==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʵ𵤡
ߣСС

ƮǼ֮С
ԪӤ޽𵤣ɾͽ𵤻ʵ 


һ 𵤴


һ ɽ
ɽ䣬һС·һԼʮ˾УдеУҶŷȶɳɳʱд΢ᴵƮɢڶǰķ˿¶Ӣס
ɽеɽǷԴɽ֮һĳΪߴ󣬶ΪԴɵĵУĶɣķȴǶɣ롮ɡڵɽ͡뽣šפ򽣹ȲΪеɵء
жη𣬷ԴǵܳӣٶʱԪӤڣʹҲٶȼһɶ˴ʦԼлУԼѵںϺڵʦܺʦý뷲뵽ԼСʦʦӰʮûмǣڶѾںϺˣ¶˿Ц⡣
ȻٶỴ̄ηɽ֮⣬ɽŵĵη΢Цʦ֣ûеʮأôͻˣ
ʦѶһģ͸㡣˵׳˼
лʦ֡ĽӵʦӦڵС
л͹ȥ
Դǵɵ緲ϵķɡɵķ˽Ϊ飬ռ˽֮ĵطҲɽ磬֮һΪħ磬һļʯγľ档ųɾŵǷУܶΪʱȽϺõĵӱЩϽɣһʱɼͻı͵ܲ
Դǵֻʮˣ󲿷ֵӶԪӤ£ֻλλϺڣһλǰڣηʦǷǰڵĴϳʱڵϡ澳ΪںϡšԪӤϡ񡢺塢Ƚ١˾Ÿ磬ĲЩ
ʦʮûʦˣոռʦĶη۾Щʪ
ˣû뵽ʮͻˣѾԪӤˣããԼĵӸ̾
ʦССӰѾںϺˣٶȻ찡ɲҵηЦǺʦ
潲ʺڷܣûʼʹڷܶͻƵԪӤڣֻеԪӤڲſʹеԪԪӤ߲ųƵߡкõ˵ԪӤǰһٶ꣬ηٶԪӤڿɼʼѡ
ǺǣʦڷԴٶˣľӡϢ죬֮ʹССӰͻںڽǴʱҲӦȥǬܲˡο˵
ôҪȥӦöԪӤڲŻȥģһʱӦûͻƲԪӤڡη΢΢üЩףʵ
ѾѶʦ棬ʦȥģǬǵ滷ҪȷԴǺõĶ࣬˵ССӰھǿüˣǺǣȥǰɣ˳㽻һɽҪע򡣡΢΢Ц
棬η΢ЦŹ۲ССӰӰʮǰʦӷʥɸѡģһãɽʱСӰ꣬С꣬СһֱԼʦִУԼ׵ܵһǳɳ
ʦ֣һʱ󣬸մӾȷ˶η𣬾ϲĺ
ʦ֣ųӰҲԼҲĴʦ־⣬˹ȥ
С磬СӰʦֻˣʦλȥηŶ˵ͷ˵
~ʦˣôöСӰǲǰСӰˡӰקŶηĸ첲ؿ޵
ʦ֣СҲ㡣۽Ҳˮ
ŴСԼö˼Լļη۽ҲЩʪһʮ꣬ԼԸŹޣ渺˴½ԼǲܹҲûа취ɷеĲҵҪʥڵ˿ѰʷǳõĶͯסʮҲѰҵȽϺõӣǶηǳĵĽˣеڷʮҲҲһӵ龭
СӰޣôСޱӣҪ֪ڷ˴½ҲǸˣб˿ЦηĽͷԼ·ڿޱӵӰЦǺǵ
ʦ֣ʦҪÿ궼СӰСӰôޣһ߾ʮ꣬ʦݣ϶鷳ǡη˵Ĳ˼Ӱҡʦֵ
ãʦִˣСӰҡĻʦִɾûˡη΢΢Ц
Ӱ۾һ˲üη䣬ֻСһ조
ʲôηЦǺǴȤ
ﰡӰһɣðʦƭˣʦˣС磬ߣʦˡ˵СװҪߡ
Ǻǣʦʲôʱ˵ûˣŹⷢСƢСӰηǺЦ
ðʦ滵һУһ˵ûУˣݺݵһţСӰͷת˹ȥ۽͵͵Ŷη
ҪҲҪϴɾСèһߣηЦ
ʦһ۸ˣҸʦȥͨСӰһ˦ת˳ȥ
ܵӰηЦ
֮󣬶ηһװӰʦ
ʦССӰʣҹƣ꣬ǾͿԻˡη𹧾ʦ˵
ڷȷʵľѷǣмǣΥԼıģڷ磬ŬԼľȡͻơԼС˵
ǣʦͽףͽһжӴʦֵİšӰڵ
أҺܷģӰСʦֽ߻ˣһɽвɺһʦֵİţĵ𣿡΢ЦӰ
ʦ~ôҲʹʦһ۸ңʲôʱˡӰ
£ȵ粻ͬɽɽʦǶ㣬ǷնղסԼıģ粻ȥ
Ӱһ㶣֪ʦڸԼЦֱӣǣʦͽףͽһȫӴʦֵİš
Ǻǣ֪ͺãǳɡЦǺ˵
ʥϲǡǡΪʥһôǣҵʥĶǡʥǡҪɷܲڷԴܹ½ֱǡʥ½ʴ½ԼԪ½½ƿأʥ͡ÿ½һڰѡʺõС
ھʼѵСѡΪӣ˶֮Ҳţ֮˳ƺΪɡ
һº
ηӰǣʼǵ֮á
ʦ֣ǡǡ𣿺ô󰡣Ϊ·ķҶѾˣû뵽󰡣Ӱ۾η˵
ǰʦ֣ö˰ҴûôأŴ߶ȺŴ;̾
Ǻǣʥĵһǡǡǰת͵Ƿ˲ҵܲˣ֮ǺúϢգҴǹ䡮ǡϢ֮һᰲЩʱҪĵȥЩúɣǵľаηЦǺǶԶ˵
ҲľӰ
ԣľѷη΢Ц
ǣʦ֣ʲôйãȻʵ
η̧ͷ쿴ȥԪӤںûͻȻоȡ


ڶ ǰ
ҵʢһľ¥ɷܲڷΪҩ̣ڷҪӪ࣬һҩģҩÿҪжзֺţѧãʥ߳ɵѧöɵҩ̰
ҩ̶¥᷿У˺ܾù򽫡ʺҪԽĶηǰһãȻνĶ˰׽ˣԼȥȥ治ֳ֪Щʲô£ͷʹ
εĶηȽݱȽɵĹˣҩץҩϣܹ˽硣
ƽת۾͹ȥ֮꣬УССӰڷҲѧ˺ܶ࣬˺ܶ࣬һգηСӰСеԼ᷿
СӰС磬ǳɳ˲٣ΪϲСӰϸѾͻںϺڵųڣСڵһͻҲû⡣ηЦǺǵ
ʦ֣ҵķɽأԴͻƵڣӰûٲη
棬ҪкܶķͨںԪΪγܶෲ˽ҲԪûн߳ɾҲֻܳΪ֣ͻƣתڽںϣںȫγԶת㵽ںڣںڲѹȫѹ뵤ҺҺΪγɽ𵤱ڡ
𵤿ɲٿһΧ֮ڵԪΪɽ֮ɽʱշУУ԰ǰӰͻƵ֮Ŷηѷɽ
ųγɵĽ𵤷ǳϸСϾѹԪﵽһı֮𵤾ͻ飬֮Ľ𵤱ŨԪɵӤ״壬ԪӤһ׶ҲΪԪӤڣԪӤڲڽԪתΪǿֱγеԪҲ÷ֱʹԪС
ߵԪӤ֮ԪԽԼòиı䣬ֻһıòԪӤǿԪ󣬾ͲġܶԪӤں߶Ӣˡ
Щ֪ʶΪĻʶʹһҲףߵķҲм࣬һķΪȷõʹڸӵĵ֣Ͼˣ˵ʹõķƲģֻжȽʧܶԪӤת޵ɢɲſƣÿַַΪϡСԼͿԸһļƷ
ηĴоһƷɽǵյԪӤԼģڲûд͸ӰҪȵӰֻԼ죬һС˵˳㱻СѾͷˡ
ηʹõķһ״Ʒڷ˽ˣմһЩϢΪȡ
ν˽ΪǰʦĴѶʥ½Ϸһꡮǧ֥вһҪˣԣη׼ȥȡ֥˳һ´½οһ¿ĹĶˡ
СӰʦֲԸ㣬ڸյųڻûȶһʹòã˵ԼηЦ
ô˵СӰཱུ
ٹգҪȥϱߺԶһϲɼһ顮ǧ֥ҪɽҪһȥ
ʦҪԶţҲҪһȥǷɽһҪ𣡡Ӱ
·Ļ͸㡣ηǺЦ
ʦ֣ҲҪȥԵ缱
ζȥպ⼸ն׼һ¡
ǳĹٵ˳ﲢڴϣһµˣӢףһ˫۾ǳκ˶鲻Խ࿴ۣұߣһλ׳ͦΣĿ⾼ԺڵƤ˿⾫СӣߣһλԼʮ߰Ů÷֬ӣϬ׶üһ㶼֡
ǼԶеĶηˣȫװճֱĿ⣬ܱ߹޲פ࿴ۣ׷ײ²ļҵĹС̤ˡ
˿·Ŀʧ֮С
һ·ϲϹ;羰Ķη˰֮ϷһҪǡʥ˾Ϯء
߽·߾ƼҽϢԷȻ֮ԲóԶηڷ˽30ͳϰˣÿһǶҪϼ١
ʱֵ䣬ƼҵĿ˻Ǻܶ࣬ڽҵ
һλɡ֪һĶߵ˵
˵ˣǲ֪Ǽ٣ܶ˶˵ߵ˴
Ȼģǰգһ˱Ÿ˺üȦء˼Ѳţæ
ɡ֣ܹ߳зɣӦԪӤϡη𰵰֣̾˭
ʱƼ֮кö˿Ͷڷ׷С¡
Դһɣֱһ·ΪԼԴɸѡӣʥ½ǵɵΧɶηһԪӤΪˣ˶ηλʦҲһλԪӤΪʦܣɽûʦԼĸɽʦ֪һԼⲿܡԼĵϳİԪӤߣη
ʦ֣СӰܿĹؼüĶηʵ
գȥ̽һ¡η룬˵
Уʦ֣ҲҪһȥӰηҪ׿Լȥ˵
ߵĵ̹أԼķΧ֮ûаóȻһΪƣӰʦԼȥΣգ˵
СӰֻȥѯ£һὫ´Ѷʦ㣬ȥˣһʲôһҪչ㣬ˣʦֱϾԪӤˡ
СӰǲηֻεٴΰŹ棬ŽѾͷס
ʦ֣ҪһȥҪʦȥҲСηȻҪһȹȥɵĵ
С磬ӺʲôʱɵСˣ¹ǰֹ˺ĶľɼΪãסʦӦġ˵꣬˼˶
ǡǰ˸ߵĴʯʨ⣬ĸ˳߸ߵĴֳ־Ĵվԣ·ǰ˶ס·ߣϮУһѾһ꣬ڵļ˾ƣεġ
ڶ죬ηһǰ˿ţ΢ЦŶſڵĴ˵彻Һү˵еĿˡ˵һĨóε塣
ְֳҡĶηԵĶţȲǴ󺺽ӹ岻ҳɣȥ


 ɢ
ʮ˾鷿Ȳ裬ȴεģһΪϮ˾ƶ绹һ˽⣬꿪ȻЩɡİܹһͳʥ½һûСɡֹ˵УҲֻлҺܹһϵ
ɾǰգȻһλɡһ־ͽеסܶ⡮ɡȻҪԼС˾ΪͽҫȻԼļ˾ҿԳһλˣÿ뵽һ㣬˾ǵЦ͸ŨһЩ
үܼ˾ǿŵ
ʲô£Ȳε˾в
үС˵һ˵ǵĿˣһүܼұ˵߽е彻˾ơ
ʹĲɵ˾һһվ۾ϸһӨ͸̣΢һ˿ɫ۵צצ壬ǻʵ۲ſ壬Ŀˣѵǵɽ
үѵǣѵүԾɫܼ˾ǿ˵
Ӧòߣһǰȥӭӡ˭ֻҪͻʼҺ͵ɽϹϵҲҵο߶С
⣬ҴҶ˾ƣηЦЦΪɣʥÿλʵ۵ǻʱ򣬷ԴǵɶһõͨĵҩΪ񣬼ʹͨĵҩҲûʵ۾ߣӴ޲ʹ֮ࡣ
𾴵Ĵˣǣ˾ƹĽͻѯʵ
ضʣ֪Ȼ֪Ƚȥ˵ɡηһҡȡȥ߱˵
ſڵ͹ܼãȻĶһۣæ˺档
һֱߵԺſڣηʶ͸оһԪںԺĲ㲻ǰСפ֪λڴˣŶηˣòɢ
ں˾ɵˣӹǵɽˣҺһλɡƺ·һǴ֮սͷ󺹵˾Ʋȥˡ
Ѳضڰͽˡӭһ𣡡һˬʵ
η΢ЦȥԺһСĺԺУϥһҵСղŴ𻰵һְֻСͷһֻһֻѺǰ
һĻöηǳ𾪣ඥһõķǳٵʦͨඥԼķԼֱӹ䵽ͽܵʶУͽ°빦һǲȡඥģΪһȱ㣬áඥ֮Ҳܰ˽ˣҲ˵ԺԶֻһӣһֻɵɢ޲ãѵǰ˾һλɢޡ
öη𾪵ǣԼȻ͸ǰΪһǸԼȼҲ̽ǰˣԼȻȫ͸Ҳ˵׵ɢڳϺڣ߸ߡѹԼʶֻܲԪˡ
ǺǣֵǰɣҽףһɢޣĿǰ޷дֵܣȽڹʱͿɡѾЩסĶηЦǺǵ
Ŷ˼ǰˣηߵݣһ
˾ҺͶֵһ𣬻¡׶Իվ˾΢Ц
ǲλɣǸˡûзͻһ˾æ˵˳ȥ
ʱת۶׽Ȼ۾СڼһŴϣḧһСС΢Ц˳
ʶֵܿǬǵĵеӣ߳º΢ЦŶԶη
ǷԴǵɵӣûȥǬǵšη
££ôظҶԿ۵ƽ۽ҲýʲôǰҾͽһܴͿˡ΢ЦŶԶη
ôУǰ
ЩŴɵľظ˵˿ԾͿԡ׹װ˵
Ǿܴ磬ܴǺʱķԴǣη׵ĺˬҲǳϲֱʵ
ϸ·ǵʱ򣬱ˡ״ֵӦǵķפذɣǺǣˣǴкˡ˵΢ЦſŶη
ܴˣܴҲעЩ֮µˡóֻżԴǲûκζ⣬ηҲˣҶˬ֮ˣҲǳϲ
֪ܴѾʲô磬˵ʵСܶܺ档ѾȥĵĶηҲڿֱʵ
ǰŵĺڡ΢ЦŶԶ̷
ڣηŴ͡Ҳѹֶη˳Ծ˵ԪӤмĻôھǶˣһȽڵ߱㲻ڹרĵȴȽ٣Ƚٳɹ֮ò˼ͿԷԶȽںʹڶǸɵĳϣáǬǵŵžǺڵʦ档
ܺһڵĴƽ۽Ҳöηеǳ˷ܣֵܴ׼ڷԴǶã
ѾӦ˾ȿʮŻ뿪΢Ц
ܴؽ˸ߵľ磬κȴһ̬ȣѾˡη̾ȼƶȻǺϸģȫֱӽӴߣȴȻúڼУȷʵΪ˺ӵļˡ
ֵܣʵģľʵԽ߾ԽΣգٶǰҾͿԵڣȴһֱǰͻƣΪľ
֪ΪʲôһֵܽЩ𣿺Ǻǣʵܼ򵥣ֵûһɵϵĿѵáЦǺ˵
ڷʮĶηѾ˺ܶˣ绻ʮǰԼҲֱɱˣǿ¾͡
ֵܣ֪֮߶Ƚٳɹм𣿡ͻȻʵ˼Ķη
ȽٳɹļɣС֪ܲ
ߵĶȽٳɹֻңµĲתɢɳÿǧһε֮ڽ֮ɢˡ׿һһʵĶη˵
ֻңη𾪵
ȷʵֻɣ߲ʲôΪֱ࣬ǣģߣΪΪɣֻд˵еͨɸӵУɢ޶ġ
ࣿηԾ
ߣͨԼȹ̺磬ںܶ߶øӹĵҩһߣȽٳɹ٣ʮ˶Ƚ٣Ҳж˽Ҷǵţһɡ
׽һţŵߣвƸַԽߣԽƳķԽãͨ򾳽磬һ߶Ƚٳɹߣʮп˳ɹ
߿Գɹĳɣηٴξ
ģ߳ɹȽࡣͻȻƿݸηһƿǱԨزġơܺúȵġ˵ԼȺһڡ
ܴ磬˵û뿪Դǣ⻹ǵһκȵľơηЦҲһڡ
ģģƵģζܲÿκͻȥԨһЩ׺žֵߣǲϽһ߷ߵģߣͿԵֵľϣһ߶Ƚ٣ʮֻ֮˳ɹ
ɣôȴֻɣηʡ
ֻɣΪȽһĽѶȹģܶ涼һʧܵģĽʧܣɢɶ޲ֱƷˡ
״磬ôأηʵ
һڽƿʣƺһ˿΢Цߣ׷ʵֻ׷ľӲʵľΪһٶģңѾǧ˲ŵڣҲǧͿԵȽڣǳɹȴߵģʮ˶Ƚ٣ɹȽ߿ɴˡ


 ϱ
߶Ƚٸߴ߳ɣηɻȻ߶ȽٿԳɹôߣΪΣ
ΪûߣʵɡЦǺǽӵ
ܴ磬ȷʵη΢΢գգ۾˼
Ǻǣ߲Ը⣬Ǹߣ﾿ȻԿգһλڱģȻ򷨽Կգֵܣõ𣿺ǺǣĵĻҲûһɣɵڹˣý̹˵ûˣѡֻɢޡ׺ǺЦ
η˫һݣֿЦɱͽ׳ͷչΪһҪΣЩ͵ھȥ֮ȷʵͨ
ֵܹȻǻۣô֮ʶΪԵٺ˵ֳ꣬ƿơ
лܴ磬յĽ̻壬ǡηһ
ãһֵܣϣԺһֱμǡġľԲҪ׷ǷݲӦԼʵһƿ˵꣬׹Цţһƿơһ
ĵķǳ𾢵ĶηͻȻȻڿջССӰæǡ
صջСͷ󺹵ǿҪŵСӰСӰûŵĶη𣬺ȻһС졮ߡһˣСһ
ʦ֣Ѿ߽ĶηСίе
η𿴵ƲӰһ˿Цݣһ״ĻЦˣһζ׷Ǻ£ߣֻھ罫Ҫʱȥһľȹ̾ΪĿĵģССӰ뵽η̲סҲ̾˿
ڿջϢգηССӰͬ׸Ϸ·һº˺߳򡯣һǧ໧˼ҵеȳ򣬶ηһеȴСĺ󣬱뺣Լһǧ·̵ǸСǰ
һʮ׳СӣĺСӹͭɫƤŲòСӽ򷲣ʹ󲿷ֺһǸˣҴԼģʮСӾĵط㣬ʱҲһЩĿˡϴǰ죬򷲾ûӰСѾͷڣÿοη𶼻ĺһϰ塯
ݺǼӰžЩľͷʵȤʼȥѧ㣬ǺöԸûӾͻȻûһ˵˦Աһֱ͵򷲲˿̾ѽӲĺ˾Ȼһ˦͸˦ˣ̵׶ľ˵ĹȻԽƯŮ˴̾Խ࣡
ʣ˱ˣϺ󣬡ŮաĳƺžСħͷˣӰģȻӲӰǰСǺеһײеرĴ󣬾Ǵ󺣴Ҳ㿪ԷûץѴϻҲߵײеˡ
һǧĺ·򷲴еٶȴŻʮԵǰʮ컹ˮСħͷһжζ󣬾ҲܲˣҪó͸Ʒɽɵȥץ񣬱ηʵ졣
дԼٶ·̵ʱڴͷһֻֻɹС񣬺Ȼʦ֣СľͷǲҪˣǱߺôơ
򷲸Ͻ˳һ£Ƚеѽˣ·Ҫˣ֮ŻжͷĲηһ»ߵƣƻôԶ򷲾ôš
ϰ壬Ͽæ˾ˣҪƻԶҲͲһʱôƾǱ꣬ڲ׼ǶҪںˣûʲôӳżһǺġ
ʲôѾæһͷ򷲼ˣȻǲⱩ꣬ǻǲ˼Թۡ
ϰǽߵˮ򿪣СӰϿصҪҲָӡ
һʱԽԽڣҹһ㣬ҲĲƽХĺ翪ʼգһͻʣ֮¡棬ϳ㣬1Σ2Ρܿ죬ԽԽ̼䣬ţëϸ˶飬㵹ˣ
ԽԽź˵ĲϲСҲԽԽˮŴžžļʮСҲ̲סһ𣬻
һصҲȥﲻͣţӦⳡȥ
أ¶ı棺ˣˡҵĿ磬Ĵ꣬ƺǱס˿̣ԭҲˮڸǣ·ѱˮû
ãһֱʶעĶηĸоļװѾ޴ĺ˴һѷ죬ˣǴϻĸܷеˡηüͷӽһֻˮˣܳŶǶðɡ
򷲣㴬ʧһ㣬ڣǶҵСӰСҲŴܳŶõĶη΢Ц˵ںʮľҲ֪Ҫסˣ԰׵Ѿ¶飬˶ηĻãȻҡͷЦϰ壬ˣڽˣıҲֻ˵ûܳȥ
о˼ƴյĶηҲ˲ýʲôֱӻֽͬʱԪſһռ䣬ں˽һɲ͵һ˺һֱǱˮôʱͣʶһ۲죬ȻѾǱ˶ٶˡ
ηӴóһöҹ飬ʱСڵĿռӿǱĲָ򷲴ʱŷڸ͵Һ徹ȻǺˮŴͿƯڿеҹ飬ʮּŬ³˼֣㡭㡭ɣ
΢ЦĶηûлشе򷲣˵ȵȡһ󣬾ͻǻȥͬʱĴһһµġ
лָֿѾ˵ӣоûʲôֻʱ˹ȥ֮󳤳ĺһóݵĿ⿴ηʵϰ壬ɡ
һߣҲǡָָССӰη΢Цͬʱﰵûܴ֮ǰҿֱܻӴСӰСˣԭܹˣʹһˣҲôġ΢ЦĶηƺһ˿ȷĸоԼľƺһ㡣
η˾ĵȴһʱηʶһֱںϹ۲ţԪӤڵʶ쵽Χ׵ľ롣ģηҲоϾһֱռԪĻǷǳںˮĻĶηɫԽԽףǺϵıղô󣬲֪ʲôʱſɢ
ʦ֣η𲻶ԾСӰѯʵ
û£ȥˣһͺˡΪ˲ǵģη΢ЦŰοСӰ
ʦ֣ܵԪӤھͺˣҾͿ԰ˡСӰĿһ˵ûеԪӤ޷ʹԪģҲͷŲֿռ䡣


 ׾з
ʱֹ˰ʱʱϵı꽥СһֱŵĶηһϵԪѾˣԴԪӤ֮⻹ǶηһΡ
ͻȻηʶֶٶһ߰׳Ĵ㣬ƺǳԼźָͬĴ㣬ƽʱЩηöηҲһ˿ţµԪѾ࣬һҪŵıȥʧȥ˶ηĿռ䣬Լ˻û£Ǿ
ԲǹСӰм㣬ȥǽסҪǹηӰʶ
㣿һֱ״СӰȻηʦַģԲһ˵˳óķɽ˳ȥ
ȥٶ׵ӰϾΪ׵һ㣬˷ܵĻеȥһǰĴһ룬Ϊùʹ˻һˮ³ȥһƬѪˮѸںˮӿ
ŵͬѪҺϢ֮ĳСӰСӰһһһһԿһ˫һᣬԱСӰɱϣȻ˷ܵĻȥηȥˡ
ʦ֣ôȫɾˡСӰصηǣ˷ܵСЩ͵ġ
ôɱ𣿡ηһҺСӰɿЦȥ濴
СӰһȻĵһ۶ηֳ˳ȥʱڸղСӰɱĵطԲ׵ĺˮѾǰѪҺ͸һɢײеڵõѪҺϢ߸ϡСӰʱѾʮƬҲ͸ղСӰɱİͬĴ㡣
ǰѾ࡮ˡСӰһ£ԭΪЩԼòʦֵı㽫ŭȫЩȺϣ˹ȥһɱ
äĿɱʮֺ󣬼ʹѾڣСӰҲʼеһЩˮвͬ½֮ϣĺСӰϸСĽҲһЩ
һֱʶ۲СӰĶηٴο̾һʱΧ֮ѾʮּСһײеĴ㣬εóԪȥʼеϢԪǵԪӤڵӱѧƵһֵҩҪĲϲӣҪǲĵԪԪӤڴܲ䵽ңȻʱ㣬ֱԪǿ࣬ԷϵߣôͲˣӶηڵԪָĳҡ
СӰߣۼĴԽԽ࣬ѾһǧˣȱСӰѾеǳƷĽȻɱ˲ٴ㣬һЩ˽һ׶೤ļͻȻֱüⳤݺݵĶСӰĺϣֱӶʮԶȻֵ˴󲿷ֳСӰ˵ˣǵһ˿ѪҺˮߡ
ոջָһԪηСӰ״ʱѾٴ˶ηߣʼײԪƵСĿռ䣬Ŀռʱײ˼ѷ죬ʼһЩˮ˽
򷲺͸Сһη𣬷壬־вǰϣȫ˶ηϣ򷲲ϰ壬ɣ
˼һ£η͵ȥȻ꣬ѾСˣһ̯СӰӦÿڳһӣײռļԪ˳ȥ޲ѿĵطηȥ
õηʶСӰҲٺȺӲƴʼϳȥѾײеıȫȺûԸŹСӰٵ׷СӰη˽Сб뺣ˮУӦСӰ
ʦ֣ڱȺΧСӰĶηίĴ
СӰȲ˵£㲻𣿡ͨûǻ۵ģԽײеԽǲȺѾǧֻСӰһˣһֱɻĶη̲ס˵
ʲôЩˣʦȫɱˡѪˮУСӰѾѹˣڻЩ׷ɱСӰѾǺˣʲôû뵽ֻöηΪɱһȺ㡣
һΧСӰΧȺˣСӰ֣Ѹٽ͵֮ϣԸСӰȺСǻϣúûָһ£ȥ㱨𣬻ͷȫ˸ԡ
ЩҲŲԣʦְȫɱˡ˵꣬ɽԶСǷȥ
ѾͷСӰץסУηƤ΢΢գգЦ
³뺣еĶηûкȺȺķ˹ȥû򷲵˵ϰ裬ںϳһöԪĶηںˮзٴУȺں档
֮ʶͷб·ٶ׵ĵطһֻСɽĺйʮϣԲε壬Ըֻצӣһжʮ׳ĴǯӲ趯š
ôһֻзη𲻽һĹ
Ǿ޴з·Ҳ˶ηηתֳִǯӳ
оԪѾָ߳ңη𽫷óȼʮϸڵĺˮлһ⼱ٵĴз~һϸļںˮд˹зӾȻ㿪˷ͷķȣǱϵĿûжȥһǷȻ޴зǻ
ģзǻӲֻзϻһӡӣһŵĶηҲס
޴зƺǰСŭˣ͵ǰһͦǯӺݺݵηȥηһζһǯӣ˳ɻķԪ˴ǯϣǾ޴зɾֱҷٶԶǯҲҵ׶һӣһŨҺںˮ֮С
˵ľ޴зȻһХ˲䴫ԶԶȺٴ߳
ηû뵽ԼԪһȻֻһǣ߾ӴȺЦһöԪٴλ޴зͷǰȥͬʱȡƶû͸СӰķɽݺݿڱ˵Ĵǯ˿档ӵĳĽ洩Ǿ޴зĴǯӡ
޴з˷ȿûηĽǯӱϺʹںˮзХҲԽңȺѾΧ׷׷һη˹ȥ
η»صзȳȺһԣѸٱ󣬼ʮ׳ںˮһȣηȺֱӱȳȥԶĴײһһƬѪˮɲǽƬˮȾ졣
Ⱥˣ޴з⣬ת򺣵Ѹȥ
ӣߵĴзη׷ΪСӰΪƬ۵ķˣη𶼲׼Ź޴зرԲٿһϾ


 Ҷ֥
ηתߵľ޴з׷ȥѾһǯӵľзζûǰǣԾ߱һǻ۵ĴзûѡԱߣһֱǱ׷ǧĺס
ǧĺףԶηԪӤڵʵںˮѹ֮£Ҳг֮УʱѾӵ׵ľзûмߣŤصһֻǯ˦η
ĺáʱע޴зĶ𰵵зһӭзĴǯӣȼײڴǯϵʱͻȻзһţһϵԲηȥ
η󾪣û뵽зѧԼղŵķ͵Ϯջȣ˫ԪǰԲη˫־ҵײһַ˻ȥͬʱҲзĴǯӶײһ£зȵײ֮򺣵׻ȥ׵ʯʱײһأηԲϰף˲ˡ
ƣηں;зӲʼھзתѰ㡣
зǰСҲСӣҲתͷʼնŶηת˲ʱзžһںףͷ΢΢ζʣµֻǯҲ趯
η۾һûᣬڳɣĸצм굽зĸ£ȡɽľзֱ˽ȥ
зʹͣں׷˻η𴩵з룬ǰ˸ϹâӦþˣ࣬ãԪҲڻۣﵽһ̶ȿԽڵΪޡзʮ׵˵ޣҲûš
óзڵηֱӴӾзͷзַ˼£ȥ
ص棬ѾͣҵСǣǼ˴ϣСȥ˵ϣѾȫˣ򷲵ˣӣɪɪ
ηץһֻҰ¹ϴɾȥѰһЩˮǡ΢ЦӪˣڻһҹɣҪȥǺһһʱ䡣ǧ֥ҪŸ֮ȫ졣
ɣһҵΪͽ˵꣬˹ڵϿͷ
ǾѳͣѾ䣬ѧҿԽһЩ֮ãҲԳΪһѧ֡
лʦ˶ڲЩʧܹѧϲ
û˵Ϊͽֻ˵˻ѧķܲѧɣҪԼη΢Ц
ʱܿȥ£һգǧ֥֮գݹ۲죬η϶öǧ֥ʱһʽʱչηСӰһȵˮ̶ߡ
ʱˮ̶һɫСƬҶӰһ٣ʱһͻῪһӺʵ죬̲֮ժ򣬱رػΧժߡ
һʱ¹һ¹ֱڻ֮ϣССĻٿʼչ߲ʻԽԽһöСɺɫʵһӺʢĻ꿪ʼ䣬ĺɫʵҲĸӺʰС
ʱˣηȻ˦ȣȼֱӸʵɫ֥˹ڷȷɳɲǣһССӰҲɫ֥˹ȥϧһ
η𽫺ɫ֥װ׼õĴƿУ΢Цſŵֻޣһ߳һֻСźɫ۾ŶηеĴƿ
ÿɰŶСӰС۷Ź⣬˹ȥ
֨һСû˹СӰٳηеĴƿ
η𽫴ƿ봢һץȴСƤë쳣⻪һӴл˳ȥ֥С֨˼תݴ֮У֪ȥ
ÿϧŶСߣСӰ̲ס̾
ҰޣʹץסҲˣãǼֻҶҲҪ˷ѣøǣҲвСİҶժҶҶ֥ǧ֮ܳɡ
صʱӪأԴ˶η͸ǵѧķ̶̰꣬Ҳ˲ٵĽηҶӷָÿһƬ΢Ц֮תķʮ깦
лηԽö֥Ҷ̷ʼϢ
֮˽֮õһҼľУʼ򷵺ǧľ룬η˷еĻҲоǳһ£Ȼȥ
ȥʱٶȱʱˣη˲ݰһ𻮴ټҲͨ񣬶Ѿʮ깦ѧ֣ʮգ˾ͻص
գһҸĺη˱㿪ʼǷȥ
ǣסη΢ЦţһСӰ㵸ĽԼ͵ɱ㣬ЩǶôôײУֽϣԼν˵̳ѧ֡
һԵСֹǵ𣬵ˣĸĺܲң治֪ʲôı¿̵ࡣ
ֵܣ벻Ǵо֮Ȥ֮£ûһź׿Ц
ˣܴ磬СܴǾзҵڵ˵꣬ȭͷСɫڵס
зϣҲǧˣʵԪӤڣֵں׽ɱʵװ׽ӹڵϸһº˵
ȷʵУߵĽСˡη΢΢գգ۾Ц
׳Ĭһᣬ˵ӦԪĲȥģǧУһʱ̰֮£ɱ
ܴ磬ϴߴæʵҲɬʵûпԳ֮öڵСҲã͸ʦֶΪļɡηǺЦ
״󾪣ԪӤʵ޵ڵس̶ȲƷǶη󣬼ԪӤڣҲȶԪӤкڣæֵܣɲУƴභģͽɽܣ㻹ɡ
ܴ磬ô֪Ҫģܼܲζֶɣ˵ˣϴδ͸СӰƷɽûúøлأܲһֱźηһ죬ЦοһŴıƣôŰ
㰡ǺǣƿˣʣµʮҪˡóƺǺЦ
˰СӰеľƿɿһƿʦֽܴıúˣҲҪȡ
η໥һۣһЦ
ЦʲôСӰɻ
ܴû˵㣬ûܴóƿ𣬼ʲôηӹһƿǺЦ
СӰߣѾټˣѵðҲЦ
˵ãˣôôС˵һ䡣
ʱһЦд˳ȥСӰͨ죬һţ˦˳ȥԶԶǶ۸ңˣ


 Ǭ
Ƕ£ڼϲСͻںڴﵽųڣ˱ƺСӰǽ׽еļƿ˳СӰĲڵҲֵסͿ֮Ķӡ
ηϣףصɽȥһ·УСӰʱɽЩ׾С磬ǵСŭĿӣöηֱҡͷһ·ֵɽ£ɽŽ
ÿλɽηһϰߣֱӷɻɣǴɽȥһ·ͷ羰Ӳᷳ
صУʦ˴֮ϸ˵СӰٴԼӢµɱ¼ǵĳǺֱЦ
ϣη𵥶еңһֱĵӣҲûʧϣҪǬˣǲͬڷԴǣܲ˲źܶ࣬һʦ氲š̾˿ŵʶǸɢףȻֻһͽܣҲ׼ˣǣмǣǬܲʦ棬²Ҫκˡ
Ϊʲôʦη𲻽ʵ
ûгԴǣܶ㻹ףɢ޶ȽٳɹǸߣһĵԸ˲ˣܶɢûܵȽھͱɱˣܱ֤ûеˣ㲻ܸ߱ˣԼ鷳Զη͵
ηȻɢȷʵ׵ˣߺɢ޲ͬעѹһ
ʦףǬŬһʦİţȴʦͨˣη㲻ϼѯʡ
һͼԴǵǬ·;ңԶߴҲҪһ깤·ϲҪͱִĻصǬǡ˵꣬óһ򽻸η
գͺʦܽｻһ£գұȥǬǡ
ֽ·ҪעһóٿԪʯöη·ʹô
ԪʯԪγɵľʯ߿ʹԪʯǿԪֱ࣬ΪƷԽ٣ԪԽľʯȼԽߡʹԪʯԪʯҲͨûҡٿƷԪʯڴá
ηʦصУηѾס˶ٶ꣬뵽Ҫ뿪Ҳһ˿ʶУһοͼǰ˵֮󣬶ηҲͼǬΪɢǵԼƵͼ磬˾ϰŷԼĿջ򣬿ջ
˼գλϣССӰͶηλʦܽη͵ԴǵɵĴߡ
ʦ֣ԺСӰСӰġ׶ηܿԶСӰ۾ʼ죬סʵ
ɵѾͷǴʦֻ㣬ò˶ܾͻᵽǬʦˡųϦദʦʦãηҲܡ
СӰʦ˵Ĳò˶ҲᵽǬȥÿ˶ⲻ˵ģϾǲǵļҡοСӰ
ʦ֣һŬһΪȡջܲСʵ
ʦҲ۾ʼ죬һֱĴʦ־Ҫ뿪ǣڷ˽粻һζΪԪӤǺټʦˡ
ˣȥɣǬǵǣʦֵİ΢Ц
ʦʦ壬ˣ˹һ񣬶ηٿǣת߽
ϵĿƷԪʯһηʧǰ
ʦ֣СӰҲ̲סʹ

˴󣬶ηѹеѹʼİһջһת򣬰ͼʾǰһĴǶǧһ󡣵һ߳Լĸǣηû뿪򣬿ʼϷɫʯɽתһеȤʼһ
һֱʮ󣬶ηһ
ǣɽڶƣΨһһŷ򣬱ȷԴСһ㣬Ԫźŵķפء
Ƕգο·Ѿͣһ͡
Ÿº󣬾ʮ󣬶ηŵܲڣǬǡǬһ򣬱ȷԴǻҪһԪɽûԪûɽפģֻǽɸѡӡ
ܲڵеػģηԼ֤ػӡ
ʦԭǳʦĵӣҽ룬Ҵȥϡػӿ֤е
лʦ֣һЩԴزʦЦɡڷ˽ʮ꣬η֪˲ֵһЩɹػӡ
лʦˣ˵ʵѾܾûгԵ˽Ķˡ˵Ľ˹
ʦܸյǬǣԺܳõʦֵĽ̵η΢Ц˵
ңǽµӣԺû˸۸ģϿȫˡ
ηҲˣǣûڲĶǵ£иų́ԺӦûһЩ
˷вһʱһڿеľ޵֮ϣзϸеĵط¶ԼһȽϺõĵطУʱŻᵽյʦǰ
ϣ¶⣬˵ٹ꣬Ҳڵˡ
ʦΪβڵУⲻܲ𡣡Ļηɻʵ
ǺǣʦܸףϣǲڵеģʦڳϳڣٹٶͿԾͿԵڣͿϵˡ
ԭлʦֽ̻塣η𰵰̾ߵȼƶȹȻϣͬһɻҪֿ㡣
ʦܷǳкøУܶӷפضͬʦܣһҺ˲ӣڷǾӢȫǾӢܲҲһˣηǫģʵټ뵱ԼʱҲЦһ£Զηһ˿
һܴĿŴסηˣ˵ԴǳʦµӶηϣͨ
ʦֶˣô춼ˣʦֵĸ㡣ɳһһµˣЦǺǶ˵ֶԶηλǶʦֶɣףôԪӤڣ
ʦ洫Ѷõġ˲񣬶η͵
ʦģжˣǽԴѶˣʵ
Ӳţʮꡣη΢΢Ц
ٶ꣬ԪӤڣֲýʦ㴫ҲһЩԾ
ʦܲٶꣿ
ǳʦ̳ܽĸͽʦܵ껹ǿʦֶҴȥʦ˼ҼῪĵġ˺ǺЦ
ʦ壬ȸˣʦܣȼ˽֮ʦֵٺúġһת뿪ˡ


ڰ ʦܸ
лʦηҲһ
˰Ե˵ͷŶηȥ
һ·УյǬϻҪ߳࣬η̲ʵʦΪεⲿôࣿ
һЦ̲סˣһΪһֱȥأÿһĵӶ⡣˵յٶǰҵλɢʦģһ޴ľ󣬵ʱܴ䶯ϧλʦȥȻ˵̲ס̾һ
ߺǲʦ𣬲ڿܹôһԪӤڵСӣһֵֹ
ɫһ𣬶һ£Զη˵ˣߡ
ô߸𣬼ʦܲˣ𷣣ɹһʮ꿡εˡ
ȺأǷԴǳʦܵĵӣҴҪȥϡ
ԭǳʦܵĵӣôԪӤھܹˣԴǽ̳ľͽܣǺǡǰɭɭЦ
ǽ⽫ʦֶģʦֶʮԪӤڣȺأڻɽ𣿡ŭ
ʮ꣡ʦܺˣȻǽϴģСܵȻûֻʦֿشź࣬οһ£Ǻǣˡ˵꣬ˡ
ʦǣηʵ
һᣬߡû˵ʲôǰɡ
һʯǰͣ΢ЦղѾѶˣʦֱֶӽȥͿˡ˵꣬תˡ
һηƿʯţ˽ȥʯݿռ䲻󣬶٣ǰһʯپǺһ׶ߵĵ¯һʮϥм䣬Ŷη΢΢ЦˣҽнʦӦû߹ɡ
ʦϣͽηһݡη𹧹˿ͷʦȷʵû˵ʦ֡
ҲѧʦһҸٴΣôڣûǺЦš
ʦǰɲݡƽϢ˼顣η
ˣ°ɡ
ǣʦ档ηϥ
ʦˣʮﵽԪӤڣҲ࣬ʵҵ֮
ʦ̵з𲻸ҵ
һȫ̸ˣûԼŬҲﲻڵľ硣
ʦԼЦη𲻽˵һЩ
ʦ棬ͽһ²ʦ治Ҫ𷣡
˵ɣû¡΢Ц
ʦ棬ͽϿеطкֱܶ࣬ȵ¸߳࣬Ϊֻϵڴηʵ˳
ǲûеٴֻк
ֻкη
ԣյܸߣΪ죬ľϣɵ߻ħԱԣǲڵ
ԭˣлʦ潲
긡յ֮ȫŵӶڵʮλԱʮ߻ħǣ꽨측յʦôһءǺǽ͵
ŵǬǣܶ黹Ժͻסֵܸգɡ
ǣʦ档⴫һֳ߽һ߽׵Ĵ󺺣һ۶η𣬱ϥڵϲ
ܸŷʦĵӣԺʲô׵ĿҡֶԴ󺺵ܸգʦܾͽˣϤǬǵһС˵۾
ʦܣԺ͸ʦסһ𡣡ܸŶη뿪ˡ
뿪յܸ̲סЦʦܣҿɵþˣʦ͸ҪķҶ׼ˣߣȥ֤ϲ
ӣʦΪ׼˷ӡη
ֿܸ죬Цûҿ˺üµĹһͿԿ֤ϲ
һᣬһСɽϣԼҶ֮пԿܶ෿ӵļǡһĿյأǰԼжʮľʷӡܸսηһЦȥⲻ⡣
һһңĸɸɾӣ輸ţһӦСηЩŵĿܸգЩʦ׼ģ
ܸͷ˼ģڶǻСѾͷ׼ġ

ʦСĵ磬ʦ֣ȴϹңҾͽ
ηȻһʦȫ߸˳׵Ĺܸձ˵óһСɵսףսɢɫĹâʦܣ׽âս£ʦΪ׼ģϽϿ
ηӹףãȻܸա
Ѫܸ
ҧָѪսת۷ɽηĶͷڵڵԪӤϡһս׸ϣɫʣʱʱֽɫĹâˮ
ȻһƷη𾪽һֻſڽϸԪӤпƣֻܽղأȣһֱڴ֮С
ǰƷһûأʦáܸĽĿŶηϵսף˵
ʦ֣˵ʦ͸ҵģǴʱηȻЩţҪ֪ǷǳصģսףʹԪӤûҲƶηķ
ʦã㻹ûʱͷԸΪ׼ӣҵǬٶˣûʦôùܸ͵
ηԳһᡰʦΪʲôֱӸңʦתң
ҾͲ֪ˣҪֻ֪ȥʦ˼ҡܸһ£ֵʦΪյܱ۸
֮ͬҲ۸ηԾ
ȺصǼͽܣʼǡ
Ⱥأη·ˣʵʦ治𣿡
ʦôʱǣ˵ǺǵĻ쵰ʦһյĺǣ˵ӡ֤һ¾˵һҲòɣÿֻϵù
ԭԺ»Ҫ͵һ㣬η롣
ʦ֣СʦǲˣһͻȻ
Сˡܸʹʦܣ˵ʦֲ㣬СѾͷһ취ûУˣϢһ£ٴϤһ»˵꣬ת뿪ˡ
ʦ֣ʲôСʦܵû
Լȥ֪ˣһ£ˡܸյԶԶ
ǡ߽һ·Сս׵Ķη
ǻʦ㣬ʦܶη𣬼ʦ㡣ηһ˵
Сʦܣս׺Ưģܲܽʦ漸졣ûηսȥ
ʦ㣡ηٶ꣬һαһŮȻսס


ھ ׼չ
ʦ㣡ηٴνеһһΣâսڡ
ʱų⣬һ˿ЦͻȻϡ
Сʦܣ㿴ԶʦժһЩˮˮˣһȥҲ̫мʦ㣬һⲻȥĻս͸ʦͿˡ˵꣬Ĵ۾Ŷηһ׬˵ı顣
ʦ㣬սʦ͸ҵģҲǸõηЩЦá
ʦ͵ģǾˣϧ˵꣬ΧŶηһȦཱུûʲôرûһβ֪ͣʦΪʲôôá
ʦ㣡ηЩεܸΪʲôôˣʦ㣬СӰΣղֻһΡϽӴȡһַԴز˫ֵݸ磬Ƥ΢΢գգЦʦ㣬СܴһԴزЦɣԺʦա
ܲͣŬҿŶϢˣ㣬ˣˮһġ꣬ˡ
磬ηʦҲЩ࣬΢Цҡҡͷȥˡ
ϥڴϣηԪӤ֮УķһֱûϢԪӤĹâҲһЩԪӤ۾һƬɫĹڣԪӤһռ䣬ʱԪӤϴâս£ս²ڷ⣬Ϲҫ¾Ө͸ɲǺÿηĵ˵ͷڵʦķʼ
ڶգ󣬶ηһˬ˳֮УܸѾںȲ裬ηæʦֵˣС˯ͷˡ
ǿˣҸյʱϢһһҹܸպǺЦţʵѾͷûΪɣ
ηһ£ʦûΪСܣֻ˫۵Сսϸĸоһ˿
Ҿ֪Ѿͷ׷Ź㣬ûϵϰ˾ͺáܸչЦ
ʦ֣˵ˣȥģηϾʵ
³Ƚµʯ˵ȥ鴦ܸ˵
鴦ʲôط
ûڸյеĵӣÿ¶ȡһԪʯãÿȥ졣˵꣬Ŷηȥ
鴦ǵΪµӷʯĵطԪӤڵÿ¿ȡʮƷԪʯڵӿ쵽һٿ飬ڷߣڸյרŷŵĵطȡƷԪʯٿƷԪʯϲƣƷԪʯֻгϿʹá
˰ʱܸմŶηһſͣнȥ
ڲѾкöŶӣûиյʱλеĵطᵽյ֮󣬱µӷԪʯá
ܸմŶηһٵĶ濪ʼŶӡ
ʦְôô硣һƮ˴ĸԪӤڵ
󲻹¡ܸɫ
ûУСֻǹʦʦô˻һӦöཱུˡ˵ĹЦ
ʦ֣ҿʦֿԶ࣬ȫڻɻˡһͻȻ
һЦ
ǣ̫ܸս߬߬ȭͷܸճϳڣҲǳϳڣϴܸûסƣһΣһƷ촸ҽһУ˺ÿμܸգᳰЦһ
ǶηʱҲһ˿ŭ΢΢Цʦ֣ԴǷһƬԭĶ񣬶ȣҰǡҰ͵Ϯÿ񶼻˼ҾͻȰ񡮶αظһʶ
Сӣ˵˭۾һɣȵ
λʦ֣Сܿû˵˭ĪǣηҡЦЦ
㡭˵Ҫǰһסˡ
΢ЦŶԶηλʦĺܣǴפİɣôԪӤھ͹ˣĪפӪֳܲԵˡ
ʦ֣СǷʦ֮ģҪʣȥСʦ潯ϡηƣգգƤЦ
ϣԭнţֲôţߡЦֵˣ뿪ˡ
뿪ܸպݺݡޡһСˣǽʦôӮҡ
ʦֲ⣬˵ˣαغ⡣η΢Цο
ʦ˵̫ˣһμյļһ뿪İܸմЦ
˸ԪʯִܸŶηת˼طԭҲֺܶϵԼһнţһ˻Ұôλʦ¾;۸ĺܲңϳڵػⱾӦԪӤڵĵӸɵģʦظյţЩȺһϵĹȺصʦ
صסܸոսη˳žҪߡ
ʦ֣ҪܣҾ͸ʦ۸ҡǵٴδȴöηסһս
ʦܡܸտɥҪңұѾͷˣһһҪҶסȻҾҪһƤˡܸ첻µز£ħŮʦá
ʦ֣ҡҾɡηЦŵȴҽš
ôѵǲǻؼңֻ·𣿡ͣһ£ֵʦ֣Ҫҳȥ𣡡
ܺڶ˶ȴһ㣬ܸһҧͦͷ߽ȥ
ηҡҡͷ˽ȥڵ龰ȴöηĿɿڴһǡһֻšܸյĶ󺰣ðʦּҾܣô𣿡
ǣǣѽʦ֣ͣʦֲܣǿʦ׼ҵһ򺩺ܸգ鼱֮Ҳ˸ɡ
⻹࣬´μܣСĵ㣡确žž֣Ĺܸա
ʦã񿴵ҹ貵ǹ⣬ôϵ̫ҫǵͬʱůõĻ䣬˽Լ㣬񡭡η𿴵ħŮԼЦ
ˣˣ˵ôãû뵽ʦô˵类ηҲе㲻˼ˡ
һԵܸסˣûֶʦС޳ܡ츳ħŮҪ˵ôþͺˡ
ģСܿʦΪôߣСܸеգȡԪʯҪúñչأŬԱʦĹģܹʦη
ʦ֣㿴ʦܶŬҲҪʦѧѧǲŶʦˣߣҳȥתת
ܸվһ
ʲô˵ܸ꣬ק˳ȥ
ʦܣ㲻ԶܸյĲҽС
ηţѹѹãħŮʦֲҪңҲȲѡҪúñչˡ


ʮ д
ʮ˿ƷԪʯһ򵥵ľ飬ηʼ
ԪӤʱԪӤǰ㣬ķͷ׵ĹſʼΧԪӤתЩţڤ״̬ʱ˿η𣬾ͻᷢ־һۿɼٵļͷ֮С
֮Ԫʯ꣬ηصԭڿԪӤѾԭ˽һһԪԪӤڡηϲ̶£һ㹦ʵͶηľйأû׵Ľ̵ͷ˽򣬴ﵽԪӤٻҪʮ꣬µĻľΪѵͻƵԪӤڡ
뿪СݣηѶܸգ֪ڴ鴦˹ȥ
ԺУܸŭĺţ˹ЦԪӤڵĻ˸ǽеҰ
ʱηյ鴦ܸҪ̲סȥæסڲǱȽϣϽΪԼĵӶ֣ط֮ͬԣд裬²УಫΥشϳΪʦţͲˡ
侲ܸոмĿһ۶η
㣡ǳʦŵӣô͵ԪӤڡԶηЦ
ʦܵԪӤˣղûע⣬ʱܸչ۲һ£ϲ
ǣʦ֣ղͻƣԳˡη΢Ц
ϲʦΪҵҪһλῡˡٺЦŻգգ۾
ʦܣϲ㣬ɷʦӡ֤һ£оһΪĺôɭɭЦ
ܸһˣƨʦܽղͻƣӡ֤˼˵
ȷʵףǾ͵һºɣʦܾͰҽ̽ʡ첻֪ߵغģķɺãӵ
ҲСܸ붼û룬һڻؾ
ôʦʲôѵʦĵǸų֮ͬд趼ңǣǡ˵һֱ΢ЦҲ
ηקקҪ˵ܸգ˵лʦֹģ֪λʦִ
ҽԡ˸߰
һº󣬻ʦֶָ̡˵ܸ꣬뿪ˡ
صסܸղηôʹӦǣжգֲû߹㣬Ѱ衣
ʦʦ͵սˣֻҪûҾͿڲ֮ءη΢΢Ц
ôս¸ˣȷʵ£һҲô졣ոһ£ܸ뵽⡣
ԷʤҲֻ֮ʦڽƷɽңһӮηŵ
㣬һҪúýѵһΡηôţܸҲЦ
һºܸգηԵص㣬͵ˣͬʱ˵ǰۿͬŵӣηͬĿ⡣
ʦܿ׼ˣֻͬд裬̫šŻɫս׵ԿηˣǺЦ
ʦָ㣬ָлηм״
ңģǲֵġη˵Ը˵
Ȼ˫Ѿˣ˵䣬Żд裬ӡ֤ΪǶ˲ͻ֣㵽ΪֹɡˣǿԿʼˡ΢Ц˵
ʦܣ룡ȷա
ʦ֣Сˡη𻰸˵꣬ͽ˦ԼԷ񶼲Уʹ򣬻æһźɫ˿ȹ棬ϣľ죬Եˣŭɣ͵Ϯ
ʦ֣ղŻʦѾʼˣô˵С͵Ϯءη𰵰ԾԼȫһȻֻöԷ˼ҲƷ
ȻУղηȡԼǰѷɽһԪɽԷȥԸսסһֻٴν̿סɽһžžײѾ˳ʮԶԸӹҲסŭһη˹ȥ
ɽڣѾû˻չȣȼ̷ɳʮԺ˲ҪĴ򷨣͵ϮѾŭûôͳȥʮȫս֮ϣٴ˷ʮס
СӱɣŭǹǣҲ˼ɲ˻İţһγһѴӣŴӾη
η𲻸ҵһâսϣӼ㿪һ
սףսüͷҲһӮҺýʦĺ촸ֽ˹
ηһ˳ȥԪڴϣ˳ȥɴԶȶηٶȿ죬޷ܣηһҧȫԪڷӲһһη˳˰ٶԶȼѱұ⣬ƷƷûˣ⻹âս׵ֵ˴󲿷ֳ
Է֣η𲻽ЩŭڿȡܸյƷɽԳȥԼһ޹һ£ŷֶηϵâսףһݣղ±ç񣬾ŴӶȥηûкͺ촸ӲȻһתԱһźݺݵĶȥһҪһηһŶĲϣԹֽϵȥ¡һϱҳһһ׶Ĵӡ
ãܸտ˵һԳԱˬˡ
ʦ֣͵ΪֹɡηգգƤ΢Ц
Ϊͷ裬ŭѱ˵ʲôҲ˼ˣתηͷ
ԣʲôס֣һĻһֹͬʱаڣΪʲô׳嶯ԡ
ŭκ˿ûͬʱ
Σηʲһӹһһη˹ȥͨ죬ٴ˹ȥ
ٷɹˣܸպͻһ֣ڷ״̬סһѽ촸˹ȥһ¡
ۣԱֱӴ˳ȥһѪһƲᡣ
ʦ֣ǲԣһԻִǡ˵꣬ŻڵѪԷˡ
ηҲһ亹ղǼĿ죬ҪǱУ²Ҳˡ
ܸոӵĿһ۷ߵĻԶη̾Ҳ߰ɡ
д֮ʱֶΣЩöηصģûɴºִרѯ˶ηԹڽ֮ضΪͷ
£ת۾ϴд֮ѹ꣬䣬ηҲɹϳڡƽöηܸճΪõѣȻѵûٱڡ
һգ˴
˺󣬶ηҲʼԼ֮á


ʮһ 쾵
յס˵ʱܸաʦŷѾ档û˵ʾ¡
ʦȸˡŷˣ뿪ˡ
𣬷ǳãѾڣܸҲܲˣҪ죬磬ҪŬʦѾ׷㣬ʦ㻹ȲʦܣʱҪޱӡǺЦ
ʦ棬ѾŬˣʦǸҪҺ𣬴ʦҲǲŵڣҶٹʮͻƣǱȴʦֿ𡣡Щ
΢΢ͷЦЦֵӵͷˣ׼׼֮󣬺ͽһȥ쾵ǣ˳ȥʶһЩʶ
ʦ棬ηһʵ
ݴһƷ£ɶǰȥʵǿĸǵʵ̣Ͳˣ㽨ȥ쾵ǲɹһЩ˳ȥۿһֻԶۣɿˡ۾Ц
еĹʦ棬Ϊʲôᣬǿ˵żվ
Ǹʵ𣿾˵ʮλɢɳᡣΪЩɢɶǿʶһ¾ͺãûǸʵͲҪԼסĶֶԶη
ιۿܸʱûڼһȶΪľĲȶ
ʦ棬أ缱
ʦһúҪ͵ܵһᰴŹ洦ãƺ˽硣
ʦ·ˣཱུͻŹ˼ҡŹ棬ǲΥġ
ܸպͶη˿ҪСħŮţ˲ˣ쵱ˡ
ϺȻһѷɽԶɵܸ˵ϣܸգһƷ
ǣʦ棡ܸ˷ܵĽ˵ѪڵֻзϵӲŻݹ׷ţʵһΣѹܸ˷ܡ
һۿ磬ʲôѿϵ쾵ǵĳʦ棬⣬Ҫͱܹܸգʦܵ
ǣʦ֮
ãǿȥ׼ˣպ󣬺ͽһͷ
ʦ~ֽһѾ۾˵
վס뿪һȡ
ʦ㣬ʲô£ʦɫãηСĵʡ
ţÿ˸ҴһټͬһҰһƤ˵꣬ˡ
һټ˲һЦСħŮݣԼȫϡ
֮һ쾵ǡ쾵һɫ쾵ɷפľǡ콣šˮ󡯡šһɡƹ쾵ǵʮеľŸԾӪַη˵Ŀĵǡ콣š¡һǡ
߳˲סˣĳУڷеߣʮɫսףնһɫŷ˵ӣЦЦԼһʱֲǺá
߽һǡһǴ󲿷ֽľʽṹ㣬·壬һǷֳһһġ
פһ¥һ¥۸ͨ鵤¥ݵĹ˿ͳһЩ߼鵤¥פԱϢĵط
ŷ˴һ鵤ͲɹһЩǬһЩҪĲϣһǧڸݹ
פ֮ŷٴηԸһ˱Եһйȥ˵ˣʵҪһڹ䣬ηܸնΪֻ࣬зȨûоȨ
߽һҷɽ̣ŸʽķɽĴ󲿷ֶǱܶ¥Уת鿴ǸһѶ߶೤ϸСĶ̽
ѷɽкˮǷɽõһƷƹļ˱˵
پҲϲѷɽʵ
ƷֻҪʮ򾧾ͿˡͨûԪʯʮ򾧱ʮƷԪʯһƷԪʯһƷԪʯһƷԪʯڼƷԪʯûóʹã߼оҪƷԪʯ
ʮ򣡡ͷɽ˻ȥʮ򣬳겻Ԫʯſôࡣ
뿪ɽ̣ͻȻЦŶԶ˵ʦ֣ʦܣʦ˼ǲ͵͵Ԫʯ
һʦǰȷʵŷһЩԪʯÿ˵õʮƷٿƷԪʯʱʹãͷ˽һûǮǴ粽С
ʦ㣬𣿡ηСʡ
γԪʯǴˣԣȽҵ㣬ģصǬҾͻǡգŽ۾˵
˴ˣηסˣҲ̫˰ɣÿ˶дԪʯǷУȻ˵˴ˣη˳Ĵ˵ˡ
˴Ƚңֲǲǡ˲˵ٴ˵
󣬶˻ǱСħŮÿʮƷԪʯ⻹ǶηĿĽ
һ죬СħŮʮ龧ʯȫһѲʵõĶž˻ȥηܸһһջûУÿʮƷԪʯ
쾵Ƕ죬ŷжɹϣ˱ǳ쾵ǵҪʮԽԽ࣬ʱһҪϼſʹá
ºǡһ쾵һھвʱ䣬ѾˣرҪ򣬸ǱʮһռݡֻƫԶĵطҸطͣ
ŷ֣û뵽㣬һӵĴ߷˹
ξ֣㰡Ǻǣû뵽Ҳˡӣŷ˵
ǰžһѵûҪЦ
ʲôãô֣ǿܵõֻǴۿһ¡ŷЦһ½ŵ𣬻磬ܸգξʦ壬ξʦеһܡ
ξʦ壡
ˣŷǰҲ֪עһ£һܣˡӺǺ˵
˶ĵ𣿲λϳڣһλڣаŷԼ²ô̵ͽܶͦ
ų컹Ǻǣˣ˶ˣŷЦ
Ҳ֪Լģ֮ûɵˣƲܶ࣬ĻҲһۿ°ɡ̾
ǰۿ߶࣬˭֣ͲֵܲˣŷҲ̾


ʮ ϣ
ǰåǵԽԽ࣬ҪͲʮˣŷʶҲԽԽ࣬꣬϶ڴкʶжȹ
һգǰдϢ֮ص㲻ȷѾڷԲʮ֮ڡһγСƽ˵ǰǰһλɽżȻ½һλɵģʱ꣬Ҫ
ʱϷɹһߣɫսףĿɨһȦб߶Īеһѹ֡
ǿƣη𰵵
ⲻ콣ŵ糤ϣǰѾȹٵĴڸ֣û뵽Ҳˡۼ̽˳
һǲ뵽κ֮УΪڽԪתΪһˣԷ𺦡콣ڱصãڵĳ϶˳
ϵ콣糤ϿһȦһ£˵λۿѲҪʮ֮ڣˣвȰߣŲ𡣡
콣ų֮Щ߿ʼ֮ҥԣĸֶѾ׼ȡΧ߲Ҫ뿿ͼı
åʱĩرĴɽϵɭеĶܵĸɾʮ֮ڣֻʮλ棬ȫսײͣķС
ŷڶϲԶĵطһԿյĵط׼ۿѵһʢ磬ֻɢɲſƳ׼ûĲϣɢƵ׼ҲֻǱȼƷһЩֻΪʹ߶űΪԣһƷôࡣ
磬пʼһĺƣؿʼ𶯣еķ紵ԽԽҲòԪеֿ¡һʮĴͻȻѿ
ҪˣѾߺߵĿȫ׼м
еһѿĵطٷȥһ¡һѿΧһѷеֳһ뵽ѿĵط
ͻȻһѷм˳ֱۼһĺ˲һǵ֮ϡ
ƽˣŷС˵
ʦǵƽɣô״綢Žʡ
Ҳٰɣŷȷ
ʱǼʮȫϱͣһµĽȥһȥһλץס˽ĽѣЦץƽ
߻ûЦֻ꣬ƽȻҫһ⣬ֱӱĲҽŵ˵ϣΧۿһЦƽе׵絼˳ȥ֮󣬿ʼӴܡ
û뵽飡η̾
ǰҲǵһμô־ȻûץǼʮУʮɢɰһμôɢɣŷҲ̾
ͷʮɢɣʼɢƽΧ֮ƣʮ߲ϵĴַ谭ƽӴܣʮ֮ҲƽɹڰΧ֮С
ڴ˿̣ϵĺٴξ۳һѣһȸղʮžһ´ƽϣγɰΧȦļʮ˳ȥ
٣߾٣Ҫ֪ܶȹٵҲֻɡ
ٴαкƽڿвˣʱ߲ܿɽ߳ɫ˿ų⡣
Χ׷ƽļʮߴʱûһ˸ǰȥ⾲ֹĽϾղѾˣ˳ȥˡ
Ľ⿪ʼһ˿ζͻȻΧһײȥһڵĸ֣Ȼһûüߣͱƽײսϣһ˻ŵڵϡ
СģɽԵףû֮ǰҪһɢɳ˵
ϵĺһۣƺ˵ԼĲһ׹ȫƽϣƽҲԶ
üһ״һûУ۵ɵĴܸվ̾
״֮ƽٴΧһ߷ȥ߾һȥƽֶһ߷ȥһΧ׷ɽ߶ӱƽĿ
ۿкܶЦɽȴɽ׷ܣȷʵȤ
һ߶ܲǰλĺ󳾣ȥ
ɢˣôֻסۿ߷׷׺߶ȵоŵףپɣ˿ʼ²⡣
ɢˣǼʮ߲ܣʼƽٴΧ


ʮ £
ȤȤ飬ʮץסһǴ۽磬в鰡ִЦ
ξ֣ˣʮɵĵӿɶΧԼҲҪΪһ£ӽеôŷ
һڳηӵԸҲϲξʦ壬ʵĻں棬ֻһȴʮɣһҵõʣµ˶ߵģ
ڼ˵֮ʱƽڸְΧȦΧȺȥһ»ȴ߿ʼɽץȥ
ʦǲҲȥɽڿ϶ܺȡ̲סĶٴ˵
֣һۺ粻˵
Χƽļʮɵˣҵĳ棬һʱ֪룬һʮģɢλѣ˴ʮۺǵĿĴҶ֪˵ǰͷ˭谭ȡɽͽΪΪУϣλһ£ҪǣƮȸлˣ
ƽҵȺѣʮһɣʮɢɣ岻ܲ˹˼ɣ˸ԶֻٲɢȻ
ѴԷѣ鱦ȻԵߵãΪǿ֮кη֣һˬʵ˲ʱԶ
ȷҵΪУɢɫѾȹٵɢɣʵɲ⣬ҪǣһɢޣɢɢɵĿǺ١
ŷСӣû˸ҳͷġξԼӣ΢Ц˵
ξ֣ҿΩ²ңɢأΪϲ½ŷЦ
˵䣬ʮһɸֹ֣۴УҲ˵ãڶΧ֮£ɳΣƺ˵ˡ
ɳԶȱɣСˣʮ˶ң֮ؽطãǣ
ºݻ뿪ڸְһȸֶߣʣɢҲɽ룬ɢҲʱˣ谭ڸٴνɽΧסǰ˵֮ɽʼʱôѾм䡣
ʮһιʮɢɣڸˣڸֶʮˣȽһûƶڱչص١
ʮɢɣ٣١ʱڿеɽȣɢµǧһε٣ɽȽپܶһ㱣֤
ʦôˣÿ˶Ҫɽ𣿡ܸնɽʵ
ŷ΢Цηȥηһ£΢΢Цʦ֣ǲҪÿ˶̫ҪԼõΧڹڰ
ŷη˵ͷܸյܸգ˵ĲԺһʱ򣬶ʦܵʲôãֱ˵㣡
ʦֱǰ˵ֱأ
ŵĴЦ
꣬ʦ㣬С㣡˼ЦηæסСħŮ
ϵʮһƺϣɢɱȥץɽâƽȻٴðһ⣬ɢԱֱֱ߳·ȥ
ͽıʣʮɢЩҲס˵Ķܵ׷ȥ
·Ƕηڵ򣬼ɽ鲻ԽȥӣһֱעŷһסߣҡҡͷηҲæܸվˡ
ʱƽͻȻ߷Ӷηߴ˶ηĸ첲ʧ
ʣ߿ηмʣĽͬ顣
֮ʮ˲ʱΧסΪ׵ɢŭƺ˵㣬ҵʱȴɽߡ
ǰϢŭǲǹģ𣬿콫ɽ˼ңŷ
ŷ˵ɫÿһЩղȷʵɽԼǵġ
ʦƲɽƽմ϶ηѪҺֱ֮ڣ˿̾ڵ֮УηżνƳ⣬ûгɹԪӤҲƽ
ʲô㲻㽻һʮòɢȵ
λǰʵƲˣԣƾǰáǰ֮ѹȣη˵Щ
λѣȻˣǾˡҲֻ鷳Ѻһȥһˣһνɽȡɢһ£˵
ǰܸһ
ضԣõİ취ѵλѪ˵أɢָŶηܸպȵ
лλǰ̧͸ǰһˡη΢Цֶŷ˵ʦȥһ취Ѷ˼ңʦҪģ󣬷Իʦšڳ߶ļ
ôӣɢɰһݡڳڶ߶֪˶ηʮˣԺʲô⣬ֻôҶʮɲɡǹ˼Ӱ죬ƸղŶηѾˡ


ʮ Ʈ
ʮһɵĸֽηߺŷҲܸնѸ뿪ʦ⡣
µĽ߻ڽֵľ²ηԺĽ֮󣬶η֮Ѹٴ磬ãɽԼţãʵץߣ˵Уһ㶼ףηǱס
ʮɢɵŶηȥƮ취⡣ƮһɣҲϵ֮һһɽҲ̵֪֪Ųòϡ
飬ʮɢɺֽηɽƳȻƽƮƹǧ꣬ǧ֮󣬽ӱԣյʤߣƽȨҲûа취еİ취
СѺǣСѿԴɷģȡɽûһ˻Ϊ㣬ҳԪԴӦ㣬ȡɽһƷΪԪʮ߰ģ΢ЦŶԶη
лǰһúϣܵõһƷҲܲηӿʼû롣
СӲ³ˣҲһһλɢ˵
ܵüʮλǰĪĸ֣Ҫληǫ
һᣬηƾ跲ʮͳĿڲţʮλɢɺתõʮһƷһƷĳŵȴʮΪԼɱ֮
ʮƮƮǣƮǱǬǴӴͿжӭӡ
üһӭӵ˱Ǭе߶࣡ηаһеǿߡ
ӭʦ漰ʮһλǰͷȹµ
ӭʦ棨ʦʮһλǰ߽Թµһʱ䣬졣
Ǻǣã겻ضλѣ룡ɢʮһλɢɰһƣڶη˶ֻһɽˣηЦһ£ŷˡ
֮ƮһңηʮλɢɼƮɢһʮˡηŨŨĺˮɢ֮ûһӾͻʹȥʮɢɵ֮һѹҧӲһûԣʮɢɶֻгϳڵҲۿ
֮УԪӤһ԰޹⣬֮ţû֮ʮɢɵһԪӤˡƽʮһп⣬վֵסʮһϵʱ
ǺǣλѣǳɹˣԪŷɳƽ˷ܵ
ǺǣǰȻǿû֮ͿƲˡɢɽָ˵λѣͰԭЭ飬ƽƮڱܣǧ֮ʮɽᣬоƽıȨ
ɢĽĿһ۽ƽѪ٣ʼǧ֮ı֮ۡƽɳηڵʱ˭ûз֣һϸСĵη֮С
һԣηֱһº
ôǣͶηֻʹԪӤή񣬵ڵƽѾʧãֻܵˡ
ӴηҲ߶Ԫ˳ȥһԺӣһʮ߰С޼ݡ
ѽˣȥʦȥûȶη𿪿ѯʣһƵ˳ȥ
η𺰳ڣԷѾܳȥԶֻεĿЦһ
һᣬһʮҵ˴ŸղС˹
εѣʲôʱģڸоô˽֮ͶԶη΢Ц˵
ǰҲǸոǰǣ
εѲżƮڵĺԺܵĿ಻СӦúúϢЦ
ǼλɢǰأŶˣһԶˣη룬ʵ
ʮһλɢǰѾһǰ뿪ˣεѺúϢѾѶʦˣãͿԻȥˣõġ˵꣬Ҳηͬⲻͬ⣬ֽطڡ
лǰģصУ˵ĹģηǱȽϸмġ
Ǻǣضҽвʲô¿ԽоֱңƮڵҩ鵤ȻǲɣҩɲǵŵġС֮;գúûָ塣΢Ц
ηǸжƮڶԼǲšСֵ춥ҲֻгϼܹЯ
ǺǣУʮһλǰһ㣬ϱ쳤ϵһʮ쳤ϷԸˣ뿪ʱ㡣˵ʱҲһ˿ĽʮһƷԼûôࡣ
ηϲʮһƷһƷЩʦţҲǴһⳡûа׳ԡ
ƮһϢ£ȫ֮󣬶ηȥƮڳٴС


ʮ ·
ƮǣƷ壬Ʈλɢеĵط򽫶ηɽ֮¡
εѣѾʦ棬˼Ҿ㣬Ҳˣ΢Ц˵
лǰʱдţԺηԲһԲ򣬶ηǷǳмģʱ䣬ûΪԼģΪԼָ鵤֮ࡣ
ǺǣƮӦģϾεΪǲܵݿ࣬ԶεѵؽǣǻǺˣ˵ˣʦȣȥɡ˵꣬תˡ
ĿͲ뿪ηʼɽȥƷ岻ߣֻвһǧװɣĴƽԭĵطǺۡΪͨߵĶ࣬ɽϵĻľȷԴǵĵɽʢĶ࣬һ·ķ羰һֱڷĶηĺܶࡣ
ϣɵʯݴǣܶγɵİɫڶηΪѲ֪ĸ֮ʱһʵͨʶУСѣ
ͨʶָηƿмʯݵСţյɢУڵĲñʦ淿ڻҪ򵥣ֻţһţһš
ǰлʱչˣ˴ǰǰġηһСĵֻϣɲʱһĸоȫëף
ηȵӣٿĵĴЦ
Сѣô
ǰȷʵܺá֪ôݣη˵
һƷ΢Ц
Ȼһֲãη𾪵
Ҳɼʮƶɣаĺ;ã°빦ţҲ׼͸
ţǰҪ͸ҡ͸ҵģηЩʵѵãرֿԾ԰ٶȿһľΪͬʱ
ǵģ͵սףзɽҾţŶӦø󡣡ٺǺЦ
лǰηϲļֵһ㶼Ʒ
ЩǼλѸµģ㶼ɣһӣɳʮһʽҫ۵һɫɽ
ǼɫɽǼƷǹŵӵģҲһ֮ɣǱЩļҵۺ񣬺ǺǣʹңһƷҲҪϺü깤򡣡ٿɫɽԶηЦ
лλǰ̧պؽ𣡡ƽϢеļη
ǺǣˣӦøģϾΪǳԵЩ࣬ҲҵȵһЩ⣬ǸΣպȽٲã
ǰηоþòƽ
ȻǬǣٲȥʦ潯ҪҪˣǺǡٺǺЦ˵
иˣлٰݷǰǰĽ̵η˵꣬ˡ
ĿͶη뿪鲻Խ¶Цݡ

ջһԣʮͣԪסò߿ʮòĻһܳԾʮ˾ƮںеľӢӣ͵ΪҲǳڡ
ʦܣȷǸηĻ⾭һʵ
ʦѾ׹ˣȥʦܿͻ뿪ƮǣƮǵǬǵıؾ֮·£϶ᵽ⡣ʦִ
ãǾ͵£ԹԽĻͷߣȻ⡣
ǣһɵӣƾʲôôлƷñɽˡһ˷޷˵
ϣܹʶȤɣȻҵĻƽмѪˣһµͷ˵ҲȺΪߵģѵڡ
ʦ֣ʦ֪˻᲻ͷǣһʵ
ʲôʦ֪ҲôΪһеĵӣҲǹؽգ˵ʮһƷһƷֻҪǼƷĶǣ㲻һֱӵλᣬ֪ҪȶáʻӺȵ
ǣʦֵķԸǵԻƷҲܼ˵ˡ
޼ʦ֣ǸȷֻгϳڵΪΪˣôסʵ
½ɽҿȸ㣬ΪãҲֲǣ˵õģʮ߼룬ֻ˵ƮǵʱѾȥжηˣȷʵֻгϳڵΪ˳İɣ½ʦܣһǡ
ǣҪл޼ʦ֣ȻΪôͣʹ࣬ôǰܲ½ɽ΢Ц
ʮƮںңһеӣ˵ηϴô׼ǰᣬ½ɽ޼ͷ֮ˡ
֮յǰ̽ڵĵӴѶηٽ֮ڵǵĵص㡣


ʮ 
߳󣬶ηüͷ΢壬һջѾǳƮǵĵ߸ջ򣬱ϣҸԸˣοЦһһĴȥ
ͼʾһĴڴϷһǧһĻʱὫһ𻵣һÿϴ֮䶼Ҫǧϡ
߰ٶߣȫԪ沿һ˵ò̽첻ηüͷһ壬ͻȻֺ˰ߣʮÿΪԼߣƯԼΧ·ȫ
λѣסСȥ·кָ̡鲻ԣηԽһƷս׺׼ã׼ѰһͻΧ
ηǸˣֵܿϵʮǽͿˡ޼˵
Ʈڵˣη𾪵һŭ벻ǰȻţǰᡣ
º쳤޹أʶģԹԽվڡһƮڵӳȵ
죡޼Ӻȵ΢գһ仰Լĵк˳첻ܷŹηˡ
λʦ֣ԭСܣЩʮǰʵڲͳԷȻƮˣǰ֪飬ĵ׼ȡѶٴѶ
ңһֱŶη޼ȻȡѶβ֪뷨ŭһֱɽֱηŶȥ
СҵģһԵ½ɽٶҲŴɽӼλʦѾ֣׷гԼηȥ
η˲佫һս״ϣͬʱɽֵԷĽһΪ͵߷ͻΧȥ
󣡡޼һȣʮųɻԪ󡣶ηһ࣬ղӲ˶ԷȫһѾˣһ£һ¾Ϳ԰С⡣
ԪǳһΧ󷨣ԽΧ֮˵ӦжϣȻĶԷǸ͵Զٵ󷨡
ηٸһλᣬͷߣ֮ءηɹס޼ڽ֦Ȱ
Σηʮջ𣬺ϴɽһ˱˵ʤЩԼ˻ģԼĶη𲻻ҪԼģ˭Ҳߡ
ʶ̧٣޼ŭһеĵӿʼη
һʱ䣬СĿռ֮ڽŸηϵսѾܵεĹϵƸء
ڶ֧ԳŰӣҿôԪķǳֵò䡣
ˣη𰵵ҧҧʣԪһƷɽ棬ɽһΧ߷ȥ
һηԪԱ߶ˣҽһڵϡ
²ɳ٣ССĿյηɽ˳ȥ˲ɳ֮Զ
׷Ҫˣ޼û뵽ηȻԱɽݳŭ˺ģĽηնڴ˵ء
ηһȥһŲԪϣָܾЩԪȡѶǬǷϢ
ηӲģ޼׷ٶ죬ѽӽףһȣԼǼƷηͻȻȥ
ʱηѾˣǿ֮ĩǿԪӲһڵĶϳϳڣһ¾ͽηս״飬𻵣ʹá𲨣ηһѪȥ
ʮ׷޼Ѿηڵأ׷׷½ɽɫ޼޼ʦ֣˾ĪҪº󻼣
ã½ʦȥɱˡ޼һתͻȻηУƮ϶ԼһЩ
½ɽɡʱҲӣڵѪĶηȥӽն
ԪѾָһЩԪηԪһ֮ϣٴԱԱȫɣô˻ᣬηǰȥԪݽߣˣηѾɲʹǰȥ
·ǰѾһ߸ߵɽ壬ʱĶηһ˿ԪҲ᲻źʮ׷ɱԼˣĿɽϣһػڵԪӤ֮飬ʶģȥ
޼ʦ֣ȻʧҲɹŶηɢڵϵĸ½ɽ˷ܵ
޼΢Цɢ뿪ˡ
˭֪ηһϸСĵ齫η𼴽ƮɢԪһ˿˿֮С

ңԶһƬռ䣬һԻ͵Ĵ֮Уһɫ۵˺Ȼվˣڰ˿ŵѾϣܹɹ˵֮꣬ڴ֮ңԶգﲻǹգһƬ׵Ļռ䡣


ʮ 𵤴
ڣηԵԪ񽥽һƮƮʱηԪ͸״֣ڵڣѾƮɢ
һŽСĿռͻȻһʮˣΧŶηԪת˼Ȧסҡͷ̫̫СôһƷʱ䲻ֻ࣬ȴá
˵꣬лһŽηԪ񣬽ⲻԪγһϸСߣηѵĻᷢЩķʽȫķʽ˲˵ΧԪת
ջɽ±ߣη𱻴˿̲һŽۼΣ¾۳ɵ͵ڵԪһ˸Ľ⡣
ʮ󣬶ηȫɫճ⣬ƯڿУĽѾɫеԪӤѾʧԭָͷСðɫĹâڵ֮С
ֹʮ꣬ɫĹâȫתΪɫеĵ顣ʮ꣬ɫҲԭĽɫɫɫÿʮ仯һΣɫɫɫɫֳΪɫ
ڵ˲תʱηԪָֻΪ͸״Ȼš
۾ͻȻȫڽ֮У˵Сӣҵӣ꣬Ϊ֮ͻơߣҲɳ֮˹Ϊ𵤴㸣ԵĪʧ֮㵽˵꣬Цʧ
ʮ󣬵ڵԪʵɳʶĽͬһʱҲ˸ָƽʱģ
ڣηָ˶۾ſȵĿǰһУȴ
һᣬηѹѹ飬ȣߵɽڣͻȻЦź˼ûҾȻû
ηϡǵ½ɽԼԪӤԪӤ飬Ȼûöη쳣ȣ˲ЩŸãһ̣ηĸоԼ
Ԫ뵤׼۲һԪӤôĶηЦͻȻ֮ԪӤʧǵľȻڲеĽ𵤡
һᣬЦָڶηϣžͺãԭԪӤֻΪ𵤣Ϊ˲ѣȻηȴûȥ룬ԪӤΪʲôܹΪ𵤻ڶ˵ţο
Ȼ㣬ηȥ׼ϼ·ȴȻһ㣬漴ԳЦЩѾЩߣʱˣܹ棬Ժڱ

ǣ¶һķֻһӴĴ½½߸ңϼͻһδսֻһɣŵķפأɢɳԪڵšһΪɣ½սûϹֻսĺӲŵ湦
һڱ߹ǡһջУη΢Цһϳ͡
ӿջ뿪ηηûдǬǣ׼ڴΪ֮󣬱˳ڻȥȻѾһΣΣûɵʵȥҲ۵ţϾƮڿʵۺһɡ
һηϸоԼûô㣬Ȼ˵ڣɽȻֱٶȱǰҪ죬ԼʵоûбǰͣƺߣշеٶȱǰҪ졣
ܶηҲףڲ׵Ҳûȥ룬ԣǺ£Ȼ벻ͨͲȥˡ
һߺ裬һʱ⡣һηһֱסÿϱһͷʢͣʱڷĻҲѾϰֵĿˡ
ү컹ҪҪȥʯСηѳͣЦʵ
վɰɣٸҡηӸСһӣСЦǺǵˣС˵λүĲүÿһ¾ͻһʯʣµǮȫССѡ
ηߣѾûԪʯֻʯȻЧǳãҲʤޡ
ǶηǵĻûб֮ǰ׼һֱ֡ص䣬ѾʯõֱӷոɾȡµʯϾʼǶηԼ֣ͨǷģֻԪӤϲŻζ


ڶ 


ʮ ɱ
߸ºһգηԸон𵤲ǽͻƵı֣æԸС๺һʯʼչ뵤ĴָСĽ𵤣ţη½ɵĽУѲɫɢĵ
ѽĽΧסͻȻҫҫ۽⣬ͣʱ״̬
ڵڡηһԴӷֽҪͻƣչذ²ͻƣϴε屶
ͻƺ󣬶ηƮƮģָһָðһ⣬ǰʵʶչ㣬֮ڶʶ۲֮С
ȻηϵЦݽʧüͷһ𣬿ջ棬ǧ׵ĵطһСׯηĵʱ򾭹ǵиСϼСŮܿɰ͹һЩģʱСׯöηҲŭ
ʮʿȫϳ׳ȫȫɱŮڿԼ͹ĵǸСŮſһϿ޺š
һָӹӵ˹ЦţŲ½ʳϰˣתۿſʬϵСͷĶߵĲµӣȥ鷳ˡ
ǽкӵ׳ӦһЦ߹ȥеĵͿȥ
ס֣ηҲ̲סˣһСߡһڸճֵĶηϡ
ġӱµķ֮ڵ۴УںðѪ
ηһķ˲ƣҾȻܹ˲ƣҪֻ֪еڲſʹõֻͨڷںſ˲ƵԼҪĵص㡣ηھȻڲӵеͨѹ˼
˿ͻȻֵĶηָӹ۾ֿһ£æԶη£ٷٴ﹧ӭɣڷֻɲſͻȻһط
˷׷׷ӳȫߵͷֹץĴǿ޺ɽȡ
壬үүˣɱˡءС﷢ֳߵˣ˳ڶηϿ޵
СȻʶɣ֪ʲôϵٴＤ
壬ЩЩ˰үүɱˡܾȾүү𣿡СŮ˵һ顣
Ŷʱ𾪵ĶηŷӳСϼֲСϵˮ۵үүˣҲûа취
岻ɿԾ˵ģүүɱܴġСϼˡ
Ȼûа취үү˵꣬Ŀһеĳʿһ˵԰㱨𡣡
ηҲܾүүСϼŴӶηе˵ϣƴҡߴ޺үүѣүүѰҪСϼһˣСϼ£
СϼôģηҲĸоǼʮʿĿӺ䡣
ɣҵȲ֪ǵĹϵҪ֪ôҲҰηҪΪСﱨٴԺڵɫˢıĲ԰ףڵϲסߵͷ
ˡĿ𣿶ȥˣΪʲôˡηȵ
гʿɲ׼ŹǣȫڵϲסģеСѾڵվ
ɣҪ޲ĶһڵϵĸŮͻȻվָЩʿ񺰵ܵȾһ𺰽ţ޽ɵĿ־ڸǣʼȥŤ˻ҧʿ
ηĿţûгҲûֹתۼ䣬תողһĳʿԴıҶƾȭŴϣֻܹԼ
ɣҲˣС˰ɣܱأѱͷٴҲܲˣ˻
֪ˣηʵ
ɣ֪ˣԺҲˣתʿĿͷ
ɣҪŹǰһߣһģηҪŹЩˣǺˣ޺ſ
жۣǷģǲٻģתѿ޲ڳҭСϼһߣѵǣ
ٴлһȾܣ¶ηٸı⣬ͬʱܹٴĸ࣬ǲµģɵϢһҪȥ˵˻ỹԹһ
ĿóʿѾ뿪СıһʹޣٺеԺǵıԶηĸмĸ
ηСϼԼеĵԪСϼҵȶ˯˵Сϼʵ˭Сϼˣ
һʮ׳׳ŵηߣߵͷɣСϼĸ类үүһڣѾûˡ˵СϼղŵĽѣ׳ֵ
ȻСϼҾʹˣǣûǰɣЩʿԶˣҲܱ֤ʿ᲻˵꣬СϼƮƮ뿪ˡ
СĴܲսҵʹ࣬ȫһӳʿڴʮĵطʧٵٴͲµʬ壬ȫԴӶηƮڵӷҲ仯ЩʿɱģֻСӰ


ʮ ϼɽׯ
صջ˯ŵСϼķڴϣõǿ˯еµ飬η̾˿һʱ𣬽˻һǵĴչ˲ڵСϼ͵СӰͬϲͬĿɰá
֪СӰôˣη߳䣬Ժǿգ̾
үҪҪ׼ʲôСΪԱ߷סˮԼλү
η˵ã룬΢ЦЩģٴЩˮ
ǣүĺˮһ͵ԵȡСܾȣηҪʯ⣬ĴûҪȴҪ˵ĺˮ
ֹ֣Сְ˿͵Ҫȥη׼ҪĶȥˡ
ûãСͰѵĺˮηӻУһëʰɾˮĸСϼϴɾ󣬺ͷ۵Сչֳ棬ֻϧ˯ŻڽüëүүĴ̫ˡ
СϼϸСĽëȻζһ£Сһץסηڸĸ첲ﹾţүүүүҪߡ
Ҫ뿪ˡη̾Сϼ֮أܾ˼ƻ׼СϼȵϷȥ

ϷСսǡ½ӡպӣﴩڳⲻԶպӵıϣηһ˶ɽׯΪϼɽׯСϼֶƣͳΪηСϼʱӵĵطηǸΪ磬ԺĳԳƣ
壬СײԣˣСϼڸΪСϼֻСöԶηƲ
ҿСôƤײģηЦǺǽӹСã˵ḧ˿ڲѪۿɼĿʼ̣ûñˡ
壬Сϼʲôʱôηգ۾ͽС׵κãĽʵ
ǺǣֻҪŬһġ˵꣬ηɫʼĹв¶˿ɸˣǵ𣿡
֪˵ɵԸ߷֪˵ٱˣСˮǶû߹ǵġ˵꣬Сȥˡ
⺢ӡǵСϼףŷϻߣҲζ
η𴫸СϼĹǵŵ湦ԼĽѲԣԲԪӤ˻ؽ𵤵ӣȻ֪ô£ηףԼڵʵȷڲر壬ȻҲԶҷߣƲƷķ磬ʹΪ޵ɣҲûκ֮ܽУЩηֻܹ黯Ϊ޷ı仯֮һ
ηСϼڷϼɽׯƽʮ꣬ʮ䣬СϼҲѳɹڣηĽȻûб仯ȴҲʵˡ
үս֪ĵˣǰܼη˵
ŶˣǺǣƲҩǽˡη΢Ц˳ȥ
֪ĵźȲ裬ηˣæк
ÿ
ʮǰηϼɽׯԭżõһҹ黻ǮҲˣ÷˽ͨҩЩҩȻǲͨҲ鵤ҩɣ֪˳󲡣ηʱã˳ÿ鵤ˡ˺ĵ±Ϊη鵤ˣҲΪηӵš
Ҫ鷳ˣѵսüҹˣɺ书˵ãͷɶˣܲСľǣĵ֪粻ϲ׻ͽ⡣
ѣη΢΢üͷ˵ηǺʹ޵ģΪףǰսǾΪһϷɵСϼͱݺݽѵ
ɲȥСľηԸɷԸ
Ϸսǰոл塣֪ϲѹͷ
ؿҲΪսգΪӦõġη΢Цŵ
ľݼׯľʮ꣬ʮǰηĸ¶ׯУСϼˣԽľˮ´͸֣ǰõķ书ķڸǣ˶ǿԶһָ֡
Сľȥսǰ֪ȥץˣ³֮ٻ
ǣľ񣡡ľ˷ܵɽׯȥˣοׯģСˮϲСˮΨһŮӣ˶ׯֶŮСϼ룬ȴϲСˮ
ĵ¸˵Ĵľ뿪ˣԴǰĿľֽѵսǵһĵ¶Էϼɽׯӣ֪ľֻׯĹ¶书Ҳ紫ڣȷ磬϶λʿˡ


ڶʮ ľ
ĵ´ľص֪ţԸѾ׼˼Ϻ᷿ľԴӱ֪ľγְĵ¡
¥¥պӱľƼңҲսľƼңĲ֮ߣĲֻÿ̻ԻͣĳЩҵ漣͹ǽϣ˹ͣȻﲻͨϰտģǴپһϣĵ±ڴдϼɽׯľ
ͬϯսϰϲ֪رݣͷɵˣЩԼľֽѵ֮޲ƳԷϼɽׯǾηҲŵĸ֡
ľѶѣĵȾ˱ƣЦ˾߶ͷޣľʮ㡣
ľӳ֣ؿɱǰ֮Ҫлľӣľһϴץѣ书˵ˣ˵ĵطȴƨɣЩӣܵв´ڻ£ҪΪƽ֮󣬽ơ
лλ̧ľշׯ֮ǰѡľ˾ƺ΢Ц˵
Ҳսܳˣʵս֮ľ磬ĵ²ɸ̾˵
δԼǣׯ϶ˣȻν̳ľӢۡϲ޵ϲӪ洫ĳ⣬񲼱鲼ȫ½Ҳŵϵĸֻƽȱ˶ڳ˴ࡣ
ľӿɷΪ͢ЧǰȻ̫ƽ߹طȴϹľ֮ܽУնɼӹٽࡣرǰȰ˵Чνס˳
лִ˾ټׯԸҪʮԺܷȥңľԾʱûǣԺ˵ɣλ˺Ⱦƣлλ˵ʢȸΪϾľЦǺǵƱؾ˴ҡ
ˣѽ֣ʹõ书Ŀǰм粻ٿΪ򽪷ʵ
ѵ书Ƚᣬƴ֮ʱϣǴľӿҪ˹°֣Ҿ֮ˣĿǰֻ֪սǣģд顣˵󣬽Խ˵Խ˼ԼʮץûץסˣԷٶ㲻
Ǻã⼸컹Ҫ鷳һ£֪֮̽ͨңһȥ¡ľڶʣ΢Ц
֮󣬽˳ܵľϢ᷿ûͿĺľӣҵˣҵˡ
ҵʲôˣôȿˮ˵ľǺǴȤ
࣬ɽĲһںȸɣ˷ܵľӣҵ˹ټˣ˺öˣڵ֪ڱ⴦ţѾģСξܲˡ
Ǻǣҵ˾߰ɣץҲˡѵϢľҲͦˣСˮ˶ͻȥܵõׯͣ뵽ׯľͲ˫۷Ź⣬Сݵľ磬˺Ȼܴһ
ܿ͵ǸץûдˣϾϴμʮ˶ˣͨٶҲûá
ľ첽߽ŸưܵĴʧޣӶ䣬ȻڵϣﵽǷĻҳ
ûˣѵ鱨ʧ󣿡յģľϸĹ۲˵棬ҳ۵ĺܺûнӡɻĿ򽪷ɡ
ҲڳԾѵƭԼӦòܣսû˸ƭ֪ͷľҡҡͷʾԼҲ֪ô¡
Ȼľˣ۾ưܵķ񣬸ղľסϸ£ֳ˽ɻи˵ĺСľˡ
ѣп͵ӭ£Ǵ֮ľŷмдڹ΢Ц˵΢ζѻҳڵϡ
ڹĳѶŮˣ㲻ŮˣԲѡ߳ʮˣϸղŷĻҳЦ
Сɣ
£̨֪λС߹ƽͷɣЦԭǳ͢צôͷǻ治Ҫˣ
ͷԲѣ鰸֮ʱ־ܡС£ŭȵ
ƾ㣬ڶ꣬ȰͯӹˣԺܲȤˡСɼ̽ɣ۽ȴɣֱ˺Σգղʾڹ͸߳Լ࣬Сɲ£óĲڹṦˮǼҴѧһҲ׷
ֺÿڲţ·ϼɽׯľׯ֮Эץ鰸ľЦ·ͨ죬ôĴݣץˡ
ϼɽׯûðģûŮݷ£ǵŮϲҵġСͼŭľֻҪͻᲨĵöԸ书߹㣬ȡʤСɸ׽̸ģҲûʧ


ڶʮһ ץ
֮أֲ֪֣ׯŮУӦûлȥˡľΪ΢Цıһֱû
ľӣúϻֱ±ǡƽ֮˾ǰ书ȥ
֣ˣľδ˵꣬ƴƷ磬Сɹȥ
ԷۺСɲϴ͵ĺγľ˫۴ȥľȻ΢ЦûһƲ䣬ڽ⵽ǰʱͻȻڶǰ˫ָס档
Сɺ裬ãľƷѵ˫ӭȥתۼ˾Ͷһƣľ˿С岽סӡ
ֺùҲҪ˵岽ֲľûнŽ΢Ц˵
Сᣬ˵𣬲ǰȷʵöԸղһ΢ˣҪ취ߣԺһء
ֺ÷緶СΪУ˵ԺֳΪѣݣҿɷǳֵСӡСգ۾ľ˿ûҪߵļ
ǻԳΪѣûˡСɵĻ⣬Ц뼤ŭңСˮļƤˡСˮƽʱϲڿľ̶ȵķ̣ľľ
֣СİСɴһдڵ㣬Ѹȥͬʱʩչˮȥ
ľһܹǺڵ㣬ϸһǿӣҡͷЦЦû׷ϡ
ľӣǻ׷Сӵɴ󼱵
˲żӲģղһѾµӡϣȻֱҵľڹǿľڶԷӣͨӵĸӦ֮ڶҵˡ
ԭˣľӸ䲻ףľôţĶʱȥ˴롣
϶ʮһô£СϢץңٺ٣书ʲôãǱˣϼɽׯߣ춨Ҫȥ
ԶͻȻСֵȥﲻǹٵô˵⣬˿õԤС
ûã֮ܿˣСϸ֮£ûɷôô׷ˣ˲üϢԶɽȥ
ɼСܣ󶨣ǺЦľˣҲӲˡ
ľûд𻰣΢ЦŴ׷˹ȥСӵɽϣ㵽ϣϢָʹṦĵ
СɵṦҲ⹦Ļºץסľɽţɽɽ̾
ܶ඼ṦãС书Ҳõȷʵ࣬ϧ·ˡҲ̾
ˣȥɣСɼڶʮھҲܽ¡
ǣҪлľӡЦǺǴɽȥ
Сɷֶɽϣ쵽Լ£ס彩ֱҲ±Ƿ֡
ľߵͣǺЦ֣ɽϷ󣬸ǻȥɡСûзӳЦ֣ҪС𣿡˵꣬ƾҪ
죬ɷô֪⣬˹ˡٱ֣Сɲֻܼ֮ܣתȥ
ľ΢Цָһɽ¼Сʯӵ˳ȥСɲҽŵϣвϴæǰһƴ£ѾСɱһƴѪֹ
ЦǺͳӣСߵľߣֵлľӣǺǣδҲ԰ˣץ˴һȥδ˰﹫빦͢϶н͡
˿ˡľɣ죬ֻȥ͸Сˮ
¥¥¥᷿ĵµΪľ칦Դӵ֪ѱץ֪һֱЦͣǳ͢طԼϽץ񣬱ϳ͢϶Ǵһ˵ֱ٣Ȼôˡ
պľ˳صϼɽׯսʮˣвżСˮϲЩСˮ϶ܸˡľš
ׯľˡľûֱӻסȵԺ˶η
ǺǣСľĲгȻȥϢɡľץ̣ĵǰľηοֻʡķ£ɣСľˡ
СˮСˮҸʲôľصϢĵطŲżȥСˮȥϣõСˮ͡
ʲôСľϹʲôҪǺöԺͲˡСˮӷСˮʮ꣬ɫģ˽֪ʵ


ڶʮ 𵤺
СˮʲôľָֻֻżЦ˵
ŶЩ𣿡
СˮûзӳľңЩżСˮ㲻ǽϲż𣿡
ǼǰˣѾˡ
Сˮǰӹһֻżת߻ط䡣
ǸлСľһֱǵá䣬Ŵ

ƽ󣬶ηоٿʼηĽʮǰͱͨźڵĽ𵤴Ķ࣬ʱмС
Ҫ𵤺ˣ֪ҵԪӤʲôӡоҪͻƣη𰵰뵽ܵϺʯȫȡ׼չؽͻơ
αչ£ηĿԼĽ𵤣ͨߵĽҪ࣬ɫĵҫ۵Ľ𵤰ʶѸɢԷϼɽׯΪģԲﾡʶΧڣսǶηʶ֡һηսĳ˵Ľ䡣
˲ƸηоֻҪ룬˲Ƴ
ȡҡսǴϣ𵤺ںηԽȫϢأ·˵Ǹµʱ÷ƵģǷڶηĵ֮ǿﵽƷĳ̶ȡ
߽ҲݣҪ˺ò裬ţŷ˵ĸо𵤺ں󣬶ηľҲ˱仯ڷϼɽׯӲŵȻ˳Ȳ衣
˵󽫾̹ʣұκʮΧݲ㣬ǸưΣ˵Ե˵ͷڽǰ󽫾̹˴κʮʷ£ηߺȲľսۡ
˵飬ηҲһֽкã˿Ӵ˵ͷϲͷסлͷֻ꣬˸ǽȤ£󣬽Īɽׯִᣬʱ½ߴָ֣ҶĪɽׯѡ
ĪɽׯηǵЦŨСϼĿǰôڵƿȥһҲá
Ůʮ˱䣬СϼɬСѾͷ棬ϲѾʾ֣ụ̈湲Ҷ죬˵ǣڳǵĻԻ䶯
صɽׯСϼΣʱʹĻѱڼСϼԣηΨһˣ֮ܣСϼζܹһξ졣
ˣ깦ΣηǰСϼ˵
ùöþͿ޵ںڡη΢Ц޵Сϼʲãֻ˵ϣٶȴʮ͵ںˣ֮£һ߲η𲢲֪СϼڶηԱӰ¡
Сϼ궼ûׯˣ벻ȥߡη΢ЦʵСϼϸָ硣
壬˵ҿСȥ߽СϼͻŴԣȻһϲ
ôͣˣࡣηǺЦ˵Ƕȥҽȫлһȥ꣬Ұˡ
ԴʮľǷֱ뿪ɽׯԴÿͻ£ҵڽϵǷǳ˳ΪսУ֪֡
ģ壬ǿһȥ̫ˣлл塣Сϼ˳ȥΨһصׯСˮȥˡ
ǺǣѾͷη΢Ц۾
ºƥһսĹٵϣϵǶηˣСϼСˮŮӣһĪɽׯȥ
ׯҪ˵½һֵĪУ˵һƿɿɽʯܵһĪ£ĪзִĪɽׯУöҲȥʶµһֵķ緶һģջǾͳˣ·ϲͣη꽭š
Ǵ½Ͻеʿǲ뵽սȥģߴûǿйƹʿΧսʱǻؽһЩְӡ
ִᣬֽԼڽеȤ£ÿʴСϼ̽ͷкãͣЩĪ⣬˺Цֹ
һ·Цϣܿ죬˵κı߹سСƽ򡯣Դǰ̹ڴ˴κʮƽһս½
ǰֵ磬İջǺܶ࣬󲿷ֶǾӪزн̣ǰһʿ̲ˣ߹عĻǱȽϵġ
ǣ·ó
үǵ·ǰս֪ߵ·̲ʿ
˿·ʿֵ£Ǽ
ү϶Ů죬̫ɣ˵ͬʱ˿ӸʿоΪԲ


ڶʮ ƽ粨ϣ
ӹӣʿٺЦڶʣ˹ȥ
С磬ô˭ҪСϼ˵Դ˳һЦʵ
С㣬ûˣѾȥˡ
ŮسŵļʿСϼ޲Ŀɿڴ
Сϼû£Դ˻ȥ
˽ǣһʿŷӳܹȥ
ţôȥ
ȥӣٺ٣͵ǮͷϳԾơ
Ӵôû뵽ţСռ˱ˡʻһԴڵ
˿еǳƽؽĶȻ̹⣬سƽ򣬲Ҵؽ㣬֮һĹ޲ֻͨӲѧóӵһĹụ̂ϧﻤĺܣҲûôйֻҪȥˣỵ̈ĹﶼȢţȻͲȴʮˡ
˵ôƯȻǶƲСӣŵţ
ӣС˰ٻûУǹһ۳ƽûܱϰֵġţͷЦ
Ҫû˵ôãӾٲģȥסˣˣǵ𣿡
ضӣ·С˿ģֻսǵͨգǵκġ
ǺǣǾͺãŵĵطңȥ˵ŮôȥȻٺټЦ
ӣţĴָţͷЦ
СӣٲͣӰȥҲ˾ͲҪˡȻӿӣЦ
л͡ţƨƨߵˡ
˸յջϢη΢Ц￴СϼηʶһֱڷԲϰղǶ˶Իȫ
壬ôˣл𣿡Сϼ֣תطվȥˡ
УСϼϲл۷ĻηЦ
Ȼηδ⣬УͬϣȥȻã˾ͲкùӳԣУڳƽû˵ס
ڿջòͣͻȻʮʿȻڼ˵Ĵӵ˽ͷСƲӣò͵СϼСˮ۾Ȼһſˮ૵ŮġŮ
ţŮҲԾˣǵĿģԼӣŰȻĻ˻
ӽӵٱκļϸҸһˣе顣˵۾ȴŶŮš
ӰСⶼṇ̀ˣ̧֣ûмϸջƹƻæܹ
˵ûоûУ˸ϵ㵣𣬹һȥţ۾ƹǳߣʿ۾η
ջò͵Ŀ˶ŵĲ˵СĿʼ
ţͷģľ٣ԼҹӿˣߵηǰֵǼˣǻȥ顣
ڹʱͷ졣
ңȫץٷӳŭ
ʮʿóҪöηˡľпʮأִȥʮ˶ʱŸ첲ڵϺп
ǡǡȻҡҷԷи֣ʮ˻ûȥˣţŵӺȵ
Žǣ죬촵ȻҲŻˣϽԸ
Ǿٹ˲ø첲ϵʹóŽǾʹ̶ʱӿջԶܿ죬һ˵ĹٱջԼ˶ˣȻӴָŶηǵ
Щκļϸȫץ
ӣô£ΪʲôᴵŽǡӲðû˵ģüʵ
ûǼϸϸôˣȻе
ӣ㴵ĺŽǣô£
ӽӵ߱κļϸץ˭֪и֣ʮֵܣҲˡŸ첲Թ޵ĿŶηǡ
λǽҵ˴˵ģԷŮô£ΪǲܿԼ˶ʡ
λսĿ̣⼸λүӲ˵κļϸսδ˿·õηʾЦǺǵ·˹ȥ
ǲǼϸȻ飬ô˵˳ƽפһˡ·ľ
ôǣҪץǲűˣҪǸߡСϼվ
սϼɽׯģҽ𣬴˴ȥĪɽׯμִᣬϣܹ¡
ʲôϼɽׯû˵⼸˿϶ǼϸǷŹ˼ϸҶ游ףȻŶŮֻܿܳԣѼĲͷ


ڶʮ ƽ粨£
𡭡ʼ˼ֺ
бҪҸ£ǧ򳤲ְȻ̬ʮֲ
С𣿡ͻȻ
ʲôС㵽û˵ĻȻðɡ
Բ𣬶ӣ¹ؽòˣСĻǶˡ𲻽˵
û뵽Ҳ˵¼ҺҼׯС㻹мλֵǲǿϴԩ
˵ͻȻˣʱջǰǧӶܶ˶ԶԶĹۿҿ׷ײ²ⷢʲô¡
ӣô£Ž̴ˡ½Ľ˿ɻ
ｫãмκļϸץʽ飬ػĶȡؽȻϲƽʱûٺȻһ¡
ƽʱͦģû뵽Ȼκļϸйϵˣȸ¡شʿ
أ㲻ҪѪˣƾʲôץңҪȥ˧ſңҪȥ˧ӣЩǲáԶԶĴС
ˣȫ£ץߣȻĽе
ȥץˣشȵãʿŷӳηһȥ
ߡСϼĺҲףȻǳԼģر˫ɫе۾ڵ
ҪǣŭȥͿľҲȥ˽η˻סʿɳȥûܿǡ
ԽԽңη΢Цҡû˵һ仰ջռСʿӲ˶ƣ˵һ˳ֻ˳ȥ
塭СϼקŶηĸ첲
Ǻǣżڣû۸㡣
С˵ô죿ҪҪȥǣСϼգ۾ʵ
û£Щ˻˲ǣ͹Թˡ
ηûдӦСϼɥİͷȥ
תۣϰʿ˴ˣǾõĺܺãûɱһʿȻڿʱͱ˳ȥʿˣûнץסֵɵˣŲ￴
ӷģҸղѾԸԸεεˡȻĽ꣬غٺЦ
ｫͷһҵǰｫ˵ûȻ⻰д󶨣æô
лӣ
ƽ˧㣬ھӪоæǰӷκļϸһǼս书˵ã˺öֵܡ
һκƽʵӿæžм˹ȥ
㵽ʱٶˣ·ϲϼ˵ʿؾӪˣһ˿
ףôˣȻ㣬
μ˧ʿæ
ˣȻôΪʲôȸҡ
롭׸ϲȻЩ飬˵
ô㲻Ȼȥ
ش˧书ǿջڷΧСǳ˲ٿԴ󲿷ˣûɥعص
ǽȥ˵꣬ȴż˽ȥ
ΣաȻȥæû
ס֣ȥ
ڽʿ˧ˣæȥס㣬ˡ
µĵˡηЦ
λҳƽңѵˣĹ⾰ŭ
λô˵˶ǲʵˣôῴԼЦӵ
ˣЩͿأش󼱣𻰣˵ҽ𣬽˸ڻšСָָǣҴ确ʨ𣬶确Źӡľܡػ
ҼׯС㣬㡮ɲˮ˵꣬Ŀ㡣
սУȻƽ߹أ꽭պյսл֪ģսгʱ䲻ϵĽֲ٣սдûͬʱϳֹĳŲ١
ضʱɵˣߵˣսеĴ֪ģˮճֽоԱ䣬ܶүٹڡɲûٳԿΰﲻ˶ӣԼ˽ȥ
ᣬȮ±çλӢѹŮܿô£ºģȥҪúóͷȻ
¾ôǾͽ뿪ƽԺϣ̺ܽԼĶӡη΢Ц˵η𷢻˻ȥ


ڶʮ Īɽׯ
ƽ粨ȥ£ѵߣĪɽׯĵĵϣҪĪɽׯô
壬˵ǸɫСԺġСϼСЦʶη
ηԴ뿪ƽԼĸѾͷǸȻɫСõԪϺСѾͷͲͣǣĺòͷۡ
ηСϼЦܿˡ
λӢۿǰμĪׯеִᡣߴҼ˲ͣǰʵ
󲮣ǴսģΪʲôô壿ǰЦʡ
λӢִ֪Ҫһ²ŻٿӢѾĪɽׯûĶڶеȴִĪɽׯŻῪš
лָ㣬֪ĿҵĪɽׯˣ˴ҿӣ΢Ц
λӢ̫ˣĪҿջĪɽׯĹ£ǿֱȥҡҽӹЦǺ˵
ǣĪҿջηδ˱ţסڿջУȴִٿηƽպٳţСϼˮܣ鷳٣Ϊˣ˸ǵ˲ٴδ֣ս۶ǵϢ˳ȥ
μִĽ򿪻Цȴмһʣʮͷˣж͡Щ˲ǶŮר鷳СϼûЦ
תۼ䣬ִٿӵˣηʵֹͺõĴĪɽׯ
ĪɽׯڵϣȴСȷϼɽׯҪ࣬汻ƽγȻϣһɽׯе̴վڿϰһӭӵĽʿ
λѣ
ǴսģֻļǰûǰЦǺǶʻС˴
ŶĪǼλﶴǵӢۡսССһ䣬ȵ
ҵսУʲôӢۡЦȻ˵ʿʱǿ
ȻǼλӢۣȻҪҼׯԸλӢĻֱǰС˴λӢ۹ȥС˼ȷ
ĽĿŶηСԶȥۿִᣬĪпս˰޲ǸѧǰʦĽǰǲܽǰֻԺμӡ
쵽ǰ·СѸܵſڣսеСϼɶʼɿǣԶηཱུ壬СģմǵĹŽģ⼸һҶ򲻹ġ
ǺǣǲһҲãǲܸߵģǵˮƽǵ׵ġη΢ЦСϼ
Ϊˣ𣿡СϼЩۺǵĴ
С㣬ڻʶߵĶǾ鷳ˣﲻǵĵ̡ηСϼ˵֣ȵ
֪ˣң˵Ͳ˵ˡСϼЩί
һʮ˴ǰֱ߳ȭЦ˵ĪĳսжܣһȻ鴫
ǰĪׯ𣬳ׯ佱ҵҵȭ΢Ц
ǲţλ룡Īп˵꣬ƽӭ
вٽʿУʮϣʮĺ٣ĪпվȻ߸ˣܲ죬ֻ˵ֵ΢ЦŴк
λӢۣĪĳҽܼλӢۣ⼸λﶴսУ֪ǰվսӢ°ܹһΡĪпտɻܵ
ʲôϣ˳ǳֻ֣ʮ꣬ս֣ǰвٱܹģǰڶйһܣû뵽ǰǰЩһϣʱ˶Զη˲ٸСӡ
ںҸλ˵
治н˽ĪпԳӭĵǺ٣½˺Ϥкܿ˲١
֮кܿĴԺʱ̨ҲǼģٽʿվšʱĪпմλվ˵
λӢۣǳлܵĪɽׯμִᣬĪĳ֮ҪٿִΪиĺϢҪߴҡ
Īп˵кԺʱը˹׷ۿ֪ĪпջߴһʲôϢ
ĪׯϢʲôǰһ߼Īп˵겻˵ˣסվʵ
ĽżϢ֪ң𣬻Īĳӣ죬Īĳ׼Ӣѣг䣬ջʤѣĪɽׯὫżȻõĻ
޲Ź⡣˵½ı֮һһǧǰʧû뵽Īɽׯá


ڶʮ ִᣨһ
֪Īׯ׼νб䣿ĽϴĽݺ粻Ķٴʵ
Ȼѣ϶ǰǴӢоʮ֣ı䣬ķǴʯУӡǰʮֽõʮĸУңĽǰԼϼɽׯׯ˵ɺã
ĽݣλǰǴ½ʢѾõǰǴ½ϴ½һĪпգȻûܶ˲֪ϼɽׯǺˡ
ͻȻĪпսԼק˽ȥη𲻽ȻõߵĲҲǺˣĪпա
Īп״ҵ󣬽ЦׯʿˣҲŵ֪Ҳ֪֣˵սоǴӷϼɽׯشҾͻס
ŵ֪羹սеׯʱμû
ηŽ£΢Ц˵лĪׯ⣬ֻǲС񣬲μӢȻǲ˰ɡ
˾ȿηȿµĻᾹȻҪǷˡ
ׯȻʿˣȻׯԸμ£ׯָһֲȱĪп̾
岻Ը⣬ȡСϼηܾηҪֹֻҡͷЦ
ǹǣĪпտŶη΢Цʡ
ҽСϼ壬СǶǸģ岻ԸμӣμӡСϼ˷˵
Īпնʱɫ΢û뵽ҵУȻֻСʵǸĪ⡣
ȻˣˡĪпպܿƽϢ𾪣Сϼ΢Ц˵
˶ûĪпտʼɸѡˣǰʮѡֶ˭Ժʵ׼չ֣ʹܵõƷǿԺӢдһԼʵΪԼеҲ̾в飬Կ½ڶֱ䣬ʶ
ʱĺܿ죬գ۾͵磬ĪɽׯΪ׼˷ʢ硣ֱŽμӱԵͳƳμִǧʿа˰ʮ˱սе֣ҲС
ǲμӱ䣬ηǱȽֵ֧ģΣǸʶĺûᡣ
ʱ䣬ÿжһʮ˲ԡĪп׼õһʯǰ׼ȣμȵֻһλᣬÿ˶ȫϣϣܹʯ¸ĺۼýĻᡣ
ʼ֮ǰĪпնԵμӵĶһʮ΢Ц˵ʯлɽʯӲޱȣҷĽȫóʱޣÿֻһΣϣҰպããڿʼ
һǰǺϵȸֻ壬书ΪΪţֻһһƻʯϣĵȾ죬ĿǸǳǳӡƽʱԴ鼸ʮʯͷɽƣȫ֮¾Ȼֻ΢΢ܿӡ
Ӣۺܺãͨ˸ӡӣǴԶɽµʯͷΪɸʯڣǾͷ˼깤򡣡Īпٴ˽͵
ûбԵ˶ڰʯڵļӲֻʮ˲⣬еһͲμȵ
һֻжʮʯӡӡĶ·磬һָӡֻ΢ǳЩΧ۵ٴξսеʵ
Ⱥܿս˳Ľ˽μĽԶĽԶĶŮĽѩҲɹ˸̾ڽĲ٣ͬʱа˽ʾֵһҵʵСϼУûܲμӱԣһСƢС
ϣηڿͷУǹ΢ЦˣΪһֱܱס
ׯĪĳǰˡ⼸գܶĽǰݷöηΩĪɽׯׯĪпûǰһ죬ڻûܱסη⡣
Īׯʲôֱӽ֪ͨҾͿԣͷԹη΢ЦŽĪп˽ȥ
ׯʿˣĪĳ԰ݷӦõġĪпպǺЦ߽䡣
֪Īׯôкָ̣η裬΢Цʵ
̸ָϣֻæĪĳһֱûпգУׯ̸̸ձ֮¡˿ڲ裬ĪпЦЦ
ĪׯˣֻˣԴɱĽ²ûȤ
̳ܽս֣ׯ˵ĻҵеˣĪпЦֵ֪ׯʮǰͻȻ·ϼɽׯ֮ǰûս֣սиׯսĹ¶нĳɾͣ˵ȫׯͰ˵꣬Īпֻ۾֪Ŷη
ηһݣ̶μ죬ĪпվͽԼ˽ϸĪпҲ򵥡


ڶʮ ִᣨ
֪Īׯ˽ʲôη𱻶ת΢Цʵ
ׯˬˣĪĳֻǺ棬ܹ̳սĶ֣ׯǸʲôˣ
ֻˣû뵽ĪׯôнĳɾͣʵԼŬĽ粢ûʲôη˿ڲ裬Ц
Ŷ֪ׯûϵأĪпռηԲֱӱ⣬ȴϸ۲Ŷη顣
ţĪп֪ţĪпղߣܹ֪ţ򵥰ηаȴ˿ûб仯Цʲôû˵ϵĪׯʲô˼
ȻˣĪĳ±çˣׯϢĪĳȸǣĪп˵ֵ꣬뿪ˡη˼ĪпΪʲôͻȻᵽţûͨҲͲˣ㱻֪ԼͳԪĹϵӦҲû¡
Īпջص鷿ɫ֪ɵģû˵ɽǸɱţϣβҪʲôʣȷʵʿһûᰡ
η֪ıûб仯Լͨ⼴ʹ֪ҲӦ¶ɻı飬ηֵ̫ˣĪп˻ɡ
ĪпսдСֽϣȡ˽ȥ顣û취ʹģǿ鴥ʽֻ𵽵򴫵Ϣá
ڶ죬ʽʼʮֱֳɰ˸СֱбԣÿСǰ뵽ı䣬õ̭ƣΪ˲ԼɳͻҵÿСһˣĽҺսҲͬ
ȿʼǵһС飬ľСУܶвĶĽĽƽͼһĶ˼Զ˷ֳС飬ÿСʤ߽ԣÿʱƣʱ䵽ûзֳʤίݱжϡ
СϼίϯϰľĴָΪͣηûгţʶԱκ˿ĸ
ľһǳĺʮбȽһλûѶʤ˵һͬʱȥҲɽʮ˵ʱĸֱԡ
磬ľӭĶ˼Զ˼Զóȹʮ˼ԶǰĶҲǼɵĺܣս˵ᣬɸһһĶ֣ǰľԼֻ߲͡
ϱ̨˼ԶȭȹȭУ̵ɨ߲ɱУľ书ΪľʵҲ̣ȹΪԷȦ֮һɲʱ׶Է⣬ƾͼƣͶԷ˸ӲӲϳ˾ͺݺݵȲԻ£һɾԶΪģۿȺ˰벽
ۿ˺ȻкãһϳжһˣݳʵĶԾ
һˣ˼ԶѾ˵ССȸʹںľӲƴѰ˲ʮʱľͻȻո˼Զ˼Զ۾һԥݺݵһȥ
ȴ֪ľľһΣ˼ԶȷȻתɽŷٵߣ˼Զѱͷ±̨
սеľһ˵ڶĽʸͬĽӵܽ˰ʱļûзֳʤλίݱΪĽƽʤľн
һʮֻʣʮ˳ɹսгܸҵȫĽҳɹˣҲ˽ͽȥһ룬ľˮĽѩСѾͷܹȫ½ڶӱʵСӡ
ʮУʮˣʣʮϣ꼶һϣ˶ı佫һֵײսִѸٳΪ½ʿż񣬵ȻǺ󻰡
ηһֱڷоȴûκ֪ʶ£˵Ķ۲ĺĪȻһֱ΢ЦίϯϣȴĲɣʱա
ηͻȻվüͷ΢壬ˣڣ
һӰͻȻĪɽׯׯڣһµԼЦǲУǲһ㣬ûڻǰղס˲Ƶĵص㡣
˵꣬˦˦ͷ߽ׯڡ
ŵˣʲôηʵԱȵϺڣ˱ηʶ۲ȴ˿֪


ڶʮ ִᣨ
д磬Īп۾һھƵıǸЦҴ뿪ϯλ鷿ȥ
ɴˣĪпչ
ĲСǶԵģ˵Ǹģ
ɣ˽磬־ס᷿䣡
ɵĪɽׯһֱĪпϵִҲָʾĪпվٰģҲŵһҪɣΪ˲ӣĪпշӳӣõϢԸˡ
ʶܿҵηڵķ䣬ηʱȫϢȫأϸ۲˻ᣬûʲô⣬ĬпʵôģΪʲôҲɣ
Ѷܼ򵥣ĪпֻǼ˵£ûнϸͳȥǽԼɻϸ˵һ
ΪͻɣʱЩЦãҲѹ֣ǰûӴˣ֪һʮ˳ΪǶôѣοˡ
ɴˣ֪˶ʮ̫꣬ãǽĳɾͣʹУҲӵܴӳôҩԼ˼Īпռæ
ߣ֪֮ǰֻǽͷ¶ǵʱо꣬СҲ꣬Ҳ˵书񲻹ʮ꣬ʮͷ¶ɳΪֶ֣κһ˸ģʹҲĪпս˵
ڷڹ۲ǵĶηüͷһԾĪпնǵĵλϸ֮ԼСǵʱ䶼ˡ
ĪпյķҲ˼һᣬŶȻȴ̽һȰԭƻ£һһֱ
ĪпմϲϲȥΪ׼ϵ᷿ȥˡ
ڶ죬ηһĳ̬ڱ䳡ĪпЩš
壬ҲηСϼ˺սмׯǰæǰ񣬶ηҡҡ֣Ǵк˵
ʮ˰˸С飬ľǵһб䣬ĶĽƽĽҹڼĽԶĶ֡ƽֽĽƽñʤ
죬˵ĽѩˮŮĶԾвμִ˶ۿΧѾ̿ڣĶ˭Իʤ
ˮһ£޳ģƮ糤΢΢ƮĽѩȫװβ裬Ҷüױ֮ԵĳˣλŮͬʱ̨˽кʱϡ
ڲμִǰĽѩһֱΪԼһĸˣңΪʾˣҩ䣬ѩҲûüʧʮͷڴ½֮û뵽ִʱ£ȴԼῡܣеĺʤ֮ġ
Ůûнһʼ˱䡣˶ûһһʽֿʼٶȺٶԽԽ죬ֻܿӰ̨ϻζֻиֲܿ˵Ķ
ûгڱ䳡һֱ۲ű䣬Ů֣΢ЦŲסͷ˿֪ڹ۲Լ
ηıַǳָ֣ںϳڶȲˣΪʲôŻעôһ䡣
ŮıԵȻѩͷ˿˿ˮûϵĶȴûʼʱˣֶһƣ˺΢дϢĽѩͻȻ˫һգǰַ磬βͻȻɢɢͷƮɢӰԵʥޱȡ
Ľɫһû뵽ҵСѾͷȻܱѩʹС
ˮɫأҲоѩһеĲȫȫ𣬽ɱҲ׼ãȻˮǰ壬ȷ˽ɱʹ˳һײŮͬʱȥſڵϼյˮվĽѩŬ˺ܾãջûվһˮʤ
η΢΢ЦЦͷˮյĺܺãȷʵ١
ڶıҪȵһҺܶ࣬ḽ̌ˮսҲǼѽɹ
磬͸֧ˮĽݼĽԶֻ̭ɹһľһǿֱսϴƣĽԶһ಻ա
Ӵ˺½ʮ֮Уϼɽׯı䣬ηһֱڹۿûиκν飬һֱǣԺ·ҪԼߵġһڷУûгš


ڶʮ 
ϣĪп鷿ڣĪпմվһԣŲ裬΢Ц˵пգĲϧѴ󣬹䣬Ȼӡ
ĪпϧСƽƽȻܰҲã
ģǰ£㣬޲ɣұ֤Խλã½һָ֡
ĪпմϲæлЯпһж׼ãֻڱˣ
ڶ죬཭ʿĽμִᣬǴСջסʵÿջϰá
бĽݺҼڴ½ǧֻ꣬ϧ˭ѹƲסԷһҲλһζԾ˶ӣϣλὫԷѹȥ
ϳ׼󣬶չԼ书ԷŹȥڶ˻Ƚ˽⣬һʱ˭Ҳκβ˭ཻʱභһʱûзֳʤίжⳡ˭ʤ
ίϯϣĽ϶ͷźӳΪʤһСϼ޳ĽݼĪпտЦſ˻۵ˣ˶ʱĿ׼ֻĪпܾ˭ʤߡ
ĪпЦЦ˵λǰп˭Ҳƫ̻ƾۣλڶҲѷֳʤֻһĪĳǾǿôһ㡣
ͷ˹Ц޻Īп۹ߣĽݺɫˢ˵λζԱȣʤ
಻յıڶ˽ʽʼͣսΪأҲߡ಻մºͯ۶κ˶һģ̨֮ͶЦСӣвӮӮ˻۰ˣ۸԰֡˵꣬գգ۾
ȫȻôЦЩЦãᱧȭ˵ǰָ㣬ѧϰ
಻ƺЩС˵ţӮ˿ɲǮ಻Ե޴书֮߾ĪпҲ˵ܱǿĪп˵಻յµһֲһ
η֪һ𲻿ȡʤ಻̫ߣʹĪпնҲв磬ڷ˽ڶˣ൱ߵΪ
ʱԼʧ಻մ±̨ˬĳԼʧܡ
磬вμִ˽ԺΧģĪп΢ЦŴӴ߳һѳ񲼰ŵĽ΢ЦλӢۣգĵͻ˭õѻǴҪģҪǣڽı֮һĺϢҪߴң
˱ĪпյĹӶӵ֮в˶ڴϢʲô˭ҲûĪп׳һ˿ڿԽӿˡ
ʲôĺϢĪׯؿڣĪׯı飬ϢǴ֮ٴˣͷקźӶĪп΢Ц
ǰһ֪ǻȾʤߣǺǡĪпԵЩĪ⡣
ƿ಻΢вȻ˺ǰʶģҽһΣϧǴΣưܸͯ಻գභЩ
ǰˣ
ٷϻǺþûˣСûг
಻յ˵٩ЩҲסȽˣ˶Ƕ֣භǻʱоʵĶУǵкá಻ȷʵ˵ãûŹһʱ಻÷ƴ˱̨˵档
СӣⷭƾרŸ׼ģַļɻ಻ջʤЦ
ϵܣֲ֪꣬Ҳʲô͵ίˣϵϼҲðͷ
ȾͱȣӮˣҾ͸㣡಻նͷƵ
ͷɲʱͨ죬һ˼ԺлһӣĿ֮ȥԵģýʿЦ䲻
ϲǰǰãĪпЦǺǵĽ͸಻գ̨ϣɨ̨ˣŸ˵
Īĳھ͹˵ǸĺϢǰãĪĳҵõɵټɵİ¾ִᣬĿҪߴǵһϵδľĪп˵£Ŀ̨±Ϣ𾪵ˡ
λӽɽѡºͯɲ֮ʺõĺͯͿԴĪɽׯѡѡΪӵĺͯ˻ԻɵλʿĺϢ
˶ʱϢˣǧɵ¼ǲʱ˵ɴû˼ɣû뵽ڿɽͽ˶ͣþû


ʮ й¶
죬ڻعĽݺǼʵĪׯ¡¿ɵ棿
Īп΢΢һЦ˵գ˸ǼĪɽׯԽϢߴң˵꣬˾䡰ɣ
ͻȻһӰնĪпȹ£ߺӭɣæ£һߺ͸¶Ǵʱ飬˵еɣڼˡ
η΢ЦĿ˲ƵٷɹͻȻߵȫһҲŹȫţվţɡ
һȦڵϵȺйŵĽʿĪжеѹ֣˻źãηЦô¡سڸʲô
ã˵ĿĸղпѾ˵ˣִٰ뿴ҵĵӣֵֵȻ̫룬ҲǿﵽҪһĪɽׯס֮꣬ڣǽԼĺӴʺõģһΪͽ˵꣬ʧ
ʧã˸̧ͷ˱Ϣˣ˲ߵˣ׷׺ĪпմкҴ뿪кӵĸϽӴûӵĻȥҲҪĻԵ
ηҪǣͻȻյʶɣԺ鷿һ£Ҫ̸̸
ηһû뵽ôԼֻǲ֪ǷԼݣֻ̽
ΣηԺطȥ·ϲͣβܲɡ
磬ǺǣɣǺܿ
лɣη˵ЩŤ
۾һʵ֪ںδУ
ηа̽ˡæܳ׳վңֱӳƺּɣֻɽСĿǰסսϼɽׯ
ʮǰ˵볯ǸֹɣŮ뿪ˣ֪ǷأŶη˵ͨǲǰµģ׼õ֪ͨˡ
ɣ粻֪£Ҳǵһμɣ͡δ˵꣬ηʶĪɽׯͻȻֳߣһһڡ
ôˣʣͬʱԪʼ˶
ֻпԶûκζ⣬ôֵģݼȻй¶η׼װȥοѶηԸװʹ࣬΢Цʵ
λѽɣ粻ǵˣ
Ѻˬ죡鷿˲ˣڵĸ˵
ʦ֣ҲΪսĺڸֺ
ѺøĹפǵĺ֪ǷѶȽ٣Ҳ̽첻ηΪ𾪡
η֪Լ޵Ľ𵤴ǲϳ˹ʹԼһҲ̽쵽ηԼʵҲֻ̫֪ӦòȺڲ
ѣδȽ١η΢Ц
ѺøĹ֪ļɵӣͣǺ⣿˰Խ䱸ȶηشһвԾͻ֡
ηЦһ˵пԲŶ¶ûκζ⣬ֻһɢ޶ѡ
ɢޣ˾߶˿иռ꣬ЩɶһЩϺõķᣬɢȷʵǵңҸطǾе¡
ԭˣΪβȽᣡЦǺǵǲηΪֱӻὫηƣλʦ̸ֺС
粻Ҵżλߣֻﶺʮͻ뿪
ֿˣűȽӵһפأҵڳѣߣȻҪǰ̽졣ЦЦʵֵĹ˵ãܽϢ֮֪Ŀǰ־Ϊ
ڰɣη룬ȷ
ڣĳҲǺڣǱ˼ˣ֪ûȤУӡ֤ӡ֤
Ȼѧϰѧϰη̾˻ǲ׷ŹԼԴ˽𵤺󣬶η𻹴ûͱ߶֣ӡ֤һҲãʵڲУͱԪǰҲ
֣룡˵˳ȥɵϡ
֣ηɵϾʡ
ûѹҲ޷ЦЦ
ýƻη𰵳⣬ʱĪɽׯ󲿷δ뿪ǵıȶؽķˣչʾһŵʵ
֪ʹõڷɳƷ齣ɺѰæƵģǺı
֣ûֻмƷηɽЦ
ʲôֻƷУ磬ʵǶԱȵģηڼʹɢޣҲҪмһԪӤڲеƷ
ʵǰеģ𻵣һֱûơ
ԭˣȻͽӡ֤ɺã΢΢ЦЦ
лֳãֿʹһ˫̣Ȼ֪ԼӲη𲢲ðնƷ


ʮһ ս
ЦЦҡҡͷһĨгּƷ͵ⱾǸеƵģûнһ¡
ηóȣ΢Ц֣룡
շɽҲսףηٷȥΪɴϲսǱķһսס
˲ƣηͻȻʧ˲ںȱȻһںϣڶη˲ƵʱҪ㣬û뵽η˲ô죬Ҫ˲ȱĳµϰԶ
¡¡~ײû뿪ĽʿãȻգƣôף
кڵ㣡ۼ˷ֺܸߵƶеĶηˡ
þţд跨˲䴫Īɽׯ
С磬Сľ磬Ǽ𣿿ɶСϼĿãҲֻܿСˣ֪һǶη
ûУС㣬Ҳׯûм
һغϾͳ˵С˵Ʒδ˺ʦǰȴҲס÷λ˲Ƶη߾ٽͿͬʱԪΧռ䣬谭η˲ơ
ηռ𵴣ֻ·Ӳ˶ûʹȫԻ֮Ѹٺɣһãյȭͷð⣬ջɫǣη˹ȥ
ηԪѸתȫɢҫ۵Ľ⣬ӳȭͷݺײһȭ
䡭䡭䣬ȸղŸѸٴԶԶԶǵҲ죬ĪɽׯͷսֻһȻһŽײ漴Ķ䷢죬æ˹ֿЩ
ˬ죡û뵽־ȻΪɢߺٰʮ׺󣬹Ц
ֺд뷨ǲֱ࿹Ҫ֪ΪߵȭͷԲ
ЦȫСϼһ㣬ѵڱľԼ壿βμִĿɾǶ޷ֺš
ֹֻǶ棬Ϊηû˵ûнӴ淨ţϣֻ֪ô롣
ãȫð⣬ȸղŸɫȦȭͷϣֳȥͶηһȭ
䡭ϣ˲Ĺ򣬶ڿжʮȭֻнײÿײһΣâȸղŸҫۡ鷿ɫأԺʵ˽ģ˵ǺڣӲһ㶼ȺڲȻԺͺƽ֣Կϣ̫˾ˡ
ηڿභɿսȺ͵ʿֵסĳЩðѪڹĻõ㣬Īпյ˶Ŀ׼Сϼˣ˵ˣղѾ֣ƶս֮˾Ƿϼɽׯׯ硣
ηʹ÷ȣֱӺͺȭÿײһΣܸеڵĽ£ѪҺ;񶼴˷״̬ηϴ߶ԪƺҪЩѹȫй
п࣬ηеĵԪÿײһΣԪӤһ£Ԫķǳ󣬵ղܣһҧڽս״ϣſֵסηĹ
ʱ󣬺ܲ˶ֿ籩ȭͷæ˲Ƴȥֲͣ򡣶ԶηЦֺøΪվ͵Ϊֹֽ̣
ηЦЦźת޽𵤺ǵһ߽֣ûˣ¶ƣ̬֮˼ټȥ
˲ƻص鷿Цʹ죬ʹ찡ܺĸʹһЩһЩ
пգɵפһۣҲǾ֮ˣһֱûпڽļη𷢳롣˼ϸһηʵ߳Ԥ⣬ǸоԼ°ȫЩ
ǣ֣ȥפס϶ʱ䣬Ժǿںúôϼ޳ɵûôࡣ
פס϶ʱ䣬һȥҲ̣Ҳ΢Ц
ηܾ˾߶ֻôӦ
ϣĪɽׯĪп׼˷ʢӴλɣ˺ͶηСϼһ˺ĪпһһǲͷһСϼڣǿߣͶηһ
˴ʱ֪һֱĪׯȻһɣеĸ֣ηĿⲻǳ羴Ǹ߸ߵĳݡ


ʮ 
Īпη˹񣬼˵ׯŶɴˣǰնðɳͷп֮
ĪׯˣСǶԵģ֮ɣηЦЦʾĪпա
ʮǰǳֵĿ֣ϯ󣬼еʡ
ʮǰ±çȷʵҡ
ҾͷˣСѾͷ㵱ߵǸѾͷɣֺ۹⣬ʮ͵ˡηϣδ֪ĵܱ֪Ŀ¡
壿СϼգŴ۾ηʮǰѾˣǶαҵļ䱻ηڼСһֱΪսСϼΪʲôǵ»ϵԼ
û£Сϼʮǰȥǣֻ˶ѡηǼæתơ
֣֪Щʲô鷢
ûʲô鷢һٶǰм£ѵ֪΢Ц
֣Ѱٶṳ̂硣һٶǰӦǼ£η֪ԼǼϵʵ
һǰȷʵǼ£ںåǣʱۼϰߣֿ֪ʲôԭ򣿡̾ʵ
ԣη΢΢Ц
åǾۼ˰ߣֻһ
ηŴͣƾе
ǼƷɽĿŶηԾı飬˵
һɽʱöɢɶˣŴϳ³ϣʮɢɣʮɢɳͣ˵֪˭𣿡
ʮλɢǰڣ϶ĳλɢɻˡη΢Ц
ɲ´ˣȻһ˵СӻˣҲ˵ˣǱһϳڵСӵõˣǸɵĵӣ˵ԴŲмͬ顣
ϳڣôܣηǱ˵Ȼȵ
ֻ֪ˣϢҲˣϳھ͸ʮλɢǰǲ𣬺ûãСӵѶİ֪˵СӾڶ档
ˣСôģηʡ
Сӻʶ࣬ԹԵĵƮڰ˳ʮλɢǰС˲ٿ࣬˵ÿǰ˼Ȼʦŵʱ򱻱˰ˣʣµҾͲˡ
żʵĿ˵СҲǻãʮž·ˣ·԰ڣ˿ϰ㣬Ҫң϶԰ڣֱӿٻʦŲŶԣ֪Щˡ
ƮڻǽѹˣҲûʲôϾΪһͨӲֵúһη˼˿⣬Ҳãպ󱨳𲻻۵š
ǣҪСӣҲὫһ֣úڸ֣ϾȻûУ̫ˡЦ
Ǻǣллֺ⣬ǱϾǱ˵ĶǾͲˣˣΪͻȻڷ˽ҵҲһǽ˵ĺͯͺãηоǵԽԽ󣬽пƲ˵ļæתִ
Ǽ£ʮɲֻ˭ûеõ˸еķÿǧдӵııȨҪǧĵӲܲμӡ΢Ц
ֽͣΪȡǧıܻᣬڷӴѡͽȣҲûа취ֻⷲеĺܲҵǳõӡ
ԭֵǺ÷еȷʵҪͨʺЩ
ĪпֻǼ죬ȴ˿ûκǿʼʱͽ£˻֪Ϊ롣
壬ɢʲô𣿱廹𣿡ĺͿСϼҲ̲סˣһ˼⡣
ηһ㣬ŶЦЦ˵֣СѾͷ׼ô죿ô˵Ҳߣ绹ǲܾʦҪΡ
ԪӤںڴڿˣҪȴżλһʱˡ
˵ͷ߲ԪӤǲʹôģηݼȻѾ⣬Ȼʺϼڷסˡ
ڶգη˽Լ뿪ĪɽׯϼɽׯˣʾԼСϼпԶٻˣԺǾǷϼɽׯˡвᣬȴҲ֪ׯľûıÿ˶ԶηߵͷŴΣһ뿪


 ػ


ʮ Ƚ
УСϼĶԶη壬ԺĲټС𣿡ηϣû˵
ʱţηСϼפѾʮ꣬ʮһѡʮͯΪ󲿷ںϳڣںڣСϼȷʵãͣںϳڡ
ʮǰη͸оٴչʮ꣬ȴûͻơʮηĹϵԽԽǢԼǰʹõĴҲ͸˶η𣬺ʮǰͲηн˶ʮ꣬ûӮηһΣÿζܲҡ
£ֹʮ꣬Сϼڽںڣʮͯ͵ĶںϺˣηΪ˺żȴ֪СϼûԵʡ
ʮ꣬ʼղͻƣ֮£ηֻýСϼиԼٻСϼ
ջһɭУη뿪Ǻ󣬰ȴڵ׼ڴϢա
ηγûĿĵأڻȥʱ䣬ûʵƮڲΪ˷ӣҲΪԼǿͷһɶԿη붼ҡͷ
ɭʪϣɭеĸֶﲢˣֻСܵη죬ĴİĿһ죬ϵʱ򣬶ηͣһϰʮ׿СߣɭеĳʪʼϢ
ڶ峿ˮĸֶĿ֮ͣηѺõЩкɭε
ε죬ηһСɽȣηʶַԲǧ⴦ɽ췢ֵģɽȸﻨ㣬ȴһҲûСĽη
һɽȣηͷֹڵŨĶ࣬ߵĵʱѾ۳״ηǰߣ֪λǰڴӣ
ӦĳλǰӵĵطܲǿľλɢɣڿջɢǰԶη˵ҲǼֵø˵¡
ɽжʱηĻ
һֱСʱԷûлػηſ˲ڣ¿ʼϣһͻƽ𵤺ڴﵽԪӤڡ
գ𵤵ĽҫۣȴԽԽ٣˿û鵤Ӥļ󡣶η׼뿪ȥĵطѰͻƷ
˲ʱηһʶѸɢȴһԶ֮ǸղŴĵط
ѵﾹǴ˵е󣿡η𰵵д󼱡ʹ󷨵߲࣬󲿷ֶֻ򵥵ľ󣬸ȣ˵иǿ󣬿ԽУԶǿɱֱʹ󷨼ɱˡ
ת˼ȦηѾȷȷʵ˲֪֮У벻ɽȵ˾ǿԲ󷨸֣ѹֻ˷ģ˺õľֱӰڷ⡣
η꣬ʼη𻹿Χ׷Χ߶ҲԹӿзߣֻǷɵ׺㱻ͬǽڵ赲ٷɲȥֻʮ׵ķΧ
ηԽԽ㣬ð⣬ĸһգͬηͣȭͷռƣ죬ȭͷھҵײֱƤ䣬ʺѪҺ
лˣηڵԪȫ˳һһƣŭĺţʱ˿ܹ֣ηɫͫѱɽɫ
ͻȻִŴŵĺƣһһִ׵ݺݴϣһһζ£Ѹٻԭԭӡƻζη漴ա
١ηѿڶϵĺͬĺһ¡¡졣æ뵤Ľ𵤲𵤱渲űһɫȦ
٣ѵҵ٣ηסˣղŵķ񰵰£٣ƾ߻ħˣûղһٹƾͻˣĽԽҷ
飬ηƣרĵȴ¡˰ӺһȸղŸֵ׵ٴδĿеĶη
žٴ赲εĽףɽгһ޴Բ֣ҫɫĵ绨漴ʧ
ηŴͣû뵽ǰ滹޵ҪĴʱ򵽳Լıɡ赲ס
Ʒתһֺһ˶ֵ׵ݺݴ죬Բٴγ֣绨ȫʧ¡¡һαһδ׳ңͬŭηСҵĶηϿյĴ˿˿졣
º󣬴Բûǰʧۿɼ沼ѺۡƲٵֵסһˣηգԪȫ飬µףԵֵ
Ȼ죬˶ֵĵߵ£ǿôõ漴飬׵Ϲݺݴڶηϡ
֮£η𱻴֮ͷһȻһѪн𵤴ɫཻɢŹɫ
ЦһηæΧղһףϵԪ峤Ԫ׹ƶס
ʱٴηХųη𣬶ηһ˫ȭŽཻĵԪײһ𣬽׳ɢ̹ţηٴα¡
Ȼ۵ĺƣη׽ĶȽۣٹȻߵجΡϵĵԪѲɣСָͷСֻǽɫɫԲ顣
η·类ɣ岻ðʺѪҺηһ죬ǿӭһס
ʱ£ִ׵ݺݳŶη壬ϼⲻУһ˿Ԫþ󣬶η¶˾񣬾ҵʹѾľη¶⡣
ҪʱɫСͻȻͬĵԪѸٰȫ~~׽󣬶ηʶ漴֮УԵʱ̷ļĵԪۿɼٶ޸ţ΢˵Ц⣬˵ϡ


ʮ ѧϰ
ηܿյǰһɫСԲ龲
Сӣ治һپˡͻȻһ
˭η
ҳҵĽ𵤴Ȼ֪˭СӹġǵȻ
ʶأʦɣ𵤴û޳ǰ׼ʦԺĳɾҪ컯
ʦ˵ڵĽ㴫ҵģη𾪽С
ϻûˣܵȵ٣𳳣ʱ䲻࣬ϴܴ̫أûа취㽻Ҫúš
ηþãлΪİ˵ĻԾԭ˵ڣһָĹİ˵Ľֹ߲㾳磬Ŀǰֻյڶ㣬ȴӵŲɵʵ
ͨ߶ȹٷɽǵɣϲɣʮٵɢҲԷɽ磬ֱӳΪɣ֮ϻнɣɾɵۺ͸߸ϵ
֮󣬶ηѹæɽȥڵѱ𻵣׾ҵİʦ˵ɽİʦжĿǰĶηеô
ɽںСҲܼ򵥣һӣһָԱʯ񣬷һЩСƿӣӺһŴȴտҲ
һʶ룬ηʱˡԭǺܾǰһλɢӵĵطλɢɾͨ󷨣Ѿȹʮٷɽ磬ɽȵõģܹͨߣԼ̳֪ʶ
ͨ򣬶η˽⵽ɢ磬ͨͨ󷨵ɢɣ˵ɢƵ㲻ҪΪһҪһҪ󷨣û󷨵ǼǿϹ󷨣Чɢν
µĵãָǳĴָЩϵСƿӣƽʱʱƵĵҩ
ηָ˵Ѫָ˲ָϣѪ󣬽ָռڵĿռ㶼ڶηˡ
鿴˴ָڵĶηпϲָڲнȱĸԪʯкܶһЩϣöηﾪϲȴ˵ƷҲǳɹˡ
öηֵһСʯͷɫĵԪ޷ȥרµĽܣʯͷżȻõģֻǷǳӲҲûа취ڻʱûдߣϣõһƷɽ磬µòϡ
ηоʯͷûô򵥣ԪȾȥȴܲͨĲϡ
ȫУηҲǸˣã¿ʼоµĵá
û뵽Ҳô֣ǰµ󷨱Ƚϣɽյľ㲻ʲôˣеľȻ򵥵һ֣άôһ󷨡һоһ󣬶η̾
ԭľ֮ȫ𻵣η²һŨ״б߼ѧϰ󷨡
η˰ʮſֻ꣬ǿ꣬ûв޷飬Щɱ󣬾ɽҲǳΣգȻҪļƷԪʯſԲóµĴƷƷֻ˼ƶɽȥˡ
ջһ󣬶ηڹ²Ȼ뿪ʵ߱η׼ȥ걻ɱ˶ᱦ֮
˴ָһƷżƷʮƷûУٲֻҪ󷨣ҲƷ֮ϣֵҩʮƿͨ߼ɫƿôĸ߼ϲ٣ҪĶ࣬ÿһϣηϵЦŨһ֣ЩϾʦ潯ˣҲ۾ֱȥƷԪʯʮ࣬ƷԪʯҲƷֻмǧ

ǣֳǻƾ¥УηƷеĻҺһС֮ģȴڻ¯ůĸоȫëţ˵һǧʯСƿļ۸ȷʵֵá
Ϣ߲٣ٲֻٶǰ﷢䣬Ϊʮ֮ףԱֵ
տһƿҺηȻ۾һʶֲԶи˴ŸεС


ʮ ɢʥ
״磡ǶηԴǽʶĺѣɢס
ͻȻͣ½Ųüͷ΢壬յʶȴֲ˶Է֤ΪҪԼߵĶࡣ
λѣһС˵
״磬ң𣬲ڽ磬ǰ治ԶĻƾ¥
𣬶η𣡡а˲𵱳ԴǸ棬ʵߡ
׻ӣ߽¥ηܸˣǰʱ˵Сֵ⣬Ϊʵѹ˶ʱ䡣
ʦ壬ʦһѣºײƶηݣ΢ЦŶ˾ܡ
˾ݼʦ壡˾һ
ô͵ԪӤˣ״Ȼ̵зηͷЦ
ܴ磬ȻҺңͺȲˡη΢ЦóƿҺÿǰƿ
Ҳһƿһͺȸɣ˿΢Ц˵ֵܣĳϷһʧٶ꣡
ܴ磬һѾη˵꣬ʶ׽ԭԭһ飬ֻİʦûᣬ𵤴˵żȻõһ湦
׾ḻʶ㷺ҲηĻһһ㣬úֵ̾˸֮ˣͨЩɢڣֵȴøΪǱҸ࣬лҪʶʶֵܵ󷨡
˼˻ᣬ׽˵Ȼֵ׼ȥѰ𣬸Ȼܲֵ֪ܿ˵֮
ηʮλɢɡ
ɢȽϸߵһǰʱ˵㰵ǰȥƮڣƮ׼ڹ֣׼ٴѰʮɵ鷳ֵȻΪܸߣܲס˶࣬ЩֻǺõġ
ܴ֪ǰη˵
ǰЩҸպʥǷֿӦûʥǡˬЦʥɢǼһԱɢ޳Ϊʥǣ߽ʥȴΪɢǡ

ʥǣͨһɢ޶ڴ˾۾Ӷ磬ʥûгǳأĿ·ϾסŸɢޣмиܴĺɢޱ⵺óס
ηס½һϿУɽϴපһʥǾסĵط
ϵֻˣ֪λֵǣ˻ûͷѴӶз˳Цף۾ȴŶηǰˣĥ͸ûԪȴֿΪ
ǰ磬»пԲʱʹ֣η΢Цǰ˵
磬ǽȥѵдǰ׹Ц
Ǻǣ룬ֻҪǲªС˵꣬ȸС
濴źᣬȴᣬʯʯʯʣʯ϶źĽУ磬װõʻϻžƺ͸
Լĺ컨ơÿ˵˱ƣǺЦ
ǰˣҪǰһȥƮڰֻطݹηվ˵
££Ҳǰ󱲵Ľңأͽϸ磬ԸأͷҲԡ
Ǻãϸ磬СðˣηЦ
ôϵҲƮйڣָԼ˱ƣʵ
η𽫵֮˵һ飬ĵʡˣֻ˵
꣬ŭһƽʯĵķ飬û뵽ƮȻӣȴɱ˶ᱦĹ׽֣ϵܣģһҪǰֽ
ηƮں͵ŴЭ飬ƶη˰㣬ϼ֣ȴ뽫ס
˻ȻԼһ֮һȥƮױŶηصʥǵס
ʥ뺣ļ紺ɢ޽̯λڷڿյϣһЩõĻɫͽ̯λɽͷеɢޣѰԼҪĶҲһЩɵǰԱȻû˹ÿɢ޶ڷŵĺгԺۡ
նη˼Ʒ˾ŵ˾ںһͼƷ׽վŶηһҪηл
ȵյ̯λϣһߣһߺϤ˴к̯λҪǱͨ鵤һЩͨϣ͸߼ɫĽ׶ɽͷϵض̯λ
ηͻȻһ̯λϰſɫʯͷʹָǿɫʯͷһС涼


ʮ ĸʯ
ǰȥηǿʯͷ̯ʵʲôϣ
λֵ۹ⲻʯǰżȻõģʵطǳӲƼϧûа취ڻŰֵҲԶԻ
̨ҪʲôĲϣηźʯûз£΢Цʡ
ɳڽʯԣûеĻľҲУɢ΢Ц˵
ʲôʯͷҪɳҲ̫˰ɣ۸ֵİһԾСɳڽʯкľǸߵϣرɳϺز١
׺ʶˣԭкֻ֣ԪӤʱû˼ߵ㣬ʶѶӣǸڵĸ֡
ͲˣҺλֵףԸԻԸԲûǿ󣡡ӱ˵Щˡ
ܴ磬ûµģҿʯͷûô򵥣˵׬ˣηȡɳӣЦ
ӣ׬ˣǺǣ׼þҾͿˣηѾ׶ԺӴȤϧûɳͻη
һһλֵһȥõľдǣˣͲɳͿƼƷõɳӺܸˣαǱ뷨ǰ̲꿴ܲɳû뵽õһʯͷͻĿĴﵽʰ׼뿪
ɽͷתһȦһЩƷûҵҪĶη׻ȥˡ
סҲɽηԱ߿˸СΪʱסףηͻȥϸоʯͷ
ɫԪֻܸʯͷ棬ôУηȴԸоʯͷһĸ˺ܶ෽ɽҲһ˿ۼηʧ׼ʯͷŻؽָУʯͷȻһ𣬷ֲˡ
һʯͷ濪ʼ޵ĺ⣬ηĸܵʯͷɢ
ѵʯͷһηһѪʯͷϣѪαʯͷգʧ
ʯͷڶηУɫĵԪɫĽɲǼ俪ʼήڵԪ˲Ҳʧϣη󼱣æ߶ɫ𵤵ֿʯͷƽʱ׿ƵĽʯͷ¿ȴƲסԪʧɣ߳ɣųɣڿҪɵʱηҽһ˹ȥ
ãηѹŵĿԼ˶ӣ򷢸ɵ촽ܴ磡
ôôСģԼһʱҽо͹ˣ֪˶೤ʱ𣿡׼η˿Դӷֶη֢״һֱտ׿ηǼɣ߻ħ
ηЦһ˵ܴ磬һעģһԶˣ
ãֻһ£ĹҲףûа취飬㻹Լ¡
ߣηŽ뵤ɫ𵤱ԭСһ룬ʯͷڽԱߡӣηʯͷ
ʯͷĸʯĳеһУ˱ɱĸʯڿռѷо½磬ֱηʯͷһ𣬲ѪſʼԶ޸
˽ĸʯηϲ£ϲоȻõȻʱʹãվµʱԽɡ
һ󣬶η׺֣һƮǡһͨ󣬶ηѽʧĵԪŵˣһɢɣҲǺڵĴ֡

ƮǣƮڣסƮŹ깧ǰ
꣬˵սȴһׯ
ǵģʦ棬ǰյսιǰ˵Ĺûἰ
ʲôٶ˵λС֮⣬ʲô𣿡ٳ˼˻ᣬʵ
⵽ûУеõǣӦûʲô¡
ծ꣬Ȼȥɣǻᵽл
󣬶ηƮǡٴ̤Ʈǣηвָпϴӭӣӭӵ˵Ҳ٣ȫǵжԵĿ⡣
ѺαִţѳʵΣѲٻû˵꣬Ŵͣú˵ΣСѡ


ʮ Ʈ
ô˵Σɱ˶ᱦأٺ˵
СͺãҾͷˣԴӵ֪Сѱ˰㣬ϵһֱھΣöСѸ󣬿Բʵ赭д˿ƮȺ¡
λѣԶǿͣ뵽ǰ𻰣һЦз˹ȥ
~ױغ£һ˹ȥƮǾܾϴ¡
ƮڻƮɢȫڸָжʮڳˣҲ⣬۾ٵôСֵܵļû
˵ЦˣСҲƮڵѣֻϧǼûץץύСѴã΢΢һЦ˵
޳ܣ׽Ҳ̲סȵ
λѣҪ֤ݣ߿ɱƮڲ֮
ţ¿֤͵ϮƮڵӡηֿʼǿѹº󣬶Թ˵
СѴԲӣնСΪƮͳôǳСѻ벻ҪСɱΡٺ˵꣬
Ʊ䣬֪ſɸҷĲƮڵӶΪûǺһЦ
ɫҾǰҪôߣƮŵĶɣĵط
ηҲ̲סǰһ˵ţ͵Ϯ֮ԳƮڵӣŪ
˵ǾǣССɵӣ֪԰һɢ޸һ𣡡߻ʯЦ͵Ϯηͷ޼ǻʯĴӣŹؽաʯ۰ηؽգͽڶηϡ
ǲϳˣƮھǸҳϵɣ֪쳤ôΪһסҪǰȥĶη𣬶˵
΢侲η˵ۿŴƮˡ
Ѳһж¹üͷΥĵ
η𣬲ҪΪмɢ޳ͿԽ˵ƮͷϣƮڲǼܹҰĵطʯԶη̡
ηµͷڵͫ׿ʼϲɫĹâη𲻶ѹЩĵԪƮݵͷ޷΢΢Ʈ˵쳤ϣһֱܾû뵽Ҳ·ǲ֣̣Ȼˣ벻Ҫַˡ
˵̧꣬ͷע٣ȻˣͲ˽£ɷƮڵλ֡
ƾ㣿ʯм˵
죡ηԻʯŭȵмŶηɫԪʯͨ죬ڱﲻס۵³һѪ
ȫ𾪣ٸŴ̶ͣ꣬ηֻгϳΪߣܽŭͽڵĻʯˡҲȵĿŶηֻ΢Ц
㣡ʯ־ŭԼſڣһĩˣһƾճּɽηٴȥ
ηһӣշɵǰɽĪסϲƾʯô߶ǰˣҲղ
ηͻȻһսսµ֮һΪսηյڽסķɽ֮ϡžʯƷɽһֱӿ룬ĻʯɣһƨڵϣѪֹ
գۼ䣬ηͻƷƮڸֻʯ𾪣˵ֻʯѪ
ƮɢɶƽͻȻС
æעתηս֮ϣƽɢ׵ĹâѵϣƮɢ˿˿֮
εʲô˼˲òηΪʲôʯŭ
Ҫֻϴ͵Ϯᱦ֮µĹȴû뵽Ʈھ˱ɣƵһɶΣֻö֣ϣܽҵЩ˽
εѣĪ㲻Ʈڣ˵
ССͽƮڲǲЩˣҲЩˣ˭Ѽбһƣܡη˻ʯٵ͵Ʈһơ
ֲִֵֻܺЦ׵Ҳ¶΢Ц
󣡡ָӣʮϸ֣Ѹٲ»Ԫ󣬽ηΧм䣬λɢɷɵǰ۹Էֹ˳谭


ʮ սɢ
η𱻶ʮΧ˿ûԳһ˿ڶڣ͵ԪӤڶϴڣǿ˶ȡʤȫɢɣƲܶԶηв
˲ҴǾ׷׻η𡣶η΢΢һЦ϶ȻּɫսףеĹս֮⣬ɫԪ䲻߼߶ս׺
սףУսҪѵĶ࣬ΪŲӵмƷսףвʦܶʹƷսס
ԲηϵսףֿȵĹâս̫鷳ûһ
η۳ԾĹ΢ЦţǲԸ⽻𣿡
󣡲󡱹ȵ漴任УΧĶηˣǸ󷨣ҪֲܲãųƼʹҲס󷨣һĹ
һηе˿ѹ΢Ц飬ؿŶʮˣ˫ֽս
󼯺вֵԪγӴԪռ䣬֮˵ڶԸһɶʮһĸ֣ϴڴ֮°ߡ
ʮϸֻһԱȵɢɣŨԪηѹսɫʢηȴ˿û˺󣬶Եֵסʮ˵֡
ʦ壬Сɲ⣬ǺѹƲסҪҪһ£ƮɢմٵƮɢֻ־Ϊͣչһ٣ֱ٣ƽһ
ٸӵĿǣʱãǻɢûг֣ǳֵĻǲӲܡ
ηٺ͹˶ţһԪսݺݵʱɢ˶ϣ̶ͬȵˣصѾѪ˿
û뵽ֵôΪηƿ󣬶̾
ֵΪ֮ϣ΢Ц˵
εѳ̫˰ɣٹ˲ˣæԪصļڣץѵҩָǣŭĿӶη
κû뵽ηΪ֮ߣγ־ͽƮڶʮϸִˣŶη˻ƺһҪƮΪУ
ЦѾ򣬹˶˳ھȻ˵ôɵĻ
Ҫ֪Ʈмʮڣƾ˵ס𣿡Ѫ˵
ţǰֻҪǽ͵Ϯҵ˼ȿɣûҪƮΪСηսŶ΢Ц˵
ߣǿ֮ĪǶƮˣƽԶη̬ʮֲ
Ϲͷεѣ˵
ߣԶ٣Ҫ棡Ҫ϶Ըηӵ
磬ʱҪ֣£һеͿԡ˼ηܾҲǿг֣ηı֣Ӧò
ãεѣﲻʺҵ˵գͷ˳ȥ
ƮУ˴սףٸȡƽƽη𲻸ҵ˫սսϹ⣬ĿתˣǶηһζϸ߼֣ɢɡ
ηȻȹսٲײȥƽȻҲ⣬ηĵײһֻꡯһ뽣Ϻ󣬱ըηٶ˺˼ס
ƽռѸٷɳɽһǰһ󣬼лвȵĶη𣬶ηƽæ߶սףɫȦֵ֣ס׼ɽĽѶ֣η˿飬յֳɽȥ
žƽ־յɽʱҡŷ˻ȥ˴ۣɽŭŶη
ûͣ٣ƽƽðŽη𼱳ڶȥۼ⵽ǰηæһм䣬̡죬ηðϡ̹ʮףʹߵԪɹƽм䣬ղȥ
ղƽ֪ηΪ߳Լܶ࣬϶ƽηȥƣشڶηɫսϡ
ηԿԵо̫٣ҪƽܲӲһһϼ֣ɼ׷𣬺ʮԶηҲϰס
ɫɼ佫󲿷ֹȥвηڣη΢϶ʱһЩɫԪѸٻڵҲƽ˻ȥһغϿƴ˸ƽ֣ʵη˿δɢȴܴ
ƮڵӽԶǺ˾ȻֵܵסλʦֹƾС


ʮ ̫ϳ
ɢη˷ȥֵֽ󷨼ӳֺⵤԪ£âʢǵصĵ⽣Ӱ·Ҫռ˺飬ȫСֳ߿Ŀɿڴ죬ȴһ仰û˵
ŭ˱ڶĵ⽣ӰЩˣû뵽ηܵһܷ͵Ĺ˶ԵоϾḻƽն˴һ˫ֵٱΪ䴫ҧͦƽӭӶη⾪һ
ȿƽϣԱ˼ףӰ漴ŵƽϣǿסղսػҲܲסɽ֮֮ƶʱɢϵ䡣
ǱȽϽ˷׷׷ųһನηڻ˵ϣشǡ
˵Ϻȡ鵤ȥȥʱͷңƽǹѪոңΪͣҲأʱǿɵУȴסѪ
ȥλ̫ϳټԼ˵ֵסη
ʦ棿Ҫ̫ϳϣ󾪣Ʈһλ̫ϳϣǶȹʮϵɢɣƽʱޣţȴȹٷɽ磬Ʈܹ磬һվϷ磬̫ϳϵĴڡ
ƮֻλɢɣʵƮڹλɢɣֻλ̫ϳ޹ãеӶ಻֪ˡ
ûа취¹ǺƮǧ̫ϳϳˡҡͷЦ
Ҵȥڳ˶û⣬̫ϳϱȥ¹ɴλ̫ϳǲصġ
εѣϴ͵ϮľƮڵӣοѻһҪΪУʱ򻹲ϣȰ˶η
쳤ϣ͵Ϯ֮ǲƮڵӣȻվǷƮǣҲҪǼҳηᶨ
㣡ȡһŭֿȳѪæ˼鵤
ˬ찡ֵܣˬ찡ͷıǴƮǲɡЦ
õǣԿնʱ
󾪣ʶѸȴҲһˣη΢΢üңŶա
˴ֱӭ̫ϳϣ
ͻȻˣ˰׷üۣԲϣ˫۾һƮŹ
˵ĳ˶ٸѹ߸Ϊ˵а˽ɢʵû뵽Ʈھ˸֡
֪λǰǣηɵǰס߸ַԪѹʵ
ҲСޣΪǲϧˣɢһʮɢɽκһʮһɢɽĸ֣ʻκ
٣Ҳ̫ʧˣ⼸˶ҪǣκǰˣЩˣ١
̫ϳϣܣ˺λεѣڶǰСһ
ɱ˶ᱦҪѱƮڣʱſη
ǰֻҪܽ͵Ϯҵ˽ѣ
ηδ˵꣬һŨԪ˹
̷н䱸յԪת⿪ֻ΢΢£漴ȻƽĿǡ
ģгԾղŵдɵĹɣʮһɢɳ֣ҲСӣû뵽η׻⡣
ֵܣΪҸߵĶ࣬ҿ͸ǵ׶ĸη
磬һʮɢɣһʮһɢɣģһӦη
ʮ٣ʮһ٣ԾǶηȻ˵ӦǶηΪЩˣ΢΢ס
˵䣬κͻȻ״ηУκҲηΪΪһΪǿסǱв
ǰǣηû뵽ԷͻȻ֣˹Ź֣һʱû㿪ţ
κרԪһסʮɢҲκ˽꣬ǿϼƷ
η𱻽ϲ׼˴󾪣Ҫǰηֹ
û뵽ǰ˸Ҳ᲻һҪֻ˵꣬ǿ˵ԪЧԶηĵԪȴ˿ûãɫԪ˲佫ſͬʱгսն
̫ϳСģǵҲƽ״æѡ


ʮ ֮
ƽѾˣսĵһܽӴʱҫԶһţһƬաҫηλڽģϣ𣬰ɫһͬսһ㣬Եʥޱȡ
κηѿһջһʱŭףϣĿһĵӡȻˡ
Χ۵ƮڵԽԽ࣬κҲסȻ˲Ƶηߣָţһηȥ˽ԾκǲͿˣд˰Ƿǳص£ƴӵľ档
ηһΣһƣᣬԼκȰԷ˿飬ھȻĿ֮¾ȻȰƹ
˻ֻʱηл۶Ʈˣ˵ҾλǰɼλǰȴŴεѣһֱȰ飬ڣͱַˣ
˵꣬˫յ㵤Ԫκݺȥٴηҫ⣬գĦη·սΪһ壬Хκȥ
ʦСģηһͣæ˲˹ȥ
κһ𣬾˲Ƴȥȴֵķ֣Χռѱ޷˲ƣæٳɼףȫԪתӲȥսһ裬΢ͣ¡
κѹôһβĸоͻȻôп־壬ɢ飬һĸη߶Ԫ·ѹȥġֳأžУսκɼϡ
Ķʱըη󵹷ϰף΢ЩκĿ㣬ͷˮԭءָֻŰصɼױƬȥڴڵѪ
ڵסһɸĴ̫˰ɣ٣ɼױ飬ˣκЩܲˡ
ʱҲ˲Ƶκߣæͳ鵤κУŭŶη
ٴ󾪣û뵽̫ϳҲηˣд󼱣϶ƽзϣǧ־ۼһ𣬺һ𽫶ηΧס
ɵηߣЩ۾͸ŨɱƮڵӡսһ
ϸκ״ˣҪ޸ǻв꣬κĵʮһɢپͻ٣ڵ״Ƚ٣޶ȹĿܡ
κĸ鼫ãͬʱţͬһʦٶȱκ죬Ϊ̫ΪľϣûаնȽתɢɣκϣȽٳɹȴȻɢɣΪʦ֡
жηǰɣΣ뿪Ʈǣͨ˫۵Ŷηҧг˵
æƽֻƽֵܵסη
ӹƽηȥ٣ƽ˴ʱ˲˿࣬һη˷˹
ףѸٳĹսһ٣ƽ϶η𣬻ս
û뵽ƮôҪȻôһΧɢɣô֣ҲЩģ˵ֻкڣ˱ǧ߽Χм䣬ʽΣ
η󼱣ȴɢɸ־ֲ׵˱ǰģʲôʧη𶨻ᱧ
ȫ˳˼ŲĵҩηʮɵԪƵͬʱ岻ǿϣܹȥǡ
ƽƷʮһɢɿƣɹѹס˶ηʮһɢɺѲƷηѹƽٶ˻ϽɧŶηֹ׼˻ϡ
ʽ᧿Σ׺ڵɢǶѪ˿һɢǿη˫ѱɫ˲ĸʯǼû޸õӵǿ˳һ
һʱɫ䣬˶ܵѹ׷ͷաĸʯֳ飬ÿʮ֮ǵأźķڵƬնʯͷڸǣֻܿڹâľʯʯȥʯΧڶȥ
һͺȥ˶η߳ɵĵԪĲǺõģ⻹˵õƶηʹ
û֪ʯͷͦƽ͵һһӴһɾ޴ͽֱѹȥƽҲһⰵֱ³Ѫ˺ס
ǧ߼ʯѹ£æֵһʱ䣬нӴʯ׷׷飬һƬɵĻϢϢصƮڵӣʱеʹ³Ѫˡ
ֳ߶ɵˣʲô֮ǶηҲڵ֮ŷӳѸٷɵ˵ߡ


ʮһ 
ãΪ̫ͣ˲ˣЦŶԶη𣺡ֵܣû뵽ҷ㣡
ηͻȻһƿƿµõ˵ҩ쵤ָǡ
ɵ̬ʧ¶һӢףԭ֮ǰһֱԪûʱˣ¶ģκòϵ׵ġ
ĨѪҡҡληɵκߡ֮£ܵҪκҪأİһٿҲǹȥˡбһһ꣬˸ֵܻҪףȴһԼС
׷»Ԫƺ˼֣ηһΧĿ¶ޱȵƮڵӣķûôǰǿҡ̾һǷȥ
ηһɵˣ֪Ǽʲô֮ͣƮڵĵȫڣҲһڣһֱΪĸʯǼ
صļλϣо֣ηɹ̧ҪƣҲܲסεѣס֣εѡ飬ҪˡҪˣǸ
ǳױηˣ˲ΪȫŹޱȣΪסƮλ̫ϳϣѹ˲ˣ֣ͬЦһʧλ̫ϳϣƮò˶þͻΪɡ
ηһ㶣ӣжʱף΢Цţãˣֻǰλǰƣ޶⡣
Ȼ漴ЦεѸ߽ڣһὫ֮λóһеɶεѴã
ţƮڵӱ󺰣ֳޱȣ߸ϵƮڣǧһң˴ͷ̧
ηƿʣ൤ҩûнӣκ໥ţһϷȥ

ջ򣬴⣬˸մƮ뿪׹Цֵܣ߸Ǹмǻֵ̿Ц
ֵܴ壬һʶֻǹһǧ꣬ҪңҲҪǣ΢Ц
磬ʵʱĺ޲ɱǵģǿƮѾв̣粻Сܰɣ
ôֵֶܣֵĲ˼ʹǧ˽ҲжΪˣ磬עͷҲ̧ˣ
ǰ޼˽η޼־£û뵽ƾֻгϳڵĶη𣬾Ȼһ֮Ʈڡ޼ڶηͷŵѹ֮վվȫǿ־壬᲻һ˿뷨
⳥ηʮ˱ǰڵǡ
ΪɣССžӪģƮڲͬΪףкܶ˽õһɡηɨƮڵϢǰʹšַơʱгϵĸֶڽζԸηһˡ
ʦ֣ҿ罫ɽ˽Ƕηĺ֮ˣ޼ǶԷŹӦòΪɽǣ˵ׯط룬죬һֱźƽ
ׯʦ֣ǸжηСӿֻһɵӣҿƮΪʧܣʣӦɢΪͷХսɣͬׯط
˼죬ۿη˾ҪţȻûö⣬ַͷ۲ѣѾʼƮں͵Ϯη֮£⼸ոλһŴѶѯʣǷд£ַƺȥ
ַƴʱ͸½ɽǣ֪صĳͷǣΪ˼ô鷳֮ǰ½ɽ˵û̫ͷϾֻǴӷĽվͷųˣηƮ˵ôһ̾Բù
Żû취ηѾǣƮͲԶηΪָߣձﵽ
غĵӼͻȻˣæϢ˻ַơ֪ηѵǣֹֻۣͣȥӭӣ׼¡
ͬƮһűҲɢɣ̫ϳֻһλʮɢɷƮڵַû㾪λ̫ϳϡ
η˵˲һᣬԶһȺˣΪ׵ǻַƣλɢɳȴûи
ַûЦȴλԶδܼʱӭʧʧ
׺ٺЦû˵ηǰһ˵ǰؾǻţη𣬼ǰ


ʮ ϣ
ԭǶεѣεѲôλ룡ַЦǺǰ˸ơ
ţ˴רΪǰһϣųȫƮһսηĴǣ㿪żɽֱҪˡ
ǺǣεѵĻҲף֪ǰεѱƮ͵Ϯ˰ѽᣬʲôû˽ηʵǰַƾװɵ
ţ֮ǰƮںһϳϣĽأ˼ҪƮڵĺ󳾣ЩŴɵĻʮֱֲηҪ˵Ļ˵˳
ʲô˼ѵвǣХŭ
ȻʵûƮǿҲǴһɣƽʱͶɢ޿ճڣϵŸ־͵˹ȥׯط֮ˣֻοЦ
ٺһЦᷮХԻַƵţ綨ᣬ˭˭ǣϣǶϿ࣡
ַаѶԸǶηʵ͸ΪƮڴôǿ˵ǿУܱܡ
˻ᣬַ΢Ц˵ŶεΪ֮ɲ⣬һҲӡ֤εѿɷָһ
֮ųǿ֮һַƴⲻηܹƵ󣬾ͽ½ɽ˽ƲˣԲϴ£ܳɹסηĻŵƮ֮ϡ
ƮǽڣƽãʵƮһֱѹ֮ϣ綼֪ƮհġһṤ򣬻ַƾһʯ֮ƣҲ򵥣һš
ɣҪģû˲Ҫġŭ˵ַ˶Ըη𣬻˵ôûʡ
˵ʲô˵һ飡ХʶףԷֻкڣȻҵţľҪׯطۼֿ죬һץסûɳͻͦѹûѷХ
η룬䲻֪ȴҲ׾ԲöԸƲҲ׽͵Ϯ֮˽ͷӦ
ηӦַưиˣȴ˵εˬ죬뵽ε飡
һλϸɣֳʮʮɷ֮ƣл͹˫ҪǣߣʹõĶƷΪ׼ʮ֮ã֮£ʮɢɣҲֲ˺á
ִַõ죬ǼƷʱõĲϼã˿ɢе׼
ĶԶηԼ֪һЩصηһҪС˵Ƶ
ηлֱӷɵ룬ͬʱٳɫɼ׺ս۵Ԫʱ׼
ηһ󣬻ַƾͻ췢ƣηʱǰһ·ڱѩ֮УĴƮɵѩڶηΪҲܸߣǻþһСĽ䱸һµĵжԻƽ֮
ƮߵѩȻɽηϿȥɫɼϹʢսηâѩɵĽâʱʧӰѩʧѩ˲Ϊïʢɭ֣ɭУУϻʱܹԵôʵ
ηҲԷ󷨾Ѱۣ˴ǰ˼ǰͻȻϰͷ޴ϻЩϻ׶೤Ŵ¶ŷݣצ⣬ŶηҪη˺һ㡣
Щϻû䲻ϻȴϻ࣬ͷϻ컢Хһٶͷϻڿն𣬶Ŷη˹ȥ
սһ˲佫˹ϻɣžžһᣬʮͷϻηɣʧˡ
һͷϻηͻȻֳһ޴Ļɽ֮У·ŹݵĻɽҽڻþУηǸеȡɽȻɳС׳棬ϻʱȼյĻɽҽļ׳ѶηΧסſ;ҧηһţΧһţ׳湥ߣȴ಻ʤ࣬ʮַꡣ
ȫԪηһ˫ֽսݺݵڻɽҽϣҽĴ緢תֱ˲Ση
ĲþˣַƵȲ֮ѹҲСάִҪӴԪܶΪԵ͵ĵӿʼȡҩвԪ
ǣֻηվм䲻ʱӵȴûдκһߣʱһãΪη


ʮ £
þ㣬Ҳηȥַƾֻܷǿƣ϶ܰϿ塣
η಻ɣһһĹܷɵĶߣܹη𣬾мĹɫɼ죬ˮֻ֮һи޷
ƲֹۣηнµĵУûҵƽķٴľˣηϷɣĴУ뺣Уܿ췢Զ⣬ԴԴϵͷԪںУҵĽηӿ
ηһϲõâסɽٴ⡣һɫɢþɹƽ⣬ɶηûüˣֳַ˲Ҳ̶õ޵
ڵûʲôη𣬿ֲܵҽУ͵Ĺ޲˺ҧͨķˣȫѪˮ̸ǡڶηԶһֻСŮ޺űܣһͷͷʨĹȥһҧСŮİӣ۾׽˻ᣬȥСŮʣµİӲͣ鴤ɢҵĿ⿴۶ηıһ
ηһսͷնȥսͬڿһӹϻǹͷ˿ûˣĿ¶ηҡβѰһĿȥˡ
ƴŵǿԿģ֪ǻ󣬿вٵӱ۾ٿһҵĻ
þľǵ޻þһ㲻֮ˣоǿûߵľ˺һã߻ħ
ЧηִһŵԪγɵԪ򣬴޵壬˵ϣûκ˺
ԽԽķ˴Զ˹ҲԽԽ࣬Ѫˮηϣնӡɺɫηпʼɫâգŭһսͬڣ׹㣬ҫǧ׳⣬ݺݿڴ֮ϡΧ𶯣вһ漴ֻζ޻ʼģ
ַæѸٻ裬ղųֻζĴѸƽ޻³ڶηǰ
й֮η΢侲һ㣬ǰû˸ղĳ嶯𣺿ľΪҪӶηΪ죬ľȴ𵤴ľҪ󲢲ߣǸգ֪ǻþɻ̲סŭ
ͨЩηٿЩͻȻʮƷԪʯ˸򵥵ػĿϢ
ηƽַȴҪ㣬µľǲηһֱò˶ãͻ᲻ơ
һᣬη۾΢ЦſŻַƣղһᣬηľΪ˲٣ʱǾˬ̹Ҳʧ
ַƼηԼ׻ƣεЦ˵εþֻҪεڽ´һԵ䣬ԸӦһܼ֮£
ף˼ηָ˿ַ˵ַ޳ܡĴǵסηŻʲôֵܹģȴ˵Ӧһ£ⲻǹͽ飬Լ̨¡
ηһЦ˵룬ǽӲһûš
ַƻ죬ȵʮʮɷ
ѸٷɶȫУһ䣬Ҳʼ任γɺĵĶηͻȻʧǰףȻ㶣׶ηΪʲôͻȻʧһ˶֪ηǱγɵԪռȥˡ
ʱη֮ͬУǰһ˼ǳ⣬һλˣȫ
Ȼһ߼׷׷Уһͬʱһ콫ȫڸǣηǰһƬڣֻпʶܷ֣Ѵǿҵ絽ǰ
η㵤Ԫܣ֧šһһλֺһ˼Ʒһ𣬼ʹʮɢɣҲ棬ֻĹ׼ʱҪܾãԴ⻹ǵһηֹ
η忪ʼˣֵ˫ֽЩĸоԽԽǳŲ˶ʱ䡣
ܾҪʧʱ򣬶ηͻȻˣд㣬˵
Χʱըϣ챾Ǳըģһ֮ѸήɻػַƵС


ʮ 
ԭη֮ǰѸٴƷɫԪϺԱΪ󣬶ηο˺ģƷⵤԪƣԱ˲Σ
һ߼ȫɻزУ֮⣬ãһױηƻ
ʧƱƣη³ڿУַһǵۡ
η΢΢һЦţǹ󣿡
εΪ֮ߣȷʵ÷֪УַѽηƽȵĵλתׯططʦܣȥǼܻŷĵεѣɶεѴã
½ɽ⼸һֱл֣̿ǰʦ˽ǹͨʦ͹Ϣ֪ǽɱǸη𲻵ûΪǣոƮڴһƮڵ̫ϳϴˡ
ׯط˽½ɽæʣׯʦʦ˵ʲôʱǳȥ
ׯط̾˵ɽƽʱǶܾΪʲô˺Ϳ°ǽɶεѴã߰ɣ

ɢʥǣηǻˣûٶʥǵɢ޿佱ηͬʱƮڡһڶڶηеϢʼһͬʱһǧĶɵӵͷ˲Сĺ䶯
ÿ죬ηҪӴܶĽɢ޺ɢʥǵˣηκ˶΢ЦӴʵڰݷõ̫࣬ηֻչؾݡ
ֵܣ׼ȥģص𣿡òƽʱֵܺúġ
ܴ磬׼ٹվͻǬǣٶˣ֪ʦ˼ôˣ
ֵܣ˵㲻ôŻȥٹ꣬ǧһεСʥˣʱг϶ȥֱӵǾС
Сʥ᣿ʲôηɻʵ
ֵܣ㲻֪ʥ᣿׵Ŵ۾˻ηͻȻЦ
ֵܰˣΪôߣ֪ʥᣬǺǡ
СʥʮһϾٰģǧһΣصͨŹʥǡÿٰ꣬ͨһδ͵ʥᣬԣУǧеʥΪСʥᣬеĳΪʥᡣ
תһѹףη׵ͽ˾һˣǳٽǣԽԽ࣬ǵÿϣͲʮÿߵȺŶӵ߻кܶࡣ
ֻһǡͨǡռ½֮һһСǣͨǹĸۡһǸڳǵģֻܵͨſԽȥǧ˵ֻܹ롣
ͨڽֹУнƣǷɲģԳݣҲڳڷС
ǰڴͣȺ򣬽ͨǱƣݾַͬơ֮ǰҪȽвԣԵķܼ򵥣Ԫָˮмȿɡ
һֱ죬ֵηˣ˾һβμʥᣬ˷ܲѣܹȥԣԪˮУˮһ㷴ӳûУ˾쳣ɻ󣬲ĿԱ
ûڣɫһвԵ߿û˾һۣ˿ɫƹԸȵѪסǧҪʧ鷳һ
һЦǰһˮϴһԪʱˮϹʢ߾ȵĿæɫǰɢɣƣ˵꣬˫ֹöɫСơ
ԺͷƵĶǶʮһеӣǶɢɻǷǳصġƺǰȥָˮϣˮܿɫâ
ڣԵεûôȣμģڸֲټɫƺ󣬱㲻˵
η΢΢һЦһǰһҲǵָˮϣһᣬˮʼҫ۵ĺ⡣
⡭ǡԵ˰죬û˵ɫʲô磬ԱһЩвԵߣˮȻֺ⣬ȫ£˹СۣĿŶη
ˮͨʮɵģɫΪ£ɫΪڣɫΪڣɫΪڣɫΪȽڣɫΪڣɫΪɢɣ֮ǵΪǷۺɫɫΪۺɫɫЩֻ˵ûмҲû׼ӦƣգȻΪߣѹ߻˾
вԵĵУͷæ˹Զη𹧾һ˵ǰŶǰԵһ£ǻ״μϾͻгרǰӭǰ


ʮ ʥᣨһ
ųиСʹ󣬳ֱӴ͵棬ųʵֲ̫УΨһڳڳдĳǳء
ûã֣߳һڣڣͷæη
ڸǷɳ֣ҲǴ˴ʥḺдߣյߵĴѶλʦܸ
ߵηǰȭһ񣬹˵֪ǰ٣ʧԶӭǰ֣רӭǰǡ
η΢΢һЦѿˣʵҵ¶η𣬼ѣָ˵λҴ磬ףܴͽ˾
η𻰸ջ꣬Χ߽ԶȣԭλǰúɨƮںŵĸֶηѹֻʵ
ԭǶǰǰһȻ鴫Ǻǣǰ룡˵꣬ηڡ
Ƕηǰ֪ǰǲǴɽģηԶ߸ֳ̾߶д뷨׷ײ²η½
ֽη˰ߵס޵ص㣬ָרŰһСˣŸ뿪Ϊ׼ӷϯ
ָߣ׾ͺǺЦ벻մ˶ֵܵĹ⣬Ҳȸߵ
ܴͱȡЦˣܴݵλ϶Ҳдģη˵Щ˼˵
ֵʹˣһ򿴲ɢޣǣ˵ҵղֵ֪㾹Ȼɣ治˼ֵܣĴȤη
λֳһһȤηƬ̹ͽη˵ɫ΢죬Ķӡ˾Ц
ףĴЦηȥ˾Ҳ̲סںͶһЦ
ʱ֣ſɫƴҴҶη˵¥硣¥УʮȫвɢɳҲڣΪܺͶηùϵֻƮǰ
ʮУַǶηʶһţӭȥεصĻû뵽εѾ֪֮ҲѰˣ
˶ַ޳ܣǰ滹һͿھЦӭϱȴ˿ûб仯ȫЦηкܡ
ϯ˵Ĺά佱ͶηнʮһźʮλֶͶηɸִùϵ󣬶ηҲ˿ƮƮȻ˱һԣֻͷԶȥ֮һȤĶηƲѡ
ڶ죬η˽µߣ뿪סȥųι䡣
ųǷڳǺǣڳǱͨŸۡڶɿĵ̣ֻҪǮû򲻵ģɢʹõ׼Ҳгۡ
һ·Ͼ̣η˴ϣкܶ඼ֻ˵ûĲϣöηСĲ٣ָеԪʯҲȥ칤򣬶ηóȥ֮һԪʯҲҡͷԾηĸС
߽һ꣬·ķæܣǰųķ̣ɷžӪģǶɣļȴһģλǰ룡
˶⣬ΪȻôֻгϺڣر飬һ·ûٰη𿳼ۣÿһ̶ϸܡ
רʹãÿɶƣƵĺûȻͬõԴܶϢηĵãϺͨҪʮ֮ࡣηбĶУûпհͶһЩͷ
ƹҲǸˣɲӭӡ
ƹλǶηǰǰҪĶɲҪ߼۰Եʲô˶ϵãЦǺǶƹ˵
£ѣѵλսǵǰη𣿡ƹ󾪣æԡ
ǶˣʲôϺûɫóɣ
˵ɷС𣬶ǰҪʲôܿڣСеľȥ
η΢Цһ·Ĺά̫ˣѾľ׼һ߽С
̲ȴʰĺܸɾʹ̨ϰŸ򣬼˵ηвһϲﲻиֿ򣬻һЩ糤֪ʶ򣬱ͼݵģϵֲС
ͬʱĲ˵ɺܣ緲Դ˵ԼһЩͨ湦


ʮ ʥᣨ
ηݵÿһҪϰٸϺÿĸ뿪ηΪǸˣɼʶͣڳϳڣû磬ණˡ
һ죬˲ż˶飬ֶη˲ٺöȥ֮󣬶ηԽе䡣
ѣмҪ鷳һ£ܲܰҴµŴʲôʱ򵽣Ķ˭
Եͦ飬һֱ΢ЦǰԸѷԸˣֻҪŵǰһ֪ͨ
ηԷǳ⣬ЩСԣ˷ܣη𣬻ȥⲻͬʦֵҫһ
ԣηſʼָһʱ䣬İٶһǧ߰ٶǧвٶʮѵõĲϣЩϣȥƷԪʯ
ϣηЩеͼķ֮磬ԭʦ͵ٱʮһɣٶɣɣɢ޾ۼļͼжעͼУη֪ǬǾʮңԶҪǧſԵ
ת۾ʥٿʣ£ԽԽӿųǣ褴ϽưɽʮҲʱϵǡ
ų¥ڶȻǶη褴Ϣ
ǰ˵ãڲԵʱҿǰָˮ죬ð⣬Ⱑǿ֪ʲô˼һͬ齲Լļš
ӣ˵ʲô˼Χͬ˵Щͣ٣׷״ߴ١
оӣź˿ھƣö˵ר򷢷Ƶ£ɫϵΪ~~~
ԭ˵أûΪηǰôһɣ˵Ʈ̫ϳ϶ڶǰǿʮɢɰһ˺󣬲סͷŸпӵ
˲ǲ½磬ǰҲû˵½磬ǰôأһֱ˽ߣеʡ
~С㣬㲻ǻأ˵ǿ۵𣿡Ͻ˵ĻŵĿ˿ܡ
ʦ棬ǽĶǰҶʦ𣿡ӰҲŲμʥᣬק˰ѽ䣬Сʵ
Ӱʹʦûô겻޵أ϶λǰ֪˷飬Ϊͷ
ҲǣӰɢɵ۾ְȥһ·ûηǶϣληԼʦ֣Ҳǰô£ӰҲףԼʦ츳ڸߣʱҲ޵֮ġ
ʦ棬˵ληǰųǣǰݷһҲãӰǲģԴһǰ޵ԪӤڣ˳Ⱦ͵ǬѰʦ֣û뵽ʦǾȻõһجģһӰΪû͵͵ᣬΪҲһֱͣԪӤڣû˿չļνӰμʥᣬϣͬʶ⿪Ľᡣ
~Ƕǰô׼˼ҿ˰ӰҪ
¥ͻȻ߽һߣͷǷ֣ڵѹͷųʱŵĵսľԹҽΪЩץǵġ
ֿȦϢߣֱߵǰȭֵλǵŵĵѣ
ǵ褣֪ǰǣվЩ
ԭţʧʧǷ֣ǰԸŵĻ뵽ǰһֽۣյ֪λѵشǰǰ룡
ǰǶηǰӰ۾һæʵ
Ƕηǰλ룡
η壬˵壬ηڷ˽ҲϧֻϺ䲻Ӯÿֲ£׺ٺټЦ֮£ֻüơ
ۿҪ䣬ηü˼ƽ֮˽¶ϲɫԶη˵ǰǰѾҵţǴ
˵ηڵĻʥּκҪذãţԸҲΪӦյõϢ͸ηϲˡ
ʲô˵˵ˣȥ룡ηһ̣վܡ
ѽǰżѾȥˣϾҪˣԼηѿܵſڣ
ηߵſڣ־ʹһɲ䣬ӰͽӰһϳǰǿ˼ʦ֣۾ͨ죬ſ˵ʲôȴʲôû˵۵һڶηϿ


ʮ ʥᣨ
ηû뵽ﾹܼӰ۾ҲЩʪӰϿޣηûнҲû˸˵ʶηֻнӰҲţĶη𣬾Լ֮ˡ
˻ᣬηŽӰſߵǰ˫һ򣬵Фͽηʦ밲
ηһ򣬸ŵҲŵĹֵεվţֻ׺΢Ц
áá˵֣Ҳ˵͵͵ŤͷĨ˰۾Žη
ηڽЩľ˵꣬겻ֹ˷ܵˣг˸֣˴ʥ϶ջԴ￪ʼ˼Ҫηʲôݸá
¥УηΪͬ˽ӷ磬ֻ㣬ȻǸš뵽ֺ뵽ߣԼ±ߡ
һϯԵĵӰĵǽЦһֱû̩ͣȻʱӰ죬ֲ岻ϻֻ˽ºС죬Ӱ˶ηŵݵŶη
˼褾ͽ֣Ӳη׸ųϵͷǽԣֱӸη̫ϳ֮
겻Ӱǰ²٣öηοѯ磬ܸյ˵ĽʮǰҲԪӤڣܸסһܸʱֽһ㣬Ȼﵽ˳ϺڣöηǸˡ
ηǵŵӵϢܿ촫˳ȥڶηĴڣȻܵɵأ⼸մ⣬ʱ߶ǵӳŶͦţһ˵ǵˣԶȻ𾴡
գʥٿӾ͵ˣͳʽʥṲʮ죬ǰʮҪǽǧһЩɲĦìܣʥ۵ȵƮںͶη֮ìܣţѺͶη𽻺á
ʮǶɽһεǧ귢չãʵܿ죬ﵽһɵı׼ͿԽΪһɣ֮һǧʵ󽵣пܱУ񵤶ǰһС
ʮʥĸ߳ɶʮһϽһʢᣬʥûзƷڴʥϻֹƷ
ηƮڵûʲôԹޣƮ˶ԶηȴԹܶ࣬ȷʵѷֶԶηЩƫʥϵûֵʲôô
ʮʱ䣬Թɻ治٣ϴЩͨӻĦС£ҲвΪ˽Դìܣεʥ϶˽ʹЩ΢⣬²򣬻Ѳʥ⵽ɵַ
ʮľǵţ˶ηɼĴڣ褺ٴνһ֮УʮУһֱ˵һɣʥԾ֮һ
ڵҪһУƮڣ콣ŷԣţ֧֣ɵһֱûз֧治࣬ų˶ηһɢɶûУǽһУη𷵻ɽǻᱻԭΡϧЩ߲֪ηɽģֱ޵Ϊ֪㣬ηҪ˵ȥҲûҶἰ
һֱһ죬˵η棬㽫׼һɣˣʥһһʸɺĽ
۽ǧһʢҲĻδṲӵɺɢίƷǧ߰ٶȡõʮ֮һΪѣʵֻٲ֣󲿷ֶᱻʮ߸һ֣ԴӵŽһɺ褵ЦݾʹûϹ
ηӵƷȤûô󣬲ҲóƷ;żƷǰʱԪʯ̫ʣ࣬׼üǮＯЩԪʯ
˺᳡רΪ׼Сڡ᳡ǰǰͨ޽ģλʮʮСηս᳡ͷ᳡ɣЩµηҲףöηаȣͨǳȻɣ˻᳡ͿԿƾǶʮһҲƻ᳡Ľ󷨡
᳡λޣǲ׼᳡᳡зҲӰһˡˣʮλʣҲȡ
ôμߣʱȥ˰죬ֱãˣɢ֣΢Цߵ̨ϡ


ʮ һ
λѣǧһεᣬңΪδᣬϣһǧٶ߼ϣ˰ѶԼϡ䱦ɽϲǣϣҾͶ׼еԪʯɣ
̨߷׷ۣСڵҲۣϣֵĴǱȽٵģ֪λǼʲô
֣ûжིϻֱӿʼһƷǼƷɽΪƷԪʯϣͳһ֧ΪƷԪʯƽʱͨƷԪʯǲʹáµķܼ򵥣Ҫļ۸ԪУ̨ϵͣĴоͻʾļ۸
壬١̨Ͼм۸һֱǣֱһǧٵʱֹͣһƷĵһǧƷԪʯ⵹öηǾȣ󵥵ɽһʶôӴĲƸѹһҪһУķֳɶһʲС롣
һֱʮ죬ŶݵϢһ죬ռʮУηƷһƷƷԪʯǧٿ飬ڶηݣûнгɣֱ֧ǧٿ顣
ô࣬ηĲٿƳϰټƷηĶʱ䲻˵Ϳʼú׬һ
ϢУθտʼľǶηóƷеսס
Ǽսףս׽аսףǶηǰṩģļΪǧƷԪʯ֣ЦǺΪҽսס
һרŴսվ̨ϣսͨɫ¶ɫʿһۿҪͨƷսǿսƵģս󷨺һ󷨼ӳ֣ǲƣԿԴﵽƷ
վ׵ļֵͱȷɽߵĶ࣬ҾмУеڣֻսףļƷֻƷսף֣һļۣϵļ۸ڲ
ӣ۸ǵǧ٣Ҽǡ
ʦĲģ̨ŵһǼ
ˣսѾǵ֮ڣֻܷ˻Ĺս׼۸Ѿǵǧˣֻ÷
ʦͽɢޣɢ޳ڻкܶ࣬۲Ƹɢûа취ȵģɢֻ̾Ȼﲻˣ綼ӶηùƷսס
սһֱǵһ򣬲΢ͣ٣֣ʮСв²⻹᲻˼ۣλܹ۵ĹƾǶʮһˡ
һϺܿ¼۸
ʦ֣һս׾ô߰Ӱ˼飬Ŵ۾ţһǧƷԪʯⱲӶûôࡣ
η͸ӰƷӰΪ̫ͣƷֻǿʹƷ⣬ηҲƷۺ죬һߵʱ򱻱˶ϣɾͺĪˡ
ηЦЦҪ˵Ȼһļ۸ѱһ壬ȫѻȸžޱȣʱǲʾģֻ̨֪˭ļۣƷսӦǧǧ֮䣬ս׾߳һЩ
һļ۸ͣ˻ᣬ֣û˼ۣ㿪ѯʣһ壬ûλѳսף
꣬ϵļ۸ֱһûͣã䣬ֱ
𾪣ʱһݣڱصãѾֵϵļ۸
սױλ֪ƷԪʯĵеһС߳
ָֻƽηҲһЩϣηָеĲϣԿϻ̡
ǧƷʮ󲿷ֶѱߣûǰ뿪ڵȴ˵е֡
һ죬࣬ȻǼƷɼף֣Դ˳ɼȫɫ󴦻ĵɼеĻľɢ߲ʹâŨ;µжϳǼƷɢԼƵ׼
ɼһ߶Ϊ֮𺳣ƯɼʮֺģǶηɫɼҲȲǰɼס
ηʮɻ󣬴ɼ׵ϢϣȻϢη󷨶꣬ϤĲϤˣѵǰɼ׾ƵĲɣ


ʮ 
սףʮûгֹˣ֪ɼɵĺ䶯εɷɸģʮһɺ͵Ŷ֪ξɼÿЩһɶ׼ԪʯԷֺõƷ¶ź
ʮһɸǽĿֱϣڵţĿǰûʵЩһɾ
֣ɼҲǴѣѷԸеӶҪɼû˱֣ɼ׵ˣɼ׻Ԫյٶȸ죬ɼ׾оã֣û˵
ɼжɼףļΪƷԪʯڿʼģ֣䣬Ͼʾ֡
ʾͱ壬漴ֱɰȻһһǣֱʮʱ任ٶȲ
գ۹򣬱ѵʮʮƷԪʯǵɣȫеĿԪʯҲûô࣬Ѿ൱һСԪʯȫˡ
ʮûֹͣڲղżӵôˣǼǧǧϼӡ
ȥηڵİʮڵ˶ܽţʮڣÿŶڽŵĺͳϽۣɽʮĸ·̽Զڳ֮ǰϲűƮڵʮɣÿɶɼױűصõľġ
ǿŵģһǳأû֪жˣ˵ûˣǼ䷿ûб˽ȥΪͨԼģÿʥϴû˽ȥ뿪ȴûκһɵ߸ҽ棬ֻдֻ֣һ֣һġɱ֣ߣɱ⡣
ηʶͷǸصķ䣬䱻󷨰Χʶ棬ķ䣬ηĿڽŵǰǼս׵˭Ҳ
߽Ǹ䣬ͻ֣ᷢȷʵˣֻһ˰һƯŮȲ裬۾΢ţ˵ĶŮˣηڡ
ľȻңھϵѱɶʮȻûͣµļ֣аżΪ׼ļ۸ʮһʮ򣬷ɽ
ʮǧʮǧʮǧֲϱ䶯Ȼ֡ʮ򡯡֣һ֪ǲǷɽ׼һδѹʤɼס
ʮھͣ˲ʱ䣬֣ǲԼµģæʵʮûλԸ۸ߣ
ʮһ֣ûüϵٴα仯ʮһ֣֪ɼʱ佫Լʹõʱˡ
ڻھ۵ֻļˣʮһļ۸ƮģƮɢȫˣǧ֮ٿ¶Σգɼװ϶Ƚ١콣ţźǧǰһɵɡ
ʮ򣬻ַԼ룬˵۸ҲǼˣٶ࣬оòôԪʯˡ
ʮһǧ룬ɣȫ֮ȥоԴɼ׳֣ͷɼײͬڱƷ䲻֪ЩãҲ֪Ҫȱͨһ꣬ӦǽƷɼ׵
ʮǧγ۵콣š
ڴ߶۾Ķ̨ϵľӣʱɼǵʮ壬ʮ࣬Щһ߳ʱ̨µȴڲ²˭óġ
˲²Ƕηֻжηпóմߵ⣬ɼӦɶηɽģ뷨һС֣߲²ͨصɣֻ֪ڳǾͨǵפأȴû˼ͨӣҲкٲΪλɢǰɼףɢ㣬Ҷ֪ҲֻǿܽɼȡԪʯ
˭ɼףº󶼲ṫĹأηİսҲ֣ηͬŹģΪľǽսĵһõļǮ
ƮڵСڣʼЩɼѾǵʮˣûֵͣļ󣬹ֻʮƷԪʯڸղţѾѶҪɽʮƷԪʯٶĻƮҲܲǲκһǷģƷܼʱóԪʯ⵽ߵĹΪ㣬ϴûƭ


ʮ 
ʮɼٱ߼ۣγ۵콣ţ콣ǺϵһɣܸУռԪʯ󣬶ɼҲ˺ģֻΪֹûһõĳֵ
֣ɼѾȻҪҪڽϵֱ˱仯
ʮ򣬹׺ģֱʮ򡣿ϵʮ򣬻ַƺεķƣֻ콣ŷվ߶ԥ
ʮûλѳ۱ʮҪߣУڸոգֲɼ׵һãʹɼ׵ʱĻָٶҪƽʱĶ֣࣡䲻֪ʮ˭ȴҲôߡ
Ȼŷ֣˵ֱ꣬ʮ򣬹ֱ֣ӽƶԶʵعӲûбˤ
չɼֻܷһʱļҾۣգɼĳʮƷԪʯۣʮƷԪʯѵһԪʯʮĲ
ɼ꣬εʥҲĻʥϣùİʮƷԪʯʮɹõʮĳɣȥʮϽͨÿҷֵһƷԪʯ褵ġ࡯˻ر
ʥ󣬶ηٴæµÿŰݷõﲻηִֻչصɣ徻
⼸ɼ׵ĵľ֣²⵽ĸɽɼĵ֮ڣ콣ųʽɼΪ콣ãʱ콣ŵһ壬ӵһ콣ʵҲ

ǣ½УηףӰ˾˷ˮ̲壬ˮС۴ں֮У΢縡棬˵泩
Ӱ뿪ԴǺ˾ΨһΪ͵ˣͬ磬ǴӷԴ߳ߣҪһ㣬˾СʱӰּ˴ʦ֣Ӱ޹ҰͣȤ˾رϲСʱ¡
η΢ЦŶˣвһ˿ãȻѱİʦ˸ĪĹöηҲ֪ԺԼ·ģηһֱиʣûἰǾԼʲôʱ
߶ȹٺȫԪתΪ֮ȫתɽή½⣬ɽ磬ǷηûԪӤͬʱҲɫĵԪҪԪܶ࣬ɫ𵤱ͨߵĽ𵤻ҪСɻУİʦ˵ֻǵڶһ硣
ֵܣԺкδ㣿ѧη˰Ѽ򵥵ӣվﴬͷīͰҡȣ΢Цʶη
ܴ磬˵ʵҲ֪һȺʦһʦţȻȥԴǿʦѶȹ٣֪᲻
ûη˼ΪηĲúӣóƿƣηһƿ΢΢ЦǲɱģֵܶȽٲŹ꣬ҪҪжʱ䣬㹻㴦е£ȵ֮󣬶ֵܿɾˣ
ʦҪˣӰһֱη۷ѿھ
ǰʦѶȹ٣ǳ¡˾ЩӰķӳ㽵Ŀ˵֮ˣ֪ʲôʱſԷ
ʦ֣ܲҲҪʦһȥԴһʦӰ۾ɫЩ˵
ɵѾͷʦַǺ£Ժ㵽ɽͿټʦˣЦǺ´ͷοӰ
ǰСӰŬҲģյǬǲã˵ʦһٶͻ㻹ǺúǬǱȽϺã
ʦ֣Ҹ𣡡
ɵѾͷֲСˣúηڿӰͻȻоָڵ΢΢𶯡
ηͨרƵģ֮ǰûй˳֣Ծû׼Ӧƣʱ𶯲ͣη֡
ƴӽָзɳֻаƴĺɫƳ𶯣ȴͻȻдĻĻֳ֣Ŷ֣֮һַ
ǣηüͷ΢壬Ҳסˣƿ˴Ѷδš
ͨĶֵܣƴѶֻǣַӦþͨĵӡ룬Զη˵
ͨҴûǵˣΪͻȻңηЩ⡣
׺ǺһЦоһں꣬ͨҲύֵܣܾǰܵͨ룬޲ĸˣֵܿĸֵ֣ͨܣ֡
ͨ󣡡η˼С


ʮһ ţϣ
ǣͨڳǴУ˺һվףϷŸźɫ۵ŮˣƯһŮˣɢ磬˫ˮҶ˫üӣС죬ҪǣŮȫɢһָ߹ʣ˲£ֻ
ַ壬Ǹжη߷𣿡Ů΢΢ſ񴽣࣬öˡ
аǰһ˵ʹѷ룬֮ηؽ
ֵߣûκȴŲɵΪĺ֡ŮȻһЦַʱڵòӰ
Ů¶ãַϷʧ̬ɫһ죬ͷ˵ҵҲ֣ʹ֮УһȻɽ
Ҫ޲ʯܿͻȥ⣬ҺܷġŮ˵꣬ʧ
պ󣬶ηףͬųڳſڣΰĳаڵػˣһ˹
λǶǰ
Ƕη𣬲֪λѹգηһЦش
ңʷɣӵ֧ͨѶڴ˵صȺǰֻʷֹĿס
ʲô˵޷ڰֵ
лǰͨĴѶֻǰһ˽ȥҵҲûа취λǰſڵȺ򣡡
ηҪ˵ȵһ˽ȥɣҺܵڴ˵㣬ȥ֮𾴵㣬ͨɣĸ˺ܶࡣ
ǣʦ棬ǷȽȥʲôڴѶηȻ˵
ܴ磬ʦһᣬȥȥ
״һӣǺЦȥɣû£Ǿ㡣
лλǰ⣬ǰ룡ʷɼͬ⣬æηڡ
ڳǺܴ󣬽һֱʯ··ŸݣɻڵҪȳŨĶ࣬ʷɽη͵һСǰ㲻ǰУֵǰǰͲܹȥˣǰ֮ӭģиˣ˵꣬Զηһ񣬲ȶη𻰣뿪
ηȡƵķȣһҡСڣСںֲһȷ˵СӦһԺӣܴԺӣǼɽСأ·߻ЩСɶﲻ߶ﻨ㣬΢·һƬ˼ɾ
ͣͣηϲĻ㶼һǰſվŸˣַ壬΢ЦŶη
ַ֣壬£һ𡣡
ֿˣܵͨǷĸ룡
ˬ죬þûΪ֮ߵˣ׼д֣ǽȥ
ںܴ棬öηзǳ𾪡ˣȻʮɢɣַΪηȻ͸
ΧһųϰŶηûļַƿηһָһ˵ɽĻǼģֿȳ
ɽеη󾪣Īַ徹ɽˡ
֣ȳЩȡž˾Ͳˡַ忴ηɻЦЦһöСҲȡһö£۾ζ
ηֻøųö켴븹Уɲʱһůȫηʶ±۾ĸܡܿ컯ȫ뵤ɫУ΢΢ƺֱһ㡣
ֿ֪ͨǸʲôʣַͻȻʵ
Цͨһ㶼˽⡣
ַͷ˵ֲ֪֣Ҳ֪ͨʲôʡ
򵥵˵ͨ󲢲һɣֻǸ֯߿˵ı񡣡
ı񣿡η𾪺ҪôʲôԶΣ
˵ڲǴѡһЩֽλѣǾػǵĸѡ
֪λǰǣηæʵ
֣һȻͿ֪ܲǣڡַ˵ͣһ£ηһһٵʯ
ʯη󾪡ʯĽأǲýУֻռ𵴣ŸʯЩʯͨʯͨմ˻ԪӤ飬ҷдû߽ȥ
ܲڼʯУػȻϣֹħ֣ңɽɵĹ£ʯûиη𻺽ʱ䣬ַ׳š
ħߣɽɹ£ηЩ̣ǶηΪҲַĻסˡ


ʮ ţ£
ħߣѺ֪ħˣһڶǰħԽʯɱһʧ߳ϣռǰ֪ʮɵִ˿ռͨ½߲ŶȹǴ֮֡
ηԵЩľЩ֮ǰΪδţһڶǰЩиûκ˽
ħ߲пɱϲȡߵԪӤһڶǰ簲ݵ̫ãħ͵ϮһԪˣֱûȫָ̫ĸ伮սҪ֪ɢɿǺܶģÿɶС
ɽǰûн伮ͻ𣿡ηһ⣬æʵ
ǲͣǲͣɽλ𣬵ɽĲ֣ħ߲Ұܣħи߼ħ½ħߣЩħսλ𷢻ֻ޸ʯ׼ħߺߵսͻ湦
ǧǰռɢޣﵽ֮ɽǰ½רػʯεΪ㡣ַ嶢Ŷη˵
ΪңηȻ
ӵλѵĴѶҾ͹ˣҪ뿴ܹ֮ĵ˭ҿԿ϶Ǵɽġ
һЩףֿɷ
ɽǼ򵥵£ÿһǧ꣬ɽɳһΪ½ػʯħߣǹ۲ʯǷ̣¶ɽɳɵۼĸ½޲ɵۼǲͣãԷħ緢֣ʯγ¶Ǻܵġ
ħٴ֣ηЩˡ
ԣɽ޲ʯɵۡ
ɵۣηŴͣİʦµϢУηѾ֪ɽĻֱ֣ǵɣɣɣɾɵۣ㣬ɵۿǽĴ֡
ɵͣʱ̣ܶɽܹ½˸٣磬ĿǰҲֻҺɵɽˣҿԿ϶㲻ɽˡ
ַ˵ЩָԼϱƣ˵ػʯ⿿һǲеģԣ˺ܶĸ֣һͨ󣬹ͬػϣħ˵ռй棬ħһжȹпɱ¾ǶҪǿ̫࣬ͬ߶ħߣ
ȵȣ֣˵ռô£ηʵ
ߵĿռ䲻ֻһֻ֮пռϣˣ֪ͬߵĿռͲڶʮַЦЦƺ֪ηдһʣ˵
η𾪣ߴڵĿռ䲻ֻһѾˣҼʯһ滹Բٵħߣôɽ罫ʲôӣηЩˡ
ǲֶܳԸħߣȴԣôеħʯ͵磬ȴЩѻˣİȫ
ħ߿ɳʯη𾪣ʯηûȥӲٵطѾ˵Ŀ¡
ħ߽ұʯеķ϶ûж٣ٶֻĸ
ֵ˼Ҽͨػʯֹħе©֮㣿ηַ˼
ַд뷨ΪߣˣػʯȷʵѡȻҿɲԶϵרַ֡ЦЦ˵Լ⡣
ػȻ岻ݴǣʦţ²ܼͨ󣬻ּ£
޷ѶɵģҸղ˵ͨ󲢲һɣУұ˴˶Ǹѣûʦ֣֣֮ҿϵĽָӦѵĽָɣ֪Ǻʱθѣ
ָѱηָϣû뵽Աַ巢֣ηַʵٴ𾪣΢Ц˵ǰµģûмǰֻżȻ·ǰеĵطõģǰԻ黹
ǵأθǧǰ뿪ȥԹɢʮ٣θ˲õʦɽҲضѽθѵ޹˰ɣ
֣ǰĵȷʵ
ǸãָӦ̳θѣػΣθĵѰҸˣػ磬εɣм仹ǿԵģֻҪܡ
ַ彲꣬Ҳ׷Ȱ˵ηϣһȥʯػ硣


ʮ ټʦ
ηѶǲҪڵȣͨͣ죬ȥַ𸴡
ֿǵôˣַһ΢Цƺ϶ηӦ
֣ҴӦͨ󣬲꣬һЩûдꡣ
Ȼɣʮںˮǵ㣬ʱںһʯУˮǿʯһĩɹͬӵУ̫ƫԶߵǱȥ
֮⣬ʮ𶨻ᵽˮֻϡη΢Ц
ãҾȻֵܲĵˣ֣֪ʲôȻԵɶöַһֱҪ׵⡣
֣ȷʵĹӺζҲֻ֪żȻãɹηԸ̸ԼĹ𵤴кܶ಻׵ĵط
ȻˣǾˣսۣ꣬ܲɻɽƵȺַ֡ЦǺ˵

Դǣɣ¸ٶ꣬η»ص磬һпٶ̣ʱԼţٶǰ¶ȴҪ縺ػΡ
߳󣬶ηʶͷʦڵ֮Уʦǰôޣѵڡ
ڵɵϣһ߻ȹʱ⣬峿ʱ֣󲿷ʦֵܶھݣû˷Ժжһˡ
ߵĵǰηѹѹ飬С˵Ӷηʦ밲
ڱĿݣͻȻ۾¶˼飬漴ŭ˭ϷŪңҳ
ʦͽˣң𡣡ʦηҲ̲ס˽ȥ
㣬㡭㻹ţη۾ĴģЩ˵ԴӵõηѶһֱѹηǳϲͽܣܹܲɲţȴһֱ𣬺ڽηôͻȥܵԪӤڣҲкѡ
ηûµϢûʱηվǰЩţ΢΢ߵηǰ˫ָŶηͷ૵ǷǷҵĺͽܡˡ
η˫۷죬ŬƲˮ˵ǵģʦˡ
ͺãͺáĨĨ۾͸һ˿ɳơ
ͽФʦˣηȻڵϣˮҲܲס
û£û£ͺãʦúÿϾ곤Ŭѹ¼飬ĵĽηߣϸ
ʦͽ˶겻໰Ҫ˵ڵһ죬ֱе밲Ž̸
ηЩԭԭ˵һ飬İʦͨ˿ûڶηУһ㣬׵ˣûκܴĵλ
ڷԴǶһ꣬ΪרƷηⵤȷʵͨζƷҪϰ̶꣬һ꣬Ƴս׺ͷɽöηǾϲ
ֽչ߼ϺƷԪʯ͸η뿪Դǰǣ׼СϼӵǬʽǰηΪ޷ŲԪӤڵ߽д˲ƣΪСϼȻ⡣
ڶη뿪һٶ꣬Сϼɹ뵽ںϺڣҪȵʮͯĶ࣬Щͯȫڣõѵźڡ
Сϼڻ԰ʯϣһʻĿŻ԰ˮе㣬һ˺Żһལ岻ҪСϼˣһٶˣûСϼһΣ˵ǲǣ
˭˵岻ҪСϼˣ˭˵ģηͻȻСϼ󣬹Ц
壡СϼУȻתһĿŶη۵ڶηϴޣ壬滵һ߾һٶ꣬ǲǰСϼˡ
Щ£ⲻߣһȥʦţòã
ģûƭңĻСϼߣСϼæĨɣĵıŶη󺰡
˵ŵӣһᣬ˶˲˹ηһ鳡棬֪羹ͷʢĶη󣬺óʱ䶼ûӳηƮںŵϢѾǣǺڵڲԡ
ΪһЩԪʯлһٶСϼչˣηСϼ뿪ǣûʹôֱմ˲ƷǬǡ


ʮ ػ
˲ƺܺķѵԪ·϶η𲻶ϰڳС;ָԪʹôĻʮ¾ͿԵǬǣŵ
̤Ǭǵأηٶǰ뿪Ǭǣû뵽ȻЩһȥٴλȴڳϡ
褣ѻصǬǣ³ΪһɣӵΪĳ϶ηȻ󲨣Σ޲ϣܹλ˵еĳϡ
ܸգ磬ϲӵη˳ϣβƽʱû˸ڸǵ˼˶ĵز
ηСϼûоֱӴ˲ƵǬǣػĵӲ֪ηѾֱ˲Ƶηסľǰηۿܸս죬Сľݣþû
ãηƿľţ˽ȥڰԭһģһҺܸɾ˾ǰ
ǰסĵطһʱﵱԼļңϤİٴ뿪󣬲֪ʲôʱٻηпǧ
˭˶ʦܵķ䣿ҳԴӶηѺܸûϼὫ´ɨеٶûϹɨ뾹˽룬ʱŭ
ʦ֣ηС¶һ˿΢Ц
û˴ܸջðɣ˲ɽȴиСɵɵվ
㡭㡭˭ҡôûܸЩ죬˵£Ƶġ
ҽСϼģСϼЩãȻ·ϣηһֱڴ˲ƣûʱ̸˸İĵطЩӦ
Сϼû˵˭㡭ܸͻȻͬ˹һָСϼ˵㡭ôôֻںϺڣۻ𣿡
СϼֵĿܸգɵΪʲôô죬Щ죬˵˼ұںϺ磬棡
滹ˣܸմ󾪣ղûǰܸѾֻ̽ڵСûзˡ
ʦ֣þòˣηЦŴԷ˳
㡭ǶʦܣܸЩ㶣Щ̫ͻȻûнӵκζηŵϢȻͳһ˸С
ԣղС˵ģ磡ܸЩӳ
ʦ֣Ļ˵ֶ꣬СϼСϼ屾жη𣬵ܳ㣬㣬ǵŵ֮ǵŵӣǵļҡ
СϼЩãȻͻȻ֣ǣǾͲԼˣһ·ѹֵڱ˳۵һſʹޡ
ܸգη׸ղŻúõģСϼôͻȻ
ͻȻֽˣ磬Ӱ磬ηȻоϲֿſʹ޵Сϼ׵׷ʲô¡
ηΪ֮ߣҲ޵֣ɾǲԸŮӣرŮһޣǲ֪룬󣬻Ӱ˽Сϼ䣬ʣôһ£ͷֽηú˵һ١
СϼľҲ֪ԼļңЩ˼Թ岻Լ
˶Ƕηϵõˣһһ֣Ůһ𣬱һ羰ӰƤЩСϼǿɰηʼЩģӰСϼ᲻ᱻֵ򲻸˵ġ
ηصŵϢܿڴ褸ԴгǰӭӣηڵݴǲͬοֵõͨټҲҵ
褸ڸյΪη׼һϺñԺȴηַܾʮ֮ԼʣʱѾ࣬η̣ԱԼڵ֮ǰϵˮǡ
Сϼиʦ潯չˣ֮걾֪һдʮֶ֧ηľĺúͨԼὫСϼɲš
תۺַԼʱ䲻꣬ǬǵˮʹôҲҪ࣬ηˣ̤ػọ́һߣöηû뵽ǣַô˼¼
η뿪󲻾ãͨʽϵһɵʵҲַηһӣöηڼʯС
ַԼʱʮˮǲãɷΧһСɽͤУηַ׼ڴַۣЦŶη뿪˺ˮǣһããļʯС


ľ ħ


ʮ ʯ
ʯããһƬʯٲǷΧ󡣴濴ͬһʯգããʱҫ۵⣬ʯײըĹ
ʹַʯСȣʯ˲ƣַʯҲˡ
ʯʲôʱֵ޴ӿ֤ʯβΪʲôۼڴˣҲ޴ӵ֪ʹռڷɽǰҲ֪ǿռγɺʯѴڡ
η˫ָգַСİȫ϶ش󣬲ãһ̻Ի͵ĴǰΧһҫ۵ıĤǣٷɳ۵ʯĤȱǰԺӣŸֻݣΧҲγһʮְȫܰش
ʮڴǰԺУһ壬Ʒ죬粻ΧʯƮʯΪǴѵϢ֮
ַ壬ηԺУ԰߶ַкַǱȽϸߵģɽػĽɣɻߵĽ
ʮ͵ɢɣѶȹʮһ٣þͻ뿪ѰҶȽ֮أʯǲԶȽٵģҡηܳԾЩַ徿ǴģҪ֪ƮڽλɢɳϾһɵĶ֮ôĸ֣磬䶯
ַܣڳȥηаʮλѣǵǻѣרŸ̽ʽ֣ܶǱηֱӳĺ١
ַͨ壬ηоʮһˣǴϢĳֳֻʮˣʮʯ϶Ѳ顣ѲÿһֻһΣǸĲ£ʯҪ쳣СģһСľͿˣֱɥַܣڵĶٶ䣬ɥʯУ߸ࡣ
ַ彫ηܸˣЩɢǰǺܾû뿪ˣ֪η֪ηٶ꣬ȴѴ￰ɣ޲Ȼ𾴣署ľǴΪȣηܿõҵӣرǼλҪȥʮٵɢɣǶԶηõĲˡ
һˣ󷨿赲٣öȽٵĳɹܴǿȻѷǧ꣬Ȼǵλ˲ǰηΪĸ󷨴ˣǵõҵ𾴣ɢµʲôǧһεɢ֮١
ηַ岢ûиʲôֻҪЩѺúϤһ£ͨ˽⣬ηŷ֣ϵĸѾȻɢޣĳɵǸʧɢǰоƮһλɢɳϣηƮںԼĶԹλֱ٣λʦҲͿԭλѾʧʦĶηЩ˼ӦƮڼλɢɶȽٶǰȥ󷨰
ܿ죬ѲѴƣ̬֮׷׻ʮλɢȫ뿪¿ʼѲ顣
ʮ֮ڣַ嶼ûöηѲ飬һֱϤͨһУʮַ֮ͻȻŶηʯһط
ԭֹһܴ϶ֱӿͨħ磬ַ緢֣ɽɳɵѽ޲޲ʯɵ۵Ĵܹͨɣ޲϶ɵۣǰЩǵĺŮˣɵۡ
ַ嵽Ҫ޲ʯ϶ɵ۷ɽ硣
ɵûյĴݣƣ̬֮ǳԣдȻȣɵҲ֮⣬ֻǼ򵥵޲
ˣɵѵ¶ЦݣǶηɣܸ㣬ԺİȫҪˣ
ǰǶη𣬸лǰ˽ΪҵȲ࣡ηѴַɵ۵¼λǴռɽɵʮ塣
ʹַ˾ַɵһׯ˵
ûϵɽĻҲҲбɵǰҾͻ뿪Ժﻹˡ
ɵɽǳһλɵۣΪѵɵڣΪ˺ƣɽڶ˾Ըµ޲ʯ
ЩηסûɵѯԼܷܲ״ͻȻһɫĿռѷ죬ɵ˸󣬾˽ȥɽ硣
»صͨפأηַϣ´οԲμѲ飬ϴΪַͷӦЦʮο
һܿ͹ȥһ죬ηʽʮɢһ𣬽ʯѲ飬ʼ˱ĵһѲ顣


ʮ ޷籩
ʯڲͨĿռ֮ʮɢɺͶηСĵѰҵķ϶ԽԽɢ໥֮˭Ҳʯпռ𵴣ʶӰ죬ƽʱηȫչʶԸǷԲȴֻǧǧﷶΧڼʯСĲСˣÿʯٶȶǼ죬ǧＸ䣬ʯܵߡ
ɢ¹ַⰲŶηеһεѲ飬ַ屾Ҫ֮һֱ۲ʯĶ򣬻жз϶Ĺ۲죬һħߣѶ֪ͨߺɱ
ʵѲ˵Ҳܼ򵥣ʮ˷ֱڲͬĵط۲ʯǷб仯ͬʱߵķ϶ûõʱһȫĵطԴϺü£õĻһͱڷ϶֮аɡ
һѲ飬ηʲôеʣʱЩ⣬¹ҲᷳЦǺǶ˽¹߶η𣬼ʯУֲľǼ޷籩һ籩֮Уû˿Ŀܣʯҵλѣڼ޷籩֮£һɢɼʹʯײʧΣգ޷籩жԶҪӶԶ
һʱܿȥζη˻˳ĸطѲ飬ûзκ쳣
˺󣬶η㿪ʼһ˽Ѳ飬һʱ֮Ҳеǳƣһֱܣ㲣ȴԵõĶηڵɫ𵤣ٴθо΢΢֮жһϲ
Ѳ˶ʮΣҲ˵ηڼʯѴʮ꣬ɫֿʼַٺ󣬶ηԼķа¾󣬱չͻơ
뵤ʱηĸоԭһɫСйţÿһ£ܸеһĪģбӳգ͵ģȫɫֵɭ֡
ɫԪڽ𵤵º֣ͨӣԷ֣ηȫ֯ٶŲ㱡ɫԪϽи죬´ʱηӲȣͲɫɼס
ηõǸЧͬһϣעڣȫСգõĲ䣬Сֹ֮ͣȶ״̬֮ϡĴָСĽ𵤣ɢĵԪӴ죬˿̣ηɹɫڡ
ڵʿ󣬶η߳䣬صԺС
ַѵõĳһκ͸壬ηߵַЦֺ£Ҫˡ
ֳˣαչջС湦Һܺ棡η뿪ַѲʱĶηַĸоֲһ˵ԭĶηͬıâ⣬ھѹʣâȥ
ɫڣʵʵɺڣַǽɺڣȻķ˶ηı仯
η΢΢һЦԱһöУ˻ʣַЦֺҲΪʲô
ΪԽߣ˵Ǹһַ̡䣬˿û⣬΢Цη𷢳롣
룡ηһ㣬ϲգȤģƽʱͦϲġ
ϴںǹĻҺʣ²٣ηó͸λƷϲٸǰȹƣ͡
Ϣ£ηЩٴοʼѲ顣
ΪʶֵķΧҲˣԴﵽǧ֮£ηѲɵһ
Щ꼫ʯкȶиѲСܵˣڶηΪߣԱַ尲ѲΣյһضΣħĵص㣬ûмʯʱħе˾ͿԵηĵط
ηʶҵûʯС϶ߺȾƱ߹۲ΧʯиøҺȾƵģҲһˡ
ҪѾƿŵߣηͻȻͣħ緽ǧʯХžһ𣬾ʯȫУʯԽԽһη߱ڶ
޷籩η˲뵽¹ļ޷籩һʯ籩һ
ϸ룬ηתطɣƬ̹򣬷籩ɨηղͣĵط籩ҲԽԽ󣬸˷Բǵصʯм塣
ʯгּ޷籩ˣһʱ䣬ͽϢ˳ȥͬʱڵеַҲ籩ϢȺ󴫵Ѳʮɢ
޷籩ʯЩߵجΣѲȫͨȥͨػΨһԿ⼫޷籩ĵطֻ˵㰲ȫʯУ籩ٶҪߵٶȿĶࡣ


ʮ Ѳ
ηͷ籩ʮѰȫԶһ籩зԲǧηֻв籩ľž߼ٶ
紵ɢʯ˦ηߣٳɫɼףηнƴǰɡ޷籩ʱǧﷶΧɵһƬʯγɵɳռȫǳɺɫʶ˺ܴţηҲ֪籩жֻܿ籩Եһͷ
籩ǰ۶ηɼϹҫۣԪܣıĻС
ͨУ󲿷ѲɢɶѻصҲܿܵֻжηһ˻ңԶĵطУѲɾϣһϹǷɳ۵ĶηַڶѶĵĿţη𱻾ַʹı۾һĺС
ڶѲٿ޷籩оǽ֮Ҳܱȫ˵ֻΪĶη
ãַź۾Եλɢɳ˵λѣգθΣ֮ԲǴң˴ѣϧȴΪθΪģϣλԺ󲻹˭ɽ磬һҪɵӢΪθԺ߶֪йһλ˽ףĬĬӢۣ
ӢɽԵһħսΪ廳Ӣ趨ļأкǣַԶηĲʵʹһ顣
ηڼٷУһǿסоͰҪ㣬˫ð̹ԪλǱ롣
˲䣬η͸оǿ˺ǿҵҵת۾ʶڼ޷籩һãֻܸоȫںڰ֮УеСۣ䡣¼鵤Ԫ֧ţɫɼڷ籩ķ죬ǿҵײǣʼѺۣƬ䣬ˡ
¶ƤʼѿʺѪҺϱתֱ͵Ӱ٣ɫ𵤷͵Ԫ޲Ƥȴƻٶȡžણһ˿ɼƬߣη˲ִսףֻССƬ̣ะɫɼ׵ĺ󳾡
ڵԪʣɣսױ飬ηˣȻȷʵֿܹģʶ״ֻ̬еһ죬ʧȥʶ
ηڵĽҲ䲻һ˿Ԫ¶˫ѱɭɭ׹ǣȻһ޴ʯײڶηϣǿײ鲻ײ˳ȥʯײϵɲǼ䣬ηеĸʯԶ˳ȥηһ£ֻص׳ңԶĶηڡ

ɫһ˿ϢɽʱϲʯУſŸȫڵ״壬ֻܳΪ壬ȵԴϣ첲ŤȻͷֻʣ°ǱײɳȥĶη
ή粻ɫԶſ΢һ޲ϵļ⣬һһ꣬ʮ޲ϣ¶ļڰ̣¶һ
ֹʮָ꣬ƽʱңηһֱյ˫Ƥ΢΢
ѵվǻ»ʹޱȣηãĴΧĻĿöηԾ˱˺ϣηЩЦ˵Ǵָûб𻵣滹дԪʯͲϿʹãõԪû·ҡŷɵչ۲״
ʱηȷһջ򣬴ʱԲڼʯУڣҵ˵ɾĵطػ沼ø󣬿ʼ׼ָ״̬뿪
ʮȫָƷսףη뿪ջ
գηȵķͼûǱ꣬ϵֲͼȫһͼ˷ƷããУûͼϹһֱ治˷֮£ֻͼȫƾо˲ƣϣҵ·
ڿһֱ˲£ηҵһ򣬺ֵһĴ󺣾ȻǺɫģŵѪζ
Ӧһ򣬶ηе·˺üշеˣֻҪǰ˱ɵԶԶģҿη֡ηЦЦǴкûЩˣǰȥ
һϵĳǳأЩưܣϡɼѪ֣е˵ǲ٣󲿷ΪԪӤڳڣڵģЩ˺֣໥֮˵Եķֳ˼壬֮ͬ
ηòסһԪӤڵˣһƷԪʯ΢΢Цʵѣʲôطͼ
˼æԪʯ뻳Уϸ¶η𣬷޷͸ԷΪȻǰǺˮǣǰûпհҪͼĻҿԸһݡ
Ǿ͵ѣηͻȻһհ򣬵ݸˡ
ָͻȻһΧ·ļˡ
ԶԶĿʼ߷η߾ۼԽԽ࣬޲̰ĿŶηĽ׵˫֣Щ¶ݹ⡣
鷳ѰæƷͼԪʯǸѵѡͼܼ򵥣ֻηɵɵĿԼ֣΢΢Щףȡ˿ƷԪʯƷԪʯηĽָл֮࣬ͨǰͻȡ˴ƷԪʯΪճʹá
ǣǣǰϲĽӵԪʯϽհи˷ͼ
ƷԪʯԱ߿ʼ˾˶ЩɵĿŶη
лѣӹ򣬶ηЦЦ뿪ôעӣЩϰߣοܸоЩֵֹġ
ɵ˵ĵطηͼʱ


ʮ ħս
ͼʾϵȫһöηסͼĽеĵһ仰ħΰĺħʮϵͼ
ħ磬ħ磬ﾹȻħ磡ηȫɵΪʲôܸоֵֹģԭ磬ĴУħ硣
ħ磬ôղЩ˾ħˣֲǿԼ֣ηҳһ飬û뵽ڼ޷籩дѲȻ䵽ħ硣ħηûһӡ󣬴ַ֪һڶǰħɵĲ״˵жЩħǷǳʹ޵ģηûԼһᵽħߵĵ
ħ粻ͬħûֱֻ֣֮ǶѪħۡħۡϷħۡħԼصħ֮ۡ侭Ħϡ
ħûз磬˳󶼻ᱻħֻдﵽԪӤںŻᱻգΪһħߣйЭ飬ԪӤµħߣܱģκԪӤϵħ߲סһ𣬸Ƕ֣ħΨһеԵߡ
дߵħһͣڵĻǺܶ࣬һƣһȫԪӤҪȫԼħУԪӤ±ΪͨˣЩͨԸܹԪӤڳΪһħߡ
ʯħһߣηŴмʮΣȻ޷˼ˣʯԱ߻һЩϸ֣ڸ֣ڳǲܴʯ硣
λ£ʯûôôģϷѾ˲ˡħߵܹ֣ΪԽߵԽ˻ơηٴ˳ʮħ߲Χ
Щ˴󲿷ֶڷϣȶηƷսףȻ͸ηΪ׵ջ֮£һΧ
ħ署ΪΪֻҪʵԿԳ˵Ķ쾭£涨ĳǳв׼ƴطûƣħԴƶȻҲÿ궼ʯܲ뵽ĵУη𲢲֪͸˵ƷԪʯһȲСĲƸˡ
ηЩħûһ˿ӡüͷתˡ
󵨣ϴ㻰أСӣ֪ôһڵħߣĽе
ºͼλزʶûʲô˵ģǣηͣһ£˵
ϴҪҪ˶ԸղʻߵͷЦ˰ħ
ҵѪħѪڤħߣƺ̫ӰʮΪߵһѵڣЦУʵ
кμ̣ηЩˣһ䵽ħѾùˣû뵽Щ֪ħߡ
˵ѵսײǷʹ߹Ц˶࣬ûѶηֱҪսס
ãֻҪ£͸ֺηηŭЦһɱ
ʮȫٳȫðѪâѶηΧħƵѪЧϷҪһ
Դϴαɱᱦ֮󣬶ηʹ޵ľֳǿǿ֮ˣЩΧߣȫԪתȻ΢ЦĿǣֻʱʱ̹ЩЩ
ħ繦ǿԷâ󲿷ֶǺɫɫȣηɫͫû
һħܲ˶ηзųѹһٵ˹~ηһһƷɽУһħԶ
ָ~ͷߴһ鼱ת̰ĿŶη𣬷·ڿɽһ༸˱һֲ̰б
ηһͻȻɵߣٽϸȥ
η̫죬ܣܵľٵ͵ײ߶ʱһǿԶ
סӣɫͨ죬ǿнҪһѪȥо֣ͶԷֻײ£ˣʼЩˡ
ϴ󡭡ôȫ˹۲ߵķӳԶηʵʼµĹ
һϣߴһȳȥħĺݣȻѾˣʹڷԷҲĹǣһƴЩϣ
߻ܳηЩȣҪ֪ղһη߳ɹĺߣڴػܴ֮ˣս߷ûƵֳ˹
ηɱģħ˵ûа˿֮ģɽ⣬ʮм䴩
һɹ˼ڵħ޴󰭣ڵħ٣ˣˡħߵĽʱ߽⡣
ħ߹ʮˣԶԶַŸħߣǾ˺ʮ˲һ·ģֻԶۿûпǰ
ʮ𾪣ֵĿͷߣηһĳǵЩڣʱѲҪᱦֻ뱣ס
ʮ˾һ𣬲η߿ߵֵܣԶη̬Ⱥ֮ǰһЩ˵ǰǴˣǰܷܲŹǣ
ΪǣǻŹ𣿡η¶΢Ц˵
ǰҲˣղŵһϵħæ
ãηɽЦз˹ȥ
ηɹʮ߸ħ߶ܽţȫ䱸ȴֲ˽ܣڱԼΪߵĸǰ˭˭㶼ס
ԽԽηͻȻ̹һսУ˫յ£ݺһɵͬ˺ѣ޴׵͵â˲ʮϿա
ãƴˣսʱͷֲԣҪ˲ƣֿռѱ̧ͷȣȫԪȴܽѡ
һЩħ߾ͷֲԣһƴ󼷣˭Ըǵصĵ
ԶΧ۵ľħҲ⾪һסˣûâĵʮ׶༪٣ͬʱһѷû֡


ʮ Ѫڤ
£Ļµħ߶ʱ׹ڸǣƬ֮󣬰׹ȥʮС˾ֵң㣬ֻȫദѪħѾԪӤ飬ɢˡ
ս϶ηʮɵԪƻȷʵˣЩħ˽ֵܺһĻҲôҡ
ηٵǰһָʮħߵԪӤ˵߽ԶʹηɱǣҲӴ˽٣ħ֮䣬ԪӤԪӤǾеǣϵħߣͿԽȫˡ
ƽȵսȻһʮĸħߣ޴һƬռ䣬˶ηҲһˣʮȫսĵ֮£ԱԪӤĻᶼûС
սľͻȻʧ˲뿪
ңԶһջϣƽžŸˣǸղܵǾˣ˲ƣǲϻϡ
ηңգ΢΢Цܵͦ졭ղţηȷǴһɱħһЩ˵Ƕһְȫ
ߵľҲǵʯģħиϵĴ˵ʯǸĵ磬ﲻкܶԪʯ󣬶ߴ󶼺ħ糤겻սԪʯѿϣսݻ˺ܶħԪʯԽԽ٣ƷԪʯѾټˡԣﾭħܴܲʯ
ϴֲǰѵ£ҫǰضûУҿҲǸϵɢħиһֱоȫ˵ɢħħɢһġ
ǣǰѵӦǰħɣûôĵһ˽ӻ
ǣǰѵħħҼϢ֣ǼʲôôҫγˣǻǡǾеϴǻеҫǸղűη˵ɱǸߣħûɣħ֮໥öΪŴС
˭ǣֲô౦ôǳƶѶס
λ޵ǰǻǻȥ¸߳ˣʣµľͲܹܵˡ˵꣬뿪
ʮħ߶ˣǵĶһЩֻʣ߸֪Ǳηһ˻Щħ߸ûС
ηеĶȫһУ⼸˵ļҵ׻㲻öηȱħ˽ƷȫˣµĶУη˽⵽ħһЩ״ԭħиǧǳأħֱͳεĳǳشﵽǧÿħߵԪӤںҪݼÿǳصħƶһͬһħǲڶģɱ޷
ηֱӽҫеϢĨԼϢ򵥵ĽαҲ뿪ȥĵطѰһȥķ
Ǿûãη͵ǸղڵǸջ󣬲һѾ𻵣ֱͨڼǺѪǡ
ѪǣڳĴ½ûԪӤڶܽǵħߣħҲڸϵѪڤһǡ
Ѫڤǳǿ⼸ķֵ˰һεĽʱ䣬Ѫڤǵһ㣬ûʲôöѪħۣǴ۲ˣҲ͵ͷˡ
ǿɢħǧǰͱѪħΪѪڤǳħ粻ͬ磬ֱӶȽٷĺ٣󲿷ֶתɢħȹʮٺڷħ磬ħ߲пɱӶ壬ܳɹȽٵɢħǲ٣֮ºħ߲ܶȹǿĶࡣ
ʮ֮ǰǿͷ棬չ챦ܵõϲߣίγлӶӳһְӶӳħǸʵȨȽϴְλ
ħľ¥Щͬʳ󶼺ֲܴڣ۸Ҳˣƶ֣֮η㳢˼ûθڣҪ˼ͷȥϢˡ
ѪڤһˣηȻûصİ취ʯ·ѾˣͨᵽʯĿֲرǼ޷籩ɵ½֮ǰ϶ԴѾ޲ϣʯ·׹ȥ
ÿЩƣħʮÿ춼ħߴʲôɱ˭˭ȵȣҲһֲбϢڡ
˵˵ˣ׳챦ߣΪӳһְ⣬ɼθ
ʲôıô۵ķ۰滤ӳܵϾͺˡ
˭룬ϧûõĳֵĶɢħ֮ߵְλˣϸҪҸСӡ
ηſ治ĻҺ΢Ц¥ħߵĶԻһµ˽⣬ηħĴ¸ֻ˽⣬ħ粻һڶǰܴǿڣħȻû˶ֻ࣬ѡӵķʽҪǿָ࣬Ƕ硣ħɱ»Ҫࡣ
п滷ÿһħߣƻ̣ħߵĹԣħʵϣηַͬһ仰ͬȾħҪǿĶࡣ
~ηЦЦָÿһƷħ¶ܶᣬֲħ֪ʯΣջô಻ҪĳȥͬʱҲɽΪʲôһҪػʯʧȥȻϣò˶ãͻ᲻ڡ
ȻزȥƺΪʲôħöħսħԪ˵ĻвСࡣ
ηԳҡͷЦЦħߴһ𣬲ԾȾЩϰߣʹıƣɲǰԼ磬оƺ̫ų⣬Ϊ磬ʹԼֺηѾһΡ
ħߣη֣㲻ܳɹԼΪħû˺Լˣ˶ڸջǿʵȥǼʯ
أڼ򵥳ЩƲ˾뿪˾¥ѪڤУΪߵħ̫࣬ƽʱǵ͵Ϊȴ֪ʱиĺ˵ǣȻǶǶԡ
أڶСһͬʱԪӤڽѪڤǣǵСׯΪ˺úףһָŶܹиõĳ·ñĴׯ۸ǡ
ûԪӤڵħ֮Ȼ֮˴֮Ҳкܶභĸط˲õΧдׯΪѣԪӤǲ׼Щׯ˳֣Ҫ޵ԪӤڽǣΪ˲Щ鷳ԽĴׯԽߡ
ϾͼǴ˵ϣ˵ҲŬƽʱ£Ƕ̶߰궼˳ڡסĵطǳǽСʯݣ󲿷Ϊûйϵħ߶ס⣬ǵΪǲġ
˸Էʯݣֿʼһ


ʮ շ
ħ峿ĿǲٵѪζη΢΢һЦʧڿջķС
峿ϢϺڣضһʱʱ˺񶷲࣬ħ߶ѵ񶷼ɣڲпжһݱıǮ
۾׼´ͻȻһˡڵľͦߣûпѯֱӴͬʱȥԣܹ˲ƵĶԼܹԸġ
ǰǶηƾڶŶӣû׷ϡ
ڲûһߣ䲻֪ôϵˣǳ嵽طУкһܡ
Īıȥ˺ԶЩˣͣסˡ
ڴ󼱣ڵħ߻Ǻ׾˲ƹϸֻͣ˵˾䣺зϵ׷ǡǰȥ
һ㶣ûж룬Ͼ״ţŷ˹ȥ
һֱɵĲͣӶηֵǷɵֻ˲ӣܵȷʵ죬ĵħߺܶ࣬лӴڣһǲҶֱ֣ʱǲ΢
˵ӣΪʲôзϵ׷ǣ˵ƽϢ½ŵ飬ʵ
Ҳ֪ҸͷͻȻһˣϢģǸ֣붼û룬Ҿˣ˭֪ô¡ڿɥҲ֪ΪʲôĸԼ
ǲƽʱʲôˣ㲻Ҫôе
֪һֱһʲôʱˣ˵ͻȻͣסŴͿصĺ档
һæתһµ΢ЦĿǡ
ǰΪʲôǣڳģ΢˵㣬ηʵ
ǣҪһᣬҪҪͿǵˣҪĻǳԷľ¥ǡη˵ЦЦʧ
˻࿴һۣЩĪֻΪһ£ᣬʲôĻ᣿
ʱһȥħԶɣ˹ȵٵĵطڶ֡˼Ҿƹݣʼ
ӣ˵ʲô˼˵𣿡
Ҳ֪Ҫ˵רܹ˵ҸʲôᣬҲţʲôı档
ȥȥصЩĶ
ȥȥ𣿡һɣŭҪͻȻסˣӣղ˵ȥ
ԷĵطزڳʵҪ˺ƺ˵
ǳԷĵطǺڤ¥ô֪
ңһأô֪ô֪ƣԼȺһ
ھ¥ûκйڰʱûκйʲôìܣѵˣڰǰľҲˣҲ²⡣
ܣ뵽ĸͶˣ᲻ŵġ
˵˭
㻹ңģ˭֪˽ʲôڻʣʱˣС
ʲôҪ泳ȥ¥ò͵ħвˣһдԪĺǳж˱졣
󣬶˾ȥڤ¥ڳлӣ˶ڳֱӶ֡
ڤ¥ηǽһǰֳַȣƼˣЦȶǰ
һ¥ͷǰĶηᵨһ˹ȥ
ǰմֱͦӣվڶηǰ
³Ե㶫ɣרΪǵġηЦЦûлش
˲±ԣ̫࣬ȷʵЩˣҲǰ취ҲΪʲôһԭ
㷹ηһЦֽڵԪĿռʧھ¥֮С
˲ƣ˳ڵʯУηԼУ˸ط΢ЦŶԶ˵Ҳɡ
ЩԺⷿԼģηôȻֲȷϣԲڹЩڷʯϣŶη𣬿Ҫʲô
벻뵱Ǹη΢ЦţͻȻֿ鼫ƷԪʯĸţŶˡ
ƷԪʯƷԪʯкܴƷԪʯڿɽпֱӿɳƷԪʯҪˣúõڿԲɳʮ飬ĿһҲ
ƷԪʯͨΣȻɢʹâһ鼫ƷԪʯ̺ȵǧƷԪʯܺϣͬʱҲħزȱһֲϣҪƽʱ࣬°빦
ƷԪʯһ˵۾ؼѵ˿ĭָŶηʵǰǼƷԪʯ
ǼƷԪʯҰ͸ǣ׸֪λǲǵˣ
͸ǣ˴󺰳ڣ˼ĿŶηħƷԪʯѾ٣˵ƷԪʯˣҲֻ˵ûħļƷԪʯһһֶֻĹԣη˵Ҫ͸ǣš
ԣ͸ǣǵǸͻӳη۾ЦЦԪʯսָС
ڼԪʯʧˣЩż͵վֵץӷǳ
֮£һЩʵǰʲôҪΪʲôҪ͸ôõĶ
ηĵͷЦܴӦҵҪ鼫ƷԪʯҾǣҰߵλá
ǰ뽲
ܼ򵥣ֻҪǴӦԺҵһú÷ǡηվߵǰŶ˻ش
һݣħ磬вСڣЩ޷ȵģֻܴںڰ֮УҾܵΧˣЩһʵ֮ܲ£ȻѵķչţǰӦĳСˣӦ¶˺߳䡣
ûпô࣬ħΪЧҵǾе£ܹЧһֻǲģ˵ǰԸ⣡
ڴӦֻøŴӦӦǰ˵
ǷѪģҾͻὫ⼫ƷԪʯǣ
Ѫ~ؾѪħеһѪģĺ󣬵ڽֱӽԷպаΥ򽫻ħҲԷԣԸĺ٣򲻵ѣһû
ѪģҲЩԥԵھͽ˳ȥ˭ῼǡ
ôԸ𣿡ηɫͻȻһ䣬ڿռȫڵѹͷų˶ʱվ𣬵ȹڵֱð亹
Ը⣬Ը⣬ǰп־壬ǰ֮Եִָʵ᲻һ˿æ
ǺãǾͷģҵֽжη𣡡ηԪЦж˵ɫĵҲͦ졣
ڣػ࿴һۣһҧͬʱ˫֣ԪӤϣڶͷСԪӤͿһںѪģ˵/أѪģԸηˣ벻ȫӴΥģԪӤԶ壬ɴ˴á
СԪӤںѪϸСĺ飬ηС
ԪӤ壬ԵЩ㲣Ѫĺȥ˴Ԫȴվڶη
ѪľǺãԺҲõ˵⣬ֻзԪӤԶ壬ܶηơ
ɣη𲻽¶ĵЦݣƻĵһѾҪȻģƷԪʯǣÿ˻ʮƷԪʯٿƷԪʯһ


ʮһ Ƿ
Ѫڤǳǿڽеʯͷ£жǿ鼫ƷԪʯһ죬ЦݴûϹħƶܹƷԪʯ϶ô۸ˣڴеĵλҲˮǴߣ˵ίθߵְλ
ƷԪʯСôôõ~ǿٴθ̾ʵȱ˵ֱӽ⼫ƷԪʯ˽ã˺þãǿ΢̾˸ϺнԪʯ˽ȥ
ħߺ򽨣ǿң˴ιаǳԴˣõƷԪʯϢҲǵһ֪ѪڤµУǿ򽨴һ֮¡
˵ҪͻӳֻгڵС𣿡ֻкڣͷԹˣƽʱǿ˲ٺ⣬ǿǱȽصģһֱơ
ˣ뽫λýǣιаȫħ߶֪ʧˣԺѪڤд˵ͨС΢΢ȭ
ֻгڣܵڻܺ˵һЩ͵ĿɶǷڰЩˡ
ˣܲܵӳͲҪĵˣֻҪίˣСþͲܹǣʱ˳ˡ
˵ĲҾһΪһΪӳȶʱ䣬ԼҴǵɣǿڱﵽֺ󣬵ȷøϻӳȱˣһʲС롣ˣǿʮ˷ܣЦ򽨵òȥˡ
ڶ죬ѪڤǴһըԵϢڵħױйֱΪͻӳΡ
¥УջУ̺Ϣĵطħ޲£Сۺ죬ͬʱ׼ֻĿϷӶǳߵģǵͷôõ
ˣ˵𣬳ѾǸڵӳһڵСӣȴĶӳҶƽ
Сڣض˲ϣ˴ׯڣǵĴׯûʲôԾΧ˵۸ϲ۸ˡգͻȻ֪СӾȻʱתһ죬˸ͻӳæֹ̽˱
ߣСԼԹȥжְûӹôý𣿻뵱ǵͷǻӵһСӳѵڣԴ˵һڵСͷһֱˬһߥޣʱվ
Χʶ˲٣ôһ˵׷Ĵָħ磬˵ʹԼĿ֣ܶ˶׼ⳡϷ
Ƿƣ¼λǣȴԹԴںڤ¥ĿͷУӶηİš
ĺ䶯СǺǡηѽʶУÿһ¶΢ЦŶԶ˵
࣡˵ԴӷѪĺ󣬶˱ƺηΪˣֻηϲƣŽ˸ĽԼΪ
Ҳ鷳ˣǻԱ͸еĹԱôԸǵĳûдʡ
ʲôڶԶηʵŲɣں˵
ôôշǻҪԼܰޣΪȷʵ˵㣬ʱ仹Ҫú
ҳ׽ɻƷƼ󷨺ѲƷηڶˣǻᰵаǣ˲˷뿪
ӣûΰɣһף߳䣬ս״ϣеսؽе
ǰ治ԺܻܲӲӵеģû뵽ȫˡ
ûлȥڶηԱ˸䣬ջҪȥΣڻȥ»ᱻǱߵħ߲
գǰۼħߣѶ˵СôģӳʮСӳȫ룬жӵǰ׼ûε˾
ûãͼսףֳսݵ˹жηнӽƷս׻Ĵǣ˿ŪĿ⣬ȥ
׼ӭӶ˵ĺЩֹ˾Ȼս׿ƲǴӺζôĺöи˵˵ǼƷԪʯһĳջɽ𵽡
ת˲бӦ֮иǶѪڤ˵ҲǼ£ĸĵλȹ̣СôĺպǻõЩҲؽУԼҲܷһͨЩıԭۿЦ⣬ǰ˹Ц︱ӳڸйʱ롣


ʮ 𺳳
Χеħ߽Զȣ֪˵ûʽְȴѪڤʵȨһˣڳ֮£һǴǰģڣȻСôѵмʲô鲻ɡ
ˣְεӳ̣ϣ׼ѿºڣεĶӳ˳Ĵţۼ򽨾ԳӭӶˣѣֻͦ
ǳͻӳ֮գӳԻᣬȥɡ΢΢Ц
ǣˣҡ
Ҫԣǳ˲ˣɳﲻ𣬻£ûѻͳ
ǣڨڨ˵һߣݺݵڡ
ڲΪ⣬סˣʡ
Уǿ˺ķףأһ㣬öЩܳ
Ʒ󣬺򽨸ǿʹ˸ɫǿ⣬ЦЦ˵λѪڤǵĸǣգѪڤڶλĸ£ӻԻ͡
˿ˣΪЧӦõģһ˵
ãòˣ֪λĸջõǼƷԪʯǿЦǺǽʵ
ˣҲżȻ·ǸѾˡæ
ǲ֪λʲôʱȥξ򣿡ӵЦ俴ˡ
Щżǻû뿪Ѫǣ֪λشܹóɡ
ôʲô˵𣿻˵λҡǿͻȻһ䣬ɫأͬʱɢɢħѹ
ˣʵûа취˵ѹ֮Щæ˵
ͻȻһɸӴһҪ˲ƣȴѶˣֵĴ
ĪͻȻ֣أڶ˿ֻǿĿ־֮С
ǶηģĿѪڤǳǿλоʲôֻǱѹƵĺܣǿɾͱǲҶˡ
յǿ˳ȫħԪֿȴû˿ãʱǿڲδУһһεķ£ֲܶ˵ܡ
ĿȥҲ죬ܿʧǿһƨ˵ϣ亹ֱղһ˲䣬ǿᵽڱпƵĸܣţղҪɱԼ͸ɱͨһ򵥣ڴǰǿû˿־
ˣǣæǿ˿ûڵĻš
Ҳ֪ÿֲۿ¡˵ǿͻȻͣס޺ͺ
ˣʲôû˺ܴǿ˼˽۴ۣǺص
ǿͷָӵĿضˣֻҪɵĶ֪ղǹ˶ԼշųѹôǿΪǳǿ뻹Щ£Ȼһ˱һˣǸĸ֣ʮɢħϡ
ڤ¥ηǲԾЦЦѪħѾã׼Ҳսƻ֮Уηڻðգͷ۵Сӵʵ
أѪڤǹԱȻׯ԰˾ס뿪˱ȥηһǵĸۡ
ڶη壬ǿҲСضˣŵסҲǼÿһ˶ׯ԰ǷʹŮ
أڶûзֿסȻһ𣬽е˺͹ܼټһ𣬷ԸǺԺмС¥κ˲׼ȥǶηסĵط
С¥УηƷų͸ǵƣȷʵҪЩ¥еĺõĶ࣬ȻҺһЩҲöηˡ
˴ָмƷԪʯ飬ƷԪʯ㣬ƷƷԪʯʮ򣬸߰ٶ߼鵤ʮƿͨ鵤һٶƿ⻹нɻʮԼ֪ĵҩɡ
ЩĿǰ˵ǹõˣηļƻһչԶԶҪ취ռЩϣƸҩѱԺ
ηļƻܼ򵥣һˣѪΪģѸٽԼħﵽһ̶ȺսħΧսǵ
ηûдԳЩ£ߵЩ˼ɣһħ߷֣ôǰŬḶ֮һ⵽ħ׷ɱ򲻵ѣη𲻴Գ֡ǳ֣һ»ڡ
С¥ĺ棬ηͨ˵£˼Сң沼˻Բ˼СɱԺħĴӪη˸ǳȤ֡ħظ


ʮ 
ǰһ£Ǿΰշ£˵ΪȷʵЩηЩͷۣ֮ûкõİ취ΪǿʵλҪΪԳ֡
գľ򻤷Ӫطȥ˷ܣǰܹ뻤ӻС鳤죬˻ӣһǻߵָӹ٣Ӷӳ
ӽر룬ѪڤǻӹӣʮСӣСһˣСӳڷϣӳǺڵĸ֡ǰλӶӳŷͻƺתɢħ۶ְȥˡ
ӳڻΪߣǺڣΪζӳ뿪ӳְλ϶ԼģûͻȻӳְλΪڵСһУҲӳ
ûе֮ǰηѽЩϸĹ۲һΪߣɱأΪ׼ѡ
ڵξô˳ȻյӪǰͱſڡͷ֮Ƶ졣
ӽأ׼Ҵδȥסȵ
ͳԶӳƣۿżˣƻλΣǼϹˣζӳڣҵĹǳ𣿡
ӳĶӳǻûӳʶĸϿȥСԼСųھ뵽ӵĶӳޣصĶһ̵м˵
ŭǰԼǶ֣мǵöηҲͼ˾˫һվǰȺ
һᣬͻȻǰаϲȻϣˣǳصĺ
ˣ켸˶Ժҵæǰк
û죬ڹЦǺ˵˷ԸΣˣ룡
ڱȭһȽӪأͬʱݺݵһۡ
ͷô죿ĶԱѾӪأʵ
СʲôˣǼ˸ôϻߣȽȥ
ӪУǧԱȫԺУӳվǰǵһӶӳڶӶӳӶӳЦ춼Ǻڡһ֪ЦţԷˣǵĳСӻ˶Ϊˡ
~һû˵ȴڰôСӡ
ƽʱҪػΪȫֹͬУͬʱҪûԺӤڵħߣսʱΪѪħ۵ľӡȥѲߵĶԱ⣬Աȫˡ
ϵ㽫̨̨°ڰ֣Ԫ˵λǶѪڤǵľӢѪڤǵػߣΰսʿԴӹŶӳε۶󣬳ʱΪҸӢ۶ӳգµĶӳҵˣǱӳһӭӳĵ
ЦŽ̨ȴûһЦݣۿڣһڵСǵĶӳ˵һֳ衣
ںЩ˵ı飬μǶηİţվ̨ϣɨһȦ󣬴˵Сӳӣ϶λľϵպһͬĺΪӣΪǳˣΪǿĴЧػѪڤǣ
ڻ䣬ϣдֱŹɫѿҲûа취£ħ߷㣬һ㣬ʵܹѹǡ
ЦЦ֪Ǻܶ˲˵ʵСӵĶӳҲģûйϵĸһǿԹ˵ǰͷģҿԴ
ӶӳȨܴ󣬲ĶԱӳֱӳִħֵطûʵҲ˶ӳӳģħ
һȥ˵ˣˣսɲҪˡ
죬ЦС̫ˣȻԼ˵ˣͷӦҲ뿴ظγ֣κһ˶ӦģҲС
ӦǸˣߵߴֵڹȥüʡĵȻᶪС
һЦԵ˿⣬ּĸоղѾӵηĴֻҪСĶмɣй󣬶ηԳֽˡ
ʱͬˣսףŹиû⣬Ϊѡңôǿһ̨պӿ϶
̰Ķڵսףа˷ܣҺĿ죬ֹ˫˶ԾʤȫȡսƷսף˵֮


ʮ Ȩ
ܰսҲֱȡѵվǣʾȽ
ڲӵͿһھ͵һĿڣ˵ôô㾢
һСаٵǰֿ˲˱
ˣͻȻֽһ
ЦУҪСˣСӡȻͣסЦڳȥƴŷ˳ѹ£֮£һһִһˣ
η𿴵İЦԼ΢΢һЦʧڡħظ
ʮ֮ȡһȫԪսʱâҫбնڡ
нп࣬ΪĲ̫󣬸ղżӲײڷ飬ʱǶ㲻ȥһˡ
ͻȻϱһźڹΧںڹѸʧڹȥ˲ڵ˾ײѹͷһ³Ѫõڵϣǿվס
ٿ죬ղ̫ٶ̫죬ö˶ûпֻмڵĸǿڴʱ֮
컹ԭأͣһҲƬ̺󣬺Ȼأѷֳ룬ѪʱȾͨ졣
סˣЩŵĿڣڵھȻնɱ룬ԪӤûӳ
ĨѪɫЩ첻ңѱɱ˭ֻҪ
˽Ŀ׼֪뵱ӳǷˣ׾٣䲻֪ղŵô£²кУأؼʱųָһ
ЦЦͬǸç򣬸ղѿһ㣬ϻиӦñǣںҲҪʹõˣںͺڵĲ಻ܹģοѾˡ
˲ƣǰԺһ΢Цڣӳʱӳ㲻Ҷ֣Ƿɡ
Ȼ֪ǶӳͺãҪеЩп࣬վǰųѹͬɽһѹţղŵЩء
ηʱУҡҡͷΪ̫ղŰ˲䱬ˣϺڣԼ棬ȥˡ
ֽƲȫһϿգԽԽ࣬ŨŨͷϣڣ˶ȵĿգüͷҲ˼⵽ô¡
̧ͷʱ򣬶ηͻȻָŵԪƣϢڡ
⣬ⲻٰ~˿ԽԽŨ˿ʼʡ
Ҳ̧ͷ죬ȻһԪûзʲôףܸоʲôԾ˵
˻ᣬԶɢȥ˺Цԭ龪һڸղ˼ҩʱѻָ룬ر˶ηĴĿǰǡ
Ƿ𣬵һӵĶӳɣԸ˳ңҿԲɱ㡣
ȫǺЦЦ̫ȻҶԺڵķ˵ֻкûЦüͷ˼
пЦһαһڵħ˵˵Լ˾
˵û㣬һ־ɱУٴ˵
ڵ̬Ҳ˻ɭɭЦǾӳָָˡ˵ִ꣬ԪȽˡ
Ԫһ̸оԣȫԪܿưȫԪӤȥйĪһֱѹԪӤۿҪס
ԵʱҲԪһӵȥ󾪣ȴܶٴͷ­৵ķɳԶһС˴ӷڷɳȥûӳԶȻ죬ըڿС
һǿȻ˶ûɱ˸ڵĸ֣ʱжǼɵη塣
ȫѻȸκû뵽ڵķȻһжûͱɱԪӤûӵٿʱûӣǿ־塣
ͬһϷڵĸֲ׵һڵħС
Ϣȥٴ𲨣Ҳû˸Сˣʼ˻ǳڵΪװģϻΪ˾ɱ
һºڣನѪֶΣνſϣηҲչ¶һ˿Цݡ
һˣһηҲ˵Ŀ꣬ܰпѪڤǵǻ
תʮѹʮηƳƷ߼ƷҲԽԽ˳֡ڣضˣڶηİ£ܿͻ˳ڣͻƳϺڵļ󣬵öη⡣


ʮ Ѹٷչ
Ƕʮȥˣڶηڵ꣬뵽һӪȻѪⲻ˵ġ
أѪڤǵķʮӳڵڣ˶ʵĲ²Ųɡ
ʮ䣬˰η˲ٸ֣ѵħظռʮһѪ˳ǵĵ³ǣǿЩȴһ֪
ضһһֱΪηĳСͷĿ֪СϷ˸飬Ҳûзĸжηĸ֣ʣȴֲȥʡ
˺þã̲סη⣬ηЦЦֻ˵һ仰ԺǵͽеظɣħظǵĴӪպħΨһͳħظη˵
ʱţ̷Ѫڤһ꣬ʮǰڶηİ£ɹתɢħǿ׳ƷԪʯйõһ˳ǿ£ΪѪڤǳѪڤǻ϶ڶηĿˡ
ħظ߳ͣأеĺкڸ־ˣڸһʮˣħǧˡηͬʱѡʮûеԪӤȴĳˣѵֱԼ
䣬أȺڣƷںڸҲԱͬ˼ĸ£ǷѪģλ϶ηָ˾Ͷ֮͸߹̬ٲǰǰͷ·Сˡ
佥չֳĴǣ˵£ϲӴֿǳһСԷ¼񵱳ηڱ֧ض֮£Եϸ壬ĺЩ겻ԸǣϵħѲ°λ
ڣлԱеħ񣬻һֱУʵȴûӶ٣ںϾԲֵأ񻤷ԱµĲǳǵĶӳ
ħߵٶȷʵ߿Ķ࣬ҺħԪʯ٣ҲþӵһԴʮҲħ硣
ηصʮˣߵֻųڣȫԪӤϣѵԪӤڣöη𰵰࣬ͬʱзģһκһ󷨴ħߡ
ΪʮƷΪħʮηԼЦΪħۣû뵽أȴ棬Ӵ˲ڵʱ򶼳ƺηΪۣʾԸΪηħ۵ηֻοЦʱݡ
ħظηͺˣյڸֹǸɣһоᣬۻᣬǺعͬģ˿Ѫ˳ѷչĲ࣬Ѫڤûʲôǰ;ˣʱⷢչˡ
ȷԣۣΪǵѿѪǡѪ͸ȡսпסӶԽѪΪĻء
ۣҲΪԸǰȥǣΪۿҵظŵͷ˵
ҵԸΪۿҵ༸һ𺰵
η΢ижҪ˵ħߵŵ㣬ΨеľǵԣһЧңǾԿΪ㸰𣬲ҲΪʲôôǳȹ̵ԭ
ãȻΪʱѵǾͿʼǷչѪǣǲȥ˹ȥɣʲôѿԸңǽηȷʵЩϲǰЩˣܶҡΪ簲ȶµľģħսԽԽá
лۣ˴ϲηһԳ֣ûʲô˵¡

ħԪԶηħظ֮գ³̨Ϊħµ
ħԪʮ꣬ͬͬ꣬ʮϸĽѪѪǡ
ħԪһ꣬ƽѪǣ
ħԪһٰʮ꣬ѪǳȽʧܣؽγǿֱԭĸͻӳ
ħԪ꣬ѪѪȫѪˣȫڶηС
ħԪİʮ꣬أڶȽʧܣתɢħΪħʷٶɢħ
ħԪ߰꣬Ѫħٺ󽫺ΪѪΨһǳѪƳǳħظɹ߳Ѫǣ͸
ħԪһǧ꣬η̵ڣʵɣﵽǰڣȽڵôһ㡣
ħԪһǧ꣬ηпƵﵽ߸һգη뿪Ѫǣȥһ֪ĵط


ʮ 
ΣʮɢħϵСͷĿźϵʮСԪӤħϰɢħʮˣħСеȣĿǰסںϵǺǡ
η˴ǰϵҪոΪãͨ鱨̰յѪħҪǰǵϢ׼Ͷºֲܶ
ηҪҵ˽з䣬ϵߵһˣͶеͷˣ˽ɢħĳջܽӼ˶η
ηһǰ÷ħСǲҳϵģܶħ߲ᵽҵǰ൱ħһ
õһǰѵ㲻𣿡磬ηʹ
£ҾͲˣȻ¡ηЦЦ
иʣƾʲôǹ˳㣿һòڡ
ˣ˲˵֪Ѫħɳһװǰϵǵδƺ׼Ͷ⻼
Щǵļ£ģû£ذɣ
ˣΪûջͻ𣿡
ô붯ǿɣʹЩ䱸
ң˵Ͷ󣬶ЩµˣͶѪħҲǣڿ˵ֻңܱסǣη𵭵˵ֱҡȣ˵һѡ
˵ɣѲѪħۻģ˵һܶסϰħߵļž̵Լĵ̣Ҵĸֲ٣ġ
Ѫħ۲ҵģһ˶Ը˰ϵĻͿԣηôݡ
η䣬ʹֹЦʷЦĻˣ磬Ϊ˭ܶס
η΢΢һЦ̹ԪѸɢգۼ㽫һڡϵ֮ǰηϺѴЩ̵Сӣǿбȣ䲻ʶĻֱӳǣѰˡ
ռѸٱԣ׷ȡŭĿŶη𣬼£˲ƣҪˡ
ɢħɢħڿƺ˶࣬Ľɢħᣬкϸʮһˣʮ֣ʮѸٷɶηΧм䡣
磬ʲô˼ŭ
ֻҪӦԻǻȥǳΣֵѪħ۵ľӡ
Ĺƨ򣡡Щƽںϵˣη˲Ƿڿ˳ӳƷ޸޸ȳ˲仯֮󣬷ĸлƿźɫķâηͷȥ
η·ûп޸һ㣬ھ޸ͷ֮ʱһɫĹâס޸죬Ҳȴܷɳֺ
ٸһλᣬǺս˾
ƣû°ɣڿƣħԪҲǣƣȫƾ޸ͷ㺹飬ûģѯʣͷҡҡͷȴ˵
󺧣ڿƵʵˣɢħһֱħԼҪʤҲҪһۣû뵽ճ־סʵжǿ
֣Ǹˣǰ֮ʵԶˣֲ˺ãæ˵
޸ηѹ±ԭӣԪһգɻڿУڿź˿ĿŶη
˲Ҫĳ⣬Ȼҿºڣһõηҡӣûж
֪Ѷȹ٣ҪᣬȻҪȻϣ˽ʵСʵ
㲻ùܣҿԸ㣬ʹʮɢħҲֵôһ㣬ҪĲǺǹ˳ңΪҪѴǵֿѪħۣ¶ҵݡ
ֻǴ¹󣬷ĳһ޼죬ĳظһȷд𸴣ǿ䲻ò뿪˵
÷伸𾪵ǶηĻʮɢħħ޵еĴڣȹʮٲʮضħ磬ʹħ磬ʵħħˡ俪ʼɣǲħˣȻΪôߵΪ
ûйϵԼȿɣ˲˳ߣһ˽
֮ЧΣٴʵħˣ
ǣҴûȥħ磡η𽲵ĵʵɽ綼ûȥħˡ
ߵˣһҧãҴӦϣܹʵŵԣǶȹѹأ
磡ἱУѵһĺƯһŮˣħ磬Ů˺һǲעòģֻעʵ


ʮ ڶ
ضԣͶ˵Ǽ£ȷʵѵʱͶѪħǸеģֻǣˡ
һӴ簲ţڿƣ˶࣬ħ
һ㣬ҪѪҲܹȫǣҰǡ
Ѫģ侪гڣѴӦ˳㣬Ȼǲᷢġ
УѪǱ÷ԺԲǣҵĵߣ
ģ㲻Ҫ̫磬˺ƴˣڿĴУ˶ཫסҪȥ
ηһЦõЦ綬ѩڣ˸оޱȵǷ伸ȴ˿оЦݵĺãЦݣôɭɭĸоͻȻηˡ
ڿֻоǰӰһæ趯󸫣ΪʱηеķʧʱڿƵĲϣ˲ڿڵħԪ
䷴ӳ죬һ˫յǰȥ˶࣬ʮһҲηк˹ȥɲǼ䣬ηȫɫâڸǡ˳ֶСģڿڶηУֹ
һ죬оǿʮּӲ֮ϣǿҵķʹ˳˺üʮԶ༸˺ͷһĸоȫһѸٺˣʹõޣƷҪջأͻȻһɾ޴ͨǣ
Ľвãæ֣Ǳǰ˼һӰᲽڿƵĺ󳾡
˱ڶηĵԪռУٿηѶһսȻ΢ЦŶˣղ˵ȫǱսء
һغϣηɹס˶ԷˣҲڽȴŷĻش
ʲô˼ŭʼأ΢΢졣
ģ˭Ҳ벻һǧηȷʵˣĸᣬΪĿĲֶΣħбηɶħûκκøС
磬ùǣǿߣԺǱǣڿƵǸĺӣֽŲܶȴŭŶη𣬴Ľе
ŹǰɣԸⷢģΣΪȶˣֻЭ

ׯεĸʱվǰ㱨
˵伸Ѿˣûмǽͷˣ䲻ԸͶ֪ģ֪ڰЭ̣׼ѣЩ飬˵ԻûǶ֡
شˣûд˻
ʲô˵µġ
ǣˣǻ߶ĸƵˣҪˡׯһæ˵
ãβ̾Ϣ䰡ɲҿ㣬ۿǺοأ
ׯ䣬ڿҡ
ǣˣׯߵԺ⣬ʧ
ׯ뿪󣬺ڰͻȻ߳һˣЦŴҪˡ
ˣζԴһƬģ˶æ
ôŴ˶Լûģʰѷӻ𣿡
֪Ƿ֮£кܶ˿һߵġ
ģ˳ӴߣһɱóʱȻ֡
ҹʮɢħԸͶȫǴ˵Ĺͣͽγȥ伸ˡ
ζ̸ϿգһϣηʵĺȾƣ˵̸ηһЦǿȷ伸˷ĺ󣬶ηͶͣȻҪȶ֣Զη˵Ȼò
䣬ڿƺܿ͵˶ҪŹյηĴûнǴԸԼСġ
䣬ƣѪħѾӦѪǺѪ޳ǽڴĳǿĶ𣿡
ˣ˵ˣѪħƥͶˣҲҪ˼Ѫħƥ򲻻׷Źġʱ֪Ѫħ۵˾̲סǶȰ
סڣۣҲ㣡μһһƥŭȵ
ǣ˶ԲסˣԺ䲻ΪЧǣͶ·ҲһˣתҪ뿪
ߣ㻹£ҹû֣ȴ˹
ҪɱǣڿƲ֪ο˿ռ䣬˵
ҪңҪ־͹Լʶ̧١ѷβڷϻݺݶԶ˵ͬʱóħԪ裬ħҲǺϵΨһһħ
Ԫзɳչ䣬ڿƾѸȥԪǷǳģμȻóԪ裬Ǿ;ԲŹǣҪǱԪסҪˡ
շɳȥӭһ󵶹⣬ҹѾȳˡ


ʮ սǰϦ
䡢ڿ˸һӭǵâֻһײһ飬ĻԪС
Ԫ裬չγ˿״ΣûиΪѳȥһļΪȶ˸ߣûħУһʱỹ岻
˭ڿƺüŭȣʡ
ҽҹѪħµһžҵ£Ҳǵң
Σ㾹Ըǣߺħ߶γ
ϧˣֵһһ̰ɡԪܴ󣬵Ҫס򷢻ӲãѱҲ
𼱣Ƚ߰ɣһˬʵͻȻԪȻҫ۵Ľ⣬ڶæһԪʱƣηЦյڶǰ
˭δ󾪣ͨղһѷֶԷеĵȻԪɽ䱸
ΪеˣηЦЦսԶɵͷ˲䱩ǣݺݵĿȥ䣬ڿӭҹղ͵Ϯ֮
ľȻڴˣֻ֪˵ΪߵĶ࣬Ԫ費ǹԵħս·磬ηңָսͬʱԱսҹеǼƷħ˿ֲ˺á
ԽսԽľξȫ۶ηɣƺһѹûУûãб⣬ٴζηһȥ
նηһսͻȻѣл׷ȥնǶηٶǰԴʽһʽרսʹãսֳѣÿһѵԭһǾˡ
ʮɢħҲֻѵѵ˲䴩εһСԪӤʱƿĵз˳æתת۾ҪܣȴηĵԪУԪҲηȥ
ηһеЧǳ⣬ħͻͬȾҪҪǿĶ࣬ʮɢħѻ൱ɽǰΪҺöηΪ̵࣬ڣʰħҲҪһ
٣ԪӤ׽ҹҲľںͶ˾£⼱ٷȥ˲ƣûֻռѱηֻܷɵȫڽ˲ơ
˲˲ƣɶηԣ˲ҹߣ㵤ԪնηͺȣսնձӳİâһƬѿˡ
âһСԪӤηηץԪӤЦǺ˷ȥ
ϲۣԷ˷ĺ󣬶η㽫ʵݸǣǺͺһƺηΪۡ
䣬ԪӤͽ㴦ãԪҲ㣬һµʱȶϵʲôѸҴѶ˵꣬η˲뿪ˡ
ϲɢħԪӤǺģʮɢħԪӤѵãֱտǧΪҲ٣ҪʮɢħԪӤԪӤܾǷǳǿĿܡԪǼǳصħʵӼɣȶϵʡ
ģһҶὫϵ£գ䰵ġ
κѪħ۵һεͶȺףΪߵİ˽ɢħǱڿֵɱǰԪӤԱҲ÷˵ˡȥǣʣͶûʲôõĳĸ֣ڷǿѹ·׷˳
֮Ѫħ۵ȷڵִϵפѪħµѪǡ
ȷǶʮħɵľӣѵǺϵںֵܹ֮ġ
ϵ񷶱ƵԪӤٶ򣬳ʮ򣬷ڸǧ㣬ڸһٶ࣬ɢħʮˣǿӦѪħ۵ȷ
佫ԪӤڵħߺ󳷣ûкΪֵͣӴսЩܷӵòֻܶں󷽿̿սԲǼܴģҲͱ˺󱸾
佫ʮħ߱ΪĸţΪ硢סĴšΪħŵһžͳ˧ڿΪžų˶ΪžųɢħΪžųΪžų
ħԪһǧһʮ꣬˧硢ŸϸսѪħȷںϿչս
ĪǣϵŻʱѱѪħȷƣ佫פھĪǧĺǣʽѪħ۷ս顣
˧~ƷѵǣԼʮҡ
˼˽ɢħѪħ۵һžȷųĺҹƶˣΪѪħ۴¶СѪħء
˼˧ӪȷҪȫڴˣӪйѪħ۵ˮ˼ˮµǰշݽս飬ЦЦڽ˵
дç֮˾ҲҳƾţҪҾһսЦ


ʮ սȷ
˼һûнĶʮħŷЩħҲֻϵƣս˼ԼĶʮȷԽɷȫϾơ
ڽձӭսҪ׼ҹ
ΣҹϢѴ˳ȥѪħߵ˶ߣҹΪѪħ۵ıԹǶɱžҪȫΪҹ
ϧǲ֪ҹôģηϢȫʹϵڲˣҲΪǷϼɢħһ͵ϮǣӶŽɱ
ǣֻз֪ηηûй棬ֻڰְǣҪ̵Ļǣʱ䣬ηƺ͵ϮЩ񫡣
һСɽȣԱ߾£ǷµٲٲˮɽеСӣߣηһۣٲߵʯϣԱ߰һʯǶηԼժħƽź˹ƣս֮ǰ
ϵѸնˣηȻ÷սܣúϵȥԶηԺļƻҲǷǳаġ
˴ģսηǴûģʮоǾ꣬ηֻ˼㵽֮󣬶η͵͵ܵĪǿһ£Ѫħ۵ȷȷ鴫ʮħ߼һ𣬿жŨҵɱ۷ľӣǼʮ˳һȺģǳɢöηͷ˼죬¾һúҸþµѵǡ
ľۣħıԿٴգħеר乤ߣʮħȫǲܵģֺֻۣܳÿۿسһħߡ
ʱʮҺͣںʮգʮװħ߾ӣӺзɳƺƵɱȥ
ѵ֪ѪħĵǷɳľۺ󣬱ϷȫŷɵУ׼͵˺ɱ
η𿴵ʽҡͷͬоҪǵսǿ࣬ӲŲ˶ñضܣΪҾ½̹ٵ²ݻ
ʮħںϿֻѪħһȫսʿս£ֳͬıսųеĶ飬ɲͣٿһڿΪųȴ嵽ǰ棬ͳ˧ҲûĽһһһŵģɢУеҲ廨ţʲôĶУս׸أ˸ûսס
ڿҲǵһμԷľӣ롢ɱǾȣķսʿʼһ˿ġ
˼ЦŶʮӣЩСǵһˣݵĵöԸģ˼ţֻ븶СĴۣͿɽǵĶʮоȫ
˼սǼƷսףеĵǼħħǣɢɭɭڹ⣬ȾѪı̧֣սңָŷ˵
Щ۸ǻᣬнǲмۣȻҽʹҹ˧͵ϮգЩ˵ڣ
ǵҹƨ˧Ҳô˵ģĲǣȴҲҪƨ˧ȥڿͲˬ˼Ц˫
Բѣ͵ϮƾҲɱ˧˼˵ȴʮ־ȣԷǵ鱨ѵǰ˱ǴֱڿƣĿҹ͵ϮģЩ˾ͬʱɱӵħʮɢħѵбʡ
ڿƲ֪һ仰˼䱸ǵʵΡҹʮɢħȷʵʤ㣬ڼ󺰣
˭үү
˧˿¿ԣȥ£˧׼ȷһ·ų˳˼
˼룬Ӧ˳߽ɢħڿɢħڿħѶԸֶඣ˼˳磬ϳ
ڿƣ˳˲Ƴȥڰи߰ڿƵ
ڿֳִ󸫣˲Ƶ˳ߣ˵ٸ㿳
˳û뵽ڿƾ˱ɣûоֱӿæսڴ֮ϣ˳æӭУڿǴ϶½һ¹˳˳˺Զ
ڿҲ׷ϣָŹ˳ЦСӣĲͷˣýүү㣡
˳һغ·磬ֱڿ裬߳ŭսڿƲӸȥڿƴ֣ӭȳս漴޸ײ죬˶˼
عڿƿƾ޸Ӳ˳սѹȥ˳սҲƷʱڿС


ʮ ʤ
ûᣡڿеĶη𰵵˲ڹ˳ߣսð⻮ƹ˳ĻħԪ˺սף̽У˳練ӳԪӤûüܱ㱻̴ҽһ屬ڿС
˹˳磬η˿ûͣ˲Ƶ˼ߣסռ䣬ս漴ѣ˼ȥǶηԴġն
ڶηڹ˳ߵʱ˼Ͱãû뵽Է˸֣Լһûвû뵽ĸ־Ȼ͵Ϯ˳˼ûüܱ㱻ηâס
˼һħս˲佫ΧסϧˣηҪĶ࣬սֻǱһ£ʹ̴˼ķ崩͸
˼ԪӤûӵηסרԪӤĹ߸ԪӤԶη˵ô
գ۹ѪħУų˳ͳ˧˼ͱһһɱ˼ǱֻʣԪӤ
ɱη򷶱ҴҴʧ
һ㣬漴ϲкϺϵħߣѪħɱȥϵħ߻ô£з˧ʹѱȥʿǣų˳˹ȥ
ηû뿪Ȼоͳ˧£ʮҲôöԸηڵĿǻͣںľеʣʮѪħ
һҺǰη㵤Ԫսɫâ˲佫Һȫ֣նηһȣеһħ߻ûü۱㱻ĵâķ飬һûѡ
ʹþУηԪЩ°ƿ鵤΢һ£յеѪħħȫ뿪ۣѶηΧסȴû˸ǰȥ
ľȻôһħԪά֣һͽȫɱЩħ߸еֲ뵨ղźǷ̫ԶǺܶ˲ֵֻ֪ʶܿǱߣڣϳǰ֮Ǹղɱ˧֮ˡ
غ۵߽ȷųʷţʣľħһη˺սǰӲƴ
յһħȫԪսηȥ뷢׳ۣڶη˵Ǻ£ûտۣæս״ϣ׼ӭС
һսһСӣȻЩսǱ𣬿̫࣬ԶηĵԪĻǺܴġâײʱ˴룬ַɻС
ηûüЪһѵ˹Цһ£˲ʧҸطָԪ
ߣսѾʮħ߿лսĳȷʵ׳ۣҷɣʱ£𻵵ԪӤӴܣɻԼħսϣרűЩԪӤ
˼˳սǰѪħʿЩ䣬ʹϵħԾɴ·硣
ڿûþųĹȳм䣬ž޸ɱ¾Ѫħеļɢħ죬һΧڿչл
ηһ򣬻ʣµľѪħȷ󱸾ȫѹսҲصʮȫƬս·һ꣬ս·ǳҡ˼ȻѾˣѪħ۵ȷûһսʿˣϵħսսǧﷶΧѪħͣϵսʿܴġ
ʮħĶսԺǵ𺦺ܴ󣬺ԭ󲿷ֵԭס񶼱תƣû̫
ηָ󣬿ʼ͵ϮɱѪħеĸ߼죬һºɢħϵĽȫηɱɱܵܣѪħʧȥּ󣬽ơ
ģڱ伸˿ƣħĺľҲڶηİʾ±ɻѪħȷʧֻʱ⡣
ⳡսһֱһʱ䣬Ѫħȷսʮ˷²ʣǶ˺ǣѪħȷϵĸȫս²нԪӤ
ʤˣûϵŻȫϣҲֻʣһңʣȫ˱𻵵ԪӤлŵ˶齨һˣ˵ǲʤڵз־£ʧô࣬ȷʵǸвһ˿ʤϲá
ӴںǵѪħܿ챻ϵħɾͬʱʣħ߻ܲǣ񣬷Ѫħĺ֡
ϵȫѪħ۵һžȷϢܿ촫ħ磬Ѫħ·ǳ𾪣ǧ״ӱСӻܵϢѪħ쳣ŭһžͳ˧˼䣬ǰؽϵɨƽ
˼䣬ʮɢħ޻ħһžͳ˧Ҫһǣȷͳ˼׸硣


ʮһ ɱУһ
˼͵ϮɱϢ˼һ֪ʱ˼·ǿУ·ʮ򣬶˼˵ԸϵСȷ·ʮ£û룬δѪǣȷȫû
ʮϽĶʮ·Ͷʮ󱸾ϵǰ
ǣ´֮УһνηܸŽ죬˴ʱ֪սϽзȫɱ˾ǰͨˡη״ιںϵڽǰһֵѪħ۵Ľ
ϵĴţηΪţΪħһžΪͳ˧ľ½̹ٺոոյȱηΪͳ˧ӽѵţսѪħһž
ǶɢħԭѪħﲻ־һ٣˴ˣɹӪһյηĴѶúռٸˡ
ʮħ߾ֵסѪħ۵İʮһžȷʵǲܣԴˣηӦԷ󷨣ħ粻ϤķʽԿѪħ۵İʮ
˼ʮ·ִǣʱηںǲ󷨣ȴ˼ĵʮϵħߺͽ죬ѵҲ˲սΪϵʱ׼ɱս
ǣ˼ʱ˧ֻ˼һˣһС񣬵һСˣСǵ˼޵ԪӤ뿪ׯʱܵ˼͸ģС˵̵С˼С貵Ц˼оܻܵǰ
ֵСôһֱһ˼еħҲ˼ۼսѪħģ˼𻵣ԪӤܣʹȻ˼ԪӤҲûзħĿˡ
ÿ뵽һ㣬˼оͻʹɱأϵʹޡ
ҪкϵħΪҵܵᣡ
ħԪһǧٶʮ꣬˼··ϣȫҶɨ˺ǰʮħ򣬵ִϵ࣬ǡ
ʮʮأ˼֪ԷиȡȷĽѵоʿ뿪ľۣͬʱʮǷҽ
ʮǴ㣬һƬڳеķ䣬ڿƵжһЩģ·ͬȷȵоҪѷĶ࣬ҽʿÿ˶ɱڣǶŨɱ֣ϵħʶûзֵоʱͱɱЩ
ȫʿһ˼ֱӷƽȣ˿ʾĵļŭ
ɱʮѪħ죬δսϵƾһ֡
ζη䲻óӭսкϵħ߶ڳý䱸ʮѪħû˿ֿ㵽˺ƳϿգȺһ
ǣ˼ɺƽʵһǣʵûԷӭսɡ
ħսڳڽУһխطʮֲǳر򻵣ط˵һʧܡ
·һڷȥʱ۶Կڵ̵ơ
ڷеʱͻ䣬йڵѪħսʿͻȻеǰһ䣬ԭĸַݣֵȫʧǰããƺʶƺоû˿á
ʮվڳУһҶû󷨵ǣȫ֪Ϊʲô
Ƴ´Уηһ˿ЦݣܺãʮѾһʱ㹻ˣ
µһִΧ󷨣ûдΧսô󣬲ɽ絹ͨΪػɽŶ
ͻֹܣûɱ֮˻Լ޵ĵ˹ԼĻ룬ʮڣһܿͻɱ
ȻӣһѪħʿͿʼΧͬ鷢һ˲䣬Ƴڵʿ׷׿ʼ๥˲ҽжԪӤͬܵӰ죬һᱻԼɱ
˼ɵˣæЩֹͣӪûһʿյǲɱ
ˣ˭Ҳ֪ʲô£ɿηȻЦݣͻȻЩףΪʲôЩη׼ħ߽УȫھӪ֮С
˼Щ֪룬æڶǰȥֹЩʿ˼û뵽ǣڶŽں͵һһ׷׶Լչ˹ҹͣԼɱѪħʿҲԽԽࡣ
ʱ䣬ڻվŵѪħʿѲһˣЩȫ۾ʱпߵ˼


ʮ ɱУ
ڵĲ״˼ֱ£ʼЩ־壬ǿ־壬þս˼ûһʱ侹֪Ǻá
ڵķͬ𾪣Щʶ۲˵ħߣȫŴͣ㶵ǿɱͬһ㣬˿ʼͬ飬Լǲǲ˻þ
̶̵ʱ䣬˶ʮѪħʿԪӤûħôʱ䣬ηҲ˽ЩԪӤħߵĺôֱпϧʼôĽܹȡԪӤ
ڿеѪħʿͬĿ־УʮʱȫˣƽʱɱҲҪɱϼ֪꣬ôҪƵģ񹥻Լˡǲ֪УЩʿĻƽʱԼ־µĻܲƵĹ
ˣ˼䲻ͳ˧ȻҲô£ʱȴõѡδֲ֪ģһڷʲôʣпȫû
볷ôó𣿡η΢΢һЦ³˼֣һԵķ伸˲˸սʱѾȷЩѪħȫµģɫָ˶ʮǶԶηľηⳡսҲõкϵħ߶Զηĺη壬ħ۸еħ
˼ʣĶʮûɵͱ͸ĸĤ赲ǰʿбײĵ䵽˳С
ҲҪ˼һ·裬еʿͬղŶʮһ˷ƵĺţԼˡ
ͣڿеѪħʿ㿴ңҿ㣬ɱʧĿ־С
е󷨽ݿһʽ󷨣ףȥȴѣеѪħУ˲ãηվ
һɱУη󷨵Чǳ⣬κϵʵûʤ㣬ûдóУͬʱᶨ˶ηľģ󷨾⴫κһħߵõһ㡣
ηںǹ󷨣ڳڣһɱ󣬼ʹѪħͻҲᱻɱɱ󷨵ҲǾ޴ģ󣬾ȥƷԪʯаٿԪʯ֮ϡ
ʵη𲼵󷨲ȫƣ󷨵ֻҪס񣬲ŲʣȻƣݿ⵽ʮħһĹҲƳֻЩħߴû󷨣⵽ĲҰܡ
Ĵ˼ҲЩ֪ˣһ洫ѶĶʮ·ǲҪһټ٣ֶԲߡ
˰ʱûʲôнͶ˼䵱ɱҲԹƣһЩֹ˼ҲԹƻζû£ͽǵĹ˻ȥ
ʵûа취˼ħԪźƳǺСбƾ汾浶ǹĴ򣬲ҪЩɵķӵӢۣѵȫǵС
ģۣҳսǸСȥڿƵһ˼ļη
ڵȵȣϵʱ򡣡ηЦЦûдӦʱϵԽãѪħľԽɢԽԼ
˼ûãʮһʮħ߼ˣȷʵ׳ۣƳǶǵĺ죬ھӪеĺϵħߣܲˣʼûһ˸ҳӪղųеĲİסˡ
òҵսʱݱʮ˵Ķη𶼸еЩ˼飬Цҡҡͷħ磬϶ħ߲š
˫죬ʲô˵Ļˣ̱Ǳ˱䡣
ʱϵԽã˼ԽʱвʿͶεĿ⣬ĿʼɶеѪħʿֻ뾡뿪ֲĵط
ȥ˼Ȼûͻ󷨵ķʿԽԽɧЩɿƵļ
ʱˣη΢ЦԵм˵䣬ƣԷˣǼסһܵˣսϣҪӺյָӣ𣿡
֮˵ϥ¹˷
˼죬ЩһӻڶηڿƸ໽ȳ˳ȥ
ʮϵħߣǵͳ˧һõ˻ա
ϵħһƳǣ˼ĶʮͶˣɫһݣ˼æʿսͬʱ˿˳ͺãܱһֱ˲ǿ


ʮ ݿ
ʮħ߾ӣھѪħһ׵ĵطͣηѾȥݿˣʱܿ󷨵ĻͿԷ֣ѪħڸԲ֮С
ݿУ鵽ϣħĵԪòõĲ䣬ѪħʿԪġ
ŷͣº󣬺նʮħֱӷýӽˣԶԶ̹ҲǶηҪ󣬺֮ǰûָӹô˵սۣζηָӣǷǳмġԶηƴӡ
ˢˢˢʮʽķѪħ˼ͬʿųֿͬʱŴϵħ߳˹
嵽ǧ׵ĵطѪħٴα󷨵סҲɲȥɺϵǱߵķȥ磬Ѫħʱ˱ľ档
ϵħ׼͵˽˺ɱֵ˾ǰֻܰ򣬲ܻ֣ʱЦĸˡ
˴ʱǶԶηͶأ׷гͨħһ󷨣ʹѪħ١
ʮѪħʿֻܻ֣ˣʱˣгһߵֿһߴ󷨣ܿ죬Ʊ΢΢ζ
˼ܿ췢㣬дϲʿùĺϵħߣ幥󷨡
ηʶ۲սĿĴﵽݿ˫ʿ˲սһչ˼ҵ˺ɱ
䣬ڿһ˼䣬ηʱûг֣΢΢ҡͷʹѪħ죬ѪħʿȻսǿ˿Ⱥϵħ߲ǿвò󣬶ηܲѴ֮Ѫħһžʮ
սң˼յĶʮȫѹϣʮһжηҲˣʧڵУеĶʮǰ档
ս׶ûηֱ˫ֽսȫԪȫӿսս˲ɫâ˲串ʮﷶΧη˫սݺǰȥҫ۵âշ·𱻿ѷ죬Х硣
նηһɫâſ񱩵磬ǰʮѪħϡ
ȥ֧Ԯ˼Ķʮ·ڶηֵâûӳηĶ̫ˣӳֵ⿪һֻգ۵ĹѪħֻĺϸֲȻ˷ӳæٳֿ
âʮѪħгϺʿȫâߣû£ҷˣϺϻʣ಻ˣҴˣֻֿϵĸûˣҲǰĲ״𾪵Ĵ
鿴սη˲뿪գصƳǵ´΢΢˼ڴץ鵤븹УϢָԪ
նǶηԴʽһУһʹþʮħߵԪҲ൱һпնͺȥ˶η𽫽߳ɵĵԪ
նննηʽΪʽĿǰηΪħֵܹ϶η󷨣ҲǶηΪʲôܹѪħ۰Եʡ
Ǹضֳ֣˼յ·ĴѶ󷢾Ҫ㣬Ȼظһ¾ȻʮսʿʣİҲɥʧս˼еģһ̣ǹҪˡ
·ظַȫɥʧսϢսе·У£ѪħʿԽԽ䣬ϵ෴ԽսԽͣܿռ˾ơ
һʣѪħʮ򣬺ϵҲ˽ʮħߣս˫ʿƣ˼нȴãڿһϵġ
ģħսϣ򲻵˭ƴԼΪ࣬ʹƴɱ˶֣Ҳˣս˺󣬵ǲŹģħĴսϺܾãĵˡ
һ˫ڴսϵվ͵˵ħ߻Ѫħʿȴ׷Уʮĸɾǵ̫ˣƳ֮ͬһ㣬˸ҽ
ʽԽԽ˼ϵȫ˵۷ˡ
ηһֱڴţĻжᣬʱͻηͲ赹ˮʱԶηԭĲʱΪ羴սΪ˵Ķη̬ʼһ΢Ц
˼䳷ˣηһЦԵоõĽ죬ηûŹ˼类ηΪǽɱ֮࣬Ҫ˼Ѫħеĸ߹ͶҲǼ׵¡
ֻʶӣʧȥսѪħڽӵ˼ĳ󣬶ܶܶ졣
Ѫħܣ˵Ǻգ׷ӱÿϲ£ѪħѽݱΪӴܣϾǻûԹ˰̡


ʮ ս
˼нɽһңҲûصĿˣ˵ʿںϵħߵ׷£ԽԽࡣ
˻غľʱʮѪħʣ˲УѪħɱ·ϣ򱻺ϵ²
УľҪͨħ߷ɵĿö࣬Ϻۣ뿪ǵѪħҲֻʣʮҺľҲֻʮңԱϵħ߽ɻ
ͨʿ˼ʣļѪħֲս׷׷ǿƹ׼ܡ
ԪȷǼħ˼伸ӣԪ赲£ҪߵѪħĸȴֵķ֣ʧα³֣˲ٴαֹ˶ƣôӲȥ
ظֳˣ˼зĸо׶༪١
ݿȷʵǶηųģЩͨʿûйϵЩֱ£ӵԺԺϵѡ
ϵкϸȫ뵽ɱѪħʣļ֣ûѪħиɢħסɱ˼ߵԼԽԽ٣ֱʣһ
ħԪɣ˼˫ð⣬Ժڿʼ㱻ѪħЯһ꣬յĵεǰԪӤڳΪȫ˵ĽܵûйֵܶڳоϲִۣһСӳսڳΪһžͳ˧ͳ˧ϰħûֵܶ˶ϵۿһҧħԪת׼Աϼġ
ãҪԱҿˣȷ˼ĲæкҺ󳷡
ܣˣҲҪǣ˼ĺУΧռѸٲΧ˼ĺϵֶ˲ƣæʮɢħ˼ԪӤԱ
˼岻۱ǶѪĿܣ׼һֻܷһεǿ
һֻͻȻ˼ͷڱħԪ˲䱻Сָƽʱӣֻô߶ԪӤ޷߶ħԪ
˼侪ת˫ֵˣһۣ΢ЦڳкϵĸֶηиηʮɢħԱѹס۵Ϊжߣ
ظ֣˼䷴Ӧ󷴶ƽͬһʵ
ǺϵµˣҲԳƺħۣη˵
ħۣ˼ͫ׼һ£ħû˵˵ţסԼʮɢħΪѪħ֮£ħҪ
գ棬˺һȥη˵꣬ȴ˼ʧڿС
ħԪһǧٶʮ꣬ħ籬ըһشţѪħ۵һžַϵܶ飬ʮ򣬵һžͳ˧˼䣬ȷͳ˼ų󱸾ȫϵֻ˶ʮħߵĴۣ˵ⳡսϵʤ
º󣬺ϵħз棬ƺϵΪħħΪͬʱѪħλ۷棬ϣǳϺϵΧħΪħۡ
Ϣħ䶯ķۻûӦϵħڵѪ˳ħۣ齨ʮħһžţΪųѪڤǡħظµȫתƵ
Ѫħ۹ϵԭѪħ·ѵȫΪ׼ɳ۶ʮĵһžʮַɷͬʱλۺԮͬѿ״̬
ķ۶ԴûӦԺϵûҲûԣͬʱҲûӦѪħ۵ȫ۲ߵĶ
ħԪһǧʮ꣬Ѫħ۵ַûϵʮ˳ħۣεͷأʮǻûȫƣзԷȫǿʮʮͬ齨ʮħһžţϺϵź͵ţħһž»ָʮıơ
ħԪһǧ꣬ڶηľ£ϵٶԪӤںħʮͻƵڣʮµڵħںյѵ齨Ϊħ۵ڶžǷĸţԽľˮͳ˧ڱηνžųںϵѡɢħžų
ħԪһǧʮ꣬þõòĴ۵ĻӦѪħۣʮһɢħŷһžڶžͶʮ۶һٰʮϵо˽ħһսһž࣬ʮħߡ
Ѫħ¹ĸžʮ۶γһ룬Ҫħȫɱ


ʮ յ֮
ѪħһٰʮӳϢܿ촫ǣηɵĵڶžסţѪǻ±硢׼ѪħչϼҺжη󷨱
ѪǣħеεɫյķѲʮħװսħѲǵպսʱɢңȷʵѵþ½̹٣ѵħʿϻװ϶ѪħֻϵĲࡣ
ŷգѪħܳľţѪħĴԪ˧һٰʮУʮ۶Ƿϸ֣ͬʱŷմ˽λɢħɵɱţרŶԸħеĸ֣ҪҪԸħظ֡
ϴĵһž棬зһַǳֵķԻħߣΪһΧڶᷢ跢ɱܽһռڣΪˣŷרŲ˺ܾõϣϧħûй󷨣֮
ħԪһǧʮ꣬ħѪħҵһսˡ
һ죬ŷսɳѪħѪǣû˽ԷطǰС̽顣
ϵ棬ɺ˧ӭУѪħֻ˺СĴ۱ȫ£ȡһСʤ
Ѫħûһžӵʿ¼ºŷ߽ɢħƽƽʮѪħٴιѪǣʮħڶžɿӭС
ʵѪ϶ηҲ󷨣Ҳ˺ֻܶ࣬Է̽ľûóˣұ̫󣬱뽫оϣſɱоη𽻸ء򽨶ˡ
ʮʮ򣬲Ѫħʮĵ۶ڣ˫ƾУڿɱһƬڰ˫ʧ
䣬䣬ڿƵ˶ηսη𲵻أ񻹲ȫѹϵʱ
ŷһֱ۲˰ʱ䣬ȷûкֵּķȷӦǺһֵطħطȷʵһЩⲻصط
һŷڶžԼʮĵ۶һһʮѪħѪǣҪħųײ
ء򽨣о½·ϵͽˣֻɹʧܣѪǳУηء򽨷
֮ء֪Լļޣ˵սĳɰȫڶϣħ۵ܲħΣҲ˶ϡ
䡢ƣһҪغͺ򽨵յ֮ƣȷƻܹ˳ɣ𣿡η򷶱䡢ڿƵľսʼ
֮ҵ񣡡ħŵĽ˵׷״ħһžŷɵսѪħչ
ѪħһһʮĴȫѹսħŰʮľеԽսʽҲѪħħűء
ѪϿչɱĴɳǰ۲ⳡսλ˵ⳡս˭ӮǶֻкô꣬Ѫħ۾ʤⳡսʵҲܴ󣬶ĴвԽС֮ħʤˣѪħ۵ĸĿܡ
ѪǱⳡսȾĺأǿĹɵؿǵĲȶһжദɽѪϿֲɭʧɽ鱬ͨûԪӤڵħ߸ǱĴܣս
ʵĲ࣬ʱ䣬ħžʧʮ֮࣬ء򽨵յ֮ƻûչ
ѪħԽԽͣԽԽ㣬ħ򲻶ϺˣԽԽֹ£ħ˵ǧײĵط
ʱ죬ءֱ첿־ƻصȥǶηĵط
ºħֻʣʮ򣬶Ҵ󲿷ˣҲɹѪħյƻص㣬ڳ۾ĶηȻ۾ЦЦʧڸС
ء򽨣Ѹٳˣη˷׼
յءѸٴʣзȥѪħͻȻħȫս㶺󣬷׷˹ȥ
ħŵĳˣŷû̫⣬ս²ǺҲŷûȫ׷ֻɳѪħ׷ֹթ
ŶʮѪħ׷˳ȥʣһٶѪħԭû׷ȴ֪µĵط塣
ħȫ뿪󷨷Χη󣬰ŷڹһʮѪħʱΧ


ʮ ɱ
ͻ䣬ŷΧı仯ɫͱ䣬֪˶ԷȦףаڣͬʱϵ죬ȴ˿ûл
УֻҪΪ߲η𣬶ᱻԻһʮѪħ󲿷ֶڳڣûᣬЩڵħ߾ͷͬ鹥ȫƴ״̬ԱԪӤ
ŷʮһɢħΪȷʵסЩѹѪħʿǽٶѷֻŷһվǣ˼ƽ֮
ηܿע⵽ˣɶηԿƵʱŷѹŷֻоΧѹԽԽ󣬶ͷð顣
ͻȻŷǰһˣ΢ЦŶ
˾ǿûŷվڣ˾ǿǰŷǿľ֣ŷհı
˾ǿҲεĵ۶Ԫ˧ŷƣ˽ٳ˾ǿĶӣ˾ǿƭ۶ʮŲŽ˾ǿ˾ǿҲŷմˣŻָɱ˴ȥĶʮţ˾ǿŷյħ
ܣܣɱˣԪӤԱˣô⣡ŷ΢΢˼ǰ˾ǿ
ŷձԻ󣬶η΢Цŵͷ󷨡
ǽҳֲ£ŷֲһǷ˾ǿһս˾ǿĳǰʱңٳħ׼˾ǿս
˾ǿû˵ֱӶŷչ˽ŷæս롮˾ǿսһŷһΧʱħ߱ŷǿľɱŷյļС˾ǿʱ˾ŷյĸ֣ʮɢħǿ
ǿʱҲԻ󣬷Ķŷչ˹˵ķ񲫶ΧĵΪħȫ
Ѫħڼҵɱ׷ȥĶʮѪħȴõηɱء򽨴ľŰΧչɱ
Χʶ۲սĸ֣ͻȻסˣŷպµĽѪħΪʲôͻȻɱ׷ȡѶµսϢҴۣͬʱ۲ս
һٶħУηܵѹҲСά˴ĵԪͣ鵤ĵĵԪļޣãжʮħ׷˳ȥˣηɲͣĸԪʯ޲󷨡
ѵصħۣ˻ŷͻȻںʱ󽫡˾ǿصħˡ
˾ǿûлشĻɷҵĽţŷԽԽÿܣ˾ǿԪӤûԱˣħԼ
ͨˡ˾ǿݣŷշ˿ɣ˾ǿѳױѪħۣǲģֻҪܹѣѪħۣ˾ǿĺܲңҲԼв
еѪħһžʣĶʮʿǰߵϢʱסˣμ˺ս۵ʿǾֵĺ˳ʼ²ħǲħӣһٵķ˿ֲ
Ѫħָӹɢħڣʶܹ۲쵽ѪǵսģʱĲУһʮɱͳ˧ŷ븱˧ǿҪһٶѪħûѪǣȥ֮۾Ĳ
һҧʣĶʮѪħɱѪǣζҪֽŷպѲʮѪħʿȳ
ԶԶڿй۲ɱѪħʿȴ˿벻Ӫ֮µѪħʿڲת
ʵڵȲȥʿȥ취ֿɱѪħʿȥ˲Ҳӣ̳ͬȥ
˽УʱڵѪħʿһ۾ɱڴ󾪣Ҳ˽ȥ
ȥУʮ׳սڵʿϣܹǣȴϣʮ˵Ĺʽң˶һҴ
ʵûа취ֻôʣĶʮ֧ԮڿսʮѪħħʮսһ
ηһֱ˽ƷԪʯʱ£ŽһٶѪħ꣬ʱУʣ¼ٸֻɱȫˣŷաй۲ĸ֣ûһֶܹη𣬸֪Ǹ󷨣Ҳ޲š
ºǿڱŷɱͬʱŷɱĻɢħ֣ŷȫѪԼģҲб˵ģЩѪȫԼ˵ģɱǰġ˾ǿŷվŵЦ˾ǿ㻯ħҲûãһɱˣôٻΣŷۿš˾ǿԪӤԱյʤЦ
վŵҲһη᳷ȥ󷨣ŷյЦȻֹסŵĿǰľ󣬵ѪѾ۳һѪǲ֫壬·ϿȫѪħʿǰͻȻһһ۵ˣһ֣ŷձʲô֪ˡ


ʮ ܻ
ŷƾʧһһʮѪħһȫй۲ⳡս֣еĸȫظͬʱصħ۵Σճ̶ᵽߡ
ͬ𾪵ĻɱѪħʮѪħʮħʱѲʮʧע£رǲμӹս۵Ѫħʿûһ˿־˶סĪѹʼߣѪħʿһǧɣҲƲס
ֳ˰꣬ڱʮѪħʿѪǵĽʮ˱Ѫһսϵٴδʤ
Ѫսۣħ߳ΪֲѪҲħħһսۣ˫Ͷٶһٰʮħʮз²˵ʮѪħ䷢Чħ۵Ѫĺţħ۽ʮսʤѪħ۵һٰʮ
սħ۵ٴħ磬ƽʵԱȣȴʤһĶ֣СħҲû˸СðħۣѾʼħ߽ħۺ۲УϵҲħ߰гϡ
ѪħڵõսܵϢһû¶棬ȴʲôû˵Ѫħǰᵽħ¼ħߣʧٲѪħΧ¸û˸ҹ۴£Ѫħ۱֣ӦûмϵĿܡ
ħǣħ۵ĵ۶ǣʹеˣϳˣ϶ǳԾħͳߣѪħۡħۡ硯ϷħۡħۡơԼħۡԪ
λܾۼڴħѪսеβѴ֮ŷպһٶ
˵ǶѪħۡĴԹһֱڻ鿪ʼñ˵λˣǶܣħСӵɳܿ죬мСͶȥˣ˶ãħľͻΪˡ
ֲҪǲҲΪѰֵʵԸʮѾֵħۡ硯ǼԲһãæ͵
֣˵Ĳ˭ҲûϵħС˿ֲɱУ¾ٶӣⲻ룡ħۡơ˵
λΪ֮ǲϵôðٶʿɱص㣬㣬Ÿλܹƽɣǳɲɵ˵ҪħۡԪ۾⣬˵
Ԫһڣ˶ʱѪһ۴˵̫ˣӺǵѪǣ˳ͬĲ״֤ϵħһֲֿķֲֿķжˣɱֱȫҲΪһ
Ԫϴʲô˵ɣģϷħۡԴҲͷʹֱӽ⽻Ԫ
Ԫϴǲʲô֣͸ǡ˷׷׸͡
ħۡԪʮɢħħǿħطƶûзħ磬ʵɽеɺڣϰƷħʵۺģҲġλͬʮɢħһطƣûзطƣǲܹʹħԪȻ֮⣬Ӷħ硣
λǴƣطҲֻܿһ꣬ʹطҲȻǶָһλȹʮٵɢħطελ
Ԫ΢΢һЦſݰ׸ϣЦãԽЦԽֲ˵Ҳûв嵽ô£ȴһʮֿɵ£
ʲôɵ£ʡ
ħСΪħۣȻƽƽҵĲ²⣬ϵм͵ϮֵӦþ鱨ĻħСΪ֮£˵ߡ
˼ǰ˽ɢħħһжûħСһ֮¾Ȼɱʮͷǡ
ɾ⣬طУطֻգǾ֪ģûطûзûзħ߸ӵʵԣһɡ
㻳ħСħˣħۡ硯һӦѿڶԪͷЦЦ
ħˣλ඼гڣû˵ħ½죬ԪķеԽԽпܣ޲㿴ңҿ㡣
ɴû˵ħ½찡̫ˣ̲סԪʵ
û˵ûУԪ˵꣬һЦ۾ԵЩء


ʮ Լ
ħˣΪʲô˵Ҫʲôħǹˢǣ˵Ϸħۡ
Ԫϴħô죿뵽ص㣬Ԫʵ
ֲãħ½ģôһж׵õ𰸣ð˷Ҳֻħ˲ܡħۡơԵЩȻ򣬵ͷ޳ɡ
ǲħģڿԵ飬õķȺùϵ׼ħۣǲħˡԪ΢΢ͷ˵д㡣
Ҳ̫ԩˣҪħˣһƨѽƵĸоôãʧôֿ֪ħǰʵðЩܲˡ
ֱ𼱣ʹħˣҲҪѵʲô磬Ϊʲô½磿١Ԫŵ⡣
巽ܾۻͬʱηĺϵӭѶϵһСʵʯϵʮħؼ˵¹齵ѪǸ߸򣬶ηƵħѴһٶʮĵһžź͵ڶžŹħսʿһһʮʵࡣ
ħԪһǧ߰ʮ꣬ħʽ棬ϵħ۵ħһۣħһΪħ۵һαħϡ
´У䣬أյ˶ʾҪηһǰȥħǣ˭ҲԸغϵ
ħ۵һֱ巽һħۡԪĹúϵħܲѣħ۵Ҳڱĳ˺ϵϵħԺԹĳħУǰ͵͵ҳϡ
󣬶ηڿƺض˴ϣһǰħǣ˵غϵֹѪħ۵ı
ħǵĴ⣬ħۡԪѽӴ巽۵ı׼Ӵ˶ηһˣøη˸˷ܡ
ħǣħ۵ۻʵУԪΪηߵôڿơص˶ħۡԪӶηһ˵ʱһֱڴ̽ηʵԪȵǣ޷͸ηΪ֤ʵǰĲ²⡣
֪ǰںδԪûħ绹жĸ֣ԪǼɽֱʵ
ԪֿˣĳǰһС䣬ܽԪֵķҲգԪΪħĵһۣĽѾãҵõԪֵ룬ⲻϾ͸ˡ
̫ǫˣС䣬ʲôˣʮһٰʮ򣬶־ѺСĴۻȫʤԪ簡ԪЦţֻԪЦЩֲѡ
ηԪʺʵڴ̽ԷԪηҲܳԾԪʮɢħûзħԪޱȣΪ֮¡
Ҫϲ֣ԼǣǼ̳汲ҫħۿһǶֵˡԪһڣڿơص˾ͽϲϣȻ֪ħ۶ħ۵ĵλ׶ħ۳ϣȷʵϲֻжηıû䡣
ʽʽħۡԪΪηʢĽӴ磬ħǵĸ߼ԱԼǵĳȫ㣬ʵ˶ηСӡ
ϯϣԪԽη߾ڿơΪħۡη𡯵ĸ߼㣬ͬ׿ϻħǴԪ˧ơħ׸࡮ƽħĺ㣬֮ߣ޽С
Ԫηңƣ˵̸
֣˵ʵҶںǼѪǲѴ֮һٶķʮֺ棬ֿ֪ɷ񷽱֪Ԫ˵꣬ηı飬ҲһЩκͽš
Ԫ֣ǷҴطʵ޷棬Ԫּ¡ηʶϸ۲ΧûзʲôףЦЦԪ
޷ֲˣ֪Уû뵽ħ绹жҡԪʵͬʱ֤ʵв²⣬ħҵĻᵽڶû֪
Ԫ֣ǱǸѶɶ˸֪ĵص㣬Ԫ֣Ѷȹʮˣ֪ԪΪûзħ磿ηϵԪдһʣᲦ£׸Ԫ
ֺǧǰҾѹʮ٣ûʲôħǵĶ֪ûзΪ۴еһطûطΪȴ֮£ԪЦ
ԪЩںϵһЩ⣬η˽ͬʱлԪԺϵĳ֧֣Ϊ𣬶ηӦԺǿϵħҵͬʱһԼħƵ鵤Ԫʯ
ԪҲʾԸȰ˵λ۹ͬħ۵Χ̸ջ񣬻ϲɢ


ʮ 
ħǣۻʴµһңԪֹǰ潫˽еɻ˵˱飬Ļش
һᣬдϵ²ĲǸηΪȷʵߣħڵΪҸҿ϶ħˡħ羳绮ֺɽ࣬Ҳ㣬ֱħħħħħۺħħħǸˡ
ڣ˵ħڣҲħˣѵǣԪ֡
ҲɽˣûħԪԪҲ֣ȥ̽ʲôʱħ磬Уĺܲʱħ۵ĳƺţȥ˽
лڿ佱ȥ飬ԪˣԪҵһ˳ȥ
УһϥڿУϵݹⲻ۾Ԫ˳ϹǺЦȤСӣϣҪʧ
ħԪһǧٰ߰ʮ꣬η𷵻غϵħۡԪķѪħ۰ϵ棬ħ۶ηĵλϵԼռħΧηռѪħ۵ħ򽻻ѪħۣǸ˰һ̨¡
ͬ꣬η𷢳棬ϵΪԺΪħۣϽһһʮ˸ħΧջΪΧǸħǣΪ۶ǡ
һħҺ䶯һСƵۻһЩΪߣòӱżħߣ׷׸ͶħϣܵõõĹλ
ӴˣħΪħʽħ̨
ħԪһǧŰ꣬СͶ򣬼Ͷħߣžʽ࣬۶ʮҲ齨ϣžںյ׼ʽ齨
ħԪǧ꣬ηڵ۶ħǷһϵй棬ΪԪ˧աڿΪԪ˧ͶʮɢħƷΪһžͳ˧Ϊͳ˧ʮɢħΪڶžͳ˧Ϊͳ˧رΪ۶ͳ˧Ϊκ׸ࡣںϵվħҲΪųȸ߼ְ
ƣηڸȫ򽨣䣬صˣԼܵ°ħظżһս̳ʮʮȫڣԶηޱȡ
ħǣ½ฮУħһҪԱۼڴ˹غ뷶䣬˵ЦһֱûͣǸ̾˱仯Ͷη𣬺ϵҲнյĳɾͣԼħպԪ˧ĸλ
ӣû뵽нյĳɾͣöȥۣڻѪڤءžƱ˵۾ȴʱƮһ׿Ķᡣ
ôöģö⣬ˣ㶼øͳ˧ˣʲôȥڵ⣬Ȥ˵
ѵõһ죬ͷһǧǰھϲ϶ᣬֻû˼˵һƣʱ٣̧ͷ
һֱǽĺ򽨣伸һ𿪿ڴЦɫ죬ʧǰ֪ȥˡ
ħԪǧ꣬Ϊʮħ򣬿ջΧѵ˼ʯߣ۶ҲΪʮ򣬵ļžҲ齨ϣʵ߹Ѫħ۵ʵ˵塣
չȷʵǶηϲʱ죬ηħƻʽ
ħԪǧһ꣬һ̶Ѫħ±٣η𷢳棬ǿָѪħ۱ҪѪħ۽ֽ
Ѫħۡûн·̶ӾС͵Ϯʵ㣬ֲñˣԴˣϰΪ
Ѫħ۱˳ĬǶηҪĽһ󣬺һžڶžʮ۶ƺƵѪǳܿ죬һжħ硣
ħԭ֮ȻĦɴû֮ʽִ̣ħ۾ȻΪһ̶ӵСֱɳȷ˸оЩС
ľһѪħҲ񣬼æĴͬʱ׸࣬ܳϷħ۵ĹС
µ飬΢Ц뿪˺ħǣλܾۻᣬŻصħǡ
ηҰλжףǾܾ˶ηջ󣬶ηλ۳ŵѪħۺ󣬻ὫÿһƷԪʯʮƷԪʯǼλǧԪʯ
򽨰λʾ⣬ħ籾Ӧֻħ۽Ƕħ۶Ǻħۣͬʱ֤ħ»ֻĸž˼ҵηѸλɵŵλ۶Ѫħ۵ȫȡе̬ȣ棬˫ơ


ڰʮ ȫ濪սһ
ħԪǧһʮ꣬ķЭ󣬶η˧ʮѪħ۵Ѫǡ
ֱηѪħۡδԪ˧ǰȥӭУΧڿʼģ
ħԪǧ꣬Ѫǿڶηս˫Ͷİչ
ħԪǧʮһ꣬ʱʮһսɰӣӽʣʮ˻ȥսһʿĵļž漴ں󷽵ĺ򽨿ʼģĵһž
ħԪǧٶʮ꣬ʦžʮ۶ֱɱѪħ۵ĵ۶ѪħǡѪħָӶžʮĵ۶ħս
Ѫħۡ׶ķģڵ϶ηλɻ䵽ľ档
սںħĽչѪħǣʱƾõĵ۶򣬶ʱսĻ֮У˫ʿڿмսꡣ
ħԪǧپʮ꣬ѪħƻѪħ۵ĵۻʹƻأѪħʣʮ˱ţѪħ۰Ѷ
һֱڵָӵѪħۡڳսħսףֳħսŭУ
ħССˣɸҳ뱾һս
ԸηͻȻڰǰһֳַۣȣ½ƮУμӾġ
Сձ۷Ź㣬뾹ɽմ󻼡˫ͨ죬Զη֮ǣҧгݡ
۴Բ죬ħ籾ǿʳǿֵʧڴǿ֮£Ϊõƽ۲òˡ
ƿС죬򣡡Ĳᣬη£ֱӻӳħηȥ
еǰƷħѪ硯սƷ˵ҪڶηսһƷħеĶˡ
Ѫ硯սһΧۼܿ۳Ũҵ磬˽ȥŨҵԽԽΧս˫ʿ˵۷Ծ֣ͣ۲˵Ķս
ѻҰ֮¸ӻǣۼͺ󣬷Хη˹ȥ˲㽫ηڡһϲʵǰȽһУʹʮɢħвҲˣ׽η룬ϡ
ɵȻŨҵ⣬ʱоһѹæħԪ߶ŬơѪ硯սײĴžž졣
նŨͻȻһͳʢƳ罫дƳ磬âҲ򰽿ȥħս׺⼱ףŽж¡
Ϊֿηһ˾ħԪд󺧣ηʵȻ缸ϣҪߣҸ߳١
λ۶ûнηˣף˭˭ˣѪħʿнɾ
ʱѹ˲ô࣬ȫħԪȫ߶Ѫ硯սâѸ󣬺âܵĿռͬѰ㣬죬âƿռ䣬ηݺݿȥ
ǿͬʱҰͻȻɫϡڡɫγɸصĹֱֱ֣ڰϣŵԴͷǳָתĺڶڶɫƲӿϴ޿ռð
֮⣡ϳֵħߴڣ˭Ҳû뵽սؼʱѪħۡͻȻħһѪħ۵
ʵڷղŹʱ򣬰϶д˽֣ڳʱ򰽿ѽѪħеĲطѪħһλʮһɢħʹʧܣҲԷħ磬ܳɹɱη𣬰ĿҲʹɡ
Ѫ硯սĺâ˰ȫħԪδη͸оСѹæгս׻˫ֽսͬʱ෢Լǿһ
նη𱩺һââʱڿཻжײĴķ˲ͣսۿ˫ʿæħ˵գѪħҲ˳Ѫħǣѳɶη밽ĵս
Ͼ鿴ηǷֹܵһУ忪ʼܿƵڶȥ
ۿҪħ磬ηнʣеĵԪȫһֱûʹùɽϣɽڷİ
ħԪڸղžзѾмħд󺧣ƴͷҪɽһڰħսϣ֮ʱɢҲͣסȻѪ
ââҵײöηסǧף԰ʱ򣬽֮ѻָڶУɹħ硣
ħС֮裬Ұձرħ㣬вϻŰǰµĺݻ


ڰʮһ ȫ濪ս
ħۡͷŰķѪħҲûκζ־Ľӵӣ߳ħĶѪħɢ
ʮѪħ۲ϣ붫Ѫħһ𣬶ηΧʱΪħڶħۡ
ħԪǧİ꣬ηµ۶棬ԭѪħ۳ƺȡʽΪħ۵Χħ
۶ۻʹ԰ηһСͤڣһƿһƿҺ뿪ǧˣÿοƿƾЩѺʦˡ
СҲöɽ˰ɣ֪ôˣǧηҲԹǼʯÿζǴ˻ǧļδսħ粻ٵħߣ֮أöǺħߵΣЩСǳֻзڵΪ
ס˾ЦݲʱڶηĻУԵҲЩģʧôãƮڻ᲻ҵŵ鷳оȥˣʶҲˡ
ƿҺη𱣴ǧ꣬ÿ˼ʱ򶼻ó䵱ĵεΣǶηļң磬ʱĨηԼ˼
ǧħսηԶޱȼͣɫִ࣬ͻ̵ڵļ
ħǵۻʴУηнټΧȫ򽨡ءڡ˸𣬶η»صħظѰͻƣϣܹ硣
Ͼ󣬶ηܿͽ뵤ɫСѾ΢΢ŨҵϱС룬ﶼŨŨ̹ΧǧһֱûжĸʯʯҲڿٵ
ĸʯǶηһǧյѲ٣һĸʯգͻ̵ڡôĸʯȴû˿仯ηԹʹĸʯɽгͺķ˾ųɵĵԪӴԺҲûԹ
ȥĸʯη۲СӨ͸С𵤣ÿһöηˬɫĵԪϴÿһ鼡⣬𵤵ż΢΢η𽥽ĸо֮С
ʱηŨҵ̹֣η𵤵Ҳζ
һ꣬ɫ𵤵ԽԽ죬нͻȻͣסηһ𣬽յ˫ȻһɫɨһȦηЦЦվ
̵ڣη̾𵤴棬ŵڶһ㣬ʵͿȽɺˣʦ𵽵Ǻ˰
ͻƺ󣬶ηĸоֲһԪŨ밽սǰͻƣηĶǰá
ңԶħǣǼеĿڶηչغ۾ҲȻ΢΢һЦȤȤСĹŹ֣ô쾹ħڣԺӲڼįˣ
ηأħһףһħڷ䣬򽨣ؼ˵£սƣĸž±ɣ϶ηĿߣ£̶һٶ꣬ħѵȥѪħ۵ӡ޲µħۡ
һٶѪħ۵ıĸ߼ԱͶŷΪ̫ߣѽӽֱӴֻʧȥ˼䡢˼ֵûͶ˶ԶηǺ֮ǣֻʣԪӤ֮ǲ˼䵱أûеõõɢȥ
ħԪǧ꣬ħۡơοħۡơǸҰĵˣԼκķ۽ãȴƵƵϵħۡη𡯡
ħħ֮иʮСλۻй˼ûǹ֣ħԪǧһ꣬ħۡơηЭ飬ηһžƽңħ۽ħ۵Χ
ƴ˾һλ۵ǿҷħۡԪ棬Ҫ󶫷ֹͣΪ׶ηħۣһսĺɶơη˳е
ϷħۡںħǷ棬ǿָηİΪηž򶫷ħ
ħۡ硯棬һʾлħħ۵ĶڶǴη𲻹˵ѪħħĳȻ֣εĿħۡơƵ飬ħ뱱ħʽս״̬зԵսȨ
λ۵ĵ棬η붫Ʒֱ𷢱˸Ϊǿҵĵ档
ڿħǷ棬ħֻΪƽңȴħۡ硯ΪԣħۡơΪħϣħۡ硯Ǹⳡ鹹սһս
ηħǷ棬λرϷħ̬ۡȣħۡηʹģȶħΣηħƽѣȴλ⣬ǿҪħۡǸ򣬽ħۡΪΪսΪϷħսΪ
λ۵ĵһħĲУеĵطŨҵıսϢ֣ƽʱĵ۶ǣҲľ֮С


ڰʮ ȫ濪ս
ħԪǧ꣬ˮ̴㣬ʽž϶ηԮһž͵۶ʮħҹ
ħԪǧİ꣬ħ۳һžħۣž붫ĴڷǱչ˼ҵĿս
ħԪǧİʮ꣬Ϸħۡžηħħȫսˡ
ħۡơ˲ǵõ˶ηĳŵһԷĻõѪħطֵĽηͶʽһ
Ǳһսħħʤ˫İħӻʮ򣬿ħֻ˲ʮ򣬷ħħ۵Ҳֻʣ˰ʮ򣬶ʮħսʿսǱǡ
ħħ۵ȡʤ뱱ħ۵Χ
Ϸħ붫ħ۵սڼҲսһٶħսʿʧսħȫгħ߶Уġ
ħԪǧ꣬ħ齨߸ž·ָսչս
ħۡơ˰˸žηǰ֧Ԯһʮžǧħսʿǰߣħħ۵ǧս
ħԭžսʱ齨žʮžžħ۵սžħ۵ս붫ħۺͱħֱչս
ħ뱱ħ۸ĸžħеħ߶ⳡһսˡ
巽ʮžǧħߣսħħڿС
ηҲû뵽鷢չزħڵħߣǧϵħߣĺϸּٵɢħȫһȷʵʵǿĶࡣ
ħսѲܶηƣȴöηϲⳡս˭ʤħľ޴ûǧʱָԪ
ħԪǧһ꣬ħħ۵ٴΰӣħħ۵ѱƵħ۵ĵ۶ħǡħۡơħۡη𡯷ȴѶηԵħǵ
ħԪǧһһʮ꣬ηǰϦϵħǣħħıսȫȨڷ䡢򽨡˸
ΪηܹһƷԪʯΪлЩԪʯ϶ηԪʯ߸ɱڿħǣȴ
ħԪǧһһʮ꣬ħѪħ۰˰ħǷηһ˸ϵħǵģħۡ硯ħۡԪ߲֪顣
ħħƿзߣսħ۵ĵۻʹΧʿУѪǵĲ״֣ʱ÷ħħ֪롣
һٰʮ󣬿ħڶη󷨰³ɹ˷ħħ˰ӻȥĲʮսת䡣
ħԪǧ꣬˽һǧ巽¾ۼħսȥһǧ巽Ͷܹǧʣһǧ򲻵ڴȥκһѳܲ
ƣΪħСͿԺΪٲͶҪ̤ƽԶΪʹޣܻῪʼԶͱˡ
ֲռƣرħۣĸžûгƵıѲžηҲֻʣžңħңǰ󣬺شֱӴ򵽺ħǣںħ½ʣž
ƺ磬ûԪϴ֧֣ܳŵڣе򣬿˭̤ƽ˭
ˣԪӣŭ߳۶η巽ħѲ֪ˣԶּ°˶ǲǻķħ磿
ԪϴԩСˣӿʼСܲǰϵƽѣǾͽսñӿҵͷϣСܿɵСԩ޳𣬺޹ʽҶǺιʣ֣ηҡŷȣ˵
ʲô޹ʣѵҪϷֵĵڹҰģħ˭˲֪ŭûֵĺô򵽵۶ϷһƬȫǶηΪԶη޲⣬ǡ
ס죬ȫס죡ԪٴһƣӲĺʯʱ飬ηһӣȫʧȻҡӡ
˱鲻һԵķֳ飬ԪٺЦԶη˵ڣħѱǼ˸Ԫˣη𣬶ƣǣʲôʱ򳷱ʹҸػ
ôԪϴ˼ҪͳħǲƲԪ̬ȣ˵


ڰʮ 
Σŭ
˺ˣҪˣη𣬶ƣ˵ɣҪſϰսԪһ˦֣´ӽ
ԪϴңôʧҲ㣬Ҫս뽫һٸħóͬʱ⳥սʧƷԪʯΪս⳥
Ĺƨݣֱ
֣˼أԪ˶ʶη
ֵͬܵĽ飬ͬʱҪǶ⳥ƷԪʯս⳥ηЦš
η𻰸˵꣬Ԫɫֵ˼ǲսˣƷԪʯǧսĸҲòη𣬶ƴĸѿ
֣֣ҰģҪսĻͱҽĸžȫѹϣʣµǵѵֲסȫľ˰ɣԪֵǲͬͣսĻذɣȴսɣ
ս·չڣηҲףκһѴˣͬĵҲףȻҲᵽԼľҲη⣬ڵħ磬ѱ磬ǧ֮ڲڶв
ִ˼죬ǩͣսЭ飬ħۡ硯ʮħøƣʮħ򾭹սƻѻϵڿջˣħۡơ⳥һƷԪʯսģһڸ塣
ħۡ⳥ηսһƷԪʯһڸ壬ħԪһֱΪԮԽܺħħ۵ĴлǧƷԪʯʱһǧħսͬ־ˣηӮҡ
ħǣηܾʲôԣֱ˸ٵĸо˶ηΪָоֲֺܿ£ܸٶֲ֣֤ٵΪԱȶηߵĶ࣬ηʵ벻˭
ηĸоǶԵģħ˽֪һ֣һڶǰħ֧Ԯħսʱ½ʮħһΪֹɽĸţλħ۸ʮħ½æʹħɹ˳磬ûɽɱɾ
λħۺʮλħս󶼷ħ磬ֻΪ˵Եûܻȥ룬ħһһڶ꣬ħ粻ͬħ磬ħħԪǳۺ񣬶ħֻձʹˣҲͻħڣħڣ˶η㡣
ԴӶη˰д붫Ƶߣħ۽ʱעŶη𣬲һǧսûֹУΪħôãħ磬ͻƵۼΪˣħսУһֱԹۣ֪ǶηڸȴҲŲʡ
Ĵһֱħ۵Ĳ֮գħ磬Ԫû֪Ĵڡθٶηģ
һĹ¼ͽħħΪϣͻȻֶηһ࣬򲻽˿ȤԪϣηͻȻħģԿ϶ηԲħˣη𵽵ĵˣħ磬ĺ档
صħǣ˸ٺͼӵĸоԽԽǿңηʶչǧﷶΧûһ˿֣Բܣչȥˡ
Խ뾲ָоԽǿңηֱʧУڻ㷱УħǱͨħõĶ࣬ϻܹһЩ֣ܶħ򣬴ڵħ߶ѿʣµȫԪӤڵħߡ
ʹڵ۶ħǣҲԪӤռ˾ųɻҪ࣬η߽һҾ¥ͨħûһϳľǵħۡ
¥ƹǸڵߣ¥Ҳһڵģ͸ηΪ׽˸֣æǰӭӣλǰõʲôСʯƿǵ۶һҪҪ㣿
Ȼ˵ôãǾõɣηҡŷȣ΢΢Цʶȴ˿ûзɣһֱ۲Χ
ϣԵȣʯϾ
η¥ĵһ㣬˸Ӷη¥ħ߶ڽ̸սոսʱڣͻȻָİ֣˭Щġ
Ҿ¥һһҾ¥ݵ棬ħͻһΪĹʱԼΪԪӤϣԱߵħ߸ûɵ̸ħµ


ڰʮ 
ȺУΪԪӤڣħǶʶ£ηһһ֪
뿪¥ηûлصۻʵֱ뿪ħǣҲֱнŲƣ洦ܡ
ʮȥˣתջ򣬱ٺͼӵĸоûʧǿңŵΣգöηʮֵġ
֪Уܵ˼ʯߣӴʯٲγһ̵ϣͬһռߺħ߾ͱʯηʯְֺޣûʯĴڣͱħɣʯֽηмҲܻء
ӵĸоȻڣҲû뵽ηܹΪĹЩһֱη𵽴תȫɶηһȤ
ѰǧķΧǧǶηʶļޣûзκβףʯҪʯȥ̽յħѾûˣĴսħħϾעټʯ߾Ͷηһˡ
ηٴγʯսʯʯʯǵذҹκһʯ˵Σգηǧ׵ķΧ£˳
ڶηʯ󣬾ͳڶηղסĵط
ʯûҵ϶η˳ճηͷһݵ߶΢ЦڶηʶУûзߣҲ޷ߵΪ
ǰǣߣηһ˲侪ȵɫתΪƽ
ħ۶η𣬿㲻ħ˰ɣЦ
ǰʱһֱٱ֮˰ɣǰԲ죬Ϊħ֮һܲħˣ֪ǰһֱٱǺ⣿
η㲻úϷգϷħһڶ꣬ǲħ˻Ϸһڶǰ׻ˡ
һڶ꣡
ηд󾪣ħУû˵һûзħߣһڶʱ䣬ǰΪжߣη𲻵ö֪һȷԱԼҪߵĶࡣ
֪ǰΪθٱۣη΢ɡ
˵ʵϷܺ棬ϷԿ϶㲻ħˣϷҲԿ϶㲻ɽˣΪûһ˿֮Ϸܺ棬㵽ˣ
֪ǰմΪο϶۲ħˣηһǧĵľ⣬ħѴս󣬶ηĿĻﵽҲôˡ
Ϸջħħ֮ףһڶˣһڶǰϷ½󣬾һֱħ硣
ħۡηһţħη˽ģɺھ൱ħڣη˿Ϊ϶ħڣҲӦַһػħħˡ
ǰħǰη˵еԪۣǱ¶ʱ׼ս
Ϸħˣ˵㾿Ǵʲôط˰ɣǸЦȿѿݡ
ǰγԣ˵Ϊħ֮һħˡ
СӣĳϷѲͻȻħ磬ǧħսʧ٣ңҪ⼫ʯСӣ㻹ϷԺϷ²ⲻСӿ϶Ͷй
ôСӣǲԸ˵𣿷ҪϷ֣ſ˵𣿡ηشЦ
ǰȷʵħˣǰţҲû취η֪ѱ¶ûħлħˣдŹϣһתԪ׼սʱ
Сӣ㻹İ޵Ĺʹħ磬Ҳûмδ˵꣬ǰȻ⣬ηȳˡ
һֶη𼴾ȫ׵â˲գǶηʽն󣬶η漴ٷȥƬѱƣ˲Ʋˡ
һֱעŶηâһ֣㱻һֱ׵â־ײΪȶη࣬˼ηѷ֮Զ
Сһڶûг֣û뵽״㱻һС˼һŭʧԭأڶηǰ
նһµãη𾪣һ֣һɫâ㿳˹ȥ׵âȫΧռҲ죬նȥ
ʱҲҴ⣬ħսףս֮ϣ˼ʮбƣȻ³Ѫȶ
ħڵڶηһʽն´⣬˵ˣŭϳּǹװħǹԶɢɭɭǹڣԶǰǹһηоѹ


ڰʮ ս
ǹΪǹƷħ壬ΪħۡºͣħרŴ͸һħǲϲ㣬ԲƷħ
ǹۺħԪ̳ââϸĺɫβ⣬ֱֱη
â̫죬ηܣս˲䴩ϣ΢΢Ťâսףִս״ڶηϡǿĳηȥǧԶ
ƷսױһͷâеĲλʹâڶηƤϣ¶Ƥ
ףһûܴηӣֻ¸ۼǾ棬ʹħħһҲᱻ͸ħ˺ħһ壬ħԱȵƷħķɴǹרŽħƷħҲһ´򴩣ܴη塣
ԾʱηҲ𾪣Էͨһöη˵ˣηȫóն󣬵ԪҲܴ󣬽ǹĳӡ
ӳףâηȴսף弸ӡرԡ
ηǿӲЩ࣬ųǿħҲﲻǿȣҪ֪ǹĺâ˳ɵħԪϴǹʹͨħǰڵħûƷħҲӲӡ
飬ηҲںõսҲסԷĹɴ಻սףԪóɫۣӡ
һʱηڷɳĿռ䷶ΧæŲʧ뿪ƬգӺ͸ٵĸо³֣η׻ûʶƷΧһ߼˲ܣһ߸غ򽨵˴Ѷ
֮ûгħǣؼħ۵λԪ˧η˸ǿӲؿʼħۼطģͼʯҪǼʯƱȫֹһԣѪɼħ۵λ
˼Ϣη˲ٶ΢˵㣬׷ֳɹס˿ռ䡣
η΢΢ҡͷЦ£ǶηһħɱʮħߵĵطûٴﾹǱ׷ɱˣϡ
СӣϷܵ㻹ŵ㣡ͻȻڶηߣɭɭЦ
ǰһֱƣ¶ħǰķ緶
СӣϷ֪ƤȻҲɿɵСӣһͳħ磬СȴЦЦŪϷ˵㵽Ǵģ
ǰ˵ǰαʣ
СӣϷϰַ㿪ڣҪҪԣ˵ţϴǹĺâʢ˼֡
ǰħˣ˱Ⱥ󱲲˳Ц
С㻹˽ħ磿ֻҪʵûϷ£СӣϷ򲻺ϻĹԻȥħۣϷʡղŴ⣬ηѣռѱţ׼£ηӲˡ
ĿҪη̶̼ǧ꣬ηħΪ㣬ԾСֹ۲˶ʱųηȡԶη־ڱصá
ԭǰҪ۵ϧ۶⹦ҲǺͿ֪ôȥǰ£ηЩЦİʦµĽ𵤴ηҲȷʵĺͿ֪δˡ
򱻶ηĻĺ̡СӣϷ㲻ҪɾͲҪϷˡ
˵꣬кǹǹͶ£һƿռ䣬˿˿ռƬųη
η𱾾䱸һռ飬ȴöηԾСնǿĹҲֻǽռ𶯣Ҫ飬ȴûռ
âſռƬ˲㵽ߣηǵһܹƿռĹԪȫηȫɫԪڰҫɫĹâдſռƬĺâɫײΧĿռ䱻˫ǿҵײ𶯵Ҳ飬ۿηеռΣա
ʵħɽħɾϱʹÿռ乥ηԴ˲˽⣬ܹƿռ䣬ԶηѹСǿһѶദƤѣһѪ˿¶Ƥ͸
һƿ鵤η𲻹ƣȥɽ֣մԶ޸õĿռ䣬ųâֱӴͷηϣ˫ֽսһǿնն˹ȥ
û뵽ηܴ˿ķɽգ۾͵ǰǹɽնâѵߣղһѳԵСдæħսгâȫ󣬶η˴Ҳɵߡ
âбηһŭȣսݺݵĿħսϣʱѹȥףٴѪսҲС꣬
Сֱηˣս׻𻵣ŭסӣǹֶɣŻڴĶηٴȥ
ڼʯԼսңԶħǵۻʵҲҳһţأ򽨣ڵ˽ӵηĽѶȫۼٴˣ顣
ճڴͼӣ˷ۣǿȥԮ
˧𼱣ǾȥԮҲҪ֪ģۻûػǵȵȡҲħη˵Ψһľ䣬ңЩˡ
ħǵĸ߼ȫۼڵۻʵУĵŶηĻţ֣ѯϢûеõӦҲԽԽҡ
Ҫˣڣ˴̽иѴ۵ΪܶвħûмˣҪرħرħ۵Ķȥ飬˲ҪңϢؼʱ̣վ˳λָļ̳˵Ļ˻ǱȽġ
ǹηǲǿ˵Ԫ֧ŻܣǹӴܣһ£Ǵ˻ܣڶηϣǿĹԳηǧס
ǹ̽ڰ߶࣬Ѫ˳ǹⲻηҲѪΪȶηߵĶ࣬ʹܶ˺ηҪʤȴǺѡ
һǹȫһʼ½ηֱɱˣֻǴ̽ߣԶηļӲ̶ٴθ߹ջشǹɵηǰôСӣ˵˵˵ֱɱԪӤ
η˵ЦЦԪӤҪʧˣηûԪӤ
СӲЦ˵˰ɡ
˵Ҳ֪ʲô˵η˵˿Ѫ
СŭڶηԲ˵һǹݺݴηĴȣ˲䣬ηϳ˸ѪðѪ
˵˵ǹɫ
ǰɱҰɣ֪ô˵ɫήÿ˵仰¿Ѫηܵѷǳء
ҪΪϷ򲻸ɱ㣬Ϸɱȥħ㵽˵˵ǹŶηǴ˸Ѫ


 ɽ


ڰʮ ط
հγǹηͻȻһȫԪȫսϣ⵶磬Ĳնȥ
һηûαη͵Ϯѽ䱸ηһƴȥһƽηԶǹηͷϴȥɱģ׼ȥηֱӿԪӤ
ηǿ֮ĩһƴУȥۼǹҪ̵ͷϣڵĸʯȻԶ˳ĸʯסǹʯѸٱʮﷶΧ󣬳˹ȥ
֮СӣǹǹĸʯΣҲʯһңãԪӤȥ
û뵽СԪӤܳȥԶŶűײ֮ʯжη𰵰ŭ̾ĸʯͶΪһҲɽηĵʧڼʯС
ϧ˺þò뿪˵ĶηʯжܻųʣԪӤ֮ҪħֵطʹħΪҲǷǳΣա
Ҳǵùû뵽ηȫܵʧĳ̶ȣҲΪԶǶηܿԪӤҲֱӻҷˡ
ʯУԵĶηɫһһʱʯжηÿײһΣһƬѪٱײطӲûʯײá
ȫʹޱȣǶηĸоεϴα޷籩ö٣ȫ߰˰ˣһԪ˿˿Ԫǿмη޲
֡ոĶηϲ֣Ԫ˵ͨĹַ塣
ȲҪ˵ηַҲ˿ǰѲĸͻȻ˵ˣλѲʶη𣬻ΪħҽħߣԲѣַ崦ãλϸûֱɱηҲûн׽ʯУǴȻηҪڼʯˡ
ͨ⣬ηǰʶĸѴڣЩɢ֪ηŻܸˣŶηѡ
ַ߳ЦЦȴɢɸ˵Ӷ֣ˣΣգֻҪúõʱ伴ɻָֻ֮
ɢɣرʶηɢɶܸˣ˵Ҫ¹λɢɣٹǾҪɢɵʮ٣ûаգһֱѰҺõİ취񣬶ηʦǵĶɽٵڶ˲㱣ա
ʮ󣬶ηַ鵤İ£Ѻô룬Ļص磬ηҲ겻ѣħּŸַ壬ǧ£ǸħҲַ壬ַŶηһꡣ
ַ֪ηħɹңħʵǱ߳ɣ˷ܣͣĳ޶η𣬶ηħ֮ãΪʡ˺ܶѵĿԣټǧڣħû˽ʵ
ͨʮ꣬ηҪ˽Ҳ֪һЩȻηһֱûг֣ͨйգڸֳɢɣһɵıϡµɢһ褣иǶηʦ潯
Ʈλ̫ϳ϶ɽʧܣɢɶɽʱҲȥúתɢɣûһɵλãƮ¶ԶηޣŶԵҲޣɼǧӲ
ʮȬĶηַ壬ѰҹѣͶη뿪Ļ¹ˣٶڶҽ٣ηӦΪҸط԰ػƣǶȹһ١
ȥɢʥǣѶȹʮ٣Ŀǰ˭Ҳ֪ȥˣǧǰѷͽ˾Ҳǧǰͷˣɢʥ϶ηʶļ˶ڣηãȻ뿪ɢʥǡ
ǬǣԭһػĵǺеĵӣûʶη˱ڴԵеӵͨηʶɨǬǣʦС磬СӰǶڣܸʦҲڣʶֻʣʦ潯ʦ磬ԴǵСʦܡ
û뵽ڵɢɾǡʦ㡣ηа̾һڵλɢɣη𵹶ʶ
źɷǳͽܣҲǶηڷԴǵСʦܣ˵ܵŻжηĹͣ봫λԼͽܣϷԣȷָɷǺų϶ηϲСʦܣɷ籾ڻǲв˵֧֣Ϊںڣ˶ҲҪɽ١
褣ͺɷ缸˽ӵų϶ηڵϢһȥӭӣǧηھһĴڣеż
ηڼʯҵϢַûиߵţҲ֪ηǧû磬ȥħ磬ʱǧ꣬ٴμη𣬽лǺܸ˵ġ
ûȽǰηߵͷФͽη𣬰ݼʦ棡
η۽Ứãͺá
ʦܡǶɢɵ磬ԭĵ̬ѲڣվڶηǰͬŵĹһ㡣
ųϣλǰ뵽һ𡣡ɷſյæ˽ȥԭ𻰣Ǽ˵ϼ죬ɳЦŵĴ֮
ǬǵҪǧǰĶ࣬һɺ󣬲Ӱ컹ڷ˽ԴϣŶǰǿĶ࣬ԪӤڵĵӶգϣԿǵżηźͳϷеʱЩͼǲǰġ
ϯ󣬽ηԼס˴ϥ̸
ʦɽٳɹѾˣܸҲǣǰģǶϧӰɽʧˡ΢΢̾
Ӱɽʧܣη˲ǸԼĿɰŮǼԼʹ޵СӰϴǬǷֱû뾹ķֱӰɰСҲˡ
ӷᣬηʹ˼±ӣʵʦ棬Сϼأ
СϼΪչڻڷڵǿа鵤Ӥ֪ǺǻĿǰڷԴɳϣٹʮͻˡ
ڷԴҲЩлʦչˡСϼһ㣬η֪ģܵڻǲɽٵʱԼڰʵڲҲܰתɢɡ
ɵӣ˵ʲôСϼǺҲϲֻʵСϼڵǸΪߣҲȴͳһĴܶ½ӶĽΪ紫ںųΨһĵӣŶҲмӡ
ЩĵȴСϼķգڵţСϼûһ˵ϻѣֻнϲʱʺŰٶǰСϼͻƵڣԼפأҪȥԴηĸǣһ߾ǽһǧꡣ


ڰʮ ͬʱɽ
߳ķ䣬ηãȻĸоϤ˴󶼲ˣǧȥ˷ǣȻηϵֽ֣ٵʱЩܲˡ
Ǭԭ˶ηסķһֱרŵӴɨܸյ˵Ĵ󶼲ˣںǾ͵˸յûסǵľɷӣͱʱûˡ
ηסԭϷڣȼСϼ׼ȥɽٵǸȥһ١
ʮСϼӷԴжλһǧ꣬СϼΪʮӣյĵڶеϺڵˣСϼǷڡ
ηͽһڴӵ
塭ˡСϼվǣյɬʧȡ֮һֳ졣
СϼЩ껹𣿡ǧûηоСϼ֮侹˿С
壬ôȥˣôɷôأ
ɷηɻĿϣηɷأʵ˶ˣֻû˸˵ˣַ֪ηɷصԭȴ˸߶η
ǵģҸокصɷ
ʦ棬Сϼ˵𣿡ηߵĽ
Сϼ˵ĲһֱҲʣϵɷأҼصģĻɷɱʮϲγɡصĵͷ˻Ҳ˵˳
ʦ棬СϼҷڸǽΪʲô
صסηħļţϸĽǡ
徹ȻɱôˣСϼѱضˣֱڶηϵħ߾ˣе
ЩڶηϵħߣڣսУηɱħҲмʮ
û뵽Щħ硣ҡͷ̾ηľ붼ûģͽľһζһΡ
Сϼ岢ԸɱˣܷŹƮںŵĳˣûɱǣħ磬㲻ɱǣǱҪɱ㣬ߣħߵУҲǺ󻼣Ϊ磬Ųòˡ
壬СϼףСϼֻЩȣСϼߵηܷܷϸָʼη磬ڷϼɽׯʱ򣬶ηϲľСϼΪ硣
ǬǵģηûסڸյСϼҲڶηԱֽ˸䣬Ŷηһ󣬶̶̼ʮСϼͻƵڣýǾȡ
λʮһɢɿҲǺͶηסһµʱ壬ָǬǵĵͼӡÿ˶һȥרָ㣬һҲǬֵʱ
˰徻ϰ꣬һգλɢͬʱоٵ٣˵پͬһ죬ʮһ졣
Щλɢɸָ˲ٵӣһЩ϶ܹǵָ㣬رǵŵλɢɣࡣֱʱŸλɢǰʢͱᣬ󣬶ηУ뿪Ǭǡ
ջ򣬶η겼õǸڣηµ󷨶ȹ˵һ٣ѧϰĵá
ɢһ٣η𲻸С٣㲼󷨣޲󷨡
߻ɢɣɽʱ˳ְٶӱ󷨳⣬ҲǶηΪʲôҰеԭֻҪ٣ǲġ
󷨣ٻжʱ䣬˱ɽ֮û뵽¹Ǹ֣ǰļη֮гǬǵʱû¹ֽ̡
ʱĺܿ죬˵ٹȻͬʱ٣ϺɵĺƿۣεĺƱȶηϴζɽٵĽҪĶ࣬۵ҲĶ࣬ûһ׾ʹĿ׼¹
׼赲סڳ֣ܵסһٵʱڳ󷨡ɢʮһ٣ǰٿԽ󷨵ֵһٱԼס޷ıԪɽ硣
һٲ󣬺ƽʱ࣬ɵľ͵˹ȥкɣʱЦ졣
һٸ£ڶٽžˣ󷨣ܵĺը΢΢ζ£ηæ󷨲䵤Ԫֹ顣
¡¡ףһһ㣬׹һûƣ˶˿
жθε٣ɵһΡ¹ЦǺǶ˵ûеǿ¹ŵҲ
¹˵ĲλҪлθѣֻеԺθѵɽ磬ˡмĿŶη¹Ҳһ˶ԶηİǷǳжģϸദĶҪһİηİ˻治࣬û
˽򣬵ȵû϶٣󷨾ɵĵףŵ꣬һֻЩûȫ𻵡
ɵˣپȥˣηûü󷨣׾ɽ٣жһʺţܷܲ
ԣŵˣôûɢȥȷ⣬ָϵĽƶ˵
ǰûɢѵٻУ¹Ҳɻ
·Ϊ֤ǵĻʮ׾ױǰĽҪֵĶ࣬һ֮£󷨾һζıԵ
ηæ޲󷨣ջµԪʯһ״²õ󷨿סס
ʮʮʮĵһһһֱײͣûеסĽףڵʱˡ
ʮߵˣηϵĽƣʱĺƱȸտʼʱҪŨ񣬲Ҳкмۡ
¡죬ʮ˵ײͬǰĽףٵԹҪƵģǰκһ׶ҪϺܶףݺݵ˵Ĳϡ
˶ɵ飬صĿŻζ󷨣ʮ˵󣬽ƻۣɢͬʱɽٵٹȻûô򵥡
¡¡£Ĳ㣬󷨵׺鿪ֵٵֻʣˡ
ۣηյæ󷨡
ѵǵۼһģ۲ɢĽͻȻ˵
Ӧ֮ǰûһɹ٣ҪۼһӦжʮߵףܻʣ
θѣҪһûµĻ󷨾ͳ˰ɣ¹˵ǲֻжʮߵףҲҿ϶֮ܶˡ
ãһǿ󷨣
ڶʮףڰʱ£׵֮ǰ׼һҪֱӴ󷨣²Ҳˣ²סһס
׼¹ǹؼرһҪһ𶥹
¡ױȸղǵµʱ仹Ҫʮ׳Ľ״󷨣ϡ
ϵս׶⣬˼£ס


ڰʮ 
ƼӿвϺ죬η˵⣬һ٣ֻԼ
һףʱХͬˡִ׵˲佫˹סȫԪסһף׹ϵ׼սȫˡ˵ǣǲûˣȫĶȹһ١
׹˶ֽٺĸоηЦǺǷ˹˵ϲ
Ҫл֣ٹ󣬹ǾҪˣԺҪɽڼˣиˣɹȹһ٣жԶηĸмࡣɢɺͶɽڵ߲ͬȹǾͿֱӷɽ߶ɽٺ󣬻ҪϰԪſԷ
˵ǣΪôߣҲӦÿ˰ɣ¹βס˷ܣ΢Цӵ
һ֪˰ɣηԼʱĲ֪ĿǰΪֹûһ˿ļ
ǿͻȻ˵˺
ٹ󣬱ɢȥĽƾȻһ𣬽ƱȸղŻҪŨ
ٻû𣿡¹󾪣üͷϽƵۡ
θѣ첼󣬽ҪǱȸղǿĻҪˡæ¹˭ҲҶϷ
ȡԪʯηæֲ󷨣ζɽ٣Ϊֹηʮ󷨣˴ԪʯħϹħ۵Ԫʯڶηܹ
ղú󷨣һ׾ʹױȸղһСһ㡣һ׾ͽֱ飬󷨳ɹĵֵףûϡ
ף¹жԺ׶˭˭иӦһ׶Ե¹漸׶Եˣһ׶ԵˡףûһиӦ
ҵģηЦ¡ηѵ̵ڣû뵽˶ɽ٣Լٸ˹
θҲҪɽ٣Ϊ֮ǰûθѽ˲⣬Ҫ֪ηԼɽٵʱڰǶɽ٣ɽٵΣҪ࣬˶ɽ٣ûһ˶ɽٺá
˵ʵҲ֪ƻкþҪɽ٣û뵽ˣηԼٸӽæӹ󷨡
ѵǵٰѶθѵٸˣҪǶԲסθѰ²⣬˶ɽٵʱη̫ѱڶɵٸˣĸ١
²Ĳη̵ٻû˶ɽ٣е״˶ηϣӶ˶η١
ڶ׽¹˵һ˿ף󷨣һϡ
θѿ첼ٱǵҪ¹æѶη׹ֻʣһˣǾԵסˡ
ּ򵥵ķԪĵĲ࣬ǺܺķԪʯÿ󷨶ҪٿƷԪʯһҪʱ䣬ηڶ󷨻ûã׾ʹ
ǰ׸ĵƵ󷨣ڶηϡηһתԪɢڵ׵磬ý׾Сηûˡ
״º󣬽ź͵ײСĵĵֱ£¹˸ȥηͱ׵ɺԶηԶǵ
׶ηֻӲϵƷս׳˴󲿷ֵĽ֮죬ηϵս鿪Ƭһءĵֱӻսףڶηϡ
¡η˼סס
Զ¹˰࣬ѹֹôضη׵ͽǴɣηȴһ˿
ףڵĵ׹ûãη˲ϲ󷨣ȫӭס
ҫ۵Ϲ¹˵۾һƬģ׹󣬶η·ȫãϲðŵ⣬ͷֱҪѿжѿ
ǧ˶ηǿҲȻȹֻڵĵԪļ󣬶ףĳɶĵԪηһƿԪ۵Ԫȴס
׳ٳû£յηֳɹĲ󣬲󷨺󣬵Ҳ
׵İ뾶жʮףηܱȫסҺ¹˸ղűɵĺԶȻǵסף˾ԶҪˡ
󷨹Ȼûܵסףգ۹һǧ鲼ƷԪʯȫ鿪׳󷨣ٴδĶηϣϱҳһʮľ޿ӣηڿӵףƤЩطѣ˿˿ðѪ
θѣ¹ľҪǶηûܶȹ٣ֱʹɽ磬ԺԶһθС
û£ϻԶЩε̫󣡡ηλӣ´ϼսףҲǶηսףƷսס
θһҪСģһæﲻϣ·öηģЩԶĿŶηɽ١
ŵ٣ǰҪĶ࣬ܲܶȹηҲûһա
ٳսηŽƣ׵ڵڲãúõĻָµԪ
ն֣ɽΧС綼ƴĿƬ˴磬öСһƬĩյľЩСûǻۣҪǻ۵Ŀ϶ѸϿȥ
ܹܲȥҪηָֻɵԪηգʱ׼
¡죬ߵηһٵִĽ׿ȥԪɢͽײһ绨ɢԱߵɭ𻨣ɭֶð̡
˶ηеĵԪûöηʧߵֱӱɢû
ٷ·𱻶ηΪŭڹѹײ죬ȫŵڰ˵ףҪһٰѶη⡣
¡¡ϣһʱ󣬵ڰ˵ڳ֣ɽ廹ҪĽðҫ۵ϹֱߴС㣬ǰĵһֻѪڣĵ绨еҪη˺ķ顣
˲ڶηϣԭĿӱ״ĸ󣬸ͬһЩ׹ͳˮη𱻺ݺݵѹ档
θѲ°ɣĵˣ׵ѳǵǲ룬±סҪߵΪ
û£θһ£ֹ¿˵θѵΪˣǿǽɰ¹شȴֱ٣ַҲ˵һܿ¡
׹ʧ󣬶ηϵսʧƤѪңңλεķ
Ƕθѣû£Сһη·˵


ڰʮ 
ηֹۣڵԪʣɣǿҲ׻ˣһ϶Ҫǰ涼
ƿ鵤Ž۵ʱץʱָԪ
¡¡ԽԽͣһʱһڳ֡׾Ȼûеһ¹Ľ״ֻ֣ȭͷС̺˭ҲСӡ״µʱ򣬿ռ侹ƣɫĵдſռƬֱηš
⻹𣡡㶵Ŀű׻ƵĿռ䣬˵ƿռ٣˵ûмû˵
ηҲڰľû뵽Լһ׾ܹƿռηѾҪͨǿĶĶࡣ
˲䣬ױ㵽˶ηǰηһսҫ۵ⶥסףꡯ죬һֱŶηսס׵Ƭ
սĽֱڶηͷϣ䣬η궼Ҫĸоɫ𵤵ı󶼱ɫССĽͻȻɢɱǰΪǿĵԪ˲޲öηѵĶͷ𵤼ʱ޲öηûԴ飬
׹󣬶η¼ѪҲվסڵϡ
һֱһĽƣڿʼɢ¶ʵա
θѣٹ¹˼æηǰηơ
û£һη˺ܴ˺ȴҲɹ˶ηɫ𵤡𵤴ηڽ˵ġϵڡ
ϵں󣬶ηĵԪûӶ٣ȴǰŨĶ࣬û䣬ȴ䡣˵̵ڣԪ󽭳һôϵڵĵԪٲĴ󽭳ӣ
ϵǰڣΪɱɽɾڣʹɽ磬ҲǸˡ
΢Ϣ£ֹסϵ˿ڣָ㵤ԪηǿЦŶ¹˵ٹˣҲҪ˰ɣ
ǵģҪˣ治֪θѵΪжˣپȻô̬һǵһμ٣ռֱ飬ͷ̾
ȫɢȥʵͻȻϡ졢ƲʣֲƲۣһУʹ½䡣
ԭɽͷħ࣡η𰵰˵ħ磬ķڲֻ࣬Ʋʵɫͬˡ
θѣҲȹ٣ò˶þͻ˰ɣ֣¹֪ɽĽ֮Ҫˣ΢ЦŶԶη˵ɲ֪Ƕηڶζɽˡ
ӦǰɣϷ֮ʦţˣηЦЦҪ£æ˼
ʹ¹ϣůȪУȫޱȣҸ΢Ц
ͻȻֳַһֱֱ£Ƕη
ηȻıûһ㷴Ӧٿ֮һҲе
ܶη벻ף֮ѾʼŶηˣηŷӦæȡѶַ֪ͨ弸ԼϢηľǷ⣬û뵽ٹ󣬾Ȼֱӷ
ζηܹʵײ¹ǵ˶η٣֮Ϊ˶ȵĽ٣԰ѶηҲˣǶηԶɽ٣Զɽġ
֮˻ϣһʧУηڷɽˡ

˳һĹյɽ磬η͸оɽŨԪԲеܱȵġ¹ַ˽ɽηҲ˽һЩ
нͬռ䶼жӦĽ˷ԴǵĽԴҲռ䣬ɽȵĵط
ξȻͬʱĸɢɷ˵ģڵǸӴ·˵ġ˵Ľ½¹˷Ϊʹﵽǰڣ½һۿ˳ηȻ͸վһһǷܷɽԣ½˵ʲôҲ˵ȥˣ￴Ŷη
ãҽжη·ģ𣿡η΢ЦŶ½Ȼɽ磬϶ҪȥѰʦ
ңѿˣҽ½ʦˮǸӴߵģ֪Ҫ˭½ܿɽҲؾĹصֻԼ͵ľ硣½͸ηΪǾ֤ηľԱߡոշΪͱɻҪߣǰ;϶ܺã½ھͶηùϵ
б½ѣǵŵĳǧǰġ
ǧǰֵܸģҰһ·ϣλ룡½ܿİƫ
ˮΪ׼ɹɾƣ½ںĵвѯǧǰߵϡ
ҵˣֱӷߣŵӣȥ˺ǵĵɽפأ½øη鿴Уܸգ϶η鵽Ƕںǡ
лл½ѣ֪ôߣõϢηܸˣǧûʦˣż
ѿˣÿǶɽͼͼкǵǱ꣡½ÿһͼηܿҵ˺ǵλãԴǲԶ
¹ҲҵԼʦפأɢޣҲҵɢ޾ۼĵط˸½ˣڴֱ𣬸ȥԼҪȥĵطԼںۡ


ھʮ 
ǣ߸ɣ֮һ͵ŹϵҪõĺ뽣źɵפҲɽ粻ͬ磬ڶ࣬رʵĲܶռһ񵤶ģֻܺһϡ
һº󣬶η˺ǡҪǬǴĶࡣںǶĴ½ϣפؾһɽϣɽҲ򵤶ŶĽеɽͷԴǵɽһ֣ȴһ
ηʶܿҵܸպ磬һ˲ƣηֱӳڳķ
˭ǰȻһˣսϣɽҲ˹ȥ
ʦң𣡡סķɽη𼤶Ľе
㣬Ҳˣãããǰ֮Ƕη´Ŷη鼤˵á
ǵģʦһǰģˡʦηܿġ
ʦΪˣû뵽ǲŷǵģҲûдѶӸˡ΢Цη˾ڵ¯Աߵ졣
ǰڣǧڣڵںܳɽľٶҪĶࡣһ£ĵɵҲҪǧܸ꣬վڵڣ绹ڵǰڡǧ굽ɵģɽ綼١ηҪۡ
ûѶӣֱ˲ƹģηЦЦȡƿħƣʦһЩ
˲ƣ˵˲ƹģȵĽе۾ĴĿŶη
ǵģʦôˣηΪʲôôķӦͬһ˲ƣԶη˵Ǻɵġ
ڵʲôˣеĿŶηϲյĴݣ͸©һ˿κͼ
µ˵Ӧ൱ɽɾڣ
ɾڣѹ֣ѹְĸ̾
ҪǺͱ˵ͽܣһţھҶţҵͽܣɾڣηϵľƣһ̾㲻֪ɽ粻һֻнϲ˲ƣ£ǲ˲Ƶģ
η׹΢΢ЦԭһΪɽһ˲ƣ
ʦ潯ôʦ汾ԶɽٳɹΪ˵ţӲɢɣǧһ֮࣡
ʦܺãҲܺãֻǡӰη񰵵
ֻʲôб仯ʱˡ
ηų˵ʦСӰɽʧˣ
СӰ⺢ӣΪʲôҵȰأҾͶ˵ûаղҪǿжɽ٣˵ɽ磬һҪɽ㣡ӰŮһη뿪Ӱһֱܰ籾Ϊ֮ͣǰɽˡ
ʲôʦ˵СӰΪ˵ɽҲǿжɽٵģηȫСӰɰЦֳڶηУֻЦԺҲˡ
СӰôôɵηʹ˵ڶηħôʱ䣬Ҫ֪ӰΪǿжɽ٣ƴҲҪǿдʯ
СӰɽʧܵʱҪС磬յɽ粻ãûȫȶҲ΢죬ηյϲöӰɽʧܵϢɢˡ
ʦףηͷ
ָηɽĿǰɽźܴĲͬ
ɽֻµɣɽбͷࡣɽʱͳɽеˣۺʵȷǿһЩɽ˸֮⣬ҪֵĻͳ߾Ǵ˵еλ𣬺Ǿڰͳ£ֻаǷߣλֱŷ
֮¾ɵۣÿͳηΧڶвɵۣߵɵ࣬а˰ٶɵۡŷҲһǧɵۣ⻹Щɵۡ
ƽʱ棬ɵ۾ɽĶˣ򵤶ɣһɵ۶ûУΪߵǿɽʦɾͶηһɾڡҲֻһɵۣܶһɵ۶ûС
ͨǧҿɵɣɵɾҪʮ꣬ɵɾҪǧ꣬ҽɵɾǸɽżܶ˶ڽɺǧ꣬ûͻơɾ֮ѣǲģҪԺͻڵɵۣɽ綼ܵ˵ľɵ۴ڵɶɡ
ɵ۵ʮû˵˭ͻˣ˵˶ɹ٣ͿԷ磬ɽʱû˵һ˷ֻܳΪһ˵
ðԼ˽ɽϸĸ˶η֮ʹǰȥŵţҲǵĿɽʦɾ


ھʮһ ɾ
Ϊߵǵɾ֮ⵤŻɾϳƵߴɾλɾУֻеɾɾڣɾڣ˶ɾǰڡ
ŵǰػӣͶηһȺŵټ
ᣬػӾͻ֪ˣͬ˽Ӽǡ
ɾһǧǰڷ˽޳ɵ紳˲Сɽʧܺ󣬴˵ţžһǧķչΪɡ
ɽ磬ɾ˰޵ɾڸɾڣǺϣΪɵ۵һˣɽ磬ҲǳɾɾĽѼΪ㷺ܶжѣʶ˲ٵɵۣԣûɵۣںǣͺڵϵɡ
ߵɾ鷿֮⣬ںʦ·ͽη
ɣ
ɾ󣬵͸¶Źϡηʶѷλʦʮ߰ģżɫȫ¶λߵϡ
˵ͽܣɾŶη˺þãŶԳ˵
ţƹܷԴʱյͽܣʷǳãֻм˱ʣŷģشĺܹηһֱĵӣڶη˲ŵΪһᱻίΡ
ɾû˵ȴ𾪣ǰͽܣȻ͸ηΪ͸Ϊһطɼʹطһ·óҲǣ·ŲΪ͸
ãɾɻʵҲɣǲŷ𣿡
ʦ棬һǰģյţη𹧾Ķŵɾһ񣬲Żش
ʦ棬ɾڵΪ֪ɾɻʲôæ͵󽫶η򵥵Ľ˵ɾ
ɾڣ˵ѵɾڣôܣ˶ˣǵɾʶ㣬Ļ󣬻ǳԾŴ͡
ʦ棬ǧ꣡
ǧ꣬ǧֻ꣬ǧ꣬͵ɾڣ
ɾЩʧ񣬿һǧ꣬ŵɾڣԼһٴͽǧʹﵽ̶ȣǵɾᶨľҲЩɶ
˻ᣬɾѶڵλɾٵСǿɾڣɾûдѶ
ȻȥɣĺͽܣڻǹģУʱҪ߱ˡ
ǣʦȸˣ
иСңߴɾµĵطΪСطֻߴɾ֪ɾŶηֱ˲Ƶ˽ȥʱɾ
󣬵ţһųӣиӣǵɾλԸӣɾöηǿɾλ£Լߵ棬
ɾֱɾڵĵԪɾɾڵĵɾɾǰڵĵɾɾ¶ɾУֻе¶ɾŮԡ
ɾԵɾһİ˶֣Ǿȵûһܿ͸İ˵Ϊ
ɾɤӣλҽдҪǽһµ˸ңһǰĶη𣬵ɾµӳͽܡ·⡣
ʦ֣ոշΪʲôԪɾһ˳ʵɾ⣬Сֻߴɾĵط
ԪʦܣҴΪȻǸոշɾڵΪҲǵŵĵڰλɾ
ʦ֣û˵ɣոշɾڣԪɾ͵վ˼ĿŶηλɾҲ͵Ԫɾһǲ˼ı顣
Ԫʦ£ҸռʱҲһܵɾڣ飬Ժ÷ߴҡڣҪǣǵһλɾɾڣϣɵ۵ɾԣ롭ɾ˿ˣЦЦ˵룬ȷɾȻҪɾţҿͽеɾˣʱСʦܣ
ηȻʦ򲻿ɰ
ɾҪЩʦʦܣʦصĶηѽܡ
ɾҡҡͷ΢ЦûʲôɵģǰǾһ涨󱲵УһеɾģǶʦֵƣ㼴ɾڣȻԳƺΪʦʦ㡣
¶ɾ˵ͷʦ˵ĲʦܣͲƴǣҿɶܺ棬ոշɾڣۼֿ͸Ϊκ˸Ҷŵġ
ǿʦܻԻʦܵʱڹһдɾԴλʦܣ¶ʦãǿвͬ
ʦַּλɾһԵɾһ΢ЦŶη𡣽죬ɾһľϲ


ھʮ 磬ܸ
ɾηµݣΪڵǰΪϵΪڵڰ˵ɾ
ɾΪη׼һԺɾͬ⣬Ҳη˹ͬĻܸպ硣
ʦ֣
ʦܣ
ηܿģܸҲǣǧûˣ̸η𣬲²ʲôʱܵɽ
С磬ʦ֣
ǧˣСԵñǰˣܸջӣ
η˵§ס磬ЦЦС磬ܲûôʦʧ
ʦ֣ҲһǺǣû뵽Ƕˣ
˶겻һкܶ໰ĵĽԼķ䣬ֵܺú졣
ۣʦ˵ʦһԺӸ㣬ԭģƯԺתһȦŽе
ǰʦܣСǿˣܸҲǺЦ
ܸպ綼ǵɣסǰĴԺһһС䣬Ҳܼªÿ컹ҪźܶʦŵΣηô徻
ҪϲҲסɣһʦ˵ģηЦЦŶ˽˿
ʦ֣ʦ֣ôܽΪʦأʦ˻㣡ҪǱͲˡ˵Żʮֽŵӡ
ʦܣʦ˵Ĳʦɲ˵ܸպıһҲǺܽŵӡ
ʦ֣С磬˵ʦͬ˵ģʦ˵ڵӣֻҪɾڣʦֵơη΢Цǽ͡
ͬģʦ֣˵㵽ɾڣŴͣԾĿŶη
ǵģС磬ʦֹһ٣ɾڣ
ɾڣܸ㶵ĿŶη𣬰죬ͻȻеʦ֣治ҵŷȻɾڣǵſɾʦ͵Ԫʦɾڰ
ʦܣĵɾˣܸҲ˷ܵʵ
ʦ֣С磬ɾڵȲҪ߱ˣʦַԸģʦֻһµŸңеɾ
ʦ֣ԺҲҪ㵤ʦˣͻȻ뵽⣬գ۾ʵ
ã㻹ǽҴʦ־ͺˣУʦһʦֻ˿Ҫҵʦˣη˵ŻܸպٺЦ
ʦ棡ܸտһ
ʦ֣ҿЦģ㲻õ棬㻹ǰһҶʦܾͿˣηЦ
ǾͺãʦһеŤܸպЦЦηһ̸ˣȻϣ֮Ϊ⣬ʲôҡ
ηȡЩħ˵ԺͽеԺԺͺˣԼȥˣ
ʦ̫ˣҲСˣ˵꣬ȲܳȥԼķȥˡ
η˷ܵı飬̾˿ӰɽʧܵʱҪǡ
ʱţתʮȥˡ
ĵǿɾҲصڣɾְѶηܸ˵ǿɾⲻһ˵ľۻᡣ
ʮηԼϸĸ˵ɾħҲɾԶηͬħ飬ɾ֪һЩģĸ󻼡
ǿɾ󣬵ɾߴɾٿһδᣬʽηܸңŶ֪Ѿ˵ڰλɾλɾǵɾ
ɾĳֲڵش䶯ҲΪŵɾ𶯡
ɣ뽣ţ͵ŹϵõԵɽףأĸҲǰףأɾֺܿ촫˺ǣɽдȥ
Ψһɵۣɺŵš˾ͽ졯ԸɾѶףصֳһλɾ
ɽ磬ĸµɾһˣҪɵ۲ǲŽк䶯ûйϵɣףأɵ۵ҲϯдķѣɵۣʵϾһֱϡ
ˣŻǰϯףһɾϯĴǺǵˣмɾ֮ǰףء
ɾŶηʶ˲ˣɾûаѶηǸշϢǣ֪η֮ɾڵΪ֪Ҫĺ¡ˡ
󣬵ɾöηúȡͻɾﵽɵۣҲͳΪɵ۵ˡ
ڶηɾҲʹǶηƹ㣬պ󵤶ŵʵηҲ˵ɾֻ÷˵뷨


ھʮ ս
һƽ󣬵ɾ˽⵽ηֻһƷɽϸηԼƳֵɾֻһƷҲȷʵ˵ȥ
֮ڷǰηͺ¹۹ǰǿڲϲµĲϴЩͨϣҲƳƷη˷ЩϣѲ϶˳ܸǣЩϣպ
ɾ͵ĲϾͲһˣ඼ûļƷϣЩϣ󷨣ηƳһƷ
֮ȽǲϣԽ߼ƳƷԽߣ˵öĲƳǶǴ˵˭Ҳûм
õĲϣҪȥ־ͨһҲû֣ϻУĿһҪãƷһء
ɣԻҲǳãһҲҪƵĺáηڵǵ𣬺ͨɾͬĻɫģǿرߣɾ͵ĲϣηûһᴿϣǵɾԼҪʱ䡣
ηǰһֱʹõĶսϧսڶԿٵʱ𻵡սģͣηһѵڵϸĵĿ̻ʮĸ󷨺ʮ󷨡
ڵУ˰ʱ䣬µսڳ¯ɫĵ⣬ǰսԵ͡
һ£ҲؼĴ𡣴нԲͬƷҪʹòͬˮζηΪս׼õĺˮ𡣴Ҫѡʱ䣬һҪ۷ʱ̲ſԣϺµսĳ͡
ηǰҲɴûսһۣϺ󣬶η𲻽˿
Ʒ
ηϲе
Ѫ󣬶η֪սƷǼƷҪ֪ɽ磬ƷɲôƳɹģʹʦҲҪ׼ϰ꣬Ȼ󾭹ǧ괸ƳƷηһƳ˼ƷʱǳĶ̡
սǰսһɫͬԭսɫڵǽɫУηǿҵĸܵеůϢϢصĸоԼƳͱ͵ǲһ
ηܹƳƷ鹦ĵɫǿԶɾǿʹɵ۵ҲȲϣᴿϻУսİܴ
µսƳɹ󣬶ηʣĲ˼ɼףɼ׵ƷûսǿҲﵽƷĶˡ
µµɼףϸоǲһηģҪǸһԽնɱ
ħ磬ˣħľƸӶħ۶ηʧ٣ؽħۣȡصʽţλ۶æսĲҾҲϾʶħչš
սƽϷħȻû˶η𣬿ɾĿٷչǰܶ࣬ٶһٴ˺ħǡηԭѵʮ˲õĸ֣϶ηѵһ󷨣ǿб˺ħۡħ磬ħ磬ʽٴλħۡơλ
ЩħԺˣɽĶηȻ֪ηµսԷЦսʽηʵһ㡣
ɾ֪ηƳһƷҲǷǳԾЩϸҲƳƷû뵽ηȻƷηƳƷԵ˵Ǻ£ڶηĳ֣ںǵһ㣬˺֮£Ϊ˵ڶɡ
ʱţֹȥʮ꣬ͶηԼ¹ˣԼ˺ǣܵ˶ηӴ
֣û뵽ɽٺȻɾڣһȣǾʲôˣ֪ηݺȸ̾
ǰ֣ǺһģôǶţɾڰɾڣ֪ʲôʱܵ¹ҲǼ˵ηǵ̫ˡ
ɽ磬ûͨǾֱӳƺηΪ֣ٽжθˡ
ҲûʲôֻðˣǺλһɽ٣֪ܷܲأ
ҲɽҲûжˣ̾η̫ľȡ
ˣ֣Ҵôˣ
ֱǰηһ׵Ϣɽ磬ҲǶηһˡ


ھʮ 
˵ǸˣҴˣɣһǶɢԪǣ
״ô
õ׵Ϣηܸˣʶ׺һֱԶηмӣڵɽ磬ܾһˡ
ףǧǰģѾǵɺˣǺǣɢԪǺܶ˶ʶģ֮ǰרȥݷùںʦһеʲô飬ûʱ䣬˵Ժ㣡ЦЦŰڵη¡
ˣڴл磡
ΪηϢϸ˾Ϣˡ
֣⣬һһˣҼһЦ¹ҲǺֵӡ
֣˭ˣҪˣӣһţЦ
ҼͨǳһˣͶҲźܴԵ֣
Ե֣ηĻɢޣȥԼʶô˭ԼԵ֡
˭㻹ӣ¹Ҳһߴ飬ڵ̫ɶˣ޲ȥȭ
𼱣𼱣˵Ҽδ磬ֵ󷨲Ǵδѧ𣿡
ǰη𾪺һôܴǰˣû󷨣ηҲħ罨ô˵˶ɽٷˡ
ǰҲɢԪ𣿡
ǵģδɺڣǼǿˣھɢԪǣЦЦĿŶηϲı顣
磬ҺһȥɢԪǣѧǰ󷨣һûӼǰأ
磬ǶɢԪǣηڵƽʱҲ£׼ȥɢԪǣݷһѣ˳Լл⡣
º󣬶η͵ɾ˵˱𣬺һȥɢԪǡ
ɢԪǣͺǴС࣬ûɣۼĶǶηǸռɢޣɢԪǺɢʥǴһҲгǳأɢǾסҲɢʥĴɽǶסڳڣԼķӡ
ɢԪǹʮǣСǣĵɢ۳ǣ׾סﻹסɵۣɵۣҲɢԪɢ޳ݵż
綼סɢƽǣҲʮ֮һյɢԪǾҵʦںʦסһȴһסɢƽǣԵܺãҲܿһ꣬綨Ե֮
ηȵɢƽǣɢƽ˵ɢԪֻǸͨĳǳأϵĳǳ˵Ǵ࣬гǳܹȹ
סĵطܺңηֱӵȴ˸գûڼңȥ壬ãλҲסɢƽǣֵλż
ϵ飬ʶη𣬲ɢǶÿͣλֱӰ˽
ֵܣ㲻ȥ˺ôôͻˣЦţͣеӣη鱸ϵȵĺò衣
δ磬ǵҸǸ𣿾Ǽ̳󷨵Ǹ
ֵܣѵλСֵܾ˵Ǹֵܣɢ֮䣬ʦͽ֮䣬ֵƣηʶ׵ʱ
ǰǶη𣬵õǰ󷨴УһֱǰлδõǰϢʤϲˣη𹧹ĸһ
ֵܣֵܣûое᣿
֣δǰôɢ޶ֵƣֱӳƺδ缴ɣһ׿ˡһЦЦԶηѵ
ѵǣǷͶδˣηɢ˽Ķ࣬Ҳƴǡ
Ǹһ˵ͷЦͶˣֵ˵ֵѵõ洫Ϊһ󹦣ϲɺذ
ˣڿɾڵĸ֣ɽٺɾڵΪɽҲǾ޽е£ֽ˵
ɾڣ
һվոշɾڣ˭д˷Ӧ
ֵܣֵ˵Ŀģֵĵɾڣǿ͸ηΪû뵽ηȻѾɾڣ̫ˡ
δ磬СܲţȷʵɾڣҪСĹͨ湦һηЦЦԼɾڵºܶ˶Ѿ֪ûʲôġ
ɾڣֵܲǰɣҪĻֵܿǹɽһˣ˵еɵۡɵۡȲ϶ֵܰѸ̾
ѽлɽһɺڣηԼϺǲŵĿŶη


ھʮ ּ
ɽһڶηǸռɢޣɢԪǰ˳ϵ˶ǺͶηһռˡ
ɾֵѾɾķˣֵܣҪŬˣͷ̾һ꣬ʱ޵ɺڣΪˣû룬ηĴոշɾڣҲֻǧ꣬ܲ羪̾
δ磬д󷨵İҲûзĽ죡η𽲵ûдʼµ󷨾Ͱηֵһ٣ʲôط󷨶˶ηٵİ
ֵܣõԵ֣ҲõĵãԶֵ̫ܲ⣡ЦЦ󷨾Ե˵õöηõ⡣
ηɢƽסʮգֵõָ󷨣ǽһܽĵȫ˵˶ηڶηҪ֮ǰǿĶˣҲֻǾ⡣
ʮ󣬶ηˣȥɢ۳ǣȥס
ɢ۳ǣɢԪҲĳУλɵ۵Ĵڲɽ硣ɢ۳ԱȵĸɢԪǣֵҲɢԪǿŲٵɽ¥󲿷־¥ģܶɢ޶ھ¥гΪѵģԣɢ۳ǵľ¥ҲͳɢԪǵһɫ
׵ʦҶ˫ɢǾӪһҲľ¥ھڹ¥
˫Ҷ¥ʦľ¥󣬵ӱСľ¥¥ȫż䣬Ÿ󷨣ܵĴš
¥һֱηȥʱѾҪˣηһ۾ͿһС˾ͣæš
ʶܿףû뵽׾ںõƣɽ׷ŽһУеĲϣûãһεε˫ҶƾʹĿսƿС
ѣҪʲôηڹ۲ף˾Ѿ˹ηк
С˭η̧ͷ΢Ц˾
ʦ壡˾ϲʦ壬ȵȣȥʦȥ
׵ķõһ˫Ҷȫ˹СҲãֱ룬˾ߺȱġ
ʱʦϲ⣬û뵽ɽ绹Ҳ֪ʲôʱ򿪵¥ҷˣ
ܴ磬¥Ҳܲ¥ʶôѣηЦЦƵ˫Ҷ治ٱںϵľƺúȵĶࡣ
ֵ˵Ĳھ¥ҲͦõģÿԶཻһЩѣϲѣܶೣ¥ȾƵ˶׵ѣɢ۳ǣ˵
뿪Ǻ󣬶ֵȥͨһһǧȥˣһΪѾˣû뵽ֵǲŷ꣡̾
ǺͶηǷֱ𣬶ηȥǬǰԼļ£ֱȥ˼ʯȻħ磬֮Ҳûǡ
ܴ⾭Ӫ¥Ҳˣôûǰ
Դҷ࣬Ѿ¥һԵĶңԼܳȥˣھ͵СͽܷͽܷҲױʦץְͷ쵽˾ͽϣʦͽöηеЦ
׵ʦҶ˫һɺڣҶ˫޵Ҳ֣ϲȴϲ⣬ʱΪĴܶУתɢɣֱʱͽܣ׷Ѿ¥״Լܵȥˣɢ۳ҲǸкܴˣ˵һλɵ۲ɹ
ܴ磬°ɣҲã
£ŻС¥ˣõŵĵɾӣҿɳܲ𣬺Ǻǣֵܣסʱ䣬һ¿ԣæĻᣬҺСӦ
ηཻã֪η𹦷Ĳ֪ηɾʱôԾҲ˺þá
ϣ¥ȣ׺˾һηúõĽһη磬˫Ҷƣһֱĵϲֹͣ
ھ¥еļűȶηںҪ࣬ɽ֪һЩӵĸ֡׶֪һЩɽɵۺܶ࣬ɵۺڵľͲˣܹҲôʮҪ˵ɽɵۣЩɵۺڵĸ֣ǰŮɵۣɵ˵Ʒɽ˷ǳõ
˵ɵۣηҲһΣһμʯ޸λɵ½磬뿪ʱ򣬶ηйһ֮Ե
ЩηںǵʱѾ֪һԣ˵һ˫̥Ůɵǽ㣬иýɵۣɵۺڵĸ֣һֱͰסһûг


ھʮ µɵ
ɵۣɽ绹иɵڵɵ۱ȽϳǾǡɵۡλɵɽԭסһλɵۡɽԭס˴󶼿ߣЩռɽԴֻкɵۣԭסˣǷˣǳѺáηǸռħߵĴսǺɵ۶Ȱ˵ɽԭס˲Ҫ棬÷ûֹܵ½ġ
죬ηھ¥棬Ŵ󲿷ֵɢȾ죬ʱҲԱߵɢһϼ䡣ɢ޴󶼺ÿͣҾɽССǶ֪öη˽ɽȤ¡
ɢ޴ڵˣɶ٣ηûһλɾЩĵݴ󶼺ɾɵйأη̸Լǰ³һλɾϢɽжηǸռ˾סĵط
ʮ󣬶ηЩɢҲʶˣĿʼ֪һֱڽǸ˾ǵµĵɾܶɢ޶ûмӵɾкøС
һֱûгֹ˫Ҷ¥ϰ壬׵ʦҶ˫Ҳڻˣһ˴ɽЩ˫ҶƲȱٵĲϡ
ƽʱ˺ܺˬԼʦǺ𾴵ģҶ˫æΪ׼˺ܶʳϴӷ硣
Ҷ˫λµʱ䲻һռڵǸǰոոͻƵɵۣҶ˫ܵλѵ룬ҪȥǸۿⳡʢ䡣ɽ磬µɵ۵Ǽ£Ҷ˫λΪ˴׺˾һȥۿⳡʢ
ʦ棬ģҲȥǶȥ˾¥ô찡˾һЩǵĴҶЦ
С¥ԹţټӰ첻ʢɾûˣ΢Ц˾˵
СʦĲʢ䲻ٴؼûйϵģηҲЦ
ǣʦˣ˾˼ĵͷЩ졣
ʦλĶηֵܣֵܣûҲһ𿴿ȥɣ׸ʦܶη
ܴ磬д⣬ܺǰܴһȥٺòˣ
СףλѺʦ͸ΪҶ˫ע⵽˶ηһֱûҲû˼ʡ
˾ָܿҶ˫Ժ˵ǣʦ棬ʦɾڵĴ֣
ɾڣСףС˵ĿģҶ˫˼Ŀף˾Ļ̫ˣˣΪߵ㣬û뵽ߵ̶ȡ
ʦС˵Ĳֵȴʵɾڣ
ˣɽЩɾĸǧСֵܲ˶ð
ǰСҲǰֱӽ𼴿ɣ״ٰģηЦЦ£𾪵ͼˡ
ûйϵɢֻԼʦͽ۱֣ʦôƺ㶼ûϵСҲǿɳģСҲԺƽ۽΢ЦŽͣɢ֮Ϊֻʦͽ֮ڱ֡
ǰС˵ĺܶԣͲҪˣҾд꣬ЩأҶ˫ˬʵЦ
⣬ǷλֳĽ飡ЩηûʲôϰߣڵŻԺʦƽ۽£ηϰߡ
һǰȥǣԭλɵۣǵڶλɵ۵ö˶ǰȥףأǵ˸ԺԷ֯һ𣬽Ӵˡ
µɵ۽ϼһǧ꣬ɽУٶҲǺܿ죬һǰɹͻɾڣΪɵۡ
η˵ǵʱѾۼˣѾס£ܶ˾ʱڳľݣΪʱϢĵط
λɵ۾мʽĵطڿ´һ޴ĸյϣºʽУʱܵڵϻλûб뵽ҲԷڿУۿⳡʢ䡣
ÿһɽ絮һλµɵۣ𶼻ɳʹλµɵףⳡףʽɵ۵ļʽµɵ۶õɵţᱻͨɽ硣ⳡʽҲͳ˵룬һԼҲԳΪܵˡ
ų˶η𣬻ɳһλɾǰףأλɾµɵƽսõĵ¶ɾ¶ɾҲܵ룬ڵϹۿʢˣηֻڿйۿ
º󣬻ǾۼڵˣϼɵۼʽҲʽʼʹߣǶηһεɵۡ


ھʮ ɵۼ
ϼΪǣﶼܵҵĻӭǵһλɵۡƷ硯ɵۣϼڵϣҵ
һ̨̨źӣнΪɵ۵ˣһӣȻʹɵ۽ڣʽõɵš
Ʒɵۣɵۣɵ۴ϼǰɵݵӣڵϵģƮڿеģеҵĹƣ죬׺˾Ϊ˵㣬ò˹ֵ
ϼ£ɵƯϼǰ棬΢΢һЦչһŽɫ
ƷɵۣϼվŵҲվҶ֪ɵۣҪּˡ
ּϼɾֲивϣڽճɹΪɵۣɽ֮ϲشϼɾѡϼɵۡͨɽ磬ͬ죬ϼɵۼΪɽ
ɵ΢ЦŽɫϼ˵ϼãϲ㣬Ϊϼɵۣ
ϼɵۣϼɵۣϼɵۣ
ǵȸ˵ĺּһ£ϼɾʽΪϼɵۣ֮ɽ綼֪Ϣ
Ļһ𻶺вɾڵĸ֣е˶һߺšϼɵۡµĳƺţ˵ΪҲȾǰۿʢˣŻǵһڵ˶ںһ֡ϼɵۡ
ϼãļʽҵĻҪⰡƷɵЦЦϼɵ۵
磬ҪȡЦˣûýİҲɲɵۣϼɵĺ˷ܣɵ۵ļʽ죬ֵˡ
ϼã£Ͻڣ
ϼɵϣɵȡҫĽڣϼɵ۵ͷϣڣÿɵ۶УǶ˼ƷʯԿƵ󷨼ӳ֣һƷÿλɵ϶һĽڣڣҲͳɵ۵֤
Ͻڣĺ죬ηҲЩҵȾŴһƻ˾ָĸͣĽĿ̨ϵλɵۡ
ϽڣʽǽˣǸΪʢĻף䣬ǵԷ֯ǧʯǵĿУӶң򣬰ǰۿף˶뵽ϣƷŻΪ׼ζȡ
ÿһεɵۼʽ˻ʶĴʱ˵ߣʶµѡ
ηףҶ˫˾⼸һϣʱپƺΧ֣ͬһʢ磬öη̾ѡ
ɵۣϼɵۣƷɵۣɾڵĸ֣ڳڵһأˣֱڿаӡɵʱǳɵ۵Ǹڿдѣɽ绹ûĸǳͬʱдѵĵط
ѣ뵽һ𣡡
ηΧͻȻյһɵ
ɵۣôңηв⣬η֪ɵ۵ʱע⵽˶η𡣵꣬磬ηɵ˺ӡڵˣɵʶҲͼξͿȫɨһ飬ɵ۾ȵǣʱǧ꣬Ϊߣھɾڡ
ɵк棬ڵףʱ򣬸ηηɾڣȫʸˡ
ܴ磬磬ɵ۴ңȥȥηǴ΢Цŷɵ棬ǰȥԼ
ʦ˵ֵܲ򵥰ɣƣɵôע⵽ˣ룬ò˶ãֵܾͻΪһɵۣ
ŶηԶ롣ԺУηΪԽߣ׾ԽΪˣеߣ׾Ͷηôһĵѡ
棬氲ֻ࣬аʮˣ϶ɾڵˣһŴϣɵУϼɵۺͻƷɵһһԣͬĻλǰףɵۣһˣȫɵۡ
ѣ뵽ηһ֣ɵ۾ֱӷ룬ηֻɵ۵һϡ
ɵ۵Ļע⵽˶ηЩɾŷ֣ǿ͸ηΪ׷ηͷʾãѾλɵۡ
ɾ͸ɵ۶ܿηΪλɵۣϼɵ۶ɻĿɵۣɵΪʲôһɾڵ뵽ֻɵ۴ڵ
λǰصɵֱۣĺɵۣɵۣɵֻۣĺɵۺɵһɵڣλɵ۶ɵǰڡ


ھʮ ɽ
η΢Цųһȥֻе¶ɾһɾ֪ηɵۣæη
ʦܣһĶɵۣ㲻Ҫȥ
ηѲ˶ɵֻۣǽӵɵ۵룬ΪѼ䣬ӵ¶ɾĴͣס˽Ų
ѣ뵽һɵٴη룬λɵۺ͵¶ɾԶȣɾһɾڵɵ۵һϡ
лɵۣηЦЦɵٲȥ񲻺ˡ
Ʒɵ۷ָ˸ηһӣηڼλɵ۵ɻĿĺɵ۵ıˡ
Ҹҽһ£λϴ½ʱռʶһλѣжη𣡡ɵ΢ЦŶԴҽܡ
ʲôʱģɵЦŶԶηʵ
лɵۻǵСӣСѾһٶˣηɵ۱ȭ΢΢Ц
һٶ꣡
˾λɵҲһֻɵۺ͵¶ɾıûб䡣
ѣķֻһٶ𣿡ƷɵʵηΪôҶΪɵڼǧǰǰʶģû뵽ηһһ㡣
ƷɵۣСȷʵһٶǰģ
ôܣŷһٶ꣬ѵɵ𣿡λɾʵĿŶη
λѣСûеɵڣηЦЦ
λɾͷһ꣬ͳΪɵۣҲֲ̫ˡ
λȷʵûеɵڣҲԶˣɾڣɵٴЦλɾʱɵˡ
ʵҲţǧǰѵʱֻڵΪҵʱʣˣΪλ磬ͨһλѲŵ֪Ĺ⣬չ죬Ի磡ɵ۵Ļٴ˵ĺ䶯ǧ꣬ʹڵɾڣ½磬ɽûһôٶȡ
ѣɵĿģϼɵҲʵ˵עѾϼɵϣȫܵ˶ηϣϼɵԼҲǡ
ȷʵɵС³çûʲôõ͸ϼɵۺϲһƿСûƵɵˣη˫ֵһƿɵƿɵǶηɽƵģƵһֱû׵ĸʯ⣬Ƕηصһˡ
лѣη͵ɵֻеȣڳλɾöĺϲﶼȶηǿϼɵ۸ûпη͵ֱֱŶη
ηƤں񣬱ôһֱſҲЩ졣
ѣǰʱ䵤³һλɾͶͬɾɾǶ㣿һλɾͻȻ뵽£˳
Ѳ²ĲСǵŵĵɾηǵŵˣɵ֪ûʲôġ
λѣΪʲôҪöε˰ɣأò˶ãܾһףһλɵ۵ĵˣɵλɵЦЦ˵
ףɾȷʵѾʸˣƾɾ㣬Ѿˣǧ꣬ǧ갡ɽ磬ûйٶءĺɵ̾ΪɵͬС
ηĳ֣˱ϼɵ۵ҫϼɵ˿⣬Ҳܹʶһٶ˿ѡ
翪ϯɵһΧŶηʣľǶηôڶ̶ǧ꣬Ϊչô졣ڵɾҲΧ˵¶ɾһϢһ¶ɾʾãѶηٶȣźܿͿԳһλɵۣɽٶɵۣЩɾѾʼΪԼɴ㣬Ⱥ͵Žá
ϼɵ۵һֱһºĻηͨڵɾѸٴǣ˶ΪɽλɾȣŵҲŶη˺ܴߣ¶ɾߵģʾãɵҲһõ¶ɾһӣûܹĴ
һº׺˫ҶѾɢԪǣ¶ɾҲغȥˣηܵɵ۵룬һǰȥɾݼ
һɾõټǶôҫһ£ʶͲʶηˣηףأⳡϼɵ۵ļʽѶηķ뿪η֣Ѹٴɽ硣
ټηǽӵɵ۵ĴѶľη𻹲֪ѱˣƾûɵۣò˶ãҲõټ


ھʮ ɾ
ɾɽɾ֮һηڵĺǼԶɵۺͶηֱʹɽеǼʴͣ˰ʱŵ
ϵǰֱĿռ䣬ǧϵɣɾڰϵģ߸һ˰ɾ
ɾҪɽطŨĶ࣬߸򣬶Ũİɫ״̨֣ͤ¥ɻݣɽеޣһĻ档ÿɾˣĻ
ηҲһյͱľɫֵ̾ɾɽطݶԹһֱûñȡ
ɵۣû뵽ɽ绹ĵطҪһֱͺˣηߵɵ̾
ѣ룬룬ǻӦ㣬ģɵһЦһʢãţöη𲻸ֱӡ
лɵۣ
̫ˣѾûˣþͿˣѣҿֱӳƺ𣿡
ӵȻˣɵֱǷң
㿴㣬ҽˣ㻹ʲôӣɵ۵ģɲУɵûһɵ۵ӣСһĶηֱ
ɵ۵ʵǳãֻǰһֱֵׯذˣصɾͻָõıԡ
ҵȫɼסˣڰɾԺڽɵʲôģ
ã֣ˣηоɵۻеϣɵ۵ĺø࣬ɵۣǶηûмӵһɵۡ
һϣϢ죬Ȼڴ𣡡ɵ۴ŶηͣڵϣΪźϢĵطԼȥ𹬣㱨εĳȥˡ
ɾסĵطҲɽһصĵط˵ɵܹ࣬õټͶɵۣû˵ټλɾηǰһټɾ
պ󣬶ηõɵһ
𣬿ɽĴˣֻλǷɵģܹõĴټηҲܼ
𹬣һӴΰĹηû˴ĹûбĽֻһޣ黨ݸ࣬ηһ·Ѽ˲ĽвֵݣһЩԱȵɵʵޡ
ҲһЩֱη͵ҲɾڵΪߵӼĵطɵۣη𶼼ʮˣöη𰵰ࡣ棬һһɵ۾Ƿǳˣڵطͼʮɵۡ
һ·ϣЩ˶ɵ۴кĿŶηرЩɵۣɵΪʲôİɾڵ˵
׵ƽʱɽĵطη˴˵еİ
žͺƽһķͷ޽ǣһͨİۣûһ˿Ϣţöηڷ˽ֻΪһͨķˣԲ뵽ɽ֮һ
ηǰɣɣýţ˵ָԱߵʾηȥ˵
л𣡡ηŬѴӸռĽŤתɵһϣȴʻ
η𣬵ŵӣʮռ䷲ԴǵˣٶԪӤڡʦźΪһɴߣΪϵ⵽˵ķɱתһֽ𵤴һ꣬˸ֶŮСϼ뿪ǾڵΪ˵ĿɶԣЦЦѶηľ˵һ顣
η𰵰ľԼǰڵľȫ˵ˣԼĹ֪£ηû߹ˣֻ߼׽֪
˵һ㲻ηͷӦеľߵɵ۶͵Ц
ںǱͨ˷ַ֣ܵͨ룬뼫ʯȴ޷籩ħ磬ħ紴Լ˵Ŀɶԣħ۶η𣡡ЦЦεЦöηӳԾηħħ۵֪˸٣̾ô֪ˡ
СӲԶΪ֮ģʱСӸزˣηæֱ棬ηħĴݣһع⣬»ɽĳӣħ磬ħߣɽĴС


һ Ը
ģ֪ħΪʵ˵ΪһߣҺĵ˵͵ԼûʲôԵģ˽ηĵģЦ
ǧǰûʱͶ㣬ڵˣûзģҺܺ棬ʱҾ㣡˵˶ηеɻȴöηӳԾû뵽ǧǰѾע⵽Լ
ܳԾʵҸԾӷɽѾٰʮˣٰʮ꣬͸һˣҲҼٶһˣ
ٰʮ꣡ηɵۿŶηŵӣҲܲס͡Ц
ɵ۵Ц˶η𣬶η΢΢Щ죬
ǵģٰʮ꣬ôһʱˣôʱôܲأ
ͣͣ˵Ҳ͸ҿԸ㣬Ľ𵤴Բɽκһֹúȥ˵Ժ㻹ܹﵽң
𵤴η֪Բͨ湦ŵڣѾӵɾڵΪҪǵ߲㣬Ǹ߶ȶηҲ롣
ףȻڻɾ룬˶ãͿԳΪɵˣҲϣܳˣ׾÷ɾɣһֱû˵ɵͻȻ˵
ɵ۹ȻǰŮ֪ǲǻλɵ۵Ĵڣηа
˼أԸɾЦЦԶηʵ
ܹɾ֮ãʦлЩɷСӴٵɾηޱȣ뵽ܸǻڵŵԼһʱЩΪѡ
޷ã㴫ҵĽʲôʱ뵽ɾԣȫ԰ﵱԼļңʲôʱʲôʱ߶ԣ
ģ̫ˣ㻹Ͽлһû׶ĸôùҪȥҲҪõ׵ſԣɵ۾ϲеƷ㶵Ķη
лСܵõĽСĪңη쾪ȵ̫ˣôҲ벻ףΪζôĺá
ֱӸ˶ηһԺһηͨʱȥڰɾõģηǵһ
޹Уǽһþû˵һܼ򵥵ĻֻмտյɽʲôûС
ϣܹΪ𣬽⿪Ի񾵵ܣɽ磬Ѿ̫ûвˣ֮󣬰΢΢̾뿪޹
º󣬶η뿪ɾͬʱ뿪Ļɵۣɵ۽ͶηĽڣͶηһȥˣɾǱȥĵطɶɵ˵һֱᷳˡ
ɵһ𼸸£ηҲ˽⵽ɵȷʵиɵۣһֱڱչأһҪΪµ𣬺þöûгˣȫһɵɵۺڣɵۻɵڡ
ǣɽ񵤶ŵĵλһԴӶηõټﲻŸɵǰݷãǵ˾ͽɵҲ԰ݷ˵ţꡣ
£ηȻֳڵһ£οɵһеŵĵ϶ϲ󡣶ηѸٳΪЩµżУȿɽʦɾҪߡ
Ͱ¶ηѾɾʦ˴޳ɶηڰɾֻϣηΪɵۺļʽܻصСηӦɾͻƵɵۺһмʽ
ţɵۺ͵ʦ棡ĵֽη죬ѾӼ˶ʮɵŻˣɵѲͷηֻÿЦţǿһȥӼ
£ηҲܲˣ𵤶ˣɵһ뿪˺ǡ
뿪ǣɵҪʱذɾȼٻȥЩ꣬ɵɽúĿġηҲôȥɾŷһٶ꣬ɽö鶼ףкöطûȥ⼸һЩʶηûǿһֱ˳Ȼ
ɽ粻磬ûסɽ磬ֻҪ˾ס򣬻϶˵ĴڣɽԴɱŵĶࡣ
ǣһСûʯԴڣɽƫԶֻסһЩͼˣмСɣηɵۣھ档


 Ի


һ ľ
ǣһֿֿΨһԴ֦һǿĲϣܶʱ򶼻õ
ǵ˲࣬ҲʮСɣǣûһɾڵˣΪߵǽɺڣˣҲɵš
ﱾǷռݵ򣬵ڵشƫƧּԴȱǰɹľ֦ˣûⶨӡԣ˶ǿԼչı˸ԭӵϳˣɵˣΪԼǷˡ
򲻴󣬳ǲ٣Ҳ΢һģһģϵСࡣ
ƳǣηھƷصĿľһֳеɬǻζĹʵֻ̫٣ڿľǣϻԲû˷ȥŪֲֵǮĹӡ
ľƶƽöԳԵĶޣֻҪ̹ӣȵԼɾľƣ־ƿɱĵطľƺöˡ
ڷߵΧֻϲܼôĳϺͷڵˡɽߣһʮ궼ԵԪӤڣ磬ԪӤҪꡣ
ηھ¥¥һڵĺ˶ηע⡣ӴʮģĺȣԵÿĶ࣬·Ƶģ·ϣʱĺ۸
Щöηע⵽ԭ򣬶ηע⵽۾Ȼǵͷ˸ֲͣôһ԰öηǾȡ
СԼ·ߣΧͬСĺӣ⼸ӶСΪߣһһģѾԪӤڣҲǽ𵤺ڡ
ԪӤڵǸСȻǸָӹ٣ʱһܵǸСǰһ£ÿһΣС˸һ£Сȭͷ߬Ľģڼȿơ
˼ΣԪӤڵǸСžȤˣкǼ࣬һӵϣǸ·ĺƵϣȭ߻ᣬ뿪ˡ
ǼȻǺӣɳֲᣬΪСߣ֮󣬰СĨǵѪ߬СȭͷݺݵעŴЩ뿪ķ
ôǸˣЦηע⵽ǺӲãҲע⵽ˡ
ãΪʲôﻹ󣿡ηɽгַ˽ܿܲ⣬ڣֻǶ죬д£ֱᷢ۸˵
󣬷ߵΧ󻹲࣬ɽԭסܳûʲôֵˣ˵ҲܷС
ߣȥǸӣηЦЦһʧھ¥
ǺӵĽ䱸ĺܴǰȻˣæ˼۾ģǣһ仰Ҳ˵
̣߰ʲô֣΢΢΢ЦǺʵ
˭ʲô𣿡Ǻӻ۵ͯУԿķʶǿŶηá
ӣ£壬ղЩΪʲô۸㣿ηǰһӶǺƽš
Ǻӵ۾öηʮСо¶һȫ͵ĲɣУǺӵ۾ηһʹĸо
û£ǲҪҵ·СӺƽɫûκα仯˵
Ҫȥǿ԰㣡ЦЦŬЦݣӶԼӡһЩ
ллãҪȥľ֦ˣ˻ȥᵣĵģÿ
ηʹɫ˵һԣ˹ȥ
߳⣬ǺӲżһѵ򸽽ɽϷȥڰϣŵͳһľϿȥ
ǰѵǼƷɽ磬ʹñ˿ɲ࣬ɽԴḻ࣬ܶǳĲϣɽ洦ɼԣʹԭסûжɽٵߣҲǼϿ
ľڿľǺܳɽ϶в٣˹ʵܳԣ֦ãľûʲôˣҪ˵УǾǱͨľ΢ӲЩ
ϵĵƷ̫Σ֦ܷҪȫϼʮ²ܿһСηʶ۲˿֦Ϸɹһ飬֦ܶͱڵˣʱĹ򣬶ܿСɽôſ¼֦ѷٵĿ
Ȼ٣ǺһֱŬû̫ͣòϢʱ򣬴һᣬָȻſٽϵʱǺڿһ֦СĵķŽһǰѵɻسڡ


һ ͽ
СסĵطڳںƫƧһСݣԺﻹһЩõĿľ֦Щľ֦ɺ󣬾ͿõϽгۣСкֻнڣûЩľ֦ģֻ˵ļ۸ˣȡһԪʯЩľ֦ͻɽõʯ
һˣõ𣿡СкӴеľ֦߶Էں
ڣԪӤˣöԶηͷиŮˣ˲ˣصԪӤˣû鵤ϣκá
С°㰲ˣÿȥľ֦ˣˣʱǺòˣǻû̫⡣
ûµģģÿĿľ֦ܻƷԪʯܹǮܸҩˣСܽһŮӵȱߣ߸ȱ˵
Сľ֦ԭΪǮˣηҲͷТĿɼѰ
¶η𣬺һ𣬰ݷҵˣ
η⣬ͻȻ˵
Ůһûзˣֻʣǹ¶ĸ˾ʲô⣬ֵܵġ
ªǰǲɣŮ£ǰѶη˽
ǣǸңСкһηĸǰŶˣǰСҲ߬
С£λǰˣΪǵģŮڳӣҲǶˣСһһ䱸
С£ú£԰κˣηЦЦ˵
ģԸˣСηԸΪĸˣɫˣСҲֳһЦݣЦûãְС˵ǼûǮҽҩѣ
η΢ЦţСµ֣˵岻ҪǮΪĸˣʲôҲҪ
λǰŮҲһ˿СܶľǵˣõĶ䳰ȷ
ԪӤˣã˵ʱ䲻ãҪȥκÿɾˣηһСƿ˵ƿ߿ɵÿշһԪӤƼɻָµģŰɣ
ɵŮӾһɵϾͿ֪˵õģɵɽҲһƷɵľֻмô
Ů˽ץҩƿ֪˵ʲôãмĿŶη𡣸ղŴһƿǣɵָ٣ƿȷϺõɵ
ⵤĿκ𣿡С¿Ůϵƿӣʵ
ԣоˣⵤϵȵɵԿκˣôãŮѾ˾УͻȻõ˾ɵҲ
ģ̫ˣڿԺˣС±ϾСӣĸ׵ƿκã
壬ллҴˣûģС˫ȸη£֣صĿͷ̧ͷ˵ɵʱ𣬵ԺΪˣһỹģ
С£ɣ岻㻹ģη죬Ȼֻǰ˸ɽͨһߣηӣõ˺ӵĿ϶ﵱȻˡ
ҿ⺢ӺͦͶԵģΪͽ㲻ûûͽܣ۾գգͻȻ˵
~ãֲǲ֪ĹԼ㲻ôͽܰЩͻȻηȻϲӣɻûҪͽܡ
Ĺ̸ܽǻеŵ⺢ûֻнڣȫޣȻԺҸôͶԵͽܶˣ
õĻ˶ηһֱûʱͽСϼֻһֶŮ㲻ͽܡҲ˵ΣʱĻϸͽܣһò׳η𣬵ȻҪηˡ
ҲǲɣηĻЩɡ
С£ʦĻԵˣʦԺҲ˸۸ˣøϽ˵ȴٳ¡
ǰԸСͽܣС»û˵ĸѾŵʵηþԲǼ򵥵ˣСܰݶηΪʦȷʵСĸˡ
С£ҵͽܣԸԸأηûлشŮ˵ĻֱС£仰Ҳ˶η˼
С»ǿĸףеѾ˼
С£ܰǰΪʦĸ֣ԼСµĸ׸СµͷЦݣĵ΢Ц
ͽ£ݼʦĸ׵ĻСºܴĹСֶη˼ͷʽİʦˡ
ɵӣͷУȥ裬ʦϣСµĸ׺ǺЦ


һ ǰϵ
ǣȥ裡С»æվȥò豭ηһ裬ڵϣ˫ַϡ
ãС£ҺⱭ裬ԺǾʽΪʦͽҵĵһӣҲҵĿɽӣηӹ豭һ
ʦλƯİǲʦﰡ
η˵СͻȻһ䣬Ҳѵõĺ
С£Ϲ˵λ̿ɽ綦ɵۣԺҲ׼˵˰ηæвãûŷ
С£ţʦҽжηǵеӣԺҲǵŵĵˣʦеıЩ⣬Ժϸ㡣УʦǵɾҪǺˣԺҪúҪʦ
ɵۣɾС»ûʲôķӦĸȴɵˡɵۣɾĸɽľϿɻûֹһɾԼĶӾȻһλɾĵһӡ
ǰ
Сµĸ׻ֵ̿ĹһɽߣɶûһΣһӷӦֻܹڵϲ֪˵ʲôˡ
ͽܣԺҲóƺʲôǰˣηԪСµĸףЦЦ
ǰôأôأСµĸײ̧ͷηֹȥֻһֱһ仰
ηЦЦ˵޷СµĸأС½ӵǣҲһȥɣ
ѾˣСµ۾Щ죬˵
ԭֲأĺӣӸղŵлָСµĻ¶˴Ȱݡ
ʮǰҺСɽϿľ֦ʱһֻǳޣСΪ˱ұɱˣˣҲʱµġ
ʮǰСʱ꣬ʧȥ˸ףи˵ĸף֪ʮ꣬СµǶôļ࣬ҲͲ⣬ССͣ¶ֲɣ
ľǣºĸûʲôˣǰηȥĵطҵֻޣ޽סúԱ˳
Щ۸µСӣǵɣηгͷһ顣С֮䣬ܶŹʲô£۸ηͽܣǿɲСȻҪһЩǼСǵĸĸηɵĹɵĹʮָܻ
ֻнڣܳ󣬶ηþһ˴һֱǿнŲƣֻҪ˴ڵ򣬶ȥһ·ҲͲԵôˡ
һ·С·յĽ˿η¸ŵĹСºܴľҲһʱ䣬½˽ڡ
Ǳǣһܴλɵ۴ڣɽҲǸܳˡŲ꣬ηʱţϢһ¡
ǱֻɣҲλɵ۴ڵɣηڽϣʱ߽һЩηֻһЩϹõ˲С˲١
ʱ䣬³һЩͨηĽ̵Ҳ˸ѲǸСӣԵóࡣºĸףΪߣڽûۣܰҪжηڣƶǡЩѾϰߣÿһֻһɶ¾ģһҪú
ڷǱǶʱŴ뿪Ҳɹ鵤ӤΪһԪӤڵߡ
ܹʹôˣηҲͲڴŲƣ˴Ӵֱӻص˺ǣηλĻģҲֻλɾͳ֪˶֪ηѾ

ɾÿûµʱڶǸͼ죬ǷͼͻȻ˱仯տյɽͻȻð̣ϸֱϣͼðʧͼİо⼱¶һ˿Цݡ
Իɶˣʲôջ񣡡˵꣬ʧ˷С
ڶ죬ɾһٶλɵۣжʮλڰ״Уʮλɵۣ뿪˰ɾͬʱҲԶںǵɵ۷˴ѶͶηһ𵽺ϵϡ
յĴѶûڵŴϼĶη𲻵ò뿪˺ǣ£ηֻý̵
ϵɽ棬ɽصһطس̶ȱɾҪߣ˵û˽ȥܹģҲͳɽһء
ϵԵһϣۼżʮˣЩУΪ͵ĶɵڣɽλҲͬʱ


һ ϵ
ɽֻаǷߣλֱǡ𡯺͡¡𡯡λ˶ʮɵһʮˣֻȰһ죬͵ϵıԵ
ˣԷֳӪⷽɵۺԭסɵۣͲֻվһ졣
֣ʮ겻ɰЦţк
λһʮˣԻɶλٶȣɱҪĶ࣡
΢΢һЦ֮ģѾٶˣ¡ֻͬʱ԰ʱŻһƽʱҲûڶ
ǰʮˣǵڼʮˣ֪Իֻʲô¡̾ƽʱֻɾУٳţֻԻ񾳣ǲ
Ի񾳣ɽа˰ˣÿʮңһɶԻеʲôʲôû֪һ㣬λ֪Ի񾳣֮ɽģԴɽԻ񾳣ûһ˷磬ǰɽġ
񾳳ֺ󣬲û磬ΪҲԽԽ١ɽʷϼأ˰ǰѰλ㣬ɵ۸ÿʮ꣬٣ȹٵļʣߴ߳ɣ߳ɵ𶼿Է硣
񣬰ΪһΪˣ֮Ҳûֹԭʮλ𣬿ٺ󣬾ûһ˶ȹ١󣬾ֻʣλλٶڣɴûλӦ٣ٺʧһ㡣
ɵҪλ𣬴ûһ˳ɹмʮλɵۺڵͣϰ겻ͻƣΪж߻ħĻ䣬ɽ粻֪ĵط
λ𾭹ϸƶϣһе⣬Ի񾳣ֻԻɶʱλһ̽ܡ
ɵۺͶηʮ󣬶˲Ÿϵطóʱ䲢ֻм꣬Ի񾳰ʮһŻɶһΣǵھŴɶԣû֪ΪʲôҪе˴
ηĸĪ֮ǰηϵֶû˵·ϣýܣ֪ϵôһֲĵط
μ𣡡
η˺ȸһʶֻøһվڷɵ۵һ
Ϣʮ죬ʲôҪʣʮ֮ýһϵסʲôҪʣ
Ǹη𴫵رĶЩɵ۶Ϊʲôһֻɾڵ˸ţҪ֪Ǻϵųƴûܴĵطɵ۽ȥһСҲԶĳ
ʮ֮ŸԵ֣һããĺϵ
ϵֳϵ濴涼ǺããһƬطǿղͬûһ˿㣬˭ֻҪ뵽ϵûȻû˳ͽȥˣÿζܳɹĳЩ˲֪
ϵеȷʵܴͨɵ۽ȥûзĻҲˡ
Ի񾳣ںϵÿνȥʱ䶼Ҫϰʱ䡣
ӽϵԻ񾳵Ķڣһ·оŴյءΣϼʮɵһ룬ǻʱɵʧһҡ
ںϵ棬ɵ۵ʶȫʧȥ˹ܣʶҲֻչǧңϵУûáںϵߣÿһҪǳСġİٶǰһλںϵʧ٣λѾ˲⡣
ϵıԵΣԾѲСһյؾһ᳤ĴںϵıԵܴȥҪܽ뵽ϵڲ
ηõĴһ𣬽ڰ󣬵һ˺ϵ
𣬰Ϊףµɵ۾У¡󣬳һֱߣĽ˺ϵ
ȥ֮еɵ۶ҶʶʹãһƬڣЩɵ˵ܸУͬúһˣȻϹӣЩɵЩ֧룬ֻܸǰˣǰС
ע⣬ǰǵʶѾûôڴҪԼ۾ʯȻٶȺܿ죬ǵٶȻǿԶȥģڿʼҴʮֵľֵܹ棬ǵԺакܴ
ͣסӣĸɵۣѾڴķΧ֮ڣʱпнɫʯ


һ 
ʶãηɻĹ۲ɵۣȻЩ˶Ŵ۾ϸ۲ߵ
ηʶںϵҲܵӰ죬ǲȫʧƽʱһɵķΧԹ۲ĵηһʶҲܹ۲쵽ԲʮķΧɽ磬ʶչҪ̵Ķ࣬ɾܹ۲쵽ΧķΧġ
˵ĴηѾϷǰһǧʯ࣬ǽɫģڼٷɳۡ
η𻹲֪ǰʶҲֻǧҡǰ֪ηʶչôֻ֪ʲô롣ֻǶηû˵˭Ҳ֪
ӣѾɵ۷˽ɫʯЩʯ󶼲󣬳ֻмסֻҪע۲죬ϣȫԶĹȥ
ǰһǧ·˶ηֵƬʯȽ϶ĵطЩɵ۲ԭôɣʯ̫࣬ͬʯһѰҰȫķ϶Ҫǰǰеٶһ
ԽߣʯܶԽֻλ֪һ϶ԴʮﳤʯشеʯðŽ⣬ÿγʱ򶼻ɫĹɵ۹۲ʱͶ㿪ֻҪʯûΣգһʯסɵ۵Ҳˣ·͸ˡ
ϵûһ˿Ԫգеɵ۶ʯĵļʯͬηڼʯУǿĵġ
ʯ࣬ǰٶҲˣʱ仹һºеɵ۶۵ĸоģһֱֽ״̬ʱΣյ״̬ɵ۳ʱҲܲˡ
ʮ˵Ķ飬ֻжηɣ֮ǰηͿжϳʯķľͿԱܹȥе˶¶ƣУλҲɣֻжηһɣʱҪСġ
£ǰһһֱ۲ηİ̲סˣŸη
ҷܹ֪ʯ·ߣǲ
Сȷʵܹʯ·ߣСӵʶʮ֮һģηһᣬʵ棬ĿǰԼǷǳģôԼ
㻹ʮ֮һʶʹã𺧣ɾʮ֮һʶٿչʮϣ𣬲ֻչһǧףҲ̫ˡ
СҲ֪Ϊʲôʶܹʹãģηص
˺ܾãŴ˵֪ʹʶ𣿡
Ӧܲµѹʯķ򣡡
ڲҪڸˣʶҲҪκˣУıҪװ˸۵ӣסǧҪñ֪⣡
ҪȶηĶ࣬Դӷֶη𹦷Ĳ֮󣬰һֱעٰʮˣѾȫܹ϶ɽֵ쳣󣬾ԸԻйءܶηʲô磬ֻҪԻһ𶼻ŶηǰϣܹԼ⿪⡣
ʷϣԻ񾳿˾ŴΣһοʱҲԻ񾳽ٵʱ򣬾˵ʱɽ˳ϵ𶼾ۼԻϵͨҲǵʱЩŴͨġ
ԻһοӿʮʮʮλãֻϧЩżϣһҲʧ䲻
ԻڶοڵһεһǰȥȻ٣Ϊ֡ڶεֻоżʮһλΪżҲûܻصɽ磬һ֮ɽֻʣʮ
ΣĴΣÿһοһԽԽ٣ӵǲΪʼ붴̽飬ʮ߸ֻʮҶԴ·ڲᣬ֮ʮλȺûжȹ٣ǰγֵҲЩȫʧ
οʼֻа¡λγǰеõûһ˵õһ³λλɵۺڵˣ飬û⡣
ʮ꣬ӵɵۣȺ߻ħϺȡõ߼λ꣬˸á
һΣѾǵھŴˣĻڻɳǰΣûҽ붴Уֻеɵ۽룬Щɵ۽ȥ֮󣬾Ҳûг
ʱԽԽãһΣλãζҪȥһ̽ɽ磬ʱ̫ˣƽʱеڶѾûʲôܹˡ


һ յ
ƶϣΣԻڿһξпԶڿô˵ΣѾϣˡ
ʱ䣬һڴ˴˸ɵ۱ʯһ㣬˵ɣ˶ȫȹ
ֻǺϵŵյеĵһЩɵƣ˴ɵǷ׷ױʯϢ
¸յ֮пСƽشЩɵ۵Ŀ࣬ûֹǣһʯĿе˶ϢηֻȡʯŴһϢȨˡ
ۣЩɵϢ£Ŵ񣬼һյǰ
ڶյأȴҪѣ޴ڵĳ磬ֻŷķǰһǳΣյĶǳ磬Ļɵ۵ͻҲֻֿܵ£ӲĻһ档
еĳ粢࣬ҳƶٶȺȷǲᱻߵģֺȫԴɵǱܿ
вô񣬿Ҫȴиʮֹɵ۵ɼ׶ϣ֧ţʯĸǾ޴
һ·ϣܹ磬౻Ŷ˿Ҷûʲô˺ֻЩʮʱ䣬Ŵﳤĳ
һδҵϢʱϢ󣬲Žų
յأûôˣڽ֮ǰλ𶼷Ը˼ҪעһƬûκɱȴͬһһߴԶ
һν棬ʮŴȥյأǺķʱһʮ棬ʮɵ۶ǰˣıҲǷǳֻ࣬жηںĴ
նη󷨵˽⣬Ǹǳ󷨣ٶηȫûп͸󷨡󷨲ҪˣҪˣֻҪɹ󷨣ηţÿ˵ΪһЩ
ʱڱ䶯ÿα䶯öηЩȣЩ䶯ȫ԰ʮ棬ÿζϿ϶·רŶƵģǳȤһ󷨡
ÿǰһǰ󣬰Ҳܲѹǰ·λ·ʮ󣬲߳ңû˭С
ʮ֮һٴγյؾûô׹ˣĵ֮䣬ûϢĵطһȥ֮䣬һϵΣյһط
УʶҲֻչʮף棬ΣյĴڣǴʯǳ涼УҺ󲢲õĻȫԿٴȥ
ǰҪһ޵ش˭Ҳ֪ϵΪʲôܹޣЩ޵ʵɵϣûǣ˾ͻṥϴΣɵ۾ʧࡣ
λû˻ųһֱߣη𱻰棬ɵۺڵΧΧɵۺڵģλֳ򣬻סˣһ޵شȥ
ֻںϵУλϵĬߺԭסһĵĺɽУֳ档
޵شȷʵʵǿ˱һųȥʮΧսߣΧɵۺڵĸҲг˹ޣɱϰٵޣɵڿʼһλԭסеɵۺڸ֣ͬھˡ
ηʶֻ֣Ҫһ׵ķΧڣ޾ͻȺϣ׷Χͬ˯һ㣬ûκηӦЩ޵ĸ֪Χ֮ڣֻҪǵķΧǲ⵽ġ
η͵͵Ϊָ˿Ըñܿ޵ͨ𾭹ηָ󣬺湥޹Ȼࡣ
ʧλɵۺ˴޵ش˺ں󣬾ǶηʶҲܵ˺ܴӰ죬棬ʶֻչף֮ڣηѾֺöʯͳһְ׹⣬ðźĲ֪ʡ

һҽУһߵɵۣûжܹʯ˲䱻ʯײ֪ĵط׶༪١
£Ǹɵۻûܲηæ
Ǹɵ۱ײǧԶηܹоǸɵۻˡ
ùʶǧܱ¶ֱӴѶܾУηҪģλ֪η⣬ǲ÷иġ


һ 
η˵ͷٿǸɵۣæǰȥ
ߣԭסˣ֮ǰìܣΪһ⣬¡Բڲһ֪ηĹͬһ̬ʶһȥʹλԸɱˣΪԭס˵ĵλҲҪ
ң󲢲ǾŴյ̵һɵȫУоյĹ鷽
յأǶηںзֵֺͰâʡ飬𶼸˵һ£ɵ۵ΣֻҪ˶ֵܹסЩĺġ
Σı˶ηΪֵֿͣסĸоϿʼְããĺ壬ֻƴԪͷŵ𣬵
Ҳʱ͹յءһ뿪򣬶ηϢϵĺ
һ󣬶ηȫָһյȥ
ǺϵŴյΣСطߴ涼ĴҴܵʤÿɵ϶մϼʮ
ֻּ൱ɾ𣬶ɵ۵Σֻ̫࣬ɵЩʯˣս׸Щɵ۵ȥ˴󲿷ֻһɼ˵Ĳ١
ܵ麮ʴҪܼĺ濾η˵ܡæɵηߣܷܷסηģЩԪηȵĸоʧ١
ͶȥһмĿ⣬˾һǰȥɵ۰λ⣬ΪηǰŮβŴֻɾڵϵ
۹öηöЩ죬սҲ˿ηԳżĺ濾ҲӦֻ棬԰ɼȥü
մڶηϣƤʱѣգֱԪ޸ã򣬶ηǿ˲١
ԭСģ壬Сȷʵ΢ЦŵͷηһˣҲֻˣطȥɼף
ڰ˴յأ绨˸׵磬Щ׵ͬɵǾǱУҲܳܵˡη𾭹Ķǿ˲٣ЩɵѣмɵۺͶηһ״
򣬾͵һյأԻ˵ǺϵŴյûΣյһҲ˵Σһ
УûκιԵĶǼƷϺõɵв񵤡ɢĹâð㣬һжһκһʧ֪͵ʲôط
һνϵǣȡĶ˲ʧûгֹ
λ֪ģϴθһһλɵۣ̲סȡ˼ʧˡڽ֮ǰληԸЩɵۣκһõģԲĻ˭Ҳ֪
񵤣һÿһξ붼һЩãܵɵ۵ģľǿԵģûһɵܵЩջ󣬾ǰģҲûȥãе˶ȫͨ
ʮ꣬ϴ˾꣡ǺЦεٶȱϴҪ죬ֻ˾ʮʹһյأԻ񾳵Ķڡ
Ȼ׼ˣһξһ𿴿ɣһЦЦݣֻλܹ⡣
ǰģͰǸϵĳһĸɽðŰƮɽڣʧ
ʮ꣬Ի񾳾ͻῪڿԸߴңԻеʲôʲôΣգ˭Ҳ֪һȷҪΪ𣬵õķĶ˵
Ϊ𣡡ɵǵ۾ˣ˵ΪǶԴ룬ٶˣɽûвһ𣬵Щɵ֪ԳΪ޲ȥ
𵹲˵ƭǣλĲ²⣬ǳΪ𣬻ͻ磬Ψһܹ⿪ĵطʱѾ֤ɽУɵǺѿԼͻƵģȷʵԸṩһλᣬϾʲôӣѾ֪
ԻɶĸɽһʮðһʮùǴɽϵһʮԻ񾳵ĸڣʽ򿪡
Ϣʮ꣬Ĵɽڲðĸɽͬʱ𶯣𶯹󣬶ֳ⣬Ի񾳣ʽˡ
ɽпٷɳƷƷɳĲõʱ𱣹ܡ


һ ԻԹ
ɣ
ɵ۽геĹâĵ޲ЩɵĽͬʱиǼᶨոմ򿪵Ի񾳣ͷɳ˶Զеδ֪
ãһ棬֮ûгԼȥɣɵ۴̫Σգɵ۽ϵҪһζɽ𲻴ȥ
ףΪʲôҽȥò׵˶ܽΪʲôҲܽĻʱЩ׶ڵΣգǿҪҪŽȥ
ãײ㣬̫Σգϴʮɵ۽ȥˣѾ˲⣡̾
ôΣգףΪʲôҪ÷üˣһЩ
㲻ͬȻֻɾڣ棬˵һҪȫ
ҲܣΣҲҪȥǶȥһԺһħģ
գûȰãֻýȥ֮Լ
Ի񾳣ûĵطҪûĶǱտڲᣬʱλЩɵ۵һде㲻
ĸɽԼˣѡһɽֹͣ󲻾ãȫȥˡԻ񾳣ɽʱ֮꣬ΣǶҪ
ɽкλȥ󣬶Լʶ⾹ȻҲʧȥãɵһֻ۾¡𣬲Լͬͣ½Ų˻ᣬǰȥ
ɽϸʱаƮеɵ۶סʣСĵãҪȥְɫ
ηƿ˵ɫŴһҲסǰн
죬ɽڵ·һ·ڣеɵ۶׽Ҫ·
ûжЩ˵ԼҲǵһνֻҪҡͷЦ£ϸֱ·ѡģ˷˽ȥ
ɽηʶٺһֻңͨĳȶֻףҲ֪·ĺ棬ʲô
һ·ڣϴһѡ˿·ǰСֹ죬ٴһ·ڣδҶûˣѾʼЩԡЩ·ڣŷһģÿζ죬ͻһÿζһģһխĶڡ
룬·ı϶˼Ǻţ·죬һ·ڣǺţ죬·ڣߣһֱһʱ䣬ʮ·ڣûҵ·
ʮ·ڣûһǵļǺţηһ·ڷһԪʯȻŰ𣬼Ѱҳ·
˵ھʮ߸·ڣηȻһҵĿⶼڶηϡ
£λѣڵʮ·ڵʱҷһʯǿηָǽһСʯ˵λɵۣǿʯɫʱˡ
˼ǣ·߹ˣǿʯɵϣ˵
ǵģʯһǣ·ߣҿԿ϶·ھǾĵʮ·ڣ
ԹԹɵۺ˳ƽʱЩɵ۴ûԹʶ£ڴԹ裬ﲻͬû˵ʶʹãڸߣûãֻϹһ档
ӦǸԹ÷ʯ棬ÿһ·ڣʯǺţҪǽϻˡǽ޸Ĺܣ˵꣬һƻڱϣʯڱС
ʯڻӲη˵һ˵ȫֻ¸С֪ʯڵļӲ̶ˡƽʱһƣǻһɽҲɡ
ûһᣬʯԼɽСУһʱͻָɺԭһ˿ûб𻵹ļ
ҲҪĻţʯһܹҵ·Ըһ飬·ڣǶʯǺţڿǽϡ
ʯǺţظ·ڴҶѡһ·Թתʮʱ䣬ŵһµĵط
ʱѸо룬Ի񾳵Ŀʱֻ꣬һԹʮ꣬⻹ǽʱ䣬ҪǳȥĻ֪Ҫȥꡣǰ·֪ǼǰǾʹ˻ȥ
ʮԹ¡ûǵԹǱȰ߷ֵʮŷֲԣ¡ʮŻ¶Ǻŵķ


һ Իħ
ڰǰһˮ·ڵĺ棬ûԹкĴһƬڰ
ʶﻹ𣿡ͻȻηֻʶ·£ڵĿռҵ·
𣬻ãֻ׷Χˣη
ףǶ˵㣬ûǿһָ·ιˮ·Ϳˣ
ηͷˮηøں棬˶ˮ
ˮͨˮҪĶ࣬е˶Ҫ˹ֿηֳˣʯȡҪʶѰҳ·
ˮע⣬ң˸ѣжֱסη𡣶ηеһڣмĸ˵ͷҲ԰Ͷȥ˸мĿ⡣
ˮҺܿ󣬶ηʶ̽ߣֻðäĿĴһΡ
Сģˮޣ֮⣬ηʶѾͺϵ޿˹æѡ
׼սˣĻ䣬޾ͿЩˡΣɽԸЩޣһṦˮ޾ͱնɱɾһ˾ɱ
λɵ۶оҪһЩ޴ɵۺڵΪģֻܱɵǰڡ
ˮĿĵת£ɱһٶޣηڷһͨˮϷһͶηʱһ·
·ãַ֣⻹ʱͨһ·ڣ·ûµʯǺţԿ϶ⲻʱ·
תһٶ·ڣ˾ײһ·ԭǽǸڡ
־ۼһ𣬶ڸ֪̾ͨˮ򣬻һʼһ𣬲Ҳã֪·Ӧ´βڷͬĴˡ
·ϣҶ˼Ǻţ󣬻һˣֵǸˮ̶
Ѿˮ̶֪棬ɵֻҹ֮۵Ķǰһˮ򣬾ĹâҲңҶһҹ飬ˮǱС
º󣬶η¡ǣ˾ۼһ𣬼ˮ·Ѱҳ·
ηʶҵһʱͨλⲻκһ߹ĵطӦͨĸڵġ
ˮףЩɵʯķǳ󣬶Ųĸܣʯ٣Ҳڼʼ˽ڴϣǹˮҵµĳ·
һ󣬶ηʶٴηˮһͨͨĸһĸڶǺ⣬طðǰɫâ
ͨϢ˼գ߽ɫͨеȫĶ˵ɫӰʧκ˶ûзӰηʶҲûз֡
ɫͨûгֺɫͨ·ڣֱһɽмǧʱ򣬳һ׵£棬ǺͨһһɫСɽ
ɽͶηڵɽƽƽʯϣм޾ԨҲһͷе˶ͣ۲Ŷ
¡ǿ⣡
ͨľͷʯϿм֣ȷ֣¡λһۿʯϵ֡
ӭ㣬һˣǺܶˣҶҪףǡѾԻ񾳵ĴŲԶֻҪһؿԻħǾͿԽԻУıصȴǣ񣬶ǲܵ¡
Իħ־֪ǸùĵطЦЦһȭԱߵʯϣһСûãСͺɫͨʯһָԭ
Ի񾳵µģûа취סּģͷ˵
ɵǵĿⶼסʯϵһ仰񣬶ǲܵ£ǿңԶ˵еˣû뵽гķЩɵۣλһҲǿܹˡ
ԻħǾʹһɣЦһˣȳɽз˹ȥ
;УͻȻԨĻһɵȱУҽһԨС
Сģ·ȫעܣæߵ죬ȥǸˣµһɵۡ
˻򣬰¡ںȴԽԽ࣬˷ɵλɵ۵ȥҲϲˡ


һһʮ Ѫ
Щ򣬴һҪע⡣¡ȹȥǵһڹԼ˷Ը£ֶ¡˵
¡ͷͬʱԸԼˣǹȥЩˣſٷɹȥ
У˺һѣֻһɵ۱УԨ˶ɹĵ˶档
ͨʱͨһʯҲ֣ε֣ô鶼ֳصĸо
ħ·ˡ
ʲô˼ʵ
ǿȷĲе˻ͷȥղŹǶ·УѾҪĻʯѾ·ˡ
ȻѾҲûк˵Ĵ㣬ߣȥԻħʲôӵģ¡һЦԼˣǰȥ
¡˵ĶԣпֶصĵߣףҲȥɣһЦ˸Žȥˡ
𣬵ȻʲôΣյĻһҪСģʶǵǵãǧҪ¶η˸ɵһҲȥ
·ԻУ̵һ·һʱ͵·ľͷ˾ͷˣǰľסˡ
ԻħԻħȻǸħ̾˿
ɽ棬һޱ޼ʵĺ󣬺ˮǺɫġһƬѪĺѪɫˮ棬Ưźܶҵ֫Щϵֱۣ䶯ͷ­һһʱ򶼻³һЩѪˮֲĻһЩޣʱſ¼˵֫׽
ÿ˼۾ͲڿͷŤ˹ȥŮԵɵۣҲһͷ͵͵ģ̿⸱Ҿ
ƬѪӦÿԵʯ˵ԻˣΣǶҪȥҴ׼ƬѪϸ۲˻ѪľֻѪˮеĹ޿ܻ˺ûзʲôΣյĵط
˵ĶԣҲҪѪˮɣƬѪͺˣ¡ѣԵһѪϷȥ
ѪϿռǧ׵ĵطУû˿Ѫˮеľһ̫ҵľ
ԣηһ
ֻжηʶܹѪǷеĸ߶ǧңɲṦѪѾǸףһڼǡ
£ѪǣԽԽˣηæѪǵٶԽԽ죬η˵꣬һǧס
æ濴ȥȻη˵һѪĸԵĳ˲á
ѪˮǣϷɣѣڿʱѪˮǲˡ
ٴϷһףѪˮǵĸˣûãЩ˲һǧס
ϷɣѪˮǣٶԽԽ졣Ѿɸ˼ʮףѪˮҲ˼ʮףԽϷɣЩɵ۶ѹָУɸߵٶҲԽԽ
ɵѾǰɣһζϳ壬ɵٶûѪˮٶȿ졣
ѪϵܴԸԸ⣬ûг·ֻѪѰҴķˡ
ѪƯĲ֫ѾܹץĳЩɵ۵ĽˣȥҲᱻѪΧ뺣ף»ȺҪЩ
λŮɵǿеĶģʹһѪˮУѸǱϣܿô䶯Ĳ֫ҿ鰲ĵط
µѪԺ󣬴Ҳִ֪ˣѪĺˮ߿˵Ũ֭˵Ĳ֫ĳλɵܲסһռ䣬Щ֫ķܿеɵЧ£λҲһ֧һĿռ䣬Щֻ֫ڿռı䶯
˿Щ䶯֫忿ʵ̫ˣȻںףɵ۵һռȫûġ
£ǧˣηʶѾ֣ղѪɲֹ֫ޣֳɼȺһˡ
ҽ䱸ѪˮĿռ֧ţǶųԸĹޣæԸһռȫҪôһ֧ţЩҪǺһɵڵΪĻ֧ȫˡ
գ۾͵ǰƴײ㱡ĤЩ޵Ƕ࣬ǵȼȴˮеĹ޻Ҫֻͣ൱ɾڣ㵹ôҾϲѡ
ɵ۶ޣɱЩ޸Ʋ˰ĿռΣֻɵͳǧֻûǵޣûðʱɱɾ
ſռ䣬ɵɱޣɽԵķǰһ·ɱ˼ʮޣɵǶɱˣЩƲΣԲڹǣʯϢǰС


һһʮһ ʮ
Ѫףڼޣ˭Ҳ֪Щ֫Ǵģֻ֪ÿһ֫Ǹ첲Ȼͷ­ͬһ㣬Ѫˮ
һֱһѪʣµλʮλɵۺͶηΨһɾڵʮˣںʮ꣬ſһ½ء
Ѫ˶˿ôԻӦþǰˡ
½֮е˶ϸ۲Ƭ½أҵգɭôûһա½ϺɽһľСɽ½˭Ҳ֪ĸֻܿѰˡ
ɳ죬͵һΰĴǰǰǺͷ˽ǽһĳǽһƽн˵ĳţдĸ֡
Щ֣ҶʧУΪѪԻħû뵽ǡŵϷĸ֣Ǵġԡáħ
ԻħͷֶԴ˵Ҳʧô˵ǵԻħֻҪһأһԽԻ
ЦЦ˵˵ĲǰڻɣԻΪΪһؿôô򵥾ǹȥȥ֮ɵһ飬ϣϣǰӣǷ߻ԭסˣҪϣķΣգһҪ֧Ԯ𣿡
ʮɵۼ϶η𣬷ֳʮ飬ηúͷеһλƽɵһ塣ϣλʮˣһԻħĳڡ
кͷ˽ĳǳһֻȷ˽ĳǳҪΰĶࡣĽձҪȷ˽Ҫ࣬һ˶ߡڣɵۺķи߶ȶ˽ĸ߶ȣҶڵϣǰУСʱܷΣա
ǺϵԻ񾳣͸¶һصɫʣۿۣɽУǿǶĴڣȫ֮ȫԻٵһСֻʯϴһС֮ľ
һ˶ûУķĽֵԵĽǹŵģλһʲôûУ֪Ѿжûסˡ
ηʶҲڳ֮ڣֽ֪δԻħ
˼ĽֵηʶڶϷһյأæ˾Ǹյطȥ
ֱǿյǰηŷ֣һܴĹ㳡һȥ㳡ųͿʮϡ
㳡ʮ߸ߵӣÿ涼һġ棬һʯе˶ʯ鿴ʯϵ֡
ȡʮģɳɹȹԻħԻĴŽ򿪡
ԻħҲֻҪȡʮ죬ǾͿԵԻˣһЦֱµɵȥȡ졣
ȵȵȣæֹֻ˵ô򵥣Ҳλʮɵ۶ûȥˣȹ۲һ£
ˣʲôûУʲô˵λʮλɵۣԻѷˣҡҡͷǼ˶ԻϾЩʲôûС
ʮλɵת۷ɵϷÿȥȡһģЩɵҲ˷ܣֻҪȡЩģͿԽһֱҪĵطѰͻͷķ
ʮλɵ۵ֻûģͻȻ䶼ҽһʮǰʾ˼ʮӰһӰƮǰ档ʮλɵۣЩӰĹ£ŵ
ϵӰֺ󣬹㳡ҲʼӰһмٸЩӰ˲һǰ͸ģҿǵףֻܿ۾еӰһ𣬳мļΧȥ
׼սһɼ״ϣЩӰʶʹãֻ۾սˣңղʮλɵӰ͵Ϯ¶ˣɥʧսһλɵ۵ԪӤѾʼɢʱʹø߼ɵȣѾˡ
ʵڲýõõľǣҪȡϵ죬ԣֻ
ǰǸӰȻڽסҡͷ
ǾʲôˣΪʲôȡģ¡ʵЩ̫죬Ҳòŵ㡣
ǻ𣿹ǲˣϾͿˣ˵ӰЦ˼ȭ磬¡𣬺Х

¡Ҳӳȭ磬ȭڿײײ˶סӰȻԺ¡ƽɫеɫˡ
ڵΪ¡һղԸܵԷһֵֹֹԲǺԼǿȣٲ
ڣǰɣܾû˸ˣ֪ˣ˺һҲ˵ĻǶѾΪеһԱҲǵĶˣӰЦţȭִ˳ȥ


һһʮ սӰ
¡Сģпǰʧ𣡡æ¡ѣҲȥ
ɽصģʮλʧ˺ϵϴκΣһʧʮɵۣʷֻ˼أûжɵ˵֪ѾжɵСԻ񾳳ϵʧˣǲ
ʮ˶ӰЩӰлпʮڵĶ֣еɵۣ鶼ȥԻħĿֲ
ںϵԻħУɵۺǶ˲ơãЩӰ϶ûȫƾʮ·磬ܳһʱ䡣
ûãԭ˵ʮɵѾ˲⣬˾ֵķ֣ЩȥɵУȻƮ˺һӰ³ֵӰâҲ˹֮С
£ǵ֮Ҫȡʮģֻпܹȥչأηλ棬ʶ֣ΧʮӰ𹥻ЩӰɵڵΪ
һη˵Ĳ¿ֻȡʮĲΨһϣ
õ˰Ĵ¡λնɱΧǵļӰͰһϵķȥ
λжܿ죬ǻ˱ǵж졣ΧûжӰ˷˹סǸûа취֡
͸ղ¡ԹȭӰһڵΪλֻܽеζʽ᧿Σ
뿪Щɵ۶ʱѹѾʼиɵ֮ǰӰԪӤԱ˼ӰλԱɵۺǰȥɵһӰԸղŻһսĻǷ˹
ʽԽԽʮλɵֻʣʮ˸ɵѾ˵зһĶûȡΧǼʮӰû
Щɵ۶ķǳطһ˲ƣܷԪдΧĹƽʱһɨȥһɽĽҲ˷Զ̹⣬ûáֻܰԪȭϣЩӰһȭȭҪƽʱСϺܶࡣΨһƾɼ׻ЩӰҪǿĶࡣ
ˣηȻսһӶϵģսûɵһ룬ͱһӰһɣת˼Ȧ·ɻضηС
ӰҲǴΧзɹģֻƯڿ۹ۿսûжֵļ
ηϸ£ȥԼģӰ֮⣬ΧʮӰûжЩӰԭĻ˶ʮ𣬶ηǵĴȲ
ľǰƮţЩ֪ΨһĻᣬֻϧ㣬ûһʲô취ȡһġ

Ͷηһƽɵ˻һӰԱԪӤ߸ӰԼ±ӰתԸղŻܺһ÷˹
ٸӰУɵۺڵаʮ˭Ҳ֪ЩɵôһӰٸɵۣѾɱʮηһҲֻʣʮˣ²ӰɵڵĻʮҵ
ɵԭɵĻصѾˣη¶ڵǰٸӰһ˹ȥ

ηһʱһɾڵӰշļƷУûü³еѪæ˼ͷ˺Ĺɼ׻ƲֻһѪ
õҲãͷѾɢңֻϸһѶֻ̽ЩӰԶֻ̹ҪӰ˿ʹˣҲܵ˼ȭĹЩˡ
λɵսʣµĴ󲿷϶ˣЩɵڵӰûмηģЩɾںɾµĶΧ˶ηǶηӲЩ²ڣģηϵҲʼأɫ𵤹ӦĵԪѾηʹá
ɵڵӰηɱ˼ɾµӰҲɱ˼ʮˣϰٸƹɵۣη𿿽ηҲûʱȥôȡˡ
ɵ۵ļ٣ΧЩɵ۵Ӱ࣬ÿɵ۶ҪͬʱԼΪӰиɵµӰǵɧšηΣյһɵΧҲʮҵӰһ߾Χϰ١
ηЩڣȥȡ죬ɱһЩɵڵӰͺˡЩӰֻͬȼǸߵȼսЩڵģûжκһɵ֣ЩɵڵӰҲûһη𷢶


һһʮ 
ɵԽԽ٣ֻʣ¶ʮɵۿɵڵӰҲֻʣʮݹ۲죬Щڵ֮⣬ЩӰûˣȻЩɵȫû
ηƵƷɼѾ˺ܴ𻵣ֻǿЩӰУηɱӰ࣬Χֻʣʮңֻ߸ɾڵӰηҪǺ⼸ɾڵڲɻڵģ첻ʲô˺
ЩɵһƣηʽһòһʽնЩɾµĽʣ಻˶٣ЩӰľԸǼɾڵҲϺܶࡣ
ɵۺӰĲս˼µʱ䣬ֻʣɵۺͶη𣬶ӰҲֻʮЩӰУжʮɾڵģʮ߰˸ɵڡɵڵӰУһ뻹Ǹղһսŵͬ飬Ѿ˵ˡ
ηǿӲжѣԪ޸һ飬һطƣɼ飬ڿƬĶ֪ˣսûʲôˣɱЩɾȻ
ɵ۵ȶηòȥɼ׵Ͷηһֻɽ֮ĺӰζԪ̫Щɵ۶ĵĸо
ʣµɵΨһһɵڵɵۡаһ׼ƷͱӰ
𼸸任˼սʽɹ˶ԷһˡڵӰǣɱһҲǸ˲СĴۡ
ֹһ£¡˵Ĵ£ֳɹɱһӰڵӰһͻһϣΧӰʼնƣսӰʮĸڡ
ηýһλɵۺڵɵܵĹ࣬ѾȫʶӰΧǵӰֻʣ߸ɵڣĸɾڵģɵۣǸոս˵ɵۣӰûȫӦǿܳһʱ䡣
ҵսʮֻʣˣɸ߸ƮϷûȡһ档˵Ҳֹۡ
õԪֻʣɣûʱʯָһһ㣬ǿ֮ĩۿҪɥɵӰĹ֮¡
ηɱһɾڵӰڵɫѾС˲٣ϹҲöطðѪԪѾ޸ˡ

˫ɹһɵӰԼҲɵ۵ƷУصĵڵϡڶ
ã
ηһãʶһֱڹ۲ʽΣη𲻹˷ΧɾϣһáɵĹ˶ηϡ
ͣ
˼Ѫɵ۵ĹöηƸӼأֱõϡ
𣡡
õԪľֻܳ˿ʱſʯƴĻָηɵӰĹʶЩģ
ɵۣɾӰȭһŶ˷Ѿı۾ǵʱĻָСɵԪûָһ֮£˾Ŀˡ
ȭҪڶηϵʱһֱڶηڵĸʯٴηĹܡĸʯЩûնηĵԪĵط޸ϣڹؼʱ̣ĸʯԼ˳
ĸʯһ˲ͱ󵽼ǧףʯͺʯֿʯеȭȫסʯֱӳӰȥ

ӰֱӱʯУ鿪ʯͺʯٴκһ𣬷ηĵС

ÿһĽĸʯϵĹâеĹâ
¡ƴˣη˰һѣÿϻҪͷҲ˲Ǵڲã˶ҪɵӰ˻һ
ȵѪԼһս׺񽣣֮ѹȻ᲻٣ңͨԸоԭЩƶûãһĽѾͨ񽣴˳ȥ
¡Ҳһʽı䣬ΧǵӰǰռƣ·硣
һϷӰĽӰӲӣ˿ᣬӶˣ˲䳷һģʮģ˵һ档
һֱͣûʮĸӰһŰȥûȡµڶľΧм䡣
¡ڻңȡ죡λնɱһڵӰڳ
ʮŸӰ¡һоŸӰΧסǣ˿սС


һһʮ 
ʮŸڵӰû뵽ǾʮΧվϷ磬һʱòˡرϵսףЩӰĹ󲿷ֶսգ࣬ǵ˺ȴˡرǰֻܷȭģĹҲЩӰ˼ɡ
ɵɾڵӰĸʯҵķ飬ηʱûΣգ˾һ˭Ҳûֻ϶ʯƴĻָԪԪ
ηָıÿһЩ˶ʱ䣬ѾָɶĵԪʮŸӰΧûʲôӰˣȻԶһӡ
ΧһӰҪɳֹη𣬰ǰһӲ˼ӰĹһֱӰ˵·
ӰҪڶѾˣηɹϵĸĶηûֱͣԱߵϷȥΣΧ¡ӰиŶηȥһȭ硣
Ȼֻȭ磬ڸַȭ磬ηӲ˳еԪǿд߶ĸʯӭ˹ȥȭĸʯϣĸʯֻͣһ£ȭûһ˺ᣬη˳һץǸϵҲ
ʮţȥǸСӺ͵ǸȥɵΧӰһ˵˻иӰŶηȥ
нԪķǳֱӰģֻǿԪ׳񽣣Ǹɳȥʮš񽣷ɳǸɳȥӰûϵİ𣬲ԼǿйУ鵱
׳񽣵ͬʱ߰˵ȭУѪڵϡ
¡ҲӰȥη¡ѧŰķǿд߶ɹɱһҪȥӰҲͰһڵϣԪĵĲˡ
ƴηɹ˻ᣬ¡ڵ֮󣬶ηѾģֻ죬ĶѾˡ
ĵԻħղԭôҰʼ͸¶㣬ЩڵϾͱĹЩӰЩԶԶġ
ףȶ¡æǿŶһůĸоʱȫѪƤҲֹͣѪ
ʣµʮ߸ӰûһŶηȭ磬ȭյʱһͻȻ˶ηϣЩȭֹâʱʧӰ١
ãԱߵĹ״æôЩӰڶԸηʱøջָԪٳһС
ЩӰȷʵЩֻıϣڶǷ
սˣԻħʮֻʣˣÿ϶ˣһֱûʹõǿѾȫĤԶԻħһӰ
ЩȫεЩӦþͻԻħʱǲһأ̾˿ҲһʶָĵԪ
ݽԻħ治٣Ҳ̫ҪһʼǾһ𹥻ǣ˵ǻúһˣͷ˵ЩӰûκһǵʵҲӦֻԻħ֮ǰʵоڵӰֻм󲿷ǰںڡ
Ի񾳣Իħҿ־Իħ˭һħɽôǷ¡˵ѾԺԻκϣˣ£忴һı
˵ʵףƽʱҶȻЩҪúÿ㣬Ů治ЦЦ԰˵
Ͻָɣ첻ˣѾȫסˣЦЦܹ⣬ʯָڵԪ
ʮ󣬰һ۾ʮʱ䣬ȻûȫãһյԪǲ˻ûκβʣ£ĶԸЩʵӲӰ
ηʮǰѾָ˴󲿷ֵĵԪһֱ˼ȡġηΪ̫ͣܺЩӰӲƴģûĸʯλƴ໤ηûκλõ
ֻһ취ʮ߸ڵӰɶǾеǵģֻܽǵעؼô𶼳ɹɱӰڿ϶˷ң߶̫ķηɾڣһĸʯҪķɵĵԪ


һһʮ 
ηûʲôõİ취ʱ
ָôˣ
£Ѿȫָлģ
ָ˾У죬׼һΣйʹҲ·ȫЩӰŻȥȡϵģģǻᱣǵİȫ
Ͷηһûʲôõİ취ֻܺԭһƴסЩӰöηóûȡ졣
ʮ߸ӰֳӣԱߣЩӰݣ˭Ҳ֪ڵ뷨λԼõʱͬʱ뿪Ȼ߶˵ٵϷ
ӰһģÿӰǾȻһһںмɳ˲ײһ
ںһҲ·磬ŻصλУλѸ˵һεĹʧˡ
λûϵЩӰܹϻһҪȵǿĶ࣬ܵķ˵ˡ
׼ˣʱ䣡ŭ˵ЩӰȫлڸղ˲׷ǣЩӰȫûжηöûлȥ͵ժġ
ʱʲôôΪʲôҪʱ䣡¡𲻽⡣
⣬ǽˣһϵԻ񾳹رգԻһر˵ֻʲô仯Ȼһ䣬뵽ʱ⡣ӽԻ񾳵ڣѾȥһʮʱˣһʮ꣬Ի񾳾ͻرգҪ뿪Ի񾳣Ҫǵ֪·Թ֪ҪķѶ꣡
ǲܺϣһҪ뿪ͷʱĵԽãԽ
ϧƵ̫࣬Ҹоһͨ˶磬߶磡¡յĻһȭĽƣȷʵüλǳơ
ùЩˣܵЩƣҲܵҪ취ȡģ뿪üͷ۲ʮ߸Ӱֻͣûκζ
£Ȼڳֵʱϣļֻˣ˭ȥȥ죬ΣηͻȻ˵Ļηλļеһʱ䣬Ҫˡ
ηĻð۾һֻԼǿ󣬿԰ηסӰȴ˶ηļӰҪǻһֻܵôлȥˡ
𣬾Ͱ˼죬źţһжλҲ˵£׼һжҲԱŻ׼ġ
ͬʱ뿪λзɳηĸʯϡһжͶηԤϵһӰȻηıĸʯֳ飬Ӱ˹ȥ
ûᣡ
ѸٷɵһϷֻӰػӣ˶ĸʯĺʯУ˼˲ʱ䣬óɹժģ˻ع֮С
ֻ࣬ʣ棬ȡ£˾ͿԳɹĽ뵽Ի񸮡
ҲȡģӰʧģֳ飬ػ֮£ֶķ¾ͺˡ
ͶηһĹιȻûǵóѣӰǵļػģøûκλȥ졣
𣬵ȻڷιǳûᵽȾһ𣡡Ŀǰûʲôð취ֻȰ˾һ취
λٴηӰֻزηûκΣվ͵˰ǵǸڣ˾һжҲһЩ
λ£ֻأǾͶ˺ܶᣬõ״̬һȥƿǵķһβΣβΣûУ̣ͻȻ˵ǳǿȷʵѾûʲôð취ˡ
˵⻹ʹãף㲻ǻмףȸŮҲֻǿˡͷͬõ顣
ԶηĳƺöûзԣͷѾܲЩˡ
ǻûʹã̫ðɣͷˣδô˭֪ϾùԻˣ߻ħǰ٣ɽʧܣȫˡ
Ļܹô࣬ûܲЩӰĹܿھͻƴһ£ϣ⣬ֻԺоˡ


һһʮ 
˵ĺеûʱҲΣգȻڵʹǱȲʹǿĶࡣ
˶ηһսףս⣬мǶ̽״˳ֵľǶ̽òˡ
˵ս˲٣ƻλ𹥻ӰηŻ죬ǿɹ˵Ǳߺһ棬İ취
뿪Ĺʮ߸Ӱֻź۾עǣûжǷκι
壡ͺһ˲λ嵽Ӱм䣬˿һ񽣣һǰеķΧ񽣵Ľ֣ʮ߸ӰʱΧ
ϣη˵ʱ
йηõУֻӶƮŵġӰһյֵλĽηþ͵ӶˣϾͿԳģȹħ
ηöǵŵ˵ϣѪӰͻȻԱߣηþǱӰġ
ʧܣλӰİΧ֮УһʱѲηöˣܽһеϢˡ
λ߶ǵԪҲܴղֽһξһɶԪ˼ǿĽ㳡ǵĽǣЩӺȴûһ𻵡ӰһķѾƵģûЧλֻ취ʱ
ƴˣλӰİΧӵηڵĹԪҲֻʣһҡ
ӰʱɱǣҲƲӰܵķ
˺ʱ䣬ٴǿϴһ޹˫ʮ꣬˳˺ܶķľòʱϵԽãԽ
ɱɱЩ¡۾ˣǺЩӰһδεˣһδε룬¡ǵһִܵɽλͻȻִ۸Уǿҵ
ɱ¡˵ĲֻˣɱЩӰ컹ֿɵãη۾һͷ
С˵ףǶڵΪɱôɱȥɱԣ¡мĿ۶ηʱ¡ֻΪηڴţ
¡£ҵ˼ЩӰȷʵɱɱҲѣȫһӰƴˣСţǸӰһӲ
λԶһ㶣ηĻֿһ򣬼ȻЩӰһɱһҲֻʮߴξͿɱ꣬ʵòʮߴΣֻҪɱһҵӰλġ
Ů治ؼʱӣףҲ㣬Ůҷ㣬ңôҲҸֻɾڵСŮ¡ЦŶηļ԰˵ηõʱҲûзطº塣
ãǾͰ˵İ죬ɱҲҪСģҪˣǵʱѾˣЦǺ˵ԽηԽ˳ۣͬʱΰ
һЩӰȻԣֻҪǲǹ
εĿǿһӰλƶӰֻڣɱҲ㡣Ѿ׼ãڿһ㣬һ𹥻Ӱ
ȷɳֱڷѡеǸӰӰһ𣬷ϻ
ŷɳ⼸Ӱס¡ͶηһɳرǶηͿԷֳĸʯǼ⿿âǶǸӰõСʱ׼ֻҪֻᣬ֡

η¡ҲɣǸӰ˺ϻƿʼЩɢңõСɫĹâֱӰȥ
ӰҪСֻӲСݺݻӰϣǸӰ˼˺ϻƶʱƵ
ûᣡ˶һУļâͬʱȫٴηɳصǸӰ֮ϣӰûüأǸӰѾ飬ʧڿС
һɹ˽Ҳȼϣ


һһʮ ֱ
ɹɱһӰûˣҵĶ־ּ׼ԸһӰֻҪɱ˸ʣİ˸ס𣬵ʱȡҲͼ򵥶ˡ
ٴ뿪ʮӰһĳ̬а˸Ӱ˹˶ηá
æ֣ĸʯʯʯȫǶηȫƣȫĵԪʯͷ״̬ʯסõӰóûɳСһ
һֱעˣηӰʱλҲ߶Լһ𹥻Ӱûͬϱնηõͱ͸ʧ
Ϊ˻ɱӰҲ˴ۣûзص±ǵӰɵϣ˼Ѫˡ
ˣ
һ˼æȥ߸Ӱĵİ˸Ӱһֹͬǽ
ʮӰû𣬶ǹηöˣ˸û˵УͱȭɣлһƬѪ飬˶ܲ˲ˡ
ϵˣǿȥһû뵽ӰҲ˼ıģҪɱûڵˡ
¡ȥ죬ȥǣǱѾûӰأĴûᣬʹҲǵע¶ηá
¡յĴķȥҪɱ˵ӰȻȥ죬æˣ˵ȥ
¡ûֱǰǷɳĿȥϣֱᡣ

Ӷ˵ľ˻¡æӿٶȣץȥ
¡ŭһֻһ㣬ͿһģǱɻȥӰסûܵóѡ
ȥ¡ηѾڹĿˣ¡ΣյˣͰɳ¡
ɣӰûγɺϻʽ¡λɹ˳˵˹֮ڡ
ʲôģ򲻶¡ǳգղͶɣֱȥץģѾժġ
¡⣬Щģô򵥣ǻ뿪𣡡˵
˵ĶԣҲûջɱһӰԽ٣ԽϿˣ˺֮ƻ죬һͷĿʼˣӰһǵʱҲˣץ
ηܵأȽȶˣö˼ˣ˳ȥ׼ڻɱӰ
ʮʱ䣬ηòŽȶʮ䣬λüΣ͵ϮɹɱһӰڣӰĿԽԽ٣ֻʮĸˡ
ʮĸӰȻȫΧһǰʮסһţ棬ǵӣǴһ棬һػ
Щôڲɱ˰üͷЩӰϻǼʶʮӰһڷֿɱǺˡ
ʱ䲻ˣһ꣬ûа취ǿĳȥˣô죬ҪԻħʣµʱѾƵԻħҵҪĶ󣬻л˳ȥϼʮֻ꣬ϰˡ
˶η𣬶η˼⣬ɹЧ֪оЩ˵Ĺˡ
λ£ãҲûʲôõİ취ֻǿˣһ˵룬һģ࣬ǻķΧͻСǵķΧͻ󣬵ʱһ棡ηűӿЦ£ʣµӰڳƣǲơ
˵죬ȻǲҪˣҪӶ٣㣡ͷͬη˵ȷʵûʲôõİ취һ˵
ȫɳֱӳûӰػǸӷȥЩӰֱȡҲûκηӦ
ʣһ죬㳡ϵĹͻȻȫʧˣ㳡棬ѾȫֹĹâҫ
˶ʱˣû˹ıǱ˵㳡棬ֻǰȫشˡ
ˣһŹ㳡ȥ˻ûʮһӰľͷɳŸ磬Хų˼ٷ
䣡𣬶ηȫгֵ磬ͣҲûͣͻ˲ǰ档
ʹǶηΨһĸоʹľУս׽ϣǿҵƺܹսףļ·˺ã񱻾һ㣬ûʶ˻֮С


һһʮ ƴ
ѣ
ԺУҪɢܵӣηãȻ۾
ʱ̣ԭʹõļƷȫԱŽԱɳ磬˳ְѶηҲ˳Ѹ뿪㳡Χǰȫ
˾ͺãѾһˣηһüͷ΢ɡ
ǣǰȫˣη»ǻԻħֻڹ㳡ΧһƬףůůİ׹˴ĵ׶ʸС
ǵģǹ㳡棬úˣһ취ЦһǰҲ˺صˣȶηһЩûлԡôʱ䣬һֱչ˶ηԼƺõĺ
ãллˣƻûãȲùˣԼˣĲ԰ףβסƣͣηûʹĸо˵״̬ǿЦЦ
ҲҪúˣǻ취һĵģôӦţҲ۾һ꣬۵ĲᣬԪѲ࣬ҪֳһЩǿйηڣձ۾ʶ״̬
η̾˿۾ʯ䵤Ԫˡ
ʮ꣬η˶ʮ꣬ŽϵƻָĲࡣʮλ˺ܶ෽Ҳ˼ǿȴûЧǵʱѾˣֻаʮʱ䣬ӽԻȻȫأеᡣ
ãλ£
ηʱɱӰ죬ʮҲȫûջֳɹɱһӰӰĿֻʮˡ
ˣһһοٰһǰˣٲξûʱˣ¡ЦԶη˵
л¡ģηЦЦ߹ȥһţô̵ʱȡ졣
λ£ӰһǵĹƲǵķֻλǿֵܹǵĺڵƶǷǳη΢΢̾
˼˽ʮļιηüͷģԷͰһ㣬ˮòҲȥ
ϻͲˣͽȥ̽Իˣ¡ָŶηʲôõķûη˵ôɥĻʱЩ
¡𼱣÷˵꣡˵
һֱ룬ΪʲôǵĹԭĹЩǲµĶܰһıϣ컹ôþͿôηһЦ˵
۾һЩֻ꣬Щĵط˱ɡûǹôЩ⣬η˵ĻǾ̫ԩˣװ˷ôʱ䡣
˵ķһԣǣôЩǱߣͷ˵ɽûһװ˹âģ
ӣþӿԷ⣡ͻȻһܹ⣬Ƿ˶֪һʶ
ԣþӣ˭дӣóԣ¡˷˵¶η𣬸һĿ⡣
УüæǷ˽Ů˻ɽŮˣӣǱزٵһ
õͭƽʱʱƵһƷûóͭΪĺôǣԱ仯СõͭϱһϸΪþӸڣ⣬òˡ
ÿͭһŹ㳡ڣķֻʮ׾ʧûˡ
У̫Ҫİ취ηùõľӿ˼İ׹⣬ӵķĹ̫мףӵķηİ취ִѵĵز
ֻϧЩߣҪֱǸϾͺˣ¡ҡͷ̾Ӷܷȥĸˡ
£ǵϿȥЩԴǴģηգͻȻ˵
ߣǵϿȥͷ˿ٷֱնȥ
ֻɵʮף˾ͷ·ʲôסҲɲ¡ӳʹڿտյգһγ֣˲˵ȥ
·ǲͨ̾ڣķǻ϶ԹǸһᣬûһеͨġ
ƴ˰ɣûʱˣںȥʱ䵽ˣ˻ܣҧҧŭķӰ޲ðȫ˺顣
ϧﲻãõĻҲܶ죡̾˿ûһ˿ԪֻʯǸûа취תҲǰ裬˵ﱾǸ޴󷨡
ƴɣͬ¡˵ƴĿǰһ취ûˡ
ãΪͣʱϼһȥƴһΣͷηǣЩڵӰӲƴηǰﲻʲôæġ
ףҪСģ˵ڣӲƴΨһİ취ˡ
ףߣЩǸǿɱ˾Ÿˣʮɣ¡ȷ˳ȥҪԻħĿǰƴ뵽Ψһ취ˡ
ǲܸţҪ취λȥƴȥҲҪһ𶼷ɳȥöԶη˵âԶԶƮһġ
ãǽңһȥˣηͷ޳õȻǶһӰһЩǲɵȣҪȥһЩ顣
Ҫȥһȥ˭¶ãǹͬˣҡҡͷȷ˳ȥ
ҪһɣηϹ⣬˵һ䣬ŷ˳ȥ
ԸӰһѾ˾飬ֻҪֺϻ磬˾ѸɢֻܹһˣȥǺϳɵƣԽΣֻΧһƣһ𣬶Ƴˡ
˫
һ˫ǼС֣Сзɳһ𹥻ӰϳɵƣʮǾϣ
ʯһһڣǹգֱӰ֮ȥ˫ģǶηĸʯ⣬ڹ⣬Ӱ֮ҫڹâĸʯţһ𣬽ηĵڡ
ϹƲӰĺΧ¡һֱ񽣷ǰ񽣣ŵĽֱΧһӰ
䣡
¡ֱӵŵڵϣʮӰһķƲ˷ֺ
Ǽæ¡֮󣬻ԼĽٴǸӰ֮ϡ
ȥϣһϡ˳ȥõ˫˹ȥηǿд߶ĸʯٴγǸӰ
䣡
죬˶˳ȥʮӰֻǻ˻ΣԱ߻վһûж


߾


һһʮ Ի
¡ٴ߶Ԫٴΰνϣȥ
ηЦ£ǿʹĸʯԪֻʣɶһ㣬ڴ߶һΣ»ֱӰѵԪľضزȥˡ
˵ȻûЧӰΧɵǸţƳ˼ΣԪ漱˻ȥ˲ãҲ˻ȥ߶̫ҲŲס̫ʱ䡣
ӲƴҲУȥ·ֱҪϰꣿ¡ߵĴ󺰣һδʧܣÿﶼǽ겻
ٹʮ꣬ǾͿˣɱôˣҲãʮӰмǸͻȻֽеôãЩӰٴ˵ˡ
ʲôʮǻĺһ𾪵ƳԻħҪԶˡ
ҾҲֹ¡Ĵزڵϣֻȥһ㣬غǽһҲôӲ
¡𼱣˵ĲһģȻָã취ץʱ䣡ץʯٻָüͷʾĵǡ
֮ȻָϣǻָԪҲãƲӰķʱԽԽ̣ǰҲ
η⼸꣬һֱڿ˼ӰһƾͲǸ󷨣ֻǵһҲԹ취Ԫۺһ𷢳ȥֻǻಹһ£ӣרŶԪ˺ܶƵġ
ûа취ҲҪ취˵ʮ꣬ƺܶ࣬Իգ۾͹
ηѽָеĶȫȡ֮УκõĶԡָĶ٣Ĳϣ򣬵ƿ֮ġ
һûκαעƿ˶ηע⣬ڽʱ򣬶ηռƮɵİʱ˭Ҳ֪ЩʲôηҲһʱ棬ռ׼պоġ
׹⣬Ի񾳵Ķһ°ɣη𰵰̾ôҲû뵽һСƿҲ뵽ϣûбƵǲЩġ
£ƿеİԣڽʱռģηСƿֻλܿӰηøҿǳܲκһӰĹ
ɻĽӹСƿðİ֪ģûЩܺԻħʲôϵ
ô˵Ի񾳰ɫĶһҲãУİ취η΢΢̾¡ҲˣһСƿʲôá
԰ɣܱȵǿ¡ڳһΣ֮̾£ֻ֮һϣҲҪԡ
˵ĶԣȥԣͷŰ˳ȥ
ȥƿеİηýں棬ֻɫá
Ӱһһ£һӰĺϻ֮ƣ漴ʧ
ٴοƿƿǣһСɰɫѸðһƷ磬ɫ˳ƷƮӰ֮С
һƮӰɵˣϸİɫûһӰҿ
Ч۾һٴȳƿеİɫֱӰȥСƿİɫ࣬ȫƮֻôһС飬ֻǰһ˲䡣
ȥһСƬȺУһĽһСɫֱǰļӰ
¡𣬼Ӷˣձ𴵹һСǸӰѾ˳ȥ
λҪץסģʮӰһ˹

һӰ˰ɫҽһȫ͸ʧʮȭһͰף˲佫Ǵƫһ㡣ʮӰıСƬչᡣ
ãϣηһ嵽ǰ棬һȭжη𣬶ηһѪǰĸʯ˳ȥݺݵĳӰȥ
һѸղƿзųССĵȫ͵ĸԱߣҲûһӰܿ
ᣡ۾һⱻȭУѸץģݺһһģڱ
ʮӣ˶ǹͻͻģտʼ죬ڹ㳡ϷգĺһһƬ
Ӯˣףǣϣܽ⿪Ի񾳵ţ˰ˣڵõ˽ѣʮӰȫ֣ͣһĬĬעŶηˣ˵һӰ
ȫڹ㳡ϣʮӰԽԽȫʧ˿С
ڹˣ𲻹ݣһƨ˵ϣղûϣһɢȥĻҲʧ
˴󹦣û뵽Ͱ׹һЩĿǣ÷ռһƿȻ밡ЦЦһжηСӣѵֱӳƺ֡
ͺãλ£ǸϽȥԻɣʱ䲻ˣȥҪһʱ䣡ηͼһҲǼ˷С
ԣʱ䲻࣬ҵǾͳȥǡͷû˵꣬㳡Ǹʯ
СģʣÿﶼһæɵС
ض𶯣ʮ£Ʋĵ飬һɫļⶥʯð˳
˷ɵߣעı仯ⶥԽԽߣǳض𶯣飬һߴԻ͵Ľȫ
ȶ𶯺ѸٷȥԭĳѾһģ̻Ի͵ĴǰеĴĸ֣ĸλͶηö
ԡá񡪡
Իԭħħĵ£ֲһҪʮĲſԽ룡˵Ҳ͸©żԴӳΪİٶˣһΡ
ԻĴԶ򿪣ųĽ⣬λ𶼲Ծı۾ò
ǽȥ˵˿߽˴С
ȣȫǱڻŸֲͬ˻йޣϵ˵·أɽûĻбɽκŮӶŮӵĻмһսĻĸһ𺳸УеĳҲǼλûĵط
ûʱЩڻڽеûˣֻܿٱܣʱ䲻࣬ҪʱҵҪĶȻ뿪
һֱ˰ʱſһţѾ򿪣˺ԥͳ˽ȥ
кƽʱµĴƣм߸ߵаӣɫӣлĸĽɫӣʲôҲûˡ
ԻôʲôûУЩʧһȻʲôûС
ǵȥ
ӺʯڣԱ߿Եʯں棬ͣûֱͣܵ棬һ߸ߵ¥ݳǰ
ȥٴ˵ͨݣӦÿԵĵڶ㣬ֻϣҪĽ֡


һٶʮ ϵ
ڶȣÿȱ϶кܶ෿䡣˷ֿеķ䣬ǿտյģֻжηһϼ򣬴򿪿˿Щֱ֣Ӷ˴ָ
㣬ֻӣһɫǽڣǽϵֺͶηֵһҲηЩȫ¼ڱĵطѰҡ
ηһҵҵһ֮ʲôûûǷôҪõĴ𰸡
ܽʧֻʣ²ʮʱ䣬ǻҪȥġ뿪˼ٷУʱȥʮʱŴѪɫֻ˶ʮʹ˹ȥͨԭ·ĻѾʧֱˮҵһɫͨʼѰԹ·ߡ
ʮԹѾ߹·ڣĳԽԽˡԻ񾳹رջһʱ䣬ҵ˳ڣ뿪񾳡
ܲԤϣϣ̾˿עĸڣһ̣ԵôͲϡ
˭Ҳţɽ߸ϵ𣬴ʱһ¶һ̬ԻĽǵĴ̫ˡʮɵۣԶʧɽ磬˼ʮЩɥڴˣʹõĽʵЩܲˡ
ã̾˿˵ӦҪɳˣһεԻ񾳣һĽǻȥɣ
ȥȥȥɣ¡ͷֱ̾ӳŻ·ȥʱľŴյأһԻѾʧ첻κв
ʱʮ꣬ȥֻʮ꣬ʮ˷ɳϵ¡ӳ񽣣Ǹһɽֱ˻ɽ緢
йϣ¡ָƽʱϣͰ𷵻Լȥˡ
ףЩģôһֱиԸ֪ģ¿׵ԸҪѰҷķʧ飬õİܲ
û£ãǸһɾǼ棿ЦЦںϵ棬Ƿߵ䣬ɽ֮һϵλܷ¡
ףҸȥ˵ֶԶηʵȥȥɾ
ηͷЩ꣬Ի񾳵ηö˺øУֻûͱǲ㱡ĴֽԶηҲǳ⣬ڶͬ󣬴ǻص˰ɾ
ʱţηɾѾǧꡣǧʱ䣬Ի񾳵ʧĨȥ˵绹ǼңԶ¡ܻܲͲǶܹ֪ˣǣ֮󣬳ǰĴȷʵ˺ܶ࣬˵¡ҲһûڳֹΡ
ǧ꣬ħħƴηľ˲٣ɫ󣬾ͻƵϵڣǲԶˡ
󣬶ηɹͻƵϵڣΪҲɵڡѺһһֱѹڶηеһĲҲʹ˽ûɵڣηԼܸоҪõһ㡣Ȼûκ˵Ҳûɶηֵֹֹĸо˵ͨɡ
η𵱳Ӧɾɵ۵ļʽҪڵھСͻ֮󣬶η˵õһ뿪˰ɾصţⳡڶηļʽ
һǧ꣬ӣηڵⶺ˺þòŽȥ
ʦѾڣܸպҲɹڡηյͽܺ£٣ܸһҲǰڵˡֻкµĸףΪԪӤܹˣոնɽٲãֻǵǰڡ
ηĻȥģŵĽƶηҲ󣬶ֱ˲Ƶ˶ηסǸСԺܸգڶס
Ժĸף߶Ȼˣ˲ս׻ĸ׵ǰ
ʦˣ¶ʱϲĽ˳
ʦǰʲôʱģͽδӭʦʦڷ¹ڵϣǧʱ䣬ѾǵǸĺܴСɳΪһˡ
ɵͽʦΪʲôҪ㣬ʦһǧ꣬ûʦΰηúվ̾˵
ºͽܣһϲӣΪԼڵ´Уϣûúý죬뿪ôãں¶ڵˣηԼʦʧְ
ûʦҲûڵС£˵СѾڿľ֦ʱɱˣʦСµĸͽһֱмģ
ºܻ˵仰öηʮָж΢Цֹͽܸ
ǰʦЩһ˺ܶطˣܸܲС½˺ǣС»ûȥأЦŶ˵һʱԻ񾳵²˵ǧֶڰɾûʲô˵ġ
С£ʦЩûȥһֱڱչͻˣͻˣηæ˵˹ȥ˵治֪ô˵
ʦܣʦ֣
ܸպĶ˳ηһϲҲ˳΢ЦԼͽܡ
ʦͽô궼δ߾Т𷣣ηߵǰ˫ϥأ밲
飬ʦô㣬ʦ˻ǺЦѶηЩʮηѶɶηʱԻڣ޷յЩϢ
ͺã磬ȥʦ棬ɵ⣬ǲ˰Ըηһ£һҪ֪ͨţοһĻɵۣʧڡ
ѣôֲǵһˣЦЦȡ˼Ӱɾָˣ˺һƷϴκΪ̫ͣûòϡ
ųµɵۣܿ죬罫ɾ˹η컹ǵһɾ֣ϴλʱ򣬵ǵдɵۣηûߣû֪
öԵɾȭ񣬺ǺЦɾˣһǺͷһ𣬶ҪǺϲ
ϲɾЩԻһֱƽߴɾڣûʲôֵúϲ
ŵɾηʵɽܳţǧ꣬ͻƳΪɵۣмʽģ
ʲô˵ѾΪɵˣɾû˵Ѿг˵ŷԼʧæͷ
ѣȷʵˣѾɵۣһɵڵɵۣ΢Цţ˵
ϲ°ϲ°ȷʵǴϲ£ˣλȫ뵽ɾҲܾϲû뵽ηôͻˣڳһλɵۣǵɽһˣҪһ


һٶʮһ ʽ
ߴɾۣһ޵ǧϲ£λɾŵĺѣͬʱɽ¡
ɾ֪ͨеˣŵĵҲæµ˾ͽɵ۸Եɽɾ׼ⳡ䡣
еȫĸɵˣڲͣ׼ҪĶɽ磬ɵĴ£ʱû֮еһ𣬷ֹ׼ľ
飬ηɵۼʽʮУʱɽߵУвڵ˾ۼںǣɵ۵Ԥϣ䣬ϼɵ۵仹Ҫ¡أϾηܹټˣɽʷʱ̵ɵۡ
ηǰĺѣʦͽˣ¹ˣ󷨸η磬ηйһ֮ԵĻɽˣǶη֪ͨǣǰ
µɵ۲ϢӺǴ˳ȥɽߵж䶯ˡǧɵۣɾʱ͵õĽӼЩηϼһصĹ⻷
硢ɽ絽һˣĿǵķÿ춼нӿ룬ܹˡ
ֵܣû뵽ô͵ɵڣɵڰߵĴˣ̾˾סڵɽǧҪĴһȾ졣
˵ĶԣֵܿɽǰеһɵˣԺɽҲûгֵܵġڶֵ֮ǰɵ۵κɵۻǧʱ䣬ֵȻɵһ򱶵ʱ䣡ͷ̾ηΪɾѾǺܴ𺳣ǧָһ𺳡
ͷ˵ֵֹ̥ǲܱȵģɵ۰ʱģʮڣܵҾˣͶηһģڲڣɵǾǳңԶһ¡
ףڲˣֻҪŬʮ껹ܵģΪɾɵۣͲô׵ˣɽҡҡͷɽɺѾһˣ֮ǰܿ죬Ǵɺڵǰûʮʱ䣬ͻƲ˵ģһɳΪɶҪʮʱ䡣
ʺõأֵģʲôʣͻȻʵɽҡŵͷȻֹηʣ治֪ôش
ֵĲ˵ˣô˵أûʣѹģٺЦͻɽ˵ͷη񿴹һ
ηЦһֱڴȤԼֲýӿڣһ˵¸ȤֳˡηҲ֪˵ûһ⣬ֻ㷢űη𾪵
ʦ棡ϼɵۺͻƷɵ۵ˣʦ뵤ʦǰȥһŵĵӷɵ⣬
Ȼȥţ͵η˵ΣʱæӦĵӣ뿪
һǲһĽĿŶη뿪ʶη֮类ηһϵе𾪵ľˣҲû뵽ηǧͽɵۡ
ףֽɵۣΪɽʷɵۣη𵽻ʱɵۡ˾ͽɵۡƷɵۡϼɵۺ͵ɾ죬ηƷɵۺɵһ˵
лλɵ۹ģСֻˣηЦǺǹֻ
ǧΪɵۣҿɻû˵Ʒɵ۹ЦѶ׼ĺ͸˶η𡣶ǺͶηȽϤɵˣҲûôнλɵһĵĶɵۼʽҪ׼ע
ʱ䣬ǾѾۼ˰ǧˣɵ۸ǵ˶ʮѾ˵˵ɽд󲿷ĶԤԺĽԽԽࡣ
ԭ׼һǧʯʲǲߴһһǧΧɹƶѲɹһգֻܵԶĵطɹ
꣬Ǿۼڵˣÿǵֻ࣬ûм٣ڵпҪۼҵˣɾ˾ͽɵѾʼ׼˵ʳǵǲãֻϵȽϺõ֧Ԯˡ
ǰǵĴѾضȴʹô˶һʱ䣬ٵ˶ֱ˲ǰǣٶȻȴܱǵһҪǿ
Ǿֱģڶηʽǰ굽ġ֮ԵôҪΪҶ˫һֱ棬ıȽԶΪ˵Ҷ˫ڽӵηѶųɢԪǺͺǲԶȻҪⳡʢ䡣
һˣɢǧǰѾɽ磬ηһֱڰɾһֱûϵֱΣŽηļʽۡ
һֱǶηȽϾһˣٴμηҲܸˣϼ죬̾һԶηٶȴ𾪡
η˰סĵطȥæµˡԲԽӴǰɵ棬û죬ߵɵѾٶ࣬ɽκһɵ۵ļʽûɵ۶ࡣ
硢׵˶ͬһˣϵĻȻ٣ĵĻǶη𣬺ǵʢҲü˰Ծɽеɺɢǰףء
ʮ꣬ηɵۼʽ죬ǾۼǧˣʮλɵۣɾڸкüǧΪɽУɵۼʽʢһΡ
ֻʮ֮ڸϵ˺ǵˣȺ߻ŲƵ˻кüڣЩ˶ںûⳡʢ
ʮʱ䣬ߴе˻߶ⳡʢ۵ĹǺвɹƷĵӺЩһ棬ûʢ䵱ϻصǡ
ɽϿգź˾ͽɵۻмλ絽ɵۣһһΰĸյȵ˾ͽɵۼʱǸҪʮˣڵŵֻڶеһС֣󲿷˶ڿУжвٵֱʶۿⳡʢ䡣
ʱ֣ηɵۼʽʽʼĽδӸ̨ϻɵۺ˾ͽɵһŶηϸ̨ɵǵĽϡ
ɵ۽ЦرЩһֱͶηһļλɵǣѿ˶֮䲻ѰĹϵֻ˭Ҳûǿηںʲһˡ
ȫŵȫվɵϵ˵ּηɾѷǧɵڣɽеĿģҲǷеĸίɵۣͨɽ磬ηѡɵۡĳƺţɵۼΪɽ
ȫ˸šɵ̨֣ۡǰŵĵеӣǼޱȡ


һٶʮ 
֣һʾе˰ּ
ɵ뱾񣬽ɵۼʽʽɵ۳ɵ֮⻹Ұɾɵۣλֻڱ֮£ΪҰɾڶˣ
ɵ˵꣬˰Щɵ۶סˣǵһΰɵɵΪɾеˣһǽڰ֮µĵλرһ䡮뱾񡯾ɵŮҲû˵ƵĻ
ɵ˻ûӦηҲסˣʵû뵽Լ˺ãԼɳɾڸһɽԾϢ
ף㣬ɵۣ£Ϊɵ۽ڣöԶηЦЦҪʧ̬ʽû
η£е˲ŷӦȸղŻҪеźšɵ֣ۡյµĵɽ𶯡
ηϽڣٶɵɵ̨ǰηףأĻѾѶηĵλ߸ȥκһɵ۶ûиҰѶη𵱳һոսɵۿηЩɵеĵλѾɵۡ
еɵ۴кη΢ЦžҪվдЩԶĿˡηոû뿪ελãӰѸٵķȥ
ɵۣɵۣõüͷ΢壬ԭסɵۣµġɵۡ¡Ķӡɵۡ
ɵۣþòɲ갡ɵ΢΢ЦôкѾʶˣ䲻ѱ˴Ϥˡ
лɵ۹֪ʲôͶ˺ɵ۵Ĵݣڷɵ۵ļʽϣԭסеɵۣܲ˼ɡ
ҺΪɵۺϲģ¡ףɵЦЦߵ̨ϣԶηȭһ
ףǽɵۣر˱Цɣ
Ǽ֣ҲһݱϣֲҪЦɵۺɵÿ͸˶ηһָǵָ֮С
лλ̨мһỹϣܹ÷úдλԶǿͣη΢Цӹָ˸ơ
𼱣ǻһҪҰһ£ɵ˵΢Цתȥŷǣûһ˿ţȡһ
ּյֶ֪ɹɵۣϲֶеţʹɽҲûֶٶȡֶļʽίԺɵ۴𣬴ֶɵۡţɽУɵеȨ
ɵݣ΢Цöη£η´һͳɵ۽ڣ˵һߡ
ɵ΢ЦǰҲȡһ˳¡ּСӻ治ô͵ɵۣҶȥף㣬ҪҺúдɵ۵΢΢˺¡ּһ׺λô档
ͣһ£ɵ۽СӵɵۣҲûʲô͵ģɵ۽һʽСӴΪɵۡպ¡ɽУеɵһֻҪͱ˴¨ӣһжɱţ
ɵ¸ηһڣ˵һߡ¡ּ¡ɽϰߣôķˣ⻹ǵһΣɵܸоЩֵֹġ
ȫ𾪣Ǻһ𴳹Ի񾳵ҲˡλǵһθһеɵۼᣬҲζŶηԺɽлκһԼ˿ɽκһλɵ۶ûеĴ
ٶλɵ۶ɵͬʱһλɵۼᣬǰ붼û뵽飬ھԼǰһʱЩܲˡ
ηڽϣָһڣͷϻһͬʱԼᣬηʱһ˵ĸоȻԻħУηλͬĽ飬Ҳûλ𶼶ԼôáᣬηɽĴ档
䣡
ϵȫվڶһڹƣ̨ϵĶٶΪɵҲһԵףضηɽһˡ
Уֻûйƣע⵽ǵŵͷһܹ˫Թֶʼɵ۾
޼½ɽ簵ηͷ졣ηƮںţһǧĹɨأĩӶ硣󣬶˶뿪ԼɣҵطǱޣҲûʹǵ¡
·֮ľϵĴ϶ηֽǹһǧ꣬޼½ɽûնɽ٣תɢɣȻǳɹĶȹʮ١ʮλʦܣȫǶɽʧܣɢ³
ոշɽ磬˾˶ηɵ۵ļʽһĵ˺ǣǸˣǺ޵Ķηֻǻ֪֮ʽ뿪ˣûвμ䡣
ڣ׼һĴٶɵʮϣǧɾ·ų˵ɾ⣬Ҳ档
ĵһηжԱɵۺͺɵۣɵۡ˾ͽɵۺ͵ɾҲһ⣬һڵ˾Ƕηʦ
棬ǵСնǰףصηҲĴУȴܾˣǻһЩ˵Ƕηĺѣ޲ΧƣǴһӡ
ηٰʮ֮ãҪǺд˵󣬸Ǿۼʮڶˡǰ˵ʢ޲մᡣ׼ʳ綼꣬ЩҲ⣬ֱȡԼŵɹƣһʯͷͿԵӡ
󣬺ǼһĴɽƽأЩƽϽ˼ǣѶηΪǡġǡɽ綼ĽУЩǺˡ
еˣߴɵ˶ۻˣɾȡһɣ䣬ǿǺķ˲Ͳġ
ֻѾɢԪǡ˾ͽܸոշ绹ȶû˾¥˾ľͻȥˡ
ֱڣηֻܹԼǸԺųһȾ죬Ҳ
𣬺ǺʲôǴλ϶٣ЦЦλɵʶڲͬУٰˡ
㲻˵һˣ򿪿һηЦǺǶָ˵ѪָĶη
λ͵ᰡã㿴η̾˿״̬ѽָݸá
ýӹָ۾һЦǺǶԶη˵񣬷ͳ˲ˣ
λ͵ĺȷʵᣬÿָжϰٿ鼫Ʒʯ׼ƷƷʮҪǣ˸ϣܶ඼ԭסǱ߲еĲϣУǮ򵽵ġ


һٶʮ 
ʱţգ۶ηѾڵסһꡣһ䣬ηֻĵĽ̵£ֲһԼʦĹʧ
ηɵ䣬յĺ٣ηֻһٲ֣󲿷ֻǸ˵ţǺλɵ۴ļƷҲηڣֻһպʹá
һ䣬úܶϵ˺õˣȻǵһԭƷղأʹõһƷܸգ綼һһֱסڵŵ׺õһƷ
һʱ䣬ηִɽ磬ͬĵһˣҲΪηѸͣ˺ɣһΪɽܴһɡ
һ󣬶ηסһ뿪˺ǣͬʱһĻܸաͺ£ãһˣȥɢԪǡɢԪǶ˼£֮뿪ʱһѾʮһˣ磬ɽ飬׵ʦҶ˫˹ֻ˾ͽһ˫Ҷ¥
ʮһҲûĿ꣬ҵȥһ򣬲ηö˱òɵۼϣʶ̫ˣûתѾ˺üʶǵˣЩ˵ʢǶܲˡ
ԪûһͨòηĵԪûһ󺺣̸ֽ˶ηΪķڵΪɺڣʮһ˶ڵˣߵﶼԵóˡ
ǣɽȽϴһֻһɡšҲɽܹŵǰʮһɣڹɵʮڶη֮ǰʱɵ۵ġκɵۡǳŵĵӡ
ǸΪɣĳžǳŵĲҵÿʮ꣬Ŷһɢ޻˶ԱμӣⳡҲɽбȽϴһʢᣬÿβμӱ˶ϰ֮ࡣ
ʮһ˾Ǹڶǰۿ߲һǣıֻ˵ûûμӹֻǰιίԱϤһЩ
˺ͶֵǳʢԶˣ׹һЦ˵ǳ˳פ֮⣬ǣ˲Զֻ࣬ɢԪǲ࣬Ƕͬĸо
ǱȺҪĶֻ࣬һɣϼǧˣҲԶࡣЦǽ͡
ãʮһΣҲ˲ôˣÿξеݶһ𣿡η΢Цʵγ֪ɽ绹ıһһֱǶηҪѧϰģҲǶηǶηϢǿҪġ
ݶͬʱҲһЩСı仯ǳŻ㹫ֻҪĺãǾԳĳɼвٴεھǱõģõͷЦ
ԼҲμӱ𣿡֪Ĳȶη࣬üͷʵ
ǳڲԼеģֻǰ˶ˣҲμӣŷչڵĹģɽеһڵ£
ԭɲǴɣڲıҲݱɹ£׻Ȼͷ̾
ʮһˣˮƽõģʱɹƷûкòϣȻƷǿƵĳ
һƾμӱöηһμӵģηݱ¶ҲǶηǿͱηܾˣúù۲ѧϰ˵֮ȶηȥμӺõĶࡣ
ܶηɵۼʽӰ죬γžеǰ˶Ҫ࣬ܶ˲μ֮󣬶ûԼһֱɽžı˳Ϲۿˡ
죬Ǿۼǧˣμӱĸ߰ٶ򣬼ϳԼѡһӣβ˹а˰ٶɾһǧٶˣʮµĶڵˣǲμӱģʱɲȶԪŲôʱ䡣
˰ٶˣҪĳܹѡ븴һˣҪнǧ֮ãʮλ֣μľ
ܼ򵥣ÿ˷ͬĲϣһЩϣɽҪĺһЩܶ绹ǼƷϵġ
ԱЩܹƳƷߣõһ˾ͿԲμӸˡ
˰ٶ˹ͬڶб㣬ֻ裬иʽĶ¯ʱ׳ۣηʶ۲Щвٵĸ֣ˮƽ൱ĸߣͨϣƳ
Ҳвٴǰѱģûûãϱ㱻СĻٵˣֻ˳
μӱǶˣǰǿܶ˶ǴֵģҡҡͷıгֹҲƳξȻ˱治֪ôġ
ƳĹƶɽ˵ĺ󱲣ηҲҡҡͷһԪӤϵߣЩ϶Ƴֻ˵ñϷû档
ĺܿ죬˰ٶݲֻȥ߰ƷһٶĲ϶ˡɵ߰мټЩֱӱ췽˳ȥҰѲԱ˳ȥ
ûɿ⣬κһûаٷ֮ٵİܹɣһʵǶΪĳһ衣Щֱߣ֪ԼһĴʵǰʮɰǸ˳ȥҲҪ𷣡
߰ٶƷİٶƷƷʮоʮǱƳɵƷ
ƳɵľһƷ̫ͨ󷨼ǿֻǿﵽƷˮ׼ɽ粻ѵã˶ǻ󷨵ģӦһˡ
ƳƷľʮˣŵӾʮˣʵȻǺۺʮΪ͵һ͵Ķڽڣкö඼ɾڵ֡
ʮȻǿֱӽģҪҪʮƷУҳǧõģһٶһ𣬲μӸ
ɸѡȣľǧ˱ѡ˳еĸУռǧٶˣʮȣ󲿷ֶȳŵƳһӣƳƷ󲿷ֶƷϣƳƷֻвʮĵӡ
ѾóŷǳˣǱƻֻʮӲμӵģ˶ˣʱʮӲμӡ
еˣڵȴȵĽ׼ҲȥףأֻжηڱĿͷζЩֵַ


һٶʮ ƽ
Ĳ趼࣬ÿʹõķͬᴿһ㣬ηͼǧַЩȫ֮𣬲Ҳã֮ЩᴿķڶηԼǿĵټǿǿȵķηٴĻҪԭˮƽϲֹһ
һڸ޻ţֶ󷨸֣ССһϣǶܿϼֲͬ󷨣Խ࣬ҲԽǿٶ󷨣ǿаƳƷʴƷᵽƷ
ͳһıأμýκαѣ͸ɳṩϣֻľԼ׼ϡԣ͸ʱƳɵĳƷɳŻãԱܴߡ
м䣬һĹ㳡רž;ʹõģһμӸˣվ̨ϵȺΧ۵ҲԽԽ࣬ۿЩԼˮƽܹ߲١
εĲ϶ɽĲˣи߼ֻ󲿷ֶеͼĲʾһ˵ˮƽ
ʼͳָۻҵĲᴿڱУηرע⵽һˣǶԱμӱģͷβͱ˵Ĳһ
֮ᴿϣֻ˲ǣеĲϾһֱӴһɽģ͡ЩûоƳĸ㲻õĲϣǿǼƷ
ηע⵽ܶ˶ע⵽ˣ˻ɣνĸǲ췽Źһ˽ڲҲ³çֱòĲϴ
˿ʼˣĽȴҵ֮⣬˽ƽǸڵˣǾʮƷ֮һܶ˶ţƳƷԼԳΪʦˡ
˻ڼϣƽģѾսһС¯ڣһɫڶ¯֣ƽĬĬƶ¯Ǽ
ϴȵʱ䶼һʮȥˣ󲿷ֲ˲϶ϣʼģֻͣƽڿĶ¯ûκζ
ʱģһϴͬƻ״øֲںϣ㹻ԣξͻ֣ʱڼӴ棬ͶƷʵʯͿʽͣпˡ
˰һڲϣʮʧܣѾ˳˱ءƽ⣬Ѿɣίû깤Ҳʣ󼸲ڽŵĿ󷨻ߴ𣬹Ĵ󲿷Ѿƽ
ֵһ꣬е˶깤ƽӶ¯ȡһССɽֱӾ˴һ󷨶ûϿ̡
˿ƽѾǴųЦΪⲻ˷ѲϣƳģǡ
ηüͷһֱڹ۲ƽŰƽһֱڿƶ¯ηܹоƽͶ¯滹һ΢΢ϵԪηҲĥ͸ǵʲô
һƷǧƷһλɾڵʦɹƳһƷΪһˡ
ίͻȻ˼һƷ֡߾ôҿõƽǰûϣҲûп󷨵СȻҲǼƷ
ǧƷǧƷѾ̭ǧƷߣѡİʸ
ƳƷֲΪϵĲ࣬ûܳΪѡˮƽѾúܶ˶ԾһΪɾڵ˵Ļο϶ܹھпܶĹھ
ʮλѡ֣ռˣ˳ƽҲϤ⣬ɽС֡ƽƳ˼Ʒûκ˸Сڴľʲôı֡
Ϣʮ꣬ʼ˶ʦÿһСֻƽԭһȡҲᴿֱģͣ붦¯С
ʮηһֱڹעƽܶŵĳ϶ȥݷùһɱֻܾǰĵҲû˵һ仰
ξõľƽͳŵϡһεĸƽַѾõ˴ҵϿɣϾƷɲ˵ģ񳤷ɣܹƼƷֶֻĹ
ã˵˭εĹھηЦЦߵʵ
룬˵ҿƽпܣַ̫ŹˣҶû˵ƵļƷҪһλҪã
Ȼϴ˼ƷʵѾˣʮʱϢڼʮϢʱ䣬пܶڣ
ηЦЦ˶ΪʮƽһֱϢֻжηƽϢʱͱ˲һĺܴ󣬲μʱûлָ
һǧ꣬ƵĻƽ֮ƽԵ¶ƣС
ĽͶηԤһƽȻƳһƷûгλɾƳļƷã΢΢Ĳ࣬Ǿ
εıŲڣƽ֮ȴΪɽлûܹӿ󷨾ƳƷƽȴûκһҵ
ʯǣһ䲻ľ¥ηһ΢Ц˽ȥҪҵƽͶһϡ
һڶ˶سţƽһĵ뿪˳ɷǣûгֱ˲뿪ġηһֱעǣʱڳǶԼø˹ȥ
λѣǿ𣿡ηߵƽǰ΢Цʵ
ƽ΢΢̧ͷ˵һֱڸң
ηöЩȣһ·ϣһֱԶԶĸţƽΪһɾȻܹɵ۵ĸ١
ѣ£ֻǶ֮ܺ棬޶⣡ЩΣ˾ͲǼʲôٵ£ֱ˼ҵʶƣԲƽӦֱ
ƽҲ⣬ԼԼľƣںͶ˵һ仰
ѣ¶ηãǣûж⣡ԷԼηֻý˵ϣܹע⣬仰Ƕƽ˵ġ
ǡɵۡη𣡡ƽ̧ͷעŶηҲһ˿ȡ
¥еĿתߣηɽˣǿǶηֻʱһЦ
һðɵ۵ˣڣСӣҪðҲȵΪˣһ۾ܿ㣡һڵָŶη𣬲м˵
ǣѾԳǷɵ۵ˣһǵɣķˣҪǴɵǵɶ꣡һ˺ٺ˵ţ⿴Ŷηˡ


һٶʮ ֮
ðҵˣηһˡ
ģ㣬ܸһҲģҲɵۣɵǲĵðһ˵ģƽȻЦЦԶη
ǸƽͻȻվߣηöЩĪųȥˡ
˵ƾˣ˸ñϼΣղŵһ˵ηðǸɹЦž¥˵˺
𣡡ͣüͷ塣
ùǣߣƽѾֿʼ˲ˣηæסõ˲˳ȥ
˲ƣǸɻĿʧĵطֻнϲſ˲ƣѾһΪ
ƽһֱ˲ƵһСϣֻͣȿľǴһ㣬ҲͿľǲ࣬Ǹ
ɵۣӦһ£ҿ԰ķ㣡ƽͣڵһ˵СɽУֱӶԶη˵
£ģηһ֣һʯͼʯγǰѾں˾ƺɹ
Ӧºܼ򵥣ֻҪȥһ˾ͿˣƽҲ¾͸Լ˱˾ƣƷ
һˣ˭ɻʵɽη˶ˣǼʲô¡
ʦγʦҳ㣬ȥȻ֪
ʦ˭ΪʲôأҪ㴫ţüʵ
ɵ۰ɣʦ֪֖uɵۣƽã˵
֖uɵۣôеһܳԾӡ
ã֖uɵʲôˣηʱ̫̣֪֖uɵʲôˡ
̾˿˵֖uɵۣǰܳһλɵۣ˵ǵʱܽΪˣѾʧ˽һ꣬˭Ҳ֪
ǰɵۣпܳΪɵۣη̾ɽɵҲֻмʮ䣬ʮǰǶǴ˵еˡ
ʦʧһ˵֖uɵۡ꣬ʦɵۺͣʮʱ䣬һֱûͻƵ𣬶һԭסǱߵɵһֱڰȺǾ˵طޡȥʦûͻƣ߻ħļһֱһֱûгֹƽ̾˿˵ĬĬǺȾơ
֖uɵ߻ħļҷʲô𲢲ܾ˰컹û֖uɵΪʲôҪҶη
ʦΪʲô㣬Ҳ֪Ҵļʽ˺ǸûҼ㣬ҾȥμϣõĹھȥ㣬ڲȥˣƽעŶη˵
ҿԴӦ㣬ȥ֖uɵۣηһᣬͷӦȥһλɵۣԶη˵ʲô£ûбҪܾ
ܺãӦģƽ΢΢һЦֽ˵ķ֮ʦչغһֱûͻƳΪ𣬾ͽһȱķŴ
֮ηû࿴һۣ˭Ҳû֡
֮飬ӿ󷨣ֻһǿƷʵķͼ֮ӦƽвԾ͸һ˿Ժ
ӿͼ֮η˵⻰Ҫɽ磬϶˳ЦĿǰɽķҪӿ󷨣ɵҲһ
ӿ󷨣ȷʵͼġ֮Ҫᴿϣֱ״³ɳеȻᱻԼų㣬ٲĲϣһ
ƽ˵ɫЩϧΪ̫ͣܳΪ飬ҵɵڣϣҲƳƷкõĲϣţҿƳ
ƳηöԾ
ԣƳüӿ󷨵ķҲܣֻҪҵɵڣһԳɹƳƽ˵۾Ѿų˳ȵĹâƳһ롣
ηûиоƽ˵󻰣ȷʵƲɽ紫ԣһԣ˵ԹԼɴûɹ
֮ƵͨƵĻһֲͬѪܺһʹõʱԽԽ㣬пܻͻԭеƷʣһ㡣ңӲ̶ҪͨƵĸߣˣԼҲָȫһ㣡
ԼͻƣܹԶָҲ̲סһɽδ˼
ηԼͻ֪ܹԼָģηһĸʯһֱԼָĸʯϻϸ˵ϢηһֱΪû뵽ھͬЩ
˵ģ֮ȷʵɽĶ࣬˵ܹƳηͷ޳ƽ˵
Ҳţõüͷɽʱ̫ˣٹ̵Ĺƽ˵Ļ
ãѵ֮ȷʵ˽ܣ˵Ĳûеǲ֪ģһͲڣԣѣ
ܺãȻˣѾǣǲǿԺһȥʦˣƽվʾηԼѾ˳ŵηҲԼĳŵˡ
𼱣ǻмڳǣǰǰúˣٺһȥ֖uɵۣη΢΢Ц
˵ȷʱ䣬ǣƽˣӣǲ׼ηһȥˡ
֮꣬һ㣬ʱڳηʱ䣬ʱ㹻źúǣúȸһ
ãҾ꣡ƽ˵꣬۾ʶ֮С
±˴ŵֵĿƽƽػ󷨶ãЩܲˡ
ᣬҵĻһǸһƽͻȻſ˵ηҲԾˣƽ˵ʱ򻹴״̬η𶼲ƽʱ򻹿˵
ã߰ɣηϸ۲ƽ״ãһʧǰȥǡ
ǻۼŴˣΪÿ󣬳Ŷоα͸ѡƳɵ
ηһҪƽڳ͸Ƶúһо
ηֻĵƽƵǼƷƷѾԼоûó
ƽƷǸηһĸо֮󣬿оɽϵԣȻͨƷĶࡣ
η˵һ£ηҲ֪Ҫöʱ䣬ֻܸԼϵǡ״źŵӣηһ𣬵ǸСƽϣһȥλǰѾ֖uɵۡ


һٶʮ ֖uɵ
ϵηĪĸƽ˺ϵıԵһߣϴζηǽĵطԶϺܶࡣ
ʦںϵܶһԪɽеԪҲʦڲֻƽ˵
ɽϵЩţƽֻһɣٶȸ㲻ʯģһʯֱԶʧ
ȥ֪ˣƽͷҲأԼȽ˺ϵ
ȥֹƽȴηס
Ҳȥηҡҡͷ˵
ƽԷڴУٶûʯ죬ÿһʯߵʱ򶼺ȻľͶ˹ȥ
ѣǲʶʹãηƽʵƽıֺԼһܹ֪ʯķһ
ǣҵʶﲻãҵĻңƽص
ֵˣֹһƽϵıѾϣ˲
֮дİȫռ䣬ƽûǰߣռһֱϷȥ
ռһСʯݹηû࿴һۣ˶ԷеľȣϵеСʯݣ¾Ҳ֪Ĵڡ
ƽɵʯǰͷĵ˼£ûһᣬηð˰֣ǽȥ
ʯںܼ򵥣Сռֻţһݵ˾һ֮ϣ˫۵ʹϲκλ˵ϢƽǴηǶȻΪһˡ

ƽŽ˵ϣһ϶ɳƵͻȻǸ˶ֱӷȴһ㶯ҲûС
֖uɵۣº󣬻ǲȷȻøûм֖uɵۣɸݴ˵ҲӦò˵ӡ
֖uѾʲôɵˣֻһ˰ˣɵۣϵɾԲˣ
ƵöηöһǴԻ뿪֮ûջЩֻ֪ǱӰɵ֪ġ
֖uɵۣ£Ϊʲôˣ˿ʼɻ֮ģֱ֖uɵۺܲ򵥡
ΪЩѾֽţǴħԵֻɵۣȥʮֲ
֖uɵۣһЩηҲһս£¹ض˵İΣηҲʵ
ɵۣ֪ΪʲôҪ𣿡֖uɵûлشηĻһ䱾öηʵĻ
֖uɵʾ
ϴʮ˽Ի񾳵ʱҾע⵽㣬ɽ͸һˡҵĹ۲죬ںϵУʶǿõİɣ
һЩɣ¶ηû߹ԸĻηһֱǵá
֖uɵۣȷʵˣʶʹʮ֮һ
ܺãҾûҴˣɽδϣҪˣ
֖uɵ˵Ļһһ侪ˣְɽϣȫѹ˶ηϡ
֖uɵۣ¼ηĵľ˵⣬ʱȷʵʹãΣλҲʹġ
Ǳ𼱣˵׵ģƽȳȥһ£еºλɵ̸̸
ǣʦƽ˳ȥʯֻˣŵֻжηˣ֖uɵôһˡ
ɵۣ㸸ûи㽲ҵĹ£֖uɵͻȻʵ
֖uɵۣἰ֖uɵǵпܳΪˣ
׻ӣһֱԸἰ˵¡꣬㸸׻ûΪʱѾɵˣ㸸Ǻܺõѣ
֖uɵڸ׳Ϊ֮ǰɵۣû治֪֖uɵ۾Ѿôõɵۡ
㸸׳ΪʱյɵڣΪҲͻƵû뵽ɵۺһǰڶꡣ¡ǲǷڳģһٵضһʮ˸ԭס˵ɵ۶ҽаɱмҺ㸸ѣ
η΢΢˵ͷ˵ֻҪϣΪɵۣǲٳġ
ϧ¡ǴˣʹǲңҲǳɲģһΪˣ
֖uɵۡ
øҪ˵ֱ֖uɵ۸ˣǱ𼱣һ˵ġǰһֱͻƣ˾ңҾ˸طżȻӵĵطõһһֱʮڵʱ䣬ҲƽеݣӶһܣ
ηǰͻȻһе־ͶηԻõһη𿴲κһݡ
ϵֽ˵һֱҶܵţҲûƽҲ֪㲻ģû¡ǵļΰɱˣҲѾúǰЩɵһ³ˣ
֖uɵۣϵ֣ηæʵ
ϵãʮ꣬ҲƽһСݣһС棬˽̸ƽ֮⣬˵һϵĴܣҲûиף

ǵģһʼҸƽݣǺҳ֮Ȼʧȥ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ飡
һͻȻʵ֖uɵۣ֮ƵǷĿԼͻƷ޸
ȷʵˣͻƷǼѵ£Ҫǳʱ䣬Ҫʹߵľйأ㾳ﲻҪԼͻƷֻһ룡
Ҫʲôľͻƣʵ
֮˵ֻͻһΣɵһƷųΪ֮󣬼ƷſͻƵƷ
ˣη˵ˣΪ˲ܽƷƷͻȷʵѡ
Ҳ²⣬֮Ҫķн磬ÿ˶ԼǷǳƵģܶ˶ƳƷͨΪģ
ԭˣηˣԼǼĸʯҲƷӦþĳλԼ˼ƷɵġֲϴԻħĸʯûԼ߶˳飬ΣǿԼֱη𻹲֪ĸʯ֮ǰȹΡ
֖uɵۣô£֮󣬶ηղ֖uɵ˵Ĵܡ
λɵۣӦ֪ɽ֮µ磬ֹһɣ
ηһͷηѾ֪
е磬ֻɺħĴڣһ磬ߵ硣ɵķɽ磬ħķħ磬Ƿ磬磡
ߣηûʣǸ磬ֻɺħĴڣܶĶ޵硣ɽ֪˲ֻ֖࣬uɵˡ


һٶʮ 
֮⣬йڤ磬磬޳ԪӤ֮ڤ磬Ҳһɽ磬ħ磬磬磬ڤ磬Ϊ硣
ڤ磬˻ȥĵطþһһֱ˻ΪѾȫʧûȻȥһ硣
ǵģ֮ڤʲôģ˭Ҳֻ˵ûжϸܣ
֖uɵۣɽʧܵĻǲҲڤ磿ηȻһѿڶʡ
ɽʧܵģһǽڤ硣ǣڤеǲܷģҪԶڤ磬ڤĳƺǣһ磡
л֖uɵۣӰһֱöηΣȻӰֻø飬ӰϾΪռԼǿжɽٵġڵ֪ȫȥȥһ磬öˡ
Դƽ֮ջ̻̣ʮǰƽͽܣƽȥɽεΣѡԴϴǽ뵽ϵ֮Ҹӿ㣬η𣡡
ʮ꣡ƽѾжʮˣηͻȻʵɽУʮ껹ͣڽɾĿɲࡣ
ƽҪѧ֮ҸҸݲȱԴģʵǡ̫֮ɣҪʱΪӦòǻûƵûϵѹ
֖uɵۿǵǣηͷͨ˶ʮڣѾԱֻƽΪǷ⣬ܳڼȥԼȥƷ
֖uɵۣһֱ˵ܣΣʲôģʲô£ΪʲôһҪȥüͷ￪ʼһֲõԤУ֖uɵöη£ԲǼʲô򵥵¡
Ҳ㸸һֱҪѰҵĴ𰸣ϧΪܻԻڣȴ֪Ի񾳲һڰˣ飬㸸ҪĴ𰸽ԶҲ
磿ηͬʱеԸǷ磬ϴ뵽ԻҲΪѰΪʲôܷĴ𰸡
˵Ĳ⡣˰ǰɽԻ񾳣ħħ֮Դ֮󣬲ɽ磬ħ磬Ҳûһ˷磬ֱͨͨͬӱһ㣡
֖uɵ۵˼ǣܷĹϵԻ֮⣬ħطηüͷ֖ܿuɵ˵˼
ȫǣط֮⣬йߺڤڤҶ崦ط½ģҲ˲ܷҪԭ򣡡
ηںϵѾʮˣһֱƽܹɳҳȥ⣬ɽܹƽʵ̫Դӷ֪֮ҵĻˣʵˣҲϣ
֖uɵۣΪʲôҸʣη֖uΪʲôôԼɽɵ۶ǣΪߵĸࡣ
Ϊʶںϵʹãɵ˭ҲǱǧǰ㻹ɾڣѾɵˣٶȣɽû˵
֖uɵۣһҪɣλҲһģͻȻ˵ǣħ磬ǺԻһĵطÿʼ
ԵĻͰ¸㸸ˣ崦طõģ̫ܵƣλ𶼽ԻطѾȥˣɵۿԣɵɾڵʱͳɹԻ񾳣ʵ˻˭
ãҲϵܷܲһɽδȻ֖uɵѡңֻ˵ҵңηͷȥµĵطηȷʵʣֻʶʹһЩ
ɵ˵ĺãҹȻûѡˣ
֖uɵ۵˵꣬徹ȻϿݵѸٱһʮ˵ģ
ôãϲڿϵóˣ֖uɵۻӣ΢ЦԶ˵
֖uɵۣǣηȵĿ֖uɵ۵ı仯³ڶǰ֖uɵۣηѾܸоɵۺڵΪ
Ȱǵңʱ䲻֖࣡uɵʾ뿪˵ã漴˵
֖uɵ֪ģûʵһֱ˺ܾãһֱûס
ҵΪһֱԼסһԪɵһ߻ħԱ³ҲøΪˣľȴһֱѳԽľΪ˵ľ磬ϵУûʲôùʶ۲죡
˵ľηһľǱΪηǽ𵤴ĹľҲ
Ȱң˹µħԣþȻ߻ħ֖uɵ˵
ļηĸʯҲ˳
ţûκ⣡֖uɵһɿԿüİɫ֮֮ϣʱ֖uɵ۵Ķͷð׹⣬ˡ
ֻʱסħԣ⼸þã֖uɵۺһڳ˵
ηţǧ֮ῪħħڰھͻῪ뵽ط棬ҵ֪Ի񾳵Ѿõȫõ󣬰ȫ̼һСԻϵ̽ȥͿԴһͨڤͨҲԽڤ硣Щ꣬һڤȥȡطĸʮȫһ𣬾ͿԽ֮趨ĽƣɽͬʱҲ٣ɽٺ磡
֖uɵ˵ԽԽηöо֖uɵԪı
ǿȥƽ뿪УλϵҲʹãѹƲסϵħԣ߻ħηһҪȡĸ򣬲ȻɽԺҲûκϣȫڤˣмǣǿߣ֖uɵһ仰ѾǺ˳һǿԪֱӽƵ⡣
֖uɵ۵ԪǽӽԱıԵɵۺԱηҲܲˣֻƽͿԶȥ
䣡
η˲ŷɳǧ·̣ʹһ죬ͣעСʯݵķ֖uɵѾڤ磬Ϊɽ˵ԺϣȥѰڤ͹ĸȥˡ
֖uɵģһᵽڤϣηĬĬעԶղʶеĿ֖uɵԱḶ́ʱ̣֖uɵ΢Ц뿪ġ
뿪ϵ˵鶼һƽֻǸŶηһֱûнһ仰ǳȥħȡ򣬴Իеľ֪жѣҶηɽˣǱ߻ѡ
ηȴûδѣ֖uɵΨһ֪ܵˣһֱӣΪ˺ΪɽԺ˷֮·ͨ˼ʮ꣬˵Ϳؽ󣬾Ҳ㣬öηľ塣


һٶʮ ½
֖uɵ۵Ļȥħ𣿡ʵ֖uɵ˵飬һֱûȫš
ɵۣʦǲƭǵģʵʦô֪ʦȻˣǺܰĵߵģƽͻȻ˵ղ˵ηòûƣһеƽҲˡ
ѣģһģȥʦϣ֪Ժʲô㣡η΢Ц˵ḧϵĽָָ棬֖uɵǸ򣬻Ի񾳴
ȻʦʧˣҲΪʦԸȥŬħҺһȥƽƽȴöηоһɼ㡣
㿴Ķϵ𣿡ηͻȻȡ֖uɵµϣƽʵ
ƽݣҡҡͷǰûῴ֡
ѣףħϾǸΣյĵط֮ΨһˣӦɽõĴηЦЦһʧ֖uɵѾˣҲ˵ȥڤ磬ɽҲû˿Ķˣȥƽ⣬ηҲûǸʱ䡣
𣬲ǰҸףħ˹ͨãȥȡ򣡡
æħҲŵģǲ˵Ϊãη룬΢΢ҡͷ˵ħɽĹϵηжţħǾԲɽ˵Ļġ
ǲţǾʹȥǵֻɽУ繲ͬ£ü˵
ȥҪ˶ˣ֖uɵһУΪɽ磬ҪΥ֖uɵ۵Ըס˵ħսĻ֪Ҫ꣬ħħ˵ѾֹˣηҡҡͷǲӦ
鲻̫֪ȥе˵ĿֻţԼȥɣ
ҪȥĻҲȥ²ȫѹһϣη𲻴Ӧ˵֮öηǸж
˵ɣаʱأ˵õķηһЦתĳȥ
ħͨɽңԶıԵֻܹħ硣ηʱŸϵɽʷϣħйεսÿζԪˣ겻ָܻ
ħͨŽ󷨣κ˶ܴͨ棬ɵɳһɾΪѲСӣʱʱ۲ͨ
ηԶԶĹ۲ħͨңŲʱðͨüͷþû˵ȥħ磬ηȷʵһնûУħ磬ʹɵڵĸ֣ħҲǴ粽С
ʱ䣬ӦÿԻħ磡ηͻȻһæߵ˵ãɵһԴȥͨ
磿ʮɵ۳ڻʮɵڵĶܴ򿪣ɵۺֻҪ˾ͿԴͨˣöԶηĪĸоǻشˡ
ãȻȥɣǹҪȼˣηһЦԶ˵
ȥɵۣ㲻ȥħˣƽһ㶣û뵽ηִùġ
ǲȥڲȥú׼һ£ħ磬϶ҪȥģηǺЦţúƽ뿪ħͨ
ȥ֮󣬶ηûһνħ£ҵǣһɽҹ˴ϣвǵͼϣװʮָ
׷ֱ󣬶ηܸͻ˵ţѽָеĲȫֳõŵĵƣηҪ󲻸ߣֻҪҶƷã鵤Ҳֻ
˼ңηúƽҲȥʼƵɵԭҪһֻ
ʱţȥˣƼƷףŵһƳʮƷļƷηǧƷʮƷ鵤ɵ˺üǧƿ
ôʲôʵڲ׶ηΪʲôҪôɽûʲôõ鵤
Ժ֪ˣηһЦƳɵĶȫսָС
֮ļ꣬ηʮڼʽʶɵߴţǵϣҲû˵ʲô¡
ʮ󣬵žۼʮλɵۣнӵηŵɵ۶ˣֻ̫Զ·ϣηѾǷлˣЩɵۣѾﵽηҪˡ
ôɵ㲻ǴЩɵһȥħɣ֖uɵøоηΪһֱܲǴôɵۡ
ãҲ㣬Ҵͨһȥͨ
ͨͨҪȥÿʼЩˣֲöηҪô
Ҳȥ磬Ҫȥħ磬Ҫħ磬׵ĵطˣﻹиħ۵ݣηЦļƻħߣԺħ֮ҲϹһĶࡣ
ԭô˵ȥħҺһȥҲʶʶħ۵磡׶ηļƻͷЦηһʧǸð취ħ߽Ƿħ磬ηħ簲Լߡ
ηЦŵͷӦһ˵ŵĻʹλɵۻǡ
λѣǳлܹǰһܵõλѵһмηѾɵۣ뵽˵ŵĻʹҲ£ֱӿżɽ˵
ɵ̫ˣʲô£ֻҪܰﵽģһͶηʶĺɵ΢΢Ц
ʵҲʲô£֪ʱ䲻ͻȻ뵽绹мҪҪ죬½һˣޣͨ½ͨҪλѵİ
ɵԭ½磬ⲻʲô£ĺɵ۵ͷ΢ЦηãȥһºҴͨͨɵ˵ʲô̫£ǿɵ۽õĻᣬɵһڵͷ
գʮλɵһȫ߶ԪѾ趨λϣһתŵĿռڶ˶ηǰڶͨĿռͨ
ɵۣɵۣռͨʱ䲻ף½죡һλɵ۵ϢڵԪ΢ЦԶη˵
η΢ЦʮλɵһһлͨУͻȻֳһˡ
ȥҶҪţ˲ƹƽʮһֱϢָĵ񣬲ηжһֱ⣬ڼηҪ뿪ɽ磬˹
һȥҲԣ½ʱһжҪҵİţη룬ħ粻ͬħ磬ƽԼʲôΣգֻҪ˵ȥҲ޷
ƽͷӦһ뵽ռͨʧɽС


һٶʮ ټ
ռ̣ͨܶڿռͨʱηĸо嶼ˮһ㣬Ǳһ£ȻʱѾ硣
ʹã֪½ʱͬεĿռ䣬м϶һǱˮĸоģΪԽͣоԽܣƽֱɽѹŵĸоڻûָ
磬ηʶҪɽҪǿĶ࣬ʮϵܹڶηʶУЩϵУжηӹǡ
սǣηúƽֱ˲ƵԭķϼɽׯѲڣڣսҵҲս֮Уűκ̲Σա
ǵ˷ǣηԭʶǼŵӣûһ
ǣ
ʶϸɨ򣬶ηһ˿Ц⣬Ŷ˴ӷϼɽׯԭĵطʧ
ϼԭһ죬½ԶһǰˣӴС͸Ľ˷ϼ
һǰηСϼŵפأڶη뿪󣬾ܾĪɽׯĪпյ룬ȫطϼɽׯ
ηСϼý湦ڸˣһֱеĹϵã̾ʹò뿪ʱ򣬻͵͵һ׵ŵ伮鵤ЩҩСϼʮӶηģһֱûá
б͵书ڣֻСʱûСϼµ鵤˾ʮĿޣڽڣӴ˿ʼĬĬ
ʱƳ˲ڼսǣݶᱻ˻ɣ˱Զ½СҲǱķϼһֱ޵ڡ
첻㣬û˽̵СϼǵֻеԪӤڵһƾ˵˵ǶͻԪӤڣѾ뵽˷ڣһֱڳϺǻ
ϼһ˵ʰɸһ㣬һС棬ͨ˺ѽȥƣҲϸоηڷϼɽׯ󷨣ѧõƤëҲù뵺ϵķˡ
ֱӳ˾סļʯ֮ǰľһԼķɽķɽֻǼ÷˽ƣ˶һûʲôϣƵķɽǱ
˸һľǰһѷɽֱӵ˹η΢΢һЦͺһľʱá
ǿߣǸ֣ľͷɤӺһ廹ڷ
һҪϾɱ𣿡˻ûȴ˳η˵
Сӣȿ˭ηЩЦãһûٴľȻὣӭ
ЩϤľɻתͷηһֻ֣Ź֪ͨҪӣ˿˭
ׯׯׯľŴͣþûкȥǿĳ⼸֡
ոճ˷ӦľãһĶɵվ
ôô˵ǰҲʶһǶӭҵ𣿡ηһ֣ľȵ˵ϣЦ
μׯľ˲ŷӦһϥڵϣԶη
㵱յСһɣȻУͦŬģ΢΢ЦηǵԵģ֪ġ
ǣû뵽Ҳߣϰη̾˿粢ȷ˽ãηûҪ˴м䣬ֻڷ˽úùһͿˣû뵽ǻǽС
ǶɣﲻǷϼɽׯҲǰǸׯη΢Ц˵ейɴǣ벻ˡ
ûׯûеĽ죬ܹ˶ãԶĿеׯǰȥӾȥ񣬲˵
ׯԶǵׯҲһ𺰵
ոռη𾪷Ӧ˲æʰѶηˣ뵽棬׼ԼƵĹƣɽһЩ˻ԭһվڶη󡣲ǵıϿԿں˷ܡ
΢΢˵ͷηͶһ񡣶һˣСѾΪߣҲڷеɣԶηǰһǺѵõġ
ˣҲվţɣС𣬸ոҽʱ˵ҪϾɱô£ηЦǺǵͷ˱ƣŶ˵
ׯһٶǰи߳·ϼӵĵط˭ΪʲôǱפ֮ڣ˵һֱģ˲ţʹ򣬽Сľˣ֮һֱɧǣһҲһ
ԱַųһСӣվľη˵һ顣
ֻԪӤǰڣ飬زȥˣɧˣϴ뿪ʱ򣬾˵ǵĳϻԣΪׯǵĳأׯðׯ𷣣ľ˵˵ţԼ˼ˣֹڵη
ԭη΢Цͷɵĵ̹أҪ˼Ź֣Լĵͦʱ
һˣǾͲõˣǵĳӦη˵ǵŵ湦ڼȷʵףԺҲԸĻҿԴȥż
лׯȫԸ⣡η˵꣬һϲһ꣬ͨ綼ɽٷתɢɣ߲Ƿڵķǳټ⣬ԭûϵͳѧϰ棬һֱƾСϼµİ벿伮
ηոյ磬ҪϸһԼļƻڷϼʱסҲΪηǵĵÿ˵õһƷƷηûиǣģԼߵʱ˵Ʒͻɱ֮
ûסգηͷǵפطɳʮˣڵķϼ
鷳ˣ΢΢ЦʶҲ˷ߡƽֻŶη𣬲ܵģֻҪͣǱĿʲôҲʡ
η΢΢һЦҲ˵ʮԪʯзɳ˲ڼס沼һС󡣲ô˵жԼˣ˼۸ͷηҲ޹⣬ʵĸŵһЩѵͿˡ
λеһλǰʱһֱµ˽жûи㶨˲֪ͨ˳ϡϸݵӵĻرӦöǳϵΪ´ԪӤڵĵӣܹ˼ҲŹ֡
׼һ£Ͼʹµʮӷ˹ΪϣԼΧߵĴڣһˡ


һʮ ų
ŵΪڷڣפǵڶϣôӹҲЩûȥܲĵӣŵѹ
˽ӵηĴţվȺʮ˵ĵԸЩߣηǲģҲ󷨳ͽһ
ʦǣżαȥӣ˺վϴ˵
ϵ˵ͷѾ˵Ϊ磬һڣĸڣǶԸ˵ġ
ţǳǿĸɵĵӣΪʲôǱŵפǣϴһѾ׼Ǿܾش߲شٽй
λãǵŵӣλѣ΢ЦŻشηǰѾʽ˵У˵ǵŵӣѾûʲôס
еŵӶһ㶣ǰʱǴû˵ԼĸɵĵӣγϸŹˣȴֱɡ
λǵŵĵѣǳ΢Щͷۣ˵½һɣЩǵķչͨڰӦһЩ鷳
ǲţԿɵǬһ飬ԻЦ죬ǾҪͶηһȥǬˣǾȥ飬Ҳʲô⡣
㼸λǵŵĵӣҲŵפشǵ˰ɣϣλѸͣ⼸ҪǵŵӵĻǿԸϢˣ󻹸ʮӣߵĻϾ͹ȥˡ
˱һֱӣµ£Ҳ֣볤Ϻúõ飡͡Ц
ʦǿ϶˵ѣŵһֱڱפصģһеǸˣδ˵꣬е
λѣ£ǵλǰĵӣǿΪͽ˵еһɵĵӸк򣬾ڱפصġ
ڵڲʦ湦С㴫ǵģС䣬ǲ͸©
ʦʦûУôǵŵĵӣǿˣƭģĻлɳˣ䣬ǵӾͿʼǿߥޡ
λѣȻ˵ͱˣǵŵӣҲǵפϣףǣ浤Ǽðĵӣǿ˵ͷĽͣҲֵɡǿ䣬Լȷȥʮˣȥ
󷨴һʱ䣬ǿһʮŵӣȫ˶ηõ֮Уͣתÿ˶ʧȥϵ
ж΢ЦŽ˷ڣηõ󷨣ǿǷǳĵġ
𣬾һ£ǲǳͷһЩ΢΢һЦжԶη˵
Ҳ⣬ֻɵ̹һЩˣ΢ͷɹȥη΢΢һЦеʱη趨Ϊһ£һʮֻתԳȥҲûΣա
ŵ˱죬ηʹ뿪ǣõ󻹲ֱ˲ƵĿ죬ÿ˴ˣû죬㵽˵ܲǬǡ
Ǭǣֻˣ
̤Ǭǵأη̾˿ǧǰ뿪Ǭǰ˶ɽ٣û뵽һ߾ǧٴλ
Ǭϣηʶˣֻʣһ̫ϳϣʮɢɣСϼ
η¼СϼٲһϲСϼѾǧǰӳ죬ηҲûյֻּǵͶηк
η΢ЦŴúƽ뿪ʱСһȻ˵ţﻹҪȥģοҪе⣬ηֱ˲Ƶڵĵط
һǰΪηĹϵΪһɣ־ӵĹͬչ磬һɵλá
һεСϼڷµһӵͽܣҲǸʮ־ˣϣչٶȱǰҪһЩ
ڵŵĴ뼸λеӵķչη˾ͻȻǰ
˭
һ˲䱸ŵĴĺų϶ηõ󷨱ʮһɢɶǿн벻ˣͻȻˣе˶ŵĶˣһвԣ֡
ǲýţȿη΢Цȡ˸ƣƻǵƵĺųƣηһֱûʹù⻹ǵһó
ųϣڣҲϳƣΪźͳϣųϵѱǼ£ҵֻһλųϣǰ˵ݲýҶѾס
μųϣȹ£мȫڵϸη񣬺ų϶ηһˣѾ˵ڵһ˵е
ǲö񣬶ɣη΢΢һЦȫվ£ѱһɴҲѲ
ηһ˸İΪɲ⣬״󷨣ųϵƣҲֻд˵еĺų϶ηܹ
ųϣȥ̫ϳǰһԶη˵˵ϾСϼ
ȥˣѾˣηһЦĴڵԵϡ
һᣬСϼе˴֮ϣڳӭСϼǣжһּСϼԵ֤˶ηݡų϶η𣬿һֱˣ˵Ѿɽˣû뵽羹Ȼܼ˵еˡ
壡Сϼߵηǰ񣬸ղŶηһ־뿪ˣСϼѾµǻᵽ
ܺãСϼûʧվţ˵η΢ЦͷСϼһ㣬ĵزҪƽ˶Ķࡣ
Űɣλб飬һͲøˣη˵ûΪǽúƽ˵еģε⣬ܶԱ˽
ǣ֤֮⣬֪ǶηСϼڵĵλҪŸߵĶ࣬ҶηԷԸˣ˸ҽ
ͼӹҵŵĹҲеӣһһֱ⣬úðһ¡ȻһˣֻǻԺǶˣη΢Цͷе
ģдССϼ飬СϼָǣСϼ΢Ц˵̺оʹ͵͵湦û뵽жٴκоһ
СϼָҾͷˣ£⼸в©֮ɣӶηзɳһƷһƷɽǶη𾭹Ǻľ磬оͿԣԱ֤˵պĵλ


һʮһ Ƶλ
ͳηֺСϼ˻ᣬСϼֵõõϢʦ潯ʦɢʮٶɽʧˡ
ηûϴܣɽֻǸıһ̬պȡµĸ򣬶ηлǼġ
ڵûôͣСϼ£η˾ʯˡ
ʯ棬ͨɢɸһˣȶηʱͶʮַڵУ۲żʯеĶ
ֹ£ηЦţֱӷɵУɢɶûʲôˣѾ˴
θѣ㣬ԣӦýˣǺǣ㲻Ƿ𣿡ַҲ˶ηǰĶηѾַ׽͸ڿһ۶ηԱߵˣַ־е
ַɵۣ
ѲÿˣЩΪ˺ܶ࣬ӦллŶԣЦЦַ˵
ңַӦģַæȴһֱΪ½
ѣλЩҪ죬㣬һǾҪˣη΢Ц˵ȥħ£Ҳûַ壬֪ԽԽá
ס𣿿ϧԭĸѶˣȻܺúַ֣̾Ϣ˵ɢҲֻ¼ǧ꣬һֱûбˣַֻԼ
ˣҪǻб£ʹ˸ɣηЦЦ˵ִ˼ȥʱһ֣ȥʱһ磬ܶɢɸĪĿ΢Цվַ塣
Խʯɵ˵ûôˣϴεһͨɵ۲ϵģ˽ħ磬Ȼѵľʣƽˡ
ʵĽֳϣƽ۾ʯбҪɣȵħķƽ
ʯηѾƽ˵ʲôͬǽڣôô󣬵ηûʶĴʯƽıֱöη
ħ磬ǧǰħһϷħħֻʣļĴڡҵ֣Ҳսˣǧķڰзչ滹Ƕħ۵
ħ󣬶ηöΪֻںϡƽҲԼϢΪƽֻҪһֱͶηһ𣬶ηģħۼĸ֣Ҳѷֱݡ
ηûֱȥǰЩ£ʱסħǵһҿջƽڿջţηÿھ¥Ⱦ죬˽ǧħ仯
Ǽ»㲻ڣ׳ô࣡΢ЦԶη˵⼸죬ѾħڵĴˡ
ηЦЦûлشʶһֱ۲ħۻʹԭԼЩˡءڡ򽨺ħǵһЩ죬ٿ顣
£ΪʱѾ죬ڵѴǰұΧСǵ´Թ˲Ͼ±ʱ˵ǧѸٷչħӿܳĽţεħһͳ˧
޳˧ʱѾ죬ȷʵ±ʱڣڶžͳ˧չ˵
չ磬ֻǰڹƣħͷħӲܵģȻǺʱǱҪ취ǣסа򽨺ǺЦ˵
ԭħԪͷħڶηʧǧѾħ磬ڵħۺͷħѾȫˣҲʮٵɢħʵ⼸ǧķչһѾħҪǿһЩ
࣬ܲۿŻʧȴΪֶɣһöƴЩСĻɾûˣչ缱˵Ŭ˺ܾòŵģȻϣԽ翪սԽá
չ磬𼱣˵ڵչ磬˵ˣ˳ħ֮⣬չµľڣչ붫Ķӡ
£ΪӦͱ󣬰ıעⶼȻѸٳƵһ£ܸκηתأڶƱˣʮ֣ɱƣҲܱʱӦҲˣ򽨶չЦЦ˵ԼĽ顣
˵ûУѾһͳ˧ˣҲҪӣڶչ紫˵ô˵棬ûֱѵ⡣
ķͱ⣬ӣע¾ͽˣֻԳǵжغǺЦܽεܻᣬĽγͷֱš
ηͷЦЦЩ꣬⼸ѾȫɳԶηպħļƻҲ൱ġ
׼ˣ˵ã̵ҿɲ룬ҪȥĻҾȱչǵҲȫȥηЦˣѾ֪η׼ˣЩɱɱ£ûȤʱ
õģԭĵطڣƽħͳһԺħжŻ󣡡η΢ЦŴӦηҲò뵽Щпսȥ
ηңһֱĺܺãηúƽֱ˲˽ȥúö˺ĵĳħС
ϤЩİĵطηипĶࡣħ˵Լһֱûʲô飬ҲΪ˽ħ֮дڽһԻͬĵطȡηһնûУֻܺúʱ䣬ƻ꣬ɹĿԲܸ
ܻ鿪꣬ش˷ħ潫ҪⷢһϵеħҲսδʱ䣬ħ罫ս֮С
ؼ˸һͷԭصĵλ֮ϣ΢ЦϤݣءڡ
󵨣ôħ棬֪ĶչһҪǰɱ֮ͽ
չ磬񣡡һƷֱӰѸշչڵϣأڣѸߵǰ
أڣ򽨣μۣ
չ硢һڽȫɵˣħħۣԪ˧͵۶һ˵Ҳͺ֮
ǻݼۣصͷһѻɵվһԵλ죬ЩǺεģûһʶη
˶Ҳɣη΢΢һЦ¸̨ˣֽ˵۲ڵЩ꣬ĺܺãۺο𣬱Ƶλħһͳħ磡
ӭۻع飬ħһͳħ磡һߺعǰŴ۵ĻʹڹηϣԼλʧûһźѪĵЧڶη𣬶ЩһֱΪڰηħûԼħ۹


һʮ ħս
ħԪ˧ڣͻȻžƽħٴζոƽǧħ磬ٴαսĺ֡
ηƵλϢֻĸ߼֪ⷢսĻأ淢žط治ãԪͶͬʱǴأҪ˱һԶħ𹥻
ħԪһһǧŰʮһ꣬ħۡء˧ž͵͵뱱ħȻڶƷֵʱѾ˺ü
ͬʱħϯң۶࡮򽨡ħ磬ǵһõηˡ򽨷ħѾĵħչ˶ηļƻ
ֱʱĿǶơƴ󲿷ֱ뼸СսܵУæ۶ڵ۶ʣµž˧ž
ʮžڵžսɳž֧Ԯƣħȫսٴα
ħԪһǧһ꣬ؼħžֱӱƽ˱ĵ۶ǡħǡħֻħȵһžͶʮĵ۶ػʣĸž
ħѾ˿ֻ֮УѾ˲ǼСսžص۶ǻ
ƵžٳأžҲڼоžħǺԶ¿ħ۶õĻᡣ
ִħգͣϢûУĸžͶԿħǷҵĹ
ħԪһǧ꣬ؼħһž͸ոշصĿħžħ۶ʱ򣬱ӵħʮɱħʹɢΪħ
Ľ紦ʧһžĴۣɹסžΪӮȡ˶±ʱ䡣
ѾȫһȫѹսػٿħµĲ׼һžħǽȡȻ
ħħžڸսֱӴʣıȥһֱ˵ԭеĶħΧ֧Ԯڵžϣͬȴž
ħԪһǧ꣬ħžžԪչսǰħġֲ֣žֻӻȥʮˡħٴθı䣬ħʵѾǿħͷħʵ
ԶηڵٲѾǳ򵥣һͽžħ߾η͵ڤ硣
ʧžʹĵĻǲѴ֮ɱ˵ǸһεħԪͷħ綼µĽߣħҰ̫һսһҪСصķǸڣħͿԶ
ħԪһǧ꣬ħʽħΧڡͬһ꣬ħžħǧħһܵĹ
žǰѵ۶˹ȥħһʧأһħһ㣬ڻûԼϣȫϣһҪħֹħڡ
ǧħļչҶᣬսٶ꣬ηɽƵĴóװҪǿĶħͬı£ܿĸžħһž󷽣ԪӤڵħҲʼӣıս
ħԪһǧİ꣬ħۡءħԪ˧ڡڷħ硣ûļɿطʱĹ棬ָһصĴ
һħۡηѾع飬´ħһͳħ·̣ϴһʼֻǴ۵ĵλ۹ħ
ħٴ𾪣ʧ˰ǧĵһħ»ħûΪغڵķܵӰ죬ΪηĻع鶷־Ӹ߰رԭημӹսһЩˣġ
ħԪһǧ꣬δԪ˧չִžǰߣħѾ˵ħǣ
ħǣĳ߽˵ңһʯǰͣס˽Ųʯһ˵
ڣһħ۶ηֻˣǵľѾħǣħѾ᧿Σˣ붷Գ
ʯڵ򣬰ǧǰηȥǧŻصһֱӵĵطΪҲ˵ħǰڡ
Ѿ֪ˣȻȥɣóʱȻ֣ﴫϵشһͰ˳ȥ
ʯ棬ϥҲǵֲϵݣںһʮһ㡣
ηҲҪɱ㣬Ҫȡѱ֮𣡡ԶԶ뿪ʯòڹ⣬ݺ˵
ħǣηһڵۻʴ棬鿴ħħڵϡ򽨣غڶǷѪĵˣηǷģѾħ磬ԼļƻҲѿʼʱҪѡܹĵˣȫ͵ħȥ
ħǰڣη΢΢һЦϣʧڵۻʵС
뿪͹ǰħǣʶոչͱη֣ͬʱҲʶסƽϢûб֡
ѻǰΪԪӤڣһ¥ʶϸѰҶηټ֪ηѾ˾¥ĵڶ㣬ڹ۲
˼飬ûзֶηĴڣɻͷ뿪¥˵ĵطֱ˲뿪ħǡ
ջʱϢ˵ȱľʱ䣬ηûħǣһȥսѰңܰҵ
ȻħǣΪô뿪˵Ҳ֮ηͻȻ΢΢Ц
˭
ȻվȽеܲͳǰģΪһߣˣӾȡ
η㣡
ңһûȥ㣬ԼˣηһЦΧռѱηƣӣҲӲ
ԭɽˣϴҾۣ˵Ҳֿռ䱻ƣѾ˲ƣ˵Żηע⣬ȴ˼ߡ
ηûΪѾ͸ηΪԭȶη߳ô¶ûڣηΪߣڣʼûдһ¾˹
ô֪ɽˣηüͷӦÿ͸Ȼһɽ˵ݡ
ϴɽصϢο˵˼ȥ

η˲ǰһְ߻˵ϡλħ磬ηѾãħ֣Ϊָߣ׿ƣǾԲħģԼţηûĿܡ


һʮ һͳħ
򣬵ڤ󣬱Ҫ˵Ķˣη΢΢Цսֶһĵֱӽķ飬ԪӤҲûӵ
ɵɱħǰڣûħս»壬ֻм£նɱ
ĴָηָʧֻɢһƬ
ָеĶͦ٣öηȤǼħ伮Լļ¼ĵáϲռֹһֱħ紴ԼĹħʱ򣬻ħ磬һֱڴ죬ϧֱʱҲûд
Ҳ˵ãħ缸λѹƹܷؼʵõġ
ָлħϵͼ꣬Լħ˵ЩǶԶη൱õĶ
ļ¼ĵУη˽⵽һЩԼûóȻʹħ硣¼˵ħˣɽˣմȾһصϢ磬ֻ֮ûԵ
µĵ伮Уηҵħѻ֮ϴ׷ɱηʱ˵ʹɱ˶ηҲͨѻҪĶ
ѻ֮ηԺħ罫ܻõĹ׹ֻ̫ҪǱʩչѻˣҲɷˡ
𣡡ͻȻ˶ηǰ
ãˣηЦЦ伮ѧѧԺĿǰҪĻҪȰħá
ǸħڵѾɱ˰ɣ΢Цʵη뿪϶˸ָѾµηȥʲôȥˡ
ϴħ½ħˣѾµҵݣηͷ˵
ֻһħħ磬˻ħսħ۵Ĺһ㶼ɵ۸һ㣬ħпɲħٿصģ
׵ģжѣҶȡħ򣬺֖uɵ۱ĸ࣡η΢΢̾˿˵
֪ҲȰֻаʱ䣬ħħ˾Ҳ͵ħ磬ɲÿ˶ǧͿԵɵۣ
ұԼݸĳħˣĹͬħҲֱ治ϴɽϢֻҪĨЩϢħݣħ磬Ӧòᱻ˻ɣ
ħԪһǧ꣬չħǣħûеȵڴӦĳְħʧܣʮһɢħʮɱħǧһֱǿҲ˶ħ֮¡
ħԪһǧ꣬ħǱƣħ֪ħһͳǲɵ£ûκǰȫħԪħ硣ˣħԭȫʧµħ۶η𣬽һͳһħ硣
ħͳһ󣬶ηѸϻʣµɢħȫеħǣսİʮλɢħڶη´󲿷ַѪЧڶη𣬲Ըⷢĵ߸ɢħηܴ
Ӷη϶һսħԪӤħʧ˰˳ϣµֻҪԪӤϵġηͨʮɢħЩȫסδʱЩ˽Ϊηħȷ
ħԪ꣬һ乲һɢħħ磬ԭĺˣηѾħɹһ˸ħߣԶηպħ֮У˺ܴİ
һĿǣηڻѧħѻ֮µħ伮ɹĵԪģħħԪúƽҲѧģ֮ǵԪԪʹóѾ˿ԼħԪ
ħԪʮ꣬η趨ħ編䣬ħպۺˣÿʯߣǺĿģһɴħתɢħ󣬱ħ۷ѪЧңЧߣɱ⡣涨ħպɸĵķÿһħ۵ĵλ
һ׼㣬ηʽλλúƽطɽ硣
ɽ粻½ôѣηԼԴͨɽͨһ½ɽ磬ηöӷĸо
ħͨηٴڶηݣְħͨѲ߶ûΪǣǣƿĽֹħ磬ֳ˶ηµ⡣
Ľƣλͬʱܽηûаλܻͬöηħ硣
ãλ֮⣬ûƳƣħķƣηԹΣԼʵûа취ǿƳ
ûУƸ״û߹ңҡҡͷ˵
ѵҪληЩͷۣǰ׼Ѿãħ磬һеڰ
ǻǰ߸װɣ֧ħģ
ʱǲø취ɣηҡҡͷĵľǷ⣬֪ˣöηǹǰȥħ磬˵Ļħս
ɵۣɵۣнħķһֱû˵ƽͻȻ˵
ƽƳƵķһƽѾ̫ıˣ˵а취ħ硣
ǣҲƳƣһ֪һַܹħ磡ƽҡҡͷ֖uɵƽԼȡħΪƽ˽ħķֻηûʹƽƽǰҲû˵
̫ˣƽ˵ôܽħ磡ηϲеûлƽĻһֱƽıֵĶǴδ˵һѻ
ʦ˵õĽƣҪħˣħżķӦֻҪڽΧħͻᱻԶħȥʦѾΪ׼һɢħսףֻҪϣùƣҲ뵽ħȥ
ô򵥣ЩţֻҪЩħͿԽħ磬ͶηģħԪħ粻Ǹɡ
ȷʵˣʦ˵ģţƽ˵꣬Ѿ˼ɫսףֱȥ

Ʒҫ۵Ĺâһ֮ƽѾʧ
ãڻǲҪҹȥҺƽǱ߾Ϳˣʱ򣬶ηǲһðգͼȰòҪԼһȥ
ͲȰˣȥҾ͸ø˶ηһЦݣߵƱԵԪΪħԪƽһʧ
ηڻζøոǸЦݣɵɵһֱ󣬲ž
ӦȥңôһηҡͷЦ£һڽΧתħԪʧɽС


һʮ ħ
ħ磬ɽȫԵȵһռ䣬ɽг͵ԪħɱħԪ
ոսħ磬ηе㲻ӦģħԪϾħԪһֱϰԪˣȻյħԪ
ηǺһЩģĵԪԪħԪҪ߼ħԪܹսȥתΪԪúƽ˾Ͳˣսħ磬û³ԼϢһ˿ħԪڡ
Ի񾳻ҪܣֻǲյԪһһǳĶģЦﲻɽǱרְأõûбħ˷֡
ȻѾԺСһЩЩħԪǲյģԺǲԪʯˣηܿ˲ʣʶ۲ΧĻͼʾһƬտϵǧķΧûħ֮˾ס
ͼһǰħͼˣηһ·ͨ۲죬һħûʲôı仯ԭͼһֻ˼΢С
ħպ򶼺ɽһͬǣħĳǳ޽ĴǺɫɽУɫС
ħ磬η˵·Ҳħʽȫһ£ôǽһ׺ɫװ¶ɣħϵ˿࿴ֿۣ͸Ϊ߿ˡ
Ǻǣã·˲򣡡ηǺЦϲڵ·ʽ
㻹ЦҶ췳ˣ·ôϰߣüͷ˵ħŮӴǴΪ˲ñɣֻҲ
ЦЦηЦŻش𣬰ͷһŤ
նη𵱳ļƻҪǴħĴڵص㣬ηѵʮǼ˶ڴħĸرħħ
׽ħҲλħ𣬺ɽֲ࣬ҲΪߺԭסħ񡣡ôԶη˵ħͬĵطкܶ࣬ĲͬľĹ̬
ҵԭЩ㣬ħѾһˣħ˽Ķ࣡ηصʼ⵱Щɢħ趨ϵ
󣬶ηҵʮʮħʱֻħ˶η⣬ֻܹǣһŲġ
һʮȫħڣһĹԱȵħڡЩ꣬ʮһֱסڶηԭΪǰźõĻɷϣˣбûаŹ̶ľ
ʮСηѵȫηЧң¶ηȥҲʱ򣬶ηǵ򵥣ħúϰ֮ʮνǣ˺ôľŴӷĵط˻ɷǣ֮һֱû뿪
ɷǣǰħʱסһֱħħ۵أħҲħȽϳһħۣħۺڣЧڻԪħ
ʱηѾ˽ħĻϣħɽֻһ㲻ͬħλħλǷߣħ磬ߵҪԭסħĶࡣħ½ħۣûɽݻļʽֻҪ½ħۣõħʹ͵פǺǣԼפǵħۣħħۡ
һ㲻ͬǣħϺҲУɽԶˣһ˵ƷħħѾ㲻ˣƷħħǲʹõģƷħҲҪɵ۲ƳҪѺܴľɽ磬ɾ߽ɶƳƷ
ħ磬ܶħõĻħħ̫ˣħֱӶȹٷֻħĲܶȽٳΪħ
ħһֻǽзͬħͨõĻ̺ħԪħʯηһƷͻȡ㹻ʹõħʯˡ
ħķɽרŵķ򣬶ģηڻɷׯ԰ʱס
ÿ죬η𶼺һھ¥д̽ħϢʮȥ̽ǲܵģǱƽĻҪ٣ÿʲôᣬ̽Ϣֻöη
Ϊηڱֵľ綼ħڣڻɷѾǸˣһ㵽ħںħˣᱻħеЧÿħ۶ǿħħ£ʮħħħУϵȵˣܹħǰʮλ
һǰڻħ֮£ǻɷʮħ֮ףʱ򣬻ħۻֻħڣЧħ١
𣬺üˣûʲôõϢħЩҲ֪ģʮľͷԭµһûҵħ̸ĸħħֱɱˣλħµħֱˣħħ۵ʲô仯øеȤ
Ҫżǵħʱ䣬ôҵǣڴҲڴȼǵʱ˵Ѿˣη΢΢ЦħʳﲻôǾƵζЩ죬ηѾЩϲľˡ
ûмʱ仹ֻ࣬ÿģҵ𣡡üͷϽĺ£ѱ˿ɵģǻЩħ۾
ԣɷûҪڴȥˣʮǵתתɣ˵ʲôջ񣡡η΢Ц˵õףһħ籾ѹֲ֣ƽܵģһʲô¶ܣֻԼ֮
ðһεħȻҪúתһˣȥҲöԱ˵˵õɫת䣬ǰķһɨգǺЦ
ʮһֻˣηһʮˣħ翪ʼ֮á
ħǱȽģ˳ﵥһĺɫɫʣܶɽɭеľɫֻħгĶħԪĶֲĶЩ׺Щֲ￴źҲṥĶ
ɽҲ޴ڣûǵģ֖uɵ߲һ߷磬Ǻħͬһ磬Ǻ˺ħһĴڵġ
ÿһܻģħԪģסݣĺôǣҲöЩĿˡ
ǣħ۵ǣħ۲סطͻɷһħ۵ǣħ۵פǣħͨ򣬺ɽĿľࡣ
ڽֵϣηʶһֱһǴ̽ϢܲҵǰħЩˣҲǶηȫ뷨
ʶڻɨһ飬ηͻȻһ΢΢һ˿Ц⣺û뵽ˣ
΢΢ЦţηʮǸڵĵطȥһҲľ¥ηҪҵ˾ھ¥һ㡣


һʮ ǵķ
ħ磬ԭѪħۡ󣬾ǧĿ޾͵ħڣħҪħǰڿɲȫܹɵģһֱͣħڡ
δּ֣꣬ˣηЦ˰ϡ
㣡Ȼһηʱǰ仯˺ܶ࣬ʼɻ󣬶ηһ˵˳
֣ô˵Ƕͬһطˣôѣ߰йӣηʵѾ͸ɸڶηʮħڣܿġ
ηڹ۲ŰһηģħԪסηʮ˲ѰΧʮ˫۾
㣬ôħ۵ǣڻħˣʮ˫ûһ˿ζ۾ţֱ䣬رûˣ԰˵¡
¥˺ܿ췢ߵĲԣ˶ſϷıעķչħУѰºܳ˿ֻħڵİˣʮˣûһΪġ
㲻ýţֻҪúûشҼ⣬ҾͲɱ㣡ηһЦк¥;ϲˣ԰˵Ļֱʶ
ʲô£΢ȶһ㣬ոշħʱһʱ䣬ȶηڱڿѻˡ
Ǹռ˶ңǵ٣ηʵ
ЩûˣֻԪмԭ£ԪϴڿǣԭǼ¶ڻǣ΢΢˿ηʵûʲô˵ġ
ֻ⼸𣿡η΢΢üħ˲٣ͨṩһȥѰԭ£ڿǲܵˡ
ûƭ㣬ЩҺٳȥܼԪΪȥǰµʱħħ粻һħﲻܶħ綼Ҫ¿ʼηţЩˣæֱ
ãʱ㣬ƭҵĻ㱳ǸħҲ㣡η΢Цİļ򣬴뿪˾¥
ηһߺþãŷӦæ뿪ؾסĵطȥˡղŶηһģһ־ɵֵĸоڻħǰûйġףͶη֮ĲѾˣûϣ
ղźСֹʲôأ˾¥ɻʵղŶηһֻͣҡͷͷһֻŵӣһ֪ηͰʶ˵
ûʲôǰħľʶѾˣһħߵ䣡η΢΢Ц
ûУʶѾְŻŵ뿪ˡ
ηҡҡͷ˵ĺ٣ȥǿһħġѡ
ǣڻûбħȥһ󲿷־ۼĶǲͶħˣûԸħֻûһ㶼ң˽˾Ͱɱ龭
ħ˻кܶ࣬ϵ˾ͱȻɷǺͻǵܺͻҪϼǸȽϴˡ
ʶһ򣬳Ԫ֮⣬öηҵһˣȺǷҪķ䡣öηû뵽ǣʱԪһ
ûħ۵ĹϵҪõҪмסѣɽħ綼ûеͳˡȽϴİᣬԪͬһỹҪСİᣬǵСͷĿڴһСᡣ
ǸСֻмٸħΪߵǵϴħǰڵľ硣ԪڵİҲ󣬵ǸֱǶһЩϴħڣħڵˣҪ̲ǸСᣬԼĵ̺
η𿴵һĻҡͷЦ£Ԫһħڣħħڵ̫ˣħڣʾ
ħĴԪ˧Ԫǿħۣ˵ħ磬СɫһȥΪһССĵ̶
ʵη֪˻ǺһЩģһֱܵ͵£סǵܶ½жħҫԼûбĲǱɱˣʧˡڵǸСͷĿٶǰħһħۣηħۣµֻɡ
˫ƣڳһɽ̸У뷶ԵǸСԸͬϲ˫û̸ãѾ֡
Уηֱһ˲ƾͽ˳ηʵǿȥԼĴԪ˧ͷ˽ƦһΪ̴򶷡
˭
ҲûúúЩǺͼһ𹥻ˣۼɽҪкڵϣǰͻһ䣬ûǰˣͿ˼
䣬ңηЦãħɽĲ̫ˣɽ˲ɽ磬ɢ޾۾ӵħɢҲ
ۣʲôģ俴ǰˣúƽʶѾϳ˶ηʮæǰ
ҷûжã䣬ôˣηüͷڵȷʵ˵㣬һûеԪ˧ӡ
ۣħҲ֪ħħҪѻĶ࣬ѾˣûҸҵģЦһ£ħֻԼ֪·ˣֻҪܱסǲġ
ˣڲ˵Щˣڿأûкϵ
ûУȥüмβɥڿԪһֱҶ
üͷ⼸һֱڼħǵϣǻû
ͲҪȥˣԺҰɣη΢΢̾˿ʼһ˿ǣ֪ԼɳЩȷʣ¶١
ǶԶη𷢹ѪĵˣԶηĻƴӣȶηţվ˶ηĺ棬ʮվһ
ʮһʲôʱģѾʲôˣվú󣬴ߵʮеһʮûԼ֣ƽʱҶǰƺǡ
ʮһһۣû˵۾ûһ˿顣
ò𰸣ֲʶη𣬲Ӹղһ˲䣬ηͰ²⣬ħˣҾħϡ
ʮ˻صڣηԪǱߴ֮ԪѯԪͷ䲻ͬ䱾ԼˣҵȻҪߵġ
ڵıֵã˸ڳֱӴ򶷣ǵѷϽ˽жԹҪڳɶħĴڵģûǺܴģЩСᣬֻħڡ


һʮ µϢ
һֱ죬ԭǸСڴӮˣʱŷ˷䣬ΪѾսԪΪ˻ѹһӡ
ħֻʣ²֫Ǿ£ĵطھкö࣬˭Ҳ֪ĿǷġ˵һħڵ˵Ǻģ˫Ͳһ١
ڿǺܳÿ궼Уȥ˾ˣֻû
ԪڴϣֻԭħµķԼ˵ϻȻʧԪе㲻ϰߡ
Ԫ֣¥˵Ԫߵһͦľ¥ǰյηʶ
ɻվھ¥ԣԪûöǽǲղЩϤԪһʱ벻˭ԥ˼£ջ˽ȥ
Ԫ֣ηЦǺǺ۵ɵĺܴԪк
û뵽ܼ㣬ҺöˣԪԳЦһ£˶η档
ͻɱûֻǲ֪ôôˣ뿪ֳģηȻվڶηķ䣬ԪѾף¸ԭȥˣԺҲ
ҴߵģЩҪлԪֶԱչˣηû˵ħѾԼͳһħ˵֮󣬾ͺ½ռûжϵˣ˵˵ûʲôϵ
̫ˣֻ˵ͬѰˣ̸ʲôչˣǿڵӣǰȥѾħ˰ɣԪ˵꣬Ŷη𿴡ħʱԪͻɹηݣ񲻵꣬ħ磬Ԫһ͸η
ǰɣηЦЦԼڱֵħڣħǿ͸ԼΪġ
ٶʵҵȺգ֪־ԲһܹȵģڿȻˣԪ̾Լ˱ƣһںꡣ
ԪַĶ֪࣬Ԫֿйʲôϵη΢Ц˵к˼ơ
ʲôϵҸطͺܲˣħħ绹簽أ˼һΣҲûԪҡͷЦħ·ߵļȫᵽˡ
ηȻѾϵԪҲõʲôϢ˵һЩʧ
ڿס˼գηŷ뿪ȻһʱҲǣֻԼһЩϢѰңħнһ꣬Զη˵ʱ仹ǳġ
ħǣħһħħ۵פǣħħҲħħۣħĿһٶȻħǿǰʮħҪǿĶࡣ
ħϣη𲻸ʹʶģħħۿħۺڵΪпԼʶᱻ
ħǹаǣħħ۾סһǳءħƳǡ棬˵Ѿǧûħħ۳ֹˣħһֱµħڴ
ηһھħƳǣĸֱϼҪܶ࣬ħΪģηѾ˺üħĴ
ħƳǵʱ򣬶ηѾħʮˣҵ˷䣬һûҲûдκιħϢ
ħס£ηڻһõϢǴһħǰڵ˵ġ
ħ磬һǧҵħۣЩħռħһֻЩϵħʧħŻջ´һ½ħۡħһڶʮħפǱջأҲ˵Щħ۲ʧˣκҲǡ
ʮħۣһʮĿǲǶ˵㣡η𰵰ɽ˽⣬һʱ䣬ôɵۼʧǷģսηϴһԻµĵط
ħûЩħ۲ھͽУΨһĽ;ǣЩħ׼λħһħˣħеԼߡ
η˽Ϣ̫٣֪Щħ۵ȥ򣬶ηҲûа취ҵǣھ֪ħĴڵص㡣
󣬶ηҵ˵һħɳˣسħƳǡ
طҲһ꣬ʮһħڣصƺܽһֱڸֲ̺ҩд
ΪʲôȥҲأ֪ħʱȽҪһǼ縺ŶηħΡ
ڵȵȣӺʲô£ȿ˵η˶ڿջȺ򣬴ø˹ȥ
תħƳǼʮҩ̺Ͳ̣Ҵȥ˿ûзָĶηá
ħƳ⣬ҲһЩڳӵħס󶼷ֵһģͬһ㡣
طɽһСʯڣʯݲȵûηסĵطö٣һƬյϣżʮʯݣǸǱȽСһ
ˣηΪʲôôˣ棬ڴϣڻ״̬Ҳȣһ֪ˡ
СĵȡҩڵתħԪڴ߶ҩʱڵ΢һЩѾƽȣֻǴڻ״̬
ηֱ˲ƵСڣػûļӦηѾߵߣ鿴ơ
ۣô⣡ؿˣϲеЩһֱչ˵ڣħԪĺܴҲûʱ䲹䣬Ѿ¶㲡
ȱ˵ô˵ģηüͷܵ˱ȶηҪأ⿿ظħԪάסƺأóһţûб˵Ա顣ԪӤ˵ĸأѾɢıԵʱпֱȥ
֮Һһֱڴ۷Ը飬ǰںǣʱһħӲ˵Ǳĵطļϸ־ʹҿԱԼƷħǲӳߵʱҲˣ
ηͷڵǱػɵģҿηҩأϼֻ꣬ڤڼˡ
ηɵڲʹã鵤ѾûʲôãֱõԪȻָƣסԪӤǽЩϺõԪӤĵҩھ˻ҪԪӤƾҪܳʱˡ
Ѿּ˶ηûһ˵ıۣÿЦغͷ
һǵǴõϢʧ˵ʮλɵۣػһصĵط˵ûħ˽ȥܳɽĺϵ
ʮ˱ηħǣ㹻ħʯηáƽһ𣬾ȵǴǸصط۲һ£ǲħħ


һʮ ħ
ṩǸطħǺԶѾħıԵɽڵĺϵơ
ħ죬طƣͬɽǣֻһϵϵСĶࡣ
˾ħ죬ηĴ˵ҲͶһЩʲôĴ˵һͬ㣬Ǿǣнȥ˴ûʹħҲУǧǰиħ۽ȥҲûг
ǣħһԭסħֻмħͼħµħ߾סֻһħڵˣħڵȻ䡣
ħ죬һᾭǣѾûô汾Ĵ˵ֻһ㣬ħáѾ˼뵽ħħϸ֣Щˣûһ
ţΨһħڵˣѾٶ꣬ڻħǰڣ̫ƶˣħԪҪϼʮܹħڻǿʡηھڿŵĸۡѯʹھħϸϢ
η˱ֵĶħڣŲҵڸۡúдλԶ֮͡
峤ħûħȥ˵ںܾǰϰڵʱħħ۽ȥ
ûУħĲǿǻҪ磬˵꣬ǧҲûħ𵽹ΪߵħۣħҲûгҡҡͷ汲Ǵû˵ħ𵽹ط
ħ᲻᲻ɻʵɽħҪĻħǿ϶ġ
ܿ϶˵ħûǣпûмأη£ôصȡʮƷħʯ͸˿ţС㣬ܲǿһǼصĽħ
Ȼԣλ΢Цӹη͵ħʯЩħʯԿ˵ǲСĲƸˡŴǷɵһߵľ޴ڣſǷչмء
ǣħһǧǰһֱħԭסħϼĵطǲħԪһһǧǰħֱۡ˰ǰǵħԪͻȻǨ㣬񣬿ֻм˴ڡ
йڿǵһмصĺϸôһħۣħͨǽħħˡ
ţǵħԪǰ˰ǰģη鿴˼أͻȻʵ
ģӦòڵĿħԪȷʵſЦǣˣҪڱĵطҪǿĶࡣ
˰ǰɽԻ񾳳ֵһηԵͷӼħھħ档
ϸĲ鿴˹ھħһмأηַһ⣬ħȻȿǲҪ磬ڰ˰ǰе˶һ˰ᵽǵ峤ħۡħ죬ɹмûгļ¼ڰ˰ǰʼġ
㿴ͻȻеǽߵһڻһˣڵһ̨ϵߵͷǸ򣬺ͶηԻ񾳵õһ
峤⻭ϵǸ˭Ϊʲôһ񣿡ηһʵ
λǿǵĵһ峤ħۡǣǿħ۵פǡڵħ۵ʲãܹħڣżȻһɵģͼǿħ۸սħ۵ʱԼģ
򣬿ħһǧǰõģηǸּʵ
ǵģҲһǧˣǿһĻ󶼻ҿԻʱľֻϧЩһȥٲˣأϼڰ˰ǰħǳһ壬ǵįҲϼĻԻʹߡ
лл㣬峤Ѿˣηһоħݵ΢ЦԿ˵
ǲħ죿һֱûʹκĿͻȻʵ
峤ȴд⣡ЦЦηش⣬ҲѾԣ˰ǰһת䣬µ̫ˡ
ȰûǲҪȥǸղѾˣ뵽ħģûгħ۶УŽŶη˵
ллĺ⣬ǱҪȥм¶˵̫Ҫˣܽη΢Ц˵ħܾ棬ܶΣգѣǶҪȥ
ֻףǺˣϢȥɣþ񣬿ԺúӦδ֪ŷɻԼĸۡԶԶĴ
ʵħҲȫǻˣעȥĿţ΢ЦԶη˵
κһطклħ磬ǾͦãҲɱԽİ࣡η΢΢̾˿ʼħ׼
һº뿪ǣ뵽ħû˳ľħ졣
ħ棬ʶ۲첻棬ֻۿһƽϵǰƽĺʲô˭Ҳ֪
ãʶʹ𣿡һħ죬ηͷԼʶûκӰ죬һħֻǺͨħϵһʲôͬ
ûУҵʶãﲻϵΪʲôû˳ȥúͶηһɻǵʶԹ۲쵽ϵϵû֮⣬һж
ҪʶҪԼģƽͻȻ˵һ仰תͳħȥ

û뿪ħ죬ƽѾײ˻ƽűײʹͷ˼
ƽôˣηæ˹ȥղѾ˲ƣͺϵһѾ˲ˡ
ǳȥˣֻܽܳģ÷ɵħıԵḧи͸ǽһнȥ˳ȥ
ԭܳȥģôǼأȻûȥӦû棬ôһҲֲˣʶϸĹ۲ϵûзһˡ
ȵ濴һңκεطг·ģҪżηƽƽֻǱײһ£һûУηҲ֪ղʲôƽ˵Ҳûʡ
һϵżǧϵǽĺϵٸϵĴСһϵżʮϵ֣ħ綼ϵ֡
ħ죬ֻһϵʮ򣬶ηǲʮʱȫתһ飬Щȫǿջһ˿ϢûУھħУҲûħԪĴڣη𲹳䵤Ԫͬǿʯħʯ䡣
յģô˵ĵطЩ˶ȥˣ֣תôãһӰû˵
ÿǶϸһ£ô˲Ե޹ʧʹˣҲºۼڵģη˵꣬ʶϸڵÿһطȻûκջ


һʮ 
ʮÿ򶼱ϸһ飬ص׶ȥ̽Ȼûκջ
֣ôܲƾ޹ʾʧһۼû£Ѳ飬˶ЩƣͣرƽѾʯָˡ
ᣬôˣ⼸ʮֻ꣬Ѿ˲ٺۼôܻûһۼֻ˵˹ĺۼȫĨˣη˵ʱѾ¶һ˿ǡ
˵ĲȷʵĨȥ˺ۼҵĿԸоʮǰйĺۼǸվʧģƽͻȻ۾˵ǰ˺Զͣ
ô֪ʮǰĺۼη΢΢üڿǲ鿴Уһħģȷʵǰʮǰһħ
ƽͣµĵطһƬʯѣͨ͵طûʲô𡣶ηÿκβԵĵطȻƽȡԼļƷݺݵ˵ϡ

һ죬ʯ©һðźͨͨ棬ηʶҲֻʮףҲ²ȥʮףȫǺɵһƬ
ôʲô֪þȵĿƽƽһδεĸ⣬ȫǸڵˡ
ô򵥣ԺǾͻףƽ˵ȷɽɫͨС
ƽҵͨקˣƽ̬Щð𣬼ɽ磬ĸ˸ƽԴ
ãƽ˵е֮ȷʵ򵥣Ȼ֖uɵҲҪʼҪǽȥɣηЦЦһסõ֣һ˽ȥ
ɫͨԻһηʶܵ˺ܴƣúƽ˵ʶʧȥá
ͨһֱһҲûзɳȥͨԻ񾳵ɽԹֻһ·Զ߲·
ƽͨж೤ǶòܵһߣķУΧȫǺɫ̲סʵ
֪ƽƽ˵ûһ仯
㡭˵ƽֱľͷһζûС
ãƽҲʲô֪ģٳܻоͷģ룬ò˶ãǾܳȥˡη΢΢ЦɫͨзС
ڴɫͨһھħдûмĵط
᲻ħڵĵطͨһжָˣʶûƣҲܹ˲ơη鿴ħͼͼϴûʾĵطźܶЩ˽磬ֻЩͨĶ
пܣңǲǣܸоҲйϵղŵĺɫͨħûĳģηͷֱ˲Ƶһϡ
ͷĿջһĴڣûǻ½ϲɭֶ֣ɭ
ĲħԪúƽʯֱָתΪԪ
һźܶηûĶҲܳ㣬ϵҪǳ磬϶ᱻһռǬǵĻûá
ƽûзʲôת˼Ŀջ򣬶ηھħϵһûκջ񣬲ƽ
ƽûзʲôͬƽҡҡͷ˵
ǶЩ򣬼Ȼڣ˵ԭħ˶϶ûջ񣬶ηŶ˲ƣԶĵطȥ
ʱ֣Ƭûǻ⣬һжôкܶŴ͵Ԫʯһδ硣
ʱ䣬η˰Ƭȫתһ飬ǧջûκջ񣬸˵ѰħĴˡ
᲻Ǿ磬ûгߵ磿ɻʵ̫ˣǶηҲʼˡ
ҪĻǿֱӻصɽ磬Թ򲻿ɽͨӦûħ磡η£ҡҡͷ񶨣ǲܳħġ
Ҫһ£ܴܲĿռ䣬ǵģܱǿ˸飬һܱäĿѰҪõĶࡣ
η۾һõⲻɵڵĸ֣򲻿Ŀռͨȫ֤ĿռܼӲǴħ֮С
˸ռص㣬ηһ㵤ԪԪâõĵصϡâ󣬿ռ仹һûб仯
Уʧ˵ӽħ죬˺һòҵ·ܵһ
УģܻõķģżҵԼηοãȻԼҲȴֳܱ
ʱţηƬѾǧˣÿһջǶȥϸ۲ľЩĸֶʲôҲû֡
ɵۣҾǲӦֻЩ򣬻кܶûҲԲһ飡һƽͻȻԶη˵
ûǿɱЩ򱶰һһңҪҵʲôʱ򣡡óԾĿƽһһ鿴Щջ򣬲֪Ҫܲꡣ
ãƽ˵еʱ˵֣ץʱҵ·ǲħڵأǶҪȳȥη޳ƽĽ飬⼸ǧһֱǶЩ鿴ôûĿջ
ջĻûڵƬǧڵҪһһȫ۲죬ȷʵǼܷ¡
ÿһʱ䣬˵ĶҪϢϼ꣬ʶϸÿһطۺܴ󣬼ʹηöɵڣҲܲˡƽָǶһȣƽʱ䣬ܺͶ൱Ҳ˵ƽǿȣѾȵɵˡ
һļ飬ǿȶ˲٣ٶȸˣʹҪȫ鿴ٻҪʮʱ䡣
ϵǰͻƵڣηֻǧ͵ˡھ˽ʱ䣬ɫѾܴˣûһͻƵϵڵı֡
ԴˣηûǿԼԼУηһʲôϵڵΪ൱ڣ񲻹ħ绹ɽ磬ѾûܹͻƵڣԼҲܵһơ
ƽ¶һ˿ϲɫһܴĿջϣƽٴҵµ
һ±ߣƽüƷɽϵʯڣһʯųǰʯǰһʯʯ֣Ƕηֿ׵֣ħ綼ͨõ֡
ħ죬Ѫʯ֮ϣɽ룡


һʮ ħ֮
ôҲоħ죿ÿʯϵ֣üʵ
ܲľħɣǸϵֻǾħڣҪħ죬Ҫη˵꣬ƤһʺѪɵʯ֮ϡ
ѪʯżʧʯҲʯһͨ
ǽȥη˵һȷ˽ȥ˷ɽȥ֮ʯֻ䣬ʯǽҹ飬ͨҲ
ʯͨû죬㵽˾ͷ
ħ֮ʲôÿžͷǽϵ֣ٴʵ
ʲôСһЩͺãʶ˲ƶãǲڻϹֱ˲ƹȥ
ͨľͷһƬ޾Ļ𺣣еĻ沢ǿֻ൱ߵ𣬶첻ʲô˺ֻƬ̫󣬶ηʶ֣ľͷǧ·̡
˲ƣηƽһ˲ƵĻ澡ͷ
ôþȽһ
˲ƵĵطǴڻ֮УղŷֵĻ澡ͷǰǧǧǰĵط
еŹ֣Сģٴ˲ƣͷɻǧľ룬ǽĵطѾǧ·̣ǰԶƬ𺣾Զ
˲Σ𺣵ľͷûǺǱǧľ룬۲죬ȷʵѾǰ˼ǧ
ǲﲻ˲ƹȥǷɹȥԣη룬˵
˲˲ƣֱǰȥ˷ɶԶľͷʼպǧľ룬ƾŬǵﲻ˶档
ȵȣƽһ۾
ƽûʶ۲죬֮ķţԼģӦĻ档
ʱ֮ƽ۾ͨڶ棬ȥ
棬·ףڻУ˵ʶܵӰ죬ʶֻηҲֻܹ۲쵽ʮķΧ
ǿ䲻󣬿һֱĻУҲȵĸоڻǱ˼ڵ˻𺣵ĵײ
ﵽҺ̬ҽҲ֪ʲôʯͷǿȵĻ£ܱ״̬һ㣬ЩҽԱȵһˡ
ƽֱ۾һָָҽ棡
ҽȶȱȻҪǿĶ࣬ǴսףҽƿҽУƽʶѾʧȥãηҲֻܹ۲쵽̵ܶһξ롣
ǱҽĵײӴǼӲĵ棬һطηѾû˷УֻܸƽҽĵײС
ҽײ£ڵһðŻĶǰǿѾȵǿȣηûãƽƷɼǿܳס
Ӧþ뿪ĵطƽԶηô˵ƽӦ£ϲĻ𺣴õĻ棬ԭǸ޴ĻһֱԼֵǸͷеĻֻԽԽԶԶҲȥ
ǽȥη˵˺ԥɽ⴦֮С
𶴣ͻ䡣ǸѾʧǰģһŷðݵҽӣϣֻһϸðźɫҽɵĺ
գƯĵ绨ʱеǿȺܴ׵Щ׵磬ȶηϴζɽʱһ
ҽʮжűѵĻϢҪ˲ǲܵˣռ̫ң˲ƵĻ˭ҲûյԼҪĵص㣬һڿռ϶оˡ
˷ɵУûȥʮѾƽһУڵϣˡ
׶Զηõ˺ҪСĶ࣬ʵ̫࣬׼Һ֮£ûа취ǰУûż£·ɵϣһֱ׷Ƕҵײʧ
ʲôط͸ŹŹ֣Ի񾳻Ҫ֣ñҵЩϢڵԪ˵
Ҫ뾭ûƴĻҽйҲвͨģηõ΢һЩָߵҽӱߣһƷ˽ȥ
䣡
һ죬䵽ҽУͱըҽм˶ηϣηƤðỤ̋Ǳ⼸ҽˡ
ҽǿôߣη𲻽ݣһֱר˻Ҫǿɵڵ徹ЩҽˣóȻȥҲˡ
ԪѸٰѼ˵ĵط޸ãȥ뷨Ѿûˣֻ߹ȥ
ʲôģôǿĻǿ£Ȼû£ýüƷȥ
˿δ˻Ѿȱڡ
ħ죬ħ֮Ҫ˵ﲻ˵ֱʣҲţη΢΢̾һѾħܹˣʹеħһҲһط
ƽϥָŸղű׻ɵƣηҲڵϢָһжδ֪ģôΣչŹ֣ѵ״̬ǵİվǿһЩ
ºƽָϣηǰƽУ棬һȥ
ƽȣûжηҡڽ¼׵ĵطǷҽ˶ܸоȶȣƽΪͣҲңܲȶȣЩȥηæסһЩԪƽһЩ
ʮﳤУʮﻹҪٶ΢һЩµҽðһ㣬˵ļƷսף̶ͬȶЩˡ
ߵм䣬ηͻȻһףʱﲻˡ
ףƽãܳƽͲˣ㲻ܶ㣬ӲĳһףҪһֱηȵĵԪƽ¾Ҫҽȥˡ
ãҪСףʵڲУͰս״ϣԲܵȥηô˵
£û׼ηǰȥÿһСģͬʱעϷʱпҪ
֮ľ룬ƽҲܲס͵˿Ѫˡ
ƽ°ƿɵĬĬϢ˶վ֮ϣǰȥһᣬƽϢϣȻûãﲻ˵ĵطǿżǰȥ
м׾ͿԵ棬һֱû£η˵Ҳ΢¡ӿ켸ֻʮ׾ͿԵʱϵĺٴηʮֱȥ
úͶη˲սħԵΣգæȫϣͬʱηǿд߶еĸʯʯһһڣ׶ȥ
䣡
ĸʯ˴󲿷ֵףѸٱСʮ׻ϡ
ĸʯΪӮȡ˱ʱ䣬ϵʱ򣬶ηæƽ˦˶ĵϣһʮס
Ǽʮ£ηù˲ýµҽܼڵ˶档
ʮŶ˵ƶȫ˵ϣսðһƬ𻨣ڡ


һʮ ûԪӤ
գóһսװǵס˵ҽʹˣҲøоϻܡ
ƽû°ɣηæǰƽƣղűη׵ϵʱƽӲףǲסѪ
û£ˣƽЦ˵ţѪҪ϶ʱˣ
ǰħڵ˵ѾʧҽˣƽˣûΣգηֿǷҽ̾
ô̬ĵطûǸ׼ҽҿħħһôȥϸתһȦûҵʲôͨԵĵط
õĻ䣬ǰǽҳ䣬γһɽ
ǲˣɻ˵ԼôȥھʹˣҲ̫ɺˡ
ûҲ֪ȴ˵һΣ⿴ƽȽȥһηǺЦƽѾʼˣûмʱǺò˵ģηԼȵ濴һ
ʯͽʱǸʯһֻ˲͵һڡڵһɽȣֻʮӣʲôΣա
ħԪ֮򣡡ɽߵǽ֣ͬηħԪ֮ת˼죬ûзʲô쳣ҲûзǰͨȻȥǽӹ˵

η·ɻضڵʱ򾹱ʵסͽħʱһտյĶڸκζ
ҲֻܽܳηЦһ£˿ǣȻоʮħŻῪ˭Ҳȷħ棬һڣܼʱȥħħ򣬶ηʹˣпԺҲܷ硣
ãѶ澹ȻʹãηôѶԼƽڽԼϸһûг·
ֻʮɽȣ׾ұеĵطϿնηҲҹɵһ߶ȾͷɲȥҲһɽȾյƿһɽƿڣֻܽܳƿڡ
ʮƽƻָĲ࣬úƽҲͶηһջ񣬼ܳҲܽ
ƽҪ֮ˣͨҳɣηǺЦƽ֮һֱ⾪ϲ
УѾԹˣƽûʲôͬƽҡҡͷƽѾԹˣ֮Ҳûҵ
ƽ֮Ҳʧȥãηе˲ߵɽڣǿʼԣȻûԻӲƻҲףʱ䣬Ŵһǧ׵ͨԽԽѣһ֪ʯڵĺ澿ʲô
ҾɽķвͨħۻܹȥϸģҲ˵ħ۽ɽڲԻԶָǶû˵ͨʯڵķУ
ܸоֵֹģ˵ƾֱԿ϶ֿɽ򶴵ıǶԵġ
Ҳòԣʲô취ضвֻͨˣη̾˿ͣеĵϸÿһط
ħԪ֮ħ֮涼ǻôħԪ֮أǲԪʲôϵԪʲô۾һԤУܸԪʲôǾͿ뿪
Ԫкֽܶͣ˭֪ʲôη룬ȷ˵
ÿһǶһ룬ܲܺϣ˵꣬ȥɽȣɽÿһѰҺԪƵĶ
ԪԳƵһԪԪħԪ϶вͨûЩηһֽͣԼ˵ֿЦŷˡ
ôвͨħ磬ŽģħԪóԣһͻȻ˵һԪģħԪһֱߣзɳ
ħԪԪжηĵԪɽˣССɽȳһЩСܲļѹķ飬ΧȻû䣬ҪĽûг֡
УԱģԪʲôͣÿԹһ飡ûЧû٣ڡԪѰҡ
Ԫһͳ˼ŵһʼƽͻȻһ䣬ôҲ벻ʲôܺ˼Ǻϡ
һͳһ£ʲôʼģУһۿʲô˵æµߵֵпԵĻݣ÷˳
һۿĶɽȣʲôͼǲˣη˰죬ʵûսʱ򵽵׿ʲôһƬɽֱӽʲôȺ֮֡
ǿϵĶһ飬ûнηƽѾʧˣʵ벻ʲôҵġ
ԣһԪӤҲԪڵģ˼ͻȻе
ԪӤǲĶɣηЦһûԪӤûгⷽ
ûУǿһ𣡡˵ֱ꣬ԪӤϣһССģۿɰСóڶηǰ
һɼ״ССԪӤϣϻһɽСҲԵúӢˬرԪӤŨԪɢİ׹⣬˽סһĤݵĸо
ҵˣԪӤ~õСԪӤһԪӤ۵Сֱָ֣գԪӤ֮иɫͨջҵͨһ
ηƽ˳ԪӤСֵķȥտҲʲôҲûС
Ǳ۾ԪӤԪӤ壬ڿǸʱʲôɵץȴʲôץҲȥ
ƽɻѧԪӤϣȻһڶԪӤֻԪӤܹġ
ֻͨԪӤֱܿܲԪӤɣƽͷ뵽µ⣬ǸͨӴˣҪǺɱûʲô
ҵ˾ͺã϶пԽȥķȻǰҲģûһѾҵȥķˣ˷ܽеֱûдͨȻԪйء
ɵ˵Ĳǰ˿϶Ǻúһ룬ҲܽȥƽĻһ졣ûжηħ֮ƽ˵Ѿˣػʮ꣬һжƽԶˣҲǰôĮˡ
ôԪӤһ취뿪úƽѾԪӤϲ鿴Ǹڶֻжηɵɵվûκζ
ңûԪӤηϸ£Ǹ߶ˣƽıֿǸֵˣø˵ˣηֻǻûл¡
ʲôûԪӤúƽһ𾪽гڣ˻ħˣĻԪӤһɵڵĸ֣ûԪӤ˵ȥûŵġ


һʮһ ħɳ֮
ηЦͷԼûԪӤ˭Ծ
ûԪӤʲôò˼ĿŶηһ㡣
ˣǽ𵤴ֻн𵤣ûԪӤ
õ۾ΧŶηתһȦ𵤣㾹Ȼһֱ𵤣𵤴ֻн𵤣ηĽ𵤴֪ģɴû𵤴Ȼֻ޽𵤡
ǵģ𵤴ֻн𵤣Ҳһֱ𵤣ԪӤʱˣη΢Ц˵ԼĽ𵤿ͨĽ𵤲ͬηҲ֪ô˽ͣԲ
ûԪӤͨôȥͻȻ˵ǸȽʵ⡣
ԪӤҲֻԪӤȥҵķҲܸŽȥˣηǺЦûеûԪӤ⡣
ƽڶη˵ʱ򣬷ɵԪӤ鿴ͨ۲죬յĵطֻԪӤܸоĵͨĴڣȥ
ҵ·ȴܽ룬ûб˵ˣηƽһЩѾЩסˣȻԪӤϵڶڲ鿴ûȥöηʱ˳ԪסõԪӤָ˻
ǿЩʧħ۸ԭħ֮סħۼĸ֣ħۺ׾ͿԵħԪ֮ǽ뿪Ǹͨģ뵽ôģҲܽȥˣηƽü˼òͣ߶ͻȻͣԶ˵
ɵ˵Ķԣҵħ۽ķǾͿһĽȥƽͷֽͬ˵ɵۣɵۣĲ鿴һ£΢ȵȣ
֮ƽ۾¶ƣɫ΢΢ЦЦ˵ԭô£а취ȥˣ
а취ˣ˵˵۾һʵ
ãҪżƽϢϢ˵һʱηҡҡͷʾƽϢ
û£ֻһЩʵܼͨ򵥣ǲȥûͨ϶ͨᶨ룬ԪӤҲܽ롣ƽ̾˿Ŀǿͨἰġջ֮šƣû뵽ﾹȻˣʦ˵ҪԼģҵ֮ĲаɵԪӤҲ֪
ô򵥣оͿԽȥˣõɴ۾ƽǶЩԽܡ
ƽϢɣָǾͰķͨηЦŶ˵
ãʱŻܸӣ֪ˣҲͺܼ򵥣룬ħԪ֮ͨҪԪӤܷʲô£뵽˵ڻɽЩù
Ͷη˵һ׺ĺܼ򵥣˰ƽķ׽˺ڶڵͨ
͵һνĺڶһʶٴܵţ˶Ѿֺɫͨзеľ飬ûʱ䣬ʹĺɫͨ
ħɳ֮򣡡
üͷͨǰһƬɳĴأʱߴЩ磬ƽѾսֿдħɳ֮ʯ͹Ưǰ
ħ죬ħ֮ħԪ֮ħɳ֮ﲻоɣԪһռ䣬˶ڿռСµĻɳͨɳӣһǿдӻɳڲ˷ڿлҪ˹ֵܵ
ûоȹȥһ˵ڿеķǿңĿռ䱻죬ǶηҲоǳ
ǰĻɳޱ޼ʣʶӰܴӵĻУĵĶܴƽʯ߻ָ߷С
ħֱ֮ȪˣñԹ˵
ɳпռ令ֻ£ĿռԪͶηÿͣµʱ΢΢ƽԪĿռ䣬ֵʱ̡ħ֮ħֻ֮ͨΣգطɱǿˡ
ƽûиӦʲôηƽ⼸ƽĻ࣬η֮⡣
ƽе֪֮֮ҪĵĸӦԤ֪ڴеʯ򣬾ħͨƽĸӦԤ֪ġαװڵĶαװˣƽһʯͷһƬͿԴ֪ǰʲô¡
ħɳ֮򣬵ǿ񱬵Ļɳ磬ƽûа취֮иֻһֱڿзУѰȥͨ
ɳ֮¶ηѾȥԽ£Խ󣬵ص׵Ļɳûб߼Ƶģ¶η𶼳ܲǹֻܷȥ
ϿյԽԽǿηԼһ߷ɵףѾܲˡ
ħɳ֮˸ûκηУҷУ죬һطתɳĵ̫ˣκεطһ
ҪǷֿҿƬɳ̫ң֪Ҫʲôʱҵ꣡
УֿĻʧɣҲ˷ֿҲǿηܾõ飬طֿʵڲ֮١
ñֻʣη𷴶Ҳûڼ֣Ļ̫ӣһ˷ɢˣȷʵΣյĶࡣ
ɵۣɳ֮µܴǲҲûսȥŷţƽͻȻηʵ
ȷʵʶ͸ȥ֮һȥѿηͷЩֵĿƽ
룬ɵ˵һͨйأħ֮ͨڻħԪ֮ͨԪӤܷ֣ôħɳ֮ͨǲǾɳ
Ҳô룬ֻϧ̫󣬲Ȼȵȥõͷ˵
δ֪ģΣжҲ֪ңʵڲڵȥĳԣηã¾Ѱңɷ
ʱţգѾƬɳĿռзʮ꣬ûзУԼ֪ɵȥˣʼǸдֵʯѲûмһΡ
ǴײҲоͨ棬ȥɣʮöԻɳϲѾȫʧһķ磬һɳӣ֪˶ԶǸʧʯ֤Ƕ֮⣬Ƕû
ɵۣҵֱҺɵ۵һȥû䣬ƽ͸˵ĸ۾һŶη
ȻǶͬȥǾȥ̫˭Ҳ֪ȥĵطʲôӣһҪСģɼ׶׼ȥ
ȥûʲô׼ģڿռǶηŵģѻָƽ״̬һֱѣη𳷵Ŀռ䣬ԪֻϣһɳȥգʧڿУȥĵطĴ£ܿĺ͸ղһ


һʮ ó
ɳеǿúƽʶˣûȥףƽ͵ֵסɳֻöηûֿ
һǧ׵ȣηöҲʧȥ˿ƣ˹ס壬ֿƾ
ǱٶԽԽ죬ƽѾѪ˿ηҲǿ಻ԣҲƲˣֻƴţϣ㵽档
ʱƽѾԲѣηҲġ
ˣһ˴Ӹ߿յ䵽һϣǹɻĸо
һƬƷ˺ղžǴģĵطûлɳˣǼӲĺһ޼ʵĺͿջһĻʲôûС
ƽ״ηֻԪĹ˹ȥһԼͿ
ȥнĻɳηվµĻ
˵ĲԶŸͽħɳ֮һʯʯϵҲħɳ֮Ĳֻ࣬һ֣дǡħ֮򡯡
ǵĸˣĸ˵ķӣһһѹð̵ֿ̾ĵطһ㻹һѣħɳ֮ʵ벻ð취Ҳڿھħÿһ㣬ֻҪõȥ̫ѵġ
ããҷħҵħǵħ֮вͳɹһ𣿡ηǺЦЦҲֻˣñηЦȾöˡ
ûһᣬƽҲˣʯָԪ·꣬ʼƬããĺѰҵһͨ
ħ֮ĻҪħɳ֮õĶ࣬˼ӲĺغշźĺƣûбĶˣʶӰ첻󣬳˲˲ƣһԽʶûӰԽľηʶʮķΧΧ֮ڣǺûκࡣ
ֻһȥһ߷Уһ߹۲ϵĺÿһξ룬ƽĺĽʧ
ԤϲĻЩӦӦóħеƽ˼ΣɫЩࡣ
ʲôʵɽûơ
ȷ˵Ӧ֮ʦ˵ͻʯĶ˵ĽϲûʯֽлǸ˲þԼԱ任ɸֵ󡣡
·֤ƽĻƽĻ䣬ĺؾͻζûãһ߸ߵɽεضߵɽ嶼Ѿϵĺ֮С
ʡηüͷһСɽ֮ϣץһѺ˵
ƽղ˵ĻʯǲǴ˿»ԭһԻ񾳵ɽڣæʵ
ɵ˵ĲʯĲж飬ܶʱڻָһʿԲǻԭ֮⣬Уƽͷ
üƽȷ֤ʵԼĲ²⣺ֲãǿҰɣҿԿ϶ħ棬ħ죬ͺϵľŵյزֻ࣬ûô鷳ˣ
ǰϵоŵյأħڿǾŴطɵģطֱʣħȷʵпط
ڱܶɽ֮󣬸ʮֱ꣬˺ܶںڵݣǶηЩ仯Ϊ˾סĵط
һɫѾȫһ˽ĹȣиСݣʵĴǺͳǽɽҲһЩľЩľҶȫ仯ġ
ƽԭĺϲǹͺͺģһЩɫġӲݡУ޷ҲҡÿƬӲݡжŲ١֡Ӳݡ֮γɵĿյأһֱֿĴ·һ
ǲǽס°ɣõɴ۾·һ̫˲˼ˡ
һڷ˽ʱЩСˣηʶ۲γɵò˵
Ҫ˿ƣµ󷨿ƲܱãħѾǧϵʷ룬ܿ󷨿Ƶģ˽ͻҵ仯ԭӦÿԵһ㣡
һ꣬ڳõĺɫȺĻԾˣֵĻĲݱɫ˴Ÿֹ߸Ķ
ûеɫǺɫ⣬ͷȫһͨϰգйԱʿмйսɵĺڵЩϣҲ»Ϊ
η˷ɽй۲ˣǺηƵģû۾Уûһ˿ɫʣҲûһϿһۡڽֵϣȫЩҲ·ãҪײһ
ÿˣЩ˶ûģȫǿܣƽͻȻ˵һԪһˣڵϣ˺˸͵ûһ
̫ˣţֲô˵ľ磬˵ͨȻǲģ·ߵǽڣͷ̾
Ǻ棬ƽûʲôµķ֣ηùһֱֱ߹ˣƽ˵
ʱûУֻܵı֮ڿˣֻܸоҪű仯ȥƽҡҡͷѾƽ͸ģ֮Ѿ
ǾȵȵȣЩ׼仯ʲôӣη΢΢ЦЦ£ֻȵȡ
ɫѾȫ仯ͬ˴½һֻкɫɵķ˴½½˹͹ңÿ֮侭ǳصĴսһпһ
¡¡ϵĺͻȻһζž죬
СһЩб仯ˣηսϣСĽ䱸ĶЩƣƽҲɼɽ
¡¡죬ϵĺоܿ飬ħ֮򣬾ȫưôꡣ
ηֱӳһռ꣬ɫûĺˣǳأɽˮֽ⿪ȫ˺ɫ֮С
ⳡʮ꣬еĶȫʧ±˶ηǽʱģκκۼû
ԭˣȻ߰ٶ꣬ĽֺͿʼһˡ
ǣûнҵֱоǿԳȥˣƽҡҡͷɵϸ۲
η˸ոڵϣƽǰĺðһʯƽûʯϵݣͻȻһףһӰƽɺԶƷɼжദѣǲסѪ
ƽηȷɵƽٶ̫죬ηûӦƽѾС
û£ֻǱ׻Щˣǿ쿴ʯдʲôƽƿҩЦҲ֪ΪʲôͻȻһ״һ¡
ħֻ֮ݱ䣬Ĺۿֱӹȥٻκһݱ֮׷֮һһףףԴƣ
ʯϵ֣ƽˣԭڳڻٵһ˵׳ͷηһһºĳͷ涨ʵ޻˵ͬʱֻһ飬ûһ顣


һʮ ħΣ
ʯĺ棬ѿһͨƽƺһЩ֮һɽɫ֮С
ȺڶҪ̣ɽҪһº˾ͷɳһƬɭ档
ħ֮һ㲻ᶼǹްɣÿһϿ̵֣е
ʶƬɭû˵ֻмʮĵطǸûǵħޡ
ι״ĸħޣ鲼ɭ֣ʶ۲쵽㣬Ѿһֻˡ
һôϲһɱһħޣףǿɾͲˣһԴŶη˵
ãȿȻ͸ŹŹ֣ҲȫǾǰĹѾˣ󼸹𣿡ηЦЦùЩħޣһҲ֪ܲɱ
ηЦЦĿתƽƽô
ڻ˵ͨǰĹ۲죬ҷҪΪûɱ˼ÿһǶܽ룬룬Ĳǽȥ𣬿ҲУƽͣ£˿ңԶɭֽ˵
Ϊħ첻ѣһҲһħ֮ô뵽һĹؼ϶ЩħϣģҪǵˡ
ƽ뷨һЩħǾҪǣҪ˺ǶǷǲҪηͷһɭϿյͿշУ۲ħޡ
~
һ޺𣬸ղŻħȫˣ۾ȫ˺ɫеħ޿ʼŶη˵ķ
ԣηɫһ䣬зеħѾǲȡ˹Щħ޵Ĺֻ൱ԪӤߵĹֻ̫࣬ηһһ
ҪɱǣǰȥηСԸһԪĿռ䣬ķħȫײϣûȥײһ㣬η棬źһħţǰȥ
ԶԶɵһɽߣħ٣˸ɽ˽ȥ滹ųȺħޱڶ⡣
ôúõģЩħȫˣǵйŹ֣һ˿Щħޣ˵꣬ʶϸĹ۲һȦħ޺ɭ֣ûҵʲô
ǵǹŹ֣˵һ˿ƵģпǸ߼ħڿƣηͷ˺׵ֻзпƱĶֻǸзõһħ޶
˾⡭ƽȻɫһ䣬û£һӰƷѾ˳ȥ
ηôæֵжѹƵĸоྪһۣ͵ϮˣΪڶ֮¡
ƽΪͣûɱƷֻǽ˳ȥ˶Ʒɽ棬˲䱻ħ޸Χס
ҪɱЩħޣ˺ǳɱģƽɼףһշȥǱܿˣǱܿħȺϿնƽѵĶ֮ء
һηʶûܷ˱Ƴ֮˾ûгֹ
ãǧҪɱЩħޣȻпܻ仯ƽ˵Ķԣ˺ڱɱЩħƵġ
ηѾֿÿ˳һռ赲ЩħޣͬʱСĵѰŸղ͵ϮǵǸˡ
߿գηҲȥɵߴߵħҲԽ٣󶼱𿪣¾ɶηĿռڡ
ҿղ͵Ϯǵ˾ǿħȺˣֻ֣ΪҵͣΪʲôֱӶǶ֣һƵЩûκвħȺأǲɱħ޵ĻҲ޿κεİٴι۲ǸղŲɽһϢҲˡ
ڻ˵Ҫ취ҳ룬뿪ĹؼܾܿϣηʶѾұɭ֣ûз˵䡣
ͬ˺ܹŹ֣ǰʱűҷˣһ㣬Ͳ򵥣ƽͷղŵ龰Щ£ֱҪɱƽĻƽţԼԶ㲻ȥ
ƽܸо˵Ϊ𣬻ûʲô취ڸӦˣηʵܿƽڱˣҲ˺ģҪ֪λɵۣңԶĸƽܸ
УȫӦΪҲΪ̫ˣƽ۾Ӧһᣬҡҡͷ˵
ҲɵۺΪˣ벻ͨΪʲôܿЩħޣЩħȫǣ
˵ЩҲҪҵĴ𰸣Щħ֮пܹȥηٴһħޣ΢Ц˵ƽҺڵǸɽһԼһҪСģ⣬ҪӲٷɵȥ
ηõٴνղŶǸɽɼѾϣõɽͶηսѾϣĹâɽյ
ɽǳֻмҲ֪ղþ棬ǴģҪǺߵĻηǵͲˣһ㲻ߣΪ͸̫߳ˡ
ηָƽɽڶн䱸˼죬͵ϮǵҲûгֹ
ԭһֱɴ˽˾˭ǰڱħۣΪʲôҪǿħ޹ǵˣΪʲôǹΪδһĶ֣
һʧöηã֮УкܶħײŶηڶõ󷨣ħײûһ˿ħ޸ײ
ħ޲ϰɣù۲ħޣͻȻ˵һ䡣
ħޣηƽɫһ䣬Ѿ˼ʮֻħˣѪˮѾɽڡ
ôˣǿûɱЩħޣĪĿŶˣǵķӦΪʲôô
ЩħȻɱģȴΪģһӲЩħ޵ϣҲû취ηЦ˵ӺֱɱԶη˵𲢲
ôһЩħǱħ޲ײģһϵûУôҲ㵽ͷϵģòΪȻЦ˶η䣬ηöû֣ƽüͷһ
ɵۣɵۣ鲻ˣƽ˵꣬ӣڵմһЩѪˮţü˵
ô£ηæҲѪˮûиоʲôס
˰ǸϳȥȥɱħޣħޱĸӷЩѪкزأħմͬѪֻ񣡡
ηԽԶ۲ǼֻմǰȥͬѪħޣȻƽһ⼸ֻħޣħ޸ӿ񱬡
ǳȥֿǣۼúܿ뵽⣬˵
Ѿˣ˰ǸϳȥΪ½ħħޱϾײѣ˲ٳ֣ôħޣѾ˵Ŀˣģֻܹ۲ı仯ˣƽЦһסҡͷ


һʮ ɱħ
һЩһЩɣηֹ۲һᣬͻȻɳȥ˴󲿷ֵħޣٴλʱڶּӲһħ޵Ȼõ˸ơ
һڿһһʮֻħ޵ȫҵͷϣ֪ʲôĳͷηǺЦûһ˿ºͽǵúƽĽ״̬ҲһЩ
ˣƽһûͱƷɨ˶⡣ηѽ䱸ƽճڵʱ˾ע⵽һĪͬʱƷҲɨ˹
սõɽͬʱ֣ͽ˷Ʒ磬죬η߰˲ֻǻ˻ӣվ
ζη㷢͵Ϯǵ˳ʲôӣʮҵģȶηҪһЩƷ繥ûŹֻĮվעŶˡ
ʸʲôˣΪʲôħ֮ħ޿Ǹ²ݵģηȥ⣬ĸʯҲ׼ãηѾǰˣħۺڵΪ
עηóʱ䣬ȻЦˣּħɵӣΪʲô⣬ԼѾˣħҿƵģֻٶ̫ˣǰɱһЩȴһ㶼ϣ
£ΪʲôҪǰɱЩħޣУôԹȥһ㣿ý⡣
֪ʲôħ𣿡ûлشõ⣬ߵڣʱĿڻеħޣʱķǳײУ˫ֽգ޲óȥɱħһ㡣
ã˱任˼תԶηЦˣħޣͲôڵģԭҲûħʣֱħ˾ħ죬ųħޣ
̾˿˽˵Щħ޶ǷѳģǵıֻޣܵǸ˵䣡
˵ֱˣԹޣģһ˿ģֻܵ䣬ÿһʱ䣬ǵѣѺǺΪҲ٣ÿֻ޷ѳΪʮʱǵǾͻᰲȫʧӣ
˷ɳȥһֻħޣĸħϲ⻬ëȥһܼ򵥣ֻҪɱЩħޣҾͻὫ͵һȥ
ɱЩħޣûƭǰɣΪɱЩħ޻Ǻܼ򵥵£ηüͷ˵ĻЩš
ƭǣһƭǣǰȫģޣƭǼˣ˵ƺЩ˵
ηȻһһۣǰ˾Ȼһۿǵݣ֮ǰѾ˵ҪԼ˵ݡޣ磬Ƕη˽һ硣
˿˿ˣ˵õģɽҲգħҲУֻҪɱЩħޣҶǹȥǶһУСѾͷʵܰ׳գɱǵĻҪ֣
˷·Ҫ֤ĻƵģħ޺ݺһһɱȱȸղƷ绹ҪԪֻħ޵ϣڶηÿǸֻԪӤҵħˡ
ĽǳϣֻȥħޣֻǻλԴҲηǹǸ˵ϡ
ֻҪȫɱЩħޣҿԸһ֪⣬ͨһ㣡
ĻηûԥմɽƽͻȻ˵ܸоûƭǣһʼǾͲ´ˣɱħ޲٣ǺǣɱЩħޣǾͿԽһ㣡
ȻˣǾͳȥɱЩħޣ»һᣬɱЩµĽͣη˱ȭ˵úƽһɳ˶ڣɭڵħչɱ
ƽʱûɱҲûɱʲôֻ࣬ɱ˼ֻħޣַףڶηҲɱȥˡ
η΢΢̾˿ħܳԿģֲüѹֻܻסеսһƬƬոЩħ޵
η΢̾ɫˣ˵𣬶ԲɱȥˣЩħȻûǣǶ
ãûй˼ֻһҪ˵ħ磬ɽ磬û˻Ϊǵݶǲ˼෴ħ˵֪ǵݣǽܵħ׷ɱԺһֻẦԼ
ηôȰ棬ħɱ¾ѾľϵǻֱӼӼӵĶǧˣɱһЩûǵħޡ
ħ࣬Ϊʵ̫ͣûǣΪɵۺͽɵ˵ȫɱ֮£û죬ȫɱ˸ɾ⻹Ϊħ޷ɢԵʣǼһ𣬶ηսǿĵȫЩħޡ
еħ⣬ϵɫĻ谵ͻȻһźɫСǰͶη˵ˣںɫеģƽţ˼ηĻħ޵ʬѪҺȫźɫзȥ
һڶֻħ޵Ĳ֫壬µʱȫɽɫУһֻħ޵֫ѪҺɽȥ֮󣬺ɫʧҲͻȻһŮˣһŮڶηǰ˾ʹ
˻ᣬ˷£˶ηǰĸˣ϶һֺܹŹֵϢݶη̽⣬ˣɵۺڣ߶˵ۺڣŮԣҲڵΪ
ѣллǣܶݵһ𣡡ηʶǸˣǰ΢΢ηǹϿҵ˵
²ؿǻкܶûףϣܹȫη񣬴˵ıѾܲ³¡͵͵ãÿҲڿ˵ȫתһߣɫ΢죬ͷ
һЦ·ûηһƽߣλѰǴæʱϢĵطúдλٸ֪飡
õˣηɫҲ΢죬׷ǰˣֻ˭Ҳû˵ħ֮˹ЦƽҲЩ΢Ц
㵽Ǹ˵ĵطһ·ûöηܣ˵ĹϵһףֻƤûԸͱǲ㱡ֽһֱڣһСС񱻱˷ôΡ
һͥԺεĺƯʯݣԺﻹʯͼʯΣһӣϾͰ˼˴ûͼƿơЦǺ£Ʒζ
ɣⶼľƺ͹ӣƽʱҶöԵģ±ʱǲһЩЦЦϼƣʾηá


һʮ ش
£ʶ˺üˣһֱû̸¶ηλúƽһƣη΢Ц˵кȥ
ηãܰ𣡡˹һЦִȤһ䡣
öηһιҲһƺȥҽг룬ϼҵĺѰǬӺεپϰˣ
֡֡λɩˣβסĸˣηû˼׷Ҫʵ飬úƽҲһĬĬ˺˻ƣֱʱ°һѵľƿŵͷ
˵ɽҪħڵĶ࣬ȻˣλǰˣոհѻָҪһȥ
ˣ֣֪ɽ˵ݵģη΢΢һЦ漴ʵģħԪħħҲѷֱͱһۿ˳ηˡ
ǵħԪֵĺ룬ħ۶һֵĳˣǲħˣˣرңޣС˵ʵûзֱֻовħϢλһ۾ָܿúƽ˵ηıͲɽ繦ϵҲǵԪ̶ֳֵܷѾˡ
ʵȷʵɽˣħǵ˵ħҲкôԲƻħΪĿģݱʶƣηԴ󷽳ǰ˶ˣҲǱħ磬ħ֮УԶηӦòʲôв
ˣħкĿģûйϵ̬ȻȽϺõķϣҿԸǣˣͲý׳ȥˣﱾһλ֮ˣ½˵һҡҡͷһƣηĿҲ
ηȻﲻħڵĵط𣿡
ʲôħһǧˣû˵뿴ŷӦĶηֽ˵ҲüֻҪǵһ㣬ħ֮򣬾ͿﰲȴǣǱǸ֮ˣ䣬ֻԶ
һ㣬ħ֮򣬳֣˼ħηЩʧ£ûҵħǴҪģҪǱϿɼ縺ŷǳش
úƽҲסˣôľȥľħ죬һǵĴ̫ˡ
˵ħû˵˽⣬ûĸط֣Щ׵ĿɵɵĶηˣֻסǣħ֮һġ
֣ûʲô취뿪ηʵħֻ뿪
˶ЦǬЦȥõķǶȹٷǵΪʮ꣬һԷСֵܣʱ䳤һЩҲܷģ
ǿԵħ֮ȴöˣٲҪÿϰֻаһʱ䣡΢΢һЦǰֻܾϰ꣬û̫ں
֣˷֮ıηû˵ܾ۶ֻ꣬оʮ꣬ħͻῪòĻպˡ
ʱûУֻܷˣټһ𣬲įϼڳϣȶηߺ󣬽µİʱ䣬˵ġ
𣡡õĵŶη𣬶ηʱıԵô;
ɵۣżǿȵһȥţʲôطƽķǸ˼Ȼֻ׽Ū½ˣһ·ûеģƽ˵Ѿ֮
ԣƽ˵ĲһзȥģηղѾҳһ⣬Һƽֱ֮˶η𣬲Ȼηһң롣
ܱҪõĶ࣬ÿνֻܰǽһηħ״̬ϣһֱǣ뾪˵ھħУѾû˱ǵڲҵˣǶû⣬ηıֺǻҪҡ
֣㲻׵ģʱ̫ˣѾа˰ٶû˷ˣٶҲûˣϲǲǾħÿһ㣬Ͳ˻غһˣƽЦ£˳
ȷʵħֻǰܺˣͷ
һ㣬εħѰħ򣬾ҪϣܹһϣڷϣǳȥĻпҲûܹˣҡҡͷ˵
ǵ˼ǰ˰Ѿû˷ˣֵҲܳԾھħѾһǧˣ֪ķκ顣
˰ǰħ⣬ڤ͹һ崦µż崦ÿֻмʮ򣬶Ժһ𣬲ƽܷԭɽѾõεħ죬Ϊħµħû뵽
ηƽϸ֖uɵ۷ֵ˳ˣ˲ʤпΪѾùˣû뵽ѾһԶܷ
ǵĽͣϼ¶̵ֲı飬Ĵ룺磬ҪҪǸǣȻ뿪ܾˣҲҵԺ󶼲ܷ
ֵܣʵҲȫûа취ȥֻ̫ѣ㻹ǱҪһħ֮а취뿴ϼ˺ܾã˵˳
֣а취뿪ĻöηȻһ֮ϣη𼤶վ
һ취ֻ취̫ѣٰҵĲ²⣬½֮ǺѰ쵽ģ
ʲô鷳ָǣ𽫸мηߵߣһĿǰܹȥϢ˵̫Ҫˡ
ֵ̫ˣҲΪŬͬʱ磬ûʲôлģ˵ˣܹȥҲǽ䣬ǾܳȥˣҪлǣǿηȥºż˵
ַģֻҪܰﵽǣ𶨻ȫԸ
ǵ˽⣬Ǹµϣﱾһ޴ǿ󷨣ֻҪҵۣƵƾͻȥʱб˶ǰǸħۺڵˣڶûнûгɹ
ħ쾹һ󣡻ǿ󷨣˵ֶιȻݲ²⣬ͷָģһȥƵη̾˿ʲôһϵˣͱ鷳
ֻ֪֪۵Ĵڣģȴ֪Ǹ˵ǿгȥҪһ㣬ûлˣǲ룬ۼпһħ֮򣡡
ħ֮򣬶л֣ƵۺǼλȥǵһ㣡


һʮ ħ֮
ֵܲҪżħ۲ôƵģǺúϢһ£ħ֮м仹㣬Ҫǲ֪ӦķĻܵħ֮ģ
лѣһʱẓ̇
û£ֵǴ壬ΪΪôҡҡ֣ԶηЦЦ˵㣬ֱħħáħ飬ħһ㣬Եħġħ֮ˡ΢΢ЦЦ˵
Ǭ˵ħ֮򣬹˼壬кܶħЩħǾԲɱģǶûĿܣֻץÿһʿи飬ħ֮һһ൱ɽΪĿܣʮڵĿܣһڵĿܣȡĵ飬ȫͶħ֮ߵǸУͿԴ򿪽ħ֮ͨˣ
ħ֮沢ȫǻþټٲκһֻһֻͨȷģӽܴȷͨǽõ档ħ֮ûʲôΣգҪ·ȷ·Ĳͬûȥֻ֪Щˣ
һЦĻöηƽһǲ֪ıǾβһޡ
ħ֮Ǿħ˴֮Σյһ㣬ݶ깥޴ڣǲҪκξٶֻҪֹ죬ɹħ֮򣬼ֲ죬һȫʧϼأͬʱһ˿
ֵܣֵܣӣ֮ǰħۼħѾһ㣬һǧǰһλħۺڵĸ֣пħۣļʶΪҪǿĶ࣬Ѿˣ
̾˿һǧ󲿷ʱڳ˯ֻ֮󣬲ܽǵİһƽʱ⡣
ħۣ֣˵ħ۽ȥ֮ҲûгȥηȻһ㶣ʵ
ȥûһܳȥģǵһģҲǸ߹Ϣһˣ
𣬿ǵļħǽֳȥˣøηħһǧǰħ죬ȥ˼ѵʾһǿӵԶ׼ħ졣
֣Ǵħһϵнģм侭һĿռ䣬ȻŽ뵽ħģǲǲħ춼Գȥ
֪ʱյħͱǸץˣȻͱһ㣬ó֮࣡Цһʱ俴Ѿȥǧ꣬˵ʵֻмꡣ
Ҳ̫˰ɣԴˣԺܹ·ĻҵǸ˿ɲҪŹһ˾ħ˴ǲ
ӣҲȫǸˣʱְȫץڿ˵ǸڤˣץǣҲھǡʱܵҵ׷ɱ֮⣬˶Ѿˣԣֻ˵ǸĵˣϼЦЦý͵
ԭҲܰǾ˺ܿడ˻ҪܣöǸ˵ǲ⡣
ˣѾϰˣô˵ڿʼһ۵ʱˣֻϣǰѾħƳǲȫţϼᱧڳĸ첲ЦЦҸС
ɩ˷ģһҵۣƵħ죬֣鷳ˣǻ֮ٺúۣηȭľѾ֪ǵҪƵħۡ
ħ֮򣬻谵գƷħ֮ĵκ񡣶η˸һħ֮򣬾ܵħϮ
ҺгǵѣȻɱЩħ׿ɾ͹ܵˣԪȫץסڵħжϵ飬ħڶڵϡ
ǰǺܶ鷳ֻϣħ֮ƽµ󷨣ȫ뿪ǸϲħĿҾͳˣη΢΢̾˿˵ĹѾռ˰ʮ顣
һһʮһħʱȫȡϵ飬ֻƽڶԸʮħʱ˵ˣηöûκ⣬ɹħ֮
ħ֮򣬻õļûԻסƽ֮ˣֻ˲ʱ䣬ƽʹŶη뿪ħ֮򣬵ħΣյһ㡮ħ֮򡯡
ħ֮ûһ˿㣬úƽʶȫʧȥãηʶҲֻ̽⵽׵ķΧ൱һȫڰ
ȡҹ飬Ҳֻǰôһ㣬ȫںڰҪõĶ࣬˻ǷˣϲֺڰĿռ䡣
ƽǺһ㣬ֻҪŹͺˡãҲҪע⣬Ȼǳ˵Σյһ㣬Բôùģ׷Χڣηʱûзʲô⣬һֻãһֻսſš
ɵۣҸоˣкö࣬кöĶƽеͻȻ⣬ͼʲôƽҲڷȻһ٣˲˳ȥηȥץƽѾ֪ɵʲôط
ãСģƽʱ򣬶ηĵԪҲо˲ͬɢĵԪͬ˺ܶι״ĴĶηʶȴû˿֡
ӰŶηĵԪ߶˹սһתӰηƽһһ֮ײ˳ȥץõҲǿֿ˳ʧȥϵ
ڰĿռ䣬ۻʶ𲻵ãֱֿÿﶼֲõԤУһʮѹֵĸо
ηԼҲ֪䵽ʲôطɢĵԪܸоƶζηûսЩ壬ֻСĵõԪ۲ǵƶ
֮УõãԪƶҲƽ֮оЩ壬ڰУʶֲʹãϴԻ񾳶ûֹĿֲоõȫ
սѾôϣ˫ҲУһҲҶʶηƽҲ޷ϵǡ
ƽɳȥ󣬺Ͷηһڹо壬ϥԪȫ۾
һʱܿȥˣһ죬˸оƽʱ껹Ҫѹλã˭ҲҶֻǰվţηоЩһֱǻֻûʲôΪ
ճһֻҪɹʱ䣬ȥˣѾȥһ죬˶΢˿ȴĹȥ
˹ͬĸоηսýĴȴʲôҲƽϥɵһ
ʱһֱһȥˣֻʣһ죬˾ͼֹȥħ֮û˿־УսҲֻǾվ


һʮ ħ
һ죬ԭһֱڶηΧƶĲͻȻÿȫϸ˿Ǵһ˲ͰѶη档
ƽõһ˾һ治ϸ˿ϣԽԽ
ϸ˿ϼӺţͬʱ˶оԪʧηĵԪʧ죬ƽԪʧ
սԣһϸĵӵⷢ̽ϸ˿ɵļûм֣ͱ˳ʹ˵ԪηĵԪʧˣ̶̲ʱѾʧĳɵԪοƣסԪԶ
ƽľη𲻸ҶʹõĸʯҲʹãĸʯЧԪҲֲסͻʧɾ
ʱ֮󣬶ηĵԪȫʧ˻ģϸ˿ǧ֮񣬶ηģʧȥ
յļƷʯѾ˷ĩڵɫ𵤱С̬ĸʯڵտյ𵤵ɫâ΢ҲĻ谵ήɫ΢΢ţһ㵤ԪҲ᲻
ԺУηоȫһĪȫסȫ£ÿһ鼡⣬ÿһѪҺڵκһطֱѹʹУʹн뵽ʶ֮Уţȴиоģͬ걻˺Ѱʹöη̲ס˳
ħֲ֮깥ڿʼˣúƽͶη࣬ȫʧֻĬĬʹ
ʱ˵ôѹʹȫ˺飬Ȼ·һ˺飬ٷһ㡣ܹԹȥܵ£ܻԹȥ
ʱ깥Ȼֹ˲Լͬһ˹ȥԵʱڵǸСϸ˿ռУĺˮ
֮УڰĿռϷһ㣬ԽԽռȫϵϸ˿ҲâʧɫĹâϣǵ壬Уʧ
ηڶڻ֮УѵĻǾͻ֣ᷢ˻ԵĵطֻǧףյİɫâԻЩȫһĹâ
˵ĹâȻʧڿУħ֮ڰС
ã
Ҳ֪˶ãηһãȻĿǰɽúƽߡڵɫѾԶָһɵԪڲԭϸ˿УָһûС
ϸúƽη˫ָһʯָͶηһֻò˶ãԼͻ
ûʱ˹ͶηһʯȻָһħ֮ʹ࣬õüͷܻ᲻ԾĶһֿĵʹһǶ˵ġ
֮󣬶ηȻָϣúƽڻָηڶڲ򵥵󷨣뿪ɽȥ鿴
гħԪʶ̽£ȫһħֻǱסһ֮ûǳȫһƬģճʡ
ϣηʶˣħۺںһħڣھη߼·һСɽ
Ǿǰ֪֮ħۻڲڣηһʧɽ֮С
СɽʰĺܸɾʯݷıߣʯʯмǼʯͤпһСϪʯͤĸ˺Ⱦ죬ηһ֣˶Ц˵ͷ
һˣηһڶǸˣηʶиûзĴڣֻ˵ҪôŷǳõϢҪôǱȶηΪߵĶࡣ
ϢȻû˻ôģΨһĽֻǺһ㣬˱ȶηΪߵĶࡣ
ǰˣηʶĸоȴһʱ벻˭ηûǷȥʣѾˡ
һٶˣѵˣһһСֵɣԵ֣ѻϢٻҪһʱָܻ
˷·͸˶η룬һ֣ͤھͶʯΣԶηڰ֣ʾ¡
лǰ
ǰ֮˶η֪γƺֻǰ֮
Сֵһħ֮ȷʵ򵥰ȸһ£λħۺƽʥħۣλǺħۣҽпˣҲǿ΢΢Ц
ħۣηһһǧǰħֳȥĿħۣû뵽ڻھħУǰصˡ
СֵܣԣǰѾħˣӦóƺΪħ£ħۣΨһħڣԶηҡҡͷѶηĳƺ
ħ𣡡ηסˣħۻѾܳԾˣû뵽ħѾͻħ۾磬ΪħߵĴڡħ𡯣ħ綼ֻΪħڣȴ֪ħлôһħ
ħħﻹһǶеˣûʲô𣡡ħ̾˿εӣһҲǸħ
ħ£¶ηмⲻ֪ʲʣηվ̫Ҫˡ
ʰɣʲôⶼʣԺ֪ж꣬ǼһħЦЦԶη̬һ㶼֣ħǵʱ򣬺ͶηķӦ
Сȥǣļأƺħ죬ֳɹȥΪʲôǱ
˵һǧٶǰҸͻƵħ֮λʱħҪ˿ҵפǣҪǵԭҲΪ̽ħܣڲð
ħ𳤳̾˿˵һν뵽ħ죬ΪԭõйھħĽܣҸһʧȥʶ֪ħ½ģŪͳħǸˣ
ħ˶΢Цͷ֮ǰѾħˡ
Ǹ˰ͳȥ󣬾պԲ׼ħ죬ϧҽס֮ĵĥʮҵħۺڣٴν˾ħ죬һֱ˽죡
£Ƿڰ˰ǰͻƵħڣηһͻȻʵ
һǧǰͻƵħڣʱͲãٶŴħۺڵħ𣬻ΪһõǸԵʡ˰ǰҵħڣò˼ͿԷ磬룬˰ˣû˿չ
ǰǰ˰ǰģ˰ٶˣһֱħۺڣпһֱңͷˣħۺǺЦ˰Ĺϵȫĥƽˣڼ˰ħڣ֮аĶյˡ


һʮ ƽ֮
һٶʮǰģҲǽҽһٶʮˣħڣħۿЦһһٶ궼ħڣ˭ܡ
ԭˣηͷȻ
Сֵܣˣǿûף˵˵ʲôˣħЦЦĻ١
ħ£룬Ӧǰ˰ǰʼħѾΪԺħһٶȻħڣºƽʥλħҲΪܵƣһֱħڣû߻ħѣ
η̾˿ţ˰ǰħı仯ӦǸ˱ȫħ֮趨ģȻħΪҲѾˡ
˵ĺеǻûʲô˼ħЦЦħǺһı顣
£ħۣ֪˰ǰħ绹ɽ˶ܷˣһжΪµ崦طη˽˵һ飬֪֖uɵ۵¼Թ˵Ҳɽ˵ħ硣
£ѹ֣˵ΪʲôôΪľһ˿չûУԭħͷ˰ΪĽͣη˵ӦǶԵģֻ˲
£ҵħΪѰħħʱҲԲ꣬ǻǾ뿪˵
˵ףⲻһ˵£繲ͬ£ǽףȥѰħѾҵǼ֮δܴƣʹˣҿҲѰ
Сֵܣ֪Ƴħ죬뿪ֻ۵ķ̫ǿҵΪħ΢΢̾˿Ͷηһһֱ˰˰ҲûƵ
£ħۣΣǶһҪȥԿλһƴֻۣҪŬһܹƳģܹ֪ڣöηĲ٣жƳη𶼲
ħ֮ȷʵһ򣬾ħҲħ֮У죬ǾħۣϵģվħֻۣҪЩħͿƳ
СֵܣɣۣħŶηɵ֮⣬ָޱߵģ˵
£˼ǣվۣƽջƵħ죿ηɵˣѹֿħ˵ڼ֮ҲƳˣҲ̫һЩ
ռֻۣҪգͿԴͨħһͨħҲͱƳΨһ뿪ħķħ̾˿ЩǰԹħˣȫ֮£յģʻζζһ£ħ۶Դ;
սɢɫâη𼱺һһĵӵɳģĺɫħԪеģУ漴ʧģʻԭӣһ仯ûС
ħۣǿµĹҲһûκΰ취ȻҲôˣħȰ˵η׶ηʱ飬յʱ򣬺ħۺͶηһƳżģֱȫʧ
ᣬţ۶ӲзƳģηӳ˼ʮȥɶĵԪĽǺ͸ղһηĹģûκá
Сֵܣˣûõģħת̾ÿν˶ͶηһԼڵĶη𣬶Ƶ뿪
ãԣ⼸ʮη𼤶ҲƽЩһᣬһԣԺΣ뿪֖uɵ۽ˣηԼԭԼ
ȥ
ͺȣĸʯηӵǿ˳һ죬һڣʯͷѸٱ󣬱˵ĸʯ⣬ݺҽģ֮С
¡¡
ڿħ𹥻¶ûκζģգξ˾޴ģʿռһζĸʯĶηͨ죬缸Ѫȥ
ʲôôħۺƽʥħۻ࿴һۣǴû֪
η䣬ģ֮еĸʯû˿ƣҲԭɻ˶ηĵ֮Уһζģգƽ
£СֵܵʲôܺգħһǿΪηħԪˣһʵ
ûҲ²⣬ֵܵӦֻܲ˵ħ룬ȷ˵
ѹ˵ħ۵ͷ̾벻СֵѾҵȫĥƽˣѾˣ
ħ۵̾Ϣƽħۺͺħ۶ͬУħ籾ǿʳʵһУηϵħһ⵽ܶ˵ᣬħҲĶ⼸ھħ챻ĥһƢûеˣԶηвʲôطηˣѾ˳ûᱦɱˡ
СӵӲСǰ¶Ǳûǿ֮ģСӿԽ˵Ǹڤȥˣһֱûô˵ƽʥħЦЦ˵ηεжȷʵçײЩı¶Ҳ֪Ǻûǻ
˵ˣСӵԻеģʣҪΪ˵뿪ħӵĿ۶ηħΪηˣԼգңģա
һ֮úƽηѾȶò˶þָܻηƽ˵һ飬ֺͿħһȶη˺֮˺ڶģսйȡϣħ硣
֮һ׼׵ƽΪͣû룬ɿħŶηˣȫģգֻҪܴȱڣħϢͿƳǸħľħ졣
ģ֮£ηֶɵԪԪģħԪɺס
Сֵܣһҵʾͷųݺݹģʣ㶼ҪܣǾˣ˿һǧˣлܹ뿪ǿħҲƽ
·ģһȫԸģգƵħۣǹͬҪ£η΢Ц˵òŽħ֮򣬲Ǽˣ˳ȥϣô
ã£ƽʥףȹȫħһǿħԪɵĺڹ⣬ģ֮С
ģûκα仯˵ħԪ൱ħѾȥ˴ԼĳɵħԪڿ֧š
СֵܣӣСֵסħģգħ˵ħԪ벻ãͶԶη˷ָʾ
ĸʯٴɶĵԪѾһգη¼ɵĸʯɽģ֮С


һʮ 
ʯһһڣҽģգž죬ղǵĽģռĺɫħԪҲ˳
Сֵܣסħһ˫ӶӴħԪɺɫ뵽ģգ϶ηһսй
ܿ죬ηڵĵԪѾɣĸʯڶηǿп£һеģճʣ죬·Ǹڲ
ãҼֲסˣԪ൱Ŀ죬ηֻоһͿԻʣɵԪѾһɶۿҪһ񣬹˲õ֮¡
η䣬ڵԪһգӿеƽסĸʯʧȥƣС»ص˶ηڡ
˫
ĸʯɳģյɲǼ䣬ÿƵ˫֣ģռղŶη𹥻ĵط
¡¡
죬ħħԪҲ֧Ųסͷŵħڴлָ
~
ħһŭٴηִħԪɵģգõ˫й
ˣ䣡
ɫһϲѾо˫ǲģʣһ֪Ŀռ֮С
󣬿ħҲܲס޴ģͣϢǣעŲϷģա
΢ָ£ηƽĲ£ɵϿգվߣһ۲еı仯
ԽԽ󣬵µʼѣģ֮Ҳûôճ뿪ӷϸУģģѾܹңԶǿյ㡣
ɹˣǳɹˣԳȥˣħϲĴﷴظ⼸仰һǧܹ꣬˵ξһ㡣
ǳɹˣԽɢԽҵģʣϲڶηϣ˵Ľе
ǰǳɹˣǣֵܣӣûǵҲƲ˾ħ죬û뵽ģʣҪƵħѾָ̾˵ǿԽԽ󣬾ħܿͻʧˡ
ģԽԽ٣ǽµǸѾȫ飬һϳգڵĵطƬնڱը֮С
ǣʱҲ˻֮Уüͷ۲Զħı仯˭Ҳ֪仯Ǻûǻ
ⳡըһֱ˰ʱ䣬ħܶ˶֪˾ħı仯ܶ฽˶ϵ˿ǡԾħı仯˵һ˵ǿݵģ˵սģ˵ı֣ûһ˲²⵽
ֵܣĳɹˣͻȻߣ˶Ǿϲɫ֮ǰħı仯ǾͲ²ηѾƳֱۣħȫʧ˲ű͵˶ηڵĵط
֣Ҳˣ̫ˣǳɹˣǣηǶܸˣھħ棬ЩҲˡ
£֪ȥʲô㣬飬պԸڱߣΪħЧħڿħǰһ˵
뿪˾ħ죬ǵݾͶ˱仯ħ𣬽Ϊħλħԭסħĵڶλħħ뿪ħ̫ãѾħߣպҲԼһƬ
һȵǿҵˣԺˣֵܣȥȥħħʶѾֵܹɹħˣ΢ЦԶηʵ
£ǻҪѰħ򣬵ȵħʱϣܵõµİη΢΢һ΢Ц
ھħʱ򣬿ħѾӦηܳȥηȥħȡħ
ֵܣôоʮħŻῪģ֮һ뵽ħǺЦڶԶη̬ȿ˵ǳãħ֮λһֱƺηΪֵܣͿԿĳ
л£η΢΢Цվ˿ħ󡣾ħƬѾʧηѾ¶Χ۵ħǰ
˴ǴӿǸģһħڼĸֶûУηʮһ˵Ϊƽ֮⣬ʮ˵ΪЩ˿͸İʮһˣرվǰһˣΧЩħһǿҵѹȸУΪħڵһ֣Ѿо˲ԡ
󵨣ħٴˣΧ۶ݼ
ħǰ˼ɨΧ۵ǧħˣһħԪӳЩΧ۵ȫ˺Զ
ӭ·ؿǣħڿħǰһҲ൱ħħħ»صħ֮Уպħ֣Ȼκܴı仯
ڹӿħзΧ۵ǧ˶ԾչȥħЦЦʮֱ˲ƻص˿ǡ
ǣŻѾʮһˣηʶģǽħżʱ䣬ǰǸͷˣ͸Ϥηĸо
ǿŰɣ·𶼸߹ңܲǿҵĽһˣԺĿңħǿļ壡ħĿŵļ򣬶ӵܣħ͡
ǣ
ſ߽Լۡ˸λĿħʵħ뿪̫ãò˱仯Ѿϲˡ
С㣬ǿϼһǧǰĿħۣħ֮ǵħĵλħ£ηЦЦ֪ĿŽ͡
⣬ħ𣡡һʱˣû뵽ħô󶯾Լ澹ǰһΪħߵħڡ
Ҿǿħպǿһ彫Ϊħ壬ò˶ãħ罫֪Ϣ
ԭסħӵħļħħ壬ԭֻҶħҶϼħ壬ֶһϼ塣
Ϊħĳ֣˿ϲ֮УħҶΪħĳȫס
µħ֣Ǵ˵һǧǰĿħۣϢƽʱκϢݵĶ죬ûʱ䣬ħ綼֪ˡħԭסħġҶħ𡯣еġԪħ𡯺͡Ÿ̩ħ𡯶ϲħϿħħλħĵλ
ͬħħ֪ͬħһļλħ۵֣Ҳħ磬озħۺħۡ
ηӵ±ħϸܣֻ֪ǳҲ֪£ǿħΪԺȥħһ׼
ⳡ粨ƽԭסħΪħĳ֣λҲǸ˲٣رԭ͵ȵĿˣһӱħ壬ûԭЩ۸ǵ鷳
󣬿ħηħڵص㣬ηúƽ»صħǣԭħǵڣѾȫˣҾۼ˺ܶԭħˣһֱڵŶηĻ


ڰ˾


һʮ طɽ
ħǣħƳһС䣬ءڡ伸ΪѰҴħԭ£ͬʱΪηħϢһֱûͣ
չ磬ᣬѾҵڿ˲⣬ԭĸ߼ûӦħڿһηǵʱѾ˶ʮԭĲ¡
ħС塯ظǵʱ֣һжʮ⣬ʮ̽ϢۼʮˣȫħڵΪʮֹѾħڡ
£λħۣ
ηħǣЩľ򵥵˵һ飬ء֪ηλͬħķħʱ޲гڡ
ǵģλħۣǶڶЧڿħħۣη΢ЦͷſħһҲ˶ηǵ⣬ǿħ۵ɳħ磬ԭеıɡ
ħۣءһ񣬴ʱǵ黹ڼ˷С
̽ϢʮٻأηЩȫڿħ´ġǡǶηħĸ
ǣǣħ·ָηõפǡħħ֮ҶħͽԭסħԴתø˿ħµ˶ֵפǺǣηõפǿĺܽģ
ɿħԴħϢȶηɳȥЩǿˣҶħ֪ħڵصˣħѾħ϶Ҷħãת˶η
˽£ηڷǷչԼħħԴԴϵĳŷǾۼԭסħ˰ߣħ״̬
ʱţηڷѾʮ꣬ħغͺѾɹĽ뵽ħڣʮ˽ħڣηߵȻԭסħҪǸյǵʱǿĶˡ
ʮ󣬷ǺϽʮǣηһʮ߸ħڸ֣ħڸָࡣڶηħ۵Ĺϵܣ˵פǺֶͬһ˵Ĺ£ħУħۺħҲŵϵħˡ
ħʱ仹аʮ꣬ηͿħԼãʮһħ򣬶ʣµİʮʱ䣬η׼ɽ翴һ뿪ѾʮˣŻɽһЩѵηҲĽ
ħͨڿͷųԪûκöηҡͷֹƷǳ̵ͨȻ˼򵥾ͿƳֻҪħ֮ģԪôϽͬ衣
ʮúƽǿʯԪһ뵽Ԫɽ磬˶ִĸоøޱȣŵŴ˫ۣħͨһϷ衣
ǣɽǳһɽ紫ɵڵʮη𹲼ʢ»ɽΪÿһûɵ۵ˣЩ˶Ѷηĳɾ͵ǵĿꡣ
ţΪηˮǴߣȻֻжηһɵۣǲӰɵۣɽκһɶСֻǸͨɽɣɵʱõĴȴѾȵɵӵĴ
ηԭסǸСԺӣȻǳھסʮܸգѾ˽ڣжηͽܺ£Ҳ˽ڣͻƵʱܸջҪ硣
ԭСԺѾɾ˲٣ηĴ󲿷˶סöη˵ǣСϼȫɹɽ٣һûа׷ѣڶѾɺˡ
صţƽηҪ˼ңȥˣͶηԼãֱػħʱȥħʵãܴĴʮ꣬ƽ׼úȡͻơ
ɵۻԵ˵ҲǼˣߴɾͺǵ˾ͽɵһΪηӷ磬ηλҲܻûдĵʽϤһԶٷͻصСԺͺһ졣
ͽܻʦη𶼸оԼְܲħѾףηͷЩʱԼʧְλ󣬼ƻҪڵ϶ʱֲԼʧְ
£ڿľһ۸СΪϸηͽܵĹ⻷ڵڻɽ磬˶мӡ
һĽݣ²û˶ЩԼĶһֱŬΪ˲Լʦֻ˲ʮʱͻƵ˽ڡ
СԺڵĺ»ԭСʱһΧڶηߣʵһЩ߼ɵķţܶɵͲϾǶηҲ֪ÿúʵһЦ
ʦǲҪĻȺ棬ú΢ſ뵤εǸ߼Ϻݵ뵤ݶηֻ˵ûһʱ֪λش
ʦ֣ҼСʱùݣ㣬ǹģЦѵüηΡ
ðС£ǹʦ²̨ĺܺãʦְ͸Ц⿴˶ηۡ
ûаʦʦ˵ˣϴõǺ籸Ӻͺݲ࣬ȺݲԶˣ¼æֱ棬ϻȡһݺ籸翴

е˶Цηͺ³εˣҲ͵Ц
СԺרŵ֣涼ֲˣֻηܷе£ߵһ죬֣ûзյ
һº󣬶ηøˣǰɾûû뿪ɾôõʱ䣬λǰηѾӦҪȥסһʱ䣬˳밲
ɾԴӶη𱻰𹫸ɽΪɾڶ֮󣬻ǵһλصɾҲǶηһˡ
ɾ߸ϵһѾʱηþסǸϵɵ۶Ѿ룬ֻһЩɵĻ
ʮǰηһεȻ˰𣬼ֺһصɹϵڣһʮȥˣٴλصηп
֪ʮֹֻһΣʱһֱڱչأҲûκˣֻԸǣǶηûǶֱǰȥ
ηö֪ûԻ񾳵ĴлָηѾ飬ħȡ󣬾ͽ߰ûȡħ֮ǰϢɽǱܡ


һʮһ ɵ
СӼ˶ηá
ʮ겻𻹺ԭһκЦǺǽӭ˽ȥ
ãܳȥʮ꣬ĻİɣλʲôûУ΢Цʵηõаɾϵɹ
ر£׼ʱɾԺʱû㣡η˵ڵʱúħȶηҲ׼Ĵˡ
Ҳãһֱϲ㣬ʮˣøҲһֱЩҶȻ˳Ϊ²עʽôҲҵŮ϶ʱ䣬Ƕ¸֣ǾͿ԰ĵһˣЦŵͷͻȻ˶η˵˽⡣
ף
ùֽһû뵽ոջ׾һ飬ȻﲢԣŮӵɫģͷҿˣŤ·
ηһʱҲˣû뵽һ𣬰ȻᵽߵͷãЩ
ôѵ㲻Ը𣿡ηþûлش𣬰ɫͻȻһ䣬ʵ
£ܺóΪСӵĸֺңûвԸ֮˵ֻίãηһæǰ
Ըͺãã޳ɸ׵ţηһӦɫֱ˻ЦǺǶʵ
ףһж˵ʱˣͷĸͣ۽η΢Цһɳȥˣֻ¶ηͰ
ĵЦʮˣɾ˻״˵Ц
ηõĹϵһ󣬶ηںǾкõĶʽ˻ͨɽ硣
Ӱǳ֮󣬶ηûټãʮ󣬶η뿪˰ɾغ׼ʮ󣬰Դõǣ˶֡
˳Ϊ²֮ô£һ㶼ϼѣ죬ϼҲ͹ˣΪŮʽͲô򵥵Ӧˣη𹲼ɵۣηԤƣʽϣǰףص˲ϴμʱ١
ǵһ֪ϢģȻƽʱѿηòͬһĹϵ浽һ죬Ǹ˵Լת˺üȦŷԸȥ뵤ɾ˾ͽɵ
ɾ˾ͽɵ۵֪Ϣ󣬷ӦȳҪǿңǵ뵽һηĶʽ£ͶηϴεļʽһѾΪ˵£ΰǰȽ֮£ϴεļʽҪ¡ء
ܿ죬ǷɵۺͰŮɵ۽Ҫ׵ϢӺѸٴûʮ꣬ɽȫ֪ˡ
ȡϴεĽѵӵηĴѶʹɢԪǳʹ˺֮Ѿкö˱ǻҪ絽ˡ
ǾۼԽԽ࣬ηæµʮ꣬ѾİٶλɵۣдЩɵۣöηæĽͷö
󾭹飬ֵõηͬ⣬ɾǾöηõĶʽ½ʮġǡУǣϴζηɵۼʽʱȥһɽʯĺʧɽµĿյϽɵġ
ȻѾԤϵεĶ׻ᱻϴεɵۼΪ¡أǴһû뵽Ǿôˡʮʱŵ죬ɽߵɵѾ˰ٶ࣬˱صɵۣЩɵȫˡ
ɵ֮µ˸Ѿʮ֮࣬Ͷܶµ˸ϲˡ
ʱ䣬ηܹһ£Ϣ£׼ӭӰǵĵ
СԺѵôһΣ綼ȥæˣȵǣҲɾȥæز㣬ϵɽɣɳ˴ĵǰǿӦѾ˶ʮ˵
ηԺŸСƿɵЦźʶཻ֪˽ĵЩӣöη̾ѡ
һɵЦʲôأ
ηͻȻһˣעŶη
ãôھˣη۾һֵղãȥҪС֡

ηֻûãͱһƴ˳ȥűϣ¶ŭݡ
û뵽ԭ㾹ǸͽӣҽϹۣһˣáһĲмĶԶη˵
㡭ηɵˣղһֱڼ֮Уûϸֱ棬ǰ˳һģһϢҲΨһĲͬǣáɵۺڵΪ
ǡɵۣηڸо˲룬ϸֱ֮£ηѾܿ϶Բãôֻпǣηһֱûмģ˵еõ˫̥áɵۡ
֪ҪΪǶη𣬸ղðҵ˭Ҳ㣡ɵŭŶη𣬶ηĿеӡѱļ
ɵۣСһʱͻ£ƽϢ·ŵ飬η𲻸̧ͷͷɵ˵ɫͨ죬βѡ
ĺһʶҪ㣬֮ǲŻᵽҸΧɵ⣬˲ÿ㴫ѶרҪһˡѴˣ
ͻȻߵҲͻȻɵ˵ηκηӦʱ䣬ʧ֪ȥ
֮󣬶ηŷӦɫͨ죬ȥˣǰʱΪ̫æرյĴѶ´򿪡
ɾѾóˣɾֱһٶλɵۣҲȥʮƺƵĶ飬ֱŲǰôź£ڶһС
ͻȻ˸Ӱû˿⣬æץסǽʵô𣿡
磬ȻԸһ黹ǲģϲһ㶼úöܡ
ǸЩֵģҸյȻץңˣ˺СԺһĻֳ˿ŭɫ
ģһûбݰɣЦѾ󵽶ηϴ˵ӡ
ñݣҶֲ壬ûϣһˣչؼˣΪĶײųأû뵽һμ򣬾Ͳ㱻Ϸ
ˣˣƽʱͦģʱǺܺͿģЦЦο磬˽⣬Ͷη֮ʲôңǾͲˡ
ҲŲ㣬治֪ʲôԻڨڨ˵СʱڵͻȻмʵĸо


һʮ ʽ
󣬺Ǿۼ˶ʮ֮ˣ浽ɵĶˣϼǧ׾ܿһСѡ
ӭ÷εƽ̨Ѿãȵǰʱ򣬽ʱ˾ͽɵۺͰ˰ٶλɵ۽Ŷηһӭӡ
˶η׵һ죬Ĺ㳡˰ٶλɵȫΧΧɵ֮µˣǲ㳡ģֻۿ
磬ͻȻһ߲һͬʱĲɫгڹ㳡Ͽա
ɼݺǣɹӭ
ɫзɳһɵۣһ䣬е˶֪˵еİ𣬳˺ǡ
ɫɳˣʮɵ۷ţԪһɫ֮ͨ·һʢװİ΢ЦӲɫ˳
ӭ£
㳡ϰ˰ٶɵźڵĳȫ£û˸̧ͷӣӲɫߵ㳡վ˻Ķηߡ
ɣҲɣ΢΢ЦһӰϷΧɵȫԾվ
㳡ĵʯ̨𣬲ɫͻȻһߵķγڿУʯ̨֮ϡ
֣е˶εĺ򿪣һ߳ΣעŹ㳡ϵĶη
ɵۣɵۣ˴õ֣üͷ֮ǰ֣ɵۡ
εĺٴδ򿪣һµóǰýߵĿ۶η𣬵ͷվ˰ı
е˰㳡ϵİ˰ٶλɵȫɵˣɵۣΪ͵ĸֲ˭˭ֻ˰ٶλɵۺܿ׹ǰλӦþǴ˵˭Ҳûɵۡ
𣬻ȥѽɵ۽ӽ˾ͽɵ뵽Լ񣬼æĸη棬ηҪǽӽȥ
ηȻһղֻ˿Ŵû˴ãһʱ¸ˣӵ˾ͽɵ۵Ĵ󣬶ηߵǰɫ΢죬𱳺ʾ⡣

Цţóռ䣬ǣȥηʧڹ㳡ʱ򣬰Цš
ӭǣ
˰ٶλɵһЩɵۣоųϻǵһμ
λɵȫڣڶ¶;ϯηùϵͶպ׵ӣڳھУЩûʸܺͰͬһ
ʹˣЩڽ𣬶в飬ɵǽ֮ں˵д£ϯʶһ֡
ڣʱĺ𱻰˰ٶλɵϸ̨λϰɾʮλɵۣŰλɵ۶վԣηվм䣬վ˰
ֳŰˣֻгһǽڣԶη𳤱ݽģɾûʸ
λҲҷ˵һϲ£СŮɵ۶ηʮһֱĸ飬գ˻ᣬСŮη𣬳֮飬׼ңɺã
ãһĻ£Ļˣ˾ͽɵ۵ѲŷӦæش˵
ǾͺãҿɽиˣҲཻ׮£պڰɾΪǾгɻ䣡΢΢ͷЦŶԶη˵
ηͷӦ΢ЦͷãὫһŽõġǶηɼϺԼƷʯôƽѧһ֮ʮϸƶɣ㲻üֻƷ
ݸӺˣϸҶüߣһ˿ɬĺΣϸ۾ɫͫף΢΢
ûз͹ܣи֪ܣŶηƵ񣬾о˶ηļ飬ɫˡ
͸ηƵһĲҲʮϣ֮ǰԱƹССһҲǼƷˡ
˽ڳɵȫףأηõĶʽԲľҪлЩõıˡ
֮Ѿ׼ãϯ֮ϣϣɵۺɵ۷ԣǶηͳϾֻˡ
аڣ˰ٶɵûһҴģɳ˼λҲǼɵۣλɵ۵ηףؼ䣬ϯͿʼˡ
Ƚ£ֵĶ࣬ʮһǰûз飬ŵдӲߵĶõЩ˵ףǵҲһȻۣȴ˷ܡ
׼βϴôڣǵղһֱڰæԼڶûʱкǣͣںǿзȥȻæµҲˡرǺ£ʼõʱѾõʦ￴æµʱЦһֱûͣ
ڣϯ뿪˺ǣֻãʮλɵҲ˶ʮλ˶𷵻˰ɾ
뿪Щɵ۲ŷſֽţһ϶ηãϤļɵۣܶ˴ʶڵḶ́ϤɵۣҲ϶ηƴƣһʱ䣬ηöЩɵ۸Χ
ηסǸСԺԼֵĻܲϲֻȺ򣬵ȴЩɵۣڻ
ʢϯһʱ䣬ʹǰףأŵηóɻ֮գһǰȥףء
ܹڳʱ䣬صСԺ˹ʵãηȥͿͣһʱ䶼ûС
ʮ󣬳úĶʮλɵ֮⣬ɵѾȫ뿪˺ǣηҲصСԺѵõİʱ䡣
˰ɣ
ηڵñֵȫСһ
ߣͽãȻһעŶηһĿ
ɵۣϴεҲԣҶǸˣʹ˴£ҪټƽˣηЦһϴȷʵԣץס˰ѱҲ˵ʲô
ˣǸ㿪Цģǰɣ磡΢΢ЦĿŶηΪǺͽ⡣
˭ͽӿЦǸʲôǣߣݺݵ˶ηһۣһ˦֣ʧڷҲ֪ȥ
⡭ηȻûɻ飬ͰСӸˡ
Ը˵⣬˻ǲģСʱһֱõĽõģûйڽǣ
üηż˵ţõУֻжηһ˵Ĵڡ


һʮ Ʒ̵
Ҳû뿪̫Զֻ˲Ƶһջ򣬾ƯǸ֮ϣԺһư㷢΢΢磬Ʈ
֮Լֻص˺ǣסηΪ׼ķ䣬ٳÿҲܽȥ˵仰ƽʱ˭
æⳡʽߴɵĵӶۻˣɾŶηɵӵлر˾ͽɵۣ¼˾ͽɵȫԼ£һֱŬηرĸм
ʽһƽηõĽϲɽ˶˸ƺ̸ʣԶ˵û̫Ӱ졣
뿪ģ뿪󣬵»ָƽηÿСԺͳһҲڡʱ䣬ηûٶ֪ʶΪľǲͽʵôܱסʦӡ
ڵöηһ飬ô࣬η𲻽ϼ¯߼ɵ뷨
ζյĺ٣кö߼ϣϴɵۼʱĺ񣬲϶ηǲȱˡúͺ£һ˼ңϵ¯׼ϼ¯õ
ʦĺݰε裬ȫǸ߼ϰ·ŶηóһЩϣп̾ǰ˼˵ԼʦܸУ֪ˣЩɽ綼ѵü߼ϣηóǰģÿм
һЩɣôˣʦҲûʲôЩϣúȥȡ¯õ
İʦҿˣ۾һЩǼٵģΪûʲôȺòϸǵˡ
ɵӣʦĻģҪʲôֱʦҪĺöǶģðηϣ΢ЦԺ½
ллʦ»ĽһǶѸ߼ѡÿһ϶Ͳ÷
ϲͶ°ɣη΢΢һЦԼ׼Ƶһ¯̵Ѿ׼ã̵һԪӤƵĸ߼ɵɽڸɲرҴŵɵмеɵ
ллʦֻҪЩͿ¯㵤ֻѡ߰ϣ˵㵤̵һЩҲɽʮĸ߼ɵ
ȡϣһηʰϣ̵Ϊ߼ɵôƳģǰڵ׼ҪĳһЩ
̵Ҫ߼϶ʮ֣мһٶʮ֣һĲ߰ٶ֣ҪյļѣʱҪʮ꣬пƳһ¯ʮ̵
Űֲϣηһһõ濾һ飬ɵƷ˳Ͷ뵤¯֮С¯ҪľҪЩȫǵҩݣԽ࣬Խӣ̵ֽŰֲͬϣΪӡ
һСɫӶηзɳúͺ¶ȵĿŶη𷢳Ļ棬ɫ棬ǻǵһμ
¯Χηõڵķ¯ڲ棬¶ȶڵ¯ϣӵ¯ڵ¶ȡĺôǣ¯ڵ¶ܹõĿƣҩĲֱӽӴ棬̶ȵıҩĵԡҲлǱƵҪãʱҪãٱ¯Ҫʱ䡣
ڶ֮˵ΪҪҲȽϸߣ¯һȣͲֹͣʱȫעĹ۲ŵ¯ڵһиһ¯ҩľпȫϡ
ɫǿҪͨɵ۵ߵĶ࣬¯û϶ñԤϣ¯ڵҩĿʼݵĹ̡ŰֲϣڻЩͼϣڻܶʣηڵ¯һɵԪЩ뵤¯ĵײ
ڻԽԽ٣ʶηǿǿȣ¯¶ȣЩмϿʼڻڻмϰ˳͵ͼϻɵҺһһ
ڻǶʮ߼߼ϣԽ߼ҲԽ٣ʮ߼߼ֻһʣȫΪҺ̬ҩ֭뵽ҩ֭¯Сڡ
ڻЩϣηȥµʱ䣬⻹ⵤ֮£ͨɵڻЩϣҪ֮á
ȫڻʣµĺܳһʱ䶼Щϣڻʱǲݵĵһһ֮潫ЩϸݲͬԷٴݣͬʱЩõҩЧҪȫ
ŰֲϻɵһСҩ֭ڵ¯ڷڷţºѾŵЩҩһҩ㣬رǺ£ЩζֱеζЩɢġ
ܿʱ͹ȥˣ꣬ηһֱƵڵ¯ϣһС۵ҩ֭Ҳֻʣ˵ײһС֣ҩ֭ĸճͬʱɢζŨˡ
ʦɫ棬Ҫ̶ֳȣٶҪ꣡ҩ㣬Ľ˵
û˵ֻнǰڵΪǿȲߣηڵĳ̶ȣɶǺõģҲҪʮꡣ
ΪͣԺҲģη΢΢һЦݵĹ̻ˣҪ¯ɵƹˡ
˫һɫֱӳ뵤¯У¯ĵɫѾ˵¯ڲ
СڵŨҩ֭ȫ뵤¯ĵС֮УɵСֱͣ
ʮ꣬Ѿûҩðҩ֭СѾԼͣͨɵҪʮƳ̵ηֻ˲ʮʱ䣬ɣݶηĹ㣬֮ڣǵɳ¯ӡ
֮󣬵¯СͻȻζͬʱ¯ҲڻζҪı֡ηæ׼Ϻƿµɵ¯Ҫƿ𣬿޶ȵıɵԡ
ζʱĵ¯ͻȻͣסٻζ¯¯漴Զ򿪣¯ڵС鿪һſɫľӨ͸ɵӵ¯ڿٷɳ
յ
ηͺһƿ뵤¯Ͽգһɵͱƿһţƿÿƿ˰˿ӨӨ̵¯ҩģηһɹƳʮ̵
ϲʦɵɣǳٵɣηպɵ¾ϲźϲ
ǰҲû뵽ôɣʮ֮󣬶ηҲ΢΢е۵ĸоǺܿ챻ɵϲø
̵ɱ̵ɫðùһƿϸ۲ɵԶη˵
Ҳоˣ⼸̵ҩԸǿЩΪʱ̵ԵʰɣηǺЦ̵ͨǵɫģʮ̵ɫҩԣҪ̵ͨǿĶࡣ
ʮ̵ҪǴɽ磬϶ᱻ˼ҷЩΪʦɵۣռˣЦηõɵҲһˡ
¯ɵֻҪɣ͵ɾ͸µڵţ֮һûΪʲôأη룬ܿ콫ʮŸ߼̵ϣηŻΪպħ֮УɵһЩΪá


һʮ ɵ
ηɹƳһ¯̵ϢСԺѸ⴫ʱߴɾȫˣڵĵŵӵҲ٣ֻվСԺ⣬ҽȥ
˵ûʲôһ¯õ˷ܵˣͬ˳ɹõɵҲǹĵ顣
ƿλɾдݣÿλɾƿڵͷޣ¯߼ɵ̵ƷѾڼƷɵ֮С
û뵽˺õһ¯̵˵һɽǰʦжٲλãɾϸ۲˶ηƵ̵̾˵
ǰ¯̵Ѿ޼֮ҿֻд˵еɵſԱˣԪɾ̾ɵѾƳˡ
Ԫʦ棬˵еɵʲô½ʵڣ˶η֮⣬˼ߴɾҪʦģǺҲ⡣
ɽ紫˵еɵԭסе鵤ͺѩǷ߽ɵƵĽԪɵò֮࣬ЧãΪɽɵ¶ɾ΢΢ЦηҲһϸţΨһɵۣͽһһɽɵ
¶ʦ棬ɽǲҪĴɵˣʦƵ̵˰ɣһЦǵ˶Ц
Ƶ̵ЧȻڵɵڱ˵Ļɵģ㲻õģʦҲԼƳһɵͿɽĵĴɵˣЦ΢ЦŶη
С£ҪҽЦη΢΢ۺ£ͷܵõ
𣬴Բ죬Ƴ̵۵Ч֮ɽ綥֮ʱգ㹻ĻԼֱϣƳһ¯Լĵҩ˵ҵҪһζɵɽĴɵɾЦ۾ֳȹâ
ʦ֣𶨻ŬȡΪҵƳһ¯صеɵη΢ЦȭܹƳԼɵҲ롣
ںǴʵģŶηƵ̵Ͷʮɵһ𷵻ذɾԼͶηȹʱٻȥ
ηڵŵ̵ɾ֮ηƵǼ̵ȷʵ֮ʸ
Ƴ̵󣬶η¯߼ɵ¯ɵƷʶֻܲƷû̵ãһ˵ţһηϡ
µ㵤ҲʼˣֻǺΪ̫ͣûмƲģ¶ηҲûа취ֻܸңԼչȥˡ
ûкߣηÿ춼ͳһ죬壬Դ뿪ԴǣǶηͳһʱһΡ
ǹĺܿ죬תۺѾ㵤ɹأ¯㵤ʮƶɡڵµʱǲˣܶ˶Ҫҵʱ䡣
³֮󣬶ηöӵԭסСɵۡ룬Ƕ˵ڡԪǡͣ˳һ顣
ηԺɵ۵ӡǲģرλɵһڶǰǴ޳ɽз½ηڵǸġ
ʰװǰȥӦԼηûдˣһ뿪ǣԭסΧǰ
ԭס˾סĵطͷ߾ۼĵطԶֱӳǼʴ󾭹ʱŵıԵ
ԭס˵ߵԵĲһǰԭס򣬲֡Դӱ֮󣬶ηǵһεη𶼻Ĺ۲һ
ĽͷĴ󶼲ͬħηǷǺԭסУûֵ֮ģԼ֮һļ壬ռݺܶḻԴСļ壬ʮ干ͬһϡ
סĵطɾɵ֮һĺɵۣھٶԴ渽źܶС塣
ԪǣҵıǣǸʮǴĳԴںϣ;סڶĺҺ͸ˡ
ԶηõĵҸ˼ӣҵ峤ɵ۴żʮλɵӭ˶˵ĵöηж١
ɵۣҵɵۣڶη֮ǰɽɵۣԭסУڷУżߵɵںԪԼһǳأηھסںɵ۵ĸۡС
֣ӣλܹǰǲʤм
ɵ۴ʱдηãҵĽӴϯϣɵ۲ûкͶ˶
ɵ̫ˣܵõɵ۵룬ӦǷҫηһЦεҲʵûʲôͣԼƵ̵ı⡣
֣ôֱӽҺǾͿˣɵЦЦֵʵҪǺǵһ˽£û뵽ü֪ˣŸô¡أϣֲü֣
⺫ɵ۵ҲǸ죬ϼ䣬ͿʼͶηֵһ㲻Ե֡
ֿ𲻹¿𣬴˷ɵ۵ݣʵһжʹͣ
Ǻǣ֣ӣȻѾˣҾͲĨˣλҪһλ²ʲô£෴Ǽ£
ɵ΢΢һЦҡһȣ˵ɵȣöηԼķȣɽ֮󣬷һֱûҲʹûóֹڿɵ۵ȣηѾ˼Ҫ°ѷһ¡
뽲ֻҪܹﵽģһæηЦ
ҵƲ⣬ٹһ꣬½һ磬мƷݳƷݽСݡɽ綼ûбȵϵݣĻӦÿƳɽɵļƷ
ݣηöһۣݵ֣Ǵû˵
ഫӦֻУ֪½Ϊʲô᳤ôһǴ½ģһ½ժݣɵȣ΢΢Ц
Уηһʱ׺ɵԼæʵԼһ
л棬ݣȫԼ½ժȴǶˣ˵ȶ飬ֻܵȷպ౨ˣڶη˵ݵļֵɲĹأõĲϣηȫлƳԼļƷɵ
ݱϾģܶõҲҪкõ֮ϲƷɵҵ̵ȫֵסǿݵļֵˣ˵Һ׬һЩɵ۶Զηڰ֣Ц


һʮ ɽ
½ꡮݡһʱ䣬ɵôͶ˺úô¹ϵɵǸܴˣͬʱϵˣԲʲôƽ֮
£ηһڵԭס˼꣬˲ԭס羰
ᣬ绹ɽ磬ڵһʢֻһȽ٣ԭסС
η˵ĲãǾһһεģϾᣬⳡᣬҲһᣬʱ¡ڶкöǰμӡ
ǸȺκһԭסкټҪǻɵΪ¹͵õʹͣɵԼһˣûκѾˣҲͳΪһ
ǱȺԪСһЩҲȺǴ࣬һεĴᣬУڻѾۼ˲ٵˣڵȴⳡʢĿʼ
ÿһεĴʢᣬкܶϳ֣ɽнôһľƷϣƷȣУٶ˺ü
һʱ𣬶ηԼƵļ¯ɵÿѡţ壬ίܿ죬ηŸ߼ɵļֵ󱻴֪
֮ǰѾʮƷڣεᣬʮƷУֻǼƷ߼ɵǱĶ߼ɵУжηƵĺɵɵǵ
ʱܿȥʮƷҲڲͣı任֮ǰֻʣļ߼ɵƷһмΧʮƷԭʮŹֵģʵŵĶ
ʢĻηúͺɵһںҵһСɽʽ粻һƷ͸ģֱӺ롣
ǺһλɾһεᣬίƷ֮࣬ȵƽʱСܺ͡ԣ涨ÿֻһټƷĵԼҪƷģֻÿ춼Ⱥ
ᣬҽӵίƷһʮÿҽʮƷܼһʮÿһټҪʮʱ䣬ⳡܽ
õƷںŻ֣ǰĴһЩеͼϣһЩеͼɵңǰʮǲֵġ
ηñû£һ쿪ʼһֱԼõŵĲϣһЩ
ʱȥϵƷߣû˾ĵƷ󻹸ίˡʮ֮󣬲뾺ĵԽԽ࣬ܶĴʼ볡ƷƷʺͼǮԱǰҪһء
ʮʱ䣬翴ģЩĶƽʱļģȻȥһЩûʲôĶܶ˷ʮᣬ˵ͺֵķ˽гƵģ᲻һ˿Ȥ
ηһֱ²ϴη˽ʱ̫̣ܶණʶµĶҲٵĿڶηøոն֪ʶҲ˲٣ܶͼ϶Ƕη𾭳õģһյĴָѾ챻ηµĲϷˡ
ηķģʶˣǴ£֪˾Ŀǰɽķɵۣ޲ȣηڻǵϢҲʼԭסڴ
еʮ꣬ѾһЩ߼ɵƷкܶĸ߼ϣηĵĸˣÿһټƷֻҪǲϣϰ˳ɶηߣٴеԭס˾ȡ
Ʒɵηûһһ϶˶ηĽָУĿɿڴȻηµеͼϾӶ࣬ЩϵļֵѾȵùеĲƸˣηûƵģġ
ɽηܸУȷʵ٣һɵۼʽһζףηյĺЩһ϶ڶηУƷʯ͹ƷʯǧƷµʯηûͳƹ˵Ż͸ʽϰæѺɣηĽָٻмʮڵƷʯ˵ηɽĵһһҲΪ
ЩֻʯûͳƶηɵͲϣȫһ𣬾ԭסһЩ壬ĲƸûжηĶࡣ
⼸ηģû˵ηڵı֣ҲȷʵƵģʲôʲô
ϣɵ͸ֲ֮⣬һЩƷϺõƿҲһЩǳƯװƷЩŮ˵׷þװΡ
ʮ꣬һһټƷУֻʮ߼ǲϣɵԽڣԽ٣ɵϾǻϲЩƷٺãûƵˮƽҲ䲻ԼõĶ
һټƷи˶ηע⣬ͶηԻõʽһ
λƷɾṩһ֣ɾѾо˼꣬ûо͸ɾνȥҵܹƽ֣ԣ۸񲢲ߣļֻҪһöƷʯ
ҵʦ΢Цɾ¡һؼҵˣڲ˶˵ˡ
ƽ֣ηһֱӺһöƷʯļ۸
һöƷʯѾһˣηȻƴ֣һöһõںܶѾηΪ͵ȥˡ
쾺ĵƷڵͿõηϵֹȻ֖uɵµģԻһֿɬѶ֡
˵˶ٸ滹ǿ׵֣ɽУ˶η⣬ֻáƽ֪ûƽڱչأﶮֵģҲͶηˡ
ֻϧ֖uɵߵ̫ˣɽֻܿĶ֣Ҫ򣬵ڤ֖֮uɵˣηͷȻ֮µģܿöǺõġ
ηѾĸˣħпħҲһֻħеħֵʽڵģħĹҲĹԺܲһֱħľ硣
УѾһʮƷʣµƷȫͷϷÿһټƷҲԽԽҡ
ÿֵĲֻһЩϴ󲿷ֶηѾˣô󣬶ηҲˣһֱڿ˾ġ


һʮ Ҿ
ƷԽԽ߼ƷѾ㲻ʲôˣ߼ɵҲֵĲ٣кܶϡеϡ
ʱη˼߼ϣ⼸϶ηֻǼǵ֣ʲôҩõЩб޻Ǻõġ
ֻʣ˼ټƷͼ⼸ҵ幫ʮõƷȷʮһ⣬µĶ⼸֡
ܿ죬һƷɼ˴ҵһŮԵɼףʦɵƵһӷǳõļƷɼסɼײۣҷҲǳãǰɽ磬ûⳡôҼ
ãôɼϲϲĻҰη΢ЦãƯĶŮӶϲġ
ɼ׽кѩɼףǺɵרΪԼŮƵģֻϧɼйصˣûʲôõĽɵɼײú߻ħŮѩûɵ۾ͱ˰ڷõɼ׵ķѩӣҲʧ䲻ֳҲŲҪĶ
ηȻû뵽һɼ׻ôĹ£õӣ˵ӦģûɻܾƯɼס
֣˵ĲɼڷѩʧٵһһСĳԱżȻǸСûбɼ׵˳ίǽɵЦЦη˵
ԭ벻һɼ׻ôĹ£η̾ɽʱ仹ûħʱ䳤ħ˽ⶼɽҪһЩ
ɼױһүƷʯߣҪȥ͸ԼλСȥˡ
ĶûеһƷʯģʯļ㷽ԪʯࡣͬǣʯҪԪʯĶ࣬ͨˣɾҲòʮƷʯηϴħħôʱ䣬һֱʯάҲķ˲ƷʯͰʮ鼫Ʒʯ
һʣʮżƷĴ϶ˣ¡ڵĺܶҲˣܶûʵС壬ѾԶóλãЩ֮侺ϷֻĽԱ߹ۿ
ʮżƷηɵȫ棬ǺηʾãǼɵȷʵʸ
һƷǶηɵһֻɵԶη˵ԱȴԳƵǸ߼ɵرǺҵʦŻɵҩЧ͵ϸϸͨĻɵҪ࣬ҩɫ֪ҪͬȵĻɵ
ɵһֿԪɵ˲佫ķѵԪ䵽ϣսǱؿɲٵһɵ
ηƵĻɵɷҪãٿԲ߳ɵԪ߳ԪսʱԪľ½ǶôĲ䡣ϼζηǽԻ񾳺ħ죬ΪûһɵԿ٣ζηһ¯ʮ˿պ󻹼ƻϼ¯
ɵĵ׼ǧƷʯγۣηĻɵѾһ򣬳˽һͻһƷ
ɵһߣļ۸ǶƷʯһŻɵ൱һƷʯڸ߼ɵ棬ǮǿԵˡ
ԺҲܷƣһ¯ϲǧʯһž׬ˣϸʮ¯ˣһЦηɵȷʵþȡ
⻰ʹˣֺɵֻҪ¯̵ɽ֮˷ˣɵ۸ŹЦһȤη
ɵҲҪģÿζܳɹģηЦһ£Ǯ㹻ʹõˣҪ˷
Լǣ߼ͶɵôƵģɹʺܵͣȽ£ö߼ɵļ۸񣬲Ǹˣɵ۵ͷɽ磬ԽǸ߼ɵƵĳɹԽͣǹϵĳʶ
һЦû˵Ա˵ѣԶηûôˣηɫƷ̫ߣĳɹҲߵĶ࣬ٶηƵ⼸¯ɵûʧܵļ¼
˵䣬ƷȫƷʯϵĸ߼ۣûãηö߼ɵٴǧĸ߼ۣöɵ͸˶ηƷʯĽˡ
еԽԽ죬תʮżƷϣʮżƷУƷ۸Ѿ˰Ʒʯĸ߼ۣⳡ¸ߡ
ʮƷⳡĸ߳ѾԤ⣬ʮƷУٶͻʮʯĸ߼ۣ˶ŴʯžļƷ
ʮƷÿһɽҲֻĴϣܼ˶ı֣ƽʱܼһѵˡ
ЩƷУηϳ̵ܺǱȱȣʣµľǲֵˣණȲҲһ
ʮеĵһǼƷɼףɼ״йٵɽ磬ܵ١ɼ״ɵĹ٣ѵõǣɼ׵ʽеȣŮ˶ʹá
Ʒɼ׵ļ۾ʦձ۸мۣܿǵʮϡ
ʮ򣡡
ҵĴˣһ̧ɼڼ壬ԼʵҲһ
ʮ򣡡
ҵٴξۣ綼ɼˣʮƷǹģϴ󶼻֣֮ĲƸûа취ִ˼ǧĴġ
ʮ򣡡
һֱܵ͵żڷˣżһңǰһֱٳۣʮƷʱ򣬿ʼʾǳʵˡ
ʮ򣡡
ηһͻȻһ߼ۣúͺǶȵĿŶηܶٴע
ãļƷɼϴħˣɼ¸ʹãηô˵ɼ׵⣬ϴǵɼڹħ֮ʱ𻵣صɽҲһֱҵʵĻ޲
𣡡
һ֪ηҪɼΪԼĵģʮƷУֻƷɼÿʹá
ֲֳζҪʧˣǿЦһԼļƻ֪ģηĲҲǸո׵ģηҪɼ׵ĻҲһù
ּ£Ҫɼ׵öúаȻˣûҪģη΢Ц˵ɼ˵ûиߺǣʡĺ׷ʣ֦
ʮһΣûг۱ʮߵģʦ߸Ѵңڼ
ʮ򣡡
żһǲۣҺͺҵԾһ
ʮ򣡡
ٴγۣɼߵĳʮʮֻһŬˡ


һʮ Ů
ʮ򣡡
Һͺһ׼Ҳʮ򣬱۸֮ҵѾ׼۸ٸߵĻͷɼס
ʮ򣡡
ηٱ߼ۣһ󾪺ηһμӼƷʯʵ˽ϼӼߵˡ
ʮĸ߼ø۵żҲˣһļƷɼףȻѵãǷѲʮĸ߼۹
ʮƷһͱţһɽķɵۻܣ˵һƷ
ڶƷǶηṩĺɵղŶηı֣ôҸע⵽ö߼ɵɵܹΪĵҩرǽҪͻƵɾʱкܴİɾɵۣҲһİηƵĺɵֱͨĺɵǿ࣬öɵļ۾Ʒʯ
ζη𲻻뾺ģ¡һ徺ķǳϾƷʵһźɵϼпһλɵ۳
ɵżѶʮƷʯŵĸ߼۾ߣһźɵʮ򣬺ɵϳɱǧƷʯηʮͿһ¯ηҲû뵽ܹĵ˸߼ۣΪηȱʯʣĺɵȫĵ
ƷǼƷɽҲǾĹܣǰƷӰ죬ɽҲĳʮĸ߼ۣǱ¡ǰĳµġ
һƷĵҲȡǼϣɽǼΪģƽһܳһ꣬ҩЧǳãϺ׾ͿƳɵ֮˵ı
ϽСɻɵ˼ǽһʮǰֹһ꣬û뵽ֳһ꣬ίǸصԭסɵۣ˭Ҳ֪ΪʲôҪõĲϸ
ɻһ˶ηĿ⣬֪η⣬Զη˵ܹƳԼģɽɵĶɵڵһ룬ϲҪ˵ηѾ˱µľġ
ɻļƷʯʦպļ۸񣬶ηֱӺʮĸ߼ۣһʱ׼ĵȫסˡ
嶼˼ηֵʵѾõҵͬηһ߼ۣȻǶ־ڱصáη¡Ĺϵ϶ܺãЩûҪΪһϺͶηӲ¸պദ
󣬶ɻηʮʯ£˴۾˭ϻ᳴ʮ֮ϣʮпܣû뵽һκʮ͸¡
ָʡ˲ʯˣ΢΢һЦԶηͷ˵
Ǵҵ̧Ǻǣʮ¶ɻηҲܸˣЦǺǶԺ˵šηȷʵ׼ˣһļӣҲҪʮ߰£һθ߼۰ߣսϾʤˡ
ɻݣڴ֪ƳʲôĶɵɽĴɵҪˣ
仰ͬɵǷĪˣøЦɻ֪ģϣηϣִ˲١
ӣͷֵܻûʽɻأôô˵ˣǺٺһЦȤ
㣬տͱԭˣߣһʱŭɫ΢죬ת˹ȥ
Ҵˣʶôˣ㻹˽𣿡ǹЦţøӲ˼ˡ
ź漸ɵҲӽβһƷǸһֻСɵޡޡǰҲֹܵŮ˵׷رڵ޸ܻӭ
ֻ޸ոճûжã޺ǵ߲һǿûǣֻΪ˵ĳ
һõ۾ֱˣֿɰޣǶηŶϲοɳɵۼηʼҪһƷ
޵ʮƷʯߵƷʮһԳɳΪɵۼĳȫֵõġ
ʮһ򣡡
ȳֵۣľļӼ۶һʼǼļӼۡ
ʮ򣡡
ʮ򣡡
۸񲻶ǣһЩ帽ĴҲʼۣһɵۣȻֻǳǵʵ
ʮ򣡡
޵ļ۸Ѿǵ˶ʮ򣬷һγ۵ż塣
ʮ򣡡
øߺһһμӼʮ򣬳ΪµļӼߵˡηŶãЦһҲôżôļӼۡ
ʮ򣡡
һ岻Ըۣʮ˵¸ɵۻǻġ
ʮ򣡡
ٴαָۣпûôʯηУҲ͵Уÿûǹ˵⡣
ʮ򣡡
һﺰһǵŭĿӣγۺżҵĶС㡮޺ۡ
ʮ򣡡
ѾپˣֻʣλǧС㾺޺ۺñǲࡣǰŮǿǷһĹ޺ô˵ֻһ壬Ļ̫Զ
ʮ򣡡
޺ۺҪżҵ˼תסǵС㡣
һ򣡡
øʾĿ޺ǱߵİᣬʲôŮˣһ൱ķһƷʯͨһûƸ
޺۵Ǹᰲżҵ΢˿һļ۸񴿴ˣʮѾ޵ļ۸ˣ޴ڵڣҪʱ䲻ΪɵҪ١
һһΣûбһ۸ߵģʦٴκǴǰˣĿⶼ׼޺ڵİᡣ
һһ򣡡
һž֮޺۵ٴγֻ֣Ӽһá
һһʮ򣡡
޺۵£þͺ˳ηͺ֪˵ʲôˡ
һһʮһ򣡡
޺ֳˣǸ߳һòûгȥ
һٶʮ򣡡
øǮ÷ƽɾһֻޣղǱ޺ˣҲΪһûиղõ޵ĳ嶯ˡ
һٶʮһ򣡡
һʮ򣡡
Ůۣʮĵʮ޵ί˹ͶҪЦˣȫֻޱӦõļǮ
һʮ򣡡
ٴκ¸ߣżҵѾתѶż峤Сֻ峤ܹܵˡ
һʮһ򣡡
޺۲˼õĺ۸սͺ˳òټӼˣε
ãϲĻԼĵģηôʯ˵ֻǸֻ֣ҪÿģԸġ
ˣҿɲ˼˵Ǹܼӣֻ𣬰ɾУûҪôǮҵ뿴һʮһֻޣǷĿģһЦηͣͬʱЦ޺۵İᡣ


һʮ 
һʮһһΣûбһʮһߵˣʦٴκ޺Ѿо˲
һʮһΣޱ޺С㣬һʮһ£ҲǱᴴµ߼¼ҹϲС㣡ʦЦ䴸˿޺۰ĿⶼԴųЦ
һƷⳡ߳޺۳ɹޣڱȴǸңΪһ໨ôʯ֮ȻУҲ
ú޺۳ˣԭסкܶൽڲ֪һĹĴŮɵۣѾ׼η˻ǣս˾ͽӵ˺ܶ롣
ͳУֻżҶûз룬ηͺһ£Ƚҵ룬ұϾ֮һӲܲ
ԪǣҵıǣͺԪǴС࣬ڱȺʱ仹ҪһǧǰҾͳֹֻϧҵһ³ûܷʧԻ񾳡
һǧȻû𣬿ɳڻµĲƸһֱ֮һλáҵļѡ߷ǳϸ峤Ǽ̳ƵģֻҪֱϵˣߣߵ˲ܵѡԣһֱǿһҡ
Ӵηǵ峤ԪҶԶηҲӡһθ߼ᣬ¡ҲΪᣬҫöη۱ܵģܵ¡صĽӴ
ӵʮλɵۣ֮ĵһ壬ɵϷǳĵãֻҪʼѵģǶصչˣΪɵۡ
ɵۺڵļ峤ͬһӴ˶ηˣõһˣҵġɵۡͺɵ۳ΪµˣΪ˶ǿСмֻηֿ
úɵ۵˽ϯһ𣬲ʱһЩĻҵļͶη죬ȡηĹϵ
ӣҿ˵ǰϣķͷСżҵǸѾͷȥͱ˽ˣò˶þͻǸˣɵ΢΢Цϵ£Ѿɽ
ǻãûĪľͺҶ֪ô££þл޺ǰʶ֪Ϊʲôôصĵ⡣
żСѾͷҪǱżݵˣѾͷ˱ǿ²Ź֡ڶˣɾڣ࣬ѾɵڣƣΪźԣ
ɵ룬ý͡вµѾǳӽˣ޺Ϊʼɲģһ㣬޺Ϊ԰û˸Ҷ˵ʲôûɵ۸׷ηôãøӶʼɡ
ɵ۵¼ǿ˵˲٣ǧ꣬͵ɵڣٶȣЩϼһռ˰һԵ峤ԪЦŶԶη˵
˿ˣнյĳɾͣ⿿ңηڰ֣ϱƾϣ˵
ô˵ٺãҲǧ͵ɵڰɣԽĲŰԪǺЦѱеľһ
ɵۣôʶģ¡£λɴûĸôùһλϳŻᣬ΢Цʵ
λʶҲɺϣλµˡСӱܣηЦԻ񾳵¾ԲܶЩ˽ɽĴңλ𶼽ҪܣǵͷһҲûʲô
ȻµּɵۻˡͻʻĳҲ⣬ϵη𲻻˵ġ
̫ˣηЦЦ
û뵽ɵۻʦϣɵ۵ɵɶͬɵƷҪడԪ΢Ц˵ҿ˶ηĻɵģԶηɵоҵʦòϣƲ˸ƷʵĻɵġ
ɵ۵ɵƷ֮ߣƵʱһܾðɣһλϾʦɽ˶һͬʶΪȥԽãЧԽãȴ֪ͬĵһζȥʣƽϲȥӣܹƳƷ
ôҼЦˣɵʱ䲢
һ¯ɵҲҪʮʱɣɵɵ֮ʱҪٵĶ࣬ҪΪǿ˲١
ЦˣС¯ɵʮʱˣƵʱûʲôֵģη͸ǡ
ʮ꣬ɵɵ棿ʮƳһ¯ɫĻɵǸרĳȻվʵ
˿η۹ȫˣںýĻɵۣȫһֻĿ⿴öηòڡ
ңôˣ
ɵۣ֪ǷаڶʮƳһ¯ɵֻҪƳһżɣԪʵ
ϲӣ׼ȷĵĻӦû⣡η£ʮƶɵ˵Ҳʲô£̵ڶɵηʮͳɹƳһ¯
̫ˣԪһ󣬻ɵܹȫԪ¶ϲı飬վԶηһϿ˵
Ǹʲô𣬷ֻҪһǣηæԪ˵
лɵۣԪû£еȫվһȭ˵
н㣬Ǹʲôʲô÷ֱӷԸǣαҲվ˵
ллӣɵҪܰæԺҵĴˣимĿãηõڻ֪ô¡
ɵۣв֪峤Ҳҵ常һǰ߻ħսڵһ鵤ȡ˵鵤ȻҵļҴ֮Ѿаû˳ɹƳ崫鵤ҲѾù⡣
Ԫ̾˿˵鵤ƼѣѵһǱڶʮڵɣǶʮɣ¯ϾͻᱨϣѾûڶʮƳ鵤ˣ
ɵۣ峤ڵΣ峤֮⣬мλ϶߻ħļƲ鵤Щֻܷˣи̾˿ηõڲ֪ɽɵ֮һ鵤Ȼҵġ
⣬鵤ȻҵļҴ֮һƲ׵ɣηԸԼ鵤Ҳ˷ܣܹƳ鵤Զη˵Ǹܴߡ
޷鵤ĵûʲôɱܵģҪǲϣرһֲֻҲУ˼ʹ֪ҲǳɵֻҪƳһ¯鵤ֻҪƷһ룡ԪǺЦǲûұ鵤ֻû˳ɹ


һʮ 鵤
Ȼˣ𶨻ᾡȫһ¯鵤η΢΢Цһ¯鵤ֻҪ¯൱Ͱ¯鵤ηѡ鵤һŶ޼֮ݡѡ治ᡣ
ãɵ۴Ӧˣ׼ϣɵϢգϱ룬ǾͿ¯
Ԫʮָˣһ֣˾ʵ鵤Ĳ׼ã˵ֻöηϢ죬Ҳ¶η˵̫ˡ
֮󣬶ηµϵķ䣬Ϊηר׼һңλЭ׼
Ǽܿ£ûη𣬺һļ羰ȽϺõ
򣬶Ů˹һ飬ýָʯ࣬õĶȴ˲١
棬ηҵѾ׼ȫ¯ʼ
ɫһ֣ͬĿɿڴɫǿѾܹܵ¯ڵĲϰ˳ڻɵҪʮõʱ䣬ηֻһˡ
һζηõʱ̵ҪһЩҪ鵤ͨϱ̵һЩ߼Ͷ϶һЩ߼ϺͶݵʱҪͨҪʱ
ںһĲϾ۳ҩ֭ͨĵ¯ﲻϷڣҩöη˶Щηŵ𣬻ϸֱҩҩĵĳɷ֣ʦֻҩζͿԷֱʲôҩη٣ͽܺ¡
ҩ֭ճŨҩ㲼ҡʱ죬ηһ֣ҩ֭ȫɵСС
ϣ˷ˣѾܸˣǵپҪʮʱ䣬ûɵ¯Ͼȫˡ
֮⣬峤Ԫ⼸ػոϷϢе˶˷ʱ䣬ηǰʮ֮鵤ǼпܵġѾʧ˺ܾõ鵤Ҳɽ֮ˡ
ʮСζ϶ŵĶŵ¯ηһЦƿɵ¯Ͽգתͷ΢Цŵ˵ͷʾǲýš
ɵ¯һ¯Ƴ˿ŵ鵤ηƳʮţÿƿţɢɫ鵤ͨ͸ƿԵޱ
ɣɵۣˣϼЩ˳ÿƿҲڼ겻ɵɽɵ֮һ鵤±ɡ
߳ңԪǵʮɵȫվ棬ղŵ֮ʱѾ֪ɽɵ˵Ч֮⣬Ҫһǵ֮󻹻סηոƳ鵤֮վܲԪǵˡ
ˣˣֿ鵤ˣԪǼȻ鵤ҵƳôССź鵤峤һ͡
ǿη΢Ц߳ϸ߬һƿų޲ǼĶϻʹâƿ
鵤鵤λϼĳǰȥӹƿϸĹ۲鵤ǰֻڼ￴ڣڿɵ
ɵۣлĴϢȻǾΪ칦磡ԪǰԶηһη鵤󹦳һֻ鵤
̫ˣǷܼ£㲻ʲôη΢΢һЦȥʱϢˣʮرɽɵ֮һηЩۡ
Ϣʱ򣬶ηڻζ̣Ƴһ¯õһþƻҪֳɾ͸УöηͣĻ䡣
ʮ֮󣬶ηϢϣԪΪηʢ칦ᣬԪҲŵһƿ鵤͸˶η𣬶Դˣηûƴǣ鵤ԺǺõġ
ɽɵ书ЧǷǳǿģ鵤ųΣǶصˣֻҪп鵤Ա߻ħģܱѹ
ѩɵ֮ϵǶôǳ󣬲ɵۻƽʱ򣬶пܵħţһźѩԶħ֮⣬ѩȶľҲɽΨһܶľõɵ
ԪӴԪ԰߼Σɺڷ£ֱɾõҩΪа֮ӣϺѩϺܶ࣬Ҫ鵤ް
ɵ֮ϵķýԪҲܵǧĿޣҽԪãҩЧȻǱɵҪǿĶࡣɽ֮ɵһ𣬿ɾɵڸ֣ϧɵʧǰڷߺԭס˲ϣҲɵһ𣬱Ͼɵļֵ̫ˡ
鵤һε峤Ҳ߻ħ״̬ȻΪ˵Ҳû֮ǣҲϯηл
峤η𲻽뵽֖uɵۣҪƳ鵤֖uɵ۾ͲԱˣϧ֖uɵѾڤ磬鵤ҲȲһΪɽΰɵۡ
ɵۣпյĻܲڰһ¯ֻͬҪһ룬һ뻹ģϣԪηһ¯鵤еǣûɵˡ
Ȼԣ֪鵤ûãη΢ЦӦ鵤ľƷɵԼǶơ
Ҳãֻ߻ħĻ鵤ȻһҲΪˣûľˣ
ɽʷ߻ħù鵤ֻϧΪ˵ɾȥѣ߸ܣλܲԱˡҵ峤һ峤ɵۣΪȻ˵ɾ磬þͲǿԼΪģһȨŷḻˣһʾ޴ĲƸ
̶̵Ϣ˼£⼸ҲŶη˲Сﶼη𣬶ЩÿʵõĶĶηЦѡ
ηָĴҹ䣬ڼ享ɵҹһΣýڴˣӵ鵤ȡϸܴʩϾ鵤ǻҪηƳ
αչʮ꣬η¯鵤һ¯ʱ䳬һ㣬ûɣ¯ɹƳһʮĿ鵤ηҶʮ˿鵤˫⡣
ǰԪһһʱ䣬ηҵ£뿪أ˻ûȥݷù鵤ÿΪǰȥݷ
ɾסĵطɵ۴Ŷη˵˵֮ǰѾͨѶ𣬶ڶηĵҲܸˣӦ˽Ӽǡ
ɾҲǵһͰɾȴֲͬط̲סͣĳޣľɫ


һʮ ɾ
ɾֻΧһ̫תÿ̴дУ߲ʹΣɷǺÿ
϶ľסʮһֱмһϣη
߸ߵĴϣӣ΢ЦŶηˡɵ۶ϤŶη˼Աߵϡ
ãһ꣬ΪܳɻˣǵڲŶףСڸʲô𣿡
ɽ磬ҳƺСӵģֻԭסλˣδɱУηֻҪűӿЦһ
£Щһֱ½棬ŻԸײŸȶ˻飬ɻֳ֮ϱȶηıҪõĶ࣬󷽷͵
ԭ˵أôôû޵Ϣˣǵǿܵ½ȥˣͷ΢Ц
£Ĵæûʲôõóֵɵ͵νµɣ
ô˻ᣬη׼͸ʽ͵ﶼᣬη͵鵤𣬱ֹֻš
ηһʮ˿鵤ˣ¡;ٲˣа͵ŶҪ£ҪԼõģͶĻηƾͲ͵ˡ
һƿɵϣƿǶηյƿһרųڴɵĲ͸ƿ
£ɵƵ̵ǵЧǳɫҪ̵ͨǿģɵ΢΢һЦȭ˵Ϊη͵̵Ͼηû鵤֮ǰ̵õĶˡ
Ŷ𣿷𣡡һ˵ţһЦŴƿ
ƿһȥʹâʱɳ϶ճ֮ɫ
鵤Ȼ鵤һ۾ϳɵ鵤ǰۼϧΪ֮ɽ鵤һŶûˡ
ر£鵤ηЦķӦöηȽġ
֣鵤εõ鵤ģɵһȣ鵤ɽɵʧηɽ粻ʮֶܻ꣬ɵġ
֣СһֱңСܲţҵΣṩĲƳһ¯鵤
˵鵤ԼƳģҲˣ鵤ֻ֪ģұ˰æƣҲ֪ġôҲû뵽Ƴ鵤ľǶηֻʮˣҪ֪ԼԹһΣ鵤Ҳʧܵġ
ر£鵤ṩĵͲϣ֮ˣȷʵСӣ鵤ȷ˵СӺҹͬƳģη΢΢һЦȭ
СӣҪǶپϲݴˡ̾˿ǰͲµη𲻻ƽû뵽鵤˳鵤Ҳܾ˵Ķ
ȱµ㶫㲻ʲôˣ
Ȼ͵ĶϾЩǮ򵽣鵤ɽʧ˺ܾõǮҲ򲻵Ķ˵һ׬˵ģƿЦʮˣ⻹ЦĵһΡ
ϧηԭסˣҪǺܱһͺˣ΢΢̾˿һֱҲⲻˡ
ð֣ԭЩңҺÿ࣡˵ɣôֲ˵飡ɵ۸ηĴŭɫ΢Цš
֣˵ɣֻҪΪұܣһ鵤ɺãη΢Цʵͼƻһ鵤ǣϾԺҪǲȡã˵ˣηҲɵۡ
˵ģҾͲˣɵ۸˴뻨ǮӶηһţû뵽ηȻֱӾһš
ãǼȻɾСס϶ʱɣúǴǺú£ɾãǰɾã
΢΢Цźǣ׼ӴϯͬʱԸɾˣ򣬳޹η˽Կȥá
֣Ҷ漵ʰҵɾôΣû޹˵ɾˡһҾմĹ⣬ɾ洦ˣӴϯϣûг棬ֻкɵۺɾڵɵ㡣
ǰɵ˵ļǣôҲǵһμһסûƵסУһλɵҲЦɵɾڣҲǸʸˡ
¶Сӵ̧ηЦЦ𱭾ƣλɵһ
£ηɾһ꣬ԸԳĵõ˶η͵鵤ҲɾһλŮɵ͵ޣڻǷ£ɾ˶֪ˡ
ɾвͬԼľɫ꣬öηǴ۽硣ɽĴԹȻ٣ɽĵطɾηɾˣͲһ¡ɾûȥ
ηһֱɾϢҲ֮һżڻ񣬶ηֻɵڣ£ǰŮҲ£ϾǷһ
ǿµǣηǺĹϵҺͺҶͶηϵܺãͨη˵ϼ䣬żпܻ꣬ԭס˼֮İԹʹڡ
ӶηǽɾİżҾһֱɾ棬żҲȥ𣬲ûеõĽӼˡ
󣬶η˴ɾ뿪Щغ˼żҵˣڼ⼸һֱĵˡ
żǷǳˣػɾ֮Ǽɵۺڵĳϣηһ͸ȥ
ʼλǷɵۺɵۣʵżҵѾȷһһŮɵڣŵǺɵۣ˶η֮⣬ˡ
Ƕη𣬼λǣηüͷ⼸ΪͣЩ˻ʲô⣬ǸճɾҪԶηǲҲѡط
ų磬ż³ϣڴ˵Ⱥλϣλɵ۵żͣżΪϴϵʧ֮£ɵ۵Ǹһ˷ǰ˵żҵĹ³ϣͦ˵ġ
ų̫ˣϵˣС£ϺαعϣηһЦһȻϴϵ£ǽ黳ĵġ
ǺǣǣǣɵۿػҶ֪ģżҵ˱õĺֵЩΣ³ϡų硯æЦա


һʮһ 
˵ãżҪȥȥҿɲȥüηҪӦżҵ룬˵żҵǸСѾͷ
ãżұϾ壬˼ҳǸӻҪģηôõɫѿﻹֻСޣӵΡ
ɵۣ֪ڿʱ䣬峤ѵȺʱųٴ˵ɵתͷŤһߣżҵ̬ȼȲ棬ҪĿˡ
֣˼أηע⵽˺ɵ۵ı飬΢Цʵ
һжɷ⣬ųҲǺ⣡΢΢һЦ˵ų磬ɿûһۡ
ųϣҺͺɵۻЩҪԪǴˣ˵º𣿡ηų˵ͬʱͷõ̬ȣӣǸûȥ˼żǵɣȴҪΪϵǸ
ȻˣͲŷɵۺɵˣżʱλĴݡɵۣϺԪǰݷãվʹ˸ǣųҲǸˣηܾ룬ѾµΪúͺǣڼĻ϶ʵ䷴˵껰ʹԼ뿪ˡ
żҵԶɵ۲΢Ц˵ǰ治룬ɾôò룬ż峤ǵǺʲôϵοʧˣŮԣôã룬һɾ룬ǺǣҪԭŹ֣
⻰˵Ĳʱ̫ˣɽĺˣüкηǵĻȻһ⣬ʼη
ãã֪ˣǲȥˣηЦһֲûħɱȻ˵
֣ӵĻͬڵĵλɲż峤ĵλ򣬻¡κμ嶼Ӧð㵱ƽȶԴ˵ڷһ֮£֮ϵĵλˡżôӣȥκ˲˵ǵģЦЦֽ˵
ǻغԪǰɣʱ䣬ֱȥ¡Ҳȥ̽¡ˣþöû˼ˣη˵Ǹֱʵ¡ɽ磬¡ӵ˺ܶ࣬ǵľͺˡ
ã˵ģֱȥ¡ǸżôţҲȲ¡ɣҲû˵ηӦȥżңҲܸˣ¡һֱܺãȥûһ
صԪǣǽη͵鵤˼ڣִӼ˴͸η𣬺֪ʯĻη϶Ҫϣηǲܾġ
ϴι˼ʮ껹û乻ȥһȥˣĻ˵뿪ٻ˵Ҫþˣȹ˵ԴˣηֻÿЦӦԣù˼֮󣬾ҲܲˣصԪǱչȥˡ
ʮþ˶飬ηҲƳ¯Ϻɵη˺ܶ࣬ĳɹҲϲ١
ηöûȥ¡λǺɵ۴ǣһȥ¡¡ɾȥ֮ǰѾɵ۴ѶɵҲʾӭ˵ĵ
·̱ȺǵҪԶһЩҲŸ·һ·ͣͣҪϼգ˶Ϊһ·ĵҲġ
ǣ¡һͨΪɽС壬ֻжʮɾڣһɵ۶ûУСɽǳ
ǵĻɽɽһۣɽ򻷾ܲǻǲһǵĻɽֻй̶ʮƽÿ궼һɽĵطƽ
緢Ĺ̶ɽϵۣʮɽһطƣҽ䡣ĵطȴΪɽԵʣˮḻʮָģźܶľ
ңÿϰʱ䣬ʮɽһ緢һΣʮԶ۶ܿĻɽһ緢־ۣɽȷʵ١Ϊˣÿ궼ϲٵǰͣС壬ҪͿṩηͷһЩƷ룬ûһʯ
η˵ʱʮɽһ緢ʱ䣬Ѿ˲רǰһȻ۵ˣڣŲٵˡ
ϴεǰڶˣʱҸͻƵɵڣɽΪ˹ʮɽһ緢ʮꡣʱĻ죬Ͱڶǰûʲô仯С壬Ȼûһɵۣһɵ̾ʵΣȻһп
֣˵ڶ꣬ǰʮûб仯Ҳ٣ۺҪǹһľˣηǺЦţɽ֮ȣ˽磬ֻ꣬ľƣǧ궼пܻб仯
˵ʲôۣɽľɫȷʵþûˣܻʹһò˶ҲרһΣҡҡͷ΢Ц˵ţŶη߽ҳһҿջ
̫࣬ջķѾûУη뻻СĿջúͺǶͬ⣬˳Ź˵ģһطȻҪסõĵط
˼ˣ˰ѷøǣɵǷǳģǼ÷ӵ˵ܼɵۣһң߸˵Ľ˺ǵʹͣջȥˡ
ҵǸˣĸԸѷóͲµ˵ĲȻ˱ϵΪǽڣԵľˣѾ뵽ΪرúͺǣֳӸλز˵ġ
ĵźˣöηǺ⣬εǹƴһ㣬û뵽۵Ķη˵ĺġ
סµĵڶ죬˾͵ʮɽһΣûһ緢ʱѾкܶˡɽһܴļУǵﶼӪһЩҵѡƷ
һʮɽðỤ̋һƬĿҲζ˴󶼱ڼѡƷڻɽԵȻȻȪ
ɽԻ޽ļȪûеڵ˶˺ȪȻȪʹ÷Ҳˡ
ȪȪˮϺòϽݹһʱʱ򣬶η𶼸оȫޱȣԺҪЩȪˮںǺͰɾҲȪͿԳȪˡ
ȪֹһȦУǵ˺ܱ⣬źܶƯʵüֵļƷǶηѡһЩĸࡣ
ϵ߶ǰˣηȺвۣҲûע⵽ǣÿĵĹŸ̵꣬Ϊǹ˲ٵʯ
ȵȣηͻȻפͣ£ոǾһҵ̣ηܸоʲôԼԽǰߣָоԽǿҡ


һʮ ʥ
ôˣ𣿡ɻʵҲˣǵʶΧûзκβס
ǵ￴һηָָղ·Ǽҵ̣˹ȥ
һҺͨļƷ̵꣬źܶǵزһЩƷ
ڣֺĸоǿңηڵϸһ飬ĿһССĶ¯ϡ
ң¯ôģηѾܹȷľССĶ¯¯¯¯¯Ʒ
λ͹ۣ۹⣬¯һλɽ緢ڻɽ𵽵ģλǰʧı
ηһ˵꣬ùǸ¯ԶηܣҵҲϿң𵽵Ķû˵ԼƵġ
¯֣ηɫ𵤶΢лζöηȷ¯ԲһĶ¯
ҪһôҲû𣡡ýӹηϵĶ¯ϸ۲һ飬ûзκβһĵطʧ˵
¯һҲֺۣᣬϸ۲£ҲǸƷоԼһ־Ϳ԰¯顣
ûʲôֻǿϲЩηЦЦûнͣҲͲԼ¯ĸо
ң¯ǮҪˣηֱӽ¯ָУּۻۡ
͹٣۹⣬¯ֻҪʮƷʯͿˣҼη¯۾׼ҪʮƷʯĶ¯ӲʮƷʯ
ʲôһƶҪʮƷʯôȥһʱˣȻηǮ˿ԣҲܲ
ãǮûʲôֻҪԼϲУ˵׬أηһص΢ЦʮƷʯúͺ뿪ҵ̡
˵ҲǵģʮƷʯ򵽼ٸСˣ뿪̺ԶûֹԶη𻨴ǮһֵõĶܲ⡣
ǰ֣Сȷʵֵô࣬ʮƷʯ㹻ڼ帺ľǶϵļ⣬һ۾͹Сʵʼֵ
޷ͼ𣬲̫ļǮηǺЦţ¯ڽָܸоһֺƽȵĸо
صסηúͺǴ˸кͽԼķ䣬˸󷨣ϸоС¯
¯ûһ˿۵ĵطЩطЩưܣκ˶ʮƷʯĸ߼۹Ǹڻ͵Цһ𵽵ƶ¯ļֵһˡ
ηõԪ뵽¯֮УûзκβһĵطֻǶ¯ɢһ͵Ϣöηо
ȡϴĸʯĽѵηûóȻѪֻǲͣķŶ¯ϣҵиоĲͬط
ʱһ·ֶûУηѪεѪ׼ĳһЩһЧľ󣬻˼ŻɵԱ衣
ָһʺѪҺƮڶ¯ϣ뵽¯֮СղŻҰܵĶ¯˶ηѪҺ֮Ȼҫҫ۽⣬¯ɲǼüٴαС˶ηĵ֮С
ȻͶηϵһ¯뵤ηĵԪûã߳ɵĵԪͱ¯ա
ҧһŻɵ˲䲹ĵԪûһչĹֱ¯ߣŻɵϾڷԪ䣬˶¯աòС¯ȻĸʯյĵԪĶࡣ
Ѿ˴ɫĶ¯նηĵԪ˿뵤ϸ۲˽ɫĶ¯
磬𣿡һϸСͻȻڶηʶУöηȵ˳Ĵ۲
˭ʶֵķΧ֮ڣηûз˭ڶɲĸʯҲ׼
磬ªʯͷôѿĶôҲҪٴζηУǴӵֱӴʶ֮ȥġ
ٴ뵤Ǹ𶦵ı仯öηĿɿڴССĽ𶦲ײĸʯ԰ĸʯϵ˵ıԵ
㣬ڸ˵ηǲȷлͼǸС𶦽һ¡
ȻΪ˭أܲûʶĳʯͷɣͻȻ£ܵηɫǰΧŽת
㣬ʲôη֪˵ʲôˣ˰죬һ仰
ᣬô˵ңҿɰʥ𶦣˫˫С㣡ǽ𶦶ԶηƺΪǲҪŶηɫײȥ
𣬱Ҵˣ˫˫С㣡ηһ亹ĸʯ¶סС𶦵ײǴɫ𵤣ɲײ
⻹࣬İɣˣֵֹģ˫˫ܲϲ絽󣬾Ϳ԰˫˫ȥˣ𶦲ûײηĽ𵤣ղֻηΧŽת
ȵȣ˵ҲףУôģʥʲôηѪ𶦣ȴһ㶼ƲڽԼĵУηҲ֪ԼԺ󾿾ô
ô᲻֪ô֪أ񷨾ô֪ܲأСּ˵˼飬öηǳһ亹
Ĳ֪ĹİʦµģҶûηæ˵СΧŽתöη˿ҷɡ
ʦ˭ôΣһ˫˫һͲҪ˫˫ˡ˸ĽƣҪ˲ܾңҪﻹģ˫˫֪Ҫʲôʱܽأ
С˵Ѿ˵ǻʮĵ
ã˲ãԺˣ㻹ȸʲô񣬻ôİɣ
С΢ͣηҲ˿׷ʡ
׼˵˵ĻҲУСּŵĶηǸȶС𶦡
֮ģⶼ汿治֪ôģСηöηЦãС𶦵ĽҲȷʵ򵥣棬ɽɣ˵Ȼˡ
ҽ˫˫˼ǧˣҪ֮в򣬾Ͱ˫˫ˣ磬Ǹռ䶼һ°˫˫˦˸˫˫Ҳ֪ĵطˣء
С˵ſ֮һһεģڿޡ
һڿޣη˲亹øš
ˣ˫˫ԣˣڲǽ𣬵ȴԺ磬һȥһȥ˺òãηھ͸оǺһСһǧС
ۡηһ˵С𶦿޵ĸˣðһЩƵģĶηһľڿҪĵطЩͷô
˫˫زȥˣǴ磬˫˫ҲزȥˣҲˣС𶦱߿ޱ˵š


һʮ 
˫˫ǾˣΪʲô˵زȥˣƮ龹һֶη֪ԪաԪԪƷҪߵĶ࣬һ㶼öηޱȣ
ڻռǽȥģ˫˫Ҳˣ𶦼ţηһʱҲ֪˵ʲôˡ
ռʲôطη˫˫˵˼λռˣû˵ǵط
ռĵطҪͻƺѰһռܣͲҪ˫˫ˣС𶦵ܴ󣬲Ĳˡ
ˣ˫˫ô˵ҵ˼ôǣη˵ǰ䣬С𶦵ĻζִˣæĿڣСƽ
˫˫ʥ֮Ȼˣ˵˫˫ֻʥֻܾСӵǣ˫˫һֱԼѾˣ
ˣгҶʥˣηֹ£ЩɲŶС˵
˫˫ʥʲôηС𶦽ţηоС̫ܡ
ʥǸڼƷĴڣǵʥС𶦵дԺֽ˵ʥĴˣ
ڼƷη˵ˣλķˣĸʯֻǸƷͶԶηô˫˫ǸڼƷĴڣǶԶĴڡ
ǣƷҪʥûǣļƷС˫˫ֲ˵
˫˫˼ǣƷη˵ƷиƷսףҲ򲻶
ǰҿ˲ټƷˣûãûƵĲϣС𶦵Ļöη͵ĽȥηһԼʲôĶҪӦĲϵģôˡ
˫˫Ĳ㶼ƳʲôηԼָеĲ϶С𶦽һ飬ηĲϾ󣬿Ƿǳȫġ
ϺõĻƷƷ̫ͣЩЩҲŲСڶηĽָЩϣм˵
񵤣˫˫㻹ηϲеҪ֪ǿ
ϻұǸòãûʲôģС˫˫ЩˣΧŶηĽת
˫˫Ǵ֪˫˫ЩͿ𣿡ηæС𶦣һ˿
ܣҲ˵ЩҲŲС˫˫ܲˣתĸˡ
˫˫㲻˵һ¯񵤳ΣηС𶦿ԼѪ˵ģӦòܾŶԡ
У˭˵һҪ˵ģҲûǿȹ˫˫ϲ飡
ǣôſηɵˣʥȻһ㣬ʲô£ҪС˫˫ֻСӵǣҪǴһЩ֪˭ء
ֻĲЩҲãĲҾ͸
Ĳϣη뵽ݣвһͿԲժݣǸĲϡ
ã˫˫ǿ˵ãĲϣǼЩϣҲҪƳһ¯òã
ԣֻҪĲϣҾ͸С˫˫ǸСӣ֪η뷨ΪĲϣֻܵС
С˫˫Ӧηд󶨣񵤰ƷҲȶɵҪõĶ࣬ɽ绹ûƳ񵤹
ηֺС˫˫һЩĶ֪С𶦳ڻѾǧ֮ǰռ˹֪ʱ䣬ֱηڽѵ˵
С˫˫Ǵģηһæʵ˫˫ϵã
Ȼô᲻ϵãСңСٴξһζдߡ
˫˫ûС㣬ֻǴұ֣˫˫Խ̸𣿡
ʦ治𣬶ôˣȻû̸֣ȴʦ˫˫С˫˫ֻǸ¯ӣǶη·𿴵˸ɰСŮͷ˵ӡ
˫˫ãھͽ̴ʶְɣη𼤶˵ֻҪʶݣͿ˽⵽׷ʲôˡ
ҶãȰصʶ˫˫Ͱ̸ֽ磡Сͣסˣöηȥ
ȥͿԽ̸ˣηȻ֪С˫˫ʲôķ
Ȼˣȥ֪ˣ
ãһȥηصʶ۾ȡǼУȴ˫˫̸ʶ֡
磬Ҫֿ
һֱηʶηܾС˫˫۵ͯھܾ롣
Ȼ䣬һƬ죬η·˼Ƶģȫ֣ģЩ֣ηѾܹ֪ʲô˼
ֻ࣬˼渴ӣѹη̾ղӿ뵽ηʶе֣Ҫɽͷ˽ֶĶࡣ
ѧ֣ηʶֱӽĶЩ
һ֖uɵ۽Ǹݣһ֮пǹڷ˽磬ħڤϸܣһݾɽ粻ܷԭ
ηԽԽľԭħ粻ܷԭԭסģѾвԭס˵ĵλԭסһ½ķߵֻͬϧߵ̫٣ԺЩԭסȣֻƣһǧڣ½֮ˣԼ崦ط򣬷ƳܷĽơ
ľķֻϧԭסƣֻ
ԭסҲ̫ƽη̾˿Ի񾳵õͼ¼Ի񾳽ֵ
ϵǰݣֻ˵崦ط򣬾ͿԴϣûʲôʵݡԻ棬ЩϡŹֵηҲס
ȡõǸݺ֖uɵµݲֻ࣬û֮һ񵤵ľ񵤣ҲҪеơöηһƷʯֵá
У崦طϸַ˵ηҪѧ֣Ͳھħ˷ôʱ䡣ȥħĻηҲʶ˿ħ˵ηԾħ֮лǱȽġ
мصη˸С𶦵ֳ˶ηԺС
磬ѧ־Ͳ˫˫ˣ˫˫һǺþã
˫˫Ǹ粻ԣֻſ˹˫˫ˣˣοжˣ
һˣ磡
һ꣡ηһúͺǻ棬ǿ϶Ǽˡ


һʮ ¡
ʶڷ󷨵úͺǶûǿƳ󷨣Ҳûܹ۲쵽ڶηֻ⽹ĵȺšһֱ߶ԵЩ꣬ɵһԲͣȰ˵á
󷨣һ㶣ݺݵĵ۸ճĶηһ˦֣ԼķȥˡˣηһԵģԼһ꣬浣ôá
֣ЦЦɲ˦־ߣңʱпһչؾڰ֮ϵ龭
֣˼Ҳû뵽ôʱ䣡ηűӿЦ˼ǿ򣬾͹ȥôʱ䣬ηôҲû뵽
ûϵģ㻹ԼȥͰɣҾͲˣǹЦţ뿪ѿռ䶼ø˶ηöˡ
ηĽ뵽õķڣ˸󷨣ľԭԭĸãֶηܹҲãرʥ˫˫飬óԾ
㣬Ǵһֱǵ˰ɣ˫˫ηû뵽ô֤ķС˫˫Լӵ˳ǰ۵ͬúʼĶηһĿɿڴ
ǸʮƷʯĶ¯
˺þãòŷӦ˵Ķ¯˵ˣûмʱ˶η˵Ļȷʵ׬ˡ
ʲô𣬴Ҳã˫˫ԼѴٻ𣡡С˫˫ʮֲ˵ģʮƷʯͰߵ£Χõת
ûУ˫˫ôģ˫˫ǺߵģηǺЦţС𶦿䣬ûˡ
һڶηһֱڷҲû˼ȥ˰֮÷Ҫη𲹳ʧãʮɽһ緢ʱڻɽ緢ǰηҪһֱڻй䡣
ʱ䣬ηùĴСƷڻȡõԭ£Ҳӭ˳ٵһŹۿĻɽͬ緢ʤ
˻ɽ緢һ죬ۼһ㲻Ȱǰ٣ˣڿУһȴɽ緢ʱ̡
η˾֮УʮһŨʱеǷɳĻɽڡ
ʮɽһ¡죬ؿʼ𶯣ɽڵİðĸǸˡ
λѣһӣǻʤۣɽ뷢ҪʼˣɽͱĻɽͬ뷢ʱĻҲֵסµѣ뿿һЩˣ
ɽ緢ʱлǵĽڴרάάĽɣڻɽ緢ǰţÿһ͵ˡ
ͨ𣬾ɣηû࿴һۣҪ֪˵ķѾǼǿˣµɽײᱻˣɽ緢Ļ棬Ȼɶ˵
㣬γɵʱͰȥˣĻ泤ȼգȻһССܹܵ˵ˣС˫˫ԺԵĺɵһ㶼ûв
˫˫ηС˫˫һ䣬ȴ𺳡Сûη֮ǰǴڷӡ״̬ģ״̬£һķ𣬾Ӱ죬˱Ҫ⿪ӡ˵С𶦣֪Ҫжˡ
¡¡
ʮɽһ죬ʤۣɽ뷢ĳҪˡ
ĻɽʼɽĲǰŨŨḷ́ẓ́׳һҽգЩҽȶȾǸߣηǶܸо
һһʮڿз裬Ӵƣŵ»ɽϾ죬е˶̾Уɽ뷢ĳȷʵ׳ۡ
֣еĻûˣҽɽڻɽһɽʯȴγµĻɽʯ
ɽڲ緢ҲûҽһʼάĽɣæ˹ȥһƿӣȡûȫȴĻɽʯ
ɽ뷢ʱĻɽʯƽʱɽ緢ĻɽʯҪ࣬һַǳõϣǵļƷֲƶɵġ
ֳеˣȤĿŻǵȡɽʯвҲԼù΢ȡһЩɽʯ
ֻжη֪ɽ뷢ʱΪеĻĻ泤С˫˫Ӱ죬ѾһֺܺõˡСѾ뿪˵ģĻɽָɱеӡ
ɽ뷢ʱ̣ܶǸֺ𺳵ĸоɽ緢ܳʱ䣬ڴ˽ֱֵɫŷسڡ
ɽ緢һþŶηص˿ջڶǸС𶦿ǺĺܣƭģСǵõٹܣͶηһ˫˫񵤣˫ֱð⡣
ϧС˫˫ԭԺǿôϴӦΪòˣηĵôжˡ
ǵôãȵη뿪ʱѾһٶˣ·ûôֱͣӳ¡ɾķһֱڴ͡ɵѾηѶѯ˵г̣ηҪ£ɵѾ¡¡֪󣬾һֱڴߴöηǿ
ηȫ·ֻ˼ʱ͵¡ɾɵɾ֮Ⱥˣη˺󣬲˿Щɱ¡ߵĹǺ
ɵ۾סɾУʮǰ¡󣬻ϰ¡ڵ¶ɵ۴ʵ֮ǰɵ۵¡΢һ֮⣬鶼ɵڴ
ôҲû뵽ζη¡ᷴӦôû¡ĸôעӣҲû¡ôĹԶη΢˵㼵ʡ
ɾĿģʮţҶǺܴ¡Ϊ˺ԺλҫɾɽһɾĿɾܺ͡
¡ɾȷʵ˿๤ɾҲ˵ɽһɾʮ򣬲ۣ֮ϣۼȰɾɾǿһЩ
ֻɽûһɵ۵ɾֻжηɣɵۺͺɵۣҲֻǵԭס˵ɾɾһҲû
ʮһþû򣬽¡ٴ˽Ӽ˶ηˡ
Сӣ˵ôãΪҪҸأ÷¡Цţ˵Ҫ˭֪һͷ˼ûС
СӸл¹С³çˣ·£ˣηЦЦ¡ӣ˸еûмӵһ
ˣˣ˵ˣСӲǴ϶ģ˵˵ɾĸã
̨еסˣرɵۣѾͷȥ̧¡ÿߵôԭҪʶηɾˣɾĸõ⡣


һʮ ˫
ηһʱҲסˣ¡һеӣеЦǸյ¡ɾͱˣûϸ¡ɾôȥش⡣
¡£ҪȽɾҪ÷¡ɾúÿ˵𣬷ûп¡ɾĺãҪ˵˱ɾãҲǲģ԰ɣЦЦ˽֣˶ͷǣ¡Ҳ׹Լ̫ˡ
Ѿͷ˵ĽСӣôûһŮģ¡Ц䣬ԸúôŶηˣ¡ɾ漸죬ش¡⡣
ô˻ᣬηԼ׼ϣ鵤¡ɾ˶ܳԾ֪ɵǶηƶɵģǸӳԾ¡ٴθ̾۹⡣
¡ɾȷʵɾһЩǰ𣬶û̫ɾ۵Ľ裬ֻ¡𣬾ʮ߶ﲻ޸ģ¡ɾѳΪɽһɾ
¡ɾýСҲ˳ʲôޣϲڴȻеģûãС޾ͺС޴һƬһˣš
Ҳ¡ɾȻУǰɾɾǹ̫ˣȻۣԶԶȲ¡ɾ
֮¡ӶηõеõԼһֱҪĴ𰸣ĲѣӦηǣԺʱͿԵ¡ɾס
¡ɾһӴǿ󷨰Χöη𿴲͸һǿС˫˫ͱ󷨣η˫˫ָ£׾ҵ󷨵ۡССķ֣öηʮֿģԺħ֮С˫˫Ϊһܺõİִˡ
¡ɾʱ䣬òЩ뿪ͬʱӲֻСޣ˺ôľŰߡ뿪¡ɾԭ˶Ѿĸˣɵ۱¡˳η¡ڵĵˡ
һˣɽӰļˣΪ¡ڵĸöη˲ټʶ
˫ǣɽΨһһɽ֮䣬Ƿֿģÿס˵Լֻ̫˫⣬Դһ𣬶ңŶһ޶̫
ص澰ۣÿ·˫ǵ˶˲鿴һȥ֮⣬˫ǾûʲôԳ޵ĵطˣеȼ壬һÿ򶼱һռݡ
еȼ˫ϰңһһ򣬱ûʲôʯһģĽӿڴҲΪۣǿзֿǰҲûзֿά״
ʯγɺܲףƻĻôɽỵԺҲͲԼʯˡΪʯûзֿ˫ǣȴΪһʯûìܣĹϵԽԽڣѾǽţʱܻд
ʵ൱ûɵ۵ĴڣڰзչķȲɵۣôͿԶ˫ǣһȫϳȥ
ɵ۱Ŷηһ棬ӵ¡ĴѶŴ˸ȥ˫ǡ˫ңķչڵһλɵۣɵȥ˫ǣΪλɵۼȥġ
ֵǺɵҲǵһμЩƫԶǰǴû˫̫̫תķԣ˫Ǽм䣬Χ̫׬˫ǲתģֻƶ
˫ǿƣ˫ڲûһļ֣֮ҲôںЩڣʿɲôأһġ
ηھס˫ǶұңԴҲɵ֮˶ݡڸǳһƴףһ׼뿪һǿ϶ģ˭ûԺ˫кõķչˡ
ɽ磬һɵ۲ô£ɵ۵Ϊɵۺ󣬶֮ڿԺٵģɵۡ
˫ֲгУһ棬أæµָ˵ˣһҵȫŲ
صǲûзֻԹѾãʷԭ棬ϣ˭Ը
²ɵɵۣλŮɵۣǧĿޣճɵۣΪĽ
ɵ۵ļʽηļʽ˵ҪСĶˣֻǧ˵ףأԭסڣ̫ˣϵҪõļ壬һϵμӣϵõģһ˶
ⳡʽɵҲΪµɵƣ˶ηһ棬ڼʽ¡ؽˡμ˲֪ɽġɵۡ͡ɵۡڵġɵۡ˫ǡ
ɵ۵жɵۺܸжҶڼֳе˶ڻҪ˵ʮηǿܶεˡڣӰɵۣȫۼһɵ۵ļʽϣ£˶ηļʽ⣬⻹ǵڶΡ
ʽԽҵ˾Խҵû£һССӰ뿪ұķɵɵ۵ļֳ
ɵּΪɵ۴µɵ۽ڣҲӶηļʽ״ɾɵۡ
ɵףλµɵۣηúͺλĿɵۣҲԼĺУη͵࣬Ҳʢҷ˱Сơ
λлҵĹ٣Ѿ׼˷ʢϯɵۣɵۣɵۣɵۣ룡
ϽڣɵԵøӾվηǰȥڵϯ֮ϣ۵˶Ǿϯʸġ
Ǹµɵ𣿾㣬Ҫеļ𣿡η˸Ҫ뿪ԶԶһͯһֻʮСӣ΢΢ָɵ۴š
˭ҵĺӰôûò˶ۿɵҲһΣѾϳˣС峤СŮʮ꣬ڵΪ
ҵ˼æǰҪҵСŮߣҺͬһûμҵɵۼʽҲˣȻ˸Сǰңҵ峤Ѿ׼ˡ

СŮöηǰӰҵ˴ֱıߣæһֹ
𣡡
΢΢üͷηȻ¡ڵݣϾǷһˣֱӲ¡֮£ܹ鲻̫á


һʮ ޺
û£ֻǸСӣ֣˵أηЦЦǷֵصģֻҪɵ۱̬һжðˡ
СѣֻϧǸӣɵ۲ɣɵۺǺЦţ˵ȷʵʲô¡
ǵȻգǺӷɵЦЦ⼸˿ûһǵģΣҪöηǸˡ
СԸʲô𣿡
ɵ۽յǸɣղҪСŮߣҲһεķɵηǰСŮ
ҽӨ壬ǺЩһ𣿡ʮСӣĵöǲ࣬Ϊڸߣֲļʶ
СӨΪʲô˵ǻˣЩ嶼Ǻ˵ģɰСϲҵ֮⣬˶΢ЦţЦǺʵ
̣Ǻܶ˵ҪǼҵ˶ϳǶûмң˲ǻ𣿰̣ҲûмңӨɰĴ۾۾ѾôۣҲûа취ﲻǷߵʲô¶Ҫź
ɵۣô£ɵüͷͶηһҲ̫˽⡣
ɵۣҪСϹ˵ûе£ɵۻû˵ղűСӨȷֱ
סڣû㣬ҹһȥɵ۴һֱӱɵ˺ԶѪɵ֮˵ɸûʸ죬ʹ峤ĶҲС
ɵĪ֣ղ£ײǸɵۼæǰ˵ͬʱаն£峤Ĳˣɵ۵ʻҲҲ죬ûҪСǺõˡ
Ǽҵ˺úụ̀ܽһضҲϣ´Σɵ˵˵Ҳյʧ񣬵Ҳ˼ɵ۵ļʽϣͰ˼ҵ˸ɱˡ
֣ɵۣ˼ȫǷçײˣɵ۷𣬶ηҲЩȥæǰ˵ô˵СŮҪµġ
Χ۵˶ûһ˸˵ɵۺͷɵ۶ܵˣΪһСŮǣҲȷʵֵЩˣ׼ڿϷˡ
СҪ£彲ô£һжΪɵ۶ԶηЦЦȥСӨ˵
ɵۿ֪ηλ֮ĸģйģر¡𣬾ɵǰ޶ηûҪΪһеȼ½ɵۣͶηֵĲ죬οúͺǸţɵ۸ҪֵĴһЩ
壬Ϊ𣿡СӨʶɵۣղһŭȣͰǿбԼǸˣҲ֪Ǹˡ
ǰȫΪģЦЦСӨ¡ڣɵ۰첻˵¡
֮Ļֳҵоһ³һλɵۣõ飬ȻһСѾͷȫˣڸ⣬ɵվңô˫ǵľˡ
Ҳ֪ô£ֻǵǶ˵ҵҪǸߣռʲôģӨӨûмңˣ
ӨһʮС˵֮ԹôõìܣҲöη˽˴šʶ֮£ȷʵҲһҵ˶˷ڣûһ˲μͬһɵ۵ļᣬⱾͺܲ
ɵۣһ°ɣɵ̾˿֮ԭסǺܳ£ֻ˵ҵùˣһֵСŮöηԴӶıԭеơ
ɵۣɵֻۣҥʲôʱûǣģ˫һֱҺҹͬģǣԺҲԶǣ
ɵۼæֱ棬뷨Ҳҵڳϵģֻܱ̬ҲΪɵۣΪҡ
ɵۣϣǵ˵ĻɵĿɵֱֵۣĸо
ɵͻȻЦˣˣɵ۵ļϲ£ǲҪñ¸ˣҶȥɣ
һС粨һ֪£;ǵˣɵ۵ķԸٸҼӣԺҲΪˣ˫ǣҪάľ档
СС粨ܿȥˣηСӨصң˵ĸмС뿪η𻹽СӨúԺл
˫ǵܿ챻׵Ժ󣬶ãǣ˵¸ûʲôֵûʲôֵġֻжηûµʱ򣬾ӰСŮ
ʱţʱܿȥˡη¡ٵҲܵ¡򼸸룬ηͳһЩԼƵɵҲյ˲ϺʯĻ˫⡣
Ǵ󣬶ηɵͿʼԭסɵƵɵɫ㣬ҩЧãмĹʶѾвټ幫ƴǮչɵƵɵֻϧηǼţĵ֡
¡򼸴룬ηṩ˼ƿԼƵĸ߼ɵЩһգɵĽֱҪηҲҪṩһЩ߼ɵ
ηӦ˺ɵ۵ҪɵƵԽ࣬ԶηҲܸߣҸöηȥĲϵ⣬ֻҪηһڣλͲ󵤵ļ壬һ
ٴȥ¡ɾסʱ䣬ηЩõĲϣʮ¯ĸ߼ɵŴãǰȥ¡𣬷
η뿪ǧ꣬ɰżų缱ˣ峤²û뵽ɵǣҲԹ
ڶηȥ¡󣬾ͷһνηּ⻹Ҫм壬öԶηҪȻΪϵ£ڸηó
ּһ£żҵĵλ࣬ҺͺҲƵƵżҷѣżҼڵĽ޺¾ûõõԭ£żҵӾһ첻ù
峤˵޺ۣȴһλС谮ĳϰǡΣżҸѩϼ˪һɳѰ޺ۣһǰȥ¡ηǣϣ޺۱ǳʲô¶
żǵǷǳ˽ģר¡򼸸ؾϣ޺۳ȥǸȥǵ鷳
޺ȷʵȥöη鷳᲻峤ڽ͸ģλǴС̵޺۵ģ޺۾ԼŮһҲΪżڽðվġ


һʮ ͵Ϯ
صĵǺǣηѾӦΪҰæ¯߼ɵͼƻˣһɵ϶ǲᶯöηƳ鵤ʦģ鵤ûҩģֻһЩɽɵ֮µĶɵϣһܳġ
ٻصԪǣηø֪޺ۣżҳϵ飬żѱûΪ˲ɽһ࣬綼Ժȥˡ
͸崫ţü׼˴ĸ߼ϣ׼öη֮áһֱȱľ˲ţҲңңΪġ
ηϢ˺֮⣬ҺżһֱڶţֻϧǸûǻᡣһ·ֻúĴҺżҸ֪ηʱ򣬺ѾŶη˺Ԫǡ
Ϊöη峤רҵɵãηһεҵʱ򣬺ҵ˸֪ηֻк΢֪㣬Ҳû뵽η鵤ţˡ
Σҵ˾ԲסŹηҪڳ¯ϺõɵȻֳ壬ԶηȻС׼˷ḻġѡ
徻ûʲôĸ֣ηһҲûԼҪ˼ңʼչΪʶηʱ䣬˲١
ûһ˿ȤۿηɵۼйһЩһɵ˵ļûźûȥóᣬúȥһ
ǣһȽϴҵ򣬺ʮͳǳأÿǳضһɽƷ׻ɽƷųȫϴʱϵûԶκͶηкרܵ
Ϊúг˺ǣǴһλáӽߵͬʱ¡ҲԶܶڵ˽ƷﶼһЩ¡Ʒࡣ
н㣬ﻹǷĶ¡ǽֹЩ𣿡õһεǣǱ߳õһЩƷܲ⡣
ɵãԽǽֹĶԽҲǺģʹĽֹҲЩ˵˽ģЦЦֻҪǻĵط˽ٲ˵Ķ
˵أļ۸Ҫ˼ԺûǮˣʹߵĶͷˣùЦţ·ҵһ¸·
вݸڵùҪ˽ĹˣӲߥ޵
΢Цʱ򣬾ǲԶһ¥ϣȴһЦˣżǸ޺ӵĳϡſա޺н죬ȫΪõԵʣɵۺڵĳϣѾõס
ʦôǸǲ
޺ֻɾڣ±ûҸȥֻſնȥ̽飬ſɵۺڣɵѾʮ꣬żҲǸǰˡ
ͻƳΪÿɵ۵Ըʮ꣬ſշԼϢЩңûһͻƵϣѶԴĻ䣬һе˼ɰͽϣҲֻŸΥ峤͵͵޺۳
߻ҵһˣҵǸɵۣ̫ð찡ſ̾˿ɵ˵Ķ࣬Ҳɵۺڵĸ֣ſջûаһζԸкˡ
Ǹˣ͸ó޺ۺ޺޵ӣҲ֪ʲôʱнԹ
һɵۺڣһɵڣһɱĻһˣǺſ̾˿£ʮɵڣѾˣĵĻ޺ۡ
ʦǸʱԲһҪҰøɱˣһߵˣҫ׾ȻΪҪڽңɱͷ֮ޣ
޺ζĺ֮ˣڽɽǸҪ̷ܵ൱ˡֻ̫ڽԺ߻ħҲų֡
޺ģǸһɱˣżʱǲҪȥҸطʱҿ²úҲ߻ħԺ㻹ҪԼ
ſն޺ֽ˼⣬ͳȥѰҺʵķص㡣ɵۺڻɱɵڣ͵Ϯſţʹз֣ҲȲããˡ
ںǸ˵棬ûзΣ٣ʮǳأתһ飬׼һյĴָЩںǹƷȻûùô࣬Ҳ٣ʱ䣬úǲʶĽŮˡ
˶飬õĸоںʮ֮ãССĵ̽ýָʯѾ漱׼ȥѹЩβĲ´
ʯȡһָĻƷȻҲвٶηҪĲϣ治֪η𿴵һָƷʱʲôо
ջһšбŵĿջ򣬶ǽдת򡣴֮䶼оơɽܶԴ̫֮Զ޷мĿջϣĴ
ջϵĴҲֻûջ룬ɽ磬ֻҪдĿջ򣬶б룬ͼϸס
н㣬ûʲôоԴӺ뿪һĪĸоÿʶ۲죬ûзʲôԡ
ûʲôôˣҲϸ۲һӣûзʲô⣬еɫأҪ֪ʲôԤУһ׼鷢˵ľǺܸߵġ
ſصĺܺãжûܹϧ֪жηƵиܣǰԤõԤУ񷢸ġ
Ҳ֪һĻţҪʲôûмǲ鿴ĻԷһһɢ΢΢Ļŵĸо
뿪ʲô£ȵԪǣԪ˵üͷδ֪飬ɵҲ
ãҲܸоԣõͷֱ˲Ƶԣ׼봫뿪
ۣ
ݴ̶һֱ䱸ճֵʱͼæгڵļƷɼףҲ˲ԣɼ׻ɽ֣ٵĻǰ

վһſձϾ絽ɵۺнʮ꣬ٶȰյĶܺãһļƷɽ˲õļƷɼϣɽɼײһ˿ѪɳȥԶ
һĺգſֱɽʱŷҪһֱСģɼ״һĻпɥ
һֱڸʾú鿪Լʹ
飬ֱԶںԪǵĶηһʹηɫһ䣬ǰĵ¯ͻȻľĲõ¯Ѹٱ¯鵤


һʮ Σ
úԪеĸֶ˹ηѱ¯ıըը󷨱Ķ棬滹Ǻܴġ
֣ô£ǵĵĿŶη𣬶ηʱɫǳѿ¯ըǳˣٷ¡
ãóˣηϸӦµĵص㣬ѾӦ˴ţ˵ֱ꣬ӳԪǵǼʴ˲ƶȥ˼ȫǱߣ޲ھͷɵ
֣ȵңɵ۴һηʧæ˲Ƹ˹ȥ
֪ͨңҹżҵ˶ɵ۶ˣǵҲ̫ˣ⣬ɳλɵۺڵĳһͬǰȥЭԲɵܵκεʧ
峤΢һ룬Ͳµţ򣬸Ҷɵ۶ֵҲֻżҳӵˡ޺ɵ۶ûΪ壬żǸϣѾ͵ɵۺڵںɣĵľſѾˡ
Һɵ۸Ŷηһ˳ȥֳλɵۺڵĸһǰȥ󣬶Զηӳ̶ȣνˡ
ҵõϢҵҵɵڿɾͺɵһɳɵۺڸˣɵڰˣһʮˣںҵĺ棬ųµصˡ
Ǻ峤峤ڶúдѶ峤ûյţǸӵġ峤Ѿһɵ۳µ飬ҲѾֻڣķ涼ûл
żںҺ˶úҲ֪࣬ż峤ףԴżеɵкڸ֣ǰȥµص㼩޺ۺſա
żҵжû֪ͨҺңżҵɵ۳󣬺ɺԪ飬˵ż峤ӦûӸſպ޺󣬿Ҳҷżҵȥµص㣬æϼȫɵϸ֣Ը˹ȥ
һʱ䣬־׷״ʲô飬ûʲô£ǳԾ鷢ˡòɳɾɵۺڸֶʮˣȫһſջ
С壬ȫɳ֣һſջǰЩڻ֪׷ʲô£ܾ峤Գȥ
¼ĺúУ֪Ϊ飬ѾĶң֣ſնһ
ſչȻ˵ã͵Ϯ֮£ȻûɱãҲˣηΪµǼƷɼףܵش
ſոôеĽȫֻãõѹɼ׶ദ飬ʺѪҺҲȾưܵɼ֮ϡ

öſյɽûܶƷ磬ſյ֮£Ѫȥ
ɵۣ
д󼱣ϵĹӵңƬƬĿջرĽſһʱҲסܶüչ׷ɱ
֮£õѾʮΣãýָжηƵ̵鵤ȡһ̵ڷȥ
̵鵤˵ļƷɵͬǣ̵ԪӤЧˣҲһ߼ɵһЩ
̵ڣöʱоϵƺһЩԼƵɵǺã֮¾Ȼ΢΢Ц벻ηƵɵʹõδޡ
ɵۣԼСģżҵĳſգ޺ӦþڸſճֵʱѾϳ˵޺۲֪ܵʲôطȥˣû뵽һֱǣ÷͵Ϯ
иոôõüͷʶѾ˿ջֳһˣǺϹȥ޺ۡ
õƻû̵ָǿҲܰһӸָֻǸղܵ𵴵ԪӤѾްǿԪ׼Ӧǰˡ
޺ҲǼƷɼףֹһ޺˻ûһѼƷɽѾȷ˹÷ɳɽڿм
ƽʱø޺ɾڵ˷ڸոܵˣܷӵսҲͺ޺۳ƽ
ǿӦſգûֳã޺۾ǿˣų֣ᣬɱãһͷ֮ޡ
һſջѱſպеļٵһӦſգһ߻ҪעǱߣСģҲ˵ˡ
̵ҩЧһֱڷӣöԸ޺ҲԽԽɣ޺۱ϾûɵڣʹˣҲôöԸġ
һֱſգͻȻ˸ţӲһٳ÷ȥƬطռ类ң˲ƣֻΪ
ſձд˵ˣһѪǵõߣſյļ룬ʱõѹ󣬻ûָ壬ˡ
ſɽȭ磬ٴνûڵϣѾ˹ȫ˷һ㣬õߣֵסſպ޺۵Ľ
ֱһ鵤Ҳֻ鵤ǶηԱģһֱЦԼòģû꣬Ѿʹһ
鵤ɽɵеɵ鵤ԪӤѾްҲڿٻָУò˶ãָܻ״̬
ɫ鵤һȥſհãſû뵽鵤ηƳ鵤£żҵ˻֪
ƻָٶſտǿģۼÿҪָ˵ȫָǻָһ룬Ҫڻɱѡ
ſнҲķʱϵԽãǾԽ

ٴһ죬ſվȻԱԼļƷкöû뵽ſջԱһʱ죬ҲˣõĶ
ᣡ
ſ۾һԪԱΪѰᣬ²˳٣ſֱӷǰûľƣõԴȥ

죬óױһĸϾɱſǻˣսѴϣ˫Ҳȡ˳һصɫŸı䣬ս׺ӳĹâաս׵ãͬ΢ݵŮսһ㡣
һǻûõſգ˫ֱӻɼףڵϣڶһ͵Ϯõ޺ۣת˫ɼףֱӻ롣
˫ú޳޺۵ɵĴģŵĿԼֳ룬ڵԪӤҲ֮˫Ѿȫ޺۵ԪӤˡ
޺ۣ
ſʹŭһôҲû뵽ԼĴ£޺۾ȻǱøɱˣԪӤû
ҪȫΪ޺ᣬſҲˣ޺ӣſվȻĴЦ


һʮ ȫ
ãҪԱԪӤǿӣ
ɫһ䣬ſԪԱԪӤǰףɵۺڵԪӤԱǲֵܵסġ
þܣҲ֪ƵΣգƴһȥֻҪɵȶĿռ䣬ܹ˲ƾͿ԰ȫˡ
ܣ˰
ſɷЦţȥ޺ۣٳú׷˹ȥſշеٶȱú΢һЩԶ룬ſնö˵ĹȻ˺ܶ࣬Ҳ˲˲ƣ֮ľڱ
ջһ棬ѾҳһţȳĶηͺˣֱӳǼʴ͵һſջ򸽽ϵٳͨĴһſջǰ
·̫Զȶηͺ˲ƵһſջʱѾȥ˰ʱ䣬һŵĴѾ𻵣ܴ͵ԭ򣬶ηͺ˷ʱ䡣
ηͺǣջֻ֮ҵ˼ĺۼо޺µһ̯ӸɿݵѪ
ʶ죬ջ͸ǿնη˸飬ûҵκһ˵Ϣ
һµģηѾˣͣĸôѶˣηѾ˼ǧϢûյһظ
֣𼱣ӿɵڣɵҲɵۺڣżҳӵ˶ֵĻǲһֵ˺õģɵϸѰսĺۼοηڵƣǺҲһ˿ġ
ЩѪϺѪҺĽЩѪӵģӦ޺ۻſյģѪҺ溬żζ
żΪļ壬ѪҺȻԼصϢһӾͷֱ˳
õģ̫ˣηҲоѪõѪҺЩͬʱ΢һ㡣
ɵ۵ͷӵģ֤ӻпںſǲǵǿպһңɵ֮䣬ϵܳûʲôģ
лѣǼͿˣηмĿۺǣ˵ɵۣߣܴüķΧѾˣûǼ¡
öһֱӣڼ仹ſЩ׷һΣҪõ˫˵ſѾԱˣֻϧõΪûſոߣŸһҪͬھҪúöһǲܡ
żҳ壬еٶȸúܱȵģֻѡ·ߵĹջַɵһߡ
ǰԼֵѶ˺溫ҺҵˣηͺǸ뿪ãĺ˾͵飬ȫֿһſջΪģ䣬ȫѰúжˡ
żҵ˸ûҲˣҲ̯ѪϳżҵѪҺ˭ܵ˺峤ܽܵġ
żҵҲɢѰңںҺҵ֮ǰҵ޺ǣżҵ˻֪޺ѾɱˣҵģҲֻʬˡ
ջԽԽ࣬ɺԪѴȫ˳ȥ˵ȵɵۺڸ֣ٴηֿѰҡ
Χջ򣬺üʮɵϵĸֳл峤ͣѰңøһԱӿˡ
һſջϷʮڶĵطúлںſ׷ӵĴϷѰǵżˣͺмΣֻ˭û˭ԼѰҡ
һºͬһƬѰҵһɵۺһżɵۣͬʱˣæԱţҲһ˹ȥ
úѾſ׷һӻ˶ֹſԱͣºſƴҵɵۣżҵɵһ־ͱǷ֣ҵɵӭöˣżҵɵſշȥ
гϣҵɵۻûкͱֱӴŷӣżҵɵۻûſգͱһƻɣſһֱ޺۵ʬ壬һֲͣͻżҵɵ۽
ĪżҵǸɵۣſջѾȥ˵޺ʱҲò⣬ֻܴѶ峤峤Զˡ
ηͺǣ壬ɾɵۣһʮˣȫǵķٶȥЩɵۺһٸĸɵۣǧɾͼǧĿĽɣǸȥ
ηͺǻȸϵģûµϢ󣬶ηغ˿Ҫи̣ηԶԭԼ
𣬿ܣǸҪԱηյǰͱŷ˳ȥſں׷ᡣ
ԱηͺǶһ㶣ſյȷʵһɵۺԱ⣬ƺ˶ס
ǰӣһȫѪ״ں׷滹żҵɵ۽ţڶɵ۵󿴵
֣㿴ô𣿡ɿЦһǰľҲ̫˲˼ˡ
ûףҼҵѾŸˣ޺ˣſҪԱΪɵۺɵ۲ӲſյԱֻܵܣԪ΢΢һЦȺɻ˽ҪһЩ
£ſô޺ôãżҵ峤ҪãȻſյıȷʵֻǶ֪ſһֱ˼붼ԱգԴӵ޺۵ʦ޺һֱſТ˳ĺܣûкӵſգͰ޺۵ԼŮ
ЩԺ˵ɣɵۺڵԱѰɵۺڵˣȫ֣Ҳټһ°ɣʮɵۺڵˣֹſԱĿܣ
ףЦЦһֻа˸ɵۺڵĸ֣ڣ˵ɵۼĸ֣УҲֳˣʮĸɵۺڸ֣ȫаսסſգԱɡ
λ峤ʲôҪǰģǿֱӷԸǳǰѾԸһжλ峤ͷɵ۵ķԸ
ɾɵۣһͷˣ΢ЦźͺҴк֪żҵ͵Ϯɾڴ󲿷ɵۺڵĸֳˡͬʱҲڰżң£԰Ҳýġ
λǾ͸аˣɺԪɾİܸˣҲһκɾɵ۽ϵĴûᣬľȻĺûᡣ
̶ɾɵ۳ץſգֹԱѵĻȽſնɱҺҵɵۣܼżҵˣֹǳżҵ˳ֵĻҺҽΧżҡ
żҵѾ֪޺ȥſշҪԱΪ޺۱ˡżɵ޲¶ˣżҵ峤Ҳһʹӡ
޺ŮŮɱ˵ʹǼٵģ峤ֵֵܷˡңңɾɵ۵Ĺע£Ҫ޺۱ǲܵ£һСģܻżҴٲ
ɾ˶ˣʮɵۺڵĸ֣ϷǳĬһ֣˵ſûУͱֽסԪӤҲգҪԱǲܵˡ


һʮ ׼
żҵֻſձ޺۵ʬױҵɵͻżҡֱڣЩĸɵۣɾ֪ɾҵģ⼸ˡ
ɵۺͷɵ۵ٴγżҳҡȥ峤Թ˵żǰȥſպ޺ֻۣϧںҺҵƶ£˵
ˣŵżһֱ»ģ峤޺ֻǶĻӣ˭޺ߺżûء
ɵۺɵ۳ȥżͰſճϴ޺ǰȥɱɱûɣ޺ۻԼ峤߳ŭȫһǰȥ𣬱ҺɾĸֹЩ˴ս
˵ԽԽʢϾһǧǰϵ£д顣һǧżֻһúͶη𡣿Σ͵Ϯɵ۵ȷʵżҵĳϣϺҰеżǴ󳬼֮һúܶۺ죬ĴԽԽżҲ
ηûصԪǣл֮ɾĶʮɵ۴ſշɾſͼıɱõķһõֻҪд
ջⳡգҲе£Ⱦûз£пܱſ͵ϮóѣԺҪڼη𣬿ֻڤˡ
ηںԪǱŲɵѾҴ˻ȥһε¼ƴȣõһˣѾ˲⡣
ͬʱе˶עɵ̵£żңΪαָصı˶ŲҲûٳֱ棬ñ˸Ӽżҹͬı˵
ڳķз¡ͷҲ֪ñżҰɱϢ¡Ͱ𶼸ѶѯʼĩҪϳ¼֡
γͷżϣҲͷۣͨѶ͵飬Ѿࡣżȷʵ޹ʹ峤̺󣬻ĸֳżԮԼ˵һ
ѯ˰¼ĺſաֱӴż򱻷ŹҲ´Ҫż峤Ҫε峤Ѿͷˡ
ż徭£һǧɣֱ𹫿𷣣ܶԭżҵСżңҺֳûѹżҡģԻżûȥֱΪһеȼ塣
ʱţϴ͵Ϯ¼Ѿȥǧ꣬ηѴ򷵻˰ɾݵ£ηѺͺãݳǰһǧ꣬ǰѰҶη𣬵ʱһ½ȡݡ
͵Ϯ¼󣬶ηһθоԼеĵλ𣬾ʽ飬Ƕ³ɻӣвʱ䡣
ɾ߸򣬰⽫ڶֳΪǡȫӵУԺǽǶηڰɾļˡ
ֻвʱˣηԻһ˺ǣʦܸա绹к¡СϼǽȥɾͬʱǰȥɾĻеŵĵɾͺǵ˾ͽɵۣɾֻ˵ɽϣɾǵŵţ벻˰ɾ
ɵۣû뵽ΪԵʣһܽ뵽ɾ·ϣ˾ͽɵ̾˿ʸǶηԶ˵еɾ
˾ͽɵۿˣ⼸ε£˾ͽɵ۶˲ģǰȥɾ¿ָҪ˾ͽɵͬȥģηЦЦ˳㻹˾ͽһñӡ
ģɵ˵Ŀģָҵȥ˾ͽ۾һָǺεȵҫ˵Щ
µĻҿɲҴ˾ͽɵţɾֱѯ£η΢΢һЦȷʵӦ˾ͽɵͬȥȴԼ˵ģǶηùͬģ㣬ηû˵ҲȻûƭ˾ͽ졣
ûУɵҲ˼ֻܱ¼ǵãеЩˣ˾ͽľԣ΢󣬾ƽϢ׸ղԼʧˣηû˵ٻƭԼıҪ
ʦںʦҪɻˣһΪҪȵС³ΪɵۺųɻأºٺһЦȤηˡ
ִǲʦòߣʦˣηһ㶣û뵽ҲҿԼЦˣЦ
ʦ˵ʵôˣʦﶼûзֿȴڲųɻ飬ҪͳɻˣºǺЦţܵ˳ȥˡ
ûֱȥɾηҪɢԪȥǽӹȥЩηǣǶҪμĻġ
ɢԪϣѾȫѾ¥ȫ˾ͽܣԼû¾ܳȥһЩ죬ߺһĴ˵˾
ÿ״˾ͽһΣͽܣ½յͽûܱãȻˣ˾ڳʦʦһңڡ
ηһ˵˫Ҷ¥˾Ҳǽˣûôõھ¥˫ҶƣͽкţͽܵӣҲǿҪͻƵˡ
㣬ȱæˣʦʦ涼˭ˣ¥Ͷ˾ͽܡ㡯еЩܸ꣬վɢԪҲΣͺ˾ʶĺˡ
ʦ壬ܸʦ壬ˣһ£ȥʦʦ治ڣǰһȥˣҪ϶ʱܻ֪˭ˣ̧ͷҲܸˣֻû뵽ôˡ
ʦ壡
˾һ۾ͿмĶη𣬼æǰŶηҲһ㶡˾ʦĿɾֻһˣηûֻǻû˵е
ǷɵۣŶηǷʲôƵġ
ҾǷɵۣСͽܰɣôˣ⻹ǵһμ㣬ʵʧְηǺЦ˸ƿƵļ߼ɵоǿԪ͹̾ģ԰㾡ͻƵڡ
¥Ķͣ˽¥ͺǵŷɵ۵ĹϵĽͶη˵ȫתͷעŶη
ǷɵۣϴηɵۼʽϣҼģһСԵ˵ţǲμӹηʽģϳ˱˾жʦɽ紫ɵۡ
СʦʦأҺòˣȻ˿գηʶѾ۲ɢԪǣ绹⣬ʶˣûɢԪˡ


һʮһ 
ʦ壬ʦʦȥռһֲȥˣŻҪʮܻʦ棬Ҷüǧûˣ˾ЦһԼûкͽܽԼֻھ¥Ҷ˫ϲ⣬ǧ겻һǾ¡
ʰʰɣ¥ͣҵ꣬׼ɻˣɾҪҴǲܽȥηЦֱӸ˾˵ģ¥ôˣɻ»ǲҪ̫˺ãϾɾɲǺǣûа˭ȥġ
η׺˫ҶѶɾİǰǵȺǣ˾㣬Ѿηˡ
뿪ɢԪǵĶһ磬һ֪ܵɾȥҲ˷ܼ˼졣
лԭһɵˣڶηߣ䵱Լ˵ĽɫЩ绹ɽ磬жСϼǵС㿴ɽ磬ηʦǽ̫үǵСүƾôûܸĹ
˿ɲˣ߲ͬԭסˣԭס˻ǴڵġڷֻаɾкͲСϲŴ˵طɷֱġ
缸˶̾η̵ĵˣȷʵѵáһ·ûôͣܿ㵽˰ǰǣﵽɾֻвµ·ˡ
ηɽѣҲôˣɵ۴һ˾ͽɵ֮⣬ηûһλɵμԼĻ񡣺ɵۺɵǻģҲԼǰͶη𵥶벻һ
ǰǣΪɾǰҲǷеһŷеλɵۣĸɵۣɵۺڵĸ֡
ηһĽ뵽ǰǵģһСջ󣬶ηǾⰲĵȴǣûڰɾæµǳɻ׼
УһЩùϵҪõɵۣЩɵֱۣӷ룬ʮλɵۻڶηǳɻʱ򵽰ɾףءǵĳɻȶ׵ʱģҪСĶ࣬ӰȴҪĶ࣬ʱ¡ǻԹġ
˵ʱ򣬶η£ԼЩĵȫ̸˺£ֻϧ²ǶηûǱ̬ĵûа취ھֻܵȶηɻˡ
ηΪָ£ź¯߼ɵе˶ڹۿηǵɾҲڸ̾ηˮƽѾҪϲˡ
ɾЩԩĶηķǶηһЩļ룬ٶȣ˳ƷɵƷʣɾȻǱȲϵġ
֮ηںǵʱȫ̸ƽƽηõĳɻûμӣںǣоηĳ֮ԴˣηֻοЦƽˣ֖uɵµԸ⣬ʲô¶ϡ
֮ηҲ΢һЩֻǶηӴ̫֮£ȻЩɻûܴﵽƽ̶ֳȣҲרɡ
ûоηߣͨС˫˫ηߵĸ˽ĸˣʲô׵ĵطѯС˫˫ÿС˫˫ܸηȻ汿
С˫˫飬֮⣬ηûиκˣĶ֪Ϊãرɽ粻ܽͷ֮£֪
ηɹ¯߼ɵϢʱ䣬ֻ˶ʮʱ䣬ôٴθ̾ηĳɾͣԶηڵ˵Ѿ˵ɽʦˣηŵڶû˸˵һ
¯ɵ¹ϵ˰ǰǣûѣ֮һꡣ׺Ҳ˰ǰǣֻҶ˫־ˣһЩ˾ͿԽ뵽˺ܾõİɾˡ
ʮ־ڵЩ꣬һ˼꣬־ҲǸˣǰøոͻƣЩѣҲǷǳĸˡ
һֱֵʮ꣬ٵҶ˫˰ǰǣ׺˾˵ʲôȴô࣬Ҷ˫һΪҶ˫һˣʮ꣬˷˺ܶʱ䡣
˵룬η뿪˰ǰǣ뵽˰ɾЩηһֱϵɾҲ׼ĲˣȫЩסĵط˻ճ̣Ҳźˡ
ǰɾ߸򣬺ŨԪŴͣеļɴûľ
༸˵ķӦòȥֻ˾ͽɵڶݵ𾪺ָ˹ָǵɾ˵ľЩɻ߸յûõ˵ǿ˲١
߰ɣɵ۳ɻ֮ջİ꣬ʱǿ˾ͽɵ۹һЦ΢ԪЩе˾ѡηǰôǵɾᣬһڰɾĻᡣ
ǰ
ϣСϼŮѾŴͣðϺöĺÿС޶ᵽֲ˲ɻݣڵǣѾ߸һ
ʦⶼЩʲôöҶûôϣʦ淢ˣµעܿЩСתƵЩöڳɳĲ϶ɽеĸ߼ƷϡɽԼֲĲϺͬéݶԱȺ̫ˡ
ȸ㣬Щʦòֲģ׼ǵ⣬ҪʲôʦҪʦеǣη΢΢ۺ£˵ҪǺһ̲סժһηӿɾͶˣ˵ЩҲġ
ʦģЩҲٿԺֻҪʦĽָͿˣ˵ˣҪʲôңºٺһЦת˹ȥһȻĶη𣬸ηֱͽܸˡ
һׯ԰ϰٸ䣬רΪηѺʦ׼ġηöϲʽøǽɾص㣬Ǹһ飬֮⣬ǶηԺɻ·˻԰ʽķӡ
ڣ˿߶ֻҪƻγɵĻͿԣɾԭǵ˴󲿷ֶ˳ȥֻаµĶʮˣЭǹͿǡϵСǣɶҪЩɿЩɻݣҪϸϣÿһɶæµ
Ļģ⼸˵ԶСϼغˣ˶ηúþãõԺǾס
Сϼõǰɾ˾ͽɵ۶һϵΣͷͷɽУкܶҪǵĵطΣǲܶµġ


һʮ ɻ
ô˵öηͷˣö»Сϼ£Ҳ£ȫҪȥϾǰɾηҲ˭˭ġ
ɾĻҪ࣬ηûɻ֮գŶη͵ĸ߼ɵͻƣΪ˽ɣǵٶȣҲԿࡣ
Խ棬ηԽæµɻ꣬ηѾûʱǰȥׯ԰ͬǡŮҪ׼̫ˣÿһҪϸùܳκε©
ɻ֮ջ죬ʮλɵҲһˣ󲿷ֶηʶоŶηɾھʶϼɵǡʮλɵ棬һ붼ŮɵۣɽУʶŮɵۻǲ١
ɻǰһ죬¡һˣǶĻкɵۣɵۺɵۡŶηԽӴǣٶ¡λǵڶεɾһʱǰճΪ𲻾õʱ
ɻ鵱գȫһ㵭ĺ֣ǰԼһƷԪ⻯ɫʡ֮⣬һ㵭ƺ͵ɫɫӦԵøÿ
ɵۣɾеһɵˣΪλˣɵۺɵΪ˶ηõİˡŮޣˣڶʮŮĴ£߽׼õĴ֮С
ɻ֮յ׵˵ҪٵĶ࣬ɵȴӵ˷ܣͳλϣ¡λԱߵĹλϣ⣬˶վӭλˡ
һأ
ɵ۵߸ԤʾŶηõĻʽʼɽ˳ɻʽŷ˽ķʽֻûдͷǰǴһ䳬ĺ컨
ηһãһһ£ĺɵۺɵҲŰһ£ֳȫҵ
ݸãɵ΢Цֺһ
ǶηʦҲηĸһǴ˶ηĳͰһ
ֱùŸһˮȻһ㣬ôˣԼͽһһεĸԼ⣬һһε붼¡
ͽܵĳɾͳԼֻиˣͬʱҲһ˿ǡͨһηԼĺӣҲϣηʱԼߣǵ֪顣
ããá
۾΢΢Щʪ󣬶һ⣬һֱΪηܹȢǶηĸ֣ĵ˳Ϊϱһʱʲô˵ˡ
ʦԺҲԺͷһƺΪʦˣһЦųľƱһ
ôаɵۣµŮҳܲ𰡣øŶηʦʱóֵֻ̿ĸо
׼ң޷˭ȻѾ׼ңȻҪŶηģûʲô΢΢ҡͷһԪ쵽ڣ΢򼤶ЩҵԪ
£мĿ۰ܹͰƽȵһ𣬳Ѿоˡ
лףηǰµһˮղŰηǸо˵ġ
ܺã΢Цŵ˵ͷûж˵ʲôӹˮһ죬ҲǶηһνаΪס
޶԰ݣ
ηþƺ󣬻ɵ۵ָ߸ߵΧ˶ţرǺ£е죬öηøϽ԰ݡ
붴
һݺ󣬺ɵۺɵ۾Ŷˣ͵׼õ·Уǻ·ڳͬ˺Ⱦơ
ϲ֣ô˼ʵҵĽηøһ뿪վЦ˵
ǰôõ˱ˣֻϧûŮ¡Ҳ̾
ǺǣˣҪҲܶһ¿ɲǿܳɵģЦţηȷʵ⣬رΣη𾹴ɽɵ֮һ鵤һĿǰɽΨһƳ鵤ˣð⡣
ϣȥ˺棬һȻǵһӣûʸһģΣҲֻϯϣͬ
λ֮ѾΪ׼ϯȻᣬ˳ʱǿɲҪĹǰ뿪󣬻ɵۺˣҪżһеģһҪöηõĻ
ɵģòĻᣬŹǣ˾ͽɵ۴ЦţӦɵֵۣĵطڰϣϣɽ磬Ҳûһϰס
ǵģûһ𣬸ЩܷſֽţηûûͶһţȻζˡ
㣬ǿҪСĵˣٺ٣ӳ·ĶηãɵۺٺЦţ˵껰ܳȥˣЩĻȫˡ
Щˣô죿ηЦһ£ʵ˻·ûص䣬ֻһʽҪ˹ֵͬʱ䡣
ô죬ȫ£۶ηЩĿɴζηû£Ҫء
֪͸ȾһηЦţȥ˴棬ɻ֮¶ηûʲô飬û˶Щ˰һòġ
ģΪ˸ˣǳɻɾҪںǣ˿ҪĶ࣬ɾͲˣÿŶηһ͵Ц
ϯѾϣηȥʱЦݣȴڽ˼ţӦˡ
˵ӭˣɵ۸ߺһĵһηѾˣվӭӶη𣬷Ҫηһһƣſ¡
ûʲôǲºȾƵģٶľƣԪһͻȫʧЩˣ׼ηԪƣƾ汾ºȥȾƣһηͻ
öηѾǵ飬ûǰɽⶾʥ嵤ýⶾʥƣηĳĳҲû嵤ļֵɲ̵͡
ɵۣϲ֮գһ飬һҪʹÿһƣܱеĸ𣬴˵ǲǰ
ϼɵȷѣӦȫվŶηһ㲻ҾͲµӡ
ãҺȣû⣡η΢Цţһ󱭾ƣϼɵʾ⣬ںȥ
һɵҪע⣬ϲϺϲƣȻǲԪģҪǻˣʲôϲ𣡡ηպȥ˾ͽɵ۾ʹеɲöηûѾƶˣȻǻôηء
Ԫǻ˰ηЦһղžһƣǱƸյУͱηȥˡ
ʦǺ֤ʦȲģΨֲңִĺһ䡣


һʮ ֶ
֣ͽѾĵӶˣ㻹ǺȰɣɵ۹ЦţһƣԶηһ֣һȫȥ
˺ȾƸɽ磬ģƱСϯ׼ľƱ󡣶ηЦſһȦˣֻܰȫö嵤ˡ
õԪƺʹ࣬ƽʱоζƣڶηһζûˣɽľܴ󣬶ηֻоθﶼڷÿһƺ󣬶ηɫͻٺһ֡
ʮηɫͨ죬õԪȾƣ⻹ǵһΡηʶҲ΢Щʮ¶Ǻڸ˭ƶѾ֪ˡ
ǰɣˣô죿ŴͣղֻſϷˣηɹ٣ɹˣĻԼ
ڲѾˣЦЦһģһˣͬһĺɵ۲ͬ
Уںˣ룬ͻȻתȥҪȥֹηơ
ȥɨҵ𣬽ûµģģæסͲöηˣĺϷɲԸŹ
ʮ౭¶ǣûлľȫڶηոոоԼҪŲסʱһУղŻڵľʱȫޣⶾʥ嵤ڷá
ʧηд󶨣ɫҲûôˣһһȥһֱһϵĺ󷴶ʧˣһƵ羪ȲѣֱжηˣףԪˡ
ʮλɵһźУηЩ˳˺º⣬˵ͦģ׺ס
ηʵԼ˶嵤ɵ˾˸ĿⶼС
嵤ɽɵļƷɵ֮һƼ临ӣҪĲϷǳࡣɽУ鵤ĽⶾܶȲ϶嵤һֶɵηƣöﶼ̾ϧɾͳָо
ò׹һأܶηô˷ѣǶηˣ˭˼Ҳƴ֣һɶѶ嵤úò֮ηɽɵƣ˺֮䣬Ҳû취ȵġ
ովƣɵ۾վöηоһ֮ǰĿûúɵ˵ʲô¡
֣ӿһֱɽŮ񣬷ܲ˵˵㵽ôŵõǴҵŮģɵ΢΢һЦúͶη˵
ǰʦ˵һ˵ˣֽкãеָһߺѾȥ
ηһʱ֪˵ʲôˣȷ˸ʱӦԻ棬¸ûа취ｲһ£ö඼ܶ˵˵ģʵûʲôֵ
˵ֵ㵹˵ʲôɲŵģ֣ţܸպҲź
λʵҺһֻһԵ֣Եְˣη𱻱Σ˰죬˵һ仰
ǵԵʲôôԵֵģҪú˵˵ǶɵվĽܿõҵͬ
㣬ɹ٣첻˵ڽˣЦţŶηԱĿġ
Щ²˵üͷ΢壬ֻηˡ
ǻʲô²˵ģð㻹ܣң۾һץסҡţʵ
ЩԺڸ˵ڻ˵öʱͷһʱ죬緢⣬ִǷǳµģҪ׷ȥÿɾ鷳ˣֻƴǹȥ

һԵĶηţ˼Ÿ˵ЩʲôѾûʱˣñð취ס׷ʡ
ôֵܣ֮䣬ʲô˵𣿡Цһ£ʱΧ˿ηĿⶼˣȫһȻӡ
ܴ磬˼ηͨ죬ԽԽ⣬һ仰Ҳ˵
˼ͽ⻹ʲô˼ģҪٲ˵ǿȥȥˣ׹Ц˸Ŀꡣ
Ǳȥ˵η͵һ׷ãѿ
޲ʯʼηСʱڰɾɽ£Ի񾳺ħһֶûᣬȻܿյôҵȤࡣ
òְһأηȰ˵ҿʼȾƳԲˣ˿
ûһᣬƵȫˣηڻж嵤ҩʹõԪ⣬ҲһⶼûС߸ͬҿһӣηִø˾һƣⳡϯڽӽβˡ
˶ǵĽ˰ţһЩɵۻȥϢ֮⣬ʮһֶǿû׼Źµ˴Ƕηˣǣ͵ɾѾȥˣﲻʺˡ
ηõĶǾ׼˵ģһɵˮʽ·ǰһ԰ͤرˮɻޣĵطˡ
ɾС޾ԺٲȻѾС޵ͷĿɾʱҪ졣
Ŷηǵ·ˣĵĹЦţ߻˽ĿηԿЦţڣɲǶηһ˳еˣҲܲ
˵ĻһС˫˫⼸һֱηڳɻæηþûС˫˫Ĺˡ˶࣬С˫˫ֲԸڶη۸ûǵĸʯĸʯ𻵵ĵطȫ۸ˣұǰҪһЩ
֣ҪжӱұһĿôĻ˶ˣϣɵ۾˹ǶǴ飬ζηҲ֪Ǵʲôˡ
֣ݽĿͲ˰ɣҶˣЪϢɣ뿴գҲԣηЦţȴڷ𣬱ݽգɱѡ
Уݣݲýִһֶֻʮˣ׺ͺԾ
˵ɣҪǱʲôηִǣҲˣʲôӵģҲᣬˣֹȥͿˡ
÷ɵۺɵһɣ˵òãϼɵ飬ʱõҵͬ裬ûᣬηɴûһΡ
УУһҲᣬһηͷҡЦ裬ȥɱ˺Щ
ֻ裬㲻ӽ㣡ǹЦţܾ˶η飬ұֶģҪľǿģʲôĿģηԽᣬֵľԽס


һʮ ɻ֮
ǰʦʦ϶ܺÿʦ̸㣬ٽȥִЦͬ
ִ㿴ʦ𣿡ηۺ£ֶԺҡͷУУҪҲ
ͬⲻͬ⣿ɵ۲شηתͷˣҴֵֹѾ˼
ͬ⣬ɵ۽һҪ裬Ȼţϼɵܵߣõĸ첲Цȫһ̬ȣηԽǲԸ⣬ҾԽ˷ܡ
ʹӦҰɣҲʲôӣյϼɵ۵Ĵˣηʱˣûһ˰˵
֮£η˺þãɫѾûֹˣһαŤŤ赸ôҹЦ뿪
ȫ꣬ҹҲˣ·жηõļ󷨣ȥź󣬾ͲЩҵˡ
𣡡
ܰ·ֻʣˣʮ꣬ηʽߵһ浽һ죬Ƕηãεĸо
ã
ηԴ΢΢Щ嶯ǰ˶˸·ȻûоʲôҲйεѽ˵ĸ鴸ʵޱȡ
ӵ౨ˣϢʵ⣬ӵŵǷۺɫʮ֮ܰϡ
ɻ֮󣬳µĳºСϼ⣬˶½½뿪˰ɾɵҲϵǧ󣬺ǻᵽѰҶη𡣽ʱηúͺ£һ½磬ժҪ͵ݣݣηҲܹС˫˫Ƴһ¯񵤳
»ĶηöޱȣÿµʱС˫˫һ죬ԶСӣߺϵСһЦˣη̵µĶһЩǣɸһ
η˺ºͳϣԪ㣬ͺٶȶϲ١СϼϲûµʱϲȥһһԱ˶䵭ɵ۶СϼͦģСϼҲǳ⣬ڶܺ˵ϻˡ
ηùһºͳܺкֻҪηһ׼ǰźÿζöηƲѡ
ʱĺܿ죬Լʮ¯߼ɵɹ¯úƸ߼ɵ飬ҲֻһƴֵĶηˡңҲܶĸֱø߼
Ƶɵûкô࣬ҳЩµɵõĲֻкµɣʦģΪͽܽʡϣԼһЩ
ʱţηûûоǧĹѾȥˣǧηûһ¯ɵͳһʱҲ࣬󲿷ʱ䣬Ƕηöһ
ǧ󣬶ηŷͺԼõѾܽˣµ꣬һÿ춼żȥ˰Щֻ꣬Լ˳Դˣηһ
Ͱû⣬֮䣬ͨս궼һǿ˻ĸ飬Ƕֵ֧ġ
Ǻº磬˶ηṩĴϣҲû˵ʲôֻ磬ÿμη𣬶ۼŭӣųƵġ
󣬶ηôź¸Ͱ𣬱Ҫŵģֻǰûͬ⣬ֻա
ǧʱ䵯ָǵΪηĴڣһСȴɵĵλҲˮǴߣɽеλǿ١ǣɽһһҪó׳УڷǸǵ߸ֽһЩСĳǳأֻŽǳصĹѺ˰գ׬˲ٵʯ
ɵھڷǵһջΪֵֻͨĽɣûзһֻ֤ΪɲҪ鷳
ǰ͵ǰģڷһúù۲۲죬һЩõľ飬ȥչԼļ塣
ۿŷһڱһΧǳأѾϳ˵η𶩻ʱǵĴСģֻΪöηĳУǶηڵ
ɽʷŶηӰ˿ɲ࣬ٺɵ۽ʮû˵ĸɵŶηӰֻһ֣ô˷
ǧûԷǵľ޴仯ηҲܳԾϴλʱʵѾһĹģֻǶηæųɻ֮£ûע⣬ҵɵۣηҲϸĹ۲Լĳǳˡ
ǵĴҲ˼ԱǰĲ٣ηڷһҾ¥ڷʶη˺ܶ࣬η𲻵òû˵òⱻϳֱ¥ᣬŻָ
̶֣̼ǧֻ꣬Ϊ֣ǳؾͷչѸ٣ɴ˿ɼֵӰѾɽŵϵˣҺȲϵˣɵ΢΢Ц¥ֽз¥ǳľƼңԼģ¥ڵˣҲŶηõ¼
գ˵¼Ѿ˷̸ľ⣬Խ࣬˵ҲԽࡣ
дԶηΪ̣ż壬˵żС㰮˶η𣬶ηѾӣû飬ɵ۾⵽żҵİ
ôĴԣһͬ㣬ǾñżҰηΪýŭһ˰ľ֮
꣬ĿɾǷֺǵˣɵ˵ʱΧ˸ŷɵۣξΣյӵģһ˽üɫ裬һ㡣
֣ĪҪЦˣɵ۵Ĵɽ綼֪ģرһڶǰΪħսĴ˵¡ͬ·ģη΢΢ЦЦͺǻ׷
ǶǳˣҪ˵ЩҲвٵĹ£ҿԸ˵Ϻö꣡ɵ۹Цţڸ˸ûа취ǵ
ˣñӣɱЦһǸװãȫɢһ˵ϣ߹ʥࡣ
ʦһǣҪǶǵģҪ׬ǮһԲһ䣬ǵǣһǵŵġλ´ӱĵӿѾ֪ڵĵһ룬ǿǵġ
ʦ׬Ǯ㻹ʶˣе˰գʦģɵ۹Ц»֪ǣѱߴɻηˣڣߴֻʱηŷǡ
ʦģˣηҲˣǻΪη£ǧǰ£ʱηճɻ鼸֪꣬£˻صžͳˣûü˵¡


ھž


һʮ 
ôͽ֪ܲҲ֪𣿡ɵЦЦһЩ֪ȶηǻһЩ
֣˵һ治֪ηЦһ£ãҲһĿźǡ
ǣǣǺߴйܣÿĹѺ͸˰գǷֵģֻǷЩ겻ڣʱеƹܣ⼸ǧ꣬һǣѾвˣ
ôһҲû˸Ұη׹֪ߴһηһϲɵȸ͸˵ס
ʦǿǣԺʦʲôֻǣҲԶòʯˣµ۾ðСǣʼ˼ʦһЩôˡ
С£ôںԭһˣЩ㶼Ǻ˭һ𣿡η𱻺µĻҭסڵĺ£ǰǸĺһˡ
ʦڵЩ꣬Сϼʦһֱһ𰡣Һʦ壬ܸʦһȥɢԪǣǰɸҲٽ̵أ
Сϼ磡ηԴȻһ󣬹ֲúӣˣɶĲ԰
ߴûܸηһϲηǻǺܸмģ⼸ǧ꣬ΪηʮƷʯĲƸʮڵĶη㲻ʲôԺӳأڻȥҲǱʲСĲƸˡ
׼˼죬Ǿ磬µһǧ꣬ǽȹˡ
½磬ҪΪ˲ժݣ԰ѺҲ˹ȥϴκµĽͺ󣬶ηӲöηԺصǣҲҪСϼڹⷽĹˡ

磬ɽռĳƺɽУܶռģ磬ǱȶηǸռʱ仹Ҫϵ硣
λɵ֣η˺׾͵ڶηѾй½ľ飬ܿӦǵһ½磬Դ˰졣
ܸеԼΰ󣡡ηķչʶһһռ鿪ǰ޷ġ
ʦҸоǸɵˣӦĺ£ðһôҶԾĻ
СӣĿռɽ粻һĹΪû䣬һʱĸоɱˣη˵½磬¿Խ޵еĴˣһҪպľ´Ӹ˵ԭסҲΪ½ȥġ
׵ģʦͷİɣɫҲ˻ׯصͷ
磬ͶηԭЩͬһǱȶηǸҪ࣬ûħߣֻߺͷ˵ĴڣͶηͬ
Ϊ˵ıȫǺڣĸڣҲһˡ
ݣֻ֪λĲ֪Ѻǵһû뵽ʲôҲ
ԪǣȽϴһ򣬼һɰѳ֣ԪҲ⸽һó
Ĵϣ˱ֵľû̫ע⣬Ҳû˸Сǣĸڸ֣˵ĸһ˳µġ
ʮˣϣηֺʵĸоʱֱ߽ߵĸ̣˲ٵƷͼٵһ
ǣܶηȾҲ˹ﳱõԪʯ˼ͻȡ㹻ʹõġ鵤ηָﻹʣһЩħûģó
绹󣡡ͼη̾һͼǲͼʹˣҲҪǰηڵ磬ıĿռ䡣
ÿռСһģбǻҪСܶģǺһˣǴǺģ΢΢һЦԶη˵ȥηĿռ䣬ɽļҲȶηҪ࣬ηʡ
ףɱҪõĶ࣬иħԣֻߵĴڣηղֻǸ̾£ûر⡣
ħĴڣһǻ£ֻߴڣҲǺ£ɵͻȻЦЦ˵˾µĻһС̣ѡһЩεĶȥˡ
ɵʲô˼ã𣿡ηȻڵ⺫Ǹղ˵˼
Ժ֪ˣȥ㶫ɣڣҿҪһЩЦЦ˵Ļɽܶɵ۶׵ģηɵʱ̣ɽʱֲǺġ
˵ӸѰҶȫһӣ˭ûٴ󣬶ηɵۣʶʮ꣬Ϳȫһ飬õҲݡ
Եĵ̴󶼱˽ǰԶηͻȻ߽һ̡̺ͳƷ̲һ˿ԴŲίеԼҪ鵤Ҳֱӹڲϣõơ
ĺôǣʱԹԼҪ鵤֮ǣʱҪĳѺܸߣԣһֱϳƷ̵̡ˣһЩɳַͨʽԼ
һ㿪ĶãҺСηվ棬Ѿû˱ʲôλˡ
Ҳĵ̸ɾҪ뿪Ҫתøˣڴɨˡ
õüͷ΢΢׶ηΪʲôҪһСĵ̣ʵûʲôġ
ηģߵַѾѧĶηһ۾ͿԿڶηĹ۲£õַһַǳɾ𵤶ŵ˵Ҫϲ١
ֻϧޣڸɾҲӲӦеƵһ¯鵤ҪǶηõַԿƳƷɵϣֻǼƷ鵤
ûãºע⵽ߣ֮˶еģǵһ׶ηΪʲôġ
̺мСӣ͵ֻ֮һСߣһ¯Ҫɵ鵤¯鵤С㵤ǸǳõļƷɵҪڻָɢƵģ㵤ҲΪɢƵ鵤
ֻкڣȴ·ûηƵģԼ鵤ýþöûõ
ɫһ䣬þҪ𣬱ηηףˣӦеľˣԺɽ磬ԼӶҲǸ˲õ֡ˣһְرµʱ򣬸ǹ°ޱȡ
ãǵϸ۲ַηôЩŶηһҲ˲٣ϸ۲һᣬɫŭľȣѾߵַһҪ١
ɵ۵ɫҲûκѣҲߵĲرַúǳԾ


һʮ ޱ
˰վС֮ߵַϣţ˭ָ硣
߽С桯Ǹصɢޣ󲿷ɢ޶ߣȴǸɢޡ
ҲߣǧǰһżȻĻᣬһлķŸǸеķʵܾ̾ɸıԼʽҲҪȥѧеݡ
תʱ򣬻ոյԪӤڣԭһԪӤڣͣһǧ꣬ǧʱ䣬ŵڣںڰ˰ٶˣûͻƵڡ
ηۿ˭Ҳ˭˭ҲӰ˭Ǻõı鶼Ǻأη򲻶΢Цͷֻк£һȵӡ
󣬻¯鵤ڳ¯ַ¯鵤ֻʱ䣬ǺƣҲˡ
λʲôԼûϣ¯鵤ηͷ΢̾Ϣ
ηѾ浤ǸǻһЩ÷ĴˡûЩ󣬳ĵƷʻںһЩܻϼšֻǿһɾûᵽЩɾ
ǲСֵܣʲô֣԰ķָ𣿡η΢΢ЦȤ
ʲôˣҪʲôηһ΢΢ϸƵɵҲս֮С
ûж⣬ֻǶˣη˵ķӦ֮УԸηӦ֮
ƣûʲô֣λذɣҪӰС⣡˵ĶηףԪǵĻӿ̵ʱңԪиɢɣͻϵԡ
СֵܺһĲͽǣηһָָˣһȻĺ¡
ΪʲôҪǱȣУֻ˵ӮôӮأһЦѾѶη˵˸߼ƭӣЩߣַƭ˵ġ
ӮˣӮӮңηû˵ѾнǶηͽܣûôСȷʵҪڵĻǿһЩĻܲ
Ӯˣˣˣ֣Ҳģη΢ЦţһССĹ״Ϸɵ˻ǰǶηָкͨһɽϡɹ
ͨɽϣɾǲͨˣ濴ɹ۾һˣ˫ֲ΢ŽӹССĺɫӣסñţԽţֶԽ
֮ˣܾ˵ľϣֻкõĲϣƳõĳƷҲ⣬㷭ɹһʱǰĶηˡ
λѣӽʲô֣ӣɹ۹⵹ϳɹƷ
ɹɽģҲһϣƳɽٵ鵤رǰɽ٣η΢Цţɹص¡
ɽٵɽٵڲڲҲУɽٵһֱǴ˵е鵤ΪɽٵҪɽϲƣУȥɽϰ
ڿɴӦˣη΢΢ЦԻ⣬ʱ˭ƶɽٵηıֲܱȻö١
³çˣλ벻Ҫ֣öӼֵ̫ߣֻȡҵΪȫֵûʲôɱȵˣٴĿɹİ˶η
ıöη˴øУɹջǷǳģסģɹֻΪԼĵֵļֵûɹߣ㣬Ǻɵ۶
ҽл棬ҵĵޱżȻõģٴοɹ˵
ޱȷĵޱһֱû˵ĺɵϾ˳ǵһȵĿŷԼʧ̬
λѣ˵ޱɻʵޱк֪ܶʵҲûʲôɱܵģֻû뵽˷ӦôǿҶѡ
ûУֻǸоֺѣڨڨ˵ĻԲţֻû֪е𺳡
ɽഫǧǰƳѩޱɵۣʹõľޱɾƺѩģޱ˰ǰޱɵ۵ĴͻȻʧɽ磬ԴԺޱɾͺѩһʧˣɽɵ˵Ǵеɵ
֣öɹ㻹°ɣȻ˵ĵ֣ˣȲԣˣηϵɹٴηɵ˻УĲϣηָﻹǡ
޹»²ܽôصƷλӦҲͬöϣҲƳɽٵģҧҧȻɹջǳһתͷٴξܾ
⻹У˵ˣˣ㲻ҪֱӶηͻԸɹӹ
Ȼת˵ԭĵĻڣܶϣǺɢһرôõĵľѶɡҪǽ컻ɱߣɹܵĲ֪ˡ
ãлλѵʢ飬ɹˣҲԸСֵܱԣСֵܣ˵ɣôȣãЦˬӹɹСĵķŽƿ֮У˵
ʦҺȰɣ¸ղŻҲñԣûֱ˻ȣӾ͵ˣӮҲûʲôʣ±Ͼǽڵˡ
С£ͻֵܱһ£аģηЦЦµıԹ߳С̡
֣̫СҸطȥȣͬĲϣ˭ĵɫãʱ̣˭ͻʤɺã
ãλ̨˼ôû֪λ˵أҲ˳ǺЦţȴԾ档
ֱܷ˶Ǻڣʦͽܶںڵģ绹üһЩģʦҲҪͽܸһףͽܺڣʦҲҪںڡ
ҽжη𣬺Եҵͽܺ£ҵãǵһѺǣ߰ɣη΢΢һЦ˼ˣŻ棬ȥʱסǸջط󷨣ȫö˷
ǣ˵ޱʲô㷴Ӧôһǵһμȥ·ϣڽסģʵ
һ·Ϻǵɫأֱ飬žڲ˵صɽ磬һʰ𣬻һ֪ġ
ɵۣҸ㣬ҪܣȻɾ鷳ˣĶ˵ûǵһμӡ


һʮ ǵ
˷֮⣬Ҳ߱ˣõͷӦҲоĲ
ޱǺѩˣޱɵʹõ˰ǰʧ٣û뵽һ½ˣޱɵ۵ޱǴ˵һʱŵûȥ˵ģôޱҲǵƳѩĵˣֲúôࡣ
׵ģҲ˵ģú󣬺ɵ۶ԶһЩòŷӦæ˹ȥ
ɽ紫ǸŶη𵽰ɾȥȻ˭סɽһ׷½磬ȡʧѾõģƳɽɵ֮һѩޱ
صջðޱ´˶η𣬶η֪ĵ᲻ƽҲû뵽ôƳɵɾ˵ɽĵˣֻҪû⣬пܾǺѩˡ
֣Ǿڱ԰ɣ˭þͿԳȥõڣǿԷơˣ֣ޱ˭֪ηǷõطһ䡣
ܶѶ֪ģʵϸǿԴģ˵ҵĵûôļֵģЦЦڶԶηǺ𾴵ģܹ͸ɹˣԲʲôС
ˣǵһ£׾ϾͰѲϸˣ
ǺԲõģóȥһϣ˺ö˶ܵһ䷿̸
𣬻û£һ˷ޱ´ɽ磬鷳ˣúͺǶ˶ηʻ˵
ȷǸ鷳£ηͷ˵Ҳ֪ж֪Ҫֻ࣬Ҫһȥĵɵ֪󣬻˾Ϳעˡ
ɵۣɵۣεҿȫҪֻǣҰѷ˵ĻӵҡҺǱ֤ں治ܵκӺͲƽĴĴһ
ͻȻվԶηһܹƺѩˣԺĺҰ̫ˡ
֣Ǹʲôηæǣüͷ΢΢Щò⡣
ǣǷߣȥңܽܵ𣿡Ҳ΢üͷδɽһΪһĹǲȥҵġ
ɵģںңȫԼһң֮ǰԸ籣±ɽ֪Ҳƴоһ˵Ϊ˻棬ǻȥˡ
֣˵ЩûãֻҪûǵȻᷴԵģԺǵ̬ȣηҲܾ壬ԺǵܻᵤǼܼ򵥵£ȴüģԸһֱ㣬ȷʵܲס
ô˵ǴӦˣǴϲµľǶη÷ԣޱԭסһģɻĵȷȷ½ߣҲһߡ
£Ҫø֪ģĸηЩżηӦ
ãԸ⣬ȥҰɣкⱣҲǺõģѩ˵ʵûҪΪͺǷǣԺȥ˵ˣη΢Цȷʵûôһɾɾ
ԺȥǽͰôͺͺǸ𣬶ηᷴԣֻЩоηǰѷһıø˺Ƶġ
֣Ҫ֤κ˱ȻĵҲɣҲܶиηЦţ֪õ˼ҲΪ롣
֣ģҵ˱Ȼ棬˭ҾƴҲֹ
ã׼ʲôʱ߻ࣿηͷЦӦǣôͺǽѺùϵ͵Ȼ޴档
Ժ˵ɣ治ǲɽˣǺǺЦ
һɽ磬ֻҪߺҵļúԳ֣ηҲס档һɵ½磬пߺԭס˵Ĵս۾̫ˣΪһ޵ĺѩֵ
ӦĺôҲܶ࣬ҲƻжҲȻɳΪɵ֮󣬶ηȫϽ黻ȡЩѩңηԼƳɽĵɵ
οǰȫŵ˶ηڶηУɵļֵǱȲһ񵤵ġ
ͺ¶֪漸Ѿ˸ˣֻǺ޳ϡںǵıճΪһɵۣҲɹ˺ѩֻͶη֮꣬ȺͺǻҪߣո㹻ĺѩ󣬻ǻص˷һЩǺˡ
η׼Ĳ϶ͨĲϣ߼Ϻ٣Ƶʱ䲻̫Խǵͼ鵤Խܼһ˵ˮƽġ
һʱ䣬ȵɳأεȷǷǳĵˣͨͨĲϣƳһ¯Ʒ鵤ںһ㣬Ʒ鵤ͿƳˡ
õʱȺ¶£ƳҲƷ鵤ֻ鵤ĳɷϱȺ²һЩⳡԣҲԺµʤˡ
Թ󣬻ڷ˺ºͶηϵĲŶѯʣԼǼСҲҪˣϴί鵤߸浽Ԫǣɵĳɵû˼ҡ
Ի⣬ηشĺϸʱˮƽ˲٣ԭܶ಻ĵطҲȻʣԶηˡ
ԽԸͼ˷ֿǳᣬʽûԺǣʵûиûΣյĻԺ˵Ҳ޷Ҫǽ顣
汾ɢޣ޶ģŶηãҲɽܳһ˸ǣԻ̬ʱȶԺ»Ҫãú´в׶ηΪʲôԻôá
ԪǷ˻棬Ƕηǵջ񣬺˵һˣֱ̾в飬ļֵɱҪߵĶࡣ
ţҲմŲƣһȫŴĿĵйÿһطʮϵʶһ飬ʹķٶȣò꣬Ҳܰ鿴һ顣
ǣһСԴ򣬱ԪС࣬еḶֵ̌ҲȳԪǹģҪС
ĺֲûʲôãֻҶӣϺȪˮĺƣһܶߵɹĺơ
ܺȵľƣȷʵɵۺһƣϸϸƷζ£ͷ޵
ƣ־֮һû˵𣿰滳ǲɢޣƶ֪´󱭺ƣĿ˻صľ㣬ҡͷ̾ηǰǣҲɢޡ


һʮ 
ʲôҪȷʵη΢ЦţֺźǺ£泩ĸо
ֻһɣɸֲ࣬ҲһλɢɡûԪʯ󣬿ľǺƣÿ׬ԪʯȱԼɵĻҪ࣬кܶۺ찡
ƺϤǵһˣǰҪϣرǺܶϣûɣֻԼѰңǧö涼ȥ
ʮǰ˵һܸɣ˵ɵںɱǼӣҪ̲飬˫㶼ǸȷʵеںǣǺɵɱģֻҪڣռǣȡԪʯ
ɴ˼꣬ںϻܼһЩɴ򶷵ĺۼɽУһֱǱ޵ɢͻȻǸɡԴԺҲûĸҺɵ鷳ˣһɵĲмȥһСɵԴ
ǶһЩɣȥʦҲȥƵζҲϲȻȲɽĺþƣһɽǺһЩرص㣬ɽûеġ
ãд⣬ңжٺƣȫҪˣηͷӦͷԵϰ
ͣѸպȵľƶ˳ŶЦ
֣ôˣηɻʵԼûʲôʧĵطķӦôô
֣ƼֻɢƵģҪ򣬻Ҫȥ򵽸ľƣ֪ſھҪ˼ҾƵеľƣЦţĲǺɣɲ¥
ηӿЦ˼£ãǶŴЦǺºͱܡ
߰ɣɣҪǵĺȫ⣡ǹЦţվƵζҲϲ
֣һ⣬ÿθƣֻһͰ⣬ǲܵˣ΢΢Цţ⼸˸ĸоһܶҶ֪Ƕ֪ʱǸĸһܶ治ģǶ˵ͷͷǵ
ɣλںһɽɽǺɽﻹƺƱĺȪ
ɵɽűͨҪĶ࣬ſҲеֻЩӶԽ˸ʣǽ
ɽţһŴӣǰ˻ͦģܶߴŴɹƣиģҲдġ
ϤĲŶη˾ֱһǰվˣڽԪʯȡơ
ƣÿһͰˣͰƣǺЦţȡһƷԪʯ˺ɵĵӣһᣬ󷿼ھһСͳͰơ
ͰôôСþȵĿųСͰС͵ľͰ̳ӻСװҲǼƶѡ
ͰǷŲ˴Ͱģ΢ЦͣͰƷֳݣֻЩġ
ܱûǿ£ںס϶ʱ䣬ÿ춼Ͷ𣡡ηǺЦţھͰḧһٸСͰʧ
ָͳƵǸɵѾڣָɽܳ磬ͳϡ֮ˡ
Сֹ֣һһľҲԼĽָȥˡ
ǺöһʹõȫָΧƵ߻кɵĵӶסˣ涼ɵɵĿǡ
ָһ󣬻ô껹ûһУǼˣһĸ
֪λǰĸˣɽӴ󣬻£ȡƷõǸڵĵӣ˺ܻ飬˶Ǵָ֪ĸ˾Ǵæǰк
ǶɢޣûʲôɵģֻƣҲûʲôӴʧ󣡡΢΢Ц뿪˺ɣʣº˻ھ̾
֮Щ˲ŷӦæԴѶɵĴɣɵĴѣϺɵӵᣬǰƵɵӶ֪ˣĸʹŴָˡ
η˻֪ǻصסĿջǶڷĴ̽ǵϢмɳиѾźǸϹЩʵ뷨û֪ˡ
ڶһ磬ɾһڵĳרǰηˣϾǺɵĵ̣ηһջͱ֪ˣòϲ롣
λѣǺųϡš硯֪λںǣ׼˱磬뼸λǰȥ
η˸һǸϾǰȥȭ˵ǶǺڣλϾԵˡ
ȥţǣԼηû˵ñѾ˳ȥ΢΢ͷǺҲһı飬ɽλ⣬ڸ߹ˣһʲôǡ
⣬Ҫ£æίǰ뼸λ棡ɳϡһ㶣û뵽Է˾;ܾ롣
£Ҳ£Ժ˵ɣ΢΢һЦǵǸţڼ˵ʶ۲£Ʒ壬ͱҪ¡
ǼƤҪǳ룬ѾˣһɵȻеǺǵĵ̣һֱŹˣûηôӡ
ӵĻúǺˣǶηͻɫĺѿŭɣûֱӷ
棬öԿ񣡡ŭһȻҲŭηǵľܾȴûֳ
ҪںԪ˵̫һμǵ˵ΧĿƺ¶ȣҲе⣬ֵĶźǡ
ϢŭڵӲ£֣һȥسͷæ˵ﻹھղźǷϢ
ΪʲôҪȻȥﲻܳͷ˵ͲԸͷֻǷǣ˵ţ۾סŸղ˵ǵӡ
ѣ˵ɣôͷһж֮⣡
˱ֵǿȳϣֲ֪⼸˵ĵϸֻϢˣԺ㡣
ǵ˼ǾɣͷˣģͷǺͨ¡
С£̫˼ֻʧôصĳͷηͺһ˵ĻЩܲˡ
С˵ҸоĴˣҪڣСΪ仰ҾͿΣһɵҲǱӦ˵ı飬ηʱ̣Ǵȥģָλ˵˼롣


һʮ ߵڰ
ǣɵӱúͺµĻֱʦ棬Щ˷鷳ģҿпɹģνĴָҲǵ۷˭Ҳûָʲôӵģ
˵ЩĶⷢӵģһǶһ
ãҪ˵޹ֻҪǺõģη˵ʵ˵ҲݣȻȥһСΪѡ
λͽԼλȷʵе뼸λպһӹ̣ܽò⣬ǾϢˣڵˣҲôǵġ
˵أûгͲҪ˵µĵӻȥɣúý̽Ժô˵һЦ˸ӣηǹȥҪϼƣ
ʦ棡ʦ壡
ļӶܲˣһе
סڣȻȥŭһǵ̬ȣϺܹȥοΣǴǰ룬ֱӽɲ
һȺˣҲøһʶǺǵľƣЦţϺƣһζ
Ҳֻں˺ǣǵĵӻǺСĵģҲЦǵıַûͣɢǣӦӡ
ɣԺɢɳĺš硯ȡηǵĻر
˵΢΢üʵ
ǵģǵ̬ȷʵţ˵ȥ˺ǵĺﻹе㺦µĸоֻû˵
Ǻпǹ鷳ģҪ䱸ʱԸӣҪҪǿ࣬ҵҪ˭ʲô
һᣬ绺˵ֻ磬ɢҲΪηֻר鷳ġ
ָҲʮηǾȻĸĲߣϸѯֻǴҲ²дָ˭ҲûǵĴָٽϳʶһУҲûͬʱĸָɣĸڵϣԣѾ϶ηǰ鷳ˡ
С磬ǲЩпɸɢ޻棬Ҳû˵ԼдָǵЩ˲Ҫᣡ
ɢɡ¬ǳСʦ壬ɱϵɢɾλ¬ʵڣ̫ϳɢɣɢɶǰ˽ɢɡˣǺɽ֮ɢɴڵϢֻ֪
ʦ壬ô˵ͻȻֵ⼸ˣǶҪţ治ΪǣҪĸڵˣûǵ֣˻ɰ綪ϵӣʶչηܸһֲȵĸо
ⳡС粨ܿ챻׵ԺÿЩǵɫȥͰƣηڸ潲ԼĵãϾŻʱĴһµʱ䣬ƽ
ȥ֮ڵҲûţǶηȥƣЩҲ·ʶƵģʲôʲô
һһЩɵˣҵﶼڴ̽ĸָˣη˶Դ֪Щ̰ԣ̰жǻڵģηɱ˶ᱦˡ
ܿ죬ע⵽˵ԽԽֻ࣬˱ֳʵЩ˲һԼڴţһŶηˡ
Щˣ˻ЩģǶ⣬ǺһˣҲܰȫ˵ηɵˡ
һº󣬻ܹ˺ƣֱӳ뿪˺ǣĿĵ
ֻ뿪ʱʮߣЩ߶ԶԶĸˣͣôѶ㱨ʲô
ҲڵĵӸ˹ȥӵǹ۲죬ֻӦڣ׼뵽κһжȥ
绹Ǹˣ֪Լʵ¶ηǵĴָҲûʵסۻĸָջ൱ġ
һкͳԤϵһηԽԽ࣬ʵҲԽǿڵĸ֣Ͳ¶ʮǣһЩһɵ˶ˡ
֣֣ҿǻǵʯȥɣЩ˵ͼԣǳżλϵĽָģ治ηǵݣΪǼİȫǣʯǣһܴɢǣŽɢ޿Ա֤ǵİȫ
£ǸţֻҪҶ֣һкԼеηЦĹâɱҲɢ˳ȥ
棬ͷİɣЩˣǸЦЦЩͻԽԽ̸ƺѾıˡ
ǣС棬õģЩ˸Ҷһȭһȫͳȥ¹ЦţͲЩʲôжÿ硣
ϣ˰ɣЦһ£ͶηֵƣҪлΪʦģɻûӦɢޱֹܵġ½˻ᣬԻĳƺͱС棬ôĲ
ջ򣬸ڶηܲסʮɣߣϰѶη˶סˡ
λѣǴӺǹģУΪ׵һǸڵĸ֣Ҳһɵˣ棬ԶŶηǡ
ϻǸôãǴģ˫ֻŵ˵ôãЩж
⻰Ͳˣͬ·ô˵Ǹǣڵɫ䣬ٴöηʶЩǿʵ
Ǻãͬ·ɣסǵȥ·ʲô˼˵Щ˵ģûж١
ģǰգźмλд˵еĴָ½ֻһ⴫˵֮
½˵ţŶηǣԶηǣ½Ѿϸ飬Ҷ֪ηԳɢޣ֮ǰ˭ҲûǣҲһɵˡ
дָΪʲôҪǿºٺһЦϷͿˣøղѾЩǿǵĽָɱۡ
ͬ棬ôҼʶһ±кηһڵĸֺֻ˵̫Ц
ȤǿҲûʲôֻǿˣʲôãָǵģֲǵģЦţҡţϵĽָ˳
µĴָɽĲƣǼеĹâʱӺµָϴ½׺Ǽٵߣ˳ȵĹâ
С˵ĲָǵģǿҲûʲôһЦϵĽָҲ¶ָ¶ʥϢ߶
ȻǴָȻǵģ½״ھһöָָڵĸֱһֱ̫ϳԱܣֻǵĽָºõĽָѷɫˡ
ˣ˰ɣºٺЦţϵĽָҲȥ¶ϡ
λѣ㿴ǵĽָɲǣһļ۸񣿡ûһ뿪½ٴ˵
ЦǲȱǮΪʲôҪָǵ·͵ɫһ䣬˵
е߾֮Ǽɢޣôȱ˵Ǵ͵ģһڵߴʱõΧߵӦЩ˵ʲôĶУĽ۾ǣη˶С͵ǵĴָ˴Ӵ͵ȡȥˡ
˼ҴôõĽָȻ͵ģԼ֪͵˭ģŭЦһɺٴδӺϷξǻ涼ֺĸоȵԪֵɺ
Ŵɵ磿˵ıӲ˵͵ģǿ͵֤ݣǰ˼ںߵĲ΢ʧһЩЩߵߵڰ׵ǿոջ˵͵ġ
֤ݵȻУǸŮϵĽָǻŵģǧǰǾͶˣҵˣ
ţܳһһɣ˵һڵĵӣ˵۾գһ££öηŭ
һţǲҲǻŵģηЦţϳһƷɽߵĿʱӽָתƵɽϡ
м˾˳ɢϢǿαװ˵ġ
ԭͽָһ𶪵һʶǸϿ콻ǲ׷ŵٴκЩ߱øӷ
ѣʧģôǶģ½׸ߺһͬʱиڸִȶٶָļֵһָҪߵĶࡣ
½ѣǵܻУǣҪûĻҪŮϵĽָɺãֻĸڵˣ߸ŵĴӳϼæ½״ôˣá


һٰʮ ջɱ
ηϻЩûԤϵģɢޣǸ¡ֳֻУźͻŵ󣬿˱ҲᱻǸϷֵһʱ䣬ÿ߶ڸԼڴڸĸǰ
ԣϣǵĶ֣½׿һ¾ͬˣĿǰһһ𣬲ܱ֤õηеı
ʦ
תͷ˶ηһȻѾɱ䣬ɶηûЩҡ
ôôηɫѿǵαˣֻǺڵɢޣǺ뿪ջˡ
ͽףõη׿ϣκι˼ɣۿǼߣЩߡ
ĸɶģ½ƽԼƳһƷȡ˳ԸЩߣòƷ
һ֣½׵ļԼڴЩô˴󹦵ģ˵һεţԼµĵвˡ
˭ģ׳һƷɼףɼʹâ˰ջ
ýԼļƷɽҲ׷˳ȥɽĹâ˿ںǵǼɼףƷڿţЩĿɿڴ
֪ǶĻó͵жߣȻֻ·һ½˵ǵʵĿģζηϳֵĶѾ綼ˣڣҲֻһֱ̫ϳʹá
ãб£Ǿã⣬ͿûǸˣõĻѾɱ⣬ֻϧЩסߣûŨŨɱ⡣
ڸо˲ԣη˵Ӻ򶨣һһ¶ԼıûаգηǾԲôġ
ϰ˭˭ģУͻȻ˺һ仰һʱ䣬˺˼ȫȥ
ϲдָļһʱӵڵӵĴţԹ壬Ҳо˲ԡ
Щ˸̣Щ׶༪ˣɢ¬üͷһͳ綼û뵽Ȼ
˵϶гķˣ̾˿ûкĽóļˣԲӦġ
С£ȫɱˣݹ⣬߷ӵֱϣǰľ½׼ڵĸ֣ǰЩȫˡ
ǣʦ
ͻȻðŽ⣬һֱصΪų²ԶĻ棬ں˲䱬Ϣ²ûſȥŵĴģŵĿĺ¡
СĻᣬ۾һɣһϵƷɽɳǰļڵ֣Ӧʱ䶼ûУͱ͸ԪӤ飬ϳӿеȥ
Щ߱ǰͻŻˣڣӦûоͱɱ⼸ˣܹ˼ɱ϶á
Ŀ죬ܵҲ죬ǰ˶ʮ֮󣬺ڵĿʼ˲ӣȥصΪ¸ǵĸоǸ߸ϣԽ֣ߣԼǶô޴
ڼɵۺһǰЩ̰ĵߵѾעһߺܺõĶηҲ˺ġЩߣڶηѾߣǱħ߻Ҫɶˡ
Щ߾ֵķ֣ô˲ƣ˲ƵĵطǸղŵĿջССһֽţЩ߾ͳµɽո
һӲٵߣֻʣ˸ղ˺˵ĺɵӣҲɵˣĻŶˡ
ʦô죿Ҳǵһɱˣɱ֮ȻʹˣҲŵһɱ˵ĶĸУ˻ָĺܿ죬ûãֲʾȫˡ
ǸղûвᣬҲû˵ʲôԣŹǰɣη΢΢̾˿κɱˣҲ֪ԺǺûǲá
ǣʦɽԺɵ˵֪ǺɵĵӣǾԲ׼˵ȥ˵ȥˣ͵źɱŰɣ
ֱη뿪˺ܾãɵ˲ŷӦصʬףһʹ˼ս뿪صźƾ¬ôѶ˿ջϵ¾ǲ˵л־ֵӡ
ڿջɱϢ˺ǣ֪ʲô£֣ȫһɱԼûвĵӣһûӹԴ϶оġ
Ԥϵˣһʮӣʮɸ֣һȫˣ硣
ΨһߣЩ֪ʮɳϺɣôʣӾǲ˵ǱȵԱԪӤһ˾µļ仰˶ɻҳϣԱҲ˵
˵е˶֪ջϾʲô£ֻܴЩӷĴŽƶϣһ㣬ЩɶԼͬ˶η¡
·ɱ˼ߺ󣬻濴η˵ĿͱˣڱҲ֪˲ѰˣǶηͽܣͽܶʦˡ
ںǴŻһ˲˼ϵ֮󣬻泹ľˣֻǸżˣһ仰Ҳ˵ˡ
棬ôˣ
˵ջ򣬶ηȥСץ棬ȥȡ˼ͷҰޣ׼һⷲҰζʣµĺ΢ЦŶԻ˵
ǰˣ֮ǰ飬λ벻ý⣡漱æһ񣬹˵
棬Ĳˣ֮ǰҲûи߹㣬ԺҪ˵Ļ
ôУλɽǰɣûԷ˼⣬˳
ǺǣڣҲûҪˣҸҪģ΢΢һЦŵɽ纫ҵɵۣɽ磬ҵǺɵۣɽŮɵۡɽķɵۣЩԺ㵽ɽԻ֪
ɵۣԴʱˣҲǼʶ㣬Ҳֻ֪ɽļȼ֮ʲôͲ֪ˡ
ɵۣǰʲô磿Уɵۣ־磿ʳһ仰
΢΢һЦһԪȶ񣺡ǷΨһͽܣǽǰڡɽУɽٷǵɣɢɷɣǽɡɾɵۣ


һٰʮһ 
ɵ֮ϵ𣬾ɽ綥ĴˣɽĿǰֻɵۣ
ȫ˵ˣƽʱֵĺ£ȻһɣԼһֱֵܣرǶԼн̵֮Ķη𡣾ɽɵۣѾ뵽˼˵Ĳȴû뵽ȻôĴ
˵Ķģ½磬ΪѰһϣû뵽˻㣬Ҳһջ񣡡
ոջĶηЦŽӵϻ㣬㱻ηƯڿУճڵϼһӣϺõķ俾㣬ηѾܶûгԹˡ
棬ɵҲˣûʲô˵ģԺĳɾͿܲģʲôѽûеζƷ
η˻ѣü˶ʳָ󶯣ûûԻ˵꣬һص⡣
ζƷ򵥣η΢ЦţָͼϣмȫԵζƷʹá
ƽ϶ηˮĺΣζŨˡ
϶ɽϣٴεɴ󣬿ŶηڿϣʹĲˣЩϣһ˷ᡣ
棬ЩɽͨĶҪ⣬ţĲãҪǿһȥģĻ棬΢΢Цݸһָָ涼õĲϣǺΪ£棬;׼õġ
һæ֣Ҳգɵɣ
ûʲôģЩͨϣûãôɾʹˣҲΪһ˾ʦɣЩϣھƳɵԺ˵ƳɽɵЦЦָǿ˻
ʦʦһˣǷŻģϻץһֻ໲ҽеĴҰкܶҰޣ²֪ʲôˣһֻҰˡ
С£õʲôô󣬿ҶҰϵζܲţñú°Ұӻȥ
ʦҿ˺þãҵģʦ˵ģҰóˣί˵ţĽϵҰӳ˺Զ
Ұζǲģϴˢɾˣ˳ãηЦţ¶Ұַ˻໽ŷɵĳɭֺܶදԴҲûס
ҰֱӱηɵСߣҰϵƤ˲ʧղŻŵҰѾη͵ڤȥˣϣת֮󣬲ҪҰˣҰҲҪηǡ
֧һľܣҰ̵ͣͣտҰζȿҪĶࡣ
϶ηĵҰһȫ죬ɢ˲ɭֵĶֻǶֱǲҿ⼸˿ɲôǵġ
ͦóԣô֪ҰóԵģ˺һСϿõ⣬˲͵Ĵԡ
Ǻó԰ץҰǻɽ󻹿ųԣԼһȣ˴룬ֺͰƣŶӴá
ⶫͷγʣԶ˾ûʲôˣɽĶĻǲĺԶηЦţڷԴǵɽʱ򣬾;ץҰųԣúǷſԣԲϼΣζ
˵ĲʲôһʣˣҲͲˣȻҲûȤˣ΢΢ЦԵҲ٣ŵһûһͼ
λǰЩӶлǵĺ񰮺ͽ̵ϲܺͼλǰȣǻǾʹ˱պܷɽ磬ȥҼλǰ̣
֪˶ηǵݣһֱܲڣη˾߸ߵĴɽһѹܱƣգ˷ֱĻ⡣
棬Ҳǲˣɱ˼ٸߣЩɣҲǣһ㵽ͷϣ˵ǸʯҲġңǵݣޱպĳɾͣɲǵ͵ģ
ηǺЦţźºһ뿪úǺúøͣ⿪еļɢޣ̫ЩģֻһʱӦֻҪ˵ͨͿˡ
뿪ηѺߵһߣԼһȥ棬ĺŰɭĸֶɭﵽǸҰ޵ĲҺ
ʱ˻ѾָԭӣȻŵ㲻ڣȸղŵӣҪõöˡ
ʱ֪ԼĵǶôҪյ³çԼ»ɽһô̫ƽģˣ˶ηǣ汻ɽ֪ˣ롣
ſĽĻ棬ֺͶηǴһƬԺ½С棬Ҳˣ̤Ѱݵ·̡
ݵй¶ɱôˣǸջ뿪˲ڳֱǿմŲƣѰݵٶȿࡣ
ʮ֮󣬶ηҵݣΪϺͺ岻ȣһݴڵǸ
ǣŵıפǣɽֻǸͨɣֻɵ۴ڣڵĵλ絤ţУȴǺǿһɣӴǣȫŵġ
ںֲǼ֮صأһƬֺųߵĽأʮһɢҲȥá
Ҫ͵ǵĶˣηǺЦţݵĴڣ֮ȻຮĵطȴܺãḻԪʯ󣬾߸ЩļƷϳ
֮Щݸˣô˵ǵģòΪȻţӡǼģ׼ɽ磬úɽš
˵ڲ֪ˣֻţݵֶûǺǺЦţҲһԵͷǣҲ֪η½磬Ϊݡ
ҵˣʱþã׼ȥģ
ηͷЦڵѾȥ̽ҪŰٶȫ죬Űٶǲרġ
ʵηѾ˱ص֮ģʹŵģʲôҲҪõ鵤ȥһǿηԸ⡣
ȥУþöûˣϴαЩɨˣֻܻӼˣ
ʦ˵ǣΪʲôҪӣЩ˸ɱǲ¶ԻûӺܲϰߣԭá
ɱ˶ˣľãԺ㻹ɱһЩΪãηԺµЩģЩ꣬ԼԺµĽ̵̫ˣжηͽܵĹ⻷ɽκ˶𾴵ĺܣȻںŬ̬ѾЩƫˡ
ʦģԺɱСµģС¾Ͳȥɱǣºܴ˶ηĵģ˵ĻȻöηĲ١
η˾ԲԶһԴʱס綼Ѱǣرţ˴֣û뵽ҪҵˣƤӵ¡


һٰʮ Ǳ
Ǳǣŵһ֧򣬱ȺǴϼȣСһЩǱͬʱҲǳһ򣬺ܶĻУһɣǱפ㣬ɵְء
˵ȫ˽ȥǱǱǱֵĿͷǱһֱǱǺǱɢǡ
ηˣûòΪ󣬾һֱסǱµһׯԺСѾ֪ǵݡǰɽ򵥵Ľһ飬߻棬Լһֱ鵽֮󣬺ǻȥһӵԪǣиȺʵ
ǱǺܴÿǱǵٶʮǱʮǣڶСڳһЩյغɽһЩڳû̵ģֲƷߣڳԼĶгۻ߽
ηǻڳƷĴƣѾйˣ־ҲԼζ
¥ﲻʱŶηǣеĶηˣѾɱ˿ħɢ޻ҲȾıħħ߻Ҫ̡
ǰʱ䣬յ˺ܶǰѵĴѯʣ治֪ôǽͣûлػھЩѣҷ˺ܶ涼֪¡
ڿ˸˸ڵģҲܸ˵ɰ׵ģ뿪¥΢΢ҡͷ۵ǿģЩھ¥۴µߣҧгݵģ·ͶηѪƵġ
ﶼһηżңżҲ۵ֻǶηûһͬ顣ô˵޺ۺſնżҵˣżźܴΡ
⣬֮ڻҪ֣ǿյϣǸɽϣۼźܶߣÿֻǰԼҪ۵Ķκ˶ѡҲﻻֻҪһЩѰˡ
꣬ҾǱжʱ䣬յ˲ٺòϣǱǻûﲻֹɢޣܶɢ޶̯Ʒ
ڰ̯۵УкöǻˣмĺѣЩϤף΢΢̾ŤͷתһߣڵĻ棬ǲϵġ
ʲôöһжܺ棬¶гɽǼġ
η΢ЦͣϣҲģϸüǮָǸлһָ߼ϣ¶гĶУҲǲˡ
ùŹֵ֣ϣͷٿǻתֿ˰ڳĻȥˡ
һʱ䣬ηͺûһ˼Сɵ࣬Ķϣ㼸ʮ֣ȥࡣЩϣԺֻ֮ܵˣڻԸƳɵ
棬ʶʶջУη˶оЩԣ¶г뿪иڵһֱǣ淢ֲˣ˶ηǡ
֣ôˣֱڿлóһӰ죬һӰ˾סջԶľ¥
һֱڸǣ룬ϳˣǼϳˣӼԼжϣݿѾ¶
ΪһѣƽʱϵǰڣӦǳˣЦһƽѣû뵽ǰִ׷ʻûý˵汾Ѫ򣬻̶ܴȶƻġ
ǰڣֻҪΪ̰ĶͿĹЩһ˭ҲȲɵһӣӰʧֻɫѿˡ
Ѿڸ˴ţҲ֪ôġη֪ʲôûһȥֹ͹˶˵߶ԷһЩ˶첻κε˺
֣֣ݵĳʱ仹磬ȥǱɢȥǱһɢ޽һ򣡡
治ĶηˣĵЩߣһǺϴһ뷨Ҫʧˡһ£Ͳκֵܹģοɽպɵڡ
ãǾǶûк˵ϰߣη΢΢һЦ㺫Ǻú뷨һֲǶηǸ磬ЩߣûжԼǸĴȱĳ
ôˣҿλҪˣɱģºٺһЦʶڹ۲Ǹִ֣ź΢ЦǶԺȾƣ֪ʲôء
С£ϴһǸᱦĻֻɱжˣɱ£ɱǸΪֹûжľԲɱһмɣη˵ǱǸ򣬺°ѳֲסɱһ׶ľ˺Ժ߻ħ
ǣʦףģҾԲɱҲŹЩ̰ĵĻˣµͷӦƽʱϷǶηŵĻûһ䲻ġ
ֻ֪ԼѾ¶֪Ҳ£ǱǣǿջǱǵĸֿǺܶģʮɢڣ϶ǲġ
յƽηǱǼǺͳй䣬ƷŸζһЩõСֵĸ٣⡣
Ϊʲôô಻۵ˣʱ䶼Уɵ̾˿Ѿʮ˻һʮУɢɢһʮɢһ⼸˶Ǻڵĸ֣һڵҲˡ
ηڳ⣬ֱӴʮ˾ͷɵ˳ǱǷ˿ѰҵĻ棬ˣֺܿ뵽ڹ˵䲻ͬҲܲµΪͻûò
ҲǻûòģֻϧһЩϰ߸ĲˣرǹԲϵһֱϰ¶Լ־Ǵıϲ²⵽ģ˼󣬸ȷǡ
ĸɢɣһڵ̫ϳϡȶηڵǸռ䰲ȵĶ࣬ûħеĴڣңûʲôսڣԣռ߷չȶηǸϲ١
һɣʵҪڶηռһɣɢĿϣͿԿࡣһƵСɣɢɴڣĴɣʮɢɵĴڡ
ϴζη¶ָЩֻɳͨǰȥ̽飬һоͿˣһУǱرã˳ϵġ
ߵҲʮɴһǳҪϢǾϣŴָһļڡռУջκһɶܾ˵ġ
ܽϢľɱڵǸɲǣɢɳһλ̫ϳһ𡣸ŵڵĸ֣ڵʦʮڸ֣ǵΪڵɣǳѪˡ
ǱŵķΧǱ뿪ŷˣǵΣվ͸ˡ
ǲûҪȶη뿪ڶ֣ǱǱϾǸ򣬻ǰѹ㷺ܱ֤ϳǣһɽȵǣֻȥͺĪˡ
ÿ춼гǵϰߣڳǳغ¶г֮䣬ж˿յأ׼ԻǷͻϮ
Ļˣη΢΢̾˿ǻԶ¶гǵСǷֺ
С£ɱǱеҲ޷ҵҪҪľжˣɫ΢ŭЩ˵Ϊȷʵŭ
ڶη˻ȥıؾ֮·ϣǸڵ߲߸ɱĸ󣬿˵Ļ಻ηǣҪɱ
ʮߣɵʱ׼ɱһηû֮УὫǱƽУɢҲ׼ʱ׼ֻɱֵѾµηٶɢɣȻôͺݵɱЩߡ
ǣʦʮˣһǻȥµͷӦǵУҲ
ηˣֵܣôˣΪͣ̽鲻Щ˵С֪ΣգΪʲôôķӦ
ûʲôǸѡִ˼ѣһ׼һݴ͸ǣߣȥɣôҪǸѡʧ𣡡ηһЦѾŭɱ˶ᱦöηʹ޵¡
֣˵ˣ۾һѾܲµôˣ飬ûҲԼܶѣеѣ󲿷ֶѾĿɢУҲһЩ˽סջ󣬲ͣѯʻ٣ΪЩˣѴѶˣ»һµĴѶֻѶ˼θ֧֣û׷ļѡ


һٰʮ ݱ¶
ߣǻȥҲЩĵͣһˣǱߵ˸׼ãǾ΢Цкһ˻ȥ
ƹ£̫ϳϣɲһɣһֱԸǽ뵽һɵУǵ̫ϳϣΪȹ̵⼸ˡ
ǰգŽӵеֵĴѶַӵ˺ͻ٣ֻҪܶǵͿԽһСΪ˶ηǵɳ٣ɶõĸˡ
ڿջ򣬺ɱУлɵĵӡΣְɶˣǱŵ˷֣ҲȫԴΪеӱţʦˡ
յ֮⣬һֱעηٵ֣æرƹǣе˶ԼϢǻȥ·ϡ
ηǵǿеһֻҪ֮УɢҲѣ˵˲ơƣܹͬʱɱɱһ𣬶ηǾ֮ޣƾǴá
費ֻϧ;ϣηҡͷ̾˲õ󷨣ȶηʱܲõ󷨻ҪֻڵĶηУôһˡ
ʲôҪʹõˣɽ磬պޣҲһɾֻͣѾע˽֣˵ţ˵ĻֻһҲ
С£ȥ˰ɣҲÿǳˣҪǾõȣЦ󷨲ǿ±Ͼɽнɣһߵ󷨣Ǻɵġ
ǣʦ¶񣬴һǶˣɵЩ˶֪仰ʲô˼
һͷֱУֱӴеƣЩƣ첻̫в
Ƿˣϣ£ʱ׼֣Ҫ˼κε壬Ҫ̫ϳϡƹ¡ηֻһ˵ڣ֪Լ˵Ѿ¶Լսپ
ʮڵ֣Ϻϻ󷨣ǵĹѾȵһĵɺڵĹԸɢǲѣɶԸηǣԵ̫԰ˡ
ʮһĹֳĵûн뵽еˣʹ˲ǣҲҪѶηǼȥ
ʮ˵ֹ·˿ǽƵģȫ˻ȥصĻԼϣǵ󣬻ûʽϣͱƵˡ
̰๼һʮâзɳ˲ʹʮ˵壬ʮ˻ɵɵվ֪ô¡

ʮͬʱը֫ηһ𴩹ʧ֮Уʮˣûһ㣬һۼû¡
ƹºɢɶɵˣҲɵˣ󷨵ĴҲɵˣʮ˵ƹ˼ɵĸǵ̫ˡ
С£Ҫˣ˵εǶˡ
棡
Ǹɴڵߣ󷨴ʦ·塯ˣõ󷨣ٰ˽ɢ֮£ȫɱǰ˼ϵɢɣ뵽βõ󷨺Ҳôܳģ⼸˵ǰȥǸ˾ͱ档
֮Уȷʵûһ£ƺͲˣеĹܶԴƷɼ׵ĺʲôΣֻǹ۲󷨵ı仯ûʲôж
õĻ䣬ĺͶˣ֣ȫͷԼԪƷɽݺһ޴⣬󣬵ϳһĺṵĸס
ǿĹ֮£·岼󷨵Ԫʯ׷飬һʮᣬ󷨲õھڳ󷨳Ĺ£ȥôֻ֮£ͿȫƳ
ͷųӴԪҲǱǵˣʮɢȸϵˣ»ڿУҫɶص¶ɡ
ˣˣƹ¾ֵĴţϵԪͺµԪ̫Զˣ¸һֲɳԽĸо
ˣγɵˣ֪ˣûй˳ֹ˭Ҳûⷽû뵽ԼҪ̰ĶᱦļˣߣŬﵽĿꡪˡ
ηȫָ˱òڿзţǶηһˣͿȫЩ߸ס
ƿϣɹԽԽ࣬ڿеĺôۣȫԪЩҪĤݵĸоʮɢϸ۲ɵĸɢɺͻ涼⣬ܿĴš
ˣϿƯĺ£һˣǰĿջɱ˼ߵ˺ơдָźе˿ջɱɣףͽָ
ˣʹָҲͲ֣ջߵıɱҲѽˣ߶ˣȥ룬֪
ӭϽʹǱǣŵɢǱǵɢɣǰź°ڵ˭˵Ǿ
ӭɽʹɢɷӦҲŵɢһ˹ȥ߶Źȥǵ˸ǰȥǻû
ʹˣɵ˾ҶԴ˲ҵ⼸£ɴãһɢɣ˽飬ʮǱǵɢɶ׼ֻҪһͷȫȥץʣļˡ
ˣǼԻԴãһ㶣Щ߱ٶȻ죬ǰĴˣȫ綼Ѳ˵䣬һˣ̬ȴת䡣
λǺʹһİɣһҵܹҵдʹѣη˱ֵĻصΪЩ߻֪˻棬һ
Ǻǣû뵽쵹մСµĹˣη΢΢Цţǵ˹ȥݾǣ̬Ⱥõ㣬ԶηȡݣҲͷһЩ
ʹˣλһΪʹģҪһ˾Ϳˣ̫ϳϡƹ¡ֱӶ˵ĻղѾõҪȺҪߡҸղֻǶ֣ʮĺڸ֣ͱ΢΢һɱ֫飬ʲôû
ǻ̰ʹﲻ⣬ϴ֮ģ͵ԲðɣɣǲڹʣõȻƹºǵˡ
лʹƹ˺һܷŹǻɣǶǵĴˣǵˣӳֶԸǵʱ򣬾Ѿעˡ
Ҳʹˣǲ֪ǵݣ֪дͷŹΣʹһ飬Ŀ־ȫæڵ϶üġ
ã⼸˶ܵ˵ѻ󣬿̬Ⱥܺãˣȥߵݾˡεһ﷣еɣ
η֣ûͱηȥڤ磬ˣܵõǵԭµģҲǶηˡ
Ǽˣȴ˱֣һ̰պҲʲôýȥǵΪˣúɣ
η΢΢̾Ϣٴλ֣ĸɢɺǴڵߣȫʧηֱӴ͵һϣǵԪӤֱӱηǿз飬ʧȥԪӤֱǣͷѾһҲܳ㣬һһΪ˥϶
Աеߺʮɢɶˣηγ֣ʮɢɶû˿ǲ֪⼸ҲɽˣӱƯе˵λߡ
ǣŴУǱǵʮɢɣŵɢɣһӭ˶ηˡ֮ǰηɱҪᱦߣҲûһ˸ἰ
ļУû½ļأɽֻɵ۲ܴ½ͨɵɵ۵ģ綼ûʲôֵˣҲûĸɵۻ½絽ֲηǸ磬ػû˳Ҳ
ŵ˶Ͻ˵ϢѸ紫飬Ŵɢɳ϶ϸϡǰʱ䱻ʹĻ棬ֱ˵ˣܺһͿĽˡ
η˾˼գڽӼһֱȺš⡯һţηȥʹ
λʹ̵ϣڳĵӣԸʹκγͷ
֮˶õӦõĳͷǼȻ֪飬Ҳˣ½磬мҪ죬ʱסˣǶȥǲκˣ
Ⱥǵϰ٣Ժ󻹻࣬ηǿûйȥһһӼǡȻѾݣŵ̬ȣԺȡҲʲô£Ҳ뾲һ¯ɵηͺ󣬾ʱס


һٰʮ ɵ
ݵĶηˣŰźıԼ̫ϳϻҪǿֻţҲһʸȥǣͨҪǰͨ
ô˵ηǶְ£ĵǻ档Ӷηֻ˺ܶʶĵãηΪһɵĶ¯Ķ¯ɵĳɹҪۿۡ
һж׼ã뿿ԼƳһ¯ɵɵ񶼻û˵
ɵҪԪ治߱ƳɹĿԾСϺܶ࣬ԪɵǶηԻ涼ûʲôġ
ƵֻͨƷɵõĲȫɽͨϣЩͨϣڻݵḶ́ٶ꣬⻹ڶηһֱԱ߸ָ£ɵġ
Ϊһ¯ɵ鵤ԵĲ٣ڵԪάס¯ڵǣһжηΪ͵æһ滹ҪԼϳ鵤䣬ǿάס¯ҪĻ
ԪڻĲݣȶηƵٶҪĶ࣬ҿǳ̽㲵ĸоֲסöηæάסԼϢһ¡
Ũҩ֭СɵҪɵʱ򣬻ѾƵģۣ͸֧˲١
棬ȳһƷɵɣ˰ˣ¯ɵг͵ļ󣬶ηȰ˵ɵܾУʹΪľӶкܴĺô
˰ľӺһ¾˺ڣ¯֮󣬻ֻҪչܿͿԵڣʱɽپͲԶˡ
ʮ꣬ûܼסһɵڵñͻƵɽڵľͣ˺ڡ
ʮ󣬻¯ɵҪ¯ɵҪˣҪΪޱֻͨĺΪߣǸƳɵģûԪĲ̫ˣ¯ɵҲкܴһֵ档
棬ע⣬ɵҪ¯ˣһעյηͺһ˵յôѣɶ˵һѶˡ³¯ɵһԣԼߣһҪǷǰȡܱסɵϺԡ
䣡
ηĻ䣬¯Ϸͱϸ⼱ɳƿ棬ֻصţһɵǷ˳ȥ
ɵ׷ǿɵֱŶ漱ĴУյʱηûаɵٶҪҪǻ濿ԼɹƳɵ
ǣŶηסıԺϿգܲŵĵӶ֪ʲô£׷׳űԺȥ
٣ԺĺüͷϺƵӣ٣֪ĸǶɽ٣붼ú²ˬ
ŵĵҲ˺Ƶƽʱ߶ȵһһʱ䶼Ѱң˭ôĵӣֱڶɽ١
Ź棬Ӷɽ٣Ҫϱȥڶɽ٣ֹˣ˵١涨ǶηڵǸ磬Ĺ涨Ĺʶ
¡¡
һ״ֱӷ£ĿǶηסıԺû䵽ϣֱֱ˿һСϣֱڣе˲ŷ֣ɽٵǰһС㣬ʲôˡ
ʲôô٣ŵĵӶ۷׷ף֪ΪʲôôһС㡣
ɵɽٵİη΢Цţ˵åƽĳʱƽٿò߾ȡ
һпһ˼ˣš⡯һˣڿһٶ޵ĶɽڵӣҪǵĹͬ٣ſɾˡ
絽˶ɽڵģչޣһٸɽڵĵӣ֪ٵŵϿգûȥǽгѾʮ˸ҵڵˡ
¡¡
ڶ׽ɵɵƷɵʹԪƵģͲ㣬ûֹܵڶף˰С
ڶ׹žʮ߸ɽкڵĵӵȫֻɽǰڵĻ㰲ȫ⻹ɢɵҲ
ɵ飬ûɢȥԽԽ࣬ŵϿգŨŨĺ֣ƲϼӺ񣬲ͣķš
ڹ˲ǰʮɽڵĵˣæߵеĵӣΪˣжԶԶʮһ٣¾ҪͨĵӸܲ١
ŵĵѾηԮ٣ܳܵ˵ģΨһϣ
棬˴鷳ˣһһٶ˵٣οҪˣηǺЦţһٶ˹ͬ٣Ǻ׳ۣʷûй
ζηǲ´ˣʮǰһһɣһɽڵɢϣ٣ʱһٶ˶ɽ١ٹɳ׵군ֻΪĵ˳Ǽº󣬶ɽڵǲ׼ȥģ򽫻ΪߵĹС
С£տ棬굤ڻȶ֣ãΪģһȥʰоְɣηЦţһٶ˵٣ȥѶҲеġ
ãôûˣվǶһǺѾô££ŵҲֵġ
ηѸٷɳ˼ƷʯһӴķ󣬰ȫ֮⣬Ǻöһ󷨱һʱҲʲôΣա
ʱŵĸ߼ӳ˵Ҳˣֻʣ³µĵӻûܳ˳ȥһٶٵߣȫվ棬ֵſ쵽ͷĺơ
ûߣȻڵƷǳΣգһӦеΣЩҪɽٵĵһ𣬲ϰοǡ֮ǰȥηǵĵҲˣηԸְ
䣡
޴ı죬һʮ״ֵľ޴׵ݺ溫ǲõ֮ϣ͸Ȼҫҫ۵Ľ⣬һɫĴԲ֣ŵΧ
žž
󷨺ͽ׵ĵⲻĦõͼ߶Щܲˣ֮󣬵ʧǲõȥЩŵĵӲŷ֣һףѾȥˡ
лλʹһͿԻ϶ɽڵӵױǵ£Ҳ˲٣ǰȥηǹֵл
ضǶΪǵ٣Ӧģֻ٣ҪԼŬһƿɽٵָǣĽ٣ҪԼˣ
ηЦţзɳһƿƿֻͨɵη˵ɽٵΪ˰Щߵģʵ˵κɵöȶɽٵҪС
лʹˣϲжɽٵ˳˵øΪһΡ
΢΢ЦӶ뿪ɣһ٣ô׽ӵģţҪؽһˣ
лʹ˹ģȥţĴæߵҲæҪҪûϵˣֻҪڵӶȫڽһµפأҲûʲôġ
¡¡
ڶױСֻ̺࣬ӿֲǵٴεסεֵʱһЩ
ڽУΪ͵ĵӶǵͿռٷ룬ǧףںڵĽƣκûȥ׵ǸղſǸܵ˵ġ
ʱ󣬵£ֻȭͷֵĽףĿռ䣬Хųźǵ󷨣׵ѾȵϽ˵ȫˡŵĵԼɽ٣ɢɻǶɽڵĵӣŵȫҪɽʧܡ
ĵ㾭ʱ£֮ǰŵĵѾϣֻжɽٵĵӺͶηáǺŵżڡҲηŴ뿪
ԼҪµģΪţ뿪öη˶⣬Ǹǳεġ
ĵףɫˣ̺źɫĽף׾ĵطγһĿռѷ죬ռѷͽһ˺ǲõ֮ϣεĽףúǲõ󷨶𣬿³Ųһˡ
ʲôٰɽٵŵӶɵˣֻ˵ɴû˼ֲϴһһɾŵĵףĸˡ
ʮʱһʱ䣬޸Լ󷨣η沼һ㣬ɵ۲õ󷨣ȴŵ׵Ľ١
һ죬ض𶯣ǵûǵĶﵽҽУ˻֮С
ףɫĽףͬðһ㣬ųòӵ֮ϣ󷨺ͽײ𶯵ĸڵĽ׷ѷ顣Ϊ͵ļ⣬ðѪ˿׵֮£Ѿ˵ˡ


һٰʮ ȫ
ɫĽף󷨲˺ţ͸󷨱ĺɫ𻨲ŵϿաѾ˸ԶŵӣܿפϿնֺɫĻơ
žž
òõǲ󷨵ʯ׷飬ɫĵ绨Ҳʧһɵ۲õ󷨣ֻǵס˵ס
ηͬʱɫһ䣬Ȼһ㣬ɵ۲󷨣ͨɵҲôƵģ׾ôѹôĽ׾͸ˡ
һٶǿٵߣÿ׵ǿȶһΣͬɽٺͷֿɽٶһֻܹоŵסڵһҲǵھŵףһٶһƴҲǹȥġ
ε̫ˣ˵Щߣɵ֮µˣһܹȥ㿴ô죿
òÿƵģܸܵ׵ڽ׵ĹѾĹˣЩȥԼһףɱΪ
ʵڲУֻȫתɢɣٹʮ٣ٷɽ磡ηüͷٵʵ̫󣬾ֻҪе׵һЩ߾Ϳһʣˡ
ÿȥǸţȡݣһ꣬ȫɽڻȥƼۣٵǶηҲСӣһٶߵ٣һٵһ𣬶Ǳȥһٶ౶ߵٶ˵ˡ
ʮĸʱֻһĶɽԸתɢɣ߻ò⡣ɽٵɢɣûַգ٣ֻҪͦȥС
䣡
һ˶ֵɫףӵͿеĺͻȻ֣ݺݵײ²õ֮ϡ
ε󷨣ûϴһ˽׵ʧ죬Ѿ鿪ɫĽͷײ˶ηõ֮ϡ
¡죬ηõΧ󷨣һŵѾȥȰ˵ˣȫںǵı£ӲŹ˺
ףЩ˸ѣԸתɢɵԽԽֻ࣬ʣɽٺڵ߻ڿǡˣٿҪ٣Ҳаնȹٵˣû뵽ǰ٣Ǻһٶ˹ͬɽ٣ȻܲҪתɢɵ¡
λתɢɣֻһֻҪµɵպɽٲʲôѡڹͬɽѾ̫ܣҪ˶ϣԸɢɵģȵھŵ׵ʱ򣬾ˣ
η˵ţ۲Щɽߵı飬󲿷ֶʼ׼׼תɢɣֻи𼸸ԥ
ڿʼתɢɵһʮҪ࣬оԼٹȥģ͸Ͻ뿪ǸźһתɢɵĻҲɢٵģֻε٣ȫöηǰæ
ɽڶɽ٣ɢʮ٣һٶҪȥеɽеһ٣ԪڣǽܲסɢɲԼһ٣ԶܷһҪպɢ١
һҪתɢɵʮɽѾ׼ãתɢɱرļǶУֻȱ⣬ԪӤɢ֮ɡ
解̣ĸ磬ǳΪɢɱرĲϡʮɽ߽ЩϿΧֻԪӤϣЩ
ԸЩҪΪɢɵˣƻۣηͺּӹ˼֮ͲڲˣѾѹ󷨵Χ
ʮϣϽ£ѹϵĺ˵ɫĽףֱӴ󷨣һηõ²ͣ
죬ڶʮ׼üһף׺󣬱еȫתɢɣܰȻȹһ١
ŵнȫ飬ηھվƬ֮ϣڵأٵѹ˲٣濴ɫĽѾ˵棬η綼ݵȥˡ
ڶʮϣϽƷĸѹҲݣڶηҲ֪öɽеתɢǺûǻϾۼһ٣ɲʲô¡
ڶ󣬵ʮŽ˱⣬ʱ򣬵ߵ
öηͺǶ΢΢˿Ȼǿȸղŵĵ׻ҪһЩѾˣǵתɢɵĲѾԳЧ
һˣԭһֱԥҲһˣȥҪ⣬ƾԼĽס
ʮһ⣬ȷʵ׳ЩǺͷϸ׳۵ĽƱȣС࣬˭Ҳûȥ⹲ͬ׳۳
һ׵ֻȵһǿһЩ׹Щ߶ֽٺĸоף˷ܵľż⣬Ȼʧȥ˾ʮĶɽˣ˾ʮ߸ɢɣſԳΪĵһˡ
ûףϣԭҪɢĽƣûɢ۵ĸͷԭˡ
ã֣첼󣡡
ϸʲôη𼱺һ²һǿӲķúͺǲõĽƣһףЩûȫΪɢɵȫڤ硣
¡¡
˸ղ󷨣һʮ״ֵɫ׾ʹ
ɢɳɽ٣иת޵ɢɾУǾʮ˶оĲһףǳɢɵٵһ١
ʹˣѾоٹȥˣɽٵɢɣûֶɽٵĸоÿ˵ʵһ㣬ûҪʮٵģȻǵףȻҲǺùġ
εҪӲˣǰƻãҪƴˣη΢΢̾˿ղŵֻûתɢ֮ǰ٣ڿʼĲЩ߳Ϊɢɵ١
ηϵһҲԭ¹˶ɽһηȻҲǺµġ
ȵһĽףڶηǵĲ²£Ľףһαһʱ䳤һҲһε
ǰף͸ղ࣬ҲտЩɢɣȫͶηһֵס
ߵףеķ󷨲ʧղŵĵףִࡣ
ףҪȸղŵĶ࣡
ղǴ󲿷ѾϣȻǵĳɽ٣ʲô٣ֻԽԽǿη̾˿ʵҲ
Ǻöɽģɽеߣûɢɴڵģǲܱ⣬ٹ˾͹ˣûûбѡֻɽ߶ɽٵĳɹʣҪеĸߵĶࡣ
ƻѹ£ηڵĵطѾһףŵĺҲ뵽棬ǵһ´Ż棬ӳŵӶʶܹ۲쵽ģʶ۲Ǳߵֻǵʶ벻ȫֵĵطҲͲ֪
С£ʦǲ°ɣû٣ٳʱԽãθоԽǿε¼ȫȫΪġ
ģʦʲôˣɽɵۣۿģ٣ǻû˵ȴҲڵģ˭֪ٵܿģԱȵɵ۵Ĺˡ
֣ȫˣһһٿҪˣƷĺﵽǳȺɫĵ绨ǵ󷨿µµڰ˵ˡ
ãڰ˵һңɫ࣬ôҲû뵽绹˱̬١࣬ĶߣʹȻһԵ΢ˡ
¡¡~~
ը첻ϣ׶ֵĳȺɫֱɵ˶ηǲõ󷨣ݺݳŴǵľʮ߸׼ɢȥ
Ҷס
ηһȣɵգڵԪȫ˼ƷɽϣڰУʮ˵סҪĽס
㣡
÷ɵηߣ˵ļƷһ𣬿ֵųȺɫ׵ǵľ޴ѹһϲڶηڻζС˫˫ҲڻζԼ֪Щʲô
䣡
úͶηϴɼײѹðųȺɫĵ绨ûжηǿвٵطðѪ֧Ų˶ˡ
ãߣܶסηһǿ˳ɵԪƵһߡ
𣬻ܳס𣿡ǽʵθһģ⼸ΪߵһˣȻҪȥֵǵס
ãû£ηǿ˵󣬾Ҳ˵ֻǿ١
磬ʯͷȥ㶥ˣףǺʱײˣС˫˫ͻȻڶηСٵףηûü̾ĸʯͱС˫˫ǿߵ棬η𵲽ȥˡ
֣ر䣬ĸʯһΪһһ䣬ʯϴһŽ׼л
䣡
һ죬η𵹷ɳȥԶǵҲĸʯӲ֮£ʧӰ١


һٰʮ īˮ
ĸʯԶɻ˶ηĵ֮ڣ̺ܿ죬Щ߻ûӦԽȫΪҽĽףηˡ
ǣע⵽˶ηĸʯûҲܲµǲһͨٱȼƷĶࡣ
û°ɣԼϻѪͷɵηߣһĽ
û£ôˣηüͷᶯ۵İüϵģֻƤˣò˶þͻָ
֣㻹˽ƽ׵ʲôǷ˹ЦЦԶη˵
˵𣿺Ǻǣ֣һ𣿡ηǺЦţ⣬ηͺǶæת˻⡣
ԭУڱһˣֻӲƴˣϣܵȥɣЦЦη˵Ҳ׷ʣžʮ߸ûȫɢɵߣҲ̾˿
ʵڲУһһȥη΢Ц˵˰ɵУָղŵĵԪϵơ
ˣ㻹ǰˣҲˣҲУ˵꣬˵ͿУ̧ͷעŷĺƣԪͣɵ۵ϱɡ
⵽׶ʲô˰š⡯Ŵͣ˵ǵɵǿⱬģɵĽȶηղŵСرǺǵѹ֮£߶˵ϣĤݲֹ
˼죬һϣȺɫ׵ɫȸղŻҪʮ״ֵľ޴ͬŴ죬ŶԾʮ߳ȥ
ٵôѾ󣬺Ҳ˷һ󷨶ûãֱӴżƷɼף˻ͷ֮
¡¡
ǵӼٺˣֻٶ׵ʱڶס˽׵ĳԼƷɼ飬ȫദѵĴۣʱý׶Ծʮ첻в
ǵȫȫȺĵ绨ϵɽԼԪ£һƬͨףͷҵĺǣںһֻ
ҪҪȥºǣѾڰһҲûʲôǵȸղŶηҪ⣬׵ȵڰ˵ҪǿĶ࣬ҪöηȥǾԵµġ
°ɣںǻӦóȻȥ٣ηüͷ΢壬ɵǶҪӵģղţηѣҲûг֣õĳֲ㣬¡
䣡
ɵŭһмƷɽͷ棬һֱʹõɽԱڽ棬ж˽׵Ӧףܿʧ˿֮С
ȫһ٣ȥˣֻٵĴۣеˡηõļƷɼףǵļƷɼ׺ɽȫⳡ֮£˻̶ͬȵˣۣȷʵС
ƲڷǵĴҲڲģɢȥտʼꡣԭĵطѱһ׵ӡˮѸڿӵ׾ۼⳡٺ˼꣬Ҳں˽ٺ
һǰӳȥŵӶ׷ֳ߷˹˲Ƶȫ˲ƶȵģǺºͻ棬η˵󣬺²ε࣬ɵۣǱٻ治һı̬
ţĲ˼ΪǸôʧû˵η΢Ц˵
ʹ̫ˣûڣοɾˣλʹŵĴˣǲ֪ôлģ
ܳĸоղŶη׵ĳĳݸС᲻ã⼴Լ֮λˣɹɽٷɽҲΪһɵۣЩǺˡ
ʦʦǰû°ɣ·ǰĵʵ
û£ⳡ˶ãηһЦӺµľŷԼ󣬼æõԪָ˹ã߲࣬ûѿ
ǺҲһղֻ٣ȫԼǶôǱָˣûԼΪϢɵ۵ĸ߹ϢЩ߶ҿ
֣֣ζΪҵĲСģˣεĵͷһʱļûԪǿɵЩ˴
ȫĴҲΣɵȫ£ȴûȥû뵽ɵ绹٣ģηЦһεȷʵΣǰȡöɳȥɵҲôˡ
ɵҲ٣Ű´̾һôɵɴû١
ɽ磬ɽ粻٣ͻУĺ֣ܿη˵ԼҪƵ񵤣ɽҲٵĻɾ鷳ˡ
棬öɵһҪСģˣЦЦȻʧƷܻǵΣҲֵˡ
泤̾һ㲻˵Ҳųģ
ٵºܿȥˣһؽ˸ӺӴפأţѾһɣһٶλɢɣϽʹŹϵʵκɶȲϵġ
η˺ú˶ʱ䣬ʵʵĲ鵤ɵϣˡΪֲԼĹʧ¯ɽٵ͸š¼ſʧ޴ʵ׬һ
ʱţһٶֹȥˣݺǵ㣬ݻһȫ죬ժάסϵҩԡ
ɼݣȥ˵ģأҲܲˡ¼䣬û棬ҪҪһǧˣ˭֪ûзˣãǱġ
ǣ֮أĴ֮ףûһܽȥʮʮɢ֣ûܽصʮ֮ڣǿĺˣǵĶɽʧܣɢ
Ȼ֮ȷʵ棬ֻ磬ǿҵıɽҲǺܺģη΢΢̾غ˶Ʒɼ׵ھɫһƬɴɫ֮ϣб߲ⷴʹâ
ݾĵĵʮƿ㣬η˶ǱȥԽ£Խʤ˲òɵֿ
ݣ
ηϲķεĿ꣬ȫǱȻһˮˮģһССݼ⣬ðڳˮ֮ϣǿҪ˵ݡ
ݣЦЦȻҪôõĶǻǺܿĵġ
һ꣬ǵˣúǺЦţΪݣɾ˼ˡ
ôīˮôݣ֣С˫˫ڶηֲˣͣתֹš
С˫˫˵ʲôˮηһæʵ
еīˮôô͵ȵĿռְ磬˫˫벻ˣС˫˫ɥöηЦֲЦ˻⡣
С˫˫ݿĲϣ˵ϣǾ񵤵ģ
õ˵ɣֻҪõݣҾ͸񵤣Ҳָ߼ϣôңҲƷ񵤣̣ϣ
ǺǣС˫˫ǿ˵ˣõݣǾ񵤣ʲôƷʵ񵤣ֻҪ񵤾Уηڵ̬ͻɵʱ࣬ûע⵽С˫˫Ļ
ˣ磬Ǹīˮǲģժݵʱ򣬴ǳʯͷˣ
С˫˫˵꣬η𣬼ΧŶηɫתȦڶηѾϰС˫˫ĴڣΧŽתȦС𶦣ܸһֺܰĵĸо
֣ղôˣ㶼˵ηջ񣬾ǵʻѾµôȥǸСȥˡ
Ŷûʲôղ£е񣬺˵ʲôηͷǻߣԺʲôˣȥСȥˡ
˵ݿҪӦ׼òժİ취ЦЦη˵ǼٻҲƣֻеĺԽԽǿͶηӴԽãԽоηأڣǶ֪Ϊʲôᶼôá
һժǳˮǲģηЦЦĸʯηѾ߹ǣΪ˻ʼɵöη˼죬ӲʯͷһǼĺ£ôû
ɻĿη֮ʵ֣ô֪ˮǲģ
ηٴΰԼһǳˮīˮ£С𶦸ղŸģС𶦵ĴھҪܣڲ֪ôԺǽˡ
֣룬ﺮôʢȴгˮڣֻ˵ˮĺҪŨĶ࣬Ƕֻǿסˮõˣ
еԣǵͷЦЦ׽һƷɽɽˮоͶѿźɽϵĺǶȫһС˫˫û˵īˮܹõġ


һٰʮ ˫ͷ
ǼæжϺ֮ӣж֮˺óʱղĺ̶ˮȵʲôˮûôĺ
ȫǱֻˮݻˮ棬ʲôˮô򵥵ģҲ߽ϸ۲ǳīˮϣʲôͬ
ηһЦߵߡ˵ĲˮҪСģҪժʱݴԱɣ
Ҳֻˣ÷Ȼֻܸɵۣ΢Ц˵˶ʱĿ񣬵ڵȴʱ̡
ݸĺʢҲǸĺõطʴǵǵܻԾú
˸£˽ҲӦĺرǶη𣬲û𣬻ĺҴ֪ϸõ˺óʱ䡣ɽУҲֺü֣û˸һֶԶηںϵÿǼġ
֣ӣҪˣ׼һ£ǽյ۾Ȼ˵ʱ򣬶ηõ۾ҲˣԭͣˮﲻݣѾʼ˱仯
ֻðһݲݼ⣬ۿɼٶţųߣ¶ҶҲԽԽԽԽࡣ
ŵ׶ߵʱͣ²ԭֻ¶ݼݣѾСľ޲ݡݣɢһ˵㣬ηԤʾţʱ䵽ˡ
֣죡Ǽһݳʱ̣ܶժͻԼߣҵˡ
ĸʯʯıⳤǰ˷ޱȣѸˮسһʯһ찼ݵĿƽ壬ݵϿգʯݣʯǷֹݷߵġ
գ
ݱϾҪˮηæתԪݴˮ˹׼׼õĴָȡ
~
ȻһֽУη΢Цŵɫˣݻûָͱһֵֹ
֣ô£ǵɫҲˣղ죬ͻȻֲõԤУֽз󣬺ǾһֱѰֽԴ
֪жݣ֣ãңǹǿѾǱ߿£ķ򣬾ڶηı
㲻𶯣Ǻøոշ֣γɵļ̱㾹ѿĳһͷһ׶ԴĹޣһԴͳȥ
󣡡Ǵһ϶ȻְСֱ̽ǹ޵ԴȥõɽҲһ߷˹ȥҲǶŹ޵Դ
ѷɽĽǹ֪Ӳӣͷ΢΢һƫ˹ȥŹ޶ĻᣬηǿչݣŽ˴ָ
ӦһֱػݵĹޣһΪĶûػޣԭеģյݣηã˵Ц
æôһղͺǵķɽֹ˹ȡݣŭĹѾޱɾе޶Ҫɵۺڡ
ȥ
ηɳɽǵɽҲڹ߷ţΪܷɽĹ޵࣬ñܿĹ˳
ʲôޣ֪üŸղǱĹޣԺʵ
Ҳ֪˫ͷ֣ҴûɽҲûйأôĹޣǵüͷҲǽ壬˿ŷɽ޷Ԫײ˼ΣǿĹúǵƷɽѾദʱп顣
磬ڵ˫ͷԣһޣڵģҪǳڵģĶɾ鷳ˣηɽС˫˫ִ˹
ηһѸʵޣС˫˫ûǣ
ֻе޲ǣûУе޶ǵģֻС˫ͷԣŽӽʵԼСˡС˫˫Цţ˵겻ˣηôУˡ
䣡
ޡ˫ͷԡڷˣںη˵ķɽʱһ٣˫ͷͷͬʱڰ״ɽɫס˲ûãǵɽѣηõɽҲ֧Ų˶ˡ
֣޵֮£һҪСģȡ˼Ʒɽɽɳ¼սš
ҲҪСģֻʱҪɱֻҪ׽ˡηͷӦǿпɽǰֻɽദ𣬲ˡ
ֱɱ˲ˣһҪ׽ò׶η⣬ɻʵ
ֻôµҲã˵ˣ˼Ҳ֪ػ˶꣬һ˼ҵĶɱ಻ãηûʱöͣڵްץԺһ
˫ͷԣһͨޣϲڽһǳҪĶԣݵĸһ˫ͷԴػ
ڵ˫ͷԣʵ˲ʮּӲͨ˲ˡڵ˫ͷԾͲˣҲǱɵۺǿһЩķҲ̫࣬˫ͷûгǵۣ¶ƤǺġ
ηҲãһݸػĶǳ˫ͷԣǲݺ󣬶ڵУ˫ͷԼػݡ
ݺ˫ͷԶһǧǰżȻģԴֻ˫ͷһǧһֱݺīˮĺά֣ȴ졣
ֻҪݣС˫ͷԲܺܿ쵽ڣޱɽĳɳڸҪضϲſԽݣ˫ͷõĽϡ
ݵٶȼͷ˫ͷػһǧ꣬ڵȵݵĳ죬ȴ˽ȵǣȥ
˫ͷİԽԽ࣬˫ͷԼ޵һܲףǲŭʱǲʹõġ
ĺԽԽ࣬ηǶҿְǵûмƷɽӲ֮¼Ʒ֧Ų˶ʱ䣬ְ³ѾԤϡ
ҿɱ˰ɣ̫ץѾڰʧƷɽҪŹ޲İҲ˵
˵ػ޶ʧ󣬾ưոݣץˣֻɱˣ΢΢üѡΪ˲ֻΪǲݶԴ󷢣ոһѣ磬ûסĹ޵ġ
𣬿ɣȥҪľˣüηԥне˫ͷİѾռⱾռһ롣
ðɣץˣֻɱˣ˺þãη˾ĸʯҲӵ˳Դĸʯָ֮󣬶ηǰһǿпƣܴ߶ĸʯĸʯһơ
ĸʯһΪֱӴɫͳ˫ͷͷȥеϢ˫ͷ֪ʯͷӲӣת˸ղűĳǸ֮С
׷ˣƯڿеİţ׷˱֮УС˫ͷԵٶȷǳ죬ηǸսУ˫ͷԾʧˡ
һͨҲ֪ͷ˫ͷڼӲ棬һͨ
ͨܰöҪ΢΢ηͺǻ϶ǹ׷ͷ˫ͷѾǼǧףǧףǸںڵ˻ͨ׷ȥ鷳ࡣ
ͨ泤ηͺǸɴƽӷٶȱͨﱼܿ˲١
ܿ죬ͨľͷη˶ǰǸտյıѾû˳·ڱ棬ȫǸղ˫ͷְɫɫ£˸ҽȥ
Ӧˣϸ۲£ռ棬û·ˣֻڵ˫ͷԣôȷסġ
໣
Ұ޵ı˫ͷƺ˵ԼķŭڶҲڲ߶ʱݺĻŵ档
ã
ηӦţѾ˳ĸʯʯͷҲ仯ֱӳ˰ɫ档ܽƷİɫĸʯûһӰ죬ʯͷٴαһ˫ͷԼҶȥ

죬㶼ڻζӻؿӵ˫ͷ˫ֻӶţҳɫԪųʯͷǿײĸʯһʱ塣
źײϱŭ˫ͷԲײܵıڣϷʼѷ죬䵽档
ǹ۲ΧȻеãҪˣҪȳȥ
ζĸ˫ͷԻڲײǽڣñ̮⼸ˣȻûˣҪûеڣû۵壬סĹ
ֻô죿һüڲɱȥɾ鷳ˡ
˵ɣȳȥ㣡ζĸηҲ˲˫ͷˣջĸʯþȥ


һٰʮ 
ζĸϵԽԽ࣬ͨڱȫǰ˻˳ȥ
ıҲڻζη˳ʱԭݵǳīˮѾʧһտյĳصס
໣
̮ıִŭ޺ڲ𶯸󣬶η˾¶һ˿⣬˫ͷûֻڱ֮£ԺǿԳġ
Ȼȥɣһ㣬£ֻȲ󷨡η΢΢̾˿ڵ˫ͷԷܲڱηǶ˫ͷԣʹҲӲԼӦеʵֻ˳ȥ
ĻζѾеˣŲ֮شûйĻζŵڶ೤ϵһ𾪿ֵķɵΧ鿴Щǣ˲ѡ
ʹˣλʹǲǵ˱֮ȥˣš仯ߵĺ¡
棬ʲôͲˣǷģʲô£ǸǶţ룬ǸЩŵ˶һֱмӣҲֻ֪Ȱοǡ
ʹˣûб˼ֻǼ֮һֱصĵطλʹ̽ԵɣĻ֪¾ͿˣЦЦսŲãʱڣһʲô⣬ܽܵ˵ġ
УˣһԸһָ㣬Ҿˣ
룬ֽ˵ηȡ֪ģڶô󣬿϶Ƕηڲժôվһֱǵģ֪ʹԼڲ˵ηҲһĲġ
лʹˣϲϽʹԵָȻֻһӣһպͿԹָĹ⻷ˣɶûе١
㻹ڻζܿĺ½ױѣӰѸٴĵĵط˳ֳȫ˺ıԵ
ηˣƬ֮ⲼһֻҪͷ뿪㣬ǾͿԵһʱ֪취ץɱ
󷨣ľһζûмͣӾҡ÷ɵηߣһעűı仯Ҳ֪βñĻζͣ
֣룬Щʧȥݣǳȶǲõ󷨿ûˣȽתơ
Ҳ˹㣬Ѿζĸԭǹ޵𶯣ݵʧұѾǣǵ󷨣ֻܱסһʱһйûһܹ
ڵȶηĻҪأӵؿ˶ǾܱסҲȫ䡣ʧȥݣǽǸͨͨ򡣶ôǵĻѾǳ޴߶ֵܵסġ
ʦʦǰû°ɣֻк˹ǿηߡ
û£ȻȥУţȥǱǣһЩΣգǻ취ģη΢΢ЦЦڵʽȷʵΣգĴɢ߱Զ
ڣڶη˲õ֮ڣһЩͻ󷨣ǵߣ볷룬ˡ
ǣʦȥ¹ˣη˵ûУֻԶԶĹۿţڵ飬Ƶġ
ţ˼ʦ˼ȫԱȳǣģ⣬Ҿǲɽ磬Ҳһµǣ·ɻȥԼЦЦ˵һŶľϢ
ʹˣ˵𣿡ɫȻһ䣬ɰǨɲʲôС顣ţһǨãǧɾҪһеˡ
ģϳ룬ڣҲͲˣˣʦʦһλǰ˶ɵڵĶ֣ںΣգǱ볷룬ԺŵؽͰϣ
ʹˣҲǻǼλǰֻɰǨҪ׼̫ˣͷѾð亹ıפصܽܣֻɰǨһٶɢɺ͸λϣȫͨſԡ
ûʱˣ뿪¼شһкеɫ㣬ڶη˲֪£ѾееΡ
ʹˣԵһ£ȥţ¶ɫ鷢չѲĿ֮£еˡ
ǵԱڻ룬ܹŲƵĵӣѾʼֱ˲뿪ʣµĶǴ󲿷ֻû˲ĵӣͨ뿪
ʲôоУǣǴɴһֱڵפءŵλòһ꣬ϣҪǨҲ֪Ǩ֮󵽵ʲôӣһǨ⣬ţҲͷˡ
ڻζĻζǵĲȶɽʼ緢ǵӾͺ͸ɵԭʼջһȵĲȶ
С£˳룡η𼱺һ˲õڱѾжദ𻵣˼ٲµ󷨣ͬʱǵߣٳ롣
ڵıζĸǶڲǶηһʼû뵽ģ߶ǵŶӡѾǵļ԰½ɵפأϽб𻵡
ѾǶɽڵż⣬ڵ鼫临ӣ⼸ĽѾõ뵽Ҳ֪Ǻûǻˡ
ۼô룬ǵ𶯻ڼηȻȫ󷨣ֹйڱ֮µ˫ͷԣѾû˹˵˹ˡ
䣡
ؿǵ˶ضڲĻɽԽԽ࣬ԭٺԽԽߣٺֱһɽɫĻɽ˰ǡ
䣬
˵飬Ҳֵı仯ѵķ϶ŰûļŵͼӣЩ˱顣ǵĻɽҲȫֹͣ˱ĵطȫããһƬпѾһɫ
ºͻ֮ǰѾõηĴŵš뿪ǡԴˣԻһʱѾһʵӶηǲժݺǵѾעǵò⿿ݲܹγɣʧȥݣǵҲͲڡ
ûĵӵηҲܣһ˭ҲûԤ֪ѡηͺǶ֪ժݺ󣬶ǵӰ˾޴Ψһ֪С˫˫ȴû⵱£Ҳû߶η
֮⣬ηңǣûüļŵӵıжһֳʹУΪ˵˽ĺЩ˶ɥʧ
ǻ𶯣֮صıٴһӰӣһֻӰѹڱײ˫ͷԣҲ˳
˫ͷԭĶѨصҽӿסҲûڱ˫ͷԺֻ֮ܲڵ˫ͷԣƴ˵壬Ƴ㣬
໣
˫ͷԷ˼ŭ𣬱ֻ۾ŶηѾػһǧ궫ˡ
źԶ˫ͷֶԶηŭתʧ˫ͷԵʧٶȷǳ죬ȶηзӦʱ˫ͷԵӰӶûˡ
˲ƣҲ˲ƣõɴ۾˫ͷ뿪ķʽ˲ƣ˲ƵķΧǻҪ㣬ʶ֮ʱѾҲ˫ͷԵټˡ
鷳ˣ
˶ǵõˣǻһӷһֻɵۺϹޣԺǵ鷳Բˡ
Ȼȥɣô˵õˡԺ£Ȼа취΢΢̾˿ͬĶη˵ǲժ֮ǰƻ꣬ô⣬Ҳ
𣬺˵ĶԣȻȥҲģק¶η䣬ηۻڿû߱Щߣ˵ЩߣΪǶġ
𣡡
ٴεеηڵӺġ
û£߰ɣ
ηתͷЦЦֻôЦݣȿ޻Ҫѿ
¼ٴξ磬˭Ҳ֪ʲô£ԭԻ͵һҹ֮һ򣬶ұϺ߶ӽˡʱפǨǱǣҲ˵ʲôһʱ䣬иֲ²ⶼС
΢ȶΪԼĳŵ뿪ηǣΪѰһʵǱûԪʯ󣬹⿿ǳص룬άӴŵĿ֧


һٰʮ 
ѾǨǱǵţԵޱȣڶɢɣҲزפǱٵӰ죬ŽҲÿݣȻѾȥѰҺʵȥˡ
磬פǾڻҵһҪһɼʹįҲᶪפǣĸɵפǶĻɾûڵˣҲͲɣ͵ʧС
ֻǻٻڵʵûһٶλɢɿɶǱǣһжη𼸸ɽ˳ǵû˸˵ʲôŵĵڳŵʱ򣬱ɵӿǵѾˣŵĵӶ̧ͷûפǵɾͲһ
ǱȻҲŵԴ򣬿ǵλǾȲǵģסǣѱһأû߸ҵ½ǸȥĺȻһЩǽ֮£ǵֵסġ
ηְǱǣһȥѰֻܵ˫ͷԣкԵĵطһ顣ֻ˫ͷԾͬûгֹһʧӰ١
ʱţѰҵĹУһǧֹȥˡ
綼˲ֹʮˣҹǹ޲ˣǱǵΪߣƿռֲʲô£һǧҲȥ꣬ԼͰʮֻ֮࣬ޣҵķˡ
ãҲ֪ܲˣֻϸһЩҪ磬ΪǶʲôѣϹȥģηЦһֻڵ˫ͷԣȥħȸ߲ռһЩ򣬲ĸ½ռ䣬Ǹռ˵Ǹѡ
ӣֵĵҲǶԵģֻҪˣҲͰˣЩ꣬ǵһֱһǧǳһУԷɽ磬ѻ˺峤ڳϡ
ҶҲǳӣ޺ķǳԣ峤ǱʾȺǴźɵۣӵԪǺ󣬺ǽʽΪμӰˣ峤ƣһģ߾֮
һǧˣΪںȹ̵İ£Ѿ˶ɽٺڣ٣Ҳ⼸ʮĻ棬ѾǴ뿪Ǳǣɽȥˡ
һǧĹΪҵһʵפһԭС򣬶ϵԴǳ࣬ص׵ĴССԪʯͲʮֻλ÷ǳƫԶλƫԶͱɸռסˡ
ǨǺģʹηǣҲֻŲŲǼǳ£ǨһֲҪӰϵԭòǼǳѵ¡ηʹǿƶǵļ£͵ǱǸҪʱ䡣
ñɽ絽ɾһɵ½æηֹˣǵ飬ηɽ̫֪οѱˣģҲģܲʲôʵ¡
ʮ󣬶ηֻŲһ㣬ǾܵˣѾɹɽ٣ٹ꣬ͻɽ磬ʱҲǺǺͶηǷֿʱˡ
ԶηһֱܸмѾӦ˺ǣҪȥԪǱޣһֱɵԱ󣬲Żɽ߶һʾҪԼƳѩһһЩη
ʱţգ۶ʱ䣬кǵİŲϲ٣ٸηǽʡ˰ʱ䣬ɵۺڱɵھǿϲ١
ҲŻصɽȥˣǴŶηʶƻȥģʶڣȥӻˣ᷽ࡣ
ͬһĻԭż⣬ǻȥǰȥģжηʶƣɽţŻε顣
˶ˣƶеǲסˣηֿʼĹֻк¸Ǵ֡תõûʲôԹԣǱϾΪǲűģΪ£ûʲôãοʱ䣬˵Ǻܳʱ䡣
һ˸£ҲԵÿɻ֮һʱ䣬ǸɴѺ¶ϻǱǣÿҵƶҲǿ
ηЩеʱƳһɸСɸʰĺǾסׯ԰ࡣϢ֮ʱ˾͵ɸ棬ȫǵʱ򣬶˵˱˵Ĵţܰʡ
Ųʱ䣬ͳ˶˵ڣС˫˫ηһԣС˫˫㲻á
ɸɽв࣬ҪΪ˾סû̫ôɸһ㶼ƷƷĺ٣ηԼ֮ƳƷֻǾסԶη˵㹻ˡ
ʱԶη˵һ˲һֱ˰ŲָĹ󣬲ŷ֣ʱѾȥôá
򱻶ηΪǣŵ½һһפأมյ͸յĹкöࡣ¿ɽ֮գǽССеɶ뵽ˡ
ʱ䣬ŴǱٵĲܽܣѾȫˣθǿδйȺӣɽ˴ԶԸ͹ġ
һ㣬ԺޱȣҲûһǰǷϵӣûôɢɣΪǣڵһɵλϣָιˣҲһεøɡ
һУηڽε֮ԲԼŲƹǣηҲ˸飬ڸǲ󣬶ηãĴź£ɽ֮С
ɽ磬һηʧ꣬ɽ˵ʲôƽձ˵ɵۣǽɣչһΣмʮġ
ͺ´Ѷϵ£Ѿȫӵ˺Ԫǣԭѣȷʵнޱ͸¶ȥֻڷһûʲô˵ע⡣Ժñ֪Ҳˣɽ磬⣬ûĸֱӵǺԪȥ¡
ƽη񵤵ҲԽԽǿңڵõõֺֺ֧úðС𶦺һС˫˫ӦһƳһ¯
񵤣ֻһζݣڵĶη˵ҲֻƳƷС˫˫ֱ˷ѣֻϧûС˫˫ֲϺͶηһû˫˫¯ηƲġ
ݣĲ϶ɽĶϣЩϣС˫˫һ˵һ˵Ķηղֹÿ϶С˫˫һǴη𻹴Ӳ֪ЩɽĶϾôȱ㡣
񵤣ηȡ˻ɵĽѵûд£רһ˵Ŀջֺһʮǿķ󷨣һ׵֮󣬲ŰС˫˫ųηҲ֪һԼǵĽ𶦣ƲϾǸʲôĹ̡
磬˫˫Ѿ׼ˣ׼𣿡С𶦳˵һ仰öηЩ֪С׼ʲôˡ
С˫˫˵˵Ҫ׼ʲôСӣηѾˣԽǸССԽܵõԼҪЧ
汿ڵһҪ׼㣬񵤺ܷģƹУ˫˫Ҫȡöģ
粻ôԵǿɰС˫˫ʲô𣿡ηֺõŶЩ𺮣Сȴ
ûˣֻҪṩУ˫˫أ˫˫ʥ𶦣Ҫ˫˫ԼûԶƣ
ãҲ׼ˣǿʼɣηһ񵤱ԼҪ׵Ķֻ࣬ṩηѾ׼˺üƿɵСõڶ࣬ܲϴ⿪ӡʱõĶɡ
ǾͿʼС˫˫ȻԼ˰Уη׼ĲϱһȫˡСӡݣǵһɽȥġ
䣡
һ죬СȻһʮ׸ߵľ޴𶦣ڶǺںںĻ棬Сⲻıһӳ˶η˳ɵĵԪηæҧŻɵõԪ
С˫˫Ϊʲôߴ㻹Ҫηһһӳȥ˰˳ɵ˭ܵġ
ûʣҪǴ̫٣С˫˫ûҪ󣬷ֻƷ񵤣㹻ˣĽҲĺֻ۵ܸͯоЩײġ
ҲɵɵĿ𶦣ĻûðѾоѹæ˺˼һȵӡ
ûø󣡡ηֹһС˫˫ı仯̫ǵˣԼ仯СĶ¯η˵û˵Ķ¯ηҲǵһμС˫˫ʲô仯ҲͲԵôˡ
磬ҪʼˣҪ׼㰡һΪС˫˫û񵤵ĻԺС˫˫


һپʮ Ī
޴ĽԼתÿתһȦͳ߶ηĵԪη֪С˫˫ΪʲôһһİҪˣС˫˫ĵ治һĶࡣ
С𶦱仯ɵľ޴Լתתһ£ڵĺںʢһȡηĵԪҲԽԽ
ηʱǿ߲˸󣬻ͣҧɵ䣬ýʹõĵԪֻǶη˿ҵ񵤣˭Ҳ֪Ҫʱ䣬һ񣬾пʧܡ
ãõʱ䲢֮󣬵ηȥһƿɵ󣬽ȡڼöηھ£ܹԼչʹõĵԪ
ֹһ£޴𶦵ĻζԽԽȡηĵԪҲԽԽ٣ηѾȫӦ𶦵գܱԼ㹻ĵԪ
磬Ҫˣ׼յС˫˫ͻȻ˶ηԺһʱöηЩ㶡
ô죿ҪˣҲѹֶηᷢ㶣ɵηٶȾǿ죬ʮ֮ãôõʱҪɵû뵽һ¶һ㣬񵤾ˡ
磬Ҳ˭ģҪòôʱ䣡С˫˫Ժ黹ǶηƵʱ䳤ˡ
ʵҲȷʵˣС˫˫ʥ𶦣רְģȻͨͨ¯ôáôƳҲжηһֹͣηĵԪԪƷҪߣ˵ԪҪãҪʱҪܶˡ
յյηһ¯񵤴Ӳݵɵ¯ûöη£ܹɹ˷ܣѾЩˣɽʷϣǵһƳ񵤵ˡ
¡¡
񵤻δ¯ѾɫããĺöηõĶһƣɽ񵤣ǳ١
ſջı仯ɽҲڱ仯ããƲֻжηڵĿջ֣ɽҲˣ֮ģ߲ɫƣܲгһ
ɽı䶯ͬʱ𣬿߲ƣλɫˣͬĵطһ𾪽˳
٣
ɽڵıٵı֣˶ηǸջ֮⣬ƲʡЩĺɫ߲Ƶ֣ή٣Ψжɽٵڵĵطû߲ƣŻή١
˭ڶ٣ʧԼɾĴѰɽ֮˵ڵءû뵽ɽ֮лһλ𣬸û뵽λ𻹳ɹ٣һУǵ̫ˡ
˫˫㲻Ǹû𣿡ηæߣϽƵӣļٻҪġ
Ҳ֪Ҵû½񵤣񵤣ûйٰ⻹٣С˫˫ŵǻ񵤻û¯ˣ˫˫񵤲񵤳¯һٿ϶Ҫˡ
磬취˫˫ƲסˣҪˣɣһҪģڶ¯ڱըΣգԼﱬը˫˫뵽ǻˡ
٣ⲻİɣɽ粻û𣿡ηһͷش󽱵ĸо붼벻٣ˣ֪ڴǵ᲻Ƕɽٷȥ
磬ҪڲҪըˣС˫˫ĺһһһںڵ⣬ӽ˳
յû£ηȡǿջ򣬶ɽٵ񵤣ֻҪԼðٽͻûˡ
һţţţĿšֱη𽫰˿ȫȡϣһҲû·һ
𶦱ԭССģֻϳ٣ΪʲôͲ֪ˡ
񵤱ηȡϵĽҲɢȥˣƺ߲Ҳȥжһʱܶ٣ж϶Ǹǻûġ𡯣ɽʧˡ
⣬ô£η֣ɵɵĿգ׼Ӧⳡ٣ڰһ㣬һ£ʧˡ
ңԶĺϵԻĽƳֵʱķľһֱŽ⣬ֱɽеʧȥ
һƣ䶯ɽ磬ٹɺͼ壬Ӽ崫еУѾ֪ٲƣҲһ²ɽ֮Ѿʧܣڿϧһλġ𡯾ʧˣκ˶û뵽񵤳ʱ١
磬Ҫ񵤣٣˫˫ȫʧС˫˫ڷйԼĲͣļתȦηöоЦС𶦵ƷʱȶҪߣ٣ûвǸδ֪
ɽ֮жⳡȥæĽƣⳡ¹ʵ׶η𣬴úջİ񵤣Ļص˺ǵţտڲἰ¡
ԶηйɵֻһˣԪǵĺǣǽ΢ɣԼšη߹Ǿͨɵ뵽ηɽ񵤣ǺԼ˵Լһģ˵ηһ
ٵϢɽ紫ٴγΪɽıըţɽ綼䶯ˣѰλ𡯵Ķɽٵص㣬ɽȫ˸飬Ҳûҵеλ𡯡
ڼ䣬ԸηѶúһȥѰǸ𡯵Ķɽٵص㣬ŵĵɾҲϣηܳȥҡɽٵġ𡯲ǳɹʧܣҵɽٵĵط۲죬˶һջġ
ΣηѰҡ𡯵ĻᣬٴδΪɽ棬ֻˣ˴ţԱҴңһһˣһζ
׾ǣһʢɽҪϡ׾Ƿһŵפ
׾ǳ˲ϡ׾֮⣬ľл캣ɽ綼ǳһ㣬캣ԱߵĻǣҲΪΪһǳĴǳء
ʵһ½ϲ˻ڻ֮仹ŸֵˮɻҲͳһĺڻʢʱľɫǳҿˣˮϣŰٻƵ۾ƣ˵Ʈݡ
ɽһɹҶǻǰٻƵҪϣҲһϣϻǣǺźҪһԴ
ʱûʢ֮ʣΪ¼캣Ʈҷ۲࣬ϡϡɵģֻһЩʵĵˣڻʱ仹Ҵ󲿷ֶǶԱûȤ¡
ηþһԣΪ͸ıòûϳֻΪͨ¡һҺСۣ˾˺캣롣
ûʢʻʢη˺Żƣ㣬΢΢СϣĿж͸¶ۣһ֪һԶмӵ¡
ҪһֱͺˣһЦС˰㿿ڶηϣָỮŶηġ
Ƚ֖uɵίе꣬Ǿ͵úһʱ䣬ﶼȥˣη΢΢Цý׺۵L
˵ģʱˣʲôǶˣɫ΢΢һ죬۳㽣֖uɵίе£Ҳǵ£ֻΪ˰Ҳֶ֧ηȥ
ģһģηˮժ¶ɢŷۺɫâСõķ˿䣬ñɻɢɫҫĸ
ħпħӦò̫ѣֻҪСģпܵõģǲ֪Ժôˣ̾ʵħ绹磬öģɽͬУôѣδħ֮У֪Բôɡ
ֻҪŬһԳɹģ˵֖uɵõڤ͹ĸǻҪ磬ʱֱʮϣͿƿ䣬ԭˣ
׵ģаʮ꣬ʲôʱȥħ磿ͷ΢΢ЦѾаģԺжѣͶηһͬˣҲһڤȥ
ʮȥħ磬ӺͱǣӦðҪ׼Ķ׼ˣʱֻҪĵȴħĿͿˣ
ô˵Լæħɲɽ磬Ҫɽ绹Ҫӣ
Ҳ˵һǷĵģħ磬ǿǣŸҳģֻһЩ׼͹ûģηЦţħηֱӹʵº٣󲿷¶ηŵĺܡ
࣬һǳ⣬㵽ʱô죡˶ηһۣ΢΢Ц
ǳҲûʲôǻʱ䣬ȫԼ׼ãɫˣǵɸЪϢȥɣηٺٻЦҲͬⲻͬ⣬ͱɸɸûһСʯӣ˵СҡΣɸ棬һɫ


һپʮһ ʢ
зɽ¼˿Ѱ޹£Щ˵½٣Ų˲ģڼѰš
ηǸջ򣬲ûȥֻηûκκۼ·˶û⣬Ҳ֪¼
η׾һֱȵ˻ʢѵһ뿪׾ǣ¸ȥѰҶɽ١𡯵ĵطˡ
ԽƫԶĵطѰҵ˾Խ࣬ҿջϸص㣬ЩУλɽ١һѡһû˵ĵطɽ٣ɽеڻûҵǸط
ɽһǳƫԶĵطĴ󲿷ֶǽ֮µˣĻȿľǻҪǰһСɻѡΪפأڣǸѾڣҲûʲô·˵ˡ
ǣֻɣ߳ɶڻǶɽٳΪ˵ģֻǧɣһɣɣĻˣڻǳߡ
ɽĬĬŵСȴͻȻǰգɽ˴ڻԵһջϣҵǸ𡯶ɽٵĺۼ˶ӿתС򣬻ǳ겻õΨһĴʱÿ춼в˴Ӵ
ηϢЩĪҲǰȥǵˣһԶС
ϵɣֻһ˵򣬶̶̲꣬;ۼ˼ʮˣЩ˶ǵջ̽ģ̽󶼾ۼ˻ǡ
ηͶ˵ǵʱΨһһССĳǳסǰˣܶ˶Լʱס
һСôһСɣͻȻôˣҲΪˣηʶɨ򣬲ҡҡͷɵ˶ᵽ˳⣬ͺܶ߼һǵȫңҪдĺܶˣҪشһЩĪ⡣
ɽЩ˸ںһСĴǿصǸƮ޵Сֻ˵ù治֪ǸԱߵĿջҵʲô̾˿ôͻȻִ˼ҵȴΪԼΪֻʽŰݷ˻ɣ
ȥǸ򿴿ɣҲûȥиηЦЦһ˲뿪סĵطǴûǹУɸҲûʲô
ȷջһɢޣŸԼļѣһűļɵ֪ˣԽԽ࣬Ҳ
ջźصĶɽٺۼһЩɢƬɢ޾Ͷ϶ǰʱû𡯵Ķɽٵص㡣
ϵƬ类ɢߣη˵ʱֻƬںڵģ״ĽһĴӡ
Χˣⶼȵ˸飬˽֮⣬ʲôû֡Щ˻ģԿջΪģĴѰңǾͳεصעÿǵˣ߻ˣѯ˸飬ϣҵɽ١𡯵ټ
ջԲķΧֻлһԴѰûнˣ»ص˻ǣѰңǧ꣬ûôͣǧ߶ɽٵĳɹʣ½Ӱһֱ󣬲ָ
ǧⳡ𡯶ɽٷ粨ȫȥɽָյӣʼæµҪ򱶵Ĵµġδ֪Ҳͳڶ˾ƺۻ⣬þò˥ܶ˶ڲ²⣬ɽǲǻ
ǣ꣬СϼѾ뿪ǣᵽסǸɵȥˡЩֻ꣬гһޣԴˣηھΣ󣬺ú˳ꡣ
Ķη𣬲Ϊϣ߳˳̫࣬ο֮࣬ҲԼûõĸоǿҪηþҪӣһͽܡ
ߺˣͨ˲һ̥ҪʱܳΪԽߣõʱԽãΣҲܴ
õĸףɵۺڵʱ磬ֻϧ̥֮Ԫ̫󣬰ٸߵΪٶĶɵԪ˺Ůյ˵ʱԪңֶȥ
Ϊĸ׵ĽѵηһֱûҪӵ£ἰͽһ£֮ǰηûǹҪǶηоԼʦ̫ʧְˡ
ηΣֻܽͻصţ̷Ҳʱᵽ˵ȥס̫ˣֻжηԶԶģպźܶ飬һ뿪֪Ҫʱ䣬ʦһֻܺЩ޺飬ǶηǳԸ¡
صź󣬶ηﶼûȥÿܸգһ̽ĵãӵҲ⡣
ʱ䣬ηƸ߼ɵеͼɵҲҪҪ˽ϵҩԣǵԡηȱ˿ƣҩԽԽϤˮƽҲڲߡ
ηþͽ̵Уöзǳϲ˷ǳ£ҲÿЦɵڵָеĽǳ죬Ѿͻڵƣò˶ãжɽɡ
ԪŨ񣬿ûɽ֣Ҳϲƽĺܿ죬ηڵѾʮ꣬ʮֻذɾһΣʱ䶼ںǡһƯ˵ηȥܵס꣬˲ٶηƵɵˡ
ȫ뵽˽ڣܸҲȶ˽ǰڣ˵ΪηĹϵ˺öࡣ
һգһæĵɾͻȻ˶ηסԺɽʮһεĴʢͿҪʼˡ
ɽʢᣬɽʷλҪʮһΣص㲻̶ѾǵڶʮĴʢᡣ
ɽһʢᣬʢΪܶ࣬汦ȣн֮ϣ˵ıȷ䶷ȣ֮ⳡʢΨһһԭס˺ͷ˵ʢᡣ
ʢᣬÿ˶ܲμӵģʼ򶼻Ԥɸѡÿֻʮʸμӣʮˣ˭ɽʮ
ڵĴʢᣬǰɫ˲٣ȻɽһʢᣬһǧǰĴʢᣬÿ춼ввμӣʱȫɽĴʢᡣ
ɾҶη𣬾Ҷηһ𣬴쵤һЩȥμӷһļҾȥȡ
Ԥѡʮʱ䣬Ԥѡһе˶ԱμӣһԤѡʳ̶ȾͱɽԷ֯ĻҪǿĶ࣬ηɵۼʽԤѡȣͲֵһᡣ
𣬴ʢԤѡѾʼˣǵŹǧƵǰȥμԤѡǵŵİڣſԸЩӺܴĹ
ɾ͹Цڵŵδʢᣬеӵһβμӵʢᣬʵɽкܶ˶ǵһβμӣֻɵۺڵĸ֣ǵڶεΡ
ʦ̫ˣʢҲڴѾõģη΢΢һЦɾ뵽Լķڡ
ʮǰǻذɾһΣǰΪʢὫǴȥġζηöǲòμԤѡֱӲμȵԱˣܸһԤѡ㣬ηûɾǽ
ڴεĴʢᣬٴĻᣬҲ˵һϣ϶ܰͷɾǺЦţǧȥμԤѡֻǳȥɳɾϣڶηϣɣҪɽһҲΪɽ֪ɡ
𣬵ʱˣ͸ߵţҲһϲЦǺǵ˹ϻżƿʱ䣬ûҲ⼸ƿƳ¼ɵ׼ηġ
ϲʲôϲɾһ㶣ηľϲʵ̫ˣ֪˵־ϲ
㲻ʲôϲεĴʢᣬҺöѾֱӲμӣη΢΢һЦӹõļƿñϸᣬֱܿ涼ʲôҩġ
ңңǷһԤѡܸˣʮμȱɷǶһЦ˵ȻõɾĴģŵĿˡ
ڶηֱܹӲμӣɾûʲô⣬ܲµǶ˻Ԥѡܸ𣬾ͲܲõɾˡɾȻûμӹҲ˵ǰĴʢᣬɶԸɸѡԱġ
ɵۣ˵ĿģɾЩηѡΣľǵţͨ£ǵŵĵλٴߡ
ʦ֣ȷʵҺûÿ˴ʮ˲Ԥѡ˵ˣܴˣȫڵѡ񣡡η΢΢Ц׸˵ɾһϲ


һپʮ Ԥѡѡ
˼ǣǵżʹμԤѡҲкֱܶȥμӴʢ᣿ɾˡ
εǧӲμԤѡɵɽʱ̫̣ǳ˶ηɵ۶ûУǧӣʮѡʮԵ˵ǻĪĳɹڿɺãжηڣſֱӳһĵǰȥμⳡʢᣬǶôҫʹļϵȳɣһȥμӵģ˰ˡ
ǵģоʮܸţ˵ˣʮҪ͸ǣҵѣܿԼȫˣ΢Цţɾͣһϵʦͽˣ磬־飬ɽ¹ʮҲǶηǵһ
òô࣬òô࣬ʮ͹ˣģǷɣɾܼİѾʮȫҪߣʮѾȫļƻĿˡ
ɣʦʮʮڱԼѡΣʮɣʣʮóʮڵһʮʱ䣬㹻ǷηЦЦܿһõĽ飬ʮ̶н֮ϵĵӿ¶ᷢ衣
ǳãʮÿѡڲʮԸõļӣɾصͷѡΣ̶ȵڵӵĻԡ
ɾ˵ͱȭȥڵĵɾȻȵģȻֻʮʱ䣬ʮ꣬ڵһϽ֮磬δӰ콫Ǿ޴ģԺĵţչҲ֪ʲôˡ
ãҪлˣηЦŴҴȥĵɾ˵ڶηܶԼôãΪõԵʡ
ӣлʲôֲҸģ΢΢һ죬ͷȥС˵
࣬ûʲôֱ𣡡ηǺЦţὫӵ˹
ʢ᲻ɽʢʢᣬԤѡſʼɱμӵĵӵһ죬ͻʮڵ֣ԺÿȻһЩǲ£ͻʮڡһȫɽʢᣬûĸ˲μӵġ
ηôӱʼæµǶ֮⣬ɾɳʮλɵЭǣڷһȽϸߵʮλɵۣһʮɵۣʮϽгѡѡΡ
úͶηҲ˿ȥǣηȥ˿ǡǵ˾ͽɵۣΪͶηĹϵҲѡʮλɵ֮Уεûȥǣʮѡ֮еһ
ʱһǧ꣬ǧʮܱÿ˶ϡǧʱ䱨ɽһԤѡ˹ʮڣռһɡ
ʮʮʮڶֻΪ˲μԤѡʮģڣѡʮ̭ҲǾ˵ĸߡ
ʢᣬǷǳȫģΪΣֻҪ֮ϣֻҪһóֵⱾ죬пѡϣŵĿ϶ɵ۰ҲвŵĿһЩɵ֮µ˶ȡ
ĿΪƣ䶷ͶҪɣҲҪɣܶСĿûƵģʮܶɾǳЩСĿȥġ
֮ǰļʢϣһλɣԼַһٶַĵһʱ䶯ɽ磬ɣҲ˵ʱɣΪɽʦɽлкܶˣʱѧϰɴַ
ʮڣֳʮƽÿÿаʮ˱˵ηʮ˲ԽӴЩ˱ʱҪ򵥲һ£Ԥѡʮڶμӵġ
Щ򵥲ݣöηʮ˿Ľͷö󲿷˵ˣͱǴЩоͨ򵥵ĲԣÿѡһˣʮȽԤѡѡٶˣԤѡʸûãͱ̭ˡ
Щûлʸ˴û뿪ʮ¹ۿһųѡʸٴѡΡһѡ̣ʮ׬һʣôҪסĵطҪһЩʯϣηķÿ궼Ϊηȥ˴ʯĽˡ
꣬Ԥѡѡʽʼһ˷ֳʮ飬ÿһַʮС飬ÿСһˣС飬ֳɰٸأѡΡÿһˡһˣﲻ׼ĲܲμӸѡﵽ׼Ҳпѡٴαˢ£ԣǿΪģʱҪ̭ˡ
Ԥѡѡÿ϶Ÿ־ʹ£ԤѡУΪΣɵۺڵĸ֣пܻɳڵ̨ͬԣٸܣ綼µ˸ռλá
ÿµˣȤľǣڳѡУĸɾ̭ˣǸصȴһܶ˶ȥ̽ܳɹɵ̨֣֮ͬϣܱȽɾ¸õɣ϶һġ
ʮ֮ҲͨڵǣڳѡոʱһͬһأһɵۣԼѡĿϣûȹһɣ̭֣˵ĺ䶯ǸɣҲˡ
߰꣬ٱţˣϷֱĿȡǳصĵһȹɵۣʮɾͼǧĽɣȻǸĿʸ
ѡ̫࣬һؾһˣηòõǺǰһķٸأʵǴʢٸĿóֿ˶ģּأٵģܼĿһأϷֱ棬ʲôĿҪÿС飬Ҳһء
֮⣬ܶĿͼ˸߹ɾɵ۵Ȥţɿһһʤɵۣʮɾֻ˵һǷϵ¡
ǧ꣬ηڵĿǣֱһšٶȱɡ硯ȻʤͬһصɵɾΪһɽڶഫ̡
ٶȱڴʢϣһĿһַ֣ٶȱٶȱ½ƽٶȱ·ϰٶȱȦٶȱȵȼ֡
ٶȱɾɵ۵£ֽܳʤǵģţǱȽټġ
ʢеĿ˼ΪƣҲֻҪʲô˲ܲμӣеĿһȵģԽǳֵ;ʤ߾ģԽɽΪɽ˷ܡ
ǧŰ꣬Ŀȣһɽ˳ԾϢɡν롯Դɽ󷨣Ϊһ󷨡һԴһ˾ȵˣɴ󷨻һ󷨡һʱ䣬۷һԭסһڴ̽ν룬пܻΪһµʦġ
һǧ꣬һĿȣٴηըӦǿҪԼμӰʢĻ棬صޱѹͬɾɵۣɺڵƳɵһЩϱ˶ַ˻ɡμԤѡ֮ǰѾŪ˿ֱӲʸֻûͬ⡣
һǧ꣬ͬҪֱӲʸУں󷨺ϻĿϣС鳡صһ˸Ҫһûɵۣɾ࣬ǵҲɽ磬󷨺ϻһֱȽѵĿ֮һ
һǧ꣬ŵСɡšɾţһԼɫ֮ȵĺóɼȵĿɵ۵£رɵۺڣⱾǸΪıһɾǿ𣬾һЩɵۺڵҪߣܲ˳Ծ
ǧ꣬¡ɺˣƳ˴иԵļƷֱɽǸڵҲһٳļ壬ҲһС壬Ϊ˺պ塣
꣬¡ԤѡѾֹһ꣬һԤѡѡڽηúʮͬȵɵۣ۵ĹǺҲοرǶη𣬻ûɽУôתȴⱾˡ
ʮÿѡһ򣬹ǧ˶ۼ˿ǡڿǣǧˣȣѡڷμʮˣͬȥμһĴʢᡣ
ѡȳѡ־ȷ˲٣Ȼˣɶηǵ۲ûм١η֪ԭѡεģʮ˶Ѿ㹻ֱӽЩɵֱۣ֮ѡΣȥԱŻ档ֻöѡκ棬Ŷηһμѡɣ۵ĻԼ
ǧˣɵڸ־Űٶˣɾٶֻ򲻵ʣǧȫǽڣ㵹ǰ࣬ɽУĻǽɡ
ǣڸʼʱƣ֮µ˲׼ȥǣǽ֮ϣǵҲʮ֮࣬ЩɣٴҲû취дôˡ


һپʮ 
ǣ½һкĴ½ǺüʢḴĵص㣬ΣηҲص㶨
½ϵĳغܶ࣬ʱʹõĳˣһζһʮأÿλһˣʮξͿԽꡣ
븴˶ԼĿľ飬Ƚϲ࣬رЩ಻󣬺пõʮˣЩ׼ֻ֣ڸʱչ֣ȡ
ʮڵĿǣȳʱҪ֣ûڿǵ˶ȺϢԤѡкܶ϶һа֣ΪпܻʸԱ
Ǽįģʢ綼ǣǵģʮϣĶľ֣ṩʮں漸ѡԤѡͬı֣ѡԼõעھΪͬõҲһ
ĶľֲֹһУ¡ҲڣľãҪ׸ġΣһһɣҪָ˶η
Ϊܸ˵Ķη𣬸֪һǶ٣Ҫ֪ɶľ㹻ɾһ꣬Ҳܹһ󾿾ˡ
ʮг˰ˣʮ˵ȻȫɻҲܺ߳ϣԣľֻ㹫ƽ
ÿ˶һЩЩרɳԱڿغ򣬻רԱзһľָԼӵ롣
ûʼǼϸվͱľȫһʼǿϵˣڿˣĵԼעǸ˵
ЩӮΣˣаԼȫҵȥģĵľǶģҲԼƸɣɵɣԣľֵ󲻹ܽΣɽʲôӰ졣
μӸǧˣȷ伸ŵĿռȥǧˣЩŵСĿֻмˡ
ѡеĿһϱԡȽȵľǼĿǧѡˣЩĿϣ˿ʸȥμӴʢᡣ
һֱɽͳıĿ˴ʢ֮⣬Է֯Ҳ٣ηϴκһμӵһ
ҪܳʱıڸУÿʱһǧ꣬һǧʱ䣬ɣҲ㹻ʹõˡ
ҪбĿĿڿռ󣬿ǰۿľϣ׬ʯҲͻһЩ
ȿʼ࣬ͬԲö¯Ҫе¯޷ɵ
ٶأٶͬʱ׳۵ľҲֻԤѡܼˣ˴ʢᣬֽĵطߵĶ࣬ɲһ˹ͬĳʡ
϶Աݲһ˵׼̫õĲϣԽõͼƳ߼ɵԽʾԼ
һѡμĴʢᣬ˰ٶˣȡЩڱˣûһ˸ҷԼȫעӳԼˮ׼
η֣Щ˵ַвͬ󲿷ֶϣһЩеȵģЩ̶ַȲߵˣڲϺ̰յܷǳãȻѽ뵽ȥ
ЩԱУȷʵһЩ֣ɵ˶ηע⣬رһɵڵɵַۣǳڶηô˵ߵһ
λɵ⣬μɵ۱ֵĶ⣬Щɵ۴ܲμεĴʢᣬֻڴʢϣȡʲôĳɼҪԼˡ
ɾҲкܶˣȻȲɵۣɵͲˡ
ЩηѾܲµЩ˿ԻĲʸˣٶˣֻǧܳɹ£е̭ҲͰ
һǧܿȥηԤϣɵ۹ȻƳһ¯ɵõʱǳ̣ҲûʲôرءЩϣηԼ£ԼҲɹʱϽƣ˶һЩ
һٸرԽɵ۵֣ҲηεļʸԣᡯǰΣֻҪʢϾŬԺ󶼽ɽʦ
ûһšʸԣᡯʵֻǲ٣üܺͶηʼעɵ
һˮ׼Ǻܲģȫ󣬶ηסͷѧˣ۹Ȼܸߣ˰ˣټʮ˵ˮ׼Ǻܸߵġ
Ƚеĸ࣬ҲѡˣΪŬ
ÿһЩй̶ڵ¯ڣֻƣᴿ̣кܶ಻ڶ¯֮ڽС
Ӵĳϣֻ裬ֲϲʱ֣ϱЩϻ߻ĹâҫɫһЩֵַʱ˽кá
˵ɽӰ컹ҪһЩÿ˶Ҫģܶ˶ԹԼô˵϶һЩ
ηȻΪҲֻǺͲ˲١
ǧҲⳡУɵļƷʮһλɵʦƳһиԵɵ۵Ҳ͸ɽ硣
䶷࣬ҲǲԱģһĿͷ˽ıЩƣֻǱϸֻˡ
䶷ֳ֣һ֣һֶ˲μӣʵܼ򵥣֮䲻⿿бԣ˵䣬ҲǱȷ˽ĳش࣬ˡ
ͱһǵ˶ԱȣֻҪȵԱʹⲫҲֵֻģûȥˡ
ԣ˿ԲμӣҲǲμӸһĿͬʱ䶷ҲʢʵĿı䶷һɽһֵţǳ⣬һˡ
У䶷ҲֳԣԱһЩ߰ˣ䶷΢һЩֻˡ
ˣҲһЩĿμӸ࣬䶷ԤѡʱûʲôҲıȶڸʱ
䶷ĸһǸ˶սĿҪΪģͨԤѡٶλɵۣûвμӱȶֱӽ뵽ѡУĿеɵۣҲΨһڶľϵԱ


һپʮ ̨
⼸ıУҿõĻЩɾڽɣֵܹμӱĺ٣ĸڶԱУȹ˱ԼΪߵˣǰĿľʹﵽˡеΪѡĿģ֤ˣԼʵȾҪߡ
Ϊ㣬ȶʱɾ֮½ɵİţһ㶼ҪһΣһ̱ʱ䣬پЩűԼ߹ˣԺܺõ֤Լ
䶷ȿʼľǱ䣬֮Ľȶ
ıȶƽıȶɲһƽ֮Ϊ࣬Ǻأһ㶼ҪܳʱֳܷʤǲһͲһˣͷϺüΡ
һʼ󲿷ֱͶһ浹ľƣڶԽǰںռˣɺڶԽռˣܶɣûڸԼĶ³Ź̫ãͰȥ
ٶ᳡ͬʱֻǧˣÿ᳡ֻԽǱԣҪҲҪǳֵķӳأ⣬˸õĹۿǵıȶ
μӱȶĶĸ֣ÿ˵Ʒ粻ͬĹâҲͬкܶȵĽɣҲСصǹײ
ð~
һرߵ˶һڵˣԼǻۺɹսʤһɺڵˣΪһ;սʤ߾Ĳѡ֡
ĺʱĴηʱܵǸأҲöηɽٴξȡЩ˿ɶ뱧ս߼뷨ģѡʵˣǵ͵˴ܣ֪ɽʵʹҪΪˣǲ١
ʱ䣬ⳡȶȫˣٲֵ˵ˣˣﲻಫȻϳƴңϵķִ绹еġ
ıԣԽԽĵͼս߼ɳɹսɹ˶ʯϢȥˣУǿɲǴһµģԶ˳ֻһֱȫΪֹ
ʮ󣬱ƴһֽɾӿ˲ٵͼս߼ɹģЩͼ˴ܵˣ󶼷ԼɿȥˣɽʢУԼΪ͵˴ܣɲʲôʵ¡
߰ˣſʼ˶ȶ֮ѾЩɵ󷨽ƣǷĵȶ
Уͼս߼ɹı䶷ֶЩҪܺһЩһĿϣռ˺ܴĳɷ֣ÿѡ֣ǾҵԼ
ȶ𴿴ײƷȾĹҪʲ٣ĹâͻûĸӣĿϾӣĸãʲϡܶսĽɣϸ۲ȶеˡⳡԽǹս˶вٵջ
ɷȶ֮⣬ҪıȶǶηȥμӣ񹦷Щɵۺڸ֣ƶҪȫڶηֻϧεĴʢᣬηѾѡãѡԣҲֹʹ
ʮ󣬵һֶҲˣϢʮ꣬ʤѡּ˶Զ֮ϣһȭűԡ
ǧ󣬶ȶȫһǧͶһǧ˶ѡˣҵϣУһɺڵΧˡǲμӱԵģıУսʤɾڵĶ֣Ϊɽ綼עһˡ
Ŀ֮Щ廨ţָĿ׷ϳʣһǧİٶˣȡ٣ɽʢʱμӵҲ٣ֻҪܲμӣ˵һֳɹ
һǧ󣬴ʢĸڽʮҲѡγöηеǣоȻǸĿĲʸ񣬳Ϊʮвɵˡ
ηõһٸҲȷһУһηˣ硣ܹҪһμ˶ԵĿ
ηһˣʮ֮УǺʮ˶׼в꣬ɽʮһεĴʢᣬͽҪ¡ġ̨ǡУص㣬ͬĵط
̨ǣ¡̨פǣΪ׼δʢᣬǰȷк̨嶼һֱ׼˲ֻ࣬ʮλһˣɹۿˣ̨ܽΧ
ҲԼʸڵĻѾʱ֪ҪĶ࣬Զη˶Լİжס
ǽǰڣΪ̫ͣȥ¡μӴʢᣬĸɵۣɺǴӱǣںѾʽΪ峤峤һʱ䣬ǾͿԽ峤λá
еӲμӵɶףһЩԲμӵɢҲкΪףηãҲص˵ȥף
ڶڵסţԴ֪ԼʸȥμӴʢЩ˶ʮúرԼרϣϣڴʢ¶¶
ʮΪڽڣֶɢޣУѡһЩĿѡһЩ꣬ҲԼ򵥵ˣԭԤѡи֣һ󷨣ڻû
׵ʦҶ˫ѡ˲ȣǸĿҶ˫ɽҲ˲꣬ܶ϶ֱܷҲǶԼĳˡ
¹ѡڵĶǼƫŵĿĿ¶Ŀע٣ԼҲһЩҲ£Ҫܲ롣
ЦףЩ߷ø򣬺ȵɽƲ٣ηָһЩصƣĿƣ˵˫Ҷƣڵζ治
һη˲ɵڲʲôɵֻҪ̫ƫŵģηţֱܷɵĲηɵǵЧͬɵ¯Ҫࡣ
һǧ꣬ηں׼õһˣڿʮ˻ϣʮˣƺƵһ¡̨ǡˡ
̨ǣȫգʢûʼǰ˲⣬ǲ˽ġ
̨ǵʱ˱Ѿ絽˲ʱ䣬ĴԱǶηʶĺ峤ɡ
ڲ˶Ƕηˣرǻ棬ɽʶ˱٣ηãǳˣηҲܹĻڵһ˲ʱ䡣
¡δʢĶغͲסĵط綼Ѿ׼ãηǵ˺󣬾ͱŵ׵ηãҲɵ۸˹ȥ
ֻڴʢῪʼʱŻ֣ľͰţҪڸ̶ĸǺɣ¡һľǶηˡ
ССһңֻɵΪ٣ΪĹϵҲ˹
֣ϴεºٴθлˣǹһЦȺͶηк
ֻôηЦ˵£Ƕʮǰ顣
лʲôأʲôգɵЦţޱĴһ£һû߹ˡ
ηǺһЦ˵ûʲôһС£ֶ겻ڻô񰡣
ʮ꣬ʲôǺǣҿ˵½ȥһˣôҵʲôñֵҲʶʶ
ıȥˣ֪ǵĺɵ۰ɣη΢΢һЦݱ񵤣˵ġ
ðǣ㼸Σǲ˵¶˰ɣ˵ǵҵʲôŭ״е
ʲôʢ֪ˣǶ˽⣬ӣЦǺԼ˱ƣְһˡ
˿ӣӶɽĴˣСһЦ
΢Ц˵֪׼δʢὫݹѾ˺ңɵ۱ɽ֪Ѻҵʵܱ»氲ȫġ
η𣬺ǣɵۣȫܴˣҼȻǺɣɴ󲿷ѾתԺǵӣҲһʱ
˵ĵλ˵֮⣬ɽӰˡ˵һ㣬ӱɽ˿֪Ҫĺ䶯ء
ʲô˼Ǽֻ˵ֵ㲻ҪԴװǺǺЦţηǶЦú˾䣬˵ˡ
ǺǣǿЦģݲͬʱȻע⣡ηЦȴڸ̾ʱǸΪպɽٵǵԪӤߣһ⣬һαʣıˣǰ붼Ȩ͵λ
η˵꣬ȴͺǶڹֵֹĿηɻĿ֪Լ˵ʲô
֣ԭӵİ˻ηͻȻ˵Ц
ǣηЦã֪˵ʲôˣѧãտڲԣкǶ죬ʮηҲȲϡ


һپʮ ޴󸡿յ
ʢÿµľ嶨࣬ںǺʱȡЦη˵Ĺиö߰󾭹ʢףᣬڶʮɽʢὫʽʼ
ףᣬ¡ھ׼ģŲ˵ĸֱݣչЩͬžۣǴʢĿͷˣÿ綼ٲ˵Ķ
̨ǣҲİ󿪷ţʱ䣬Ӵɽһڽۿ꣬ҲɽΨһһοԻͨеʱ䣬ûнϵʵǲҪȥĺą̃ǲµ˽ġ
һεԭס׵ˣʼʱԵú˷ܣҲʵʵԭס˵ļƣͷڶɢ޲ͬһƶȡ
ֹǣǵɾ˾ͽɵ۶ԭסź棬ҲǵһεͬͬľۣǸд١
İת˲̨Ƕ⿪ţ˿ʼӿ뵽޴ˣ̨ססɲǰסģҪʯΪۣһʢᣬ̨׬ʯһʯܲҪࡣ
꣬涨һ̨ǾԱ̨·סΪգֻ̨غ˴ϢȴۿһЩ̨ǱԵĿ
󣬴ʢףڿʼΪⳡףᣬڶ¡峤˲Խ¡Ҫ󣬲ף񣬻ǱĳصȵȣҪ߹ǰĴʢᣬ¡Ǹǳӵˡ
ףῪʼѾ˼ɵ۾͸˴һϲ
¡İɵһɳԪƣ׼ą̃Ǻһյյ̨ʮ֮һĴСɵ۾Ͷٶɵۺ̨еɾϴĲϣ˼ǧ꣬ɡ
ĸյ̨ǵĴ󺣺涼٣ЩɵܿƣȻ̨ǵĴ½类ĺˮ˲١
˵ǵĴСѾͨСˣɽӲĿɽʯƣ󷨣ȫһƶݡ
յһ˵ںף󷨰Χ˭ûҲû뵽һǲ˺ס
յľҲڶ˴̾ôĵ죬£󷽶ۡĺϷһոֻ̨̨Ž̻Ի͵ĺΣǸû͸յнӴĸ̨׼ĵط
£һٶµĴΣյߴ۵ĵطŵģɵۣηͺǣЩɵۣδʢලίΣȻġ
յܸɻƣİٰʮŸ߸ߵĲЩľһ󷨣յȶͬʱҲøյ½أĸֳȻķֳİٸСأʮ󳡵ءе룬̨ӵձء
ɵۣɵۣɵۣĽ;ȵĿȷɵ˸յ棬նرյǳƣЩ˵ķӦǳ⡣
˴λڶǰۿ˿ֻʶλǿѡڶɵ۶˹мӣҲܲ³˵
λѣӭ̨ǣҲӭѣ¡򣡡ɵɤӣˬʵ̨ǡ
ЦЦλѣĸˣΪΣ캫ңܺʹһ֤ɽһʢᣬڶʮ졮ʢᡯ
ʮһΣѡʱʮʢᣬϾҪʼˣңηһͨķˣںʹҵһܼβμȵѣţĳɼΣ˵һηǳõӡ֤ᣬŴҶõܴջ񣡡ηһԣķɿԣ˵֮ȫ˶ҵĹ
ãڣһӭɽΰλ𣡡ɵ۴ɫգʱ߲֮ɫֱӴУ߲ʹ⻷̨ǡ
£Χߵ߲ʹ⻷ҲȥһٶȫϥڵϣΪɽĴ
ߵϣף¡λֱ£η˲һٶλʸ̨ϵɵ۶ʮѡҲɵѡ׼λϣۿһٶˣȫΧնΰѾ޴ĸյΧ˴Ȧ
ڶʮɽʢᣬʽʼ¡ЦǺվѵ˵ʽ滰
¡䣬İٰʮŲɶɫɫСɳڿʮ޴Ĳ֣۶ЩʶԺֵݡ
ӭ¡ٰĵڶʮʢᡱ
ַǳ׳ۣһЩ̨Χյˣ۾ܿЩ֣֪ʢᣬѾʽʼˡ
¡Ķ˵ͷһֱŵķ¡׼ͺãȻԺûӹˡ
ֹһǧ˰ٽɵ̶ӣ˸յʮѡ֣еıȫתһȦһǧ˰̶ǰģǶη𡢺ǡˡ
һȦΪ˸õĹ۲ʮѡ֣ܴѡγģʮˣûһ֣Ϊͣڱķ϶Ҫõóֵľ
ʮˣӴĸյһȦõʱɲ٣һ£ǲꡣһȦҲԼԺҪĵطˣʢĿǷֿԵġ
¡ֱ˲ɽĿѡ֣Ѿŵ׼һ£оҪϳˡֻز̨ǵˣеĿߵæµ׼
һ׼ϣʢıԣҲʽĻ
ʢᣬʼʱǼɺļ֮д裬ɽǰڶ࣬ߺԭס֮仹ûôĸҡ
ģһЩҲ˽дԽԽ࣬ʱɽʮ𣬾һһȫɽ˶ĻǴʢǰ
ǰĴʢᲢûô¡أʱǽɽᣬμӵĴ󲿷ֶǼɡԽԽ࣬ӰҲԽԽľͱɽΪʢĻԵĿҲ廨ţʲôˡ
ڶʮʢᣬڵһԵԱϳغ󣬾Ϳʼ˽ŵıȶ̣ΧĶľ֣Ҳ֮ɽĿ⣬Ҳ̨ǡ
ڲǸеĸʮԳߣһֲãξͻȥܻܿһֱ
ȿʼԵĴĿЩĿмϢʱ䣬ĿԵʱ䡣
ֳ֣ÿμҪƳ¯ημıԣֻʱȥίݣʵһٶί󲿷ֶǸ߰˸ûμӴʢģίԼıĿ
ڣֻ踺𱨳ɼھˣʢϣûֹ˭鱨ɼġһ˭ɽ֮ˣӰ쵽Լߵˣɺͼ壬պɽ磬ҲǱ˳ЦĶ
ηԱߵһһǰܹ뵽û˶СӣҲкܶ˿һЩ˻̽
¯ɵÿʹõĶͬĲϣͬĲܱȽϳһ˵ˮƽ
׼Ĳϻǲģûжϣ߼ϺܶࡣϿԼ䣬ĵҪһ¯мɵһ¯߼ɵһ¯ɵﲻ׼ıͿǰ˳ˣһ֣ʦģ¯ɵⲻ
Ŷη˿ɲ٣ηƳ鵤ϢȻҷôٴ廹ǿ˵⡣η뿪󲻾ãҾͻȻ鵤ôɵ¡
϶ηϣɵȷʵһ֪ηеɵۣߵĳһʼ߳ɿԵĿ⣬ۼϡ
ηûм¯ûóֻվ΢Цűرǻ棬ʮûִַ˲٣һʦķ緶
˶ѾϷ¯ηԼĲɲϣֳݣÿݲϸƷĲ࣬ܶ˶ɻĿŶηĲƳƷɵǺѣǶη¯ɵǸ߼ɵҲʧȥʸģ涨Ҫһ¯ɵϸ
ϷϣηֲˣűѾʼڻη΢ЦһҲżȡ˳ƿԼǺ
η𲻼˼ܶ˿˴עηӮģȻη͵һЩηı֣ȷʵйĳɾͣ˻ǿġ
ʮȥˣηûֺõĲϻǷ΢֪ηϸλҲеԾ²ηǲǷɵԡ


һپʮ 𵤾
вЩ֣ЩѰѶη𵱳Ķ֣ڿѾʮĶη޲аϲ
ıʱƵģԤѡѡһǧ㹻ʱ䣬ڴʢϣ¯ֻܹаʱ䣬η˷ʮʱ䣬ЩΪֵ˲˲Ź֡
ʮȥˣηǹ۲˿ûж˼³⣬еʶη˶żˣһĴˣڱɵվţȨ
ʮȥ˶ԶηѾʧرЩڶηע˵ˣϲֱ˵ﶼڰȥһʱ䣬ٶȿˣѾƳ¯ֻʣһ¯ɵûˡ
ʮһֱڹ۲ĶηͻȻЦˣЦô죬Цڶ˰Ī
ͻȻ
η߳¯ѷֺã洢ʮĲϣȫ¯֮У¯ΧŶηת
ҲЦˣֻ֪ʮηûţѾԼһɽַǿԶ¯ɵͬʱеĶַַηΪ𵤾
¯һ𣬶ηĵֳݣðɫĵ¯ΧѾϥն΢ЦĿĶηתһжԵô죬ô˼顣
⣬СӲ¯һɣ
λҲηΪסˣ˵¯ˣ¯ͬʱɽҲû˳ɹһ¯õķѵĲֹԪҲܴͬʱ¯ڻٲϡ
Сӣ¯¯мɵ˾ˣ΢΢̾ηǵľȣɲһˡ
ףСҪ¯һ¡Ŵ۾ǲţ̫Υʶˡ
Ҳ֪ǰɣ¡ЦһηȻѾɾˣڰɾʱ٣Ĵ١ηܲ¯ɵͬʱ治֪
𶼲ţڶ˸ţ׷СţԱ߹ۿĴ˶˹һڹۿˣڵаʮڶڹۿη
ҪǶηɱɵۣڶۿ𣬼ʹʮ˵УǲţٲǳЦ뿴ɽķɵۣγ
˵ۣۣηڶˣѾȫ뵽ȥˡ¯ڵĲϣηһķãݲĲϣòͬķݣƳɵ¯һɵ
ºͳҲǲ˼ĿŶηرǺ£ɴûʦһƶ¯ɵͳĹҲڵģηܲܳɹ
ʮ󣬶η۾ˣɹЦ⣬˫һתĵ¯ͻȻתٶȼӿ졣ηߣתĵ¯ǿҵı磬ص󷨵סûӰ쵽ˡ
ʮ꣬¯ɵɵʱ򣬶ηιڳ£һ÷𵤾ͬʱĽǳ⣬Ѿܸо¯ɵ룬Ƴɹˡ
תĵ¯ֻת죬ȫͣͣڶηߵ¯ûʱͬʱһɵ¯ˡ
գ
ηͺһŸ͸ƿɵ¯棬ʱǣֻٲֲһǧڹۿʣµģȫΧڶηһϿգȵĿŶηյ
һţţš
һڵһţһţţ¯ɳɵٶһ¯ɳɵͬʱƿߣĴ̼Щ˵񾭡
ʮ˿ţ˵һھŸƿеЩɵɢĸֹâǿЩͨɵҲڸ߼ɵ֮ϡ
Сӣˣ¯Ʒɵø
¡̾۹ɲЩˣ˶ѾηƳ¯ɵǶɵǲͬĶɵһĴʢᣬѾҲûܺηϵĵλˡ
ǺǣСʲôʱⱾ£Ҳ֪ǺЦţ¡ʼɵǴԺЦη¯ɵһڿɽʷϵһȺӣԺ󣬶ηɽĵλλ
¯ɵȫηߣ󲿷˻ûƺõ¯ɵη΢΢һЦɵ̨ϡȱʮſʼȴһ¯ɵǰڵſηЦڶˣȫ㶵ĿŶηɻȥ޴ķûǻ
ãһ˴ĹƣģһȫԶηȥҵڣǳЦͺͲţ𾴺ĽηɽһԶ¯ɵͬʱˡ
ڵıֻ֣ʮȫȫˣҲˣرǸղŻڰҶηûˣ׵ĿŷɻصĶη𣬶ô˵ﶼ˿õԤС
ҰڼҪӰ쵽ǣòͣʮ˴󲿷ֶܵӰ죬վһ仰ôҶά˱ص
Ѿģ׼ˣһ˷ܵĺĲ˵˵ηһ¯ɵô࣬εĴʢᣬһһǶηĪˡ
ʦʦʲôʱеľҲ˵˵ڶη𵤳ɳ¯һ̣Ѿ·¯ɵԼƳһ¼ҲûʲôǶηΨһͽܣ¯ɵһķ𵤾η綼̸ġ
ʦҲֻǸջ᲻ãҲû뵽Ȼıо˳ƽʱԼ˵̫죡úǺЦţηĽĽ˿ô˱η𾪵ҲǳԺ
ȥʦң»ڼѾʼԼ¯ɵһĳˡ
ɣ΢΢ЦŶ֣Զηһ¯˸СģӮˡ
ô֪СһܳɹģԸͳС̳ӣС̳ӾǴĵĶ̳ɽʧѾõľɾƣɾʣ̳ǺǳĶעҲͣ־öηһܳɹŲԸĵġ
һС̳ӣЦǺǵСϵ£㲻Ҫţ˵Ҷţǲ֪˵Цڶηʵ֣ö񵤣ڿɶڶηĴָء
ܸܲһ̳۵ĿС̳ʧ̳˼궼ûúȣ¡Ҫû룬Ϊηȫ˺ǡ
û⣬Ժˣ̳㣡ǹЦţɵηȥˣ֪ڵ飬ڶ̼ˡ
һСһɶ񣡡ҧгݵﻹеѪĸоôıһʱ⣬ͱɱ˵ˣڰװ溫Ǳôꡣ
ʮ
˻ڶη¯ɵͬʱлζʮѾȥˡıȫЩμӱ֪ͨǲ֪£ȻѾôһ¡
ʮˣļƷɵͼƷ٣ŸԵҲмЩǰ䶯ģڶη¯ɵɺûעˣڴҶһη¯ɵƷ
ɵɺ󣬶ͳһûûʸ뵽һȥģ󲿷ɾΪʱ䲻̭ɵģҲΪûɵ·ֹ̣ͣ
ķѡ֣˱ֱ̭Ӳģ˶η͵⣬ȫʧܣҲȡ˲ĳɼرǵԪɾʱƳ˶ɵ͸߼ɵмɵͲôʱ䣬ǳϧı̭
ֻǧ˽һ㶼ɵۣ⻹һǧɾ˶η⣬һҲ˴ҵע⡣
ǰڵĻ棬ȻһʱڣɹƳ¯߼ɵҲһ¯ɵܲôҳԾ棬ҲǧΨһһˡ
ݺݵٴε˺һۣ΢Цŷգĳɼġ
⽫η¯ɵƷʹǰǧɵƷʣڶȻżҲֻܵţߴɵۣǻûǸӡ
򣬵ɾмɵһ¯ʮţ߼ɵһ¯ʮţɵһ¯ţ
򣬽ɻ棬߼ɵһ¯ʮš߼ɵһ¯ʮĿšɵһ¯ʮţ

򣬷ɵۣУɵҪηĳɼڶ˰μӱѡ֣סϢ©һֵʱͻȻͣ΢ЦſŶη𣬾þû˵
ɵۻἱ˰ͼòͷղŵŸηѯ¯ɵƷʣηѵ˼䣬ǱʵģҲͲˡ
֮ɵٴɵۣͬʱ¯ɵɵʮ˿ţɵʮ˿ţɵʮ˿ţ


һپʮ ¯
žȫž¯ɵͬʱƣͬʱһǶɵѾ׼ڶˣǱһϢסˣһʱɵɵͣĿŶηֽ֪ͨûĽȥˡ
źɵɼҲûܵҵĹעеͷȫ˶ηһϡ
ݵĳ֮ڶڱˣһһŷɵ۵֣Ƕңǰ뵽̨ǣܹۼ֤һʱ̡ɽ粻֪˵ַڳһδĸη֣Ͷ¯һ𣬽ɽȥ
㻹֪Сӵĳɼ󱨳ɲңƳˣ֪ж˽ĿˣƵĿЦһղڱɼʱ˻ڿŶη𣬿֪ǱԵжҡ
ҶģҪҼͷͻȻҴ׼һղűɼԵΣ֪η¯ɵƷһȥʲôôȥ£¡һˡ
ðȥ¡£˵ǹЦղǾ仰Ǵ˵ģ˵ûǸӣ仰ҲǴģ¡׷ʣǺ鷳
𣬱ҴòҰɣһţĶ£¡Ȼ¡ĶӣɶǸƵ¡Ҳһ취ûУЩ꣬ɳ˲ٿͷˡ
˵ԣҼǵиǳõĵ¯ֲ׳ôǺٺЦţŻִ
~
ʲô㣬ҿɸ¡ȥˣ
ãҸҸôʶļһпðˣմ˾ɾƣںǾĵ¯ˡ
¯ȷʵرǶԺǣղŴĵʱ򣬺ʵĵ¯ֻ֪¯׼Ӷηǻȡ鵤ģóģֻթˡ
ɫĵ¯ۣһ˿Բô⣬֪¯֣û˸Сˣ¯ǵޱɵʹõġޱ¯
ΪûƳѩǿɷѿģһֱղأԭޱɵõĵ¯ˣڰѵ¯թĹЦ
̳ɾƻ㣬ֻһ̳Ҫ鵤һŪ
˵ģû鵤ǧ󣬵¯»ңİС̳ͺʶ꣬ûмͻЩǺǻԷõѡ
ҪЮҪ¯֪϶£Ծͽ¯ʹĲһģõ¯עģںãֻǺȵģޱ¯Ǽˣʵʼֵش
ģ鵤һܸ㵽ǺǺЦţ¯֣ˮֻҪ˻ݣҪһö鵤պúѩǲѵġ
㲻УԺǺͶηĹϵõ鵤Ҳʲô£¯עΪǺҵˡ
õ¯ʱȺϢļҲˣɵͬʱ¯ɵÿ¯ǼƷɵϢѸм䴫йڶηעѾׯֹͣˣһѾˣڼעն١
󣬱䶷žͿʼУʵı䶷̣ڶηٹȥ󲿷˻ǰη¯£עˣˡ
ֱ䶷Ҳûк֮ıȶʣԤѡһֱǲһ磬ûһȥ
ú綼ȽɵӮ˱֮ͬ䱾ڸֶ֣ϵԼģ϶ûʲô
еĿıע˸٣ڶ˻Ŷηڴĸϣڿηľ̡
һǧꡣ
Ŀֶȥĵڶ֣ڴҵڴпʼηһߵأͽܵҵ
ףҷǶˣǸСӣѾ˹עĶˣ¡Ŵ۾Ӷηɹ¯ƷɵμӴʢȫ˹ȥ߸ϵ¡𣬶оƽʱЩĽԼĿˡ
¡ͱԹˣСӵĶ¯ַɽشʢᣬһջӦ⣡΢΢ЦţŶηӵĿ⡣
˵Ĳ¡ַǷͷεĴʢᣬѾ⼸ɹһˣЦţηŮ͵ˣηĳɾͣðǳ⡣
ҲС˵СӻĲϴ鵤ξȻɽ¯֪ԺʲôǳԾ¡ҡͷ̾ҲӵĹâ
ڶֵȵһֻҪѣʱ䣬ҪƳ¯мɵ¯߼ɵ¯ɵ
ȣмεڶȫֵ鷢ѶȾͿ֪ˡмɵ͸߼ɵҲҪʱ䣬¯ɵ˶η⣬˿ûһ˸ұ֤ĵһܳɹ
ʱȣһʼ˶ŵͶƵҩȻһѾԶ϶ǣڴʢɽʢϣû˲úñԼģ˵ֻҪܳŵ֣Ҳľǳɹ
ɵһҪʮ¯ֻʱ䣬ҺҪ¯ɵԺܶ˵ȷʵǷǳѵġ
ǧˣ˵ɽּˣɽܱȵùˮƽģѾ࣬ЩĶ֣Ҫȥڶ֣ҲǼǳѵ¡
Χ˵ע£η¯ڳ֣ٴαηûʼܵ˴ôڴ
ǿʲô£Сֻü¯ӳӦô󣡡¡ٴηԼɧηȷʵ̫ˡ
ǺǡͰ𶼺ǺЦţη
ڶֵĲϾˣ¯ɵֻ߼Ǻѵġη𽫲ȡݺõģͶ¯УϥĿɫͬʱڵ¯ȼ¯ڶη߻ת
¯ɵ˲𰡣Σۿһ˶ϸĿ˶η¯Ŀʼ̣˲̾¯ǰ붼û顣
¯ڶõĲϣ˶мɵ״̬֮󣬲ȥɵֻжηɵ״̬Լʱ
¯ת죬ʮ¯ͬʱ٣ηһ˶֪ɵҪ¯ˡ
֮󣬺ϴγһ¯ͬʱͣסʱ¯ɵͬʱ
Ÿƿڵ¯ֹͣʱѾ׼ã¯ɵոշɳͱηƵƿߣһ˿Ŷηյηɵ
ʮſţ¯ɵϴεƻһţÿ¯ʮſɵڶ˾ϲ΢㵣ǣһ˵һ¯ɵԽ֤࣬ƷͿܵͣͼɵһ¯Ҫȸ߼ɵٵĶࡣ
η΢Цƿ¯ɵƷʶη֪ģֻǲܹ
¯߼ɵηվ˺þãȡ¯𵤾С˫˫Դġͨ¯ǹ̶ģɸС˫˫˵У¯ת
С˫˫ָ£ηĵ¯תĵ¯ı֮ĳЧȷʵ˲٣ҽʡһֻҪȰźãתĵ¯ԸõĿ¯ڲϵڡ
£ĵãɫ𣬶ηڴԼĵҲǺ䶯ɽĵ𵤾
¯һòϣһ˶˷ܵĿŶη𣬷ɵҪչʾǶ¯ľˣңһ¯
¯ͬʱηǰ飬ֻû¯ÿƣԭ¯ûȫɹֻʱƶɵ¯ͬʱƸ߼ɵԶηڵ״̬Ӧò
ڵ״̬ɫҲ׼ãһݷֺõĲͬʱ¯¯ηľԶһЩ¯ΧŶηת
ƽʱһ߻ת¯һᱻΪˣû˻ⳡʢ֮ϣ˶֪ɵ۵¯ɽһ¯ʼˡ
˼ע£ʮ󣬵¯ٶڱ˱죬ѾԶη¯λף¯ɵҪ¯ˡ
ʮ˸ƿͬʱɵ¯Ϸ¯ͬʱɵ֮󣬶ηų˿¯߼ɵȫɡ
߼ɵÿ¯ʮһţһһŵ£ʮ˸ƿȫߣ¯ɵ˼ı˳˵ٴβȫ


һپʮ 
ʮ꣬һҲƸ¯мɵʱ䣬ηѾ˾¯ɵлмƷɵ¯ڣֻʣľ¯мɵͿԽľ֮ˡ
ɵۣ¯ɵһȺﶸȻһʱҪη¯ɵһԽԽֻ࣬ǴҶԾС˵ţöηһͿˣӰ쵽༸ǧˡ
¯ηüͷ΢΢£֮ǰʹ¯Ÿ¯ûԹ֪ܲܳɹ
ɵۣ¯ٴһֱԥĶηַų¯
мɵԶηѶȲֻǶ¯ɵƷʵһЩηЩաŸ¯ΧƶηߵľּӴˣŷݲϷ¯УŸ¯ʼת
뵤¯ɲǼ䣬ηɫȻһɫڵ¯ҲһЩȶ
ֳɾŷݣԶηѹСԪĵҲǳ죬ǿס𵤣ҲտеԪתɵԪȶ˵¯ڵĵ
ηҲû뵽Цһ¯¯¯ܿƣǿʹôûľ¯ûڳ󣬾¯Ȼֻ¯¯мĲʹˡ
Щϣ¯ηаգмɵû⣬ҺпƳ߼ɵղ¯ʱ򵤻ĲȶѾɵƷʴۿۣҪ߼ɵǺѡ
ڼη¯ɵͬʱڶ˺ܴӾܣֻ𣬷˸ղŶηһССı仯
СӣôҲôˣûǸʵͲҪðǸգ΢΢ҡͷ
ڳͻԼڿû£ˣڰ֣΢΢Ц
ǣСŮ˵Ծ¯һ¯ֳʧˣҶˣ¡Щʵ˵ȷʵʣҵ˶ηһ涼ǳˡ
׸ղŶηССʧ󣬿Χ۵ڶ˲֪Ÿ¯ͬʱΧηתÿ¯΢΢ðɫĻ棬ϹмĶηԵޱʥ
ʽֻ࣬ҪһЩһֵҪϾһЩֻҪƷļƷƷ
УҲŲٵ֣¡һʦӡԤѡʱƳԵļƷδʢᣬúñһû룬Ķηȫ˷ͷֻԼͷȴ
ĴʢᣬһУֱǴʢᷢĿͬܶ࣬Ҷϰ߽һˡ
εηõʱԱǰһЩŸ¯Ҫĵ̫࣬ɫṩĵֻǿά֣ʲô¯ʱôɡ
ʮ󣬶η¯ɵҪ¯ˣתĵ¯Ӽٵֹֻͣһʱ䣬ֹͣĵ¯һӣ㿪ʼ絤
Ÿ¯η׼˶ʮ߸ƿεĳûǰô룬Ÿ¯ֻ߸һĳٶ߸¯һ
ĶƷɵôѣ¯ɵ¯ʮĿţ¯һ¯ʮ˿ţһ¯ʮſš
һڹעη˶ٶһʧ¯ɵԻûиղ¯ɵƷʺã¯ͬǷɵ۵ļޡ
ʹˣЩ˵Ǻĵ͸˶ηⳡʢᣬڵһʱ͵ɵ¯¯¯ʤѾֵã治֪жĽء
ηǵһɣɵ֤һѵ̨ʱϢȥˡһʮ¯ɵرľ¯ԶηĿɲСܾû۵ĸоˡ
ηһڵ˹ڻСŶηģˣ±ǹעڻָʢӦеӣעҲ
֣ҪҪڴģҶСһӮͶϵƿɾƺˣ
ηƵɵѾ֪ڶҪηȫﵽ֮õһǺ׵ġ
ȷҪģһֱڹע棬һʱ䣬Ѿ˰¯мɵڣҪƵɵȫɣǺϣġ
ģΪʲôģæشºǶҴӦоʤ̫ˡ
ǺãʲôҶģ΢΢һЦȻηʤʺܸߣǶԻͬҲܿá
ɾƣһƿһƿ˭ҲԿ
Ҳͬ⣬þɾƶˣҪ
ִʲô⣬ϵĺöɲˣɫһͺǴĲһΣӮĴ٣⺫ôţһ˿ĸо
ʲôöˣֻҪҺ⼸ȥһطͿԣ
ʲôط˵ã¡ɾͷͬſԣ
·ǣޱɵԭǣȥţǲſܷУ
ֻҪ㲻ȥǵĲرصأҶԴǽȥĲ٣·¡¼ҵפǣ¼Ǹ壬ǲ̫Զ
ʱԽԽ٣󲿷˶ڹ涨ʱ겻εҪ󣬺ܶ˶רעԼƳõƷʹԵҲҪʵչֳڴʢһ
꣬ܿȥˣ˶ֹͣƣɫƽҶܲ²⵽ܹͦˣԲࡣ
ɵٴ̨ǰڶֱĽϴβһֻѡֵѡֵĳɼڹ
λѣʱԣңܹΪѵܽλѶǴɽˮƽˣžεĴʢᣬܹҰɽٴ
ЦЦֵεԣģһλѣ¡ɵۣ¡ɵۣԷķɵۣԷķɵۣĽɻ档ϲǣ
ɻ棿ٴγԾһɣǽǰڣȻȫɽΪʢУѹôɵɾֱըԿɲ١
ãԻ̿Ѹٽ˲٣ȻֻǸɣںܶ˶ʼӮңϣ͸ñ˿͸Ķ
Ĳ˵ܹôƳƷɵ˺治٣ɵɵĲƷصĲࡣһɣǸ߼ɵҲҪϰ֮õʱ䣬ɵƳѾǳˡ
ٱţɽΪɽˮƽ֮һһϢҲѸɽҲĿۺǣǵã棬ǸǺġ


һپʮ ͵
Ѿ׷϶ηˣԽɵľ뵽ĴĿУʢʷ֮ǵһ
Ƚֻˣ֮УֻεĴʢᣬĹע̶ȱ֮˵ٵ̫࣬ûס
ľбȫУʢᣬĸĿǷҲʢиĽ
ʱηûգźܶĿίһЩĿĳɼҪ
úԽûǶη֮㣬࣬ɲûУκ˶ϲġϣʶ޵Խû˲˵
֮Ůֱ߶Ĳ٣ȴǶηڶֿʼĽɵ۵޸һҲòϣɵۺɵۣȷʵһԡ
ûηһλɵۺڵĸ̭絹һ·˹ȥֻϧս£󰴱֣ŵȻȲ
ױȷʵǸٵıֻм˵ıȻ׻ʮ˵ľƱ׸߸˵ıŵĳɼصߡ
׽ʼҶ˫Цһֱûϣһһȥ֮ױ˫Ҷ¥һǧ꣬ʢúƹ˫Ҷƣ׻ʤϲȫϢߣŸһ㲻񽱻ˡ
󷨱Ȼûн뵽ҲڶעĿע⵽һɣܴ󷨳ҲѾ˲ˣʱգһɵ۵ľ磬ɽ磬ڶһʦ
༸˴˶η˳ˣû׺˵ĳɼãɼĺûǲҪܲ뵽ʢѾ㡣
˼ʮĿη˻ᣬͬһͬһأѾþû˵һ仰ˡ
صϢĵطոסõ֣֪ȤСӾ˹סηĸ첲˵ʦǸ¯ʲôʱ̸ң
Ȼȥ֮󣬷𵤾ڻ죬óȻʹãܹɹҲǽңη΢΢ЦºŬҲϽ㻹öηġ
ʦھͽ̸𣿡εĿŶηһͰ͵ӡ
⺢ӣʦȥεĵúúһ£֮Ի̸㣬һͽܣ㵣ʲôúǺЦ
ⲻļ𣡡СֹηĶ¯ˣηһֱ̨ϣȥηһ׷˹
ɵӣʦķ̸㻹̸ܽ˭ҲЦˣƽʱͦأʱеëġ
ʦ棬ʦĶ¯̫˧ˣ𣿡
ʦС˵ĶԣʦֵĶ¯ֱ˧ˣδʢķͷȫʦָˣ˵С£ҶĽˣҲ
ĽǼʣʦܣ治֪ôģƽʱҿһ¯еۣ¯Ҷû㵹ãһξŸŸͬʱɵܸմ̾һ۵ɵĴģ˶֪㷢Լηס
Ǻǣʵܼ򵥣ǻȥ𵤾ãһᶼ̸ҵģŶѧηǺЦţ˵۾һ
㣬˵𵤾Դӣ𣿡һ侲ŵĵɾǼλɾҲһȫǼ֣Ŷη
ɽ֮Уһ׸߼ĵļֵȶɵͼƷļֵҪߵĶ࣬ηԴĵֵߣȫԼġڶη˵ᴫӣڶηԼĵ͸˵ţôЩɾ
˼ǣҲѧ𵤾Ԫɾıֲȵɾã˵ʱе㷢
ʦ֣Ԫʦֻ֣Ҫǵŵĵӣѧȥһ£ʱ׵ͽλʦšηЦθеŵӶĿŶη𣬷𵤾δɽ˶¯ĵڶ֮УȻֻһλɵۡ
зɵѾ㹻Ȳ˵ɵ۷һ֮£֮ϵĵλзɵλͬϵһλɵ۵¡ңɵۻǷһɵ۵ķʵҲǷǳ˵ã⼸һõŵķɵۣʮɵۻҪǿ
һֱעŶηþãͽܣԽԽ͸ˡ
ҴŸл㣡ͻȻԶηȭ񣬾ȥ
ʦǸʲôⶼǷӦģ˵ɷ𣿡ηһͷųԪֹһʱ䣬öηֲ̿
ʦְڷԴǵʱ㶫ʲôûˣҽ̵ЩҲѶã̾˿ηǿֹҲͲҲڷʱηţļʮ꣬ηһֱڿԼƴ
ʦҪ˵ûûзĽ죬һУڶģ
ʦ˵ĶԣЩӦģ֮žļңʵЩûʲôģüæҲ˵ǳ˽ηڶηҪ˾ǳˡ
𰡣ȻԵô£ǵȴΪʲôɾҲ̾Щ꣬ŵı仯ȫΪηġ
ʦ֣ΪŵӣһֱûΪЩʵ£鷳˴ôΣʽʽûڵİæҲôð
ʹˣĵطĲǲΪӦõõģһֱû˵ĵ¶ɾǺЦǽ£ɽģ˵ʵǵռ˶ηĹ⡣
ˣ˵ЩˣʦǵˣҶһˣ˵Щ̫ˣ´˾䣬ĿǶηķ𵤾ں޲صȥ
Сӣ˵˾Ļ⻰˵ĲֵýܸչЦϾȷʵû壬Ǻ˵Ķԣһˣ˵ҵĻ
η˵ûΧٷɵ˶ǵĶԻԵĽĲˡ
ԭĵţֻɽ粻һɣԴ˶η֮Ѹڣ˷𵤾ЩɿʼʼС˼ܽεĴʢᣬõĺϵùϵ˷𵤾ĵţպ󲻽ΪɣΪɽһɡ
ʱţǧȥˣеıĿѾ̨֮еһЩĿҲεĴʢϣʵ˲ٸ˾ȵˣų˶ηеı֣Ҳ˴һ


ڶ 
μӵĺϻϣԼıڶί𶼵ͷޣʢᣬҲ״γڵ˵һ
УСηһֱһƽƽȴ쳣ڷܣһŵڣʮˣڣ磬ɽ磬Ķټ
˴ûΪʰչŬСһʲô¶һҲͶĬ϶ηϣôĶͨһȫһһ
еı֣ɵ۶Ԥ⣬ȫɵۼǺϻս൱ڶʮɵۣսı
ڶ˶еҲ׷״֪ڷ˽ǸŶη𣬸϶ηΪЩ˸ӾȣηֱдĻҪ࣬öηЩЦá
ĿĻҲĸĿľʼϰˣҲڵȴĸĿĽ䶷һϷһɽһֵţˣߵܵ˵ľ
űԣһɽһĳƺ֮⣬ͱ䶷ĵһһԵĽӼǴʢķĿҲܴӵĿ
ͬʱӼǶôҫȻηų⣬һͬӼ˵㲻ʲôˣֻϲͬѡ
ȿʼֻаɵۣɵȫɵۺڵĸ֣ÿһ˶Ǹڳɵ۸֡
ǣȻУ򳬼庫ңΪ壬壬ԭżң塣
õ̭ƣԱȣʱ£ƽֵԱȡǣջĿĵڶһʱǰ̫ûñȲ䣬£ֲѣ˵ڶ
ѺǺúóЦһ˶ľ̨Ҳã纫ǣûͱ̭ĶʹרſǴиԵƣֲСģû£ʧȥʶһĿܡ
ɫصϢǺͶηûЦȷʵãȻʵһȻܱ֤ǰûġ
ֻʣ˵ԸԳĵõ˵һʵȷʵߣһҲ֮ıƳļƷȻǴӸԵ
ûԼļ壬Ϳʼ˳߼򡣾ǺҲںϵţԵļƷɽвûֹֻǶʷ¼ˣɽ綼ûС
еڶѾõķɵۣٴεǳ
ηոշɵ̨ǰĿĵһĽǶʼɵĿŶηȡõһʱûôң˱ˣˡ
δ磬ϲ㣬εɽһ֣ĪˣҲɵ̨ϣЦǺǸŶηкǵ˶ڲ²⣬ɵۺɻ棬ʲôϵǵӣʶ˺ܾһ
ɵۣ
ɵã
μӾɵҲѺõĺͶηкΣܺͶηùϵպкô
һģԱʱ꣬ԼƳһ¯ɵ˭ƵɵƷߣ˭ʤ
֪ηͬʱҲĻ棬ȻûжηĶ¯׷ƷϣѾڶη
ֻϧЩԶ֪֪ҲţǾὫעѹһϡ
λֻʣȵľⳡʢҪˣʱһڴҲǵķɵ۴Ǹľϲɣ
ʼ֮ǰ¡վͻȻ˵˵ȥλŵģ˼¡׼˵ģСӣҺúõôʰ㡣
ʢϣϰԲܻ¡ӣ仰λȰ˵˺þã¡ЭձƵ꣬¡һ仯ûУ
δ磬¶ΪˣҶܿ㣡ǺЦţڵɲ񵱳磬ηǵݶסЩʹվǰҲẦˡ
Ҳܲϴҹ۲ˣǰȷʵˣֱˣˣʱõǽͷųİɣηЦַȷʵ֮ǰ
ʲôδ磬̫ǴרΪ׼һƷԴɵ۵ϴʹõĶеɵ𣡡
ֲãηͷæȥ˵ˣȷʵ㡣
΢Цŷɵ̨ϣμӾɵ۶ֹͣС˵һ
֣ҿ㣬ĵһһ㣡ɵʼģûжȴȶԶηףٴôҾ̾ηĸ
лּԣһᾡģηһмĿ⣬ȴ֪ͺģӮȻȫ֧ˡ
ע˵һ飬ʽʼ뿪̨֮ǰָ˶ηһ񣬸ĶηЩĪ֮ǰûôù
ʼλ֣Ѿ׼õĲȡ¯£Լ״̬׼¯
ֻжη𣬻΢Цվţû˿жʱ̧ͷɫһҲżӡ
ʦ緶һ˸̾Χ޲ͷʼη𲻶ʱ򣬴ҶΪҪȨֲˣȴ˴ʦ緶
ºλѾʼḶ́η֮׳һ¯漴Ϸ뵤¯ʼ
ηͱ˲һõǺΪޱ¯ޱоȷʵ࣬ҲǺһǽ¯̶ڵϣ
ηĵ¯ǷţǷͷ֮ϣڿתͬʱΧһԲȦת¯תĺܿ죬ƵǸԲȦȴϸֱ治
һʱ䣬¯һСȦʮλüͷ΢壬Ѿ֣¯תǸСȦĹɣȻ̨תĹһģң̨ǵƺй¯ڴݡ


ڶһ ǳ
¡ףҲˣ˵İȥǱ˵ˣû˵
Сӣ֪ڸʲôԤУ¯ɵһһϲͷЩء
СϣǾϲŹ֣¡ͬУעŶηĵ¯þò˵
ʮ꣬ηĵ¯ѾƳʮСȦںǺһЩɵۺڵĸҲ˵¯Ĳԣߣü˼֪Щʲô
㣬ʲôʱѧᶯģͻȻ̧ͷעãʵ
˵ʲôҲףɻĿ磬ǵһ˵
ܸо¯ۣȻһ˼ӣתĶŶηĵ¯
磬˵㣬ôԽԽͿô£ô£
㣬ÿ򣬶ԼһֺԪͬЩΪǸףҲûҲ֪û뵽ȻѾʹˣ
ҲȫɵסˣɵڵͻȻԼԭҲô֪ú͸׶֪Ȼڲŵһ˵
֪Ҳֻжʮ꣬ǸףҲһǰżȻ֪¡λ¿֪ܶ㲻֪Ҳ˭Щһֱճģ治֪ʲôã簲οãְѶηӴ˵һ֪ͨôԼһøҲûС
ԭû˵ʲôôõģа٣Լ֪֪˱١
˭֪λһ̥Ƕ¯ˣҲֹֻ̥ܿ
Ů˵һֱǴ˸֪˵ʱηĵ¯ֲ˱仯
ԭһֱڶηͷϿתȦĵ¯ͻȻζһ£䵽ηλãǰ¯ʱĵ¯һΧƶηת
ʮΧƶηתĵ¯ͣһ¯ɵǶηԼЩռĺܶඥϣǵҩԣԼƳģһ¯ɵɽûйɵ
ڶ˸ݹۿη⼸ľ飬֪¯ɵ¯ڴɵھУܹƳʲôɵ
Ҫˣη˵ƿѾ׼ãɵһɳȫƿߡ
¡¡
ͻȻ죬ɫձûվ㵵Ŀϵı仯
ǵɢ߲ƣһᣬն߲ɫ̨ǣɷǺÿ涼ͷۿձ仯ˣҲ߲ҫķǳ
ף
۾ɵĴģŵĿ̨ϵĶη⣬׵ı֡
ףɽɵ۾ҲǵɵĴģףǶֻ˵û
Сӣ˾ȣһΣ¡עŻûյĶη۷⣬ٴθ̾ĺ
ˣ֪˭һ̧ͷڶĿתƵηϣ¯Ѿһſŷ̹âɵӵ¯пٷɳȻ󱻶ηƿߡ
ʮţηʢɵƿ۾ָոϲãֳʵУþòԸ£һֱڻζ
ϵ߲ƣһ߲ʹס̨ϵĶηϵɵҲţɽɵˡ
ɵۣɵۡ
ãʧ̨ǵһȫĺţЩˣѶûȥڹƣηûʧһˣҲǼ֤ɽɵˡ
̨ⲻҲ̨ǵı仯ֻǵĴѶǾþûõظһʱ䣬ʲô²ⶼУ̨ǵԽԽģֱõȷеĻظһҲ䶯
ʧϵ߲Ҳʧָֻ̨ɫգֻ̨еˣոշһɽĴ£̨ǣҲɽĴɵһȥ
ǱĲཫԽԽ󣬻ԶҲԽͺվһ𣬿̨ϵĶηָоС
һʼУֻûȥ룬˭ǧ굽ɵۣһ㣬ĪЦЦһԶηĳɾͣĽֻף
¡ΨһĶӣôȻٳţȴǺܸ߰ġڱ˲֪һЩ£Ҳ֪Ի񾳵£Ǹ֪ʹ¡õ١
һֱͺǹϵһ˭Ҳı䲻˵ġɵۣ¡Ψһ̳ˣ¡ɾôɵۣ¡⣬ֻɵܹǲһ˶η𣬸涼Ҹǿĵ׵һ˿ġ
ʱľǳɫҲԽԽ԰ףԶηһУһֻʱеĸо
ʮ޵ȥˣһը죬ʱѡתͷȥ¡ڸ̨ң
հﻹں£ղ¡ʱ¾߻ħΣˡ
ôˣҲĲԣĵʵ
ûʲôӦӮ˰ɣ΢΢һЦιȥ
ӮˣǿЦһû뵽СӱĻҪ̬ɽɵ˭Ӯ
ɾƣҰɣЦǺǵ֣ӮǣǼֵÿĵ£ôͺǴģԼӮĴһֶֻù
ôҲҪȱ˰ɣЩ꣬һ͵ϵ㣡
ңҶĵһƿҴҶû꣡ݺݵӣĴ򿪵Ļƴġ
ûУѷʶ֪Ѿô¡
η»صί̨ϣڣ̨ЩɵۣηĿֲһɽɵʧѾãηƳ˵ɵʵ͵ɽһɵ
Ǻǣ¯ɵ׼ͻȻ˹ڷǳˣηƳɵһ߲١
£¯ɵǸǳ仯ƵģͽСǳɣη룬ɽɵǳ֣ˡ
ãͽǳʽɽĴɵʽΪǳɵΪǳĴʼˣ
˵һƣףɽɵĲرǵŸĵӣȫĹƣǳڷɵƳġ


ʮ


ڶ ػħ
İ꣬ޱ¯ͺɵ׼𣬻˻Ҫ磬ڶη֮Լ¯ɵҲ¯ˡ
ƽĶۣ¯ɵ൱ǻΪƣڵ裬ѾƳѩ
ʮ꣬λʦȫϣ¡Ĵ£ηΪȵĵһɽһʦΣҲ˶ηϡ
ĽһĴʢҲβ̨ǵһ˶飬ۼɵ۵Ķ¯ַɽɵĳڴ̾С෴ǣ̨ڶ޲ڰգٴΪԼûǰϵڡ
ηĸĿһˣܵһӼνӼǵӼϣںͶη˵˶Ǽ򵥹˼䣬΢һЩ¡Ӧȥ֮׼¡ɾһΡ
ԶηǳĴʢҲɽĺԤѡʮĴʢᣬĻһЩϸߵˣѾʼ׼ʮĵڶʮһʢᡣ
λΪλÿλǳη͵ŵһ𷵻صţȥ֮󣬶ηҪչһʱ䣬úý𵤾ƣǳƷҲ𵤾С
ǳǳɵ˾ʥ˵⣬пǻ۴ϵãرǸշĵɻɷãԺ°빦ٶҲ֮

ʱţԴӶημӴʢѾȥʮꡣʮη𽫷𵤾ݱ䣬Щʵڸ㲻ĵطС˫˫ڽһķ𵤾
׷𵤾¯ǳƺͶ¯¯ֻҪǵŵĵӶѧǳֻźͳϲܿɵۻѧ
ǳΪɽɵɵףѵһ㣬Ҫǳ֮ʹǳɵģɵۣҲҪԺͻ
ħѾʮˣħħĿʱҲˣηеɾúտڱչصƽãɣ뿪˺ǣħͨн
ħ磬ηڵʮ꣬ûʲô̫ı仯ֻǿħµħ˼һЩԭӵħۣħĻᣬ̵˲ʵݣħħ۲࣬ÿħ۶ϲٵǡ
ͶηԤϵһǺǣЩغ͵ĹϷڵЭķչ൱ĺá
ʮȥغͺħԽԽ࣬ڣħڻһˣķչܲĿǰѾħС
פǵķ٣ŶηõǵķչҲܺã˲ڵʮ꣬Щ򣬿Ϊǻ˲ٵĲƸ
ϣǺǵħͲ࣬ħħеɶȱ͸ߣغЩħֻЩħħ
ηλħ۲ڣܶħħǵĹ󣬼˵ִû
ĻӿȨαգдħħһǿϻħҲֵ˵ʮԭӵħɱɱ˲٣û˸СǣĹȨӲʩĿס
ηòûȥֱǣΪ˾ֱڷй䣬ڵķǣʮǰȷһóǼȷʵˡ
ôû۹⻹ôãҵ˶ͦ仯޴ķǣо˸Ƶģ̶ȣԭķǸСĻھѾǸˡ
ǺǣҲηǺЦţ𵱳ǿغڷʱĳҲգż뵽ԼӪġ
ÿζ˵Ĳÿţѵ¶ܽЦԻ񾳣ħ죬ЩΣյĵطöη𴳹ȥˡ
ˣǴɷģȥħɣʮˣҲ׼ĲˣηǺЦתֵʱһʧȻˣڴػʿûע⵽£Ѿ뵽С
һħʿŷӦæȥ鿴󣬸ղ˴뿪ķǿħڵĿǡ
ǣѾԭǸˣ¿ǱԭĿҪĶ࣬ԭ뿪ҵӵܷ׷׻ˣħҲԭЩӵܣϾǰǵĻ̫ˡ
ڿǿǵĴˣħƿϼ壬Ŀϼħħ壬ڵ峤λǰȣֱ֮
ڶηħҲܸˣд
ʮ겻ħҲЩ仯ڵĿħ𣬲ǰھħ죬µλħϣħϱ¶ɣڵĶηѾ԰ָоˡ
ãô꣬ǵңܳȥôã˵˵Ƕȥˣ
£ɾԩˣħ򼴽ĸȥ氡һν磬һֱηЦǺǽ׼õĽ˵
ǺǣСҲ治ҵôܸɵˣǹǼˣҶۺˣȥڹûһڹȥ
ڣηöɵˣֻ·ǣûȥǡ
ǰǸؽǻǸصģҲħۣһǻ͵ˣ޲Ƶġǵãһ˦ּʮ꣬Ҳˣ
ħ֮У׺ɱ¾ͣǻ͵ģȷʵ٣ħ֮ħ۶Լµͷۣǻ͵͸ͻ
ηʮ꣬ħۿǿǼ˰Ѽľ˼Ŀɲ٣ֻħܾ󣬶ڻƻûжηѾˡ
Ҳǵģǲڣǵˣͷ⳥ȥ£ҪΪ˽ô£η𷴶һ㵣ĶûУضǷѪĵˣܱŹ֡
ҿɲΪҪǴˣһֻҪһǧ꣬Ҿͻ㣡
¿ǣǵĸ֣ҪǴħ֮ЩˣҶµǲɺã
˵ģڣħ֮ǶңħϲЩһ𣬶ļֵʮħۻҪǿһһֱҲڿ˰֡
̫ˣǷӦģηЦЦħºħҲܳʱˣǸħҲǸܺõĹޡ
㲻⣬ھħʱҾѾ˵»ǣҶǵֵܿģħĿ۶ηãһħ𣬶Զη̬ȣ˵󣬿ǰһˡ


ڶ Σ
£ͲúͷǸͣסˣħ󣬲֪Ҫȥˣ΢΢Ц
ȥģһ𣡡ħǺЦɫ΢΢һ죬Ȼħ˵ʵ
ħ򣬿ŵʱ䲢̶ħ𣬱ԤƵʱһǧ꣬ûô磬ҺҶħȥħڲ鿴οŵʱӦڶʮʮ䣡
ʮ꣬ʱǲˣηһпħڣǽħû⣬ֻǶħһ֪
£ηۿħ𣬴ħǶη뿪ǰħһҪ¡
ҶħҲǴûȥοҲ׼̽Ҳס
л£η΢΢̾˿ϵһ֣ħûȡҲħεĿħһҪȥѰҵǸ𰸡
ǣæµţ־棬ôĴ٣۵ʱɲࡣ

ηֱӳڣη΢ЦŽҪߵĺס
ۣ
һһϲη뿪ѾʮˣЩȻϷ⣬Ҳ˲ٵѹ
ЩķǳĻҪãηǺЦţҪĺסһɽļƷѾħԪǣΪ˼Ʒħ
лۣϲ˵ĽӹħƷħħļֵ൱ĸߣħӵеĶ١
ЩǴôˣη΢Цʵ뿪ħʱغͺˣдʧЩħ۵ϣԼħһеϸϡЩϢҲǶηԤպħһħ׼
شۣʮħ۵Ѿȫֻħλ̫ߣ̫أЩֻ꣬̽Ϣû۵ķԸ˫ֵһС˵
ĺܲˣħϢǴ̽ȷʵΪǣѾˣηڵĴݣǵĵ飬ȶηеĻҪϸ
ʮħ۲Ƿģԭסħ񣬴ħʼϣصϸϸǵİúسƽʱһЩ˲עСϸڣǸ֮С
ħļҲ٣ħ˽⵽ϸҲȫħ¼ˣԿǶǷǳĵġ
ο˺ηֵǸȥһ׼Ʒħηܰ뿪ħ磬ΪǵĴڡغõ˼Ʒħڡ伸ˣҲõƷħĽ
ʱţǰڶηкܻĶʮ꣬ɸ˶ûо˶ãȫˡ
ʮ꣬ηڽӵ˿ħĴţħڵħᣬ쳣仯ֱ仯ħı־
ħᣬɽϵһطֻǵطȺϵҪƫԶֱħΪأϰ궼û˽ˣԣħУ֪ط˺١
ħᣬҲԳΪϵħᣬΪ뵽ħˣûһܻųԭգȺϵҪߣħû˴·ĻҲ³
ħֻŶηħÿ˴ʮħۣηʮλħۣȫ档
Ĵħʮλħ۸֣϶ηãһʮһˣħԵ룬׼ԽųħĹصش
ǣغȰһˣʮŽǿƷ˷ǡ
ҵƽƽʱ˵Ļȫڽ˳ƣһ𣬶û˵Ļࡣ
ֻϧƽƽպ˴򽻵̫٣ᣬﷴŶη𱰱ɣηãһ쵽⼸䡣
η뿪ɽʱ򣬲ûнƽƽҲһֱڱչ֪Ѿصħ硣
ȵƽʱ䣬صʱ򣬶ηöѾͿħϣ׼ħˡƽԼ˷ǣֱѵõĺסƽǿҪߣʮֱץסؽҡ
ܻңƽʱǼʮٿĵطֻˣĸ˻һüӡ
ӣ˵ô죿ƽʱӶ࣡Ҳܲգ˵
ô죿Ҳ֪ҪǴھͺˣӦôһݣͷҲһ
Ǵڲڣ˻Ǵ۵ѣǴ۵ѣһϸӣˣƽ⡣
ƽʮץס֮漴˹֮ԭԪģħԪȫʧȥãƽ˵ݣҲ¶ɡ
ӣҪ嶯ɱˣ˿һֱŴ۵ģǼϸĻǴʲôˣصڣں˵
Ǹƽʮڵܣ˸ֻܿˣǿԺú̸̸뷨˿ˣ˵
ʮƽ˸ƽйܵ⣬ʮԶηĲȫˣƽһ仰ûУȥƽ⣬ƽħǶ޹ؽҪ
ʲô˼ѵ㻳ɴۣһںͷҲһŭź
ҪѴۣͱţˢĽԼƷħ˳ʱֵ׼
أڣҿҲǶԴ۷¹ѪĵˣԴ۵Ŀɲ٣̸ֻҵĿǱѴۣұѴ۵ĻǶ֣ԼҲţ
˵ĻеǼ˶֪Ѫĵ֮ģ˵΢£ڵħҲ
ôŴۣûдۣҲûڵǣ뵱ħʱǶʲôݣ־һЩҲǸù쳣ΣСһСͷĿأֶʲôݣħУǼ֣˭£һУֶ˭ģ䵭˵ķ䣬û϶η𣬿Լˡ
˵ĺãҲһҺͺӶֻǳϦСһˣǴ۸ıһˡħ磬ҿʱǴ۰ҾȻģ´ˣҲףڸ˵ȴصĺݺݵĵۡ
ӣ˵Щʲô˭۾ˣħ絽ħ磬ۿһֱڴǣңۿǿħķħۣ
أֻۣ˵Ļ⴫һġ˵˵ҵĿҺڵĹ۵һۣпɽˣ
˭Ĺ۵һʲôʱ˵ɽˣֻǴȷȷ֪֪


ڶ ħ
˵ʵҲеЩԣħʱ򣬴µĵһҲصһǲ׼ħκ˵ʯʱһΪ֪ʯΣգµķڿҲ˵ϸ룬η֮ǰȷʵЩɵĵط
˵ĶԣҲⷽɻ󣬼ʯһڵĵطħ߳Ϊߣ۲ȥһΣգпΪ˱һߣͷӵڵƷħָ˳
˵˵ȥ϶۾ǲǣڴеϵħսҲļð⡣
ЦҡҡͷĹѾγ嶯ˣڣ侲һ£ֻ˵ڲ֪ǴˣҲû·Ŵߵˣ
Ȼվߵڵߣļ򣺡ӣ˵嶯ģ
Уǽ۵ص㣬δƽ۴۵⣬⣬˭Ҫᣬպ󣬵ȴۻ֮һȥ
صĻ˶Ҳħʱ򣬳˴ۣصϾߵˣǻۺܸߣûλߵϣأηڵļǧ꣬˶ħۣħľ
ڶηݵ⣬ջûȥֻǼﶼɻɻҲֻܵȶη´λڽˣĿǰҪҪƽغãħгɽˣ˷֣е˶ˡ

ħᣬһʮһˣ̤󲿷˶δ֪˭Ҳ֪պ˻ʲôǸݾ飬ηܹϵЩħۣܹȥĺ١
ħ٣ֻˣֶǵһνħᣬֻǸҶħ󣬽ǰ
ħᣬʮһգյغͺϵֻ࣬Ǳ㣬ҶǱȺϵһյضҪΣյ㡣
棬ͺϵһͬħۺɵһʶˣλħɽλ࣬ҲƣΨη𣬺ͺϵʱһƣȻһɿʶʹá
磬ʲôطþû˵С˫˫ͻȻð˳ԭһֱڵС𶦣ٴΧŶηĽת
ħᣬ˻ħˣʶʹã˫˫֪Ϊʲô𣿡
кŨصϢ˫˫ֻ֪һͣʶΪʲôã˫˫֪
˫˫ܷܲʲô˵滹ûˣηںϵеƽ֖uɵۣһæС˫˫
磬ֲһʶֻƾо֪ûڰСȻԶηⲻΧŶηɫתٶּӿˡ
˫˫ԣҪ˵ĸоʲôη䲻֪Լ˶ٱС𶦣СԣҪġ
кŨϢǸ߽Ҳ֪ˣСתٶһ㣬Ҳղôˡ
ħᣬʮһյأͺϵͬǶηҲûмģճ̶ҲҪȶη֪һЩ
ħѾǵһδԽͨǶʮһյضѾϤʹˣʮһյȫȥʱ򣬻λħԶ档
ʮˣһһʮ꣬ڵħڴ
ħںԻ񾳲࣬ҲǼڣڶðŰͬǣħĶڵϣħҲǴ£ͬһعһ㡣
Ĵħ𣬴ʮħۣν뵽ħҶħѾԭ˿ħ𣬲Щħ۵û˵̫ࡣ
Ͻħħ𶼸һֹӾ˵ô꣬ħһֱھħ죬ûħеϣ
ηħֲһħ𻹺һЩ֪ǴеĽ֣ħ𣬸֪һˣǰܵһˡ
ãħпʱƵģֻʱ䣬Ҳ˵󣬲ܽΣǱҪħԶη˵ħҲڸԽԼħۣʮħ򽫻ʽʱǽʱħ֮ڡ
л£ηñȭ񣬵ħ棬ǲ֮ǰ㣬ԿħأеĻǱҪС
ʮ꣬ת˲ʮһֱ緢İҲȥʮ䣬ηøռϰƿְ˭Ҳ֪ռõİʲô
ɢȥͨҲ¶˳ĸͨĴħ𾭹飬ѡһͨ˽ȥħɽ粻һħƽʱɢңʱ򣬷ɽ绹ҪŽᡣ
λ£ΪʲôֳĶӽȥòĲһ仰ĸħ΢ЦĿ֪ԡ
ãֳĶӣһʲô£ãһ𣬹ͬˣʹΣգѴĺܱȷֿҪǿĶࡣ
Լǣη΢΢ͷ˵һ򵥵ĵɽʱȴûᣬʱȽǰĴħ
ͨУԻ񾳽ʱԹ࣬Ļʯֻûзֲ·ڣһСֱ߽һ֮ڡ
СһЩܾħʶãԼ۾һ飬ϣһҶħܴʶⲻʹã˭Ҳ֪潫ᷢʲô¡
ãǸңһСĵ㣡ħĸηôֻ˽һ飬ÿħչסˡ
л£
ηöܸоħĹģεħǿħĿԶûСңħħôУħ˵Ҳɲν뵽棬߳ɣΪηˡ
˵ˣǰǿΪħֻǼ˵ʱǽ磬Ҳģǣ£ǣҿɴûˣǵԼֵܿģ
ħǺһЦվ˶ηõߣħ۶ħĿǶˣħԱӻǼôҫ¡
ע⣬ֿһ£ûʲô߻أҶħٴηԸʱûз㽫˷ɢͷѰҡ
£еţһħۣ߳ǧףһ˾ʹ˶վǰʲôû
ˣмһ˫ǰһƣǿƵģ漴˶һȣϲõı飬漴ж̰˷ܵĹâ
ôˣôʵ˶ſһٱ䣬·𿴵ʲô˵ĶƵġ


ڶ ֮
츣ﳤǸʲôԪħһˣˡ
츣ûԪħƵģվֻϵıӵľʡڣվм츣һǰĿ˹ȥﳤҲһ˹ȥǱʲôһı顣
ħ£ţţ˸˹ȥһ˴˵ǰ츣һԶƵģ˹ȥ
ʱҪҶǱȥҶħȣˣֵ̫Źˣ˻þʮ˵۾⡣
ǣħ£ǱǸħۺڵĸ֣ɿȵ츣ǰ־ͳ츣ץȥ

Ǳֻû츣壬츣ȻվĳŷǱվ츣˫ͨ죬ϸȫǱһʱ죬츣£˲ˣڸ츣Ĺ£֧š
츣ʲôԪħһǱѾ츣ˣ츣׼ŹǱһҪɱǱʯġ
츣شԪħĻɷĶԷǱ˲ƵĵطǱֳ䲻ˣڵѾ·磬ʱΣա
츣Ԫħɫһ䣬ɫѿҶħԼȥǣ츣飬֣ԪħȻܹȥ
츣͹ǱͬһħѾǰǱһԿ츣㵲סĹ뽫סǼܲ׵¡
ˣԪħڷһٵ츣ߣһְ츣ļ֮ϡ
~ҵģ˭Ҳ츣ӵķ񣬾ȻתֳŻԪħ𹥻˹ȥ
㣬Ԫħһƽ츣˳ȥѪɳȥ츣ҡҡλվ֮󣬾ȻŻԪħ
Ԫﲻԣ츣ܵѻڸǲ壡һֱ۹۲ŷ̩ħڿ˵Ԫħ֣ͣһħԪӻԪħϷ˲ס츣ħۡ
Ԫ츣ȷʵ⣡Ҷħǰȥϸ۲˱ס츣ħۣʱ츣ħԪѾңȫʹڱ״̬ǱԪħò˶ãԼҲ߻ħԱ
ղ飬˵˼˵һţħҲǰܹ죬Կħ۶˵ţ֮ǵӶȫˡ
ţſǹؼΪʲôǿǶ˵УңǺҵʲôҵ˶ǺҪĶģŸ̩ħͷӵ
ղţ츣ܾΪǱҪõĶȻ÷Ǳ˵ģҶħҲͷλħһһ츣ķĲˡ
ħһ֮ţ֮ڣ֮ţڣ󣬷ܶһϣĶ츣ԩԼΪħ𣬶ڣҵһԳΪħĹؼһڣȻģҲȫõĶԻ
Щηǲ֪λħ뵽ħ򣬶ǵһΣ֪һգ֪ţÿ˶ҪһΣǻ룬ѿԼıģͻһ
ħ߱ߵֱָӣһ棬ħߵĴҲԽΣգĴħշԭͬʱǵţٴα˽ȥ
ȫɢҪֳˣʲôԣһҪţҶħԸȻǻ֪ô£һȻѾʡ
ֳһħǣɢ˿СĵĿԼΧɵ㶻ħۣûһ˸ȥǡ
úͶηûзֿվһͻȻõɫȻĲҰף棬һɫžϢĳ
ţҿţòԵĶη˵תͷȥȴֶηʧܣȫְɫĴš
𣬷ôûйĿ־壬ȫԼɫŰΧԭһôˣҲһ
ãôˣηʵֵãηָ˦һһǰȥǷʲô
ãηǰһøֻûãͱһƸɨ˳
ȻƣɫͻȻһͷȫѪͷĸñ۵ĹܵķӦûƴȥ
Ȼ츣һҪħæηߣ£ηᱻø˵ġ
£취þȻηʱļˣ˹Ҳ֪ôǺá
ֻȽħַħԪøס漴ħɫ䣬Ŀ۶ηָֻ
ʱãֻоڴһǿסܶҪָš
ţҿˣħ۾ڣŵħۣʧȥϵƵģԼĴתƾԱߵôҲػ
ŵħ۽гţԽԽħۺߵʧȥϵͬʱҲ˳Լǰǵš
ǰ˵£ǲȫģħԽԽħþֻǽŶη𡣸ղţõʱ򣬿ħѾԪħԪֻģġ
£ԣʵûаηһ׿ħΪʲôͻȻ⡣
Ǻãֻһ£ǴģħǶŶηöηѾ˲롣
£ҡηδ˵꣬ǰĿħͻȻʧתһߴĺɫţ֮ţҲ˶ηǰ
ʲôΪʲô˵ħǰһӭȴǶηͻһȭηҲֺɫ
ηȭ磬Կħûһ˿вħ̾˿ӣʲʲôˣֻȽηס㡣
ħħԪ˲˶ηȫ֣ħٴ̾˿תλħȥղηʱҲڲħԪҲԪһҲ֪
ãҪηͻȻһŭ𣬱ñħסĶηͻȻˣȭ磬Ӷηз˻ʯĵϡ
⡭ħһʱˣĽԼ֪ηԼĽġ
ҲݽȥˣҶħ˹ʣµʮˣȫôѲ
ﻹŹ֣ħЦһ˶Ĵϣû֮ŵģֻλħˡ


ڶ Ӱ
ηƷ磬Ҳǰǵɫ֮ţŻ򿪣Ķʱöη𾪴
ɫϣŷŰ˸˸ǺԻȡһ棬վһº͵ˡ
ӣҪĶʣµĶˣº΢ЦŶԶηָָǰļ򣬺ǺЦ
ǣηʵûȥЩ
ûңӦóҵ𵤴Ҵģº˺ǺЦţ͵ηһģһ
ʦ𣿡ηһ˲һңҲöηϤĸоڶηУԼǸʦӦӵġ
ǵģӣ֪ЩҪģҸˣ͵ǵһεļɣ
º˺ǺЦţһӣ˸򶼷ɵ˶ηǰĵѿõЩĶη̲ס־ȥӡ
磬ӣȻһڶηڵС𶦣ݺײ¶ηɫ𵤣𶯣ηһѪ˶ºϣηǰ˺ͽɫӣȫϢˡ
գη𾪳һ亹ûСײ𵤶ѣ˵Ѿ˻þ֮ˣʲô˭֪
ʦ𡯵ĻʧûƵ֮ţηʱȫһֻкɫʲôûС
С˫˫ղô£ʲôطηûκα仯ڶηʶΧڣҲȫߵĺɫ
֮أôֵطղҪǽǶû˽㣬ԺԶҲȥˣСΧƽתţһ˿˿ӽƮɫ֮УղС𶦵ײɶԽ˲С˺
磬õ𣬸ղ˫˫õ˵㣡Ҳ֪Сͷųʲô˶ηһֺĸо
˫˫лл㰡ηǺЦҪû˫˫鷳ɾʹˡ
磬Ҫ취ȥҲΣգ
ãηɫٴһ䣬ԼһúһҲ֮أҪȥþȳ
˫˫ôη˼ȫǺɫĿռ䣬һ㶼ûС
֮أܻƣҪȲΪ߲ſԣߣֹĿ飬ҲԳȥ
ˣ飿˫˫ְ취⣬ûĿз𣿡ηһ㶣С˵ַǶηġ
ˣɽѾþöû˿Է磬ֹ飬ղŶηЩݽȥԼȥһĶûС
ûУҪڶʱھ͵ˣҪȲΪҪߵˣ˫˫ʵ벻ʲô취ԣֻõڶַֹ飡
ֹ飡ηɻʵ
ǵģ磬Ұ㣬һԼֹģС𶦼תǸηڴߴ
ֻˣηղõĳ˱Ļ󣬶һþƺԻӵţʹһʼηʮСģǱԻ˽ȥ
ģֻҪסľͿˣС˫˫һҪμǣ㿴κζģ
СתͻȻӿ죬ղŰη˵ٴγ࣬ûգǽɫȫ
磬׼ˣҽһҪԼĶǻþ
С𶦵Ļ˵꣬ηǰĳٴαˣһдеĸɽԼǰηվɽС·ϣǴ΢硣
ɽʶʹãֻǷΧСһЩǶηʼĵطԴǵɽ
󣬹Ȼʵģη΢΢̾˿ǰȥǰĵɽȫһܾûȥˣڻþ߹ҲǱһĸо
ɽϵĵɻӣſڵפصȻǵʦܡ񡯣һһУԭһ
ʦ֣⻹ʮ꣬ôͻˣͷһЦԶηк
ʮ꣬Ӧǵڷ˽ʮɣη̾˿ʻֱ˵С
ͥԺһĵԭסĵطЩϤİĶη۾΢΢Щ죬ȹһôණĶٶꡣ
ʦ֣
ηͻȻһˣһŮһкǰСŮһѱڶηĸ첲ϣקŶηԭתһȦ
ʦ֣ȥôãǲǰСӰˣ
η㵵ĿСŮ˼۾۾ʶĿöηźСʦӰվԼǰ
СӰη˵ȴھһ˺ܾõʦӰһһжǼٵģӰѾȥҲɽ磬ܳ
ʦˣôöСߣʦˣӰ˵ţ۽ȴ͵͵ηһҪߵ˼ûС
ⲻǻðη̾˿һ˦֣ճڸ첲ϵӰĵ˦˳ȥ̤ǰȥ
ʦ֣СӰˣСӰˣ
ηŲһ٣ӰѾʹСӰĿ޺öηǰ߲ȥ
ʦ֣ԭСӰɣҲ̫ˣŻЦģܵ˶ηߣ۾Ź⣬ɰɵĿŶη
ʲô֣ηͻȻЦˣݺģӰĿ޽У˸Ī⡣
ʦ֣ôˣС簡һȣһֵĴŶη
磬ô˭
ηЦţһ⣬ǰȥֻ˭֪ǶôͣͷȥſڵĿӰ
վס
̫ʧˣΪʦ֣ʦʦõ𣿡ͻȻӰߣӰŭԶηȵ
ʦ
ηһ𣬵꣬ηʱʲôģ߲ԵʱʦʱҲѵһһУԭǶôŶηĻ䶼˳
ηعͷȥʦԼΧƶη𵤵Ȼһ˲侪ѣͷ΢ð˵亹Ķηҧҧ̤ǰȥ
ããҳϹˣһͽܣλʦճҪŻ治ӣΪʦ
ЩҲڷһ㣬ֻöηţʹĸо
ʦģηҲܲסȻһת
պ꣬ηٴһʹؼʱ̣С˫˫ڵԼײ˶η𵤣Ӱ磬еɽȫӶηǰʧ


ڶ ԱԪӤ
磬˵ˣһжǼٵģҪţôǣСײ𵤵ĳߴյĺ٣ûöηղһѪ־ʹĸоöηһЩʱ䡣
֪̲סʦĺʵܲˣηЦһֵǿ˫˫ʱӳ
粻ҪģǽֻҪֹܼȥǾͿƽεСתţɰͯöηеޱȡ
ã˫˫ηǺһЦС˫˫޵ĹʱҲղʧܵ˹
׼ˣһҪμǣ㿴ʲôģС˫˫ٴηԸһ䣬֮ŵ
ջ
ηջϣջҲϤֻʱ벻ʲôطˡ
η𣡡
˭ηһȻ˼ĿһȺˡ
ǣôηԾʮˣٴμϣȴԼֻгڵΪңԼɫȫʧˡ
ôϵǣͷģԪò޼½ɽɫһ˿ܹηı鲻˵ѣʶƵġ
󣬶ǻ󣡡η𾹶ǰԼᱦɱ˵ʮЦЦתǰȥ
ߣûôף㣬ǲʶǣ޼½ɽʹһɫ½ɽ⣬ǰȥס˶η
Ȼôʵη̾˿ǴΣѾȥ֮ãֻǸηĵ׵һ˿ŭͻǱ
˵ʲô½ɽĪηǸɵƵģһ㺦º;ȶûУһֱֹʲô
½ʦܣÆ£ֱӶ֣޼½ɽķһ˹ηΧס
ηЦҡҡͷٴθ֪̾ǻ󣬻̲סҪŭ֣ĵһֱڿţѾˡ
軹Ǽɵһ˵½ɽһȣɽֱ֣ηϴȥ
ηɫһ䣬ԴӳΪɵ֮󣬻û˸γɵĸλϣʱ򣬲Ծıˡ
㣬ʲôӶηϷǿ⣬½ɽԼһǿ˵һ仰źһЩ
ÿη½ɽֱӣη߹ʱ򣬾Ȼĸÿˡ
½ʦܣڸʲôΧŶηʮ˶סˣ½ɽıֳǵ֮⣬ǷӦηѾ߳ԶˣϾҪջĴ
޼ݺݵ½ɽɵӣٴγη׷˹ȥ
ǲ֪ղţĺܿ£½ɽ˵ֻϧ˵Ļûһе˶Ѿ׷ηȥˡ
֣ۿηҪ߽޼һڲ֣ľöη뿪ˡ
ʮ̶ķη֪ʮ˶ˡߣͷ˲࣬ȻĽƷɼ״ϣƾǹ

ηϵս׾Ѿ飬ڶη𲻸ŵĿУսѳɼ飬ڵϣڵϵսƬηĿⲻϵļƷɼףǼƷǰ͸ǼƷ
һɹ޼˱ղŶηһϵбЩµҲʮˣٴ϶Զη𷢶˹
Ҳ̫ʵˣη̾һղűеʱֱеʹ࣬öηоˡ
ʮ紫ηٸӲæ˳ȥ˭֪ڻȥ᲻ʵȥûֱ𣬶ηɲҵɱ
׷
ηӵٶȻģִӽָҳһȥ֣ǵЩɢ͸֮һʵ̶ȣηҲоһЩԣһΣԵĸоеԻС˺ܶ࣬ʵԣҪǰ󣬴ϲֹ
ΪˣҲȫˣʧԪӤȻ³ˣĸʯС˫˫ûӰ͵ǼηʹõսףҲˣηڵ͵ɱʱһġ
Ⱥ쵰û˵ĶηڻˣǰЩɱԪӤת˽𵤴󣬻֮ڣҪЩ˵׷ɱԭѹס˿ԽԽߣۿžҪ
磡С˫˫ԹĽһηٴξҪԻۿҪ˽ȥ

Сһεײ˽֮ϣһΣСѾסȣҪԼʵȣηײѡ
ѽ
СײɫκǰҲһǰ涼Сײ𵤣ΣɫͻȻһСײɳȥһЩңһֱηʱܻĻһᾪϲķ֣𵤵ҪͻƵ
磬ʶģײңСһ¶ûУֻǱһ£ȴôŵΧŶηĽתŻ
ĶηûСײѣº˶ηһܴĽѵܰһк·һûĺӣҲһ
η˫Ѿ˺ɫʱ֮ŸĻУ޼ɱš
䣡
ηһα˵ϣʱѾȫԻǵĶηûз֣󣬾ǵԪӤǸɽ±ϡ
ǣηͨ۾ݺݶǰʮˣϵƤûһǺõˣڵԪҲӽ˿ݽߣֻһɺ⣬ηȫ˳
ô£С𶦻оηĽ𵤣ʱֱȸղſ˲٣С𶦺ΧŽתһֱû׽ΪʲôͻȻӿ졣

ηĺţʵУǻУðȻ󽫶ηһЩηɱô˻ɷʱڱˡ

еĶηԱԪӤɫɷ޼һûӵȫͶηԪӤһ˷顣
磡С˫˫ڲ˲ԣηðźѾ쵹£˻Ľ𵤣С𶦷ֲ˶ηκε
֮ţĵ׵ҪĶڶηУҪǰ˸Ϊȡµķᡣ
һ㣬ԶηźСʦӰڶαС˫˫ĻУֵľӰΣȴǱηѺĵ׵飬ڶηУһֱ֪Լ󣬾θġ


ڶ ճ
ôأ˫˫ã˫˫Ѵˣô찡ˣİ̽˫˫˫˫˾Ҫˣء
ηĵС˫˫ֻǸСӣԼ˵ѣԶηڵҲǲ֪ôźá
ħڶη𷢳еʱһֱֵλħҲڿ˸Ե֮ţ֮ţλħҲ˻֮С
˶֮ź󣬿յĴͻȻζ룬Ǹϣһ˶İ֮š
뵽֮ŵˣһ룬ǵ룬һӣǱԼĶĴħ𣬽֮źҲǿϲӣ֪Ƿʲô
ڻУԱԪӤĶη𣬾ͬʵԱһѾԼԱӣһƬޣȫһ˵ģ
ΧŶηĺɫɷһ˿˿ŵ룬С˫˫˳ȥʱĶη𣬳˵еĵطǺɫһƬħ𿴵ڵĶη𣬿϶ڻݣһħϣɷɽ֮ˣǲܡ
磬Ѱɲˣ˭˫˫ȥأС˫˫ΧŶηĽתסĺֻûκεĻ
ηڵ̫ãڻֵʱѾֲʵˣԱʱ򣬸ȫԼ˽ȥǰԼԱԪӤ˼ҲΪԼˡ
ηʶ
ɫʶ͸״Ķη۾ƯϻŻԱʱķŭӡ
ԺУηůĸоɫҲչһʵĸоָоʱһŽͻȻһʮͻȻ˶ηǰ
˭ԺУηȻһעǰİˣʵ
̫̫СôһƷʱ䲻ֻ࣬ȴá˲סҡͷΧŶη˼Ȧӡ
㾿˭ηٴνһڵԼ֮ŵĻԱԪӤ
ηδ䣬һŽڶηߣη𾪿ֵķ֣ߣһһģһ͸ӰӣߣӰﲻ
⾿ô£ǻ󣬻ģηţȥסˣֻ޷Ӵˣηڷ֣ԼڵӰҲ͸ġ
һһ꣬ηһԼɫӿʼıþɫĿռ䣬һԼǱ۾ģǸˣȫ񿴲һ㡣
֪˶ãη𽥽ҪĸоĸоҪˡ
Сӣҵӣ꣬Ϊ֮ͻơߣҲɳ֮˹Ϊ𵤴㸣ԵĪʧ֮㵽
ڶη뵽ʱͻȻЦ˵˼ĪöηǳϤĻ󣬽ٴˣʧ
ιι߰㵽˭ʲôطηæ߱۾һηκҲûˡ
𵤴֮ηϸղ˵ЩЩԽ룬ԽϤ
ηһǺþãϤ⣬ʲôҲûߵһ͸ĶηЩʱԽԽʵ
䣡
ڣһη۾ˣ͸ĶηȻһһ죬ʵеĶη˹
ߣҲʦͽˣллٴξң
ѹĶηϵԪһԭһֱŶηĺɫɷʧӰ٣Χŵʮˣһ˿΢Ц˶ηǡ
޵ħĻ˵Ҫл㣬㣬˵£ʦģһᵽ֮ȥ
һֱڵɫ𵤣ֹͣڵĽ𵤣ԭҪϲ٣ûͻƵĽ𵤴ֵת޽𵤴֮ͻˡ
ڣηһϵڣ൱ڣҲ˵ηڳΪɽ
磬ˣ˫˫ˣηһӦľС˫˫ſǻڵںη
˫˫ԣˣҪúлл˫˫η΢΢Цû˫˫֮ţҲٴֵ龰ûֵת޽𵤴ĳηҲͻͻϵڶΪ
ףѾƽˣС˫˫ʱŷ֣η֮ǰ˲һֻǶηƽΪС˫˫˵ɵںڣˣˣûʲô
ǵģѾƽֻǣλǣηüͷٴͻƵϲãֱǰĳ嵭ˣ۾Ѿϣһܵӡ
ǶѾԻڸԸ뻽ǣĸԴ
˫˫ԣߴ磬ôƣ
ʵܼǸʯͷȥмǸײþͿˣô绹иʯͷȻ˫˫ɲԸȥײӣСҡ˵ƽ⣬ûĸʯսûйܣֻȫܵʥˡ
ʯͷηǺһЦĸʯѾȫ޸ֻ˫˫ʯͷһֱû
ĸʯٷɳΪ󣬶ηĸʯӵ˳֣һһ죬ʯͷҲ仯ֱӻС˫˫ָǸ޴ϡ
¡¡
ʯͷʮ£Ǹڵ
ãηæܵõߣԺ۾Ĵһ£ͻȻʵأȥˣ
ηȻ漴׹ûûȫӻѹ
ǣħ򣡡Ĵ˼Ȧڻ˹ֻ۾Щʪ󣬸ղ֮ŵĻ󣬽״Ƕηƽ֮ţ˭öΪԼ׹ķ
𣡡˶ηļϣ֮ŵĻȻԻˣҲеĻ֮žʵĸо㲻԰ΣԸ
ϲֵܣħ˹ӵĿ۶ηλħѹľȻǲףǿӣѵĶηҲ˴š
лֵܣϲֵܣҶħҲǰԶη˵ǶħڣѾ֣ηΪͻơҲ˵һζԶη˵֮ǰηħۣǵĲ໹̫ηģħԪֵĿħ𾳽磬ƽȡ


ڶ 
λֳÿηЦ֮ŻסλħۣҲ˹ǾȵĿˡ
𣡡þȽһڲŷ֣ԼѾȫ͸ηΪˡ
ãղڻʱͻˣη΢΢һЦ־ϲηͻƣҿϴһֹͻһ㣬ͻ㣬Ҳˣɽһ˵ֶһλ
ħ𣡡ʮħۣһʮħȫħۺڣǿ͸ηΪѾ˶ηڵĵλʱǺͶηõĵλͬ񣬶ηΪħ𣬽ΪĿ꣬ħۺħȻֻǲһ磬ǵλȷ֮
ֵܣ治֪ڻʱʲôȻԾħڣֱӵħڣԪħ̾˵ĻҲ˵˼λħﻰħ𣬱ǼĿǰѵ£˵ܵ£η𲻽ˣһǴħֱӽħڡ
ȷʵȲ˵ˣץʱ⿪ħܣη΢Цһνɽ绹ħ磬Ǿ޽еģֻǶηѾħ𼶱κں棬Ҳǿ˵ħҲУħҲħϵġ
ֵ˵ǣȴħȥֵ֮ܡǷһλħħˣȥ֮һҪúףŸ̩ħЦҶħ΢΢һ˿ħһۡ
ڶηΪħ𣬻ԪħŸ̩ħﻹǱȽϸ˵ģħԭסȻɽ羺ô󣬲ǴֹġһֱǷλħԭסһλħǰʱָָոΪħı䣬Ϊηĳٴθı䡣
ֻϧⶼǻԪŸ̩λħһԸ뷨Ǹû뵽ηħðƵģħ֮Уη׼뿪ħ磬ǰȥռ֮ؼ
֮ţʮΪηͻƶȣʱҲֻȥһࡣηǸӻָԭֻӵǰ棬һ󶴣ʮˣʮһλħۣλħȫ붴ڣǰ
֮ǰħҪʶηĻҲΪηΪħûмȥֻʻһֱ׼뿪ħ֮ѯʣϾղſħԼҲĻ֮УûжηȣԶˡ
𣬻ȥ֮߸ףΪ𣬲֪ҪжأУҪʸҪõĵطǵķɾҪ÷ɾΪɽõɾ
е;У۵ĸηηΪȶηҪˣѾʼƻµķɾˡ
ãЩˣ֖uɵ۵УҲȥˣһֱסǵķɾòã
˵İϣ֖uɵ˳õڤ͹Ҳ˳õħʮһǵҲˣ
ãģһģ

ħ磬Ĵħħ򲻵ʮ꣬ħͨͻȻѣħУӿ˺ܶˣ棬Ҳ˲úʹħˣͨû֮ǰˣ֪Էڵġ
ޱײеԣħ˸ɱ¾ħԣͨһ꣬˾Ѿɱǧħ˺ޣΪķ
ͨÿûͣʼħħѾħۺ۲УԽԽңѾսľƷչˡ
ħˣԽԽ˿ʼԷͨڴ㼯ħȻҺܶ࣬ڶϣǷǳŽģħս磬ħȫһţŻôʧ
ʱħ綼ҳһţͨڣʮ˵ĴսѾΣһٶλħ۴¸Ѿǰ֧ԮУҲԴԴϵ޿֮ͨսϢԽԽŨ
Ĵħħ꣬λеĿڳˣħʾԸħħ𣬾Ե޹ʵһ𣬲Ҵͨһ̸ͨͬ⣬ĳͻ
ԼɽЩ֪ħϢһЩħۼˣԷǺԼħͬһ磬ңԷγֵﻹħ𼶱ġƽʱλħеκһλԸλ̣ɵǣλħûһڣЩħۣҲ֪ʲôʱϵλħˡ
ħħþò棬ħֲҹħڼʧϢڣŭˣҪͬƽȵ飬ȻûУħΪΪǸ裬磬£ʽ˶ħս
ħʮ֮󣬶ηһ˴ͨٴγһ֮ڣ״ʹСͨǸơ
ҶҪСһЩҪٱԻ󣡡ԪħԸһħĹ죬ħҲ޷͸ħħ֮ʵûʲôֻܿԼȥ
˫˫֪֪ʲôطζη𲻸Ҵ⣬ֱڵС𶦣еĶС𶦿Ҫ˶֪Ķࡣ
磬鷳ˣСתȦ˵
˫˫Ҫߴʲô
һֻҲܻǧʲôþһģңֻƳеܹ뿪ĵط
Ƴе˼ǣѾû·жٸһ𣬶ȫƳܳȥη΢΢üǵʱֻ꣬ڣƳ񾳣ҵħȡ򣬲ε
ԽԽˣСҡӣȻҲѧ˿佱ˡ
˫˫εʲôβƳ
УǴҲܿ
˴֮⣬ûбİ취ƳС𶦵Ļöη΢Щʧδ֪Ķǿµģκ˱ܵĶɵķԶη˵ɵķƹȥ
УΪ߹˺󣬾Ϳǿдݻ˶ٻһ¶Ƴ
⣬ûУ˵ģζηʧȲΪҪߣֱȥƽҪá
ûˣֻ취С𶦵ӾҡΣͬСҡͷһ㣬ٴöηʧ
磬֪ʲôˣ
ηûôܲ˶סС˫˫Ļʹ˹˵ʱ򣬻ԪħµħѾҲС˫˫ʲôˡ


ڶһʮ ɳ
ʲôȴħ۾һǰͻȻһźûʮĴ֣ħ۾˹ȥ
ƷħڹһûĴȫһСڵϣÿħ߶䲻١
磬кɳǲˣЩСǺܷģԽɱԽ࣬ƳźҪһسɣСԽԽ࣡
С˵֡
ɳʲô˼ηС˵Ļܲףı仯˹
һ죬ɢСȫÿС鶼һֻҸߵĺɫСޣЩɫСޣǷݣȫ˹ȥ
ʮ֣ٱϰС飬ڳǰģϰֺɫСЩСǿɺںͽǰ֮䣬ǵʵ̫࣬ʮһλħۣλħһնɱɱʱŽЩСȫ⻹ʹ˴ΧȺԵʡ
λҿĸӦþźҪ봩Ӧǳ׽źɢϰɫСȫƬηҲС𶦸ƽ֮˴ңֻǽ϶£Ĳ²⡣
Ϊֵ˵Ÿ̩ԪһȫŷǿҲܵסֵĹҶħͷӵħ֣˵źˣκһ򣬶ֵһ
磬ǸɵɣĶܻ飬ֻЩСԽԽ࣡Ҷħ䣬С𶦾ͼæԶη˵
ףлл˫˫ηһЦǿ佱С˫˫䡣
λֳʵղʱǸʯ
ηѾħݣԼλħʲô뷨οηͿħĹϵħɶǿġ
ֵܣ˼ǣҲԪħɻʵ˿ħû֮⣬ҶջԪλħУֻǵͰһײʹõ
ȷʵһЩηЦЦĸʯٴδڷɳʯͷƯڶηǰһһʯϣҫеĹʡ
ͻƵ֮󣬶ηĸʯĿҲӵ˳֣ԭöηĸʯƮǸܵ¡
ĸʯһ֣ԭĺͻȻζǰħնȥһĴ֣һӻû˼ʮеĴһǰ죬ĿǶη
СģҪЩ֣ηһ̤ĸʯƹĴ֡
ԭɢڵϣ˴ЩɫС飬ͻȻȫС飬ÿƬһ飬ǧĺ˵ϡ

ٴαǧֻ˸ߵĺɫС޳֣γֵĺɫСޣԱȸղŵĻҪЩѾ˽ǰڵĹ
ɼĹȻЩħۺħ첻ɴвЩɡҲ̫ˣǧֻɫСޣƽÿ˶ԸǶʮղնɱֻڵĹôʡ
ȫֺɫСޣռƺûĺɫС޶ܽǵ֮УڳʱЩɫСϵƾѾȫˡ
ηհѲܴƵĺɫֱֺ֣ɫС޸סζηΪ˽ʡʱ䣬ֱʹĸʯԸɫСޡ
ʯʯʯͷѸٱڶηĿ£ʯźݺ£ڵĶη𣬿ƵĸʯЩɫСȫ飬ټСޣһ֮¡
ٴοƾʯڶηΪĸʯҲԭôˣȫһĸʯֻðɵĵԪĸʯѾȫԵηˡ
ĴػҿһͨȥͨںɫС޻ûƬձĸʯҳĿհʱ򣬶ηѾ嵽˺ǰ棬ٴȫתĸʯʯͷ򣬺ݺݵĳźȥ
¡¡
һ죬ʯͺʯݺݵײһƬȻͬһ㣬Լ˺Զĸʯһػ
⡭ηȻĸעŶηħҲסˣֺɫСޣԺԵĿûǵģֻ֪ӶηһǾǵģ˵жΣյıܣڣλħ˶η֮ǰ˵ģƵĸ
ܣûôףηһûЧ˼Żɵĸʯ׷ĸʯֻҪʯͷһ鿿ԶԶıܿ
⴩鲼ռĺɫСޣηЩСޣܿʱһ˶ʮΣηҲ˼ʮŻɵû׷ϺֻСޣϰ֮ࡣ
ҶգŸ̩ǰֵܣԪħħԪһӣٴüǧɫС޳ΪƬλħеηԼں׷Ƭ
λħ֣еĺɫСͬɨһ㣬ֻҪڵĵطֺɫСͬ±һ½䣬أλħ㵽˶ηߡ
ֵܣЩС̸ǣרĶԸƬֺˣԪħηֱӴλħִӶηķ򣬷ȥйƬ
ãͼλֳ
ηͷۣħǶڷɱСޣλħ𼶱ɱСޣҲٶһ뻹Ƕηĸʯġ
ٶȣҪһʱЩɫСޣǰոոնη͵͵ֺС𶦽ģһʱЩɫС޻ѣʱڻҪࡣ
Ҳ㣡Ҳ˶ηĽ꣬ٻӶжηƵĻɵʱԪģǰͳһᣬ嵽˶ηߡ
ãԼСһЩλħѾˣη΢΢һЦȻҲǶΣյηɲԸʹá
û£Ұ棬㰲׷ǸʯͷúǺЦѾԶηİ󣬲ߣԶη˵һֹ
ԼһҪСģηٴζʱλħѾںͨСͨηƺʯҿɫСޣͨɶȴźʯٴγ˺ǰ
¡¡
ٴξ죬ƶٶȱȫǿźɫС赲ĺڱηĺʯУƬѳƬһСƬһСƬ䵭ʧ֮С
źʧеĺɫСҲȥʧںʯеĵϣһʱһĶڣһڱηƵˡ


ڶһʮһ ʯ
Ƿֵа취ħҲȷʵ̬˵㣬ﶼܵƣôΣգֲðŸ̩ħǺЦ̾˿ԪħҶħ֪Ÿ̩ħΪʲô̾
ħʷϣɽһвħ뵽ħҲûгħУҲֻطħУħ⼸طħĵط
ûмλֳҲûô׻źη΢΢Цľ󣬶ηľҲ˺ܴĸı䣬֮ģǳͬȾ֮⣬һĮӡ
ã˵ЩħڶηѾԭ˵ĸоǰûеĸо
µͨڴ򿪣ηȴ÷˽ȥηʶͻƵ֮˲ٵķΧ֮ͨ·ʲˡ
ʮ꣬ͨߵ˾ͷһǰεĴǰεĲͬڴǽ֮ϣһţ֮ϣϺɫâĸ֡ޡޡħ
ĸ֣˶η⣬е۾һǴħᵽ࣬ʧλħۣҵҪĵطˡ
СһЩǰ棬˲׽뵽ȥģ
ֵ˵ĺܶԣԽ棬Խܴ⣡Ԫħͷ˵ͬʱеħۣҪСǰδ֪Σա
ηһϸĴһ߻ںС𶦽ţղŽʱСѾҲиûֻƽ֮󣬲ܵǸ֮ǰǸȥġ
С𶦲ƽİ취ηֱӸһλħʾ⣬ɵ룬Լ˶ۼһĸʯҲѾ׼ãʱ׼ƽ⡣
䣡
ǰһħ۸շɵ룬Ͽվ׹һ޴ʯͷЩûħֱ˷ɵĿ죬ƻΪħһϵʯͷħۡ
ʹˣʯˣҲħۻ˺Զһֱ˵ηߣĿǿµľʯ
磬ֻ㣬ھһ㣬񾳽ʯܴʯͷĳʯ˲ƽ⣡
ô򵥣ηһ㶣û˵꣬ʯͷѾС˵߳һʯˣ׶ߵʯˣ˿ܴʲôرĵط
磬ʯûʲô鷳ˣʯʯƵģԼ취ɣ

ηںС죬Ѿмħ۶ʯչ˹ʯ˷ܸߣħͬʱֻǴЩСʯ飬׶ߵʯͷ˵ʲô
䣡
ħǵĽ׼ŭոճʯˣʯʹĴԼϼ£µСʯ飬ȸղżħֹĻࡣ

ʯͻȻˣƶȴǳһħ۶ʯ˾޴ȷɵһߣصˤ˵ϡ
ͣȷɵħ̲ס˿Ѫһȣʯ˾ħۺڵĸѪ˶ʯҲСӡ
ԪŸ̩ǹߣǹұߣҴħ۴湥Ǵʯˣȫ£Ŵ
Ҷħ״ŵĺеֹ൱ǿġ
ȵȣηŸղС˵Ļ΢һ׺ҶħѾ˶мʯչ˹öһʯ˷˹
ǲеģηЦһղС𶦻е˼ˣʯԾһָ㼸λħʯ˴飬ò˶ãʯ˾ͻָԭ
䣡
죬ηûħұ߹ʯˣĴħʮһħһĹȻͬҶħԤϵһ׸ߵʯˣ˲䱻飬ɢڵϡ
ֵܣûʲôеģССһʯˣǶˣֵŸ̩ħЦţղһλħھ̾ʯ˵ķλħôħһ𹥻ƾһλħʯ˴飬һѶȡ
ǣֵ㵣ʲôʯӲǱǴˣҶħҲǺЦţη˹ȥ
ǿηЦţָŵɢ飬ʱζȫһط㼯ȥᣬղűʯˣ±ԭ
ǡŸ̩Ҷħʱɵˣηҫ䣬ʯ»ָشĴ
ѵΪûԵʣԪħ룬˵ħħ۶Ŷη𣬾õ棬ҲΪġ
οҲУʯͷǰһżȻĻܣη΢΢ҡͷ˵
ʯϵĲһʯͷʯͷлʯԾǸԭûضĶֹԭ
ηһ˵ţһ߻ڽС𶦣С˵ղŵĻ;ڶηĵζҲΧŶηǱ˵Ľת
ԭֵ˼ǣǴٴΣԼԭŸ̩ħ𲻿˼ĿŶη˵ûʶʯĿֲ
ϣӦþ
ǽõȫֿǻۣǲʯ˾Ͳܻˣܾû˵ĿħͻȻ˵Ľõλħֻͬжηü˼
ûбĺð취һ°ɣ󣬶ηͬ˿ħĽ飬Ŀǰ˵ȷʵΨһĳ԰취ˣʯĲϣϣҲûа취ڻһ㣬ֻֿܴ
λħôʯˣʯ˿ûţѾʮλħսһվڶηߣûвμεΧ
Χʯ˵ʮħۺڸ֣ǿ಻ԡոֹûʯлֵأûʶʯǿֲĹǿɶΪʲôʯֻǻӳһƣһħۺڸˣʯֳĹħۺҪߵĶࡣ
ʮħۺڸ֣Χһʯˣȴʯ˴˼׷ʮħ۵ܣħ磬϶ûţȴʵʵڷˣλħ㶵Ŀʯ׷ɱħۣҲھ̾ʯ˳ǿĹ
ǿǿϳǿĻָʯ˼ֱǸ޵бݣλħٴθ̾ĳǿӶ
ֵܣ֣ѾŸǣʯ󣬽ʯ鶼ôָ
Ҷħ˵ηͷӦλħȫ׼ãηĸʯȷ˳ȥ˵ļƷħǿޱȵݺһʯϣ׷ɱħ۵ʯˣٴ鿪
죬ʯ飡
Ԫħһʮλħۣȫʼռɢʯ飬Щʯ봢ָж֮ϵ


ڶһʮ 
ʯɵļǧʯȫʮħָ֮Уչʯ֮˶˿ֻжηüͷЩ΢壬ʯƳʯˣô򵥣赲Ҳڵؿˡ
ǿֵܵİ취ãֻҪʯָǿܲʮָͻָɣҶħЦתͷ˿ħĴţﲻҲ
ԭħħҶħʱģΪħѾİʮˣħ㣬һǧ꣬һֱħסˡ
~
ʲôҶħһתɻĿʮħۣλħȫһɫصĿȫʮħۡ
~
ִ˹λһʮħÿ϶ڷδҶУЩǴʮħ۵ĽָϷġ
ã콫ʯ鶼óηɫһ䣬˵ʮħãĿۼλħ𣬻ûȡЩʯ飬˵Ľָȫıһʱ䣬ħ۽ָĶȫɢ˵ϣħϣħʯڵ϶ѳһСɽ
ʯħĴָֻħסЩʯ飡ηһͷĹؼʯձ飬ҲĶħָ綫ƲŹ֡
ʯ鴩˽ֶָһ³͵ʯԵ÷ŭޱȣֱ֮ʮħ۳ȥʯԶԸղʮħýָסڱ
ٴκһʯˣȸղŻҪǿһЩԭʯ˾ʮħۣʯҵĹ£ֻܽٶĴӴܣʮħۣÿﶼһ˵ıħպǣʱй
Уʯ˺һξͱһЩǱҪ취ԪħҡҡͷЦղŵȫʯٴθԪħ˵취۾ȴһֱŶηλħһ
ÿֱЦͬʱһԺУɽ绹ħ磬ķôۣԾֳĶ
Ԫ磬Һú룡
Ÿ̩ħͿħȥʮħۺʯ˾λħļ룬ʯ˵ĹסʮħҲ˿û˸ղŵǱӡ
ηü˼С֮ǰܹڻʯһ϶ڻһ飬ȷϣλħûа취ʯĻָ⡣
˫˫ǲа취ⲻߴ磿ηС𶦵̬ҲʮֵĻɣС˫˫ֻ֣û˵ƽİ취֮ǰǴһ
˫˫ǲʲôŴ簡ηٴʵ
С𶦻һ˯һ㣬η
˫˫ڲ˵Ҫˣǲа취ⲻߴ磬ʵĺӿԶģҲûϲģ
η˵꣬СԵĻζ£漴ʼת˵ת˺þãڶԶη˵磬˫˫ƻʯˮ˫˫ԺǲǾͿԳˣ
˫˫ʯˮǳʵĺӣһԳģηһϲȻСŶԸʯ˵İ취ֻԸ˵ˡ
磬ʯˮǳͼĶ˫˫ǰûĵͼأСΧŶηĽתƻʯˮ˫˫ǳͼĶǺܲԸ⡣
˫˫磬ʯˮǺܵͼĶħ磬磬ԣĻʯˮѾ߼Ķˣ
ηæοС𶦣СǲߣǺܸ̫߰͵ĶԲϴ񵤣ǶηûסҲǲġ
磬Ĳϸҵ㣡С𶦼Ը˵ʵԼҲףƴֻʯˮηȥҲһȥ
ҪʲôҶ㣡
СڴӦη˵æ˫˫Լ˴ָѡȥˡ
磬һ㰴ҵҪϣӴָתһȦС𶦷˳ͶηһҶħͻԪħ𶼾ȵĿŶηȡ˸СҪʲô
ͻȻҿƳһֿڻʯͷˮӲʯͷڻηЦЦǸλħͣС𶦲ϲ˶ĵطֻڶηͷת˵ĻҲֻжη⣬˶֪۵Ľ𶦣ǸȼƷҪ߼Ķ
ʯˮͨһֶηָеĲƳֻǶηڿСȡĲϺ󣬺һᣬһ粻۵ĻʯˮȻȥ˶ηƷͶϼٸ
ûöη뵽ǣƻʯˮõ񵤵ʱ٣öηѾڣ˼ŻɵѾӦС𶦵ȡ
ʯˮ񵤺ֻһֲϣûô鷳һº󣬶ηȡ˺üƿĻʯˮС𶦵˵һƿʯˮͿԽʯˡ
ƳʯˮСԼɽ˶ηĵڣøոջŸ̩ħͿħ𶼺ܾȣ¯Ҳڵģټ
һħʯ˲еۣʮħҲֳʯˣöηƻʯˮ
ʮħۼħ𣬽Χסʯˣһ˶оʯ˹ħʯ˿һ£ħ۶ǿٶȣûһҽģĸħΪѾˣصһȫɥʧս
ηƵĻʯˮѾ˵ϣҲˣ£Ҳ뵽Կʯ˵ĶУʯ˵Ŀֲᡣ
ֵܣǿɶһֱڵ㣬ʯͷˣֻзֵܽŸ̩ħǺЦ
ʯ˵ڵˣλֳЭҽٴδ飡ηǺЦţĸʯѾ˳λħҲžһһ϶ηٴΧʯˡ
¡¡
ʯٶѾȸճֵʱ˲ֹһλħĹӲȥλħļƷħʯϣһ죬ʯ˳ɹ˵˵ϡ
䣡
ѳĸʯڶηĿ£ץסᣬ仯ɱʯ˻Ҫʯͷ򣬺ݺһлյڵϵʯˣʱҳ˷顣
ȥ
ηϵƿߣƿǴ򿪣һŻʯˮƿѸٷɳɢڵʯ˵ʯ飬ÿʯ鶼һŻʯˮˮסۿɼٶ£ʯˮסʯͷڻȫҲûκηӦ
ֵܣֿһΣҲͲлˣ뿪֮úøлԪħǺЦʯʧħǰͻȻһɫͨͬʱħǵţҲˡ
ߣǽȥڴţҶħҲβԼ˷ܣȴ˳嵽ŵ档
ûмλħеĶǸ޴ĿյأһƬҰڿյصУи㳡㳡룬ʮ߸ߵˣϣƮġ㳡˲Ի񾳵Ĺ㳡ڳڣ඼һģһ


ڶһʮ ħӰ
𣡡һԻ񾳵ʱ򣬾̨£ЩȫûǿŶηռİյĹȥһء
ãҪ׼֣η˽õ֣ο˵η𿴼̨òһ̨֤ѾħĺˣԻȣͬõĵطҲֻطͬġ
ʲôħѵһյطη෴λħ𣬺ò׽ħУȴֳ̨⣬ʲôûС
Ҳüǵǰ濴һ˵ʲôµķ֣ηǺЦֵҪλħҪ󷽵壬ȷ˹ȥ
治ֵ֪ôģǵľ̫˰ֲ÷ֱֵܹͻƵħڣԪħ̾˿Լˣں˹ȥ
̨ǰʯϣȻдźԻͬĻֻǵط£Ի񾳻ħ򣬶Ի֣Ҳħ
ħʱ˼λħħ۵
Ӱק¶ηǿӰɸԶ˵Ļ䡣
£ǵƿӣηЦЦϵĽָźܶװſڰƿӣҪԻһĻְЩӰĿǡ
ηӣҲˣɿη֣Ҳߵʯǰ۲ˡ
ֻȡģ⻹򵥣ȥʮȫԪħЦţķӦ͵λһûеΣա
ȵȣηҪֹѾˣħۣѾ˶־ȥ

ħۿ˼ѪȥԪħæħ۽סħ۵ԪӤѱˣʱɥΣա
˭ԪħŭһһַֻħۣħԪˣֻһȭȭ磬ֱ˶˶ȥ
䣡
һ죬˶ʾ˼ӰǶηԻǸӰ
ǰӰƣղŽ»ԪħƷľӰݶηжϣӰӦǸħڵӰ
ʲôˣԪħһղһǰ͸ӰӰȻɵĽħгλħ⣬Ԫħ벻˭ܹ
Ӱûд𻰣ֻƯŻļʮˡӰ֮󣬹㳡ϣ½½ֳ˽ǧӰ󲿷Ӱվһֻ֣ҲվԶĶʮ߸ӰĲһ
ʮ˸η̾һħҲжʮ˸ָ߼Ӱ֤жʮ˸ħ
ֵӰûһ˵ģʮ߸ӰƯϵǸӰûǧӰѾǼʮƽˡ
ҪҪŰӰĿǣηҲȡ㹻ʹõİٶԸǰǧħ𾳽Ӱ˵ɵġ
ڵȵȣȡ¼ģбŵʱڷţڷŵĻǵĻɣη룬ڲŰħ֮µӰֻҪŽػãԼλħæһᣬûġ
ӰѾƽ˺ܶ࣬ηһ䣬һʮһλħۣʯʱʧȥսλħ۸ոջָһ㣬սħ硣ڼϸոֱһħۣʵսħֻۣʮŸ
СģЩŹ֣ҶħԸһ䣬Ӱǿûмֲ֪
ǧӰΧʮˣԪħʻǰǵϰӰѾ˹սˡ
󣬶η˿ǧӰħۼ಻٣඼ħħģǶʮ˸ħ𼶱Ӱûֻħ𣬾ԽЩӰȫնɱ
ηһֱվŲĶʮ߸ϵӰǲηǾʱɱЩħ֮µӰȥǾ
ȲҪ죬Щֶȫɱ˵ηһս趯ӰȺ֮УÿܴһӰ
ɱЩֶŸ̩ħҲŴһԼµħ۳Ӱ֮УԪҶλħҲЩħۼӰսһһħʮŸսħۣһֻһٶħۣȫħħĻӰţⳡսĽ綼Ѿܹ϶
ȻʮħӰŻսеӰ٣һֱһħӰսηһ߸һħۣӰħ۱ġ
ôֱ̬ĶԪħ̾սħ۱ӰҶЩӰ֮ǰȥġ
жʮһɱˣȡǽħȥŸ̩ħ˵˵꣬ͷǰ׼ɱϵӰ˳ȡġ

죬Ѿϵ˽ֵĶη⣬˶ԾĿ̨ϵǸӰǸӰȻûʹħŸ̩ħս൱˭Ҳû·硣
ֶȻܺŸ̩ôҶħɵˣղħӰ͵ϮħۣħûֻˣҶѾµӰħӰ˭Ҳû뵽ħӰȻܺŸ̩ħһ
ħڣԪħıˣӵĿһֱûʮ߸ӰЩӰһǵ鷳ɾʹˡ
ԪһȥϣŸ̩ҶħҲǱûӰԻԪħ˵ħڵĸֶ֣ԸһӰӰħڣҲС
ΪӰֵŸ̩ħҲû뵽ӰĹͷôǿԼʹüƷħ£޷Ӱκ˺
Ÿ̩Ԫħһ˻ûսѾٳӰնȥҶħķɽҲϻԪħսһ𣬶Ӱ˹
Ÿ̩ħ𱻻ԪħѣҲȡԼսħ𣬼ƷħӰѹʱ˲٣ֻм֮ò˶ãȻͻܡ
ηͿħǶǶʮ߸ӰţʮħҲһﶼһ˿ĸо
ҶջԪλħĳһֱĶʮ߸Ӱж˸ӰӶʮзɳֶħ𷢶˽ħĻֵǸӰͰ˸ӰһӰлһħ𣬳ƶʱλħˡ
ħ𣡡ħ˿ħ֮ǰֻλħ𣬽ħ󣬶ηͻƳΪħ𣬲ħӰɳˣħͿǵˡ
ֵܣҲȥǰɣħ۶ηһ·ҶѶη𵱳ңѾϰʲôѯʶη
ηָָǱʣµʮŸӰȵȣҪȥĻǱ߿϶Ӱǣ
ηָָʮģ취ȡ죬ȡģҲǵʤ


ڶһʮ ƿ
ãͰֵ˼죬죬ȥҶǣħͷħмƷħ·磬Աһʱ仹ǲѵģǲ
֣װȥæ죬ǻ˹ϣζҪһģηٴοЩûӰаһƿӣüλħɣҲʮģħС
ãֵܣϣħͷӦһſΧҶħһӰ𹥶ȥ
ȻʣµʮŸӰֳ˿ħħλħΪ͵һħӾħͻƵħڵı֣ûͻƣȻħǰڣħ죬ΪƵʱ̫˵㡣
ΪӰħѹ󣬳ħǿܶסӰĹôħ𶼲ܳŵʱõģ
η΢΢̾˿ħӰļй£ȥģ𹥱湥ԼҲӰסˡ
ãλħﲻҪʣµӰħ𼶱ģǲ㲻ҪҪйģֱӷŰмɣǧҪԼηôŸʢŰСƿӳȥ
ηһʣµʮӰֳַηлȥӰٶȷǳ죬Ͷηͬʱ˶öηûʱҲû취ȥ½ǰġ
ΧηӰħһħڣηŸװħսҲǿԳסħȫûһħǺõģӰнһûжģħȫġ
ڣе˶ѾЩӰȫħΪʣµʮӰɳһԸʮħҲ׾ٵ£ڶħۣħǰҲáħۺħĲֲ࣬ģηڵӰ֮⣬޻֮
ƴ˰ɣλħ³ŲסĻҲ·һһλħܲմĺ
ħۣ˵λһԴЩֶģλħ۵Ļ˵꣬˳Էԣʱ˵ҶĵĻȷʵӦá
Ҳõģλ²£Ҳµģ΢΢һЦʣµʮŸħ˵ͬʱҲڸ֪̾ԸӰİ취Ի񾳵ôɵۣҲװȥˡ
ħۣħǲʲô취ħ۶ãȻֻħڵΪûһħ۸Сء
ΪߣɴҶ֪ǷħӣοڵķħѾΪλħеżӾ֧ǿħκ⣬ħܹ
õͷ΢Ц̧ͷŶη𣬲ŶηʲôʱƿİԸЩӰ
õӸӰ˴ҵģһʱ䣬еʿһ仰ı˹ʮλħۣλһŶηڴħ£߹֡

ħ֧ŲסһӰк󱳣ݺݵĵڵϣѪ˿Ѿˡ
ħ£λħ۶ʱһտ˵λħۣ˵Ȱãһħȥ
ˣηɫһս׻Ѿ˵ĸװħףĸʯҲη˳ʯͷֳ򣬳һӰȥ

Ӱ֪ĸʯ˹ȥʯʯײһ𣬷˻ᣬηֿһģ־ץ˹ȥ
ҹηûץסĵ֣ѾħڵӰץסˣη¶һ˿΢ЦЦħӰԶη𹥻ӰĪ
ηһֱϵƿӸԶ˳ȥһ˿˿ɫƿзɳΧηӰɫˣץŶη첲ħӰֳ˻ȥڰɫİ£ηɵġ
лħӰûзŹħ𣬴ӿһʮƷ紵ʮħ۶ʱɨʮɨɵÿħ۶˵ˡ
ñȽϿֻǺ˼ûܵ˺ʱǶηųȡĵʱ
ħ£ţ
ֱӴһƿӣðŰƿֱɵħҪɱħӰʱһߣڶԿħ
վԱߵʮӰη̷ųֿԿǵİȫ˹ʮӰΧħͶηӰʮӰŶηȥĸӰá
ʮӰʱ򣬶ηѾģҪȥõʱԸе˱ǿ˹ȥ
ʮӰһţӰĺϻƳˣʮӰϹöηаҲǲУֻܽʹãӰԶֻ̹ȥһֺϻƷ硣
õ⣬ĸħӰûƣֻǷĸƷ繥ãսѱôϣּͷ˼ƿӵİӰƷְʧӰ١
ʹˣҲƷϣ˲ˣĸħ𼶱ӰֹڣֻƮɢŵİǸеġ
ãƿӶ򿪣ηһܻûµĵģŹõĸӰ˹ȥ
Ѿ˾ĿħҲ÷˹ȥһԭҪɱηʮӰȻҲ˶ηһúϻȥ
䣡
ʮӰĺϻö˹ȥĸӰĹƷõϣٴοһѪõǰȥ
ãη𱬺һѾ˸Ϲ⣬ϵװаƿӣ˲䱻ηʮһһŵİϰȥ
ħҲ˹ؼæǰ״̬ö˰֮Уǿһ˿ħʮƿӣռһƿİֻʣʮá
ƿӣڻ˹ȥħҲϳЩƿӣǽͨʱηռЩħôҲû뵽ЦľٶľֻõĶ
ħϸ룬ʮƿӣʮֲϰķɳʮƿӣħֱӴŷ˿УħΧʮƿӡ
ðħ֧ŵľı䣬ŸӰħһŸ̩ħҲڳɹ
ʮŸӰ޷ڹȫһΧηöηѹʱ˲١
ĸʯѱηʹʮΣÿζĸʯηֵӰĹɵʮţǿܹԱûֶԸӰûа취ȥϵġ


ڶһʮ 
ȥժ죡
ηòƴӲΧӰƷһѾժȥģժģͿӰµĹ֣ҲϢ˵ĵطˡ
ħãϵİܳ϶ʱ䣬ħרչãƷٰɢ
ժ죡ħһλħϸſħֳװаƿӣ˳ĸ춥ȥ
λħжΧηӰֳַȥ˲ٶԸǣʮӰϵĺϻƣȥʮֹλħժ죬ΧηҲ˹ȥηΣһӻ˺ֻܶ࣬Ӱһĺϻƣη˲٣ɱӰѣҪֹԼɵʲôҲǺˡ
ӰԸĶη𣬳Ŵ󲿷ӰλħߣηҲ˶ȥҲĻ
λħ𣬶ʮ˸Ӱȫڿмսħ٣ſԿӰİƿӣʱҲֲϵĲ㡣

޴ҶħӰ˼ƣһѪȥҶħǴ΢Цģϣһġ
ڸղţҶħðڻĵʱ򻹽һӰϣǸӰʴʧȻӰˣҲˡ
ıˣħӰҲɹɱһһĹ裬˺û˵ʮλħۣһһûħȥķȥʣµģѾȫˡ
ҶħժĺµѪǰȥʮħۡʮħ۷ͬʱղŻҶħӰѾȥֹħ࣬൱ħڵӰֵסġ
䣡
ʮħ۱ӰƷһϣȫŵڵϡµһħۣѾħ۽ӽģûпĵʮħۣƴĳӰϣܰħӮȡժĵʱ䡣
䣡
һֻѾĵħۣǿҵƷȫУ˵ϣҲ
ոոϵӰҶħһתͷȥ⴦֮⣬ֳӰԭΧҶħӰȥȥһеӰԡ
ħ۵ϣƮӰӣϱ˺ЩӰһӡħۣһ֮£ѱӰɱս»Ķη𣬱ӰһˣûħۣӰȫ£ֻ
ȥħۣӰ˵ͬϹȥ˵ʮħֽۣӰնɱɱ³Ӱħ޲ЩˣħȻöʱ򣬻ǺŽᣬѽӰͬնɱħ۵ľӰҲܴ
ӰɱħۺûȥΧҶħ𣬶ǳʣ»ڿеħչɱغ֮䣬оŸħѣʣµʮħۣ³ľŸӰٴչɱ
~
ӰסŸ̩ħڷųһƿƴӲӰĴۣȡԼǰģȡĵŸ̩ħܵ˱ҶħҪأæļɵõߣϵƿӵİҲų߻еİ㰲ȫһЩ
ˣҰҲһЩηһİƿӻһЩΣηһӷųʮƿʱΧӰַܿųƿ󣬶ηҲڽĸ
ηģõɵһŰŵıηû˾Ÿ̩ħҶħ˵ǿ˲١
ıȡ£ձĸһЩ㿪ʼڿг֣һԾĹ
ȡĺ󣬶ηûȥħ죬ǷɵõߣԵúػħۻ˵Ÿ̩ħ𶼴һ֮ڡ
ʼõƣηﰲЩܵ˺أıʱûΣգιһ鵤η³ȥС
ֻˣԪħƿɱӰһƿóҲڳɹԼǰģеģֻпħԭʮħҪûбժˡ
ˣʣģƿѾȥһٶƿη֪ʣһĵʱ򣬹㳡ڽаʱֻΣ֮Уԣıһ
ΧηͻԪħʮһӰԭŸ̩ħӰֵҶħͿħħϻʣʮƿӣԭӰΧ£ųƿҲǱסԼûԼǰġ
򵥷³ϵľ֮󣬶ηǷɵҶħߣָҶħʯƿӣҴԪħһҶħģԼƿӺɵ˿ħǱߡ
Ԫħ𿴶ηҶħ𣬱ȥħģյηĴʲôҲûʾתҶħǱ߷ȥ
ħֻħǰڣʮƿ꣬ڰ֮УǰȫһЩʮΪߵӰ֮⣬ûбİ취
һҲǿħеҵһ̣䣬Щħ֮ߵһֻھħƣΪ͵һոͻƵħ𾳽ĶηΪˡ
żΪߵӰħҪжƣľоħǧĥҪǻħ𣬿¾㵱Ҳġ
ħƯİͼı߿ְҲüλħԾˣѾޱȵħӰȻСС˿ûа취ǷƷ磬ҲʧӰ١
ηɵħߣħڼѵҪưְҲÿħƵĶƽĶĸħħԪƶµ꣬´ǴͣͣڣħԪǰԾİһûС
ħֻܸŰƮԼڶȻͼ÷罫ĴӾЦһħ𣬶Ű񶥸һҲʵѵһˡ
ʮƿٴδ򿪣ηҲƮİУļӰûһİ취ԶһǰҶħͻԪħ𣬼ηͿħӣҲЧ˵İƿȫ򿪣һУƶ
壡
ԪħȻһҶħ߶Ʒ罫ϵİķȥԪħŰҲ嵽ǰ˳ֺݺһھڱ㳡һ°㳡⣬ȫˡ
ȥɣ
Ԫħȡµھĺ󣬶ηеƿȫԱߣĸʯҲ˳ȥ󣬽ƿֱ飬һԱߣʱȫƮɢİ
ҪƮǰĿħ𣬺ıߵİһ˰ıħƶǰ˼һץһģڱħ


ʮ ڶһʮ ս
ʮȫȡ£ʣµĶʮħӰҲڽȫۼһӰ۾ź⣬ûһӰڽ
Ӱȫͷ˫𣬾İ׹ȥʧӰ١
ӰҵģȻһֽѵĸоʮӰ˫ţʧǰ
Ҳǿ˰ҶħӰʧĵط̾ħף˰Щʧħȥ
¡¡
ʮıȡ֮󣬹㳡͵Իһ㣬һΰĴӵصð˳
۹ӣԻһͬǣԻǽɫģȴǺڽɫġ
Ż򿪣ηûϴôŵĽȥħֻӰ㳡õʱϴԻٵĶ࣬ڣʮ꣬ȡ˶뿪ʱ䣬´ࡣ
ӽ뵽ħʮһˣվħʮˣħħħ֮УҪɽԻ񾳺ࡣĹǶηԻ񾳵ˣûռİܵҲԲֻôһ㡣
õڶɵ鵤º˲٣ٱϿѾָĲ࣬ô̵ʱڣûָô죬ٴĴħԶηۿ
治֪滹ʲôڵǣԪħ̾һŲ߽ڽĴ֮ڡ
λħ鶼ܼǿħҲһӣϾҪȾħ컹Ҫصĵطң磬ҲǿħһԸ
ħҲ˷ܵӣηÿֻҡͷ˶Լôǳ󣬶ǿ⣬ޱļֵмʹõÿħĿħռ˲οųڻڻԪħ
ڽħĲúԻĲ࣬ռ䣬λħλħۣӿʼ˷ܵʧħ֮ãڱ˾
˶ѱηս˽ָУ֮УõĿֻжηˣεħ֮УǵĿѾȫﵽ
ħѾ˷һֵ̤Ϸص·̣ȥʱλħħۣɫûһÿġ
ħλħûһ뵽ǳȥ֮󣬻һ¼ڵǣħħѾȫ濪սûħ쵼ħ磬Ľ£Ѿʧ˲
һǰòħħӦ翪齨һǧۣʮǧʮͨħ磬ħչ˷ɱ
ȵλħħ򷵻ʱħ翿ͨϰħԴѾռ죬ǵʱأһĻͰǰħ繥ɽʱƣֻһ磬ħܺߡ
ѽͷöĸħµħۣڿ˿Щ꣬֯Է֯ĵֿ٣ɶܷɢûħͳһ쵼ԿǳԿ
ҶǣҶħĻǣħȫۼٴˣսˣηͻɽļƻҲҡʱħû취ͻȻʧοηһվҪȥ磬ħѾǰͨŹᡣ
ҶܻңҶħĴħۣηҲŽȥ޲Ծǻ֪ηѾͻƳΪħ£ֱħһħ۸ߴңЩ˲֪ħħѾˡ
λħۣϰٵħȺĴħȫⱾǸħĹ衣ǵ֪ԭķħҲͻƵħڣǰĲ١ħλħȻƣŲúһԻ֣ϾλħɱλҪĶࡣ
ֻǶ̶̵꣬ħܴ裬λΪӦýЩȫɱǵԪӤȥħʿ
ħ˻ոտʼԪħͨΧڣԪħʧħѾս
Ԫ飬֮ĴսǻҪأȥ˲ǿ϶ŹǣҪҲҪӳ飬³ç£
Ҷħο»Ԫħ𣬶ηΪҶħҪ̸нεսû뵽˵ȻҪ򡣶ηħʱ仹Ƕ̣ħУ۸Լͷϣֻбȥ̸еġ
ʲôҿȥۼ֣ϴ񵱳ԸɽһֱӴȥˣŸ̩ħҲģڵ꣬սħħҲǲ١
ħ˼Ŀ۶η𣬿öηһݣæҲ˵޳Ҷֵǿ϶Ҫģƻˣǵʧ࣡
ηһԣԪŸ̩ħ𶼵ͷλħ˵ҪҲмʧİ취˭Ը⡣
ھս⣬λħû̫磬η֮ǰħıѱ˵ңսǶηڷ
Ǹ֪ηս滹ǣΨһйĻħʱֻʱĶǣηֻǳֶԸԷĸ߼졣
ܶη˵ʲôλħͬģħҲûʱ׷ʶη⣬ϾǺսηɽ˻ħ˶һ
ƽʱλħٿܻ鶼Ҫ£λħ۾ȻͽˣλħԼأż֣׼ɴǰ߶رռʧء
ͬʱħҲһըϢԭħ·ħۣɹΪħħħϢħۺڸһ裬ħ۽ħϴˢ˼հס
ҲյħħϢҲڽ֣֮ǰǾ˽⵽ħλħħֶһλħ𣬲ϻʵϣ綼ռơ
ǺǵϢҲˣرԭ鸽ηµһЩħǾϲķڷħûнħʱ͸ģպ϶иõĵλ
أڣ䣬յϢܻһΣϢǵηΪħҲõƽݱ¶ˣʹ¶Ҳû˻ΪһΪһλħ
˵ĵλҲ֮˲٣ĸħǰڵħߣĸħǶǹģħۣҲǰħ۵ļӡηΪħΪηĸ£ȻߵﶼŶηٹ⡣
ħصħ꣬Ϸ룬ħλħһͨνķ
λħûһӦʮҶħۼİħۣħħħǰԪͬʱŸ̩ħ򣬿ħԼµħħ򣬶ڼֵԪ򣬰ڳҪսһˡ


ڶһʮ 
ħۣŸ̩ħħۣħħԼڵħħڳʱֻ̣ʮλħۺǧħħʮħǧ
η˸٣ճΪħ𣬽⼸ͶħȫˣһʮħۣħħԼ˰ħڼλħУηСģԼȫˣںԭǺйԱŶη˻Ԫǡη𱾴Ӧ֮ȥЧڿħ£Ҳֻˡ
µĵصڻԪħΣԪħ𼸺Լеĸ߼װħۣ˰˰֮࣬λħħۼһҲûлԪħࡣʮħ˰ħʮħλԪħм
ħĿǰϣҲγ߳٣ǻǸԶԶ
ʮڵħʿȫ׼ϣһڶʿѾǰߣͨ⣬ֻɢħζ
ħʽϾųԪħΪͳ˧ҶħŸ̩ħΪͳ˧ħܹϾžͣħϾŵܾʦһдҪɷħܷͬ
ϣԪħͳ˧ȨӦø󣬿ϾܾʦȨΧöηʵȨҲλħĸԸģηħı֣Ѿǡ
ʮ֮ĶսͶħĶսɲʲôСս˵ħͨңħɽñ֮⣬ħĵڶΣʮʿǰоʮʱ䡣
ħ̬Ҳ׼ŭħǸп硣У߼ԵͼСǿǵԿǻСħ磬ѾΪǸӣħ粻ʶ̧٣˭Ҳµġ
ħλħĴͬʱҲڽУԴԴϵʿͨħ磬˫Ĵսһ
ʮ꣬˫Ҫ˱ϣǸöη£ֻЩҪȫǣԼŻû˺õȥˣһûܾʦӡ
ڼηƽҲͷ˳ʹƽ⣬ηһǸ˸˹ȥ֮˭Ҳʡ
ƽԶη˽ȥħûдʮҲ֪ʱֻħڵĶηһħڵȷʵѣڶηħͻƣƽҲܾȣ֖uɵ۵⣬ħӦûܵ˲ǡ
ηҲӵħϣúͶηһʱѹÿζηõһʱ򣬶ҪΪ⡣
ôʿڲϵСУڱ˴սۣħϾŷͿλħ𣬴˰˰ħʮħռչ˷񹥻һʱ䣬ʮ򣬻гױݻ١
ħ籣Ÿ߰սһ·ԼٵĴۣͱصأд󲿷ֹͣغΪη齨šսʼغͺ֪ǼǰղôսģħвΪѡʮ߸ǻﹲͬţսпΪη˺ܴİ
ħ粻ʤϢ󷽣ķħͿħѸߺ죬ħڱμӶսľӣһ꣬ħ齨ʮڵħ
ħ練֮һֱûռʲôƣ֮£ʵһֱһЩ򣬾ͺóȥһ㣬ģԭɢڸϵʿ˺󷽣ԮľӣĿǰܱѾǰħɵϾŲࡣ
Ͼų꣬ηȫͼҲħ缸λħ˼žսǸϳħ磬ٷ硣
ħϾųİ꣬ⳡѾõħսս죬ħ֮ϱһͶʮ֮࣬ۼ֣ҲͻǧԴħս֮ⳡħսħһս
սǲпģÿ춼вħʿսһ꣬Ҳҵһ꣬˫мڵսģÿʮ꣬ۻħϢ
Ͼųһǧ꣬ħöʮħʿǧħʮħԼϰħʧĴۣڽϳħ羳ڣȡħ籣սʤ
ħܴʮԶûܻصȥսҲԶԶħ磬ֻ۵ʧϣźħƽ
ħгĶħԪ̫󣬿˵ⳡսʧܵħ磬ħײУɵǸײУܶ޶ԱԪӤҲԸԼԪӤħ˶˵Ʒ
ô˵ħȡʤһҶգԪŸ̩λħԼھʢףʽλħûԼѾ׼硣
η֪ϢҪٿħܻ飬̶һǧ֮λħٴξһѡĵصڻԪǡ
ֵܣǲʲôõ⣬ҪǼʵļƻֻҪһУħʿ䣬ΪħʿǱģ
ܻһʼŸ̩ħͺǺЦԪҶħһı飬ǿħҲΪǶηѾ˺õķƻҪٿܻġ
Զη⣬ս󣬿ħη̹Ȼ˿ħԼɽˣԼݵûгϣֻǳΪÿħ顣
ηڲԪǿģκ״̬ĵԪħô꣬ɽ۵ϢҲʧħԶη޻ɣԶηҸɽɵ³ԾҲӦΪηܡ
Ÿ̩֣ǡǡ෴ҽڲҪ緢սħովսҪ¼սֻѩϼ˪ңԶԲô򵥣Ȳ˵Ƕ˽̫٣еԪǵսʿӦ
ηЦһ£˵ԼĿħôãηҲʼΪħһЩһ棬ǧ󣬶ηҪȥȡ򣬴ˮݣ˼ҵĵϽأǷǳѵ¡
ֵĵȻǺãȴǶģԪħǺЦֵħɣµľǴ̣㲻֪һ˵Ҫ磬Щħͳ죬˷ֱܵУѾȥԶʿȥˣ
Ԫ˵Ĳұ֪ģֻûйû뵽ǾȻǲڣͨ򿪵ʱħ磬ȥҵҲӦģҶħҲǺЦ˵λħ˼Ҫȥ
ǿ϶Ҫ򣬷ֵ˵޳ɣԪȷʵǸ鷳Ҫ취ҵħӦԪķħͷ˵λħλھʹ򣬶ηһʱҲûʲôõİ취Ȱ˵ǡ


ڶһʮ ȫս
ħ׼緢սʱҲ̫ƽҲսʹħ粻磬սҲֹͣûܹҪħ̤ƽ׽ѵȺļһ
Ȱ˵λħûнĶηֻνʵֻ֮ս취ˡ
ԪǣηʱסĸֻۡˣħͿħ
֣Ҷǵһξս˵˵ﻰʤҲдսֵֵã
ֵܣ㳤⣬ħʱ䷴̣˽⣬ħĹӦɱ¾ƽʱûдĵҲûа취ͷЩ˵ɱ¾֮ġⳡս֮󣬲仹Ӯħ˵Ӯģͨսϴɱ¾Ķÿħ񣬶ᷢ츲صı仯
ɱ¾ħĹҪɱ¾ηüͷֲħǷΧڻűСڣЩԼɱڿħҲһСɱ¾ĻᣬԼͳһħ磬Ϊħķչϰ
һǰħսȻ֪ҲףҶˣںսʤҲںǷռǵĵطҪľսĹ̡˵ģǳԪĵطħ˵ڷǳӵþħ绹дûõԴȥռǵģ
һֱηΪԼħ˽⹻ˣڲ֪Լħ˽⻹ԶԶħⳡħսǱⲻ˵ˡ
ħ罫ϻȥһ꣬ԪħŸ̩ħҶħٴ齨ʮħһǧħ۵Զͨħ磬ʽʼħķս
ħҲ齨һǧħšغͺ˵õηͬµķħڣҲ齨ǧħţϿħħħʮڴҲС
ڽħָӹǿŸ̩λħ𣬿ħߵʱӲǴӶηｫҪߡϴսʤħ֪ηССӵãڣԼҲηһ˦ƹֻǷѡ
ʮħһǧħ۸棬ƺƵͨĹע
磬ɽħͬγɵһ磬һǧǰɽħû֪ĴڡӦķ˽ռǶĴڣҺ٣ûзߺԭסֻΧڣֻͨ޺޵ķֱ
ħ練Ϣ紫粻ɽ磬ûгֵħɽʱֻֿţǽÿһǹԶ˳٣̶ʮ꣬齨ʮڵţڳĴ£ǰȥħĽ
ħ绹磬󷽶ȫ汸ս״˶ηļƻֻһһˣʵڲУ粻ܷԭ߼λħ𣬾ǴҲҪħ֮

ɾüͷ壬ͣڴȥٶˣǵһαֵô
Ҵ߽һλɵۣ԰˵£
ǰôˣ
ر£¡ѾǷߣפǵĺƽɵۡ
ƽɵôˣ˵Ҫ£Ȼ󣬽ǻ㱨ɵһ˵
ƽɵѾΪڹھˣ¡ڹǷߣɵѾİٶλɵǰȥ֧Ԯˣ׷ʱûΣգ
֪ˣȥɣͷһᣬ˵
ǣ£
ȵȣɵۻû˳ֱס
ɵۺɵۿϢˣǰѶɵۡ
ر£λɵڻûϢпܻ½棬ɵѾɳ½ȥѰλɵˣ
һ˿ʧɵ۰ڰ֣ȥˡ
η뿪ɽʮλʹñ˼ӳħԵ֢ڱˣ¡һ˽ķɱΪڣѣҪôԴΪ
ҪȻӦڶηħʱɽԭסսҲڴ죬¡ߣѾ˾ҪƬصĺ档
¡ڵֻŽеķЩռɽܴһֱԴķߡλһЩҲǿѹҪɱ¾ĸо¼ֲ˶ã¡Ҳᷢԭס˵ս
ħ磬ȫս֮УǶηڲ֪Ҳ뵽£ڻڻԪǣ׼ڶʮħ硣ǰʮħʿʮѾչȫսڿս־ۼʮţһǰԽϢϴԪǡηҲ£ԪҶλħίУġ
ñȥȴηܾսɲʲô£ηɲȥ˴սɲͬħɱ¾ضľӰǳ˶ηĽ飬ΪôƽȻɽ磬ħսʱ򣬶ηߣħ˷ǵݾ鷳ˡ
УȷʵŶħܶ಻أħ˲ӦԪ⣬дûǵҲħ˵һͷ۵⡣Щûǵڶ࣬ҲͣרһȸħشʧڶûʲôõĶԸ޵ķ
޲뿪磬뿪ͻΪûԪϴħʱûдޣħ棬ս䵱ȡ˷ǳõս
η֮ǰΧսѾڶħʿΪɥʮħ˿ʼռٸһֱںˣѾֿ˵ħˡ
ֵܣ㵽ˣҺͿɾˣŸ̩ħͿħʱפϽӴ˸֧ԮĶη𣬶ηĵλħˣҲħʿ˺ܴĹáħʿżɶǶηڼ϶ԿʱǶηʤģħʿţħһԴǴЩɶ
λֳսΣηϢѯս顣ڶηҲϣħսʤսʤ֮ж̸еıǮҪ֮ҲǼʲôˡ
ħŸ̩ħ𶼲˵ˣ࿴һۣսħ˽ħʿֻвʿ޵Ǵ˰ֻ֮࣬ޣ˭ҲὫս֮ȥģսȻ˭Ըᡣ


ڶһʮ ı
ֵܣЩ̫ƻˣһЩûǵ޳˶Ƕں棬ǵʧڴ˵㣡Ÿ̩ħ˼ƻԶη͵
ȥսͼηüͷʱħһսϵˣħսܣԺ½ѡ
սͼָңǳԹȥҲ٣Ÿ̩ħһ㶣ηյͿħµĽӴϯûϯҪȥսͼŸ̩ħоҲ̫˵㡣
Զʲôʱ򶼿ԣսͼýҴʮڴ찲ȥһְţǾͿԶһսģηЦЦʶһɨָȥ
ֵܹȻŸ̩ħ̾һҲŶη˹ȥ
ָҺܴ󣬶ηǰʵսͼָǽϣϰ׿һǽڣսͼСһռͼͼȫ
Ÿ̩Ϳħȥʱ򣬶ηͼͼϵıǺĸƬħռˣɫɺɫķ⡣ֶ֮ȥ򣬶ɫĹâ
ͼעλͨͼϿĿͨ⣬ֻмʮħһǼʮӲôĿջֲǣЩϾȻıȣЩ֮һӣһһĸɵ
֣غͺأηһ䣬ܿľ²ôɲغͺ
ֵܣǶϢħεЦЦĶηţûá
ܶŵĽŸ̩ħϣŸ̩ħžֱȫ߽һֱŸ̩ħͽȫ˺󷽣սĽ顣ħΪһźŸ̩ħֵĲ죬Ÿ̩ħսǰȷʵãҲŸ̩ħŷںڹǡ
˵ǼֻħڵСӰɣʲôʲôǿǷֵˣǣŸ̩ħֵ˵ûʶԼĴ
Ÿ̩֣ηЩЦãſǴԼףģеʱηֻŶţȴ˸λħúôкħȻԸ϶㹻ӣ˭֪Լʱž˴󷽡
Ҫ˽Ƕħ֪ηŵӳ̶ȵģԼȷʵ̫ˣЩⲻȥ
ˣԸǴѶη΢ЦߵԱ߽עͼħǱȡ˹ħŸ̩ħ𶼺ĿŶηرŸ̩ħ𣬺ܲ׶ηΪʲôһҪǼħڵСӽе
Ÿ̩֣裬ˣؿɺãηǴѶŵҪһʱ䣬ηʱúÿŸ̩ħ𣬱ϾŸ̩ħǳӸλˣǲֱܶġ
ãⲻֵôˣħͷ΢Цηķ֮ǰŸ̩ħʹû
λֳ뿴нʮڴϰڵ޾ţϿ˵ħʮ޺Ͷʮѹϣ⣬⣬м룬ȫ߰Χ߸λֳǸôӦ־ƣηǱ˽΢սԶһ߸עϣλħ
ǿ߸Աߵʮϵıǰȥ֧Ԯʮ߸һнʮħ϶ٶλħۣסû⣡£Ÿ̩ħҲһǱˣʮʮѾںԵפˡ
ηҡҡͷǱٴεס򣺡ʮʮޣٲУչΧ
ǽĻֵʮħǾͻϣһҲ⣡ħЦЦŵ˵
ãʮȫȥʣµʮͶʮڵ޾ţֱָǹһλӣλֳӦεĹηǱ㼸򣬽ȫѹϣĿǼħڵָǣħŸ̩ħһʱ˵
նηղŵʾʮھŶΧס޷㼯һԮʮڶħʮڣĵ̣˭֪ʲô
ֵܣʮڲǸûôıģһᣬŸ̩ħڷֱ
Ÿ̩֣ʮģħʮʿҲǲŵģȥⲿֱĻһ𣿡
ηǺЦٵֻһܼ򵥵ķֱΧİڱ൱£õһսΧס˵ķֱ߽ĵطҪԮ͸õλ˲סηǰ۹սػ˸֣ܺΧԮֱ߽ǲҲܼǡ
Ÿֵ̩֣˵ĺеôǻ鷳ˣסҲʧش󣡡ħͷ˵
ǣûֵôˣȻǻ鷳ˣںˣֵˣǵʤҲ쵽ˣŸ̩ħЦöηһƣûôֹ۵ǰսпԿȻҲ³ç͵Ľ϶࣬ɴ˻еģϴ»ܱʵ˳֤
漸λ£صػħǰħȫָӣػħҲҪǴϢûʲô˸Ҷħ𲻾ħ͵Ϯǲܵˡ
ǽ
ηӦһֽͼԭս⣬뵱λħ棬úѯؼˡ
μħ£Ÿ̩ħ£ħ£غʮŵȫһϥ¸η
ɣǣηͷӦָ·רΪٿָӻħṩΣηǶ
л£
غͺżʱǿɾŶηˣŸ̩ħȻˣǲûжսķ١ʱĹ۲죬ǵõһ˵Ľۣ϶ʲôıζдʤħĻᣬнħϻȥĻᣬһֱûùĻᡣرһħĽиǳõķᣬȴΥûзȷ롣
˵˵ǶսĿþн뵽ʲô˵ʲô˵ĺõĻλħҲʶǵģη΢Ц˵ܷͬʱָŸ̩Ϳλħӡ


ڶٶʮ Σ
л£صʮȫվ񣬸мĿŶηħСС֮أرغȼһֱŶηˣ˷ܡ
λ£ʱں󷽣Ҳһֱעսƣ΢΢ɤӡѡȷ˵һ仰ȿ˿Ÿ̩ħͿħɫûʲô仯Ž˵
ĿǰҪǿǣսʿȷ棬綼ԶԶǡħʿԪĲӦսֻ֮ħʯ䣬۵սҲǲģ
˵Ÿ̩ħɫЩ仯Щõӣħûʲô仯Ƕη΢Цӣʹ˸ɫ˵ȥ
ǴΧƣСϸڵǼ磬ûʲôŵ㡣£缸пԽǸϻħĻᣬһֱûùԣŵóһۣ϶ʲôııҪȫûǽǸϻȥ£
ηɫҲˣղſͼʱ͸оЩԣֻûôħҲǣŸ̩ħҲ̲סһ
ΣΣҪǿڷħϣھǣ
ħŭͷŶʱֻħʮųԱȫվסΪ͵غѾڷͰ͵ĿŶη
Ÿ̩֣ʲôԵ˵ʣ˵ĲԣƭǵĻŸ̩ηЦЦһħ𼶱ؼ˷ͬʱҲŸ̩ħͷųѹǸȥˡ
ã˵˵ħ羿ô磿ôܻȫû˵ȻվͶˣ
Ÿ̩ħ˵Ҳѹ֣֮ǰս۶Ÿ̩ħָӣŸ̩ħĽսǼǿеֵĽħɹվס˽šںħ֮ûϳǱ˹ˮɵģֱӷŸ̩ħĹͣô
лħ£̶̵ʱѾúð亹ħϹȻǿЦġԼӶηħɾһ˴ħͻƵħ𣬶һħֱͻƵġ
Ÿ̩ħ£ǸյʱĵֿǷǳǿҵģʱռһջ򣬶˺ܴرǰģǿսԺԵĸܵʿûǸսʱǿܶʱ˸սֻҲܹ¹£һʱͺˣܲս񣡡
ʿ˵ʲô޽ҲһҲ˵ΪʵģֲûֱӺͶԷ֣ɱļɲǶ׫սħҡҡͷҲͬ˵Ļ⼸εĴսȻ粻Ǹսʱô˫ɱóʱ䡣
ħ£ΪǲŸɻǵָӹ٣һ£пܽǸϻȥİ£ʵ𣿡
ħû˵˵˵һ˵ϴεĶǵǵսۣǴΣͶʮ޺ʮǵʱʿֻʮڣȥ֧ԮĲʮڡԵȱ£ϵʱ֧ԮֺȫǴξͽǵʮڻһʱΪʮʧˣǳʱ˻ħ磬ֻܱԷȫˣ
ߣĻȻûŸ̩ħһߣŸ̩ħͷת˹ȥ
λ£ʵħս֮ǰҲֹΣЩûʲôȷǵĴıڷħ֮ǰı棡΢ЦŽӵĽһԡ
ʲô飿˵ΪʲôȷһıηЦЦصĻ˵
ǣ¡ȷʵܼ򵥣ħʮħʿǰԮʲôܵ£һţϾôжҪҲѡǡǡҲǵж¶ţŸ̩ħ£ħ£λ¿϶ǵãǰոսǵʮԮɳȥ°ɣ
Ÿ̩ħͿħ𶼵ͷؽЦĽԮȥо鲻Ҿļ󣬹ҾԮյҪǶǷǽȴ¶ǵţ
ߵһԵͼϣȡǱԵϵ˼£ʮԮȥĵطλûע⵽ȻƫսǾͨĺ·ȴǽһ㣡
Ǳ˵ȥʮڱڵļϣֵ˵ͨλħ֣ǸطȷʵͨһЩ
λ£ز²ⲻĻǰʱǽս˵кܴһֶЩϣνʮڶȥôĶ϶Ҫ췢ǵıˡò˶ãžͻǷսδսǱػ֮ǰûùİսǵıֿһΣҲǰǴߵģһǸյʱһǿսֱȫ𣡡
˵ˣŸ̩ħЦһȻվغͺķûиıִħ뷨
Ÿ̩ħ£ʱʮڵʿǺǰסǵ·ٻһλħӣʱǾսܣҲ·ӣҵɱⰡ
ѾǴηüͷһطħȷʵ鷳֮С
סڣˣǷħˣҲɱǣˣЩҾĵļһȫץħ磬սڻȥǣŸ̩ħŭһʮȫһѪһѽЩħħȫˡ
λħ£ħûǴȥһħѾŻŵ˽ϻŸͨûüͳ嵽ħǰ
ʲôɺͳŸ̩ħõĿǸħۣǰŵħµһͳ죬ҲƽŸ̩ħȽϿصһħۡ
ȻжҾʱݶʮʮѾȫΧٶʮϵŻħפǰʮǵʮפħȫԮħ´ԮȥӪȣ
ϵݺܼ򵥣ݶʮǵʮǣܹʮ˸ħΪ֣Щջûһüֵֻħʱפӵĵطη֮ǰ⣬ĵ⣬ڳˣ翪ʼħռֱˣԭֻӲս
飡
ʮ嵽ݶʮѱספħ֧Ԯͬʱ෢ǰڸͣԶʮڴ³Ŀ귽ħͨ


ڶٶʮһ ɱ縹
ηͿħ𾪺ĶԿһۣصķսŸ̩ħŭûѾжˣǵľжط˿
λħתŸ̩ħεĽ磬Ÿ̩ħϵָӣҪ
Ÿ̩ħһƨϣҲŵĿأҪץǳȥļħ״Ҳҽץȥɵɵվ
ص£˵£ħĴǷ֧ԮǶɣ
ֵܣǶԵģֻʣλħصųԱ֮Ÿ̩ħŶη̾˿ֶŵ˵Ҳ°ɣǸصģֲ÷ֵô㣬Ĳ˵˵Ӧôܲıóѣ
Ÿ̩ħ£緢֮ǰȻкܶ취ı飬Ѿ˽Ҳ˵ǵıѾƻϣõİ취Ѿ̸ˣΨһİ취Ǿʧסǵϵ
ôסǵŸ̩ħصĴЩʧܱסǲġ
Ÿ̩ħ£ǵȻʮڣɻ϶ɢʮϣǿ׼һ㡣ѾԸȫγ˺Χ֮ƣֻȴȥ֧ԮȻǵԮڽ֮ڵפ
ô˵ǲǲȥ֧ԮѵҪſǱȻһɣ
Ÿ̩ħɫЩѿĿǰķֱñϾõģص˵ֲ÷Ϊ˰ΧԼ
λ£΢΢һЦԵޱţվͼ˵
ǵˣǵ˵ˣ϶ΪһֱȥԮЩϵˡҲ˵ı϶ʮڷֿȥԮȻһƣʮھסͨЩԮˣѲ˵Զ磬ɾ
أȻ֪ǾͿ˵Ӧô죬ģţսʤ֮ȥҿ϶Ϊ빦
ħסˣղŵʱ䣬ĸջħפرΧڳָӲļ⣬϶סˡ
ħ£һ£ھ͵Ƿֱǰȥ֧Ԯ÷ֿǵǲֱʮħ´ʮھţһһȥӪȣٶıţҲסǵӪȹ̰ɣ
밡ھ͵ǷֱȥȣǷУʮڴÿȥӪȣֳıǵʮھŰ
Ÿ̩ħһĴȣͣʮڲֿȥӪȣȷʵȡ䲻Ч
أʮڶͳһȥӪȣ緢ˣȫΧЩ֧Ųסİ
ηüͷΧޣǱǵıǿĶ࣬ʮڱֿǰȥӪȵĻӪȲ˼ͻᱻ緢֣һǶ򷢶͹Ļ롣
λħ£صĲ룬ÿ׼ĶӪȾ֧ԮᳬڣǻἸһߡʮھţλħ¸һӣֻӪΪĿģֱ·ȸΧλ£ÿʮھţܵж٣ֻҪջϵħʿȳǡλ·ֱͻΧ϶ҲȲ౻ʵͻΧˣǵħħۼĸͻΧʹʧˣһ
Ǳˣָͼ٩٩̸ķħ类ҲԾȳһ֮࣬ʹȲµģħħӳҲס˸ֵ
˷ֳӪȣȷʵֻӪָȥѾܹѾûʲô̫ƽĵط
ħ˵ͷͬصֱӪȷֻǶӪ֮һ⣬ȥʮڣ޵ܱȻǸǵģ򣬸û̫ƽĵط
λ£ǿ
ϵǱָָһ򼸸ңԶ򣺡缸Ե򣬸ûʲôڣҲ޴ڵ򣬸ӡǱʮλ£ÿλٿӪʮڵıǿԱʮϵıλ£Ӫȫ֮зڻ߸ǣ⼸룬·£ǾͲȥʮڴ磬Ҳ̫ƽˣ
˵ǺЦ˳ļƲʵܼ򵥣ǲҪ·ܾȳıȳȻȺ֮Уʮħʿ縹أ϶һƬѪơ
ãܺãʮڴħ𣬼ʹ·жϣҲúúһˣ
Ÿ̩ħЦţѾȫͬ˼ˣȥбħħڴλħֳ·չӪȣʹȲµҲҪƴͻΧĿ
Ÿ̩ħγ׵ķԼָȨصŵĽ£λħÿ˴ŶηʮħʿٶȳΧļȽϽǰٽЩȻϱȥ
ħıսʽԳ֮⣬׼ħֱȵţȺһ׷Ӫȵħ֮һƴȥħıŵùƴֻӪ򣬾սһƬգһƬƴĺˡ
űħסηŸ̩ħǺݾͽ󲿷ֶӪ˳Ӫ֮Ҳȥ֧ԮħֱӴʮھų縹صļƫԶоͬʱħûµļƴͻΧڼʮλħۺħͻΧ֮ħħʿսһ
ƴͻΧħ磬Ҳȥ˺ܴ鷳Ÿ̩ħҲɹͻΧĸֺʣھԶεİΧȦҪӰսؼ˵Ľ£ħɹ˳ȥ
꣬ⳡΧսŽħʮھ˶ʮڣʣµʮҲĺ֮ڣڹпʼһħķꡣ
ⳡΧսҲ˳ڷֳʮȥжͨӶûֹħʮڴ縹س룬ħʧ˶ʮڣҲʧʮ֮ħ޺ʮڵʿһ̣˫ƾС
ħ󷽣䣬صɽôҴææִɽصħ磬ʱĶηѾħӽ뵽縹أüҪͨʿرصͨûܳɹֻܿͨ⡣
ɽħ绹Ҫءûȥ֮Ƿǳǣر֪ηѾͻƵ֮Ǹ˵Ľг˼˵ηħ¶⣬Ҫη
ɽһںԭס˻ڽ״̬Ѿħ𣬷ԭסս¡Ҳǽ֡ԭס˺ͷ֮Сսϣսһֱɵ۴λɵ۷صĺǷߡ


ڶٶʮ Ѫħӡ
ɽûͣͷħ硣ħͨѾʮھռ죬뵽縹صħһϢפħͨħħ۽ȥ
սۿ˵ǳɹģǾڵȴħԮ׽뵽еħ֮ȫλҲԱħħӵĳˡ
ؼʱ̣صĲп˵ħ磬˵ħӵĻѾռ죬ħҲʧ޴ʧܵӽĸ֮У˴󲿷ʵħΪͷ۵Ķ
潻սֻкᴩҴɱħΪһجΡλ𲻵òͨʮֳʮڣյĶʮڣԭʣµʮʿʮޣħƨɺ׷ͬʱӦħ´ǰԮ
ǣһС򣬾ס֮µʮڣһڶٵħսڿսһЩȥǧʹ󲿷ȥսҲʣʮǧս
ħһ縹ؾ͵˼ǣʮڻڻ൱ڵڵĵ߱ħɱһգǼǵʮҲȫħиֽɱǶһ
ֻһ˲̶̲֮ʮʱ䣬߸Դ⵽˺ͼһ߸һٶڸޣȫħ֮£һ
ħǴһһطʮڴʱһʱֳֻ֣ú׷ħ׷ƨϻħѡ࣬Ҳ׷̫ħ缸ڽƵ¶зֱӴܵļһħɢӴܣи
ηħɱǸ󼤷ìܵһʽڽ֮г̽ӲֻʽϾŸ̩ħͿħ֧֣صҲ޳ɱֻӹ˼ɣǿԼֵħԮ´ͨʱ
ħԶʮھʧȥϵͨȫıħĻԪħҶħҲżˡɽħĲǰʮħţħһħۺλħʧȥЩˣħ罫ָԪűΣա
ħȫ嶯ԱʱյʮڵħԪħԴŶħۺʮڴһ𿪸ͨƴҲҪͨ´ͨӶ֪λħͽİʮھŵ״
øڻԪħİʮڴһɽľƱħҪԭס˺ͷ֮ìȻԹžʹڣɴûչΪսĵزԭסϣԶԶ˷һһʼһʹƣηµȥʿҲƽӰǶһǧɵҲȲ˵ġ
ֻжʮڱŸزסͨһʱʮҲλȥ׷ɱӴܽصʮħȥˣֻյʮźͰͨħ½İʮھŶš
и׳н֮ƺݺݸһ⣬ʮڴºͻԪħľԮӻϵʱ򣬻ʣʮڡЩȴɱʮ֮ϵ֮ˣ˶ʮǽ׷ܵĶȫ˳
¼֮󣬿ħŸ̩ħڲСӣϴСľⶼѯǣ㹻Ӻ͵λغЩħҲħ˽ϴ

ɽ磬ͨ⡣ηõϢɽ磬ʱηֻԿħŸ̩ħ˵м£ʲô¶û˵ͼææͨȥƽҲǴ֪ͨԼɽ硣
ɽ˵ĻҪһ㣬Ƿ˫Ҳɱ뿪ɽ󵽺Ͷηһٶ꣬һѾʮλɵսʮѳսҲħսҪɡ
ɾõηѾصɽϢİһֱ߸ͣʱ䣬ԽԽƲסǹɱѪѾоԼһֻԼҪ⣬˽ȥ
ηɽߣǼʴ֮⣬ഫ󶼲ʹãЩûֱŲٶҪ죬Ϊ˽ʡʱ䣬һ·϶ǶηڴŲƣ͵˰ɾ
ĵ𾳽ˣܾûηİ𣬼η۾һȻ˵ηͻƣҲ˶ηڵΪɻǲԾһ䡣
ףżлɹͻƵľ磡η΢Ц˵ܱΣҲǳ
ЦţŶη˭ҲûԼ߸ߵϣĶηʸͰƽƽˡ
ɽѾ˵˰ɣһ¡Ѿ׹ħԼҲȽΣգ¼ֲ˶ãһصΣ̸ֻܽˣ
΢΢̾˿ʵĽ˶ηȫħҪû쵼ֹǵˣɽ¾ˡ
ףô£ηͬʱһһʵϴûĴæûҪ߻ħ顣
룬ӦûǺϴν뵽ԻʹõйأϳԻʹõǼ񽣣̾˿˵Ѿ˽ϵ䣬¡ѾŻս

ηû࿴һۣ֖uɵۺĵ飬ڷˡ
ˣãҲùԺһҪСģ϶ãֻܿǵ컯ˣٴ̾˿еҲ࣬ԭĻηõҲòȥ
ףõģ֮ϴħ֪ǵѾʱȥħԣʲôΣգηο˰һ䣬һæϢеС𶦸ˡ
˫˫翴ǲʲôԣηһֱûõǼս׽˫˫С𶦵ļʶҪǴĶ࣬˵ܽ⡣
һƷûʲôС𶦶ԶηͻȻϢЩΧսת˼Ȧ
˫˫ϸǲǺĸʯвͬĵطη𽹼һ䡣
ҿСΧսת˼ȦתٶԽתԽ죬С𶦾ȵĽ
Ѫħӡ˭ôôѪħӡ
ѪħӡʲôѪħӡηһϲ˲Լ⣬С𶦼æʵ
磬ʲôʥҪѪ𣿡Сûشη⣬һĪ⡣
ԣС˫˫ԣߴѪħӡʲôηʱ˼ȥ˼С𶦵⣬ٴδߴʵ


ʮһ


ڶٶʮ ħӡ
ѪħӡһħӡֻҪѪͿԼһֱߣһֱӰ죬ֱ㱻ħǿơƽʱʹһǼᶨһЩͲѪħӡˣԸ½ˣħӡͺܿˣ
С𶦻ӣϸη˵һ飬Խ˵ηԽ
˫˫ôµѪħӡ󣬸βܽ
ãôˣ˼ηûлİ𣬲üͷ
ףʱһͻõģЦЦһηӾ֪ںС𶦽С˫˫ܣû׼ڸֻ߰Ӧȥ
ʱüͷĸˣ˵ˣƽʱҲ˵ʱĬȻ㶡
˫˫ôܽѪħӡС˫˫ֻӣͲ˵Ѷη𼱵ٴ׷ʵ
磬ѪħӡֻܵͼӡûõģƽȻ򵥲ˣֻҪ㵽˾磬ѪħӡӰҲͲˣ
СŶη𽹼Ƶ˵ûöη𼱵
˫˫мã͸߸ڽѪħӡİ취ɣηżѾСתٶȸˡ
ѪħӡûȫħʱݾͿƽ汿СٴγЦ¶ηϢȥˡ
ݣηˣУѾƳˡ
汿а취ˣηһԼͷöһȫ֪ô£΢еоҲǲ
ãףа취ȥϵħӡˣηǺЦţС𶦶ݿƽѪħӡˣƵȻԸõƳѪħӡ񵤵ҪϿɾݡ
ģʲô취¹ԼĸװΣ˵δõɵڵľҲ˲ʲôһܵ˶ηߣץּʵ
ãݣ㻹ǵ𣡡η˵Ľţߵİӵˣ֪ʲô£֪ʲô¿öηѾڵ˼
ݣ굤һ׶ηָĶ˼ǣ굤Ծȸף
ȷʵηЦͷ϶һƿһɢ굤ڶη֮ϡ
ǣȽееϢ˳ɽ񵤣ȳ˳ԾϾԻ񾳷ɳģ񵤴δ
ףǷԼƵ񵤡굤ԽܵȥˣЦЦӶηù굤Ž˰
񵤣굤ǷԼƵģ𼸰ľʱҲ񵤣ɽǴδйġ
ףʵϴβûʲôȽ٣ϴȽ¼ǷƳɹ굤٣΢ЦţϴηзѰҶȽ¼ָ𣬰ȵͻûϣٴεſˡ
ϴε£Ƿģ٣ɵɵʵʱŷ֣ΪԶηѾ˽ʵ͸ԼŮ
ǵģףͱˣȷ񵤣⣬취ԸѾħ¡λ𣡡η΢΢Цƿȡһ񵤵ݸáȻ˵֖uɵʱѹסħԣ֮ǰʹõʱѾѪħӡģ񵤽Ҫá
굤ȫ£ηֻǸоˬ˵ʡĸоͲһˣĸоԼǹѪɱĸоȫȥľΪӵȹˡ
Ȼ񵤣̾һѾԼ⣬벻ԼŮϸˣڰѾ֪Լη˻Լˡ
ܹмţ굤ܲܽѾħ˵״ͻȻʵ¡˱ϾǶʶҽսõİ취ǽ¡ϵħԡ
񵤻ţѾħԿƵ񵤽ˣʱѹסǿԵģη룬Ǹ߰ʵ
ʵηҲȥ¡λֻѯС֪֮ѾħԿƳ֣Ȳˣ굤ֻܶѹסħԣ֮ô
η죬¡ڰɾɽͨ棬ԭ뿪ɽ缸ʮķɵۻˣҷɵ۳Ϊٶɽ׸ͻƵɵۣɵ۵ʽԸΪɽ𣬷ߵĵڶλˡ
Ϣֻ˶̶̲һʱʹɽ磬ԭסһסˣһǿϲ֡ԷµرǶηԭڵɵţǱ޴ϲ𾪵ĺܶûƽϢ
ŵĵɾѾλɾǰȥǰսȥˣֻе¶ɾ򡣱ɵǲͬⵤųô߼ģֻǵɾ˵ɵ۲ڣֻǴɵۣΪ߹һ
ǷߴķҲյϢȫ˷ܵĺĵԼ󻺽һƣԭסһӵĹ˼ɡ
ոշϢ󣬶ηʹ뿪˰ɾ޽ķɾҲֻܵⳡս޽
η뿪ģֻǵٶȻûдŵٶȿ죬˵Ƿġǡʱ򣬱ʿķһɽӣոմʤһɹɱԭסһλɵۺڶɣսһһʤ
ͬУħڶսĹؼʱ̣һħ緢ɽ븲ʱҲͲԶˣվڻǷϣη΢΢̾˿ôȣħھŴսľѴڴսҲǸֵ⡣
ﲻħ磬ǵļңһҪ취ֹⳡսη䣬ǷϻЩطսĺۼЩۼ϶Կεսжпˡ
ģ㲻˵Ҳᾡֹ¾Ҳϧηõ֣ŨϹ⣬󣬵ȴľս
ǣɵ۵ָӴӪ
ָϷԭɵ۵λһˣվɫŮһģһŮӴָԣŵһٶλɵ˷ܵĿˣˣǸյǵķ
µķԵ˺ǣӼ˵ģкǵ˶ţһ϶սʤģǽԼָλóɵҲ뷨ʱȵĿԼѾ͸ԭǳеĽ


ڶٶʮ 
λѣǰЩʱûɽ磬λʹҷһǵĹͣз˶ǵģ
η΢ЦŷԣʱηѾȻɢϣɵ۶ҪĸоѾϰָо翴η۹ӵĲ;ȡ
ֻҪܱסǷһڴҲ£
ѾĴһὫ߸ϳȥ
зڣʲô£
ݵƽڶɵ۶϶ηֻվڶη˫̥û˵
£ոյǣԺǷ߻ԭסһս̫Ѿ׼˷ʢϯɵùͺϢڽϸ
˵Ǹ絽зߵһλɾڵġ͵ɵۡηڰɾʱͼҲˣ΢Цͷη뿪ӡ
˵ηҲæɵ۸տ»飬ηʹͻȻηϷϢԾĽλøηҲûֱӴλá
ϯʱһٶλɵ۲ûȫηֻʮɵɵ۶ǷߵĸսǾǴǰμӻģѾȻҪϻȥµս롣
Դˣηٴĵͷ۵սɽǲħ磬սˮ׼ħʹɽ磬ǰħǸģЩħۿûôõԾԣûħ˭Ҳǡ
ڶ죬ǸңֻٶˣҲɴСηλϡ
ڶηĸˣý֮⣬İ͵ɵۺһλɽǳĹɵۣ͵º͹λɵҲԭָɵ۵ĸ֡
ηεǷԼҪģʱѾָȨȫȨ𣬲ҷڷźͰͬȵȨڵĶη𣬿ķĵڶˡ
˶û˵Ƿߺսλɵη㱨һʱ䣬λɵ۾ͽڵľϸĸη˽˵
η֪սͬʱҲɵѣֲ˫£һںǷ߼ôãλɵĪĹϵ˵һչصɵ۾ηǾԲŵġ
ڶη͵ɵۺ͹ɵ۶ǺغͱһһԵڴҲʡ¶ηܶűηȻҲ㣬ܲǿ
һº󣬶ηԵ˺Ƿߵǰͷǰʮڷһֻ֪˺ǣûۼη޲˷ܵķ˷Ľ
ηʶֱӿ絽ԭסһ֮û˵˶ηʶ۲졣
ԭס˺ͷһľ¶ԱȺ󣬶ηüͷٴһ²ʣµʮھںǷߣԭס˵ľʮڣͬʱԷɵ۵Ҳ֮࣬ԶԶǷߵɵ
£µϢ¡Ѿһɵ۴¡ɾ߸͵ɵ۵ĴѶɫһİ͵ɵη˵˭ף¡ʱ϶Ըηġ
ηû˵ֻüͷĸ۾ֱֱԭס˧ӪָӹҲǶηǳԸԵˣǺʱЦڴӪڡ
˵ǺȻԭס˵ָӣǶⳡĪսҲǳ˷Уȥλ𶼱λĴߴ£ǺֱֻܴǷ߲ͣԭס˾ù£ܲ˵˹ˮɣı˵ǻۣ㸶һĴºǷ߻ûġ
ηյǾͱ֪յĺѳɹΪǸ˵£ڵжԵĹϵǺ϶϶ηúúϼ죬ͻƵ⡣
ηΪµǷߵϢȷʵԭס˺ܴĴڶɵۣҲĶ֣һηս˿Եֵλ½ӭԭס˵ֻѪĽѵ
ҲҴ⣬罫Ϣɾڣ¡£Ƿ߸ˡһʱ䣬ǺҲ֪¡Ǻûǻ¡϶ܸʿµԭס˾Ӵͬʱ¡ҲʱпܻṥºǷߣֻǺǺҲ󲻵ߺԭס˵ľӵʧô
֣֣겻Ҳ棬Ҳ̫˼˰ɣηüһᣬͻȻЦ˫ڵ˶˶η
ǺٴοЦһۣηѾˣǾҲ㲻ȥֻӲͷƤȥյѡ
£ҲֻԶԶܿķݣﻹֱܳԣ
ǺսǰأǶŶηһ˵ƺ˵ĺܱ΢ֻǸҵĸоǶη󿴲ԭɵ۵ˡ
ƻĺǣӣҵʲô磬ǵڵģϵ۵ĶǸı䲻˵ģ
л£ϯȷʵҶ˸жֻϧǴڵжԣֻ֮ܵԺˣɵҲһЦ˵Ǽʶη𣬲Ҳͻ𼸰ûˣηɽһһ漣
ôһҪǵ־ϵһҪֳǺ𣿡ηüͷ΢΢һ壬һŭһһŭ¾ٴθܵ
ǣңǺҲһæһ˵ηǵѹֲܷĸо
ȻˣҲȥɲǵĴ֮ηɫȻһ䣬ǺЦľĸоʱʧȫһůĸо
ηһֵİ͵ɵ۲Լ˴ĴָúɵĻʾôҸѹԺܺõ߼ʿʹзʿ
ֻϧ͵»ǲ´ˣηͺɣղ۲˻ẫǺûбϵɫսġϿʼͻƣ˵кƽսĻᡣ
ηεĻеԭסٴһǺǾ㵵ĿŶη𡣵зսп˵ǲ˼£һλĴ˴뵽Լصֵܹ


ڶٶʮ 
֣˵֪η˾ٵ˼ȫηͻȻжŪĲ֪롣
⣬ֻûˣһɣˣηһЦֱӾǺȥһʱ˫еʿޱȵĿŶηˡ
֣֣һֱſ˿ɲǴ֮룡ηǺЦţ˸ƣȴǺǺ˧Ӫ
໣룡æҲŶη֣ղͺǵı֣⻹ڶֵԶԶηѾơ
룡ҲӦ˹һŶηԼ˧ӪȥȻģҲţҲ²ģηѶԸɵڵûǺ׶Ըġ
ԭס˵˧Ӫڣɹʳ֮˵ˣӪֻˡʱĺǺڵԶηʱҲйĪѹ
ǣ֣ǿͣ룡ηǺЦţеѹǶηųģоʱ˻ȥҲǶη𲻵òΪ֮£ҪǺ̸ʵҲһĲԼȡЩ롣
ŶҲˣȻ⣬룡ηȥɢѹǲһ˹΢ָ˵ƽյĴݡ
ֻ΢ЦעһУͷβҲû˵һ仰Ͷη˵ı֣úǺеĪͽš
֣֣ô겻˺öడ˶ĬһᣬηͻȻ̾˿һƺȥ
֣˼ǲָⳡսǿЦһûжηͷŵѹҲָ˹
ηͷԼϾٴιȥͬˣȴҪָ˴壬ϧսشڣ
֣Щ㲻ɽ磬˽⣬ҲпԵģǿЦҡҡͷҲΪЩηܵ½ȥˡ
˽⣬ҲźֶֺǲԸⳡսģһеһУΪλǴɽⳡѵģ
֣ȻҲΪˣϣ㲻Ҫλ£η䣬վ˵ԭס˻ǷһԭλԼڶǸ߸ߵģ˾ݵģǴûκģηֱӹλĲҲǴŲı鿴Ŷη
𼤶˵ЩǷף˵ʵһֱ΢Цû˵οͺǼ鶼һЩ
ô˵ⳡսλ½еģһһֱϵڽУ֪֪λΪʲôҪһսη̾˿Ǻ˶¡Ѿˣԭס˸ýˡ
λ˵һֱҰļ󣬷ߵĲֱԭס˶Ķ࣬Ѿ׼ԭס֣ǲȶѣ룬ڽ˵ʵλսɣͺһֱܲġ
ǣҲɵۺڵˣִһƬҲɽˣѵλĻǷһҪԭס˵ȡԴηص̾˿ЩҲЩһɾȻôţǺִš
֣λѵƭǲɣٴβˣɫԶη˵СγɵĹɲǶʱܸıģʹһҲС
Щǲɵ϶ԶԶԭסˣΪʲôҪսңһʼû˿ǰ𷢶սļһֱһڵֵֿķǣ
ø̾˿˵ǺǺ׵ĵطԭס˵ָӹȫֱ˳Ĭ
ǣµҲǣԻ񾳵֣Ӧöɣηվǰ˼ԺǺǻ᲻ţֻ֪ܵˡ
Ի񾳣ǺһۣλɽһЩ֪ģȺ֪ĻҪһЩ
Ի񾳣һΣʱҲ̶ΪֹѾ˰˴ΣһԻ񾳴򿪵ʱҺǸλȥģɾʮλɵۺλֻǷ˺λ𣡡
һ㶣֪ϴθ¡ȥĶʮλɵ۵ˣû뵱ǾȻȫˡǰ¡Ի񾳻ʱʹһΣֻǱ¡һ䣬Ҳҹʡ
ԻոǲģǺλҲǾһտܳɹЩص㣬Իɳսף
λǾһ⻹ҪǺһʱ䶼ЩͿˣ׶ηΪʲôͻȻȥȻ˵սԴ
Ի񾳵ÿ궼ɳһЩλÿ˶ֻǴûùΪʹЩˣûй³
η̾˿ͻȻһҫ۹âս£еĹʶʱúǺסˡҲԼ߷˳ŨʺϢ
֣֣Ƿ򸾵λµģΪԻڵֵʮڵĸֹ
ڵĸֹٴһηǸܷһɿηӣֲ˵ѡ
Щλ˺ܳʱ䶼ûʹùǵձΣֻ·һ˭ҲὫóʹãΪЩ涼һ䣬ʹù˲Աħ
ηýǺɵɵվηĻһʱˣ˵ļɽŵˣûηһȻŶ־֮ܵĸо
ΪϴԻںλĽͷΪЩǿµĹͣ¡λŻڷɵۼλᣬ÷Ϊɽһϵɵۡ
΢Ц˽ͣǺҲλΪʲôԶηôá
ʱʹʱλͿǹҪҪãΪ֮ϵ䣬ʵûа취ŶõûҺҲԻˣ
˼ǣϴʹµ䣬λ𶼷ˣԲŻᷢս룬˶η˼ɻʵ
ҸҲħҿƳ񵤣˸ףֻϧλѾħҲֻʱѣõͷ˵ǺٴγĬηҲǣĿǣһֱĬȥ


ڶٶʮ 
£ͻȻվԶηĳƺҲˣúͶηɫﶼһ¡
ǲţʵǱ˵̫úʵ޷ţ˶٣ǽ˵Ȼҵ֮ǰȴн飬սʱ¾óȻо˧Ӫ֮ȷʵףû飬ջȥսָ£
ѾˣҲͬı飬ηö֪ҪȰ˵˵ļƻʧˡ
֣֣ǲûйϵΪɽǧڵľ񣬵¡֮һԼ¡һսʱϣǲҪڸ£
ηص̾˿˵ֱӴ˲뿪˺Ǻ˧Ӫ
ôҪ¡սصǣŶηʵηյڣôǵѾ¡֣һǸħ
ãǺǻǲֻܷԭס֪λѾħпⳡս¡ս֤ҿ
ڵ¡Ѿԭ¡ԲĶ֣ս
ҡͷŶη𣺡ǻǰѸ׽ɣԸ¡еգ
УһѾ˵ˣȻ򲻹¡𣬿ҪɱҲô׵£ҵĿĿɲҪ¡ָ£ֻҪôҿѾħҾͳɹˣ㲻õģ
һҪСģ¡ħ¾Բģýηƽʱܺ˵һǺѸıġ
ģǻҪһɾȻֵһأη𷴹õ֣һǸθУԴӸ֮󼸺ûйʲôƽӣڻصɽ绹Ҫ¡
˧Ӫηߺ˾һֱվþöû˵
˵η˵𣡡ڣȴƽ̾
ǣѵ˵ĻΪλħˣŴ۾Щ˼㿴źǡ
ûţֻЩɡ
ҲУǣλжҪֲǲ֪ڷֶ˸𣬶ҶηҪһսѾ֤ǵҰˣҪ֪ηͰʲôϵһˣ
¡һսҡҡͷЦη˵ģ¡֮Ҳ·ԭס˵涼һģһپ٣һ
ܿ죬ηҪ¡ԾϢںǷߴٴɢɽĸ䡣
ϢǶηⷢȥģΪӰȻϢȥ󣬲ٻ󷽵ɾɵ۶׷Ƿ߸ȥ֮ĶԾǿɲԸ
·н¡ҲõϢֻǶеɵЦЦһ仰Ҳû˵һϢ
½ķս¡Ϣսشţܶ˶ڲ²λľǲǹϵսʤ򣬲ܶ˶öη𣬱Ͼһոս
ǷΪηһϢҲѵжƽʱ⣬ʱǷһԭסڵȴ¡ĵͬʱҲڴһս
ԴӷϢͱչزöȺ򣬴Ҷ²ڵ״̬׼ӭս¡
⣬κ˶֪ηûбչأôչأҲô̵ʱͻƣηζƱչأʵںС𶦽⡣
սףĸʯǹǷηڶУǶηҪ¡Ծĸ
ڣηѾС˫˫ˣС𶦵Ҳô죬ڴӦη
С𶦸ģηΪ¡Ҳֻƽ֣¡ǵҪ࣬¡ѾħЩκιǡ
ΪھҲûͻĿܣֻ취öηӵһȻôָӣƷʱҪߵʥ˫˫ڶη׷£С𶦻иֻС𶦾ܾΪη졣
˫˫ԣֲ˵ˣҪ˼ұ䣬һ˺пܻûģҪˣ˭ȥ簡
죬ηԼĵĻѾӦҲûʼĸоˣС𶦱ηĹάҲͷԣҲ¶ηû˴Լ磬嶯´Ӧ
СҲûаգηĲٺãɽħĲϣڷǳǳͨĶˣЩϸû⣬ֻЩѡ
ʯͷʯͷȻҪʥԸ㣬ĸˣ֪֪ʯͷ˵ЩҲףС˫˫Žĸʯ붦УĶηֱ뷢ЦС˫˫ĸλ˼뻹һء
ĸʯսǷֿģ˶ηһĸ߼ϡηֻϸĸʯ붦УôڻĶη𶼿
иǵʥҲʱ򣬶η͵͵ţС𶦳ĵһЩӸ߰һЩûʲô˵ġܸȫöη˹ʣηһʱȥ˻棬Ȼһܰ֡
лɵĶηĵԪģȻڻɵĲԶη˵ֻǲɵĵԪηĻɵŲ٣𵤾¯ֻҪвҪپж١
ʱҪ̵Ķ࣬رǸͼ˫˫ĸʯǵͼƽʱôԸġ
һĸʯڸϣµĸʯСʯͷɫһһ죬һһ̣ƷʿԭöˣɢϢҲԭǿĶࡣ
µѪη۾һϲ²ѿڶƷ
ɣһʯͷЩòϣҶһСĿŻ𾪿ϲ״̬ĶηҫԼĹ
˫˫ƷӮԱǲˣηЦǺ˵ţͬʱС˸ĴָСתĸˡ
սأҰǼսף佱ķǳ˵СҪŸսףöηǾһС𶦵һ֮ǰڶη˺öβйƶĹ̡
Ǻǣôģ˫˫Ϣ𣿡
ûˣ汿ҪϢҲϢʹһĵ¯Ϣ𣿡С𶦷ŷηŰһ㣬ʱöηһ㶣ԳЦ
һֱηС𶦵ӿˣȴһƻ߸춫ĵĶ˵Сûκθоġ


ڶٶʮ ֮
Ȼ˫˫ˣηٺЦսҲ˳ҫŹâս׸ճͱС붦ڣһֵĸ쿪ʼˡ
ηֻṩʮУںʹСҲɵڵʱϾ֮໹˼漴ҪԵĶս
η¡սĿҪôҿ¡ѾħôҿǸǳѵ⣬˵ħˣûħǷųɾϵҲֻһǸյǷ߹¶ķ
СΪηս׵ʱһ·ߵ¡ڵ˺Ƿ档ڱĿ˼ĶηͻȻоһӴʶɨԼϣһҲʶɱĿֻСתţһģ
ǣ̫ʧˣ¡΢΢ҡͷ˵յǺڵ˧Ӫ¡һ仰˵ʱӪɵһ
ǣиУ𷣣ͺǶ˵¡Ķӣ֪ʱ¡ɴûӣһֻǸͨɵۡ
ȥָȨɣĪλɵ۽ָӵȨ¡𵭵˵κҲ뷨
½ָӵλɵۺͺһߵл¡𣬺Ǻ˿ɺĪ͵һᡣ
¡ǰ͵ָ֮ӵĵλźܴı仯¡ûָʻȨ˵ԭǺµκһɵ۶Υ¡ָ֮ҲһռӣڣȻʲô¶ҪģϵָӸɺĪܸ˵˲Ź֡
¡յƵĳͷʵʹ˵ﺫǺݵΣúǺٴζԶη˵ħһ¸еɡ
¡£û֮ǰνķηͷųԣ˵֮Ҫ˽˶Ծ֪¶Դʲô
εָɣԭɵ۵ע֮£ӲͷƤȥ¡ʵúϡ
ţϧ죬ЩȻŰʻǵıֻܼٷһԴжţֻҪʽ룬ԻӦԼ
¡΢΢Цķ׷׸һսҲһĶ֣½ɵ۾Դ򲻹ɵۺڵɵһΪĲɲôöԸġ
е˶Ϊηһڵ𣬿϶¡Ķֻ֣¡ɻ󣬲֪ηʲôʱͻƵڣһڣѾԶηɱģڸչʱ䣬˵ܿ͵ڣʱ鷳һЩˡ
¡ķԺܿͨԭסһ͵ɽڴԾ˶ڵȴŶηĻظ֪һȾһ꣬һķһֱûгҲûлһʱַԷﶼ˳ʲô˵Уһ㶼ͬģûһ˵ηĺá
ηҲĴԣרĵȴС𶦸Ʒʵս¡ʱŻиʤ㡣
СڽսҲϣսױͱһЩҲʱһЩһʱ䣬С𶦳ɹս׵ƷҲһ㡣µƷսױηΪףƷս׵ĶηȫĶԿ¡ˡ
¡£ǰʱչأûȥӭӱµĵǷĹʧ֮󣬺ϣڴһָ£
η𹫿Ѹɽ紫˵ȺѾõԾ˻оۼɾɵڸҲԽԽ࣬ɽгǧɵ۶˺ǷߴһɵҲԭס˳ƽˣ㵹ǳ˶ηԤϡ
¡ڶʹӦ˶ηҪԾʽºĺǾС
µʱת۶η¡𶼻ûѾվˣǧɵۼڶɾɡЩֳַӪԵȺԼһĵԾҲսѵһĺƽ
ǣԭڷһԴԭסռ֮ǰе˺߶˵˺Ƿ֮ԭס˶ûսĺҲûȤͽڵĺǾ͵ڸ
ǿջ򣬺ǵλǽԶսûڵĺǣսˡ
ɵ۵ʶ˶۾ţλԼĵصȻǺǣҲС˭۾Ҳͬʱ۲첻ֻڴλóԼܹ۲쵽ĵط
ǣۣ֮ĵطеĺλöɵۺɾռˣһЩֻߵȺЩɶڵŴѶϢǿɲֻ֣еȴֺ˴Ÿǡ
ۣ֮װ׵ͻȻһӰһµĶηɫı֮ϣһſĻԸܵһر
ʶ꣬ĳɾҺܾȣ𣡡һͳӶη󴫳һµ¡Ҳ֪ʲôʱڶη
СӲҶѣ֮ǰûмλµչˣѲˣηֻͣ˽ŲûлͷЦ
ңɽ˵ҲֻһˣֱӴɾɽٶ죬˵һû˸˵ڶ
¡ǺЦһ㿴ǸѾħˣһһöηоӡ
Ҳʹħ˵лŷΣ
η΢΢һ֪̾굤ܹ֮ϵ䣬λͷ½ҲͲλħɽսˡ
¡ɫ£ָֻƽӣδɾͱɹûܳΪͻ˳Ϊ˵ҲԳΪ˰һֻϧ㲻ò뵽ǺͰ֮һֽ
·վӪأһսɱ⣬ʵ²˵Ҳ֪ǳҵʱβŹᣬҲһηЦЦƷɼϣƷǰһսηûʹøո
˵ĺãܳһսǿģٶˣϹͷڿˣ¡ЦɼҲֱ˼ƷһӴĽŶηֱȥ¡ȳˡ
ˣηһսɵϣȫһӭ˽֮ϡ
ײ¡˿η߲һغϣηԲѳΪ¡
ҵײҲеɣ֮˲ŷ֣λȻѾǵ·һȫѡ


ڶٶʮ Ծ
¡ûгû΢Цվе˷ӦʱηѾվã˶վţһ㣬˭Ҳ֪ղŷʲô£λʱںǵҲ֪
˶ڳű֮۷ǰܿ飬һЩλñɵռݣ˶ƽη¡ڻţûж֣Ҳû˵

ͻȻηȶˣսȻҫ׹⣬ҵ˲Χйս˶ܵηĺ
죡
ʽôֱηȫ죬ʱΪóʽ𵱳ħ֮
ն
Ŷηһȣս֮ϣɢİ׹İɫ⻹Ҫҫ֣۾սֻܿһƬ׹⣬η¡Ӱʧ
նʽǿһУڵĶη𽫿նĸʹüƷҲûκһɵܹһʹ¡𣬶ηҲܸȥܴ鷳
ڶηս˵ʱ¡ҲˣηѾõһ¡ûд󣬶Ǵ˼ƷɼףԼĽӭ˹ȥ

׹֮Ȼ޴ҲҲԭɽҲ±򶼴һƬ֮С
ıȫѣλȫһǽǵؿ𻵣ò˶úǾͻΪһ
ıУη¡ʮ֮ң¡¶ȣηһоܺȫ֮ƽɫԶηٴθ߿һЩ
ƽ֣ʵֻжη֪Լ·磬¿նһȥɵԪޱȾ޴ĵʵǶηǿߵԪŷģʽҲξͻߡ
ͬһ㣬Ǽ֮ܿľƬ֮λڵе˶֪ӸղŵĹ۲֪ǷȹֻԼȥ²⡣
ǣûȥԪǹս˺󷽵ȴηϢʱøסס̽ͷȺ˽µսǡ
ҡҡͷԼƽʱصģֻҪǣη£һšԼҲֻϽ뷨𾳽磬ɽŽܱȡ
㣬û˵׼ȥսͿˣҪżĻֱӵǱȥ򣡡
磬ҲȥȥĻ̲סģҡҡͷη¡ĶԾ붼֪ʲôþݶԲۿŶη·磬һģһֲﲻη𣬻ԭסһࡣ
ȻȥϢˣͨˣȻڻ¡𣬿˭ɱ˽ҲԲ׵£ЦЦڶԶηķûҪ㡣
ڵΪܷĹһСˣ¡΢΢һ̾ϵļƷɽʧˣǰѽ񽣣¡ǰʧȥ˶Զģóˡ
ԾĻʹη¡һ֮ҲֲʤͲһˣϿԷӳߵĹֻԲĶ֣Ի񾳵ӰѾǡ
¡ǲԸηҪսپ
ηüͷҲע¡ϵɽսҲһλ߸ϵħ
óȫɣǶûʱģ¡΢Ц˵һıȫʧη¡Ӱ³λǰ
ηһݣ¡һѾƮɢİȫ¡ͷŵĸ£ΪĻᶼûоȫʧ֮طȴӣɼ¡ĲѾ˳뻯ĳ̶ȣηڻû
ȻˣֱȻΪҵһսɽηóȫɣ򲻰ңڣ¡ͻȻӴҲȻһһɫĽӽɳ˲䴩ηڵĵط¡
¡˵ʱηԤϲãû֣ķ׾ͱηϣʱηҲûӲӣֱӷա
¡¡
ɫǵģҽײ죬ȫζηҲ¡Ϊʲô˵ǽڡ
¡һղžܵشĺȫıԵɽӱѣǻɽ緢˺Ŀǰõĵط
¡ǰһֵصˣηĺ࣬ϸһʯͷһһϵĸʯھС𶦵ĸʹ˳֣ҲԭֻҵĸʯѾη仯Ϊηˡ
ɫ˱仯¡üͷ΢΢һ£֮ǰĸʯڼȫµĸʯͻȻһ㲻õԤС
˵仯仯ǺõģηЦЦʯͷһʯ˵ʯ˵һɫս˶ηϡ
¡ıˣǿɱ仯ģηȫ仯״̬¡ҲǵһμϱԼҪǿϢ¡ӽ䱸
ն
ηߺһսֶɣڶηǰսֳͬʱǿĵ¡ȥ
飡
ηն¡ȫ£µ¡𲢲ɣʮվסζηûжˡ
Ʒ¡ɫױˣĸʯԼһӲѹָоľѣɽҲǵһμƷɶηԭƷɵġ
¡ǰ۹⣡Ҳˣ¡ǰҪСˣηǺһЦ¡Ѿȫս¡ĳƺҲˡ
ն
ѾһսཻĹɫ̹˲佫¡ΧѾϳĸʯƷ¡𲻸дս¼æ¼Ʒɼףǿе˶ηһʽ
ʧ¡ڵĵطǸղŵļʮ֮⣬ͷңսҲմһЩɫ˵Ǳӡ
еȫסˣرԭסһܲܽܣڵսȲȫһη𲻵û¡ѹԵĴ¡𷴶ηˣûһ㡣
һҲԭסһ㶣֮Ƕǿϲɹֵ¡𣬲ҽ¡޻֮ĴѸٴڵĺǡ


ڶٶʮ
ú綼סˣηһƷ鲢ûиˣҲֻ֪С𶦰ηû뵽ĿһƷ֮ǰѾ뵽ֽܶΨһû뵽ʹ˵ǻЩţηܴ¡ûл֮Ǹо̫˼ˡ
ǲţʮϢѯںǹսɵۣЩɵ۵Ļشһ¡ǱԵúɡ
㣬򾿾Ǹʲô˰㶵ʵȵ˵ηͻƵС
򰡣Ǹˣ΢΢һ㶣ǺЦ
ˣôĵãǸɫǣţøӷЦ
ҵĺǣĵطں¡죬ֻбȫƣ¶ı֮ػƽһЩ
¡ǰĸʯѾƷȿѹסƷʹձΪ֮Ѿǰˣ
ûսĸʯֳηҲڳԾ֮û֮ǰǿϺֹ򱶡η֪С𶦺ͶηηС𶦸Լ½һڵĸʯͬǶηƣʹͨȻҪԭֻǵѪ˵ǿĶࡣ
ηھǱҲڶʼĺˣƷݹɽʷҲûûֹû뵽ܵõΪƷӮңɾʹˣ
¡΢Цҡҡͷ΢΢һΣһ¡»ָԭӣڵ¡κθղŵǱӡ
η𣬰ûи߹㣬¡ûΪ֮ǰֺųʲôɣ¡ԼЦЦȶηʣԼ˵ûΪ֮ǰ¡ɵֱΪɽһɣһɵ˼ǣֻҪ¡ûҵĶ֣
¡Ļ¡ϵĽɫٴα⣬¡ֱӵս⽫¡Ҳȫ˽ȥ£һŵ¡ȻʧڳֵʱѾηҲ֮ڡ
еٴסˣ¡ղŻѹŴûзһȫ˷仯Ҳ̫ˣڽڵ˭Ҳ֪ôˡ
ڲƶƶķΧܴ󣬶̶̼پΧźתȦ֮࣬е˶ڸŽƶԭסһղΪ¡ıֶɥҲ˹ڱɷһڵˡ
֮ڣη·һƬ֮УЩȫĽ˷ѹöηִĸо
η𣬱ɵ֮ʱɽĴ𽣾ʹаսҲУǿƳǾԲʧģ
֮Уηʶģģеã۾ѾȫʧȥãǰеĶȫǽɫһƬǴ۵ĽɫЩɫĽ۾һǿɱ
һǿҵĽɫϳŶη壬ûС𶦽սֻԭƷսף¡֮£ηˡԶηܹ֧ôã¡ҲھȣҲֻܽЩ鹦ڶηס
ɫŶηȫηƶûУȫµķ׳ס¡ʽУɫԽԽƷս׵Ķη𽥽ֲ֧ŵĸоʽвǿ󣬻ηжסȫڽɫ֮С
¡ǰнǺҪסЩѣ
Ʒսʱֵܵס¡Ľηһ˼ƽ֮һߴЦţ˻ἤŭ¡ҲǺõġ
ܳŵȷʵñȣҪ㵽֧Ŷã¡˿ηļЦ
Żڼ˶ţѾʼѣƬҽð棬ԭĴҲұĻɽɢһһɽشϰ˳պ󼴱ǿ˺ߣһһڱС
䣡
һ죬ǵĵĵغڱըǿ屬ըΧ۵ȫ˺Զҵȹâҫ󣬺ǣ˵ڵֵסƻƮɢУʧˡ
ԭĵطŻڲ˶ţڱܹըȫΧ˹˵ը㲻ʲô֮ļսУΪսըһ𻵱ը̫ˡ
˶ţηΪṩֿ¡Ľ˲ٵĵԪȫը󣬶ηڵĵԪѾɡڼ䣬ηַҪƳ¡нʧܸգĸʯȻѾƷɶη¡ΪĲ໹ûֲ
¡ǰôǿĽȴԻвʹãΪΣηһʱ벻ƽ𽣾İ취ֻϼ¡
ܹóΪ㷢ӵأ¡ﰵ޶ηĺĺԻڱƵ̫࣬ʹ¡ҲʹԼľԲűӰס
ǰԲס
ηδ˵꣬ΧɫĽȻӴ󣬽˵ĻӲ̻˶¡Ѿ˻ǿмӴ˽͡
ѾȫʧŻԭǵĹתţе˶ѾܹĿţԽڵλӵ
Ľ϶ǷһϾŽ¡𷴻ʱ򷢳ģûг֤ڽڣȻڼ˶Ҳ֤¡ڻûܰѷô
ȥ
¡һȣϲϷҽĽɫȻ¡зɳŶηĵﴦĴȥ
𽣾¡ľУȻ޴Ҳܴ󣬶η֧ŵѳ¡Ԫ̫¡ҲȥηΪʲô֧ŵڣֱֻܽӷɳй幥ҪȽǿϰٱֹ
УһнⶼҪĽɫСŷöη𰵽вãСŽѹнɫҪߡη嶯ãǿתԪ߶ĸʯͷףֵɵߵСŽ⡣
䣡
Ȼ۵Ľ⣬Χ˶յ۾ʱʧֻŶ߲Ϻŵıˡ
ĸʯûб任״ֱ̬ʯͷӭСҲ¡񽣣ʯ赲±㱻Ŀʯʯɳȥ֮ݺݵײ񽣽ϣʯײʱ
ʯײʱѾȥ񽣴󲿷ֵĳʯײȥʱѾԵֵס񽣵ĽɫڷͻȻһΪߣֳ߸ٴγŶη𼱼ȥ
񽣷ʱʯѸڱʯҲ·˻ηķӦǿ죬ɱ¡ȻһЩֻ񽣻ƹʯʯݺݻ˶ηϡ


ڶʮ ƾ
ɫ񽣾ĸʯεѾжȥ˴󲿷ڶηϵĽɫֻӺһЩϸһЩԶηûκ˺
½ɫҲöη󶨣һ߶νһǿпĸʯڽдֱӵ¡ǰ
ηһķãԪĸˣʮŻɵҪݽߵĵԪһЩһܴϵνĸʯݺݵĳ¡ȥ
ʧȥηԪ䣬ɫһЩνѹʱ˷ͷһ𣬶ηѪ˿Щ˵
ηƵĸʯһΪʯͷ˿ľʯ״һһһݺݵ¡ϡ
䣡
תĽɫٴη죬ۿɼĽɫȻѿССӰӽбɳԶԶԶ
ɫըʱΧ۵һңЩνɫκβƷ׵Ķη𣬿ǶЩɵɾн˵ͳجΡ
һŽɫ˫ȺУֱӱɷ飬ĽϽɾҲ㣬ֻɵĴ߶ɼײǿֵסЩĽɫ
ս»ָ򣬲ŷɵĽɺǧɾϴŲͬĳ̶ȵˣλɢನɵģ˶Ĺٴµʶ
ԶԶȥη¡Ѿңңţ˭ҲûȷղŶηĸʯ¡ϣɹƳ˴𽣾Ҳ¡˵ˣҲˣԶηڵΪҪƷĸʯɱ¡кܴѶȵġ
ηǵѪʧµɵڵڵƣ¡ҲڼѹڲϷ¡ò¶ԶηۡηڱֳۺսѾ¡ٰ½Ǵشηȫʸλƽƽˡ
ηǰ˸оȣսҲԭǼ˰ɣ¡ѹңŵʵ
¡ǰʵױ͵׾µļѾɹһƷҲƷĸӵ䣬Ҳڱ¼ˣ
η΢΢һЦ󷽵ĳղŵսѾᶨ˶ηģֻҪ¡ƴҲûʲô취ģؼΧ˷¡ħ𡣲ھǶηҲڻɣ¡𵽵ûħֵ㣬Ŀǰ¡ıûһħļ
¼䣡¡⣬ҲȻһ£漴ֱİ
һֱϸ۲¡ĶηҲһ㣬ηֻΪ¡ΪԼ¼ڳԾ
¡ǰ˫˶ڴˣ𶷵һ䣬λǰΪ˵ڲˣóȻ˫սʧȥ԰ĲҾأλֻΪһ֮˽ǲ̫˽Щ
ηܴ˫󲿷ֶָղŶηıѾ֤ˣηź¡ͬȵλˣֱ¡õʱ
˵Ŀʱ¡ϣηʵĻҲ˫ܶ˶ɻ⣬֮ǰսλɣѾкܶ˿˲ֻ֮ԭסλ쵼ûκһ˶ɡ
ηĽȻҷǳȣϾ̫ǳܹҺÿһ鶼˼ǣģսѾòµľ
¡ǰǳǷ𲻻ɽͬЦǰΪʵ͵ɱԼͬǰ֪սЩѾʮڵΪλǰľõʧɽ磬ڵʧȥǵѣһУȫΪλǰν˼ǣνѾõľ
ηЩһЩ˵ĻҲһЩ
ˣ㲻꣬ĺܶɶ磬ǿŵĵλʲôʸ󺰴У¡ɫһ䣬η˵Ҳŭݡ
ǰ޹أȻֻɷţľһ𣬾ɵһʮľҲⲻ˵ģߵ죬ȷʵռ˺ܴ󲿷֣
ľȻ͸ʮɵȣη㲻㣬̫Դ˰ɣ¡Цһ˵˵ĻҲڶɵ۲˹Ҫ˵ηֻʱͱɵ۾Ҫ࣬κһɵҲܲ˵ġ
¡ǰپս޹أֻһ䣬ԻʱʹõǲѾħ
ηɫѿں¡Ƥ̣ҲǺֱӵڶ˵˳˵սĿǰҪ¡
¡ɫҲĺѿη֪˵Ļʲôĺ𣡡
𲻹ʲôֻҪ¡ǰħϧһдҲҪֹλħɽ磬ɽʹ˻ϣ
ηϹ⣬ᶨ˵
Ի񾳣ħʱΧ۵ը˹η˵Щڶɵ֪£رλħϢ˳ԾΪħŴⳡսʧôǿˡ
˵Ŀٴξۼ¡ϣͬ˵ĿⶼǻȵģЩ֪Ľη׳һըѷڵˮը
η𣬱ȷ㣬ûħηĻܿЦħĻㆪµڣѲϧ۽նɱˣ
¡˵Ȼʹɫ漴ʧһжöη𿴵ˡ
¡˵ûħ¶ηҲ͵һɣķǳϣ¡ûħϾҲֻǺͰ²λħ
¡£ȷûħηͻȻɽһЩЩеʵ
¡һ㶣漴ȻЦ㻹˵ɵҪḻ˵ֻа̫ǳϣѵ㲻֪ħĻʲôӵرħһħôϻֱˣ
ɽʷźܶɵħӣħҲħֻɱ¾˵ôϻħɵۺһص㣬ħر׼ı۾ǺɫģҪ¡ٴ˿϶ѿ¡ûħȻηôãŹ֡
ֵηˣȷʵ֪ħʲôӣҲ˲ЩˣٴηɽһЩûд˵ֱӶ¡˵¡£ûħĻСֹȫħİ취


ڶʮһ ɵ۵
¡վηĴþû˵ηĵĿҲҿ϶¡ûħǼˡ
֮սϣձڴ˴սһΣʤ¡ͻȻ˵漴ʧС
˶ɵסˣղ˻ǼҲһҪֳģ˵˼˶ɻĻ¡ͻȻ˳ȥˡԷ˵ܣڶ˲˵ҪùϵѾڴд⡣
Сӣðһˣϣ㲻ƭң¡ʧʱ򣬻η˵η¡ҪЩĪεĶԾĽĪ¡˻ȥҲƽķ
ǣĶηѾзһ˵ż񣬰ʱ𾳽磬һܺѾΪ𼸰¡ƽ֣ʱĶηǵɽʦгΪɽ˵֮һˡ
ǵԷΪη׼칦ϯ͵ɵۺ͹ɵ۸ææкţǾϯʱҲûɣϾǺԭס˻ս״̬ΪλĶԾ˴󲿷ֵɵ۵˺ǷߣЩɵڿɶںǷ⣬һԭס˵ɵȫߣûзĻԿʹˡ
սɵɾͳ˧һЩ֮ڸֵϻϺԭס˿Գƽ߱濴ܽţз˶˲ٵڵӱη¡ûʱˣλû˫ֻǽŶԳ֣ԭÿССս۶ϲ١
칦ϯϣ翴ϲõúһֱ΢Цڶǰȥкɵ۵ĶηͻȻһ˿ãСҲǰŮôһֱڰɾĿǰɽʽ֪㡣
ͻһֱɵ۵룬ȻԼҲ֪Ҫʵжôѣ˵ʵ֡ԭദƮ״̬û뵽ɽ绹ͻƵͻƵ֮ǰõˣ޴ķĪһʧ䡣
ԸƧǵĸȥʱչصһʱ䶼ûУҲǰɽ֮ô˴ڣȴûʲô˼
ɵۣط߸ɵۣɵ۶Ѿڳ˷ڵĵŵӣֻɵʸɵ֮µڶںطأ
ã鱻ǰİ͵ɵ۴ƣη˵ָӣҲʲô¶ȥѯϾɵźܴЩ°͵ɵֻ㱨ˡ
ã˼ȥ죬һҪߣ𲻽ǵָӣĳҲͬʱǿǷһʵ˴޵ģ칦ϯһҪ¡صĹ죡
룬ֱӷԸ͵ɵۣ˵ʱĿ΢Ц͵ɾĶη
Ѿɽһɵĵλûһɵ۵ɣȴΪһܳӶη𣬰λı仯ǵɾšڵŵĵӣʲôɵӼǶǹģɾûе
ɾδɾǰֻ֧֣һλɾɽţǶɽһֵ֧ľĻǺܴġЩҲǰ͵º͹λɵͷ۵ĶĸǺͨɾһ˱ֿڼȫĵطЩǶûܹʲôˡ
ηͼλŵɾн̸͵ɵ۸ΪԼǰСӦǶԵģʱ֪ηΪֻһλߵɵ飬֪ԼͶˡ
һƬڣԭסһȴǡǡ෴˭Ϊ¡ʹŹηҲݺݽѵһ٣û뵽ƽճڷһ˸ʵѾɽǿһ¡ֲܿ⡣
¡ȥ֮ʲôҲû˵ͱչˣֻܿźǵ˴ףǰż
ף죬öη˵ڵŵĳͺµȲҲ˺ǣյλԾϢģֻٶȽû϶η¡ľʶԾ
ʦͽТˣæηʱ͵һ𡣶ηߵǰ˫ϥһ򣬱˵
ηһɰ˶ŻˣæηֻнǰڵΪôĶڵĶη
ηˣڶηİ͵ɵۺ͹ɵɵɵվҲһֻ΢ЦĿŶη֪ڶηĿеĵλġ
ɵӣݲͬˣô¹أˣҲô˿ţѶη
֮ˣǰˣҪάԼϣ˼ҪТǿԵٵʱ򵥶ʾ΢ЦŸηĴβĶηʱվڵݲͬǵȷʵҪһЩ
ͽݼʦη񣬺ºУСϼ˶η񡣴ʱվԼʦǰǰˣηڵѹúֲҿǰĸо
ֻʮˣʮǶη׵ˡܸգηҲǺܸˣֻڳôûпԲ廰ʱ䡣
ηø˵дŵЩˣ˶ûע⵽һֱ΢ЦעǣرǶηڳ˶ڿһͬĿ⡣
ͶηʶʱҲмʮˣҶηĽ򣬴ηͶûйӡرǵһΣֱӰɽһɫǡ
֮ÿһڼηܸ粻ͬĸоо˲׽رڣηѾΪɺ޵ĵλѾ޼ɵۻҪߣر𲻸ʵĸо
⼸쵥һʱҲ˲ٹڶη£ֻ֪аġˡȻ˶ľηħѾ߹ҲͽħһЩѡЩ硣
ڿη͵ŵӿֵһһɹ¶ĸоСͶԼչԼĽҲ˵ˣһʱԶηĸоԽԽӡ
磬ôˣڷԼõĲԾ߹ʵ
û£㣬ôҲڿģôûˣģҳȥǿ΢Цţ߳üͷݺ¡
ƽ£ԭסҲûзһҲûҪȥջʧأ˫ѺǷΪ磬ѵóݵƽ
ƽԶ̫ãºһ䶯ɽϢˣһ¡ԭס˶ĵ˺Ƿ֮⡣Ͱһ¡𷢳̸УɽĴҪһˡ


ڶʮ 
˫ڴڵж״̬λսص㣬ܲ˶ڴ⡣¡ƽ֣𶼵󲿷˶ΪҪôһ֮ĶսҪʼҪôսʹ˽
Զη¡սʱᵽԻҲΪڶ۵Ľ㣬෽˵ĵ飬ѾԻصɴھ˳ڶ˵ĿѾʼ׼˺ϵصĵطλ˵Ŀ֤Ի񾳴ڵĵط
һжηûᣬʱںںһ̸ֻǸͨңںǻû̽Ұ벽
ֻˣͷ
η¡սϸ𽲽һ飬ԶηܹƷҲܾȣĵĻ¡ûħ⡣
¡˵ģͼŭʱûйķӦ˶η˵ַһ顣
ףȷʵ¡Ҳ֤ʵѾ£Ҳ˵ȥѾԸ֤ˣΪʲôһ
½¡һҪ֤ʵŷģˣ΢΢̾˿˵ˣɶηͿˡ
ס
˵ˣҲѾˣ㷢룬λ̸ܻƶս̸У
ǺЦվηҪʵĻ̻˶һжҪ֮ܽˡ
ڶ죬һԭס˲Լͬͬʱλĵͬʱһ¡ǰȥǶս̸̡
󣬺ǣɽĿⶼڹעⳡɽ״ս̸Уλˡ
ĺǣһλ֮˶˷طҲ֮λڳûмλǾԲ׼ǵġ
¡ʢһû뵽ٴط̾˿λԭ´
˿ηֿ𣬿ЦһףǣվǵĽǶĻͻⳡսıȻԣ
Ȼʵһ˵ҵͦ˵ģҲڻɣôħҪ磬ô£
ҡҡͷЦǺ˵Ķηһͷˮ
ڰβסηɻʵףǰǣ

ηһڣλһ£漴һЦ
ɽʵɽ֮ңǶˣɽδҪˣ
СҶʼɰ
¡ֱЦҲԱߺǺЦţЦһᣬԶηȽ굤ǣǵ䣬ϸ˵
λûħηһ㶣漴Ц굤Ҳóš¡˿񵤣ɫҲˡ
֣ǣ
굤żȻõģöĵҩƽĹؼЦЦη굤»Ǹ
ԭСӵȷʵ˼ʣ÷ҷϢԶηȤ͸¶ļöηͰ˳
¡ҲûǵǵʱѾְħȷʵѾȥħһֱλͷѵ⣬ܹ׽⣬Ҳ˲Ͽˡ
¡ɫԱһɣħЩûǷգȫˣ˺ͰһۣһЦ
ħѹô꣬յԽʹ찡ֵףʹϼЦţ϶һ̳ƣɽơɾơĸӨ͸ˮӳϣ¡ÿ˶һԼǱͺȥ
ʹˣ񵤿Ƿһģ㿴ڻԻأЦǺǽǱҲȥ½϶˵ɣԶηһ顣
ʵλһҪҵǲĽˣҲʹ˶ϣ˿ھƣ΢΢̾
ͷ̾˿Ž͵˵ĲҺ¡ȻûħҲֲ˶ãʵҲ뷨˵ƽķãƽⲻ˵Ļô˾ƴԱҲҪһͬھر㣬𣡡
ԱҪңη𳹵סˣû뵽ԼѾ˱ɱ֮ģƽĻҪͬھ
Ҳûа취ҺĲ²⣬ֵܼʱҲͰң֮ûƽ񵤵ĻǲħԱΪôˣҲֻˣ¡˵ηĿҲһ˿Ǹ⡣
𣬼¡ĻҲǰǶ´ˣΪħսΪҪħս
ɽУԭס˵ķչһֱһȻɵ۸ֵԭס˻ռϷ磬ɽһϣѾԭס˺ˡȥһԭסܺǱȻġ
ڵɽ磬ԭסһλʵϻѹ·һһ㣬һλ𶼲ˣʹһû𣬾չջǿԭס˵ϡΪԭסһ棬λ𲻵òûħʱ򷢶սʱһشǻָʱһЩ
˵λҲΪԼֻǵ۹ԶһЩڵսΪԺԭס˵ĵλһսɽû֮ԭס˻ܱźܳʱĸߵȵλȻɽʵȵ»
ηҲһ㣬Ҳ˰ǰ˵Ļĵλһһ£ηͬ¡һ뷨Ҳھ֮һΪԼ˲ֶεһѡɡ
ãηû˵¡һۣһͬվ𣬼ʹҪǣҲˣһεĻǻǻѡ񣬾Ϊ˷һԵָһ⣡
λǰûйǵ˼ֻǵڷλǰĿģʵ̫һЩ
ǺǣںˣԴϲˣ¡ǲǽ̸ͣսˡУǷսʲôҲ̫˵ȥˣ÷Ϊǽ˴⣬û˳һݵ̣齨µķɣ
ǺЦλĵ˳ͣս˫˴󲿷˵Ը
û⣬ôŮ˵Ŀ϶ҪһЩˣһ룬ʣµһ𡣲Ҫ˵ãһ벻̫µķܴУ£ͷӦ˰顣
ԣˣóطͷϸϸڿԶȥͣսˡЦվ׼ȥȥˡ


ڶʮ ֵܼ
¡λɽսʼĴսһȥʮꡣٶһʮɡʮɡǧɾʮɵΪⳡս뿪ɽ硣
ԭסһս𷽣ʧӦһЩҲжʮ뿪ɽ磬ʮλɵҲսƷ
Ĵͣս֮¡ڵȫ˺ǷߣںǷפصķһҲ˻ȥǣҲָյȴεսԶɽʷ
ǣɽһԴ򣬷ǺԱ߼СǶѾչΪǳأǻΪɽʮǳ֮һ
ԭϵ߸ɣԴӶηΪϢ󣬳˵֮ѾԶ˺ǣǵĲҵڡ޽ĳǳصɽǹЩѾǵһҵˡ
ɶԷ뿪ĺǣõŸмǣ⼸ɵҲǲɽҲǵŹϵõɡΪŵŷĹϵҵһȺǻҪЩԴΪµפء
ǵ߸ɺɲͬǵɱСʱѡеطŶǵѡΪפصţȻҲ߸ɹͬһϵҲûйɶҵ뷨ڵӳЩ⣬ûʲôˡ
ڣǸҪӭԻ͵ʱ̣ҲΪɽԻ͵һɣɽĴԭסڵ¡𣬷һİͷ𣬽Ҫںǵɽδ
ĴεǶη˼ø·ķɽĴ֮ҲǩһɽսЭ飬Эε̸Ҫݡ
ηλĵص˵ɽɽһ½õڣΪӭλĵŶû¹õĺݳޣȼλԼõ
ȵǵǶηͰ¡ҪԶ˻ȥٺãϾεսѭּŷġ
ǣһרηסϴλη뱩¶һֱûȥǴסլλһνԼڷǵļҡ
ķɷǳرڶηΪ֮λֻںǹͬɽδÿ쵽ԽԽ࣬Ķʮ󼸺ûͣ
ϲֵ̫ĵطʱڵɽסɾΪдҲûٷ˼ٰסĵطǺõĵط
ηͰ˺ǱȷֿˣڷǵǸҴʱһǵأʮûЩˣηҲͦġ
ס磬Ҷ˫˾ɽ¹־ڶηû֮ǰڷˡЩҲΪͶηĹϵˮǴߣرҶ˫˫Ҷ¥ɢԪǵ˶֪¥˺ͷĹϵ˾¥Ǵȥ˲⡣
ܴ磬磬δ硭
׵ڿ죬ͻȻһǵĿȫ棬û˵ԺѾվˣηõּĿǡ
ֵܣ׵һվЩͶηʶãҲǹϵõһ״ûΪηΪңʹˣηڵĳɾҲ겻ѡ
뵱ڷԴǣڸ֣ηֻһյԪӤڵߡҲΪŶη˳һЩо˵˼ЩŰ߲ȫһŽύģû뵽գۼԪӤڵСѾվɽˡ
ֵܣңô㵽˻վ棬Щ棡ЦЩҲֻ˵ˣ˶ֻվ
λ磬Ƿ̫ˣηǺһЦ˽ȥηûǵʱͽϢˣȻĻҲȤˡ
˵ֵܣÿζҪһϲ鷳´оϲʱȸһò㲻֪βûŵηһ£׾ͿʼȤ˶ЦΪʮͶηҲȫʧˡ
ǣ𰡣˼һҵֶһ㶣ȻǲǷǸ
Ц˵ЦĸˣҲ͵Ц
ܴ磬磬ÿζҴĺþƾûǵķˣη۾һУϳĸ̳ӣηһʱҷľ
ʲôƣɫһæǰȥץȴηԪסˡ
¡͸ҵŸɾƣֻȾɾƲһϡưηǺЦţ̳ÿ˵һǲ׺
ֵܣ֪ˣ˵ģҪͷɣҵľˣ㰡Ͽ㣡ƣһת˳ȥűӿͰ͵ĿŶη
ԭܴ£ǺãƾܴһûݣηЦǺǸһһ̳Ѿ˵ףִһ̳
ʲôʱ˵ˣݣֵܣ㲻ҪױηסˣֻƷƣ۴š
תֻ̳ʣ˲̳˶Ź񫣬ҲˣǰһͰ͵ĿŶη˵ίжίͲûˡ
һҲ˹ȥĺȥ˸ãĿŭݶס
ף⣬ƴʦ˵ҲĺþƣǶԸˣŶӺٺЦƺƷζŴݼµľ㡣
侮ʯٵļһŸɾƿɽɾ֮һˣֻѾʧľɾƲһ㣬Ȳ˵ƸӣҪƵĲ϶Ҫϣ֪һ̳ļֵ𣿡
ָɵŭţȭͷҪȥԶηһ취ҲûУȫˡ
Ǻǣܴ𼱣㿴ηһӣ͸ղһģһ̳ӳǰˣ۾һգҲգĿǰ̳ӡ
̳Ҷ㣬оһĳɷ֣ƲĺþƣƳһҲУв㲻õģȫ죡
Ҿֵ֪㲻ô̵ģģôõƵľһһЩ˵ԺҲƳŸɾƾɾľı̳ӵһۣȻ󽫾ս˽ָ
ɵˣô˲ŷ̳һӾ͵õ̳ɶηĸ׵˭Ҳûа취ԣõĿɾˡ


ڶʮ 
εĵõ˶ηͳ̳ƣƾû˵Ҳ뱭ÿ춼ҪȥһˡǼල׷ĳɷ֣͵ҪþƳ
һԻôڣڷǺЩһʱǶηʮĵʱûħɱҲûɽֻǰĵĺһ𣬺ȺȾƣ죬˵⡣
ͰԼս¼ѾǸƬ򻮸˶η𣬴Ӻһֱ¡Ӵ㣬ɲһСطѾռķ֮һ
Ѿæµķڵϸ飬ħ粻ͬɽļңħ缸λħ͸η򼸺ȫǽǰηϲ´˸ûʹʲô¡
ֵʱǺܿ죬ת۰ʱѹ¡ڴԼе飬һϵ˺ǡ
ǻȻֻ֪ܶĴڻںǾۻ飬ֻǲ֪һ졣죬ǼǳŹ˲ϣɽȴѾ¡λܵˡ
׼ĺλϯϴκǵļ򵥻棬ҲǶηΪ֮һλʽĻ̸
⣬Ҳֻеߴɾͳ֪ĴĻ̸Ѿʼֻǽӵ׼߶ڰ֮ѾӵܶΣҲûʲô⡣
ʦ֣ҵڻţѾΪ𣬶ɽĴһǵŻ̸ŵ¶ɾĿķ򣬼Եɾ˵
ֹ㲻ţʵЩҲһɽ֮ɾҵʱҲ֪ǰ;һ¼Ҳ֤ʵҵĲ²⣬˭ܲµڶ̶̰ʱͻƵ𣬶һܺ¡ƽ֣ɾ̾Ϣȵ¶ɾҪλɾͬʱ˵ͷԵɾĻͬ
ߴɾԸΧľ䣬мλɵ۾䣬Щ˵ֹ󴳽ɾ̸ĵطɽ绹ûʲôܶĴͬʱġ
ںǻӵʱɽʷΪ¡صһλ̸ٿˣλ̸Ҳ˳Ϊɽػؼһλ̸
̫ܺһʵ¡λһߣηͰһߡ
ֵ֣ܣ˼Ǿõˣ
ǺЦţͣս֮رǶηΪ¡ǶԶη̬Ҳ΢Щı䣬ƺҲ˺ܶࡣη𲻽ҲٿԸɽܾõĺƽ
ѣ㲻ʲôõȣܵдϵĲˣ΢΢Ц
¡λ𰴶ηͰ˼Ҫ¡صĽӽǣֻλ𷴶ԣս¸ִͣŵľٶλܵǵ
һûʱɾ˵ϱѾǷɾˣ˵Ҫıҵ¡ɾҪǿΪɽһɾ
¡۾Զη˵η΢΢һ㶣漴λ¡һֱԼɾĺܡҪ齨µķɾҪ¡ɾõĻ϶ܺӵ⡣
¡ǰ˵ʲôɾϾǻ׼ûʽġ˵ˣǼλǰ˼ɾҷɾôҲȲϵģ
η˵ԼȲǼɾҲڳ¡ɾɽһɾηҲȷʵûҪɾϺͼһȸµ˼øЩطͷ۲ѣ׼˶ȥˣԹ
¡ͷİɣ¡ɾõģûߣǺЦţһӽ¡Ķ̣¡Ķֱۡ
ˣǴȥ壬ףǿһ£Һ¡÷ָ·ķΧʲô֣
˵ţϳھλҪøηΧͼ
η¡ùɨһ飬ͽڵݿ˸ˣ΢ЦҲ¡Կһۣ˭Ҳû˵ֻǾ
״ˣη׵Ŀ¡ͼ¡ָηĶӵĵطֻǺͰ͸ηĵطӵĵطһЩһҲǸ
¡Ǽ粻ָĻҲˣû˵Ŀøʲô˼
ɫĸˣӿҲһֱֱۣ¡λ
򣡡ηһ㶣ȻѾа꣬ɽҲ߹ٵطɶɽĵΧ̫˽⣬طû˵
ףҲһȫط⣬Ҳкܶ෱ϵ˵򲻹ϵ巶Χռ˶󣡡
һռ˶ֳĵطʮ߸ϵпռ߸ϵĳɶĵطǻĵأ㻹˼˵
ףҲҪطҲǷҲǰ涨ųطģ
¡ҲŽͣʵǷֳطҲǾ˼ǵģһ˵ڵ飬ʵ󲿷ʱ䶼顣
ɽϰףֻҪҪԼأħһħΧԭħָģηħҲ
ܾǰɽǺܶģÿΧ̫ʱϷͻƵֻǷһļλָʵءɵԽԽ٣һʱԭסҪ࣬߰ǰԭסһλ˾أһҲһֱ
ȵʱڷһֻһλ𣬰ǳΪģ߷Χ˰򣬼ʹİСĶ࣬ǺչһЩջϵģķչΪˡ
ףʵÿĵطķԼչģİ򣬷Χ˽һѵŬУҺ¡֮ǰҲڣɽڷչҲڷչЩջɷպչһ˲ĳɼģ
ٴν͵Ȼ¡óĵطʲôҪĵطɶ඼ǻĵأ˲ûΪʲôԡʵ˵ηа͵ĴƬ򣬻û͵ķȷʵȵİ١
ףǰ˵ĺܶԣλǰ̧͹ˣҪôߵģηǺЦϸͼͻȻһħͨڿڣ
Щ㲻֪ʽΪҲŷԡħͨڿڣڿռЩϵûκηչֵҲͬ˵ʮϵҪԶջĵģ


ڶʮ µľ
ԶջģΪħͨԭ𣿡ηüͷڽħֵͨԼû
Ҷη𻹸ո˸ƻħħͨҲǿջԭڻԪħĵطηȫԽǿطȥһħͨ߶ڶηΧԺҲΪǸͨˡ
ҡҡͷħͨҪԭؼǿռ䲻ȶܶʮ꣬ûа취죬߸ϵϵȫ
𣬳ȥ߸ϵ֮⣬ʮϵȫ˾סϵʮϵԭס˴󶼻뿪ڵԴҲֻʮϵٶҲܲˣ
˵ֻƽĿŶη¡Ҳͬı飬üͷ壬û˵
ǰˣСûвԸ뷨෴Сʮ⣬λǰ̧мηվ¡һ˵ҲﻰηҰһСħͨԼΧڣϲη⡣
ȻֵѾͬ⣬ôǻȥ֮ˣһǧϵȫƽвԸߵԭסˣϣֵչˣǺһЦ¡Ͳµֳĵط⣬ֻû뵽ôɶηʹӦ
ηѾӦҲûа취󾭹ͳƣԭ߾ڵʮϵֳʮ߸ϵ¡ֳʮ˸ϵһʮϵµķɽĴУСһ򣬲ָηȡһЩջϵȴŶηȥչ
鶩֮Ĵʽǩһַĺƽļ󣬶ɽδľһϵе֡
֮Ĵ̸ܻڽ˶оջ١𾭹ħ¼ɽսԼҲԭôĮԸȡĶǷǳĻ
һ˶ηԭסԭҲͲˣ¡Ҳԭʲôʵģĸ֮Ľóչ˼ҵۡλͳһɽ緢չδɽ˺ܴĻá
½¡л˶ηҴһص˸ԵڡɽľѾش仯Ĵ˺ܶ飬뼰ĽЩá
¡뿪ĵҲ뿪˺ǣһûиȥŻȥҲǺǰλһЩԸȥ
һº󣬶ηںĴѾϣʽµķΧͨɽ硣漴Ϸ¡ڷֵԭס˿ʼ˴ģǨơ
֮ĴڸԵڰ䲼һϵе֮ǰ߲׼ԭסó׵ҲڶηĽȡˣֻڵ֮óҪϽܴ˰ʹҲ˷ܲѣҶ˫һ
óײܶԷһԭס˶źܴı׶ˣɽֲϺܹ㷺Щزó׵ȡ󣬸вɵպɽˮƽһ㡣
ԭס˺ͷһͨˣһһ˶ԾϢɽԺݶԳΪˣҲ˵һԭס˺ͷߣҲߵһȥ֮ǰǲġ
һľ¡𣬷ɽôԭס˺ͷһìܣ¡ˡͨ顯Ľ飬λͬ£жûбֱӿʼʵʩˣҲȷʵǻìܵһð취
֮⣬λ𻹶ɽչʮʩɽķչеֳƿ죬Ϊλٿĺá
Ȫϵ
úæͣȪϵĳϵɽϵϵѡʮΪɾĸ׼ｨеķɾ
Ϊ˷ɾĽ裬ý¡Сϼж˹ԭɽһЩɵۣʮеÿһڽи졣
ʮԭλãǨʮһٶɵۺķ˼ʮɡ֮ʮ󷨴ʦþǿϵʮʮȫŨŨʺɹ޵ˡ
Ļú֮Ϊ˵׺ÿǺķ֭ɾڵһ룬ִطѹ˲٣˼¡ϧûеóѡ
ϵĽòõǶ෽潨ȫǻԻʹĹʽĸǹȻС彨ʲôĽС
رĽô󵨵Ľħ磬ɽ绹ڼµĵطϣµĽȺ˵ƵĽȺõ˺ܶ˵ĺĳôҸеʣҽȺȷʵ
ڽɾʽɾӣʮԶԶĿǳһЩϻûɾһжѾɾûʲôķֱˡ
ʱ䣬ҲʼöηͷöʱηҲһЩɵۣԭǵ˾ͽɵھ͸˹һǺһЩ
ף˸ǴɢԪǰ˼ң¹Ҳɰᵽ˷ڣŶηĹϵ¹ڵĵλҪɵͬˡ
ʱţֹȥˣ¡ηĶʮϵҲʽϣ󲿷ֵԭסѾǨߣֻʣ˺һԭס˲ԸǨЩԭס˴ǵλʮֵµģµķ
ڵħͨڶηĽ£λ𶼽ԼĿԱ˻ȥֻ·ء֪Ϣ󰵰ЦħǷǳķħ𣬼ʹħ˹ͨҲ
ԿڵĿջϵηҲȥоһ£ĿռȷʵȱĵطһЩֲܶʮͻ𻵣ȷʵʺϽиΪԴ
η𻹷֣ռ䲨ľħͨηҲħͨγɵԭֻռ䲻ȶĵطִܳͨ
Ҳһħͨһռ䶯ĵطηоʮ꣬ͷڼɵһ˺ܾãҲûǾô¡
򣬶η۲ĵطںܾö˵ɽûһ֪Ŀռ䶯ǰࡣ磬ͬһջĵϵһطҲһſռ䶯Ŀռ䶯ž˵ơ
һǧ꣬µķѾһٶɵۣɾ߱ԼĹģǷҪҪķչʱ䡣
һ죬ηڷɾڽӵϢƬη˹עĵط˴ըڽʲô


ڶʮ ͨ
ռ䱬ըС£λ𶼾ˣηԴʮɵǰȥ鿴ը飬λҲԼڵȺη鿴Ľ
ܷϵϵֻһСϵϵһȫǿջ򣬶Ҷǰ˵ûа취Ŀջ
εıըǷϵٶαըģϵһǧըϵ򶼱ըƶλáϵѾ
ηʮɵԶԶĹ۲űըģʱĵشһƬңηʶ۲첻ĵط
ըĲʱ޴𶯣ηиоʮɵ۸𶯺ͱըĹģ²⣬αըԺһǧըȣһըʹ¶̫ˡɽ磬ҲΪ̫
£εıըʮΣһ¡ǲ֪ôһըŻὫøǣƷɵüͷ˵ɵҲͬ
ıըɽ˭Ԥ𣿡ηûлشƷɵ۵Ļ׷һ䣬ʮɵ۶㶣ηıըҲ޷ȵ֪ġ
Ҳѹַڵɵۻд뷨ģıըӰ϶Ǿ޴ġڵ߸ϵȫܵӰ죬⻹ϵܵӰ죬Һϵԭס˴󶼰ˣµķ߻û䵽ϵûʲô
ըڵĿռĸ𶯣ϵиĿܣڱըϵҲõĿջϵЩΪεıըɵתǨƶɵʧҲǱȽϴġѾΪըǣתײ٣ұըӰ컹ڼԺ󽫻и𻵡
Ǳ£ôɵ£Ǹսż꣬ͷɽһδը¡ûϵҲѲ˲²⣡ϼɵۻǷһ䣬ȻǶ¡ûʲôøС
ϼɵ۾ǰǰηշʱλŮɵۣǵĵڶɵۣҲǶηľʶˣõ룬һͶ˶η𣬳Ϊηµɵ֮һ
ǣϴħͨĳҲıըֻħֵͨǴαըα֪ҪС˶٣
Ʒɵٴ˵ħͨĴ򿪿ɽʧ٣ȻûоҲǰǰ˵٣ǳսҪԪħԪɽʧҪħ׺ݿõʱ˳˲ٵĿͷ
ħͨηͻȻɫһҪ˵ڳһħͨҲûпܣϾ֮ǰй
ҶȲҪˣƷ磬ϼȻȥеɵ۶һλ֧ԮڱըͣȽƽ˵ɣ
ηʮϵı䣬ɲǼС£ηҲֻȽܴϵҲԴϵϽ޸ãԼʧ
һٶɵۣɵۣ¡һ˰˰ɵۣһǧɵڶηĴ¿ʼЩĹסЩԴ
ǧ꣬ڴ󲿷Դ򶼱η˱ǧԴ𻵣⻹Ƕη˲Ľ
лλϺЩɵ֮󣬶ηŴԼڵɵ»ص˱ը
ըѾȫͣըĳ˻Ũ谭ʶ֮ûʲôˡȶηʮɵ۵˱ըĵʱʮȫɵŨУȻһħͨһͨ
ǣħͨϼЩǰħսµӰдڣǸտʼչ򣬱ѾһħͨˣֳһǸһܴĴ
£ӦͨԭͨһķһҪλһַܱ֤ͨİȫƷɵ۵ıֱϼɵۺöˣҲǺܽæη
ȱ𼱣ܸо鲻ô򵥣ʲôͨȹȥ˵η˵߽ͨڣ³ֵͨηΪһˡ

һƬ֮£Ի͵ĴڴҴ߽һˡ
£½ѾͨӴ򿪣½ȫս
ǻǲİӲĿռӣעʧܵģȥɣ̨֮ϣɫ۵һ˺ǺЦʾ¡
ˣĵڰ˸ѾڽܿˣϣԸɣ̧ͷŴŴ֮һƬ׵Ļռ䡣
ηһ߽ռʹסˣڶηͨʮɵۣڽ֮ҲȫȷﲻɽˣгһĪǺܲǶųС
磬ﾹȻ磡뵽ռηˣħŽԪϤˡ֮ǰܸоЩԣɴûεıըɽըһͨ
£ħ磿Ȼܲϼɵ۱£һܲϲӡ
ɵǻΪħ磬ǰľĿеħ绹źֻܴпеһɽûʲôҲһոձըӡ
ηüͷû˵ȥʮɵֻܸһ˹ȥ
ʲôˣôճһʹ˹ٸ˸˾˵һ
εĴըͬҲˣֻںħİȻսУƬڵ֮һǰ۲첢غԶηһЩˡ
ǰЩ˶ηҵĸоͨħ֮ͨǰôսľͻɽˣʱɽս֮СͨʱֵĻĲ롣
Ǿħߣûһش˵⣬һɵͻȻһ䣬ڻΪħ硣
ħߣɵ˵ħߣٸĿŶηʮˡȻη˺٣Щ֪ǲǺǵģʮûһǿ͸ġ
ɱһηͻȻ˸ʮɵ۶һ㶣漴Щ˿ɶɽСħߡԲ֪ͨѾ򿪵¡
ʮɵ۾Ȼ˰ʱնɱϣɵ˵ˣҪ֮ȫԱɵɵ˺
ɱЩˣʮɵڶηǰͷҪЩ˻ˣһ˶ܽȫЩħߡʮɵ۷ôʱȫɱ˸ˣÿɵ϶Ҳסˡ
Ȼȥɣη̾˿תͨ˹ȥ֮Уħ绹磬սɽҪǿȫͨηɽδӵˡ


ڶʮ 
ͨ⣬ηԶԶעͨþû˵һٶɵҲǵĵĿͨ¡ӷߺˣѾһħͨķֶһֱӽµķڵƽ˻ӡ
Ʒ磬ϼǳڷʮɵۣһɾʮɣͨפأֹκ֮˽ɽ磡ηûƷϼյǷˡ
ǣ£Ʒϼϥ̧ͷʱƷɵ۲ŷӦ£ղ˵磿
ԣⲻͨħͨͨĶ磬һħ绹Ҫ̵磬٣Ǳ뾡콫˴ֻʱ䣬ҲҪ
ģ֮һὫȫƷϼɵ۴ӶηҲأηһ󣬴Ҵ뿪
˾ͽ£ڻƷϼûִ֮ǰЩɵһҪסҺû֮ǰļͽˣ
˾ͽκһͨ˾ͽɵۺ͹ɵҲǵϥ¡η֮ͨԲ˼󷨣ŴҴ뿪
·ɾĴǧٴһ
ڱըһͨͨ¡ȷʵ֪λҲʮֵľȺãȻھηϸ֮󣬲֪Ǹħĵط˵Ǳħ˸̡
ףλǰȻħ紦ڴս֮Уվͣսһ졣ҵ˽⣬ħ绹磬ǶûнԷȫĿܡֻκһɽֵܹģʧܾ޴󣬲ڶ֮ûв
ΪӦô죿üͷ֪طû뵽η˽ıҪĶ֮࣬ǰҲֻ֪ʣ¡λҲһ
Ԫ˽ңø׺λǰңͨ沼øħͨһ󷨽磬ֹ˽뵽ɽ֮У
𣡡ηһ䣬¡λüͷǰüͷҲһ
ףôˣѵң˵ģ磬ȥģλı飬ηˣѾ˾ģǽȫҲõǵֶ֧סͨ
𼱣ǲ㣬ֻ󷨽磬ǲòģ۶η𣬲˵¡ͬʱ˵ͷͬĻ
Ϊʲôħͨǲǲ˳ΪʲôòλöηһǲϷ
ǵģħͨ󷨽ǲ˳ΪħһҲΪΪ󷨽ۣôħһֱûͨйǷ˵Ǹ˽⣬ҲûпԼ˵ԪԪĶôȥһ󷨰
͵ħսʱ򣬶ηûгЩһ㶼˽⡣
ʲôȥѰңηȻվ˵ĿֲĿ¾ˣͨɽֻסĸˣһ緢ͨѹϵĻħͨ󷨽⣬ʲôҲĴ
Ҳ֮ˣҲûʲô֮ܲ󷨽磬ҪΪʮŸħ۵ԪӤЩԪӤһħ飬ħħͨ󷨵ۣ
ƽƽ˵һɽţûκ֪¡ԳɱʮŸħۣǵԪӤȡ˹ħ飬ħͨסħ󷨽磬ǰǸħ۲õϹ󷨡
ԪӤħ飡
ηסˣȡԪӤƷɽǽֹģʹħҲǲģû뵽ɽλȻһħ֮˵ԪӤһۡ
Ҳûа취ʱɽסħĽλҲħħĶ֣ҺͰ׵ʱѾˣְֻ취ܱסɽ硣ʵϣҲȷʵסħ磬޷̤ɽ벽
΢΢̾˿ô˵ñԪӤƷǲõģѡһΣǻġ֮ìԶìܣλҲס
ˣʮŸԪӤҲҪʮŸ۵طԪӤͨ沼øͬ󷨣
η㶹֮Ŀλһֱη𶼽ԼΪɽеһӡҲڣ鷢ķܹ⵱ʱλĸܣûа취İ취
۵ԪӤһᾡڼϣ׺λܹ˵ϵפأֹ˽뵽Ҳֹħ֪һͨɽͨħ磬ȫͨģ
ģһԴȥפأֻһȥ̫ܲðɣ¡΢΢üͷԶηﻹǸ֮ģԼսȥͳ£˵¡ǾݶԲܲܵġ
¡ǰģΪЩ˺ܶطҲȥȥʵģû˱ҶˣηЦЦתͳȥ
ߵſڣηͻȻͣףλǰڵʱ䣬ǶչˣõʮŸ۵ԪӤ
ȵȣʮŸ۵ԪӤȫۺڵԪӤ㵥ȥԼСһЩ
ͻȻסη˵Щ֮˵Щʲôֻû˵ڡԶηİȫ⼸λûʲô̫ĵģηƷ¡κβ缴ʹ𼶱ĸֲУӵҲûġ
ǧһ꣬η뿪ɽ磬ͨħֱͨȥħ磬ȥħ磬ûиš
ǧ꣬Ʒϼɵ۴ŴӷٵʮɵۣһɾʮɣɴҴҸϵ֮ͨ⣬ǵ֮ǰػͨʮɵѾɱʮɽɽˡ
ǧ꣬¡Դɵ۵ϵ¡ʮɾɣɵĴһĻϵֻ齫פڻϵʱ׼Ӧ˵֣򻷾̫ӣʺפģľӡ
ǧʮ꣬뵽֮ͨ⣬ڵɵ֮µ˶͵˻ϵͨճһλɵפأǽɽȫɱ
ɽȫʱ򣬶ηѾ»صħս»ָħĵλ


ڶʮ նּƻ
ǧħսѾȫ˰ȻһٶħʿѾԶ磬ʧǼӴλħĺģħľѾߴڡ
ħ󷽣һλħûУλħȫ磬ǧĴħҲһ𼶸ֵĽĴħ𲻵òϣλÿһǣٵλħûбʤİա
һεĽҲĴħ𱻴ˣٰʮڵħİڴһʮ׷Ŵؼ˼ʱĴħս𣬸ħµʱ䣬ǴεĴսħʧ޴ˡ
ʹˣٰʮڵħ˵ħͨʱҲֻʣڵľӣҶʱħ籾ҲʱΪԶ
ηµħӪԶηĵĴħ𶼺ܾϲĴħûһսĺ֣֧ŵڣ󲿷ֶǿŶηµţλħΪһ˻ĸɿĸо
ΪηĵĴħ׼˷ʢĽӷϯλħҲʶη𵱳ΪʲôҴ뿪ֻǲס̾ƾеսʱǲŷǻ۵Ҫԡ
ŵʮȫ㣬غǵĵλǰ̫࣬иλħۣʮħɵĻרűǡŸ̩ħǿŵҪԣҲڸ̾깥ħҪһЩɽʱŴҲǱ˻ȥ
ֵܣҪħħһ֣϶ԽλħƨҲϻֵ㲻֪ǲǸʲôϳֻϧ˵Щ׼ãǿ˻һϼң
Ÿ̩ħЦţǧһһ̣ҲһеĿʵԴŸ̩ħʵҲ֮ġ
˱ͺöս˿ǣﻹǵĵطλֳܴǵĸأѾǴλƤ´²ˣ
ηǺЦţ￪ʼ˼ôȥɱʮŸۣҽǵԪӤԶη˵ɱʮŸۣʹۺҲѣȡǵԪӤҲû⣬ħڲ׼ԪӤûһοη˵ħռԪӤ˸˵ʲô
ѵһǶηʲôȥɱЩۣħжһͬ㣬𼶸ǲֶԸͼֵġҲǴôüλħֻһֵԭ򣬶ηһħֱӳֻɱǹȥġ
λֳðһ£Щǻɱ˶ۣжԪӤĿǰҪһЩԪӤЩô
ħݶԶηЩôη벻ԼֱֵλħҪԪӤη֪սɱ۶µԪӤһ㶼͵λħڽз䡣
ԪӤԪħ΢΢һ㶣ħ𼶱ĸ˵۵ԪӤǺôηҲûȥôࣺսͳһֱ㽫ǵԪӤħ𣡡
ǣ£սɵԪӤʮʮԪӤѾַй͵ħۣʣµʮԪӤֻ߸ۺڵԪӤӶԶη㱨ûԪħԸηҪⷽĶĻҲ˵ϾǶηµˡ
ֻ߸ۺԪӤη΢΢ЩʧʮԪӤҪʮŸ̫ۺڵĸֱϾǰױɱˡ
ȻħҪԪӤҵʮۺԪӤȫֵܣ磬ҪٵԪӤɱ˵ɣҪ٣ԪӤ
ԪħЦħ۵ԪӤȷʵֵʲôλħֵĻһҲһסˡ
ϯ󣬶ηϸѯǧսֱʱħ¶ηǧʲôȥˡʵս֮ϣҲ⣬˵ħˣħʧǧҲǷǳ顣
磬ʵҲ֪ħͻƵħ𾳽ġ֮ǰһλ½磬λֻħڵľ磬һˣһֱûáϴͻȻյĴѶѾȫ񻯣ǧʱֻǱסҪκƣҪʮħۺڵԪӤ
ԭˣħͷηͻƵħûжãħ۵Ǻġ
Ȼħ֮ҲȥɱʮħۺڶȡǵԪӤ뵽ս۵ԪӤͬоλħѵĹЧ
ֵҲˣѵðħ΢ЦͷԶηΪ޳ɡħλħûħۼѵģֻħͷħ𣬲ŻὫħҲѣûħħ𣬿Ѿ˾ħˡ
ֻ߸ԪӤּҪ磬˵ʵԳȥɱ۶ȡǵԪӤȥˣηЦһ£õģҪԪӤʱȷʵܽһûħ綼֪ͨɽδʲôء
ֵģʮԪӤ´δսʱǶһЩħۣרŽɱǵۣԪӤֵ룡ħЦţ˿û⵱һ£еħ͵Ϯ۵ĻηҪʮԪӤ治ʲôˡ
º
λħҪʵҲǶηͿħҪλħûзԡأƶһ󵨵սƻսƻһɹħҲǴаġ
غ˽ƻΪնּƻսУۺħ۾ħһָӸ·սҪ񣬻ŵϵͳ
նּƻܼ򵥣ħٴηһδģսۣҪĸ֮ȥȫ
ŵĲúħָ࣬ӡεħ确նּƻȴͬħָӹȫħеħѾװǽħ֣еչɱħǣħֻҪնɱ֮漴ͻȫȥȻħռԪӤ
նּƻʼˣһжغԤһħȫ֮Ȼ˴ţħֱ֮Ҳʼֱ߰ڵֳǧţããչ˼ҵս
һǧţŵľųۣǸ֪ԼĶָӹѾħʮħ۴һǧħɵնС飬ѾʼǾŵָӪ˹ȥ
ħ繲ʮնС飬ÿСԵģնɱ֮һǰغͺԤ⣬練ӦʱÿСٿնɱˣ֮ÿСɱʮҡ
ⳡնּƻϿɱۣħ۵ʧԲᳬһ٣ռݺпܻıս


ڶʮ ޴ʤ
Ӫ˧Ӫֻ߸ˣħλħغħǶڵɳȥնСĴѶжѾרΪ˷ɶηռ۵ԪӤܹﵽսЧĻպħսħ罫оԵȨ
صĴѶսҪȴغȻǱλħ¡
սֱӴͿˡسѶ׼öη𿴣ηӻ֣ʾع
ǣ£һ򿪴ѶĽս˳
شˣشתλħ£նֵʮСѾƻ۾ųһʮˣնСһնֵʮСѾһĿǰԤƵһĿʱ佫ĸʱ֮󣡡
ãǵһԴԴ۱նɱɱЩۣ˭ȥָսսʱ˭ܵסǵħʿ죬
ԪħЦûغͺ˵ĴѶͬʱնСɹɱ˶ԷۡսһᣬħѾɱ˶Էۣħһ֮ʧħ
նжһ죬غͺĴѶûôͣһһݱüλħЦֹһʮնСնɱһʮ˸ǧٸħʧħۺٶħرж˵ħʤ
ͬʱʧָӹٵţѼƻõħɢ˲٣ֱļλֻǷԼʧ˵㣬ûħһġնж
жڶ죬ʮСնɱӵĴ죬һʱɱһٰʮۣħʧֻʮһħۣλҪΪնɱС鼱˵㣬мħ۾ڶԷԱ±ɱġ
ʱ䣬ۺڵԪӤѾռʮλҲħͼ߳ŭļλæźϲһڲǳЩ۵ʱûǵָӣֻħɢĸ졣
죬һһʮٴαɱķؼǿħնСʧȵڶ컹Ҫʧ˶ʮ˸ħۡ
죬նСֻնɱ˰ʮ߸ۣʧ˶ʮһλħۣķԽԽϣնСжѾǰжѾɹռʮۺڵԪӤ㹻ηʹˡ
죬Ҳغͺ˼ƻһ죬ʮնСֻնɱʮۣԼȴʧʮһħۣնжѾʺϣնСҲԲε
죬̶̵죬ħλħλͬʱһսһλʹλħ𿪻Цս
죬ʮһ۱ɱѾ쵽˲ս۵֮һͬʱ绹նжУЩնСնɱ۵ʱһɱġ
ħ磬жоʮĸħ۾ǧħڴžųɱʧȥ쵼ħûһɱ˲١죬ħھʧʮһڣȴɱ˶ʮڵţȡնжԲʤ
նС֮ħλħʢ칦ϯһۣħԶʱ˿ʧȥ˴۵ھûսˡ
ֵܣδʤ׹ҾֵһսˣŸ̩ħ˷֮УôãһųԱģҲħĵġ
Ÿ̩ˣǴҵĹͣô׹أη˾ƺȥ׹ûܡ
ô㣬εжģʲôˣǷֵˣ˭֪ġ̳ôõˣ׹˭ģ˵ʵĺĽ㰡
Ÿ̩˵ķǳԣֵһ͸ǴôһʤҳıߵǷֵˣֵܣ׹Ͳƴˣ
Ҷħ΢Ц˵ηȻǷһħ𣬿֮ǰϾǸħģҲԼˡ
η΢΢ЦţħȻײнƻɶԼ˻ĺܺãԼǶǿԽĵģɽͺɽ磬Ƿһԭס˶ɺͼķֱ
أնж˴󹦣ڴǱʾأͬʱսȥÿ˿ѡһһΪǵǣǱʹǵģ
ηĻʱصħȫסˣǣֻħ۲еҫЩ֮ħΪ˾Ȼӵˡ
ͬķֵܵķͣȻħۣűħۻҪҪãǾ顣ҲųԱѡȡǺÿ˶ԵȡƷħʮףƷħףǧƷħ
Ԫ˴ǮˣԪħڶηص˵ʹͣҶħҲݡ
Դÿħ϶кܶ࣬㲻ʲôɻԪħŵħͷǳҪˣħħƶ༫ƷħǿŴļƷϣħһЩƳģֱͺ٣ÿһħµı
׼ƷħһõóٶҾͲˣҶգǲֻǣնСĳԱҲҪͣǵʹ;ͽˣ
ԪħЦţʮ˶мŻԪħŵµħԺ쵽ǺͿԺܺõĿסʮˣҲΪħӵǵħħ
㲻˵Ҳ͵ģʮնСеĳԱãȥ֮ԵõҶѵһΣڽҪǵ컯ˣҶħ΢Ц˵Ļеħ۶ȫһ㶣ǻԪŸ̩Ҳɫһ
ҶҶռĴҲħйϵĵһħʷϣҶռûȱٹħǰʱҶռͬʱйʮħħһ塣
ҶռħôԪӤΪҶҶϰҶռħͻʱдµĵãҶǳΪħһҶиãħۺڸ֣ͻƳΪħĿҪĶ࣬ҶռҵħȫǴҶģҶħҲǡ
ʹֹҶռѾûħˣħ˶ҶȻûм٣Ȼħۺһط
ΪҶħ˵ʹ֮Żôĺ䶯ЧһЩûвμնжħۿʼҶռҶ֮ǰɴûж˿Ź
ҶգЩСһǻлģԪħҶħЦλħɽλһħҲźܴǳҶħ𿪷ҶҲǼ¡
ηħħǣԪħͳħ±ҶħʹͶʱӰ٣ֻŵĳԱʹͷǳ⣬ħ۶ûڽҶҲãǺħʵݡ


ڶʮ ղ
նжݣħ٣绹û۵ʱٴη˴ٽεĴģսλħѾȫصָӣλħֻں󷽵Žݱ
ȫָȨţָսˮıսһϵеԸģֱλƲѣħ»ħˡ
սϣħҲǵһȨ֮ǰսֻҪħ磬϶ħ˱ߴܹ׷粽ˡ
ħסԶη˵ҲǼ£ħ綼ⳡսסûоȥɽ磬֪ǸͨҲ¡
ǧһʮ꣬ηħħͨɽ磬ʱսϣؼѾȫȨ
ʮŸԪӤηħطסƮרŴԪӤħ֮УЩԪӤηٴ̾˿ûԼҪȡԪӤһ졣
ηȡԪӤɽֻĴ֪һٶλҲסͨɽ˶ɽɱλҲѾĲԣֻǷֲ̽鵽ô¡
ԪӤ趨ֹ˽ֹ磬λ־ѾԲãηѾͻƵ𾳽磬Ĵֲõ󷨽磬ܱλֲõǿһЩ
󷨽û˴ͨ뵽ɽˣλҲ˿
ڳͨ±λܶ˸֪£µķڿٷչţܶڵĽǰڷʼһ߶ѡ񶨾ӵص㣬һŻͷʽ
һָֻƽħͨҲգͨҲգħսҲգηûȥǣÿֻǿֵĺһڰɾУֲôõĺԡ
ʱţֵİ˰գ۱˹ȥͶηһԽԽܸܵǳص¡
ħѾͬˮ𣬶֮֮е򣬶ηѾ֪ʲô취ȥȡˡ˿ɲħôƭ޾ԿԷֶηݣʹηܹαװԪҲûֱһᱻݡ
ɾҲѾɽһʥأô½ѡ˲ٷ˵ӵܽɾн̵ЩӵܽΪɾм
ǧ㷲ӵܣһǧǰѾڷ˽ѡ˳͵ĶѾںˣѾˣЩɽɾרŽ̵ҪĶࡣ
󣬷ֱɵ۽ǧӵвһǧӵܣʮ˳Ϊɵ۾ѾȫˡѾÿһǧһ˵ӵļƻɾɸѡֱɵۣһֱڰɾڷ˽ѡӵϰߡ
ǰǧһĽԼĶηﲻһпÿɾкܶԼֱɵֱۣɾֱЩɵ۵ԴҲǣɾ֮⣬˭ôɵۡ
ǲ£
ηĸ첲ǧɾֱĽ۹У뿪ڵĵط
ûУҴӦͻúģηЦЦõļ˵
ᰴס˶η촽㲻˵㻹֖umianɵ۵Ըϣűκ˶صĸƽΪʵ̫ͣʹ֮Ҳûа취ڶʱڶʣµģֻˣ
ã㣡η΢΢һ㶣ΪʲôͻȻ˵֮жηȷʵûǹƽ룬ԼҲһǡ֖uɵ۵˵֮еأֻܽһηǸħҲ֪Լܲܽ뵽֮ηǣҲ֪ġ
ģӦ֖uɵ۵ĿɲֹһΣʹҩ֮Ҳ취㽫ȡȻһȡڤ֖uɵۻϣ
΢΢һЦ˵ô㣬öηĸжš֮Բ˵˵ô򵥵ģһСҪĴۣһʱ䣬ηñĸˡ
ǧ꣬𡮶ηٴ뿪˷򣬳ħս֮ϡ
ǧˣ绹ħ磬ⳡսĶеˣû·ⳡսҪȥ
һʼ˵Ϊ֮սڵѾȫΪСǧ˶ڶ࣬رѾٶԴħȫ𣬿˵ÿħ϶մѪ
ĳüλħֹͣⳡսǲܣֻܶȥڣ籾λÿ춼д֮ϵԷļ絽ȥľҲΪЩ˵ļѾ͵˰˰֮ࡣ
ĲʹħҲҪηʱħѾڣҲǼλļˣսҪͱǿա
ħڲӣľУħǰץķ²ǵõϢƶһ£ٶȣٹ꣬ľﵽֲһǧڵ֣ʱħսǿҲֵסһţϾսħ籾ͳſء
ηĻٴνΪģλħöηľħĿѾﵽȫûҪƣλħﶼѾ˱Ĵ㡣
˱Ҳ˾˵ģ˻ȥѣ˻ȥ֮εֵδһǧڴЩǽħȥһΪħʷһѡ
ڶηҲǷǳìܵģһиõĽ֣ΪԺҩ֮г̼һЩȻѾǲܵˣħ֮ĳѾ˭ܽģ˫ôˣѾΪѪ
η˽ҲϣħԽԽãδܳһ̵ʱ罫ɽʲôΣͨģʹмλ趨󷨽˭Ҳܱ֤ħͲƽ󷨽磬η󷨽ȥġ
λħ𣬻ص˵ţη˼˺ܾãڴ˵
λֳľǼִ򵽵ףѾ˾˵˵ģһսŲħ磬ħ罫һѣΪħ磬ǾѾû·
λ£ʮ޳ɷ˵ĻڵѾȫı䣬ǴҲ˱Ŀǰؼⲻ˲˵⣬˲˶һ׷ħȥǻһҪǵĹؼ˻ħ磬е׷ǵĵ֮
˶ηĻλħһ񣬶η˵ǵ룬ҪȥҪ״磬ǲҲħս


ڶʮһ ǿз
ĻǾͺݺݵǣᵽǲΪΪֹŸ̩ħһվηǵ⣬Ÿ̩ħǼħݵһħ
ͬսи飬ħ籾ǿħʿ˻ȥħҲܴﵽĿģ
ҶħͻȻ˵ԪħŸ̩ħһ㶣ǿħԺչǳĲ֮ǰ⣬֪ҶħΪʲôͻȻҪ
Ҷգǿǻܴ𵴵ģԪħ룬ǿʵҲǸҶħһѡ
ף⼸ҲϸˣֻĿǰıǺѴﵽǵĿĵģҪ־սȥǴ£ǿķʽǿԱͨһ£⼸һ÷кõĻԽպܶ⣡
Ҷħ˵΢΢Щ˷ܣηǶĿҶħ𣬲֪ʲôĺ÷
ħ磬պзµħħħȵжһǧꡣӶˣڻ䷢ѫ£ֻӵѫµˣħʿħ񣡡
ҶħĽüλħȻĶҶħļƻĿʵʩĻôպħսǿڵıˡ
Ҷհû뵽㻹ͷԣðԺҲΪˣһȥħĶȫӢµʿʿССһҲ⣡
Ÿ̩ħЦ⣬ԪͿħҲ΢ЦţؼҲǾĿҶħҶħ飬ȷԽĿǰһ⣬ҶԺħ罫еӰ
ǿƷֻۣжη΢΢ҶħĽڷ˽ʱķ˾ӷƺƣ˽ΪսҲŻһԲߣû뵽ҶħȻҲ뵽ˡ
ֵܣôˣǲʲôõĽ飡Ҷħȷ˶ηĲʵ
ʵҶħһֱעŶηڼλħУηһֱı̫ˣҶħԷĲһ㲻ţڿηӣӵĵԴ˻һ£ΪԼûʲô©
ûҶֵĽǳãֻ˺ܶǰ飡η΢΢ЦЦǿƷ۲õĵطӲȥħͷ˽ȫͬҲ֪˽ǿƷƶħʲôӰ죬һηŵģĲùˡ
ǧ꣬ħλħһشľħеħϵ񣬿Խľӷһǧ꣬һǧħ񣬽ʿѫ£涼Ҫûз۵ħ˸߳һȡ
֮պнΪħħħǷߣǿнӷۣһǧͬħʿѫ£Ժûʿѫµ˽Ϊħ棬ħϿɡ
˵Ҷħȷʵһܶ౾ԸӵħӻԾȥ˾һ쿪ʼħʽӵԼľӣԭֻɢҵһƬһУҲΪպħĴģսص
ħ˲ڵǣλħѾսһǧϵĶħʿ˵һʿѫ£ʿȫѡǼսֱӷħ磬ھеʱѾﵽһǧ꣬ȫԽķħˡ
ǧʮ꣬ħڷ۵ڵĵһʿֻвʮѡ˻ħ磬󲿷ֻԸսüλħʮֵĸˡ
ͬʱȡǿзߵħ籾̶ʮħʿٶȻţص˵Ԥ⣬Ҷħ飬ħ˳ϵĳԱӣĿħȫԱ
磬ܾѾﵽ˾ŰڣħҲǰ·;УҶħԻȥǰڱѾռʲôˣҲ˵Ҫƴˡ
һжη⿴ģħô꣬ηдľɽСħɽȻ٣ֻҪһȫԽɽ
ηѾģħս֮󣬻صɽһҪúɽ磬ѧϰħ磬ɽĸսʹȫɽƹ㣬ҲҪԼеʵȥ
ǧһʮ꣬ħھʽ䵽Ĵ֮У˰ʮħѾ䵽һǧڴţ˫ȻģսۻûйҩζѾǳŨˡ
ǧʮֳ꣬һٶȷˣһǧֳٶսħԵӽƿɨħš
һжħֲҲû뵽ѾӣĶԾǵŽħԵš
жɹˣħ練ӦǰԮʱѾ˻ȥһս̶̵ʱ䣬ħʧϰħʿֻʮڵʧ˵ȫʤħıҲٴαˡ
ˣ쵰˿ϳ棡ħ󷽴ӪŸ̩ħĻðɣʧľˣһħʿһ붼Ÿ̩ʿ
׿һ˳ǼһҸҿ϶һǳǸҪĳ⣡
Ԫħ˵ôǶļλҲһ˽⣬𣬿𡢳𡢻ܰ𶼲ôǵġرϴħս𣬻ԪħŸ̩ħûӳͿ׬ʲôˣӦĻ˵С
ǣһҲôˣ类ȫռˣҶħҲǱģֻϴζսĶֻܰЩֲı졣ҶħҶռµĴ֮һƿյħ˵Ҷħϴξص˻ܰ
ҪԼսλħֻҾͲŻˣ
Ÿ̩ħ˵Ѿȥû취ҲûطҪˡ
ҶջԪŸ̩ħһۣǿħͶηҲ΢΢ЦţŸ̩ħЩĪ
Ÿ̩֣ôˣǵնжһǳ˸ΪǵĲСҲһοǵƽˣ취úýѵһΣͿˣ
ηǺЦλħսλȲ˵˻᲻Ӧ´ȥҲֻħ˹ͬЦԶ٣Ǽе飬ǱƵ˾·
Ÿ̩ħڰգǰȥһŸ̩£˵ķǳԣżҲܿǾͿԻһ
صĻλħ۾һŸ̩ħһץסأǲʲôõˣ˵


ڶʮ 붤
Ÿ̩ħ£ȱ𼱣ƻѾһЩҪʵʩҪмλµϣ
عӣȻŸ̩ħ˵Ļ۹ȷĿŶηﰵԿЦŸ̩ħİȿɲСԼֻǱһץѾϰ˳ɵħԪڵֵˡ
Ÿ̩֣ȷſɣڱץţ˵ˣηǺЦظô꣬Ȼ֪˼صĿ⣬ΪΧ
ޣŸ̩ħŷصĲԣЦЦ˻ȥҲڴˣ⼸λħǣҲܸħĴ
أ˵˵ܸһشǻȫǵļƻҶħ΢΢ЦλħĿٴνء
λ£ոոһصĴĿǰһϷأֹǵıǿԽƾͼƣһȫ׼׼Ҫλţ
û⣬˵λħ࿴ۣԪħͷ˵ӣȷʵûʲôѡ
λȫ϶ỳҪľģҲһἯҪʾĽϣʱǾͿԲȡķбˣ
λ뿴ߵսͼǰǱһȦ󲿷ֵħȫȦ˽ȥֱֱָڵķ
£ǵ˻˶ҪչսǱû࣬Ĵս϶Ըģ
ЦЦǱٴεһطһǳŵĵطˣλֻоȻ·;ͿˣʲôǾ˻
ȥˣ˻ħɻ˾䣬ڴɲС£ǰ˻ʿӰǳľ޴
˵ĶԣǱӣҪԾɱ֣
Ǳսͼʮ£ʣһٶؾȫУֻʣŵԤ
λ»ǲǵã뽫Ҵ·ռ죬Ϲͱ͵Ϯ
ָָһͨǧǰստʼãη֧ԮԶŵʱ뽫ԮԶȫ£ؿƴħŷսڵأŽǴεΣһսҲؼܵӵһս
ֻҪһٶʮڵľӣһٶʮڷֳĶӣÿʮھţٴν縹أһֻצӵĲð
أ縹ǰֲû㻮̫٣ôȥƳǵĲߣȥ
Ԫħǲ׵ʵԴħν縹شɱ¾ͶޱȵӣʮڵСţѳ忪ǵİΧȦġɳߵĻֻԮͬʱҲǿԼ⡣
Ԫħ£ϸطͨפصؾҲ٣ĸʮھţǷֳĸ򣬷ֲͬʱĲһڵؾ϶ᱻǵһʮھ֮ţԺɵĶɹǵķߣ뵽縹أ
ηһݣ˿ص˼ħǣסţڷֱİΧߣ縹صֻмʮھţ⼸ʮħҲǳǸͷۣòֳǰȥЩСħš
ţֻаʮڽ뵽縹أƻҲͳɹһˡʮھţǸǲħʯǵǵ縹֮ȫСԴ򣬶ҪĿģ޼ƻȥԽ࣬ǵļƻĳɹҲԽ󣡡
Ǳսͼ縹˼ȦȦеԴ򣬽ΪƻƷ
ˣǵɱԽ࣬ǸϳԽðǺ󷽵ľӺ٣ҪֹĻǵŻ߷ؾţǾͿԾˣ밡⣡Ÿ̩ħЦţ˰ƣ·ѾԤ˼ʤ
Ÿ̩ħ£ƻУǵŶԾô翪ʼģ΢΢ЦЦʱŸ̩ЦֹͣɻĿء
ʹǷֳȥһ־ţǵŶսҲûʲôƣҪţΪɳȥһ֮󣬻ɳȥڶҪ縹ذʮϵĶӣ
ʮӣηһ㶣ٴθ̾صĳɳʮӾˣ縹߶ҪסŹ֣ʱȥԼͻڵħֱСţûϵŸֳںʣµĶħ˵Ͳʲôѹˡ
ãʮӣҿʮӶȥǼʲôӦҶħ⣬һվ
ʮӽǵľٻڣһߣҲǼƻʼʱ򣡡
ЦЦ󲹳˵ƻѾ˺ܾã֮ǰΪ·պʱһֱûз͵Ϯħħ󱨸Ƿƻʱ
ʱĿʼ˵˵ƻʲôܸʲôӵľϲҶħǺЦٴζԶη̾ôսţ治֪ηôô۹⣬½ʱܿǡ
£ǵĶȫλԺħֻжµԮ磬ҲӶڣĻϾƣƣǿԿʼ湥ǵľţǶ෽ѹӶƣֱΪֹ
λ£ǵǰڼƻʵʩλĻſλ±֤ԺĴսУһԻħȡԻ͵ʤ
ã׼ˣô˵꣬Ÿ̩ħһվͳһǵļƻıȲչ
Ҳͬ⣡Ԫħ𿴿ηЦǺ˵
ͬ⣡ηֻǸ̾ǵĳɳû˵ʲô
ȻǶͬˣûȥһļƻҶħǺЦţĸͬǵļƻ
ÿңû˶˻ûзĿħ𣬿ħҡҡЦǵһƻλħ£Ŀʼ׼ˡ
ǧʮ꣬ħԶսҵսˡ
ħʮСɾţͻȻͨⲻԶһչĹħ粻ҪĽʹһһǴطԱиϵķرա
սħʮھų˷Ǹϵʮħż˳ڽǸ߹ƣʮħŴӷ߼ڵоȥ绹ûǸϵ©ϣһʮڵħָں縹أǵǰڼƻǿʼˡ


ڶʮ Ī
縹صǰʮڣʮźһʮھŷֳ򣬿ǵԴǰ
ʮھţƤӵ³˳ȥλ𲻵òɳһʮڵǰȥ׷ͼʮħֱ
һʮŻû׷ǰʮħţħĵڶһٶʮٴγγħŵĺ󱸾ţʹħǰš
פλĴӪڡ
𣬳𣬻ܰΧһſԲԣӪҲˡ
ܰħֱǵעǽĴʱΪǲùЩӴܵСɱǵЩħϻôô󣡡
صжһʼħǸսɣħ»ҪֱҪħսħԸЩ븹صħСɾš
ħ缴ʹ˱ĿǰŽڵţҪ뽫ЩȫǱиǵı𣿶ңҲûǵһӭսǾˣҸҴһûҪǾս˼ֻǰڰӰˣ
΢΢̾˿۹ܶѾصһսͼҲûа취ħսȷʵܽ⡣˼ҸˣͽǧڵĴս˼Ҳ򣬿ҲǿԼӲ򣬱ϾĴģսмһ©ġ
ǿս֮ߣҲֻɳ׷ħ븹صľţһǿ߷أħСɾŷֱ븹ء
ǲЩСɾţ׷ȫ˻ϱΧħţǾбƣǵţԺʲôⲻý
ȴħţڷֳ縹صľŲܲʡ
Уξܾǻܰ𣺡Ѿжڷ˳ȥҲǸСĿһħµ壬ڷ͵ϮĻʱĽǣǲð
Ǿ͸ɴЩȽǷֳȥĶڸɵڻԸǵţ
ǶڣҪɳȥپ٣İ٣٣ֳȥô࣬ǵڷĻô죿֮ûǵͼ֮ǰʱܶôļı˭ǳ⣡
ٴηԣתͷңħפ⡣
鱨ħħ𣬷ħֻˣܰ𵭵˵սôħ˽ĹˣηħȻҲǷǳġ
ħݺ˵һҲ⡣
վ΢΢̾˿ħǶϻ̫٣ֻ֪ħͨ򿪵ʱŽħ𣬼ˣħһħҲһ
ÿεʧħйأħħӵǸССţ˵У뿪սλı˾ƣ룬ıӦǳ
ܰ𵭵˵κ⣬ɿͳ֮⣬εĸı䣬ӦøߵħŲվ˽ŲĪʧ
ϣεʧһЩɣǸ֡ͬ˼ֻźħţµоޣȫɳȥ׷ħڷֱҲֻ֣ͬȵɣ
ܰһǵıҲֱȻ·žսǿɾ鷳ˣüͷȻ޳ɻܰ
ıҷˣʧʹʧЩħҲռơĵľǵĿıǵĸأǸôǾͻԼǺܶʿļ磡
ܰ΢΢̾˿۾˵ͳŸղŻܰĻ縹¾ĻǵĴսңԼ˵ʿħŶš
ħɽһĲͬûɣҲûм֣֮ûзߺԭסķֱ磬ֻ𣬻߳Ϊࡣ֮⣬ͨ޺޵У޷ǳϡ٣ܵྴġ
ÿһȺԼأЩȺŽᣬڵȺĻ壬壬ţ壬ͻܰĻ壬Ļ塣
ķ߱ħҪٵĶ࣬½粻ֱ࣬ɺħѵĶ࣬һķߣûħһķ߶࣬ҲΪʲôûֱһԭ
Ȼƽȵģ½߲٣ǵķֳҪħǿĶ࣬ÿһ򸾶ԼĺӡǿķֲֳϵĲ㣬˵ǻϣҪħκһ綼ࡣ
սڼȴһ㣬Ĳξʿкܶ࣬ǻкܶں󷽣ıħ͸ȥģɱĻЩʿҪǻסŹ֣ûбõˡ
غͺץסһ㣬󵨳ôһ󵨵ķҪľң½븹صľȫûҲֵã˾ĶԸ˾ҵӶٴħռϷ磬˵һǳصĴ
һеһУڰǵļƻţֻǶηһЩĪĸоʲôоԼҲ˵
ǧ꣬ǳɹڷֳʮɵСס˴󲿷ֵҲɹ¾ٶԴѾĴ˾޴Ӱ죬Ӱ컹ڼ
ħһԮ磬һԤϵĻҪһЩڵսսƶԽԽλûʲôõİ취Ըһħսԡ
ħҪȡʤʵ׼Ŵٽʱ򣬶ηĪĸоԽԽǿˡ
ս죬ħ»սȨһξʱ䣬ıսԣ˰ٵԴ¾ŶԾʱش硣һǧھżϺյĶڴսֻʣ߰ڣ˵ʧء
ħһսۣ縹صھŻһٶڣԾʱʧһٶڣʧٶڣսϻ߰ڴѾںƽˡǧڴԾսϣȡʤѾǷǳĲ׵ˡ
ħλħأλȻʱħ磬һιͬ½ǵ۹ȫ˹ȡ
ħͨͨħͨͨͬʱ˾ҵĽ⣬ֽ˼ʮϵ綼˾޴ĺ䶯λħλۿ˽⣬ǵսڽҫķΧڡ


ڶʮ 绥
ĳս˶ݵͣ٣λħȫɳȥִֵ̽ԭɽ磬ηڣλ𾭹õͬҲɳֽ̽Щ⡣
κһ˶޺ұҫʱ򲻹黹ڷǳõ״̬ܶ˷֣ڽҫƻָҲƽʱĶ࣬ٶҲƽʱҪࡣ
ֻһ㣬Ĺ򲻹˭ȥҲ˵ħĺԮ·߱ĸȫסϴĻҪݡ
һͻı仯ûƵλϲħû˺ԮֻǰıܽȻҲֻ߰ھţ磬ֻҪʱ䣬ǻܲϴ󲿷ֵı
ħ෴ʤϲöʱԮ߱ɢλħûһɫغͺųԱҲǳ棬֣һʱҲ֪ôźá
ᣬܰϵ˸ħķ²Żȥһ֣ⲿַ²ȥǺ£ǴȥһϢٴθħһ
ֵܰľǻһЩħħЩȫСŻȥķ²ﶼһ־壬˵ӡеһʵεĽ⣬ͷħҶɸµģ˽ֵħɾ
ڼλħûע£ѸħдѾһٶڵʿΪԶ磬ƻӡ
ӣҶħݺݵӣǷֵʱԵѾǿƲסԸĻŵħٴһشεĴϴλҪݣϾϴδҶħ󷽻Ԯķؽǽȳȥڵ˭ȥԮˣҲ޷ǻϡ
ħǳЦ绹ֻԼսʱγɵԭ׵Ժֻɽλڿ˼γɣȴһֱû뵽ԭ
磬ҩ֮
Цɣްɣ֮ȫҪ군ҩ֮ڲϻص
֮ĵĹ㳡һǧ͸ӰɪɪֻʮӰվһңա
УһɫĴУԻ񾳵Իħʽһֻͬɫ֮ˡ
룬һµˣЦǴﴫġ
Ȼ˵ЦͻȻͣסˣɫϣݺݵĿǰһ֮ϣǶηںͼλħĿǰĶԲߡ
ģ㣬㲻Ҫ½ҵ񣬻˵ϣҲֶܳԸ½ˣ𣡡
ͻȻЦҲãʱ佫ȤһЩҽȫӣô죬

֮һУηȻһ֪֮ȥʱ䶼ûУΪ緢ģˡ
ηλħѾֿλħֱսһƬ߰ħţ߰ڵŻսһһǧڵľӣսߵĿȾͽаϵ֮һҵս
ħ޺֮·ʱ򷢶սħԣսϣеħʿͬһ㣬ǼʹǰҲҪԱ߶ֵ
սеħ׷磬ֱٴβ϶ʿŽսȶ
ʱʱ䣬Ѿǽֺ˰꣬ħ߰ٶھţֻʣİʮڣ²ʿʮڡѪħ磬ҲⷢģˣֻǺ
һǧ꣬һǧ꣬һֱͨĽ⣬ͻȻȫʧˣԭֻѷͨҲʧˣħͬһһӵһ
ͨʧԭͨ⣬ﶼ⴩ħ磬ΨһĲͬǿԽǲͬоԪǾĵطˣоħԪ϶վħĵϡ
µı仯ħ綼˶ݵĲӦʱҲڷ֣ԭϵ𶯣ͺĵڶص㣬ȻһɽĵطħҲλħرħͨڷ֮Ҳһͨһ
绥ͨħʱգҲһЩ˸ɽԱߣħҲԭಫ
仯ԾľǶηǰʱĻԪӤɽͨĳɼʱޣηݣҲǰδеľ޴Σ
ħһʱɽλͷùͬ齨ֻ¡λԭס˾פħͨ׺ôһʮ˾פͨһʮڣ󲿷ֻǰˡ
ɽ˷صӣħ綼΢ЩģûãɽħҲ˽һЩλ϶ͬʱӵħħš
ħӪλħܻ飬ûغͺŵĲ롣
УҶλħɽλֻпħһֱעŶη
ֵܣû뵽ɽ羹Ȼи˺˾Ȼľ磬ԺҪһ𣬿¾˼ˣ
ԪħЦһɽ绹ħ磬кܶ࣬һֻʮ𼶸ҲǾǺѵõˡ
֪ɽķǿһЩħķħǿڴηһĳҶħҲǺЦǶֻǸеȣûлɶηݣΪηһħԪɽ˸ܾ߱ġ
λֳ˵ЦˣҲڴηЦһִˣɽ绹ħ֪ݣöηһǳεС
ͬʱɽҲк֪ܶħλħ𣬶ǷĶηҲǷǳľȡ绥ͨϢ٣õֻû紫Ҳͬʱ򣬲ŻôҸӵľȡ
λ˵ЦȷһߣɽڰǰֹȻߣҲһң绥һɽһʽʮֲ
Ҷħɫ˵˶£ϣڶԵĵһ⡣
һǾʹɽսΪ壬Ұ˰ڱʿҿԵƽɽ磡
Ÿ̩ɽսҲ٣˰ڿԴɽ磬ȥ˰ڵľʿа˰Ͷɽ磬ָô죡
Ҷħ⣬ʱŸ̩ħƿԣû߽ŵľƣκһħ𶼲ᵣɽ⡣
ҿɽ粻һͻ磬սӦòô׾͸𣬼ڵˣҲԸʧ˵أֵܣһֱû˵ĿħͻȻ˵˵ʱ۾ǶŶηƺӶη￴ʲô


ڶʮ ݱ¶
ֵͬȻǰɽйһսɲһҪϾǱƼˣҲܴܵʧģηȻЦ£˵￪ʼ˼ôȥΣ
˵Ķеһһɽ绹Ҫ÷治ħ磬ǵĵϾҲ£Ԫħ΢΢̾˿ɽ粻ҲԸֻԼҲŰˣǰɽսȷġ
ħ̫ˣʽãҲֻ˻ȥˣҶħҲ̾˿ԺΣħõѡ˱˻ħ׼Ӧжǲľơ
ɽ硣
ħ緢뺯õĶηİȫָûʲô⣬λһʱҲûóʲô⣬֪׸ԼԼĻȸıߵġ
ħ룬ǵͦħ磬ɽͳͳһɽ̸绥ͨ顣ֻϧλǾӦģҪӦҲȶηħķħɽķͬһˣǼλ֪ġ
ħӵĳû׷Ҳڽ뵽ħչɽ̬֮սΪɽĳڽҲһ΢ƽ׶Ρ
ԪǺ绥ͨͬʹõ֮ڴ󶼻Լ
Ԫʮ꣬ħȫ磬ʱǧħս˫ʧһǧڵĸʿһܾ˵Ĵս
ҲʽΪһս֮ͨɽĵλصģ֪ǰħֹͬɽ֮λһɽ磬λͬ϶ħ籨ˡ
Ѿʼ̸ħ˽ŵ֮Уλħȥ֮ȫսֹıֻжηħûʲôĶ
ħǣλħֱ֮󣬶ηͽغȴ½һֱԼһȫеڣЩһֱĹԼˣηǽʱˡ
ηħĸʮֻ֮ʮˣЩȫǴħ͸ڶηߵˡЩˣηħ˲һһĸ飬ʵǲԸǡ
£Ҫ£ʵñģѾʼˣ绹ɽ磬ֻҪǸһΪǣȷɳ˵൱һֶΪηټˣֻغͺżǳ
ҵԸΪ·ֵǳҲһ𺰵غͺθŹΧֻһûкħʶˣǵĵٴμӴˡ
Ƕɣ
η̾˿һ̾ﶼֻغͺĸһЩ
һұҪǣȻԼ
£غͺæǰһ˵˶ĪΪʲôôķӦ
أǵĴǿѾҪ˵Ļˣη΢΢ЦЦʾغͺҪ˵
Ƕħ͸ˣѾͨм¾Ҳסˣأ
ηͻȻסأһ㶣漴ڣ
֮ǰ϶й²⣬ħķħ֮⣬Ҳɽķ𣡡
غͺͷȥ˶ˣֻﲻͣŲܵ
ҵѾұɽˣŵħԸҵɽˣһὫǴȥԸģһѪģԺ󣬾ҪԼˣ
Ƕη˺ܾòžģǶħ粻ܣԼһع⣬Щ˵³֪ʹغͺΪħ󹦵ˣҲͨеɣ˾͸˵ˡ
ܣⲻܣһڸǿЦͻȻ̧ͷȵĿĿտյӣηѾ뿪Լ
ӣʵɣȻҲԸţʵص͸оЩ࣬ζ˵һֱݵͻȻԼǵзˣκ˿¶ܲʵ
ӣǸô죿ߣҲ·һɸű£ɽô氡ʣвʣвԸȴǱˡ
ô죬Ѿϱµӡǣ㲻ȥɽ磬ħΪλħŹǣ
صҲʼƺֻصħǸسֵ֣ŵĶ·ӣָһϲ͸ı˵ˡ
˵ڵһмǶηģûжηǱ˵ħķλħѾȥħӰӶԶηŷĵĸм
ڵĽЩܲˣǴӴ˱磬һԼȫӦĵط֮ǰǴûġһֱ룬յħ۾磬ϼңΪħ³ɱһУȫˡ
ҾˣһһֱۣԶ˿վһ˾
״ˣչҲһƬη𲻽ħ£һֱżĺһܲʵ
չļҧҧվǱµˣҲű£ģ
չ磬ҲСˣǲǸű£Լ¾ɣԼľûӵľչԼȥѡ
״ˣչͻȻһеˮð˳ңҸŸ
ӣأչ˾ͻȻأȻǵеһĸоȻҲ֪֮ԺδһƬڰǻˡ
ңһѡҲŵħ磬һµؿЦ˵߱λħܹŹĻһľһεĶˣκ˶µġ
ηħĸʮˣֻѡħ磬ʮ˺ʮȫѡ˸浽ɽȥʮˣηѾ¾ģʲôطᱣ֤ǵİȫ
Ԫʮ꣬һ鷢ˣħħܴĸµɽ磬ɽķͬʱҲ˵ɽˣħһħ
Ϣһ䶯ɽһԵ׵ħ羹Ȼ֪һħɾħ֮һʱ䣬ֳΪ֣Ϊ£ҲΪʮһλ𼶸һ
ɽ֮޲˷ܣǵķȻðգħ̽鱨ԭס˻ǷˣԶη޲ǨڵҲԽԽࡣηħ粻ħ磬ħ˲ţɽҲš


ڶʮ ˾ͽɵ
ħķħɽķͬһҲǳԾѣħսôǳԵĿ󣬱ħʱڶкݺݵıҲֻա
ħ֮еرԭηڣħЩͬĩһ㣬̻̲ա
λħٴֻۣǵɫǳη뿪ǶԣµĽԼĵħԭ֖uɵµȻûֻرԼĿҪħ򣬲Ҹлλħʱչˡ
֮üλħɽһ߼ǧ깲£ʽħĵλµڸ˼λħһݺݵĶ⣬üλħħֲһǧЦ
Ÿ̩ħߣηոշɳԼ˽ԭηһ˵ץѾܵطģûиηߵ߸ҲŸ̩ħɳץЩˣյ˽ǱҵĶࡣ
ηħҲܵ˲ô˵η֮ǰǸſħģֻǿϾħ֮һԭסħλħûжôֻǹϵ䵭˲٣ҶħƽҲԸħ˵Щʲô
ħηѾȥܣڷɾڣηרŻһǸһطöηħʯһתħʯֱħԪȽϳ㣬Ȼħľ硣
ʮڻޣ»֮ԪĲʾͿʼؼ˵һʱ飬Ҳʮһ״̬ٹ
ڶηİȫĵľãһηҫʱľһη·ֵ˲šźһЩڴǾԲܵģرڳڼ䣬Ҫⷽ˲š
˾ͽɵ޵һˣλɵΪηûٲģҲ޳ڷڳ˶η⣬Ҳλ˾ͽɵ۵ķ󣬶ЩĽ裬ܴһֶ˾ͽɵ۵Ĺ͡
ŴΰԼ˾ͽɵ۶ηǸм÷Ŵ˲ٶȻ󻹵ѵ˾ͽɵۣλɵ˷֮Ҳһҵĸо
ѵ룬˾ͽɵ⣬ڷɾоƵ׺߲ߵҲ˹ȥͬϯĻжԷڽܴɾ
ɾҲǵŵź͵ţ뽣ǹϵǳõɡźͺ뽣Ŷפذᵽ˷ڣԭס˳ճ˴Դԭǵ߸ɣ˵ԶΪԭĹϵѡһڵȺǻҪҲǶóǵһˡ
һˣҶǷǳʶˣɾڶηǰ΢ен׺Ѿʼϵĺþˡ
˾ͽ磬һȾλҲڵʱ䣬ǵĸηЦǺվٱ˾ͽɵۺɾһˣںȥ
̫ˣɾæվľһڸź¡
ֵܣʵҲôǺǣһҺȣ֮£˾ͽɵ۱ɾıֺöˣϾҲ˽ηƢ֪½ϻûмλָ˸߸ϵĸо
˵ʵ˾ͽǲ٣м˾ͽ綼ûعפأһֱ°ǣɾҲһΪµķ˲٣Ҳλһ
Ҳվһƣ׺һˣηþûǡ
ɾովʱûټãҲ˺ܶ࣬˾лͽƺȥ
ǶԼˣһʱ򣬺ŵҲǹʽˣ˵һηЦǺ˵Ǹж˲֮ľ롣
Ѿˣǽɵľ磬Ҳ˵ǵˣֻû뵽³ɾͻ֮ߣɾſҲЦǺǵϵɡ
ŵһӣͶηһڷԴǳߣͶηй֮Եǹˡ
Ѿ˰ɣʱ찡ô˴ûȥݼ
ңΪɽͿ౼Ӧݼ²ǣĲԣ
ɾæվöηȥݼڵһɣ붼£ηշʱλͱ࣬ڸվɽĶˣ˵ĵλʵ̫ˡ
ˣǲ˵ˣԺпգںúһԭѣҺȾƣٴξٱɾΡ
ȥˬ죬˵׶ŶЦס
ˣηֻпЦǴûΪԼݶԼй̬ϵת䣬ҲǶηϲǵһ㣬߾ͺǵѣɾı־֪ˣɾǺ͵ɾͬһʱڵˡ
£ҷչѸ٣رαֻħ´˲ٵܶѾǨǷչ֮ǷһԺһķ٣
ϯֵľǷڵ飬˾ͽɵۻָԶηƣ˵
꣡
η΢΢üͷʱĻҪ˾ͽɵ۵˼Ƕ̵ġ
㲻ףɽٶȿǾ޽еģʮͿ׷򣬿ɵ۵ûа꣬ǲܵģ
΢ЦŽͣǨǶ࣬ɴɺͽɼģдɽߣɾɵ۸Ƿǳ١ɵ۵ӾԲǶģܴﵽǱȽ϶̵ʱˡ
Ͱɣ˵ʱɽӣηҲˣЦǺ˵ֻҪ粻ܷϽԺķչҪڿĶࡣ
ʱţʱת۶˾ͽɵۺɾϴθη֮ڵõȨ󣬶ķչ滮һ顣һԭסɺͼ̬ĳ֣˾ͽɵƶһǳõĹ滮
ڷڣɻǼ壬ͬȵĴԭס˺ͷһڷ׼ΪҶηҲŵıµɵۣ𶼽Ըᡣ
ħ涼ƽȰķչţֻͨǶ˽Ļᣬûʲô仯ƽܹãηҲ֪
Ԫ꣬λٴɽλ𷢳룬ΣηڵλͬǰȥһۣϾλѾɽ硣


ʮ


ڶʮ ɽ
½磬оϤİԪηĪĸоϴʱһݻУĲɿʵݵȴܵĽӴ
ɽĴҲ˷ݵĽӴʽָ֮Գӭɽ𣬶ԸĴǰˣҲӦ
ӭӭϴһ𣬿֡¡ֺͰӭ˹ȥǺλǼģ˴ҲϤ
λǷֵܰɣ˲ٹڷֵܵĴţû뵽ǵһ˻ܽǼħˣתЦǺߵ˶ηǰλȺܴ󣬶Զηɵʧֲֻᡣ
СҲɼǰ黹ϣληЦЦλ֮϶һЩңֻǴҶ˵ƣӦЩϵĻ
ݳ޵ĽӴɽɵ֮ϵ˸λ˽ȥúͶηֶ˾ͽɵڴҲܸŶηһúˡ
ʵɽ˶ףħҲףⳡʢĽӴʽħ翴ģ⣬λ쵼˽̸˵飬һˣħӾͲùˡ
һºⳡ綼ڹעĻ̸ϷɽʽΪսԹͬˣҲʽֻ̣ͨͨϸһЩҪרŸɵۿ֤ſ罻ס
ʵ̸ϣɽһħ磬ֻǱηȾܾԺ㡣ħη൱˽⣬ܹɹռħ磬ҲḶ൱Ĵۣûħ磬ɽĴĸΣա
εħսʧʵ̫ڻܰ£ɽӦṩһϣƷɵ磬ֹͬħٴ֡
εĻ̸൱ɹģرǶη𣬵˲ԼƵĶɵλ𣬴Ӷ֮һЩϢ˫ϵһЩĻպ֮ϣࡣ
ħ硣
ʽΪͬ˵üλħ磬ħ籸սҲڼٽУȻڽħûдɹʶħԼҲĹϵԤǱġ
ԪħԼĻԪͷۣǰս˲ڵħߣܶϵħ֮ϵ˶ֻʣһ룬ٴЩ򼸺գҲû취¡
֮ϣԪħԼµһЩħۣЩħ۶վûһܸʲô⣬ԽЩ˻ԪħԽԼôˣûҳһηغ
ߣҪڵʿ˵˵ʲôõİ취ԪħһЩħ۵ıֱ֣ʵ
£ϴ˻һʮǵʿʮڴڴǿԵģ𡭡һλħ۽ӿڴ˵Ҳ˵ȥˡ
ʮڣڣҵ˼ҪڣյڣҪ˻ı̸һ𣡡Ԫħ˼䣬Ǵĺ˳еħȫվŲҳˣǷ֣Ԫħķˡ
ѵãңɽģĸţҲʲô취һ֮ȸһ±ղֱǹʣ
û˵ԪħֱԼ㵽ֵĸħɫʱĲҰףһһ±ֱҪǵࡣ
û㵽ֵħ۶΢΢˿ǵûȫԪħˡ
еħۣǵڣҪһڱÿһϵħҲﲻ׼ֱӴǣ
£һһǸܵ°ħ۶ԾˣȻǵźܶħߣƽʱһħҪټǧʱ䡣ô̵ʱǸ벻ʲô취ôħֻһЩɡ
겻񣬵ʱͱҵĳͷˣԪħ俴Щħۣ˿ûиıĴ㣬˻ᣬԪħɫҲǳ̾˿˵
Ҳ֪ǺΪѣħѾʱ̣ûбһ˹Ҳе˰ֻ˵ΪԼ棬ҲҪε񣡡
еħɫҲԪħĻǵҪζԴɽĿܺܶħ۲֪ǸոսħսǶǺġһǧԴǱħɱһʣ淢Լϣ붼ǿֲġ
ǶȥɣһЩѵʱͦȥֻҪͦһأպ·չɽ绹磬ǶҪħ֮£
Ԫħ˵ħ۶˳ȥ֮֮С
£
ո߳ȥķѵħִҴҵ˽
ѵã㲻ȥֻʲôҪ֪ħڱ㣬һǽǳΣգԪħѾʾŭݣˡ
ϢŭʵиǳҪһҪ£
ѵħ۱Ԫħųѹֱӹ˵ϣæֱţȻԪħѹ֮󣬷ѵħѾһ亹
ûкʵɣҶ㣡
£ոҳȥյһɾĴţ˵ץɽļϸħģ˵
˵ʲôµģ˵
Ԫħһŭ÷ѵħֱӴ˸£Ҳ̧ͷԪħɫ˵
˵а취粻һпֱӿս
ηѵħûͣ٣һ˵˳˵ֻøйٹ۲Χգ̧ͷûУѵħۿԵħ𷢻ֿµĳ
˵Ŀģ˽ʲôֱ֣ӸҴãԪħ˵ѵħ۴ϲ֪Լڹһء
ǣ£ھԽ˸Ѻ
ѵħ۴Ҵ˳˴ղûʱ֪ϢҪԣѾԸɾ͵ԪԱߵھȥǸӹˣ͵Ԫħǰ
ɾٶȲֻʮͽ˸˹ҪΪѵħһֱڴߣɾϢûйҹ̵ļٸ˹
ûԪħͬ⣬˵ĵڶ죬ѵħ۾ʹŽǰΪ˽˻ԪħĴ˼Ҳһ˲ܸԪħһĴ𸴣ѵħ۵³ܲҡ
ѵã˵ľˣ
ԪħЩʧֻħħڵΪɽʲôӰ˵սˣϸŹ˵ġ


ڶʮ ı
£ˣǰҲʹǣǼһҪ²˵ԪħϾȻ¶ʧı飬ѵħ۵һ˵ĿҲһ˿Թ
ãѵãȥɣͿˣԪħӻ֣ѾԷѵħ۷ǳʧֻ֮ʣԸֵĳͷ
ʱ¿ǻԪħ£ѵħ뿪һڵԪħѯʵ
һᣬ˵ǿսİ취򣬱֪ʲô
ԪħûиȴǸܵ޵ѹſĸˡ
Ԫħ£ǽܲսûо԰գ߽ͬ⣬ǻа취ģ
ſڵϵһȻԪħѹʱǵѾһ̲ˮϵĺˮµġ
˵ϸ㣡
ǣ£һ˲ͷϵ亹Сĵ˵
֪ɽ
Ҫ£ֱӸ˵Ԫħٴηһ亹
£ɽĴ򣬲ʵǷΪ࣬һɺɢɵķһࣻһɸ޼ɵԭסˡ಻һ࣬ʮֵŽᣬֻҪǵһкܶİǰȥ
£翪ͨóףȻЩϸ񣬿Ҳкܶ˿⴩Ҳ˻ᡣ˵ݣһЩ˺ó׵˷ͻɽ˵Ļɻǰ棬ʱ͵Ļȫĳͻ
ֻҪֳͻһķΧɽոʶˣͻȻìܿ϶Էĺܴ󣬼ʹ粻սҲԲͬ˹ϵˣ
һæԼķ˳ǶԻԪħ𳹵׵ˣԪħѹѹϣĸһĸо
ڳͻһô緢սҲǲܵ£һͬ˵֮һ㣬˵˶ǿͰ͵ſڵϣ̧ͷĻԪħ
ǵİ취Ƕĳͻмɵİգ˻ᣬԪħʵ˵İ취ЩĶˡ
£Ѿƻãʮɵİգ˼Ԫħɿ˵Ҳ̧ͷħվλõĻԪħ
ʮɣʮɵļƻΪʲôҪܹ߱ΪβֱԼȥִУԪħɫͻȻֱˣٴαѹڵϿ಻ԡ
£ҽͣ߱һģǳɹͬ˽ɢϣ¿ԳְɱһˣǸ˵ǻ߱µģ
ɱˣҪɱʲôˣҪԳ֣ѲҪɱǸ𲻳ɣ
£ϣܰɱһ𣡡һ𺰵ѹǵ¿Ϫһˣȥǿˡ
ֻħľ磬гЦ˵˵ɣĸģɽ絽ʲôı
£ûƭɱľħŴѿķűԸģ
˼ԪħǵĻˣǵĿҲ˵˳
𣡡Ԫħɫĺѿر˵Ǹħܴѿ
ǵģ£ͬһģǵĴˡɽ𣬿ľչ̫죬ǵ֮Ǹеֻðǰ°
˵ĺȷʵɽֻаͬһлпܡ
ǽʲô֣ʲôޣԪħƽƽʵ˵ĻǼٵģﶼѾ⡣
£ҽ޼½ɽǱһɵӣǶηʱΪֹ鱦¶ģΪӲ鱦Ǵɣǿбȳţ˵ȴǾҲҪ
ˣǵȡηöηת˽𵤴޼½ɽɽ磬ϴۼηɵۼʽΪû뵽ͨηǵħļλħ
ץסʱһħħû뵽Ԫħôǣֻһ˵˳ϣӦȥ
ˣǵĻȻа취֤ҷƭңȸղ򱶵̷ǵϣ
Ԫħͷ˵һ֣޼½ɽˣͬʱһֱغķѵħҲ˽
£
ѵħѾʧҲǵĲѣղʱ罫ɾĲᣬԼΪʲôƫƫܻ߻Ԫħ
ѵãĺܺãȷһţңһ֮µ񽻸㣡
Ԫħ΢΢Цȷѵħ̧ͷлʱ򣬻ԪħѾӴʧ֪ȥ
Ҷǣһڡ
ֻĸˣҶħ𣬻Ԫħ޼½ɽ
޼½ɽʱǱ۾һ͸棬Ҷħ־ͷǸ϶ˡ˻ᣬҶħ΢ЦÿŻԪħ˵ͷ
Ԫħѯ˵ʱѾ⣬ħѻķ󲿷ֶᣬǱѻ˾ͻɰ׳գԪħ𻹲˱ɰ׳գһ˵ǿɾͿˣɽԶŵԵûɾܾ
ħУֻҶħиħֱӶȡ˵ļ䣬˱ɰ׳աԪħֱӴӻԪǵҶǣҪҶħ鿴ǵļǲƭǡ
СҲǶˣû뵽ηʱô̡Ԫ㲻֪ɣǰηֻߵĳڣ˴ԪӤˣֻǲ֪ôָȻΪֱڣ
ҶħǺЦȻԶηǺ޵˺ԶηʱҲȷʵ𾳽磬ȷʵһ˵ĳƺˡ
С˵ˣнͬ˷ֿļƻԪħ𼱼ʵԶηʱȻҲܸ̾ǸǷĿ԰ħɹѹصİ취
˶ԶηЩ룬˵Ķģ¸֤ȷʵǶηֻҪúãԿɽɢǴҲûпܵģ
ҶħЦ˵ԪħҲǸһϲ缴ʹֻҪìܣͿħ·չĻᣬԺڿٴԻ͡
Ǽ𵽱ˣħ簡õҶħ׼ȷ𰸣ԪħڿĵĴЦҶħҲһЦ
ЦħŻлԵ޼½ɽ޼½ɽѾǵһˡ


ڶʮ С
öηͷ۵ĵطѾΪ̻ͨͨһƬȻ︽ûκ򣬿ȻһЩջϽԼİµص㣬ó׵̫ˣѾ˸ˡ
ڲ绹ɽ磬߾ԱߵͱһЩռ죬߾ĿջγСУеƷﶼ򵽡
¡ʼЩڽ򽻸ηˣĵطڶηΧڣÿ굥ó׵˰ϣûٸηѾռ˷ϡ
ռ˼ϵı߽磬˾һ֮࣬ЩҪǿס߽磬ֹ˽ˣػɽĻפں󷽵ɽ
߽ܴ󣬲ͨеСֻмʮķΧССķΧڲʱŸָˣһЩ뵽ɽǰɹɽƷˡ
һƷɵɽѲһ飬ûзʲôף罻׵˺ܶ࣬Ƕģˡ
ǻƷɵۣǶηϵܺãͻƷɵ粻ѣ
Զ޼С½ɽֹţѾԪħ˳׼ʼʵʩǵļƻ˵ô޼½ɽҲ˵ãֻнɵľ磬ȴҲʶ˲ɾ֮ɵҲʶ
޼½ɽɢޣʼǺܲԸݵģֻǱѡǾԲȥˣηĳɾԽߣɶǵ̬ȾͻԽӣпΪֺöηɱǡ
õɢݵʱ˲ᵽɢ޵ĺôΪʲôɢûʲôõԴûɱӣһֱڲܺõķչ
仧ɢǣÿɢ޿԰ΪȡʯЩʯԼģǴҵĹò񣬾ǹʯɢ޶ΣԼͱȡȫһ
޼½ɽķ֣ɢ仧֮ȡʯҪǻصԵͼȡĻҪࡣ֮ǰ֪ɢǰΪȫ䣬ֻǷֳȥһֵӣ൱һҪô
ʱ䣬޼½ɽɢ޵ĺÿͽѣʶ˴ɢޣͨЩɢҲʶһЩɵӣðɢصĺʱ侹û˷ðƵġ
Ʒɵ˿֪ԼѾ˶סˣûɽ绹ᱻסΪƽʱץһЩ͵˽ߣоǿɽˣҪǵҡ
꣬޼½ɽȫñԼò֣ҿʼðģ˼⣬˵ĻƷ˱һЩѾ˺ܶ˺ɽ˵ע⣬ܶ˿ʼ⡣
ʮ꣬Ѿ߾СǻƷɵҲ֪۸񹫵ˣܵܶ˵ĺͬʱɽ˶ҲΪصĻúܵ͵ļ۸ɽˡ
꣬޼½ɽƻѾԤı꣬ǵļѾΪ߾˵ĵ䷶ƷɵһΣ˼ƻĵһ˵Ѿȫɹˡ
û뵽Ǽһôɵ۶޼Ƥһ㱡ĤݺݵԼϴ˼£ƤѾܲˡ
ǰҪԪûֻҪΪߵ˶ϳƾҲѷ֣
½ɽЦţ޼һһ㱡Ĥ֮ǰʶһɺڵɢޣɢ޷֮ʶ޼½ɽұ˱ԻסԼڷ˽ѧҸˡ
ϵᱻ˿ϣԪԽԼòûô鷳òϣҪ˵ΨһĺôܹñԼΪߵ˿
޼½ɽСȴģ˺ͱ˸ϵҲܸ˵Ľ췽ȫ̸ˡ
ɢһϵɢʧ٣޼½ɽװģ˼꣬Ȼȥʧһڵɢɽ粻ʲô£οɢƽʱĺҲ޼½ɽ֪˵Ķ١
ԪħѾʼˣҪǾеڶƻʮ֮ڣҪչڶƻʮһҪСģ©һ˿
޼ֽĤСĵķϣתֱһˣϵϢŶ˵仯˸ֱ治
ʮ꣬ϣʮĿһ㣬ʮ֮綯ҾͲǶηֻҪõСƽߣʱлԪħҶħħԳֶԸҾͲ
½ɽݹ⣬ԶηĺǼĵסλħҲ˼ȡģηԺ¡Ĳǿ֪ģԪħҶħ𶼴Ӧһ֡
֮޼½ɽȴʱ٣ɽŵ룬翪Сӡһɽ磬ĵ޼½ɽ߶ġ
ǿСӣֻٶ꣬ƽĸףҲǿ۵ϲԼСҲǲ
۲ֻͬǾסĲĥټɽŵĹͬ룬ɳСӴԼʹһɽ磬Ϊȥȡҵó档
ĳʹ񱾸ԼȥֻŲ¼ӣԸһЩ̵̸Ҳ޼½ɽץס˻ᡣ˺ſɱһֻǰڵޣϿŻԪħ͵ļƷħɽЩħҲͳ
Ҳһ޼½ɽ¶ˣ۶ӵĹĳ̶ȳ˵ϣȻۺʮͣ˵ļƻ˼Σ
ڻĵƷɵۺӣԷȻֻһݲͬӻ͵Ķ۾ԿƷɵۻԴɽŵĴӭС
СԼĽӴ̫⣬ɽӭ˳˻ƷɵֻмɾͽɣɽŸֻ˼ɣɾĶûС
óǰʹţƷɵҲǺͷۣηίΣҪ߾һСǳ˵ʲô£Ҳ
СĲƷɵҲǿֻýϸ˾ͽɵۣ˾ͽɵԵŰСﲻģɽ˿ʼɽвιۿ졣
޼½ɽڵ֪ʿŬģҲͼ縺С񡣿˵˵ĵڶƻѾɹһ룬ֻҪСɽˣôǵĵڶƻͻȫɹֻͻȻļǺް취
ϻһطط͵Ϯɱ֮ɹߣʹɾҲǣǰǻЩңطɵ۶Ӳȥ۸ǲܡ


ڶʮ Ҷ˫֮
޼½ɽͷ۵û뵽λСԼˣִⲻ׼λۺʮ棬ֻһЩŵ˸šСɺܼ򵥣ɽ磬ͬ˵ĵֲ̣ħ磬ʲôɱġ
޼½ɽȻԻľ޳ɣ۰ۺʮûа취ֻɽ˶⡣ʵҲǺСһ뷨ɽպͬˣһó׵Ľᣬֶɽ̻ˣ˵ûʲôΣա
ε˼Ӵó֮⣬۸һѧϰɽ뼸ĸֵǰæˮƽħһЩɱɽǲ̫Զ
Сг޼½ɽŵģųһºһϢѸٵ紫翪Сɽ类˰ıɽˡ
𾪣鷢ڶηķ򣬽ӵϢηһϵ߾ĵطҲŸηѯ̬ĽչǱŭѣѾɽոսѺùϵʱ䵽˼㡣
ħ硣
ãСӻ治Ǹˣ¿ôͬˣ뿴ϳ淢ӣŸ̩ħЦϴζηԵ¼ͬ¼ԹһЩ
һ㣬պԺͬˣСӻڼӻ𣬵Ǽӹ˻ǵΣҲͽˣҶħǺЦţǵϢѾٶ꣬Ľ
ǳɹһ룬ʹһûɹָԭҲǺˣ
ܿ죬η˽ȫ͵Ϯɱ޼½ɽݸıݡֳ˽˵õκ󣬽һʹ˼ƷһԱһһ޺ϮĻɱˡǿķûзӳӾˣԪӤֱӽ顣
ɱڼɾΧ£ȻʧºҲûз˳ֹ˾˾ͽɵ۵ϸǵݸαģԿ϶һɽ繲ͬı
ɽ֮ǰûиκ˴ʲôޣѾԶһħıı
˾ͽɵ۵ķηҲϿɵģֻҲûãĿӱϾԼĵϱɱģζҪˡηһ˾ͽɵ۾׽֣һ˼θͣı
һ鰴޼½ɽļƻڷչţηĽ͸ͨ޼½ɽҲѾ任ݣµԹ̬Ľչ
ʮ꣬缸˵ĵط˸飬̻ʿɱС֣ͬ˼һ㣬ҲˣʵǾˣ˵ӹԺԶڳ֡
ʮ½˼ɽ类ɱ¼ȻֻǼڹֳ£ĹϵѾ˽ŵĵزɽеҲࡣ
һܹʮɽΪľǿӻΪЩôɽ̬ҲԽԽ񻯣ֹ˼꣬ڳɽ飬ɽı
ôʮˣһɽ羹ȻҲ֣˵ȥ˭ţҲʼˣɳ˴ְη𳹲˰Ȼûн
ȻԼӵλĶĿҲͨ˲һˣɽģҲħ絷ĹֻץˣҲûа취͡
Ԫİʮ꣬ɽ粻ֶܽˣɽһ𣬽ó׵ʮ˻ɱȥлɾĸ֡
¼ĴҪǸĽͣη̬ȷǳǿӲȥ˴󲿷ֶڵˣҵλ̫ͣǴеӡ
óеΪȻ̫ߣһ㶼ЩλģɽҲͨôдĲƸеĽס
ηҪ粻εֽϧԳֵˣԼöηǶŭ
Ҳֶηڲγͻе˺˹ȥоһηûΪ֮ǰĺѣҲǶηõ֮һ׵ʦҶ˫
λϲֻϲɢޣó׳ֺϲźͷĹϵ绹ɽҶ˫úܶ𾴵ġ磬˵Լ˵鷳˹ȥϣƾԼӻⳡìܣû뵽˲λѵӣһɱˡ
ˣ׵֪ϢûˣǷҪ嵽ΪʦûжηѾȥˡ
ɢԪǵҲˣر˾ʦ汻жηõϢŵȥ˾ͽɵ֪Ҫ£һֱڱ߾˾ͽɵʶ˾ģû˾ͽܵȥװ
Ҷ˫һɢˣ־Ĵܶ⣬ɽ൱Ķ֮࣬ɢԪҪҪΪԼ˱·ҪȻܾиҶ˫Ѿ緽ȥˣЩɢ޿ɲжɢ޵ĸԲܳ˭Ƕ취Ϊѱġ
ͻٴηҪûõ𸴣ɽмͬʱҶ˫ĺмΪߵѾҶ˫ɱ˺ܵܣɱɱ
һһУħλħЦֹ鷢չز޼½ɽĵڶƻ˵ȫɹˣɽͬ˹ϵʵ㲻ûսħΣǳ׽ˡ
Ԫǣ޼½ɽҶ˫֮طԽħߣħ
ɵķǳãǷǳõĽ
Ԫħ۾ǹһֵֹЦݣŹڵϵ޼½ɽ
лʹͣѾηѾ߾ֻмɵֵۣλµ֣ϣհǱ𣬴˵ȴ
޼ߵͷ˵ǵɣ뵽ηŭӾ˷ܣڸڴλħܹȥɱηҪöη͸
𼱣ӦǾ;ԻηڱڻȽܱʹͰɣ
Ԫħһʱ޼½ɽסǿħԪʴǵ
£ǣ˴󾪣ڣǷԼѾˣִǷǳ˺Խɱ˺
ʹ;ǣڱĪңԪħЦţһһǿ޼½ɽ˻ҽԪӤҲһ
ˣɽҲˣáɱηҲ룬ڣħ绹ûָԪħָԪڣԪħЦʧڴ֮У͸Ӱ޼½ɽʧĵط֣Ӱ⣬Ҳʧ
ɽ磬֪ѾԪħɱĶη𣬻ڵſĻظҲ֪ÿ𽻳Ǽѵ£鲻òȥ˲ͬڱˣΪԼΪף뽫ֻ
Ԫİٰʮ꣬ͻԽԽ߾ȥҪڱ߾̸Ľͼֲ¼˺
ɱҶ˫ʮһˣʱɳʮٶΧˣһӵԱ߹ۿšʮһǿģΪ˱籾˾޴û뵽Լľ̵ɽ类ɱɽøѣٳٲ֡ŭʮһ峤ɱеˣǶɽһ;档
ЩҲû뵽ǻɱѣЩȫһͬʱλ֮ǰɱɺɾȫͬ£ºпķǻĳе
Ԫ꣬ⳡ̸߾ˣηǰһǿңҪ뽻֣һ꣬ʱһݽȥץ֡
λ𰵺ޣηħʱǵĳֱ¸˲٣ûкɽսǻûħսӰлָֻôӦ˶η󣬽Ƕٶ˵͵Ϯ֮ˡ
¼˵λӣҲɽ̧ͷĸоϾǵ˶סɽǿиҪ˻ȥֳޣĵס
ηҲڿЦҲǲԲô޷׽޷Ҳ޷ڵǽ
֮ɽĹϵˣλ̾˿Ҳû˵ʲôԻصԼ磬ֳ˻ྯӡ


ڶʮһ Ӱ͵Ϯ
֮ɫ֮ڣոѹ޼½ɽֵĿǰˣеĺⲻ˸ηҪǿڵӣһᾪһӰ
޼½ɽӾͺͶηԻ񾳺ħӰһ͸ҵӣɫ۾ֻ˺ͨӰһǴڵӰ
Ǻܺ£
ˬʵЦˣЦ쳣죬޼½ɽٴοһЦоȻܿƵĵͷ
ûϵֻҪ֪ҿ԰ǱͿˣɱǸˣܿͿǵɱǵˣҲǵ
˵Ļע⵽Լ龰ļ˲䴫ûݣû壬Ҳ֪ԼΪʲôӡ
Ҳ˵ֻ΢ЦĿˣģ޼½ɽԼҪԪħǱ𣬶ҲѾ˻Ԫħ
⣬޼ʵĵĶ˵η壬˵
ֻʱסĵطȻˣҿԸ㹻ȫǻȥ𣬾ǲ֪ԸԸˣ
ٴγ֣޼½ɽ˼ľ͵ͷӦЦЦǵĳ˲ħҴħһӵ¡Ǵ£Ҫҽħɱ⣬סǱģɱǣǾͱҪ
Ӳ޼½ɽоεģҲ˹ȥ
ɽ磬ջ
޼½ɽʱѾߣվŶʮ˸һӰ
ոֻоԼϳ֮ǰɾʱȫӣڵǸĻ֮ǰɾͬ˽һֻһ
ٺ٣ҿɽڵȫˣʣµľҪǵıˣȫӣڴ˵ٴγ̵֮֮У̵֮£㳡ֻվһѺǵӰԭ̧ͷʮӰȫʧ

綫Ϸ˳˳ͻȻһ⣬˼ͻȻͣ
ƻ˹ԺʲôɾͲҪˣ
ɽ磬һȻûнֹ罻ףȥ׵Ѿ࣬ҴһЩɵۼĸ֣ɾڶóȻ磬ֹԷıɱ
η߾ѾʮˣɱҶ˫Ѿ׺˾Լ˳ΪֲΪ¼ɵѺۣηָȥ˲ɵ߾״ĹҲϸˡ
ԭƷɵ۵סѾø˶ηҲֻõһطˣ죬ηԼķûгȥûƷɵۺ˾ͽɵǳԾ˼죬Ҫ֪֮ǰÿη𶼻Ե߾ȥġ
ηѾ¶׿ˣҲûʱȥܣһ⣬ڵɫͻȻԲҪͻƵȫһ˵ɫ𵤵ͻҵࡣ
⼸ηһֱڹ۲ԼĽ𵤣СڽԱߺȦСҲ֪ô£һͶηһģ𵤵ԲͻƣΪĶġ
𵤵öηûκȥɱ飬ֻ춢Ž𵤣˳С˫˫죬ʱֶ˲֪ʶС˫˫η̬ȣҲܵʦָо

ѾǷˣ˼죬ǾͿԱ𣡡Ӱ״̬½ɽٺЦţڻһ˷״̬޼Ҳһ˭ԼʮﵽƽοŶʮ˸𼶱¡
һҪֱ𣬲ηҪϼһҲҪУԪǸƥҪúĥɱ
޼еĺ⼱ԪħѾͶηһ޵ĳˣʵǼҪ
һº޼һʮӰѾı߾ܿ죬޼½ɽ˶ηټһ·ֻҪ˾Ͷ㿪ûһ˿ǣǵΪֻҪ㣬ûκһܹǡ
ôãΪ˲㣬ӣʮ𣬻㣡½ɽЦʮӰͬʱʧ
磬ΣգʮӰûڶηǰʱС𶦾ʹһͬʱηɫҲĸˣηȫԪ⡣
ݶ룬ϣĸʯҲη˳ηôãҲûףһǰԭڸʾ
䣡
ηסķ˷飬ǿĳҲֱӽηգʮӰֵĹƷս»ַĶη˲ˡ
޴˸ˣ˾ͽɵۺͻƷɵָͬʱҲڲסĵǡǳڷסĵطںһսҲֻǵͬ֡ɽڶܻΪУɵѾ²ǲħħ͵͵ɽ硣
ʮӰ͵Ϯûɱηں֮Уηʱڷýʾһ£͵ϮԼ޴˺ġˡ
Ӱ
ǣηԾˣӡӰֻµϵĵطҲǵطһؿûӰȻɽ֮С
ηҵķܳ𣬽վˣûʲô뷨޼˵ţۺⲻϱ䡣һֱԸھҪԼʵˡ
˭ΪʲôԳηǳľ裬˵Ӱ𼶱ģӰʶԼ϶ǳġ
˶°𷢷ȱף޼ٺ˵ţѾһҲԼڵӣΪܹΪ𼶱ĸֶϲ
֪ķ£ǲǵƮڣǲǵţ˾Ǳкʦŵ޼½ɽ½ɽǰһݺݵĶŶη˵ηѾͬһ㣬˵ǵǸʹһЩ
ǣôӰηüͷ壬Ѿ֪ˣֻû뵽˱ӰΪ
Ȼ֪ˣǾ׼ɣģҿԸʹ죬ֱɱ㣬ԪǸϻ쵰ҪˣȻƭҺɱңҶ
ԪԪħô˳ޣ
˵Ҫллɱǣܱ޼Цţη𣬽Ŷ͵ǵħħһЭ飬ңɽ߽ͬҶ϶ɱ㣬ǰˣԪǸ쵰ҳǸɱˣ


ڶʮ Ǳ
Ԫϻ쵰Ӳţǻ֪۵ģûῴˣǻʰ㣬ȥɱ˻Ԫϻ쵰
Цǵʵó͵ϮɱһʵһҪȻԪħҪǿɱǣηЦһŵӡ
ʱǿûôߵΪʱǻֻǽɣȻҪıˡκμıǰûãѾǿˣ
סڣ㻰ˣ޼ЦȻֹһֱһӰͻȻŭһ䣬ӰҲתͷ޼
ȫļ𣬶֮ϻˣηаǰʮ𼶱Ӱ޼˵ǸˣʲôܽһɸҪôǿʵ
ûϵѾǸˣɱǣ޼ٺЦסеĲһ֣ʮһŶηǿȥ
ηЩڣ洢İħʱùˣֻﻹʮƿ˼ҲߣֻܿԼӲʮ𼶱Ӱˡ
飡
η˼ʮǧףǵѪ˿סðƷսףҲסô𼶱ĸֹ
վӣη˷ĸʯһΪʯͷѸٱսĵֱ޼½ɽȥηѾʮ˵ͷ죬ȹǣԼܵĻᡣ
޼½ɽãǿҵĵǰæʮ˸Ӱһǵֵᣬηæȥȫشջĸʯһ˲ʧˡ
ˣ
޼סˣ߹Լ͹˶ηʮ𼶱ĸֶûɱηӵˡ
׷׷ģҪɱѹ޼ʮӰǵĸӦŶηܵķ˲׷ȥ
ηûһطɾʮƿõģ潫ЩΪӰｫǸ鷳ηܵķħ߾ȻͻԪħгޣֻȽ鷳ħ˵
æеĶηûţõԻ񾳵ĶȥɼȻηҲ֪ЩѾûУҲǵһϣˣʮӰʮһΪҲһӮǣɵһֻ·һ
ȻԶηĴźɻ󣬵ǻǰմŵҪȥˣҲ֪ηҪֻӰõİһǴҪ
ηֻڣ˲ƵķΧ޼еڼĸ˵ҪһЩҪħʱ޼½ɽ˸ڼӰ׷˶ηͬʱס˿ռ䣬ֹηܡ
ܣҿܣ
׷϶η޼Եø˷ܣںĶʮӰ֮ʮӰֽηŵΧס
ɱһΣɱڶΣϴβ֪СʲôģΣҿô
½ɽ϶ǰѶηѾɱˣϾԴĶηԪӤһΣ½ɽҪöηԪӤһ㲻
ҲҪףôģôӵģη½ɽȴڼ˼վ
ϵڷùǳѾ࣬ηԴǳЧϱ鵤Ҫãʱηƺ˾ųϣκһӰս֮ǵϹ׶༪١
֪ȥʰɣ½ɽһʮӰȫŻҹ⣬ҹѸٻһ𣬱һ޴Ļ򣬳Ŷη𼲷ɶȥ
ϻηɫɫӰĺϻӲ£ʮӰĺϻ˵ˡ
ɵļ죬ΧռֱηֻܷٺӳĸʯֵӰĺϻ
ĸʯٴαûлûɱӣǾʯģʯͷһǰһӭŻŷȥ
䣡
죬ʯڵסһºɣĸʯ˼Ҳɣʯͷ󣬾޴Ѿ쵽˶ηߡ
䣡
ηɵٿҲûлŵٶȿ죬һ죬ηֱӱŻеԽһջϣջ򱻾޴ζֹһɽʼ緢ͬĩһ㡣
η±һ޴ӣһҽ˳η߸ߵȻڵڵϣһҽ㽫ûηֻҽڿЦ
һϻ˺ǳľ޴ҪûƷս׵ı¶η飬ڷˡ
ʮӰڶη𵹵صϿգ޼½ɽʱΪ˷ܣŶηڵӣɱηҪˡ
𾴵ķôҽɲãһҽҪǵķ̶ˣ
½ɽĹηﷴ˲٣Ȼ㲻ȥҲˣԼҪϴһ֮ǰҲҪϼ汳ġ
굤ǶηڶηãһηֻΪ˽䣬ûиоʲôЧβͬ˵Ķη굤֮еһǿֱ壬ԭɢڸ˲䱶޸ϣͽܵҲȫ޸Ҳǿ˲١
СһЩЩԣ濴ηһ̣һϣʱǽӲӵɫɫ֮УһЩĺɫ
ηɫѾʹɫϴηõ굤˽֮⣬ҩ˶ηڡַ֮굤굤ҩϴδҩڶηΪƣ˵ƣȻܲ񵤾޴ҩˡ
磬鷳ˣ
С𶦴ڶηɫ֮ǰɫ𵤵棬Ѿð˵ɫζηĽȷʵﵽͻƵҪ

һҽУȫѾϴɫĶη𣬾۾ҲһͬŭʮӰǿڿУһɱڻҪǿ
޼ô£½ɽ޼£һЩηϵܸоԼǿ벻ͨΪθոջҪˣôͻȻôˡ
ô£˫˫ҺܣηǻָһЩʹѯС𶦡
˵˶ҩȫ𵤸ˣڽ𵤳ԳˣҪͻƵһ׶ˣ
С𶦼򵥵ĴöηһٴͻƾҪ˵ľˣѾסͻƲˣͻƾֻԱһ·ˡ
ˣҲҪסǣη˲˾Ѿ˱ˣôһԱ˵ɱǸˡ
۲˻η޼ȷηֻϱǿһЩҲһЩѣʮ𼶱ӰܹԸ˵ġ
ηٴһŭȶĸʯ˲һսǿҵĵĿռ䲻죬Ӱͷϡ


ڶʮ 
ηӰڵΪǵʵҪǿĶ࣬ηǿȫһȻûǣӰҲܵشҪָսҪһʱˡ
ʣʮ˸Ӱһ㶣޼ָһŶηȥ֮ǰӰˣǵĺϻɫѾɢȻεĹûúϻÿӰǿҵĹţЩŴ󲿷ֶûüӦĶηϡ
飡
ʮ죬ηٴԻ˵ǵѪ˿¶˳Ĺûвܹ˵壬ϾηڵֻǱһЩûΪ֮ϵһ㣬˵ľ硣
ãŵסη˾޴֮ﵹ˿ǵĽҲָһЩһǳĸʯûսηͶսС
ǳڶηҲҶԣ񵤻ûڼɵԱµǳҲֻΪƽڵƣηڸоϻжʮɵ
ƾǣɱңηշĿӰ̬޼½ɽӰһеȳ嵽˶ηߡ
ĺãη𰵽һĵľӰĺϻֻҪǲϻûӰɱֻ塣
졪ն
Ŷη𱩺ηȫѸ󣬽շ޼½ɽӰҲΧ˽֮еӰֻоһ㣬ϵҲٵţʱ˲ŻҪָӰȴѾϵˡ
޼½ɽ¡Ҳûû¡ľһ¡޿κεĵֻǸоסţȴ˿ûӦԵķ
֣
ʣµĶʮӰ޼½ɽ֮߳һ޼½ɽĻǶʮӰҲᣬ֮ǰԸġ
֣ʮӰ˸޴ĻɫţӭŶηİ׹ȥʱηİ׹ȫѹȥ
䣡
ջ򲻿ѹķ飬ηЩʯ֮пѪȥֻϧͲһ㣬ЩӰһͿԽ˹ɽͽɱˡ
׷
޼½ɽеĸܵвԪħɱǵʱҲûεĸоǿҡס֮Ӱǰȥ׷ǵԶηѾǲˡ
ղصһͱϻĴȻûý𵤻ָԭ״ηó߶𵤷ߣĽڵ
磬ԣϿҵطͣ£ҪٶɽˣС𶦵˹öη͵һ𣬶ɽ٣ûôɽ١
ͣڷˣҲˣȻ˭Ȳ㣡С𶦵ٴδߵ׷ŵӰηҸջȥ
ˣҲˣһֱɱ㣡޼ݵ˵ֱӾúϻڸηκλᡣ
ηµʱãڵϽ𵤵ȴһƽȵ״̬ͬʱҲһĸоָоʲôںƵġ
ʮӰڶηΧʮӰһ𣬶ʮ𼶱ֵĺϻѾ㹻ɱηˡ
˸Ӱɵ˿УԤηٴܵģǰʧȥսӰѾ˵һߣֻǸûڳֵĴ㡣
٣᲻ϴһʧûǶɵʲô٣ֱԱ𣿡ηЦţΧӰںˣĸԼû¡
ͻȻɫηڵĽڿʼӿСҲΧŽ𵤴תС𶦿ûηôֻ࣬Ҫη磬ļҡ
֖uɵۣʧˣʵûжˣԺֻпõˣ
뵽ãηһʹԼԲľԼôĿ࣬ȴûʱúʱʱΪԼġãԼΪԤҪͻɽħĸ򶼷ʵڲʵ߼λΪԼҲȡġ
Ѿ֣ɽҲеں֮£ϵ·İöͣעЩơ
ףô£ϡоЩƲԣֻҿ϶
٣˶ɽ٣˭٣ϸ۲˻ᣬɫͻȻһ䣬ѿڶ
٣ûСֹ£Ҳ֪ٵĺôġ
ƼܲرǶηͷϵĺƣѾѹ˺ܶࡣЩƣ޼½ɽһʱҲ˹η
ô£ôܻƣΪʲôһ㷴ӦûУ
֮ϻŭͻȻʧɫУħĺɫ档
ͬŭٴγ֣Ի񾳵ĽɫͬҲ֮ɥ˴֮Ув˸Źâ
Բɽ٣Ҫɱ˶ݺݵĶǰӰһӽɫʧ
⣬˾ֵĺţֱӳŶηɽٵĵط˲ȥģû뵽ȴһɫΧȫǰɫͷ
ǸµʹΥ˹򣬼ʹҲ֣Ҳ㣬ȴԺĴðɣ
һ˵ɫˣѾʧȥеܽ׿סˣֻֻ֪λ½Գͷ
ƻۣηﻹڼźƺʱʧȻڽΪûٲͻƱ仯߳Ա
޼ƹŹ֣ҪҪȱһܣ½ɽ޼˵ţЩܸһΣյĸоϸȱܿõľ
ǲܱܣλᣬη˾ɱͲˣ޼½ɽһĸоҧҧʮӰȫ֣µĻųŶηͷϷȥҪ湥ηͷֱӴʶ
䣡
һ죬ͻȻϺɫ׵磬ǿ׵޼ǷĻײһ𣬶ʮӰֱ𿪣Ϻ׵Ҳʧˡ
ˣηɵˣû뵽پȻĻ£һһӰĹ
٣ڶɽ٣޼Ҳȫסˣû뵽ηڶɽ٣ԶηΪڶɽһ֪ڶʲô٣ͬʱҲףֻҪηȹ٣Ҫɱͺˡ
٣٣˭ڶɽ٣ͻȻһûʧѾʼڱ任ɫˣٿʼı֡
٣λѣһվԼסգıͰһĸӡ
ٳˣ¡Ŀգ˵վߵļɵȫһ㶣Ҳ¡һĿա


ڶʮ Ҳᱣɽ
ɱɱηɽ٣޼ͻȻе񣬼æİ˸ӰԶη𹥻ʮӰͬʱҲ˺ϻšεǸĻɫֻҪڶηϣʹɱʮӰҲṩֱηΪֹ
ηɵɵվ˿Ψһĸоٵϱƻˣպе𶼿ԷҲԲµˡ
ǿŽηŷԼĴڿǻʮ׷ɱȻʮȻɱ
ɶ˼£㿪ӰϻţηٴοЦһ£޴ڵĽƣôͬ׷һػĲùˡ
ΨһȱٶһЩû׳ȥٶȿ죬޼Ҳļηڶɽ٣ֻҪһֱ׷еġ
·˭޼ĲһִģϺɫĽ׺Ȼ£ֱֱڿٷܵĶηϣηһ޼ǿƵҲɹ
ãҿ㻹޼˷ܵĴһӴеƣһζҪöη
䣡
޼ĺû͸оҵʹ漴صˤ˹ȥʮŸɺϻƵҲһͬʱһǿ˳ȥϻƲơ
׵ոջʱη˵ܣ˵˻ĸоָоͣһ£ʲôͽƵģ漴η˾죬ĴӰô¡
˵ЩӰΰηɽˣһǵĺϻһֱȥֽηϵĽԼϣöη˵ĿЦо
ʵη֪׵ʱǲ˶ηս֮ϣֻһС֣ѹֵĸоٸĸоʱ޼ǵ˶ηϣҲսײһ𣬻û뵽ηڵĽΪԼģݺݵײ˹ȥ
ҲηˣĿǰɽٲԼҪ£ȻЩӰɱ׾ͿԽˡ
ƼΪηĪֵһٵ޼ʱûҶڵȻᣬǵ٣ֻҪη˺ǾͻᶯɱԸһЩ
䣡
ӰΪҪˣæһЩȻ𼶱ΪҲΪһСģʱֿܱ˵
ηҲ䱸ﺬǳ굤Ҳȡһ׼ѾɽˣҲ³Եŵˡ
׼ֻ˭û뵽ô޴ͶȻûн£ĺҲͣһЩֻѹĸˡ
˾ͽɵۺͻƷɵɵɵվڶηԭסĵططѾһƬ棬ǸϵʱѾûˣǵٶ׷ϵġҲѾˣбĶĸִ򶷹ǸģֻһģһսǾҲ岻ϡ
˻ڷνϢɵ۵ʱյľޱҲһʱеͷԡڼʮǰͼһΣϴֵķǳ󣬴˵еɽʧܣڻ֪ĸùɵĽ١
ҲεĺϴεĲһȺƴʱ̫ˣϴֻһʧˣѾóʱˣһɫûʧ
ɵۣٲ̫˽⣬ֻǳԾطѾȫըˡһɵѾٷĵطǰ̽ˣ¡ҲһǰҲɳһֹȥҰסηѶ֪ε¼ûйϵ
¡ҲηѶĴѶһηæŶɽ٣ʱȥѶڼϻҪΧӰ͵Ϯʱȫڿຣ֮С
һЩɽĹϼҲϳ٣ûʵֻɳԼɻ߼ĸ֣ٵķȥ̽飬֮ɽĵľǣλڶɽ١
ɽжʱλҲյµĴѶ棺ɽ䣬ڶ١
Ѿʧ˰˰³֣λķӦ֪򵥵ʰ㶫ֱӴѶɽ缸λλһҪ̤ɽˡ
һжηǲ֪ģҲû˼ȥ֪ʮ֮󣬿ȴĵףڳˡ
Ѿȫ˺ɫɫ׵ͬһ㣬תŴִХ£صĻ֮ϣʮֻýͣһ£صĻڶηϡ
ȫ𣬵ڵĽҲ𶯣ηǳȫҧ飬ǳѸ޸Ž𻵵壬Ҳɵȶһף㶥˹ȥ
޼η𽫵׶˹ȥ׼Ĺ˻ȥηûˣڶʵֻҪӣҲɱ
һ£ǰ׽µʱ̣ܶĵһ»û£һηҲѾ޲Ĳˣȴӵģôõ٣һ¶оֲ
öηĵĽûȵ̫ãʮ󣬳ٳٲĽεĽױ֮ǰĵϸˣȵԴˣɫĽףͬһߣųӳŶηҧȥ
졪ն
ĸʯûսηǰ߸ߵľ϶ºݺһĵɫĵͳɫĽײһž
ηǿĵûסĵף˼䣬֮飬ηҲ׵ĺڵϣȻ󱻳ɫĽװס
ãҲɱһɱͿˣ޼İϲǿĽףǶηҲŲֻǶηһڽ֮£˵Ǹܴź
䣡
ɽʼ緢һ׾ͽȫ𻵣ηٴαҽҽ֮С
٣̬ηʱʼɰ֮ǰ˵Ļԭʮ߸Զɽٳɹû£ôҪȱ˵ǿĶ࣬ûƷ壬Ѿ֮ˡ
ηԩˣٸڵ٣˵ϵ쵤٣ڽ𵤴١𵤴ͱͨٸϲ٣ϵڣҲڣɹ֮Ľ𵤴ʽУҲʽ֮С
𵤴ǰ㣬𵤣̵ϵ½ľ磬ֻн쵤֮˵ľ磬񹦷ķֽҲڴˣε٣Ϊֽߵ٣˵ǽ𵤴Ϊһ١
ηΪǿᵽڵģ𵤴Ҳʧٸ˹ͺͶη𵱳ɽٷɽһҪʮɢɵҪĶࡣУη񹦷µ϶ñҪСһЩȻҲħͻƵľ硣εҲһǱηĽ𵤴ٸǿģ˸ûа취ֹⳡ١
ЩĶη𣬻̬٣һ굤ڵסĵףҲѾ쵽˱ıԵ
굤޸ȷʵǿ֮ήĽɫ渲ǵĺɫˣͬηƤҲȫ޸ã·Ķηûһ޼ɵ֮࣬ʱûҶԶη֡
ƭ޼ηҲûɶ٣굤ʣһţǳкܶ࣬˾޴٣ǳԶԶ굤
ħ磬ɽڶٵϢҲĴħĴħλһķӦǲܻɽڵжȫɽȥʧ٣ǵʲô
¡ģһЩͷȽϽĹϼԱ¡ɳ˻Ҫĵ˷֮ڡ·ϣЩĳԱǰȥѰҷ˾ͽɵۺͻƷɵۣǵĿв֪鷳֮·ǳпܾŹϵ
ƻڷ˶ηɽٵĵطĺѾȫ˳ɫƲʣ˾Լ̧ͷ죬ЩƲʵı仯̸ŸֵĲ²⻰⡣
ƴˣ
׶η͵һһֻڴֵĽףɫȵĵ׻Ҫޣһǻĳ·䡣׾·һ㣬Ŀηڽ߹ĵطռȫƣռƬҷɣη˻ƿռĿռѷ졣
ֲ٣ͬ·ĽȻηһ޴ɶĸоڽǿѹ£߶һѣֻԼϡ
~飡
޼ӰٺɣССĽ׽ѹĿջըķ飬ʯķɣСʯѾȫʧ
ԭĵطһɫС㣬ڶɽٵĶηСڵ֮ϵƷսѾ鿪˼죬ȫѪģµһ굤޸ٶҲûϽ׵ƻٶȡ
ȫɢ֮󣬶ηӰڳͷϻǲסĺơ
ˣ޼˶ηǱȻָĲˣһ۾֮ܿƣӡ
ˣȫһɱԲӹȥ޼һ½ɽȳŶη˹ȥ
ӰΣֻҪҲŷ˹ȥǿöη֮õģǿʡ´ѵ
ʮӰûսӰҲ˹ȥ޼ȫֱҪȫ޼Ӱ㹥ڵͣҲҪŹȥ
飡ηûվȵʮȭУ޼˷ܵĿŶηѪˣٴǰһƷ磬ֱ˶ηһֻ첲
ҿ㻹ô㻹Ҫҵ޼ĴЦţηѾ˻״̬ϾͿȥɱˡ
ڶηĺͻȻ䣬ȫ˳ɫ׵磬Щ׵ͻȻֳʮŸղŹηʮӰȥٷˣҪЩڸҵ˳ͷ
飡죬˵Ӱֱӱʧ߸ǰڼӰҲȫ飬ʧڿС
ʮһڼӰʡµҲȫˣƯУûˣʱɵ۾ܽȫɱ
ʮڼӰҲȫˣֻǵƱڼĺһЩжҲսȫʧ
һĻ׷˾ͽɵۺͻƷɵǿһʮϼɵҲĿɿڴĿЩ͸ĹлԵķ
£
˾ͽͻƷһæȥסη𣬲ϸһͷִĽףûη˻
پᱣɽˣ˭ٵʱҲܿϼһɵ۲Ծ˵ɵ֮󶼸ŵ˵ͷ
Ƿڶ٣в֪ﵷҷɽ٣ˣҵĹﱻɱ˴룡ϼԱϢڣܿ죬¡Ҳ֪˶ɽٵˣҲ֪˶ٵ˾Ƕη


ڶʮ ͻƳ
Ʒ磬Щ˸ϿɱǣӰĲ˾ͽͻƷɵ۸˵ĶηߣֻܽŭЩӰϡ
ɵۣƽʱЩӰûʲôвشܶʱɵ۾ͱǵ
Ʒɽ˲ܶڼӰķ飬ʧʮӰҪԮֻ⼱ٷȥڵǰʮɵɱȫ
ŭٺʮɵ۵ĵηһΣոΣգ٣ȻڶηͷϣǵķѾκ˿ֻܿԼѹٿ١
𣬸ݶηﴫϢȷܵʮԻӰλסˣҲ׶ηΪʲôҪȥɼԻ񾳵Ķڰ
¡õϢֱ˲뿪ԼɾٳŶηɽٵĵطȥ˱ƻһڹȥӰĹĽڣͳˡ
ҲһҲ˹ȥӰĿֲʵ֪ģܵӰ˿ƾǵӰԸǵڶ֣ʮ𼶱ӰĿֲǿ֪ģӰ֮ϻܿʵڲ
ʱĶηȻţ˾ͽɵۺͻƷɵڶηΧֱֻǿ˶η޼ƿʩ
ͬĻһС𶦼ѾŶηˣһֱηʶС𶦻ִ֪磬ûȥײͻڵǸ𵤣𵤴ʱȶСײһµĻֻöηڤʱ硣
С𶦵ĺãηӻ״̬˹˾ͽǶԱߣ֮ǰʱ׼͵ϮӰʧҲܳԾ
£η˾ͽɵۺͻƷɵ۶΢΢˿ʶηô⻹ǵһμηǱӣԶηĵҲǷĵġ
û£ԶһɣٵҪĻҪǿ󣡡ηЦһҡҡλվֱӣϵĸ첲ѾʼѾ쳤һ룬ϵʹ࣬治Ǻܵġ
ǣ£ҪСһЩº»¡Ѿˣ˾ͽͻƷһͷӦҰϢ˶η
Ҳˣη΢΢һüӰһӰ˵ˣٲзӦҪͶηվһĻпܻὫǵҲ˫ػ߶ֻĸһЩηۼٵĿֲ
λǵ֪ΣղŸģ˾ͽɵۻشηʱ򵥻㱨һ顣
ɣη̾˿о仰ûж˾ͽɵ˵ǾǣҲѾˣڵ״ܶһ١
ƷŨĺͻȻ³һףڶηѺûñֱֱ˶ηڻָŵϡ
̣
绨ԶûжηֻƼһЩɾԶûʲôв׵һɢӰϻŵĽ硣
⣬ô£ѵٿԼ̫أηסˣʵ벻ͨΪʲô׵ôСֻøԼŵڰοԼ
ױǱȵҪǿһЩģֻ֮ǰӰ׵ԵףӰ𼶱ΪǼľԼ΢ĵֻԭһɶȻӡ
Щη𶼲ףʱڻ֮У˾ͽɵʮɵ۸ףǻûٵʵ𼶱ĸڳĻܻῴʲôֳֻ˲²ȥˡ
ߵ׻𣬶ʱǳĳηϽƣ˵ʵ̫ˣָֻܻһһ㡣
£׶û˶ηһԼĺʱ䣬ѶɵȥƾȻҲָϡ
¡Ѿ˶ɽٵصĸǲǰˣ˶ڵΪһ٣ֻǶŶηһ군ɽʷϣĶȫʧܵ³ӵٸκܳܵ˵ġ
ηҲӰϸһ飬ͬʱ˾ͽɵ׷ӵʮӰʮ𼶱Ӱɽ磬ɽΣ̫ˡ
¡Ҳ϶ηһ׷飬û¡ҲһǶӰʵģЩӰ˵Ļҵ𣬲ȻԺǸ鷳
ЩηĶĿǰֻץÿһʱָԼƣ׼ӭ֮Ľף׸˶ηµϣֻǱȵǿЩ֮ǰЩ̬ĻɹεٻǷǳϣġ
һ죬ߵˣ׻ûֵʱη;ˣһҪȵǿĶࡣ׻ûֵʱٵѹöηȫֻܶŽɫĽ£о弴ʱηٴ˹ȥ
һĽöԶԶ¡ֵĸоɫ׵ΧĿռȫ飬ɽʷϴûἰ֮ǰٵĵھŽ٣Ҳûһһɡ
öηΧû˸Χۣ֮ǰ󲿷˶ܲѹѶԶԶģһپûʲô
ٹԶԶмɵ۹鿴Ǿȵķ֣ʧˣԭڵĵطȻƯһ¯һͣתŵĶ¯
ηţС˫˫Լӵڷ˳ȥѾԵĶηԼĶΣͷСҲûʲôõİ취취ͻġ
¯ںůС֮ԭڶηϵĽҲС𶦸ˣƿռǿֻС𶦵Ķ⣬ִһЩСûһΣ
磬һֱ˫˫Ҳ˫˫ˣ˫˫ܰɾģǧҪʲô۵ֻͯڶΧԶɵһҲû
Ƽڷ¡˿ƻڶ֤ηڶɽ٣治ղôһ٣η𾿾ôɹġ
¡¡
ҪٵļɵȥӴѹѹ˹֪ڰ˵׾ҪˣĽֻҪ¶һ䵽ǣʧӰ١
ˣ䣡ɽ綼һڰ˵ɫĽ׽ΧĿռ仮ƣݺݵСתϣС𶦶Žף˼ףͣ
ʥ𶦲Ϊʥ׵ԻٵһƷС𶦵ϾȻһ˺ûУǿ׵磬ƶûС¡
磬ˣһ˫˫ܰ㶥ˣȻǾͻز˼ˣС𶦽ηӶ¯˳Լ˶ηĵ֮С
κٵһٶҪԼһ٣ɹɽ٣Ȼ޷СģֻҪηɽȻؼңһҲûȥηܲܳŹһ١
С𶦵ĶŨϢɱĶηôǳĴôһʱ䣬𵤵ĺɫâԽԽɫâ֮ȫâǡ
Сʱ򣬶ηѾС𶦵ĻֻܿЦһûü壬ǰҲСͷ
˫˫лл㣬ģһɹ٣㰲Ȼ͵ȥηǺЦţǿָ壬׼Ӧһ١
Ƽһٳٳû£ãηҪָʱ䣬Ŀǰ˵׽µԽԽá
һ֮󣬰ҲԶԶĿűĿ˵Ķη˾ͽɵ˵ɽٵḶ́᲻Ծ
һָоηȥһԽԽԶȥץôҲץסֻŶηȥ
Ҳ˶ɽ֮أħĴħһջ˽ţλλ֪ǵĴڣֻ˭û˵ɽٶ˵̫ؼˣħλħ𼶸֣һȫһ򣬻漣ܹƽ
ʮ꣬һֻĴֵָĽףĵĴӺð˳һŶηһᣬͷŶη˹ȥ
ռû飬Ҳûиѹֵĸоɫ׵ðŵ绨濴޺һףߵ٣ֵ׵磬ôϸС
գۼ䣬׾ʹ˶ηϣ׵һڶηð˼绨ʧٵһ١
˾ͽɵɵˣԶԶۿɽٵɵҲɵˣֻЦĨỨĵԼķڶɹΣʲôٲ١
ھŽٹ󣬺ԶηԶûٹʧһ㡣
Ѿɹ٣Ϣܿ챻ԶԶϢʮλ֪˿¡Ҳ¶ЦݡηɹɽٶǼ˵Ҫˣ³֣˳ɹɽ٣˵һ
ŷɹɽٵľ飬պɽٷ룬˲˵֮ǰ϶Ὣؾ߰¡ƽʱͶηĹϵҲ֮ǰҲܴӶηõɽٵؾ
֮ǰΪӣͶηĹϵֵĺܽ𶼺ܺڣɽٳɹϢմͱʾԸΪͬˣرʾֻҪԸ⣬Զϴβɱɽŵ졣
ħλħҲͬ뷨ǱҪһЩȻηɽ𣬲֮ǰǱϾкܶ깲ѵӣħľκ˶ǵģкսʱ򣬵ʱķħΪħ˺ܶ๦͡
ħ磬ʮλߣڹעͷĺƣֻҪһ֤ηɽϣʱǾͿԳڶηǰˡ
ɽ֮أư࣬һٵĶη΢΢ζһ¶ЦһʹӣһᣬֱɵɵЦģŶηӣһҪȥʱֱ˾ͽɵۺͻƷɵס
ٻûʧǿɲɵǰȥðգ֮ǰǿǼᵽٵĿֲ˻ûηͱ׸˻ɵҪץסˣǻЩһ³
Ƴһºɢˣһֱ۾任ֱĶη۾ҲȻˣĹâӶηκһﶼһҪĤݵĸо
쵤ڣ൱˳ڣڵˣηǹһ˿Ц⣬еĺ⣬ŸͻƵָо
ƿʼɢӣɽʮıɫҲȫʧʧһɲǣηͻȻʮˣʮͲסӣһ˲˹
ˣȵĿŶη𣬴ʱѾȫ͸ηΪڶηϸĸܵһɸ߹صϢ
״ˣѾͻƣ¾Ҫˣη΢΢һŰ˵۾ŵȴԶá


ڶʮ 
𣡡÷ٵĵ˶ηߣſʹ޲ֹѯʵħǣֻҪտڲԣηϾҪ˼´μ治֪ʲôʱܲôʱ̡
ãԲҲû뵽ģηЦһóһհһֲֻתʼϿ¼ݡ
ˣģһҲģңýŶη𲻸֣һ־ͻԶʧȥ
ãεͻҲ࣬ģȵ磬˵һа취˿в¹磡ηǿЦ£½磬ǾԲǸշģȻɽǰôķ߲ᵽһ½ĶûС
½ĻһҪңͷڶηĻ˵£ʱζˮÿ޳ˮ˳Ŷηû·ġ
״ˣҪĶ֮ηɳȥһոտ̳ĶҲʮλҪĶ
ãѾ֖uɵȫˣǲܵȵٵĻǧǽ֮ɣ㰲ȡ
֮УͻȻһ޴Ĳɫһ͵İ׹ҫڶηϣǺԻڹĹâֻǱԻڵĹҪŨĶࡣ
𣡡ýץŶηû½ǣȴڲϵĺˣת۱˵˰׹֮⣬ǲڹ֮ڵġ
ãη󼱣ȥסãô֣޷׹֮ã֮⣬֮ͬķΧ
磬ڻؼˣ֮УֻС˵ģڲתС𶦣ڽ֮ηʱ򣬻һ
ã㰲һڼģ״ˣþͰиˣ
ڶﴫηڶʧ֮УʮĶɽ֮أڻָƽ
ã߰ɣ̾˿ڵǻûѾλλ̸˺Э飬ȵ˷ɾͬ򿪶ηµݹۿ

ĴǣĵվһðŰĳӱ죬ӶѾʮڶˣûһˡ
أҵǧħ۾ǽСӵŻˣϸû뵽һôħۣˣ
أǴôݣһγǧħۣϲԼٵվǳԿɣ
Сӵˣ˵ˣôħۣ϶˰аҡҲô룬ħֻħۣһٶħħµѾǳˣ
ǧħôģֲϻ˵ˣҪҲţһƽʱֻħµһͻȻǧħۣ
ûû˰ңҵʱһɷƭСӣ㲻֪֪ʲôˣǴβսҲܶħЦ˺ܾã
ǺǣףĪ쿴غ˶صѯĪͻȻϷڵİסˣµ˷ףʮڶˣǼˡ
ģĴ˷ˣʤˣĪ˹Цţ۾գգŷء
ȵȣֻſ֪ͨ³ϣĴ˷˿Ǵ°˼æĪˣͳϵϵĴѶߣĪء
ؼˣǵãȻǿ϶Ҫ³ˣĪæСĵĴӽָȡ˼СɾµС壬̻˼䣬漴˵˽ȥ
ˣ³Ӧùһŵȿĸ˶ˣĪ˺ǺЦţС壬΢Цעӷء
¡¡
صİãȻ״̬Ķη¶ڷ棬ĴİĻ
ĪǸ˧Сӣǣ۾ôôصвᣡ˶ߵĪ˴η÷ֱֲʹ鲢ûΪı
£ǰ˰һˣӦøĲǣӦ¶أҪǣ
п׵˸ԲŻôᣬһͻˣǲ˵˼ĪҪϸĶ࣬Ѿ²⵽˶ηΪʲôˡ
λǰη𣬸ոմɽηڷ岻ŷصİΪױһ˸š
η𣬺֣ܺãҽأĪӭ㣬˰һѣ
سŶηֻ΢ЦŽ˽˳ȥͬʱ˶ηǰ˰һ˵¡
վű𶯣ҲҪ˵յصĸԺзǳİɲҪһһ˷ܵأڻںڣ
ȷʵԷֻһθᣬǱڷʱĪʹĽѵģ΢ЦŶηŶη𱻰ʱ䣬ͬ˵Ƹʱǲͬġ
ллηмĿһۣվﲻ˵ܸܵ˵ĳ⣬Ұĸ
һӣĪѾȵĿŶηˣػ΢ЦţһӵĸʱѾ൱ˣصжµķߺǿá
ӣҲ¶˾ȵʷϸһӵĿŲ٣ӵû뵽˰һ˾Ȼôõһӡ
ӣغĪɫʼˣʱԲʮǶڳɾ˶λõĴˡ
Ŀӣ˳ľˣذĿӣǾ޽е£ҿǰȻڶηϣһûҪֹͣļ
أĪôڷԶԶɵδ䣬һ׷Ĵ˳صԱߣȵĿŷĶη
³ϣغĪ񣬶ηҲܵǵӰ죬ŵ۾˿
ѵСӴǴźһֱվ棿³ϲ˼Ŀ˿ͺĪֿ˿ηʵ¶η´ŻڸĶη
³ϣ΢΢ͷĽĿŶηڷĿϵʱ䣬ˡ
Ŀ̰ʱ䣬ΧŶηİɢȥͬʱηܿƵƮţƮص棬ʧ
ݼλǰлλǰղŵѣηȷʵԭܵشѾȫ޸Ҹӵǿ׳ηоԼǿѾˡ
³ϣжηǴɽģ΢ЦΪϽܣʵҲǵһμη
ηλĴǵ³ϣ³ϸĴǵ񣬰·ߣضԶηŹֵЦЦ˵³ϵ
ܺãû뵽˰ĵһ߾ȻǸţλӦ½ģͷ۰治֪ôЩ˺ܾõĹˣ
³˵öηĪĻغĪڳŹֵЦţֱ߶η𣬿϶ʲôõҪԼϷ
ǰ޶ۣɷ񽲵һ㣡ηɽʱȷʵΪţ³ô֪ģʲô½磬ҲǳҪ˽顣
𼱣ҵһطԽе鶼ף³ϸ˶ηܾãɥתȥøӺͿĶηں棬ʣֲʡ
ɣҿƺ𣡡غͶηһѺõĸк
ȻԣǰĳƺǷңη΢΢һ˵ΪܱԼ˰꣬Ҳ֪ԱԼĶࡣ
ǺãԺˣͺǺһЦ첽϶η𣬽³ϵ
磬ܾǰһϵĴͳ˵ͳֹŹֵЦһ¡
·ˣÿ˶ѧԺѧϰһܷųʽ磬ԷҲҪѧԺȥѧϰһ꣡
ѧԺѧϰҪһ꣡ηŵĴģҲˣˣѾΪˣͻȻ˸ҪȥѧԺѧϰִͻȻôãʵû뵽ţԪӤڵӶ硣
㲻þȣʵϾҲһ뵽ѧԺ֮󣬲ѧԺҪԺͱԣ΢΢ЦЦŶηٴμϣ³ϵ
ǰⲻİɣȥѧԺвУηɫȫˣɥŶ˵Сû˽ѧԺ֮ĵطѧϰСʱʦ̱ˣѧԺȥѧϰһ꣬оֵֹġ
ѧԺǱҪȥģѾǰϼһкˣھȥ³ϵǰ洫һɫʡ
˵ĺܶԣѧԺѧϰǵİܴ󣬵غͬһڽѧԺģҲѧԺʶģػǵˣĪЦǺǸηͣܿǹŹֵЦ⡣
ԣѧԺǰܺãȻˡһѧԺѧϰģмͣ£ʱ˵Ļ˿ڡѹĵ׵һ仰ǣȻˣЩǰѾ˰û˼ˣȻֻһˣҲǸ˷˵ģ
ѧԺĴǣ³ϴŶηκɽ粻ͬĴ󣬵һ
ͽѧԺǣһѧԺ˰ǰѧԺǲ˵ӣη𵽵ʱӡ
һ޴Ĺſվɫһǧˣһǧ˶Ǽ˷ܵĿŶη𡣶ηܾΪʲôôԼǵĿлֹŹֵĶ
λ·߰ɣѧԺԺڰҴѧԺӭ㣬·
ǰһ³һ׺ӰͷͷǰһЦŶԶη𷢳빬롣
ǰлл̫ˣʵڶ㲻ȥηֻӲͷƤ˽ȥ³濴Ŷη뵽֮к󣬶ڰԺ˵ͷתʱ·˻ȥ
뿪ѧԺǣ³ȡһС壬СĵķģһڶηڷظĿ̰ӺѾ뵽ѧԺϢңԶһ
λǰ̫ˣηȻЦţЩѧԺǰ̬ʵ̫ˣЩܲˣ˵Щ˶ԶηеõĹͷˡ
ĳܵĽӴڰԺҡҡͷЦЦ˶Զηˡ
ЩͣûȶηڰԺһĿɿڴ
˶ηѧԺ˰һˣظηѧϰѧԺÿһǰʦԶƳΨһ˵ѧϰƻԺͬδһ꽫ʽִУ
ÿһǰʦƶѧϰƻη𳹵׵ɵסˣѧԺҲ˼򵥵˽⣬Ȼ̫ѧԺڸ̵˵ĵʦ֪ģѧԺŰǧǰʦ󲿷ֵʦסڱĵطûڹ֮ڣԶηﲢûмǡ
ǧλʦƶ̵ƻηԼδѾˣڶη˽Уԭÿʦ̵·˾һǧ꣬ԭ·ˣֻҪѧԺѡʮǰʦѧϰͿˣҪ԰ǧ
Ϊ˶ηѯʹڰԺڰԺĻظǿ϶ģ˰ٶˣλЩ̵·˵ǰһصĸоܹõĽ̵Ժˣÿλʦ̵ηһʱ䣬ηһʱѾڰԺŵˡ
˰˰֮õѧԺΪһ·˿תѧԺȫڿжˣǲ׼̸ηĶȡ̵ηȨڵĶηѾѧԺĶˡ
ڰԺ£ǧλǰʦ󰴽ѧԺʱ˳ڰԺҲȥζ˽̵˵ĸоһη̵ľڰԺ
ηڰԺʽʼʷʱʼˡ


ڶʮ ɽԴ
η֪Ѿ˶ˣķڰԺЦǺǿʵʵĶηһĪ⡣
ڰǰη΢Цȴ֪˵ͷӣһոշˣܹ֪˶ꡣ
ô֪½ĹϵڰԺȻŸղŵЦݣһöηƵ⡣
ڰǰ֪
ܺãʱ̵ܽһҪҪ˽⣡ڰԺЦǺǵĵͷηﶼըˣô⣬Ҫһʱ䣬治֪Լһô
磬ڵʱѾǧ꣬ûг֮ǰɽǲռǲڵġֿռ䣬֮ǧ֮ʼֵģԣ֮ǰûзߵģ
ڰԺ΢΢Цţ˫ֱں棬ηûע⵽ڰԺһһֵ־һᣬ֮һֱܺõĶη𣬾Ȼ۾һſ
ӣʱ̫̣Ҳûа취ֻ㾡˽磡ڰԺ΢΢̾˿˳ȥֻ¶ηһſͬ˯һ㡣
ԺУηͻȻԼһİĵطһƬĿռ䣬ռǿ޴½أԶԶĻԿȺ䡣ֻգƽʱգһƬӸɫ绨Ļʡ
ǧ굽ǰӣʱֻڣƬӴ½֮ϣ
ڰԺͻȻ˹ηһĴûзڰԺĴڡ
ɵӣˣþģþԸϸ˽磡
þﾹǻþñĻþηԾĿΧһУ΢΢ʵĸое׵ͬʱׯضѹֵĸо
絮ǧ֮ͻȻһ˳ȥõʱʮֳԾǾϲķ֣ȻܱΪһʶ˵Ŀռ䣬һȫĿռ䣡
ηͻȻһտյ֮УеܻӣŸָʯЩʯײһһһֵʯ飬Щʯڻӵ֮£ԲԲ״̬ССˡ
ݵ̫ˣǶԿ仯û⣬һԹߵݣĹ۲еı仯Щı仯ǵȫһǲ
ڰԺٴδ˹ͬʱηΧССҲʼ˱仯뵽ЩСڣЩС򲻶ͱҲʼɢԽԽ
ǣ򣡡ηŴ۾ǰı仯ȻɽеҲΪ̫
ɵĿռ䣬ֿռĳΣڰԺηţηûһʼҪѧϰĵֿǷǳȤĿΧı仯ɽ絮ԭ򣬶ηҲǷǳġ
ӵԼ˿һԵĸǿһЩһЩռԼһ̣һСһ󣬿
ЩûģǾͬһ㣬ϵһδεĳײը֮ⲻϱɢССţЩСûдŵֻڴŵ⣬֮⡣
ײ˺ܾã˺ܾãЩƺҲˣڻײǰȵԼĵϣԼڵЩðС塣
ɳСΧЩɳϻۣڶη۾£һͬĿջʽ֮С
СֵʱԵҲ̶ÿռԼλϣĵطͬһ͸һطֵ壬ԼڣûһܵС
СС򲻶ӣڴ󲿷ֶ壬ΧȲתţɽһϵϵһ˵Ƶı仯
ͻȻη֣һЩССĿջ֮ϳɫһЩ֮Ͽʼǻ۵࣬ЩԭʼûʲôΪĴĲʳҰޡ
ģЩѧʹÿռем俪ʼһЩˣЩ˿뿪Լ򣬵һЩСѰͬѧʹͬ࣬ģЩѧʹ˸Լһܺ֡
ˡǸԼ֣ʹõҲΪˡԪЩʹȽǿˣϵأΪЩˡ䡣
ѵɽγɵģη𿴵ĿɿڴûԼôõɽ磬ȻųһеһԱɵġ
ӣɽγɵģ㿴һᣬʵҪǧʱ
ѹ֣ɽ綼û֪ɽ絽ʲôʱеģֻ֪ŷǳϵʷη΢΢ͷ۲ŵı仯ɽҲ֪Ľ磬ǸȻǹ磬ڹǰľڤ硣
ţħ硢ȫҲʼһЩڤڵʺܱǻеԽȥ˵鵽Լһȥڤ͹ҲʼһЩǻڡ
ײȥЩССţĻһķ϶пʼԼܱ䡣
Сһ򣬿ջһЩջɽһҲ͸ǻЩҲѧ˿ֻǵĿռԱ𼸸˵ʵ̫Щ˵ԶԶеЩҲԼ֡
߾ЩС֣ﵽһ̶֮󣬾ͿԽܵٻ뵽ĴռȥҲߵķ
ڰԺ΢ЦηţηŴ۾һһ̶ȵ˸ûжɽپ͵ɽ硢ħ磬Ϊ˵һķߡ
ǧռ˴ﵽ׼ܵٻ˾ͳΪ˵һˣҲǵһˣ
ˣԭηͷ˶ԼһԱ仯ռзˣ֮ǰûз˵ġ
񣬼һз˵ʱ򶼺ܸˣΪԼµѡЩ˶ԷߵʱǷǳѺõģǲ߷ܵİЩˣ
һռ˷֮½˺ܶռ䣬ռԽԽ࣬ҲԽԽ࣬ʼоߴǵ鷳ˣ
鷳ηüͷ΢΢һ壬Ѿղֵų˲Щռڵ˷û٣֪Ѿ˲ٵķˡ
ǵģ鷳ȵķ֣ЩռеٶȱҪĶ࣬ЩٶϰٱֹԣЩˣҲˣΪռмЩ˵ɱǵֲɱҲ磡
ηͷԼ֪Ҳţһֱȥĸҽ棬Ϊµˡ
һǧǰʮλһ𣬽еռȫתƵ½֮⣬ӴԺҲڱ仯Ϊռˣԭǧ˰ٸռ䣬ҲԴĿռ
ʱķֻ֮λĸʮ˸̫Сˣ֮£λֻܴеķҲ뿪½ܱռķԴһԼռ䣬Ҳռ䣡
ռ䣡ηһ㶣漴ȻֲԼ粻Ͽն׵Ĵ½ǺԼ֮ǰһĸԭԴĿռ䣬ηҲѡ
ܲѧԺڵĵط總ռ䣬磬Ϊ½ѾǷ̤ȥˣе⣬ǵ½û˸ҷԵģ
ڰԺ΢΢̾˿ηܸܵڰԺһε顣η飬½磬Ȼ׼Щ߽룬ûǿˡ
λÿ˴һ總ռ䣬ÿռ֮ҲλֿռҲΪ򡣴ӳ񣬷ֲʮλֻλǸӵĲˣ
гʮλֻλЩҲᵣģηﰵ˭һԼ׳ܻиֵĵġ
Уʮʮ½ռʮ棬Ϊ˵ĲԴǷ֣֮󲻵½ķߣʱ˺ֽܶ࣬˲ٵķأǿ֮ڡֻҪ½˾磬֮󶼻ؽ죬˲֮ܺǰ½ˣ
ԭֲԼҪȽܸ죡ηͷҲڸ̾ûз֮ǰ֪ԭסͷ֮ìܣû뵽ìܻ˵ĴԭסҲ񣬶Ѿ߽½ˡ
Դӳ֮¸½ռһƣ½֮в˭ͻռʱ򶼱ٵĿ飬һƣǷ˵࣡
ģηһ㶣Ϊʲôˣһжơ
ǲУ½ռ䣬ʹõĸ½½ռԽ࣬ʹõҲԽ࣬ڷ֣½ռȻռһǣҪе½ռ䣬һҪȻ⵽з˵ľܾʮλǿл½ռ䣬˲ϧս
𣡡ηͷðĸо֪£ԼԭĿռ䶼вڵвĴ
η³ڷĵطһһռڲתӿһҪ׼½ռ䡣
Ȼ֪Щǻ󣬲ǸȾ˶ηҲһּҪٵĸо
ЭˣҲһҪ󣬿Щ½ռڣ˷һ㣬Ȼܵ˵ķԡһǧǰںͷߵЭ飬趨ռϣֹ½˷½Լķ½Լ˷⣬κ˲ڸռ˷ͬʱκ˲óָ½飬Υ棬һԼķ⣡
ڰԺͻȻе죺˰ǰʩʽʵУû뵽Ű˰꣬Ѿпռͻƣ㣬ηǷеĽ


ڶʮ 
ڰԺԽԽԶηһЩʣҪ׷ϵʱȴ֪ʲôط׷һżȴͻȻԼſϣڰԺվڶ΢Ц
ڰǰãĿܣηȷԼǴӻþˡ
ӣһѾȥˣ㿴жʵģϣܺúõᡣˣͷҵĿγ̽ǰʦָˣڰԺ΢΢Цţ˳ȥߵʱĵ˵ͷ
лڰǰڰԺ߳ȥηֻԼþѧϰĻĴмģԼ۹ӵĿ˵ηҲǶ˽⡣
ӭ㣬µѶη𣡡ڰԺո뿪߽һˡģֱܵηǰϵĴŶη
ǸεСӣ½İʦĵͷöηȫ䣬µĵʦ̫Źˡ
ǰǿʼѧϰɣη𱻰ʦʵǲڣСһ䡣
ҲǸϽСӣܺãھͿʼ
ʦЦŵͷ˼öη˿
СӣҵĿγ̺ܼ򵥣ҲǳҪԺзǳİʦɹЦţһССŽĹӣڶηǰţһᣬη͸оΧĿռַ˱仯
ʱֻ취ˣȻ鷳㣬ѧϰЧǷǳõģԭķʧˣΧȫ˰ɫʦ΢ЦŵͷɫС
ҵĿγ̺ܼ򵥣һὫʵָ㣬ÿʵеʶ֮ǵĿγҲͽˡǸõĳָÿ˽һΣʵҲõеĸܵÿһı仯
ɵ˵ţηȴõĳṩ˸Ķ֣һԼоʵȻõ־飬Ժзǳİ
лǰη԰ʦлӰôʱ䣬⻹Ƕηһζ֮
Сӣлô磬ҪлǵĿγ̽лɣʦŹֵЦ£漴ʧˡ
ããĿռ䣬ʶֿռҲûãڰʦʧ֮󣬶ηоһɹѹֵĸоĵ𣬶ԽԽߣҪŭĸо
װ׵ĿռͻȻһȫµˣͷֽŶ°ΧţһɫˣڰɫĿռԵرۡ
߶ηʸǣǰ˶ηԸоΪԼֻ࣬ǿ׸оЩŹ֡
飡
شηصһȭٵһȭöηûʱܣֻȫĵԪӲһȭ
һȫһæӦΪ˽֪η߰˲վӣŭźˣƽڸղػ
ʲô˼
һЧûлشηŭʻһΣǰٴγŶηȥ
Էһöη޿̣ӰʦͻȻ뿪˵ĻηҲһЩȭʱηҲӭȭ˹ȥ
䣡
˶˼ͻȻһģһĺˣ˳򣬽ηΧм䡣
ˣֶ˳Ųͬ־ģηоͬѹһ㣬ֶ̧ȶҪϺܴľˡͻȻֱ任¸Եλã󶯵־Ҳ˱仯
СӣõĹ㻹ûѧֻʾ¡µƷ˺һΪڳ֮󣬲õĶͿԽȫɱǲɱ
ηȵĿºϳһеĸܵʦ˵ģڸղź˱任־֮󣬶ηϵĵԪڿٵʧú˶֣Խηɡ
лǰ̵
ӿɽ̣Ժú羳ĲͬȻľαɽ綼ҪٵĶֻ࣬㾳磬Ӧϣ羳Ҫɽʱ򱶡
£˽ֶԶη𷢶˹ζη񣬺úõĺͺ˶սƷ˾Ĳͬ
һ֮󣬰ããĿռʧηԭϣڻζڰɫռһеսĺ˴Ʒ˾磬Ʒ˾硢Ʒ˾磬ͬʱηҲеԼһһհʦĽÿ粻ͨӦá
һ˾磬ηĸоǹһ㣬ηԼ֪Ǻ˴˶ٳѾ׵ġ
ĵڶ磬ҲмĲε˾硣˾ɵ۽ҪѵĶ࣬ҪĸҪûп벻ľ硣
ɫþУηǿľ磬ҲֻܸһѣֻþܶԽκΰǹԼ񫡣
ľһںͶηԴ򣬸εöηֳԵĸоϰ򳡣һƷΪĶԴ֮󣬶ηͻص˰ʦǰʦԶηĿγҲʹ˽ˡ
һʱ䣬ֻһʱηЩ֪˰֮ǰûκһйĴǶֻԼȥҶ֣жηиĻþȭÿһϸĶ
ʦѧԺһλʦ˾ϣûһȰʦǿġ֮ǰܶ˶ϣѡаʦԼĵʦʦÿֻһ˽н̵ΪʦҲԭѧԺܻӭĵʦζԶηĽ̵ڰԺûֱΪ˵һ͵ڶ̵ηˡ
츳ܺã״̬ҲķǳãֻҪﵽǾûģʦЦЦ˵ȥη뿪ȥУʦѾʧ֮С
ĵʦ˵СӣһͻȻηȻһתȥһʮģĴѾվ
ֻһʱ䣬ҲòȡһЩķϣСһܸҳסȻһܣ
ҲܶηķӦǰȥͰڶηͷϣһӴ󺺵˲䴫ηȫڶη𾪺Լȫܶʱ򣬴󺺵ֳ˻ȥ
ʺܺãǰ˰һСӣȫʸҵ²һĵͷŶηԼ˵
֪ǵ̵ˣңҲǺڰԺͰһûˡҵĽ̵Ϥʹ壬ʱҿܻԳְ㣬ʲôҶϣȫͦסԲ˵һ֣
ǰ
㲻Ҫ˵˵ηѯʾͱ󺺴סֻüֶ֪Ĵ󺺵ʦ⡣
һʱҵĽ̵γ˵ʱǾԲģҲðҵĽ飬ûþʱ̵㡣ʹڻþǾԶ˵ģֻڻþϤۣĶҪԺϡΪ˼ලʹ뿪ѧԺ֮ÿ궼ҪһΣҪԼ͵ĻҾͻԳֽѵ㣬𣿡
ףη˵Ļᣬͷ˵ʡ
ʲôʣھͿʼٴδ϶ηĻͬʱϷųһƬ˿һĶһ׳ĴϾȻһƬŮõ˿ʲôӣɶηھеۿˡ
˿󺺻ûипһ޴Ȼη˹ȥηСתʧ˿
СӣжϤ
ҷ֣ζηĻþͻȻɷ羰ϣ󺺵ʦѾվ˶ηǴʳġ
ǰĻŶԼѾǳϤˣη룬Ļش
СӣǳǳϤ֮һϤûУͲʶԼ壡
󺺺ǲмԶη˵˳Цöηһֺܲĸо
ǰΪ֮һϤûУǻҵ𣿡ηķֱ棬󺺵Ϊηгĸʯƴһƴ
ãϤʲôͻȻڶηǰֽ̧ηĸ첲ָ̧Ÿ첲ϱ۵һطʵ
⣿⵱Ȼҵ壡
ʲô֪˵ԼϤ󺺺ǲмҡҡͷָȻڸոָǵطȥηִʹֵĸоָоȿĸ첲Ҫܺʹࡣ
ϱ۵⣬ڴ󺺵ָ֮¾ȻţԴ󺺵ָΪģĸ飬ηûа취Щ顣
˵壬֮ǰɽʱǲͬرǾسʱĸ֮Ѿȫ̥ǣһµ塣˵壬κһΪЩ飬ֳ֮кֵܶ;ǰҪסڳܵʹ࣡
󺺵˻ηüͷȻĻζ˼£ղʹܸ࣬һĸо󺺾Ȼ˵Լʹཫֳ鵱ʱη滳ʦľǲе⡣
ܶʱ˵嶼Զ룬Ϊһ飬壬Ϊʹã
ͻȻղһԼĸ첲ĸСĴָӴ󺺵Ϸ˳ڴ󺺵ϱϣĸȥС顣ĸ飬ڶηǰĸһģһĴ󺺣վһ𣬸ֲ˭˭
ǿķȡ̶ȣҵֳķÿұ˳ɵʵ˶սʱȫԳΪԼǿ֣
η˵ͱͬʱ˻ȥ㲻ҪС˳ʵ֮⣬಻ֻбʵԣԷǿһ
Ҳշһߵηǰʮ֣ͬʱץסη壬һη壬һָоֻƴȥץȴôץ
УԼأֻͷŵͿǳܣǲκϮģ
֣ͬʱسŶηϻһƣ󺺵Χ£ηܲס˹ȥ
һʹη˹ѾһһųЦ۹⿴Լ
ԣҲСһ֣ܽԼߣκεĴԣȫѣһǿѵģ
󺺵ͻȻǰһ죬첲Ѹٱ䳤ҲһѷģõĻԼÿһ嶼ĹͷԱɱҪӲԸ˵ʱԳ䲻ɱ֣
ηȫˣ֮ǰҲעضĴɴûһȻô಻ͬô˲η˺ܴȤ󺺵Ҳࡣ


ڶʮ ڰ
壬ǳԪӤ֮һ壬ϧܶ½˶Կ׷ǳԪӤΪҪ岻ǼʵǸ֪ԲԪӤҪǿңҵķԺƷҲκ֮ԪӤ˶޷ͻҵķ
η΢΢ݣȻ֪жˣɿ½ĶԪӤΪͿףΪľ󺺾Ȼ˵֮ԪӤ˶ͻƲķɼ󺺵ʵһڶ֮ˡ
һֹȥˣһη֪˴󺺵֣ھ󺺵֡磬ںͽԶ֣ԶⲻһֱѧԺ̵ˡ
ʱţηİǧİٰʮȥˣǧǶηΪʹҲΪʵİǧꡣȥڰԺǧİٰʮѧԺĵʦÿ˶һĽ̵öηΪѧԺԺ̵ܽһˣֻҪѧԺĵʦĿӣļ¼ηһֱȥ
ǧ꣬ʱηҪЦ£ǧʦǧʦʹ˻þѧķʽʱȻֻ˰ǧ꣬ڻþ֮УηȥʱǧҲֹ
ĺôҲǷǳģʽֹܵĲãߵȲϵıϺĸߵ֮ĸ߼ȵĶηѧϰգ˵ǧѧԺöηΪ֪ʶΪԨˡ
һǧ꣬ûκһʦ̵ҲǶηѧԺڵƽȵһǧꡣûпγ̵ĵһ죬ηľ߳Լסķ䣬ϼеĳԪĿ
˰ٶˣѧԺ˶ηһˣѧԺҲǿյľͶηһˣһûǰʮѧͬʱѧԺʢ
ѧԺĹиܴĴѧԺٿеʦĵطڶηɢʿʱѾˡηһԽЩ˵ȫгǧģ̵Լİǧʦȫ
ԺˣηʷǳĺãѧԺôˣҼõһ
İʦȻϯ̨ϣʱʽߵڰԺ˵
СӵǳĺãǱĿϵˣҵ²һϵõõĴȥԺĳɾ;ңڰԺһŵڵ۰ʦƲƲ˵
δǲɹģֻᵢģʦݺݵĵڣЩΪηպķչûٳܡ
ˣˣǶóˣһһСӣԸԸ⵱ҵ״ӣڰԺ΢ЦŴ˵ȴһ˸ӳԾϢ
Ժˣ˵ĿģڶվŵĿмǸͷӣŷ𿴵ʲô˼Ƶġ
Сӵʺѧϰ̬ҺϲܾûչˣҲһˣ
СӺôĸ֣δĳɾĲˣڵͰûеѧԺĵʦһĽ飬ܵڰԺĵҪʲôá
ʶ治η˸ѧԺĹ㳡ϣѧԺôãǵһβιѧԺ֮ǰĿγʵ̫ˣʦһһĻûǸ䡣
ѧԺڵʶƵĺܶ࣬ηʶ۹۲ѧԺĹ㳡ɫ㳡ܴѧԺʱģѧԺԺÿһ˶߹ܶ紳Լ֮ҲϲصѧԺվڹ㳡廳һŵѧԺ
㳡Ǹ޴ʯʯϿһŵ֣Щȫ֣ηɽʱѾʶ֡
ûĵݣη𵱳̵ԼֵǸʦǸʦеʦƵһҪ̵ݶηѾѧᣬһʱ䴿ǵʦڽĹʷ
ǧ꣬ڣ趨ѧԺĵϷѧԺʱ䣬ηѾ֪Ĵз뿪½󣬶Էڵĵطµĳƺȷ˵Ӧǧ֮󣬳ֵ硣
ηűģ̾ѧԺʷ湻ģڶѾһڰǧˣҲ˵ѧԺѾһǧʱ䡣
ѧԺĴ趨ص趨ڰ򣬲ڰԵѧԺԺһְڶ羫ӢѧԺʦ
ڰڰηŵĴġû뵽һԼǸͷȻһλһǷλ֮һ
СʵˣеʦڰԺôֻչһӣǸѾΪηڰҪյĵڶӣѹְûһԣȫĽ
ԺҪӣСϢһԾĺܣ΢Цţ⡣ηǰĸ涼һѧȻ˰ѧԺֻһѧѧǶԵ˰ĵȴ
ԺˣСòˣ˵պпܳһڻǵǶηѧϰ˵ҵηһѧʵ̫ˡ
۾͵ɣŲǵѧԺͻָΪǰӣҶȻȥɣڰԺ΢Цţվȥ
治򵥰ģηֱ̾ͷжѧԺϸܣһǧѧԺĵʦÿһǧȫһΣյʦҲҪﵽ˲ʸҲ˵̵˶ηİǧλʦڰ֮⣬ĸ֡
ֻһ˵ʱҲǲģη΢Цŵͷƹʯطȥ
磬磡֮һֱȴڶηСͻȻηæ뵤ôȴһֱæηȫԼɽٵġˡ
˫˫ôˣСûŽתҲûԼתѵõľƯ
磬ﲻ˫˫ļҰС𶦿ʼðζη֪С𶦡ޡʲôˣǺͷеĸİֲ࣬ǰԶηİôʵηڷڸôãСðİҲкܴĹϵηܾ֮㡣
֪˫˫𼱣Ժлᣬȥ½˫˫ļңηĺС𶦣總ռ䣬½˫˫ΪǸļҲ
ǿҪ˵ãԺʱһҪ˫˫ؼҿŶηİοãС𶦵İðҲʼζ
˫˫ԣ绹飬п㣡뵽˾֮󣬶ηǿҲǿ˲٣ڷֳ񵽵Сʱ򣬻Թעߵı仯
ʦ΢ЦԼǧˣԴӰʦ̵֮⻹ǵһ˼档
ǰãη񣬶԰ʦĽ̵Եĸмġ
СӺܲô֪ͨģڰԺ㵽ȥһˣиشĺϢԺҪԸ㣡΢ЦţѾ뵽ηڰԺҪʱηϲӡ
η΢΢һ㶣û뵽ʦԵȻֻ֪ͨϢʦη˽⵽ʦǳһλ֪ͨԼһˣöηľþòƽһϲҲһֹػ
лǰھ͵ԺɣηԵڵСٴαǸջŰ˻ȥ
Ժˣҽ˵СӴˣԽϢһЩʦ߽һСķ䣬ڰԺмţΧаڵʮ̵ηĵʦ
˵СӣΪʲôڰԺ΢ЦţվĶη𷢳롣
ڰǰλǰڰԺĻ䣬η˽΢Цʮ˴кʮ˶ǽ̵ηĵʦҲ΢Цͷη
ЩŬͽҶͷʹˣ̫壬Լߣ֪ԸԸͷأ
ڰԺ΢Цţ˶΢ЦĵȴŶηĴӦϾһյӣû˻ȥԡ


ڶʮ ˵
ڰҪԼΪӣη׹ԭʦղ˵ĺϢϢȷǸĺϢ
Сӣߵͷʦĸ֣ڼηվŲѡ
ηûɵɵվ˶ĪѲСӱͻĺϢɵˡ
ãηڷӦڰһϹŸ˴һظЩѧԺԷĽ̵Ѿ÷мֻ½ʱѾʦҪʦʦ˵֮
ηܾˣڰ΢ЦţʮҲɵɵվ˺ֶܶηϲӦʦĳȴû뵽һһͽȻܾˡ
ǶηԸʦڰ˵֮󣬶ηֱӴӦиʦԶԺŷǳİ½ӦҲ¡ڶηҪӦʱС˫˫һİͬʱֹöηı⡣
С˫˫öηʦɺܼ򵥣ʥ𶦵ôһͽܣ˵С𶦾Ȼһֲмöη쳣Ⱥ͸ЦĶС𶦾Ȼ治֪ԭôġ
˽֮󣬶Сԭ˶ηҲǺĺܣڰǧλʦĿγУηҲʹʥĻ⣬ЩĵʦȻûһ֪ʥĴڡ
һİǶηܾĹؼڰǰ˸Ȼûб֣ηʵİ˵ʵİֹηʦĻҲܼ򵥣Ҳ𺳣һ仰Ȼݲ࣬öηһָоֱӾ;ܾڰͽ顣
仰ֻм֣Ϊ𵤴Ĵ㲻Ҳ԰Ϊʦ֪ԭ㵽֮Ի㡣
Сӣͷ³çˣȿǿǣԸʱһԵͷӵĵλûһֱΪţ
ʮģŷǳ˲ûһڵϣڰηʺãԸηľܾѾôҺѽˣڰͬҪηһ㣬λøš
ʱţηܾڰͽѾһǧ꣬ηڵѧԺҵӣһ죬Ҫ뿪ѧԺ뵽򴳵
վѧԺĴǰԽηͳѧԺȻʦûǶðһ͸ηЩʦ͵Ժ·鷳
СӣסҪһΣҪڻŶηһ
ǰģ´μǰʱҿֲĸҵıĸǷηЦǺ˵Դܾڰ֮Ҳֻڵʦһֱڲϵڶη̳Լ²Եøġ
ȻѧԺĴڣҪףκεطֻҪ˶обҲȫ̫ƽģԺȻһ㣬֮һСģŬҺܿ㣬ԺĳɾһǳĻԻͣʦѵ¶ı飬װеʦͳĴָη΢΢̾˿ھȥ
ʦ֪ҵĹģģһʧηŽԶȥӰﰵģת߽ʧѧԺǡ

½ɽĻԻͽһǹ΢Ц˸̨ϵӣգעһƬƬ׵Ļա
ˣС˷ıǰ߸죬ԸСʵ֣ڰСӾȻҪĴӣôһ£

°ǣǶη̤ĵҲǽĵһվ°ǾѧԺԶǸܴﳬʮٴ˶ӡ
Ĵ½ĴźܴĲͬ½Ĵ󲻹绹ɽ紫ǹ̶ͣһֻܴ͵һطĴȴԶ෽λܴͣ͵ͬ
Ҳ½źܶĲͬ磬źܶ೤ģģѧԺԲԲ򷴶ࡣ
°Ǿһķ򣬶ηǵһμֹε򣬿ʣķתһתĹ졣
η½ʱûһȵù°ǣ޴ķǷɾеһ𶼱Ȳһϣһĵط⣬༸涼°ĸֲϺһЩǵޡ
°أ°ΨһĵطûͨûңҪʲôҪԼĶȥؾԷһ¶г
гټǧгγһССļеӡһμѧԺˣηҲ˷ܣгͺܶ˶ѺõĴкõѺõĻӦ
λֵܣǴӱĵطİɣûҪʲôηһ̯Ʒ΢Цкʱ˹ȥǸ˿ҲǸܻõˡ
ʮֵͼϰһŰɫСϣ˴󷽵ָţʾηѡ
һĲϣмԶη˵õģʦ˺ܶණҲкܶ࣬иߵȵĲϣֵͼû͵ġηԼˮƽ˷ѵʦ͵ĸ߼ϣѡһЩͼǸܲķ
ЩҪôηѡϣ΢Ц˵һĽס
ֵˣֵ֪ʲô磿Ʒ˼ηѡȻһ㶣еʵ
ľ磡η𵱳Լһλʦ˵½粻ͬΪؾ磬ÿһ綼źϸı׼
ʵڲ˼ҸոմѧԺҵûԼһ磡
ѧԺҵǸ˰ΨһˣƷ˿Ŷη𲻸ŵʵ
û˷ǾˣηЩ˼û뵽ԼôƫԶĵط֪ˡ
ܵ㣬Ǹ˵ˣƷĽĿŶηΧ˵˶ΧȫĽĿŶη
ǰɣǶôˣηЩ˵ķӦ֣Լ˵ǸձҵˣôֵĿ⡣
ѧԺǲеĵʦϿˣ
еĵʦϿˣʱѹĺܽһһεĽֻþӳʱѧϰηǲȻĿЦ¡
ȻǸ˵ˣʱҲñҵˣû뵽㣡Ʒ˸̾˵˶ŵ˵ͷ
ǰɣǶ֪ңֵηˣһ·ˣôô˶Ѿ֪
㲻֪ѾΪ˵ˣ½粻ܷ֮ڰԺ˾һʲôʱҲ˭ֻҪһϷ磬ѧԺеĵʦᶼϿΣѧϰеĶ
ԱһƷͣη֪еʦϿβǵʱνõʦ֣һľ
ѧԺÿ·˱ȥĵطܶ·˽󶼺ܸ߰Ըúѧϰһ뿪ѧԺЩ˳ȥ֮󶼺ˣǲʲô£ѧϰ˵˲Զ뷵ѧԺѧϰʱѧԺѾܾǣѧԺĹ涨ÿֻܽһΣҲǱһΣ
Ʒ˼η𻹲⣬æָͣѧԺĵʦĸ֪ɣЩ˳ȥ֮󣬷ĵʦǽݷǳʵãϰĺܴѧϰ˵˽֮󻹷ѧĶã˵Щѧϰˡ
ԣÿ˶»صѧԺȥѧϰϣԼܵõѧԺеʦָѧԺΪܵһ£ܵȴϣ˵ǲ˵ˣ
ηǵ˼鱻еʦ̵ǱΪܵҲϣ¡ԼĺˣѧԺһѧһʼǿȵѧϰҪûĻ˵ԼȥȥעЩҪѧϰ
ԭһǸ˵ˣηǺЦţܸܵѧԺĺôԼηҲǸеǳ⡣
ѧԺеʦĽ̵϶ˣЩҲҪǮֻϣṩĲһ¯¯ֻҪһţ㣡ȺͶη˵Ʒ۾һݲϷŽ˶ηѾöη𲻺˼ȥܾһ顣


ڶʮһ ľ
ֻҪһ񵤣
ƷڴĿ⣬η˼Ҫһö߼񵤣Լ񵤣ԲԸԼϣöη񵤺ֻҪһš
ǵģֻҪһţĺЩ϶ģƷæͷ¶ηܾĽ顣
ҿһԣҲܱ֤һܳɹ˵˵Ҫʲô񵤣ΪʲôҪ
Ӧˣ̫ˣ
ηӦæƷ˵̯ҲˣʰŶηߣڶ˶ҡҡͷǼܶҪ˰ǻû˴ӦڿƷļˣҪƵĵľ񵤣һһܳɹȻմѧԺҵ˾ȥȻҵǸ˵ˣҲûΪηܹһ¯
СֵܣҪллˣҽлʸǰ治Զ͵סĵطˣȵطڽҪƵ񵤸㣡
ʸηڲ֪Ʒ˵֣ηҲ˵Լ֣ԶԶ뿪֮㳯Żʸ˵ĵطȥĸ򣬶Ϊֹ˲ƣ˵ķٶȣϵдҲò˶á
⣬ǣݣԴ飬֥ηÿʸݸĲ϶Ծһ£Щϼи߼ˣӲ֪ƷԲ͡
ֵܣЩûˣʸͳһٶֲϣʱɫȥʵҲףηһձҵˣǾûʵƳľġ
ҪƵľ񵤡·˭ӤشҪŲȥˣηϸŲϣͷû̧ͶԻʸʵ
ҪƱ·ʸʶĻشһ䣬ͻȻȵĽеСֵô֪ҪƱ·ô֪˳Ųȥˣ
ЩϣԾƱ·õĲϣ·ĹЧ޸ԪӤҪôӤشĿҪɢ㲻ἱץģ
ηķʵȫǺϣʸиʮҪõѣʮǰڱ˳ͻʸƵǱ˵Χ½ӵӤҲܵشˣЩûлʸΪ֧ţƽʱȥһЩ;ȹƣѾʧˡ
˺½˲һ½Խ뵽ڤ͹УУûڤĿռ䣬˵ľڽ֮ҲȫʵԪӤ֮УǿԪӤǿȺҲӤ
Ӥɢ˾ǳ׵ҲȲʸյ뽫ʣ֣Ȼ󻻵;񵤣û뵽ڼ˶ηܹѧԺеʦ̵˶뵽ԼǸѾҲŲסãη˶Ƶ񵤡
ʮǰʸѾ׼ãֻľʵƳľ񵤵޲ĸ֣һƷˣʶʵˣηҲ޿κ¡
ľ·ѶǲСʸ֣ʵԼƵĻֻɵİܹɹ
ɣ
η𻰻û˵ͱʸϲĴϣʸʶ֣һɰնû˵ģηȻɵİգͻϲѶϲͷηҪ˵Ļˡ
ǵģֻɣ
ûϵһĻȫԲһˣֵ㾡ɲ¶ֵĶмʸΪηʧܵ⣬ûöη˵Ļ
ʸѻܳ϶ã
ҪԼиնϣηἰ¡ʵղҪ˵ǻбİ취ҳɹʻࡣķС˫˫æƣС񵤣оųɾŵĳɹϣľ񵤶С˵С˼ֻҪСľ񵤾ûʧܵĿܡ
˵Լѣʸı鰵ÿάֵĻܳǧ꣡
ǧ꣬ʱ㣬Ҳˣǧʱ㲻ʲôƾõȣǧҲָ˲ˡ
˼ûʱ粻õʱ䶼ܾáʺõˣʮ嶼ɵۺˣƽʮ񷨣˽ɵľ磬Ϊ繦̫ԭ
ҸæĻԽŵǧ꣡ʸηüͷΪʱ䲻ԭ򣬼æ˸취
ãǧʱˣֻʱҪʸƽʱ˰ɣ
ֵģ趨ѵҲæ˴ŵģ
ǺãھͿ¯ǧ꣬ѳŹǧ꣡ηͷеϣת뵽һȥˡ
棬η趨һηˮƽѾʦˣħڶηҲ㲻ʲôֻǶηҲܿħõġ
ССĶ¯ڶηͷϣеĶ¯ɽĵ¯ʽ񣬵ǹȫӡؼԶ¯Ŀƣ¯֮Ͳڹܲϵ飬ƺö¯Ȼ¯Լɵ
߾ľǶ¯ĿηиʶĶ¯ǶôҸ£ֻҪвϣŵסӾĲԼҪ񵤣С𶦸öηƳڵͼж񵤡굤ԭ
һ񵤣˶ƳҲΪͨ񵤣񵤣һһڵͼ񵤣ѾʼҪռɣһҵƳľ񵤶м񵤣˾绹ƳľûƳ
徳ͬ߼񵤣徳Ĳʮ򣬿Ƴ񵤵ģ½ڣԲһٸڴ˵е߶߾񵤣ΪֹֻλƳλǹϵе
ľ񵤣ƶ¯ϵĵҪʶȣҪ¯ľ񵤵ı׼һ˿Ľ뵽¯֮Ум΢һһ¯ͻˡ
ηĺɫͨ˵ĺɫӤ֮ҪǿĶ࣬ͨƲľĻǿ⣬ڶηƷϲڣĵĳɫ
ηĿƣѧԺʱ򣬽̵ηĹʮٶλʦһȫ̸˶η𣬲ڻþ˼ʮ¯񵤣񵤵Ʒηģֻûʵʵ
þʵȫһոտڶ¯ʱ򣬶ηĵĸоֻܴʮ־רĿڶ¯ϡ
ǧ󣬶ηĵһ¯ڳ¯ˣһðŷ񵤴Ӷ¯иշɳͱηץ
ȻʧˣηЦҡҡͷ·ȻڶηŬ³ɵˣǳɫƷʶı·̫ԶǸûкϸı·˵صĴƷ·
ŴƷ·ֻ񵤵ĹЧʸȶƾκصӤˣǲܵġ
ֵܣ
ʸֶηѾ뿪˷䣬˳ŵĿܳķη𿴵Ǹʸѣ˻ԵϢǳңʱɢĿܡ
ʸ֣η΢Цƣһ߲СС񵤣ڶηС񵤲ûѻʸĸ
·Ǳ·ֵɹˣʸ˵Ĵĺʮˣʮʸʱ޿̲žȻԼѣڵõ˾õı·ӹη񵤵ʱ򣬻ʸǶŵġ
ֵܣĴˡʸͷڱȽѾʸű·գۼѾվѵǰѵڣѴ߻ҩ
·Ǻųƿһ˾Ӥ˺ľ񵤣ʸѶɢĲӤǿҩֱ֮Ӥȫ͡
ʸѾûΣˣʣµľǻָʱ⣬·£նηĹ֮ѾͿѹҪȫָûǲܵġ
ηҲżҲû˵ԼʵʧˣղǿԼѧԺʦǰ͸Լ΢ЦſʸΪԼˡ


ڶʮ ׵
߻ľ񵤵ҩķ˻ʸٵһºǧΪˣڼһµǿд߻ľ񵤣ʸɫ԰˲٣ҲԵƣ˺ܶࡣ
ʸ֣ŻϢһ°ɣ
ηһһָĻģʸ㶵ĿŹص񵤣ûȥӡ
ʸָ֣˲ܸõİѣҲƣӰɣηǺЦ񵤷ϣ΢ЦſŻʸ
֣Ĵʸһرģʸӹ񵤣ȥ߶ҩ뾡ָȻȥˣİñ·Ӹõá
η΢Ц»صԼķʸѻҪжʱóúûζϴĵãѰԼʧܵԭ
ڶηиѧԺκһλʦҪḻ֣ڱѵеҪطĸо
磬ûˣһ񵤾ȻС𶦿ŵת壬ηΪѾС˫˫еһǴ
յǬλ㻮֮λЩҲûηüͷڻгĵط
û÷ˣʱ͵㵱ʱŸʱ䣬ģŹ֣
ѧʱڳη𶼲С𶦵Ķ֣˼С𶦱Ͼרеġ
ʮ󣬻ʸѵʱȶηǰһЩոѹˣûлָھǰɽɵۿҲĶӡ
ʸԴǶηƳ˱·ž֮һҪȥηлʸסֻܴ˶ηķ⡣
ƳлպвǲƳǣ
ʸŵǺصģηҲû뵽Ȼ˵Ļ½粻ͬӵľǵ̫ˣҪ˵ĻԺѼȥˡ
ֲ˶񣬾֮Ͳҳݣηæʸ䣬ƳηҲһĺøС
Զ˵С£ɶƳ˵Ĵ£ƳˣҲĿ
ηĺͿЩƳʲô˼ԼĸоƳб顣ʸ΢΢̾˿Ȼ֪Ƴ˼Ƴȥ˵η
ԭƳͻʸͬһ½ռģԭħߣҲǸռħ֮һƳȷʸƳֻʮ꣬˷֮һһʮ꣬Ƴ½統ʱֻħۺڵҲ硣
ķ˶⣬û뵽˳ɹɽٷܴ̼֮ͻƵħľ磬һһʮҲɹɽٷˡ
Ƴͳϣһֱ°ǣȫѧԺѧĶһӵǹĺζһҲį
ǧǰƳĻʸеһɹͻƵƷľ磬¸ƳòСĴ˱ǾģʸͻƺƳȫչ״̬ѻʸһ档
ǧǰƳҲͻƵƷˣֻҲͻƲˣܸоԼץסͻƵĹؼɾǲôһ㲻ܳɹ˰ǰ½ʱѰЩ˵ͻܽģûʵ˶С
ȷʵҵǰ׵ɹͻƣͻƺ˷ܣ˸ƳǴţԼһ£ͻ᷵°ˡ
ĴŻʸƳյˣɾյϢ֮ôȶȲĻһǰʸƳ׵ȥѰ棬һ뿪°ǡ
ߵʮ֮䶼ǿԻͨģϢȴֱӴռ䴫ݡ׵ƳǾͿʼµϵʽϵȴһֱûϵ档
˸оĲ룬ֿѰ䡣Ŀռɱ½̫ˣʸһֻҵͣĵطһ
ʮǰƳҵһҪʧٵĵطҵطʱȴһЩ׵˸סƳĺܼУ˫û˵ϼǻʸʱҵ˱׷ɱԵƳ˵ƳѾ׵ˡ
鿴ʵûʲô˵ʱ̫࣬һʧ̫ˣʧҲΪ棬Ҫ˶˽棬ǹ˵ˣȻ˵϶ûл֤⡣
ƳԶηЩŵıʵҲһЩ뷨棬һƳľ񵤵ˣԲǸ򵥵ϧ֪ηĸ񵤸ͲԼƳġ
ηȻƷˣ̫ˣǿӹѧԺеʦ̵ĵһˡѧԺĵʦҲһѧηѧԺĹϵԲһ϶ҪĴ
ѧԺ̨͵ڰ̨ƳʵǷǳϣηܹһɶһվȹҲ˿ڵģֻüлĳŵϣԺηܸһЩ
¶ηֻе֣û뷨ƳѰò㱻ɱҲöη뿪ѧԺʱʦ˵Ļ翴ƽȣʵźܶΣյġ
Ƽˮ˶ηûȥǵ£Ƴ꣬η˼Ŷ񵤾뿪°ǣƳͻʸηȥѾֻýηߣ취ȥ׵Ѱ档
뿪°ǣƳõºܿ챻η׵ԺѧԺʱ̫Ľܣûȥʶ
ָ廨ŵžۣкܶеޣǶηĶûһȥѰЩ
ãЩʵǿģʹηƷҲǵֵסģüζ㱻ɱһλС𶦳סģС𶦶Ŷηĺɫ𵤺ݺײһ£۵Ķη˼ꡣ
½зߣǷڰģڰһڰһһǧٸÿԱ߶һĳϿأǻὫЩ͵ѧԺЩ˱ҵ֮󣬾ͻΪԼһӡ
η֪ԼǸأ׵صķأϸ˵ηӦ׵ˣֻûص׵ȡԼ֤
ǸûȥˣôˣҲҪ취½磬治֪ôˣ˶ʮ󣬶η뿪ڰ򣬽뵽׵пʼԼУҪľ磬ֻʸпѰİͨռԼ½硣
׵򣬺ڰǲͬһռ䣬׵ҲǸָŵĶ룬һ򼸺ǼеģڰĻҡ
ηһν׵Ҫȡ֤ģ֤˵ҲǺҪģ׼߽½ͬҲ׼κһ֮УֻҪ뵽ߵУκһ˶Խɱ
֤ǷֹһҪֶΣûͨûҵҲ̵꣬¥ⲻ˾Ҫнס˿ԽԼֲĶ͵ָĵطԻȡ֤е㣬Щ̵꣬¥нѣһЩͼϣи߼û˻ȥġ
Լƣη΢Ц߽һľ¥ʮˣѧԺ֮һκȾƣǰҲξ¥ֻûƺûȥ
ҲǱʯɣֻǱʯĶˣ˺ȾƳԵ㶫ʲô򲻵
ηƷľƣԼдǧŰʮ֣һмóͻǧ㣬η𻹼ǵԼóǼмϺӴǲ˼񣬹ǵһμôõĲȡˡ
Ѿ㶨Ҫ취ɽһˣȻǰĵηܿԼļƻǱزҲǺϾһ⡣Դת޽𵤴֮󣬲绹Ǻħ磬ηʵǿ߸ϵˣȻһײˣöηֲͲӦĸо
ֵܣôҲںȾƵĶηͻȻһϤһأʱЦӯӯĿԼ


ڶʮ ½İ취
أηҲܸˣæ뵽ԼߣӴԼӡͦõġ
ֵʲôʱ򵽵׵򣿡ֻһˣԶηûпֱӱ
ǸյãˣֲڰĴǣôҲηЦǺǸصƣһ䡣
ʵֵܽ뵽ѧԺ֮ҺĪͻˣѾµȥǣغڷ
ԭֻԵҲǰղŵη΢΢Цţʶ˱Ͳ֮࣬½ȫĴСȻͬһǻĻỹǷǳãġ
ﲻԾâЦȻôԵնҪֵܶϼ
ȾƲ׼һΪ˱ߺȱģη˺ܶԼѧԺȤ£½ΪͻŬҲη˼顣ԽʱԽһƣһֱ»û꣬ηϵȹˣʼƵ㡣
Ⱦƺȵʱ䳤ĺܶ࣬¥ҲҹӪģηȸµĲټ
֣Ҫ½粻װڰԺҲһ㣡ηҪ½Ըסҡͷ
ΪʲôռͨǺ׵£ȥڰĻӦÿԳɹģηüͷ΢壬֮ǰΪܾڰͽҲû˼ڰ½¡ȵȥѧԺڻ㱨ɹʱڰæġ
֮趨һ½ͨͨȷʵǺ׵£½ȴУǺ½Լ
΢ЦŶη½޲ý½ռȫٵֻڷһѹֹֻܽ½֮˵ķ
Լвûǵ˲½磡ηüͷĸˣԼѾף˫Բ˲ƻ½ֻԼ취ϣʱơ
ûƣ룬⣬ǵһͻϷˣ½ѾˣǾԲ½˷
½˶ˣ׵򣡡
½ôķչѾǵˣǵ붢ס㻹Ǽ׵¡ֻҪס㣬ѾֻͬҪ½ץסһѱǶ˵Υ׼ֵĹ򡣿¾㲻½£ֻǿҲ취ֱӲ½£˵
΢΢ЦηüͷӲЦ˳˼½϶ǣҵˣҪ½Ҳȫûа취ٳ½֮⣬һ֪취㰲ȫ½磡
취ִͽ̣𶨻мصĻ¸˶ηϣηףĻһ½ģһ½类½ץסѱһ뱻ľ档
ʵ취ҲֻϿеķҪǲܣֻǲҪˣ΢΢ҡͷƺԸ߶η
ֻ֣Ҫвܶиϣִͽ̣ǷлֵģزԸ˵ηˣһľƷԪȡ˳ľ񵤣ֻƷ˾ҲǺˡ
֣ʲô˼ѵоʩͼˣηó񵤣صɫ̱ĺѿֱֱעŶη
Ϣŭ½и˶ԷҪҷӦҪ½翴ҪȥУ
֣ظҲУֻ취Ѷ˿ڰæѶȣ㲻ñ̫ϣˣ
΢΢̾˿˵ʵһ취˵Ǽ򵥣ȴǲܵġһ취Ƕ֮ʱ½ֻҪ֣½Ҳû취
ΪηΪڤ綼һҵĵˣҪٵʱ䰡
˵Ǽе𣡡ؿЦһ£Ҳֻ뵽취ֻûη½ôǿҡ
˵ÿ룬ֻʵֹܶ˾پãҲûгΪĿܡ
֣ǵڶְ취أηʧ֮󣬽ء
ڶ֣΢΢һ㶣û뵽˵һַ֮ηǲģ΢΢ҡҡͷֵмƷǼ⴩ռ䣬ȫϢҲѷֳˣܽ赽½ǾԿе£ǽļƷڰ½绹Ҫѣ
ϢʹռļƷηһ㶣漴һ䣬ıȴѾϲ
Ļû˵ıѾ˶ηǾԲܵ¡
л֣ô˵Щϣ飬ֺúôлη΢ЦվҴҸԼƵϵʽ뿪˾¥
ŻϵƣٴεҡҡͷҲ뿪˾¥֮Уֻת֮һϴҴҼ֣űȥĵطȥ磬ҲŴѶĹܣ½ĴѶһġ
ηûԶǷԼʱסĵطڷⲼһ֮æ뵽˵֮С
ͻʱ̫ãòܵȵĵηҲԼԲֳܻɹĿܣԼӡһжҪҪǶηֹ֪ܵȻڼƷϲеĹܣηǡǡӵһƳƷʥ𶦡
˫˫ҪһشŶ
֮С𶦱ǰ˲٣Ҿ˯֮УڱηͻȻѣ
磬Ŷ˼˯Ҫ˼ң
Ǵ粻ãǸǴмҪС˫˫ææֻ˫˫ܰˣη˽С𶦵ƢװӣĿСһ¡
ȻηĻСתҲ԰˵ɣʲôҪ˫˫æ
˫˫ǲǿԴռ䣬ܵ½ռȥ֣УʲôϢֲˣ
ռ䣬ϢǿֻƷ֮ϲСת˼ӣ˶ηһ쳣ϲĴ𸴡
Ʒ˫˫ɲ԰һ˫˫ƷŶõĶϡ˴𰸣η˫˫עƵƷ
ƷǿģɴУҪܶеҪƼƷУ
ͺã˫˫Ҫʲô̶ȵƳǲҪƷƳƷη˵Ľ˫˫æԼȫ͵͵½ȥãԲκ˷֡
絽ʱ㹻Ʒˣ˫˫ԽĳʯͷǼ·һΣȻעܣֻҪҪܶܶĸ߼ˣ
ϴңȿĲϣʲô߸磬ܶ߼Ĳϣ綼˫˫ҵģηæС𶦽밲ʦĸָĸ߼ϿŲ٣ѧԺĵʦ͵ġ
ѧԺĵʦˣҶϵĸ֣͸ηĶȻСӶηȡõĶмϾͿԿ
ˣڼӼ˫˫аսʯͷǸɴҪģܿ죬С𶦴ӽַָ˻ηҲû뵽ѧԺĵʦĶȻôأԭηΪĲܴﵽҪһ룬ϾҪƷǴԵƷ
ǲʲô취ȥңֻη󶨣Ϲ˵Ļʣµľ⣬Ȼ˫˫ҪôʹԼû磬ֻҪṩһԵġ
ԭʼᾧҪһͿˣʯҪ飬ԵĽҪһʮ¶ˮͿˣ
Ҫ𣿡Сÿ˵һηĶͷͼӵ亹˵֮ηԼоղſµĺЩˡ


ڶʮ Ʒ
ͨѧԺѧϰûжڱȶη˽ֲϵˣΪ˽⣬Բ֪ϵļֲֵϣйʶ˶١
ԭʼᾧԭɽز½ռ򣬾ԭʼתɵġԭʼᾧĲȻҲͣ鷳һԭɽ½иԭʼᾧ
ʯͬ½زг֮⣬˸ֶܻɲ½һ˽ֶ޷䲻˺
ԣһǵǷǳ͵ޣнǵĶǳڵޣ޵ʵƷҪɱΪסһ㣬Ե٣ֻмвУ֮£Ľöηȥҡ
¶ˮ⼸мֵᣬҲ׵õġ¶ˮʵǲҲתģúձ飬ɽ֮ηһôĳԾ
һͨһתһ¶ˮܶطòϻм϶ԻʮΣСҪʮöηЩͷˡ
˫˫ûеĻĿɲԴ棿ηСĺСţЩ̫ͷˡ
ԲУֻΪͨƷñĲϴ棬ҪֹܵЩԲ٣С𶦵ĺ࣬һضûС
ã˫˫ȥЩ֮ǰɲ԰һЩ񵤳رǼǿ񵤣
˫˫񵤣Ƕη͵Լ֮Լṩ˵ֻø߼񵤣η׼Ķ徳񵤣ԶηڵʵԴģ񵤡
ǣһе򳤷סֻһˣʮƷ˵ľ磬һûС
һǶһʯݣʯΧǷηԼõţ֮µˣǾƽⲻ˵ġ
ѧԺʦ͵Ķöηڸ򻻳˲ϣȥĸʯͷ׵Ĳ⣬ĶϣηҪ׼񵤣Ӧε
СѾʼƵľ񵤡񵤡ľҪ쵤ڵĶηȫӦġ
ֻṩһжöηģ֮࣬η۲Լĺɫ
쵤ھ൱˵ľ磬Ҳ˵𵤴ĵĲȫһģԭһ¿缸ηԼĺɫ𵤣Խ𵤴Ĺٴθ̾ԼǸʦҲиģ
ԭɽ֮УηΪʦ֮֡˽ʵ䣬η۵ٴβ˻ɡҪڰΪʦʱǸͻȻֹԼһöηΪ˾Լʦ𡣿Ǻϸ룬ǵͬҲһԼʦӦòĵȥԼ
Խ𵤴ηҲǾ̾ɽ绹磬û˵б𵤴ģѧԺеĵʦҲû˵𵤴֡
Ŀǰ޷һӤӤΪ壬һ֣ڶ̸ηûԪӤ壬гɵʱҪӤĻҪϧûһġ
ηԽΪģֻԼ֪ܲһˡ
𵤴߲㣬֮ǰηֻ֪߲㾳ǰ漸ӦΪ֮󣬶ںĲĶӦΪηҲ˹֮ԼʦӸеغͺ档
𵤴ηѧԺʱûκ˽رǹںĲ¡綼֪ηָоҪʵ˵ȥ֮󣬻Ķ
Ĳ㣬ȥĲĺ쵤ֱǵƵڣڵں͵߲ڡк쵤ں˾գƵںգڵںգڵ߲յΪֻжη𵽺ڵ֮ס
𵤴൱ˣһ֮ĺŻڣһҪĹȻηϡ
磬׼յˣ۵ͯ˶η˼׼õƿӷųηʼȡһ¯СƵ񵤡
С𶦵ǿֻʮ꣬һ¯ľ񵤾͸˳ʱʦҲġ
һ¯ʮľ񵤣ηϵо֧źֱӿʼһ¯񵤵ơ
С˫˫ηҲ֪ĲУֻжÿֻһǵĶôģҲһԡ
֮ͨҲм֮֡ŵܶ࣬Ҳһȱ㣬֮ƵԸȼֻһΣ֮ø߼ֻƳƷڸ߾Ͳˡ
Ʒ˱Լľ絽磬ܽԼƷԺܶĸ˵ǾԽܲ˵ģͻƵңңڵ顣ʱ̫ˣܶȥƷķɹƷʵַǺ¯ʽ
¯˵˲ʵ֮⣬ƵʹõҲŵǷӺõĻƳƷȻѣɱϾϣġ
ĿǰܹƳƷҲֻоŸˣлĸҲ˵ֻ֮µƳƷƷûĸ˿ġ
С˫˫ԳʥҪһڿС˫˫˵ĶʵСƳƷηڻɡκ񵤣ֻҪ㣬ϳ㣬С˫˫һľ񵤶η˶ǧ껹ʧˣС˫˫ֻʮ꣬ȫԿС˫˫
֮ϣʲôʦС˫˫ԭˣʲôˣη΢΢̾˿Щ벻ͨ¶ʱԺһŵ㣬벻͸¾Բȥȥ룬ȵԼ֪ʱȻ֪
һǧ꣬СΪηƳ˶ʮ¯ľϵ񵤣ľʮ¯徳жη񵤳Ӳ¯񵤡
Ƴ÷һҪѾҪˣԼĺɫ𵤹ȻûԼʧӲĳסӤģǳôǿԱˡ
ʱĿǰȱľϣֲϣ¶ˮ֮⣬ҪȥڰԺȥҪЩеĶηֻʶһλҲˡ
¶ˮϡ棬ǶηҪ̫ˣǧ򣬲Ŵʮ֮
ѧԺǣη»ص뵽Լȹһ꣬ﲻһԺСǰ֪ڿǺףȫʦ̵ѧɾһЩҲĸܵѧԺѧϰĺô
棬ηŻôͷӵڰԺһʱ֪ôڡյͼ˰ʦʦһ˵ηڰԺģΪηѾת⣬֪ڰԺҪʦηԺ
𣬰˵£ôֲ˵أηһֱûڣڰԺ̲ס
Ժˣ߳ѧԺѧ֮ƺڰԺһмǷûеģԺҪһЩ
ŶǺǣҪʲôöȻȱϣҿ֪˲ٺö㡣˵˵㶼ҪʲôڰڶηԼʦҲһ˿ʧΪȻὫЩֳȻ΢ЦŶη
ֻҪˣԭʼᾧҪһ飬ᾧҪ߲ʳ͵ģʯҪ飬һɫĶԣԵĽǣҪһ
ηһҪĲȫ˵˳ȻŵĿڰ
СӣҪĶȫǸѶȵģ㾿ҪʲôȻõЩϣڰ˴ǰİ׺ӣԶηҪĲҲǾȲѣЩϿɶƳƷĲˡ
ԺˣƷϣܵõԺİڸԼܴڰηûԼҪƷ£ֻС𶦺ԼҪ½û˵
ƷڰڶݣηҲһƷãֻǵԼã׷ϺõĲɹĿԣôҲûȻҪƷ


ڶʮ 
ȷҪƵƷڰֱֱ࣬ĿŶη
ԺˣȷҪƷϣܵõԺİ
ƷƷ֪ʮУֻоƳƷĸڵĸ֣һոշˡ
ڰĻûн˼ѾԣڰŶηƳƷΪֹѧԺĵʦʷϻûһƳƷģһձҵѧѧĶڶ࣬ҲƷ˵ľƳƷ
ԺˣһЩķģһƳƷڰķӦη𲢲е⣬ҲԼƳƷһʲôĳ
ãһΣԭʼʯͻʯҶУԵĽҲܰҵһҪƵĹ̿ɷԱ߿ţڰעӶηãմӦ֮ͨǰηѧԺѧϰڰǱȽŵģȻҪӡ
лԺˣҪۿȻû⣡η룬ʥ𶦵Ĵû֪ȫװƵķȥ
ϵ䣬ηİ˲٣ڰҪԳȥһ˲һηͰĵѧԺסȺ
ηסĵطֻаڸȥΣǹĶηȥıȰҪࡣ
ڰԺӼ˶η֮ʹҴ뿪ѧԺǣˣǵһμԺӣڶηǰʣһֱûʳڣֻܴá
Ժ˶Ǻܿصģûʧɣ
Ժ˶ԷĺܺãҲܸмʦҲǷһֱмˣ
Ժ뿪֮ǰɸ˵ʲôӶηĳƺУηûڰԺĵӣ΢˵ʧ
Ժǰȥһò˶þͻˣηЦЦƷ£ѧԺҪģҲֻˣʦþ֮һ
ɻĿ˶ηһۣҶʲôȻԺ˵ȥңʵ벻ͨʲôȻһԳȥȥңηһƷôõĶ
ҪһҪõԵĽǣûУԺ˰ȥˣη΢Цţ˵ĺɣȴ
ôõԵĽϣ֪ԵĹس̶ȣȫǱرĽǣصĶˡ
ʦʵƼƷҪõϣ£η߰࣬ڰһǶηŵˡ
ƷûɣҪƷһķӦͱڰԶˣҲŵĿŶη
ǵģƷİգϱҪȫηͷڰķӦҲ޿κΣҪԼС𶦵ĻҲǾԲƳƷġ
ȻԸ㣬ҵڻǲ㣬ڵ黹ìܰӵĿŶηв˸ƺ֤˵Ļ
ʦԺ˻ҾͻʱͿ֤ĻˣηЦЦܲ˿ĲģС½Ĳ϶ܽƷƷ߼ϣƷԲʲô¡ӲҪ˵еĵĻҲֻеԼ֧⡣
иʱܲԱ߿һã̾˿Ӷηֵŵͷֶһ㡣
Ȼû⣬Ժ˵ʱҲԱߵģԺһˣη΢΢Цⰲ뷨ϾηҪƳƷĻôеʮƷˣҹۿƷԼˮƽҲ
ʱĺܿ죬ʮڰصѧԺʮηԼ״̬״̬ոѧη𴢴˲
֮иܴң֮ڰԴηһεƷơ
䣬һǶηרģһǰǹۿġ˰ڰ֮⣬Ҳ˹ķӦȻûаôţɶԶηƷҲǲš
ڵСͶηڵĳ󷿼䱻һ͸ˮöηӰĵҲԱߵ˰ĵĹۿ
Ժˣʦڵʦʵεȷ˵мƷҪǽƷȻĵȼ
η󷿼ǰǽԼûȫ˵˳ȴ֪˵֮ڰ˸Ӿˣ֮ƷоˣܽƵİ취Ʒ֮ģûһˣηĳɹˣĳɾͿɱȵƷҪĶࡣ
ףȥɣڰԶηͷʾԽȥˣڻ֮Уûзκ
η׼ĸʯĲȡ֮С𶦴ӵڴ˳߸ߵϷС𶦳֮Ѹٱ󣬻ҹȫװ±ĴС𶦡
𣡡ηͺһеĲȫС𶦶¯ڷ˽ȥɽȥģǶηƷĸʯ
ȻƷҲܹŹ֣һĶ¯Щͬڰ۹׼ϳĸʯƷСֻŹֵĸоûзĲͬ
ô¯Ǹ¯ӣҼǵ÷˵ǰ½ģͷûʲôֻǸоС𶦺¯Ӳࡣ
˵е񣡡ЦЦС𶦵״ȷʵ¯һЩ
ɵӣˣȻ˵¯ӣʲô¯ܸ߹ʥ𶦱ȣСĽ˶η𣬶η΢΢һתȥڰ΢ЦעǣĲŰһЩ
˫˫ԣ˵ǺúԺر˵ʱǧҪ˵η˺С𶦣ηֻģԲҳһ䣬رҪʱ̡
ģûü˵ģǸ׺ͷҲܣȻǸ˱ǲ̫Զˣֻ˲ܷ˫˫˵Ļˣ˫˫ְ˲٣תٶҲࡣ
˫˫ȱô࣬ҲԼʧܰɣηһڵ˫˫ԲǿԷĵʱ򣬼æװװӴ˼ĪСҪСġ
ʲôôûüͷηһʶ
Ҳ֪ʲôɣڰ˵ڶͬĵͷ϶ǶηõаƳƷġ
η֪ԼȻļѾһñӡη֪Ҳ˲סˣ̫Ѿ֧ŲסҪˡ
ľСӾȻһξͳţ³ηһץһľ񵤣ڰ̲סҡҡͷηԵģҲڶ
񵤣ôĲ񵤰ҼǵûôడüͷٴѧԺʦ͵ĶǾָĶηʲôȻļǵòֻŸηһ¾óžڱĵطõ˲񵤡
ӱĵطģľȻ󣬿ѧԺ͸ĶܻģԼͷһԼȥŷͶηĲ񵤡
ʮ죬Ųֻʮȫģη𲻵òǿٴһѲ񵤣ֱţϴεѾһ¯ˡ
СӣԵģηһľ񵤣ڰɫˣûȥֹηͨƷ˳Ų񵤣Իᱬըȥ
ۣ
ڵĶηĴŲĽ𵤳Գ˲٣ֻܷйԼЩ
ţǣ˭ܸСôĲ񵤣ȻѲ񵤵һҳôܻ࣬ģ˰˿ľ񵤡ĶеۣηеҲԷ
ڲԼƷԲ㣬Ȼ뵽֧ţ㵽ô񵤣뷨ǲ֪ܲܳŵˣڰѾ˶ηؼ⣬Ƕηȱ㡣
ŶԣҪһƷƷˣڰͷۿǲʱġ


ڶʮ Ʒ
ľ񵤣ǰηʮ죬֮ηٴθ漱ɫҲʼЩή
ôȿʼҪҪ࣡ηûа취ľЩС𶦵ٶȣСյıȿʼҪֻ˵ڽ״̬¡
徳ѩԭŶηոµ񵤾ѩԭ徳ҲǱȽϸ߼ˣڽ񵤵Ĵڡѩԭܹ֮⣬ǿӤպ°빦񵤣ڷǳ߼Ļɫһ˸
ѩԭ͵ĶһõĻܻŰɣҲסˣǰηµĲ񵤻˵ĳȥڶηȻֱһ徳ѩԭЩˡ
ڿпƳƷ֪Щܸʲôľϲڰ˵ηҲȲˡ
ѩԭ徳еļƷ֮ηĺɫǣҲ崦ڼ״̬֮ٱС𶦸ߡһһߵģöη֮лʣɫ𵤶һЩ
ʮ꣬ѩԭηŹʮʱ䣬ʮ֮СҲȶ˲٣ÿһŲȫӦˡ
ʮ󣬰ѾԶηľˣʮŲ񵤣һѩԭЩ񵤵ļֵѾ˵ѧԺͳļֵηϻв񵤣Ŷηˡ
ʮ꣬СͻȻּͨС𶦴˼η֪Ѿؼʱ̣æֱһѩԭȻںסһţֹؼĺĲ䡣
ѩԭСϵ׻жܣûη뿪ѩԭֻж̶̵Ĳʮʱ䣬Ȼ϶˱ʮҲһܸ㵽ĶðĻ˵ʵ̫ˡ
СεյĹȻͣѾʼҪӽֱ˵ĳ̶ȡһѩԭֻΪηŹʮ죬ǿѩԭ֮ǰҪ磬֮ȫС𶦸ˡ
ô񵤻ҪѣηЦһ£յȫˣηϾֻƷˣӲܲŹ֡
ƴˣĿѩԭֻΪηһ죬ۿѩԭС𶦵ٶȣη𲻵òðһ
νгڣŴ͸оͱڸѹȥֻ˿Ҫ˵Ļ˻ȥ
ڰüͷҲ΢΢˵֮ǰη徳񵤻ͣôֵ񵤾ֻ漣ˡ˶ȫ϶η뿪ѧԺ֮϶г
ݹʷڰ˺ܾҲûĸͬʱ񵤺Ʒʹ֮Ҳֻһʵ˾̸η𣬶̶ʮηҲܵƷʵ˵Ʒ˵ľƷ
Щԣڰüͷη֮ȷʵ鷳
񵤣Ӵɫ֮ý𵤱һ࣬Ƕηѹţ½𵤵ҪӴ˶η壬ϻʲôɶηѾҳһ⣬ǿӲļⶼʼеط𻵣ۿҪŲסʴ
Сƺ˶ηΣգԶηڵӴ࣬öηĽ𵤺嶼˱Σա
֮񵤵ȶη˿ҲЩԼ³çûС𶦵ļʱգûηԱˡ
תʮСʼͣڶηһȥ֮󣬽֮Ȼɳҫ۵ʯͷ
ĸʯȫıˣ֮ǰֵɫȫ˽ɫɢǿҵϢ
磬µѪˣ˫˫ˣ˫˫ȥϢˣСηһڶη֮ɽ˵֮ڣηԼһ
ƷƷĳɹˣʱȫɵһ㣬ڱòȥɵɵĿŶηֻڰüͷ˼
ڵķӦ֣ƷŲСǵҪǸܹƷȾͲԶˡ񿴵ηһƷ˾ȻֻĸƷȻѾ֪ηƷɹһʱЩܲʵˡ
ԭηµѪܵԣΧͬһһƯԼߣĸʯµ⹦ܣԸӦռ䣬ռд
ãϾͿˣηﰵ˵˾䣬ĸʯСȥ
һߣһ߻ܸƷǿƷȻֻƷһƷʣ֮ɾʹĶˣ½˵ĻôƷɵۼģƷɵǽɣǸûа취ȵġ
Ժˣʦڵʦη΢΢˸ðڶлָ˹
𣬹ϲ㣬ΪеʮƳƷˣǵһƷˣڰһηףأڸηףһ
ףһȻΪҲһҲˣڱ뿴ηֶηΪȻѾƷ˵ľ磬ҲŵƷ˵̶ȡ
Сӻˣʮ͵Ʒ˵ģҲûˣʱŷֶηΪȷʵˣֻڰЦЦû˵ڶηͻƵƷ˵ʱڰͷˣֻʱηûע⵽ˡ
Щ⣬ʵ̫ͣƷϢȥĻܶ㲢ãҽʱҪϢ
Ժˣд⣬ϣԺλʦܰܣڰĽ϶η⣬æӦ
ģõͬ⣬ǾԲ˵ȥģڰЦЦηܹгɼͶηˡ
ʵǲʲôˣȻôСǺãѧԺһеʦĽ̵Ѿ˵ˡڿõ˵Ǹ˾ͲԶˣ
סηʵġ⣬֮󣬰Ҳ˵ĵŶηĻش𣬾ڰҲ΢ЦĿŶη
ЩɣֻҲܽϣԺ˺λʦ£ηһʱסˣþò˵ô£ԽʹĳˣõСҲһ
ûϵܣԷģѧԺǲǿģڰЦЦηΧ
Ʒҿ𣿡ϣηŲЦ˳ĸʯó
Ҳõ֣ھ˹ȥ־ŶηڰǰСһ
СӣֻȫŵĿڰҡͷЦ£ǲûֹ˵ĺ֡
ԣиԣٴν˳ҲĸʯˣһΧһʯҲĸԡ
ȻиԵҿڰҲˣֱ򰲲Ҫĸʯ
ԣȻԣҿĿ͸ˣڰ΢΢̾˿ӵĿŶη
ηֻ֪֮ļƷиԣÿƷĸԡƷ֮£Ŀǰֻа˼ƷиԣҶһԡôֻ꣬оƷô꣬һҲƳ˰˼иԵƷɼиԵƷƳжôѡ
ֹЩǰ˼иԵƷйϵİ˴ڰĹ۲죬ηܽ˴ǰҲ˵ԺŴǰ
˵ηƾȫߺ죬ǰ߳ΣҲӦ˲٣رǲ½֪ηһڣǺܻܿڶηΪ͵ʱȺ
̾˿ڰĸʯη𣬽˵𣬿ҲˣȥϢɣƷףܳɹʵҲźܶĽҡúϢָһ£кúһڵľ磬Ͼǿ񵤺ʱǿȥģڵľ绹ȹ̣


ڶʮ 
ǿнĸʯƷη𲻹ǽ𵤶ѾƣرǺɫ𵤼ǱǿгŵڵģʱηȷʵҪϢԺºܴ
ڰ˵֮󣬶ηоˣ˳ڰĻһ뿪˹ңη𷵻ԼϢĵطúõȥˡ
½粻һĴڣرĻͨˣʺòõĻǧҾͿͻƵƷ˵ľ硣Ʒ˵ƷˣõĻһͿԵˡ
Ʒ˵ʱˣҪһЩĻûл㽫ԶͣƷ˵ľ磬磬˼ǧƷ˲
֮Ŀǰеľľʮٶ磬ΪźϣΪ
ȻηֻƷ˵ľ磬ľƷ˵ʱ򻨷ѵʱɱȶηˣľʮƷˣʱѱΪ̡ηʮ굽Ʒ˵ģ֮оֻһ
ЩѧԺĵʦֻżηҲû⣬˵˶ԼΪͨ˿Ѿϰˣɽǧ굽ɵɵĺ䶯Ѱ˳
ϸ۲Լͽ𵤵״̬η𲻽ԼһҡȻǿ˲٣еĴȴ⣬ԭܴȽصĵطȽ٣︽ǱȽϵĶࡣ֤ǿз񵤺ܵĴ˷ǳĴ޸֮˵ĵطļ٣ڵӡ
𵤵ҲֹۣȻǿе˺쵤ڣǽڵȶʱлҵǽǱʺĺɫҲ˵ɫ
οҪչغܾãϸ鿴״ηɿЦһڵС𶦵ɫҲЩ֪ΪƷ˲١
ʵη֪СƷ£СڵӣǶη𺦵ġη㣬ǿƷСΪչ˲ȫҪչŶη𣬼϶ηṩͲ㣬С𶦱ŬЩһС֮Ҳ״̬
úηԼһαչأ֪ڱչڼڰΪԼ͸Խ
ԺˣӦòϧһнѧԺǵʮƷˣǵһˣҪʮʱͻƵƷˣǱģ
еĶڰ˵ţ˼Ƕη˲ӦѧԺΪηǰ;޵ġ
Ѿ׵ƣ׵һ˰ɣüͷĹȡƺ˾൱Ǹ֮ǲתݵġ
Ƹ񽫶ηΪʦ׵Ҳ˵ʲôһ⡣ѧԺʦÿǧһΣм䲢ǲӵʦֻҪλԸѧԺʦѧԺԸյĻеǲġ
ηڻֻ˾磬ǻ᲻̫ˣڻЩǣηȻǱܸߣɲֵѧԺ׵ҡ
ҲҪˣηʮ͵Ʒˣһԭǣֵ
ԭ˼ԺܳΪǺԭһסˣվʵڰüͷٴ塣
ʮ߸Ϊ߸ͻƵģͻƵԭҲǰǧͳΪġ
ԭһǧͻΪʱһμѻ֪˺ÿһǧ꣬һλŵĿǰΪֹһλ
²λһ˵Ƶ㣬ÿһӤģʲô˲֪ǲӤһ㣬ڰ֪ģڰһֱûз˼⡣
ηҲûӤڶηѧʱڰͿ˳粻ԪӤĲֹܶҲûӤڣھ
ÿһǧ꣬絮һλλµȥһ½ǾΪʲôȥȥ˸ʲôûһ֪һ˶֪½֮ԴԭǺͱԭ̬ȫһҲ˵ǧͻƵλϵõģƽǾһ𣬲ԭܶ궼
һǧˣβڡڰ΢΢̾˿ڵ۾Ĵģڰе˼˭һס
һǧˣ綼ΪβǷĳ֣Ժ˺ҶΪпܾǸٵ
ϸĸڽţϾη̫ʹƵĵطٶȣԭλÿľҪ죬ֻǳΪ֮ٶȵһĻľ
ҪĻ޳ɰԺˣһпܳΪѧԺѧԺİǷǳĴ󰡣ҪԺѧԺΪˣѧԺĵλҲʲôˣ
ڵ̬ڰͺȫת䣬ѧԺôȫǿڰһڳţʵͻƵѾҪȡѧԺĴ㣬Լ趨ѧԺ
ͻƵҪѧԺҪ·صȨеķضڰÿ·ҲҪѧԺҪԼˣֻѡӽѧԺʱͶš
ηʷǳã׵³ϾΪηר׵ֻΪη̫⣬û֮ǰѧԺѾ˹أںã׵ҲһѧԺǧûһŵˡ
Ǽη׵Ȼ׵ѧϰһУôĶη𣬾ԿԱ׵Ӳһõڸ϶ŽᣬɶڲϷչԼĺ
ѧԺ⣬ԼɣӦǲҪǿ󣡡ڰ̾˿ΪѧԺҪˡ
ԺӦˣ̫ˣĵľڰͬ⣬ηûϾΪѧԺĵʦ֮󣬴൱źģԼҲкܴİĲ˵ǧһѧϰǶôһջ
£оµĴڣηͬ˯һʱʱѾ˰ʮꡣ
ʮʱ䣬Ѿȫ˺쵤ڵľ磬ҲȹƷ˵ľ磬ԭƽҲȫʧˡ
С𶦾ôҲ˹ѯС𶦵֮󣬶ηԼҸطĸʯѾ˴ռη𲻾ͨȫڸ֮䴩С
ʲôҪߣ
㶵ĿŶη𣬱ηغ󰲲Ǻܸ˵ģΪԼѧԺҪƸʦ¸֮󣬶ηӦñֳܸ˵ӣû뵽ηȻܾˣһҪ뿪ѧԺ
ʦǳлԺ˵࣬ǷЩҪԽȽЩ֮󣬷һѧԺ
ʲô飬òܻѧԺûΣʧ飬öηЩⲻȥ
ǧɣ룬η˵˸صʱ䣬ĵطԲܣԼǸռҪȥϣηܵԺͻͷ硣
ǧ̫꣬ãУǿ˵ˣǧһҪѧԺͷ˵ǧͷ˵ûʲôķֱ
ˣʦ½Լһǧֻʣ˲꣬½ռﻹͻϵĻѵĲǷˣ
η΢ЦŸ뿪ͻȻϴξʵһ⣬ֻΪ¸
ôҲȫ֪һ㣬ʹһǧҲа취½ϡû˷ĻѧԺдڵıҪ𣿺ǺǣܷµˣʮûһӦġڵλΪûУ֮ͻ׵ģ
лʦˣҲ˵ζ½ģֻһǧ޻ûʱҲûж
η΢ЦͷǾԲ½ģķչҲܿ½ĸû˻Լĸġ
½˶зܺǴ½ˣûа취Ҫ֪ɵۼѾܲˣԺһЩһ壬֮ҲǺһġ
ѧԺֶʮ֮꣬ڰڼζ֮󣬶ηڶ뿪ѧԺҪ紳Ҫɽļˡ


ڶʮ 㲵
ѩѩΧѩҲΨһŮͬʱǴеһǧǰɾ͵֮λ
뿪ѧԺĶηںתֱ֮Ӵ߶ĸʯĴռڰѩ
ѩγɵʱȽ϶̣еԶԶڰ׵еĶֻ࣬мǧ˾סࡣ
ηڵĻԴǸԲε˶ֻٶ˾סΪߵֻƷ˵ľ磬ηܷ׵Ʒʡ
ҪĲϺĸʯ࣬вϽС𶦵Ķ¯ηĿûʲôԱ߿ţҲûбҪȥЩ
Ʒ˵Ȼ֧ŲƷƷܳܺʹǿ˺ܶ࣬ηľ񵤺徳񵤽油䣬ǿӦС𶦵ա
ʮ꣬ѩԭ֮µķڳ¯սףȵöηϲѡ
磬µսѾˣǲҲҪȥýˣСƽ󣬵ƤĶµѪĶηʵ
ǰһٶˣ֪ôˣηǺЦţͻȻŹֵĿС𶦣ô֪Ҫ½磿
ϴκ˵ҶˣȻô㽫ʯͷ·أ˫˫Ҳȥýˣ˳ʯͷʱԻ
͵ǵ̸ηˣСһֱĵ棬Ȼڶη֪͵غص̸ⲻǶηĵģǰһʱС𶦾͵˶١
ʲô͵Ǿ˫˫ǰ˵˫˫һȻˣη˵С͵ˣתŻûСӾҪηȥ
˫˫˫˫ԣû͵ǴˣηæС𶦵Ӳ֪ģôǿٴ϶һûУƳƷӲȿ֪ˡ

ɽ磬ɾڷķ»֮УֻзɾúһЩηס
˷˲٣ԭ̵һЩ˽ѡɾӴ󲿷ֶ˽ɵľ磬ڶηĲڣҲĹעЩͼӣͽǶ͵˰ɾȥãÿ춼ͷޡ
㣬Ŭģ֪򣬿ģһٶ궼ڷɾãõ˺ܶΣÿζûյʲôʵЧ
õȫб·ΪڵӿĲȻϷø߼ɵǿԪڶרʦҲ֪ãûа취ΥʦԸʦڣʦˡ
ѵóһΣҪǺµĸ߼ɵûиϣֿʼȰ˵
磬֪ãҲ֪ԭôù˺ܳʱ䣬ڵΪ㻹ͣҪͻҷ磬ŬĻûģ
΢΢̾Ҳ֪ڵʽԣǲԶη˼ĥҲǶģԼܽҷеĹΣգҲϧ
½η׾ʹĸʯӦĵµķףֻҪ棬ʹҲֲ˶ηĴڡ
½磬ηһһҵģûʰʦڰηֱ½磬ǲ뵽Լᵽ½ȥϾǶ֪ԼһԴռġ
½ĹҲöη۽磬Ȼ󲿷ֶͶηڵǸռ࣬ҲһЩռ䡣һռֻħߣħռ䣬ɽ绹ڤ綼ڣĿռΪħԵռ˾ǿƣͬˡ
һЩռûй磬û磬ֻħ粻ֿռ䡣
˽½ռ䣬һϤĸоη֪Ҫҵĵطҵˡ
Ʒ˵ʶԸǰɽ磬ηֵĵطɽһĵطյͷڹȰã㲵ӣηľ
㣬㲻ҪڽС¸ˣѾȥڲҲûãòϸ´Ѷɵһֱûлػȥңͽ
Ϊ˲üȥϴαչصʱͽ˳ȥȥģҪѶ֮ҲҪһһεǿеͷۣҪ⣬ҴҺͳ˸к˳ȥ˭֪ȥˡ
㣬ôңҲӿôȥñЩˣΪռηڵħļ󣬼ʲôǣֻŷ
ηҲȥˣһѾı
㣬㣬ôˣҪһҪĻұ˰ȥҺǣ֣Ⱥ²ģ
缱˵ΪֱֱĶϸֱ鶼УȻдӶηûгֹЦݡ
ûлȥ뵽ˣڵΪֻҪ˭󶼻ᱻ֣ϧû뵽ͻȻһҪˣǸϢˡ
ҲΰɣվӵĵˣļҪ˳
㣬㣬ôˣ磬ǣһԷģҰ㣡
ãһˣҲãЩܿˣ
ͻȻһŵֱֶηվʱηĳ֣ʵڳϡ
𡭡̲סһѱסηſļϿһٶ˼һٶίͳͳˮڶηϡ
ɾηĻֻֻ֪֪֮ǵ֪η֮ʹҴҵĸ˹ȥϴζηµɸǲС𺳡
ηܻģԲοÿһ½ռ½һˡֻڹƣ½˾Բ½˵½˶֣԰˰ٶû֪˵Ĵڡ
õϲԭ㲱䣬ڵ΢ЦŶηĸ첲һȥˡ
ǰԼȫ͸ĵӣ۾΢΢ЩʪһٶûˣʵǷǳηģֻûڱǰֳ
⣬ηȫ𾴺ĽʹλҲһΪηʦηĸһݣܵ˼ҶԳ֮ԣʹɵҲλڶη֮µ
ɳ֪ںЩҲϡЩϣǶηܾԼǰʦͽܾһ죬ԳԷˡǶηһʼɽݵλעּ򵥵±˸ӣǱ˲ܡ
ʦʦڽ㣡ηڳǰþãֻ΢ЦʱʦʮɵģҲһֱŲ˵ֱѳŷӦ
𣬻ͺãɣǺЦţ͵͵ԪеˮŶηվ
ηݼ˳ݼ˶ηСϼǺΧŶηת˺üȦĶηЩĪ
壬ôӰѵûʲô仯𣿡СϼʻöηֿЦõĸоӦñƵġ
ûҲˣûʲô仯ηĶСϼ˵ͷ۵Ѿͷôȥˣǲöηʡġ
壬ǽʲôӰɣ󲻴󣬻˺òãǲ˶Ǹ֣
Сϼܹסηһֻ첲ҡż˵ʱöηͷ
СϼʵҲǴ֪ģʳ֮˶˵ˣŶη𿴣ȫһӡ
ãã˵Ҫ˵£ﻹһЩľƺ͹ӣúɵ֮⣬ǵľҪϡźȣҲܶԣ
ηǺЦţǰһŴʯѾƺͼ̡


ڶʮ ڤ
壬ΪʲôǲֱӺȣĶľƾûζˣСϼĿŶηСָȴָŶηձƺ
岻ǺȣڵΪһƾǵԪӤűǽܲǵ
η˽ţǾ̺Ҳǽڵܳܵ˵ģϾĶǸߴȵԭʼ
Сϼǲһ㣬ֻǿǰζȴܺúõƷоô
öĶûȤ˵ֻҪη߾ͿˣûжηӲҰӡ
֮𶼴Լϵ˷ɾڶηر𽻴Ҫܣλǵġ
겻λٴμηʱָһ𺳵ĸоѾȫ͸ηڷ˵һΪηһˣȥ뵽һˣɾһˣȴĵһֺܴѹ˷֣ǺͶηľѾԶˣڵĶηȫ׽͸ġ
꣬һ꣬ηӷʼҲٶ꣬ĳɾȴЩ˼ҪλٴμηʱﾹȻһɲɣС
Ĵģǰȿ˿ڣηΪڸߣڸҲŮ֮ҪǢˡ
ףȷʵηЦЦλĲҲҲɣֱӽ⡣
״ˣ¡ϴµϸûУηʵ¡ҪߵĶ࣬ƺȻıһЩ
ˣΪ˴£ǰ¡˷֣ڶηǰȻһ˿ŸУǺܶܶûгֹˡ
η̾˿ֵЩģǰҸǣսȫͨħɽҲȡֻһȡȫˣǾܽڤ֖uɵۻˣ
Ϊʲô⼸طŹģܷҲΪЩʵǲеԭ򣬶ηԭʱµʱϵֻβܷûнԭ
ȷ˵һı½һҲԭסͷߵֻǵìܱɽ󣡡η̾˿ǽ
ηĽͣһסˣҪ˵ԭס˺ͷ֮ìܣǵģû뵽ȻﻹҪأǣɽ硣
ʲôԺǷȻףҪǺħ𼶸ֻϣҸо֮г̲ôɣȫһȥһϴ͵ϮҵӦͺ֮йأ
ηص˵֮󣬶ٶԼ¶ܸоһ㣬λϴӰ͵Ϯºúõһ飬ܸо֮Ļġ
ýħǼħӰɣǼ𣬻зˣôûɣ¡ҡͶħȻĶܲϲħˡ
УԽԽаգûа취ǣʲôʱҶ֣ܳηҡҡͷٶҪأôȥȡ
׼ĻʮȷʵոһЩ׺ͷʮʹʮ𼶱ӰҲ£һаĻɵĿԶԸ
ʱ仹ǧŰ꣬Щʱ治Ҫκ֪ҵĴڣ򲻽½Ҫ鷳Ҳ鷳һȥĵطȺħãԺȥĻһҪõ
λסͷηվǰ˵ţҪɽ˿һĻ϶ţ˭ָͬѧƵĶλ
¡˵뿪ˣһȥһȥħ磬ϴζηµʮ𼶵ĸѾȫ֪ȥͺȷպжηϢ˻

Ŀ𣿡ô϶η¸Ƶһ״Ʒǲȷʵ
û⣬ֻҪ㲻ԪǱֵĵ͵һЩ˲ᷢǵݵģ
η΢ЦţʣµĲǿƳһƷηѾˣһΪķֻƷĳ̶ȣȴԽʹߵϢµǷֲ˵ġ
ֻϧֻˣϢԺŪûƷĲϣֻƷˣ
ηǺЦţҪȥڤ磬ֻҪڤ˷ֲݾˣҪǼҪôߣֲ˵
ûϵǾ߰ɣҲǸСʦã΢ЦţʲôںֻҪܺͶηһС
ڤ磬ԭʼɢеһռ䣬ĶԭˣͬʱҲħˡڤгǹڤԪһֻܾҲûԪӤڵ͸塣
ڤĪ綼ֻ࣬ÿ㶼һɵʣϾĳУû൱Ϊľǲܴʵġ
ʱԪӤȫ飬нڤ˶ҪСڤкħȫĲͬûħɵֹֻŲ㾳
֮ǰľԽߣٶҲԽ죬Ͼ֮ǰľҪȵ;˸ߵĶࡣڤֱڤڤˮڤԪһֻʵ岻͸״
ڤܲףڤоųɵ˶˵֮£ҪǰΪ̫ͣڤͱסԶ벻˵㡣ľڼˣ󲿷ֶǶɽٶģһΪսġ
¶⣬˽ڤ󷴶ħٶȻҪ죬ľ壬ʺڤ繦ģֻԭԪӤѹס˾ֲ
ڤܣڤٶˣǶľ壬֮ٶҪԭûʱҪ졣
ӰڤһǿľڤˮٶرĿ죬ǱڤеڤΪŵӡʱڤĵھŲ㣬Ҳ൱ɵ۳ڵΪڤһˡ
ڤ˲ֻܷоŲھŲҲֻ൱ɵۺڡڤʷ֮УȺͻֹļ£ﵽ˴˵еĵʮ㣬˾ڤ桢ڤڤ档
ڤʱûһ˵˵һˣҲ˵ʮ꣬˵ǰλѾڤˣôԣڤһǹϵģλ涼Զʱھڤˡ
ڤһͨϡ
ôǶԶԶĶ㿪ǣǵӹֵֹģָԶһȺǵ͸ӰӴ˵Щ͸ӰӺԭǼӰֻ࣬Щܿ۾ҲǺģ͸ҲЩӰǿһЩ
ȵȣҲһ£η΢΢ЦʶѸţ֮ŷ֣ڤ羹Ȼɽħ綼Ҫ󣬾ҪȲϣ֮ľڤˡ
һᣬηЦЦĳǰţ͸Ӱ޲һߣ·˳
˷Ϊ֣һûģһʵģʵ˱͸ΪҪߵĶ֮࣬˺һˣȻõˣ
ηЦǺǵĸýͣղʶչ֮˲Լʶˣħս£ҵӰ֖uн˶ûҵ
ԭЦЦ˵ŶηһڤĽֵϣڤķ⡣
ûҵˣηҲżʱеǣһطһطߣҲʶ˲ڤɫڤ֤η𶼸㵽ڵǰ˼ڤԪڤԪ൱ɾĸ֡
º󣬶ηǷ֣ڤЩѾ˵Ҳôͣһ·̶̵ʱ䣬ηʮ˹ģϵսЩĴ򶷱߷ֻ֮Ҳûеطȥˡ
ʱܿ죬һȥˣηõٶҲӿ˲١


ڶʮ 
һ֮󣬶ηԶԶĵһط֮ٴչʶѲ飬ѲջӰ类ҵˣ˶ڤĴӪӰǱ˾Ų㾳ĸ֡
ҵˣǶһȹȥηǺЦţõ˲ʧ
ӰסһɵĺԺ綼ڤ弶ǿԼԶû뵽֣ӰչڤĻ㲻ٰȫⲻõǣڤɲһ̫ƽĵط
ڤн뵽㾳ģٶȶ࣬ľӿǵٶȡֹڤ˻ɣЩ˻ǻգ֮ʵ͸ӰӾǵѡܶ಻˿ηͻȻֵֶܾӡ
˶СԺ죬رǽȫûǰʣһһӰĺӣֻҪӰܳɳǶİο
ӰСϢĳԺֻ̧ͷĽȿ˶ηãηĽŵҡŰ͸ͷŴ۾ǰ档
ʦ棬ôˣӰûлͷһ̫ûˡ絹ǻͷ˿ͷ֮һֻͣ۾ҲǴĿŶηû뵽ηͻȻ
ʦ㣬ôˣӰ̲סˣһתȥҲɵɵĿŶη
Ӷη𣬼ʦ棡ԽηʵʵһĹ񣬲ܽڱʲôӣΪʲôԶǶηĿеĳ
ɣôҲòѹסľȣʵ
רŵڤǵģСӰʦ㣬þòˣη΢Цţ˳Ӱ˸кֻǼĿŶηӰ۾ȴĶڶηõϣǵһġ
רģȱվˣ˵λӵľˣػûʳٶ滹һͶηܣǲʶˡ
ʦãǷãֱӽãһ񣬱ԼݣǸˣѾöηǼǹҵʦöԶηɲһʦõĸ顣
ԭѾɼˣǺǣϲǣ㿴ʦһУҲûʲôö͸ǣ
εЦţǺĿãֻӰ۹ֵֹģӼе뷨
ǻʦɣҾԴ֪ڤĴ֮һֱǣϧѴУһֱа취
øк˳㽫ôļ򵥽һ£һ˵˹Ȼ֮УӰɫҲࡣ
ʦ֣𣿡ӰʵʵĻʵ˼һǶηǲĴģǲӡ
ӰôŬΪʦڤ߹ֻҪڤʮľ磬ͿϣصħȥڤΪ֤ĻóһҪ֪ȥ˸ȥڤֻڤܳ
ӰΪ˵ʮĿһֱŬҪԼ»Ȼȥɽʦ֣ĿٶӰ̿ĶһĪֵŮ˾ȻԳǴʦֵӣ˵ʦַ֮ģЩԸȥš
СӰģʦѾˣԲа취ڤǣʦֺܵʦ棬ҲΪǸˣ
η΢Ц˵ӰһȻѾˣǿһĺܺãѾˡ
ǣӣӰ΢΢Щ˳ǶηȻƷ˵ľˣȴû⵽ССı仯ΪӰԼ˼ġ
СӰɩãҪ㣡ηǺЦţߣӰĽܡ
ʵҲǷģ˵ҪڤʱҴӷҪ˹ɩӸļ񣡡΢ЦȡһССĺ˿˿Ƕηʱһʦ͸ģǼװõƷɽ͸ãûҪӰ
ллʦ֣㣬ʲôʱһģӰ˿ãֿ˶η𣬹һŽӹ˿ֻǵлܵͺܵ͡
һٶ˰ɣҺʶɽϤģηǺЦţõĿŨİ⡣
ηڤĿһѰ֖uڤ͹ĽչڶҪӰĸʯΪƷʱ򣬶η㣬ò⽻ͷͷǺ󣬾ʹڤ硣
Ӱطֻ˾סĵӣӰ˱ĵطĻԡڤǧŻǰ鿴һӰȣƽʱǲģӰסĵطȨġ
˶ǶɽģӰΪйηǿǿжɽٵµʧܣƽɵ̫أڵľɽʧܵģ绹Ըԭƽ̫ϲռСˣΪľɽʧܵġ
ڤԼͽܺ⣬ڤ֮ڣûʲô˸ӰģȻˣʵʵʱҪΨһźÿ˶޷ԼѾǸ˵¡
ѧϰжηԾҲһ˽⣬ܶ˻½˵岻Ͳȫ𻵣ֻҪںϾӤӵһֻˡ
Ӱ˵ηͻȻ㣬ֻǶ½ˣΪҲûԼڶηڤӰܹĻǿŵģηҲҪ˵Ϊڤڶηʶ۲ֻڵΪû˵ľ硣
ηĵӰסĵطֻЩôӰǵģԭ񿴳˵㣬Ƕηͽȫ֪ġ
Ȼ߶ηʦðˣ⼸ıȫܺõɩһӰĹҲǷǳ㡣
ӰηҲżڶηӰΪԼǾ䣬̲ôĶηȫûŮķȥ
֮󣬶ηıչԾ˽ηٵģֻܳСûʲô취
˫˫˾ľβ֪𣿡η뵤ʱСΧŽȦӣСûϢη˳
½ľģԼҪǺѵģС룬ǰԼ˵˳
ѣûа취С𶦲ûлؾʱöηϣæʵ
а¶ˮԭĻҿԸСתӶԶη˵
㣬Ըηһ㶣ֻСʲô취԰ǣû뵽С𶦾ܽˡ
Ϊأҿʥ𶦣Ψһһʥ𶦣ǲ磬Ҳ㣬ЩͲˣҿԽ¶ˮеתǣԭµҪԭĺõĶ࣡
С𶦵תٶֱĿˣԺĶŶηС𶦺ϲ˳Ծӡ
¶ˮԭ飬ãЩѣھͻ磬ҽЩ룬˫˫Ϊ𣿡
ջöηϲѣ¶ˮη֮ǰ㵽ʮȥҰԲʲô£ԭȻ󣬿һѩԭܻԭ飬Ҳѻ
η𲢲֪УԸ½ڤеֻûĸϾڶĴˡСʥ𶦣ʵĵλҪߣֻЩڶηС𶦵˺Щ
ηûнϢӰǣڶηʹôҴ뿪ˣҪѶ׼ˣһϲηˣӰûǣֻǿŶηʧĵط˺ö죬ý۲ѣѾӰ⣬ǶηѾ뿪ˡ
ñηͻ˷ɾǲܽģϲѣη򼸰꣬˵Ļһǧ֮ھܻʱһڤΪǽӵɽ


ڶʮһ ˫˫˯
»ص磬ηϴηʱöˣܹټӰѾǳ㣬˸ӰĻᣬöηεг̡
磬˫˫뵽½ȥ½ҵԴ֮Ļ˫˫ܵҪԭ򱶣ÿ˶ֱ൱Ʒ˵ǿȣ
˫˫˼ñԴ֮ĲϱԭҪǿĶܴࣿﵽƷ˵ǿȣöηĶѣηǺƷǿȾѾԭǿˣƷ˵ǿȿ֪ˡ
磬ȥ½òã˫˫ұԴ֮Ǽ·СһЩûֵܷģС𶦵һ͸һ˼ķǳȥ½һˡ
ãھȥ½ηǺЦţСѵһΣȻʧλΪӰҵõϣ϶ηҲȥһ½ʲôӵģյĶηͣûֱͣӴռ䳯½ȥ
⣬⣬½𣿡ηɵɵվԼֵĵطһ־޴ЩӦ
½½ռķԴأΪ˷ֹ߶вȫռ˵ĵط
ηǰأͺͺĻɽʶչֲһɫĻɫɳĮͷϿջŸ׵ĻաһУĿ½ȫĲһ
˫˫ȷ½ηȵţڵͿտٷУܲҵٿ˳һĵط
˺þãηŷӦղ˫˫Ļûеõش뵤׼½ϸϡ
СתţηܸоһЩԣ۲˻ŷ֣СתԶԶûǰ⣬ʲôһ㡣
˫˫ôˣ
СǾԲֵܳģӰҪأС𶦳쳣ηҪʵĻҲһߣĹ۲С𶦡
~~~~
Сڳˣȴǿһһİɫʼӽ𶦵Ķ¯ڳıηĺɫգСֻӵ֮С
˫˫ޣߴôˣηǳƣ½бѹֵĸоСĪĿڶηԼ½Ǹľ
ηãһС𶦿޵ĸˣðţܿæְɫ
ɫ𵤺һŰöηֱڷػҪĸоڲָоʱ򣬶ηһһţСֻǿ޾ǲ˵
ʶ˶ηˣҸεĵطͣסȽС𶦵¸˵꣬Сðİٵִ࣬Ӷ٣ԽԽ١ɫڸտʼû㲻ְˣҲһİںɫۣºȻ۳һкɫһСİװ׵Сš
ɫСڽԱߣ𵤲յİȴŰɫСţս𵤵ٶȣЩͷܽǰŸꡣ
С𶦿ʮ꣬޵һðʱͣʮ棬ηԼ֪˶ٱ飬˶ٴΣڵС𶦵Ļػ
磬ﲻ˫˫ļң˫˫Ҳܻؼˣʮ꣬Сƺһ㣬ʵŶۡ
˫˫ѵﲻ½ǵĻڴȥңô˵ز˼أ
½ﲻ˫˫ļң˫˫ܸоԲǣ˫˫ҲˣС˵ֿ
˫˫½Ļļңȥʱ̫ˣʶҲԣηС˵š½½϶һЩ仯ڵӲС֮ǰ˵ĻѧԺĶ̫һС𶦵ֻСһ϶ǿ˱仯ϲ˾Ϊûˡ
ǵģ㲻׵ģС˫˫Ҳز˼ˣ˳׽С˫˫ˣС˫˫ǸûҪĺӣС˵ԽԽͣתҲͣ˵һֵʱҲڶˡ
ôˣ˫˫Ÿ簡η˹ɲԤУôС𶦶ûлˣη׵ĽС𶦴ӵ߶Ҳû⵽ֿ׵ȡ˳֮ǰǲܵģС𶦲ͬ⣬ηҲġ
С𶦶ĽȫȥηоС𶦵Ĵڣ֮ǰʲôʱС𶦶һĸоϾϸ˵СǶηѪһ
ηɵɵվ½ϣĻɱʵε½ȷʵԼʧĪĽС˫˫ˡ
СջصηûͣĸʯصڰС𶦻ָĿǰҪˡ

½Ͽ޾Ļ֮У׵ȻһССĿռ䣬ռһɱµСԺӣģľԺ塣
˾С״̬ˣ㻹ס˵ִˣηҪĻ϶ǳϤ
һֻ֮ͯһ㣬һλԵִ˺ǺЦţϵİϣֶʱı䡣
Сһ֣أ˵ĺһλϣΣյ˲ֱ˻
Ȼһ֣Ҫú룡˵ͷƺ˼ȴûͣ㣬İ˿ŵ鴫ҾͿСУ߸ѾͣʧƷ
Сȷʵֻ¶ۻ磬㲻ǵſȫʧܵЦһֱҵĽ𵤴ôһСˣѲΪСˣҲǽģЦǺǶ԰˾˵
ԭ򣬵ȫǣеƷС˵ȷĿǰҲϣһҲϣܳɹܳɹĻ˫˫˵ҲܸŽ˾΢΢̾˿ռе˾ˣС˫˫һֱŵˡ
Сԭʥ𶦣ǳԽһִڣ˾֮ǰûԪС𶦣ֻǴһСʧСһֱֻ̣Ҳ˾еһź
Сһֱ˾ǧֱ꣬ǧǰ˾С𶦶ռԼȥһӡȺܸˣһָСǵĳԣֻ˾Ҳû뵽С𶦷ӡ˾ĵڰ˿ŵ鴫ˣڤڤеһо˾Ҳڸ̾

ڰ˼ǡ
˼ڰĴ֮һڰڰǺѧԺǣ˼ˣЩֻмǧ˾סСȫûа취ȵġ
˼ӵڰΪӴԭϽгʮгҲŵģÿ춼в˴Ųϵнٶ˳ס˼ÿǸߴＸڣķֵֻطܿó
ϴε¶ˮĴ󲿷ֱǶηﻻֻϴκȫ֣ϴζηΪƷʱ򽻻ϣģλС𶦣ǽġ
˼֮ǰηԼ뵽ķȫһ飬ĸʯûսݺݵС𶦵ĶСƽȵͣڶηĵĸʯûһ˺
ڰηҲȥֻϧڰ֪ʲôʥҲŻдǵ˵С𶦵ˡ
˼ηǱһ˿ģС𶦵ҪϣôĲܽѣηԼҲ֪ǲʵʵ뷨ڳһһĳԣûʲô취ˡ
˼һСԺη㶵ĿŰϵС𶦣ǰƺֻصɽĻǣҲη󵨵ĳԵѪпС𶦵ķӡôС𶦺ͶηûֿҼΰĴæ;ȹ
ڶηУСѲһƷһߣһڶηߣСڶηĿѱԼˣԼһ㣬һ
˫˫֪Ÿ磬湻һҪѹηС΢΢һЦС뵤վҡҡԴಱӣ˼ĸʯʧԼķ䡣


ʮ


ڶʮ ޸ʯ
С𶦵ֻΪʱҲֻηĸܣӰʱһɵĸо֪ãκŮҲϣиͻȻԼǰҲ⡣
ηûдãԼȥһڤ磬С˯֮УηԼûа취ӰһԼǷǵĸоʹ֪ⲻԼĴȻͻ
ڶηĵӰǺܸ˵ģҲϴλ˲٣籾Ѷη𣬿ǿǺܿĵһû˵
»ҪӰס˼֮󣬶ηʼڤѰ֖uڤ綼ηһ飬涼ˣûҵ֖uټηһɲõԤУ֖uڤ磬һոٶɵûڤɣƺֻһֽ֣ʵǶηԸҪġ
£ηͻصӰĵطӰηɫãǹɵȥһڤزûڴ
֖uɵʧˣڶη˵ǸǳõϢǧʱΪ𼶸ֻŵڤ֖uأ׼Ƴܷϣ֖uɵʧٵڹڤû䣬η취ڤȡ
ٴζ꣬Ӱͽڤʱ£η뿪ڤصɽ֮УΪãҲΪɽôˣη취ȡڤ͹򡣱ӰʵˣȥӰĿǰǳİȣηʱⰲȵʵûа취ȥҲ١
η뿪ӰֱӣʵڿȥˣֻӰҪúÿ
СӰǺͷѾˣοӣӦףǲǣ̾յȫʧڵӾǸˡ
ʦ棬׵ģСӰзִ磬ôʦΪѣӰ̧ͷЦЦҵЦýӵָۣ½Ҳ޿κΡ
̾˿ҪĻҲ޴˵Ĳֻҩҽηҩǡ

ʱţη½Ѿٶ꣬ЩõϤչˣС𶦽˯Ӱ˲Ҳŵ˲٣ֻҪ˻ڣܻ취ġ
ǰЩɾڶηǰúñһ٣ѾǽڵΪʦΪҪˡ
ԼͽܣηԽоԼǸְʦɾ磬󲿷ֶǳ͵ŵĹͣʦ̸ͽܵĶʵٵĿ
ãǴСһȥ߶һ°ɣҪɾȶηȫȶ֮󣬲ֶ˳еͷڵΪľƽȣηĶǸ߼Ķڻû취̸ֻһˡ
ðҲкܳʱûɽˣô죿öڳд޳ɣҪȥеŶԣһٶķֻһû߻ħǰһϲĴ߶ˡ
ܼ򵥣Ƕ任ӣû˻ֵᷢǣʹʹһηЦЦһ任һģֻϧΪڷ֮ȫصģûа취ŪһɻɵΪӡ
ⲻܷҵҲֻ࣬С鷳һЩ΢ЦţԭתһȦѾһģôˡ
СµҲõģа취κ˿ǻûòηЦǺ˵һ˲ܳǰҲܲ½£ССİһͽܻûòû⡣
µ֪ԺʦһȻǷǳˣζηøǲֹɽ棬ȥĿռɽ磬ʶһռɽеġ
׼׵õĴѶͻȻһϢǺͶηһռİɵ۴ġ
ηǸռļʯٴγɶϴõ޲©԰ɵòҪȸôкȻ½޲
ã߰ɵۣλȥȥǵʯøҪ˵ηסηѾ½ԴڿռڲҲô£ȥܲܽʯӹ޸ãַҲôΣյʯˡ
õģ΢΢һЦŵı䣬ڶηκξöֵ֧ġ
ȥûκεģҲǲһµʱ¾û湻
磬ʯηػعʵأһпöһۣ˶΢΢һЦ˭û˵е˼඼ԣηһμãʱǸ߸ϵɵۣηֻһְˡ
ٶˣַ廹һֱʱ䰡η΢΢̾˿ʯڵһжʶУַ֪иڿ
ַͨɽܹһˣ±룬ҲԸɽ½ػҲǸѡ񣡡΢Ц˵ţȷֶηȻַܸģֻû뵽˷ޣҶηĳɾѾԶԶĳΪˡ
ܹˣɽǺƣξ͵úòɣηͷ΢ЦַǾˣηһۿ˳ƼʹɵҲȫ޸ڵĶη˵£˺֮ĲԲġ
ǽȥԭõ֣ǻƷɵۺϼɵۣСǸͨɣЦЦ½ֱð˻Ʒϼ֣֪Ʒɵ֪ԼֱηðǸʲôı顣
ãھǻƷɵۣηЦţôźһַڵͨȥ
ֹ£ˣӮַһɢɸ˵ĹЦַοЦҡͷЩϲ壬ϲӮַջԣϧЩػɢȣǲһЩ
λǣַҡͷ䣬ȻѾ˽ֲֵܵͨģΪҪߵĶ࣬ͻȻ䲻٣ʻʱҲ׼Լ
ǻƷɵۣϼɵۣ޸ʯηǺЦַ廹ӣֻ˶࣬Ŀַ棬ֻԺ˵
ԭʹˣλ룡õɵ΢΢ɢһЩַǵݲϹǰòŻ㱨ʯû뵽ôˣɵۣºһǽڵΪȻԿηֻı˺µòûΪ
ܼͨªַҲòʲôöдηˣֻһЩʳдɽһЩز˼ɵ۲Ųῴ
λʹˣεʯɶʮǰʼģԭСֻٶȿ࣬Ѿ¶һķ֮һĿӣƲ̫ã
ַηýʯһĵǣĶηٴεͷַΪ縶Ĳ١
Ѳżɽºӣ޲ʯܱһҪãη΢΢ЦʯѾڽǰȫգηǽӴռˣ޸һССʯлҵȻڻ¡
лλʹĴַֻԺɽ취ΪʹΪĹףɵͬʱ޸ʯַȻǻϲģҲڸ̾ɽּ֧Ӵˣβٶȿ죬һһɳλɵǰ
ÿʵӦģѣھȥ޸ʯһŻη΢ЦվѾʯηаܽʯȫ޸һʯԺڳɶ
Ȼһλʹ·ַæվηǼҪ޸ʯȻǺõģַûȥԣ˽ʯ֮Уֻͨ˻ڸϽ˵ķɣЩʮϵɢɿʼɽӣرǶɽаյģ
ʯ˵ܼ򵥣ռ䱾ʱȥһγɵģңɺħĹ棬Ҳֻħĵ硣
ʯռγɵʱһЩҲȶûȫתӶγһҵγǿںϵʱġʯɢҵħɽںһʱγɵģһħһɣֻͲ㣬ħ绹ҪĶԪ
˽ԭ޸ʱͺܼˣη˵ΪȫԲٿֵͼַŴĿɿڴУηֻǻӻ֣ʯʯȫͣһ㲻ƽʱʯ
赼ʯԴͷͨߣ¼ĿռȡһЩʯУʯ±ԭӣַֻܸоֵֹġ
ɵ޸ʯϼɵ۸ûƷ硯ɵҲֻӻ֣ȻʯĪͣһ£Ī̫˼ˣ֮ǰκһɵ޸ʱҲӵġ
ѣʯѾ޸ϣҴӴԺҲɶûرԭħԶˣηЦЦ޸ܼ̿򵥣ǲݿռʹͼеһСɢҲķ˶ηɶ
⣬ͺˣַ㶵ģŵĿһУʶܿռţչ̫ıԲŶη˵Ļ
ǺˣԺԶɶηЦЦַָһ飬ַ廹ӣηҡҡͷּȫʧʯС
ͨʯڵľԣַûпӣǳԾĿŶηһ㷴ûоͱηˣһɵ۶İϾǸɣɵҪ˲ҲҪͬġ
ڵʵվڶηǰûһķ˿־ͳԾַû˱뷨
ַöηٴ̾˿öû±η˴һƲ˶ηġ
ֹ£ϸ˭η΢Цų˱任ò¶ӡ
ǣθѣٶˣַ廹ϳ˶ηĿ־һЩǾȺɻˡ
ԭͨĶηҲɽ˰һˣǵһֻصɽˣõҲָˣ΢ЦĿַ塣
ɵַۣתһϼɵ۵Ҳˣʱ˳
ηɵۣ磬ֻɽ磬ЩȫַоԼЩãͿöηöЦ
ַ壬򵥵˵ɣǺǣηǺЦţԼľ򵥵ĸַ彲һ£ַǸŵˣڽܺ󣬶ηԭҲ˵һ飬һ˵ֱַֹ̾û뵽Լƽӹٶ꣬ηȻôḻʵ¼


ڶʮ 
ڿˣԺʯҲõˣͨҲȫˣ
΢Ц˵ʯΪħϣƽյɶûɽġη⣬ʯҲʲô⣬ħҪͨشѾǲܵ£ͨȻҲûдڵıҪˡ
ǰԺҲôˣַΪͨλɢɸǸˣҲðΣʯѲӣͬʱҲһʧ䣬ͨûζҲҪɽˣǲȥġ
ַѹǧ꣬ȻǽڣҲ֪ʲôʱܵɺڣԺɾڣַûѾ϶Լһͣڽˡ
ַһɢޣԱ˵ΪӲ⣬ɶԼȴ⣬ԴԺַԸУҲԸػɽ硣
֣ڸϢϵƣаոκþη΢ЦţһϢַ塣
˵ģܰҰκãַһ㶣ȻеɽҲʵϵģû˭ַǸоԼͬһŲԸɽģϣȻܼ
ģѾˣʲôܰ쵽ģ΢Ц˵η˵ԼҪû˵ҲŵͷԼʦܵģǺĵ뷨
֣ģҿƣַϣ񣬶ηЦЦгһɵһСƿӣöɵʽƳɽɵǳ
ƿ¶ˮ԰ǳҩ̵޸ľˣˮҪֿãÿһΣÿεķһΣ㽫һƿ¶ˮȫˣľҲȫˣ
ηЦǺǵĸַܷõķַΪ̫ͣ¶ˮһһζգΪ˼޸ƣҲֻˡ
ǳɽʥ¶ˮӴ۵ģ޸ַľǴ´࣬˵ַ壬ɵ˸صˣֻҪһ¶ˮǳһܽȻ
һСƿ¶ˮַʹһٶģǳҩַպ󲻽ȫˣ¶ˮǿ۶ɵģַ彫ԪӤһٶȱͨɿʮֹܿͽɾڣֳɹɵۣЩǺ󻰡
޸ʯηúͺȥһ˷Դǣĵطٶûϵķͷ˷츲صı仯Ψһûľɽĵλĸɽ𾴵ġ
פصɽĵûһǶηʶģԭסͥԺҲһЩ仯ηԭסķһֱǱηǵΨһĺųϣǶηŽһɵģ¼ڹΪرǷԵǵĵųӣǰѶη𵱳ż
˷ǣηԼԭסķ￴һᣬ΢΢̾˿һ˲ƾ͵Ǭǡ
Ǭǵĵӱ֮ǰηڵʱһЩ¸߶η署½Ǭ֮⻹һΪפأǬǷ֮ϵĵӣܶӶɵһפ
絤ٶķչȷʵȵһɵλϣûĸɸ˵ʲôĵţɢɾʮ˸ɢǬǣɢµפ򣬼϶ηµǰ
ǣᣬרһǣҲǴʶ˶ηַͨ󡣲η𲢲֪õĴڣʱηֻڣɵڵʲôֻɳˡ
ιʵضηöһоǴʱ˲٣ϲ̵ⶼܲηķֵ˴հǸ̾ȻţȻѾˡ
߰ɣԶη˵ηٴλͷǣʶչ˿ԵǣǬǣһֱڷչħ磬ε뿪ûηԶڻˡ
ߣη΢΢̾˿ĸʯûһСʧռȥ

½ռ䣬д󶼺Ͷηڵ޽ռ࣬˼ɽ֮úͺ¶оûＸһܶϵֶһģǲʶֲͬ⣬оɽûʲôȻȱȱˡ
磬һĿռ䣬ȷ˵һֻڵĿռ䡣ռͶηڵĿе粻ֻͬһǻǾ䡣
ûֿռ䣬ӴȵùʮɽĴСֻһ޵Ĵڣս٣չҲܲηռеħеǻҲûĶࡣ
޿Աͣе½ռеǻʲôģϲڣҲ⡣޴ﵽͿԱ仯ͣе֮󶼻״̬ñĻЦֻ䲻ܱ任Żᱣֱ״̬
һ㷽˶ηǣϵ޶ӴıĻҲͲҪˣǱ任ɱޣǲŲԸ⡣
ĸʽռ䲻ͬúͺ¶رĺ棬ǶηһЩҲǾȣرǶˮƽͣôĿռ䣬ƳǼǿģɽûñȡ
ͨûʯһִŨʯͷǮѲηʶܿ췢һûʯÿװһСָͳϷȥˡ
ηǵܸȤ߼һƷӣָУǵ٣źǵϰйذɡ
ɽĲͬǵǲӿ󷨵ģõķ֮Ҳһһֶηû˵ķ
ĽṹܽգһӿԷѳѣѴӶƷηɽһ£ɽļƷǿѺĴȣûзѣƷԱȲ
ԽѴӶηԽǾ̾ʶڸѰˣҪôƳģҲ˲Լķʽǲˡ
ҵ˼ˣη𶼲⣬ЩֻûƷƵƷҲǲɽҪǿĶ࣬η˵ջ
úͺһѵСرãʲôÿͻҲ˽ۣܶʵòʵãֻҪԼϲģĽָ
±΢һЩĶʵüֵΪҪĶмֵĶԼ۸ϱҪĶ࣬ʯıûҪ졣
ηҲǣֵʯֹһûҪΪǮȥģֻҪ⣬ڶĶηҲܡ
ת˼򣬿ֻ⼸澭̵ˣ֪ɵӣһĻﶼˣǴ׬һʡɵӵҲ˶η𣬼ϣֻҪĲϣ̫ǼһһԽǸ߼Խ࣬һ£ηĵʯһ𻹶ࡣ
ǣ̿ĴӪһһʮС֧̿еȵķ֧һ֧ҲܽηǸռûôܺ޿⡣
ηҪΪţڼСϵʱͷһ֣ʽ˻һƳƷϵǸӻҪá
̿ޡֳʦ̿գֳҲǵ̿峤׵ܵܣۺڵĸ֡
ûʶηˣݵҲɽôϸ񡣵֮ηʹúͺȥݼֳȺ˻֮Ȼ⵽˾ܾ
ŭη΢Цŵһö侧ʯſǰȥͨ
ȼƷʯҪ侧ʯãֳԼĸۡӼǣηҲʦ
˭Ҳû뵽ֳ˾Ȼɫһ䣬ָ˴һ䣺ǣǵˣģ
һ仰ʱöηһ


ڶʮ Դ
˲䣬ηϵʹ˳ȥʱطһ㣬κϢȥǴѶҲʧȥܡ
ֳĴȣηɫı仯ηǽɵۣɵɵǺܻ飬ηմվֳǰֳһĹӡ
һӱĽηˣжη߸ʲôģֳֻôģ¸һνӡ
ʵֳҲںڣڷݺͺ˳ղи˴ѾκϢݲȥҲ˵̶̵ʱڶԷѾطȫˣԼѾ֮ȻԼҡ
ˣ˲ᷢǵ״ִ˻͵ʱ򲻻˸ţʹֻܽܳȥ
η΢ЦţԼӦʱס˾棬Ҳƣֳôǵݵġ
λֳʲô£֮мȻиֿҺ֪²һ󷨣֤ԱֳǿĶֻ࣬ҪǵҪֳ̫֣Ըȥ
ֳ˵ʱŶηǰͬһֳɵڿҲˣֳ벻ͨһôԼ
ִǲ޶⣬ֻ˵ǵ֮ǰһСС⣬ִ˳ȫηЦЦܺһۺڵܷˡ
뽲ֳƽʲôȫƽʱһ
ִε֪ǲˣηֳҪһֳܿ˵ܿôǵݾͲǾԵİȫˡ
ֻ𣿡ֳȻЦվη¡ֳ˲٣ηȻʾֻ֤ǿݲԸñ֪ҲȷʵֻǰݷãֻҪԼúûشҰǱݣͲʲôΣա
㣬ȷʵŮҲܸоΪҸߣСģȻҲһЩϲϢܸоõһĪϢĺ֣Ҵû
ֳָŶηãָָ£ϵҡͷƺ˼ϢԴ
ηף˺ϡֳĽͶηԼһرĸйٸˣھħʱõݾͱϳ벻ξȻطϴ
ɷӦһ£ὫǵĵǣҾԲκˣη˻ᣬŸ߳ǺͺصģʵڲԸɱֳ
ҴӦֳģ֮͸¶㣬ԷֳûʲôֱӴӦҷһġ
ηѾ˽˲٣ûڤ磬˾ûеطתֻ꣬ϧ̫Сǲûиϣģκ˶ץ굱Լʳ
ֳ귢ģԵķԲᣬԾģηֳܲľ˲ԺֳΥԵĻԻӦԡ
ʮָлҪССĵһ£ηָ̧ȴֳǰǸڶηʲôǣ˵ֱ֪Ϊ˰ȫͱܣõİ취ʧ
⣡ֳ΢΢Ц֪ԼĶˣԱסˡڶηݣһȥ֪ȥ߱ˣһԷҲûκεʧ·ڸǣֳŲԸȥ
ˣҪ·ԼĴԼ˶ڴõˣԲܶԸ˵ģڿηָԼֳֵȡ
лη΢΢Цָ΢΢һ㣬Ǹ˾ʧֳǰʧϢֳûвһ֣ǰ˾͹ʧˣٴζݡ
½һ˽ͷֻʮ̿峤ֳ׸һλ𣬿ҲûϢһֳǰʧԶηʵֳٴµʶһǲˡ
ֳѾģΨһ֪ݵֱηûˣҲͱηȡˣҪ˼ҵ˼ҴŽƣǲõ¡
ʵ¶֮ǳĺ棬ֻһû⣡һи㶨ηżɽԼ⣬бĽ֦
ԭ򵥣ȥλСֵһҸֳٴηһЩͱĲһȻķһЩҲûʲôɸ˵ģķҲ٣ֻûͨˡ
ηܸˣûʲôоˣô˵ڣͻȻҪӽڣһ仰û˵
С£ˣҪҲл˼ң̫ûòˣηһϵЦ֤û
Сףл¸˹ȥֳл
һ·ϣֳָη𽲽һЩ֮Ļ֪ʶ磬һֺ֣ܳųɵ˶ַ϶ηģ֮һ
ֳõ֮ģõʽԴõһּѺ͸ӵķΪҪܸߣҪܶܶľ飬һѧϰɾͲֻܴʵкĵ˲С
ֳΪˣһ峤׵ܵܣǳʺʽھʮѧϰֳȫ˼ԴҪ죬Ϊһʦһʦ̿ҲһЩλ
Դ޺ϸģ磬ûп̻һ򣬲ǶԲϵᴿǸӵרעԴԲϵᴿ˵ﵽ˱̬ĳ̶ȡ
ֻҪõĲϣֳὫһδεᴿڶηʲôʵʱֳúܾʱֻһҲ
ηöû뵽ֳһôʱ䣬ˣһһαηΪĲֳڼţܴмһ
°סįܵһ߱չȥˣҲŲסˣȥͺһչˡٶֳ꣬һϻûᴿϣ֪һҪöٵʱ䡣
һǧٶ꣬һڱֳͷ£Ȼ˵ڶϣǰĹ
ĵһ׼Ƶһսףս׹ҪһʮϣÿϾᴿͿԽˣ
ֳ΢ЦηżԴҪţⱾͲʲôܣжηĸѡԴֳӸˡ
˼ֻǵһȻÿ϶Ҫĳ򣬲Żƣ
ηɫҲˣȻںʱ䣬ɿôĲϺһ㲻żֳηоԼôʱȥһƺֵܲá
Դؼľᴿ֪ᴿһǧİ֣ԺҪָܷᴿǸòˣǵļԴԸһ㣬ԴΪֳԺһ
ֳ΢ЦŵͷԴᴿᴿķҲźܶ࣬˭Խ࣬˭ļҲԽãֳԭѧ˾ǧ֣Դǧ֣Ϊ缫ԴĵһˡηΪԼߵĶ࣬ȻΪηҪǽᴿĻ϶ܱԼķҪࡣ
ִˣһսףҪʱɣȻܴﵽʲôƷηǲԾĳ鶯£ͻȻоԼƺеʧ½ᴿϵķڶ࣬ҲķãЩˡ
ܾãԴȻ㣬ҵʮɣ֮ĳƷӦǼƷսף϶Ʒģֳûʧ֣ͶƷõĻǼƷ
˵ֳĻȶηҪ࣬͸¶һԺУû֣ηٴκݺݵĳ鶯£ԹԵĸηʷ
죬ʮ꣬ǼƷηＸǺЩϽʮ궼ƳƷֳĲ
㿴ǻһЩ飬ţõĻûţӣǸл񣡡
ηȡһ飬ܽͬһĶȫһ۲ϴȣ־ϺЧҲһЩᴿ
ܳ㱻ϳҲɲηϣͳη𼸺úͺܳȥģԸֳǆµĲᴿˡ
ǧֳ֮һֵһûõӣ죬е˶ֳﴫһŨ
ǣȻȶҷ


ڶʮ ֮
ֳЦеˣͬʱҲĴ磬ֳɡֳֳɵĽͺܼ򵥣öǰżȻһõģֱڲŷĹЧ飬ֳʱḷ́ܶҲǰõĶˡ
ֳ˽úҲǾȣֱһǸʲôֳóһıֳֳϲгڵԭ򣬱ϾֳǶˣ˵ġ
ܿ죬ʮһ֧嶼֪£׷˳һЩ˷˿ʱη綼Ѿ뿪磬һռȥˡ
ֳöη֣½ȻĿȡ֮Ǹ̫Զż˽˽Ϳˣôļȥ֪ԭ
ֳ¼Ҳ˶ηһѣԸоĸޣúͺµȷʵǸΣգرǺ£ηҸʱһƷϢ֮µ˾Կ

磬½ռһռ䣬ηʱ֮֡Уֻ½ֵĻģʮǱġ
ҲĿռ֮һͶηһֻ֮࣬⻹һĿռ䣬ռֻԭʼһЩֻɵۺ𼶱ģռ䡣
һ߼ĿռģռĴڣñ˷ĳɹʸߵľˣһУоʮ˵ĳɹʡ
ʵСռֻ֣һ½˷֮󣬶ǽԼĵطΪ磬ö֮Ҳͱ½ռͳơ
ĿǰʮĸʮħʮŸÿһĵۼֶȶηԭڵħܺͻҪ࣬ұܾǰ֪ڤĴڣһͻռڤİ취ͱȶηǿˡ
½粻ܷ׵壬ǵҪȶη֪ԭһЩİǰµ򣬲˲ܷԭİ缸еɵֶΪƽչŬûжηǧ𼶸ƴֻȡռеİ˸ڤûȡ
ǧ𼶱ģֻʣʮİ걦ΪԼ̫࣬嶼ûõʧˡ
½Ŀռ䣬½Ϊӵģ½½Աֻģб֮֮һƷʡ
Ŀǰı羭ЩڣûյķıеҲյһɣرļֳ꣬һֻǿʵޣñͷ۲ѡ
η˽뱦󣬺ܿ췢½ִڵĸ߼ռ䣬µΪεĿռ䣬ֻʱɽ磬η˵Сռ˿
Сռλ𼶱ĸִڶɵɵĴ׷һͷ˶ģͷĹޣֻηͷôϤĸо
㿴ǲɼֻޣ
һ񣬿ԭǸ޲ӵģǵϢҲͬǵԶһģηüͷ΢΢壬Ҳ뵽ͷ˫ͷԣֻ֮ϢһҲкһЩ𣬶ηһʱûȷϡ
࣬Ϣϲ˻ɵģǹȥһС˵͸¶ſǰþϲֵģڵĿռ俴֣չȥ
ͷ൱Ʒ˵ΪЩɵɵĴƺסҪȥʲô¡ȥǿԣôǵݣηüͷϢȻ⣬˵ױϾģͻȻҲỳɡ
ȥĻ˵һֱɽޣûû˼ǣηĸ첲ǱߵĹƺˣˣ˼ɵҲɱˣҪ뿪ˡ
ֻˣͷ㲻Ҫɵۿԣֻ޾ͺΣˣҪһֱҵߣ
ηͷʵڲܾ̾ͷȻҲƷ˵ΪɶηƷģԸͬĹﻹû⡣
֮ϢĳˣηûҴý֮ڣֱӹۿٶɵۺһΧޡ
~һֱĹȻһŭ𣬼Ҳᣬͷĸ۾ĺģΧĶηá
޵״ò󷨵Ҳ˶ηˣﶼһΧȻˣҪǶ͸Ҳ֪ʲôʱֵġ
ãСһЩǹЩŹ֣ηͻȻɲõԤУٴθһϤĸоηоԼԼ
~~~~~~
޵ͷȻ˿ڹ˼Χ˵󷨣ͷͬʱںŶηֱ
𣡡ɫЩ԰ף൱Ʒ˾ĹֱӴѹܵ˵ģҿԱжηţȻվŶѡ
˫ͷ־йŹ֣ηýͣСֲڲʸףֻܽûͬʱĸʯûսӣͷͷֳĽǺݺݵײһ
һ˫ͷһͷϵĽֱӱսնϣƷһܳܵġ
Ͷٶɵ۶ʱ˾ȣһֿĸо֪ͷ޵ҲղڹûӳʵôҲû뵽ֻ޾ȻôղŹһǵ󷨵Ļųɵ˶һػ֮¡
ǾȵǶη𣬹ôǿƵĹȻηһл⣬ն˹ΪӲĽǣ֪Ǿģ̶ֳȵģƺֻһֽͣ˻࿴˿˭û˵
һɻնȥһǣ˺üʮֻ۾ݺݵĶŶη𣬺޲־¶ηϵսһʱǰ
ƺ˵ǣӦ˵Ļ㣬ΪʲôǣǲǼηնֻǣֻǾҲǸܲĲϣֻ˫ͷӦ֮
~
ٴŭ緢ĺΧĿ˱һ㣬ĸ۾ĸˣֻŲϵ߶Ĺ޿ηֿηϵսϷźС
֪ö˵Ϊʲôǣ´նĲĽǣͷӦףǾԿģη͹޾ʱԽöԽһΣû˲Ӿ͵˹ߣϵսҲ˫ͷԵһͷ­֮ǰǿӶηϷѾ˵Ĺޡ
޸оԼܵвηʵž֪ܿηҪɱԲʲô¡ڵĹҲû˸ղŵӣ۾ĺɫȥɫԴĿŶη
㲻͸ΪʲôǣηԸ޾ޱﲻĻսԻĲӣȻҵһ뿪硣
~
޵˼һֻͷʹţȻȻ³һĶ޵ͷ϶ĶŤţƺöηȥ
ĶܶģηֱӽԶһ֦ץ˹֦ĶһƤһ״󣬶ҺƤƺһֱڹ޵Ķ
ƤηɻˣֻһƤʲô׹ôֻƤ˳ǽڶġ
~
һֻͷһںһֻͷһֱŶη𣬼ηû˵ͽƤϡ
Ƥϣһֻ˫ͷֵӣƤ仯ӣη׹³ƤɵӣϴǸС˫ͷԡ
ģǵͷ˫ͷԣη׹ͷ˫ͷ־ֻ˫ͷԣȻҲþ͹ֻ˫ͷôĳڣôռ䵽ôϢı˳˶ηµɻ
Ҳ˹޵ɵηߣηҲ˵ôޣǶη˵㡣
߰ɣη΢΢̾˿ջûɱޣֻȻʵǿﲢûɱ˵˼Щɵ֪˹޵ʵҹ޵鷳ˡ
Ҫһ㣬С˫ͷԶ̶һٶͽǸܲ˼£˵С˫ͷԻһռ䵽ңԶηţû˰Ļ˫ͷǾԲЩġ
ηãɵǰҲֱӾɽӺȻ뿪ط
ѼȻˣΪʲôգʡñ˵ĳĴ֮һϿգη𾪺ķ֣Χȫʧ޷к˲ˡ


ʮ ڶʮ ʶ
ʧֻеĵη֪Լ鷳ˣһǸش鷳
ãһ᲻ܷʲô£㶼Ҫ֣лĻһĸʯߣηΧʧĸʯҲֱܴӴռ䣬ҪĵطУɶη֪ǾԲȥġ
磬ϿͻȻ鲼˸߲ƣڱɵ𼶱ĸ֣׷ܳۿƺͷƲ̫ͬˣϿȫǵġ
ôų¶л̨ĽӴֻҪ£̨ܸܲ㣡һ֣ηɫĺѿƿɲʲôƣһ޴ռ䶼ΧηҲˡ
䣬һ߲ʵĹڵϣڶηǰһ޴߲ʹһڹڻ䣬Χٸɵۺ𶼿ɵˣһɵ۲Ծһֱһ仰·ˣ
ںܸˣȷ˵Ӧú˷ܡ½֮һĵϵӵܣһǧƷзǳģǰ;һƬáԴ½Ҫ½ռķ󣬿ʾͱ䵽СС½ռأû׼½
ڿʵĶҲǷ䣬Ϊ½صˣֻһĵϵҲֻһƷ
½Ӻģǰʴһռ䣬ҲǶηڵĿռ䷢һͷڵ˫ͷԣĵ˫ͷԵ˳ڣȻڱ磬ֻǶҪɱ˾ˡ
½ԣӣмƷҲǿԴռ½дռԵҪռһЩϾҪ϶½½ҪռĻҪһЩ½ĹϴǷ˱ⲻϵġ
ηһ־ͱڹۿ˫ͷˣ˵Ŀʷˣֻ͸ηΪû׳棬һ͸Ϊ˲ƷǸܴˣԼûаյ£Բȥܡ
ֻϧͷˣˣĳ˫ͷԷˣ˫ͷԿûпôĹǣһͳͳǹ˹ȥȶη𱻱Ƴ֣Ҳ˶ηΪֻƷ˵ľ磬Ȼйǡ
ȫƿ˿ʵУƷĸѾܴˣԲǶηƷ˶ܱȵģһռ˵Ǻܼ򵥵£ҲǿʷֹηѡĪĳƷˣһкһԴռһҪһܹϢֲ˵
Ȼµҵĵ̣ôҲҪÿĳддĳɲñ˵С΢Ц˹ߵĺѾηǰ
л̨⣬Ȼʹ̨ˣηЦЦǰ˱ԼΪߵ̫࣬ǣߵܵ£һ˿ϣ
ŮӺֻϧ½֮ˣ֪͸ʲôϵ΢Ц˵õȻ̽η
ż˳ſҲûʲôη΢΢Ц
¿ռҿʣʸ֮£ԸµΪܵԲǵ֮ʲãΪ˱̽
ΪǲˣηһԾ½Աη½˵һ֪ѧԺڸûѧϰ½Ķ
ʲô˼ѵĳΪʲôϹ⣬Ŷη
¾û˼ֻǱ̨ûʲôģηٴ΢Ц˵ԪѾʼۣݾҪ¶ֻܶȡһЩˡ
ĿĳѵҪĳϵɣʵЦѾĺࡣ
Ǻðɣʵֻһͨ˼ңȲֵļ
ηһΪѵӣͷȥȿɻʱԪѾ߶ĸʯһֱ̣ʵȥ
䣡
η֪ǰ͵Ϯ֮ȫһ죬Զɵ۶ʱļٺˣЩΪ͵ɵۻ˵ˣЩڶ֪Īֵ˲һ·ģʱǴˡ
ռˣʴʱӶηĺˣȻɫĸӵ˷ˡ
½½ʲô˼ǿ˲ǷҪռˣҪǵЩ½ˡ˰˰ٶ꣬ڵȵһռˣռ˶ǷѣʵΪ½һĹֲͣΪķ䣬ڼԺҲӡ
ֻżȻˣ⣬̨̧֣ηοЦһ£ղ͵Ϯȫ£ȻֻǴ˿µĲӰ֮ϣηԼֶ༪ˣ˱Ϊߵ̫ࡣ
𣡡ýڶηߣҲ֪ĲԣȻη˾˭ηĻҲ˾ԱĶࡣ
ԭһС£ϧ
ʶˣĶôգۼ㵽˶ηߣһȭڶηϵʱ򣬶ηҪмֻܵû̧һ롣
飡
ʽǶη𱻴ǰΨһ뷨޴ĳ˵صףǰȻһڣѪӿ˼ڵѪȶһЩ
Ϊ̫󣬶ηһУƷս׻һȭֱƷ˺Ʒ֮䲻ǿֲ˲ġ
ö徳񵤣޸ڵƣηʶԶηôͷҲܾȣֵǰηƷ׼ģηӦȫս֮ôķ
ϵսͻȻѣĸʯԭʯͷѸٱ󣬴ŨĽ⳯ſʼлȥ
ȻƷźХĸʯȵĹâ½ռ䣬ƷǷǳġ
ãһ취ͻΧĸʯԷֳÿ˳һȥСɽû֪ڲҪȥȫ
ηæôĸʯĹηûҪʲôãҪĸʯֿͻΧڿʵ֮Уϵ߲Ʋܷĸʯƿ
׼ӣ
ηһȫԪȫ߶ĸʯٴαҫ۵лûдЧ֮˳ųη÷˹ȥ˶ĸʯϣڶηȫ߶£ֳ볯ſе߲Ƴ˹ȥ
ߣô𣿡΢ЦţûȥʹηƷҲƳõ
գۣĸʯ֮ڣ˲䣬ηʧȥϵηֻõԪǿӦǿʯͷʯͷͼơ
ʶҲʧȥãø˵ˣֻܽſʯͷϣž뿪ԼǰҪڲѣҪΧޣҲᱻǹ޹Ӳᱻ˷ˡ
ĺܲ΢Цţ۾һֲֻϱ仯ηһɣڳơ
øгηüͷţڷһȦȻֻص˸ղʻԭ΢ЦǣҪڳȥҲ˲ܡ
־ܣ㲻΢Цţһ㶼ֻƷ˾ĶηǾԲѵġ
־ܣΪһôɵʱǵĿ֮У
ηЦţＱӦԵķʵϵľԲ࣬ηʵûһ뿪İ취
΢΢ҡͷͻȻʧˣڳֵʱѾץϣڿʵ˼ܻС¾ԲȥѴηȻֻƷ˿ϾƷղҪԼĿһЩƷܸ˺ʿûƷսס
ҪģƷĶηûаһȫסһƷԱˣɾͿջϲһԲ¡
𣡡ȫֻܾܶţʱȫĸоɽɵۣʲôǡ
ʲô˼ſѵ½ȱ֮ˣη۾Ѿ˺ɫɫڵĵԪҲڲӿڶԷ


ڶʮ 
𣿡΢΢Цţһ㶼żϣϷܼȥηϷô㷢һ⼸
þڿߣηȷʵôãûôôŭϴα͵ϮɱҲûεĸд
λˣҿԽҽĹϵֻҪߣ˻ᣬηЭÿɱҪĶ࣬ûԺҪиʧԶԭԼ
ûҵĻڸһʱ䣬־ܣҿ㲻ҡͷϲηԼּۻۣηûǸʸ
һӺ󣬶η˵ϣ˫ۻôͨ죬ĺɫ𵤶΢΢ζţãҴӦŹߣԱҲóѣ
ηȻ֪ǰһҪ׽ԼĿģֻҪץԼȫȥָռΥ棬ηͳռˡӦþԻΣգΪãѾ˲ôˡ
ηûʹԼԴת޽𵤴ֻηһֱǸ߸ϵûԼôʱõʱ
ˣΪʲôʲôʸ̸ԹͶĻҾһ˵ҷɱҿʣɲܱҪЮǰҲˣ
˵꣬ʧˣηɵɵĿſʧĵطֻһ
ˣ
ηĴһ£Χûпʵټη¶һ˿ϲɫæ÷ȥ
𣬱岻ܶ˵ȫźģֱͱܣ˻׷Źǣ϶ʲô壬ŶηͶ
õΪȫƵģĺҲ࣬ʱ򣬶ηѾߡ
ΧһһɫڶηõΧ⣬ʵӰ³֣סŶηҡͷ
һССļıϵ㻹ĺں½Ůӣҵ֮УҵԱҲܣ
΢ЦţںָоȫƿȫԿָо̫ˣȻֻһƷˣռƷˣ͹ˡ
ñɣһսȴǸһЩĶηŭſʣȻǺģȸղŰһЩٻһһ
Ƿı㶼ɱ
ʻҡͷŶηԽ˷ܣûѶη͵½ȥôҲҪԼ湻ȥ
µԪηɫĲ֪ĵԪû̫Ľãȫ߶𵤻ǿģֻǶη˽֪ܲܳȥ
𣬶Һ㣡ӲܶηҲĽƣֻܽӵڻ
ãû£һʶ㣬Ҹη΢ЦţõϾϡ
ܼ޸㣬ҲһҸҲЦˣ˷·˶һ㣬ӵһ
ͦ˵İϧǸж˶ˣһҾɱǸ½Ůˣڽ½ȥϹ⣬Ŷη˵ӣϲǾĵӣһνӡ
ãǲһҲڵΣգηʣ΢ЦãֻеĺѾʧˡ
˼꣬޻ڣ
ͷеһˮһҸˮ
ã
ηٴνýıסڵĽ𵤼ٴ߶ûĿܣѾ˾ڵĶηһʹԼҲԸÿʺù
öͬʱ븹У𵤵ĵԪٴμǿʱηҪĴ߶Ž𵤣ƷѾܲӴһЩطʼѣðʺѪҺ
ηӺܿ£ﾹȻһ˿ţܿЩŭŭԼȻһƷ˲ţŭη֪ʲô취Ȼͻ߶ô
Ȼͱңȷˣöηڼ߶η߶ѾͻƷˣﵽƷ˵ĲΣƷ˵Ķ塣
졪ն
ηȻƵԶĵط˫յ۾ź⣬ǿĵԪȫĸʯ仯սϷɳɫϲϵײתײֱʶȥ
ө֮⣬ҡ
ɫ͵һߣĿŶηĵ⣬Ļû˵꣬ͱǿĵסĻ˵
ʵ͹˶ηСʽǿĵſʴԼƷףҪ˳ɵܵɵηһʽǿĹѾԽƷˣﵽĸʯƷļӷҪɵȥȫܵġ
ʱηȼһ˿ϣദѣĸʯֱӻûСۣöѩԭһյóС۴ȥΨһϣ
û˿ڿƣηڵƽʱ򣬳֮⣬ûռжηҲܷ򣬴һռȥ
ܣܵõҪץסʬΣ¶źݹ⣬ԭŵ·һЩڵ㣬ǱǶηղǿµġ
յʧˣҲʧˣ˳׷˹ȥֻץסη𣬺úõĥԽͷ֮ޡ
ȫʧܾԺЩɵ۲ŷӦԶһЩħ𣬻ɵۼĸ֣Щǰѯʵ׷ʲô£֪ղ﷢֮սֲҪǰôѹֻԶԶĶš
η·ӣõĽûٶȲ̫죬϶ηղŵǿһѾ˺صˣҲ᲻ٶ
ʵٶҲ죬Ҫ׷ѰĲηߵ·ߺܲһ׷·Ҫҵηͺˣ½磬ηϢȴ뻹ҪѣҪģηҪǻصռ䣬Ҳ޿κΣﲻȥĵط
׷ģͣϢɣ˻ڼأõˮٴε۵ˮηϵûʱڲϵĵѪ
ǻСһЩ̫ˣֻ˫ͷԣǸռģֻ֤ܳҲдռ
η𲻸Ҵ⣬һһĿռﴩţʱıŷԼ֪ܵȥˡ

֮󣬶ηͣԲˣٲͣϢˣԺͻ˲κá
ηͣ£Ҳͣ޺޵ʶ˼ռ䣬ȥˣʱ䣬öηӵˡ
磬ʵסʵɫѿһƷϸӵˣһǴһӵģ˵һܴ衣
˫ͷƺ֪Լʮֲã⼸ҲûȥЩ½ˣһֱĶڿʵߣʱͷʡ
һһҪץסǣٴη߷ߵĺһ䣬֪˵˶ٱĻˡ
~
˫ͷͷΧſʲתƺʲô˫ͷԼûֹĶֻֽڱΪڵɵƤ˳һС˫ͷԵģÿʿ
ʲô˼ʲ˫ͷΪʲôɫֱࡣ
~
˫ͷС壬צָƤɵС˫ͷԣͷصҡţת˼Ȧֱſʵҧ˼£Ȼŭ˼¶ֻһֻǵͷʿ
ñˣ㣬ץһ㱨𣡡ͻȻЦһŶ񵤸˫ͷԣ˫ͷԻ񵤣ĿϷĽǱη𿳶ϣܵҲᣬҪˡ
˫ͷȻûǣ˼ǱĿʲ˳˫ͷΪηɳݲŻĹǵģ֤ηһȥ˫ͷԭǸռ䣬Ǹռȥ˵ܲ鵽˵˿
ֹ꣬ηȷû׷Żڽ֮µ׼ǵĿռ䣬ǻȥӣֻܵԺˡ
η֪һΣѾȷ˶ηݣãȴǵͶ


ڶʮ 
ǿд߶𵤸η˲ٵٶ޸ˣǽ𵤵˺ֻԭһ㣬ɫ𵤱ǰС˲٣һήֻ˺Ľ𵤣߰ɵİٶȸˡ
Ͼǳ֮أٶη˺ܶķûʼϵĽƣη׼Ƚ͵Լڻһѯڰνֽơ
֮󣬶ηһǸռͱһֱעĿʸ֣ʶֲ˶η𣬿ܷãοϿµĽƻû
ãڸңҵҵƵķͻʱͿԻָˣ
ηãԼĿռ䣬Ҳ˲٣һεĳвηˣñܶ¶ˡ
ףҪ岻ֻܶգգ۾ڲܶ뿪ηֻҲ֪ηֻлҵϽİ취

£ȥռץסպһݹͣʶߵ˵
ȥǸضηڵռ䣬ĿŶηɽٷҪȥȴһס֪ĸסöηġ
ǰҵ£ʵͻûϳǰˣֻ֪ηȻпʳְʰηٺòˡ
Ʒˣͨʱ̫ԶԿʵȻӵĺܣοҲ޶η𣬿һݸͷӦģһȫץǣ
ĵͷʧ֮Щ¶̬Ⱥ⡣
ɾη÷£ֻǸ򵥽£ʹҴ뿪ˣҪİýƣÿ첻ܶӣηԼסҪܡ
뿪ɾĸʯ»ûСۣڶηѾϰ˳Сֱۣĸʯռ仹ҪһЩ
û߶ĸʯΧͻȻʧˣηΧĿռŶηжҲࡣ
ʣη𾪺ڣӡ̫ˡ
û뵽㻹ǵҵ֣ĺҰηοӣʵӰڶηߣϴζηûиԼ֣ڣηܶ鶼֪ˡ
ôη𾪺ĽеڵԼڵãʳ֪ôˡ
Ϊʲô˵ӲҵĵģλһҪץסһЩϴαηѵķŭڿŶη𾪺Ѿʧȫޣµֵĸо˷ܡ
Ҫץңϣ㲻ҪǣˣֶԸ½ˣͬҲΥ˹򣡡
ηŴ߶ԪӰ첻ֻ̫ҪＷסʣԼ֣Լϣ
˵Ƿıɵİ취ҾԻã΢Цţ϶ηĵηԽǲʲôͻȥǿʵ
㣬Ͳռηһһ취ûУֻ̧ռ
˭ʵҵ㲻֪ɣԣүүҪңҲҪʹ˼ͬⲻͬ⣡
ʹЦţŶηεԽ˷ܣɱ˶ηҪʹĶࡣ
֪ϼңʦ⣬⣬ǰ⣬ǲһЩ½ˣɱУ˭ҺΣΪʲôռΪΪѣҲ̫ˣ
ʹĴЦţЩִ磬ûнЦȥȻĲı֪Ҳȥν鷳ĿֻһǾǶη
һ治֪ܣñɵķԸһˣݣηΣֻƿڴҲߣʵĻץסߣԲԼôѶѣ˵ĸҶǶ֣ηðա
ҡͷ
ηΧѹʱˣʾԲڸηֵĻᣬȻԿӤϴξͱηѣڿûһסηӤ
~~
ѹ󣬶ηҲܶˣǿѹĺηĺǼӴ˿ʵ˷̶ܳȣ֮ڵҲԽˡ
ǿѹöηʼѣαϴѵĻҪأڱήĽ𵤱ĸήÿʵѹʩȥη֧Ųסˡ
ѵĶָηǿ˽𵤣ɽ𵤵ҲסΧռѹĽ𵤱ԽԽС쵤ڵʱҪСˡ
ǽЩԺƷȫ䱸ȹ֮£ηû˻ֵڼӴĻη¾֧ŲסҪԹȥ
ԣǿʲģҪúõĥηôô׵Ļԡѹﵽһ̶ȺڶηѰģ֮䣬ֹͣļӳ֣ЦĿʹĶη
˺ʹ࣬ʶģУٴöηõرģпʵЦηһ޵ɱɺޣʹͬʱҲ̼˶ηĽ𵤡
ǺԵ³ӣΪӵĵҿӣʷĴЦţ֪η˵Ļĥ֣޵Ŀ⡣
ήղ䵤ԪֻܷߵİյٶҪƽտһ򱶲ֹ
ƺҲηеĺӰ죬Űڵİԭ𵤵ɫҲʼ죬˴Сûб仯ɫѾȫָƽյӡ
Сţ𵤵ĺɫʢˣʱѾȫɫֻһжη𲢲֪ڸûа취עڵĽ𵤣𵤵һб仯Լհġ
ҷңǰߣҪĴۣĥʮ꣬ڽ͵½ȥ˽½磬ͼ½֮˵У
˷ܵЦţηϵʹÿһ֣͸˷һ£ĥһʮ꣬㴴κһҲ޷Ȭġ
ʿЦ󣬽հŵٶȸˣԭС𵤴ܶİѾȽҪСˣһڼСսٶȵĻò˶ðͻᱻȫյ
ҪηзĺУٶȱͺܿ죬һֱҲĸֵʱԼôĴ˽ʾ֭ѣʲô취ûУĵ˱Ҳ޲ߡ
ηĴ󺰣ּӿ˽հŵٶȣ𵤵ɫѾ˳Ⱥɫζһ£ֱӽֻʣһİŸɵƯڵ
̶̵ʱ䣬˶ηƽչҪʮİţֻһжη𶼲֪ȺɫĽ𵤣ֻǰһᣬȻʼתûתСһת
ŨĳȺɫԪתĽϲϵķɳ뵽ηУ޸˺ͬʱηṩһСֵԪڵС𶦸գС𶦵Ķ΢΢˵⣬ָֻ˰ӡ
ԺУηͻȻоĸգһɱƽǿ򱶵ηܸо֮¡
޸ĺܿ죬ʻûֶη𲻶Եʱ򣬶ηѾȫ˹Ҳָƽյİ˳ɡĪǿη»ָжĸʯηг񵤣ηҪһĸʯû񵶣ǿĵ˲˿ʼӳֵ
ܣ
ɫһ䣬޷ŶηȻƳԼһԼӳŵϴθӵߡ
η۾˳ȺɫֱҪйȥĸоǰĿʣȻͳйѡ
ңȥ
ηݺݶſʣһһֵ˵ϵսһȺɫĵֱʶȥ
ƾҲɱңʼЦһûӶηĵӳԼƷһ񽣣Ŷηĵ˹ȥ
䣡
һ죬ɽ綼𶯣ηͿʶ˺ԶĸոײĵطռƬһĿռ˿Ŷĺ
ôܣ
۾ɵôģţ̶̵ʱոջԼŪĥĶη𣬾ȻܺԼƴ൱̫ˡ


ڶʮ 
ǽָѣηҲھԼڵͻ˿ʵԺƴ൱Ҳ˵ηĹ
ηæ뵤𵤵Ӳû̫ı仯ֻɫ˳ȺɫĻɫɫڽ𵤴˵ûеġߵİûˣηȻȵû̫⣬ϾǸԶûнע
ɾȵĿŶηڷȫϣһƷ˾ȻƷʷǲġ
ηûʱȥɫı仯Ⱥɫ۾˸ţĿʹ޵ˣη𲻺ĥԼ޵ǿԼвԼٶʹࡣ
Ҫ
ηһ˿仯ÿвԾĴ˸սǰĶηһֿ־ĸоʺԼָоȴܿƵָоη˵ÿһֶÿһ¡
ЦȻҲ֪ôͻȻˣΪڵӾɱңҿƷ
ʵĻǺģѹֵĿ־ܲҪָйȥ
񽣳֣ԴʱĶη𣬿ûҴ⣬һ־ͳȫһǿĽͶη֮Ŀռ䣬дſռƬĽ˶η
~
η𱬳һŭսɫĹâתΪȺɫһȿʽҪǿĵɱ޸һֱӿϿռ䣬ĿռƬͬƮɢӣǹʵĽֱ˿ʵ֮ϡ
䡱
죬ֱӱ˿ռѷȥηսҲ˽ȥ̶ֳȵĿռѷ컹ɱһƷηҪɱʱвԼ˵Ŀʡ
ɽٴζŸİɾҲ𵴣ղصײҪĶࡣ
ڸղŵ𶯺ȥ̽飬ͷųܿģֻɾѯõʲô¡Ҳ֪Ķֻܸĳ֮ǰη˲뿪ʮакͶηйء
¡Ҳе𵴣ôǿƽûģ˾֮׷׳ŰɾȥҪȥ̽鵽׷ʲô¡
ɽɵҲܵɿֲһʱ䣬ڵĺܶɵ۶жһ𵴵ĵشɾȥ໹ˣˣĶǵĹԡ
ռ޸ĺܿ죬һʱԭǵĿռѷȫʧֻʣһĿռƬڲƮҺܿʧ
ڿ߳ɾˣӴŷûȫɢ׿еĸܵǿΪֻվıԵľĸо룬һǰľ޴Ƕôġ
һ֮ڣռѷͿռƬȫʧռѷĶηͿҲûгֹֻսǴطܾ֮κɵۺ֮󻹶ľ־ĸо
һˣûôǱһǰηǿĵܵ˲ᣬƷҲ˺̶ܴȵ𻵣˵ֱ˿ռѷ죬ָΣŰĵطҲҴ⡣
ռѷ죬ռ֮Сռ䣬ŸֱŰֲгﶼܼͨɵ۱ֿռѷ죬ûĿܣһᣬûг·ĻҲ·һֻܶһᡣ
½ĿռѷסģѾܸߣҲǳˣڿռѷȫԼͨĿռ䡣
ʲڿռѷڣǶη׷ĺܽԶηǳ׵ĺˣ̬˷·ڱǿţһöη׷ԼпܻɱԼ
ʴûŻԻ͵ļ͹Ժõǰ;ǸҰĺܴˣԼԺΪ½ĵڶʮһΪĿһֱŬңԶûô
öηڿռѷ첻汩ҵӰȶԿʽϴһ֮¿һͨĿռ䡣
ʵʶһѲ飬ﻹǶηڵǸռ䣬ȴħ֮Уηһʱû׷еŭٴȼ
ԭ£Բԭ£ҪڣԶĺڣҵ˾ûһ³
򣬿ֱӴħ紩ɽ֮У֮ǰһƷ˰ϵƷĶҲħļħڶħֻۣǵʱĸѾûˡ
ʸ뿪ηҲӿռѷз˳뿪ķηɫ͵һ䣬æĸʯɽȥ
ɾЦվգ˿֪޴ΣѾǵߣȻƽһš
ʣ
ηеʱʵ˫һɿֲڿ˫֮䲻ϻζһöη𼸺ıųĸоɾڶˣԿʵʵһ֮Խɾȫٵ
~ûˣҪԶʧ
ʷĴЦţе˦ֳŷɾ˹ȥ
룬ηһ˲ֱӵǰ棬ĸʯֳȻ󣬵ſʵϺš
ҿ㵲ס٣ҲҪɱкйϵˣһҪɱ㣡ʴţһһŵŶη𹥻ȥ˳ȥķٳŷɾȥ

η˫۱ȺɫֻϧסʵĹסɵȥţκһܸɾԵĴ
ˣ
һ͵͵ۿҪڷɾڲͻȻϢʧˣŶηµҲʧˣʺͶη˶ȵĿܡ
ʣȻǿԣļˣΥ˫򣬶½ֱӶ֣£һֱҿԣȥۣˣ
һӰڶηͿ֮䣬³ֵŶηüͷû˵

һļʶȶηߵĶ࣬ǰֵռ䴫ڵĸҲǺųǵһλ
㻹ߣѵҪ԰͵ԣȥʻվ΢΢һ˵
𾴵ĸˣΥĲңжηķˣڱͼ˽ϣҷѣ׷ҲΪ׽ϸ˵ʲûд
΢΢ӣǲҷռҲ½ô𾴣Ͼ˫ǵж
ɣС˳ݻʲôҶηڴģɱʣҶη
ηһŭ⣬׵缱ռ׵Ҳ˱Ӱ׵мٴһᶼۼ½Ͽջ֮ǸСԺ
üͷĸˣηף֤ηǱҪʵֵģԵ
ԻǺصģɼηԿǺ֮ǣһʱҲ֪˵ʲôȻһ£ѾܿƵ˵ˡ

ηٴαȣԪһɹ˲סڵĿռ䣬ÿ޷ѡ
ĸʯ仯սѸٵĵ˷ʰסͬʱ˫ȻӶһһ˳ȥ֮£ηĹӵǿˡ
ʾû뵽ֻԼƱ˵бסʱ򣬶η̶Ȳռ䣬ʦ̵Ķηˮƽˮ׼
ǿҵĵٴθ˿ʾ޴Ŀ־УҵĹһֽһ֣ȻʱܶסԼҲ֪֧Ų˶õġ
ѵҪɱңʹ˲ʲôȣǰҲֻиܾȵ
η㲻ɱְͣɣ΢΢̾˿öηɱʣǾԲеģὫ˫ìܸӼӴ󣬻˻ԣǿʾԲУҲ⡣
ܣһҪɱ
η۾Ⱥɫܾ˸Ľ飬ͬʱӷĴ߶𵤣֮µۿʾҪĵ֮¡


ڶٰʮ Ŵ
ռ̣еʧѾ֧ŲסĿʳһ亹ڵڶηǿѹ֮ĵķǳ޴µ徳񵤵ֵģηٳѹò˶þ³
ڰ
üͷٴһ£¿ʵľȻڰһηôҲ벻ˡ
ڰǰ
ηΧȫڰƣڳȺɫĵԪ߶ηȻսʤʵʵɺĻ̫Զ
˾ԲɱģڰԺ̾˿ȴŸҡҡͷƺָֹηж
ڰԺȻҾȻȥˣ
ٴο˶ηһۣʧĴæߵҲæ
ǰ˷ŲãһҪɱη۾ٴα˼ĳȺɫۿҪɱˣȻԼ𾴵һλǰȣʵЩܲˡ
һ仰ȷŹԭԺͣڰǿнηƳˣõɣڰֺ޺޵Ŀ۶η𣬴߶Լֱӻƿռ½һ㶼Ըȥˡ
ǰ
ηʹĺһƯһҲܲһʵ½˿ʣηܺһЩԼ𾴵ڰηĴ
𣬿⣬Բɱģģ½ҿԵǵİȫ
ڰ̾˿Ļ¸˶ηϣηĵľ½˵İȫɱʾԲǼ׵£Ǹ覴ñرˣηʵںԼΪԼɱ
ڰǰлˣ
ָһЩѾˣηɱҲǲˣûɱ½׷ɱʵʵڰһŵԼ½Ѱȫࡣ
η򵥺ڰ˸кֱ˲Ƶ˰ɾڻڱУηȻ֪ԼôʵǺ£ǿнڵĽơ
ηԼǰŵȻһڵжȹһʱоȶηһٶ껹Ҫܣ֮ǰиͷֻǵĺͺ¡
Ĩȥ۽ǵˮηһһֱŵҲ²١ϸڵĽƣηڽĸµĽƲƣηȫͿԽϵĽ
Ƶֱſڶηʹޣһĵһ۶ˮзй˳
ڰԼˣûʶηΪʲô½磬ҲûȥʶηΪʲôʵǣƷ˵ľɱƷ
ηҲ⣬˰ʧ𵤱˳Ⱥɫûзֱһ㲻ԣȵȻƷǿľ磬ȷȷʵʵֻƷ˵ľ磬ǿһЩҲֻƷ˵۷壬ûн
ֹη⣬֮ϵĻռлм⣬ɻľǴ˽𵤴һ񹦷㡣
СԺ˾֮⣬߸ͬˣŸǰɫ͸ľӣǶڿž˼ûһ˵
澵ӣһǶη𣬾ĶηԼĽ֮󣬴Ҵȥͬȥˣʵ¸ĥӡۣοη𻹷ıɱʡ
澵ӣһȻǶηĵȺɫĽڵڲûתţÿתһȦսܶ³һĳȺɫԪ䵽֮С
һ澵ӣǻյһĴŸɫѵ׵磬һǾ˶ܽӴ׵磬׵ģһ۾͸Сˣ˿Χ׵
ηûڵĻ϶۾ɵԲԲģŵĴġ澵д׵ĵ͸СˣԾС棬ֻǱ۾ѡ
㣬벻ף벻ףĽ𵤴һͨ˵ԣȻ˻ģǸͲͨ£㣬ԭɣ
һ׳Ĵ󺺣Ͽһӣֿɤȶ㺰Ҳ㣬Ǻһ뷨
̹ţ˵ʵ㲻ҲףҵĽ𵤴߸ӣûֹѾ趨Ĳһˣ쵤ڸгɫ֣仯Ҳͷۣ
΢΢ҡҡͷЦ˵⾵Ķηҡͷ˵
ˣ£᲻Ľ˫˫СõıԴŲ䣬ɫ͸ıˣ
̹żϵĴͷͻȻ˵ˣ̹һ׳ҪСĻ϶ῪĵĽһͷ硣̹Ÿʥһǵʥֻ̹Ÿȫų˵ǣС˫˫Сһ
ᣬôһ㱾Դ˽𵤵䣬ǰСչԴҲûСһɫ϶ԭ򣡡
ȷ̹Ÿ˵𵤴ģҲзȨԼԹ˽⣬ڶıԴҲɽ𵤵ı졣
㣬С˵׼ˣ˱Դ֮⻹Сԭڳ׸ҵСʧȥϵˣ
һֱû˵˾ͻȻЦһС˾ѪƳʥηѪҲı䲻С֮Ѫֻ˾ƽԼС𶦸Ӧ˾˾ȴʱʱ̶ܸ̿ӦС𶦡
Ӷη𵤷ͬʱ˾С𶦵ĸӦʧˣ˾һֱСϵϣòԼʧܣԼС׵Ķˡ
ʲô
˾Ļ˸һ𶯣˸ʮ۾˾Ŀţ̹ϵ̹Ÿ֪ʥΧ˾ǰ˾仰ǵ̫ˡ
˾ȷûڿЦ㲻ŵһ䣬̫ˣȥоηĽͻĵĳֻҪ󣬱˲֪ʥ˵ĹϵǾ˶֪ʥ˵һߣ˵ǵһԴʥǱȶԼĵӴҪõĶˡ
һῪЦ𣡡˾оȻ¶һɱˣ˭ԼĺӶﶼܡ
˾ʣ˾Ĵߣľλƿ֮һԼĺӸˣ˵ȥ֪жô𶯡
棬ʶԼռĳƺŴʣҲԺˣǵĴжԼ֪ʱ򣬶˸׵Ļ֮Уÿͬһ㣬ҳ֮ǿ
Ǿڻ֮޵ĶȹԼ֪ʱ䣬Ÿھ۵һ𡣻һľ˶ܿģôһֱܹ¶ûܼͬ࣬Ÿһ˵ȫһվǵļҡ
ʱ̫ˣǿʼֻоŸ˵ںܾúܾǰ̹ŲûռĸһЩƽռļڻеĿʯľѪȥһɵڴ˵һʥ̹Ÿ
̹̹Ÿֱ˻ռ䣬˵һ磬̹磬̹ʱ䣬ʮǰ˾ǧʱ䡣
̹ſ̹磬̹Ÿĵһֲ˻ǰӵˣ˷׷׷Ч̹ţʼԼʥҿԼռ䡣ڿռ֮󣬾˾͸ԼһƺšʡԤʾÿһռֻһһĴڡ
ռԶʥףһֱڣԯ綼ѾǧˣƳʥģֻˣ㵽ڶһֱûƳԼʥź
磬ѾǷǳϵһ֣½Ķʮռʮû֪ĴڣԼ߷彨ʴ
Ѿ˾Ÿʥȴֻڣɼʥѵú󣬾ŴԸʧԼĿռ棬ҲԸʧȥʥ˾С𶦵ĸӦʧˣ˵Ǿһ¡
У˾СԲڷСˣȥСˣȥҪҵĻǻģã˾˵˾ʥ𶦱ϾԼĴϳģΰ˾
ڵȵȰɣһЩתпҲΪԼ˽ĵ
˾΢΢̾˿߽һͬȥС𶦸û


ڶٰʮһ 
η۵ʱ䲢֮㷵硣η˽½绹½Ŀʴս˵ռ½ķзռھȶηô̵ʱкƷԿͬʱҲһֻ׼Ϸ
ܶ˶ԶηܽѧԺеʦĽ̵Ľͼʣ̶һٶ꣬ηȻƷ˵ľӲƷһɱƷ˶͹鹦ѧԺǲҲѧԺηʲôصĴС
ηƷҲ˳ȥƷȻȻֱڰġһУҲģη½һλӣżĵȻڴŶη½ĳͷ
ѧԺηʱ׵Ѿڶη֮ǰ͹һηص׵ԽηԣϾֵ̫ˣֻ½»˵һЩηɱ˿ʣӴ½ìܣռ仹ûȫ׼öԲߣ׵ȻΪһηƻǵļƻ
׵ﻹƫ˶ηһЩֻҪη𲻻׵ôȻὫηͳȥǿԣҲܶ˵ʲô
ηصͬʱռ½λԾۼ飬ĶĶһˣĻ϶һ£ǾǶηһƷ˵ľ籬Ʒ˵Ҫ
ռ䣬׵ʮλΧһԲϴ½Ҫ½ռʮλһһ
һһǧǰͻƵĳ˴ףԱһǧǰͻƵ
̣Ҳôӣλһ𣬼ݣλҲ׵ǡãһֱռΪأ½½ôҲڷ˵¼ŷǳҪ
ռۻѹ֣׵ȼһڿڰǼǻɶηͻȻѧԺйأȷ˵ڰйء
ڰϲ㰡ڼ򵥵֮һЦǺǶڰ˵֪Ҫڰˡ
ϲʲôϲ֮аڰЦһηǵ鷳٣ڰȥͶûа취Ͼη֮ѧԺµʱ
̵һĵӣȻֵùϲҿ˵ˣڰǶηͽֻǻûʽʦʱ򣬹Ѿ˰ɣ΢΢Цţ󶼵ͷֻдһû
ڰЦһҡҡͷԣȷʵնηͽܣûͬ⣬һֱҲûҸ׼ȷ𸴣
ô˵ηƷ˵ľ籬Ʒȷʵˣ
ЦˣڰҲѧԺֿһ֮ǰĿ٣ѧԺڰƻûʲôڴҶ֪˲ŵȻԸڰһ˰ѳѧԺ
ʵҲ֪ô£ƷҺһĺ棡ڰЦҡҡͷ֪һƷܱƷЩζʲôƷÿ࣬Ʒ˺ܶ࣬رǶηƷ˾籬Ʒ˭Ҳܱ֤Ʒ֮󱬷Ʒηľأһµƶ˼롣
ηһٶ꣬аʮ궼ǣ᲻֪ڰǰƷ˱Ʒİ취˵ôҶ֪ǵԴǰԺ½ȻҶ˵ʲôҲ½綼ˣ
ǵĿģ󲿷˵ͷûκα飬ֻкһ˳
ʦѾ˵ˣ֪ηαʲô˼ʦȥ˵
ڰ֮ǰյĳΪĵӣ׳Ϊ֮ȻƺڰΪʦԱԼڰ𾴡
ףڲǸµʱ¶ռ˵̫Ҫˣò˶ÿԣǾͻǽˣڰ뱣׼ӵĻͽǣƴ˺ƤҲᱣסȻΪʲôôѹȥһ޹صˣ
ԺȰ˵Ķʵ½һӣǿ϶Ҫڰη𣬱Ͼηɱ˿ʣкֵܳĽô
ڰһζס½ѹģֻռһ𣬲ܱ¶η𣬿ɾ˵ûкô˭ηѹҲ벻Ļ
һ˹ϲڰԺˣڰѾԼƷʵһǴԵƷҪϲˣ΢Ц˵
ǰˣǶηõǿԴռƷڰ׼ӻǴ󷽣һ־ǴԵƷҶĽĺǣ
ҲЦڰٴοЦ£ھȥ˵ǶηԼƵģҲûˡ
ڰ˵һ𼷶ڰǵĻ޲ָڰзչԼжηֱ̬ЩڰѧԺ˽½еġ
˴ͺѾɻĿڰ
ڰ룬ΪǷպĵλͷչ㻹˵ɣȻǶη׵ˣԸĻһֱҲУ׵Ҳڳ˵ˣĻǺһڰġ
λ֪ǵ˼ЩһηͻȻӵƷȷʵ֪飬Һʹһĺ棻ڶηƷԼƵģλŲڰֻôˣԣĻһһ˵ţǣ
ڰͻȻվ˵껰Ҳ˵ķӦ뿪ˣЩԤıĶѣȫûҪ
λĺڰԺ˵һҲ̫⣬룬ǻǸڰԺʱ䡣ȻڰԺѾ뿪ҲûµıҪˣλǣ
û뵽ڰ;óȻ뿪飬û뵽ԭȻ֧ڰڰߺҲ뿪ˣڴ֮Ҳ˳飬ʮֻʣ߸࿴

½ʮȷȷĶ࣬ԶηͻȻǳ˾Ȼк£ߵ˶½ĵλܴܵвǿûٱռķˡ
ʮһڰҪˣͬʱӴռļȣԲ÷˶ηһԱһռٳˣ½ϧ·սҲҪ˵в
ڰصѧԺֻһ£ʮһĹָ͵ָȷҪڰηöη½ĳͷǲںǿץˡ
һռ䣬½ҪڰˣһЩҲָڰΪһ˶½Ŀǰռ䣬ʵǲ½ġ
һУη𶼻֪صϸѰԼͻԭ򣬳˷ֽ𵤿ԲƵת֮⣬ĻʲôηиϢ˯СѾһϢϢη뵤ﻹ濴ȻֻϸСϢҲöη˺ü졣
½ֻڰʮĿʱ䣬ʱʵ̫ˣ½Ҳ¶ηֱıռ䴫ʱǵʧɾʹˡ
ʮ֮Σ½Ҫõηһڰ赲סǣʮһռ˭Ҳסη
ݵʮܿȥˣηҲԼĴʮͬǰڰʱ򣬶ηҵڰԼеȫʮĻԼȥԡ
ԭ򣬴ûзֿۿķչ½ʮǰڰʱͻƵĳȰͲסԭס
ʦ֣ʦȻûɾϾҲǽ𵤴Ĵˣѵۿ½һ費ɣ
飬˵ʵҿСҲżɳɲĻûعҲԭ΢΢̾˿۾ֱŴ⣬ͻȻ۾ȻһһڹλӵԭĴ
λʦܣɲѾǴȰʦܣؾ£ðʦһʧ
ԭһ۾ڹ⣬Ѹپۼһһڰȥߵͬʱ϶һ㵭ĺڹ⣬ǵĵ֮УĲӤÿ˶ӵһŴСȵĺɫ𵤡


ڶٰʮ ʦܣ
ѧԺǣرѹ֣ڰͰǧʦۼѧԺ㳡֮ϣƾηôȰЩҲ뿪ڰط˲ûйģڰµ
ʮ½Ķʮƺûһ𵽹ֻһողʱ򣬿˳һΣоǴ룬һԭһξǿԣ½ʽҪر½ͨʱ
ʮһڰ֤½Դµӣû˵͹½ǵľģη־ڱصãһξͳе
ǰлʱչˣεɷģ÷ԼɣѧԺ㳡ηһȰ˵ڰʮжηףڰһҲһ˵йʮġ
𣬾Ϊɣ㻹ûоôͻȻ𣿡ڰüͷ΢΢£ʱüĴҪ֮ǰǧ껹Ҫࡣ
ǰûУηЦ
˵ʹԺ֪ԭҲҪκˣ½ռ䣬κһõӰ쵽ƽ⣬ԲǺ££һĪӵаɣ
ڰ̾˿ѧԺһֱȨҪΪԼĵеƽⱻңÿȥչԼռ˵ԲǺ£ֻΪԺ»
ڰ֣ϴһǹˣ
ͻȻʵڰüͷٴ壬ԣǸյڰʹҪڰһ
ԣûʲôţѵˮڰд𣿡ڰЦֱսĿԣԣɫ΢΢һߣôûڰ֣Ϊ־˲١
ڰַˣԣ˹ȫʧʱ㳡Ѿվ˶ʮˣʮóڰ˶еĪˡ
벻ŷҲˣڰ΢΢Цһ£֮ǰȻ֪½ʮȫˣ濴ŷ֣ڰǲȻüͷ
ŷһҲǴ˵еĵһΪˡŷ½ܶ˶֪ŷסֻЩΪ˺һЩϵ˲֪ŷĿֲ
½еһ֣ĳѪҪŷһŷӦˡֻһУŷһУ˺üʮ꣬ԴԺҲûκ˸Сŷ
֮ŷпͻڵˣͨ˲֪֮ϵľ磬Щף֮ϻжһ޶ߴڵʡ
ֻ˵һֻƷ˾磬ȴɱƷĿռһСӣֻǺˣŷ˵
СӣҲ֪ôͻȻôǿִ֪˿չӣ𣬿ԣٴˣΪ֮ǰµǸ
ڰ΢Ц˵ηڰڰԼԼҪɱ֮ͬĳ춯һ㣬ôý𣬶ηڰ֪ѡ
ηҡҡͷǷҪɱ˿ʵģЩ߲ƣǸҲãǸ
ڰ֣Сӻʶ̧٣ҿҲôϾûʽΪʦ½ұǺЦһֱұųϺˣû뵽Ҳһ˽
ұҲϻˣѵûһת𣿡ڰٴοЦ½У͹ұĹϵãûռʱڰס½ġ
˼ףĿǰûתأΣǽ춼Ҫߣұ̾˿ȽǵĿʽ˵˳ұ˵꣬ڰڰܾˣǲֱﶯ֡
С
ǰ¾÷ԼɣηڰĻǰ˼ǰ½Ķʮˣɫûһţ˵ƽ
֮ǰҲ˵Ҫץңûڰǰʾͻҵǣη̧֣һһָ˹ȥָﶼһĸоһ˵ĹԹԵĸо
ҲҪץңҪɱңҶǸ۳Ҷηǽյġ顯ձصٱ
ηעŶʮˣ˵ţѧԺڰǧർʦȵĿŶηηηνһŶʮ˵ġ
ȤȤִЦŷüͷ΢΢˶⣬ЦηɼΣΪʵ̫޴ˣȻҪۣⲻ֪κһ׵ɱ
Сӣ˵ڣڸһǧ꣬һ꣬ʮ꣬ҲκεǣԣǺЦǶηĻһЦ
ηû˵ĸʯٻ˳һսڶηҲ漴ϣ֪Լ첻׶ȹһأҲԸ⵽½裬п֮ǰѾ㹻ˡ
ѧԺİǧʦٴξȵĿŶηû뵽η֣ڰҲȵĿ۶η
ʮЦˣηεΪǣһССƷ˾ȻǶʮǰս˳ǶǶʮ˹ͬ衣
СŭһһָηΧʱ̣Ҳһ֡

ηգԼɵģǱһֱӴ򵽿ȥģȻǹģзִ磬Ĺֻöηˣɱ
ֵûУηѾˣǿ£⻹ֻһŶʮη֪ԼûѵĿܡ
Χţηϸ߿պֲܿƵµȥ
ηŽ𵤵ƴҪȺڵתٶԽԽ죬ڶǽת΢硣
ͣηֻо΢΢𶯣ڵڵϵʱ˹Լȵ˵ϡ
ףüȵĽһȵľǹֵԼףԶηΪԲѵġ
СӣƿҵһڰȻԱ߿֪ڰֽţڰѱˡ
ЦССκεңηЦ𵤼תĵԪǳ޴Ը˷ʱ䣬սл⣬ʮŹ˹ȥ
ĸѧԺʦٴŴͣηĵеĴ˳ȥηһƷ˳ˣʷֱӶսˣηǵһ

ˣ޺޵ĿڰȻڰûгְη𣬿ɶηƿֽ͹鹦ڰˡ
ҾʹʦѵСӣһǶŭηĹ첻һƣʵڷŲȥһ˹빢ͻ
Ҫ˭ѵû֣߹ɲͬͽһˬʵѧԺϿѧԺĵʦȵ̧ͷſС
ˣڰ΢΢һ㶣漴¶һ˿ϲɫ
ԭüͷ⣬򲻵治Ըȥǡ
߸Ӱڶηǰؼʱڵڰ򡣳ηΪϸļ״Ժ˵˵ͷηֻ˵ˣǵҲ
˵Ҫ˭ѵ
ԭһߵ˹ǰŭŹ˭Ҳ֪ԭͻȻôôĻ
ѵηȻԭͽܣԣ￩һ£ֲ֮ǰ½η𣬶ηûдӦڰͽҪԭηѾʦˡ
ԭʲô˼һ˸ҶҶ֣ʹʦܽѵѵɣͿԣһ뷨ԭǶηʦô仰ô⣬Ҷ֪ԭҲǸӵˡ
ʦܣģʦٴˣ˭Ҳô΢ЦŶԶη˵⿴˿Ϳԣ
Ļе˶һ£½ĶʮʲôоУӵĿŶηʹ


ڶٰʮ λʦ
ԭǵİʦܣŷͻȻʵ
ǵİʦܣҲǵСʦܣԭԲ١ԭŷǺ𾴵ģ˲֪ԭ֪ϸ˵ŷҲʦĲӣŷнĳɾͣɶ١
ԭŷնеպ˼ŷȸˣŷŶηȭ˵ͷֿ۹˲ʧĪ뿪ˡ
ŷ͵һЩڸղ˵ĻˣСӵʦ˵ĻԼԺɾ鷳ˡ
ԭˣֲþܾңڰȻ΢ЦŵͷηͻȻԭǵͽܣڰ˲١ٶηİȫ˱֤ԣҲǿˡ
ԭǵİʦܣ˽½½ˣֲɱҵӣҪһ˵ɣԣüͷûηȻ˸ת䣬ɱǾԲɱˣͳߣҲġ
㻹Ѳѹʦȥ󣿡ѩЦһΨһŮͿԼСʦܱ۸ϻˡ
ѩͲˣ¶֣ղܸһͣ˼֪Ҳ£ԣϹҲסҲʧ˼ˣһǧðͽܣ˶û˼ңԣȻΪ仰ͽˣ½潫Ȼ޴档
ԣǽ֣㣬ʦʲôʱ½ˣó֤Цһԣʱһ㶣˵ηڰ½˵ǿʣϲû֤ݡ
СԸҵģѵмٲɣԣ˵
ҸִСʦܷʱ͹۲½һһҶ֪㣬ԣĸ½ģ
˭֪صǱ磡ԣ˼˵˳
磬ã㣬㱻ɱģǺЦ
ԣʱסˣ仰ͽԣʵˡص½Ǳ磬Ϊʲôܵηڵһ磬ԣ벻ʵ͡
ʷ˶η½粻ΪȥֹĲ𣿡һ䣬תͷȥ½üͷڸǿʶɡ
Ȳ˵ô֪ηһ磬Խܹȥ׷öηѾϹءηһˣֻϱ½ôȥһǸ˵ͨģڿ¿˵ηǴԼѵҲûˡ
λǻǻȥɣֵܼȻˣǻʲôѵҪɲǲߣ΢΢̾˿ڱʿԣ
˼ǳǰģԣɫ˼£
ȥɣ˲ҲòǰʦܵģԭҲ̾˿ʣµʮŸſԣһǰģεҪ˵ţеεȶȻı˿ԣ
ߣ
ãԣҧҧٴο۶η˾㲻ǻٵǣʵ׳ɣȴòǣŷ׳ǰһķ
ʮĿ죬ߵҲ죬ôһֻǳȫ˶ηʹԣһٵȥʸˡ
ѧԺڣĻڰӴŴͶηηѾ˺ܴĸı䣬ȻǹǸͽ֣ܵ˶֪ηպҪΪġҪ֪ηǰ߸ʦֿɶǳΪˣǶʱɾ͵
лԺ˺λǰԮη𻹴ڻ㶵ģʦ֣Ϊڰ˵ģΪľǾ
ǰ΢΢һ㶣漴һЦЦǿţӲ㶼䵽ȥˡ
ǲǰʦ֣û뵽һûڰ΢΢Ц绳ɶηǳΪڰ˴ˡ
ʦܣԭ΢ЦŵͷָԼĴʦ֣ԭԽԭʦֻߴʦ֣
ʦֱԭָԼԱߵǸ˽ܵηӻеɵġ
ȵȣôûףηæһ
ʦܣ㣬Ŀǽ𵤴΢Цʵ
ȷʵǽ𵤴ѵǣηͻȻ˹⼸˵Լʦ֣ԭԼʦӡ
Ҳǽ𵤴ǶһͬʦȻǶû˼ңͽܵݻǸı䲻˵ģԣǵСʦܣ΢Цŵͷ˵
ԭˣλʦ֣η˹ͻȻ־ԼλʦҲĸ顣ηҲǹµһˣҲˣһ߸ˡ
ҽŸܣʦ֣֣ǼģԭǺЦţָָЦ
лϴʦֵηϴֻ׷ɱʣûúøлڲ֪һֱԼ߹ԼöηǸж
ÿǳɲ˵ΣҲ֣ܳϴҾͰѵռҵСӣ΢Цţ֮ǰηǿʵŰǺߣɶηûΣյʱǲֵܳģֱΥ½ֱӶ֣
ʦ㣬ѩԭָŵĸ˵ηȥѩ򣬿ûѩԼʦ㡣
ѩʦ㣡ηʵʵĵͷѩô˵΢Цͷʾ⡣
ʦ֣ǫ
ǫ˵ģ۵֣ȺпǫԲ뵽Ȼһλ
ʦ֣
İʦܣʱûǫЦһ˵ͺ󲻴һˡ
ηοЦ£ǱβŶֵģҲ֪ԼȻǲ̫Զһεġ
ʦ֣ź
ʦ֣ģû֮ǰСҲʦˣԭ΢΢ЦţĽвѿֵ֮ĸǷǳõġ
߸ʦ֣߸ηٴθ̾Լʦҵ˵ƺ֪ʦ˭ηҲ⡣
ʦ֣ǵʦ𵽵˭ԽԽˣ
ǵʦ𣡡˵ʦԭɫʦֵҲһǵʦΰһˣʦ˼ҴģҲ˵Ƕʦģ
ԭɫ¶һɹâһڰҲһӡ
㣬ǵʦ𣬱㵽֪ģ仯̫ҲԸˣ
㣡ηһ㶣һԼʦ֣ǵһƺš
ֻ֪ͨĴڣ֪ʦ˼ҵĴڣϾʦѾûˣԭͷǵʦǶһɽΪʵĵӣһ㶼ǵӣҲǴݡ
ʣΨһĴڣܣ԰ڻ֮УκƣԿ棬ʣߵĴˣӵ
ǶʦĵӶԺʦܣշ˽ʦΰԺͻףرԺ㵽֮󣡡˵ηΪ΢΢̾˿
ηüͷһԼǸԡ
ʦ֣ȻǵʦʣҿɲͿս
սʣüͷ壬ȻʵͽܣʱҲܲԼݺΪʵ׳ɾʰǡ
ǵģĵģɱҾηͷʱҿʴڶԶη˵ܸоܲȶ
սǲԣڣҪԺԣձǲӱƻȥǲҪ̫ĺãԭ˵
ֻƷ˵ľ磬ȺúԺ㵽ʱ취Ҳ٣ڵݣЩǾԲڸҶ½ˡңҲ֪㵽֮᲻ɱʻ򵥣ֹŹֵЦһ£Ľȷʵõģͷͬ⡣


ڶٰʮ ԣ
£ת۰ʱֹȥˣηʱ䴫磬½ռ䶼֪һƷ˲ɱһƷǸҶȻల¡
ͨǲ֪ʴڵģЩԽԽң󴫳½´ŻߵˣûĸЩ۵㣬Ĵﵽһ㡣
ЩηûйϵһֱԭԴӺλʦ֮󣬶η㵽𵤴ʦָǺõġ
ڶηȺɫĽ߸˶ûʲôõİ취ں쵤ڶȹģûзɫı仯ܽᣬηܹ˵Ǻͽ𵤵ıйء
䣬η͵͵¹½磬ǿþͻˣݲͬȻЩɱץѱǲãηϾΪ̫ͣ½ʱ仹һЩá

¡ǣһССԲ֮ǰԭûģη֮󣬾ηԭרΪη׼
¡ǰգηƯλʦֵ˵ηˣǾ粻ץʱҪǾ硣
𣬾ãʼѾʼʿԳնηΧ档ҲԵеͬǵõĽҲͬ
ȫκǶܼӦãһռ䣬Ǵﵽѵ֤
ƯĶηûһĲڶηΧЩ΢תڲһССĺɫС㣬ҲڸŶηΧ΢ת
ηڳſֻᣬΧѣ̶ֳȣԶԶûнżҪĵͿҪּ򵥵ų⡣
һ㣬λʦֵĽܣηԪͼΧϣǵԪֻ֮ǵڣҪΧǿյ
ηûзһδʧܣһδγԣĺɫСĴָСˣڼ¶ˮη¶ˮʱϿˡ
£ϳԣʧУηİ˰꣬ѧԺӭµѧϴζηȥı磬ͿʵĴսӴ̼ˣǴͻϵ򣬳Ϊһͻϵ½硣
һεʧܺ󣬶ηԵĸоԼԪı仯ľҲֿʵĸоԵʱѾõԪⲿܵһûɹںϣһ󲽡
쵤ڣη𳤺һĽڵϣͻƺĸо
쵤ڣҲƷ˵ľ磬ηԼȻƷĶ壬ûб仯̫󡣶ηͷҲ׹ԼһԱȥģԼΪڲ仯ЩĶηʱеЦô׻õġ
ٶˣη֮඼뵽ԼǸԣƺڴߴȥʵ֣ηףԼȥʵԣôпԶż
ԭԭסͷЦηٶ͵Ʒ˵ľ磬ٶǴûһȵϵģκһ˵Ʒ˶ǰʱġ
ʦ֣ǷԣҪˣҺͿսﵽƷˣηɱʵİոˣȲҪ
üΪ½ķҪ˵½̸½£ʱҰһȥ½ʱԼһոһЩֻɱЩѶȣ
ԭ˵ĶηʵֻǿԣԼӱɱһԣ֣ηɱʡ
ʹʦΪţȵȥʱڽңηõ϶Ĵﰲ˲٣ȥ½ѣҲҪɱʣΪܺԶһη뵽ľ磬Ҫ뵽ľɱ˿ʣ۴ĵ˵ʱڶη
ǸСϣηĵԪڲϳںϣֻеںϳɹˣηĿﵽľ硣
ڰеĶηڲǾֹˣڻԼתӣÿתһȦĵԪ͸õںһ㣬ηţֻҪԼһֱȥһ֮ڣܹﵽľ硣
ڣȺɫĽ𵤲ɢԪη绹ҪߣѾƷ˵۷壬ʱпȽ
һСֵĽȻСţηڿлתʱСڵҲͽһתءηС𶦣Ⱥɫ𵤣תķٶȶȫһֻϧηУûзС⻺ת
ǧռĳʹʽ׼ãɱ͸ӣһ棬оǶηƷˡ
½Ȼ޴˺Ͷη𣬿ʽĳʹҲҪ˽Ӵһռ为ϵĿԣֱ˳ΪӴռõ
ʻڱУη½ûмηϴԼҲ½ֻȥ˵ط
½Ϊ롢֮ءϿջɳĮͼ֮ء
ηϴν½ʱɲɵڿ̵ĿջɳĮ绷ĵط½ֱ֮
룬̴Ҵҵĸֲ洦ɼջһЩͼ޲Ϸʳɽϣһʯɵɽ⣬ɢŶʵ⣬뿴
еλ壬ǵĺҲһɫЩηûȥͣҪҵʣ취ɱ
ʹ½ϴڰһηȻǸʦܣϾûľ磬ûʸȥμֻ۵̸ݣηһедص㡣
½Գʹķ˴㲻רŵźǣִ½еһ˿ڷҲˣ½ȷʵռҪõĶࡣ
˼գηҲ̸֪неˣڱĵȥҪ취ȥҵʡ
ηķϢҲֲˣɵĶźˣܵĳǳ֮С
ԣǣԿԣĳǳأ½ʮ֮һһǳر򼸸һҪ󣬵ԣס˾аǧڣʮ
˷лʶƣЩ˲˸ĸ˽ŻĵȫһסûƣǲעǣиԸעǵĻǻ֮á
ηŷףܶ˿͸ΪȻȻĽΪ˱ԼΪߵˣһЩѺõĸηк
¥
η۾һʲôطҲǴϢõĵطη߽һҾ¥㶫ȴֳ鷳
½ʯĴڣͨʯΪͨûңռûдʯĶֻʵｻռҲʯֻĿ̫ˣ󲿷ֶʹµĹƷʯȵٶҪࡣ
ηյ磬ûʯûʯҲͲ¥ľƣûȻھ¥Ⱦˡ
ηεЦЦָȡһöľ񵤣㿴ܻʯһȻĺþ
еĻֻǸƷˣľ۾ˣľ½ǺģǮǴ´ࡣ
Եȣȥö񵤰ˣһüǮƸ˵񵤳ȥˣһóľ񵤻ƺȵ˾ԲǸͨˣк˵ԼԺҲкô
¥ﻹвٺȾƵˣηóľƺȶ˵ˣĿŶη𣬷׷״²ĸֻ󷽵ľ񵤳ƺȣκһطܵ𾴵ġ
һĹ򣬵ƴǧöʽʯηľǧƷʯٵƷʯ۸ǵͣСʵڵİηȥ񵤡
ȸϾƣʣµ͸ˣη˦ȥƷʯûнЩʯ


ڶٰʮ ս
ƷʯõľƲҪʮʯһη𲻹ҪҲζʣµİٶʯСѡ
ǲɷʯģҪõ԰ʯԼȥ취ΪߵĿ԰ߴȥ£Ϊ͵ĿԴӹȡģǿ˴ӹ׬ȡʯƵĳǰʮöƷʯ
ϵˣǲȱʯģҲֻŻô󷽣һֵСѶ൱˼һǧࡣ
η֪һʹͣñ˲²¥е˶ͷĺԼľƣûһ˸ڴ˵ηҪϢбԼƻˡ
η˽࣬ھ¥˰죬ֻƵĻȥʱͦģһ£û˵ˣǺҲ˵
ԼУηܸоԼйأڶ죬η˸¥ףϢܹ۲쵽Ʒ˵Ϊ
ȻηķЧ½Ʒ˵ҪҪĶ࣬¥ҲһƷˣЩûڰɸ̸ԼȤĻ⡣
ľƻη΢΢һЦҪƣ˵СѣǺ
¥̸۵Ĵ󲿷ֶϤ£εռĳʹţк̸̸ۣܶ۵ĶԶηһֵûУ޷Ǿռ½˶ôôĵµȵȡ
죬ηûκιڿʵϢҲûż½ĳʹŲô̸֮꣬ǰ˵̸ϸǺ¡
ηÿ任ž¥ȥȾƣõľͶһЩԺҲܺȵʯȥȡһҲͦġ
ԣ¥ǿԣľ¥һĹʽǿռԼľ¥Ķܹ󣬵Ҳõġ
ڿԣ¥ǺܳģܵõϢԶԶЩС¥Ҫ࣬һ֮󣬶ηѾȶ̽ϢΪĿռҵϢࡣ
һǶηģĶˣ¥еĻҲʶƷˣÿֻҪηһƽʱϲȵľȻһССηҲ˵Ͼʺʹͣƾ͸˵뿪ˣηС࣬ǶԸд
̨ɷһ
¥нһ¿ˣ¥ɨһȦ˶ηֻһ˵ĵط
ǸƷ¥רдϯ˲ȥԼηᾫƷȻ˲˶η𣬲ǵ˵ͷھܾһƷ˵ݡ
ϣ̨֪΢Цηк
£磡ηԼϾη绹ǺܸðģЩ˺ܶоԣ½˶ηνǺ֮ǣöʮӶҲ½ˡ
ԭ֣⼸ǰʱ򣬶ֶһƣĪʲô£
ηһݣϵļһԭͶԼֻǲ֪Ρ
лֻ֣ϲ£Ҳÿƣ£ηЦЦ˺ܶͷȴδֳ
ԭҲǺþ֮ˣҲǣֻǽرģָرͶԵһģϺǺЦ
ѰƷ۽ܳˣֻǶηѾ˽ģҲûֵôС
֪Щʲôη΢Ц
֣ҸСܣԲҪԱ˵ŶͻȻͷǰһգصĶԶη۾ҪŹжŹ֡
뽲ηЦЦϵҲֺЦĸо
ֿ֪ԣǿռиǴ˵ģǿռҵľ¥Ȼ˵Ҫռҡ
ʣη۾һɫһ㣬ȻԼЩ쳣ˣ˵ҵȻ֪¥ж̸۹ֹΣ
ûҵܾǹģֿ֪ϺٺЦ˵
ֲߴͽ̡
Ǽһ治½˵½ͱ¨ӣصһ磬Ȼ˷ˣռ̸е£͸ǸĿռйأ
ɺٺЦţηԴ˲ٸС½˶̸֪Уô̸֪еݣ˽ôϸ
ٺ٣˵Ĳֻ£Ҫ˵ǿռҵǸ治λǱռҵҵĿԣˣû뵽УСӸͻˣڳƷԣأ׼ų
η΢΢һ㶣û뵽ԼһֱҪϢȻˣٴ˻ɡ
˵ˣ̨ҲƷˣƺܿҲԵɣ̨֪ˣϺǺЦţƺľͽתˣڶη˵ѾˣҪ֪ϢѾ֪ˡ
ŵƷˣη΢΢ЦԼʱһڱ
ԣֻ̫Ҫ̨ͻһϵͷǺЦ굽Ʒˣܺá
֣ʲôʱ򵽵ģҲСܴкηػһƷ˹Ŀ۶ηĸϴк
ְСҲǲŵλֵͶԵ˼䣡ػԶηǸЦЦ
ʲôĵģȥкöֿ˻ȥֻøη˵Բס˹ȥ
ߺ󣬶ηҲ뿪˾¥ҪȥúϸϢϵĻηֻһ룬ϵηҲܺ档
ϳֵ̫ˣԼҪ֪Ϣʱ˶ηʶĹ̿һ㣬ϸһ룬ϳ˸˶ηʵ£û˵ʲô
ϵҲֵãһǲ֪ռʹϸԭֻдвſ֪пͻƵƷ£Ҳ֪Ǽ٣Ļηɱ˲ٵѶȡ
նηû˽η֪ͻƵĻ֪Լ½ĻԼȥҲҹ
꣬η½ռҪãǰηҲȷϸϢʵԡռҵŮڶηǰ˵˿ͻƵ£ǿ֪ǰ˵ݣʱͿռҵ½ΪźƷˡ
İ󣬸ںͿԣ̸нİʱηΪ˲٣ֵҵͻƵ̶ȣ˵ηҲѾһˡ
̸еĽֻм֪˫ɫһ㣬ؽô롣̸кԣǾʢĽӴϯη͸ʹһһ𶼱뵽ϯ֮ϡ
ϯУηڼԼĿģһֱҪҵĿʣڿԣԱߣҲǺݺݵĵŶηİǰʽ󣬾֪ηѾ˿ռңǿԣ϶ηȥɱηҲǿʹ޵һˣʵͻȷʵηйϵ
веоǿִûܹίûԹκο벻ģηĹ˿ʺܴĴ̼չأٶ꣬ͻԼϣɹΪƷ
СʣǼģСҲãȻûɣȴҲͻһ㣬Ʒľ磡
ϯ󣬿ԣȻȽʽܸ˸ǣ˭֪ʺͶηìܣԣԵơ
Ǿ͹ϲԣˣСʦҲ㲻ֻ꣬ѾƷ˵ľˣ
ںЦ˵ʣηȻû굽ƷǾ޽еģټǴʦܣպͻƵ϶û˻ỳɣһ򵥵Ļʸȥ
үүҲλСʦܣүүʶԸǰСʦܽսۣһվ̵̲סڶη֮ǰս
ʦ֣Ӧָܾηʹȥܿʲô磬ηɱ
˿ηеĿ⣬ԣҲ֪ηθĿģڴ˵
ⳡսǴӦ


ڶٰʮ ȶ
Ȼ˫ûôǾһ֮ڿԣǵı̨б԰ɣȻη½֮ˣҲ֮ˣͺ½һǩʵЭ飡
ԣ۾ЦǺǵ˵ǩЭ飬ɱ˶ηʱҲ˵ʲôġ
һʱ䣬ʵܶݣڿԣǵľ˵ʱǹˣռҵһʺһŶηȶѸٴ˿ԣǣƾøǺ֣ľͽڱ̨λԤˡ
תۣһʱȥˣԣǣԣۡԣڸİš
ʣǱܴҲ֪㲻ɱ˶ηԺԶͻΪΪǿռпܳΪˣүүٶǴֵ֧ģ
үүģʲʧģʵͷǱӣԣʱôǸж
ʣΪһεıԣҽҵļƷԪʹãʹηҲƷʵԪ֮£Բܵй㣡ԣ΢Цͷ
үү˵Ŀģʾһɫϲ˼ƷηҲƷҲԲܴùмƷ
Ȼģסܶηֳʲôʵ㶼Ҫɱϴ֮裬Ҫԣݹ⣬ʵϴӱ֮·ǳ⣬ֻǴû˵
Ԫӵԣ֮һͿֱ𵴶ԷĵҲѷӤĵطûӤǺܴģԪֱӹҲ͵ڿֱӹӤԪӤһӾͿֻ¿տյá
ԪıǣηξûĿܡ

ηס֮ǰһ죬ͱڶηƷʵ˽ηϸĸֺͱĵǡ
ûƷʵѴӮʣҪ֪һĲ಻ǿƴܲģǵԶηѾβ鿴ڵĶηֻǵƷĶƷһĲࡣ
ʦ֣ģаգ㲻УҪɱҾ£ҿƷս׵ģֻҪһᣬһɱ
ηЦЦΪ⣬ֻһƷηװ϶ηռƵģ֪ԣļƷѾ˿ʵ
ҲֻˣͷҲһЩηƷսףȷʵȫϵǿࡣ
Բܴ⣬ǿԣĵ̣Ǹôս϶֣²Ҫ⣬ʵڱȲ䣬ĻҲɱ㣡
Ƕһ䣬ȶУǷҪֻܽȶֲ˭ĻԱסһѾĶ־Ͳڼ׷ɱҲӲɱ˶η𣬱ϾηݾҲҪ˼ɡ
ʦ֣Ҳģĵû½أô׵ȥηЦЦһЦʱøֺͱЦηǺǣ½ˣǷԸηҲԸġ
ڶ죬½ռսһŶηսʽҪʼһһǳƽıʣΪսߣʵѾƷս߶ηֻƷ˵ľ硣̫ˣƽֱֻΪһһҲᱻ˿ֻұԼôԡ
ⳡûΪʲôԣƷľʱ򣬾ͱֻƷ˵Ķηɱ綼Ѿ֪ģҶη߸ǳʦ֣˭Ҳܱ֤Ʒ˵ĶηûƷʵ
ηͿʵһսԣǵڹעţطҲڹעϾηͻƵƷ֮˭Ҳû֡ηҲͻƵƷԺĶη𽫻ǳĿ£ŷ֮⣬ɳֵԹս
ǧ˵ı䳡ͱмӴı̨ȵ϶ηڷ˽ʱԽ󣬲ܸõñԵԱõķӣ˲ͬڷˣսҪĿռǺܴġ
˿ԣǵ֮⣬һǳصԱͿԣһֱϵ͹ҲԵ½ռһССĸ˱ȶѾλɼⳡȶӰ֮ڡ
̨λͬӳ˿澡ķӣҲΪļˣλͬҲƿ
Ϊսȳȫǧ˶ʱҵͷź󲿷˺Ķһ仰Ǿǣɱ
ηĳͿʳһĶԱȣ󲿷˶ĿŶη𣬸û˸ηƣ˵ηǵǳ裬󲿷˸ϣԼɱ˶η
ηǷ׻ɵĵ׳Ʈݳ˵ĿֻǿϱƽһЩرֻ۾ʱȺɫĹâ
֣ǰЩʱ֣ѧղԹñˡյı˿ЭģҪ˳ڻü΢ЦţȶԶη˵սڶ˶ʱɸԻĶ
⻰ͬԸ㣬Ҫ㣬ϴɱ㣬ͬɱ㣡ηȻ
ãη𣬼ȻˣҪ㲻ݣɸӦսη̬˿ʣݾζ˱ֳܽⳡս
кβңԸηƽһɫʣ͸һ㶣̨ѾֹηˣֻܵǵĻ࿴һۡ
ãҵϣҲû㣡ݹ⣬Ŷηͬһ㣬ֻҪûԲܻймƷԪֵĿʡ
ϻ̫࣬Կʼˣηüͷһ£ĸʯûսѾϣԾͿʵֵּȣηȻоԼһѪĸоرҪʹʵѪ
ԹñˣʵƷҲˣ֪ηĿֲȹˡ
˲䣬ηΧ񲻸ڣеʿƣʺܴ֪ηǿ󣬿ɶηûľ磬ʣֻҪöηûãԵвԼ
򣡡η΢΢̾˿ȷʵηûҪӮʣҪսʤ
Ⱥ𵤿ṩöη˲ﵽ״̬Ʒ̶ȵ忰ƷķƷףηţʾƲԼķ
ʵѾƿյɵǰǿͬʱѹſռ䣬Ҫѹסηжܶ
жη֪ƽⷽԪ߶ĸʯսĳȺʣһη˲ʧԭأǰĳһȺɫĹţȻ󣬿Ҳ˳Ⱥ֮ڣͻı仯ÿǧ˶Ŀɿڴ
ʦ֣СʦܵĽ𵤿ɱǵĵĽǿˣ΢ЦŸη״̬ĻҪá
СʦɱѣСʦܵĹҪɱҲѰ˵ͷһݵľͿ˭ܳŵ󣬶ηϾûƷʵͿʱĲ㡣
ʦַģʹСʦܲܳŵ󣬿ϰǺһĽ𵤴ߵ񹦷ǿСܱȵģЦЦҲЦˣǶԽ𵤴˽⣬Զηһ㵣Ҳûˡ
ȺţǶηŵĵԪҲ˵Ⱥ֮ھǶηĵԪռ䣬ڶηĸ˿ռ䣬ռηܵõķӣʵƴ룬ҲӲȫ
ţ˿õͨƷжηô̬ǵŵСռ䡣ηԼԪŨһ㣬߶һĵԪͷһܰס˵ĵԪռ䣬Ȼڿռɱʡ
η뷨ܺãʻƷľĻɱõƷҪƷߵĺܶࡣηռֻסʣȴ޷ɱһʱ䶼档
ֶԶηܲռĵĵԪ̫ˣֱռɱʣηϵĽԱ
սֻڳȺûãһ죬ȺɫѾսĴ󲿷˶ʱкãΪǿͻռ䵼µıը


ڶٰʮ Ա
ڵɶǿģԣɫŷ͹˼ĿһۣͱǶŶηס΢Цͷ
η취ܺããһǲģǿԴΧĲٿʹá
ɢĳȺŷֳˣη˼ֱͣӱҵ˵ϣͷң͹Ѫϸһһģ˵Ǳ
˶סˣôҲû뵽ƷĿʿͱηˣȻǶ֪ηͨƷˣȻʵסˡ
ɫϵǱ类ƽ˹һһݺݵĿŶηûȽղŶηͻȻǰܴľ裬Ҳ׹ηôöԸġ
ζܰɣֻǿθˣη΢΢һЦҲŶĿ˵ղŵռϱըȥ߳ɵö徳ڿٲ䵤Ԫ
θ𣿺ܺãֻЩĻˣݺݵϵ
ռ
һȣΧʱʮһģһ񽣣ǿռҵĶ񼼡ʮ任񽣺ͱһһ󷨣󷨵񽣵屶ϡ
ʮȻǰһ𣬼Ͽϵ񽣣ʮâ任һֱֽηȥ
ϴοʱηŵˣˣûóľοʶԶη˱ɱ֮ģԸη˷ʱ䣬ҴѧҲ˳
ն
ηҲһȣϵսĳȺ쵶ӭŽ˹ȥǿĵǵס󼸸գ۵ʱ䣬ͱݻٱѡ
ѾĵЦʽƷʵҪƷʱǿ򱶣˵Ľ󣬾ηƷ˵ʵҲһܽӵ¡
䣡
ηɫ䣬ս˲ֳʯͷһʯͷֱӱһʯͰһʯͷɶ̽ʧ
޴Ľգ۱ĸʯɵͰװʯͷסǿĽĸʯ任ĴͰײţ޴̨ϣûܶΪ͵˶Ʒҵײˡ
ĸʯֵʱʽնһЩҲֻǼ䣬ûͰ״ʯͷԭͣŻص˶ηͬʱĽҲڴ˶ηϡ
׶ʱҫ⣬̨Ϻܶڲŷ֣η׾ȻҲǼƷҲ˵ηͬʱӵŹͷƷ
ȥɣʴһڿʵĿ֮УӴ׼ýֱη
ȷʵ󣬶ηƷķ֮£Ʒ廹ˣٵط˿ڣһһεѪڶηĽ¡

һ죬ʴӿٴԵ˵ϣĸʯһʯͷûСĳ˿ʵ󣬲ҺݺݵĴ˿ʣƷ׼ϻûȫסƷʵڵϵͬʱһ˿ҲðѪ
ʧȥ˿ʵƣҲѹסη𣬱𵤵ϵĸʯҲ⼱ηƿ˿ʵ
غϣ˭Ҳûֳʤ̨ϵ˷˵սʽأҴ򶷵ĺܾʣǴӸտʼ뿴ɱηҲ뿴һ֮ľ˭˭һʱ䶼ˡ
ηѪֹֻѪûпȥϵѪۡ·ɻպֱԭӣ˵˿ѱɾֻαη򵽵ϺܹҲס
ĺǿҼǿһһˣ˵⻰ʱԼоŹŹ֣ˣԴӿͻƵ֮ûһܿϵģû뵽Լбһ˲ɱͱƵزʱ
ģᷢұĸǿǿɱ㣡ηȺɫâ˵⻰ԭģһûʹá
㵽ڻΪɱң֪Ҹղ˶ֻ˰˳ɣһûóȫѾˣʹȫΪ㻹ӵס𣿡
ʹЦţмĿ۶η𣬸ղŵսȷʵûоȫ뿴η𵽵ûƷʵѾףη𲻹ƷĶ壬ûƷ
ˣǵϷýˣһףƷƷĲ྿ж󣡡ֹסЦԶηϹ⣬ٴαϡ
ýˣãǸýˣη𵭵һЦͻȻ׸ȥˣϰֱ¶ֻһ
ƷײҪӲ𣿡һæʸ
Ҳ֪Ҹо⣡üͷҲ֪ηҪ
ڵʦԲˣҲòʹطպڼηﰵ˵һеӿϵеԪǿиṩη忪ʼĳȺɫâ
˺ǿռ˵Ĺʶ̫ˣⲢؼģҪһںܶ˲Ըȥ
ﵽƷķƷҪߣԵڸҽ֮ӤûһԻΪôǿķ
УһӤͬӤԱԱԶԶǿԼԱ֮Ҳ𣬲ڡҲԱֻԱǶݵĴǿԼʵ
ͿȫԱƷԱ󽫱Ʒʵֻ꣬ԱҲ͵ǸˣպӤҲˡ
ηǸ̥ԼĽͬʱ壬ͬʱġηھ׼ԱԼԼ𵤵Ʒһ𣬾ͰȫڸյƷĿˡ
һϺƷһսһڶηԱǺϻƷĶ屶൱Ʒˡ
ηϵĳȺɫâԽԽʢȫһȺɫˣڶηȻһ󣬶ηȫӡ
ȫ۾ͷ˳ȺɫҴӶηɢһɹǿѹÿٴľĸо
ȥ
ŭһڼöη仯ָоϴεݣԼռоƣηͻȻ˲ûԼɱ
񽣷ֳһʮѣǿռǿļǿ˵ԣԽ񽣱ΪһǧѣǶǴţƷҲǱΪڿ仯ʮѡ
ʮٴ˽εԴﵽʮ˵ղŵĽ൱һըôڵĽԱһϵǿĿǰܷӳˡ
ηûбأõһٶر죬ʱ䲻࣬Բ˷ԼԱӰ̨ϵͻȻ߸η𣬰˸ηòͬʽ任λãһȭлʵļǿ˲佫ԼΧ˹зĹܡ
ķÿžƷηıƷ߸ƷĶ壬󷨹ԲСʵļǿ
䣡
˸ηͿʵĽҵĹ˶ײĵطȫλ֮⣬ÿһʲô
ԣһ࣬͸ɫҲÿƴȫ˵ܾˣ˭Ҳûɱ˭˭Ҳûս֮ˡ
ɫɢ̨ϵڿӣ֮һĴӣӵߣһǱˣ˾ǶηͿʡ
ηȫѪȺɫҲԭȺҲήָͷ徳񵤣ʼĿָˣֻҪָܻһЩͿɱͬ˵Ŀʡ


ڶٰʮ 
ʵӱȶηһЩҲѪֻ˺ܶ࣬ڵȶηҪηǿҵĹҵײʵӤѾˣ˵˵ıȶηضˡ
ʺͶηһ񵤱ĿˣڶҪʱ䣬ڿ˵Ҫָ̫ãֻҪָܻһ㣬߶ƷԪǶηھ͵ˡ
ǰսʱ򣬿һд󣬶ǿԣҲйԼɱηԼɱҪüƷֻԼʵɱ˶ηʱڶԪ
𵤵ĻָӤҪĶ࣬ηõ徳񵤣ʱ֮󣬶ηվ̨ϵĿԣɫٴһ䡣
ʣҷģһҪʹҲģвҵˣҲһҪη𾲾ķɵ˿ʵǰƽƺں죬Ҫɱˡ
ĸʯٴαΪսη˫ŵ£΢һ٣ֱƷûս˿ʡ

һ죬η˼ڵ˸ͷſ˵ϣԭֹסѪ˿ֿʼðѪ
ʵֳ壬ӲסȴЦţȴһССð˿˿ĺ⡣
Ʒ͸͵վһŭſԣ
ԣļƷԪôڿʵŭʵƷηûпܴùмƷĿʡ
ֱżǵıԺûƲʹüƷɣֻҪûΥΪʲôʲܽҵһãԣǺЦţϵʵһͻõʣһʼ׼˵ʡ
ɣмƷܴҪֹԣƽִŭһƿ˲õ󷨽ȥȶη
һȣղſԣѾ˵ˣʹüƷûΥûΥ˭Ҳܴǵ㵽ǰȥ˵Ҳ˵ǵĶԡ˵ˣ֮ǰηƷģֻһʱôû˵ƽ
ס˱΢Ц˵˵ĻñҲⳡȷʵûжйҪ󣬿ʹüƷΥ档
ʦ֣ż鲻һôҲסһ߶һҡͷֱƷȥĶηֶˣǻЦ⡣
ηȷʵˣվҲĹһĪЦ⣬ʲôرĵ¡
ηܱʹԪԽȥˣղҲûĴ߶ԪֻķȾѾˣڣҪʽԪɱ㣡
ηЦÿָеֿµĸоʱҲָһżƷԪԶη˵
𣿲һƷΪһɱңη΢ЦţһĵЦݡ
̨ϵ˶Ϊηˣʵ࣬ƴ˸ܾˣڿʶ˼ƷȻʤȯգƷɲƷܱȵģ֮УƷߵȵˡ
ЦɣЦһʱ̣ҲЦˣȻԪηЦţ߶ԪԶηһ
Ԫ
һȣСȻҫ۵Ĺâÿ̨еһʱȥɫâԪѾڿʵֱֱĲ˶ηϣƷֱӱһ룬һԪѾ̽˶ηУһεεѪ˳ԪĽڵϡ
ҿ㻹Ԫ£Ӥѷ飬ʷĴЦţûȥηֻҪԪжηηѾˡ
ЦҲ̫˰ɣηĵԪԪǿеıƳڣȻѸֹѪһö񵤡ƷȻûɱ˺ɲС𵤶ǿӲţڵһҲֹۡ
ôܣʵɴ۾⻰ǵһ˵ˣÿ˵һζһ֣ΪѾ˵ĶηȻ˵ԪԾȻûɱ
ԣüͷҲ˽ԪԵģԶηûҲԾˣ벻ͨηôڵĹġ
ηվûзҲû߶ֻ΢ЦĿſʣĵήĽ񵤵ҩԼͶ޸
Уڽ𵤵ԱߣһȺɫСתţﻹڲͣĹţᣬ˭ִ˫˫˯ģ
ԪĹǹڣɶηĵһȼƷҪ߼ʥ𶦣ɵǣ˯Ľʱ˹ԪԵĹȫ𶦸ˣСǴŴεˡ
ʣҿԸ㣬мƷҲȲ㣡ηʱǳ죬С־һΣĸо
С𶦣ηڲԭָоڵС𶦸һݵĸо·Ǿһһ㡣ң֮ǰηʹС𶦣С𶦵ĸȫԺ֮УС𶦲ƼƷ͸߾񵤣ս𵽸á
ЦΪӹҵĹͿԼſԣƷѾ𻵣ҿ㵽֧Ŷʱ䣡
ĺĸоٴγ֣ԸٸηϻʱŻָڵοʷõҲ񵤣Ψһһ񵤡
˶վţڻָڵȶϳ˶ݵĺƽֻ̨֪Ҫ΢ָһ㣬ֻӭһҵ
̨ϵ˶Ķų̋ϵˣ˵ȻԿӴ̨ϵ龰˵ı仯̨еС
ηϵ˿ڲѪײֳܱѾ˽ףڶηϸԳϡ
ΧһɫĿɼΧţȡı̨ռڵ޸䣬ҲӴ䣬ʵ޸ٶȱȶηҪĶࡣ
Ϣʱ䶼ܳа֮󣬿ȶˡ
ָɣӦùˣʵͷָɣϵҲȥʣﲻ˵ĵطƵĻָɱĻָҪĶࡣ
˫ƷԪڿ֮ȻһٴʧҪԪֱӴ͸ηĵҪԪԹˡ
η΢ЦţƺûһĵģǰԪʧʱ򣬶ηҲͺһ
գ
һȺɫĹâȻڶηǰһССģתĳȺɫ𶦾ͻȻĳ˶ηǰʵļƷԪڽǰϵĴתƺڿ
˫˫Ӱ
η΢΢һЦ˫ֱסС𶦣𶦵ĶȻһǿƷԪһ˽֮С
λɵˣǧĹսҲɵˣηĿʸɵˣԪǸֵĽȥ֮ҲܲԪĴˡ
С𶦳֮һֻҪܸߵͣС𶦶Խȥ֮ǰĶηС𶦵ˣԸ֪Ҳʹܡ
ʣ˵мƷûʲô˲ٶļƷҲɱңη΢΢һЦСͻȻðһŹ⣬һӰӿʵ˭ҲûôµʱǵַɻС֮ڡ
ˣη۾ʹĵϣҲ˵Լϡ
С³ȥԪֻҪС𶦵ᱻжϺ֮ϵС𶦾ͱʱˣҲΪʲôС𶦰ηζҪηµѪ
ηͷ½ϷĻգȻһը죬ͨˣﶼһĸо½˶ھȵĿϿաңԶʴҲһӰ˳ȵĿϵĻա
һը죬ͻȻðһŹ㣬ССĹڿлӰһͷԽ˶ηͷ˭Ҳ֪ͻȻշɳĶʲôΪʲôҪ뵽ηڡ
֮УԭǸԺӣ˾˵Ŀǰľӣ˸˶ȵĿžĶη𣬾þû˵


ڶٰʮ թ
һз̫˼飬̫ͻȻˣڿʵӵȥеĹηڣԣŵվǰһоͬһ㡣
͹ҲסˣǲмƷĿʻ䣬һôңƷȥ
͸ȵĿŶη𣬿̫ˣҲֻǿһâڿʵȻϢȫʧ
˸˵ǧսˣ벻ͨҲ벻ףѾռ˾ƵĿʾȻˡжηóǸС𶦣ƷǸСǰûʲôƵģڿϵԪڽ֮ڡ
ãǺЦһߵ˵ԣ֣ȶѾˣⳡ˵õǲݣҪʦȥˣ

һ֮󣬿ԣۡηĽѾָĲˣҲ˴룬Ҫ鹦λʦֵϤϣͬĽ𵤴öηʡ˺ܶʱ䡣
һʱԣβԼȥҶη𣬶չΪɸ˻ȥֵȻ׿ԣ¼Ҷηʲôԭ򣬼ƷԪɻڶη
ԣ߸ӣ˿֮⻹ڵӣͼƷԪʵļֵԶԶȲˡԣԪҪǶһ㱣ϣ½һԸ⿴ռٳη⣬ֻܽ˵ĳսȶ
η𲻹һûĴˣ½ʱԴģʹʱ²⣬ҲЩϵʲôңԴӳռ䣬ʱҲû
ԣ۱ˣƷηˣƫƫη߻ݣԣ治ǿиɱηξһκ˶˵ʲôɣûɵӲʱ³֣ͻʰ
ԣǺ޼˿ʣֻϧѾˣйŭ𡣼ƷƷȫһƷÿֻһǻͻƵʱʵµģҲûƼƷ
˼ƷҲûмƷҲ㲻⻹ǿԣܾǰЦû뵽Լ˵һʧȥƷ
֪ηأԣĴΪҪԼļƷ׼һЩˣʧȥ˼ƷԣԺҲ̧ͷ
֣
սη˵ĵطԣͿ˸æǰкһʱ䣬ֺͱְظη𻤷Ҳ¿ԣӲϾǿԣĵ̡
ԣˣ΢΢һЦԣĿǺΣҲˣǸηˡ
֣֪СʦܳûУԣ֪ʣɫ΢΢һ㡣
ԣʱСʦոճأ΢Цͷſԣ˽ȥڿԣҪļƷ飬ֻбηֹ̽ڵǿд߿ԣļƷԪǺ£ҪǲʣҪեȡһЩô
¶η𣬼ԣͶηںȲ죬иĽƣηֱԣŷηû֮ԿԣʦֿɶǺͿԣһġ
ӢܣպΪǿ϶ģԣסηֻϵЦôŶе١
εıԣС＼ˣϧҲ֮ǰ½ֵܵĳͷɣʵҪһ󣡡ΪԼļƷԣȫӣӵ˵˳ͷ̬ȣøоȡ
ˣǷѾģεҲᷢηЦЦԣа˶Ѿηɱˣô˵ԡ
ʵҪҪֻҵǼƷԪ֮ǰĲԣŽԪ֪ȻڱȶʹãΪڻںڣڷֵûΪԪʲôʧң
ԣƤ֮øֺͱҵȣձȶ֮ʱԣǿڿ˵ʹüƷûз棬ļƷ˶ηʤƷеƵȥĿϣƺҲֵܣƤ̶ֳȣֺͱ
֪ǽʦʱõģôͻȻǼƷȥҲ֪ȡǿƲǸ𶦵ģ
η΢΢Цԣʱܶη˵ǲģûа취ȥ֤ʵҿԣҲɶη˵ģϾܽƷȥĽ𶦣ʻû
ηҲһҲû˵ʦ𴫸ģֻǽС𶦵õʱ΢ǰһЩһ
ֲãʦܵٶȱǻҪ죡Ľ˵Ҳ˶ηĻʵ̫죬Ƴģ˵ˣҲֻǵʦпܡ
ֵ֪ʲô취ȡԪֻҪȡԣԸرֵܵĶ飡
ҿԳһ£ǷΪǸ𶦸ҵĿƣܲܳɹҪ컯ˣη͵͵һɫʨſڵĻˣթһ½ֻǺѵõġ
ֵܾܿڣҪʲôһˣԣᾡȫϣԣǸˣηһ˵ĻףŻȥ
ԣҷ½Ʒ⣬һϣڿһ£ˣ֮ǰ̸Ҫ⣬½Ƴϵһ磬ռҪеĿռ䶼ҪЭϣ½ֻӦƱķԲͬ⡣
ǩЭһûͳһ½֪̫Ļռǿ϶ͬģҲͽˡռҲףû˵ҪպһΪƽһǧ½صìܣǵռĳԡ
Ӧ֪㲻һҴӦҲûôʮȫӦУԣɫһЩԭԵյĻǺǿġ
㲻õģֻҪԼӦͿˣԻȥ취΢ЦҡҡͷһƷ½ռķչǾԲܵģȡһЩһЩ
ãԣͷ˵ƷռķչҪҪֻǴԼһ˴ӦӰ첻ʲô֡
ԼܿãһѪҺ֤Լκ첻ü٣Ҳ˵պڶռ½ϣԣֻܱʾֵ֧̬ȡ
ֵܣǷ취ԪȡˣԼԣߴٶηûԼļƷҪ¡
˱ż취˵кܶѵһĲϣشҲ֪ҵģҲоη΢ЦŶԿԣֻӦһԶη˵ʵ̫ˣôõĻ᲻ȡһЩԼη𶼸оԲԼ
˵ֵҪʲôֻܿھǣԣͷӦηֻҪ㶫ѣΪѣǼƷҪ
Ǻǣлԣ˵Ŀˣʱ䣬һʦֽҪĶ͸˹ĿͲŴˣηٺһЦԣ֪ηļʶѧԺѧģηɴС֪ռ˲֪ĺöοԣҪĳѪˡ
ڶ죬Ըԣȥ˶ηġССҪ󡯣Ǹдһеȣ治кܶϣһЩû˵ĶҲ֪ηǴ֪ġ
΢Цȥ΢ЦŻģرԣ˵ӾͷǳЦصǵסִһ͹ĴЦСʦܣɱ˼ҵӻ˼⳥ʱɰġ
ԣ͸෴ļָ߼һЩ˵һٿƴȫˡ漸еҪأкܶûеĶҲη˳һЩֻ˵ԼûĶֵмԣҲû˵
ηʨӴſڣԣǣԣķҲϴſԣƿڴһΡ


ڶپʮ ֵ֮
ָ߼ϣУлһЩûеĶԣ˺ܾҲûҵǼ
Сгĵӣļֵ͸˵ˣԣҶηһ£ɶη±չزͣĿԣǿǿѹŭȥ׼ȥˡ
ԣϵһΪʱû½ռ䣬ܵĲƸ֪ж١ΪԼУ߳ɶܵıȫ˶ηУ붼
ԣΣЩܵĶȻأҲȲļƷԪڶƲƷģԪ˾öˣڻЩûˣԺ󻹿ܣһ춼
ʮռָ˶ηǰηЦеһһָѪϸĶηÿһָԣıһĸоĶһûˣ˵Ǽٵġ
ʮָģηҪĶɲÿֻҪһ㣬ܶණҪǿԣĴһЩÿԣǻɶηǲ֪ղأŵĴڡ
ĶлԣˣȻмҪûУҲܿǷˣ飬Ժڱ
η΢΢һ˼ôĶúøлһȷʵ˵ȥڵĶηռûбеˡ͸ĽǶʼɵĿŶηЩָܶණɶҪģ취ȥ֮ôܴСʦ׳һЩ
ԣϵļⲻԾĲһЩˣηûнԪ˼ǿѹĻٴ
ԣݺݵһɻǿѹȥȻĶԶη˵ֵܣ㿴Ԫʲôʱȡ
໣㿴ԣҶˣʵǰҾѾԪȡˣͽ㣬Ժ˿ҪúÿܣŲԽˣηͬȻһָеԪȡ˳ðžСĿԣһۡ
ΪƷԣͳһԣǣĲƸˮ߳ɣ֮УĿǰûбԪˡ
õԪԣѪ¶ηڷƵģʵöη˵ԣ϶ҲڽԪˣһεĽѵ㹻ˡ
ߺ̲סŶӴЦرǸֺͱ̸еʱԣһֱǱڿԣһٻҪġ
½̸вһܽģκˣǽ˿ԣ⣬պ½⣬ֻҪһͨ½ҲԲˣ˫ĹϵҲõЧĻ⣬Ժռ䷢չˣҲõ½в
η½ͨռ˻֪Щȫ֪ˣرǶڶηиܹռƷĽرľȣɲԭԽջҪС
ƷÿֻһֻӵУԣƷһ˵Ҳһ
ηڻƷˣܴԼ߼ƷɶηҪǵ֮أʱµĴˣ߸ʦȫȻΪηΪǳ¡
һηΪǿɾͿˣһ£ĸͶηսļƷһ־ͱηߣսҲûҪȥˡ˵ƷҲǷǳҪģԽǵʵһס
ηеλΪС˲٣ռ˵Ǽ£Ǹ½ֶһʱرǴҲΪС𶦵Ĵ˲١
ԭۼֵһǺƽ£궼߶һΡ
ε½֮ϸָ˵һ飬˵Ȼ֮ǰǵõϢϸĶ࣬رηʨӴſڣԣթ˵ʱ򣬶Ц̬СʦܣÿҲѡ
Сʦܣʦֺʦֶ˵㷢ˣǲҲλʦֿ۽簡߳˺ǺЦţҪηĶֻ뿴η𵽵ʿԣҪʲô
ǣСʦܣóҿɣΨһŮηʦѩҲŴյͳһ뷨
ʲôԵģηʮָȫȡ˳״̬ʾǿ鿴
ˣηǺĵģ߸ʦֶηԽΪԼˣرǸͱ½ʱΪ˶ηİȫηû˵Ǹжġ
ϣǻܱ򶨣΢΢̾˿ŹֵĿҲһ
Ҫ򶨣жٺöԭЦţһָ鿴ģԭЦˣŵһֱûܺ£ȥԱߵѩʻҲػ
Ȼʦ𾪳ƾʲôź΢΢Ц˽ָĶźǵĴʦֺö٣Ҳ
˵״Ӻ棬׷һָ鿴ȫһӣǶԽָĶ֮С
ΪˣǵļҵҲģϴԭеĶһ𻹲һָڵļֵָʮôǾȡ
ҵ죬СʦܣĪǰѿԣ˰ɣȫ鿴꣬ﲻ˵֮ǫűĳһ仰
ɣûԣ궫ı飬ǿǷḻʣǺЦԣʱӣֶЦ
СʦܣƽҾΪ˲ˣԴʦµĽ𵤴һ·˳ΪҲλʦ֣û뵽СʦǻҪҾԺСʦܻˣ
ŵĶŶη߸֮УõһҲöһϴҪȶηҲǳ
λʦ֣ȿʲôҪǷرλʦֵĺ񰮣ʦ֣ҪĶĻãöٶԣĶҲǴҵĶ
η΢΢ЦЦָʮָ˵ٴ
Сʦܣ˵ãöپö٣Ķηļ򣬲˼ʵЩָеƷֵһָ֮һеĲƸҪࡣ
ʦ֣ѵ㻹𣿾ãöٶԣôණһ˿ò꣬ȻҪһãǿԣǸϻ쵰׵ģηǺЦţ𼸸ָѡ
ڣﶼĸоرǸ֣ΪԼ֮ǰҪСʦ׵㶫еηǲ̫Զˡ
ƽȻϵܺãҲܺгҲûһηȫ˽ŴңЩɲһĲƸκһۺġ
֮ǰ˰η𣬴ǳͬŵԵʣͬʱҲԸԼСʦ۸Ҳǵͷֱڣÿ˲֪ԭ˵ָоĺܺãԴԺֵܼһãһһǶηڡ
ãСʦܵĶҲÿõŵĿһЩҪСʦܵһƬ⣡ԭĺһ䣬ԼеĶֵ֮Ҫ̫ֻҪͿԡ
õʦ㣬ȿģ㲻һҽУһûãͱѩˣһ׷ǵ˹Ц
֮λʦȫѡϣѡ˲ٵĶٶĿǰõģǸηʮָĶ˽һǷǳ⡣
ԺʲôҪڵСʦãηЦЦʮָ̫ҲûĸˣܰЩʦ֣Ŀ֡
СʦģһᾭģҾԺһֱ㣬ռеˣЦ˶΢Цֵֹ֮С
ηķ⣬мλʦԲõ󷨣ȷİȫڣηն΢΢תţԴӵƷ֮󣬶ηʱתš
뵤С𶦶ηһָоڵС𶦸ȫͬԼŮһ㣬ɰӣηǲԾĹһ˿Ц⡣


ڶپʮһ Ƶ
Сϴαȶ󣬺ܿ˯֮УζηûнСĸоףСֻڽҪҵܿͿ
ʥȻ򵥰ջأη̾ԭСϵʱ򲢲ģϴС̼ܵ״̬˶η𵤵ıڶηʥ𶦡ֱܾԺ˾ʣηô¡
С𶦣еĹܶη𶼿ֱʹãҪСϣӰʹСڳ˯УηͿֱС
˽ʥ𶦵ȫηС𶦵ԭٴθе𺳣ʲôˣʥ
뿪䣬η»صϴǸһεıչؿޣСûѵʱ򣬶η𲻴ΪӰûʶС𶦣ܳԶԶСʶʱСԼܵ
Ⱥ𵤾ϴεĴսһɫλʦֺľ飬η֪ԼѾ˺쵤ڵĶ壬ʱпͻƵƵڣηҲ뿴ԼԺʲôӵġ

ɽ磬ɾþεĥڵɵۺڣϴεĴսҲ׶η½粢ףֻԼúҷǺͶη۵õİ취
Ѿηϴʱ͵͵˻ϴεºҲ˺ܶ࣬ܵʦҲвжֵʱʹԼΪ̫ʦʦѵʱְҪǣҡ
ֽ꣬һѾ˽ɺڣԶԶԭͬ˦õżλɾǸһֳһӡ
ΪηµĶֶڿͻƷϵ⣬֮Ҳıúƽ֮ͨҲûôˣһЩ̡
·ֻǰǰڷ񼣣ĽҲûлηˡηͿϴɽĴսȻûĿãǾ˵ʹҵĲ²⣬ҲǴĶηں
£һ꣬רĺ£ٶʱɾڣΪŵĺɾɽΪ
ΪףͻƵʱңԶǿգһɵĿռһɫһںڵĶðһˣ۾ȫǺڵġ
õˣ֪ôˣںڵ˳ȥϵĺɫ¶ε׺ͻɫ·̾˿˺ڶ֮⡣
磬ڤ绹Ҫһ磬ħŻͨģڤӳԺͨģħڤĽ˵һ硣
ڵĶǷ˵ľ壬ʶǺܲģҪԭһѡ˵ľСڹҲ治˶ʱ䣬ڤǰץЩûзľ壬ЩȻڤǲġ
ǰǸӺڶԲǹˣ羫û͵ģʵģֻڤܿһڤˣڤĸ֡
ڤڤǣһĸۡǸ˾ֱ˽ȥſڤ˻񣬿Կкصķ
֖uˣ˵㣬ʲôڵľ磬ҪС壡
Ŵͬһʵڤ˹ЦŸջĻһӵ¶һЦݣ糾͵ࡣ
ϴζηҲ֖uɵۣηʱ֖uȥ˹磬ηûȥҲûȥ̽飬˴ʧһμĻᡣ
Ժȥˣ֖uЦЦֱӶϵľƱںȥһڣ⼸ǧŹɲôùر֮ڣأ֖u
֖uɵۣɽʸܺãǶµһλɵۡλײܷƽչɵۣڤٶһǿ죬ֻ˲˵ڰ˲ľ磬ҲпܳΪڤĽܡ
ҪĶõˣ۾⣬æʵ
ǵģõˣܲף֖uЦЦ϶Ԥ㵽߿Ҫǧǰȥأɹõ
ϲ㣬֖uԸڴˣ֖uϲ֖uڤõһλѣҲַַ֣סլ֖uһֱסġ
Ϊ˸ߵĿ֖uڱչֻһγе鿴ҲǴζηʱ䡣ʮǰ֖uɹھŲ㣬֮иӳġ
ߺĽĵطһڹСҲӵһطûУֻǼ򵥵ļĹ㳡ҲӰػ
ʹ֖uľҲ˵ǾһֻҪմϱߵĶҲ½˺Ӧġ
ֻ˵ɹһС֣ûõɾͲˣ֖u΢΢̾ңգڤڤҶڤ¹ģκҲ׼·һԼڡ
ڤԼȥǾвͨˣ֖u͵͵ȥڤҶĴ֮ǰλ湲ͬõ󷨣κһǾͻ֪ûȥ
ûڤһеΪڰʱηĴҵֻе˰ûڡ
֖uô࣬ʱ仹ܻ࣬취ģҸӷϴֵúúȵȥַ΢΢Ц֖uȥ
£ǧֹǧǧڱչ˵ûʲôֱһǧηû½һΣһֱڿ¡ĬĬ¡ΪηҲԭĽأֻǴڣκ˶ܿҲҪԭΪǸͬܽȥ
¡ǣηŵĵԪڰȫںһ򷢳һ죬ŶηӿȥڶηΧγһռ䣬ͬʱ¡ǵҲͻȻ䡣
ɫĪĳڿ¡Ͽգ¡ǶΧסˣоȺ𵤵Ĳϱ仯η֪ͻƻƵڵʱˡ
𵤴ͱһÿһ㣬Ҫһ٣ֻжȽٺ󣬲ܳɹͻơ
쵤ڽƵڣ٣ǸηٲѹرڵĶηӦúɵĿԹȥ
٣ηĪĸоҲˣǱ˵ĻԼģûһǼ򵥵٣ÿζնһζηûеģСڣֻҪԼͦһپͿˡ
֣ƳߣͬɽУηڿԸӦǿֲ
춯ҲԭԶԭλڹۿηȽ٣˶û̫ĵģ֤ηһͻˣǺ¡
¡¡
һ£ٱɽˣһױȶηκһҪǿϺɫ֮£ֱηȥ
ƣ
η΢ЦһȣĸʯûսӭŽײ˹ȥʧĸʯ·ɻأηɵĹ˵һ١
СʦܾǱǿۿηȽٵĳ̾һƵʱ٣һæҵģôɡ
ȻСʦܵͱľҪߵĶ࣬Сʦܻ֮жȹɵһЦЦȽٵʱͳ࣬ηĶȽ̫Զˡ
ͬ˵ףη𶯶ûÿζĸʯֱӽ״ɢλĽѣǶȽٵʱڵ׵ʱ򼸺񵤲ڵԪˡ
;Ǻðԭ̾˿ٿΪҲľ磬ηľֻƷˣȻƷ˳̶ģʵʵѾڶƷ˵٣ȻһЩ
ŵףʮֻ꣬һ״˶ηϣ˶û˵ηεپ͹ȥˡ
ȺɫĽ𵤱˳Ȼɫǳɫ϶ɫ٣ȫһɫ𵤣ǶηĻƵڡ
ʮ¾Ԥ棺ηڵڣҲڶ壬ΪһС𶦣ηΪ˹ϵ֮µһˡ
ηܲܳɹΪӰ֖uܲõڤ½ʲôԿԽƣʵԶηͻȻٻΪʲôһһУעʵ𵤡ʮľ


ʮľ


ڶپʮ 
Ƶڣܽ𵤵ɫô죬ηϾϵĻƵڣ˽ɫԣѳ֮⣬ηĽ𵤴涼ʦһ
ΣֱûһսâսһžžײʱԶ
ηջ֮ͿɵĿ׵£ֻǴмȥûƷ
ƷηܸܵڵԭҪǿ֮࣬ǰԱ󣬵һҲڵڱȶ֮ǰڵĻηÿԪòֱɱ
ϲСʦܳɹȽ٣ϣСʦӭһε٣ЦƳ𵤴⣬ûȥףնȽ٣ֻǶһνٽһΣηһ٣ͺһΪˡ
ʦ֣һأţҿ϶õʱҪ̣ηǺЦһȤηһ仰˹ȥǧ˰ŵľ磬ȶη౶
˭С̬ȣĴʦ֣һҲȻɫˣڨڨҡҡͷԭõʱ̡
ǺǣСʦͻƵǺ£ӦðףףԭǺЦ˶ǵͷһǧˣηҲúúϢһ£Ϸʱ䣬η𲻹һǧٶ꣬һǧ͵޽еġ
ͻ֮ʲôоƵڿɺͺ쵤űʵ𣡡ϯϣ΢Цʵ쵤ȷʵûа취ͻƵȣ֮Ĳ˻Ҫ󣬻ɫܹĵԪѾʵı仯
оܺã·òƵģηЦЦһͷ𵤴ƵڣԪ֮ǰдơƵڵʱֻҪ㲻𵤵ĳȥʹõԪôԪԶò꣬ǻƵص㡣
أûʲô仯ٴЦЦηĵġ
ѾƷˣҸоǿӦõƷĶ壡ηͷЦ
סˣǫȵľƱҲˣǱΪηϴεͻһб仯ֱͻƵƷʱŻͻƣû뵽յ磬Ҳͻˡ
ƷйƷͷһֵĿĽ𶦣𣬿֮Ҳĵˣ㶵˵
ҲһҵѾûˣﵽƷģҲһƵǵķѧԺڵʦȻûаƳķ
η΢Ц˵ϴεԱҲʧˣȫǵԪѾڼ壬ˣµķǷǳġ
ķǸߣǵĹޣǵķܵģڣʼƳķһƳķȥĵԪģ޵ģӮ
˵Ƕźомģе±Ƚף˵֮£ȷʵûһܱȵùη

ηȽٳΪϢѸռ֪˵ҲЦηû׵ģ֮ǰһֱڰѧԺԭһֱⶨˣҲ˵η𵽵ĸˡ
ǿûȥ⣬ηĶȽٸ֤ݣֻ𵤴˲ŻͻʱȽ٣綼һģûһ١
ռʮ˴⣬µľληǰףزϺǿηΪǳ£ֻûʽΪء
һԺΪкܴʵ˵ĸһδ϶Լ򣬳öηʱ򣬶ʾһЩģԺηΪ֮ټҲ˵
󣬶ηĸʯɵСۣ뿪ԭ򣬳ڷɾ֮ڣչһǧ꣬õ˼رǿҡ
ɾ˱ǰֶ˲٣ȫûжηӣԭķҲ˺ܶࡣηѾĵķŶӦ˵̸۵ľ½
ǰ漣ͻƣΪ𣬳Ϊ̶η֮һɹˣҲɽ
ǰڣԼ֪ôͻƵģģģ֮Уֻһε󣬾ͱҲͿһ
úͶηһ벻ͨͲȥ룬ΪǺ£ܳΪ˵ԺҲȽٷͿԺͶηһˣҲöη͵͵ܵ½
õȫ֮ǰķ򣬶ɽûκ˸е⣬úͶηһˣ󱻴ңڽֺ
η𵽵ʱ˾ͽɵۺͻƷɵںû㱨ʲôͻҲǾչأһǼٶԶη˼֮飬ǸպͶηһ»ϻɵڸ
ѵóһιأɵۼæһЩ˲棬֮ȥչأҲ֪øûй飬һлۡ
ãɣʵЩˣңҪűչأȥɣĻӻ֣Ѿϣ˾ͽɵۺͻƷɵ۶һۣЦһȥˡ
ã
øҪȥһǼĴţϤҲ
ģôңûжηӰüֱӴ˳ʱɾҶ֪ηֻˡ
ηǿͻƳΪģûģ뵽ôķӦûüøͱɾ˶֪ˡ
ã
õǰηӰĳ֣õˮĴ۾һ˶ηϣеˮס㵽ڣԶηǺǰһ
ôˣ㶼һΣúݵģÿţη𼸾䣬һǧĵȴʵ̫ˡ
ЩһֱڱչأǸոͻƣ½ˣηӵõ壬ҲмӦóãͻƵڶηһ˲ٵĿࡣ
ûȥڤ磿ͻȻˣŴ۾ʵ
ûУôͻȻηõĪȻ֪Ů˵С˼
û£ʣѽҸղŽʱעԪܶ˶ˣЦҡҡͷһԴ˸ղŵçײ
ûϵ֪Ҳ£ֻҪǲû£ηЦЦ½ˣûΥ棬ϴǿʵĹߣʵ³ţ˭˵ҪߣҪ֤ݣץסη𣬻ͷһɹߣץסηֻпܡ
ſڶηϣֻǴӦһη˵ǾͲ£ڶηäĿΡ
һֱӵʱɿǱˣǳѾ棬ηǲóõȵġ
£УСϼ磬ܸյˣ棬ǹʱģ֪ηôû϶Ҫ˵һĻ
Тͽη𣬰ݼʦηߵǰ˫ϥ˴񣬲ܵʲôʱʲôλеĵλʼû
úã㶼ˣϸһ½¹򲻺ãԺ׼ڹˣижæη𣬳˵Ĳ٣ر˵ʱ򣬶ηһ˸½¹ӰܲãǶηʦҲ˵ǵġ
ûʲôõģԶҵĳҸ¹쾭壡ηЦЦĹǣֻЩӲ⡣
ǰЩϤˣηҲеοҲܸˣ˺֮⣬Ҳɾڣ¸ǵɾڣѾ˵ŷǳҪˡ


ڶپʮ ټ֖u
ηĻɾûΣܿܶ˶֪ηˡɾסĵطƷɵҪɾΪɾôһ֮˭Ҳᣬһֱڣǽзɾ
ٴһ˷ɾηڿˣϴεĶΪηģ붼ǵоļ£Խɽٵ
ڶηǰ¡Ѿĺܾʱ̫ãηŨϢ˱ķ֣Ҫչ˵ĶηѾɳӵĵزŶ
¡˼ηûȥ룬λĿĺԣע̬ȣͺ漸ȡãرڤ͹ǾȡܽڤҲֻˣڤһֲϤȡڤ͹ʵһֵġ
ηӦλڤ취ǵȺϢηɽڤûиǣԸ˵ֻһֱһ𣬾û˵ˡ
ã˼׼һ£ĸʯڤ硣ζη׼ڤһЩܸоС𶦿ˣҲһǧҵ£ֻҪС͸ӰڲϣηõĲϡ
ﵽƵڣηʶҲɢ˲٣ɽ綼Ѿȫܱηʶ۲쵽ڤ磬ֻܸ֮һˣҪȫҪƵڣҲƷľſԡ
ڤǾסĵطԶó㷶ΧηֻǼ򵥵Ĳ鿴һ£ûз֖uټҲͲȥѰҡ
ӰһǧѾ˵ھŲĶ壬һ״̬ҪͻƳΪʮ㣬ɵ۽ѣȫҪԼĻ
ʹﵽڤ繦Ų㶥ӰҲûа취ʵ壬ֻӰı֮£һǧŰݵ
ǲԸڤģԿӰԶηԲʱܳ嵭ʵڲԸΥη˼ֻܸһҪֵĸһЩ
ʱһǧ꣬ӰٴμηûϴεôٱϿƽ࣬ɻֵ֮ĸ飬ֱӰԲܶԶη飬һԸΪηȥŮ
ηûЩӵ뷨ܹȥ꣬ӰˣĻʦ㣬ȻڲˣǰһӶ뷢Ц
η˵ͦ˵ģĽڲֶηôòǡ
˼ηԽ԰ĺϢǰǣһи׼ηҲ˰գС𶦾ͿҲ޷ʹС𶦲ѣҲһܰ
ڤĶȲɽģϣη𿴵ֻŶηǳԶżֻǺȵƣûгԶηɽƷƷЩǳԲã״̬ºȾƶѣֻܳڤڤ޷ʳá
ʦ棬ʦ㣬СӰиϢҪǣηЦЦͣеľƱٵһǧϢڿԸˡ
ʲôϢѲ׼סЩʱ䣡ЦѾȥ˵ȷʵûʲôϢǼηһЩʱӰԺЦݸһЩ
סЩʱȻģϢСӰ²¿ʦθǴʲôϢηЦЦתͷӰڷԴǵʱ򣬶η;ϲӰ²⡣
ʦֹô࣬ĲµĵӰЦЦηȻǰǰһڶηĸ첲ϣŶηԼˡ
ʵǴɽ磡η΢΢һЦڽϢǡ
⣡
һʱʧҪƵľƱ˵ϣõһź漴ָԭõıֻжη𿴵ˣΪΪƱ϶ŵģû⣬ЦЦ
˵ĿģȷӦһׯصĽҲ̲סץס˶ηĸ첲ǽҧ촽Ŷη֮£ӰǼбõģҲܿļ
ڸܲرӰܸҲ˵±һˣˡ
ģڣҪڵЩӣҪ죬һ£ȵʱˣҿԸһʹҲٶȱԭĶ࣡
ηЦЦǽһ£¹ڣΪȻʧҪԽ˵ⲻڤ籾ȥˣʧֻӰһڤΪҪȫΪˡ
ûϵһǧ궼ˣµȲãڵȶꣿ˵ʳԼоЩˣ̫ˣԾľ˳һ˵µһʶ꣬ìܵ鲻ֹУӰҲһ
ܾãһǧ꣡η£һȷеʱ䡣
Ҫʲô׼ͷ̾һǧ˵ȷʵһչػֹЩʱء
ȫãֻҪžͿˣҪһҪ˯ѵʱ򣬾ͿˣηЦЦȻĽС𶦳ΪˣһߣԼûз֡
ʦ棬ʦ㣬ʦãϲˣ˵ܸ;òȻЦһ£ĸ˵ϲȫԶη𲻷ģ˾û⡣ӰǶη÷ʦãηĵˣȽΪռηɵġ
Ӱõžûôˣôһĵǣ֮ǰӰڤľ壬һЩӰˣ浣ԺһЩõ¡
õ˼ӰԼԼҲܸоһ㣬Ӱû˵ڶη˵ΪӰã˵죬ѯɽ飬ӰݲþܾҪˣ϶Ҫ˽Ҳѯʶ飬ǲ˼Ůһ𣬲ȻҲʡ
Сһǧ֮ڹƻѲηʱڤҸʵԺˡ
뿪Ӱסĵطηһ˲뿪ԶʶţηȵһһֱΪѾʧ֖uɵۣγʶ֮С
ַĸ֖ۡuס֖uʵڤԼסΪŲĸ֣ڤǵĵλߵڤ涼Ƿһ׷ӣ֖uѾǾŲ㶥壬һַķӣֻϲסһֱûԼ׷ȥס
֖uַ壬һǧڤڤҶĿʱ֖uѾ֪һǧ˰֮ꡣ
ԽڤҶ֖uҲѾ⣬Բֵ̫˶壬Ͼʱַ壬ȺȾ죬ͦеġ
֖uˣ
ηƮƮĳ˵ߣΧ˲䱻κ˷Ĵڣַηסʶȫڻ֮Уȶηߵʱڸ⿪ȫֶᷢη
ʲôˣ֖uܻĪϢֵΪ϶ǸߵĶ࣬ڤ粢࣬һزҲλ棬һʱ֖uηΪڤ棬Ϊڤ淢ʲôԼ
һڤ֖uзɳǿֱηͷȥڤҪͷҪǵ
ڤɳ֖uٺˣ˲Ѿܣֻ취룬Ӷη֖uѾվˣʱգ۶֖uķӦǶηҲеȣĸĻ˵ӵ
֖uη𿴶ûϧûɳͱһסҲܶһ£Ӳˡ
֖uˣң㿴ηЦһ֖uķӦҲ̫ˣηû뵽˾Ȼٴμġ
η𣡡֖uڻͷȥȵĽг֖uҲû뵽ηڳط
ѵѾõ򣿡»ӵ֖uʵоȶηʵͬʱǺܸ˵ģܶηղЩηǿʵҲǵĳɹһᡣ֖u֪η޷ְǣవ֧һ£߲ۼȥǡ
ûУǺܿˣҵڤҲΪ£ηЦЦ֖uɵȥ֤ڹ£ԺƳƽչ£ηˡ


ڶپʮ 
֖uɵܻʱη򵥵ĽԼ˵һ飬ͬʱӦ֖uڤһףֵͼڤҪηԶˣСǲмڸֵͼڤġ
֖uԶηЩĳɾ;֮Ҳеˣֻʣ֮ģʮ𼶱ĸڵţȡӦòʲô¡η֖uԼЩ𼶱ĸȡ֮ڤڤҶ֮ǰǧ꣬ǽʱһȥ򣬰ҲһЩ
»صӰסڤ¶ηѾģʣµľǸ¶ηҲ֖u֖uӦΪȵƳ֮ܲ١
ֵʱǺܿ죬ηÿ뽯壬Ů򲻶ɽ֣ûŵ֮Ҫúһ綼ǻͨģõݣһ綼û⡣
ǧת˲һնη뽯壬µһ֮ʱηɫͻȻһϲӷ£һ뵤ԶηڵΪһķΪѾʲô¡
˫˫ˣη΢ЦŸС𶦵ĴкС𶦵ĶǳȺɫͶηĽ𵤱ͬһɫȻɫȫɫĳȻɫ
ˣ֣˫˫ö¶ǲˣСתӣ˵Ļöη΢΢һ㶣һֱС𶦶ǽηΪ磬⻹ǵһΡ
˫˫ʲô¼ǲˣηС𶦵ĹǷĵģæʵҲоһĲס
ܶܶ࣬ģģģ֮ǰ˫˫кܶ£ǶǲˣС𶦵Ӽתţ˵ʱҲɻСԼ֪ô¡
ô˫˫ôͻȻˣ֮ǰ㲻һֱҴ𣬸ϲƺηԽԽоԾǾ˵ﲻԡ
ǰ˫˫Ҳǵǰǽ˴磬оǽһЩֱӽ˳Сתһ٣˵ʶη֮С𶦵ˣй˾ʵļȫС𶦵ļʧˡ
˫˫ԺǽдɣиһЩη΢΢Ц˫˫ܸоһЩڡ
Ǻã˫˫Ժͽ˴磬磡С𶦿ֵҡСӣǻҵӣ˶ԶηĳƺͶǰ˵֮⣬ƽʱһǰСǷḻ֪ʶȻǵá
С𶦸ոηС΢Ϣʱ䣬СԼãһ֮󣬾ΪӰõĲϣܳ
¶ˮԭ飬ֻͨĲϣҲͨηŵŵĸˣʦȻС׼Ĳȫ綥ϡ
Դ֮飬һŻһΣֻһطвഫֵʱеĶҺԴ֮ηжʮΣ׼ÿѾ㹻ĸһζԽҸ죬Ϻö౶
Ԫ񾧣ֻʮ飬ԣһ飬ηϴξʹӿԣ˹С񾧾ԸʹãǵӲޱȣֱ
ѩǸŮõģǵļˣÿŮ˵ͨǷ˻ˣһ
һʱܿ͹ȥˣ׼ãӰĵŶη壬ǵҲԽŵĿţһǧŮѾ˺ĸ飬ҲϲԭõӰûжηϵһԳΪǳҪõĽá
С𶦴ӶηĵֱӷɳȻɫĹâҫԺӣӰ˱ɹâһַǳʣİĸо
СӰʵ御ɢȥһʱ򽫻ǵľ壬ڶǲκθоҲ˯֮УʱѾµη΢Цţ̲̫ãҪȻ˵ľµУںϾ壬ηҪС𶦲
˵ͷĿתС𶦣ֻ˯һԺ˽ȫı䡣
СȻһЩη׼Ĳȫ붦¯֮ڣ⼸ֲϣѾʼڻƣ׼γµ
ʱ֮󣬶ηһȣ˵岻ԾķӰҲԭʵ״Ǻͽ͸״˱۾ķ˽֮ڡ

η˫ϥĿǵĻֻĻûʲôʵãΧжηõ֮⣬˿¶
С𶦲ðųɫâ˸ţҲתԽԽ죬ڶ¯֮ڣ彥ͣѾ˵壬һһķԵ֮ڣʼںϹ̡
ηʱԹ۲쵽¯֮ڵľ󣬲ûҹ۲죬ǰԭòģѾͣǹͻͻûһ㶫Ҳ˵Ӱ綼ǹӵġ
Сתһ£ٶȲűڶηС𶦵һŬ³ɹںһֻԭΪȫʧڵڤȻ
ãҽʦúʦ㶼Žȥȥǣηô˸кŮӶǹӣʱǲѵģܶ»Ҫ
֪ˣھͽȥЦҲ֪η𲻷չŮӡ

ηٴһѸٴӶڷɳһǰһסķ䡣η𽫽ķųԼķ׼õ·Ϻ󣬿ʼ۲Լδ
ͨ˵Ҫã΢Աȵɵ۵ɵۼ𣬿Ա˵ˣҲ˵ǵǵֻǸʼ״̬
֮һ˹ʵ⣬оԼϢ޲˷ܵǽҲѵõ¶һͯġ
ѾǸȻһΪûУͨҲ˺ǣԺ󣬲ٶȻܿ죬һǿ
ӰڤԼ͸Ŷηһ뿪ڤ硣ڤӰǷǳģӰܸԼˣֻ˵ͻƲ˵ʮ㣬Զڻ
˶ûзɽˣŷɽ磬ȫ㶵ı飬ȷʵڤöˣգɫɻֻлɫڵڤǿ̫ˡ
ɾۻĸоɽĴɾ֮һȻЩĴɾкºСϼڲϵľɫ˿Ȱɾǲ
ʦ棬ԺǾסɣʦܸʦǶڣһʱʦȥǵפأɽĵſɱ绹ҪǿŶ
ηЦЦûһΪȷʵھͻɣڶη˵ɽ絤ű绹Ҫǿ⻰һҲ١ûһɵ۴ڵĵţΪηĹϵɽκһ˲ǵġ¡ҲҪڶηϸһЩӣηǸ½ˡ
ãã˵İ죡쳣һǧˣû»صŵһ죬һɽĵš
У֪һʦ˼ҿǻʲôı飡ηЦǺ˵ԼǻϢû߳ǣˣǵıηЦĸо
̳һͽܰʦ㲻㣡ֻ̾ǿηʺãص˭Ҳû뵽ηнյĳɾ͡
ɣǽնûչأȫһ죬лǸСϼ󣬲ܵʲôʱжСϼڣеΪѾ߹Сϼ
ηĸֱ˲Ƶǰȷ˶η𣬾ϲĽһʦ
ڶηͻȻִѾ̫ˣ΢Цת뿴ԼͽܣûηӾ˶ηĽӰǡ
ܸҲŵվһӰһ磬˻ŵ۾
ʱǰԭò˸һЩûʲô仯ʱһǧ꣬˭Ҳû뵽ټȥѾܾ˵ˡ
⣬ǣЩţһη
ʦҽʦ滹ʦʦǶˣǽʦ棡η΢΢һЦķӦȻԤ֮С


ڶپʮ һλ
棬ʦ棡ĸˣľҲھҲţԽĸ飬ηĸһֻǽȽʧܣźܾá
ʦʦˣǰһסĸ첲˵ԪȶڵĲһֱĲԳպá
ʦˣЩһ㣬ߵǰϸ۲š
ǷΪʦ˻Ҳп֣һǧٶˣĵӶѾɾĸ֣ԼȴҪ¿ʼ濪ʼ
ʦˣǰǷǳأͰĳȻڽϴʹĿΧ۾ģر磬ûվԼǰˣеļһ㲻ȳ١
ТͽӰߵʦӰҲܼ˺һЩȳйеӰǡʱߵǰȥ˳̫Ρ
ããСӰСӰοķӰס´ţ˵ηĶӵĻӰͬŮһ㣬ʧȥһǧŮ»Χ᲻ġ
˵ڵ˵ʲôһǶηʦ棬ʦʦãͲһˡɾõϢλɾһ˷ɾμףǸϯҲֻڼˣǲ֪ģһη𸴻ڤ˵Ϣ磬ҲǸС鷳
ɾڶԶηȫûа취Ԥˣȥ˶ܸ˵ηߵ˽õֻҪһηܸȻ뷨˻ֻͦ࣬ѣ˭ҲԸȥ
˵ĵɾ´˲ٵϲãضηһ£ǲ۲ɾֻǷɾͱηϴʱֻƷ˾ǸƳηֻܳƿ
һ½ԣĻػץη֤ݣû֤ݵʱҪ¶ظΣηΥ棬ôȥץ֤ݣʲڶη֪ģǵΪǶηĶ֡
²֪мƷ»ڶηֻܴڶԷɾǲܲʣķֶη½˽ϣҲû
η½һжǰȫˣѾʼٶԱǰҪĶ̶̼࣬Ĺ˶ԪӤڣٶȣһ˾ͻɣɽûٵġ
ʮӰͻƵɣٶȲ΢һЩʮ꣬ΪɣһҲͻƳΪɣԲԼ˵Ρ
Ӱ¸ûõĵǳ֣ڶԶη̬ȫǰʦõݣżк֮⣬Ӱһֱ֮С
ڤ¸λԼ׼󣬶ηҲʼ׼ȥˣϾڻһʱڣηΪԼ½ɸꡣѾڣڤҲ֖uɵӦֻҪĸȫȡԺ⣬÷Ժ˾Ϳһ
ηԼãÿη͵͵½һΣһֱ÷ҲΪ̫ûܹ˼֮࣬
磬ԭ򣬴ԭҪȥ½̸УǸ֮ĵ̸ˣĿǰֻпԣŷλӦ½⣬̸лҪС
ηĻüλܸˣرǳסȤηǲ½ڲˣһжηֻܿЦûд𻰡
ԭ׼еǰһ죬ηԭһԭһ£УԭصģҲǴ𾴵ģȫǼ˵Ĵ硣
ʲô𣿡ԭ΢΢Ц׶η϶ҪģȻҪеʱ
ʦ֣ʵҲûʲô£ֻһ£ǵļƷǴģܺ棡ηЦ
ʵ㵽֮Ȼͻ֪ڸҲ޷ǵǳɲʵģҲʦǵģ
ɲ˭ϴҼǵþᵽɲЩ½˻ȥģηɻʵɲΣһֱ֪ʲôˡ
ɲʦˣҲĵһԭЦЦ˵˳
ɲȻʦˣĵλҪκҪߣ磬ҲʦˡʦĴˣǣǺǣɲ˵ʦûʽǣǾͲȫʦĵӣֻʦʽУǲʦĵӣ
ԭ΢΢ЦЩηպҲףǼֵܣʵʵʽӣ˵Ҳǽ˽𵤴ļӡ
ԭֲãηͷҲ˵Ϊʲôǵ̬ȺͶԳɲ̬ȫһ˵ǲʹˣܲʽΪĵӻδ֪һʵǱȲõġ
ʼƷʲôǲǺϴνԪԣˣȼ㵽ʱɲҲһƷģԭ΢΢ЦΪηڽԪ˿ԣ
η΢Цҡҡͷʵʦ֣ƷǳɲԼƵģʦµģ
ҲɲûɲֻŬȡռʦ𣡡ԭ˵ƷԴһֱһԣǲ׳ԼƵģκ˶֪
ʦ֣ƳƷôηʳĿģƼƷǶηڵ뷨ϴαԵʱηѾʶ˼ƷûС𶦵Ļη֪˶ٴˡ
ƼƷûЦɣԭһ㶣ƼƷûһη𲻹ƷƷʵȻ˵ҪƼƷԭ롣
ûȫİգа˳ɵĿԣӦƳη˵ǰηҪƼƷСȫˣֻҪвϣƷĵԪ㹻֧ƼƷõ϶ηֲȱ볢ԼƳһƷֻǼƷҪԶηӿԣͿ˳רѯһԭԼ⡣
˳ɵĿԣԭסˣ˵˳ɣаϣƷĸȥԣηƳƷĻǶ˵һ޴ĳһֱƷɶ
ȵȣһ룡
ԭɫڷﲻ߲ͣ˼ŶηƼƷʲôĳǱ״ڶηǲƳƷԭѡţŶη𲻻ԼĵЦ˵ηƷ˾ǿƷ˵ƳƷ
ԭһʱŶԶη˵ȻԺΣգ߸ڣû˶㣬ƳƷǷһĵλǿ˵ɲҲǰټ㣬ʱûκ˸Ҷ㣡
ԭ޳ɶηƼƷηİȫֻҪͿԱ֤½ҲҳôǲϻʵĳɲڣηΪ֮ǰԭԱ֤ǵİȫη½ˣԺֵ½غҲܱ֤ǵİȫҲֻǷ½ӦòôץηҪЮǵӾ͵ˡ
ãȻ׼ڿʼ׼ƣԺҸʦÿһһһǳΪηЦЦԭ֧ԼҲܸˣƳƷҲζŵλԭ½̸ҲܶһЩ롣
ǺǣƷôƳģһҲǶպܶȥ̸Уʦ°㣬ƳƷǱߵ̸Ҳӵ˳
ԭ˵˵Ÿ˵ĴЦԼСʦһһεĸǾȣҪųһϢԭ뵽Լ̸еʱͻȻյСʦܳɹƼƷ󣬶ԷԾӾЦڴʱ̡
ãʦһҾͿʼ׼һϢģηͷСڣдĶϣּԼ൱ƷĵԪηƼƷԽԽġ


ڶپʮ ¾Ԫ
ηƼƷֻǰ˸֪ڶηûƳ֮ǰκ
ڵ֪ηƼƷΧȦӣһ˼ӣĶηĸоֵֹģǲʲôرĵط
ʦ֣ôˣη𱻳ʵܲˣ˳ֵĿ⣬ĿŶη
ʦܰװʦܣ㻹ʲôһ˵ɣʦֵУըˣ
˶ŵıǵĴЦֹرѩΨһŮͲͣЦ
ʦ֣ʦָ۸ңȴʦֻʰ㣡ηЦã̧ԭѹֵܼԭҲԭеµĸо
Сʦܣʦֲڸ㿪ЦʦƷʦָ˻أʦ֣׼ʲôʱʼ΢Ц§ηļе˵Ķηơ
óûҪǿǵĳôһӣ϶ᾪܶ˵Ĵڳ򣬳Ǻġ
ϣھͿʼη𱻳§Ӷɢˣæ˵ȫʲôʱʹһ
ڣСʦ㻹׼׼ˣСʦƼƷǼ£ηˣҲǵͷ޳ɣƼƷǴ£׼Ǻõġ
º󣬿¡ǣηǰĵطƼƷҲ¡֮类λʦϲõΧûĸֵܹη԰ĵ
ڶηΧΧ˸ȦͦԶдŶη𣬶˵ĶһԿ
һ׼ϣηС𶦷ų⻹״μŵ𶦣ûġ
һٶֶϣָ߼ϣһƷ㹻ˣʣµľǶηֺ֧С𶦵ơϣηѾö񵤺һƿ徳׼Ҳ״̬ȺСʱҪõĴ
ƷƷֻһƷмĲǾԵģͬɵһ㣬ԱģΪŶԼļƷǳĿء
ͬƼƷҪҲƷܱȵģϸһ붦¯ηĵԪȻͱȥɣֱȻյĸоܲܣηæö徳񵤲䣬źùһЩ
ʲôҾȻ͸üͷ壬˵С𶦵ϵȻԽǶ͸
Ǻܹ죬ֻϧСʦȻооͷǿԿԼȥСϵֻǶηǲҴš
ǺһΪĻ׼һֻܼ򵥵η𵱳޸缫ʯ赼ǿڵĶηȥ޸ĻԽʯֱӳȥɱϣӦá
Ŀƾǿ˲٣ֱӿΧܽתȡ仯ȵȣʵڱ磬ǽηΧգܷɳȥġ
ǶȫӦãȫȫʹãռ䣬ȫһ֡½ҲܿԼռ䣬ֻǲмȥû½õĸռ䡣
˵еǿƺãȻǶ͸βǾȡ⼸ﶼͬ˳ĻʶηжûиǣһγԾˡ
С𶦼תţηҲڲϳȡΧ䵤Ԫͬʱ徳˫һ䣬ǿӦС𶦵ĳȡ
ƷʱƷҪܶ࣬꣬С𶦻һֱڸתûһͣµļҲǶηʹСʱһΣ֮ǰĴεʹôûһ꣬ĸʯǴΣʮˡ
꣬С𶦵תη徳ù⣬ȫó۲ѣܹʮŵĿ棬ηһȻ˶ʮš
ƷҪ¯ˣС𶦸ηһ£ƷƷһƷڸճ¯ʱܱģҪסѪУȻƷпܻߡ
λʦң¯һȡˣη𲻸дǲæȡһɵӰ٣οɾͿˡ
λոֲһʹС𶦵ĶڴһѾµСȫðҫ۵ĳȹӶ¯ڷ˳ηæȥס³¯ļƷ
µСϲţηһЦ˳ˣҲסˣԼҪһЩ
ηƷеԼߣֻûȥСͻȻӶηǰʧˣ֮ǰСǹҲȫʧˣ㶵Ķη֪СôͻȻ
Сʦܣע⣬ƷƳĸԣûãֱץס
ۼ⣬һϳС𶦵һļƷиԣֻû뵽ηƳļƷȻƳĸԣԿǺֲܿģĸʯĴҪĶࡣ
лʦ֣ηһС׷˹ȥΧռ类ΧһõģСɲȥֻϵĸתȦ
˫˫Ʒʲô԰ô߸磡СٶȲСηץסҪһηңûʦǲõ˵øļƷˡ
ûʰʵĻ˫˫϶ˣƷ¾Ԫһԡ
ȵȣ˫˫˵мԣηæС𶦵ĻͨļƷԣû뵽ԼƳľȻԡ
ʲôֵģ˫˫ǵǰƳԵļƷ벻ˣ֣˫˫ҡӣһ˶ηĵԼ벻¡
ȱˣȸ߸ʲôηѾСȥץֱһתˣڶηȫµļƷˡ
һأԪֱӴɢеղŴǱܴɢġڶԪϣֱס
ȵȣ˫˫Ԫʲô˼ʲôסηڶٴδС𶦵Ļ
С𶦽ͶηˣоԼͻȻײǽһ㣬ײ۵ģΧȫγһϣϻжΧӣһ
˫˫߸磬ôƵη𼸺ˣһܱ̬ͻȻһӣǺƵӣٶηڻûƵ㶼ͷۡ
򵥰ʲôõϣֱ߲ˣһòȴץסҰѵ
С𶦲öηԸԼɳ˵һţ϶ʱƳˣη¿ʼ׷С
ԭԣ治򵥰ͷղСֳԣǶǺʵõԣƷеļƷȣѾϵȵˡ
ʲô˫˫ηЩƣһƷȴץԼƷĶʵСҲ̫̬ˡΪ˷ֹУηʵʡڳưͿ
¾ԪǺܲԣֱӹĸκԴֱӿԶĹԴأС𶦻ζӣ˵ĶηЩͿ
˫˫Դʲôطҽһ𣡡ηһ׷ţһʵ
ŶԴؾԴͷ𣬱Դͷ˵ԴͷǵӤ
ηӸȻֹ˼Ŀǰ滹ڷɵСԶĴڹԴͷǣʲô԰˵û׵סСĻֱηĽ𵤣Ҳ̫ˡ
粻£Сһ˲㣡㣬ճô֧Ų˶ˣܿץסСƺ˶η뷨˵
İȫɽˣη𿴿СֶԵڵС˵ǿд߶ԪȻһססСĵ


ڶپʮ ɲ
Ȼһɺֱηĵף΢΢һ·иʯͷڽ֮ϣöηǰһڲûֱ˹ȥ
ת˲ţηûü𵤣С𶦵Ļʹ˹
磬ѪС𶦵ʱ˶ηСţηҲԼƤֱСһֻϻһС˿ڡĵ⻮ƤմڵѪҺתʧηԼƳļƷ
¾ԪηСϰ棬رСԣʵսǳãֲĻܣղûС𶦰ֵ¾ԪĵηпܾͱԼƵļƷɱˡ
˫˫ΪʲôϴǷųԪʱûʲôȡ¾ԪûҪη𰮲ֵСͬʱСʵ
Ʒֻг¯ʱŻᱩһ˵ѪԺ󶼻ܰ㶼汿ηʻֱС𶦸ЦһΣȻηȫΪС𶦵ˣС𶦶ԶηȻ֮ǰ仯ҲǶηϣġ
ηշ˽һɵηǰͬŶηϵ¾ԪСĺǵҪʢࡣ
Сʦܣ׼𺳰ɣ΢΢Цһͷ˵ĶηЩĪ
ʦ֣ηףոƳƷû⹫ôȥν𺳡
ЦЦû˵ֻ̧ͷգҲһֻг˵˾䣺ˣ
ʦ֣ʲôˣη֣λʦֶһı飬ûһ˸͡
ʦ֡
ηҪʣ֮Ȼһ죬¡ͬһ㣬ҡ£Ȼն˽׵İƣƽۣγ֡¾Ԫ
ֹ¡УÿռÿһĻ½ͬζ£һ¾Ԫ֡
Ʒ¾Ԫʽ磬ÿһƷڵһαʱ򣬶ĹὫƷ֣ڵһʱʽʾɴҲ֤Ʒ߳ĵλ
ŷ˵ƷǺͬģû˿ƳƷŷۣ֮ǰǱλΪϿɵġҪƼƷҪͻİ취ϧַûһҵ
ηɣԭǰ˵һܴĳҲ͸˵һΪ𺳣ڣΪ¼Ʒ¾Ԫĵš
˵һµļƷһµ֮ǰÿγ󣬶еġΪһֱ־ƷҲⷽһЩԭ
½ռʹԭ̸ţ½кܸߵͨ½º󣬶Ժ̸аĺܴ
ˣʼǼֻһռ˼ԭԣŷӦҲûáĲûӣǰڰڰȡŷ֧֡
Ʒĳ̸ͬе⼸λԭɫһϲ˲ý̸ֵоƣϺݺݵһƣһɹˣ
̸еӸסԭһƣһȥӱķ飬ֻԭ˷֣ܵƺҸطһơ
ԭ֣ʲôɹˣѵ½ôǶ֪æסԭʵΪĸ͵͵ĽʵʱƷɵ
Уÿ½ȥһʵȡһƷȡǺͶη¾ԪһӼȣ뼫ĵѪС
ǣҵСʦܣɹˣԭЦţηɹ˼Ʒǰδеģպ󲻽ηĵλǴĵλҲһ
СʦܣηѵΪˣŶãһ㶣ԭĻˣҲҲΪǶηΪˣϾǵʶֻ½Żࡣ
ǣǶˣСʦֻƷΪղ˵˼ԭŬƽϢеļ΢Цע̸еתˣηļƷΪǷһٵ̸г롣
ô£ôмƷֳ֣¾Ԫɱ֣ҡҡͷηûнԭΪʲô˵Ʒйϵ㲻ֹףҲ벻ס
֮ǰСʦ˵ҪƷҵʱû⣬û뵽ȻƳɹˣԭЦţг˵⣬·ƷԼƶɵһ㡣
ԭ˵û⣬κ˶⣬ʹ֮ǰλʦܰη̸֮Ҳ˼Σֻû뵽ηôˣԭԭ뷨ҪܳʱܳɹƳƷ
ԭûЦɣηƳƷеʵҲڶԭһԭ˵Ļ
ûЦò˶ñֲ֪˼Ҫлռһˣǵ̸ò˶Ǿͻ˵ĻԭǺЦţ˫̸У뿪½
ԣ𣿡ԭߺܾãŶʵû˵ɴɻҲԿǲŵġ
ռǰ̸У½Ҳǲõ־ԲܴӦ½ķ⣬ҲһȫܾȻƼռˣͬҲս˫뷢ģ̸ֻȺĺʱ䡣
½ʵԶԶռģϾǴڵʱҪռһࡣ½ҪȫЩˣԼҲҪܴر棬ռֻ½ĸʤȫܿ϶
̸оģڲͬˣηƳƷıһ֣ӰϣʵҲкܴı仯ƷҪǿһƷģرǼƷսףûеġ
Ҳû̸е˼æɳԵȥ̽Ϣԭ˵ĵǲġﷴ³һλǷߵҲȶһƼƷҪõĶࡣ
˼ˣֻ£ռԭվ֤˶ηƼƷһ£гʵ֮ûļƷˡ
ٴΪη𶯣ƷļƷ˳ҲζԺƷרȨҲпʹüƷġ
¾ԪҲΪ̣ռλҲ̸еһԭΪηϲηƳĵλԭȫͬˣЩûһ˸СȫηԼͬȵĵλϡ
ʮλԭ⻹ռĵһΣԴõľλԭֵĻǺܿͶηһڴӭǡ
֮⻹кܶҲϲûʸԭкǣֻʮλͶηһ
ʮΧһڶηû飬Ȼľںһ𣬲ҺüĺͶηкڰηǱȹڰûбȹηǺͶηûʲôڡ
ֵܣϲ㰡ڶǵһƳƷ˰ҫպûܸߣ
ȾپƸηϲΪԼѧܵˣҲڸ̾ЩΪ¿ǲˣ֮ǧĴ»Ҫࡣ
л״ˣη˾ƣںȥ
ֵܣҲϲ㣬⻹ϣպֵʱʱܰһƷҪʲôֵܾܿڣֻҪɾУվǺЦʵ⼸λǰһ˼ֻ˵˳
𲻸ȫ֤һҲǽңһûôˣηǺЦ֮ǰʦõĽӿڣƷô׵ĸ
λҲϲ£Ҹһԭæվ߻⣬Ƚƺȥ
һƵԭͻȻһ¶ϲɫĶŶηֱЦһֱôҴʵʱԭ˵
𣬸ղųɲŸңҴȥʵһˣ
ǰжηʵˣһĽĿŶηԭȥʵĶֱ֪Ҫ붼ѡһȻûмƷأҲҪõĶࡣ


ڶپʮ 鱦
ʵ߷ɽĶ壬ഫסڶǰȷʵγ
ֻⶼǺǰˣֻкܹϵļʣռеûλ˵еʣΪʵӵĴ
ȻѾʵûκһСʵ׳ɣһֱʵģÿһϵǴ׳á
׳кܶഫԣ˵ʮλһʵʱ£׳ɾܾʮλһʱļ׳ɶ֡
ʮλ׳ɵһսûж⹫Ҵʮλ̬ȵĸıҲܲ²׳ɳɹʮλһλʵҲȴĻҪߡ
²⣬Ʒʵ׳Ƴģ׳ѾɹԽľ磬ﵽߵΣֻǵ׵ʲôû֪Ϊ׳ɴû˵Լ£ʲôʱ׳ɶԼʱµˣΪػʵ
ʲôԣһǴҹϵģ׳ɵΪɲ⣬Բ׵ĵԣϴԭ˵׳ǱηĻ½ˡ
ʵıģҲõģﶼʱµĶղػҪ໹Ҫã˵ʵеһط
ʵиأ˵׳иأֻҪʵˣѡһ½ǰȥȡƷ⣬˽ȥˣҲȡ
ʵƷϡиԵƷкָܶ࣬Ķ࣬ۻң֪ѡһá
ʵһУԭԼ֪Ķη˳׳һԭƽۺܼ򵥣ɲһˣرǶǽ𵤴Ĵ˸һЩʲô
ɽηһμ˴еʵʵ󣬱ԭ˵ҪСһЩκ˿ҪĤݵĸо
ʵҪɽȥҲܷУԭŶηһʵߵɽ壬һ߽ŹɽһЩȤš
ǰȷֵ߳ĻҪܾõʱΪʵɽΪʱдԣɽÿȥģֻҪȥĶԵõʱµԽӼ
󵽵û˳ɹȥõʵĽӼΪʱ̫Ѿû֪ɽԼȥģûиɽͼҲϲȥģÿɽ·Ҳȫһġ
ɽ·ͼԭԺУԭҲ֪Ϊʲô׳һҪԼηܶһʵǺ£˿Ի֮⣬ʵбĺô
ɽܸߣǶηԭһֱٵʵǣʱŵ塣
վɽߴηһȵĸо·ضԼһ㣬̧ͷƺǰĻգη𲻽˳ŵԪĺ˲䴫ȥԶ
ܲɣָоֻкģҲһվ󺰲ֹԭվڶηǰɽϿ½ֱһĸо
Ǻη𲻺˼ͷԭԼ˵ҲǺġ
ǽȥɣҪɲȾãԭǺЦŶηʵĴ˹ȥ
ԭֱӽɣ˻ûߵſͨһ˵ʹ˹ԭ΢΢һ٣Ȼηʹ˸ɫͷ˽ȥ
ģһӣ϶Ÿˣ˿ܺͰҶηûзһҲûиоϢڣû˵ĻоĴڡ
ԭɲ
ԭ˹΢΢񣬿УҲֻˡ
ɲηԭһ΢
Ƕô˽ʽսǽĻôԺһҪƺһأ
׳ɺǺЦţηһů⣬ɲԭ˵һǸܺõˡ
лɲԭϾһΣŶηлվ棬Ⱥ׳ɵʻ
ԭЩĺܲʵȻķūҲ뿴Ϳ̿ϣ㻹ܼŬΣ
׳΢Цԭͷʵǲڲеģһìܣ׳ֻ֪棬ֻķʽԼ
ɲģԭһᾡģ
ԭҺܷģȥѡȥɣҺͷ𵥶ģ׳ɵͷЦԭף˽ҪͶη̸ƺпǼƷ飬лѡȥˡ
ֻ׳ɺͶηˣã׳ɲŶŶη̾˿˵
˿׵һˣ
ηһ㶣û뵽ôã׳ɾȻðһ仰һʱҲ֪ôȥӲźãֻȳĬ
֪㲻ھϣʱϣ߸׼ʦҪĶ࣬һǧֻ꣬һǧ꣬͵ľ磬Ԥϵǰһ򱶻ֹ
׳ɼ̾ηһǧٶ磬һھ̾ڶηеԺġ
ǼĶ¯ɲҿһ׳ͻȻһתηСη΢΢һ㶣ǽСó׳ɿ˿
׳ԴӹηС𶦣תţһͷһҡͷĶηĪСܣηҲ׳˽һЩ
ⶫǴģã׳ҡҡͷС𶦻˶η
ܾǰɽżȻõģη𽫵õС𶦵ľ򵥵˵һ飬Сǵ²û˵˵С𶦴˵ġ
Ҳ̫͸϶ǸöļƷǴİɣ׳ЦЦ絮֮һֱۼʶ׳һ֪֮һЩ֮Ʒ׳ɰС𶦹Ϊ˻Ķ¯ˡ
ǵģ¾ԪƳģηͷûʲôģܶڶ֪һ̬Ľ𶦡
ĺܲ¯ӦǼ鱦ҲֻúõĻ鱦пƳƷĶǲƳģ׳ЦǺ˵ԽԽ϶¯ǻġ
鱦ηһʣû׳С𶦾Ѿڵ
磬ɶļһﾹȻ˵ǻ鱦鱦ȵùʥ𣬶һЩûʶļһˣ
˫˫ߴ鱦ʲôηһķֶãһС𶦽ţһߺ׳˵׳ɲûڻ鱦϶˵ֻǹηͻƵȻöηϢһ죬׳ɰ½𵤵ҶηܱԶʵΪԭ
鱦ǻ֮Ȼģһи֦Ǽ鱦鱦ȼƷһЩҲȫĻ鱦缫ƷأһȻ˵ǻ鱦û۹⣡
ԭηף˵鱦ǸڼƷһִڣֻǻ鱦Ҳкò֣֮õıȼƷĻ缫ƷǼƷǻ鱦ȲʥС𶦡
˫˫鱦ܲƣиڼƷĴڣηˣŪһ鱦Ҳ磬ֻ׳һ鱦
˫˫Ʋ鱦ģ鱦ڻԼģ˫˫û취ƣ˫˫֪ôܵõ鱦
Сתӣƻ鱦ȷʵǻеĻ鱦кֻܶ࣬Ҫηܵռȥ˫˫Ϳ԰ҵܶĻ鱦
ηովϲһ£ֱȥգ¡Ҫ鱦ֻܵԺĻˣʵҲǶηһʱ棬СʥѾǳˡ
׳ɵʱ򣬶ηС𶦵˵ҲˣηСֱӽĻ˷֣εĶˣԼʦҲһܷ
ηߺ׳ڴ֮˼·Ҫ¶ʲôƵģߵ֮⣬϶һССԲ׳ɶԲ˵˼仰㽫ԲƣƿԲɳһССĹţ׳ǰζһ£漴ܷϵĻ֮Уգ۱ʧˡ


ڶپʮ 
֮УʵǸССԺֻʣˣ˾㣬˾һֱעŶηеС𶦲û뿪
һŴӻ֮дԺȻƯ߲ţ׳ΨһϵķҲֻ׳ַϵ㡣
ŹŵͷֱӴһˣū׳йС˵һЩ棡
˿˾ߣϵ£ƺ׳˵һ㡣
ˣСƺг⣬ūսСеʵĽ𵤲̫ȶ񻹼ū²⣬С˲֪õһϵȻ鱦Ķ¯¯һƷС˵һָʾūȺ˵ķԸ
׳ɵ˵Ҳʧֻ˾ϵ˺һЩ
С˰治֣ͣӷ£ÿֻҪһἰС𶦣˾ȥԻĺܲµ˾壬粻¡
ˣ֪ˣСǵһܳɹˣֻϧҵС˾һ㣬ˣϻֲƽɫʮֵĲ⡣
ܳɹ컯˾ýССˣڻлᣬĵС˳ɹˣʱɱ˵Ҳ㿩ЦţηֵԽˣʵԽˣ˾һƣҲһЩ˼
ֻҪܳɳ˭ﶼһʹԺԶزҲν˾ϵ˼ˣ̧ͷĿۻգ⣬ܵĻ֮жһĽ⡣
˾㣬СԺӺòģŪˣ㼱æеԺѾζ˾нʧ󣬲ȶʵڻеСԺӣѶȲ¿һ
ס˾ָɳһ͸ղŷɽһĹţŴգֱӷɽʵ
䷢չ䰲ȫ׳ϸ˼㴫İ˸֣˼öηԼȥչ׳ֻҪ֤İȫø档
׳ɵͷѾ⣬Сȷʵǰ߸һǰ߸ͻƵʱ׳ɵĴʶûõػֻСˣŵľ磬ʾѾ˻䰲ȫָʵıӣûɱˡ
η𻹲֪ԼѾһǳĻڻ׳ɵĻ֮в˽Ķ˽ˣΨصĻգηһֻ֪ܴ˫˫΢˽һЩ
ڻ鱦η֮ٹʣҲ֪׳ǸĻ鱦ǸڼƷģϵȵĻ鱦ʥ֮⣬ܱȵùҲ֮࣬Ҳ߼ˡ
ڶ죬ηľͽӵ׳ɵĴȥһˣҪɰúù۲УΪʱõһˣ׳ɶԽ𵤴зȨġ
Աߣ׳ɶԶη̬ȱ컹Ҫãη֪׳ߵˣǵһûйĻᡣ
ллɲ
η΢Цȥڶη׳ҪڵĽ𵤣ȻҪ֫ĽӴһЩԵ֡
ȻɫĽڽƵڵʱǳȻɫ𣿡׳ɵüͷ΢΢һЩʵ
ǵĳɲʵں쵤ڵʱѾֳɫˣҲǳֳɫҵűһȼηͷû¹ԼĹؼ⣬һм⣬պùĻԼ
⣬㻹ûʲôо׳ٴʵ
ûУƽյĸоһǵԪۺĶ࣬ͷŵҲľߵĶ࣬ڴƷη»ش
ͺã𵤴Ҳ㲻õģǰʲôʱң
׳΢Цŵͷʱ׳ɵһ˵϶ĽĿŶη仰ԺʲôʱʵԣҪǣʵ򲻵ĺܶණҲÿԸʵҪԭ
лɲηվ΢΢׳ĵλһЩָֻŻ
öūôǵܱȥѡ׳ЦǺǵվܶηӦӦ˹ȥ
ܱʵԭӵĵط֮ҪһطķԸҪ֤ηİȫ׳Ҳǵһδ˽ȥܱˣ뵽ʵ֮󶼿ԵõĲرѡܱڲر֮µһСңͼĶڻ鱦ġ
η𲢲֪ЩΪԼԭһѡƷ֮µĶЩη𲢲еϲֻǺ棬ϾһƷˡ
𣬸ҽɣĶѡһκһԺ󶼻кܴİ׳ɴη˼ӣ߽һµſڣ׳һ£ȻڴŴ򿪵ʱЦеĶŶη˵
лɲηΪ̫ͣӦ֮ڵĶֻЦЦ׳ɵл֪ܱļֵ
ҲֻжηƽԭһϢҵĴСڷǽϣڷŸָһٶֵֹĶнеиӣж¯кʯͷһĶ
ЩһɫǶηֱ治ǵƷԶηڵΪƷҲһۿЩֱ治ƷĶֻһܣǶǼƷ֮ϵĶǵθڶηڵΪöηֲ
ͨηǳĳԾһһϸ۲ЩƷʱ򣬻ֳ˯С𶦡
˫˫翴Щʲôη𲻹С𶦵ıԹæԸЩԽԽľоܶ඼ļƷ¾Ԫ
Щô鱦С𶦲˵İնηָһٶƷСҲȵĽг
˵ʲôЩǻ鱦η𲻶ˣȫסˣΪ׳ɻѡһԵƷ߼񵤺Ͳϵģȴû뵽׳ɻһ鱦
ȫǣʮƷǱ֮סĸƳļƷжʮ߼鱦鱦ܺϵˣһЩͼ鱦缫Ʒ
С𶦵۹ܼ⣬мң֮䣬ͽЩƷȫֱ˳
鱦η۾һȻ׳Ѿ˵ѡһüõĺԲС𶦵Ľܣ׳Ҳ֪η𲻿ϳЩĺûԲöηԼѡ
ԱߵǸСӾһǹԵĻ鱦ԸڵſסʱסһĻҲԽɱ
η΢΢һ㶣תǸܲ۵Сӣ˭뵽õĶ֮һηڵͿסԺη֮ⶫ˭Ķ֡
ұһŵǸСҶҲһǷԻ鱦仯ƬҶȫܹסƷĹΪ̫ͣƻܵˣ
С𶦵Ļִ˹һԼֻ˵ĶԼ֮ûͻԼķˡ
η۹ٴĶƬҶӣȥá׳ҲھȣηղŹۿǸСӵʱ۹֪ܿǸӲһĶû뵽õĵڶֱηˣ治֪ôЩġ
ڸ󣬾ǸСӣǸԵĻ鱦һռ䣬ٶȼӿ죬ķҲܸߣѴķ
ռ䣿ηɻĿǸСӣ֪Լ׳ɸӵľˡ
ͺռռֻ࣬ǱȶĶ࣬Ҳ⴩һȻĻԪһЩб͵Ԫȵȣʲôʱڵ˶ٶȻ࣬û٣
˫˫תӣηܵ
⣬ⲻһˣηĿɿڴʲôеĻĺˡ
Ųأ̫ԶˣҲǸǳǳСС磬ٵĻ绹ҪһЩ
ɲҪηһָǸСϣС𶦽ܵʱηָоԼҪĶ


 
ǹǷ࣬ηԼƳƷ˵Ѿ㹻ָֻԵĶûУرֶĸƷǶηҪġ
һֱûа취磬ΪβһĻᱻֱѹ⡣ȻܳУɶηҪ׺ܶˣÿԺɵֱ
飬ȷҪ飿׳ɾȵĽеõƷ֮УģͷУһռĹܶûá
ǵģɲѡľ飡η΢Цͷ˻飬δҲ͵͵½磬ʱԼˡ
ǺãҲǼ鱦ȡ鱦ȼƷҪ鷳һЩ㲻õģһѪ㣡׳΢΢ЦиҲܱ֤˶ηİȫûֵǴƻġ
ηֱӻָ⣬һʺѪҺɵ׳ɵߣ׳СѪҺĳƶһһͨŻĻ֮뵽֮С
ηһ𣬴ͻȻʧΧŻĻ֮ͬʱҲƿðͬɫ磬ȫһƪףֻǲʱ׵ûԵЩ졣
һƬռ䣡ηڻ޵ڵĿռռռ仹ҪСҲȶη֮ǰڵ½ҪĶ࣬һٶηһ൱ڻռڵ
ڵңԪֵһָ͵ЩȵĻһ𣬲û½һ
ڵĶη˵Ǽ򵥵£ר۳һСĿռ䣬õ֮ǿһ½ҪһЩ
Ԫһεηһɽɽ糬ԭɽʮη׼һƬԼĿռ䡣
кܶµĵطηʣ滹⿪һһħСħռ䣬Ǹ׼ģϾһֱɽǱҲǳõ¡
һС˵ĻԪֻкٵһ㣬ηҲƲڿռƮȥɣɽûһӰ졣
ڻ鱦绹űʵ𣬻ڣɽһԴ򣬿Щ򲢲ԼһƬľ
򵥵֮󣬶ηһѾ˻ռ䣬֮УڶηֺѸ˶ηڣʽΪĻ鱦
ô滹ɣһЩľҲһЩ׳ɺǺЦţĹܾǼֻ׳ɲ֪ηû½˲һõϾڶηܹƼƷСһЩǺõġ
ܺã⣬лɲĳȫηǺЦԻȷʵǳ⡣
º󣬶ηԭ뿪ʵԭõһиԵƷףֻйԼƷûмƷףһõƷҲ׷ģȻηƼƷѡĶƷ൱ˡ
µʱѾʵʱˣԭֵջΪ־һЩɫ𵤵ľҲȥ˲١ԭͬʱҲ̾׳һֱʵ֪ڵľ羿ʲôزˡ
λԭǻηԭһص⵽ǼΧ׷ʣرǳһֱ׷ųɲη̸ʲôô̸ôãжηѡʲô
ηֻʵ˵û뵽⼸λʦֶĽĿǺһԭҲһ֮ǰԭûʹηЩ
߸ͻʱżĳɲڳɲÿ˲˰ʱҡҳɲǵĽ𵤴ֻǼ˼⣬Ȼ˼Ʒ뿪ˡη£ҳɲιĵȥѯʶη⡣
ηԼѡĻóôҿǶԻȤࡣǸܲ鱦ֻϧռ书ЩʦûһãǳǿķǸеοٳɲûηһǸ֪ʵõƷ֮һˡ
ԭ꣬ηڻ˺ܶ򣬴൱ɽǻߵģֻϧûɽޣη׼͵͵½ץȡһЩԼĻڷ
ռҲηһǳ֣Сռµ֡
Լλʦӵе򣬻ռ仹ȲǵãֻýһΣ˾סĿռ䣬ͽˡ
Щ֮󣬶ηûȻطɾҪõĶãڼ֮ǰὫһƬıȷɾҪ
½ռ䣬ûмݣϧޣֻҪηʶڷϲģ֮ڣһƬη˵Ŀռ䣬ҲԵڶηĿ£ܿͱһķɾ
ڣηĿԼһУţһϲطģԺ˵¼ҡ
ɾȻչУһе˾ͽɵۺͻƷɵ۸˲ǱչؾֻжηʦȻŽӰӰѾɺڣнɵˡ
ã
ηĵĳõ󣬲ڵֹΪԼĴŶ⵽˺ĿڶηûƵ֮ǰڿһһҲûС
𣡡
ֻ΢ȣ͸˵˶ηϣϲĽе
ôôˣһΪҪأ΢ЦţŶη𣬲ܼʱ䣬ÿμηʱ鶼һġ
ãҴȥһطһϲģη΢΢ЦôӦֱӴ
ǣ
õһ۾ϲһ۲ԶɵԲɾмһΧĸҲǶη򣬸׼ĵط
һ鱦ģĿռܴĿǰҸֻɽôרŸ׼ĵطϲ𣿡
η΢΢ЦΪûԾĿϳ˾ϲ֮⣬һ仯ûУ΢΢еʧη֪ھ˵Լһµ磬ҲԾˣѶԶη־˵ľˣڶηߵˣ˭û
Ҳ𣿡Ĵ߶߹ɵĲ֪ޣժһöɹݸηһöԼһöҧȥ
ᣬҲһ鱦Ŀռ䣬ҿԴֱӳ磬ԺҪڼ棬Ͳô鷳ˣ
ηǺЦȻûľ磬Լȡһȶ滷ڿһֱһˡ
УһὫʦǶӵûϣҲû٣ǿһֱ˵ľڳȥȫĵطˣηӵã˵ԼļƻڶηԸߵֵܿ
ɾڷɾһЩŵӣη˻ڣЩһµɽ綼ĿɿڴھȵͬʱǶԶηˣУηѾܵĴ
ɾһңкܶС䣬ÿ䶼йĺðԵɭǱչĵطɽǲܳȥֻڴ˱ء
ɽطȷʵʺħߵʮˣһǧֻйͻƣ˶ԭزҪħУʮħѾˡ
ηС棬Żչʮ΢΢̾˿˵ԼǷ࣬˲Ļᣬ͸һµħ磬ЩӦûϲ
ηΪ֮ûǻħ磬ֻ뿪ħҲˣԼҲȥԸһֱŶηɽҲԸ⡣
أڣټҪηͻȻǰħһʱ⣬յе˶ѡ
أڣغڽյ۾ȻˣԾӦ˵뵽ԼɽչС


һ 뿪
ηʮӦ죬ȴӷ˳ǰվڶηһ仰Ҳ˵ȻôĵĻߣȻηǵڣҪ
ۣغһģͬʱĻкжЩʪκˣԼҵ˶һǧﶼܣرжԵĻбչء
ҿǷǣ죬һµħ磡η΢΢̾˿һΣʮŶηʧ
һµħ磬ǿԸһµ֣ħ棬ǾˣԺлᣬһ½һЩ֣̫Ǽį
ηʮֱӳڻǸħռ䣬ħԪԭħ绹Ҫ棬ģѾη΢ħ磬ʮ˶
£˼ǣȫ͸ˣãתͷʵħУħҲܻˣηɺãһָһħ磬Щееĸо
Ժǵˣأʮ˸ҵʱ䶼ܳˣҲǡѲɽˣһǧǰҾͷ磬һҵһ鱦ڲռ䣬Ҳҵ磬ǿԷĵ
η΢΢Цһʺħ磬һûٵ磬ֻҪǰպܳҲԼΪǵĸһݽɡ
ͷɾһЩԸŶηȥģǵһɾöηͬ󽫴¸˵ɾ
ʮɾһ֮󣬾ǨȻɽǵĵλܸߣôҲȲһȫµɽ磬һֻǵɽ磬ңһûٵɽ硣
ηԽĵҲ˽ȥ½У͵͵ѰһЩûפصķһĵ硣Լ̫ҲãһԺ󻹿չ׳
ȥ֮⣬˾ͽɵۺͻƷɵҲԸŶηµɽȥ֪ɽв죬ҳΪҲûôѣȻһжΪÿôķϸǵġ
ףЩηҲ򣬶ηûнԼܽڤ߹סֻϧ׻Ǵӽ֪˶ηر˽⵽ڤ֮׺˾һֱڲŶηڤһΡ
η𼸴νڤ磬ڤΧûҶ˫ľ壬ʱ˲⣬η𲻸ҽϢǣֻܸţǽڤ粢ס
һҹ֮䣬ɽĵŴŵͼĵȫʧʢĵҲʧˡǵʧ绹ɽ綼˼ĺ䶯֮£˾ͽɵۺͻƷɵ˵ʧûôˡ
֮ĿǰѾסη𣬸֮Ŀη˽ȥ֮Ĺ㳡ߵʮڵӰԴϴûܻɱηȽٳɹ֮ǨŭǣǵΪÿڹ㳡ܿࡣ
ЩӰڻɱãԺҪǵֵ뵽ˣǲֱӶЩ½˳ֵġ
޼½ɽ
ηӰͻȻڹ㳡֮ϣʮס˵ӰһӶվرе޼½ɽ˾ֵĿŶη𣬲֪ôͻȻġ
һû뵽ôˣη΢΢̾˿ֱӷɱҶ˫ҲΪǶˣҲ˵ǶηҶ˫
ηʲôǵ˿ģ޼ȵʵǺµģηɵĵ϶ܶԸģοǹڻš
Ҳǲɽ̫Թ𣬱ϾһҪǵĵšڣΪ˱ˣϧ
η˵֮ǰȫӰҲôһ£ʵЩӰǱľ壬˵塣ΪȫתΪȻɾֱӿơֻϧǿģһκϢֱɢҲЩͰ׹ⶼǵԭ
ηôᵽ㲻Υ˫Ĺ涨𣿡·˹㳡ĲԣŶηĺȵ
µĳ֣޼½ɽҲ˲٣Ӱ˵µ
ˣսţݺݵĥɱе˶С޼ǰ˵ηˣû˵Ķ֡
һ˰ɣʮ͸͵ϮңҸ˵˽£ֻҪҲڰ½ȥƻϵ򣬾ͲΥ򣬾ǵҲ£
η俴£һֱʱĺɵֿĸо㣬˽Է͵Ϯ֮ǰûңѾΥ˹պȻ˻㣡
±ηһ⿴ľʱη˾˶ʱľ֮ǰʮӰȥɱηȷʵѾΥˣκһ֪С군
ΣδˣһʱСԼ˳ȥҷǳȥģдҲһصˣҰɣ
µķǳ죬ղŻһڵӣηģʵϴεڣηɱ£Ҳ˵ʲôģϾηڵȫͬˡ
ԣҲϣ½պ󻹱ϲܷôȻףηĿ£ֻҪ²½ƷƽչǾûġ
ˣɱҲҰƶĹһССˣĸȥƻ
ŵֱӹηȥ˽Ӱ˵ȥ½˾Իɱᡣ˽Խ½ϴ򿪣ô½һʱɱҶһ
ʵµЩռ֪ģ֪£ֻǸмȥһС¡ʹΥ˫ԼĹҲܰһ½ͻϰˣЩҪĿ½ռ䶼Ҫƽչ
ҲȥƻϣֻҪȡƳʱ㲻ҪԵĻ˳ְҲУպҷﻹ˲ܷĻԼף
ûµԼɱʮ𼶱Ӱ֮˵ûʲôѡպʮ𼶱ĸһڤȡ򣬾ڤҲУǱϾֻ𼶱ĸ֡
ףСףģԺһ϶˷ģ¼æ˵½ˣӰϧԼ½˷ˣЩԺ󲻱ãĳͷ˵ġ
޼½ɽǳɵˣĿ޵еĸ֣ǵˣȻŶη𲻶ģ˵ٴλˣˣ˵ĻţΪûġ
ˣ
޼̲סٴν˳еĺ⼱ţʾľ֡
δˣЩ͵Ϯı֮ˣܳͷ¿޼Щ˶ѾûκãǶηɱҲҪɱЩˡ
ס˵Ļˣη£ֿ޼תʧ֮֮ڡ
޼½ɽ˿ûüȥһţѾʲôҲ֪ˡηߵʱѾϵһ֮ƮʮӰһɢˡ
η뿪½֮ǰһεĳ֣˲Сæպ֮ʮߣԺСĴ۳ɹõʣ򡣲ڤҶ֮ǰɹ֖uϣȡڤƳ˷ϡ
ֻϧڤ⵽ǿҵֹڤҶҲԻ񾳡ħ֮ѵĶ֖࣬uŷ̩¡ȡʤ⻹͵͵æ˵ԵʣȻĺƿϡ
ЩǺˣηΪѾˣԼ˺뿪ɽĶηֱܾúܾԺżصһȻİηġ
磬ηڰڲǿ¡ƬһϵСռ䣬Ѿ˶ηµ


 ̽
½ռ䣬ûӶηƼƷѹλռϴ֮½ĿԣͿ˳һԭ̽öηġ
ܹƳƷˣʲôΪѾ൱ĵλ磬ƷڶѸٹ̡Ȼηɹ˼ƷûϾηֻƳһƷ
һӴλ½ǰرǿԣƤ湻ģձηһԼˡ
ĿǴ̽Ϣȷ˵ǿηƼƷǶηƼƷһЩƷһĻǶռĲԱı䣬ǶηֻǽƳһͲôģȻҲϣġ
ǼƷǲǶηƵѾڻɣɶη͵ڻɴлʵηûƳƷҲᱻнʵϾ֮ǰֻŽȥǴҲǺһηûر£ȥ
ηнʵ֪£Ҳֻ֮䴫ڵʵѾ˵ߣ֪ڵɲ࣬ûһ
½ĸĲʱ򣬶ηڻںһ𣬶ڻԭҲֻ֪һЩڻûа취ϵģǻˣֻл˲ſʱϵˡ
ԭίĸ½ηڱչء֪λԴ˲⣬Ըȣȵηأ˵ȱľʱ䣬ηչһǾ͵һꡣ
ԭżˣķλһ˿϶˵ǴǹģԺ˫ദҲá
ûа취ֻж˶ηȥ֮ǰµĽϵһѪֻͨҪηڻҲиӦǡ
ֵ֪ܲѰˣϴһΪһ棬ԣ͹ЦӭȥԣƤöη
лԣ˵ǣ𲻹һССЩ˵ĺ񰮰ηЦЦԷȻЦģԼЦǡ
ֵ仹պ϶Ҳԭǲֵ֪ܾͲǫˣ
ԣڰ֣Ȼǰס˶ηһӣһԶδĺֵܣ˿ǰʱ֮ìܡ
߶ãԣʳҪ⡣
ֵܣǼƷ¾Ԫ簡ɷҵҲۣЩʶ
ԣǺЦҪ󲢲֣ŶηӦġ
Ȼη΢΢һЦû˵ǽ¾Ԫȡ˳Ʒֻ˲Ż֪еĸԣԣǿֻҪԼʹЩԣǾԿġ
¾Ԫĺ½λǼ¾ԪĴҲٴע⵽Сϣ¾Ԫĺ˵Ҫʢ֪һǳõ
öƷˣֻŷֵȭ׵ֵ򻷲ܱˣԣסͷ㵹Ե˵ģη¾ԪȷʵǼǳõ
ֵܣǵһƳƷˣҫպûܱȵˡУĵһʦҿҲֵĪˣ
ԣЦţϿ佱Ŷη𣬴Ҳڵͷô˵һʦͷǴӿԣ˵ģպİͷηҲԼˡ
лԣ˿佱һҲˣϾǳǽҲһƷ˵һ»˵ЦηסҡͷЦȻ֪ԣʲôģҲ֪ԲǺģԵ޹ʵĲϳ޶η𣬿϶Ŀĵġ
ôǽңҵĻڶˣôûһƳƷֵͲǫˡأֵѾ׼һˣҿһƷҪӷֵϵˣ
ԣЦţλ½ҲϵͷţҲ΢Цţֻиüͷ΢¡
ƷôƵģȫ׼ĻһЩʱڳɹһİҲǺܴÿƲжɵİհˣ¾ԪҲʧ֮ɵģ
η΢΢Цţԣβ¶ˡһ仰ʵ˼һǶηܼܲƼƷرǼƷսףƼƷѲѡ
η֮ǰӦռѾ׼˵ֻϴα׳ɵټˣӦ½
ԣ˻࿴һۣηȻƣȻһЩвʱĻƷﶼǡ
ƼƷսףҪĲϼΪӣԣˣʧܼһγɹҼµĲȫ꣬⼫ƷķѾ޴󰡣
η̾˿ٴμӴԼƼƷѶȣ˴֮⣬˭֪ηһƷֻҪ߼ͶټѣԣЩϣһƷҲĳ
ȻҪôĶԣȵЩļֵģЩֻһƷǽһĻǶηƼƷͲΪˣռôƣĵ˭
ȷʵҲڳ뿴ܲƼףõĲϸ࣬ѾĶˣ
ηЦһЩѾ΢¶˵Ц⣬䲻֪ϴζη𾿾˿ԣٵĶɿԣɫҲ֪ԲǺġ
ЩкܶҪǧڻģֵܣ̶̵Щּ꣬ôЩڻأ
ԣһɫʵη΢΢һ㶣ϸһ룬ȷʵмǳ̵ĲϲڻһʱֻѶȣ¸ˡ
ЩϷûãǺͱ˻˱ģηЦЦ˵
ԭҪϲֵܣһƳƷˣƾһ㣬Ҳܱȣ
ԣǺЦϵûм׷ʣͶηд顣
º½ĸ뿪ˣ뿪ʱԭȥ̸УҲɶһЩ½״ռȥ̸½⡣
ǣλȥռҪȥԭõϣȷж϶ηƼƷ׵ʲôز
ԣ֣ϴεöٶԪѵֻξû𣿡ʵÿԣһۡ˵Ϳԣݣӣǿԣá
ĻܶٶҸ㣬ֻμƷǾԲܵģƷòڶ࣬Ҳòô࣡ԣ޺޵˵Լ߳ɵĲƸһʹ֣ʮڵĸֲϣֻξ꣬ԣǾԲŵġ
ԣ֣㿴СӵĻмɿţ˳ʵǺͿԣͬһʱڵҲ½һˡ
һɶûУСӴںŪǣɶСӣԣ޺һӣһķ飬ŮֻϺõ
ԣ˼ǣʵǼǿģڿԣˡ
СӾƼƷҸоѣ¸ʱĻټƷֳһ˿ǳηֲĻԺռΪƷӣʵϻǿ½ˡ
ΪʲôôоС˵ЩģҪ˵ҲżƷôҪƷˣǲŶηôͣ
ɣЦԺĻһ죡㣬֪ʲôʱʼƼƷ𣿡ԣ۹ʵ
ǲ֪СӲ˵˺ܾˣټɣ룬ȷ
꣬ҪмҲˣǾ֪С֮ǰ͵͵½һΣСһԭͽټԭȻԭ̸У󣬼Ʒ¾Ԫ͵ˣ
ԣ˼ǣСһƷͿ˳һӶվ˼ĿſԣǶηĻ϶̾ԣķ͵ȷƳ¾Ԫġ


 ҪӰ
η֪ƼƷѾع⣬ʹ֪Ҳ£ֻ鷳һЩЩ϶һЩƷ
򣬶ηòĻУЩɻǶǶηӸɽռתԹģкܶļֵηȱЩֻͰˡ
ҪӰɣĶԶη˵˵֮ɫͨܵһȥˣֻĵĹעŶη
ηȷʵ仰ˣҪӣ붼û顣õΪԽߣҪӾԽΣգõ˵ľ磬ʹҲҪӵģȻñɡ
УҲӦηϽҡҡͷԸðգõĸ׾Ϊǽȥģڤ綼ûҵźһʱ䡣
Ϊʲôֻ𣬻лᣬʹĽڤ磬Ҳܾһֻˡ첻ڣҪһ𣬷ʹӦ𣡡
üη֪ĻȫڲҪԺûˡ
õĻöηҲЩĶҲĶˣܲôõ£мҪܶʹ࣬ҪöѾۿҪǿһˣΪ˽ȥðգηԸ⣬οһĵġ
ڤľ壬Ƿǳģнһľոճڤͻɢ߱ɡηܱ֤һڤԼҵնηԸȥðοûڤ˾ֱӵɢ
ԺڿǣĿǰǾԲеģã֪ЩҲԣ㣬ԺԲˣԺҾ㣬ûʲôҲˣ
η뻳˲Ů˵ʱ̫ˣǷߣûдڵĸûкӶһ
˵ģҪһôãҾҪӣգգ۾һƵóѵģ
ȻȥôˣôһطƻƷҲΪͷˣηǺЦţռڷʱֲ򣬾ð˳
ħӴóǺ׬Ǯģܶ˶ӿһ࣬طͷˣһֶˣѭȥܶ˾ͽͻƷ˶ǣϣȡõط˵󲻴˵ССرǸ𰲾ӵĻƷɵۣΪ˿ûͷۡ
ںˣٵط࣬Ҫط㶼ܸһ򣬱η˵ĿȰǨҪࡣ
ƷɵڱǰжˣǴ󲿷˶ˣһЩɢޣҲ˹򣬻ƷһĸǵפǣĸǲɢֿͷģɢǣɢǣɢǺɢǣηá
ɢǻƷɵסĵطϼɵҲ˹֮ϣɵۣɾǱǰڻǵʱһЩ
ηóڻƷɵǰʱںȲ裬ǰȻûƷҲһ£ǵʱѾ¶Цݴкˡ
£ñ£λôôпյˣƷɵۺǺЦţ϶ϵʾƱһƿƵĺþƸÿ˵һ׵Ǻܴõľˡ
òãϰ߲ϰߣηǺЦţľӺȥȻԼֵһ˵ƵļԽԽߣѾϴʦˮƽˡ
ܺãǳĺãһûзֱɽõĵطֱһλ֮أҶԱʵǷǳĸл
Ʒ缱æȷʵڵرһƷû˵ǿͻƳΪģ˵Ѿ㹻ˡ
ϰ߾ͺãҺüطתתСӸճ̳ƣ˾ͱˣ
η۾΢΢ЦûþѾʧڷֹ͵¾ƣûպþͱηˡ
㣬㣬ҾױͻȻֵҲǾһ£Լһڻûȵľȫη߶ʱˣη߾ͽѾ˶ηĽָη𲻸һ취ûеġ
״ʲôʱôСˣǼ̳ǣη˵ڿףָеľҲó
㣬Ϊɾô𰡣һֲϰô꣬Һò״˲ϣΪԪѾŨƳģȥ𣬾ʱҲû˰컹ң
׼Ŀɾȷʵףɽͼ˲ϣ׼ڷɾƾͱηȷɾԪҪŨһҪĶ࣬Ʊɽ绹Ҫá
Ժ⽻ϣ⼸̳ƾԺĲϷѰɣֻһֲϣ򵥣ҪʮҲУηЦôɽֲǧֵĸɻϧҲкܶ࣬ӦǴ´ࡣ
ģ˵ģҿɴſˣʵܵƵḶ́õľںã׶о覴ãÿʦͨɣܸоģܼ
ηӦṩϣĻԸ⣬˲ϣԺƶپƶٳ
϶ﻹûţֻҪߣͻֺᷢܶõŵĶرɾڣ˵ãЩһ޶ĶɲܶЩǺѵˣ˾ûˣ
η΢΢ЦЩ½ҲǾʹһģԽĶηԽȤɾвأһ̣˿ɾ鷳ǰк
ģֻҪǵһҾԲƺһԽ߼ԽãҪ䣬ֻд˲Ǻþƣ
׹ЦЦһͣֻľдηˣ˿ѵüһεġ
ֵܣ㿴ªҲûʲôдģΨһĺþѾ㣬οɱкܰεЦЦֱʱŷ˻
ֵҲú׼ҿɼǵ㻹һ̳ϴεأҪ˵ſðǵģ
ͽ׵Ķ̣һ̳ضĺþƣǻ֮ǰ͸ģһֱûúȹûڻš
ǱǶֵҵģôóдô˵ҲûãأԲó
ƲƲΪƶ˿ɲٴˣرԺ󣬷ƵģΪСĸľƱ͵ˡ
ǲҪˣһ𳣳״ƵɾƣηЦϲľ׺Ը񣬲ΪǸ߻ǵͣǶʼһ̬ȣɢ֮УҲÿġ
ƵˮƽߵľǶ࣬ǺȹƵĶηҲǳϲƵɾơηԼֿ죬ȻǰЩƶҪɱѡ
ɾƵĲֹηǣͽӰҲǶɾƲס̾ӰѾǽˣˣӰ죬֪ǲڤ߼йϵôηŶǸ˵ģӰ˵Ļֲһܴź
ɾڣڶηֻҪܿͿԵɵۼҪǺ°ղס޷ͻƣԼĻҲҪǧϵʱܳΪɵۡ
ηѾ˺ܶĸ򣬺µһ۾Ϳ˳С¶ڶη˵ڼ򵥲ˡڸȫȫ֮󣬺ֻҪ̿꣬ͿͻΪɵֻۣɾǰڣηҲ򵥵赼һ£ԺӵĿ٣ɾڵɾʱ̫赼ףյɾǵĽȣ赼߶ʱ䣬άԭ״ͻơ
Щˣηֵ˽ռ俴˿Щ˸֪Լ滷Ѿı䣬ֻ֪ĪĿʼһصĵط˵пԷɽɣǸصĵطͽɽ
չأ˼ͻȻԶηһҪ󣬶ηҲ֪ΪʲôúõͻȻȥǲϲĹء
㵽˵ľ磬ҾͿˣң˵뷨ȴöηӵĸжþһֻΪ룬Լˡ


 ¼
ñչأηҲû뿪򣬻Сռ䣬һյϣηתţΧ
ڵĳȻƽתţ˯˵С𶦣ͽһٶת𶦶ʱðһ㾫⣬յĽҲ·ð⡣
ڣԭһĶηûа취ƵĻԪŶηڵСռƶ뵽棬˶ηߡڶη֮£һ˿˿ԪΧһη뵽ڡ
뵤ĻԪֳ֣һֱգһֱСգǽ𵤻С𶦣սһ˿Ԫ֮󣬶ҫҫ۵ĳȹ⣬ŶηҲðҫ۵ĳȹ⡣
£αչصʱ䳤꣬ΪñչΧһ˿óˣηȻڱչء
꣬𵤱֮ǰʵ˲٣ɫĲλѾ·һɫĽ𵤡С޹ʶһ˿ĻƣС𶦺Ͷη𶼲֪ô£ЩƶС𶦲Ӱ죬ۡ
꣬Ҳóʱûбչôˣ߳ԼչصĵطһΧҷĻ㣬õĴȻС
ãαչ־˲٣ηЦǺǵȻûеڣ̣Ժ°빦ҪɽٶȻҪ졣
𣡡΢΢һЦ῿ڶηϣȻǱչأʱѾܳˣһҲ֪ηһֱԼߡ
СǰɵۣãȥףףȥηͻȻ۾һǺЦ
˵С½ɵˣ΢΢һ㶣漴˹ʱ䣬пܽɵ۵ľСˡСһξʹɽһ¼ΪɵۡȻ治η̬ǧ굽ɵۣɽ˻ȥȡ
ӽɵѾʮˣҲѾȶɵǰڣʦľȻûָʧְη΢΢Ц˵ԼʦְѾ˵ľˣԼҲûоˣһֱ
ǺǣȥСڳ˲٣ȥԺȫСΪҲˣ
úǺЦͶηΪߵģҲģ˶Ըע飬Ȼ˻١
ʮǰͳɹΪɵۣΪˣʱ˻úõĸףһô˵ҲһɵۡȻСԭɽһз˽Ļպķչǲóġ
½ɵǼ£Ҳһ⣬ǾɽϰףɵۼᡣɵۼǼ£뵽ÿ˵رǵηļʽļ䡣һֱţʲôʱֵԼɵۼʽ
ȱ𣬳֮⣬ѷΪ˵ԭֻںͻƵʱ˶ڱչأҲϵǣֻýµļʽû͸ļʽʽļᡣ
ûʽļʽ˵ںʵﻹǺģֻһֱź³ɳĳ֪˶û
Ӱͽٶȶĺܿ죬ҲηܵõйϵѾɾڣӰɾڡӰܰٶȥģ˵ܱȵɾǻҪ絽ɵڡ
ηóʱһȺںȾ죬ҲСǧˣʲõо̿ͶηİȫɾڣǵĺϻǵɾҲӲӵġ
ʦ֣ӰϲĽһӰȷ˶ηǣ˶æӰĿ⴦ȥڶηͻȻ֣Ѿϰˡ
ǺǣҼģСһ£ηǺЦԺ´к¼æȥһ߽Աһ䡣
ͽݼʦʦ¹µ
ɣΪʦԲס㣬ͻƵɵ۵ʱû㣡η΢΢̾˿ú˵
ƷΪʦĵʱƳģﶼԼˣƷҲûйϵΪʦ㣬ǸΪɵ۵ηȡһ񽣣ǶηʱƵģ͸µģֻ֮ǰΪͣڵɵۣǿʹˡ
ͽлʦ½ӹ񽣣ѪƷɽ綼ûеģηҲ㲻ˣô¶ûֳе˷ܣֻ΢Ц
СͻƵʱǶڣļʽҲ͵㿴֮ɾ¾мʽȫȥ٣ɾЩˣ
΢΢ЦȻõĽ۾ǸмĿýϣĿŶηҪġ
ãͰ˵İ죬ʱҺʦһᣡµӣηĻ֪˼ЦһӦȻ࣬ҲϰڣȻȲöηļʽҲʢһ¼ˡ
˵η𿴹˵ļʽйԼļʽǻû˼ʱ䲻ǶʱûͻɵۣûһΣûԳ棬ɵ˾ͽɵȥɵۼᡣ
µĳٵļʽʱһˣ³ǵһɵ۵⣬Ƕηͽܣļʽηÿ϶Ե⽫Ҫһˡ
¶ʼæµҲǵŵӣǵǵڶɵۣҲǵŵ¡ŶɵۼйһξˣεҲûϴζηΪɵ۵ʱ࣬һжûϴôšڱŵӲõľֻȴǸʱ̵ˡ
֮ΪȫɾĴϣһ˶Ĺ㳡ΧƯڿеʯΣЩʯ·ǶηԲõģۿ˿ԺĿʽеĹ̡
ĿǰϺ¹߸ɵۣ˾ͽɵۺͻƷɵ۴źϵĸ̨ڻƷɵ֮󣬶ηԳڸ̨ϣΪ´һɵ۵ĽڣҲĵһڡ
˷ˣǴĺţ˷ܵĽţһΪ¸ˣҲΪԼˡǸеԼһǵѡ򲻽ԪŨĶ࣬ٶȿһЩﻹûз˵ֻҪŬպΪ𣬰пܡ
ϯʼԻ͵ĴǶηʱģڶη˵һּѣɣƣȴÿһɾɵ۾֡ûа취ηַõĹǲȲŹ֡
ɾǶ˹֮ڣϷֻһ£ɵۣɾӶηãֻʮˡηͽϯɶǾܾˡǺ£ȥ˵Ļη˺µλãʹǲȥЩ˻ǹעηöһЩ
ⳡʽһ࣬ηڵ뿪ˣһںµʽƱӰ쵽£ֻ뿪Щ˲Żеȥע¡
һʽĿֺͻЦʱ˲ףǺԭɽûκεķֱһԳΪɵۣһΪᡣ
ⳡɵۼӰǾ޴ģ뵽˶Ŭǿδϣ˵ǾɽʼԪϣԺҲпܳΪ˿еĴ
һƽ±չأηԭֱһη֪ԭ϶ҪԼ
ԭҶηȷʵͦģռ˵½ĿǰʽǶռǳ
ʱ緢һ£һֻ֮Ĵ¡ʵ׳ͻȻ»Ҫ½ʮռʮһֻƷĶηʮˣһ֮ȫʵʵһټе
еɻʵû¹ָʾôżôأ϶Ƿʲô˲õĴ£һȥʵһ氵Բ²ţ緢ʲô£Ȼܾ߸ϵʵ


 ֮
η뿪ʱռʮѾۼһ𣬴ʱѾûȥĶηƵļƷҶڲ²ʵټǵ⡣
һʱ䣬ЩȫԵɽ֪ûԼʱ䣬׳ǲǵģЩȾһһɽ
ηһʮˣһ߳½ϣһ·ϲ²׳ټ⡣
ʱηô£Щһľȣʵټʷϴûй£ηЩͬ뷨϶Ҫʲôˡ
֮ռʮ˶ɽ½Ķʮǻ磬֮ǰһ¾Ѿʮ˻һʵȺ׳ټ
Ǻģÿ˵ĽָﶼݻޱȣߵɽҲԼźġ
ĸӣʵǰĴյϡ½ֳռҲֳжη߸ʦְ˵һ
ĸӣʮһʦĵҲͦġʱûһ½⣬ϲʱֻ˫ǿɶ֪׳ȻûӼǣǿ϶ܹһС
żҲηԴӶηƳһƷ֮ҲûƷҲ֪ηܹƼƷͣ˼ƷǳƣȻԣ⡣
ʮۼһҲͷһΣΪ˺˵⣬֮ǴìܡǱ֮ȴǻ͵ģѵþۼôһΣʮľȫһ졣
һ޺ܿ͵ʵĴĴ򿪣׳ɵҲڴ˹ʮˣһʵС
ʵ̨ǸʵȻ׳ţʮ˷ֳţվԣηվռһλá
֪ǺܺΪʲôνǶټ׳ɷˣûһ׻ֱ⡣
ʮ߸ˣ׳ɵĻȫ˾񣬵׳ĻǶȷʵܺ档
ʵټǣȷʵм£ҲǼ£׳ǺЦͬʱʮˣǹһ˿Ц⣬ȴص̾˿
ʮ϶ηȫȵĻ࿴ţǵĺ£֮лʲôǵĺ¡
룬ǿ϶֮ôҪʲô֮ʲô㣬ҽԸǣ
׳΢΢ЦЦ˸ӾˣЩҲֳһЩΣͻ磬ûһ˲롣û˵˭ͻƹǶ׳Ҳǲ²ģ˭Ҳ֪׳ǲͻ
λĿ׳ɣ֪׳ڴ֮Ȼ˵ˣֻ΢ЦĿǣЩѾˡ
ڣҪ̲סʵʱ׳ЦǺǵļ˵ҿԸߴң֮ϣʵһ磬ֻδﲻǵǸ磬ֻԶ棡
㣬ռڵ㣬Ҳڵ㣬ڵ֮ϣ˵Ĳǽ뵽Ĳ㣬ڡԴˣ磬ڻ֮Уһ磬Ҳ£
׳ɵĻԽԽǳԾſ֮ͣǻڣΪں磬磬Ƕôǿ۾û˲Ҫġ
ηԻѾǵһˣҲû뵽֮ϾȻһ磬羳ûеĶηҲǷǳĺ档
˫˫ǲô۵ʱ򣬶ηһķΪС𶦣ڻС𶦿ɱȶη֪ĶĶࡣ
˫˫ЩӡеĲڵĲͦ粻£˫˫Ĳ
Ĳʲô˫˫ܸܲ˵һ㣡ȷеĲηҲӺͿˡ
繲һ򵥵һ㣬ԭȥڵһڶɽ֣أҲ֣Ĳǻ֣ߵ˫˫ǵоŸŵ˫˫ǵˣ
ǰ˫˫϶Ը߶η𣬵ǰʹõڵĲʥ˵Ĳǲ㣬ҲСûа취ģСڵĲĶˡ
㣬ǰڵͼڸ߼õͼ֮õĲתеĲʵ
ΪȫǰҲҪͻƵ㣬򵽵ĲҲ߳Ϊ
ηĻֻһĲûǵһŻṩĲ治Լ
ūˣʱǰЩʱսּ⣬ʮƳƷĶη𣬶ʸĲȨܲ򵽵ĲҪǵ컯ˣ
׳ɺĿ˵ı飬˵
ĲôģпԶֺҲԶֻͣڵĽ׶Σ
ǰ͸ǣβĲ𣿡żһ˳
Ĳ򲻵ģ뵽֮Уʱ»еһᣬܲܰסҪǵˣ
׳˵۾ɵĸӴˡ
ʱ¸׼߸飬֮ܿ顣Ҫ˵пȫͨ飬Ҳпһ֮ͨʱҲڸᣬԸ׼ʱ䣬ϣܺúðգ
꣬Щ˵㳤ɶڶη˵㹻ˣ񲻹ǧ꣬꣬ԳΪˣҲԷչ׳ˡ
׳֮󣬾ѡ֮ǶҪ뿪ʵ
Щûǰˣﻹ׳˵ĵͿɽ֮УͶ֮лʵǶôǿʱǰЩͬԼĸҿ
η˸ƷսףսײƯ͸ʡ
֮ǾȲȥ׼ˣԭǴҲһͻƵĻᣬ˭ȫ׼ȥӲʵ߸顣
飬ΪڶһƷս׵ĻԺаԶη߼Ʒսײ¡ȴͬھöηƣƵǰعǵʵȵӽʱ䣬Щ֪Ƕ˼ƷսҲ޿κΣûʱҲûа취Ҷηæˡ
η»ص˻飬ĲηֻǺ棬û̫ģϾֻôЩĶ֣˵ηҲûôԣֻҪܺߵһֵͿԡ
һʱ䣬Ҳûȥ½ķ⣬ԭе̸Ҳˣ½ռ·ʧһ㣬ѧԺڰҲ˱չء

֮УСԺȻֻ˾ˡ
ѽСˣҲ֪Ժᷢʲôˣ˾ҧһö֪ĹӶ˵۾ǵ̡
С˲ϽƱаҿЩȲˣСҪǳɹĻԺ˭˵ұߺߵ˵һĻҪǱЩ϶ᾪԵϣΪϵʣȻ˸˵
̹Ŵ粻˵㼸αͼˣ汿ҲûƳԼʥ˾ٺЦϵĹҧ
㣬ٺ٣˵ˣ㼰ʱĿڣ˵ԼСˣͽܡ⻰û˵˾ɫһЩˣ˵ĿԱľӣֵǶηá
ηûнʵϸĸã޳ɶηȥܿģĻֻһΣȻһĻᣬӦȥȡǷηԽǵԺҲԽб֤


 ʮ
ڶη˵׼ʱǷǳģô޳ɶηȥʵ顣Ͼηʵһӣڿʵ̬ȣû˲μӿ飬֤Ǻƫηġ
ηʵҲμӵģֻȤûЩô󣬾һ˵Ҳ;ȥ׼ڶη˵ĺóóЩôãĳҲǧˡ
ηĿǰƾΪȻƷ۷ǲһģһĿ飬η϶ѡ
Ϊöηܹñأ˵ˣβڣǾԲصġ
С磬ηηתţεıչ̫ˣŶηҲ֪ʱˡ
£η𲻶ϼӴյԭǸΪչɢС
ڵĽתٶѾԭһҪ࣬С𶦵תٶͬӣС𶦵ıֺֻ֣Ҫη״̬СҲ֮˯ηѣСҲѡ
תĽ𵤿ʼܾûĸоˣʱʱСΧҲСռҲŽǿġ
ֲ֪˶ֹ꣬ͣηһȥ۲𵤡
Ȼɫ𵤣ԭһҪ࣬ŽȰηоһȥԻһɽ硣
ƵڣҲ൱Ʒľ磬ηʱƷ˵Ķ廹ҪһЩԭΪǿرڶһĪöηоκεסԼ
һĻԪηѾһ룬оǹĪʵɻȻöηоס
˳ηϸһεʱ䣬㲻֪һһһαչأȥ֮ãҲѹЩʱ䵱ʱˡ
֮꣬ǰʮ࣬͸ǵħ磬Ҳչͦˡη𽫷˽һЩǣħѾϰڵħߴڣԭڵˣΪħʼ档
ѾڣûгأȻݶηĹ۲죬ٶȷǳ죬мʱͻ𣬳Ϊˡ
öηȵĻӰƤСѾͷȻһΪˣ»ɵۺڡ
꣬ǨģʺõĴ󲿷˶ɵڣҲɣڸʮɵ۵Ĵڡ
Щ½ɵۣǺΪǸᣬñչصʱ򣬸˺ȨֻҪµɵ۲ȫʸǼġ
ǰŵӰͻƳΪ𣬱뽫еֳݣһݽӰӰúͶηչΪɲûͬ⣬Ҳա
۲˻ڵһ֮󣬶η΢Цŵ˵ͷʧڻڡ
ռ½ǰһʧڻûһ¶档ռ½ʾһңҥҲʼһ㣬Ȩ˶ֻ֪һչˣûʧ
䣬ͻϵ½ռѾٶĹ½磬ԭ½ÿһְ֮ûµָʾҲͲôˣٶ½˵ĿһЩ
ͻƵٶ½ǰηԭǸ½ռ䣬ҲѾ磬ָʾη֪ĸռ䣬ռҪ½Ķ࣬ûİҵġ
½ԼͻϵʱֻһٶˣһپʮʵĿҲͿʼˣ˭Ҳ֪öã׼ʱ䶼ҪôãηſʱԲ̡
Ĺ½磬ȥмƷĶηһˣҶηŴ½ռЩûͻϵ½綼ηֽţֻҪûʣپųɶϵĿռԼʱ䵽֮ǰͻϣҲǶηһ°ɡ
ػػ飬һñչصʱ䣬η»صԼǸСǶôŵ׼ηûӦŬһЩ
󣬶η֮УͻȻֻڵĿռһ˿ϲķͻ𣬳Ϊˡ
û٣һԼֱӷģûзռķǷ˶ηǸСռ䡣öηЦãͬʱҲһźûоظ壬˵˵ҪСĶࡣ
ηоԺҪ취һأ˺ħħ߷ظڽǶ͵ȥ
öԼҲãͻֻ֮Ÿָоû뵽ͱ֮ˡͶηȫĲһûзأԱҲڵȴûһ̣Ĵǻġ
ãϲ㣡ã䣬ηӰǰ΢Цл
ʮˣôһʱˣû뵽֮ĵһ˾Ƕηһ¾˶ηϡ
ʲôطã⣬̧ͷη
ռ䣬磬ƽҾֻû뵽ȻҲˣ
ηЦһýص£ò⣬ڷһۼη㹻ԺڿŶηˡ
˶ʱˣʵôʱıչأҲΪ˲ŶηһֱʱԼ֪ˡ
ʮ꣬ѾʮˣηЦǺ˵þȵŴͣΪҲڸ̾ʱȥ˺ܾá
ʮ꣬ҲǱȸõʱ仹Ҫ࣡һ֮õĻöηֱõľȾȻΪõʱˡ
ѾˣҲɹһò˶þܵƷֻҪһپʮͻƵܿҾ˺ܴİգ
ηǺЦţһֻصɽĿռͻƳǾûҪҪȥ磬Ҫһ¡
꣬ħغ˫˫ͻƵħľ磬ֻӰһɵ۳Ϊ𣬲ǿŬģҪͻֻǲ֪Լôͳɵ
ӰѾڣɾ֮⣬ɽһ񶼽кڣӰҲ࣬ô˵ӰǺµʦãһˣʲôг
ħҲѲùʣ֮û˻ͻƳ񣬾ͻˣΪ˶η֪ģֻûзصĸ㲻ãҲûٵˣ¶ûġ
簡һ·ϣ÷˼ĸпɽʵڴˣرǿЩι״һһεý˳
ηȥѧԺȥѧϰģڰԺȻڣɰʦڣηĵʦÿ죬Ҳ·ˣѧϰûʲôġ
òӦöηηѧԺÿʦĶѧˣöηȥ̸һЩηô˵ҲǸһʦû⡣
ηʮֺڴӦãĵʦûôףһ±չʮ꣬òͻȤĶѧϰŲҪûҪ߱ѧηֻҪԭתʶʶҲá
õѧϰڳַ֣ʲôöȥҪöηǸûͨûңÿʲôҪĶηҪǮȥǰֻѧԺʦ͵Щʱ򣬻ӻġ
ڣηܲˣǿȥڰʦηˣֻܰиѧԺֻѧԺúѧϰ֮󣬲ö˽Ӧ
һʱ䲢ѧԺ滹жηסʹѧϰڼ䣬һһġ
ѧԺûΪڰԺĲڶңﻹǰһڰʦڵʦĹ£һһж
ٶ½磬˲ٵˣĿǰѧԺھʮѧѧԽർʦŻԽæֻٶѧкܶർʦеġ
ǵʮһѧηѧԺſ֮õĳģ·һ뷨ˣѧԺѧϰඪˡ


 ¬
ڰԺѧԺȫȨڰԺλãֻѧ٣Ҳûʲô¿ԲͣڣѾѧҸʵĴȥˡ
찲У½ԽԽĿռ俪ʼͻϣҲζǵѧԺҲԽԽæһǧ꣬ǸѧԺŵһٰɣڿҪˣҲûǵĽˡ
ʦ
η˵Ľһ뵽ѧԺʦȥҰûսѧԺͷְʦѧԺ㳡ڡ
㣡㶿˶ηܳʱ䣬ŷӦæкȴھ̾š
Ŷʱ䰡η͵ƷκһͶη¶ĲҼˣʮ꣬ʮ굽Ʒ˵ҲడηѾƷʵ̫ˡ
ʦӣոշЩ⣬ûоظ죬һѧԺѧϰ
ηͰʦˣõݽ˳԰Ȼֱܷ·ˣûоصĸ졣
ᰡǣͨȫӵ˷أôûطģԴ˺Ǿȣ֪÷һССռȥˣûз硣
м˵⣬Ūӣʵⶼң뵽Ҳͺˣη΢΢ЦһˣηҲ֪ȻǷԼǸСռġ
ûзظ춼ˣѧԺѧϰȫûģиССҪ󣡡ͷֵֹ⡣
û⣬ʦʲôҪ󾡹ܿڣη벻ʲô㲻ʦҪʲôҪĻηǻӦģ֮ǰѧԺԶηİǲСرڰԺ
ҪѧԺһĵʦӲѧԺѧϰѧϰһҲûϵǵʦ𣡡
ǺЦηһ㶼СرһʦĳƺţѶηѧԺԽѧԺߺܶࡣ
һ꣡
η㶵վһ˵˵Ҳ̣һѧԺѧϰʱ䣬ǶԺǳĴ󣬶η˻ᣬǴӦ
ܺãӭ㣬ʦηӦ˵ЦˣڿʻԺһȨļһʱʦȻû⡣
ͰȫһԴӶηѧԺĵʦ֮ǰѧԺĸˣѧԺѧȻǸշģҲ˵һƳ½ϵˡ
ηĿγһģѧԺʮһµˣİٸѡ˶ηĿγֻ̣òûѡöηϿΣܸоֵֹġ
Ľ˺ܶ࣬ÿ춼η𣬲ݶηΪʦġô˿̲֪η羹ȻҲôĳûѡηʦҲˣһˣ϶Ǹˡ
ηûоЩã󱻷ʵû취ˣֻܽʦסЩˣͽܣηˣաѧԺĵʦѧܶûǸʱ䡣
ʵöηȥ̣Ҳ̲ʲôƷǼƷηСƵģԼˮ׼ѧԺʦ
İٸˣη뵢ǣ֮ǰԼѧԺѧ֪ʶ˳ѧʦӽ̸ǣѧһЩʵõĶ
ǰҶηˣкܸܶߣΪҲһҲܽȫ£Σֻܽʵڵסʮ˸˹ȥܲ˵ͨηԼˡ
ηҲΣֻԽӼʮˣ˵ʮȷʵһЩˣܶ˵䶼ԭҪֻûԭһֱƷ粻ͻơ
ľˣľǳţҲһĸ֡
֮⣬׵¬λ׵׵ܵܣʱֻ׵꣬ǾȴһֱͣƷһֱŲͻƵˣ绹зǳĿ
ҲһǴͷģǼηѾƷҲܾȣҪ֪ηʮڶ꣬ʮڶ꣬ûƷء
ηΪӮǵأʮһʼвģԶηʱ򶼸ı̬ȣηʮƷ˵ٹʮƷˣҶηҲպ϶Ϊˡ
£ðţຣȶԶη˵˵ʱվ΢΢ϹǸ̬Ƿǳĺˡ
λǰǷĸ֣ʲôηЦЦֲЦˣܶᱻţֳܱ
̫ˣǼ㲻ʲôǰǲǾдһ£һֳˣ
ʸϵ¬æ˵öηƺǰЩףҪ֪ηǰҲƽƵġǳƺηΪǰ¬ҲԸ⣬ô˵Ҳ׵׵ܵܣڵΪֱȶηߣ֮ƽȫԵġ
Ƿͷˣ¬֣֪λҷ𣬵Ǻ£ηЦЦ֪
ңֻ˵ֿƼƷ֪뷳ְæһ¬æվ֪ηƼƷףǼƷջ̫ˣҪȥԿ˵˼ƷԺԲ͸ͻƳΪ
˼뷨¬һ۰Ͱ͵ĿŶηηܴӦ¬ĻôҲܴӦǵˡ
¬֣ʵƼƷʵ̫̫鷳ʱҪãҪĲҲǳĹأҲֻɵļܹɹ¬Ī֣η𱧱ȭǰٴ˵˳
ηûһڻؾ¬ϲæؿڶԶη֤֣ģֻҪƣҪʲôҶȥ׼ʱ䲻⣬ַȥУʧٶζе
¬֣ȷ𣿡ηգգ۾Щ˸֪Լ˵Ҫʲô¬ھ͸İƱ˵¬ˣ׵Ҳ
¬뷨η𲻹һŷˣȻηƳ˼Ʒô϶֮ǰвϣϲúܶ࣬ηҪĲϣһôõܵôò
ȻָҶҪʲôȥ׼׼ǾͿ¯¬Ѿ˷ˣƷļƷͿԵõˣԺ¬ĸߡ
ãϣһϣף׼ʮݣֻɵĳɹʣʵڲð찡
ηҡҡͷһ򽻸¬Ķ൱ڵթԣķ֮һһҪ׼ʮݣ¬׼һкη
¬˵ɫӿ֮ͱˣȫĶѾ൱׵ȫĲƸˣЩȻһƷĲϣһҪ׼ʮݣ֮УκҲ׼
ûпЦɣһƷѣõôණ¬Ѿ϶ηǹЩԸ˼Ҹӣ¬еĻʼ
ԣЩ¬ṩʮݵĻаƳһƷη΢ЦŵͷĪĿ֪¬ɫôͻȻӡ
ҲţһƷȻҪʮڼ߼ϣʷ֮ǰļƷǴôƵģ
¬ɫѾȫˣԶηĳƺҲˡǷŭǱķŭηǴʦܲһʦҲϾֻǸƷӦԼҲˣȻԼеʲµĸо
ʮڼ߼ϣʮһҲȵĽȫŹֵĿŶηǺ¬һ뷨ηǹҲ磬¬
¬ҿԲ֮ǰǼƷĲԴֻܸߴһ£ηҲˣͲЩҲã
֮ǰȥ½Ϳԣйһԣǳ֮ȣӮˣ˲֪ǿ϶֪ԣӿʱȶʹ˼ƷԪӮˣǼƷҲ͵ҵϣʣµ£Լɣ
ηһ˦־˳ȥͶûҪں˵ʲô

ע¬ֶ֣ȥȡ֣


 ׵
ʮɵˣر¬ĲûȥҶηˣľһ°סûƤ˺ơ
¬֣԰꣬ȻҪĶеûʲôҪһ£һƷļֵȷʵֵô࣡
ҲȰ˵¬ʦȻ֪ʦĸ߰ͨԼһƷͶη̬һǡͬǰʹӦƣҪĳҲǷǳĸߣֻûжηʨſôˡ
֣˼ǣ¬۾һ˽˼η˵ҪôĲϣҪƼƷĳ͡һƷļֵȷʵҪȲֵĶ࣬ٹأٶ࣬õĶ뻻ʵõĲſԣηΨһһԽЩɼƷˡ
¬֣룬ֿû˵Ҫ¬ָʲôɣ϶ƼƷĳ˲һ£˵ĻԣļƷ˶ηԪڿԣ֤ǿԣҪûԼҲȥģֻǶܣǲ֪ˣ
΢ЦͷǰԼ뷨ƶ϶η뷨ڽһݼƷļֵǲܵϵģԼƼƷܿȶηҪ̵
л֣ˣһʱ³ç˷ʦӣǺã¬̾˿Ŀ¬·Ȼ俪ϣҲԼһƷȷʵܱģη𲻹Ǽ뿪ˣǿ̸̸ģԼһȫˡ
׾ͺãȻֻƷҵ֮ϣ¬֣ҪΪֱӺ½ĶʮϹڶûλ뵽˼ƷɼǷǳ߰ģ
ٴΰԼ˵˳ʮһȫͷУвܵǿԸ߰˼ҶηԼʦֶûӦѾǸˡ
Խ˵¬ԽգͷѾɥԽ֣ʲô취Ҹղŵ³ç÷ʦ˿ɾ鷳ˣ
磬ηǷǳǵģη𲻽һʦźܸߵĺһֱη˵ܿ
ʦ϶Ǹ߰ģֻҪ¬ƤϿҵǸʦǾԻԭģǺЦ¬ҲǸݵˣĸηǸĻŶη𲻻ǡ
ãô죬ȥʦǸ¬˻ᣬڵͷƷǱԼҪĶࡣ
η֪һͻڽԼ»ĸɸɾЩȷʵ¬ƵһڣֻһֱڣûȥֱӾܾˡ
¬δˣûֱ϶η𣬶˰ʦ¬Ͽҵ̬£ֻԴȥҶηϣηܿԼԭ¬ͬʱҲڰ̾ηѾԽԽȻ¬˵ͷǸ
ηڽ̵ѧԴЩˣηǺܾģֻЩѧԽԽڶηִţȫǳݵĿ
¬һֱȵηѧηصʦ¬ͻȻı̬ȣηҲǷǳľȣ֮໹еˣϴ֡
¬ûἰһƼƷ£˿׻¬ϵҲηƾ׵ģ˵һˣ¬̬ȺõĲˡ
¬ʵǲ˽Ľ飬ȽϵϵõĻպȻÿڣʱηҲſھҪôĶˡ
ηһӲ˼Цӭ̬ȻôãηȥҲûɣֻЦǺǵĸ¬һηҲƣʲôԭ¬̬ͻȻôת䣬ղ¬ɻ޲ɱԼ
ղŵĲһССĳͻ˰ͻܸˣʮһҲʱ˵ϼѧϰֵ̽Ļ
ýĿγ̽һЩصηסûҵѧԺ˺ܴһȦ˼ˣܵηʮʲô
ãˣͻȥηͻȻ˿ʱԼڿ԰Щĵˡ
û£æɣȥҷƶʦȥʸ⣡΢΢һЦηû˵ΪηҪںЩ˵أϾðʦͬ˾ԲС
η΢΢һ㶣ҲˣѾתˣ̫ˣֻܼЩˣ͹άĻ
¬˵ĸˣη׵򼸸Ȥĵطȥ棬η׵ˣ׵ʱ䣬ԶԶڰԭڵʱ䣬½ʱ䣬׵Ҫࡣ
ʮһ˶飬öη뿪ѧԺܸദᡣرǽǴͬĿĲηƼƷѧϰƼƷƳƷĵλҲ˵ΪͻƳ
Ǽģò׸հѶηʦЩ˾ѶηߣǻˣںһʱûסҶηˡ
֣ĲˣʦϾֻʱʦ˵ˣʦҲ׵ˣôûȥˣʹȥΣǶʱģľҲŴ֣ʮ˶һĵģȰѶηȥܱദҪڡ
УУԲУѧԺĵʦҪһ뿪
ݺݵľ֮ǰϵǲ͵ǱȵǴ󲿷ˣҪηȣʲôˡ
֣ʦԼģҪʦʦ˼أ¬֧ԮľЩһ˼Ѷηȥ
лλĺ⣬ӻѧԺѧϰҲӦ˰ʦҪִһ꣬һ֮һ׵򣬵ʱڰݷøλ
ηҡͷЦЦȥ׵ǲܵǣȲ˵ûѧԺѧϰԼӦʦһ㣬ηɲԶŵˡ
ηĻðˣ¬ʧʮ˱ϾǳѾõĴˣ֪أһ˵ʲôʱ䣬ʱηҲ
ʮ뿪ˣηҲ˿Цſ۰ҲЦŶԶηһӣһЦ
ָֻƽȻҶη˻Ǻܶ࣬ڶˣΰҲ˹˭ǲڸǻˣʡˡ
ƽоʱһ㣬ܳʵýҲܵѧԺڵĺôѧϰǰҲˣ֪ʶǷǳģĲ˵һֵѧϰ˺ܾãǿɲηСֱӽ֪ʶ䵽
һõѧԺʮ˶ѾȫҵÿʼǸŶηһˣ뿪˵ܺǰһѧϰȥʵʦûġ
ʱţڶηֽţ½ͻϵԽԽ࣬ηһĵʦʱ꣬ѧԺѾǧѧɽͻϵҲǧռˣѾվпռһɡ
һʱ䣬ηҲѧ˲ٵĶʱ̫ˣηϴѧĶΪʱֻһٲ֣ʱ䣬ηҲһʦֽ̡
ľ¬ʮıȶηҪ׼ʱ߶ηûѧ꣬ѾѧԺȺ򣬿İֱҡͷ
ζηҲþܾ׵ȷʵҪȥһ˵ģѧԺЩʱ䣬η𷭹֮ǰѧļ¼İ׺ڶ׵
ѧԺʱηˣʱͱʮĸˣ֮⣬ʮ˶綥ĴƽʱĽģһ涼ѵĸ֡
׵򣬶ηصҲһпأõָ뵽ĸʯƷȻ½ġ
½ηҲʣҲõô̬ΪͿʵıȶթ˿ԣôĺö
׵ǣ׵Ҳ׵ģҲ׵ġ
¬ļҾһ׵¬˵ۡͣǾ֮ꡣ
ϯϻûʼηǶ΢΢һЦȻȭ¬˵¬֣һ󣬻¬ֿ԰æ
̫ˣֻҪ¬һη𿪿¬Ǵûй£¬дϲȥǶԺǹϵҪġ
ǰ·׵ģһףһ¬ְæںδ


 
ˣ¬΢΢һ㶣Ҳ̫ˣ׵ĵܵܣԼ̴˻Ǿ֮͡
ַģ죬ֻҪ׵ҾͰְҹǼ򵥣ڶη˵ͱĲˡ¬һ£ۡɳȥʮˣҲǳȥ˵ģȥġηǿϯʱѾ˿ʼˣҳ˻ڱ
лл㣡῿ηûȥҰֻǵһֱѧԺû
ҲҵĸףлʲôηǺЦţõֽһ
¬˳˶ηˣҵˣ֣Ҫҵûһ𣬽׵Ǹڷǣ޺ǣ
л¬֣ȻѾҵǣȥǣٴθл¬ֵĿҵ𣬶ηҲܸˣԺðȥԭ߻Ҳܾĺ͸һˡ
ôǣҿ˰Ǵ¬΢һ㶣֪˺ͶηĹϵֻӸλȥһշ»û
鷳¬ˣȥһ˾Ϳԣ˲ιһ׵׵˻ûúÿ
ηҡҡͷЦݻȸܰɣʡҪ鷳
ǸСʮڴ˾סС淮ǻǱȽϳģҪΪиĴڣƷ£ڷͻûнط룬
ǵ״Բεģ湲Сǣֲĸ档ףλɽ𣬽󲻵òӻûκηŵģر·ƷˣһжҪǰȥѧϰ
ǵķǣǷĳǳأ;סʮˣиСԺӣļңôĺᣬǰȫƥ䡣
׶Ѿˣӷ֮Ͳη֣֪Լ˸ŮŮˣҲܿġ
ηĹϵײûж˽˼ֻ˵ηһռĶʶһݵÿζԼŮٴξһ
ǿģԼҲ֪һҪµĿʼɽǸ߸ϵҪ˵ϵĶǣÿ˶Ǵһ߹ġ֮ܶǰĵλҪߣⲻҲһ¿ʼ
磬׾ͺһ·һģҪͷأҪվڶ壬뿿ԼŬȥʲôطʵ𾴣ηֻʮڶ꣬Ѿܵ˵𾴡
ԼݣҲԼĵλԴӶڷǺ׼ûгȥһֱĬĬ½ʱηѧԺҪԣѧԺһѧϰ١
ķǺܲһֻһڵĵط⼸Ȼ˼ʹˡǵմӼ˵˳ԭиѣֻ˭˭ûһ֪
ǵ˿ʼ²ǰüˣͺܴˣȻ˵Ѳʮеһ׷ײ²
ڣְ汾ĴԶУûһȥ²ףϾ̫ˣ䣬׶㲻á
ҲûԼԼʶĴֻжηˡηһֱסԭ֪ģηȥѧԺʦͲ֪ˣϢֲܱţһֱΪηԭչء
һº󣬷ǵ֪Ҫ¬¬һģ·ǸӺ䶯ˣ˭֪¬׵׵ˣǸȻ¬㣬Щ˸ڴǸĳˣҲǳ֪ѵ˭
Ǻ׵ǵľ벻ֱ֮󣬶η¬һ˲ηǵǰģ¬Ӧ׵Ҳû£Ͷηһ䡣
¬ˣһʮһҲһˣƬĹﻹҵľȥڷ׼ˣֻ¬Ըǵ֮ǰ׼͸¶ͷѵ֡
˵˸Ƭİͻ⣬˶֪ʹ˭ͻҲڰֲ̾¬ԸôȻʱ䲻ɾʸˡ
ηһڵ˷ǣԱжӻӭһЩˣηЦãû뵽¬ôĵĵ
ζη¬ˣ¬ԸıܣûԸҪ͵ģҲֲ
ηʶܿҵ˰ӦóƺǰˣԼػԼѾȫԼԽηĸмûм٣οԼ
Ƿˣ֪ˣȻǽķųһʦƷķ
ǵ˿ηгĽ𾴣Ĵ˵վһһΣҲ쳣ļУŶ˶ȥˣȻҲɸĵλ̫Զˡ
ηֻ΢ЦŸǵ˴кþֱӳŷǵĶǿٷȥʮͰͻȣ˵š
֪ǸҪԼݣ˵ηҲĴûηҵûĶǶηŪģԽûгȥȻס
ܿ죬ܸоܶˣηЩ׸оǸǵúͺܶƷܸоġ
ɻ߳䵽Ժʱ򣬶ηҲøոսСԺ
ףÿԼĸף̲סĽ˳Ҳ˹ȥ۽ﻹžҪµˮ
ãҲסˣ֪ʲôʱ磬û뵽úͶηô֮ǰ˵ĴǸѣڿѾˡ
ףηҲ߹ȥк׵Ӻǰһֻ˺ܶİƽһЩ
ãã˵֣ȴ˵ˣʵ̫ˣһʱҲǵȥ
ԭ˾Ƿɣ¬ǻȻ򣬹ֲöηҪǰԭģҲֻжηˣŻиշõĳηҲûʱ䡣
ǵ˷׷޲ĽĿףû뵽ǳ۵·ˣȻǷɣһЩ֮ǰйϵˣʼӣôͨ״϶ηҳ󴬡
֣̫ˣǽֵɽӵǣȻںúþ۾ۣ¬ǺЦĽܺã̫Сˣʵװôˡֻ֪γƺһƷˣ˸ηơ
ǣǷƬȷǴĶҲĶ࣬ͻĸۡ
ûһǿԵģηһӦͻʹѶˣǺúõ׼Ҫúдһˡ
׸Ŷη뿪˷ǣܾ֮֮ŻһΣǵ˿ɶּסˣܶ෮ʶ׵˳ȥʱ򶼻ԺĶԱ˵֪𣬷ڷסһѣǾһȾġ
ú׸ŮʮڶûˣȻкܶĻ˵죬ö׵ߣηʮаͻһ
ڰͻ¬İη⣬Ʒ̫⣬װȥƣƷηԸǵģ׼Ժ뿪ʱǴԵƷ
ɽ𣬿ɽг֮⣬û֪ˡηҲǺΪ֮ȥԼ˵ģʱԶηҪ˵Լȫˡ
޺ǣǸǸķסŰǧˣҲǿԷƵһﶨӣûһĲǲеģˡ
޺ǱȷǴĶˣû䶯ֻĸ߼֪¬ͷҪˣΪҪܣûи׼


һʮ Ƶ
Ϊһֻ˾ˣܶǺܲ׵ģҲԿĳЩ棬Ǳ¡ҪǿһЩġ
ܶ޺ǻΪܷӣܶˣ֮ǰ½ԽУԸȥһЩܵͼ£ֻҸСס
ͬΪҪٷչ˿֮̿⣬ҲҪڵһҾ¥ƣ޺ס
ηһʱֶһףܶûϻˣҲ뿴ô
޺¥޺ľ¥Ҳ޺ĳǳ޺ڡǰò׽¥ƣһڶ֮꣬ǰһֱһڵͨ¥ﵱơ
˽¿ɱȰ׶Ķ֪࣬ηѧԺʦģֻǲ֪ηѾ׵
ûȥҶη𣬶˵ηһϣ򲻵ǾԲᶯϵġ޺ھͺܲھ¥ƣ޺ھס׬ȡһЩõĶҪǣʶܶˡ
¥ȾƵ˺ͬЩҲƷˣǶԾ¥ĻƲûӵ̬ȣкܶھ¥ƵĺҲΪˣˮھ¥˶ʮĻơ
ʮ˸߽¥ͷһˣ߻иŮӡ
ҪҵĻƣ޺ǵĹɳԶη˵˵Ļֻʮ˸
ʲô죬ȻƣһĲţϿˣ˾Ǹ޺ǵ
ηˣȷʵڶǰҾ¥Ļƣ˵ԵͦõģɳûΪǸƷ˶СĻش˳
ãţɽʱȥˣԭһֱԼģ̾˿ɽǰʱǳԹȱҪĿ࣬һɾҪԭĻ
ãҵΪ¥ûʲôģݼ̣Ժȡøõĳɾͣ
ηҡͷЦЦôӳиõļͥηףһһģԲǵĸܡ
ɳΪ޺ǵĹ£ʶȻкܶ࣬޺¥ľ¥ƽûĻڿ˵ʱѾ¥ϰ崫ˣǵӣߵЩ˸ӵҪ
¥ϰǸƷյƵĴˣܣɳĵҪȥӴ
ʮڴ¥ϰ嵽ʱںȾ죬ǸղѾʹˣڲڵɳȥȡȥˡ
ɳдˣ췲ˣڴˣʲô˶ˣôȥ¥ż䣬ʲô룡
¥ϰ˵˼֣ڻ֪ЩĿģ¥ϰɲʶ¬Ҳܿ˵ʮ͸ˣҲ˵ʮƷ
ϯϰ岻ôĿֻҸˣһǾ뿪ˣɳЦЦ¥ϰʹ˸ɫǿɲǡ
ʲôط˶Ǻܾģ¥ϰ̻⣬ɳеɫָƷǽǣֻǲ֪Ʒ˭ʮƷ㡣
ˣʲôˣܲõϯԪΪ˷ǣ¥ϰܻ˵ͶηƷ˵ȶηһףǸԷӡ
ϯϰˣҪҵϾͻ˵ҪҵĻǹ¥һƣηЦЦƢЦӭԼҲЦݻشˡ
Ŷ֪ҵĸˣǾ¥˵Ļҿݼˣ¥ϰϯԪܾȣȻ֪ηݣҲܿԲһСһˣôԼ¥ĻƳϹϵ¥ȻжʮɲƷˣڻھ¥档
ôżǵһǣˣηЦЦʶѾò˰ʱܻص¥
ͨõľȫдλˣȥϯԪܴηȻѾ˵ҪȣͲڶ໰ֻǷԸȥþдͬʱиɳдЩ˵˭
õ𰸵ϯԪûסû뵽ǰͨƷȻĶη𣬸û뵽׵ĵڶ¬Ҳŵͬηǰġ
ʮһʿϯԪѾûȥˣдõĻԺҲˣֲɳǾȻʵʵĸЩˣЩ˵ȥĸ治쵱
þ̧ʮ˶׷׵ͷϯԪҲǸµˣ˵ȷʵںþˣϯԪ˳
ǴӾ¥ȥģĽָװżͰþƣĸƵƢе֣ӲͻľȷʵܺãÿרȥãȥȡƵӡ
ϯϰ壬ܲ鷳Ժǽη۲쵽ѾƽѣҲǽʱˡ
Եȣȥ
ϯԪ˵꣬ȥ˺ԺһƷȥԸĻҲֻжηּ˲ˡ
ϯԪҴ˹ֻ˵мҪû˵η֡
þòˣ
ǵһкˣ˷ʱԶԭֶһˡ
ףôˣҲܳԾȰ׵ķӦǿˣû
רģɳ΢΢ЦѾҵҪŵĵطȥˣôõĽʶηĻᣬҲԸŹ
ô˵ͷǹʽη뿪ʱϯԪԹһ֪ĻϯԪԲֻһССĻƣ϶ϵġ

飬ڶηҵԭʱҲһ£ͬʱħ緢һ¡
ʮһڶĺ£һ죬ͻɵ۳ΪҲλˡڶΪˣݺҪΪĶηͽܣӦóΪˣϾʦ̫ˡ
ħ磬һͬħ𣬲һʮη֮ǰѵʮһͻƳΪħħĴ£ֻϧʮ˻ǰһصĻǻ˸ǡ
ʮΪħˣӴ̼˺ǣŴ۵ˣǵʸҲǳϣΪħûʲôɺҪʮηʱ仹Ҫ簡ηˣԼħˡ
ʮ𼶱ͬһηȻӦֻûʱ飬ֻ۲һ£Ҳͦ˵ġ
ڵĸоܸӣ׸ηж죬ҲηİжǸлηġţ֮޺ǵĴǰõĶ࣬ٲ¥Ҳһֱ
η޺Ƕʱ䲢֮Ǿ뿪ûиߣȻ޺ǣηİѾˣ뿿ԼȥҲ˵ˣԺηͻƵĻͰǨȥ
ҲܵĴ̼ϻƶµĿʼߵ·ȴѾȻͬʹη׽˻СȥԺҪʱʱԽȥ
׵ĿѾﵽηȫǷˣ¬Ƿֿʮͬճһ㣬ôߣηҲֻǸţ棬¬򵼺ôʶ˸Ÿá
׵ȷʵźܶɫѧԺһˣҲôúһ磬ʶʶ˵ʽ
ǣһ׵򣬶ηʮ꣬Ŵ׼뿪
ǵĴʮ֮࣬ʹʱҪŶӣηҵĴʱ㲻ǰûеȺˡɫôӴֻҪһǾͿһ뿪
һȻɳˣ˻Ѫպ漴ֱ֧ӻԵ
ǣηüͷһ壬ּ䣬ѾԼ˹ͬʱɫֱˣҪӴ


ʮһʮһ 鷳»Ҫ
ʶˣÿηüͷһ𣬾ʵ¬ҲɻĿŶη𣬲Ʒ˺Ͷηʲôϵ
ҸշʱǴһνηͷһüͷҲչһ㣬˵Ѿأ˼Ӥöη磬ȻҲȲ
ɳǱηȹһεƳĺѻʸҲ˶η
η䣬ھ߳ʮһˣͷһƷˣʮƷˡ
³ʮһҲе£ǰʮˣֻܿ͸ģ׷ɱ˵ˣʮеһߣ˻ÿһ񵤣񵤵Ϣ϶Զ϶Բǵͼ񵤣Ҳľϵ񵤡
ͷƷ˲ɵʮҲ͸ζʮ˶пʮﶼû˸ӵģҿڵӣԼ׷ɱ˺ѾǾˡ
λǰǺǵˣյȷ˿̩ǰǣλǰ㣡ͷƷһʮֹ˵
̩ȻСӣ¬üͷ΢΢һ㣬˻Եˣֿ׷ʮһˣͻȻʵǿ̩ģ
ͷд󶨣ֻҪ⼸֪ǵĿ̩ͺã׵򣬲е򣬸ǿ̩˲ࣺǰĻʽ̩׽ģҵƣ뿴
¬ӹƿͷ⿪̩׵мҲȥǵˣҪ̫鷳ԸŹ֣ҲȺ̩Ʒֻм˴һսΪ߳ƷҲǸ
֣̩СҲ׵һûʲô飬ӣͽǰɣ¬Զη˵˵ǲ鷳ηĲԸ϶վڶηһߡ
һη΢΢ЦЦͻȻ˱Ѱóģ֪Щ׷ɱǲǺѰйء
㣬ǵǷʲôη΢ЦƷˣղ¬Զη˵ĻƷ˲ǵƺҪ˻Լ˵̬ҲܺͰƷ˲֦شǰĻǺǵˣԼú˴һԱԱɱǱӣڸ׷ϣֻϧӵ˴
¬˶ͷ֮ǾһЩԸú֮ˣҲһЩԭħ˵֮Ȼ߽ݾȡӤ¬˿ʸƳĿѾ
ŶԭǿԻȥˣǸ̩Ҫ˵ĻֱңηͷƷˡһʼ˵Ļη֪˵ѣʸƳڰ°ǵˣǺûһĹϸ
ǰɾͺͺǲԶˣǲ̩ӰƷ˼ˣȥҲᵹùҪ֪ǰЩ˵ıȥˡ
ôˣûղŴ˵ģ̩СҪ˵Ļǣȥ߿̩¬ȵģҪȥ׵ң
Ʒ˵Ļ¬ˣ¬ǲ鷳ɲ˿̩ηѾ˵Ҫ̩ԼҪˣƷ˻£ҪǸĻ¬ֱӰȥ
㲻£ǿ̩Ǳһʦ׵¬еĽһˣ̩ǵģǺЦǰ˳̩ҲΪ˺ô˺Ƥġ
ʮҲ׷ǰݣÿһݣƷ˾;һƷȫˣЩ˿ɶǵĿ̩ε׷ɱǿ̩ģĵӸ¡
ηҲʮһˣԴ߳뿪ˣ˵ĻʸƳƵһСռˡ
̩ǣһ˾סе򣬶ηʱҪǸԵԱÿ˶û¡
ǺԸͣµģֻҪһͣ£϶η̽Ļ⡣ڽʦηģ֪ʶСԼ˲֪١
ÿζη֪ôشĻʱ򣬶ᰵȥС𶦣ŷһܱȵùС𶦵ҲûУС˵ĶÿÿýĿɿڴȻ̾ζá
ηͿ׵ķʽӽѧϰ˲ʵõС˵ĸ̫ˣûʲôʵõļֵ
η֪Щ𾴺ˡڽηҪϵĲһ㣬Ǹһϵˡŷ֣һҲкܸѧʣԼ˽ĲǾţ֮һëһëջմմϲΪһʦĴʦŷԼĲࡣ
ڽηѾȫ˸ˣǶη֮ǰѾͽԸԼݶηΪʦ֮ϣηڽҪߴ
ºܹҵ̽Ķη𣬻ʸƳ徳񵤼ǼİѾΣѹˡ
ʸƳҲƣ϶ˣʮǵĶ֣һ̫Ʒˣǻʸ˸ıǸӽ󡣿ɾӽ˴Ҳ֪˲ŹǣȻڴ͵ɲǼܵƷ˵һػػֱǳ˴ͻ˹ȥ
ĸоԺԭһ˵徹Ȼ࣬һҲеΣ߻רźš
ߵ˴֮ǲ֪Լ˾ˣǱˣֻҲû˵Ǵ˭
ηһ߽ʱ˲ףõļ˵˲֪ԼôãȻڻԵʱʶУĶη
ڶη˵˲֮ͣԶηʵϼƷκһ֮µ˶ܶвηǸɵˣ˳ԭηҲ֪˳ֽǸˡ
лĶȣƳ˵ϣû뵽֮ʱη𣬶ηͬľһץסͲŹ
ʸлȣʸҲŹ¼ηҲһ˿ϣ
γȷʵģЩŬûа׷ѣҵָһˣǵĸ
ǸƷΪ̩ΨһĵӣںǵĵλһЩƷҪߡڰʧٵģʧ֮ǰںǺ͸ģϴƳڰǲ㱻ɱҲǸ˶֡
鷳ȾС϶ǱǼһץˣϧƱȲǸֵĻС϶Եþȣ
Ƴ͵ĴͷϿŵأηΨһϣˣ˾پã㵽ľ磬ҲǺǿ̩Ķ֣ǿ̩Ψһĵӡ
ɣη΢΢̾˿ϴĸ𣬾ǲκ棬û뵽ʮһڶȥˣָײˡ
л˴ϲηɿˣֻҪηԸǺĿԾȻá
е¶һ㣬ǸץõĻҿȥҪˣηӦˣҪΪõĿѾˣÿڰڴӦֱӴӦ
ߣһƷηѾˣ߸ʮƷǺǵǸ̩Ҳһӵġ
Ƴͻʸ˵һ飬ʵ鲢ӣ˷ʧٺ͸˹ϵ֮󣬾ĵĵǸĸֻۡ̽Ϊ̫ͣݱ˷˻֪󱻸ɳڸסһڸǡ
󣬶ηˣ˺֮ڴȥҪˣǧлУη뿪ǵķ䣬ߵԺӵʱ򣬶ηǲ̾˿û鷳¹ʮڶ꣬Ҫȥܰ


һʮ Ҫ
ǸĸۡȥƷ˵ͷֱ£Ϊһ˸ϲ£֪Լӵжڡ
ȷʵƷ˸ʬΣôҲû뵽һӵȥɱƷˣ˲㣬׵¬ķǣ˾ԼʦҲҪӣ˵ʮһ쵱ˡ
ȷǾ¬ͷãʻǴͷ˵Ʒˡ
شˣȷʵ˵ģʮˣ͸ģƷ˼æشһû˵¬ʱ򣬾ͬſ̩һ㡣
֪ˣȥɣ²׼κἰͷӻƷ˳ȥ
²㣬࣡Ʒ˳ȥ֮󣬸ݺݵһȡƣʼ̻ϢһṦ򣬼Ϣʹﴫ˳ȥ

Ĵֱӵǣ̩СӵͽܲʲôԭץˣֻҪȥˣӻǻģ¬ЦǺ˵ѾǾ»ʸƳһ֮ˣǵѾȶ·ûκ⡣
ֹ¬ôΪʮһηҲһЩ˵һ𣬳֮⣬˭᲻ǵӣ˵ﻹ׵ˡ
̩ǸϳƢ֣սκһ˵һ԰ıǮ۵ϲ磡ϴ¬ٴ̾η𶼾ˣ׵Ȼ¬ϲеĶ֡
¬Ȳ̩¬һЩϿ̩һ壬һ屾ͱ΢ǿЩ֮УֻȻܱȹ̩ɣ˶ηɻ΢ЦŸ̩ͣĸսпǰףǹϵġ
һ壬⿪̩Ī壿ηͻȻĿǿҲտ⿪̩Ҳտޣ˵ϵ
̩ȷʵ壬ǿĻƽʥֻϧû֣̩峤ЦЦָη͵ֻ̩һǿĻô˼Ҫǿ̩峤ݱȽ鷳ɲСҲ١
ԭˣл֣ˣηͷǿη֪ģ½磬ٰǧ½Ǵģÿ½嶼ôǿӦ˵ҲС¬ǶԿ̩̬ȣҲͲΪˡ
ʸƳԽԽľֻص䣬֪⿪̩峤½ʱ֪峤ҪȥҪˣȥɱûʲô
Ǳģ峤ҴӦǵҲηЦЦʸƳǵģͬʱ⿪̩Ӻˡ
ηһѹ֪̩֪£һжǸԼģֻƷ˽̩ͷ̧˰ˡ
ǣǸ򣬶ڿ̩̩ĵλͳߡ
ڿ̩ĴڣǸۼ˲ٵ壬ҲӦĳΪ۾ӵأǧڵ壬γһӴ
ǿ̩֮ۡ⣬ŵƷˣƷţҲܿ⿪̩֮
ϳ棬ˣ֪ڣڼˣһߵ̩ۡǰûſǰʻ¬͹ЦŽ˳¬ܴȫˡ
һˣôĶΨֱ˲֪ƵģɣһҲǣ֮ղ¬ĺȻ󣬿ĸһκĶԱȣ̩ܿȷʵ¬ҪǿһЩ
ϳ滹ǰһƢǲ䣬ߣǽȥɣ¬ٺٶԱߵЦЦ߽ţſڵɲǣÿ̩Էȥˣɲǵġ
̩ۡѾ׼ӭǣ¬Ǻʱ򣬿̩ͷʮˣĸˣͶηƷ֮⣬ʮҲˣ綥
ϳ棬˵ã²ǿмҪģ¬ȥ˸к˶ʸ׶ϡ
Ŷ֪¬ʲô£ȻôĹѣ̩üͷ΢˶ǸȼɭϵˣڼҲԼĻڣЩ졣
ȸһ£λǷĿǰһʦСʦܣηڷԱߵģӺɣλѡ
¬ǺЦţվηǽܸ˿̩ڿ̩¬ٽһ·ҲѾ˽˿̩ݡ
ԭǷʦξǿ̩Ҳһֱı飬磬ʵܵҾģηλ֮ǿߣӦӦĴ
峤ҲĽѾãʵҪһСС󣡡ηЦЦǰ̩ƺ¬Ƕһ̬ȣֻ˵Լһʦݺ󣬲΢ıһ㡣
ʦ뽲̩ͷЩ˵ʦԼ£Щ˶ֻͣǲ֪ʦԼ¡
ҳʱʶĺѣһãͽЩССᣬͽܽǵ÷ŻأԱ
ηվָŻʸƳ˵ֻƼˮˣҲ˵ĺѡ
£ʦģֻҪ˵ģһͽˣ̩¶˾ȵӣû뵽ηǾȻΪƷ˶ģҲû뵽η˵ֻԼͽҪôС¡
ǾͶл̩ˣη΢ЦŵͷֻҪ°ʸǰãԼֿԴüֻȻʮβ͡
ˣȥҴ̩һغʱ˿˽¶Կ̩ˣȺʱֻǴڻͣһֱû
ãɣ
ǣˣ
һᣬ߽һƷò㣬ӿȶηҪÿһЩֻǶηܸоһЩԡ
Ӹμʦ͸λǰܹأ񣬻ʸƳԼĳ˳֣ﶼ˻ζηûзҲʲôľٶ
ɣ㣬ϵã̩΢΢ͷʾ⸻ʸƳָ
ʦͽϵãǰЩɱһԱͽһǰȥ׽û뵽˾ˣͽҲǣ
ƨʲôʱɱĻԱˣѪˣƳһŭ˳û뵽⸻Ȼ˵زǡ
סڣģ̩ͻȻһŭȣƳʱԴ˵ģҲҭ˻ȥ¬ʮҲ΢΢üͷƳż֮ȷʵЩʧˡ
֣лĲˣǷɱǵĻԱη΢΢ЦЦҲָƳɴҶףηǸƳ绤Ļᡣ
ûУûУֻںǴ̽ϢûɱһˣҲûɱһˣ
ʸæֱҪøһɱ˵ĽڣǲȲãܽڴȥ
ǻϣɱ֮Ϊܣҵ˷ּʱȥˣ֤ݸ̧
ЦһͽһƷʧȥӤƷ˱ϻǰĲģϵ˺ۿԿȾ͵ϮּҲġ
ʦͽˣ֮˶ӤʹҴҶӣ뿪ǡĻԱһˣӳμɣȥʡǾ˵ҵ£ǶӳǰҵʱѾ˳ȥҲȥĶԱ
ٴεͷ˵˵һͬһ㣬رǰʬ壬ϵҲƷɵģӦòһµ֡ĸ˵ˣʸƳ뿪Ǻű׷ɱģ¬ʼ죬ɱںǲõܶ֡
󵨿ͽܵҿ̩ĵףˣǸ£̩һȣѸ߽ĸƷˣҪȥ׽ûʸƳ
ˣΣʱ̣ηһվ˳


һʮ 
ǣϳ棬˱ϾǴģҪץҲҪǴкɣ¬Ҳ˵ʮһһͷʸƳٴĹҪҲǣ̫ȥˡ
¬֣˼˼ǣҪ˼ңҲҪ˼һĻᡣʵô˭ûֻƾһʬף֤ղŸҲ˵ˣûۿɱˣ
ηЦЦﲢûŸ˵Ļֱ⡣
˵еʲôҪ𣿡̩ͷɻЩԣζλ峤ԼӵĻֻûʸǽͽͰˡ
ˣ֣¿²̫ð죬ϳǼΪ̵ģ¬η˸޶̣ǶǼƶȣرǻƽ壬٣̩Լļвûлƽʥֻ֣˱½ĻƽʥԼĵӣҲдˡ
л¬ֻ֣Ҫ֤ݵˣ̩뻤̣ҲûģηЦЦû⿪̩̣̩Ļη𲻽ǰ׵ȻȻ
ηʶʼںڱǸǳòжһƷ̩ڣ¬ҲʶֻжηںԼʶûܷ
ηʶԴں˻ڵһ˿ԪѾ䣬¬ʮ˶Զηʶûһоģǰη֪ˡ
ĸۡηоһ˿죬дңǶηʶҲУĵطǿ̩ĸۡûС
ûɱˣ˲ɱģֻڴ̽䣬ٶǰ͸ֱ֮ʧٵģҵطηʶʱƳѾʼķֱ濪
֪˶ħ˰ɣϸԱϵˣħ£ħϲɱ˵ӤǲϰɣɸҽԼħ¶ôұȽһԱϵǷͬһֹɵģЦ
кβңħǴûɹͬԪӤƳܲøļûϸͽԼĹ˳ͻʸĶħ񹦣һֺܳħ
Ƴϳһ򣬵һֵʱʸ֪Ҫ鷳ˣȻ¬ڵĸһʮͷʬϵ˿ǱƷ˵ħ£ֻϢûзֳˡ
֣ʲôɽ̩΢΢ЦŶԶη˵ηʱһķãһС𶦣һ治ϳŽʶ뵽ǵңǰЩ˵ĶԻ
ԵĻչʾӦħ񹦣ȥԱҲǱħɱǲ
ηЦЦû⣬¬˶ȵĿ۶ηʽǳ֪ηΪʲô˵Ҫɱ˼ҵˣʮ˿Ƕˡ
ǰȷʵ
η΢΢һԴ֪˱η֮󣬾ȫ׼Щһں̩ĸۡȺ򣬸ţֻҪԼ׼֤һ¶棬ЩǰˣԼƼˮȵˡ
ܺãʹħ񹦵кܶ࣬Ҳܿ϶Ϊλ⣬֪Ƿԣ̩֣ηǺЦǸֻ̩
ֵ޷ڷʦʵĻһҪʵʵĸһشһԣ㣡̩ͷηʾʻ
ʲôʱ֪ǵĺǵģη΢΢һЦʳ˸˭Ҳû뵽⣬¬Ҳ֪ηΪʲôɵ⣬ֻľ۾ͻȻâ̾ηʵĺá
λǰյǸ֪ˣ΢΢һ㶣ʵ˵˳Ȼû취Լôôɴʬ
ÿ˲ʮʮˣô֪һ˵ģ룬ǣֻп̩һǵݣҪһֱŴ֪ǵĵɣ
ηǺЦЦʵĻ⣬˵Ҳܶԣ⿴ǸС⣬СҲܿ
ǰرӳ˵ǱȣԸŻǵ٣º󼴹ش
֮󣬴ν֤ݣרŹǰɣηٴЦЦ˶ˣ֪ʸǻƵģ׼
̫ˣʸƳɱˣȡӤܶΪʲôҪͻȻڻʸƳżҪ飬¬ǿ֪ġ
ǿָλǰƭ˼λǰԲŴ֤ǰģ˵ҲںԼ˵㣬ηҲ仰ͽԼ֤ǰΪ˱ģȻʵˡ
ɱ˶ȡӤ繲ͬģ׵Ҳ¹κ˶ȡӤĻߵļ̡һ£˱˶ȡӤ֮󣬶׷޹֪ȣΪʲôʦҲǿ̩ˣֻ׼ɱ֮󻹻𣿡
ľ΢ЦһʻΪԶȡӤ֣ĵˡֱ֪һЩȣȴȥΨһܰ׽ֵĿ̩ں׼֤ݵȴ֪һỹڻַ²ܲ˲ɺ롣
ңǲʦ鷳ĻһԼ֪鷳ˣȡӤǴǱҪ߿̩ģǿ̩ץ֮Ҳϱ׵ִܶԼ̣Чȡ
²鷳°ɣǰճҲҪʦңΪʲôԸʦľȻͺһּһջ̩üͷ£û˵
Ϊб£˵ľʻãѹʱѾ֪Լ˵ˣɫһƬ׿ſ̩
ңλ˵µô£̩ԸȵͽʲôԼҲܲ
ʦͽǹҪģһӹ˵ʦ֮ǰһֱҿǵãǵȷʵʶǶǺǰˣ뿪ǡֻǲ֪ôʧ٣˾ǿҵͷϣҽǵãֻǼһ棬ô֪ǵİ
ʦͽͽ˽»Ʒˣһֱûҽ¸ʦ֪δȻɱµĻԱҲ֪˵Ұģһ飬ŷǾȻħߣ
Ļÿ̩ɫһЩ̩ҹ漫ϣҶ֪ȷǲԼӺ͵Ϊ˴򽻵ģȻ˳⡣
֣ľ֣ǻʲôҪʵģ̩΢Цˣȷʵ̵ͦģĿǰǼվס˵Ҳϣ¬Щ˵ľ
̩֣ĿǰΪãòɱ˵Ķ˵ħ񹦵ĺܶ࣬ûۼǶ֣Ҳ˵Ŀǰ֤Ǳɱ
ηЦЦڰ֣ʸƳмĿ۶η𣬿̩ɫֱЩ䣬ָоη
ʵηҲʱ䣬һֱоóʶйŹ֣һƷȻóʶ۲첻ĵط̫ϳˣ¬Ϳ̩ңɶסηʶġ
ŶǷֵ˼ǣͽԩѣ̩ɫȫˣη˵ǿʶ
ηɫҲˣ쳣䣬һֱעĿ̩Ҳ¶˾ȣ̩ܵ˶ηŨŨ⣬ﲻԾĴ˸¡
ηŵĸǿ಻ԣηȻֻһȼɸѹøоԼʦҪرǹɱ⣬ͻȻһɲĸо
ּ̩£ֻǷһǳ𾪵£Ҳ̸λ
η˵꣬ߵĸȷˣ¬ĪĿۣҲŷ˹ȥ˿̩͸ȥˡ
ηԴ˵˸ĸۡһ¯ĹǸʶòңηɫʱɷɷס
ȥ֮ǰϣ׼УҪȷηɨһȦͻȻˣһסס˸ڿ̩ĸ˲˸е
ʲô˼̩ŭҲֻȶηһηסʱ򣬿̩ĹŵͶηݺݵĶԻһơ


һʮ 
ʮƷĶҲʮֲһ¬嵽˶ηߣǵֻƷĶηԿȻ֮ǰηƷ˾ɱƷĴԣֻǴûۼǷ½£ûġ
䣡
һ죬Ӵĳڸʮղõϣζľ޴𵴣ǣһЩ׷׶ŷ춯ĵطȥôǿ𶯣϶Ǹڽ֡
ηͿ̩˵ĶԻ̩岽ηȻվԭزڶηš
ã׻лʸƳڶη֮ǰͽȥˣױֻʱ̿׶ֽ˳ȹЩڽȥģҲһʱ
ֻʮˣΪͣ˽ֵģηͿ̩Իʱ򣬾Ѿˡ
ʮȵĿŶη𣬿̩Ҳһľȣ˭û뵽֮лܺͿ̩ռƵġȻ̩ûóȫɶηֵĲƷ̩óɵҲܽһƷ˴ˡ
̩Ҳ˶η𣬱ϾͷֻɵηҲûȫ½סˣҲɵ˵ƾηѾ߹̩ˡ
ŷɱƷˣҪҸͣΪʲôҪץСͽ̩ûڼû¶ηȳǺǣһСĻǴһѡ
һУǽȥ֪ľ֣ȳηѾԵĸСռȥˣ˵ƣǸȫţҲͻơûǿɸϾʧȥ˼Ҳ͵סˡ
ʮոսηȻ˼ֽƣⲻĳ󷨣зյģҲн뵽µģ˲䣬ĸۡϵ¶ηסˡ
̩ˣ£ͽܵĸۡһ֪֪η𵭵˵ǰʶɲһ¾̩Ҳò
λϸ۲ǰԽԽľʮˣûһаղģǺųֵҲ̾磬ָû
˭ûмңͽܵҶѣѵһרżң̩޺޵˵濪⣬ûȥشηĻУܶ˶Լ˽ûԭûȥ̽˽ģһֺܲòΪʮҲͷ̩֪ңǼ¡
½Ϊ֮һ½֮УܲҲ࣬ҲҪƷܲó
ηῪ̩˵ٴξȣ¬סʵ֣ȻϳǲǾƽ֮
η˵ͷͻȻһС𶦣˵Ŀʱ𶦸ס˵Уηи𶦿Խ˵ļƷȥ
η𲢲ƳֶС𶦸ģС𶦻߶ηϹֻǲϹûƳ
С𶦲ˣԲܽڡ󷨣ɵģûǿ󷨶Ƿ˵ҲһӦãһռ䣬һԵС
С𶦵θΣصԱС𶦸գηѾоиֿʼǿйղŲõ󷨣߶С𶦽ȫա
ûҲƳʧȥͬһ̵ηܼӲǽȫǽСҲǽ߳η
һģСҶһƳ˵ʶҲ̽鵽ˣκ˶кģηôصӣǿ̩ʶҲ̽һ
֪һʮƷȫʮĿ⿪̩һֱȶĿ̩ҲеĶʵ̫˼ˡ
ڣ˵һĴ⻹ʮСһķ䣬ЩҪҪǴĵǽϣȻ½ͼͼռǲֵģֻ½˲ŻὫǽϡ
Χܴķ䣬ÿﶼһٶһϢŮЩŮ󲿷ֶˣֻڣҲƷ
ЩһĶţϵ˿Ҳȥ޸ЩŮ߰˸˿ڣ㲲
ľݺݵ˿̩һۣǰȥһ䣬һǣΪϵƣͬʱӤ״
Ҳһ䣬һᣬ˳Ŷηʮһͷľ˵ĶԣЩŮӱǿʩ˲ʱ仹ˣ
ľڷڸЩŮˣʮһһ𿿽˶ηǶſ̩һвԣǿʱ׼¿̩
㿪̩峤ҲҪԼͽǣˣǱӤʹ޵һʽ½¹ֲòˣȡĳͷܸ֮࣬ͷšһҪʹĳͷ
ȲħҲһаǰ״γ½ʱһ˲òƷΪϣΪˣҲΪƷ֮зǳһˡ
ֻϧгɺҲ˷һֵزһʮŮˣǼ̵Ļٵˡ
֮綼Ϊ֮𶯣ŷץסˣ书ҲɱԼĸۡÿ죬רŽһڴ߶һһΪԼ
һǧǰռ䣬û⣬Щ˷֣˲ſʼǱӡȷʵɱĸƷʮƷ˳ȥԳֲŽ£ڻĸۡźǰһʹࡣ
ǵγֲˣŮʱҲˣѭģΪԽߣҪõŮԽ࣬ڶٶŮƷʱõĿ
ʵҲһֲֶΣֻǺͷ˽ĲɻкܴĲͬȡģŮӤڵɵŮΪԽߣԽܰˣΪǣҲʮ굽ľ磬̩ΪǸŬĽ
ɵŮ˵ǾͬȦһ㣬ÿղԾԶӤȻڱǿߣӤ˵ĸӤߵʹ࣬󵽵ġ
ӦǸˣЩŮӵӤЩŮϷйҪǣһ֪Ǹ½ĻأҲ˵Ǹͨӣռͽˣ벻ʲô̷ˡ
֮µһͨһƷŰ˸ƷƳηµĽƣηõ󷨺ܸǸƷҲǸ󷨸֣ηԼæ֮²õ󷨲ûôģæ¬ǺλƷһȥ׽ǾŸˡ
¬ͽһȥˣҲܷǼˣֻһƷӦǿ̩ҪСģǲ֪ηʵ֪̩ǿ󣬲һЩһ˻鷳
顱
¬ѾǾ˽֣ƷԸһƷͰ˸ƷǴ´ģҲûƼЩˣζҪ⼸ˡ
̩֣֪ûʲôҪ͵ģ
ľڴӷ˳ǷһٶλŮԽԽʹģ㽫Щ˾ȳȥ˺ҲòĥպǵΪٽһ
޻˵ͽȻȥ˵һгͷ̩Ըе̩鷴ƽ·鲢Ƿһ㡣
ֻǿ̩һ֣ɷͽųҪΪʲôҪô̩ԶηȭɺΪѣѾһ˵ˣҪϱ׵ã仰˵ηѾûжԸĴȨˡ
룬ηǴӦζη¾Ԫ͵͵ס˸ֹ


һʮ ̩ս
ܵ𵴵ˣӤûܵ˺ηųʱһľ˵񵤸һḻ˹
ʵη𲢲Щɶ£ɱ˶ڰֻǶηϵҲľ񵤣Ҳֻʱ
˿ΧĻɫĲ԰ޱȣƷԼģƵȻˡԼһж֪ҲĿ־ˣǲ֪Ľɣ֪ŸӺԺԼ
ʦң̩ĿǰΨһľݣֻƷľ磬Ȼ˺Ҳֻ֮ͬ䣬κһ˶ɵ
ΪʲôҪ̩Եúʹģḻİ󣬳ʹʵ
ʦͽ֪ˣͽһʱϣֻΪһĹԣͽ֪ˣҪȾҰʦһ
ȻʹôӴһûȷʵǵıţΪλĴڣȻȲ壬ɵλҪߵĶˡ
ҪҲôķھΪʦҲȲ㰡̩ٴʹȵ
ʦһҪҰλˣ֪ˣϣȿʦķңԺҲˣˣѵǣҰɣ
֮˱пɺֵ֮ԽֻЩ˸ʹ˶ηЩ޲УѱʯӲڿϰٱİҲ򶯲ǵġ
óʱͳ֣ηչ˼ԼɣһʱԥĹĵˣԼ֣֮ѵɸη̵ӡ󡣸ҲûŹͷȨҪ׵ģԼҲ
ɵӣ֪ѾˣҲһ
̩Լͽȷʵܹĵģƽʥ٣ҪͷسΪûʲôʹ˲ʹõķԼʦ塣
̩˵⻰ʱ򣬶ηѾ˾裬Ȼ̩δ˵꣬һӴֱѹȥ̩Ҫɱ˸
̩ɣµļƷҲ˿̩ĶǴһһ˹ȥÿ̩ɱ˸ǻȥûа취Եģĵˡ
ϧǵĶЩ̩ԸǱɱ֮ģóԼǼսʮɵΣøԼҲС޷ֻ֮˿ǡ
Ϊ壬̩ɱ˸պҲϧ²ôã˵㲻ʲôǰЩȻ̩ţаɱ˸ġ
ηٶȱȿ̩һ㣬һҲ㹻̩õˣֻƷ̩һվƷҪɱȻ׵Ķࡣ

ǿĳҷԲʮΪ棬ľֽŮ˳Щܿ˶
ͷ̩ɫ͵һ䣬ѾӴ˸壬ȴһŹɢηСĵʹõļƷ¾ԪΣʱã˸һ
ϸ룬ηζڣͬʱг˷׺ĸʯ׼Ӧս
޴ײ¬ǼҲ˳¬ΧƷƷҲĸ֮ͬΧ£ûа󣬿¾Ǳ̩Ҳá
ǰƷҲͻȻһĺϻ󷨣Ҳܺͽ൱¬˱ռƵģֻǿ̩֮ȻǸӵ
ҵǰ𶯾ЩƷ֮£ȫ̩λһײɱƷȫˣһЩƷ΢ЩҲ˵˳ȥ
ľ֣֣ЩŮȽңȥ¬ǣηû׷̩ľЩŮȫͽ˻ڽչš
ֻ֮û뵽ΪȻҲôǿ⻹ֻƷ㵽Ʒľ磬ȻǵһƷλþҪóˣ
̩ûߣߣɱ˸ҪҲҪ꣬Ҫɱ϶Ҫɱη𣬶ηм˵ӦþǼ֮С
ڵһһģûȤȴҲǲģ̩Ҳ쵱ĴǾȻ˽֮ɱڣҲ̫ʧ˰ɣ
η΢΢ЦҲκͿ̩ˣüƷԼͲ̩üƷ̩ԲĶ֣ԶηҲԸ߶䣬ߵļȥ¬ǡ
ľ뵽¬ǱߵսţԸߣ¿̩ˣηȻֳ˸˵ηס̩˭ŵġ
ʦҿ̩㣬ɸںһս̩ˣƾȴã̩ӮˣֻҪСͽһȥµ棡
̩Ϊ˵ȫȥˣ仰ֻöļο̩ΪԼƷսƷ߳ܣʹӮˣҲֻҪ󸻳һ
ɣ̩ǰȴսһƷ֣ԲܴӦҵץסã
ΧϵһЩǵȫˣ⻰ûǣǰ⼸ʶģɶж˵ĻԸ̩ġ
УǲӦΪʲôҪԸ壬̩˷ʲôΪʲôҪôԸҪץ̩ˣȹǺһأ
һƷĺΧʱһȫʱͷۣĿǰǸͿ̩ʦͽЩͨ岢ûд
̩ˣ֪飬˳ȥɣԸ㵥һսʤңһύ㴦ã
η΢΢ЦЦĻֻͬǼ̩۾һ˻棬ɷڣ
֣һ𾪵ڲǶηһ˵ˣηӦҲҪܵǣġ
λģɱʤҲѣҿżƷ¾ԪģηЦЦƷ¾ԪϸղŶηı֣΢Щ⼸λġ
Ҳ֪̩õʲô취η߸հλģǱ߾ѾΧΧ۵Ȱˡ
Ϊֹ˺ǵˣȥһսɺã̩Ѿ˹ϵԽöԽֻøһȥֻҪη𽫸ɱɱη𣬷ɴҪˡ
̩˱𼱣ǵĵ֮ǰҪȥһ£ηҡҡͷЦЦ̩ɫʱˣΪη𷴻ڸղ˵Ļˡ
Ǳ֮ǰȽǾ£ֻҪǾˣȥ뿪̩ŵԣηָָԶգľ֮Ǿ֮УҪܣһġ
ãϣĳŵ̩Ŀ۶ηз˹ȥǾ˵Ѿԣǲͬ˹ֻ˵½ļϸĲҲ϶Щ˴ڵģЩ˺һ壬̩ȶηǸʹЩˡ
֮䣬η𽫱ĴһȥǸˣɱ̣µĿ۶η𣬽һУǶηͷֵġ
̩ǶƷȥģ¬Ҳڹע̩ߵĶ̩ǰûǷ׷ֹͣۿ
ȻƷ̩Ҳƽֶѣ֮У̩Ҫһ·硣
һϣֱӸɱ¬һǰ˱ֵʵ̫ǿӲˣǰֻܵļƻ²ʵ֣¬ı˼ƻ˾ɱҲԲܷߡ
˶ηղŵλҲΧ˹ȥǷֳȥԸǰ˸Ʒ˸ƷǿƷҲǶ֣ʣܡ
ڿ̩Ҳˣ̩һǹ˼壬һ϶ꣻǿ̩һΧ½ƷˣֻҪһ㣬ûˡ


һʮ ˲
ʮƷӿ̩ʮΧһƷ˭ΪƷҲѲˡرǽľλһСǱ˵࣬ۼһ𣬵˾ץס½Ʒ
ηҲżĿǰʽ½ƷǺܵģֻ׽ҲôףҪɱʮ֮£ǹ˼ĺǣѾնɱˡ
֮УɵľǶηˣԶηʵȻǿ󣬿ɶ֮սǺȱ飬ΨһʽֻǺͿΣʮĻսܵٵ
Ʒ֮ĶսӱȽӦã֮⻹úҲռкܴĳɷ֣ǰƷԶǿ̩ҲȲ
ȱСǣƷĿЧǺܲģսѾľλɹ֮УЩͿԷſֽŶԸƷ
̩ΧвûʹȫҪ׼ͶηһսݸղźͶηǼ¶̶̵Ľֶ֣ηϲһƷŲԼǰԲŵ£ڣҪСģ䲻ĻԼ塣
ƷмܵԽԽѾʮ˿ڣʤ¬ٴһȣʮȻʱΧռȫ̩Ҳס
¬ղŰƶһսϲ׷˴вһΪ˷ֹ̩Ҳһˡ
ɹˣ¬˷ܵĽһƷƷʮһֱһ𣬶ԸҲûôס
Сģ
ʮͬʱһ棬ԭסƷͻȻһսΧʱɫս飬ʮǿҶӴֱʮ˶ȥʮģֻж¬ͽĲĹ
ʵ鹦ʮ𾪲٣һʱ֮ȫȫӭĵ
Ѻ쵶ǼƷȻԪԣηѹ΢Цŵ˵ͷһƷ֮ǰʹõһֱǼͨƷöηЩɣ֮ǿ½Ҳġ
ʮһʱ⣬ΪֵĽסˣûܽƳʮͬʱţ̩ûϵƷڵһϿ
ȥûʲô£¬ͽǿĶסǵҲڰƷ
̩ѾԼƳƣݺݵĵ¬ʮüͷη͸ղƷˡ
ʧ󰡣û뵽˵ڻк֣˵˭ôǿʵǾȻû¬̾˿һ浣ĶηİΣһҲ̾ƷΪѾʤȯգûǹһ
´ȥʮ˵Ҳÿʮ˶綥Ͽ̩ʮֶԸһƷȻ˼ܵ
̩֪󵽵׷ʲô£¬òȥʿ̩ղ˲䱻ƣֱʲôʮûһ⵽ҲֻлŵĿ̩ܿ
ʮ˶ĵĿſ̩η׷˶ȥǱ°Ƕ֪ǸĺߣηݿֵһЩȥðյģرĸ֣治֪ĳôһ
Ҳ̫Ƿģ˻ûץ߷ʵӦǷ׷ȥ˰ɣ̩һǸǣҲûа취Ҫȶη𡣶ηƷʧĺܹ죬Ҳû˵׶ȥġ
һº󣬺֮ңԶһӳƷָͣڵԴú쵶䲻ȡһ˿ᣬƷһֱӡţʮ˾Ҳ׷ΪһרڿٷеķٶȿԱͨƷʮ
صĴ˼ݺݵĿۺǵķƷߴһڿʼĿʮƷΧرһ̩ҲЩԲʾ»Ӳ
ò£ӳڴ̫Դ󣬾ûл½Ĵ㣡
һӰƷǰ˳η΢Цע۵ɵĴƷ˵
㣬ܣôأ˹˲õϢ͵վ쵶ͬʱʶϹ۲ܡ
㲻õģǶû׷ܵĻ죬Ҳû׷ϣηЦЦѲõķȸ˳ҡЦ
ô׷ңѵΪʮԸңܶԸңϸĹ۲죬ȷֻжη׷˹Ҳû׼ͣηʱԸ˴ŸطѾǰȫĵطˡ
ͬʱ˶ԶηҲһ˿˼ɣԼٶԼηϢ֮׷Լ֣Ǵûй£ûһηǸƷС
ܲܶԸ㣬ֻԹ֪Һܺ棬֣½ҲҲж֮ģΪδû˵һϵĵԪԵƷɲడ֪Ĵûһɫĵ
ηЦЦȴϵĺ쵶쵶ӣͶηĸʯһĸʯǻûɵս
Щ㲻Ҫ֪˵𣬽һҪڸҾɱ㣡ǸƷм˼⣬ҡҡͷٴʧ
¬϶ᾪһǸƷͬ˲һ㣬գ۱ʧǵǰηû׷ϣǲԾ¶һ˿Ц⣬˵ݺܹŹ֣η֪ǲ˲ƣֻϢǱһξ룬֮⣬ٴʧ
ηҡҡͷҲʧˣͬʱƷ֮·ǰ˲ƣηó˲ƣ֮˲Ƶƣڶηʧȥá
㣬ôܣƷٴδסˣΪ˦ĶηٴγǰҡǸӶֱЦһĪĿ־忪ʼƷӡ
ȻͲҪң
ƷݺҧҧѾԶηɱģһȫۺ쵶֮ϣǿĵ˲뵶˳ȥ
Ըη΢΢һЦӶҲƾǿĺɫԼϡ
Ʒûüϲȵķֶη𱻵е徹ʧˣ·ûֹһ㡣
̫ˣһ̾Ϣηҡ̾Ϣ۾ɵôģ˿֪ηʲôʱܵ
η΢΢ЦţԴڻһĻԪ֮󣬳Ȼɫ𵤵ĵԪʹһ˿ռһнƣֻҪٶõԪʱõͿ˲ƣֱ˺ռ䶼ԡ
ηǹ̫٣ҲŷбôĿǰõĲ˲ƺӰЩԶηѾ㹻һóЧ
ȥƷĿ־ٴݺݵľٵֱηȥõĲǵֱӴ˹ȥ
ηȻ΢ЦŶɫսѾ˶ηԿ֮ϣηٴιʧˡ
˲ƣĸΪʲôΪŪңƷȫηסˣסĴҲǺ޻֮ҿη̬ҲȫŪƷһɾ
ηٴֳӰ΢΢ҡҡͷˣҲãղŵĹս¾ԪηҲûȫսʤֻһ¾Ԫ˱ɡηɲɱ˵ģ½ļϸΪôߵһˣηܸоЩԡ
㲻ù˭ֻҪңĿʲô˭ģҿԿǷһ·
ԭ㲻ɱҾΪЩҲĸҶҲԵԼˣ
Ѿȫη𵱳ͻȻҴ߶ӤӤѸͣתӤֲĴЦŲͣΧѸٳӤᣬҪԱˡ


һʮ ½ı
Ԫ
ηļƷ¾Ԫڳˣ˲䶼ᣬӤҲڼƷԪ֮£Ӥͬȫ㣬Ʒ˾ԱҲˡ
жƷ˳ɵѾԼԪӤɳԱҲֻѹԼԼҲסӤڲȫĵԱȻʧȥá
ʡ˺ܶηҡҡͷԪԿֱסӤҪǲɳӤη𶥶סҪѺܴԼֻʣһӤԸȻ׵Ķˡ
ҵ⣬ǲڸûشˣηɵӤ֮ǰ˵ʡЩҲãһȥҪǿ̩һսϾͲѹˡ
㣬㵽˭ȫ־ռˣû뵽ԼȻ䵽һ³ԱӤڱ˵Ƿǳֲģܡ
ҽжηռôӦ֪ҵ֣УҲֻǸƷԻشҵ˰ɣηЦЦͶѿб¾ԪµӤʧһӤǲãڻڰȫһЩ
ܣ㲻˲ƵģôԼռģ컹ڴţڵС統˶ηռ䣬ֻӤ״ֱ̬¾Ԫסʶֱûˡ
ã˵Ҿǣһ飬˭ģĿʲôη΢΢ЦԼݡ
Ҳ˵ģ׷ˣɱңӤһֵֹԵúֲܿ
η̾˿ӤĿЩӣҲöֵľĸо
ʲôӤܲ˶ηĿ⣬ʵ
½ʱ򣬾ѧһѻ꣬ʵǿľȡеľӤ״̬ҳȡľĻ޷ȻҲܵõҪĶˣ
η΢΢ҡҡͷѻǰηͻˣַֻ̫ηûùһΡ
ԣ㲻ôӤɫʱ䣬Ӥ״̬ηĻ뾫Ļûκεĵֿ
㲻˵ֻϾҪΪ򣬻з룡ηһֻѾ˳һͨ¾Ԫ뵽Ӥ֮ڣѸٿʼľ塣
˵ʲô˵ң¶ȫηֶθŵıˣ˻ˣ嶼ǸηֻҪȡľ壬ȫȥԼһҲȫη֪
ˣηҡҡͷϵͬʱӴ󣬶ӤѾľӤӤҲֻһӴ顣
ϧӤη𿴿ӤӤ׽ԼĽָôӴηȥգҲᶪ˷ˡ
ڶη϶˸ССĹţžǱη壬ܹɹ壬ҲǶηһСİģǹηľԽԽࡣ
ڣи͸ı۾Ķ죬¶ûһǶηĹŰѾɢˡ
ѻ꣬ηļԽԽľηɫҲȫıˣв˸ųȻɫâҲΪıת
ηû뵽ݼﾹȻһĴııԵ߸򣬻ٵеķߣὫ½һδ󶯵˵綼һ޴ѡ
һӴ¶Ƶľкֻܶ࣬һӣ¶쿴ӴŽܻذ
Ҳǹ¶촫ڸģͬʱ¶쾹ȻҲΪƷֻɵŮõķǳأﵽڵľ磬Ѿ˶ʮŮʮܹѺš
ռУ񸻳һ¶촫˲ĻֻǶ촫ڳȥģնļ䣬ռһĸÿ˸ĸýʮꡣ
ֻǶļֻ֪ˣ֪˭ģǶǵߺ½ϵģϵˣѧԺȹηĹ
ѾǶηһܽˣηе̬أչ¶ļ䣬Ҳ˵ռ½֮⣬ٻʮŲռڻкܶŮַ˵ĥ
뿪飬ηҴҳԭȥԼʦԭڿ̩ŰɣһڲҪˡ
һΪ˻ȡεĽᣬΪֵ׼ڱչصԼ磬ֻܴǵıչء
ηһηԼõϢȫԭ֮ԭһֱĬ졣ԭҡҡͷöηԼСӦԣһжҪʵ߸ȥ֮˵
ĿǰĵľǸΨһĻᣬηҲӶļе֪ǻͣչȺ֪ͨɼҲΪ׼κһڶΪ¶ȥġ
Ҳ˵ηֻܿԼȥ£߶ηҲܲʣԼȥչͻȥӭ߸飬ҲЩһȥȡǸԽĻᡣ
룬ηԼҡҡͷûô󣬷ǰ²ܲȥܣܻԼôŮž޴ĥֲܡ

ηͶ뿪֮ϴ֮ĻٻѾ޸ϣ¬ʮˣп̩ںǵŶηɳȥ̽Ϣûһη˾ͺȫһ㡣
ʮ򣬻һηЩͷۣûİԼҲô˵ġ̫󣬶η𲻿½һȥһһ˵˶Ѿع⣬ǺпܻӵСġ
ܸηҲֻ¬ʮˣ֮УҲֻЩŻԴģǾԲЩµġ
ǣ뱻ЩŮЩŮĲ״лڣʸƳǼԼò״ʹӣηӼᶨԼȥµľġȻʣ׼ʰɣηԼҲţպǿ϶ҪΪġ
¬ʮ˺Ϳ̩ŵηڰȫĻˣȻηɫãȫͺá¬ҲֻҪηȫǸܵƷˣܾˣҲ˹ͣٵһ½ļϸص㡣
λ˼øλõˣ׷˹ȥ÷ηΪԼĲǶרʮȫ˹ȥ̩Ҳյ˶η롣
ֺδ֮УǴ壬ο׷ȥҵǺЦһͷ
֪׷ˣǷǿ̩ĵ̣Щһֻһͬһ㣬¬ʮһֱ
̩⻰ʵĹ˵ɣʦϾֻƷ׷ȥѾܲˣѵôʦǼϸץ̩ĻĲرηĽʡ
̩ͲˣȻͽܷ˲ˡĴ󣬿Ҳûôɣʮ˶סˣֻ׷ȥѾ֤㻹ô죿¬Ҳˣǲ˽ηʵָ̩
¬֣֣лǵĺ⣬ηȷʵץҲ֪һõϢη˰֣ʾǲҪһ߱ŵǰһ۾ϳˣʮ˶ûסǸƷ˵
֣㣬׷ɱ¬γԾˣƷҲɱһƷ¬뵽˶ηļƷ
˿̩Ҳͬ뷨ηƷΪɱһʮ˶סƷƺֻһͣǾǶηϵļƷ¾Ԫη϶Ҫ¾Ԫɱġ
һƷȻԿƷɱһƷ˶ԼƷٴǿ
̩֣ǵĶԼ㲻㣿ηͻȻԿ̩ʵ¬ٴΪηҪüƷսʤ̩Ƕû˵ģĿ̩


һʮ 𵤵
ǣ̩˵ͷֻηʵԺͱǲһģ֮ǰĴţ̩ҲˣȻһЩɶηƷ˾ʱͿɱƷ˵׼¡
ڶηѾƷмƷԼȲǸƷҲ˶ηϣڵĿ̩ԶηʵһҲûˡ
Ǻãһ¶Լ֪̩˿ɷӦη΢΢ЦЦ
뽲̩֪ܽηĵĶԼʲôӦҲԡ
ʤˣȻԽɱҪԺҪҵη𵭵˵̩Ͼǰ׵ηڲָá
֣ɰ뽻˴òſԣ̩ûӦ¬Ѿڷˣչ涨˱뽻Գͷ
¬֣ģһԸ׵͵ģηЦЦ׵ʹ֪˸ĴڣҲĳп׵Ҳֱɱ£ڿһĶ׼ӭʵ߸顣
̩ˣˣҲһύ㴦ãҲ˵㲻ӮϣҲ֮գ
̩ԥηִߴٵԼȷʵǰĶԼõĶ࣬ٱȽϣԿ̩ΪˣܽΣĿĶԴøպߡ
ãҴӦһ㣬ˣֻһˣȥ塣УĻһ壬ΪһˣҲݶκôڣ̩ӦҲһĶη塣
ηӦ˿̩ĿҲǿ̩һˣշ̩ҳ½ļϸʮ˲ˣηĳɹİսһЩ
ˣǲ¬ջǲҴӦȻ׵׵ܵܣҲ֪׵ƢúýһպҲкܶ鷳
ãʹ׵Ҳͬôġ¬ģ׵Ըһ˳екηЦЦ׵ھԲģη⡣
ηӦȫеǽ¬İһЩ¬ûҪ׵ֻ׵չ֮ǰҲԸĴ£Ҫ
֮ҵһսͰµĶԼʤΣηߵ̩ߣ֣ص˵
ãͶ֮󣡡̩ͷԽԽã̩ҲΪڶԸĹ̶ܽڣȻҲ˴Ҫǣ塣
ηͿ̩ıȶûж֮ѡ˴Զǵգ︽ûÿǴչ֡
¬ʮΪαȶĲУҲܺ棬Ҳ뿴ƷһƷ﾿Էӳô
ηͿ̩նηķѾϣ׻ɵĳеĹâӳ˶ηǲʡú׶սˣʸƳڻտǵܵĿѿɱĻҪࡣ
Ϊ˱Կ̩˵أҾεıȶʹüƷη΢΢һЦ˵ʱ¬һ󾪻š
ʦʹüƷҲ˵ʲôģϾȵΪȿ̩Ҫ࣬ûмƷʦԲǿ̩Ķ֣ˣҲ˵öη棬ֱӽг˶ηǿֵ̩ĻĻûвԣƷսƷͲǹƽ¡
ģаգӮýһսƷȻƲƷ׻ǿԵģʮλֳÿһƷףηǺЦû򣬶ηŵȥʮƷס
֣ײ㻹ջظղŵĻʹüƷս̩ɣȻûϣģľҲȰ˵ηûŶηʵ
ľ֣͵ȺϢɣӦǵһ٣ҷҪƴиԵףֻϧأЩ˶û˼ȥ룬Ƕηʤ֮еģҪʧˣǶ鷳
ηЦУĸʯٻ˳ѽɫսͬʱڶηʮڶηҲµĵڿʵսӡ֤ˡ
ãǺˬˣΪ壬̩ԸԴСĶˣ̩ɫ࣬ûΪηʹüƷκγŵʹʹüƷĶη𣬿̩ҲСġ
̩֣ɷ׼ã˫ɲһ㣬ֻ̩ϴζսƷʵĻв˫ģ
¬ٴҡͷսˣηѵԼĵģһ˵󻰱˵в¬ǵĶУηǴ󻰡
ģһʮֵľӭһս̩ɫأսҲ֮䡣η˫ʮоʲôܸо̩ҲСѵ֮ͷųѹ
ʼնû˵һ仰ֻ΢ЦĿŶη˵˽⣬û˱˽ηˣ֪ηԲһ˵󻰵ˣȻ˵ˣ϶ġ
ãȿҵһʽ˫նҶηٴιЦѽɫ˫ȻȫɫĵͬƬҶһ㣬ҶӺ֮䣬ΧռȫɫҶӿ¡
Ҷȫɿ̵߷ȥҶ֮䣬˵ȫǵ̩ȫǿĵָš
һʽǳӦãԶηƷΪõһġ¬ʮɵۣηһʽֵĵԳʵ̫࣬¬ȥӣҲӵɡ
øĵ̩Ҳ̲סһ޺ȣս趯ϵƷҲǿҵϹ⣬һӿ̩ܿ쿪̩ȫǲı졣һƬҶӾһǿٳǧƬҶһ˿̩Ҳ˵̩ҪӲܶη˲ѾĳǧĹ
˫ѾΧסη֪ԼΪĲ㣬ĸʯǿĿƣÿ̩Ҳ޷Ƴɫռ䣬ӭһʽ
ܿ죬ʧ̩ɫȥɢ֮ڵλѾ˺üʮɫˡ
û¶ηһʽ˲֪һ̩Ӵʽĥȥ˽ɡȻûܵʵԵ˺Ƕ̫ˡʵĶֱȶʱ򣬹ļɻ䡣
û뵽ʦǿ֮ǰĴԲȫģͷ̾ηһʽǣϣһʽҪԼӵĻҪƴܵ˲ܽ¡
ʦɱǸƷһȫļƷľҲͷɲ´ˣηɱ죬ΪԼ˲ƼϼƷ¾ԪЩһûá
ҲҲһʽ޸̩΢ȹڵ˫ոֱɹɽηʱ̩о޸£ÿ޸һռ䣬ռ䣬ηΧȫǶη𱻼븫ռڣɾֶ༪ˡ
úã¬ǶΪηźη𲻽һҲ£˷ܵĴһ˫ٴαɫαɫϵϳһѣȻѸת
ηʮ˫Ҫãη֮ǿֻӦԶԶͲǶηơ
ȶȫƾͬǳҪõĺʣʡºܶηղŵɫ˫˫նҶһʽĻηҪϰٱܴﵽЧɡ
˫ʵηǽ𵤵Ǹͽ𵤲ϵı仯õ
𵤵Ŀǰֻʽηոóֵ̩޸ռõľǵڶʽ𵤵ϵڵĵ
ϵ˪ηһͺȣԭѾ޸ռ伷мϵȻҫ۵Ϲ⣬һ׵羹ϵ޸ռ׵ɢЩɫ׵绹˳˵ռֱ̩ȥ
⣬ʦôģ׵綼ٵУҲֱӷ׵繥ηϵȻʮǿ׵磬ú֮⣬˶סˡ


һʮ շ̩
Ȼɫ׵磬ȴСӣ̩תռ䣬ֻգۼ㱻׵ƣſ̩Ҳܵ׵Ĺ
һʽϵ˪η𲻽˿̩Ĺܹ̩Ȼ֪̩ڵӺܻĸûܵסη׵磬ͷĸֱϵƷ׹âҲ˲١
ھȣ̩ǾȣηһʽõıȸղŵĻҪ׵Ǵ׵̩һֶɽٵĸоҸղ׵Ƴ޸ռ֮󣬻Կ̩һ˺
̶̵ʱ䣬̶̵ʽκ˲Сη¬ѾηҲԼͬһλãߡ
ʹ죡ʽηַһ㲻㣬κʽҪʵսвƣԭݵĲжҲȫʵս֮С
̩һʽҽʹ´ʽеĵʽһʽ֮ǰʽܺҪ򱶣ǽӲµĻǰ䣬һɱ
ηٴѿ̩¬ûΪη˵ˣηѾԼʵõ˴ҵϿɡ
ã̩֪֮Ӳ£̩Ի䣬ΪͿսʤ̩Ǿ̫Сˣη̬Ҳ̼˿̩Ϊ峤ʱĸұȶ֮ʱ˵
ʽõǰʽû̫𣬿ϣȴ֮һʽնʽ˼ǲʲôҲն
η˵ţɫսҲ˺ɫ˳Ⱥɫ쵤ڣη˱Ϊ޴ת䣬𵤵Уʽı仯Ҳǳľ޴ǰʽ˵ⶼʹãô˵ʽ˵Ѿں֮УΧԱηΪ
ԲͨģֻſԽеתΪǶηĽ𵤴ͬƵڱûƣֻҪܷΧԶõþ
֮£ηܽΧȫĵͬΪûƵĽ𵤣ֻҪƣͬҲҪıηǽ֮£˵ȵϸոͻƵˡ
Χĸʯİ£ȫηƣ̩ѾƲסΧˣ̩ɫڱ仯·һʲôҪľɫ쳣ļ㡣
¬˵ɫҲڱ仯ţηնʽûǾܸоնǲŷ֣ηʹüƷ̩ҲһĶ֣ηֵʵ̫ǿˣǿǶŵĵز
սȫ˳Ⱥɫηǹһ˿Ц⣬Ӱ˵ע£ʧˣκҲҲηϢûǹǿȵǣ˻Ϊη뿪ˡ
~
һ޺𣬿̩Ȼ˾ޱ䣬Ѹٱ䳤ڸ˺ƬҲ˼ӲצӣǴͷ
໣
̩ٴη޺Ѿǧ֮ȫðҫ۵Ľ⣬ɫճĹηͬǿȻӲ˺ѳ˸ӡ
̩ȻˣľŵĿһĻޣԱǵıսұΪ֮ޣԭԳɱ
޲ϲǱӣܻ֮󣬶ǻΪģϰ½ʱѾγɡ磬޸ԸΪ壬߰ΪΪսȻҲǶԼһ裬ޣսҲԸɱ塣
̩ޣǿĻƽʥһȻ˵ܴ״̬µĿ̩̩Ϊ壬Ҳûаջֻƽʥ
̩ԷҲûκ˵Ϊսζη̩ܽƵز˵ηѾȡʤ
Ÿ㻹ָղ״̬ĻɣηͻȻ˭ûηӰѾ˱Ŀ̩˶ͷҲڲţĿܣҲֲ˶ηټ
ն~
֮һȣ¬Զս˶ֱ𶯵ĸоӲ˺վ֮ʮ˻ྪĶţηһ֣ͽˣǶôǿ
ն
ٴδһȣ¬˵ĸԶ̫ӽսĻҲܲˣúףȫû£ηκιʱ򶼹˼ҶηС𶦽ãС𶦵ıηȫģǶηڵȫҲ˲С𶦰֡
ڶնҲŻζ˼£ٴαһŭǿҵ˺ԶһϵȫſﲻҶƽʥŭ𣬲ܶԶֻҪеǿѹ
ն
նֳڣƽʥȫһҲʼϷͷǣѾҳӲӵѪҺηӰûѾ˱״̬µĻƽʥ
ƽʥƺŭˣڸղ˺д󣬲ǿ˺һȦȦƶšηͬƽʥȫ֮󣬻ƽʥҲʼһεεĽɫѪ̩ӲԼηȭͷײķǿҲⲻˡ
鿪ηӰҲ˳ȺɫĵȻڶηУ΢ЦſŻƽʥ
~
ƽʥͷ͵һ³һǿıԴϢǿĹ̩Ѿ³ϢҲ˵Ҳƴˡ
ն
ηϵĳȺ쵶Ȼͷһ鿳նֳգ¬˵ԶԶӱٴκˣմӾ³ҫ۹Ź֮ͣУҲǰצž޴ͷҲʹķţΧҲı

̩³ϢηҲӲӣǹϢǶη͸һη˺öŽϢ֮С
̩Ѿˣ״̬֮£ǿֹ˶ηնʽնʽȺʽֻҪڶηͬΧڣն󣬳˿ֱ̩ɱľ֮⣬Ҳ
նĹѾ˶η֧ŷΧԶηڵնĹҲֻʹΣǰηʹãõ֧⡣
̩ڷնʽ֮£ǵһͦˣη΢΢һЦֻĻ˵ĺ⣬նʽǵһʹã񲻹ô˵̩ǵһ
ûΪη˵ĲԣκһˣѾˣκһûܹ¶ηʽǿնʽȻͬηǰʽȣһʽʵ
̩֪ǷĶ֣̩ս֮Ǽսǣƽʥд̶̵ļ仰̩оڽѪ˭֪̩ӲţѾˡ
ˣѾûս֮ˣˣηЦ÷ȥʽµѾ֤֮ĵ֡
𣡡
üĿŶηԼĳɾͣҲΪηˡ
𣬺ģȫηͿ̩սסֱηߵǵߣż˵һ仰
û䣬Ϊʲô˵ˣû䣬һսƽʥٴδӺ洫ֻԽԽСηĳԼ̩ܵ˺أܼսڶĻҲܲסġ
̩ĻѾ֧סӴ壬̩ѸСһֻССĻƽʥ̩άεûˣһսûˣȷʵˡ
ηõ֣ɵ˿̩ߣ̩ڵֻа˶ͬһֻС۾ҲǰţͬʱΧԼ޸Լơ
̩̫ܵˣҪָΣҲҪµʱ䣬ηЦҡҡͷӽָȡһö񵤣СУԺİֻ֣Լµ˵ôأʵڲð
񵤵ȷǺܴ󣬲ʱԭ²ָܻο̩Ѿָͷû˵վڶηߣ˭Ҳ֪ʱжิӡ
滹ö񵤣԰ָƣţһƺ֮󽻸㣬˺ֱ֮ұǣ
ηݹȥһСƿҲûȿ̩ȥʵֶԼղűȶ˷ܺͼζֻúҸĵطϸζԼµƺͲ㡣
ǣˣ
̩˵ˣηһۣ΢Цų¬Ƿȥֱ̩ӳƺΪˣ˼Ҳǳ˶Լ


ʮʮ η
֣ϲ㣡¬۹ЩӣǺӭ϶ηΪףأûüƷηֻԼԴǰʽսʤ˱״̬Ŀ̩ΪѾһˡ
ҲҪлλİһغǣиҪҪʹ飡η΢Ц뿪ڣջǷˡǵöηȶ֮ǰŵÿһƷףǴиԵƷס
ηͿ̩ıȶڶηҪ²û¬ʮԶηָ̬ıˣ֮ǰֻǾη֮ı죬ǶԶηѾȫĽ֮ǿǸ֮ãĿĶΪǿʵǾû뵽һƷȻԱǸ߳˶
շ̩ηӶõϢ¬һЩ¼¶ЩǱ߿϶Ѿ֪ҪڳԲǼ׵¡
̩صǵһ¾Լȥ峤ְλ峤ϻѡµ峤ͬʱ̩ҲԼ˳ľԺԼκιϵ
̩ںǸ󲨣忹飬뵽֮ǰǵ£ΪȺһЩҪֵ׵ȥǿ̩ٴվһЩԼΪȶԼˣȥжԼʺ峤
֪ͬлʮ⻹Ʒһļϸ¬ʮҲסˣͬʱʮ˸ˣǶôһ£ʮҲסˣһη𣬻ȥŸԵ
ǵķӦηֻοЦԼγǺһ֪ϢҴҾ͸ϵԭ򡣲ҲãЩûй£϶ҪȫƸԼֻҪǶעС
̩ȻԳ˳壬ϾǺǸ쵼ˣȻסںϡ»ػȥˣٶܵȺŮͻʸҲη˳ЩŮǻȥһЩ
̩Щ֮ҵŮҲʹģֻܾԼǣЩûԸԭطģֻ̩ܸһطǵǱȥš
ڸڿ̩˻ûõʱͱ̩ɱˣʮҲΪɵȥҲǱ
磬ηϢԶ½ʱҪĶ࣬ǹһˣշһֻ̩ƾˣܵõϢǺ٣ҪȥЩȫҳֱͬһ㡣
ʮ뿪ʾǵٵ⣬⼸ηͿ̩˽̳ϰ˸ץסˣƷһƷöηȳǧŮ
˵ڸԵ򶼲һ㣬ǿ̩ŶηҪЩֽţʹץƷʱܵĵֲֿŽץסȳЩŮʱֹηЩȫɵۣǵķӦͿ̩һηԼࡣ
ηΪץͷ۵ʱ¬ʮҲˣͶη𵱳ԤϵһģһƸ˶ηȫȨ̫࣬Ϊɺ䶯ץסֱɱͺá
֧ҲһЩ츺ĸ½мϸȫ˳ĸָһЩ徻
ԭ򣬶ηһ»صԭںǵʱηֻʮˣԭʱ򣬸ڶηƷѾжʮȫˡ
ԭǶη˼½֮аĸֵĻǿ϶еģпҲԭΣηӦ¬ǵʮƷûƣ׼ԭ˳ˣҲǿԼһʵԺһЩ
ηԭĵλ¬׵ĵͣԭҲԸڵĻηʻȨηжҲһЩԭչˣ˵ԭҲͶηȨˡ
ƷرǴԵƷҪСƣηûа취¯תӵֻһһЩʱ¬Ҳûţηȥԭһвԭɣҳ½ļϸԭòˡ
ʮиԵƷȫɣηɵһһжСڲη𲻹ṩԶηڵСƷȫûġ
ʮԭηɳȥȫɥĻˣʱ䣬Ҳǽԭһ룬˵ҵǸɶˣɵҲû֡
ʮ˶η𣬶ʮУηշĿ̩䣬̩ܵҲȬˡ
ʦҪԳЩ̫ƻˣһҲûҵǱȽһηֱӳǵʧĵͷ
׵ļϸǶηƵģֻ˼ʱ䣬ηͽ˸ץˣǼʮ꣬ԭһҲûҵҲ̫ˡ
żЩ˳ȫᱻҵֿɼǵõ뿪̩ȶ֮ǰҵԼηЦЦҡҡͷЩ˿϶֪ĸѾ¶϶Ѿô׾ҵǣˡ
ʦĺ֪ǡûнһĹѫ֮£ǻǵȽЩȫɣΪηҪԼŵԣΪƷףɲ֪ηѾϣ֪УһƷٶȿĻҲҪǧ֮á
¬ﶯ˶˵ǷǳηܸƷף֮УиԵƷܹа˼ƷֻУηǴӦƴиԵƷס
ȥηĻҲ˵ڣһʮˣηһ˾ҳĸôõʱȶηüûҳһԶηʱ֮ġ
ҵ˼ˣʮӦҵƷѾȫɣôҿⲻ⣡
η΢΢Цʮзɳ¬ʮ϶һµףЩ׻һ㱩Ϣηţһ֪ǸոƳûеѪס
ʦѾʮ
еȻվĿŶη𣬳֮꣬ǰһֱŶηģʱ䣬ԼһƷһĳηѾʮƷȻ֪ԼͶηв࣬Ҳ̫˵㡣
ȷʵ֣ҿԱ֤ЩǴиԵƷףǻѪԣ׶ʲôĸԣ
ηվЦЦ˵ЩηҲǺ¬ǽ˲ĸ飬ǽӴηĿʲôηѾǵѣΪһƷԶη˵㲻ʲô
ʮĽĿ¬ǣʮֻ֮п̩ıûκα仯ѾԼλΪηˣúõĸŶηΪЧǡ
л֣ңңҾˣľȭл뻹˵׻ǵѪ֮ԽԽϲηƵƷףȻ˼ֱ˵µĻ
ʮжǿϲǵƷȷʵһʵõĸԣʮ˵׶ӿ԰սĸԣǵʵ˲٣ѾǷǳ⣬֮⣬֮иԵƷֻˡ
ʦ֪ҵȿɷҲæһƷףˮʵʮµõףη˳Ÿ֮ǰûҵη˻ںڣˮĻæη𣬵ŶηĴ𸴡
ʦӦˮԺҪʲôµܷԸҵȿ֮±صȫԸٴζԶη˵ŵѾ൱ˣ˶֮⣬Ǽ߸ϵû˵Ļ
ãҿԴӦǣҪЩ࣬ȳЩܿŮ֮ſԣҲһ
ηڵͷӦڶηǲеȣ¬ǵõƷ׵ʮηҪĻҲӦ˹صûŽ֡
ʦ뽲
ˮȭ˵˵Դһ˿˷ܡ
¬֣ҲϣܴӦηЦЦֶŵõʮƷ׵˵
뽲ҵȱؾȫ¬һ㶣ηýǰڣǼ׵¡
λҪҰƵ˵ȥҵη΢΢һЦĻЩٴ


ٶʮһ ʧ
η㲻ʦͲ֪ԼǶηȻǱܡҲǣ֪ʦƷôôɵĻ˽ࡣ
ЩҲеԼ˽ģöȻԽ˵õԽãÿƷ϶мƷףǵҲ㲻õˡԣڶηҪ󣬲ģڸϣǶӦ
õʮƷͲ֤ѰԭǸ˸ӵˣ˰ڽԭǸ˸˳
ԭ͵͵ǸƷҲһԭһ½ƷǺһģֻǶع֮Ʒ뿪Ҳ֪ȥ
˵ĲСΪ˼˴˵ľ棬ҳȥ͵͵ץˣΪʧһŮ¬ǵע⣬˳ϵĽץסˡ
ҲǺܴʣµʮһһЩʧٵŮһЩ˵ٶر죬رƷƷ
µĵ鷽ʽİǲ٣һʧϰԵʧٵ˺ѣǲһر˾ͺˣÿڶкܶˣرĸһٶرˣرϲ
ҵƷֽǧĥѵŮֻصƷڻûһ
ʣµ˾ûôˣη֪лкܶŮ⼸˵ĥȴһ취ҲûУʣеĽٶȿƷƷǶѾֿһ飬ûзʲôԡ
򣬶ηǵһεԼʦֵûҵУг򡣲¬ǻɳûϾһɶη֪ݶļ䣬ǿ϶˲ġ
γɲһǧ꣬ʮһҲʮٵģĿֻܹʮ
ʮ¬ֻʱȫ̽һ飬ȻҲмٶȺܿģ⼸û⣬ν⣬ΧûҵĵطڣҲûʲôŮʧٹ
˺ƽ˶һǳٶȿһЩûʲôͬץǼˣǽԼҪɵŮŵߣҵЩŮҲ֤Ǽ˵ݡ
֣ҿﲻһУڻѰңҪʱ䶼˷ڳҲ˵ǸѾյ˷㵽˱򣡡
¬˶ηڳѾˣֹ¬ܶΪûˣȥֻ˷ʱ䡣
¬֣ǷֳӣҺͿ̩ڳ׷飬һȵ飬ǻûҵĻȥǻϣ
η˵ηһָоڳ򣬱طȥҵջ
ãֵ⣬ȥ˵ɷǰɣ¬ҲͬηҲǺð취˶ηˣ¬ǻʮ˵ģµƷףȥĸҲ¡
֮¬ʮĸ뿪˳򣬳˶η֮⣬ܸǰֻһЩƷˣһֻƷĿǰڱչС
°ηҲŰ취Ͼε¼һ˵£ǹغĴ£ԽΣԽ˵ԳΪʱе˶ܳΪɵĶ
ʦǲķΧ̫С˵㣬һ˲˻ûľ磬ǲһֱҲˣ
⼸һֱ˼⣬ǵΧ̫ˣֻ֮ϵˣҪȫ˶ȥѲһĻֹ¾Ҳۡ
˵еʦҲΪӦ֮һң˵ջ񣡡ľ˵
ҲͬȻ鷳һЩɾ˾֮Уγɵʱ̣ڳûеǺпܵģ
Ҳ˵ҵηĿģҲ˵µ˼·мȥѰҡ
˵Ҳֲַ̫̫ͬ࣬㣬ǳ򣬿ЩҲҽ飬ԭķȴƷмѰңҳЩŲ飬ҵĻʡǲٵ鷳
ηͷӦ˵ķʵηҲпǣֻ̫鷳һֱûжȻ˳η˳ҲʹӦȥ
ܵģηԵٳЩİæҲʡ˲ٵ
Ʒ˻̫࣬ܿ죬ŲƷ˾Ͳ°ηǱ뽫˳ȥĵطѲһ飬һĴ󣬲ҲȼõĶࡣ
ηҲֳˣηſ̩ͶʮƷһѲ飬ҲŶʮƷһطѲ飬мٸܵĵС
İ󣬿Ҷǣηڷ˺ۼͺǸһһڿҶһǰ
õĺأǶηʶʱǹһ£η𻹲⴦ֶΣȶ첼õĻҪ߼һЩ
֤һ½ļϸǱҲ˵ǲ¶ˣȷʵûľ磬ﱾǶηҪѲһٵƷסĵط
ηĸ̩˵һ£ǶʮƷҲȥ赼ϵȥˣǱĸսЩ˰ﲻһæҡ
С𶦽ƵһɲǶηҲʧﲻֻһ½ļϸǱʮƷ˶֮⣬
ƳҲ˵ľӴĵڣѺŮһвŮʬ壬ģʮ˺˿ɲˡ
Ͷη²һ֮⣬ռ䣬Ķ°ף¶͹¶춼Ѿй¶֪ģûµָʾֻȻһ𣬵ȥ㡣

ηǷһ¾ȶˣʮƷƷͿ̩ɱҲǺ׵£˵ץˡ
ηȶԸʮƷĸʯΪ̵սҶʮƷϷɹ֮ʮƷȫηˣǲûһʧȥսɼЩ˵ǿ
̩Щ˽㣬һηһӭƷ˹ȥʮ˵Ʒԭ峤Ӧ˵ġ
¶ҲȵģηһƷգۼʮ£µսǿǺģԼһҪҲǺѵ¡
˻ûȫӶηֳ˵ĳǿʵѹηѾɵߣΧѸηʹնʽҪѸ¡
ն
һ𣬿Ҷ£ȫǻ֮ϺΧη۵ײըûһȥһƷôҪôȥƷ
Ҳηˣ̮֮ǰηڻŵһٶŮȫͽ˻ڣЩ˲֪ĥŮɳܲǶսɵ˺
磬СӹŹ֣ұסˣмĶ·һ䣬ϧĻûֻʶ
ܣĵܣȫúϼƣСӼˣ¶ҲеǾ޴ѹһնѾȣֶڶηΧڣҲѡ
ննն
ηֵ˵ն֣˸ո۵ٴαɢҪۼһˣôһľǶˡ
̩Ѿɱ˾ŸƷЩƷҲȷʵŸԱˣҲ̩Ҳһ˺鷳
˫սʱ򣬳ĶʮƷѾʼҶǵ˳ҶǣڵӣҶǹƱסˡ


ٶʮ ĵʽ
ηնֶԿ̩ûκεӰ죬뿪̩ǶʮһƷûôùˣʮһȫһ£漴̩ץסնɱʮֻʣµİ˸ҲŲ˶á
ƷʵûбεĿ̩ǿڶηնʽס֮£޷ƳΧǿռ䣬ǿ̩ΪΣҲƴ˲ƿġ
磬ˣҪýˣ·ٴζԶ°״忪ʼʺʺɫֻ۾Ǻںڵģ˵Ĺ졣
ĵܣУˣ°׸¶촫ԸһԼҲ˺͹¶һȫɫ

һŭҲ˺ɫʺӰڶη۵ռѾжߵһ˵һߵռײš
ն
һŨնľޱ죬Ӱ죬̩˸ƷȫԶԶĹۿηƷս̩ǶидģεҲ֮˲ˡ
䣡
ɫӰѾֻоҵıըϴﴫηüͷҲһնûʵʵãɫӰһֻ֮Χըǵ岢û˺
䣡
ӾңηüͷҲĸɫӰΧתΪٶԱȲƻٶȣҲ˵ò˶öηնʽͻƳ
ȺɫռͻȻʧɫӰ΢΢źںڵͫףÿһѵ񵤣ٵĻָڵ
ηЦˣ˺ԸǶηҪġηˣԼʵֻҪӵĻҲסһ̩סһʣһӵ
ֻҪ˲ӣһ߾ûôˣηѾ̩Χע⣬ͬʱ׼𵤵ĵʽûùҪõʽˡ
Դһ׵Ŀǰֻʽǵʽ̫һֱû֣˵˵ʽǽʽأǽʽ
ηЦˣǰɫӰ˵ϱɳȺɫĸʯɫ˻ɫ
ʵǺǿҲǼǿһƷƷҲûܱȵùģνһȻҲȻĶ֣
ɺɫĹ¶˵Ҫʱ䣬Ѿ˽Убǹǿϻǿֻϧ¶ʧˣȻϷ
ɣֻϧʽû֣֮Ӧÿǿе֣η΢΢ЦЦϵĸʯѾȫ˳ȻɫӶηϸоһԶηΪģȻɫڿٵⲨ
ܿ죬ҶȫηĳȻɫסɫӰ񵤻ָƬȻɫ
̩Ĺ۲ƬɫҲڳȻɫ֮ڣֻƬȻɫԭηȶʱĳȺռ䲻һоκĴڡ
ȻɫӣֱԿҶΪĵļٸ֮󣬲ֹͣӡη΢ЦĿʺӰ˹ȥ
ղ㲻֣붯֣ˣмĶ·һһɫȻ˶η壬ֱֱĴڶηĿҶϣҶǱɫֱӴһ
¶סˣ̩Ҳסˣ˭Ҳû뵽ηȻô׵ĻˣŶηǸĴ󶴣¶ɫɾȱ˿ϲ
ˣֻϧôһ㣡
һͻȻ˳ȻתһηֱŸ첲ǻһɹֵֹЦ⡣
ǰ汻ӱһ󶴵ĶηͻȻҡҡͷЦЦмһ˷ȥ
⣬ô£·羪ȵĴţû˹ĳǰܸоȻηûⷢһˣһƷ
ĶηҲһǰûκα仯ǷҲֲһģһң¶ǰһηɵƻη𱻴еĿǵλãͨӤˣηûһ㻹Ƿȥ
ɱȫɱˣ
ʺӰһĪѹ¶һ֮˫һ趯ٺɫηķ飬һ˿ҶǣһպǾԲˣѾȫⳡս֮¡
ɫ֮ǿҲÿ̩ȣٵɫһҲӲӣɶη𲻽ӲĽˣӵ嶼ûˣ̩ûηǳȻɫڣǹѹȻҶǡ
ǱֹģֻܷĹҪĻ̫ʧˣԭѾĶη³ˣγֵĻһһ˸ηӰ˸ҡͷ˵ľһ
ɱɱ٣°׺޺޵Ŀ˸ηÿܸоԼ׵ɱǲľɱˣ°׵Ҳûһա
ûôɫ˸ηÿηͷ͵λöһɫ˸ηٴεȥ
Ȼûɱֹѹڣȴ˿ҲηģҵǶɱʮˣûһġ
磬ȳ˰ɣԺٻ𣡡¶һ˳ˣ̫죬˵Ķ֪ȥɱ
ãȥ֮Ǻúõˣ¶׵ͷǺòһνУֺɫ״̬£ԱԭʮǿҲҲûãοǵ״̬ҲŲ˶á
˳ſҶٴδ˼ɫ¶绹ſ̩֮Ѹٸһȥ
˵ٶȺܿ죬̩׷Ҳ׷ϣ̩׷Ҳûãɫ״̬µˣһ״̬Ҫ׷ȥҲ
һʱ°׽о˲ԣǵΧֳȻɫʶ۲ķΧƺûʲô仯
磬㿴쾪ȵĳǰָţԶԶһϻһˣֵĿǡ
ֵû׷Ŀ̩ȷʵ֣һˣôִһطˣѲǻԼηս
󷨣Ǳˣ취ƽ⣬ҵάֲ˶ʱˣ¶羪ȵĽţһΪһ޴֮ˡ
ԣⲻ󷨣ûһ󷨵ĺۼڿƵģ¶ҡҡͷֵ֮ǿһΧĿռУûһ󷨵ĺۼϢ֮ڣ¾Ҳò󷨡
Ҳȫд𣡡
һᣬÿ̩˵ٴδ˹η彥͸ʵֳ˵ǰǻһ˿ֵֹЦ⡣
㵽ô°סеĻʵʱǱ򲻵ˣܲ˾½Ҳûֱľ档
Ǳǹɣֻ£һΪʲôôڶǲҲش⣬ǻ½ԶҪ̤һҿһηŶ°ʵ
ô֪ǹģС첻ܸģ°˻ྪȵĿһۣη֪ǹ¶Ҳ׶༪ˡ
ô֪ǾͲùˣֻһᣬ˵Źǣ˵η𵭵ЦŵҪǶ°ף˹֮⣬ĸоǶ°׵Ȩˡֻ֪ĸֵ֪ܶǹ¶͹¶ҲǶ֮ű¶ٹȥģҲʱŵֵ֪֮ǱǵıĻ湻ϸġ
Ǻǣ֪ȥʹȥɣ°׹ЦһͻȻʧڳֵʱѾ˶ηߣֻðź⣬һץסηӣηҲű˺ɫ
ȥɣ°һηȻըǿıըԶһֱûĿ̩Ҳеľ
ԼҪģڲҪˣ
ηִӺˣûڹЦ⣬ǹ¶ǵﶼһɲĸо


ٶʮ ©֮
ܣĵܣúϻ¶ɢһǿҵĲҪǿˡ
·Ͷ°֮ľһЩγһΣǶҲڵĻ˿γһķΣϻ
мȫ˺ɫͶηǰնʽЩƣɫ֮ڣηʶҲ벻ȥ
𵤵ʽηٴԭɢ˺ܴĳȻɫȻӴ˲γɣηʽʽˡ
ɵĺɫζʱȻɫѹ棬ɫǵҲС˲١
𣡡
ɫеһһɫȻٴαһӴݺݵȻɫײһÿ̩Ҳǧľ룬ڿҶǵѾȫĺԶεľײû˺ǡ
ǿ
̩ݣǺɫǵǼлźɫǵĳȻɫ̩ҪǿĶ࣬һ֣̩оɵɱԼ
η˳ǰֵ嶼Ƕη任ӰЩӰûйԺܺõĹƻġ
ɫǱöηҲܾȣԱնʽҪǿһЩǱ⻹ûֵĵʽҲ˶٣ηĳȻɫǿסǵĺɫҲס
ηԾʱ°ǸԾôӴҲ֧Ų˶ʱ䣬ʱ䵽֮ǰǲƳηĳȻֻ·һ˶ԶηʵٴεľȣѾη߹ˣû뵽ǹƵĵ˵㡣

°ѾʺѪҺҧӲٴúɫǿһž죬ȻɫѹźɫСһЩúɫǱԭ׳˲١
ɫ׳һЩ˲ûбֳκεϲãǵĺɫӰ״̬֧Ų˶ãղѾǿĹˣǻûͻһȻɫ㡣
磬ҲˣߣǵãҪΪұ𣡡б仯ɫӰĶ·֧ŲסˣϵĺɫѾȥֻҪȫԭӣɫȻҲԵֵסǹǿĹ
¶Ҳǵǿ֮ĩŶ·罫ѪɫӤǷŭĺ˳
·ҪԱҶһԱ˵Խ飬Լֵͻ֮ŻԼ
ɫҲʼ˱仯·ѾӤȫڷ˳Ŷ°׺Ͷ쿴һۣǾ¶һЦ⡣
磬ĵܣڲĶ֣Ѿ˲⣬ǲùܴ˵ķԸֱӻش½вɳذ
·ֵЦЦηѾ˶·ͼֻڽУηҲ޷ֹ·ԱóȻʹ¾ԪĻпܻԼҲˡ
ܣ磩¶׺ͶͬʱʹĺһΪ˱ܣ˹¶֮˶֪Ǳеֵˣû뵽ոձչزãǾ˴شݱ¶϶ʧ٣ҲҪԱˡ
磬ĵܣԼСģ·˵һ仰ǰɫӤȻһһҫ۵ĺ¶ԼԱڰɫƳ˶ηʽϡ
磬ߣ
°׻ȥռ·Ѿȫ壬һ¶ԱˣǽƳһϣ˶˱ıԵǵĵȴһûУڲ߹¶͵ڰˡ
ƷԱرǶ·ֳָԱҲηȥһ˺ǿöηĽҲܵһ𵴣ηȶʱ¶׺͹¶Ѿʧǰˡ
ˣ
ӵĺ͹¶һĹ죬̩׷ʱѾҲˣֻȷɻضηߣһսҲÿ̩ʵۣǰΪԴ֮η½ƷģƻһЩ
ģӲģȥÿҶǵˣ﷢¸ȥ׷
ηЦЦ˵Ĺܷʽ˿̩ȴηһֱˣԸ꿪̩֮Ӱʧ׷˹ȥ
˲ƣѵѾΪ̩ɵˣηƤӵʧģ̩Ǽʹ˲Ƶģηʧͺ˲ȫһ̩ð˺͵¶һ뷨ηѾΪΪΪ˶ԸЩˣҲܽͶηΪʲôô߳ʵ
¶׺͹¶ܳ˺Զֱȫָ״̬ͣһ񵤵ϢжǱ˵ģҲǹ¶ףΪ˱ܣֵһִû˵
Ϊǻֱӻ½Ϣһ׷ǣηٴ𣬶°׺Ͷ쾪ĴţȻǵǰηӰǵǰٴ˳
ͣĵطѾ쵽˳ıԵηţһԼ뿪İ취ֻҪ뿪Ǿͻֱӵ½½һ
㣬ħҪɱ㣬ĵܿߣס¶͵ķ˹ȥȷʵ׼½ʹý֮ǺģóȻ½ᱻ˷֣ǵʵҲ㲻½ˡ
磬һƴˣûжߣŹ¶һ˹ȥηֻЦЦ˸ղǿǶηĶ֣Ʋص˸ܵеùη
ĵܣߣպ󱨳ϣȫˣģһк֣ӳȥߣҰ
°׺ݺݵĵһ۸Ķ죬һǿֱӽߣ°ȷʵһֻ֣ʹ֮Ǳɡ
ηֻ΢ЦſǣһҲǻߣӵٿ죬ҲûԼ˲ƵĿ졣
¶ǿ϶ҪץģҲǱҪɱģˣӶηǵʱûҪŹǣȻηԼöԲЩȳŮ
磬ģһֵǱģ¶ٴο˶ηһۣ˵ֱȥȥ
׷ηû°׾ͱһͬʱٴη˱仯εı仯ϴεĲһεĹ¶岻ϱ󣬶Ҳʹ˻ţһ޵ģ
ȥɣ
°׵ĺܲѾӳ˺Զη͹¶׹ֱó¾Ԫ
˵ƷȼһģҲ߼ˣԼƷҲ
Ʒ¾ԪðźһСƺԼһ㣬һ־ͲϻζţΧҲȾһɱߡ
Ԫ
ηһͺȣ¾Ԫٴӱ˹޵Ĺ¶ɹ޵廹ӲƷҪҲֵסƷĹηڻɱץס֮Ҫܡ
ԪӤԱҲסԪη𷢳һ֮ͻȻһʧصĸоʽԪȻûá
޵۾ȫ˺ɫһŭ𣬹޵ȭͷֱӳη˹ȥȭͷҲĽη档
䣡
һ죬η˺Ҳʮҹ޵屻¾Ԫϰٵ˿ڣðʺѪҺ
ƺûиоһʹ࣬˷ܵĴһֳŶη˹ȥι޵ĹȸոյĻҪǿࡣ
䣡
ٴξ죬η߲֮ԶȵĿŹޣҲѾо˲ԣֻٴκ¾Ԫײ˼ٵ˿ڣһ첲ȻһʹҲûУ˷ܵ˻š
磬ڲǸˣѾȫǵĹޣӤҲûˣն֧䱾ܵʶܽɱ
СС˶ηһ䣬ηΪʲôоˣһǵĹޣ°׽ԼӤȫ֮ڣľȻʧҲͱһǵĹޣ˵°ѾȥˣµĲһսˡ
ˣ
η̾һֻŷ޵ʱ¶Ѿɹ˳ȥһʱŹһ󻼣ηҲںڣֻ֮ܽ½ȥǸ©֮㡣
޵ǿ󣬶Ҳʹֻṥη˲ٵ鷳ηֱӴ߶¾Ԫǿ޸һƬŽ޽ֻӹ¶øϢļƻʧˡ


ʮ


ٶʮ Ʋ¶
½ƮǣƮĵ̣ƮҲ֮һٳȥûпԣǴֻбȶηһβűԣȥһΡ
ƮǺֵ߽һСׯԺһķ򸾣ֻƷ˵ľ硣ǵûһСԷ򸾣ΪǼҵ˻ǵˣ󲿷˶͸ǵΪڿ͸ΪˣκﶼǾġ
ʵûҪ׷ӣֲʱ̫ã῿ڶηļϣھڸոǵСׯԺĻ԰
ܶʱ䣬סﶼҪסջǿһЩֲԺʱǻԻס
ηЦЦ׷Ӷ˵ǲ󣬿Ƕͨ½˵Ҫܶϰһ׷ӣȻڡ
½ǱǿˣȻѾ˷ӣԺʱǶҪסһʱòãЦǺǵӽ½þϲǸϲֵˣռ̫ˣֺܷɢȲĴô֡
ηͷӦ
ӶߣηƮǣʱѾȥǧ꣬ǧʱηڽȫץ񣬽бȹ֮Щ˲ûǰܶ˶֪£Щ˾ȫηֱӴˡ
¶öηֲĸоæ֮ηûп̩½̩˵ݣʼֻǸŶηӦҲûΪΪ̫ͶκεĲ
½̫ˣڶηȥҲһҵڼҲȽ⣬ûа취﹫ֻһһʵڲо͵½ˣǸõһ
̩ηɳȥ̽Ϣȥˣڿ̩ΪηҲͷۣҪΪǺѵģηΪ̩һϢƷñ˷ֲ˿̩ΪͬʱԺԵĸоΪڸסģܱȳһĪֵƷҪһЩ
ʱţηת۾Ʈס꣬ʱ˵ʵ̫ˣڶη̽Ϣ˵Ѿ㹻ˣʱ䣬˶ƮѾ˺˽⣬رǿ̩ܶ˶֪ϲΪˡ
ηʹõĻȻ磬ֱӸĳãڿ̩̩ڵ֡
ǳУηʱǨ˺ֻܶ࣬ҪڳڻȡƾͿˣ½ƴ֤õģûдĹҲûдá
Сڣ򵥵ֿƣûܷǼٵġƮǺܴõ£Ʈм֪ˣûרŲμӹᡣ
ƽܴ󷽣ҲǺܺãֳһЩ߼ĵطסֵҲССܶ˶֪λҷˣҲ֪ذǨܸеһˡ
ðǸܲõΪηģֻ֮ÿ̩һЩˣһǴûҪǲһıڣЩʱǲ֡
η׼ˣʱ̩ʹСҪǲ춼ƷҲмƷҵ˵׼ȼ
ԸµȻǽ̩Сûжͱ̩ǮһҪˣһʱҲûа취ֿȥηҵ֮ˡ
Щò֪ǰһõĿǺܴ󣬴úܶۺ죬һöùһƷܻ۵ĲƸۺŹ֡
ɢ꣬Ʈһ̵ܴ꣬ѾˣǼʮʯĶÿĵƹ񶼻ὫݣרŽǵĺûɫƹҲõϲˣֻȥ
ò֪ǱڵĿ̩Ҳ֪ʵɢĻϰͶˣǶԿ̩ͶηûеͶֱץˡ
ƮᣬƮŵǰĵĺ̨ƮһܵƵӡ½ƮܳǴȨƵĲЩҲһˣرǳòչˣҲҪйֵΪǺܺõһѡԾҲֵһֻ۱һֻֻۣҪǲֵ̫ףȥ
ĿǰƮĻ᳤䣬һƷҲƮλƮǵĴˡ
Զηû飬һܽǵĶηͿ̩ƷҲǵͷƮĶ֣䵣ĵǶηǱǲʲôϾµˣ½Ҳǲġ
ҵĲƸҲۺ죬˲ģþѵļ߼ƮĲҵ˵һԣһǴֱʵĶη𡣰ĹƣҵĲƸǧϣࡣ
ʱ䣬ȷҲ֪õʲƸǾûк̨ġ
һ֮ˣץթηȶõĲԣη𲻿ϽƸĻһɱ˾ǡ
Ĺÿ³ʱɢ»ʱǱģȥ֮ǰᵽһƫԶĲ¥ȵ裬·϶ٺòˣΪӦһֱߵǸˣֱӳƷ̩ҲһƷû˻һƷȥ˵˵ġ
쿪̩ܸоһ㲻ԣֱøĸˣҪĸԼı³ʲô⣬ҲѴ̡
ˣǽղȥȲ裬ջظˣ
֮ò˵Ŀ̩һ˽飬þȵĿۿ̩ͷӦ̩ʵ֪ģǿűܵ𾴡
ûȥ¥Ȳ裬·Ѿ׼õƷȻ˸գ̩СĲû侯裬ԴƷҶηȥʵʯǵĲƸһЩǲʵ˽¾͸̡
Щʱնηٳţڷſ̩ռϺͶµϢ֪Ĳ࣬һЩԶηõģǾ½ĸǳعһˣҲ˵½Ŀǰÿڶ˴ڡ
ηÿ̩ûʧٵŮϧƮǣȷʧ˵ֻһòȷʧ˵ŮƮʧٵģûбҪΪһ׷鵽ĳǳȥ
ͦ磡
ηԺȾƣúͿ̩û߽ԺӶηηʶôǿֶչˣֻҪηʶֱƮסûֶܷηʶ
̩˵ҪûȥȲ裡ЦЦڶη̩ǾԼݵĹȥкȥˡ
̩˵ģη˼ЦЦЩ꿪̩ȻһֱԶηԾӣɶηѾѣ̩һԼõƷףսĸʺʹá
ڿ̩ηǱȽŵģ̩ͻȻıԭг̿϶⣬ֻǿ̩û˵ηҲûȥרŹʡκ鷳ǲµģȻ½Ϳ̩ʵǿԺߵģڱչأ˭Ǹйǡ
෴ηﻹϣЩ鷳ٿԸһΣײƲ¶ĵһֱԽĴС㣬ûвƲ¶ĸڡ
ܿ죬ηʶׯԺĲ˶һЩ·ƷҲҵһγƷη۾һֲÿ̩ЩС֪һһ
ãΪһϷ벻뿴Ϊ̫֪ͣĶη˵ĪĿﻹҧһζ
ΪץηٺЦվȥˣøӲˣúõģη˵ʲôץ
ˣЩԣ
̩ҲֱӸη㱨ֻҪηһָʾھͳȥɱЩˡ
̩ȻץȷǣǲҲչʱ䣬ηѾĸεֻЩϹˡ


ٶʮ ҹץ
ϣ½ϺͰûʲô෴½ҪȰ쿴ҪƯʢˣͨΪѾۻʱ䡣
ƮǣʱҲȫƮɫ־ʯɢĲͬɫƮǱһλ֮ǣرǴӿпȥʻðɫʣ˵̹⣬һƬ񾳡
Ʈǵĵ˵ʱǵʱ䣬ǰƮйʱ䡣Ҳһ޶ȣǲ׼ģƮʲôʧһл鷳
ʹˣƮǣϷԶԶȰҪĶ࣬ڵĺֵ߽Ѿۼ˼ʮˣлƷһ֪Ͽ϶Ҫ
䵽ʱ򣬺ֵ߽ѾϰٸˣηµǴׯԺѱЩ˰мˣһЩա
ҵķںȾ죬ǸõΪˣҲһĵĻͦ졣
һУηȫˣ̩ûʶ޵ֱܸоһ˿˿ɱս׼ˡ
ֻûףηѵһΣڲԸȥģֻúõܰʱ⣬ֻǿ̩ҪеɫԼ뿪͸Ӻˡ
½ûضĺҹϣνʵҲǸǳصһɫձΪɫƮõһϣҹɫеƣҲӶһЩ
ձסˣԤʾƮǵҹˣ˽ϴӲͣҵľ¥ջĳ֮⣬ĵ̶ѾţҲΪǵϢʱ䡣
̧ͷڵգߵҡҡͷڸոյҹжǸСĵˣȻҲƮǷչ׳
һֻԸӲٵ룬չأλĻȽϻԾҲһЩ˵ĲʱûٷģҲһЩš
һʱ֮Ʒ˵ͷжʼˣƷȻСĹЩǰȥ
ηԺΧʮƷֲһ󷨣߸ƷʮƷׯԺڣƷһкֻصߡ
ãץĻôǣηͻȻЦŶ˵̩Ҳһ˿΢ЦЩ˶ѾԺˣˣηڸÿЦ
ץ͹٣ùټǣ룬˵һ̩Ц˵Ľ½ʱɽҲһЩԾˣһץ֮ţصš
̩Цʲôüͷһ
ûʲôĸķ̫ˣ̩ǸЦģ̩ǿЦ⣬æ͵͹٣ƮרŹµĵطȥҲûãǰȥ˼Ҿܸų
ããǽץǣȫ͹٣ηЦȺɫâܲõˡ
Ʈҹ˼ҵûٸɹܶ˼ҼﶼԼ֮оרŵҲƳ
߸Ʒеһλ֣ͨƷĽƣҲкɵַƳƮҲǺܳģϧͲסįƮᣬҲԼ˸ɽ
ηõǲ˽סլģиԼľܿ췢˶ηĵһ
ӻ֣˾ͣƽеĹ˶ҲǳΣܶˣдûʧÿζ̵ܺܶʱͽ˲õƳ
ҲûʧӺд˸㶨ƣȽ뵽ѾƳ˵֮С
СЩͣη΢ЦͷηһĸǸͨһӵһǼ򵥵ҲǶηֲóģܱƳηҲƳƷ̾һ䡣
ˣҪҪ̩ȥ̩ڵһƳʵ
ãſϷСҪܽҲõĸȫƳҪʲôҽ͸ʲôηЦǺǾܾ˿̩ȥ󣬶ηԼҲǷǳĵģѵõһ֣˶ηһȵȤ
ηСׯԺǰԺͺԺԺжĻ԰ԺӣǴʱյԺһ
Ҳ֪ϸˣǳɵϰûǸǳεʽţԼһͷȥҲǷǳѵ¡
ʱѾȵĺܼˣڽƳˣƳгһҲôˡ
СӣֻʱȻƵˣʱ仹Ҫ̣η𲻽ٴ̾ɵҲô£ֲЩˣǿеһЩǸоˣҲ˶η˵ץôһ¡
֣Ǹֻ֣ܲóǿĻҲƲˣпķݣһڹ⣬ܾˣûˡ
ǲѾƵˣĴ˹ÿҹʱֻʱɲһ޹ҹȥҲ֣ʱڶ鷳ڶˡ
᳤ˣȷһ£ϸѰԺĸ䣬ȷûĴڣŴ׼ϵơ
ȥѾúãһӵʱԼȻȫɱˣڵ߸Ѹٴʮ˳˽ȥ
ǰ͵һǰߵķݲˣڵĵطѾããɳĮܵӰҲȫʧ
ʽɵˣһ۾Ϳһʽڵ˾͵ڴһ֮УƳǾԳȥġ
ȥ˺һֻĵط廨ŵˣںϵģյģɭֵģƮۡġ
ЩҲսˣһֲͣסӲ濴ʮȻȫʧˣƾôǴţûһػġ
Ѿгһкϵߵ˾Χƶͻ֣ԼСȦԼƳ˲˽ųֻԶ档
᳤ЩԣСҲˣ
ߵһƷ˵˵е˶֪ȥѾ˼ҸסˣƮܾöûĴˡ
ǿ
ŻԷɵ˶ηׯԺǰ´ǿ
ǣ
ȭֳԺȥڸղʧĵطǰͣס˽ŲʼֱӺηںȾƵǸݡ
䣡
죬һƮݻԭӣƷֹֻһ˶ûС
ƷǲŵĿǸССķݣ˵ķˣ֮ۡ⣬κεطҲָá
˾ˣȴӣ֪ʲôʱ֪нԺؽĴ㣬ǰǰæ
ηӷﴫ˳Ʒĳֱ˵˲ӣö̲סЦ
벻ĳˣĳеŹҵˣԺ޹ϸĳ֤Բǣ
Ӧ¶ηֻʱȷʵ׶ദУرǶηûȫ˽ʵˣһȣ仹еġ
˵ǰĿ˰Ҫ˺úддˣλЩ˵ĻҹȥȥɣӲϲ˴ţ
ηЦǹƮһĹٷص㣬η˵ȥ˼ҪЩ͹١

һƷҲ̲ס˳ηҪǽЩ͵ĻƮɾͶˣǿԱԺҲûˣĸ͵ģСҲûй
ĳ棬ŹǣĳԺǰȫ˼ãѡٴηˣֻеԺһһεĳӡ
ѵûҸղŵĻӲϲţǣȥɣλذɣˡ粻Ϳͣ


ٶʮ 
᳤С̫ˣǸֶǿȥаտɱ
һƷɵǰ޺޵˵ǸղŹʱͷˣҲΧ֮ڣǵĹȫ֮ϣЩηֻһĴ򶷣ǿɵɱˡ
ѣûˣٴγ˼һᣬȥǾԲܵ£ôƮҲȫˣɲҪЩˣҲ鷢
Ծˣû
ηմͶŸղὨƷ˵ͷȥڵĸֶǿҲûˡǿˣӣ𣬶ηֳ̬Ҳ˺ܴĻ
һʱ֮󣬸ܵѾȫˡƮ᳤Ʒ֮⣬һҲƷ֮⻹ƷʮƷһǧ˸ʮ֮ࡣ
һССƮᣬͲȳ϶٣ɴҲԿ½ǱռҪǿĶ֮࣬ǰʮѡǶԵġ
һʱʮƷٶƷǸƷڱչأ䲢ûдЩ˶Ըһ㹻ˡ
ٸһɵ˶ηǸԺÿ϶Ҫֱ俪ηõ
ٶ˸ûݣҲǣɵÿ۶η֪ηǿǶֺһЩÿɷֱ治Щ˲ƷƷӶࡣ
ûĻЩҲǽˣЦЦȻһЩģɲӰԶηΣ̩ô˶Ȳηûʲôõĵġ
ãͰõ˼죬̩ȫץˣһ͵𣡡ηǺһЦõϲЩ˲һҪɱˣЩµˣǵ㾯Ҳˡ
ǣˣ
̩µʱ˾Ѿʧڷˣٶ̫죬øôɳȥģֻжη̩ܿǵӰ
ٶո׼ãûϻʱͷǰһˣѾϳɳ̩̩ķٶȣ̩ͻȻһ˿õԤУ̩ղŷٶȾͲ֮¡
˵ˣ˽ۡҪūץȥǻ־ܣ̩ѧŶηӸЩĬ˵̫ˣһҲĬöηڷ￪Ц
㣬
̩ĻɰǰٶˣٶѾõҲ̩ķˣһſ̩к˹ȥ
䣡
һ죬ηΧ˲٣ЩӶǻʯ죬ʱ仹ָܻ
һĸ
һһͻȻʧˣѾǴӦñƬĿ̩Ȼǵߣÿһһ˾ͱץסֱӽס֮ڣһĹ򣬼ʮƷѾ̩ûˡ
ȫҳ
һǲԤгʵЩƷڿ̩ͬСһ㣬һ㷴ûУҿ̩õץַԼҲ
䶼ζʲôѾʼεжˣ֪ԼĵʧһԼˣȻֻ˼һˣ˵ʵ֪ܶԸ˵ġ
ٶȫַ̩סˣ亰ǲŻȻȥǷɵÿԵҲ죬ηǷԸЩҪȫץסģ̩Բһ
̩ӰȻ٣ƷƷգ۵ʱ䣬ȫ̩֮С̩ûбóԼʵٴν
λӣƮ䣬ǰ֪ݶе빫Ӹ̨֣պضǸ
ʱѾη𵱳ĸˣֻĹӸ磬пܴƷˣļڴҲûոƷ˵ġ
䣬ѵ֮ǰ˵ĻһûȥЩˣǣȥ𼴿ɣҪȤĻһȥҲԣ
ввηĻûĵߣƮЩҲȵĿ䡣ǼƮ֮ǻûйľڴ󲿷ˣ˼ֻһˣͽЩƽո߸ϵȫץˣǵĻƷҲܵв
е˶֪ΪӰ£ӣӵϣ¾ʹ˹˿ɺã
ǿѹͷŭ𣬾ĻƮλӣƽҲû˵
̩ɣ콫Щȫ͵𣡡
û뵽Լĺ̨̧˳˾ȻҪԼɫѾ΢ɫǹŭ𣬾ͿҪѹȥˡ

֮һת뿪˺ֵε˶ˣֵƵˣһǶ֣ǿûһĺô
ڶ죬ƮǴһشϢһֻһЩµĹ𣬾һٶˣʮƷˣʮһƷʮƷȫһһ˹ǣҹ˽լͼı졣
ȵϳЩ˶Ʈ֮䶯ˣƮǵĵƮᣬȻһ˼ץ˴ʲô˴ֱʣ˺ܾƽƮ˷׷״ּһʱƮǴһ顣
¥ƮĴӪһ춼Լķûгţ˵ķӦȻ֪֪ԼЩ˱ץѾΪЦܶ˶˵ƮԺֻܱ͵Ĳ
󣬴ԴԽԽηҲû뵽ֻΪ˰˵ĻȥȻôķӦƮǹڶηݵĴѾڰٸˣĻ²һηλļˣǷǳóѵ֡
ƮǵҶŶѾη˰ηһ֮ȥƮᣬȻܶȥύرƮƽյĳǡ
ЩηֻܿЦҲûˣϴγŵʤǼģһͱ˼ҷ֣û֣߳˳һŵˡЩ˶Ľǰģֲǰк̩ͷŵѹأǲκ˽ӽõġ
ֻ˼ôֳôĶУηúͿ̩ҡͷ˵˸ߵɲǶηҪġ
룬ܻΪЩ˵ݣٸĶɺ䶯̩˵ȶηʱ䳤ˣһӾĹؼ
֪ӦֱӷǣںŶˣ޾ɵһŸŵˣκιֵ鶼ûˡ
ƮǲڴȥˣηٴοЦҡͷôܹעôǵҲԽΣգһ¶ݣ鷳ʹˡ
ǣǲƮˣȥĵط½ܴģкܶǣ˵ķ羰ǳм֮أкܶʢʯĿɽܲȥƣ
õľƮҲ湻ˣ뿪á
ã֮Ѿʮˣǵ֮⣬ǲȥģҲ̫ԶˣûʱǸ
ηٴοЦһİõȥԴǽ½ꡣ
ǿһֲ˳㻹ԶһЩǳءУֲ֮ȥ͵ģֻȥĸʯǽȥ˷ֲ˵ģ
úǺЦţηôôͷۣʼЩڵ˵ĴˣηǶ˵Ҫú½һʱģҵطѡ
¥һλĿˣ֮Ҳȥֱֱķ䣬Ʈ˿ûһȥ¥ˣ첻Ӫҵˡ
ƮӵӣƷ磬ƽĸ׺ƮϲƮڣҲΪӡ


ٶʮ 
ƽձֵһĵŵӣϤ˶֪Ǻĸˣһֱڸѹ±ϺܶĴԪͶ
ˣƷʱ䣬ԶԶȴͶҪ̣ΪˣƮרſ佱˵ƮϣͻƳΪľ
ͻƵƷֵõƮĿ佱ʶ뽫ͶȥƮҲΪԭ֧³ֵġҶžڴ֧׳ģҪƮᳬҶţΪƮĵܱȵĵ
ĸ죬ǷչûôˣѾܲףһƷΪϣȻԼ˺ܶɢǿƮᵽλá
ƮأĴκ˲׼ȥ֪ԼĻˣᣬԼһȫѹ粻£ĶҲ£Ϊĸģڣĸ׾ȨƵˡ
жƮҲһЩжʮڶƮҲȡһЩɼ˲ٵĵ̣ҲշһЩСѾ͵ڶҶˣڸʱ䷢չԽҶǳ¡
ȫ淢չʱ򣬶η¾ͬһƺݺݵ˦ϣƮڣ˽ͬҲѻ
ӣ
յ¥ͷˣ߳䵽ӭӣʱ΢΢һˡ
鷿ȥ̸̸
΢΢ͷһϲŭֻǽн鷿
˵˵ô£УƽºСģ⣬ôôһ¨ӣ
ϣվţƺĵ˵ţֻо򽻵֪ںܻһҪСӦ
֮ǰһٶʱǵݣǵƣɳȥˣֻ֤氲ͨ˼ңֻǲ֪ôôУҵԤ⣬ǸĲƸӦǧƷʯ
ͷ˵˵ҲίηݣŵݣǸ˵ˣֻ֮ǰĵֻ֪ηͿ̩֪ʲôƷҲΨһûġ
ǧʯĲƸ
˵ǧʯκûвĶģྭӪô꣬Ҳǧ򣬾ƮôһʲǧƷʯǧǹ̶ʲʽҲһǧҡ
ȷʵҹӦø࣬ƾƮǲŶ̶ٶ꣬һ˵ĿѾ˰ʯǧѾҸԤٵˣ
˵εκܴԶηĲƸȤȥϣԼʧע
û˵ηĲƸǲֹЩǧʯʹǧƷʯҲˣһ۵ĲƸõģһǧƷʯηȡЩ϶ܸ
ΪĲƸȴץôˣĿ䣬һֵ̫ˣλүЩ
ǵģ£˲ˣҶֵĺʽЩţһЩֻû뵽Ǹˣ
쿪̩ĳ֣ͷϻЩ飬ͬƷ֮仹вģͿ̩ȣ;Բһϵġ˵ͬǷˣҲģСǴ򲻹׳
мʤ㣡˻ᣬʵ
䵥Ļûһ˿ʤ㣡ЦҡҡͷԼûģƷôЩ֪̩֮ı־֪̩ǿһ㡣
ȷôǿüͷ壬ͻȻʵһֵĻʤж٣
ҺһʤҲᳬɣٴҡͷϾƮǸչصĳϣʵҪǿһЩ̩Ȼһϵˡ
һ˾ôǿ˵˭ڲûУ
˼˺ܳʱ䣬֮󣬲Ŷ˵
ûУĿǰǱЩţԲǣȥˣ氲ȷʵˣֻ氲û˵ǣ֮ǰһΪֻӲע⣬ڿԲǣ
ηΪ˷ֹ¶ݣ͵͵ܵ氲ڻǵ֣ȥ϶ܲ鵽ֻǶηǴû氲ԭסַ¼Ķһܶû˵ķӣȻ鲻ǵ׼ȷϢ
飬飬һҪǵݸҲУ¾ԲˣһҸ֣ϣҪһ˸ҲʲôݣƮǣͱҪģ
ãվ˳ȥ߳ȥ֮ǰֶһηĸɱãҲҪɱǸ˺úһ֪Ʈǣĵ̡
ף
΢΢˵ͷȴڷ࣬ۼʶ˿̩ģΪõĽ취ЭҪһӣ֪Ҫʧٵˣϴ˼ûºɱˣ´ξͲһˡ
죬һƷԸηǣƷʵҪǿԭǸ游׵һλսС͸ƷȻ۰мӡһڳ΢һԸڶƮڲӣҲ̫ˡ
Ʒ԰Ϻ仹֣ûа취Ϊ˷ֹһֻɳȥЭӦ
Ʒ϶ηʱǶηȷ뿪ӵǰһ죬η֪еǸӾȻƷһ
ҪϢȻҶţĴͶҲǰս˴絽ж紫˵еôôԳҲԸˡ
ׯԺڣѾʰһ£סٶĵطҲһЩᡣͶηôˣҲٶ꣬ǵķޣְݵúϲ
ˣ
̩˽ηЦһ£ȻסηѾʮˣлвƷ֪ĿʲôһԿ϶Щ϶Ϊǡ
ĿӣЩǰеõϢǰսˣƷѾˣԶηȤ˲ǶڵȴλƷˣǿǺϤģҲ֪
Ʈ󽫾֮һ۸ʵҲƮǵǰ½Ҳŵġ
ҪǸƷһҪǸʲôϸţѵһˣЩνĵǺܿġ
Ҳ֪ܿǣûһƢһƹżǧ˾ŵĴ󽫾ƽձͺǲһ·ˣһ𣬴ΪԵʡ
ˣܿ죬վλõſϷЩ˸͸仹ϡ
ˣֻˣѾȷǸҵǸƷƷƷ֮ڶҲãֻ޹ʵʧ
˭磬ҳ
絽֮󣬸ԱЩһŨֱηڵĵطѾ˶ηǣͬʱҲ˶ηԱߵĿ̩ǶŶηͿ̩ȥġ
֪λҪǼˣǼ˽£ܼͣ
̩Ӧǿȫ˻ȥշɵηׯԺǰͣͣǿ̩ӵǿòͣ˵
üͷ£ҵ˹ȻǸƷұȴ˵еĸڸղĽϣһ
ܶרǰսҲˣҶŵҶ˵ͷҲƷȻܿѾ˵㰵
ȥӣ۽սΣֵύҶһƷԸҵʵҲ֤ҵʵ磬ύˡ


ٶʮ 
ֻǶһ仰ֳսʹҴ뿪˼Щ˵ҲڹעӸղŸǸ̩ĵһν棬Ѿ֤ҵʵڶǻȥԼӻ㱨ȥˡ
ɫղССֻ̽ɵǶԷɵĽ˻ֱӽ嵲棬Ϊǲġ
µ˭Ϊģ֮лûҸĳʶģ粻ǰȭ˵˵ĻûпΪһǳڵĽ½ܶʶġ
²ҵһˣҼ˵ˣղͣλذɣ̩洫˳ƽ˿ûƮǵĴ󽫾
ƮǷŽ磬ݼˣѹסеŭ𣬽Լ˳磬ݾٸ߹ҲὫһƿʵȨĽ֮ġ
ū˵һΣҼ˽ղͣκ˶̩ƺ˵㲻أжͻȻһѹֵĸоԿ̩Ϊٴεľȡ
綼ѾҪǰɵȻסˣҵ˾ȻܾȻΪܸߣϾƮǣһƮǵĴ󽫾ȥݻһ˾Ȼ⵽˾ܾ
㣬˳ΪиƷĸֳͿΪΪƮǣһʱᣬֲ֪˵ʲôã̩ΪǸߣݱϾǸˣǸҪӵˣȻԸ˵
Ƣܱ꣬ܶ˶֪θҲҵ̬ǿӲ˵¶˶ſһϷ
ҵ̬ȱЩĻҪǿӲֱ̩ӷ˻ȥû磬Լ֮ٴαӣθֱӶ治ܲʡ
ǣǣ
ɫɷףڶ꣬ԴӵƷ֮󣬴ûĸԴƮĶӣԼĺҲûԹ
֪Ķ
ķŭˣƷ𱻸˳ǸĳҲǸһ
ǰӣηڷ￴Ҳ⣬ǶηʹùֻǺʹãڻһڶηĽָǸֻӣսˡ
ÿҶвͬɫڿеʱһƬյɫɾɫ֮УŸͿƵֹͬʱ˶ηµׯԺڡ
飡
죬ηڵǸðһƬ׹⣬ݻζ˼£漴ͣ
̩ʵҲɱʵĸһЩѵη𵭵˵뿪Ʈǵģû뵽ǰһ£κ鶼˵ġ
ǣˣ̩΢΢һ֮˳ȥӰ³ʱѾһѸӣս̩Ī˷ܸС̩ռкܴɳϴںǸϸ̩û½Ʒ֮֡ǰ˵ܶ½ռҪǿĻ⣬̩ʵǲģ˻ᣬܺú֤һ½Ʒʵ
ԼĹţҲ˵һ֣εĹ˰˳ɵһǿ£Ѿˣ󷨲һ󷨵ķҪǿĶ࣬غ͹󷨾Ͳǿ
Ʒİ˳ֻһ粻ûûܳһû˵УԷе磬ͻȻһ˿ɵ
ܲóˣ½ָͷóո˽⣬ǰҵˣûһϵģǾӵƵġ
粻ݣΪѾûʱˣڸĹ󣬿̩֮Լĸӷ˳һԲֱӳŸȥ
ƷˣΧƷ֮⣬е˶˲٣ֿԣǱ˾ֵ̫ˣ˭֪ƷսǷǳļҵģһСĶܻᱻˡ
̩սһŽţڿ̩ɳʱͲó϶Կ̩ĸһôûУĸֱӻһ⣬ͺݺݵ˸мܵķϡ
һ죬˵漴ֻֿǿ̩ƽȵķ˼ȴǽŷһֱ˵˵ϣ˺üʮסӡ
㣬ң
˵˵ϵĸ绹ŵĿſ̩Ծ˳
ЦǽʲôģѵǽģѵһҪŻ֣ȳ𣿡
̩Ц˼ͶηֲɵӣƷϵֱǣڼ֮ǰܶĲȵ㣬һ۾Ϳǽ鷳ġ
η΢Цͷ̩ҲϼˣվϵģȻҲһʵϵ磬֣ʱĺҪ
˵ǰЩʱǶСֶ˵ڣҲĲǣĴУ鷳ģǰֲûйļҲһ˵Ҫȥŵȫ׼ýӭȥȻǳϿҵǸøӭӵģǵһҡ
ķȻһѳƷɱεսʱһ㶼Լϰõʽ̩ϰøӣս˴С֮ǲڱ仯ġ
ĳͨĳһЩͬĽа˸⣬ӵİ˸ȹսʱ򣬰˸Աɰ˸ǳķ룬ڵûע⵽ʱ𵽳䲻áЩֱܹͻģҲˣӤֵסƷĹ
һһֱǸİУڼ֮аٵæҲɹɱƷ磬ɱƷˣǾǷǳˣ½ƷһЩÿǳҲʮλġ
𣬴û˶ԴԱ߻źܶ˿ţֱ˺ݺ˦ƵĸоǰҵˣҲɱġ
𽣿ٴӿлĹâȦӣͻȻӿֱӷһ˿̩շеʱ򣬻ıηûڵĶηҲסˡ
һֱֻϵʱܷĽߵſеʱڱԦûԴġ
̩ҲͻĽŪ˸ֲѾ˳ȥֿ죬ֻӲĿöηƵƷսѾϣԷĽҲǿû̩ʲôʵʵ˺
ڷʶ۲ǵĶηо˲ԣΪرȤηѱ任״ĳҲһֱ⣬ǵصĽȷʵҲη˹ȥ
ϰߣηһ˿ʶ񽣽ϢķֿȻһðһɳȥ֮󣬶ηô¡
ѽĽһûУֻǹ˵ģκ˶ᱻе񽣷ĽסһɲǼ͸˸簵гֵʱ׼ȽԷĵ󣬶ԷԼ
ηǷֲˣЩٶ̫ˣη˲Ҳֹ⼸ѾɳȥĽ⣬˸⣬⻹ϸȻſ̩˹ȥ
̩˼ɼȴʹĸо̩֪˲룬æȫת֮ϣڽɴʹĸоѹȥ
Ʒף羪ڣռ䣬½Ʒ׶ǺĶƮƷֻһƮĻףһƮķУһĶӵеġ
̩ϳƷףֳҲҶСӣҲûڻһˣƷ׵ˣҲûС
ͬʱǶԶηݸӺ̩㲻ǶηˣҲӶηˣðĸҹӣЩٶȴ
Ƚ˻飬ңƷкܶ࣬ηҲұ֤õİȫֻʱȶη½֮
ý󣬶ηͷɵ˿̩ߣһֱڹעⳡ¼۾һҪˡ


ٶʮ ⲻ
̩ӻϸСѾ˿̩ƷףηƳиԵƷףЩ˽ȥû͸뿪̩
ȻûдȥеŨĺȻƷ͸뵽̩ڣڿ̩ȫתЩ뵽ڵ
̩ô
ηۻĸ磬ʵηףֲûбȫ͸ͷЩ⴩͸ףڴ壬̩ҲΣˡ
û£ˣ̩ˣû뵽ôһʽУ̩ȸ绹ҪǿЩǹɺȥȫֻһʱиеЩ˼
̩ԼҲ֪ʵԼΣգûжηƵƷף˵ˡЩƷ֮ڣԭƷ׿϶ǵסģ̩ϸƷһý⴩ڣ̩ȫڸ
˵̩ӽ֮⻹к£ӷڣ̩ûоԼôͬʱ̩ҲԼдˣȻϲԼڼϣͳ彣һ㣬Լ
̩û£ηİ˲٣η𵱳շ̩ǿ˿̩ҲҪһЩֻ֣û뵽̩֮һֱԾӣϸ˵ηѾȫѿ̩Լѣε£Ҳηһѣ޵УҲҪ֣ο̩һ㣬öηڵĿܡ
绹ھУƷ׵˼һ飬ûĸ˺ǰΪ˵ƷǺϣңԼΪøߣָ벻Ǵðġ
ֹ磬ܶҲ˼⣬ûһȥ룬ǽ½ģܶҲûʲôڵķ½½ʱ򶼰ռһߡ
磬һôɣҳˣ˵ɣʲô£ηɵ̩ǰ棬ĶŸ˵̩ףηΪˡ
㣬Ǹ磡翴ԼҪҵˣͻȻһֲͷͷһֱĺԹȥ
磬ûʲôֵһԶҶ֣
ңֹʹѿҸһССѵ𣿡
Ҳָ˹ηγûԼϢѾ֪νֻǸƷڹ˼ɵǿ̩ͬʱҲŶηݣһƷԼˣǶʮҵĹҲһõοЩҵĹʶʵ벻絽˭
ЦѵƮй涨ı붼ҪõӴ粻½ղܼͣ㣿Ȼ󸶽ͿԴֵøĽڣ˽˾ֱӺ𣿡
η΢΢ЦֻϵĺһЩ⸶鷳ģ˵ôһӵĽڣƢĶηҲ˿
㣬ýƱ磬һ㣬ѾǸӣ㲻֪ô棬ҪھУҿֱһ
η̬Ƚղű̩ȥĻָƮǣηĸĶӣҲ˷Ʈڣ֮ΨһĶȨˣƮڶǱǣǣûйηӵˡ
ո˼ֻҪ˭κ˶þܾˣηԽԽƽֻһ۸磬ƺʵ
ƿС㾿˭ѵҴû߹𣿡
类η̬ĻֱðǵĶη𱳺ݣѾȽηѵһ˵ˡ
Ǹܶˣɸûѧܽ鷳˵ôֱ׳ģĵһˣ
ηЦͣηҪ޶ȸƣȻڳֶԸŭĸ磬ܸõĽѵҲǸղűĿ̩
㣬䣬ȥƿСӵһ㣡
ȶηķʱ仹ҪЩֻǸͻȻɳ˶ηϣֻȽ򷢺ܼŭ硣
ǣ
ܲԸȥ磬˭ͷ϶СֻԸ︶磬֮䣬仹ѡ˸磬ϾסƮǵġ
ٶȺܿ죬Ͷη֮ľֲԶӦͬʱѾɵ˶ηǰƷץƷǺ׵£˰עſ̩Ķȫûη
ȥ
һȣӺݺݵȥҪץסηһɲ䣬̩˶ηǰֱһȭ˳ȥ
ǿÿٶȣаסŲַ֮˳ȥ֪Լǿ̩Ķ֣뿪̩֮󣬲ŷԼԶֻǸڣв̩Ҳȥװװӡ
㣬ȥ䣬ǸƷֵ֣ǸƮ˵漴ͷ˹ȥ
Ϸ˹䰲˲٣ΪԼҪǿһЩҪץηĻǾͲһ˵ˣҲ˵Ĺȥ
Ϸɵߣֻǿһֱۣӳ⿪̩˹ȥϾȻϿ̩սȥˣһҪһȥץסη
ԭȻֺһ㣬Ҳһ㣬ƷŬ֮⣬Ҳռкܴһ֡
ȻǿһЩȸһЩԱȸ绹ҪǿĿ̩Ȼûʤ㣬ҲԼǴֻ̩ܿҪסץסηҲˡ
̩һֱվڶηߣҲһֿ̩ڱη뷨ηƷԵĵ˶Ʒ̩ΪηʵӦǱڣҪһֱڶηߵġ
ȻǼƷһֻƷȻƷǼƽҪһƷȵ컹ѣΪŵȻһƷŽƮġ
ȻܺãǸǿĶ࣬Ƴ˿̩ʵĿ껹ǶηȻ뷨ηǿ̩ߣֻҪԶη֣̩ضȥֱӹ̩ЧҪá
ȻɳȥҲų˳ȥĿ껹ǶηƷһȻĿֻΪץһƷʹƷƷıԱ߹ۿҲöηǡ
̩ȥסǸ磡
η̩ƷηûҪˣִһҲ޷պ֡
ǣˣ
̩ŶηͷӦ˿ҪץηƷֱֱķ˸˶סˣ˲Լҵˣɳȥѵ֪ԼסץסҪЮƺ̫˵㡣ҶԸ磬ڶԸ˾ţµսǺǿģƷҲס˾ŵĹ
ȻҲһ£Ǹˣ̩ˣһƷǻֵץסηǾ͵˹ͣҲܽϴε¸ֲ
ΪҾôױץ𣿡
˸շɵηǰû־ηĻǰЦǺǵˣȻֻԥһ£ץ˹ȥ
ɱȥ
ĸʯ˲ڶηУĸʯûбսԱʽһΪʯͷֱӳ˶ȥǿƷĸʯȻûηӾͱʯͷ˳ȥ
ȫٴˣĸʯܴ󣬿϶ǼƷҶԶηóƷȣȵǶηһƷȻƷ˳ȥȻӾ֪Ѿˡ
ƷƷҲܴùƷ˵Ʒˡǲ֪ȿ̩ҪǿƷȲηһƷηģƷһҲӲ
ⲻܣ
͵ĿһŵĿŶη𣬾һ֮ҲһֱӴƷ˵ηһƷˡ
ѵڵΪǹγģʵҲƷ˻ҪһƷ
йͬ뷨ֻԼ뷨ΪչʾΪƷЩ˷֣⼸ǲܵ¡


ʮ ߣ
磬㻹Ҫץ𣿡
ηЦǺǵĳŸ˹ȥ·շȻ߻ͣһ£һϢӶηϷһҲƷܷϢ
˲ԾĺһŶη߷ɹྪĿһۣϵϢȥҪǿʵ˶Զηٴβ²ȥԽ²Խľ²⵽˲ȥˣΪ뵽ǣ
磬㻹ץ𣿡
ηڸǰʵʱĶηͲһƷڶηǰĸģǹӴԼ֪ǿ˶٣ֲɵֿĸо
㣬㵽˭ܸоԼЩ٣ηͷŵ˸粻ٵѹ
Ҿ磬ǰǸİɣ
ηתź䣬˵䣬ʵشϴҹҵ˽լν£
ϴֻݷã
仰һڣһĪѹϣ䷢Լ᲻ĲܿƵһɿ־УƷ־壬ٴοʼ֮ǰĲ²
ݷõô𣿡˵ǿ̩ûŸ磬ηǿø硣
ᣬҵʱͽˣֻǽŲΪ淢ʲô⣬ҵ²Žȥģ˵ɫ䣬ֻеǹɿ־л
ҽǴǵģǲȥӣץˣ磬ôҽͣץ˶ηİѱʵ
䣬𣿡
η΢Цſ۸磬øһ˿ֵֹƷһΣյĸоܲϲָо
ǵģȷʵ
䲻Ȼĺ˼ֿ־ԽԽߡϧⲻѹ֮һûУˡ
䣬ڸһλᣬൽʲô
ηȻЦţ뿪ȷһֿ־Ȼ侪ֵĿŶηſڶĻѾˡ
ǣϴҿǳִ󷽣˴Ĳģұ㻹ӣ븶ǰæԸǣ
Լ֪ߵĻôֱˣȻҶ֪࣬ϣҲǾȵĿŸ磬ǿԼϵġ
䣬˵ЩʲôһȵึȻֻ֪ܳûʵͲҪҫԼɱֻ֮Լе
㻹ʲô˵
η䣬Լǹʽ־ѹ⣬־ͲᶨƷʲˡ
㣬䣬ҹղΪʲô˵
ݺݿ۶η𣬽˹ȥɵʱǱúܣӹȥģٴξȣη𾿾ʲôһƷ˵ʧ̬
ˣ
ҶҶ΢΢̾һԼƽƽҲ˵ƽĵ˾ˣҶҲһĸо
Զ˵˵Ļպӿ϶ƷҲв˵뿪Ʈǣûб·ˡӽ츶Ͳһĵ
ңң
ɫɷףҲԼ³ߵĵͷ
ֹҶָоڳע¼ָоһƷƽƮҲԺ绽תۼͱǶ뵽ԼҲƿ֮£ԶȫƿԼˡ
ͷڸ㣡
ٴκݺݵĵ䣬ô˵ǰΣˣʣµľԼѡˡ
Ϊʲô˵ˣ
ηʱ΢ЦָĪĸоҲû˸ҽһƷе뷨Ѿȫı䣬ҪǸôӦ¡
ƭңȻ㣬㲻ӵӣ¿˶֪ģҿģΪĳҿΪֻ
ܺã۷ǳĺãǸνӵҶӦ˫ַϣȻЦɣĲŶԣӵĳ⣬Ǵˣ
η΢Цţ̩̾˿֪Ҫùˣ̩ηʱ䲻ҲѾ˽һЩηʱҲ΢Цʱһ΢ЦԻ˵ù
ηԼ֪Դӽ𵤱죬˻ǹ֮󣬶ηԸҲһ˿仯رǱϣǰʱֵľӣͬԽϵЦݷԽࡣ
㣬ҲһʶҲݵʱȻȥĳݺݵ˵ˣԸһҲûУֽӸˣֻȡ裬ȥƱ鶼ûˣֻ뿪
ҵĳ
η΢΢һ㶣㣬Ҫ˵ҲԼĳʵĳɲǿҲ㣬һ񶼲Ǹܱġ
η֪ҲǳĻѶη϶Ϊĳҵˣĸȥһۣ˵˵ѡɶηĸⶺǵģرľɥʮֺûײǣøڵ³
˵껰Ȼ뿪ʻȥ㣬ûԼӿǶˣô࿴ŵˣԺһ̧ͷˡ
ѵ뿪
ηִ˹˲ڶԶηĻˣ෴ԶηǿӲıҲ˵ϼ䳡Ͼø뿪Ҳ˵ȥġ
㻹
ûɳԼηͱˣѾȫ˻Ը⣬һ˿ɱûնԿ̩Ͷη᲻ܶηֱɱԺ󣬶ηûݣɱҲɱԼ֮ȥû˻ô
ûʲôղðֶβûɱҵˣΪ˵ģҪָ
ηǺЦţԶηΪģΧɫѸٱɫ羪ķ֣嶯ˣΧȫӴϤǶηɢ


ʮһ 
ɫĿռ䣬ѹֵϢǶη𵤵ĵڶʽмöηһռ䣬ռҲնʽռҪһЩ𸶷Ѿˡ
䣡
ĿɿڴУһݺݵײڸϣͷѾȫǿ׵øڸ˲ˣѾһѪ˿
ĸʯѾɫĳĸʯƣԶٻҪɫ׵磬һһεײڸϣøܵԽԽء
Ʒǿ׵½Щѷ죬η׵ƷĸʯƷױݻҲҪüƷ¾ԪĻƷͱ˷顣
Ʈǵĸ֣󽫾֮һĸһƷסˣǺɵס˵סΧɵˡɵסһƷηӾɱҲ£˵ƷˣƷҲõ̶ֳȵģֻһܡ
Щں뵽һȥˣ俴ɱסһ˿ϣηĻôڹ䣬ǰ˵ٻ˭ҲûǸӡ
ͬ뷨ĻһˣǾǸ磬ʱҲ˿־壬ԶԶȸղǸƷ˸ߵ̫֮࣬⣬Ʒ֮ĺ˭Ϊ
ţоûƷƷؼǣƮƮȣҲֻһЩڸηݳ֮;޿ˣһҪԼΪǺ׵ġ
ĸôģܵƮѰǿģ˿־廹оҪɱĻֻ·һƮԲΪһοȷʵдȡ
η֪Щ˵뷨ҲûҪɱ磬Ѿ㹻ɱֵĸΪأ˲ݻøոջϵ½ռٶȽţǶη뿴ġ
ͶηһҲ֪η𲢲ɱȫֻǿ֧סռ룬Բϵ׵һ취ҲûУַǳĴ󣬸ǹɾԽԽˡ
Ӻ󣬸ʣµĲɣ磬ֻռ䶼ܽ
һЩЩ̵ı۾ǰ䣬Ǹ磬Զηû˿ĵֿ˭Ҳû뵽Ʒصǰͬͯһ㣬ֻƾ
ûа취ȥֻ·һǸ뷨ֻĿǰη׵Ѿͣ¶ûע⵽ηɿһЩռ䵹ˡ
һ㸶һ˿ϣڵֻʣңѵĴӽָȡö񵤣ֱӾӽﲹĵ
Щ񵤶Ǹ˶Ʒлһö߾񵤣һֱһö߾񵤶ǸҫһǮû뵽ھȻȥ
ηͷƷռҪһЩ̩ԭ׵ʱߵղؾ񵤣¬Ϊ׵Ĺϵһö߾񵤵ղأӦһЩһ֣ҲҪö߾񵤡
ԴļһķһЩҲãٿһ̵ĽѵԺҲٸĿŵȥ̡
߾񵤵Чǳĺã˲䣬ͻָ˰˳ɣȻò˶ãͿԻص۷״̬
ǿˣǿˣηռѾƲסж˫Żû񽣣Ȼһ£Ѿռڱһӣ˲䣬ʹ˳ȥηֱƮĸۡȥ
ӣ
ηЦã˸ΪôҲᰭ˵䳡滰û뵽͸ˣһҲҪˡ
η֪ͲΪԼǶˣη˳ǸѾѾԺˡ縶룬ҶȼƷĽĿŸԶѣպ԰ıǮˡ
һȥûߣ
˭Ҳû뵽ηûж̩ȴжη̩ǶŸ磬Բߣ̩һֱμǣڸɳȥʱҲˣѸշߵĸֱ˻
ǰ֪ˣƮϣΰɣӳȥĸҺͿ̩Ӳƴƻֻ֮ܵͷηϴڸѾ϶ΪֻǸҲ²ĸ任òƮǡ
ǰˡ罫
ҶȼƷҲ˹ߣηû׷ϣ֤η𲢲ɱ磬˶ܴһ£ûãõһ飬Ժܴ
ȻмĿһۣȻֿͰ͵ĿŶη𣬸ӣһҲûһӣηﲻһĸо治֪ǿʲôƮǵĽ
ǰ
η΢΢һ㶣漴ҲԼס˸Ǻܴ𺳣ԼˣֻɵŪƷ
ȻΪ飬֤㻹ҩɾȣȥ֮ϣܼסĽѵպҷΪ´ζ㣡
ǰѵ£ģȥ֮󸶷һʵʵҲ£缱æͷղвڶԶηһĲ
߰ɣ˶ߣУǲ׼κᣡ
η˿ֳ仰ļնʽЩ͵һܼסηĻ
ʱηĻû˸ҾܾģЩ뿪˸֮⣬ǶûȥȫһǿʼƲη𵽵λ
Щ˵Ĳ²η𲻿֪ڶ죬ηúͿ̩˾뿪ƮǣȥһĿĵأǡ
Ƕη˼еº͹źܴĹϵ˵ҵʲôۼرǸֻƷǳпܻصԼ
½ʮ߸ഫкܶص¼ͬʱҲǶʮ֮УСһλΪֻǧ꣬ΪľõʱҪĶࡣ
Ϊǹȴ½һǳأⶼ鹦ڹһıʿֻƷ졣Ǻ͹ͬһʱڵˣ෴һܿ죬һĹʱƷ
˭Ҳ֪ŵ٣ڹǳȨһǹϵģǹӺΨһĶӣûڹҪ
չԺ󣬹ԼΧĳǳȨУΧǱƷĸ֮࣬ӵһ˲Ʒףһж⡣
ҲȷʵͣǣǧǰʼĳУܳΪ½һǳأ칦ûе˶ĺܣеƷҲ쵱һľء
ϴƮһηε˹ǾһׯԺҲ׹ϴε¶ǳģҲҪ󵽴ˣʹõҲԶͨ˼ҪࡣãˮƽʵעǣηûԼϢһƷļͥѺֻп̩ӵݡ
ԶƮҪĶ࣬ﲻƮ¥źܶĴ¥ܶ඼ͨľ¥ǳ࣬Ҳ˲ΧȺӵķ
ǵķ۱ƮҪʹÿ껹вǨΪгǳΨһڵĳǳأĬĴڣֻйĽ飬ܾǳֵҲΪһ㣬ǲѸٳΪһǣϾϲ˻ҪЩ
ǻеĻ԰Уڹڣһٰʮ򴦳Ļ԰㳡涼ǴӱǨֹĸ绨ݣȻûɫɫʣƬ绹ǷǳƯġ
ǳصϰߣҲҹǵҹͰûʲôҹûʲôƣҲûʲô£ֻձ˺ɫڿл׺ǹ⣬ǹĸԲԲķͰ׹ľӣǸҲǹǵһɫ
ʮ֮󣬶ηѾתһ飬˹չڵۡηûʶ֮⣬еĵطηҹûҵϴǸ©Ʒ
ȻˣηջҲС֮⣬ûʲô˸ʶһǳڴΧһֺܲòΪƷʶƷˡ
ڣĿҪƮǶرƷĿǿֲη۲쵽ľһٶԶǳصĿһǾ½ǿĳǳҲΪ
֮⣬Ʒ˵ĿҲǳضһЩη𻹷֣ڵŮӺ٣ŮٱǳʮηҲ˴ⷽԭ򣬽˺ǾȵĿŶη𣬻˵˶ηǸյǵġ
ڣŮǨΪ첻ϲŮˣҲ;ܾŮˣ½һҲֵģǳش¥ڶרŵŮ赸ֻйûУҲǹûд¥һԭɡ
η֪Դͷǹ˵Ļ϶ҲһЦЦһЦ½ɼͥкܶ࣬ûͥĸ࣬˶ȥ˺ֻܶ࣬మĽϵŻɼͥ
ǶڹѧᲹģη̶Ǹ˶ηҲֻ֪ҲûҵǸˣնļ䣬˵Ʒϰûб£õŮǸغ˸ġ
¶ԭĵطηҲȥˣֻǸͨլһסһƷˣԭŮǸ½ظûһۼηԼĶļǲǴˣ½غͲɽһôһҾҲ׽ԭӡ
ǸŮ˽ǨĽηҲ˻ɣ͹Ĺϵ϶֪һµģҲ϶֪ǾԲģҪŮһǽõĵֱϣη벻ͨΪʲôô


ʮ 
ǵǳʣҲƮǲһٻֱᷢĳǳغܳĳǿ¡һҲΪ죬УźܶƫСߵķûеĴڣֵľǹһЩҲ˸ðΥġ
֮󣬶ηûнˣڹǣñƮǵʱҪ֣ĶͳĵطģģõڹǴһЩ
ηԹǵȤҲԱƮǸ࣬رǶλǵʵʳ죬Ǻ֣ڳǳϺֶܶζܸ½ħĶηѡ
ʮ󣬶ηͲסɺģһƷǰۡݼλ졣
ţ첻ĳǳڹ԰ӼһЩڵ˺Ҳÿ˺ܼ죬ҲҪǵڵ̫ˣҲǳĶ࣬һһӼĻʱڶ࣬Ҳæġ
ηݳҲЩһĵȴֻǶηżΪֻҪİһġηڰ棬д˷ֲĺۼڲ鲢ûἰĴȻ׶ηָʲô
ζηƴˣȥһ£ûκιҪϢĶηǲǰнסץ˵
ηҲֻһ룬ͶԶηǹĴӪȻѾչأʶǷǳӴģǹǳҪһˣһ֣ηҲ鷳ˡ
º󣬶ηڻԼǲǳʱη𷢳룬ۡһ
ȶηҪ⣬Դӽӵηİ֮һֱеһڱʵѵ£֪ˡ
챾˽ηץסַˣܿ϶¾ж֪һץסη֪˽䱸ȥ㹢ǸҲᱻµġ
µʱ䣬췢ԼϵͳԶηݽ˴飬ηαװûвˣܿ죬ͷ֣ηõķ֣Ƕ׫ģûһˣңη֮ǰʮƮɱɳΪ
ηС죬ͷֶܵ飬̶̵£ƶϳ˶ηˣηеôһƶϣҲͽηݸ¶
ռˣ˸ҵ½֪˹ڲ£Ҳ˵µĿѾһعˣ첻֪ĸѾȫع⣬һӻ½
ѵˣȷʵ֪ģǳ˹֮⣬µˡһֱǷǳԵģһֱȡ콨ĹϷǳļ֡Σֻùѵ˶ʮˣа˸ʧƷֻʮɹģʮƷ֮찴չ˼ȫ˳ȥ¶ֵֵܱռĸ֮У򱻷ֵ½Ķʮǳ档
һֱ춼ڵĹѵЩ»ᱻ˷֣ǲףԹڵĵλΪʲôҪѵЩˣ˵ѵЩ˶Թûһĺô벻ͨһ¡
ƷҲǶηµĻӵԽӼúܶ˺Ľÿ»ӼһˣǴͶ˰ѡģÿǧͶȥ˰ܱԽӼǼܲ׵¡
ηûҵĸоν뵽ۡ˳ֵ׼ȥ֮ǰýͿ̩˻ڣǹĵ̣ηĴݾðգһأηҲվ֮С
ηԼݺץŹİѱڱչ׼һĻηΪѡһ㣬ԴںϻһĻԪγ֮󣬶ηҲ߶ǵв߲ѡ
ۡһСԺһһͤӣͤһ΢ЦͶηһԵúгǹǵ졣
ηǵһμ죬Ȼ͹ڴŵһǸʱ̶΢Цˣഫû˼ЦʧЩţҲ˵Ǹǳעĵŵһˡ
룬ŷĴ˰ҵüʵҰη߹վӭ˹ȥ콫ηӭͤڵʱΧѾûˡ
иϰߣӼ˵ʱϲԱˣÿӼ˵ʱ̴ܵӶԶ뿪
ηЩǵʱҲ̣û˵£ΪģԸñǵ̸
ϸһ飬ηûнʶ̫ԶԹηһ˿Ĺǡʶ֤Χȷʵûˣͤӻһܺõĸƣǲ̸ġ
ûᰡη𲻽ЩҡǹҪˣʱηҲõĻᣬץʣѻ֪꣬ı½ˡ
ڹۡץεһˣһǳ£һɹη鷳պпܻ֮ķη𻹲ðա
ҲԽɣη£ȡһƿ֪ԸηһЦЦ˵
ˣĻûףֻһ֣
ηһͬʱҲƮǵùˣˣֻҪ΢һ˵֤ܿƮǳֹ硣
Ǻǣδ˲ڴˣԶδĽѾãݼδˣڵóԸ
ǰĻηô£ڶηȫˣвûбֳռ˵ûбԼʵݣô֪ġ
δˣͻǴһգƾδ˴ʦܵݣ㵽ﲻܵõ¡صĽӴǺǣҲƮǵĸԵͷһʱǺֵܹģ
ЦЦ˵Խǰľƺһͷ۾ƺڻζƵζ
㱩¶ˣηףѾȫ֪Լݣη˱һ졣
˿ҲͲˣֻ⣬ԭ·Ρܺ棬ε֪ҵݵģ
ηȭЦЦ󷽵ĳȴ׼ţһֲץס죬飬Ҳиʣģηûʱȥˡ
ʵҲֻ֪ǴõܸȤ֪Ʈǵ£໥һգ׿ԿǸ磡
ЦЦٱͶηһӴľζȷʵֻǶηݵ£û˼ȥƷζЩơ
ηʱȷʵܲԭ첢û֪ݣֻڿһ¾͸ڿˣη̫ˣô򵥾ͽݱ¶Լ˱֮С
ôܲ²⵽ǶĳģҪ֪Ͷĳôϵһģη΢Ц˵ƺûݱֵ¡
ֵ֪ҲɺϣƮǵºϸݣݶαģҲûֹϢҲ˵Ͳˣ
ЦЦη˵½ֻռˣڷ֮رɱ֮ǰܶ˶Զֺܺ棬Ҳ⣬Զֵ֮·һ飬Ӷ֪Ƕùһ
η΢ЦţвȻâԭԼ¶ԼԺͬһҲĻˡ
֮УһƷ˵ģҲͶпˡʮڶǰƷ˵ݻɱмƷĿʣƷˣǸļһȻǶֵĶ֣ЦǻΪ
ǺЦţһһССģ߲ϣη𿴵΢΢һ㶣漴ָЦݣһССĶҲˡ


ʮ ̽
һܺǺõ½ʵǳ٣½Ҳһֲŷĸۡÿһǧʮöӳ졣
һǧŻʮöǺܺˣ½ûһô½ֱӶˣЩӻܸͨ߼Ӵ
Ƕڷһ˵½ˣҲȲˣʹ˷ظ½ߵƣȻ½źܴĲࡣ
ǣܷһöôȫıԼƣұ½˵ƻҪ࣬Ҳ°빦áҪһ㣬ռʼλǾģռУܹ˳ԹȫΪ֮½ͷڸκռ˷á
˵͵ѾǺһȴóһСöܲġ
ηԼò죬ÿɾͲһˣûظ壬ڸ涼ˣҲ˵ûԭͻƵܵġ
ööηΪĶ֮⣬ҲѾΪˣԼͽܺºʦӰѾ𼶱ˣܿҲᵽʱ䣬ҪڻɽרȽٷڻٷͿˡ
û뵽ô࣬ҿ˵ʵÿһǧ겻ʮöˣ
η΢΢ЦȻһöӿ˿ڱӱᣬȻַȥ
ֲǱѧԺһȫ嵼ʦ̵ˣ֪ҲôҶԶĽѾãֱӽͺˣ
ǺЦţҲǸ죬Ҳη˵ݣһ˾ͱȲ
ԸηѾ˼ְ취ˣԭΪģҲȥ˲٣ֻҪסηԼԽ¸âȥڳȥηڣ쵹û򲻵ѣηǲɱģҲ鷳˵ˣ˹Գ֮⣬ĺɱһ˺
Ȼ˺ˬǷҲͲˣηЦһջ̫ˣΪãֵļһҲûϵ
ηٴνöµЦЦ죬һſ˶СС͵õηָʾŵηھͱС𶦸˽ȥԺڽ÷á
ֱǿɳɾ֮ˣ²ıѣҲû뵽ηֱϾûԶηİҲ̫ԶηڵԿҪ½˻Ҫã˵ηպΪ⡣
ȷʵԶηһЩ˽⣬ⶼ֮ǰеǹϵģѾչأ˽ҲʮǰϢڶηȷʵڿģ˺ܾãֻжηĿ
ˣ϶뵽ηȥʮʱƷľ磬̫Ǽܵ¡ֻˣ۹ڳϣ˵ûʲôܵ£ֻǻûѡ
лֵĿη΢΢ЦȻһöֱ˿У͸ղһ׽׽ֱȥ
ЩˣȻֻҲϧ֮óöֻ԰һ£Ȼ͸ηһöηò½ûʲôӰ죬綼ǻΪˡ
컹ûӦηһöȥˣۼηȥһö˹ȥ
ֹ֣ӳһЧã֮ЧͲˣ˵ĸѾûκô
΢΢ЦţָָöЦ˼κ˶ףԵ̫ˣҪڳˡ
ԭҲһϧη˵ŻĿöӣӿǱܶһͶһ
ˣϴμŶֵİƺˣڽ⣬˵⻰ʱûһ仯΢Цš
ȷʵˣȻҲУǷĸ½ĸ֣ĸƷұͨƷҪǿĶ࣡
η΢Цţ۾öӣʱû˼ȥǹˣռĸȫ¶ˣԹ˵ǸܴĴ
֣ĸƷĺʮץסһȻʮƷѲ˺ܾòҵˣ˺üˣŻһӵˣ
ηǺЦţû˵Լܵģһʱ˶
֣˵½ˣѵռҲ𣿡΢Цʵη˵е£Ҫ˵Լ֪ķǳˣ˳ڸһɵļϸѾˡ
װĺٱϿκβͬöηļı䵽մ
֣ѵ㲻֪һΪ֪أץסǸƷɸ͸¶˲ٵ£½Ҳ˲ˣҲǸƷ˵ģ
ηǺЦˣһȵĶǲſʼ
˵ЦˣҲǵõֵӺ֪½˲£ⷽأ
ôҲˣץǸƷѾǿѽͨһʣǷһ˵ܣ֪ʲô𣿡
ηǺЦţȴһöĻζöӣ˵ǸܾһһʹЧãȻ֮ȥҲûô
η˵ֽöȥĶӣ̾ĺֵ£öӿ԰Լˣ½ЩˣηҲû֤֤ǹΪﲻҲѰ֤ݡ
˵ЦˣӳԵֻζϵˣѵ㷢ֵǸҲ𣿡
΢΢ЩȻЦһ£˶η̰ģֻõȻηһ˸ˣҿƺûյá
ȻǸܴܣһ˵϶ôҷǳԾ룬һȻѵһˣĿʲôѵ֪𣿡
η˵ǵЦݱЩ죬۾ƺЩȻɫĹâŶ졣
֣˼ǣ¾ȻһԤıΪһԾӣò֪˿Ϊǵһ£ηһ˿ɻ
̫ˣѾĳȨ޷ΧĳҪתҹȻһǰ¡֣֤ܲܽøĳһĳҪλǰ֣ʱҪֺú֤
쾪ȵ˵ηϾȻҪǰѵĲ֪£ηٴ˻ɡ
֤Ȼеģֻ½ֻ̽һ¿½ǲ˲ˣ֤ݲûд
η΢΢һЦﻹڼ˼ţܾЩԡ
֣Ϊ½İҲΪ˵İ֤ݴ㹻˵ǹغ˵£½˲ܱ֤ǲ˵ռȥɣ
վǳϿҵĶŶηȭ˵öηԼǰƲٴβ˻ɣĲ֪¡
ļ֪죬ֻ֪ǹεˣûκεĽǹֱӷģĲ֪Ҳ˵Ĺȥ
лֺ⣬֤Щ鷳ֿʹη΢Ц˵һɵ⣬ڽηסˣη֪õļı
֪ºΪһ׼ֻ͹һϵܱպܷһ׼
֮Դ󷽵ҪаսȫƵην֤ݲһƷĿڹΪԤ׼


ʮ ҵһ
ηԼײ⣬һ£ей۲£ηȴָĻ֮ˣЩŶηŹ˵ˣҲûͶġ
֣¸ϵش粻òʣǸ˭˵һֱϵ΢ЦʧˣڸηĸоǺ࣬粻֪¶ηһ֡
Բ֣Ŀǰû㹻ָ֤Щ˵ȷ֤֮һֵģ
η΢Ц˵粻֪£ûҪˣһЩӶǵ֪½һϢ󣬶ηǣö뿪ۡ
ֱη뿪֮ۡϳ̾˿Ѿ¶ΣҲһᱻ֪Ϊ˸㡣
صסηҪҪ뿪ǣֻҪһ¸߹ηĴǳΣգ첻֪ǹ϶֪¼¶ˡ˼η뿪ǣԸðգηмƷҲûаգϾûĽ׶Ρ
ڶ죬͵֪˶η뿪Ϣ󣬳һ죬˹չ֮ǰ򣬲򲻵ѲܴŹ
̬ȳϣüͷһʱ͸²ˣηǱҲȥʣһж֮˵
֪ЩΪͻƶŬȥЩ飬û˹Щ˵˼ͬҲȥܣ׵ԭ̬ȫ֤һ㡣
η뿪ʮ֮û뿪ǵ뿪Ĺϵһ㣬ںں֪ҪȥҲУԲŹġ
ǣһұСǳأСԣССĳǳأеĳǳҲûñȵġ
ηȻһׯԺζηעԼ⣬Ϊ죬ÿ̩ڻԼǰУ˵òҲıһЩ
ׯԺжηµ֮⣬ûƳ棬һżװõСԲЩԲһǻ顣
ڣСϣη۲ϥãǰշҩ
ЧûöηʧұеĻҪ죬ɵҩûȥѾĲڷм˺ܾõˣȥõṹǿ̫࣬պٶҲֹ
һ£ҩһ౻ˣʣµĲһҲڻУʱĶõи죬ֱҩϡ
ڵã˵ԭȫˣԭһۿǸշ߸ճõƷˣڵãȻƷˣǸ˵ĸоȫһˣõɢһָ߹ʡ
ΪηĹϵҲǹǿ̩֪ǸŮõĶزǹʱ¶Ľ飬ǹ壬պǰ;ǳĺã͵Ʒȫб֤ģпܻΪ
ǹҲ⣬ԽǵΪЧԽãȻηԸ̩ҲһöĹӣÿ̩˵Ϊһ
ԴӸıʣԭϲֵϰҲĵˣÿԸоԼٶԽԽ죬ĳҲԽԽ٣ܹΪǺõģ֮ǰǲЧ̫ͣϸոճʱıչأûġ
ʮ꣬øоԭĳЧҪã°빦ĸоڼҲûš
ǣƷףӭһͣ磬֮⣬˵ˣһһֱûŵҵ˲ٵӡ
ҶηģԴӶη»뿪һֱηʶûԼ˼ţΪѾ㿪졣
Ҫ׶Ҫܣ»Ҫװæξǰˡֻ֮򵥵ϼ䣬ʹԼĸƷȥ˶ηסĵط
ηСԺӺܱ£ñչУηѵϿ̩ǺȾ졣̩ʱҪȶη𳤵Ķ࣬ηϲÿ̩һЩǰ¡
ôˣηոշ¾ƱüǾĶһ£ʶûɿΧֵʶƿУĸƷһʶΧη֪ˣɲΪֻǸɺϡ
ܿ죬Ѿ˶ηֵĿǶηסĵطηɵҲԼʵһֱԷţͻȻһ˿κ˷ԼӶˡ
֣Сˣͣ˶ηԺ⣬һ䣬վ⣬Ⱥη
Ļֿǹͣ
η΢Ц⽫˽˵ǶηĻûнгöη΢һЩηҲ֪ԼʲôĿġ
ţﲻ׼κ˿ЦеİĸƷԼ̤ĸŶη˽ȥΪ׵һƷ뿪ڣͣ˿۶η𣬰ķԸȥˡ
ŶηԺ̩Ѿ뿪صԼȥˣһп̩Ҳ֪췢ֲ˿̩ʶ
Ҷ㵽ﶼַܱ֣ηԼصռóһƿд죬Ƶʱ˵һ䣬ֻǻ͸¶ԼĲ
֣Сǲòּ£Цһ£˵ǸϢ̫Ҫˣ֮Ұ˵İʮ꣬ҵһˣϹҶִ£
ҵһûƭңηȵЩǹѵģΪ֣Ȼ߶ηҵһˣܲöηɡ
ǵģʮǰҾʹ˹ıչأ»㱨˭룬ֱչȥˡʮҰնµҵһˣֻûк˴Ҷ飡
ȷҵһˣ
ηٴʵм˼ô⣬ȦףȻ׽Լ̫ҪĻڹǸ㶯֣ûбҪ׷һıԸԼ
οηǶԼˣȻԴ²ģʹڶƷηҲаȫˣηѾһ飬ʻʱ˾ǲһı壬η𶼻ȥ
ǵģҿȷһƷ˵˲ƷͨǶ֣ץǵľ飬㣡ͷԼķ˵˳
ֵ˼ǣ˵ķǳϸҲصͬͨʧ˵Ůϲ鵽һʮʧŮ֮⣬ûʲô˻ô
ֺһȥ׽ˣ׽жǻȫֵָӣֻϣֽ֮ңǵһ֤ݣ
˼ǣôץ˲Ʒҵηٴʵ˵ôıĿԸСˣָȨڶηϣȫԲһԼľ
ǵģо飬εץȫȨɶָӣһ£ֵ˸ҵĸһ׼ʮƷһǶڳţʱЩӶָӣ
΢ЦͷʮƷλ˱ǮѾкܶûһγʮƷˡ
ãҴӦ㣬һץˣֻĽˣԺ˵ɣ
η΢΢̾˿µĶηȫıƭΪǲ֪ˡ
Լãնηǳۣжľˡ
ǳһüͷһֱ΢Цã쿴ϵһҪңڰ㣬ǣ㡣ηֲûвãҽѵЩȫɱû֪ˣ


ʮ 
һ壬ǵһׯ½˶ʮۡڵĳǳ֮⣬ĳǳٸһٶʮǳأռ½롣
ٶʮǳ֮⣬кܶƽڳڹòӣֻڴǵĸԼѰҵط죬γһһС䡣˶ʮǳزдׯ֮⣬µٸǳأÿǳضдССǧСׯ
ׯͳǳزһׯԷ֯ģûǳߵĳǽûй滮ĳڽֵֻҪ˭пλã﹫ѡĴ峤˵һɺٵķãȥԼķӡ
ƾʷЩСׯҲһһʽĴׯҲʼּУ־¥ֿջ̵ָָꡣ
һһҲϵĴׯһĿǰгסңƷʮƷƷֻһǵĴ峤
鵽ľη˾ȻĳҲܾȣҲ׹½ռ䣬ǲõԼ⣬иõݷܰǡ
ׯʽĵǸĸǳؾĸǳصˣԶηҲû뵽鵽ĵһ˾ǵˡ
εжװæһܸ뵽˳ڣһ嶯ܲ棬Ͼźֲܴץƽ
ײ֪ô£ףˣҲ֪ʮƷϺһصƷһƷһƷʮ߸ƷͨƷܹȵģ׻һֱΪֻǸûϢݵһ֮Ʒ
Ϊ˼ܵĽģͬʱΧׯеûϢƷһ˹ĸƷ峤ͬʱȥһжҲһЩ
նηļƻȽڣȻ˵Ʒ㣬һȥ׽ǵһɱһٶͽͽʵǿûмƷǶԸġ
ڼףֻƷĸ֣ʮץһӦǴ´ˡ
Դ˰ڵĸ峤ûΧְæֲûзֻǰæǵһΡ
˵鵽ھǺԶһɽǱأʮƷһٸƷһѾʮƷǰȥ˵ɽȥ
˵һٸƷǲ󷨵ģֻԼףʲôҲ᲼ãЩ˸ûκһϻ󷨣ֻΪиõɴǸƷ
ĸƷû뵽һıһжû⣬ǲҲ֪ǵƷ˭֪׵Ʒһֱĸ˺͸ŶηĿ̩һһУȵļƻڽš
ǴѡõɽһСɽΧ˵ĵطԶսڴҲ£ʮ߸ƷһΪĪĶηҲĳȥպܻΪ鷳Ʒ
֮һڵǴɽηܿ췢ʮƷǶһƷϢһ˶η˻治һܷ֡
ζηʧˣʶһֱעܣڽɽķΧʱܵ۾Ȼһı仯仯ת˲ţҪǶηһֱעҲע⵽ССı仯
֣Ѿˣƻб䣬׼
η죬ûһ仯˲俼һ£뵽Ӧ֮ߣԼصı죬ǶڶηҲţ֮䣬ѡ˶η
ͻȻõһ㶣֪ʮµģ֮ʶһոջʮصĹõʱ͸м֣Ҫװʲô
һ㶵ʱ򣬶ηٴη⣬ηǰ֣Ը˿̩ܣ̩Ȼܣǣһỹûġ
ͣ£ҸоЩԣ
ûȦ׾ͰķԸһ䣬װģĹĴⶼ찲ŵģΪЩҪˣҪԸԼ
ȻһıЧηԵһĸоһ㣬η֪ԼЩطʵǲģرǼı棬쿰š
ˣô£
һƷȥʣʮ㣬֪˸κ
Ҳֻ֪оЩԣεûôףüͷ˵ܵģ׵Ϊֲصˣһ˿ֱϵĲԻǺģֻ˵ǸСĵˡ
ˣҪô˻ȥ㣿һƷ˵Ҫ˵ĻʮƷȻһٶ˵ҲһսܲôǰóȫֻԼΪǿ£ŲԸȥɡ
֪׺ƷϷΪľȶסһսⳡսǽԼ
ôˣֻΪһо˳ȥԺҪҪˣ׹ĵǸԵƷʮ㡣
Ƴ˵ĶԣǼȻˣôˣԷһ˰ˣܷʲôһֻӵһƷ΢Цһ׽ùϵʱС峤ʽĳǣиùϵպҶ㡣
ãǼ
׾͵⻰أƷ˵꣬˳һӣһ䱸߽ȲúõȦ
λĸģһһԼע⣬ֺĪԼߵһ룬Ѿ쵽ɽǰҲȦģͣ˵
лƳģҲǵˣڳְ࣬һ£
˶΢ЦͷλػĻǸղͬǸƷ峤
ãȲһ£ǣɽΧסԪ󣬾Բ˿ƵһҪס
ȸһƷʵҲöη뿪Ȼ֪ΪʲôһҪѡԸһƷһϰߣǾǲʵľԲʡ
һƷȫԶ룬ֻпЦԪأ»ûЩƷҪʧһ룬ʮΪ͵ƷǰݵĲúơ
ףղҪҼȣﻹ̾׼ĺ֣ܳ˵ǳ˹֮˽ˡδƷ˸Լ⣬ҲģϳǵԼЩֻԼ֣û
֣鷳һ棡ܻţ׾Ѿŵˣܿ˿ɵߵĿ̩а̾СӲ֪ǺǻԼһȫӦû⣬Լ̫ǿ϶ҪɱСڵġ
̩Ҳڴ½ˣ˲˶ǿ֮ͬ伸ûж֣һֱģ̩Ҳһ㣬Ǽǿ̩ϲκһ˵Ķ֡
ܺǿĶֽս̩Ҳһ˷ܣڸλþöûܿսһŶη֮Ļᡣ
ʮƷҲϣǴƷȥԶλãԸֻҪæ˴һвùܡ
̩֣
ֱɽϷȥǷɹȦ󣬶η̩ƻУ̩͵ϮܣĸϣȻʮһʮ߸Ըһ
ûԶ峤Īսɽ׾ʹһȥԶԶĿʮ˸Ʒǻһ
ƳҪץ˵ôܻˣ
Եһ峤ʵǶ׼ƴһģûȥָ˻
Ѿʼץˣץǣ
̾˿ԶѾʼҲľƷǱֶʮƷԭʮ߸ƷȻΧһˡ
ܣ
峤ԶȣĸƷ峤һֱǵĽܶǳΧĴׯûƷƷǽ죬ԵԱƸжһζ


ʮ 
߰ɣ鲻ʵˣǾ͵ûˣУǻȥɣ
ҡҡͷǷ֪ǰʲôˣоܵΪôôߣԱҪߵĶ࣬ʮ߸׵ƷΧһˣȻмܵסҿӻܳһᡣ
ֹͷƷ峤Ҳھ̾˭Ҳû뵽һ͵ôղŵΪܱưĸҲɨȥ˲٣ôһ˾ԲǸͨˣ˵ǵǿˣڳˣҲΣˡ
һγʮ߸Ʒж˾ԲǸС˶ãҪ˵ҲƷƷƷ֮ҲвģΪģƷеĶˡ
״Լˣ֪Լһΰæһ飬Ƿһ飬ʮεж
صղţڶηĴո£̩ϾͶһѸӣϴŨֱӾͳߵܿȥ
ڿ̩˲䣬ĸҲˣ˷ĸܷٳ˹ȥգ۵ʱ俪̩ܵ˹ͬĽĻߵĿ̩ܸղŻڿôõĿСת۱ҪˣǰѸٶ̫죬̫ˣܲòӲӡ
䣡䣡
һǿ̩ĸӺܴæȡײڶĸƷܵЩҲǺ
ܴʱףЩνĿЦղŻڰ̾ǽ˵Լ
ܵĻҲˣκ˱˰һ֮ﶼڸղſ̩ĸƷӲ֮Ѿˣʱ򲻹Լǿ˳ԼƷƴһš
ʮƷҲжˣʮ˲һƷ󷨣ǿгߣܿƲֻ뿪̩ƴ󷨳ɺʮҲսţʮ߸һеѹֻǿ֧š
ͶηһվΧ΢ЦԶη̾˷ǳŷ֣ǱĻҪӲʮ߸ƷҲֻˣ
ηͷǰܱ𵱳еĹ¶컹ҪĶ࣬ɳȥĶһЩ½Ĳǿˡ
ʮõǸǿԪڵգڵ޷ûԺЧĿƱߣηΧպĸʯ߶ԭ
Ǻãȱһͬʣ˶ܳȡҲͲܲڶһλϡıҪĶ̩࣬Щ˿ܻԭһ治֪ھ洢˶ôӴ
ηҲڸ̾ԼĽ𵤴ʴµ񹦷ԲԴĹȻһЩʧһõĹ֮֮ͬô󣬿ͷ˴ǸˣȫΪĴ
ıսԣʮƷõɳȥ񵤲Ҳʣµİ˸Ϳ̩һΧܣŸ˹½ֻ࣬ǿסܣղһѹ
֣㿴𣿡
֮ѾָȨ˶η𣬶Ŷη𲻺˼Ц¡
ԣֻܻûȫȫЩ˲һסη΢ЦĿԽԼȫɺɫηۼȶηó𵤵ĵʽŽǸס
ûȫ˼ǣڻк֣쾪ȵľȣȻ֪ЩǹѵģûʹҲûЩ˴֪Щʵ½ЩʢƷҪĶࡣ
ǵģٻֿԼʵķҪóһĻЩΣˣ
ηָĵڶ־ϴζ°ñɹһУȶη˼ƷŽնɱЩ״̬µ˵Ķ֡
еڶ֣۶η𣬹ǰ˵ֻв˻ͨһЩû˵Щ˻ʵķĻЩˣ֪ȥʲô㲻ùɱ֮ΪһõĽҲǱȦ
þ󣡡
ֱӺģϢĺսһʮͿ̩ûֻ֣ɻĿ֮ܽ
ϢƷѸٴ󷨷ɽսȦһǰĸųһֵĶϴ߶ϵϣĸͬɫĹţÿŶǵȫס
ֻƷӿ̩Χܣͷ˼˵ĺΧٳȥ
Ϣûе췢˹ȥٴβסܡ֮ǰѾǽжץһˣץ֮ÿ˶ԵõḻĽպпܽ빢ǵľţƷҲǽ죬½ϣĽǷǳõģҲø߹󣬺ֵλԲһ
ʮƷϿ̩²סܣܵĻٴ١һֱڿòýУʮ˾ڣϸղű̩Ļ͵Ϯܵ˱ĸˣһֱǾȥƶǳĲ
Ͷη²һҲȫʵĽУֻǽбϾǽУù֮˺ܴûмԻָˡ
󣡡
ܻû¶ĵʱ޴ĺһǿҵѹֱָ˶ĸƷѾȫӣǰһ屩һ࣬ȴСһ˻ǰ󲻶
óˣ¶һɵĸоηҲоĸ˵ĲֻͬǾ˵
֣ôǺЦһҲǹЦ⣬·ʲôܵƵġ
ֻܲǲ֪ľʲôη΢΢ЦϾˣһ󷨲ֻƣҪá
Ǹϻ󷨣˸֧ǰ˵ǰҲۣǱҪѵۣ
΢΢ЦսΧηԵģΪ󷨾ġ
˵ʱѾһܷȥС˵˽ǰӳĵĸޱȡ
ʮƷӵĴʱ˵˺棬ľ嵽ǰ棬ս
ܻûʮ˳ȥɿһɸѹ˹ǰĸ˱ɵƣȸղʮ߸һΧʱѹҪǸˣͶ䶼ǿԼڵҪǿࡣ
䣡
һȭףȭвð⣬һϵеľ춼м˹ġȭҲǼƷǼиԵƷΪ׼ģȭף޶ȵıǿ
˵ĹҪȸղĸ˵ĹǿʮһССֻĸ˵󷨣Ȼܽô࣬η𲻽Ҳ󷨾ͬʱ˺棬תͷߵ죺֣󲻼򵥰ֻĸ˲õ󷨣ȴᵽʮȵӵҪ󣡡
һֻ̬ʮҪתΪڶ̬˿Խʮıֻϧǵ廹ûѵ̶ֳȣĿǰֻڵһ̬ϣ
΢Ц˵ĸ˾ĺϻ󷨣ܽ˵ĹӣҲǹ˫˫˱ʮĹȷʵܲס
ڶ̬ʮı޵еˣη΢΢ЦߵȻȣǲܽܣҲ˵ˣڶ̬ûɣǺѡ
޵вң˺ϻУӦû˿Աȵù΢Ц˵Դõһˣ˽һƷܴ󷨣Ҳȷʵ԰ıǮ
η΢Цͷ˺ϻУȷԳΪһˡ
ϻǺҲȱ㣬ǾٶȣѾ뾡һеİ취Ҫ߾ٶȣϧƣĿǰȱ͸¶˳
ܲǰ˺ϻʹýоԵвһ˱ʮʮһΧԲһܷ󷨵㣬ͬʱҲԶսƷԼĹؼϻľ˽ս˼غ֮󣬹ƴӲ˾˵һȭԼ峯ȥٷеܣķǶηڵĵط


ʮ 
ĸѾ˾ٶȣҪȥ׷ɢƷֿ׷࣬ƽ⿪ʱ򣬿Ѿܵϡ
ʮƷҲܵĿģʮһ׷˹ȥǱϾӦһЩûа취ܷɵǰʱ׷ϣǽɹȥģǾ͵ٶֿĶࡣ
ֻп̩һûҲûżĻʱɿ̩ǲǶηˣЩ棬ҲͿ̩ΪǸһЩġ̩Ŭȥ׷Ļ˵׷ϾһᣬֻҪܶƷ˺СȻֻϣҪ˭𣬶õķȥˡ
ת˲ʱ䣬˾ĻʮƷ¶һɾı飬ܷɹȥٶȺҪɱƷֻˣҪӶ
ܵȷɱǣƴԼҲҪƷļƻУһɱǣڶץסˣȻ˵ʣǷԼߣ˼ѡ˵һ֡
ܲԸðգֽԼ뿪һָʡһЩܵΪȫƷӶӲܵ뷨ܼ򵥣ǴЩԸԼıˣôɱһЩ˴ңͬԼѣһ˲ǣЩ˲ںĻ²ýǹȥһˡ
Щ·ļ˲䣬ӱľ˻еܷɵηǰҲʱ䣬ͶηıҲʱԷ˱仯ηûжֻǹһ˿ЦݣǸӵĿ۶ηҲûж֪ԼٶȾӲܣȻӲ粻ӡ
ֻϣжηƷȴǿ󵽿Ҳ˵콫Լȫڶηϡ
һǿӴһ˲䣬һеĸܵвţӴܴԼƷȻԼӤ
ýˣ
ʱ򣬶ηڳˣĸʯһѳȺɫĳϣһϽڣܴǹ˲䱻߽⣬Ҳˡ
նʽ
̩ͷ̾һһ̫ϤˣԼһԵģε岻ͻϣ˵һսûˡ
ʮƷֻоԼһ쳣£ǰɵӻԭһηܵľ벻ʮԶΧһĿռ䣬ȫһֳȺɫ
ַģ˲ǣ
ηͷЦЦ˵ȴĿԼϵЦݶԴˣηֻҡͷЦһμηʵˣⶼͬġ
֣ĪǣͻƵ
ηʹýסܵʽ̫ˣܾˣֶοֻС
˵أηһص΢ЦԼҲ뵽һ磬ֻϧĿǰ·Զ𵤴ĺڵľ磬Ӧþ׳˵ҪͻƵһˣֻϧЩʦûһﵽġ
˵ҲţǶ˵Ҿţ΢΢Ц
Ļ͸ûгֵĻᣬҲὫˣηָָǰһܣЦǺǶ˵
ʹûʲô𣬵һ֣֪֮¾ǶֵĶˣ
̾ηʵ֮µĵһˣ۹⼫ƷĶηѾֻϻУȥãηѾˡ
ʷƾã˭ܱ֤ûӣһ֣ͨĶ֣м֪ǵĴڣη΢ЦҡҡͷԼʵȻţǫʱҪǫһ¡
ζֿɾһҺýҪһóȻǰĻڲˣ
ѾָƽյӣͶη˾ţǰʮ׾һҪص˻ͣ
ʮĪ࿴ţηռУʹ˵Ҳ˽ʲôʮˣһ˿̩˽ģûʵ־סôһǿΨһĿܣֻǸ˽Ķη
ҼҹӵնʽǳǿһƷԵвӵն̩ЦЦЩ˽ηһ֣̩֪˾ˣ̩ԶηžԵš
ڶηռвܿԼ£ڷ˽У忪ʼı˺ɫ
ն
ſ̩Ļʲô˼ʮȻһȫ˼ʮ˾Ļ࿴ۣ˿̩ղŽĻնִǿĹನһ֪жˡ
̩һնϲԾЩ⣬ҶηȶΪ壬ʱԼƷһֱ֮Եηʱ֪˵ĲжԼʱжǶôĿЦ
̩ܹĴãһնֽڱȻһ£Ѫ˿ڣܻǵһ˵Ѫ
Ƭܼ֮ʹýУϵĺɫ任ҲˣҲʱ򣬶ηĵڶնҲˡ
ն
ֻη˵һն֣ûκεĸоǶܾ类޴ʹһһ㣬ɵĺɫ˻ȥһЩлڵѪ
֪ԼγˣǿзоȻɣڲʮƷɱԼֻҪһᣬᱻԼķɽӤ׵Ļ飬ֻһ
ڶնˣ̩ЦնٴνƳȥ˺Զʮ˶Χ⿪̩ηֶΣֻˣһҪץһ÷ôۣҲ벻׵ġ
֪η𲻹ݲƻģǱƳ֣ηԲԶ֡
ն
η³֣˵ԶԶʮͿ̩βǰӰôˣȲ˸նʽನնǱȵڶնҪЩ
նʽȻն񰡣ҪȥӲնʲôһҡͷ̾Ļ˵Ĺÿĸоһ£ԼնԶʧ硣
̩⻰ͬģնģֶܶǿϵĸо·ֳǰÿ̩Ȼ˫ƺһ࣬Īһͬ顣
ӦῪ̩оˣʱӲĳһն֣ԭİӾͿָ˹ηûеĻᣬһʡ¶ηǾԲȥȥ
ֻҪɫȫɾͻӤ飬˵ѾǱⲻ˵ˡֻϧη춼֪ЩηŻ׽ܣȥԼͷȥ
~~~~~
ͻȻܶˣԭȥĺɫȻȫ۾ĺܹ죬һһǰߵ˶ηǰ
ʮһæ˹ȥ̩Ҳһŷ˹ȥ˺η𣬶ôͻ˶ηռƵģԼײ˸˲ƿܸûƿռ䣬߶ˡ
̩˻ȡɣܱҪңȡĶݵжɣߵηǰ׵ʱҲ߽һˡ
ңҪȫ
ܵɫǻŸղѪҺƤһĺ죬쿴ſôܣȻĺһܸһַǳֲĸо
ܵĻʱöηͻȻо룬¾Ԫûܵ۾Ѿ˰ɫ漴ҲʼǣղŶηڸ˵עܽеڶεı仯ܵһı仯ûȻֱԼ½˵ڶֵı仯
³֣ɢǿѹ첻Ծٴ˺üʮ³ֵĹＱæɵǰ
Ҫ¾Ԫˣη΢΢̾һԸԼ仯ǿޣһƷûкõãǶη⣬ֻҪܱ״̬һѡڱչأû˻ûмƷƳϵķ˵ɱ
Ʒ¾ԪΨһʹõļƷҲ˵һƳļƷһ½ˡ
¾Ԫֱӻһ⣬ֱֱĴ޵壬ȻתٵĴ޴Ĺȫгȫͣ
Ʒ۾һ˵ηƼƷµģֻ֮ǰû˼ʹɻضηе¾Ԫѿڶ


ٰ ҿʼ
ĺҲʮͿ̩עηϵ¾Ԫ̩֪η¾Ԫģֻǰû׶ηݵʮɾסˣƷǿſӵеĶ
ûнηݸǣһֱΪηֻһĸҵĹӣǼƷǶ֪˲ԣڴļ幫ӣҲӵмƷ½ӵмƷֻһܣǾ
ʮЩ羴ָӵĿŶηǾǸ߸ϵģȻƷ֮ϱмĲ࣬һֲԽĲࡣ
ĸʮǰæƷѶη𵱳Ҳ㣬ûеƣηݲ˵ȥΪҲãԺжס
һεжҲ˽⵽˶ηʵӶԹ˵ģҲӼᶨҪЩѵпܻˡ
ηεļƻɹˣҲ˵ʧˡʧһ峤£׻ȥ֮峤ڳչĸ峤ִļƷ峤ܸˣҲԸչģ͸ǲٺöЩǵǸ峤ڹǧҲŪһݡ
Ϊжʧ˵ֻжηһˣҪץһ˽֤ݵģò״˸ɱˣЩصĺ֪ʲôʱҵһ
ηСԺκöηȫ֪ǹĻ϶ô׷ɱǺ͹ԣη֪ġ
֣ǳ˼αץסΪ֤ݣûȴˣ
η΢΢ЦǶη죬ˣԺϰż̾µĵģηռá
ﻰɱɱˣ˶˵һֽأЦЦ⣬ͨҲЩʵûжηڼӼҲһܵеùɹܣվǰڹǿµĹиܵġ
ֻЩϧˣֳɲ֮½ֲ֮ģζĻҪãֿ϶ûм
η΢΢ЦжӮ˶ηκͺøУʱҲηѣȻǹˣ죬ǹηΪ˶ӰԼĹ
ʮ뿪ǣʮ׵İԼʮƷɹ˲ȫץѾһƷˡ
ηʶҵЩŮĵطƵŮʮѾ˵Ļ֪ж٣ǰʮˣַĸо
ֱ뿪ǣ׶֪ô£ֻߵʮ֪ҲԸҪܡ˵ʮŮ͵˹ǣЩŮûֻǣպ㡣
ηϵķʽ֤Ժ˼Ӷη٣ηǻ뿪ȥطԣֻҪڴ֮˵Ϣ֪ͨηġ
η뿪ǣ죬½ʱԽ󣬶η͸о˫ĲԽ½ҪռõĶ࣬߱½ҪҪǿǻ֮ûˣôķչ½ǱռҪǿࡣ
ִƵĲηⲻһܸıģı־ƣֻԳС
ηҲиܵãռܰȷչڣΪã½ҲսηܳΪΪһƳƷռλ߲١
һ㣬׳˵ͻƣηҲʼͻˣηţռͻ˵˱½ҪһЩĻôռԺĵλԸı䡣
Ŀǰ½ռĿƣռһηɶη֮ǰû̫ӹڼʶ½ǿ֮󣬶ηҲʼΪռδǡռŲ˺ѣҲŲ£ڻˣҪȥռģ̫Сˣպķչ
η뿪ǺûеκһǳȥϴܵǸСɽһСɽɽһǲ۵ĵطиһҵӣǾǶηĻ顣
½ǱȲǸСС磬ηҲѾϰֻҪҵˣԼµһӦ
СռηǰһڿУ岻ͣתţŵеĽ𵤺СһתţǹҲڲϵη롣
룬ηȻƽ𵤵Ļɫˣϸȥֱ棬滹Żɫ𵤼˴ɫ
һαչضηݵһΣʱҲõһΣֱһССı仯Žηѹ
СӰˣ
ηǹһ˿Ц⣬շӰһãȻĴ磬ϢûǸη˵ȫһӰ֪Լǻڵ硣
СӰ
ηĳӰӰ΢΢һ㶣漴ϲתȥ˼˺ܾõĴʦ֣Ӱþû˵
ϲ㣬СӰڷˣ
Ӱû˵ηٴЦӰֱ˲Ƶһϣڻڣηǿֱ˲Ƶġ
õֻŽ˷ӣηͿֱֻ̩¶ĿտС
û뵽СӰǳõһģǺǣСҲˣηúӰ˳۲ѾʮˣΪߵǺ£Ұ֮ڣҲ
ûڱչأڵٶԽԽ죬ҲȶηûдָӰר׼һ水ϲ˼ݣӰ
շ˷Чõģηû˷һ㣬ӰһʱͿʼҩۿɼٶڸӰ壬֮󣬶η뿪ӰȶֻԼˡ
ʱ䣬ηȵķξȻȥʮ꣬ʮˣһֱûԼöη˵㲻˵ηչǰ˵һЩԼʮʱҲӦÿԵˣϴҵǸܣûôʱ䡣
η֪ȷʵ˵鷳ͷЩ˵ĵַ˼ǧͽηģϻس֮󱻹ǵһ¸ˡ
˿ˣɾγȥ֮󣬹ʼһЩʧ˿ڣһʼ̫֮࣬ʧٵĿѾ˼ʮ򣬶ǰ컹úõڳڴҵǰڶĪʧһۼҲûС
ǧ֮ʧٵѾﵽǧ֮࣬ÿ껹ڵƾε飬йڹǵľŶ˹޲ʮΪʧ¼Ļ̵̻뿪˲ˣ̶ʮ꣬뿪ļʧٵģԭ뿪ģѾ֮࣬ȣѾһǡ
ִûճּ͸˹ϴεҪһЩԵѲһ뿪ۡ죬֮󹢷ˣ첻ù£ּ֮չء
ĳóʧҲʧֻǱԭٵĶ࣬ԭķչٶȣ¹ǶΪճˡ
ȻԸ첻ڹ£Ļ᲻ܣƤӵ͵ôˣʲ±չغɵŴ£ֱʮǰڲ鵽һ˿
Գȥ飬һңԶŷǣʮǰõϢ֮뿪ǣֱڣҲûлһȥĸƷͶʮƷҲͬ˼һ㣬һӰҲû
չأʧ٣Ķӹֲòվ˳ǹֱ̫Զˣڹǻ֮ǰȫףҲˣƴɱĻǳҪء
һУηֵ˹Ǻ֪η𼸺ǵĹˣһƷ빢ǲһʱȻʮ룬иСȥϴ


ʮ Ƶ
֮ǣǵ֣ҲƷӰԶԶ죬ĿǰľҲܲˣֻäĿþӳȥץˡץ̫ˣһαңþʧҲ١ָ֮ɴҲˣЩֹֻ֣ҪֵۡС
ֵĮӸ˹ǻҵľƣ֮ǱȹǵҪطҲھȣǶҳˣΪʲôû֡
ǵҲôע⵽ʮһʧˣĸǳص㶼ʮûˣһʮ겻Ƕʮһ𶼲ֳˡοںǰһ֪ռؼʱʱʮһչأ϶Ҫ²ġ
ҥԿʼ½ʢһЩǳҲʼһЩң˵ܱۡѹסֻйǣױ˻컻֮ǡ
ηԭԼǴȻѾסˣһʮˣлһƷηȥ΢²֪һСﳤڿţȻֱһСأʮˣֵû˸ǵġ
ηԴ¿ЦãоأҲǸǿռסֱӳۡ˹ȥǷôı仯϶ʲôش£η촫ŲأҲ֪϶£رǽ֮˵Ѿü궼û¶ˡ
ۡη֪ʮǰ뿪ûлȥۡû֪ӲԼٸ߱ˡ
ŻҵĹǣηʵڴȥˣԭħ绹ҪңħҪսй̶ĵطǲģڵĹǣʱɼһԲʹֵˡ
ûټֻȷһţηصڵȺ·ּ֮չȥˣϴαӰ֮ǰηҪͻƵĸоǹɻѾη˾ųɶֻ࣬ʣһ㻹Ʈڻڡ
ǹǰյٶȺܿ죬ϴαչزʮյ˾ųɣһɵʱȴˣʮ꣬ʣһû꣬һηһֲĸоڱһιؽȫա
С磬ηԭǸһǿĻԪѾηƣҵʱͿԽȫա
ʮһ˿Ԫڣη˲һʵĸоڵĽҲȫ˳ɫڵĽ𵤴˵ǻƵڣ˵ȵڸá
Ҳԭ࣬ջƵڼĻ֪жηͽ˻ƵڣҲǵƷľ硣ηӷƷһʮ꣬ʱ䣬˺գҲһµļ¼
Ƶڣηĸоȫһԭӵۺ񣬾Ͷ䶼ԴǿҲ֮ǰǿ˺ܶࡣر棬ԭ˰ٱҪ࣬ԭηѾǿˣڵĶηΪǿ
棬رǹҲһЩ±仯һЩԶη˵õãʶ棬ηţԼڵʶҲһܷ֣Ȼηûⷽ飬ҪҲҪ
Ļϣηģģоץʲô˵ĸоǹϣȻϸСеöηܵĴڡ
ʱԶȶηҪԤƵȻһҪһʱֱˣʮʱôһĻԪЩԪջ湻ѵġ
ʮ꣬ħҲ˷ˣηԤϣħȷľȻһʮʮ˷ֻĴ漴˸Щȫηˡ
СкһЩʮ˵ԸȷʵʺϽ򣬶ηҲֻöηϻһƷּӤӤηտЩħ߿ԣ˺һӤϵС飬ʮõˡ
غȫͳħ֮Ǵķչ˶η͸ǵ½ռ䣬˲ħĿǰħѾк߽ħغǰԭħģʽħ磬ֻҪ½ħ𶼻ֵһأڵħܴ󣬿յطܶ࣬㹻Ƿչġ
ķչҲǳηʦѾڣнԭĵɾڣҲΪڳĿ࣬ɡ
һжöη⣬Żڵ粻Ϸչηһֳɾ͸У൱Լһ硣
ǧ󣬶ηԼƵھȶڽγʮıչأѾصúͿ̩һ뿪˻飬ǵ½ó̡
γʱֶˣӰͺҲҪ½ʶһηǲˣֻýҲ˳ηܿͺԭֻһûһЩ˴һ𣬼ûͣԭһǳסһʱ䣬ڼͻһطǵļƣ뽫ٶʮǳȫһ顣
̩Ϊ˱ڣҲ⼸˸ˣΪֻƷˣ̩ڵܲȶ˻֮ǹ֮⣬ǳҲʼСɧҡǮ󷽣Ϊֵ͵˺ױ˶סÿ̩ûΪס˲˼ˡɼʹΣգǶηΧ
ոСĽѵһӰûһɱҲ˲٣ηͿ̩˿
ŷǣߵһǳأŷǵǿ޵֮أͨõʯ֮ؿɳġ
֮ر뾭ŷǣطʮûκͻƹȥ
ŷǲΪƫԶŷµ͵ŷǵûйǵһŷǸʮǳأҲͬǳСһЩŷΧڣׯҲٵġ
ŷϵ֮һǹϵǿԶʮŻὫ֮صŻĵĽŷǶʮɳ֮⣬κ˲׼뼫֮ء
˵ֻҪ֮ڳͿԳΪеˣ˵һҲţ֮ʢʯľʯ֮ؾ͵ڽһأֻҪſȥڣõȫǲƸ
öĲƸ棬ֻ˽֮ش̫öҲŨĺУҪöη취ǽȥɡ
֮ǰڽ֮ضηǺĵģ浽ŷǣԽԽС󼸺ҪʧʮõηƳˡ
ŷһ֮صͨҲΨһͨͨҲɶʮͬõģֻжʮܴͨͨϷŷĸۡ˵ŷչصĵطκûõͨ
η𰵺Լµĺڣ񣬶ηľܾǣǲŷ֮أηŷѾã˵ηڻ㵽ľҲһĹŷ
ŷѾˣʱη˺ܶ취ɶûһǿеģԽǰ֮أŷһϣ档
÷˶ηѴ߶ηȥ֮ȥǿߵãܶ಻ͻƵҲǵȥͻƣ½˳֮ϵ֮ͻƵġ
õ˶ηҪ֮صľģηðʶһ£ʹŷ֣ҲԼôϴαʶηʱŷǵһ뿪ġ
ηʶţһŷǴΧչʶܿ죬ʶ˰ŷǣɢţѾӽŷĸۡ
ʶڸ֮ۡͣһ£ηͿʶǰչһֱۡĺԺǰ棬ηûκεķ֡
ԥһᣬη֪ģʶûоŷѾŷ֣ԼûзĽŷûзԼⶼҪ£Ҫܲۡҵ֮صİ취
֮ͨηʶҲչˣ˲ۡںԺһСη˱չصŷŷյ˫͵ſһ·𿴵˶ηһ㣬ֱֱעǰ


ʮ ʮλ
ηæջʶͬʱҲڰ̾ŷΪܷԼʶ֮ǰѾǶ˻飬ŷҲ£ʵڲжηҲ飬Ҷηŷûйһʶ¡
ηʶ˵̫ˣ֪Լʶȥʱŷ۾Ҳ֮ϡηСԼʶŷǸоЩԣ۾֮ûκη֣ͼչˡ
˺ܾãηҲûȵŷǰ󣬶ηٴչʶֱӳۡȥģֵܿŷչصĺԺ֮ǰ
ŷչصĵطηǸԣҲ಻ţʲôŷͨϷչضԼ²ģͨϷķӲŷûס˵չˡ
ζηСģʶ˺Ժܿ͵ŷչصǸǰһᣬηסģʶͣĵطչ˹ȥ
ʶܹŷѾöηܸˣȻԼΪˣ֤ηʶǲġ
ŷڵĵطηʶǣǸʮͬõĽ֮صͨ⴦ͨҲǸηаƽֻƳ֮ᱻ֣Ƴ汻µһ
ȥͨطǺһϣЩ϶ģηСȡȻ֮أֻСһЩƻϣᾪеηðաһûйϵˣη¶ҲûãķҲסô
ηʧˣһ˶ۡͽϵıϣǸͨµΨһͨ˵һͨѾ㹻ûҪȥڶͨ
·ҲˣӲƳ֮⣬ηѾû⡣ƳϣηǾԲȥģֻûһǶηԽܵġ
һһ½ܹ˲ƵģʹԶҲܺܿ͵˵ﻹһ
ڶֿܾǳײܱˣֻΪͻƶŬηƳҲʣӿ֮ؽзھȻ½״ҡ
һңչҲܣʱҲ϶Ƕη£ʱԼʦԼҲˣһҪȥܶܶˣЩ˿ȫΪηġ
֮ضηʵûа취ˣСҲֻǿƳİ취Ҳûʲôõ⣬ʮֲõ˭ҲܰȻȥ
飬η»صȻûн֮صİ취η΢ЦԴңԼӰ쵽ҡηͻȻ֣ԼЩ̫˳ˣһʱЩܽԼʧܡ
Щηһֱٶȷɿ죬ñ˲ţɽˣҲˡ
ȻƽҲһЩۣϴαʹĥɵһԼǳɹնɱ˿ʡ
εķҲöηһЩԼȫܵģǺãҪäĿԼѡǿƳη𲻻ڣȻζʧԼ
òûйֶη𣬵ηϸͺ󷴶ˣһҪ֮أֻǺҪһڿηôںԼĸܣѾȫ֮ص⣬µֻۡ

գƽֻĵطˣ˾ЦֶһˣԱ΢Цţžηü뿪ŷǣ˾֮⣬һǾŴеԯʡ
ԯƿѾˣ
˾˺ܾãԯþûĽԭ˾ںԯĶη᲻СƳϽ֮أԯˡ
㣡ԯΣϳһСƿӣ۵Ľ˾ûɵģΪףǶƣһƿҲҪķǺܳʱ䡣
˾ô֪Сӻѡģǰ£Ѷûз
ԯĺܲԶη˽û˾˽ԯʮǰŵҪ˾ʥ£˾ûջԯҲܾȣԶηҲʼ
˿ηŷǰѡʱԯԿ϶ηʥϣ˾˵ᣬ϶ηε֮֮СִһᶼΪԼĲ²ǶԵģ˾ʹ˶ģ㡣
ԯЩԩСӴûã˾һֱעСӵƢ˾͸ˣˣ˾Сϣ
΢΢ЦԯȷʵԩԶη˽̫Ƭˣη˵鷳ʵǲôɱҲĲȥܣԻңԺȥ˶ΪηǶηԲԸġ
㣬Ĳȥһ£ڿԽԽƫˣһԺʧˣɱڣ
˾ƿƣת㣬˾ָˣȻǶη
ڻʱҲҪ˵ɣǳǣôܻϣĳ̶ȣ
΢΢̾˿϶ηѾʧֵǶηĵתĳɫ𵤣ͱҫĳɫ𶦡
𵤴Դ񹦷Ϊˣ㻹ԭ֮һ𵤴˶壬»صռ䣬εҲǰǿˡ
ʵŸʶһԼĹÿ˵ĹԴģҲǾԭ֮ģһԼĹȻÿ˲Ŵ硣
ڶǰǵϴ̹ͻ룬ԼѡһЩԼĿ칦ȻܴܲﵽԼڵĳɾͣҲ˵ܲܳΪʮʣҲǿԼʡ
̹ʧˣѡ˶ʮˣֻܵľ磬ҵһƷûˣ̹źһʱ䡣
̹ŵжʵȤ˸ʷ׷̹ŵԼĹԼеԵˡ˾ԯѾԹ˵ģȫʧܸգǹˣ˵ˣĲҲûһġ
ǵ¹ʣѡ˰˸ˣڰ˸ǶηҲеСˡҵĿǰ˾ԯͬСǷǳпܳɹģ˵˾ԯΪηпǳΪеһԱҲǵʮλʡ
˾ԯҪһЩҲףηпܶһԳΪʮλʣϾ֮ǰûһɹģҳΪҲܸηκεİ
˾С˫˫ηɺˣ˾ɹС𶦴ʱһСʧʧСǵķչһֱڣС𶦶ֻҵ̣ȫһСӡ
˾缸ͬ紴ʱҲܽӽ˾С𶦶УԼȥ˵ܸıֻʵ
Ҳ˾Ϊ֮󣬶һЩеԤ⣬Ҳ˵Ԥ֪δԤ֪Ҳ޶ȵģһз˽˵ˣǼԤ⵽ɵ֮Ԥͺˣ˵һ㶼Ԥⲻˡ
ηûյɵη𵤳ʱǾһ㶼Ԥⲻˣǵע⣬ʮ˶ηõһʱ򣬼˵ļ֮С
ûоԭĹˣҲ㲻ʰԯͻȻ̾˿˾¶ͬı飬ҲһžеĶη֪ηպҪΪʵĻкܳͺѵ·Ҫߡ
Ѿ֮صĶη֪Ͽһƪ֮ϵĲϵļһ͵Լʵη㷢Ҳûһ취ϼһܶԸģΪҲ޿κΡ
֮ʵһƬຮ֮أﻹźܶǿޣη½˫ͷԣطġ
Ļܿ࣬ʺʺϵ˿ҪͻƶͻƵˣﾭ飬Ҳͻƹȥˣûס粻ʧһ˰ˡ
ʮ֮صˣٿɹͻƣ߸˿ԴǺܸߵģÿòٵ˶֮أرƷΪӶ࣬ǶҪͻƵŵط


ʮһ ĵ֮
ֳ֮Ϊ֮أﱾ޵ãηŷ˲ǰС𶦸ЩޣҪС˵Ķǧٱ⻹ֻǶηʶɨԵֵģηڵʶչ֮ء
Ե޶ͨޣ˼ģܶͼ˶ԼΪսѰͻƵƷ˻ǰǵطǿ뵽вʱѾкܶʺޡ
ηҲеģ࣬һ㶼ĸҵĹǧǽװģתһȦͻȥˣǵ֮ҪõĶֻ࣬û֮غһźƵġ
⻹һˣûκεֻܿɱ޺ץ׬ȡʯԼõĶ޵嶼ǱҲǸĲϣܲļ۸
Ҳֵȼһ㶼Խ߼ԽֵǮҲ⣬Щ߼ûʵõļֵ޻Ǯ֮⣬һûȥǣѺܴľɱҲϼǮԼΣա
֮أ˻һɣǾǲ׼֮ص룬κ˽붼ǿһ壬Щ޶ǿܻĸ֡
ȻЩǴԣֻϵļλ֪ɣһЩϵҲ֪ǲ˵ġ
ЩηûҲûвţԶһҲпĳɷ֣һһУֻԼŻšԶηŻǶһЩС˵½Ǵ޵ģұ½޸Ϊǿ󣬶ηطûпľۼһġ
Щηûȥر⣬һ壬߾һǿޣͨҲû⣬ĿǰҪĻҪС㡣²ҲηĻúӰͲͬˣôúò׷һ£ȻŹĻᡣ
һֽ֮أѰ˶ǹڴ幫С֮ࡣηҲ㣬ǲ⡣
֮س޶֮⣬Ҳ٣Щ϶ƷصķǳãûһʵֲǵĴڡ
Զη˵ЩϧϾصҲᱻҵѲ˶ηʶЩԶԶݣ֮ģӹηʶ
һҵˣʲôȤ𰸾ĲϣＸһأеı֮Ŷηȥھ
ս֮صʱһЩͼϣЩøС𶦿ҡͷĶҲ˶ηע⣬ԽߣηֵĶԽ߼󣬶η̲סʼռһЩϡ
𣬲ҪժʲôôƯηժһ߼⻨ֻûþͽǶη֮ôãһοĸ߼ϡ
߼󣬲ԶԶȲãη֣ͣûкӰǽ
⻨ڸ߼ϣȣ徳񵤷뵤Ҫϣ⻨аˣĿǰҩЧõʱ䣡
㿴⻨ƯҪժ취ֲǻǸòã
Խ⻨Խϲûȥη˵Ľܣηһ˵סװһ˵
ֲ
ηȻ۾һһԼԴöֻȥժû϶ֲǸСУôԼӵһԶĿĲϿ⣬һܽǵķḻʣЩֲȥû⣬С粻ռ䣬Ų½ĻСһЩ
ôˣɻһ䣬ǿ⻨Ưϣôηһ㶣ֹǹЦ
ûʲô̫ˣǿԽСΪһԼ񾳣ηǺЦ۾һηĻףɽɾû񾳣Ķֲ飬ڴһԼ񾳡
ʦ֣ð޳ɣ
Ӱһ˳ͬʱʼԼʶԼϲĶʶȻһЩÿõĻݻǹģηҲûָȥҸ߼Ĳϡ
ֲǼ鷳£Щ绨ǳʢֻҪǵĸȫϣԼ
ÿ˶ڴԼ򣬰Լϲţ̩Ҳһ򣬱ȤҶôˣҲУ̩֣ĵȥһԼļҲһ¡
ηõţ⿪һٶջֲЩ۵Ĳϣ֮ع󣬸ĸ߼Ҳܶ࣬Ȼ治ηֲģ۹⣬Ǹ߼϶Ҫ
ҲֲһЩϣֲȻͼģ϶ηҪһЩ߼ϣҿ̩ҪһЩмϣǵԭĻĵأһ񾳡
˸ǴץһЩ޵ޣڳɳǿ޶ηҲץһЩҷǾסϣǿɲЩ޵Ķ֣ǰǷŽϻﰲȫһЩڼϽƣûӵó
ηһʱ֮ؿɾ꣬ܣû½ժһЩ߼ϴöηֲԼСȥˣ߼ϡη֮һȦĽûн֮֮ϵĸ߼߳ɵؼϱηװ˻飬С磬˵ĳΪһ񾳣һ񾳡
ĸ߼ޱηֱκ¼ңǺĪֻͬ˯һطͱˣһʼǲӦϵµĵط˻ţЩôжûãҲƽʼӦµĻ
ֲ֮صǸߴ׳ĴռرȲ½أֲܿͻήȥηûа취ֻͬŴһֲ֮ڳһִĿӣΪ֮ںںγҲ˺½һδ֮ա
ʼԽԽӴ˶ηǵĻԣÿǶæĴ֮أѰҸֿ۵Ķʱ䳤ˣǵҲˣС㹫ӴŻ֮ҴҲ֪Ϊܹ֮Ļ֮һ
ǧȥˣη׼һٶȫ˸ָ߼ϺͶϣܶ޶ЩϵػߣԶȲϵĿٵĶ࣬Ҳʵһ԰СһЩö治٣ƽػһЩû취ȣĸо
Щ֪ҲֻػЩϣرЩϣηģҵҲֻܿţҲ޷вժ
ã
ѰŲϣȻһһӰӴ߷ɹʧӰ٣ºӰûѾˡ
ý㣬ղǻã
ӰæʵǸߣܹ任̬ޣ޺ܻ飬ٶȺܿ죬һܲץ÷ǳƽ⣬ǻ飬ֻ任ܶӣ˵ϲ٣һֱ縻׷һ衣
ηѾץһֻھӰϣҲҪöηæץһֻֻʵ̫٣ηһûҵʱˣԺȥץ
ǵģ϶ǵģҿˣ
õͷһ˿գηڻЩϻأ˸Ȳõٶȣֻп̩ץסǿ̩Ǳǣÿ̩뿪ȥץһֻӣǲܵ£̩õηķԸ뿪ǵߡ
̩磬֪ˣֻӻûԶǾﲻ뿪Ͽץòã
Ӱõıߵ˿̩ߣ̩ȥֻץƽտ̩Ӱܺõģͬԭ⣬һ㶼ܾǵģǲ뿪һԭ⡣
Ȼ̩ܾӰӰΣֻܽЩݲϣӣֻеȶηץˡ
ôСץ˶ϧɵ𣿡
һĵͻȻ̩͵һ˲ϣռѾ˰ڣ̩֣Ǹ֡


ʮ 
̩СĽ䱸ţͬʱ˶ηʶϵģϸţҵղ˵ˡ
ηڿ̩ʱʹӻˣ̩ʱǲģÿ̩ʾǳˡ
ηסģֿ̩֮䱸ǰػţĸҲû£ֻɫЩţĵ˲µĵˡ
ܿ죬η˲ԣǲԶĵطһӰվӰûһϢ·Ȼ֮УʶǹѣηҲһܷӰ
ǸӰͻȻˣģҲöηȵӰȻǸŮӣǶηŮӣˮ۾ɫͫףǶھ棬һݡ
ѣЩѾջܶˣѾˣ֣Źǰɣ
ŮͻȻˣĳŶηȥʱ̩ҲŮӣͬŮʱҲ䱸ŮĿǰ֪ǵѣҿ̩ҲŮӵΪУղųֵ̫ˣ·һֱƵġ
ǣŹǰɣ
Ů߽֮ͣ˵۾ȴ˵ȥӰĶηվ
ܿңηƶӣŮӵĿҲƶη̲ס˳Ҳǰ
⣬ҴûֻҪкۼҿ㣬ܸоĺۼ֪
ŮЦŮЦʱÿһĸоѾɵģúӰŮҲһӣ̩ҲͺһɵɵĿǸŮӡ
ηҲʵĸоǰŮӸһůĸо˷ǳͶĻһ㣬ûҪͶȥºͿ̩ѾǰˣúӰҲ˹ȥ
ηԴ͵һʹ漴һȫʱŷ֣ºͿ̩Ѿ춼ŮӵߣúͺҲ뿪һ롣
ס֣
ηнǿѿڶֱǰŮӣͬʱ¾ԪҲѾУǰŮӸηһַǳΣյĸоղǹѣҲĸһ߹ȥ˻ȫ˼ҵС
η̶ȣԲһУҲ൱һôǿĹŮϣȻֻ˼ÿ̩Ҳ˹Ѹ˵ηߣĿŮӡ
ãȽ飡
ηо˲һ˵ͽͽ˻ڣ˿̩󽫿̩Ҳ˽ȥǰŮӷǳ̩ﲻʲôæ
ǿҲЩѾûôҪˣοһҪȫռأ
Ů̾ϢһƺǳöηȻ־ʹ̵ĸܣƺȥοο
˲䣬η˹ãѾνηˡ
Ů¶˾ȵĿ⣬ղŶηα仯ȷʵŮֽţһܸ깲رǵڶεĹȵһҪǿĶ࣬Ůû뵽ηڶαȵһѵĻҪ硣
õʲôĹ֣ܸоΣգηüͷûлشŮӵʻղֵĹȻԼ˼ֹܵη𻹴û
ܲòҸղŵĻһûȥǿ˾ȻôûòʧܣŮüͷ̣۵ĸо³ڶηʱηָоŮȥҲԸ⡣
ָо˲ϢηѾ׼ˣһСȫһת͸ηһĸоָ
㾿˭ôĹʲôη¾ԪֱָŮӣ¾Ԫɢһֺ⣬ƺ˷Լֳ֮ء
һθηӵ̣ûʱĽԷĹ߽ηţԼĸԱʱƲסԼ
Ůٴ¶˾ȵݣǰ˼ֱֱĿŶηϵ¾Ԫ̧֮ͷһ䡣
ǼƷ𣿡
Ůһ޺ı飬ηȻ֪ζ²ȥ֣ηԼĹ¾Ԫɲ˭ֵܵסģԪһмܵס
ǼƷ㵽˭Ϊʲôղõʲôη⣬رŮӵĹֶΣηˡ
ҵֽкΣҵļңΪʲôУղûй㣬Ҫ˵ҹˣ
Ůӱͷٴ̣Ů˵ʱηû˸ղĸоˣηָֻкεŮӣһҲҴ⡣
ôôûòѾش⣬ҵȴܲʣŮƺˣ۾ţҲƯŮӾҲĨ
¶η𣬸ոնеﻹС£
ηǷӦˣһŮ˵˼ûòŷӦηҲһֺܲ˼ĸоرһŮӣĲȥܾ
ǧˣ֪Ǻ˶Ϊʲôǻ㣬ѵ뽫ȫƻſ𣿡
ŮӼŶη𣬴ʱηŻȻףŮǹǰĶߵ̫ˣ뵽ηҲһ˿⣬ǧǵȷǴ˲֮صĺö
СѵǣûһǶר⵽һطһӰȫ滷
η΢΢Цη˺˵ǴСȥЩޣЩץôޣҲȷʵӦá޵Ĵ٣϶Ӱ쵽ĻҲѹŮӻָǡ
Ŷ˵ûɱǣϸо˺ܶܶɱ¾Ϣϵкܶ࣬Ϊʲôأ
μʵηһɱˣɱˣħ磬ħ磬ɽʱɱˣֱϵĸаϵĿкεŮӲû˵
ⶼǰˣҿ㱣֤ЩҾûɱ㲻ŵĻҿԴȥһطͿԿˣ
㣬ϣԺҪƻ˺ѾкܶΪǵƻ뿪ԭļң
ֱֱעŶηͻȻͷηҲû뵽ŮôŮ˵ĲֲôĴŴһֲģȷʵĻ˺ܴƻ
Сѵ£һ취ֲĹʧηϿ˵ҪֲԼֲڳǸӣηɫٴЩ΢죬ⲻǿСһٶ򶼱ֲأҲ֪η˶һƬطˡ
޿Ӳһ򵥵󷨣þ޿ӿԼԼηмһˮˮ£Ӻܿעˮʱͻһĺˡ
кεŮЦˣһЦıǰǴλҪöηһѣεĸоŮӡ
ллΪ£ҪȥˣУϣƴЩɰÿȨˣҪȥˣʱѾܳڲȥᱻģ
˵ת뿪ˣߵĺǼתۼηҲŮ뿪ĵطηþöû˵
ܾ֮󣬶ηǻڻڵţæһʧص˻ڡ
ηµĲȷʵܵģӰҲڵŶηֻп̩ͺûһ㣬ԶηžԵģܿͿԴ»ص
õʮվʱηڳǰúӰɫһϲһΧ˹ȥ̩ͺºͺĸ˹ȥǺ֪ǸŮôˣرǺ£ǰ·𻹻ζǸŮӵӰ
û°ɣ
ʵֻĶηǸŮӣݸղŵıӦǵˣòŲһġ
û£֮ǰˣָ˳Ǻúøһľˣη΢΢Цһֱ˶ΧתηҲʼΪˣ¼ηľ֮κ˶Ե֮ȴ˴ƻӰ졣


ʮ ĸ
úӰҲͷηͿ̩һЩΪߣ֪ЩĹضȣСĵֲģҲûΧʲôӰ죬ͲͬˡǵļʶȶηٵĶ࣬ƾԼϲѰҵĶֲжΧƻԶԶֲĶ
¹˶˻úԼǸȻηĸ˵ƶܽĵط˴󣬷ǵĳС
ʮħ绤ĵطҲηһʮҲڿľڿյ˱չõҡηԼ˼¯ľ񵤸ʮǵΪЩľ㹻ʹˡ
ʱѾ˺ܾãºӰҲѾյĺܺãҲѾķǳȵõĸ컹Ҫһ㡣
ǣηºӰȥѧԺȥϵͳѧϰԼԺķչҲãֻоѧԺϵͳѧϰԺ°빦ôõηɲ뵢ǡ
ҪȥѧԺѧϰӰͺȻǲԸģ»ãҪηĻӰͱȽѲˡѾͷԴӸԺҲ˹ʮˣʱڶηǰʹġȰӰõʲô취ӰӦȥѧԺѧϰη˼Σöû˵
ºӰ͵ѧԺԶηһпʮ꣬ηȵ˼Ҽǧηٶȣ֮˵һû˸˵ڶ
ΰûΪѶη𣬺ʹĽ˸η֪ǶôĺãôܻŹηҪҲȡ¡
ηӰͺѧԺһһ꣬ϧηѾ뿪Ҳûϵʽη𣬱һηǵʱС
Ӱͺ£ִһӰһ˳£ϱ˵ηҴҸڷ֡˾֮һǶܽܵĽӰ̵ָ½ڽ̵ӴˣµıͿʼˣӰҲòȥ
һжη𶼲֪ĿǰѧԺѧѾܶˣӰԺ͸˴򽻵ҲܽԼѣǶѾˣǸŶηҲҪԼء
ȥ½˶᲻Ȥֲ˵½磬ռʲôǣڶ仰˾򵥵֮󣬾ص½ȥ֮һжãȥûɵọ́һӰǡ
ȥ½ȥϱߵĿջɳĮȥһηʹӦҲǺ棬ηţüľ֮һԼҪ뿪ģηһν½ǵĿջɳĮĶӻڻη̵ӡ
ĸʯһСۣһγ½ĵطǿջɳĮģĶηѾԺܺõĵĸʯռ䣬ֱɳĮҲÿ֮뿪
ȻǰĻõüͷ΢΢ϢҲܸĴĻɳͺͺĹɽ˿ȷʵܲ
𣬿ջɳĮôӰôôһƬĵطüͷ˵ͶηԤһֻǿ֮ҲûȤ¶η˵뿪Ҳͬ⡣
Ҳ˵ջɳĮΪĻͬʱҲһЩ˴˵ĵطЩҵطֻǹ涨ʱڲ׼ȥη΢Ц˵ջɳĮһطֻбŵˣǱ޶׼ȥֻҪȥϵĽƾͻôǽ⵽Ĵ
֪ˣ൱һΣúǺЦı˵ĺ˼˶ԸĵطԼܣԼԼʲô
˵ĶԣǱһΣη̲סЦη֣żǲһҲܲ
ηЦȻֹͣǹЦֳǣڸղţηϰԵʶڸ۲һһκεĲԷֲ⴦
ΪҪηһϤĸоĲַ͵й¶õЩƣƶϳͬһֻǱȶ°׵ҪǧٱηûгջǵԪҲܷ⴦ε
ãȽڵңҺͿ̩ȥһ
ηЦЦЩˣû뵽֮ˣͨǸԿǸҪĵط˵ǵһأؽڿջɳĮĳ
֪η϶£ԼΪֻͣ׸ͷػȥˣͬʱһҪηСģҲ룬˵ηмˡ
ø
ϸ۲֮ηˣ˲ֶҪȶηϰٱǰηһҲסǶη֪еĶܽ뵽ֱӴͳȥ˷ֲˣֶ֮Ƕηδŵġ
ηֶ֪ô£˵ԼȥƳˣȻС𶦳ûԶ߽⡣
ҲͨҪĶ࣬С𶦶һɣηʱŷ֣֮һ޴ڸһֱṩֲô
һƳĶҲع⣬ǲ̫ţȥûһεĶƿ֮һ޴ĵ¹Ҳ˶ηǰܴһʮ
ηסˣеҲסˣû뵽ȻʧˣĪʧƷ˹ǰ
η㶵ԭΪˣڵˣǳʮŸ⣬ȫǱ˵ˣлǧŮһ֪Ǹ˲õġ
öηȵ쾹ȻҲҿǱģϵѾȫס㲵֤á
˷ӦһʧʮƷ˹ηͿ̩Χסмʮȥԭĵط⻹ʮƷȫվһͬһһ㡣
ֱʣԵĴֱʰ
ηﰵ̾ܰ齨һʮ˵ţҪôʵ齨һҲף˵ڰнеˣЩȴˣҰĺǲС
ηѾﵱ˹Ļأ챻η²Ӧǹɱˣһŭ֮²Źصģڵô£ȳһס
ʮƷΧŶηˣûж֣Ҳû˵Ǽʮ˼֮󣬱Ҵҵ뿪ˣ뿪֮ǰмŤͷȥΧмĶηˡ
ͻȻһСţη۾͵һԿ϶ղŽʱûţҲ˵ηûзﻹһĿռ䣬ʲôҲ֪
С߳һˣһݵɫݵһˣϢԱߵ˲˭ҿ
˶ηıҲˣһ˿΢ЦٴεˣЦرĹ죬ԱߵĿ̩оЩĺ

ݵ˾ߵ˶η˵ǰԭΧǵʮƷ˿ռȫݵˡ
ң˭ʮҶµݺѵѾ˵ڶʮһλ𣿡
η΢΢һЦĻߵĿ̩Ȼһݵ˾ȻǸǸû֪
˭Ҫ֪㾿ƵģƳ˳ףѸ٣
һָָԭĵطģƳԼ˵Ƴôףô
ôƳҲҪҪ֪ΪʲôֶΪʲô
ηǹ˿Ц⣬˵Ļָ˻ȥβǿ̩ǹڵ˶֪½˵£ǵļǲ岻ȥˡ
ĸ
ݺݵעŶηóʱ䣬ͻȻֿһ䣬⻰ʵĺͶη֮ǰʵĲࡣ


ʮ Ϊ
ҲǣӦҲǣηЦЦ˺ܹŹ֣ǾǸǳĶ֣ηоΪĿǰӦûľ硣
ȤȤΪʲôΪҵãͣһȫܿȥһֱ磡
˹Цţȴöη𾯾˼ܳΪԼסûнԼĺ绹˴ڡ
ûᵽǵʹ࣬ԽȴʹʵˣҲᱻϣ
ηҲŹЦ䣬˾ȻηĿоһϧĸо
ʹ࣬ͬģҲҵʹ࣬ƽҿ԰ѾԻʹһΣڣǱֳһϧ
˴̾ҡͷһɫϣηһ۾ϳһƷһһǳõƷ
ҽԪһֵ֪Ķ֣ͬҲһʸֵ֪Ķ֣
Ԫϳһѳ񽣣ҲһƷ֮У˶η⣬ûгΪûмƷģԪʵǿֻҪṳ̂ûʸʵȡƷ
ҽ죬Ԫ֣ս֮ǰһһ⣡ηĸʯ˳ĸʯʯͷ仯ΪһսѾǶηϰߺϲõˡ
ʰɣֻҪ˵ģҶ㣡
Ԫ˵ĳվڶηǰȴŶηҪʳ⡣
ҲףԪʵΪһֱһ㣬ΪƫƫҪΪΪ
ηʵջж󣬲˵Ҳףη벻׹ôȻһҪ˲ԸΪá
Ԫ΢΢һ٣漴ҡͷЦǸõСӰˣûʸΪ֮£ҲǸˣ
Ԫ֣˼ǣ㲢ǹˣ͹һ֯ˣ͹ͷһˣηɫˣһ£ڿҲһӣܹٿһһѹסҪˣ˾˭Ҫжһ㡣
ˣ㿴⣬ʵ棬ҲҲ࣬Լ˶ܰյȤµңźã
ˣ֪Ѿ֪Ҳ˵ˣ׼ְɣԪЦֱֱָֹͣŶηսƺ˲ͬǽͬʱҲһԶ̹ɳ񽣹ˣѾΪ񽣵ҪܣûڽΪˡ
ɿԪļƣյĳƺûԶ̹Ĵ㣬Ԫһֱץڽϣͺͷ˽ĽͲơ
ãԪУҽʤˣԪֻҪĻ֮˭챣֤һ
η˫סսһ漴Ԫ˵ηףǵжԵģһսⲻ˵ģηҪ죬ȳﱻˣͱҪǰԪ
ģ֮սˣҶὫնڽ£Ԫһ֮ˣη߳ʮԪЩԪǷֻԪٹȥµӰЩӰԪֶοƣһûս
ԻԻ˶η𣬶ηǱ̬ʶ˵óʮʮҲܴм佫һҳ
նʽ
η𱩺һ˫ֽյսҫ۵ĳȺâǿΧȫͬһԪȥηնʽһãһֱá
ĺã
ԪһϳȻڣսԪ˲͵˶ηǰȻѾ֮࣬һ򽣣ȫ˶ηռϣͬռķ顣
̩ﾪһնʽ̩ˣǰ˾Ȼûʲô͸ԭҪǿնʽ
ռ䱻ƣԪǿĽֱӵ˶ηǰߵҪƿռĽݺݵĳŶη£Ĺâȫס˶澿ʲô¡
䣡
˵ĹѸƿηٳȥԪҲһš
η˳ȥٲԪǧոӲƴӲԱȣǶηʤһ
ƿĹĴɽϼӲĻɳرҳһӣǿҲԱߵ˾˺Զ׼֮սҲЩܹġ
棬ȷʵʤһЩսɲȫıƴԪٺЦӰͻȻʧˣΧĿûһԪ·ƾһ㡣
ԪǳĸηĻҪǿ࣬ηʶֻܷλãܿˡ
ܷλþѾ㹻עص͵ϮԪѾڶηƤӵжη𽫼ƾͼƣװ֪ѰһᣬԪһһ
ԪˣΪԼҵѵʱڶηתʱԪͻȻڶηǰ棬˫ֱηȥ񽣵ĽɢڵĹâ·Ҫɵηһ㡣
񣡡
ηΧĿռȻһ䣬ɫâ˲סƬԪ֮ڣǰһˡ
𵤵ʽڱηΪǰԵһЩɱһЩµնʽ񣬶ôİʮ㡣
ηĸʯûǰɵ˵óʽҲֻǿסԪһжǸܵģڶη߶߶ѡ
˵ʮֵĹ죬һ˫սӿֱһɴ˹ȥһվﲻϽսսðųɫĹâ
ԪͶη𽩳һֱȥηԼʤηĲģԪڳɫռУ൱Ĵ󣬺ĸԪҲʤˡ
ֻǶη뷨ﲻսĵطԪһмʮƷǧƷʮƷšƽʱЩ˶Զη첻вֵĽҪţǺܻܿı˾ơ
ηҲ뵽㣬ּӿһЩͺͼѹһҪԪѹסԼŻѡ
ڵЩҲȶηԪֽһ֮Ҳͷ׷׳˿һЩȵռΧҲ˷ֺ
ȥǻ취ȥʮƷǧƷһŶηռţöηյ͵һԪ˳
ʱʾˣηһֻһ̩ƾ̩һˣΣҲ޷סôĽ̩ûЩһ˳ȥöηƵǼƷ׵ƣЩƷţηһЩ鷳
ʮҲ˽ÿһһӣַǰŶηռ䣬ڣռĴһ죬ԪİڳɹƳ˶ηʽռ䡣
ɳȥ֮ԪҲһգȶģȻԪλпܻ
Ԫ֣˺ˣսĻҲȽȫɱһս
η˵ʱηȷʵһԪ֮ǿǶηǿģѾռϷ磬û뵽ԪЩһңԪͻԼռ䣬˳ȥ
ʮͬʱһɺ⣬ţηû˵󻰣ʹԪηʮˣҲ¡
ǣ˭ڶ֣һɱԪɫҲȻˣǱԼһֱǳ¸Ȼģǲô
ʮһ׷׶˼ǿѾˣû˸ҽǵĻ˵ģ˶ţǿҪɱǣǼ׵¡
죬Һ㣬һֱҶΪ֮¾û˿ҵĶ֣ҽ֪Ҵˣ㣬֮ϣ
ϤԪԪ˵Щ϶ᾪȲѣԪһԸţļһȻ׿ڳԼˣЩ˾Բš


ʮ еս
ҲһԴʽʽǵһܽµˣη΢΢ЦǹɹЦŨˣԪоηЦݹֵֹġ
Ƕţһս˵飬κ˲׼ڲ֣
Ԫ˲صÿ˵ĶߣովԪÿĵ׶йɿµĺ⣬ÿ˶˼ҲûΪԪ̬ȶԹǿ߸еĽ
죬룡
Ԫ建УֱӽռɲʱԪͣڻռ֮սԪĵӻ
ռмӵǻ׵磬׵йɵߴ©Ļ׵ֱӻд˻ҽ˵׵Ҳסһûиҷôߵġ
ηҲȥ֪ţֻǴĸԪȥµ˿˷ôڱԶǣǸط˵սˣǷȥҲҰ
Ԫһ⣬ƺĸ˷񽣵ĺâҲԽԽʢպԪıֺ͸ղ˲ͬ
ԪηѾ˰գԪȻǿɸηһ࣬ر棬ûбȵĿܣηġ
죬ڽһ
ԪͻȻȶˣŽٳηȥϵ˾ϵ˸ĺԶǿһĺâϵ˶ηǰͬʱη屬һɳɫĹâɫͳɫײһâֳȥ
ξҵײη쳣ľȣոԪֳʱ˲٣ȻԼһЩ࣬ɲѾ̫ˡ
һΣ
ԶԶȥԪһֳŶηȥոշߵĵطһ©׵ڸղŵλϣȻһģԪѾ˹ȥ
һζηûбĸʯûսȥһ죬ٴײһȻ󶼷˳ȥһλԪɵıȶηҪԶһЩ
סӵԪŽŶηٷȥ˿ǾҵײϿ׵ԽԽ࣬ѾЩ׵˵ĸ
ηԪһҲŵٳ˹ȥҲʼһЩ׵磬ηԸоЩ׵ǿҲû⣬ǵٶȣܿЩ׵绹ĵġ
䣡
һײľ촫˺ԶջɳĮİڵ˶һ죬һЩΪ߳ʼĴЩſջɳĮȥ
ηԪڿмײţ˵ձײ𵴺ֵļȶ׵ҲԽԽ࣬˶ҪЩЩ׵硣
ηԪĶ̫ˣʮʼڹⲼ󷨣Щ˲õҲֻܸǺԭǸ̫ԶҲһЩƷֲˣǾȥġ
䣡
˾ײţܹײ˶Լ֪ΪײһƬĻ׵缸ڶֳһľȥ׵磬ײһʱҲԽԽ
ˣ˶ûĹ򷨣ûطʱ˺ݺײһʱ䣬ѾһʱңߵĻ׵̫࣬˶ӲСĵĶš
ƴڣѾƴˣƴ˭ܼȥ׵ûܽҲˣҲ൱ˡ
˾ͬڶĶһ㣬˭ȱ׵˭䣬˵ˣпܻḶĴۡ
ѾٶּǶû֣ȴͬǿǿ߶쳣ľȣرЩƽΪ˵ƷȻ绹ǿˣȻǲ²ſҲһĸо
һǧ󣬾ۼǧƷʮЩȫǿջɳĮԵļиˣ˵ܶǳҲʼָԺۼ˽ԽԽࡣ
ڶηԪѾײƴΪҪˣһʱҲһײһȥһΣƬȫ𵴵Ŀռ伸ɫǻռµĻ׵磬Ԫյ״
ηʶֻҪҪִ׵ȸӦĿǰӦɣԪֵܼڣηҲǷǳηţԼûǹͲܼȥˡ
׵ܼ뼱˶ţҵ׵µǸ϶һ￴ֱǷǳΪ
ֻҪ΢һЩЩ׵ʹ򲻵ˣһǧ˵ĸ߶ȶûһĽ䣬ΪϷһ˿ɶһЩ
һĶʱ䣬ܼλ¼ײһ£ײ֮Σյģڶȫκõȫ˶꣬ǿƲסԻᱻܼ׵С
ȫײˣηҲǿܶһµĻ׵磬˱ȵľǼ֣˭ȼֲס˭ʧܡ
ԪʱҲڷ࣬ĵ͹˶ηʵձȶʱԪͷֶη٣һǹռʽԪʱףЩֶξ;ʤ˶ֵġ
Ԫܿ뵽˸߿ײ׵˵ĽǷӦԪڵķӦһֱšԪҲһͨˣųǿԤУرԼΣյԤУԤУԪܼ׵мڣԪҲ֪Լֲ˶ʱˡ
֮һԪܼһµ׵磬ҧҧȻҪηܾˣȻƴ˭ĵֿͻָǿˡ
Ԫһηͷˣһ˲ηҪ·ɶܹȥԪʱηַ㣬ҲԼԪݺݵײһ
䣡
岻ܿƵȥηû½䣬ͱ׵Сһ׵ϵʱη͸о˲ƷӲ֮Ѿ鿪ǿӲҲ׵Ƥ⿪ġûײڶ׵磬С𶦾棬˲佫ηڣʣµļ磬ȫС𶦵ĶϣС𶦲ܿƵȥڻɳҳһӡ
磬˫˫۰
ηС𶦰Լһ٣Сû˲Ҳܣ׵ȶηĻҪǿ󣬶ηʱʼʹС𶦣ҲСȷʵܽ»׵硣
¼񵤣ηƺ˴룬ְοοС𶦣ֻϧǼܾ˵ķףԶηƳһõķҲ¡
ȶηԪԵøǱη·ԪȻ׵ĹҲܾȣȻԪֵĺԪϾԼЩ׵硣
η֪ǣԪҲûԼȥӲӣԪƷףһǴиԵƷףԪ׺Ʒſ˻׵磬ʹҲû׵Уˣ˵ľԱȶηҪĶࡣ
˵ٶ̫죬ϻ׵۸£ֻһ죬һӰһԲԲĶȻ˶·ɵ˰գԵĻˡ
Ȼ˶ˣɸЩ𾴣ǵʵЩ׵õģ˲ڿмôʱ䣬ܴŨŨ׵гѾܹˡ
ʵٴγҵǻһطҽǿս״̬ʱһ䣡
˱ȶηضԪƺ䣬˵ҲܶηӦӦԼȳһٵķȥη㶺󣬴˿̩䣬ȻҲŸ˹ȥ
뿪Щȫ˹ȥһ붼ûѾʧȥ˵ټֻܻȥȻֻܻصԭĵط̸ţָһܴ𺳣˵Ҳ²
ųɶ˶²Ѿ磬ֻдûֹһֱؿ޵Ŀǰ½Ķʮһ
˵Ǵͬģһʱ֮˿ʼ²Ⲣ룬ǲǳ֮⻹޲֪еĻôжٸ
мƷֱ֮ȥˣƷ˿ջɳĮҲʼԼıչ֮ãηû뵽ս鴫ȥһӵĸ߳


ʮ µ
ԪŶηֱȥһֱɵԪûͣһֱͣס˿ٷľ룬½봩ˡ
ĵطûб߼ʣҲûЩ󣬲ĵطһҲηʱɹЩ룬Ѿ֤ˡ
ĶڴҲˣԪ˵η֣һֱٷеԪƲûмأȫˣη𶼲֪ʲôʱùġ
ãԪԽǿս״̬չֳˣǿ״̬Һڴ
η΢΢ЦЦһõĶֺܲףô˿ʣָû˺ηòһ֣ȻԸ
Ȼǿ״̬һЩʧֵʹõģԪͷѾûƷǿ״̬ǶηĶ֡

ԪȻһϵƤʼ˺ɫܿ죬Ԫ嶼˺ɫͶη𵱳ǼˣʹõĽһģһ
ǲη΢Цɫĺ࣬ҪŮڵԪһز֪Ѿ˶ٸŮжϡ
ǲܾ𣿲Ҳûãûʹñһ㶨˺ܹɱ㻹ǺֵõġɱһǿߣӤҵϼһҲܽôˣ
ԪЦţʱʮԭһҲ״̬µĶ֣ɱǿߣԪžԵġ
һܾ㣬ʹˣҲһɱ㣬Ϊ֪滹ıڿҪ
ηҡͷԪҲɱģһܶ½˵һ
ԼʵأǿȵתţηµĺˮһСĸʯ±ɳɫսη֪˵ǿνĽиǿ󣬲ηҲţ¾Ԫûʹã¾ԪɲԪܹȵģڵ״̬
þû仯Ϊ״̬ˣĸоĺգҲҲɱ㣡ԪЩرȫ˺ɫЦԵֲ
ԪȶˣʱƵģҪʱɱηУȻĻҪˡ֮ԪĺҲͨƷԶηĸּûл֮
ηҲˣûкԪȥӲƴԭηǱԪҪǿһЩǿʮӲ϶ҪԿжηȡζķʽԪûһص㣬ԼԸԪ
ηһɳȥһӴӭԪٶԶȶηҪ죬ִ֮䣬ηֻӲ

һ󣬶η弱׹䣬˺УԪվЦţٶȻԪڶ˶η
ˮ͵𣬶ηӺ׷ղűԪжηҲ˵ˡηüͷ壬ԪıԼҪǿĶ࣬ղζսãɱ˲׼ҪԼǿˡ
¾Ԫ
η̾һÿó¾ԪܸԼһ˷ܵĸо¾ԪССҲڲţƺԶη㷢Ĳþûˡ
ʲô
¾ԪһԪо˲ԣ¾Ԫ˿˿ĺֲõԤУԪԼԤУԤҲûʧ
ɱ
η𵭵˵¾ԪȻ䳤һѽɫսηŽɫսȻǰһ
նʽ
üƷóնʽƷĸʯžԵĲͬƷܷնʽãǿΧȫͬȻ¾Ԫĵ֮ڣһǿĵֱסԪ
η£⻯Ϊɫٲռ̵죬ºˮϾҷţ˻˳ȥ˺ԶԶƬҲΪηһͬ˺ХһĿ񱩡
Ԫ¾Ԫնʽ¾ԪѾȫƷסûԪҲѲӲֻܶӲһʽĵ
ԪֱΣһѪɫԪ˫зɳӭȥԿǹƳذĽɫ
£ԪĺɫûܵסηĵǺ壬նĽããĵݺݵУԪȫһ𣬱еĵطгһĿӣĺɫѪҺðȻɳȥɢӰ١
Ԫµĺˮܵನ·𱻴мһ㣬󣬺ˮмһ޴ѷ죬ѷ˺ܳʱ䣬űĺˮϡ
ηҲܾȣ¾ԪóնʽҲϣηûһʽȡôĳɹֻ¾ԪնʽܸԪһЩ鷳͹ˣڷ¾ԪĸԸԪս
η͹˼ƷƷκͬҲǴڵΣʵ
ֻмƷܷӳȫʵԭ߹ηĻηʱֻǵͷȫ⣬ڣ˹ͬʱҲ׿ԣɷܶҲҪļƷ˵ƷǷǳҪġ
ĸʯֻܽηã¾Ԫͬ¾Ԫܽηõ£Ӵ󹥻ټϼƷһηĹҲϿߵʮң¾ԪʮնʽԲԪֵܵסġ
η𻹳ڸղ޴һ֮У˵Ƕηһν¾ԪսУ¾ԪûʧһϲֲôϣһƷģ˼ƷҲԴǿԼʵ
ԪͶηͬնʽԪµԤУǷǳǿҵԤУֿвԤС
㣬ôмƷ
Ԫ¶һ˿֣̿ʵԪɵҲ׶ηļˣֻмƷܷӳôǿ
Ʒ¾ԪӦ֣Ϊֹ¾Ԫ֮µĶ˲ˣǵ
η̧ս¾Ԫ֣ĿǰıǣԪٶڿ죬ҲûƷٶȿ죬ֻҪ¾ԪУȻʹøԹԪûѵĿԡ
¾ԪⲻǸжηƳļƷ𣿡
Ԫȵ֪֮л˿ƳƷǷǳģҪ֮ץסǸηԼһ߽ļƷֱֻηЩ⣬λͷͬ⣬ҲͲ֮
ҾǶηҵһ
η𵭵˵ֻˣûбҪԼˣңηԪ˱ɱ֮ĵġ
ܣηһշõˣֻмʮɣԲǵģ
η˵ԼݣԪˣԪпɱ˶ηļƷһ·ˣʮ굽ıԵ˵Ԫˣ֮жûš
ҵݶ˵ѾҪΣҶɱ㣡η΢ЦҡҡͷɱԪöηһĿϧɸĻһ˷ܣԪ֮󣬾֮ͨϣηܹɱҲζźһսˡ
ɱңԪ΢΢һ㶣漴ֹЦηĿԪƾЦ
ԪЦһᣬȻͣסݺݵĶŶη˵ҳɱҵʵһ㣬һҪͻûнˣֻҪԸ⣬ʱһ
Ԫ˵꣬ĺɫѸȥͬʱԪ˫ۣһʼԪڳ֣ηҲеһĪѹ
ηûж֣Ҳ뿴ԪΪʲôӣмƷ¾ԪڣηţֻҪԪûмƷ;ԲԼĶ֡
ͻȻˣһ߲ѸᣬͶη𵱳Ƴ¾Ԫһֻ¾ԪʱǰƣһǲƣЩƽһ𣬻۳֡Ԫ
ƻ֣½֮⣬֮ҲˣչصǷ׷׳أеĲɫ壬Щ֣Ԥʾһµˡ


ʮ սе
½֮Уڴ̽Ԫ˭Ƕ֪½½ˣռˡ
ԣǣǣǣһ˳ȥֱ˲Ƶıϣʮ֮ȻһʧǿԸܵ½λõġ
Ϊ֮ԪηĸоֲһˣҶηܸоһЩԣɾһʱû
ԪͻƵϸ˵ԪûӶ٣Ĳϣȴȫһȫ򣬶ú֮𣬾ͺͬõͯʹõͬ
ʮͻȻ˵Χηüͷ΢΢һ£ﲻˣԪǿη𲢲£ǿ˲ƵģֻҪԪ˲ƣη;ûɱĿܡ
ͨηǳİգûе޷ռԪ˲ƣҲ˵ԪѾûΣˣηҪɱ˲ܵ¡
Ԫͻʮ˹ηҲںڣղлֹģֻҪԪͻ֮ǰɱ
ʮ˽Զȣüͷ壬ŷ۾⣬ԣ˼ʲô
ηʶģ˵ӣղŷ˼ҵĲĻô˵սͻƵġηܺһҪһսԲСʵʮҲע⵽˶ηѾƷľ磬һʱﶼһЩر뷨
Ԫͬηʸʿˣʵ߸˭Ҳ֪ʲôһǶͬģμӿԽԽãԼͻҲͻƲˡ
λһЩ˽ҪҴλһ𣡡Ԫ֪ʮģԼô£ܲǣ֪ʮ˶ֱֱĿŶη𣬺Ȼȫһ𣬿Ԫ֮󣬶ʮֶͻȻʧˣԪҲеĪĸо
η֪ڸղţΪηĽɿ죬ʮһԶηɱģ½ʮҪһֵĻηľͺΣˡ
ʮͻȻ뿪ԭǽӵһ׳ɵĴ׳ɸǣڿ֮ǰʸ˲׼ڶῼʸ
ʵϣ׳΢΢ҡҡͷηҲܾȣǶη̫ˣȻŶֳΪҲãһѵʡԺôԴˣ׳ɿ֪ʶηǷǳӵġ
ԪʮȥҲĪԪ֪ʮһ϶ŹԼԼոսҪ²Զ֣ԺͲܱ֤ˣҪȥ뾡ɱη𡣶ȡ˶ηӤȻҸط֮󣬲и˶ԿıǮ˵ʵؿǷǳģڵ㱬ҲԲǶ֡

һӴηסãԪûʱѾ˶壬Ѿ͸˽ֹԪһ˿ûнУͿԳΪˡ
Ϊ֮Ԫŷ֣ԭľֱ֮ԭӦҲûԼ˫һãֻԪճΪ⡮˫֡ЩɼʹҲԭǿĶࡣ
ΧȫηϼѹţѾ飬ηָﻹһƵƷ׻ûʹãƷ״ϣסԪ
һһսʱǲģΪ򶼲࣬ҲãûʲôЧˡԪ֪ηڲ˵ڸһηھָоΧϼѹֻܱķǰηռסԪơ
ηһֱʵõͬҲʧȥãԪƵηͬˡԪԼɹס˶ηҲ˷ܣηôǿӤԼ˵Ļʵ϶һֹֻϧԪ֪ηûӤ
뵽ЩԪԶηѹּӴˣԪףƴԼڻǶηĶ֣ǣҲвмƷĶηֻƣܳ׵Ĵܶη
ѹһЩηһĵĶûУ֮ǰһֱڳԼܴܲȫʧˡη΢΢̾˿СЩֱ¾Ԫƿ
ԪΪԼɹס˶η֪С𶦣ǼƷ¾ԪƳƷκһƵסƷ
¾ԪηҪƳһɲǣ˻ԪɵǹͻȻ˶
һֱ֣ηƽտԿǣʱҲ᲻ܿƵԼܳÿǷһЩηܽ²ŻֵġϴνǸŮӵعͷֶηֵܷĹ͡
Ҳһηһ¾Ԫ뿴λôԼ⡣
ԼʼڶηȻ⣬ľٶöηֿЦõĸоȻԪƵЩЩȫη˽֮С
Ϊصǽ𵤾ȻɲǶηԼյپն١
Ԫܿ췢˲ԣû뵽ηȻԼסԪҲûеģǣոֻǵһС֣ηԪԿƵġ
Ȼ͸תΪڵĳɫԪ𵤵ĵԪڱη͵⣬Ԫ
һССתḶ́ȴöηһֵĸоڤڤкץʲôηڵС𶦷ԸһҲգĿڤ
ηȻʼˣڵסҪɱʱˣַùע׳ɲסҡͷ׳ɲ֪ηҲµģѾС𶦣ԪĹͽԼֱ붦¯ڣС𶦵ķηǷǳĵġ
Ԫ֪ηѾ״̬ĲǶηһԼеġԪõϼȣԪȴ֣һ㣬ηյĶһ㣬ηڷ·һ޵׶һ㣬һֱԪƹ
ʹҾͲһֱȥ
Ԫ޵ͬʱּԼĿƣϷѾƬԪƵˣηģš
˵ԪǴ󺣵ĻǶηͬһҶСۣη񴬽ˮһ㣬ȥԪ˺ܾãˮĴһȥļûУġˮ
˾ʱԽԽãԪҲԭľηɶη֮ǿԪһֱţηһ֧ļûС

ԪͺһΧŶηѹȫըһֽΧ˹ȥԪըж϶ηգʧˣը󣬶η𷴶յıԭҪ졣
ǧȥˣ˻ڽţԪһֱû뵽ʲôõİ취ܷŶηǱȲмƷĶη
ңΪʲôҾûһƷ
ÿ뵽⣬ԪҪһԪԶηǳԿڼƷϡ˵ԪΪӦԼļƷģԪҲ֪Ʒʵģһ㶼ŻӵʵĴҪʱȶԼľ硣
ȥˣԪѾΪΧη˼꣬Ҳûηļ
ԱΪֹ
Ԫһ䣬ĻԪ˵˲ٱˣԪѾηϵһطɶηԴ˺޷ӦֻǱ۾ȻԪƵ
ʮԪǳ׺Ͷηˣ˺ĵʮ꣬ԪǽȶҲӳˡʱԪѾûηˣֻϣϵʱԼȥ켫ƷȻúηһս


ʮ ڵ
ʮҲ˽ֵĵڰʮ꣬η۾͵ˣǹɹЦ³֡ڶηĵɫĽѾʼڳɫ𵤵ıѾһɫڵڣҪˡ
𵤴ĺڵڣҲ൱һ磬η߸ʦ֣һǧʱͻƵġ˶η̶ʮ꣬η͵˺ڵڣ棬ǹǹûġ
ԪҲо˲ԣŶηͻȻԼĿˣɢȥԪô취ûܽЩ
ηڿԼ˳֮󣬶ηͷ죬λʦֶеĶȵĽ٣֪һ½ʲô
Ԫ䱸ĿŶη𣬴ʱĶηȻһѹֵĸоԪЩ˼飬Ҫ֪ηǿҲ˵ƷԼһһƷ˵ȥԼоЦ
˰ɣ
η𿴶Ԫһ̧ۣͷңԶջһƬ磬η֪ٻʲôӰ졣֮Уɴûֹ٣ã˾۾ӵźԶľ룬Ӱ첻Ļ˲֪ġ
ηĻԪ͵һһɲõԤٴγԪεԤзǳǿңǿҵԪھ뿪
Ԫ¾ȷŹη뿪ʱͻȻɫһŨŨĺƳǵϿգԽԽ࣬Ͽն֣ʶ첻ȥ
Ԫһ㶣û٣֪ô£رԪΪǸߣɻûͷߴٸһ֪
֮£ռԱң룬㲻˲˰ɣ
ηͻȻԪЦЦ˵Ԫ΢΢һ㶣漴Ҫ˲ƣȻͬη˵ʧȥá
ҪȽ٣ȽʱԱҺܲģϧ㲻ܹۿѵüһεĶȽʤˣ
ηǺһЦٵǳ󣬻ȫԪ˲ƣֻҪԪ˲ƣηҲɱ
ʲô˼Ƚ٣Ҫʲô٣
ԪԶηĻĪȽ֪ģ½ֵĶûй˵ĺӳ֮Ʒˣû˶ȹ١
ûʲôһʽ򵶷𵤵ʽԪȻ죬նɱһսûģ
η΢΢Ц¾ԪָԭӣһСڶηɫĵ˺ɫηٴͷ˿죬Ѿѹ˺ܶ࣬ò˶ãһ׾ͻ
𣿲ҪΪ˼ƷĿˣʹҲ˲ƣüƷԸҲûôף
ԪЦͬҳһ㣬ǶɱԷĶ֡
ԪߵģԼٶȺţʹ˲ƣٺηҲǾ׷˶ηĻָı⣬ԪȻûȽٵĿҲ֪ô£ڶȽ˻ΣյҲηڶȽˣļôԲԼĶ֡
˵ԪҲǽãηȽ٣˳Ѱһɱ˶η鹵ηȽٳɹĻǶԼҲûӰ죬ٹƿ϶ҪɢģٵĻʶֻҪɢԪͿ˲ƣηһûа취
Ԫη΢Цҡҡͷ¾Ԫһ·Լĺһ㡣
ηһ䣬¾Ԫ͵ҫһźâɺâԭԪǰ񽣵ĺɫҪڹӶηзߣԪûźڹʹԼǰʧˡ
ԤٴγԪακεһζҪǿңǾΣյԤС
Ԫ벻룬Ԥеʾȥԭתͷɣգۼ䣬ѾηԶ
ԪԽԽ죬ԽǹԤԽǿңʶѾֲ˶ηˣԪΪ֮رԺٶҲǧ򱶣ֿ֮£ĵطʱͷ˳ȥ
һֱ½ԪͣɳôԶԪղǹԤлڣֿҲԭԤУûøճΪԪƷ˹ȥ
ϷηԪ뿪ǣǹɹЦ⡣
Ҫˣη̧ͷ죬Ѿ۵ĲˣһףҲǸµʱˡ
ɣ
η΢΢̾˿Ȼһ죬һִɫ׵Х£ηָ̧һɼָɳײڷĽϣٴα죬һױηɵĵˡ
׽ʱԶ˵ԪȻһʹһɺâڱ¾ԪԷֱֱĻԪӤ֮ϣԪûӦǰ͵һڣ漴ʲôҲ֪ˡ
䣡
ոճΪԪͻȻıһҲûʣԪΪһһóΪˣֻصȥĵط
ʵղԪû뿪ʱ򣬶ηѾĵʽʽԪһɱʽֻ¾Ԫܷӳʵ¾ԪܹǳõסԼԪ϶û֡
󣬶ηֱӿ¾ԪԪʽԪǿ˲ͽԪס漴¾ԪĸԷԪ޵ֿӤɢ飬ɢӤƬںԪֱ֮ӱԱһ㡣
ηûȽ٣㲻ʽڵڣҲ㲻ʹηҲɹɱһȻһսûмƷɱϾԪһηɱηԼ֪Ժʲô鷳
ԪˣηҲûҴ⣬½жʮ֪ĴڣһڶηȽٵʱ򶯸ССֽţ¶ܸηǳ鷳
ЩηֻԺȥǣڵҪĻǶȽ٣Ƚ֮ηռĵʮ߸ҲԸռ俪ʮ߸
䣡
ڶ֮£¾ԪѾɻ˶ηһ¾ԪĵϷս׸ֱɢηĵڶףҲɶȹˡ
ٵĶϷ½ϳ֮⣬ûзôһȽٵˡǻûչضãٴα˹ʱպԪʱ򣬼һԱǶܳԾȫۼԪȥ˵ĵط
ԱǱɱģ
üͷôˣ½òֳһû뵽ճֵȻˣǱɱģ𺳱ηǶȽٻҪ
ɱԪˣ˲ȥҲףǶԶηĹ˼ּ˲٣ʮɺԪһǶռ䶼ǳ˽⣬Ҳ֪ηȽ֮ΪǴʦֵǹͬһһףͱһν١
ʮվԪȥĵطȴŶηȽٽ׳ɲڶǲô˵ηɱһ˵ǱҪֻ˵ġ
ٺеĲ࣬ûΪ½ȽٶǿηζȽٺģھܱȹȥԸ֮ǰ٣ȷʵһЩ
ģ壬׶ûηӣֱöηĵɢֱߵף΢ڶηһ㣬һ׵ͬηԼľ͹ȥˡ
ڰ˵ױȵҪǿһЩҲη׸˻ȥϾʣһؼĵھˡ
ھŵףǰκһҪǿǿ׵γɢ˶η𷢳ȥĵֱֱڶηϣڵˮһһᣬãھŵûöηˡ
ŽٹȥηĽȫ˺ɫֻںɫı棬ֿʼһɫɫϴζη𱬷֮󣬺һֱڸ
ɢȥʼָηһȽ٣ûƬڣÿδʱĺˮҪһ׵ľ˵ǣһЩںˮ޶ͷתģҪ߶߲
һƬɢȥµֿʼ߲ʵƣԤʾף˭Ҳû뵽ʱʮֳˡ
γֵ󲿷˶֪һռԺҲΪռһӦʮ꣬ͻƵˣһˡ
ͬʱ֪ЩĻռˣǵĿк½һÿ϶߲ƣЩ߲һ۳֣Ǿǡ--߲ʵĴ֡


ʮ 
ηԶԶҪԪĶ࣬СʦܣƳƷһʦռǸѧԺеʦ̵Ǹ˵ˡ
ռٴηˣһǧ漣ٴγ֣ĳ֣ռĴΪ˴һΣռʮλûԪͻƵʱֻǳ˿һ½η½ģǿԸӦġ
ոնͻƣηڸΪָо֮УһΧͳ˶ʮˣζηܹʮѾΧĿռӦΪ˷ֹԼ˲Ƶġ
ηΪʲôҪ½ǿԲ׷ɱǸոսԪ룬һĽͣ
ԣ˵Ԫıɱԣ𾪡Ԫʱ䣬ηſʼȽ٣Ҳ˵ηûľɱһЩ˵ǲġ
ԣˣ룬ҲҪͣԭǱ˭ԪҪɱңԱɱˣ
η΢΢һЦʶѸչǰʮʱĶηʶΧѾǳĴˣչͷֻ½룬½治һĴ
ʲô˼ԣüͷ΢΢һ壬˵׳ɷԸμӿ֮˲ڶԣúýѵһļһ
ûʲôԪͻƵʱǶˣʱսҲԪˣʵսˣԣˣ㻹𣿡
ηǺЦ˼ԣǶʮһﶼǿԪͻƺսģûʹսʤˣɱԪ֮˽£ǰûʣҲҪʡ
ʮһʱȫ˵ˣηĻеԪģɱη𣬶ηɱûκβԣֻһոսˣ˭ﶼвĸоǲûԪɱηãҲʶʣֱӱߵһԭ
Сʦܣ
ʮӰͻȻڶʮΧ˵ǳռʮ½
׵ڰǵʲô˼
ԣüͷһ£ʵռʮкû˹½Ķʮ˵һֲòΪ
ԣֻӸˣûΥκЭ飡
׵ڰû˵ԭȿ˿ڣʵԭҲǾȵģǱΪΪǵٶȣǸηǵĴƺֻóȥˣʮ꣬ηͻƵٶ˺ա
ߣ
ԣΪغһҲûа취ηͻƳΪռں£ҪҲֻܹǲк½±ϾǴ£Ϊԭռʮλʹ˷ֵܲãĻ½Ԫûɱ֮¡
ԭ֣Ӧ֪ʮǰҲһµԪ˵˭֪Ǵ£û˭ġ
֪ԭͷռб˲֪Ԫ½֮˺ʮλ֪ģʮ䵮ǰǾûз¡
λԪڸողãΪµķɱˣ˵
ռʮһɱһɲС£½ôûһ˵ɱˡ
¿ģ
ԭæʵȻԭ֪ôǰƭɻ̲סҪȷһ£Ϊʵ̫ˡ
Ԫûͻ֮ǰͻƺ󣬸ҪɱҶȡҵӤη˵΢΢ЦһЦûӤ¼λʦֶ֪ģϧԪ֪ΪһҪɱη
ǣԪͻƺһΣǲܲʣߺұԪס˰ʮ꣬ʮҽͻƣڽԪɱкβԣѵŶԪҪɱңҾɱźǵ⣡
η˵΢΢˵ŭͻƳΪļƷ¾ԪЩʸϵǡ
֣ʦ˵Ŀʵ
ԭɫҲĺܲÿηûͻʱǵҪɱǿţȶηͻƺɱ˶֣Ƿ鷳һ۸˵ĸо
ʵҲԪƴȷʵУԪûɱ˼ǲ֪Ԫȴʵ
ֱķֱ棬ôǿʶĸо
ǶηͻȻ˵ȥǸλûʮţܽ˲ơ
ɳȥ֮󣬶ηѡ˸꣬һ˲ֱ뿪ӰֵʱѾ˺ߡ
ʮҲֱ˲ƹȥǵ֮󣬶ηǵͷһ˲ƳԪսĵط
̩ŶηԪǸأΪûԪЩ˻ȷһ֮󣬶η𰵵һҡ
Ԫ˵֮лһ˹͹˲ǲıηһʼѾǸıٵȷûеʱ
Щ̩Ҳ˲ٵļ尾һֱڵĶηİȫֱηͻƳ֮󡣿̩ҲΪηڽηΪ̩Ҳת˲٣ʹˣҲû˻˵ʲôˣȥһҪء
ԪصΪԪĻûΪѿ̩طҲΪϴζηԪ˵Ĵսǰ鿴ЩƷòΧֹһЩͬʱԪ
ǶԪ൱ģرԪͻƳΪ֮ΪԪò˶þͻһֱﰲĵĵȴԪǰỹֻԪǶԪһģӵĶԪ
̩ڻزԶĵطԼʱһʯͤߵȶη
̩һˣ
̩۾Ȼֶηǰ΢ЦĿʱһůĸоЩŶηҲ˺ܺõĸ飬̩ȻÿζǳƺηΪˣǵĹϵȴһ㣬ҶηҲû
ˣ
̩΢΢ЦηڸĸоȫĲһԭη̩һƽĸоڵĶη𣬾ͬƮޣ·еһ㡣
ȵһ£ηǺЦʱͿ̩ɵʱ򣬽¶ԪݣЩ˲˵ʲôԪ˵ǸͷԺлڲɣԪ̬Ҳ֪˺Լͻ绹ȶȽʵ֮Ҳ١
ƷõηҪСƳһŨӶηķɳЩǲõηǿеĸƳˡ
ʮ˹ǶԼֻ˶ηһ仰͸ҲܾȣǰĶǾȡЩ˶һˣȻЩŮǱ̣ġ
⣬ô£̬Ȼһת䣬ԶηĳƺҲˣһĴͻأɾԲǼС£ЩΣġ
Ԫ죬ԪҲ˲ˣη΢΢Ц컹棬ԺԺˣѾҵ֤ݣǾԵ֤ݣڹҲֻܷԺ֤ˡ
죡
Ҳһ㶣漴ʧ˶죬һ˲ƣסǸ䣬˳¶ĹĺͽҲԿ͹ĸȷʵܺá
ˣЦһ󿴵η۾͵һɿΧôֻŹ˵
ҶѾף˵ǲģһʱ֪룬֮УԪ֮⣬˲ˣĿ٣Ѿ뵽ռ䡣ε׷鲹׵Ҵʦԭ֤η΢΢ЦĿ۹
׵ԭͷǶ֪ռ˲£ɶû뵽ôأȻΪˣڲ˽ǿɱȶηҪĶ࣬鶼½Ķʮһĺࡣ


ʮ


ʮ 
λ룬Ӧһúõ̸һ£µһЩʱ䣡ԣ˵½³ֲѾǴˣֵĲֹһһгΪˣôͱķǳˡ
ͬ⣬֪׵ǵ˼أһͬ˵꿴ռ׵ռһô⡣
ʮ˽һԭ¶ηڵõͬʮ߸ռͬȽڼչ׼ϾǵĸһԺûҪصġ
ʮ߸ͳһµЧʿ࣬ԪµеȫץߣҲܽȳȥ̶ηһֱڹ۲칢϶ǲ뵽Ĳд廹˭Ͳˡ
ʮ߸̸ֻʹЭ飬ռ仹½һδϴ̸Ļϣηû˵е¡η˵ԭΪû֤ݣʱηݲͬ˵Ļû֤ݣҲҵĻɡ
ҴΪ죬ǹ̸ͬǰһ죬˶ηη̹һУҽ͹СһԿѵ¶˵˳ηȥѹأţѵ˲ǹĸԸ£ΪΨһһû¡
ηӦ죬ͬʱҲ˹һҪȻԸģɱϾˣһҪԼȥѵЩˣųŮڶҪ¶ǵĻָʹˣ˹ַͬ
Ӧ˵һڶûӦ߶η𣬹̫󣬲ڶηѾȥһԪʵĿϾ͵Ҳʲôڽ¶˵ݣΪ⣬Ӧηȵʿ˵Ҳ˶ηһ֤ԺռԲڳˣ½ԪѵˣҲæȥ
˹ͶηЭ飬ĺܿ죬ж½˲ȫ˳ԭѵЩˣҲԼгȥмͰһռӳƷûԼֵܱϳ𣬷Լ
ʱ䣬¾ͱƽץû֮ǰȫֱӴ˵ĻĿֻš
󣬶η⵽̽һ죬ܵ˺Ҳܴܵ鵽ʧٵ˶ԪĹԼҲ¶ݱԪץߣ͹ϵԪûɱֻǽסѺڿֻɳĮĻС
Լƭ˶ηЩΣԶηڵĵλĽҷ˹ĻԻд鷳ڶηӦԼҪǸм
ηûйƭԼһжΪ˹η֮飬͹ηǣѾˣþöûˣпջȥҲá
½ֶʼ˱չأռһҪǾǵʮ߸򣬷Ľ
ֱۣ֮ͬһռ䲢ѣҪãȫһʹѹԼ򣬽޵ıͿԿһǳռ䣬̾ҪĴ
𵤴Ĵ£Դ˵ҪһЩηûеĹڵԭҪһЩԭǾ˰ǧŻ۵ڵ̶ȡ
ռһ£η׼ԭµķ򣬺ܶĽǰۿۿһһ򣬶ǵҲкܴġ
ηû֮ǰһССǴӦºӰһȥǣǵȶηǻʱѾʮˣ»ãӰķҪη⳥ʲôΪηõĳͷ
ηΣֻһƷӰηӰƷʱԲ¶ջ
ڵ˶η𿪴һ죬һʮһǧƷƷƷ֮ޣҲӻԾ˹ܶ˶ܽۿη𿪴ʵ̫ˡ
Ѿǧ׼Ǩ㵽µķȥˣҶ֪һµп϶ȱٸ˲ţرһЩ־ѴԼĶȴĿ
ʱ̣ʼɣ
ԭ΢΢ЦʮÿʱռҪڳģҲ⣬ʱѾһЩںڵһ㡣
ã
η΢ЦͷˣηҲһ˿ļյʱ򣬾ԼҪʱ򲻹ܺԼƽһ𣬵˻֮󣬶ڽҲûôǿˡ
η˫ƽ죬һڶηг֣ȡ½Ҫԭʼʯʼվʯһᾧʯ㱻˽ȥ
ΧռʼζηæȡһʯûһᣬʯҲ˽ȥһٿʯſʼɰɫ˽ɫ
һ󣬹ɫʮ¶һɾȵɫǴռʱûɫҲûУңõʱҲûжηĶࡣ
ֹһ꣬ʱһԭѾʮ򶼿ʼηĹṩɫԽԽֱɫ
סˣηĹɫڰǵĽ𵤴ڱ仯ѵ𵤴ҲʲôϵǺ֪ڲʵʱֻܵȶη𿪴֮ˡ
׵˶ʱ䣿
ڰͻȻߵ׵˼Ƕ֪ڰǴõʱ䡣
ҼǵҺǧ꣬ģҲɣ
׵һ£˵Ǻܾǰˣڰ㶼ˡ
ǵģҲǧ꣬ǿ궼治֪ᴴһʲô
ڰ΢΢̾ȻĴСʱϵ󣬿ĲҲ̫ˣ˭뵽ԱҪõĶࡣ
ǰĺڴ
׵΢΢ͷ֮еľҲܴҲᵣķĻõĻǵĲˣҲֻ룬û˼ȥ£һٶʿ飬Ҫġ
׵㷢ûУ½ƳϵԽԽˣ
ڰͻȻһĪ⣬׵Ƕ֪½ΪѧԺԺڰǺģ½磬ѾһԼͻϣ̫ǵˡ
룬Ӧǵ˵ʲôڰ΢ЦĿŲԵ׵ǺЦ˵ηûܹ½£ڰǾԲŵģԭķչ½ͻôࡣ
˼ǣ׵Ȼڰ˼еڱչأֻжηһĴܣҶηΪǳĸߣ֮Ķ֣½ֽţǺܼ򵥵ġ
ڰЦЦ˵ŶηϵĹǶ뿴η򾿾ʱܹ
ȹɺɫʱ򣬴ͷȻˣǰս𵤴Ĺڱ仯ÿ仯һεʱһꡣ
󣬹ڱ˺ɫʱηоһֱƺҪƿǶָо
ʱˣη˫͵һʮæչסЩˣըµĿռ䣬ǲСһСĶǱɷ顣

ηһɫȻ˶оǰ͵һڣ漴еһ޴𶯣˵嶼Ż˻Ρ
ģɫʧ˿ǹһ˿΢Цվǲ֪ηڸԼ´硣
ˣ
ʮ۾һǿϴĸоǵΧֶһµ򣬶µƺǵһĲͬ
𣬽һռӣȥһ
ԭǺЦʮҲһǶ뿴һ򣬵ʲôӵġ


ʮһ 
⣬⣬⡭
׵򣬼˵û˵̫ˣʮλҲһȫĿɿڴĿǰһУֻжη΢΢ЦţĿռ䣬Ȼ֪ˡ
ηʮ߸ȽģʮλķӦηҲԤϵĵΪʮһηûĴڡ
ǰȫһ½½ŲͬûжϱķֲҴ½Ҳû½󣬴½ķ֮һС⣬ռˡ
ҲǻգղʱһƬڰηģ½̫һ򣬰ԭ½ʱ䣬ÿշɹ̫ڵʱ߸ʱҲǰ죬̫ڵʱҹηռ˺ܶСС飬һ
Щ𾪵ԭ𾪵Ѿ½ˣõ̫ˡ
ĴοƽĵĿһ£ôأԭӵĿ۶ηСʦܣǸһһεľȣڣЩҲЩľ·ֻҪ漣ڶηϣ㲻漣
Ҳû뵽ֻǴʱ½ģʽû뵽Ȼһ򣡡ηǺЦ⣬ҪЩι״õĶࡣؼȻڻܻߣɶηţò˶ãҲ½һķ
ʮѾԤϵӰˣֻҪһţһ˶ӿ˵ЩˣʮҲˣɱԼǿطõ̫̫ࡣ
Ȼʽ֮Ǩ˾ͬһ㣬һ㶼һʱǨ㵽ֻһꡣʹһʱ䣬е˿Ѿ˳򣬺ԭеˣ⻹Ϊʱ̣ܶ˲֪Ǩԭ
ʮ϶η𣬷ǹģɴÿ˶һطԼ֮⣬Ҳǵһ̣ǴԼҲ뵽
ʮҪηӦˣµȻԽԽãʮˣͲº˻٣Էһ˻װµģڶͲˡ
ʮͷǨ㣬ͷ¿ţٴǨĸ߳εǨѾƣԣݻֻԭˣÿǵľ۾ӵأǿȡһССأԼķӡ
ǺЩ˶ڽס㲻ʽķԱҪһĸ˰ӦģЩֻҪΣķİȫǸУ򵥵˵ͬʮ˶ηĵһ
ЩηһҲûУͲһڹˣ˷ǸãµķܿηҲܸˣǶԼɼһ϶ǹɳɾ͸öηþò
ΪηĹϵռ˲ٵıˣǵĵǶηͳģýκε˰еĹȨޣη𶼽ǣһ㣬ڰĵ̶ȱ˴һ㣬ǴĲ࣬еûǶ֪˺ͶηĹϵ϶Ҫܵչ˵ġ
ڰǽѧԺǨ㵽˷еķҲ˹Ҳ˵Ժ˷ڷ򣬾ѧԺҵֱ֮ӵԼϱȻ뿪ȥĵطУȵһΪ֮ʸ񷵻طס
Щη𻹽һ鲻СĵطռԼķǽвٵĺöֲָ˷򣬰ЩޣӴˣηϻأһڷһڻڡ
һȶ֮Ѿһȥˣʮ½չУһδģǨ㣬ҲΪʿԭĿǰ˵һЩԼ׼οᵽҲûʲôϾ˻ǵˡ
һȶη𽫻ڵȫ˹ڷԼҲ̫࣬ϾǸ󻷾ǸСҪǿ

㣬ԽԽСˣȻƾôһĻԪһѾӽǿռˣǶԴһµ磡
ռڣ˾Ķ̾ҡҡͷ˵СˣСԺ·ܳϵЦȴԯ˾ĵĿ㣬һǵ˱˻ԣһõĴˣﲻ֪жء
ڰѾչأµѧԺΪѧԺͷصİǨʽң֮һˣѧԺһѧϰҿѡʦûơ
һϢ֮󣬺ܶ˶ܵ˸Ⱥţ˭ôˣܸϵʱ˵ɲȶη𵱳ǸҪ
֮˵˳ˣγĲһһģͬʱˣΧǷص˶ɵˣǵһˣҲֲĸȷģ˭Ҳ֪ôˡ
Ҳܾ죬ͬʱǺټģͬʱȽٲͬʱͬʱȽٵΣպܴ󣬺ѡͬʱȽ٣Լرŵˡķغܶ࣬رֶһֽ֮µķطָηˣǴͬһسģҲڷķسġ
ѲΪףѧԺǨ𣬼Ȼˣ˶ܵһ˵˶ѧԺѧϰһ꣬Ҷѡʦ
ǣηǲһ˿΢Цû뵽·˾ȻˣҶǷǳϤˡ
ͬʱһĽѣиǳԾ£˾ȻǷǰ½˷ң˻ʶ
𣬺ɽͻϺͻƺ˶ܿĽ뵽ľ磬ֲ˰׺Ŀȱʮɽֲʮ𣬿ǵӰûλ˹ϵܺãʸҲϵģڱʱڣɽˡ
ʱڣɽǰǰ˰ٶ겻ܷͲܽʱļƣͻ֮󣬴Ҷ֪£Ҳ֪˷֖uɵ۵ΰɽУ˸žߵֻϧһ磬һڤ磬ûɽ֮С
η𵱳Ӧ֖uɺ֖u־ܾˣڤڤҶһʱ򣬴ǷǳļңڤļλǼȡǸģǶֻ֪ҪĶڣڤԺķչԽԽ󣬾̲Ҳ¡
һսħһ𼶱ҲɹɱӶȡ򣬽˷ϡ
һս֖uɵǰΪڤµ棬֖uΪɽպȶܾ˶ηΪԸԶڤ֮Уػ֮еڤ硣
η֖uѡģҲ֖uɵڤҲãԸõķչȥ
һηˣ磬Ǻ˵ͻƵʱʱ࣬û뵽Ҳͬһʱ䣬Ҳ֪ǲΪ˶ȽٽԼˣڲͬĵطٺһˡ
֮еӺĲֻ࣬ҲΪʲôô˿ǣЩ˻һĽӣЩֱǽѧԺ֪
÷ˣ÷ǳĸˣµķɱܾˣˣˣҪͰס
ںǺηǻǺܺõģȻΪͬսӪ죬˽֮ĸ黹Ǵڵģ˷η׼ǴѧԺҵԺԼ򣬺Ǻ¡ɶǹ˲ţηȻҪˡ
Ŀǰķ򣬳ǵĵԼʣĵطǿ̩ڹҲټҰǨ˷Ϊ̩ͶηĹϵĵλҲ˲٣Ȼ̩Ѿ峤ˣ֮ˡ
һȶηҲĵĽչ״̬׼ӭʵ߸顣


ʮ չ֮
ͻƵ֮󣬶ηЩΪʲôѡ˱չأҲ˳ǷϴεֹϵĴ£Ƕʵԭ򡣽֮󣬶ηҲһָоһΪֹĸоƣôҲ֮кܴԭ
Щ֮󣬶ηҲѡ˱չأոսҪչһˣҶηռҲȱ˶Ķࡣ
ζηѡڷչأչ֮ǰηڻҲһأڷصԱһͨһԵ洫͵ͨصıϣжηԭħʮأ·ڷվһᡣǶﶼһ罫ｻǸá
չζη׼úõǹ֮󣬶ǹøо˲ηѾ򣬿֮УȻûпǹİ취Ҳ˵ļҪȶηĿǰҪߡ
뵤ɫĽ𵤷һɫֱڣη𶼲֪ɳɫôģӺ쵤ڿʼɳɫһֱرǻƵڵ󣬽ȫ˳ɫ
һηԿ϶ɫ϶ԼйأɫĿǰûֶԼʲôãһֱԼ
ɫĽ𵤷һ⣬ҲʱšҲתţԱߵС𶦺ͽͬٶתšС֮˯ʱԵ˺ܶ࣬ÿεη𶼸оһĲͬǾ벻ﲻͬ
ηʼͼǹ𵤣ǻԪתģһֱڶη𵤵Ĵ١ÿν֮ûбյԼ˳ֻҪһΣý𵤵ĵԪһ㣬Խ𵤵ĺôҲǲС
ֻܻĴ߶޷һ˺ܴĹ򣬶ηڽһ˽֮У𵤵ܿԼˣеĵԪԵһ㡣
ηıչأһķֳãһ߶ڽѭһ治ããͬǷǳҪġ
ʱţ֪һȥˣηڱչУһȥǵúͺ¡̩æڷеƷһȥǷǵİȫõģɹȥҲǸǿûҪܰǼʱ쵽
ͬʱ뿪ѧԺĻˣ׺һǰڷˣ֪ηѾΪߵĴڣǶη֮˴죬ôҲû뵽ԼֻʶһѣվȻĳɾ͡
һǺͬʲô漣ڶηǾͲ漣ˣ񣬶η𼸺ڴ漣ʱͳɣͳһħ磬֮ǧ굽ɵ۾磬Ȼ͵ľ磬Ϊɽ˰ٶһˡ
֮Щ漣ţʮΪִһ񻰣һɳԽ񻰡
жηѶΪͺɽʱϵк̶ܴȾΪηĹϵĶη𣬲˵ľҲΪԺ
öѧԺ黹Ǻģһʱ䣬ѧ˲ٵĶͶηǲУֻѡԼȤȥѧϰηǱеʦָеĶҪѧ
õλҲȫͬĵðӴûһνӴô˲ٵ͸ѧԺҲǱѧԺԼİ
õЩðЦһǶηթԣĶԼֲǸϻأöһץһѵСѡ˼ϣ߼ϼһЩĶһЩʯΪǵǻ˲ٵʯòֻΪõˡ
ðΪ˵ľǣõЩϲɳƷģǻڼŵģЩԺ󰲲˲õıˡ
ãþʮ꣬˶ܸˣ˴֮Ҳ෢˲ͬûǰô߰ôˣãҲԵøӳʹ󷽣رʷ棬Եޱȸ߹
õʾ󲿷ֹͶǲΪһ¶뵽˶ηϣΪøŶηòűӵġ
Ǻ˿յѣȻһֵİĸоرõĸ߹еԲѡǿɶѣҲͬɽгɵǵĵλѾ̫ƫ
η𣬺ǺʱΪеĴڣηѾΪǸշˣһжҪ¿ʼˣһ뵽˶оһ־޴ҲףҪԽηǾԲܵˣֻԶηΪĿ꣬Ŭȥƴ
׺ЩʱĺһѧԺҲΪǺͶηĹϵܶ˶ҪȥύǣѧԺĵʦҲܺá
˶ϲϷѵˣ˻һͬص㣬ǾǺþƣ֮˺ȵľƿɲˣǱߺȱоڴ̾Ƶζ
Ǻܺã˺ǵĲƸɽģͳ˷ǳͨһĲֵĶˡһʼ⻹ֲǾƺȶ֮⣬˶֪ǷԭĺѣΪԼҲ˼ڵǷûа취˻á
öԴ֪ЦͬʱҲ뵽˰취ڷĽֵϣøǽһ߲ľ¥Ҳһľ¥ˡ
׻ƣ¥ľʦһҲû⣬ܾ¥ƹҪǺúþӪĻ¥ȫǵ󣬶ηڱչأҲðηһ°ɣϾϲġ
׺ûҲûöǺͶηĹϵ˵һ¥ˣʮ¥ֻҪҪηҲġ
ںǺý˿̩ſ̩úѵСӣѧԺһѧϰ֮󣬸Ӧģʽ̩ȱˣҪǲõĻʵ̫ϧˡ
أںȺķˣҲýӵۡ˿̩رغͺҲ֪ǷǳˣҶԶηĵġ
غڿ̩ºܿõãȻ󱻷ɵĳǳжҪΪ̫ˣȻԷֳȥˡڣ򱻿̩͵˾Уʺչġ
ͽҲˣͬʱĻеԭλɾе֮ѾûɣǾ½𵤶ҲǲУֻѧǣڷǿһУҲǲ
뽫ͽӵۡģ˶ûͬ⣬رǳķԣ֪ηƢģηڱչأԼۡ϶ᾪġ
Σֻܰ˺úùճǣڶηеĵλģ֮øʱ仹ȥһ³ǡܿ죬ܶ˶֪гˣĲ˵һ½ʦݣе˶ۿͬʱвٵѾ취ȥύ
ʱηչûзǵķһ뵽Ƕη֪ˣò֪£ηѾҹһγȻֻȥ±յĹء
Уĳ˵ŵ˺֮⣬иηйϵˣҲﾭӪž¥뿪ҲȥҾ¥æ
ڷȵһͽ뵽תΪеˣڶηĳɾ˾֮⻹
Ҿ¥ģһ˾ףױסģܸо̫ϰߡ˶Ǵ͸ηģȼƶȷǳϸһƷˣһЩƷƷ˲źţоǲ֮һϼƣɴȥ¥͵ڳܽӴٵˣҪǿĶࡣ
кͶηйϵûһģ徻ĵطÿɲһϲ徻ˣͲסįܳȥǵ׵Ǹ¥ȥΪþͰ׵Ǹ¥˷õһ¥ѹ׺ǵǸ


ʮ ֮
·չһãʮ߸ڶƷҲǨ˹Ŀǰ״õһҲΪĹϵΪ˷ĳǳأ̩һڵɻǸϷչٶȣֻÿǵ
ʱţԽԽ󣬸뵽ʱѾƣҪƷˣһҪɼˣʸˣֻԭ
ҲûнŬ򣬳ΪµĿ꣬رЩѧԺбҵˣᵽĺôӵŬ
ڷҲҪɣֻҪûҪһĳɼ棬ûóֵĶһʧȥסʸ
ÿʱ䣬¶һȣ֮УĳɼһɵĻôź㽫ڷȨøˡ
ηҲû뵽ԼȻıռľ棬ռУе˶ڿ̿ŬչȥһռԸϵ½
÷չηķȨΪʮ⣬ܰĵıչʮһչأһΣչ˰ʮʱ䡣
ʮ䣬½ͻϵĿռѾǧˣֻǧûͻƣǵҲˡʱԤֻҵ½ռ䲻ͻԼϣֻٵʱҲø½̸Уʹ̸ռӰҲûôˡ
ηγıչأ˲٣˵ǣǹѾԭ߶УĿǰηѾԼ򵥿ȻҲԭǿ̫ˡ
Խ࣬ηϵĳɫҲԽ࣬ĿǰɫĽ𵤣Ѿһ˳ɫηܸоԼȸͻƵʱ˰ٱֹ׵Щ棬ηѾǡ
򣬶ηҲ֮ǰǿ˺ܶ࣬ã񵱳ԪõסеʸõĶĹֻܶԸûˣͬСӻȭͷһûһô
һᣬ֮䣬Ҫ˭ᣬ˭ܽЩǲı졣ԪǸʱҪĻηҲûɱ˵ͻƵľˡ
ĿȨõǶãҲãҽЩòȡȨнռкܴơ
֮սУҲĻãֻҪѹס˶ԷõǿҲȹԼϵơ
С𶦾˯˰ʮҲһı仯С𶦵ĶǸŽڱ仯ǳȺɫС𶦵ıҲǳȺɫҶη·ܸоС˯ŵеС𶦣ԼŮһ㣬оöηҲǾȣηָо
չذʮ꣬η𲻵òأ֮Уֳһ£ʮ߸ռһˡ
½ǣԴϴι֮󣬹Ҳı˻ҵľƣǸ֮ǣչ֮ʮʱ䳹׸ı˹ǵ˲٣Ƕʱڲܲùġ
ռʮ߸½ʮŸһ𶼵˹ǣʱĹ¶һƬǵ䣬죬ȫˡ
ˣʲôʱĺôĶûֻ֪ǹϵ˷ʬ壬ǰȥ棬ֹҲԼ֮⣬ֻһӤѾˡ
ԪͬԪû֪ǿԽԪԸ⽨ǶȥˡǹѾס˳ȥ½һˣ½ҲŲһĪ䣬½Ŀֻš
ԣüͷţ÷Լ÷ɱˣԣ𺳣һַŭ
ηüͷ΢΢˶ˣҲˣ֮⣬û֪ԪǸ˭ˣҲֻжη֪ǱڵģķǳѹԪ
ʵԭ࣬ԣ׵һЩɾ׵߿ԣϢɱҲܣŷҲڱ˵ſϢɱһ
ηԹĻ˵ǿ𾪣ͬʱҲΪеԩԭ̬ҲǸ֮˵ģûʿ֮ǰ͸¶˵Ϣˣûקˡ
½˾޴ĺ䶯½ڶǵڶԪû֪ڶ˵ǵһȥ
һֱǲ񻰣һ㣬˵ҲĵλһЩúܶƷãĸо磬ȻҲȥ
ʮҲһɱľֲĻӦþеһˣû˭Ϣɱÿֶɡ
Թʮֻ˿ͷϵͬ׷鵽ףԲŹ֣׷ȴǷֿģ½ѾԼߵˡ
ռǻһЩҲɵģΪ˱ӣʮ߸ʱ뿪½ǲ鵽Ϣ֪ͨǡ
ǵϣ׳ͻȻ׳üͷţߵȥĵطϸ۲ţƺѰʲô
˭Ȼʵŷ𣿻ǿ˳׳˼䣬ͻȻʧ׳Ҳ⣬ͬʱҲܷŭ׳ɱ˿϶Щеһ׳Ѿס˼ˣҲʼ
ʱ޷չأηԼڷһٶûгţڼ仹Ͻأǣ̩ǴȥһµƲ⣬ųԱȺ߸ûпֵ⻹ʮп֡
ڹηûʲôоѵˣ๼ܷŭڶηѾ쵱һѣԼѣηΪ챨𣬽ҳ
ʣµʮˣҪ½ܼŲ飬еʱ̣ηԽ½Ҳһ˿ԥеɣʱԼ͵͵Ľ뵽½ѱ
ηԥʱ򣬿̩ͺ˶ηη鷳ηչصʮ̩鱨ռڿ̩峤ʱ򣬾֪鱨ҪԣոշչȻʮĵط˭Ҳܱ֤δʲô仯
ħħʱóľ鱨ֵ̩µʱ򣬿̩齨һ鱨ţʮķչ鱨Ѿ뵽ÿĳǳУÿҲ˲٣Ϊ½ʱϹϵҲ޷½½û˱ȥ
Ѿ鱨ϵˣֻҪηҪǿ½Ҳǵ֣½֣鷳ľϢݣ֮⣬ûɽ½
ηǽˣĸʯηѾõķǳ٣Ϊ飬ηĸʯ˺ʱ½ϵҪʮûųչ顣
鱨ܿжһһ鱨Ա½ֻǵΪ£Ǹոܽ½ǰܵ鵽ĶǳޣҲ˵Զηûʲô
ͬʱ½ÿҲڵţʮŸķʽͬģҲанеģһǺͶηһ϶˼˲ܣȻų
һ꣬ʱ䣬鱨ڵһЩõ鱨ˣЩ鱨ٴηųλĿ߸֮ϣҪ֪߸ĸɱˣηǱҪԵ½ȥһˡ


ʮ е
̩ͺסηֻʱЭηȥ½ԣˡ̩һֱŶηģ½鱨벻ηһ£δ˹ȥȫڷ򣬾ҲܸŹȥ
ǵ¿̩أηҲԭǴкԭǷԶηȥ½ģζη£ԭҲסֻϸηҪСģҪΪأ˵ʱҪˡ
½ϻƽ˭֪ǱǰƽһСģ½пܷҡ
ǣɢһ࣬ԣԳ棬˹ǵ˾ţģһҪ﹢𣬹ǣҲǲ˿ԣΧܶ಻ͬģûʱϾڵʽܸӣָԣĻ±ʲôõģɡ
η͵͵½½Ѿİ½ط֮һֱû֮ܽ⣬ط¹Ľӡ
½һٶ̽ӣЩ̽Ӿͳ˶η۾½ÿǳĴ£η𶼿ڵһʱ֪ЩĹ٣ηҲڵһʱ֪
η߸ŷ˳ĺͿԣ߸У˳ĺ󣬿ԣΣΪԣ˹ĵ̣Ҫԣų˳ȥ
ηú߸صĵ飬رҪЩǰ٣ȻЩ̽ӵĶηҲ֪ʲô̫ãܱʲôҲûҪһЩؼ⣬η׼ȥ顣
˳ǣηûӣס˿ջɳ̽Ӹǣеʱӻע⵽ģǿջҲܳסһʱǻҪ뿪ĵطʡı˸֣Ȼ鷳
֮以ѲľԱûϲԼֶȰŪףԼ˵ͬʱñ˵ԼЩìܵдա
ջηԼķ䲼һ漴ʶչ˳ȥʶҲֲˣηڷʱˣڰҲûֶηʶ۲졣
˳˳üͷţĵ飬Ŀϣ˿ԣԼų⣬ˣͶη²һ
η۲ʮ꣬ȷϿ˳ûٵĿܣͬʱҲ϶˳Ҳڼĵλ
˳Уη𽫿˳ųˣڿԣηҪ۲죬һվֱȥ˿ԣǡ
ԣǣηǵڶˣһֻƷ˵ľ磬Ǹԭ̸ġҲǴΣ˲ԼƷʸɱˣ˿ԣļƷթٵĲƸթĶɹƳ˼Ʒ
η𻹼ǵãԼ̽ʵϢһϵĪԼѿµ״Լ룬ϿҲһ㣬֪ԼݲŹ˵İɡ
ڿ˳һηҲʶʶֱӸۡ磬ҲͶηһˡ
ηҲɣԣ빢ֵ£̸ǹڹǵ£ԣùֺúȡͻƵľ磬ԣͽǰĳǳض֡
տԣ˵ǵĹĵ̱˶ˣһռԺͻ֤֮˳ת˭֪ͻƵжѣпܹԶͻƲˣҲ˵ĵԺԶľڿԣˡ
ԣ͹ֵĽ̸ûκεļֵڶηǿԣԹֵһߣйԣ𹢷ĵҲˡ
ʱ䣬ηطηҲ˸ı䣬Ϳһսв˼ġ
еʱ䣬ηȥһ˿ԣ¥ʱηֵƷľ磬ܿͱӭ¥ϵ᷿ǰԼôĵطηЦЦʶ۲ԣĶ
ԣ˺͹̸ֽһ֮⣬ǷԸһȥ鹢򣬶η֣ԣȻҲڵ飬ĵԱҪɢĶ࣬ӣ˳ĵǿĲ١
ԣı˶ηȤ˵Լ÷򣬿ԣӦøЩŶԣɿԣ˱Բ̫࣬Ҳ֪˳ΪʲôὫԣų⡣
öηȤĻһˣǵǸϵηĲ²Լ֤ʵˣϹȻǹ͸¶Ϣģңϵıп壬Ҳǿԣӣǿʵ֡
ε鹢ɱһ£ԣɳľǿĸ׿ѰǸ׵ĵ֣Ҳ˵οԣ鹢ɱ飬󲿷ֶڸ
ĵ鷽ҲöηеȤÿԸʮµȥĳǳռϢȻռϢܽԼĸףĸڽЩԣԣϢη̽Ӵġ
ÿʲôʲôԣ¥ʮΣһûΪԼڲٹġηЩԣ֪ܲǿԣʣмˡ
ʱͼѾڿԣ¥¥᷿棬岼õԶηһôûУ˵ĻȫηȥЩһֵûУ޷˵Ůĺˣֳʲô⣬Щһӵܵ
ˣµ
ηĵӵǵķ绨ѩҹͻȻյ˿̩Ĵţη֪ҪϢ̩ʱŵģ϶µͻƻʲôش֡
뵽㣬ηһЩʶ۲ЩʵȤηԺҲһ˿ڴ
ʲô£
ηֱ˲뿪˿ԣ¥¥棬һ任ķֻҪ͸ǸǼٵġ
ۣʮŽ촫һϢ¸оԴаگ飬´
һϰ߳ƺηΪۣһֱ磬ƺԸȥġʵԼҲ֪ڻŶηһħƴʱ⣬޵УеǿǿǹͬһѪĹ̡
η鱨ܼ򵥣˽¶Լ˵ԩµ˴˳ȥȻˣκ˲¡
͵Ŀûʲô⣬ɶηģȷʵԩ֪һ㣬˵֪ʲôģһµͻƿڡ
ԣǶηԸڼȥԣԹ鲻Ĳ֤ɱ˹죬֣п֪˭ɱģҲ˵֪ܿĸصĻ֡
η˷ҲڿԣֱͣӱȥǣʱηԲŹһССοС
ϵʮλ֮һǹϵ֮еĸ֣˲ŷ֮⣬Ϊǿˡ
ҲһϵǳأǵͿԣǲ࣬ĹҲƣ˵ֵϣǶȿԣҪһЩ
ηסھ¥ʶ۲ǳڵһУԱԼҪϢԾǰҲ˽йԾֻϲĴҶϰֱӽˡ
ηûֱʶ۲죬ȹ۲ڵĿǰͦƽȵģûΪλĵֳʲôĶǵ˾Խ䱸ˣԽǵİҲ̲ĶһЩǸ̽ܵõһϢȷʵܲס
ʶ۲Уηٷ߸ɳˣֻǶηֵģЩظĶηҲûз֣ɼҲٽĿ˳ȥ˶ԿԣĻɣΪ
Щɳ̽ҲûõʲôõϢηǽʶһûöηʧһνʶͷһҪĶĸۡηһͿջɳĮһõջɳĮָ˺ֻܶ࣬ϧηõʶ


ʮ ҷ
Ĳ˵Ϳ֤⣬˵пԾԪ͹λĻˡΪûпܣ˵ƽչԼŷԼŷǿļ
õĺηţһҲһܷ֣αװ̫ˣ֪ǸطҪ쳣ϸȥѲ飬п֪Ǹط
شֶη½ûаηȡǰεĽѵβûԼȥǿƳǸǴſ̩ͺ뿪ǣĳǳȥѲ顣
ڣʮǳضηѲһ飬ֻĸۡκĺۼη𼸺Կ϶Ժйء
֮ηĻص˷Ҫ֤ԾǹԪı֮ˣֻеǰҴС
֮󣬶ηʮţһ𵽷ۣη׼ԼķȸǣȻڹͬνҷԾ
ʮۣηӲ鿪ʼ˵𣬵ѵˣΪ˰죬ͶηһɱܣԪ£ԪĿУ֪ûĻһˡ
ӦηʿҴĻ˵Ҳη˵˳ȥʮη˵ҲһЩ
֣˼ǣԾ˵Ǹ֮ˣȻ󹢷ҲԾɱ
ȷʵηһжţǸη˵ķǳ֮⣬ûһ֤ݿ˵ɱ֣Ļȷʵš
˼룬Ծǲֻ֣ҪǴǸһб֪
ηͷȻηҲ֪֮ھʲôţһεǲģ϶Ųɸ˵ܡ
ģѾ˼ƻ˵ߴңӦôϣ
ڰ΢΢ЦηмĿһۣڰ˵ȫ˶ηĻԸͶηһȥеգһη˵ǸʲôûУô鷳ɾʹˣһ
ʦܣ˵ɣôģ
Ҳվֶ֧ηԭǶͷҲ˵Ѿڰһѡ˶η
ŷ¿Цģô㰲žǣ
׵ҲͷˣʮѾŸվηǱˣʣ߸࿴˿վ֮ѡŶη𣬺һȥҷԾ
ʮһ£ܿһ½ûоеһ𵽹ǣͬٴֹ̽ڹ顣
ηûѡڹǽҶһȥǣ˵һ˲ƾͿ¡
ռʮ߸һҲǴˣʮŸ½׼ʱ˹ǣռôǰҲĪ
λҪǷµķ֣˵ڹɱ飬һܺõͻƿڣ
ǺЦû˵ֻ˵пܣʹԣҲֻϹȥл͵ء
ѵ֪˭ɱˣ˳ʵܵôãûʲôͷηһռ˵Ѿ·֣ÿ˳ܲš
ȷʵˣҲҲ֪СʦܺĹϵҲܲͬΧɱˣ챻ɱСʦԼһ飬˵£ҵһ
΢΢Ц赭дĽη˽Խ½˵ҪΪѱҲǰ˵ηԼģ½ΪҲˡ
ôһ·˵ɷھ͸ǣΪľ΢΢ЦԶηӡûʲôãҶηֲǵһ˽Խ½ˣ֮ǰûʱ򶼽ˣڶηѾݣûҪȥ׷⡣
ȥȷʵҵһĿǰ֪ܲȷ֣а˳ɵİգйأԽղŽλһ¶ˣ
η΢Ц˵˵ʱ򻹿һϣͿ֪Ǹ֮еʲôԾǲǺɱ¼йء
Ȼ˵ڸʲôˣǿɶžǸأԣüͷ˵ڶη˵Щš
Ǻãλھͽң
η΢΢һЦתʧ˵ǰ˲Ƶʱηһ꣬е֪η˲ȥ
ǣ˳Χüͷһ£Ҳǻģһֱû֤ݡ
ɸǽĸۡһ
ѾǣηûҪΣìͷֱӶ׼ԾʹԾӦηҲǿн棬ηǲڸһ׼ʱˡ
ȫмʸϵüͷ΢΢һ£ǺͿ˳һ֮ǰҲɹֻһֱû֤ݡ
ѵ˼ɱ˹
˵ŭŶη𡣶ηĵĽ˵ԼҵͲûֱָ˵ˣ
ǲǣ֪ʹǣҲϲ˸ϵ
η˿ôţΪǸǱҪǽ뵽ۡˣĺɱ¸ǣˡ
ãҵ뿴㵽ˣʲô
һ漴ɽԼĸڣʾλĹ۲졣
η΢΢һЦҲȥԴλֱԺȥһܴںǰͣԼһһЩ뵽ںй
ηﲻȥֱɫ΢΢һ䣬仯Ȼ̣ܶҲһֱעλע⵽ˣԶηǰ˵ĻǸһЩġ
λشҶ֪ԪĽ־ΪĻأʱĻиεãֲǸǸ֮ڵĶҶǺģ
η˵ʱɫٴβȻĶһ£Ӽ˴ҵĲ²⣬˶ԼҲһõԤУʼԼûôˡ
ҲһԪǸһǸҪùϸϸѲ飬ǾԲֵܷģ
η΢Ц˵ǰĿģαûκα仯ֻۿŶηҲûзֱʲô
룬ԹˣôҰɣηǺЦİҲ͸һЩϾͿԴֻĺۼҲϲ˹֮Ĺϵˡ
˵ʲôҲףҵĸۡҿԸ㣬ûʲô˵ô˶ڿţѵΪʲôùֳˣ
˵ڶηô֪벻ףһ֪ǲܴ򿪵ģһ򿪣ԾҲʹӴˡڵҲֻŵˣҼܳ
ȷи𣿡ʻǹұ½ϣұ൱ģϸ۲һᣬûֶη˵Ǹʼһ˿ɡ
൱ĸܻԻˣҲżȻŷֵģ
ηЦЦһֱڶηĹ۲֮УڻֻҪȥЩѷ⴦
ˣһã
վλŻڣηҪȳȥȥƳ
Ҿ˼ҵĴˣҲҪôߣûҶܿ޹ʴңͱҲˣ
ͲסȸηˣıָӼᶨһֱŶηļˣǰԭɫѿ˵
Ļÿһֺηûҵ㴦ã
ԭ⻰Ѿˣ˶ĵĿǣǶηҲǸ˵ǸԶǼ˶һͷˡ


ʮ ֤
ʲôȻ˵ûУΪֲأ
η𲽲ƣϴһʩѹ˵̬ٴθı˹Ҳ뿴ηǲҳһǷֲ˵һʱ䣬ȫٶ֧η
ֺ֣ηҲôͷУ֮ǰ˵õģ
Ȱ׷׵ͷĿǰѾݱ˴ͶηһԿˣҲֵĿϷ
ҵĸۡҰԲУ
һͬηѲ飬̬ԽӲЩֻη˵ģ飬Ϊλöá
㲻Ҳûϵαװֻһطܽ㻹ʲô˵
ηԸȥԶηǲģ˭Ҳ֪ǲջɳĮһأˣȫʱһС
С𶦱η˳ĿǰС𶦻ڳ˯ηѾȫʹĹܣյһαװǷǳ򵥵ġ
ԣС۾͵һǻǵãļƷԪǱС𶦸ߵģƷĽ𶦣Ʒûĵ
αװסС𶦵գʱɫͱˣȻˣֱֱһη
ηоǵ͹лƺţ֤Ŀȡ֮ηȻĹûܶ㿪ֻӲĽһơ
ηҲ͹̫࣬һֱӽ뵽˶ηڣһɲǼ䣬ηһĸоؼʱ̣ǹԼã뵽ηڵȫ˳ȥ
գη˵棬գ۵ʱ䶼ûУĶǳĿ죬ԭǷˣҪԮҲˡ
Ŀ۶ηֿʼСȥαװѾСһˣȥ¶ȻҲαװεĹܣɾǰЩ
Ī㣡
ԣһʮ˸ûжĿǰȻˣҲ˵ɱˣǵĻóȻֵĻպ㲻ںദˡ
ôɱĹֻС̫Ҫһѵˣ
һѾС𶦴ɳȥ΢˿Ѿ¶˾ģԲöη𹫲ʹ
ԭΧסѩȥ鿴ηˣӰӶûηѾˡ
û£룬Ӧÿ˰ɣ
ηվϵǱѱʱĶη΢Ц⼸˽ֵʱСѾǲαװȫˣʱ
УøұȵĽһʱڷ˶η˵Ͷηһĸоһǳ
ɫٴһ䣬һξȥԭѽ䱸һҲˣһ죬ȫ˼վһͿԿеϻҲĶ֡
ԭȻûейҲɹסСȡ˱ʱ䡣
һƽС𶦸ˣηСԼһƣηûеĹС𶦵ķ׵綼ܵסġ
ڻʲô˵
ηͻȻһڸЩѣһֱֹηҳ϶Ըô֪Ķ
㣬㡭
ŭŶη˵Ҳû˵ǽѾ¶˳ڲҲ޷סˡ
Ϊʲôһֱ
һֱû˵ŷˣĿŷ˦˦ͷû˵
ϴοջɳĮǸҪǿĶ࣬СһӲϣһЩͨһӾͿ
ƣĶȻܿ´ҶסˣŵĿʮ˸½ʮ߸ռȫΧססΧĿռ䣬ÿȡԼļƷʲôĻЩ˾ͻüƷк
Ƴ֮ҲһʽĹ·ûˣҲûʲôرĶһڷŵĶеȫסˣǸϣѾһ첲ĹӤ
㻹ʲô˵û뵽Ȼɱ˹
ԣһȣŭʱֱҲܣ֮ǰŶη𣬵ڷֹӤһж֤Ǹ֡
ɱģԭģ
ڳ˵ʱֿŷϧ˶ŭľɱһʵûע
̫ʹˣΪʲôΪʲôҪɱҪӤ
˳̾ȻѾﶼģҲ֪ΪʲôҪѵΪһӤ
˵ˣԭģԭ£Ҳ˵ԭ򣡡
ٴǿԼɱԭֻ˵ĻûˣҶеļƷ׼Ƚץ˵
ôҪֶԸң
˵ķӦЦʵоȻ¶һ˿ĲмѵΪǰʮҲвһ
㷸У־ܣǻڿǶ㴦ʱһЩǻҪǿĪһԸˣ
˵ǾȻΪʱԵܺã֮УԵһˡ
ƽվͺĹϵη֮󣬾ҲʹģҲĵΪ飬Ҳ֪Чܴ󣬱Ͼʵ̫ˡ
ɱģɱɱɱԺǸ꣬ɱǾ˴ңôֶԸңҲǣʹ֣ҲһӮң
Ц˼˿̬ȣ֪һսˣмʼչ˹
֮սǲģõӴǼҲǽԼ뼫Ʒ֮УƷŸХŲϽ
Ҳȷʵոճֵĸ½ӦĴ´࣬ļƷȲһƷ
빥ֶʮ½ռûж֣ǻڹЩͲֱӲ½Լڲ¡
䣡
飡
죬ʮļƷȫ˳ȥȻԼһƷӲʮλֹһȡʤ
ȫϣԸýʲôץס˵ץסۣ
ԣһղűɵļƷоԪֺ֪һȻ취á
ץңԲܣ
ĴЦţʮѾһĿǰҲǿս˸ƽֳ֣ʵ̫ǿˣѹֹûʲô֮㱻ɱˡ
ʮʮƷȻκβһڶٶȾһ֮󣬶ɱĸˣһвԼȫɱá
Ѿɵϣʮһ׷ɱҲǵ˿ǵ˼ĿɿڴģƷܼһǲˣ˭뵽ھȻʮǼ

ŷһ֮УĿǰŷҲֻŷܽסĹ˶С
ѵΪ㻹ӵõ𣿡
ŷļƷû£һͻȻд˹˶һ㶣׷ͣסеĹ鿴Դ
ɴˣ
˵ˣ׳ɳˣҲ˵Ѿ׳ɣ׳ڣǾӲˡ
ɴˣ
΢΢Цһ£׳ɳһֲõԤС


ʮ 
ûʲôҪ͵ģ׳ɵƽڿ׳ҲΪɱһǰģ׳ڣ鷳ˡ
׳ɶԶηҵҲ⣬׳ɵʶǿ󣬼ʹ۲Ҳᱻ֡ɱ֮Ҳʶĸۡʲôû֣Ǽɵˡ
׳һֱע£ʮһС£׳Ȼܹ֣ڶη˵ʱ׳Ҳϸһ£ЩһԼ̫ţûҵΪηڹΪ
û뵽ķչıô󣬶ηڳһ׳ɶû׵ķƳˡ㣬׳ɶԶηһֹĿ࿴ĸоǸ׳ԼЩ鷳
Ľ׳ɵϣһеһֱֹη𣬾ΪαŵӤη˵һ㣬飬ҲǱɱ
ɴˣɱԭģҲͣһᣬһȫ˵
һᣬƺһģΧŶ׳˵
ԭҪ˵ھ˵ͱ˵ûиᡣ룬Ӧüǵÿ֮ǰ˵ڶû㲻ɱһʸܿˣʱԾѾû˽ܿʸ񣡡
ɴˣ˵ɱԭģ֪Ҳڰѵˣռе˾ȥģ
ˣôúòиͻƵĻᣬȴû뵽Լɥʧʸ񣬴ʱЩεж뵽ٴοһŷ
ˣʲôҲҪͷһ䣬㻹ûʲôҪ˵ģ
׳üͷ΢΢һ£ֳʵҲܳԾ׳ɶԼģбȼƷҪ
УУ˵ʵβҪɱ
ˣҲɵģ
׳ͻȻһŭȣһڵĽƱ׳ɺܷУ˾ˣȻԼˣӦóеĺ
ɴˣѾˣɱΪչӤԼǾԲܹϢ
ԣȭ׳˵ͬηüͷ΢΢һ£ܸолȻԼɱĹΪʲô֮ǰ˵ԩĻء
ıȡӤΪãѾûʸһҲԪϣһǿгľ壬֮㵽½ֻȥɣ
׳ɵ˵򵥵һ仰Ѿ˶ĳͷͷֱɱҪأ½ֻǲᱣģûʲô
Ҳ׳㲻ңʵˣ㲻֮ܲ£һ׳ɸµзܽܡ

׳һӣӴȫסΧȫݣӴǲٵѹԭղĳѾǳԾˣû׳ɵĳֱ
ɴ־˺ܶడ
˳΢΢̾ʮλ㣬׳ɵľ˳
Ҳû뵽׳˵־ͳ֣ʱֻӲص׳ɻһĲ࣬ܿͱ׳ɵס
ʮٴζݣղƾһ֮ʮԳֵĹȻô׵ľͱ׳ɸסˣǶ׳ɵʵµƽۡ
׳ͻȻһķĺӣС𶦴ʱѾص˶ηĵڵС𶦸߶η׳ϵǼǿһҪ鷳ˡ
Ͽʼð̹⣬ͻȻͷ˻ͬʱϵı׳ѹסǹ𵴣ǿҵײĺһֱȥ˺Զ˶ֲֿĸо
׳ɣѳҵľòֱɱң
ĺţףԭ׳ɸղ˵ģҪѺӤںһľ嶼뵽˿׳ɵĿⶼĺܸӣһܱתֻأʲô׳ɲġ
׳ͬʱҲԼǿӲֶθЩˣȻƽʵе飬ҲرΣ׳Ѿ˵ȥ׼ڶ׳ɵĻɱ˹׳ɾѾ׼ٴˡ
ԱΪҵ㻹Ա𣿡
׳ͻȻһȳ⣬ΧײӵˣǿײÿԼֿ
ɴˣ֣֪ͣأûҪңôҲָʹģŷָʹȥɱ˹ģ
̶̵ʱҲ֪ʲôѾ˻Ļȴٴ𾪡
׳ϵͣ׳Ҳû뵽ʱֳ˱ʡ׳ɵĳͷ˲࣬Ҳ֮ǰˣ֮ǰֹһŷ˭Ҳ֪֮ǰ滰һ˵汳
ɴңҶ֪ÿնػ֮صŻûţ˵ָʹȥɱȲ˵빢ԩ޳𣬾ɱΪʲôҪæŷϣûָӶһΪɱ˵
ŷյղŻŷվһļ뿪һЩĻĻǼٵģʱ仹Ǳһ׵
ѻаѱϣǰʱڱչأͻȻҵңȥɱ˹ұͬ⣬ңɱǶ군ҲŻһеһУŷָʹģ
˻Ƶţ׳ɵüͷһ£˿ŷŷǰһ˵
ɴΪʱû뿪ŷǣ˵һи޻̸֮ԩ޳Ϊʱ仹Ҫң
ŷһ仰ѾǶ˵ˣŷıҲǺܷŭһЩίúܶķӦΪ˵ѣ֮ǰһˮ
˵ŷָʹģ֤ݣ
ʻǶη𣬶ηʵҲŷģܸоһЩԣ˵
УУ֤ݣʵұûôģŷһѸİ취ҲȡӤ֮ǰյĶӤܶ඼ŷòģ֮˵Ӥͨ˵ӤǿĶࡣԪҲģԪܵûͬ⣬Ԫ˹
˻Ƶ˵ţÿ˵һ䶼˾һΣͬ˵ĻôŷҲ̫ˡ
˱ץŷѺǸľŷҰıκ˶ʵڣ綼ѾŷͳһˣɱΪĿܣҹӦ˶ηҪʿ֮ҷԲǰҶ֣
˵ţԽ˵ηԽţ˵Ļô֮ǰһоͶϡңҲȷʵǴӦηҪ֮ҷǸĻ֮ˡĹŷԵҲпܵõġ
ɴˣΪʲôҪˣԭһֱ룬ԭй¶һεĲǴﴫȥģˣϴΣεĲ¼һġһӦöץˣǴǳˣֻĽûһϵڿ
˵꣬ŷλһʱҲ֪˭Ǻãηǲ½֪Ǵ߳ȥġ
㣬Ĳ٣ֻһͨˣĸǳûУɸôȥĸۡǸѺŵˣûнй¶㣡
ĴУȻһҶΪеİ취ȴڻţȥȻ֪ôй¶ȥġ
кβɣմҶڣҵ뿴㵽׻ˣʲôŷӦĽ飬һλǰĸۡȥ׷Ǹˡ
գǴ˲һˣǲڴյĲǳ˽𵤴֮ǿһ
˲֮ҲԹĽоǷ֣ƾȥչĻպпǻΪԼҲ˵ˣΪĿԣҪͨǿϰٱɲ֮Ҳġ


ʮ 
֮ԵλȻǵʵ֮⻹һԭǵյĲúܶ˶пܳΪĻĵλȻߣûôǿˡ
մʱ򣬻ûռ䡣ʱĿҲûôֻ࣬ʮλʮλһ𾭹飬ղкŮһ㣬ԶĳͷҲܸһ棬ҪаŹٵȥ
ʮ׳һŷĸۡطŷԹѺңѺĵطŷԲõ󷨺ֻŷ֪򿪵İ취ǿд򿪣ŷ֪
ˣ
ʮ˽ȥ֮һƷŷʩ񣬶ƵÿնҪ֮ܰʵǣǰļǧȷʵĳͷǺԽԽ˱ıԵҲûڼͷֻǰŵǸصˣһֱ
˵Ĵ˲ˣ
׳ɵüͷ΢΢һ£ŲǽǵǸˣŷʵ
ǵģգΪѺͽƵ̫ãѾ˳Ƕ֤˾ǵץˣ
ŷͷ˵ǰһûãӶ˶ͷҲ̧
յܲ۾ҲƺԺĴǰʮˣһӶ֪Ѿкܾûмˡ
ʱͣʱԵĳһЩʱ׳ɽţյҲһ¡
գĶԸǣûʹҪĹŷʵʻʱ򻹿һ
ŷ㻹ʲô͸˵ҪҵĲǾԲܵģ㻹ҪǾԵò
ЦЩ񣬻Ǹղŷ´ԵʣЦһֱûֹͣǹЦ
ɴˣûУ˵ǡ㻹Ҫ˵ŷǰҪĹյֲ̬õԤУ֤ŷ֪Ļô֮ǰ˵ĻҲȫ֤ģνĺԩȹҪԩ
ǿʶҪΣѵû˵һ仰ŷĿתֶ׳˵
ɴˣ룬ողŵĻѾ֤ûдõҲ֪ʲôĿģһҪˮ
㻹ʲôͣ
׳ɵͷյĻȷʵ֤ŷûеõҲ˵ŷҪģԴˣʮ࿴˿Ժˡ
գŷкô꣬һ㴴ĹΪ磬ΪʲôҪ˵
ԵúܽȻ뵽ʲô׳˵ɴˣձŷĥ̫ˣǲ壬ǵһȣһָʱ䣬ţһġ
ѵ㵽ڻ𣿾ǲ壬ǲʱǱܵķӦѵʱ˵ĻҪʵ㻹ʱ䣬Ϊ㻹ӱܵһεĳͷ
׳ҡҡͷܾĽ飬ηڣҲǺ׳һ뷨ܵķӦƭˡ
ˣ˵İҪңҲɱĹôͷҶˣ׻ӹȥҲǣ
ˣĺţӣҪŷҲˮĿǰġ
ˣˣ
ͻȻˣֱֱĵ˶գʱսʲôĿġ
ˣҵôڲҵþˣ
Ŀͣ˵ĻҲűߣɴҲ˳գԭǵģȻʱѾ˺ܾãյڻһֱǵãɼնжô⡣
˵Щʲôʲô˵Ҫ㣡
ȻһȵĿŷ漴ŭŷֶΣȻܽձӣ㵱ɱʱѾ·Ҳ֪ұֿ϶׼
סڣǷȻԷֵĳ
׳ٴγ漴ǰȥǰ죬һ͵Ĺâյϣһᣬյ۾ıˣ·˳˯һ㡣
˵ģÿһˣȻдôĥҲùˣ飬ǷΪɣʵ̫壬ȥɨ֮ɻɣ
׳΢΢̾˿ղõǰյܼ׳ܹо飬Ǿװģװ׳ҲԼܿûⷽƭ
ɴ˷ԸǣڶĿ࣬Ҳܽˣྡɴܿĸ֣
ŷȵͷӦ׷׸ϣһգǲûпУֻҪѺŷУȥ׳Ƿġ
뿪ɣĳͷҪ
׳ɿգһһ£Ȼ󲹳һЩήӤʱӤϵĽƣӤɫԭȺࡣ
úýãһ֮԰͵ʵȥ׳ֶŷ˵ʱŷͶȥĽŷҲЦǺǵĴӦһûбָʹĲ졣
Ҷ֪׳ڸŷֻҪʵܵõһﲻҪģؼʱ̣ŷܵʵ϶ԺʵĿкܴİ
ˣû˵ѣңŷøֶΣһк·㶼ˣȥˣ
ˣԹ޵˫һֱĶŷлֹţϧûڽ˵Ļһˡ
֪Ҳţڹһʱ䣬ΪЩһ˵ʵĿ飬ɹͻ磬㣬һҪڻ£һҪŷ¶ˣ
ͻȻŶη˵дһû䵽̶ȣʮﶼһĪ½ڴڸߣʵﻹʲô㲻ϡ
״ˣôǿһôһҰĵ׳ɵϣһоͱסˣʵĲֲ࣬ԽĸоڼʮʵĿ飬Ҳˡ
ҴӦ㣬ͻƵĻһµ飡
˵ϣηӦηԼ֪ΪʲôӦѾȫ֤һΪҴյ̬Ҳܷǰϵһ㣬õԲʲô¡
лл㣬ԣ˳ǵſɣŷк³ģ¶һ˵ףݺڶһŷ󣬶׳˵ɴˣл㻹һתĻᣬֻϣȵԺҷŷĿ㣬ŷĳͷ
׳û˵ûдӦҲûоֻܾǽĺ˳Ҵ˲ƵϷ
һʱĲҽ׳һ͸ƿӣƿһӰǾľ壬Ѿܴˣת֮еļ佫ʧһֻһͨ½緲ˡ
ת¾Ͱиˣһõ½磬תɣ׳ɵ˵ƿӣζ½һ˽磬һķˡ
ǣɲģһõģ
ηӹƿӣһɲǼ䣬ηһħѻ귨ĳ嶯סˡȲ˵ѻǸܴĹ֪һʹòãѾҵˣηҲȥѻ֮󣬾ȫʧʱɾתĻᶼûˡ
磬ηǸ½еĹ硣һתǰվһˣûһҿӶηʵϾ֪һ֣ǹľ㻹ĸҴ
վתǰǶηǸƿӣֻҪƿӴ򿪣ľ뵽תأεҲˡ
˵ȫȤȻ³ΪȻ󡭡
ηɵԼҲ˵ȥˣη˵ЩԼ֪Ǹܵ£תܲһ⣬˵Ϊˡ
ȥɣ
η΢΢̾˿еƿӣ͸ľͶתУͬʱ˽ԴǵһũСһĿũʯĵһӣˡ
ԴգηճӤ¶һ˿Цݡη⽫תԼϣҲĵĵһ˰ɣԴǳΪߵļʿǷǳ͵ġ


ʮ ʵĿ
һ䣬׳ɵĳҲʵĵλȻǰһΪʲڣֻһ׳ɾС׳ɵΪѾߵǲĵزˡ
±չأ¼ǶδʵĿӵڴˣͬʱҲӵŬȡڿ֮ǰԼΪһѵ״̬
Թ䣬½ֵķ׷һЩҥԣ˽Ͱʮǰĵһ˵ĿʵѾ̶ͻƾҪϵ䡣
ҥչҥԣÿǳػŹǳصˣܿ죬ЩҥԶǿѹȥҲָƽ
ʱţڵ׳˵ʿӣһ죬ʮнܿʸٴʵɽյϡ
ɽϣʮȺʵŵʱÿ˵鶼ͬϴʱ򣬻ʮһƷʱѾԶˣǸƷҲͻƳΪ
ռһ½ռѾ½̫ԶΪռǱȲ½Ͼ½űռһʱ
ľƱ仯̫ҲܿһӰӰ쵽֮ʽҪ׸ı־ƣֻʵĿ棬ķɹܿ˶࣬δķӵƵһ
һÿ˶ףǶʵĿҲӵӣʱ˵ֻ΢׼ʱ䣬׼ʱﻹ´ǵıչء
ʵĴڴ򿪣ÿŸӵ뵽ʵУһΣδˡ
λ׼ţҶεĿѾģҲףԸλεĿУԼҪĶ
׳΢΢ЦرǿηʱЦŨˡ
ʱΪ׼߸飬ĿǰҲ֪ʲôһҿԸߴˣ߸飬ȫǿǵԣȫƣ
׳˵ţÿϸţرһЩΪһ׳˵ǹؼʱ΢һ
һԸߴһ㣬εĿУÿһ飬뿪ҲܴҶֵܼҪʱ׼ֻ֣ܳҪһʧܵˣûʸ뵽һУ
ˣʲô⣬ڿڹһʱҽǵܿĵطʽʼǵĿ֮ã
׳΢ЦЩû˵õ߸飬ǳѣѵ׳Լûտȫɹ
ɴˣһǵĿǲǶһǲǶһУһ⣬ʵҲڶ֪ġ
ϸǵĿ鶼һһеģҲǾԣԿʱͻ֪ˣ
׳΢΢Ц𰸲û⣬Ϳ˵ǵο飬Ǵźܴıġ
һʱʱܿȥ׳ɴʮ뿪ʵһ˲ƵϷ
׳ɴȥĵطȶηϴζȽٵĵطҪԶϰٱʱηЩǸĴԣǲûԴͷĴ󺣣Զ˲һߡ
һ飬ǽУڽп֮ǰʱ»м仰˵ʱѵʾϣǵĿҲʽʼ
׳΢ЦڶﶼһرǴͶηǵʦǵڻûһء
׳ɵĻ²ãϵĻͻȻ׵ƿ磬ֱֱϷĿռǿѹȸʮеӦԾ½һЩ
ң㣬ˣҲռˣ
ͻȻһȰԵȫһݣϸţʱǲŷ֣ΧĿռѾȫᣬ붯ˡ
ʱηʹǼŵģϤˣǴǽ𵤴㡣
ǶҵΪǵʣҸһλᣬ˭ͨµ߸飬ôлղҲɳɾͻ֮𣡡
ܳȣԲɾͲ֮ʱжӿһɼûȥֻʵʵ˶û⡣
ڽҵĿ֮ǰһҪ˵߸Уغĸأͨˣ㻹뿪صԼĵطȥʧܵĻ㽫ԶʧҲ
Ļٴεһ֮ǰ׳ɿɴû˵ܿ黹Σա
ǻһѡԸսģʱǶ׳Ǳȥ£ԸܿģھͿԻȥҲԸǣ߸飬ѣѵпһûͨˣ
ĬˣͻǿѾõĶעǶЩԥҲ˵ˣ߸ǷǳѵĿ顣
ʱ˵ˣаʱʱĿǣʱ֮󣬲뿪ģǴӦܿˣʱҲ߲ˣ
׳ɵŷǵѾԶˣѾָƽ·ʲôûзƵġ
Ըܿ飡
ԭһɵ׳ߣʴµеĴʦ֣ʦĿ飬Ҳȥܡ
֣ѩһ˹ȥźǫжηʴµİ˸ˣͬܿˡ
ʵѡʱ򣬶ηҲԥģһ棬ηҲܹͻﵽһߵĲΣһ棬ֵһûͨصĿ飬÷Щġ
ԭһ仰˶ηĹǣҲһ˹ԭ˵ĺܼ򵥣ԭԶη˵ǣǵʦ´ģʹʧˣҲԶ޻ڣʱѡӱܣţԺǾţҲԼӰ֮У
ʱֻ֮½ѡ˳ƽڶ֮оڲ۵֣ѡ˳ҲֻǾȣû뷨
뿪֮׳ҡҡͷʣµʮĸ˵ϲǣɹȹ˵һ飬һأѡ뿪ģԶʧѡģſԼĿ飡
˶׳ɵĻһ㶣漴ǸоԶĵطӻһ׵磬Ŵһı׳ɵĻǲ׵˭ġ
ǴӦܿ׼ʱǾͶѾû·ʱ²Ҫûŵܿ鶼ңʱµ֮Уһ飬ѡĿ飡
Ĭˣ˭û뵽ʾȻʽǣлһЩЩ£ͻջ̫ˣ˵ںѾһ³ˡ
ˣӦø˲ǣһصĿѾȥˣ潫һصĿ顣Ƭһ޴ĺԹԹǿѡ񵥶жһжֻҪһʱ߳Թȹ飬һû߳ʧܣҲ԰ȫĻصԼĵط
׳ɴˣֻһԹ𣿡ʻǾ
һһԹ˶ԺһǿûСԹµĿ飬Բô򵥵ģղţ֪оͱʰһ
ʵĺܺãԹ֮УǵʶȫʹõģǵᱻƵֻƷ˵ĳ̶ȣԹУһЩǾޣЩ޴ƷƷ˵ΪǵвǣɱҲ·һоǣǵļƷ֮󣬳˼Ӳĳ̶֮⣬ֻƷȰǣòҪж
ƷˣƷ
ζɵˣԤϵԹôùҲû뵽ôѣؼǣƷƷΪޣֻƷ˵ΪƷĻЩ޾;ȡʤģһСĿܾͻЩƽո۵ϡ
ˣԾˣҪԹܿˣסֻһʱ䣬Ƕȥɣ
׳˵꣬Լʧˣ漴ִ׳ɵһʱڣǽ벻ԹĻ³һ


ʮ Թ
ߣ
ԭͶηȳ뵽˺ףʱǾԥҲûã׳Ѿ˵ˣһʱ֮ûн뺣Թ˽һ³ղǵֲĻ׵磬Ҳйɺ⣬һԭǽ뵽׵֮С
˵ں׺½ûģˮһôҲûУн뺣׵ʶţҪҵԹĵطϾֻһʱʱ䡣
װĵص׶һ飬ȻûκҵǸԹڣֶɻ׳ɲܻƭǣѲԹ滹ʲô
ηҲɻʶѾǿˣѱףʹһûҵǸνԹֻܿʱһһȥ
һʱϾҪˣеˣһģ˭ҵ֪ͨˣȻֿ״Ѱҡ
һ̣ɢѾоҪ۾ģûнԹŽǿ׵硣
һʱʱ䵽ˣÿ嶼оһɣȻǰһڣ漴ǳһǽͨУǵѾûˣеǷֿġ
һ˲䣬Ǳ˹ͬʱ̾ʵĲãһʱݵʱ䣬ȫֿȻʱ֮ȫǽԹǲòֿȥԹ
ÿǿСĵϸԹͨϣǵΪȻ׳˵һѹƷ˵ľ磬ǵֻƷϵĸҲһûˡ
ƶĺǶСģ׳Ѿ˵ˣһأһ󣬼ʹȥԹǻԻ½ǵһϼֻƷޣǶп档
ηûжϥȻηûжǷǳ˷ܵģͬʱԹҲġ
ǹְڱʶʧȥõʱ򣬶η𸽼ʶȻãҲԭˣĿǰηܹ۲쵽ΧķΧΧѾıǮԹ֮УҲûʶġ
ھȻѹƵƷˣηҲ˲ӦԲϤϵõʹ
֮󣬶ηѾӦڵʼԹߣѰ뿪Թĳ·
Ʒ¾ԪڶηУ¾ԪҲмƷһѹƵĳ˼Ӳ̶ȣƷһˣηڵС𶦻ӡηС𶦰·ֻС˵Թ̫ߣҲϲ·һĽ
ηʹõʶٵæһ·϶ηֻƷ˾ޣƽնη𿴶ޣֻܶˡ
ԹηҲһͷʹԹİǽһĺۼηҲԹʯڵǺţϧʯڵϣʯʧϱĶҲһԹиͱ¼Ǻš
ǺŶηֻʶǿǣƴԹĵͼԹڴ󲿷ֶĲ·ڣηÿҲ룬ѡұߵһ·ȥߣԸԹĵͼ
ηͱҵĶˣԣһСһֻƷ˾ޣ׷˼ʮ·ڣܵĿԣľսģڰֻޣѺԣҲһ亹ڵ˼춼ûж
ڰҲǵù޵ˣԣһЩûܶ˿˳һܣһ·ڷֿ֮޾Ȼ׷׷˳ȥˡ
ԣڰ»Թݣ˭Ҳţƽռ˵еȻб׷ϵʱ򣬲˽¸߱˵Ļ϶ܱĵĿ⣬û˻ôĵ¡
֮󣬿ԣٴγΪùһһȺƷޣЩ׷£ԣƴ˱ѣӵĲ֪ȥˣԣɴﲻˣһһʱ䣬ˣȥû߳ԹСҲˡ
ηӦɵһʱеԹͼѾ˲٣ѾһССĳηߣηߣѾöη˲ٵ·
ˣ
ηͻȻͣ˽ŲʶΧڳһˣ˷ٵıţִһУһ޽ں׷˹η⻹ǵһǽˣҲǵһο˱׷ܡ
΢΢ºηҲϳˣ½ͿԣͬһʱڵҲ½ϵ֮һ
ܵķǶηߣܵٶȣҲСӾܵηǰʱηҪǰߵĻ϶ܺͷȻһ׷ܡ
ô죿
η𼱼Լһ䣬ʱޣݶ룬ηֻţ˵һĲ·ڵ·Ա߻·ηѡһȶ˽ȥҲѡ·ӵĻǶηֻϵùһӰɡ
˵ǣһֱǰӵģûкͶηϣԶԶȥηҲֻ˵ǸǶη𲻰ʵҲæЩ˭޲ѾӾӵġ
˲ùˣηֳŸղǰе·ţʱޣҪԭļƻԺлͼԽͼҲԽѼǣܶ·ڶͬģΪЩ·ڣηʾ֭Ҳûð취ֻʱǿţ˴Ҳûа취¡
ԹѾˣηߵҲԽԽǰµĵͼѾ˳ͻʱηͷ˵ĸоͼȫƾӦģʱȻʮͨԲϺţöηûа취ȥͼҲڰ׼ˡ
ʱ䣬Ϳԣһ˵ֶǶϴͬʱҲţԹҲǶ̶һطЩҲûŵġ
ǵͼϴĵطηֻȻȻ취ǣǰԭļƻǰţڶηҲֻЩ·ҵԹĳڡ
ʦ֣
η۾һʶո̽鵽һ·ڣǸ·ǰվһˣԥǰ·Ҫһء
ηٶԵļӿˣԹмĵһϤˣϳУҲÿԹһЩһǳȤˡ
ʦܣ
Ҳ߹ĶηͶηһ¶ϲݣˣǵһԼˡ
ʦ֣û뵽㣬ôûޣη죬Ц
ĻһƷΪޣҵʱΪҪ˵ģ
Цһ˵η΢΢һ㶣ֻʣû뵽йľ
ƷΪʦܵѾֵýˣҪֻ֪Ʒľ磬Ƿǳ޴Ĳˣ
ܵҪܵҲûʲôˣҸûܵͷѾ׷ңڽҴڵϵʱˣһ̣ҿΪҪˣ
ЦţûԼͱֻǿ޷ɿٶȸײڵϣȻ޾޴ͶԼǰţֻҪĴһһϣͿƷһˡ
ܵԼܵģΪʲôѵ޶ֻ׷˶ɱ˵𣿡ηͻȻһǵ׳˵һأص˼ǲҲ˵ǲ˵ġ
ҸоǣӦûĹңˣԹ˭óģ
һ£ҡҡͷܸо޵ײУ׷ԼʱܸоϵɱֻԼײ֮ɻĿԼۣ뿪ˡ
ʦ˼ǣʦչ˹ģʦĽ𵤴޲ɱ֣
ηͷ˼һᣬȻ̧ͷʵĻǵİȫɶ˱֤
ģҲ֪ǲģûа취飬ֻԼСģҪܿЩޣ
ͷӰ߳Ҳ˳һСĽѵͶηһԭ½ʱһ˳ûԹʲôͷҲûʲôۣδҲǺõġ


ʮһ 뿪Թķ
жη·Ӻù࣬ȻҲĵģûˡηһķΪãһŵͼһͳ죬ʶʱҲܾˣ죬ǵһΡ
̸ܽöηԹ̽ĿͶηһҲ˷ģǴɽģҲԭסˡ
ļǸϵȵļ壬ҳǵ̳ˣСͱ߻˵ģҲ˵ǰһӵܡ
õ˲ٵˣһЩ˲ŶԸɰû׼ڣЩڳһζʱ͵ϮѳԪӤ÷飬ҲǴΣóͶηһת˽𵤴
һεĳ˺ܴĸı䣬ȻɱЩûһ³ڳϵڵʱ򣬾ͰЩɱԼ˺ǵļȫˡ
Ǹʱû½ķƣ𵤴ǰڵΪķǳ죬֮ĳûöʱ㵽ɵ۵ļֳɹ뵽𣬽˼峤λӣҲǼΨһ
󣬳ûЦշʱԭѾ֪ηһûгɲͬ⣬ǲϵġ½ϰ˵ĳһʼǺܲӦΪҲ˲ٵĿͷֱƷ֮󣬲һЩ
Ϊָֻ֮һЩ½ƢΪˣԭ͸ûΪ·ģ磬½磬Щ鲢Լġ
ֱ½ʼռԼ½ʩѹʱ򣬳ӲıһЩҲоԼϵΣΪΪռķչΡ
ͳĵԽ࣬ηǵЦҲԽŨ߸ʦ棬ҲͳΪԾڶӣǰжô鷳ˡ
Сʦܣ˵ҵ£Ҳ˵˵£ٶȿ˸оֲ½Ĺһʣ
˵˵ţͻȻη֮ǰ½Ҳû뿪ԴǵǶõˡ
ҵ½羭һ㣬ģ֮˷ϵ⣬Ϊ˴һֱŬֻû뵽ûܴǸϣ
η΢΢Цħ籼Щˣĵһʱ䡣
ʮˣηƵĵͼҲԽ࣬ĵͼҲ֪ٵϢǵλԹƫһ㣬оԹĿܣηƣֲַ·ڸԼһһȥߣڰ֮ڸÿԹķӲС
ܰããǽڣη𲻽ͷ۵ĸоʲôۼΪôжֻܿ˫ȥܡ

գСԺ
㣬ѵûʶƺСûãСȷΣգĸȥˣ
˾һЦ⣬ԯѾۿηĳɳΪȤÿ춼ţڶηʹʶһ㣬ʵѾ֪ˣֻû˵ˡ
ߣСӲ˵Ԫ治֪ôôõʶȥˣʶãҲᱻסҲһСķΧӰ֣
һԹõĲηյҲĲеĻԪȻ٣Թʹһʶˡ
㣬˵ˣ㲼õԹҲ̫˵㣬ҹƣһ¾úö˱̭ǳĵİɣǽļкôĹؿ
ԯ۾Ц㲼õԹȷʵܴһʱ䣬Ԥ߳ɵ˶ˡ
㻹û˵ĹûʵĸĿ飬СˣЩȫ뿪˲źã˾ҡԴ΢Цſ㣬һ͸ı顣
С˻Ҫĸ˳ɹĲС˲ڼ䣬Ѿɹ˵Ĳҿۺ죡
㲻õĿ˾Щһڿ㣬ԭ˵׼һ룬ȷʵۺСˡ
ãҲ˵ˣٺ٣ȿСôȥɣɵɵҹǰ֣
˾ٺЦֵһۣͲ˵˼ŶηԹвϵ
ʦ֣·
һ·ڣֳǣηָмĿҵһԳ˵ѡ·ѡģʶ·淢˸ҿֵѾˣˡ
ʦ֣
ûһᣬͷĸ֣ηҲװšȡ˹ȥԼʶ£η͵һѡ˱ܣųǣֻ׷ͽԼ鷳
ôһ𣿡
ֿͶηһҲܾȣʮˣûһû뵽һԼʦܡ
ǰżȻģôˣˣ
ϵƣڴ˵ĲأҲۣˣϢһ£º󣬸Լƾͻ뿪
ǵģһȺƷģҶΪҪˣ֮ԼˣҲˣ
΢΢ЦһһȺ׷ܣȻˣһЩܲˡ
ʦ֣˵ЩҲûɱ㣬ֻˣηͻȻʵͳ࣬ǲ²ĻʹԺҲõˡ
ǵģҲ֪ΪʲôһΪҪˣɽǾ뿪ˣͷҲֻ֣ûȥϸķ
ʦ֣Ǳ߱ˣޣǽԪ߻ЧΣ
ηһһӻԽΪɺϣͺѽˡˣʵҲǿһЩԶη˵ñܿޣ԰Լ·ȥ̽ѾֵȥðˡȻðҲҪһõĵޣ˾вޣһӦⲻ
º󣬶ηʶһʵޣһӴޣ޹ǿٶηҪޣֲǲɱֻǹʵˡ
ηҪСģȳǸܵĵطȥûȶη߽ܾѾǣһ˳˹
ܵøֺͳɫ͵һ䣬붼ŶηܣЩǶޣͱ׷ˡ
ٶȲ죬ܿ챻˦˺治׷ϣʱ򳣶͸ֲŶ˿ͣϢһ£Ϣʱ򻹲ź·ֹǸܹ
ʦ֣ʦ֣룬ӦǵƲˣܵĲ죬ƲĲԵĻȫӵĵ
֮ǰηû˵Լ뷨һ뷨һǵƲĻпܽη˲ͬ⣬һֱû˵ҵʵޣŸ˳
УֻǵƲ⣬ٶȻ죬ɴҲԱҪŨĶ࣬һСģпܳΣգǻСһЩܿã
ҡͷܾĶܺãȱðվʲô¶ϲ㣬Σ̫Ļǿ϶ģĿǰ־Ϊǲֵõġ
ʦ֣ҵΪʦ˵ĺܶԣһ䵥ٶֲ޺ҵģŹ˿ĻˣǷֿȥ̽ͷʦܽӦң˵ĻǻԴӣ
͸һǰһֵðʶȸǿ̫࣬ʱĻᣬȻԸŹ
֣ôҲͬ˵ˣ֤Щ޲ɱʲôãѵܴ뿪Թ𣿡
ɫηһʶޣԹҲϹΪһöûе£һΣգȥҲա
뿪Թʦ֣룬а취뿪Թˣ
Ļöη۾һһֱǶǼ޾Ͷ㣬޾ܣûЩ⣬ҲԼͬĶһ㣬Щ޿ԹģҪ˵ԹϤ˭ҲȲǡ
ʦܣ˵ʲô취ѾﹻˣҪȥ
ηĻѳע˹ʱҲȥȥ鿴ЩǲĲɱǡ
ޣޣ϶ϤץֻǴ·ǲܳȥˣ
η˵Ľеû֣Ļ˵곣ֵ۾ְȥץޣЩĸΪҪߣǶҪӣȻҪȥץ


ʮ ץ
ʦܣǻԼ·ɣץޣǺǣǻԭΪȻû⣬ڣ
Ц̾˿ޱͱǿһЩЩƷޣǾڶһҲһǶ֣ץǸǸܵˡ
ʦ֣ץǲҪЩɣֻҪշһֻޣǾ൱˫۾ʱ뿪ԹͲ£ҲɹȹһεĿ飡
ηûΪֵĻģûʲôܵ£ˣץһޣȻһЩɲûϣ
ɣٴοЦһ£ʹüɣ̸ﱻƵ̫ˣΪͣ⣬вܷУܲ󷨣ǵĸ񵤶ãʵ벻ʲôõİ취üȥץޡ
ʦܣ֪뷨ǺõģǾʱ齨һϻƣҲץһƷ޵ģ
Ҳûģץޣȥ׳һĸоܵġ
취ģֻܹȻߣٶȺǿץסȻշѰԹĳڣ
ηûΪ˵ĻģûʹãʵڲУСԸֻܡСȻûйܽߵյԼþܲƶСûκƵġ
ʦܣô֪һֻܣɻʵǿɶǱܵģʱӦûе롣
ǰ棬ܵʱǰһ㿴һֻܣη΢΢һ㶣漴͵Լʶ»û˵
ʦܣǻ취ģңһԳɹȥģߵηǰļ֣ص˵ѾΪηˣ̫ҪȥŻġ
ʦ֣ʦ֣ǾһΣţһץסֻܵģ
η𼸺ǿõİ취ˣǲ֪ԼĵϸԼףƻ꣬õĻпܻɹġ
У𣬲Ҳ㣬̫ΣˣһնûУǲҪĺã
ҡͷСʦܣαǵİȫǼͬȥԵġ
ʦ֣ʦ֣ǵһ𶦣ǸƷеĽ𶦣ҲǵƼƷǸ¯
ηͷ˼һᣬС𶦵¸һЩСǵ黹ǼɶûӵǵҪȥĻηԺ徻ˡ
Ҽǵãô㶼˵ôˣǸ𶦳ʲôˣ
ʵǸ𶦵Ȥϧ˶ηܶ꣬˵ȥˣ仰û׳
Ǹ𶦣ﲢûʧȥãܶĹȻʹã
СʦܣûЦɣʰµԹĽﻹãɻʵŶηֻԹеĽƱϾԲõģûκϵĶԭãȻһʽƵĶ˭Ծ
ûҲŷֵģ𶦿ãûйֻķĹǣ
η˵ͷƽ죬һС𶦳Ϸڲϵתš

ηͺһֿ֤ƸֻţĽûʧȥʵ
СȻ˳ȥųΧչ˶¯գûһᣬΧϡС˽ȥеĸо֮󣬿ռԵļأҪѡ
ôʦ֣
ηЦЦС˹ȥ֤Ÿֺͳڷļƻ
ȷſңôŪģ
һסĸоܲȫŤţûѿԽԽĸо
𶦵ĹͣΧһԲ㶯ã
η΢ЦһСţƳС𶦷ġСǼߣûзǸʵǶηϵǹҲֻûӰĶʹˡ
ʦ֣ģʦܵĿʹãס޵ĻҪշҲףʱǾͿ뿪Թˣ
ƵĳԵ쳣˷ܣηץһֻ޽£ΪǴ·ҲӲܱ˿ܣ뵽Գɹȹڶ飬е˷ֶһЩ
ȷ𶦿ס𣿡
ǲģĻɿ˲٣ʵҲǴģηСֻҪܣôǳȥĿܻʵ֡
סһƷ˾޾û⣬رֻٶȲܣʦֺͳʦֻҪסһ£óСǾѾɹһˣ
ηͷ˵ҲһʯͷȰ˵Ĳףûȫı֤Ӧ
ǺãǾͰ˼ȥȻֻܣֽסȻ취շ
ص˵ͷ˵ѿЦ˵ģ¸̲Ӧηļƻڳԭ͸ֶ͵ˡ
˶޵ץƻŵ̽һΣпֵܻⶼ˳ܳɹ·Ҳ뵽ˡ
ֻǲԶηĵ˹ȥܿ죬ηʶַֻܣֻվӣ·ڵȴʲô
ʦ֣ʦ֣һᰴǵļƻֱӳȥٶɧֻҪһȥΧǾͳɹˡ
Ѿʮ·̣ηٴһǾͻ뵽ǸܵĸӦΧڣҲᳯǳ
ֺͳ˵ͷܸܵη࣬һǿ뿪ԹĻᣬҲӡ
ʮ·ת˲Ǿٴη˳Χһ˵ķ˹ȥ
ԼСһЩϣ
θֺͳûܣִһѳֻƷܵļƷžܳ˹ȥ
Ҳ΢΢һ£ϳǸղܵˣû뵽ǾȻûܣҳԼ˹
໣
ֺͳԼܷ·Ҳŭһ㣬ĺţƺݺݵظȻž޴ƶС˹ȥ
ǿľεۣڴʱ˵Ѿ޷ֺֿͳҲǴʮֵľСĵĿٵھصķɶ
˫˫ץסᣬҴһɾĿռ䲼У
η˫ֱС𶦣С𶦽ţֺͳڶʱ󲻵õġ
磬ģһץ
СתӣĶԶη˵ţ˵겻ȶηԸѾԼ˳ȥø˽ܼм䣬СһѵĳȡΧĻᡣ
СԼȡٶҪȶηʹС𶦿Ķ࣬ں䣬ܵΧѾûκεηץסᣬ׾ǹھܵ档
~
ţҲڲϾҵĻζֺͳѾ˵˶ηߣŵĿűס˵ľܣηǿܿܲ첲ȴһֱûܳɹצҶ
ô
ηҲ̾һƵĲãļ̶̳ȲöηģڲôҲûá
Ȼס޴ͬһŭŶηˣʱµ⣬ץסˣշ
˶ԾҡҡͷϵƤҲ֪ǵĹֻܸҪĥܲշ룬Ƿǿģر࣬ǿ
˺һֻܽ£Ҳ˺£ܲˣҲˣȻĴ۾ŭŶηˣȻûǣҲСûа취ġ


ʮ Ѱҳ
ʦ֣ƽҲˣ㿴Ǹô죬շһһĿ࣬ǳ˺ַܶӲĶԹûշֻܡ
ǰΪô
ʦ֣ڣǰˣǰΪ취޲һָͷѹǣ
˸Ļ˵ĲûдڵǰһôûС
ʦܣץģûʲôð취
һͣ漴ֽת˶η𣬶ɻ֣ܳôĿһֲεɡ
취϶еġ
ֻǻûҵ԰ɣ仰˵˶ٴˣܻܲʵģٴδ˶η˵η𱻳Ҳ˵ˣ仰ȷʵ˵˺ܶΣڻûҵİ취
ޣͺҴһѿŵԿףֻϧԿǶǽģֻܿã
žܴ̾ϢԱҲͦģǰľܺγһԿףһпܿԿԹڣȴ޷ߵԿס
Ǹ𶦲ǿʹھסˣܲĽ취ʵû˰취ֻڽС𶦵ϡ
ȵȣһ룡
ηͷһװһ˼һһ뵤ٴκС𶦽
˫˫ûа취ֻܱ
磬ֲǲ֪˫˫ֻɱɱ˫˫еģСҡӣ˵˶ηԤеĻС𶦵ηģǿ󣬿𹥻һûС
أҿһʰ
С𶦽˵ĻöηȻһ㶣ŶηıҲһ˿仯
ʦܣǲʲô취ˣ
һֱڹעŶη𣬿ı仯׷ʵʵС𶦣ĿǰΨһϣˡ
ڵȵȣ룬˸㣡
η΢ЦŸղŵı仯ʱСѾʼ˵İ취ˡ
ǹɻԪɵӦÿڼǿһЩǹϹܣĴܵŭŭֻҪܵľһҾͿ԰ܻƾҰŪֱ
С˵İ취ηûǿеģи棬ûǵģȻһЩܶһЩ˵ĻϾԼ˵Сֻܽڶ¯ʱвһųǶܻһ취ûС
˫˫·ģڶûа취
ηɻ˵˳ϾշյĿҲ뿪Թסܡ
ģһʵģҵĶһԸָ·
Сתӣη֪У˶η֮⣬˭ֻҪĶ¯֮˽Сƿأ׳ɽȥҲһ
ã죬һŭľ׼ʱȥ
η˳ѾС𶦵ķˣҶûа취һҲãֻǲ֪ܵľ᲻ɵС𶦰ĳ̶ȣС𶦽붦¯еʱǲ⵽ģ߾иʱ򣬲С𶦳ɹȥ
ʦܣûУ
棬ڽĵȺţǲ֪СǵģηôãһЩġ
һ취ܲܳɹҲ֪Ҫһ£η΢ЦڹؼǽͷŪС𶦵Ķ¯棬ָ·£ʱС𶦰ɣȻС𶦸ҴƱܻЩϣġ
ηߵǰǾܼηţηһϲŭ
ݺݵļѹžܣȻܵѹеʹľܲ˻ţӷŤţöηѹ˲١
ǣ
ףΪʲôηͻȻ˾ܣҿηӣŪһʹӣ̫ǵˡ
ڵ𶦵ԸһЩѹвУ
ηڽ͵˵ûʲôԣҲڻɣҲڴηܹھϴһͻƿڡ
õ£ͬʱôžܣȻЧôԣҲľʹĺţŭѾɹˡ
ηĥ˾һµʱ䣬ȻԾ첻ɴ˺˺Ѱʹþ̵ļ䣬ԶηҲӵԹˡ
һº󣬶ηС𶦵ָʹֹͣĥжþһһ½ŵľҲɳ׼ֱҵ죬ָĵԼƣľ
ھҪ۵ʱСͻȻӶηĵ˳Ȼžܲһǿܵ۾ͻȻſˣ˻ƴֵ
η𲻽ҪǽȥĻ˷´뽫ȥɾˣҲ˵ɰܶҪһˡ
С𶦵ĶֱһЩӶڷɳһЩںڵܿھܵϣܵĵֿԽԽڣС֮С𶦳ɹ˶¯֮С
ɹˣ
η𲻽ϲĽ˳ֺͳ˹Ŷη˵չǹϣʵ벻ηֻýޣʲôֵҵġǿޣ֮ûзֱģǽǱˣɽû䣬Ļ뵽¯ǸǵĶ¯
ʦ֣ʦ֣ϣˣ
ηǺЦţոС𶦸ѾʼֻľˣСûа취С𶦵Ķ¯ڣǻôô󣬲յ˵Ϊֹ
ʦܣ㻹˵һЩɣǲ̫ף
Ÿ˵ĶηƵʵ벻ս¯ڶ뿪Թʲôİ
ʦ֣ˣĶ¯ҲʹõĶ¯
η΢Ц˵С𶦣ܸоڽѾղôˣȫ־վһ룬ҲףЩֻҪյϣ϶ܽ
ҼǵãܲһԴǳȥɣ
ԣҾҪһҵĶ¯ڣҲҾ棬ɻڵģ
ηЦǺ˵ֺͳ۾һֻСסܣȴ˽𶦵ıãģȻõĸ
밡ⰡִЦ漴ֱ˴ͣҲ뵽˺Ͷηͬ⣺ȵȣʦܣǲڽֲ˵θǴ·
㲻õģ˵£һָ·ָҾָԽ࣬ܵҲԽ࣡
η΢Цһ㲻Ϊշ޶ķˣСѾˣܺ񲢲֪ԹĳڣɶԹܻϤһЩģԸߵĵطȥöηԼѰҳڡ
ھҲ֪ԹڶηЩʧģһŵ򵼣ָ˲٣ȻܴܲǳȥҲ߲ٵ·ҳԹĳ
С𶦸ʾܣȻ󽫵õϢڸ߶ηԹ˲ٵ·ʮʱ䣬ǱߵԹ棬ηҲֻܶˣϣԹĳھ档
ʮѩҲϹײţһЩֻ䵥Ʒޣѩ޶û׷һֱڣѩҲûܹκε˺
ηһѾĸĸ˵ϣڶһ˵ϣηоϵĵӸһЩѰҳҲӵϸˡԹһ·һ·̽ţоָ·Ǳ˺ܶظ·ʹʮǲŽ߹һ飬ʧǣԹĳڲ档
ܵĻ棬Ѿָܹ·ˣҲѾˣηûҵڣֻ˵̫ҪȥҪĵطѰҡ
ʱѾȥʮֻ꣬ʣ²ʮʱˣηʶļ;ܵ˵УҲֻ߹ҷΧԹҪǿȥԣ뿪ԹϣǺãġ


ʮ Թ
ȥ򣬼ץޣץֻʹЩ޲֪ڣҲܽԹָˣʱԽʡǺܶʱ䣡
ܿ죬ηµľԶη˶ͬ⣬ĿǰץȷʵҪǺϹҪǿĶ࣬õĻץһ֪ڵޣǾͿ뿪ԹˣҲ֪Ҫġ
ٱܣʱǱ߹ǰʮ߹·̣ȻתԹϲϱߣĿǰ˵ȫİһߣҪǰôСˡ
֮󣬶ηҵһֻ䵥Ʒޣֻһֻ꣬깥ߣȴǳĽƻǳѸ١
Ϊץֻ˳˲ٵĿͷĸĸƴ֣ɵľӦͬϷˣһ㣬ǶηסСҲ˲ٵ
סˣ;һŪ֮ںܲ׵ģ̫ƻˣȻŭǾһֱûиʱ䲻࣬ûʱֻģ뾡ץ𶦵ķ
С𶦳УڵľܱСĥĲˣѾһ˿ΪȷֻܹСֽľݺĥһͨҽץסĺâͽһЩžЩâֱԱ
С𶦷ųܣܹȻҷצӣ¾ͽ˹ȥûС𶦽ܺͺ궼˶¯ڣܱȥʱǿͰ͵ӣøֺͳɴ۾ηû뵽ηѵôһס
С𶦵ĹֻöηˣηܸоЩԣ֮ǰС𶦺֧еģ취󻹰Ȼ䣬ηȻһС𶦳˵ĸоо֮׵ԺС𶦵Ը񣬻񳤴ӡ

գԯЩЩ˵˾һʱҲ֪˵ʲôˣηĸоûгС𶦵ȷʵʼˣĲ죬ҲǣҲ˵ԭңѾǾŵʮˣǲಢ󣬲һ㣬ʮСѾԼ취ˣôˡ
˾ɹˣʲôʱСԯʵһ仰û˵ӣҲýӻˣСڶηɳģƲԭˡ
ͦãܳУܸ˭Ҷˣ˾ЦЦϵ˸Ũˡ
ֻ˶ηһϲ깥ߣܽƻԹеҲƽȵģ֮ҲǿʳΪԱԹһ飬Ȼ֪Թĳģ֪޽ȥĵطط֮⣬Թǲڵġ
򣬶ηǺܿ찴պ˵һ޲ܽĵطǰη𲻵ĺƭǣСڣƭǵĻһѻͿԽֻճӣпӶʣˡ
ķԹϱߣηǷٱܣм仹Ҫűηʶֵޣʱ͵ڣץ޵ʱ䣬ѾȥʮˣҲ˵ʱѾһ룬ǲҵ֮һһܡ
ָطȷʵŹ֣ͨ·ǽڣȴһŨŨİС𶦸߶η𣬰պ˼ûĸ޿ԽȥҲԹĳǲǾ
ڰǰʵڿʲôĸ˾֣һ˴һԣܲܽȥܽȥĻǲǳڡ
ηվ˳ҪԼȽȥ־ܾˣոֵ˼ЩһֱǶη취ԵɣҪһȥԽŨ֮С
ηû뵽ǣֻûȥֱסˣ˵ʦ֣Ҫͳ֣鿴˾ͽˡֻûͬ⣬ѩֿʼӧˣͬ˳Ҫóһȥ
η֪ҪȥǺʲôδ֪ΣգͬΣնԼȽ֮У￼˵ĺ٣ҲǴˣԴˣηǸжҲǸˣԼмλôõʦ֡
޲ǰŨԳû˿ųǣһ߽ȥ˶һĪļ
ӰסǶηǶ֪ΣյĻ߼ɵӰﲻ˳Թ߼ϸûκεƣͨĶһǺױ𻵵ġ
ӣҲΪ˶һЩֻҪӲϣǾ֪û£һˣѾ¾ѩͶηһֵطȥԼȥʲô⡣
ѾĸˣܸоڳţͻȻӲˣηɫһ䣬æʱֻӣһ͵ڶӿڵĵطӶϿˡ
ʦ֣
η󺰳ڣţǰİȻǰûκεҲûκεĶ
𶯣
ηȥһѰסĶ˵
ѩİ취ｻˣǾȥ㲻˵Ǹ֪Թ·һһȥңһҵģ
ʦ֣֪뵥ȥȻԹǶһģôΣҲҪһеȥҳʦ֣һȥ
˵Ķԣʦ֣ܳʦʲôѣǶӦһ𣡡ѩҲվ˳ֶ֧η𣬸ֿηֿѩһʱ䲻֪˵ʲôã˸ж֮⣬ֻܰǲ֪ԼĿġ
ѩǵ˼ףΣûҪһȥðȥĵطѰҳڣʹҲҲԻصȥÿɻڵأ
ּǿǲУģȻһηɫˡ
ʦ֣ʦеڵҿûУҺһȥѩЦЦ˵ηй⣬ѩûй
ҺһȥΣգҲͬԣģ
ηĿͻȻļֿηĿвһҡͷ̾һڷԡ
ôˣôˣ
׼Σյδ֪ضȥҳִŨ˳һֵǡ
㣬ʦܣ㣬ôˣѩŴͣη͸ҲһԾӣǸղŻΪط˺ܾãû뵽ΪǳΣռصĵطִˡ
濴ˣҲ氡Ī
ѩһۣѩʻܲ⣬͸Ƶġ
浽ʲôѩҪ𣬸ʵڿɲڧʱ򣬻취뿪Թĺá
Ǹûƭʦܣطǳ˵⣬Ҹˣıأкһת߽˰֮С
ʲôǵĽŲŽŲǿԷֱͬλãһֱһ߹Ƭ
򲻳ܿ죬˾ʹ˹ȥͻ˰ĵطηҲסˡ
ǵĵطһǽǽмһţһŵţ滹֣֡ڡ
Թڣҵˣⲻǳ㻹˵ʲô⣡ѩ˵Ľ˳뿪ԹǾͿԻָΪҲñƷ˵Ϊˡ
ȵȣѩʦ㣬ȿɣ
ָſԱߵǽϣǽϿһЩ֣ǸղŶֻǵȥȥˣԱǽϵ֡
Թһߣɹ뿪Թߣ𣬻ع磬мɣмɣ
ǽϵֶȥҵˣû뵽ûʦָǳһ⡣
֮ѡǻܸߵģ
ηǺЦЦʱҲƣҵ˳ڣҪһѡ˵ֻ֮һǱ·Ƕ֪ʹûʲôһù·ȫ군
ʦ˵ĲѡǴһֱõģҲǻԼʦõĶѡˣλȽ
ǺЦû£Ѿ߽һȥֹѾˣѾûκε


ʮ Ȫ
һˣǽ
ɫ࣬Ȱ˵ηѩڳҲ߽֮ڡ
ѩ۶ηû˵ֱҲ˽ȥת۵Ĺſھʣ¶ηһˡ
ߵҲ̫˵ɣһ뽫ܷŽȥأ
ηЦҡҡͷ޴˰ѾǰˣǶ˶ڻֻޣԴ߽ȥ
ҡͷҡͷηĽŲûͣܿ죬Ҳдųڣȴ֮һǵĴš
ȵ³ȫǰͻ䣬ηϲķ֣ʱѾվϿգ֣ѩ΢ЦĿһɳɹ˵ϲ˲˶ηʱµĵڶ飬Թ飬˳
ȳˣ
ʶ˸ĺ򣬳֮⣬ûбڣҲ˵Ŀǰֻĸ뿪Թ
ζ˷ʦܵǸСҾ˵𣬸ŷʦܿ϶õģȳˣ
Цţѩ͸ЦЦû˵뿪Թ˵Ƿǳ˷ܵģҲζʵ߸飬Ѿȥ
ϲǣȸȥʵźˣһһὫ͵һĵط
׳ͻȻߣ΢ЦĿǣڶηͻûие⣬һγĸͦ׳ɾȵġ
ŷ
ʵڣη˸սͷһˣû뵽ŷǵٶȻҪ죬Ѿˡ
û뵽һˣǺǣһΪڶ뿪ԹĻһˣŷЦЦ˵ҲǾȵĿŷжηӰС𶦣ץֻ޲ųģû뵽ŷǻҪ硣
ŷʮǰģҲԤƵʱҪ磬Ҳһұʮ˳û뵽ʮѾεĿܹ˻кܶģ
׳΢Ц˵ԸǼúʱ֮йԹˣһȥ¸ĵط
ԹʱԹڲùĶˣʮʱת˲ʮ֮⣬ʮһ뿪ԹһʮΪǸʸʵһ顣
ʮУжηˣԭ׵ڰһ˸еһεͻƵһ½Ŀͬġ
½һֱŷұ˳ĺ꣬̨λ뵽˵飬˸˾֮⣬϶ǳѾõˡ
ʣʮλûһģе޾׷ǣҲɱǵģµ޿ɱʮ㣬ʵǵġ
ڣȷʵһĳڣǸںΣҵԹĿ飬Żе˶ȻĶȹ
Ͷη˸ֵ뵽һأ˶ٴιĿ࿴˶֪ʵ֣ѩͳǸŶη뿪Թ
ˣûͨԼȥѡһȻ뿪ʵˣ׳ɶûͨʮ˸ԸʮȻ뿪ˣηʧܵıźǫλף˶ģҪԼŬʣµ顣
Ŀ飬˻˻ʧܻȥһҲԸߴңǶû·ֻǰȫûû·
׳ɵĻñϲʮ˶һ㶣ǲŷ֣ڸ˵̫ˣԹǵڶ飬һأ滹غأز£ʧ˿뿪عȥĻǻûгɹء
ջɳĮ
׳δʮֱ˲Ƶ׳ɵһָɳĮĻɳʼγһУɢſֲüλҲĺĸо
һ飬һأɳһͨͨʱĻȪǵΪ治ᱻƣǵҲԼʹãһҿԸǣеħޣÿֻħ޶вΪǵˣ
ʮһݣȻһûôף׳ɵĹ޻٣Ⱥħޣʮ˲ͷƤĸо
ȹķܼ򵥣ڻȪʮֵʯͷ˭ҵԼǿʯͷ˭Ϳ뿪ȪҲɹȹεĿ飡
ɴˣЩʯͷһǷֿģ˳ͷʵҲ׳ɣǷֿģôǽ֮ҲҪֿѰңԭһͬ˵Ĵȫûˡ
˳ʵĺãҿԸǣǵʯͷǷֿģбڳĻǵʯͷǲֵģһ飬ֻܿԼܹȥ
׳΢ЦͷĻȴһرǶηˣһҪһеģڿǱҪֿġ
ϴһʱʱ׼ʱ䣬ԼҲˣοʱһ꣬һҲʯͷǾԶܳˣһõʯͷǾͻԶ͵ʵףλˣ
׳˵ʧˣʮ˻࿴˿ܿ죬ȥ
һӣеɳڣƺоһϣ漴͵һãã
һɭ磬ܸоܴܴʶֱһЩԹȫʧȥãÿʶ½ǳصηûаﵽʶҲһûʲôˡ
չʶ۲쵽ĶǻĵأһɭɫĴ׳˵ĵħҲûп
ԭʦ֣һһжмҪǣ
Ȫηûһķֿĸʦһⷽȥ
ʦܣβһˣֿĻǶ군
ԶηȰ˵ΪηԸǷִֿҪһжء
ǣһʱ䣬˷ѼҲûʲôɲѾ˵ħͶģ⣬ԣÿһƷף
ηҡҡͷֿ֪ģĻȻ粻ͬǲӰηС𶦵˵ռα绹ҪһЩƼƷһ㡣
ʦܣ˵ģ
ϲʵû֮ܿǰǾҪηƼƷףֻʱҶ׼ֵĶƷӰ̫󣬶Զĺ⡣
ȻģУʱ˲٣ÿһƷõǾͷֿ
η΢Ц˵ռԹһص㣬ͬ˲ƣ˷ſٷʮ죬Ҳܳȥ˺ԶԶľ룬ԶԶķֿˡ
һɽİηȡ˽𶦣ͬʱƼƷ׵Ĳ϶Ͷ˶¯֮ڣ漴ʼƷ֮ڵƷ˾ޣ׽˻ˡ
ηĿǰǸǳŨƼƷһҲûУҶηԤƣʱҲ̵ϴ֮һңҲǰʱ伴һƷס
һ󣬵һƷ׳ĸĿһƷףرԭΪڹһᣬһƷ׾Ҫˣη˵һȸԭơ
Ʒ˵ĺԭɹץסѪһصԭҲ¶ϲ֮ɫһԵףһǱԭڵΪԱʮıһ˵õ
ôûף
̧ͷ죬Ʒ֮󶼻ףԭײûгףֱܾ֮ûС
ǼƷףܸܵƷϢ
˶Լԭ˵ûҲ֣Ҳãʡ˶Ҷη
ֻҪǼƷУû׸ã
΢΢ЦûȻ⣬ǲӰ֣˵ҪǼƷĹЧ
ãҽڶǸʦֵģ
η΢Цͷû׵ԭη֪ģαȼƷҪߣȻ˹Ҳûˡ
Ϣһ£ģָ֮Ҳ٣
æֹ˶ηڶηһƳƷѾˣη𵱳ΪͶʱ򣬾ƳƷ¾Ԫ


ʮ һ
ʱ䣬Ʒףһ󣬶ηҲЩԲһ׽ＸǰƳ߾񵤣߾µ񵤣ԶηЧöûôˡ
˶ŶηոƵļƷףֵĸţƷףȫӵԵģǵʵ˲١
лĻҾͲ˵ˣܽȫĿ飬һǵյĶ飡ԭ֣صĶԶη˵Ҳͬı飬ڶηл⣬ֻʱ
ԭʦˣǱ꣬װջˣڴҲҪڵʱˣʹ˷ֱȻʵϣ
η΢΢Ц񵤲֮Ҳָ˲٣˼Ʒڣ϶Ҫ˶һ㱣ϣѰԼʯͷͻҲһЩġ
ãǾʵϣԭЦ漴˹ֱȭ˸ķ˹ȥ
𣬲ܱôһҪҳȥûУֺǺЦĳļ򣬲˵ѡԭ෴ķ˹ȥ
ʦܣѩʦ㣬أȥҲЦǺǸ˴˸к֮ѡһ·Ҳ˳ȥתֻۣʣѩͶηˡ
ʦܣлףͰ˵ģʵɣѩ΢΢ЦƮݵӰų෴˹ȥڣֻʣ˶ηһˡ
ǺǣǶɹģһͣ
ηֹ˿Ц⣬뿪ĸ򣬲ֿЦĸ򶼱ѡˣֻѡ˵мɹȥܲϣǶҪˡ
һ˰꣬ɫɭɭľ󣬶ηΧһɲɭɫĸ̾ţﲻӦǻȪӦýȪ
ˣһ꣬նηٶȿΧ½ļȦˣûκһĲͬ˵дԼֵʯͷˣ׳˵ħޣҲûһ
󣬶ηڸоΧĲͬɫѾɫʼأη仯ҲܾȣᱻԼ˵ˣȪǻɫġ
һǧ֮ɫǵɫɫҲʼˣлɫǶһЩͬʱηҲϢЩͬгһɱѵϢöηܲ
ηʧȥãһֱǱڣô߶ҲηҲǵһμ
ʱѾǧˣηҲ˿ôãǸʯͷһûУǧ꣬ܶ࣬ɶ˵㲻ʲôʱ䡣
󣬶ηԽԽʱͻȻͣס˷УȵĿԶУηʶһֱչ״̬ڸղţһӴֺĳǳͻȻڶηʶ֮ڣҳڻ߶
ɲû˵Ȫûˣη׳֮ǰ˵Ļ׳ֻ˵˻Ȫħޣû˵ûˡ
ǧˣͻȻһǳضηҲ˷ܣ˵ĵطܽͿԴ̽ϢԼѰǿûʯͷҲŰġ
ǳغܴ󣬳ǽϿ֡ȪǡηͷǳصֵطйȪĻȪǣηŵʱѾɵ˳ſڡ
ǳصϷһη𿴲׵ĽƣҲǽֹӳǽȥĽƣĳǳҲгš
ǰʮվöηȵԼ͸ǵΪηܿǾûеľ磬ҲֻܿЩ
ȵȣǵһεĻȪǣ
ηȥվǸѾסһϳԼǻȪǵöηҲܾ죬ηţӦûûеԿ͸ԼΪľ硣
ǵһεĻȪǣʣﻹʲô𣿡η΢΢һЦʵĳӲ˵ԼҲûãֲ֪
Ҳȵ߲һ£Ϊﲻǽ˻Ȫǵģ˵ͷ̬ȻԣŶη𵽳֮ǰһСűϡ
ôԣǻҪöηЦãףǴӦ
ƿţʸȪǣƲĻ´ɣ
ţ
η΢΢һ㶣Ҳû뵽νĲԾȻô򵥣СţҲûʲ󷨽ƵģηԻȪǵҲһ˿Ȥ
֣ηҲûֱӳһţûžȻðһڹ⣬ȻԶˡ
⣬ûɣη㶿űԶ򿪵ţɻʵһɶûãǸСҲղ
ˣ
˵̬Ⱥǰʮ˵̬ȫˣηԵӶԶη˵ԵȣϻרŽӴղŶеԭ£
ηĪˣֻţЩ˾Ȼ֪ѵ滹ʲô飬ѾϸǸСţûκνƺ棬С𶦶˵ûҵ
λ˻ȪǣˡĳӴܰ
һˬʵ˹漴һȶηҪϰͷĴ󺺳ڶηǰηһ֣һĸ֡
磡
ηȭЦȪҲӵĺˣ˽ȪȪõĵط
ҽкǻȪǵĸոջڳںȾƣͻȻöţ͸ˣѺĴǵ˰ɣ
˵ĲҲĴǵˡ
ηͷ۸ôԼѾץסˣˣȪѾܾûˣȥʹһ˵
ȪǸΪУηڶԻȪһ˽⣬ͬʱҲ׳ɵĻ׳ûƭǣȪкܶħޡ
ȪܹĸǳأлȪĳǳأгһλĸ֡
ǣֱǵǬǣҳǺԴǡǴСֻ࣬ȻȪСһЩ
ȥĴ֮⣬һЩСĴڻȪܿ࣬ϦԸܶȫĳڣÿ˶ŬȡȥƿǵСš
ǸСŶηҲ׹ǱţжϣûƷ˵ľ磬ƲǸŵģðڹԶ򿪵Ļ֤ŵˡ
˵ȪǸ½ĵطʵҲ࣬θһЩκ˶˵ΪҲС
ڻȪ˵ĿѾЩħޣȪܹоŴħޣÿħ޶ͨҪĴһʮͷħϾ͸ˣֻܹħƲ˵ĳڣڳ
ţʵȪֻоͷħޣħ޵ֻܶ࣬ͬʱڻȪģֻоͷܾǰȪλüɱһͷħޣΪħ٣ֶ֪һͷǰûħޣұɱǸӵ
·֮Ҳûȥɱħˣֻǹųǳأȴܽǽѳȥˡ
ȪһԤԣδǻһضǿ֮˵İ´еħޣûȪе԰֣Ԥԣ˵ܵʱµġ
ȪʷϣѾֹܶαĵطˣҲ֪кܶྫʵ磬ǳȥ뿪ˣͻȻʧˣûһǴħޡ
ЩԶη𲢲ҪҲûĹЩûȥȪЩħޣֻҵԼֵʯ飬Լʵȥ
ĿУηѾ֪һٶѰҿֵʯģûҵõʲôЦ˵öη쳣ƣҲ޿κΣϾ˼ҵĵ̡
Ȼ˺ۼǾͲҲη𵽻ȪǵһֱںȾ죬ŵʱͻȻ۾һ漴ŶηЦ
һ֣һȥҲ²Ӧһģ
η΢΢һ㶣漴ź˳ȥһʮηҲôֻԼ˻ȪǣڿӦԼķãԲŵһ˻Ȫǡ
ڰ
ڰվСſڷͶηһźܲ⣬ηӵľȣʵô


ʮ Ȫڵĵ
ұ絽죡
ηЦһ£ڰһ仰عݣӣƺûһ⣬ںη滹Ǽ١
죬ﻹûˣ
ڰҲЦһ£漴ʵеֿǲһû뵽ǺͶηˣҲ˵Ҫҵ뿪ʯͷһҪ뿪Ȫǵġ
ǧˣڰ˺ܴȦҵǳأϲǴ̽ϢȥŲܽڰͶηһ뷨ҲȥˣҲǺͶηһƣûžԼˣȻǿ͸Ϊ͹ݣ漴ηһİ˳
ûУҹƺܿ컹еģ
ηٴοЦȪȻ󣬿ֻĸǳأʮôҲƵЩǳôȻֻһһ֮ǰķֱͱĺˡ
ԶǿͣλѻɣĴкڰעԽעԽľȻ޷͸ΪڰľҲѾֱһһȪı
ԺڰͶηһԻȪҲһ˽⣬ͬʱҲ֪ǰһٶλ뵽Ȫ¡ĽҲͶηһûжЩ̸ÿⶼתƵȥ
󣬶ηڰһ
ʱηڰû뿪ȪǣǷֿڵĸطȥϢǾȵ£ڵˣ˭֪£˺֮⣬û֪
һٶλĻڲû֪ģ᲻ǺƭǣڰԺѾģһٶλôһۼûָ࣬ĶУ˶һµĿǣû˵
ȻΪûƭǣҸо˲֪ԭģһ£һҲԾеĻǻʲôӦԲǺַӦ
ηüͷ΢΢£ڰǲͬηΪڳڵľϣǿĲ֪˵֪ⲻ˵ģڰΪǹƭǡ
᲻⺣֪ܿģԲ֪ҪҵĶҲԽͳΪʲôǲԾ˲֪˵ˣ
ڰڰΪѾĳ֪ܿģ©ӸǣȻһȪĻԣʮնǹһߣ˷ʱȻʧܡ
ڰķ޵ηֱлԸźġηڰЩѾõ㣬η𲻹һٶܶηܽܡ
ڣڰΪ֮⣬ﲻбʲôڰɺܼ򵥣ֻһܽˡηͬźĻɲһֻǵУȪԭ˭֪ĵطҲһڣһ㣬Ҫһ㣬ηһֱ粻ֹһɴС˵粻ļңηʶ֮󣬾Ϳʼˡ
Ȼ½綼ֳܷɺܶΪʲô粻ֳܷɼǵ֮⣬ĻôһжԽˣС𶦾һ磬˵ЩҲ磬ֻЩηҲֻ룬Ҹκһˣ˵ȥ˼ҿ϶˵뷨̫ˡ
ڰԺҿȥ׺ĻҼȥ飬ܲҳʲô֮ڻûκνŵĻ뿪Ȫǣĵطȥɺã
η˻ᣬһ飬ڰ֮ͷӦİ껹ʲôмֵϢòĻҲûҪˡ
¥һǶηϲ̽ϢĵطڻȪҲ⣬ʱĶηھ¥¥Ĵߣž¥ӵŻȪеζܹ֣ҲܶصĻȪƣѰŶԼõĶ
¥иʽ˶У̸۵Ҳ廨ţûһ̸۹£˵ܾǰܿ˶ηע⣬УĸŵĻɶˣǲöʱ䣬϶ᴫзԲڵ
˵ǲ̸ڰǽŴ뵽Ȫǵڴŵʱʮأû˵ʲôҪǱݵĻοСŴ򿪵ʱҲ˿ɶη۲˼ˣǾ¥Ǳ˶ĵطûκ
۲һ£Ȼûκξ¥̸£η̲סһˣǴ¡
ηҵ¥ˣһϢͨһЩηǴԼľȥģ˾ֱֱǵϡ
λҽƣһ˺Ⱦ̫ˣͼλһ𣿡η΢Цţֱһڳſù±֪
ηеľƸÿ˵һηҪľǾ¥õĻȪƣ˺ȵͨľƣһŵζˣȻ֪õĻȪƣڳڵĵλƽǸ޷ȵ־Ƶġ
̫ˣһֲ֣Ҫ˵գǺǣηЦǺ˵ηľƷ漴ηڽƺȥ
þƣлֵĿ֮󣬶η˻һ䣬ηЦЦ˹ݸһϾʯ̳Ȫ
η𸶾ǮĿ˵۾ˣڻȪǣʯͨңʯ֮⻹һʯֱѣʯɫʯģԽϾʯ
ݴţȪǵϾʯһٸڳڵĴҲֻ˵Ӷûû뵽չһȾƵˣһ־һϾʯ˶֪ˣ뵽㣬˶һܳĸо
ηԼźͳĿûʲôоڻȪʱ仹̫̣ſ壬ʹҲûʲôݣʹֿˡ
лˣ
ηתʱ̬Ѿȫת䣬ڳڵ׶ˣÿȵͨƵļһȪкܶ࣬ǶûмûǮƣƽˣ˺ȾƴЩĵʱ䣬ʣµľ׬ȡǮ
ÿһ£ֻҪʵشǾˣη΢΢ЦȡԼǰ̳ƵһʾҲϡ
ң˾ܷԸ֪ص棡
˵ĻǶηˣСУʵͷģηҲ㣬ûˡ
֪ǰǲ£
ηѹҲõǴֻǶηϰԵСĶȻ̸ǿ϶ԭԼûǱñ
ˣѵ֪Ǿ˵õİηһ䣬ɫһŵĿ˿ܣŷֶη˵ĻõǴʹˣҲŵðĸо
Ϊʲôҳڼұչأû˸°ηһ˵̬ȿ϶֪ʲôװһµĸҹӣֻ֪һҹӡ
¶һȻӣһƺѹһ㣬Ȼη˵ˣǲ㣬ʵǲ˵Ҫ֪Իȥĳǿ϶ģ˻ԭΰɣ
Ҳͬı飬˵ʱûἰ֡
ѵʲôȸһ㣬һȥҼ֮ˣĺܺ棬Ϣôڶ˵ˣ
η˵ͬʱ˵˾ƣܳĽӹƺ۾գգƺ˺ܶŴԶη˵
ˣҿԸ˵һ㣬ǧҪ˵Ҷ˵ǵΪǲ׼۵ġ˵ˣ֪˵ǰ굽ǸϢôҲûãû˸ҸǵģҲֻܸЩˣҲ֪ƴ˼Ӧû֪һЩ
˵꣬˻ŵĴһۣ·ʲôηûЩڻζ˸ղ˵ĻηԤǶԵģ֪ϢģǱʲôǿѹס̸ۣ˸˵ʱҲû֡


ʮ ϴ
̨ģҾԲ˵ȥģֻҺܺ棬Ȳؼȥˣ̨ϸ˵˵͸̨ˣҲԵڴʶ
η΢Цţֳһżӣһƣñ˿˳ϷһƷȪƶ񤣬ͨƷҲʹƷǵõҲƷȪ֮еģȡƷʹá
һƷͨ˵ǷǳջģرִƴڳײˣƽһƷҲǼΪףȻһƷǰһпǣеĸо
ˣ˵Ը𣿡η˻ûӦѾջ󣬺ܶǿסġ
Ԫʲô˼Ǵ˸ҵģη˼ˣ־ץȻԶηˣ
ԣкô㲻̣ܶˣҪ˵ģǸԪ˳ֽη΢΢һۣԪסֵͣĿŶη𣬶ηһھִ̫֪ˣѾ˳һЩע⡣
ڰľŰĿ֡һӰͻȻںı󣬵ͷһʧˣ·ûֹһ㡣
ˣСͦģõʱ࣬𣿡΢Цһǿķ飬۾ʱ⡣
гֺ󣬶η֪˵ֽԣܰһ֣Ϊ˾ԵòôˡƽտϵܺãһƷǷĿһηֵ֪ҲֵĺܼС
ηģֻŻΪӮҡԴŶηת˺ܶȦӣͣһͨķǰη˽ȥȴͺ־ֱǸԪļһҪ淢ǽ
ԵסСһطʰĵͦɾηҿ˿λ
Ҳˣ˭˵ϸ˭˵ҾͽƷ͸˭˵Ļʹͣη΢Цţȡһ̳װڽָеĻȪƣԼԼǺ
ǣˣҵһ棬һ棡ԪæӦͬʱ˿ԪƷ
ˣǻȪĸУҪּˣǽֹἰģ˵Ļܺصĳͷ˽˵ĵطӦûʲôģˣ֪ҰɣСţһ֪޲ԣ
˵Ƕηԭֵ֪Ǹһֱû˵û뵽ηһʳͱȸشˣԪԶ޺޵Ŀһۡ
ã˵Ϊʲô׼̸Ǹ
ηƷžƣվִһӵܵ󣬶ηԼڵҲеܺЦ
ˣǺܾǰ¹ĽԭҲֻ֪ᱻץߣȻһİƤ֮࣬ö֮Ҳû˸˵ˣСĵһЩԣ
˵ﲻ˵ˣ˿ηֿ˿Ի˼Ѿˣʶη˵ɲԽƷ͸˵ʹһİƤ֮࣬ܵõһƷҲֵá
ţƽմ㲻㾹ȻҪҵĶָţӣתϥη
ˣΪ£ԺԸˣһжӴĻ˵Ҳ֪˵ǺܾǰȪֹܶİֻЩµʱ̣ܶܿʧˣ
˱ǮηЧˣһֱ˵Ҳ˵˳ǶƷ־ڱصˡ
ˣҲԸˣϧŸղ˵ĴԲȪֹİ֪ԭʵӦþİûʲôϡģ˵һ£
ԪѾ˺ƤҲˣʹȥ淢յ¶˵ģҪҲһȥܡ
ã˵˵ĺõĻǼҾ͸㣡
η΢΢ЦƷӳȥĲԩԼ²ǶԵģڵ˲ǲֻ֪֪ǲ˵ˡ
ˣȵȣҲҪԱ˵ĻҪмֵпҲ֪£
Ԫһ˶˶ηע⣬ˣҲ˵ſʼ
һһ˵˵ĺõģһʹͣƭҵģүҲôô򷢵ģηװһ׺ݺݵӣݺݵĿһۣʱһɿ־֮УһֶԶηĵĿ־塣
ˣ˵Ԫָ֮󣬵һԶηĿ־˵ٻԼ֪±ǰ˵ôԼ˵ľһֵûˡ
ˣҲ˵ԺҲƽ˻һ֪ĶҲ࣬Ҳ±Ԫ˵ߡ
һһԪ˵ɣ
η𵭵˵ѾЦˣδĶѾֵˣڶϢǵȻǸõġ
ˣ֪İһٸֹЩƽذģҲ²⣬ǲǻȪˣҲ˵ڻȪ֮⣬õĵط˲еĿ죬ҺöҲرĶ࣡
Ԫ˵ţڿԪ߬ĽǼƷԪԴʱѪϧڶηǰңҲ֪ԼͶη֮оԲġ
ǵĺ䴫һ仰һ㣬˵ģͻȥزȥֻǣ
Ŷ˵Ļ⻰ʲô˼ԪĻѾ˶ηŨȤ֪ıĻҪһЩҲ֪ڰ׳˶мֵˣϸӣҲײٻ
ǵģ˵Ҳ֪ʲô˼Ҳֻܴ仰бĿռڣ˻ֻܵǴû˵ǵ˵ȥģ
Ԫͷɹηע⣬Ҳֿ˻ηһ˽ƷԺЩ۸Լ˽ûһԼֵġ
ܺã˵ĶܲԪԣȽǼƷԪη΢Цͷ仰ȷʵмֵԪ֪Ϊʲô˵ĻԪҪ֪ǲŽвϾͺݺ͵λ̫Զ
ȵȣˣһû˵أ˵ĶҪԪҪǿԪԼæٴαǼƷŶη˵Ԫղ˵ʱ˿ûн¸Ʒˡ
Ŷ㻹֪ʲô˵η·Ȥһ㣬ƶ¿ԣԸˡ
ˣԪ˵ĲǸ˵һ仰֮ǰ˵Щܶ˶֪ûʲôֵģ֪ģǹڻȪЩ£
¾ģ˵˳ӽ뵽ȪڣηǵһȪǳ֣ԭȪǵΪȪΪȪ֡
ԣ˽۳ˣ
ԪȵͬʱҲǾȵĿԣ۳ɱĳͷҪأҪȰƤ໹Ҫʹٱ̷
ʲôңѾЧˣʲôҾ˵ʲôǸй¶ȥĻ˿϶ǵģˣ˵ǰɣ
ԴʱҲǻȥˣηΪǸߵĶҲֻöηѹסˣȵõƷ֮һڳȥԼԺҲ͸ˡ
˭˵ȥҲֻηһ⣬Ũҵɱɢ˱ɱŵվûˣʱǶԶηʵֶһ˽⡣ηʵҪ̫࣬ҲƷ֮ϣƻƷҲֻдӵеƷóƷɡ
ڶηǲȥʣѾһףȪų˿ǻȪ壬ŵǰģλ䣬ô󷽣Ѿ֮ˡ
ηֻ֪ǻ˸˾ѾһԺյݣҲˣȪһŴҡ


ʮ 
ԵĿߵԪţոգԪȷʵ˽۳Ժвԣɿη̬ȣԪҲֻ֪ҪԼһ˵ȥ϶ĺܲҡ
ˣȪÿŻ¶һ棬ÿֻ꣬ͻչأǳÿγصӣħ޹ǵӣ˵˳Ϊħ޹ǣ֪ǣħΪ˳زǵģ
ŶΪʲô
˵ûиղԪ˵öηȤħ޻ǵĳͶηûйϵ˵ҵʯ뿪ҪģȻ˵Ҳöηȥ
иڳڹְ⻹ұ練ҲҪ˵ȥ£Ϊ˴ˣȫȥˣһ㲻¶ĸߴˣ
һܴӣԪŵҲĸ߰ܵеСͷĿҪԭΪиڳ¡
ʵܺܶڳµĶ֪ȪÿһԭģŻȪĳڱչأͺ͵һٶλİйأȪİù˺صˣһֱˣÿγضΪһ˱زȱĲ϶ǲժħֹȪժǼϣԲǵģ
Ե˵±˵©ģ׼˵ȥΪƷǽˡ
˵ȪùһٶλİôõģηһȻϣ⺣ûʲô⣬ܾǰǳù뵽
Ͳ֪ˣҪ֪ҪļˣԺٺЦһͼ֪һͺܲˣָſ˽ȫǸܵġ
˵ĺܺãҺ⣬ûҪ˵ģη΢ЦͷϢĺҪȻ֪ȪôõԭЩ֪ù͹ˣηڰжҪСһЩˡ
ˣлҪ˵
ȿڵűȣԺԪ˵⣬Լ뷨˺ܾõһ뷨
˵
η΢΢Ц˽Ѿ󣬶˵ĶηûбϣһϢûл
ˣǲ֪һؼ£˵Ķ⣡Ų˵ԺԪŭû뵽ƽԵʵţȻ͹ǡ
˵˵ƭҵĻһ֪η΢ЦʵֻǷͻȻЩ䣬ԺԪżǷŭѾ˵ˣηѾסǡ
ǲûƭˣ˵һ¶֪Բǵ˵Щ룡
ҡҡͷ˵֪һٶλһٶλһģǷֳ˺üÿƺҲ֪ͬһ㣬Ȫûħ޵ģԴӵһİ뵽Ȫ󣬲ųֵЩħޣҲ²⣬ħҲһٶλİйأ
ֿԣֵȪûЩİҲ֪֪ǰİ˻Ȫǡ˺λ뿪˻ȪǣǺĸǳеһȥһ顣Ȼʱ򣬾ֻʣλλİѾ֪ȥ򣬻Ȫһ֮Ҳ˳ڱչص״̬
˼ǣİһγֵģǷֵֿģηͷͻȻо˵ʲôϸ֮󣬻ʲôס
ŵͷ
ˣô֪İǷֵģĵλ֪Щˣһƭģ
˵ָŶԶη˵ΪԷ֣ηǶŵĻȤ
ˣҾûƭһЩҪߴˣҲ˴Ӧһŵͷ˵һ⡣
Ŷʲô
ŵ̬˶ηȤ˵Ļηŵĳɷռ࣬ξǽʮǰһٶǷֿĺ
Ҫ˽º˵
ſ˿Աߵ˵˵ɫ࣬ǶηѾֽѵһˡ
ãȳȥ
ηͷһǿԺԪ˳ȥͬʱһƽӸסˣ˭Ҳ뿴ʲô˳ȥʱƷбţֻſûеֱֱֻĶŶη
˵ˣ
ηһоûô򵥣ղŶηǹԺƷһȥģ뿴ŵķӦ
ˣ֪ҿԶֻһæһ˵ֻǾ֮͵æ
ͻȻסŶηߵͷĻҲöηһη֪ʲôʱ͸ݡ
ˣ֪νλİеһ֪ҶԸ㣬ڻȪڶļţ϶ԸһĴ𸴣
żߵͷʱŵҲǼôˣҵһᣬһԻָΪĻᡣ
˵һЩڿҪҪ㣡ηûдӦţҲûзݣǰŶηôҲˣôˣʹΪڲãҲıܺõĳ·ˣԲ䵽ز
ˣұһƷһ֮УұһӡˣĿǰֻܷƷ˵Ϊڶʱ̶ָԼݣֻµĽƱܽһˣȥӴ
ſЦ˵ڶһֱȪײ㣬ĸǳסҲƣˣܶΣգڶĵײѾˣǸҲƷߵﶼᱻƷһڱϹС졣
űǻȪǵˣ˵ǻҳǾеһڵľţֱӹڻҳĴų֮һĶųΪҳܶĹ͡
ԺԪôҲû뵽һ̸ͺͶη̸죬ȵԽԽľǲ뿪ȥǣֻܴⲻĵȺǡ
֮󣬶ηŴ˳ſԪԣʲôҲ˵ֱ뿪ˣԪԽ뵽ʱ򡣶ηֻЦЦҡҡͷҲ뿪ˣ˻ɵɵվԵƷ߬Ļô
ηΪԺԪõϢѾֵˣû뵽λһмֵıţƷôȪʱ⣬֪Զ˶ĶࡣڶηһֱעİϢʱѾµηڳһֱѯϢİ֮һ
˵һǳѵõĻᣬĽֻܽڵǱİƵģİͻȪıǷǳϵģرΪȪùһζ֡
ž±ƵģֻǱסҲûʲôһҳǵơűƵԭΪǸİҪ£Ϊȥİ͵ǻҳǵͽﻹȥ
һֱƷ˵ľͣڶ꣬滷ܶӵĻȪΪһֱڻѾǸ漣ˣֻԼ֪ʮΣǽġ
ЩԶη𲢲ҪҪǴõĹİϢһ˻ʱ̫õĻô֪Ķ϶ҲǶġ
ڶǰȪ֣ǧڣͲĸǳʮһǧ󣬵һȪʮŸİˣſ϶ĸ˶η磬ഫһ̹ĵط
һʧˣԺĸǳʮͽֹ£ĳͷ档
İʧ󣬻Ȫͳ˾ֻħޣ˭Ҳ֪ЩħǴģֻħޣʱĴǴľ޴ѣŵʱƷˣĿⳡ޴ѡ
ǳûȪʧϣʮʮһˣ˵ûһ䣬ǧָ˹ҲǴ֮Ĵ˷ǳߵĽơ
ڶȪʮ߸Ѿ֮ǧˣŵʱҲΪһƷİҲ˽ࡣ
ηصʱ򣬻ڻŸĵڶİĹ£ҲһΣĴǵڻȪΪ£˽뵽ȪԸħޣȻİ֮˾ҵĳͻҲ˵İˣֻһȪев룬ֻǻȪ֯µˡ


ʮ ˳
ŶڻȪôõİΪʲôģĳͻЩ֪ʱĵλҲ֪һ˵ĺףʱİԻȪı쳣ץʱûֱɱôͺ͵ץЩһŭİ
ηҲûҪ˽⵽һ㣬¾֮ľܣȥġ
һεĵη⣬ҶηڻɣȪռ䱾Ǹ֮ءѾȷ粻ֹһǰѾкüǰܹ˿顣һΣֵЩǰˡ
η֮У˵ģǰ漸γֵİ󶼺ͻȪı˳ͻֻǳͻҲִСصľŲսһΣİ췭ظ
֪Խ࣬ηԽͷۣǵĿģҪĽҵǿԼ뿪ʯͷĿǰеϢʯͷûһĹϵİͻȪ֮£Ŷʯͷû˵
صηûмڰͺᣬη׼úһ˼·ҶԺжһƻ
ȣЩ˱ҪڱȪıãںκ¶ܴӦõİ취뿪ȪǣڵĵطѰȻǵص㣬ҪڷǰǲҲҪȥЩǷôǿħޣǵҪӦ÷ѰҿԼֵʯ֮ϣǲ뿪ȪΨһ취
ķˣϸڹ滮ηһھ뿪ȪǣһԿǵ뿪ʲôӦһҲȥһңηиԤУҪҵĶûڳڡ
֮ڣڰͺһˣڰӣƺõ˲ٵĺϢȻߺڰԶη˵Ļ֤ʵһ㡣
𣬺ѾʯϢңһһЩ붼󲻵Ķ
ڰ̾˿ڰԼãЩźĻɺ֤òš
ʲôηһɲԤУڰӣƺѾǸ
֪ʵ粢ֻһ
ڰصĶԶη˵˵ԼЦЦҪǰңҾԲţɺóһ֤ݣһǳ˵֤ݣҲòģ
֪
ηͷѾ֤粻ֹһԶڰĻûиеʲô
ѵһҲԾ
ηȻıڰˣ֪ϢʱǾȵӣڿηı飬ڰͻȻһĸоԼĶͶηȼֱ̫Զˡ
ǣҲܳԾЩʱڳҲһ㣬ڰ˵ʱҲŲԾ
η΢Цͣʵ˵ʱҲûгԾΪ뷨ܾǰֹη⣬η׾ܽܡ
ôʱѾһ㣿ڰЩŵĿŶη֮ǰһ꣬ɶûлãηȥһ£Ȼ֪粻ֹһôţڰһʱЩܲˣԼǺ˵˵ģȥƤ˲ٺöŵ֪һ㡣
ǵģڳһҪҰˣһжң
ηŵ˵鶼˵˳Խ˵ڰɫԽ࣬ڰһ˿ŭӡ
ȷЩϢʵ𣿡ڰأη˵ĻôθԼҲûģЩʱղԸֺΪ
ҿȷǸҰƵʱ򣬷ǽƽʱȷʵܾˣʹƣҲûƷΪƷҪָûһκܳʱǾԲܵģ
ηͷ棬ηѾŽǸƣһѵĽƣֻǳ֮⣬˻ˡ
ɶԭǵǹʹȥԸħޣ
ڰߵӣƽڰû¶ֻһֱƭ˵ĸоԲŷôĻ
˵ʱ򣬷ѾǽסֻǱķҪɴźǵˡ
ڰ˵ЩʲôôǵôĻ
ηںڰҲǺ棬ֻǸղһֱ˵ڰ粻ֹһһ㣬û˵
Ҳûʲôң뿪ʯͷħ޵ϣҪ뿪ȪҵԼʯǸħޣ֮뿪
ڰЦһ뵽η˵һУڰжϳǺǵȥԸħޣ˵м伸εĲѺ¼ӦöΪġ
ʯħ޵
ηüͷһ𣬴ŵĻжηҲõһϢÿȻԻȪıܲ⣬ǳ˵ڶͻȪ֮⣬༸βûз£Ҳ˵󼸴εûΪȪƭǶս
ǵģҵģ˵ǰҲĶǴħ޲ŵõ뿪ģ˵òľԶ뿪ˣ
ڰͷе߲ûȥȪħ޵ΣѾǺˣǺҪ̶̵ʱȥԸħޣڰŵȥ
ڰû˵Щû뿪ȪȥηһᣬͻȻһ䡣
ûУֻ˵йûܻȥȷʵû˵ȥǺµɣ
ڰҡҡͷȷʵûһ㣬ʱ⺣Ӧǹⲻ˵һġ
ڵıڵģ룬ӦúúȥͺȪǵĳȥ̸һ̸ˣ
ηͻȻ󲽵ĳȥڰ΢΢һ㶣Ҳ˳ȥлڰηǲ嶯һЩҪȥȥһȪǵĳһ㣬۲û˺ƤĿܡ
ҪŶλأǵֵˣ
ηһţʹЦӭηڰ࿴һۣǵѣѵб
Ȫǳ⣬ηڰЦĿźһӦĿ˳˳Ҳǵ˰ɣ˳ԵĿֱӽ˳˳ڡ
˳ȶηڰҪһЩˣȻת˺ܶԩ·ٲȥĴϢ˶ηڰЩ֮󣬶֮⻹һڰķӦһþöûƽ
ڻȪԸħޣ˳ڰһߣƽնǸ߸ϵƭԼѾǾˣã˵衣
׼ô죿
˳嶯ĿǰԼոչģ黹û˽ȫһ㣬ŶηڰģûʲôԭסķֱǿɶһˣԻȪǣǱܵĻŽһ
ûʲôֱȥѯǣȻǶԸħޣ͸ŵ֤ݣֻǴħ޲뿪֤ݣòģǵѹֺη
ηЦЦ뷨ʵܼ򵥣ȻȪҲȥԸħޣҪó˵ǵĶƭǣҲǻȪдȣǼʹҲûϵ
һУηֻǧʱ䣬ûа취ںǼȥҲȲѵİ취ηҲţȪûгޣѡսģǶûһĺôοǻȪȡ
ڶηķڰͿ˳ͬģʱĻǻԸ⸶һЩ뿪İ취֮ǰڰѾ˲ٺöõȷһʱȣʹЩֶҲ޿κΣη˵һȻǣӦгľġ
ϵǽ뵽ȪʮһȪĸǳʩѹĻηţЩ˻һǵѡģȻмƷʮħɵġ
ַֻϾҲķʱȣηҲôɣÿ˳˻ȪǣԻȪǵҲӴһЩ


ʮһ Ȫ
˳ĵգ˱һ˺ҪȪԸ˵ɺ֣ܳôˣûˣҲԡ
û뵽ǺȻˬĴӦˣ̬öηٴεɻ󣬲ô˵Ȫܻڱչ֮УηȪҲһӣҪȪʩѹʵǡ
ͶηԼã֮գǻȪǵλʽĽӼͬʱʲôĻҲ֮ʽʱ̸
죬̵ܶһʱ䣬η˻ûͨʱѾȥˣһֱû¶ĻȪϸҲˡ
ʽͶη˽뺣ʽȫһרŵĽӴԱǹȥ׼һһʢʳ
Ȫʮӣһܹ˵ĺۼϸһ࣬ǰǾ˵ǲϲİ˴򽻴ģڹ⿴ҲףϾǸϲ˵ˡ
վڻȪһŶηӭ˹ȥֻЦţһ˱࣬ǹ졣
ӭȪǣǰЩʱڱչأдܻ뺣ȪĴкòĽ˶˽ȥ
Ȫ̫ˣҵȲдŲǣ
˳ͻȪŹȪǵ̬ԽãԽ裬ܿģɲѵġ
룬һлǳԹ̸Ȫ֤һĴ𸴣ȪЦǺ˵ƺ͸⡣
ϯ󣬻Ȫ漴ηȥ˻̸ңһųӣߵ˷ֿţһ̸еӡ
룬ҪʵӦúħ޻п뿪Ĵʯйأ˵Ķ𣿡֮󣬻Ȫһ䣬϶û˵һЦĹֵֹģһӿġ
Ȫȷʵ⣡˻࿴һۣڰش˻Ȫ⡣
ãһжԸǣҪ׼һ̵ܲ£Ȫ΢΢̾˿Ҳܶη˵ķӦֽ˵
Ȫ˵ǸôڵĵطȪĳ֣Ҳ˵ȫΪǣûνĿ飬ҲûлȪط
ȪĻһĸоηҲһȪĴھȻΪ˿ǣô֮ǰһٶλô£
ڰǧǰȪʱͬһ㣬ǲ̵ħޣʮˣʮƷһ𽫻Ȫħɱ˸ɾŽȪһеĵط
Ȫźͷ΢ЦŽסȪĻ˵ȥʮҲǻȪı֮ˣֻǵ̹ͻȻʮټ˹ԸԸȥػһطԸĻǸط֮ʮ˶Ϊ
̹ʣ˵ϸһЩ𣿡ζηҲˣ⻹ǳ֮⣬һʵ֡
û⣬ʮ˶̹ˣڻȪʼ̹ίεػȪ񣬺ǲףһطΪ˿ĵطʮǾòͻƵƷʹ֪һطҲӦģ
΢΢̾˿ڰͿ˳ǶףһƷ˵гΪĻǾԲŹģ˿ͻĻᣬܶôѣһŹ
ڻȪǧ꣬ʮ˾ͳɹͻƵǧȪҲԼǻǵĳһģ֮ˣʮѡһЩǣȻֽǳأͱڵӣ˵˵Ҳ¶һ˿ˣƺ뵽ʲôĵ¡
˵ȻǻȪˣѾﵱԼļңЩ˵Լ񣬿һУڵһ뵽Ȫıˡһ̹ʮλЩԭǶ֪ʱǵ֮ǺܸˣǶǵǰҪҿֵĴʯʱǶû˵Ӧ
ǵʱ֪ǵһ飬ѰҵʯͷɣǵİɲˣǵʱҪʱ򶼼ˣмǷֿҵԼĴʯ
ֿҵʱЩЩԹǣҲֿˣʱѾˣգֻʮ˳ɹҵ˴ʯ뿪˻ȪʣµľŸ
΢΢̾˿Ȫ϶һºˣηʱһɲĸо˾Ÿû뿪ȪħҲǾŸ
Ǿˣͳ˻ȪһجΣûܶȹʵĿ飬ڻȪȫħޣԶ䲻εħޣ
˵ǻȪ˵֮˶ŶηǣǶηǿ˳ڰ嶼Ŀ־Уڲ֪ʧܵĻҲȴҪܣһ˱ħޣһ붼ܲˡ
˱ħ֮󽫿ʧܵԹǵϣǸսõĸǳչ˷ĹûȪıʮҲƴ˲ŽǸߣ
ȪЦһ£˵ʮ½ǾŸǱǸ˺ܶǿʧܣƷߣڻȪѾħ޵ˣ
Ȫ˼Щħǿʧ˵ģЩħûмƷģ˳ɫأһ⣬ħҪмƷĻǿǸѶԸġ
ȻûмƷʱѾãϱħ֮ԸǿҿмƷʱҪʱƴʮ֮ҲֻǽǱߣûɱǵ
Ȫͷ˵ؽ˳ǳأڳǳ֮ϸ˺ܶ󷨷֮󣬲ŽȪʽ΢ȶһЩʱľŸħްǵ˳ˣûжԻȪط֣ǰһЩʱգ
ǧǰһʮ߸˻ȪǺǰһĿͬģȴ̹ˣһǰû磬ǵĵǵʱϲϲһľǾǾԸǾֻħޣȻڸѰҴʯķ
Ȫ̾˿ƺֻص˵ηǶ⣬ԼռڻȪλϹҲôħ̫ǿˣǶԸˣòһǿߣðǶԸħޡ
ľڵ棬ںǰҲǳѣʧܵҲԽԽ࣬ǻȪҲԽԽѹ
Ǻӹ˻һֱǺͻȪڸηǽţһֱû˵һ仰
ǳɹһǺһɱֻħޣֻ֪ȴ˱ʡǾֻħ޾ȻԷֻп˲ҵĴʯҾֻħѾҵʮһʯ֮ħ޽鶼˵ڶҵȥʮһеľŸʯǾǰʧܣ
ҡͷħ޵»ԵúʹģŸʯٵ൱ڻȪֶ˾ֻħޣǰĻûɱ⣬ֳˡ
ʱʱ޻ûѾȷʧˣµİ˸ǶҵԼĴʯ뿪˻Ȫµľ˲ԸˣҲŭǵϣһΣǾŸǲٵ鷳齨ľҲǻȥ˲٣
η΢΢ͷĻ֤ʵ˵Ķģֻ˽̫٣֪֮£ڿǾŸҲǿ֮ˡ
˼ǣҪҵĴʯǿԻٵģڰ˺е˼æʵҪĻǸżˣһЩħҵʯǻٵҲҪħˡ
ȷʵԵԯʮһλȪʱǽһΣǶȹһΣʮһʮ߸ɹ뿪ĸΪԭħޣ
ͷöη΢ƽһЩʮһʮ߸ɹɹҲߵˡ
ĵûôõˣǵʱħѾѰǿĵĴʯ˾ʮˣֻȥģʣ߸ٴαħޣ
Ļٴöη˵ĸηûз֣˵˾ʱ򣬵תСȻͣ漴ּת


ʮ 
˵ģڻȪħ޿ѾֹŸǲģ
ηû⵽С𶦵Ļæһ䣬ħ޵ǸҪ⣬ħҵǵĴʯôҪȥħһֻһֻĽѰңϣãһħ޸˴ʯǺڶ
ȷʵҲƣһܳڻȪģֻоŸҲ֪ʲôطأǷ˺ܴɱһֲһɱѾĺˣ
ͷħͷ۵һ⣬ر棬һֻֻܳ»ȪѾûֻ࣬ʣ⼸ֻħˡ
ԭһһ⣡η΢Цͷ漴˵̬ҲǷǳĿ
Ȫͺͷʾηʣ֪Ļǿ϶߶ηˡ
뿪ĹؼǴʯһ£ʯһ㶼֣Ϊʲôħ޿ҵЩʯ
ηһؼ⣬ڰͿ˳Ҳźʯǹ̶ֵĻھͱȥѰңֹħǰùȥˡ
ʯȷй̶ĳֵص㣬ħΪʲôҵܿ˿Ĵʯ⣬Ҳ֪ʯֵĵط
΢Цͷ˵Ļȴһţħ޲ԿǵĴʯһ֪طǽѾǧˣ֪мʯħ޵С
һǿԷģʯҪǧŻֻ֣ҪǧǱħһҵʯǾǰȫģ
ǺЦ仰˶η˵ģʯǧŻ֣ôǧħҵԼĴʯͿ԰Ȼ뿪ˡ
л֪⴫ʯ֣
ʻڰǧ꣬ǧ׼ʱ䣬ʱԼãʯһĻһһȥԼĴʯֿĻãҪֿõġں˵ĻηڶŵģǵĻܷҲܺܺõĽͶη˽⵽Ϣ
ܱǸڲܻشǣѾô࣬Ϊһ׵Ҫ£
΢΢ЦЦûһĸо˶һֱҪЮ˵ĸо˼ܼ򵥣ǲ£ǾͲǴʯֵĵطǻزͲҪǡ
뽲ֻҪģһæ˳ѹסĻû˻ϲҪЮǺú˵Ļ˳ҲӦǵҪ󣬿˶ܲ
λԭַǻǵλϣҲģΪ˻ȪǱңôҲǰǣ
ƺ˶η˵ĲԿЦһ£һֱû˵ͻȻһӹĻ˵˾ҲǣǴӦһȥħޣڶսħ޵ʱǷˣǿħģûиϾɱǸܵħ޵ķֻ뿪
ǵǰǶԸħޣڰʵ˵˰죬ҪǶԸħޡ
ѾǧˣǵͬҲ󶼵ĳǳأҲһѡ񣬲ǻǵѡģͷƺԶ˶ηǣ˵֮˵һҲżӡ
ҪúͿһ£һʱ䣡η΢΢Ц˸ոһľԺǵĻȻ˺ܶ࣬ЩطһЩãʡıú벻Ȫǿɾ鷳ˡ
ȻѡȨǵǿǺõĻʱǣǵĺģ
ǺЦηͻȻ֣ǽ뵽ȪǵڣһкƿУֱǣߵĸоһǺᵫҲεĸо
صʱס˳ڰ˶ηķ˶Խ캣˵־ϸ˼ãĿǰ˵ĻʵԻǷǳģٶηûҵ˵˵ļ
ĪɣȥǶԸЩɵħޣڰʵЩħ޾Ȼǿʧ˵䣬ڰֶĵĸоҲԸħ޵ġ
Ҫץס˴ʯֵĵطűǰǶԸħ޵ģ֪˴ʯֵĵطҪ͵ڰᣡ
ηҡҡͷڶηǷǳϲõģرûʵãС
ǲǣǲǴʯֵĵطһħȵõˣǲǸ鷳
˳üͷ壬ҲͶηһָоڲӦ벻ʲô취ҵʯֵĵط˳ţȪڳ֮⣬ǲ֪طġ
֪ʯֵĵطɲֹһңˣЩħҲ֪ģη⣬˵
㲻ħȥɣУҼͬ⣬ȻǰɱħޣҪҺǺܣ
ڰ͵һվ˳ҲһȵĿŶηѡħԸĻԸѡͻȪǺ
ڰҵ˼ˣħ޺ĻͻȪǺʲôҵ˼ץһͷħޣʳʯֵĵطǱʲҲа취ܹ֪
η۾ٴ⣬ץħޣ˵ʵǶηʱļƻֻҪץסһֻħޣηϵİ취ħ˵ʵɱһֻʹѻҲУֻǶη𻹴ûʩչѻꡣ
ץħޣ
ڰͿ˳ٴһ£ǵûЩ޶ħޣץҪɱҪѣҲ׳һ־סһ
ץħ޿ɲ˵˵ѣЩħ޿ɶħޣҪץҪץ䵥ħޣɺܲ׵ģ
ڰҡҡͷ˵Щѣοǻ֪ħû
ֻҪҵһ䵥ħޣҾаץסηŵ˵ηϿмԵļƷףǼ׵һãԻֻҪħ޵η𣬶ܱηԻסȻòܱ֤ץסħޣѾȷ䵥ħӵˡ
ץħǻϸһ£ʹ䵥ħޣʧܵĻҲħǼǺޣʱǲӦǵҪҲǲˣ
˳ҲҡҡͷץħҲãȥץħޣӦ˻Ȫǵ󣬷ǶԸħޣɱץҪһЩ
˳ڰģץһֻħޣԸĻǲûбҪɱħҲύ񣬻ǲȥǵĴʯںߣǿȷţ򵥵ĴӦǣҲҪԸħ޵ģץħʧܵĻҲǴӦ˺ǣúõİǶԸħޣҲǰԼһЩΣգ
ηͨһЩķʵûѡĻֻܳȥԸħޣʮϻȪʮԸһֻֻܳħޣӦⲻˡ
˵˵ȥǻȪռԵưڰ΢΢̾˿ô񶼱ҪӦǣҲƺԶһ㣬֪ǾԲȥħ޺ġ
û취˭ǽܿˣػˣη΢΢һЦӼᶨץһֻħ޵ģħʹѻꡣ
죬η˾ʹӦ˻ȪҪͬʱҲ֪ħ޳ûĵص㣬ڶηҪȥȶԸħ޵ĽȪûͬ⣬ҪĴǹͬжλȪĵҪηһװħޣȻ취ȫ뿪ʹбħ޵ģҲᾡնɱ
һʮ֮ĴͳһڶηӦȪǵʮ󣬳ȻҲĵˣηǶѾҲǳԾѣڻȪҪ󳣶Ҳߣȫֶ֧ηץһֻħ޵Ľ顣
ͳһ֮󣬺ϾʹŶη뿪˻ȪǣԼĵص㣬ȥǳص˻ϣȻͳһȥħ޵ľۼصħޣڻȪһûûҪչأǻȪҲҪһأԾûиȥ
󣬻ȪĴǰ˸ν뵽Ȫʮƶʮˣһڻɽۼˣ˻ɽԶħɽħ޵ľ۾ӵصˡ


ʮ ħ
ͶηڻȪڵ࣬ȪĴǵ˺Ѿ׼ǻʲôʱȫ룬ǵϸʱ䶼ࡣ
뵽ǳصҲͶηһߣҲͬѡ˴ӦȪĴǳصҪ
ɽηǰĸǳصİ˸Եú˷ܣʮúüƻĻȫԽЩħ޸ǵҲ˺ܾˣϴ뿪ȪǾֺõĶԲߣ˼ǧ꣬ڵˡ
ħɽΪħ޳ڻȪĽأûĸ˸ҽ뵽ħɽҲ˵ħɽ˴ûлųȥġ
ҪСģħɽħ޵ĴӪǵħ޵ǿãһֻܳ־ŸǺúĻһԽǣʱûħ޵ĵңÿһλ԰ȫĻȥҿ
ȪǺȺǾ˲˵ģЩѾħ޵Ŀ顣
ڶͷʮҲԵķֳӪаոһЩЩŽãŸǵж
ħɽ٣ħ޻ǿô٣ôǿϸ˵һ£иףУħ޵жǿҲ͸͸ףи׼
˳ʵʮҲȽϹ⣬׳ɵӸǣͬҲкǿˡ
ǵŻɣħ޵ҲӦɣħޱʵͺǿᣬǵħսĻʤãЩħǿ϶ֵܵסЩһĽģҿԱ֤
ʮͷɵѾˣħɣӦԱȣħɽħҪǿһ롣ãмƷֶЩħʤʻǺǿģرǶηʦֵܣżƷףո
ħɽһηо˲һһֵֹֹϢңɫҲͻȪطһֲȫǺɫġ
Ȼɣ
˳΢΢̾˿ɻܽܵķΧٲϴԹȫ͵ͣһЩ޶޲ߡ
СһЩֻҪǽħɽЩħ޾ܷǣǵӿ϶ǣǶʮ˷ֳĸСӣÿһӣֿҪ̫ԶħҲиβӦּ˵ڶףɱħ޵жǺڴͷ
Ȫǳһ飬ĸǳ֮ǵϵߣĸСҲһֱ֪Է٣ĸСֿħɽʼѰ
߶ηǣħ޿ԶʶʶħɽʱҪעĶвԣĳطĲݻͻȻݣĿʯͷͻȻƶĻ϶ħڸ߶
ηǶѾԵ˳õĶƷǵҲƷηͳʱûóƷʹõĻԭƷףƷΪǵɱʹõġ
Сģ
ϸѲţηȻһʶһģӰӰٳǱֵģӰܶη𻹲һֵܷ
ħˣСĽ䱸
ɫҲˣֵǵϲͬı仯ħǱܶϿ϶ºۼ
ܿ죬˵ʶ˲ԣħѾԶˣܿͿԳ嵽ǵǰ
ɢ
ηȻһħ޻û߾Զгһ޴ʶ۲첻ħޣҲ۲첻ħ޷һʱ䶼ڵħ֪͹һħ޵
䣡
ħɽ𣬼ɫҰ׵˵һߣûжηѣһǶϡ
ǰ棬һϣ䵥Ͽɱ
ӦȽһ漴һħ޳˹ȥη΢΢һ£Ҳų˹ȥħֻһʽԸ䵥ħ޵ʱ
ħޣη˶ľĸоħ޵Ӻܹ֣ͷֻ첲ȣȫںģȫһֲЩħ֮ԻȪôǵӣη˶ֶĵĸо
ˣ
ħ˿ѾΧЦħ޿˵ηǶħµ˽⣬Щħ޳֮û֮⣬ͨûʲô
ˣһαЩӵĻȪ˸ƭˣ
ħ³һŰЩм۾ŵȴǺ鲻žʶġ
У㻹ûϴôصҲû
ȻҲʶħ޵ģӺ޺޵Ҳ֪һһħޣµԹǺܴġ
㺣ұôܻҲĿҪۿһһɱȻȪȫĻ𣡡
ħ޷ĴЦη･ֲõԤУˣħ޾ȻŲæԴ󣬾Ϳ϶ǹģ뵽㣬ηӽˣʶϸΧ
ʶûöηʧһĹٴҵһħǵӰҲ˵ڶϵĲһֻħޣֻħޣħ޵İΧȦˡ
ΣգηҲ˲ȥʺħ޵ĳˣԼ۲쵽Ǽ˱鶼ûб仯ֻǸӾˣҺѾ͵͵ӷϢ֧Ԯ
ǲ֪ǱҲģǺأô꽨ĵطûȫˣ
˵ڸղţ׼ֱӶֵģȻԶηܷԼֲ˵ħҲеɣղžǶηȷֵħޣǣѡŶη
ǲ⣿ЦˣѾ֪˴ʯҪ뿪ܵõǶΪʲôҪı뿪ôھȻ˵⣡
ħִЦһߵдųǵĳޣηﶼһ˵ĲȫԵģħһ㣬ûȫ˵


ʮ Ʒ
ʱѾ͹ˣᣬҲΪʲôˣǵֻǵԼֿΪȷҵԼĴʯһȥģ
˵˵ãһ˵ħ޸ӵߣʲôҲ˵˫ȭһϣֱӳźɳһȸղСһЩ
ʱļƻʧˣħ޶֮һȭͷ˸ŻɫĹâħ˹ȥ
䣡
ħ޵Ĺħ޶ϵĹŲʣƾԼϣ죬ȭħײġ
ħҲȫһħȴǹʱı˾Ȼƽ֣Ҳܿħ޵ǿʵ
֣
ηҲеļƷħ޻ͦɵģûиóȻĽ
Сģֹħڳǹ
ηɫ͵һ䣬ԶղŶηûзֵĵطֳӰӣǰѾ߸ħ޽ǰΧˣڿǷħޣħ޷ˡ
κɫҲˣٴδߴСӣǾ߸ħޣûһʤģħɽҲӲģﱾħ޵ĵ̡
ħƺҲ֪ǵعˣηΧסǸбеħޣһâķɳâͬʱҲж˵·ħεĹ˵ˣǲӵ
䣡
죬˺·£һħϹȥرǶηĸļƷħҲСӵĶĵӰħ޶˶ηͳĹȴڰͿ˳һСӡ
һغϾ˵ħޣһ̶ҲǵĶ־ħҲûô
~
˻ûüˣҰްĺʹ˹ħѾηҲˡ
УСһ￴ܽţ
һħͷһ£öηǱжĺЦţֻħҲǸʽģ첲ľֻȻβͣҪѿжѿöηٴθеһĺ
ϻˣν˲٣һԻסˣսپȥȫҪңҪɱ
һֻħݺݵ˵ɫٴһ䣬ǻǶħˣЩħ޾Ȼ뵽˷ǣ֪ɳԻˣһСûħԻסǿ׶༪ˡ
֣
ո˵껰ħȻһ֮ħ޶Ŷη˳˹ȥħͬʱϣħ޺ЩȪ޻Ǻܴġ
ͶηϵȼħޱУеȶη࣬ҲԶηļƷ˼ɣη·絫ûΣգֻǶηԼҲ֪üƷ׵ĻǳŲ˶ʱġ
ȶηҪѾ᧿ΣˣȻȶηͻʱҪһЩη磬ûüƷ׵£ȫħѹסʧֻʱ⡣
ڰͿ˳һЩҲǴ·ģڱħΧϣѾˣżȥǰһħĶţֻҪһħҲϹǰħޣ߸ħǿһϵսԲħ޵Ķ֣οħɽ

һӰѸٷ˳ȥ֧ŲסľȻǳһ֮£ѾˣһѪԶĵϡ
~
ħ˻һ˲ֳڳߣצ⣬͵ڳĵ֮ϡ
ʦ֣
η𾪽гڣħ޵ٶ̫죬ηԮʱ䣬ħޱҲȥԮģЩħޱʹ㽫ȫɱ˵ġ

˵ϣ׷ħȻ˹ȥȻ˵ϣĿųڵķ
֮󣬳ŴӵǻѪ˿ǳЦݺܹ죬ȻһʤЦݡ
ʱҲע⵽ϵѾԭһһ˸Ͳһס
Ʒ״ϣη˿ƷͬһΣҲ˵ǲ𻵼ƷģѾƷϣôԱ;ûˡ
ܣôּƷף
ֻħȻһħ޺ĸĿųƷףֻǴ˵еĶûֹ
ͣȷǼƷף
źǸħͻȻʵȻźȻûɹ
ȷǼ׾ǼƷǼףҸղѾץӤˣ֪צӷĳ̶ȣƷԵֵסħ͵ĵͷиǺڹ
Ҳ˵СƷһսףһʻħҲڹ⣬Ʒ£Ȼ˺ǵٶȻܶȥģ׾ͲһˣƳ˼Ʒ׵ķͲɱõ
ǼƷף
˳ͻȻʵʵǳȴǶη𣬶Ҳħһ˸ž⣬˭Ҳ֪˳ʲô
ͷͬʱмĿ۶η𣬳˼ƷףֻҪ˶֪ôģУɾͶηһƼƷˡ
ȻƳƷףڰ̾һƷ׵õģÿҲһƷף֮ǰûֹڼƷ׵ףЩΪûмƷ׵ĴڣȻϳ˼Ʒףǵ𺳿֪
һûеĻȻȥ룬һˣжԼûУжһֱĸо˳ھԶηһ˵ĸомʣҲĽ
غȲҪϣȥͣСӸץͷǸħ޳ԸмƷɱѣץסܰ쵽ġ
ʦ֣Сģ
ηٴκһһҲԼļƷ׸˳η֪ԳΪмƷױħޣȻǶ֡


ʮ 
ƷˣڰͿ˳¶һȻӣħ޺ͺǾȵĿŶηͳƷףҲֻ˵ûġ
սپ
ͷħ޵ͺһȳź˹ȥٴβ˶η𣬴ʱѾûҪɱηˣֻҪסԼֵץס֮ץסηмƷڣɱѾǺܲ׵ˡ
˼Ʒ׻жԶη˺ѾСסҪλ֮󣬶ηأȫĽ֮£змܲסηĹѾ˼˺ۣرǶηüƷռ䣬סж
ΧıħޣЩ͵ģҲ͵ģмƷ׵ıһʱħҲԳ޿κΣħޱ˿ĳսһ߽һ߽ƵԶ˵ĵط
ħ޵ͼ˳ϲʱԳΪħԼǴĵ׵ķЦ𵤴㣬עҪǵļƻʧܡħƻŵĸһЩħΪǵļıóƵġ
ΪΣյĻǺϣûмƷħرĺָǺݶڰͿ˳мƷ֣ǿܳס

ٴαڵϣֻоǰһǸͷħѾʧںԻͻȻһҽУղŻڽԼǸħѾץϵӤССӤħץУоǾ֡
ϣ
˻һħĽԼͬӤƬȴΪηҲסˣɱħ޵ģû뵽ħ޻ûɱһⷽѾһ
ѾˣҪڲǾȫˣûϵεҪˣǻ᲻ỹǣûǻȪǣǾ͵ħɱɾɣ
ŴѶͽֱ飬ԼƷֱղɱϵǸħ˹ȥ
ʱħɽطڽȥѾһ󷨸ס˭Ҳû뵽ħмҲ󷨵ĸ֡
Ǵˣ÷ֿģѾˣȪǵĶǱںΣգյͷǲԸȥԮǣֻҲסһħ޲õ󷨸סˡ
ǿɣƿǵȲˣһԭ˵ĵǶηͳСʦܿɲܳʲô
ǿɣǺӦû⣬ħ޶ڻȪǱߣڲȥĺΣˣԭһŷҲͷ˵;Ҳͷһӵͳһ֮󣬾ǿ
䣡
һĹҡεĺֻҡιٴλָƽ˶ħõٴξȣܶסƵ󷨣ڸ߼ˡ
ʮεǿǬһСӣƳħ޲õ󷨣ȫźܵĵط˹ȥ
ͬʱСҲѡǿƿ󲻾ãҲɹƳסǵ󷨣˺͵ǬһһһźǱ߸˹ȥ

ʱ򣬿ĶǵһĻӤѾһֻħ޸ץ˳ӤԱӤ
ˣźӤħ޹ЦһӤҲ漴飬ηȶԮħɱһ
ߣ
Ǹħ޺˷ܣһ֮ħ⳷ȥ뵽ħɽѾƿ󷨣ʱܻһǲɵǼȥӲʣµĶʮɱ˺ϣѾǶεжǳ⡣
ˣ϶ˣ
ϵܹҲʱʱ䣬̶̵ʱɢˣηһʱЩܲ
ʦܣʦܣⲻܹǣֻ˵ħ̫ײУҲ̫ˣԭߵηͳǰ˵źԼͬ䣬κﶼǲܵġ
ԭʦ֣ģû£룬ӦһˣЩħ޵ײڶˣɱǣԺҲûкô
˵ͷʱҲħʮֵʹޣǶηǰƳ˼ƷףһץӤľˡ
ҷģλģһΪǱģǰ˵ͺһĻȪôˣǾٶΣҲûɽ죬һξʧҪǲħԺҲ纣˵ģȴħɱɾɡ
ǷģһɱЩħ޵ģڰҲ˵ͷħ޵ײиǵպԼĴʯħ޵Уڿħɱɾõİ취
ʦܣأ
η֮ǰηԸɱħޣΪ뱻ãںˣ̸ЩѾá
ɱ
ηڹ⣬ϵܴͬһɱǶηĶ˶ܵ˶ηеɱ⣬ǿɱ⣬һܾȡ
һʱ֮Ķ»һֻʱǶʮˣֻʣ˶ʮˣȪʧ
ûֿˣϴǷֿħлɳˣʧڶηͳļƷڰͿ˳ȥʣôһҲû˼ȥʣֻ
ħޣηѾǰָоϺͺǰɱʱ򣬶ηѾıǰ̬ȣħҲǺ֮ǣ¶Ҫɱǡ
ϴħ޵֮Ǿͺʧһ㣬һжʮˣħɽתһ£ûҵһħ޵ĺۼҲͷЩħҪһĶҲûа취ҳħ
º󣬶η𾭹ϸʶٴηħֵӰӣиӰӶһ£ȻηҲֲˡ
ǧ
ηʮһ˶΢΢һ㶣Ƕû˵ǰնη˵Ŀʼƶ


ʮ 
ħ޿֮ͣǰƳƷ׵ǸħޣԴħ뿪֮󣬾Ÿħ޷ֳѰһڸЩһͣǵصġ
صĵطһɽ类úһУʹ߶Ҳʶܷ֣֪и˵ʶԷǵӰӣһͱηˡ
ħɽܴǧľҲ̣ʮڶ̶̵һ֮˼ȦӾͿ˿ڵɽ
ҲЩһԼɽͺţЩ߹ĶڣҲᷢĴڡ
οʧˣηǵȷ߹˿͵ĶڣһʮΧס˶ڣʮȴȫĳ˶ڣֱǽ붴ڶԿչ˹ħ޻ûͨôԼġ
͵ʵԭ࣬ħɽʹмƷԭҲܣԭʵ;ǲǶˣ˵ʮмƷ
غϼ䣬ͻûܳɽѾ˺۵ģгϻ˿ģǰԼóƷ׵ħޣʹ޵ġ
żƷ׻ǰĶηһֻסҪλħȫܾ˵Ĵ򷨣һ㣬ʮ˶һħޣԭηֺħ޵սʱ򣬶η𻹱ħ޻˼£ܵ𵴣ֻħ޸ûڱȰ
~
ħ޿ŭһϺɫѪҺѾ˲٣ǽļ٣ܵ˻ڼأҲ֪жʮڣûħԮĻǾӲȥġ
ħԮ֪ܵģ߳ħֻоŸʹˣ滹ħ޳ħ޸ġ
~
ǲҽŵϣ첲ѾӲƤҲƷһС඼¶档
ҪǶ
ͻȻŨŨĺڹ⣬һӴֵħɽۣغ˽
ãҪԱħԱҪĶ࣬ˣ
ĴʮﶼһʮҲ˲üΧħޣȫɿĳȥ滹ʣµľŸҲٺš
ܣûôף
Ȼڶڣһûܳȥľͽʣµһ첲ĸסˣʱϵҲյ˼£һ֮ħ޿ͺ;˵ӰˣֻоļƷڿз漴ֱӴնȥ
ɵħޣ
ߵĴһǳɹĸɵһֻħޣħ޵٣һħȱǵľȴħͬھˣĿһһԲӵġ
˳ĺЩ½ȫһıˣǽȪһʱҲܵصĺ塣
ηռɫҲÿʮܵοֻʣʮ滹֪ĸ⣬˭Ҳ֪ȥжٸ
λԲѵһЩҲһİգħ޵ģħ֮ǰҪһͬھĻʧܵĻЩ
β㣬Ǵˣ˭֮ǰᷴ˵ģĳȻȥħޣһµģ
˳˵ҡҡͷȷʵֲֻ˵ԼˣҪһȫǿٶɱħޣҲħԱĻᡣ
𣬿Щֻҵħޣһ㣬ħȫΪͺǱ𣡡ԭ˵ԭĴôǷֹħ޸˹ȥ
ҷģֻҪħһҾܷǣηͷԼʶܷħﶼѾˣηҲûпĿǰ˵ʶǻаģѾħ޽ԹǧҪɱЩħޣͻȥǵĴʯʱɾ鷳ˡ
һֻħ޵ħ޺ûʲôӦƵģħɽĳĵضһµħޣħ޶˼Ŷݺݵĳ
ҺڳˣȪҪ
ʮһѰħ޵ȫһ㶣ոħŭĺУÿ˶ˣʮһ˻࿴һۣħĵطٵķС
׳գҲãôҲɱһɣǰͷԸηǵǸħߵվһһʶѲħ΢΢ͷĸħ΢ЦţԿ͵ûһ⡣
ηʶȻһħ޲Ҳֲˣħ޵΢΢ͷӰӣħûжηҲûţֻǼסǵλãͬʱŴһ𳯸ղŷħȥ
ǵڶȪʧܵˣҲǵڶǿһˣڻȪǵøʹ޵һˡ
ħ֮󣬺гĻᶼ˶ȥֵĵһ£ҵǵĻȪȥЩħޱӼԻȪĳޡ
֪ԼûҵħޣʮһΧߣЩżƷô¡
Ȫأƭ˲˰ɣɱһҲǰʮƺһ㶼⣬Цֻ̫ģ˶ַθĸо
֣ûħ֮ǰǺǿģħֻ֮ĸǿȱɱĿͻǿ࣬ұսپ
ûлشĻУǿٵɱֻħޣȻȥѰħޡ
Ļδ䣬ʮѾȳ˹ȥȪ΢΢һ㶣漴Ҳ˹ȥʮһˣõȫǿĹֹǰҪǿħҲԱħԱǿۼˡ
ǡ
Ϊħ޵ĺû뵽Щ˱ɣʲô˵ʹ򣬷֮£Ʒ͸壬˳ļƷֱĹͷħ޺ӦûӦͱʮһֽɱˡ
׳գʧ
ңԶһɽǸͷħ΢΢ҡͷû뵽Щȥкɵɵ˼Ҹɱˡ


ʮ ׷ɱ
ֻħޣȫһ𣡡η˵ʮһѸٴʮ˷ֳĸС飬ɶη⸺½أҪֻħȫɱ
ԭɱһʮһװӣĸħ޵ĵطԶη˵ĵطٴʶɨһ飬Ȼûκεķ֣һֱħܸܵʶģħ޾˾Ͳˡ
ԶηʶǺģζη˵ҲĻεжɹĿԽļǿ뵽ȫħޣҲЩ꣬Ǻħ֮µԹǷǳģҲ˵֮
Ǿħһ·̵ʱǸͷħڸо˲ԣʮһ氲ĿĵߣҲһֱб仯ϸһѿǳԼǰġ
Щԣ׼
ͷħ޶ֻħҡҡͷȥСĵħ׼Ҫ뿪ĶѨˡ
һľ룬ȫǰĻգ۾ͿԵħɽҲ䣬ηֻħҪӣ˴ǲڹ٣һŶηָķٷ˹ȥ
ĸħޣЩһʱԼѾ֣෴ķȥĶԶʮһرЩлӵżƷͼƷ׵֪Լûκεʤ㡣
ħһӣβҪη𷢻Է׷˹ȥһľ벢ħ޵ٶ̫죬׷һᣬǻǽħ׷ˣη𶼲ֻ֪ħ޶
ĸħֻҪηʶڱ̬ҲֲǼںȻеĵӰӣηħ޵ǰħ޵ҪΧͶеĿ⣬ηֻ΢΢ҡҡͷֻħ޵ٶ̫죬ܵʱħɽ˶ηҲֻħޡ
ηǲԶһ£ĸħ޶ûֻǽţǸеħ޻ڶͷħ޸̾ţͷħ޼ʱԭĵطĸħ޶Ϳһ³
ħ޵ѣʮһλҲܽ˾飬һµΪ̫˵㣬ȥĿ̫ԣűħ޷ֲѵġ
ȡεĽѵѰħ޵С˺ܶ࣬󣬶ηٴηĸħ޵ټ͵ֻǲ֪ηֵĸħ޲ϴ˵ĸħޡ
ŸħԴɱ֮󣬱ֳ飬һȺĿ͵˸ħޣǷֳ飬ħ޴
ħް飬߸ħ㹻ʱɱ˺ϣζηֵĸħޣǰһħСӡ
ûΪħ֮ǰһ󷨸֣Ϊħ֮ԭ󷨶ʹˣɰӲƾԼϵ츳Դһħ޵󷨣һֻħ޲ſԲó󷨡
ֻǰ󷨵ʱ̫̣û󷨣ʹҲɹСӵľԮúǵϡ
ĵطû󷨣󷨷ǸҵǣĸֻǾħ޶صʶ۲ǵжĸħҲ˿ͺͺҲĸݡ
ǱηִżȻħɽֻħ޵Ĵڣĸħ޴ڵĵطһߵĶߣħɢϢֻһֱڶϷŲ߱ħɢϢڵϵʱħ΢һ£űηֵġ
ȡϴεĽѵǹֿĶӣĸ鷽ͬȴԶĳĸħ෴ķȥȻʱ䣬ſĸħޣĸħΪֻĿǣҲΣֻǿ֮뿪ˡ
λĸħ޵ģĸħ޵ĻǶηǵһСӣСĻһľ롣
õļƻηǹͣħصط֮⣬װһҪСϵӣĻϿйˣεĻϣֻǾħ޿ĽһЩƽյĻϲûʲô
ʮһɹħ޲ɽ֮⣬ľ룬˵ת˲ģ㲻þ룬ʱһѾɱĸħˡ
ʮżƷΪżƷ׵ĶηͳǱƵǰ棬ȪҲţһ뵽˽Уĸħ棬ֻҪ˶ԸһħޣҪ̵ʱɱħޡ
ȷʵת˲ʮһսƻոãηͳѾȳħ޲ĶڣƷһħ޺ݺݵĴȥ
ħ޵ķӦҲǹģηǵжʼĸħ޾Ͳ˲ԣȶηͳĽʱĸħѾһССĺϻͣηͳ˵ļƷȫȥˣ͵ķ͹ǰǿ
ĸħ޵ĺϻͣҲֵסʮһĸħǱһŵ֮󣬶ʮһıԭȶµսƻһ˷˹ƷƷĸħɵĺϻͱһĴɽʯͷ֮УƷ̺ĸָԣѾĸħܵ˲С˺
ˣƴ˰ɣ
ұߵħ޴һĸħﶼףķᱻƳǵķͣȻһȫɱ
ƴˣ
˲䰲࣬Ҳ֪ĸħ޽ǱڶʮһѵģҲħǰԮǵģǲԮһˣܿͻµħ޳ǡ
ĸħ޵ĺϻͷֿˣʮһҲԭļƻֳĸСӣÿСΧһħȫĽηͳһˣԸħ֮ǰסСӵħް
ĸħǿһĽֻ·磬ηɱҲô׵£֮£ٵСӷһЩ
~
һҰްıηΧİȻһηҲ֮תͷŷұһ鹥ħޣѾŷļƷնƬստʼħ޾ͱնɱһļǵġ


ʮ ĸ
ȻȪҲھŷĹȻҲ˵ǣħ޵жնɱħ޵ȴŷһˣһɱһǿħޣǲġ
ô˵սʼɹɱһħ޶ǸĹʣħޣʮһԷķֳӣ߸Χɱһħޣ˰֧֮⣬ħѾΣˡ
ʱٴδһħ޵˻ٴһչ۲սһħҪԱʱûԱŷ
ħˣǵĸˣΧһħ޵ȴڷɿӴţŷɱǸҪԱħޣûֹħԱʱħϵѾʱԱĿܡ
䣡
ħԱˣħĹұĺѩˣѩΪͣѩʱ滻˼Ʒףܵ˷ġ
ħԱ˾޴𶯣е˶ͣԭ͸ɵѩǰƣħ޵Աֻˣû
ֻʣһħޣʮ˸Χ˵ʱںϢʮ˸Ҳ֪ԼĽǿ϶Ӳˡ
ħԱһĹ򣬰ҲɹԱʮԱˣ߸ˣΧɱĸħޣҲ˲СĴۡ
£ǰĸֵħ˶ӣȫӵð˳ͬʱ⼸طҲмͬħһȪֻܳ־Ÿħޣĸħµħ޳ǵȱһССĿռ仹ħޣڵħڳ
ڶʮһʮˣˣǸͷħ˵ȻŹһᣬŸħһ𣬿ɲʮһ
ˣǶˣ
ηüͷһ£֮ǰŵһѾɱħޣħ޵žŸʮҲЩħ޵ټħ޵ֻлȪ˲Ż֪
һ£ħ޵Ӧʮ˸ɱ滹оŸҲ˵ֻħ޲ˣ
˵ʮ˵ڱĿ߻ˣ˵ħ໹ֻܲﶼ΢΢˿ɱֳµħޣ˶ħɱĸоĸо
Ҫħ޾ս𣿡
΢΢ҡҡͷѾû·ɱħޣѾǺħ޽֮𣬵˴ʯֵʱʣµħ޿϶ȥʯһħ˴ʯЩ˲Ż鷳ġ
Ÿħޣûǵ٣ھǧĵطԺͣûͣľͳǳ˹ԭҲƷ˳ħ֪Ƕﻹ˳ǵ̫󣬾ħаնԸЩǰħ޵ı֣СһΪá
ǧ·̣ħûðʱ˹ʮ˵֮⣬ȫӭȥηͳ˶Ըһħޡ
ʮħȫսһʼħռԭϵļƷףͣħ֮䣬Ѿммܲסˡ

磬ʵ»صʵʮȫĿϢǵУƺŻȪһҵս
սĲ˼ƷԭΪߵŷı˾ƣԭŷɹնɱһħޣ漴ռϷڰһڽĶնɱŸħޱɱ
û˶ãħ޲䵽սڰɱħ޵ʱѾˣ˳սʣµžŸħ޾±Ϊ˲
ڣηС𶦺ͳϽǵĶֱƵԱ˵ĸˣĺħ͵ϮץӤĺؼʱԱӤشɱħޣɹ˳
ĶǸǿͷħޣ󱻱ҲԱɹּһħޡ
ǰ˵Ŀ˳һħ͵ϮԼħ޶ͬھȪҳǻưԱɹɱһħޣòħһ
ŷһħնɱʱⳡҵĴսѾǧ꣬ʮĸʣʮɱеħޣҲʮһĴۣȪһս֮УʧˣǵʧܲûԼħޣԶʧˡ
˳ĺԣ׵Ժյڳ磬ĸҲΪһ飬شı仯
Ϊ͵ѩͳȴΪηƵļƷױסսʮ·ʵҲ¶ĲϧκεĴҲҪηæһƷס
ա
㣬СӵĴ˰̹ϴħȫɱˣС̹ϴɣ
ԯĶٺټЦ˾Ҳͬı飬Ϊ˸Ѷȣ̹ڻȪĵطħޣֻħȫˣпѶҲή˲١
ɱħ̹ϴ˵⣬ʲô£ҿɱҲãС˾ⳡսƺֳɳ˲٣
΢΢һɣ˿ԯ΢Цⳡս֮󣬶η𵤲ı仯ŨȤ
ɫĽ𵤣Ѿ˰ɫ뿪Ȫ󣬶ηԭƲסǿ˲٣ƺҲ࣬ڶηʶУһССĻš
磬ǧʱ䣬ڶξɥʧ˿ʸΪǸҲڵȴʮοϢǵ֪λοɥ֮Ҳ쳣𾪣Լ̭Ҳûԭ־ɥУĿ飬ҲûԼȻȹ
׳ҲûʮϢһħ޴սÿ϶һЩƣҲԿǵؿεļࡣ
ϵʮλٴα׳ɴʵһҪܵĸ飬ڵĸûнŵĸо׳ɸǣһأʹʧܣҲֻɥʧʸѡ


ʮ λó
缫֮أλ֮ǣǱһ۾ӵĵص㡣λ֮ǲֻһͨǳز࣬ΧƵһƣǶηʶҲ͸˵Ľơ
ϴζηļ֮֮УԼʶҲ͸ĵطҲǺ棬ֻǵæֲĶС磬˽һٵŮΣöηǳصĺġ
׳ɴʣµʮֱ˲Ƶλ֮ǵĳǰֱʱη֪һǳأǳص֡
λ֮ʱ¸һı֮أ룬½ļ֮⣬ǶǺģ
׳΢΢Цλ֮ȷʵ֪ģ֪Ҳܶ࣬ԭǧ֪طĴڡ
εĿܼ򵥣Ҳʱ̵һΣһ֮ڣܵõλ֮ǳεϿɣͨεĿ飬ûеõϿɵģʧȥĻᣡ
ΣȻη΢΢һ㶣漴ЦεĿԱ˵ûʲô⣬ɶ˵Ƿǳ鷳ģϴκ޽ƵĴΧֲ֮صĶԼѾС˼䲻õӡ
һͷرŷ֪֮λ֮ǵģҲ˵ˣ½ôھӣֻһ򵥵Ͽɣ˭Ϊ⽫ɵһĿ顣
λ֮ǣ׳ֱӴǴĽƽ뵽棬ʮֱ֮뿪ˣʮŽյĳҡͷҲ֪ʱ̵ĵĴεĿ鿪ʼˡ
λ֮Ǿǵĵһ飬ĳŲǳأ˰أ˽յĳ֮⣬һҲûС
ҪõεϿɣ뵽ڣһֱӷڣȻƻǳϷĽƣҲһǳòΪǸűǳصĳϿˡ
ұǹұ޼ɣǰݷã
ұЦұ֮صĳǳأƽձλ֮йܵεĿ飬ұǿһˡ
ûã汻һˣűĴ򿪣һŮӳ˳Ϊ׵һƷŮٿʮ΢΢һ㶣漴ǰЦ
֪λǹұǰλóǺС
ˣǹұ޼ɣǰݻγұ΢΢ȭʱǽܿˣξǵĿ٣ұһһƷȭ񣬿λóǵӡ
涼ޣηﰵԼ֮صһ壬ηڿ֤ʵ仰ΪȻԽ޺ֵǰƷŮٺСһֻβ
ң֪⼸λǰǣСʱˣŸܺ͹ұվһֲˣԺСĴҲܲµЩҲС
ŷŷǰݷúγŷȭ΢΢ЦСһѾµҲǴҲû뵽վһ˾СһƷޣǸ߲ʵģ˵еǿŷ
̨̨磬Ҳǰݷúγģ
¿꣬͹ұһ˵ٵĿֻ΢΢ͷСһûֻֿеľּǿ˲١
СȻλ֮ǣǲǶһ֪෴һзưഫһ˵ĻҲûʮ䣬벻һȻҲᵽλóһԼ˵һ仰
ռڰתγռڰԭ֣ѩ
η˴һ£ڰΪһΣռλ֮ûʲôһҲǿ˲١
зСڣηٴλ࿴һۣû뵽ǵССĽҲ֪˶η֮⣬˶˲ٵġ
λǰԵһᣬūȥˣСҲԼʧ̬ɫ΢΢һ죬æһҴ˳ȥʮ˲һĴʮһλóǣ϶Ҫ飬СҲҵ
λóǺ¥ǳεĸۡλóǺΣҲһֻһЩǰ֪һ˵Ĵڡ
ʱں¥ڣηĺдһˣһüͷˡ
ΣôˣôӰΪֲԣôˣҲ˰ɣ
ʮʱҪ϶ϳԺ˵ԼԵˣ˺Ȼǰ׳ɡ
˵ˣûô㶼ûǺιʣεüͷ΢΢һ£Ǹ׳ɵһɫƣ˵
ʱµּ⣬
׳վͬʱһ߲ʵ򣬺ο׳ϵҲվ̬Ҳʮֵľء
׳΢ЦһӰ˺κ׳ɵͷȫһӰ
Сζôãɶĺξһֱĺǣ´αʻʱҪ׼Ķһ㣬
ӰӰӣθոյͷӦЦͣˣСζαʸһһַʮȹ˱ʵ飬ĸ鱾ʾͽ㣬ĸ˳۾ͨ˳۵ľֱߣף
ףһñʧ΢΢ͷ׳ȴڰи̾ţ»ǰһԸǳкͽŵĿ飬оͱ˿ܲúο˳ۣҪǱʮ˻Ѫ
ãСζοҪѺùأǾͽˣӰȥ׳ɺͺҲվã׳ɸ˵ȴθˡ
׳ʦ֣Ѿױµ˼ʵȱˣȻȥɣｻҾͿˣ
ǣҾˣǰص׳ɣںǰȻ˼죬Ȼ뿪ˡ
׳ߺ󣬺СҲõ˺¥΢΢һЦСûڣεԸȥǶɣǣҰ֮Żǣ


ٰʮ ĸ
ʱ䣬ƽնЩ˵㲻ʱ䣬ڣÿҡͷǿʱһֻһ꣬һ¾жһʱ䣬˶η֮⣬ÿʼ˼֮׼ȻʱõεϿɡ
ڶη˵˴εĿҪȱѵĶ࣬ηԼҲ֪СӡһϴΪֲγɵǸ޿ӣʱѾΪ漣֮˷֣ҺѾۼ˺ܶ޺͸ǰˣ޴γɣֱ˲١
ӻȪɱ¾߳ԶηľСźпܻᱻǰ̭֣ηһҲûиоż½һûǷ飬Ʒ˲λóǵĺþƣһЩ׼ڵǴȥá
֮ʮλڼοġ١ΣʮܿͶη𵱳һŸûεҲľ̾ǸϾݣҲֵס
ϴһûΪ־˲٣
һʮͣʮһ֮ξȻЦŶԼкηҲûϵͻı仯öηһʱû
ңС㻹ͬǰӦĶηæȭ񣬳ֵֹĿŶηԭЩɻŷǼ½˼ţ˭Ҳ֪κͶηʲôʱ棬ͺͶηкҲֵһ
λ룬Сǲλôḻдܣ£ҲܶηķӦ΢Цżкš
С̫ˣ˵ǹұҲڣôˣл״ƿ߾񵤣㹫ұ״μھӵļˣ
ұ΢΢Ц˫ֵһӨƿұĽƻȻҲ׼ȡεĻģɶûұƤô񣬵ô˵˳
лұ˵Ĺģ΢ЦŽұд󶨣ƺѾȹεĿһ㣬ǺЦŻк
ʱ̣֮ܶڣʮ˴ΣηͳһԼƳƷΪ͸ε
֮ʮٴα˹ȥͬվһģʵ׳ɣʮ˶֪˵ʱˣʮ˵Ķ㣬ǿ˲ٵȡλ١
׳ɴˣС㣬ǿĳɼ𣿡ұѾͨǸС֪ԼӡܲѾ϶ԼǹһĿ顣
ȷʵҪȸһʵʵڣȻὫεĽߴң
׳΢΢Цֻ΢Цͷ漴ʲôҲû˵뿪ˣʮ˶һͷˮĸ׳ɻصʵ
ˣôأƽո߸ϵǰͬСһɾͺܺЦɴθǺã
¥ڣС΢ЦŸζ˹һȪڵʵǺСڸӴʮĿҲ֪һ
Сˣǳɴ˸ҵģһأϣЩ˲ң
üͷ΢΢𣬳̾˿۾ȴ˿һƬ׵Ļ硣һ׵Ļ䣬ӻƯһƿ˺εС
㰡룬Сζǣ̹ϴ֪ߵСۣһ㣡
յԺԯҡͷЦţһҪܵӣ˾һļЦǹֵֹĿ㡣
Ϊ̹ϴһôССϴ͸ҵģ۲꣬һǻҪǿСǵıģʵģ
һɣ˵ˣÿζ뿴Ц
䲻ǱϾС񲻾ǻҪô̵ʱڹ۲죬СѾ۵ĹǺã㲻Ǹֻʹ˵ļһһƿ絤
˾΢Цţ۾ȴ翴Ƿһ絤ĿĺΣ΢΢â
λγѾңһᣬûмʸģֱȡһƷ磡
׳΢ЦţվʮﶼԾ˽ţȻԼţ׳ɵĻҪ뿪˻٣ԭŲ̫ǿڶЩҡˣرǶη
׳ɣһŷ£ͨ
׳΢΢һվ·ŷ漴˵ͷղ仰ֱӴģںθ׳ɵŷûͨοˡ
ұ޼ɣ׳ɶŹұ΢΢һЦʱùұȻ׳ɵ̬ȣҲǼĵ׳ɽ
ȥѡɣ׳ɽĻùұ͵һұŵһˣû뵽һ̭ľ
ɴˣΪʲô֪ΪʲôûͨǺС˼˼ұֱӴ˳һУΪεĿ鹫ұûٷӣһԺε¶ޱȣһȻܲˡ
ʱµ˼ô㲻𣿡׳ɵɫҲˣ֪Щ᲻˽εı죬ҲĪ뿪
ұң׳ɵĺùұ˹ʵǰǾͬǰߣҲ﷢
ȻˣǾȥѡȥɣһʱʱ䣬һʱ֮󣬲ûУ뿪ʵ
׳˵꣬ڿұһֱۣӶԭϣԭҲһ˿õԤС
ԭƽĺܺã˵ЩУ쵼ǿһ㣬˺͵ģ
׳΢ЦţԭĶʱηҲԭͨεĿ顣
ܿϧҲҪȥѡȥˣ㲻ҪģúرĹߵĹŬȥһֻͻƣ
׳ɵĻʱöηǵ鶼˸ٷתرԭ΢ЦݽӲĽȫĲһ
лɲԭŬģһʦʧģԭȭ񣬴̤󷽣׳ɶͶԹұ̬ȫһ֪ǸԼӣԭǸʶȤˣʹʧܣҲ̹Ȼʧܡ
׳ɵͷֿ˸ֵ֣ûԭţ棬͸һõŵµġ
֣ԭһȥɣ׳΢΢̾˿ѡǺΣǺθģֻܰȥЩ
ǣɲȹȥˣҲǱȭ΢Ц뿪ˣ˿һʧܵľɥ
׳΢Цſ˳׳ɵЦŨ
ɲףȥ׷ʦȥȭһЦӾͳȥ
վסȥ׳ͻȻһȣʵ߸ﶼһҲͣȵĿ׳ɡ
ɲҲѾʧˣѵҲˣ
˭ʧˣһû˵ΪǣǺǣϲ㣬Լܿ飡׳΢΢һɣ漴ЦԺҲӵˡ
ҳɹˣɲⲻܰɣôԭʦֶʧˣȴɹˣɵˣ͸ղԭĽһҲٴηһΣֻεķں͸ղȫ෴
ǵģͨ˿飬ʵʵվһһǵ飬ȲҪ˵̫磬һأпܻûʧܵĽã
׳ɵͷڹܳվڳߵڰ
ڰôѧԺҲˣϣԺܼΪ㣬÷ߵʸı࣬ⶼĹͣ
лɴ˹ģڰģڰȭͷа׳ɵĻҲ˼
ȥɣѡ֮꣬ڻȥ׳ɶڰͷһߵˡ
̨ڰһȥɣҲͬʵɣ׳ɶͬɫ̨Ըڰ̨ߺʵֻʣŷηѩĸûбˡ
𣡡׳ɵĿת˶η𣬶ηѹеļæͷشһ
ϲ㣬ȺͳվһһһὫһǣ׳ͻȻЦˣԶηͨεĿ׳ûйɣ׳ɵҲ֪νĿ飬жηġ
ɲ˵Ҳͨ˿飿η΢΢һ㶣ղ˱˽ֻгһɹηֵ̭׼û뵽෴ûΪϴεΪ˼ʸ
ôѵҿɸ㣬ûк˵Ŀˣֻܼȥ׳΢΢ЦͬʱĿתŷʱָϵˣ㣬׳Ҳܲ⡣
ηѾͳףˣû˸ӶĽĿǣűŷ򿴲κκۼƺһƽ顣
ŷ˵һˣҶھˣ׳ĿŷȷʵŷǱֱµģˣ˭Ҳû
ϣܼסˣϲŷ飬Ҳȥܣ׳΢΢һЦŷĽֿΨһŮѩ
ѩԭΪûģҵӡοǺƫŮģΨһŮ
׳΢΢ҡҡͷѩɫҲȥѩΪΨһŮԣεĿȷʵռƣϾҲһλŮԣһλǳƯŮԡ
Ҳʵɣ֮ڻȥúԼĹĻҲͲ˵ˣȥɣ
ѩףѩˣѩҲ˳ȥʱʵֻʣѾȷϿԲμӵŷηͳ˺һѾ׼ýܲýĿ
ҸղѾ˵ˣ飬һأҲ˵һغͻȪһȥֻ·һȻ˵Ĵο飬ϣף߸ȫȹǶɹ
ɴˣأ׳Ѿʼ˵ˣһֱȴŽĿ֪ԼˣٵҲ̲ס
꣬ڶοڣһΪ㻹ܼȥ׳ͻȻЦڿĽԭǹġ
ηҲ¶Цݣû뵽׳ɻͯȤһ棬׳ɵӡηٴһĹۡ
ˣ꣬ҲúŰɣ飬ɾĸˣϸãزɲҪң


ٰʮһ Ŀ
飬ǶĿ飬һĿռÿ˽߳ʵ屶ʮĶָһûǿʹԼļƷֻҪǽֶܣһεĿͨˣ
ܶ𣿡æ׷һ䣬ԼĶƴҪѶȿɲС
ǵģ֣ܶʧˣֻһõʧ׳ĿˣͳĻ˵һЩԸԼʮĶ֣ܶأҪȥǣ飬ȥԸħ޻Ҫѡ
ɴˣֶʹκ𣿻УһԻǷֿԣŷǰһη˶æ׳ɣҪͬһֵĻʹûĸɹĿҲ㣬ԼĶһ𣬾ԱȼƷҪĶࡣ
Ǵһֺһ꣬Żһ֣֣屶ʮ˳֣Ҳ˵սʤһ֮󣬶һϢʱ䣡
η˵ͷرǶηͳƷ֣ǸԼĶָ£Ҳ屶ʮĶϣرһʮѾǿƷӮģ뻹Ҫİ취
׼һ£һǵĵط׳΢΢̾˿Ҳ˵ķӦ뿪ʵ
Сλϸ񣬾ȻֻͨģЩ˰ʵһڣ׳ɻڲҡͷҲûϵξȻֱӿȥŷҲǱµ֮һ
ΣһޣҲ̹һǻĹ۲λʶ硣㿪ʱ򣬴̹ｫҪ˹βϲ˶ĵطľסԼ޽һǳأ˲кǻ۵һ壬Ҳλóǵ
κһˣסе˼ȴܣ𶯿ԳʵĽһ˵ıʸֳ
ʵҪú깲й۲ǣԽǽˣȫȥܽķƽģͨεĿ飬ԿǿÿҲɱһ̫ˣصḼ̌
ηǽˣرǳǰο֮ԼͨѾɥʧģ״̬ȻԿںηҲһ뷨ȫ
ƽջ࣬뷨Ҳ࣬ǡҲͶη𳣶˺οˣŷ׳˵ģǸ˵ˡ
ʵһ꣬ǺѵõģʹϴλҲʵϷģŷͿֱڵϥĬĬηͳߵ󷽣ȥԭͨˣһпֻʣ
󣬳ĸ뿪ʵηͳҲչڼ䣬ŷͿ궼ҹηһΣһƷףΪƷԸ⸶κεĴۣηܾˡ
ŷͿҲûǿ󣬶ηܾҲܼ򵥣ֻһҪ׼ĿˣûʱҲûƼƷס
ʵԭȰŶηģںĿ飬ԽԽãŷͿȫ̭ĻʹηͳûͨĿ飬ǷһҲԭ࣬һεĿ飬½ɱȷһʧҪĶࡣ
ʵȷʵҪĶ࣬ٶҪ죬һܰڵĸӴ̣ȻϲûӶ٣ȴı࣬һĸʣµоǳϴε˸оȫһ
һ׳ɴʣµĸ뿪ʵûпȥĸطһֱϷɣһֱɵܷɶĵطռ·
ĸҪܿĵطûʱƣֻҪǴԼĶ֣ʧܵĻֻ
׳һ֣ĸڵŶڻյ·ÿ˶ǵǸţ֪Ŷ棬ȴǵ֣ԼҪǿĶ֡
ȥɣ
׳΢΢̾˿˶ԾǰһЩһǿ˸˽ȥ漴Ŷʧ׳Ҳҡҡͷ»صʵ
ڵĿռʶûһãܶûһУǶηŶ֮ĸоһֺܲĸо
ڵĿռͻȻĴǿҵĹâöη̲ס۾ȵǰľӦ֮ŷ֣ԭƯһ޴İʯɵ̨ϣ̨Ӿһ̨Ƶģ̨ӵģվһɫӰӰƺڵȴŶη
£ηϸǰˣ˵ǰһ֣ԼĶ֡
һʱ󣬱Կʼɱңȫ֣ʶʹãηҲֳ֪ʲôӣֱöηܲ
һʱ𣿡ڹֵӣη΢΢һЦƷ¾ԪѾϣǸȫֵĶ֣Ȼûƺһ㷴ӦûС
ȥ
ηһͺȣ¾Ԫһ⣬˲㴩˺˵壬ηûȥȶ˵һʱˣʹ¾ԪĸӹܣʡķԸһ֡
ɫӰͬˮеӰӰζ£漴ָֻ˹ջ¾ԪĶηɵɵĿǰӰղȫһ˵ǸˣǸ屶ҲôɵĽһ
һʱʱ䲻ɱҵģú׼ɣƺ̾ȴöηо˵ģ·һڸһ㡣
һʱڶη䱸˼йȥηû׸ղһΪ˵Ƥëû˵ʱ򣬺ͻȻٶĳŶη˹һƻڶηļƷ档
ǿηǿаڷڵϢԸ̾ţ˵֮ûöη˴Ļᡣ
ֲһˣҲʹУҲþеʤ򣬾
˷Ľٴζηο˺˵ٶȣǿȥһȴڻŸղǸϤ


ٰʮ սе
Ʒ¾ԪһȦηȻˣصʦ㣬ηҲûʱȥΪʲôʾ˵Ĺʵ̫죬ǰҪӦȥһء
ٶϣҪԶη𣬵ڶηļƷ׷ҲԶη첻ʲô˺ʱηϺ˵ٶȣҲ˲η
ϣηܸоȷʵ߱ԼⲻǶηĵطͷ۵ģǺ˵ٶȣĺٶȾ͸Լô屶ʮĶٶǸԼ屶ʮٶȶԼԼֻܱҲǳ¡
ڵһֺˣηѾаտսʤ˵ٶǿ죬첻¾ԪֻҪƷηаɱ˵ġ
ͺ˾֮󣬶ηл¾Ԫ˵ڵ壬ҲֱʧڿռС
ʮ
ɫĿռУһӰţʮ꣬ηһֱԼٶȣ׳ɶ˵ǰǽȥ֮ǰ趨ģʱԼٶĻȫаӦǸ屶ԼĶ֡
ηԸǺõģٶôģƺʵҪһЩٶȻû˲٣ڵٶȣηڰһʱ屶֮ǰԼĶ֣ҲһЩ
ڱ۵ϢĶη͵һǰϢĳһȫ°ˣ˿ɢȷʵӵŸ֮ǰԼ屶
öηһ㣬屶ԼĶֲû̫ĵġ̫죬ηٶֻԭңǰ屶ԼٶȵĻôһѵľ
һʱ׼һʱһɱ㣡
˵˹˱ǰǸ˻ҪһЩöηаЦǰֲ֪ˣ¶ηҲ̲סЦ䡣
һʱ󣬶ηû֣ǰ˾ͱһɫӰӣ漴ϱȭ֮صĵڵϣػöηһѾðѪ˿
ûüָϢɫӰֳˣηæռֵռɹ˵ٶȼ˲٣ɼʹˣηҲ˼ʮȭٴصĳȥ
ٶȾԲֹ屶ηﾪ˲ûԤϵٶȺǸԼ屶˱ֳٶȣԳԼڵٶʮϣηڶֵĳٶ֮£ûκηء
飡
ηٴθ߸ߵķȥȻصռҲ֮飬Ѫ˿ڼƷ׵ı¶ηҲѾˡ
ɫӰٴγ֣ηæ¾Ԫʮѣת⻤סȻ¾Ԫ½ҲʹãҲԼҪǿһЩֻʹ¾ԪηҲֲ˶ãƷĵ̫󣬷̫ηڵҲӦϣ͸֧Ҳܲס
¾Ԫɵܲ͸ķ߳ɹֹ¶ֵĽ˵Ӱ³ڶηʮ¾ԪȻֺϳһ˲˵ǰ
⣡
¾ԪһȶŵĴʱη𰵽һ¾ԪĲ˵ĲӰʱѾ˶ηǰ
飡
ٴػηûһ㻹֮ı˻ɵϣ漴ڱ嵽ηߵɫӰȭڵϣǴӴȭĶηϼƷ¡¡죬Ʒ绤ŵĶη壬ٴα𵴵һƬѣΣǵѪҲĸˡ

ռ䣬ŷҲԼĵڶ֣ηֲͬǣǵĵڶֻϸԼٶϲûκεƣǽ϶Ӧηȫİ
㣬Ҳ̫˰ɣСˣҲôƫİ磬ԯٴζ
ΪʲôԣҶµģҵȻ趨ǵѶȣڶʼҵСˣһɣ˾ҡͷЦһ£Щԯûٶ죬˾ҲΪԶηȷʵЩͷһΪʵĸöηʧܵĻʱ㲻
ããҲ˵ˣɣԯҲҡҡͷ뷨˾һĸĵǡ
ηڵĿռɵڹţη¾Ԫٴγſֻͳܲסڶηȫڱľ棬ϵҲڼš
磬еģҪ˫˫㣿ҲС𶦴ӳ˯۲һҲȷηûκεʤ㡣
а취סٶȣ˫˫ĻöηһϲİѾһӵĻС𶦵ͻȻ־ڰȻһ⡣
˫˫Ʋס˫˫Ķȶָһ£ȻڳԸ
ηˤڵϵʱҲͬС𶦵Ľ飬ȻʧһЩиȫĵطȶһҲãĿǰȷʵҪһ£ȻϱصĴʧܵĻ
飡
¶κݺݵĻһĽ𶦣𶦵ŵڵϣ˲Ѷη˽ȥηڵʱС𶦻ԹǸµĻأ˫˫Ҳоʹ
СȶţηĿһƿ߾Ҳηֱ׽⼸걻¶ػڻܵѾˣȻһֱȥԶηպķչԵĲ
˾ССףռأԯֽ˾һһۣС˾еһʹ㶼ҵȥ̼˾ԯⴿҿԡ
˲һˣʧһĪĽ𶦵ʱվһƺڵȴŶη³֡
һöηָ˲٣ڶη𻹲˵Ķ֣С𶦵Ŀռη𻹿һٶȶȥ
ǧ󣬶η״̬ѾָΪ״̬Ҷη𻹷֣ôһεģԭҪ죬̶̵ǧ꣬öηԭ˲٣ѾǽʱˣڵĶηѾڰЩˡ
ٶҲ˲٣ֻ¶ֻһҲûУöηϲѣ򻹿ǿʵԼʵֵĻôٶڿҲûãռ䲻󣬶η¾Ԫ޵Ŀռɱ¶֡
һ󣬶ηٴ˶С𶦵Ķ¯ڣγȥʱǧ꣬ǧ󣬶ηѾ¶Ĳ̫ˣٶҲ˲٣ǿԺ¶ֶϼغˡ
һǧ꣬С½η˽ȥһ֮󣬶ηʱѾԸ¶֣رٶϣȻû¶ֿ죬Ѿ϶ֵٶȣȫı˵һ浹ľơ
󣬶ηһ˵壬˵ڶ֣˰Ϣʱ䡣
СڣϢʱԶη˵Ѿ岻óʱη˼¯߾񵤣¶ƴʱ򣬿ɷٵ߾񵤣һʮĶ֣׼һЩǺõġ
󣬶ηѾȽʱǿ࣬Ѿ֣ηڵĵĻǶֵٶȣǶֵٶ̫죬ԼɻҪڱ״̬
ռ䣬ԵĶѾǵˣЩҲкܴķȶûС׵ĶηҪߣԵһڱľơ
ŷĿռȶΪң׳ҪǿһĻĻ϶ԾŷʱĶѾ׳ɻҪǿһЩҲ˵ŷûռ֮ǰҲֻ׳СһЩԲʮοĶŷ֮׳Ҳ˶١
ŷΪߣǿĶҲǿģͬûмƷױŷҲΣյһǧƴŷԱһӤŻȡüƷɱֵĻᣬֻϧŷΪǼ֮⣬ûκ˿


ʮ ٰʮ ڵ
飡
ηڴûӦ˾Ѿɵϣ漴Դһɣֺݺݵ˲֪ʲôļӲİʯϣôֽظղŵĶ
ϴηĴΣԴײεĶη̲סȶС𶦵Ķ¯ڣڶ¯С𶦵˵ô£ղһҲʮĶָĹûǰһηһСʱ׼ʱ䣬ֱǱ̬ٶȣԶηչ˹
ô£η𲻽ٴͷӸղŶֵıٶѾöη𿴲Ӱ¾ԪٶȹҲȲ֣ηĿǰ״ȫڱİ
㣬Ҳ̫ˣ㰲ŵСûиǱĹһĻֱӽǸռˣõô鷳գԯٴζ̾˾Ҳͬԯηʱ˰ûô仯ٶȴڵĶη򱶣̬ٶöη𿴲Ҳ
ò˼꣬༸ʮͿԣûзСӵĽٶȱĻҪ𣿡ЦǺǵҡͷȷʵǹģһʱͻ룬ηɱǰٶȳһ򱶵Ķ֣Ҳзǳİ
С𶦶¯ڵĶηûᵽģʱĶηοıȶûʱƣҲԳ˵ģ֪ȻƣûΣգ෴пܱҪɿ顣
ǧŷȴ˵֡ĶŷʱʵѾ׳Ҫ֮УǿҲ֮ˡ
ǧ꣬һ˵뿪˿ռ䣬Ҳó˺ܴı仯ڴѾΪǿһˡ
ǧ꣬ҲͨεĿ飬˲ٵĽηʱڽڿǧ䣬ηȥʮΣʮζǿӰıҲֻܶͷ
ȥʮΣʮΣʮûаװװڶηٶѾԭ߳ʮֹӸǾˣѾֵҪǿ濴ӰӵĶѾ첻ʲô˺ˡ
һ󣬶ηȫӶֵĹСֱ浽ڻӰӵĶֹɵƣûָĿ죬ðη
ȺɫĽ𵤣Ѿƽմ࣬ҿʼ΢΢ĲֲηϤǰÿͻƵʱ򶼻ֲ
ڽ𵤵ı仯ηɻ־ϲԭ˵ǵ֮󣬽𵤾ûйκεı仯֮ǰͻƣ֮۲˶𵤶ӣ߸ûκ˵й仯
ڵڣԭǶûľ磬ηǰͿҪͻˡʵԭǲ֪𵤴Ϊ񹦷ôܵڵ֮ͲǰˣԭĹ̳⣬һҲ׵⣬һֱںڵڲǰ
ʹˣڵڵԭΪҲǳľˣǵ˺ڵڣԭŷҲǶ֣ڵڵĻ粻ǵĶ֣ڵ̺ľǻص
ԼͻƶηûףǶ仯ηǺܾϲģڰ˸ֵ֮䣬ǵһдͻƵġ
󣬽𵤵ֹͣԭССĳȺڽҲ࣬Ͷ֮ŷ𶼴Ӵöη˷ܵǣǹռʧ˵³һЩ
Ϊǣηֻ֮ǰԼʮĶһҲûȻٶ϶η𻹲ֻ֣ܿɫӰӣǹɹЦݣѾĳǡ
նʽ¾ԪȻ䳤һǿռڶηΧռУһȫµļһһöηӰôĿͷηΪͻƣڿٶھԵǰҲʧȥá
¶ֵᾧʧ֮ԭİɫռҲʧˣ漴ηǽռĵط
Ҿ֪ԳɹĿռֻ׳һڵǰĳŷͿʵĬĬѾ֪һ飬һӲпĿ顣
ɲл㣡η΢Ц˵εĿ飬ÿܿ˶֪ʵһĻᣬһΪĻᣬÿ˼̥ǵı仯
ⶼʱµİţ߰ɣǶأʮ󣬵齫ῪʼʮʱҲú׼׼
׳΢΢Цηոճ֪ĲпᣬأҲ˵أΪֻһ˻ͨεĿ飬Ҳ˵һˣֻһ
ʮ󣬶ηҲ֪οݣεĿ飬ηͳӿЦһ£ηҲû뵽ߵһزȻһ顣
ĸˣֳ飬ηͳһ飬ŷͿһ飬ԾʤĶԱȣ˭ջʤ˭лռһ顣
Ҳ˵ηͳһֵܱǰɱŷͿ½ıҲҪ׽ԣʤߣͶηڳ֮ʤ߽оһ
ڱȶУۣԶĻǰֹȶֻԼɥʧһʸ
һˣһʼǶηͳһ飬˶мƷͼƷףҲΪʱҲࡣ
һŷͿ껹ǿöη֮ǰηͱȳΪߣηôʱ䣬ǸȶռǱʵҪõһռ䡣
̨ʵĸ߿գηͳ̨Уֻ׳ɣŷͿˣһ⹫ıȶ
ʦ֣ηٴοЦԳоԵĿӮڵںͺڵϵľԲ࣬ʹмƷףҲԲǶηĶ֡
ʦܣһҪ飬ҹƣҵ·ֻߵˣҲһЦԶηȷʵûһİգڿ֮ǰףηΪѾ
ʦ֣Ҳ㣬ڵĿռѾͻ˺ڵڣ
η仰ôߵĳǽ𵤴£׳ҲԭԸҪȥ˵
ʦܣͻˣ۾ͻȻ𵤴˵ڵڵΪͻջ󲻱νͻҪͣǶ֪ںڵ֮ϻһֻǶںڵڲͻơ
ηͷȻͻƵЩ죬ҲܽĵøЩʦһЩͻƵڵڡ
ɲȨͻȻ뿪˱̨׳ŷͿҲȵĿų


ٰʮ 
Ȩ׳ɶԴҲû˵ʲô鱾ǿһͶηôõĹϵΪ˶ηҲûܣֻηɵĻ˽ܾʸԵһЩ
׳ֻǶԳͷһ˱ȶŷȶҲʼˡ
ƽնǱȽصģ겻٣йưĳƺţҲΪˣӲУʵҲ
겻ֲ򽻵Ŀ˵ʵͿ˳࣬ӻȪıԱȿ˳ҪǿһЩ
ڳȨηֻνܣʵҲǲԸ볣ֵģܹƽȻãʱηϸ۲ŷͿλľеʤ߻Լ
ŷͿ궼Сģ˶̽ԵĹŨҲܿҲõ˲ٵĺô˸һ֣ηǾͿˣĿǰ˵ƾУηҲû뵽ô۵ĿȻŷƽսʵ
֮ıȶƾеģΪĻпܻ궼ֲӮұȶ˫ҪǳСģڵǧҲпܵġ
Ƕк֣ҸоŷӮҪˣŷпܻĶ֣ʱǧҪ⣡
ŷͿѾսһ׳ͻȻԶη˵׳ɵĹĶη˾Ȼиж׳ɶȷʵҵԼĻҲ׳ġ
ηͷڹ۲ǵսȷʵԼպľаηʵȻ࣬ɶս黹̫٣սпѧٵľ飬رԺĶֻеһ
ǧŷССĲӮ˱ʧˣܵķڷŷȷʵҪǿһЩ
һֵıȶõ߸ڶηŷ֮ͳ뿪ʵһŷͶηľῪʼ
㣬СյĶ֣Сһʧˣգ˾΢ЦŶ˵ǵȻܿڵĶηƷ΢ռ˵ƣŷϼյҲڵĶηֵܹġ
һضˣСʸŰɣɹһ⣬еּӴһЩ˾ԯҲע𼴽ٵŷͶηĶԾ
ȻԭǸ̨Ѿ˺ڵڵĶη𣬶Լ״̬ţڵڱڵϻڷ϶ǿ˲٣һ׼Ʒŷԭı֣ηĻ
׳ȻΪУȶԭһıȶԼ֧ŵʱ䣬ʤ߲ڼ֡
ŷû뵽Ҫȶһη΢ЦƯڱ̨ϣŷ׼ǿٶȻʤ
ĳɳȺ͸һٶ̶̵꣬ٶһշ˳ɳڵĵزκ˲ģŷҲǷǳ
ŷ̾˿ڶηĳɳٶȣκһ˶һٶ꣬Ʒ˶ˣѾվˡ
ŷҲǷһıȶһᾡȫη΢ЦҡҡͷԼҪȫ˵һǶηţҲǶԶֵһء
ŷҲһŷЦЦѾһѳŷļƷ꽣
ˣǵıȶʽʼ׳ɴ˵ĶԻĿʼ
׳ɻ䣬ηоͼٷɳһĨ⣬¾ԪѾȫη˦˳ȥͬʱҲ¾Ԫеĸԡ

һŷ˼ϵĻ꽣ڲţŷûϵη˵ʹ򣬶ôݣŷŷḻĶԵо飬ǽһ¾ԪУŷҲ⡣
ŷķӦٶȶηǾȺ¾Ԫͻ꽣ײ֮ΧŶηһȦŷ˹ȥֲ飬ԴϴδöֳΪ֮Ƕη׼ˡ
һ죬˵ļƷѾԶŤսһ
͵ϮֻһΣŷѾӦ˹Ҳɳ˻꽣η¾Ԫ춷һͬʱҲٵĳŶη˹ȥ
ŷٶȺܿ죬ǺһרűѵٶȵȻǲŷһȭжηӰʱ֪Ҫ㣬ûüһصȭͻԴϣ漴ŷصĴ˵ϡ
׳ɲͷղŶηǽԼٶȵƣˣĿǰηٶȣ׳Ҳ̾磬ͬʱ׳Ҳھ̾ηĳɳٶȣĿǰĶηѾȵˡ
ڶηٶŷŷҲû뵽ηô̬ٶȣȻ꽣ɹľס˶η¾ԪɶηٶȺһֱŷڱ״̬ȶոտʼŷѾˡ
ηŷģʱԼϴοٶȹ췴ңûֶٶȣŷҲôɣŷҲȶηҪͣη̵ҲǼƷ׺ٶȡ
ա
˾ǴģǶŷСӻʲôʱĺ֣ԯһЦĶ˾˵ϴ˾һֱܲԯҲ֪öηĹƻ䣬ŷľ֣ŷ˽Ķࡣ
಻գ˾΢΢һЦԯĶľ֣ñΪ˾ܾԯ㶼ȵĿ죬ηûƳŷֵʵѾҡͷ̾Ϊ˾ǹ䡣
ȷã˿ɲڣ
ȷĻҿҪĽ˿𣿡˾һ΢Ц˶עҪ󣬽˿ԯһޣĺһԯϲ˾ǰҪԯûͬ⡣
ԣĻϴӮҵĻң˳Ҫʮܿ𣡡ԯͷӦԯ˵һӮĶľ֣Ȼ˿ԼܿأԼ䣬ԾѺȥҲõġ
˾ǲǴ˵㣿ŷʵС˾ԲͱƳĺģˣСҲģ
ģһС˿˿Ա˾ҡҡͷЦԯ֪Ǵġ


ٰʮ С𶦽
Թ壬ŷ׳ɿڸ̾ͬʱҲοѡ˹Ȼûʧ̶̶ٶѾֱ׷Լͬʱ׳ɶŷʵҲµۣ׳Ҳû뵽ŷʵȻôߣԼ϶١
̨ϣŷǽģηٶȶŷǱľ档
飡
ηȭһλŷ壬ŷܶƷ׶ѿһС죬ηڵĹ˼Ʒ֮⣬ûսֵܹá
ɳȥŷ֮˲ǰεĽѵףηҲǸĵڵϵʱԻŹ
ʹŷηҲѣȶʼŰ죬ŷѾԴ˾飬ҪλζһᱻĶηУȻڵڼһ֡
ŷ˶ηĹŷḻĶԵо鲻Ƕηܱȵģڶηռ£Ȼûа취ŷη･һ˿
ն
һƺգŷ͵һͣηնʽѾ˳ռסŷĸ֣谭ٶȻûġ
ǿŷԴ˵ģԶηʽնʽŷҲھȣôŷǵһμ
ն
ηҲ֪һնֹŷ첻ʲô˺ŵڶնҲųڣͬʱռ䣬ŷݵ档
ն
նֳڣŷҲһѪηʱնѾ˵ŷ
նŨضֳ׳ɶԾȵĿŶη𣬵նڶηǿʹã֮ԲڼƷĹŷƷȫ飬Ҳ¶˰߰ߵѪ
񣡡
¾Ԫɫ͵һ䣬ǿҵĺŨصɱԶ׳ٴһŨҵɱ׳ɶĺĸо˵ڱ̨ŷˡ
~
ŷԥǿҵɱݺݵĴ̼ڲʹľУ¾Ҫηɱˡɢŷ飬ŷմ󺰵һ漴Ҳŷ˾޴ı仯
ŷɫǣֻһ˫۾˸ź˵Ľ⣬ηɱŷǿҵϢڸǣŷʱѾȫ׳ɡ
ԯɣһ첻ŷѾʹ˳ǱȶҿɾҪȥǴС˿ˣ
˾һĵ⣬ԯ㶵ģر㣬ڰԼѶηԴĽ𵤵ˣԭ𵤵ôŶηʵӣ𵤵ҲĸӵȫԽŷĺָƳ
ηɫ͵һ䣬ɲǼ󣬺ǲԸ
ŷó˲ǿԼʵķѾȫȷͲйϵˣҲ˵˵ĺпģһжŷڱԪҲҲпܾŷ
׳ɼŷı仯ɫҲˣڲ֪Ĳ٣֪ǲеһӦã׳Ҳ뵽ϴ˵£Ȼ˵ǶԵģŷƭŷƭ׳ɺǷŭ
׳ɻǺǵģǽʿʱ򣬴ʱ׳ҲֻŷҪͨ飬Ժ׳ɶŷҲûκεİ취
η׳ɶ֪ŷҲڶģ׳ɲ;ǵľһ׳ΪߺͶηֶԸԼĻŷûӮϣӶѣ׳ɾܽסռŷ˲ƲˣηٶŷҲġ
ŷӮˣ׳ɲҲ֣ηҲŷƳǺŷٶҲǿ˲٣ηǰ˲ȫޡڻŷĽţżƷ׵ıηǿмܵס
ŷΧͻȻʮȫѪĹӤЩӤ˫ĿŴһŶη˹ȥ
ŷ㲻Լ˲Ʊ˵ӤΪã׳Ҳ̲סһ
׳岢ûжʵƢ˽ģŷҪµģŷ£Ҳ϶֪ģ׳ɴʱҪǲֽȥĻ϶ʲˣô׳ɲﲻ˶η𣬷пܻẦԼ
ı꣬ΪĴһͳ磬ΪҲ֪ѾǸءҲãиͻĻᣬͻ绹ҵģ
ŷҲԼҰģĴЦ׳ɵľٶᶨģöηѹ˲٣ͬʱηΧȻľ죬ηҲˡ
ʮӽʵӤԱҲСӣӤȫԱ֮ŷȻػں¾ԪĻ꽣嵽˶ηǰһݺݵĴ˶ηĵ
Ʒ׵ķǿη⼱꽣ͼƷǽţηȫѾϣױƵĻ꽣뵤롣

ʮӤŷڷɳըڶηΧӤԱöηɳڣᣬŷڽ꽣̴˶ηƷ׵ķ̽˵֮ڡ
ƷױƣﱻƷУη͵һ漴һѪ˳ȥƶηﻹûüЦŷҲһѪ󵹷˳ȥһССĽ𶦴Ӷηĵ˳ѪѪģ𶦷ɱȸղŶηɱҪʢ
ɱҴ磬˫˫ǻˣҪûֹСȻ󣬶ζ˲ŷ
Сˣռ䣬ԯ㲻ŵĿӰ˾ϵĿվƱ˷ȥɵɵĿС𶦡
С𶦸ղһײѾĹǰǾûйģȻǼ򵥵ȥײˣ֤˾ľȫԵģС𶦲ǿʼҲʼŽ
յһʥ̹˵ʥӦúһԻûΣҪһḶ̹́ŵĿ츫ʵʥûֹһ㣬λʣΪⲻ̹˵ʥģϾʥǵڣҲε״̬֡
գԺȻӰŴȫոС𶦽ϢѾ˳ȥ֮Ĵ£ܶ
УСеŷԴ͵һһ̰ĸо˲ŷԺ漴ŷͷĽС𶦵αҪߣոսĹͿֱӴ̼ŷʶС𶦽ϣһײͿŷʶʧһˡ


ٰʮ 
ʱĶη𣬶ͷϻð亹û˱ղŵжôΣգŷļƷ񽣴̴Ʒ漴Ҳ̴˶ηֱӴ˵֮С
Ʒ񽣵ǿڽ뵤һɲǣηеĸܵвǴģֵܵסƷ񽣵ĹǧһʱСͦηεΣڵ̨ϵľǶηˡ
ҲöηܴСýûܵΣѸ޲ĵطղǾһöηûӦ
ˣˡڶηǰ棬СһһεײŷŷĲҽҲԽԽ죬ʹûᵽǲ׵ġ
ŷĴ̼ȫˣŷҲǰֻһ𶦣ҲûȥΪʲôһô˵ѾС𶦵Լһ֣ʮӤڷɳԱڽ𶦵Χͬʱ꽣ŷ϶С𶦾һͿ
СΪηܴŭȥģŷҲǱܵĽйţŷһСҲֽţ̣жϳǰľơ
ӤԱҲܴ󣬶С첻˺ҲܸһֲֿĸоС𶦾һһܵķӦӵηߣûǰҪ˸ԼĶ֡
СǱӻӾ˶ηŷȫѪһķӸöηȣŷȻֲңС𶦽𵴵ĺûûָŷҲǱܵĽ˺ˡ
ŷǲ壬Ǵĺʱ򣡡׳ɼæѶη׳ɴС𶦻˵Ѿָ˹Ϊһֱˣ׳֪ԶԶҪܹ࣬˵ֻеʥ㶼ûеĶ
״ʥҲֻһλУ׳ͻȻ࣬ǰη𣬾Բ򵥵ֻ㴫һô򵥣עŶηʣҪͬʱעһˣ׳ֲĸо
ϧ׳ɲ֪עηʲǾŸʱŴʶйעŶηͬʱ̹ŵʥ츫ԯʥԯʷ˵ʥ˳ߣ½Ķӡ
ʥֻ˾ʥ𶦵׶ʱڣļų˵ǣǶԿԱ仯Ҳģ̹Ÿϣ̹ȴûа취ʵԸ
ļʥҲѾԸһܵˣС𶦵ĽǿϣȻֻһССĹܽҲ֤̹ϵʥǴڵġ
С
õ׳ѵĶηٻ¾Ԫŷÿ¾ԪãŷǻûָʱԪܺ׵ĽŷȫסѾûûŷη׵ĽסӤʱηҲ˵ѾӮ˱ȶ
ŷѾſڵϻ׳ɷɹĸηк֮ǰ׳ɻΪһˣѾȫı뷨׳Ҳ֪ȺͶη𴦺ùϵԺûл
𣬹ϲ㣬ţڻռ϶кܴջ񣡡
׳΢Цֱӽŷ˹ȥŷ׳ûĹŷʵղҲˣԱԼǿ׳ҲһвԼĴڡ
лɲһ󣡡η΢΢ЦЦⳡоյıȶҲ˶ηٵĽѵĳɳźܴİ
ʲô˵ʱ£˵¾ͻὫǽʱūҲҪһˣǺǣ
ϣ˰ɣɲҲҪȡЦˣʦʲô¶֪ʦҲǷǳεģʽʦǽҲǰһֱӽз֣
η΢΢һЦ۾ֿ˿ſ׳ŷ漴׳˵ɲѯŷ⣬ӦûǵãҵӦģ
ŷ˽˵ӤѾ㲻ֻһˣҲˣȷʵԩһЩɱҲȷʵ˱˵ӤΪãĳͷҲ˵ĹֻҪڽĻ֮˹Ҳ¡
׳ɳ̾˿Ҳһŷƭڹεıȶ׳ҲףŷֻΪ˸ηһЩĥȫĿ飬ҲΪηһ׼ġ
֮󣬶ηڶԲȫ˽⣬ȶʧܺŷҲ֪Լ³ˬĽԼȫ˵˳ֻ׳ɿԸһʹ죬ɱתֻҪõĥС
ŷǼ뿪֮ӼŷһΣ͸¶Լ뿪Ͳ˼罻Щ׳׳ҪĴ£Щǹ硣
ŷҲǸҰĵ˵Щû⣬ŷȴϣŷȨϲָ߸ϵĸоȡλãΪµʣɲʣҲҪӵʵĵλ
ңʵӦŷղһƷѣڹûгΪʱ򣬾ͱŷУʷǳǸãǿɵġ
ҲŷֱӳģԼ֪żõһΪĲȫȻȥҡԼҲΪġ
ҲǱˮģԴӰܸŷ֮󣬸ӱֳ飬һҪͳһ磬ȡʵŷȻһ㣬ֻ˼Сıͽ˹
֮⣬ŷһĲߣԪһЩƷģͻᱻŷȥӤһЩзչǱģԪһֶֻϧôŷҲͷһԪĵӱȽϺãԪ
һжŷļƻзչǶ࣬ЩԶŷĶ֣ҪסЩŷ˵Ҳ£ؼ׳ɵĴһֱͷϵһѽһֱ
η̬ʶռĲߣ˳ҵ˹ϣŷ֪鱩¶ҹҲзԼ򣬾ָʹɱ˹һƵĺԼһϵûУŷҲ֪ش¼пܻᱩ¶ȥ
һֱתŷļƻ˵˳ţһʵģŷʧܺ׳öηƳŷԭͣҲԼͽܳȥһȻˣҲ뿴Լһִ类һ˸ˡ
ȻηƳŷĿηǲ֪ģʵָƣ׼ռһ飬ͬʱҲԼǸһֱشڵʦ㡣


ʮ߾


ٰʮ 
߸飬ڶѾе˵ʮֻܿʣһηΨһʸȥܵ߸ˡ
գصĵط˻û˽Уһֱʵ׳ɣҲֻΪסĵطȽϸߣӽһЩû档
߸ҪڻнУλԽӼη𣬶ڶη˵µ嶼ǳľ޴ȫıԼ˲Ҵڸ𵤴ʦ𣬶ηҲǷǳܹġ
ƻطƻָһЩͨʮ޸ηǹֻʮȫ޸ٴ׳ɾ̾ѣֻǶηһϰߣûκεķӦ
򣬷ǡ
ηڶˣҲúͶηֱʱһΣ֮ǰǾǱչأҲһġ
һһܿˣηܹһֱȥԺͬʱҲڵģӻ˽⵽˿Ĳпԣ׵ڿ䣬ʹ֪ݣҲĿǶôĲпᡣ
Ϳȥˣ½ռ䣬һֱڹעµҲ֪˵ݣȫȹֻһˡ
ǰ̭һǵͨԽԽãûֶܹͨʤߵĶʼʹҲѲԭǴ鶼ܸӡ
ÿɲ֪Щ˼ֻĶηмηܹȹеĿ飬ɹͻƣҲĶηʲôΣ˺Լìܵһֱĥá
һֱŵǳ¶ЦݣôηڴŸҸԼΨһԽܵ߸ˣͨļʺܴõģпηΨһźǶηڻܻ˻Ҫȶη
գص磬η岻Ծ뵽ʱп񱩵ϢˣΧһֱйηŻǿ񱩵׵ܽҶʣ
岻ԼƣڳֿϢĻджܵ£ãηڽ֮ǰӵĴ֪ò˶þͻᵽڵĵط
ηǺ˵Ĳôʱ䣬ʱûʱãöηڻƮһꡣһ岻ܶΧǿָоȺŷսһ򳡻Ҫʹࡣ
ʹʹ࣬һöηοҲԼӻյֻԪηıֻ˿񱩵ϢûֻԪһöη˲ֻԪҲ˲١
иɫ׵Ҳһۣԭηͼʶбɫ׵磬׵ɫ׵ɫҪ࣬һ׵̺öηһ۶ֵĸоҪе׵ǿ̫ˡ
һǧ󣬼ͻȻһܲгСԺӣηףʱ䲻óҪˡ
ԺȻžŸˣŸһжָ߹ĸоŸİףηһʱ֮֪θŸ˴к
Сһסˣһ͵Ĵ󺺴ЦϻһӣڻмһˣηܹŹֵһо
Ǻǣã㵽΢Ц˵ˣһöηޱжӴޱȵĵԪڶηϣöηǰ΢ЦԼˣһֱҪǸʦ
Ӷη𣬰ݼʦ𣡡
η˴񣬶ûʦڶηϿɵģҲ˵ûûжηĽ죬Ҳܺߵһ𣬿µǸջʱԼѾˡ
ڶηĸоУԼʦ𣬶ĸӸǸϾֻ˶ηٶ꣬ԴԺηΪһֱ߹
У㣬㲻ͽܣ΢Ц㻹û𻰣̹Ũִ˹ȵĿ̹ţΪʲôҪֹͽֻ˾ԯ˼ĵ˵ͷ
̹ϴΪʲô㾪ȵʵҲ΢΢
ηһֱĽöηҲѾҪʽΪͽöηΪһʵʽӡ
㣬ûУһɹˣǵʮܣʱκȻڲʧܵĻͽȫû⣡
㣬̹ϴĿǶԵģСͽܶûϵĽ𵤴Ǹʵ˭Ҳı䲻˵ģ
΢ЦŶ˵仰˵£յĿĻ֤Լ𵤴֮ûбֻ϶һЩҲЩһֱעŶηԭΪηѾɹĽʶ˹
ףɣǳɹǵʮܣʧܣҲһӣ
ͷŴʶЦˣηҲֻܸ΢Цˣֻһ׸ղǵĻ˵ʲô˼

Ц֮㽫η˹ȥѵ¶ӣ˾û뵽㻹һ档
ܲȽ㵤ڵĽóǿһ£˭Ҳû뵽йη𲢲ǰ飬Ҫʥ𶦡
ǣηæͷϾԼϵʦ𣬶ңηҲָоԽ⿪С𶦵֮ա
磬ҲȥҲȥЩ˺˫˫򲻹ǵģĸ˫˫һĴһ˫˫£
ηյʱС𶦾Ѿ˾һֱעСҲ֪˾С𶦳еĸоʲôûˣĸ۵ʥҲСܹоģܸоЩ˵ǿ󣬶ηûʱѾŶη
˫˫Ǵʦǲ˺ģʹҼòã
ҾͲȥ磬˫˫ú£
С𶦵ѾĲǴûгֹηһʱľҲڱС𶦳ֻεĽǡ
˫˫Ҳ𣿡̹żϵĸͻȻ˹жŶη˵
һ˵ĸӣһгС𶦵֣ηͻȻǰԤǶԵģԽ⿪С𶦵֮գɶηҲ£⿪֮С𶦻뿪ϾСԼ·ģС֮ǰ˵ġ
ôˣη͵һʹС𶦸ռηʱͶ˵ԭ˽ռȥˣ˳ȥռ䲻ǻǰ⼸ˣ϶һСԭˡ
뵽Спܾͻ뿪ԼηʹĸоԽԽǿңҲ¶һ˿ʹı飬ǰ˵ĸҲηעˣηȫѾ뵤һ濴С𶦣һš
ԯ˳ߣʥҲ˳ļʥƯڶηǰ棬ֽη˹
ʦԸη֪ôǽͣηȻԽСǿĵ׶ηǲԸġ
ˣ㣬ͦãԺ˵ɣ㻹û˵˾ʾͳ̾˿˿ηֽ˵Сֵܣɷ񵥶ģ
˾ʣǽԭˣηԼҲ̾˿ʥѾȫ˾˾ҪջʥӲǲܵˡ
ܺǰǷңûзԣη֪ʦͬ˾ʵģҲûʲô仯ŷȾ֪˾һ϶ηƵġ
ʱ󣬶η˾˾ضĿռ˳˾ֻǸʴк뿪ˣʥ𶦣Ȼڶηϡ
ʱʱ䣬ѾöηС𶦵Ĺȥȫ˽⣬Ҳ˾飬СĿǰԼĸоǵС뿪ʱ˾ĸоֻС뿪жʹͲ˵ʧȥˡ
˾뿪ʣµİ˸ʶû˵ʲôһҪηϣʵˣ뿴˾νʥ⣬ڿ˾ӵʥĸоԼĸоǿջԼĶ
ηʱƺ˾˵ĻʽˣԺʲôʧҲסˣ


ٰʮ 
㣬ʣµǵˣҪסִ磬ˣ̹ЦǺǸк˶ηһۣתŻȥߵĿתۼʧԺ֮С
ףˣСӣʶԶηЦ̹ŵҲ뿪ԯ棬½Ҳηк뿪ˣηûô£СԺֻʣˡ
ҽ
ʶԶη΢΢ЦСԽԽϲҲ棬ΨһźڲΪͽԸΪͽ֤ԼĽ𵤴õĹǿΪʵĹ
ƽϢĵطԴӶηֺʹã㣬˾Ժ۲ŶηС𶦣ֶһԯǴû䡣
Լٶ궼ûϢңزЩ̾ûʱĸͷ·תۼ䣬ηʹһССˣĵزһʶȵĳɳٶȡ
㣬֪ǽ𵤴м㣿ϥڵʵһҲûʵӡ
ʦ𣬽𵤴߲㣡η𹧾شȻҲΪʲôʳһ򵥵⡣
ڻسΪʦҲϣԺܽʦˣ˵⣬ǻ˵𵤴ɣ
΢΢̾˿ìܵڶηǰû˿ΣҲ͸¶˶Զηһֹذ
ˣǵĽ𵤴а˲㣬ǵڵڣҲڡڴǵ߲㣬ǵĲҲڣ߳ΪڣͿڻߣһҲҳΪڣ
㻺˵ͬʱҲڹ۲Ŷηı飬ηûκεı仯еľܸоģЦЦ˵
ֻڿԽ磬ܵûеҲ޷һԼ磬ֻе˵ڰ˲㣬𵤻عɫһȫһ磬Ҳ˵ڣ
ηԾĸŵͷںڵ֮󣬶ηԭһԸΪھڣڿǴģֻǵ֮һȣҲһζѡ
еĵ߸飬ǿܲͻƵڣһؼḶ́йоŴʣҲоŴ磬ԴӲ֮һĸ˽УǰڹͷʱʧܣϣܳɹΪһʧܣ
ŶηɫҲĳԾıҲں࣬η˵ֽ˵
һ㲻õģԭ˲ͬһ¶ΪһгɹΪѾʼĲˣǷǳľȣǰˣǶڿʼĲոһͱĲԱ㵹ãûʼѾ˲ٵ
˵ҲЦηȷʵǸ̥Ľ𵤲䣬ǿ˾ʥ𶦸ΪʱĲҲû뵽¡
ˣ˼ǣ߸Ҫ뵽ڣҲǻڣҾɹȹ߸飡
㽲ĺϸηѾȫ˹׳ɽҲһǽ߸ͿԳɹͻľ磬ֻ֮󲢲ʣһڣ׳ɲûн
Ҫ֮һὫ򷨹һĽ𵤻ʽ㣬ʱڻвޣֱͻƳΪʣ㣬һʣͷЦǼįܾˣҲϣԼȻҲдµӵ鷢
ա
ηҲû뵽һڻԱѵηҲǰΪʲôʧˣҪЩĲȷʵףηʱҲ𵱳Լѡ˻鲢ҳɹ˻Ԫ
ֻҪηܹȫ򣬼ԼֻҪǻܲףҪռĲΣڵʱſ
ηıֻǰĵڻյԽ࣬ҲԽ࣬ܿ죬ηԭͽ𵤲ݵʼ˺ͽ𵤵ںϣ𵤵ɫҲٴη˱仯ǳɫչǳɫԽԽˡ
ڵѾͣηֹͣ˶գĿͽ𵤵ںϣյԽ࣬ҲͱԽͬʱɫҲ͸ͻηԼҲ֪˶꣬ٶȻĿ֪УηѾ˺ڵڡ
磬꼻һֵЦʧȡ֮˿˾۵ǳηȥһ˰ˣǵһϢҲûС
ףãӰкĸ˳֮⣬˶ڣӰǵڡ
ʿһ£׵Ľָı䣬½ʮ֮ǰѾ䣬ڵһоʧ䣬µʮ߸ڻȪɥŷҲ׳ɽ
ǰǰһ½ʧ˰˸ֻ֮࣬ʣʮռ϶ηһʮ߸ֻڻȪʱȥһڻռв֪ôĶηҲѾ½
οηһȹ߸飬ǿǳԽĴڣʱռĵλԶ½ռ·סҲûܣ½ʮΪѾռ佻ãһЩϷռ䣬Ҳϡ
գηɢһĳȺڹâѵĻУһɹº͵ۿɼĳŶηȥСԺ˾ԯ΢ЦĿһĻӶηѾǧ꣬ηڵҪͻƵĹؼʱ̡
УȺڵĽȫ˳ɫҲʼԭηƲ˵ѾȫܱηƣҲԽԽ࣬ʱͻƵĿܡ
䣡
籬һ죬бѵϢǿˣ˾ԯɫҲĺ࣬ηǳɹˣǵҪٵģڻжɽ٣ηڻûʵ


ٰʮ 
תۼ䣬ηͱ˲ƵǴСԺҲ϶㣬ԯ˾λʵüͷη̫˳ˣҲû뵽ôҪͻƶɽ٣ڻжɽ١
Ŵ磬ȫһƬңյıǵӰ½˷׷׻ҵͷգռʮĸҲ½ʮȫ۵һͬʱĻʵ׳ɡ
ƽĻգȫǱϢ緢Ļ׵Ҳն࣬ܶ׵˰գվڵ£ҷУԷ׵СˣƷڶǶﲻҳͷųѹǶڿֿûоҲûʱȥЩ
½УҲ࣬ƽѵһľ۷׷ð˳λһЩ򻹺ײըⳡĪ¹þŴ½ʧСر磬ֵ̫࣬ûκֿ
գηѾȫѹԼ״ǷǳģȻЩʵϱԭ̫߳࣬ҪԼȥȹһ٣ƻǺѣС𶦶ﲻе׵磬СҲֿס
һжηû̫ĵǣõ״̬ƷҲȫܺٶڰٻܹġ
ǰﲻ㣬ֻԼȣɫ࣬ٺһٲͬԽֻԽЩҲܲˣֻẦ˶η
˵Ĳڻ٣ߵٶ㣬æĻֻĸԣ㶼ҪԼŹȥ
˾ҲĶŶη˵öηǰƣһжֻܿԼ
˾ǰ˼εұȹηɫҲˣǰηлΪǿԮŷǳģǵİηҲ漴½ࡣ
Լһеģ̹Ҳߵηǰļ򣬸
㣬ϧԺˣƽҪˣԯЦǺǵĸ㿪˸ЦֳѹֵҲɢ࣬ÿʵһ֪𵤴٣ɶΪ½٣˭Ҳû뵽ǻ٣ֻʱȹһΣҲġ
λǰģһ῿ԼȹٵģߵľλʣܶԼôҲöηǸжԸٶηѾо飬ո͵͵ٵĻѪˣЩɶǲȻĶ԰ηϼˡ
~
̶ӿд£һ׾Ȼ׵ʮðŵ绨ȫڶηϣöηҲɫ
Ÿʶ΢΢ҡҡͷһٵôζη׶༪٣ܶʶԤη˵ĵףҲǷǳѹֵĻپȻǰˣԼòһϣܾҪˡ
ʮ绨ӶηʧƷðŸ⣬η˫Ҳɢųɫľ⣬ҶηΪˣʱηɻĿλʣٺ˵ȫһûһƷһηˡ
η쳣Ŵ֣Ÿ㿴ңҿ㣬˭û˵ڶηϵ̫ˣҲ֪ô¡
ûãڶҲŴʶóԼĻԪסϢֹ׵˵Լ
ȻǼʮ绨ڶη˸ţ˸ʱϴθʱ֮Щ绨ʧηеĳɫˣΪٴαࡣ
̹ϴô£СӾȻû׵ЩȫĲƷˣ̲סߵ̹ΪǳѶȵ٣˭Ҳû뵽һηɽ£Ҳ˵һˡ
Ҳ֪Ҵûô£ֻеɽٽֱˣ̹ҡҡͷҲ˵ֻģģƺץʲôη̹ŵ˼ֵλ
һǰ׵ĺ󳾣ȫ˶ηĲƷ׹󣬶ηڵĽѾɫɫм˸һȹ⡣
½УΪòɥЩŴʶЩǵҲϲ࣬ʹЩܻһʳΪҲֵõġ
ģ壬ѾԻһףһη𵱳˲ƷֻǶηԵ¶ʹӣǺɶηԲЩ׵Գ˵ĸо
㣬ʹٲܸ˺һŲڰ˵ףڵѾˣڳһΣڰ˴ο϶Ա
˾üͷ˵Ȼ˵ֳʶҲܲηȷʵ˾˵һֹۣܲ˭Ҳû뵽ٻȳǱģǳġ
ǳֵĻӣֻĸ죡üͷҲ壬ҡҡͷ˵η̫ˣЩʶû֪⡣
ߵ޴״½ռ𵴣ɽһεĿռѾԭôˣɵ֮⣬˶֣֮ƬǿնţһƬĩյģ
˾ԤϵһߵױηպԴ˳ص״̬ƤѾѿð˸ѪҺЩѪ˵ɶǱһһ˵ϡ
̹ţҪ취ˣȻСֵܿ϶Ѿżˣ̹ŵüͷĸ̹ŵҲֻҲʵû취η
ѪҺѾ̫࣬ԶֹͣѪҺЩѪҺҲǶηͷһֻѪҺϾ޵ģҲޣȻǰ⣬ɵڰ˵׾ǳŲµġ
̹Żţڰ˵Ժǰ漸μʱ䲻һŴȫһѾܲôǿгˣڰ˵ױֻǽײûнԽԽ࣬򲻵ηϣǲֹͣġ
㣬ְͣɣ̹Ҳˣڰη𣬶ڰ㣬޾ۼҲܻᱻЩ׸˵
ֹ̹Զηİܿ죬Щ׵ٴδڶηϣ׵һη壬ʹ˻һ
𵤴ʱѾȫͣҲѾȫɫɫڱȺڵڵʱҪǿнȥĻ϶Լը
Ŵûз֣ηҲûз֣ڰ˵䵽ηϵʱ򣬵ŵСͻȻ˽𵤵Աߣͽ𵤽İţװµ͵ڰ˵ηڵȫ𶦸ˡ
º󣬶ηϵĵ绨ʧηðŵ绨ʱ˭ҲڵֻǶԶηҲ׵ˣǿǰӦԱĶηӲĳ£ǿжȹһ١
㣬ôôһֵСӣţԯҡҡͷĶ㴫˵ղǵĳָ棬ԭĵڰ˵̺Ҫ󣬶ηȻָȥ
˵ɣüͷ΢չһЩƽʱ϶ԯҫһֻǴʱԵû顣
һУηѾȫ֪ˣСȻ˲ٵɱϾԭѾɣСûߣ©һ㶼пԱΣգҪϿ콫ЩȶЩɶͨȫǵĲ
ھŵףҲһһֱų֣ľ˶ηһЩʱ䣬ڵԭ࣬СҲȹֻǶɫҲԭĳɫɫͶηȫһɫڵС𶦽Сʡ
ھŵףֱþŴ½ռ䣬ңǧ½ռɢΪηĶɽٶĪʧˣתĻᶼûУڤһʧˡ
УһЩΪϵ͵ҲɥˣƷ֮⣬е˶Ѿʼȫ˹ֵдѹƷʮʣµҲȫˣ֧ţÿʱÿ̶ȥ
ƷƷ΢һЩҲˣнͷųѹȫˣ⻹ûл׵ڵϣǱ׵У¶Աε׵ϴζηԪ׵Ҫǿ򱶡
Уڵھŵ֮µĶη𣬺ԭһðŵ绨𵤺СһȽ뵽ηڵС˫˫Ҳĸı䣬ԭĶѾȫʧȫһ


پʮ ͻ
СԺҲ֮±˷ĩŴʶˣھŵ׵ȵڰ˵ҪǿĶ࣬ηʱǸ޴ĵţ˺󣬶ηյЩ׵ΪԼġ
εĵ绨ʧʱηȫֳӣ˿³ֵĶη˾ȻǾȣرǶԽ𵤴Ϊ˽㣬Ҳû뵽ηնɽٳɹ͵ڡ
ɫĽ𵤣΢΢һɫԭڵڵʱҪԱߣһɫĵƯС仯ģ
η˹һĪЦӿǣ۾׵ĹâָҲʼðһ˿׵硣
̧֣˿׵罥һֻС׵ʧĳΧŶηͣȦӡ
ִֵĸоöη⣬εͻƶηûκεĲʣҲԭбʵ
ʱڣභڣЩԵڶηǰѾȫãĲ͵űʵ𣬾ͬ˶һƷˣҲܹӦġ
ڣоĸо֮󣬶ηʼ״̬ڵΪͬȣҲû뵽Լپ͵ڣɽʱյЩ׵û
㣬СӵķչǵϣԽǼˣһԻӵ̹ʴ˵ȻĿ۶η𣬴߸ҲûֳӾ뿪㻹һҪҪ߶η
𣬹ϲ㣡ӽ˳ߵηǰ΢΢Ц
ллʦ
˵ˣýʦ𣡡ηмĻû˵ͱˣ΢ЦſŶη۾ԺҲ˷ܡ
η˵ʲô΢΢ҡҡͷת˻֮Уηʵڻȫߡ
գԱܿЩ֮󣬻Ǻġֻһ֣۲ηŷ׵֮ڣһЩ¾ĳɫɫЩͿ񱩵׵һһҲûгͻ෴оദĻǢ
𣬾Ŵ֮У֪ռж󣿡ǰͻȻη
ǰ
ҲýǰԺͽһ״ɣǺǣƺϲִ˶ηĻǺЦЦ˵գʲôʱֵģҲ֪Լ֪ΪʲôڻУ
˵ʱһЩ˸УŴʶǵڻ֮УôֵԼҲ֪ʱ򣬾ѾڻˣҾŴÿʱ򣬶ŶηڵʵηĿǰѾǵ㡣
֮󳬺ǧҳһȫǰûľͷ˵̹ϴǧ̽ľͷûгɹ
΢΢ЦͬʱҲעηı飬η¶Ȼӣĵͷ
Ҵӻп磡
ͻȻӿٶȣڻм򵥷жηû⣬һٶоЩһڻжԶη˵Щѡ
ʱͻȻͣǰľȴöη𾪴ˡǰĻѾƽʱ׵ŸǵӣǰĻͬһƬ峺ĺˮһ㣬徻
ӻп磬һС磬Ǹ߸ߵɽͻ½͹ʱηŷ֣ûоͷֻ̫ˣҵ˾ͷֱӵĻռ䡣
½ΧƮʮ߸ССԲ򣬶η֪Ǿʮ߸ռ䣬ǸľԼķʮ߸ԲΧżСЩ½Ŀռ䣬ŲԼָ״뵽ԼǴһģηﲻһֵֹֹĸо
֪ǵ֮ʵҲͺһڵ㣬ڻпһ磬֪Ϊʲô
ȶηһȫòͻȻʵεıࡣ
״磬뽲η΢΢չܸоģɫηҲ֪϶ҪҪԼ
֮УѾܹȫգҪ뿪ǻ磬Ҫ򵽵ǻԭҲǻ߼
˵ηͷŽ˵˵㵽֮͸𵤻ķû뵽Ȼɽٺ͵ڣҲ˵ڲԲ𵤻һʼͻƣ
ͻڣǿģԭ뵽һطһֵĿռ䣬ʱﲻһҲһΣպѣҪͻһϣ뵽ȥһˣǺرĹȥ
㿴۶η𣬼˵ǸطǳΪԭأ½ķ˽һǸռ䣬иСƬ룬ǳǸΪԭ֮ǣҪͻʣԭ֮תһβſԣ
ת˵һ仰ȴöηȻһηǼʶģȥתģǿǵʲôûУȫеһС
㲻̫ģڵȥתȫǣֻʧҪ¶Խ𵤴һٴεʱ򣬽ֱͻƽĻڣҲʽΪ֮
˵겻˵ֻǾĿ磬һû˵ԭǺΣյһ£ǾŸת֮ǰһԭ˻֮УԤʱΣŸʣĸ˵ڶתҲ˵ĸʵһתʱûгɹ
ηǵͬԶη˵ֻһתĻᣬԭ½ģǾԲڻģûлı˵Ĳԭ޷ģʹҲûа취η
״磬תȥֻʱȥɲԣ˺ܾãηڶ˵𵤴ѾһȥͻƶηԼԭԼһΣǰľ飬һε˵ʱĸһЩ
ܺãȷѡʲôʱȥԣѾɽ磬ȥʱԭǸ֪ͨҾͿˣǲȥСϱˣ
¶ЦݣҲѵõĸηһЦηɫ΢΢һ죬Ц뿪ˡ


پʮһ ص
֮½ʮ߸ɵռ䣬½ռȫڶηʶУɽ󷨣صλ֮ǣȫڶηԺ֮С
Щηע⣬ɵһռٺĲ״öη𾪴ˣڣһƬӡ
ǣӶη뿪Ѿǧ꣬ĩ֮ٵʱ򣬷ʧСһطٺҲѸٱһǣĩ֮٣˶ڶηɽǳѵ
ǧηûгֹķҲ࣬˹ϵ֮⣬ܶµ˶Ѿֻ֪ǷǻһûԴػţʮĸĬϱκ˵Сǡ
Ӱǧ½ķöĸˣֻӰһȳΪףҲƷĶ壬лԵҲͻƳΪֻ󣬻ƷҲ˵
ػŷǵľӰӰһֱţԼʦһģҲ֪ڶ˶ڶηҪԣӰͻƳΪʱܾĽ飬ڷǡ
ӰͶη½籾ãӰطڶҲûκӰЩûĩֻ֮зܴСھסĴ󲿷ֶˣʧҲȽϲأռ߳ϵ˶ۼ˷Ƿռޣ뽫ԼеȫǨ
ǳӰ֮صľǷλӲ˵ӣáƷˣηþòصϣҲ谭ΪĽչһǿǲ߻ħ
ڵӺԭȫĲһҲ̩࣬ףǶõǶ֪ĲֻҪηãɶη𾿾ʲôʱܻ˭Ҳ֪ǧˣηܻܲҶڻɣȻӲǰ
ãݶˣ
һĵ̾ϢͻȻõĶߣۡ԰һֱûκξſȻһתͷŵĿ΢ЦĶη
ˣ֪Ͼͻʧģηû뵽תת˻ȥ˵ĻöηۣȫԲϢģ߶ˣһ˾Ȼ˵ԼεĻЩôɹˡ
ãԲ𣬶ҵĴηӵãϵԭҲʼ޸ЩµУĸоõסĲöηʹĸоּࡣ
ɣ㣬ˣòٴתӣ۾ѾỨݵСڶηϸһȦҲܲסſ˶ηʹǧĵȴίΪŨŨˮڶηϣη
һɲǼ䣬ηʼڴӦͻƵ飬֪֮ҪηɲԸڳ

һ֮󣬶ηϢڴ˳ȥһʱ䣬ηһֱһ𣬳߱Ƚ׽˺׳֮⣬û֪ηϢһֱöηס
ηϢͨûʲôоɶǾͲͬˣôҲԼµŷ³һɹյĶη֪ηûͻľ磬ȻǸʳͻ硣
ռʮĸ½ʮĩ֮֮ٴһ𣬰ǧ䣬Ҳǵڶȫۼһ
ڣʮڵţдǵľӰûȽȥ
Ӱʷʲôʱģ
ڰ΢Цʵ˴⣬ǵĹϵˣ˺ͶηĹϵҲηֻǸ˵ʱڰΪû½Ƿ
ڰʦһǰģʦ˵ˣһܹϢ
Ӱ΢΢ЦҲһ˿ᣬһֱӰŬõηͬӰҲڵļ𣬿ɼηһֱһȫףԼʦԶֻԼʦ֣֮ǰһе뷨ˮ֮£һԸˡ
Ӱʲôͬ˵ʲôûУʻڶԹĿͱ̭ˣͻȴһֱֵĶηĽһʼɡ
ǲüʦ˵ˣܿͻǵģʱȻǵ⣡
ӰЩһ˿һֱǶǸ߸ϵģ׳֮˭ǵȹǰƲǲ֪η𾿾ڻеõʲôҲηڵʵôˡֻǸݳ˵ͶηܹŷһҲ֪ηѾԼǵ˵ġ
ӰشԼ˵ʮֻԼȥ²⣬ﶼԸηͻľ磬κ˶û⻰˵ڡ
˼Щ£һЩʱ䣬ôҾõˣʱһˬʵǷӦηѾ֮ϣηôģʲôʱģЩûһֵģʱʮͦӣǸʵϵĵط
Ҳû뵽νվȻôõʱ䣬ҲʹĺھΣ
η΢΢̾˿⻰Ƿӷθ½綼ΪԼɽٲܵѣ˵ЩΪҲΪ
̫֣ȻʱڵĻ˵ǿֹⳡֵģ
ԣǺЦţηԺǰһˣͻûͻƴʱҪ޺ùϵҪֻϧԣ֪η˼Ϊ𣬶ûüԮ
Ҳ˵ˣԣЩҲõ˽ʱˣǶڣи飬һ£ɲУˣҪɲҲһ£
η΢΢ЦֻηһѾһˣʵ׳ɣ׳ɻԵĴһۡ
˼ɲô˹η΢΢һЦֻеЦ˸оԣƺŸһĺ塣
ңʲôʱūֻһ仰ɣ׳ɿ˿ǰƣ˵ʵη׳еʱǸкģ˲Ϸ˿ӶηŰˣ׳ȷʵԼǶηֱйġ
ʮ𾪵ͬʱһֿ־壬׳ɶܱη˵Ǹ˵ˣ뵽һöη֮ͱ䵽ǰжĸоԶηǻеֿÿԺﶼԳ֡
ռ½ìܣѾôãҪȫǲܵģûֻ֪֮ϣϣܵõҵͬ
ķӦöη⣬Ҳǰһ£ηҪģǲ˺ܶķԭס֮ìܡ

η˵ҲķӦȳȥ磬λóǵĺ֮⣬ȫڴЩȥɲǼ䣬ηҲһָпʱ뵽ôһ죬һʱ̡
߿գǶηõǳֻη΢΢һ֣߿յǳϷ˺ԶǳڷɳͬʱԭѾ̶Сķʼ΢΢ڷıԵ⿪ʼչ
ǳߣҲڲֱ½ʱͣĵطѾĺü
ڰԭ󣬷Ϊ磬ȡɣԺ󶼽ǣڷǣڹʷһ£
η𵭵˵ԭһܣѾע⵽˶ηλ˱仯ҶηĳƺҲԭʦֱࡣԭ֪ʵⲢǶη˼Ը׼ڽԭΪʦ֣˱֡
ԭͬǣٴαηֶ𾪣һ̶򣬾ηɵչҺ򵥵ľˣռչʱһҲһʱҡ
лŶη˵ηһµ硣


پʮ ͨ
ԣп࣬ԭռҪٵĶ࣬½磬Բ룬ģķ䣬½Զһ룡
ηתͷſԣһ½˵˭Ҳûע⵽ηѾһǿеûκ壬෴оηӦǸʵϵĵطηڵӣҲȫףηѾԽѾŵĴˡ
˵ǣֻҪ½һϵͿԣԣæͷӦţʮ½ҲͿԣһı飬ʱﻹΥηԸղŶηǼֶѾˡ
ãη΢΢һЦĿԣʱˣԣû뵽һ˵ЦݾȻԸ𺳵ĸоŨϢЦݣǿԣûģҲǵġ
ڰȫԽ£ڷıһĵط½֮زֻ࣬Σճ̶ȻҪһЩгòͻƵˣǽԼѰͻƣ
η΢΢̾øֻ֮ܺܺõ߷һʵգȥʮҲͳˣЩҲ˵ΪηģϾûжηһط˵ǻطݵš
ɣģԺһԲ½鷳ģڰԶη̬ҲˣǰĶηȫ׽͸ƺơ
ǵ˼أη΢ЦͷһڳλˣηҪ׽֮ìܣ㣬½һǺԸġ
Ƕûһжշ˵İ죡һͷȻһĿǰռƣʵ½ҪǿܹƽĹҲ⿴ġ
ǾͺãԺϣǶ๵ͨڷ½֮趨һֻͨҪ˫а˸һͿǸͨȻ˫а˸һرյĻҲǿǿйصһͨģǹǿһжǣ
ηٴ˵½ͷһìܻҲƽδᷢչΪʲôӣǾͲǶηܹ׵ˣǿġ
صĵط½ռֱʧľǧʣµҲŲ̶ͬȵƻһЩصĵط˲ܴһһƬ
ԼǸռ䣬ɽ绹ħ綼Ѿӣڤ֖uҲڡ
ĩ֮٣Ѿһͨ˲ûκκôеĻϣ˻ӶֱĻϣҪԭ֮ڻӵѰңǵٶȣ˵ǰԪɽͱá
ʱηʹڶ½ռУٺ󱯲ҵӶηüͷٴϴδ˽֮⻹ǵһλص
η΢΢̾˿һЩͬʱָͷҲڲ˶ţָͷ˶ͬʱԭΪĩ֮ٱһƬ½ռ䣬ʼ˱仯
ײһ𲻹Ĵı˿̺ĻҲıֿһһ³֣һһʧ˵Ҳ˳ĳҲ˳
һжۿɼٶȷչţٴĿɿڴȻԿ򣬿ηһƬǿûеġ
ʱ½ռѾȫָ˹ԭ֮⣬һжѾúԭһ
η΢ЦͷָϿʼҫһֻԭߵʼɫϵɭֳˣģɭпʼһЩԾС漴һЩ͵ĶҲɭУѾȻӣԭĿջȫĲһ
½ռˣǰı仯ˣҴھһ֮޲ĴҴҲһٺ˴ůָ˹˵õϢˡ
ΪģҲֻЩˣηٴ̾˿Ӱȫʧռ䣬ռ˵ѾˣʣµľԼһ죬³ǰķ
Ŀ˶ηһһ漣λѾľˣʱҲʼڻɣη𣬻ηѾµʡ
½ռ䣬һʱͱηȫı˹ֻûа취ˣ½ռҴûԭһٸռࡣ
ѾˣֻҪЩռڣǻôǵķչͲֹͣ½ռǵĻ֣ǵĴڣ˾ͲϾǵķչͻ
һٶʮ׳Ŀ˶η񼣣ԭĩ֮ٻٻ½ռ䣬ȫηôͨ޸ԭӣԭãֻЩһֱ֪ⳡѵҲǶη
æһУη»صǣʮҲڵõӦõõĴ¡ضʢĽӴǡ
ǵЩһһЩо̶̵һٶ꣬ЩŶηһĪѹָУηΪҲһ˿չĻᡣ
ĿηЩ뵽ʱһңηҲ֪ǽһ£Щ˲ĵģһǰġ
λǳлЩϣȫԻָ棬ò˶ãָֻԭķ
η΢΢ЦЦŵͷЦҲ̾ʵҪãҪԼͻǻᣬ˵˴
һжǷĹͣԣЦҲηϵ֧֣ٴθ֮ǰõĹϵ
֪λʣȻǶûʣףκһ˵ͻƣǷǳҪһ£
ηЦݣҲԣĹУ˵ʮȫηһ仰
ҿԸߴңѾͻĿǰľڣͨһ㣬Ҳ˵ڵľǻ羳һ֮ľ磡
ʮٴһȻ֮ǰĲ²ɶη˵˳ηͻľ磬һﵽôһصĻ羳


پʮ 
羳֮һɾ磬ֻе˲ſɴڻ棬߹ηǾŸԴӿŸηǵһ羳ˣҲǵһܹɽ½絮ˡ
𡭡ǰһ£羳Ҫʲôܴﵽ˵β羳磡Զηĳƺһʱ֪ôãηѾԼԽڽΪͲˡȻηΪѾԽǣǳƺǰܲҲйע⣬һʱҲûעĳƺ⡣
羳磬ղɹҲرĴ󣡡η΢΢һЦռ뵽յˣȫʧĿ棬Ա
뵽𣿡缱׷һ䣬տ˵ĽҲֺη˵ڶǵ뷨ţҲһ
ǵģͻĲֻڻУҪͻǱزٵη뽫еҲǣ֮һ룬ЩҲûа취УʹȥҲʧܵĿ̫󣬻ǲ˵Ҫá
ǰѾ˻羳磬ǲǿڻߣʻǹұұλóǿʧܺһֱһرǶԶηֱȻΪηֻǸ˵СӣԼԲƺΪǰ
ұ˼ҵȷڻߣҪǽһûҪ˵ʲ
η΢ЦҡҡͷĿǰȷʵֻڻߣ˵ĻֻẦǸˣ֮ûе϶ᱻ񱩵ϢֱѹƬ
λٴʧĵ˵ͷڶηļʺͶԼǰ̵ʧһÿж뷨ֻǳ̶ȲͬˣǾʧĳɷֱȽϴ󣬶ұǼıȽǿһЩŶηΪڶηǸλϵӦԼԼĵ㶼ȶηҪǿĶࡣ
λѾָҲλɲȻʵˣЩʱ鷳ˣ
ˣūӦ£պзԸūһǣūˣ
׳ɶŶη΢΢漴΢ЦſλЦе뿪ת۾ʧ˵ǰ
ٸչٷϴˣҾͲڵҵʱ䣬ԭ߸ȸηվЦֻǵжرǹұǲ
뿪ǣʣµʮŸûзֿܾۼ½βܴӶηýķЩһܹͻƵϣʱǾԲġ
ЩηȫףҲûֹǣηҲܹЩ˵飬ԼҲһϾͻջǷǳģûĸ׵ֵסҪУҲֻ׳ɺͺˡ
ӵ߸ˣСʦܣͻһٶȴǳ죬ǳԽǣһֱ롣
λ֪ʵ˴ңȫˣηЦһЩԼıȷʵҲ뷨ηͻƺ߰ԭ߸ʦˡ
Ҳָоڶη˵˹ָоٴεļǿرǳһڿη
ҵ˼ֻԭΪλʦҲʱ£ǿвڽиλʦ֣ҲҪҶԸλһĿ㣬ûа취Եģ
ηٴοЦû˵д£⻰Ҫ˵߸Ծ
ʦ˼˼˵ǵʦǷֿģѵʦԸ߸ˣֻԸһηĽóһЩηǰ̬ȣ̲סʵ
÷ѻ˵꣬ŷΪˣԲֻΪԼ˴ҵˣ
ߵǰ˵еɻ֤ûȫŶη𣬻ҪηһĽ͡
⻰ҾԲ˵ѣҲ˵ѣҲգҲգҿԸߴңǰڣҶһĸ飬ûΪԼΪʲô仯
η΢΢ҡҡͷȡ߸⻬ԲǻжηԼƵļúһǴϢģֻԲ򴢴ϢҪĶ࣬һܴ洢ͼϢ
ҴӺڵڵڵĵãУԼҲǺͿģ֪ЩĵܸǶٵİǶ棬ܶԴҵİҲֻЩˣ
߸Բɵ˵УﶼԶη̬ҲΪĸĹۣǰ˸ĶͬĹηԼĵýǣҲڸǺһԿף˵ʲôء
һҪѴңڵڽڱڻвУУڲսᣬ֮󻹻ָΪ𵤣Ǹʱʵľ磬ҲߵĴڣ
ڣηǽ𵤴еڰ˸ǣ߸ĽΣͲǶηܹĵˣԼûеռĵڰ˲㾳硣
֮ǰˣԭ£ֻҪǸڣûʲôӰ쵽ġ𣬲˼ȻȥˣèץһһҲ뵢ˣ
΢΢Цת뿪˶һݶЦˣҲϿ˶η𣬶η͸ǵװԼĵõԲ֤ηûǡ
ˣҲҪˣⶫʲô󣡡ǺЦţϵԲһ£漴ŸҲˡ
λлʲô׵ҲңȻҪڷǵĻһὫԼ֪ȫǣ
ηЦЦʣµʦȫǵͷǰһɴ뿪ˣԴ˶ηֻҡҡͷ˶뿪ȻطȥˣѾе¶ãֵ֧ģֻҪηúһȥ£ҲҪһţ㣬ηҲѯɷһȥǸԭ֮ǣֻ㻹ûиηظ


پʮ 
뿪ǺȫԱչȥˣʣµʮŸԼĲ²⣬η϶˵ʲô߸Ҳôűչأһ²⣬ǵӵĲƽ⡣
Ҳû´ηȷʵԼĵø˴ֻǶηĵֻдܹõЩһݣĶҲûκεã𵤴Ǹ֪ҺƽӤҲžԵĲͬ
ηЩͻ֮ģڰԭηϵôõˣҲʮ˵Ż֮Сͻڣﵽľ磬ÿܲջ󣬲ȻҲᵱ֪ΣҲȥʵĿ顣
ģ򣬽Ϊ˷±е˶֪λոջص͵ЩҪģĵķ粻Ǩ˹ע⣬ܶԭܽ˶ϣպб仯ʱ
ǣҲΪϢַǷԭηڷѾһţζηĻһֱʵ飬е˶쳣˷ܺԺЩµ˶ԶηǸӵĺˡ
ΪηĻĽõ˽⿪ԭһֱľҲڵõͻƣľ磬ºǲĺԶӰǲ硣
ǧ꣬Ǹǳʱ䣬ηԼҲû뵽εͻƾȻôʱ䣬뵽ÿȺ˰ǧʱ䣬ηθоԽǸһҪ󣬶η붼ûӦ
ʵõֻҪ֪ηǰȫͿԣĲҪǵģϺ˼ĲԽԽأǧ꣬òҪĸо
˵ĿǰһжҪˣηˣ»صߣ֮ǰһе˼Ҳȥˣµȴ
õЦԽԽ࣬ηϢͲϳߣԼΪͻ֮⣬Ҳڿһĸˣ˲Ķη˵ͲˣõԸǿһˡ
ʱҪȷ˳Ķ࣬նηԤ⣬õӦ꣬½ͨ˻Ҫʮ
ûеûжԴӵ֪û֮ҲľӪ¥ȫһܵˣҲһȫһҲסõߣǰѸջĶηˡ
뵽ߵӰ磬ηûһλˣεĶηֻܵ׵ľ¥þƣʦƵƿ׷ġ
׺ΪƷ֮⣬ûʲô仯˵ĸˣ˾һ죬˭֪˾ֵһܾǰ׻Ʒ˵ʱһƷ֪ǵݣ˿ڽǲҽѵһ١׵֪֮ӲܵҪһƷȥƴǿ̩Ž¡
׺ҲûΪηΪرȥˣη֮ûһ׽Ūڿ࣬У¸׽ŪηҲֻˡ
˵״öη⣬˶η磬ԴʲôҲǰôˣηָоһͻƵʵľ磬ЩһĻͲˡ
ǣӰصķķˣͺϤģǿ̩Ҳ˵һֱȶķչڣ̩ĹģһֱŬ£ηķǱԭʮֹҵλһҲûΪηڶ¡
ηأڣǿ̩İ֣رغͺԭħСѾɳΪ֪ǵռû˲֪ǵѾԭҪˣĿǰҲƷѡ
Ƿ˾ŵһ󽫾ҲΨһһƷµڶûһģڵξЩ֮Ҳе㺦£ֶοɲһĶࡣ
η̩֮ΣֻһΣǸջʱڶηĻĸ䣬ǸæˣƽҲûʱȥη
̩ǰ칫ĵطηǻ֮һǰҲ࣬ӵĸ࣬ʹˣÿ쿪̩æȫûʱ䣬ǧˣ̩ԭҲûʲô̫ı仯
ֻԼһʱµʹӣηͻȻһָжΣǧ꣬ʹηһֱڼ֮ǰݣһֱ̩ƶǷˣҲһֱΪηæµţûһ˿иԹԡ
̩ķ䣬ҲԼĵط˵ηѾ˳ȥɺܶ黹ûȫƽȥرʱΣҲǿ̩æµʱ
̩
ηֱӳڿ̩ķַ˼Ĺģûһ͸еͷ˳˿̩һ
˭ˣ̩һƷ׶˳ȷǶηŷԶηܵطҲǾȡûе¿̩Ҳ֪ҿٰ̩ܲŴ½Щˣ취ôЩ飬˿ɴûйС
̩Щˣ㣬Ҳ˵ʱ޵ģԺҲýˣҲ֮
η΢΢̾˿Ȼ˵ɶη벻̩ˣҪһ̩һǳصǷǳѵģغͺУΪ翪̩رΪ棬ƷôĵطҪĻҪࡣ
̩Ըģʲôʱޣ̩ȻˣԶ̩˵ˣ
̩΢΢˵ĻöηǸжһЩΪ̩Ĺϵĵλ˲١Ⲣһ峤ԭ򣬿̩ҲǸˣ֪ηĳɾ;Իᵽһ󲻵ĵزŶηĺôԻȥһ峤ҪǿĶࡣ
̩ˣڶηĳɾ;Ѿ󲻵ĵزڿ̩˵ռˣûηܳԽΪ֮ϵĴڡ
̩Щԣ
ηͻȻüڸոգ˳¿ֿ̩̩кܶ಻ȶأƾչȥĻպ̩߻ħԱΣա


پʮ ̩Ļ
̩ԼҲ֪ЩæµµȻڲôһ̩ڵѾʼԶҵļЩ̩ԼûݶηԤ⣬տ̩ڵչǧҿ̩ͻƲԼֱԱΪֹ
ҵǶη⣬Ƕηûͻﵽڵľ磬ûҲ޷֣Ҳ˵ǿ̩ңĿǰĶηȫ԰Щģ£׳Ҳ
ϸ濪̩꣬η΢΢ͷڵ̫أȫԲӰΪ°ãĻᣬÿ̩Ϊһ㣬ЩҵնûĽ
̩ϵ¶ȷһ£Ȼúõһ꣬һڰЩη΢ЦŶԻһͷˮĿ̩˵Լڵ̩η
ˣ˼ǣҳ⣿̩æʵηѾ˵ĺףڶη𣬿̩ҲһäĿţη˵⣬϶⡣
أھͷеĶҵһʱ䣬Ȼ㣡
ηͷְο˿̩䣬漴ֱʶǼˣҲԼһ£ң˿̩֮⣬˶æʱû̩͵Ʒľ磬ͻҲͲˡ
̩¶̯ϣǧȫȥʱ俪̩ĴûйһʱĺһҲڲȷʵ⡣
ηֻƫԺסû֮ηȫ˳ηκο鶼ûãöηЩôС
ƫԺҲƫԺĺô徻һЩηҲѵõ˶徻ӣ̩ʱ򣬶ηڶƷƵơЩƣǶηӲģΪˣײû嵽ҶηҪЩʱסʱڣ³çײȥƾҪͷϲ١
˶ĺþƣη¾ƱڻζŸղŵľ㣬һֻ̳ܹ̳õƷ֮һηһ̳Ҳѹ׻ᷢ
ˣ
ȴ˰Ŀ̩ηԵľ̳۾ɫҲˣ־ƿ̩֪ģǰҫϧ̩ҲǼûȹ
̩׵ıɲôóģȺ
ηЦţ̩ĵ״̬ǰ࣬Ҫǿ̩һֱĻҲԼֻҪʱ̫ãηɲôʱûп̩
лˣ̩ԼһһСڣ׵ľҪϸƷԽϸԽƷƵζ
״ʦһƴʦƷһƣ̩Ҳס̾Կ̩ĵλþȻԾȵصľƣҲ󵽵ġ
Ǻǣ״ϵ츳Ҳǵɽھ򵽵ģǱȳģη΢ЦŶ̩ľƣ׷ɽ֮ʦҶ˫ſܾ¥ҸƵ¾ЦϧҶ˫Ϊηԭ嶼ûһ
̩һҰ赼ʱֻҪƽյɣҪκεĵֿ
˺صһ̳ƣη㿪ʼ￪̩ҵԶηʵȫԽס̩ǿаֻЧԶԶÿ̩ԼΪȻηкЩҪá
ˣģ̩Բͬκεֿ̩ͷϥĿ£ʼԭдִ̩ѾþûˣһȻ̩С
ܿ죬̩ͽ״̬ηҲһ뵽̩ڣĲǿǿ̩Ϸģη֮ǿ̩ĻҵԹԵóλá
ڶηǿ֮£ҵܿͱ̩кͣĿ̩ڵָƽյĴֱһʧ̩Ҳ㱻ηȫˡ
ſ̩ľ͵ηҲźܴĸдûĲ۲ڵģſ̩СεӤη͸еЦ˭벻̩һȶˣӤȻôĿɰ
ܾûӤڿ̩һͷΧһ˿˿ٽӤӤƺܼʵӶηͻȻһһ뷨ڶηԺС
Կ̩Ŀǰ壬ԿԳ̩ܵ˵ȱٵģ
̩벻Ϊ˺ܾãηԼ뷨߿̩ǿ̩һԵ
˼ǣ̩͵һ״̬ҲͣηѲżæ˹Ҳѹֿ̩˼һƷ˵ͻƳΪˣҪͻƵηһ
и취ΪҲ֤һܳɹֻҪҪһ£
η˵Ǹ취ηɵİտԳɹʧܵĻҲء
ҪҪԣ̩ûȥʹӦҲĸӵļͻƳΪǿ̩һֱһ룬¶ηֻһɵϣҲԸⳢԵġ
̩ãҲܱ֤ȫɹûгɹĻõ³ҲΪȫʧΪһˣߣҲֱܻ
η𽫺Ҳ˵˳ʧܵĺȻأһΪˣҲˡ
ˣ̩ǿֻĻῪ̩ǷĻպҲħˣͷɣһк̩ܽܣ
˻ᣬ̩ǴӦͻƳΪջ̫ˣʹΣգ̩ҲԸο̩ǳŶη𣬶ηȻ˵˲֤ɹɿ̩֪ûһİգη˵˵ġ
ǺãڿʼֹͣȫӤһһһӤǿյٶȻͬ޷ĻһǿӤмɣҪǿԽȫĻҪֹͣ𣿡
η˵ķʵܼ򵥣̩Ѿ㹻ˣҶҲ̣һšȻ̩Լ̧ţǶηǿÿ̧̩ţﵽˣŲ̧ҲУֻǷܽһߺã˭֪
ˣ̩ȫףʼɣֱ̩ʶȫ񶼺Ӥںһʼԭſ̩Ļ䣬ӤҲʼһı仯
ſ̩ôͽ״̬ηҲЦˣ̩ƽĽ״̬ڳɹĿҲ˼֡
еڳƫԺţģǵҲۣǿеηŽ뿪̩ڣȻӤգ̩Խ࣬յҲԽࡣ
ģǵѾǳصҲʼڵηзִ磬ֻ鶯˿еһС֣ûɴģ˸о
ʱţ̩ӤѾˣʱηûһֱڿ̩ߣڶη˵ֻҪĹӦУǺܼ򵥵飬̩ؼʱ̣η𶼿뿪ȥĵط
һõҲ˱仯Ѿ΢΢¡𣬶ηĸܵڵǸСǲǵķԣӲＷڶηҲû˰취
󣬿̩ڵƿӤҲԭһʹͻͣΪҲܱǰ٣ԱǰЩƷΪҪǿˡ
Ҳٲʱ䣬նηԤ⣬õĲڻһڣ鶼һöηͷ̩ǱǾٲöηģҲǶηԸ뿪ģõȰ˵£ηȥȫİ̩ϾÿԶ̩˶ηпܷΣգɥ
µ񣬶ηҲֻܾȫ̩ͻƣɶηҲ֪һ򣬲˵þܺõģĻϣĻϸ궼пܵġ
̩ӤҲڿʼǿйˣӤķӦηǿнһһŨ⾡̩Ӥ̩ںϽӤҲǿ𶯺µı仯ԭƿΪӤıǣҲʼת


پʮ ͷ۶
ǿҴ̼֮£̩򣬽ֻԱжηڣ̩̫Σգֻõ³ҲӤɢȥΪȫޣͷĻᶼС
Կ̩ĿǰԼǸ򲻵һģηõİ취ǿиӰѾҲǹ⽫̩һ֮ض״̬Ĵ̼£̩пûĶ
ʵҲһģĿ̩ǱηĶˣĴ̼¿̩һ֣̩뵽磬Ҳһ֮ң
ɹ֮ηҲ˿ͬʱҲ¾ַԺԲǿа̩ʱĺöηģƻȻպܴ󣬿ٵʱηҲǺġ
ã̩ɹˣ̩ѾߺһţӤҲٴοʼԶֻҪ̩ϣôȻͿԽһҲҪˡ
æ˿̩ηصõߣ֪̩ҪΪҲܿģЩȻһֱ˼η𣬿ǿ̩ͣǿģÿ̩ľ磬ҲǸһֽɡ
ǧ½ͬʱɫ߲磬ʽԤµҪˡͬʱõĶҲСˣηҲû뵽ԼĶӵĳͿ̩ͻƼһʱ
յ죬ֳ̩֮һҲ˳ֻܶݣڶ˶עյ࣬ûôһ
ʱԺվŵڶ˶һ漴¶˷ܵӣرǳϼһȻӵһףӵĵ
ǿĵĴУûչӵҲ˺ˣʼƻΰպ̵ԼС
ñӳӰһˣڶУӰΪߵģ˶ӰûһĻɣӰԼ֪ǲƽģη˺ӣĹעһЩԼʦֵľ룬ûΪΪ룬ԽԽԶˡ
ֻ̣жη΢ȵ̧ͷӳʱ򣬻вһ˿䣬ڿ̩ͻ׻ڣ֮û˷һ˿䡣
գԭǴռ䣬°һµСԺӣŴʶۼڶηӳʱҲһҡҡͷ벻Ҳ벻ͨһոճСӾȻлԭֱӽפڡ
㣬СӸǵľȻ̹Ŵ̾˿η𶼻ûӴĻԭĶѾˣҲ˵ӵǿˣҲȵ֮ҪתյľŴҪߡ
½ʮŸѾܻ˺ܳʱ䣬Ҳͼڼͳ벩ȡηĻģͻķϧЩʧˡȷʾͻֻнգҲûа취
ʮûŶηĻҲԶη޿κΣرǿ̩ͻƳΪ֮ǶԶηΣֻܽԹ޼һ㲻¶
ǿΪ̩ԼͻƵģǶǼ̩ģҲ֪̩״ԼͻǸܵ£̩ʵʵͻƳΪôÿ̩ͻҲֻһܣǾǶηİ
ʮӵĵ͵ȻΪηܴһ̩ڴڶڶηУϡ֮ҲֻʵʵĻص˷磬˵η·вֻܻͨķΨһϣҲڴҲ֪ôͻƵķҶηҪס
ʱţ˶ӵηöоʱŵķǳ죬ڵҲ⣬رãڶϵʱȶηҪ࣬ǵĶΪѾ׷ﵽƷľ硣
κ裬Ƕη֣ʱκֻͨ˵ľ磬½ĳһģԴӶκ賤ֳ츳˶ȡ
ʮʱ򣬶κ͵Ʒ˵ľ磬ʮƷ˵ƷˣǶηûа취ȵģ磬Ǵûй顣
󣬶κͻƵƷˣ𶯸ηϸϸĸһ飬κûֲŷȥ
κһǧʱͻ˽磬εĺ䶯ȶηĺ䶯Ҫ˭Ҳû뵽η𱣳˰ǧٶļ¼ȻӴˣһǧ굽ηԼӵ۹ⶼĹֵֹġ
κҲöηǳͷʹӱԼĻҪƤһǧηøɹڲܳȥֻǶηû뵽ɾȻһǧ겻ʧЧˣηɺܼ򵥣ն񣬶κ뿪뵽ľſԡ
ӼҰĶκԴӵõη뿪󼸺ûֵĲѣֱηϿ̩ȥκðģ磬ڵĹҲͶκһˡ
ڶη˵ܳȥҲûкô԰ĺһˣϧʱҲʮһٴδǰκ裬ͻƳΪˡ
κͻ̩֮ͻˣٶȿ̩Ҳĸоʮɾǰ˭Ҫ߿̩̩ԻᵱЦЦֱκΪ֮󣬿ֻ̩㱲ŵĸо
ٴκ䶯ˣŶη֮Ķʮͻһҹ֮㱻̣ηٴѾѹΪһֻЩ񲢲֪η綼ѾǳԽĴˡ
һжĶηûЩ£κǿٻصһ֮ûκ󣬾Ͷһ׻ȥˡκϲܣһױȼƷҪĻıȫȻ⣬ηҲܷڶκֻϲ棬£İ˲٣û˵κҪȶηҪʡģٶηܳȥʱ򼸺ûϹ飬Σո١
ʮĶκԼܻˣһöηͷ۵Ҫ󣬶κҪȥ˸η붼û㽫Ҫܾˡ
ȥ磬˵κˣǶηҲûȥ綼ڻ֮η֪ɻޱߵĴ֪ôȥңηֻһڻߣ϶κ裬붼ġ
ηܾ˵ĶκãҲ˴󷢣Ҫηһȥʶη𱻱ֻܽǡ
ĵ˵ͷȰ˵κ裬ɾڶηΪڿʱκһ仰öη
ףõģа취źĸڻߣ
粻һɲܽģ˵ˣǸûڵľǰҲõģ
ηĵٴȰڵģԼ첻µزµĶӣΪһʱԼȥ磬ľлҲȲյĿֲηġ
ףȷʵа취뵽գҲȥֻǺ֪λãԲ븸״һȥ
ʲôԼգηҲƲסԼվҺݺݵĵŶκ裬ûη˱ҲһæҲվһκ贫Ͽɸ׵Ǹ
ûдΪʲôҪǸĽգûʲôµģκûõĺ⣬ڼ˵ţκΪǸߣϧʱ̫̣ƽ̰棬ܳȥѶûһö֮ҲͿӡ
˵˽Խգη۾ɵĸˣҲʼһκ軹ûηӣﲻһ˿¡
ηǺЩ£֪κ˵ǏˣԴӶκ赽֮ηȷʵſ˶ԶκĹǰȻ̩ţηʶҲһֱŶκ裬һΣգԼϵ
֮󣬶ηҲоκѾˣӦʶȻҲȡˣҲ˵ʮκȥЩطЩ£ηǲ֪ģȻκֽأηַӦҲΪ
ǵģκȻ£ϲûз䣬ǼԼĹڶκ迴ʲôκҲ֪յΣա


پʮ ԭת
Ǻã˵˵涼ʲôκ̬һǿӲöηˣԼĶ˽һЩģκ貢ûд󻰵ϰߡ
ȫ׵磬ʲôɫĶУûзûҽ·˼ζǺܽĵطͳˣκʵ˵ʶڻһöûУûзеĻգκ軹治̫ڿ񱩵׵κһоҲûС
˸˭˵ģηһֱעŶκã΢΢̾˿κ˵ĻеľǶԵģ֮УûգҲû˵Ҳ˵κ轲ĺпܾģĿɽ档
ǳүүҵģ
ɲηٴα̾һκΪ֮ηרȥʵһʱ䣬Уʵõˣû뵽׳һκϲˣ׳ɸ߶κ軹а˸Ǽпܵ¡
ãȵһᣬһ£η֤һ¶κ˵ĻҪͶκһգȥ֮ǰηϸ۲κһв뿪
ǳηϵģη𶼻ܸо׵ѹԶκһӰ춼ûУڻежκҪȶηǿ㣬η֮̾ҲɻҲ벻ףҲûϸ룬黹ȥǱȽϺãϾǴڵʱƾãȶη֪ҪĶࡣ
ˣηҲֻʵ߶ӣĵطҲ֪ûоʵҲ˽Ե档
շ粨֮κҲǿˣҲûгȥ˵ģȥʱѾܾˣҲûú㸸ĸ׺үˣڶκͻȻġ¡ˣĵľãӳڣʱɱڼҵʱҪĶࡣ
ƽӹĺܿ죬ĩ֮֮󣬾ϰƽչѾָ˲Ԫر½Ŀռ䣬ѾȫãֳյĻԻ͡
κԴͻ֮ٶҲ࣬Ҳֻһǧ͵Ķ壬ûԼĸס
֮󣬶κΪͣǰηöκĲֻκԼԸ⣬ڻ߿ԣնκĻ˵Ǿܡ
Դ˶ηҲûа취ֻ˳ȻӲԸδһ£ԼҪȥתȥˣжãҲ࣬иС
ӦõİʱڹȥˣҲʽηߴˣηҲ֪תʱ䲻ڵˣ˵ԭǸ˱仯ĵطԽתԽá
գԺ
ԺҲʷһΣκ裬ҲŸ׵ηҪǰκһڵͬʱҲŪκΪʲôľͿɳա
Էģκû£޷ԭתһȻף
Զη΢΢Цκһǰϸ۲ˣΪʲôֶκҲ֪һκҪĻҲǷǳпܳΪʵһˣҳΪʣ񵱳Ŵһ
ĻҲöηΪ˲ûõģκ豻ͻ磬ηҲҪʽʼԼת̡
ԭأһƬСռһռ΢ȶηķ˽ռҪһЩ⴦ռģԭ֮ǣһʮڷ˵򣬶ˣƺԼΪƼ
ԭϵ඼ǷˣûħĴڣھŴת뿪ʱһЩۼźܶ񻰴˵̹ʣԭصоǿصĵһ
һ򣡡ԭԽ߷У߿ٵߣηҲ̾һǴûġ
һ򣬵뵽֮ᵽ棬ѡ𣿡΢΢Цǵ벻ԭأܽȥֻԭԪ壬Ѱһĵתȥ
ɣηͷָһԭи˵˵ĲииδӤηҪԪӤڣӶʼת̡
״磬׼ˣɣη˿ڿǿͬʱǿд߶Ԫڷɳǹʹûöηεж
мɣת֮һҪĵҪԭصһУкܶ˵ĶҪסŶӻߵأ
УУ漴η۾һڣʲô֪ˣԪѾԶ壬ѡõģһҪӵиϷ˹ȥ
գһը죬ŴĬȻĿŶηըС𶦻ɵǿҲ˾ضĶηûԪתһԭʧܣôС𶦵Ľпʧܡ
ԭ꣬ηתΪͨ˳ɹ
תĶη𱣳ԭʶĲ޲ʵԭϵġĸȲ٣ηչʾġǰģΪηʶıݣǸ˶֪һš
Сʦû˸ĸĶηӵ˸ĸҲһĪĴԭ־ʵͯöηĸоηҲ˵Ļһгջһ޽ȥͻʧܣηǾԲʧܵġ
ʮĶηڽһС𵤣Զη˵һǳĹ˵ԭ粻ֻͬҪٶҲӱҲ˵ʮʱµڣôпʮͻᵽ̵ڡ
˽𵤵ĶηûӶ٣ԭǸĵطΧһŨŨĻԭľ磬ƿ߼޷Լʵͷػ֮еġ
ʮĶηȤоԭصʷŴԭصת̣кܶѾʧҲһЩ͵̹źԯλʣ˾һۼû¡
öηȤ̣ǵһתʧ˵һԭؾȻΪһŮ˶ҲһµĽϧʵĸո԰ǳµĽȻһˣתʧܡ
ʮ󣬵̵ڵĶηѾǸСĳרңرһ̣ԭرȶηҪ˽Ҳûм
һֱоʷηԭصҲһʷרңʮϵڵʱҲΪԭʷר֮һһ˶ֻжη֪оЩʷԼҲʧܣǴûԶη˵ǵת̣ηҲֻʷȥѰЩ˿
ʮƵڣηҲ˵ԭʷߵʱڣһȫʷרңһӵźܶƸĵ壬ӸԽһǳʯ壬Ϊˣη鷳Ҳ١
ʮڵڣȷԼĶηԭصִﵽһ壬дļƪѧĻԭۣ˵˵Ľ𾴣ηҲһ˿оҪҪǿһ꣬һζ
ľĲܿӰͬʱҲôڻ֮еǽ˭Ҳû뵽Ѿ˺ڵڣһ·ҪɹĶηʱ©
ںڵľϵĲȣηʮʱûӭڣ仯ҲһӣԼԺ󻹴ԭĶηͻȻӿˣݣԼϵļоɹȫתԭĵӡ
ηԭϻһȻ󲨣ԭ˷ӦѰҶηʱǾȵķ֣ԭضû˶ηϢһĴѧ˵˾ˣһ˵Ӱ١
˺ڵڵĶη𲻹涼ͨԭҪǿĶ࣬ԭ˵򣬴ʱηȥһ֮󣬶ηҲԭʮʱ½ڣʱҲѾʼԭΧǰŵĻԭֻҪ±ɽɫͿԳԭػص磬Ӷɾ֮
еҲ΢΢˿ҲԿ϶ηǳɹתˣֻҪ⣬ԭʱʮڣƶηܻˣʵҲڿһˡ


پʮ ɾ
㣬ηѾûˣûУ
գ̹⣬ŴԼҪǴһɹˣηֻһɳΪʣʵĿҲԴﵽʮˡǶκĳǸ⣬û뵽ηĶҲпܻΪʣǼչʵĿʮһֱûͨ
˸ʶڿ㣬ڶηģηĶҲȻȻƵϣ֮УһԸʣԭŴʵĿ϶һӰ죬Ѿǵĳˡ
䣬˳Ȼɣ˺ܾã΢΢̾˿ƶκǼܼ򵥵£ǶηѾΪʣպ󱻶ηҲǸ鷳£Ȼǲ£ûǲҪ
ҲãǸӿ£̹ŵͷ۾׵磬һ𶯣ŴȫܵӰ죬ֻĵԭؿռûκεķӦ
磬ǣηԭʮʱѾǧ꣬ԭصʱʱ䲢һұҲȶηʮֻǧ꣬תԭذ꣬ȥ֮ãҲ׽͸ԭصһԭ
ηγʱ뿪öκ˺ܴĳɳѾĸӰΪ֮󣬺ǧǰҲΪ˶η𣬵Ĵķǣ
ǧǰȫˣηǵľĵǵõ˲ٵĽֻǵĽ𵤲ûʲôԵı仯ΪںڵڣûжηֻǻҪͣ׶档
ĵλѾʵˣ½ʵͷķͬأֻǲ֪ʵ׳һֱڷڣڶκ׳ԽԽϲˣҶκĿǰΪҲѾ׳ɡ
ηԭתһ꣬ɫ𵤾ʮη޳Ľֱ˽ɫɫĽ𵤽ɫһһ̺Ũɫ
ȫתΪɫ֮һȵ˲˶ηȫԭֵǲԭҲͬҵһȱһ㳯ŶηӿȥԭһĻԭȫ˸ոջɽɫĽ𵤡
˵ԭصĻԭģѾǵʮˣÿζʧһֲȥ
У½ٴθ̾϶ηܹʮԭתÿζǳɾʵʱյһĻԭ뿪֮ԭصĻԭָֻԭӡ
ԭΪģĻԭȻ٣ԭתɾʣҲռԭصĹ⣬ûԭأҲûʣ
ش½̹ʣ˵ҲĲ²⣬ԭǸʻҪصĵط֮УҲֻôһط˽ġ
㣬׼ӭǵʮܰɣô˵ɹˣ̹תֶЦηѾɹﵽ˽ڣӻԭյһѾ֮ˣֻǻûػ磬ԭָֻ֮ûбı仯
ԭǻԭԭ֮ǣʮĶηȻ۾˻ԭٴθܵԭص棬ﵽڵܲ˵ĻԭȻһ˵ϡ
øԵɣʮҪˣԭ֮ĶηѾ죬̹˵ŴȫһţССžȹĺԭûţҲڻг֡
ˣԭأ
η΢Цԭһ̣ɸ̵ӡҲԶ˵һζݼ䡣ֺ󣬶η𴩹ԭĻԭ˲ʧ
ڶ죬ԭصŻֱ˲ٹһţһʱǸֵĲ²ⶼУ˭Ҳû뵽ʮǰʧλѧߵϡ
磬ŶηĹȻǿҵĴģһҵ׵ŸոսĶηЩ׵ûηգһٻҪҵĸɫ׵öηʶ˻Ŀ񱩡
»ع𵤵ʱû٣֮жһƿŵǲôϿɵģֻгܹ˻Ŀ飬ƿ˵Ҳ̹ΪʲôôȹסԼ磬ûʵŴڻ翼ηʱͻȫ񱩵
˵Ŀ鲻ڿ£ҲֻǸʱḶ́Ҫʱ䣬˭Ҳ˵׼̹Ͷ˹ȥ㶥ꡣ
ξŴζʧˣв°ģҲвģ˭Ҳû뵽еһ׵ȥ֮ͻָƽηҲѾʽȫƿ˻ԭ
عƽηߵŴǰʱǻûӦϵ⻹Ȼڣ˭ҲûηȻôôɵľͽĿȥ
ԽԽ˾ˣҪϲ㣬ҵʮܣ㶵Ŀ˶ηۣһҡͷһͷ֮ŷһ̾
𣬹ϲ㣬ʵĿһǣǴ˿Դﵽǵĳɾ͵ģҲףأҹЦţҲһʧˣѡڻпʼյĲʱԱˡ
лλ磡ηȭͻƳΪ֮󣬶ηҲ֪࣬ԼΪʵĲףûһֱİηҲ߲
ˣˣɾʣɹ˻Ŀ飬Ǻ£ǻȥ˵
̹ʺǺЦηĳɹҲ˵ĳɹʱÿжϲõġ
Ժֵףÿʶ⣬ܳʱˣʶûֹΪηҲڷһѡ
ֹԺҲֻʣˣ㣬η˾ʡ
𣬿㲻żʼ߸оܺ棬ʱˣһģⷽǿɶǹˣǺЦȰ˵η𣬶ηЦһ⣬ΪҪ磬ʵﲻ棬ûҪ˼
ҡͷ֪ˣˣҲˣ˾ʼˣ϶£Ǻǣˣ
̵վ˾ֵֹһЦû˾ػ˾ѾʧˣԶһطһͬСԺӣԯڻеľ߸ʣȴһϢ
ôˣ㣡ʻԯ㶼뿪Ҳ֤ĵҲѾʼˡ
Ҳ֪˾ҹƣ˾᳹׵ĽС𣡡ץϵľƺֱӹڣסҡͷ
Ӧˣ˾ð̹ŵͷ˾ڶηתԭصʱиѵûʥ𶦵Ļᣬ˾ûǿջʥ𶦵ĻػӰ쵽С𶦵Ľ˾Ը⿴ġ
ͬìܵ飬Ǽ˾ʧȥԼСҲԸС𶦵ĽֹǶ˹̬ȣһеѡȨ˾ηѾɾʣҲ˾Ͷηʥʱˡ
𣬵ҶȤʱ㻹ɽƴʱңɴûһܺͬһ˵Ǹʱ򲻹һǣ㲢ûпã
˾΢ЦţĺͶηţעηǴСηʱʼģ˵˾עС𶦸Ϊʡ
ףҪл״ҵİæǣ߲죡
Ϊ֮󣬶ηҲ֪࣬ʥ󣬶ҵС𶦿ǰ˲ٶηæûС𶦣η綼˾Ǵεˡ
˫˫һֱҵĺһҲжˣᵽֵ׵ĸо˾΢ЦţͻȻһɫĵǴڽڵС𶦡
˫˫һֱеһʹΪɳҺķһɵΪֻз½ϣֻҲû뵽Ľôȥˣţ˫˫ֻҪϣʶҲ꣬Ҳĳˣ
˾͵ĿŽеС˵ǹ飬ȫȸһöηҲһĸо
С𶦣η֮Ҳʵģֻû˵ҲûᣬηҲ͸оС˾ϣС𶦺ͶηһѪĸоָоȶԼĶӶκ軹Ҫ̡
𣬺úչпܵĻԺң˾С𶦣ƮƮķ˻֮С


پʮ ػ磨֣
磬뿪һĶηڷ˷ǣͬһȥģݷڵڽС𶦡
ζηʱ뿪Ѿ˼׼жӵ飬ûϴζηʧ㲲ηҲС۵ĸɫηֻнԩȥԭصʱûԭصʱ粻һ
ܾû׵ĶκηҲ쳣Ŀģ֮ηҲڷ˶κ⣬ڶκڵҲֻܸ̾ͬʱѡȨҲ˶κԼպΪʣηǲġ
ƿ˵͵ƿ˻磬ֻеȻҲȫУΪ֮ηҲΪʲôһֱڻж棬ֻеҲֱĸоңеһУÿˣÿڶηƿС
ǧúһͻƵľ磬⹦Чٴ˳Ϊˣη⽫ԭŷǿֲ˷ǣȻ࣬ܰһߵˡ
λͶηôһֲ˴ڣѾ׳ΪǵĽأܷ绹½ǶԷǵηʵҪ
һûöη뵽ǣڷǵĴڣ½ͷĹϵǢ֮࣬ǰ以࿪ͨôķչѾʼһԭס˲ûʲôλϵˣҲǶηҪġ
С𶦽ķǳãηܹо˯С𶦣ȫһСѾͷһֻ˭Ҳ֪СѾͷʲôʱ
һֱʮ֮ҲֻжηһǾס棬ԴͻƵ֮󣬶ηҲûȥԼ磬ֻǽڵúһ£Ȼ󽫻ţ˳ȫ磬һڵ˷ҲþͲܵ磬ħ˴ӴԺҲҪٵĴˡ
ʱţκһֱΪҪͻˣԸԸ⣬ҪĲչˣΪˣηŶκ˻գͬʱȥĻãĶηѾȫԴˡ
κͻƾŴʣڶκɹںҲηףأڶκɲΪʵ⣬ŴҲȡ˺Ͷηһ˳ȻһжɶκԼȥ
ʵϣκ貢ԸڻΪʣκһϲ磬㣬ҲΣҲû뵽ȻΪԸڻܾΪʡ
̹ţηһַ磬еľɫ̫һǰҲѾʧʱ޿̴ŵѹȸк
»ָƽڶη˵ĿǰڴС𶦽ϣֹеҲڵȣҲ뿴СջΪʲôӡ

һŴʶ֪ĵطһƬɫͻȻһĵ̾ϢŴʵȫһͬʱӦĻĶη
ʮˣԼͬĴӸڻ֮Уһǵĵطٵķȥʮ˵ȫǾȣû뵽֮лʲôӰǡ
ɫ棬ʮվһţȵĿǰƬŵĺɫرǾŴʣǴûлôһĴڡ
ǣˣ
һȻʮȫһʮʵʶȫչ֮гƬɫ̽鵽⣬طûзκεĲͬ
ڶ˵
̹üǰźɫ˵Դֻ棬̹˵ʱʮҲѾ䱸һĪֵˣܲǷˣʮﶼֵֹֹĸо
ǣýţǵĳɳȤ̹ţǺǣ㻹ǵô𣿡
ֲϵٴʮжȻһůĸо䱸ҲԼĶࡣ
ҵ֣Լģ
̹£˵̹Ҳܾȣһ𷴿
ɵӣˣԺΧŻһطתԶر׵磬ֱܾԺŷЩ׵ûκε˺ǺǣҼǵãʱ㲢˵ֻǹš̹š֣ǸԼֵʱͽԼ׵ֵ֣˵ĶԲԣ
˵ĺÿ˵һ̹ŵɫֱ仯һ֣˵̹꣬ŵɫҲ쳣ȵӣƺһЩ
㣬㵽˭ﶼһ̹ŲЩҲЩ̹Ŵûֹӣһ̹еӡǳغȶ
ɵӣ˭ҪֻҪ֪ÿ˵ĳɳҶǣҲҵĺһ
ٴδһů⣬ů˻̹ƺҲů֮С
ҾȵһͻȻ˵˶η𣬶ηһæȭص
ǰǶη𣬲֪ǰǣη;ŴʲһǾڻ磬һֱǸ߸ϣûԼǿˣ֪θú˴򽻵
ηһǴӵײһһƴģǰֵʵ˵ɲ⣬ʮǰͬСһ֮£òһЩ̽Ϣȷѡ
ңǺǣǾͽһɣ
ηòȻ˺⣬ֳĴȰŨһЩʮλʶ˸Ծˣ磬ĵط˾˵Լ־ǻ硣
ǰ𣿡ηһٶۣ漴һ䡣
û֣һиֵĻһҵ֣ǲҵ𣿡
㣿ηûػ½ѾȳǳֻһĻռ䣬ʮʱһ˿ǵıˣһͬʱʮ˵ĪҲǵĴڡ
ˣҾǻ磬ңһеҵĺӣرǣԭػûֵʱǾ͵ˣҲ˵ҵһĺӣ
ʮȫ˵˾ƬռĻôղ˵ĻҲԺܺõĽͣŴʶԻģҲ˵ŴʾǻĺӣǹůʹȰҲˡ
֪Ѿܾˣٴζ׼˶η𣬾Ŵȫɻ벻ͨ˵⻰ʲô˼ΪʲôҪȶη
Ǳ𼱣˵ǻȫ׵ģƺ֪˵飬õʱ˵鶼һɣе𺧻Ǵڵġ
㻹ǵ㷢µǸ𣿡˾ŴʣԶη˵
ģη˲ǸԼȻԼԼĿʣҲǴǸʱ򣬶η䣬ڣηû׾ôһ¡
ԣģʵ㵱ʱԲģԣֻƿ˵˲ܷʱµĻģʵҸģ
΢ЦŽͣŴʶ΢΢ͷҲɻ⣬Ҳô¡
ǰΪʲôҪһģŴˣɶηף˶Ȼӣηæ˳
㣬ҿԸͣ΢΢Ц˵粢ûгԷͲżԶη˵
ջڵĵĲӦǻĵԭ򣬷Ҫ֪ǴĻ籾ԴҲǵԪڴ϶˺ܶ࣡
˵꣬ҲͷηǰյĲǱͻɹǸĵԭôһ˵Ҳ֤ʵ¡
ԭһᣬηҲ׹ԭһвԼж⣬֮ǰѾ˰Լ춨˻
ǰлİηźɫҲ˵ǻηɾʣǵη˻ڵ¾˻磬Ҳǰһˡ
㲻лңʵҲǺ棬ǼʥıԴҲĵģ
ǰ˼ǣ𵱳ΪʥԵʣ˾ʵС޹Ȼ˾û˵ʲôȴһֱ˾ڻл˽⵽ʵ飬˾ҲηһƺΪǰѯ
Ǽѽڴʥʱʧ󣬲ŵǵĽţǼʥıԴԴ˷ǸС𵤣ҵĽܡһĺܶԣûǿջǼʥǼʥڷģˣʥܼһԱ𻵵Σգ
ȻָǣȴЦ⣬λʶԻݲڻɣϸŻĻرļʥԼ˳һĽѵ
ˣǰϴζɽ٣׵ǲǰңηһһ⣬Ҳʮ벻׵һ⡣
Ϊʱ䲻ֻ࣬ܰһѣǴεʵȷʵģУڵĻԭҲȥģǸӵһɣ
ηͷٴһ׵ҲˣԼܳΪʣδԳΪʣǻĹ֮ͣ£Զηİ㻹Ҫ֮ǰηӲ֪һĬĬԼˡ
ʵҰԭģãִ˹λʶһ˿ΣŴʾȿŶηͬʱҲ˼ʲô黹ڵĸܲΡ
㵽ԺȻȫף
ǣǰڻҪηûоܾûʿھ;߽صĺɫ
ɫڣůϢöηηʶҲʧȥãֻܴ⿿۾ȥǰһƬƬɫߣһڵѪһ
ˣ
һֱӴηʶ֮ڣǻηȻûп磬Ѿܸоǰ
ǰ÷ǲʲôԸηͷ߶վǰ˵
ϲˣȷʵһϣңֱ죬ƺԶηʮֵ⡣
ǰ˵ֻҪģһǰɣ
ηûбֳľȣֳѾǵ󣬶һǴڵĸη벻ͨҲ벻ʲôԼȥ硣
ӣ֪ҵ磬ֻҵʶڣ΢΢̾˿ηеĸܵǹ˵Ϣиӵľˡ
Դʶ֮󣬾һֱڹעŻĳɳ̹ǳֺΪǵͻƣķѳԭسûʧĳɹˣһ˶˶ʵռ䣡
ԭηԾĵ˵ͷԭؾȻΪ˾ŴʶⴴģԾŴҲǷǳĵģϧŴ֮ǰһֱ֪Ĵڡ
ôĳ֣ҵĵģҽķ֣ĿǰĻֲʺЩķչֻн죬ܴһȹ̵Ŀռ䣬Щ棡
ҵľǸռ䣬ȫֳûΪЩļ԰
磡η𾪺ڣŻ˵û뵽һҪǿԿƵģԵûеǸ붼£ηɴûԼġ
ԣǸ죬㲻õģڵںҵıԴʶʱȻͿ
ǰΪʲôԼΪʲôҪңУںıԴʶָôڣ
ηˣ˼⣬Ҫȷʵ̫𾪣һֱڣη𻹽ܲˡ
ɵһԼĻ𣿲ң̹ǼСҲֻĶӣϧӲԸΪʣܰҵҲֻʣһˣ
ǡ
𼱣˵˶η˵һЦ⣬Զη˵
ǾŸڻУ޷ںҵıԴʶ㲻ͬ㱾½ȷ˵ڻ絫ǻ磬𲽵ȼ̫ͣںҵıԴʶں֮һһִڣҲһִڣ㲻õģ
Ϊ˵㣬Ѿǰڵ׼ҵıԴʶԴĲ֮һֱȼգɽ磬ںϺػʱڣ㲻ӦҵıԴʶһȼոɾҲʧʱʲôڣ
ǰ
ηֱ˵ĸоû뵽һк·ηסˣôηûѡأûˣе˶ʧģηĲ
ԣֻܴӦҵĽ飬ңںҵıԴʶպȫƿ֮УʵҲΪʮ֮һ
ĻѾһ⣬ηֿЦõĸоû뵽ղŻǴ飬Ļ磬Ȼһ棬ηʱܾҲܾˡ
ǰںϱԴʶҪãηЭΪ˭ûоܾɣֻεںҪôʱ䣬νηûиǣʱ̫õĻҪȥ˵һġ
˲䣬ֻҪ㽫鱾ԴʶֱʶͿںϣηǰƮһԼ𵤴Сĺɫ飬ƺǴ洫˭Ҳ벻Ļֻǰôһ

ŴʻںɫȴηȥѾһᣬǲ֪ҶηʲôҲ֪ʲôֻжһɽĸо
䣡
һ죬ɫͻȻը˫ѾȫɺɫһɫĶηλŴǰŴʻûüѯʣһ޷ֿͽȫס漴ȫ˶ηߡ
˼һẦˣηҧ³˼֣ûʱŴʽֲͣͣתţеѾöηֿѹ˵ĸо
ͬԴʶ˲ںϵģں֮󱾾ͱֽ⿪Ļռ俪ʼη뽫ȫֿջȥµĻ磬һʧ֣ռ䶼߽̣еҲȫʧ
Ҳ˵ηǱŸɻеȫֿѹ쳣ӴģرǻҪžŴԭе»ֻ磬Ǹѵġ
ŴҲо˲ԣǶԼʧȥϵҲܸо˶ηΧطĻռѾȫóȻȥĻЩĻԻҵĹ
һ˽򵥵һҲǶηɵһΨһ鷳ҪŴеķռȫתƵµĻռȥܶԭķ˽ʲôı䡣
󣬵һڱη赼ϣڻ²㣬ĿռСռ䣬ֻа֮һĿռЩռǱηתƹȥľŴ緲˿ռ䡣
ڶħηȥһ꣬ڻ²㣬ȷ˿ռҪСʮĶռҲһһħ磬Ŵ¼ռ䶼֪ѾȫתƵһȹ̣Ŀռ棬ҲܶǵĿռΣˡ
ŴĿ£ڻмۣŴ֮⣬Źĵռ䣬Щռ䣬㹻ӦŴպķչˡ
ĲڻϣһƬĿհ׿ռ䣬˵ܴռҲֻһˣǾǶηĶӶκ衣Ƭհʱûöηһʱ㽫Ĳȫȹ̡
ԭڻϷС͵Ĳ㲻ͬԭؿռ䱻η˻Ͽգķ˿ռηʵûطãֻܷ
еĿռȫȹ̣ٴαһ죬ηѾ۵ֱϣػḶ́öηе͸֧ˡ
Ŵ磬ȫһֻֿ֮УһֱյĻͻȻˣתһͼԭҲȫʧķ½мͻȻûУȫĺһǾȵķ֣ǵ򲻽ʧˣҲʧȥ¿
ǣ
㾪ȵʵŴеı仯ģЩۼ֤˻ı仯ԭĴ׵ӵĻռ䣬ķֲеҲǿҵġ
״磬ϢϢͷһǽһУ


Ϊػ͸֧ĶηϢһǧָ˹ŴҲӶη˽⵽飬ڻΰҲס̾ػ磬Ȼɥʧ˶ԼƿȨǶеǴŷǳġ
ռҲĲˣģĵĲռҲĲηֻһռ䣬һռ䱻Ϊʥ硣
ηԼ֪ӲŴʰһʥʵ֣ڵռ䣬ŴҲηһʥиŴԼʸۡΧʥиΧ
ʥʶη𣬺;Ŵһʥ磬ʥǲ֪֮ϣһռ䣬ǲߵռ䣬зĵڵĲ㿪ʼǵֻ̣ϧǲ֪ԭصתԶƿز˵ġ
һ죬Ƕηĵһ죬Ѿڶηİƿ˵ĲֻˣεڱϴλҪ꣬òŲǵĵڶӡ
ѾΪʥʵĶηϺͨһֱһƯСﱧһСӷܳη˿
˫˫ôСӺһ˧𣡡
ߣֻ֪ý㣬֪˫˫ҲǺ𣿡СһۣƺԶη𱬷Ųıַ
ηֻεĶСıӰҡͷС˫˫ѾԻˣҲڳɳ˴ֻϲҶηëϰߣһֱûܸı䡣
ٺ٣ڳˣҵļƻɹˣҲʹڿҪúҵ
ηͻȻһ۵Цη𲻿˼ĿﱧŵӤֻӤС΢΢һƲٴ³һûöη赹Ļ
֣ҾԲûˣ
ȫꡪ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================