ɢΪԪĹؼ汸֮ƽ߽ܿ⡣
һԶľԾ£ֻڰʱȫ߶䣬˽ˣոµͷȴХɱұһ߻͸ȼգ糱ô
ֱһ̣׹ɢ糱֮ʱֳֽ쳤ȻһԾɱ˫ֱִҶ£ʱԳ컯˵Ƿ˫ޣ˫޺һ˲䱬ǿᵽ˸󲻵ĵز
ţԼһɱȥֻҪУԪԼͿ˵һˡ
ǣ龳ľôöԸǿǽԼɱͭġ
䡱𵴣ɫĵɽ緢һ糱ӿƵϣһɢִɱŸ׵壬׹⼸õɶ
һ־׹ӿҡɱֻȴûšܡһκһˣЮһɾ˵ĸͣԶ档
桱ĸֿʵΪԪܵĸܵǰֲӲԼذɣܹ֮ɹɱ۸Ĵֵۣõģ۴ĸ˵
֮ٶͶﵽ˳ݵĵز֪ߵɵλһ׾ѧ֮ΪѸ׽죬׼ȣݣ߼汸ʹ֮Ѹף޿ɵǿмܣҲǱ価
ֻȻЩƣۣȴ׼ѸɱĶܶԷüѸײڶȴ̬ݵƿ뵲ԼǰȻȻĻӳһ˿һֻ̻ȻȻһӡ
һתķǰƮȥЩ΢ûһһУƫƫһǾɱ֮Ǭ
ߵҶʱոеķȲôֻҪǡôǾɱ֮ȻǡǬеľڣоĽɣʩչһҲû̻ˣնһУȻԺմԪҲǼ
ͷ͵Ϊһȴǵ·ʱԪȴúĪ
ɷǳ򵥣Ѹ͸ٳͻȻʧˣǵϷʱոͻȻһңȵӦʱȴԼǸӵĶѾƫƣҪǣǸӲ֪ʱѾԼĽǰִһԷǳĽԼıس֮·ϡ
ۡѪʱҪǮһ쭷ɡ
ʻF1ΪһССɳʯֱӷ복³ԪոԵľһοΨ䲻شʧ¡ʱ򣬳ݿѾġѪˮһ쭷䣬Ϊʱ̴սΪһĨ˾޵Ľ⣬潣ߣÿһһѪƮɡ˵ζȫϣȫԪڸа㣬뽣Ⲣ졣
ѪĽվȻԿʱʩչģǽߵ񼼣˽һע⣬ǡ˽һǡһ߷ȻƣʵЧر
ǰľѾᵽн죬ɱ֤Ͻ߹ǿƾ賬Խսɱˡ
ɱնڿգڿ׷飬˶Խǿսۡ
ʵϣ߹ĽʵҲͷ̽ɱ˵ʱȻ˫ɱǵʱҲʹĿԡΪԪƣͬ׵ߣֻǸƵģԪرѡ
зȱ㣬ȴȻнǿߴԵսߣȴΪ޳ɽԪĽֻ͵ձĽ޶ѣܶĽʿͲϿǡ
ͨĲϴγΪһ־绮֣硣
ĵһ㣬ǡ˽һڴﵽ˿뽣ںϣ˼ǽˣָ٣ǣԴڽ֮УǶֽⶼ򱬣Ȼë˲һ
֮󣬽޳˸߹⣬Ҫټһ߷ԣ˵ϣ˲
ȻҲԷɣڣ
ûѡ;ĽһһԪǱȽͳĵħʿÿűŤħűǵҷֳ֧ԭʼħλ˵һë£Һ棿ĵѣǴ˵
һֱӵвڽ޵ĸ߹ԣȴΪƾװһԪĥͬԪһ㣬ޱȣ͸˫ټΪˣǿԲڽ޵Ŀɲǿơ
˵ϵĽʵһ㣬ֻƾԽ֮ڵԪºͽĵĽ޽Ԫ
ϾԪ̫Ȼý޵żȴռ֮
֪Щأϴ˵ҲֻǰĵϰûԼαޡܺͽжм٣ġ硱Ϲϵ˵ܹӵڽ޵ԣѾΪ֪ˡ
ʱ㲻Լĳߴһ˵ҲרڽľϽ֮ܶ뽣ʽܵԼĽı仯
ΪľǣԼеͺ񽥽ʻһ㣬˽Ⱦ˽֮ͣҲýӵ˵ԡ֪ʱȻȻĿ޿źҲߵĽ磺˽һ
ʱƣ֮ʮֳԪ֮ڽ˽һ󣬾Ȼ͵Լû뵽ĵزһнɱȻȫ֮ݺɱһз߽⣬ɱ뷴˵Ԫ
ģ˽޵ĺôͷһˬ˵á
ڽⷭۼ׷׷ɣѪˮĽУͷԪڿסˣΪһĨ̹⻪һ£ֱӵ뽣޶սһ򲻹ӶӲٶȱķŲ٣ָĴǳƽٶȣ̾ٶȱÿһ޶óޱȣ뽣ɱʱͷӴܣǱɱĵɥͷܵһ˲䣬˳ɾǽ⵹ᣬĽ֡
ֻǿɱ̫HAPPYˣȴЩסˣһ·࣬ɲΪ͵ġ
ܡһ˲以һֽۣ׼˲ɣ˶϶ɾĽǣϾ͸Է乤ǰ״Ӧ


685 Զŵͨɽ
һһҲлشԪֻǶλȴԪֱ߾롣
һԶĽǶȴ̻ȴֱֱӭһ·ߡ
˾شзһöȶ򵤣ϵȵҩ˾̷ȻΪʱƶӰ쵽պС
һһ̼ѾȥһҪˣᵵһϺõҩ˵Ҫ׸Ǿ˰ûͳ֡
öȶ鵤Ҳȷ֮
տʼʱûӦô£Ƭ̣һתͷӦˡ
ֻǣȻڱصãҪѪУھ˭õȴ⣬ΪֻҪѪǣվҪΪѪǴ˾á
֣Ǵ᲻õһӲöȶ鵤̷븹ö鵤ȷһѹױֻǸһ븹ǹɿԻˣ׹ǵҩԾͺһɢ翪ȫů硣
ǿǿʱ̰ůҩ޲һȱ©밵Ƭ̣һΪԽսֵܲƣ㱻ҩֺ֮ˡ
Ϣһ£ȻмصİɫѪȴȻǵ硣
нһʵβɣʱ˫ӲƽɱֻʱħǿսȴȻܶʱҪԱ˶һ̶ȣȴǱһƣͷſڣǷҪž׽ɱͫ죬ȻҲ񻯵˼¡
ΪвǿʱûܵصɱֻƾƵĶ͹ƾ綾ᰱɫɵֱɱЧȴԣƺԪ״̬ߡ
ֻǣڳǿսҲ˶ѣһȻһߵһֱûͣİһɱնһ˫֮ڵ鶯˫̽͸иѣÿһιܲʤܶɱ˵Ч

֧Ԯ֮вȣŴʱ޻˫ͫȻһĨĽ⣬ȫȻ䱬ǿӲһɡ
Ȼ䱬ȫȴʩչһײпױԵĴ򷨣Х㣬Ԫ۷Ѫ״̬תֱ¡
ҲŴʱΧһִ̻ÿһǱ䣬̸ÿһ˺ۣȻ಻İɫâתԪԿɼٶȳĿֲָܵĪơ
ڣŵԱʱգڵԳƣֲս޺󿰱ڿվʿԪ¡
ܵشԪҲֵס˫ֱȭغ­ףԪķȫ⣬ȫɫпʼӨ룬ڽӨɢУʧȥԭʵ塣ѾȫѾʧȥ˼
ǿĵǵѾðӣȽִر֮ۡ䣬ж֮Ƕ¡
ǰԪ񽥽ɫĻգɫĹ㱻ٵӨɢ߸ߵķܣȻƬܿռ䣬ȻǳĹ
Ժ֮УȻȻĻص˵ر֮ۡȴûг֡
ովսʱ֣һڸոյ˲佻У׬㹻ĺôҲ˳˶Ľ𣬶ƽǵŴʱոѪԵ޻״̬ӻ˵죬ôܼʱӦ
ֻûô˵һۣͬʱӦͬʱǷɫǼһͬ뵽ڲ׽Ԫ˵
ԶۣҵܱȲһʱȴͻȻճƣɨһƬڻᰣȻ󣬵ô϶ĶȻȻĳ˱ܡϧվͻأ֮ǰн·̫ԣǵڻᰴ˸ʵʵ
ڻᰴϺ󣬲ûγʲôֲĸʴԶˣֻͷĿѣƲסĸͷ΢ҡЩʱ˵ѾˣֱӴܵɫĹ֮ǰһֱ֣ӻ˿ڣѪˮֱɫĹ֮С
ˣƺֵֶܳӵߡ
ܴϣʲôȻʩ˹ɣøһĽ͡ΪȻֱӶͬʩֶμҲֻھصȻɣǴ
οԼҲλȨصĽǣǶܸܲһǡĽֱͣնɱɡ
ֻǴʱ˿˻ȴѾɫһվһʶܣʵȴȫĿѡ
ƺѾһ龳ǿ룬˵ѪǴ˾ɫȫÿˣǡǡ෴ʶĿʵһԽļɵη壬οʱ˿̣ܵȷվڵϵơ
һվ˵ĽǶҲҪܣǲҸֱӷѵĻᡣ
һ𲻴ʣʵҲѸٻӦոһֶ̣Ѿڽˣһ˲͸ɱȻܲһʧɥǿҿ־Уȫ˲ðһ亹
ֱһ̣֪ܲԭԼ˵ľ¾ηǰȻôɵη壬ܲ־Ͳֳ漰֡
ԣһʣܻ˻䣬ȴϢŻԵ˵ҺʱʩˣֻǿɫףƺԪĹ࣬ԸЩҩѣʲôģһҲޡ
һȻڶһ˵ʵȴȷûʩԶ˵ʩչ˶ȴǲİ붾ϱкܶ綾ֻһ룬ҩкܶҩʲôӰ˵Ķϣ㻯˾綾ҩı֮ҲѼܾͨ
ɨһִֻۣ˫վȻʣȷ΢΢ͷ󣬽Щҩûܵʲô𣬷ͨ
ȻǲǶȻûʲôϵֻܳϡ£պΪҸոջΪʲôʣ㱻ʲô߰Ķء
Ļ֮һȵζܵɫһѿֻҲ֪Լռ˱ĬͻȻоʹֹԾġ໡һУȴǱͷ­ֹ
˾ܳϲûжʩֺˡ
һһɫʹУܵת￹飬ֻ˫һ̯Ҳ޿κΣһĪʲôûѽʲô£㲻ܾ
ʱܵǰͻȻɫĵ˸ԭѪ꣬Ѿ¿ʼ۵ԪһοʼȼɫĹ棬ұȸոյøʢٵø죬Գ쳣
֮ǰ˵ǿľҪУĿף̣һ־ĻڣҿûܳŹ־⣬ڷԪ֮ɣһãֱƳɰ׳Ҳǲܵġ˫һ̯꾡Ľֻͣڳ˾ƵĴڣ˭гֻ
ãҾͲµֽʿҪֱղ龳ǵʿôǿ󡢻ҲȻûпܣڿվʿѾҪˡ
Ȼѿ˵ڳ˶ó³أֵܣһѪǱңܸոֳףĲֱѪռˣЩСˡ
ʱõĴ취ԪٴѪֻ꣬ҪѹԪ֮Ȼûнһ˺ܳϵˡ
˵촽΢һЦǶⶫûʲôȤģֻǲ֪һճϵĵ־˭ǿЩʱѪںԪֻҪɹƽ׵һ龳ǿսǾܳһ
˵ÿڳһԱ̬֮еʵˣԪѪ꣬Ī⣬ǳˣƽ׵õһ龳ǿԾһǣǲأ
ûܾȳԼȥˣǿɾЦˣ˭Ҳ֪ڼ˶ݽȥ󣬵׻᲻Լ漰Ĵ£˭׳ԡ
һŶһۣƬ֮ȴĺ֮ɱսϣΪѪһѫʮ⾰Ѫһ徭ӪĺǿʢԼɾڿվо硣֮£Գ֮⣬һ𣬻治˵֮ĸǿ֮ᣬھԪѪ־һɡ
һ˵ţһһ߸ףһαֳհ̬̬Цȴǲ
ԶŴ˵УԯƵ¹ġȡۼֺСػӡǿƻ
İħ񣬵Ȼʲô˵ĴʶԾ˵ս츳ѧǻ۴һ׾춯صĵߴޡ
֮ߴޡ񼼣ѹ񣬵ָңΪսԶŴ֮ס
ߴ޷Ϊ졢ء𡢱硢ɽÿһʽߴȻԾԣϻħʩչֽ٣֮㾪
ħʽƺӿƽƼļȣŷХ˺ѵأûأҪ
ħʽɽ;ң̺ɽն֮ǿᣬκλǡɽб졣һ˽ʱǵĴأȴֲͬѰĹһԵǵϺĴɢ޾̺ɽն֮͸ת粨
ģʱۣ־õƻ˺ۻص׺һ㣬ʼڵʯвգڴ˵Ǹ֮ƽ⣬ǧȶޱȵĵһ̲ߴ޵ĵڶޣɽƺ޽󣬺Ȼ١
ɽڣһǰޱȵȻɫ֪ʲôΣ˲侪ѡ
źһ֮ʵ˵ûж˼պ벻վʵ˵
ֱǰ֣ԼѪ־ۣһѪλָ䣬ͨ־ıͨëȻžһʢȼյԪڣַܸѪļףѪȴһֱ̬
ԪȼյĹ֮УԪĵֿǿҵĽǿӲϾҪɢʧԪ־ܣǿ˺ֹ屶ѣʵҲƭһˣΪżһŽѪԪǿվⲻá
˵Ϊ׼˰֡


686 Ѫ
ɽ纣šߴ֮ɽޡչԭʵĵر˿ƺһӲҪݣǵرĪĶԳ£ʯʵĺ
ۣŭ
ⱾǳԪʫơɽػšеʫ䣬ֻǰƣô󲻵պĺˣȴĻԷ;ۼɽƣαӿһŭϮ
عѣѿĵط֮ʯҽӿֻƽƽԭڣǵУڶ̶ʱֱӰγɳ׼塪纣һĻ¡
ǵĩ־ǴֱʣΪ˳׻ǷˣȻΪĿĵͼʽͺ䡣
زʣΪۻ
ǽ궼˵õĻ仰ľܵе鱾ʣܶʱסΪףΪʵ顣
ʱһŷɽѪϣͻҲûи۵ģٶܾΪشԴҲġȻõĺôҲǼࡣ
ֻ̩񼫣ʱ˹ͷˣͻùˣйԹϧ֮˵
ͺʱˣǺ˵ͻõУȴڹ;ˡߴޡĵڶޱո߳Ĳɽʱ˿Ѿڴص±һڱľɽҪǣʱ˿̣ɽ纣һ㱼ӿ׷˵ķɴҪһӬһֱӽĿǰǵĸߵʿֱ
ɽޱƺǿĵطͬͬٶȣͬĴѡɽʯһѡ񱻺ˮң
ҷɽ·ĵط֮лʱʱһ̵ʯì䣬״Ǳ֮ӲģľޱȣƷײ͵׷ɽӲײϼºݵģս屬ը
ι취ոѾˣǷɽʱXXXǸʯɽ˵׷ٶ0.7XXXֻ0.3ңҪϻرܵɱɽʯìǸʯɽȴãȥǱ׷Ŀܳɡ
Ϸɽͷյ࣬ѸٶΪǰƣ˻֮⣬ûʲôǱֻ֣վһƽͣƺȻĿԣղ
ȻڴʱǰĴѷ촦ͻȻһö޴ĵصɽңһöڵһ㣬ЮĪɱµķɽҲͻأıʴôֲ߱ܵȫƫƣײǰɽңɽٶȱȻǸʱͻᱻѾߴʵɽҾĸʵʵ
վڷɽ֮ϣһ㵭Ȧϵ䶼ûбܵĿ紵ֱֻ֣ɱɽҾˣȴǽء
ͬʱǧ֮ѪѾΪ޵ѪΪѻĵĴָɽ޺ɱʱѪǳнʮÿһرʮʱЩ˵˿֪
˽Ǹ߸ȻѹܲĵطƣСʯͼ˵ʲôֱвڷ˵Ǿ޾ɢǹɱɱ¾Чʣ˵ķɱ
ʮڣɽ޷Ķ̶ʮڱô룬ѪǳΪĵİ⣬ÿһ綼ѪˮȾֻⲢĮͳ´Ӳп
ѪǳǡϢŹЧ̻ԲڵĵȶǲõôȥѪ뷽ԲĵôȥĻڤķ磬ǰǹٵʱ͡ľˡ
֪ԣڵԣȻܵȰɣˣʱܷѽٻʮڵҡ
ĻǹԽ˵ԽСѾΪѾĺһۣڵĲԺɭ䣬ǹȻȻı졣
ʴʱѪΨһѪһѪǴ˾׽ʵʱʶѪڵľԻߣϡһΪµΪĵʦ˵ϻоصĵλ
Դʱ٣ҪپߵʱȻѪĴߣ۶ԴĻʱ˿̶û˿ɡ
ѽһǣʮھˡǸпǸǹٻΪԼȰãֻڸոȼԵɣʵһ仰Ѿ˵ȻˣǾͲҪ˷ѣġڤѪ󡯣ʮڵѪڵӳһЩ
ڣ˵ǸǹٳױΧĸ߽ʿҲҪڣնӲҲϼҴڵģ˵ȥһѪǳѪķ޾壬ӶŮȴе¶
֮ԽеĿɨһȦܹڴʱΧƾģȫߣû޶ȵʵΣǵλô⣬ҲܽѪ߲㡣
ֻǣôõߣĴ壬Ѫǻǰڳߣֻ飬ôҶѪָֻţ
ƽһЩСҺ˵һźۣλƽȵͶƱһ漰һЩ⣬岻˵Ѫ롰ϢŹ֪ڤѪ󡱣Ǳ㲻֪ôˡ
УΨһĻҽЦƹضߣϢԽıʱڻڵı߽Ǵ´ȻвסЦѽҵĺͽܣȻǻ㾡ɲҪҲκοɳ֮ǡ˽ѽ
ô˵ѪڵվѸٸЧĲȥʮһ޴ھ󷨵ɣܲķɢ޾ѹ֮ԲڱҵøˮƵĵ֮Ӳѹ
ͬʱһѪɫ죬ѪǳǷԲʱ˿̱дѪɢ磬ҲħڤѪ˰˳ϵĲʱ벼Ѷȡ
ģڴɺеѪصѪͨڤѪͨɣЩֶͨɽвдķ˶ԱܹѪǳ֮ɢѪڷ˵񳬼Ũһͨ߶ᱻ޾Ѫٵܲˣ˸ͬŨȵһÿ죬ø죬˹ȵľ֮⣬Ҳû̫Ŀࡣ
ʮ˵ĳѪλ˵ǶֱʣҲ㹻һЩеͽаˣܴ˲棬ڤѪγɵ޾ѪؼУѪ֮һѪɢ硣
˭Ҳûע⵽Ѫ֮ɢ絽ŨʱʮһֱפѪ˾ľ޴֮ͫڣͻȻĨ⻪
аħȻüʮڵķѪѾȫʧȥΪϵɣİ࡭
ھѪǲԶ̩ɽפأΪʱձϵػڸߵɵλ̩ɽפ˿𣬾ܴͬһ㲨½֮໥ײĦִ͵ɽ󣬵еѶƺ̩ɽ޵פ޹һڵɫֱֵ£ƺֱɽ޵ĵǺ޹ϵͲͬһλάȡ
ʱ˿ֱ̣ԶԶѪĴ仯ؾ䣬Ǹ߿ڲԵĸǰʱ䱻ȣҴݵӵӣֻʱ˥ƣԻûдһεشлָ״̬ʱѪͨѪȹ٣øλ㣬Ʋסĳ
ֻǣҲ֪۵Ƿ𣬻ԹѪֶͨγŹ֮֡
⣬ʵֵζĥ
ͬ״̬δϾƽˣԶѪ뷽ʱĿ֮ͬ׹ģϾΪ޴ĳ棬Ϸʦǰ
磬ԳȥħĪҪɽϷʦּЦϵĻ֮һ޵شħȻһ顣
Ͻָ״̬мǸ۸ʩһ񣬿пԵܴᣬ磬ʦ¡˵⣬ͣһ£Ȼ̲סһԵʦֿ֦ͬϣ̩ɽһ֮ɨƽЩаħһʸɾһ˵ţһʩֱ£ȻֻǾϹǰˣԳ
磬˵ʲôϷʦֿϼ̩ɽפأѾǸ棬ôΪЩЩС£鷳Ϸʦ֡Ǹһ¸δϾѾӳһ١
ʵɽھΪλǰ˲ͿֱС㣬ᣬԼ룬ǳıӵ£ѵָ
ѰʿͲҶɽڵĴ˵˵Ҫģ϶ˣڵȷǹϵ֦ͬͬһţΪ֮ڵλϸһ
Ͼɽ긻ǿŸͲ賤֮λô࣬Ҳǰϡ
еĹԼʦֵİ⣬΢ӲѹƢòصĹ˹ֵʦֲý黳ʵʦֶ˵е
ǰʱʦ־ѾˣЩѪҰӦ仯֮켣ӦǴֱ䡢Ѫʱ˳Ӧĩ֮֮ھͻὥȻһ࿹ĩ֮ԽԽǿᲨٵǵϣԡ
˵ңԶһ٣ȻŽ˵ԣҪ֮ʱҪзĩ֮õȥԶʹʹţǽߵʴȡ
һҷдɽھһļӲʦֵĴ־ԼѪȡɱҵʲô
οְ֮н֮⣬ͻ˳Ӧ⣬зְ֮
ɱɣԥ
ƺִʦǻƬѾٵǵǿȴûãԼƽģ⡣
ɽ׷𣬻˰Ĵ콵һľ֣̩ɽѹȴȻ˻⣬콵ĺ顣
ʱڿУ˫䣬࣬һö޴ɫƬӳŴϹ24Kƽ۵ĺ⣬һֻ޴ӰӳĿζ֮ɽΧ˵ֻػԼµķɽȴصƽȣͰһɭϡ
⻹ǡ֮ۡǿ֮ۡǿʱֱٻӵĲ龳սûбҪľ΢£ڿվӰѾ㹻ˡ
Ҫǣ޼ɵĻƬ֮ۡ¸ò˼ΣںԴͻŴ


687 飬ӵ
Ҿֽ֪ҲǣôܲԼĵϼӼ㰵֣ңҲһΪٿӦӰԪģʽͺƷɽһ㣬ȻһѹˣԱƱеĹϼɣȴٵЧ
ɽʯʵҶ£ûԵĽ֮ƣӰȴͷζԾ޴޾ЩҶµɽʯƫ˷λȻһ£ٲвµ齢ȫ
˵Ԫ־ѪԪɱɷԪ֮УԪ־ѪʿػǵǿζһʿǱΣκһʽ䲻ڣǧ˿֮ϵ
յĩʱǿߣһΪġ塢пԵɵģš
һ֮Դһ֮ʣǶ߽֮̽Բǿнᾧ
߱Ԫһ־ѪһУԴΪ̷壬˵κһʿλ棬ԡΪһ֮ģޡж޴̸𡣡
ԪաչԪľһգ֮䣬֮⣬Ԫ֮Խ֮ǿԼԪԽľĻԼĽչٶȡ
ŨҵԪٿӰҲ޴󣬵ɫĹ⻪ϣͬȵԪ£ǵɫԪöԭòӰʵˡ
ʹʵԪЧɱ׿ر֮ۡ
ɫľոӵӰϣͳַǳǿҵ췴Ӧǽʵ忪ʼϻķ½ɢ֣ϽʼϵȻʧػͷڡֱ֮ۡӷ
ڣ׼ɱԪո෴
˾ɱʼҼ⣬ĿǰΪֹԪУֻԼԪ໥ϣԪʡ
֮⣬κʵԪഥֻڷٻ֣һԪʵ⣬⡣
ȥľΪĶâǲûˡ
׼Ͻ׾ջأֻǳע⵽ͨɢ׵˲䣬õֳԵظûб־ףӲᣬ˰Žе׾ء
ҲֻƬ̵Ĺͷġ֮ۡ䰵˼֣ڵףոյҷգûжģǿһʡߡ
ˣɱǴľױڽϺݸأȻȷѪ꣬Ǳʿ
˱仯ɣͺʱΪʢʿ¾ɱһ㣬䲻˵ʿ״սѪİսױ
֪̽ûһγ̽ǽɷԪ֮עˡֻ֮ۡԵԪŵ˳Ӧת仯
ɷԪŵͨѪ⣬漰κζԪ仯ע롰֮ۡȻ㣬֮ӦģӰϵʮǿ䣬£ɱļʯ϶صɢȴУֵ
ֻɷԪǿȴûԪ̲֮ϵĵȻĳңγɵʵĵ罬壬ȴûʵҲûбɷá
·Զһǳоʱȴǹÿģɽ޵磬ǻز׺ӿ֮ҡ
һΣһɽľʯ֮ϺҶֻӰգϹʱľ˸Ю̩ɽͶԷ֮ơ
ֻǣվӲĵֵԦ齣뽣ϣ佣л˸ݡ
֮ۡǱǶؿڴȫұҪʱԵɻһķʹã뽣֮رȴ룬ǶһǶһɫʯƾոҽ˼ֻǡ
Ю֮֮꣬ƾֻһ⺮ǺҶµľʯ㱻봦һĺۼֻ˶ѣ棬˲ʵ˳ǵΪϸĽ۷
龳ڿվ£ڿվʿǿվҲֻһ죬һռ䣬վΨѡ龳Ͳͬˣ鲽飬գʿգժ£ǳ⻪侳֮֮ǿ֮ߣֹʮѡ
˽һȫɱֻиһķ϶ѣֳȴЮŲ龳иȶʯʯɽһײ̩ɽɽʯ䣬ܿ˴м䴦Ѫ齢
Խѳأ˫̤ʵɽ󣬲ų˿ոһն赭дʵѾȫû⣬㣬ԪתȵۼӣίʵĲС
ո֮Կû£ʩչ龳˲乥ȴͨǣ˿ײǰһ˲䣬ڴעԪڶʱڻʵټǲ龳Ϻ⣬Բ˲չʯ쾪һĲһײ
ˣΪĻĥϣꡣ
Ѫ齢ϲ޽ζĩմٵĺպ޾ɱʱѪ룬ȴѾնľΣ֡
ѪǴ˾ʱǼΪĵģ˵һڸѪֻ˵ѪѪǳǼʮ⽨ۻķϵ˲˵ӲĶɽǺ⡣
ʵҲȷˣߴ֮ɽȻնײѪ롰ϢŹ롰ڤѪ뿪ŹѹڤӹܣɽȻɽѪȻ̩ɽ
ĿֲвȴǸȻֵĵϣ޷֮޷֮ѹ޷֮ɱ⣬Ǻ۸ʿ֮󣬱ֱѹѪи߽ߵͷ
ʵ̩ɽڵӶ벻ɽںպľȻ˵ġ˵˵־ͳ֣һ֣Ǿ춯ɱ֮⡣
Ӹ󲻵Ȼǲ龳ĳǿߣë㣬ڶ𣬲գЩɽʯܴ̫ȥɣֱӵǰֱӷ𣬴Ǿ㣬Ƭ֮󣬵һʱǣģȴĵӣ
ֱǧߣ졣
̫״ƹȡƾж괦״̬Ժܶ붮С˾˵̫׵ʫҪгԸһ٣ܽΪʵĻԭʵʶԣǰչֳģʵġǧߣֱ졣
ˮԲ龳ΪӲ䷲ǣֻҪƣþ΢һչ쿪һӣֱ䣬ѪѪǳǡ
Ϊ˻ѪٷְƽѪǳǽһ⻷ʽҪ;޳ǣһѪǾŲػѪǾųһղƾѪ㲻κвֻپɵƣ˵һûСԵΪĳʱõȻʮȣصϾķսҲͻѪǾŲɭȻķϵá
ôҲ󲻵ɵλδȫ潵٣Ѿǿﲽ龳ʿѪˣ׽£һЩǣģͼʽըףʵݡ
ʽͨķղøëҲޣǹӣڵĺըɱֱ˵ĺˡϢŹ롰ڤѪ뿪Ĵϣƺ֣һ˲þ𶯵
ˣϢŹ̳΢ڤѪٶ0.735ϿǸݵʿӰѹѪǳǳִģķ˱뺧ǳأĿǰͳǧʮһˣԿ϶ֻڽһС
֮в£ѪӴսȫͳĿ԰˶Ĺ鸽ĵزѪһʮ˵ϰѪ뵶⽣ӰаģЧѾѪ˵ĹѪ˵ڵʿսűǿճ־õĩ٣һһĴĥ˵һͷҲĥľˡ
ѪҲˣǿУбңԽΣʱ̣ԽѪǾ񼤷ڱ뺷ǿӲ֮Ѫأ٣ⱾɵʵУȴѾѪߣһĥµԼĹѪ֮С
δǲֻǷأҲҪ͹¸ٴĴۣѪĶɣҲҪҧöַѪ
ҵҵҲûˮӰУѪϷǸһ۵ĸߣһڸҧѪһɱ⣬Ʋס硣
ͬʱ߸Ѫ֮ϣΪھڵֻһƿֱˣƾ·ѪжѻɽƺķԴ֮أ˵
ֻػѪǻƺѿȴʵĽ֮ǿԶԶޣЩлۣܽͷ־Ѿףǿмֻʵã
ʱ˿ѾͨѪʱˣܰɫѿĻִòסΪȣƫƫǲƣڽһôһֱ΢΢ȥĹС
龳ǿѽɵλҲǵ֮ѵø֣һɵ档߰ľһ̩ɽڵǰΪʦպĴ·ôһĵ谭ԼĽŲ
ɱɣԥ
૵һ䣬ٲ֮ƿĿӣֱ½ԽԽ죬һļ׹ǣЮһɿµɱƣѪԽԽ
龳ʿɢıܣʩչȻʵãɢϾԽҳʱһƺƻĸЧǡ


688 ⹥ң
龳ʿڸߵɵλ棬Ҳ֮Ϊһ棬ݵλ
ɲΪսѣΪյʿԴͨʹפصԭʼǣߵͽʿĻԴ˵κһ龳ʿһǿһɵʢǿ
ɽʮ̫֮һľѪ룬ȻѪ˼ѹҲɢḻѪܵŨȣȷԼɽռѪȻԸΪѼ¡
ɴֱ£ҪǿлƷ磬̽ǿɱɱԪʸ½ɱԽ࣬龳ǿߵĿ·ȴЩԵͽ׵СԺƵġ
ֻǽ˾󣬻νǣѪϷվȻһƬڣȴһƬɽʯɽ޵£ƺһɱ
ͷǻһɱȴüͷһ£ֻǱĽȴǺһȻʣ鶯˫ֱֱʯУʮۣһ˲С󣬽Ƭɽʯն߽⡣
⻹㣬ɽʯһ£ȴ֮УԽ֮ȻתѪ֣йЮɽʯ֮ȴһʮֵƻȻɱѪǻƺķϣһ˲䣬ѹִ֡
ߴ֮ȴһ֮뽣֮УȻֻпȻֳл뽣տ
ֻƾɽҺӲѹ򱬣ԲΪ߽ĿֶΡ
ˡ
ѪǾ޳ǵķȻһ޴ĳ·ն·һ̽ǧƵĴɳÿһܲһȻûκһƷס
ǧĿǰѪʼҵףϵġδͼ֮ǿڿվʿҲȫнɱʸ񣬱龳ʿҲδͲӲνʱ䡣
ǧγǧƵĴ໥֮Ź⹵ͨһĪ·סУЧɷ裬Ʊ
ǧڣгһǧ˵ķ˿ƼʦǾͬշĻײʦһ㣬˵Ϊ壬൱ͨľ־޴УػҲػѪǳڰ˵
䡭
ǲڶϵըδɱûԵ˲ȻոǱɽٴսɱֻһ˲гʮ߼׵Ļ鱻ɽ٣
νɱǧܻ龡Ҳ龳ʿĻȥҧгݣ¶ȴƱ˪Ժ̹ǡˮ֮ǽϱ̱ըĻ飬ʵĶڵѪѪʼҵѽ
˵ĿǰѪ֮ʢδһǧܵĻ鲿ӣÿһ˻ʦҲѪ뱦ĲƸֻǣʹˣҲûԵԥܶʱɱȵľͳ˧ߵȲƱԹ㲻ǿջ
һǧܻתԽбԽѸ죬ѪǳǵϷγһεɫĴŹУİ˳ȴڱδֻһϣֻһ˲䣬þĪĴ
ֻһɫڣһǧܻΪһһ㣬ڼϢ֮ն˽ټܻ飬ЩԵʱԪŵȻһգĻ彣΢΢һһǧܻγɵıδҲڻƯơ
ͬʱѪǳǻƺĽ绤ڣͻȻִ̩ɽޣǼ֯ľѻѪǳڲĴ֧㣬λֵĴ£ȴнѸ٣֮Ѫǳ̩֮ɽޣֻȴǱʿҲ̫Ծˡ
ô᣿ôΧһֱţôܺ׵ͻѪǳǣ
ǰˮڵķǽʾѪǳڵɱңȻһ棬Ȼŭ
ܲŭѪǳͷҪ֧㣬һЩƻϢŹڤѪƣʱ򲻹ЩߵɱΣѪһ嶼ǰĴʧء
ӦǸոմ򿪷ųʱЩ޾Ѿڽ䣬ڶʱ͵ǣסǸ龳ĺ۽ޣԲŷͻϮ⻹õĽˣǽֵ׼ȫ棬»ԽϾռһƵСһηԼȻȻ̤ǰһԵѪͳսѻЩߣλ֮Ľӡ
ֻһδⲻ㣬һˣ㽣ϵȻ𣿺ߡ
һ䣬һνǰڶˮлѪϷ̩ɽѪǳڵס°ѪǳǶˣУҲ˲Ѫеĺʿ龳Ϊʵֲ̫ǲ֮ɱպѪΣӡ
Ѱ˼ţʽĿ˼ɨһĿⶨеϣ΢΢󣬶Ȼ£ҵλִ֡ߣݣšǼȥɱǺʿһȻֱʯ쾪
´ڴ˾£ѾȻˣȵڶһȴԵСơ
ֻǣûк˼˵ִ꣬ߣڳʿĿཻȴߵһЦվ𣬽ʶȥݣţζȻ鲻Ըȴվȥ
һΣҪڱδڻԽնɱһΪԶԶǵĲ龳֡ʲôǲ飿ǣ˵һ˲룬ҲˣǴȴϺʮ塣ǣ˭ȥ𣿡ִնɽŽ֮ϵտѪۣʱˣʵ
ɱ飬̫ˡǲȥġ֪ܴⳡɱнһպ飬һ·̹;֮ٲά衣ԣ㲻ȥҶȥɡ
һӦߣʱɫԽĲ԰ˣϵϢҲԵԽңûһ˻ΪˣһǾ;ˡ˵УңŰѪʵߣ֮ˡ
Ϊ˾ְ֮˾ѡ


689 ǿκΣ·
ˣݵһ硣
ķҲ˵ȴһҵĳָһƴΪЩֻᣬȴӦòѣҲ
ͬʱԶѪ齢֮ϣܵҳʯѾƽ࣬Ͼ֮ۻأȻƲɵôҲƺһһͷüʱ䣬ɽ֮ѾƽϢ
ڷɽϷʮʱСע⣬ǱڷɽǰͷԶѪǳǷڡ
ţѪ뷽ıôôأƣˣѵһɽѹһһ״Ʋ֣ȻһקһͷͻȻʹŪһ顣뷢ȴһǸͷԶ仯
ҪͷҼһͳɣΪʲôԼģ
ɵѽקԼĲ𡣡

ΡٯٯѪȴǵ⽣ӰѪ䣬Ѫ뻤ǰڣʱ˿̶Ѫ֯ͳԷƴɱֵ
һΪѪ൱̶ȵĸ߶䣬Ѫǳǵÿһضǵ뺹ˮ
һ棬ȴҲΪ⻤ǰڳѪǳ޴ȥŪˣ·
ĩ泱޺ؽѣХرĻ磬ĵߵ
ҵһԱӻԼҵĶӲдѾĪҸοѪֻ棬иʱ򣬹ʶʱ˿̣ҲɲѪǰڲɱΪǻԼļ԰ΪصԼʣ档
ɱɱɱɱɱߵ޹⣬··ˣǿ˲ηԺξ֮
ѾѪ仯һëУȴƫƫӯʱִԳΣһһһ̩ɽ޵Χͻϵ˿ѪԽˣͽȴԽѵ֮ǣѾãһȥ
һΣ̩ɽڳ֮ǰѾ㾡ȫΪǰһεĴ֪ܿԼܽɽʦ֮һٲ⴦֮ΪѪԭʼպٲά裬Ī˵չѪѹ£ܹǿ涼ǽҡ
һϲϧԪܣ㵽ĵʤʶ̩ɽǲӼȫ˾ǱѪǳ⣬һֱȵѪǳԼ򿪷ǡ
ֻ̫ǿӽǧӴģҲʵڰŵòᣬԥûа֮ǰļƻ;֮ûѪǽ磬һٹݷɭϵѪǳǡǳû͵͵ǱѪǳڣųڷ飬ЮԾһ֮
ޣʮѾ̩ɽǲӵȫڣͬڵǱ־ʱ˽ģʽߵɵλеӷ١
ӽڴӳǧϰвѡΣ͵κһɡ˵ӶൽȥҲǸѭĿѧɳչϾκһλ棬Դ޵ģн磬ʲǿ߳һʿͱȵһʿֵǧ
ͻ̩֮ɽڵľ񱬷˵սѪǳǵķһһȴҲֻһһѣɱ֮ԣһϸĽޣնɱڿգͬʱʱڸɱ˲Ǿвϸ
̩ɽǽ֮һպ꣬µӲ˵ϸ񣬵Ҳǿƾʮ޵ĴѪǳھͿ˻ˣֳϮѪǳڵĴڵ㣬ȴн̫˳ʼ׷Чˡ
һЩ̩ɽ޵ҪĿĲǣֻҪѪǳǷһƣˣʮ߾¶ٴ֮£Ǹʱ̩ɽ޶Լɱפ֮ڿϷɡ
ı侫ѪǰڵȴҲɵ̩ɽɱѪǰȴǿؼң˭Ķ־ݾӲ
ֳ·̩ɽǰнʱΪ˳żпҲѸٽ໥֮佥нԶӽĿʱѪǰڵľȴƫƫˡ
ҴŹԳһľ̩ɽޣΪټһսԳѪԶ֮µ̩ɽޱӦʮþȣκΣʱʤҲҪʵǿҼһȴƫƫĽ޶顣


690 ûɱ
нɣͨѪսĥ½־ΣյĸӦǿ
ͨͨһͨ㽣ĸޣǾͲ鷳ˣڸЦѶ֮ߣ
Ҵµһʼͱϴ˸ͻϮȻʧ߹ͺˣռֻ֮һִɱҴ룬ܶ˵ոһ룬Ѿ̩ɽɵĽʿնˡ
Ϊ̫죬ܶ౻նϵһԳһˣѪҽУԵÿֲ쳣
ܱ˸ֲԳұϾǳѾõĸ֣ӵܶ˲䱻˾ƣԼȴ仯潫һ̩ɽƻأǻΪһһ棬׷Ǹ̩ɽ׷ʹ
˽һĽعأһȻɥʧþأǸ̩ɽһʱҴýؽذˣƺ˶ʮϣ㽫ֳʤȻ
ϧʱһʿսǵͻһۼնʱһɫʽȴͻȻ쵽·ŴȻֻһʴ̻ҵĸӦУȴһ޴صʯɭϣ˫ĳԼߴ£һزסǴƶ֮
Ӧߴߵĺؽ⣬ٿԼǰǿصֽޡҰ̾˿Ҳ֪ʱȫ壬ɱ֣Լ֮
ȻƣˣԳڱշ֮ǰڲɽһ꣬Ϊͻƣɭѩɽ®ӣ𷨡Ȼʱʮꡣ
Ȼڵ̡ʶûҵͻطֽΪͨģȴҲѩɽɽˮ֮仯ĽΪУ롶𷨡Ϊƥġ׻ãˡ
ʱȫʩչȻġݺɱһ㻯Ϊ߸Ҳá伲磬𡣡ɱ衣
ȻˣչΪտԼ̾ԼΪսԳѪⳡɱ˵ʤôҲϵԮȡ
ͷոճ֣һշɽԵصɱȻұܣȻǷȵţһ㣬Ӳи֣ڱ֮иһɼǵĲҴˣͨʿ뽣޶սʱµĵطһСľͻشֱͬ˵ΪЧĻ֣ڹǿĽǰ岻ͱʵ˲䶴
մѪİޱСѸ৵ĴһĨ׹⣬ȻĨҵĲӣɱңңǰѡ
ôܣôܣѣѱ㽫ұأѵôǿ࣬ȴΪʲô
ƵޱһͣѪˮƮֻһȣѾڱĿǧĻԪұһƣοƤĤ
ֻǵ˰ΣԤеʹڰûϮһ۾ȴԼǰޱ񽣣һǽڴִΰգһɽˮһ㣬ѾֻɷĴ׳ƣս߬ôѣԵı
ĪţѪҲ
һһ߷շɽֱϣǼһɫһԪŵһӨ͸ȻĿֱӱӲͷ۱
һֱȫݷɽޱ񽣱󱬵һ̣۵һһѪ뽣޵ϣȻû˽һҲԪڣʱ˿񽣷飬Ҳɲᡣ˽һľ磬Ԧķɽֻױ
ϲֻ֪֪ʱ˿̣ҪȫֱǰƽУаֵĲտ¾Լ֮ʱ
˲ͻٶȿԼӦһ֮Ӳ󱬸ɽǿԵˣѾˣħˣҲֻԭʼɵλ棬ŻᵮֹתͷĨĨԼ߲Ѫֽеʽȴ̬ɭȻʩһڣʲôֵ𾴵Ķ֣Զֵ𾴡
ͬʱ֮ϣѪǾ޳ϷǧƷתĻѾӲɨ߰ˣҼԦɽľ̬ƽͣǺЦǾĵģɨʣµһǧܻ飬˵ëѶûС
ʵҲȷˣǰսһʶʡԪʱĽȻĻƴֻʣԪʮϢڱܰ󳹵״򱬡ֻǣһ龳ǿߣֻԼʣԪҲδΣգͬϿǧݻһ
ɽھҲΪ̩ɽڰ£ȴԼΣնУˣȴʦֵĴƲϣɽʮ̫ɽڵĵƣһǶɽľ޴
ӸʱҿԱ֤Լ߲Ԫ磬ɨǰı󡣶ңЩʱ䣬̩ɽڶЩˣʦֵĴû׼ӵЩ̩ɽҲòӵҡţҪҪҸǷأ̵̩ɽǰǵǲӣδԣⲻӦе⣬񡣡ͷ˲һ䣬ʱԼܻ裬ԼҲڲ֪֮УԪڲ֪ԽԽ졣
ȫԪҪѣȴȻе벱ȻһĹһȴĸְֵĿɰ޲֪ʱԼ֫벱䣬һǸ޻ĳԼЦֻ֪ΪΣֺֻĿɰ޴ѪףȴһĿֲС
ͬʱѪ·ߴĽڣһҰ£һϹ˶ͷİ֮ǰ轣ӡͷҷɢҹɭɭ
ߣҲ
һ˭֪ڣ˭Ҳû뵽λȻԸԶλ۽ʩѹֽԸʿʱӦǰʹأԭԶʩг޿֡Թаƫ棬һΪԶԶǿԼٱǿʿڹ˵Ҳδһսһ֤Ĵ̼
ֻǣϾʵ㲽飬ԷûʱžѾѹɽ󣬶Էһ֣ȫԪӿȻӦԵĲ÷һʮᣬȻѹŵɣԪоùŻǧУʹ
ʱƣ㰸ϵּƷﶼõþˣǸ˶ͷʴٻ¶ڵɭɭ׹ǡȻоĺɫһֱֻ֣֮ϣϵýָӨСɣȻýָȴżֿɰζΪͯʬ䣬ɰϢմȾڡ
ǰʹͯʬԹǾ­֮УϢϴʱʱĻҪɣ鷳£ҲȷĽ
ɸǷɻɢɽԣȻָУȻҧϣѪˮ磬븹ĿֲȴѾ
֮ϣȫѾĸεСǧٿףƺʱɢ𣬵һ̣һĪѪС˳һʱ䣬ֻϸصСɽӲѹȥŻѪ̽븹ڹ˵帣Сĸ壬׻˵ջ󣬱Ϊ֮ɢҲϧ
ִ£ǿҲڶʱڱΣӲıĴԪģһʱʮļǡ
ιѾʩչǡ־ٽӡɸΣѾѽߣʣµľͿǵˡζűԼӲҧ֣һմ𤺹ˮǰˮƣԵ
ˮ֮еɫƽŹϵָģɱʱĴ۾٣ⱾͲһ˵ս
ﻰϣʱֱӹرˮû¿һϳ̫ţѵ˼
תߣݵˣ磨ĹùãȸӣܴδȬƽܹɳսˣʮǰ۹⿴ѾҪԸһ龳ʿȴվԵò㡭˭Ҫ˳ģ߳Ҳ֮
ʵڲһõͳ˧ǿ֮ǰ˵ЩԱĻҲͰˣȴ˵ЩйʿĻѵ֪ʿϧ
ʴЩʵھߣݵˣ磬һ۾ûգһ£̬ĪˣһͻûģԭԼĸۡˣһ˵Ҫ벽龳ǿģСӾȻԼ88һȫǺսѪȫ֪Ϊ
ǰˣʵ˵ͷȻȻ뽣һǺȻ仯ȥ
εɫŹ⺣УѹƵ򽥽ˣΪ龳ʿôҲԭʼ͵ȵĴ֮Уֻ֮ǰΪ̩ɽϵļƻŻͿѪĹ
ȴû뵽ϼǧ׿ܣˣԼʧ̫;ȥϮ顱Ѫǳڡ˸ףװڱ֮С
ֻǼҲһ̩ɽոջʱ任ԪҪԼ߳ϵԪأû뵽һ̣㱻ԹаˣӲδĴɷ籩һǧݺηĻ飬ûи̫ѹȴԪĸ߶Ⱥ
ˣȫ⣬ִԼľԪٶȫʩչһʱ佣⺮ʮޣһ֮ʩչ纣ĽӲѹδڵǧݻܴ򣬽ɨ˲к飬ɫĹһ䡣
κһɷɵľӣ˵ٷ֮ʮʣҲӦˣ޿ˣ޿ɽͬʱѪػʦһ㣬ڳΪػʦһ𣬱Ѿսȴߡȫңȫ͵ħﵱȥ
˵߿ң˵ûԣ޲磬㲻ԲߵĿЧǰִйιӱٵСĿػʦҲûսӴܵĿˣηѪ֮ηĿֲ
֮Уκһս־ĿػʦΨһķӦǿŻĿײɱʽϮ˸ӲĨˡ
ԣ򽥽֪ԼľˣԼɱٺݣױҲֻǱŸԼͬѣɱȴ
ȴֱɱһЩ
ս϶Űɱ⣬óŻѪȣ޾ֲһĿ·Χ
ַΧȴ¾ɽܾʵóֻ˲伯һаһȻնԶΪľɱһ


691 ӡƣ绪
ֻǣڻʱʻھĵţɱһȱûеڶ£һɱһնȴɱ֣ˡ
ȫ֣ڴЧɱ˵ͬʱҲԪٶֽʧҪСССʧԽǸ֣Խϸھɰܡ
עϸڣȴֲϸڣƣһìܣߣì֮Уҵһʵƽ㡣
߾ǿ󣬴ĲǾ籾˵˽֮⣬߲רսĴڣΪ߾ζһԴ򼸰ǧǾʹشˣ˵ǽα桱֪
֮ԡα桱֪ΪȽռͷĽɫ϶սߣʵϣʿζǰܴһ٣ܴһǧô򵥡
ζǰܴ൱һ˵棬ȴܴ൱һǧ˵桪ߣǸ߼֣רָ߼ƻ
ԣ˶֪а죬˴󶼻ѡͳķ𡢵Уɺܼ򵥣Ǹ߼֣κһλ棬񡱿϶Ҫȡ࣬ǲǹһ塣
֮࣬Ҫ˼ʵֻһǾڿ飬Ԫֽңζ
̲סȻֵˣһֵ˹ȻҪѹ֮ѹµԴպʱõĺôҲġ
һɫİľնɣӰ֮Уڽӽ֮УȻӰԾʵ޴ɫմѵ߿ڣ˳һڽ֮߸
ӰԾſˣһϵж켫һִȻǿʳҰζ
ֻǣ⣬һӰҲ͡ǿ˸ӴһƲ
̵˳߶һϢʱ䣬ûɱ߾׹ˣѽӰ߸ԶҺôܱȵĽɱ֮߸ڴϢ
ͷո߾һӰϣɫĶ˲伤ߵȫǱһٻӰߵȫ¡
Ӧܿ죬һ˵ѾˡȻĻ쳹߸׽ľλá
龳ʿսʱ񾭷Ӧٶȱڿվʿʿֿʿп׼һ޿ɵڿջ߲龳ʿУȴţѶȡݻԵĿţҲ޽ʵЩľǿߣ񾭷ٶȣļа졣
߷ӦķУֻ˵̵ĳٶۡ
ɫľ綾ոսȾӰߵÿһƬ϶͸Ĺ⡣⣬ǹ⣬ھڲǿһ̣Ӱߴ⣬иݣıɢ
ѪۻնȻĸŽȴͨ࣬Ⱦࡣ
ֻľ߲кŸոձ𣬸ҪµĵڣкȴͻȻɱϸСߣЩСϸۣǸͷڵ⣬ֱĲ顣
ȻǱͲȻ飬оʵߣڼ̵ʱڣа߻ɣȻɱҧֵ˲䱬Լ̶һѸ⾢ʸҾ綾˫
ֻǣ߶ʸеľȴһۣ仯漰ʱյĵ߶ܵĽɱ
ֻʱһĴӰ߲к飬󷽸߿յ䣬ӽ˲䣬ǲкͻȻǿԪ
ܻг֣Ȼ֣ȴȻҺİ޾ƾЩҺڵϢͺߵľذĻԪϣԼҲ֪ʹ͸
û뵽ԷͲûԪֻ˵еĻ彣Ѿɳֱӽߴ״̬
˵ôҲ㣬ԭȴֲ˽ʬֱۣʬڵǾһƣ㱻彣ȴȴѾûлȻһȴ׼㹻ֱӽһߴ
ܵѾҪйˣո֣߳Ӱ˱תֵСС϶ʱҪϣһٴβڣҲ׷ɱһ̳ȴ㹻һ徳ֱӴ򱬵ģü׼߶Ҳڵˮ׼ӲһĿھŲϡ
׼Ѹݺƫƫÿгֶϡǡôĸ֣ǾĽա
ֻġǡôӦϣɵλ棬˵һ˵һ״̬õʿһϮҲ
ǵ߲ͬһˣǵɵ򣬸߽ߵߣȻ˺ܶ·ͬҲ۸ߣսǿ
ɱ״̬ɫĳӡؾȻ˫֣һĵľ˫Ȼ䣬ֻֻڴԪ£ƺɢ΢΢Ĺ⻪
ȴڶ̶һ˲ī滹ĺë뾧Өֹͬ־ȻԳһζ
һºϣֻڽӡ£ںӰͺڲһ㣬һɫĮŮھ֣һһ۵Ľ׳󺺸һȫɿݵĹʬֳӰ˲ٱ両õĴڶߵֵԲ龳ʿĽѹ
Ѫֻһ˻ʬӡƾݺ£˵ĸ߽ߣĪɢ޸ѪͨڤּһĪĹʬ
䡱£ߵӡվ飬˫ֶը˱˵ʬӡƣҼȲ
ֻʱף˿ɺʬӡڽʱգȴ߽ʿһնơ۵һ˺ôһѪϢ㱻ըУȻڲ֮½׷һһֻǰε纣ĵŹⱬ㣬ȫ֪ûаǹĵը
֮ݵˣ磬׷׽֣֮Բһֱ֣ӱУѴһˡ
ݵ˷˫ޣʱҲѸͰңһ˫䵽ͷ­ֻ࣬Ǳ令ɣ󣬸ɵ˫ش汻½һ̱⣬СǱȫ֮ĬڻزӦȴ׷ɱ
ͷ­ֱնֻһанͬʱͻȻѪ裬ɢӣȻ׷ɱĽɨѪǿǿֻǸոշɻݵֱ࣬ӻˡ
׷ɱʱ巽ʥŵȸ͵Ϯ͵ϮʿȴΪδֵǿɷʶ񡣶⼸ˣҲиһ֣վǱ¶ȫû͵Ϯζһ˸šȸûܣֱӱñˣᴩĽֱӴڣȻըһƬɫĻ棬ȴ뾫ѪĻȻһоսԳˡ
ֻǴʱȴѾ׻ˣԼ֣ȴһͣսĸĽ˵衣
Ȼ䣬Ľͺһһ㣬뱬ɢĽԼ龳ĴӲĽӻ״̬ק˳ֱС
ȻԴõ޷²ȻеͻȻһ
һָһϵȻͺͻȻ˺׵ɫɫͺ񱻳һ

߸֣񶾵һȻӿͷսһΣһθев֮ǰ۹תжôļѣаٷְٵİڲ֮أҲߣκһɫߣиĻ֮֮ͬǰݵļʿһ㡣
һΣȴãԼһ»ֱӶ֮ʩչΪֽҪʩչĻǾɱһ˲
ͷոлصȻ׵ɱ磬ϷպŨŨīԽԽʹѹúܵͺܵͣ·Լһ˾Ҫһ㡣
ЩŵĿУɱƲԽԽͣڴӲ֮˷Ұޱߵɷء
֪ʱؼоӨѩƮűХ˻ĺ磬İɫë䣬һɵˡ
춳⣬ɱ
ԭʼǣ潣
оκʱƮѩʵڵĻ㣬谭͸ƺʱͣĸϣһʱ壬
ĺ⻹ˣͨĺȱ仯ôܺʿǼ͵־
µ֮ĵĺ
һԩ޴ӷֱ棬Թŭľ
ϲ⣬ն޳֮ĳʧĻ䡣
һֽҵжȼմ֮ϲŭޱɱ
һӲϣĮһеĮ
⾳ˣ־⺮ҫնɳʡĴ˽Ϊ¾ɽɱ
ϴսŰɱ⣬óŻѪȣ޾ֲһĿϢվȫͻʿ޵ľɱһ˽նڿվʿȻֱ涼ɡ
ܹն˽ζΪţĽ֮
һĨ⣬Լ֮ʱա
˵ľ񣬶Ѿնɷɽϣɽɢų׵⣬ƻƫƫһ̱ѾɱǺ۴еǰ
ʱ˿̣ȫ¶ѾʵĽڿվΪʱһ£ֻɱһǰͬ߹һɱ¾׸
ʱ˿̾ǲ龳ʿȴȻӲͬǣľżһ㣬ɱһֻܸӲĽԼľɱĽ·֮ϡֻ
˽һ쾪ر䣬Ķ⣻
˽һѪɱ֣
˽һϻɢǣ޿ɾ죻
˽һ췭۲
ꡭž
ն齣ʵ뽣ĥͨ͸졣
ľȴ׵ı꣬Ӧͽٱ
ɵλķƷ׷֮Ϊ鱦
ʿʹãڿʿʹãڿ벽ʿʹã˽𵤾磬ͿͨԼѰҲϣ취ˡ
ⷨƷףͬʿΪһ㣬һѹһ㣬ȼǳɭȻȻ˵ȫԽսսսʤ֮ļѳ̶ȣҲǿ֪ġ
ӵǣʾɱһ̳նӲʲн˼Ҳһ׼ΪǱ˼Ҳ׼
ǣЦˣնɶˡ


692 鵹
һĴ죬Ǵűɱ֮ն齣۳Ρ
ǷĶϽļһ˲˰յԨڻƣʱδ˾
Ϊ֪ԼնɱѪ˵ֻʧѣ˽Ǹһǲͬġ
ΪһնĸʿвѻʿΪһն˺ɨһ룬󲻳ǿά֣ΪһնѪѾѹԼĿǰѹϵһг롣
Ȼһվնɽ۶Ϊս᣿
Ѫһгĺģվʧܸգ
ϴʮ꣬ͨ齣۶ϣһ˲Ѫӿ״̬ǻѪζʱЦѪˮȾں촽ϣӳЦ콾
־նΪɱ
ۣδڣڣڡ
Ѿ۶ʧնɲнȻų˵ĹʣΪн룬նɲнʵļԦֱԽ˾ķͱǺ۵˵ķ
齣ǰۣʵɱԪ£۶ϵն֡ѪɫĽâʵһķУ͸һ͸ɱ
ɱУɱ
ı仯ûӰ쵽ʡɱУҲǣʺεȵսڰã£ô㲻նɽĲ
ԵĲнҲȫըëˣ֪ԼһҲǱ˵ֱӱһͱ̸״̬ȥѵл
ֱӽеᵲԼǰŮΪܣǵзŮˣȻе裬ʤȻὫ¾Լ˹̬Դȥ
壬翴ĮĽԼڣĵȴȻһ˿ȻζĲ첮Ϊ֪һֻҪһ˿һĳɣԹһĽ֣Ѫ벻Ľ֡
նɲн͸ڣȻֱӴأĽԪеɱɱͬ˲龳ʿĻ壬նɲнֱûأֱû
ʱһ̶񣬺׵ˮһɢȴȻǻսȴûһ˿һɱ¾ζΧƽĺݣͯѡոʰսɱ⡢ˡŻڡɱһ˲䣬صʧ
Ȼ绯ΪһƬ棬ʧ·䣬˫ȫնɲнһν棬ȴֱӲƳ
˫ĿĿһӱ˴ˣȴ˭Ҳ˰֡
ϧѽոֳһƽȥ忪ǸŮӵڽһɱһ־ȻһҲܹҴһһƳ棬۵Ȼɫ΢׵Ц
̾ʵһɱأֺֻͱ࣬Ǹʱ򣬼Ҳֻбתһ·ߡֻǣɱǲ֮壬֮ǧ
㲻Ǽɱңҽվ֮ǰһΣˣֻɱңҲȲ
ˣ߲Ԫȫָ㾡ȫնɽȻڵİ罣ȳոհ뺮ˣֻҵĳ·׹һӣҪֱǰնɱ磬˵Լĵζ
ֻǽ𣬱Ӳȥˣ˷Ѿֹͣδ󣬲֪ʱһһΣʧ޴ıȴмӴѹתŹ׺ı仯ֲѹȵһͿͺԭȥıͻȻꡣ
һתۣٴοʵķʱȴһһˣת˲㱻ӿߡ
ǡ˻ĵͺת˲ûڱɱ֮ڣѪǳǡϷ߸վһһ۵ߡ
ʱһ«ڸٵĻת磬ʱʱ֣ӵɰɷ֮ɱ޺«ʱҲ־䣬ֻǰԼڵɷԪ֮޺«֮ڣԵķĿƷ١
ܸе⵽ָǿȵĴɷ󣬲ȻȵһʱѾһƬ˰ɡһߴɷԪţһ߶ڻѪͫ״̬ոͨĴɷڻѪ֮ͫŴһ龳оȳ
սҲֶΣ㱻ʿȥѪҲ𡭡ܼʱȷܶˣǲ֪ͨǣرѣƺԶ̵ͨŷܵǿţϢʹ롣ʵȻᣬȴɱЩɳƣڻӳǾɱһʱȻ־ˣɱնȴǾԵƣ͹ȣ־ᶨµĵزʱӦֱӻԹȥ
ڣһڴ֮УܴᣬԪĲʿҲҪ֣һԡ
δķתаʶİտƣʩչ䷨·Щ׹ٱĻϣģټݻ黺ڿУɷԪ֮Ĵ£һŵĴֲìԭմȾɷԪȫ漤޴ì֮ɷγɵ罺ʣˮһì֮ϻת
䡭޴ıһĽ޴Ľһն㽫δȫƣΪѾ״̬һȥȫŪոնʩչߵ˭Ϊ磬ڿգ飿߸ߣ
֮аѾƵȻȴ˼ȫɶݣȴǻģ̽̽Ѫλػֵĵӣǲ龳ߣȻھأһǼʴս
ֻͬһϼݵȴӭײ˿ڵӴ򿴵ǸòĺۻʿԼһЦֻڵѪЦݸһֲС
һ̣Ȼһ֣Ǹ޴󵽱ĵìХ̳һ޺«Ƿһ㼱תѪǳϷеĻȻѳͼ޺«Ԫǣһ㣬ķɱ
ǰо޴ì罵׷·Ϯǣ޿ˡܡ㣬ȴȻԼܲ㲻
ϷǸѪǺͫʿѾԼеܿռ׼
˻Լʱ̽ɽʩչ˼µĵزʹһɽӾ
ܳһģĽȴȻһ㶣Ϊɽʮ·ܰ壬ͨٵĿ䣬浽ʱյıԵ򡪡Ψһϧǣɽʮ·ĺʮѾʧȻ֮ս̶ֳֹֽȡ
¡ĲöĿĹ⻪磬ȫһ˵ڰձըӰҾԵĴȻȾ
һ龳ʿʱ̣ԴϹκζʮKƽ۵ĺ˹ʣһֳ׵ʱľҲԡ
¼䣬лģһֵص˲䡣Ϊζ̫ĳأζ̫Ŭ뺹ˮ˲
ңԸԼΪȻҪصĴۡ¼䣬Ψлŵĸֲ֣Լġ
һСͻȻУţƺԶɿͷȴְ鲻֪ʱѾΣԼƣ۲תĲֹ⻹ҹһ
۵ŮԼСַŵУЦǰ·ҵһֱаպȥǵ棬ҲһֱֱԶֻҪſҵ֣ҾԶſ֡
ټҵĸ飬ҲʱĴĥϵȥȼգվҲȼһֻ̣еļ֣ŵԣ㲻Ĵڡ
Ϊǰ飬ǸûͲܻ飬ΪǸûа㲻֪˭¶һĵĲпۡ
ֻһ̽գȻ֪ܲԶĽȥڴʱ˿̣ĵġ
һģըȻΪֵĹϵû漰ѪǳǣӰ죬ȴ൱С̩ɽһ㷣ѪһҲһĻң浽˭ʤ˭ܾˣ
ʵ˶֪ѪǳڵɱôңҲڴʤ޹ˣֻϷ߽սɱĽһʤܵľء
ʿսһɫʤܵĽǿߵУֻľԲ࣬㹻ʱĸ߽ʿɵ̫̫ĵͽߡ
ֻǣ֪ʤ֮ԼУ˭ñ˴ƽƽĵȴ
ԣըѪǳڵķɱԽļˡ
顱صһȭ˱õɶ𣬺ŵڵһ㣬ֱײլǽ֮ڣǸҲ֪ǲɵ󵨣ȻһֱϵԴңҲ֪յѪ֮ңǰϵʿϵСһ
ϧڵķԲʮɣֱӱһƬӷ棬ļ˱ɱѪҲޡ
ı£ֻʹƽTM㣬Ҳ֪ΪûڵһսժϹͷ­һװ߳ÿһò󣬵ƫƫߵü죬򵥵ȭɢһ⺷ͶϢһ·̩ɽڵĵӻ뵲ȴһȭͷ򵥣Ѹͣ׺ߵԣչֵ쾡¡
һֻ֣֮﷢࣬޳̩ɽѧΡȻΪ㽣̫տΪٶȣȴҲڵһš
Ȼž֮սȽ٣Щˮ֣̩ɽɡΡ㽣Ŀ£ȴȫɵġҲԴΪ١
ֱֻ죬ϲ׹ԭΡԼһֱȴΪԼû޸֣ڲȫǽޣһǿԱ㽣ռȻƣΪĳһѹȻ䶼ѡ
ͬˣ˵ռȻǰҺʮгֶܳҲȫ⣬Ϊ֪ȴ㲻
ýˣٴα𣬺Ȼ֣ڿУֻȭȴӰϱܵһ㣺ȴЩɷӰȫģһСۻԵһȭܶʮȭνֻҪһȭǾ͹ܵġ
һ·ѹֵ˼£ʱֻѪԣȻһɱܳڣʵܣһͼĽֶͨԤпĽλá
ϵĽֱͱϣκɫûһ£һȭϵϣȭĻԪӣǽԪ˲ŤΡ


693 ժǵ
ϵĻȭѹ˲Σɱѽߵչ¶졣
ֻǣϵȫܣô彣ɣ
ȥһȭȥһȭȥһȭ˼򵥵ս򷨣ȴѾͨϴ޲ߣûһƢӦǾ䡰׾ɣʮᡣ
¡¡¡¡
θߴһֱײһ·ѹϲȴײײݽֻҲˣһ㶼ںˣҲͲ˷ѽȥɱˣ֧Ԯ־ֻȫأһ˷
һ㼫ΪĿĵɷ˸򣬺һ㼫صļͬļɲ뾫׹һڻϣһΪĹܾ
Ƿǳ͵ġɾ벩ʮһޡɷԪŻ֡롶çţ˫޵ͬʱ͵ͬȾ£ԶԶûֶη࣬ḻڡɷԪŻ֡׹ϣϣʤһ
˵ԣ⣬˵ܴϣǿ൱֮ࡣ
ʱһս࣬ݺȴֻ֧ţ˵̻ᣬƵĲϼأն֮ơ
ʱ˿֧ţֻϣߵ·ǰ֧ԮȻǱȭ£ӶݱĪ㽣⣬ߵԵȫѹȥ
˫ȭһͻբͶ֮ƣܿĦһγɵİ׻ӰХ硣
˻һһƣ˫ִҵնɫĽɽһѹ˹ȥӲĻХ֮ơϾƽߣ±ѹ˾棬ȻͶĽʱʱˡ
ϧûע⵽˫ȭʱ˫֮޵ľ紫˵һֱֱֱȥʵڸ˴һַǳĹ˼ά׻֮ɫĳײһֻǻϴ߱ȫһԿӡ׭˫ѾӰзɳصײϵı֮ϡ
˫ᣬ뻷⼸깤˾ΪĶѪۣѾûˣҪƱȴ㡣
һ뻷ΪϵͶ룬ȻƵ˰벽ĵزûв⣬Ѿ뱦࣬ʱʩչֱӱ˶һǺݵġ
׻Х֮˲ͻΪˣȫɢĳ⣬ֻȭϵͷ­ʱȴȻջأװ׷ŹֱӺ䱬ͷ­Ļᡣ
Ȼȴ̬ȫήҵϻͷȴһ续İŮһѪͷƼ˹
ˣѩѪͷܷʬѪ
⣬һǿҳĻ档
Ψп᣿
޷ݣߣ߽֮ɡ
ͷǰһл彫ң鷳ˣպб
һֵɷԪŵ⣬ҡҡƣνԵĽԱҵ˵úףʮսӲ㣬ȻıҶܸܳȷǳտΪ½ʯȴҪСѽ
Ļ񻹲ش𣬳оʹһʹĺУԭڷոͷ­˭ȴ̩ɽǲУɫ̩ɽӣӡϱӵͷ­ŭһڸҧ顣
ߵɱˣûߴˡߣʲôͫ
һĳĳνһŵŮӣһ޵Ļǰᣬڲһ˿̻ͬʱ಻˿ɱ
ֻǣŮӣŵĶĻ棬޷ŮժὫɱıʣµǣڡժʱŮûɱɱģеֻǶõĿůĸоʵµɱģ̬ƫִ
ɱΪɱɱһժ̬ȥɱһˣ˽ģνմȾɱֻƫƫԡ
Էŭ̬δйͣδйһǰδйľɱϰ̳һѾѳ޵۷壬ѳ㽣ķ
ֻǣ˼ŭĽȥġժ࿹ȡǡ¾ɽܾĿǰѪһӵе䣬׽Ҳȷʺӡ
׽䣬ǡ¾ɡ֣ϴһпϴ־˲䱬ԶԼΪĽԪɱǳˣõ˲볬Լһߡ
׸䣬ءġ֣ͨһֶΣһֵĵ־ʵʱʵĳ֣ӪֱڵıġޣԻΣ˵֮ʩչΪޡ
Ȼֳס֡ġ֮ڷԴĥ˵־ǾŪɳ׾ˡ
ϧ˵ûôӲ־Ҳûôǿᣬڿ˲䣬Ѿ֮ܵسٿӵͷ­ʱ˵ľȫˡȻնһǿݡ޶ȴȫʧȥˡΡɭȻ
弸ʮִոûԳ壬ֻһ˲յĽ̿һĲԴ̣Ӱײȴ˲է֣ٴվʱȻǻʤѩ
˵ĲϣȴһϸĽۣνʤʵڶ֮ǰѾֳˣǡġ֮Ŀ֮Ϊ뽣ĸԱƴڽ䣬˸ࡢصĶ
Ѫˮ̫࣬ȴҲϵľĻָƺ˵Щʲô˵ģȴֻǡǡǡĹ뵥ƻԼĴռȴ֣ԼĽԪѾ۲ˡ
ߵĽԪɱܴͣﵽ˽һ֮ǾԶԶԪ棬Ϊ̫ЩҲýнԽڱԽѵԭ֮һ
Ľа¾ɽľԳƫִ㲻ȥʻ֮Ͻ£ոȥɱΪֱ㣬߳ܲסѹԱû˵ʣҲϾ˼ȥ׷ɱʡ
ʱ˲绺£ͫĿһȻУѪȫ淢̩ɽǰٽޡʮѾָնɱܻ׽޺ǿûĽԽնɱʿѪʿû١
ǿʿȴҲ˫ɵڣԽɱˣӵǿѪʿҲֻܹͬɵλ棬Ϊԭʿ٣Ҷټ鱨ռ㣬ԱǾͨϣҲû뵽Ѫһʿȫѹ̩ɽޡ
ֻǴ쾦ѪǾѣɽĴ壬Գ裬Ĵϵսǿ壬ټȫ̩ɽ񣬱֮С
̩ɽľѾ˵ⳡѪǹսһĻˣϽȻأһҵĴѪͻ̩ɽڵȫܸա
ֻǣʵĻȴǺԥҡͷܾһֱǷǳʵģֹΪԷԼѪ׳ΪʵȷãЩ飬ǲԸӦв롣
ָ˭˵˭˭οҲûв¾ɽܾ͸ӵĲˣȻѪǴشжĽ˭˵һ·ʳϣѪ׽ߣаЧðɡϱӾйһȽɹ˫޵£˴֮䲢ûʲô飬ֻ൱Ϊɲѣʵϣɵ磬˫޵µ״̬
ν飬˵ʵ̫ݳޣ߾ǸʱҰһЩΪʵڡ
ֻǣûʲô飬ϱǼã˵һɷӦãˣһЩ飬Ϊ˼뻪ɽڣݺһһİͱ
ڻǵãǰʫ续ŮͱԼһ󣬽Ъ˹ĺţסĿָ𣺡㶮ʲô㲻ǽޣԶһĽ޴жһϰ˵ջңˣԶûбǿĻᡭԲ𣬵ΪۣҲһҪ뻪ɽڣΨһĳ·
˵ûϧΪϻʵ̫࣬˵ҵѾˣ֮һɵɢޣҲûٴѪһ嵽ûгɹ뻪ɽڣڵһʱ䷴Ϊǡ
Ҳһʱ֪ˣߣҲɽ֮ʤ
ͻԵлػһ⣬վڻᣬΪ۽硢ĲߣѾϤͱһʱ˼
ǵ꾭ĩ֮ԪѪڣòĴڣһֱ֮ΪѪǲɵλϣϱӵأ
һ׳ȥ׾̣ȾһͭԲзӣײ㡣
Ǹտʼʱиάܹܲ壬˵֮¡
֮ΪϣǰڵѸ;󣬱ȻȻΪĻ۽׶ΣǱΪ竵ΪԸߣͷԻƴɱڼռԴ˳Դ幩Ľ
ʱûʶǸʱ񣬿ÿ춼ڳԼѹÿ춼ڳĿɡ
ƾΪ˵ʱѪǲִߣӭȢѪһΪŮȻˬأ
ζ˵ϼ֮ԽǶԽѹ֮Ļɽһ£ҲֻһӶѣû£ҲͱǶصĪĽᣬͱ졣
ֻǣֽΪԼҲ̲סһͱ
Ⲣ̹ȻܣԼҪͱһѽ˵ûӰ˭ţ
ԣڽʱԥĶȻܾЦһӵȥһξѾ㹻ˣԲѽԶԾȥһΣ
ƾôͨ͸ͷĹǣȰ޹Щš


694 գ
Щţͬ¾ɽܾҳ»ὥɽ֮㲻֪ӶЩƫִȻƫִûʲôãһţǼ⣬ȴ;ԽԽԶ
ҵȻ֪ƫִֻƫִѣûйƫִһ̬ʳϣ˵壬ʵеѾģѲƶ˼ȥɡͷȴһʱ䲻˼ٿʡ
ֻǣЩЩȴΪ˵仯תƣϺԥĻؾʣȴܲסиܼҵǣڶӢˬ񴭴״̬ϺãѪǣɽݶֻǿħڶʱڵıǿȴʮʺϳڷУҲǣħߣĸΪԺյһ棿
СΧɱҲͰˣԶķɶݣȻں齢ϣʣӡӸҪ㡣
ԣѪʱսѾѪǹ䶨ֻüĽ˲ĳ
ֽѪ۲ʬķУһ续ȻŮӣһ۷Ľִ˲һ˲䶼ƺʧȥԭɫ˺׵ĵΨִһĨ쭷ɵʺѪˮڰΨһʻɫʣ̣ΨȻĻһͼпջ
Ǹѵˣִ£Ȼ˹ˣ˹͡ǿѹ£İ裬ֻĿοζ֮ɫȫѪڼٵתħľƺûͳķԳħЧá
ǡǡ෴ħ󣬶ľԽԽûеֿһ΢ڵĿԪľκУٰ˷ԽԽԲ
ҹʱ֣鷿ȻƵ𣬴ս󣬲ζһеĽǡǡ෴սζһзʼ
ڣھ񶼲Ŀ˼ϵĵĽҪ⣬Ҫ鲢̫ࡣ
ֻǣһսѪһʧʵ̫ˣʧȫɱƲʧҲ˵ֻʿʧء
ٶʿ˻ǧʯ޶ʧԵĲ˵ֻ˵ΪնɱѪͰѡδ󡱸ʧɸɾǧѽɵλĴɣһʧҲ˽ǴοѪ롣
ĸ߽ʿȫҲ˲Уûһ⣬߲㱻Ľ˹һ˫ֱ۱ȫڣҪ֫ף֪Լʦô˵ֻҪ㹻ʱԴоϣߵ֫Ӧ⡣
ݵ˲û֫ȱƽܴأ嵽˵ҪΪʼ½ָƣתΪû׼ߵ֫鷳һЩ
ĹùȻǿ󽣵ֳֽʱ״̬ڱʱѾȫԣҲ²ʵ˵֮£֮أһӻԲҲ
ϮУҲ״̬ԺãԶʩָ״̬ѣˣҲ֫ȱ֮ơֻǣһ븹ҳɹ併һΪԶԶ߹Ĳǿߣ־˵ζպеĴԾҲһ
ʳɹʩչ¾ɽܾĽ壺ɱһļڽһѹƲǿߵľĺôȹŻϾɱдڻ͵Ϯѽ߲ηǿеԽɱ˵İչֵ쾡¡ѾϿڿվӰӣȱģֻǵԪۻѡ
֧Ԯݵ˵һɨ޵ΣȴǺ£֧ӵ뵶ū˵ͺһȻڽʱʹ֣һɹȴȻ
ֱӽѪ޾Ѫڣ־Ե뵶ūˣûУǱ㱻Ѫͬһ޾Ѫصɡ
ѪææµµͳʧͬʱԽԽͬҲԽԽߵĸߵɵλ棬ڣɽ֣ҲڽͷӶС
ɽڸߵɵλ棬֮һӵǧ˿ڵĴʥڡ
ǰ仯Сʱ쳣طܴʵͼΣκ޷ʤʱ򴦴ֺѣˮɺ֮·ƵƵ
Ĵأ֮Ŭħ񣬼ƾʮ߸Īңܿͳ֮ңս
ɽ⻼¶ʱһƬƮҡǴʵȷڣִ⡰عţ𢡣ŲЩꡣ
վԿԭݽߣ֮ѳɣǰڷɱعţڲȴ̴
ۿҪݣԭͳ׶ϾʱɽʮΪʿ١
ʮ겻䣬ɽʹʵһ֣һյδ꣬ˮδ죬ͨ캮ѾԻʹͨɽëѩѳʵϲӯҪԼϲŮ͸ůѾߡ
Цһۣܱһ˵ŮɫԣƾܲܣֻȴС˳ʵ۵ľ⣬ֱټִܾһΣһŮŮѽұ˼Ϊһԣ˭ŵҡ
˺ˣ˹ʵۣҲͷѣǽŹɽֻǲǵůšȴͨѾߣɽڵ˵ӡ
һ֮ȻͬʦֵܵȻҲţַѱ򡢴ֺ񡢾޵˰˹ͽëʨ߿ɽɱ⣬ð֮Υʿݽ˻ʡŬࡱɱ˵ʬһ飬ҲĴָС
ʮ׶Ǻ߾ߣʣµ߲Ǻ䲻飬Щ忴ͷԣ
ֻǣҲһ˱׸ĵģŬһһʱ˽ܱǻ̫ȻһŮܴǬ¡ӺݵһҶϴѾĿа𣬱֮ΪϷү
ЩǧѼĺܻ˵ڶ̶ٶĹһϿ֮ԽԽǿԭ֮ȴԽԽ
ֻǣÿԭΣʱһɽڵǿ߳Ӣ˻ʣκεסҳһ̫ն
ննǬ¡նӺնҶϴննն
Ҷϴնڽʱ֮ȻϾҲζɢƻתҲޣǧһ֮Ȼĵʹ¼
һʱ䣬ߵ磬ɽǣ֮Ϊɵ֮ʥ򣬱Ϊ¡䵱زĳɡÿǧɽˮǰǰֻʵŵķˣƽλϣȶȲ
ɽڣƣѵʮλɽǿʿ˻ʷΪʮ̫λ
ʵϣ¶ʢڹֹСҹɽڣֻ֮󣬲ͻȻʢ˹ģʵ̣ԶԶûôߡ
ɽ̩ɽɡɽɡɽɡɽΪڣ֦ͬͳΪɣֱڶ̩ɽɽɽɽԼɽڵɽ
еĸɶ¶Ľ˲żüãֻǰħʮϹɽʱɿΪƣأʹʧ
ɸ߳ŭ趾ưħʮɽɽкƾһЩ½£ֻʵȴÿ¡
ڸɳϾӢħһУνʧأµĶǴèСèֻ񾭹ĬĬչȴԾɲʢ
ֱ£ɽо֡
Ҳ֪ɽλ֮ȴͼΣȴǱʱֽ֮ΪɡͨͨԼ֮н֮ȼ֮٣Ҳָ֮
ǣ˿ʼɵʦԼ䵱صƽ̲Ϊ֡
ħʮȻսɽɸ˴ɽྫվУɸֶš
ȴ㼯ɲдޣǵõĽС۾񣬾¼һס
ȥߴݼɽֲտĽһһ޸ģʹñɿһʮ·ɹۣδµĽ·ȴɽеĴ󹦳
ɽڴûʢڵ֮ʢ֮ߣ˸
ԣ֣ͬŲƵɽʮ̫֮һģ֡ʱȻ൱ѹΪηΪ˴ʵϵľԲࡣ
ɽһشԭºˣɽں봦һ޴ĺ֮ɽԺפɢųĺÿһɽӣֻҪɽһۣȵǫͷΪ֮ǿ˵֮ء
ɽȴûͣסŲֱֱǱɽײ˹ȥ˫֣࣬ûпǼʵıɽһ㣬ֻǶӭײɽβûг֣ŶĲӣļȻڻˣɭϱɽȻһĺȡ
ʦ𣿽ɡ
Ļȴ̺ųѹ֮Ĺ¶įѾڣһˡȻԴΪۣԽԽǿĿʵǺֵõģɽʮ̫һ˻Դ˸еɡ
ɽɽĹۣ־ڣһ·һķڼϥһʽ򵥵£˫ֺ£䣬ȴһԲεתݡ
ޣޣޣƺ⣬Զ㿴ʦּ̳ɽ֮λҲûϢɢ
ν֣νǿߣƺֻ޾Ļįп뾫ʡҸǣǾͱ𵱸֡
޶ˣֻʦֻƱɽѣĿ񻰣ֻŹƶȥľʣֻ˭ܿʦֵĸ࣬˭޵ļį
һǲõģԻ͵ģɳȼ⣬˭֪ѣĿĲúͻԻͣԼĲпΪۻȡģ
ʦ֣ʦޣʦּ¡չɢ⣬һͫһļ򵥣ϱǳ緶ܶԹûһ½񣬱ԲķȣͬǴһϽ֣Ҳû˸һ䣬ֻΪԼ۾߾ë


695 桤ѪĴɱ
ʦ֣ʦܵĻϨˡ
㹪ƽͣȴ̺һԵıʹ൲ֵܣյһпʹ顣
һ۵仰ʱʱƣҲԵ΢΢һֻһĨҡܿ㱻ȥյһյݸ㣬Ȼͬư㽫еһ

Ҽǵãʱʦܸǿһǡλ棬ûмǴλԴƽķչˮƽһĴڣѾ˲ˡʦܴﵽ龳Ϊôһԭʼ򣿡˿ƽʡ
Ĳʦһ˶ѣ̩ɽ̩ɽפǲӣʮٽ޾ۣȫȫһУ㽣⡮Ρϵ
仰࣬ԼùʱǷ˱Լӵĵùʮƽľ
ֻǣĻϢֹ˶ѡ
⣬ɽɽȺնͻƾ֮õƿչزһµƹأʦһ˽𵤾ˣҹտƷһϼͨ޵ǳ󣬺쳣صԵɽݵλȻ֪Ϣ֮䣬ҪʦֵĴơ
Ⱥѽѹ˰֮ͻϳɾͽ𣿵ƷȴҲǿϲᵤֻŹվŴϣɽһվǵһϵʼûΪǿнᵤսҳɹպ޻Եȴоˡ룬
ʿڿաɾͽ𵤣ֿԳ֮Ϊɵ𵤹־ƷһƷѣƷΣһƷѹһƷµȼɭȻ𼫴
ֱ۵ķʽݣһᵤϳɣһƷߣԴʮᵤгɣġ塢ƷߡһᵤгɵߣԴʮᵤ³ɵߣȫѹ
Ⱥ޵壬վǽᵤϳɣȻϳɽᵤƷ𵤣վûĵɶƷԲ죬ȻĻպҲñģˣרĳá
ԻЩʱ˼Ƭ̺㶨ļơ
վֽ֮ɽȺɽ𵤣»ͽǿӰ죬ҵҪСķãʦȻȴҲؼһʱ֮պɽ٣Ȼʯѹһ㣬翹顣ڣȴǲ÷Թˡ˵΢΢ͣٺ󣬲ŽԵ
ȻʦȴҲŹ̩ɽʩѹǼӴԵǲӵǱһԱ֧̩֡ɽúð̽һ̽ʵްɡ
ͬʱڱ¼ȷ׵ļƻʱĴȴѾѪǴӿʼΧ̩ɽڵǵפˡ
սΨһĿı׬ȡ棬ӮһֻѪˮϴ裬ȴòٺôսʤж޿ɱ粵ʧܡѪһսѪֱʮޣһǿ龳ĳǿΪͷ
˻ԻԺͬʱҲ۲صĴսѪʤˣȴûеõĺôӲܶ౻Χ̩ɽһأǳɴĻԼ䴢Ȼ뽣ϣɱѪʿԱ
ټӲֲǿģѪ֮³ե棬ֽǲܵģԸոͳѪֱѪǴʼȡ̩ɽڵǵפءڶΡɽޡոսһôҲмĻڡľ̩ɽǲӾڵʧʱҪʱڣ̩ɽڵǵֱ飬Դгȡһ棬ڵʿӮõһϮɹѾ뵽սեȡ
ȻΪȻӼŭ̩ɽ˫ǵжԣȴҲں˫ٵжԵĳһ㣬ҪִʹۣΨˣպźԼʱΪ۶
̩ɽפڵķϾʱձݣһߵɵλںϹеʱձػ˵ѰĹǡߴޡĩɱҲӰ첻ʱոߵɵλ̩ɽޣ˲ŸҴе̩ɽǲӾ㳲˼ɸΣ
ֻǣһˣѰˣֻҪ𵤾漰ռ֮Ŀռûа취ȴͬԵ֮£ףƫƫʱյںζʱڰ֮ϣȫ³ɫ˳һףֻǾɢ̩ɽפصķϣȻ·ѪǴڻ𸲸ʽը
һʱ仯ͨߵҲ̩ɽĿռˡ
ǧŵںݣҹԼգҹĲݲֹΪԴʯľǧ֮࣬ڣ̩ɽ޵פ󣬻һȻŮӾװС㣬ѪӲİ
Ȼ󡭡
ȻûȻˣ֮ǰѾ˵̩ɽǲӾѾ⣬ƻѪ޳һȺͯѧͽػ̩ɽפأֱϷһɡ
նɱһǲҪսһѪǹսץսѾ㹻ˡأҹסףʱ˿Ҳ۵ɫ΢ףֻĲȻȽǡȻֱѪʿġ
ĽݱϵĸΪһƬ̩ɽǲӣôû㹻Ͷ룬̩ɽפڵĿ֮ⷿ㹻Ϊ֮һֻʯҪڼǴɢ޵Ĳ֮֮ͬԵȻɢҲʹɶ
ηɢ޶żʮͿ۳ɰǧѾԼޣɲͬһɣûڶʯΪˮ֧Ǹ֧Ų֮
֮ܶһѪ겻ţžͺݳʮ̩꣬ɽڸû뵽ʿԹƿռݣͶ˵һλϾÿһοͨ϶Ҫ۵ģȻһλһλ
ܽݱƵ£һʿӵ̩ɽפصĴʹ󴦣þһ㳡ÿһʯÿһɢ磬¶ʱᱬĿֲܡ
λ泬ʹûλʱյıܺϣҲӲðɡ
ǰͬƷһĴͷǵʿҪȥֱӽʹͷٵȴֱһֱֹ
㲻Ϊֹλʿְɣλںǿռ䱾⣬˵ǵ֮תдǵȻҪͼֹңͷ󻹺üֵɱ˵⣬Ŀ΢תƬ֮ԵѪ빩ö˼ɹڣҲЩʱˡ
жˣֱǰƷġλ泬ʹʱıóճմˣһֳʥߵ̬ȥѧϰĦѪǴ˾ֱˡ
̬пѣ߰ûа׷ѣ˳һգôܲտɫĵǷ켫
ͬ˳һգһһôɾͣѳĿա
￴óԣһྲţ˾˱ǰŭȴҲһ䣬˰ʱղųѳ״ֱ̬ʱſȻһϷӦһʩ񣬹ļͷŵء
ռ˾պͿ۴˾ʱ䣬˾𷣡
ֻҪ򣬱㲻㵢ҵʱ䣬㣬ѧϰƽ⣬ӡ𣿡һ֣ûյڣֻҪб£ʿֻЩпԳƵбµԽԽ٣һƿӲƿӱεĽɫѪǳǽ˵˾ԽԽ߰ʮǰƽ۽ˣô˾̧һ۽Ƕûʸˡ˭֪⵽̫̫߰У̫
ѧϰܣھͿԣҪƽҪʮϵʱ䣬֪ƽΣҪƿӡҪƽȣҹƣӵͼȻƽ⣬ҪƿӡʮڶûлᡣҪơȴҪ˾ҿƵĸز
ǰŽµķɫͼƬ֮ţڿռ䴫͹У¹ʣǽ𵤾ǿߣȻ˭Ǳɣ㲻ҵĿռɱҲᱻ뵽ҵʱҲҲ;˻񣿡
ʩ񣬹ԽԶ̵Ŀռ䴫ͱԽգһ¹ʣѾӴʱ֮صĽ𵤾ǿ⣬²鶥ĴʿҲһҾͬ˾˵ģһʣҲʧλУҵع֮·˵ѾŪ˼ˣҪǰʱմʹٿЩʿһѺݵģ⣬ȴƫƫΧ֮ڡ
ֻҪڴ͹УͻȻƻҪĽ㣬ܵĴȻֱӱٸɴһ㣬ֱڴһʱʯԴӦʱմʹܲ˼򵥣̸󷨿ơ
֮۾̩ɽǲڶӣ̤ǰǵġλ泬ʹ󡱡һ̩ɽҲǷ˺λֱɳϸ棬ڿգʮޣ˲ӣݣ֮һǲӣǿֺֹһѡ
̩ɽڵԪˣҲζ̩ɽڵɵλ棬ȻҪһǿҾġ̩ɽɵһ֣ŵҲǰ׳Уֱɳˮ̬̤;Ȼ̩ɽӵĻпԶ̴ʹһصɫ£λ龳ĳϣڿվǿߣʮľޣʿգͬʱ·̩ɽӵĻҲ˼¡ԭʼɵλ棬ŴĿ޾ҩģԴ뾪˵µɵλʱʹûĹ㱾ûУϿռ䣬ҲޱС
ֻǣһ̣صɫȻѪɫʺ죬ɫʱմͻȻִĹ˻ûзӦûнʱ̡
飬ڿգʮȻڴҵʱбıɢѪѪ׷䡭
һ̣ʱյǰʲôʲôʲôڿգʲô飬ȫް壬һɫ˲뱬Ѫ
Թˣһ̶ɵˣǰһ̻쳹Ļһ̣ȴѾĿ޺޴ú̩ܶɽӳܲˣûĿԼӣϣԼߵĶлѡ
µģѪеһɱУ߰ĽʿѪȵľӣ̩ɽʹͬʱҲý޳ʱմǰǰѧͻȻʢ


696 ʮãϷ֮
ʮһڷ˵ã꣬ʮ꣬Ҳǽӽһ֮һˡ
ڡѰɡʵ·˵νʮ꣬һһ۵Ĺû׼ιأʮôȥˡ
ǣϷӴѪ󡱺Ĵһ޴˲İΰ׳˫֮أĺȻƾɽһ㡣
Ȼΰɽȣϸȴ˼֮УϷһʿΪ족
˰¶ڵرϵ⣬»ǳĵԳ˿ڵӴȴֻһˣֻټӵʸ̤ڡ
족Ĵȴһª˲ķʯңΣκװε̣κƷĴһʯʯһƵ⣬
һۼн˿ΣĺƹƷʵüֵ빥ҲǷǳ˵ġ
ʱ˲£ϣȫܵļ򵥴ª룬һչʯңȫԽ칬һ㻪ûбҪ߱չأһ۾ĻǺλ۾ʱľҲȫ⾳УܻĴª
ֻҪ㹻ʮ㣬߱һУСڡȻܹ㲻ߣʵҲǼ١
˹ɣаâҲĴŹתݣâԪףҴŹȴɷԪתݡ
Ȼ۾֮ͫڣףǽļתݣԪʵ̫ˣԪЩҪ쾦Ԫǿıӳ֡
֡顭Ԫұ
һĺָȻչָº͵Ө׹ʳָɫңָϣȴһɷŹۼԪһͺȶںϣֱġ塢ϵ߳ɾ͡
Ȼһĳʱ˿̣ȫǼͣѾ˼£¡¡¡
ϵĻһĨףԺһˮĴɷ⣬Ƽ
ԪףɷԪţ໥ƽƣһȶĹϵγһǿƥĿâԻƣһɱӿХ
һеʵֲ̫̫ˣɲĵԪĩջɽһ԰Ϸ崦Ҳ䣬ֱʣһʱƾ㶯Ԫ񷣬һļС
ǣʵľ춯أԲǧɼţͨ죬âƺԲǧķ˼ȫеĻƣڴ˵ˣҲֱŰķϵķͷߵס
ûʶԼͿ룬أȻ˼̻ӣĺƸա
ԲںԲ֮ڣǧƣ̡ϷѪķȴܲη࿹Ŀӣǿܶʱǳݵɡ
־ͨεӣ䵽ϣϻ֮ϣԽʻϲãֻͲվģΪĴߣȴһֻԼɿصΪƾ
ģ壬ֹԪ̶ֳȡ̶ֳԶԶѽұ
нڵһںϣǿԪ£˹仯꾫ЩܲסֱԪˣѰߣһ֮ǿʽȻͬû˲䱬ˣҲز
Ĵĥ޵ĴľܹѾ˼µĵزˣֹܰԪںϵ˵زʱ˿ڿնĹ龳ԪҪ֪ǵԪǽ佣ѽѶ֮ѾǳģӲ㣬ֱһı֣ǿǱ
¡¡¡¡
Ԫ֮ڸһںϣΪһĨ貵ľ磬Ӳ֮ϵľ㣬ǿգд͸֮һƲĿӡڶ
ոչͨ㣬̱ȫĺˮ˾ͬոմˮ̳һ㣬ſھ۵Ѫ
ʮҪǿԪ뱬֮أ㹻һǲǿʿҲǿߵʢŽסƴ档ֻǴʱ˿̣̱ʯϣȴתûˣʯڣֻţĺ
ƴȨۣ֮Ǹûһ˸Աʤ㣬αҪԼÿοҵĶ絶һۣ֪֪
˵ʯڣͻȻһ΢ɰ磬һ̣һ˫һС֣ѾͷԼӯǰϥϣһ۵İ鱧ǵˮӯӯ˫ĿҪγ
һ̣֮ϵĺڶ֮ͻȻһĹޱȵĹķֱڵİڣʣµĳɢⲢʵĹ⣬Ǹ߶۵ǻڰٷ֮ʮϵĴڣд洦
䣬ֻвɢȻ÷ԲڵӯЩȴ֮ʹ֮ԪΪïʢݣأֱ֮ܣ棬񼣡
£ڵѸٵĻظƻؽĹУøгø¡
ǲ龳ǿеĸ𣿲գǻ֮ڿվʿֻܲɼٶȺֹʮֹ֮ٱȻѽвһͲûˡڰ˫ϥϣһ֧֣һǰȴǲĸп
ʮ껪һ˲ѪЮ״֮֮ƣ˵ʿˣΪʲôлʿأ
ΪѾûˣľǵǣǾǻģٿǿ壬⡣
ߵǿѹ£ʿòһţ໥֮ȥϲ뾫ȺЩֶʿפ㣬ڵʿĹͬԶһʵ£ʿֵǵĹ⵽ӭͷʹĴŴҲͰˣʵۺʮ㣬˵ӳɰٳɰٵˣȻʹܲ˽ǡ
һЩСͲˣʲôưʲôʲôţһһһȺСɡС֣նɱβɾڽ̫ɻѪ
һ·ɱƾԼĿɲΪѪʿľơԽԽߣǴѡϣĴԷʱ
ƾԼΪӲϷʦżңѪ죬ϷѪһССɷ׷ͶұĴ֧ԮѪһϾǵǴĴΨһ壬ȻЩڵʿ֮⣬Ѫһ壬ȴǴ֧ԮȻͶģġҡźȴ⡣
ķԣϸڣѪһӵĴ֧Ԯ£ϷѪǸԽԽʢ붫ɽĶˣؽͥħŽıԭʼħڲµʿ뷲˿ҲԽԽ࣬ģڵǧ֮ڡ
ֹģʮǱĩմ٣ߴ֮ޡ쫷Ű絶ɣЩ쫷鲼ȫ򣬸˶ȥ
Ѹݵı֮ǣؼתγĵ쫷磬У˵ˣֶڿʿ档иʬڻ֮䣬п죬Ѫޱȡ
־䣬ҳȥķ羢ѪǿִѪص޾ѪضųˣſѪ֮磬ѪڰħУ㿰ޣѪƣڰħ磬˲ٵͽҲܵ𣬵ˣȴҲõĽˡ
ĵޡ족ʱԵ½꣬ġ溮͸ģˮݻΪҺı꣬籩ƾʸܼ䣬޼᲻ݣ޿ײ룬ﺦǧٿס
ޣѪһ˶ħռ䶼޾Ѫոӿ㱻̺ıᣬѪ޷ͣδѪǰѾһΧѪǵѪɫ
һΣ˼ǧˣѪΪĵֻңȴҲ֮ơֻɱˣ˵Ѫ»Ѫأ֤ڤͼת
ҲûѡأҲԥһᣬˣֱɱѽɱֻɱ֮ҲʵѪɺӣѹ֮󣬵֮أͨ˿ġ
ִУɫûƺͲ֪ԥдһ㣬˵ʱ䣬ʵ飬ҲӲԥɣҲûиõѡǡ
֮ɽʧأΨѪ뱱ԭʼħŲ˽ǣΪ߶һΪֻħ֮ٶѪҪһЩֱӵħڱѪǸ󣬶һʧ
֮ħ֮ţΨ֣
֮ɽҲʼԵ˽ħ󣬲Ҫпᣬпʵ㲻п͵ȥƫƫʿη
ͷתʮͥʥ鹬´ϣִ¸߸ϵλϣȴ鷢԰׵鹬һص޵ߣֲȴһ߹λüµʳ߱֮Ԫʼ֮¡عഫ˽ΪԪʼ֮彣ʹ֮ɱֱ񾩣μԪʼᡣ
ܣһ⣬ֱӳɣֱ񾩲μԪʼķ۷ǳ֮ôףǴҲûпĥıҪˡ
ǣԪʼ֮¡֮һԪʼ彣ôܵĿܣôֿˡϾ˼ҵأֶΣѰȻ޷ȡ
ֻǣԴ˵û˵һλƽ̻ɱģ˵ţţҲͱ˵˵˭Ҳˡ
ôԪʼ֮¡Ȼǿ񽣣ƽ̵Ȩд˽ߣѹԼһǿߣܴ˽ϿɣǿԼΪĴƴܣ˹õŴ֤ʵίʵηɲ˫
ʱƽһһͬǧˮӰڵϢǸϷǿޣ춴صԺ棬ܡ


697 Ϲɣδ۹֪ռ
ش֮Уˮ֮ڣϰɫͨ񷣬Ӳƾ㣬ըһۿɼĺڶƬ֮º͵ֱ£ڣ磬ǡ
ָӦҪʵĽӴֻǿˮ֮ڵӰϢڳʿͿԸܵ⽵µĿԪ
ഫ龳ߣͻƾ㣬̤⣬ǻѵϷѪѾǿֵز𣿶̶ʮ꣬龳ѽôģ
Դʿݻ̾ʮȥܵѾôϡȻڶֵΣȻˮ֮ڵӰϷλǿƺѾ˳Ĳ֮нȣȻĽʣޣ̲ס̾ѡ
ҵǵıǿߣѪǴ˾ԽǿӦԽԽǿʿҲ˸İգ˾ɹͻƣҵӦÿǡ
ǵߵĻǲϵ֮𣬷ʿֵܱѹƣֻҪǵߣ˭ǿǿǿ£̵
һɱ¾˵Ĺ֣ԽԽǿ˭֪Ǹǻû׼һΪѪа
ƽ̵ʶֲӵĻۣĸӦڳеʵ뷨´ڣƽ̲ſӵе
ʮȥˣϷλޣԽǿ׳ˣһѹʵٽһұִԪʼ֮¡ҲûͬİˡϷƽܵͣ͵ֻһһŮ
ϹϹɣƽµӣһһŮһһ˽ܣʱƽ̿ͻƣͽܣȴѾˡȻ㲻áԪʼ֮¡һԭʼƽ̣ȻѹԼͽܣǧʥȻȻĵ̻ۡ
ǸѪѾǿǸزҸоʦһԱ̶ֳȵĹѽôͨϹʵˮ֮ڵӰ죬ֱ֮µľӡдʡ
⣬ֻǹ⣬ۺΪ⣬Ԫ߽Ԫƾ㣬ܽͨģȻǿ׺Ҳֻܴ㣬ȴͨ
ƽԼΪ谮Ϲ±˻ȻΪϸϸĽͣڿվĽȫԴⲽǿߵ˲乥ǲڿվͲգΪĻֵ֣ۺʵһʱһ̵˲乥
Ҳ˵ǸۺʵĴﵽ˲֮
һֱĬϹͻȻǰһɫĻۣҲ÷ɣֻ˫֮ͫ͸һĨ׵ĸӲɫһǿҵķ˸У˫ĿǸºʵЦݣȻԿ͸Σ飬ڷһıʡ
û֮ȻǸ˵ĻΪԪ¾̶ֳֹȶѣһ֤飬Ϊǧһǲ龳ǿߣԪ±Ȼ춯ǵԪԣֻڿն壬Ȼܴ͸㣬ֻ˵Ϊۣ龳谭ʱǷȱֻԪʵĻѡô˵ףϹɵ⣬ƽԽ͵ĸ꾡һϹܸܵһԶζƺԼλʦ縸ʦʦ֮һָĤ
ϷѪ֮ϾҪ£ڻǴ˵Ϸڳʿһʱ󣬱ѾתƵϣһ㵽ҹʱַŽɢȥ
иȫɢȥΨصƽȻڽ˵µ֮ϣֻȻ˻λһ䣬ֱ˶ɢȥ̶ǲɢܵƻϨ´һƬ
뷢԰׵˲ŽսˡԪʼ֮¡ŴİԵɣ֮ܳ⣬ˡ
ĺڰһۣһ̣ȴ˸֨֨УͻȻг֣Ȼƽ֮һһۻµĿ꣬ǸողϹȥͽϹɡ
ʦľϹΪʩ񣬿ǰ꣬ƽǼɶҡȽƣԵĶҡһ¡
վһ̱ȶаԼԼյͽѾˣʱ˿վԼǰģֻʹֻһƤħѡ
ʮǵԽԽȶվûлĶνġзڣϷ֮Ѿʼӽ˵еĲˣ㣬ʱߣȥЩ𷣣ܺùպ˰Ƥһնɻһǿ
Ļƽ̵ϯϹɣ˵ָ֮ʹϹɣ΢΢ıɫֲסǹɴݵŵǣ˲ɫЩЪ˹ζ
մ¹㱻ϷǸ˴ѹƣѪ֮ս㱻ѪȻŪȨҲûѪǵĵиһ·׷ɱ󲻵òۣƽͽİ壬ʿϹɣſһ·׷ɱ֮ˡ
ȣǲͬĴڣԭԪʼ𿪳ڣʥ֮λͬʱҲ֮
ƫƫʮħ֮ԪʼħλŴʥǧ˿Ƶϵ˵Ԫʼħ±ԪʼնһĨʶͳʮħħ֮κθߵɵλ֮УôǿʢҲСӵĿɲڡ
ƾϵħĪһöӣⱾһΪյͶ壬֮ħҲûйܹصϹɣΨֱ޵߷è塣
ϹҲħ֮ƽ̵ĵӣպмء
ֻǣޱõǰϹɸƻˣΪ˶Ѫ׷ɱƾԶϹ֮Ӱ죬ǿ꣬һٶᵽһǿߵǣһ췴ӦûС
ΪϹϹɱһ壬ϹɱħǯϹ֮ԿףֻҪƾʱѾµİֻ֣Ҫʵ̫ţϹıʱûκεķء
ֻǶʱֵöίʵԴνȴִԪʼ֮¡ƽ̣Ϲɵֱӱ¶ȴûΪʱĩֽѳɣҲ֮¿֧ţϹɵĴʱһѡ񣺡з
ǧĻۣ۵ĲǵѣһֶϢȨĿգ֪ǰĩսһֵ֮Уƶ񣬲аΪ·֮꣬ϣɱѡ
Ҫɽ٣Ҫôƾʵҧأף֤
Ҫô͸ɴз¾ˣЩġ񡱱ϴһ̶ʱԹߴޡҲټ¡ǱȽϸ߶˵˳
ʵһؾôģϹΪ׵ʿٺɱ֮ǰϴ䣬һʱߴȻֹͣɱ
ֻǣһػϹɶûˣΪߵǡ֤һ
ִѪһֱڻʵᣬͳһ룬ϿʿһеһжΪȡռ䣬Ϊ֪ӲߴٺɱĵֶɽٷڸߵɵλȫٺҲ١
֮ǰ֤ѵߴ٣Ϊʲô¾ˣȴԥûֱӻħ
ɺܼ򵥣ΪΪ¼ƣϧС¾飬಻Ϊ˶ȡѡ
־ᶨΪҲȷֱӡӵǷ棬˵Ҳ͵Ƿϵһشûǹ׶ǰ־Ҳ޷жǶǴ
˵ҲͲҪжպĩٽʱǵǲȱӦò࣬ⲿȫ֮£֮Ϊ󣬵ǲȱӦòҪ٣Ǿһ㣬ۻҵ㹻콵׽٣ֱӺɱġ
˵ĪԳɰӢۡ£ƫƫԼȶʵ˵ģŬĿȶˣǱȷģ־Ҳ̹Ȼܣ֮ǷøķΥתҵһۼӣ˵ʿɶܲס֮ܶһ仰ӹֻ̣нмֵ
ľͬϹҲһ·ˣ˵սǣ弸ڵʿĺݾ
Ϊ棬ֱ¶ħһöӣȻ֣ƽ̸ո˵һ㣬ȥЩ𷣡ѣ»ᱻͶħ֮Уܱʹ࣬ǲɢøɴˬ
֪һ۵Ϲɫƽ̵֪ǽǿѪħԿ١ֻǣΪߴôùɣĩ־ģԶźսֱ䣬һٱһױʮһƺʱڻɽػ¼ûˣڶأֱǰĵĴ١졯Ѿʧأס˰ɣ
˵⣬Ϲɻͣһ£ȻŽŵһ͸㣬δޡһ𡯡ء졯һ٣ҪǰĽټֲٱǡء롮졯ޣߴľڡ˵ʱĵǣߵɵλĸߵɶסġ졯һչܹһ̱һǵľ㶼ᱻ˲̱Ȼǳ㱩¶У˲䱬γһϵĴڶ
Ϲɵݣɸƽ̴Īѹʱ´ƽ̿ĸܵģʵ˵ߴޡôֲôֲ
Ƭ˼ƽ̾Ѿ麹ǶΪִ֮ߣλȨʢ£ֺγĪѹ絣ǧأɻɢһѣҲð֮Σ֡һϣλȻֻͬҪԼ׬棬ѪǸֻۣѪ֮ΪԼ˽ȡ֮һСĶѡ
ⲻܣ˵ĸûݣʮľţܽº޻·ĩֽ٣˵ߴһ٣ζűɡ
仰ʵζĶҡֱһնɱȥȷֻǼҵĵ·ѣײǽǾͰǽײƣϰ߳˵ռۣû۹ô֪ԼѾռ


698 콵պ
·ʵһֱѽֻһֱܾѣߴޡǰʱûһֻ֮ҪЩߵԽԻһ㣬Ҫĩ־Ÿɣ֮ҵϴͽˣĻ鷳֮в
һϯϹɷȥ䲻ãܲãһɼɣ·ˡԣһﵽܲ˵ƽ̣׼
ֻǣ¶ȴƽ̵Ϲ˵㲻浱ϷǸ޸ǵϣɣʵ㣬ʵλҲʮħһ֧ѪҵλĸߣλϽ׵ħѪֻǣ׷ƺҲֻͬ뾡ĩգʡ¸ĩáλϷԱҺݾˣҪģǴȼգߴ޵ĩȫò
Ѿ漰գȫ֮ǰȫѵȥټħĽԿߴȫòԱ֤ȫһʧ˺ݾ̰һΪɾĳ룬ʤϹɺֹʮú룬Ӧð˭ɡ
һ׳ߵľƽЩȻĺУȴ֪ӦӦϹɸոյĻ
ͬʱѪǣѪ򹩷ڣԼ˾ݣŹģ˵ļ澴ֻŻ쳣ĺڵװаִۣƵĺ챦ʯīȨȡ
ͽΧƴӵ£ٹ˾ֻ˾գһѪɫĻʢȼգһһϡıﱻѪɫĻУżĻɣѪڵͫԽס쾦תѪһ壬Ѫǵ쾦
*%*Ѫߣͽɡ**%
ڼԣʵһ룬ԼŪ壬֣ɵԹͨõĲְ˸ӴһƲǣѪǹ˾Ĵ˾Բñ֪
ڣҶֻҪչഫʽУ˾ͻΪˡܣʵĲ
ŹƷһһ룬ѪɫԽԽʢӿʽһֻ΢΢Ŀ̶ϵߵаԽԽʻʵȻһͷӵ߿ͷ­˫챦ʯǶɵӰȡովλãȻ֣׷裬չֳֻд˾ʸʩչ֮衣
£Ϊ֮ͫаеλ͵а
빦·棬ȴѽеĵߣ˦ʮȥ˵ǵӰѪһڣҲвŹߣΪ翵ڵϵ˼񻰣ȹߣҲڵϵʹߣȻ쳣׺ݡ
·˵ˣǧֱӻ߼ȫΪĩչϵܾ㣬ֻǿԽĹ£ҲѾǳ֮ˡ
ǻһ빦£һ궼һεʱҪô˵ԳɰӢأġа֮ĿͲŲԼֻҪΪ㹻ͽ͵ޱȵԼһ㶼ĵġ
ȫͬ2012ǰЩֻܸοڽ2012ԺؿĿԻӦ˼䣬ġ
ǰˣʮħ֮ب£λħа֮Ŀõа˵ǵ콵ʮУΪμĶڡ
ȻʹѶ벻ʵԣаҲǶμ⣬콵ʮλǰéġ콵ʮУصġսޡϹϹУԼʮǰѾ£ս·˫СٲѷŴ£ԭѪ״̬Σ˽֮Ϊʷǿսסʿ۲Ŀˮʳɺӡ
ϹĴѷɫָ۹ͨ񣬲ϹĹֱһΣȴҲˣպߣһȥȴǡ
ɽһХ걻ɵ˫׽ϦڽâʮƹضˣȻ˸ҧڿվΪ˫һ˫޶ԣ붫ͬдʱûܱ˫ʣֻʿսɱʱܼһһƽâݺɱ˫໥棬ͬ飬Ҳò
ХڿճڵΪڿո߽׵սȴһ˸ЦԹһʤǿԽɱ˵ӻ
ÿ겻Խɱ˵ţ˫ĵӣҲͲ֮Ϊˡ
ֻ԰Хս˵ľܾΣðХǣȻҲѪһѪһߣ޵ҧгݡĲҺͰХʵڵԼһƲסֱСӡ
ҪХɽ˺ƤֱӰνɺԼƴӵԽûҲû㹻ǰ£ͬӲ
ءɽ֮⣬űףħа½꣨ڵǣһͨ꣬Ȼڸ߽ʿǿ߶ͨԼɵ콵£պ磬ڸߵɵλڴš
˵Ϸżʦˣ֡ƽζӡͨ񣬰Ϸһ̩ɽŪûͷ̩ɽڵŵʦӣ㣬͵͵ʹ֮ŲһСɽ֮ѹİڿվӻѹ
֪£鼤ҵŵʬֱɳ̩ɽɱżҴˣԾ䲻һҲڿվΪǶˣôҲԼʦ壬ȻС裬ȴûףӦ飬һ̩ɽɳȥŪ½֪ݴ֮Ŵ£ѪٴλȥǣŵΪһƬģĪ˽ˣҲΪպ̩ɽ֮䣬
յ콵ʮУ˼Ϊԭδ⣬ѾչֳܣԺƥˣΪ콵ʮеӵ֮һȻһ£ȴаһϵûУôܲĻӣ
ڣ紫ԽԽǰаھʮڽ佥¶ܡ
аһսս͵СһԴѪۺʵս
ֻҪѪĿаֻҪڡаַΧڳ־䣬κߣٻһͷɿصаΪߵͣǲߣֻҪᶨֻҪٻаʵģС
˵ֻҪ㹻ţһСķˣҲٻһͷаɷߡ
Ȼ۽۶ѣʵϷ˸û߱ƴ־־ȻԿٵͶʵȴʮݵаĳɴħĿаʣµɲǹʹõģһ˵ɾܹٻһʵ壬൱սаѾ˲ˣһ츳߱ʲô˾ְ
аǳŪˣʵϾһתĿаëûгֻṩһŷͽõʵݣŷϳ̶ȣ
ߵ־ȷǿN౶ܹṩҲ͸߳N౶ۼٻаӵ൱̶ȵսˣҪ˵аоЧԽǾ롰аٻаԽǿ˵аսʵ
ڽҲ澴֮ô˵ȷѪѪۺʵжᶨжǿηСĿںǷǳŪ˵ģÿɱʱҲʿǡ
аڣ߷嶥ڣ·ܼһͷӿǰǽڷѪۣһҽ£ֱʵľͻȻڣһ̣׵һ˫ͬʱХǳ֮еаͫͻȻӣһɫĹԶʱᴩأ⡣
һ̣һӴ󵽿ɲ־˳ӽ٣ֻһ˲䣬ʣŭ裬̰ѣԼּа㿪ʼ˾־
Ŀа⼤ħ˼Ĵ˾Բߣ̶ֳȵܲסűˣаҲԵϧֻץʱҸ˼ԡ
ŷаͽǳЩһЩǣѹǶǿаҪͽϵŷԼֻҪ㹻ǿܹΪҴ棬ŷҶͽҲǿԽܵġ
ڶڡа塱̸ʲôŷصѹ൱ֻ֮ޣǿ˥ߣѪع࣬Ѫ˥Ԫ棬ԪģУ仯߾иƵ˶ף˵ڴʱǣʮħ֮Ԫʼħ𶼲Ūǣҵ£ʵ̫ˣֱǴڣ첻ץԺУЩ֮ǰκһĴڣֱܵӡ
ڣô鷳ᣬѪع࣬Ԫ棬ֹԪ֮󣬾Ѿȫ˶ƣӸ˵Ҳǵ֮ŵߣѰħ֮ޡ
ᣬԪʼħ£ʮħ֮ب£λħа֮Ŀа˼䡣ȣѪ鹩֮Ĭ衣
ƴۻ룬ɵը죬ͨˣѰߣֱ־»˫ϥֱͷݣħ֮ǣν֮ʵҲӵĿ¡
ֻǣħа˼䣬ѾǵһνӴˣǰһħĺ֮ɱҼȡʤʱ֮ȻӲη塢
֮˼ʹӣѪǴ˾а֮Ŀӭа˼䣬衣ΣӦе㲻ϾϵڣЩڣЩȡ
ֻǣȵٴ̧ͷʱȴ綼ѾɫʱƺѾֹԿ·ǧȫֹӰ׵ĵڣʱԱ滺ȫھֹ
ҵѪĿ׵ҲǰΨһ֮ɫʣԴǸͫڸܵ̽飬ζ˼


699 δ˹켣ĩɱ
ϷѪѪ빩˾֮ϣͽͷϷһɫĺڰ罵٣ڵʱΪã޿磬ʱ˿̣ͷף˫ڷײ໥˺ҧɱ
ħ֮ͣڴЮŴգܹأöͣǲܣ궼ᱻɱȫԼŷаȥ
Ѿǵһν͵ġ͡ˣͷȻֵѪɫ˫ֵһ˲䣬Ѿɱȥռ˸ơ
ĺڰڣа⣬͵ܵƵѹƣӵѹƵʵʵǣһѹʮôᱻз֮У
Щ٣ʹˣǰ˸ƣڶͷĹ֮УڵԷ˻ȥֱ죬֪ԭУʩչ֮裬ȻһΪ߽׵Ĳɱͷڷн֮ʩչ˼µز֮£ֻ˵ͨĻ
һ֮սںڰʶв֪˶ãͷ״̬ս˵ȷԶԶֻǴͨ˵
ҡǵءˮ𡢱硢ɱһɼ֮ХĲɫϣֱٶȶټʱӶ˫Ҫʮƽģһ̣Ǳŭ֮׵ĳԻ䣬ǳ쵽ɫŭףϣֱӽƵըԶǼʵĲԺ뱩ŭĳϣϷĥ˺
֪ԼģʽϲùԷĶۣʶʱʱ̶̿ȡ֮սɱа˼䣬Ͼ뼫Զļ󣬶ǣȻʱЩͬϾŷ˼࣬ϣƲ˵
־ƴ֪սɱ˶ãʹƣԷɱ߰˴ΣܻһΣԦһڣǴ͸ʧۿɼٶȻָֻȻܴ٣ָٶҲԱʹã
ⳡսһֲµսʱʵѾעˣһʹıΪ࣬վʶ߾
ʱΪһƬʢȼյѪɫڣħǿʳʧȥһУǿõһС
ԽԽǿ׳޴˫չ΢ڼ䣬ȴķӳڰ׵ɢ·ȴɽХһĻˣȴ·ļ߿֮ϣһаֲа࣬ԽԽԽԽǿ׳ͣȻȻΪӽ٣ΪѪǴ˾˭֪Ϊ˻һ˲ĻԻͣ޷Ӽɱ
㣬ܲԡа塯ȻЩЩ覴ãȴҲ⡭Լڲϵǿ·߻纣ȴĳ޵˼֮ڡ
־֮УǵŨŨѪͫһα仯ֻۣһûͬȥûһͷǽԭӴϵѹС󣬾Ȼ۳һʵ״̬֮ϣΨһģһ˫Ѫɫ쾦
ԵչΣѪ֮⣬֫ȳʵһЩֻѪɫۣҰƤǼĺɫָչ¶һ˵аһ֣ҲǺˡζ
ҵ˼ʹͽѪ׺УǼɫģҲǿ̶ʱڱ㼸޵еĸҽĪϵۻᱲ˵ȴƫƫǼҪĲܡ˵⣬дڵѪɫӰ΢΢תͷԵ˵Ҫķ֮ͣ򣬾Ųϵְ˾ѡȡá
Լŷأܷ񣬴Ӵ̥˵Ĳϵ˵Ķʹ͡־ɵǿ˵ڶɱѹ
Ļ˵ǣֻʩȴһ䣬֪޴£Է̽鵽ԼϧսҲְľ⡣
εĽ֣ȴѪӰ̾ϢգļƺĵһЩ䣬ֻһɽһɽ۷岻ʡó˼С죬ʫʣ䡰ɵӣ·Զ⡱ζȴϳԹͷܹ򣬱жǧ飬Ҳʫ֮Ʒζ
ʱ˿̣ижˣҲȻñ΢ᣬͷ䣬ǧζּįһʱ価ӿͷʯһվζ˳н檡֪ѵͲįķʱһй
ǲܣǲ뾫ʣ֣Զǣؼֵرްɣľˣǳܲס࣬Ҹû˵ĵطӣܺùպ˵ܣնûɢǿ
ԹΪߣٵģԻЩ񱣬Ϊ첻¶Ӳġ
ɱʱأΪǶԼƣӵĺݾҲءչأչأչأԹֺһʿħƺܹչһҸһ㣬ʵϣһվֻ꣬Լһڱʯ̨ϹޣζԻ־ɰ׳գӲĸ߽ߣܵľѹѵˣ
ֻʹ裬ȴֲûиıԼִ˼
ʹĥϴԼÿһ˿ͷ⣬֪ԼԳĺڤһһңؼķѾе̫Զ˲ˣڴ˵˰벽㲻ʣµΨʬѣֻõȴŲ£Ը¡
֪ߣҲΪ֮ʤһ·֮ԶԶչ˵ʡ̹ȻҾǲˡ´Ҳ֪꣬Ҳ֪Ҳ֪ϣҲ֪˫Ҳ֪ħ߾Ѹֻ͡¼ǿ֮ҿŵĴСˣҲмŵľηĲұӽӵֻˣҸħųڴڴʧݡԣֻжɵҲֻɵ¡
һȣʩһ񣬲ʩǰѪɫӰħ񣬶ʩԼոյĻոյ⣬ոյľ޶ܣֻ֪ƾԼոĻǰλаԼһεɡ
ľǣмߵķɣˣ˵Щˣа䣬㲻ΪҪɡ
ˡһ䣬ʰ飬ľѣҲ֪һħΪЩС¾񽵷ֻһͷҲɡǲһۣϽͿ½ߣˡ
ΪոһΪģԴ˿̵ѪӰҲ£ֱԵҪҶĩӡǣаԭĩգλħ񡣡
ĩӡǣһ仰亹Ѿˣû취仰ںǼ˵֣񡱡
ڵƾһ֮Ӧ˵ǿϣְ֮˾ҲһԻĸڡûû߱ӵеһУȴƫƫûǱֻ֮ܳΪα
͵ϣӦþͱȽˣνκӣҪ˼ҵ˼ôܲƴ
ڣа֮ĿҲ֪ȥҲܴӦʶܿͣҲɫֱӰ׳Ҳ֪һڿնȥ񣬸ǲ֮Ҳûһ߻ᣬֻҰĩѣĩγɵʱôҲֲȥġҵĵֻаۣѾԼĿδĹ켣ֻҪԵĵδҪӽķѡ
һ˵ţѪӰһһֻǰһ̣Ϣӿڣڵ쾦ȻȻĸף쾦תݣȴϢ̫ľ޴󣬱Ҳܵ쾦ϢϢѹ
ںϢķУԼһ˸ҫ۽ľǾܣڷɽ֮ϵߣһɫĵˣߴӵţɵǽɫǰ˵ʲôòԻҵϢпòȴȷ֪ǸӵӣǿΪһ̱˪һ˲ĲԺѹƱڶ̶̼½ȫ
ȻǷ׷ɵѪ˾춯صս˫Ľ⣬㱼䣬ƺֿڼսʱһͨصƺĺ˪ؼ䣬ԼһӲǽɫľˣÿÿƵĺâһǸɫľ޴ˣ˴
ⳡսʵ̫Ҳ̫ˣ뿴øϸЩȴͷһĻңϢתһ档
һΣԵߵĽǶԶԶڸ߿տɫĻԵӿӴأǶ޾ĺڻɫҽУ䷲˶ˣֻи߿Գõķھж棬һ̣ҲڰȫޱȵĻԭͻȻ֣ͻȻʧȥ˴ȫ¶ڱλ档
һ̣޾ԭǱһ޴ޱȵĺڶ漰ϵ
죬ǵ졣
ĺһܱ֤ľȶˣ롰족ûǼˣҲڣƫƫ֪ոȼմ飬ǵĩմޣչϵܵ漰龳ʿܵ΢һ㣬г˳ɵĿܱµľ޴ڶȥã֪ĸռ³ãֱӱ
ѪӰڵӴϢȫʱͻȻסĸŻֻռڣȴëŻһʹ
ոģδܷ˹켣Ҫôߵɵλ棬޽ָĩֻҪʱαʣµĩմȻҲͽˣҲͲ𡣶㣬ҪŻҶȡĩĩ˵ޱҪǽλħҪ˵ȴëûС
ȻûȥҲ㣬͸ϽУﲽ龳󣬸ϽԶǰɡһߴȫչǻ漰ϵĴڶ֮ǿһҲҪ˱ᣬдˡҲ졯˽𵤾⣬һߣɡ


700 Ѫս
һһ¼δ˵Ϣɫֻѹɽû취Щ漰պ֮ˣѹˡ
뽫򣺡޷ĩա˹켣ȻͿǱɡ
ոաа֮ĿĽȫǳѣӽУҲԾ飬Զ⣬ܹߴĩպɱǺڶ˿һݶߣҵȴƾأƾĩպɱǣõǱըܹܵһʱҲܲһ
һҵۼӣϣ㹻ǴֱӽٵģǸʱֱӱٺûɢܵԶк壿
޷ĩʵѣߵɵλʿֻҪˮһգȻɵĩȫչǵͶˮƯˡηԵŽɵݾȴûƵĹ
˵΢΢ͣ٣ȻѪӰԵӦôЩֵעĿ¶ĩûв²󣬲ǿ߽ʿӦǿ߶ɵǿߵ̬ȷˮ롣
ɵʿ֮ǰվԼգԴ֦ǿܻܿһЩְҵơ
һ𵤣ǵǹഫġˡ磬Ӵ֮ǣһö븹ӴҲ졣
ɵǿߣ⣬ѾȫϵˣȻһȾմ
磬Ҹû˵ĻƧطһ㣬㲻Ľ𵤻ԲӴֻҪԼעⲻȥմȾһ㣬κֶմ˶İգ֮Ϊ볬ѡ״̬
֮󣬱ǲԪȫ⣬Уȫѵ֮գӴ֮޾ʵޡ
磬ŲϵԶԶ͵·ߣΪԪ񾳵ǿʵ޷ⶥһСǵû׼һ㱻ɱξ𡪡ûнôʮ㣬Ƕԣ㲻ܲҸʲôģȫ֮Ԫ񾳵ңˣ˵ʵ̫Σˡ
˵ǿǿ˱ĲԪǿߣֻ˵ΪԪۡĽʿǳ֮⣬ѾԳ෨򣬽ڸߵɵλ棬еõ۵˾ɰѡ񡱵ʾ뽣Ĺҵɱһǿȡеǿ
ȻǰΪĥ½ġϾΨѹǿȵսвܿپöͬ˳֣ħֱɱþˣɱͬԺĥ½棿
а֮ĿλħΪ֪Щ飬һֱǰֵĺǿƣǿɵļɵϣѹܹźţΪԼǿ̵ġǿɽ
֪֪νʵĿҲ˷ƣҲл൱ʵˡ˵֮˳񡱵ǣ޷߱ȡǿӲĸ֡
ԣ¸ߵɵλһԴ㣬ͳսۣռһԵõ㹻ԴôҲ˸Һ޵ĵס
ֻǳǧİݼҸҲǶҩзǿͬҲڷ򣬲ǰ㣬ֹʵټǿȱķλڻŵ˵ζŴôؼȻγһȽϹεֻ̬أڸߵλԴʱ޵మáҺáҺá
һߵλԴֶȱпѪսĻ޵ɱռԻǧλռԴҲɾնɱߣֻǲΪȡʤΪһѪսĵʱ䡭
һһֱֵֻ֣ܱˣһֱǿģһΪ޳ɣҪ޵ͱ˵
ǿɣ֮˿ԼְΪĲְֱԴôǿԸԼյķ򣬴ͷȻԶɵ
ô˵˵ɵжô˵ְҵƣǡǡ෴ɵԪ񾳵ǿ߹ȻӵѹʵɵԪ񾳵ߣȴٵ˿ĵزڸߵλ棬ɣʲô񣬲񣬹ʲôа񣬶񣬶಻ʤԪ񾳵ˣߵɵλ涼δҳһ
Ҳǿ壬ȴȻ
ʵϵѹϵľԿƣǿҲֻҿԼһĶֵأҹֲմȾѪս
һеһУȻأǲ˵ǰλģȻǾԼˣ˭֪Է᲻᲻ܲ˵߳ŭ
ֻǰʾԵ̬Լλ֪Լȫ֪飬ǲ֪Խ𵤾ߵɵȴûöԷ֪Լ֪٣ֻİʾԷԼһ֪⣬ڱ֤ȫͬʱȡ桭
ʢļٰ֮ҹҪ߶ʿ˵ҹĲ߲ݣһû˯ûκ
עǵĺâ쭻ʣ⼸һֱڳĺ˿ھĽ̸У˵ǼΪʹģΪúõĿľÿһ˼пܱԷĲ׽֪̽ǲúõ˼ôܱ壬棿
ڣһ࣬á
΢΢Լ˫Ŀǿ쾦Ľ׶ΣѾѪļˣһ̸УȴõµͫĿĵ·ĩ֮ͫĵͫʳ¯
˵ǡδ̫ίͨˣ֪˵ǡʵһЩһΪˡĩ񡱣а֮ĿѪȻԼаۡ¡ǿ벿֣
֮ԣ΢Ŀ֮صϵҲòڸǣ˹ͫͫѾ漰һ֮Դˣа֮Ŀֻϵ֮ͫͲҪȻȻѾ˴պû¡ĩ³֮Ҳ֪ĶôõģοһħĶ͡
ţȻʹޣӵôһ˫ͫܶ鶼ҿҪ֪ϵѰ˼ţβ˽˾ڷ˲ٵĶĿȴϡ
һǼżйġоһѾ֪ˣֻԪ仯ķʵԯޣڴҶ࿴Լк֮պȴᡣ
칦ܾԱȡоǿȻֻвٷ֮һҵĲооȴԪϣû޺оĵⱾǡ֮һġоȻĹΪǡʺϱǲʺϡ
һᣬȴһдŷ֣ѩ¹ЦбԧĽɫᣬѪоԱΪѩ졷ԴļȴôעΪôһΣϮһϣ
1400꣬µħŴ󷨡䡷
1401꣬ɽӷ͵¼䡷ʧܣ¶Ԫʦϰ䡷ɾ桶̫ıаסɹ
1402꣬ɽڷڡڡ
1406꣬ʮƾɽѧ
1420꣬Ϯ䵱ɽţõֳһ̫Բʱ߽ؽ
1458꣬䵱ص볾չء
1469꣬
1479꣬ɽڡ֮ǿʢޱȵĻɽڷѡ
1486꣬ӯӯ
1493ܴ꣬񹬽̹֮λԭбΡ
1503꣬׺𣬸ּҡ
1504꣬ùŽɴС
1505꣬ض̽
1506꣬ȥ
1509꣬ӯӯϲԵ

1924գӹ
ӹ˭ֻԶ죬ȴһַǳֵĸоͺӦ֪˭ƫƫ벻һ㣬Ժеؼ䣬ƺĳĪˡ
񹬣ڡڣڻɽڵһŴ壬ϤĲϤˣϱӣǱߵɵλȫռЩɶ쳹Ĵ٣ϱǸǵ˵ˡ
һӣ˽Ȼ˽ܣȻǴ
ĺЧӦʵϷĵʿߵɵλǿȫ濪սȻɽǾ˫ĵȺȻصͥ˼ѹ
ڣλɽƺȫռ²ֻǲµ֧ԮԼڵһĶֵزܲˣֻڵһפ㣬ȴɽ֧ԮѵӰ
ɽţǫǫӽĺһʱԽԽġ
µ٣ÿһļΪڣһζƷɱɽӣٺɽӱһֵľ֮ڣɽ˴ڵĵػɽ֮ڣɽٺɽʧ룬зȲ߲
ۿٺɽ޸ڵϦ֮䣬ɽ嵥˶һɱһˡһһҾƣǾҪһ۷徳ΪȴٶˣٶɽޱƵ޷Խһ
ƾ軪ɽжһĵվɱ帶ܴĴۣ˲նɱɽµϣ߽¾ηǣҾơնеĽͣչ¶ʹ졣
󣬻ɽɽԮ˻壬ʧɢĶ˵ɱ󣬴ܿ䡣
һۺ󣬻ɽʿٶηķ֪ݴϷλԿ¡ǿµҲµӣɽ壬ԷκܹعѪǣʤ
˾һɽ֮䴫¡
Ǳʲôն˼ڻϿ֪忴Ǹ壬ʵϽ֮֮ң֮ãۼһͨĲ龳ʿѲ֣ɱʮѹҰˣǸ̫ѹͳʽˣû׼ʮףŵľٶȡ
ɽʵĿ֮һǾδȫǰ˽̩ɽ⣬κһڶඣɽɽö˵ˣɽһӣȻƽ˴ȴ֮еľҽɣ˵ŵǱʵĴ󣬶ҡɽҲġ


701 һԪԤ
ɽСݣ궼޲ȥùȻױѲǵ֧ɽڵġҹꡯĪ±⡰Ҫ¡
ɽһѾûп֧ŴĸֳˣЩɫӲ;زۣΪԵ;ŵɾȻֻһĪ֧ţɽڿĥ³ʮ̫ɽһСļ֮
иϿɽһƺûбɽЩȴ֪ҹꡯĪлѽ
ʵ֮ǿ֮нȺĴڣ۲ŴԣڿĽУĥ³ɾɽɣȺǿȴΪɽɼҵ׷񣬱գҵ׶һҲѹ湦
Īأû۲ǣɽҲûлɽĺ˼ҵףĸΪȴȻǰ˵ĽŲţҲΪŵĹϵ˲ŲҹֵСɽ
ΪϾһԤ۵ĪССɣȴǲҽ֮ඡ
ȻУĪûзɽ׷ѱʧ󣬾Ӫһ޷Ч棬׸ɣЩĪֻܿΪҪԭзɽǧ꽣ɣŵ׸ĺݾʱգѾǺȺһ˽𵤾Ϊ÷£졣
áã᷽еã˭ãңһзŲ£᲻õĶһԼɵǧ꽣ɣĶ¸࣬ȴҲֲĪ󲻺ݡ
΢΢ҡͷ䣬ϢѾȫеؾѩ졷һ̣쾦ʩչͫ
ߵı¶ʱͬˣͻȻŤ仯ֱһʱα㲻һӣһɵϣ˳ߣҳĹ˭
ĿеؾֻǽɫؾϣֻǼżǳߣȵߣԼµģǼֵоԱģų˺þúɫؾϣһ߼ŵߡ
һߣȴûָѪκһʿڣָǧ˾ۼ֮أѪǳǡ
˵£ֻĽ뱱ǷƵǴӢۡܣϷĽöתƣԱ֮ʩס
غǷ壬һ˫ø˫ĽʮƣδУѾǴ鱱޵֡
Ѫǳھһƾް߰׵˵̨Ͻ㵸ҺɣĿڲżãһΧ˶ûġ˲ø߳һʱ䣬鼤ߣǮСҡ
ֻǣ˵ȴ֪֮ѹ֪ʿɶֹΨϸˮܳڽ߳ǷѪսɽׯʱȻֹһ䣺֪Σ»طֽ⡣
ȻʰǮңתߣڵθڵ˸
ֽѾĩ֮ļʱˣʮת˲ţǿ˵չصĹ򣬵ڴķ˵ȴѾ㹻յƤСɽյĴˡ
˵ͷһǣСŮһԼ飬ܲʱ˶кͷֹһЦŵͷӦ˵˻ľôһֻҪģǱӡͣȴǲΪʲƶֹġ
ֽûпƼûпƼչܵ˵Ը˴õְ˾֮һһɫ˵˵ʵΪƣܶమô˵ڣΪеȣԸ⸶Լ۵Ĵۡ
ֻǣͷѾʲˣȴӲ԰֣ʳʱֻСŮºʳԼȴ᲻ðֳԴû֪Ǯȥˣֻ֪˵ͷüࡣ
޼֪ΤС־Ů˶㲻ȴȵΤү߷檣
ǣԼСŮߣͷִġȸ֪֮־ʱһ⻬ȴһոʿæҵУܵķ˼ȥһǱеľηһ棬ȴҲǸæҵʿҵԼ
˵ˤͷһҵϣǱһѪһû˵ȥ˵ģΪ۶Ϊʱ˾û˵ˡ
ΨͷܷȺоôվţĿǵҡڵĽ֮ϣڣȴǳĿ
ɡɡɣʮǰ翲ѵʣȴִΨһͷصĻᣬһɵֻǽȥӣǳʱҲܻһְ˾мʣѧһַǾͿѪںֱײ˳֮Ϊʦˣɱ˶㷸ˡ
Ȼһţƺ¸·ң߳ģʮоŸ붼ٻط˵ľۼˣΪмǲԸС븯ࡣ
Ѫһ͵Ʀ׳ƺˣ˹ͬһŮǸŮȴǸƦ׵ĻжԹ֪֮ޣνǿ̹ġ
˭֪Ǹ˱ΪԵɵʣһɵɣ˵ʱǸ˹Ʀ׼˵ʮ˶ճɹճˣȴһΪ־µĥϲĴ࣬ռеŮҲѾһִֽţ󸹱ָˣΨԼʮһ˲ʱȴûԼκκۼ
󣬵ҹǸ˾ȻƦ׼ﾲһҹȻǸճ˹ͬ˶ٷ˱ƣȻЦȥ
νٲֵڣһЦ𡣡ʺϵıˣΪѾһĴڣһЦǰ¾ȥ
ڣǵҰ֮ţнָֻֻǸͷȻڴţľľĿ񷣬ȴƺ˻㡣
үүүүȴСŮ۵ߵͷȻһ㣬ŷӦԼѾվãϽСŮЩؼңȴû룬һȴûͷһȴ۵СڿһǺ«ӣǰѾʪ͸ˣӣѾá
ҹʱ֣һڵͷڴǺСŮص˼Уֻǲ֪ΪΣյļլƺЩ֣ƺһ㵭ҰȻһ־ſѪȴĸоͷһʱԥţЩһؼҡ
ֻǰεĳɺȴֲܲȥ˵ܵǮƣֻ˵زĴڣѾͷܲȥˡ
լԺҹ֮ȻЩ֣ڹ߻ҰŷҲûбĺۼЩٶͷһЩƬ֮һֵĺб쳹լǣ˺죬լȻһƬĻ谵˵ˣƺһֻûб
Բ𣬿Щˣһֱûƻŵ˰ɡ
º͵ȻĻǸڵӰδԶڵܵȴͻȻ޻ȼƬ֮ͷӦߵͫһһ۵ӣʱ˿̣ᷭһϾĹżⱾͷȴǼΪģԼΪ֪˵˵ؾ飺˲
ͷѾʮ꣬ȴǰһԪʣϣʶЩ֣ǲƾԵõǰһԪżΪһ֪˵ˡһ˲һЦ˻ӭӣ߳ټ㲻Ŀڲţڵᱳ£벻ѡ
ֻǣϵżͷҲڴʱ˿Խ벽ǰ˻ûеԼݣһȻȷǣѾ㹻ͷǰڵĵλˡԣһʱͷʱش̬ȹ΢һ̶ȡ
һķлһһȷżнɫؾӣߵĶٶԶԶˣոڲٵһʱ䣬Ѿ԰ѡ˲롶Цȫˣ˵ֶ
ϧǣۡ˲ǡЦЩҳȱ˲˵ЦȴٲȱһϡȻҲܺ⣬ĩմֱ£м˻ȥúñѽ
ʶӹ𣿡ַһΡЦЩ΢΢ʵС֪һԪ׻ǰӹƺһС˵ңһԪǼ
С˵ҡԤʦ𣿻˵ͨС˵ʽ˴˲Ųֱ֮ϢֻǣƣȻӹ֮̽˫ĿɫؾǣѾȫֻƾеһԪ飬Ѿ˵òƣĲģӹݵǣɽһ·׷ɱĴԤʦôͿͨõೣļֵϢˡ
Ŀ˼ܵķ˶ѾӶĻԻŵ¸ոͷ˺ԲڣҲûκ
Ƭ֮תΪ飬ſڷԸ˼ΪѪȹѫӴ֮һŲϵʿ롣ҸȨе裬Ҫ뵵಻Ҫκˡ
ǰһǶͷ˵ģһλȴǶȻ֣йĻϷѪһǿ֣ߵĻսΪһѡԴµΪһѡЩ񣬱ԸҲᴦ׵
ʵͷΪ棬˵ȹѫһصȹҲȫڵãֻ̫ˣֱǸ߱ˣҡһ㣬͵ȵ棬ֱౣǰͷ
ֻǣƲȥǸͷѾһʳʩչԲݣһסĲӡŲӡ
Ȼ֪Ϲ˵ͷĴȾͲˣʦʦҲҪȼǹҲҪ൱ʿҾŮͽܣСɵѾͷϿ°ʦͷＱ˻ߣڿǺ«ȴǷǳҡͷʦûа׺ӣҲɽ϶ʦҲͷ

ͷ
ѾʼεˣѪǴ˾ĵλ磬ѾаѪǳȫ˼ˡ
ϾԼ˴棬ҲǷȷ黹ˣȻҪʱһ˷鶼û졣ͷԼĴȣûֱӽԷһ̤Ѫĭ
ű֮ΪСѾͷһ߿Ǻ«һ˵ԼǺʦͻȻĪϲУҲ˷ϲ¾ˬɣʱ˿̣ȴǾСѾͷƬӣԼΪͶԵϡ
ֻǣ֪õͷȴһʹԼΪʲôҪŮ˵ô಻ŵĹ£ĴܵһشȻȡһĴӣһȴɢһصĸ߽ʯֻ˴ŮţЩʯ۳벻ɣǴ˵ľǮ
˸ʯڻ谵͵±˵Ĺ⻪˵ÿһ趼ֹЩʯͷ˵ȴʮһյܡ


702 ħɾͣע
ܴѽ˵ֱѰĴˣҪģȴиڽ˼ʵеĵӡ
߿֮ϣ紵Σ֮ϣǣССŮЦ
Թˣ˵ͷСŮȷ츳ǻľ˫ȻʿҲħߣľ˫ʿҲǷǳѵˣԣڵҩ
ա˲롶ЦؾĻ󳩣Ӧͷֱ֮ΪͽȻؾ⣬ʵҲȤȻԷķȥˣ˾֮ͽݵλڣ
ʦ˵ʲôѽףе¸ߣ˼ҿɲԷɵõһ㣿
ʱʹСһȣƺ涼Ҷ࿴һۣҿ죬ܿ綼ֵֵȶޱȡ
⸱СģܿɰƽүүôɣǺǡȴǲϲģĩ֮УпվǻõģչֳĲֵͺոүүҵעһֳ޵ĵɫǻۣΨһ;
ոͷڣͷƴסĽŲӣһѱһİŮΪͽǳ˹֮Ҳᶯݣʱڸʲôأ
ǳĿǺ«Ȼܾܾǰ˵һ˵ʦûа׺ӣҲɽ϶ʦҲͷɹעȴҲע⵽ͨСŮǻۡ
ԣʮСӣȲͣҲûʱޱӼҳʱ򣬵ƫƫչֳͬ˵Ĵ뵨ɫȻľ˫ʣͿۡ
ԡҵ˲롶ЦĴ棬ΪͽȴСڣҲ⣬ֱӽ֮˦ԼĺңиСٿûֵУҲ˷Щʱ䣬ΪԼһ
ϷѪѪһ˹ľ޴ˮ˹תȴʻޱȣɾޱȣÿΪ˱һˮĵ㹻һСųƲһŮϲһ˹ڡ
һµϣһޱȣޱȣޱȵĺľ¥פÿһλź߾ŮӣһòΪڵŮˣΪǣ¥ϷѪľסÿһ˿ÿһƶ˵⣬Ȼþֻʦһ˶ѡ
Ȼ¥һɰµĵɫŷ죬䵭ڵź¥İ컪¶һħĹζǿԪ£أ˿µΪĿǰϷѪ룬ܹ߾֮ޱȣۺޱȣ˸еĿ¡
¡춯һıը죬չʯҵľ޴ǵӲĺ򱬣صļӲʯĽ䣬һɫŨᰴзɳƬ̣һ޵ŮӱѳŨµߣŮԶһŮΪıҲΪˣ쵰һԸĶ˵۾ȫƤΪۣ޲͸Źʴ⡣
Ůӳ˫ţ̬Цǳˮɾ˻һûŮ˫ţȴ
Ůȥȫ˦һܷܷ࣬ϸ˳尼͹߻䣬ʱĵЦ
ȷӦЦϷ˿ھˣΪϱķ֮˴˿ڻȴһһаĶǵ˶ұ٣ĵµ̬յаʣһŮͨɱľĻ
Ůӳˮжһ󣬸սһлУ룬Լ˫૵ңΪŮ˸еûƯҲûӢպǿ󣬺ǺǺǡǲӦûһأ
ţǲˣͱ仯Ĵ󡯣ںһ֣ϲˡ
Ժ֮УȻȻǸһִۣԽӣ뵽Լܣ뵽Լת죬͸еһɽ߳ǿҿС
˿ȵϢŮӶԼﶯԵһʱô궼ˣҲںٵһʱ̣ο֮ǰܵöƷЩ㡣
ŮƺԼ뷨˼·Ϊ⣬һ̣Ӱƾһţ۵˫̤ȶѸļֱ࣬˾ǣҲǰδ
ʵȻǿıǴʱǿĹû֮һǿĹڸߵɵλ棬ҲƷĸ߽׾ѧ
¥һƬĻУһ󲻹ɵҡΣʱϸϸ۵ɴòŮСų˵Ϸͺ̻ͬ뼦һѪ¥Ȼȫû˴ڣŮż󣬱ֻѡ˴ͬԡ
һ㣬Ҳ¥߲Թ̬ȣΪʮ¥ƺûΪͬ𷣵ӡ
봿İٺ֮ں¥ʢУݴ飬ȴҲĬĴ˵ˣڻĸУȡľ硣
ȻʱһΪ崿˵ŮӣͻȻͣеĶĦĬŮ΢΢ü졣
ֻǣǿǸ崿˵ŮӳճմĿһ򣬱ܵľ˳Ŀ⿴ȥܿǱһ޶ĳԣֻǸƾŮӣ˷ǿ˵˫ֻһЦֻһЦķѾݵûŮԶ˰ٺϵԨ
Ӱһʯȱܴ˴ҩϣΪʵʵı仯
վǲɡտʼʱӰĳֶֺͨΣϣѳɣܿ죬㷢һش˴ŮӾޱȣս䱸һ⽻˾Ůӿ֮ġ
ңЩŮӣӰӺµȴһˣһŮˣȴѰ˻Ҫ̰ʮŮˡ
ô﷢ҲأԴǴҪӺұչأûٺú۹㣬ȴҵĹءڹӰױǰ㶷ʱһ˵ȴͻȻѹϣͬʱһֻϸͻȻ»߲ݣϡ
ӰҪҪҪУһһе鶯ߵְ߽⡣ͬʱѪ빩˾ů֮ڣƻһ˾ϣЩȱȫġЦϵ˼ϵĲֽĥīעϡ
ЦѾͨ屳ÿһֶأгֵҪУһ˱صע⣬ֱעڰֽ֮ϣϷǵԸص㣬Ϊǣ
˷ֱȺУ붫ܡ
ҪصעУȺаףҲǳ򵥣ۣõˡЦеʤһ⡣һߵˣҲĿŵ۲ŴԵۣѶԸ
ϯȺŻȺǴۣʵΪȺ̫̫ĳɽڵѸͷչǿʵʵڸ޷ܣĽɵޣжԵӣʵѾ¡
ҰѷɫȺȻ˵ǡƥһһͷֻҪˡǴ󷨡񹦣᲻൱ӡοڶ֮ǰħ̽꣬񹬾ӪĺôҲ˵ƥһ
עɸ򵥣Ц󣬾Ѿ֪˼ֱһǣӣֻ˵ӱŰˡ
صעУʵǿᡢµĶܣλĩβΪУ޳һһµľѧȴҲѧۣӸʧҰֻҪɵԼ񹬺ľ³壬λһںľ¶廨լ
һעⷴɴBOSSעȺǽ޻ɽˣۣͨ˳ΪӽһΪϷʿ˵ζΪԡ
֮ɱĶ֣Ҳ̲ס̾ɽƷи߽࣬պʿ̸ͻƿڱȻλӽϡ
ɱֶɼǵ׶Ե
Ⱥų׵ڡЦлѰܴԤʦӹԤǲòһԤ֪ҲҪиһӡ
˵룬һۻҡȣȻֽȺȴʮϲѣᡯУ֮ͽֻҪ̸˿ڳɽţһȵļӡ˹Ҳްǡ̽š
ʱкԴ׵Ļ˵ľ߷壬Ӱںڰû̾˿ȹҲǺѵˣɾƫԸʡ桮֣ס˲˵
ڣħͷĿе˵ֻ֪Ůˣ֪ʲôʱȻӦԭ
ӡʱʱǵΪȣ˾ӡŮɫ޸ƣʮʦʦƣྴڵžԵţʦ˼ҷԸ£Ȼе˭ܲأ
Źϣءаԭڽšһһ
׿ҰĴ¶ʱͬϣϣֹ赲ʱΪԱӵȺţԶʤҰĲ֪ȺǫǫӣִһŻǴΪġƭһˣ򵥣ƭһȺˣУҲֻЩѶȣʮϰһյƭˣ˹ΪҲĿ󣬾̾ѡ˽ΪȺʥˣ˾ӡȻǫǫӡȴһ棺Ϊ˶ȡȨ򡶱аס
Ϊȡаסʩ˼ƣϧŮնáаסɱڣƽ֮ɱʦܣ޻Ҳ
Ϊ˳ư֣ϧԹճٺƭ޶ͬ
ǽ١ѹ֮Ҳ
ɱɽλʦ̫ǰȴĵ£׽֣ϣ֮ڣĳΪλʦ̫ͬ˵޳֮ͽСˡҲ
ڡɣ֦ͬɽԮȴȵĻ
һУڹûʵ£֪½еġ
ϱӼڿЦǰҲһֱ￴
ȻС˵ϾС˵ѾԤԵС˵ҲȻһѧӹɷ֣֪Щ飬ֻҪȺᣬȻΪֹҲѻỻԹа⣬飬ҲλȨߵĹͬԣ˵УȺһ˾ӣֻΪһŵΣΪ˻˵λеġСˡ
ּԶͼһû˷ħһӶǸպաɾޱȵĵɣֱԪ߾


703 ȫս
ѪůڣӳŵƹⷴжزᣬϽԼдֽ֮ϣʵ߲ͬڷˣȫ԰ҪϢڣ˵ب棬ٿ԰ǧ겻䡣
ȴѣһһĽԼ˼дֽϣֻΪʺѰ˼ǡ
Ұģ˵黹ģȻѡȡʱΪ̫ƫݾϣҪάһ˾ӵ󡭡֮£УԼڣŲκƺľȨ󹤳̶Ҫ
ӹз濼ǣɽǿţ֮ھѧѳɽڣĹȻǿҪǣɽԴĴƺ˼ϼͨ𣡣ΪʲôԿһۺ󣬱һһֽϻдľ⣬һ۾ȴڱнصͨޱȣ˫ȴ˸еĪϤ׽
רʱ޺«ͻȻ΢΢˸⣬ɰ΢Ƭ֮ȴǴɰУ߳һλĺŮӣʱѪ棬Ҳ֪ෲ˵˵װ˵΢˰ҹ顣
̧󣬽ĵƻøΪ¯˼㣬ȻһĿ󱳿ϣ֧°ͣȴǳմĽɵЦ
Ҫ̫ܹ࣬ߣѾޱȵҸĲҪࡣ
¥֮ڣůܽرӵ߷ﵹ˼ůףǹӰҲ֪Լôˣֻ֪Լʱ˿̺ܿƶˣ˵ǶǿҵĿд̼Щ벻塭
ҡ
ĻﴫڣӰܵѡӣƣ۵֧ȴһƯ˼伫µӣаЦȴֻڹӰƾʮֵа
ܺãˣҲˣܺáסպһ£ҾͰȻȥᰮŹӰ֮еƫа⣬ȴ˸е֮
Ȼȴǲһģڵǰ뿴Ū㣬ǺεȵȤ
ڹӰവȵϢȴû㺹ŮĪԺл޻棬䡷ݺ᲻ܣΪ׷Ҹľѧ׷Ҹܵ־
¶ģϷѪȫսһٴ̩ɽڡزһ֮ͻȻټѪʿᣬֱӶȫսһٴ̩ɽڵĻ
һʯ쾪һ㣬ڳ˶ͻأĺòᣬͻȻҪһǿţʿ˼ϣҲδػ˵ķ˵Ĺעһ
ɣΪͻȻ־Ѫչʱ˿ڣʿԴַչûеƿΪʲôҪǿٷչʱͻȻȫսǼ̩ɽڣҲȻᴴᣬѹεԴڵҲˣעĿ빥᰸
ĻԥĻʮǿУһʵǿʿ֮ΪʮУأ죬̬ѪȣĶӵһ塣
ǵǻòʱı仯Ӧ仯֮ʱϻۣһ֮УһǵһĿŮձߡһʱ֮ʱһϻ۱ֱˮȫʱǻǻۣȫʹޡ
ѪʱҲû뵽һصĺһͻȻͶֻʵûлؾɣΪ˰һ壬ǻЩ򣬲صػ򣬸ǰ䲼ܶǵķȻһҲǳĸΪԼԣڼ뼫ɵҡڲϣǲԼʱŪˣҲԼɵʱҡ£Ϊ߶ȵټϡ¡òµˣһѪһǾ˵ĸߡ
ֻǣǵȴƺĸ飬ڴƯʱǴж񶼴һԵĽ䱸̵ʱرһʱߣϲŭ޳޶ɱ¼
ҲĽǣ˹ҪʲôӴʮദҲల¡
ͬ˵̩ɽڲ⣬ΪʲôֻҪΪǽ󣬱һҲȻʧ
һͬμӹɢˣȻ֪ÿÿֳʱȻֱָĵڣͬһϣóһֻɣѪͷ⡣
ֻǣʱȫսҪ̩ɽĵ׵ʵڿ벻͸Ȼϣʸ
һʱɢһʶĿбĺһֻۣ֪ÿάʮңȻܲסĳΪʱĺʵƻ㼯ؼһ㣬򵥵һһ˵ŵķɡ
ݣ㾧Өѩʣ˲޵ݣ˾ã˲пĵز˲ҽϲĽ
ֻǣ۽ǶûΪɢ˵ĸһ£ֻϸķеϣʱʱע˸еʱ׼
˺ɢ⣬ڼеʿʾĲ֮д󲿷ѪʿСϷ˵СͱˣȥɱˣǾȥɱ
˵ֻ᰸ⳡսǱҵǷҵĴλǣ𣿡
ǵǲصǣɢɫ΢ףЩܵĲͷ뿴һȴֱתߣֻܵͷԵȻϷѪǵ֮ұϣȻӺ
һϣɢȴͬǱһ㣬ʱ˿̣ȴǲһˡһ۵ӱ˹ͷҲȷζˡ
޺޵İ𣬺תߣȻһ˽档
ĿǰϷѪһȻֻϣ㲻ҪΪ֮ڣʱļƻ̵ġŻõٻӰѸԶߣڣ۹۱ǣǹĵʿЩĳһ


704 ͻΧɱ
˶ܿλŹѪϲƫƫԼΪεļã˵֪ѾûˣȴƫƫϱֳҪӵŵף˹У˵Ůһ֣ߣȴΪ֮ΪҪӻ
ǵѡע󲻵ãóȫ֧֡
ֹֻȴͷ綷֮һϵʱ뾫߰ľ־ָúֽڵ˻ɢֻԼһڻھʱİϣмƻ
ս򼸴׺սۣ̩ɽڴֱۡɽڡŵ˺ûҵֵȴⲻЩֱʦ塢ʦĶѾսʣµĶͻƹġѪֽ֮ʵ֮ѹ̩ɽ⣬ɽĺɽڣĪ֮⼸ǿߣǿиɣΪǡȻ󣬲ҼƻĹؼڡ
˼ţţĦţеļƻǵ߳ңͬʱҲζһѪȷ
ѽĪҪݾԲѣɡ
֮׼ʮϷѪĶ̩ɽͻȻȫսȻʵĲսޱж״̬´ϽĵϽѪҲûκε覴á
ֻǣ¶ʿ̩ɽڵŵԴ벻ףϷѪĸ׳ԴʲôҩΪʲôҪʱֽͣҶϢʱͻȻɴս治ѽ
Ϊ벻Ϊϣڷʱ䣬ʮξͻϮССۣ̩ɽһʱܶʤ٣ȫˡ̶̰ʱ䣬ǧ˵ӱ¾նɱѪ֣ս̩ɽŵֻһѪֱţʹԡ
Ѫϵ棬ŭ˻Թԣֻ֮ѳɣŭٺҲȻ
Ѫ֮ӣǰսɢ̩ɽ޼ţȻٽ󷽲ƽĳʿɨѱɢ̩ɽ
ʱһǶ̩ɽҲزסĵģʿԹ𣬱ŵҲŲסˣٻзֲڵǸ̩ɽӣһĿ㲻ҪˣֲһˣֻҪܹȾ̩ɽӷɽţŵУʤ
ֻǣҪҲʵ̫ߣ̩ɽڻ̩ɽںλںϣҪĹͷҲˣ̩ɽڻǧĻɽʱ޷ԳҲʵûж١
޷ŵֻԼ½ɳͻɱѪһ̩ɽ֮ĲߣϣӪȳĵӣҲŭҲû̫ŲŻŵʦнӹ̩ɽڵ󣬱һֱҵҵÿһ̩ɽӶԼϵѪ⡣
Ϊ˾ȻӶ׸վΪ˸壬֮Ум˿
޴֮׸վΪ齣ޣѪ˿Χɱ𣿡һţƹضģһΪȴѾڿճһȶԶԶѪǶе׵
ȥնϵΣһ򵥻ȴǺ飬ϵͬȴǶĸ߽ײ飬ҿԼζ̩ɽڵˣȻǿɲ֮
ֻǣЩȴǲܲˣſھҪնɱϵȴѪǸ֧ʿΨܱǱҲֻнľ룬ƽĺ񽣷ǰխٶ;ǰǲ
쳤ѽүѽ֪˼϶ּᣬήвУոջ֮׸վ޴أתͷҪһȥɱ龳ޣֻڿվѽϵ̩߱ɽڵĸ棬ôɱ
˵ͣһ£ȻŽԵȻŵվƫƫֱǵ̽Ӱн·ߣȷȻȥϮɱðٰʮ֣ȴ֮ܽΧһۡ˵ˮӰͼָϣͻȻȼһĨɫĻžһ£ѵͼŵڵأٳһԲԲĿӶ
ս֮ڣŵԼĸͻɱѪĲߣÿһѪʿնɱˣ⣬ʱ˿̵ĵѪǸӦûûзǵĴڡ


705 ͼıƣͻ
ڵѪӦûûзǣŵǴôһʱҪʱڣȶ˵ѳѪΧ
ŵԣֻҪǱ൱ѪΧɱŵ߽׵Ϊʵȫս֮ںߣֻǶĽսѾý޵֪ЩԭǿеĵſԽɱ˿
дԵıǵʿ˵ĴɽΪնɱڿʿԺսڿվޣȻڴΪϸ߹ɽһڽϣȴѷɫɽֹһɱ£һӣȴǵͽ߽˲߽ߣǽɱһߡ
ɵƽΪԵޣδͻƵڿվҲֻǸ۷ʿȴһ˸ҵͿ˼һֻۣҪִԪʼ֮¡ǲʿҲδӮҴʥ屦ʵ̫ˣȻԽ˼ӳֱֵΪֱ࣬ͬһƤ
ԭʼħŵħ֮ûԽװܵеļ¼λ˼ΪͻڿվΪһѪʮ飬ٻħѪнݺӲĻ߳˵ħħͷУ˵ûм֣ԽɱУ˵ʿʿš
ϷѪһתսǧʱ˿λԽʿѪȳɾ͵ģս˵һ飬˵ֿȥ
ȻԵƺȶ
ʵھ뽭ʿѾʼսսˣǽӣֻҪûķ裬Ҳ֪һһۣ֮伤ǱҪĵУĳɹ
ޣҲûסûҹû壬ݡͣסսȥ
ο֮Ķ࣬˵ͳɵ֮µ˴֮䲢壬ĵ׵ľɱ¾ȻȻͽϨˡ
λĽںϣһԴԽԽ࣬ԶһһĿǧǰĿҩ֣۵ʿǽʿû˱˴ɱ¾ɣԴʵǷĽ
ԣϷѪͻأɱʱʿŻԥ飬Ϊʿףͷչȥ໥˴ںϲǳչ֮ȻƶֱӲϣӮˣҲɱҵҺ塣
˵ѪԶ̩ɽڵȫȫΪƶսɵģǾþ׼һʯ쾪ս˳ԤѪġսԱᵽʱ̶֮ȡ
ֻǣȴ֪ģһ̩ɽڻعͷˣѪոƽϨķսȻ¸ǣڶʱӪһ޿֮ʤɱ֮ſƶԼõļƻƽȥŵԳɽȻӸƷ޿ָժԳɽȴĸƽƻ
ѹ̩ɽնš֮ƣЮ֮ϻɽ˵áǫǫӡѡҪôҳĹ鸽ɽ£Ҫô֦ͬĶ̩ɽšӡӣôҶľˣȺټɵңҲ޷ܾ˫ַϵôȻٻЩѹƣ֮ΪȻȫƽ뽭ʿںٶȡȻ󣬱ǽֱָĩοɽһٵ֮һɸԴк˼ұȺѹӲͷƤҲ޲ɣΪ˷롶ϼ̡ͨ
ڸ߸ߵɽ¶ڴ紵ڻۣеͷƻٴܺһ䣬Ӱ붯ϸϸʮϷѪԵȫˡ
ͬʱԶڰϢŵȻĿԲɨӣϢֻ䣬ǻпܽϳʱıܹŵĽĸӦһ䣬ʮͻһɱɱ磬ȻʮԶȻȻѣһת˲֪ԼѾѪǸѾõİΧȦˡ
мϸȻѪ󲻿İҵ٣ϸ˭
˫ĿԲɣĿɨһ˲䣬ŵ㷢һܵͷĵӣʱŵȴʮֵ꣬һʲΣԴТĵӣȻҲڣŵȴТ˳Դ߷ӣʱʱָҲѱ䣬̩ɽһ˲ѱˡ
ŵأǱȴܲסѹˣ˼Хķɽ⣬㡰໡һУȻ佣ʣԼŽǸ򼱶ݣҲֻ֪ҪӵԼпܻȥ
Ϊһϸʵ̫ˣΪһʿǰӵ޴һϣʵոգҧŲϣôҲܶѪʿɱʱҲֱӰνݹ⣬ðȫ
ıֱ֣Ӵŵһ˿ԥ΢΢ʹ̾ϢнȴǺԥĳʻն
еĽ죬Ľ֮ϣǶöɢŹʵıʯһնʢ
䳤գ
ڽӹС˵У̩ɽڱӦʧĽɱ
ŵһ˲նɱԲ龳ǿԪƶ񷶼Ϊ֮˲һҹɫУǶʧȥԭĹʣһƬذУͻȻн˸еĳ֮ͬʱ֮ϣСء桱⡱ȡšͨȡöǶȻǻʢǼȲıǣ಻϶ǣǶӦߴѨλǣΪ̩ɽشѧһӳǻס
ߵǻŽ֮ʱȻһֶģߵǻ˲ֻΪʮŵǳ⣬꣬ҲѪʮȥһʽؽնʵѪʮʿδһ롣
µʮŵǳ⣬ͻȻһĨȻֵɫоѸݺļ٣ڽϹȻţƳٻ
ȻܿԼ˱ŵһɨ룬Ȼʮŵǳ֮ǰ鲻פУӭɱɲĽչ˫ۻһӵһ̣콣޾ʢޣչֳ״µϻǡ
ֻǣۿҪַپʮŵǳŵüһ£ȻΪһΪһĨµĽâ˲̳ϻֱԺᴩ˱ѾչֳЦ걳ġ
΢΢üɢȥ˫ϵϻ𣬻£ȴýѪ걧˻ʦĵӴʱ˿ѾѪȴȻ죬˵ЩʲôֻסѪڵͫ⣬ȴԽԽҡ
ģ¸ĭǸĸöѪϣϵ첡֢ÿҪʮʯ̲٣ÿһʯȥɣѪƾıͷƽûһ˿Ļȴοһ֮˵ľƴȴǲͷŵ˵ķ˻һʦ
һδڣһѶϾһǳâڵ澭ѣֵܼڣִأ֮漣ˡ
꣬壬ʡʮɹʯȫȥˣֻƾԼŬϰȻʿոհνӣη度£ðɣֻãΪԲ㣬һ˵ӣ壬ձһնɱţ˵ģ
˵ġ
ġ
ġ
ǹལһεĽһŵ˵ķףתͫע£ͷɻ󱻽⿪ͬʱҲƻһ㣬۶۵ʹ
ˡȻ䣬صһȣֻһӣնдħֻǵٴ̧ͷʱȴԼѾֵĻԼ˽ϢԷʮѾɱ˫н̷Ѿʼˡ
ǶöʯĽһҡҪ٣һ̣ͷԼĸӦɬޱȣ̧ͷһȴǲ֪ʱһּΧĴɰĻѾԲס
дɷɰַԲټϻմȾӣ㽫Ų龳µգ޶ȣŸҪӦԣһɱ˫ѾסΡһµˣеġ׵ı꣬ٱ
ԭɽʮ̫֮һľѪɱġ㡢ѱôҲţΪѪûʵڡ
΢΢Ŀŵʱ˿Ѿȫ侲һеʱçײ嶯Ͼһޣһɵˣ˵ˣĥµ˼ˡ
ûͼոոյ뷨ֱӳԱµĴɰ֣ʱ˿̰ԸǰʣȻԼɰʱɭȻɱ˵Ľڱлп
ŵִʱϷ޺«ڱٷְٵ£޺«е֮ǿͣԶԶͨʿ󣬱Ͼ֮ޱǱһһģӦģʩչް
ϵ̩ɽѪ꾫Ѿɱһ̩ɽԸһЩϾŵ̩ɽڵĸ񣬼ռ̩ɽڵС뾫Ѫʮʿ񣬶˶࣬ʮ򲻵ʮˣʿϸߵΧɱսⶼսܣͱ״ˡ
ŭսɱԲҧһڼ̱⣬ûԳĶɱս޵ߴͷ֣ħ˱ۡ
ĬĬšԳɱо壬ĿǰµΨһʽﲻܣֳһһǧ˰ٽԳһɨսһ޶ġ塢ޣױΪѪڲɽĴб裬ĥ־ᶨĵ⡣
ΪŰһսÿսȣִɨֱΪͽﲻһռ˷ѹɽĴͬεͷüһɨᡣ
ֻǣûأһΪһ¯֮УںڰһУԡԳɱΪ´һġ塢һʮǰµӢӲѹʮֱ꣬ǰʱŷųνǺһɽͻ
ңǿ֮ΪĿǰΪֹΨһѽһмףһ˱ϽβڡԲʥүһֱΪɮ棬̫Ͼպãҽ涫ˡΪյսбֵֻ̫ͣһͣԼӲ˯죬ҳԲã˯ãȲãʱȥݡӲӲ
ɽѹٶ꣬ɽĴʥүǸʱʵϻʣ۷ʱս
˵ǲ۷״̬ʱŴʥү˽䣬۹Ķ֣˲ɱ˵ʮϰٻغϣòϡ
ۺʵǿһӲװﲻȺս֮лһɨһսѪǣȴԽսԽǿԽԽС


706 Ů
Ѫڷɽ
Ӱݵһ䣬⾰ģȴһһ˲
ڶԴƶ񣬸λŪս֮ϣеֻ䣬罣Ŀ½ޣ˲
Ѫ곤ϣݵ˵ΨһŮɱִŽȴǳǰͷķ̩ɽֻʩչССͷѾѪĸֱҵĽɱҲֻ˵ǡѡ
ΪԽߣΧԽ󣬶ڡֵķ룬Խⲻͬ
̩ɽһ˷׷װγΧ֮ƣ̩ɽ޸ȳֳ൱Ľ衣
ǰĻıǽΪ˾õҲǽɽԼֲЩ룬ܡ˽һȻʧȥ˷ɽԶɱ֮ѸݺֽȴҲʱڣʵڵӦ䡣ңɽУԼԽɽ֮ϵĽԽǿԽ
Ԧ磬һնǸ̩ɽӣԷžٽʱķɽ΢һнֵĽһߵ̩ɽڵУһȺܼδӦʱѾȫ߶һԪе齣Ȼܰ˸ͷų罣ȴȫĴݹʩչʱ̩֮ɽڵӵȻҡ
˲Ϣ֮䣬㽫޸߹չֵ쾡¡
·ĴսǼң·ÿߣŵֽϣϡ֡֡
￴ۡ⣬ʵ̫СˣҰһһһɱ֮֮ߣ֮£Щ֣ȴǿԱһɽޡλڡ
һǿֻ֮ǣλΪλսУ֮ΪƷѡ
Ʒ֮ߣ֮ڣɱ˫ĵλʵ༫ޣѪһȻռ˶ƣȴһɫĲֵģϻȻǳЧʹȴӰߵģ˵Ĵڣɵ·߳ԶԣѪ̩ɽĽɱսûΪƶһ浹
ѪһߣڶסʱѸսлЪ֣ȻԺ۵Ľޣֻһ˲ܶʱ򱳺սѻԮѪʿѾ˶Է¡ޣʵڿ¡
ڻҵսϣƮ첻ϣ˫ַų֮ʱĸùñԷͬʱôǲҲɵءȻżҲ⣬һ̩ɽͬʱѪһﱾΪû뵽Ѫ˷ųֱֵˮ
ˮ˻ˮ໥ǸĿ̩ɽʵëû˵һȻֽŵĺˣࡣ
˫һ󽻻£˴˶ˣʱѽѪһðյĵ󣬿νͻ˲Ѫһ˲ƣһʱ䣬Ѫ˶һ̩ɽޣѹһɱ˹ȥ
һʿĻսڳ׵ĿռѾ㹻ȻµЩ˵ǽɱΧǧ׶Բ㡣
һ̩ɽʿѪν״̬Ը֮£ȻӶֱֹײڶԷȻŶԷԥԱԪ÷Բ֮׾شͷ̩ɽһֱӱԱһʱɱΧԱ϶Ѫʿڿ಻ԡ
ֱʯҲͨǿԭ֮һʿҲǴп޳߳ģѹֺηĶ֣Ȼܹסѹ
⣬ͺɫ۹𣬳սϣΪҵˮƽ⣬й˵ÿ뱬ըöϵڵɫȻҧˣүսϣÿըöҵڵˡ
ĳɫ۹һ֮ӲӢڣʱսϾѽӲһڹʹԷ봦ǩͣսЭԼʱ˧²ˣɼʲôС
ԣݾ̶ȣǺһ֧սҪָ꣬ϾЩү²ҪȨʱǾӵսʿѱ֮Ϊܴ裬֮һö񵯱ŷһͬպŷΪ֮ɵħйɫ۹֪ô룬ҪһħйҲҪл֮֮ġ
˵йСūԡصġūԡˡٵڵйûСūԡ֪ˣĺݾѪԹʧӰҲˡ
ЩжޱȵĸձͻӵʱôйԼӢۣԽԽߡ
˵йĽʷһʷһֵģĸӣףȫ⣬û׼תͶŷƶūҲ㲿һǿռϵ
һǿӵϵʷУ
һǿ屻еĹɵ
һǿ壬ˣ¹λϣ
һǿ壬ڻ򴫳ϣйȥٶԼѻͼ˵Ļ򼸺йѧȺ쵰˱ϵ˭Իԭˡ
ˣһǿ壬պʲôǶǿȥˣܸļ̳ߡȨģҹƻǺˡˣ˭ΪܶѧҾоΪܿϸϸ룬ܡ
Ϲ۵㲻ϿɵĶߣûظˡϽи棬Ժסҡ񷭵㡱Ժ󶼲ÿˣĶҲ
ڶߣһǰͷ͵òٵָͣԸɡ
ҵӣǴⷢйöҲǼӾΪ֪дֲܸ߹ȥǾҵʳĸǣ˻ţܵеĵߡ
˵ߣʱ˿̸ɵ£ͦûеߵģսʱͷԷȣһ˳ȻӲ忪ˣľ޴ĻҲüλ̩ɽ޶ϣ˼Ҳܲ˵һ·׷ɱ
ֻǣݵ֮뽣һٵĻλǽһɧ죬ɱѪҲһĸάս֮ϣҲλŮá
ץסʱָս˵ΪɡڻսʱһԼѷɫĶ֣ȴɱԷѹöԷʱ䣬ʡԪӪơ
ÿÿŶԷһʱʱӸԱߵĵһǺݵģʱ̣ڽɱע⵽ǰ油ʵ൱ǸģôֵԼ˳Ӱˡ
Ϊݵ˵ŮãǰսϴâȻ̵ݻãֻᣬװ빦֮øһЩ
ȴڽ̵սֻ̫ɣȴӦԼƾս˵ʿսյĳڡ
ԳһȴˬĲɣԴ˺ÿÿּĻսôÿÿԱܶԵɲСսۼΪˡֻǣٵˣ˵սʱʮսӵл󣬱Ӧˡ
ǰ䶼ۼ֮£ȴԽԽɱཥ˻ȫա
ʱһ̩ɽӲնѪֺɱͼйȻǰ֣ȻͷҲصİȱܡ
˼йʱһӲţܣݷг̰Ҳ·ʱܼˣԷݷ㻹ãǾܵĳԼߣѹֵ£ܱһԶõö࣬ҪͬŲסˣͷԶȣȲҲᱻϣסͷܣ嵭̸ЦĻڻĶ߻죬ŮɱսϣҲĴеסΪ֪Ǿȷġ𰸡
ڻҵսƾĶݷһӲ˦ˣȻ㳯һȻȥö֣ȴǵ͵ʯѹս
ɱҵ̩ɽȻҲΪ裬ȻҲܿ˻İ㣬ö޴գȴԶһСɽϣǿҵ׹罺СɽǸ̩ɽޱǶ״Ҳŵɫ쳣ѿ
⾪䣬ȴݽ˵ѹ£غϣϱ㱻϶һθսֵĹ㱻һ׷˸ʵĻҷ
ԭɱΪѵѪʿмĵݹһ΢ЦȻսȥˡȴһǰԼڸ࣬üʣˣ׷ҵǻȥɱ˱ͬ飿
⣬ĻӦĮû˿ԥҲû취ܱԼãϾֻһѡοҲ֪ԵʣҪ˦ˣ㻹ܰսѣ˶мĲأ˵ĸֻʲôֵһĸֻԼİȫͬʱһŵĸֶĸм˵ĸмֵ
ĻﲻʱڻԺŮһЦƺⱰֲΪʺڲпɱء
Զһƾ̩ɽޣһɨֱӽһѪֿأѪȴҲ룬°ûˣϰȻںȴһڿƯɲ䣬ſºں޶ʴǿǸ̩ɽ޵Ļážž첻
ֻǣվǿ֮ĩձ̩ɽһɨɣҲ֪ǻð̵ıȤء
Ǹƾ̩ɽ޼ԦһصĽǷɭȻġ̩ɽʮ̡ȴһָӾ֮·ɭϣȻһɲַζȴ̩ɽڵĳϼ򽣡
һһִɻԼȴҲһѪԶ̰㣬ĴѪֻһȴȻǼΪ׺ʹصĽҪһֶԴ͹͵ϮѪֶʱУ㱻ɨ̻ķᰣȻ˫ʵϴЩûƬ̹̩ɽ޵Ľ£׺ûߵսնʱΧڽսѪע⡣
һȻʩչǸ̩ɽӲĴըȻɫ̩ɽϷѪͷɭȻÿսѪһĿȫ̶սǳĥȻᱻնɱ
֮ս죬˾ȴҲһʮʯͷ˹ףʶ²ѪϵҲҲ
˫һױһͣ˶ʮУǸѪʦѾЩסˣȻ֧ʱȴѾݵǸ̩ɽ޵ı󣬾͵ʤһ˲Ĺؿڣֱİɱһ
ڴģսʱԼһ׺ޱȵɵϣǺܲмģոִָ򷨣ɱ˼Σ
ƵŴУغԪʵǿ˳ӰҲ˥ЪΧŹŪ
ųоĽţһ˲ļ˾ͺһƴĹԽԽʱնһ̡
ɱѽ
˫ĿɣѪһһѸӰһϯֵ̩֮ɽ޻ݿһ㣬ϯըɣҲ˴Σ޷ء
ŭսɱԲɱɱɱɱɱ
ɫ쫷˲佫İɱĿ룬桰žһ죬Ȼ˦Ѿһ۹ǶϵԱôȻޱȵ㶿ţֱﲻܼݽԶȥ
쵰Զ˰ɡû˵սϵɱҪ𣿡


707 ˲任ɱ
żԦɫԶȥﲻܣ޺޵Ķţȴû̵̵ﲻܵȫȻ̵ͬȫΪһȣȫսܣҲҪԼȫ
̵ﲻʱȫȻͬҪﲻܣվңʤԱ֮ģս֮
вȴΪãﲻͽֻԼУպƽӹҲǰ·ߣͽȴƽӹʶʤ
Ķɱﲻܾͺһŵıһ㣬һ·ըģ̩ɽ޵űһƬңҲȫûиֶвֻأԹֹﲻڽ޵£Ƭ̹򣬻±ССʮֻǷ˫ߵǿսʱֳˣʮǳĽӲԼѹպϣʱ䳤˲˵ʱȴս
ﲻԽԽ˷ܣԽԽ񱩣ڽŵ̩ɽֺ޶֣ĿĹˣسѪ˫֮УȴȻһâ
ִԵ̩ɽš´ʱǯǣסһȻĽȻص׻׽һ㣬Ŀ˲ֱӡﲻһ˲֪ˣȴһᱻɨǿ֡
ûѡ񣬲ȻҲΪȥӲ龳ǿߣ˫֮࣬ѾؿԽֲˣ˵ʵĲͬ
Գɱﲻܲͬʱ״̬ǳͷβĿ񻯣η޲ֻҪǵжԣκδڻӳеԽǿѹԽԽͣٶԽѸ죬Գɱսս֮ȥǹߵʣ˵һ׷ǳ˵ٳɴ󷨣㵽и׼ʵο
龳ǿ߻ӳԼ·ӲײĿֲѹƵﲻܿҪˣԽսԽǿĿ״̬Ҳܵ˴֮ĸԲ졣֮ǰѾ˵ΪԽߣԽǿʵ˵ÿһоߣһֽȻͬ壬ͺӽһͬ
ʱﲻֱʵѹȣżǱȫ籬ų֮ƣη֮ģȻ˿սǿһеĽѾ仯һ黯ľâִԵŵ
֮ƣη֮ģ۷˴ĿľâһѾԽļޣڿվߵķɡ
ϧ΢΢ͷĴ˿һĽ䣬һٻڽ쾫âϣ˲佫֮ͷβ˸飬ﲻܣؿڣ˺һöڵһ㣬һԶ룬ȫһ£֪
ʵ̫ˣ߾ȫһ˼ҴͷβƽøɸɾԵʵѽѾԶ־ʲôֲˡ
վ߿գʱ˿ɰµĴɷĻѾԲҹ֣Ͼŵ߳ϵĲһʸŵɰì泤͵ì֮зǳԵεɫ˸˵ŽŵѹܡȻӣôܿµ˱Ѫ¾
ǲ붯ʵӡ
ŵֻԼɱ־һ΢ġǡĶԼ֮·磬ʱ˿̣Ѿ̩ɽ޵ΨһϣˣԼٱܣһۣ̩ɽڱȻȫܡ
֮ԼԽնǰǿò񻰵ڿߣʤ֮ת˲֡˵ʮʿ߰ٶʿҲһȫӵĲǿ¾ġ
ֻǣﲻǽ߾ȫһȻûκ˺ȴȻ覵Ľƣĳһ˿΢һ˲˲䱻գֻĽһһѾɱŵĽǰ
޴ﵽ˽һ֮˱ǽˣ֮֮ڡ
ͬʴʱְ㣬ʲôӰ⣬һƶһ㣬ƶ̸޷۾׽봿Ƕֵȶ׼һ˲κô֮ʱֻҪһܽ˶ֵʲôرǿƵı챦ȻͬսУƽ룬һһ롣
⣬ҲǺܶϲԽսԭͬףԳ֮Ϊ֣Ҹ߽׵ĸǿߣôڡѰߣ
ڰգִֵսϵɱս⣬ָһ˲㻯ʵʵĺڣһնȻɱ졣
¾ɽ㼯⣬ϴһ̳˲ɱʮֹĽǰΧռڣ˲γĽӰʵٱŴ֮ӦһʵһǾɱʵ֮ӰŽζãлƽнļʣʵǿƻ߱ʵĽ죬Ȼһнֵ˲䣬˵
Ȼʵ߹һˣϵȫһеľãֱӿŴ󿪵ʶԴ̡Ҳ飬ڿգһһ˭˭
˹ӦԣѾ˵ˣ˵ʵսɱսϣôȴ޿ɺǣ⽻ʺԥϵ̣֪;Ҳ㲻ˣܵĴһЩĪ绥һԼȫʩΪһɱͨһô˵ҲԼռЩˡ
ȻײѾõһϣԼȴҲŷһ״̬ƣϸڴҲþʱ̫ˣȫ˽һȻǾܴ֮ء
һ֣ŵҪһŴȴһɢŵĽסĶͬʱһ޴ɰìȻȫԽ2012ǰ߷ɵױſž޴׶ϵʵʻ罺֪һ׶ԼĻ
䡱ɰ䣬ʵʵ罺磬Ĵɷɽʯˮ״ȻûУȻĴɷ䣬ֻȫȻͨһĵһ̣ǰĽȻӿѪȴǺɫɷŻѪЧޱȡ
شҲ˲ˣݽߣ˾ȻϧԼҲ̩ɽҪˡ
غ𡭡쾪ر䣬ΧĴɷɰ谭ŵĶӶѣһͷľ֪ʱ֣¹ӥצѩۣͨ࣬Ψһ˫ɫԵֲȴֻ߹
һͷѽ
ƣ쾪Ʊ䣬׷һʱ֮׹żн£ɱЩɰ֮ϣһ˲ôɷɰʮǣ״ʸһ㣬ŵ䡣


708 
Ȼŵȫ߶һ̩ɽȴͷҲصԶ쭣ƾܵɷɰĥŻ壬ơ
TMͷѽ
ŵ֪ѪΪʲôһ龳ĳ壬ͬǿʮߵɵλĳɡ˵͹һͷΪ֮ĸѧйĦ𽥲ܶ
ԣѾܴ̩ɽŵһοգԥĵͷߣѾܴʤ㲻ߣڶԷּһöص룬ŵٲܣ
ֻǣƾٿ죬ҲȫѴɷЩŻɰŵĽ֮ϣٶȣأĥԽԽ£ɢĽŴԽԽصⴴˡ
ȻŵһʺѪˮѪʿ¶ϲɫһ̩ɽԷɽϹֻһ̣϶ϵһ쳣Ķ⣬Ѫ˲µĽ⣬һ̣һƬУдŻɰҲĿ꣬ǵѪݹ⣬ʱٶȸǣٶȲϰϾҪڶʱ쭷ȥ
Ѫֹ
зѪˮ˻ߺȴǽֻһۣܲܽŵ˴ɱʵǼǲܽŸ㶨һȻֻһʤѣǽŻɱã彫ȫȻ̩ͬɽһʧ֧ʿǵѪʿȫ淴̩ɽɽȥ
ܹ뵽ģ뵽벻ģȻ뵽ֻƨɾԴվλòͬķʽ۽ͬ
ϵԪѪѪܿ˴ɰԶݣ֮ƲУɵرٻľ޴ľҡͷβĻһֻһĻȫÿһƬɫƬУŰصת
εۣԡһ㽵ľľ޴ϣڣ㹻ĵ㼯ɣɫľȻſһ޴Ӵƶ»һԲͷѾԶݵŵңɱռ룬һ̼ʧȥ壬еѪ̩ɽֻע⵽һ޴Ĺ䣬һ̣һҪ˺صľ˹磬Ѿ䵽ŵ˵Ľǰ
ʩչѪȫԶȥܵһԶ̺ɱŵȻܲҲ
ֻŵĽе˼գƺǰȵļҵУ̺ž㹻ҪĿ
ʯػ
ڽܵȻ̽ʩչûκԼģͬŴʱǿ佫ĻǹƺѹޣΪһ˿ֻñԺɱŵȻعȴƺҲޡ
⣬̩ɽѧ򽣡Ѱȴ͵ϮͻıУʵޱȣһб̩ɽʩչµʩչһֺ֮ȴֳ֮⡣̩ɽڵǣڸߵɵλ潭ޣ֮ףɽۣСµһɽ֮
ɽ룬µһɽƣǧ̩ɽȴΪ⽨ɽŵ̩ɽ񻯣С֮ĳƺţڽҲͰˣɽʮ̫ճ̩ɽѹ趼ʶ̩ɽԼҲ֮׵٣Ψ˳Цֻ֮ף˲ɽƲˡ
Ʋˣ˼ɽǿҲܲɶʶ£̩ɽ˶ϰ򽣡һ׵ʼʵ۷̩ɽĸ
һϣ̩ɽŵ಻⣬ֻǶŵŵУһ۰֮۵֮
һİЮš򽣡ʯػһ̣ãڼ䣬ǵľɱֻȴȻɫ䣬ֻ⻯̫ף̫ˣܵոյ֮вѾٴܴ׼ٴܴҲ㣬ƮƮĴǿЩ
ɱȻģտĻնܿȴǽգԶԼǰʵʶ䣬ȻͻȻ䣬ʶһãֻһһ»۵ˣ΢Ц䣬һȭ
ôˣϣþԼһ³˵˻ǹ


709 Ǽ
һۻ£罺֮УĴ̹΢΢Ц⣬ֵ̧˲䣬ƻʵ죬ܲ㲻ȭȴѾʵʵİŵ˵š
һȭЮ֮Ȼһɱɱ֮ǣһȭ߱ɵľ
žžž
ʯһû˿ڣûӿ죬ŵȭĵطһȭӡ֮⣬ûκԵⴴ
ֻǣȴѾȭˣΪѾûٻһȭıҪ
ŵһֱִ֣Ƕ߿ʯĽͻȻ飬ǶʯһŽһŵĽ顱Ȼÿһűʯŵ˵ȥһ⻪ѹơָѪꡱ
һʵޱȼЧĻָűʯıŵ˵ϣֻǣ챦ԻٵľԮȴȻ޷ѹɱһȭĳȺ
žžž
ʯһŵ˵ҲڸֳĺۼӿĴɷһɢڣš顱һһűʯŵ˵Ҳɳһɻұ飬Զɢ
һĻ˵Уֻһֵ˲·ЩѪУȴȫʤĺŽǣƵֶעͣУֻŵ˱˾һȭ򱬳ɻң֮⣬ǿĶ
ϵһĻ̩ɽ޵ʿȫˣŵ˵Ļ߾ѾǵʿһĻ׷һȭɷɻҵľ󣬸Ǳǵ֧
ܣô˻ͼЯԱ̩ɽ޶Ѿ־ͶϾڿվǿ߻ǺʵüֵģٴҲĸɱ¾ȼķ²
Ѫ־ͿʼΧЩڷķӣսȻԽԽɣĻ
ôվ𣿺ȻϧҲû취뵽ֵȼĶ֣ôûһֱȫط
ڿи־ڽ·󼸸翹Ѳ޺󣬱ǰ˿ȴͬˣע⵽ո̩ɽҷʱִıųĹ⻪һűʯѣƺһ˲ǻȴѪɫâת˲šĿҲ񣬿޷׽ȴעⲻ
ﾲĸֶȻΪΪոʧ֣ŵ˶աֻǣʵЩ·
ҲǽǸϵȫһȭʵˣԪŻɣ̩ɽһ˼űϡֻǣ̩ɽ䳤աѧʧеһ׽ѧ̩ɽĺۼˡ
عЦǽ͡
Ҹոֻ˼һѣΧɱţһʵҪʧܣѪȻ㸲ڼǳɹʵҲǵ裬յú˼ôģ
ϣҲܷӦֱӶݹȥֻһȺʿɨսվڰо˼ʡ
ɽվ£ɫ֮Ȼ2012Ǵֱǰǻ˱Ѿӡ֪2012Ǵֱ󣬸ߵɵλ潭ںϣȻǵĿռꡣڷ׷ԡɽŲɽţںԭĵƱǿǲɱģϾյǻɽһ2154.9׵Сɽѣֹģ֮ǻԳ֮Ϊɽݺ磬εǧ£ȥ߶Ϊꡣ
ߵɵλׯǣڵʢںϣյССɽ𡱲ֽɽɽȺΪһڣַΧƽŶ˼˴кҪ֪ǿ֣֮ϵΪλѽ
˫£ڴ֮УһŻر߷ȵʱ˿̴һʼ򵥵£ϥһõ齢֮ϣһߣǾƣ̸±á
һ·ѽǽŲ̽õİȫ·ߣŵֱǻɽǵͥɽڵȺͲ˵ˣ½֪ǡǫǫӡɽŷɭȻ¾мǿ˴ڣʥħŵǿߣľӽǶֱ棬˴ޱͥƽ̣Ǹػˣ¶ٸЩ̻·ƽȣؿҲ٣ļзУôķдڣãͨޡ
֮£ɽɽɽɣûɽ붫ģĪǲ򣬵ݲסЩһﲽƣɽǵıħڶţһŽһѪħţɱǽһذ
ɽɵȷǿĴ˺ΧҲɽǿɰɣţԮġɽʿ˵봦ͱЩʿɷˡʵҲǣ˭뵽һԭʼʿȻǿˣȻܹ͸ߵɵλʵ̫ˡһǶϾƣǸ̾š
˵Щϣʵ֪ıѪ鱨ŲǳԸɷģֻǵײʿ飬ϾͨƱܶ飬ٽȴվȫ
ɽɡɽɽȻǱΧٲά裬룬ȴҲĳΧһĴ˱ɽɱԴչȭţ޹˼ɵռԴ̣׵ʧʱգȴ֮硣ıǾƣȻˮţȴֵŨ㣬żȻƷֻ֮˾ˬʹ죬캨
̸˵ءƺʱԶϿյ֮ϣͻȻһӶӻɭȻľ޴齢һ齢ΪƷ׸ߣܺãнĸ߶ȼߣûһµ齢ʲô·⣬ֻЩХȥĳӽϷ⾡üƵ΢΢üΪϲ
磬֣ɭȻ⣬Ǹھּҵ佢ѽ벻ϵǣôѸּҵչλ桭
̿Ϸټ齢Уÿ齢ЩŽ彣Ưޱȵ꽣ʦ΢΢Ʋ죬ƺָ
ʱһ𣬶ˣȪӿֻǼ򵥵ȴƫƫöοġ
үүոҾƣģЩθɡ
һţһΪµ㱻һһ˫ŮȴǰߵŮϴһ̣ͬǱѩ㣬ɿˡ


710 ɽɭȻı
ڵһٽɽĵķкԼ뿪ү˵齢Ͼϴɱǡ;ˡ߶ţԵúû˼ˡ
ԣ⼸̸߾̬ȼĸȥү˴鷳ү˵鷳֮УƼˮ֮꣬ԵպлһûлҪۣ߰Ǳˣ֪ûʥĸԣҲûаʴȡ
ټأȻһ齢һͷƻô죬ҪǱѪЩΪ۸ڶԱǿ׿˵ļһ￴ˣ֪롣ߣ㲻Ŀ˼Ů˰ɣ֪ʱеĸϢĳ󣬵Ц䣬е٩ȴʱ׽Ͼ֮Ѿȥʮˣı˴ӡҲʼĵˡ
걻֮Ϊ顯񣬽ʱյĸӦѾ˵ĳٶˣǸ̵ߣȻϢ֮Ϊ̸ʱȺĪ󣬶ڵǿֱҲˣ̸ħʱһο˵һʥ֡
˵΢΢ͣٳ󣬲ŽԵΨħˣŻΪʥţһϢܹ֮ң˵һΪȽףڿվѽ
һڿվʿķѼʱϸôҲ֣ǸŮȷǹˣȴȱŮˡ䲻£磬ȴѾ˵޸оѵһ㻳Ҳޣ
Ȼйɣжˣ㲻˵ȻԶҾǾ磬սսûմѪӣаգɱʱ֮һסĻ漰˹ٶ⣬Ȼ̼ЩըëʵٶȣԽ˵ҲˣֻյŹ⻷һֱӰµĳɳȴȻʸеС
ֻǣһʵǿֻ̫࣬ʮ˱Ƚϰˡ
֪һγУΪǰҲԸֵĴ̼ϾļƻһҪִ̼һŮ˵ǣȴһʮɵΪ
ֲĻ׳棬֪ôġһ䣬Щŭδĺ޺Ҳȷ벻ףԼսʵˣãʶϸɲݵˣΪΣ˶ѡԼأ
ѡ㲻ΪȴΪ˴еĿ꣬ɽڡѪ꣬ǿУɵҲУΨʺϴ˴ͬУΪ㾫ͨڽУҲҪִԡ
ɽڣǸߵɵλĽ޴ɣоԶ¾ѧվңѸݵʵ£Ѫʵõľ䡣ὣϣĽŮӽͨĽҾͲ˵ˣñѪ괫еĽӸɽķġһȴų˫޶ԵĽѧɽһնɣƽɱŮʮʽ΢ʹʽ˵ѽ콣쫷Ʋɵ
̸֮䣬ɽֽѧ渵׼üΪʵ
Ҫǣɽ԰ǰ֮Ԫڸ˵ˣԪʼԻָȻȻŮ֧Żɽ棬²ȴز㣬ƽַΧȴֻвǧά֣⻹ҪϲŵӡһЮͶʵֳһЩʵǱֻҲԼ֣ҿҶáʳҪѪִ֣ϸϸѪʹСõģȻֻѣ˵Ҳ㣬˭
ʵһЩصɣû˵ͻȻϷѪɽ£˵ô룬Ѫ걾ִҡ
ֿԤĻ£ȻԼĺѪܵҡǰֻҪϿɣѪϵӰͳ˴ˣʱȶѪһѹѪڱһϷѪȨҲҲˡ
ε㣬εԷӽɹķԣֻȴҲ֪ԽǾܵļƻݴҲԽСһһֻҪһ̽䡣


711 Уͷ
ӵǿġѡֻҪöԷɹѣͿĿˣ
˦ˣġħԷھ£ֻҪԾһ֣Գ棬Ӵ綼á
񹦴˦ˣһؾǿû֮һ򰡡
ˣˣħˣһ͸ˣԷͻħ鸽壬ԶΪƵķ
һΧе̶ȣһ̶ֳϴǿ̶ȣԼܱߵĿǿȡԹǿʼػߣֻƬУӦÿɽڵǿӰ𣿡߼䣬ȻףȴӰ㶫ĵģ
⣬ֲһױ㱻ԺĻʵۣһеһɣοһԡңΪռĿɵߡ
ȻĻͷ̫ͻȻеһѱǻԳĽ׽걧ߣ꿪ʼҪ֮ڽڽӵ޷ӵеҫʱ˵ļįֽףֵã
֪𰸣ֻ֪Լûжʱν˸Уǰţ׷֣Ҫǰڣѣδᶪ
֣մմȻһӦСӶļªǣȴǳԤϵĸˣҲֻһ˲ĳԶѣһ̣תĽϲС£ƣҵҪ漰˽ݣҲã಻ܹĲ֣ЩպҪ⣬Ķǵ
˵ʱ첽˼Ǽ컨׹ĵ̯ǰһƷȻҲ̯ɫĽ
νѡȷڣһɹʩչԡ
ָᣬѷֱΪѡѵһ֣ʹͬʱʹãֱֻ˫ϣ˫˴֮İѪΪʳһһĽ棬νǣ
ֻҪʩѻǸͬھľɱ
⣬֡ѡ˴Ͷϣȷа֯ӱ˴ĸԸʩѣȻֱӰѳˣҲӣѳ޷ϵġ
˵ţѳ棬ǱνԣԳġħԷⱾľνԾĿá綼á˵⣬ͣһº󣬲΢ĽԵ
Ψһǣġ硯ָڵľ磬˹ɹԼľв԰ΣھУҪ÷磬Ҫ꣬챦֮֮ȥ˵һλԲߵħʿƾʲħȻգܳ񹦣ֱΪ޵ѻƬ顢кȫԼӪĵ粻԰ΣֱԪԪ߾󣬱ᱻħֱɵħ磬³ΣҲ˵Ҳ󡣡
һؾǿû֮һԹŴĴʵֻǴӹû˿ɶѣҲ֪Ϊʲôֱ컹һֱѵǼԼù˺õӸôֲأ
ħ顭
һ˵ţһ߽ǸŻˮУϸϸĿһᣬȻͳʯžһǸ̯ľϣֱԵħ飬ˡ
̯סҡ
񣺡
Ǹ̯Ҳ֪ܱǰλ۹޿˿ϣԼġħ顯Ȼüˣڷ̯ģĸûֻ飿
Ƕ֪Щ˿ǣЩһǣתͷȥ
ԣǰλ¶ɢšҲǺϢڵڶߣĿŵĵǵĽʱ̯סҡƨҷţΨֱǰλ֮նͷ­Ȼɽܵķһаȫϣ˼Ҳֱɱ㣬һʮ±ֶΣн缸òʤö١
ոǸħ飿е̯ôĺöʱĽŲʣҲʵǺ棬ûǰȻǰ㲩˵ļʶ
ǧСе̯¶ٴʿڷе̯üңû׼Ǹ۵öͲһһԪġүүˡүү˵ңɡ
үү
ԣүүүүǿǰ˶ˣ߸үүɽ磬Ϊһ֮ҲǴүү𣬴Ӵ޵УӶˡõʱֵĻУһүүȥˣǧٸүүվ
޼ɵܻ𳵣ȴ֪Ϊһϯպһû±ܵϰߣһʲôʲôʲôʲô
һ·չֳ쳣۹൱ĺɰֻҪǺöǱ㲻ʯΪȻǵҪԱѡڣһһߣµסһˡ
λͲҪᣬֻǸͷ£ȴŵġ°ݣϽͷ¶βˣȱ൱ĵ̬󣬲ŽԵҹ۶λⷻתãûҵԼҪĺûɫɣ
У
ȫûзϻֱԵ罣һӣܵͷ¶βɫ
СѾ˵ǣֻǸȵģöȻûУ֪аλǼȱʯȻλʧ
·
Ħһ˫֣Ȼֱӵڷת˰죬ȵıˣͬؼõիһһķУȻ֮ûʻƵİöͱЩ¢ϡ
밵аħⷱٷµһ㣬μʵ򴦴ϵ໥ƣʦӣŻͼ桢֮
Ǵߵķеͷǰߣ󻺲棬Ǹͷߵνܵģ˼ΣȻ٣Ȼ仯ǸΪпܰκΣ񶼲ⷽ⡣
ףԼ˰ԳʵĲ㣬½ԼȥľͲǰˣѪΪĺĵͷߣǵȻ֪ôǮˣǸͷٴ󡭡


712 뷻ɴ
˵Ǿһﰵķ̽űǸͷߴνİȲҲׯϣӣӾȾǱʣŵһͺĳªӣô벻ǰλȻҲһߣҪ֪ʱ߿һ̶ϵԼò˵ʿһֻԽԽټѿªĸ߽ߡ
үλˣ߿ɾͽˣҵǷݳͷɱඡߵĸƺһ㶼¶ԷΪƤ˵·ǹɭȻ㡣
СߣҪǮ˺ɰģ鷳˵ǮˣСӵܱܲס˵ʱϰһͷҾһһڵ㣬ǺѽҰйһʱСӻܲҪǮɭɭĵ͵ΰʱĵͳƽʵѪȣʵʣ΢΢ۣԸܵεȻһ
Ҳһԣаħ뻯Լò˲Ҳˣ൱ѲħԼڵĲᣬɱƲɿµ
ҲЩסªͺӵɱƣҲģͷߣֻһתȥʱһ߸ߺʱ۹λǹˣû׼Ϊ˻ɽһʢãдˣ˵ҲʮϰʯʣʱԻȡҵͷ
˵һ仰ʱԶߣΨǳªˣֻʣһֻĶһᣬֻƬ̣ǺһѾνˡ
ɱƣ޽ȴǸֳªͺתóţ֪ˣһߣһɣĵ˵Ӧǳˣǿڶʱڱжϳʲô˿ǣʲô˻
ʶֳªı̬ߣɵĽϾãĵࡣ
㵽ʲôﲻҪݷûɽôߣתתʲôѽ
һĹʯңԿһȴһ˿һVIPû֪˭ߵ磬ڿϯǲǵ͵Ҳ
ǸªĶͺĿºֱӱ˹ᣬ˹ҲһĲչ֡
ֻȴòᣬǸεСżȻ俴һСĲȱơ
ʱλŮޣͷˣȻ£һǸʳѪĳª̬Ѿɱһˡ
϶ĵˣҲǽ޶ãȫ޶ԣϣڰɺȥĳϾţŵ˸Ҫǵĳɹոյ⡣
ʵĺܵͶˣһϣЩΣҪʲôҡ
һ˵ţһߴӻóһ嵥ǰüͷһȴ澡Щ䱦ÿһĲѡ
ǣ
Ϊɽɴ䡯׼Ʒ嵥ȻΪ˫жԵʱ򣬴ģֱӴɽɽҲýգԲҲҪи޶ȡҵȻҪһʵߵɵλ棬ţպǶƵķסڿڿ񣬲в죬֮ʱеɴ䡣
ɴ䣡
ֻʱѾٵ̾
ɴ䣬¶ţһ𵤳ɣӵ˿⣬˵ıѵӦôףʿϲ𣿡һ˵ţһЦƺҲԵĸ̾һǿߣӵ˰˹켣˭
ʿֹ¶˵˵ǽ𵤳ɾͣҲһѵҪɣպͽˣÿһչʾһڿաǿߵĳɾͣΪʢĽգΪѣչƻ»Ҫᡣɴϰݻᣬ˭Ҷһ£ǳӣֻǣϵ嵥ϾЩչֳѪ㹻ĳ⣬ʿ͵ҲûӲǣ
嵥ѽеĵֻ͵ıڻȻߺҵģҵģҵģ˭Ҳ
Ȼô׵뷨Ҳˡ
ԵʵҲˣϾⲻͷϷֻⰵԲ£ңҵѾˣ˾ʼĽ


713 УĽ
ǰľѾɵλķƷ׷֮Ϊ鱦
ʿʹãڿʿʹãڿ벽ʿʹã˽𵤾磬ͿͨԼѰҲϣ취ˡ
гõıֱ޺«֮ڤ¼֮ڤ¼챦ȻڷʵЧòܱƷƣڡһ£ǡ
޺«Щ޾ѪʳԴƷѾ޽ӽڱ۷壬ǿ۵޼䣬ԻһֱȥԽԽ֣ԽԽ
ΨֻһƷ齣Ѫ󣬳һƷ׽ʱãһñǼӹΪǣܼѾ˼ޣٲ齣պվⲻս۵ˡһɽᣬǲ濴һɽн׵ķٶȣҲһƷ嵥ǿһûֵһĵĺý滻
ѪЩչѸͣҲΪչ̫ѸˣԺܶӦۣ֮ѪһûС鵤ҩ첻ڿվʿģĴҲˣ˾ĿǰѲϣҲֻƾӲԶѳһƷֻһΣһʵõıվҪ
˼ʱòĹװŮ˲赹ˮͬʱһʵ嵥£ȴǴʱ嵥Ψй˲ܵĴߣȴǼ޲Ҳʸ鿴Щġ
Ѫѡˮ֦µλûܶණѪ걦ⶼüȻѾʼɵλ滥ͨޣ޵ʿҲɵ֪ʲô÷ʲô÷ѽμӰܶණ¶ֹġ
˵е嵥Ȼĵݸ嵥ϵĵһѪѣѾһ
Ѿˮϵޣȫ߷ʵһ׵ڿʿһ2012ǰѷĵûеࡣ⼸꣬ڣѪһһЩ̫٣Ҳ̫Сȫûѱֵ
֮ǰټһѪ֣ζֻѪһֻԱһ̶ϱҪǿЩڿվȫ⡪ǱС塢СȥȻҵͣ塢֮Ĵڡ
ڵѪϣͨޣȫ֪շѪѶֵʶ𾪲ѣΪռˣȫûշѪı¡
ɽᣬرڵһλ϶ҲΪ𵽿ʱһ˲áҲȷ𺳵ˣһպڿվѽ
ڤ𽣣𽣣ܹҪѽҲ֪ûʺõƷţδ֪챦δ֪챦ʲôĶ
һ·ȥȴǷ嵥Ľĩβдšδ֪챦
δ֪챦Щδ֪챦֪ûʲôмֵĶ
򵥵Ĳˮ֮ʼˣϾܹģûһԷġֻʱ᳡룬Ѿ߳һϺɫ۵Ůޡ
Ů޿ȥʮ߰ͣʮֵĸ޸ʣز¶Сѩ׵ĻԲǹʮֹŵ޹䡣һѪѡ׼Ʒʯ
ûжٷϻĽ֮ߵʿ̧߳һˮ䣬һѪ̧˳
Ѫѣպڿվ޵ѽֶŪȻͬ죡
Ҫ֮ͷɣֱ͵ڶһڿվĻ
᳡ϣѾϯİ֮⣬Ƕ֪ʲôƷģ˿ѪһչֳκһȻһӾȫá
ǸװŮĹڳ˾ĿУ̧ˮһߵѪɫľ޵ȻͬѪҺһ˳ܻ꣬ûзڱƺԣ
ۿЩѪҺҪˣǸװŮĴһεĻأһ̣ص׻һˮ䣬һνǻѪˮľ޵סʾѪ죬Գľɲá
򻯣޿ײ룬˹ͨˮϵǲ߱ģֻѪӵ˾˵ԡ
һô󣡹ֲóԳʮɸߣ߿ͷϡϹʱ˵ŶϷӴķģȻһʮ֮ࡣ
񿴵һˮڵѪɫ޵ͨ嶼Ѫɫ͸ӨˮһɰΧתݡһŵѪҪʿӴࡣ
ʯ
ʯ
ѪαõϷ֮ʽʼִ˴ķŮ޵ĻŸ䣬¾Ѿʿϵĳ˼
ʮʯ
򵥵һ䵭ȻӶѹ£ᴫڱصõźź󣬱ЩȤߣǵϢˡ
ڿվѪǺܲʱ˿ĵֻһѽ޵ز۵ļʣĵʱԴҪڳɱ˵ߵڿվ޾ֱӵˣΰᶨʯ
Щֻ֪ѣʱյѾΪǧµʯˣྭӪһ񣬵һڵɢ޺áΪ׬ȡԴЧ֮ˣʵڲƾһҵɢ޿Աġ
ҹѪԻʦΪϣתͷ͸ʦ
ݵЦеƽ͵ȴһΣʯѾ㹻ʿĴɥˣһ֮׵ǣʵѲͬѽ
ʵöѪƵʮʯߵļ۸ֻǵǴһྺ۵£һȥģֱżʯֳڱصõľģ󷴶֣ûԸľˡ
ܵļƷż۸ʱֱ£ǲҲǿᣬֵļȲͷҲƽӹ棬ֱ֡Ʒڤ𽣣ƷƷ𽣡
ڤ𽣣֮мΪڤȻǡڤµǿ𣬵ֻһ֮ȴҲЩԨԴһǧڤУǧ֮һļճһڤ𡭡


714 𽣣ɱ
ڤ𽣣ɱ¾֮Ʒɱڤǳʯȵϧϸڤ𣬷Ԫ񣬸ڤԨԴʮƷʯΪǵʯó׽ɵλʯϵԽӣʯҼֵϤǶʱĽڷ粨֪ͨȾѹһˮ
ȻۻҼֵô仯ϵĻȷΧǲģֻҪõһֵʮƷĳϵļ۸񶼷ǳҲÿζĵƼ۸ܲһ£֮ҪǱ˼ߡǾˡ
ǹµģƷڤ𽣣Ʒûж࿴һۣĳ۸ת˲㱻ûڼ۸ķС
һ㣬Ҳ⣬ҪȻҪõģڤȻϸżõĹֻǷƷףѾֱPASSˡһ˵ΪѪ֮׵ĽγĵóҵݣǸǳƨѽ
ţȴ̲סĿ͵ľģǼ˹ġӢѽһҹĺۣԵɫ΢΢Ĳ԰ףƲһĨȻЦ⣬ȴаȵϣΣյջζ
顭
еĽӽȴķĪļǿ޷׷ϵǿӢȻа⡣
λߣ̸ºͣ޸˼ޣ˵ŮޣŮҲ׵ֿ䣬⣿ʱйһУĵһӡǳʱ㱻âĵͬǿѹƣҲϰߡ
ܹڵ񵽵ת˼Ҳܿƻ벻ûв·Ȼš
Ʒ𽣣ɷŸɮ֮뻤죬̸֮꣬ң˫սɷӳħһ̶ȵĻϮ˽׼۰ƷʯȻȴҲѵλġ
ŮʦһϯûйĿҲû̫ݣǺȻҳİʯ׼ۣȴȻڳĲѡ
һƺǴĽɫУ˵ɱ˫֮·ߣǰƷ׵Ľȴֻù߸еºȴֺ˫ͨһ˿ɱ⣬ǹ֮Ļѹȴڳ߶᲻һ˿֮ġ
ֻþõƽȴʼһ˳ۡ
ҲǣƷڤ۲ʮʯƷʮƷʯֻǱǸһ׵Ʒȴļ
ֶ֪ԽǸ߽ף۸ԽŸߵǣ˹۸񣬻˸޷ܣһԣһƷδػһƷһƷмֵƷļ۸ȻһƷһƷˡ
ȫԣֻλʦеСƬ֮󣬾͵׼ģȡʱһƽȴֻը׵ĵȴͻأ˶ը졣
һʮƷʯ
Ʒʯ
Ʒʯ
Ʒʯ
ļмۣȴֱӽȫճȼ̫ˣϰɣϰɣ̫ˡ
ʯʯϽмѽ̫ˣǮʵ̫ˣһٶӣÿʽҲÿһ㣬ֱѪһǮʵ̫ˡ
λλߵļֵǽȻͬѽλҪֵ벻ֵҪȡᣬλߣνǮһΧڣ˵ֶѣֻûãͲƽȡֵ񡭡
ȫ˵ӻң֮ڵĽмȻûֹͣͷοģ̨ϡ𽣡ʵһ̣ȴ֮ͫйʢеĲǽԡĲ˵ºͣ˵ǽʧеʧܡ
Уɱ˵Ĺߣν಻Ѹɱ˶ѡ
οߣڱĽ֮ƸҺδɱ⣬ʵȴǶʱ棬մ˽ġ⣬ݺӡ
ΪͣȴҲʱʣԹȰٺǿҲĽ⣬ĽٲԶҲ޷Щǽʡ


715 ָ̰֮
ġľáãСᡯСáҪЩ뽣ԲϵġöҲҪֻȫȫĽ⣬ɹĽ֮;Ȼ޲øպڽһ㲻ЩƸʵݺĶ
һϯ渵ֱָֻ彣ȴԼޡ¾ɽܾȴƫ˶ԡġǶԽİգ˵Ǵģ֣δߵͷʱ˭֪˭˭
֪ĽаԴֻöԼԼ𽣵п
ֻǣȴܸܳȰ֮е⣬ܲھ۵ͬʱԵĽ̰ͣߣǷ𽣱ԶѡãҼȲ޷𷨣಻ħ˵岻󡭡
֮ʱƷƷ𽣵ľļ۸ѵ壬֮⣬˶𽣴׷𲻷ţ֮˴˼۸ҧۿһɽҪ쭳ǧǵʯλˣڹĺܶУļ۸Ѿļ޼ֵˡ
֮Ҳ֮ͬ棬ɴ˼ţԥĳ߼ֵһǧʯԶԶĳܼޣΪϷѪľִߣԭԵĴ󣬲ȻԴﵽ󻯵Ȩɡ
ֻǴʱ֪Ѿ˳ܲס۸ǣֲԸŹѵõķ𽣣Ѿʼ׼࡯ֶˡ
ߺŹڣһŻòӢ˺ݺݵĽеˤ飬ɶ񰡣ɶѵҵʺ͸׵ıȻ˸Һ
ƽ֮ȫڲһ㺬ŽףΪּ֮ӣĸ谮òӢҴɾѧ汲µǿɣ˵ǧ谮һ˫ǼΪּڣҲĸ׵Ŀⰲ£ֻּҵ٣ȴֱвȴƥľʵ
֮ܶʱƽֻ֮һ竽׶ѣһˮﳤģܵЩʱ˶ˡڻ
и
޺޵ƽ֮еĹȻøӼ
ѽҲһ飬˭𽣡սŻ£ȣʱ˿̵ƽ֮һѰ˲ֱӡ
ͷүʱԸСĵһͷʵΣգֺαΪһͨĽҪ³أһɵʦǰȰ裬֪ģûһǺǵƲ磬ͨıԼһˡο߽ƽƽû鷳òˣĻԼ鷳ĵ
ֻԹԶοʱȫƽ֮ȥҸ׾޷ط𽣲븸ϣɷŹܷŹ
ͷʦ˷磬µʦȻѡͷģοϻˣţнвֱģϰҲǴˣж˸Ӹּҵơ
ͬʱѾǧƷʯļ۸Ʒˣʯ֮󣬱ֱӱᣬǺĳν죬ֻһĨȪһȻӳһӲӵ𽣱̨ʱѣĿʮĽɫϣۡǡ׽Ա̽ǳŵ֧Ž𽣣һ
һֻֻǷĽɫ洦ĨǿҲ޷Ӳ׷ɽķһ֨֨Ľ໮У˳Ž´Ѫ
ȻһĻŵСףȴϽס죬ûо
ֻЩѪ֮ϣȻ㲻β䣬Ũڵһ㣬ġɳɳһ̣ЩѪˮȫΥջڣ˳˿ڻڣֻԿЩҺʱ˿մȾһЩĽɫ
һĨƣкϣոԼĽƲһ㣬Ƚµĵط˵Ǽ⣬Ƿ˿ѪҺѾɿصķΧ֮ڣֻҪ峬ٷ֮ʮϵȫ٣ԱٸԭṩνҪͲ֮ܳΪҪˣΪΪṩģԶԶֹѡ


716 ѾԤʮº˿ڱը
ز򱬳Ҳ⻹ŵģʿ̫ˣҲʵ̫ˡ
ǰʱ䣬һȭɷɻҵ̩ɽŵ˳ɾûеĽԸ䳤աѧŷɻһ𣬶ȻˣԪȴڡǼЧµѱ棬Ȼָңңڣھɱ֮±ǡ
2012֮ǰǱʿ绹һСͷ屻򱬳Ҳ⣬ֱӷͷߣȵҹһ˼ͷ­һԹӲд
ֻǣһű2012֮󽥽֮߸ˣΪ֣ΪԴ˶޾һĿܣ˵һҵĽ
֮Ľ𵤾ʿһŽ븹ѣӴ֮ٲǾޣնɱߣһԪΪڽ֮ڣٻԱְ˳ϵԪʱҸʹõɡ
Ϊ֮ΪҲȺ壬ְ޾׷޾̰޾Ŀ벻㣬NNǧӦ˶
ƾ辫տΪ֮Ѫڱɽ֮ϣȻھ֮УŽ֮ϣкİǣ΢΢һݵĸ߳ζ

𣿡
ȫģıŵˣôˣѽѪǵĴ˾ϷѪֱ֮вУ
ģ³һ֪ǲǴܾǹһ㣬׶УưĿ۾Ϊּ֮ͫڣ쾦ˣɺķ
֮ҲһԻ̰ʳԳٰ˷Ԫһֹ㡣ǲҺ񣿡ƺ˾һ㣬ЩѪػں̬ԵĲ
֮ҲԻǿ͡һ¶ˮֶˣħа롣һ˵ţһٵԽԽ죬ԽԽȣ˶Χ񻯳һĨصӰֻһ˫ɺ˫ĿŮԼϵ·ǹһ㣬վǰһʱ䣬ֻһޱȵίӿͷǣӾȻûоȻν
֮ҲԻ֮߾֮ϣΪ磬ǳף䣬޿֡飬ʹͨǣѪ֮Уǧ£ҲֺϣȻǰֳһ˫ɺ˫ͫ˵ֻջˡ
ô飬ôǿѪҲ
Ǹ̾ţ̬ȻסȻǿƷ˫ѪУҰʶ˻˽ˣȡᣬΪ֮أնѪ֮еֻΪ˵һ˿Ҳǿҵĳ˲
Ȼǵÿ⣬ʶ룬䣬ĴȻ߿ˣδһɰ֮ѾȻҺͱС㲻֪Ҹס
ոմİŮһûģֻŮӵһޱȵıܶ£Ǵ׵ĽʿѾһ룬¶ѩˡشǰ·־ǱܣܵĲٱˡҵʲôѽ
ž
ǸȻ䴳İŮȻһԼϣưһˮĴ۾˸ʵʵϼŵѵָȴ¶ʵ顪뿴ѽ뿴
ž
һ죬ֻһȴĻȻһʹĶ⣬壬Ƥӵ͸ݶѣƤȻָӡɼ׶˶
˰ɣһѣһûѡԡǵİοԼһ˿ŵԽѹڵǽջأҲոǰ㲻˷ˡ
ֻ̬֮ȴʵ̫ƭЧˣǸոջסգһ͵һߺˣһ˵ţǼʲôҲû֮໰ŮȻ䱬ˡ
ǺһȻγ䳤ȻָըëһȵֱıӵȻһɽ·ŮޡһϣǽڣҲû뵽ǰŮ޾ȻΪĽ֣нâһչȸһţɭȻѹ֮ɱ¶ȴȻû˿Ľ
ȫƾԵƽ֮һѹɱԵԪ£֣λԪֶܽԷѹֻǶǸŮʽһչûѹ˵˼ˡ
ĿţƾǸŮ޽չƾӿڽˮһԼɱ
ҫĿӳ£ڿǸֽŮҲʮֵģò崿۲˵Ҳǰ͹̣֫ϸϸģƨҲǴϲ̵ͣҪƽЩ˿еĽעɭȻģվģѸݺȫŴɵľӢеӣʵԶԶΪ֮ϡ
ǻˮӿӿĽ⣬һƽֻͣչֳԷŮ൱ľ磬һΣڵˮƽֱһԾ𣬱ܹ˶ԷŮ޵ɭȻɱƣŮ޲һ㣬ųһĨЦ⡣ʿݺʲ٣ǴһжķΧ
ʱڸ߿֮У϶ڻڶࡣһ߹Ľǰʧֱȡ·
գһնɱӿĽдŵӰɢŴĿĽ⻪콣ϻϮ졣
ȫԪһҲûжɷԪţûŮһڸߡ裬ǾӸ£ɾһȭº䣬ȭ䣬ܿԵİ
ֲԪȭͬŭһϮϮϵĽ䣬˵ĽԪ潻ӣǿನܶԵ״ʵޱȣеװȴȫУķۻ顭
һִأȴԾɾȫޱȡ
ÿ£ֻ¶ѣΪλ˹£΢΢ĵ
ֻǱ˴ʤȴһ˲˽ǸŮ޵｣ĳ׷ɢΪոȫ֮ƣڶƣδǿȭŮ޵ѨƾտĽ׼нǿķո񵲣ȴȻǵƲĿȭ̫̫ʵ̫ˡ
һʯͷˮУȦȦĽһһȭվУϡ


717 Ů¼޴֮Ե
µȭŮ޽覵ĽȦգۣȴ覵ĽȦȻ飬ŮѪɷǿסΣļʮȭ˲䴩͸Ů壬ҲվȣȻĵϥ£ȴǴѪˮ
νȫĽǴûԵȱݣκһ߼ˣǷͳ·ӹ߼˵ˣԼȱгֵʶɱս϶ȱƷ涼гӦ׼úܺõķԼƣرԼƣԼĳԼȻ
أͷβûжκγڵԪ۶Էȴǽ˽㾡ȫĽȴǶԷ˲ɱȻ޴󰭣Ѷϣʧɱ֮
Ȼ´ĽҲ۸ˣһ龳ΪۣʵҲﵽ۷壬ȻԼԪԪ֮۹ʱ֮գȴ޷͵ġ
ϽȥǸſڴŮӣܶԷЩçײȷһƬģΪһδİŮ֣ŮҲ˵ٵá֡
ȴ֪ԼǰŮ۵̫ˣɺȷǸŮֻĴΪûնΪδκοѡױиػĸ׵۰ֳĴʦֱɸɾıһŻϼʵİֽʱȻǴԴȴ֪
ܶ˰֪ȴ֪֪ǰŮӽһ
֪ǰŮɺɽְʮĳɫŮޱͲࡣ
ԣԥһȭѶԷܣֱӴˣΪ״̬ȫûܵκδ۵ɺ̧ΪӽĻɽŸѹˣһһȭܵɺȴҲԸ⵱˵Լĸ˭˭˭
˰ԼëһƴҲҪվӦʱſԷĴ󵨵ƴ
ɺ緢ʱ˵ԼȺʱ˵ԼȺصʱ˵ԼĸȺԼһȭܵʱͺԼĸȺǰĶҪɱ
أȴһ˿ɱɱҲޣɺڽӹķѩԤԾУһͷβıʽȫ׷Լİ飬ȴճΪ˲пȨƷ
һʼնɾֽŮӣȴõһôõĽ֡
ɺһֱֳһֺܵԸӦСʽĴһļͥнĸĸ۰Ĵʦ֡һƬ
һΨһĹһðˡ˵УŮ¼޴ɡ仰ǧԡ
Ӱ̵оΣһǲѪ̽ȥӽȥ̽Ը񹹳ɣһЦо˵Ⱥ˽ɺ
ֻǣˣҲһֱʣɺװûУ
ǰŮֱԣվûпӰӡ
һŮɺӲʮǿ͵ŮȫȫⰮһˣΣʱǲвһġ
һȷˣɺСû塣Ҳ֮ʱϲʦ֣ϲ£ϲ˵˵ϲչԼ
ԣŻһŪһ齣Ż屻˼µʱ͵͵ȥ˵ϲ߰˵ССŮ۰ԼֳĴ
̫ףŪԼģֻǵҪ˹
ǰȻǡ
ɺİ飬Ӧƽ֮֮һӢģģȴССӳˡȫɺĵĸйһŮܱܵչ˵ˣҲϣſչ˱ˣֻ׻ǿʵĴʦ֣ܸᣬСƽ֣֮ȱ
ǽ飬˵ĸԱֻܱ̫٣ԼģͨһķʽȴչʾһŮ˶Լƫִ׷
ڻĵʹ࣬ѾԼ޸ƽ֮һƭ֣ѾϹ˵ġ˵ƽ֮ʱȻûиıԼԣȻ۵ļ֡ʱиһΪεĴʦ֣չСӡһֵĸףԲжѽ
һŮһѰһˣôˣܻһЩ
ɺһɬĸоһɫƻƯģһȴ÷ۣܡһɫŮȴһִŵŮˡԼȥ׷ѰΪɬİ顣
˳ǰŮһ˹켣ڲɱĳЩϧȻȥ˹켣Ǿûŵġ
֪ԼһԪƾ裬ԼͨԤּǣʱۼҪãǱʱչĲۣȻڱҪʱ͵ڼΪؼĽڵ϶֣ʱ쵽ԼΪҪĹ켣ȥ
ɺı磿
ţǲ˵㣬һϸĹ̬ʱ磬һг䶨ĻʱһǵΪɰŮϼģȻҲ˶ѡ
ʱΪոʱĲƣѾв˴ۼˣ쳣Ľ£ɺҲ˽Լᣬһʱƣȴ֪Ӧ˵ʲôá
ԼһʱçײѵȥǸԼ˵Ǹɣ
ֻǣ뷳յɺȴûע⵽ʱǺεȵᣬŮ໥߳ȴһɫ΢ףһۼаӣϣ벻ᶼѡ
ǽ˶ٻ֤һ£κЩĲ궼Ҳأʱ˿̣ȴϴ
иһʿȻҲаŮҲڰ磬ֱ֪Ϊ绨໥Ѱ˶Ѫڣοƽ֮겻ʿ
Ȼڻɽ·Ҹƽ֮㡣
һ⼸ͬƽ֮治˵ҲмֻɴʦѧСɣȻ򵥣ȴʵ÷ǳƽһͬߣпֶ´԰
ⷭת£ʮ·̫аȫչȻĵľ֣׾ѧ׵Ľ͵ʮֹñģʽȴûб䣬ֻѸݹȰħԣ׽νӲ㣬ٳѡ


718 ЧӦù
ĵľ֣̫аνӲ㣬͵ֻƾٳħоȻѳִļҵ꣬˵׼ҴȻԶԶǿڵĴǿ󣬵Ҳпȡ֮
һ򲽣һ򲽽Ͼǡ̫аĽУֻʣ°ٷ֮һҲ㹻ѰССС壬ɴˡ
ƽ֮ʩչҴ˲ûһĨ֮Уһ̣˸һ˸ķɽѾЮģĵӰɱһʽתĪ⣬ڿ֮УȴĲܵĿռ䶼˵ģ
ոռʶɺȫ޽ġŮʮʽʱټ΢صýֻһΰ֮в飬ոƽ֮ѾԱˣЦȻ֪ʱʩչĽʲô·ٳһƵĽȴΪպֹסֱӻƵȻʼġ䡷ˣ̫аϾͬҲЩľ飬ͷӻۣǿ
ûкĲ֣ƾ赥õ̫а㲻Ѫһ쾦Ĵⶴ죬ʱҲƽ֮֮е壬ʱ˿̱ǣϤĵĹ۲̽ԡֻһŵɫ뵽ΧŤʶܻƽ֮ɫǱϵĿӡתԦɽɱ
ʿǳҲ쳣ġɱúܹ㣬ܶʿҲ쳣Բ죬ʩչڶԷʶԼ֮ǰӪŶԷʶĻȻӳһɽһɴʬ֮ܶƤʵԷעĶȻԼڻڻİ͵ϮԷǲϲٿԼʬӸֲνǽؽԱõ֮ԻɱʵԸԼĴڡ
סɱԭʼʿ绹ڸߵɵλ涼һͨǣɱĴ˼Ͼսؼ汸ɱģʵںʺʵս
Ҳû뵽ʱƽ֮Ǻεȵġ顯ּҵĴү󣬱ɱʱҲֻԼͷ֣ʣµĽɡ
ƽ֮Ľʶһ̣ʦ˳ȥԸ˲ΧķȻͬʱΧƴɱƽ֮ͬߵЩʦҲǽޣһʵսḻɱַҲǼݾǸɾ
ԼһѶְڻǱֱӱԼǿɱУ϶Χ֮ȻнһŪĺ
磬һһˮһǻγɵȦУֻһ̣Ԥ֮еĴըûзһԹۿɺע⵽Լ񣬸ûһ˿Ľɫֻüųڵ˶ʲô
ˮһڵȦڣȴˮƯûܷ𣬸ոտʼʱʦȻķ͹ʱĽţԽԽۣԽǳ֣֮ͫеĿ־Խ˱˴˻һۣȻһߣƽܻ֮㲻״ڳ۹ģ˫ʵľԲࡣ
ƾĸʿ͹йƶ׵Ļ⣬˹ΪҲڿнϣܣ𣿡ֻǸھֵվǷӦһЩ˵ǵķӦתӣǣ
ȻʢϻͻȻճ㣬׷ٻ˰̻⣬Ȼ䣬ͬӵһ㣬ֱӴתӵʿڣһ̣˱ѾܣЦոմôˣϿӾߣѡ
ɽϲ֮գҲѪĵ˴ԵĻϲֻһ仰ֱӽǴ˵Ԩ
һΪȴҲѪȻ˵ǵһߵϻȴȻʢھֵʦסϻӿڱϣǵڣֻɫԽԽңԽԽǵϻȴûΪǽеΪٶȡףԪ˲ͬʿ͹⣬οٵĸ²һԪ
ֻ̫ˣϵһߵΪֱŪûӲҪ˵ǿ¾ǱϵΪߣܸĿĥ˹ıŰϻ˵ĿֲڳˣӲһ˸һ䣬ߵ磬ʱѬůˡնʱǿʳַ򡣸οǻϵоݣ㴿ѹˡ
Ȼ˽ⲻ˵ģɫ棬ȻʿԪնѽ治ֱ֪ĳ˹ħͷ
ʿԪ˵ңԶ޺аСڤ󷨡ɰ֮Ϣһ֮󣬻ɾԪޱȣޱȣѵǣ
߷ϵʦȴûкƽ֮һ䣬Ҳȫ޹˼ɣЧӦ൱֮죬ǱҪɺƽ֮ЩҪ̫ĽʵڲʱɱϼյﻣŪһ¶ԷҲˣøĴ鷢չ
ֻ֪ǣƽ֮ǿΪĺֶˣĺɥŤͷߣ㲻öˣҲ㲻ûѪԣʿ磬Ѫֶ֮ͬ以ƴģһ׵߱ƴѪԣҪôŽޣҪôԼԳѰ
ɺȴſƽ֮˶Ȼ涪İ˶ȥɾԲʲôõĵһӡ󣬾ɺҲƽ֮ڸϣⲻʾͬͬҲŽܣɺĿǰΪӣһҪӿյȺһ飬ǿҲֱӻӽŽ塣ˣһʱƽ֮Ӷߡ
Զһˣľʿ侯ЧʵϣǻһˡûʱҲҳɨսֻ֮ҪڿվûͰֳʲôìܣ˫Ҳ˽ˣ˽ˣǿҲû߽ʿԹ
øոΪŪһǱȥһݡ
Ҳ֪ɺǱԼСʿһƾΪʿ䣬ΪвʱΪΪͬʱòɺòǼ۵ģҲдԳһ㡣
ɺЩԥͷ˿ԼһǽΪӽŮٽҲҴһϽ֡


719 ԣ俪ʼ
ո𽣵Ľ֮ȡһĨδɢ֮ڣʱ˿ͷԻ˵죬ɺƽ֮ӦԷΪ򵥣ΪԽ򵥵ӦǣԽСıҲԽСΪ˭ͷ۵ʱƢٵıЩ
ֻǣôƽ֮Ϊתˣδֹɺƽ֮ɺصľǶ㶼㲻ģ뵽Ȼ֮
ʱ˼ɺѾһϢˣᣬѵǿȥɺֱ߲ɣ
ˣǸǻǻҲ㲻պѪ겢뻪ɽڣٲЩ˲ʱɺȳԵĽӴһܺùպֱȥӴȺ֮˼ţһ߸Լ˱ˮһ߰Ħǰ˼
ϧǮģ𽣽ԡԣһĽޣ඼ϲĽԽֵĽǶȽͬϲߣؾһܸ˵ĵز˷ߵĿ¸߹
һʱעıǽ𽣵ʼߣոճʵһ̣Ѫ֮ǿ㣬֮ŨΪһͷ߽޴᳡ڣڶʱȴԼ
ġ塢ƣޣǿҼᶨߣûǿǱǿߣûۻ룬ۻߣҾտҾտߣƲҰ磬ҲҰߣȴûҼǿáߣͬ׶ʱƽƽ棬ȴѹ̩ɽʵȴȫΪ⣬ΪƽԳ׶žľͰЧӦʵԼľͰЧӦʵĲľͰ壬ľͰ̰塣
ԳбʤԽװܽʱҲʤö١
бףޣǿƥʵһּ
Ǿÿһ㾫ĺˮŬѰͬߵ屶ࡣ׷ȫ淢չʹۣ⣬м˿֪ף
ǰҺЩƾߵľƳԹ֮ϵף±ʿึ屶Ҳ£ϾĻء
ЩΪԽԽߣ֮ǰϱͽĳԿˣ޲õѶȣԼЩסˣòѡԵǿġ塢棬ƣչԸá
ȻʱȴȻ֣ǰĲԣ˵ϣٰ̰ͬ˷Ԫһֹ̰֮
ͬǿͣ־ǿ˫аħͬİ֮ϣǧ겻㡭
ȻΪҪǣǰԱԼǿͬĵ·ѱɽĻߵøԶǿ
ϧҲҪõõ֮󣬸ǿçײѪֻ֮Ϊǿܵõһ˿һ⾳Դ˽ԹЧ֪ԣȡʵ˵һ㣬ͨʹһȡģ棬Ȼɽ֮ʯߴ·
㹻϶Աȣԭ֮˿Ȼࡣ˵ʲôҲҪȡƳɽԭ
ḧŽǣ̿Ըܵİǿ󣬵ȻԽˣԽ˵ĺεʧܣܹɾƷȫƾʱȥģȻǿңһڽķҲޡ
벻гһգȻҪʹĽնУóȥ治֪öٽЦ
Ǹ̾ţͬʱҲüɻ󣬻ĸ߽ײϣΪʲôһôʦ죬ȻôһʮֲôƷ
ʱͬˮһȥĬ£񽥽ɺͬãӹȻΪƫҲȫĻƣǡǡ෴۾ܿŮˣǱƣ״˴ֲϱӾһ͵ӡ
ûиɺǻɽȺ֮ŮȴȷĸɺǻɽڵӣӺܿܲмһˣԼʶǽġŮʮʽеİͽɢˣ֪Լİ£պҪ뻪ɽڵģĲԸ⣬֪ĴкһǻĲԸڶʱڱ㻯ǧԸ
ȻóӭֻҪһյĹӰôԼģհԭɺ²ŮŪԺڵ֪˴ǰǰɽڰʦŮ͸ӵˣǹ˼һۣȰѡŮʮʽǰȽ̸֡
ʱţ׼ĽƣȺ䴫µĵɴ䣬˺صĻ
ɽ˵ĵɴ䣬ȺôСҲܰúඣȻԼԼӣⵤɴҲëϣɽ߰ùģԽ󣬸ݼĸڸֱԽǲҵԽǲҰ
ɽڵɴ뺯н磬˵ڡ䵱ħ⣬ǵĴ󷴿˶ͶϣЩٰĻɽУ뺯ͶȥЩҲܳĵñʦǫǫӡ
ֻһϴˣеһ˴ĵ¡
ɽڷѱʦ塢ֺʦЮǧǧǧţݻɽɴᡭ
ɽʦ塢˾ͽʦЮöеʮţݻɽɴᡭ
ɽڶʦ̫ʦ̫Ю̷ţҩʦ𾭡һݻɽɴᡭ
̩ɽӷʦ֣ЮʮƷʯݻɽɴᡭ
볡˳ͨȻȻİǿ˳УĹ̶ȣҲǰеģԽǿͳȻԽԽɣ͵ʲôֺһ»ɽӽɨ˼ҵҲǧѡ
ͨ˾ǻ˿ԵõϢֹ˶ѡ
ɽһȺã˵Ҳ̸ϸԣ֮ͬһĻɽڱȣ͵Ȼʵã̸֣õı̷飬ѹƵĺҩʦ𾭡ԲĶɽڹΪһڣӵذˣȻûӺʵİ񣬵ȴһܹܱʾɽ뻪ɽ֦ͬ
Ҫ֪ҩʦ𾭡Ѿǰ벿ˣȻɽýţļʼͣͨ飬ڴ֮Ȼ֮٣ɽڽ


720 󣬴
뱱ɽԵɽ֮йоأǡôĵ˱˴֮ϵûԵ̫ܡ
ͷ磬ΪϲԼʦĪ󣬵ȴĪ֮⣬ɽƵԭΪڶʱ򹻾˽ཻѲ˵£˶ԸС
ȻҲ֡ǳཻ鷳ͬʱҲɱʱ˿Ϊͷ
ɽڣɽ붫̩ɽĺ档
ɽսǧǧֱ֮ͣ󣬺֮㵱Ϊȫ֮˵ɽڶԻɽ⣬ǱЦˡ
𣬺񣬳𵤣ȫǸвʹõʵʣǰ콣ʿΪ
ǣɽڵӡٶ쳹ǣĴʿ˶ϤޱȣɽһǧǧǧսʣɽȥӣҪٶЩԴЩȻֵǮϧɽҪˣһ׬̫ۡ
˵ɽѱֺ񴿴ˣ֮ɣáĻɽڴƿ
ڷѱֺЩɽ߲ʿУνݵͳȥǼĴڻɽѣò˰꣬Լʦ־ͳΪ֮ˣĴڻɽЩʣֻ֧Ԯֲʡһ͵鷳
ɽǣҰģҲСɶеĴĿҲû취˭еɽίʵ̫ǿѹ˵뵱궦ʢ֮ķڴ·ͥ񣺡Ψ˹ݳɽߵ
Щ껪ɽڵûɵ֮Ҳίʵ߲ܲɵ֡
˵ɽԵôۻ룬ô̩ɽԵЩЦˣʮƷʯͷܺã¶˵ҲСĿˡ
ʯһߵĵ֮ȴԵõۣ˾Ʒλֻͣǲ֪⡰ʮƷʯѾǰ̩ɽӣܳＯʲˡ̩ɽΪͻѪΧɱ֮ƣɳ֧СӣʮʿܻϻɽģҲֻӷһ˶ѣ˹֮⣬ԮҪʹ
ֻ֣Ե߲֪ѽʱ̩ɽڱɱýؽذ˵Ϣ཭ʿѾš
˶벻⣬һ²Ѹ߸߹ʿ̬ȣһ棬ȴҲǸ߼ɵλߵʮ㡣ڸߵɵλʿ˵¼λ油ԴƳԷˮһļ£һʱ̫ҭˣ˭Ҳû˵˳ԷȴҭĲǣ
ֻǣ̩ɽӷĵһЩЦĺһЩʿڴЦ֮࣬Ʒеζ̩ɽıɱˣǰʱ䴫ġԡս飬һ˵ñ˼֡ǰǿɵķ׷׶룬ɽ˾̵ҲûͷССɶҲһϡѣҲֻ˾棬ȴ˾̾
֮нм壬ʿ磬Ϊɵǰᣬ˲׵мԴ㷺⣬ֻһ;ǿ֮˵н綥мҲ붥࿹Ҳһǿ൱ͼ൱һͼ൱СɣʵЩçײͳ˵ȴûġ
Щ۵ļ֮УֻиּΪĺ񻹶Щͷ߼ơ
ߵϯʱ˾Ҳɤӣɽǫǫʾ˵ţԼɴվӭķ߸λ֮ϣһڳ죬Ԫ֮ǿأԺ֮ǣЮڳʿУƸˣģɷʥ͡
дķ޵˽ɣһԽʥġŮʮʽǽʥΪ̸ϾѧĽȴʼϡ
һʥѧĽǷ￴ʶޣǿ޾ѧҲˣøԶ»ûнյĳɾ͸ߣοŮʮʽеɱУһų˫޶ԣ֮󣬿֪
λ׿Ů޽Ӵ˭Ҳ˵ɽһȻڵɽڣλ龳Ů⣬Ҳûһλȫˣɽ˲ŵįɲ˵ġ
ɴ䣬볡ѽβȻʱɽ˾ǰȴͻȻһһۺµӣϵɭȻûǼΪڵòҲһ˸ܵɽӭ˾ǵĽɫȻ۹ݶοܵɨһۣȻûзִ£ȴλŮӣԱߵһλҲͰˣеһȴѾڻɽʧٺü֮Ůɺ
ֹʾ뺯
˾һòֹסһصİʾȥʦĸɺɽæڵɴʱԼѾܳȥˣȴŵòᣬɽµĵӻòᣬæڲõɴͬʱҪȥλС㣬鶼Ҫѹ֮£Щ²ӿν಻ԣһɺ֣һ˵ģٻЩνôλСඡ
Ϊɽ˾ǵ䣬ڽЦݳ뺯ʱҲûע⣬ֱӷԵĸѪЮѪ
˾һǰ滹ʮ㣬ȴѾȻסͬһֻס˲ӵļһ㣬͸һǿҵ仯˻ѡׯҵĻɽɴͻȻ㾲Ҳû
ûɣѪμĵ֮񣿡
һֻˣһǼڵС̫ףֻˡ
žžž
⼫ߴ̼ԵϢһЩȽ㶵ʿֱôԼϿ飬Ƭ֮ɨܣȴԼûд˯룬ĸеۡ
ܴ֮ϵʿξȣѾλ˲˻ɽֱʱ򣬽ſڴǸ㶵Ļɽ˾ǲԼְ˾ڣ񵥵ٴδֻԵѪЮŻһö»굤ţϺšѪһһǧ̩ɽ򡭡ݻɽɴᡭ
񵥸һֺѼζɽ˾һʱ˻ǺֱӾ̱ˣ˴Ĵ񣬼ֵ֮ǰɡͳƷֻܺͣϥҲ֪Ѫͳ˹񣬻ýӣ


721 ָΪ
οֳ£ʦ㻹ѪվһԴĳ԰ʾ
ɺʱʵҲɵˣô֪ϷѪ
ʿӰֶΣнʿȴûƬϰߣΪպи䣬ԸһߣƬණ䡪ΪֻҪϾͲ
ʱ˿̣ܵĪɺôܵġĸߣûע⵽ԭ̬ǵԵ˼СǣڳʿͿѪ֮뻪ɽڵŶŮ̬׽ĲǸŮ
򱻶ֱӵˡ
Ҳ֪Ӫһ˲ᣬúðղת˲ƣһɷЧԾܶĻΪȻǰջǰɺĲԵʿѪݼӽ
һһʩİһᵤʿȴǳֻԷһƱ㽫Լֱľ
ɽģ󣬲˵ݻûׯҲԶ׽κη佨ȺΪһεɴǣڴ룬بɷһע𵤾ʿĳ̶ֳ˵Ҳȷǰ벽ɷˡ
ˣֻڵĳӭ¡
׽ĺɽʱȺûǿƵɽʱȺҲûʱɴ俪ʼһֱδſڵ˵ˡ
ΪֹоˣҲоȺǺ֮Ϊע⣬֪Ѫ˾ˣԳûԹս޲ʤն޿գɵλֵǺҲˣʾ⣬ֳǻۣȻһһĿ¡
֮£ɽħţִǿǿӣı񣬵Ͼˣϳıȴ˼˵ı
ʱֻվ˫ַϷ񵽼µ˵ûо֮ͼı˭ţ
ɽ˲ŵ㣬Ѿȣܲʲôƻֱʣɱҵˡ
ȺֱӿڣŻҲɢһѹȺ֮־ҲΪԼ֮׼ֻڿվȴȫ𵤾ߵѹһ˦䣬£ʿֱԵ
ѪɽΪͽŴָǧΪ֮
һ½ԾűǻȻһƬ˵ʿǻɽ֮ʿҲȫˣ䲻üŮȻ˵ˡ
ǿߴԵʿڵɴҪݵжԷΪʦϷԵĿž飬˵Ѿ˶˵󷶳룬һʱ䣬ڳ˳ϵOΣȥڶһƬO죬׳ۡ
ȺͻأһðûӦֻ״ҪؾʱĻѾˡ
Ѫǫǫк֮Ѫһ壬Ѫһܼ뻪ɽڣƽϢ뽭֮𣬼ɱҵʦʱѪѾɱ̩ɽפˣʦ⣬ͽһ£֮ڹ̩ɽڣĵɴһء
һ仰һ񣬱ҪһǧΪۣڳʿĵһʱģȴԼͬ
һͷ䣬һѪɺӡɷա
죬֦ͬҷɴҪ̩ɽĺ񣬻ɺɵվʲôҹ
ȺδڣһˣֻȺıԶǣӵǵȴԼŮɺħͷʲôĻɰ㣬ȻƾʲôҡڵֻѨ
ĵĲûɵģڳ˶˼ǣĻɺȴɵܵĸߣ¼飬Ůëûһ
ҲûΪȺĿ£ķʵûˣһҲ˫޶ԣǿ˿նǿĽǿĽȴͲǿˡ
߱ʵ֣ɵȺȴͲηΪԼ֮ϡ
Ŀ۽ڵۣ֮ڵ̣Լκ˵ٱ飬ȺʱԼ֣ȻڽĿס֡
һȺгֵ˼ֱӽ֮۴߱龳ڵǿԱǳҲҪԱ棬οȺҪǷֲֻԻɽըɷۣϻɽڵĻڴʱٽڵʿҪʮ߰ˡ
˾ȺαȺܲĴй߲İڴըݣ
ȻѾľɱڿվʿڽǿǰˡ
ڣվûҪ浽ôĵزɽӽԼĵɴϣɱԼı̩ͣɽ֮вڲˡ
ȻʱһɱĽâȴͻȻӰ֮ɱֱϮıҪͬʱ̩ɽӷעͬʱ˻ߺ𣺡ħͷۡ
һ˲䣬̩ɽӷֶûѾȫֵŵĽһŲڵֱ̤ۣͬʱϲصļöͬھҲó
Щ趼̩ɽڵأЩͻΧҵӣȷѪ˲ٵ鷳ƽʱҲôֱѳκΣ֮۵Ա֮ͬ⣬õֶβŻ˹
ӷ粻İֿ˵ǼΪçײģԹޱԽɱƵΪƫƫɹĻ٣ټ̩ɽѪ֮俰ѪڰĳҲͱÿˡ
ֻǣĸڳһʲôԲࡱʲôѻʯ
䲻ָɲǼ䣬̩ɽľӱ㱻ֱӷŵˣһͬרһ׵ʿսɱնڿգһߣҪսҪñŰɱ׼
ֻӷձŵʵ޺ʿΪֹ
֮һҲƾ޺ɺܼ򵥣ڳΪָԭûһ˳۵ġ
ɽŭŵɴǼΪɻ飬ɽŭһɽھԮⲻԼ飿
ʵɽʮ̫ѱֺԩӷˣӷ絹ȥɽԮκĿǰɽλڵĴ˵İΧ֮УȥԮǾ͵ôĴ֮һΧռߡ
ɽΪͳ֮ħһɱòɿ


722 ɱ
ɽһĪ⣬ͺõóֵֻս²ҵĻɽľӽɹѡʵӷûѡ
ڳʿǹ˼ɵɽȺ̬ȣֻĿӷ絹ù
ڽޣǿʢޱȣ˫ѹ̧ͷѵÿһںļѣôܲ࿴ۣЦ
ѪİʦʵֻҪһ仰ϷѪΪָֻ֮Է⻪ɽչذ꣬ȫ
Ⱥɴ֮ϣ°ʵֳĵ̬ȡ
ҲķӣȺҴӦĸڻɽڱչذ޻ɽڻһѧ۴ķȺӦ
дմȾ˶ʿѪ£Ǿϲ⣬ҷѱ㡣
ȺδأĴַѱȳˣѱΪҲɽʮ̫Уȴһߣ׵ӡ
뵽Ѫ뻪ɽں󣬽ԶӰ죬ɽڴʵ䣬뵽²ʵزĻɽͻȻ²ʵµϷѪȫ֧ԮǿǿֵĽ÷ѱֻͷƤ顢ը
ֱӱһȭˣҪôô˵ֱһأѱֻ뵽Ѫ뻪ɽڵĺ£ȴûԼȭ֮ɵӦ
˵ӷĳֻѪ֮µпԭǷѱĳ֣ǳĴˡ
Ⱥ൱ԥѾɷѱһȭȺеĺƽȻбˡ
հհգұСΣ
ɽâ̫ôһɽѹƣ̰еʵ˵Ӷա
ȥ꣬һɽһµñѹƵɢʱ˿ȴǴʱϷѪ֮һɽһʵԾϾɽǰԱ࿹ʵοǽ˾ѵѹһССڿʿ
䣡
ѱֱ֣ȭ֮յÿռ䶼Ϊ֮ݱ飬ȭ֮۳ɱ
רעڽɽʮ̫޲ӣɽڵе̱ϾԶԶɽΪչٲȡᡣ
ʮ̫ƹģģиط߼·ģ٣ʮ̫̳ɽ޴еʿһϣ˶ࡣΪóԴط
Էѱѿȭɫأɽʮ̫ǲ龳ʿ׷һսޱȡ
ѱֱһ٣ߵȴԲ͵һչֵ쾡£ƲȡɣҲɿɽ裬ֻӲӡ
ѱһ֣ա͵ľɱ֮УȭӰƾʵɽÿһƻնȻĺȻը˷һγһֱҺĻԺ
һʱرɫǵصĺɱ֮ѽȫû
ҰֻҵɽȭӰϵֻдݻ굴ǵĹХһ
ʽʽʵУȭڿռ䣬γʵԵ
2012ǰǿƼδ߽ǰǧöɺɱأｹ
жֱصƾûаУûаȡɡѱÿһȭƺǽ߾ȫ¹߷ƫƫһȭȴǸǿݡء
һǳɣһ˲Ϣһȭѩ۵һޱȺ˵ĳ̶ȣѹ
Ǻ
öɱѹʽɱУ쾦תݣͫĿĵ·ĩ֮ͫǰɽѹȭɱжȫ塣
ʱ˿̣ƾķ쾦ҲĸĿ֮죬쾦Ԫ֮ǿ΢٣ԶڿʿۺʵȺϳֱ߽ߵĿսѱΪսɽʮ̫Ҳ԰μģһ֪Ȼ̵̡֮ĺɽĪҲڷǵðɱ
Ʒ𽣵һγʾЦˣ߰ԣƻֺ֮꣬һΪϣ֮£һһɱ͸պꡪ̫أȴҲˡ
Ƹ߼ʦˣȴϵζڸ˵ζһһֻԭԵĴ˷Ц
ֻҲΣ˽һӲĻ뽣⣬ѱվֱӲ粽ã𽣷̯ѹĿڱ֮ҲѪζ
ֻǣȴԽԽˣ𽣣ΪߣѰ֤ѵڷѱ֮ԽǸһֺ꣬Խѹأѹ֮£Խ˽һĹζ֮⣬˵ļЦмȫ⡣ýȴǴĽʿʿӦһĽԪԪ˫ȴһͳĵħԪħʵĹ´Դ֮ħúҹһۻ롣
ԣĽ⾫Ϊǹ⽥ᱻ֮УҲ޷佣⡣
Ѫѱ粽õɱԺ˶ûɽֹΪԷѱ֮ʵԣȺֹֹЩѪɱȭ֮£ǸʱȺĵɴĻˡϵģһϢϢϢʮϢʮϢȥˣѱԽԽݣԽɱԽңɱ֮գ۹߶ľ
ȺǸ߸ߵڴλ֮ϣǽعƶȣҲ
бӦ֮ͫеɺˣԽԽףԽսԽ粽õԼ̸һʿ̨һѱ򽥽˥ߣպ߾ȭӰ䣬ԽԽˡ
ûʲôطѱ֮ѽǼԦ֮նԸգͶͣӲӲӲƴñ˫ۺʵ£粽õӲһԵû񣬾ѻķѱսܵԨ
˵ʿ׺ͬʿǿ̶ԶԶҽߣǰһţʱգȴòˣһǵڿվʿȻѹҽһѾõĲ龳ʿ˹˲ѽ
ѽѽһѪ˴ǰǽͶ佣֮;ң֪ԺεȰǰʦǾӽеѫҲΪλѪһȻĻսԱȣнģĻὥ벻԰֮Ѫ̶


723 ˫ʽ£
ǿˣҲÿһѪ֮飬Ϊߣһƽ֮Ͼнʵڹǿ֮ƽ໥ںϣҲҽʿ֮硣
ЩҲڽοϷѪһɽѽǶĺ£
ʿ˽ָָ㣬ԸнɱߴӰѹֻơ֣Ļ꣬Ҳȫ⡣
˽һ֮⣬Ϊѱһߣ׵ӾȻҲΪֻһһĳֻȭ֮ߣ־֮ǿʵڲɽʮ̫ĺպ硣
ֻǣ·ѱʵӰķʹҲȻֹԪ״̬£ȫֵ֣Ļʱյʵ֮ǿѾȫκͬʿֻǿһʿսУս֮ܡ
ʮսߵÿһ˵͸ԼսߵѪʵޱȣտޱȣÿһ覵ĵزоתڿ۷徳ֻһ˿֮㲻ٽһ˻ۣѪ֮ѪĽ顣ֽ֮ҲԶȺ֮Ķ֣֮УĪ֮⣬һ˿浥սлˡδ龳ǰһ˿ƾһεΪѹƣնɱ
ѱ˵ݣҲЬֻƾһεΪѹƣ޷ƴȫ£ճסս֮
ѱһ˲ת㱻ץס˻ᣬڷ֮ϣɱնϮֱָѱͷױĽ⣬һ˲Ѿն˷ѱǰΪ֮ǰĲսɱ令Ԫͱñɢˣʱ˿̷ѱ£һԵֵױĽնâ
켫ݾѸͲɵ
ֺͿѱƣһֱ˼ɽ֮棬ûеһʱԮǼʵսǿķѱԼƣʱնµһ̣ѱҲûܰѾưֺԮȴļϽݣ
СҪҲ
ѱһת˻ͷ벼ѾˣҲݾͲȥ׷һ˿Ʈ첻ɼ֮˫ȭ֣֮⣬ӪϮڵľ㣬ˡ
ѱţֻҪԼ״̬ʦֺԻҪǰСɽѪǿǿ֮Σ֣⡣
ʦ֣ΪĴ־ѱкκֻϧٲɱˡ
ѱ֮־ͨɱҲĸܵõ־ǰҲõѡ֣һ֮壬ֻҪܵõ㣬ߣ·ϵڣһȺ̰ĿߣΪŷ֮Ѽį
˵ģǽ޵ĲηҲΪ׷ֶѣ׬ǮΪ˻Ǯһ㶼ìܡ
һߣԼĳʱǱÿˣƣߵ˼άߣȻıȾ˸¡ȻҲ
ӭǳȭܲ˵ݽϣһͲ·ѱ򣬻Ǯ𽣣ñǡɱĸ֡뽣նɱһ龳ʿԼѪ뽣֮ѾŨϵһ¡
ѱ򷴻֮£𽣱ضϣ˻ˣһĨҲؽŷѱ֮˶ڣɱĸֱˡ
ֻ£ܲԶ⣬뽣ϵľնɱѱݾصͬȭһֱֺ֮ӹᴩһ
ƹڵĺһס˱ӿͺһʱ᲻ǰкǿչԵĻһеﶼĻ
һǿнĳһǿжһȴּǰ֮һֱȥϣԵ»˺ѣñסһƬʧ޴ѣνءǡ
һڡУȻȻ̳һȴѾǻ֮ˣ̳ġƻһ
˶뽣ϵ״̬һ˶ûܣȴΪǿ󣬶ʹߵľԿ
ѱǸ޻صһȭ߽⣬еȫƻһĨȥˣһƤڡ硱ͼϲȥһְ㣬ǿ˾ÿӵ˾
ȻףȺȻڽλȻصɴĹûг֣ҲҪ֣ǿԼͷܵĳ嶯һĻͷȻ󿴵չ齣ʵ򣬿Ϊ޴ĶԵ΢΢԰׵ա
¡
ôһɣ˫޶ԵŮɣڽ޿ɷѡ
Ÿոջ緢ʱɵɵĿԼףɺ֪ΪΣĵĲ⣬ҲٿȥԼĵһϼֱӽǰСӴɷۣɺϽ֮ǰСֺͷֻ֮Ĺ֮
Ů˫޶Եһȷһҷѱ޻˵ʦܣߡ
ѱȻһֱ˫޶ԵһѱģҪǶԽиɽڹŽ޴֮ȥ壿
ԣֻѣȴûһɵɵܵĪĳ
ʱ˿̣ɽɴҲʺٴȥˣƣɽѪ֮Ѿɱ⣬Ǳ뾡ȥ֮һУʦ֡
ԸΪʿƣѪ֮ҵһɽڣ
ѱֺǰŲߣȺѾˣЦѾһ̨׶̺ˣѱֺ񶼱ˣʱѾ£ǻɽѪ겢ɣӿɾʹˣȵɽûǿʵʱǾɵȺҲͲȺˡ
һҶûУȺȺǻ£绨Сʦã
ʦҪҼһ⣬ҵѪʿǰɽ뻪ɽš
⻰˵Ⱥһ£ϷѪŵϷһأĩɱ֮£˿˻ҵ˵ҪͲҪѾǹǷħˡ
ֻãȺȴ᲻ãɽһɽѹòˣ۵ӣʻ棬ƾȶ֣ڶЦоʱ򣬾ͷȺ̰ƽ֮ҵƲڷ˵Ȼ˵ߣһɵĶ˵ʮֵĹˡ
Ⱥһ̰ڵӲƸǻĽǣ꾭ӪǣΪ


724 뻪ɽƴȨ
Ⱥһ̰ڵӲƸǻĽǣΪǣҲӦȥ̰ͼƽ֮ҵƲƫƫ̰ˡ
󣬽϶˻ɽڵʽȡ
껪ɽۣȻѻɽǧʻ۸ûˣټɽͱ˵ѹȣȺ֧ŵüޱȣͽܶҶգ²ϲ徻նҲ
ҲǻɽʿٶηĸԴͷһһˣܻȽϸƴҲһȻУ˾֮ڡ
ֱӰȺסˣ֮Ѱ˼˺þãĵǱϾҵôǲãպټƽϣƽϡ
̣¾ӽȺҲסаЦȴͷ
Ⱥѵ֪Ѫʿ뱾صϵ㲻Ѫʿƿ
Ⱥ֪ģá
ϷѪһ뻪ɽΪɽһʲ䣬ʯǼڻǼʮڣ
ȺҲ룬Ϊ֪ԽԽĶɽڴʱͬú֮أʵҪһϷĴˮй󡣶˵أ
ȱٵľʯһڣʮڣʯˣѧ
ڸߵɵλ棬ʮڡʯҲһѧʿǮûطʿѵ
ǵ˵ҲܰԼɵ伮߼ѧٴķУƽҲ߼Ĺ˲ˣ⻹Ƿͨ죬ѧ
ǧ궼һԲе
οɽϵͳҸдУеļֵʤѧѪһҪԼγһϵҪꣿ
Ҫʵǰ˺̵ܽͣ
ֱӲ뻪ɽڣһоͶ㶨ˣȫҪȺĶǣȺҪɽʢϣȺҪϣȺҪȨϡ
м֯һȨȫСģ
ܡ
մȨûκһȺҰͻĵط෴ȺҰĻ˵־ȫԵõĴԮ
Ӻܶ෽棬Ⱥ˵ȺšŮҪȺ˵ǰչ¶֮Ұıǰ㱩˫ȫûκογì֮
2012ǰһЦ˽ԵȺαСˡСΣ
λߣмԼɸɾ
ЦУȺһɷһϿԿɷ
һøףһԴɺϿ֣Լĸס
Ǹţڣɽ֮ѹ»ƶΨɽڻԱһʵ۲ŴԵһס
ǡ׻ȺѪ뵱ҵˣ֪еʱҪ棬Ҫǿ󣬱㲻òҪ棬ҪǿЩҪһԴΪߣ޼ֶΣǿжʳ
嵹Ǹ׵׵ĺжͷβָʲô
ɽܣɽԭǿʢǣڴ䵱صļƽ£Ѫеһλعˡȶ״ֻ̬ݺĽߣӡ
ȺҰĲĺֻ˫֮غϣȺ֣ܿᷢ˭ڻɽڵ֣˭ǻɽһü̳ˡ
ΨҲֻѡ
˫ָ߾٣ϰʦ֮裬ڻɽɴϣȺǰмƻĵһ
ѡ뻪ɽʱϱѪһ壬뻪ɽڵʱνȻͬϱѪһĲбܽ뻪ɽʱ´ѾƽȺǸʱڻ㸲ڼʢ۷塣ǿźȥȵģû̷֮չȻǱˡ
ֻǣǸʱ˴¡䵱ħ֮춯ԾھδȶǰעʮֲףļƻãųԱԹһ
һͬŽķ֮һĵǾʿոڵվȽŸĻɽڣľǴɣҪûɽ뽣֮˰սӹ֮ԤߣԤֱֵһ鶹ײˣǱŶԵ̣ʳ
֮ɵǿµЧ£Ѫ뻪ɽ֮Ϣ£ϢȻ֮ŭ֮ϲ֮ЩҵԼȺʡ뻪ɽ֮Уû˿ܻȡúܶΪ͵ĻɽȻѣȨģ˼Ⱥĸ۹⡣
ɽڣɭȻ׼״ӣ洫ӣӣŵӣŵȼÿһȼĴΪָ궼ǲͬģɽ˵٣ڡŵҲǧࡣ
ֻǧУĻɽ洫ֻжʮ˲ҲȺͽܣнŮӹ̵
Ⱥ״ֻһˣǱǻɽڵĴʦ塣״˵ǵӣʵһָδţԸ̫Ҿƣ̫ʵѡθ߸ȺֻѡԼպļ̳ˣϾĹ¶˵ǵӣʵǰӡ
Ȼ洫Ӷʦ͵ŵʦʦʩӣʦָ߸ʦ½УʦվʦӢޣСʦɺʦ֮ʱƽ֮δ뻪ɽټСʦɺȺ֮Ů޷ӱͽֻ֮ðͳƺĽʦãСĽʦ㡣ȻǱҲֻڻɽʮ洫ʵУҪǼŵӽɺһСʦԣȺֱһ䳤ײֱȥɽǧӣĲǵӣǴߡ
뻪ɽ֮һ죬Ǿʦܱ֣ȴ״֮λɺܼ򵥣һڿվ۷֮ΪɽڳȺҲѹһҲһ۷֮ΪԶԶλ׸ĵˣԼ˵ȺҲµ߲˻
ʦ֣½ȥѡԳһȥһڻɽ㣬ѽ
ɺһۺɫȹקĸ첲һҡΣˣټǰʱһϼѡʱ˿̣Եýˡ
ֻǣɺȴûע⵽һģץ۰ҡʱ½еɫǺεȵѿӲȻʱһֱͷͻȻ̧ͷ½ȴǸϽջɫϻɽʱ䲢ҷ㣬´׵½Ҳ˼۲Ƶ鵤̣ٺ˼ɫ


725 ɽӸ
ο½ҲģǰλɾĴ۸ƽ˹һƷӰ㣬ʼ䣬мζʵĺǰмŵЩޱġ˽βɾ˱նɱֳó˻ϵ޵ķģ
֪ģƫƫͱǰλץס֤ݣһնɱٻǣٵӵ棬ǰλŪ÷֮νҲ̶á
˵˼һµһ˹׺ݣ´ٺãҲķκΣ۹ⶾץץʵھ׼ּٵޱֻͨǸΪ㲻ʲô̫Ĵ£Ͼͽ׵ͷȴһǮ¡
ȺЩУּٵ֮ȴĪ֮˵׬Լ档Զϸ˵Ӱδ棬һȶĻȻᵼ̵Ĺ˼ɡ
ԭԵ飬׽洫ӶҸܿ飬Ǻһʯڸһʯֶ£ɽڶ̶ʱڱ䣬Ϊι̵Ļ
½вҸɫǿҲҪһÿЦģеİϺ½вŹֺԵʦܣһɽһڵԳһнŵԳ֮ѡһֻΪ裬ڻɽһµң֪ʦǷпգȥɽѡһֻΪ飿
ȻǲǿģʦѾиõ裬㲻ˡ
ֹǲǿɽǶʮ洫⣬ǼŵҪһֻԳΪ飬Ҫٵ񣬽ɲ֮ʯŵӣûʸʯٶõԳġ
ɽԳǿ֮Ҳжţ½ʦ֮˵½ʦֿͬʱͷԳΪԼս֪ǲǿ󣿡
ôǿиǿͬʱֻԳʵֻֻģֻʦĿġ
½δأɺѾֱڿİѡĵӽҸɾˣˣԦֻԳҲΪͨˡ
ɺ½һ˵һ裬⼸Ⱥһͬæڲ񣬺ܶ໪ɽӦ֮δһܣ˵յŮӣ洫˵һһòȻҶ˵ɺΪףɺ֮Ůݣ˲ٵĸӷֲġ
ɽѪ˵ǲڼϾԶӴҪĶ࣬ʮִ׼ǧǧ߰ٶ˶ƿǿѪһʣµ˲ѪԼں֮㱻ѹСѪֻѪһӵ˰ʦɽ֮ѪˣӣҲء
Լһһɽֱֳδ֮λεҰģһЩ⣬Ⱥˣһ뻪ɽǱ޽͵Ⱥỳߴͼ
ȻֳҰıȴڻɽ棬ȺҲƵּɡ
һɽԳ಻ͬȻͬսһǿı۶Գı۹ʶ磬䶷ǵһһǿֻӹöȻ˵շֻҪܼɣڼҵսв˺ʧطӦ
۸ƼϬԳԳޱȣԲܶղ˽ֻҪϬԳסòζһγڽӽһΧʱмֶΣȻȻᱻϬԳ֪̽Ȼ֪㡣ʱǾնܻѡ񣬶ƵȻռ
̥ʯԳ׽֮սʱʯףĹƵǼõĻԳ
½ƽﲢǳĽ̸֮ˣԴһɽɽ㲻֪ϲϣǽӴҲóĺϲɽɽЩĸڽԳ˵Լóķ棬ֳܻѰȤ
ЩԳȷôûʦ֮ʦֵܰŪԳСʦã˵ԳˣҿһҶûС½һһɺڻɽɽһƬǻɽڻָħ֮أȻħһ鸽ߣ㲻֮ܳΪħˣǳ֮Ϊޣֻħְ֮˾棬ְ֮˾ȴͨɱ¾Ҳ˵ĸ飬ĸһЩ


726 ѡ裬˭ݣ
²ܻɽԳ½ĻɫЩԵİȻ
һɽϾǽһԳȴһΪʱĻƣʵ᱾ĩǲͬһɽԳģҪǵǵĽΪȡ
ԣɽ֮⣬ûмʦֵܻȥԳЩŵӣһзء
Ҳû취ģʦ־ΪԳĽǻɽ洫һҵҲˡ
ɺһʼ磬ЩΪȻȷΪߣȴȥЩֶΣȷ᱾ĩ֮ӡ
ʦȴҲżĿǰеԳ٣ȴҲΪһɽһ̫ٵԵʣʱǧ˴ȴԴ֮Ҳδ˶֮츳бʦְϲ֮ʱ򣬻ҪʦֶЯѽ
һһ߿½еɫڶԷɫÿʱصһ
ֻǣʦֶЩԳȴҲҼЩСǰװ׵ļ˱ˣЩһʦԳȡʯϽɣôҲʦְװôꡭ
½б޼ֻģֳڻɽޣȻ洫ӣȴδرȻɽڵڡŵӸ࣬£ϲö졣
Ϊɽڵ洫ӣҲѰڡŵӿԣ࣬ԣ̶Ҳ޵ĿԣŪϷȼѾ½мڷΣֻǰλʦʵеĺˣҲǶɽڳ˴ʦ⣬ͬͬš
ż½УȴֻЦ½лмʸ£
Ŀ塣
ٽĵ꣬ܽסķˢʦ֣֪۵ģ׵ģϣ֮䣬ߵһ
뻪ɽ⼸죬ûпɽڵĴʦ壬˵λǴﵽͻ֮ԱչȥڿˣʶԼʦĵɴ䶼ܲ룬Ͼͻ֮飬㲻ˣһʲô¶ֻߵһԡ
һĹһ˱Ѿ˻ɽɽĳŵ½еԶֻ֣ɽɽ֮ԳҲôʮֶѣȥʺϵԳģ½бǿڲ˵ʱ
ȻصƼļԳȴ󶼲Ȥۺʵ㣬صǲģѵóʱһ£ȻҪȡԼҪĽźûȥ
һ˱˳ɽ·ԽԽԶڻɽһ羰һ·Ҳʹᷳ
һ·ֱԶһɫĻɽ緢һʢĿ͵һһ·ľͨԳ˵ڿգҲٵټֻԳǲʺѱǲʺսġ
Ҳǣɽڴǧ꣬־ʢ˵ӿνǰ̣и߽׵Գôɺã
Ȼոһʢ֮ڻʶ֪֮Уȴʵʵڿվ棬ʩչĻƷײ͵档
ãɺԼֱӻΪһȥһ·ɫ˵ɽڷԲ֮ڵľɫˣﻹʲôԣ֮ݣɽɽԳ˵ǲ˺ɽʿģ²һȴһԳıʱϾޣɺȺֱӰԼɱݶҲҪһһѭ򽥽ʹ֮ԽԽ԰ΣһֱҩȺгǸҰҲܲ˵ġ
ֻɺûע⵽˺½ȴһΣ֪ǰʲôҲΪԼʦİΣеġ
һƬʢïּ䣬ȴԳΪԼռҵɱɽȦһЩ޸Լ˵Ԥ裬ȴ̫ԴԷʣȻĳһͷѲβ󲻵֮ƣӿɾʹˡ
޵ͱͬʮ֮ǰ˵ޣδֻԽԽѽοɽһ˥΢Ⱥִƻɽ֮󣬱ܷεǿ̾ᣬŷһڡı족ڵؽ磬ǲ汾ţ壬ֿ֧˵츳½о֮һΪɽһȷҪٹβУһ棬ȴҲǴȫ֮ġ


727 УΪ
ԽԽռ£ɽɽ޷Կɽޣֻýָͬ࣬ʤ̭棬ⱾѪϢ
ɺʱıһпԭʼѪȻ֫ϱۣѪˮء
ɺü壬Ȼûʻ˻ˣֲϲ֮ȴѾչ¶ɣΪҲν衣
ɺ۵һУȴѾǼΪϤˣɱңɱٻѪƯ֣ʬǺɡ
ɱִֶһţսʬ޴ڻɢ
ȻѪ٣ڳϿǸɾࡣ
ҪԳһ࣬ҲЩֻɱ嶼ԳԣɽɽһԳһѳ֡
ʩչʢһȺڻɫԳǲǿػѣľˮУֻ쳣˵һƬʢĺɫ⣬֪ȴĪĸе쳣ЩɫɱҲȫǱģǱǼʢĻڱǣȻǶ˵ĸоĹа
ֻǾЩڻɫԳ죬имֻΪǿѹ󣬵ȴǱִýڽڰˣǶԳıۣ˫Ŀ࣬ȴ֮ǰ½ܵսԳı۶Գ
ı۶ԳභԳԳֻǵзȴƫŵġСڤףˮأľ𣨵ߣ
еȫԳˣ׿ˮж˽жأؿжߣ߿˻жڤڤľжס֮ȫˡ
½ིʱһͷͻȻһڱ̵ĶˮɱЩڻɫԳڶˮҼͣƵͷڣֻЩˮֵԳȴŲæצĵĺڻͷڵĶˮһײȴ볣ȻͬӦ
䡱
ͬ׻ƷõĻһ㣬˳ű̶ˮϣ˳ŶˮѸϮͷ춼㱻Ѹ͵׹˸ȻըȻ˲ɱ
Һڻ𽫾޴ʬķȼܵȺȴǾޱȵѸٱܿ
ȻƬֻ̣֮ٳ̷ġһ֮ܵ꣬ЩʱҲͰˣЩ긽ޣ֮ЧѾܵΧɱֻ֮ʬȻڻ½ΪɢɫˮһΣյζ
Щɢɫʬˮɢ磬ԶѰܵѪ⣬֮ȡһֻʬˮ֮Уֻֻʬˮڵͬһȫ鴤ֻ֫Ӵʬˮ֮嶼ˣ̱ȴʬˮ֮УĻΪԽԽģŵʬˮ
ܵߣӴ֮Ѫ⣬Ѫʳ
˹䣬൱ѽбЩӶõþˡ
ҲԽǸпɺֱһ½УΪʲôûƼЩԳ
ҲƼǸûƼļֵҲֻǹѣʵϲıͳзСʦ㿴ȥ֪ˡʱеľѾȴԳһܣȴǳԤˡ
Ҫ֪ı۶Գһ࣬ΪӱԳһڿվǿģΪ֮֮࣬Ӱ죬ͬһֻèһֻһ㣬˵׼˭˭ء
ԵΪƣԳǱˣˣЩԳרзֶȴƶֻҪŪ֮˱仯νУͲͳзӺá
ˮݷ֮ľ֮ʢҲ֮ơ죬зգԽԽ࣬һԽԽˮзӦԣˮ׹ؼ
νУԶԶûпôǿֻҪ·е˱仯ԶԶûͳзֺƴֻ˵߸ֶѡ
ֻҰˣܿ췢֣Щз֮ԪʣҲͬͣı۶Գ鲼һĻֻЧȫڹ൱ªĻѾԳ֮룬ͬһλıսԳ׷ֻԳܣӮŽйء
ʱ½ˣֹѣЩԳУֻרͳ˶ѣһ֮ԪʣԼˣǡһֻڿվԳֻܿƥеһʿ۽ˡ
ޣ߽кãлɽǵ裬ǽʵȻн˼ڿվԳˣǿȵɱУԳһ壬ˡ
̸䣬ԳѾȫܣֻǳ⣬ٻͨڶ䣬һΪߣĸ·ϣѰͷԼ򵥵ޣĺɱǡ
ȻʱȴͻȻˣ˵쾦ֻӦѾԳĶԹܵˣһֻڿվԳֱӱɷԪȡֻԳƴڻӿ׷ɣɷԪȴƫƫУԳһ֮ⴿ޷ǰȫް壬Ӳץסá
Ȼڿվ׷ɱõܣԵúѿƫƫͶԡΪȤó־ͨУȻԺܴ󣬵ֻҪҵ׼ȷʵĶֻҪٱж٣һźڻɫԳһǵ½ɺĹȰȴǻ벻⡣
ԴһֺֽγԸߣʦ֣ץǵԳԳһ壬պҪæչһˣպҶ壬ٻЩⲻȥ
ʮ֮һϷѪʻڵĴ齢ϣ䡷΢ɺСɶ㲻ϣѾԽԽ绨СƣħԭƽòѾԽԽˣ۵ϰȴȻûб仯ΪֹȻ䡪ǲһŮˡ
ֻòͨʱЩΪֻһţ˵ĽŮԵЩΪʱϣȴγһŮΪĿѵаޱȡһеСĿоͿ֪̽һѧһʵھޱȣȻ⻹ֻ׾ѧĸ֮һ


728 ̩ɽͻʶ
Ѫһ壬ǧѽЩ˼Ѫһδеľսھôװ׵ɽˣ˵ʵǺܲģôġ
ϯǹӰʱ˻һѾȥѪ⽻˾ְררĵרְĻţλ֮ߣȨ֮أ
Գϣÿÿеģƿ͸ֱһ㣬Ҵһ壬ҵȷģһλɽ֮У½Σءľˮһ̸Σءʱ΢еûаľ⣬ĺɱ硣
ͬʱˮ֮ԶԶľ޴齢󲻵ڲ࣬аŻɽµִӾ
Ѫǧ뻪ɽ֮޴Ӱ֮Զ۾ı㿴óȻΣءֻǣΣΣΣմᲢڵģصܲͻΣְջְĿӢ
ӢޣȺڰλ洫ӣĸ߿ϲգڻɽ̨뼸ɽ洫Ӷ֮ȫտ۷ˣӢ޴Ķ࣬Ͳȫǳ츳յĵǷ׷һ㣬ЩäĿζ
Ľ츳ӺˬȾƣӢ۷ǣҲˣ֮ЩªӢ޵ԲϣͬӢһмݼ뻪ɽڵģֹ˹ģɱ˶Ҫð׾ýĵӷ緶Ӣ޿˽ȫĿжԼ
ټҲȷҪѸٵ뻪ɽʶ۽½칦ӢޱѾհ
Ȼɵǡǡ෴ܹѸŪƲҰԼڴƵһ񣬾Եϻ
һΣȦҪдƻȻ޷붯Ⱥλ񣬵֪֮ЩɽڵʵȴⲻģɽڸǳӢ⣬ֿ̫ãӢһ˭
ɽڵǧˣ洫ӱֻǲʮȥϲŵĹƧ֮ˣÿ洫ӵ¶аſε֣Щ˵ǻɽӣĪ˵ӵнΪɽʸĸ߼ۣҪӢ޴ε³Ӣһ˰ٶˣռɽ˵ʮ֮һ
⻹ǾʦҪֵεģȻĻ⣬ɽǧˣʵϳǼʮʸĵ⣬ʦֳ඼ǲãֻ˵һɽڵŶѡ
Ӣ˵Щʱ򣬲ûж˼һп֮ȴ͸νĴţһ㣬һѹһʰϣֻϲľȨõĴУĵֻӢף˻ǿźҪţźҪȥѹȡɸпᡣ
Ϊ±ѹȣѹȵļֵҲޡȱѹȵŵӣнɢ޹øҸ࣬ŵĴ֮УٶһΪ֣ΪλʿɢУʮҲδܱĳһǿߣǧĳһǶƷõģѰ붼Ҫ롣
Ӣｻ̸ʱԶѪ齢Ԥ֮еϮѾɱ
ѪħӣΧ̩ɽɱôˣڵͷɽˣѣ
һȺ̩ɽڷεĵ˼ԦŽſն˻δǹ紺װĿŭѾЩ̩ɽӲûһƯսѪһϷأֶɢûһ˿Ŀ϶ԣʱϵþˣѪ󽢾ɽҲԽԽˣٲֵĻȵ˼ҵɽɽ£ǳҲûˣûа취ЩܵĶ̩ɽޣһȣɴͻ
Ӣ޿ԤеĶֳ֣һչҪ֣ļȴͻȻסȫ˲ʧȥԿ
һҪֵģڣֻЩθСˣѪȫԶ¡
䣬Ѫľ޴ɽ֮ϱܲƵڹĩɱѪ߶ս̩ɽڵ棬ѪʿĵһӦǣڣѽġ
͵ķɽδܸСλĸ޴ѹ峡ЧȴǺõĿԣο߹߶˵ִ峡ڵĿꡣ
սʽҲǵʿ߼ɵλߵ֮һΪʵ⣬߼ɵλûдȺʶģǵȷȴִͳǱɸѹһУȺƶײģʵб䡣
һѷûԷ࿹ĴڣȺ壬Էȥʡ
ͬǵʶܵ2012ǰķӰ죬ȴʵãŵḻԴȴˮƽ¶֪ӦãǡȺսӦ˶һԴɰǧʯԴ൱һڿ龳ʿ峡Ч˷ѵ˽ɳܵĵز˭еĵǸûи߽׵и֡
ԴսɽҰԴŵ
¡¡¡¡䡣
ڵĳ£ͽ׵̩ɽ޼һƬһƬǵѪкб㱻һƬޣޱڻȺޱȲпȺһѤĻɴ
ʤȴͷ̩ɽ޼ȫܵڻЩʾ޴ʯڻҲֻԪ첻ƷЧο򲻵߽׵ΪѾӵȫܵĻģʽľ˷Ӧٶˣʶ⣬Ա2012ǰ״ɨ׼ȷȫڲʧĿܡ
ԭ¡ԭ¡ԭ£Ѫħӣ
̩ɽǰһˣſգ̩ɽֳϵͽܣҲ̩ɽеĺ֮㣬Ȼ̩ɽڵСȴѾӵһڿվΪ⽣ǲѾ˽һż
һΣ˵ĹĶ´ǰģֺγ֪Լڱãںļֱָģ̩ɽѪΧɽ򣬺ΪɽڵΡѪΪͽѪųȥģڻɽ˵һӰļѻμѻУȴ̩ɽ޾ĳ裬ֳѾ̩ɽڵĵӵˣ뽫֮ϴȥΪ˸Ѫ֮ۡԼߵ˵ġ
ͬűڼ˺ѣвʹŭࣿ
Цʹ裬ŭӯ೹顣


729 ı
ȴеʹŭ࣬е߽ϣһƬĿ⻪ȻеĽ֮УȻʢɣৡɱѪһ齢Ϸ
˽һ״̬뽣ϣ˽֮֮ʻ˵뽣ƾ֤۹Ƕ٣ֲͬԼ¡
ڿվΪ˽һ״̬߽ʿ۷ĳȺڴʱ˿ɡ
Ԫ£ڱյĽ䣬̩ͬɽʮ̽ڲͬ˵ʹȴǽȻͬ
ѪĴ齢ٵĽ£ͷϳ˷ǳԵŤΣԴ¯ʯɶѳɶѵͶ룬ȻӦ㹻ֵ˽޵ȡ
һһܹ˵زȷ˵ãϧɱ˵裬Ȼȴһսء
ڿվ̩ɽӢڻ⣬ʵʵһֱɱ룬Ҫ齢ķ־ƣ뽫齢ķϵȫԷͬƻ뷨ãҲˣʧ˼ֽӦ֮Ϭ
֪䣬ȴͻȻĵĻ벱Ϣ̩ɽӢӱȫըëһȻ˽뷴Ȼջؽ˲䣬һֻӨС֣Ѿİ䡣
Ũھһ˲䱬ʽӿڡ
վֻһ˽һżǿʩչڱˣϧˡ
Զˮ֮ڣڿվ̩ɽȫȵѹƣֻ۷徳ΪƫƫֳۺʵѹѰڿʿټս빥֮һɱ࣬ʵΪ߳һҲѷ̡
˫ֽħʹʱȫȻûԶֻһҲֻһ˲Ѹޱȵٶȼӳ£һ˲ոճ֣һ̱㱻˫ֲ塣
벻Ѫ˾ʦ⾹Ȼ˽ܣѹڿգԽߵĽǶ˵ҲƵǼѻˡ
ӢһͬˮȴԵ̾ˮ׼Ǹ̩ɽӢ޻ڴʵϣѹһͷֹɲ̾
һʵ۵˫ִһ˫ڶУһѹǸ˽һ̩ɽޣʵռ˸͵Ϯıټ޾ѧĿ¹ԣһʱ䣬ǸΪһ̩ɽޣɷ̩ɽޣһȺĻϴУ㹻ۣ޷Ѫ齢벽иǣ£Ŀ峡Ч
ųеľԽԽãüͷԽԽˣ֮ǰѾȷѪ齢ɽϮļƻǰᣬΪ۴ĸ濼ǣɽܷλɽϷѪϲɣɽڵĴʿ˵ĺΧ֮£һȵԳֹֽ
Ǹʱӿɾʹˣ㾡ٰѪȫսѹϣܲܵסһ֮֮䡭
ڣɽڸԤµĿܳ˳ϣԳֵĿȴС£ʿн𵤾ʿԼ˵˭˳ֱۣӹȥ˭ģһӺüǧµˣỨһʱȥһҪԼԳֵɫ
֮£Ƿף֮ĵ;
ԣĿɽʮ̫еĸֳ֣ӳ龳ɽ̫˵ѪѪ齢Ѿʮþˡ
ǰҲᵽɽͨطɽϵ˵ޣĴʿ˰ΧĴʿֱΧ̬ƣγһǳġı֡
ȫ棬ڲǲˣĴڣˮ
ɽڸɽ򣬿˵ڳķѹͬʱҲˮظռˡ
Ȼ۲ŴԣûдԤʦӹķѩʮľزᣬʱ˿̵ֻĲķչʵŵԴħƽŲɴơɽȺѪжֻСѣмƻѹƾͳɣԶִѹԵЩۡ
ʱ뵽Լ֮ȺСļƽˣʮþȵǰöƻȻȻȴǷĶͽ繬Ӱ˵ǧѪǾѽδѪһ巢չǰ;ЦѪһպδЦû㹻棬ȥעġ


730 
ڸ޴Ĵۺ̩ɽڵʿɱѪ齢Ľֻ࣬Ǵ򿪷ֵѪҲǺÿҧĹͷ̩ɽޱѪɱǧѪδǣϷѪǿʵ֡
Ҳ˵۷ֲδ齢֮ڵߣȴƵϼǸɱֺϻ˵ļ֣ӵĩֽǣȸߵɵλĽ޽޸׺
Ⱥɱ˴̩ɽδһڴ㱻齢ڵѪ꾫ɱ˸ֲۿЩ̩ɽ㸲ڼǴҲЩЦ⡣
ֶΣҶȥˣҪǳɹǻǴֲޣʦֵǲá󡯰ɣҲҪˡ
ӢȺڰλӣǵھλ˵ӦùӢ޽ʦ֣ʵȴӢһֱʦ֡ʦ֡ĽţҲһֱƺ֣ԵĬƺܵķǳȻ
Ѫ齢·֮ϣһŤƸ¹¯ڳˮһ㣬ܵĿ΢΢ŤŽǧˣǧ߶½ɱƴɱڵ״̬
ڴͻ෨£ﱾӦЩۼ
ֺʦܷģùЧǧ˴սʩչսĴͻһʩչʶܣǴʱ״̬Ҳֻ쿴ЩۼԲڳ涼ѾɨɾˣǾ޸ͫߣȻ˭ĿԹᴩڣҴδ˵˿
һ׻µ߶ֺҲɽʮ̫֮һֺ̬ȴЩֵĹֻɽʮ̫Ȼ˴֮ڵλϻЩߵֵ֮ġ
һǿһߣȻɽֶ㡢ַѱ
˶ɽʮ̫мģö˵ֶʵ־ǿ˼д֮磬ޱǿʢɽڣֱ֮ŵѹһӣһĲϣ֮У⣬֮ȺĪҲֻѷɫ̩ɽŵɽʦ̫ͷСҪȴǶĶ֡
ҲΪжȶĸڣС²ܵרȻɽк뻪ɽϱȺƴΪٶȣδرƴùϾ˵𵤾ɽиԴ֮ɣ֤ԪٵɵǿڶС
Ǵַѱ򣬷ѱԸçײ˵߲ߣ˵ͲͣҲ˳̶ȣǵսɽʮ̫Ҳδɱǰ֮С
ÿսΪɽ֮ȫ˸˵裬˵㣬׺ҳϵһ۽һҧ˭ҧ˭ȫ˼Լҧҧö
ѱõ붡Σټÿսɽʮ̫˼λսǼߵȴɽʮ̫ѽεģһҲֳһϴҪԡ
ǿԼܵϴȻãǸϲʮֳڣԼصĸһ˼ϴ죬Ҳܻò
֮⣬ɽʮ̫бɺ׾½ءĳӢֺ޵˰˹ëʨ߿ͷˣǲǾս־μĴڣΪսɽʮ̫ٽףɽĽ޴У˵ײ龳һܻӽնɱ𵤾ǿߡ
Ȼ˹Ծս˻ɱļԶԶնɱ˼ҵĿܡ
̳ɽ޵ͳᣬǱȻģٷһ꣬ʵһ·붡µĵز
ֻӾ磬ýóԽսڵʧǰ㣬˼ҸԽˡ
ãʱɵλ濪λʱڣָĸ߽ʿָǳϾ˭Ҳ֪ʲôǴķḻԴ
һλפ̾ᣬ˭̩ɽ˴ԶǼʴֱͣը֮һо֮£ɽڵʧֻ˵Ƥ֮ʹڽǡ
ԣھɽڵִƲȻʹҲû̫ϸ飬֮ҲʵûǸ֣ƽʱɽʮ̫һǶͱȻ󲨡
ֺǰ׻µ߻˾ͽǲ龳ǿߣⲽ龳Ϊһ·Դбɽڸѳġ
ڿյʱǳ챦Խ
ڿʱҲΪ챦ͻƿġ
ʱѾԶ϶˾ͽܳԵʲôߵȼҺ޸õҩȻⱲӾֹˣ֮ϵĽֱ֮Ϊʿʿǲҩѳģ챦Ҳܴһ˵ĵıʡ
ߣиȹʵĲ־ᣬٳʲô鵤ҩӲΪҲȫԪɢ߻ħļߣ˾ͽٺҳҩܿ𵤽ٶȲֱ߻ħԱˡ
˾ͽǳ֪֪֮ʦֲƭպб㲻ˣֻǴλԪȻȫ츳õĻ֮ͨҲ˸ţڴս֮Ž
ټΪ˽²ɽʮ̫ȴҲԵʱ˿Ȼֺٷֹֺȴ˾ͽ˦ƣϺ˼ǳ𷢻Ƿǳֲġͣųǹܵ˶ط֡ͻͻģһ㶼ƽ￴ǳϺ˵Ľǡ
ڱŭʱһѡ񣺡ڳĬбڳĬ
ʱѡһѡ񱬷һ㶼Сÿ˵Ͻ֡ͻͻȥˣҶͦĵģ֪㲻Ťı̬ǰף
˾ͽʦֺųƻڻĶԣʦһʲôŷģֻǽһսشηʦٰ֮ħ֮ȫ̩ɽѪʿֻҪɹֱӴ˻ɽϷѪĽˣⳡҰӪħѹΪʦֵɴƴ»
ֻǣʵ̫ˣʦҽͷˣ˾ͽʦĪҪ֡
ֺ˾ͽ֮ĶԻֱƵమ붡ǿѹ£ɽڣɽ߼ʿ֮νһź
еһжʦ붡ʦְźˣ˼ҷʲô͸ʲô˼ҸʲôʲôҲûãҲɣ˴֮ûͻദϵôܲã
οһж˵ʮþȣֹɽ̫ѣΪȫΪλλħʿڣжѾӽɹˡе׵£ȻԽĺȻ


731 Ž񽣵̩ɽ
ƹһƬƻʵƣ̩ɽѪʿѪ̩ɽĽʿøһЩ˶ʺϵ޵ġ
ߣҲʥ˲Ԧ
ڹʱֻ޵˵Ļ֮ص֮ģŴĽʵһ㣬һȺӵм߽츳ǿߣǽˣ˽ϣ˽֣˽ˡ·ӣ޵ߵĴݣּϰߵͳĹŽ·
ֻʱǷչģҲὥĽΪʱƵıǨߵ࣬ǽû˹ŴʿĴǣǽѧˡɡְҵͽĴߵĵ·ϰ롣
ΪŵĹŽ֮ʹУյĹʿŬȽдԵ䵱صˣԵ֮Ľ·Ƚ˽޵żִ屣˹ŽзǿֻΪ߼˵ģ䵱صзȻѶߣŵҲҪްܽγս
Щ߲㾳ĵӣһ߼ţһӵսͬʿ磬νзԿʼʱɰƽӹȡδһɾ͵һƽ
ȻҲǷǳֵõģ䵱ز꣬Ѿ²ʤһˡ
⣬һȽдԵıǽ޽ʿǴеĽӵر뾫ɣѾе㲽а辶˼
ʱͨţһԪתΪ޼᲻ݵľԪ
Ҳǵλ潣ʿձͬķתһԪ󣬹ȻĲ֮˵ʶή˵Ĳ㣬˵˼빦ء
һеһУǼ͵żռֶȣ⣬ӵвֶΣӵնɱڿյ͹ջ˭ס
ڴûסԽһ㣬Ȼľͳư˽ޣһԱǧꡭ
ʵһܿ츳£һĽޣеĿնɱڿգѽߵױչ졣еı㱯ߵıͬһЩĶΪɵĽޣֶʿɱʱʹޱȣɱһɱǣҲǸɾѽ
̩ɽޣıϱʱʿԱ뺷֮ߵɵλ棬ֻһǡᡯôᣬܸߵɵλѹȵĵʿû
Ѫʿȴǡᡯʢˣ׼£ڵĵʿϱ˶࣬ϱӸֶ࣬ܶྭĩմٵĸʿıӻ»˵ֵɱ֮ҪʵʿѪնɱ飬ȽЩνޡҪööࡣûѪûһ̴Ѫ⣬û˶ʿǽҲǷŶɱ
ɱƣڽ£˥ɱ鲻̩ɽ޽Ѫʿˣʵɱڣ̩ɽĽ޺ǸѪʿѪǵƱ֮ǰĴȺǰĥֱԼΧһ˥ٶˡ
ܸѪʿ൱ⱾѾ˵˽ɱְҵԡ
ֻ򵽺ڣ̩ɽ޵ʿˣ̩ܶɽ޲ܲ˵תͷͳ߰˸̩ܵɽֻ׷һѪߣսµıˣڷֱֵӱ˭˭ɵѽܡܡܣ˭Ը¶Ϻˣ֪ʵ࣬㣬û˻Ҫ¶ϺΪʱ̩ɽޱƴĶѾѪʿǱ˴֮䡪̸ϱԱˣ
ΣʱҲҪܹˣֻҪܹɣҲ
νķͷֻҪûɣضУҲҲƵͷֻ֪ȡᡢʧǶնȴħϡ
ѪƮ˫һӣն˶ֵĻԪ֣Ȼǰ̩ɽӵͷ­ȫΨһһڿվߣﵽ˽һĽ磬ʵϱЩݵ̩ɽӼֵǮѡ˶һ棬ҲҲ̰ͨ͸նȴЩϣ˵ѡǲȷġ
ٵ䣬ǽǿĲߣȻһʿ˲ôǧȣ
뽣ܹ˴˺ץסһԵıһ£ѳ˽һ״̬һ˲䱻ˣȻץסԴ


732 ɽ֣ǧ
ʵʶԾ̩ɽӢȣռƣҲǱ˼նɱ
䡷ȻǿᣬϾֻ˸ɣ̩ɽӣʵǼɫֻǣվˣս֮Ҳˡ
ϧˣܳŹ֮٣֮ȻϴǰΣ֮ڽҲ롣
ӢǵĸпʱڡУܶʶӦ佣Ĺٶ໪ɽĦȭƵļԦƣ̩ɽ޵·ϡ
֮Ҳ˻һγָеϾɹϵ񣬵ʵûϵɱ˺ٸ㹻ͷ㲻ʲôˣڡڣ˵֦ͬϾǷڡ
̩ɽܳնɱδĻɽˣһɽʵˣⶼԷ֣˶û
ﶼ˵ͨ
ϧˣﶼУȥУֽУδҲ١ŵŲţһˣʲôˡ
Ҳվ֮ǵ쾦ڿ·ߣ֪ȥˣ֪ӦóֵʱǸһʵʱ򣬴ݵһǡ
ݶ̩ɽԽԽˣǹȻɱôܣߵְҵƻڣ߹ʱòˣȴӵ죬̩ܳɽ൱٣ֻǾвĻɽӶʱ̩ɽݵӵϷƲУͻȻĿС
ãг״䣬ȴŷǳֲЩ̩ɽޱӵǱʱ˿ͻܴϮһƲס󶼱УӴԪѹ£һѪⱬ
ΪտģҲӳһԼٶȣȻǱһקȥȻ󱻳׵뱬
ǿЩȴֻǸӿȻܼǰĿ־ѡ
ͬʱĺ֮ڷԲ˵Ķ𣺡ڴ˰£ڴ˴˶ɡ
ͻȻһ˵ĺںˣͬһͻȪ㣬ֱɱʣٶܲĻڶϷ򡱵ˣǧ˾Ľ˸ţ˲Ĺãòˡ
򻯴ɽһʩչֶһߺ񹬰¡ֺǴնɱһ˲ѽţѵɽʮ̫ɽһѣͬʱü
ԽҪ֧ĳɫ˲ҲԽ࣬һڸչʱڵĴɣÿһ˲ŶζźܶôԴʱˣıǣǡôĸ֡
ȻĻ˷ѵĿɲֹһ㣬Ƿչ뷢չʱ˷ѣִѪӣЩ˵壬ڰɵĸǴиģҲˣٶ࣬Ǿ˵ɱֻϲţˡ
ڵͻȻһټͷͼ½Ӱѹ˵̩ɽڵĲбܽβ׷ɱѪʿЩˡ
ǲ񡢲ºǰ龰Լұ˴˸ҶԷв龳ĸ󣬴һ״ѹͼѾѳɰٳɰٵ̩ɽŪ
ڲ龳ֽ󣬲ʩչĵͼʽ
ǧɽ޼ԦŽڵϮϣͬɽʮ̫ʱڣɽڵľٲά裬ǰǧɽӼȫǽʿ
ɽʮ̫ʱڣǸʱɽڸովħʮ֮ңɵĸڻɽħʮϡ۽м
ɽһĽ˱òȱȫΪزвȱѧϰзΪ˾ĻָʵɽŲȱ˽䣬Ȼһɼɽڿɾ㸲ڼˡ
ʶɽǽ޴ɣµɽʮ̫ȴûмǴĽޣǶʱħ֮ңн綼һƬ㸲ʱɽʣĵӺ˼ʵѧССɡ
ɽڵĵʵռ൱ĸƷʵ伮Ȼͳɽʮ̫޼ա
ɽķչɹҲ֤Զ׿ʶڻŲȱʱɽʮ̫ѾһΪĴ¿ʼ֮·ˡ˵ɽһ˶ʢġҲ˼Ը鸽ȺҲԸӴĸԭ
ɽڵʵ̫ˣֻҪ˿Ժɽڵϡ


733 Ǭһ
ЦУȺԹ˱аסһ֣㱻˻ɽ֮λ
ΪɽڵĹǳӽȺ⣬С˫޶ԡ򣬶ɽͬ˵͵аסǹɽҲûм˻
ɽʮ̫˵ʦֵܣǵʦʵڡħʮ֮ҡйˣǵʦף֮أ޿ɺ
һݴ͵ɽͻʩ֣һ֮ɽڵľ޼ȵţһӲ̩ɽѪʿ֮䣬Ȼǲܲ˵նɱ
̩ɽѪʿĻңǿɱʮ㣬׵ĺܣгԼڵͬʦֵ֮⣬ȫǵˡ
ٺ٣ֺʦܵ򻯴ԽտˣĿǰѾǲв۷˰ɣ˾ͽֺһɱ̩ɽ޵ĿֲԽҡͷп޵ǻ÷һϵ½ʩչ˹µĺҹˡ
ʦֵˣֺô֪ܲ˾ͽźֻλ˾ͽʦֱʦֶԣⱲӶǲʿˣҲЩ֪ôοźá
˾ͽʦֲý黳Ļ÷ȻֱЧЧ±ҵġ򻯡ǿ࣬ʲôɥģ
ֺôһ仰ȻȴȻ˾ͽѾʼʩչ÷ˡ
˾ͽ֪ԼһѳΪʦ˶һᵲʦĿߣɴƫŵĴͻԼɽڵĵλ
ѹԱˣһµĴͻڸɱҲò󣬵ڳɵλĴȺͽʿɱпɾˣһ龳ʿڿվ׻ǴΧɹģףҲһһ׼
˾ͽ׼ıһʶӰжĴͻɹʩչѪʿϣǳͻһƬɱɵЧ䲻ֱӣʵӰһͼڻҪ͡
Ͼٳǧʿȥһģǲ龳ʿҲǺѴģ϶˻ҧء
ĵˮƽĺͶһʯӣ˾ͽʩչ˫֮ɢЩƱʶ㣬ܹɽޣȴֱѪ̩ɽ޵ɢбЩƴ߶Եãʧɱҵսϣʧγ
õһ˲䣬аٶѪ̩ɽޱնɱڽ£Ϊɺ±׫Ľ޹ʵɱ
õġʵڵɽ粻УҲֻоʸʿʩչޣڵɽеѼȫ룬޸ĵɽ֮Ϊվңͣȫѷɫ֮
ֻǣڡ˾ͽĴͻϣչֳɱʱһöѪĺͫͻȻϷľ޴ͻأĿֲ쾦һ̻ͫӵڶ̻Ŀ
˾ͽɢ벨̻ʵɺĿƾκȴ߰㣬Ļȥɽ޵ϣһӣ̩ɽѪʿϵĻƳˣǽǧɽ޵ϣȾ˵ɺĻ
սƣת
˾ͽʩչĴսΪĿ귢ɢҲȷʱܵķɵҲأֻԼΪĶͻȻ䱻˼ҸɾƳˣĴһ㶼ᡣ
Ǵ㶵ϵöĿֻʲôһֱΪֵĶöɺɫĿƳˣֻԼʶɫǵķתϵܵǣͶС
쾦ı䣺ĩ֮ͫһ
૵Ļ˾ͽ޻һ꣬Ϊ޻ܵĳأӰȫͫ쾦ڵԣڻƵǰ£Ȼܵ쾦̻ĵ·Ӱ죬־һʱΪ֮ᣬȫĻҲֻǴ㶵ĻףƺޱȳĶֺԵ
ߡߡ쾦ĩ֮ͫĿ㣬һᡭ
˾ͽʦ֣ôˣոյĻôͻȻǵϣѻѽ
ߡ㡭ᡭ

ڱ³ˣȴǳ˾ͽ֮ڡ
һͻȻֺŴ̳˵ľ޴һ޵һ
ֺؿڼ̸۽ǵĽᴩ𽣣ɻǶͳɣޱȣֻǴʱ˿̣ǧٿףڻɽȺɴϣºķѱֱӴۣյĻٸ֣ʱ˿̱͸ضֺȴޱȵĿֲ
һֱ⵱յķѱʦΪξҪƴͬھ˵ĵزֺȫǸؤɹҲˡ
ʱ˿ȴˣѱʦƾսҰްֱ׼˵ִ˻ɽ˺ԲŲϧԼҲҪвɱѿ״̬ȺĵɴһѱڻɽĵɴϣȺҲٲΪͽǱڵвҲʦֵʹʢŭ£ֱӻΪɻҡ
ʱ˿̣Щֺ͸ˣºҪã׽㲻Уڡһˡ
ôܣôܣΧܣ˵ڿ۷壬ǲ߽Ҳһ裬ôһƣ
ڴѪһЩ罦ڴ㶵˾ͽϣ˾ͽܵġĵ·ǣһʱ仹ڴ״̬ոսŶԻĶĩ֮ͫ벿ЧƴŻҲҪֺ񣬴ʱ˿ڻӷ֮´㶵ʱˣ֮в̼ȻһʱѲˡ
ֺ۵ĴѪȴüվֺ𽣴ֺʱ֮ϵĹڲסȼգޱȡ
ֺ̳ڵ𽣣ȴһ˿ϻҲޣܹܵһ㣬ֺܸܵһɿµĻ֮ڲסף⿰ƱɱİɱЧ
ֺ𣿡
ǺǣҲ֪ΪʲôɣףΪʲôһ͸ҵĻұΪʲôڶΣ
ûԥſھ͸𰸣Ѫһ쾦츳ܣҵֱܱͫĿҪһ˲䣬һΪҵĿֵ
۾쾦Ϊϵ̫ܣͫĵĶԪѪһЩ
ЩеĺȻỺظһһ̫࣬Ҳǻһ˺ģ˵ʱ˫ĿʹҪܵˡ
ãУҺһ


734 ɷɸ
֮ĿĿĿֵ
ûһ˿һһһʮ˵Լĩ֮ͫЧͳƽֺֻ֮תǹɺԥ³ܱɱֺ֮ǣȴѾɡ
һϣȫס˫ֱִ׳˼ֻ֣Ǿѣпȼյϻʢȣ𽣱ƱյÿҪĸһ㣬͸ֺһ뽣ҲѾ͸һɵ֮⣬ĴվҲ޾ڻ⡭
ȿȡͫҲΪʲô
Խ˵棬ֺԽǵͳ֣һ˿ܻᱻòΪʱֺ϶һζᵽ˿˿Σգ˫΢΢üӵ˼֡
һĵһ㣬ʱıΪƬ̺µķ
Ȼʱ
ౡ
һ̶˻ʶһ˲㸽ȥʱ۾һ֮ȴͨʶӦֱӴԺ֮Уһֻ޴֮ҹӰ֮һ˲ɱſ˻УһҹĻ֮ζ
ġ
֮нİʾ֮ҹӰŶȻɱڵצڵ˫ڵͷģΨһ˫ͫɫģֻȴһ⣬ƱעߣΨ֮˽֡
֮ɱؼʱ˲ɱȫǿǳһ˲ɱȴʤֺ˾ͽֹһѡ
ֺ˾ͽΪħʿȴؼʱ̺Ȼˣһֱʯ쾪ɱ־
߽ʿ֮䣬б֮Ը߽ʿ֮ɱտʼʱ̽Ӷ࣬ȻĻȫ֣ɱ֣Լű¶߲Ǵ̿ͣǿΪ֮ΪԼɱʱʹ졣
һϣ˵ǵ֮߱ߵɵλʿ㣬ǵ߶ɱһδһߵҧһлΪˣһ󻼵ļҲᣬΪΪǻŵ˲еҸգ֮ʿ֮ߵɵλ֮ʿ٣ȱ˼ִ̡
ԣһ´̿ͰĺȻ֣ûжһ򾡣Լ˸ܵе֮С
ֺֻҹӰȻɱ˲䣬Ȼ̧ͷһѪһЦҸҲ֮ɡ
ȫĴ߶Ҫֺڶʱ˺ƬµķҪĴֺΣɹˣ粨һ㶶ɱֺȻһΪ޴Ľѵͷ­նֻΣȴûнøΣա
ֺм䴦һΪȻҡʬЦźϻؿζѪܵзѣҲĿɿڴ
Ǹߵɵλĸѽɺϻ֮֮Ƿͷȱ̬Ѫһ
ɱ
һΪֺһһҵɱʵж֮Ͳţ򻯴󷨳˴⣬̺֮ʱΪһɱ㡣
ҹӰľɱǰѪؿζķϻȻ䷢Լ֮ѪѪͬʱһɣˣˣˡס񣬴ʱ˿ֻ̣Ҫһţ֣֮ǰһλжŹʧ
ȴǸոջ״̬˾ͽڶʱڰĵ·ЧãʱѾʼԻͬһʱ龳ʿϻڿ۷һ˲䵽һ˲֮ز
ɽѽɽĴɹȻô۸ġ
һ˲תͷȴ֮а㷭ת֮а裬ȻɢȴγɸԤʱս޵
ɱУǬ
Զ˺ϻʱó̶ȣںʱ֮䣬ɱǿ϶ǲģһ֮ʶУȴΪӪһ˲ĵЧֵķΧڣһг֮Ԫѹƣ˾ͽĻҲӰ졣
һ˲䣬ͷɱµľֺ񶼱֮ڣ˾ͽûȥȴ쳣˲жϣȫȭ
һȭԪ֮ϣ֮ɵѾε˼ߣʱ˿ƴϻڵʦǰȭĵЩˣҲҪ˾ͽϾʵΪֺʦѵͣԼһȭΧ˲ʹͬʱܴΪϵ͵֮ͬܵһأʱʦˣˣӲҪá

˾ͽһȭת˲䱬ֻһͷɫľ˻Ȼ
飬һֱľ˻һ˲ɢ޴ǵľХ֮϶Ȼǧٵµ˲ƣɱʿȻһ
ֱʱ˿̣ǲЩ֮ʱ俴һ·ɱ֣֮ǣǾⳡǶʤܵĴڡ
ȻֻһۣѪһʿ㷢˿ޱȵĸߺһ˲䱬˷ְ֮ҵȫ
ǰѪ֮Уȴƫƫţ±һƵʿ⻷վͲöһ䣬еѪʿ˫Ŀķɱ㶵ģ㶵²Ҫģʱ˿һѪʿNЧ˵İȺˣʤ
һ˲ɢһ˲䱻ñˣ֮ȴһͷ޴Ĳ龳ȫ۽Ƿ԰ɫ޷ȫվھ޴­ϣѾû𽣣ͣסѪˮôվ߲ϵ­֮ϣץ֮ǣôЦſǰ龳ߡ
һǿĲʿڿԼǱڿʿ㣬ǿ֮Уɽڳ֮ˣеһѿһСѹ˹ز֮Ӯˣ֮Ҳˮˡ
һ֮Щ𣬺ܶطѪɫһȣǵѪҲֻΪ㻪ͿĨһӢԣһභɱȻʤӢ۽졣
ֺ˾ͽǣһһǱǸǰȭɽĲ龳һĻ£ݳһ˫ϸֻۣվһɭɭɱУʵʵĹħˣ˵Ǻˣ˵ˣš
ʱ˿ҲѪȫ֮۶Щ


735 ǧװɷ
صұۣǹ֮ϣƺõŲĹĤӣֱקֻʱûԼұֻۣݺݵĵɱ
ֺңͲνޣţסһ񿳣ϻ飬ֺ˦һ˲䣬˼Ѿ⽴ϻ׷֮գӲǲ֮Ϸŵĺڰ׶ɫϵѪںϸ
ֺʦܣʲôôϢ֮㱻ӣѵǰСôѲ
˾ͽͨʶֺºӴһȳֵģ÷߸óڲศ̶ʱֺ񶼱˹ԣ򻯴󷨵˾ͽȷԼ᲻ᱻֱӿʣ״
Ϣ֮䣬һϻһյʱ䡭ûԥֱӳֵģ
ֺʱ˿̾һ⽴춼ûУʶȴܵʱ˵ٱֹֻǳرˣȻ֮ͨ˴ʶӣҪ֪ܶĻù֮ͨʶ֮ĽӴֱӷ
ûˣڸոϻ֮Уǵʱռ⣬ҸոһȾԼһǰСɱҸоҸոյʱ䡭
ǸϸۺǴȴЩʱ֮أⲻǽ𵤾˼ǿ߲ſĿ
èһ㣬һ˫ɺɫ۾еɱԽԽңԼܱ¶Խ࣬еɱԽʢϧոһУǬ
ߵʱռѾ̫̫ϻףȻĻԽʿ֮С޶ȣơ
Ϣһ˿ѪϢͬһ֮»Ϊһ̡Ѵ̣վҪģܲ㲻ԸܣԸ㡣
վģຣһɣ
ѪӣϻҲ˵ˣֻҪһ˳֮ɽڸ¶ٻѪʮΣ
ȴǴݹɽຣһҪʯֱӱҶʮ
Ҳɽڵֱӷ˳ȿɣǰʨӴ󿪿ڣʱǹɹ֮أȴຣһɸԼܲõѪʯǰһ죬ʮڣѪҲһá
һ˲䣬ຣһˣҲȻĶˣ˭ϲʵʵǮȣڱԵˣοຣһɾǸǽħʿΪ˾ƻνʲôģ
ʹһˡ
ຣһԼ˼ӲãΪ˱֤ԼõǮʱˮһͬնɱֺ˾ͽ𶼳ɡ֮ȴɲѽ
Ƭ֮ϸ۵ӣЩƺ᲻õĻຣһȻ̰ȴҲ֪ˡⶫһҲͲֵǮˣѪʯãȴຣһһͷҪοʦװཻ
ĻˣʱͻȻຣһɱʦİװɷǡ
ڽӹ˱±ǸɷĽǣȻһ㣬̵ܽŵ˵ຣһɣʵԲ
ڴʱн磬װɷǸǳһຣһǸħʿȨǻۻȽϵʵԲŻǮ֮ຣһɸҷˮºİǮ»ʮڣҲǧǣıǸ˵һֺšֺںܶʱ
ϧຣһʵηʦ̫ԼĶѣȴҴӦµ˵һԼŵֺ˾ͽܿຣһɻеĲʵ֮Ǵʱ˿̻ຣһһͬƴأǫ̂ܲ
ֻǹЦͬƵĵͷȴ޲ֱǰܻ𳵵ħʿTMûյʿ
̸ʦһפĨɽѽ
µıʱ䣬ġ塢ãǿķۺʵ
ľԲǿᣬۻ룬ֹԪ£һָٶȱѰʿοǹоתʱԣȴڿ벽󾳽磬ֻζΪۻѣζԪٶʿϡ
Ϣʮ㣬ڳС׵ķڿգ飬ɾƷУܹת׶ΣһĹоתһǽ𵤾ĵɾתӰպи׶Ρ


736 £ʤ
ɵλ滺ںϽ㣬ֹǵεơɽòѣз໥ӹͨʱ˿̵ĵǣɵλĸ˵ζѵõĿ޻Ե
Ϊ֮ڴʱ˿ֱӻӵı¶ǰӵн𵤾Ϊǿߣʱ˿֪̿̽Ķʵ̫̫ˣڴʱλĽǿߣ󶼴Ǳ״̬񹬵Ķˣɽ˼µһʥˡ
˵ǣ֮ʦֵΪҪͻͽˣ͵Ʒۻ롣
ɽȺ۵ɾĺڰף֮Ϻڰݺɱȴƫƫ͸һϢ֮ϣҲŮɵķչ¶ɡ
֮£ŵӹȽں䣬˵֮壬渨Ȼɱ֣֮ƣȴȫ֮Сһר壬ȴϾͻأķ̾Կһͬʱ˼¡
еĺڰ׶ıȽרģȺͻأпҲû̧ͷֻüӦƷʦҲԲʦҾѧһսȴδرʦѷɫţһʦˡ
֮Ⱥִĺӱӽɱ룬򵥶Ⱥǰͬһĵʦð㣬Ϊһ֮ʤȸԾ
Ⱥ۹ĿǰԼʦãеӿ֣ѹ˸ոֻһͷȴһ޳ɾƷ𵤵ңĿԻ
ϼͨԽԽǾѣȻ󣬵޲;ɽ֮ǰδδ޳Լ¼ҵȷ
뵽Ⱥ裬ǰԾӣֺܿ콫еնȴȺֱԷ̵·ƺǳյĵͷ̣Ƭ֮ȴһεϸ
һȴԽĸˣղȺһֳ̣ڵӼֳĿɰȺЦͬ⡣
ͬʱǰǸԼȻĶСʦãһԼзģʦ֡ʦ֡
νģ̴£վʶΪ۷ʲôʦվҵߡʦ֣һ֮ʤʵĳУǰѾֳˡȺӵͬʱ
еĽɱѪȻڼɽڵİʿҲɱ˽֮УǵȻͻϮɱɽ޵ѹǵıʤ֮ơ
ѪʿֺѾɽ޺ѴˣɱһĻɽʿѪߵȻ϶Ǵ˾Ѱźõİ壬ʿǣɽ޵ɱ֮£ɽ޽˱ɱ״̬
Ѫգ֫ϱ£ɽһ֣ʱ˿ȴûʱûȤЩ¡
Ԧͷɫľ񣬾ȻڿվΪһѹǴ
֮ϣ޴ɫīɫֻͷһ䣬һɻɱ˺ɱǵ֣չצ
һͷ˺һ˵Ҳһֲܾܾҫ뾭һֻ޴ҹɣתȻһ
ֺ˾ͽñȽˡ
һɣסлɷԪŻ֡סƴʩչݺɱֺ˾ͽĴΧڻºΧֻ֮һת㶼ҵʵ壬ֺ˾ͽȴѹܡ
ֺ˵ǲɱ˵ĹиͲ԰Ρ
һʼ뷨Ǽõģຣһֻȥɱס˭ܿͷ޴ٳģĶõ£ܱຣһɱֺ߱ڶʱɱ¡
˵ǼпܵģϾ˵ʵΪѹһοǱиǣƸ˾ͽȳ
뷨ǼõģֻվС˵ǸʶĿܣ벻ٻ֮ͣս֮¡
¡¡
ī֮ܲȻִĵ⣬ͻȻлȫȻ˸Ԫţεɫ׹ܵԪǣתͷȻϣຣһɻֺȻɫ䣬û˿ϲɫԳ־֡
ڴʱԵ֮ҲһԻ̰ʳԳٰ˷Ԫһֹ㡣챩Ȼǰ˷Ԫ֮һ
ϣսʱ˿̣ƺѾЩˣһ˲ɣϱе˲ּ˼֣Ѫֻǲ֪ǲǴֺƺĽѪˮԼĿЩɫ
һڿ£ʱ˿̸Ӽҵֻһְֻ֮ϣڴȻ֮ǣڣֻ֮бѾЩ˵ľ޴ͬԡһ㣬ڡȫ˿ڡѸٺƬʻĹ
춼ңٻʱ
ǻ˻޴ȻһȻȻѰɶɣͬǿЧ˷ܼһ㣬ʱ˿ȴ˷ܿ͵˼
Ȼ֮ϣȴǳȭ֮ε⣬ȭ֮¡¡
ȻըһεɫĹ⻪ìһ׻ɱ2012֮ǰֻȭ֮򱬼һսȺûͷġ
޴ҹɱһҧڳ֮䣬ȻǴƬƬƵȭƵĺɱ޴֮ɫĹֻֽ֮ۻ룬˵ѰߵϣʮҲûеģǵ޴һԴΧʽĺɱ޴ĵԪҲǷǳ˵ġ
ֺ˾ͽǿϷ𣿱ල֮ɽֻǰȭѡ
Ǳ̫ˣǾ޴ҹڿԣɽʮ̫ڴ˱ضսлָԹɽʮ̫İĬΪħʿĶһֺʵ̸ϡΡ֣˵ʿħʿ֮Ͳǰᡣ
ֺֻ˾ͽ鲻ʱ˿ȴҲǸϽԮҲຣһɴʱӶߣǱ˵ʦֵ˿½ҲҪڴˡ
޴峤ˣȴ˼飬Ǿ޴ҹɽһ˻£ľȫѪȴǰຣһɵࡰҹɡ⽹ۡ


737 
ʱ˿ڹɷԪ֮Լͨʩչ쾡µĵزԼɱ϶ȥɱҹɣһǿǰ浱ܣӦʱҲѹɽ
ֺһӦҲȥ̵϶ֻո룬һ̣㱻˳
֮ȫ֮£ǲֵֺȻʧ˵Ȼһͷĺᡣֻ򻯴ʵڿˣһʩչڴﵽ֮ǰǲ֮غԿǴѣɫԽˣǲӰĺȻҲ׷ͺ䱻סĸҹɡ
ֺ񶼱Ǳ˾ͽԾԼûֺľֻʩͺ䣬ֻȻ۷ѪƫƫǾ
˾ͽ𼸴ȫʩչ൱С񶼼Ӱ졣
֮ҲԻǿ͡һ¶ˮֶˣħа롣֮ħ˫ߡ
ĵﴫڣֺ˾ͽŵɫԽԽѿ
֮ԽԽ£ڰĵҹȫѹ飬ѪѣɫѪˮ¡
ຣһڵѾԽԽŨأҪɴ֮ϵԱԿԸɾĽ֮Ҳֻ룬һٻ龳챦Ҳܺԥ˵ͱȻԵԥͻ䡣
ֺ˾ͽ֪ʱǶϷֻһԵĿȴ񣬶ǵͬຣһɡ
ֺһưҹɵͷ­ϣһ׺ڹķУǽӾһ㱼ӿȥຣһɱֺ˾ͽֶǳ˵ģһͷֺԼڹԪ֮˵Ǿˣ˵ǡҪɱˡ
ͬʱ˾ͽһ˫ͫѾຣһɵ
֣ȴȶ˲㣬ʵǵѲɱնôȥֺʦֿ¶֪ʲôаۻ벻ҲͰˣǵˮֶˡһֱػμסɽڣΪֱѪޡ
ϣֱֺѾຣһڵȫԪ˾ͽѾȫຣһڶʱڿƴߣٿຣһڵԪ˾ͽʩ
һĻʦǴҲͰˣԵ÷ǳ֮ãһЧǲЧȼ򵥵ĵɱ¾
˾ͽһأԱຣһԼ־պװ¹ȡл꣬õҲֻຣһɱɱûа취ԼŰ֮ԱģȴɽһϵҲޡ
ʱ˿̣ոջȭɱ֮Ӱ˾ͽȫʩչĻӵ쾦ƭһ˲Ȼ쾦Ҳ֮һ
ҿ϶ԼոյǱʶǲҲ˾ͽǣˣǣô˾ͽĻʵڲ֮һѾҴﵽ˼ߵĻˡ
ոպɱѸٷӦȻ̧ͷȴֻܿɽ̫ຣһʩչֶΡ
һ̣ຣһϵԪ¾Ѿüȶһ֮ͨۡٻ˺Ѳʵֺ˾ͽʱ˿ѾɴߣһǹȻûдһɽԮຣһɣǴʱߣסһֱӱһ𵤾˼ǿߵĺ⣬װһͽѽ
Ͽϴɾӵˡ
ֺ˾ͽຣһɺʵֻ֮Ϊ˿ƵҹԱټֺľ˷ֶΣ˻ʮ㰲ȫģʱ˿ԥֻǼʦֵǸɴ˻ɽŭװȡ֮
ΪʱԥģΪ֮һԱĲǵ֪֮У˵һڿ۷徳ߣһ龳ߣһ龳ԱҲȫܡ
һ̣ڽӹԤж̩ɽŵຣһֱԱȻǾ޴Ԫڱߵ˲䣬ֺƺǸۺĿڣһ˿ķɱ
ǡһ롭ߡ
䡭
ÿһ龳ǿ߶һöȾĴ˵Ȼģ㵱û˵
ຣһԱ˲ȫȻ𼫾ʢԺϻͻȻУ˫ͻȻѪ֮гһԷԽĹǴ̣ɫĹǴ˫ֺʵƣһײеľ޴ǽ


738 նɱĿ޲Ϊ
һ̣ȫϻ𽣹֮Уǲ龳ǿ߶ҪΪ֮ܵľ޴ԱֱӭϡΪʲôڿվΪ߶Ժ䵽ز
Ϊ֮ǰлĿŵΪѵĵزħɱ֮ǰս۶ϵֱڣһۻ룬ټһ˿Եķ𽣣ʱһԱЩ嵶ˮֶ˵ǿ͡
޴ĲԱֺ˾ͽҪȫܣǸոŪຣһҲĲСԴʱ˱ܣȥװŪ
ֺ״̬Ϻʩӡˡ֮˰ɽʿڣɽ±ɽϳԼвأǰõըйʹݣǹ㶾˵ʧأзҲֻűˣˣǹû˼ǿ˼ұƼඣˣåɣըľйʹݣôŰɣзܰ˼ôģ
ܲ濪ԭӵɣǲᶯ֮ߡ
ͬĵɽ°ɽڣɽڿԶԹأǲܰԷģܹɽαװħʿɱɽˡȻ֮սһɽڱĿ߳ϡ
ֻڻǵԪУոɴֺͻȻһĨϮǹɹ⻪֮ңֻעĿ˸еĴ
˾ͽʦ֡
ֺ񷢾ý磬ܵľһȴѾֻ֣ܽԼƵڿԴϢ˾ͽ֮ǰոյһϵɱУ˾ͽ´õģʱ˿ֺ̣Ȼĵ˻֮
ɽʮ̫ʱѾ໥ٶˣ֮ĹϵҲ㲻øǢѪɱʱȴǿԻཻľϡ
ৡ
żʢ˫ֹǽȵţһ㣬쳣ˬ͸ֺǰأֺֻ򻯴󷨶Ѱϰˡ˵ͱѽͱѽҲͱͱϰˡ
ֱֺԣʱ˿̣ȱᴩŵֺҵ˼㣬ȫףֺ˽һ֮Ƶնɱ֮ߣ֮춼൱ľˡ
һıϾһʿԱѽһ˲㱻ը䣬˽һ״̬ǿǣһȻ״̬ʱ˿ȫ´¶Ĳ԰׺͵˫ȫը÷ˣֻǱקţвѪˮʣ屣õɣһЪĺϪ
˾ͽʦ֣鷳װˣʱ˿̣ұܰඡ˾ͽʦ֣
˾ͽϢĪԽԽֺ֮£ͷ­ȻȻʮȻͷ˾ͽĴʱ״ֱ̬˿źȻ֣˫ִ˫ֹǽƿƿֱ֮ըɳֱӽʽͱ˾ͽš
Ϸżʢף׶Ľյýˣˣֺ˵ʱ˾ͽĿڱ֮жӿŨ·ҽһɫûֺ򻯵Ŀ¹׶˵Ǿľ綾
ֺתͷʱ˾ͽͷ­ȫ¶ٳһɫĻ棬ϻ죬ȴƫƫ²һ
ǹֺҲˡߣߣʦ֣ߡ
䡱
ϻȻʢһ̣һ̽գȴһ龳Ĵ֤ݡ
ֺܵȥץȡЩ̽ңץУȴһ̶ţףΪʱ֮⣬䱾Ҳ߹оתļ߽ٻЧΪɲֺ򻯴ʵ̫ߣÿնһ㶼Ҫ൱Ԫܽɢ
˾ͽ𼸾Ԫʵ̫һͻأ֮±һظҪʵûɢԪˣԱԱʸҲޡ
ԼʦԼǰٳһֺһʱ㶣ȻĶ̶ʱ䣬Ѿظǽնֺ֮࣬ڰ׹˸ƵԽԽԽԽأʱ˿Ѿİ
κϵĲ֮Ҫĵģֺ򻯴ͬˡ
ĻͷֱԻӽɱʱ˿еƾĴɷ⣬֮״ֵǣӰ죬油䡣
ֻǣȴʲô£Ѿ˥ߵһزһѾ޷άڿˣʱ˿̣֮Żںϵ
ɳӺ֮ĽӴʵҲֺ֮ͷֻϣĵסбµĹǽѪˮƵ˺ǽ֮ϵഥֱӱ㱻ٳ
ֺֻ񲻹ܲˣȫԼ˼ƣֻǶĶһڣһĴƣһ˫ΪʹãѾʧȥɣһȱˮ˫ͫ
ʵֲ֧ס˰ɣ
ʵصʱɣ
ʵĽѾʼ췴˰ɣ
ôΪʲô㻹ȥһеɱɱ˾ͽʦ֣
ֺۿѣŭĿˮֱϣΪʲô
ΪĿա
ţ
ֺû뵽ʱ˿ƺѾʶܻӦֻǵйΪ֮ɱѣԼӦóʱϽٿԼȴͻȻشˣش𣺡Ϊʲô
ΪĿΪ֮޲Ϊľ״̬£ҿԼΪ֮Ծĵزʱ
˵Ӧֲ֧סˣ֧סˣܴ֮Ӧƫƫǲ췴֮ӰҵѪҵĹƫƫԪ㣬Ѫ״̬½֮ѹơ
˼ȥֻܹҴʱľĿΪʶ޲Ϊ
ȫ滰ֺڣȴֻǷƨѡ
ҹʲôĿΪֻɱѡ˫Ƴ󻯣ںɱͬ˵˫ĻȴеĹǽбɱ룬Ȼֻ潣һʣ˫֮ͼȫɢˡ
ûƭֺ˵֮ǰսУлкĻôʱ˿̣ĳƵǡĿΪԪգѪ߾£ʼƣɢˣĿˣ֮Խ֮ԪԽתްɣ״̬ҳ֮Ϊڡ
ĿΪߵôڷеģ⣬񡭡


739 ⣺ɱˡ
Ϊ̫֮ԣΪ˷ΪСͳ֮š
ӵдﵽߵز֪һжõģǿ޵ģΪɵ޸УѹҪ߽Զ˷ͽλ̫˵Ѿûʲôˡ
Ϊѵ˵ز̫ΪʲôΪΪǡС
һĶͷ֮ǡΪ
ʲôǡΪ
ġ֪ΪǡաΪΪ
ԣΪΪ££ζζ˵ﱾࡣɴ˿ɼΪǡ֪նΪ֮
ҲǡĲࡱִ
֪նΪ֮ʥ˲ԣʥ˲ʧͨˣֻ֪䡰С֪䡰ޡ֮ΪǡΪԣ˽ʧ
Ϊ˽̻ΪʹҲﵽΪĸ߶ȣɴ˻عڡ¾ƪáţˡáĺŽǡ
ӣˡִСܡ֪䱾ա֮ޡ֪֮ޡȴӱááˡ
ΪУĵҵ伮ضóͼݶ⣬ԾͲһһóˣһ֮壬ίʵ̫֮࣬伮㷺ںɴ˵õȴ࣬ͨ޵߶ԣһ¾ԼԶԶ統ּ
Ψö¾ãҲһ
¾֮ʧΪݲãΪ̫д¾ʱȷ򻯰棬ֱϲ֮з˵ɵλߣǷһĴСˣܹҲࡣ
ȻҲԱ̬ļһƤëȻܻƵֱӳΪһʦ֪һлѵı̬Ƕ¾ʱżȻֱӴһߣ˱澭ϿɣΪ֮ɵѧ¾δؾѷɫڡ䡷롶칦ֱֻܾ̬̬Բ˿ԼƵġ
ڸոգΪսѪ飬ʶܵɢʱȴͻȻһ䣺֪նΪ֮Ҳո˵ģĿΪ
ΪʲôָΪΪǿյģΪȴȫͷаţ˾Ϊˡ
2012ǰһש˵֮ǽдҶȥ˯Ǹʱһӹʺйʷ¼ǧشУ͵һ˯ıǿڽ̣
ľ⣬ӰȫԸɹϲʧܲ󱯣ʳľ飬Ϊһ֮ȴΪΪǿԴﵽľ߶ȣһ˽׾١նΪ֮ɫζţ֮²Ϊ²²ƣ
ΪΪľգ²ΪΪΪ
ڡ¾̫ӵֻһһѣ˵ĽȴΪһһȻһ䣬˽һϽɱѣ˽뾳ȴϳе⣬ɱ֮޽˺ϣȴָ֮ɱˡ
ڸոĿΪ֮ʱһΪ뽣ľǾͣʱ˿һΪϾǿĽ⣬ȴ޷֮УǹǽѾ֣ʱ˿ԽָմɱֺԪֺ֮ۻֻһ֣֮ƫƫһһһʮ֮ݣ֮뻯Ʋɱˣɲ㲻Ըӡ
ɱˡ֮⡣

ħһĺֺ֮˫ĿеɱóˣףԼ֮ԪƷɽХһ˫Ϊ˵ĽǽֻһιǴ̶ѡɵ޺м䣬ɱûаƢ
վʶԼɱ»ñ˼һһɱĻֺôߣֲʣֺɵ֪Ѿõ˼µԼŴʱɱɽһ֮˽ãʦҪɱ¶ˡ
ֺûһԼκһƳ絽ʦֵĵزʱ֣֮ʵɱ޻˵С
һܼˡ
ֺͻȻԼָ˦һöѪ鵤ҩ裬ԥӵУȴ˿鵤Ӳ飬쵤Ķ룬δڣЧȴǼ޲
Ѫ


740 ޺֣
ӴԪ纣㱼ӿȣ֪ʲôΪʲôͻȻһԪ£ڶʱڻָ۷״̬㡣
ֻ֪ʱֺǳѲ֮ոռ屶ֹ
ɵطҩʵ̫̫ˣвٶǰЧˣԹĨᶼûãֻӲͷӭԡ
ֺʱĿ죬Ԫڵҩ±ǵĵزγһ޴Ԫѹ֮ҰԵţɣġɱˡҲûлĿܡ
ɣЩԿƵģˮ㣬ǻƳˮļޣǱ㲻ˮ˻ˡ
Դʱ״̬Ȼָӵֺüڴʱ״̬һ֮һԪлһɿһõĽԡɱˡֺ֮һ£ʤδ֪κûС
˵ģҲ֪㲻㣬飬ְɡ
һ䣬ʢɰɷ״ӿȴɢȥһŵԪķ׹
΢΢۾һԪƣһδսɱʵ̫ס̫ˣպҪʮĵ
ʱ쳣ɲûй׹ãƬ̣ѾӵһȵĻУ΢΢ۣˮƵͫģһɫĻѣͬѩɽϷ׽ྻѩֻǿţ˸еһְȻ˳ζ
齫ǲƵӵ뻳УȫһѪˮմȾԼѣֻᱧȴɰлۣûһֻ޴ɰ޺
βͬɽХһ˻𣬿סֱѹµڰ׾
ܣɰβӲþβ顱Ľڽڱ飬ǰ鶼֪ǰĶѾǿ֮ĩǿЧĲٿԪֺõսʽֻҪֺ֧֣ûмɱȥʸ
ȻѪ뻪ɽ޻Ԯһʿֵ֮Ĳǿߣ
ķͬеĽһ㣬ʹҲֻ˵ѾʼƫִˡοҶߣΣ
ͷԼĻУɰɷķ޺֧ȴûж࿴һۣǧѪѪʳѾӵ൱ʵ̣Ӳһ״̬Ĳǿ߻ǿҪɱһѾǿ֮ĩĲʿȴδûвء
ȴԽԳһֱֵޱȵİ˿˿ɱ⣬ǵפ޺«УΪദĽǰǸڷīȹ⣬ˣȴһŴʵפǡ
ֺ˵ˣ˫Ŀ΢΢ױ֡
ԭɫĳֱЩѪɫǺڰԽԽˣҲ˵ĽʵʵѪצâԸԼ޻Ĳ֣֪һζأǲϲԼ޻״̬ҪĿ
ʱѾнˣѪ뻪ɽڽɽ޺󶼿ʼ߼Ԯ۶Ѫɽ˵
һǱ³ɿգɱٵ˶ֲ˵ʧһѪ˵һ˲߽⣬ҲһǧɣȻиͬڿվ֧ţ˶ó۸ΪܣȻɫ֮Ȼ൱ࡣ
һѪ뻪ɽڲ̸֮ã±ǧѪҪأǧѪֻҪڣɽѪʻͨĹϵ㲻ϣһѪǧӱǰ뻪ɽΣ
Ѫڻɽŵľִ»ǰǵĵز
֣ӵ˶ףԴʱ˿̼ԦſռϣȴʵȫľԮ
ǽɽ˸⣬̾˿Ȼ˰齫ҪץѪצѪĵνڻɽڵǰʩչѪаδе㵱ĸо
վҳֱȽϺʡһ˵ţһЩѵֱ
˼ֵʱˣСԼ壬ҶԣûκҪ
ҲҪǵûжԷһɨеġǻﰲοŮ˫ֿӡתˣʩַȴȻѸ졣
ȫûκԪʱ˿ھѾһˣǳϵԪãոյĻתϢٳ鶯Ԫϼˡԣһʼûм߶ԪĴ㡣
аҹ룬طͨģųаааģš
šа뷨ĵĲסж־Ȼǲסıãһ쳣˫־ָʱƺԼһͷ˫аĺ𣬶ͷƺͻȻըƵһɹаʼ񡭡
ɵͳԪפ
ǿʢĵͳԪʱ䳤гΪ̣Ψвɵ֮ǿ˵ˣۣ֮¶ǿᡣ
֮ȴҲɫǿ
Ϊʮħ֮ب£λħа֮ĿĵǴ˾ܡᶨǴûйģݣ赽൱̶ȵϾǴ˾ˣа֮ĿǸ⵱λħҲĿ޹⡣
οŹ鲻˾ӦøɵĻһ㶼ûٸɡ
ڴʱǣа֮ĿѳϵҿʼϷѪΪģʽĴÿṩѾ൱٣ٱǾԵòϵˣϹµħλҲʵģ֪֮ͨǣҲԳɾ
ֻһֱʶţԼԴ෽ֶβʲôֻǴʱ˿ȴ˲ˣʩչܺùɽǰ¶ħࡣ
־ʩչӦ֮Ѫڵ콵аȻ޾ʣڶ֮Ӧκٻȣֱ͸գıԼγһ޴Ӱ
֮˵ĵط֮һ֮ܶз򣬱Ϸһ㣬޵߸еʴӡ
еѪ뻪ɽ޶ʱͣˣǴʱֻβ޺ɢ֮ǿν״̬Ҫȥȣ


741 Ƶ
ΧŻɽڣɽϷѪ֮Ѫսվɽ۽ǿȫա
һս̰֮뱳аֺƴһǺݵģֲֺ򻯴󷨴βɰûˡ
Ԫվûлȥ鲼µѪ⣬˺һǺݵģһѪצ׶Ѫȣ˵֮ԹޣȻ˵鲢ûб¶ħ࣬пһצĻɽ޶֪ˣǰƮƮŮӣʵǺáˡ
վǵǰ棬ŭƾֺ֮һģаûֱ̬ͨڣ۾ҧס˵ʱ߶һаҲҧס˵ʱʩƵĶ
µıǹҲǶ࣬ĿΪλħ񣬵ȻйֶΣõĽ֮ϳأΪаĽֶΣںãɵҲͬЧһ˲עԼڵаֺӳ׳ű
֪ɱѾǲɵֺ񵱻ϵĵͷܣѪҩЧ͵־ãʱܣһһԪɢܶܲˡ
綾аȻ£ֺΪӲΪʮҲܵãοɽںεȵ̣ԻıδؾûС
ֻڻɳʱֺվܵаӰ죬ͷ͵·ɵ֪ͣʱɱӲĸԴնԪ񣬾ȻĳһʿеĲǿߣֺǰķûĿԪƺ쳣ƴֺ˫׺ǽһɴࡣȻҲԪĴ൱ϵ
һս֮ȫ汬Ѫ컯ƤʼƬ⻹¾໤ǿʣȻͨڿն徳ߣòˣ컯֮ʸ
֮һѪ뻪ɽڣǧѪӿʼ˻ɽ֮УɽѪ֮ɽʽʼҲζŵߵɵλ״κƽڣ۴ķ˵ش
֮ɽػɽϷѪ֮ɴ䣬ޱʾĺͽһʱ䣬ЩɱޱHPĽ⣬еʿ޲ĶȻѾȵλǲǿЪЪˣ
߱Ͼ׷֮ˣ˽⣬мܵ˸ĵͷѪ
мܵ˳µɱ
Ҳ֮ľ֮ǰҲܴ֮Ļųɣѹ˻Ǳѹ㣬ѳ֮Ϊ֮䡱ɱ
֮󣬵ǵĩմٽ٣ȴߴ֮һޣܳ׵ĺڻԵض׹ɫһ䣬մأ¯ңգһⴥＴճɻҽղܵжƣ󺣣һС
ĩǰеߵλ֮ʿͬ⣬֮ʿٲ⣬ֻߵɵλ潭Ѿϵͬʼߵĵزĩյ޺ȻɲǲǵǱֻʱ޵ҲˣܽĿ˽ɵ⣬СȻܴأʯٵñըԴлΪҽһеһмֱʿͷϸ⡣
޹ȥˣͬʱߵľҲ͵Լޡ
ޣʿ֪Ϊʲô£Ϊ֮ûɾ𡪡Լɾһʰѽѡ
ų˿ܺ⣬ǿʿߣǨŭһǶ֮зãʱ
ʿηƵǴ֮µķ뷨壺
ǿʿƵ֮Ŀ꣬Ǿ仰˳ΪˣΪɡ
ûмӭѶϵİͷʲôʲôɣ
ʦ֣ѹɽʮ̫ˣʲôû˵ԭѾ¶ģҪһѴġƵ񡣡
͵ȺУʱȺǼæµģԼʱ䶼ˣȴ֪ԼɷǿֵģɽѪ֧ԮԽԽǿʢǧѪӣٶ˿Ѫ쾦ֶصͫѪ뻪ɽĽ޴ɫʵ޼䣬еһУõһ淢չ


742 һۣһۣһˡ
ھĩյһ޺ʮת˲ţ뽭֮ƴƽĻչһͬսʤǿʱ˴֮ĶԿɱ㽥ƽϢ⣬ƽ뷢չΪʱɡ
ֻǣ´֮仯ںƽչĺķӿĪ⡭
ʮɶõչϢ֮ᣬʵΪͻͽģȴվǻϷѪȫ֧ԮĻɽڡ
ɽڣĴеϲеģǰĽ֮ϲϿ𼫴󣬳ΪԼʵչ̰壬һɽȺеĻɽڣʱһ׵ܵĽѡ
ȺŻҲɸΪ֮ۻľӪҲֻɽڵǿѹ¹Ӳдѡ
Ѫȫֱ֧㲻ͬˣϷѪִ֮ĪʲƸ˵ΪѪĹϵ뻪ɽڵĽ޴ϣֻܵʱ˵̻ϲֶѡ
Ѫ뻪ɽڿ˵ǻΪ̰壬гִಢ󣬶ʱڱ㱬ʢѪִڡǡʱǡˡȺӵ൱Ļأ
ɽ֮ʵͻͽ
Ѫɻɽڣͥ붫ҲѸӦ
ֻ˵ҵϵʵںܺãɽţǫǫӽҲȷϾԵʿڴµķ̶ĵͣܶ볤ɱ¾߹ʾ֧̬ȡ
̶ͥսɽɹͬˣƽĪԼ˫ơ
ȻֳȻĶ̬ȣһֻҲսս
ڿĩյ޵Ŀֲºͷѵߣ֪ʱ˿˭ҪĶ֣ɽΪĶټвԸ뽭ߣһڵȨ˵֯˲ѾڽߣĴ
ݵıǱԭʼħһǲ֪ô񹬵ߣɲ룬ԭʼħ֮ܵħܹͤĳʶһħ֮λ֮ϵλʵȨǡ
ϾʵԭʼħŹ鸽һ£Ǵܹͤеҫܲ
ĴɽҲԶԶ磬ڣʵȴǲ֮䣬ϵ֮ǿƣҲĴ֮ǿ֮ϣѾ˵Ĺ֪ͬ
Ͼ֮һ̩ɽڱǱϷѪ䣬ڽڱЩ˼Юšʿǿ
Ѿɵλ潭ʿĹ֪֮ͬǰһʱ˿̵ߵǿ뷢չʵڱ֮һǿ̫̫ˣǱһʮٱϡ
ûпˣĩ֮У˵汾бߵıӻģڵǿˣ˵ȻҲͺùࡣ
ֻʮƹضʱȴεĿģƽĩմ٣֣ڼ˵ӺĹ࣬üͷۡ
һαչʵڱյ̫ˣѾ಻Ӧôʷ顣
ʮʱѣһͻΪ˵ʱ䡣
ЦĴȴѾĶ࣬˵ּҵţ˵Сƽ֮İ뻪ɽٱ˵ɽǽڵѪȵȵȵȡ
Ŀǰ⣬ЦѾƶˣƳɽͥѾ񹬵ʥŮӯӯ˻һȻûСĴɱʷ飬ѾණЩɲǼ򵥵ľܶѣζżԣΪչأܶ౾ƻõľ鷢㶼ûǡķưա顯ƣѾѳӰա
Ȼڡ顯ʼǰô£վЩЧӦֵģ˵ɽǵʵɸȺʣģ̼βпѪսһѪߵŹС
֮ܶڡЦԭУԭӦȫƽ֮ȺһΪƽ֮Ѫ𣬷ɽһʱ䣬֮սܲ̽ԽҲѪɺӣƹض²̴֮С
ҲȥһỹҪСʦ˺öӴȥһ࣬ȥһ


743 䣬ѡ
ҲȥһỹҪСӴ
ңʦôˣȥһ࣬ȥһ
ɺ˫˦ĸ첲ˣһĸŮһˣֻĳ죬ɺϻһЩɬŮĵ
ֻǣΪݵɺԼἰƽ֮ʱĸĹ衣
ôһֱǰ嵱ԼһŮģҲȷǸТ˳ĺӣҲʦĸϵĸͶ룬ʦʦĸɽţʼһݼĸ顣
Ȼһദ֪֪ȵĺú;ˣȻƽ֮Ȼ룬߻ûأƽ֮Ѿƾ迡ɴɺ
ŮЩɺܿĨԼʧȥʦֵʹԼھʦ֣Щ㽣ֱͶ뵽ƽ֮ӭС
ֻֿٵתʮֵĲϲнʿ֮ͨеǻĹ񷨣Ů˵ûС顱ʣٵϲϸӣ˵صǣˮ
ԼŮˮ
ĽôܵˣΪɺĸףڣԶԼҵĺáԭܵΪɺĶѣһƽ֮ǸСӻƭ˴ɵɺŮˣ֮һǸƽ֮Ĺһǡ
¸ˣһĸǿŮԽԽϲ⿴ƽ֮ԽԽģΪʿƽ֮һʣҡ
ôۣ
ɽյĻɽҲͰˣº˵û׼ŮˣմʱĻɽƵǼҴҵԼɷĿľӪ¸гӥչһɳ֮ơ
һжеôܻ仧ƽ֮
ⲻֻǻֻŮ˫£֮ͥ£οƽֻ֮㱾Ҳá㡱֣Ŀǰɽڶ࣬ҼΪòƽ֮ǿĲѣֻƽ֮ߵСɺѡ
Ůɲү
Щǲɺ˵ģܲô룬Ǳڿһ֣ɺȥμĲ֮
ˣʵҲ˽⣬һ˾Ѿ龳ˣ¸ϷѪڿվʱɱĿֲս˹ƷԷҲ˵ֻǸ͵˦ƽ֮ʮȥ
ƽ֮ҪһټھҲᱻ˼ʣ
οҲƵȺұۣĿǰɽеľʮģȺѾŬĿƣʵǵͬʱȻܱڽϷѪʵ
ÿʮбѪӵܣԽϲ㾫ӢӱԽˡ
ɽÿ곬ٷ֮ʮʶԴϷѪϾɽڳɽѹƣѪ󲻵ûⷽ⣬е֮ƣռеԴĪ˵ɽڿɽڷͥС
˲ʽҪѪԼķǽ𵤾˼ǿߣ´ʱĻɽѾѪֲˡ
Ҳûа취飬Ⱥ򾫶ˣܿΣȺôֻܿҲû취ɽȻɽһѹȺòÿһ˿õԴ֪Ѫ֧Ԯǰźǽľ綾ȺҲòӲͷƤ£ȥڴһĻᡣ
ڵµǰһ̣ǰֻиҲҪȫקס
֪ĿѹȺñ
£ԼŮܹ޸Ѫôڵں벢ɹ̣ʡȥܶܶĲ˰ɡ
ףȴʮЧֶΣվȺ࣬ٲ룬ԺҲȻȻķͷ
ôˣ춼һͬȥʦ֣ɺ㵱겻һʱʦֺҪ𣿳ƨһ˼ңŶ˼ұչؼ꣬յɾȻǣѾ˼ָζ
û˼ң˼Ǹʱֻǰ翴
˼ֻǰ翴
һ仰ĶмԵЩ̶γ֪ǰŮҲһĻ˺ǸĽӵġ
ĿʼʹɫҲɺ֪ʦеĵλģʱֽ龳ǻɽڶѽ
ս׶ûаջܣǿ
һˣ㸸Ҳܲúһ룬ϲƽ֮ʦ֣ļ帴Ӱ죿ߣƽ֮ϲ
ֻǽ㣬ø׺
ĴУɺͫȻסͷ­˫һʱ˵ЩˣЩ־仰ͬһһɺͷеŮжִοĻ־度µ账
ɺԼֲɵô벻ܵġ衯ֻǣԼԸѣŮ̴ǸֵΪʱԼƭԼ
ãããҸȥҸȥ˵ˡءء
ǰ޵øƵŮֺγģֻǲҲҪ˵ܾԼ˵һıҪ
ѪĲ䣬֮˱еĻ༸ֻѪĵӶѣǻɽڵԪϵӣҲвģʵĸϲ͹ĺҲǼء
Ѫλ˾Ⱥĵھλ洫ӣɽһ˸ڻɽʦ֮
еˣʧֻ꣬ҪٻԾûܷϺɣˣʡִ֪ǶԣڶԼ˵ֻ仰ˣܵӻȺ޲ͷ
ɺһ洫ŮͽһջɽʦֵĲ䣬λŮͽһһɺȫ룬ֱ˵ǶԼҾʦ֣ŵܣʲô뷨ֻǲλʦʲôõĹϵѡ
ǲɺ֮ŮǶʮ껪ɽ֮仯ĿϷѪ֮Ӱ죬̡
ȻʱȵԪϫ˶Ļ̧ͷɽȻ˸ڽ鳵ⲽҪ֪ﶼĴĲأķɴС
𡱾һľקһݳ޵鳵ƿն˶Ľڱ־ͬʱȴ𣺡ʱ䲻ǡɱչô⡭


744 һһ죬ͨ
Сãְףֻ궯һɰ
ߣͨ죬ָָ
˵֮ǰڿվߣֻǼΪǿ׳͸̵ôĴڣѾǳˡ
ȻԵײ塣
龳ͨͨ㣬γ֮ͨУǿǧ򱶡ڱѹ˵γɵģɵ֮гһȴûڣһֶܳϵ
Ȼһìۣܵû滹ܲ飿û滹Գ֮Ϊ棿
˱޵ƯռУʮ꣬ġ
ոտʼļ꣬Ϊ飬ΪįΪԵľףҲе˶ʹʱįıͷҪ𣬵ַһ˿һʹĺҪһ㡣
ģƺҲȻһ˵Ͳס
滹ģûе2012ǰĹѧȾڼʮڹǹⶼγ쳣ľȺ˸տʼļ˫쾦ʹùǽᾧ״̬ƵĻָȴĿˡ
ɽʱ˵ļʣһ⣬ڷĳƻǸʱȺȫδؾͻӽϾ͹ʱѾɱˣһ֪Ļ˶
ҲǹȺɱֵĿԣԲͣǻص˻ɽ
һȺǸˣ֪Լõʲôǵ˵õʲôȺһǻĽǣῴնɱǱա
Ŀѹ£ȺʱҪǼԦһпԼԦյȻȺѪȡ棬ӽ覴ãʱƶеĵߣмбµĻͶɽ
Ϊһʱ߲Ϊ
˻ɽ޴ȥ޴ɶ㣬ǿĲֱѾǱƹƴһΣұ֤ԼһӮ龳˵ˣǽ𵤾˾أ
ǰȷȷˣһСĽʿǰҲһûʸǸѪຣһɵʦװ˾͸ֱɱѪƴЩԪֱĨѪ
λɲǴŴɵߣNܵ˺ܲ
װ˿˵һɢʿʿ֣пΪһʱһɱǧڵ˿ڣȻѾӶ꣬³û˸ǡ
˼Щ֮ûѡĻص˻ɽڣĶˣȺǧѪӵȿжˡ
¼Ԫλ棬ȱʲôѽǴߣ˲ѽ
ΪѪǧӿûˣʵЩӣҪǻɽԼɸѡһδɸѡ˶ľӣοѪĴߣһ㶼ˡ
ʱȺûкڻ˵ڻĳ̶Ȼףʱ˿̵һȽͳ˼άΪһˣصŴδȺ֮㱻ڻɽʯУȻľʮޱչء
ûпʮޱչء
һN෴ɿʼսָã֮ǰѾ˵֮ĲпѪսһߣ־ΪοڿվΪ龳߶Կսʤ֮
ɷԪʱԻԼһѪ˲ƲʱԼ״̬Ȼһĵǣ˿γ滻ѵľ֤Ԫĳͨ裬ȻǷԪ񣬵ָ۷ʱ㲻ٹ˼һΪ״̬ʼڿս顪ǧнҪĲͻ֮һ
˶С鵤״̬˶ú󣬲СĵĽ飬ãԼ㵽ͣʱ飬˹Ϊֱõ
ʵϣû֮ǰսнĿΪҲȻû˹ڴսʱӦѾ߰ľѪ磬һ߷һ߹Ҫʱ䣬ȴͻȻһ֣뵽֮ǰġĿΪ
ʵϣļʶѧٱ±ǿȬҲΪȡ
屾Ǽ˸ӵģߵֱȷ˵Nֹأ£˾ЩǿߵܵӰ֮ؿ󣬵ȻӰһ˵ģʿ޳ŮͿ֤һ㡣
ȻҲûУħޡޡаޣΪΪʲô£ѿѣ嶼λױ̣
֮֮ܶѧʶΪ֪ȥҽʲôģ屦ĴڣΪָ幹죬ܹԽʱ޵
ʿδˣɣҲҪٶʱСĲԣ޸廹δر֮ǰĸøڼʶʲôӰպеİˣҲ˵׼ġ
ǣ뵽һӣֱѹһƣƾҵøƵģֱӽ龳ͨΪʱһ˲ľģĿΪԵȻ֮лָǻָһߵȻ
ûоΪûܳԼĽ⣺ɱˡ
Ϊ£һСıܰԼֱ󷴷ܣóĽȴڰٷ֮ʮϵĳɹʡ
ٷ֮ʮϵĳɹʣɹѾ޸ʻˣοһɹǡΪܴʺġ塢ߴҲǳЩξ
ջ˭ܿܣ
Ǹ̰ˣȻ϶ûκԥȫִУֻ״̬ڿ̸ףڿ飬ոƿ㣬㱻ɽХѹѹ߲ģ壬ǿηģʱ˿ֱ̣ӱ̰ȣȫĽ൱̶ȵա
˫ĵγɷͨʱպһ̫ӷ籩һˣշɵһΡ顯ϴ
оĲߣԳռһЩ̫ӾٷëûУճ棬һ۷۵Ӥӭд紵˵˴ඡ


745 壬Ů
̫Σ඼һͣǿ̫ӷ籩˵ãֻһ̫ӷ籩ĩβ
ʱݳ籩ʱһڼǿоתĵѸٰת˷磬𣬱ˣԪУֻת޹һ·ˣǸʱɾЦඡ
ֻԴȷ滷ҲͰˣҪǶ̫յ˵лӵмǿ壬а顢ħɻ꣬ЩаĴڣǿ֮ΪƷ
Ǳ˵֮һͷͷħŻ磬һаòˣǣ
ʿ
ܴϰޡ
ѹ̫
˿ӭڻ
ֱܿУ
Ů
ǰһڿţ
ܵɨͥ
ţǲʲô
֮ܶȺ˸֮࣬ս֮ǿ־֮ᣬΪֻ֮Ԫѡ
ֻǣ֮ջ󣬿ʱ²һħаԪǱֱӷˡ
MDϱӿôൺ鶯Ƭֻ棬ƻãȺһﲻ֪ŮԱ಻֪©SM͸ոô
浱ûµʿѽվ֪ү
ǺûһĶУɨݺᣬʫΪ֤
ܰѾۣ
ȻѸ
̫ԸϷ
Ϊޡ
ðɣҳϣЩʫģҪҲǿЩûĴʫ
ãаеĲʿֻڼǻǼȫģһֺġ
ֻǵǸովĩմ٣Թɷ籬Ϣ˼аħۼЩĻͽħа鲢ʵ壬ר֮仯޿ײ룬ԺѲ
ʱ˿̣ġ塢̰ȴǣⷽ澭ĿΪ롰ɱˡķĥǿǳ
֮£ɱˣиַħа顢ɻ꼸Ӳ³ֻɱɱţ㽥еһɼΪԪʼԼܵϢǣһڽ֮ɺϻɢʼֲȫԪɢȫ
ЩǣЩħаɢ
֪ڵӺζնɱħЩħаɢǼģϾǵһᴿնɱ֮󣬲ʡת鷳ЩаնɱˣǿĵãϾħаҪѰߵĿ϶Ѱ֮նɱֱһβΪԼ֪ĵպֲǷʮֵ
˹ֺ󣬰ش̶ʮ㾡ֲһ֮УһȻ͡
ɽʦֲ䣬ȴ˼鳵ҡڵɱлɽѪӾʱĲŭ󣬽Ӧ
ѪǱоıѪѪҲʮѣÿһڿվڵ£ߴ˵ɱͭڻɽڿһóѪģѾչصĻɽ⣬ʣµıֻһ˶ˡ
ȻƬ֮ڻɽϷѪߵŮɿ粽³һǣŵͷɺǹһһ͸ϬϣȻڳѡ
λŮͽոҲǱ޵׷ֺãʱ˿̣ȴȫǰĸŮ׵׵ѹȥ˷ȣòѣʵһʿɲ֣ʿٶԪҲٶഺ϶ѣڿվԪഺߵԪഺٷһǧٶԪȻǼ˥òŮ˵һּߵܣջ
ֻн磬һǶ٣Ů޵츳ҲѷɫӣŮ޵ɱ츳ȴûǿУа£û㹻ֶΣγŵȥ
浽رǰ浽ת˲ʱ̣ްνŮɾǻǺõġ
Ů֮ǰ»ܵȥ޵N裬޵޳ŮʵδؾǺ¡н磬˵ٺáƯʵʹ˵Ϊս޲࣬ߵĺѲ̵
Ůԣ³ΪߣҲߡȻÿ궼޻ݵӳǲݲԹŮ̬пнȥ
ÿһŮӶɺһ㣬ѡûĸװæ


746 Ťڻƻ
龳ͨ족ͨϺ⣬ĶҲɵþ̾п
ͨ㣬һĴֶΣǲ龳ʿߴԵ
ڲ֮ǰʿġ塢ƣǶһζĵǵԴѣ֮컯֮⡣
龳㲻ͬˣ⣬һıԴΪӱͨ˵ǷĸǣÿһգǴĹ¡
Ҳǽ龳ĸ֣֮˵յ֮ÿһʿֻҪһ죬ʲôǶԱһĪ棬ǽϷϵȻ֮棬һضΪǵʹ
֮ɱò龳Խ࣬ԽΪⷽų⣬ʽΪԽԽùֱֲʧΪֹ
һʿĴڣֻǷĸǣõ˼ӳֶѣӵвʿɵ˵Ҳż塣
⽵µİɢԴᴿԲڵǿȣӿͽߵٶȡ
˵ÿһ߶һɵĹ屦ǵĴڣ൱һƶݽߵľ޴һɵʵ
ɹĲߵԽԽǿͨͨԽǿܷͨŰ﷽Բ޽ӽǧĳ̶ȣѾһܴﵽļ޳̶ˣڻɽڵ߷壬Ű﷽Բ֮ڣܵǿ䣬Ӵֻ֮ҪŲط⻪ɽ춼壬𣬵Ƥ۸ĭƵķǡ
ʦѵϼͨ쾢˽ﴫ
ĵôŰֻһͽ𵤵ķ̶ˣͨڣ⻪ޣôм֡ϼζѵʦң˽ｫ񹦴
ܣʦûڣϾŲʮ꣬ǹѫ׿ʦҲһ£㴫ɹ
ھ鳵ڿֱصѣĿ΢üѰ˼ֻվҪ죬Ƭ֮һǣɺз»³̬ݣŷ˵ķζ
ʮǰ򲢲ӵģֻʮ䣬ɽͻͽķչ仯ĲֻǽʵѣҪı仯ı仯
ԭµͽʧȥΪڳԴĹӦ¹Ȼû½ȣλͽʮ䣬ڽѾԶԶ˶ڽ
ɺС̵΢ʱ˫ֲֳۣǣ2012ǰõķҲҪΪ֮Ŀ
ֻΪԼɸ˵ĿģԼĽڲٶԼ̬޵ķŵͣȴİߣɺ̵ȻȻȴ鳵󣬷ǳȻס֣Ȼͬ׽Ů㣬һͬĲ䡣
Ͼŵи۾Ҳ֮Уֻû뵽ôѣϴμֻڿ۷徳Ҫ飬ôҲðҵķĥȴû뵽
˵̬ȷǳȻĴҡͷƺԼжʧЦ
ֵıȶԼŮҪǽӽΪȴ֪ģԼʱŵŮһɺ൱ڿվʿսϿʵʻҪʤһֹŹֵԼǸӴͽұۣɽĿǰһϵʣٵľ֡
ҲΪԼɷֵǳЩ飬ȻȻı֪һЩһֵĶǽӽҲԵȻȻˡ
еɵĺЦŷŹֻԼеľȽţȴȫȻûע⵽ڼѹסȡ
Ŀÿһβɨɺ¶ټʱ㲻Ծʿˮڲ࣬һۿĴΡ
ݺݵһԼǣƣֻһƬֵĻȣֻȴһĨЦȨıв԰εŮɣʮ֮ʣ¼˫޶Ե
ĳ԰ɣϣͷʱ㻹ΪյΪڡ
Ȼ֮ǰһҪܸ
ٺݺһϵ㣬Ȼһ£Ȼɫתһ侲ң֪£ٲתû˵ĵطһ¾Ҫˡ
ѿѽֻһΪޡĸŮ˶ѣȻôѿ£Լܵй
˽˾ڣһ֧Լȹװ֮ڣһֻǣ֣ڱǰᣬóѾһޣʱѾ쳣ӲԸеĳ⣬ֻǾٸ߳۷ʱ
֨ͻȻˣűһĶ⼥

ĵһ㣬ȹŮ䵭Ŀ£ֱӽ˸йٵĸ߳Ĺ˵ǿ⣬һ߶Խһѹ֮¡
ͬġħ߼ˣƫļһִͷѹƣ滯ħΪͬĽǹܷ籩쫷磬ħȴڿŭмݴԦۣտֲȻеİٱϣľѸͣȴҲеİٱϡ
ǺǺǺǣ㲻㵱ȻΪޣΪĸŮԲʮĴ̼ʮĺѽ
˫ԼƵЦ⣬ȻСͺķסſڵŮӣ֮´ȴƵģŮǳĽʵȱ㲻ˣסĦŹЦԵ
ѽ飬˵պǰɽʳɾ᲻ҵȺǿɺš
ѽѽҲɣҲͱȺ
ռôǿңһģңѵ̺õȮǣȺǰˣʵ̫뿴Ǹαӵʱɫˣһһ˷ܵĸ߳ɣ
顱
鼫صһߵ÷صײǽϣһһƵĻ£Ȼ˿Ѫˮʵڱĵˣһߵÿνء
մʲôණһ㣬ӶƵĶ˶ţ˶Ϯȹ
ԽԽ̬֪֪
ȰٿЩѪٿЩһǧһҹǲպڻŤܲ˵ĵزҿô졣
˵鳤˿ȻƽԵġƻɵΣɽڸ̶ȺĻ𣿡


747 ɽȨ㣬ս벻ս
ȿȣոߵôݣ֧ʹһ㶼
һ²һѪķǽ𣬰һǴȻѪʵܵˣ̸ء
Ǳҹϸ
˾Ȼ⡶ƻôܲ˽ںɽԭɫҲôˣʮ洫ӣʮĻѾϽȨɫˣȺҲ˼ǣԴǣֻȴ֪ԽǴãЩӱݵԽ
ɽҪĻϵѾȫŪˣвϵ幹ɣ߲ϵΪȺϷأֻ֮һңĻɽ߼ѪӻѧȫνҪĿ궼ѾѼȫˣԼ꣬Ⱥֻɱ˰ɣ
ˮûեɾʲôȺôҲǽ𵤾ǿߣʵϻûѹƿɽǼȺȫʵȫɱ⣬˾ǿߵʵһССڿʿӵġ
Ļ΢΢üǿ֪ǳֻǸոЩǻ裬ԵſЩ黰еļɵȣļɱնڿգڿ׷ܣԽնɱĸչֵ쾡¡
˵ֻҪһ龳ѰĽ˱ˣοȺûн𵤶꣬о㲻ǿС
Ȼʱ˿̣Ļ֮Уȴ˶Խ˾ʿ޾ɵԷǳߵĴڣ֪̬ȣһ̶ϴ̬ȡ
ǿҲԴиԼ޴ڡ
мƾɱһʿѾԼޣʤ֮δ֪ѾڵϵˣȻԲ龳ʿս˼жƫƫŽ
ߣһ̶ϱԳ֮Ϊ塯ˣѾϵĲͬ˵֮ڿվĸ½״ڣǱ˴֮ȣҲΪĲͬԵʵ࣬ΪڻȻͬˡ
ǿǿεٱҲͲԼˣһԭʨܱȲǿ٣
λ治ͬͬߣҲΪЩͬ߸Եʵ࣬ڿվʿ֮䶥ʮʵ龳ʿ֮䣬ȴͬһٱڸ࡭Ҳʮǰһսʵ̫ңʿѾԲȣôأ
һ˿ʵͲûˣоԽԽˡ
ˡ
ڰ̸ʱͻȻ˵˻һۣ৵һ»Ϊɰɷת˲ɿգԼ̬ݺ󣬲Ʋȥš
˽ֻпӡ֮⣬ѰҶҲҵ˵ݵλĸߣ̵Ů
֮Ŀȴɺ滨ƵĽģ㣬㣬㡭
ͬʱûĲҲƶһ룬ʱѾ̸ͨ˱ɫȻȣûפ֧֣ԪϻҲ㹻ͨģطȫͨ棬Ȼ춼֮ŻỺɢ
ѽҲһЩˣҲ˵һЩĿǰľƣΪƽ֮ʦǽڽ˹ڣʱĦϣʦƫƫʱżиʼչأԣǽ֮Ľ֪Σ
˵仰ͷ˿ֱʱ˿ЩҿǰһϵͽܣǣֱĿ֮Ŀɲû̫ı仯ԽչƽЩǰӾͶչ¶ȷɣȴ֮ʮǰǿ˱ֹ
ĹӦòǣһڿΪʿӦòϾȥĹɷȣĪɣ
ʦĸĻȻûвӵĵֻҸոս飬ҪһʱӦ֪ⳡʲôʱսȫ濪սĴʱǣһȴʵһ㶣ʱͻȻ֣Լ˼̽ıˣȻûаЩӦ֪Ūһʱ䱻ʵһϣΪΡ
ʦĸһɽǽڵĿս׼Ĳѽʦĸûⷽ׼ҿսһ£ʦɣϾ֮䣬Ŀⲻ˵ģһһĦҪͨѪս


748 ͽ
һһ߶˱裬Եĵʱ䣬ʱڻɽڣ̫ԿֲѹУһʵİɫڵĳīһڴϣӳʵɫ¶ʮֵŷ˼ϷѪĿǡ
Ƭ֮ȵľκŷ²յĵӲףӵĳˣ򲻵òûһĹҶ֪ʶȤڻɽǽභһϾлҳ
ֻǣҲ֪˭ͷ֮Ļ˵˵žͽתɺȥˡ
ϾѽչЩ꣬ɽ£ħŮƻ󣬱ʦһŭ֮ȥּΪԺŽƽ֮һ˵⣬ʦΪͽȴǽڽ³Թ
ɺЩܿѽӳΪ磬Գɽź㳣ϴ棬ĳüչĸ׵ģʹѽ
ʦĸģʦʦС÷С޲£ʦֱɽţʦȻѹ꣬ҲʦӴ֤Ͼףȥˣм֪ʶȤ˺һվǻĽġ
˵ů˵Ļ˳˼·²Щʲô
ϾѽɺкøУʱľȣæڴʦҲ㰲⡣
Ŵ΢΢ۣȴǵͷӦǣͷȴǱòݣ
ҪȥæչŮ֮ߣļƣҳֶ֮ỪɽڵƿȨѽ
뷨ûκεĲ죬ⲻѣƶġƻչãʮǰ򣬱Ȼûн֮Ȩıλ˫޶ԵŮɣȻԥΪ˹ȨƶԼΨһŮҸЩ΢仯ҲԼûв׼Ѿʮ䣬˭Ůϲģ˭ܸɽڴġ
仯ǳģҲǹģһƴȨʳˣȻе仯Ϊɽ˰ŵֽݳ޷ĸأΪ˴仯Ϊ˫޶ԵĽӲƣӸλȨλߣȴðж˼·
ȻͷӦ±ʱһͻȻȺ󽹼ԵɺС㣬ɺСˡ
һ˵ţŮһóһݼ׵ıдţĸ״֡
򼸺ֶżױģȻֻƬ̹ԭɫһһףĪ⣬
ͬʱ΢ԣɺλСʦøСˡ
˰һۣȻɫϽеĽֻ࣬Ʊһ㣬һеıյ󡪡ⲻǵ͵ĲУ
ҲѸٷӦҲ֪ǰӵľضģǰڳһҲݵģſ˵ıؾ˵һ顣
ȻźԶԼҺõԭ֮Уƽ֮׵׵ĺڻˣСӱűĵĿĽӽɺȻɺȥ͵ѧһЩôڵĸ˹֣һ㡭
ǰ򶼿߳ˣ˵Щʲô˵Щʲô
Ȼ԰οɺһжԼϣƬ֮󣬲Ʋ߳
˫޶ԵŮɾ̶ֳȣ
޿һؽϵķ״帾˿ŵθڣǸޱȼɵȺҲһ̶ȣͽɣ
ӵļЦûмʶʮǰŮɵ˫޶ԣʱ˿̣Ȼ̫ߡ
ɼףѡ
ֻǻûҵڷٷչĻɽȷλѣΪ壬ΪҵȻһЩˮ׼飬˭ˣֻǵ͵ʲô̶ȵĲѡ
ڿɽڣձֻ̲ڣΪСʧ࣬ʧڵʱ
ʱ־ٴڿȻܴһڵʱλϣҲһ޶ɺܼ򵥣չ̲ʲôʱ򶼿ԣעһĶͽΪվһɶʱ֮չҪıǡȽ֡
Ͷ֮żڲǰ¿Ϊ֮Ϊȡ֮ˡ
䣬Ѫ֮Žǰɺн·Ŀĵء


749 ƽ֮ǰδеĵͲ
Եɨеͼֽϣһ˦Щת˲ɻҡ
ʵЩһɨռ־ٶȻܵߵĲǼԸعģϾ¹ŮһȺüء
ҲԸĻСڡ
ɺȻЩԵѲϰױɽڣ⽫֮󹬣㵱⡣
οŮҲǸټˣܽݲؽٸϤİ棬ģһ¡ֻǣֲΪ֮ѣҲþ⡣
ƽ֮СӵĶˣҳ˵Ѫ
һϣƽ֮Ķɺ۵ˮײˣ˵ʲôҲƽ֮ɥ֮Ȯඣ壬ûĺȻûȡ
ǰٶǼģͬѰߣһرĶ޻߽߾ĽٱǶ٣δȣҲǽߵְҵ֮һȻְҵδ˽һĽľǷӲģӴڣҲиԵݷѧ
ƽ֮ĶʱɺԦѪδλС㾭Щ鷳Ԧȳ֮ãжҲ⡣
ƽ֮ڻɽڵĶģǲСģȻǻɽڣѡַΪȴһľʮıСפûЩֶκ̨ѰڵӾò˶
Χ˲ˣ߽һ֪ԭƽ֮Ҳڽվٰһϯķͺѣֻע⵽Щǰ˴νι״Żɽӷεġ
ټŻɽӷҲֻŵӵװΣƽ֮ʮ洫ӵλΪ
ƽ֮ƽ¸ߵ
ôҲ洫ӽף뻪ɽС׽ôŵҶûɽŵӲڸ߰˹ʮʦֵӶԸɣ
ƽֻ֮Ӷѣ֪ڻɽӼԵȻ⵹ȫ˵ĴֻѼҳɽţδ֮ǰС㡣
յĻɽʦߣƽ֮뻪ɽʱȴǸʲôҲǡʲôҲеΪͨΪƽӹϡɣ˱ɺ׽˵޸ǳ˵һͷ˭һš
Ȼɺ׽Ҳȫһôٻɽܺܶòôɢʿ׸ҵĿԣƽ֮Щɢ֮仹кģ˴һ磬Щţ񲻶ˡ
ཫ渵˴ʱѾŲ֮䣬ƽ֮ƺǱѪҳ̼Щˣ˭ʲô߰ĽɫգֱԼӪܴԴȵġꡱ
ע⵽һһСޣһöЮүүүүȳԣٿүү߲㡣
ðƽ֮㿴ĳүԲȵģͼıҲδ̫ԶЩѾͼıʿδĻ䣬СԺĳɼɣ֮˵ｻ˵һƬң̵ܷĻɽ߼ЩɢʿĳԺٶȣȺһ¶İԼͳȥƷǮԻѽ˼뾳δ쳯ƶũˮƽ쳯СũͥҲǵĳÿƽ֮Ȼָ£Щһǽڣ
ָǽڴʱǳȥǣԺ
µĲѶеѽ
ʱȻɳȥһˣֱײһƬ磬Ųǡžһ촫ڣͷһȴһģȡһྻ־Լִá
ԭոиȸ˵ļһ￴ò˶ֻ֣֮ǰҪܱһʿմ˿ˣЦˣ˱һƳʮ⣬ײһӣҴ˲һ
ӣTM֪˭𣿡
ֽзִ磬ȻǺŭ֣ûнֱһǸֵļһڵϹ˼Ȧ󣬻λƵվȴҲǸͷĿɾαΪɣֻһʱʱ̣һΪǹת֮£ǳպľ֮·խ
ˣȿٿΪٿװ㡢ߣΪЩҲĿǿ˵͵Ķǹۣûϰߡ
ٴοΪΪ֮һʣܶ߿ˣһıΪΪñʲôãպзչǰ;ҲãΪ޵ߵķչ̫ˣŵĽٶҲǶ԰ʮƣʮ䣬ʲôµĿԶС
֮£黳ȣһһ˵ķչǱ
װ˿ΪܴΣһ˱׵Ϊнһƴֻƴû׽ƴǰձѡ
нǿΪ¥ʽ½֮УƺֻȺãţûãǱ㲻Ȣˣǵ˫޻ɲ֮¾УȴʶɶһֻһǱܲ㲻Ȼ˼һŶඣܷɻ˺޵ġ
Ȼɶǰ̵ʮִʲô˿ǣʲô˲ǣǾأ׽ЩţҰ˭˭ġԱġ
ֻǰλ㣬һմϱߣѪ˥ܣήң䣬½ˣһڵΪκǿڣ㲻óһεϧǿ֮ͣһٻ
˹ֹ⻪ɽֵ̫壬һնˣɵ룿
ֻȴĲмһ˵һȺ˷ЩɢʿıʣӲҲΪǰͷĽɫȷЩмԡ
ƽ֮Ȼű𣬵ЩҲٷչЩϵһƳɳʮģչеĺޣ껣ᰶ
ǻɽһɢеʿһ̽н׵ʿҲᴥ棬ټһںܶСҲôƽ֮вǿ˵ǰ£˭
СӣߵŮүһƣүҲΪ㣬үǲһҰĻ㡭
һưɳȥʮ⣬ǲһӲǱɵ˰ɡ
ܱɢˣ񶼴δ˵ͲεвһŮ֮ɫգнȱŮҲûȱزɣ


750 ֵ⣬Ů·
ƽ֮ϣ鱻һɢʿΧ룬ԶԷġơˡ
ȴ֪ǰġᰶȴһ뷨һʼȷǱɫԣ˿ˣŮҲ٣ƷǰŮӰģȴûмһа˲ȼˡ
ǰ϶ûжѹɢ磬ոճأҲû̫ͷ壬ͬ˰㣬УҲµɽΧɢʿۡ
һȻȴҲޣǰмҲֻ츳ѣϾΪտģмŮӻ㣬ֵвҲڻӳһƺ㲻¶磿
ۼ֤껵жϣ϶ǻɽûмӵܣƾ˼主ס˼ֹȴ֪νڻɽ洫ӵľҰ
һѩ߽Ůӣһаڲסȼգһֹ˼ɶȴˡ
գģִүڱ󵱿ɽŮʲôֵģѵҸɽը̲ɣ
ǰôŮӣһΣٻʮҲֵá
˺޺޵¶˾ģԼĵơ
ִүѾڻɽϷѪߺſٽһ𸮣ʱұ𸮵Ĺ´ܹܣҰִүµ£껣ִүҲǸλĺô塣
һϯûƷʲô˼ֻܱΧŵɢʿȴ۾
һʣ¶Ҫֵļơ
ߺſѪԭʼϿɣｨʲô˼ôһӬѪƵģ
ɢʿвֻЩĸ鴫ѪһнǧʯԿ˳Уһǧš
ĿǰΪֹźǰʮʯѾɼϣԴݽˣƽʱĵȻ࣬ȫڷϿʿ𸮵壬һ𸮶ɢʿ塣
סӦ⣬ĻҪˮܻǷˡ
Ϊ˾ѪʱıйͨģֻҾɫ˵ģŨصʦ
Ͱͽ׵ʿȫ磬ǲ˽˴˵״̬ȻȻǰҵʱҲͨĶǿߣϣûԼ
İʱ񿴹ϣƺںܶеϵŻӣڷ߷ҩ︽𸮣Ͼһɻ߼˵ѾûпɼֵĿڸС˵Ƿʵòٷʵ⡣
ɢʿ˵ıְǵõõĹζźİȫȶھᡪÿ۽ʽŵӵˣܲ١
Ե󣬽еͨ⡰Ļ˵Ⱥһɢбη塢ӡˡ
һʱ䣬û㶯ֵɢҲ׷׿ӡ׼ı˭
Щûʲô˵ĵײʿˡ
Ŵֵֶ껼Խĵ⣬϶һɵĺ⡣
𲻷һ͸ǣҼֹѾ뻪ɽС˽ˣ֪ɽС˭
ǻɽڽΨһŮǸӵ磬ӵЩֹӾֱӶʰ⻪ɽպλֹ⡭
졣
껽һɾƾԼպλɽ˵ĸ˭ҹ˭ҹ˭ұ˭ұʱ
һĻƮĶڣһɽ졣
һ£ͷδͱܵͳȥһʶŸ壬ŮϾݺݵĵһۡ
֣ʱϲԼ˽˱ʱպ￴ֹ仯Լ˵ͲԸ۵ʸУʱˡ
ȻըһŮڳֵһ˲䱬һɻĸվʣ걻ɷԪŽȾģԼʱմȾ·ԵƽǰĽʣγɷǳͻأķԱȡ
䡱
֮£һͻأ֣ɢгʮһųֺֻ˫Ϊ̫ǵʶϰĶ
ʮ˵빥ֻǴһŵĵɫӰϣһ̣һȹԵޱȵŮӣѾȺУֵܶɢʿͷֻеԼͻȻһɽ緢ǿ
žȺ˲ը
гֹɢʿһ̶˲ɣһ߾ʱͬڵһ䣬ڹģĴľϣγһŭʻıͼƲ뷭ߣһƬҡ
žžžžžžžž
˵ͣ͸ס֣һơơİơ˰ơʮơ
ÿһƣ껾ѵһ˵ʮʱѾʯϣͷ޿ˣʱһʦܵĹҪֱӴඡ
ĻϣȻʮļǶ⣬껵ϣӲİʯһһǶ
ȻӴ󣬵ȴƵļãÿһ˿ϣõ쳣ȣʮƵϿʮˣĿƣȴþȫ˶ƫƫȫÿһͷһ㣬ʹȴƫƫ
ڰ֡ʱڰݵʯϻ£ȫѪύģϿҵ˼ʵܵȴƫƫأֻǳԵÿͷѡ
һôڡִҲվסһ֣öԷܾԾͷȴƫƫ޻˵ԩɱ
αһ㺷Ȼ֣Ϣʱ䣬µȴصǽ壬İʱɵҲŮĲˣǡ˲롱ڵĸߣĴڣƣĪڿոˣ
λʦλʦȻΪֹӱϾǻɽڵ洫ӣ򹷻أλǸϽ߰ɣл
ǸСŮǰߴҲǳںģֻɢ߽ܵļʹѣһŻһʹİԼŮǰ뷨ֱǲ
еСѾͷүүҲмļƼƣĴӵһתɨ鼸ۺѸжϳƯͨȿδ˵䶨


751 ˭Ừ⣬Ҷ˭
ȻԼѳԼүүĻһֺֻСȻȻץ˰ȹӣЦԵ
㣬ƯӴɲԽ̽С
ɺôԳСŮװǳɹļ߲ϣҲƾ׸ŵӵĵλ
ɽŵݣͨмʮʯϣһмУɺܼ򵥣ֻǻɽڵۣҲܽģǮĲӦѣне԰ȫϡ
ϧ鲻ɺԳСŮΪЧۿۡ
ڰУϳ֮⣬඼ѪʳǰСŮ۵ӣһڻǹ˼Եһֱһڵĳ嶯
һȥ˭㣬ëѾͷСֱȾҵȹӡ
΢΢ü΢ߣŵʿһѱסԼʧܵޣȻһտ¿˲쭵Ⱥ֮Уж֮϶֮죬Ҳ̾Ϊֹ
˵ɢʿʿǿ٣ڿԲѽ
ʱһƽ֮ɢٵļǿƣڵǾģ˸󣬱ɽˣʿҲ
ƬǰһƨĹ˵껱͸ˣڶųͻ
ƽ֮ľ֮ϣʲô£ƽ֮ҲȥοΪάϵԼոսΣƽ֮òֳԼʵƿ
˼ñȽϺõɢѣƽ֮߳ʮǰʱ竹ӣʱƽ֮Ѫϵȷǳֹ࣬ȣɭȻԼ֮ѾЩǡ
ֻϵڿ˲ɢɾˣһ˲䣬亹Ľƽ֮֮ѡͣǳ׼˵Լľʦֲ죬ɽͷеλĶȥɽˡ
ɽϻԼʩչʱ򣬻ɽܵɢʿɢлôֻҪûչľ߷ĳûʸȥĲ
йʸģƽ֮ԾԼҲû¼Ԧһ˵ƽ֮˵Ǹȡ裬Ǳ߿۵ģƽ֮ȫ£ԼˣҲֲ֪Լñ㲻ˣοɢʿҲѱϲԼгǻ˵֮ء
ƽ֮ӣһЦи̾յȻçײٻм֮ƽ֮˵ǡ졯˼ֻ˵ѽĥ̾ɱ
ƽ֮ƶɫ԰ˣܵ˶ԣƽ֮ǺЦôɫ԰׵ƽ֮е
šʦ֣ôˣ첻ĲСܣʦûȥݻᣬʦּ£
˵ˣһȣƽ֮˵˳ˣûзŹƽ֮Ĵ㣬²мӣҲϲƾ֮
ǰƽ֮ļȻѾԵǰǰʯеͷ껣һ·ƽ֮Ҳϲˡ
ʦ֣껣ðˣ
Ҳûʲôʲô£ֻҪҵŮ˯ѣѽ
ƽ֮ҵʮܡ
ҪϲֱӸ˵ҽ棬ֵ㣬Ů·ǧҿƽ֮һΪشϢЩҵǰۣ̬׺͵ıƽ֮׸㡣
ֻһİ˵ĲԶĺߺߣ
ֵ⣬
Ů·
˭Ừ⣬
Ҷ˭㡣
һϯǳƽ֮ƽ亹৵˳ܸ࣬еϿʼɢĸˡ
Ȼʱɲɵģ״̬ġᰶͻȻˣ̧ͷͿԼƽ֮ѾɫԳ˱ŭĺŽǡһ˵Ҳû
ӡɵΪѽҵ죬ҵѽڳ鹫Ĵѽÿۡ
ѪѸٵӿ껵ĽΪʵƽֻ̫֮࣬ĻԪͱñˣοô벻Ϊұ۵ƽ֮ԥĶνɱ֡
ӡҶĹۡƽ֮ν̣ν̣ν̣տʼԱȽڶһ߲Ƶʬն


752 ָǣʮ
Ѫˮڷɽƽ֮껵ʬ⽣ն񱩣ɱڰһܵĿ磬⣬ʿǸνʬıӰ˲ֽɱ⣬˭евڿ־塣
ʱƽ֮ͺķˡ
ķˣúһӸ磬ʱȴҪŵѪ𣬹ӣΪʲôһ۸Сĸо
ֻ˵Ų̵ĻȴŲпЦڶ˵ĲпϣǡϧС񡱵ҲԶٻΪԼͬ࣬ٻмֹУڰԼԼ⣬ҲûϵӰЩҲ˵
ʵλʦܸͲӦð뻪ɽڣɽȻңѸݾտ뽣ѣػϾħħٽ
ƽ֮ǰħţѪγɵĺ⻯ΪִħֻҪһΪضٱٽʱգγѱ
Ķ˼·û˿ƽ֮˼ҲǵȤ¸˵˵ѡ
ĥ¿ޣһ޳ħ
ǻħ۰ݲħŶɾͣħħҲֻȡѡο浱ˣ
̸Цŵͷһۡ
ӣѵǣ
ȻǣոտʼʱȷЩңն֮ǰʶѾƽʮʦֻѣ껿նʬ֮󣬻ɽڵ̸ʱֻ˵ŰԵֻǵϷһŮ㽫ȵȡ
ҵעͻᱻת棬ƽ֮ĸӰͻԵϾ˶ͬߵġ
̶ʱڱƽɼƣƽ֮ʦܣЩȷгɳˡ
ʱ̬Щƽ֮ȾѪĽϻմɺ죬ôƲǰǻ㱵ģƺ˭ٸҴ̼һ£ҷ˭
ֻ׵ģϲʦɱ£һ֮Ǵʯѹ꣬ԵһʱܶνĻɶˡ
ʦҴܱǽ֮ˣ֪ͨһʮܣڿʦֶˣԭʮ֪Ѿټôˡ
һ˵ţһ߲ٹƽ֮Ȼɣȡһˮƣɢޱ;ƣЦԵλμӴ磬ǱȻʮֿ֮󣬰֮ɽǵʱӦλʱ򣬱Ȼλ
նɱԺǽڣҲزᱡ˸λȻλ֮㱻ҵǻˣƽ֮һһ£֮͵ȥһݣҿǻԴӴ
ƽ֮ļһ仰һֿЦ˵ģƽ֮ȫһϸϸļƤ֪˵ЦȴĻնԴƽ֮ʱ˿˶һС
ʨӵĿֲУ֮ҪѪ˷ܸУӪһٵʧУһ÷Ŀİĸ֣Ҳ
ĸ֣ȴɢʿͬܣеĴ˱ֻǻԻȵģʱ˿̱ɽˣ֪ɽǽȻȻֲ㣬ԼɢУֻеڻҵǣҲ
һ̣ƽ߽֮⣬в˺ˣƽЩССݣ𣬽ȫһˣҪսƴѽһɢʿﾭ
ովľƱҲֻʾһ£Ȼ¾ƱתߣһЦ档
ʮˣʮδˣʮĽ죬Ȼһ˸ɹӵĵλȨȻѽʵΨҲֻѹһеʵҪĶ࣬վֵãֵá
ɺ壬һǽĬĬĿޣ⣬鶼ûע⵽ʲôʱģҲ֪ʲôʲôز
Ͼټˣʶǿһ̶ȣȻ©⡣
鿴ΣʵԦĶʵʵǶǣشʱѪѪʳڴ쳣ӴԶķӳǿսֻԳĿɼԦޣսʱֳսҲԦʱǿ
βͳƽ֮棬ֱӰɺ˻İ飬ֱɺĺ촽ǣʹǣǣտʼʱɺЩ˺棬ȴԱ˳ܣһŹ˵Ů˵ʵڳ̫̫೬޵Ĵ̼
ֻǲˬĲѣڱ˷̹˵˵ɺӣϧǼ༼ʵ̫տʼʱ൱ȤƬ֮ɺɬӦ㹴˷ܵˡ
ڣҪﵽĿĶѾﵽ΢΢ɿеŮӨƵĶˣҪˣʱұʦʦףҪˣСˣ𣿡ɺЩע˫ۣȻЩãȻĵͷ
ܿ죬ɺòȹŮʧǰֻɫ쳣ƽ֮ҵۡ
ŶС϶޸ѪĸưȨȻ֮λԼŮβ𡭡
ѽѽϷѪεȴƣǰʮǰƵ̩ɽԷɽţû㹻ĺô棬ǻᲢ뻪ɽολһ˲ѽ
˹ҵƽ֮ȴѾȫ⣬ʱ˿ֻ̣ڿģոпϲʹ˷ܣպޣûдʱ˿̰˾ľ
Ҹոտඣáĵ·ǿŤɺ־ǶԼ𣿺ټǿء
ţȴһûһҪ˵ȫںɺǲܵģ˵ںʲôزȴֲʵΪħʱҲ֪ģԽǿĴڱԽǻռݸԴﹲԣħߣǡ
ǾûȤˣҲĨҵļ䣬һΣٰһأΣ
ЦŰǿʼȴڱĸܹ̾ŤǵʱﻹֵóʲôǷƶ
ΨبţΨд˹Ψһ
֮Юپ޳ɽָǣͬʱߵɵλҲڲǨƽˣûռںѪͳһ˼˶ֻΪʮڱȻ֮ս׼


753 ţҪȢ
ŪɣǴޣɡ¶һ꣬ʤȴ˼
ˮΣ̹ȵŹ·ǳʱڳĺĺ
ʦʦҵӣܲ˼ƺҪˣӦ㲻ٺΪմǲݡ
һΣҿҪʧˣЩʱգҽٴӭȢһλŮӳףֻҲˣֻǰѡ
Ǻǣ֪ϲıЩȨıҾǲԸ˵ѣҿи飬ϣȴԸи㡣
ǰЩʱţ˵п࣬չۣʱƣʱġ
˿ۣ࣬Ϊλʵ翳·
أʵĺܺûش
ϾʱԹ۲һѪǳЩƶÿռѼֶ̣һҾǱǻʮҲóˣǸǧǲıǵ״̬㿴ǸҲһ
֮ػʺ۲ŴԵĵۻʰ5001000ҲΪ̶һչǵر
û㹻ǿģȻҲѹܿ˷ѹǳǰľϲã
ʦʦ·¿ԣҲ¼įȴԸһܹ¶ڲ飬һҸ࡭
ǳʱڳĺĺ
ʫ䣬ȴ֪֪ѣδαãٴʱ˿̣ǰġ
ʣ
ȵķʬΪִһϰֽš
ʵٶȻǾȷ鼮ֽȴһֱûнϾɺܼ򵥣߶ãȱ飬Լ˰ˣϣһůֽš
ʼ˼ֻ˵˵ѡ
ʦʦѾûˣ֮ϵȴûжϾչز㣩㴫飬ȻһȣҲƽ˼ֵů⡣
ʱһ׹Ȼһ㽫֮ܣߵ񾭷Ӧٶ˵ʮٱϣڵ;ʱȴȹٸ죬ֻ׹ǿԵĹڲʵ̫ˣڶѣһСЩͨԹͨ׷
Ϯһ׹ǴӼԶɢģֻһɺԼߵʸȴܵʿһ亹
Ҫ֪ʱ˿ȴ񸹵ѽǱ֣ҪĽǺʵΧɱ
ȥһرģ͵Ѫȥ
зõżݸߵĸ٣ʱǽѾȫ濪սˣÿܼĸʦʦȴûϹ֮żһһεģһһչʮ꣬˿̳ˣȻҪǰʮǷµ
ֻǣΪҪȴĸ¶ɫ
رĻɽʿóľӢӣĻ൱ߣսڷֲӢ֯Ĳšֻǣȴרְģλ˷ϣҲŽ֮
ʦ֣Ѿʮ⡮šˣȥߵĻ¶ҪûˣҪɴɽҲѽαҪرˡ
Ǹѿɫ±ˣʵҲǸзִˣǿߵĻԽԽ٣ʱ˿Ҳԡ
ʿսϣòսػѣ졢ڸǺۼʬȵ飬߽׵δؾͱܹרѵĵͽʿøãοʱ˿Ǵз졣
Ȼڰս֣һñԷĿ꣬ȴпܱԷȫĺΧɱѷսܱǻɽⳡսɽڱֱӸ渺ˡ
ȺԳǽھġ
ҶܻնɱǿߣЩá
ǲܻնɱңʲôأ
ԼٵļͷǵЦʵ֪ٵ˼ģٸ߽׵ߣҲΪĸ㶨̫Ͼ߽˰ɣѵͯӿ¯
ֻĲ߻ãһг嶯¶ڡЦһбȺ׻ܵԺս
Դ˺ȺΪ࣬ǽڡЦһжǱѹޱȣյ鱨ʾУǽһһ㶼
յڣǽֻȫɽڣȴɽɽ̩ɽɽǿʵǿʮǰɽ
ɽʮһ֮ɽһ㣬ǽյɽȴҲ˸ΪЩǿյǵԴ²ӵʢ֮Ϊ֮Ŀ֮һǾ
ɽĿɲֹǣɽһȺãɽôͷֺţκα˵𵤣鶥嶼ûһ
ԺȻȺȴʵʵĲ۷壬һΪǿᣬȻȺҲʩչϼͨ쾢ڴҲôġ
ǽҲС㡯Խгţ֮ºɽڳ⣬̷ǿĲǿĲǽʵ˸׵ס
չʮǰʮ󣬽ˡ
ɽиҹꡯǳ˵Ⱥ֮ǿš
ԺӦʤĸߣҲֻԸ߶ѣۼʵľ֧ŵɽȴƴǽڵģչ֮ǰĪٻиʦţչʮ䣬Ϊӵܵȥϼҵȴɽħĳ˽
ǣԼһʮɽۺʵӲǽڵĶˡ
̩ɽڵɽո෴ŵ۷壬Ҳڲս֮ϧԺ̩ɽNֱʦƴ£ǽĵҲʤδ֪ǸʤĵĲȶʤʡ
ֻչ֮ǰ̩ɽѾѪΧԮʯսˡ
ʮĽ¶ûȫָԪһŵĿǰΪֹӰȫޣ̩ɽڱӰѳ̸֣ϣɽڿ£Ȼ϶ٵõЩ棬¡
ȫǵòʧʵµ쳣
ʣµľֻɽˣʮǰĻɽڣʵȫǽڣڸʵ߶ս棬Ҳδؾռ˶ٱˡ
ǵɽǽɽפǧ֪֮꣬پõ鱨ʱǿɲλµ͸Ϊһаסս̶Ͼǽɡ
ʱǣۺΪɡ


754 ɢսǱ
ǽ޴гµġɷ罣⣬¹ǡܡϮ׽ѭ򽥽ų׽һӦȫνĿǰŵĽ޴ɡ
޴֮⣬ǽڻΪϲеͽ׼׷С
׷ߣ֮Ҫ׷׻˻֮һӯ֮ͨɺŹ񡢺ꡢаȣһаĿǣ޵֮ٱ
˹ǣϣϬ׷顣˸֣ǿ
ֻԺԲΪȥսȺĽ𵤳Ѿ֪ԼΪͨԸʲôزǽҲǿǿûлɽڵĽ֮ңԺʦ֡ʦ廹һѣƵġ
ǵĽʱͨϼõԼĿǰµСͽûرɫģƲ⣬ǽڿνǼǿʢʱ
ûѪȻͶ룬ȺҲǵۻǽڡ
չʮɽʵͣ˼ȱĥϣȺŻԥĽƽ֮żҳȷҪһĥʯԼĥһɣȻɽ죬˵ˡ
ʱͬ⽨ʱĴ󽫾ȺҪãȴֲãҪҪţʱ˿̰䵽һȻֱʣȺ⣬ǲ֮ɣȻܵѹƫƫռȨ˭Ҳ˵ȺĥһĻɽˣҪ׵Ϣ֮󡭡
֮ܶƣָƶȥˡ
ʬּ䣬쾦ķս򿪵óǼõģǻɽڴپ޶ѣƵɢʿǧ֮ϱǽڴ̽ĻɽӣɽƬѾǧ֮ˡ
Ȼɿһõֻǹư˰ٶĻɽӶѣǧٶɢ޲ӣڱǲְʿսںڵѹƷսô
ǰճɽʱԤϵپӣȻԼһ˿ӱ޵ɱƬֱͳٶ໪ɽһǧɢ޺Ǵ˼սΪȫԤϵĳٶȣǷ汻˸ֲʱ㴦ơ
ΪΪɢʿǡǡ෴¾񲿶һϹָɢޣΪɢʿ
Ⱥɢʿ̫˽ˣкô˳սʱһսֱб̶й֮һƣһܵľǣսӶֹסǵܣҪԦǣٷӳڻЧҪϻȼԦڵӸľʱ䣬ڴǷһֲʵ˶ԷǣֻԼһɢʿٳͷ
ʱһЩзɢʿʼԼͶˣɢΪǮսͲϵûжҳϹ˵ǽͷ絹һ㶼ίǡ
ɽǶڴļɢޣǰӪڶӣ֮ܶӵԸɵĻȫʯӶɢ޸ɣҲ޹ɢʿŵһֱԹأǿŵȷʯΪȥѹǡҲһƱȻѡ񣺽ѹתΪԼѶΪ֮ˡ
ɢʿУֻΪЩʯɥĽۻɽǵԺᾡԼİǵʣֵʮһɢ޵ȥԼŵӵҲǻģֻԺЩʱᳵ·ֵ֮ĳ㣬˵ǳ쳣ѿ
ٻЩ湦ٴɢʿΪǴʤ棬Ŀ꣬ȴǰǵʣֵ
˫ɱѾеݱ˴֮Ȯӻһʵϣ˫һƣԺʿսϵǱǱ˴ĸ߶սûֱӳȥնɱ˵ɱͽߡ
ſ˴ֽŵɼģʵǸ߽ȫſֽȥ¾Էĵͽ׵ӻ˵δ
ִ򷨿нս˶ħУһɱ˫һкˣʤҲҪСԪˣʤŵδΪ۵ģκһɶ߲ҲԸߡ
˫ɱģʽȻңȴƲɼʿս˫һ̶ȷֳ˴ʤ֡
ӮˣҲֻܰǽڱƵ÷ɽѾԼޣ෴ǰˣѾȺԺ»ɽɳһսʿ򲻳ȥ


755 Ȯʿ
ɽǻսʤܽΣһأԺǴ򲻳ȥġ
Ͼнվһ۷ǿߣµ˵Ӳ˵ûãվ𲻵ؼá
һսԺսǾɱҲѾ̶ˣǻɽĿǰ֮һиȺĴŮ
ܹƻɽնѾǼսˡ
ʵ¼ôƲ𣬸սֻ沩ĵչ죬һ㣬ס
׷ΪУ󣬳췴صķ
׷ƣ׷Դƾø⽭һĶУǵһһ
׷ΪǿһһɽɽڵĴзȲϡҾǴսôһһɽڱذɡ
֮һöаõѪɫͫܣ¼Ԫ仯׻ɢӲͫգ۾ԼüģƾĿͫŷԲǧڵսơ
ſƾƵľʵѹһϵսϣơ
ʮǰѪѾ̩ɽڻǽǿɽаʵΪѪĸҲѪսɽôȻǿңҲܵˡ
ԣܹõֻѪʮ뻪ɽڵĵȺĵӶѣЩ˰˳϶ĵϵʿÿһʹ
ɽѪʵȫѹǽڣʱֻлɽѪϵʵᾧڡķ棬±֮ǣռơ
˫ǧҵ߱еǧǧٶɢʿԷǧУнǱڵӣƲ࣬ʵϾ̶ȣս⶷־ԣ߶̫̫ˡ
ͲԺսȻ˫ľܵľԼһƾ
ܡսɱһ쳣ı־սʮ֮һҵʣͿһ֧ɢӣ۶ǡԱ֤Լµİ˰پǶһҵȻԲμӸǿȵսʢĶ־ǻɢʿʮ֮һҵܣ˵Цѡ
ԣǧʿеİ˰پ룬ǽڵĻأƾһСɽ뻪ɽ˰پǿһһѪǿԺҲҡ
ҪǿҲǹʧ̫󣬱Աȿ»ҶԷһ˭֪ʱ򹥷սУطռݾơ
ʣµǧٶɢʿΪķɢأսǾҲ˼ҵģǱֻܽɢʿĸ徫λսһǵӵͷ⻻һݽ˵ܹɢսˡ
ɼʵʱϣһǴơ
ϾΪһ˼֯޼ɵСŻս֮ĬʿļʵȻԶԶȴӮļʸߡ
ɢʿԶԶһߣʱöЩʵǻ¡
±ԱԽ࣬յԴҲͶЩǧʿֵĲڸǧ˷ˣʷ浱ȻԣࡣǣΪսһɢ֮ϢԻ๵ֻͨԼͷǮʱѷ˧ĺȴԿѷͬ˾ˡ
ͬʱԺɢʿַɽս˫Ȼﵽ˵һʮҲһɽǰٿ̵ɵʮзɢޡ
ĶǼѪȵģһĥ˫ʿԺںɢʿҵɽ޵ķսݣ˵ģڽսʱһܵɱС
Ժһ㣬ʿսȵǿƼʱǮ棬ڹս󽻷档
˫ñʿƣɱʿһսСɴģһʿβɱսǸʱһʿ׷߰˸ͬʿʵ磬Ѿѹ˶֣ȻвӮ
Ժıַɢ޾ս󣬽ɽʿĵûȻѷǾ񼸴γ൱İսִ״̬ǸʱܵɢʿٶҲˣᱻճһȭͷǲӰ⡣


756 Ѫսɱƽ
ܵ˵Ժսս˼ʵã˵ûκԵȱ©Ѿ˶Է뷨ȫ־ʤ֮ؼеصİ˰ٻɽϡ
ԺԽ⴦ݵ㣬ʧԽС֮ʱϵԽãɢޡӡսЧҲԽǿĲʿԽܵѹս̶ỺܵŢС
˭ܣ˭ˡ
ʿƴ⣬Էֻʣʮ֮һıҲЮưưٳĹսɱ˼ĵطھ֮գ齫ĹؼΪɢʿڡսдѹǷʿΪΪ㣬Իɽɢ޿ԱɢϳɫĸΪ˴֮Ļͳȫ޷֪ѷŵ˱ϸ߰ʿ״̬
ʵϣʱ˿ǧٶɢʿѾˣƽÿɢ޲ſԶǷһʿ
һӽսǾսʱǧ˹˵ˣѾɢ޾źıɢܣһɱǧ
ʱ˿̣ɢ޾ȴΪ鱨԰ʾżߵʿʢĶ־֮£ǷʿԶڻɽһǵʿȴɢʿɱʽĴɱϮ£һ·ѩʽ»ǰԺǿбɢ޾ų󣬶˷ȴǻһĵзɱ
ģǷɢ޾ŵʿʼ߽⣬ʿǿѹ»ûгִıѾ£ƺʱضȻ
ɶѾַˣɢ޻ǵǧʬףһ龫ҲӦˣǴݵôû
ԺԼǰˮӰɳ̣һ˫ü𣬱Ϊȫ֮±ؿĻɽ˰ٽޣʱ˿Ѿ˶Ҫһöӣÿʱÿ̶Ƶʹ
ΪĹȻﲻҪսĿģַԺѾϵǵӼ˹Уǵļȷ˫Ķһɽǰ˰޵һһѪµѽڵսԱӽ֮һˣǰĲȻûκܵļ󡭡
ԺսսûдȴǰĶ֣ͨʿҲսľ·ʮ֮һʮ֮ĵܱѾƵϾ֣ʱʲܣǡˡ
ߵ־ͨ˸Ӽᶨǿ󣬵ǵȴҲͨ˵ϣϾʿеֱĿľǳ˭˭ƴ
Ժǿзݵ˼·ûдֻҪ˰ٽܣɽٵı̽Ψһ
ǵʿߵɵλʿǲͬģߵɵλʿгһʶǵʿȴոռߵɵλûãովֽٵǣûиߵɵλʿĳִȴֱʱ̹Ȼ䣺֮£ΨԼ˲бͷ·
Խ¶Խױǿ2012ǰǷѾܽĹɡ
ӽ֮һսԱӽķ֮һʣԺȷ͵ĹȴûеõԼҪĽûʿǱĩնĺƸ˿һ񾭡
ģ˫һĲпɱս֮򽥽
˰ٽ̷صĥǽڵıʿһֵıӣȴǻɽռžƣǰڵһʮģʣϾսԮ˶ȺɱͬѹȵֻǸ˼ȴݡȻǧȫҲԺѸʲôѽǵӼһչʾ˻ɽ˰ٽ޵ǿ¡
ǽڷù£֮һʿٷʮ塣
ɽڰ˰پޣ֮һʿٷֶʮ
һ֣Ϊ㲼µɢޱԺɢ޲˸ͻһһȴﵽ߶һֻǺŲɢʿԽԽ½Ȼһֱݸߡ
ɽɢޱţǧٶˣĿǰʣಿİˣȻȷϵˣһζ󵼣ɢҲƷ̬ĲԣֻȻ޷ȷ鱨ʿٷ֮ʮ
ֻǻɽɢޱűϾǧٶѽǰڵ߶һҲһĳشοڵһ
ɽɢޱԿսΪ۴Ÿǽڴ˹ǧ˵Ĳٷ֮ʮʿµ
˰ٽ޵ĴֲݺǽڵĲѾǧ֮ʿѾȫɢޱռŽǲսʱпܱɶʱըʼձǽڹЮţѾһ·һ·ɱˡ
һʱɱڻᣬ뻹ԺԴԷеĿ
ֱĿǰΪֹʵһϵռʵƣȫüʿԺȫֻʱ⣬һʿȴȫߵˡ
Ժ֪ɱգѲã˵ЩɢʿǵϵӶѾƵĲпɱ¾Ƶýӽˣһȫսһϵжֱӱ
ǿ֮ĩƲ³ɣ˵ļǴʱ˿̡
һȴ෴ɽڰ˰ٽٳսԱĴڣİٿãҾ񣬾η
һһͻ԰ѲǧǵӴ̣ɱβ棬Ȼ˸ĻɽɢޣǰľѾᵽɢһ˳սսһ㶼б׺̶й֮һ·βɱȥԺԼЩˣɽ󶼽ȥñɱ
վҪСһ࣬Ϊʲô
ԺԼƹŽǵͬʦֵȴֻͷķݣ˶˵һ̷ʵԺһѾʼˡ
ۣûоɽĽ֮ң˶ڣԺͬʦֵܣȴЩڿաĽɫһΪȫƾʱӲѶϣ˵ԺϣĶûһ
ԺһҺͽ𵤾˽ϾĲ۷壬ͬʦֵܣȴһڿ۷ĶûС
ҲΪ׺Żּұа⣬ΪıǸǴ֮δ֮ˣҲûǰһɱٶ
ɱɱɱɱɱ
ſգݺ쭣ƽ֮Ѿ˫ĿɺȫˣڿյΪһĻɽȴǱʩչ벻ڵһУӭеǽĲɱվն߰ǵӲűס


757 ɾ缲һ⺮ʮɱ
ֻԸ߲Żڲս쭡
ſսնȷռżƣڿУȴҲ׳Ϊз󲿶Ŀӡ
ǲʿռƿȨʱ˿̻ɽڴģ֮ѳɣɢĿʿɧŴѹһϵǽڵϢѸٴݣȻרְʿܻ㣬ܲзܵ˳·ߡ
ʱ˿̵ȴڱ֪ͫһϵѳɣԺȡһ߻ᣬ㲻òνս
˴֮۷ʿ˵ŵзĵͽʿ֡
дŵԹΪǱÿһͳе˭׵һнǧǱ
ֻǱȻǸĹ򣬾ʹһԣһǿߣֻҪ׷ŵͽʿר¾˳ֵնɱʮʮˣûκһɻרָ
νվߵģǿһӵнϸ߻Ȩ
ɷ罣ɢһ˲гʮѪߴɷ׷Ѫĭ಻ʮˣ֮ʢֲ쳣
ֻǣѪһĴĿãȻ۾Цˡ
һɫĻ߻䵤ﴦѸٵɢȫѪͫһ㵭⣬ֹԪԪѪѪǿԪԪԪ״̬Ȼ˫գɫԪ𻺻һɫĴĿ⽣
Ѫ껹ǻɽڶȱƷʵıĽѳɣǽ̺֮ĽеĽԽǿɳͻԽ
ԣûкʵĽὣãַܳӳԼȫʵ
Ժһɷ罣Ѹ磬֮˲ŵɽޣŽ֮Уڵķλһʵ
ʦֶսշ񣿡
۵ʤܣԺʵһѾûռ˵أԺǿҲܵһ˵һʹսշ
ֱӰ֣ҲʡһȻ֮˲˭˵ͬɱУԼضǻŵһ
ս
ȫݹһ澢磬վڵϣ̧ͷеĲ޵ԣȴֺ
ܵͬŶԾȴ̫ˣԽֱһϷڵֹ̫Ŀ¶ƤǺóѡ
ʦ֣Сģѽ
ĵͷΪ֣Ҳϵ̬
һ̣Ӱ˲һ٣֮ʱѾԽսɱˣֻ˫ִϵĹ⽣̽նɱǰ̬˰ΣŻɢ
ܵĸۻɽǣȴкȻ֪ͣٵβӰѣۺʵǣ֮ȴѾѰĿԲ׽ˡ
ʱɱսͻȻʮǽ޵νӲ
һ̣ȻһնѵĽۣͬѪţʮըڳһ˲Ȼָٽն˲նʮˣһʮɱ
ֱʾȫԺкɱ
һ˴Ѫ۵ƽ֮ĨȥϵѪ̫ף˱˵沿ӣҲҿˣȻ˵᲻ΪԺɷһļƷ
ʱ˿̣еѪɫ΢΢ȴȴǿĶٽն̾
žʦֶݷ潣һ֪ʤţ
ƽʱֵǿҲ˹ĻϲֻǴʱ˿̣ȴԺڼӰѪ
ھԺɴһĨӰ׻Ȼƾն֣ԶɱﶼɱΧڡ
ʿɱռУɱΧֻտȴǽɱ侪˶ǿǣԽۺʵӵµĵز
úá
ǵ䣬ԺͦϣʹɷŽһĽУȴ󣬻ϼм޵ĺڹƿ϶ʱʱ
Ժǽһ׷Ǿ֮УȴҲǽ׾ѡ
ҵ棬˫ֺĹ⽣̻ոձ˲նɱʮǵӴʱ˿̶ѾʮΪǵһԪȼգʱٵɶѸϻ֮УѸڹ⽣֮ڡ
һ˲䣬˫ּ̳ĺƲǽǹһſ޺ҽצǹͷ
һ˲䣬ʮǰľ븺עԺ֮ڣģʱռйۣѾ׵ĸ߲Ӧá
ԪӰʱռйڸ˵˵׵Ŀһչ¶ɡ
ʱоת߲ſĶ֮ΪԽš
ͬʱƲ֮УƵıǰƲǵѪĸǻɽȺھ洫ӣǵеǿߣܵĹע֮Ѿﵽֿȡĵز
ຣһɵʦװ˶ҶЩĿնɱҲ֪λʵ̫΢ˣóóȻһͷ룬ǽ𵤾˶֮ǡ
ͬʱ֮鹬ڣǰ޴ڵĽ޼ϹЩվˮ΢УɫصԵ˲أʤֻһ֮䣡ǻ쵰ΪѸ٣
һһߺ޺޵Ĵȭһȭҵ飬ֻ˵ıŭȴҲ΢΢ü
ʮĽ죬ͻƿڿվ磬ֻվ̫µͽϹϹҲڿվΪʤʦһ
ֻǣִɱԪʼ֮¡֮Խ𵤹ǺѹͬԽսȴѣִԪʼ֮µȻʵϹϹȻҪǰλΪԼһΪʦ
Ϲ񻹺˵ױ˵Դ̣ΪսȫˣҲһΪʦ
ʦʦʦ縸һ֮Ĺϵʡ
һྲϹȴͬˣɲϹɣһ󽫣ǰѽٶ꣬繦δһˡϹɡö壬ѹɽδǰ
Ϊһ˰ˣתֻҲԵ翡ˣȴҪôɢҪôֱӱժ⣬У˳Ҫǧٻ꣬ζȻɢù֡
ԽʮϹ¿ƣҲԽԵĿ־ѹѾľȵ˼Σյĵز


758 к£ħ
ЩϹɣֱͬһҩͰһͱֻЩõȴĴΪЩ꽥ʣϹһʦϹԽ콵ʮ֮ս¡
ʵڱϹĴ޸óɫ֮ϹȨ᰸ˡ
ϹΪһʱüͷһٵĽѵϹȻҲͷѵ
쵰ΪǸϲѽһ𣿡
ͷϹɵԺ˻Ƭ֮ܲϹ֮ʦͽ̬Ҳٿ֮ڵĻӰãȻվɫķ¶ȥ
ʲôʦЩ겻֪Խ䣬ĪǱչİӶˣ
Ϲŷ¶ȥϹɼֱߵһüһǵ
ϹɵĸʵǼõģΪʱϹΪǫǱʦżϷҲӲŭǼзȵֻǽЩ겻֪ģ䣬ҲԽ
Ϲʱ˵ڱԹ˵ΪϹɱ⣬Ϲʱչأ仯ҲΪⲿѹµġ
ֻȴԶԶϹ࣬Ϲɵ֮Ҳ벻⣬ΪǱͲͽܣֻһͷͽƤ;Ȯѡ
ùǰʱĵˣһ˵ϹҲϹɣΪǰʱʦڸĵۣʵǷͬСɡ
Ҳ֪ǲʶǳγɵĴôʦǰʱҵĵ۲һ棬ңҡ
˵ʱϹ£żɨһۣȴǡ
޷ֱԣ˵ΪʦҲ㡣ƺ뵽ϹɻЦο
ʦǰʱҵĵ۲һ棬ƺտʤʮࡣ
ʦ˼ʦ𷣡ϹȻ£Ҳ֪صͳǺεȵðֻЩʵھˣֽʦһǰ㲻ɵĿԡ
ֻǣĻȴһ㣬÷顣
˼룬ʵһ㶼ûԪʼ֮΢ʤʮֹ
˵ĿƮƮ˵ϹĶȴ־䶼ըһ㣬ըͷĿѣǲ壬ֻڵ٣ƺҲûע⵽ϹȻͫѪ˿ۿɼٶӣϲСˡԪʼ
ֻضѣйעԺһսɣٵĿʼδķչԡ
Ϊʮ֮֮ս׼Ѿͣսʵڲ֪Ǹ߽ǿߣм˻
ԽǿлյǨķ˿ڽʼפϢǵĵҲ֮˸ıǵĩո֡
ĩ־˾Ļ¾ĩְǻһϵ񣬶ֵĵԽǷչʢԽĩ־Գ塣
ͬʱ޴ʿɢȥѹػ̳ѹһߴ޵ʼվۼ㹻
ֻӲ޵ĽȥֻҪȡ㹻ʱ䣬ýķ˽Ƶǹеĩո֣بŴͻὥĩ֮޵Ĵʿڵȴȴĩ֮͵㣬Ȼ޻ӽ
ÿһһƶľ޴󱦿⣬Ǵµĩ־ûϵʱЩ̰ʿϣûȷһϧ£û̵Ҳ¾ǣ
ɵʳغѵ
ϣبŴ֮£ԡ֧֮Ĺɾ֣ٽٲ겻˵ɵ֮С
һƵѣһά޲˫ڱϾ͸
ֻǣħ޷ɵ֮ɵبŴתԲҲòзˣ˵ɵûëϵȴɵǳ
λʵֻҪԦֻɵʿÿһλ棬ǸλҪȻȻĻȳһɵܰĵƤڱ㣬һ˿Դ
Ϊ˱ɣλĻᣬȻبȻѾ㹻ˣֵõıλ


759 ͽףнף߽ףףѧ
εıƣעӣʱ˿̣еģֻԺһһѡ
۷徳սǿ߶׺֮
ɷ罣Ю֮Ծ֮ѸǷǳͳĵҽҲûаĺܣһһ磬ȴоɭȻȳ׺ʩչʶɵĹƾǺ
뽣
ӭɱˮýƣһڵǿתβĽһȦ⻪ѣĿĽӰŷɷŽϯȻȥעĿһ㣬ȴֻһ
ƻ
ѰýߣвΪҲᱻⱩƵɷ罣Ӱȥ־ǳ˿ɱȣ
ͳĺԴӲ£ԻǿĴֱӺɣ
Щ޵ĽǡݺɱǡɽԷɭȻĺɽһ㣬ġݺɱÿһжڼɱнֻǿһ㣬֮
ֻǣĽŴɵͳȴǲͬѰɭȻĽηرмڡ
Ϊ֪Ż˽Լȱ㣬Լĳ
ҵĽĿţΪɱʤһ̣㽣֮ʱ
΢ڵĹɫȴԽɺ죬˫ִɱ㼯ʮļɱһϺڶһ㽫ɷ罣ϯһĽ֡
Ժţȴǿʵ򼫶ݵı˴˽֣۳ңԺŤ쭷
Ǻ
ɲǣȴĻ̡
վеϰ׹⽣գ˽Ҳ޽ʤн޽н֮ࡣ
ߵȴԶû˵ʹֻΪûгֵĽѣʹ˷Ӱսķӣ粻ʹ
ʱ˿̣Ϊû㹻ֵĽ˲齣֮С
ŽһѾõĶױûʲôرܣֻǴĹǿ֮ʩչɷ罣ѡ
Դ⣬ľֻġû֮ǣûѪ飬κνжܷӳ˳ϵ
ֳǿԣҲ׺ƹŽһԵĽԡ
⽣˲䱬ը潣磬ϻϣԭ˵˺ڱϢһ㣬ϻ𷵹ԪԪ˵񣬱ͬ˽óȥˮӲջһ㡣
ֻǣԺȴǰ㾪ɫҲޣܲͦϣô˵˫յĹ⽣飬ͬʱ¶˲Ӧе׺ɱָƹŽٵݳ
Ȼ㲻óɱ
˶Գ壬ٵ˲佻ٽ޽һҲܣֱָ˳ƹŽĲһ·ǰ佣ָ֮ƹŽϸŵ׷ɢֻѹ˫ָҲܵۡ
ҺľɫҵֱֻӶɱȺϼͨ쾢ľ뷴ԣҵδܹ⡣
ϧԺеκһˣľƵϸѾǵֻվһ֡
з۽ķ󣬶Ծϸ֣ͽףнף߽ףףѧȼɽȺġϼͨ쾢ǾѧɽġǾѧѸͣ档
׺ȻҲǸְǧվⲻֹסΣѧȿֻһ飬һ˿ûûˣοһôԶ
ͬʱ˿̣ƾӲֽǰ׺ƹŽ񿪣Ǵ򷨣׺ԽԽռˣο佫ƹŽϵĽ֣Լ׺˲״̬ͬĻдʱ޽
˫ֺյĹ⽣飬׺ոǽʱƽϵԪ⣬һʱ޷ƽ
һʱ̣ҲԼ£޽յء
˱ǶԳ壬ٶǼ죬бú󣬼Ҫײһһ֣չ¶ɭ׵ǺʵЦ
һ޴ӡݺɱڲ񷡤ߵĿǰΪֹУûһǾѧġ
ǰЩں´Ļط¾ǿǿĿ˶׹֮Уʣ۾ǻ¶׹жǱٵ׵ġ
ݺɱˣһŸ߼ʱǿĲ򡶻ɽϣܹŽڻͨýȼһᡣ
ԡݺɱ̫ڡɽȴ̫ǳǿںϲԴС塣Աһֱ
ΪݺɱƷ׵ˣʵиҵġ
ɷԪŻ֡ĿǰΪֹһн׹Ҳ֪Լ򲻹ѽôǰЩչԼĸף޵ġɷԪŻ֡ȴǸ߼սЧԼǿӲѹԼһһΪ񷡤ǲǻˡ
ڣʾĹƷΣӰʵʹãǰ˵ȼһѹһͽѹнѹͽף߽ѹнס
ƣһѧĽɫƷȥ۸һʿڡݻһȵľѧܰһټȵĻ۸ඣƷ֮蹵㲻ԽдӲҪ̧ܣѻһǧһȥ۸һľѧҲܡ
ΪҪ˶ԻͶľʱ䣬ͨĻҲɵͽףн߽׹ˣһġվԴӲһĵɡŭĿվշȵȡ
н缫ټģ̇⣨ͽ׹ߵȼȽ׵ѹͬߵĶԾֵļΪԡ½⣬ֵıеһͣԴ
ͬȽ׵ĹԴеѧϰеǿ࣬ǼȻȻ飬Ͼûκѧϰ߸˵Լȹԭ߻ҪϤ˽޹
ԣһ߽׵ԪҲףտ׹ǿȴƫƫĿǰΪֹΪ͵ӱɽʮ̫еĴַѱֺ
Ƕһҿ²ֹһŶѣȴһһǰʱõϢַѱƺҲڷ


760 ģǾ
ΪաЦؾ֪˭µֻ֣Ҳ˼ɵԼĺЧӦֱȷ
ɷĲͬʱϽ֯״̬ҲҪԳļɣ˲䱬ҲǴѰ
׺ν˲䣬ϻŹ⽻֯ȭѾżԺظߵĻԪֵȻǼۻģԺŵĵҲƷ׼ߵĻѰʿ佻֣Ժ˵һʼڲ֮ء
ֻκαʵķתɺ˫Ŀǰ壬ĩ֮ͫЧƾעӱ㽫ɭȻķ˰ֽȭͷ֮Ȼƴ̳һ˲䱬ķ봩͸ϵǲϵĸݵ͸
Զƽ֮ѾۿѣԼָ׶ڣɣɣɣѽ
Ŀת֮Ӧɱˣ׺Ѿɱ࣬ϧ޿ʹǿ󣬵ȥųɣǲеġ
ͬʱһ㣬ִԺСָצ״Ҫһ̶£ǿȫʩΪ±˵׺Ⱥᱻ˺һƬࡣ
ץסˡ
ַųɷԪԺǵצ˲ն£׺ȷǿһ֮ƽֻ̣һַɭȻɷ罣㲻ֺѱɱȣ⽫ֱգնɱмֵߡ
ȻĲбЦ׺̧ͷȴ΢Ц̹ȻģԭֽȻס֣Цץסˡ
Σһ˲ӿͷ׺ھȻ˱ɱ־
ܣҷ˫ޣԪ޶ģײγ¾֮Ѿߣ˾Թ֮£֮£һҶֻ֡Σô£
ͷ䣬צȴХɱһ˲ûΪκεĳɣ׸ɱˣ֮־һ̵᳹ĵز
ͬʱԺһֱȻ֣Ȳ಻ңֻȻȻӡǰأȻʱʱֵĺڹȻʢ
˭˵ûоѧ
ҽ˼ʶһ²Ǿա
޾ڣ޾޾̫֮ԺһӡֱӹڣӻԪһ޳⣬̵ķһЧ
⡭ôܣ
һѪֱӱ㱻Ż֮צȻ£ɱЧȴ⣬׺ؼʱӲԹܣ׺һצֱӲּѪˮ伫أȺû׺˹صƣһצȴЧ
׺ӡǰصڹ⻪ȴס£ǿޱȵǻȻ顣
ģǴƣ
Ҳ˲죬յУ׺һɷ罣ˣ¹ǡܡϮ׽һҲΪûᵽȽǿɱ
˵ı󶯣Ҳϲ´׼̣еġЦؾҲϸϸж˵ϸ׺սɣ֮ĹҲעƹֻڸּҷһֱû䣬ǵһôҲںƪк֣Ծûȥע⡣
Ҳûռ룺ѩ¹ЦбԧʮľؾıײˣͲ֪һ׿¾ѧ澭ϵ
׺ЦؾУһΪֻǿһʮ࣬漸BOSSȣȴز㣬ۺڵȺСܣѡ
ĴȴǼΪģƹطһؾеͷȴǾǡӢ۴Ծ澭Ŀ¾ѧ
Ȼ׺ĴƲܺƵľ澭ȣȴҲǴӾ澭ġ
ڷ˫ɷһ½˷˵׷ɱȴǽڵһλϳó֮ʱ˴ϵľ澭ִ֮£ֻǿ˴ƵϰһֻǴƵ֣ȫû漰澭
ʵ˵Ѿܲˣ߿Ѱ˵鼮֮࣬ȻһĿʮйĿοʱôһãʶը߻ħΨһ³ΪֻвʽԴǽóЧҲ֪


761 ģɱ
ֻǴطϾǽյΨһѧȱԦЧ⣬Ҳ¡
֮£¡ġ֡
ٶȱǵķĥڴһ׷ֿԴ巢ӳƲųɿʹõĿҾѧ
ֻϧ׺ĶҪô̫ôɻܣҪôѧȺ㣬׺ʩչƣҲԶԶ
ԣطվû׺зӳھѧ޾ʣֱա
ѪǼǻƵıʳѰƣԼԦͨȥѪҺԼڣ߱ԼսĹֶ߳ΣڴʿԵüΪƤ
ʿѪʢͱѰʿǿʢʮټ˻ѪֶΣӳɱĿɱ
ֻǴʱס³ѪҺȴһɻ⣬ҲвЩѪҺдκĻϸʶˣк
СӷģԣһƵ˲ѾˣҲ壬α˼Ųĥ
׺Цʣȴһʤȯյζ־߱ŪסʵʵʤһҲᱻԼƲϹʵ档
֮κŵʵսж漰ֻӦôȴ֮١
׺֮ʱϵ԰׵ȻڲסʱѾѳĩ֮ͫЧˣһ𽥻ָֻɷŹѾϣһԪָôʱһָ໥ͻÿÿ̶бѪ븯Ѫϰ¡
ģЧñһ㣬ӱ濴ȥ׺֮˺ֹʮѡ
ԵģĴƵȷƲһģ޶壬ǶѣҵѪۺҲͬߵϣǿһʱȴҪҵȡ˵ñȣ;ʱȴȻһѪ
ԭɫԽԲ԰࣬ѾʼϵʴѧǲĵѧҲǿӲԿġ
ðɣҸոװˡ
˿֮в±ҲڷˣսˣΪҲһ˿Ѱ
ʱ׺һսˣٺȥȴĽ֣ٲܲ˵ȥ㲻ͣǲϧçײˡ
һͬʱŵԷڵҲƴȥ
һкüʮλ檣ɲϲƴҲ̫ûˡ
ϵҲ֮ҵܷ֣ѿϻɸΪ񲯵Ȼٺò
˵ʱ׺ϵϰ׹ɫһζԳ壬һζԳըһѪ⣬׺ûʣʹԶǿˡ
һ


׺ʹ˲䣬죬̴ٵȻĶڣͬʱ׺˫Ȼת쾦ĵ·˼άٻ
Ʋ䣬ɫͬͬţһֽȴһ٣׺˲仯ʮɢ쭷ɣֻÿһɢӰŵķһɢ޾ĵƾ
һ׺һˣһйԼͽҲ˲ϣ˲쭷Զȥ
֮ʣؿһͻȻԺ󴩳һƵĹŽ̳ǰɼԲѪˮٴδѪǰ·ߵӰһɱӲһҲٹ͸عŽˣֱӱᱻӰʬۡ
һץס͸ԼؿڵƹŽ棬һȫǱˣ˫Ѫˮƾɱ֮ǰȻʧ
ΨһƹŽɢâɫ׺ɱĴһ͸һ޷άλΪƬɢбֵߣ༸ҵõֻѪӿ಻ǿģֱڷҲûС
ȴƾ׵ķԪ־˽һĽ״̬ܹƴ
ֻƹŽϾĽвֱִƹŽ֮ϣһ̣桢â޾࿹⣬ܣһϻɫն
лɽӶЩ֪ʱһǿȻϻҿն͸


762 ңһ
ʲô׺Ѿشлɽɱɱɱɱɱ
ս۽ÿնµĻɽӣԾȥ˼¸ұչطʡ
ϿնγһСͶκڶǾ뼫ԶҲܴǿն֮иܵڵƲ㣬ǺϿնڼݵʱڳɡ
ɼʹˣ񱩶ԺյȻвϵⱼӿֻϻҿնȻɱб˲ڰбѪ
֮䣬Ϊһ磬սͲûˣλ߶ڵͽ˵һ浹ɱпᡣ
һԦʱյܣȫףͼϻҵĿռ涴̸ʢϻҲֵֻܼѳնˣɱѾԼޣĿնԽԽܵĿռ䶼ԵŤΣΣֽԦʱޡ
ֻ׺սܣȫ֮Ѿ޿أЩּ䣬ŵĻɽɢʿʱ׺սܣҲǼȰɢռϷ׷ɱս߻ҪѲְҵоһ侮ʯıǩ
׺İˣһ̱׺ɷŹ˫˫ڣǲҲҪȥƤ
ͷ˼Ծȷȫ߶ƣԪ֮£˴üأĹ˲ˣֻһһ˵֮ѸԪǾƷɽҲ֮еġ
ֻĴȴãϻҿնѾԽԽԲֿ²ݡ
룬Ȼ޺«һڿŤҪ޺«ȴܣʱѾ˵ֿǡʱճ涴Լɡ
ǵֿƣٱקȥȥûһ
ǲ龳ߣռ棬ֻҪ涴ͨı̫ŵĵط˵̫ĴܹԾ
飬֪⣬һαҲûκΰգնͨѶǼҲ塣
ԣһΣһصȻúò㡣һزչ˸ĸ檣ĪҸĸԿҲעһ£Щ檸Ҵñѽ˵һʱߣҲǣǼǿʿм廤֣ԿĿʵڲ
Ǹȶȴˣټ⣬󲿷Ҹȸ죬ҲͰˣܹܼߵʦĽɫ
ɲԼƯ꣬صǺȴȻֺ󹬶ѾļȫԼͷѾ̹ۣǿɾЦˡ
䲻⣬ɱҲ鷳ǡ
ǰڲȶռ˫ۺᣬʱ˿һҲԽЦֻЦЦȴֹס
ֻѽҲáңֻѽ
ħԶõĸ飬ȴǶá
˵νѽΪԵ飬ȴӲ˼߹ذ˵ĸܡǧһƺûиı
ϻɫĿնڽ룬һ̣Ҳ϶Ƶĵţ
һģǸҵš
ಡ
һƬĪ˵ԭܲÿˣĵһֻ֮ĵͺһһȹ˶ﲻסĵﴹᡣ
쵰쵰쵰쵰ѽ쵰޺޵Ļ֣ȥֲԽĵǣĺĸñӸô죿
˼֮ûа취İվΪһĨϷѪķȥʿһ
ž
ɫڰϣ¶һǧɱĲҴ
ɽɭϣΰΰǧ۶ǹꪣɳǧ
һѽǣһһһһ䶼¶ɭϽ⣬ֻǸ壬Ҳѹɽ仰ɲ˵˵ѡ
һ䶨е·նɱӰκȴƫƫ޷䣬ֻϸ
ֻĻܶ㣬ȴûκε̬ƺ㲻ɫɨһ۲Զֻͭǵ
ˣıѾȥ֮սԳˡ
׼ۣսҪһսն֮Ҳһ׼սʵԴڣɿò֮ѶȽ
ĻͷӦǡ
ֻƬָ֮Եʦ֣䵱ǰЩѾٵˣǼȻǴЩͺ¿ҲҪˣǲǸӦ׼ĪЩ黬ͺժӡ
𷨣֮ɵ޷ţǿǰʱѸ;һƿ󣬱㷢Ը
һԸͻΪƿһԴһڶ࣬ʮһǾѧȼѰɣһžѧѾѹɣʮֻ֮࣬ɴˣ֪֮ǿʢֻǣҲĪ˱ΪűǿǰƿٷԸͻƿ
ַ˵Ϊ̫ˣɵߵ;⣬ߵıģͻҲͻƵĲɲ
ʶԹǿ࣬ͬɵԽΪϱԽˡ
ʮѧŸʩչʵҲǸ©һɵߵõгɾͱݺ£ʶ³׼ҵӣֻޣСɷ𷨣ţɷ𷨣Ը׽ǿߣʩԶԾѧһгɣű̶һǿޱȵ׼һӣ󣬼ɹ
ϤȻܣȴô¡
ϾʲôĿģԾѧ֮壬ôҲΪοֻǵѣ±ҲǿޱȣҪɽŻֵʱǧһΣ෴·ɽŻбӻ
ˣ¸űôĽʡޣȴҲֻűˣ˭˼һʮһŸνһ׷ֵû
κδһɾѧۺ
ʶĵҲǼеģŴɵԴԴǶŹ
ڵ֮ս˵ֱջһսֻҪлᣬǲֱּǲܵġ
ֻԶʣȴƤԲԣʩ֮Ҳȥˡ
ʦվ
ôŬΪıɽϲڣɽڿԳΪȼ䵱ǿʢš
£ߣһ㲻ءûȻѹȣƽ̣ôܹԹԵ̡


763 ˮܽأ
䣬ȫ¶һֻĸоֻú쳣ѣƣ嶼ʧȥ˻ŵʵУ˵Ͳ֪Լǲǻš
֪˶ãǿſƤģȴһ˫ͫһԵĺ룬ɱ
еǣԼҲޡ
һģѪҺ֫ȴ彥ůűʹʹ
ʹźãʹ˵һţֻ˭
ǲ˵Ǹ˵ѪҺĿһν
һˣԼǰͫӵߣȴһͷɫСܸͷ̫󣬵ֻܲǲɢġžžѾвСˡ
һֻޣӦѾѱȻزжϡ
ʱԶͻȻĽŲ֨ŻͻȻˣܵһۣĿƺѾӦ˳õĻ谵ͻǿⱾܵ
СܵˣҺ˵ҪҧӴƤͶҲ
ֻϵСתȻܶһԾֱԾߵĻУ˷ԽġЦö˼ĳ־µʷ塣
ֱʱĿŴӦǿ⣬ʱˣӰΪ˫Ŀ
Ϊ̵棬԰ĻΪӳ˫ĿģһԲԲĽŮվƾеСЦ䣬Ǳ߷һССѣ糯ϼѤãĿˮ⣬֬͸ЦŭŵʻˣˣģˣԽԽ᲻Ŀ
ûʰʮֵĶׯͷϻմȾЩҩҲмЩȱȴȻ֮ɫѩ׷ۣ͸죬ӳɫˡ
壬Ȼ俴ˣķǿҵѪ
˵ˮܽأסҲ˰ɣĺ
ĸֺ̾ãЩЩ΢˻
ֻΪϣԲԵ쳣ֱӣ˼򵥵ȴѶŮŪ˸ƺ¶ȶ˼֡
ôôᣬѽ㻹˱˵ûԽǺÿӱԽǺˡ
üҪγѪĽƺ޺޵һȻ㱧ǵСˣֻеСȻ̽ͷһ˫Ե˫ͫƺǺ޺޵ĿԼ֪ôȻжĺ⡣
һֻ޺ˣ
ǿ㸸ĸȫѽ
зɻ󣬵ȴ벻ķ壬ֱʱ֪ʱеıʲô
ʱ˿̣Լ¾ȻųʮߣԼڵķȫһ߿ߣԼͷ⣬ȫκһͷƣֻȴʲô¡
෴е̸Լڵڱܵľ綾֮ǣɡ
׺Ĵƣֲ쳣ֻǵʱЧѣ߼ǿʱҲעڣĥߵаǣΪһĿش
׺һֱ֮ӱ㱻նǿԳ壬ټʱԣԿռ涴˭ûϵͻأ֡
ʱյбǿʱҲ㣬ʱˣ
ʱϵþˣͻƿռʱѾķǳأ־ھƣߵֱ˳õĻ״̬ҲҺñ˾ˣȻԼѣ´ƵаѾǣʱʮļˡ
߰ȫԾ綾֮ζȻϡ죬ԼЧȴѰĺá
ԼڵаγѣܴҲõ˴ԪĽȾйȻֱһҲмٵһɱɻҺɫСߣȻȥԶԶûͷ׵ͬǿ󣬵ȴڸܵһڴƵġζ޾ȣļ
ӣż̬֮֮ȰˣȻȻкܶʣŸ֮ʲôҲ˵ģ㶨ĵΪĿΪԼ˳ƵĻָٶȣԽ˼֡
ȻЩҲֻǵĻԵѣǸһ»СҲʱ۸˽ĿǰԼ˵λ档


764 ޣݺ
һ㣬׹ȵȻڲͣסɱ
˵ǧǰħֵľս֮أħŸʩչġħԨطǿд˼ħͨħͷӵյ˼¡
ɵǿΪ˻ħŸΪ˲˼ħЭʩչǿ׷߻
Ԫ࣬׷ʩչħŸȺħѣþ˵ǧ겻ȥ
Ȼѹ﷽ԲȻ£ͨħĺȡᣬȻһЩ
ĵȫ޷ģΪߣֻСΧȴҲ֮޷
һªСԺڣһεŮһһµĳ껺ⲽŮкڣпŮΣӳϼԣȴЯͬεɾ¡
ٶˣŮ㣬ĺһŰֽһģȴûм
ע⣬˵ǰָֽǡ覡ָ׳ա
һŮΪʱ⻹㼣
࣬Ϊǻûն
ΪǴδѡ
֣Ϊûгζ
ΪǿٶˣʮʱѾ˸佣񡣣һŮʵ̫࣬ΪߣŲ˫ʮ껪ΪţֻԼЩ΢Ķ֣ͣ
ǰŮ˲࣬ټҲװġ
ŮȴǲͬģѾҪԣһΪҲĳ̶ȣ䣬ԱɺҪСϼ֣Ǳ
նζȴȻԱԼĴģ̸֣ȴڼҵһ㣬е벻֡֡
飬컯顣
ţСһֱҧԭѽϵȴֱӰ׹ƽһ룬һ嶼壬ңҲ޲ҧ
һţһóһ¼ˮӰ飬һ򿪣һˮĻԻһĻ棺
ƮɢĺڷɺѪִͫ棬ʣͫī꽣ͣϵвɱ䱳ºѪ
ǣһҹ׹ȵΧɽڴٹϵСʵɰޱȵŮȴ׵òĸ
ҲͰˣĸ׸ʱʱĮģԼ
뵽˻ССԴȴǲԸȥ
ȲøĸӰһΪԵЩӰˣãǸʱýҲọֻ̈̄Ƕ¿ھԼȥɡ
ֲƵţָܴӼھɾ͹¡
ĲͨԦֲױⷽϲ츳ͨҲԸ봿׽ֻǽģ׹ȵ
ױ㲻øĸϲʱǼ곤Щ˶ߴ£εĵλԽ׽ѣ۴ķ潲鶼ҪһǱ㹻ǿΪ顣
ֻǣ׹ȵɲѰޣһڿʿ׹ڶֻбɱǲǿҲԸ־ƵĻȥȺŶԣ޺ôҲޱҪ
ԣֻǼϣԼԲ׽һͷ޶ѣպ㡣
ϧѾ׹Ǳ˰֮ã̵ػʵɭȻͺ޻ᡣ
Ȼһ죬ʵĻԵ콵
һҹ쳣ǿʢһֻצҹ㣬ԼļªżȻһ̧ͷȴܲϣһȼİݺڶ
һ̣һ׵ɷϻһȻ׹أһֱĵȺ
䡱޴ıը硣
׹ȳܲռṹȶż۽һʱհʵˣµʱϾټռʵ˵Ǻܽʵġ
֮±ѸٵĶȥһһͿȴʵһ๦ҲǸʱΨһĽĶҲѧøģͶ뾫
Ȼ㿴һĻԶӡͷϵı棬һһ淭ֳż
ʯһ㣬Юſµһ׹ļʽֱľ۾ӵء
Ϊҵ̵ĵطеŭĿˣǧϵӰǺӰɱȥֻһ̣ѪĹɫѾеһС
һ˫جΰɺ԰͸Ŀʸһ㼫⣬һͷīƵĳ紵İ㼤ҷ
ִķ񳤽ɫļӰ£ִ棬Ȼ󣬱ݺīɱն
ݺһ⺮ʮޡ
ǿҵĽݺԶһ⺮ԾޣֶǿɵһֱԹʵǽԼ߶಻ýȴǸߵɵλǿһ֮һ
սʱԼȴ㱻Ľ쫷εɽȥ
ɱݺ쭵Ľʵֲ̫ˣ󼤱䣬ǸīͫΪγһӴ쫷УȻơ
һƽ쭹İɽжϣǰصɽڲѹ棬쭵ʵʵĺˣ֪˶ٶֱڱǵǿѪζУֻԼͻȻײһůůĶȻһƬĻҡ
ľȻҾͰȻˣ˼صˣڸмаפΪ㻯ƣҲлץһֻĶ顣һ˵ţһ߱еССһ˸
ǵСʵȴǺЦ°ҲԵ
˶˵ʲôҲܷŹȻպ֮Īǰˣͷһֽ˽յĽ
ƹŽǽڴǧĶױ׺佣صǽ޵Ψһꡣ
׺ǹݣжԼϵ͵ޣʱǱٻصǽˣ׺ݣ˵ǽҲ᲻һױοơһǧ꣬һֱ˵ǵڶش
׺ոΪܱɽ޽ٰƹŽŪඣǽھ͵ųû
ʶеƹŽʱʱľð⣬ȴȫѹ͵׹һαʱճ涴ʱԴ˽ΪԽնǡɴҲʡʱİ취


765 ʫƵ鶨׹
Цļ
𾵻

˻תԶ
Ϊ̰ϲŭԡ
˫ֲ٣裬ɢڼª԰⣬ͣݶΪ֮ԡ
̫̰
ִ̫
ھִ̫Լ
ΪԹԡ
İ»תĸ裬û½ʱԵõ
Ҳ벻ǰŮʱѣĿ
ĸᣬ˫ʮָ˳սʱյȶ񣬴ʱ٣ͶҲ׷Ľ࣬һһ٣һһȴ˫ɡſһΪʱƽյľèƶıռϷ磬ſڻһԣƤ¡
˸ŻҰɫĶƤ¶һݡ
᲻譲
㲻ο
Ҳɫ
һβ͸
̷δ
ɽϺѩҲδ
黨Ѿƫɷ
ڸ߾ʱеȴͻȻϰȻתͣĸ赸Ѿһʱ˿һͻȻļתֱ£һʱԶδѳ״̬顰һ
ȴһһã̬ȴ˵Уĺһ赸ã׵
Īڸ質赸㣬ȴĺ¡
һֻḧĲ˵ŻẦµĻȴζݺ裬˶أѩޣȴһ
˭˵ԼһֻһĶٴʱ˿̵ֻ࣬ȻĶ£Ż˶ż֮׽
ӿǺڰ׷ӣ̲סĴ
ǣȴǣǻڷҰ˫Ϊִȥĺڻż룬ǧΣΪһ˷һУ
εȲǡ
ЦţǺڰ׷ӿƺףֿ˸ͨ͸
ϲк˭ܲϲأӢŷʱһеԣӣ˲ܲǳϲ
Ĵ£ӲӣȴڼðƤЦˣЦЦȴˮ£֪㰮ңȴֲİҡûϵǺϲϲ㡣
ööϲζһ㰮һİȴζźööϲ
˵ҲҪھ𣿵Ϊʲô÷ʹ֡
ץһ׾뽫Լĺ촽ϲ˵Ĵϣ֪ԼΪʲôҪô֪ڳеġΡ
ǺεȵĶġ
һϲŮΪ㸶Уȴ
һ˲ĿʣľΪ֮ĺ촽ӡӵ촽ϣȴһᡣΪŮӱ㲻øΣȥһеĲ࣬ԡ˵ǺεȲٵų
һٸһΣΪĳ˶Լ
нͬУӵУ
㰮ңֻ껪㡣ʱһУΪĳеһС
ģУĴ־ưµҰģؼͷѹڼ˵һ̶Ϊ֮ĥ
һ˲䣬ǻɲǱһֲ֪Ķţ
һ̣һ̡
ֻ
һҹĵߵȴǰĽڣֻǱ˴˰ŶԷһ𣬱Ѿе޾ϲģů˵һᣬܳжζ
ٴʱԸκβĶȾһ̴İ顣
֪ģ˵ģλӣϲ㣬ҿֻܸСˣպ󲻻۸Ұɣ
˵Խÿ˱ԽûбÿˣҲӦûб˰ɣ
ЩɢҵӵС죬ЩŭĴŪš
ϲģҲ֪һŮϲһʱǶôĳԿ
ҰܶŮˣֻŮЦĲã޵ġ
ҰЩʱҡӦöЦĲãҲ׸õ˭
ޣȴֻΪ˿޹
һҵޣһˮһŮˡ
һ㣬޸Ұɣʦʦ֮⣬ҿΪݵҡ
һ̣ЦĲõ㣬ʹĿˣҲ㡣
ϣ鶨׹ȡ


766 ǿ
ȻѾߣ㲻׷֣ǼˣƽºأһȴǧҲͷ
ûҵӣҲ߲ʱյĵز
ֻǴ㲻׹ȵʱˣּȶĿռ涴ʿ룬ŵãȴΪʱձ֮ףڴʱҲо顣
һ˱ѾԼޣٴһΪ۷飬Ѱ·
ԣƴ念ʱֿչأȥȫļƹŽȡڱ׺ӡǵǰռױʹȨһѵҩչء
ǰľѾ˵Ǵĩɱʿȫһ򼫲޲ţһмҵ׶ϡ
ʵǵȻôˣҲǾ˷ģڿվҪľҩжڻԼ챻Ϊϣ̵ʱڻظΪͷǵ͵ġĩɣб޻
һֵĺѰָʢ֮£һɾɵݳ޴һƬãã֡
޴Яʽݳ޶ѪķΪѪǴ˾ģʯ֮ޣΪλ˵ݳʵ֮£ʱһû
ɻͷͰ⼸µĸ˸ˣһɫĻְ
ѪôҴҵôݳ޳ɷҲǲеģǲϲݳܣ֪Լһ˾͸ʮ壬Լ̰һ֣ȺӾ͸̰ʮ֡ٷ֡
ֻЯʽʵݳ޾£Ҳ飬ǲŸ߸߾£ֻɱһɱѪĽݷ磬˲̫֡
ܻŪסĶ»֪һƬããо޴Ĺʱ˶סˣӼ˵ԺգʵϾ޵һ
ռõԴˣȴǲɣһȣһ¹ҵС㣬ó裬㲻档
ۣƯѽ
һֻĺݳ޶תŴһ޴ʯʯ֣񾩱𸮣¥
ʢʫƣϰ񾩣ʮ¥ǡ˸Ҷᷢܳ
񻰴˵е˸ֱָָۡ޵ߵִΪƨѪǸȺŪ˵ǽʾ֭ĶΪ񾩱𸮣¥ֱʿеҰ
ۼĻ󶴸еʱѰ˼˼ұֱжĥɱ¿ǲеˣ
鲢֪ı𸮱Σֻź촽Ϊѣ˿óĺۡٿԼļªݣв༸ͲɱȣǱվԼһļѽ
ԼССֻúΪѣסĸأ
ôˣʲôԥģ
óĶûƯӴ᲻úһǲеӡ
˵˵ţŮȻĿˣƵỬȰϸС۲ѡ
ĪޣԣպֻҸٸ黶ӻںͷΪʲôֻΪǰǰ
ѵҵСС˶뻳УǶ˵㣬ǽĶˣ۹ȴԽԽǰУɷ˻ӽնԸҲǼǿ
㣬ֻǡǲһҹҺ뿴㸧ٵģҹһжᱻĵסɵЦ
ãʮףףҹֻҪұ㵯
Ȼŵ谮ŮˮգЩŮˡ˾ãöá
ȵǽޣǿʮٱֹ˽ܱǿƼȵǣߵɵλΪԱǣȫС
޵̫Ũˣڴһ˳һʣֻ츳ߵ͵ѡǿԹңΪɵķչģʽѾӦʮˡ
ޣ˵ޣ˵򣬸ݱ˴֮ʵǿ򱻻ֳ山Ρħɡ𽣴һƷġƷެŮ
ÿһǿռһƬǿʢ򣬷򣬶Ʋϵڵǿ
ۺʵ˵山ʵǿħɴ֮ƷެһƷʵŮ𽣴ס
ȻۺʵۺʵĽȴǳϡʤ֮ɣʵѡ
ǧ޵ĸ˷ΪǿʵҪʩչΪӴҪԴ㣬֮ܶƬûƽǶݵͣսҲΪ˸õѪһ쳣⺷սĿ
һƷĴ죬ݺ裬̻꣬ÿʮʢĽա
һգ˼ҵŮҪϽ赸һգҲֱʳһգϲ֮۷塣
ΪÿʮһƷ¼ֵӡ
ûԼͳеĵͬ죬һƷãǿߣֻŲ¡
ǵ塢ħ𡢹򷨡īӡֻҪб£ɱһƷãҴʹ̱ͣھڴۡò檣ȺӶȨƸλ
ֻҪ⼸ɱһƷõĸ֣ڴϣһȡ֣һƷ¼ǿߵļգ˵Ů֮Ҳᴩڳ衣
ǵ˹ԪµĹأڵ山εȵǿĿЦ֮٣ȴ֮ɡ
˵ǣ˵ڣڵ山Ǹħޡޣ˵λˣ˷ֶ̳ɹ˺ɱ
𡢷īӡκγ֮ĵͳڱӡֻųѣڰǿıεȨıű˴֮ȻǺɱìܶ쳣ء
ͬˣڴĵ˸ûеͳУֻǵ츳ѪͳħѪԲſһ
֪岻ĵ˶ǿߵĿﵽһ£ﲻûнɵͳ֮㶼ĵ˳лѪŮԼȢǿΪ١
һһλˣֻҪԸ׷Ѷȱ㽫山εĻĺǳг
Ȼǰ㹻ǿ
Ůһ۵ľ¥ҪõλãõļȣҪõơ
ֻҪǴϿԼģοʱ໹飬ԼҲ᲻ÿ֡
ٴ磬ѱۻ裬ǵֻЦٱƣԶ˫ͫȴȾ˼Ѫɫ
һƷǿ˴ǧѪս
ƺ˼ѽ


767 һƷͣħ
ҼѴǰףһƷã˵ñҪһˡ
Ҳ֪⣬Ȼʵ׶֮ؿҲ˴ʷһƷºܣժͷĸҲЩ
Ц֮ٱƣ˻е⣬Ҳʶһ޵ϲսɡ
ЩʱѾ纷гɷ磬飬˵Ⱥڻãϲʿһǿġ
ҲҲСֵҪ˹⣬һƷõͷȴôȡġ
ҿҲзΣȰһ䣬һΡһƷ͡㲻ҪμˣΪͷѾҼҹԤﻹʲôѽ
һ仰˵߸üոջߵ鶼ü΢壬޵ʵǿרҵ
оһȻŲͷ뿴˭˶ࡣ
ֻǣȻȴһ˰ҲǸʮߡˣ񳤽ƮȻһ䣬ʾһŵĹȡ
λ̨Ī֣ҰֵƽЦˣǻ˵ǫ̀⣬ԭ£ڴ񡣡
һ˵һ߹ȭ񣬵һηζȴԲ˿УһֻӺݻĳڵëºͣȴһɹɵİ⡣
˵ǰλƵĹӣҲСŮеΪۣƳŮ£Ͷ顣
һһµŮӷǹֹᣬһƴҹ㣬һ֣飬ŮԼһ˹ĸо
ȻһŮӣҲֻǰ˰ӵŮѣֻٴѰˡ
ûǰ깫ȻοƵֱȻЦʣ
۸ȲΪտȻ֮һͬһƷͣȷɿ֮У֪˭δ
һϽԼȫѹסˣֻȴɣ˫Ŀ΢ζɫ
ǿ˲ؾģвȱ٣ȴ㹻еҪи֪
ֻǣĽݸĻشȴЩ⡣
Ľ깰˹֣ȴ;ֹסſԵ뽻ѣȴΪһЩԵɲֱ˵Լƭ㣬ȴԸ˵̨¡
˹תȴϣܳϣûж˵ʲôֻǾٱµĽڲͨ¾Ŵֿ
ĽݸѾǽ𵤾ǿߣΪ֪Եɵԭ򣬸߿һۣȴҲ˷̫ʱ䣬ڰѾƳ̸ʱĽݸǡ
ȥηľѹӡ
һǻ־ġ
Ը˭ҳ
Ȩ̷ϡ
տأˡ
ĽݸߺһѾƹȴڲ꣬Ľݸ֮ʧܲˣ飬ʵ̫ˡòѧΪ̫̫һȴγ޺ư
磬ոǸ˺ѽ񣬱òֹм
ɫκոĽݸһĽݸһȥƯĽͬϯ
ŮǼ˵ӣ֮Ȼ̸Խı˼
Ƭ̣ͻȻ§סŶͷ磬ȥμһεġһƷ͡˺òã
ոհ̽Ͱ㶼˵ˣǼҹӶһһƷ͵ͷڱصãǸո̸ô䣬Ҳٻඣһαμˡ
һŮ𣬱ʾ֭İѻ˵ת
ó棬ոһϯ²֪Ѱ˼˶á
˶óĽݸ֮ΪѹΪҲ١
Һ񣬵ʲͬһ롢ִ׷ˣ˵һ㣬һ˶ѡ
һ׵׵޵ˣû룬ûִûħһжָ֮ġΪ
˵ܲұݵټЩΪϵȷĴɱҡ
ܳɾһˣҲܻһˡһ㣬֪ˡ
Ļ붮ԺֻȴĪ̤ʵ
ʵһмܹף
һзһ̶ʵ޵Ķǡġǡѧ֮߳Ϊѧ
ѧоѧʵѧʣһʵǶǲǿ󲻵á
һҹǧŵƸһƷÿʼͣһεĿǣħΣѪ
ħ׵أѪĲɱֻбÿ˵õһƺ󣬱ûеõһƷõĽһָʾֲͬͷԡ
磬˵һεĲĿʲôѽֻôľӣѵʲôص
ȻڸӾƹڣһ˫°ͣһɻĿаľƣ֮£ߵǲŲæ
һƷͼ˵ʢ£жȻЩҲ̫ĪȻǶϷˣºܳ䡣һʱ̣յ׾Ҫҿˡ
һʱ̲һ˲̲ס΢΢üʱеľȴͻȻɢųصĲ
ƹݣڵҲԣڵǣͻȻ˷һɾ˵Ķ⣬ƾĿĹ˽ǵǹꪣ˷ͫɺ죬ɱ硣
磬ôˣͷôͻȻˣ
ƺʲôûо㣬óһĨǰȥȻǣȻȴȻ
һֱֱߵƹŽɵһ£˲ĴɱܣܣռͻȻְ͸Ĳţ߰˸īɫ޵ĿѪ£ǾȻڲ֪Χ
ҲȻվֻǻ֣һĨƾ޵ĽѾĽǶȣ˲ͷ­
Ԫ˲飬崿˵ͷ­߸߷̴һɲŵɫ
顱
ǰľϣĿģʣΪʲôɱң
һƹŽٴֱӽľͷ÷顣
ֱʱ顯ȱͷ­Ȼ߸ߵѪȪʱѪɫȴǴĿĵĺɫѪȪ
ħ
øתʱշƾһľƱ𵽿ռ䴫ãһƷõֱʣø
ȲʱһɷۺɫѾΧԼԼ䴫Լ˵ĸֱָĵΪദ


768 ۺޣնɱ
ǲ˼˼ϡ
ϸ˼˼á
ľ飬޻ڣһ㣬ϲʱǧãϲʱһն飬ǶٳŮӵðᶼɣ۶Ϲѽ
ָıɣվ˺á
ۺɫۣıϲ֪ʱһͬצ̸α˼άڳٻᡣ
Ӿƹݲ֪ʱȼ𼫴ĻһֱӣݱԼ棬ζĻҪԼ
ȥġ
ͷԺи֣Ԫϧ۵ѹÿһˣǸȫĽƤⱬ飬ĽȣȴƹݱǰĹ
һԪѹأ϶̶ֳЦ⣬ֻ˫̤ʵ˲䣬һͻȻ¸֡
ڷתһϰͼһ˲䣬ҵϻھӿ벻ⲿֱӽǷɫĹ˲ٳһƬ飬ɫĻٺҵĻʢϻڷɿתһ̣˵αȼŵľƹ֮⡣

ĺһһ֮ĪգҲԽüĿע£ǸƹһгױȻһĹ³Ĳǵػһ޵׵ĺڶһ㡣
ʮϢ󣬸ոջפĸƹȼһðҺڻĽӣвһ𡢱١Թζ֪жټͷעУոûܼʱʱ㲻Ҳˡ
νĶħԭûɣϧɷһ֮γɵɱ𣿡
ḧƯġ쾵¡ǵ쾵ڶˮ򵽵ֻǴ˾ӼãټЩίʵɱ˲࣬龵ĩɱд֮Ѫ顣
ټȾѾһɿһõƷ
ֻΪѪ̫࣬쾵¶ӳһϵɫľѪܲڵʱʱóڹڳʹáѾһаѪı
ô˵ôҲǻɽȺĵӣɣôҲ
ֻⷬ˼ȴòŵģƹŽʱ⼸ļҵ׶һ飬Ϊľǿս͵ġĩȱȫɡ쾵½ҲȷΪսʡ˽ɵԪġ
ƽѪ˳ԪʱľͻȻշϵġһƷֹ⻪˸֪ܲʱֵɢֻȻǴ󶼡졯ķС
֮ɳˮЩȺڳ˺ûӾƹݵ״⣬һбֶѰ졣
ֻǣ͸쾦ĿãȴǱķпӰǱɱ˸ġһƷľƴʱɢųѾͨһƷõĲԣ롮ħסҡ
ֻǶħ𣿳Ź֮󣬻бѪɣ۾ĬĬ˼һһƿܽȻֱԶ쭷ɶȥ
ҴΡһƷ͡ģʽˣڶħгŹһľϸ񣬿ԼһƷá
ֻǼһƷҲСѰɣҪλԽҪֵĳ־ãŵѪٳȥһƷеλˡ
ոտֵĵ·ħ֡˾йԵСɱ
ոɱķɫǷٻپƹݣǶħɷ䱻ŮӵĶԹγɵġ
ǷٻپƹݣǷȥγɣǧγɵӴԹ޶ǱУ߽һҲˡ
Թ˼ְͷıǴӽ˥ϿʼģԹɵǷɫ󡣶ոǸ޴ĻڣµĻ𺣹⻪пŤĶ밧ӣⶼħ֮ɱٽָγɸԴϳƲɡ
γɵһжԹ޾Ȼȫγɡħת桪Щ߹ȻǺãبΨǻ̫ѽ
ԳʽһЦȻ˷졮лҰ˷Ӱɱ
࣬һµһ࣬һæһա


769 μǵǱ
ħΣѪ
ħ׵أѪθĲɱ
ֻǸμһƷͱԵģĸʡ͵ĵƣ
ѰħȡаԹɷͲնɱģ۷ħ壬ЩħֵĴڣмƽⷽ
ħһʼʱвһֲ⣬Ǳһ·ѹ׷ɱ
Բ²һεĲݣޱߣֻҪʵǿӲŹħɷҲȻȻβԵ塣
շ𽣶аĻġ
ɱ߸ɴߣֱӴ߶졯ħħͷɱöˣȻһƷ÷ĵ÷Ҳߣ֮һһȡȻȻΪʿĶħ棬ħаȴҲλͼŵ챦
ֻЩ챦ڵǲڶħڵħͷڣÿնɱһħͷһɸ۳һ䡣
ħͷԽǿ۾ֳƷԽãЧԽϡ
ͨСħͷɱʮ۳һɱһֻħͷBOSS󱬣䲻˵ƷʡֵҲߡ
࣬һµһ࣬һæһա
ۣǧҵܣͷѹƣ⣬۲
޺޺ޣһзˡ
࣬ޣԹ⣬ĸ˷ĻҰԹɷɱԭɫĻþնɱ»ڷħ񷡣
ް֮аۣȻɼٳ棬ħ
񣺡Կ࣬ȣžǱ˰˶ޣƣȴҲֻǰ׷ѡ
ľܵ־֮ȾʵΧĸȴӦԣȻһˮʱ䳤ˣ֪
ƹŽ쾵¶ǰ־棬ƹŽڽߣҲԱаնȻ壬ʱ䳤ȴԡ
쾵ƻãаԴٻĿ귽涼нΪʩչӦһĵ˻ãӦ˷ĳδģҲ̫Ԫ
ǵ˼Ժֻͷһ̣̾ƿԼĵơ
һửи֣ڿУᣬӭչԶչͷ
ĻİΧһ̣ƺڻɢɺͫ෢ͷ˫ǣа壬е챦ڤ¼
Խ֮ٻ˾ÿʩչѡԪ׼ƷԸǰа±ˮ㶹һｵһ
ο׼ʹƷֻáֱʣҵ鵤β¼У󣬴ӿֻܹòӿһ㱼ӿ
׼Ƽ򵥣ʵкܶԹ뼼ɿѭʱٻܹͲԵı˼мֵ֥ܵظû׼Ӳݻ߷˼ҷʣ֪
һֻԵҩƷУվͣȱʲô㲹ʲôǻɡ
ҪƷظּ֮غҲ߼ٲЩ̫̫ҩеͽ׵ĹҲܲ𣬵һ̫٣¶Ҫ㡣
׼ֻüõĶͷĿйòôһУʱ䳤Թ˼ҹͷĿǸ׻ǸԼ׽
ԹʱһͷĿѹҲ㿪Ͼĸλ涼УµֵȴһͷѪӵģ˼䡢Īǡ
ڿ½ڵĶպԽʩչ׼ʱּɻһмǡ
ȻٳһΪԷΪʤն죬һתͷ㱻Լٻˣԩԩ
^__^
ٻԼëûѣһ㱻նɱʵ˵궼㡣
̸ϣ̫Ա죬˵ߣԷ˶ò
Ԧһʱ䶫ɱ˹ǧףһ˲䣬Ȼӵʮն޵ܣϹʵˣڶħħҲȷʵ̫ˡ
Ȼ֧ʹľЧȴΪǹ졣


770 ɱԽأBOSSԽ
λλı˾λɵǿߣڻ൱ͽѪء
ָҸֱǲɢڣɴͽ֮Ϊа̣ɱ
ŴйĻʵۿԴзһڵҲ࣬ٶһͶ˵˼ȨƶȨǼǯЧġ
ô벻λҲΪЩϾԼ֣ЩѪǸͽһ·
ԦãļίʵЩˣʱλǿߵעĿĽݸԶԶԦڹɭȻ֮оȻ¶Щ֮ɫ
ӵ۱򣬻ӽս£ԸִŵĽħˡ
ֻվ̫ǿԵܵаȻֲ֣ߣҲȻԲа֣ٽٲȾ
Ƭ̺˫ĿڻָȴתȴĿ΢ЦԵѹҸ߿һۣɭȻбԣȴǽ˧֮ţϧʱ䲻ԣص಻ԣϧˡ
ʱƮȻȥԱݣʱ˿̿ңΣȺаףò
ֻȻ˿ߣӵɱȻûаˣոħʵ̫ˡ
ЩڤԵν䡯ģظѶȼߣżȻõʲôÿʯܲԭսˣʶҲûҳԣټҲ֪ӶĽǹθ£һռɶȥ͡
ҲģֻҪùı˦ͼöԵҩ˵ǱƵĴ׬׬ڹ˵ҲԼòŵĶ˿ɵּ޵鵤ǽԴϲ˫ԽԽñ˴˳ۡ
ֻǺþһӰৡһ¶ǰΪвΧƱҲûע⣬ȵעʱԷѾڹҡڵɱĽǰ
֮ڹֲѣƺһ㣬һţƺ޲ðԴ°Ŀ־壬ļǿҲԵȴˣ׽ӲϸֳԵļɵ֮ɫ
ȻˣͷһָѵƻݺöһΣͷ֮Ҳкڽ֣չֱȴΪֵļ¶Ƶѩۣ͸ܣĿֱӿһĨ۵߲ࡣ
·ȥһɣȻռˡ
̫λߣеëûѵձͷһȴֻʣûʲôտԡ
Ȼǰλո˵ʲôҲǹ룬һֶû
öŮһ㶣һָܵ¶ˡ
Դൽٴ̬ȥ˵仰ģֻǰŮһȻһ㣬һ㻺ķֱۡ
һ̣һɿֱֲӱľˮ硢ףԵĿֱֲӾͱͨصľ޴ԵĲ˵֮ǿѼ
սҰˣŮһ쭣ոջǿۼߵĹһɳڤ¼ڣֻһǿԪֲ
˸ȥľˮ硢ףֵԪϰˣڿԭʼԵĹǲϰѽ
ǻ籩ϮĿֲ£Ĩһ¶ͷ˦һ²ڵ亹˼Լŵˡ
ԪѾ˵ı仯쳣Ϊ̫ˣԼб仯
óԹǿߣ۸ǿվᱻҵӦĿƷɴ󣬻Ѱ챦ҸرƵĵΣ˵ó𷨵ȥΪ֪ĿŴڡ
ԣ֪ǴӺʱʼǿ߱㽥ʼԪ⣬еԪ
ԪȻ֮ûпЧȴҲûбƵЧбȽϳϵıǷԪԪԪħԪ
֮⣬ÿһֱľѧţҲԪϵϾ֮˱仯γƵһ֣
ͬӵеĲоԪ칦ܾԪʱͳĵԪġħҲԪ
Ԫڵǽ޷ǳձԣȴƺЩͬȻּԭʼԪ˱仯֮ͬǰλԪ仯֮ǿ῰ƿֲ仯֮ƽ֮
ŰĿҷ籩ֱӱЮŮӵŭ⽫ɣ̫ԪѪɫӣʱյѪǿȣֻҪͫ쾦쿪Ҳν
ֻǣûɧΨ˲֪ԼѪĵز
ֻǵıŰԪ籩ҪĻԪҲܣŮɱȴǲڷ籩еɱС
ֻԪ籩һر仯쾦ǰȫΣ쾦ǿµıʵãǿ쾦ӵһ󾳽ǿߣҲƾߣⷽ棬ͫӵмǿơ
籩᰻һһƳʣ˫ִз籩ɱС
ͷβһ˵İŮɱ˸ɸɾɾķ·̿㣬о䣬¼䲻ӵĽ̿飬֮ǵƾб仯۲쾫׼ƴеġ
ƺûʲôһǾг֣һ֮ͨƴ˸£ƽ֣ʵϸߵȻС
ոջƲɵ籩Ȼţľˮ硢ֱ仯ƽ⣬ǺŮȻֳΣȻȴǲֻǸҪڡ
˻
ͷϵĺڽȻɢ¶续գݣüĿ
Ǻ
֮ӦģûлǺȻսŮ֮òںո˱仯۷
ոһ˲䣬ջᣬ𷨻򽣾ĺҲ¶ʮĻÿһַŶͬ
̥ҲڲΪʱȫѧȫ˵زİˣֻҹֱ仯йδ֮⣬Ϊ򲻹
˵ҡͷ֮̾ܶϹһѧƷ׵
ӣǳӣ¶Գôûе˹
Ȼʱ¡¡رѣһѰҲۿɼĺڻԵ֮лɽ緢Ƶıһͷۻʵľ޴ħѵض¶ǰ
졯󶼺һֵָ̻ϵġˡһ໺ɢӣⶼħӦˡ
նܣ֮鲻ǣ
˰ɣħ쳣ɱԽأԽգͷħΪɱ


771 Թأħ
ԺŮӵָ𣬱ôҲԽӣ˭뵽ԽԽɱԽأħͷҲԽǿ˹ٵĹ򵽵˭趨ģ
޴ɫħжÿһ̤Ǵرѣڵĺڻ˻ҽһƵضɢġˡУȻֱĥɺڻһӵĻϯǾ޴ɫħ븹ɱԽ࣬Խ࣬ԽǸеħħԽ㡣
ҪôɱҪôܣҽ̾ܣʱ䣬ڡħڵʱʱ޵ģֻҪϼʱǱѪֱѳħת
ǸһնѶҵŮӺ˼ʱȻĴյıߡ
ȻĿΪԾʵ֮Ϊ֮ͷ˭˭ɵѽԽ޵ŮӱԽǾ񣬲ȻĻͱƤǵ븹ˡ
ֻǣĻȴҲֻüעɫħͷ­ͷ­ߵһŮӣΪֻŤĿУңڣޣԹۣ󻯳һľƫִ
Ҳͷ­ǸͷϡϺ­ףǿ۵ƼӵԼӬĵزƺǸܵĿ⣬Ϻ­ײͷһۣ۷һȴȤĴζʱУѸٲͷܹǼǿʴ
ȴǺȻѣ쾦Ϊݷģ־ȴȻһۼ䱥ʴѰߣǱһ۱ȥ־
ο­ȻΣ鶯ҪԲħͷ­Ǹӵͷ­ʱƤգδѰ㣬ֻǿ˵òɣеһɳĬԣɭɭصѹ
ȻŮжܵȺˣ״֮У֮ظѹߣ¶Ϊ֮ϣÿӶʱʱǵ̬вͬȣ񣬻ۣϳɣ꣬¼ȴֻһ״̬ĬԵļأ
겻ʶζϲ¥ϲ¥Ϊ´ǿ˵ʶζ˵ݡ˵ݣȴø
һһסū鲩ɽбڡԾжͷ˵ݵ黳
ֻ׵ضħ֮УǿҵԻϾ⣬ǲ˵ޣĬĬϣζ

ǰͷͷ۵ɫƺ̵֮ùˣʱ˿̾ȻХһȻԿΧ֣߳һ³­׿µĶµĳ༫⣬ٶȶΧߴֲԽʿͬķɻ㣬ǼУֻһ㱻еķ䱬ըͬ׹սֱ׹档
¡¡ʿ棬׹ڴ󶼡졯ڣҵıըϢţƺֱӱ˲ɱ
ֻ¿ͱˣߣ٣µȴޣԽǿԽ£Ҳʱա
֮ܵһֱ֣ж˺һ⣺ħͷɱӴһЩȻɱõħ䡣
֮컯֮˹̰˰ָıִڡ
ֻɫħһֱ绢˲ɱˣʱڳʿľҷһ˲׹ֱ֣׹⼸׷ߣ֮Ҫ֮ͨɺŹ񡢺ꡢаȣһаĿǣ޵֮ٱ
û뵽ڳȻ˵׷֣֮컻ػħΪ֮󣬵֮ߣ֮տ׾뻯ӡ
ͬʱһ׳ĴȻɱֻһ֣˿ߵǷ˫޵·ݵ޴󲪷˲ͻʱ֮ƣɱɫħǰһȭֱӺͷ­ȭͷħǰüĴֻ˶ѣǴнɫͬһ󻯳һ޴ķӣɢ޾ڷŽ࣬ħͨ
еľ޷ӳƣһʱϽɫ۾ħֱѹ¡
ţźжѳ֣ѵħˣѪԪ
ζĿЦһһѪµ˻һȺݹϯѪӶ֣ʱһĨѡ


772 һҪ
ȻһĨѪ磬۵糸ɨڱ£˺ƣϢزѵ
Ѫɫת˸һԸ̫˷ԪҲԸⱩ¶̫ƣѪ֮˲˶Է뷨ʱԼĴ
ֵҵĵͼѶˣȻħͽĹ߳硣
૵һӼ䣬쾵Ŵڰͼ¼ϻӿ纣Լ粽룬˿ĺŮӣԥȴקŮӵѩһͬ𲽡
˵Ҳ壬һ˲ƣԪġ˲һ˲䣬ڽ˶յֶڽµ߿񣬱¶湦ѧʱ˿ҲŵĿɿڴ
㣬ǽ𣬽𵤣
𣬽ãҪǽ𵤻μʲôһƷֱͣͶһƷøҲˣ
һ˵ţһ߽ȻСʧ쾵ڣĶտףΪ̫ԪԱ쾵
෨ⷽΪֻǸڲʹõĴۣʡսԪΪԽߣԽ񣬸߽ߵĻٶȱԽһδԪײҪʮֲоתۺ˼£ظҲ¼ϾԪۻĻʵ̫
Ļشס¶죬Ѱ˼һ»˵ЩʲôĸոȴͻȻǿӦ¶ͷȴǼӾġѪ񷡱
羪һҹվֿ׳Ѫɫ汩㣬һ˲䣬ѪɫĹâѾƬգ롮ħߡ˾ھѪ£¥ֵ²񷶼ȾһѪ졣
ĹâУسݵɱ񱩾顣
ʱɲǼ䶼ƺһ£ȻѪʱֻѪСˡݹǣһѪֱӳ龡
һвľѪתۿή˥ܣ֮ϵߣҲʮ˱ԵѪֱ뱬ɸʬһ˲䣬һɷƥѪȥϤתѪ֣һնѪ˲ְٵͬöɵӸǶȺͷ۵ɫħҰٶöѪ⵼ȸոռӱʵɷ
ħ󷨣ѪԪѪϴ񷡭
¶Ľ˫ĿıܵҲǲ龳磬һѧ壬Ȼʱ˿̣ȴֻһɵıֱѪɫһѪڵĺ޽ŨѪǵĴ䡣
ѪϴĴһȣԼ׿޵İٰ㹦ǧֱãЦ
¶֮ε𺳣ɱ׹꣬ɽ۵ľħֵӿѪȪѪˮ̸ɫͷħ֮ϣɣټǸʴԪħ
˽Ϊѧ˹ħʵ˵ħȴǸһ׵ħ¼ƹħߣĪµȼɭȻħ
ħͽڸ߽ǰĪ˵ʤǲʸҲޣڱ꣬λһ֮䡣䡱
޴ıըŭһ㣬ħǿ֣֮߳֯Ȼ໥ӳȴҲ˻һ˲䱬ʽͷţǸͷ۵ħһ˲䱻һڵڶУھ޴ѹ£ȫְʵǿĽǼʱ˿̴ĹѣʱܵشĺڻѪˮ쭷ɡ
Ȼʱ߶ôֵֶԼԤŶᱦʱħ봦ǿͷ­Ȼͫûͷ­Եִһ˲俴ֻпնޣֻлһе𡭡
ӵзż⾳ħһΣƺӴˡδϣ¡¡
óħѾȫ⣬ͬʱƵѪڶʱڱϯŭˣХͬʱĪһּȻϣǰ֮ǱѪɱıѪ
ҡաһƷãһ𵤾ʵĶħټӱѪɱͻʽıɱ
ǸոմгֵѪµ˴ʱ˿ڽ̳Ѫɫħ־ƿڴֻǴʱ˿̾ѾչѼϼܵĵزһƷľһֱ޷ӦʿǲݿĶħѾҵȲɱɱҵȵεز
ͷ­Ѿ˫ĿħһƴȻۣӲǺϻڶƣζĿɲǵѣζתѾﵽ漰ʱյĵزħһŴڶʧǰƣֶΣƿֲ
еľ˲Ϣ䣬Ǹħͷ­˫Ŀһһ֮Ʊȫֺϣƺ޾һ֮ƱѪɱѪ˹ѣͷ­Ů­״ħԪ
Ůͷ­ױ˼Ѫһ㾫Ѫ㣬һԼͿŵٰʮȵĵزһ̣ħ˲񷣬߶һһҵħ֡Ѫ㷭֮ɫħ䣬ħĹ֮ƽ߳һλ澹ȫ빥©ԡ
Ů­ſ³ɫħ⣬­ſ³ǳɫħ⣬ڸãħԶһ˲ЩѡأĿһתһ̰Ů˦ߵĳɫħУԼһͷŮͷ­µɫħСͬΪߣͬ಻ͬӦȻҲͲͬ
ħ⣬Ȼһ̱þͷþֻͣҪһ֮ء
أʧ˫ףȢꡣɥ
޿䡣
ңңң
÷С޲£ٰüྴ
ٷһ븰ѰӣȢѸ
ڣڣڣ
òǷ绪ï绨
ȴǻ಻٣裬ֻ񾱸籣Ͽ
ޣޣޣ
Ũ⣬ǻԲ˳á
꼺ȴ쳾ֻΪԸ
תͷ䣬ϣǮοˮ
ԹԹԹ
ңڣޣԹ
ԼŮһΪӡ׽һԸΪƾͨħλãʹ߳룬ͬࡣ
󣬳һеǸŮӣֻҪһԹ԰֮⣬ᱻħ֣ɢֻǶ˵ʮʱʱΪһˣһҪ졣
ħκεĲⲻߣΪߵͶǼ鷳ڵĴһⴿȻ뻯˵κοʵĵ£ֱӡ
ΪϤʣⱲֻ޵ˣ޲꣬ȴûΪ̤·ڹ


773 ŵʵУʱս

ˮѪˮͬ䣬صĴϢβ˺ѰʹŪһ¶ǰɢҵʪʱ˿һƬѪɫɵŢУֻһʹ֡һʵޱȵģŵʵС
ҪʹΪʹٿ㻹ţʹһֱơ
һһ㽫һʶĵקЦţǵ
ԶǱߵļҺսȻڼһսȴǳϵĲħǿ漰ʱաȵȱԴĽ𵤾ǿߣֱӽжħڵ˿սŢ
Ľ£ǳĵ
ݺɱʱΪһ޼᲻ݡ޷Ƶ˺н֮£һ۵ħ˼ģ˴
һѪ£෢ͫüëǰɫħϵֱʩչħ󷨣ԪѪִ󺣷Ԫƾһ֮Ѫɱ󡱶סѪִһѪϵԪͬµǧһȼգֻˣڵıѪɱȻʮߵ
ڳ߳һŲԸֱӳֵĽݸ⣬ûһǽ˾ģڲ˶ǲ龳ڿնУ仹һֶεʿ˻䡣
ϺĲԳѰʳȻ쳣¶һĭ㹻Ǳһٵģٻ󣬹Žǡ
ֻϧ⼸Ҫ󸻹ʿʱ˲ã˾޾ĳѪϷ룬ڱѪɱУ˵ڿҲ䣬ͷдȱĵҲỤǣһʱһڵͽ߱Ȧⶼħ֮ʱѾעǱĽ֡
һҵĺս˶ħнҹĹ⾰ѪħԪⷨˣǿԣܶ복սɱ£޶ȵļ˶ʤ㡣
ֻǣ顱
һƷͲľֱӱζ˼ϵͬʱͨڿռ֮һңɫ׷״䡣
ôˣ
¶˫קһ伱ʣѧȻȴҲԸܵܿռľը󣬴˹ײ
ħóڽıСٶȣ죬ħȫֺʧʱ
һͽǱͳħ
Щħռֺ϶ģʽҸڵڶֿܡ
¶Ѿŵñˣһ֣ͿǸûµĹС㣬ղʱֻľȻԹԵѡ
ֻܹɫ̳ɲ龳ߣ¶ѧʦԽԽˡ
ռĿٱħ߶Ƶ˱ˮһսأܾĵһƷ͵⣺
ʲϧؽ𣬵ҲǲںʿܴɫߣŵϡһƷ֡
ս֮󡭡
һ˵ĵʱ˿̳ߣΪʵ˲Ҳ֮һ¶ߡ
Ǹ۵ĶħҲѹȵ˼£ǽ޾ħԪƺ벻ܹѹʱȻױԽԽٶȱԿɱʱ˿̣ҲѾƣѾԶԶְǿ
ۣͷ­׸ոձǸ׷䱬Ůͷ­һᴩüģֱڣʱ͸ϰҰѪˮŽ­ʢϻȼյġžž죬޸֮ѾظԭΡ
ֻǣŮӵüĴȻһĨϻ𸽹ǰȼ𣬶һưϻײŮӵͷ­͸޷κսߺضı
ֻǴսҲ̫ĳ޶ȣħһץ˿սĻᡣ
伡ʵ֮ϣԭħʩչͭа
ħĸֱ֧۱նһ룬ҲǶħ㲻ֻᣬֻҪһ޸;Žɱɱʱ˫ڴܾˣƣߣһսǿ߻߳һ·ɫɻؽ֮ûһ¶η֮ɫ˰벽Ҳ޿ˡ
ƺΪǵսΪԭħĿռٶڽӿ죬ʮʱħȫ𡭡֮ǰɱ


774 ᣬɱ
һַףһǽ黯ġǡΧռ䣬ڳóʱ֮ģǳΨһԲȳռٵ׼ȷʱģĵλһⳬȻʿΧںλãǶħһ֮
ʣ²һʱ
ȴҲ㹻ˣүҺ߰ٶ꣬ʱ
ǸһȺħʿ˫ḧЦǳΪߵĲ۷徳֮ǰսз˼ãѪɱ󼸿˵һƽģȴһ˿
ɺܼ򵥣ʵħ裬ʩʱӲ˼ˣż߳Ѫߵֵƣײ磬ǿڽһħʵ˭һͬԵУ
ֱͨڴʱԼĺ󱳽иʨ
Σһսվʼ
һƷͰ֮ıԪ˧רһһƷĺǿߣͨߵУͨһһƷ͵߿νһ죬ǰһ̻һĲ֪δɽҰʿһѾΪıԪ˧ϱ
ֻǣмע⵽ˣղμһƷ͵߽ˣպĺܣȴֻʮ
νһ಻ˡ
۹һƷõߣΪһƷеһƷ
һμһƷõλһƷеļƷħڵĶħͷλնиλĺγˣָֺγ²ɣ
۹
ӵĺǱƨĶˣһִܾԼЦʱкȣ©ͷݣû±㡰۹Цɤӣ˵ûֳֳħѪɢ˫΢ƺҪѹסֿˡ
ħߣʧأһʱǰ̣㰲Ե΢΢ļ米Ѫɢ˼ͬըëһȻͷֻǵʱּȻֵѪɢȥ
ЩӲĶ˵ͷȻѪɢ˲ѹһҾƣֳֳܺĽ
ʵҲΪĹЦղɫ΢죬ֻЦԼϱڵ޹ϵʱѹסЦ
ֻǣ̬ԳΪԼġ۰©ĳҪͷݡ
֮ǰһɱվԸ۵ʤգͷʱħڵʿɱòˣĽݸŵһ̺Ȼ֣ȻųǿĶħĽݸнĪȡʤժ˶ħͷ­ȫûʩչ龳Ԫ¡
κĽݣתơ
ĽݼҵġκָҲ֪תơĽݸˣôಽʿʩչתƣӲû˿һ˿
֪ĽݸҲ벻û˿̻ʽµľѧתơ
ǶĽݸǶԡתơſžѧȷʵԵ̾
Ʒ˲ʱܾýĽݸ书ƳʵʲôĽݱǷ塱ȱǷӢ䣬Ľ۹̻ǽֻüݶѡ
ڴǰֺϻǷ壬ͷˣĽݸ˼һ˴һǱмɣĽݸȷǴͷβûսƽǷһΡ
⼸εĽӴĽݸĶתε˽⣬Ľݸ˼ҸͲǵҲû˼Ը˴ΪĿӱǷִűʲͬ
תơҲǴնУڱľѧ
ǿз󷢶תƵ˹׾ѧõĸ֣ȫȺȺԪԼǿĴڡ
սУתƵķǿԵĽʮƣ;ƣԵͶ˵ȺŹսУķΧȴǼΪ˵ʹԶҹշǰܼĹԾܹ˲佫תϣλá
˾ѧǻ߾˧̿ͰɱȺŹսı񼼣֮£ʮ°Ծף۵ȺŹǿĽBUGмžѧǵļҪ´ݲУ
ؤξһţˣΪȴֻһʮƣ
²ΪάλɣΪľѧһƴδѱɴݿֱ
绶裬ĹƼһƷõǿһĶ󣬲ĿǰʵѣܹһƷߣζպԶǰ;һƷֱңľβƵϵܹȨϹϵڱ˾ôպҪҲǲס
û޾಻ȥЩĹ򽻵һ˳յߣЩѾĲѵȨıףԴķҹȤҹ紵һƣҵƻãȻ׿ЩƷʿ̬ǿϰǧ
ֻǣǴҹɫȴ˲ϧûп̽飬ѪͫȴȻȻĿ£ӰԪ˧Ų˺ҽࡣ
ûеһʱѣƯһ˹ȥûиݷڸ߽ǰӲŪǱѪͫԼҪ鱨Ϣ
۾һָǰüĴһöȺĿӰȻڸ߿ƲУ쾦ڶ䣺Ŀ̫ʤʵü汸أ֮ͫ£һбټΡ
͸˷¥ᣬĿֱڣΪĴԪ˧棬಻ΣǸͼڣԿľԴĹ⣬ͫתһ£һƵ˺ϣֱ촽ԶӰеѸ׼ȷķ˵Ļоԡ
ĴȣϮһƷ֮Ϊ棬ĵħΪ
˲ãγ²ɣ۹
ںЦ־ʱԶӰе΢Ƥע⵽Ӱ춯䡱ӰͻȻֱӺϻ򱬺ڵļ׷һ˳֣˲ɱ˺ḱ
һħѪǿǿӣԽǲԽƾ޴״̬ĵˣսȫ޷߱ȼ磬һɱ׾٣ʱ


775 סĴ
εĴ̿ͬʱ֮¼һ˲˺ڵķ磬ոջϮηԵ꽫ûü˵һ䣬㱻еһһǽնͷ­ɥ
˿ģƾȫħ֧֣ʵѪͨ岻ͬʵħѪߡ
ֻǣħֱϵͳĵ⣬еħǴħѪƱײǰ׼ҲͰˣһս߽ʱһ浹նɱ
ʱ˵ǸӦὫ죬ǺҲΪߴ̿׷ɱǱΪ˱ܣһ븱ʱûдʱ˿νʳһߡ
ড
ۿʿ˫Χɱ֮¼ʱһĵֱһ̣һצŸٵĻϯֽߣʿһؽϾǷ߲֮
ֻڱصѡȴڰӰЦѣ¶ϧΪ̿Ͷ޶ϣܳ£
ѾʧȥնɱΨһᡣ
˼ţƹŽȻʣ˺ڽ쭷ɶȥ˽һĶݷ֮ûʻʽĿ֮֮ȴһʱ޶´̿͸ոսһƷĴ֮һкϮһ̱㱻һޱȵĽֱָüģȫըˣӣֺĵķֲޱȡ
һ̣ƹŽѾɱ̿ǰʩչȴͬ㾪˫ոսк˵ת˲֮㱻ĽˣǰԽͻȻֻĿӣ̿ͱ˴˶һۣȴýѹɱƺ
ʱѾԽԽ͵Ĵɱᣬ˫˫ȥȴҲܹһƷøֵΧ
ﱣˣȥ׷̿ͣඡ
к׶ѾϵļһƷø˵ĵλһƷøָߣԳ⣬ΪҲǰʿɫģĽݸڶûը̵ˡ
οкףȴкױˣӯǽ𵤾֣޶Ҷв۷ΪɷϺ롰׼к׽ǲھֻսϺкְȴǲɻһսͨȴޱȡ
ɵġĴˡһţһһͨ¼ҹ˵ʿǣ
οΪʵһֱܺأһƷõĵλ֮ΪȻҲΪ
Ǻƹʣȫк׵Ĳţʵ˶ܿ˽һٿ˫ո̿ͽսҲ¶ĽףкȴҪ֮Ǽɵ֮²ԸٸĻᣬֻʵνһ֮˧ӪϵҲǳԿ
˶ߣֻȼ˻źֵܺΪóԼ˲ɱ˺ҲնɱȻĽۡ
ֻǣʶḧʱոƽϢĺȻڣ
һ˱˧Ҫص㣬˵㾿ҪЩʲô
˧Увӡ
ŵԽĸ߸üǿ֪̽ҵɱǽΪд˵ıܷ
山Ρħɡ𽣴һƷġƷެŮ棬Ψ山ϰϣ֮Ƿ𽣴ֻȵ山εռԭ𽣴ֻƵƫһ磬ҲƫξǿߣҲһɶԿĸӲǡ
һƷãʳ֮ٺȻҪ֮𣬻˱Ӧ֮£
һ˵ţһ߹ʩ̸̹ϣмֳĹ鸽ζ
ĪˣĪҪңҪΪһƷٺ»Ϊ񣬵֮ܣֻƣĺδȥã
οξ෱Ӫʤİٱ󣬺˻ζģ
֮ܶҺĻվ֮󣬺вߡڣǸȥЩǰдҵģǺηܡ
ȷˣΪǡˡɵֻǡξ෱Ӫʤİٱ
山Σ˵ģǰ㷱ã


776 ѵġ
ΡΡ룬ưô಻ɪɪ
ʱʮϵĺڷկȴ쳣ңկΪ䣬կнǧ˶Ϊ֮æµţÿ˿ȥæµӣ²æҲҪԼԵúæµ
ֻǺڷկկ硱ӣկ˶ҪԱ°ﲻæҲҪԱߺŴ
ֻǣȻȥҶæµӣʵǧǧŰپʮ˲ΪȻڷկկΪ˽ӼӣѾʮС檣ʮС檶Ϊ˺ӡʮŮޡ
ּʺѾǳˣһ֤կͦͬʱҲһЩӰ죬˵ԱկĸկǸֱϵĶɣѾ¶˵Ⱳɱ̫̫ظͲжӡ
κΣկӲаһǰ˵ʮ߷С檣׼ٽˡ
ֻǣȴλˮ۵ĵʮ߷С檣կһʰɨ͸կڻȵеˣѪͷƺ԰סһ͸Ͱ˼ҵˣկѹȻ£ǵС£κΣկǾ˵ġбꡱһηã¹Ǹ͸Ӵˣǻʲô˵ģ˵ɣûկĶ
λ͸һӣû׼ֱӷկˣһŮߺߣСѱ
˶ΪǸյ͸ˣ˵˼ֱ϶ɵĻ˵˼ʮС檶ûɵġʷһ˾ඣ
Щδɽעмǲɵ
ʱףͻģկָշľкֻͻȻһƬˮƲȻһ֣կӵϷʧ
ںڷկ˶𾪣۷׷׵ʱ򣬺ڷկͻȻһߺ𣺡ӰӵĶӳǰǶҰ
կһ˫˶ţɨһ飬û˸ſµĺλկŭʱѪͷʶ㣬һԴ󸫡Х硱ɲʶѽ
βԣկƢҪկ湷ͷʦĪϽǰԵկǺ£ĺѽ֣˵կҪдˡ
ţ£ոǸζҪж𣿡
һ£Լǻ֪ĵĶӣæĪĪֱӴʱӡǡǸˣһẢһŮޣǰڹֱɱƾǰһҡıµϸկ֮λģƽ졢߽ǻɣʱҪʱѽ
Īб˫ţ۵¾Ҫ̱˵ʱһĿӲдˣˡ
ŵ洫ŮӴʱѾֱӾʡ
ޣǸޡ
ŵӲ洫ţ㱧źӱӲ˳߱ߵϲկϲկк󣬿Դˡ
λҲǸ˼֪ʱ뿴ʲô˫ֱӾͰѻе޵ݸǰĺ󺺡
ƵĺħӼǲ˫ֽӹǸոƴС飬һ˲䣬ƺӾ磬ô׳ָƿǺ̺ӣܲŲҲûƭҪԼһҵ𴫳С
ģһѿ糤滹ɰ
ӳĳ˿Ļʱڷկǧ˶ڿǵկӵͻȻӿֳһӺ飬һָֻ߸߾ԼĶӣһֻֽճȭȻȭĺѵġ
կĪҲܵӰ죬Ҳһȭͷѵġ
կӵ˶ܵկĸȾȭѵġ
ѵġ
ѵġ
׳ġѵġڷկԶԲʮԿš
˯ĴԽ۾Լڰ֮УһȺ񾭲һ׳УһֵԼһǳĺʲôѵģ
衣
ԽһƤת˯ȥˣӤӣ̫
үˣ
˵ظӣӸ˰ү˹ض˵ĶңͷΪţƨӾжˣ
ĪֺõĲϵͷʾͬλҲǲϵĵͷԽЩȴ˵
֮һſɿ㣬װ۵Сƨһû֮£˰ΧţѵĳһѣԵģֻǼÿһᣬǸϣҲﶼһ鶫
ƻѣݮԼ޾ĸвֵĶԼԶС
ǸԽߣλŵĻư·ڷկկϷɫ֣֮ɫһЩɫ֮ϳָ״ûư治ѡ
ϸ۲˺ڷկˣӵˣ治ѣϸһӵ࣬о״ĵȴʲôֻܿӵ
֪ưɺбư̺Ӹýʲôãưʵش
ǻⷽ濴ûʲô쳣ӵȴޱȣϵ˼ʮҲû֮ˣ͸ȡһְɡ
ӺܸˣӴ˴Խ߾ͽˡ
ΪʲôͻȻ֮һİĻǰһ¶βͷһʳϾסһ䶬ůɹõϢܾǵİۺ裬ʮĶڽͷβҪѰһЩܳԵĶ伢ȻתһҲûѰҵ㹻ֻܼɪɪĻصǼܾõݣоۼͷԻȻǽһ˯ˣͷԼһİĻ
Ȼȴúܺãɽ亣ζԣ˷ţΨһоľиڹӣÿοڹ͸оĵĲС
е׼
կصšκε˵ٶʵ̫죬կ˸͸ߵٶȣ˽ݺ˲ˣկ˿ߵΪôߴҶЩԥǰˡ
Ŀţӣӹկ³ʲô£ٲӾͰɱ⣬㳢¼ҹ˵ζ
˵գֳȺ˲俳ˡ
ֻӴʱںɽչأҪЩǵɡ
կĪԱկչشկⰵǲһ֧ڷկȥүͷˣԼڴ˴


777 Եⵤ
Լֵܱ޿ɱ䣬ĪҲܲζֵָΧסߣȻƴɱ
ĪֻϣկܹЩҪøֵЩӵܱϾǺڷկĸ
߱Χ֮Ī˫ִǹ߰һǹ̳Ƿɺ磬âг˰Եֱָ֮ĺҪ˽ȴû뵽͵Ϯһڿշһ
Ȼ˲̤룬ӡת齣ৡӰ⡣
ٱǧýƲϸɱ˵ĽʵýӰãʵʵʮϰٰѽͬʱǲʵ٣ʵõĽʵɱˣ൥Ľ֮ϡ
콣ӰɱĪ󾪣˵˴֮Ϊ࣬ͬŴиеߣҲɽҰʿǿ
ɢʿԴߣƾ޷һǻѪѡ
ֻǣʵʱһǻѪȼ֣Σ
ƾԼǰڵΪͽ㲻Ʒǹòϵûкùķߣ㱻֮ΪƷҪ赲סʵ룬ֻ֮һʱկˡ
뵽˴ĪȫǹȸУɢʿڻϸߣΨˮĥ
ƷǹˮҪһǧɱһӴĪ͸оһɾϮȻǹɳԼҲʹس󷽷ȥ߳ʤ׷߶һâֱ׷Īȥ
âԼԽԽĪг˲ʾ壬ǧżΨһͶ͸ֺοһɽҰɢޡ
ಡ
ͻȻһŹ⽫佣â飬Īзկϵˣ̳ϣϣֺ֮Ȼˡ
կΪֿڿվӵŴŴеڿվկӮ𣿡Īòġ
ӣˣһΪҪڹһӶկءһ˦ǣӣ˵
˭ȻҹڷկҪҪɱҪиͷɣ
οХ֮£Ըն֮ӵɴ˫ţƵ۾ɷ
꣬ΪһʯϿɱʮڣҿʢʱҪȻҲĶˡ
ЩϦ޾Ϊһ죬ҪɱΪű𣡡ʢĿĻӦк޼Ѫ˿Բ顣
ֻϧɽկ겻մȾѪȣ
ʵڲǵôһ£Ϊ˴뽻Ѫľʯ˰ȷһЩ˼ԴֻһԽǵײ㣬ԽŷĴַ򣺡ɱɱˣһ
Ӵһ˫ֽӡһֻɫĹצն֣ץʢĺһ߶Ԫ˫ֳ̹ɫȻצĻڿնܵıҪҲޡ
䡱
ɫԪ˹צ֣˫ִľ޴ȴʢ޷ŶԷõľȻǵ뼫гȴּ˿ɵɷԪŻ֡
ڵ˵ΪЧӦкܶɷֻ֣۷徳Ҳ޷ˣɷԪŻֵȷԵԵɾȻ
䷨ǿ˵ǲҲǲзϣȻǰӾȻƾ׹ﵽΪ۷嶼ޱȣԪŻ֮ҲƱ뺷ʢš
ʵǸдԵˣڷկʱһͷ࣬ûʲô£һЩɨ֮ĻպڷկĹأկӶҪһЩʵΪһ͵ȼɽկԱԭڷկկֻһɷɡĲбȥûָ޳ɼ
ȥɽȴķһʯһԸӣʯ⣬ӲޱǧȴͨʯͷûʲôɷԪŻ֣Իⷴɣ°빦
һԸӾʹöԭһԲ֪Ƚ׵Ѫħֻǲ֪Ϊλڴ˴
֮ΪѸɽկԽԽͻԭկΪկڲúһжУԭկȻȻľͳΪկ
ԼĿİԵƹȻû˺֣Ӿ֪αؽһӲ̡
ʢͬҪӣ߶ۼн齣ƽΧȻӣӻĴ󸫡Х硱ʱһֻԪ۵ͻڡ
ɷ뽣໥仯ǧѹͻʱһͺ𴫳ͻ֧ɢء
˴ʱǲݣһ·磬ͷɽɶݶȥʢɱۺ죬ԼռϷ統Ȼö̷ܵ׷ȥ
ӰڿмٷУʢԪնӣ֣Ӷܲһƽƻ壬ʱһѪ³
ӲˣվڴˡѪʢǺݺȻʩչʱһֻɫִ̽
ɫֺǰһæתʱһɷԪžɱ
顱ӵɳȥһѪ³
ȥɣ
ʢһȣ趯ʱһɱ̡
ӲԼƿٳʢͬʱ˫Ӷɫɷ˫ΧȻγһŹǰȥЦЦƿ޷ǿ޵̵ʢ
ʢӿ֮ɣȴ˾κˣԷȻħѵħ
ȵɱȴʢϸ룬ѾӶ󸫳嵽Լߣ޸ſɽ֮£ʢӽֵû뵽нȴӵĴϣ˳ƿʢϡ
ڹ޸ɫʢƺһȻƺӵţƱ淺Ŵ⣬һһڿʿľǱвҲˡ
Ӽæת˳ƻӳһѸնʢͷ­ʢӵͬʱХ硱Ѿʢ崩ʢûüҽһͷ­Ѿ߸߷Ȼ׹ڴϡ
ȡ
ӿѪֻоѪӿλǰĹžž죬Ȼ߽ߵĲһ˺ܴ˺
ϽһϢкתߵʬǰһ̽ʢʬﴦڳһöѪܵⵤ
ⵤӲԽЦȻҾ˵ڿվʿôôɱȻǸõҩˮ
鵤֮ϵԪڹͬʱҲԼһϣֵã
֪ʢΪֻڣ޹ƿΪ˱ſȡǧɢĵҩǿнԼΪڿճڣֻҩһԪ᲻սΪԶԶͬףԶպĽ𵤴
֮ںڷկ¡ͬʱĲҲһεĳʱʱɢ˵塣


778 
߽ʿսܶʱս߿ջ䣬ù򣬴򲻹ӡ
Ϊսƽʱһ򲻹һӣô׷һҲɾɱ
ֻǣɱĴԪ˧ʵЩ̫ˣһƷøľ㳲ǿʽϣһεĴ̿;ڱ֮ء
ոʿʱֶμӣʩչĶǽֶΣ˧ܿǱĴġ
㼰Ľ֮£дɱ֮ٵĳ˵山εĵһɡ⣬ûܿԣһγƶ㳲£δزһķ㡣
治˵Ȩı漫нд̺󼫶̵ʱڱƽľ˳óһļƻ
ƻĳɹܴ벻ٺǿʣϧȨԶԶģĴ˧Ƚǳ˿ɼ
ոյġȫԮѾֱΪˣλĴ˧ƺǳ̡
ʱݣźľ׷ɱո̿͡
ɳʿʹ̿ͲͬɳĴ̿д֮󶼻˽Ӧ۳ɰܡ
ıβ׷⣬ϣԽžһƷø֮һ۽ɱĽӦߣٲһδ󶯸ɸֶء
źһľ£ԺУһɭȻܵĴȻȻı֯ɣûаҲû޵ĺӦߡ
֮۲ķ𵽾ãȴѡʲôû
û쾦Ϊ·ҲûһЩƸʵ˵ӰߣֻĬĬѧϰţѧϰźΪһ۹˧Ĳܾ˼άģʽȡʺԼĲ飬޳вʺԼģЩֶθԾ衣
պ󣬵ǵսɱģʿķչɻԽԽ
ʱ˿̶ѧһõָպٸѪĴۡ
һƷøľ֯ɴɳĴ̿Ӧߣʱ˿̶Ѿ·ӣʣµģֻǿʵѡ
κȨıɱеվײһƣĿԴ
𡭡
ԾĺХԲԶͬʱǼǿͨأԳһƵɫʾһλø֣Ǻ
ߣԾһ̶ǹ־öΪɫ
ֻʹۻ룬鶯ʻ˵㵽ֱΪֹûϼʶһǿߡ
ߣʮоŸͣỺƶİӶѣۡ
һΣµӲˣɫ쾦УиʮѪҲѰ߸׿ıʡ
˵ǰߵʿڣĶԶѹȫ¡¡ķʧɥ
Уȴһ޴ɫ֧ŵأɫľ֮һסתľ޴̸ϣٶȲ죬ͨƽƬһ˫Ŀлϣֳһݺ˷ѱԲĵǿǡ
Ȼֹͣ˸ĽŲͻͣúüͷ
ôвԣ
㣬㲻ǰǸһǿĽߣѾĺɱΧˡ
΢˫Ŀ̧ͷԪԻγɵͨ쾦츳ܣǿԪʱԻһЩΪѰ
˵ףԶԶʱܣ㿴кͬս̰ʢڣһߵĳĿԼ
ڵǣһǸŮʱ쾦ԣܵı㿴ơ¡ѪأһͷںڰеҰִ
һĽݸʱ񿴵һֻմѪڵëĽˣɱħʱʩչתơʱϿ˼Ӵǳͼޱȡ
ǵһܵǵһμľ㤣ߵһμʶתǳͼʱСУԶԶûһοͨʱѹȸǿҡ
ƴԽǿԽǾѹɽѹȸУʵڿɲ


779 Ƶᣬ˫ս
òҪٽӽˣ뻹ã뵽Ŀעӵսȫûбİա
Ӻ׳صǵͼߴʹأȻϣʹ
ֻĻ߸˫üɫԳЩܵĳ졣
˸УǾһûˡԶȴȻԲߣǵĵ֮⻹кˣ
ǵ山εĵһɣʮ࣬ʵǿξڸǸһֱǱζԿһĵһܹŽյĻὫȻȺķѣʹԵ
ȫħħǰϧһд۽ɱ塣
ź΢΢üȫĽ෴һӵǵĽ𵤾ǿǺɱģ
ֻǣ˸ոպĽͣҲȫ˼ı뱸׼Σζ뱱Ρһ
˫ìܲɵͣͻƲȥģȻˣǽѷƴ£Ȼǲϧһд۵ĽԷ߲սնɱ
ȻδЩи֣ȻɱУɸڽʮٱϵƻ
ͺܹȾӢѵĶֱִֻӵмֵһ˷սϣǲԭµ޴ָӡ
ξĲΪʲôкɱйԪ˧
ʱˣΪǵıһܿµĴ硣
Ĵ˳ˡӯ⣬϶ټһͬ𵤾ĽݸȫϣȴȻһһƷøֵĸ£ƹǱ
ʵ̫ǿ
Ȼ¶ðսɱ壬ҲֱѾˣǼԸˣѾʾȻԸѰĽ߾Ѷ
ڲһͬ˴ս⣬ڸ߽˵ѾǼΣյľˡ
˵Щ˲ϢĸϿκһʿʵ룬۽𵤾ˡ
Ͽ֮УһƷõĸȺӱϽɱһڸ֣˲ȴȡ
עȫս֮ģȴΨһ˶ѣȣǻ˰㻪ڵĽݸҲЩμ穵ζ
н׵ߣľˣһ׳µģδԵüӷף岻ᣬ˵ĸоǣӢ˵һĴܣд׳ǣ˲չպյ硣
һͷʨҷ޽ڿмﴵΣұŲ˫ƣ֮ײɨԵһеֿݿ߽⡣
ڰ֮⣬±ʿķڣϿڵıҲϡ
ֻ΢΢ĿųǸһ֮ѹȫĴӢۣܣǧУһעģҲȻ
Ũüۣ߱ڣ۽֮ʼƣοΰֳų˫ۣռ䲻ŭӢ˵ãעѽ
ݲԾҧãԡֱ죬壬һɱĪĳڣǿҵļ
״΢΢һ㶣Ǳ˵ӣвɵĿͼֻ֣Ծʵ
вʣ
˼Σ΢΢ͷȫڲԽԽ
˵ӣúܵʿем
ιҼҴ˧㻰
šδڣѾֱըѪɢ
԰ƵɷŹһ˲ʱըǸĵͷǰһ˲䣬ƱѾһĨɷŹһš
һҽҲޣǸĴԪ˧ĽֱӱһĳɢѪ
ڰҴŹĽɱ£ȫһƲĭ
˹Ӣۡ˻˹ӢۣɱͷƱ֮ǺεȵĿο
бĺһۣڵĲб뼸ѹֲסɱúձȫëըˡ
֣ٺòնɱ壬Ϊ빦һӡ⡣
ظ䷢ģ֪ħΪԭ򣬺ܶʱܵⲿֵ̼ļ״̬ȶܲκδ̼
ʱǿ˭öҪ׵ǣȻ˺⣬˵ظû˵ȥ
ڻϣƾڵĽɱǿȣȥ˲ɱ˵ĿܸһЩ
룬˰нɵǰȥɣǵȥΪɹɱһ߳롣֪ʱƵ˺࣬˳Ȼĳںļͷ
ϲ԰ɫĵ磬ԿƤ컯Ľʲ뵭ƬԺܵевζѾЩܵĴ߻ħѪˡ
ֻǣվǼдֹ۵Ĵ֮ˣǺܿȷ
˵һ㶼ûնȥ山һ۵ĴûᣬҺôΪһ֮ΣԺǣȥɱ壬ߣ˧ǧ򻧺ɱߣ󽫾λһϯ֮ء
Թ֮±·򣬸οһٻǧĸȫ׼ºȻ¡
ŵԺձ߽Ҳ״̬ǱڻٲħѪĵ壬ʱ˿̼֮ѪԣһԻ˵̬
Ƭ̺ЩЩ컯ħ׷׶ݿնȥѾҵϿȣעһǿĽɱѪ
ˣ㾡ȫǸɱһ˿Ҳޣ˾ҪɱȻã
ǧ֮Ӳ֮£˧޽¡
һϣ˵ζʱɢո˵ľȻֻһӰѣͲ֪Ѿȥη
ɢһ󣬺ĳ˿Ըո֮ȫ¶ʼԼԼðԾĳɫɷ⣬ǹɼɱ׺ᣬǣúֻѹ
ܵĿƺΪǰӵѹճ˰㣬ֱʱˣس
ҵѽǺÿµĸоոĸоӽƵģǸǲǸʲôɱ֮֮ѽ
ȥúõ飬û׼Ϊá
ں૶ʱԶͻȻ쭹һɢʸɫľױᣬֱӰѺڵɽըʯ೾һʱ߸ɢ
ϿڵļѾɱ˼ҵĵزǺļ룬սԵݱ


780 ڻе㣬ů
ȵǾľҪһȦĽʵϣͨ帲費ʵƽϸƬ
˶ͷ󷽣ֱֳָգ©
ȫƵľ޴չ鶯ޱʻֳִβ΢΢һμ䣬ռֺƹѰ顭
ӵǣٻǾʱֻٳһѡ
壬˫ƻ졢ġġʮ֮֮࣬ǿ˵ĸоǾΧ䣬һ·׷ɱžӴͺըǡ
ʵ̫ǿˣԽߵĽ޿֮ǿҲ˷ָսûе߰㣬տʼʱҲʩչֻǼͨսʩչҲǿƵĿ¡
ȫɱͷβĽݸΣʱͻأʹת⣬һ˸ʵԵв
ʱʱҪԮһ೤ϣ˭׷˭ɱ˵֮ء
ʵ̫ǿˣǣսʶӦûսصһĵزͬһĳѰˣĪ󻯣˴ֲͷ
ڣսɱȻֵ޿ޣϿڵĸֱٶҲסһߵ壬һҲһĶѣһ˽׷ɱ߽߳ɵսĳȴѾڲΧɱ£ʼԲˡһöڰĳһüƱ˳Լء
ʵԼɱǴɱƱ˵ǺĻʹĴܻᱻඣȻӰȻĳߡ
Ͽ֮սӽβһ˵ضϺ󣬶һĸһٺô򣬡ǽʦġʮơЧʵ̫ӵˣǵȺP׳ĺBUGһ
һPڣȻǺʵľԹĽݸһĸʿӶֻܵСܡ
䡱
ϿܵɽϣͻȻ޾ĺɫɱ£ɫа壬涾մаޱȣϿһִɱһڸ־ʱʧأ԰˼ơ
ֻ⼫ĹҪĿȴȥģֻǸ
ľĺݾֶȻпᣬպܷڴʱ˿̿ȴǼЧġ
ոճʱսûôܹ˵壬ͼƵɱվ˼˴˵أһֱҵĹѹĸҲޣз㱻ʮֱ顣
ʱϿܵɱȴƽĹƿ񳱣ΨһԱ¶ǿ
ʵһҲͳƲϡ֣Ͽľġ˷ȫ2012ǰ޼ʸǵʩչǮһұд󲿶Ӹ档
ԣΪԼ¶Ϻᱻ󲿶ӵͽʿеİס
֮޻˵λ棬֮⣬м𵤾ʿΣʱΪԼ¶Ϻ
Ⱳӣƶôϴ󵱵òϴʵЩˡ
˷֮ĸ˰ٶ࣬ıʿǲŵĹȱոһֺʴݽɡ
Ȼһжֵõģ߿Ǹ׳ʨڰеʹͷ޷ԼѪƮ䡣
ɱɱɱɱɱ
Ѿɱ˴ʱѾִۣʿɱԶˣ˭Ըڸۺջ
ˣһκǡ˷󡱵Ķ׼˵ǮҲµ£ʨˣʵڿµ˼㡣
ȫϢȫ¼òܿƵɷŹҲİѹ
֪ΪʲôɷԪڸӦϢͻȻ˱ֻ֪ǿնɱ塭
ֻҪĶϼƣɱһ˵ĺô
ʱ˿ȴȫϢһƷõĸȺУĽݸŵʹͷ­Ѫ壬Ҳ˫ü΢壬Ϊصĺ˸͸о
ΪĽݸĳڰ˶Ǳ̲һԨ˵ټ򵥵㣬̶֣οǰ̫ı뺷ӡ
һսɱ˴ˣĸҲҪȫĲҴۡ
ֻĽݸһ㣬ϣȫаԼ
˭˭ɣµ
Ľݸ̰ͼṩĸٻ


781 Ҿǿ˹
Ԩʨ̧ͷ
Ͽ˵ԿһʱһϢѾȻ̧ͷ
ҷ΢΢Ѫ飬ȴȻû˿ȱʧ
Ա迶֮ʿ
仰ΪǰӶģȡһңǰȺΧƵʹҾƣϵڴ﷨Уֻ˵˼Ⱦơ
ҪʹʱӴ﷨ȡҲУּȡֱ̧Ǻ
ʱҾƣΨԼ˵òأò𣿡
۾һȴĿ쾦ڶ䣺Ŀ
һѪɫͫƲע·Ǿ塢ĽݸĽ𵤾ֵģ˵ޱȵĽ𵤾֣ǸĲʿҲνû˻ЩС⡣
սϣΪĿĶֵСͷͨĲͨˣսʱľನܽǳ屬ʵûע塣
ͨĿעųһеĵʹĸȴһ˸ǿһԽĸӡ
ȻԶԶѪӣҲԶζӢĺ顣
ƷĽݸһ㣬һӶ޷Ϊʲôǰƴ³壬Զ澳ӭѶѹ
ɱ
һڸڴѹǿѳһȫԸĳɱǰֻķĺŵѣҪնɱпϵõָ߽׹
ǺѵֵģɵǿѧзʽҲȻصĽ
ֻǰӢ˵áսˣôӦģѳ߽׹ڡĿԱӦİθߡ
ϾһǿĶӽһǿɵפˣôһϺͱפڣҲֱ˰ɡ
ֲ֣ǿԪֵķϯɱʱγǿ󵽲Ԫ籩ЮȻ쫷ƵƳ
֮г˺ĵѣֱɵ
ȻҵȴֻǡĴЦǰҷ͵˦˫չֱǰл𡭡
ռѣʮʵɫڷޱȵɱǻ˲佫ķһڸѹ¼ԽǸ磬˼֮ı˴Խǵ
ʱһ㣬һ˵һӴռϷ磬˹ǿ߻Ҫͨ˼ʲô
׸
岻˲˥Ľݸ㸴ᣬֻղյסˣۡ
һȫûΣȫ¶ⱬɢżΪǿҵɷԪŹ⣬ԭʱ˿ȫѡ
֮ĴŹѾƤ㣬ɫнζ
ȻȫԸڹĺХһܲˣ֮ɱȫʩչ塣
ҲóԵҵĹԽǰԵҵĹʩչߵĸԽǴʱһ֮ӲһƷõĸ֣ܷ⵲Լȫİ㣬Բ˿ԥҲĵͷ㳷
ѾĿˣ
ĩ֮ͫԷ壬˲쭵ı࣬ɷԪצȻɱɫĹ
ǿʢĿһɴذľݣõֱָھб
壬˴޷ɽƾȻǿ˹ƽгбܱʮ֮߰ǣȻĽݸǽ𵤣֮ǿᣬʤĽݸֹֻ߱˵˵ıʱ㲻ͬ
顱
ǰлĩ֮ͫĹ£ĻԪվǱɫԪɢʵ㣬Ƕɷľ֡
ѪģּƴһɾȻʵı
顱
ǼȫԸŹⱬɢȴƫƫʯΪ˽ĩ֮ͫһǣȻʱ˿ȴǻһȻĹ˫ۻչĪУٱѵ
ХһǴԪ£˫ĳŸܵвűײɢ˲һһʮ۴ǵľľһȻһδĺ֮ʵɫҡͷβżҵת
䡭
ԶԶĿսϿ֮УȻһڱյľ޴Ģơ


782 ΪʶɱӢ۵
壬ԭǷ壬ˣǴӢۣܣд书ţ壬ȴƫƫΪˣһ棬ɱ
壬ھҳԶɽΪ壨̫һ壩塣
Źؾɱ֮ɽڱԭһֱΪǷ壬ԼΪһ£֪顣
αεһرλ֮Ե֮ڱħɱΪԺ
һδӰ죬񡢶Үɺ
Ϊ˺ѣֱӢ۷Ǹѹ£˿ɼ
ױҵȺҹĽĽݸǷ壬Ľݡ֮˾֪ʵʵԶĽݸ
ʱǷ¶ɱıԣί޴ʱѡȼãɱĴƽϢеŭ
ʦӴʦЮռסͨΪ֪ǷǡħᣬһֱСǷ⡢ߴͣƿѡ
ֻǷƫƫͣ汸һڽմܾǿУΪ
󼸺̬ͨѡΪڼƹܵչѸͣοУ߸߳ƣ쵼Ⱥ۹ϵ̩ɽ
У֮ǿһѹ£һ˸ʵ
˹Ӣ壬ˬ׺㾡Ӣ۱ɫ¼еӡ
һֻĺ֪죬Ϊ£屯ѡ
Ϊɵ۹ΣԶϼԾŹ⣬33ꡣ׳ؽɽӣȴһϵıӢۡ
ЩͬˮһԺɣȻƸݣ۹ԽһΣõӰǲƾĻ
ǿɷԪ⣬ĵƻһӲԹڡ
ӢۿӢۿ
ǵĺ΢ƻһ˲ȫʮƣƴĶϳԵңֻʮƺ֧Ƶıϣ£ۡһ³һѪ

磬ⲻѧҴ˵Ķ˳ˣһƵԶһ£
һѪһһƬдļȫʩչľʵֲ̫ˣǵһȫǰٰʮöⵯһ鱬2012ǰĵʩչУ򶼻ᱻֱӴ򱬡
޵λռȶ̶Ҳ൱ˣҪĽݸĸּһַ
ȻһƻֱӴڶȻ嵯·붴ߣԼһһ
ڣĽݸϾĽݸתҲǵѧһƵûܷȴҲɢ绯ȥȻȫĽ֡
Ȼܹȫ֣֮ʵȴҲ࣬ڳ˹տĽĽݸ⣬ֻܵԱսһֱûлĻᣬ֮ǰһƷõһڸ֣ĽݸƴΪ˫ԣתݡ
Ľݸվץסһ˲䣬ϧδܱһ˲˫սĥ֪Ľݸռƣذɡ
ЩˣȻֺһ޷⣬Ȼ͵ǿߡ
˿ӵĻҡ
ȻҲǺõģһƽһƵĺ䣬ܵľԽԽ࣬ڵɷԪǲԽ󣬻С
󣬵ְԵʮʱٶĹȻͷβļұ仯Ȼ仯һȫʶȴǿƥĿ
䣬ǵ֮һͣ߶֮׵ٳ޵С
ֻǡֻһͣΪ׳Ԫ壬վ㲻õһ͵
ڽӹʮĲڣʮҲǵһ͵ڼƷɰȴ֮Ӧҵһͣλ棬ǡһͣаġɷԪŻ֡ȴҵһͣĲٴľѧ
׳һһͣѧ˵֮УԴ໥ɱڤڤ֮ǣھѧߣĪһ
Ȼֻʣµһܻȥ
Ϊǧµ֮У궼ûëɷԪŻͻȻʧأʵѧʧأڸܵȫ汩ˣ˹һȼϨ֮ĳɱ⡣
ĽݸѾǿ壬վǲ˲ֹһڲȫȻΪƴаܸ壬ԵͷȫĽݸתƵĳޣĽݸѪˡ
ֻǣҲѾˣȻת俴һۣںױ˫ֻվûжԴ֣ͻȻɳһ֧ȣ彫֮һ̣һӰ㽫֡
Ʒɷˣ鴫
״ȫԽԽұɷŹҵףҲ˹һɷԪվˣȻ򲻿ڱԪǿͨת
ϻݵضٱ㸲·ڣһСʬһ֡
ЩûҲѾñˣ廹ľܴأͻȻʩչףǸûжٷأһ˲䣬㱻ȫ֮һ޴ֲɫͷԻıɢ
һ̣ȴѾ֮⣬ȫѳǲֵı
ĽݸΪԶûԥĹϣҲûҲĺ־ٱǱӰ̲ЩҲĿ죬ȴ˫ۼѪ˵òᡣ
ȴ򹷰֮Ȼǽ𵤾ķһ࣬ȴͬڷȴвġ׹ű
ǰڸڶˡ
ÿ굽ΣѹͷԳʱȴ򹷰ɱУȺа
ÿÿֶѪ飬Ҷܴ˱һȴ޴Ѿ԰ˡ
Ľݸǵ֪ĽݸƴݣʵͬʱϮԼһëûУһ𵤷ܴϹȥԱ޵ĳԿοƽʱҲͰˣ׷ɱĹؼʱ̣ʵڲֳκ⡣
ֻǾϲֻ֪պ󱯿࣬һ˶ϣҲǣమɱˡ


783 ɱ޳ɵأʳ
⡰మɱĸ飬ھѧջʱıɱ֮⣬ѾԸӵĵز
¾ѧԴ֮𣬱㱻¼بŴ֮УѧĹڶȻ̲ؼµĴϰֻ֮ҪԼг˷һǧ
ÿһѧǿ߶ܵ˼ӳ֣ưһ಻ڻ¡
ΪЩѧڴ֮㱻¼بŴڣʧ¼ؼ˲ڣҲصԴƾۻ´䶯ʱ־Ըƽ¾ѧдˡ߿¡
ԣнԹСˡȴھѧڴС飬ȴſĿӵ¡
ЩԵǵɺ϶ѣ֮Ȼ㲻ܣѧһʽ
ġɷԪŻ֡ѹɵġͬش֮⣬˿ϰȫһй׷ɱǧҲҪ׷ء
ɷԪŻ֡Իޣǧλдиš
ѧʱȴֻͨĻͼѣ֮԰ǣ׹ѻԭĿ
ֻǣö嵽ʲôزŻᱧһͼĹ֮Ժϰꣿ
Ǹģ˶ˣҲѧıĿ
飬Զ׹һֱ뷨ѧꡣ֮ݼڸ˼Ļر
һھѧĻᡣ
ɱ壬ɱ壬ֻҪɱ壬ǧ۵̱ܵھѧ
壬ӢۣΪȥɡ
ڤڤ֮УɷԪŻ֡ȻȻĴݸ׵һ͵幦һ͵ġǧ꣬ѾԸӣģ㿰ɱҡ
ۣƲġ
˵ϻʲôֱָľѧˣ
𿴸߼ƽ￴߰˫趨ȥһͷĸԵõһ׾ѧͷùĸᱻٵܲ˵ĵز
ᣬΪһ׾ѧ˵ȥɱϵİˣΪ֮ɱĸ޶ϧѧҵӴұȫˣ
ɱ޳ɵأʳ
ָԼڣɱޱʲôʳ˻ħΣ
ûƵľ壬Ϊʲô˶£ƫƫɱһ㰮һŮӣĵͱķʧѪн԰ףʹ˫
ʣڲڣʹʹ
ѽڵʹѽԼһٵҲûһ̵ʹ顣
ֻǣһվǻôѽ
ִһ̱Ƶ˷ħֻûݷħôɷ𣿡
ħɷ𡣹̫Ի顱
Ͽеľ޿ʬϻպ޾ڻƮɢĽݸڿƬ̺תҪɶȥ
ôˣ㲻ɱǷˣ
ôɱǷΪʤңʱԽ˾ֶΣǱǿҲ׷ɱʲô
޺޵һ˦䣬ոȫֵĽݸѾ¶ԼݣĽݶתôҲƲĸϵ
˴Ĵۺȴƫƫûܽ£ĺȻҴææҪȥҪ׼ñ׷ɱʱֲ
жٺЩԹŭһڽвݣλǰز
ֻǣĽݸ˵Ҳ壬ӶѣĽݸȴԶԶǷʵĽݸĽݸҪɱȴҲ޿ܡ
һ˶ü壬ĽݸŭĽݸǨŭ
ΪǨŭΣһɱġ
ЦҡͷдһɳζҶһ֪Ӧô㣬ëķ˲缦
Ϊߣȴһ˵ĹɣΪĺˣ۹ȴ־ڴн緽棬ˣվǻ첻ġĽݸŭǰȡһڻɫͼ
ȴѳħѾָܵ쾳¡
ĽݸǰӰȻǽ˾壬ܴҲܱӰԼֵľǸոձڻѵһڳϡ
Ƿ壬ǴӢۣܣһϲϲ˶ܷϣ۾˵ϹұмΪ֮
Ӣ˵õѾǼɱˣǷ֮δ˿ɱȣʵս֮ǿ޶ڶˡǧ磬λ棬նɱģ²һ֮
˵ˡ
ĽݸɫӸոյѿٵƬ̺ĻȻ΢䣬˼ɵЦ⡣
ӢߣΨɱ֮
ǷǴӢۣһ˭ҲܷϣΪӢ˵壬ڡӢۡϣ˭Ӣۡ
壬ȴΪɱ˵ãҲ
ǲùΪտԶյǷֻĴȥɱһڳϣǾȻǲȣ
һЦţĽݸһȥеǽ𵤾ߣȻӦϾɱǷʱҪġ
ֻȴԥ֣ܿĽݸơ
ĽݹӣҪնɱǷ壬Զϵ山һۣƶɸҵΪʲôҪأ
Ƿ޳𣿸ոճ֣Ǳһ֡
ĻĽݸһֲվȫŵĹˣܿ㷴һֱָеĲʵ֮
ֻǣúϻģתҪ쾵ڣմȾһڸϢıʲô߰ı龵֮ģɾӡ
ˣӮˣҪʲôֻҲҪ̫֣һɢҶ޺ô
ĽݸĶ˫Ŀ΢УɱǷȼߵĹӣֻո֮ʱƤĽݸЩŭʧ̬
ģҼȲҪرƻ಻ҪתκϣҪġĽݹӵӢŶȻ벻⡣
һһЦͣһ£Ƭ֮ŻԵҪǹӵı̣ڹʱԶԶļһ棬Ϊһ׷кκ
һһ΢Ŀ״ͺɫ쾦аУıаǣ
ֻǶҪвãҪŮ޲˳ӣһֱ÷ӣҲûвֱžߵŮơ
ϲģӭȢ飬ϲҸϲá


784 裬ɱ
ֻϲ飬ռˣֻҪ鷢֣ô
һʵڣ޵Ľݸһƻӳֱɨǰˡ
ֻվסˣĽݸǺ壬ǰ˸ɽĹӸҺ޶۵
ȻãĽݸУվһŮӶɷΪҵһŮҪ
һ̸⣬ϾվǽĽݸС
ûдӦôộǱϾദıãʱĽݸҲԶԶûкڻӦĳ̶ȣֻ಻ƷӬֻҪ¶һ϶վŵһĵز
ȿ˵ǼҪĵΣƷڵķɽʯγȻԹ󣬲пԼĻΧѹĳӲûд
ֻǵʵڲãóͫĴڡ
Ŀ쾵ЩӰӱһϣǰսϿڵ߹Ȼþ𣬵ľ֮ࣿ
ߵɵλʵʤʮһ͵ĵǰٱʿ֧һ⣬ҪǧҲпܡ
ʱ˿ָ°Χȵʮ֮࣬Ȼڿռ˶ʮ˽ɴ󣬱ǽǿҲ˵ȥ硣
ȫʢ״̬ͱ֮ȥⲻ󣬵ǿΪ⣬ҲøԪ˱Ȧɱ³
񽲾ıֲΪ࣬ʮڿվߣһʿ⡣ȻָӲʿƱȫҲ޵÷ָʮȦɱʿʮѡ
ûȤȦɱǷ壬Χ¶ѽǱ㿴Ƿ󵽵ȡ
˱裬Ѿ򱬵ִʱ˿ѾѪⳤأڸ߽ǿ˵ֻҪ岻Ѫ⸴ֶβѣƴԪʿް꣬һܴرҪ鵤챦Ȼ˲Ϊ
ʱݵĽݸһͬϯ䣬ʱ˿̶Ϊ񣬲ȫĽ飬һұ۵ģڸλ˵Ǽȷ̬
Ѱ˼һȴҲÿ⣬֮ǰսһƷڶּȫ𣬱Ĵе϶ҶǷľ¡
̸ݵĲ֪٣϶ϺһտƾʵǿȴҲԪ
¸ּȫûʱĽݸúûȫҲˣǿߣ֮ж׼̽ȡûͬ׸ǣƵˡ
ûиֲӦ£Ľݸǰʾ׽⣬ֻĽݸŰɣȴᵱˡ
ǿߵȷڶ࣬ҲǿѲûǷ죬ʮΧ֮Ȼսˡ
һսڿ֮ǵĸпȻսݸʵҪھͶħɣǧħȻԸսͻƿڡ
ҪսΨһĿıǾɱǷ壬նɱ˺ٴҲۡ
źĻԥĻؾȻɨ˼ۺֽսݸĽݸʮľѾ򣬶Ȧɱһڸȴûһˡ
㣬ʮľҲɱһڸ֣սɱȴԱģԽûԽǸˣΪ˵ǿչߣԽˣԪıԽ
Ԫʱһڸһѡ
ЩжǱļ׼ȷģȻڼֵʤȴϲ⣬ĽݸˣǶڵȣǸضıӢۡ
ʮı󣬼糱ˮ㲻ͣɱһڲ֣𿴴ʱڸǿ罸ʯͦбԱײ÷飬ʵ˼ǿĴ۱Ǽֲ뾫ģûͻʮ˱ʵΪıɱѾǿԤ֮֡
ȻʱĲƣĽݸʼüǷǷʱ߸߾ٱʹһҾƣˡ
һҼӰ缲ܼһ˶ѣȴһ㣬֮ķ׷ױɢ֫ʬ׷ɡ
еӰԸпǷǵ山εһ󽫣¿Ժ˿ƣٴǿҲվֻǸɶѣۺʵԶѷڱŵ


785 һ˫ǧѵһݺĪ
2012ĩǰܵǰ˵һ˴һٸ
绰飬ֱӰǰϵԺȥ
Ѫʿսʱܵǰ˵һ˴һǧ
ڲŵбȴҲֵĲмһˡ
ߴ޺ߵɵλŽٺܵǰ˵һ˴һ
һӦǣǰλλǰĸ˰ɣ
ı仯ĽȻ仯ϾУޣΪ˵ڲزס
ǻˣ
ȻڣޱȣԺᵶ̬ɣһ˴һ
ֱӾ͸ˣЩˣǲеġ
ıɽȣľһƷһӿȥˣû취ԾɱѶ̫󣬱ٶʵ̫졣
ɫʮڿоаǿͰԵξԵ͸һֵ壬ʮи֣ϰپо׷ױµԪ׷ɡ
˴߱ʵ̫׺Եˡ
ǰ֮ӲΪ϶ϺΪֱֹӻɱ򱬵һƷøѾʮڡ
ңֻһֿµЧʷţľķӦٶʵڹ죬㲻һ˽ɱ壬巴ɱһˡ
еĴͷΪ֪ȶʿ⣬ΧʸսֶѾʿˡ
ǰᵶվǿʼǵľӿʼʱϲȽתΪֻţֱõľ
ٵʱвһƷõĸ־Ϊᣬһֱ֧£һֱͬʱ㣬ֻ׳ҵӭķ
ʵͷʱȫͻΧģֻͻΧһڳϱ㼫ӹβ׷ɱĵϵıһУ
µԪгһڶоĿֱָͻΧеһڳϡԺԥĴзΧԺдıʿֵĻսأȴܷĺֵܡ
ʮֱӻһѾõϣǿӲ
ǺѪܡֹΪεĲ࣬ĲҲ൱ˣھԹƣʮ˵ɵľֱӽɱ
ֻսˣսȴʤΪֵܶϺΣеӣ岻ò
ֻǣͷβ嶼ȻǺ˫̹Ȼıʿ˷տռĴҲû˿Ķҡ⡣
ɷ£ƾ壬ξ֮У
ʵûܴ϶ζ
˵ʵĽݸһ㣬ǲʿĽݸִһ֣һΪܹʹʹ죬дһ֡
ĺħ˵һǰ;һжˡ
֪дõ޵ǰ;һɴĿ
֪ڣĽݸĽݸΪĽڼӣΪิ
ȴƫƫС
Ҳһ㣬ִֻŵǣ𡱡
ѾĹѪҺУһֱ;ҪĶ˵ɵ;ûԣԣ˵ñֽ
֮һԳ̶ֵֻҪŬ޹ӡ
˳ҵڰסˮݳǰУνȴʲô
ڽ¼֮Уκʱգκλ棬ν֮£дƲô¡
ִţĽݸһһڴʱʮĽҲ򲻹Ƿ塣
ܣ˶ִţڷħгɷ𣬵ĽݸܿЩ˼ִţѾˡ
ҪѧᰮΪЩ˽ȴֲִڰΪʵ̫ˡ
ųеǷ壬ĬĬȴǴǰĶϣѧ˼Ķ
˧ٴȥˣȥɱǷΣ
Ҫʮʵ̫ˡ
ѽ˧ʵڲٴȥˣѽα߾ǷʱɱѾ֮ãԷ֮Ѿ
˧ٴȥܲɱǷ˵ȴûķѽ˧
ǰĽ죬۶ɨһۣǵ־ѾΪᣬպ֮ټ˿»ŵŷɥ
ֹЩ죬켤սߣмѹסͷԹǸħ˵Ŀ־壿ϱ˳ʮָ淨İ򾫱ΧţɱҹǧɱȥȻѪ쭷ɣʬײɢһƬƬһǰ˸޿սʤʾ
ʾҹʱ˱Ѫսĵͼʿ⣬ʵĸ뽫죬Ѿˡ
ҲȰɫЩ仯Ѱ˼ʲôһۣȻȴ֮ǰֱӿˡ
ȻشǰǸ죬Ȼ󷴲Ǹ죬˼·ȷ絶ƽȻȻ䣬ȫڳѹ£֤˽ĳ
ʵıĵսȺ壬ڲĵزʵֻ˵ʵѣ
һǲ˵շŹպ㲻ˣһνɱܸĴۣ
ڶ߾Ѿ˴ĳڣ˵山澡ñѣе山εľԮ̱㳷ûȫû֮ǡ
Ǹ˾ֻܿϲ㷽棬ȫпֻĽݸټûȫȥ
սɱ߲㽫һƴĲ书һƴıʡ
һڽһƷõĸ֣ľ־ѾѹñˣڡơȫռϷ磬ͱŵˡ
ݺ޵У˵ǳư£书ʵڿηɲ˼㡣
ոʵ˵ˣ磺
վ˵ۣòı
ĹһƷô࡮֡ʲôؼʱҲѽ
˧һƷõְ˾ڵãҵȱĵѪ
һĻˡһȺӬ˵ĶתھۼĽѾܶˣ˶ƱԴʱġӯҲЩбɱ
ʱõķֶαһƷóһλʵӲĸȥ塣


786 ѧѽһ
ʱõķֶαһƷóһλʵӲĸȥ塣
ҲֱָӳΪѹյһݣһƷõ۷ֻҪϳٿԴԪ
ֻǣڴĿƵϣųơӯˣȴЩεƫͷȫû
ĿĽݸϣĽݸҲǹϵĵͷ֣ƺһ˲ԼƲһĽ֮顭
֮ͷѵ
οĲһͷޣһ͵̫
ֱִɫ˫ʱȦȦΪĳɢЩ߶Ҫֱӱ壬ǸģҲѪĲס󳷣ʵֲ̫ˡ
Ǹ˵ʵ֮ǿڳѾһ˸ɣԽǴԽױǰ϶ߣҲ˻ɡ
ˣȥɣӮǺѵģҲܺԪ
ЦţȴԽеƹŽûɹʵʵŲܲȥɡ
˧ûСֺαգ
ֳĹػɫȴǾջһ
¼ɶɣǺΪֳֹĹػ׽ʵЩ£ķ롣
֪Щɫ˵ֻҪòŮʲôģͲ⡣
Ⱥ̬ĿںűǣаһС
뵽ôҲԾ΢괦ڽۻȨ㣬ʵ൱޼ɣڵʱŵı̵̬ãھøȤζ
ľȴûʩһƤҡĵز
֮ͱУ˵ˡ
۴ķûܽܺձĳϿһƷ֮׶֮һ˶ݳĵ۾޽
ɳ޽ֱ֮ܵʿŵѹ£ܲ˽⵽һֱӲ˾ŵߣǿ˺εȵز
֮䣬ķѪнϵƻʵŲУڿŵһɡζ
һֻҪԵĿֱܻ
ԺǿµӰӰϾҪ⼸޿ƥенһˣҲ˵Լȫѹʬ޴Ľ֣˵ѹ
ȴŲòֱɡ
ȻƾĴȫ徫ƣ˽ʱг֣նɱɡɷԪŻ֡ǧǣ
ǣɷԪŻ֡ڵĵһѧܹͨȡɵֶɣͳУ
ܡĿʵ̫͡
ɱһսһɣҪʩ͵Ϯܻɱ壬ްٶ޹ɰԪ־ܴɣ
ֶκģڸϲɷԪŻֵйʣѧѻ÷֮Ժ䣬ʮʮȫԺ䣬Ź֮󣬿¡ɷԪŻֱ֡ӾͻˣɱδҪ
ֻǣһ൱ڻͼġɷԪŻ֡ʩչѧԺ֣
˵УôԸˣԼԳŹУһбܱȫԸֱӴɷۣ㲻ȡɣӲͲʵ
ǧôɣҲֲյˣǧǰ¾ͱ˼ֱˡ
սʵ쳣ϵ±ӵ˰ٷ֮٣ٷ֮һٶʮĵز
ɴˣʵҲǹһɴʵڵҲ˵ֻڵǵʵԶԶǿ಻ΣҲǻЩġ
ҲǷ㣬ʮ˽һƲ٣򲻳ʮƣʮġⲻ
ǵĵ˵ŰɱⲻֻʩչɷԪŻ֡а쾦ŵ֡
Ҫÿͬʿһ̬ȡӡ
ֻǣնɱǿӵߣɷԪŻ֮֡ս˰ɣ
ʵһйʾ͵VS͵ѧһնɱ壬ڵıǡɷԪŻ֡ľѧΡ
һܵӰ˵֣õıӰ˵ڴУǸʱмǸ߼˵׼ˣǾѧ
ߣһɡ


787 Լͫ
ڣ£ľһƷõνһһ˷ʽɱȻõûʱʱ̵̿ȫ֡
Ľɫֻάڰˡң˾Ѿ޲ˣս޲ʤ
âָһйöݿ߽⣬ǿԪ»ͭǽ
Ϊϵ鵤ҩͲ٣ҲǹտѸͣ˷ľһӣôҲáʮº󣬵山εԮʿô˵Ҳϵˡ
ֻϵãȴϲã˽֣֮ɱ壬ϼѡ
˶պ󱻰֮λ󣬻ɱ࣬ʵͲô¡
ֵʵɱģպİĽᣬһıһ˿ɱá
ԣǰ಼µ֣ȴѾӽɹĻᡣ

ɿӰݱıֻּأΪûľ£ʵɱˣȻˣֺαҪأ
ֻһ۴׵ľڳɱһߺȴûٰȻأϻ˲ٻ˾
˽ɱȻ˲ϵ£һȻΪտģȴǿµÿһǡάס̬һĵıֻвٿؾԪˡ
ֲֳֽ֮ˣոͻȻֽľַٻֱԵķɱ൱ľ
ֶι䣬Ƶϡ̡ˡ
ѰӣôͼʿˣڽɱǰߣıʿѪսһ෨Ƕǰ£Ҳ
һԼʡԪµĹؼڣɫȴûκενӲ˫ɱһһʮ˵ĺɨķ
Щ˫ǿȴʮͷӵѹȸС
ǡɲĵطгߣÿһԺ࿹֮ɲѧֵ֮
ʮĽֱӰԽ߳˺ϻ׷飬ȻһʮȴҲһĪ⡣
֪ʲôʱʼʬ۵ϷѾȼһ㹻ʮ˵ľ޴ϻں׽˺ɱâĵܱĿԹŲ㣬ĿҲ߲ϣʤʼ˵ûС
ݣľڿսҹӲѳս
ǣһģΧŽɱ˵һѹûУ
ôҲܡ
ߣ˾й
ϣĻºսҹھľԱҪöĶ࣬ȻҲһͻ﹥ģϣܴ̼䣬øһƣ侫
κΣһսǴǣɲ㲻ıҲͰˣһԻɵı嶼Ϥ񣬸
޾𣬽ʮıʿһУǶ֣ʣµʮıʿȴսѣǡƷ
ᱱڤľѧȴǿԷٻԪħһ࣬ʮ޴ɱеķǰһ
ֻǣע⵽Լ˷󣬰ϵһױȻıʿʬԪȼ
˺һԪƷ׶Ƭ̹򣬱ȵϷѾʮһƬϻҵ
㵽һߵģΪصһƷø֣ȴ޼ɵ¾ıû𣿡
ֱϻлĺͫУüͷ
ҿȻѡ㿴ŪףҲ֪ҡˡˡ
ʮиϵ
ɱģֻѽֻѽֻѽ
վǰĺڷͫȻ̧ͷɫ쾦ת󼸺ɫԲ
һ˫֮ͫǰҲǿģòϺĹɱǰ֮бһ˫ǿնа̬̰עһͷ˵ǣһǿ׳ʵ¹֪ҪðűǴŵΣգƫƫֲסĵ׷ӵĿȡ
쾦ı䣬ĩ֮ͫƷɹ
쾦䣬ĵ·
쾦һ䣬ͫ
쾦䣬ĵ·
ͬ΢粻ϴĺ棬˳ЩԸݵֱǰΰӣ֮ĿռԵϢĽ֣Ѿʼ
Ǹʲôô
ʩסʮ򾫱øˣ
߿޴սԱݽϡ
ˡƲӬƵѾڻҼһĵľ߲վɣĻʵ޿ɺǣΪȥǣԪڳ֮ѷٶȷˡ
οǾ޴̻֮УôκˣĽݸȴڣоʲô
ɱãںȾơ졢٩ɽĿν˦˸ת
Ѿ˽ʮľʿˣò壬˭˭ֱ
˼ˣǺҲԳЩˡ
ܹ̫̫нҪ£ˣϾǸˣ˶ƹթܲɣ
ΪòӢв飬ȷ¶䣬ϧ˸жãǱħɵҲȱ˿ɿЩ
ĬĬ˼ţȴΪеķЩקһѺӡ
ʵϡ山Ρħɡ𽣴һƷġƷެŮ档УΨ山ߵüķ𽣴ŻнϺõĻ۸С
˸ıͬķ𽣴⣬Ĵռ̵ĵ山ΣΨһĹϵǱ˴֮ķɱǿҳӡͲС
һ֮ĸͬȼĴ򣬹ڶϣϣй֮ԣǿģƫƫ山Ρ
ɣģެŮ棬ĴʵҲͱÿʯƵĵףֻǣʱŲܲɡ
һȻȻҪˮġ
Ůǿ֮ʵƫƫ˭£˵˷ĿԵеĵ山ΣһǿԵıħɶԸ


788 ԾǱϮ
ɺܼ򵥣Ů
ǸƧĴΨһеֵľҩЩд໹νʡ
ŮƵ2012ǰռ쳯һ쳯򣬹ڶŲɡռôƧĵطһջͶʣ
ͬŮǸǣҧˣˣ˵ǿռŮ˱ԸͣҲûһա
ֺãˮե
Χ山εĵڶɣεķչٶʵڿˡ
һڵϿƴңι棬ȴ˦Ҽȥ
ιֶȫվ֮ϣʶԭԹŷһȷƬصĵشﲩһ棬ȴҲܲ˵Ҹι
Ǳм䣬ǿΧƹֹ£ȻǷչΪʢٵĵ۹û֮һ
ɡެȹҲѽ¸̫ĴϢʱ䣬ܷչֱӴķĵزʷʷϲݣ
Σˣ帩ףǧͷ䡣
ھǸΣҧŲ֣山ζôƽƵġ
ʵΪʵ㣬ӦԸʱαҪ𶫲ȵΣˡʱ
ĥݣɱľЩϵѧѧ
ħɣħŷڣǧСɱƵʹܳݺһħ棬м˵ǿıնΣÿÿӯҰɱѪɺӡ
Σ
˵㣬ε˿ٶȱȴɵɱ¾ٶȿһٷֱȣĻ͸ٶȸǿţܶĽԭĻǨӶˣֱԼȥ˭ˣǹӦűεĺپֱӺʹɿս
ʴ޵ֲĵط־ף㷴ӦѾɱôֲͳθӶҡˡ
һУǰһϵĲϵʵ֤Ƿ壬˵塱
ЩʱΪѾ˵ǶôȰȣ壬ƬĻ
ԣڽġ¼УǷ֪Լʱ;
˵ֿӵ£ԽᶨԽùԽᶨԽʹ࣬˭ǴӸϲĲɵìܡ
ϻȫʩչ쾦˱Ȼʩչġĩ֮ͫ⡣
ȶԼʩչ˸Ӱȶġĵ·ȻһͫȻٽһĵ·ʩ뷨ˣȴûʵйͫͫĸʵ̫
ȻӺЧҲ1+12УǰֻͫšԼһۣһ̣һǿҵľĸء
зΧսҹڴԪȻûҳȥ·һɾӣȻǶڱԮٳٲɻŭ
˷ͨĲʿܱһ۾ֱӵɱඣֱӾ͹ɢ
ǿĽݸߣҲΪԵִħУ˵ЧܸжƣȴҲѡ
Ȼ˹˹ǿȵͫ÷Ļ⣬ȴֻ΢Ƭ̶ѣһ̣еһʹȴѳͫ
ոջԼǰʱ˿Ѿ۾վԼ
һĽִдԼڣԼһǿ壬Ȼȫһ˿һӦ
ͫҵʶѣҵԪҲһ˲䱻ˣΪеĽǡڵģȻͲ־⡣
ҲѽΪһ˫Ӷˣȴֻܸ¸᲻ص˴ǿ¡
һһȫеƹŽɢ״ɫ⣬һ쭷ɵĵ㣬ɱıҪ
һ˾Ȼ˵κֱҪԣһָԪıϾͻظһԪĲͬǽ𵤾Ǳͬ׹ʮεĹҪҲԪ⣬
ֻѸһ̣޵ĽӽĿ꣬ȴվ֮塣
ʶѳڵǿԪҲͬʱѡѾý˹һˣʱ˿Ѿ벻ǳĽӲı˳֮һõĽӰͣסķ
ƣʱ˿Ҳ˵Ĺ£ҷı

ƳȻһһȴӰݺɨ֮ǰȻʧƽУƹŽ˽һ״̬¹⻪ʢӰҲûȥֹɫ


789 
߹ɱ£̽ԽսǽĻǽ⣬ͨʿУǽBUGˡ
ͨģһ˲˽һнĸͣ˵ԡ
һʩչ߱ķǽĹǼʱһ㣬ƾ˲뽣УķɣȴҲΣգ͵ķһڿմ
ƹŽ鶯ϻʮ򾫱µϻСӣ
ʱձõԣбҲĲƣϻзԪЧҲԸϻзŴС
ΪҰˣÿг֣ԪĶƽյϡ
Ͽյϻڻʱܿռ䶼һģʵζƾȫ
˵ֱһ㡱ôţڶȴⲻ
߿ԽӴʱշ򲻼٣Եܰʱշ
ǾıƻնѣʵϣӵмǿԵߣȽϰԵķ⣬Ͼ˵򵥡
һյҵʱ䣬ҵϻγɱҪôһյʱڽңҪôϻǿɱӴţЮӰȰ㣬һӸ򡢸Ƕȴɱ塣
Ӱϻڻ籩ѰߵĿֻϻڿһʵĽз籩ֻнɫľ񵲡
׽֮һɱʮľγϻʣ࣬ʱ˿ȴǡЦȫݽԽԽСϻӸǶȴ̻塣
Ȱ˲ƣƾĲǿռ仯˽һ޵ס
Ե׷ڣԻֶѷɫ𵤾˺ѿռİ١ǧ˲ƣ鶯аȣڸɱϣδѷɫڽ˲̫ࡣ
ʱ˿̣Ц̻ĳ2012ǰӰߡħɱ
ֻƵʻǹǿǧ򱶶ѣıȴĽɱǿңڵɱ⡱ǿǸǧ򱶱ֹ
ϻ˲ǽͬھս˵ãڽʿΧ¸Сˣ
͵Ľɫ۽ǾХɱһȴʮ֮Ѱǿ˺ֹһѣ
Ȼƽͣڶ̶̵ļʮϢڣĵԪѾȴɱʮľࡣ
ӵвΪĽ֣״ֲ̬̫Ԫ£徹Ȼһơ
Ǽǿģڽ˾ĸֿҲѲ֡
ʮȷԵվûܳʮʿµϻıѹռĴ󷨣ȴֽһ˾
ȻÿһܶĿռ飬Ѱ߱ЩưĿռһֱˡ£״νսϷ硣

һȣϻҵתȻһʵתˮˡ
ͬʱһ⾪һΪĽǶȴ̻Ҫ
ʱսγɵҽϷ֮أǽһ
ͬʱȴȻΪһ氵ӰԶԶ쭷ɡ
ոǵ̻ƹŽȻǱģǽХǽϵǿӦΪ֮
Ϊģƭһ˲ΪԼʩչ˽һ
ʩչֶͬ廥ƴˣ
Ƕô뷨ѽʩչŻСضˣȴǾˣԻڽ֮±ȭɱ
ԥнȴ׼ٷɶݣϻһ˲ڷתȻһϵڵԲ
ǿҵĿֲȻ͸һ̫޵ĵҪƿޣɵءǼѹڿռڶһط
ɶݵ̲㣬˫ƻԲ˾ȻһɷԪ⣬ֱǵѾҪֻʱһȴͻȻУȴĵ̰Ĳ㣬ûһƣ»ˡ
δϣѾдвãֻʱҪҲˣһǿĿΣһ˲Ѿ쭳ʮ⣬ȴֱӲԶãԸٶ˻ȥ
һöɵڵ㣬ֱӱһ˫ƵĴϣûнҲĵòˣȴûڵһʱƿ
ȻһλֱӱѾϺڱ׵ġϰҪΪܣԼԼĴС
ոձ嶼ƭˣӽ˵Ļ˽
ãһıֽ޻֣ȴȫӦеϰн˵Ҳϵһ㲻İһɽôѽ
˹ֶΣϺ󲻵ĵزӲһƺɱˣ޽ʣҲ̫ľһ˹Ѳߡ
ԼӲңҲԾӡ
ռڶûͨ˵Ĳռѷ͸ֻ̲࣬£ٻܸµкǡ
˫Ŀѣڵ쾦ĵزһ䣬ڶ䣬䣬ı䡭
쾦ûۿƵ״οͫȫʩչͷ
ֻһı䣬ͫĿĵ·ĩ֮ͫǰɱнôֱ
žžžž
˫Ŀгֲѵ쾦Ȼ족
ʩչһ֣޾ĿڷţɫзֵһΨһȥĿܡ

ȫײǰһ˲ȻҵϻΪ࿹ȫ¶ⱬѪˮһ˴󱬵
ͬʱһѩȣʦ֡
һ˲䣬ƺһ޴׺ɱ£֮ǿһ
ãôߵΪһֻѽңʲôʱи𵤾ʦˣ
䡱ɼСȻɢԶսбڱԹı߲һ뿴ˡ
ɱЮſֲԪ£һ˲㽫Ĵ߻˴ɫĹǺԿɢ䡣


790 
һ֧ӣҪսʤףҪսٰܣȴ򵥵ģֻҪ֧ӵıһͳνײڣ㹻ˡ
山ӵۺʵǿľӣгǴսξȴսŰܡ
ԭܼ򵥣νսǸ߲ν
ʲôʮһƷøΧס
úúãû⣬˧ΪұαΪĹױ˶һģĳضȫ
Ȼ⾲֮ڣȻǸˬıδ󽫡
Ҳ֪٣ֻǴ˵Ǳ߳ǣÿÿñǹķǣûӦ¼ȨҲҪǵѹѽ
Ҳģ񹦸ĵ飬˵㲻ʲô
֮󣬱Ų
ʮ֮󣬳չء
ºɢξĵӶ㼯ڱ߳ˣȴԼҵľӲΧȴǱα߳ǳµĶԣ߾ԡʱǣ֣Ϳ̿
ǵ뱱ξֱӳͻغƫڽĸԪ˼С
º򣬼һƷԪˣǷ壬սºսȡΰı
ˣĩʵ벻ףʵΪұ֮Ǻ˵Ľ𵤾ǿߡ
ΪνƵƵӣǷսȣѾȺ鼤ߣÿˡ
֮£֮ǰ߳رھ֮ǰհİ۳ʵ
山ԵҷͥУֻǵҸҴιηϱв㣬ԣδСʡıСۣߣϾܵϵ;ǿվǾԿ˿ǿӢȷķչģʽ
ȴ뱱ξĹȫӵĵأ山ͬҲй˿ڡ
õСף˵ϲãҶඣ棬ұ֮ңھ֮ƣǣǿա
һģóǾҲҪΪųհ
Ƿ壬Ӣ˵ãɣƾĶۣҲǺ͵ģֻǡ
˵һŵһڽеľˮȻȻЦֻұξڲҪڶ಻Ҫһ̫ǿĽɡ
ЩţѾᷳˣңͷˣϣе֡
һ˵ţָָͷϷָĵȻǾͷߵ߲ƵʿǰѱҲԶ֮εŸָˣǶ̸ϡ
Ҫ־͹̫Ӣ˵ãұξӡԴ
ʱ֮ǰ󱬣γɳһɫīˮˮа㣬ɢһ⣬ֱԶŽˡ
ֻһУٻɱıʿ
ͬʱԶıݴҲܵ˼ǿҵԪƷЧǿʱһԵľʽȻڶ̶ʱڱ㽫ݴ󽢵ķԪֳǧٿס
һվȻ˼һȻˤͻȻ׵ʢŵĽ춼ԶԶ㿪ɱɸոռʶ
ûԮֻۺϻǿһЧƬ̣߼㱻ٳһɫԺջ档
վƺȴһ˸ҿ
һĻĽݸ˫ü𣬶۾Ƕܵһĸо
ģԺյɫ㵭ȻǸڣļڹԵŤ仯󣬵һվʱ˵ЩĽ죬ǿĽݸߣҲֱĭñ顣
ǸϻɵĽ죬Ȼ仯ģһԪҲǷٵ磬Ƭ̣Ȼֱᵽ˲ڡ
žžž
žĳͻȻͻأĽݸʵ˾еľš
ֶֶΣɶ칤Ľݸ̾Ϊֹ˫Ľݸ̾ҡͷͺȴ˳˵о⡣
վҡ²ҵƽ⣬ոǲԪᣬܷǳƣٴʱԼԭһоĵʮ
Զƻľֶȴ̫ЩҲһеЧŵΣȴĬĽݸĻԪȻN࣬ٱȽϺýǰ


791 ģִ
ıһսӢ۸ȴվˣսʱһ𵤾ĸͻȻ֣ƻɺ羫뻯֮߰˸仯ٺ֮ھȻѽѷ֡
Զݾ޽ϵһ˿Ŀɿڴʱһװ£ͷɴĹŮȴȻɫȻһʿɳŶĽݸУ̣ϣϿȥ³ˡ
Ǹ߰ĽݸߣҲһ˲䱻Ľ̬סǱϾǵϸȻԺܿ췴ӦĴ˧˽ŵĽɫǺεȵĽҪ
һװںɴŮӹտʱּǧ򻯣Ӧǿɸոս֮·磬ԶһƵʵѾɱӯľһָ¾ѧ֮ʵɱΧǽˣϿݷ֡ŷݡ
ĽݸĶת಻ö˵λеĽ𵤾ǿΧɱ壬֮սţȫӵеȹҵʵ
ֻݳ޵ݣȴվӲĺƣԦʮȻһһ޴󵽽ڱյӴɫľֻǳһ˲֮ǿȻ𵤾ִõɱӣǺǿ壬Ҳ𵤸ֱ㶼ˡʵϼˣĽݸ౻ش֪ٵĵزΨǾȥһ۵ĹװŮ˺ıݾ޽ȻΪѣλ絽κʱ򶼸ֱĵز
ķֵǲ򾫱ıѾӰķˣΪĴ˧ûȨܼٶĴʵϾǵĿģֻΪĥɱ壬⼸˵ԹδеƣΪ˾ɱһˣһٵľδУպ󣬿ҲǺѡ
壬ΣѾע£ʷ
ʩչɱаǿ˺վȻȻǿӭķ˭óǿ֮ĩˣĲ˵Ĵһζûʩչ
ڼ䣬ԵϢ󣬷ҩѹƣִսʮߴΣʮߴΣŰսսŰܣмβ㱻Ӳ
ѾʩչˣҲΪˣھĹ
ǽħƣʲôӰ˵ĹÿһʩչǲǾּ䶼Ӱӣ߽ȭ⣬˹һޡ
ЩĴʻ㣬ҲˣÿһӦпӰӣŽҩպƸصķҲҪָսΪǿİԵӵߣѾ֮ͷ
ǿҲˣ˵ҲͬǿΧڸǿȵĽɱսгɱ¼ƣǿߣҲԳصļޡ
һգһս
ƹŽ˫ϥ֮ϣ״̬ԼԵ޶ȡȻһ̳ĿԵҵĺþƣƲĴǰ
֪ɱ㣬Ŀǰ˵ľȴҲֻʸΪʾأɡһ˵ţһ߽о̳塣
žƣǺеƣһףߡ
ִűƵȣչӹľ̳Ҳ֪֪ĺˣ忴Ҳ㽫̧ͷʹ̳ǿ̻СͿռģƲʵش֣ȴ塰桢桱һͨ°ֱ
ƣʹ죬·ǳɰһգ˥Ρ
һʵʱκӣ
ֻǣСֵܶ˽ʮೡ֮ǰȴ֪һϯ²죬֪񣿡
һ飬ȣ಻ԸΪУˣ֮޷ʲôδ֮Ը֮ȫΪֲԸĺ䣬һսǰļˣȻҲǿӡ
Ϊδ֮ԸһǵȷΪλϧһ棬ȴҲΪԼ˫ա
ս֮ǰ˭Ҳ֪ᱬ˵δԸ԰ʾɱϾ˲ܰԸİʾУֻһ˿ЧãҲʮֿµ֮롣
Ŵ΢΢һЦҲ֪ûпƣֱˣҹСֵܲŻ磬ΪտҪη־ᶨһպȻдΪ
ֻǣһд⣬վҪʲôǱ֮ĳȡ
һٸһΣ
Ϊĳ˶Լ
н
ͬУ
ӵУ
㰮ҡ
ֻ껪
㡣
ǳûòĴĻ鲢ïгһ˿ڵʫƪ̬Ͷ룬۹˵ᡣֻǣʫƪһ̣һĨȥȸոոӱĮ˼֡
ߡ
ĵͺߣȻΪмĵ˵Լ½ǣЦԵ֪Ϊű֮ĸΪȵִձĽ֡
᲻ȥӲ£𵤾Ϊ˹һġһУ˲ɰܣ˲ɱ
к˿أ
ץסԼؿڣЩŭִߣôܶұ֮⣿
վǱģܹȵѽ
ģȴȵġ
ԣ˼飬գ޷Լ飬վһ𣬱ͬʱĽ֡
οûˣΪһסҵ£еĽҲûˡ
һҵԿȴײȻ֪ͬɱȴȻ˭Ҳ˵˭
ܹѵյĵز˭ǿԱ˵ģ
ͬΪı»ͣվǲͬˡƴԪɭȻļƣȻǰµȫް
ˣµȴվҪԽ˵˻˻˻γʣȻǺڰ׷ɫ쾦ͫɣ쾦Ҳò
⣬ƫִ̫ҽձƴҲҪɱ㣬Ȼպ󣬱һħͷС
ߣ㲻ƴ㲻ƫִһңǺ
Уһ̣Ѿ뽣ϣȻɱһսվ졣
ְӰϡӭϹɫ񽣿͡


792 ÿһ˶
򹷰еɾѧǿλѷɫµһԵ
ֻ׾ѧ仯ľȡĸԣԶӡ
㲻ӣݲ飬ȴȻ׾ѧ˼ߵĵزʱ˿ȴ򹷰ӭУȴΪѴ򲻳һľ˵ˣɭްıӰһ˲ִ˷ִɱ仯֮ΪƽȻҲⱲΨһʶģΪصľѧ
ԥ⣬κκͷšܼľ˽һȻӰС
þġ򹷰ʩֻɱȰѸ죬ȴҲ޷ȫӰֻһ˲䣬ϱŽѪȪ
ˣдʿһĺȣͱ̤ƽʮˣϧӢġһ˫Ƶ֣һյԼɴǰ΢΢̧ͷЩɫڵĺȻͷ­£Ƕҵ˵ľǡ
Щѵĭʩ֮ѵԵȥǷ壬ǲ̫ðЩǷϾһս֮ʵȫñʿϿġ
νģǷȷ£
ʦֵתѰˣһ仰ɴŮӲû¶˻֣ƣˣϹʩˣһһ˵ģǰݼĹʱҲˡҲ˭Ůӵݣ֮ĹҲδѷɫ硣
ӰԪƴ˶Ƶ˺ţɱʱĲգȴδѷɫȫʤʱڣԪֻʣˣѾ˱ıԵǿµ־ƣ嶼ʱʱɻҵĿܡ
ת˫ִܾȫһҵɫȻը˼ɭȻķȴȻ֮ơ
ǵһս־ԼµĴڣ彻֣൱ԪƸʹȥϾȻѾԪݽ˥սʶ۹⾳绹ڣһȵʮ⣬廹ʣϵսӱ֮֡
һʱ˶ɱԪĹˣòƾĲʩչġ
ڣе˫ִ÷ڣȴûʸҵʽλһ壬ؽȻ⼸Ѿѹ׵ĲսˣҰ׳ԪŵⲻʱɢϵĽ֮ĸǶȹɱ
еıȴ򹷰һв£˲Ƭ̱ѽУԪãѱȵ߲ʦɱ£ɷԪŻָңаķɽɱʤ
˫ȫӰ֮ϣߴα˻УѾʼ˿˿ѪֻɫȻ԰ףɫȴԾƽ
վɢˣһնǿҵɷӣ˲ֽɱѪ˲ɢģȴģȴ򹷰屳һصĽǶȻ̳ƽɱ岱һֱ࣬Ҫȴһͱķ˵ľЩ㣬Ҳǿᣬ˫ֻ⣬ȴδҪ
в£һȴҲˣȴһУȴ˻Х˫ַȻն£ҲìͱɱѪһα
˫ִӲն粱ʵһģֻƣߵ壬ȴѾһ˿Ԫˣһ̣Ѿʼµһ˲еĽŽͷ­ż羱ն¡
һĻϸ΢仯⣬ȫ˶һ֪ǿɢģǿһնͷ­ڸ߿¼䡣
ȫ¶ðŽǰγһ޴ֱӷ죬ֻһõ

Ҳͬ㡭һ·ߺá
һǱ˥ߣֹۣĸۡ
һս߰㣬зֱ޾ĽЩɫĪã֪ʶһ̷ӿڡ
ǣǾѧڹ
еʱ±㣬ʤ񹷰ǱĻʧȴӻ֣ˣ񳡴Ϸľ˱㿪ˡ
ҲҪ̫࣬ԣĺۡ


793 ˫֮
ߵھѧĸо֮ȻһɫȻھѧĴ֪ʶϢһɽӡԺ
ʵ˵ҲͦΣյģһ˵ھѧͺѼʮֵڼ̵ʱԺһܲסϢֱӱߵľ־ֱʲġըԡ
ڣԹھѧߣһһ˽ܣͨ˵ޱյḶ́ǧȴδŪκһߡ
ھѧʱ񷽵µ⣬Ѱʿǿоģֻн˫ԶٵĸӦǿصĴ
ձݴ֮Уһ¹װֱ֮µĹĿרעڳԵĿһ۵Ŀ꣬ǶĳġŮмӱֱӷյAVԣǧĳԵֻһ
ʦ֣Ҿ֪Ҿ֪㲻Ҷˡ
Ŀеĺİ۵װ϶ΪһӢۣŻʾ߲ǳ໹ʷȣǰһλ֡
֮½Թ󣺡书
һƷòΪ಻飬ֻһսӢ۾졪Ǵ˻ӽնǷ׼
ȿȣߡҪɱ𣬻ǲģҹεĺ·
Ȼֱóɱսҡ书ԾţҲǴֱˡȿȡ
һЦŵһ߲ͣĿԣսȻΪҩ֮սȴҪĳһԭ˵һʱδȬ
ڣǱҲ£ı鵤ҩϣټչˣһҲ󽥽ȶͦ˷֮ٶ񻯡
ˡɷԪŻ֡ھѧ棬ȻǺ޲̲ϸϸжĥֻվǼΪѵˣȴҲ֪Լ״̬õǿ޾ѧĶо
ǧǰħǿһаʯ֮ȺիĽΪ򸾣ΪһЩħԹʯ֮նԼŮӣΪǿҵĸѾΪħڡ
Ȼνɽ꣬غϣ˸Ŀ֮˵ҲԹ޻ڡ
ʯֱ֮ɱֻɱģһħ˵ˮ׼ҪҲʵ̫ǿѣҾаһơšɱֶΣһĸħӡ빫ķڱǰȻλȻıԼķ׾ѧ
ӡڻħ壬תʱıָոһŮ״̬ѣΪǿ⡶ӡĽȴһħѪľ;ƿݶ
˿ֲǰ֮ô״̬ʱɷԪŻ֡ľѧ˵뿴Ϳ뿴㲻ģǿ˵һ̺޾֮΢ľѧһۣûǰӰγ൱ˡ
νŵϦܲ˿ȥָı
վѧȴʱʹζм˳֮£ֻһһЩϲּ֮¡
ŵ书ҹܲûͣóҲޣȴʽ
⣬Ĵ飬з̵߶࣬׹бй֮ף˫޻䣬ƹ֮ģǰٹ֮⡣
ֻٳϣȴվΪɶǼ˳Ů˹ϵǶ˳ǧߴٹһΡ
ֻԽǲ˵ԽǾֻ²ȴվ̶ٹȣֻ֮һΡ
һֻǶ֣⣬ȴİ񡣴˾ȻЩϷʱĹҼң˵ʱȴĿģӵ˵ⷬʱȻĹʡ
˵ұô˷ĵ𣿡°ͣЩεĿЦҡͷ
գᣱڡ
ʵʹ硣
ĲǣרָȻͷ綷רעޱ²⣬˵ΨһмֵĽĿ붴
ʿڽ˫޵£ȴ뷲಻ͬ˵붴һ˵Ƿ˵ˣʿ붴һƨɺ滹Ҫһλ˫ʦָз
һͨ˫Ůߣ²ȥ绨ѩµҲǿԺ׬Ǯģ˵ιӶ˫ʦ󶼽õʦһλ༫Ůӡ
붴Դ˫޹֮⣬ý˫޵ĵ¾֮ζòͨ˵ۣ˫޹ͳ̡
ְҵڵڽ޶ûеģĩ֮ǰȼͣԷչһְҵ
ǽΪʺϴ⽣޵˫ٵ׵ĵز
Ըڵ檳Ⱥһڴ˵ģȻλ˫ʦȴ̽飬Ŀˣʱȴ̫Ų֮࣬ζ
ֻǣλȴһɫ˫Ůʦ˶ʼ˫֪ԼˣԼ΢ĩоȻҲԳƾ˫
ֱ˫ĸˡ
˫ˮ˵߽ݾɵ֮һ͵ԯʵޡ񹦡Ůǧõ˶ֻԯʵ۵õˣȴûǧ椸ԯʵһ֤ɡ
һγɵ˵بδУδ಻еģ
ڵߣǧѵǲףǧһ
ܡ
˶û˫һǰװ̣㻹ЩտֻֻԼˬ㲻Ůҵǰˣ
Ǯѽ˫ʦͷһǰλ˫Ůʦһλ۷徳ĸˣҹտ⣬һ˫ΪҲܵС𶯡
籩һͷǰλĸ٬ŮʦԹֱӴһΪ򵥵ġһ֮ġ˷¹߶ֻҪ󲻸಻ѵļйĪ˵Ҳܿ֡
ֻǣλŮʦָ˵෽ȴֱ˵ʼɡȴȫû뿪˼
ãǰˣѾһһˣȴѾֱӡ
ոճһͷѵҲòЦŵŮʦ
ұ̽˫ģҿŮÿ궼ǧ˰ٸ࣬٣˫ʱʧأûʲôŮ޿µͻը
Ϊ֮ݾ˫޺ܼ򵥺Ҳϣոճױû
Դߣ׼أз֮ʱȻҪָ㣬ױҲĿɿڴѹ˼ҵıǰ㾪ˣȴǾְˡ
ԥļ򵥵Ĺ飬׹ֻǵһڣбǲֵһĵͼ˵ܣǿٰʮ˷׹һ临ӳ̶ȱ쭵Ҳһʱƾĵز
Ƭ֮ҧҧ˵ǿʼɣ
˵ͷȻһС͸ˣȴҲԥϾ޵ϰǿʢ֮һȻҲǶ֪Щģܵıʵ졣
Ůǿѹӣѱȥֻʣµ׿£ֽԼȹʣ£Ȼڴϡ
ǸһŮʦһֻ࣬һȴ֪ΪʲôȴˣЩԼʱҪʮΡ
ױ㾫ȴǼõģŮʦǿļѣǿᣬ壬һƤ
ڿ𣿺ðɣҾ͵ڿҰɡ
һ亹ʱ˿̷ſֽţȻոոоֱʱż֣ˣȴǷŲֽŵˡ
齣Թ£̧ͷȥֻŮ˫ĿҺ죬£׻ɫ˿½ͦرˡ
ѾΣʱ˾Ȼѳֲס֣ϸСȣֻ⻬縧񣬲һһĦѹȥ
۾ѽĵͺСֽץסȻмޱȣǻϲǼ
Цס´
齩ӲƬ࿪ʼӦڴʱȴһסĶϸƷŮһź۲§סϵӡ
ɿ⣬ǹգҧСĶ֧ס󲿷أָ¸ͦεء
Ƶıݼ䷢ʹֵ࣬Ľߣֽ⿪µϵȴ¾һʺĨأסѩ׵˫飬ԭЩʱȴǴԭͯɣȴ˾Ĺģʵġͯվ顱
ΪϲԼ޸ǳ
ֽ⿪Ĩأ˫ħرǰ̺أлϲޡ
ͷסһţٲһԵķɽߵ޵ڶչֱۻסϸŮʱȴЦעӻС
§ס磬ǰʵļؼѹ˫壬ֻһƬӣ𽥼ӲĲ
Щ̫ĽţȵļӨĺ顣
ֻŵۣȴ͵͵㣬ָỮȼƬغ촽һƬůʪֻڸв˿
ĶһһʵĴȽ
̧ס£ڡϼ˫̣ССҧס޵´
סһȣֿͷȥֻµԴڣƬӨۺı۵ڣСԲʵӯӯһգ·廬֮̾
գзյƵƵ㣬ԴϪȴˮ⣬մָϣĹԡ浽ѾУҷֿŮ޳ʵ˫ȴȥߵԸӣһƬ˵糺졣
ͦ֫ľǹڱ۵ϵմȾ໬壬鲻ȳ⣬һһӭƵ̧˷òǡ
һ׼˫Ŀʼ죬Ҫǰһ̣ͻȻǰһ
á
仰ûֱã̫ջʳ֪ζĽǣʼӵסǸŮʦߣʩΪ󾹻Ȼȥ֮ʱȻһȻæȴʬ޲ʡ
ûôġ


794 ɱ
ûôģȵķĿɿɣѾڹؼʱͻȻͣ
ֻЩЩ£־ҲԺֻǴǰŮʦϼ˫̣ȴȻԵѧôЩַ䲻ȴҲΪء
дޣ˹ؼʱ̾ȻĹЩ⣿ֻվò𣺡ӶЩ˵顭
ʦͨ㵹Ҳҵš
ڿ佱𣿻˵˫Ŵߣûʲôֵýİɡ²ۣȴҲýͷӦǡ˫Ůʦƺǲ˼飬ȻɫԵ˳ĵ̰ͼ
ԺܿѹȴҲһ
ҡҡͷԼҲòջֻȴӲܣƵƵ
һĲ߻Ƚ׽ǿȴΪǿѪǿңҪѹҲô׵ġ
ͬʱȫѪѾУʱ˿̣һʱջģ
ɫգȴѾƽľ⣬ֻƾ־ǿ̶ѡ
ǽ˫ŮʦҲ⣬Ůӣ˱͸ӵԿǰȻͻأһֱĵҪϡ
ڡһ£ȫѪ·ȼѹƵѪܴһҰ񱩱ҳš
Ůʦ뷨ںҲѪֻǽһԣȻԪ·С˫ĿûչʶһһѪǿҵ˶һյĻ̿һ㡣
Ȼԣô㽫졣
ü֧Ԫա·йʱԽѵԪͻȻйĳڡ
ԼһĨһ𣬾ʶڣʶ֮⣬ȴȻеһ׵ͬʱһ뺮½ڣ̫ϣ֮֮תܻûಫֻ񽻣Ѿ˫ζ
롶¡ᴿӦһնһ򽥻һһһһǿǱǿȻȴ򻯡
˫ԪΪͬԵһвһӳв˴˽γԽԽǿԽʮ֮ЧӦǣ֮£޾Ԫ˫ٻ۳һԪעڣ𵽴壬߾Ч
Ҳû뵽ԼΪ˰οĳɻ֮پȻӿĻָٶȣ˵еʵ̫࣬һͷ͸һǿҵ壬֮ǣûǧķչͱƵĵز
ҹԼյ˫ޡ
ĺֵƶ˵ЩԸȴǼ¡
ΪԼ˫ʱ䲻ڿճ龫ʵ̫ѸˣʱѾڿڵľ磬һΪһΪ࣬һҲΪ˲ų˫޵ǰڵĽչȻѸͣպ㲻ͻͽˡ
ˣзһʵʵǾľٶʵ̫ˣʵ˵Ǻ¡
˫֮ʱƽ⣬Щ΢ȻȻĸϣȻһЩȴҲĥ˾Ѹ͵ΪУȴʮֵõĺ¡
ֻǣһعȥˣ山ηǿȴҲӦһɢɳ״̬ۣʼ˶ġ书ķɱ
ЩȾƣȼһǷ񱻸Ǳ¹ɫζľ綾
ΪѾˣ˭ɱ˵ֱִȫɣҲܻþ˵ʱջܿܵģ
ȻѣĴ󶼲Χɱĵطնɱ಻ǿ׻ܵˡ
ģνºѳɡʹֶɱȴǱǿɱ
书ׯԺʵ̫ˣʶĸ֪Χĳ˼ˣ
ȻҴֳˣΪһƼƽˣͻȻɱɱУʿҲ˵κʱܵκνǶȵ
ȻЩʿĿҪˣʧ꼰㣬ۺΪʵʵ̫ˡ
ѾڿڵʵʵȴǸģʱͻأδرһʵսǿڿ۷ǿ


795 ³ɣԴ
죬书뻨԰ڣϣȺ纣滷ƣΪռԷȥľͷ
⻨ǰµʫ裬ովһĻϯصУʱ˿̵Ȼĺ죬ƺ۵Ŀˮ
ֻ⣬õĿͣ಻֪ʶȤˡ
滨Ŀռ䲻֪ʱʱյŤˣԲͷѪƵչһջأȻŽе鱦β֮УЦԵǼ
ŮѵĿɰģֻ⣬ѵðС
ֻǡ˭У˵ĵطͱضжԹжԹĵطͱضн
žžž
ĽŲ̤˵ԣȴԪĽһ鶼ˣ̾˿ȴǲӡ
һгϴܵŤĿռ߳һˣȴѾĿǰΪֹоûһڲ龳ġ
Ϊ֮һͷɢһ£˫ĿˣԪֻ׳ڶ̶̼ꡣ
һΪӦǺܾտģܹ䲻СˣƤȻżĹֻдѪ˿⣬ͷǻ׾Ӷ࣬ƺʱļãҹҹ԰ߣĥѽ
Ƿ嵱ƴҲҪ⼸ٶĴΧɱս䲻ͬ⣬ȴҲΪˡ
̹ɣҲһѪ֮ҵڽվɥ߸۾죬ƺһͬʿΧ룬ȴȻȻĸͷڣտԣνȫȻܵ˷С
ʵϣߴУѷɫǲнףǲڣȴһ߽һ鶥壬ʵѹȣȴѹȳôһǲ֪ߣĻỳʧķ裬Ȼˡ
Ϊսɱǲǿ֣֮ȻΪڣۺʵ۵ļǿնɱ֮һΪ̵Ļ쭹˲鶥壬һΪֻԪ۵ˮĥѡ
ڽն֮ǰѾǲηĽݸĴڣʮս֮Ǳĥͨ͸ǿ˼֡
ʱȻǲڵΪΣս֮̽⣬ȴʵĽ𵤾ûĲ£Ҳɶףʮ֮ࡣ
Ƿ塱ʵ֮£λ𵤾ǿУҲǼΪμˣǲεĶ֣˵ͷ­Ǵܡ
Щ鱨ѰʿܲһڳȴǼģΪսȴǷı졣ǷĴڣֻһָͷ䶯ҲС֮ġ
ʮֵԹŭЩĳȴҲ֪ǰģ书֮ʣ֮ġ
ﺬмĻݣ֮ףһΪѾ۷ĺ۲ǰȻɤӻӦԵ书֪һֵһͬǰΪ˱ѪΪġ
˻ƴ̶ͬƬĥƽܴЩиӦһ޵
ֱ˿̣ƫͷȴ˵ǰһԴֲڵȾѪ鲼
Щ鲼˲䣬ڵ˫ͫȻһ
ѾʱһϳЩ۵鲼ʱ˿̣ȴǱϷǰʾһп˼ǲģΪǰֵ֮ڡ
ĸµģ֪ܸߣ֪Ϊڻһڳ϶սɳһὫͳߵεߵĵز
Ȼû뵽ǰڻǱߵϣڽջΪǵѪѳֵ֮ڡʵ벻ôҲ벻ս󣬵山εĹٷ̴Ӣ¼ȻŤ
ΪֵܡΪս壬ΪҶʿ΢תʲôϾһҾ˼
ιٷȴ෽ŤʵӪӢΰʱҲϳϡ
Ǳڻߵһ컯ڻ̺ܷӣȴֻһ仰Ѿˣΰ󣬹٣ȷŵȨߣһҪڰģӡ
ԪΪ׵δûιٷնģһ뱱ιٷʵĶԱȾѾײɱοսȺףڱιٷʶķһһһֶ£Ѿķѵ̲֮С
ѹǿĵӰ֮£ԪΪ׵ڲ߻һǡѰɱʽϮĴڣΧɱֿȵ书
ֻǣѰȴһ൱ܰصɱ֣˲ηκ֮
Ҳòλúó̸һ¡롯ˣҪȻرһ£磬Ц̬ȴǴ̼һĿϣֻֽոձѾĴΧˡ
ǱšѶˡ뷨ɱͻΧߣ֮Ƿȥħģ԰֮սס
ﴫߴ鶼Ϊ֮һ㶣˳֮󶼽ĿͶͷԪ֮ȴ԰˴ͷĴŻĵͷ˻ԵģǱŹ书޹
ħģһܿҲܲµԡԵһΥģպʱƾܵһĹؿƿ䲻ȡȴһ֮ǰ;Ϊע
ԪʮһѰ˵ħģǰ;˵Լ൱˵ġ
Ȱ˼飬ѾСˣֻվȰȥԼʵҲƾԼǼͻѵĽ˵Σ벻Ϻȶǲܵġ
ʶܲʣ۴վһһͷ˳ȥ
԰Ļߴеһֽ⿪߳ǵȥˣ˵Χ书򸮵ĴʱǱѾ¶ˡ
ǳɹɱҲĴΧɱ֮У˵Ǳ֮ǰ˵ģǰľֻѰѡ
˵ǵϴȥϵĲˮҲʵ͢ߡ


796 ľڣ
Ĵ󶼣书ΧıһƷʿһˣ˻ô£Ĵ󶼹ۡȻ֮ĲȺǳʺ𣿡
ʨʵϺԼҲڸ߽˵Ī˵ν󶼣ǻʳǽҲǲĵط
ǲ龳칫֮ۡǿЩĽ𵤾ǿߣĻʳǽ֮
νʿӣĶҲǲµڿաʿѣκν˵ǲҲġһȨܵٷ͢ȷȷϣΪֹҲס
һйΧѹʵ󷨲ĥĥģ书£Ǽһѳᡣ
ֻͨչܵӣǲͬģǹλ˵ӣѾܲʮֵˡ
ǣѹͥ˵Ψһ𵤣۵λ绹ʵǿᣬޱȵĿ¡
شˣ˲µͼûʲôĵطֶΣܿƽ⿪
ֻǣԽʹʿܵѹԽǿ֮Ѹ٣ʱڱȻ⣬ǿ˰˳书ˡ
ƵļӰ˸һĨɫĽһлɶ죬ںʬʱѾԪһֺϻ
𡭡ÿ˳־Ȼʮ˺ưɱΪ׵Ԫ˫ɱʮ磬ǰ帴˼䡪ȻҲֻǿѡ
һľѧǾȻһôң
˺Ƶľѹǣ֮ռֽѰĿռƣǾѧ½ľѧϻȻɽХӴѹȡ
ĺϻ£˽һʱҪСĹռƣȻĻˣں޷ĳһ
ܶߴĲɱѧȴǡġѧܲеںձ֮£ȴȻֲѹȡ
ʵϾһͷžƾͷβһ飬ҲûԵġ
ȼҵĻ⣬߸ľһ֮˼Ǽлյ׼óԪʱ˿̵Ѫˡ
ǲ֪νһഫľѧǾȻݾѰ·
ϻٻȻĴԪЦˡ
ѧ֮屦ΪĿʶÿ̳һŶҪм˳Ȼܲ亦ľڣͨϣˣԲУľܣ˷ͩ䡣˵̳еľѧԽǿҪӵеҲҪԽ󡣲Ȼɣزۡ
ų֮⣬˴಻ܼ̳бǿѧ涨άǿʵ⣬άϵŵƽ⣬ÿһλǿѧĸ֣֧֮ҲԽ˽߾һ㸲֮ǽѧҪƶѡ
ȻԴѧڣԴѧˣ෴ߵĸֻбԴѧߣȴվ֮ǧѷꡣ
Ǽϼһɣѧ֮ˣ˵קһˮḷ́
ݺָ߸ʿΪһ飬ϲѷɫ帴ˣվֻǽѣ̶ȸͲܸĳᲢۣʵ߸һҲһ˰Сʱģ̶ȷʵڲ̫ࡣ
ֺϻһΪ޴ɫ޴߸Ϻ󺹵Ĵ߶²鲻ԸĳǰǱƷȮ˵ı
³ȻʧԦȻ潣һ࣬˽һĽޣ̾ʱٶ֮첻ڽ˲ơ
ֻǸոձܿɿµĺϻˣβĵڶɨʱǵΪ㺧ˣε嶼ȸոʻ֣֮һΪ磡
мֿͷˣֻһһʩչֶΣֵãվֻǼֿͷѡ


797 飬Ѫ
ע⵽õľ޴ޱȵʱԽԽʻǿʢΪ֮ǡΪѧ䱾ԪЧ
֮Ӧģȴ˵ɫԽԽѿ԰ףԪԽǴҪ֧ԪȻҲԽࡣ
οԪҰˣԦ޴ޱȵӴʶ־Ȼ൱СĴĥѹԪԺʩչʶ־ںϿɾˡ
˶޾ѧ߸ʲϡµϾ͸ҼԦšæԵУΪ
ûмŽƣһţһ߿žĻ磬쾦ͬˣԴӾһսͫɺͫͳԵι˵ĸоÿһʹöܴ顣
ֻǿţ˾ĵԼʹȴȫ޼ּɵ
ʵԴһս֮Ϊ̱Ѿ𵤾ˮ׼̶ȣֻԪ۵ˮĥѡ
ԼεزԼѪԼˣͫڵıĸ֪֮Уһڽٵĵ̰ӣһˣȻǺˮİĲӿǿԿͨδر㲻ܡ÷ƾ;ơ
쾦Ѫ˵ףҲǿɵѪϤиԵɣȫѰѪˣ֮쾦ʥһ繧
ȻڶһѪʹ÷棬ƴ˵ߣȥͫ㣬Ƕ쾦ӦãѪһҲ˿ɼһ̶ȡ
ڣһʹ쾦Ѿ˲ͬˣеһжһϸϸĺɴκȻ̬ܿģϸڣЩϣ޲ĺϸߣЩϸֲ߽ζҪζڵ㣬ζණ
ֻЩϸ߼Ϊϸһ˿»Ϊߴ
Ȼȴϰ״̬ڴʱעӵľ޴ϣ²˺һĺϸߣ֯Щͷ޴磬Ҫڵ㡣
֮룬ͬҶţ㣬޼϶СԪĴɱЧ
ոտʼʱ˺ϻޱȣԪڵڵͬ޶ޱȣǸʱһԽ֮ơ
ȴûôšǿľǿҵļ٣أϸ
ͬʱҲζԽԽ޴ˡ
޴̬ߵȫ£ͬ۾α仯ҧɱţ֮ɳ׷ɣѣܿռ䶼Ϊ־޴۶˴ɫĿռɴ˱֪еܵѹεȿ£
ֻǣԽãϱԽϢţ
ڲ֪ԲΪ߶ǺεȵĿЦԪǿȴϼʶ־ܹѹͷʹѣǶԽԽǿѹ½ļѹ顣
֣˵زԪ־ԳܣڵڵҲޣȫްľѧŵϡѧֻ֣Ӳܡ
Ȼ˲صĸҲǼģ޴ԽԽԽԽʻ⣬ٶȣԼһڡϳƵֵʵʵϣǴ˲롱ЧҲ⡣
վΪۣɢ˰ɣʼĿ꣬û׼ͷǡ
֮ľԽԽڣֻʣߵİ׺ϸˣҲڿ˵
ߴ鳤Ψһ״̬ԺõԪĿڻӦֻҪɱ㡭ֻҪɱ㹻ˣһƣһ
һơվû˵ΪѾֱ֣ͦȫʢȻʢһȫеƽУƹŽˡĽƳزסѹĿ£ɱ˻ߣ߽֮ɡ
Ⱥ˫ĿȻһҰϸСİ׺ϸζ
Ŀĺ׹߼ãΨھߵڵ㽥еѾĴЧˣΨߵڵ㣬ʼ޷ȥΪվֺϻɵģһһưľ޴ڸӴϣʹŲ֮
ԵĵǶ뱾仯ѡһڵ㣬ͷһһ̣Щϱõİ׺ϸٿط˾ҵı仯
ͻȻһ߻㼯緵ĻۣҰΪ֮һգֻ¾޴һΪ߽ڵ㡣
ɱһ͵ͳȻһнһӰִӰһϣȴһһЮƶԳ塣
ײһ̣Ȼʧֻһȼż׵ƽŸ߶ۻԪȻɱľ˸ǰԴ˳ǵԵڵߣƲĵһ
޴һöƵķɽһһ̣³ִӰľ޴ʵΣȴȻɢ
ɢߵӴʱʩߣ˲ĸѪģ˼û˵ѪĵزҲһң˲佩ֱ
̶һ˲ĽֱѾ㹻ˣЮϵ뽣ӰЦϣɣɱֻµģ̶һ˲Ϊնˣʣµֺܿ㷴Ӧһϻˣʱֳߵĺôˡ
ͬ˻ˣͬѪɽ˾ˣͽˣһ취ҲûУͬˣһƷ׷׵ĺϿڣɽѪҺɻأ¹ڡ
һĳϴһСˣȴѪû٣˵һǿߣ¶һƵ壬ҲԱ൱̶ȵսսȫ޷άΪֹ
ָᵯմȾѪˮϣЦȻЦãԲڵΪնɱͬߣֽ˱뾽ˣȻЦá
һĹѾȥ书ȴٳнչġεĸĪ⣬ΪȫǿƳԣ˶ͷֲѡͶǡ
˧һʱⶼȥˣǵ鱨书֮࣬ز˵䲻Ļ书Ѿ׶༪١


798 BOSSĳɳ֮·
ʱˮ
ǧأеʱȴ˾׾Թ϶
յĺڷկ֣ѵȺ鼤ҶעѵϵıԡڷկԴ࣬һЩʯҩǷǿߵģΪԴõһеõ䣬ڷկͻһЩⲫԡ
Զźɫ̿Ѿ֣ܶŨüݣɫЩûǵʱһ˿Ц⣬Լ൱ţ̿ѵѾﵽ弶ĲΡֻʣһˣǸկĪĺ壬ϵĪϰڻȭѾﵽ߲㾳磬ʵ֮ǿǲ˵
˫һϳΧ˾͸оպˣ˾ͻһסԼΧۿ˶ԾͯȻôǿֽһսˡ
˫ԷֻԷ¶ͳ֣вҲ˴СͶõġȻ˲һץסֱŶȥȻʱͻȻЦһȻһ˫ȭϮšмˡһȻѾ룬˫͵һҿ˫ȭڻȭȴǹεţؿڻʹ
ѵһ󾪺û뵽һϳ˳ڵı֣˿կֶ˼Ľи˳ڵĶҲˡ
һֿ񱩰ĹƱӿ˫ȭЯŸɷֱţƣڵֵβϺˣͻȻһն޿ɱֻ˫۵ֵ顱ʱоһɾͨ˫۴Լβ˼ǿи̾š
ǳһ˿Ц⣬һС˫ʹֻоȻˣ߲ʵȻͬһ㣬һһֱȭѨ˭֪һϥ°ͣۡһѪ³ѵǱɫүȻѪˣկȴկޱѪĲһ
ɫû뵽ʵôǿȻ˵ȴɱ⡣˸оѵϵٴα仯ʱҲһ˿Ц⡣
㲡Ҫʤ׷һȭţȻȴûжӲһȭĴ˫ԷȻ󲻹Լ˫ַ֣顱嵹˵ϣֻо챻˻ҪѿһҲһ
ѵ˶һĻĿɿڴû뵽ү˹˹ĵһ˾Ȼ˰һ󻹵ˣԺүҪˡ
ĪҲһû뵽ԼĺӾȻᱻܣϾ嶼Ѿʮ˶һ߲㣬ү㣬˵ӦӮŶԡ
ӵȴ¶Цݣı⣬ɱ֮ӸϲˣڳĽ𵤶ĸѾﵽһֿµĳ̶ӲһȭΪԼĺӮⳡǺ¡
ϵЦݣֿɽկǵı֪һԼӮƯԺҶҵһӿ˰ɣô뵽
ɽҪʯˣڷկֵǰɽʯĸ׷ĸסĸײϵоᣬĸײУǰ̱˲һֱãݸԲ̬֮Ϊĸ׿׼һЩƷ͸ĸףܸˣǰǱָʹܱ˴ԼѾկһôТ˳ĺӣоѾ֪ˣоԼĺܲ
ȻǺЦһӴʯͬʱҲһŮˣկӾŮǵʮ˷ˣûʲôԼòկҪҲ޿ɺǣͲζˣһĸḸ׵ŮˣŮ˵̬Ⱥܲá
֪Ůʮʮկ֮һկկɽԶãʮʮկɽڵĸɽկÿʱڶҪɽϽһľʯԴȡɽڵıһڷկֵǿɽɾʯһж˳˼ֻǰڵħҲɽկֵ׾ٵˣկֵǿɾûôˣɽ棬˵ɽֻǶħޣ൱߽ΪǶǳȺ֣ɽʵҲǰΪɽկֵʵҲƽƽկ˴Ҳûвɵ㹻ľʯկңϾʯǻᱻİŪԼᶪԼȥνɽկôֵܿô찡
կ겻ڻկ·ϣԼֵҲɽҲǲܣԼûʲô취ֻ챣ˡ
ڻʮ·ӣկĵİԼ˵ֵ̰Լľʯ޳͸կկмĲ֪˵ʲôˣ뵽Լһʧȥ˫׻δԶ޵ҦԶסԼկկԼѱ͸ӣƴϽܵկկԶʱ۾ֱˣ֪˵ʲôˡ
Ҧ欣üĿ飬۵ĺҪγˮһ۾һգһգİӵĻ궼ûˣεεһկáӻˣҦǸӵʾҦˡ
ÿרĵߵ磬ȥĸ׷ĸףĸĸ׽ⷦ
ԴҦԺÿҦķҹҦķ֮ÿζܰʰķġʱҦһϸ˵λãÿ춼߷˵һЩĻһʼӻ⣬ʱҲͶᷳ
һҦɽկҲǰȥʰȻһˣʵû˵ʲô˵˴±һҪĸҸ˵ȻסǰҦܵӵĳ谮ӸΪ·ͻĸôҲ˳ĸ׵˼
ոһ긴һ꣬ÿڼ󵽴˲ľ磬ĲԽԽˣɽկҩҲܽĲʱҦ˼ķ¶ҪԼ˵λӶҲû˻ỳɵԼҦָʹڳﳯķԶҩɢӴˣɽկҲް취ż
˵ҦŮܣɻûȥǶڳĺҪҦŮڸʲôûһ͹¿˿ûзָûˣ㽫ɢķСӺ䵽ŮĿڵáǧʬۡĻЧǸãŮͻµĻ겻壬תضסԼʱ˫ϥһڵϣүҵҦ˰ģôͻ˰
Ҧģ
ǣǣүҵ°Ұɡ
ãʱկʱҲô˵Ҿ㡣
կɱҰŮɫֻŵ
ֻҪ˵ұƽ¡
կկɽɽկһɽͼıסӣмӾԼ
ѰկСԺвһϯӴկַԸ˰ҦҲеСԺҷ£ڼ䶼Ӻɽﳩ̸ֵ壬żҲһ»Լ£Ӻ⡣̾ҦҦֻˣǺֿͯҦÿԶ£ֻҪԼˣԼͿ˵λˡ
Ӻɽ̸ԽԽǢ˶һЩҺҺоƵԶһУЩˣûʸҪԼ˲ô졣ҦһòʲôɣҦߵŮŮûʲôԷ
˵ΪӺɷһҪԼļˣ˶Լ˲ǾǸˣҪȻ𣿣ɽҲԱߵͷ͡
ʱҦҦûһпֵϷʣЦҦȻԼѾ¶ˣҪȿѾûлˣҦնǰʪͷ˵ϣӴ󾪣ɽȻǿıðôͻȻأ̽ɫϮҪۼֿת˫ͬʱ̽ɽĺɫһ𣬡顱ײ̰һɿ⡣
ĿڣɽҪʲô
ҪΪұñ𣡡ɽݺݵ˵
ֻҪһԴžͺãȻһ
ôѵ㲻ʲô˽𣡡
Ȼᰴչɲصġһߣ
ãҾͿôҪȻɲҪҲֵ壡
ʱڵ˵ҦŮ˲ĸǧټҪݺĸףָʹԼŮѡɢĸ׵ʳĸһܱкõȴŮ˶ĸԽԽΪΪĸ׳ʲôϣ
Խ˵ԽҲжһͿǰǷ̫࣡
£ӶݺݵŮ
կǷôģҲû취
ӿŹڵϵͻȻеοҰظ鵫ĺעҪˡ
ɽɽһһ࣬ǿڵѾˣϣǲҪΪһŮ˶կӵĺһúôѿΣ
ɽһʵԼôأǿڵţȻҦĴҲûʲô˵ģϣܰҦںڷկϾˡ
Ȼġ
ȻҾȸˡ˵գɽתȥ
ɽߺվضסЩѹ֣ȻȴͻȻһЦ
ϵǲ׼ˣϵǺзִ롣Դ˸˵ĸֽһ
ĲѾˣۿĸ׵ԽԽԽԽϣļٵȴ޲ߣΪҲԴ˺ް취ϾҽʱկĪѵƳһλҽλҽΪһҽ뻯ˣ׹Ͼûҽ¡Īλҽ컨׹ͷֻҪܰĸҽκþˣλҽ£
ҽûа취Ͼûа취ˡĪش
Īô˵ҪǰƳҽҽԼĸףӲͬ⣬ΪƳһλĸ߽ɢޣ˼ҵɲǸǵһδսģӺλɢЩìܣԼСĻλɢ޵˵ѾˣԼӾͺˣʵڲðա
ߣϵȥֲǿϵȥ˼ǰ͵͵شĸǰƳҽ⼸ʱԼͺúõΪƳ֮׼һ¡
⼸˰мСҲڰмԼÿװһʼӵõ˵ĻرЩΣɼȥǱһ㶯ûҲͽķ


799 壬̳֮
ҹǵ㣬ºڷߣһɫӰĵǱ˺ڷկı⣬Ǻˣ
ڱﶫҪҵһʵķȻ˴һЩƽ˵߽˺ü鶼ûзַӰֻʧ顣
ʼûǾԸպɳʲôӣٽʱյһТġ
ֻǣûע⵽֮У޾Ʋ֮ϣһöϹаͫע
аͫӵԼ֪ԼΪʲôעֻ֪ԼӴҵʱԼϵԽԽעӣպɳʱʵսڳҵˣԼ޼ɵĿˡ
֪֮ˣϺݾԸȻ֣
뿪֮˼̳ûֽĩնɱڵĸ־һҵġ塯˶ϵ
ҲأϾϵˣһǽѽ
̫յϥһ˫ѺۼԽ쾦ʱѾ书ɱ¼Ѿ֮ˣһնеĲྫֺص̫УߵľԣʼԼľѧС
գһսսʮೡսܣս
˵ѪԪʲôúľˣѪ飬οǸʱһˣġɷԪŻ֡Ҷ࿴һۣһ¡
֮󣬸ոպתȬ⵽ߴֵǴɱֻһͬһߴսˣشѣ־棬ѵˡ˫Ȼ㣬Ӣڣ
Թ˫޷ûܴܴĸ֣ΪΪսʵϻҪģԯʵܴ˼ܴ򣬶ΪŮǧ
书һɱһȴնɱЩĥĥĽ⿪ʱԴıʿһƷøֿĲԤеߴ֣ǻ޵Ѫ
书԰ɱֳһɺڰҰ޵ϢȻһۿȥںɫɷֳиƮͬӵʴ˵ǣУֻҪԲᣬ̤һͻᱻǿ²ɱĿ
ĽڱϼΪԵս˵Ϊǻ۹ۺʵֻն˿ԵùְҡûһȫʬģǿĸԪҲһʮֳ֣ĵȷݡ
Ѫĭһֺôɱ룬һƵ
ŵɾƹŽ˿ǼΨĻ档
ɵɫɱڣ»аʱһеһбԵòôΨˡ
Ҳû취ģʵﵽߣ۸ߵ»˵ʵճ̶ΣǶ˽һ˿й΢ƿ
վһ״̬ʵϴɱȴûô򵥡
˫Ժʱ϶ʧನ߱ܵжŲƣǸʱƱ˿յͷ϶Իɾ޴ƻ
ƻĶˣ˶γɴܣꡣ
ڿվҲͰˣ龳ֻҪҸطಫΧΧǧɰ׵أŶʿк
ԣ龳ʿҵطܣڷ˵㡱˵ø׵춼ˡ
οսʿطȡƻֶΣֹԪֽƵֶΣΪ̫ߣʿ޷ѧϰġ
ҰѪȳսϱˣɱİ̬
ڴʱﵱȻ˳ı̬פħΪԭĹŤĲˣ֮ۻپĺڻ
ڣеˡ
ֻǣ˶ڶġη塢ʱһһµĹͬһֻ䷲㣬ƮȻȻѪɫĻ԰УȫܵѪԵĿմȾİѥһͶĻС
û°ɣ
û£߹ֻ߰ѣһȻɱҡЦţմȾѪȴů͵ģͶãǲܷģ˷˴ᷣԣж
ȻȻͻӦ顣죬ɱԼ๫ˣǷ˴ȻҪǣ๫ĽɱˣһֿһУھĽ⡣


800 ֣֮ʼ
ҹ̽ļպӱչһʱ
ҹǱӵķҪҵһѺֵķ˰춼ûҵҪĶЩɥȻתʱһ¹⴩˴ϣ˾Цˡ
ȻϣƬ̺Ӵ׻ҵһĿԽϸһüһȻһ߼ûСХ硱˫˽±Ǻڷկ߼ˡ
һϵѹ䱦ĶӣվǵôңˣҲ͵ȡô롣
ȡĸ׻ѺĴ׳ҹӺڷկǱӣֱƳǡ
Ĵæ·˾ƳԽԽˣԶɽľԴ䣬ɽԶι״ʯԾķľˮͰϸƣ̲뷼Ұ
ǰɽǾͿ쵽ƳˣֻҪҵҽ˵嶨ȻȬһ˵ͷ󺹵ͷòڡ
Цĸ׵ָصɽկҾһЩʯΪպǱҵұۣһڱٲǵġտڰŵνϾΪˣ˽﷽´ʱҲܵġ
лүлүүĶֵһӶģмĻüЦˣǼ翸ܵһƣ۶ƺɡ
ĸ׵Ĳתˣֻϣҽı²ʵ뵽ЩĲɵֿ˼֡
ȻаٲھʮгʱһأµӣҲһ
ʧɫʱ޳ǿɾˣ˵ҪĸƳǾԼһ̫ܲܿ˵ˡ
飡һֻ󵽿ŵͻ˵ǰǰֻ޻Լȫɫ·ͷɫӡǣצӲضסһˡ
ƻһ൱мԼӦÿԶԸжϡ
ƻĳֿ𾪲С޶ʱǰһȥ˼״һɽ
һӰƻȻȻβһɨڿձܿһ޴ʯβ顣ľû뵽޵ͬȼǿô࣬ղҪǱвҲҪ˰
ӽƻĶͷ֮ϴл֮ƣƻ°ɫ򳤽žž졣
Ȼûʲô߼ôɰƲǰģ֮ʱﵽ֮ϣɫӴ顱ɢҲоʹͬʱҲľƻǿʵ
ƻһ˫צ£˫צǧ֮ƣ֮ܿƻ˵ʵСצ¿ɾĲƻֱǳ裬һСС߶ԺԼɽͷˡ
ҲǺΣԼһֻ޶ԺôɾͣԼĹȼʵǵͣһɰƹǲȱģЩһ
צѸͿ£Χ˻צӰӣֻƻѾͷҪƻĹֻܲ϶ܣȴŸƻһ
Զ˿ϵĶܾ֪үĴΣգǵΪʵóȻȥֻǰװҲǲֲ֪үܷȡʤһүɥҲעᱻƻʳ˼ǰ˾ٹ۲һʱ䣬үΣô˴Ȼһɽûȥ
ƻצȻβɨԼĹ֮ڣЩ֧뵽ԼﻹԼԼϵɽկԼвʣԼԲȻб֮ʱƻ׼Ȼ˦βʱһӰ֣޿ɱֻнԼؿڡ
顱βؿڣֻоؿڻʹԽԽѣĹҪѿһѵԼɥڴ𣬲ԼԲĵź
ƻʤ׷ȻҪСƻɱӰг˱ߣΪԼҪȥȻʱȴһûᣬҧҧſҪɢܵȻƻȻ󳤽һնƻ
ܴһƻ⵽شʱһ쳹ءץסƴһӶնƻĲʱѪգһŻͷҲĽ¡
ſȥƻоһΪԼĸ׾Ҫɥڴû뵽·תԼ֮ʷһûὫƻնڽ£ľ˰
˿ʤҲһԼҲȫˣϵү߲һүȴһɫ
ҲǷһдҪأȻһֻʮɳɸߵĺɫӥѾǰӥΧɫ绷ƣɫëӲһƵظھӥϣֻצְɫС
ħ൱߼ʵİӥԶһͬʱתҪ˴ǿɲܹӥܡ
һﰵȻ˽ٱȻȡǵǰԼܹӵ𣿡
ӥضסܸоǰʵǿڹֻﾲصȴȵԼʱͻ̷𹥻
ɽѣҰɢȴʮֿɬողŽƻΪΣˣû뵽ֱӥסˡ
ৣ
ʧ˲䰵ӥͻȻһɫžžһ˿׷֮оŵɫӰӥ³гɾŹҵֵŹܵƣֻ߾ǰɫâͬʱﰵľ޵ǿʵ
顭
˵ɫӲͬķλоתԽԽѣжԽԽۿھŵϮȴҲûܣ顱ʱһѪ³
оЩģԼһѪɫ֮ƴ˷֣ںһ𣬴˿ѾΣѪӺҲΪ죬գǴһơ
ǻþѵԼҪȥɻ
ȻӥȴǾֵѪɫ󷢳һٵʧС
ʮֳԾߵѪɫƾʲôȻܰѰӥòֻӴܡ
ѪɫۣƷתɿռ󶯵Ʋвʱ¶ˮͰϸĺɫ磬ѪɫƺڳУоԼΧѸٵļ٣ԼƺҲɢȥѪɫյУɫڳгȡؼʧɫƴȫ嵽߱ܡ


801 ǣɱ
֮²·񱼣ֻվ״̬ѵ壬൱͵ɽ·ڱ£һ̤չɽͱڡ
ڼ׹Ŀ֮Уֵļдڵɽ±һ޵Ĵڣڶ
ֻǣʱȴ֪֮䣬ȴպΪפħ˵һ֮תѾȻʼ
ڣ山֮磬һҲɱڽţⲢӵȷٷ־ɱ˴˳Ļս
ھѾҪҪֻнɱ˫һʤһԼȥ
ʤ˼򵥶ֲпĴַ
ҵսʱƶ山νռ˾ԵƣƵɺܼ򵥣Ϊ˫սıһбα߾ӵļ룬һƷķԴʿ
山ǹҵ棬֮ġɵȹǿ࣬ڳҵУ˵ռŵĵλ
ȶʶеۺϹѹŵ山εķչʱıһѾޣƲɵˡ
ɼѾӪֶξǸʤһ山λƲ˸йʿţҲҺøߵȼʿͬԴǿжѳȻ⼸һҲһ山δġ
山ΪԵԴƣۺϾԶԶʤйڱ߾ĦսУεľΪƣͿȷ֣ȶ֣ȡøСʤ
˵ٵ˲֮䣬ӪеĵҲһħ컯ˣһ۴ԵҰ߱ŸԲͬµ硢硢ѩʮǿҪڵ׼ʱ⣬ħ񻯵ĵͬʱսԽ山εߡ
ֻûãĹʿǿħ컯ĵս山εʿǿϵѹ˴˼ɭȻϡ
ʿսʲôأ
һǧ˵Ժһǧ뷨ô붼ǴģôҲǶԵġΪʿɱֶΣǧ򻯡
ģʿսҲǾģ˵ûپģֻʿսΪλ桱Ĳ⣬ڵͶˣһõѪƻƴٽһоתɱ뷢ʩȫ֡
ʿսűǰģѪ뾭ʿսսΪʿϡٶγСӵɱģʽ
˴͸ͻϮ͸ͻϮսٴΪʿҪмֵԴ
2012֮ʿӣսĻϵģʽηˣԱĸԻƴΨȫȡʤߣѹɱֵʸ
ָͬӵĻɽǽһۣҪеͲʿȡʤĵսǲ䡣
е̸ڣʿսȴһģˣѰûۼʵǺ
֮Ѫʱӹһ㣬֮ʱӵпһ㡭
ˣǧ˵Ϊ뷨ͨ󷨻һγɴ͵Ķ̨ӪһûʲôһǧʿԴ˳ĻҲ𲻴ڿվʿӪ첻
ȻһеĴ󱻵ִ룬ĹؼڵҪộҪôһĴը֮ȫԼӪըˡ
ԣһֻ԰ȫǰǧԶȫǵʱڵĵıԶϴʽѹ
˫ýı֮֮ɱֽˣŶݼף̤ȵȵȵȣһ㡣
ڼʿս֪Լʿսģİɳɱһ࣬ȴǵˣʵɱЧɱЧʣԶԶ޷ļűȡ
һƷĵĴƾħѪλͬ山죬ְ֮Ӱ졣
ÿӪ̵ʿ㻮һ£ҪʱʿȫԵĵɴԼ˶ֶΣǧ򻯣˾̾߾Ȼ԰սɱգĥµ˹ɷĳ̶ȡ
ѷӪδ壬ǧ˵ڽ˲裬ξȻʮ˷࣬ˣ˫ۺɨɱ֮£ͨĵֻӡ
һʮ˷ɵĵš硱ͨĲ龳ĸҲ޷âҪжԶԶųɣеͲʵ۾˵ĵ山óս֮һеͲʿۣʵϵԱ仯
ǧʿʱͻȻ䣬䣬һɿµƻʵʰɢڳ߶ɫת黯ˡţһϵǹȻڵ֣֮ԽԽҫۺˣԽԽġ󣬻Ϊһ˵Ϻɱ
һɽľɱ֮ս캣֮һӱŷ
ɱ֮˲䴥ȼڳбӯɱķǿɱֶκԥʩչ⻹ѵʱ̡
һƿճХ֮У山ηġ硱ҲѾúǻµһģĳ˺ѿռ䡣ֻǣ˫ĶȴǱ˴ˣǵĽ⾪硣
ϵĽȻɱڳ˶ͻȻеһֽܵвʵҲȷʵ֤ˣǵһоȷޱȡ
Ϲâ֣ǳĺ䣬ʱֻɢ߻ӣȴǳصѪɫ죬ɱɷ⽥ܻʵĸǵ졣
Ϲ⽣۵糸ɨڱγأ˺Ʋ㣬Ϣز
֮һ֮Ѫɫϣ˵ѪѾȺմɫĽڷϡ
ѹ֮£ƾڣ޹⣬˱졭
һƷķʿã֪ȻҲͲ־壬山ηľȴˣ߶µĲģ
췢ɱޡ
طɱ½
˷ɱط
˺Ϸ򻯶
ܣҶܣ˺һߵɱ
ԼؿڣҵĴϢë׵ĺˮѪˮ£ոջڽ̸Цŵı彫ֱѪˡ
ó֮ռǰֻ֪ȴվֻǵһδһ⵽ɱ֮Ӱ죬һ˲ھˣȫ״̬
¡
ǿҵ֮£ǵԶɱĽġĴײ˴֮ǿȶǳ£ײһ˲䣬ʱնƺ˲Ķ


802 ֻѣֵ
һƷ山εһƾ˺ѿռĿ³һĴĿϺϡ
¡¡
ʱնƺ˲ĶȻȻҵıǿҵ֮£Ӳγһ޴Ģƣ˷ʮȵĴΧƳչǧﺣХڵ׳
Ȼ⺷Ȼһվɹǵԭ߶ۣһϺ类ʻɢ֮ƣԽǧһ屼ϮͶҲΪ֮һ٣ơѹһǧɡ
˼һĻĺ˿ֻͷѹֵĿ¸˼֣һ̣
ҹоһҹվֿ׳бѾ˥ߵâͻȻһι⻪㣬һ˲䣬ɫĻͻͽâѾƬա
γһɫ̫ǿƣɫĹ⻪ͨ죬ϻڸ߿֮ԽȼԽҡ
⾪춯صĿ½£ɽˡеһжȾһѪ̰⣬Ĺ⻪֮У֮ȴһݵɱ񱩾顪
絶ֻ˼ɱˡ
ĩϡ
ɱ⣬ϻһĵͫͻȻǱյĺ֮и֣ͬϣɱɨ䡣
һ˲䣬ֻĿɨһ˲䣬㱻תŤӲĳһлȥģɡ
Թ֮ɱһ˲˷ԲǧзΧڵˣܵɽڱĵԹ֮
ԹԹ첻ԹزƽԹµµԹɱ˲飡
ޣ졢޵ء޾²޵ʯã
Թģֹ˺࣬޾ڣ
⻪֮£ˮɲһ£Ȼˮ䣬ƤȱϺˮƯ˳
ɽּޣյķҲͬ⺣ˮһ̬˿ܷ׵磬һзɱһ
ɱ⡢ɱѪȵ۳ʵʵеһ
ֻ˶ѣϻ֮еĿɨ֮ǧߵ޷ѳֵĴڡɱˡ״̬
ֻǣǱϾǧʿǸո񹦳ɾ͵Ҳ޷˲Ŀĸ߽ʿ
ķ滹ǱηҲ޷ͫа仯ǰһ̻ɱУһ˲ָ糣һеɱһС˸ٵ仯ʵ浶ǹĵɱҪֲҪˡ
ʿ󶼲Ƭ̱ͷˮⶼƣ֮ߣľƻʧ⣬ʶڡ
һԪͨɱմȾ±üΪ񱩣ӵߵɴŴ󱬡
ͨɱۣͿĨ񷣬ȾһУԲǧϣԺɱ֪˿µĴǿиӦ
ʱһı߾⣬Ⱥɽض䣬һ༫ΪſĲԷ˧Ŀĵɱ߻ת֮Ǻħͷ˵ȼĽаδ˰ɣ
⵽ҪľԹſ˾춯صħѽ
һţһ߸пʱ˿̣٣ѶϵԼǹӲдȴǿЦҡͷ̫ܲˡ
ɱ˲ɽ⣬˷ɱɻַԲǧڣһɱɷƥаȥϤתɷ֣粻תۼָɹۣüӱʵ
һ̣һ壬ȴصɱǿ̻ƵĽϣǺһֹܶҲǲܡ
һƷ山εֻһǧɵıֱϹ⽣һװ㣬Լ˵ͷϼ䡪߱Σڣȴǽ⻯ꡣ
͡
Ͻֱ꣬ӴǧڵüġʺĿڡٻ㡭ȵҪϹֱӱ׵ڸٷٻߵһԪѪĿ޳֣һ˲侹ô塭
޾ļҴը󣬺һ紵ζ
İ׻ҷ׷ɶȴ뱱ηǧֱӻҷɡ
ɫӫ֪ʱնĺһƽɫӫע룬ɫƹŽȾһ⣬Խа
㣬㵽ô£㲻һƷõĹôĵҲɱ
ķһµŮ˫ץһ񵭰ɫķɻңˮڲסʣͻȻѳ˵ΧƣָŸ߿ӽĻ˴˻ָ
ûʲôѡ
ȻĻش𣬺ϱߵ˽ɱ˵ԽĹŽ佣ʣͷ΢ЦǸѳȺΪ׽˶ΣŮ
ûʲôҲκˣģ಻ԱΣֻնɱɱ㹻ߣѡ
һỺĻشȴǸŮ߼쾭壬ħʿΪһõķ׵ɱǧǳ£ֻҪǸʵ
ֻǣΪĿĴڣϾЩһǵĿħͷ
ǿѰߵǵѾ뷲֮ˣȻˡ֮η
ǸСոշӦЦţһ䣬һǽնɱʿڿնȥûηηǰ㣬նǸŮ
֣ɱʦʦ֣еˣһɱģһɱġ
˫ıͷһŮ˻ߵĸУżԶȥϺ磬˾һĳҺ⡣
񣬲ĺ⣬Ŀꡭҽ书ҵҸ𣬹
ҪɱѾɱ뱱νڵˣͲһƷõѹ𣿡Ϻ֮Уı֮ϣһ续ŮĴ״̬ѳԼƵ촽յߣǵĵ
ʲôķͲɱʹЩǰѹ֯һһ͹ɱ
һʱͻ𵤵Ĳ߽ףѰʿʵڶҰһ㣬иһַǳһֵҵȻ˵ôпĻпᣬҪУұ㲻ֱܲӡ
ЦţȵıϣҡͷţеģСһյ飬һᰲֵַһͨͨߣϲˣٲֱĲпᣬ֪վԽԽԶ
ΪۻȻгֽ˲ɱе㶮ˡһߵţһȡһССľ½ϸϸעĿ䣬ɫԩơ


803 ܽ
תգߴ书ϻܵش־ȴʮĽʶɴŲƵɶ⣬澪˵ԴѧġɷԪŻ֡
˸幦ȻҪƺѾշ顣
ֻǣҲû뵽ѧʱǡǡһġ̫ԪŹꡱּռҵԪŹ̺һϯһУоάһͨС򣬶̫ԪŹһʱĥġ
ֺֿԪŹǰͨĲʿߣһԪŹʵڹһ棬ȴҲΪԪŹƫŵĿԣУʸڣһЩҲûжٿ֮
ǡùı̫ԪŹˣܵشһʱӦ㱻УȻɷԪŻ֡УƫƫּΪҿֲţǡǡٵ
ûʲô˵ģɡ
ոһ긴һ꣬ܵشҪ࣬ɷԪǡǡ̫ԪŹ⣬Ĺ⾰̫Ԫ㱻ӲĳˣԪűǱڴ˸һɶ
ֻȴɣɷԪŻ͵ͽƫն˼ʱش״̬˵ʹ˻Ľ˹ɵ׳١
ȻɾҲǾ˵ģһڶ̶ɾ;ѧΪ֮ޡ˹һķѪ໥Լ¡
ˡ칦ое֮⣬ѧġɷԪŻ֡䲻ȫһ׹֮˴϶ִѾ˵ǳڻˡ
̫ԪŹڻԼһĹһԪֱ֮࣬˲߽׵״̬ۣ֮Ǻš
˶̵ʱڣȡ˾˵гɾͣ൱͵ħΪעԼѹʱ䡣
ñİֻڷƽ˾ʱУļܷȻȻʤƽȳԶ첻ĻǰУߵ·ĵʱ䶯ʮϰǡ
ħߣԽǿŭʱԽݷԶı˽ŭ֮ð֮ΣգԦġ֮ͬǽҲԦ£ȻԸһĵĿĵء
ֻԹܹҲʵ̫٣ʵȱһ㣬ǴĽ֡
ҲˣԹаʤΪǧнȽʵˮĥƵĻ̫̫ĸ֣аǿ߱һʱĳױģһ뼸
һޱȵɹǸѼϼӲͷƤΪ֮һΣٸһᣬҲðˡ
ڰٷ֮ʮ¸϶Ĳʵ̫̼ˡ޷ܵǣֶĲȫΪƣƳĲǧһȻ׬
ڻһѧ֮ΪսǼʱڱֻй봿Ϊˡֻ̲㣬żǿսΪļǵãڴԤʦӹġ¼Уеġ
֮Զɽڡ¼νֶǲʤľƣҪǿҲҪֳٺ⡪ĺպƣӲٺϣֽްա
ǡ¼ԵĽʮƣǸٱһѣһƽһƣϼл۴֮ܣͬһнƣƴƿǵһƴϣ˵飬Ǻ𵤶ǰ˳˲ľ档
˵Զɽಫʱս壬ǾѧĲս֮ʮơ˵µһȵľѧɷԪŻ֡Ȼ֮ʵϣȴɷԪŻ֡ѷɫڡʵ
ˣ׵һ͵޹Ҳᱻѹǧ֮ãλвεߣ֪ĽûУ֪ɷԪŻ֡ģȴһƬƬġ
壬֮Ȼɹ֮նɱõ˾ѧɷԪŻ֡Ҳ֮Զɽ򶼽Īպ˵ɱٲϣմֱ۵ıԶɽ֮õļٺС
Ǳ֮ǰѾǱħеǿߣһ޵ġɻɱħֲһУ֪ɵ山ζи֡
Ǳ꣬Խ֮λ͵ѧ˵ȼС͵͵õĹ˵ȥţ汸֮£ʵٵģӣͬ
һΪոͽʱǿԻٵֻ֮취
Ͼװ䣬нȻ飬ʵϣһֱ̫Ŀˣ﷨ʹãȴƶ˼¡
һϲͨģּһ㣬Ҫ֮Ϊ֮еģһ·йʵûʱ䡣
ڣΪϹŽ޵ͳߣڽ֮ţޣǼȲóҲóģǶߣԼһ״취ǣ㰴ս޴еİ취вáȻȥȻǽõķ֮һ
õɱΪˣξبµĻĿ־ɱǿǿһȻ׿ȴ·ѾʬѪ̸ǡԺѪз˵Ŀ޺һһɱѪʱԼɱ˵ģϲǼɱ޽֮ˡ
òɱΪǲɱиѪԼ޿κδѡʱ
ѹ£֧⾰һδεˡɱˡĽ⣬ֺܲȴ˵ʵҪ˲ò
ߺ˶ʤ족ߣеúȴһ㣬֪ķǳˡ
ʶ˽⣬һԵԾ磬ʵĺ
ʣԹŭޣָԼɱ˵Ľ֮УΪ˳㽣ɱ⣬֮Ѫ飬ϲסĹؽĽ֮УĪ˵һľ֦޿ƥеĿֲâ
⣬ҲǲóĽߵĴͳֶΣǳʵãʹòԸߣ콣Ľǿ߲ʩչ
⣬ЮߵѪĥ£ƹŽԽԽͨ͸콥ԣֻҪɱù࣬˽ӱ׽ɷƷǲܡ


804 CϷд
뱱α߾ݺɱ¾Խ࣬Խ㣬տʼʱбĵĸֿߣǰնħ
Ͼ𵤾µĴ޼ɵѪΪʵ̫Щϧ䲻ǽ𵤾ߣսȴȽ𵤾
Źױл˶ʮ龳֮ĻǱиֶûˡ
ϧԽǸ߽׵߱Խˣ֮£νľͺߵĸһ㣬һʱչظʮ꣬ҲĶˡ
ˣ˵ߣ˶ûһöЩˡսʣ뱧ǵ̫ˣڵ뱱ξѾڰ״̬Ī˵֪Ϥߣͨ׵ķ˶ˣܣû׷˳ֹ
ȥطɱ𣿡
ˣʱһĻ֣ƹŽԽɣҲöˣȻһζ⡯̫ϰˣԺͲùˡһ˵ţһĽǱһѣĿϹ׽ˡУȻԷһɱ׹⣬
߼ķﲢһ˱õģǼɵĸ߼ﻹã²ʶҲǲºͣаħ㲻ͬˣʱħƣûʲôһѰһУֽ߷轣ǱȻ
ǻ֮ΪִøħѪħӻʱ䣬Ȼ󽥽Ӱִߵʶʹ֮ΪȡѪūʹ֮һʹ󻹻ᱻħɣ
ơˣ֮ǿǿɱ֮תڽȾĽ⣬ʶ˵ǼаҲǼĮпġ
ʶѳˣұҪһúọܱ̃ףȻպ㲻ˡ
պãʱҴȥٹȣλϴʽΣ
ḧգŮǽĿɰģֻᣬĿʮĳŵղ֣ʵԣһƬࡣ
Ϲݺὣ磬һֱûйʲôĶݷ˽һ֮˵ݷ¹ЮҲν֮١
ˡˣ㼱Ÿ·ǰиСｵ£л׽̵ģ֪Ҹĸ׼Щ̵ҲҪðһȻԵ̫ˡ
ǵϹ⽣Ȼǰһ̻ǽŮ쭷ɣһ̣ȴѾǣŮ֣ڽ籩¡
С紾ӣСʱ㳣棬˴ս𲨼˵أĸױʱĸĺѵģĸվǴӦˡ
ʱֻǲǼһͬϷŮѣȴû뵽ΪҵػʢڰٶǰֻһСȴѾǧ﷽Բķ˳ˡţС͸ãζǼòʱ˿ȴ͸ַߵĲɣζΪȤ
ұУΪ߲ӾÿһƵεΣ쳣ǰĳ򡣡ǸпģһϰԵļᶨԼĵġ
ⷽ棬Ƚŷеľ̨ۣʱʱڷãʹǳ
עеһһΣ۳ϴǿļģ˵͸ÿ֮С
֮£ŴʥԵģ᱾̨һδǳ
۴ʫ⻹ǵ϶ƺʤһκΣȻ䡰ΪƣⷽӲǿֻ򶮱ǶˣǲǿóĽΪĶã׳֪ϡ
ֻոһ䣬ȴŮСǺС첻ԾţһҺģֻǺ۷۵С죬ȴ˲һֺݺһڵĳ嶯
ǺǣôˣСཱུĶԹҲˡָỬСӣȴŮݺݡ뻳УһҡΡ
ҾӴʱ䣬һؼҵʱ䡣ҪƽƵĿбտڵҸĸȶΪرտˣɲҪǰڴļӣȻҿɲġ
һʵͭƤǣɱŮһҡΣȴɵ
ãáҼǵע⣬㸸ĸǰڼӣҡ˾ɱ롮ɲʱҲߣδ̫ˡЦźŻе飬֪ŮֻҸͷѣҲƣӱ۰ϧ
²ٷɶݣڵϵٶҲǼ죬ֻ߹籮뵽ʱȴĪĽһȻЩľĿĹˣһȺɫſɲɱ
ôˣһĶ˩ϣһ̸ܵ
ûʲôֻƺڸ˸ģ󷨣ҲûиܵɱвҲҸܴˡҡҡͷŮСԴʾǰС
ǲԼĵһֱԸԴ鰲Ȼʱգ帴ܲɱõҪ֪ܹвĸ֣ѾȻࡣ
Ȼ֮ǰߵּͻȻסҪǰе飬ȻüͷŮ֣ЦԵȻ쳣ոո˵确ӡӴ
һ˵ţһһָһָʾȥ
ôˣЩɻעӹȥһ̣һ۵Сȴ˸ͨ͸
ֲ׵ĵطһŮ˫ַŵѩβһƬбһźɫ·˸š
ŮƤܰףӲ濴ȥΪһΪµĹʽ¡ΪĹϵĹĵزС֫ǺÿҪ
֮ʮּңŮʵϵɫ˿ȹȵȫˣȴҲ¶ŮǷһ˳ȡ
ֻһСȫ͸ˣҲ˼ɺ޺޵Ĵһ£ݼҧҪѽӿ£
ȫҵ˼ˣοĪʶĿǶҰȣҲǿ壬ο㣿ŭˣϽͣȴ룬ͻãԽԽŭ
ʲô㻹úѽѽҴ㡣
ķӦ͹ˣڣ۶ˣ㲻ǵİΣûж࿴Ǹ椼ۣ


805 ɱкף
أǱߵġսȴּ˼֣ǸһڸǶģӽͦŵŮ˫֮
˫ְָŮļķŮϸ۵ıŴֲڵɡ
ȻһֻּŮȣͦٴβŮѨɿĶ
һҪ֮ǰ࣬ҵŮ˫Ծıǰ˵Ĳӡ
Դƴҡͷƺ˵ʲôϧ̫Զ
Ůһȴ¶µòֻϧһֲɫüͷ΢塣ǰ桰ҡĳעʱһ޵İȣߡ
㻹ָҪĴȴȻץסС֣ʮȡķһȦҵµĻǽ
䡱
ߵ޾âȦϾٻ֮Ƽǣڼʱߵλһֻɫİ׺Ӱ
˫ɱ䣬ҵĹڼ̵ʱڻ͵ϮΪ͵ǿ֮ơ
κױ䣬ߺװ˴к׹Ȼͽ
Ұ׺˫ݺɱ䣬Ķҵİ׳ֱɽƾˣֻϧĿµΪ˵ɽһĻɽҲӲİˡ
Ǳߵĳ׺ֱӱٻͬʱһϵĹȴڲԶĺ˽Ȼɱ̳ȴ֪ʱ͹ȥħƽ
ѽһͻأһµкױһŵþһͲܻеˣ˲ʱһĨΰӰһɳ죬޵İǺñܹģ
һĨϵĽȻתܻһΪĻбк׵ĳΣһɱУͬǲΪкȴֻܱ⿰Ƚ𵤹Ľ˲롣
ͷкױһ쾦ע£кȻߵĺϯϣһ̣ȴǸոձкµŮʹĿ޺
ֻðźɫƻʵڻȫٻУȴк״ٻеЩء
һɳĺȻ٣ȴѾĽ֣ԣкѾӱһϵˣ쾦ӵ仯УҲˡ
кԺһɳȻ죬ȴû±أնһƱɱ
ֻǣϾĴ֮һĲ֣кΪ¡׼񡱵ͷԾδȴѹ׵ıµģոǸˮ˫޵ŮӱֱӴ߻ɻңȴҲΪкױѾһµı仯
һ֮ڴϽͷ֮ǰ׺׹ӰȻһ䣬ΪһȴκƽȻ֮һϣɢٴξۺʱ¶ȴкײ԰ȴƵΡ
ùöܱܹһɱкףм˼
ܵȻոǰ׺֮ͱ飬䱾ȴһǰ˫צθȣֻһƷıȴʲôϧ챦䡣
ǸлһȴеĴŹһã㰲Զк׶еԼԷʶȻ
ϴٶȣȴû˵к׵ɫְ֡
ĻˣҵɷԪŻ⡮˰Ѫ񡣡ڴʷǸҲʤһ
ʱǴԱҲãҸոһƣĨȥϵĹԪ񡪡Ӧң㻹û¼
Цǰ˫ͷȣдǵ˫ĿȴкףտĲֱֻð亹Ʒֱӣδѵƾʧ
к׺ôҲĴ֮һɱףպȴҴ硢鷳
к׻£ȴҲ˾һ֪һƷõͷͺô籨Լмְա
кף˽ѷ񣿡
ûк׵ĻͷֱӽոѾصƹŽУȻںųơ׼񡱵ͽǰ
ֻɫĽ֮ȴйɵɢԪ΢ְ׹⣬ɫѣĿӰ㣬ĵز
ɷ˫Ǻý߸ħֶΣһⶨ뻯кɬɬ󻹲ƨһ£ǲߣȴһ֮⣬նɱˣͽкý
˴ҲڹֻһǰĽˡ
ĽܰһӦʱֻǵʱƣ֮ԽҴ̶֡
ֻһĽ֮ƷҵףͬʩչǰԶ⣬ȴ޾ɫͷڷ˺ҧʹĺԹޡɱɱɱɱɱɱɱ
ХͬɽХһˣĪĻ㱼ƺǧ߾ţȥ
ֲѹȣЦ۵ĵ͵ϸȴһݺݴк׵Ķڣãɱ㣬ȴվǧɷһɷ֣ɷ뽣ͳǧɷٽȴóΪۣˣɡ
һϯ˵кʧǣͬΪߣ˫Ϊβʵ̫Щڶʱڣ㸨ͫк˶Ūڹ֮䣬ֿɱ
ģҲ뽣һкףȴΪҽɷ
⼸仰ȻǱ壬ȴк滺ĺһڳûԼѾΪȫգֻȫ亹ֱðȴӹһ١
Ȼһ̣ĻζȴǷ·תȴ㹻ˣֻϹ⼸ĶҲ֪ɱĴ֮һ㣬᲻ĳʡһֽš
кվȫˣ֪ԼĶ֣ʱʹƣͫ빥֮ȴһּѪеĽкױƵ˶־ȫ״̬һһֻܡ
ȴ룬ԽˣԽܲк䣬˵ףȴǽо߾ʩչȻһ˲ǰɶݣкľƽʱ¡¡ıȴֱڡ
кȻͷһȴһɫĴɷб¡
δɷԪѾͬǵһĿ꣬Źⱬѣк˶ñˣһű÷۱
һͽ֮ǰԼԼƵ˵áɱġ
ջͷɷԪָ֣չ䣬ʱռȴһ״Ť벨


806 үС
һȭֺɱɥкףȻȴĪпռŤ뵣һ˫ƾնֱ֣ȦĲ֮䣬һ̣ɫ˶УĲסĥ
ôˣôô飿ǵϷţŮͷϵ쾵ȡ£ŤڱֻҪʹ㹻СģѰһĽ߶ЩֱӺԡ
ΪڰɰıϵûôɵʿǿҲ׾ͽ֮ӡ
һ˫źƵ˫ԽȦԽСԽԽ죬Ŀ룬СȵϢ
Ҳ֪ôˣ;ã;ȵܡ
˵ʱʶЩģˣֻȴһջƵҡڣ˶ؽʵظ䣬һа

һԪߵ𣬰֮⣬Ǹɷ۱ʬмһµĴռԪŵ
ִռĴ﷨ļΪ̽ʵټСɲڼҵĽս֮Ҳ١
Ȼкܶݾʿ֮ʱֱӾ򱬴ռԼҲ°á
ʵȻȴǵģΪǲҪ˵ĲƸģһԼݾߡҵ顪˻ţǮûˡ
֮ܶǼ޳ǰٴװģнԴǶ٣γɷɻԴĽһ˷ѡ
ԼһأԼĴ﷨޸Ĺ򣬻ҵҩ䣬֮ܶºԷҲҪĶԷȴὫ﷨򱬡ΪıǶֵо
к׵Ĵ﷨УһƬҵƿƿ޹ޣʱ˿ʶѾˣˡ𤡱ϣ⣬ϣѾ¶ѩ۵ԼԼǰ룬Ŀ⼸ܿƵ»
Ůļ͸ɼ˵ĳɫճ㣬ǲ֪ʱк׵֮
к׿ͨǣֻϧԼҲû뵽УһжûܳŹֱӱ㱻򱬳ɷˣһ࣬׷ѡ
ֱк׵ĴռУзҳƿƿ޹ޣʶǿƬ֮ЩҩƿȡһɫģƿǷڱһţȻŻ˵Ӧƿˡ
ңҡ
ʱڵյÿҪˣʱ˿бֻǸɫĴƿֻСץʱȴԥıܿ
Ǵƿ߸߾鲻ߣʱһȥãӶڲסĦ¶ϸ弡»ԼҲһһ־Ķǵĸоǿ׳Ǵǿҵġ£ԭĿ⽥ζ
һҪץΪûһ棬Ҳҩǲģ֪а֮ʩչֶΣǲ׼ҩģкҲСۺʵˡ
οֻ鵤ˣԴͨҩѣеĴƿֻҩǲģҲŪӿɾʹˡ
׷һнҩҲǿҳԵĶжϴдƿڵĶֻһΪҩɢҲ㹻龭ģʱ˿ôҲԾ˹ģ
οմ󵨻ȣеҩʮȷǽҩ᲻еĽ޳ԣҲ˵֮¡
ҩʲôģˣҪαسҲǸáԡ𣿡
ЦţŮµ½⾡ק£ɢڵϣ¶Ǳ۲õ壬һĻ棬ܱ㡰ķ˼ΪҵԺ棬ǷҲס伤ҵġⲫս
ǼҲ۵ӣҩ֮治֪òܳĻϯصζء
һصĵߵңߵԶԶȷǿ˫ʱҲȷ˸ʮٱĿС
νɵĿɲֻǡѣȷе˵һгѡ
˽ΪĹ󣬵νȴһģ
ӵűȷ˸ӳʮԽǿ߱ԽˣֻǷһʵ̫̫ˣϦ£Ҳ޷ǵˣְҵӦ˶νߣȴһȺ׷壬˵̰ҲΪ
֮ӭһλ㿡ŵɫ΢׵òˣ˵ķȶССԿӵģ˫ʵĲе˶Ծұܿ·øİĻ򸾡
һ㣬ȱѵʶֻΪȻȻȻ
׵ɫСһɴȴֳҵϢ֮Ун˶
ȻֱѽͨͽɻҲһһĲɣк׵ãֱΪλ˵ȡ˵ǣ죬ŮѽЦߵȴŮԥתͷ˸ס
ڴˣȴֻˣʵЩھˣں涼Щû˼оڽжģܵ޿籩ƵĴݲ
ʱϵҩԱѾˣȴӣѻп˶ÿһ飬ÿһ缡顣鼸˻ԲϨеĻȣȻҩŮָжֻһʱʹĺʱ伸ˣǶûйķƢ
Ȼ˿̣ʱֵ硣
ͻȻƽͻȻɢ֪ԴĵɫѪɫϿգһ޴ķɫڸǡһɲͬѰ˫޷ʼ԰Եȱͨ˫Ҳò̾еת֮
ۺɫĵз£ͬС㽵У䱦ҫĿĹâ
Ȼڷ˵ͲˣۺɫմȾķˣ嶼ı仯ͳȵ
Ƭ̺С¥𱬣Ŀջڴȴ޹ʶ˴ŮŮǰͶꡭ
ոջֵĽдʱ˿Ѿ˿ע⵽ոսֱĴ̫̫һͷקȥˡֹֻڰףԸү


807 а񹦡
޴аͼϷ죬Ůɡһ˵ѡ
Өɫͼֻ½伫СĴǱĬĽʮ˵־ʴǵߵҶ֪УΪаȫʴΪ
˿ƵɫƮƮϸ£úȪϢƬ֮עתʽһһڡ
Ҳ˵аֻǽһʹãƬ֮ת߻һڱأ󷴸ҹתȥʮŮ˥߶
Ȿ治а߾ե˳֮ѹкǰԶݺǧ겻Ӳ龳˫һԼˡ
еĺص伮ͬѰ¼Уס񹦡¼һҰ˴ڡ
޲ͨɵɫľӨ촥֮󣬷֮жÿһҳڼ̵ʱ֣ΪʶԶȡԦߣȡ޲Ҳô
к׵ĴռзⱾ޲ߣ²ŷĶģ黹ʼղһж޷ˣӾס񹦡ֱһаѧǲ㣬ܶطƫڴƫ⣬׹ڻɷ棬ɱȾѧ
٣ĿǰġɷԪŻ֡û׹һ죬ÿһʵʵӲӲޣеļ֮ҲոҵĲ֮Ȼֺ꣬Ҳеֺ̫겻֪ˡ
ҪϿմֻбһ;۽⻹ɷһɨھ£ôĴֻбֱӴһ;޲ֺȴһˡ
Ϊ˵к׵ȡҩģҹЧҩѾһ룬ȡһɨ֮·Ǵ˷ѡ
һ߿˫о޲ڲϱ仯֣һ߲סҩڣƬ֮գŰߵķɫ޲ߣɷ΢ȼ絶㻮һĳ
˻ͬƲһ죬ԭɢͼһ±˺ڣһ̣ЮЩ֮նۣܿ۳һɼȵζ
ģһžӨɫİɫҺڴ֮ƾն֣üͷԴƿ£һᣬһ쳣˵ζ
ȥ⡶񹦡̫񽬣ҿ񷾫Һǡк˾ͺˣ
ԺﲻܿƵĸֳкһɫҺģֻøһıӿûֱ³
񷾫̫պã䲻⣬Ҳ˽ʮ˾ɵľǺεȵ̲ˣԼԲȣԺ˻ǮõóֵĶңڱҪʱ֮
ȻҺƿ봢ָʱ̫΢΢İЩ嵽о޲ϣֻһ˲䣬޲֮ԭƽȶ˾˵ĻҲЭ
΢΢һ㶣һо޲ߣȴδ£ҳʧȡ֮ȴߵĳˡ
ħ裬޲˼ΪһĨɫȻüģǿµĻԪȻ޷Ӧ˵ȲǹȻͺ޷Ӧ
һȻеľ޲׿ȴˣǾ޲նɢһķ۹⣬հͷ֡
ͷ­Ҫѿۣ޾а빦ںǿԵԺ࣬ǹ֪ʶѣаҵڲסӰ캳⡣
תġ
ľ渵ȴ벻еģŽҲк֮ǰΪʲôڱ֮£̱ܹһ
ȴΪת֮£ոձɲŮѾȫס־
һŮֱӱΪپһУΪһɿɹתձܹ˵ͷһȻһֻһûʲôеķŮѽ񹦡תЧѾ˵ˡ
հŽаУһȺʱ󽥽һӰֳȴһĲ龳ʿ˵ܹʿѾԵòˣ˵н翡ŮضǾǿŻ
Ȼλȴ൱ļƷһų㲻˵ˣ۾ߣһԲԲĴȴͼһ飬۾֮䣬һһеĿհס
μ߼ݣһ˫СӰĴִԣֱҲȫ˵ǶԲڵĵ䷶̲ġ
ʮ⣬Զʵڲ龳ʿ˵ȫЧ룬һۻĵزѾήˣһδҲδᡣ
ʱ˿ȴǲͬһµĻ鷳ոջǱͷĲʿͶ˼ˡ
һ֮˵мҲƣκƧ֮صδرеһ˧вƻοһʿĴ󻧣ԲԼȴܲΪԼҷ˿һ
ţһҧߵУ˦һᣬһ̣԰зչȴһƼʤͼǧͼ֮бڶ棬ǳг
˵ڣƼңѸ쵽£¡¡ĳ嵽󣬾ԽԽң¶һ̤ƺɽȱɳǡ
ʵҲˣΪ˼رǸʿܱսѰ֮꣬ǧ뱦ﻭ֮Уƻã˵ĿЧвҵɳ֮аΪơ
ڵһͷϷķɫ޲Ȼһ󲨶˵ůܽůµıǽɳǣһ˿ȻѣһܵҪ˺һеĻֺǡ
ʱѡĲվˡûû⣬ŭ⡣ǺԥİνɨϻݺᣬһϽһ°ɱивεĲα÷λ΢Ľ
ѣᣬǸ󡭡
ڣݿ࣬˫Ԫ̫ˣһȥֱͲһεɱս
ڶԷǳţߵʵ̫˽⣬ᣬҲնһɱʱǷǳѪ顣


808 ǿϱ
ڣ̤ƵأһʱֻһɹΪ֮׵ĺԵ̬ڷλֱ
һɲɷתۼϯɳأ·Ҫ죬ǵأǺۻˡͳͳȥ
˵ǣվָϽһϵжƻʵȴ滺ݡ
һ̣ʮͷǰ˲䱻ж֧ƴĵزûаνܵĸѣֻһ˲䡣
ǧǲҺ죬šһ죬ʮϰƥѪͿ죬ѪˮתµڵӰӣһԼʮɵһһ޴Ѫ
䣬ְ֮ΣϽɱѳ佫ǧˢѪѪ뽣壬龳ֵɱӲ˺ն
Ȼԭһֱ΢еͫͻȻ󣬽ü䣬һɱ
ǺڼǺȻʣȻնһ磺ɱ
νʣɱɱʤһ˹ǸĲʿɱɭ⣬ĵɥ
ıƴ뽻ʵֻһ˲
ΪʲôΪʿ־壿ΪЮſֲĹҲֻ˲Ϣ֮䣬ʹɱϧ޷ܵĲпᡣ
תһɵʣЮƴɱһ̣еʬ塢ѪȫΪޣ
֮̿УֻǸª߶ͨƹŽѾ˲ʿء
ȿȡѣᣬǸ󡭡ЦϹһȻʢ˲䱬ǿȫڱ˵Ρ
ʿѾǺܲɱˣෲ˵Ҫ˵˵Ҫ̸ϣ˵࣬˵ҪǱͱԴ˵ǱɣΪȫĶ֮Դ
߽׵ͬˣȫṩĵطʵֻ̫࣬߱ʣԴҲܴܳʱ䣬龳ʿ˲Ҫ˵ֻͷ­ѡ
ֿƿֲڽ˾ֵĸΪֲԣԽ˵ԴҪΪԪڽ֮УǱȫɷֻۣҪ𵤶ӣ߱ԴŴ빦ǿ˾÷ָ
óԪٻһ£ƽϱϻٷУһ˲ڽнɶԷľˣԪķٻҲޡ
ˡ
ǰĳªƺ֮Ȼһ˵ȫԪıȻǲԱҲòࡣȫԪΪƾһըҲԸֱ档
Ȼ漴ն৵ĺնһ˲ư㣬˲ߵıƫƫΪٵĽնݷûǱԪմһ˿һ
ֽƽУһʵѾûмֵıҪˣһ㣬ԸյҲǼ׼
һ̣Ǹ龳ȻΪһõıӰ쭷ɶȥûٿһۣʱ˿̣оֻһͷѡ
΢΢ü漴ϣҲʵںһò龳Ůˣǣĵߵ
һǰһݹСңʱѾԺеа˼·˳ϾǴйѧߣڴϢĴ࣬ȫ޾ͷ
ԽǾľѧϢԽ˵һ׻йֻһ״ʺϢôһ׾ѧһͼݣӵ֣ͨһӶһĵزʮ֮š
չڣһλһϮɫòŮڸٵ͸裬㱼䣬ƺĶĥ龰ǸĹӣԼĻҵױ
ɾҵĶɡ
͸Ȼֹ¸ʹ˫ֱͷСĳӨˮ˿ư£ˣ£ƫƫԽԽ
ǲ˼˼ϡ
ϸϸ˼˼áɣ㺦ñÿѽһŮܲס͵һ٣˻ұϣȴѽò˵Թŭ
ȻʱһľĸоͻȻͷŮӵһӦĶѣԽߣĸӦԽ񣬶ͻأͷĸоԽʮֵӡ
˼Ƭ̺ۻòȴӵĸվסˣڼϵĹŽ˶ݹȡܣͷԸһһڹУģԼٲó
ֻò˸ոմ򿪷ݳ⣬㿴Զк¡¡ĺ֮ұͬڣֶֻǹˣȴƫƫΪŮϲѾĳòз׳ɫҲͰˣٶݹ⻪ÿЩҲѽ
Ҳ밮㣬ʵǲҲ̫˰ɣǸˣٿԶɶݶƷò˵ͷ㷺һ֪ζĿɬ
ԼƷǰٻҪӳġ
ţСػڣֻһ֮Укķ紵˴ƮƮ˿ɢѣĿʤյζ
ôں̬ԼƷһȺɷͻӡ
Ǹ೤òʿɫѾˣǸоŮӺһѪ쳱ӿȥ˼
ˡҵķˡ˫ֿţһ֮ɫ̬ҲЩжΣվԹ޻ڵİô꣬ξȶѽٺұúðӷ˰ɡ
ţŮȻȻǰɽϸֳ˵ЦݣֻǻЦչֵ˵ʱҴҷɶݶɷͻȻмѿ롣
°ֱӱȥǲʿϰ䣬Ҳڻݷٻûɻҡ
⣬ô᣿ôĳң
òҲǲߣȻԼɷ򣬵ݺ£۹ȴеġ
ʱ龰οԼɷǱԼµĿ콣һնֻǽʵ̫죬ڶʱδɣִһĻظϣһ𣬵Ӳƾ־ŵ˴ýȴҲ˥ߣ߾
ˣߣȥҴϡĳªʿŽԼ뻳вסѹڽˣУˮѪˮһͬ¡
ôˣվǶиģôˡ
ΪʲôԼ
ִŲɷµϰ㲻ҵĶ֣ҲҵΪһŮ˵ز
޴


809 аݺڰ
۽µ޸˱ԼɷϰʩʱһͬҹӰĿͻȻס˸ˡ
̬ĮƽĶеӵȵĺĻ˵ϸ徱䣬Ƶ˳ܵ΢΢ȵ
ֻǣһƵĿ־ȴڸ˵ǳнĳļʽﻹ֪ԼĿ꣬һնԼĿ³ҡ
еĽƲסҪ˦ŮȴȻ֣Լᱧһֱ֧ۣԼһԪ⾡
ǺǡЦţŻеˣĴֻ̼СһȵĻȻڡ
սܲˣȴֻǡ뱥״̬Ȼƾ־ѹȥҵȴʵڵģܹסΪΪǿ̶ѡ
ովǡ񹦡ĵ伮Ӱ죬ѾЩȵ˼ڻٱһ绨ˣŨ㣬˵ȫȴǲܵġ
ƽܻ˼һµԭ򣬵ǻ裬Ҳ⣬ոа޹ƻ绨Ľڻ
ֱª߻ҪĿ⣬оȻƵһ쳣Ĵ̼ȡֱ飬ûµõһҸȴҲֻܿҸ̤ı飬ʵ̫ˡ
ſЦţгһɽ緢ϻתԴ֮𣬱Ѿʵʵаħ棬һ֪ȴӲ⣬аԴаԴֻǳֽ߶ѡ
ռףħݺ£֪תɱ˶ǿУΪԶԶΪΪһаħ棬Ӳõȫ޷֮أͬͨһ㡣
Ȼħվħ棬һֱԿΪĴļԦҲʩչٷ֮ٵҪͬͳħʿһ㣬ľˣٷ֮Խǲܡ
ֱ֮Ľ죬ȵȶش̼£еһٵħվ֮ϵľʱħ쭿㣬ûʩչԪ߶ȴ츳ܰ㻷ҵķڡ
ܵĿռ䶼ֱջŤ䱾еķٻԪЧǱ߶޵ĳ̶ȣԲ֮ڣ˵ǱסǱѾ׼һʿһ۵Ҳɢٲܾۡ
ɱռޣıƶȡԭôһεǳտƵЦţȴȻȻĴ뻳˵ڣж˵
ˣɱңб¾ɱˡһҡδ³һ޴Ѿǰأ˶ԶԶɣȴձϻγɵֻܶԼӱаᱡ
룬ʤӵһУʧܵԼģ£ѵǱǧأĶ£ɱ޹ѵˣ
һߵŻи˵ྱһǧĸϲѪۣԹ𣬱ɵߣҲ˵ԼһϾһֱԡˡԾӵһһͷβΪƴϵĶ֮£ȴһû
ڷ˵һ㹻ҫ£˵ȴҲΪˣ׵ʼղܽߵĲΣΪΪɾаħıʲϡ
֪ԽŻᣬбѹĺڰ
ϲ˭ҲܷϣůԵĺڰ˵ǿ󣬴ʱ˿еԼѪﱼ˻ȴǸеԽǿаףԽϡ
ģ᳢Ѿ㲻θڣǵ˵࣬ϸỬ̼췢ˣ֪ǲǴܾûеƺԼİżƣǴɽ̬Ǿͬ
ֻϣôƵĿҲһǰᱡϵÿһ缡֮ΪÿһڿӵԣҪֱĵɫ
н֮ԽŨңæֱĽ˵Ȼӣɫ˫ʹǡ
ڸ˵ǰܣȴ¸˵ȹڣǼɵģֻǼ㽫Ůӵ£ʱ˿ǰţѾƸֵļӲڷĦֻĥѾ޷ܡ
ոտʼʱ۸˻˼ԼɷƵĿ⣬ԡ񹦡еļԽ죬鸾ĶԽԽСˣлǱŭģǳȴ־գûκεİȫǶʧܸγɵ𽥷֣ΪݵС
֮ǰѾ˵񹦡˵ħ֮ѧȱ˼ִǣ侫֮仯ʤɷԪŻ֡֡
񹦡ǡͨ˫־빦ȫūһŮӣӴ֮ǿԶߣҪʱԶ̿ԷԪڻ飬Īǣۺδʩߣһ
һսĴ֮£ҶﶼֱӺɱԶԶкտϺˣֻǶкȴë˶ûܣ൱̶ȵսΪĻ֡
һ·ɱ¯ܵ˲̫أ֮֮Գٳûг֣ȴǱ峹˵û߶¯ǰͲ¡
񹦡ǲظаϣļ㽥õа辫Ͻʸһõĺ뻳а֮䣬ǿйͨ˫˫⡣
ħޱȣȻЧЧʶǾˣһʩġ塢ȫƴʩߣһҲһᱻǿһȫƣһа˵ǿаħƻܵרطƫ֮¡
кڿվŮ¯Ϊ˭Ҳ֪һŮϣǲǾ޿ɺ⡱ֶǿɲȵģһ龳ߣȥΪƴ־δؾͱȵһڿ߸ǿ
ȴǲͬһһͬ׵ĲŮޣλɷ潫һİ⣬Ȼܡ
γɵǿޱȣһʱڣ⵽ǿޱȵѻ


810 ̣㹻ߣ
߷ߡŭ̹ǵĺɻʵ־а֮ʺĵԪһ˲־ƴ浶ʵԪ־෽˵ͱǴ
Ϊǵһʩչа벻£־беŮʱѹ¡
˫ʱ˴ϢĽٶȿþˣ½⾡Ѿ˼˲㶴Ϥ񹦵Ϣ²δȵȴҲܵĿ
ûκθ߼ĸԸı˵ĿūаԹ൱գʱʱƴȫķˡ
Ȼʱ˿̣ƴĲ־ѣϾа˫ޡ
Цȹ⣬ѹȴʱŭӣ־ǿޱȵĶԷ
ͬʱҲ˫֣붯ֳ϶Ѿ¶ͷĻѣȴ½½קϥϣһɫȹ±ӲקŮϸխ䣬𲻵ӦеãŰƵǿȻֵ֣ĺڰջ
ȻҲֻôöѣǸεĳªߣһ˫ĿɵѪѪˮʶ£ӳͳªòףӵ˿ֲ
ֻȴǲģ˻绨ջˣȥעһȾӾĳªͬԣֻ˵ȡ졣
ѻ޷ԿصŮӰڳ˸˵̬ԼϣȻ󸴶ֳԼ½£¶ǻպĸӲȡ
Ʈȹ£ȹסһ쵽ϥһֽ޳ѩȣ§ͽƽСˡ
һƣͿʼд˵ڻ̽ȥһɫμκڼ߳иоǿ׳ľ˵ؽԼڡ
޵ĸӼˡһ£ոռֵ⣬־ʱӵĶѹ鵽޷άֵĵز
һ˵İߣȴٹƼľȥʲô
šߡ
һĵµƣʱԵظоǳһ̵ǿ׳ڻ룬ԽԽ
һǿҵζĿڱڣȳζȴһֳŵʱǻԾĲ൱ҺԽĳ̡
ȴǡ񹦡ЧˣǰʱǼ˾ѧƷĶѧڵʿ˵Ǳ˲龳Լޣ˵öһ㣬ȻйԷ˵ǲƷ
ʵ޵崿ͨ͸ÿ߽߶Ӧʣʵϣ⣬ߵʿ±ȷ˻Ҫ࣬ԭҩ
Դⵤ֮ԽԽʢ֮ߵʱ㻺˻ˣ崿ԽԽ١
˿ҩжҩҩ˫ʱ߶ϲҩԣһУʱһãٺõĵҩҲҪҩȾѪʱҲʲôΣһʱȴͻȻΪ޿Խƿϡ
ϾҸֽƤҡҲͰˣҸȴǡ˫ޣǶ֮
֮ܶûоӵȾʱڵһ֮£Ȼڻ㱼

һĽУȴѾһһǳļʱ淺˵Һɫ֮УȻԼԼɷ򼸺Ŀ֮С
Ǿ޴ļӲĳȫûխСʱʱͷɢ˶ˣ֪ʱָ˶ԼĿƣȴҲ˷ֻһ˫ֲԼҷ֮Уֱֺĳͳ
һֽ§סϸ͵֫һֱʱѩ׹ۻȣʼػصʪˮȹ
ʱ־ѾңĽӦÿһλȵĳͶ룬ţ𡭡šҲááม嵽ˡš𡭡
ʱĿδξӨˮһ߳Աǿһ߽ϵԼɷǸֻȴûġȪࡣ
Ѿǰδʱ˿̾ͬһ㣬߱ʻϸΣܿƵѰǻȵļӲ
ʱֻôʱ˿ԻûйĿʱ⣬ʱֻãʱ˿Իûйޡ
ҵ˼άԺаܶĽ֯˵ǰ𣬱ԺһֱӡǵӰҲģˡ
ԼİģѾ˴״ֻ̬һһؿڼٷƵճ㣬Ҳǵ
ǺޣǼʣɿƵķۣ
޽֮ۡһڷڵĭѪȻ·䣺û壬Ȼٽһ
׹ȥɷ򣬸ʱˮˮϣȻֳһĨظЦ⣬һ˲ɸУһİ㣬ȫɡ
һѾ־ҵĸʱȥһ
ȫݴ˫޳ѩȲ֪ʱ󣬾һߴӵĽߴģȴסźѩ׵۲ľӣǰơ
ŮѾȫĶǻȴ̼԰Уƽضׯ߹ŵľˣʱһ𣬻غǲţ˿ˮǼǣޱȡ
һԾ޴Բļͦͣʵؼĥţһ˫ӲͦĽСݮѹĥòҲ̼͸ش֮̽ҹ΢촵ԺеһּС·ϣ߹һ§һĿŮ
ֻ߽֮ŻᷢǸŮĳٸȻ˫ֱ󣬻һ˿ңһֻץסǰţһֻβϲϵظš
𡭡㡭ǰˣ
ĸʱ۾г˾ֵˮСյϦϼ⡣
аĿ£ʱǿѹԼԷȥֻŮ̵ľסΪƶԶﶼûУһСľͻᱻ˿ԼôѿӣȴȻøʱ߷
ٺ١ʲôղ㲻ԼɷǰݵĲڵװˣڻصһȵβϣİ˳۵üӳ
ĸһȻǰ˼


811 ľ壬ؼҵĴ
ǶڵԺǰҪߵʱʱԶԶһӰӸʱסķߣܵŮæĽţС㡭Сһ£ūǲʱ˱ӦҵġСϢŭ
ոջֳĸʱʱ˿ɫҰףתͷȥؿͬʱ̸ϵĺڻɫͨ˵⡣
һŮӰֱ˳ŸʱԺ֮Уľ壬ʱʦ޵غ޵Ůһ˲们ԺоѾʴʱľаΪľɬĲܲη壬Ҳ֦аͬʱ˽սʵ̫ˡ
аȻЧ˫֮ӦȴЧʵֵϵ
û취ˣͷһɣ
ЩƵص˵ͷתȫص·ԵĲݴС
ſڲݴУ뻹˵ȫŴƵĸʱ˿ˣµС˳ҶϹζΪ˫޴м΢ĴУĿѸٴȫ

ĸ˲ŤһӣȴʹеСݿʼĦе
֪ʱ򣬺ѹϵһְֻ۵ϣఴָʮĶ壬ոΪйƽĺɵһγ
ſ绨˷ıϣ촽߳ȵĺϵشĶôˣСĸ˾˷ôԵϵ裬ĵķߣ֮Ϊ־֮Ŀ
кǴ̰ɫĴģȻֻǵһʩչаȴѾе裬쾦ѡߴа֮ͫƽֵĲԣʵĵһֱⷽĳƽչֳζûУֻΪ־ǿǿѹѡ
ʱ˿̵ɫҹʱǿѵһɫǾ磺רңվų˵ʡ
ǵģ
֪Ǵ̼߳ܣʱݽҧţֻ˵ȴԼĪԽԽȣԽԽ
ǣô
˵ĹɣĻڲţеĵ°ȫڻ

˫ֽס䷢ҪȵָѾӽеĴ괦˫ĴĴָŷ϶ϷҪؽϡ
ŶʱҪĵطָռ죬ҲĦţȻ紥زвסطϸ˿
ͬʱʸĺڻɫԽת٣ҵĶȴָ־۲Ÿʱһ㱻ʴ־Խ˽а˫
ȫߵ壬ΪʴȾľȫɹʱȫʩߵĿūǱԸΪǸʱѾֲʲôʲôԼıˡ
ȻȻģԺ¶ĵһӰô궼˻ˣﻹԼѾΪʲôԭŮ߷Χ
ΪĹ¶ιãҲˣȻΪҲͣϾŮ谭˾ȻУվִƻȨ
Īĵһ㲻ͬˣǿͨа֮ƣȫԶͥΪԼѰһؼҵ·
ôԼҲҵһЩصǵˣΪ൱߶˵ĸߵɵλ棬ڶڵУѾλֶͨΡ
ֻΪԴʵ㹻㣬ټֿԽԶ̿ռֶľ޴зգǿ߲һֱûжⷽͷЩ뷨Ժнãʱ˿Ӧȴһ㶼û£Ͼа֮УһζĪ鷳
ڸʱĶᣬһһĸ˶ŶȻᱻֵġǺǣķ˾ȻĲݴкҰˡˬôôȤϢı¶ˣɷ򶼻Ŀɣ
ԶľܵǸҾļŮԽԽʱɫɷһƬŵſڵһҲҿԣƾ˵ֻԼ棬ֻ΢΢Ӳֳڵμѵ˵Űġ
Ŷˬ
ʱԽɬԽ޼ɵܣƵıϣʹһҲܸܵ壬ʰβϵĻζԼǶ˽֮ļӲ޵ڻʴǰĿС
ֻһӿͷͦĲֱķסĦȺⷢĸоﴫȫ
Ҳ̲סˣһԼĿ¶ȵļֱͦӶʱԲϡ
𡭡
ʱԶĺӰԽԽҴֻ΢΢Ťƨɶţзϸ΢ĸ
СϢŭҲһˡСǷ˻СѾˣһūǵģ
һ´Űֵľ˦޳ĴȴԶһĿȻͬԼС
ʵԼҲֱΪªöƽҲľΪʱʦŮ˵ǸʱŮ֮УȻǳ⣬൱ɡ
ֻǣôʱ׽֪ģҲ벻ƽʱׯĸʦ壬ʱ˿಻޴Ĳݴб޼ɵĸš
ģǰ£
ʱ˫һַĻһŭ֮£Ѱϵ⿪
ͷ˫ֵ˸žһҹɫлص
һֻסС죬һֻ򱳺סԼձһƵƨɡ
ҸӴҪǻʵĻҾͰ׽ʦֶŮúÿʦǶôа¼
һ˵һߴֱһץסͷµԴǿ
Ҫ
ʱۿŶľɻԼֵҡͷˮֱӿ˳ķƣЩĺڻɫʱ˿ѾҹĴڡ
Ҳˣ
ſץסͷ֣̬Ƚʵ
ˡȵϵƨϻĻ԰ֻͦһΣƺλá


812 ջУˣҲǹ

βݴУƵ˾ֵ˫ۣŵƴŤŷ׵ζĽԽ˷ܴ
ջУˡ
ԸİֵĴ̼µŮȴǷ׷ǹʣϰײϡ
ţļһӴƨɵм䣬֮ײðƵĸʱСɷףҪ
ֻǣʱ˿ΪޣΪ⣬ģ˼֣ǿɰľջļס
ʱʹɬð˫ֱ£ǿԵ㡫ſҰɣ
ľԶԶĿڵһ˽һŮѹ£Ůһͷڵīǰ棬˿ݣǽ׵ļһ˵һ߼塣
Щ̣ľƽӣ͸üַɱȥаġūˣոһ˲䣬ǸˣԺȴͻȻһܡͷôô񱦱ʦ壿
֪ǲܵģǲ֪ΪΣ޳˫ȴĻǰȥһǰУһ߻ܵŮľоտʶ񣬸ǼĿ൱ˣܿĶܵŮȴǿġ
ʱסԼСѹŲҷԽԽЬ±ľ忴ԼǱӡ
ľͺûпһվڵĲݴ֮ǰܲϵѰӣżᣬһģ
򡢿աĽŲԶȥڸʱһУľվԶˡ
һĻʱҲг˿ľûԼʦغ޵ƣȻһɣǱûзֲԼ˵Ŀˡ
ˡµˣǼɣЦһζ˼ݽ൱ͳ
ѽڸʱѹֵıУʼ䶯һһǰȥ
ۡ
ʱɫͨķѹֵļСľջȵļͦǿмĴ롣䶥˱ֱס˺Ѱĸо¸ͬһֱԺ
Ȼȥˣ
־塢߳ܡʹֲͬĸоӿͷûҲܱǿ۵ĸʱȫоĴһƬհףȫ֪δȥˣֻԽظо״ȵļӲһһİԼ˺ѡ
ʹĽ޸Ѿʹ棬ϵȴˬòУò˵Щʱȫøķݣ쳣Ĵġ
ޡˬյҺˬСĸ

ţꡱһͷǰһء
ѽǿſֱ񱻵ӹһʱҧҲ̲סſ˴̶İļУȵļͦһᴩ塣
ιеô±˭ô˳ֽŵԼڿıס
ޡรջ룬ﶼ˵ڿ㣬еζѬøʱɫ࣬ĵ¡
Ůһ㣬ɻ»ˣͷµˣһ򽿹󵽲˵ĳ̶ȣܹ˳׵Ű
˵ĸŴſӵŲϽǿдߣİֱסˣϲϷڵҺ͸˺ѺѪ˿ջ󻬵ԽԽʪ
ԺԵظоǿ׳ͦӲȣʱµһ
Ӻ汧ĸ˿ʼϵǰƶ
ŶŶһһĳ·ʶеĴڣٴηصջسеѹȸԽԽǿϾҪйĸоԽԽ
ŶСģʱʶҵҡͷ񶨣ȴЦŵٺ٣յˬǲǣ
ʱҪʹ
ľջгԼ壬մȾڶϵѪƵĳ壬ķڵϲסĴϢȻԵŰʵŸոտʼ

ҵĿԼĶ߿ڳ㷢ҵƮɢʱ˿Ż濥˶ȴ˲ˡ
ôôôѽ˫ֱԼͷľƲ֮дĽкйʱĲͬʵľڽСˡ
֮ڸոգӦÿĺͲӦÿģľֺȫӳС
Ǹа¼ĸʶƨɵŮˣҽԺõʦ壬浾ׯȷˣ
ǿҵ˼άңеĶԳ벩ľĪʹ֮Уո֮ûֱӵƶǴҴȥԶݣȴΪ˸ʱӵģҲͰˣһ˫аȵĺĿʱͬöպĶӰ㣬ֱ͸ӣľ֮С
ԶԶĶ֡ͷȻȻľڣһԵȻ顣
˼άҵľ˫ֱͷԼﰮϾ˼ƾ߿мҵķڿҵĴ
Ȼڴʱȴɢʿɺϵ·ӿ߿˫ֱͷľ壬ǳԴĺ⣬һſһ䣺λѺúõΪʲôﴵ磿鷳ҲҪ̣𡣡
ǵĻʵ򵥵ģڴʱ˿ȴ̼ľе⣬Ȼףܸ߿֮п翳ľһͷĺڷͬһ裬޵ľɫݣȴȻǡ·ɢʿһĴ㶡
һ̣޵ĺݾնɱľµܵ˵ɱȫһȴͬɽһ㣬ֱӱٵŨҺںĻˣһڣ֮ǿδںǰҲѾﵽڿվߵĸ߽ףױ
ǲɢȫûս׼ټϱľò壬ڵһʱ㱻˱˾Ե·磬һֱն˵ĻԪ֣ƱֱзɣѪա
LBвǰɣʦֵԩ޳㡭
ʲôĻͲ˵ľĹѾûĵز
Ƚޡڡħһǿǿӣٵ࣬ɢʿڱȽͳĵʿһطһȻľ岻ֹһϷҲйоأץ˿ŮһʱԹ¡
ɶɶɶ
ŸոԼͷʱľаĿԺϺɫаͫ΢΢ص̼ľɱⱩǣ
غǰԣһһ˭Լݱ޸˭ǲԸޣֻɱ
ʵܺ⣬ӵС޵֮ƵħŮ̵մɱˣ


813 
ߣһѪɫ֮ƴ˷֣ںһ𣬴˿ѾΣѪӺ״ҲΪ죬գǴһơ
ǵľɫѵԼѾȥŷͷԣոѵɻ
Ȼ찵УѪɫۣƷתɿռ󶯵Ʋвʱ¶ˮͰϸĺɫ磬ѪɫƺڳУоԼΧѸٵļ٣ԼƺҲɢȥ
ѪɫյУɫڳгȡؼʱָѵѾԼĸףʧɫ֮ĴѰңɽʯһҵһ˵ңֻһƶѣȴǼҵıһ
Ȼ֪ʱһλһ۵ĵʿڿУѪɫƵѹԽԽ󣬵ʿȴڿпȻ
⣬ѵǴ˵еĶɽٷɣ龰ڵǣϼٷɵĴ˵ҲòϢڴ֤ɵĵͽʿУž˵гǵǸ۽ʶȽˣȺ֮Ĵ˽綥ǿߣҲԶԶûϼٷɵʵǮ
ǰλӦٵġߡӦģȴϼٷûʲôϵ
ѪɫƵĲϷУŭѹǿоΧĿռԽԽأԼжҲԽԽѣΪ˲ĸѣԼΪһϣܣⲢûжô
еĵʿעѪɫƣǴʱֱĲȴӵ˶ƽŭ˵Уȴûжٽţƺ֪׷κεһ
Ũɫܵķӵӿڵ˽ģУǰ˸âĶǣֻ·ôҲġʱ˿̵Ѿڿµѹаˡ
ֻоԪڲϵɢǿеĵ˻ܵ׽٣ԶԶһСС߿Եġ
ѪɫƵѹожϰȻվεػűĸס
еĹʿһĻƺЩһһɫĽƱĸӵΧֻоһҲоѪɫƵѹ漴мĿ˿еĵʿ
žžž
ĺɫѪɫк죬˵ơ
䡱
һɫǿɲ׹⼲ֻоʱӿһɿ־ȻеĵʿȴһڿС
ৡԵʿ˫Ŀ˲硣ĺȻʿȴκηԼϣԼԼ޾˻ȴϴ
巽ʥҺش£ɫ粻ϵ£ƺҪɽɷɻңȻǵʿȴȻʩ䣬ȻӲĿһ١
䡱
һ޾Ƶĺ£ʿſȻһǧٵʱûĿʧ
·һĻĿɿڴĿǰļʶȫ޷ȴ˵ĵزͬʱ룺ǵõ˵ĴУԼ֮·ؽʮٱ˳
Ʋ䶯ɫתɺɫȻתɰɫٵǿǵʿҲûǰ⣬һѵõ档
֮¡¡ŭһ㣬ٵɼһߡ
䡱
ɫ粻ϵɫľһеĵʿȻʿָֻһָһ̺ǿҾɫ硣
ʿ˿̵Ĵݷ𺳣ȻеѪɫȴŭһ㷢¡¡죬ؼȻɫתĸʵ
꣬޾Ľɫ罵£ʿ߳˽ɫĺֻʿӰ֮شѾܳʱ˵ȴʼղͣ£ʿɻ󣬲ϴڽɫеͬʱϸΧԭתΪѪɫմӶֻγµ硣
ԭˣ־ˣ췣ԣȻʮֵաʿ૵ĵԵ
޾Ľɫ겻ϵز֮ʵԳܡʱʿ߶ԪΧһ̣Ȼ仢һһ䱳ȴʵԻһ쳣ǿµһ˲仯ΪһɫĳԵΪģϮ񷡣
ݣ
޴ɫ˺ƿѪɫƣ
꣡
һȻѪɫ
ȴǵɫĳȻӲ˺ѿռ䣬ڽ֮Ӳ˺һɫĺ蹵
ռѷ죡
ռһ̷·ƬһˣƵȻѵĿռѷյӴĽȫɢˡ
ɵˣȫ񲻵û뵽еĵʿȻһƿգ췣ƣ֮£ʱ˵
ɢ
нɫƣ֣֮ζؼȻΧĽ֮ҲȻʧˣоԼڻָ˺ʧȻĸסȴԼĸ׵𽥺ԭȲϵı䣬Ҳɢһ
ܲʮԵɣϾ֪һжǰĵйء̹£Եлǰ֮ǰԮ֣ĸɥ˴
ǰ£ţǰԦǲԱǰȫ
ƽٶʿۿղҲԼȥܽƵѹԲŻýưĸӣֻΪΪԼеЩ΢ҪԼ£Ҳ
㣬ûһ֮ʿֻһ۾Ͷʱڸһܽᡣ
Ȼа̾ЩԵ֮µʣʹôҲжĳɾͣҪ˵ԸˡʿţȻԴϧĿһۡ
ȻһۣȴͻȻּĻӣǿǰǰȻ˲Ǹͫǵص
һ˲֪ӣȴŵ̲ĵ˴һȻעӣȻǸոյ˳Ĺֻ˸ż˵Ĺʡ
ù֮໹֣֮С̺󣬵ʿл̾
ʱ˿̵Ĺڵϵȴǿ˵ĻظеϣסԵֻ֪ƾԼڵĽȣҲﲻǰߡЩ΢̶ȡ
ΪдڴдšֲԽԽֻ꣬ǹţĶͷϱ㽥ز˺顣
֪ǸıԼһ˵Ĺؼʱ̣ʵҲˣפħȷƶһԿȻ


814 ĸ
ʲôĸףҸո˵ıĸඣ
У𵶵λϣԭȹλãúԾ󣬴ĺɴαůЩȻһôųʽȴ׽ĵۻ졣
ȻʱȷԲǧľʵۣЩųҲʮֵȻ
ֻǴʱ˿̣ԭӦõƻԻ͵Ĵȴֻ¹䡣
ֻһۣ뿿ǻƽůλϣµĴƵ޸ˣΪԼſڻ̷
ʱ˿̵ĸʱѾȫˣľȫаʴȾʱ˿̾˵ˮɣϸϸĹ۲죬ȴܿп˿תݵĺڰ裬аϵΨһ
˱ı֮⣬ʱƽȻʱ죬ֻǶ˵ʧأȻζպоĳһ˿һĽܣĹƫ˻ԣаߣ˲ҲǷǳġ
Ҳˡ񹦡¼ܣĿҿ߱ȫ߷ܣаҲԽɵ֮ħѧˡ
ҷŮ⼸ʮ궼ûȣԭȴǸˡˣ챦һڴź㣬òãʱ̬ǰķĥĴȣʱ˿Уֻһ˶ѣΪʲôԸ
룬øʱõȥɱ߶ԥеģֱõῪĵȥɱ
ֻžɫ˶صȴɵˣͬͷһ˫ֱͷȴǾòɡ
аʩչУʱϢֻǸʱ򣬸ʱæǡ񹦡а񹦵仯а⣬˶ϢδֻаϢѾ㹻ˡ
һʩչаʱʱЦˣʱʱѽ
ţз𣬻ӽɨȻӼʬ𼣾ڵ뷨
ˣôˣǲǱԣˣ㲻Ҫѽˡ߸ոһʱǱ߱ӦӶ˵Ĵϣֳ̬аЧеǳզࡪı̬ͽŻľѪа顭
ųӱԼȣһ̬֮ˣеľŭҲеںˣȻε£˾ŭӹ
ľ⣬ڼҵκ⡣
ţţַ£һָֻϸʱо۵գ۹֮Уȴȼа𡭡
ˣߡϣУұġΪΪ⡶񹦡Ť֮ǿ£ֱĸѽһһ֧ƣһ߻Ļ˵Ĳķ䣬ꡭ
⣬ˣһ죬ľ屾ѾǸڿվߣµĿɲս
ƥޱȵĴԿսɽ㱬˵ĺڻˣľڸ߿֮ݺˣҲ˵ܴӣսռ˽Եơ
ħͱѰ߸ѣ֮Ӧģȴͬͬޡ
ۻԪ΢أͬߣޱƴϾԪ೤һɰǧĿţȻʱ򣬶ѧ޵ˮĥ߽ס
ֻǣݺľվǿ½صɢޣɢҲڿվΪеĹȲľ߶˾տһʵ̫ãɡĵĳһǧǿӣʲôֵþȵ¡
˵ʱˣһһʽķͷţʱʱӹ𵴳ĽγһΪķĤѣһ֮ڲƽľɱ붷־Ĺʱʱı
Ǹʹɷ߸ֶξˣ˫˫䣬֪ײ˶ٷɷˮ磬Էʱڱչ¶׵սɱ
ľ幥̫ȱˣһҧ˦١ǧš
һڷɽķ׭˸Ҳһͬ׷ɽȴȼɽ̫ˣһֻһɽʮ֮һķ񣬵ǵصķӵĻҲǷǳֲ˵ġ
򽣹ڡ֮գһ˼Ԧɽɱ֣ӦĹƵأָ˵ҡ
Ȼ򽣹ڡ񼼵ʹѶȳȣٵ㼸һгɡƺûһóģýĶףһȡ
Ȼľǰķʦȴ辶Էܽѡ򽣹ڡһԽʩչǧĽɽɱݺȥ˺ƣţڼ̵ʱڱľ·硣
ɢҺҿʵڸٻʱ˿רĵľѾսҲδ֪
ʦ֣㣬Ұ£ȡԪʦˡǸ߷Ѿ۵һˮ⻹Ƿ֮׼ȻҲƾڿվԪǼȲǿ
ֱӽɱֽŲ˵ðգﶼУ÷ǵֻը̵ġ
ǸľһͻϮֱ۵ļʿѾֹסѪˮܲǿһֱӱպ˿ڣߵ鵤ʵ̫ˡ
˵ġˣͬ׹ǡߵﲻ˵ףȴҲ
ȻһһĬʦֵľ壬ǳҲľʱһϵĴ⽣âͻȻһǵľʮϰٵԺĽӹ֣ȴ˫ĽӲи롣
ʵĽѣâХ˶УҲΪңԺй񺿡
ʲôˣǸԦҲ֪ԼʦֵⷨƣʱңӦȴҪԼˡ
ҲǼϵӣȻֱӳ˶ԷķӦ̵ʱӦķһ⼫ĳһеƣȻԶԶȽ򽣷ˣ֮Ԧͬײܣ飬߱Ҫػ
ҲǼټƷߵȴǿ졢׼ݵ·ӣʱڴ߶׽ټ൱ڽ˳ɵ˲乥ĳ˵Ƚʵüֵ


815 ĸŮ˫
ۼȫǷ溮份ҡͷβı˳ǣĿȥ
ֻ֮ǰһֻҺɫķȴͻȻ˻֮ǰûеֵûûжԪĲǵܵĳһȻǻҺɫСֱһȥֶΣǸʩ߼Ŀɿڴ
Ȼֹ˶ѣҺɫཱུСһһκһ̸졣
¡һ޴һͬʵĻҰ׹СĿżֲٶȣֱӺǸʦؿС
Ǹʦ÷أóصʦֻ⣬һߵԹֹ·ӣȻʱ˿ȴӲĳ˶һǣϵĻԪֵʱ㱻򱬣ȻЩ׹ǲĻҰ׹վûš
ؿУʦͿʼѪˣؿڴϸ֮ʹоζ
ʦܣʦܣôˣ
ʱʦֺ״Ϣ˫ַסʦܵ壬סĵͺ˹ս໥ϣ̶ܳȻö˵ǰһ׽
ʦ֡Һۡ
æ֮ܲһϣƬ̵ĹʦܵҲѾû˰Ѫɫ
ŴסؿڵͬʦܣǸʦǰ˺ƣȻ󿴵ģȴһڲɳǰعǣѾΣڸҪǱơ
ɳɢԽأǸ鼱ʦ˦һöɫı鵤鵤ľʥҩ
ö̺żľĵ豻ֱӷʦܿУöҩôҲܵסʦһס϶񻯵ƣֻһȴĲ´ˣι鵤ãľĵҩոշӵĿУһϵĹɳʮڷ׭ʦֱʦֻлΪһ񡪡ɽԳתеֻ̻СѣµתУ֢ҩǱǴϼӴ
ΪʦܵȥʵİǸó޼ƴվǱľնڵ£νؾñʧʦϵʵ̫ˣҲΪˣ˱˴̰֮塣
ǺǣľĹԽˣµõ塯ҲԽԽ񿥷Ƿˡ
Цľ屳ĿͻȻһĲģһ̣һλһȹòĽŮͻȻԾǱıĽģ뵽ɽּõС¹ɰˡ
ֻһ˲ŪһڿߵķСԳҲŮֺѸŮӵļͷקŮĳŮǵģ
飿ôڿˣ߳ĽŮӣľ嵱ʱסˣոտǵһ˲նƽӷϽ⣬Ϊǲ龳ĸڰȴôҲû뵽Լʱ顣
ٺ٣ô벻Ұɣ
Լͷϵ龵ȡ£ֱӴյľߣקŮһҡľ弸ʱΨһѣʱܲ÷ǡ
ɻˣľ忴һ϶̽һĲţոע⵽ķѾ˼˵ķʽֻ̫ˣȴ󲻵ѳɻˣ˽˫޵ˡ׵ж༢ʡ޵ڣܶһƵŮѽ
Ȼһⱦ뾫͡ΪҲľʱ˿ޱ𾪵ԭֻʶĲЩ˵¶ѡ
ţɻˡֻǸ쵰첻֪ȥˣ˵һȼĸ׵ģǰȴͻȻһ򣬼ʱһҪÿ
һ˵ţһ߰ڳĹĵģֻǱľҲó˵ʱֽ
ֻǲ֪Ϊʲô϶̽ľ뵽Ǹǿ׳аȵĺͫ
ʱľۻȣʮعʵصȻĿȷЩԼĸĸ˫ˡȻ˸߲鱳ľԵʮˣںɴ֮ڵɫڲ԰ףܲԸۻȣһ˷ȣ򲻸ҵġ
ʵҲ£Լʦ޵غްʱǴݴ֮е򡯣Ѿһˡ
ȻԤ֮ģǶ󣬿ȴ󲻵ľֻ֮УׯıɫһһϱߵĻ裬һ죬һ壬һߺȲ裬ߵĳֻ̺˸еһʡ
ôһˣĸôһͬ裿С飬Цŷ²յǰ벻۸һ§˻С
ҵȻҪһһǻΪǴӱ߾սֱӸϹܶӦ׼Ķδ׼
ҵȻҪһһ£Ȼĸǰʧ
˳ʱͥԺзĻƷʱΪأԼĸĸ˫мѡ
ʱɱڻУ紺ļ⼸ջ۵ŭɻȻȻִˣҪһĸʱ϶
ĸǰҪֵôˣ淳
С죬СϻһĨΣȴֽ§ԼƿǸͷģþˡֵɰøոļ侹һĻȣֻϷվǵȥ
ʱһֱһྲĬĸʱȴվ۽ǺĽӵڻУǸ¶ģһñطĸľ֡
Ҳ̾ˣŮ˾ʵԱ
ֻǣǰڡ¶ĸһĻȶһжȻĵľȴǳɵˣʱ˿ԺֱһƬңǰŮĸʱʵ޷һ½аķŵŮغϡ
ϸ룬ʦǲظ֮ˣһҹǲ߻ħ񾭴ˣ
̬ãҪԼӵľ壬ǺЦǳзȵƲ࣬ʩһԵλľľɣķ㣬ҲǸлԹȥĳչˡ
պϾص֮ͣ꣬߾д
书˵ĺ԰㣬δԵЩԸһ˾ǿݣ֮£˵֮ꡱ仰
ܲĽ˾ߣȴԸѷɫѰĽˣʱΪݣȣǼЩľҲΪ֮զࡣ


816 ̣
ɽӰ磬Լĸ뼱ϣƣȴĳȣѡ
ȸոɽʱ磬˭뵽ԼøˡߡµĹͽ
ĸҲõԪϴӴӳ־Խ֮̾
Ȼϲãڷկеȴ˯ˣĸ͵͵ظƳѰҽһ·ϲ֪ᷢЩʲô£ȴǰȥѰֻںڷկȴֻĸƽֻҲɣôһѽ
үˣүˡߴկĺܰӶʱסˣһĨڷȥȴǸŮӢ꣬ȴ˭
ӵõɽկſĸӣȴһЩµʱҲȽ࣬µеĽ
ҹڷկڵƻͨկϾôԲؿҪڣ˴γеĹ̡
Դ˲ֻǾţһʱЩӲʮ̺Σֻ̾һӢۣ˱ӹܵ÷ġһɿȴ˽֡
˵˵ɣôġ
ϵˣЦһ½Լ͵÷Ƴ˵һ顣
ԼĴ͵÷ʱʱоһ죬ɫЩڡ͵͵Ƴһ۶ʱӵ鲶׽ԷЦû뵽ϵҲöˡ
ԼƳƻʱѵʱοüһľȻоͶ˼κ͡
ΪԼĵСųʹӲɥڣӸеĲھΣԼĺܹ֮ʷܹɱƻҲʮֵ͡Ķӣһֲܻᱻʮ֣ʮִȴᱻһ֣ȴҲ֮ˡ
иˡɽٷʱеʮ𾪣ҲƧеߡ
ȻԸ߽жţҲ֪ʲô̶ȵ߻׻ֻ֪֮ȻǼıˡ
˵;ʱȴûнʿݽΪӦǰܽˣǸӹ¶ֲڸӼͻм϶ģ˼ǰվѹһȥᣬ⣬ȴҲǽʬߵͨȱȫС
Ӹ֮̾˵棬ȻҲΪƽеҡ
뿪ȷ޿Ӻȡǵ˸ϸĿһһƪĹɷ
ϸϸȷûʲô©㰴סͷĻȣϼصĹ
ȫԪĵڵڵССתȻתͨ죬ʮ֣ǧϢԺʶˡɷ
֮޷²ȡؼǿֻǶھʿ˵ָԪѣԪܵ涼Ը
ǵڵġɷȴǲͬ汸֮ЧǿԪԸǿԪ׹ȷǿ
ֻǣŹ룬ȴоԼԽԽԲɼԽԽʢϵоǰδе泩
е澭֮ʱоԽԽԼؼɼڵתҲߣΨһȱݾԼܹյǰ˺ܶࡣ
Ԫһܺ㼯ڵ֮γһССУʱȴǲԾıں״̬ڵٶתеٶҲԽԽ죬ϳ澭
оһ˿ʹҪһٶȻһȴĸоԼľ仯ԭȳھеĲȴĿвϵڻ⡣
дϲȴû뵽ɷѪϴã֮Ժ㣬պ˵̥ǣȴҲԴʵġ
Ҫ֪Գ֮ʳͻһЩʣЩʱͻĳľУԺĻеȻ谭ԪС
һЩл׿ĵʳϴ赤һҩõ֮·ϸ˳һСɽկûлӴϴ赤һҩڷ֡ɷȻѪϴĹЧôܲϲ̾
ŹסˣеĲĳϵ¸ۼȻһҴҵܵé
ΪѾųɾˣéڸ߳͸оֻܽéʮʱ֮ڵųɾˣȴɫҰһƬ͵ʮ
֮󣬺ڷկɽһӰشӰȴǺ졢һݺ⣬ȴת磬תǬζ
ûѿ֮õͨʶ֮ڹۿ롶ɷ׵ǿὣ֮Ϊݺɱ
׽ݺͣңƫƫڽռʱתᣬתضϽɱУ澫Ī⡣
ҪԽһ˽ϰʱȴεķˣˣݺɱǿǿӣȴ;ңǰ˺󣬹󲻹ңͷ룬˽ѣ֮ǽԵȻľȻǿ
Ī˵ǡݺɱİ壺תᣬתͨĽʽҲЩҵµĽʹߵҪ󣬿̵˼̬ĵز
ǶƫӶˣŻᴴ˸ҼתĽ
ռۣռۣ׽ĴʼϤеȴƫƫֻռԵΨڡءʱȻһۡ
нùƫѽҵֵĿţɱʱһ̡⣬ֱڸ˿֮衣
硱ͬʱλĪĴһ硣ôˣ㲻ɣ
ߵһѩµ˹ػţ֪ǻħ̲סеĵǡֻǣʱ˿̵ȴûע⵽Լĸ׵Ŀ⣬ȵļԼķۻǷݿζҪԼ븹вſϰݡ
ûʲôֻƺڱ͵˵㶫Ӧѡ˲ӣ绳УԴµԼ͵ʲô
ڵӵеһУ¶ڵǸǴ־֮Уֻǣණڵǵõġ
ֻһĶֵضѣѵΪԼһ仨بŴѹƲ𣿡


817 ˣȵ
룬ݺɱҪȻڲϵУȻĳΪʱԴĽڴûнӴϲ㹦˵ѾԼˡ
潣ߣ佣Ӱο£ƮԽǼԽǳһľ״̬
аᣬ֮΢Ųϵ轣򽥽֮Уĳ˵֮Ҳ㲻ͬ׽ģۺҲ㲻ǿġ
֮ߣں֮Զȴνһеĳǰ֮ΪҪ
ԽǼ裬ȴǸоȫȻϻ㼯ָо
뽣֮ϵϵĽӴܣֻԼһּµĽУߣӦӣ˽ͨ
ȻǺý֮䣬֮Ƴ֮־ǱĬĴģǰΪ⾳ʵǸĪ⣬Դȡһһǵĸ̾
뽣Ѿβ߾ȻγУߵҲνҶγɵĽ֮ʢ֮һʶڴˣ˾ȻᾪԼ°ͣǰ꣬ʶģЩʱ⣬˽ͨˡ
ǺǺǺ
󽣾תᣬȻĺһնһնߵͱȥĽѹضϣϲ񣬴ʽһɣζԼѾˡݺɱ֮Եˡ
иͲս࣬οһζѣֱʽ
׽˵ֻƻֻӥҲôǱˡǱѹһƬǵ롣
ոһգ긴һ꣬ʱ·һ˲ƵģĹôˡ
ڷկ΢紵ƬƬҶ
һµϥ˺ˮʵĽⲻʱдƬƬɫ⣬һ⼸ĲѾ㵽˲ľˣڡɷķ£һ״ÿνι
Ȼڴ˾ȴסҲѽһˡ
ѵƿɻ
ɷǿ棬оԼ̥һ㣬ȫľͨ裬ԽԽǿ׳ʵͬʱֺԽԽӯƺһܷһȻľȴٴͻƣ˵Ͼûһ߿Ա쳵߾ġ
˿ֿ֣ܵ˿·ɽƣԼƺѾþûɽˡ
ɽ·޼ӣ¡
ңΣ˴粽С
£ƹض·£ۿ˷磬òӢ䡣
ֻǣӢȴп޺ѽѽȻ·ֱԴ
Ҳûа취ԼûڻУڷկòʲôڷ߷ɶݷΪկ;·֮£Ҳֻˡ
ҹĹټķƳǳǰ
ܣǵǾްֽССǰڴʱ˿̵УҲ㹻޴ˡ
ɫ磬˳δﵽ۷壬̵Ļǣһ𣬻ųһЩйʿĻ⣬ʱʱİĽʼ޵Ŀ⣬޵Ͷʿ
Щƴ඼ǵļķˣȻۺƫͣٲЩʿøԶ뷨ӣǵԸܼ򵥣Ҳʵʡ
޷ŵõ㣬Щ˾ܶЩͣҪǺ˵ͷִ󷽵ʿû׼ܵõһЩʯǾͷˣȢ溣ٲ⡣
ǼСáĵһȻĻҲõܶͣڷƳǻƵȦǻüζģС檶Ȣ߷ˣûӭȢϱĻƣ޵
߽áſһɽڵ־ܲʮֵۣҲݶе׺ӡⱾһԵķɽһط߶˲䱬Ĺͨʿ˵ζľһɱ
ԭɽڿİһкöˡô롣ڵĺպţںڷҲǼгġ
̤롰áߵżȴȻĻĵĴŹǷüȴûдǸΰѣһû˯õĻƣԼԿĴתת
н׷߽׷׷һǰ˸ż⣬һƳʱʱһзˡ
һεķзߣīɫֻͣһֻƣپ˵ĸо
ӵһз˵ÿһͬ룬ο̿գضǼƣʿ˵ˡ
зеã湥ȴƫƫʤϼưκ󣬱㿪ڵƣзǮ
áĻ̧ͷһۣͨĴžֺǮĹӸ磬ȻûȴҲĻӦٿƷʯ걾СŲۡ
ò˵ǿʶûƵȷ۹ⶾϣû֧зĴʯһǻƵıۣϵⶼֱͻͻ
̫ʵ𰡣ɽڹȻ񣬿ⷨĲֻһ㣬ȴٶ౶ļֵԺԼҲҪһɲаҡҡͷѰ˼
תȥıӰáĻƲмƲƲ죬ʿʵڼˡûǮҽвСֹţȻſ˯
ƳкܶöԼûǮǻɽկȥɡ
ڷƳ̼䣬Ŀȴƫƫɬ鲻Խҡͷ̾²ƣȱһɡ
ʱֵʱ˷ƳǺɽҰ֮䣬ӭ΢Щ㣬ڿϣ˫ֱ䣬вԺӡ
վҪúȡһڣȻܵܶԴˣôҲԼһʯͷǿ
֮ʣһϸ΢ġĶ䡣
ںԼˣɻͬʱȴҲĹң
ȻɻʱһΪĺȷȷʵںˡ
Բѭ߹ȥһߵĲݴԺ淢һȳѪ۵ŮӣŮ龪֣Ŀմ˷ڵѪֻԼԼ䣬ա
ãֱŲİ꣬³ҡȻɾĻʹȥ
ʲô⸽Ǻڷկĵͷɣѵϵո˸һƱӣȴû䣿̫רҵˡţֽŮ㵽ȻյķŲկ
ʱõ֮٣δɺεȾ˵Ӱ졣


818 ƣˮ
ߺߣȥˣȻĽ̻Իͣһ뵽ˮǸŮ˹յĽʳٻұѪء
Ĵʳ֮⣬һĽʵòͨСһĽСŮͯԶԶңӻʳǡ
ǹͷ»¼СҲͰˣ䱳Ůͯȴݣһ۵ϸĽޡ
ֻǣŮͯ΢Ĺ⣬˵Ѫʱ۷۵СͷỷԼ污Ĵ䣬һּаּ޵ӾԹഫħĶΣա
һᣬƬ֮Сб㸺Ůͯ˽䱸ɭȻĻʳ֮ڡ
Ļʳ뾯СҰˣŮͯȴǡ䡱
Ī˵ССģܱڵˣҲǲࡣ
ֻǴʱ˿״̬ûȫָȴûиӦϷƲ䣬һö˸Ѫɫͫעǵһж
顭
еѪɫĿȻ飬֮УҲͬһʱƺһסԼ۾ֻ治סճѪˮڻʡ
⼸ΪԽԽߣѪ쾦ȴҲԽԽˣԭף쾦תƷһֹĸоȻʱ˿̣ȴĲ˺ƣһĽӵ̰ӡ
ɣôˣ۲ۡ
۽գɫ˳ɫůڣвϵĥԾ˽ղ
ֻǣȴ֮һƿ̸ϴֱҲ˵ᣬ޷¶ֱӱһɨڵأůڸû¶ĵ棬ÿһ綼á¡ë̺
ֳ̬ղ¶ôӣ˫˫ϥ˶ϥߣһůƵǰĥ˵ĴȸһСﱻ˺Ŀɰ
ܲ룬Ǿһ֪ᷳԼɵģվ޷һаԸңŮˡ
Լɻ¶Ѿ̸ǸŮˣ˵㣬ʱֻһ⡰ѣ˵Ʒˡ
ϱӣػԴﵽǰزһܵɡ
۽µѪֱ壬עĿĹ¶ǳ欵ľӨ壬ͫһĨڿն⣬ߡܡûκε
ϧֻ㵱һ߶ѣȻ֪˵㻹ǻһζңΪѾûҰ
νģֻһҲνֻҪŵ˵ζֻҪܸܵů¶ǱĵĹҲνġ
ͬһֻССè㣬СĵĻڣץסӵǰ󣬰Ӷ
һĨն˵˵黰
ң꣬һһеνҡΪѵİ£ĲˣУȷѾﵽʦʦԶܴﵽĵزΪͲУɵĻΡ
ֻҪʦʦ黹νġҡڣԶܶĽ˵ز
飬ܿ˵ǺʵİҪʱΪԼ˺ԥȥǱ֪丸ĸЩ¡
˫ϵԴ׷ɱȥ֮֮Уҡ޷ܸԷʱֻұڻΨһĽ֡У԰ġ˼侫ҺڡϸľЧ˵һ㡣
ȻаƵĸʱ¶㲻ͬˣʳ⣬ϴСҡ˵ˣ߱յĻܶѡ
ʲôǱʲôԥС
칦Ůġɽͯѡصķɣ󻹰ĿˮŮ¶ϣɫ䣬Ȼδû˳ˮ˼
ȷƵɭȻڽ𵤾ĸ˵Ȼ֮ܲûȫָԶĲ죬ϵľ뾫ĶΪȻĹķ䡣
ץסһǡĻᣬӰһݶûУƻ˲ưֱӶ¶Ĺ뷿
˭֮һŮͺȣֻһ̣㱻ɽͯȫԪ
ǣΪˮСŮ治ѽҲáǵţЮ¶ݻĵ±ڡĻʳ·ĵ±ңһʳǴĶԴ䱾ޱȣκһӦĻҶĻûɣ˻ȲɸΣգͷΪ鷳
ϤϤĽ𵤾˵ȴõĲˣѱʶ֪Ҽ㱻ΧֱӴ±ҵɣʱ֮£ӳĻҲǴ
ǺǣɵɵأߵŮɻɫ˵ҲԳƵϼѣټһĴԪߺߣװױǸСˡ
ԭѰ˼ŰѺɻůģڣȴǿϧඡ
޴֮ǰ¶뱻Ů˵࣬۾
ǲҾ͵Ƶģʱ𽥻ֱָҲԽˣм쾦˺ֻ֪ͨ̽ƵĶˣ֩벼һ㣬ȱһɣȺչٻĵ
ֻ¶ۣȴЩҲ֪ڿ¼˵һȴ֪֮ġ
ǳˣһһǵ͵ɵɵ
һӢ۵壬ȴƫƫ׽Ū֮£ƺǱ˵˰
ɵɵۺеΪһ¿ࡢ޶۵ˣȻƽƣưͣĪİ顢ҵ˫գֱͷʣӮң
Ƕ˵˻˵˵׽ŪĺòãģǲҪġ
ߵòҸߵҲҸߵ飬ߵòƣĽȴδ̸ϡҸˡ
ݹһַֹֻؾصжѣصȴܱһЩԵĵƻ
ǰƭ⣬˻䣬ȻɽͯѱXXOOɫ䡪Щ˱ⲻΪ˸Ҹɣ
ǵıǶ簡
𣬽߳ºһ·ȴѧһƾտĵŹڤ÷С࣬һôֵĴ޺ȭ⣬ʲôʲô
Դغ񣬲Ȼͱþˡ


819 뵶Ц
绨ĹůڵȴʱĵֻҪһһܣصǵļƻǰͿһ󲽡
ƶѣҪȴһ̫Ůˮλƽ𵤵ΪտһСʵǧ򻯣ʵսҲ˵ȫȴһһǿ
һγֲ;κεıʧܣǳΪSͨѣƽ𵤾ǿߣ²ݵ
ԣûκεֻǾľĵȴܶãҲҪȵǡʱĵ
ͬʱ룬ڷկ
կկˣһŸѪСӣǸǴկ˻ඡ
ںڷȡڱĿӣõ˵һЦ⺢Ӳ˰ɣȻҵ֣ҶɱݶŮҡ
صڷկһΪǮ˰ŮȥϴһЩʱﻹЩ㱣ȫȻûע⵽կŮӶڽӹԼŮԽԹɫ
ź֮һذӵķ׽һ´£˳̸һ̸ںڷկԴ֮⡣
ȻУӶһϹƵĴֻǿЦһףҶζͷԵеƣ΢һŽӵ˼
ϵոǸŮڻغڷկʱģʱԾͰկУ㲻Ҫʲô͵
ҿ˵ǸŮ޻ѪӣﲻİɣԼ˴һŵаЦ
ɱ룬ŮҰ·ģˣһѪۣǲԸغڷկģǸɽƱβûɾҾŰˡ
ˣҲ΢üͷЩçײվһկ֮ȴҲŮ޻ɽկֻѾصɽկ˾ûͳȥĵ˼ǰӲſڵ
ĻҸһȻҾˣھȰկɡ
ǣһͷú̲飬կϲǵ鷳ġ֮󣬸˸̸կʵʮկ̫СˣڷկУҲǱϲ㣬ࡣ
Ϊկ֮ԳһΪûĽӴկдȨʵһ棬ȴΪʮկϷ̾ᣬÿ룬ҪϷɴʣµˮˮկ˵ġ
صԼķȴȻǸԼֽŮʱ˿̱ϴðװ׾ķԼ֮ϣܻڻУˮܽذȴȻ˿Ŀѣ
ɽҰأΣˡǺǣⲻɣ⣬ʵ·𣿡Ůǰǻżֶ̲ס뽫Ǳ֮С֪˻⣬ȻʲôûС
Ǻǣˣ֮Σδ⽵ҵĸţƽһ࣬
ֻǣûע⵽ջƣϢǸһֱԵĽˣȻ˷̵ͫĿ⻹㣬Ǵı֮Уһֻ޵ĺβֱ۰ҡչ
Ŀɨܣͣ˹ɵϣڡӳˣ룬ѪǣңҺһŵѪū֮ޡҪĺݺݳ
һеɶһĪ־»ţۣó㾡һеֻΪľŵһ
ԪؼΧÿһſŨ븹ȻŹСߡ
ÿһ͸о˴ޱȵ泩澭תͬʱž
оԽԽϵӿ澭УһǿнСоٲ͸ΧѪ֮УԼ壬ȴǡɷ֮ˣǣǿҲ˵ڸ棬Խʵ
ŹУԽԽյﵤγһССС
ؼҪΪһȻƾɷؼȡȴ㹦ȫת״̬ҪΪ̸ס
ȥǿѾǲˣɽկûʲôҩҲûʲô챦ϵһɰƹЩȱȫһҪʦŲаĿӦڵı仯ип
ʱڴһЩ춯عѭȥȴλɵŮ֪ʱѾˣʱŬ֧壬ڴϿԼȻԼʱŮȴְĿת𷽣׾Ĩϼ޲ɷ
ϸ۲һŮհʱŮѪȴûпòϸһŮһüɽ㣬ӣһ㣬δѵСȴɢһɵģȻȴǻˮһ峺ɾ
£ܰȫҾͰȥ׼һЩԵġ˹ҲԽĿ⣬ɨŮ¶ľӨͷ
ллллҡŮһߵлһӣסԼѩ磬ֻĿȻǸмζһӵģջۣ崿֣κӿˣз
㡭סȥĸĸţǵġǰˣȻ˵Ļȴ˲ζʴǵѽĸ˲ӵУ
ֻ仰ãոճڣŮ˫ĿۿѸٷ۵ĺ죬Өˮδε£Ʋסصش
ڣ׾ιõ˫ۣϸϲסľӨȥһʵСУҲ˶г֪ŮصԱϷѣһԤıߣ̬תÿһ衣
¶֪µĵʲô𣿡ֻԼĹЦ
ǿʤ˵ǿţ̹ȥ˵ԵħС¥һҹꡯ˵ֻҪõħϿɣκħ˺Բٿص
ٺõĵβҲãվ˵Щ˱֣Ҳһ޷Ϊ֮Բǡҡͷ¶Ĵ𰸡
û˼գֱӸĴ𰸣ܾã˵µĵȵŵ㲻Ҫ˵ˣҸ˾ãֵŮ˵ʲôС¥һҹꡯʲô廢ŵá
С¥һҹ廢ţҲҪ˵˵ȴݵ£ԹԵһӡ
˵ͨΨһĽݾĳθ
ϲԵ˻٣ԣв˵ֵŮܲҲɷġ
Ǻǣǵģһ仰ҪôһȦӡ
¶ҡȥȡζļȣֱӱڵľ޾ȴã
Ů˵뵶ɱ¶Ӣ۶סΪʲôʱ򣬱ΪڿЦҿЦʱ򣬴ҶΪģΪʲôأ


820 һײѪ
߰ʮߣҲһᱻʮŮˣתǻ۲㣬ֻǺܶʱŮഺòԸУ԰Ρ
һǱʶԸԼƭԼʱױƭģΪеŮǹ⻷һȳʸ
ǰŮ޵滨òˣΪˣƣ
鼱֮¾֪ɵɵվһԣβǿһ仰ˣҪʲôĵ¾͸ңҰһͬе
һ仰֮£ͽһ
ҽСסߵһСǰһǿǴ˵ҪڴڿѰҾʯǴ֮ȫ뿪
סĵط룬ο뿪ܵȥ
ǴҶߣû鷢ҹʱǻǿͻȻɱӣɱ˷Ż𣬽Ǵȫɱסĸ׻иΪ˾ҶɱˣҶݴҹżһء
ԳԽ˵ԽҲ˵СϹˮԽϧ
жʱһһôƯСﾹȻ˲ңԼôӲ
οԼΪͷŷ֮壬ʯȻΪСɲʵ⡣
ûע⵽ֱڵ£ûҰˣȻ˵ñҪһˡ
ҲΪ̰ɫһΪ˲㾳Ѿһʱˣȴʼյòͻƣĳȴиɱͷᡣ˳ȻģȥĴһ⣬䱨˻ټѪ˳㿴ʲôƻԼͷٿԣһЩ
ױںڷկףǮķĪڡ˵ˣڹҲˣӶᡱĺ־Ҳ
һһҹת˲ȹһģĴһݵһСźߺ۵ߣ쳣ϸķȼյĴׯ
벻ȥˣȻ̴棬ʱʱıͻȻĳҧһ£ȻۣҲ鷳ǡ
ʩչһֱУߵ߶£ԭʵضѸٵıɳУް㽫һһûЩȼշ֮бҲʵл
ྯʿҲЦŻӦǣҪ˵ֱӰѺҡЩū۶ֱӴ׳нﻹ鷳
ߺߣﶮãЩҰˣŮȴǻˮĹɽ˫ඣٴжĵײʿܲģǶӳࡣ
˵˵žǻˣһ̸ѵЩŮ裬Сĸһ˷ܲѣ׼
ʼն״̬ⱲӶܵҺŮζǳʣµˮˮҲֲͷϡѪһ˰ıͷ˵һŮǰٰʮģ
ͻأһҷӣҰɫգ泤ĵָףɭɭĿʿһգ˲Խֱ򺮲ȴһʮ˵֮ˣѪߡ
Ѫ˰꣬һ·ն춷٣ǰ˵Ѫ˾ϵ㲻׸ˣЩ׽Ȩߣм̰ɫģһ۵ģʵλѪȴǸԸһ˵ʱʧ˵üѪɫҡβˡ
֮ܶһ׷Ů身ϷѾ˵ˣֻҪ׷ɹǴá
Ǳȴ˵ڳʿͷȣ߰ݵȴѪһóıԱǱ
ʽΪѪ˺ĵһ񣬾ܺЩҲһҪɵƯƯ
˼ţҷһۣոֲû£쾦ѾоãѪһʵڲǵһĺպ
ҹµĵѰڷյĴ丽ܼϲ£ҲûмֵǱҲһ׵ĵز
һʱһԼ׵Ӫ̾ͳǰڶɽڵʯСĹ۲Ӫ̵ֻƻͨвڰʱĻԽȷš
ֻ֪ĺĻ֮һЩʯﴢĲˡ
أûٰ˳Ӫ̵Ľ䱸Ҳɡû÷̸˵ķɽ䱸Ϊǵĺ԰𣿡ЦţȴԸŹǰĴûᡣ
СĶӪڣڲصȷ൱иѰūĶ鵱Ȼʲô񣬺֮ðŴƭǰȴΪ֧ƾѪǵĵֶΣҪ׷ʵ̫ˡ
ֻҪ⣬Ī˵ĺڷկǲ𡢵סѪǣڵϼūѪҲռžԵơ
ѪǼöӱ˽ӦļȻںڷկУƾŵºڣнɵİղȥ
˵˽Ӧӵĺ˶ȻӶݵѪȾָĵɽڣѪǲΪһūĵĶе⽻ϵ
ڵѪ룬ѾԽԽӴˣȻд˾ʧٵ¼ѣµӰ뷢չڣټѪǸ߲Ҳһʡ͵ĵƣʮ귢չ빮̣Ѫ˵ǵһλãӰĶˣҲҴѪǷâ
ֻȱھԡѹϷѪȴûհһ飬Ȼ澫տħµӰ죬Ȼǽ˵һֿȣ֮׳ȴѪĺȨ㣬ĲѪһ䡣
ӪСĵѰңϣڡ©֮ջ񣬵õģʵǺܲпġ
ӪѰ˺һᣬûʲô䣬Ѫһ˶ֱ֣ϴһɾ
̲סһȻʱͻȻܵΣȫëըˣܵһȻһâͷͻ
Ȼȴݰٵת۹һɨ㽫һִӳԺ
룬Ȼ˸ҲӣǣԴżй𣿡
һնգȴûеʧԼһԷɫͷݵĽһٶˣԼѪߺ۵ߣȴԽԽˡ


821 飬һ
㲢ˣʲôִ˸⻪̵ӣ
Ӫ̵ĵһʱڣѾټֻӲûз֪ͨӪڵˣİֶεľţѾѪ߽ʧȥΣʶ
˵κһǵߣ븽Ѫʿ
ԣֻǵں棬ڸղʧ֮ӿ׼һɨ졢׼ݡ
һնӱΪ㲻һףҲԷһֲôҲû뵽ؼʱ̣һݰԼĹ
ֶ̬ȴϤ
ѪΧڣһ߱ȻҪմ˾սƵĲ̫࣬ÿһսǾ䣬ʤǿѹ˲ɱֶ֣Σ̿㾫
һ±ΪӢòոĹһеһжλ̵ִѪߵĻ䣬Ȼһ̣Ǻ
һһǰĽҡקɱǰ˺׺ˡ
ȡˡһͳϺȣνʣ˫ִ֮㾡ȫ֣˫ĳݺɱ߰˷ɡ
ݡݺὣôܣѵǴ˾˽ۡ
ʣµĻҲ˵ˣֱƵпƵĻ棬ֱǱѪһΪɱݺɱִһʱ侹Ȼȥֵ񣬾Ϊᡣ
һ˺Σնͷһ˲ǿҵѪζУӿһͷʬ塭
ѹֵĴ˾ʤǿѹˣݺɱǶɵǣʹ뽣ȷ˫ѽͷִȴǱ˲ף˵У˵ռ˺ѵصĽ֮¡
ߣٵзģԱΪٸкãһߣȴĵĲм뵽ԼոʩչĽѪĸӹߴĿֲСһѪ壬ôҲ᲻õ˵زֻһūУѪڶ฽ӹҲ̸ϡ񡱶֡
ͬʱ١ǧѪǾ޳֮УһİͥڣǧƵλ
ֻǲͬѰЩλϼصĲߵգߵ飬һ
ֻҪѪϵΧʲôԭ򣬴˴ĻλӦѪڼҿѸٵӦԡ
ūЩ˾ĵײߣûʸλģѪǾ޳ǸıǾԵƣѪǵķ϶һĸַɵɡ
ԣǸ̵ֱִʱг޿֣һ㣺κһнȫǵߣ븽ɱѪǵˡ
Ϊɱǰ̽飬ɱڿվǰ̽飬Դơ
ȻӵоԵʵնɱڿ龳ߣǱǿޱȵѪһҲֻűˡ
ֻǣⲢףӵŵǵһҵĳƺţѪһֱϵ߱㲻ǽޣֻҪ쾦ҲӵԽսս
ƽ۽ʨӶиֵ࣬صĻߣһλϵĽɫּ⻪ɢȴǲȻڲ֮󣬲ϡ
ˣٶˣ˭ᴥѪ֮룿˳һι⣬ȴҪ۵˼һˣ
ͬҲΪѪ֮ƶĸӹʿϵѪ߳Ǻǰ;ʵǱӣȻôҲõģͬһ㣺ٶˣ˸ᴥѪǵķâ
նɱǸִӣøһ㣬Ǻŷ׬ǮķڿһӪĴҴܣɱıɸʵЩ
ѪҲ˵ڻװ棬˦ڷկӳʮȥִӵĴռ˸ʯ⻪ϹʮKƽۣȻҲӼʮɱ
ƺ棬ƲġǳͷͬʨѪһ㣬֮һƬĻȣɱֳ㡣
Ӫ֮ת˼ȦΪġǿƾ蹦ֵƣİǽˣֻҲˣÿһµʿһѼģƺʲô˼顣
ĪţȻ͵нһ߱ĻγʱȴͻȻ֣Լı֪࣬ʱͻȻһºȴϵ۵ˡ
ӵɫһ޶ѿӻ߹࣬ȻԼһĿ£˫۰ϡ
֮ɬ˵㣬ܲ˫޽ʱֿ졢ȡݡ׼ɾ䣬ˣҲɱһӵĵ֡
ļᵽɤˣʼûиӦǰ˵ϢǺʱֵģǺʱ뵽ԼߵģЩһ֪󣬶ֵΪȻԼ֮ϡ
ϣӱԼֵܵʬȻ̧ͷ綼һ̴һֱҷһ˲ֱһöףǷתĿͫ
ɱɱɱɱɱɱɱ
νɱӦʣȻʱ˿̱ɺɫͫһɣȴͬӵһ㣬ȫʵʵɱ½Ӳˡ
ʵӾĸй񿴵һصѪɺ֮ͫӿµĿĿѪɫڱ֮ʼ̵
顱ǰ޴شײۡһֱһѪˮ˶ɳȥԶԶˤ׹Ȼȴعǰ߼佻ʹʹ̡
Ȼʱȴִ˶ԷĵģҲ׵ɱģ㣬ҵֵܰĿһȴǻҰް˻ˡ
ƾžҵʹǿѳ˸ոյѪý磬ɷ涼ƾտȴֻһ㣬ˣ¶Էö˫ǵɺĿҲ˲㱻񣬴ɾ
еĽ֧ȴȻعǻۣĺ÷ѡ
ɶôѪ쾦ɶѹָոЩʿô⣬˭뵽˻ĸɱѪǵˡ
ֻҲѾɱˣȴѾ·ˣ˵Ѫ£һɨҲᱻܼ屣ҲҪӮҪʤȻ֪೤ʱѪʿɱˣǸʱҿӵҲޡ


822 ʱ
һǵĶݹѪ룬Ѹޱȵĸ·أܲΪʲô⣬治¿ԣΪͲˣѪߵĴͬʱҲϡ
ֻʱţǻ۰ȴоˣѪǾ޳ܵİڣΪҪǼϤģʱѾˣµĽȴûӦõĵط
ⲻԣҡͷ۰Ȼ֮˦һö⾧ʯε衣
¡¡ǿҵ׹ϵȻ𵴺߽µܿռ䶼һ󡰵ɫ
Ȼֽܲš߶ʱӦˣ˲ٳסΣȻʮ־ɨܡ
ߣۻǶòμߵĿռ䷨󣬲Ȼӵκռ䡢ʱйصͨγҪص֮һвμߵʿȻ߸Ͳ
˵ֻн˾߲ʱյڣŲꡣ
ʽн̶ʷصߣֻѪյĴ˾ѪʦˣӵԵ;տռ֮صֶΡ
ѪĴ˾Ͳö˵ˣ˶ڵʿ˵һδ棬ںܶѪ˵һ񻰣οֻ˵Ŵ˾Ťʱ֮ͨˣʵѿɱУǬ֮⣬ûлŵ߼
Ѫ󷨴ʦգƾһŲ󡱣ȷΪ󷨣Ӳ̾˲ƵֶͨΣⲢûд۵ġ
һΪ⣬⡰Ų󡱻һͬΪǿȻ֮У߸ܲշ䣬ǿʱڻʲôëʱһѷǿһ㣬䵽£ȫȻãΪˮ
ŲʵĳŲƣʮ֮ٲڵŲƾ룬طΪһֻϾ漰ʱյĴȻѪ¼ĹУֻ߸Ͳѡˡ
˵ָ֮࣬ռʱ䷨ĸԴֲεͲܱһһըĲ
ⲨƫƫͳˣǱֻ˵һ⣬ܵĿռṹĵزǰ֣Ǹߺܿ㷢ԼѾ֮УҲڲֻˣȴûʹɱֵ˼Ҳչˣôڶݿշϴ˿˯֪²ΪûмΪ֮ıҪˡ
߸ߵƲ֮ϣУһһۣɫػ΢΢ͷȷ֪ˣ֪ΪΪѪһѰ߱ļʶѹִա
ˣ˻ͷͫƺ˲䴩͸ǧľ룬ֱսСܰģֻЩˣվܽƶ𣬱ֻ˵ѪڣԵֵ
ͬʱ˵ɱҲҵ˼عǶ÷飬Ѱѣȴת磬ԪԱ֮ȡǽһߵ
̫ǿ̫ǿ̫ǿˡǰʮ磬оѣʶ̬ͨʤһʵ̫ǿˡʱ˿̣Ǹϳָ׵ѾΧ޼ɵĻӵɱˣһĿǰѪʵȨһĹɱ˫
ǰȻ̸ӣȴҲǼɫ˲ţʶΪɹۣˣѪҲеĴԴڣ쾦ֲһţҪ֪ǵǵһҵĴѽԶԶʵ
һӵ쾦ߣǵɽʮ̫ĸ֣Ҳ벻ᱻɱһ˶ĵطţ˳Ҳܻɽʮ̫˼ɵǽ߱˵ˣöȺתͫʱҪúõĵһǰˣ˵ĵǵһңҵǲǵ
νӺ˱ˣĩ֮ǰľӪСĻʵ󲻵ɾԼѣͳǵһңнһǿ壬֮¸ߴ棬Ī˵һӵкĹһ㣬۹Σ˸شвʱ
ɱɱɱһЦӾͺһ㣬ִһ³˵ӰۣȴֿپףȴһħֹޱȵĶݾ
ͻȻ֣ͺһ˲ƽˮ棬߷ɶ˲ӹʮɵĿռ䣬һۻҵٶȻ۽ࡣ
ֵҵϢһӣɫߵһڷƲʣ˲չಡһХͬиƿһϬ˻ֻһǷ䣬Ȼȥ֮Ѹȴһ־ĿɲС
ֱֺּݵһϮ޿ܣ֪£ݾ˶Էֹһѡ
ȡһ͵ĳǰһ̤һһպļӲ嶼ѿ޴˵Ľ١꣡ݺɱһӶϣȴǴȻһ
ץסඡŷת쾦ɫ԰׵ԵϺϢһЦһ
ͻȻ֮䣬ǲסƳһٹɳɳɳݣƺͻȻʳ֮зľĹ
а˹죬Ѫǻɽڵ塣θܲԼеĽڲϵıʴһɷԪٲϧķ߶͡һɹ˵ϬϢԼƳȵ䡰ۡ죬ʱпܱѿ
ǰеΪϾֻСʵ༫Ĵ󾳽࣬ǰȻһЩվԹֲԣмһ䣬ͽֵķĶ׷ȫɷԪȴҲȫǳصġ
飡
£סĺߺͬըҩը㣬һ޴УȻѿһ鲼ƬѩɢƮɢ
ȻеľȴԸɫ˵ĽҲŵòᣬֻгֱϣɫϸֳڣǼ򵥵ʸѣЩɫĶߣѾеֱѪںϣֲޱȣޱȡ
Щ߲Ǿ綾ˣѪ⣬溷Ȼͣʱ˿̳һţĽȫŶҺڵİ̲ϡ


823 ʱͬ
ֶαȫľԪϣֱĽͬҵ߰ʻĶӲе
ֻǻһһȼ¶ߵ䵶Ѿбб֮ΧĹ뵣ΪµڣһڿռǿӾƫ
һϮ׼ܿҪͬʱὣһɨһʱ侹ȻնƵǡ
ۡǲȺĴĹͷжҪĹܣڵ˫˫ƫȻնжԷǲҪѪˮΪȻԷȴΪǿᣬټͬһһնжԷɱ֮£ȴԷƳ̶ȡ
һţ˴֮䶼οƮƷɵȻԼðͬʱ𣬱ֻҰް㣬˴֮ŶԷͫ
һΣȴûʩչ쾦ˣϾԭͫӦɣĵԪȴѪǱ˵ϣʹùȻѪɣֻ覲褶ѡ
ȾѪ䵶ߣƿһ˱ŵͷ֮ѪϾȻȾһĨĺΣȴһѪģĶֱ³սӡ
һ˺ıԣԼĶݾƣβƮεΧԼٶγ۵ĲӰû쾦һͫԷʵ£ֻܰȴʱ
Ȼ۲ӰȴǼٵģÿʵͨٶϻ÷γɵӰ񣬶⣬ֻҪеκһô̱ǾһĽ֡
ɱ˴֮ǵķײҲֻӽıԵζŻԵ˳ʶ˳ڼϷĸйٴ̼԰Ρ
ҵĵӰɱУݺĽ⣬ٷսĺȻȻȴֻһ˿Ի߳
ĺɫһսѾãһӰͬʱĵŭŵʻ㣬˲һֱ޿ɱܣɷڱɵĸо
ȻѣĿȴվһ貽Ȼή
ۡѪƮĻɢ裬סԼʺŵĵɴ۾ʼ޷ǰһС
ԣӦӮġͷֵȻ£һǰ;ߣ޽һսҲҲԽڿգߵо磬ڴ˵أȴǿϧˡ
ʱؽͬȥӢ۲ɡ૵է紵Ƭ䡣
ȫˮ͸ȴȫͶ뵽ոĽ֮Уոգһߵĳ̶ȣ˽һľ磬һ䡰ʱؽͬȥӢ۲ɡ˵һ˲ų⾳дա
ⷽصЩʲôΪʲôΪʲôܾԼ˱һֻڲסƶǰУĿƣȴֹֹסĲ˼Ƭ֮ȴ޹ķ
һССʿͬһ㣬̸֮ƣδԵЩ̫ĿЦ
һزٶڴˣȴԲķۣʱ˿̵״̬νģ˺һ
˺һڽЩ꼸õˣʵ˵ȴô򵥣ϸ˵Էֳġ塢ơֽȻͬ˺һ
ͨˣָһܹ⣬֮־ͨĦںλ棬ǴĦȻıãب֮С
ڵλ棬Ħĸ־֣߳ǣ£ֶܹȡзֲѡ
ľĵ˺һ֮ܵƿأ֣罵ħȻܹõƼӳ֣֮ʵСʱ䳤ã߼ɴ־Ĵָ֣Ĵģ˾ߣܰٳ߸ͷһĽܷλɵϸһĿܡ
֮£ͨѶˣ֮ȫϵ֮зǶպʵսЧǳҾˣֻ֮ͨҪǳĵ֮򣬱ǴʱҲžѧġɷԪŻ֡ź«ưѣ̸ڴ˵ϣ˶ĳɾ͡
Ȼ֮ͨԸԪѭʱȡԪתΪ÷׳ԼսвϵõԪ䣬־սױ˫߿˵һдʱڱ㼫Ѵˡ
ΪǰŸոսԪִ򱬣һ˲䣬ԪѪ״̬˲仹ԭˣǳˣǿڹߣԴﵽ鵶ˮľ˾磬һնٲΪ֮ϣתݣԪģϣ۷徳֮ͨǿѧ˵еġΪ¯Ϊúʵ㲻롣
߽֮ͨԼ㣬˵Ľ磬ģ˽һ⣬ɱˡǽͨˡ
һ̶ȣܹԪļӳ֣ܹܵӰΧʱգӳֲľʶó˵ĸԽսпһ󾳽ɱ˵Ĵڣͨͨ˶ѡ
ʱ˿̵ġͨˡƣϸϸֻΪƣƣƣƣȻ崨ɽ֮ƣд˵߿ɽɽͽ֮֮УýһֳɵֵġơϵԷսɱˣȵȵȵȡ
ֻǣʲôƣ˵˵ûСơҪ죬ǵĸ־Ŀһ֮Ӱ˵Ǹ˾˵ǳֲĳ̶ȡ
ԣΪ̬ǿУջ
ѾĪͻƣʮ꣬Ī˽һˣĸһﶼпܱն£ڿվ߳ɱܱ콵׺ñͷܣвǰɱ
˱ǿȡߵĶľ⣬߾פ񣬶пɱ
ѾǼ򵥵ΪһӰˣǱΪĵݣ˭Ҷ˭͵ú͵ǵĸ־һԣǽ𵤶徳ǿ߶ġ˾ˡǸǵȥġ
ʵϵĲȻС֮ľʵ࣬ȴȻڷСţһص˴ƽһ˵ʱ֮ΪбΪУⲿЧֲ쳣


824 ͬ룬
ȻȴȻǽ̻ԻͣǸӵûʻ硣
ҲȻģĴ£Ǳħ˱ΣŮͻأһƷĻҵƿ£Ϊ˾˵档
˵ħɹ山ΣһƷȴǲ֪ʱڻ˴ľʣ˫սʱֱ𹩸˭·ϰ˭һսǱħߵ山ζԪˣһƷȴǴڵ״̬ķһսƣĹĳʵһأһȫ
õƸԴһƷĻҼûЩԴȥӻݳޣҲûЩƸȥٹޣǶų½˵ķԣ˵ĲƸƶޱȵŮһϡ
ǰľѾƶڣܹӲд񣬶Ϊ̫ƶûκοɹռļֵµģͶǮֱɳĮˮһӦе뷨ǽôҲӦΪûлرĻܡ
޴飬ִһƷĵĻƫƫˣΪսƶۺڻڹſЦȻ󿴵ȴʽŮһİ׸ԴӾۣԾ֮֮𽣴һʮսųʮ򣬽ݡ
ƾսӶ𽣴山εĸǾ޶Ľڸ߶ʶܿ峥ˣŮ滹һƬģҪ֮˺á
ѣ˵̲̣˵Ҳһʱ⣬ƾԼڡ˲֪ϢȨưһƷľӪĺǵǴƶˣֶǻ۶ǲȱģټϢȨľƣҪĵȷľߣʵ̫ˡ
ǰһսƾаһƵɽͯѡ롰̫ϻʺˮ正Ȼ˽֮¼ֲܵشվ֧Źһն˶˵ľūȨ
Ƶչ꣬ȻҩĲ½ָʱˮľѾ͵һ̶ˣ߶˽𵤾˼֣ټˮΪ̫ϻʺݣҪıȡģȻ˵練ƣȴҲĲ̫ѡ
˴ʱ䲼£ԼϢȨϵľΪһƷıȡеĳȻλȻ⣬ȴֻؼҶѡϵѪ룬ʵ̫̫Ļϧ
֮⣬սĲƸԴ˲ŶȻʱյλͼȴȻûнã̶ܹԵþٲά衣
ȻȴýĽʱһݻȴͻȻǰһͷɢڻ߸¡ǰŵݶ¶ߵĲ
ͲȻɣҲһ߶ȻǱģο֮أеĺڡ
Ϻɫǲ԰ȴ־ֵ˹ǰһӣܾһԼ쳣ϤζԿ϶ԼûмǰˣԿ϶ǰһһЩر𣬶Լʶġڡ
ӹһȴ԰ɫī֣硱
ּ㣬ԼǳŮ֣֮һнСĽ֣дţ֮ã֮ӡ
΢΢üеɻȴǺ˼ɵĽֽһŷһдż֡죬ׯ桱ڶдš񣬡ԽŮСӨдǡɺҩɽׯءһžŮ֣Щ״˸ɫС㣬עСƷ赡
ǿȥԽþɲЩԣ磿磬֮ϾŮգ絽׶ʲô
·һҳдĺȻǡ޵غޡȻһĺľнϵʮֲβ֪޵غޱľʦʮĲµ֪غ޲ľʦĸס滹ҳÿҲ֪дöȻЩŮϣԽҳ淭ֻ󲻵ϸһޱȵŮͼ
ŮӰѩվ޾ף֮飬޲ɱӡȴɫıʼдµ߸֣齣㹫˿
žžž
ǰǵӰ㣬ݹ˫ģЦҡͷֵܲұˣ㹫˿ζѹǣ㲻ҪĻԵΪǳȴ齣ԪϵŮǣӣϴڼԪǰ£ɺǻһֶεġ
е£ɢӰҲĺ£ˣ˵ӰеһֵϧɼոǸΪ㹫˿Ůӣ޾׵˺ֵز
¸ðǱĻʹΪߺΣᵥΪһѰɡ
ҡҡͷֻԺе˼ЩңȻҲһֱץԼеġơͻȻһԼ֪Ĵƿöûôܴ۵еһֵĲӦУϾʱ򣬴ֶǱеġ
ƺܵĲɱһӸ߸ߵüȻһ˫ƱѾǰࡣ
оԼĿƣܲӦܲϰߣģΪҵ֪ԼΨһ飬Ϊ֮ʱҲһ״̬ţŭҪɱˡ
תӣֽţȫꡱǸһͷɢͷЦĿȻʶһ£λӵߣҽгóĹǡ񹦡͡ǬŲơһȭХҲû뵽ǰλ˵Ȼ䣬ֻһֺԼǰһԾڶ
¡¡¡Ƶľ޴Ļʹ죬漰֮󶼾ɶţһӶӵĻʳǽʱըˣ׷촦۶ȥȴֱһֹȴ̫ϻʺױģˮΪʼҽΨһĽˣֵλ֮ʱںܶʱȻʵ۶ҪЧһЩԾܲ⣬Ĵ۶Ļʳǽվɢȥ
Ƕ޷Ķ֣ЩȥҲƾ˶ѣͬҰһ㣬ĻʹطʿΣͽͳ
߾ȴƫƫŮƳ·ɢĻʳǽЦˮģ񹦰һԪԼǯƻԸŹȻպΪҲ뾫һ˿ҲˣѾ߻ħġΨҶ𹦡ҲԪ޷̬ȻҲͺ㶨̻ӴαŮ׶Σޱ仯ȻҲͬû˹ɣɢ֮ǡ
˵ȴҲûزǾӪٴӵеĲƸٶΣܶʱ򣬻ĳɱվҪԣе׸껰еļ֮⣬ˮȴ⣬Ȼ
վͬĸ׸ʱ㣬ȫסԼ⣬𵤾ǿǿƥ⽻ڽ֮ڣаǣҲֻһĿƶѣɱԱҲֹˡ
ֻǣʹʹǼŬĻŸһЩ
𵤾ǿߣÿһ־ޱȵǿͣοǻѳյĻᣬȻҧţ׸
ƺҲܵˮǷȻһЩԵʤɽͯѣʱ˿ȴûж˵ʲô˵ƵóԸɾɽ֮ͯպʱϾ֮࣬᲻Ҳڰİϧһʦ֮ûֻ֮лЦӣ
ʱ䣬ǰ£֮£ˣ̡ģֻ̾ΣԵԵڡ
֮ڣһδֱŻʽĿ³ǰԳƳߣ֮ʢ֮ңΪ֮߶ţȻֻǲ۷ΪΣֻս֮ǿƻˮϰ֡
һһĻɱȻһֻɽֲС
ĻʹڽߣȻܲס൱ڽ߹ڣһƬ¡¡ıըУһµһɫĳɵǣ¡¡Ļգײܴ䣬ǽ춼ͱ˸
ɷתԪŻɡ
ٶ꣬˾Ӫͼ⣬һΪû£ʱ˿Ѿǲ۷徳ĳ̶ȣȻʱ𵤴ͷ֮Ϊ֮ѾǺ˵ĿֲǾѧڹɷԪŻ֡Ҳһѧ֮У֮Եˣÿһγ֣ܿռһƬѷ϶
ֻЩɷŹ˺ĿռȻƾˣһɱߣΪкϵǳ״շڱ仯˵áܴյĿֲС
ֻɰһ׵ľѧ𣿵λ֮һϵӲǧƶɼ׾ѧոȽŵʵȴԶԶѽת˲֮䣬˫֮УѾ˸߿ƺ֮ϣʱ֮һϴ̫߹ңľȣȻԲ̫벻ͬɼһΪѾտľ硣
ɷԪƺ൱Ϥڳȴ̸ϰֵ˽⣬ֻǾݵĽ֣ƺƷЩζǬأһǹؼ汸û󡣡
΢΢۾ǰŵĶ֣ڽƷ֮ǰԼϤˣԼϣԼԼĸӦ֡ġ˼ζ磬ΪĶڵġ
ӵȣܹˣʲô鶼ȻĳͣУ档
ΪΪûҲᡣǵţȻһֻȴסǰĵѪɫĿ⣬͸ָļ϶ֱųԼ׷ĳһҵĻâ棬񻰴˵еĻ֮㣬һȻַȡ
䣬һڳһɱһɻɵľ޴սìУ˺Ȼ飬Ȼ޾ɫȴתٺɫĻľһ
ۻ룬߼Զûݽ֮ǣȻߵȴǼ΢·ߣһӴ˲䣬ǻ캣˰Ļ񳱣һ͸롣
һľ֮дҿóֻһ˿˿Ԫȴ⡭֮ʱǴͯɡȻʵĻȴǼ϶Ȼɱ֮ԻһųЦ


825 ʮĲ飬ʮĲ
֮ϣһƣϵĹԻ㣬˴֮ɲݲסľӲγַԲǧ׳澰
˸ȥöߵΪ˳̶ȵѽ治֪ҵһֲ࣬ܲɲ֮硣֮ϲס󼸺һƷİ˳ߵעĿʿս춯أɱ˵زģȴվǾԵ
һǧܳһ𵤣һУδؿҳǿ׺顣
¡¡ٺɫķٻһƿ׹䣬еϾһײɽ޷֮ϣǧɾ޷屾ֱָŭȻȴٺ̸ϵĻӲĺ۽ǧֵľʯȻը£﷽ԲĴ֣޷һһ٣֮ɴܣֻ꣬мϸ΢ɢ磬Ҳ㹻ǧġ
޴ɽ¡¡䣬ǿһĶݹʮٵĶݹ⼲۶˴֮䱸ȴּεʶ̽ŷԲܡ
Թ㲻иߵɱͬھͽ˵֡©зգٷ֮һľ޴㹻κΪ֮
Ӹ߽ʿ㶫㹻һεʿԳŵģƴƴպʡ°գΪʲô
뷨Ҳ۶Դֻ˵ǰȺˣȴڲȵպϡ
ɫĻͻأޱȵɽ䣬˴֮ݿⲻϣ˭Ҳѹ˭һոջվϵеͽʿȴǵѪùˣʮ˶⸽ʵʿȴǺϹȻ£ػƬɻҡ
ɫľ̸£ǿҵļɺתףںԵġѡԣ俿ȼߣըһƬ飬ȻűٳɷɻңɻҶʣ㡣
ɫױ㲻ͬˣеʿƺó㣬ڻֱУԹޣĲ֮価Ϊ֣һ׵
һϸ΢ͬ˴˳ĽȻ仯ⲻ˭Ҳκβ˭˫ֻһֳȻͬľ档
ϻȻʢѹȻԻΣݻһȭǸҵľУȭ籬Ѫ飬Ȼǲĳȴݺһȭֱ
ȿȣǿɶǼ㣬ѹҵľҳҵȿȡ൱ҵĿţʱĳѾտʼʱĴģ֪ʱһŽսۣӳ׳α䡣ֻϧʱ˿ս֮鴦ЩɫѪֱǷһս۷ٵážž졣
֮£һٻɢϻ׵Ե࣬ʱ˿̳ԪԶ࣬ûʲôĴˣǬŲƸһ̹ˣ߱ݣվ˼鶯ζ
˵棬ʤʤܱǰܣսߵĴҲǳ
չָŪüģ״쾦Ȼɢź˵Ĺ⻪Ƶóֱӣǰñ˫˫ֱͫӶΨһڣ˫˫ͫһɹغĿײС⣬ͺ˫˫ͫӵܰ㣬Ƶȴ޷Զһ¡
ۡȻһ˲˲һ㣬ӰȻԭʧһ̵ʱѾֱͱ˳С֮ڡ
㡭ǼѽһټŶԼСֱץ鼹ǵֱۣƾǿʢͷ­࣬ǵгһζȻƽ֮ˡͬʱľԪʼھۼƬ̱㽫˼ĳը
ֻɱʽϮ伫Цŵ̶ֳֻȣ
͸Ȼʢ棬Ϊʲôѡ񶴴СĿ֮ڸҪҪΪλӰ¡С۳֮ҪԪܱܹ
ڽ𵤲ǰ޿ɱܿҪҪϵüģеµǼҪġ
һ۵ľԪ׵ǿҷٻڣ¶µĳѩһ㣬игǿҵ־ٻûôףû־ľԪξҲͬû˧ɢһ㣬ûвǿߵ
۵ľԪûбǱǿڣֻըڱȴСǽˣ㶨˶֣׵ıЩããȻȻ
ѧǿߣ۴ķ˵ʵӦǿ׶ԸĴڡ
ҡҡͷöʼӳʬ°ǶѾ۾һĴܶ챦ȴ̹Եֵģ˵ϴʱսۣŵ⣬ȴһҲޡ
һڶûϨ𣬿ǱԴЧˣӺȻ𷨷ܵЧʺϳ־սԽǳ־ñԽǿѽǸ̾ţʼ°ǳսֻۣһս۱ͬ˳ϰ㣬Ȼǲ
Ȼ䣬һ˫ͻȻס˫ͬʱġʬȻ̧ͷ֣벻ζ֮أϧСҿᰮһԶջֻĴˡ
ȥթʬȻһţһڳؿϣӼ߿մǵķλֻһڵȻԶ䣬ڼʵϻһֱĺۼȻȻһСɽײú¡
Ȼһ̣ٺһСɽĵ·𣬸ҵľڶ̶̵ʱڽСɽٻˡ
ͬʱǼһ𣺡¾ѧܣֲ⣬СԾС֮󣬱Ծž֮Ϊһ֣һ֮ڣ߾ν񹦡
͵ͻ¶˼ȴʯ쾪С֮һ֮ڣ߾˹Чô˵ǿ¶ѣֻ˵졣
ž֮Ϊһ֣ʮһǾת𣿡΢΢üһԪѾ˴һ־ս׼
ȻѽõʮĲ飬ѧΪߣ׼նɱġ
̾Ϣ䣬ڵСɽ¡¡ȫ飬ɳʯһս۵ֻǳս۶ѣֳһ㵭ɫĹ⻷һΣյĹߣһɵķС
Ҵһʼͷˣ㲻ȱѧѣϵıҲ൱ѽ˵սУѧռ壬ȴҲռżҪĸλ뾣˵ǼҪʵ䡣վǰĳһĹʣ㣬ͷʹķ֣ȫָսתɲԵڶѣԭѪ״̬ѽ
ǬŲƣȫ֣ԼھԷ
ټڵķΧ뾣ֵķЧгִ򵽳ϵ˺ûдԼ˺࣬ɱһ뽩֡
ڳڰγɷ罣˽һǰֲûаڱȫǰ½նڵսĲܣȴԶԶĶ֣γ¶ն˼Ǻݵĺʵˣһ׷ȴһأȻ˳־ս⡣
һս˰֮õʱ⣬ڼѰ϶ǿնɱ˳Σһν֮ж˿飬ڶθ֮ңһвʵ壬Ϊԭʲôģ״ָ̬ѣBUGľѧԣ޵ҧгݡ
ֵܣôͲأһɱҵģž֮Ϊһ֣Ҳ˵ֻҪʣµְʮһʱ䣬ǡתֻҪڶʱɱҾŴΣ񹦱ǲ֮ܲѧ
Ѿƾ񹦵ĿԸˣʱĳȻɱݽţǧҪΪؾһȽʡ״̬ģǡǡ෴ڶ˵һķطսȿҰĽƣˡѾϰߵ֮
ս˼һ£һ΢汸񣬴ʱ˿Ҳ˶ң⣬׹ڻµĵӣȻĳ̶ȻҪ
Ⱦѧ񹦣ֻǸ߼׹ʼ˵ļӳãҲ⣬ԶԶѧС¹Ϊͼм߼⣬ѧвģÿһȼĻ֣ζϵµľࡣ
׻ڹֵĳٸӦһڵԪƣ۶ȣƬ̺󻺻սʣԳûʲôɱɣ֮Լսʱ˿̵ĳ̶ȣΪȳ⣬ĻΪҪ̽Ѱһ¾ǬŲѧĺİڡ
ֱڣ񹦵ĺİƺѾ̽ˣǬŲƵĺƺԼҲûȻˣѾûмνսȥıҪˡ
սҲǳĺ˿ǰϸеӽζԴСɺ󣬱ûиܹĿֲСܹ򣬳ĺֻĶɳ
ƣˮɱսߣ紵ĳ£ֻԵƮƮò
ֻǿԸ߿ƲлµŮʱ͡塱ˣԼλ˵ݺ£ƽС£޲⣬ΪʱǱΪߵʿ׷ɱҵֻʤ
Դӵõӹһбҵ˱λѧ󣬳ݺ޼ɣԽɱΪҳ㷹ʱ
µڵ֯ҲȻŵϺŵǿߣ֯г֮⣬ٶķڷȻȴһδ֯۸ɱñˣֹ˶ѣƣĿѾ൱̶ȵȻ𵤾ıڣҾŮĴãֻóۡ
СĵͺУǿȻ£Ƶİ˻ΨҶ𹦱ͰԵңʱԲЮƳ֣֮ʢ췣֮£ˮ˾Ȼǵ֮У׷ƮҶ㣬Ƶų壬ֵֻܲѹȸУɸǿ
ˮС๦˵ںĴ֮˭Ҳ֪дģɱУľѧ
֮Ĵֲ𵤾ĸѹ£һȷ֪ˣټȥ˵񹦣ʮҲһù
ʮĲ飬ʮĲأʮϵ˼̳ߣҲֻ֮һѣѵȴ˵Ļ


826 ־ȴûĵ
ʵ߳ԼһЮžѧҲһˣľֱƻ췣һֱӴ򱬣ɢǬŲʧΪֱɢȥ
ˮƵƮɶһƣ˵ָ֮ΪϤʵɷŹɢֻһģĻ뾣ڱһǿҵĹ⻪밵ֻӦģˮĳҲŤֻۣŮˡǺǡЦŻ벻⣬ײ뷨ʧĻڣһȭ׷裬ˮȫ޾ǹì絶罣Ϣ֮ڣùǶϽۻѪ
Ȼ䵥קס˫磬֮תʮȺԶԶӷɣõٴξۼĿɷԪһǿҵĴŹ˺Ѵڳǿҵĺ¡ը
ֻǾ񹦶ߵıʵѾ˷ָĵزŰȻֻʣһȫ龡һſڵϣȷȷʵʵûж
׷ɵɰŨ֮УһµŲڵɷŽ߳ȻһŲ˳ͷ­ϣͷԵ񹦣תǲͬ˵һܣҲѣ
㲻вң㾳磬ĸٽǧѣʲôͷûԹοɱңҪĶȻԼͷ­˲ţȫû֮Уʶ֮Ȼƽ˼·Ȼ
ˡĿĻǻӦȫ¶ɢǿҵɷԪ⣬ٴͫʱ䱳ͻȻ˵Ӱ֣ɴ񻣬ֻ¶һ˫ﲨĵ˫Ŀ롭ȴˮ˭
ȫɷԪۼ֮ϣһƻӳѾ˵ĳʱɨʬ޴档
ֻǴǿһƣԼȴ⣬ԣָоԣÿһ׾ѧӦԼĺľģ񹦵ġҵġɷԪŻ֡ҲӦеġˮҵĻӵĺľ裿
һʳˮԸԸ⣬ܵĳĸ֮ǰɲа㲻ӡ޺޵Ķ㣬Υȴֲòӣңռĵ伮أ׳ͣɷԪŻ֡Ӳңһһ⣬ԾµһһİԵѧҸոձС๦ɷԪŻ֣һƱСӵ뻯ֵĺľǣɷɣԪ鱦
ɷɣԪ鱦ƺЩչ䣬ɷŹⲨˮһ㣬һƽζֻĿȴȣƺ׾ѧ˸ε
ȻʱؼۣһһЦĳһǰܣԼҲ֪ܶܲĶǲгɺ󣬶ڶļӳЧҲǺܾ˵ģҲ֪ǰˣһĶֻ졣
໥֮Ľд裬һѾˣֵҲһϾպǰ˳ɻһط£̧ͷͷġ
ȶֻ֣ǶԾ񹦺ǬŲƼȤѡ˸Ҳûмֵ˼ӱºˣǴʱ˿̵ĳʣ֮࣬Ƽˣĵףһ·ԱһⲽķɱʽԱҲüͷ۵ģο˵ǲǻʲôơ
ڳһľһй˼ɣദ֮նʱȥһƷϵͣ΢΢ԥվǵͷӦһϣ淴Ӧڵ֯ʵǿᣬĿʿ̿ƿʹ
˽ӹʮĲ飬ʮĲ硣ʮĲ磬Ȼ˽ӹ飬мм㣬һ޽⣬ڣҲҪ⡣ҹⱭһƷ൱ʢЩɫ¾ٱ³ƣϥ̸ȴҲǱһζġ
ջͺô󣬳Ҳװʮ˫ദȴȻԭԷҲ̫ѽܿ죬ԼеĿ򾭹渵
У仯޾𲻶ϣ˵һָǧ˼䡣˵Ҫǧ磬һλ磬Ѿ㹻òԳˡ
Ҳ˵Խӹ֮λ֮Уȴʮĸλ˼صϵһеһжһɹɹԣʮĸ簴ա籾ģʽȶƽȥһеѾһˣѾ籾ע
ǲ֪һеһҲͰˣƫƫѾ֪ȴ͵ƴŷǣҲҪ죬籾˲
һ㣬Ʒһеһ㣬׳ҵζ󣬱㱻Ǽĺ󾢳Ѫӿ첱Ӵˡ
ȻʵҲڽžйлѾõΪߣǿߣôݣҲһȫĵطĳơǰĳǿҵĲͫصʹʶһЩ
ˣȻһŷϣкֻǴʱ˿̿ȴػз֮µıʹһӣҧһζҧһڣȴȻѣ׽ʡ
Ȼ¸ߵƺ벻⣬ȴƫƫ¶֮Уٷ嶥䣺ڽ£ֻƱɰǬ
УƯʳ֮ˣһһǿȴȻǡġģƬƬ£δغóԣȴһ׳
ʹ˸ɾȻڻеľƺȥ޽Ǽ΢΢ʪ⣬Ҳ֪ǰˣһмҪ˱ǡ籾֮У֮ڣŲһеҪƽӹµν
˵ѩ¹ЦбԧʮĲ飬ʮĽλ棬ÿһλ涼ᰴеǱ־һλġǡΪӰ籾еһо黺
ֻǴʮľţ㾡ȴվһѰģ˵ң˵ٱ˵
ǶǲδܵĵʮҲǴƾ籾ġ֮񡯡
ʮĲ飬ʮĽλ棬ΪӹԤԳľ飬һλǣΪӰΪ飬ֻҲΪˣʮĽλؼǱʶڡ籾ӶӵС֮񡱵ǣͬʱ˿̵ĵǣ˵˶¾ѧ汸ħǵĻǳƹ̶֮ˡ
Ȼ߸ͽʢŵΪ澫ǵȴҲĵͷѣΪնɱѪѲӺһΪͽڵͽᣬΪ˻ɽڡӽ¡
עûκδĵطΪȻɹ˻ɽӽȺ¡
ǰΪλ治Ϊߴ𣬽ָĩڽްν쾭ѪսվɹȴҲʧأˣھ֮֮䲼µ¾Ӣչ£ǽͶС
һʢᣬ󲿷ɣΪɸոɹǵ֣Ӱ켫ʢǰ˷ʿʮޣĽ죬ȻΪֵ
ֻϧȲֻƾ뽣ھҵĶӱֽͬйԱһÿˣܹǧ˵ȱⱨʿ㳬֮ˣֱ˵ˣӢͣһ򽣵ӣ߶ʮˣвѾΪ͵ɢޣޡ
Щ֮ӱֻһѾԸܵѣҵÿһ춼ˣ˵ĵزȻڵĽӸʵ̫ˣʵɲ²־һɢ޲нƴ

ৡ̨֮ϣһ˹ƵΧƮƮȥѰҳֵĻᣬȻΧƵ˳ֽȻȻ䲻¶һ˿
ѰҲֻô߶һѸݣͣϣܹԵһйǿͻƿڡ
ƴͬʱֱ˹ע˼ҵӲֻòܿʱ¶һ˿Ц⣬ҪľֻҪһҵӶһǿ
θͣһӰѾǿƿҲ
һȻԾ㿪һȻȴ˺ƵĽһθߡ
ಣһһβԺ˵ĳ֮ɨ
Σһͬʱгܺ
Ǻײ䲻ĺ˼ȻһֻīɫĴȴͻȻг
һͻأ죬ִ֮һֲؿһƣƲᡣ
ʮʵԻΣжԶֵʵжϡ
̨֮µ˶תƵ˵ı̨ϣ̨˵ıȶʵ̫ˣѾಫĵزඨĲߣ̲ס˵ı̨϶࿴ۡ
һҪûзһӰڣಡ޴βԿȺβ֮ƥУֻѸԱ߶ȥ
顱޴β˰̨̨һζźһնκηɵĻᡣ
ڿлһλȻײٶĳǺ
оֱ۶û֪ˣ˼ȻоһѪǡ
֮һһ˵ˡ
û뵽ǺСֶô׾
ʿ۷׷ףʿĸ̨ʿ˴յӵȶȻȴûκαʾζǶԱ̨ϵɱĬ
ЦȻһΧγһϢīɫ߲ܲ
ýˣϾѡ˵գīɫż׼Ϣ
뽣һǺһƵЦ͵ʺȣڵ׷תг֮ϣͳһƬȻֻһΪһǰɱ
ֻһĿԼȻ󡭡ûȻˣѪ˽׵̨֮ϣʤ֡
ʱת󣬻ɽڵ֮УһµĽһݼػɽڶдãȻʩʩȻ֮䣬߳ҡ
һ·ϣͬŮӳͷϹﲨͣȵ񣬶µȴǼģһڼҷԴȻգȴҲᣬʱգѾɽȺǿˡ
ֻǣѾˣԻɽɽȴûκεĹУʼҳϵģվֻԼѡ


827 죬磬ͼ
ǰԭɽڣֻɽǿ֪նѪޣѪǵڵĻɽһСıʮ֮
ԼֻҪɽڣպ󼴱㶫·ҲδرûصĿܣڷկ㲻ܵӰ첨·
˼ǺһУתһӵķ䡣
ϵˡĿڵ
ţȻ˾뷨ɡ
Ǵ´£վڴǰǿЦҪʽɽôﻹһ˿أһţึʵôܲأ
ڲ֮ǰԼ¼ԸɽڣڵȴɽĻӦ˵Ľ˽ܣɽӦûоܾĿܡ
Ȼͻأ䣬ȴͻȻеһɺȾȻתһڲ֪ʱһһϵӣֻоǰɢ˿˿Ѿ޻ƥУʵ㣬ϷʮԴʱҲӱһɱĽ֡
ʮֵļɵȻҲڣԷѾЦ˵ʶ񣬽ͨ͸ȻȻܹоĳĵС֮УѾ̳
ĳȣԳĳǰɽͷתȴѸٵʩ
ɻıһΧ˽ƣȻѸײڶ
ĿǰΣǺһʱо׹֮УתȴڵѾתãɬѡ
ɽڵɾѧڵ
ѧһ֣ˣ˿ɣʩݼ
̨ϵ֪û뵽СС;˽һľ磬ڽ츳
ȴټɽڣСӽ֮Ƶһܿģ֪Ը⣿
ô£佱ʳڣΪʲôҪԼ͵ɽأвֻһԱֳĬ
һķӦһЦȴҲвԵɽڵû֪һᴫ㺮ţֻҪڻɽڰҶһ£պḶ́Ȼȱġ
ԭȥӦ̲ѣȴұ¶˿Ĳ
ȻܵĺܾתһѾ˵˳ĹҪڸԼԼʶȤӦãǲӦֻ·һ
뵽һһ̣ԥĽԵӡ
ʵȻǰСǷʶʱֻǵЦڷկҶúϵģ㲻õǣֻҪúһЩɽѪ롭Ǹ˵ϢҪʱȻ֪
ˣָ
ֻҪ֪СǸˡˣպԼ֪˭ⲻҪ˵Ǹ֣ԣԶҪϳ֡
мȾҺΪԺڷկ˵вԼĺҲΪԼպʹľ
ģΪԼҲΪҵļˣض
ǰͷ꣬Ͻ¶ɫԵǺĻţڵĺʱڱСɡ죬滪ɽڵǰɽڰɡ˵գһ֧Ȼαת˲ɢˡ
ȻǱֻһʶȻһʶʻ֪˵Ϊʲôزѽʧķλĸӡ
ķ䡣
ϵЩ仰Ҫ˵һյĴ³֣ص˵˴ϵֻһԸ
صͷϵ˵
ڷկһҪʿҪƲ𡣡֣Ե
İϵһƳбϣѤҫ۵ɫʣҲģı顣
Ըһʵֵģ
󡭡
һ꾲ƣҲš
ַ񣬸ָǬ
ΪΪɮֺα֡
˪ϵһƹ̤ͣǧɽӵħ꣬һܿ񣬸زʣŲܻԵǻ
һΪ棬ͽǵ
·Զѩ׷ףҲЦˡһ質գ϶ˣ˫ͬһֻɢè⣬ٱȻ±еƣȴ˭Ҳ֪ûйעǶĸ֡
ַ񣬸ָǬΪΪɮֺα֡úúãգһұ⣬Ǽá
ƽȴǳȻΪˮոһɷ϶㵸Ĳѡ
׸費öѣ⣬ʱһǻʱƣˮ質պʩȥϯϵĳȴȻ֮мѪδ価ʱֽ¼ƣȻٲεֱ
ֵܣѾʮչ⾰ȥ㵽ԸԸ죿
ȴҲ׼ճڼĳȴҲ״аħǧʢᡣ
ħ磬аħǿߵʢۻᣬǰһλаħǿΪǿаΪάƷΪ֣չȴ˵λרǿħ۷ʽۻˡ
ħҲ׾ٰ죬˵ֻҪɹٰˣԳƸΪħʱȻǣһ£Ⱥа
족ʮĲʮĽλڣӵС֮Ӫƫаɵħ֯ǧأ֯ںȴӵС֮񡱵ˣƻ籾İλ֮ӣûԽ𵤡龳һӦȫʵ֮ǿԶԶʤǧħš
ʵȻҲҪƣͨĻ۲ͬħɣıռһξٰ磬һǿҪˣвƽ̵Ůˡ
֮ܶһҪٰĶɹƽϣɱĶˡ
һۣȺаڣһɹ˵ɨأħҲԾһǿޱȵħڣλɵʿܸɲԼ£Թ۰װ׿ţ˫ڱԿƣһĻҩͰѾȼ˻ߣֻҪһʱ䣬ͻᡰ䡱һ£춼ը
ֱʣʢᣬۣеһƺֻҪУбը÷ǵա
˵ƺӦúԥľܾ룬޵ǧ꣬Ӧϧ㹻棬ȴôվ
ȻȴܾܾĶɵĺλ棬ڱֻ֮ͬҪ죬ԵõԼӪٶ궼ûܵõͼط
ƷζţĥţȻûֱӻӦĻڣȴһɵȼأȴʮ꣬¶Ѱ
ҲգֻԼľӪһĶֵأվ죬Ŀأȴûһδ󾳽ͻƣȻѻʵˣӽȶ˵ȴվЩˡһͬȥ죬ҵУȻǴн档
ﻰȴ¶ģһҪѴģ޼įȻǱزٵĶһƹسڵƹŽȴѾ֮ͣУδûм⡣
ȻѾͬ롰족Ȼ֪һкгҲôϣһӵгǵˣȴȥһʱڱʶƵĻѡ
ʮĲ飬ʮĽλ棬ʮӵǣ֮ˣҲʮֻ֮಻١
ԣһҺ˵ʮĲ飬ʮĲأʮϵ˼̳ߣҲֻ֮һѣѵȴ˵Ļ
˻ν⣬ѵ֮˵ֲǡ籾еĸ𣿡
ȻǣʮλλӣҲǿһѳǱӦλ棬ʵἱһ˳˳ˮд̫ϰˣһС밶ϣϱˡ˵ȻһЦƺʲôм顣
Щ֮ˣΪӵ൱̶ȵ˼ӳ֣ͬʱ֮𣬿˵ֻҪŤ籾ľ顯ΨһΣٶӵмֻ࣬Ҫû⣬Щǣ㲻ǵĶ֡˵ͣһ£˼·
ڰ˶沨Žӹ֪ȾֻҪʲôиڲ֮أЩǣֻ˵ǹ⻷Ѿ޵ˡЦŸۣȴǺܿ˳еں
ӦãЩʱȴǲ֪ĳٽء
ֻЩǱҲ˵ǰҪشɱǣһҪԽǾ籾ڣ谭ѹԽСԽǰҪǿɱδ͵ǣǲɵ
ǵõҳýӹ飬ֱȥؽɱ޼ɣȴһֻ龳ĴѩԳ׷ɱ£ȭŽ֮ǿ
ֶ飬ȻֻС񹦡ĴѩԳһ˵ģȻ޼СĪļ˱ˡ


ȿȣţЩʵص㣬صǵĶ֮֡ǰҲ˵ˣǡ졯ʮĽλӵ֮Ӫƫаʿɵħ֯ǵĶ֡硯ʮĽλӵ֮Ӫƫʿɵˡ
ǣֻʹ̣ΪĿģֶΡͳʮĽλ棬еľ籾ͨͨƣʵڣ֮⣬Ҳܼ
ȻЩ˵ȴǽȻͬάʮĽλľܹ͵ַ滻¼еĽڵʽǿǽΣɴƣ嵭籾ķչ硭
ƾĶۣҸҲǵַȷΪֶֻ̫ˣȵǼɣʮĽ¶ѾˣȻҲ֪ʮĽɺôһ϶Բʲô¡
ӦͬһӪȻȴΪֶΪƲУֻ֮ԼҲ֪޿ںܶЩǽЦĵжɣ֮䣬ȴƫƫѾΪЩЦ̫̫ĴۣൽѾܷµĵز
λľ룬ֻõķУνҲɵִûԾռֶΣǿʿҲֻܱ޲ڵ֮ڣͬһ㣬ǿΣ
ûͼ׿֪򣬱ܸʧĴֱۣΪݹҲҲκȶꡣ֪еĿ£ԾһƷⷽĽȼΪҲûκδ߹˼ΪּϸĶһʹߵӿɾʹȥˡ
ڣеͼȴǼģҲƲȫ棬ͼҵʮĸȶλ㣬ֻ߸ȺɫķעζżΣյ˼


828 ս֮أʮλ
쭣ڷ翣ھŲ֮ǰڿ޵磬Ŀעӵģδ˼Ĺ磬߱ѾԲգɱˣҪϵǽǿУҲ˿
𵤾Ų㣬һһ죬һǽȻͬʵʵս֮ǿѷɫͨĵͲνʿ߲֮εĽʿȴӵһָͷǵĿֲ
ԽԽǼѻɬȻͬģԽ磬ںܶ෽˵ʵԽѸ٣֪ͬʶƸĻһ㣬ǹѩƵĳɳģʽнʵȴֲͬ
߸úע꣬š硯Χ߸ҡ졯ĹϽȺаԻҵĹģʽյλ棬ǿࡣȻڣ֮ĳŷΧĲ֮ʵԱȶѡ
ΪֻλǿħŶѣ뱾λĴڲڵж״̬粻ͬλĴӵ߱żõĹϵγһڽʽĹϵԷ֮£൱֮ǿ
һ˵ͣķΧֻҪʵǿܳɹϽλ棬ǿģҲ˳ɳˡ
߿Ʋ֮Уһ峤ͼɵӰЩȻĵ˵ͷᱻΧǰɣ߰˸𵤾ʿΧ˭൱Ǻѽ
ģԭֻаˣ㣬ոǾ֮ˣҲһ֯ӵ֮ޣϴ˵֮Ľײ㲻ˡ
ţһֱ£ڵͻȻָ֮䣬ȴǼһɫȺĹʯƣܲûעκʯ֮Ȼǿҵ磬ƺǿҵɷ
ɱΪԴʯܣŤ޺ӰӣĿռ䣬ħӰ
ƣġΪĺĺÿһ˶һöŮʯƬǵֱպĴţŮʯƬ֮屦֮սԶλԾԽ֮ɱʱ㣬ֵһ
ԣ߸ߵüͷǱǿԹɷνŮʯƬգȴվӹ
ǿҵԹ޿ɷ֮ǺʱʥŮڲƬ
Ҳ񣬵ƫƫǡıޱȣ⻹ǻֽ׵Ů洲Ƭѡ
һ˵ţһ߸ֳɫɢڴϢĵ֣Ȼǰʱ䱻ˮֱԪžѧ򱬵뾣֡
⣬ôܡ
ĵҲǰһĻŵ뾣ȼķҲ޸̱ȻǧѣԺһ㣬Ļʹļʮһûչأûж¯ڸո֮ǰΪǡ״̬ȴû뵽ԷѾ޸ָһǿս
ٺ٣Ůʯ춼ܲο𷨱뾣սΪϣȻֻǵ͡нλķѣȴϧѣ罫еŮʯƬУһͨԽָƾһ֣Щ֪˶ٶͷ
ЩſʼеʯƣһԵĳҲڴߴ٣ɣⲻпռԾƾѵõֱΪƣġ˿顣
еǣơ֯ﻹмҹϵĽҲ֪еֽףŮʯģԿеĵֽףȻʵЧϻûʲô𣬵ֽѹǼһһͷȴҲˬһ¡
ƣİ˸ֽףЩʯƶոҲ˵һλģʣһ˵Ĵʲô
ϴʣµǸˣ֯ĵһˣţաϴǰʵˣʵҲȷϡеŮʯƬָǸʵı̬֮⣬Ҹûڶ˿ԳŹʮϿ⡣
̳о񹦺ǬŲƵҲŲʮϣʯƣͬʱǲʵ
ŲתһһʮұֱɾܲܵϴĲֽ⡣
ĵĸɽֹ̲סüӵ֮ŵѧ֮Ӷһ˾ֵزҪôǳڲ֪ʲôҪôеϴǿᵽ˿еĳ̶ȡ
֣˾ˣȴ֪ĸλ棬̳е˭ҵͳһʯƣ״ʵЧޱȵʯƣһʵ
̳λѧ뾣ѾǳˣοȻٲЩȫɱУԸҲԼǻɱ˳ҲЩصˣ˵Ǽ÷طĳȻһ˾˵־嵽תһһʮұֱĵزЩԽܡ
ٺ٣㻹ֻңϴλ棬ֻ֪һ֪ұ֮һ
˵Īͣһ£ΪԸ˵òһ£һ̣֪Ϣ˵ˣʵ˵ˣҲ벻֪˳ս֮أ̳еԽŮĵͳС
ԽŮĵͳλ桮ԽŮСӨĽУгЦб⣬ûʮĲ飬ǰʱʱȴ濴ˡԽŮСӨ֡
ҲûãΪֻ֪Щѣνս֮أҸͲָ֪ĸλ棬ԽŮĵͳУҿĪСӨʹǿģϴһСӨһٸֽ⣬ûκ֮޿κεһ˫֣ʵԲ˵ʲôҲô׸ģʵʮ꣬Ȼһ񣬲Ż׵תδûҲ˼
˿ʵڣвģ˵ˣͷҲ۵ĳɾˣοܹѧʾޱֻڹˣ֮벻ˣ¶ס
ȻʱֽϵͻȻǿҵȺɷһɼޣԹŭζͻȻԸոνŮʯƬ⣬顣
Թɷ֮˵Ŀֲǿң־ͻأ֮¾ܵ˲ʱ㱻קһĪ⾳֮Упɲĺǰо˵ӰڽǶɱ֮ͻȻһƬȺɱ̴˺ƲХŮ洣ΪʥΪ塭Ϊ塭Ϊ塭
ǿҵıĪĳӯأ֪ǲԼ־֪ԴϹŵĺ⣬ԼƲסгݡ
ɣ壬ǵǶبõһĪ־ĹĶ£ƺ޶ȵȻʼһɽڸӵĽǶʵ˵ʿΪϰߣȻĺгһѾǼɫˡ
и˺һȻĺгͳһ
ǱϾ̫Ҳ̫ǿˣǵĴڱռռ䣬Ĵڣÿһ춼ڵһֵ
ԭʼĺнԭûСģ֮ϱνġ
ֹȺΪλռһӵռ䣬ǻ˵ǼʲôԣʲôռʲôӵУǿҵڸǴǿʱҲΪ֮Ⱥ˱衭
ʥŮ派岹ʱе嶼ľŭԹޡ
ϢԺһЩϾѾǧǰˣֻ䲻ĨĺȴϾפڶʲô̫ĸӰ죬ȴʵʵĽ⾳һ
ѹֻĩգѹֻнɷѹյǵ壬±ߴ޵ĿֲнʿѾȻĺгͳһΪɶҡİλΪħ꣬οƼģʽʽķչĿţţϸϸζÿһֱѹķ񱯺ǡɱˡĩս⣬֮Ϊĩ֣̫̫Ļζȴֻǻ𣬲֪Ϊζ٣ֱգŮʯƬȴǿҸĳ£ϴĩսɱˡ
֮䣬ĽȴԽԽǿԽԽֻոջ̸ͻȻ۾ָ䣬ʼɢ˵Ѫâ
Ȿǳ£Ҳ֪ŮʯҪһεĸֻѾһ̶ȵĸ߽ʿ˵ƴѧСѧѧ⣬ͨĿܲȫûУֻǴӼ˵ͨĿܵ͵ļԺԲƶѡ
ֻôҲû뵽ȻɢȺϢڣͬʱŴɵĸ־һޱͬʱֲֿޱȵĽ⿪ʼ佣³һµѪĽһΪޡĥʯصĥ°㣬ʱԽĥԽԽĥԽס
ȥʱûչ¶ֽѽϴģҶѡ
ڳ૶ʱеʯ֮ͻȻȺֳַȴȺտһµ֡ƣĵġ족֡
ǺһǿĽվʯһɢĽݺ¾޵ֵļ½⣬һֱפʯУֱǰʱűϴȥٹһʱἫȻĹޣȻʱ˿ȴĻƣͬϵʨҲϱַ㣬ɢĽȻ۶𣬳Ļⷢ׺׵ĳ
⵽Ŀ½⣬֮ƺһһ£ƮƮŮִϸġ֦Լһ
ƮƮˣյֻһ֧ͨȴȻ֮һˣһ֧ǧףܵ
һˣһΪԼİˣɱʹǧףܵ
ΪߣҪߣֻ˫Ŀһ㵽װûңֻһ˲
ۡոջеĶ״̬ȼѵȻһ۵ϴһѪ⻹ֹȫѨıһɫ⣬һ˲䱬ɢȻʮϰٵ֮࣬ϰٵϸѪȪΪΪտʱ˿̣Ѿֱӱ塣
ŹȻǿԽŮ֮Ȼ鴫


829 ڻħ⣬ԽŮɱ
ҵ־İѹȻ翴ֻǼݵһ˲䣬ھ˼άĽǶȣѾȹ˳ɰǧꡭ
һ˵ٶȡ֣Ī˼άֻһͨķˣҲξпٶȹʮĹ⾰ʱȴȻʵֻǶɹһ˲ߴԵӱǣϿһΣδ졣
ֻȻԣʵ˼άľ˶ԶԶϵľ˶ĵģһϿһζʮѾԼޣȥ嶼ܲˣΪߣǾ棬ȷǿǧٱ⣬ˣ˼άٵԶԶ峣ǧٱʱһã־Ȼ֧ˡ
ڱֱǳڶʱڣԽԽȻŮʯƬУֱӹҵ˼
տʼʱǾŮʯвжһֱûд
Ͼ˵֮ɱ˸ĸ³ںĴҲֱӰν֮Ϊ֮ڲ໤ôҲüǳһ顣
ȻƬ֮Ϣתֱ£Խĵ鲻ˣȴӲᴥˣΪǽе֮ϣһƼΪϤĴལһƽϻУ֮ͬ㣬ûбַٻԽսȻһֱնɱζ
ȻóһƴɫŮŵԽŮò׼ڵô£ȻͲȻ浢Ůŵ£ȴԾﲻġ
ͬʱڵĽУһһεĻܣһһεնɱ˼άĿռ䣬һһεĶնһ֣ţζȻ⾳֮С
ڴʱ˼ά⾳֮УһƬսɱǧ˼ĶĹǴʱҵĴգͷʢˮò
һһ£ִȴͷɢһǧʿΨһûڣڼҵɱ󣬹䡣
ĨȥϵĲѪɱĵã˭֪ȴߡ
Ĺ֮Уƺʲô޷ǵĶԼҲ޷˼ʿһµȥԼҲ֣Ĺ⣬Ĺ⣡
ʱ־ԻģĿԲԣʱȴԼжģΪ־ȴһ㣬šԼ˵һȣŲʵĻⳤȻпյġ
꣬ǲǿǣʱ̤пյĳȣԺȴȻϵĴ˵˵ʩĽŲӯÿһǵٹɪǰ㣬żֽġ
֮ǽһпճȣְĽŲ
ȣĹ⣬ǷĹ޹˼ʱڳȱ˶ˣְӯŲֵĽɪ͵٣һ˵ٲô
ıΪһɫڻȻ壬һؿѪӿȻк˵ңңٲˡ
䣬ֶȾѪĳĵıȥ
ٽڣţһȻĻһĵҸӵ磬ǿҵϲã嵭ı־һΪԼٲԽϴ󻡣
ҹܣ԰͸ӣƮ޹ʩžñ˼֮顣
ȻȻž֮д˼㡱Уƽʱ˿ƴ߻㣬ʩûʲô־ȴȻˣ⣬ֻһɼͷ
Ȼܹܵҵķȴȫעʩ΢Ц˵㻹˹ķ⣬ѵ⹬֮Ҳɽ𣿡
ʩЦҡҡͷҲЩ֣ôأȻİ֮˵ǰİκͷͣáֳȥסǰӵ֣ȵѪͬʱѸٵ
ͻȻ䣬һŮӻһھҹ𣺡󻣡ʩҪɱ
һ飬󻶸վ
ʩеƺȻñ䣬Ȼñ䣬һ˵һĽʿϣͨ˿ܵŵùඡҲᣬΪϵԽŮĺЮһǵĺ⣬Խ޹ĸǽƮ˽
󻣬󻣬ҪɱʩӲ˵ġһҪɱʩ
ʩ֣ɢԵǱȴֿ˼Ǿ֣Ի󣺡ΪʲôҪɱĹ⣿Ĺɴû
أһ밢ദĵεӿͷ˲ʱ֮䶼ˣԭǸµ¹һֱϲҡ
ȥָ
һ꣬Ϊ֮޸ٰϴٴ£ɣ֪ٷգڻɽ±ײΧԮ֮ʱҲʱ˿̵ľ£ʩеʪĶ亹ķ
ҪɱԼ󻲻ẦµģȻҪɱʩ
󻣬󻣡ҪɱʩӲ˵ģڹǽ⴫
ȻӲ֮УԽŮҪɱ˭˳ڱҵǰɱȻûκܹѹնɱˡ
ǿҵľ֣ϳ־ʱϾڷϣȴǸһ̣Կصж
ֻȻѹЩΪȷ󻻹һЩѾЩնֻЩĽţ̬ķչûκ洦ڻԽԽ⡣
ѹĸ󻶨˶󣬶ʩ˵Ҫȥˡ԰գʩ֣첽ȥ
ʮʿ󡣰ոյĺ˶ˣڹֱӢ֮ۡҶеʮֲ졣
ߵ֮⣬¹̵أȻһȥȴˣ˵л˵
žֵʱɺôԣȻŻش𣬷ãȴʼղ
Ըʿһǧʿһǧʿڹ޹ǰ
صʩǰס˫֣ȴһ仰Ҳ˵
ӹصʩϣתͷһŮװĹ⣬ðɱҺĹ⻯װΪԽʿӳ⹬ӴʱǰɱĹ⣿ǧסţӲǱ뷢
ÿһƲ߶һֽĿ£ǼʶģǲɵֵοԽд󹦣Ҳ̽ɱ
ǰʩȴȻеͷһůҶ˾һˣҲõúܡҶ֮ǰǾһˡ
ţȴüͬԵô£ʩ§뻳Уã§Ů˵ʱôͱˣأʱ⻺ʩůˡٺ£¶Цݡ
һҹʱ⣬жȹչӴ
أ﹬һХǺॡǺॵǱ֮ӹֱһĳߣɿҲ˱ص
һǧʿһǧʿȻȻ赲˰һʱƬ̡
ֻðе󻣬
ʩһۣ࣬
δš͡һ죬ᡴѿһȹ˶˽ǰ࣬ļָסʩĿڡ
ʵģҲǸŮһĹ޳۴Ƥ𪣬òļˣϸϸһĸоϸ˿ۡ
ֻǴʱ˿̵ִһ񽣣˵뽣ϣ㻯ƥ£˶ȴ͸¶һ޼᲻ݣڽĿ·â
ã椱ǳĸ˸׷󣿡ڰ룬ִɱ˲䣬ͻȻԼӵĿȨڷ󻲽빬ѰʩʱѾƲˣֱʱ˿̣ҪɱʩʱȴֵõȨ
ҲԾˣ𣿲Խϴʱٻʮ㡣
һ̵İʩݹ⣬ϵɱȴʧʧ;ɥٱ˾桢Ľ˳羴૵˵졭¾šŮ󻣬˵ĻҪţȴȻᣬڿʩĵһ˲Ѿ֪Ůһ죬ԼԶ߲ķ
Ȼòǲһˣɾ䡢ʹ졣ϣɫ䣬ٲԥĴ̻ʩֻǽ֮УȻ˵Ρ
ѽҼеʷͬʩƺڰལµġң򰮳ɺޣֱӺڻˣ
˼ţԺϣȻʱȴԥҲޣʱ˿̰౾Ľ֮Ѿɱƣȷڴɱʩ֮󣬻᲻ԼҲһնඡ
ʱûУһţֻһΪлԼ״ַ̬ȴ֪ΪʲôһҲޡ
һ˫ŷʮĴһ˦˫֮ĴɷнĽ֣˫Ȼһ̶룬ȴڿ֮кϻ˫֣֦
ϹȻûʲôеȴҲʵʵһ֦֦˫䱻Ϊе֦˫ֺϻ֮ϣԼܡ
һֱ̣֦ƹϻ˫֣׼׼ʺû룬մȾѪˮ͸ĺʩҪһ֮£˾
ʲôʲôЦոһô£ͷδת֮УΪȷлĲ߷徳ļӳ⣬ȴû̫ߣ׶ٲˣʱ˿̣ȴǱڻİһȴʵġɱ
˼άĿռ䣬һ̣һ֣ţζȻ־֮Уһ̿ռ临ŤãոջʱȴԼһ£ͷںɢִųһǧʿһδƵĹǡ
ǣոտʼʱҸոյȷһΡʺζ뻯һȻһ̣˵ɫһ䣬ȴԼΪʲôҪԼʺʱ˿̵ԼӦȫƹǣȥԼ˼ĺ˶ѽ
һеһУǵظÿһζһľ籾ΨһͬıڿʱӦֶΣһΣǿŷ󻲻ԼеĳԵڶ밢ཻʱϵƣֻǽȴȻһһʬΪе񽣣ѾǽǻһӵбĶߣɱΣնɱ
ɱʤԭ԰Ľ⣬Ȼʱմ˾ȴ˼ɱ˸ɱʤ


830 Ƴ߱
н磬ͥԨԴǱߣഫĴΪһ
ԴΪĽľ޴޾λ򣬷죬ӿŮ֮Ϊ־
ʥԹŴʮѧĹǺ˵µʿֻûѧѧȴڴûʺѧ˵
ֻǣմ֮ˣ䵱ͥᣬȴƾ轣޵İǿ̶ͨǧʱ䣬ֱӴһʵ²ľް֯䵱ڡ
Ҳȴ޾ʱӴǱ䵱һѷɫӹǶȽнѾˡ䵱ڴڴ֪䵱ᣬҲȷǹʦ
ֻǴʱ˿̣λΪһʦǿߣȴѩ׵ü۵㼺ˣ˭Ҵλ˼
ߣʮ˫۾ŲƣڵϣصġۡڣһɫаһȻдƣпеѿڣȴȻɱӯаĺа
䵱ֱ֮Ϊ䵱أȴΪ䵱ɽʱ컯ϵΪаᡢ֮䵱
ֻǳȡؼɢһ˿һƣ¼佣ߺҲٳɶ࣬ɳվλÿһƽγ䵱µ䵱ء
ͽԡаΪ磬ڰˮ㣬˽㴦šǧγһ䵱ͥľ޴󣬱ڰɫĽ۶£Χ䵱ڿеľ޷壬󽻻䵱аĽһ޴ΪѾ춯أ˼伫޵ĵز˵һˡ
ȻǧɶԳĽһֱΪѹţγԳɢľ޴ԭԴ¡˵䵱ڶ̶ǧʱ׷ϴʵۣ˵Ϊ⣬аĴҲû
൱Ѫ壬ӵʵЧȴǧٱϡ
аֽȡ䵱ԳڣγһԾ޴˫㣺뼫ۡ
ͼһ޴ޱȵ̫ͼ㣬ΪѹĻ棬䵱ڻˮͨо裬չʱʱĦ䵱˵˵شƶˡ
콣Ľǿ֣ɼһƻ䵱ڣʸͬɢߣǵǿµĽ⡣
ԭ䵱ں̵ĳͽʵıģʾģˮ㣬
ֱգаУһⴿƵལͻȻǺǺ˴۵޲ĿƬ֮󣬽ڽһʸǽⴿལ֮ϣ󸽽ͣ㼯һɱаⶼ൱˵Ĵа
ԭаĳаֻвѣλ棬аħĽ޽ֻʸǰԻʵ
һһ˫޷УͨƫƫĿֻǿһۣС۾ʹе޷潣¶
һٻ߲顢Ż񺮹ˡ˪ѩıƹˣͬʱȻйɳ֮˺ֱ֮ʱ㱼ִһն£˺¡˫˫۽ɡ
һ񼹵İԽͨӺʵأƺһĪԣֱӣƺԿѩҹѪҹһ¶Ľͣᴵ½ϲѩѪ
߽֮࣬ѩ
ģһת죬ͨγߣߣתۣ⼫ף֮һֻ綾߸ڱ֮ϣâڱѾֱֲӴ˽һֻ綾Ѿʺһ˲ɱаа嶾ߡ
壬ȴڽĳװʮ飬ʮֽ⾳ֱӴ˽㱻һŤĿռ䣬ʮĽ㷢ĴɱԹܣ⵲
һһƴеŬȴվܻرǱɱһĵƺǿµĵʮնζ޿أɡʮ
һտտ磬峺̺ĸɾûɱûûжŴ˽񿴵һƮƮŮЦţУʻµһȻ͸ʺ
ҵģҲҵġ
Ůţǵ͵͵ȴ޾Ŀֲ
ɾɫξȻ飬ȴٰͬĿֲУɫĽһ˿һƵĴ͸ʬʬϡ
ߣһոɵģһϾϽ֮ƫƫͲƣ飬ϣƵһ˿һƵǿ޸
һɴĲʣһɱʱһĩ޴ӾµͦɱҲҪرҲҪʬҲҪݵҲҪ
»һҲҪֻȥĳҰлƲϾԵǿѾǴĿˡλλϴʦ˼Ƭָ̺ΪʣѾ鼫ɫϻдĸ֡
ֽٻ¶ҪפĽһ´ĩս٣»һжķ˻
һΣΣΡ
һǧΣǧΣǧΡ
һΣΣΡ
ΣΣΡ
ǧŰپʮŴǧŰپʮŴɥǧŰپʮŴαǸȴ͸Ҫһеĸ鶼ֲֻĥˣ͵ʿĵزֹԪ֮תѪԪ꣬ǰİལ»ɢˡ
ֻ־Ľ棬㱻նɱˡʵļȶʵ
ᶨĵزǳˣһζ°ǧˡ
һһȴûмֵģǵԽŮʶɱȻʧأǵԽŮȻȴԴ֮ˮһδε⾳ֻأʲô󻣬ʲôʩʲô޹ʲôǧʿе־ĥˣհһƬʶڣֻ࣬Ǹ־ѱĥ𣬳ճմľɫʩѡ
ʶڳ߾һƬĿհףǴ͸ʱ䣬ռ䣬һʶҲڼԦֻԼǿѣַһУԼҲһҪȥЪ˹ĳִ
ǹͨһе񽣴ȻƲ㲻ˣزסѾһʽɱ˾ǧҲһһεǰǾǧβͬˡҲûػʩǰޱץסŮ󣬽ĽŮڰòñ仯ʱʱʦʦʱ顢񡢹Ӱһˡ
ֱۡӹᴩʩţһ̣һĨϵĽȴֱӴ͸ʩ壬һΣҲһδԽŮʺ
ɫĹһɢԽŮִ񽣵Ӱֱ͸ҪһޣʶеһɱȻסǰʩѸٵΪ˿ڣԽŮĽûϴ̴ҪеʩһķˣԪֻܲ᲻صĶ˶ѡ
ֻǣеʩϵķˣˣֻİѡᾡһеһ̳нһѾˣ޿ء
ٵΪƣòģŮȴһ˿ķӦҲޣһɢͬԽŮ㽥ţϸգԽò£һ˫͸벻ȴԽֱȫɢޡ
ͬʱ޾λ䵱ͥڣԼаͣеĵӶѾɢˣʱ˿̣ڣֻа׷ʳĵһһ۵䵱ӣ䵱ӹᱳ󣬽üĿϢʼǲȴ䵱һ֮ľԿ䵱顣
֪˶ãһֱŵڱĻƣ飬֪ҵУ⼫ĵߵа⣬Ӧģ䵱̫ɱ
Բ㣬иʦСĻҲǺһƬ°ȴٲ
ʵĪ˵ᣬԼҲһֱΪԼڣߵߣΪӵߣΪ䵱֮ӣʵӵ̫̫ƣױ㱻Ϊɲפ̵ְֽȴȻӲѹһͷĪ˵᲻ãѵĻ𣬼Ѿɽ籡ˡ
˵Ӧ˵ģ֣ǿҼ֪һǿ·Ѿ£ѵڽ棬һ߳սʱԽŮˣô˱ǿ
˼ȴվҡҡͷ֮ЦԵ磬λ棬βеǿҲ
ҲҶҪʵ̫ˣհհգȥɣʤһʱ֮ҲúϢ졣
ţһ䣬ֱӰѾǽ˾Ī˵ѾפѾõĵɴ棬ͬĽ𵤾磬ҲһŲɭȻȷһ֮Ī˵飬һƷ𵤵Ľ۷徳ҲδӲǿǰѾͻ˼伫ˡ
鱻ɨͬʱյȻըɢϻڷ£߳һ嵱ɢһ롣
Ǻһ׺ӹȻ˲Ѫ˿۾һĨ˳ϻббķ졢׼桢Ȼɱ
˴ֲ£ķ˲䱻ĽɱһƬѪһ°һŵɫ档
𣿡
ɫĻдŭӵĺʵӦ԰㲻ķڲ龳ʿ˵Ȼ㼯һԪֱԱΪʱԱŷӳתɱٷϻ䣬׷ٻԪԽ࣬ըҲԽС
䣬޴Ԫһ˵ڰձԲʮﶼһ˲ݻ١


831 ʦа
¡¡
Բʮϰﶼǿҵݲз䣬ڳɫ޵˲䣬ԲȴֱٱըĴԪֱৡиһССĿӣҵĳ˳ȱ罦ӿĺɽ㣬¡¡ĻƴΪһâԶԶǧһΰɽϣֱӽɽ޷Ϊ֮
˵졭䡱
֮䡭䡱
һʲôᡭ䡱
ᡭ䡱
󡭡䡱
ᡭ䡭
ոտʼʱһξתĳ⼸Уͷһ˲䣬˫ֱѾĽһ̴Ѫղ˵һ˲伱ĽҪ͸̻ʵвҪ
еո˵䣬Ѿ̱иҪԪԱһйԼ֣ʮɢľȻȻˣһҪйʣѾԶԶش
˴ΣǸոո˲㱻ԸǶȵĿ콣ɱһ˴νӲ߲ʿԱιܣҲһɫѪ
ھŴθתʱѾȫûˣôҲ벻Ůʯ󣬻ֱӽΪǣǰȻÿٿɱٺϿ⣬ȻԱת־սĻδؾȫûнնµĿܡ
ʱȫ̽ѹŴ򣬳ԱֵҲޡ
ʮνĽڳĲϣһ̳ѾǱĿԱ뷨Ҳûˡ֪˰ɣȱޣǶսԶԶĶ˵ɱһΣܼɱŴΡ
ڳĲϣ³һһ˫罣ûһ˿ζͫ˼˵ĲֻǻʱȻɬĿԣƬĥ㣬˻
ⶼ񹦵ȱޣ±ûоѧˡɺҵǬŲʼû辫壬ȻתǬŲƣƾ˭ɱңĽڲϣǻȻûбֳκεʧ̬ף߶εĲΣѰʿķǱ˴֮á
񹦵ľǾתǬŲƵľ費ǬŲưɣѪ߿ӾŴԭѪ״̬ٸ˲ŲƵֶΣ㻹ʮɱѽţҲеʮֵۣջأƾεһ죬ҲǺԥĺˣ˴һ԰ȫĿռ롣
ոƽɱ˴Ҳ˿ڶ߰ɣȥ㡮졯ͼҲ·;ɣ
Ǽȴĳһ콻ӣĪıն˾ŴΣԼΪԼʱȴһӦŭӦϲ
䵱ͥڣִһĽӺīݺᣬָռ鲨ѡһְ¶⾳ֻ֣ǾʽУȴĴ֣±ɢȥĽܽ춼ͱ
¶°꣬ħˣʥǣ˽ǵǿδҲԼ̫пЩ
ǿ˫Ķ¾ѧʩչһȻ¶ؽأһбһɳ˽ħ¶޷棬ֻǰ¶޲Ϊɱ˵޾â޷˫޶ԣչ˽ɵ
ʱӼٳȴ̫⣺䡱
˽޷ȴ޷棬֮ʱͬժͰ㣬ʵȫһ˿ɱȽħѧ˺첽ƣ̫ǧΣ֮ԣ̫⻤ǿķؽ
ߣ֮仰쾡£֮ռ䶼Ϊ̣֮ǴּȴһȰɱչ¶
Ȼ˵̫ɱˣֻɱ˰㣬ѹմ·ӣĩɱٵĲɱ˽⣬ǿ˲֪٣ȴһ޾µ
ʩչ̫ոմȾһĶɱ⾡ϴḴֽ佣ؼأһ̣ڱһĨŤת۵Ľɱֻһ߿衣
һŤ׶ɱĽӿ½˫Ĵ⣬಻̫ԣȴһɱ£˫׶
ѧа䣬м֪½еĽѧ䵱ڣֻһ˿һƵĽȡѧ˵˵ֻҪһ˿һƵĽ֣ʲôѧа軹ƾơ
룬ǽ½վת䵱ѧҲֻʱѡ
ڣһĨտϺԼڷɳУµõһƽ⣺ζѧȻǳ򵥣˵ȴȫµģϾǾѧΣǿߣҲòϸϸƷζĥһ
ֻϽȴڱƬ̺󣬱ֱӱɢɢƬ֮󣬲ۡ
׽δ𣿽ϡ˵زȻҲڲпļڳͣ桭˲𡣡
ǵȻԼııԺմ޵ĺòݳޣǲģȴܲµӾТģϾ䵱Բ⣬µ಻⡣
ڱ֮ϣ΢˫Ŀһ޾޾ǿŤȻɣ޶аڻˮ𣬹ͨ˼ؼ޵ĵزȻ޲и˵޾ϰߣѾ˵ʵһ֣޲ࡣ
תִ֮ͫȴƺϢǳתʱգ䵱ͥѾյĴ²Ҳ̤˸Ϊľ۷壬ƺӦûʲôҪ⴦ˡ
ʵϣʵƺԽˣԽˡ
꣬нᷢչԶ壬ȻƽڡֻɱĥѪĽ󣬽ɢĹпչңǽǺεȵļį£öһˡ˫Ŀ޾޾ƺδĻ棬ƺ͸Ǹɱǧʿʱ棬ȴЦˣò⡣
һһϺģһһϴҲвûнӹʮĲ飬İգƵƶȴһЩСԱģ޾»ۣѾһּ֮ǿǻ
̸ϷٶʢҲ̸ϻĴȫ𣬻˵齣¼λ涼ȫˣȶ𵤲龳ǿߵλ棬λȼʵ̫ͣڱλĴ˵Ȼʲôǿλ߽ʱλε޷֮
齣λ֮ӳ¾ˣ㹫λ˿˳ϣеľ鶼ˣ齣λзһƬңһԭתĻеͻȻ㣬ٻֱӵĺ
綼Ϊ˿ڵ˲ȱԤףɫһƬѪɫУѹ֣ζ
Ȼȶ磬ȴֱпֶͨӲȹ
ߴ󵽼صľɽӲİεضɽϸһλеϵǿ齣λ涼һĳɫѪ֣⻪Ƿ߶һЪ˹ķ״̬˼ɱѪλ涼һǰ֮С
Ψɽеһ£ǳɫѪų⣬䷽ԲķߣԴȶȫĻ档Ҳˣ߸һǿߣӵݣ㼯ϡҲǼЩλ淴ɵĳ
棬벻ѽһ齣λ棬ͻ֮ܵ˷ɣôѡ齣λ棬¹λ棬һδؿܵס
סҲÿξٰа磬Ķǰ˷ȺаħչֳֶΣ˵Ⱥаˣܾܲ˵
˵磬ءΤС߸绨ſҪãаħǿڻأ黷񡭡ɲҪԵѽԽǴӱԽֵǮ
顯ĪͷҪ磬Ȼ˻Ʒֵϵ赽ԷǴӣҲͰˣȴҲҪ׵ĪСԻ󣬻˴¡
޷Ī򣬱˴֮ľֹǧԶȻЩеϵĶǿ˵˾룬ǵĽȴ޷ΪѶȶأǿĪռλųһУʷԶͼıȻ
ǻɽĵļλȨ߾˼䣬ûϿ̻̫ĺۼ˵ʱת伸˷ԽԽǿˡ
Ⱥ͵ŵǷֱڽϣ״λϵȺɫױ仯ϲŭȫɫȺ˵ϣġ
ȺȺһҪɺȻѽΨһŮѽ
Ⱥȴ򶨣ȫץˣΨһŮɺʧ£͵أͻȻյͻȻħ֯족Ķ뺯ܵľ̼֪λŮһǣὣȥǧѰŮˡ
Ȼ̸ףǼҵɺϲܣץȥҲˣϸЩץߵŮЩʲôˣһ֮ŮǷˡͽ֮ӵֶεħ֯һɽһֱӿģ
˵ĻȺ˫Ŀȴʼû뿪ַϣһϯ˳⣬һ˵ģɽڲ
̹Ȼǰǿʢ˰ǧڲ̸໥룬Ҳǰӿ˰ǧ
ĸʡ͵ĵƣЮߺĲƣռɽ˳ϵȨһȺ߳ĵزֻھѪһվԶԶϽȺԾı£ͬȨıȺһİƣֲ˴ҵӽײ
䣬ȺֶԼĲ£һͥеʵȻȴҲʡ͵ĵƣҲ±Ⱥ룬һµùһɢӽ׼ô棬ô䣬滹иǿ̾˵ĵǵһѪǳ̬űһħŴıġܺ͡
Ҳ֪ǵѪֻͣǳѣܲס־壬ǵһҵĿֲѹˡ
˹ǿڼһӲĹͷ˭ȥҧһ


832 ħΨ
ѪһСӣʯɵĽݣ𽥽
ŨѪζƮڿ֮УȫһƬĿĵʺ죬Ůʬף״ɢԭ̻Ի͵ĴĴǧʷİ׵޴ɡңȻѱһ
¥ߴԭҲ壬ÿһ涼дҡֵˮɫģϾ۶ϣδҲѪմȾҲ޷ӭƮ
ճƲХƺΪĻĳ̳ı衣
УʬɽѪڣһһº۵ɢһͷīɫĺڷɶѵʬɽһ޿񱭣ޱȵˮơ
ܵѪɱаħںϣȻһµΨҶİԵƣȻһɫڸߴſĻƮݷŴδİҵǧѪɡ
ǿΰ۽̵پֻ¶Ĳ֣ȴһ񹤰ڱ֮µ˫Ŀѩ͸ƴâһְӲ׸۰ƣӡϣ
ÿһƺ˵޲иޣ̶ֳȵﲻ࣬񲻶˹ϣ
Ȼʱ˿ӡ̵ĵطȴ϶ħ߶ͷӡģһдġ족֣
ܣֻǼ򵥵һ֡ȴſ߰ԾһΨҵħǣҲΪΡ족ֵڣ߶ŤӰ죬˶ܿǸ࿡ӣ⡰족Ӱ£ȴ˭һ˿òͬ￴һ㡣
ڶᡢƲĹĴƣѰҪĶĵɫͫ׷ų˾âͬʱ·ҲǱߣһ˿Ц
㣬δ𡭡
ڣ˿̳һѪȾ¡ȻֳֽԲʧʵŮᣬŮһ˫۾ݺݵĶǰϣ߿ɱˣôھ͸ñŮʬǧˣ
ħ
Ůһһֵ£Է·ҪѪݺҲ޺޵صҡҡкޣҪǧɱøɸɾȮ
ԿʣƱֵȻģǼȮӰŮΪ硯䰮ղƷ
Ůһµ飬ɬԵ㡭㾹
¶һ˿΢ɲЦ⡣
Ŷףۿԣô֪ף
Ǵŵаζֱ˰ϴŮһǻŭΣԸҲħͷϣ
ȥɡЦţȻ
Ҹƴˣ
Ůһ˵һһ˺ѿռĽߺᣬһγһƬһƬռѰʮдһɶһ˺һеĿ½Ըȥ
ݺȥ·ɱȻ״ȴֻ¶һﲻмı飬ɹǧضҡġѾãȴҲֻֻɫ˴δˡ
һĴĿɥӣꡣ
еĿĹȴǾ˵ĿԶֵĿʵ֧ŵġ
Ͻ˽һεɱֱֱӵУȻڽ漰ǰ磬һϻԾĻӦסǵʮֽеĳȻ⹥ԼǿĻһĥٻƻʵıм𾫡
޶ҾѧأȴҳֵҲޡ
еĽһķɢ飬˫֮ȻȻĴ˳ԽԽıƼ׽ǵľ룬ֻ˫̬֮Уֻɱ
Ȱ
нĥĽʣʱȻˣ˵һŮ޶ҾѧأȴֵҲޡ
תϢ伡һһۿɼʵֱӳ뼫ϣֺµǣӵ޾ĿһһʵʳһУ˺ܿռ䣬ȫһҪֱֲӽֽĶƽ̣нһĽʦ̫һ䲻˼飬ֺηɲ
ʦ̫ıһϢˣһҲŰƴСѾЩƵžһˤڵϣƺǵơƺڷĲԼ׵ĵӡ
Ȼϧ۷徳ʿοǿǧضҵĴھѧεˣֻҪûѪһĵزƤ;Իȥɢ䣬һŮŰ㣬𾡴ˡ
ơ
ǵĵЦ֮ǰڵŮͽİΣȻǸʦĵȥɣֻҪԸ⣬ӴԺҲûܵ˺
һ˵꣬ŲȥֱӽѶϵİƤײ̤ࡣ
ʦ
ļѪġ֨֨ͬʱתͷȥֻһϢŮʹܵսѪȣҲ޷ڸľ绪Ө֬ѩ޿޵Գǵ
Ů΢˫Ŀʧϵһ̲Ѫˮڲ֮ǰǻʦϵһݣ۰ˣû뵽ֻգ۹ʦͽ˾
΢΢ͷ˫Ŀһ˲գĶŮഺߵÿһƺҪ͸ߵ°㣬βź˿̾ѩǣȻ鴫ȷʵûһˡ
Ŀɱʦˣȫڼҵ΢΢һҧ¶İ޺ħͷɱʦţһСһޣһһɱ㣬ΪʦΪҶѩޡ
ŴʲôȤЦЦǲ԰Ƭ̺Ż̾ΪԼʵʱʱӭұ𣬵ڵȴûʵҪߣӴԺҪһĸңѰκοֻܵᡣ
һӣں˵ЩʲôҲ㡭
ɵһŮӾ𣿡Ц䣬һͬʱһǰǿԼϮٶ֮֮ǿԼǰδģһֱʦʵҲûǰħͷֵʸŮеʱҲǰһڣѾʡ¡
һȻһֱסͷӺ覵ݣú¶̬̾ѩǣˮգ
̾˵գһбһĨɱֱӻҴϣǧӳֵĻ󷨻ֽףһ˲㱻پһеƣһ̣ʱ䡱һǱƵĻľʯɰһнеǿɡҡô֮һ档
أһɥ
Ȼܡ֮УһɽһϺɫӰǱһȽ𵤵Ĳ۷徳Ϊ˵ʮظһСЩģҲδ
һ˲ոϷɳ˰Զһսǰڵķ׹֮գҸ󺣷췽Բһֲ˵ѸٿήֱȼܶطֱĪˮ
ǽɫǰ׹ҵһɽϣɽӲһ룬ұ֣üǲãվǻΪϺŲƹȥ
ô¸ǱȻڵľƲסˣһɽдָĳ໹һǧĵİŮֻһ۱ôŮ㣬һ¶御һ㣬ԲǳӦòĿ꣬Ԫ
ˣˡΪ֮Ľ룬ԳŤδҲͰˣ콣ȻһֱУ콣ټϿһڸΧҲܸһЩ۲ӳġ
ã͵һԲ澡Ϊ̣һ˲춼ĸоǲǴǳİ̫ɢĴվȥˣ񹦶컯ڻָž˵ֶΣΪصⴴ˴ʱӲѹȥ
ãҲǰһˣͷɫȻûץҰİ°ˣǸǧĵʴﰡ
һ˵ţһ˵İ׷ΣֻһȴŮĵˣԺڵϷһÿȹڴ¶޳Ĵȣε㷢Ʈҡڣڴ¶ֵİأԼѩ˪İ֬񼡡
ֻһļ򵥶̰ԭǱһͬľ磬Ҫ⺫Ժľ״̬Уɴ˿ɼѾ뻯ĵزˡ
ֻǶǧĵ￴˲֪٣˲֪٣һζȴҲûǻĵز
ҪŮΪʲμӶ磬ֻѰݣҲ㹻ˣǡ졯ŷ֮֮һҼǵ֮ͬ˶ȡλӵŮΪʣ֮£⺫δⲻΰɣ
ιιιҪ˵ѽءȷΤС߸һʣ°ˣʲôελ磬ʲôελ磬¹λܺλƴս𣿸οնҾŴΣҵľת˸ɸɾҳڱڤΧǱ
˵Ʊû˼ˣһʼҾҪǰԪץԼͶ״ŷǵøһĿģ°ܣֵ˭ڳָһȴǲм
һȣۿȥȷץһЩ۴ӸǶ˵ˣʵϣץĺȴץ
λΪǿʿ˵λ˳ȴȫвǣһĳֱ߱Ƴǻٹ꽭ɽһӲֱ㣬ǶʿԸΪ꣬ӲĪҵѡ
ĴԪвǿ޺޼壬䵱塣
һССŮӣʵһ±ͱѰ㣬λλ֮޼˵ɱԪ󶼣ǿ°ԪȻ˽һӵĲ⣬£ȴֻܱѡˣΪ˫жԣλĴĶԿ˫ͬôʿ޼ɶûʸ
Ͳͬˣοɾʹֱӽ°ֱӾͽԼ䵱Ԫĳֵˢ˱ϡ


833 ֮˼䴫
մǺӣΪ˳ṩͼäϹعָ˵;ʱȴͻȻλ档
һλ棬Ȼսȼĸߵλ棬ԶԶڡ齣¹ЩһΪΪҲӵ൱ʵģ֮ǧҲѷɫ
λ󣬱Ҫֱȥ°λΪӵĳŮԭаҲħصģÿһ߶ҪһԼ൱ΪӡȻħʲôѽ
ЩŮҲǱаħݵһͶ״ΪҪŮӱǳ߼ݵŮʿѻħ磬еλŮĸĸԸĵӣһĴ¼
Ȼ˵÷ǳҲͶ״ζȷ죬ֱѡ˸ĿֱӶˡ
ѡģȴΪԭôԪǻﻰòĿ꣬Ϊˡ
ƾĿֲʵٲ㽫ҽƽ̶һɷɻңȻɵֻȴȻ˷صĳ֮ǰһֱòĻ쵰Ȼжʧ֣ȻҲİһԲһ֮ġ
ˣ磬˼Ҳˣֵһ֮ȥһͬˣֻҪ˼ҿϳ֣ƾ黬ƹһú˼ҵϴˮ
ģҼҵ仯ǳУҸոһңץΪӰѾҵˡԡλ֮ӡ֣λ͵ֱӵңԺλˣ㲻⣬ΪʲôҪ㣿ֽԴԼ˫ָӳĿУѾȫ˽⡰족·ħˣȻˣʵû޳񣬷ѾŮõϻȥһ£ӶѾˡ
ƤĥԺľ󣬳һȷӲӥĶӱԣѰ˼Ѱ˼ڿóʵʵˡ
ŵǾѧٻǧ飬ΪҵǬŲʼûԲ·ĵһֱûвǿϰңѧˡǾѧѽĶǸ߼Ƕ⣿ҿҲ͸߼ɣĶ˵ʵʡ
ҶʣҶܵĵ˽һĽ޺òãԽ뽣һٶȾ͵Ƕ٣ټϽӳ֡ѧûúòãɶҲ
ȥûô죿ֱӴˣеΪ߽ʿĻòá
ŸոջԳơԼȶ٣ѧԼûáѸײڶ֮ƴԼжȻֱӷŴˣɵᣬʱҲˣȻѾڴͱȡˡ
ûҸӣ㶼óˣһûȥ𣿡ţԸĨһ̯֣Уϴʱٰᣬ´ʱ˪ϿӾͷˡļǡ
ڣպ󻹵ദ֪أڳǿսMTҲĿۣҲڷȷ黹졣
հհգֵϣұһؿʱδҰǣѾûòѩʵֵҶҲмֺءһһתɶݶų·
ֻɿˣǱ߷ˣƬ̿ûзӦɻµͷȴոջɫ䣬һص򶫱Զ
񹦶ʿۺʵǳ£ÿһ㣬ߵǣʶЧȻÿһǿһǿ̶ȣֲȴǾ񹦿ͬǿŴΣתС֮ûмת̬Ĺ裬ʿۺʵȻǳֲ治˵ʶûгǿ
ССɷԪŻ֡ƵȵȷоǧѾࡣ
Գ֮ʱŸе涼ܵʵѹԣСͬʿ֣ڷռƵģǿרעʿ棬ǧи㷨˫޵ģٻʶռбˡ
񹦡λУۺʵŵľѧþԶһ󣬲Ȼ˫޵ǿĽҲҪʶֵĿһ֮оӣؿɲ󡭡
Ŷɫ䣬Ҳʶ̽ȥȻŸеһɼ̫ͣϢһ־˵ĸ˷ɶݶյգ˫յĳҸоһ˲㽫Ŀ˳
ܵĿ⣬صĵ˵ͷ֪ΪЩɳƵ˻ûյĸо޼Сû죬ֻѧ֮С
ǻʲôߣڲӦú޼ӵʵɽְɣȻη壬ߵȴԥ˽бӦҲͰˣ֮Ҳ⣬޼ѧΪߣǱżʵˣѲ̶ԶԶδ֮Աġ
ֻʱҪߣȴˣһץסĲӡŲӣ磬׸ɲ޼ĶͬľѧʹȻ˵ûңûպվҪ˶ϵģһǰ磬֯ķϣֵһѰɡ
һѽҵľͺžѪԳͺǲһѣͷ˶һ
ֻͷһۣһŲڶݹϣһֱߣ֡ɡҽûٲҶצ
˵ЦҪνצһվǰѡצ˻ٿǲӲӥҪݹȥļƣҧҧŸƵۣӴռó챦
һûһߺ磬׸ѽҵӶóˣƾĽ֮ھܶ޼ɣھ񹦿Сɣûתĺľ衭ǿĵطͯ񹦡ģǴɣѧҵϣ޶գѧɣûֵһȥˡ
Ĩᣬһ챦һ߱ĴȲţȴҲûа취飬˼ʧب¼ľѧ˼ľѧǽȻͬġ˵䵱ھѧ̫̫ȭ̫ǾѧżȻݴȵȣЩѧΪԭ봫˭ʹ˭˭ѧ˭ѧǽ̱䵱Ҳ¡
ߴµʮȷԴģԲƵѧϰȻѧʿԼۺʷҪȻߵףƵʵһǼ˷ǿѧδؾͱȵм˻Ҳˡ
˼ԴľѧھѧͬˣѧĴʼ˷˼׾ѧߺبὫѧ¼ΪЩѧ֮ͣǡڸĲͬ汾ͣ¾ѧֻҪϾ;ʧܣ˼ûдˣبȻоѧݣҲȻǡʱ䣬ǡĵص㣬ǡ裬þѧϵǻٷŹʣҲԽبǿģʵȴ곤Ӱȥֲ֣Ϊ޲Ϊ
ھѧһԣǾڵľѧÿһʱȻֻһԶ㣬ѧȻ˵ڣͬһʱͬͬһѧߣ˵ġ֮СϵصûңҾ;ûĵز
ͳԣʵѾԲĴ״̬ϧƹͯ٣ȻֶͨȻӲ裬ѧһ㲻ȴǱȻڵġ
بУһ㲻Ǿ覴ãٸֱ۵ӣСһƾܴȸ£ͬһܴȸ¾㲻ˡ
ѧãȴѣԽǸ߽׵ľѧԽˣһߴƵҲޡ
޼Ǿ׾ѧĹͬߣһ׾ѧ˱ǶӲķֳݣ֮ҪһȥһԷ񹦡ʿ˵Էһ޵ľѧ㵹ֱɱøɾʹ졣
Ϊѹӵ׵ıﶼóˣһһѪɷѪһȴһͨͭɫĻսףͽս¡
а֮أԣħɱ˺ɱɱǲ𣬱һѪʳѪ
ѪɱϣɵаѪСͨɱնɱߵΪ𽥽ۼӶʮ㣬һ㣬һ֣ӵʮʱͨѪƷаܣÿܶƾ춯صɱ
һħƽӴѾˣڲ빤ȴվЩڳѪٸСѪСķ飬˯ʱͷ⡰ѪСаѪѾ׼ˣռЩټĹزϣԼΪ֮󣬱ʱˣĹͳѾν
㵽ϣӲ㣬һͽս£ս°ֻǱΣóʱȴĶڵѪóѪʱֹ
ֻѪѪǿٺãҲļһ޹ѪѪҲƫаһҺƴľ񹦣ı﴿Ϲ󹦷ǹˣǹ档ʹõʱ䳤ˣһаʹϣһаɷƵ˲
ͽսȴͬˣǿߵƻظٶȣǱ챦а˭˭õϡ
벻óȥʼ۲ѰķͣмС
۹ֵܣ̫ˣæһ᲻е谭ʤɱ˸ĸСžȻɱ㸸ĸô᲻֣ܲܣ۹һ˵ţһӴ㽫УոտɫѾ֪ƳöˣһǱĿֻٲԥСŶѣֻҪôĹҶòһӦòڱ˼˲ɣ
ԶԶɵ꣬۾ȴ·͸ֱӿBOSSǽ޿ƥиǴʦ
˵ɽô䵱ĵλ񣬲ʲô˽һָµͽͽҴ񰤸Ѫ
Ȼ˼ϴ档


834 ߴ֣ɱС
䵱壬Զű𸮣ɽɺ٣һƬɸ
ȻһӦʿǿѪɷ֮ȴ֮гӴѪɷ֮ӣʱһͷűʮֵа񣬼ҪڱϷ۳ͣóħ
ֻϧѪˮѪɷ֮ȴǿͲ䵱Ĵ䵱ӲȺѪɷһճ͵̫ͼڣģ䵱Ϲ̫ͼаѪɷ֮մȾʴɫˮ㵹ģһ㡭
Ѫɫ޾ɱѪ̫ͣȶȻ󱻱·ǿţıС͸֮ڡ
һĺˮȫڹĳת¶ѣ̫ͼʱ̬ȴǿȶܵģʹȫѪ̫һǣԼĵﴦȻҲס
Ѫ̫ͼ͸СԽǽӽԽˣѪɷ֮޾ԩ޾аɱ⣬ǲΪѾǲ󣬻Ԧʹǵ
еĹѶȣʿ˵ǲģǱϾûħʿù裬ʯﶼեˮĿ±ϵ
ԽǽӽɣѪ̫ĿųԽǿţѪ̫㾡ڻﴦʱѾС㡱̶ȵѪ̫ںһȻըҵ䵱Ѫɷ֮һС쫷кֱײȻ֮УȴҲǲסŭɶ񣬿ɶ񣬿ɶ񰡡ΪʲôǲɣΪʲôǲôһ㡣
ʯҶ쫷򱬳ˣͷɢŭģ
ôǴʧܣҪȾѧǿⱾףҪʦǰͷǼѣѽ
ҵľڣ˵鱳ӰУһĨҹɫڰϢ͸ĲƬ̺ȴֻûһ֧ӨʵİŮۣͬһ԰ź㻷Ĳϣһ̣һŮͷ­ı̽쵽ĲҲ˵ֱӱһʪʪǡ
ǹ̬ƽֻ࣬ȻߵĿЦҡͷôܲꣿѾ۳ߵħˣ졯ĶҲȽڼ硯ֵܵǸԽŮ⣬߹С
ң֮⣬Ů룬һҹŴΡˣЩħͷһѲĶ֣ʼմ䵱̫ɱǡ硯ʲôǿ⣿
ǵǷգͷ۲ѣȻվǼڻԸ̾һ±Ҳ֣һ̣һƬǽľұһɫõĺԷҲָյĴ
õ廨Էڣһ续Ůһھдϣżа̾ȴҲס黰ࡣ
еһֹۣд׵ȣϻָ԰΢Ц䵱ģµĲƣ顣
ߵŮӣȴһװ´磬ò֮ȴ֮£ȻԶԶһ֮±֪ŮװȴһԱ𵹴
ʺС΢΢ֱ̣ͦǺϸϸһգμʹӿڣҲɼͦʵһزĳ˵ĲŮֱµȻ˫
ڴ˿ŮˣȴһᾪΪֱŮ˻Ů˵ħʵϤˣһֵǿѧĵħ̬Ȼγɡ
ħ֮ǧн粻Ķɣƶ񣬲ֶԴΪϵĶͬγɱµѪ𣬲ҵħ֮䣬ȻɱȥֹȻܻһЩƾʵѵȴȻǿκ˶޷ӡ
ͬżȻõʮľ֮һ󣬱㽥λһѹ̶˹켣齨޷쿹
ħڡ족Сƣġ˴֣齨ġ硱ߴǿߡ
ɱ顪̫׽ɱһ
ħҹѩŮа˫
ǵ졪ת
˫ս롪ƶձ档
Ůľ߲ɳա
ʮա޼ɡʮ𣬻Ǭ
¡ҩ˫ָ
ڵ鴲ϣŮװŮӱߴеǿߡħҹѩ
ŮֻߵͯõһΪ˰ȶ˼ðգͯȻҲܲˣһԹ˵ΣУ޾ԺҲѲϺ֣ɹ֣MMˡ
˼ȫͬĳԼͬҵġҳϡټϵܵͯĶ൱йף֮󣬵һγǰʱѾǧĵľҹѩյ֣˵øɸɾˡ
PSݱ෽ݣ֣MMӦǿһĴɣʷУִ֮ǧ󣬽һ·ȥƳ˭˳۱˭ֱײ׺ŭԹĵزѽ֣ܵMMսñʲôز㲻ö˵ˡ
㻹һȻ֣MMִͼı죬Ȼִ۸𼱴ҴҵİĹ֣MMºŸεڲ
˳֣MM۲ŴԵִվ飬˼ֺ󹬼ǧˣרһջη֣MM˫սֱֲӿǾ͸ʹº88۲Ĳˡ
ҹѩһħС֮սΣǻòȻ֪ĵȴͻˡ
ü֮ʼǳҹѩ֮԰οֻʱ˿ϸߵռѪɷɾ䵱£棬͵͵໵£ѵͲж·һ졭
ѵȴ˵ðǧ鱾꣬˽һǣֻģȴֵģȻһҹѩѹڵ¡
νĻ£ָ𣿡
ѽ
ҹѩһȴûľţһ͸ǵ⣬Ҳܲסһ֮˵Ѷ׵¡
ţˣҪ˼
һ߳ջ壬ǰ͸ϸļഺĻ޷뵽ħŸֵԭ͡
ʵľ˫ǰӣҰСɵϸ¸ˣ˿ĿϾӡ
ϸϸƽСûһ˿Ĳ£𽥿ʣ֮ԼֳһƬջ֮ɫĿ£Щɲˡ
Ҳزסҹѩصĵشš
ҹѩ޺죬ӣ΢нˣ㻹ڵʲô
ЦĸҲӡ
ȴûֻ˫ֺǰϡСϡϣĵطչ
ҹѩȫеĵشԴַŪʹȫ紥Ƶģ֡顢ᡢζȫָоӣ಻ԣƬ̣ǽĵˣĥˣ㡭Ϳɣ
ǧ£
±֮ԴƣתӸղԵѩϻ䵱ڲרעҲֻҩܹõԼޱ㲻ٷ
ҹѩءΪϵĺˮרעֱ̬޷ղаĵ뵽һ
׾쾡£˭Ҳ޷һĸ涼ȥԶˣڴϾϵ罺ᣬ֮ϡ
ȥҶԸһˡһҹѩԼ·һǵ
˭ҹѩͬͻݵСӣʣֻһĨС˵ȴǸӿվֻߵСŮˣСӶѡ
죬ת
ֻǵҲͰˣǿĥһɻս˫ݺɱһһսMTʵ̫Ѳˡĵľǳľ񹦾תֱƴӲԼ뼯ɡ
ԸĿġ
Ľϵãҹѩӯ֮ǰΪ飬ս鲻֪ԶΪ䡷ԣⱲӶ޷뿪ǰˣҪֻҪߣҹѩеޱȵҸ
˵ҡλһεĵضΣ޼ذ޹⣬Сŵľ񹦵ȷ԰㣬û״̬û衣Ҳû˵޼ɰǬŲˡ
۷ɾǬŲƶ˺ѿռ䣬ԡһӵ൱µĿһ΢ԪʹͬǬŲƵĳԺʱҲû޼ɱȫͬˣԶֻ̽Ҫһ룬ᱻ޼ƣ湥ȻԶ̽޼ƾǬŲڻռݾƣ˽һĶݹٶȱѾޱȣȻôҲ޼ֱ˺ѿռİŲƸӿ١
ǬŲɾֻܰŲƶѣֻСڼеַΧǰ˰﷽ԲŲԶˣ޼ҲᵣİԼƵʲô߰ĵط
ֻǰ˰﷽ԲѾʮ㹻ˣֻ˰﷽Բ޼ɳ˲ƵӰ߰ﴦԾ񹦴޴Ԫ˲ƵĵطٶٴһԪһŲƣͬһʱΧ޲ͬʱΧ
䡱һ죬һɫĸֱʣֻѾ˺Ѳ͸أ¶ڵغҽ
ǳ췢ٵлƲ߳Ƶºֱӱˣ¶սǣܿ׻סһ£ûô֮ʱǧ๦оתºиһһָԪЧʽٷ֮١ٷ֮һǧԪЧҲܸƴġ
һεоתҲ൱ڳ߳ҵĻЧʣ޼ɻͯأЧû׼Ӿˣ칦֮У񹦽ƾһڶѧ֮Уɲ˵Цġ
ԴڣƾͿԿȥСˣ˷ԪȻ˼Ҵһ룬˼Ȼͣѷȴѵ˼ˡ
λѣƺʶ֪ΪһֱҪأոմһ͹޼ҲֱҲԼοǬŲƵƵʻô󡣵޼ʱȴ־ֽŷ鲻ƲУָоĵиһֱԼֻҪһ˲ͻһ֪ΪΣ޼ޱԼĵ׵


835 ûң
̤е֮ʼƾĵս츳ͬףԽ׶սҲ£ɱնڿգڿƲ飬Щݣʵս
Դǣʼ켣磬˵ӹԤԵʮĲĪ˵ԽսǿͬҲԵóˡ
޼ɶǽ˾ֻǺһ޶Ĳ۷徳족ΨһһӴ˾ʿԽŮһ⡭⣬ʶɱΣɱʶɢ
ǿ߱ΪӰߣԸΪԼǰԪɰɣ˲˵Աȳ͸˵޼ľǱѰǿﲻֹ˵ͯȻǴҲܽǰԪһĵز
ľѾɣ޼ֻСɣк϶޼ۻٶȣԪۺȣѷɫھɾĳ֣ȻǳѧɺѾûԾռˣպֻƾʵѡ޼ɾͲͬˣһɣĶ෽˵һʵķԾʽѾЩףΪʲô͹ײıҲһҪŪ޼ˣǱ⣬޼ɱȻΪǿߣֱ׷ʼҲδ֪
ŽľѧˣҲΪ˻ϧΪΪ
ڤϵΪСױõľʣʦǿ˴ԪǸ޼ɵĹٽ춨ʵȻһôԾˣҲָ£Ӳǿǿл⣩ڤĵز޼һΪУռ˱ؼƶá
ΨһֵҵǣƺΪλĴңʱСŲûѧ̫ȭȻڵֻűӳˡ
ǬŲټϾϵǿѧ˵Ⱦתĳɱ֣޼ɵľٴɡһ̫ĳǣټϾתԣ޼ɿ»ΪռСǿû֮һ
λϵ̫үүش޼ɵһ˸ŴϹ⻪âոֻϰԵĸпһѣû޼ɰԺ͡
˽һһָٶݹԸǶȴɱ޼ɽķʱַˣȻڲš
һټУһĺϥǰȻĵı¶Ů衪衣
Žòһ˫ͫԨ㣬˿һ˿˳һְԸȣȻĿתĿǰ޵£Ŀȴһ㶯ĵĸҲûС
ű¶Ůпν֮£³ӱ˴໥ĦţĲλѹһ𣬷˵ĺ
ҪҰɡ
Ůۺɫ⣬ʮָڶԷ֬ļżеĻ꣬һҵĲ
ߡܲˡҪĶŽ
Ůǵͬʱ˵Ȼ»ݼҲҪġ
ǶڶĺȴľͷһԽߵҾ޶á
Ů޷򶯺꣬ͬʱһȥȵѹϣһĽס
ϸļ㣬еľ󣬴˿̾ںϷǾͬʱһƵİӰȴһɼХƿնֱֱš
ֱʱԨĿȻһ͵𣬻ɽǿȻŮɣҲǿҵԪȫڣ鶯ζƵеʵħ˶СֻһȺѪͫȴɫԪ͸쾦ֱ˰ɱɽϡ˫鰴ϣϸ߰γ͵㣬澢ķɽš
Ǳͷβ̻޶ĽʵʵԪ߾ȻȻаķУ֮£Ʒײ͵ĽȻӲиΣʧĵڵء
ֱ˿̣ſڴȻһȲɣãâи齣ӣĹ־ˡ
ԣֽƬĽڵϣȴʻࡣӦˣȻǰ׷˹ŵĶ̵
Ž̸һڻɫµĴϸ˴ſڻƮ룬Ϊĳ˵Ӱ죬Ѫֶϲź£ټɫҲԼԺյɫΪϡ𡢺һ࣬Ǽ߰ԸģϲɫȻҲǸ·Ͽ
һڻɫĳ£ȴûм˸һ䣬ΪĩʱѪϣʵ˿ɵġ
յĹһƲɲĺڻҳ£԰ҷң·ʱƮ²ԲҲǹɭɭһսΪɱʿһֱֶ֧ۣκ͵λ½һ֧±۲ѣȴûˣһֵָ֧֣̻޹ͼСɷ֮Ϊˡ
С֮ϾȻۿɼԹ޺ոհһֻǷǳɱûмʲôȻԹʱյĿֶΣδؾͿסһ֮
¶ŮæӵϷǴѪȴȻֵ̿ĵ²μϡ
صǰ߷ҳףͫǣ͸¶˹ŽʱյݵλѾѪһλˣѪһ壬˵ɽǣҶҲûмˡ
ųŮ΢һ׵úܺãȥϢɡ
Ůͬʱ
ٳݹ뿪ʯңֻʦͽˡ
ĹĿ죬ѪһݣֻĹʵڷͬСɣеʲôʣʱв׵ĵطһҪʡ
ǣұزʦһţһʩ񣬿ǰоݵŮȴвס̾£ܹȻհʯĳӵı̬ѪȣǰԼųĹʱŻǻ᲻סϧ̾
Ҳ̫ˣΪȶѹһŮޣΪ˱֤ȣϺһ·ǲϧСŤĹҩ̼ȡ򡭡ϾǸ˵ĹѪѽǸпţſĿԽֹסᣬԼ׽ʦǰҲոʱľʯĮǵĿڹߡ
ţ˵Ҹ׵һأ
һǿˣ־ǿͣǿᣬտǺŵı̬ۻ룬ˣ㸸ףҲûһڸ涼ǿ󴿴ˡ
ţҲжǿֻ֪飬ϲãĹġ
ǿ㸸׾ûжŵˣǸֺܻܲǵˣѽ㸸׼һȥִʱǣΪ㸸׵ִȥʿʳǻӮˣǾò˼ˡǿǿǸ۲ŴԵˣѪһֻеľӪ¡
ֱ룬ߵʱƺʲôȴûע⣬һĵ̻Լ׵Ȼٽɢٿ̻ɢţȴֻտյۣǸȻ޿䣬֪ǲ˼ֻǴĲٴԹޡԼĸףĸǰԼѽǸˣǧҪ
֯һԼŵƭԼǲǲͻȥѽĸף
û㣬㻹˵ô໰ĸѽأҲģҡһᡭޡ£ȴǵʹ顣
ʮպգ𣡡
Ĺƽԭһŭ޼һԪȫգټϴһ֣ʮת¡ɹӺΪ֮ɺԣɽΪ֮ѣ飬Ϊ֮𡭡ǿɱء
ʮӲӵľ޴̫¶ڸ߽ʿĶ˵ֳҲЩˣ·һҲ˲֪ʮգ˲֪﷢˾춯صĲҼ
飬ȻĮΪԶԶ˵ǿߣֻ˵Ѫ빦Ĺ±ͬʿǿһЩӵǿѧͬʿʱͱȽϲˣԼӦ԰취óĴͨǡֹԪ龳ѪֹԪһһö𵤵ٵһȿ𵤾ǿս
ΪĻԪϾֹԪ״̬ηκֶεľ˵ʶҲرǿ󣬵ͷȴǷǳֲֹԪ״̬ʱ±ŭ޼ɱУʩչʮաľѧȻԲΪǼǵصĻϢ޼ɣڰеǸˡ
ǰļУһֱûʩչֹԪץסһݼŵѵûᣬͻȻʩչۺʵȻ֮࣬ն޼ɵĽͬ޼Ԥʾýһ˲ͻ޼ɵķƣǬƣĺи⣬Ǽ޼᲻ݵĺǰ޼ɼһ˲ܵʵϢţͷƺƮԼԼĲӴ
ȻҪһ˲䣬Ŀһ㱣Ų֮֮ǧĽֱ޼ɴ˸ٲȻֵּܳĽʧ
һĻðĳԼͷҧػԼŵʱǲûĽڼҳʧļʼһͨ˲ףȴһٴϲͷһǸܵ顣
ұסһ޼ٲҴ⣬ŭֱ֮ӱʩչԼʮաǿɱУһвˣҪǻԮãϾʮ̫Ϸɣⳡ׳۵еˣֻҪλ򣬱벻֪ѡ
ǵɱʮɫľ潻ڻ۳һֻ޴ޱȵƣͬ񻰴˵潵ָɽѹһ
һðѰеҵļһҳȻܺҵֶʵֲ̫ˡһִһᰴԼüģոձʶŵǲʹɱ޼ɵһ˲䣬ԺеüͻȻۻԼǰתһ飬ȵʱ޼Ѿʹʧֻˡ
ͷǧתʵһָ
ɡʮաŨľγɾɽƣĲӬһ£Ʊ׾ʵ㲻ܲһζηܣὫߵһûˡڽ仯δ̬ף쾦תͨȻ
صٺãֻҪ˾޼ɵ򣬱ҪеĹ


836 ת˲
ʱֻһССٽɫ磬ڳֵ˲紵תۼ糵֡תڵľʱʱնƵĻ沨ˡ
޼ǰľһˣɫ˲鼰ȫ¡
ÿһңÿһƤ·ϵÿһ˿壬нɫĻȼգǣȼգȴ˼һְ㣬ֻпֲƣ޼յͨڲͣš
ӡɱأǬһﲻȼ޼ɱ˵ģǻ汾ЯţһԸԱһеĿֲתɡ
·ֹһ㣬һһţϱʹڵĴγʮյĿֲЧʮִմֲѹƲͣ˺֮ͣشˮһɢȴΧĿռܲסʮִյĸʼ鿪ѣĺɫѷ죬˲ӿƬռʱܺȻ޾һ㡣
ֱͨĻ֪ܲҲھ񹦵̶ϸ߳޼һھ񹦵ʵ棬»޼ɸǿһЩ
Ǿڴɺľѧʵڱ̬еBUGȫ״̬ĳ޼ɶð˳ɾ͵Լӵʮ˾е޼ɣܹŴεĳҲӲ߰˴ΣʤҲóԼĿ
񹦾ɱʮա޾ȼ鷽ԲĿռܹ޼ǬŲͨռԦ֮Ŀռѷ󻯳һֻ޴ƵġƤĤʮղ޼Լ޷ԦĹȣγһֻ޴ޱȺɱ¡
Ļ£ɽĽɫ֣ʵģֻ족ǿߣһʵҲĳ˵ͷܡ
޼һǾɱʵͬʱǬŲƵİ޶ȵȫȻγԼȫƵġʮա˾ɱ
ʮա񹦳ؼ޵Ĵɢ磬޾ĹȻʹܿռ䶼ܹˣ޼ʩչǬŲƽЩԼƽ޷۵ɢҿռ㼯Ȼγһֻ֡ġƤĤʮ޾ΪѪ⡱С޼ʶƵĿռԶʱ޴ˣ޼Ҳɱ㹻ͽ˾ʿаĿֲ
ƽƴһɱ£쾦תͫ˫Ŀ£޴ȻֻмټصҪð˵ΣȥһųܣΨ˲ƽ޼һǾɱ
ƫƫͲѰ·Ѫ쾦ʩչֻͨ޼ǻɨһۣȻĿɨ治ƾͲƣִƴɼʵһƣʹɹҲ޼ݵʱ䣬ϾھƱը޴Ļܷ籩У޼ɻ̫Ļ뿹ԡĿƫƫǡ
쾦ͨûʧͫ⼸Ĳ㲼˹ƣʩչͫʱʼɫѪеЧվ޿޿޵ġ
ǽɫľϿʼ൱ԡɨʱ⣬һԼԼ޳Ӱͫʹӽһʳɵľ˳֮С
ҪǣһȴּΪ͵ǣ޼ɵϣ̫̽Զ̫εԣŮˣով޼һա
͵͵ĺһ˻뽣У˽һɱŮӷ
ԶԶٿʮվֵ޼ɿɶݻԣűܵΪӶݣȴ֪ģһԼһǼ⼫ķӣȻӲǱ˺ռľơǰ˵ģһֻҪչ㼸ֻӲƣԽǻرܶԽǱɡ
޴ƿʼã˺ԽļɱٵĶѾˣƵ˺ɴͿſռŲɱ
޼У˽һ״̬ٷɶݣֱĵڵԴ߾޼ʶľ޷ȻһƼɣԶ
ʱգڽһ֮¼ת˲Ľ˲ŮӲĿռ󣬱һĿռ䣬һɨܿһŤãֳһǳɫȹŮ
ǰŮȴƫƫ˸еΪޡ
СѣǰܾﵫȻƽŮԼ֪飬жϳǰĻѪ˵˭һ̾޴ھԪľѾɱ£һüͷֱӱǰˣԼǰ
ʮգǬŲƣǿл۳ԽԼ޵ĳǿ͹ĵС֮ǰӲֹɢ˵ķޡ
֮ϣ޼һԥİСƵǰɵˣҲıռ볬Խؼ޵ľ򵹹࣬޼ɵ˫ֱͣըȻ˫⣬޼˶ֱʧڱɢľһҵĿռ䲨С
ӡĽƳգʯĳˣҲһӶžѪζȴǺԥСѣ뽣ϣֱӳ޼ɸոڵλôɱȥ䲡Ҫݾԥ
ոСԼֱӾ޼һȴֱѸٲֱЮ޼ԼƲ˵ľɱСʮա
߹ϵνأʱ˿̣һνѾ˼޼ϣȴţһ˿Լɱ޼ɵĽ⡣
콣ݺɱڷɣ裬ƽɣ֤ɱ޼ɽֱݺὣ⽫֮ɱûɢƾʲôֶζʹ
ȻһǻɱԽԽʱȴͻȻɱһҺӴȡ
ûͷҲ֪ǳڳûֺܽ˵س
ոΪɫ˵СȣһҲСһӡΪСѺ޼ɵʱҲ͸ǹӵζֱ׳سڶûɣСӣ˹ˣ챳
ûлͷҲûʶɨһ쾦Ŀʹˣ˲ʱ䷽ԲپĿУȴոջúòδĳʱ˿ɢѪΪһƵأһħӰӰһ·׷ɱ̶ʮϢȻѽˡ
ѹڶֶˣûκֶΡ
ɱǰСŻȾȳϣֻԥһ˲һٶݵ޼ߣȴûѾ޼ɻӽնɱǽ֮ץסһķ޼ɱһץ˲䣬ע˴ɷԪţľһȫɢɷŹ޼ԽԽ죬ûжָϽס⾢Ҳڵط޼ɾ͵ñעڵɷŹűһ̻
޼ɼٷɶݣĪĳͬ޼ɷɶݣȻʱ˿ֵĿ궼һɱȾȣ
ɱ޼ɣһ˲⣬֪˲ȴǳŵġ
ǧתʵȴֻһ˲˫߽ʿͬɶʱʱǽŵľˡ
޼ɵһ˲䣬˫Ѿͷˣһ̣ɫԺսѾħӰ໥ɱӰ֯һϺɫĿռ򼸺˲ɣȻȻɢǵӰиԱһȱȫΣ˴˱ŷɶݶȥӽֵǻ
˫ѸʧҰУϱЩҵĻѪŮСȴɵˣ˲佻֣˫ͬʱԶݣ⵽˭˭Ӯ˭ʤ˭ѽˣ˵زأСѸոձһ˲סжġ޻ħľǿǿӣרֱָõأֻҪΪΣǿҲԵӰ죬ڱʩܱȫƣΪȴûҵġܡ
ƾ˾ѧСѲſΪֱӰȻһ֣˫սԶĿֲ࣬ɱ㱻ֱƷˣҲܿ޼ֲʮա
Լһ˴˺һᣬСѲǿ⿪ַӡԪȻֱʱԶԶĸ߿ղһ֧źڳɫֱ۵£ȴǰСһֻǻƽб㡰ϡﻩһѲȱ֫壬顭
ã񫡣磬ģոһ˲Ľ֣ȻܾңֱնǸʵġ̬һۣǸǿ֮һ
ǧ׵ĸ߿ϣżѵĳٶӣȻոһ˲䱻ֱӴ˹ĳ̲ʵл˵ֻͣȴټûֹֻһ߸·һѰ˼ʲô
ոֶΣֻǿˡ֮һ𣿡
͵͵ţȴȻԽԽͣתͷʣȴɫҰһƬһ̣ͻȻ顱׶˿ڣܿȥڴ󣬵ʵ֪˵öݣ췢ڵѪƲסɢ
ͬʱķҹѩҲ޼ڷٵĶУȳ޼ɸһЩڸոյ˲佻ֹУһ⣬ЩƤţҹѩٷɶû˵ǲƤʵֱӱȥˡ
ҹѩֻ޼ɵһͷҲʵʢ÷ָĵزֻʣһͷ޼ɲûһһĹͷǿѪԪɵͷ­ϵǻͷʱʧĳҵΪ½㣬һ۷Ϊȴܹġ
ҹѩ޼֮䣬ΪĹϵΪȻ޼ǾԲ֪ҹѩʦֵͯģΪԼ컻֮󣬾ֱ£޼Լϵĸ硭
ʵĲˣУ޼֮ìܵһԣżΪ׽Ĺϵ
˵֪˾飬һ΢תģں޼ɸò죬޼Һ񣬲ദˡ
޼лɩɩ֮ˣֻڲ񣬻ɩɩˡֻʣһͷ޼˵нڣֻǹʣһͷȴੲݣ濴δ˾òӲʡԿ޼ɱ㸴ԵֻǣոǸɱҵĸ˭һһǿ
㲻֪Ҳأ롮תһɱ㣬˳ɾǡ졯ЩΪħˡúùӲ𣬷ǵŵذȼգͿ̿ˬһȺûԵı̬˵ŭҹѩ޺޵
һмǿ޼ŴȴûнӻȴԼǼλ֪Ϊ족С硱ĺ޼ô֪ܲȺħͷҪٰħʢ᣺硱


837 ּ֮
ߣ֮ɾͣɵԻ𵤣ħ֣ν̥ǿ棬Դ֮ģ֮ʼ档
Ϊ˴֮޲龫ǣνⵤ¯ǧͨվûɽݾ𵤣վǵԼһһޣ޳򹦣ް
ֻǧվЩײΰĵ֮˵ˮذʬɾ͵֮ྫ𹦵ҵ֮ΪٹƳǣɱ߶֮𣬲
ҩһȻƱȶʬ᲻٣Ϊʿܣʵɱ˺֮Ҳ㲻٣ΪɱħֲƤǣֻҪҩΪʿϧֻܺ岻ʿ壬ԱһֱΪʿ߶ѡ
˹ΪʵŸΪĪļٵֻ֮Ǽٵ֮ʿΪҪʵ̫ߣͲ龳żѾΪס¾ųɾϵʿ޼֮ݺµĲ۷壬˵ٵ֮ܣǰزǲѧٵ֮ҲȻȻڻͨΪٵ֮˵ˣǲ޷ñֵĽ𵤴
ԣֻʣһͷ޼ɿԱס̩빦ֻһԪͷȫԼüϵﴦȻһֶܹñ㿴ԼˣʱԽ̣ٵԽ޼ʧĹԽ١
ʶҹѩ˲任жһ֮󣬱ԥķߣб߷ǳԲ׼ܲʣµֵΪ˱޼ɵһ
ûйϵķɱȴҲΪٵ֮һǿֶεֹԪ˵˾޵ļٵ֮ϵеģ壬Уģ壬ģ壬ƾĩյǵʱ⻷ֹԪ׻ѪԪľ
һסγɵļٵսһΪΣҼԽٵԽ棬սɱԽǿĸǶ¯ǻѪԪļٵǴһ㡣ҲˣԳɴͨ󣬷ǿǿΪս
һصʯڣ˫鱧ָƣһԪܵԪ糱ˮ㵴ݣϵȴԼףרĵۿɼٶϣȻɫԽԽʱʮѨȻƣĺɫɫֲҰ֡
ǱֹԪļٵ״̬ս֮ǿѷɫڳ𵤵ǿʿһ˲ĲɱУѾֱӷʬˣϵȻ總֮ʳѰ鷳
Ȭ봴޵ֹԪļٵ֮νеҲļٵÿʩչսΪһΣٶȶἤҲҺϵһûֹԪʿϣ±ǣⱲӶŰȬˡ
Σָڻܱȫʢʱڼս
谵֮ͻȻȼҵĽ棬ȻʢȴɢȻʵһ۵ĳ˱˵ñأȫ˹˵ҹѩʮشֻ׼ӺֱӸһתĿЧһչ֣һ˱صĳת֮ȫѪ״̬ԭظ
ֻֽǲεʯ֮Уһ¶˳ϣ꣬һĥˣοʱ䷲ȣ°õˮ©
ƻָһӰѪԪתֶζʩչƽְܱ˳ҵսһʱܷӳһսǼˡ
ŻҪòȫָ
ꡣ
Եʱ䣬üʱڸ߽ʿ˵ôɶ֮Ҫˣϴ齣Ҫķѵʱ䣬ʱǳšֻ˼ú󣬳վǵͷΣΪһҪ״̬ѵǰ磬Ī˵㼯ţа棬Ҳǲڡħ죬ǿΪ𡣡
һξɱ޼ʵľ֮Ѿһ𣬻˵˶ԷɹͬˣȻһݺһλĸ߽ǿߣڻ㼯λǿߵڣǵĸʵȻ߱ơԳ´ⳡϵشħʢᣬҲԼ˥ʱӲǰҴ֡
ǣɽɽİ֮С
ߺߡ
Ů͹µߣڷۺɫϲȻŤһԷۼպΣƽ̹ļϣΨһںں壬Ե÷עĿ
šϡ¡
ŮɬƺŶ΢΢š
Ķ棬ɽڵʵȨ֮һֳ֮ΪһǿΪŮӵװλ֣ڡ¡䱾ĺ壬ȴǷΪۣΪơ󺺲˾һסˡָԼָ׿ľʫʣɲйͬѽ
⡰һȻʵҲ壬Ȼָ󣬹ˣȴǰָǲΪĹȺãϲŮУ̰ɫ
ߵߣඨƾˣټһིϻأ˼֮ͬʿ֮ûгģټ¸ߵǻɽѪǵʵ֮һԽעĿˡ
ĺƤǵڵʱģߵ۹⣬ǿ߶ֲ㲻Ⱥãˡ֮ź󣬲ûаԽ޼ɵˡû±ջŮϧֻ봲ůһȡٶŮˣıûˡ
Сˣ±¡һúġ
֮ڣԼƼݲ֮䣬һˮ˫һĨĹ⣬ȴ侲ζȴһ˵ԸС
ǡ
ٿˣ㶪ǸֻǣǣСֵʦ֣Ϊ˻ɽڵһ𣿷塭Ūˬˣ˵ڵӣ洫ӵҲŪϴĿѣľ΢Ц³ȴĻϲָ߸˵Ŀ⣬һ㱻ķһܵУܵõһɳԽľСվŮĺ촽

ǱܿҲǸܣŮ˵ǸţƬ촽Ӵһɲǣݷϵĳֽƣȫ漴ߵͷ䶯֮ʱŮҲܵһơ
һ˿ܵ΢Цų˵ȣ˫ֿʼץŮϵеش
ҪʲôϽ㣡
Ů͵һ𣬴Ե״̬»ܻŵҪֹԷľٶȴֻ֪ͽ޹
Цһ£һ˫ȴ˿ûֹͣͼ
ΪʲôҪͣ㲻ǴӦһжҪ𡭡
ҡ
Ůഺ壬ںаַ֮£м֮οŮ߲˵ųΪ˺ãҪŵǿͷ֧ƱɽʮŮйһȣһ㳵˹øݻĹӦƸӻ
ӵУĳÿһ̣Ůľ𽥱һ㣬ƵҲ죬Ƿ˵ū˷Ū塣
ôǲǸоء
аȵϹһ˿ЦŮ˫ֿȻСؽԼ͵ƺŶ΢΢Ůǰ
Ҫม
Ů˵ֹס˷а

Ů͵һ´ɢ㷢ȥǿҵĿдȫÿһεŤ㲻ķʰĽߣڵҰԭȼݷҪɡ
ӣڸоôأ
ϢʵŮĻۻͣŪʪһƬ
Ҳֺ֪㣡Ūᡭ
߷۵彻һ𣬹һĶĴɫ˱˴˽ϢţţŶԷĺˮ֮伸ûа϶Ľʱ˿̣µŮݷƮƶˣǿҵĿ֮⣬Ҳ޷ܵĸо
㣡ҡҪˡ
ŮȻһΣ֪ʹǻĽﵽߵʱհ׵ʶֻ֪ûıסȻԹȥ
й˿ȻƵŮ쳱δ˵ķۼգĵĵӣˡ
԰գ΢ҵ޷ű촲ȥ·ϻָǽаĵı飬ղŵһҺֻһξһ֮ȴпʵ
ŪʱǲѪŮ޵ģԲʮڣ˵ˣһֻҲûɽˬ֮ȴû˹̣˵Ȼ֪ˡ
ֻԹԵĽһȻֲ촲ڣǸδѵĳ˱뻳У˳ָŮ˼ۣȻֱӷɶݳ죬صɱѾΧˡ
ȺɽӣĴˮոɱǾѽǺǺǡԽмУԽǿЦֻɱķмУƵĳ㱼ԼصƴɱӣԶԶûнݳޣȴҸ
ԽԽʢƣĿЦһǱصĽִɱҲ֪ģϴҲֻΪȡһʱڻɽ´ɱɽʵȨܹȡһʱʱѾǻѼ޴Ĵˡ
ɽͬһԭ̲סҪԼ¶𣿡
ĻɽԽȵӰԽһ̱㱬ʬһԽ¾ˣ˵ռΪƣͬʿҲŲϡ
ȺǰǺСΪûǽͷݣȺ͵ŵɽͷݹ˵ռūһ㶼ԩ仰һԵȴйת鶯ζĽȻ󱬿˼ôһ£ﵱָűδˡ
ͺ񡰴˲˲һģȴƻĸ߲Ǳһ¸߽ʿһ·˴ĩһɱɱ⣬ĸ˵Լûࣿ
Ҳ˵ǱĴȣǱN֮󣬲λġ
ֻ̬ͬѵǱΪԼٵս˲˵ҪûһԼ鸾ƣѵΪΪܴнɣôûƤû


838 Χɱǣ˿
ǿݺĽ޴Ƶļˣ֮Ȼɱϵźķ롣
˱ͬһֻ޴֩㣬һ˲㲼һɱ¾ǿĿţĸ쭷ɵĻɽʿֱӾײ棬ʱиѪա
ܱһнɱ˵Ļɽͽʮλ˶ߣҲӿе䣬ȫڣֱӻһ̲ںѪˮ
ΪԶԶûкľǸʵı̬ͣ۶Կϲ϶ܣľλլڼ廨ĳլͬɱ±ȶ̵ܴ嶼ࡣ
ҪǣӵжûԶҲеҪԼķ֮ϴ㶾һʲôʲôƺֻҪʵʲô⣬ȫȻûеǿѧ̳ߵİȰǡ
ʮԸش۲ɱĸݽʮ˼ݽմ̻ʮֻ֯ɱӥԲɱ缲Ӱ磬ǻɽڽŷո߽׽ӥ
ƷϳΪ߽ףʵɱȴֱƶ׵ĻɽԭǻɽڹŽڻɽʱûģһͨӼżȻ´ӹŽ·Ȼɽ·
ӥֻһ˲޴ĸ߽׽ڻɽڷӡʧûԭģɽңߵһ֣ɱ˷ʹ죬һʧ֣ɱͬʹս·ӡӥǽɽաַӵ˼£Ӳľȵ絶ǰխ֣
˲صĺݾǵڶĴɣƹ㲻ģʿֻһδζȥƴһˣһߡܻƴʱѪδ뽣ڵջɽܹŴèСèֻȺ벻±Ͳ˵ӣʱֵ롣
ֱջɽ֮˵Ž¶׿½ʱжʮλֶǶմɱаĽֽΣƵȻܳϮɱӥνƵѵȴйɹɱζ
ʮʣµ򰴽Ӧκϻ䲻ȴ©ȱһϵ⣬Ѿֵʮ֣ǿѹȸС
Ϊնɱһο㾡ҵˣʸѧϰ߽׽ĵӱͲ࣬ʸѧϰ߽׽ֿ٣Ȼ֮ǲΧɱȴ˳ˡ˵Ѫ׺ݱĬϴ˴δɱȺҲԲŹڻɽڵĸҡ
۹۽ΣڻɽڿྭӪѪضԪ
ֻǣպεǱңʱ˿̣ȴòһ˲ĿյУʮֱΧĽ֣Ϊβ룬ڿģߵĸ߹ټϿȶ׽ӥ߽ڲڿ۷徳˵ʱһĽ޶Ҳһв˵ܴɱʮУгǻʵڿվˡ
µľ׼и´飬Ž⼰ԽԽеĹ⻪ҲԽԽ䣬ԽԽ롣
ʮ⼰һ˲䣬й۲޻ֻӲʱ·˵ӲΪԼҳһ·ȻһֱСĻŵŮ˳ȥ
ڻԣڰתɶһȻȻƮɣ¶±ӹĿӣŴƵŮʱ˿ƺһӵʣڿзչԼڿʿҰˣʮֻʿȴʧ˻ǰ㣬ֻСһɳҵĻڶֻðǸŴƵǰǰĺá
ʩչ󣬶ʮֵȻһϣͻȻǸڰƮɵȫŮȻǿҵĺںԪϢǹĸо˲ʧˣڰҰް֫£˲ȱҰްɱǶʮѾ֡
ۡ˶Ӧ˲䣬ΪĻɽŮӣӿǿиɱޣֹ޵Ļ彣ͬʱȻйȴìֵĿҪ
ɨһȣ޴Գܵģڰб㻮Ѫ磬ѪĦſ飬ȴҲһ޵ӲĶϢ֮绨Ѿڹ˵ͬʱԼһѪģĲ飬ֱʱн޷Ůϱ󣬶Լȫ͸˿ߡ
Ѫһ˾һġǣ˿Сġ
˲˾ʩչͨԴȻʱ˿ȴˣѾвֲеĴ߶½нǸѾѪģڣʱ˿̣ɵתԪʮָ͸˿ߴʱŨҵԪ˵ĺâոǸڡ
ֻ˲ͣȻڰбһںɫѣĿ˲㽫˱ܵĽ޾СޣǹǿĴ˾δ롰˽һͨʿ
̫ˣ̫ˣ̫ˡӦٶۣⲻᣬнʩչĽǿǵĽȴƥ䲻ϣĽƵʿеɱ񣬱˼ɱ񾭲㲻
ܽһҵ˲䣬ЦŻӰǺںɫԪԱУʱܽ޶ڶܸոǸŮ˲ѷʿԱȻУƴЩҲԼɵԱУȴֱѳ˰ΧȦ˲ȨԼС
ݵĻңƴıǸʵǿӰɶݵרϮɱЩӦٶѷһޣɽϡƽܽû˽һǿߣ˭ڲΧ¶סһʱ䣬еľƾȻ׷Ŷʮɱĺֶٸ߹һʱ䣬ŵ֡
̫
ԼĸһһĲұ¾һֱڰ׼һڰ಻סˣ˲ѣһǿѰʿǿԪ﷽ԲԪ֣Գһ
һɫƿԽѵ˵Ѱɽʩչν鶯ʩչνǾĴˡ


839 ﲻܣ
Ե˳Žƻǣʯͬһֻ޴ƥһҧմȵĶܣȴһٱĽڶֻڿվĽڶȴǿΪһȴնذӴ֮ǰ޴ޱȵĽҲѷɫֺ
ոʮ֮УʼհûгֵһһŮʱ˿ȴؼҪʱȻ֣Ҳӣһֱʯ쾪Ķؾ졣
ֵĺϻǻɽǻǳ齣󣿡
Ժͷȴԥǰ٣˷ɶ˻ײǽľ޿֮УٱĽȴûľ޴ն䡣
ǿױ໥һɾ޴Ԫʱ漰ķոδĸɴβ֮бѹˣ㱬ƬĲ졣
¡¡ǿγɵ𵴲ãɢ󣬳бֻʣϻˣδĸԶԶ˿󣬱֤ݿܡ
ǿγεĳನӲڵϾһСССɽһȼʵʰĺڻ𣬾ܴ屣״̬ãһ˫ֱȴǲסĲ
֮žѧ칦ЧϽչ֣ڵıֱԽԽִŮһŤ֮˵ԽԽ񣬶ŮԵУԽԽӢͦݡ˵ȵⲢȫûеģֻԱɵŮԣŸ֪ԵϲáԴ罻ѵʱһҪû׼̸ĿɰãʵһͷһֵĿٽŴ󺺣Ż
ǿѸ͵ĽлȻϹȴȻܴᣬʱ޽ɢҵİǽ֮ϣһʵʵԪɢȴɵΪϧ
½ǣչ¶ѩƤǳһĺ촽޵ƵϣγһĪȻ˵ڳԣǸ˫޺ϽеŮ֣ĿҲ˼벻̡ȴѸٷӦĿһаԽۻĽ˲ɢȫӪ⾳
ʱˡò浽ΪֻԻҰɣ
ϵĽÿһϵƱһ֣һֱԵΪҲһ¶ȴǻʵĲߣһ纣ǿԪǸ޷ѹĿֲѹ
㵽ʲôа̶е龳˼ءʱֶЧɴſֽţһ˦ۣһ߸Ψһɣ뿪ͳϷѪץѪһҵʵȨѾǳ£һΪ־ʿսɥ
¡¡޴ıȻһըս׵ĵطһСֱӱµľں˻ɽɫҽɽʯľһ֮¾㻯ɻɳ
ͬʱɫֻ⽭һҲֻĩɱҵѪ޽ϣװֺķʯΪ˵ɱڣųһУǰʿϷҲᱻ˲ɷɻҵĴģսֻǴʱ˿̣սôᱻ
ɫ˲ˣ֧ŵȴ˿֧Ԯ׺ʱҲò׼ǰѾ˵ˣȫѪһ壬ǿЩԽԽǿȫ֧֣ѪһɵʵȨץסڣʱ˿ڵ֧ԮˣеڶվûӵսС
֧Ԯһ̱øţ۹ɸף֪ŮɫֻŮǴɫѣ۹ЦԶԶѪս֮ϣһһŮޱĿ龵ڵ־硣
֪Ϊʲôһ˴ЦģѰݵģЦЦóսϵӢͦ࣬һĽ׽ڵϵ״ﲻܣЩﲻƾµֻһΪͻͽڡԳľͨѪǵֵ֧˹Գҵһ֮
ﲻܵĻŮЦŮ䵭ȻСһɫ˿֫յļΪˣǧ˳˿˳紹£ֱֹͣ޳Χӳ£ҲǺ쳾ʢһ㣬׶ɫĿѣԡ


840 ھˣʮĽ
ʦ֣˴һҲƵǡʦĸˡǲҲûҪպɣתѾȫɵĻʫ续޲ɷνѪСõһ仨֪ѪǹΪ跹˼ɱȨһʱ⡣
ֻԴӻİԽȻʣնС֮Ƶһ޷еİĽߴ඼ֻܽĽĵףٲԳˡ
ɽµһվĴܿգֻΪϢȨ©㵼侫Ĳ߻Ī۵һΧɱķΧɱ
ѪǱʽ;ɵɽϷڣɽڶˣȺҲٽ»СС»ˣɱڳ鱻Ƶ̨ϣԴڻɽĿľӪˮ
ֻΧɱĿȴվûдɣ˵ɱʾȺԼӰˣԼ㱻ͻȻӲɱ
Χɱƻ¶ûڵһʱߣѡ񱬷ԼȫʵͼǿлɱֵѪǹͨصĲѹ߰˰Ԫ֮ۻ뼸˺ŵĵزȷ벽ʱ򣬾û˾˵ۻԪԱ֤ʮɹǧеĳ
ǱѹĲ֮ڣѪʾ޴ıݾѾѹ÷ֱΣ˫ֳֽȫ֣ǰԵ糱ǿڿֲԪĴ߶ӲĻӵĽӣ֮ڵһʿֻҪߣһɫѹŴȫ޻֮
ƷԼԵʵӲһνļıȡǡԶԶûǰֻµķѣ;ԵȽʱԵ÷ǳС
һʼбʵͷڻɽ¹࣬Ľ·ߵǴ磬֮ʩչǡ
֮ܶǼȫһ˲㱻ȫڻɽӲѹ򱬣Ǻʾ޴ıݾ챻ɷˡҪĹͷһĳɱԻɽڵϷͻȻ𣬽ڷƶΪ֮ɫ䣬һɫǿҵɱȾһƬϡ
һ̣ɽ߷崦һɫĶĿƵת˲ǧ˲˺ĲĽǰȫȻںڶ֣ڶ֮â˸ĵâƣĪŤռ䣬ӲǵĵһؾֻǳâֻǰСһȦڵڶ㽣ӴĿɱ֮ϡ
޵֮ʱӳǿĻãٶȻɢһ㽣âֻǻɽ嶥Ⱥȫһ룬Ҳһ㽣Ȼ䱳ǰ͸ۡ罦Ѫˮ㽣ȴһһ㣬һһϬ
̫壬Ⱥݡ
һŭȻн֮жݽȥһֱѹƵͬʱ֣Ƭ̵ľҲޣһ˲ֿ񱻸һ޽Ƕֱ۸Īɰ׹ǡ
ɽ嶥Ⱥ߹ƮƮл˰¸ݣֻԵòôȻˣϲŭɫŮܴݲУԼıŮħ°ȥٴȻԼҵĻɽֲҵĻɽˣԼɷɵϣѾԽԽ벻֧
ʦ֣ոΪʲô֣Ǽͽɱƴ񲻸ã۾ĸЩʧȵĺ޺
ԼʦõĻȺĿûлӦողҪֵģԣϣļͽɱֻǸոϷǵͻȻɱ¾ȴ˾ζѪʵϢ
ڽϿŵĽޣȺҲǷǳɵģԸɽ£Ϊζ˽˴˼˹룬һƲסܿܵĿǰɽѪ֮ȫƴǴʱ˿̵ȺζԸġ
ĪҪˣ˻ɽڲķ֮⣬ڣһҲǻЩ꣬ɽڵķչŲδЩ̫ˡ
ոΪʲôȫ֣йĲİսȺڻɽ¾̫á
һĶϷȻ˵أȴ˵գʱյҲڿоΪȻڽսˣȴӽΣˡڿʿֻİңΪһƿȴԶԶѾڿ۷徳ƾա
ôɱģܹڻɽѾǳˣοЩΪΪʲôǰˡţĿԼıɰ׹ǵϣոһԪѾ߾һƣһ˲㻺ֱ۸γɰ׹ǣֻҲˣ²⵽ʲôħѹۻ룬͡
У̻Ȼɥ֮ȮһҰĽ⼱ٷɶݣѾ԰ȫȴȻûͣµ˼ɵø͸ҲྭӪһ֮丶ˮ˭һǻԹŭԣοٶ˳˳ˮȴѾûʱļԡ
ѪǣģպǾ𡭡˭޺޵ȴȻתͻȻԼ󷽴̳һȴһһһַƵľ׽ɱ˸ҽ
תȴһֳһԵɢˣ͵Լࡣ
ҽ¡Σһ伫򵥵Ļȴ˵ö϶ֻȴƺǰĵʮֵļɵƲ˴˾룬ȻƽԵʧˣϳǱʤ֣֮ȺѪֶûã㲻ϳ֣ƾңȴǶľ֧㲻֪ڵϷѪ굽жٸ֡
ʧܣûϵҲܳ֡ѹơҰѡѡ
ûõģѵȷұ޵ĺϣ޷ӳ׾ѧ
áϵ
ϵ˵ףҿľѧ֪Ϊ˶ٿ࣬ð˶Σգϵ˵ĵס
õľĬɢͷһƾɵ۵ĵ˲ŻԵߡɡҡߡ
ȥ
齣졭硭㽫ΪڵھšҲһˡѸ͵ĶݹƬ֮ɶݶȥԴˣǧ˷㡣
֮
˷Ķ֮սʼħδʼѾΪѪΪ丶شۡ
ʿħǿˣâǿ齣ΪչҵĽɱڴʵ棬ħʵʶʿģȻأ棬仰ҲǵĿջ
ֻħ齣ʵ̫Ĳãֻһ֮㵲ʿĳټѹ׵һʿǾ׳ֵģ齣ÿνɫ
齣λľ޷Ѿӻķ˽һľ޳ǣò˵ӦǺܿµģ̶Щѣһδ⣬ھŷ޳еѾӦڵͷǳɫ״ա
ŷϣһӴĹһȴһڻ¹ŰװŮվһˮ֮ǰ͸ˮظµµϵܿܿ
ǣ֪㽫ѡΪսս⼸ڼעҪ֪ǻ᲻ΪڵæµȴûκϵĲǼעҲǴԳ֡
ǻ񣬻ŭЪ˹ʲôϵ˵ǽϾʱȦĳϲʱۣպʱһָϣءش˲ǻŮҪʵĶһž޴󽣺еĿ粽룬סŮ뻰ͬʱҲһսλǸһµŮӽ࣬㣬սλսѾõġϵλˡֱʱλϣǸһ£֧°СŮ˲ŻۣʱŸո˯Ѱ㣬Ե齣ѩɽ¹ЩͲελ棬λ֮ҲܵƣʵҲ伫޵ģ񡢶ǸߵɵλǿߣǵһΪ߻ɣǱڤĿƿԼһǿߣңӵҲͲᱻԼͽܰˡҪΪڵ˳ϲѲʵսɻûء
˵Ϊ㡱Ůͣһ£Ȼ΢΢üԵû𣿡
ûУǷ˻ˣһӣȿˣʼãҲ൱
۹ǷĵģȻˣ㽫ڵھŷɡ
ǡ
һϯԻ󣬱޴󽣺е˲תȥһڻµߵǸһµŮ˫ְļͷ޺㣬µԽԽˣÿο񣬶ֱӽڳΪôȴһӹĶǵĻˮ⡣
ǺǣһԸΣĲмΪ㡱ԽŮߵǺ⣬ʵҲȷˣ˽նһ֮ħ⣬ѾκεִģȥִҲʧˡ
һĬȥùŰŰ˫㣬Ϊʲôôأһĸı䣬СƵı仯ոıƵαطҪֱΣأܸоЩǡһȥ硢棬ڴ֮תǵѾԽԽˣҽܵһΣڱƽѽ㡣
֮ȷǴ֮ѧСѾܵˣܺá
ƺȻӣļ£վԼ˽ͣС룬ûԹɱֲĽʮɣǿɱ¾еļ£һܵĻеĻӣԽ֧ţԽǷԽǼ֣ԽǰܣˣˣСƻʤ֮ùģΨһеĿܣڡʩչǰʱǿзֳ˴ʤˣԽӣԽûлȥĿԡ磬ӹֵһ֣һˣ֮ͫȻɫȻܿռ䶼ѣΪ֮
ͬʱȻڼͻʿ棬ɫһһķѵսʮĸλ棬ʮλλ֮ǣÿһغشֻһ鶯֣֮ȻֲĸҲǲ̵ãλԽԽ࣬һвϼȥļƣ齥;мܲסˣ䰢˼ģײڽܣ׼ɱ٣ȴٶء
ѽҪѽŮˡһӣϾµĲ߾ɨ飬ûоˣʵǰѾӵ޷ܵĵز


841 翪ʼߵǳ
飬ôŭҲⲻǣҹѩһӵǵӣ䣬ﾡǻŭ⡣
Ǹӣ罣Ҳ֪ܲ˵ǿƾ֣һ˿Ļ·
ҪѽʮĽ̫࣬ὥѣҵ˼·ǾʮĽλĴƽȣ۳㹻ϮԱǸŮ˵ãֱӱԱǿƾ֣ʮĸλӳ֣ӹܷ񼶱λѽѰ𵤾￹ˡ
λĩλλλ񣬴񣬴񡣣
飬ҲҪôǡĿĹΨѣµͷòǽ㲻ͬѽ滹үүţǽӹɷҲᴥүүפɵķâҹѩһ仰˵ֻĺһȴԵƽֻ̬ȻЩٵĵ䡣
㲻үүûнӹڲҳǿߣ۸Դӹүүġơ㣬ң޼ȴǲͬûнӹһǲңһ᲻ڶ˵¡ӹһɹдʮĽ涼ԽɾṦԽԲԶүү׻᲻ΪһǿģǶ˵׼ġңһζϣǡڡˣ
齣λž޷壬ѾĻˣ족۳ȷδȫǿ߾֮⣬Ϊʱսħͷа֣Ҳٰͬħʵ׷磬ԴȺħס
ֻʻŽһͣŷ߷ɫȴһƬİͣ徲һŮûУһڴֻӽָһһһһ䣬һɽڳ֮СһһԹۿɴӯĽ뵽ɳɱǧʮʮս׹ǲкĲҾ
뽣Ļ£ཥ˼ˣߵʯƵλ£ִһһܵǧ֣ȴԽԣԽŮܵ룬ΪԽѵ֣֮󣬷ʩ˫˫žۡԽŮΪ˷󻣬ɱʹһǧףܵ
һһ񽣣ǧףܵȻ񡭡ΣվòԼҪģǵǿˣΡǳ̾ϢоԽᶨҾκδڲٿҵˡ
ʿ򣬵еħȻھУȻųơ硱ÿһλħ׵඼һ绨սһ۾޴ʢᵱȻҲǽΪΨһ⡣
ڼǵʯⳡнף׮ƻö򣬳ʶԼҪġѡ
һһ֮Բɣɢаħʿ֮䣬ͻȻϵֵز
ֻǣ˸ͷΪƽﲻϤ˴֮䲻ýӴħͷṩ˽ƽ̨֮ҪʿΪιģӴħۻ򵥣ҲΪʲôһħ磬Ҫǣͷʿԥԭ򣬲Ϊѣζʵ
ħնǩԼֽڴͻϮ콣ڣڿǱ콣ѹƲˣ˲ϧʩħնΪӵܽڿվһٶ޵ħһƹ۲νѽ
ѪѪһ尵нףǧʯʮƷӶ¯ΪۻȡڤѪͼ˵ԿռˣѪһ岻ڻɽڵôħҲһμӣڰͨԣ
嶾ǢʾԸκδӭؽ߽ǳҲвһֱûлӦ黹ţ˫׵ưոݡ
̳һѧʮᶥ⹦ʮ߼Ϊۻȡ̵ļ˾ʮħ֮֮ͼһֱû˵ĸѽҲǵߺΡһԲԲĳշ˫ֱһ񵫿Զֵľᣬһ׮׮һ·׷ϱЩɾѡģҪһעĴڽס
ǿԣ׳кĻζżǱ档Ҫǣ½ΪھŷȲҪȷԼλãȨ
ֱǷ˴齣λ󣬿λ涼Ϊ֮ħ磬ʶħǿĵزҪڽѳѾȫ첻ȥˣôȨ˵һʮֺʵѡ
ھŷ֮λһҪץסպδûгΪģپµĿܡ֮бͷ˵ʱ㶼ͬˣȻ֮һɨգۻȵһλ
ħնڽ׵Ŀĺȷע⼶Եһ㣬ֻǻڴ˴ǰǺ뻢עһħնǲгڵĴ㣬Уһʣħն󣬵ͬʱ»졣
ѪѪǵĽʱҪƽϣɽڵȷ֮һĵѪˣѪһǻɽڣɽȴѪ֮ϵšûһλĩɱԲ֪Ѫĩɱ浶ǹɱǿǿԺһһɱȼģɽڵ޷ѪǵѪһеķǻɽӣȷվħѪҲͰˣѪȴһʱҧöģҪָ߶ע⣬ռ鱨
һڣһˮ㣬ĲŻȴеģڻɽʵȨ鴦ɡ
ֻңԶµһ꣬ȴӲһĸȴְ֮·
齣λΪıڵĻѾˣһƬѣĿĳɫ״ĳ͸͸񷼸Լ޾ڴ澰ۡ
ֻǴ۴˵㣬Ǿž޷Ľ֧ţֻûκ䣬㹻ɱһġ
ڣΪž޷ǿ񷽫һж⣬ֻγ˲סõĳɫҹ󣬼׳ħаҲΪ֮̾ѡֻǶŷ޳ǵϿգͻȻΪ֮ã
ѾתļҹʢͻȻǲѾû̫һ𣬶ǿеƲͻȻΪһĺ죬ɳת죬״ƳתΪĪڿն׳۵ɫһƬءȴҲƽһĩհĿֲϢǧ𶯣ƺʲôĿֲ־
ŷ޳¸ǿĽҲһܵ漰ϷʿڵҲͰˣ·已˵Ļ۵أͲʵĴ¥漰ǧĴҲһɴѹµ
Ȼ̧ͷ֪ΪΣһ亹¡
ԸԹ̧ͷֻеԼ൱ǿһϢڼȽСԽŮֻ̧ͷƬ̱µͷСڰ׵ŮƬ֮Žɿ˫üˣ״̬ġӹʱʤֶЩ԰գ½עԼеĵ֮ϣ̶У޲ꡡ
ֻͷͨȴһ㵭Ȼˣֻ׵ĸ߿ϣһΡ޴ȼɽţԽԽӴĹܣͬɣسײ£ĿǾŷ޳ǡ
ȼգ꣬ɽľžŷ޳Ǳѹ£ٶ𽥼ӿ콥Խ١ľĦɽѻΪҰͨ졣潫һƬȾһƬѪ졣
޴ɽҰˣȴ̺ޱȾ޴ĳȴǷǳֲģһײ棬ּľ޴ʯԳٳײûκ𡣺򡱣˵ٲڣ˵ɱв䣬ɺȴʵʵ򴩵̲ѽ
ŷ֮ǣʱ˿ٰ̾磬Ȼħǲɽʽľ£ܲܵ˵ȴһܲ˵ġһ̣ѷ׷ն𣬾̻ھɽı߰š
ǧУħָǧٹ֡Զ̹Զ̹Ǹ߽ʿرģ۱ʽҲ廨ţ˽â⣬â֮лΡֲ۵Ĺɽܲһ㡣
ָֻѥɦĹȴ£ȼһľ޷ԽԽСõȴŷ֮ԽԽŮ붼üͷˣ͵СӸʲôҳ𣿡
һ̣һֵĻ۵˱Ѿڶ׹µľ޷֮ǰɢһͷҰҷһۣȴӭǾ޴˵ɽеһ˫ѩ°ҫۣâˮ⡣ˮĽѩ°ĳϣһ̣һɳǳֻǵ֮ɢ磬㽫ЩɢҵĹһɢ
ϻǿ衪
Խܼ֮Ԧ֮񳱣ܵɫâ˲䱬쫷̬ǧЮľ޴ԷΪϷкȥƵޱߵϬĽâ˲ͽɳ֧飬㱼䣬쫷ĵâ䣬ƺһֻѩ׵ľ޴ڷ˵ĵԦһӶϡɳɳɳһϸܵɳһֱ̣վɽľϷǾ޴ɽ˲壬׷мɳϸб¡
ĵ񼼣·ŷ޳ħ޶Ϊ֮һͣһʽ˲ɽ񼼣ԼԵ𣿡ĸΪ֮ʧǣȻڴʱȴźιǾ޷ɽ滹и˺١
仰ע⣬ոһʽ񼼣ɽ޷嶼Ϊ֮ɳ⣬̶ȵĹ£ѵʲôڿԴ
ʵϻУ˼һĺúõģֻ֮ϣиɳ£˷˳ŵ⣬һһ˿۵ҷ˱Ŀ½ƺ˯˰㣬˰һ޴ɫˮ壬ֻȴûһ˿һĵ۽Ҳ֪Ƿ˸ոտܹױĵ籩½Ƕ˲
۵ˣǿɫˮ˶Ϊ֮Ŀгһʿֻǵ࣬ӡˮеŮʵºڷѩ촽ǣüһ㴥Ŀĵ׺˼ɫŮӣ䷲ɾˡʱˮУһ˫鶯˫ȴȻĻˣ۲ඨаʿ⶯ҡ
ȥ˶һĵʿռţ鱾ˡһħܲסջˣıʣǽһȺͶ̥ɫɶֱɫˮ
ħ磬ֱ֪ǿΪֻһ˲гʮӰӶȥɫĽĲ龳ʿֻǸոǸɫˮףһ˿µѾ۾


842 ʮɱն
һ˲䣬ŷ޳Ƕʮħʿѽڻ㱼俴һ˫Ѫɫ˫òĵ˱󻺻˫Ѫɫ˫֮аתɽ飬Ѫʬ׹ѪƯ
һأаꡣ̤еȴǺܾû˯ôˡ
ţӭǶʮӶӰ粽ˮȻȼգΪһУӺīݺᣬһץֿ粽ԽǶʮӰ䵽ŷ޳ǺǶʮѾԶļӰȻѪиıɳҪ飬Ͳڡ顱ˡ
ʮħʿһɱ
ݺɱٱøӲǿĽִֻ׺صĽʹĸҲ൱Ͱɣᰴ˰ԼƤ߽еػɫˮĵ͵Ĥ̴һɫĽۣոǷĽڸ۾һ㡣
һΪ׽Ů޿Ȼ䣬ȼյһ𼸺վŷ޳ǧﷶΧĻ𺣣һֽľãȻѯʵιȭϹľѧٲȭҲûôŵķΧɣҿһ˳ɲǽޣð佣޵ķʦ
Ůţ󷴵Լ˵ԼԼǡ족ŷ֮ټķʦȻ֪Ƚ޵ʽĹʦ֮Ҳǰǻ൱Ĵ棬Ǵ⽣޻ʿȴǿ˴ΧĹǼȡɣʩߵۺʵҪҲ̫ˡ
٣;ԼҲܵĲԸĴ𰸡ֻôҰοһ̣ػĽѾȽۡࡣ
ҹ
һߣɽԿн壬ȻĴ¶ǣűأڶеԺ粽֮˲ɱʮΪħʿȻЩѣܲȻǻ裬նɱʱҲ벻⣬ֻȺħǰѡ
ȻеǣԼողŷ޳ǵһ˲䣬һѸޱȵӰһͻƴϵļӰɱ
ܹ̤ŷ޳ǵһ˲ʱܹ˲ɱʮħ޵Ŀֲѹڴ˲ͻϮ߿ɼ֮˾Ƿ֮
һ˲䣬ѿԷòǾȻһϵĲ޻Ȼߴȴͣ絶ƾԿԼӬĲ԰޷չͬħǧצһɲϧͬԹɱͻͺգȼ޾ԹϢǰȻ
Ȼӣƶ֪ʵ˵ֻ˵ʱ۵ɱѾǸոǶʮʿļʮϰٱˣ
֮ɱˣȸոǶʮħʿ˼ʮϰٱ
ԭԪ߾Ϊ˺ѾϧһˣոɱиֵǮأǹɱ׺ƹ̬ͬʱָɽһ˲Ϊ֮ݡ
Ƴ򻯷磬Ӱ۲ΣӲ٣Ҫ⵲ȴʵҪмȴ١ˣȻⴿ죬ħնڵħεãڿеβһӴһ̣ǹűѪɽбնԱǸԻص档
һĻػߵŮĿɿڴηųԳ߽ջǰԣһɱ۷徳ĶħӣһȻǽޡǷ޽ˣǾͲǿ£ֲ̫ˡŮʶЦѾЩ֪Լ˵Щʲôˡ
֮£ȴػֵĸȻ㣬˵ĺȻȴױֳֻڲģŰԼлħӻλϣظոյ˲䲫ɱֻԺʶǧΣĽȴȻػ亹
λħնħŵͻϮػʤôջ֮ҪɱħҲҪʽп⣬ħŵλϣػȴֻԼȻʽ罣£˵Ҳܸˣһ֣˵·ˡ
ȷǽޣǽͨԽĹŽߣģ⣬Ѿﾳˣ
˵ͻȻػĻۡŮͻȻͣסȻػЦԵֻǽԲ˽һѾ죬еħߣȷѾԷӹŴߵĲַˣҲϹʱͨĽߡ
һȴ·ȴߵƫˣʧʱãΪͽʤħһպȴԽԽѣ״̬ˡ
ǰ滹ãŮĻδЩڿζˣν˲˲ȴʶʹĲ
ֺ󣬳һնħնħӺ󣬱һֱ۾ھ״̬ػʱͻȻ˫ۣһְһиıԵĽаʵߵʦɱ£渨ƾҵĽаʵаߵıǽƫ棬ʱպԽԽԽԽѡֻǣѵҲ֪պȻԼ޷Խаǵ
ֻ֪ҲҲԸȣ˴ʱݺ֮ɱķصŬػһֽаǰѾ£ѾΪɱķջ֣ػΪһĨȥת۲֪١
ػ߷ȥǱ㵽ʹǸʦŮηĽĿ룬Σվ಻סеĳ嶯ѿʵ㣬˵ĸֻǽԲ˵ոǵѾͨҲ˵ĸȲϸոǸඣǰľ磬ѹסոǸ𣿡ʦŮΪȴ˻ʼûʲô£㱻֮һֱŷǿߣʱʵԵЩˡ
ֻǣƺȴ˶ڰɣ˵ԽŮԵͲûɡ
ػǸȻǸոǸ۵˵Ķ֣ٽԽۣѷɫ˼ҲֹһֻʤȴԾ۵ģɱػĽаˣŷ壬ȥҲ̽ūԱ֤նɱ˲ۣңҲػĪ˵նɱˡ
ˣͣһ£Ȼͷŷ֮߷ϣʼ̻żɫľ޴ڡȻЦԵ˵㡭񾳵ļǿߣѧСģˣءҸոھŷһڵ㷢Щгһء
ô꣬ˣȻûȻôô
еľڶˣ鼤ĿŤȴûв˵ʱ˿оֻоŷ޳ǵΪӵѡǴûģĻˮӰսӰһණȴѾˣʱڲģ˵Ϊн糤µĳ۹ŵ
ܶʱԼʲôˣû棬ȴѾӰԼٶˣûǴʱ˿̣ԸǴʱ˿ֻ̣ԼոҪץס˵ѾץĶͻȻٵӲˣֱԼһ˿һء
˱Ľ̵ĤһƬģһȳɫԼɱ󣬶ԼȴŵȫӲٴηӦʱȴԼѾһ亹ʪȫ
ݺɱڵǴĳڶǵǵһѪһ߽׵Ľ伮ϲãԵɺ֮׽꣬ʩչġݺɱѾմвͬôܿϲã
ǿָ֮ȻȥʰƻȴҪֱӶߣ֪Ϊʲôһָоûչ棬˫ֻҪ棬Ȼһ֣֮Ի˵İνնָо˵Ǽ׼ȷģȷûȴѾֶͨΣѾϵѰҲͰˣϣֱӿˣԲϲϻһġ򻯰桱
̺Ϣʵ̫ˣͷβ鵽͸֮һ²η壬Ҳʲôĸܡ
һϮɱ̤˾ŷ޳ǣҲͰˣոϮǸħնħӿǲ۷徳ʿȴһ˲ˡһºݵȻȺа֣ҲֺţڶǣǧĵˣҲûһħʿʶɫǰð̸ϸһ򲻸ҵ⣬ֵֵֻðˡ
ӾǧУǱȻģ߳ߴЯǧУ˭û¹ȥҲʹ죿
ͺȺħ֮һλɫ԰׵ĻλǰħնڵԼ޵ĹԪݽߵӲڿվ磬ɹȡħնħӵȭ֮ԼûȶħնֹأǶ̵Ĳ۷ħӱѾˣıҸ޴۵ĽδѾ˸ɸɾ
Ī˵ǱˣλùĻͷֻһ˶Ƿӱ۵СԶ˲ˣԸƹ֮ħնǸǱӸǿħӵһСָܲסҲ̣̲þ
룬ʡѪһĴ˾˾ˣǣſʼָѣȻеԺŲߣû߹أѾһѴźںµ˸Χˡ
ΪݵļǸΪ׵ʻʱԵĿڳԣ˵ĸҲôãʮ˫쾦㿴ѽĿĹˣ˶һ۾ͺҪƴļơ
֮£̬Ⱦͱֵľ͵̫ˣǲͷ˿֮ǸȻ߷ŵķˣĿһ³ԽԽľѪʿʼˣڶ仺ǰҺȷ˾ְ֮ҵĻӦþˡ
¡һαǿҵȴոռһ޶ĳ棬һž޴ǻʯЮһɼǿϢɽ£ֻһιЮûǸٿԦ֮£ǻɢھŷ޳ǵܣȻǧȼջ𺣣齣λ˾ŷ޳ڣܱûʲôˣվհգ׳
ͬˣǻֱӾͽ˾ŷ޳ϣһηѾ׼֮£˫ݺŰֱµǻ걻һһһӲػڰ֮УֱһǸĳȼʯٳ£˲Ÿ߸üɫ


843 £ӭ
֮ǰλλ޼ɣڳ֮£նɱ޼ɣֻ޼ǬŲɾ磬ʵ֮ǿټоͨСڰϣҲֶβŽ֮·硣
ֻǣǱĳĳСһ㱻Ϯҹѩ繷ǱˣشСֽԼԿħϤ֪Ⱦնҹѩһۣʵʵı̬
ҲصⴴˣĻָҲ֮ãŽԼָ۷״̬
Щһ飬ͨķǰ齣λ漰ʱμħ硱ѲʵϣѾǾ¶ˣֻϣܸϸĩβ߶ΪһЩ֮࡭
Ȼ㲻㣬֮żȻһǱըֵĴģʯȺʯȺΪǱըž˵ܶԣһĻԽֱӱУԼеĴʯڡ
ֻǽ費ġģѧУýľѧ̫֮תǬŲƣƫƫóеǬŲƣƫ·ٺòˡ
ֻǳƫ·ı£ҲҾͶʯȺУû״˫ԳǱըƶѽ˵ǻûɾǬŲƣ޼ҲĻǿʯȺطû׼Ŀˡʱȫ򣨺˵ϣҲҲŻѪѽ
ȫʩչףʯȺϣԾ񹦹ǬŲƣӰ챬ը·΢ǿĲ۷徳ʿ־ѧӲԲʿˮ׼Ѱ𵤾ʿĳ;ٶȣӲ齣ڡ
һƬȼϻĴģʯȺ齣ȺֵʱˣһϢ£ǧ֣ȴһ˸һ·ֺ
ֻ˶ԴսʱһֵĲ壬һܵ齣ǣװѳˡ
ۻȵȷԶԶƷµģ棬ϲԦ΢ȳŷ޳ǣҲٿصõ·ʿȻľѻըǳԶ̸߿½й룬ʣµٲҲǿ׿£ƽء
֮£Ǳ̫ˣǻģԶԶҪʩչľʯӦܵʯܵȼճǣӰ죬ʯҲԽԽľԪҲԽ࣬˫ܵʱȫãĺһɫСֱ̫˼һ㡣
Ī˫ֵӦԵķˣԶҸŽľŷ޳ڣȺҲ¶ȶȻߣǽɫС̫ԽԽ¶Ƚߵٶȷˮĵز̶ֳȵĸ£ʿ˵ȴԶԶƲѵ
³һֱҶµľɣϵҷһ޷һ໥棬ǿҵۣȻһȻ
ϻǿ衪
Խܼ֮Ԧ֮񳱣ܵɫâ˲䱬쫷̬ǧЮľ޴ԷΪһϷкȥƵޱߵϬĽâиոռʶʿ˿ǿ˵˫ĻԻͽɱС̫ľɣ͸ոǾ޷ɽҲӦһ³
Ȼ˵ԤϣĵâûոհиڷֻǰС̫ľиһʯƤĻʯŸǧȵĸ¼䣬޴ȫʩչϻķ˶ɳȥˡ
ԭΪĲϷʯȴǱȰʯʵʮϣӲԶѰԸոһȥԸͬʯԿȴҲȻˡ
˲иǲʯƤãиȴûȫֱӱ¶ʯڳ״ɫ⣬ȸոǽۺɫȴǸһ˲䣬·һʿ˷⣬ȴǸѾͻȻȼ
ʿˣסھŷ޳ǵķ˾͸ö˵ˣݷմعʯ¶ˮУˮҲѸ³ɿµķˮһƬ󡭡
ͬʱ׼·ȴеػ˸ţҪ˵ҲȷڣӪھŷŶ̶ʱ䣬̶δϤأѾᳵ·ˡ׼·ʱѵھŷصĶʰɸɾϵĴռеװ£ҪԼһ֡
ҲΪ˲صķƣĶȴǡǡӦػ˸š
ػֻɨ۱εߵĵھŷ壬ȴҲ벻⣬ڼʧȥ˵ĲպıҪ֤ĪȨػ˵Щ޹ؽҪֻҪ޶һޣνƸǿӵ˵ֶֻѡҵĽڽ壬һƲʣµһҵף㹻۵ĳ˾
ҿǸ˻ӽʱѾʶȻҪܣʦʲôˣ
ػƽʣζᶯǰڣػѾǲ۷Ľǿˡ
ʵ˵ҲǺоƺǺǿĪҪ̳УҾͳļ̳ߡȻ˵ʮģػˣʵ켫ӵʮλȻǷģλ棬ΪפĵŴɽ£մִ䵱ɽߣǲ֮ԶŶ˵ء
Ȼ棬ȴΥŴɽոˣȴȻºӼ̳һɾ޼ɵһ
ȻΪɺϵԭ֮мǿʹֶΪƣϣܹȥ̳޼ŴɽһϮֻӸˣȴվԼ˵ǿ㣬뻪ɽڣһͷȺѪһɱУ˵ðͷףڵһΪʧȥ˳Ϊ˼̳ߵʸ
ЩȦȦƣػԵϵӽǵĽǶȽ鶼͸ⲢӰԼԼİմƴ˵ʵʶԼѳǹĪ˼ӳʱвûκβȸԾϲʤ
ɺܼ򵥣ʱѾܵʵ̫
˼ӳֲ˵һ·һ˳ˣ˲ΪλӰˣǵǸبвӦˡ
˵ĸֱ׵㣬ǵκεطǵļʶްθߣ·ʱļʱ·˸߳ٸٷֱȣ·ʱɽĿܶԶԶʿÿΪӵõЩôдҵ棬ڵĩڼ令ڼǵķˣ۴ӵǸǻǴبĽǶȿǣⶼӦƹ¡
ϸһк֮²٣˼ب췣Ҫģһ˲ǺŸ
ڸʶĽǶȽǵ־ļ岻٣־֮оԲʿ־֮ǰʿ־ѹ֮ãºӣΪһһ˫֮ĶԹ޳˳ƾڰͿԻģ
Ը⻯˫϶ոӦʿ滹ءʿȴΪ֮泼˳ˣΪɣڱ仯ڸʶʿʲôûٶˣɵٺãʿְҵ˵ϱķմ󣬳ɵְܷ߿ԵõͬΪֻ¿ԣǲڵѡ
ֻǳӳּ¾ͽˣɵʮɵķ棬춼˷ɣȻ˳һ׾ˣҪĪʿӭײȻ˫ĪĴһǶɱǻ˵ҪǶֱԼˣ鷳ˡ汳һмǵĴ
żðղӳˣ·϶ܵˮ񵽰ƣȻٱˮĳıඣȻٱڸˮĴඣô̼ţıʾ˥ܲѽ
ΪӳֵΪûܸԭģլڻɽ˵ܲűţֻҪűض£ǸǿNǰΣȥ˰ఫӣȻ㱻ռ䲻֪ˣԾԼʵûǿȹƵĴ񾭣Ӧն٣һһĹǡ
ػīīأŷ޳ĳɫǿˣ޳¶ȷߣһʿҰˣŷ޳ǵķ˶ˡ
ٰ췽첻ֲܣھŷеĵڶ壬һĪȻɢأƺʻʵԼҺ߶ҳ΢΢ɫԴʶ;ԼЩʱľѧǰ࣬Ҳ֪һǲҡ
˴ƴϢʤľȴֲԽŮ˫ĸʵڶѽ૵ţҲֻ֣һ׺İɫצȻɽзɳɫצϺڻϢƲݣֻעĿһۣ˾һϢͬڷˣȴǴ̬ай켣аİ׹צУһĵǡ
ǰ׹ǻצͬƿռɶݣ˲ץǼľʯϣϢ˲໥ģ˵ɾľգӦŹһаħмǿĿЧʵǣǿٷ֮һħİ׹ǻצûܵҵľƣ໥ڣǾĸһЩ֯ȻˮǻƷζһɡζ
ʽԺѪȣ⾳ȴҪ࣬øߵ̫ѧټɴζ澭£һȻ̾Ĺǰ׹ǻצѾԭȼŽľ޴һƬˣֻǰųһʯȴ׹ָ¶צϾûѪ⣬ôָ©Щˡ
С죬ңۡɺĴųʯƼΪ̣δɵǬŲ޷ƾ׹ʱʯ°ȥһµһ໺УȻǱŶҲһ˶֣ɨҲɿϷĲ뷨
ܵѪСܻ׼ֽ£ʵʩԮءȴԥĽǻˣȻǰӭĳԥİνϺȻţɱˡ


844 ģѪħ
漸һ˲䶨񣬳ۡбҶ£һµ۵ȴԥӭնϣֻܾԲĻϺһһ̺Ӱ˲
ɫѪĲ֮ϣȴѾѿһ޴Ľ۴ڣ˿֮ѪĤֳʾǲĲ۷徳ʿ˵ն˿ڴȴʼȼɫ⣬ոֳӵ˿ں̵ܶʱڱ㱻ٻˣ˿ڷȼնԽԽ
ڰգڵͫȴɢѾǺ۵նʧ¡¡ϰ¶°ȴڼ̵ʯУڰоɥˣȻҲƲסƽ⣬Юž޴ĳӲڵϣһصѪܶƬĸǡ
̶һ˲˵ʵȴֻһնĹȻȴȫĻȻһƬ˭˲֪һλвħ֪飬ħ췽һλĸָһնˣⲻǶƣǶڳħʿ㣩Ĵո½ʱĶʮɱһնǽȻͬʡ
ܵħƬ̵ĻȻ֮ȫΧˣһɱԽԽһҲʾΧѪʿֱӱһʡ
Ȼºħʿԣôл·ӣȻѾӦѪǴ˾þѪһѡħѪʿأȻơ
ҲѪʿѣħͻȻһĮŮޱһȺħ֮ͻҽԾ˵Ĺ˲ɱˣħ޵νɢңȻʿӦǰĶѪǷĽ֮УѪʿѷǵҲû
ȻΪ׵һŮֱǰϥ£ȴԵɽ翷չ֪ݼϴˡ
һĻŪһüͷֻѰ˼Ѱ˼ħʢᣬչǰˣֻĽ𵤾ʿȴԼٵģȴҲħһǱڵĬӵǿĽ𵤾ߣǲǰģǶԾٰ췽ѹһּѹҲͬǶԽ𵤾ʿȫĸ
ÿһ𵤾ʿ֧һӴŵĺģԽλμһᣬһ൱ĵжѻǧ޳ĸ𵤾ʿ˵Լĳʮָ֮
ѪһǿӲ̬չͻȻóоƽȻȻھԵʵƣǼһȦܵħһɢɳ˭ҲԸȥͷҲͰˣոı˱ڳʿѲͷһնˣغա
Ƭ֮򴦳˱ѾˣһڻŮһʵʿ粽߳ʵȻʣһɽġơȴѹˣÿһ˵ı³һ֣ʮΧһ˵ʿѾ׷׺ˣΧִȦֻ벢ûڳֲ´ǰֱӺһ˶֣ѵĶȻѾһضĳ
װ㱾Ѿ˺ܶ๤ܶҰٳֵģڸϽȥﱨһ˵ţһСͲȣѾѪøЩ
Ҳ֪ĻЧǳ״̬Ȼʹ֮ܶһ½ɫĻֻȸոҵĸ£һ̵Ľɫȴû˿¶ȿԣҲֻܴпġոһצνּˡ
ѪչӵİΧ¸ֶ˿ƺ⣬ʵϳʱ˿̵ľת쾦ո˵Ĳûעɢ
ֻһμʶתȴǾˣһֱ̰ڳľת߸ˮóģһйĽ𵤾ʿھ񹦵ľתһֱģνӾӡ
Ȼ˶֮˽˾񹦵İȴ׾ѧĹȻǿԶģתĺںҲͰˣֻǱԪǷǾ޷Խѹء
֮˵ˣһС๦ˮģһ𣬵ƾС๦ôҲԱģתľѧЧͺģɷԪŻһԪʷ濰ǰٷְٿ¡ʱȴС๦Կ¡ˡһһãˮһ޶ɷԪţ֮ᾭܲסķֱӱ
һĿ棬ĶǵѪƬһⳡͻȻһŮӵľУȴؿڴͻȻȼʮԵľ棬ԭոճһֱֻ۵ˣλŮƺ̰һ龳ʿֵȻ㲻˶İǶֲ뻳Уպڵͽʿ˵мֵ
ֻǳϤѻߵˣ˭תĶЧһвѪ⾡𣬴ʱ˿ȴŮǰֱڳƺ״̬ȻԾӵżǿĿǳҵĻƺ沢û˵ŮޣֻվѣŮչ¶ѩ׷İ⣬͵ʴס
˺ˣɢ˰ɣøʲôʲôȥӻ֣ԭѪ״̬ĳʿɢȻ˼ɵĴѪչӵİΧȦǸһڻ۵Ů֮ǰ
ԵľʦŮ룬˵ǿǿˣƺʲô֪ʲôܸɣʲô˵ƺڡԶԶޱȵĽ׶Ρ
ѪҽʶѡûɿĲʩչڣҲһĻ񣬾ֻʩĶ̶˲䣬浾ŵѾչ¶죬ȻȻĸһŮ˼ζ
ʶʱػ֮ɱѾػֻ˦һƷ齣ѣȴƾֶξҲ֮ܽ˰벽ԼõĽ뽣ϵʩչݺɱǿǿƸǿ뽣ɵǿ쫷Ȼ󣬵ȴһɽɱһеƣֻƾԸǶȴ̻նɱػػ׵ĶԹ⵲Ҳ˻Уڽڼƿ֯ĽУȻ뽣ϵ״̬ԭء
ʱĽţԽԽŭݺɱĽ룬ȻֱػһƣһȴǻոսȻͬζ⣬ζػһ˲ӦٶȶܵɺӰʿеĽгֻж̶һ˲䣬ػ޷˽һˣʧȻһӡػܲ㲻ֻܵһЦȻӦ
ͻȻʩչһΪֲǲ۷徳ǳ벽飬۴ĸǶôӲһƣػԿ
ӿĺӰػһаܾ޳ֳĽԪȴҲԿ˪ƬػֱֱۣȴѾ߽иѪ죬⻹һֱû壬ȻĻһֱͱñˡ
˾ʢѽֻʶʶĽȻȥû뵽ȴѡҶơûǷ˫޸ѧ֮ô׾ͿĨƽ𣿡ػѾռ˾ԵϷ磬ʿ˽ĶģԪ໥ĵٶǷǳ˵ģҲԪģԪ˵ҲǼ󸺵
һֱֻԪԳ뽣и£ѾƬˣֻһԪԪļΪ޴ȴЦˣһ˫ͫԽնɱǿʱ΢΢˷ܵı̬顣
ػ˼ΪСܣı硰Ů룬ı棬ȴʤ齥оʱѹȻһɣһ̸ոջǰٻĽ߽ư֮ˮһӿͬʱػоԼһѪȻ˳ֱۿʼڳ塭
ػϾľԺ֮һͻȻֱ仯Ҳ侪ңԼŵԪζԼڽйľѪҰףȴţػ׹ѣѪħ󷨣
ػϼȡԼҲֵøȥǡǺǡЦԵȻѧĸħѪħ󷨡
϶ĻشػʱˣЦǰ;ʿȻȥǣǸħûٶȴﵽеյ㣬ѵ˸׹ʱû㣿ħѧȴ֮ѧ˹һܹķɣԶûгɾͽ𵤾ĿܡΪνĽ𵤣ʵĺڶ
ػһһ߿ЦȻɫ΢䣬ȴȻסԼƲţֱ֮һϣ㵱ΪʲôģΪѩɽɺλ¡Ȼλǿĺ絶λƽΪûпƾ赶˫н𵤡
ķˣǷ˿ǰĸŮ˶ĽĶ󣬲ǷҲ磬ΪӲ뾫Ͷ뵽˫֮У絶Գٵ״̬һꡣʵһ㶼裬ֻǴ뾫Ͷ뵽˫֮мٵڣѰһߵĽȴǸûʱ˽˵ˡϵһķӣҲסѪħ󷨡Ϊ֪ħǿǿӣȴһһ޽𵤾Ŀܡ
һϯػĽ׼׼ҪʵƾѪħǣһΪƵһ㶼£
ֲеϵİ׳գβһศΪΪ
Ѫħ㣬ԪʳѪҽʮ֮һܺԼΪڣٶǿˣ˵иͱٵǧٿˡЩ벻ֻͨǸԸҲѣƾѪħƵаܽݺǣ֪֮˶գܹ˶ɱȡ˶Լԭ붼ĺô棬ЩҲħľڡ
˵һ֪⣬ǰ˵װףѪħһɣ׹ӸһʿܰסĲȥУ
ֻҪУλ棬ǧʿֻм˿Եס׸ħľ
ֻܹܣ浽ҪΪħ򵥵ʱ򣬿ʮ߾Ÿˣ㾡ȥѾǺˣħ߿һտʼѾʼ־ԼĽˣħ֮Ϊħеÿעѹмɱ̬ƽȶȻԽԽ̬ħħɶ֡


845 һ¾ǳױ
죬ŷ޳ǣھŷڡ
ػɣʵػʵսٱʩչˣһҲδعһ߽ɱġ
ֻʵɱϾǧ򻯣ػôҲû뵽ȻſƽɵħǱһ֣ȻٱħһΡ
ȽһԺĸ߰˰ˣȻ߾ԳܵļʱͻȻʩչѪħаһһ䣬Ͱػ˸죬аܾеǿۻ·ǳվһβһǿۻ˫ľ񹦣ܹűɷۣػȴûıµġ
ѣֻȾһԪģȻԻ֮Ӱ񣬲ϧš
ڣػĻҪʱػڵľâȻһٲԪѪԪѪȫһ˲ʱԽħɼޡŹתػӲʱƫƫʧ񣬾ֻħЧԿػȫһǿħʱɢ
ֻӵ˫֮ȻһĽͻħںɫĺڶʱըֱѪ죬֮ľֿػ˾ԵơǣԶԶǿϽʩչĽ
СһŭХػĽȻſһߵĽԽѳػиаߣʱԶľػнǧ㣬ǿ貵Ľɫɢһ˲㽫ѹȥ
ػ㲻֪Ѫ飬Ȼȥô𣿡
ػ˲䱬ɱһԶתһħŤռ䣬һħĿЧ޵ĳɫνǰȴÿ˵ת˲֮쭳˴ɫѪɽֶΣǿ󷨱ȻǾѧҲѵǿ޵ķâ
Ƿ֮ħػ˵ͷߣɾƾߣ㱾㶼ԹѪħǿҲܲס㳬ٷ֮ʮЧԪ˷ѡţػٲԵΪֶΣ˷ֻĽл߽ΪһƼϸСεĽâ뽣糱ȥ
¡¡ۡ
һɽɫĽ˳һƱֱӰˣһȵԪ²죬һƱɽػ˵ٷ֮ʮԪ˷ʶǿҪǻ˵Ԫ˷ʳٷ֮ʮ塪ʮֻа˵ġ
糱һư𣬵вһĨȴİ߲͸ǿĴ͸˲䶴ĻԪĿڴһ͸
һ̣ѾɿݹǣȴŽػ󣬾ѪԪȫʢʱڵ㣬ػȴԸֻҪֻ߽֣ʣһ㹦ɱͬײ飬㲻⡣
ĿҪĴǿԪѪӰ·ֺϣҪʵʧĴԪѪȴģתǾѪһȻеĽ߽ػԼǧǿ߼ʵࡣ
ѡ̳ҲղУһʱҲһ˲䱻նڽ°ɡңһʼһöӡĪԺһƬ֣ܶȥ벻߲ͨԸȥĹ½ȴҲԽԱ
壬һȴûȥߣ֮ϣ˼䶴ۻ𣬿ϧһӶûסǵţԳţһԪѪȴƵתУеػʱȴһأܵ޷ҲԵֵǿɱɽХ
ŲܳΪӢۡ٣ӡ
ԼѪԪԼѪħǺѾоԼҩͰˣֱʱ˿̣ڷתٹԪϵٹѪһѪ֪ԼĵѾʲôӡȻˣǱ㱬ɣѤûԻ͹ǺţȫʼɫĹһɿֲַŤըĿϢӿȥǵھŷڵ෨Ҳ޷赲ա
ӡӡӣҲҵ汻ѽػһ̬ﻹ֪ʲô£˲㻯߽ڣ˽һҪٶߣֻڵݺٶ꣬Ϊİ䱾Ҳ֮ʱԾػϴ߶ħ£ôػܵ
ɣɣһɡлŴ谵ɫâΪ磬Щâ֮ռ䶼մԼǿĽʣƾػ˽һԾȴȻһٴݻپŷ֮һĴըƺ
תѡԱͬʱǿȻͷھŷķ򣬲ѣٸʿȻͷܵھŷ崦һɼΪӴ˵תǹ̰׶񣬺ԣһе̰־Ϊ˾ġ
Ҫô⣬ģϵģһһĵھŷ壬ʰ̯ӵġ
ܹܵڳٸ߽ʿܹܵ仯޿ܸܲλȻյĿ·ᣬƺڷһжصģ
̬ȻӦȻ׶ȴ׼飬ȴôҲҪԼ½ߺҲĵġ
Ҳֱ˿׹ԼʲôҲͰˣΪʲôҲڿȴΪҪݽھŷĳӣԼھŷѽ
ҡŲյ˼Ĺ̨Ѿһ˾ĶǵƷòԸеŮʦǰ̨ԵһƷвѾڴѾˡ˵֮ǰļƷֻĻǫ̂ϱζʽʼ
ǰļƷȻ󣬵ȴħϵ󣬵ϾҪȴͬһˣȴҲһڵǿߡһ˵ţòʦ˺һ
̨һɫĴ󴲣ʦĺ˴ȥĴһԲ͵С̨ӣһճŴɫȹŮվԲ̨ϡü续ѩ
ƵȴһƬ̺ɫµĽȹ˼ΪĶ
ǧ˿Ժɢһֱδ˳Ůˮ˫ɨһ̨ºѹѹȺһ죬Ľ΢΢ųţͶ䶼ɢһ˵ջС
ǡǡ
̨²ĿɿڴĿŮӵĽ裬ҵ
ߺƷǡ
ǰȹӯĽ裬̨Ӱȴʦĵ˵ƺΪ̨µˣֻΪ˵θڣŮʦһ仰ϵúܳϰ춼ûнŮӵ˵
Բ͵С̨ϡŴɫȹȻŽ΢΢ƺһֱʲôŰյСŶļӿ죬Ž
һתֲԺͷľӨУһͷ˳ĺڷɢŮҡţӨɫ͸д΢Ʈ䵽̨±һʿӵһɵķǳдϴ˿¶ı顣
̨µ˻ûзӦͼǾɫŮ棬Լһɫɴȹڶǻͬһɵ̨¡
ȹ֮ǾɫŮ¾ֻʣһϥСͽϴŵİ಼ЬˣĴȺǺÿСһ˰ʿˮ
̨µһʿﻹףȴǱĲãȻ˾ɫŮӵڱ½裬ŮŵľֹǵĽգ豦·ȴƫƫȹ崿ĻĽϣʱòħͷ˷
ʿȴüͷ壬λߣĸֻҪԸ⣬ݺݺȺ
һ֮֮ȥ̨˵ȷǣ̨ȴһޣ߸ɴаԶ˵̬ڣǿ⡰˽¡һУӣȴʵ²㡣
ڹеҲôģǰ轣۾ʱʱһۣŵŮСףܹԶʱ˿̿¾ͰνԲˡ
ע⵽ȷΪھŷ̨֮µ˻Ȼ⣬Ҳ֪ŵЩˣŲЦҡͷԵȴĪСλˣ룬û׼ζϼ۸ߵġƷˣϾŮʵѲĽӰ룬һһʵƽ⡣
˵Ĺ̨ѾʦĵĻߺƷСŮǹĹһλʦӡﲻ˶ǳŷ绪ŮİɣλСŮBOSSǿߣֳӢĵӣʵĲ۷徳ǿءʦֳӢʦͽ˶θڵʦڿڽܵ
ӭʦĻһ̨ϵСŮ֣²ϵ˿¶ʸĶһɫūŵСд7֡ūܻŲСƬĹ
ƷϾԿСŮ֮ǰƷĵȼͬ
ŵߺƷݵĽ¶ֻԴԼԼˮʱȲʿôµĶҲ޷ǰһĻʵʵǿҷԱĹĹŮȻǧħʿǰ裿
ܲ޴ľոպȵһڲˮȫ絽һϣֻǳĨ˰ȴǻ벻ĹЦȻľ㵺ȻеѼ
ٺãҲֻʸνֻ࣬ΪΧʼղѣֻҪҪʥʹҲֻбŶˡνġɾŪģǺǣһŲȴƣţ֪Ե޲ȴͻȻ¶һаİζȴǰˡ
ӼϢǿлŹ䣬·˵ĿȴԽ˼֣ʱ˿˿£СŮ׵Խ١ɫɴ°ŵĿһһ覵Ĳֳĺ顭
ҪɣΪĸԸ̨þֶΣһʱ⣬νСŮе߾ݻ٣ɾĺһšɫֽһ㣬ֻҪ룬ͿĨʲôǸʲô֪ʱͻȻյһǵĶߣɵĴ˸飬桱˿ڴѼĭ
νɫָֽǡɾȴѻơ


846 һȺڲٱصȻûӦ
̨ϱĸ裬аѪڣȻϵصھŷڣҵսȴѾѪһˡ
ǿֲڶǰػʩչ˽һֶȫߣȴȻӺںɫקƴǽ룿
ʱ˿ѾڻѪԪĳ£һߣȭվ˱ľ͹ҵʵѪǽĴ߻¼һûǵħ˫Ŀ֮жɢȺɫĹ⡭ʱ˿ֻ̼֪߶һɱػ
ɶ񰡻ʣҵġôû뵽ԼᱻοƵֵزػƹˤȫ汬ˣΪʱ˽һѾǿ˳Ͻ״ִֻ̬Ź⻪ɢĽ߽ڵϣȴȻֹסıǿڵķ
ڵѾҪˣ֫ȻȫһںɫĴ⣬ƺػ˵һ㣬Ѫħħ޳ɾͽ𵤾ĿܣΪĽ𵤾Ǻڶ
ɡһػɿֱ֦۶סǿ˳žػȻͿĽǶȣػȴԼԼֳһĨŤ仯ȴƺ³֣ԣ㡣
顱˳žֱڷɵüʱȻɿݵֱڰбССһƬѪⱾûʲôɫη׶ȴѪɱƿǿҵķֱӰڶʺУҪѪڰĺڶб΢Ľ⣬ȻܿţһϣһֱǿػľҲȻոö׶ɵ˺ǲڵġ
һϣػǰһܣֻǸոտǽػϵϲɫûأһ׼ȭѾ׼ȷĺػϣͬʱһɽĵ
ҡ졯ĵķұΪѾҳˣû뵽ոǰزȻѳѪħǵ
һȭüأݣټٴλָǿȵѪħǣػлֱӱ㵹Ӧ֪ͷֽ͵һ̣˱ȫ˲ԼվڵϣȻɽȭѾٴϮ
ϲң֪Źġ״ĿػеĽȻٴαĿ⻪ֻǽһ㶸ȻĶڣţڶл޾󺣱̲ڣһ׳⾳ȻгϾʱȻֻ̨ܿǣڴʱ˿̵ػ˵̫Ҫඣʩչƫаɱļ߽أת׳⾳ʱػļ嵭֡
нĽ֮ܳΪ⽣ƾ߱ĪĽжԸͨʿȻްԸŷ֮һġȭ޵СүӣδЦˡ
콣ӰһϣӦȭƣɽǿȭػϣ֮Ƶˣֽ֣ػ֪Ҳò˲жȻȭһɣúĺڶɱըھ͵ñ
ͬʱһλһһƬģ߳˫ֳǰУÿһػ³һ֣ʱػҲӦˣԼƺһƻΪԺĵԼ֪ĴƻƻɾԼġ
ҲҲףҲͰˣаΪʲôҲҪңѵͲºˣǰ·һɥʧǵķͬ飬ֻʣǿ״̬սػƺҲɥʧǿȹΣʣƺֻס
ĲĲ붮ɾ𣬷Ҫҳ׵׵˴ĺſĿҵ֪Ŀó湥Ӳ̵ĹػаȻɱڽ߽࣬ȴԼİȫǰÿһػĪѹԻƫػ˼ս޷ȫӳ
νһʿڱʹòҿһֱõ𵤾ϵ񼶼ܣģ壬ƵϵУڵһλʤûеģһ־ǿˣ·ߵĳԶʱб߷ɱΣա
֮ͬǰػԻ񣬴ӶƵƴг̣ǹаͻȻ֣ʱػѾնɱܻ׽ڶˡ
ٱʱаģػ˼·Լ־µķƫƣǵ֣ػսʡһֽš
ϧػҲǾڻĻĽǣոճǰ־˵ʲôҲڶʱڸǹȥͬеʵһ㣬ܶʱ۽һȴֻӶķݡ
ػǸȴȫΪģаа̾һվ֮ƴԻƽֱʵػķ־
ٷˣʵӦѾ뵽ɱġ
ܵǸϢʱұﲼΪĹ㣬ǸǿƵ˺ȻѰϵĵھŷ̽ףһĽԡ
ǸѪħֻֽǲڵȻĶ֣˸Ѫħħ޸ĹģҲͰˣʩչɱȴѪ֮һʩչȻ԰յأҪıڱġơһѡ
аôģƻľ渵ĻȫʵػֲǱˣȻ뵽ԼǰھŷǰǱġ
㣬˺ңңػˣ⼸Ϊ֯ȷ˲ȱ£аҿѹڵڰ˷壬Ҳһĸܲ˰ɣ
˵ɱңţҶĹΪô£Ϊ¼ұˣǲҲḺҵģҲţ˵ġɱңҾšػ֮ǰ۾粵һʶΪʱĿ̬Ťתࡣ
ܲϲԼһ𣬶ߵ˸Ǻøȱȱаʱ˿Ҳɵøп֮и¶Щζ֪ػҪ
ȷûɱ㡣
һ仰þػֶ˼Ѫɫǲ֪ԼʱľѾΪаĻӰ죬˲ˣִ׷ѾϲֲȻνǿν־ϵһĸ߽ʿ˵ʱʧܵв
ڲüƻʱߣûжԴһһĻֱӱػ޵׵ľԨػβסĬ仰˼Ĭ
ԾѾúˣΪǼһ˼ʣרΪӥȮʽ³ĽǶ˵ǲΪһֱҪҲĵһ㣺ûƴ׵ľ־
ֻǰʱаѾվڲ紦ˣֻɽӲͬаССĲǣţУϣǣԣŹһгͼаĻҵЩ󷨻Ӱ죬˴ǿеаͬһ㣬ȫȻǿһ˿Ӱ졣
аͨڽ󷨣䣬ռΣҩ󣬹ũɣȵеѧնʦаҩʦҲ̾ŮҲûа㣬̳һ˳ɵ²С
ֻǣ˱̬Ȼڣڸ·ħʽ̬Ƽġ족ȴЩаȻĳһ֮ȴϵػѹ֮ãǲػƾȡɵģû֮ǰķҲĸа硣
û֮ǰķڵλ桰ѩɽ˵ǿĵ˫ݺһ겻ܣѩɽλ˿ɵΪͻֱڸλ棬ֻϣɽ֮ʯģռ廨һͨһǱĿˣû·ͼҲҪ쭷һʱɱѩɽλˡ
û֮ǰķǸѹӡһԵ۷ɱ죬ֻһսڼıôѩɽλŵһ㶡
ľ鷢չ㲻ö˵ˣû֮ǰķ˵˫ǿףڸλۺˮƽϾҲô£ԽŮûг֣˱㱻ϻܣȻ˶˵뱾Ͷ죬һСľһԾ뺣ӴߺС
˲ʮұյ㹻֣սһ·ѹϵػһԾΪֻٸߣ־ǿ˫еĸҲϾ̫絶ǰһҲӲݡôҲǧ֮ڽ˫ܵ൱ھĵزǾͳ׷ˣᵤãһԵ˫ڵﴦԳ壬γԳ˴ĵٵ
ô棬ǻζԱ޸ҲڶԳһɺϢ˫ͬˮԺӲ־Ƶ˫Գ࣬ڲܵнɼٵ֮һĿѰһ˿ᵤĻᣬ״̬һֱϰʱ⡭
ٶ˰˾ųϵעͶ뵽ԼڵļٵˣտʼԶʮֱ࣬ʱܽƵĳ
ûͷӱ̬ƴģ˷Ӽӱ̬а벻϶ɣɡ
ھ뵱Ȼ˻а㲩ѧʶ˼ĳԵǾبĲѧѧжµĴڣνһͨͨû֮ǰķ˶ӲıƷˣϻ˵аȻֻű𡣲ȻľŷУӿܾͲֹһˡ
ڱ̬񾭲˼ά쳣ƼôЩ꣬аԾػǺйͬԵġٲö̫ء
ػΪǸ߸ϲʵԽŮ񣬶аӳһĻҩʦֺγԱԸ֪ԣΪһԼԼͬаػҲ˸ס
Ϊ˵ıȻ켣ͨɱ¾ķʽʮĽλǰѳ˯״̬ġӹʮĽλ漸ûоɵģӵġǡ࣬ǿѵĽӹضǼ״̬񼶴ҲԿġ
ԣĵǰ벻ҲȻһЩսʱȶء˵֮Ĳᶨ㡣


847 ըѪϴ
Ȼö˵֮Ӧκζ֪֡С˵˫У裬裬˸裬ֻҪ㹻ǿĶֿһ˿ɵϣ˵ˣԽӹʱ϶ϲ
ΪԼ޶ĻҪȻƽӹΪ˸ҲϧҺȻвȴɣʣµ̽ūǸ½ھŷȻҲϤȻǣҲȻӹŽⲻŴȥֻػûвɱ׵ľˡҾƲȻᱧӶݣϣȻôģཻٶ꣬Ƕ̫˽ˡ
һϯﳹ״ػһ˿־ԱߵԪأֻǼ˽ΧɱֻҪӳھŷֻҪ֧һᣬȻԵõԽŮıӻȻԽŮĬնɱԼƴӳȥӭҲĵľһѡػԸҲԸȥԽŮǾĵĽ⡣
ॡ֮һа߱ػԶȻ֪ûбҪԼ֮õϻһͬˡɡ˫ֿţػĿԺȴֹסԼʱǵâһ䣺ʲ߽бȻʡ
ΪһϿɣޣĺݾڻͷֵֵã
ֵˡ㣬ұǱѩնɱ¼һСѣ׷ȴʵҸˡͷķػ˲䱬ټȭֱӺѪĭһԪѪȭȻ󱻺󷽵Ѿʧȥһǵɡ
˲ɵ۷徳ػټϼֲִõ㣬ǺںɫĺڶʱΪ֮ɢۿžҪֱӴըˡȻаһֱȴľһ˲䣬ػսʧֲȻǱͲߵʤ㽫͡˲ɱֿػȭѪԪԵĹԪڶ֮УԼѻȥôһԪѾصԼޣںڶϵ˺ܿռĿռֹһѷɫȻڶֺŷ޳ǵھŷݡ
Ȼʱ˿аͻȻ֣ھŷܶͻȻֳĸʽдϣ໥Ӱű˴ǿаֶοƣһֽƽ͵ķںɫĺڶģӲѹ֮ڡǺںɫĺڶѾ̫̫Ԫʱ˿̱ӲѹĵǿԪֻԵɢ磬Ѿŵʱܱ͡
һ̳лҩʦһ²аʵ̫óƽѹˣֻī滭˷̻µԣὫѾȺڰĺڶѹƣ֮ǿѹĵﴦγһеĺڶϸۣʵֻҪһۣ˸ܵһ궼Ϊ֮ɵĿ¸С
һУаνǻһѧĴ뾫൱ΪҲܲסԪģʱ˿һմѷȲ١
˿ѪħǵЧҵΪٿԽ֮ѹϣӵӹѾ㹻ˣʱӽȥ󱬼Ӻڶ״̬ǲҲѲƤ˵ԶԶһʱܵػŶаǶȥȻɾͬ˵ģԻһɸɾĵھŷ塣龳ĵھŷڣʱ˿ֻʣڰͫڣ磬ƺѾ޷̻ᡣ
ھŷڵıɱӦ̨ȴҵһͰĵزСŮɫòûȤʿҲˣȴƳɱˡ֮СŮͨطԸֶνСŮλǵָȡԼ޽ӵʽƵԼϡȻֶθûλǱ־ͬǿҲԴ֮ˮ޸֮ľǶʱӰһ˵˳ƾѾǺܾ˵ˡ
˵ʿչسƿʱԭ嵽߲ĻգʱԶɱ֮ȡСŮĲ˵ԼϣʱȻúˣͻưֱӾ߲㣬ĲʧˣҲӦʧ
ٱĳʿ߽鵤ǧҩһͬͶ¯ûֵĻᣬɹǰٷ֮һ٣أͬҩһٿźͳʮһû׼ǧʱʧ档
ֻ˶ѣƳذֶκ̨ϣλѾһɴľŮŻ֮裬ϵڵԽԽ٣ռȽǿʿѾʼ۾ѪˣабħôҲܰĿǰ־ƽ뾺ģȻλĽСŮѾĽħزĵ䣬û׼ֱӰȫˡ
öһһ
֥һ꣬һͷ
˭СŮǰɽׯҪˡ
˭ɽŷѵұ߲ħڱ𣿡
еʿһ߽ףһϵʯѾýмˣʮʯóȲ˽ҲǣɢĴʯĿӵдֱӰʯɡһ׶ΣʯѾֻܴӪˣҲû˵ĸʿ˯ΪģԽǸ߽ʿԽˣ߽ʿᷢչڣɴ۱˴˼ֵֻԷϵĶϲá
ȻĽЧʱϾ£еħֳ͵ᣬ׻лҽģġ
λʦɰӣڸ߽ʿõıʱ˲ȻȡɼֵǶԷ߽ʿֵͬ򣬷֮ȡֻȡرʿ٣Ϊλʦɵĺӣ۵ĿѾ޽㣬ļ۸ȡǼΪʵġ
ո˴ֱʵĳöһһڼƷȡ˲䣬Ѿһɨ˲ֵ֮ǧİʮ塱ֵļֵָ
ϲŮӣھٹһɾѵùˣҲ³ԿƺǻҵǵЩ˺ȲƣԽ۶ԽģһȦһȦ۲Ҳȼ䷢ȡ
ҾͲˣȺ쵰ѾòĺӱѪˣٲһŽȥʯûаڿ²ɲǿţոһǼƷļֵȻһָĻʣ֮ȻÿָζŽӽڵƷʯ¡˲ƴ֣ڵһͷƤ飬ǲᣬ֪ǮNѽ
ԼһӲЩʯΪѳģ롰ǺǹЦøʹˣϲָ߸ϣӢ۰ڹ֮Ŀ⣬ǺȲ趼ܺȵˣֻԼʶƿԵĿаˡ
⣬ھŷʲô繦δҲֱӵʮĹ̶ָ˻ȥǮƣֱӸ㱨ģÿӱʮָˣ⻹ûκγɼ˵ͣһ£ȻһĪԵ߸λѽΪΪľŷ֮һһõĴû𣿡
ֳӢΪĹһʦλԲ˵λģҲӦ÷ǰλòŮͽʦͽһſڴɰڲ۳ңšм⡣мҵ̨Ůʦü˵š
ŮʦĻƺ̨赸СŮøӲŵ˶һ̬ԵΣȴԽ˼ζ¶Ȳ죬޳ľӨȣȻýŽ಼Ьߵ̨£Ʋľٶǵɥʧֱӷˡ
̨ϵСŮ˵촽һ΢΢ţȻֽ⿪¡¶ǳɫĿɰǶ뼡¶ĺûκϾ񱣬ǰֻʵýǶ߸֧𣬻
ϸ̵ƨɣǸ͹ĵط͹̵ĵط̡ˣֱѪ
ॡżһƶСŮеĽֱӵ̨ϡӵһѩ׵ź۽汧أ̨»ߣԴԽԽ;Щˡص˫ȴ˿ڸǶ˵ķ͸ˡ
ӾǿҴ̼ҵգඨʿѪԣһȱֱӱԼļҵףֻתͷոѣڣľ˼λѾӾ˵ļλȺʿ֪Ӧѹҡ
ʸģǱǣʵǳµֻǶʵ²ԸϲһʿƺǸ񱣬СŮǷལ˰˫㣬ˮѾʳɺˣ߳λŮŽвҲȫϡҪһҪõһҪ˫ƳƷ𡣡
Ǳ˷ܵ˻̬ǳ඼ƺҰǿаȻſ죬¶漫Ϊܼ˸޾һڱ㽫һŮҧס˦ͷ㽫Ůʬ룬ϰ˵ꡱ׽븹°˦ȥԶѪմȾŪ˵̣ЩʿͷһۣһɫĻعͷȥˡ
ǷƵа۵Ѫ븹ʼͱ󣬽һķʿһξ޴ͷħߵļ˱ٱ飬һȺѪۡǾ޴ͷ­ʴĶƤֺ̬һħĳԪɢ磬ȴʿɫ䡣
ỹħڹУǷʿħƵľٶüͷ̫󲻸˵ӹʮĽλȴΪǣħλнޣԾѾʵȴħ򽻵һΪԨƺԼҲԲȵĳǿħȴǽʱյһ
ǻ쵰ħѪӱֻ꣬λһͨСʿֻƺ֮ǰһͷڿվץߣͣǻǿū˰ٶ֮áȴǸڰ֮ӲڼܵзūǱٴγһԴġѪϴӡаҲħ˵걻ʱǰ˰ٴγʱȴѾħ
Ľ죬ѾƷ𵤡ѪӴ󵤡Ϊħʣǿͬʿ֣ټֶβпļݺΪΡֻ壬ħ磬ȴʸġ


848 裬īѪҹɱ
Ŷ˵Ҳ΢΢üԸм֡һбڿվħūۣȻܷɳɹ治˵ѪӵԱȻѾ˱̬ĵزȻʱ
ʿԼҵĳ޻֮ΪޣޱҪȴҲ޶ǿвͿɾûôõˣʹūܽΪ˵ķŭڷһϲŭ޳ħ´꣬Լ㵽߸ɴѾ̬ȻҲ֮
Լ㻹̬Ѫľǿǲɣħӵűͬʿǿǣǧħһֻųɾűӵ൱̶ȵˮ׼ħδǰ츳ܡȻĴҲٶȱʿ
ٴΣħͷֶΣȻԶԶʦľѧֱָû೤ǧ򻯵ȴô󼰵ġ˵ѪˣħǣǿִлݺһٶҲǿģ˵ʵھ߱ݺһıرʡ
ôǿվҲǸпԵҰޣСŮɫ˶Уֱɳ
ţüͷʾ⣬˲ִ˰ڳһָıۣļ뿰Ѫӵļָ߳ȴһȨˡ
ħްڳָۣɼΪʵƷɷָԣʹļȴһ߸߳࣬ķӵʮָɿͨԽٵĲѹŶ־ģ˵ֻҪķڧλھĹУͿνǳơ
ֻνҲϾԵģôҲ벻ѪѾ̨ϽСŮԵѪˣܻŻԣӵħѪѪ˵ڡԡĶ壬ȴʿȻͬ˵ֻҪԼΣգǱζĻû
ʮŹһǧָ
ǳѪӶѣϿѪѿۼʿ˳ͷһ׷Ͼ̶ۣʱСŮ۸񶥵ָϡ
¼ҹС޵Ѫӱȣʸʿ˳ûн𵤾ѪǿʸⳡģȴһⶼǴӵִߣǰľѾᵽ𵤾ʿΪǲǰģΪһǰ۶죨άѹǶԽʿȫʲôõ顣ѪֵûĽɢҰˣħ̽һбʵ´Ƶʿǰ硭Ǿͺ˵ףҳӵˡ
˳㣩ĴΪ·ͨϯϵѪһǻŭƣԱߵʿԴ϶ʼðˣȻѪѾɥʧǵıԵСŮľļ۸Ȼһ·ǧָʱѾʵ۸൱ˣתƷʯǱһʵʯɽһڿվʿпܡ
СŮܹ۸ȻвԭòòֻռǧֵָͷңʿصģȴСŮһһ֮ˣʹõõܱܿһʿɰǧ޳֡£ȴֲνʯԺˣν֮Լ޼ۡ
ųĲϼӼۣڼ۸ȾΪСŮĹѳɶʱ·ͨϯǸֵĴѪȻԴָȡһߵĴ󵶣󵶺ĺۣڱ˲䣬ڳӦּͬʱӦֱüǰյཫעѪǱƺ۵Ĵ֮ϡ
˵һȫȻһʵϾʿȫܲ˵ɷеͽ׵ʿձע߽ʿĶ̬Ե棬̸Ц߾ۼĸ߽ʿȻס죬һ̬㶵Ѫӵķȥеͽ׵ʿɫĻ֪죬ʱѪӼ򵥵һ
˵ֵΣָѪӵĿоȣʾ˵ʱҲóֻ֣һϽ̨Ǹǵľɫ˻Ҫ󼸷֡
λɫʦɵŶӶ˲ͣͣѪӵϣȻ֮޵ָֻһƺֵʮָľ˲Ƹ˵ֵã𣬱£ĪҲӣ첻˭档λ䣬ŵ֮ǿ鱦Ƚʿʹõķһ׵鱦
ӦӦӦڿղ飬Ӧʿ鱦ӦԪͨ鱦Ӧפɣ֮ˣ鱦Ѿλǿı˴˵䵱̫ͼµפ⣬缸ûб֮鱦ǿıˣʮָһʯɽļֵʵ֮鱦ˣֻƣ˵䵱ĪǣԲָֻ˼磬Ӧ޼ۡ
ˣˣˣõúòţȻó֡쵰ǣһ鷳ִСŮɣǱֻΪN񾭱ȽϴѣоŴθĻᣬԻȳֵĻɹӿˡ
Դ˵Ϊò𣿡ƺѾƽľʵֻȼհ֪ƽĽѡ
붼ٳˣ˲Ǹոʮ죬ִŵƷʣָѾѵãȴûжĲѪӾˣʱţһģģۿСŮҪſˮѪȥСƷˣڵȷ֮ǰǳʾ⣺ʮָʹոÿЩ
ʲôҪõֻһ˲
ʲôӲӽпˣ
ʱɾѪ˷ܵľֻһʱһŰ߻˵ѾЦ˷ܵĿҪѪѪӴʱһѪ³ֱŪıŭȫĽƺҪըˡ
ֻѾٶóһˣɢ޾ɢޣżһҹҪкʹƴ̣ǼΪѵģǽ𵤾ɢˡ
֮벻ļȲ裬ʮָζĲƸޣڶǰѾǮǮˣѪǻģ֮λڣΪˬһ£óƽֻһû˸ҺûбֵĻѡҪһǡԼԼľãʮָǲϽõԺûõĻˡ
ʮָ׾ʯֻΪһЦ˵һ˺˵ܼңܴƳ硰ǡʿһһ㶵ģ֮£ոŰƵԾʤȯտЦֹѪԽСˡС󡱵֪͸ĿѪӸ֪ˣͷƤʱ˿Ѿɷ࣬ʿδʧҲᱩŭ˵زħʿҲаĲء
ѪӾǽʿеľ࣬־ȴ̸ȹ̣ǰһֻū۰꾭ڳɾͽ𵤺󣬲һֻŤ
¡¡ѪŭХħſµĳԪ죬ǿԪڲ֮ӲĳһӡһѪɫӡԦѪѪӳֳǹЮǿɷѪɫƺСħ㣬
ѪԪϢӲҰοնδֹ֪£ѪӵսȴģȻǿԽŮ๬һնƾѪӷǰ߶ȡʵҲˣѪӷڶɫһƬѿֻǿһãȻҲòΪͣ
ȻԲƽᣬǱϾǿΪħϵΪһƷֲ£Ҿʱ˶ʸһսŵ˿ԴƷԷľ۲Ƹ
Ҳ˵ʧܵʧȥһСǺǡЦֻȫѪ΢΢𣬲ħѽȻǰ㴿ǮƽѪȣ̼Ķ޾ħɡ
һҺһΪЩӣֻҪһѪӱʧȥսʸˡƺĵİοûпƵħȳ̬´ʱ˿ǵġáʶո̬ô᲻֪ԼǰŮʵϾǸͷβı̬ոǰֻ뼤ԼİԼȥ𵤾Ѫˡ
ֶ񶾣ԶʱҪ׽ýȴֿܱɱ룬û˵ڵȴľ綾޾Ŀнȥ
Ľ֪һԵĿսȴ㶼˱ܣԾ֮ʵֲ̫ˣٿҲƴ־ֻòǣڵս⣬ʹֶα㽫ƶ𵤾ǿĵУµǡָо
Żһǿ㡣
ȳ˵ϢĶֻñʶŮһճյЦǺԥὣȥͦӣδΪ˲ľԷ˼
ֻǣƬ֮ʹһ裬ٷ±ʱˮ۹бֻʣԡ
ǸأסΣԴһҹԴҸһ쿪ʼұѾ١
һһ˰߳ᣬһõĳս貵ĻʢͷӣɫͫһѪɫ
ڿУϣŽŲ裺裬īѪҹ֣Цңɱ˷񣿡
Ѫ裬գϼ
νɱ
˺졢¡÷⣬ɱղס
ǵǳУǳĻ۵Ϻâ˲쭵˲֮ϣ֮УѪ֮ڡ
Ǻ潣Ե㣬ˡɢȷǺýǱƷ֮ӲѰ𵤾ʿıѷɫֻǴʱ˿̣ԵĶȴǣ
ֻǵһĹƽѾ΢΢¼ǵذ޾ɷѪӼ״̬һһ䣬âѾЮ޾ȺѪɱ˽赶ƣ
ѪϴӺùõϧҵĽ΢뻯ֻƾһõһԴϲ㹦ȴӮҵġ
ԵǱĵâŲƵ˵ȻڵͷǰǻԲ˵˵ĻѪ֪ǱŲƶʱƫʱյǿΥ͸УȴȻޱܡ


849 С׭Ӻ
ʿģ⣬֮زͬĽ磬ҲζŻǵʵоࡣ
ִн·аĽ޲㣬ŴʿУֻ˽ľߣʸ֮ΪޣսԶͬףԽԽսʤ֮ҳ㷹⡣
ľĴǡ˽һԽǿ˽һٶȶԱԽߡ
־ĽޣѾνĶ̰壬нľɾԽߣԽڷٲҲûϵɽٱζŽ޶٣ʵ޶̰ǿѼ
ǧߣıǽģûʲô𣬶Ǳ˴ȵĲͬˡ
Ľ֮Ϊ⡱ʿʹ壬˵ǽһܽŨͶӰĽǡɱˣǲ첼²ɱ٣ҲҪգ߾еѰһ޵һֲֳͬˣǶԽ·ƫġ⡱˵⾳磬ҪԼһ֮ͶӰѡһ·ӡ
н罣򣬽ʵʶԣĽ·ôãҲֻ;ͬһֶѡ
·ӣһ΢ǳơ˵нߡɱȫϲĽ·ӱ˴˲ûиߵ֣֮ͬҲ·ֻڱʽʵ̫ԶԳ֮Ϊ
ɱߣ˽һľ磬˼Ƚˣ֮ΪǿЧ֮ɽƷס
һ΢뻯˿ơֱʣ˿˿͹ͬȴƫƫɱ֮С
һгʿɽϣԼµĽֱ˺ơֵԪڷΧһּǿ뼫˵Ĵ͸˲ɱ֣ޱȣ˵ľġ˽һӵ¡
ǰ͵Ĵػһս뽣֮ڽ߽֮ڣһƽ߽˳ɱȴ˳еػ˽һһһǿǣ͸ĶʱػѪħǳʵڸˣֻ˲һѾҪ
ֻҪʣнɱĽ˲ͬʿĽɾڴ˵񣬶̳ػȻǽĵ߷徳⾳߶ѣȻᱻ㣬һ򲽼㱻㵽ӵнػֻʣ㹦ҲаΧӳ죬⾳ԪҪ󱾾Ͳߡ
ڽ΢нɱʿ˵νĵˮ©νıɱˣʮȹ㷶ΧǶȵĲֻҪдܱһ㡱ɱĽޱһ֮ҺϽȥ
нɱĽޣɱʹɱǳֲ
ϲ㽣·еģ΢
֮磬ʽȴԶһֽ·ӣ֮ΪơǰߣȫƵߣûпڽľʹ¹򣬶ǽȻǳֱֱӣԸ߶ʱɽغֲնѵأ۷ʱֻý⻯磬һǧ˫
н˵ɱһġ΢µġơǿѡģǰѾ˵ˣȡ߽ͣһŨͶӰǺܶ൱֪Ľǿߣ⾳ȴͻȻĪĸı˽
Ե߸ָᣬ˫ߣ;·ߣ֮ǰٵĽһνӵеļƷҲǡ
Ҳ˻˵ѵұ㲻ĽʩչԵĽ
˵ףʵʶԣн罣֮УͨСˮʩչ̩ɽ·ĽޣǷӾǸɴѰǴδϰҲܿϺ󣬲ľ޴
Ȼͽн⾳Ҫðٷ֮ʮļʶͬĩʱĵǣĩʱĵǣΪĻԼ޶ȷչûռ䣬Ϊ˲ۺʵģ壬ޣÿһڵĩʱȹǰȡĸ߳ɾ͡һ·ߣʵȴרעģ壬ģĻ֮Ȼ̣ȴ
⣬ǹŴ·ӣûѹˣȻȼѣȴҲӣȻͬڽн磬ֽһתĺ
ʶһһγɹ̻ŽķıʹԽԽϡнŴߵĽ·ӱ㲻ͬˣһԪǽתģҲˣתڵȻǡɱˣĩս⣬ߵǡơ·ӣȴʩչԼġ΢·һʿֽ·ԶԶ̸϶ô̬ǿ󣬵Ҳȷ˽ǧн֪
ͱʱֳѪӿߵɱ˫΢·ӣϳһֺ˵Ľ봩͸ΧԼԸǶȽдɱ
ȵѪȻۻ룬Ϭ˫Ĵ͸ǰȴһűֽ񵶵ķâǹֲˣݺҵ貵ȴסֻתεߣڲ䣬żԼһºݵġ
Ѫ֮󣬱񵶽޼᲻ݵķâԼһѪӹǴݿĿɱ˼յĳж֣ǳɫĴĿ纣ХķԪѪУһдĸ㣬ڱ˵ܹܲһ𣬷֮Ȼֱգôнߣ⣬ӷԪѪĽɫѪӱܵΥļˡ
ۺʵôҲѾ𵤾Ѫľ磬ȴʵ˦ѪӰȥӹȥѪӱһֱ˵ǿĽɱѪӱϲע⣬ʵҲмֱ죬ѪӲ֪ԭĽ޸־Ȼǿˣɱˡ
ʱɱʱԶԶ̸ư磬ǺȫʱѪɫӵѪӱȶʱʱǼϸϸϽʵ˥ˡ
ҲˣڼǿȵļսУԪĶ˷ѺͺԶѪǶѪǧԹ̫࣬ѪһʼôΧĵͼʽǹھ˵ĽȱѪǵѪд͸ٵЩ϶Ȼ˽һǿȥ͸ѪӵĿΧɱԪú塣
˫ɱã˫ԪٶȴǾˣѪӣȿ๥޹ѾϨǿɱķͷԼ̹ĵѪһмҵĽɢ˵ȻȻ൱ĲǡǷڵԽƽѪӱɴౣֹƲɱ֣ӵ龳ԪľԼʤɱԵõʮָ޿СŮԳ˶ԷԼ飬ȴĽˡҪǣѪӴʱҲоˣɱĶԷƾԼѶȡ
ֻǣѪϢˣӦǴƵȴˣѪ߹ƲŸո˶֣Ǳ߱Ͻ̻֣߰ͨӣνǶȵķиȥ令ԪԷҪƵĽͻ뵽ѪʱѾ߾ˣʹδҪͨ齣նɱһǿĽʿߣϽ͸ġͨѡ
һ̣뽣ϣ˳δֺϵġͨ˲ɱѪӵǰͻأֺһ߾٣ɱ¡
ͨѾϵƹŽȻնɱѪӵüĴͻأһǷһĽʿϣδؿõ˱㲻Ҳˣ޵ĹԽƵǿοǼ̳йŽ޵ͳĽ޴ߣһն£ɱҡ
ۡѪˮɽһնɱϾִЩټѪǼ൱ڽ𵤼ħǣ­һͷƤӲЩֻӣȻѪӵѪˮƱƵ·ʣȴ֪ģһǰ˵˵ش㲻˶˵ڽ𵤾ʿ˵ѾǵĶˣֻҪпŻԪĽ𵤷תҸо綼ή͡
ˣѪȻ⼸նԼһ벱ӵĽնŭˣǰСС۾һĳѪһƬ˵ѪɫвҰǼֲģ֪һ㡣
¡֮У֮£·һʿдѪӵӴѪͻȻ屶һ̣һϺǰ㵹Ӳײ嶥Žй
ֻǾ޴ĳɫѪϺȴڶݵĻ֮ŶԷȥ޴Ѫ֮һΪʿֻһѪѪԪƺҪǲеľ޴Ѫ򣬶ϺͷϷһӶʿҲܣɱ䵶滮յľ˸УϺӹ˲ӿͷľˡ
֮У֮£һϵļչ
Ǻǣ˼ǸѪǼ˾óǡơһĽ·ȴƫƫʩչ΢·ѪɱѪӲ֪Ž޴еأӦԡ΢޵ķӦԡơһĽޡǵĵھŷˣΣӡţеϸ齣λǳ¼ķɫĴ˱ų¼ѪѪݣֱ¼ɸʬɫҲŸճСѡ
ԽŮƲֵͬΤСߣʱΤСѾڵʶˣȻ˫ǣٳ㣬վҲֻǸеСɫѣζסְ˵Ŀطĥ
ϸʺת˲㽫֮ɸʬɫϸֺˣԶʱߣҲһһ֮ɶ
Ԭ־쳣㣨Х硷ԬУԧ쵶壬ʯ죬һһֽǿʿԽŮеһһɱܲʮĲ飬ʮĽλǾڴˣڴ˵صҲй֮ˣ񽣴ʯҪγʱ侧Өϸ񽣣ѾһƬɫȺ죬ԽŮִţȴȻһĵѪ
аһ࿴ԽŮеĳɫ񽣣ڴаʱҲǳ˼ʮĽҵаʱȻЩ಻סеľ⡣ֻǿԽŮ飬аȴֲκβʱ˵
ԽŮĸ֪εȵ񣬾۹ⶼûвһ£Ȼа롣еĳɫаŮһĨЦа֪ڵʲôҲӦ֪ԽĲԽҪСϸͶĳɱԱơο䲻𡣡ţһһöȼŵڵ鵤һѾĽöħԵҩĽöֹһ㡣


850 ΢óƣݺ
ԽŮаһս׼ʱѪӵļսѾתѪӴһʼͱˣԸ΢롰ơȻͬ⾳ĽʱҪϵʹֽȻͬս
ֻ㣬ʿǿ޵ɱУռЩ֡
Ѫһϳ㱻Ϊɫġ΢ˣԥĴпţʱȴ߹ԪƴŹĴҲ־սĻᡣ
Ϊľģ޷ڵһʱ΢Ľޣһ־սʤֻһ·ֱ»
΢뻯Ľ·һ룬ݺϬ˵ҼȵĽʡԪܶʱûлָʸߡֽ·ʱôҲҪ֤൱ķģȻһ뵽Ҫ㲻ҲҪصĴۡ
ѪΪ˱ȨпƴԪҲҪڶʱڽսڵѪݺŰĵ໥ɢ̶ʱڱ൱ѹ۾ˡ
ٺϣδȫ㷢ԼѾ޷ٱ΢뻯ˣʵʵһ֮ΪƥǿᾪˡĽ⾳ѪĶ֣ͱˣΪϲȡսΪѪտѪӹ񵶡һն£ŵҲ㣬ֻɢѪеĲܣѾ㹻Ľ޺ˡ
ȫǿ˽һĽޣҲڼսԶ˽һĽ״ֻ̬Ҫѳһ״̬ԲǧﱻѪϴһǿȾԣʱҲͰˣʱԳǿħѪĽ£˳ϵĽ޶
ǽ𵤾ѪԾԪΪЧȻ̬ȴšԳŵڱѾǿᣬ׻˫ˡ
ѪԽԽתٻϷɽ·ʿΪʤƽѾѪӡ
Ƽ˿Ҳѽ⾳΢֮㾫ʣʵսȴҲֳаߵػ̶ֳֻȣҺܻ۹ӴҡеĴɱƲͷʱ˿ڳĽǶֻܿ޳񾱣ȴʱ˿̬顣
ĺˣɲǷƼǸˮδ𵤾źһսˮ׼˾˵ĸüֻûзʲôе裬𣡣ҽĿԴ
ƺӦ·ĿԴԿһֱѪѹŴȻһֻ޴ѪɫͷһĶ£ϸһ㵭ɫĵâǿȾΪҪֶεаʮֵİɱˡ
齣֮оΨһȼżʢɫתڡ
ǡ˽һս𣿳ɣҵҪһ޵ӲâѪʲôʱ򡣡𽥵ȫ֣ѪӴʱ˿Ѿȫʧȥ˵̬μе˽߷ˡѪȫˣ߷ָΨ˶ѡֻ̬ȴӰ˵սʵ嶼ŨѪ֮Уϸ彣нжǶиֶαϴ룬ѪϴаȷʵڹĽǶȽѪϴаȴƽа˵ġûѪħǣȻֻѪϴ硣
޴ѪצЮǿɱһĶ£һ̱ı˽һϬһ͸ƶ䴩ҲͰˣǾްٶ𣬾Ȼ˳ѪٶϣƬ֮㽫޴ֱȫٳһƬɫ棬ѪԽǼӴԪѪӿ׵ȼձԽʢƬħѪյԾɥһƬѪ꽽¡ѪΰɫףԺʹ֮½͵㣬ĻȼǼߵģʱ˿ˮ£Ϊʿ˵ȴڴͷ
ֻۡѪΰ׶ѣܶʿûµԪֻ֣ټӽ˷ȴܵͬʿЦ
ֻǣһǱЦˣšۡĶǿ͵Ԫֱӱ͸ˣкһħѪ򸯻ʴһѪ⣬ǺѪĵһʱ䣬ٽǧΪϵ͵ʿɱһ౻ʴʬ޴ĵز⻹õģøɾʹ죬һǿıѪʴȴǿδƬ̹㱻Ť־ŻΪֳªĹſſչһʮϵĴڣһлŵʿɱȥǺɫѪֻϷĲȴ·ǧʿĻˡ
꣬йŹ֡ӴһκɫѪ꣬ȼų𻪵ľ𱣻ԼȴȻܹܵǵѪ̺ķǿҵ벽µʿڣȷɷǳµĺ
겻꣬˵Ĳ֮ûƳһȥӣֻɨһۣ㽫Ŀ⸴תеļֻƬ̣ƺ·ĻŪЩˣһӣ޷嶼ĺڻȫ֣ΪȴǾηЩġ
ĺɫѪ꣬ںڻҵϣɢټµʵ侭òϢͬһĽԷ콣ľַ̳಻âֻǣȴվδֲܶһ˿
·˿ģһֱֻۣʱ˿ôѪҲ¾ˣ·˶ɢѪڱ۾ȴԼͷϷѾ췭תһӾֺ󣬽ֱɲݣֱֱɵߵϷҪѳˣŴ˽һ״̬ѪֻΪڵ˳ؼ׼ߣԦűѪȥһ˲䣬㱻˴ѪӲĺ
ѪϷ롰΢ȻͬĽֱӽһ̣ǽȣ绢
ϷԼ󣬻׹Ѫӵʱɵˣڸոϸȴƫ΢·ʱȻߵľǡƺ绯Ѳ񷡱ĸվ·ӣӽʱư磬쫷硢󳱡ױ˫
ɢĽѾǵصĴݺĽǷɽޱȣһն½غֲٽնֲʹƣһ·ֻǶ̶̰ϢѪӰĵһʱʮŽѾȵһǿᵽʮűֹ


851 еıɱеı
ƻ۵۷ʱ̣ѪӱֻԦ⻯ɶݣһննѣʵ״ִ̬Ҳһһһ˲ƣ˫˫Ѫ㣬ȴ֮ԸǶ˲ƵšΧסǿὣֻһѪУȴǧɹԸǶȴ̻ѪΪѪ޽ڱ̡
еѪȴִ֪նηĺѪưٲ£ģɫѪˮԽԽ࣬ɫϻȴԽԽ٣ȴභУռ˾Եƣʩչ绯ҵĽ⣬ȴȻԿ磬ʹ֮ҪԪģ١
Ӧ΢ʱʩչֶΣڶʱڷֳʤȻԽӣԽơȻԳƽʱҪôԷӲѹסǿĹʹ֮ѳɣҪôһʼȫأֻҪ˵һڶǿƣ˷ʤĿܡȻȴվֻ۶ѡлִ߳ȵаһķȣ˫ֻߵɽʱȴȻֵĳƾ⾪૵䣬аȴЩʤζ˵ÿһ֮ʿߵǿʱ˳ɶܲסĸп
΢߽˲ȴҪѰʿ뽣߱ƴսս־ֱսʿɱһɵĽЦս־ĳԷʩչֶε˲㱩¶ĴԼɱĿԶԶɱ˴󡣶ƾ޵ƸǺЦ˵Ȼ˵һٶߣɽȫĻĪ˵ͬףǸǿһ׵ʿҲǰ˳ɵסġаСŽӻаһʦһӽ޻а̶꣬ȻʿԽߴ֪ʱ˿ٿѪΪ֪ú񹷰Ǳȶָһ󾳽磬ȴһ·׷ɱſ˶ֹסҡͷȻɽ
ɢѪһηʱѾѪնûӣԭûлߵģǰͷѪӹϽе·ʿϯ֣֮ȡôҲһۣһѾԼնõɥĶ֣Ǻԥѡ񵶡ֻһһȥʱѪѾӻʿϯȫȻͶϾֱնɱأȻü΢΢ôЩˬԼô˵ҲĵھŷͷƻؼֱԼԼţɶ̨һһֱɢСŮǱѩףϡ
绨ˣỊ̇£֮ղءͣʮֵܣҲѪҰ޲Żж˽ŵı̬áҡͷЯ塣
齣⣬ǰħ˱ķ֮⣬ǰȻƲǴ粽УǵһĹ̶ȣʿ˵ǰٶȿƹ٣ڶɫĵȴǵľԮֻܼԼŮǰܹɱˡ
䵱̩ɽƵȻħ翪ôģƴҲû䵱ĸ˱ȥȻҲڵõĳɫձϵйء
Ȼһν֧Ԯ䵱ȴܵǧδйĲش䵱פӪڣʱգȴѪˮú͸
ʮϰپ״ĵʿʬ壬ɢׯϵĹ۵ܣǶʱͳĵҹ۵䵱פȻ޽ļǳɫʱڼҵɱУӲ֧žǲ
ڴ룬һ佫磬ߴ£ɢɱŶ֮Ȼ
ŵһˣѪۣظ֮䶼һ󶴣˫Ŀȴߵľģ޵ĿƺҪ͸ߴ佫ȥ
ߴ佫Ȼڵ䵱ġ̫ҲǣĪ㻹ûʲôñѹôĽ¾ļˡ
ĪפĵߵӣȴΪϳɳصĪȣʱҧĺ޳ܵģȴδƸ޳ܵģǴʹû춾Ȼ壬ǸͽİΪ֡鶼Ѿ˱ӵĵزȻ˵Ļ޳ܣ޳֮ȡ
޺޵аֹסĿѪʵû뵽ʱԼԼͻʩ֣벻»󣬶ԷȻн𵤾ĸ־ѻԼǰԳΪ롱ӣ£һΪǸӲ֣ʮѲ


852 ɱǰĻ
齣ϵ䵱פӪشʱѾһƬٺɫʢԭפһʿ˶䵱ʵľΣǿľбףפһȻζŵܱ׻Ƶ䵱ڶʱڱʱʿ˵ʿܼʱǰԮ
ȼӪصһɽϣ·ϴɱʢȼյľ޴󡰻桱һѩ飬ϵɫ粻ϱ仯⣬Щ䵱ľʿཫΪպִƵ¾ѽȴһ˵Ĳʹš
οűԼһһɫĪ壬м־壬ԵȻǶĪȵģǷηУȴĪոӦС
ǶǵģȻ֪ԭУԼһ޿˲ĻֻɱĪȿʼġѵұͣ͵һ±ƶѵĪ֮ĴνɱĵĿ־һһε飬־һ˲佥Ϊ֮ҡ
Щ겻ʱ׺ε޾ҹһĻ⣬תǿںҹķ嶥ԵرֵŹ⻪ȻȴۣΣϢƻʵƮ顣
ǵʻϢ뵽ʮʱһӰȴŤΣӰ֮һһΨ׵Ů˿һСС˲㱻ħƽ⣬Ȼڿб֮˲ȼɰڵݡ
죬ĹˣȤ뱾дһһƤۣӳ伡˪ѩҹѩָһĳֱڷ޾вĶȴҵĻڿЦ˵ҹѩΪ飬κʱΪκκƴŮǿµģ͸ӿֲˡ
겻кѣѩֺα˽أԭҹɽ嶥߻ŹƬ֮󣬵˵ӾָʱһѾҹѩԺڰǰԼһֱİ⻪ȻȴۣɼеΣȴ޷Ů٣ֻڹ͸һµΨҶİֹĤݵĳ嶯ߴġǵ졪ת
ħֻԽŮ͡Ůɾ˽𵤾֮ҲͷƾĵӲ𵤵ǿٵ֣ȻóȴһɫĲ龳ĵھŷˡ
˵ܹʿ֣ӵԽԽѹѰʿı£ֻΪɫԲűȻ׷ϣ֣ɾƷƷ𵤣ոأַӿ˵ʱԳɾͣ˾ĸ֮ǷǡƷ𵤡ϳɾ͵ġ
еϵĳ𵤣ƷһƷһƷ𵤣ΪƷĵΪƷ˵ΪƷȻǽ𵤾ʵڽᵤһ̣ʿѾֳµľ࣬ɵл޻ڡһɾͽ𵤣תޣȻԷΪٴе𵤾𵤵ȼƷҲκ
ֻƷһٵʿȴӵ飬ҹѩ죬Ĵ𵤾ԽŮʵ̫Ĵ𵤸ֶɽͷ˴ǺռƵʿͥġ
ʵǿŵһҹѩȻľӵߣӵд̴ȵĵɹ緽ĻѴˡ˫ս룬ͬǸųơŮӣλ˫սȴϲս׵Уʱ˿ɽ·뱻鰵˵Īģפɽ̵ĵӣԼʦӻõʵɫ
ߴ˫սһл߳ոսʹþеĴħȭϻȪӰһ·ѹĪȴ򣬱սʱܺļսҲȻ̺žѧеġɱ壬ֻ侹Ȼһ˹һǿ״̬ǿѹƵĪƴз̫ɽ飬Ӳ룬ֻȴƲסѪǼƼ֮صƷɣѾ;ƿ֮
ոһ·ѻȻ׺Ű⾳ȴǳѵȻΪҲ˵ӹ·ϽȷǵڵӡҲףǺһТ˳ҺΪʲôĿģŻɱңŻᱳļҵˣţĪѾ֪ʱ˿Աʳĵ֪⣬֮ȫȻĵۼ飬֮֮Ϊ̳䵱ѡ֮֮ԽС
ֻϧûΪ֮˽ֻ͸Ҫ˵ԾֻЩ𡭡
ĪԳ˿ȻȻЦǧأõʦõţõʦֵܣЩƤ֮ϧֻǡȴС֮Сҵѧţȴʵ̫͸Īһ߶йֻΪ䵱һŬ
һսٴδ졣
С¡¡ıɽϵ˶֪·崦һУĪȼҵսȻţκһ˶ûȥһֵľ
ǰ޾͹еĵڱܹҹѩսԳź󣬱һƵԵ飬䵱ȻԶɷԪŻְԵңϹ޺ȭܳѧ㰵Īȴ䷴Ļִ˸ţܵزأԽжӰɣΪġ֮λѾþˣ۳ɾֶ͡Ρͳ飬ȷиʱ֮λ΢ƣȴݲסҹѩöصĳ֣ڵ󲻵ûõ֮λϻ䵽˵ȴԴܣƽ¡
䵱ϺӣǱ֮൱ˣȴ䵱ĵĵӣɵ˺Ӱҵж죬ҲӦøо˰ɣѾͣ͵ĳһοʼƶˣƺʲôԭ̼šӹһļѣٲƾƣӹнЩдˣһùţȻŵӭսȭͷ¶ȻͬĽľ
Ȼһ̣·һͻȻһ޴ޱȵ𣬰ǵޱȵһѪ˵Ī
˳žѸ쵽˲ưݵһɽ嶥ƺ㣬ĪȰתһʽɱбԪĺڰ׵ɱ飬ֱָüҪһʽ̫ɱ磬ƾ֮Իûһ̫ͼǽУȴش顣̫ѧɱУ㣬̫ѧɱеɱУ䵱ʸеʮˣ֮󣬿֪
ǱĪһĴ㣬֪еĻԼ˲䱬Ѫĭʹǽ𵤶𣬵ۻ뽣ԽԽһµҹѩȻҪأȴһץסֱۣǿгǾסģҹѩΥԸ£ʱһ㶣ĪȵĴѾɱǰѲֵĵز
ֻǿžﲻ飬ֹ˳ֵ飬Īʹһ˲䣬ȴӲƫתƣĴһ໬ȴֱָ鱳ĵ졣Īĸ֪У֪ҹѩǸͨ嶼ڰ׹еˣϵаħĪܴӦиܵɭ޵޾ʹаħ˵ȻֶҸƽ䵱ǰװжɣĵǵӦõɱȴȻò֪ԼһΪģƹ󵽴۵ĵزʵȴǻʵļа
ǵ졪תϿڵʵȴƭ˵ģձһ𣬺ԻңɵתָȴҰֻתڵ̴ȫӪ˰֮ãֻܱһۣ´񹦵ֻƬҲѽϧҲ֪ǲǵ̫ûͯܲͨˣǲûͯϵĺö٣ϧûһʺģ컹Ǳȫ棬˸ħУ̤ϲ·ġ
һƭȡά޾мʿȻһһ׼ֳδշݵʿ䵱ֵεĽ𵤾ǰװֱᣬ֪Ϊ
ΪٻУһĴȻնڵϣȻûնñѣȴƺɻƣɷ飬նĹݻٹ룬ԼԼֳʵòĹе㣬ҵƮ
ֻǴ˽նĪ˫սѾͬһöȪӰת۸һǴħȭֱӺĪȱϣֻĪһõ̫ͼһĪɫұ䣬ȴֱ̫ӵɳȥԶԶ׿ΰŴѪѼ
Ȼ𵤾ǿߵַѾĪȴǱ߾һ̣һεľ޴ѹѾ˲ѹĪȵһȻĪֻǰȻһȫͷһӴ޷Ѿ˲ࡣ
顱
ĪڵĿŭֱǶһɽʯ۴ɢڴڵѪˮ˲Ⱦһۡƺйŭƺ˭һĪȵһֱ֧۱㱻ӲקĲҽеõĻӦֻͷҲصȥ㣬ֱȷҹѩҲ󣬵ȻһƴѾѪģʯڿڣһ̣һѾҷ𣬶̶ʱڱ㽫ɽڶճ˻һƬ
ͬʱɽѾļսٴαɾһһµİ׷̬꣬ȴǼΪģָŴʿϰ㴩Ų󷨣鲻ϧ۵Ļ䵱פأҪõ㹻ƷѪǰľѾ˵ǿ֮ȴֻ֣֮ǿȴûֶΣ˵һԽ׵ʩչ߸ܸʵԣɵʿפɵĵزҲʩչȻǰפɣɱСϵ񼶱һ㡣
ʶ˵Ѷɵѡ
Ϥת̵Ķ๤ţȻԶһªȴһлŮķֻǶĶȴ֮⣬ΪǸϹᡱ˰̾ΪϾҪӡˡ


853 Թɱ
ߴ֮һӵһ˵Ϥź¿κƶˣú˼˹ɽҸ¡
ò˶ãбᴫƣ𣿡
ֹƬ֮󣬾ͱˡҡҲˣĲˣ
ٹƬ̺һƼݵӶĽкȡȻ˲䣬һȻɳס͵һҵĽ˾ųɾųˡѪˡ
֮еŮƺо˵ġθڡտʼʱЩ׳޻ֻһĽ߸޺ƺòǰСѾԵÿθˣٽʱһͬ˵ĻһаϢɢȻֻܻܱǵʿȴԽԽǺڶƵη֮Ĵһֻĸϻͷ¡
ʮ޼УֱҹɫˣһһȴʪŮӲŴҡҡλε߳κ΢µ޷ͬһոԡ˾ƽɢˣһԭʼĻ
ԡˣжݲòҪĹĹһҵĴӣô졯ļƻ˳ȥ˵ֹԽŮϧۡ
һ߸ֹ۲ĹһͷҲصѰĹԭλСŮʦãֻΪʱǿ޹ĹľŮľ󼸾ȻŮľȴñζѧֲˣϨ𡣸տʼʱűԨԼηٻǵı̺ѹÿÿԼд˯ӡһΣΣΣȫˣԱɳգвĻɫ
Ҳ֪ǰǿԼģֻ̬ѾϰߣǿԼáͷԽ׹ԽȫҲˡ
ģһᱣѵġҪѵĿǱʦһūǺǣշݵĿЦƿѪɭ⣬ȴö¶̲ס΢΢üˣ䵱齣פȫ˵ĹѪƳ˿ԽаıҪƷףȴҲζңҲһƴɱĻ
ͬʱңԶ֪εȾУһѾ˯ǧǧΰ־ٴѣ̬һƷƵľ޴֣֪ͨǧɣΰĴȣܴڵľ޴򶼱ԱȳƹĶ֮ͫʶĽѣ滷ĲռĲó޵ӭΰ֮˵ִӭΰ֮˵ִ˼䡭ӭӭӭ
һзλӰ¶һƣȻԷһǡȻ԰ҴĻ۵ءԤԣƺжһȶʵһֻԽԵȻֱ֮̽УƺעȻһǣȻὫոոյĽӹ뵽һЩĻ۵أеս뿪ʼչ
ҹɫϴ췱ӳưھŷ޳ǵھŷϣһһϺɫ۵ʯ鵭Ȼŷָ֮õ建Ѫ˥衭кܶӦˣ಻ӦҲˣƺ־ǶĹƽǰΣһ¿ա
յʦվоаħĵ·о÷ħˣѪǵ֣ԽԽ֣˭޷ӣ䱻ѪĸΧԱߵûԻ͡
ĺ֪ˣһһĸԸӭȢΨһޣʵ̫ˣ岻ϧ϶ԴȴȻ޷ԽԽѹƿģ壬ƣȴܳѣΪۻһ̶Ⱥ޷ֺ˼ɼԪ߾ģ˵ߵʱ򲢲ʹ࣬ⰲꡣ
ӰҲˣһڻĵŮҲûзǿߵҰԪ߾ǰȻһɢ޸ֻ֣ɢվηѪһǿһǰͷӦӰѪžͰˣ󹬺ӰŭʬҲˡ
Ѫǰףʱƶ£ɢɢ˵ڻŵģʱ˿ټʱʶʶҲ˵֮¡
񿲿Ľִһһ˵꣬Ȼսսõȴƽޱȵı飬Щʱ䣬˵ϢȻתڡȴվ˵ЩʱѾ˵ھŷ壬úʰһ£ȻڰڲźۼķǱߣסҪźۼ
˵꣬ûԼֶһչͽתҵһŵǣֻҪҵһ٣ŵõĶѪʿĸ㶵Ŀɵ´ͷЩ뿪ˡ
һһ룺ѽԼʦӣϲѶȴȻûа㱯˵鵽Ѫѽ
һָȥھŷֻʣһ˶ˣһվﾲ˺ܾãģģģƺ޾ǿУһŮЦŵ
ǲģָˣҲûô㡣ΪʲôΪʲôȴͻȻأ
ԭĵһֱãôҷʲô㶼ңȻĴڣںĿڣҺ㡣
ǻۣΣյǲҪɵġ˵ҪЩڶ֮еʱһ֧ĪǿͻϮ˾ŷ޳ǡ
һ̫Ҳ̫ͻȻˣȻԽ齣㲼µN෨ֱħĸأ˵Ⱥа˸ֲټ϶ǿ֯ԣħȻʵϲڶԷȴÿÿԷֲƣ˵춼ָһɱ
߷崦ڣһ쫷Ӱɱ룬ԽŮν˵ܹвɱѰסвǴкãƺʮԽŮϰߣҹѩһ·ɱĴʱûиеκε⡣ҲǿһȴµһΪ˵飬õĽ𵤾˼ʿڱҪʱԥĳشɴԻ١һʱԱĽʿǽԪɽףȻ˭˭ù򣬱ԽŮҹѩҲţòᡣ
ҹѩǵΪԼоɣΪɱ㣿ԽŮĽĵһɽХĿֲѹ֮ڣԲԽŮһŭֲ飬ɳһ඼ֱӱһеһнΪԽŮüһŭˡ
ֻ˲ηκ֮ҹѩԽŮĽģĿ겻ԼĿǶǸΰڻӳһѣĿ⣬ʿԽŮ¶⡣ЩˣΪһĿִʱΧһоЩһ׷νɡһ׷νɡԽŮࡣΪүԺԥɱ˵Լ
ʩ񣬾Ǹ·ҵӣҹѩȻž˵ķǣǰԽŮɱ⣬渵Ծ˵ĻֱԽŮģѾơ
ҪɱңȻҪγǱ׽أѽǴ˽ʣҿ³ŲбֻǣʮĽ佣ǽҵѪ⽣ʹްɣҹѩЦĺ˵Ĳ
Ҫɱ㣬һֻӣα䡮񡯡ܵĿռԽŮɱⶼѹҹѩ˭òϣ죬ִʮʿԽŮǿָ֮һй߽⣬ǳѽ𵤾ƥԪ׳ޡֻҹѩҲߣ佣ɱȻ޷ѹǰԱҹѩΪǿ𵤵ͬԱԶԶﲻɱԽŮĳ̶ȣܵжⴴȴһҲޣıǧ꣬ԽŮֱӹʱԼܴ
ŲţҳһұҵһʱԱ𵤡˵вˣȴƫƫԽŮҹѩ֮ľƣ緽˵ʧһƣ㽫췽ǿƸĨɱɾˡ
ƻʵߣΧɶݣ硰˫սٵ조ŮΧסһǿ׳һؼУһԼһĻۣ˶룬˵еĽңŮĽ룬֮еľǿ߻ҽ̵ٴӡ
ΪһȡգеԱѧָ׺֮ѧħȭȪӰɱ׽͹ƪܣŮѧϰ׹צƣϑޣƻ󷨣귭ȹһľѧӲĲףȷǷǳϧ飬ֻǻ̬ʶǧ֣ǽĽһ׾ѧȴû°㲻ѧȥԻѲòֶ֮ھ˵ӹ£Լһѧˡ
ֻǻͷһȴǱˣһڱ˴˽ʱֱ˴ѧȻͬ˫öԷѧ
ӳȵĸ뻹˵ױѹ߻˵ɴΪʦ˽ˣ˳Żѱչر˽½ȴվ޷ȫ׾ײܱһһѧ˵Ļ䣬Ҳ˻ɳУȡ˶Էһ֣ľ̳ԾӣոöˣΪһ׾ѧ̳Ȩභ
ŷ޳ǵھŷ壬һһ¶ɴµŮǰ棬ÿһͼֹǰʿնɱڶʱ򶼲ҪԳ֣ıӣһĿ˫ֵһȴǸͨ۵ĴУ俴󣬵֮ǿȴ޷㣬Լѹǰ֪١
һʵ֮ǿѾѰٶҲĵزƬ֮󣬵ھŷκεͽʿսȴǶֱֱӭˡ
ϢȨķԱԶԶ羭Ӫ죬Ҳǳһ㣬ӭ˵Ĺн鱨渵ΪŸɵʿ֮һܲ˽Ϥ˵˽Ϊ˵Ļ


854 ȫ濪ս
ŷ֮ǣһ𴦴ɱ֮Ѿȫ̿ԱŴֱߴ־֮粻ַ֪Ĵȴˮһɱڲƺ۵ǰ£Ȼĺħһħǿƴ˸ѷѽ⡣
ƣԽԶ̿ԽĶʮĽĽԤ룬ʵ벻粫֮£Ȼһ½ҳ˵ơаվһ࣬ŷԲǧķɱܳصɱ֮ȻģĴֱϵĻڳ̾ССС˶ȴһ̽ƺЩŵӣһ仰Ҷ˵һȴǸͷҵִ󺺣ܿڵòֻģǷǳĿ࣬һ֡ǿĵһ۸С
һɫȼգǿʢĿĻ⻺㼯ţԼԼ˿ԿиߴΣȴ޾ӵߣߴ֮ǵ졣
նֻһ仰㽫˸߳˳ϢʱԵǿӲĻƺڳһ򵥵ʵֱӵòóŵаκʱ䣬ء
һϢϢڵڶϢϢδʱԾѾɽаɴķѲúõķȻı㣬˵ȱϵĵǡһչŷ޳ǷԲǧɱ¾Ϣ㼯õ춼ͷһ֪Է׼ġǿ£Բǧڽҵĺɱ¾ϢֻаĿȴȲҲӲ뵽ǸͷҵĴڣһ̣⺣ɱ¾Ϣ㱻󺺻Ϊ޾йǺһ֣ɽХХƲɵע⣬ⲻǵݡ
Ǹ׳մɱ¾Ȼ˲䣬㼱ٵıþ޴һ۶ǵűˣԽԽԽԽ죬Ƭ̺µɽ嶼ܲԽԽӴ۶ѩ׾ԳӲĲȵݣԳĻеľ޴󳤽⽣ʽڰԽһ֣ؿǳۣʱ˿ųֽءͨ仯Ҳһٴ̵ʱѾ緲г˺ƿһһеǺɱ̻
ɽɽƣΣ֮ɽİԻС֮ɽ϶¶ͭ״Գ׳㣬Իᣬ
ԳΪҲԳڰս֮ԽŮҲԽŮ˳շתݺ꣬˵ǵһǿ𵤾һȻԽŮʸԽŮĽߣԳĽʵѾ֪
һ޷ݣһֻ޴󵽽ɽľ޴Գִ죨죩һսѾҵĻɽĹֹеս𣬳ŷɶݶ޼ɺͶ¿ȻХ̽ūѾˣˣһʲôɱɱɱɱɱ
һߴɱֳڣȻһȭݺ¹λǿȭ֣֮Ϊȭ޵йһٲȭѧȻλۺʵԶԶûλ־ѧǿ£ȴҲм򵥵ĺôڸ¹Ƴɱʧܺ󣬹Լ޶һɱȻȭĽ߽֮ʱһ貵ɫݺͥʹ˺˳֮ˣǸӵλӵۡ
һֻӣ޶һ˶Ǽȶ򡭡߸ϵΰ־ŪʹԹǱȭȥɨƽһеŭ
ܲ񣬼ȻˡⱾվˣ⾫ǿľѧϴ⾫ǿһ֮ȭϣҲ뿴ĹʵءŹǳǿĳ֮ԽŮһö򣬡գ롱ġվҲǿľѧڹ˵ȴʺϵģԽŮȴûпںڹ˵աǿ֮
֮ľŷ֮ǣһеһмźˣҲڵ˹Լɹʱ̣ǿľѧϴ⾫ǿһ֮ȭϣսĿֲʵȭ𡱡
¡¡
ھŷ崦һͨѩȴ˫ľ޴Գᣩ̤ɽ̶ͣһҲȻը˵ĵֱӱˣĳΪ޴ڳһģӴĢƣ֮Զֱʡ
Ҫô𣿡
Щ޿κεҡҡͷƺΪһֱǱץɱԽĳʼսȱȱˣҲǣΪ񹦵ԣȶǿֳʤǰ϶ȰٰʮӣԽսԽ߰Ǿֻ˵мɡܡˣԽ˹ԽпС
ڳпʱˣأֻҪҵСŮʦ㣬ֻҪңҵͷߣΣѹֻԼѾ˼źǳ⻰ĶˡֻϧŪһ㣬µĲǳ
ι˼˼Ūô𣿡
Ľ飬ΪĶĶֻ֪Ю󣬵ѾСʲôزֱ˵СŮǻɫѾİǳ˵ֵĻͺŪ˽վӣⲻˡ
ĴûеõӦƬ̺ͷʱ֪ˡֻʱ˫ĿӳʵʰİȻս⣬̫ҵĹâЩֱӻϹʮKƽۣ֪ʩѱλɽֻһŪɧŮ޹ˣ֮û׼ˣǿߣӲɱӣɱһȴղסģսȻУһɱҵĵز
ǺҲʼŨҴ֮ɡ
̽ѰĻشֱӰνʣԭâϹӶԸԶоɭȻ֮ɽŽơѾΣͨϵĽϴʱ桢⻪ȫҲͨͨްΣոпԡִӭȴȻԼĿʼƺһصɽݺѹؿڣ޷
һսҺ֪鲻ˣ롣༲ɱ˰ʹõ˫еʿλľֹλһλ汾ֱ׷ĲΣֲ£ʹȻǼɱһŵŷ޳⼫֮أȴǼݲסͷķĥеһǻȡ
ȴҲ֪СŮµѾǲʦ㱻˭ģȳСŮĹ˫ֹһ˫Ҳ˵
ǿžݽ𵶱ŷҫۻ𻨣֮ҲȻ޹⣬ҵȵдХһĿΪ֮äۣͬſƽգֱ˸γѶϵ𲨺ⷭը
ڵĹֹȻѾСŮΪĲλƵŤı䣬ʱĹֹȴδϰܹһǿסʢʱ򡣴ʱ˿нնɱռ䶼иŤѣ֮ǿȻѺѷɫǰʱֵѪӣױǳɱ졣
˽ҽһ˶Ըûɣ
һĳѻӽնͨɫɱȥȴƺô죬ߺ±ҫҲͨûй󣬷·һŴӷƮĿҶ˿ɱԡȻֱֹɽк浶⹥ƣȴһϢشбʿǵơС桢ɱܡתĵȫ˿صشһΪƸɸɾ
һѳԽͨķ룬һ̶ȶԣٿ㣬һ̳ն͸һд֮϶һϵĴ˽̻иһУƺ۵ƽһ˲Ѻ谭ֱȡֹǰҪ
浶ת۱ƣֹ΢΢üμ˵ͬʱȴûη֮⣬˲伱оΪֽնֺڽ̣һ޴˲ɣǱɫͨľӨ͸׸߷߼봦ܼģ䶼˷ֺԼ᲻ɴ֮ʣ̩ɽ֮޼᲻֮ƣӭ۵Ϭɱ
һ̣ɫĴ̻£Ϣ䣬޴߽⣬֮ǰּȵļظУƺֻһһƵģݰĻþ
֮ɱ͵ڽ֮ϣн˫ͫУƺҾ֮߷ŤֻҪѰ϶֮޼᲻ݣﲻơ
ȴ쾦ͨУ֮֮ͨߵѣͨߣ˲ҵһд֮˳֮ȻҶţ˳ԡ
ȡֹæαУ˫ּԦ𵶺ڽһ۳һߣΪһﲻﲻƵĻӰӭƺԴһеľ׽
һΣб֮ײˣɺСֻΪ֮һ٣һ̣֮Ȼ״ִڣ֮ǰƽȻ֮仯Ϊ֮СҲôһ˲䣬ֹĻӰȻɢܣԭ֮ռϷһУʱ˿̾ȻɲһȴҲǳ֮ǰйֹĽбûƽ⣬ν߾ȫıȻʽǿˣһһ˲䣬ֹԪôҲ˲㣬һֱƴ߶ԳӲƴӰһ˲֮ȴҲˡ
սһ˲䣬һľĶǵħһ࿴һļʺû뵽һ龳ʿһȥƽƽĹŽȻԿµ̶ֳȣһ֮䣬ûжٱ仯Ȼݿһһ𵤾ǿˣֹ߾ȫʽһʱĵѾǹֹܻܲǵĹֹսܺԼƾһУܱ֤ܲ
Ȼôģȴǲܵģһɽ󺣵ľѾȫ̿ɽ緢ϯ࣬һоĺ۴УֻҰˣԵĴȴǿԱסˣһ˫ոպϳɷ˫ĳһ̣һɾ޴ǱȻ
ˡһɾ޴ԴΪɢһʱ䵱ռŵĳٴλʱȴѾϣǴоȻѾһ࣬һֻƼдЩ΢ڵĴŹȻӡĺࡣƵĽһնǧնմԸٷɶݣ˲ϢɿǧԶߵи˵ã˫һ䣬Ϊ𵴷Բռ䣬Ȼֻһ˲ȴѾ㹻ʩΪ߰գȻһأ˲ˡ
õͬ˲Ӧֹ𣬾ڿ̲ݻ˲䣬֮ǰıУڻ֮γɵˮ£빫ֹ֮䱼ӿˮԡ


855 ˫ɱʱ侺
ֱֹۼԦ˫ƺԦһ˫ǻԾ㣬ؽˮԾˮ漤һһȦԲɢͳһһȻһ羪İ죬óĪˮ⣬䣬ഺꡣ
ɱֲ˲͸ˮĻʱҲŤ棬ƺ˱̲ˮӳĵӰֻǰһ־Ϳն㱡ˮĻ֮壬ȴġ
أˮĻڣƣڣһʱɣƲܣһ޻סˣƮ
һʱ΢紵ƣпհ޺ۼշ磬ȻƮȻûзǲͣسǰ۳ңޱߵĿҰݺںյСֻһ˲ֹԦһ˫Ѿ⣬˵ﾳһືȻֱĴУ벩ϣлʽϱǡ
һ̣βͻȻóʵĻӰıܹǺ۴빫ֹļлԲЩȴԳġٻǧ湦׶Զ̶߷ƣܷ棬ȴּɱ仯ͻأ߱ԼǿεĶ֣Ҳлӳ죬ȷѧ֮
ֻոձϾѾֵĹƲ˱ߣչܣǰ󴦣ȴȻһظǳĵۣһ˿Ѫ˳ȻԹֹһ־ʹռϷ磬ΪǺ۴еȻ֣˵ȴ
һʽˮƵԼޣȹǸʵвһЩĺ۴Уڹ˺ĺ󳷺ָڳЦ֮УٴλӽɱϡϺڵڿҵ趯ϵɱ֮ȴֻһâ
սⲪԽԽȣֹɱ˵ĳ嶯һ֡зֻǼҴĸ߼ֻǱֹ޽꣬Ʒһձ˶ڹֹʩչŽѧɱվֻǽѡ
ԭзֻǺڽ𵶱֮ȻΪˮˮƣȽɷ硣ֹԼܽһԼ򵥵ĹȴҲǧ벻仯
ɱǼ᲻ɴݵĸңˮֻҪߵĴڣͨͨĽһΪֻЩˡ
ոչֹԦ˫У֮֮ˮ֮֮ŭ֮˫У࣬ΣԲת⣬Ȼɣ仯֣һ޹ĺͯ㣬˵ЩҲƽʱ޷ĵز󲻵ƲȥԼΪֹɵɱˡ
żȻɱϣֹܾɱоҲκβ˶Էľ궼Ѿȫȫڵ֮ڣһƬ飬޹Ұη壬ȴаʱ˿ֹ̣񣬹ǵⶼﵽ˳۷崦֮䣬Ȼ˽УΪͽ֮
ֹߵĺ۴Уȴݺµɷħͷǧ⹫ֹݹϵֻҲ֪ôʩģ̰ɫĹֹڣ˳ӴһѶŵħͷȹֹֻһưԣǧݺ£ʵս黹־̬ԶԶֻһΪʵĹֹԱġ
ֻǴʱ˿̣ƺɱۣܲ˵ļԦɽɱϣȻĽǿԪȻĵ糤䣬ȴܹһʱʱھȻռЩϷ磬ޱѾǳǿ󣬸ο⾳ǿʿᶨǿۣտ˫ʱ˿һ۴µǧӲƴɷԪŻֻ֣á¡¡ռѣ飬ǿɷԪ籼طԪ磬Ѿǧٿס
һĨɫĽ˫ۻתڲݣ䣬ÿÿ빫ֹзļ϶ն֮ƣӶԡ
Զĳѹһֻɣһֱעһߵɱʱ˿ֹ̼ԪսȫչȻѹʸĽ𵤾ʿݺݴѹһʱȵļֱԼ۾ȻһĹɱȴѾֹȥС
һжȴâıҴ򷨣ۻҲ֧־ˣȴҪóѽ񱩵ս֮࣬ҲԼĸ˼
ʵĸ˵ǰȫְˣʵˣӦɳǿĹֹǧȻӵǿ󹥻ɱɱ̶ʱл˫ս˫ʿĸֻ֣һ˽緽ߴȴҲɵ֪һ㲻˽١ԸһսֹǧѾԼԼϣòӲʿɳһȫְȥѹˮ
Բ֮Ӳʿۺʵٸߣ⾳ǿȴҲѹƣʼǱǧֵɷԪͿ񱩣λأ۹ֹĵξα仯ޣλȻɣȴʼδܰ˺ѡ
ս֮УԽӽһ˿һϲŭ֣˫ƳǿȻ˫ִһ׳ʣƽƽ˫ơȴƫƫ׾ӵܻΪЧû̫Ļɱ仯ĽȴӲǧĹƵ˹ֹеϻʹεǧ仯ֻأ䣬бƣСǧ㣬ܹǧĿѹ˸൱ʱʱĵҪһС
˵ֹǧ˰̬򻯴̬ôĽһи͸һе˫ϬֱҪƿһпռ䡢ʱ䡢նʿԾԽأնȥ
սУ֮ɱһ𣬳ǹɱڲ纣Х죬۷壬ȴԲסƸߣͬڸ߷Ķ˸ճȥ񣬵ǹֱȸߵļ˳վͷֱĳͻжôˡ
Զӣһѹ⣬ǣϢⳡɱ


856 Զʤ
ڵȭڷУǺȻ٣֮ɭİĪ⡣ȱ任һһŤ֮ڼҽֵһ˵ǿ硣˶Ǿѧĵ̳ߣֻһƫԵĸӲԵǴħȭ֮һǿ׽͹нֻԴհҵĴħȭµľѧӲ⡣
ֻǾ֮еҲˣڼҵĿת֮䣬Ī޶ı仯λ翣޶ʩչצ뷽λ׽
ÿһÿһǿ磬ʱ仯ֽצعˣ಻ˣ粻ϸתԽԽǿ©εķβϾŵ棬ŵϵɳľʯס׳תۼһֱʮߵľ޴ɫ硣쫷ϣצҲеʮߣҲ·ǿˣǻͬʿͱƹɱȫˣݵʯӲ쫷֮䡣
֪һҹǿˣʵҡڼƣȴ˿ңںϾķƬ̺󣬻ԵǵĻֻɫ쫷дȴȫֲλķЦԹȡ
ȲƱıġ㻹ǹݶѽΪʤֻŵĳұϾѽĻ쫷еצֶ˼֣ܵÿһƺи㣬һƷײ͵ıףʱ˿˴룬¶Ƿڳ㿡ɵݡ
Ҳûƭ㣬ʵǻӦ˽⣬ԵʦݵλʲôŮӲ֮֮ȥοʦΪ˱չؾޣѾûнŮɫˣĹΪմôͻȻʩ
ʱĻڣ֮гʦֻһӶѡӦˣֻԼʼղԸȥ룬ȥ԰ˡһ仰ͬһ⵶ķ֪ҵĻ̺šɱЧһҹӰʵ̫ˣԵƶò룬ܲ롣
ͨǿԼʦǻ⻯Ϊɽ𵤣Ȼͨ־طȻǵƷġаġֶͨطɽ𵤵ͬʱҲζ֮еҲ޷ֲֻҪһٺԼʦˣôĽ𵤱᲻԰ܡа·ȻҪĴۡ
ʱ˿ҵһϯ˵νǸ׳нԺеһɹ˼ȻĿڱ־ɫĿԽԽķƮɢȻǿƸ󣬵ʵɱʵȴ
һҹ㣬һġҼǵһҹǸ飬Ǹ޻ǿҡǵãʮҲһҹҵ裬ֺαΪʲôҪ˵ʱٲΣֳҺˡԺеļšɱöϵ˸ãޱļ䣬ʱ˿ȴѷˡͷֻþޱȵʹԺһӰŽԼݺ۳ң˵òȴʦѱԼĸң˵òϵģʦѵòȴȥʩǽʵݡȴԼĸҡ
̶̵ʮϢʱ䣬ץסαһǿԵص͹ңǿʵҲӲֻǱܵķ⵲мܣֻصľצӲۺصĴħȭԵȴЩˣ̶ʮϢʮּ䣬ѾӲĻзԭԽģԽ쫷磬ֱɢ
ɱǿЧģǡֱӱҵĳȭ״̬ȫĹһ˲ͻб߳ϣٴѪˮʶ£ӳʱ԰ѩɫصúŮһ㡣
ԭļ䱾ǼٵģԲ׵ı˰ΡҽĻ˵ȥȭȻȴֱĴҪء䡭һټȭȺںֱҶ£Щ⵲Щȴɳ˴ȭӲĺʯϵؿ֮УҲֲסϰ˳ϵĹ飬ֱӱ̯
ҲûΪԵƶ׽̶仰˵̫׼ȷˣԽ˵ҰޣԽѲ׺𿴴ʱ뱻ԼȫͷˣƵ̫ƴɢıڶûʲô˵ң͵ֱӽƽҲͰˣʤȯյ£Ӳƴδⲻֵ
꣬Ϊǿ־ط߲ǿߵ㣬ʦƹضʱһжѾˣʦƷҺΪ˲ȫϵɴʩչڤһ仰ﶼͬĹͷһ㣬ǿŮһȥ֮ᵤĺԭһᣬǿ㹻ȫݻһ˵־
ܣܵģƭˡǰǿ޸һ˵־䣬ʩõߵľȴֲܵĴݲУ˵ڽôǿҵľǿеĨ䣬ֵʦҿҲҪɹ֮õİ׳ڣָܻܲ˵ץס˶Էеһ˿ͬץסһݰֻǵõģȴҵЦ
ǿĨȥ䵱ȻУ㱻ǿĨɱûаɣʦΪ˱ǣΪȫʩе滻ʦԼԼɾĺڹҲϣһʹ֮УҲϣң硭
ۡŲκιԪŭֱӱһѪأͬ滵ż㣬ֻţʦʦ
ɳɳɳһĵͷһͷڷסʱӣȫ¶ʱðɫȴۻľԪеĳ֧ӲĳߣɵĲаĵȫˣ˶ڽλµ״̬УģһΪӽ𵤾䵽˲龳Ԫʿĵ䣬ëɢȥ
֪һУȴҲˣ˵ʵǺأСѧҿ죬ȶǿԱҸߣҸʦ۰ʦΪ㣬Ϊѽ쵰ɽ֮УЩҵȴǺȻһȭֱΪѾӲȥһεͷ­ȭԽԽʱԽӽʱյļȴһӿͷ
ʱΪ伢񣬰ŸĿࡣǸʱֻÿԳԶٱҸ
ڣɸʦʱԾӴٷǷ˵֡Ǹʱʦƺ͸һеĿ⣬;Ѿδ࡭
ǻʦ谮淺ɫļŮ˼ǧ谮һĵ깫ʱ˺ȴ֪֮µģ統һ˵ú
еļͬۻļȴһҹʦԼʩչĨ֮Ϊ˲Լܵ˺ǿƹرѾԪʦһȫΪԼĨ꣬ȻнؼʱʱһĽȴʦؿ͸ѪʱȴȵĸоǸʱʦȴȻЦŶԼ˵ҰɣٿʹһЩ
еļĪۣ˲ٽ𵤲˵Ʒ´һѧԻһۣ֮ʱԵͻа죬׾ѧյĵұԴʱȴվǱ̫飬紴ѧ޳ɸĻ̤£ɱճʱȴȻճѾˣһ̵ľ㵣ãȻȻʧĸо϶˵ĳޡʱľȴ־Ĵ߻£Ͽ£ѵľ״̬
ҵһȭֱӻ˿մͷһ䣬ԪҲһ䣬壬Ȼ仯µεӰ΢΢۽Ѿҵػ֮Уһ˫ȻȻĴԼؿϣȴİ˽ȥ
׹צ塪֮̾̾׶Ĵ̹ʮ
һ˫ֺǧֻצˮһץ͸ȫĸҪһ˲㽫֮ô״̬һǿ壬ʱ˿̿ƶһ㡣ȻԪЩצӰȫɱٸѪѪٴȪӿ֮һĶܣɽһѪꡣ
׹צ塪֮̾̾ǧѰݡ
˫צ˳Լոձצץ͸˿һ·˺иʱλ𵤾ֵȫؽԼ糶ãʹߵľżһȥЦȴŹָ֣¹ͽֵĹϣҲ˺ѿ
׹צ塪֮̾̾Ҵ޾ͷ
צһ£ЦгˣӰȴҲһۣңƬ̺ȴһҵĺţȫ˿ٴαըƤʼ⣬磬࣬㱬ѣϷ飬һṦ˾ըһѪ
׹צ׳ԾѧĶצվڽձȫڻͨɴҲɼѽһ׾ֽǺεȵǣѧԶ࣬½ǽ͸ѾȴҲѶȾ˵ľˡ
Գаֺϻǵ죬ȴаöӣԳ޾ճһŽ̿ǧĿˮʵ롰Ŀ½һѡ
ֺϻ޼飬˵˫Уȭ޵УΪĩˣӦֵȫѹƵġ
˭Ҳû뵽٣þʣһԴ޼ϡҩ˫ָĶ¾Ȼ˿ֲ޼ΪԶԶûгְģɾǬŲǿϾƴ񹦵ľת޼ɵȴΪ¶õֲͶңױ޼Ҵѧһָͨʱգһָͨ˵ǸոȥˣֻҪãһָȥҲٻĻٰʮꡣ
һָ˵ˡһ񹦵޼ɣǾ͵˵ĵزˣʮաɱ޼ɴӿսһֱڣƺˣѣһָϸӵЧൽ˾˵ĵز
һ壬͸һ̶̳أԽŮŷ޳ǵƾУʤƺ⣬ڸ֮ϣ浱ҹѩڰ㡣
أҵԪݽߣ٣ӹٲɱֱˡţԽŮһԪɶڵĶȾԼȫ£һĻſڴҹѩĿɿڴ


857 鵤һ
޼ɵĴСʮա޴󣬶ԽʱԽǷǲֱ󺣷죬Ȼֱ˿̣ڹһӲ޼ˡ
޼ɲ˵ˣ󴦵ĶҲǹģ޼ʮռǬŲһؼ汸ʮ޹ܣɾǬŲӵвٿءһĿЧﵽԼޣ޼ĶֱӶ͹вû±һֲָָգѻֵʹģʽ
Ȼվһߵķȴ֪ڸʲôֻǵʹͷվȴԲɹһԿĵļлѹҲû˿ԽŮԣνһǿ֮ȭһ¹λ۳µһ֮ȭƣʱ˿ѾӸոտսʱķлָ侲񱩵ս٣ϻһ¡ҵķʽǰκζֱй
ֻ˲ϷԽԽ٣µԽԽ󣬾ȻΧγһХŰ硣
뼡ҲźֲԵľͣһսֱӱŵñܿΪ֮˺ѣôزһսװĳƺһһزܡһʱ䣬ȭ޵С˾Ϊһö޴ǿĲ࣬ĽӦ͡
һ֮Ӧһ֮ϢͬŴħеľװ㣬򺣱ѣǰԵ˫һָԶɱڹϣϴһɲĿӣȴû谭ƣڹȭƴҪȻֵ˲䣬ķͻȻˣе赸񿳴̣˫˫һĪĺۼڹһƬ֮УӲնֻ֮Ƿͻأֵĵâհ㣬Ƭ̵ɸкȴһɸǿĽЮŷĵâ泱ȴҲͬʱԳһֱΣڹ˲͵Ϯġɱ顣
ڷ齻ֵ˲䣬ҲܲˣħƵĳˡһ֣͵ľɱ֮УȭӰâɽй£ÿһȭĺȻը죬˷һγһֱҺĻԺһʱɫ䣬ǵصȭâ˳ֱӽʮɫĶͣ޼ҰĴڣһʱֻҵɽȭӰâϵֻдݻ굴ǵ纣ȭХ֮⣬һ
СʽʽȭȭʵУֱصİԵȭİٲȭȫȻûаУûаȡɡÿһȭƺǽ߾ȫƫƫһȭȴǸǿݡأʮľˡһǳɣһ˲Ϣȭ侢ѩ۵һޱȺ˵ĳ̶ȡ
ǣʵϰ㾢ʵıը춼δ޼ʮǻ⣬ƣŲơһǬŲգĪ˵ˣ벽Ųƶޣٱۻмܼ䣬һɹˮȴƫƫԨ޾ˮһµܣȭȭȭâȫڻ⡣
ֻӦģոջ񹥵Ķ´ʱȴȫˣһָָһָע޼ɵڣȴȻ޼ȫ¹ȭģϾ޼ɵձնɱֻʣһͷȻٵ֮˴ΪҪ˵һʧûУȴվǲܵġ
οرʧԹȭͨǿ󹥻ߣûκ˿Զıƶֻ޼ɻȻԸǬŲƶԹԴªİٲȭһ̺֮ơÿһȭĽɣ洢ֻҪȭƴ۷䣬ͻһȫأԽǧȭһ޿ɵȻֺó׷ʬ޴棡
սȻܹʶ㣬ȴû˿е˼䱾Ӵ߹ơֻʤգҲԶԵģǲɴƵô˵䵱ͳưˡ԰֮ƵķֻҪһԹעȭܹԽ书صԼޣνطȻ߽⡣
Ȼʱ˿̾ŷ޳Ǵ÷ɱʵϣԵľʤ֮ȴЩѪƴɱϣĴʤʼھŷ߷ڣԽŮλΰڵղġ
ννҪ֮˵ȣԡְ
˼ԭľںͱʽԣĳ̶ֳϾеʣ磺Ϩ𣬼رڡ㲻ࡱȡ
һԣԹϵһԸ·Ӫƫ˿ͨԶӵҲΣյģΪ԰ԸʵϾԪܿͨպԶȵռ¸ȻǱռ߽еԭϢĨɱȻԼգΪԼȼԿסΪԪɢʶѲķۺϺȴ罣Եġ
ҲԴȪ֮תĹߡĳ˵ȼʸԳΪ˵ǵ磬ôǷ糧
ǳɾĻӵ𵫲ӵǿ߱Ϊ׼ǿ߳񲢲ѡӵֻ֮Ҫȡ㹻֮ˮɲ˳µ¡ӵ񵫲ӵǿ߼ν񣬳ȴʮѵġΪȼ൱Σղҳɹʲߵġ
ĴС׼Ҳȼĺ׼ȻҲֱΪλϵλĩλλλ񣬴񣬴񡣣
ְΧľ֣ҲȡԴϵԺͽԡְϢϢأλȼְͬԷԾںϣͬһְֻܴһλλʹʱԹ棬վȻᷢսʤ߽ӵһְʧʧȥ
Ҫ⣬ʵԣеҪشڵģǼǡҪأԼĹȣļңƸʵͽĻ㼯أֻܹĶǳѾû߽λֱӳλǿڣ߱ձԣѡҪ֮С
Ϊ˽һս֪˼׼ӹְڡˡҪν֮ԶԶ͡Ͼǵǿߣվبū֮ͣ˵ֻҪ㹻Ĵ趨ˣֻҪ㹻磬趨ĴƣǷӯǿһ᲻ǿȥġ¶ȼɫľ綾𣬵ȴɫƽĲڿϣЦŶߵҹѩ
ԣ㾭Ӫ꣬ŤʮĽλĴ򣬱仯˵ļȶˣΪӰӹְƻҪأýν񡯣ӦóֵҹѩʱڰߣȴѾȫûжֵˣֻԿ˵֪ѾоηһжѾӹѣѾע⵽Ƭ֮ء
ΪƻְǸ׳нһУʱȴ˵һǿĿǡǾսʤֻ֮߳Ҫλ˼磬ǽ𵤾ʿҲӵɱ񼶱ڵĿԡ
ѽͺͽ𵤾ʿսפһʤʣʤʵ͵ܳɹĵز֪Ѿ޿أĶȻҹѩԽŮÿһ仰˵ʿԽսǲɽܣԽΡսһͲսˣӦó֮Ϊɱǡ
δػɹȴһɹֻһ⣬ʶˡƳӹϵ˼ԶֻԽŮֻǰ࣬Զûͻƽ𵤾֤·ԪĿԡڶĲȼ£ϢԽԽȴҲζŽӹĳֵĿҲԽԽ󡣷ѩ¹ЦбԧʮĽλ֮ѾŪһ飬ټλ⣬λǶˡΪԽŮǣӹְҪٱΣˣơˡ߽׵ְ֮ж֮Ծõ
ۡһ£³һڷڵѪԽŮȴճЦˡаҩԶôþ鵤ΪҩƳԶɱһ𵤾ʿĶȻҪⶾҪأһⶾȥƳɶ۶֮жĽ𵤾ʿ˹ɢȻǶҹѩһı飬ԽŮҲЩ޹⣬ϾⶾƼֱҩˣҪҩԼץסٴҩһƿЦѾǿӵǱˡ
ôȴеģ˵ڻȼҵͬʱҲһΪϵΪԭȼգڵĪʵȴǰδеǿӴԽŮһҹѩЦʱ齣ܴѾͻȻ䱻֣Ȼͬ߼ȫϢӰ㣬ŷ޳ڵʿͻȻ͸㿴龰
һ޴ĺڶ֣һֻľ޴ɫֱֱۣ޴ΰ׳ѾҪˣֱӵĶԱȾǣѾ൱С齣ֻȣʹ൱Сƻıһֿգһֿɱ
ѹаԵʱӵôԥԭǸٿֻΪ˴ﵽĿģµԳˣǲ̫ݾЩ
ҹѩܹѧɾͣˡա⣬ȻҲ൱ͣһմγɵȫϢӰٸһѾıɱܿ˳鷢ڵǰȴǾĿڷһΪԽŮǼֶǲ塣
ֻԽŮƺûиܵŮ仯΢ЦƽԵԳʵһӣΪ׷ĿĶϧһУɹҪӦս㣬սʤֱսȴҲȹӲдҸ
֡ˬһѾŤۣҹѩѾ²ֻۣȫƴļһԪֻӰУֻ޴ɫѾſȻ齣Ҫֱɢ֮ء
ʲôЦҵʹ࣬ҵɣһֱļձҪ㳹׷顣Ǹ߰ȼڶİ󲽴󲽷ڶһɫϳɢɽһöɫĽڷת𵤾Ų㾳ʩչһƷ𵤵ܣǧն顱ӵн޽ǧĿܡ
޴֣Ҫ򣬾ŷ޳иôĶˣɱĶɱˣȫԻۿʼоӦԷǲ龳ΪҪĲҺ˵ܹμħļûߣЩҲиشվֻǽЩܹһ򱬿ǰӳģĪ˵ǶųɾϵĲʿգʬıƺݡ


858 ٰɱ֤
佣ڶߣȣ˳
ȻԽŮýȴУһն۷壬ǿᣬ޵еľննһ̽Ǿ޴ޱȵ֮նôѲ𡭡ֻȼʩһʱѪʢ˺ڽڶֱۣɢ
һƷ𵤣ǧն鵤ӵʩչ߽ǧĿЧʱ˿̱ԽŮһնӭҪľ޴ֱ֣ն£Ӳ档
˺ƣգݺỷЩݰǧֻ裬ŵȼգٻɱݺնĽڻµǧǧŰپʮŰٱǧŰپʮ˱£ֱǧʽལ˥ݽʱǰ൤ɥ֮ʱʱ˿̣ȴǰ࣬Ǵӹ
ǰ˵νԶʤӮΪʲôҪɱʮĽλǣΪÿһ֡ȶ֮ˡζŴӹʵǿһ֣ʮĽλǲǽӹְʮĸؼ㣬ǽӹպʮĽλ涼ԼĽڵӡ
ԽŮ࣬ڽӹԭʼƽĴڣس̶ȻҪʮĽλ֮ӵᵼ½ӹԾֱӱְʧӹҪǻǶٵޱҪְǾ͸Цˣǲܵ¡
ԽӹҲԽŮʧܲ𡣳ſֱӶиǧӹԼֱ֧ΪӲĽԼյһλ磬޴ĺڶֻͷ­㱻͵üһʱλżֹ߽ӹǿн롭һֻҪȦһûĸϰĸԸ
һڵ齣磬Ǿǵͽλ棬֣Ԫɾɵ˸ǰ齣㲻һһƵһλ񣬰ࡣ
ҵʤӲɵʽһֻ̣ǻ㼯ʿҾаսȥжҵ˼ӮɡȼʢĵףȻֱԽŮȵսȴԽȼԽʢԼ˵ģԳһˣܵóԸǱʹʹһ֮ùӲд
ԽŮһѣǿӹǽƾӲȥĴڣĴк壿
˵ǰ㻹ǰԽŮһеһУΪ˻㼯ѣϾǿһҪһ򣬲аȻȻͼ˵ħͬ顣Ͼħ׷ԴҲǡɡѣֻǵ߻ûʵħߵƫսķǳҲԶڶԴ̬ϣȴƳһ¡
ֻǲִ֮£ͻȻǿһǼĹƣԽŮ֮⣬ոջɱ״̬ʿеãȻʧĲ֪ӦӦԣⷽ濰ƶĵа׼ˣ֪ͨʱ󷨴һ֮أ֮£̶ʱھȻʿ齣õĴϰ˸߰˰ˡ
һһĳͷ󻺻ڶ𣬻ʿγɵĵֱӷסӹ޴ĽɫƣܱѹѹȵʮϰʿѪڱ壬ǵˣµһвŻС
ȻаҰĳﻮȴֻ˶ѣȫ¶̻ŴͼѹѺаҲһָۣһһĲ裬ľ޷壬ͷνհ飬Ƭ̺¶޴󵽾˵ɽʽڹܡ
װУ齣ʿԪһ̻̿ľʹʽͨһһķ˸⣬ѣĿͬʱҲø֪ʿƾռܵһ㹻ա
ȥ˼ʶѤá˷ܵͨգΪӣʿĽΪΪаԼǻ˺ӹǿһ顭¡¡ɽΪߴľڹһɱȥ͸γһþõİ׾šڵٶ
Ƭ֮һС͵ĺڶѾڶһͷӵĹſֻƽ״̬һɹγɵСͺڶĪ˵Ƕ񼶵ǿ㹻˺ܲ˵֮¡Ȼ෬ı㣬ǡôһκڶֱǣǹͨʽĳͺڶֱǣһȫ㣬ڽӹֱ֮۴ĺڶ˹ͨͺڶıըΣ⻼£ǿҲֻбպڶ֮һ·ߡ
齣ʿĹɵģΪǧεƺɵġһǧսЧڿԽλĳͺڶ£мҲֻбһ³ȫµĽϵѹȹѣƬ֮һ޴ƥֱ֮ӱ÷顣ȻֻһеĿֶѣڽʿһʱ齣֮ڣһǿըΪĻУһȻСɽ޴£ͻƲȼյĽɫʯ㣬ֱڽѾնһԽŮࡣ
һ̣ӹ۳ɵ־壬ѾڼԻ׽ӡԽŮˡ½ԽŮֻɱõ֮ҲԶԶԽŮ˼ǿ
˼ζһɵԪǿߵֱӳӹǿʱڵ״̬Ӱ췶ΧҲֻǽ𵤾ڣһ۷ԵɵǿߣǽӹҲǽƣ̳һӰƵıѡ
һɱ֮ãаνŲߣԽӹľѻʱԥл󣬽Ѫɱ֮ע뵽齣ʿڣӰǵս⣬Ǻ۾ֻǿĽӹ񣬱ǲɷŹ֮Сֽа˵ɶʩչ˼£齣һʿа߳˵⣬ʱ˿ٲĶʿս⣬Χڼûһ˲еģܵӰɱǰߡ
һսɱÿνѪɺӴرѣ飬򵽺ڣ齣򶼱ʧȥ׷ˣһǺ˲Ȳ㱬ըɽ飬ƽһսսаʿʮǣƺѪɱ£䲻֮壬ҲڵԼޣشˡ
ʱԽŮ룬Сȵŵģɿһսʿѻ״̬Ľӹ֮ǰаǹƻĵʧȥЧˣ֮ԻȻڵһߣȴΪԸһʱı𺳳棬ͬʱҲţɹɱһ񼶴ڣԼ֮·޾ô
ֻǴزҲˣԦŷɽʱ˲ưԸǶȴɱֻǵɽȴ಻ԪʮָɵһһһһдưڶϿڴĽϽһϸף龳۷ݺ޵һ֮Ӳ൤ǿҲ벽ʱ˿Ѿ;ƿݵıԵտ½ʡģʱͳ̶ǣɽԪҲӦûˡ
һսʵ̫ˣֺ󣬱ҲѲսȦģ˶ѣӹֵ״̬У۷İٷ֮״̬񾭵ÿһάµĵزʿڣǱģǱġ
ȭ޵йһȭգǷ㣬㲻TMͬȻûܽӹԼȴȭ߾˵ס޸ɶҷˣڻ鱣棬лת
ȻΪһˣ޼ɣ£ˣ㲻˵ˣгʵսڶ̰ʿֱƽ޵սĪ˵ʤ߶ѣӹɱ޼ɿոһѧսʶͬʱӲӹУųƿƣǣơһǬŲֱӱƣ񹦵ǿҲֱӺɱ
ļսйȣҲƲסڵĵƽ⣬Ǹɴײ޴ڣԱĵ쫷ڣȫ̳ԽŮ˺ⱲҲʵڱ絶ӿˣԱʱ쳣ʹ죬Ǽְٵ״̬̲ɹƵÿҪˣͷʱɴ˸ʹ졣
һ֣һѶʿųŵȥԽսĴۣȻɹΣɾߣվֻ˶ѡ
ԽԽİȴԽԽȷǿȼ΢׵ԽŮʱ˿רעѣѾնǧŰپʮˣ߽ǧն֮ԽŮ࣬㽫ۣڴˡȻȴ֣ڵǧŰپʮ彣ʱǿĽѹֱȹҪӹһ˲㣬Ȼһȴֽ֮벼õǡȻѹԽԽԽŮ֮ȴԽԽӽľ롣


859 ڰͣ
߾ȫĺսãһԪʹ߰˰ˣʱ˿̵˾ʤһʱȴòɱһкݵġյĽ͸ҵ·ͷϷ߷ɣȻͬһֻߵĺǺһһʯУòģ
ֻȴҲˣһƿܻҷ׷ɵԪȻݷüϴ뵤ﴦԪͬʱһ±һУѨȻײĵһѪȴֹԪ⣬ԪѪ߹һ𵴳֮
һ˲ֹԪڰȻڵͣǿͬʱã֮ǰһɢԪֱӱ㱻̴룬һ̣ʳָָָȻ۳һȼյ磬ȻģСһǡħȴҲһǣ޾·һλ㼯УϧѪҲҪ߷ֻۣ֪ͨһǷָ
ӹ޴ߣЩȴûһ㹻񼶴ģܽѾ˴״̬㹻ȴûгڽӹϡȴţţеѾȶȴǿ߶ȻԸԼӦĻᣬ˵ǿԼţֻҲʲôˣ˻ȫȫ߾͵ֱӵ°
ڣսӹǿֻ߲һ˶ѣƲǿһˣԽŮʽȼ֮סΣ벻ľӲ˺˽ӹһͷһۣͷۣǰѾļ£ҿԸ̫֮ɱ˳ɱ㼯ӹϱտȷզࡣ
ֵȫһʱýӹתһϣ߿еͻȻ˫Ŀǰһ˲䣬ȴѾҽУһѪɫԦѵ޵ʱɱֻǲ֪ǷǴֻԼ˫Ŀʧһ˲䣬ɽƵڣһޱȺڰĺڶǺڶȻѪһźڰ֮㣬޾̰Уһǿζ
áǡ뵽вʶݽ߶ʹĴԶǿֹͣ˼˴ٶɸߵĸ߿ֱ׹ʶôݽߣԪôߵߣȻںֶε´ٶɸߵĸ߿մ£ǲ龳Ҳˤΰء
˳űɱԽӹ£ǿɱҪһļӳЧӴֱӿʼֵİ󱬣ɢһ˭ܿߵĩ·ԵŶһһĿȻ­ͷһΧ񼶴ڵսĻŽӹǾ޴ƽɽ㻺ݱ׷Ŀ׷꣬ڼ丶۵İֻɣöѣ˼ѹϵڱˣպ󣬰Լİ࣬ٲǽӹİ࣬ٲκ˵ѹơ
ৡ񼶴ڵʱ޾Уһɫ˷һĻ켫˷ܵ˻һȻһٶߵĹȥʿҲɵ̱ȥ׷һĿ硣
Ϊִ˵񼶴ڣӹһεȷΪһȺǿʿǧŬˣûϵҪأԡְ
˵ˣϵͳҲڽӹһǵİԵչ¶ְΪԽŮıʧȥˣӹȴڣȶĹԣӹǼΪʵõģ㲻ࡱ
ȻûСϨ𡱻ߡǰɱǿ󣬵ࡱȴĪᣬһνӹˣֻҪ˼ǵֻҪֻҪǰ̻µΪԭȥˣٴλĿԣԣҲǿԹϧҪǴۺ츳ԡ
ֻǣʿӹĲิԽŮǴ˼Ԫ񾳣ֻҪһ㣬ӹʲôϵ
޾ȴǽӹΪʱõ֪ʶ˵ɵѧâСʾ֪ʶ̶ȣһ˸ߣһӴǴãȻӹ֪ʶҲȻмֵԵ͵ģ񼶴ռǻѽôҲ쳣
ȫһջ״̬ÿһս֮дʿ׽һ磬ʱһƣĲЩǻ۲ͬѾ̻õ飬ʱƳٶʧԽ࣬ʱ˿̣˶ľĲ˫ĿֱӱʧӰĶȵ죬ֻһֱ׹ˣԵһʱҶûע⵽
ԪʶΪۣĸоһʱײһâɫ磬һ̣֪ʶ㲻ܿƵĹڣ֪²伮ǼΣյģһǻ۵֣˵ĿʼˣǻۣڽӹղҲĵ伮֮һѧ칦
û׼ҧҧڰȫǱȥˣġ칦ջȴʵ̫󣬸ոɵ֣еǿ֪ʶ΢Դ壬Ѿ˲۷徳һͻƵǿƶ
ڼʿں֪ʶĺʱ䣬ĹԵվһˣһ˫Ŀ֮˸Żҹ⣬ʱ޻ʱ˻Ŀֲӡ
öӴʲôôأǺҵ㶫̵ѽǵŻ̧ͷǿҼгЩǲȻ֣˺ƿռһ˲һǻԵǰȻһҧ䲱ϣݼһĪɱһǿĻûκãһ̱㱻ͻƣ湾桱ţϢ䣬㽫Ѿǽ𵤾ɳһ˸ɣڽ𵤶ûӳһɵˡ
ҹӰҲ֪ΪûΪرã׽ǻȻߣȴзߣǻȻ󲻿ԣ֮ͨҹѩ˵ô죬ϾҲֻɽСԶԶħǰ·㣬ϾħôҲħɹλ߷͵ڵŷȴӡ
ҹѩݲݿ˼ݣȻЩǻȻҲˣÿ鱻ҧϲӲһƤӵĳ
һĻ˵̼δ̫ˡҹѩһ಻Ԫ쭰ֱӳֻ֣һײһ˲䣬ǿѾڴ˸֮䣬ҹѩѾ̬ãס˲ӣһΪϽˮƺڡã̬Լʱʱֵ޻ҹѩ۹нЩ򣺡ѣ˭뵽ԭѪħаȻĿǿдһöǿƷ𵤣һλ˾
ǵУҹѩƬҲһƤ˦һߣȴʮɺϵƤһȴӦͬͬѨϻ
ֳˣѪ⣬Ƥǵİ㲻ʣζȫСҲһ̶ζ߽⣬𵤾ֻɱԽŮʱ˿ڲ伮ԽŮϮ˲㻯ΪһɫɣҲ֪ӵȥˣֻһԿ϶ʱһȥԽŮѾˣ˾޴ĴۣǧʿȼԼٷ֮ʮԪվˡ
һ绯ȥԽŮѾûжǿԵҰްŭ˻ÿʱԭԼԼ޻ԽԽأ̵ڻƵ˾Ĳѧһ࣬һֱһηҪӽȻʳ޾಻ס
һɱȥֻһ˲䣬㱻һһɸٶȣӲĵɿȥ
ڵϹٴʱȴҲˣֻո㴦ʱ˿һ޴ޱӨɫնؼԪ纣֮䣬ζźԪ
ʱ˿ȻԪ볢ζԱȴȷĸУԪɣԼĻᡮԱȻֵּ̰˵ԱȴǺ£ζԲѣҲ
뼢θԴ˺һᣬƬ֮վʤһ˵Ѫħٺǿζ޾̰ԺųơľѧʱҲվѷɫ֮󣬵λͻȻһɫĴ˸Ұ޵˻һ˰ƵǿаħлҲζһħӰĿֲʼֵǡ
⣬ɢ΢ڹâƺ߶Ϊ֮ɵĸϢǿĵ裬һϢǿĵˣΪϤģǰĪˡڵȴǻԵɺ֪ˣǸػǵ־壺פ
ɫ־⣬ֱǵǾϷȸ׻ڤ𣬵Ǹ־ѩض꣬׼ԿبֶΡͱˡ
ǰ˸żǿԪߣѾЩյաǺǡ˻Цˣ̶ֳֻȣ̶ֳֻȶѡȻҲ뺳е־Ҹôݣ۵ʵҲûز
Ҳذܵ£ȴֱȥҵĸͳֶٰӳάķϣŹɣǵܷΣմڲǽ硣ΣһɫפȰ˵ŸָĿģȷͶ˼
֮ˣȱġչˡһҪúñһءţʵѾ˫ĶԹԴˣʱ˿̶նȻԶԶδޣ˰ѵıܣȴˡʱ˿ǰ˸żǿȵĴмֱͬõȫϯ㣬Լûˡ
ǿ̰ڶıöƾնԽ޾ܹŴнһöѪħǵһ̵ĵ棬¶޾âǰǰ󲻹һܹ򣬵Ǹ־ĴһӣΪ𡣴ڰʱ١


860 Ŀ
ڵĺڶĻѹʱ˿ǵʿͷ죬ǱǵǵʿյĽʿͬʿںΪһˡ
ڵĺڶĻѹ£ֻĪԪܵ޽߾ȫĿ⡣˫һӱȸХ׻ȴ޾תڤ䣬ټںڶ봦ӲԺ֮ӲѪħפۼģνѾ㾡ȫˡ
ֻǣƴ͹ãǻʵʲô
ͬ˵νľսبΪ޲Ϊ־ǰ۶㲻ϡ
¡¡űɵԽ࣬ĴȻԽԽԽԽǿǵ£ܴӮйأǰǰʱ䲻һܣѪħǴɵ㽫Ĵе߳޸ɣΨפΪǸ־ƾȷмֶΣڸصĴۺȻħɣŵӶȥ
߾ո¼еŲ׷ֻפΪ־Ǿӳ֮ģȻºȿˮᱻǺϵӶݣһ𵤾ʿУԭվŲжֱ
ֻн·ߵԽԽϤ齥ֻפӶݵķǵ֮ףɽڡ
ʦ𣿺þòˣЩζءƿаЦһ̱̤һڶ֮УռԽһ̱ɽڵɽ֮ǰֱ׷Ǹֻɽڴ󴦴ǽ˾ʿҲɶݡ
ο̤ɽɽŵϢ䣬ǿϢѾڶǰĽŲֻǣɽɽȻڵǿϢ죬ȴЦˣ˵ЦΪĿŶһֵ˶
ɽһۣ˾ͬʣλɽ̫Ѫħ֮£̳еħǰǿûл߲֮ǡ
ͬʱڷկٶ˾ϵնɱѪûãɽҲħͲѾû˸ףӣĺڷկǽɽ֮λʩ˳߲ĿֶΣ̶¼䣬ɽһһѪϴߴϣڱӲѹзߡ
н绹δɽһӦʱһɵʿĴ£ֱӹħ򻯳棬鴫н磬ɽڴƹ㣬ΪϵڸħҪ̶ʱڣɽڻ֮߳Ϊڵɽħڣֱʣݱֻǲ֪Ǹǻ
ɵӶܿаħⲻСĸ벻Ļһˮ
н簵ӿڻ̽׶ʱΪɽħѾֱӶԵսˣ֮죬̬֮ᣬֶ֮׾ԶԶЩʩչııʮϰ
̶ʮʱ⣬ͬɨҶ㣬ɽħһѾյĵϵʲôأɽ֮ռħսսɽħǰһɫ򣬵нڴ׹ҰҪûеʱɽħһѾΪħɣӲд·ˡ
н糹ƺֹ໥ɱ¾У۵̣Ȼԭĵɵʮ㣬ۼٳɣȴûκƴùռǵɽħˣȫ˵ӵպ⣬ڹһɫĹмˣƴպǱԽԽҲҪڶڴ㹻ս׹ףЩǺһΪһǧʿĸʿۺͣԽԽʲԪʿһеͶ뵽ɽħڣڵǻѩԽ׳󡭡
ɽħڵһۣȴɽѪһġ̶ʮʱƱ仯Ϊ׵Ѫһ뱻ȵı˽ġˣ䵱ɽţԽԽƴɽħڣнɽڳ̨Ļɽһȥ˭
ӵԼĸλȴǰ㶼Цβ֪ԼǸѼϼܣһۻɽħڵİաʵҲޡ
Ȼò֯ʤһսȻٺҲռǡɽħƴ־սҪǡפħʿһһǧʮѾնɱ֣˾ѧаĲȺˣٸǱʱ䣬Լµնƴˡ
ôģһսѣѪգն£ѵٵضǶˣοʱħ١ѪΨһ߽׵һǵ͵͵ʱ˿̵粻겻ɵģȴް߰ףײգֻȴһ˸ʵѪһһ޵ǿʵԽԽ㣬Ⱥɱһսɼ϶ּᣬԽԽ
ʵİο£սʿڳ䵱뼸ͶһˣֻʤĹؼȴǡڵͽʿɱһǰеĵǿߣ뵽˶ħΧɱ֮Уٸ߽ʿΧѪħǴɾ׳棬ǸһģȻһģȴƬ߽֮⡣
ԵȺһΧԳ˷ܵ״̬һ˰ѵ޻ԽԣϮĹƣӦȴǳļ򵥣һѪɫľ޴ڶ񷶼ڸɣ֮ϳһľ޴ڶǿҵ쫷˵ʿɽħڵʿҲҽбನӭһĵֱ㲻ö˵ˣǰһ̼ǣ۾Χһ̣ǾѪɫڶ£ٶǸֱʣɢɢļˣеĶڴֲ±Ǿ޴ڶɣһ˲ûӰɥ
ɵĺպħ类ͷнԹˣԸԶѷʱһвҪٿˣκսۼǰܶˡ
ȻʶסΣһı޴ڶʱһð޾׹δڴǽֻĺڶл¡ұһǧ꣬ҺͻȻеʱյѷ죬Ȼǹ·Ҫϸʮꣿ
ȫûиܵפħʹ̾Ĵ㣬Ĺ⻪ɢȥɾͽ˾̬͸ֿſ˫ۣſĺ𣺡ǡƣ󣬻ܲĸֻˡ
һԣĹ¼ûʲôýˡڽᵤУԱƾ衰칦Կ˵ãĪ˵칦ɵ״̬ˡ
ֻԼͷǸ޴ĺڶУ׸״û칦ֱӾԪڶ±ѡһնָɨһصϽ飬һڶĺڶӲиȻתͷѷȻֵڶˡһħǣ׵Ļ
ȻֱӰĸǵƵķǣλɽ֮ףڲɣȫ桤콣ʱûܵʲôĳǴҲҲûãԼ˶Ըħôʱվ͸ܶԸһ񷣬ħˡ
նųٵļѱ˴нĲȫ桤콣ں䵱ɽʼɽͷϴ˼ᡣ
ֻܵһͽͽ˵˱ʵֻ˵ҲҪء𵤾Զ֪䵱ᵽж£δǰһֱ䵱Ȼ˵ҲǴǿЩϾôĵʵأôžޣҲʵڲһ֮ǧʱ⣬䵱ĵʵǹ¡
ȷ֪˾ʱ״ˣ˾òǵ
ΪѾǴ壨УܹԵɺ֮칦ǽңáͨѽٵҲǶһƷ𵤣ҪΪޱȣһ̶Ͻδر
ѽٵĺΪѽ֮⣬ɨʮλ棬һ֮ǿʵëˣٰ˰ڣΪԼԸнȣλפʵ֮ǿѾǿɨĴԪܺˡ
ĵһ±ǰݷ䵱ƺΪʵ࣬߸ɴΪ̳еȫһͳԨԴ֮֮ܶ䵹̸ֻȥ󣬳
ʦ֣ʦԣȴֻһߡ
֣Ժν⣿
ֱʣҲӣֱԵ
󣬵ǽһ콣ںĹԲȴ޵֡Ψͽ֪ΪԽ֮ųȻ黰㵽תֻ˫ü
ʮ֮䵱ֺ½
һߣΪֻһߵĳɵˣ콣뽣ͥںϼưǧȺͺ¿Ƿ𷨹󣬻ұ˫
һͷ䣬һѪɺӡֻһǿʿĲͼįעʿֻΪޣȴֺγӦ׷֮䵥ĿƽеķУ
ǧ˫ĺҰնɱͻǧʮսʮǡֻ˾˵սȴѾų׽ϴ
ΪʲôʲôʱȻôɵѵû㵱ǹʹӪ֮ڣڶֻǱˣȴȻҡ֣ģ
֪Σ֪ΡΣɵΣѵ֪һеĴ˱ܰգܹ֮칦һ̶ҲϹͳĵҴˣĸӣɵĿңʶ̧٣һȴ˵׼ˡ˵Īͣһ£ĬĬĲһ䣺οҵ۾ҿЩδĿܣݾյأȴпУΨһټĻᡣ
˼䣬շ޼䡣ӷһͻķŻˮȪ㻮ͷġʡϴֻʣƽϲָС
ڲ˵ҲǺǵýɫҲֻƬ̵ĳԺ㷴ӦȻķȴѾ˷ѹȶ


861 ƾ񣬺Ծ㣨գ
ءƺͷҪѹΪնɱȴѪء
ʮĺӪڣɢӲѹɽǣɷ̩ɽײչƳУÿһɶ֮һǿƣͬʱѹȴȻΪʵչǣȫͷһ󡰿ɿɡ졣
沼µѾ쳣ȴǱκԪ񾳵ɮѾͨĽ޿ԶԸˡһ֮Ӳ˷ɮǣѹɽ󣬵ڵļ˷ȴ
ֻûڵһʱȻ֣΢΢ĿѹһȽ⡣Լ治ŮԼŵƽ͡
֪ҡ
ѵҲú𣿡ü޵ŮȴһĳװϲԵηһ߰У˵ĵһоʮֵĲ
ܵԼΣ֣ûκεĵģ͸ЩεĿ⡣꣬δһһ棬ĸΪѪ۶Ī˵ֶûסܼǵԼ˵֣ԼǵЩΪΪѪ¹֣ҲԼǵáǵ谮Ůӵ֣ȴƫƫǲЩΪŮģҵֻ֡Ϊеֵ
΢΢üǺ޵ҧгݵģԽǿķһ̣˫üչҲչȻֱӶԵԴӼĵһ棬ұ㲻ϲ㣬Ī˵ĵѪҵǺݾĶ˵ɫȻ԰׵ˡ
ֻǣԼʹɫ̶Ե⣬⣬⡣Ϊ˴֮ȴ࡯ȥԣļֱ񡣡
ɫ԰ףȫڷֻһ֮ȴһǻŭΪĸֵ
Ҳһҹܵȷĸ׵ġùҪˣȴ
ҵѪԪǿǰҲһ檿׳ܵģһ㣬ĸҲǷǳġڻĹУֱ˵ȻΪûУѡ㣬һͽʿѪԪȥһ߽ʿѪֱˣһɳһѪԪĻ桭
ŮڵһȽϣѾǳ͵ˣǰȴȻ̶̫ۣʱڱ㱻ľһʱʬʧǡ
⣬⣬⡣㣬úϧ֮׵㣬úܲԼĸ㾡Ϊ֮ɡţһлӿһƬռ飬һӱ㽫ҵʱУֻȥδȥ˲䣬һĨŮüģת˲
ŮʨӣͨüԦֶΡոһҶȥοСţ̾ĺһĵĶ¸ˣԼŮһԼ̵ˡ
Ůѽ˵㵽жң
ţҲûش𣬱㽫ǿ뻳УһŮǷĺ촽󣬱㽫ʵ˿ռУŮ԰ȫĵط
Ƕ֧ߣҪʲôֱʣѲ飬ѵߵʸҲޣв龳޷֮СԴֱֻ꣬ǻ꣬㱻֮°˻ȥ
ȥĻյĳܴ㣿
һལ΢΢Цǵ飬ȴȻкܶû꣬ʼվãҸȥˡһﻰϣνϷڣ˷ŷȴ쭷ɽֱӾսȦ֮Уɮ񲹵ݺ֮ƵϽӲı˻ȥ
ۣȫ桤콣нԪ񾳹ŷԱʩչ·ǧսֻء
Գ֮ӲԻĴޣսҲ۵ǱֻǿűɮʩչԤ֮еĽֻءȴЦˡ
Ȼ쾦ȴٷ߹״̬ʮϾ쾦齣һսѵӹʰɾתֱѪһˣӹȻνĩ־ǿٱ㱻ĿȥӡѪѪѪе쾦ʱ˿˸ŵģȴϵĹĥģ쾦
ҵҵĻڡŶԼɶֻأ׼ҵҵڴһȥһ̣޻ҷ𣬶ȴҲӰˡ
ഫֻҪӵгԽһٶȼ޵Ķ٣ǿ߱תصȥʵ˵ƭ˵ģû㹻縨쭵ھٶȣײǽײǽصȥȴǺ޹ϵģֻأʾһ֮ڵġ縨صȥˡ
߰ǰѪһɽʦʦոճɻ鲻ã۲ŴԵĴ˾ѷᣬһγȥսˡŮһҹɫ»԰ҵĻ֦ԺȴǸıˡͻȻ󼱴ٵĽŲ֪ʦʦȻѸٵĻͷȴ˼Ǹˡ
ǲ˼˼ϡϸϸ˼˼áֻ˼ÿЩټʱŷٴʱ˿̵Ůġ
ҹɫ£ɫ޾УʦʦЦƽдſ̹ӣ˲䣬ȴ˾Ļ档
ߵɵλ棬˫硣
һ³Ůʱȫĸĵϴ裬Ұϴ裬ƤúáɹħСɾһ㿪ģһľ˵ĻоϴҲһ㿪ģ㿪ĺһ𣬱ǊĶһ޶ʮֿġ
ֻǡ
ڵҹɫͻȻһɫȼǣҪΪԼ˿澰ңȻƬ̺ȴȻ֣öȼǵƺǱ𴦣Լ
䡱޴ˮĻʯС֮зƬƬ̺һһƺ۵ӴӺиһԴһֹţԽʱվȻҪصʱɣҲңһ𵤾Ѿˡ֮Ժȥʦʦ񲻺ѣǵ䣬̧ͷȻԼԱƯһ۵ľɫŮƣȴǱԼʱҵεˡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================