==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ľɢ
ߣķ

ݼ
ԽʱΪһԪӤɢޣߣɶ繷ʱԪӤʿҲֻܵڻңٵУǰ;
    ŶԷ˽⣬ĵĵһ£Ӫȼ᪣Ŵͽսˮ㣬ΪӪһǿ֮·


һ ɢ޷
ɽ˵巢ԴأҲӵĵΪɽʿһԱķȴѹûӵӰӣʵֻ֤һϡĻɽҲֻʵ΢ɢޣŻ￪ٵ
շɣϹŷϵĺᣬ棬Զ׷ݵλľȡϣȻʱƣϲϹٹ⣬ϸû䣬ķҲֻһԪӤڵСɢޣߣɶ繷ʱǿп޵Ĵڡ
ⲻһΪ˶ȡһĹУһֻ߸ҧһڣо綾ƴԱӷӻ˶֮УȴΪ޷߶ôˡ
⣬ҲʹôӺķռȵʱķ塣
һͨͨˣһݰȵĹѰյȻвƣһϼӰؼңУһͷȥٵĳΪһԽߣպñ֮ˣҲзȴòøˡ
ɽһΪصĶ֮УʱķѪ˵ϣڣȻ˾綾Ȼʱϸ۲ĻܷڷĶͷϣһӡǣ߰꣬ÿһ궼ɢһɫֱǰסࡢڡࡢơ𡢻ҡ
ɫĹԣʹӷĶͷؽӶɢ֮УǶڴһ׵ĻĻֻɫâóɽ
ʱŤ·ǳżʹ࣬ʱƣ齥ƽϵĺҲȥȻɫâİ£ߵľ綾ڱһ
󣬷ѾָѪɫؿڿʼ΢΢
ֹ˰죬ŷɫâʧ٣Ҳ˫ۣʱӳģһʮּªĶֱӴɽڳģҲһǱѹµţһǲ֪ɽȪ붴֮һСӵС
ˮغ˫۷Ź⣬ʹȫһˮشȥˮرߺ󣬱һͷڴڵغ
ȷˮ̧ͷողˮ֣ЩϸϸشһԼڵĵطһЦ˵û뵽ҲȸΪ˵еĴԽߣʱķδҲ̫˰ɡ
ʱķɽһׯеĹ¶֪Լĸĸ˭ӶշɣҲշˣºԼȡ֣ͽСŰټҷûܿ࣬һνɽԣһ֮УõһλΪɢ˵ĻʿĴУӴ֮·
ӴɢõģֻһǸǬ߿ռ䣬ԴŶһѷɽƳɱǺΪ˶ԿԱˣˡ
һΪɵǲоֻڡ
ȻΪɵɲʲôĹɵΪǳĹɽǧܣɵо⡶ɵɵʿľ飬·ȫ洦ɼ
ǿⱾһ·ԪӤ۷壬ΪܹͻƵڣȲȥֻߣҪͻΪȻǷȻҲֻԪӤڣͬ׶ҪʿǿټǷ߶ˣʿҲѵֵŵʱķﲻ
̳ΣĴʱȻ˵ʱЩĵ񻰣Ѳɶ߸ֺ֮ɽܣ̷̹񡭡һʱķļ󣬾Ȼȵķ֣ʱȻǺҵطʱ
ǷʱǿǺãǰ壬˶һһ䣬Ǿ͸鱦ûеԪӤɢˡ
ʱ磬룬ҪҪڶ֮мʮ꣬ȷٹȥٳȥֺܿתΪϲ
ǰʱǷҿǿ˺ü飬ڼܱˣǷ٣ҿ֪Ⱦܹ÷ˮһҪʲôˣټǽѣҲǻô౦ô䣬ҪܹõһЩĻܹȵ
ԽԽϲ޲뿪洳ڴ֮ǰвٵҪȥ


ڶ 
ﵱˮϥ£תɵĹ޸ʿȻ˵֮ǰǲ֪ɫâĶأǱⶾشݲеòᣬ뾡޸ؽӰպС
ֻһƽˮԣؿŷתϵţˮ֮УڷĹУϵɢһɫϸ˿ıӵУʹ÷ɫԽĺˡ
Щϸ˿ˣۿģǵŨһ̶ȣͻγϸ˿Ũһ̶ȣҺ̬ǹ̬
λɢˣ֮Ի￪һΪⶴ棬һ΢͵γһȪɢ˾ͽȪн˶֮УγСˮأҲǴɢ˱ɢһȻܹڵԭ
ˣһӾһ¹ȥˣﲻˣû취ԲȣҺ÷һЩٹȵ˵Ļһžάֺü죬ôʱ䣬ǻָˣڵķˮеҲָ˱
˫ۺ󣬴һԼӣְ˶Ѿ¶һ˿΢Цõ·εһȥճɻңŴǬУȡһµ·ϡ
󣬷ˮԣһοԼ⸱ģȴһȥʮˣòֻͨ˧ҲûдﵽªĵزͦģֻҪϰʮˣﶼǿԽܵġ
ȿò󣬷ǬУȡһУһǱʱķðģֻãͱ߶ˣǱķ
׻ڣ֮УʵԽǿԽпܱסȽ׻ںһҪȥҴԽܡ
һͷˮӵУϥ£׼ԼͻΪȽСھɢ˺ͷͻƻںƱݽߣѾ׼뿪ˣݽҲûϵؼǷʵȥиļʱס
ڽˮغ󣬷ֻӤȭͷСһкΪ֭Һӿĺ
˫ۣʼһһеתɵĹϽעԪӤУҪԪӤ㹻ɱԪ÷뻯ڡ
￪ʼ˳ıչһԪӤȴһسԭӤģֱ˸ﳤһģһСˣԪˣֻѣΪܷɳ⣬ͻɢؼ䡣
ֻʿȹ٣ΪɣתΪ񣬽ʱһ񶼿Էݵأķ
¡ڷｫԪӤתΪԪ󣬵ֻһӶ֮дȴˮͻȻһǿʹ˱ѿеˮĴȥ
˫ۣһ⣬˫֮ڶǽϣըһһ˶ߵĴ󶴣Ԫð㷨ֻܲǿƻ
һЦǰֻһˣֻһ⣬һӵǿʿȻʮϲ
űƻĿĶһʰ뷨ûУǱ۾Ԫʶ֮У׼̽ԼԽԭ͸оԼʶжһֻǸʱֻԪӤڣΪ˱ǵȽ뻯ںȥ̽Ҳ١
ʶһʮҪģͨʶܴ㲻Ҳɳմʿʶûĵر޲ʶĻ˵֮·ͷˡ
ʱԪ񿴵ģһƬɣͬδĻһ㣬޾谵Уȴһɢ߲ʵĹâ߽һ־ȻǿӣֻͰͣͬӪһ㡣
𣿴ҴԽıԪһؽӽӣ谭ͽ㵽֮УҪ߶ȥ̽ӵʱӾȻɢ߲ʵĹâֵ⡣
أǳˣôԣ޷ӣҲ޷õӵκϢ
ѲҪѪ
׼ӴʶǣƵķ֣ѹͲ뿪ʶ벽
ﳹˣԼǲǵõһıͿѹʮأս·ܣɵͷȴһֻܿõĶ


 ս
ھγԺ󣬷Ƶط֣ûʲô취ֻ뿪ʶ˫ۣһĲʡ
ֻеΪˣܽɡ
Ǹϵˣ֪ǲΪ󣬽ֻǴͷɥһܿͷоӣƽ顣
վһĿʯͺ뿪ˣǴԽģʯֲļңҪһ㶼ѡ
󣬷뿪ʱ䣬ٴο̫ԡ£һŴܵķ羰ɽȻǸɽɽľ²٣֪ǲΪϡԭɽϺܹؾЩûǵҰޣطߡ
ȴһܺ󣬷￪ʼתɵϵĹʹܵˮԼ·ӵ۳һƶ䡣
֮еʿķֻͬǣɵʿõǰƣʿõǽƣħʿõǺƣʿõƣʿõǻơ
ڷĲ£һŷӣɵ˰֮У󰴷־򶫻ʼ
վڰķ˷쳣ǰֻһˣȴһԷʿ˷Ҳġ
ڷﻹ̫ƣ˾ؽϵ͵λϣֺˣͬʱҲһ֮
Щײʿԣ֮ٶʵ̫ˣûʲô˷еʱ򣬶ǽõǷɽ˲ϢǧǣϣһﶼûУɽԱˣҲֻʩչ֮С
֮֮󣬷ﵱͼԦƣȥег𲻱ǾӣԭķﱻǷ߶ˣȻҪȥָ⣬һﶼûУȥΣգ˷׼նɱߣʬһ
ԼпǺţϾǷҲԪӤޣǱͬʿûԽսԼʿȥɱǻֵڷﱾԱˡ
ɽϵס˷һҰ⣬Ҳֻˣܹ֮ϡĵطΪ˸ռһ΢߱ȽˣռݵȽϴʹ棬ܹĵر
Уľïʢɭ֣ŷڵĵطȥֵ룬˴֮أһ󶴣Ǳޣԭǳڶеġ
ߣСүһⶴ󣬵һУ׼ȷ߳ʱ򣬸ӭͷһ
ʲôڱҰֻһĦӶ֮дһԴϵӣպĶʹ÷ﶼüͷ¶ı顣
ߣɻǵСү
㣬͵˱СӣôûɱСӣȻǿǱͻƻõģҪ㡣
ſ˴죬ŷҧҲѾ׼һʱ׷ɳŷȥ
õġɵǲȱģķֻм֣֮жףУֻ׻е
¡һӷϴֻз߳򣬾ȻУҳһѪܵĴ󶴣ǷģһԳ򣬷ٶȼ죬ʧȥ˷ɽ֮иߴսǾԻԿ˷һ־˷߳
СӾңҪɱ㡣
ֱͬлſѪڣ¶ŷݣȳζ죬һɫճҺ˲ŷȴҪҺɱ
ΪСүû׼𡣡
ֻУһŻ򣬷Żŵһңʹõһ޴ǽ˷ǰ赲סǶҺ
ⶾȴĶҲҪãһǽ֣סⶾҺˡ̡治ϵⶾҺʹ仯ΪɢڿС
ŷûлعһ׹ȥֱӴ˷֮УʱһҵĺǴ߷Ť壬ΧؽĿꡣ
˰죬ֹ߲ͣһͷڵϣô׸ˣһò˵߻вģܹ֮ȡʤһǿŻڵΪ׵ר


Ļ ߱
󣬷ͽ˷߶֮УҪҿûбʵϣ߱Լòȥͽıڣһ㱦ﶼûУֵҵǣ΢ûпݽߣﵱʩչ֮£֮ʯڳʹҲ˿ݽߡ
ĴڣԲϵؼµʯȴǺ棬һԽʯȡƻҲûѷ˭ô
ʯ֮󣬷ﵱ֮Уֶŷһնһӣһֻȡһߵߵһ
ߵ̷ֱͲͬˣʳʹʿڷӣ߻ħֻܸһº͵ҩƳɵҩʳá
ŽǬУߵֱ븹С
ߵͿ࣬ߵˣһߵɲǣû³Ϊ˲˷ѣȥϥ£ʼߵ
֮ߵȫȻûͻΪǸոͻƵľȴȹ˲٣ҲۺЩ
ʬǰȴҪʬˣϵĶƱȻҲˣһֱҪһѷɽҪɽǾͱҪЩ̺Ľʬ壬ҲֻƱ֮ı
ﵱϥ£³һ棬Ԫ֮䵽ʬ棬ʼʬʱƣԽԽõʱԪ֮Ҳաɵصģϵػ˫֣ʬдһӡ
ƱɲһһϦܳɵģﻨһ£ƳɹֻУԭʬѾˣȡ֮ģһֻͨʺıӣΪ߱ޣʱڷС
Լеĵһ˷ܣӣⶴ֮Уһһı޺ֱۣ󣬷ͣⶴˣƵòǱӳ
ڼʶӵ󣬷ϲյϣǰһףһȥӾҡһ䣬Ϊһֻ˫Ĵߣ֮ǰķߣֻ˫֮Ѿʧȥ鶯ֻǷ﷨ûġ
̤ߣһģȶһ˫ᣬŷԱ֮ǰƿüٶȣŷﳯɽɽ·ȥ
ɽ£һСӣɼҴ壬ǴǸӵгģҪȥȻҪ˽һܼ¡
ֻԦŷߣһ˿ڲ˵ĴׯϿա
ְôɡ
ϹĹˣûˣֻ˵
ݼ˰
ĵƽСׯ˻ңΪˣʧ룬ǿֱϵķ󣬱ְѷﵱˣһ°ݡ
λײض·Ǵӵ߳ȥġ
ڴᣬûзϣѯģ˵ݣܸٵı
ԭҲǴӵˣǴӳˡڴһĻȻǴϲû˵Щʲôﵱʵλףɽж꣬γҪ̽һ˼֪λ׿ɷ֪
ɼҴȻƫƧӵĴׯһλ˳ضԷ˵¹̨̨̺ƴ˲ƣбʣ̰ԣݸؾۣǮ߸ǮݣǮ۶ʹ񾪿֣ҹҼұջӱķӵУһЩǳѶġ
¹̨¹̨ĴԽʱֻǲǺģǻдˣǰ䣬¹̨֮󣬽һ£ǲؿ볯ױ游ɢ˽ͨ٣żعǲǺģҿ϶Ҫվڼߣʱ򼧲ع;лǳְأʱ򲻵ܹ֤ﵽǲǺģܵõĺøУպͺðˡ
뵽Щ󣬷⣬Ҫȼأڴ֮ǰĿ⿴ĴȴҪһٷҲóһʱķʲôζġ
һҪԷЩǣҪﵽǼҳԷջǴ峤Ȩı˽뵽ļУðһٴͣһ⣬һֻмˣҲǮ˼ҼвʲôһƫƧĴ˵ȴʢһٷˣټ޹ʳƷ겻һ׵ķԵýζ
ȳ֮󣬷﷢ԼҲûʲôԱ˼ҵģһǮûУ͵ɽϣ˼ֻҰζ͸˴峤ң뿪ӣȥ


 ס
ɽ볯Զ·￿ŻڵΪԼ߱Ҳ˰£˳衣
֪֮⳯ʿ̳࣬ӻ˲ֱӷУ볯һʱ򣬾˵ϣ߱޾䣬ȥ
ڳУڳ¹̨ԵʣĳֻڳſڴŴʿ֣յͼ볯ˣᱻҹȥ
֪費ֹ˽ȥ󣬷һʹҡڵ˽ȥسǵʿûסһֿɵϵĿ⿴ĳ裬аΨֱ֮ﵹãӡ
Ƚ볯Ǻ󣬷֪ʲôʮҾſգյежӵõĶѾӳˣӲĴ඼ץ׳ˣʣµĶǸŮףĻ̻̣
Ϊһ֮豾ӦǷޱȲŶԣǾȻǻĿ꣬ͬһǣ̳ǿûˡ
ңҪǣһ֮УǸȥģɽȥҲᱻѹƵޣڳʩˣǻܵ˵ķɣУûܵʲôѹƣɼ̳ˣ챻ǻܹˡ
ҲˣʵƣΪʥˣ˷һ֪û뿪裬ȻhѾˡ
ǵüܹᱻh꣬Ȼǹȥ࣬Ǿ֤ѾԶˣ͸ݳյָǰh
hںǸĵص㣬ﱻ꣬˰Ϊʮԣɡסһ飬ѹܳˡ
ȵh󣬷·һУ𳯸طʮҾſգhİտɾ˶ˣȻַǷʵƣȻӰѣô˵ҲĴ֮һλƽȣҲǸóҶhİ֣һذհ
ѯһ´˵صİգ֪hһӣʹ͸ģֻǲ뿪hȻĴ֮һҲֱӽΣǵúóԺúȿš
˼ĸۡ󣬷﷢ŵˣȻǳʿһǱİȫһ棬ҲӼġ
ǰʿ˵λ磬ͨһҪ£Ҫ
ݷ֮ǰѾˣӼhİգյķգ֪ԼǲʲôģȻʿһﴩأͰİգҲûΪһ˾ʹŷǰȥ
ʿӵкˣh
ɡһº͵֮дһ崺ĸо˵֮ˣλˡ
ʿ뿪һǰƿ뵽棬ǰһ뷢԰׵ߣ¶º͵ЦݿԼ
̨ˣϷ糿ֻйãѵȺʱˡ
һ⻰ǾȣȻܹԼĵã⼧Ȼ׵ıдߣ׵ʷϼĴ
ʷ˴ףػũɽף˻ԯ˹ף֮û׵ɾͣʷϣֻмͿӣűдԼ飬׵
ȻܹҵĵǴʥˣһʣͺΪγΪ̨
һ뷢԰׵ߣڳƺһʮˡ̨Ȼ֡
ʥ˲ҵΪ˳ƺϷ糿ʱϷ֮ϣʳ̨֮
ʲôͺȻߵͺ׵ĳɾͿνǵǷ켫ֱ̫ʣ²ţͺꡣ
ĸңϷᲢۣǲ̨֪ˣкιɡûΪġͯաеȣϾʱɵѳ֮ɽңھ峯ԪϡԪ϶ֹ
һԼ⣬ʱһ㶣ܲ˵ԼͽԷİɣټϷֶԼ׵˺ܴȤԼ˵ͺ״סΪʮԣڰϢ֮컮֮̡
һĻһʼһ㶣Ϊס飬֮ûб֪뵽ݣ֪ͨ˺󣬵ҲȻˡ


 
˵ǧ׵ã֪һƳԼġסȻǴϲѣ˵̨ȶϷġסȤǲϷСסգϷһһΪ̨
ʷ˴ףػũɽ˻ԯĹףǹ֮ڣ˲֪ǵĹͣò״ˡסȻҲὫ乫֮ڣռȻ̣ҲǺΪʦΪｲ⡣
֮󣬷⼧ĸۡס£һżѧϰסһ棬ȴǵȴԼҲûͼ˵ҪͼΪԼ棬ȴΪ˼ꡣ
Ȼֱ񻯹ȱʥˣƽĶۣһĵ˿ˣһѧʶԨˣڸסhʱڣȴγһʦѵꡣ
ѧϰסĹУ𽥸ܵ׵ںĵеĻ˵֮УӦɬŶԣǷͨס㣬ȴܹ׼Լ֪飬ȴ⼧
Ҫáס㣬һֶǱزٵģǾݣﶼѾϰЯһѷ˵ݣҲʱ㡣
סУ˵İԣǬ㡢롢ޡΪʮԣǬ͡ɡ衢ϡʦȡСġ̩ͬˡСǫԥ桢ơ١ۡྡڡá롢̡㡢ݡ׳ġˡ忡⡢桢͡ޡáᡢá㡢ҡڡڡСȼáδãܹʮԡ
ʮΪȴǸӸӣҲܸӾ׼ҲǸżѧϰ˴꣬ǿʮԣÿ뼧̽׵ò
Ȼʱƣеȴǲˣһգ̸׵£hڿ֣ƷһʳȴһϢ
˵𣬼˵ĶӲؿױ游
Ǻεȱѽ
˵㳵ѾձԳ
иöӰТĿɼΡ
ǣҲ˭Ķӡ
ЩԻ󣬷ＱظϻȥӣУ²ˡ
̨˾šʶôˣҲ֪Ըģһμ˾š
ͺ򣬲˵ͺĶӲؿΪӷ洫ԡסݹӴһ
һ⻰ϽȡݣһңȻ˲ؿӴ˽٣ɫΪѿӣΪ֮ԣнɥ֮򡣡
˵̨Ϸ򵱳뿪֮ʱҴȥѣ᪣طΪȻٹ顯ȻԣѰ·˵̲ס¡
ͺ򲻱ģͺ̹Ӳ빬һˣʩӾȻأʱȻݡ
ҲǷʦ֮ӿȪ౨ǼͬĻͻȥؿȻأ槼ǧ꾫Ҳڹгͨ裬ɼѾ޷ӻʹˣԼǰȥֻҪСĵˡ
ɣϷ̨֪ǳˣо£ǽؿ̨ȥȴǺ᪵İգʹ֮
һ⻰Ҳֻգ֪⼧ǸĵĳӣҲϸȻĻ޹ѣ͸϶·һˡ
˼գؿʹױ槼ؿÿΣѧΪؿڹУͼı죬Ҫ벮ؿؿȻǲϣ槼ձ槼⽴
槼ֳһƣ⽴ԣҪǲԣǾ˵֪ܹδ֪ȻҪҪǼˣԹʵûʲô£ҲͲˡ
գ£㸧һȻ䣬һ̶ʹֹͣͷһҶһʱ֪ؿڽգ¡
ʱʹǰּ
¼ͺþhʥĲ̣ʥ֮ʱһӣشͺ
ڵϣҿźУ˫֮һ˿⣬ɺָֻܿл֮󣬼ʹߵͽźиˡ


߻ 볯
֪Ƕӵ⣬ȴȻԵ¶κţʹ߿ǿ񣬶ʹ˵ղˣԹлҷ뷸תʹлˡ
°ݣʹ߱س裬֪Ե󣬵ЦԼʵҲͲٹעˡ
ʱ絶ʣͼ壬ȴޣضü˷֣ʱҲ
ģֻó̾һߵǰ˵ͺ򣬰ſҰȡ
֪Ͻһܣû˺󣬾Ͱſżݺһģ֮ǰԵȫ³
ǵϵſһŻȻһֱͣỹǽס
һĻǲ̾һϽһӣʹ˸СЩȫɨȥˣܣͽַڼϣһȥź˲١
ͺ֮Ѽͺùʱɾٴ裬ɱ֮֮𡣡
ҡҡͷû˵صȥˣ֪ǲԸ֮
˺󣬼ûｲ⡶סڷһȴ͹ӡ
һºϴɢͨ߳購Ȼ룬ڶ˵£ͬͷżǼӷ⼧Ϊգǣûչ꣬ƷɻȰ漧䡣
ۡУ˵̨ҪҿգȰع䣬ձҪ뿪h̨֪кδ㡣
ʲݡסλȥ²̫ƽ²ţҲе㱾£Ը⻤᪡
һ⻰Ǹˣཻ֪ôˣһӻֿ϶᲻ãңһ·з飬Ʊܹƽࡣ
ϣôһ·ϳͨ裬ͼͷһ˵˳ǣ᪷
Ȼ²֪©Ϣ÷Ȼ֪˴£գɼվ˽뿪ˣ˵ļȥ췴ǣϽ֪¡
ŭưܵǧǰȥ׽ü
ʱһϣͷ棬Ʒɻʿһһżˡ
£ȡݣװģһȻȵ²ˣ֪©Ϣ֪Գˣɴ׷ǡ
ﻰû˵ֻ꣬泾ԶԶҾԲ
ֻ̾ȻΪңһʱʧڴ㣬ҹӹ飬رǹ˽ӻأŻ׷ǰܻأضû·ô졣
һ⻰Ц˵ؾţǻΪ֮ƣ¸Ͻ뿪׷֪ǵģˣҲΪǣʩչӿз衣
һﻹܷɣ̨֪̾ǳˣδ̨˷ݵصı£²˳٣óЩ뿪ǡ
Щ͵˼ĻϽˣڷͽŵķֳ߱ܳߵģɰѼһ֪߲˺һ
ͷʩأǵץңǴӿе䣬һʱҲԾȵ
Ϸߣһ߷ɵϣڷĲ£ϵ˫ᣬڿŤ᪵ķȥЩ׷עҪ޹
ɽӣԪʼӣҲǺĵĸɣʱڶ֮ɿɷȻһѪָͣһ㣬֮¡
ӾͽԼΨһĵӽ˵ӣ㱾ڰӣǰǰ;м㣬Ϊ֪Լ볯һ٣ͽиΪʦ㸸ع;׷ǰȥӪ㸸ء
ӵ԰֮ѰȴҪʳӣһ˫ᣬģҲ壬ɰ۾տݺڴ⣬жɡ
Ӽģ󣬵ƴЦŽһֻ鱦ķһ͸ӣǰȥӪȸס
߱ϣʱרĴ߶űǽץס˷ֱۣ¿


ڰ˻ ȡ
볯ʮңԶڷ;УȴǶڵϢһǷ﷨ޣܳʱУֻǸˣܲԲȣҺ;ŲٵĴ䣬䵱еĴһˣؿǡ
ӳ赽᪣һҪأֱأأƹأƹأˮأ֪ص׽вʿÿٽذʱѡԶ·ӹذĸɽɹȥñЩʿ֡
һͷӷʦɽ˳᪵ͨ·ϣȻư׷ǿˣֻǲټЩ׷ȻڲۣǾ֤ǻû׷
ʩЩ׷ˣǰ¡
׷ͷ˫ᣬһ磬Ⱥ׷ϯȥһ˲ɳʯѷֶϱƥܾʿأѣưֻȴˡ
׷Ѿˣӵ᪵ͨĵ·һ·ϱ߷ɱѰҼټһӷɳذӰǽ
֮ϣһƣļ˵ǰˮˣ˴˹أ͵᪵ˣһˡ
̨ˣų̂Ϸֻڽӡ
̨ˣ̨ҡס˴Եر
ﻰ˵꣬ͻȻɫһ䣬վתͷ󷽣һڵ㣬һּٶȣڳ׷϶
СˣһλͬʿǶ֪ǵѡ
һ⻰¶ɫ֪赱ʿк֮ܶ࣬ˣп׷ǵġ
ǰֹס֪λߣֻǺڵǰȴһ壬ɰ۾տݺڴ⣬жɵĹˡ
ְ׶ˣһЩӷȥҺ÷ۼֿ죬һץס
һˣһֶʱԺСӣпǾ˾κˣӶĻǺʣڵǺˡ
һ˲䣬һɿϲ֮ȻǺĵĻδ²õȥϾֻǸΪ͵ÿûпɽɢޣһƪûУǺĵĻŶԺĵ˽⣬Żˮ𣬾ɲʥҲҪˡ
ǺˣΪ׷ǡŵ˵ֻɷ￪ˡ
ɽµӣ֪ѣӪȡ
ĸ˭
Ҹ
ңҺһӡɾ;ˣй˹Ķӡ
Ǹӷɵ棬ż£˵ɽյӣŸѣʦɺɽȡ
ӣôģǵã񵽵ӣǰװӤһôŹ꣬ͱ⸱ģ
ʳɽӣűģҲⳤķ˫ᣬǰѰҸ
˵꣬ӿʵ֪λǺˣΪһ𡣡
λ̨ΪΪhʱ򣬶̨飬Ϊ׷׷ϵʱ򣬸̨ʩΪһ
лѴӸмŷ︽°ݡ
Ѳض¶ԣʦѣͺѣӦæֹӵΪ͸ɢѹȴľڳӺٶɵΪŲҽĴ
ô˵ǳɵѵĶ£պѣɽҡ
һ⻰ʱǿϲӿһţ˰ڷʱ绽꣬պͥ׹£ܵõһŵǶڷ˵ĻԵ
ʱͻȻһպȥӶֳŵھҪ˵˵һ£Ҫ֪ѿġɵ
һ⻰ӵһ㶣⡶ɵںĵпǴ·ɵʿһһ㶼ֵǮףôҪɵ
ʵһɢޣԵɺ֮£֮·ĹǡɵֻϧӵеĹֻǲоֻеڵķھûкģѾ˻ڣֻܺƤȡ


ھŻ 
Щ󣬼࿴˷Ｘۣȴû뵽нô⣬ȴ˰һѵ뷨ҶйֲʦŲ֮һݸ̨ɣ
⡶ɵֲʦŲ֮͸λѰɡ
˵꣬ӴǬУȡһ򣬽˷ץУȲȥеݡ
⡶ɵ˵ɵ֮ΪǳĹɾĹǷǴɢģɴ˿ɼĵɢ޻жôҡ
⡶ɵɵ֮ΪǳĹֻɣǵΪ󣬿ңΪһʦ⣬У׷ȻطɵУҲǲķţ͸ˡ
ҲǼɢ޻̫ˣó͸˷׷һһףһǡǷɶ֮һǡǹţƣ׵ˡ
лѶ¡ܹġɵѾˣӲҪʦУǸǿķȻʮָмԭĿӣڷ˲ͱ
һԵļôң˼ǳĹõжΪﳤ̾һ
˼Һô󣬷ȻҪ𣬵Ƕ˵ѣҪһͬǰ᪡
ˣʦ͸غ̷ɽУ᪶ȻеڣǾ鷳Ѽ͸ˡ
ҶΪĺݣһ𣬲֪ͻȻ뵽ԼǸĴӣۿסͨˡ
ˣʦ˵ˣһڲ֮ɽǰ᪸
áᣬתΪϲ
ˣת򼧲˸öӣӵǳɾɵǿߣһٸҼĶ֡
̶꣬Ҷ˳ɾͣʦ̵зҲǲ̾
˼·߶ŷߣ᪷ȥܿͳˮأ᪵أּ꣬϶Ӳһ᪵غסݺᣬֻһԿ
Уĸ̫ҹ˼Ҳó׵ģգȡǮݼȴѾ᪣ϲæٹ᪽ӼݣλϢ޲ϲϽȥӭӼ
ٹλӣ켪ǰȴع飬ʱֻһֻ˫ĴߴŻٹ٣׼ټʱȴ߱վˣһˣǵȺʱ
үڻˡ
ຢˡ
ڷĲ£·ߣžۣһ˲ټžۣۿͨ죬¡
ʱź󷽷һӣֻҡһ䣬Ϊһ߳ޣ䵽˷У䡣
һĻɾˣ֪ǰƽķԲʲôͨˣϴɢǰѯʼ
үλʿǺˡ
λ̨hʱ򣬶λ̨飬ڱ᪵;У·׷ϱҲ̨ŵ˳᪣ǫ̇̄ᣬ̨פзͻڱ֮ϣȲɵˡ
ɳ᪾ûɳҵһݡٹԼλӾҪŷһݣһĻ󣬴ʧɫٵУôһݣ֪жϽ֣ʩչγһסˣʹ˶ãڼʶͨ͸𾴷ˡ
λ򲻸ҽܣжֻ֪ͼˣλĪҪɷˡ
ʩϿŻָɣҲûٶ
ʱӼǰʵոոԳơɳֳƺǱ²⸸Ϊˡ
û´ּΪλ֮ϣƷɻͬȵλ
ϲ
ҵȰݼǧꡣ
￴һۼ΢΢˵ͷΪϸһּ飬ֲպܹΪ̳ܳҵ
ڼ˵ĵغ󣬼ͻȻʵΪβֳһ


ʮ 
һ⻰ԭž۴õʱʧ٣ؿʬ֮࣬hʳ⣬дʹ£漴棬һģ֪ؿ϶׶༪٣Ͻ׷
ֻſûдˣﵱͳ棬Ѳؿ볯ױ槼ݺؿʹʬ֮槼׶ƣüʳ˽һ顣
һ˲䣬һŭڣҧгݣ޲槼֮⣬ȼ΢ƽһЩ󣬵˾ɣҪü򳯸裬Ա֮
֣֪֮ҵȲŵԽʳ߹ٺ»Էңкߣն⡣
˼˶ŭҲͲҶԣ˺ƽһǰʵл̨һ·ͣϷѻ᪣̨֪׼ǰδ̨ûȥĻɷ᪣Ϸ򡣡
˵꣬ٹٶ۰Ͱ͵ŷı֪ģǷ᪸Ļض֮֮
л̧ΪݽߣŻɽ£ԸЧȮ֮͡
룬Ǿ᪣ϾҲûطȥңʹ㹴Ŵڷٵлˮ㣬ΪԼıȡ棬Ȼܾô뿪᪡
̫ˣ̨Ը¸˼֮ң񼧲Ϊմʸة࣬Ը̨Ϊة࣬һ֮֮ϡ
ɡϽܾԴҡø˹һ㣬֪պΪܵة࣬ŲҸλãһϰ
ΪΣ̨Ը᪸𡣡ǽʵ
֮ţֻΪ࣬ȴةࡣ
Ѵţвɵة࣬»˭дʸ񡣡
᪾һˣٱңͳǧ£񡣡
˴ţ̨ٽϷ
ʱδʱˣֻΪҪ᪣ɽ֮λ¡
ˣϷͲΪ֮࣬£ȫȨ
л
ֵͬܣֶдںЩ񡣡
ﲻҡ
ʹ᪣Ϊܵ࣬ڷǿһ죬ʹˣ뵽УڳҴ£ʱ뵽¹ѻԼȻΪ࣬Ҳ͸Ϊ飬ǰԼһ顣
᪳⽨һ̨һΪ˼ϲԣϲ᪷˳̩񰲣ǿˣΪӿ᪣ȫ᪳Ǯ٣ǮϾޣ˷Ϊ̣óԸ뽨̨ÿ˸蹤Ǯϲߡ
ڷ䵱УԭǼģֻ񱻷ȣ뷨ȴüԷ⣬ΣȷŷԼ־ͬϵ֪
ᣬ֮٣ˣһ²Ͷ̨ͽȥˡ
ʴ̨
ͽ̨ˡ
ɢ֮󣬼ฮҪʱȥ죬ڴ֮ǰ֮һ䷿ӣס
Ժ󣬷ŹҸʾټǰȥ̨еʱǱжӸġɵһĻ۷
תۼ䣬¹ȥˣ̨ڷĶ£ڽɹˣϢ󣬺Ǹˣʹٹٳǣۿ̨̨̨Ρ룬ϲ
գ׼룬֮£֣ظͷȴ£׼Ʒټ᪵İգ۵̨ɼţмģء
ȼ󣬼ãַǮգǮ󣬸ϲл󣬾ͷ˳УڼǴŰٹڴ磬ϸֱ̨ס¡
ʱ˯УȻϷһֻ׶ͻв˫æңȴֻ̨һ죬죬ͱѣųһ亹֪Ρ
糯㽫θ֪ڳѯʴԢ⣬֪Լֵʱˣǰࡣ
ϲϲ
кϲ
Խ֪һ˼ףԢ½ö֮֮Źǡ
Լá
գ̸зΣô͸˵μ˫ߣҲּгֻ⣬˻֮𣬽ѣ𣬱سɴ֮ףʴ˳Źش


ʮһ 
֮ܣ֪콵ܣֻǲ֪ǷƳˡ
ǣ֪λͣűǷܡ
ǻ
ɣԡס˻δʱĵȺ򡣡
ɢҵϴɢ᪵ʱƽɢȴҪúõıչһΣ֮ǰΪ˽̨޷ʱչأˣǶʱ䣬ڲɵ۷Ȼ̨ѾˣʱҲͿճˣʱҪһӸˡ
˸ո깤ฮִ˸Ȼǽ̻Ի֮ͣпҲֻѷɫˣĵĸฮ䱸ʮŮͼҶԴӡ
ﲻעܵˣû໨ʱ䣬ͽฮСС飬ܼҳϣ˷Ըÿһη˸Լ⣬ʱûд¶Լ
Լķ䵱Уȡһţϥ£˫ֽӡۻңһӡγһȦȦ棬һһģȴҪ֮ⷿУγһ󣬿ԽķУַա
ﱾǲ᲼þģӸġɵУоĲ֮
һ˲䣬᪸ӵȥֱԹգﾪķ֣ʱеȻҪԼԭ֮еҪŨࡣ
ɢ޵ıڣЩбĲһ󣬾ܱȵЩɢ˼ʮϰ΢
ھɹɲǣϪ֮һͻȻ˫ۣĿ⿴᪳Ƿ΢Ц˵ȻεǸʿΪʿȴΪ٣ԼУɼʦ˵Ĳʥȡִ̣£λҲ֪㣬᪣֮ͻΪⴑϪôãҲʱҪˣֻǲ֪ݲݵҡ
ฮУڸ֮ܵǳ󣬶ʱǴϲѣ˫ۣʼеתɵĹһһתΪԼķ
һº󣬷ֹͣǡȡԼĶͷϣʼУԱȽϼ򵥣ԱȽҪϾǹֶΣȴ·ֶΣȻҪѧᡣ
պ󣬷Ѿ͸ˣ뿪ฮ᪳һƬյϣʼϰ⡶
ԭֻ֮ڽγһƶѣȻ⡶֮֮ŷֻ³һ֮ǰ֮һİƣ⻹ûֻ֮֮꣬µһǿ磬̧ͬһԶ֮ٶȣŷķ
ķȴһַҡֱϾĸоʹ죬󺰣һֱ﷨ҪݽʱЩط˵档
˺գûзฮĽҰ⣬һϰҪ֪Ǳķ˿иһҪڼС
ȷԼѾɹŷฮһ٣ȥµķ
˷ɵ֮УҲǶģΪģֻ˷ǿ󣬺ܶɵʿѡ˷Ϊѹ׵ĹֶΣȻˣ̵ӳ⣬˽̵̫ף̵ףؽ̵ףԶԶڡң׿ֱӴзҪȥƣ״һ¡
ķ˵õ⡶һȣ֮ǰ׾һ
⡶Ҫȡøӵö࣬һ£Ž˷͸ٶ᪽⣬ʼ
ֻվڻҰ֮ϣ½ƮٲȻһɷǵĸо漴˫ֿٵĽӡ˲·Ϊһ壬·һ£֮;ۼīơ
ǣͨ͸ع񾪣֮ͷɷ߲֮ͣٴ׵лΪףɨаħ
ھ˫ԸӿٶȽӡֻ֮У裬һ׵ڷĲ£޿ƥеƣԼܵڷԱһСɽͷϣȻɽͷһ˲仯Ϊƽأըһ


ʮ 
֮ԽΪ׷Уһ̺ŽľˮԵףԻΪףϾ׻𽻼ӣ׵ǿġ
ҪɡԵףѡĵһףΪǿĻףϾ֮УȻҪܵԼʵ
һըƽһɽͷըһ󶴣ɴ˿ɼˡ⻹Ƿһʩչ׷ĳɹŷԽ׷׷ԽԽǿ
ȻеõͱضҪиﾪȵط֣߶һףȻҪ֮һķ˵ƴȫҲֻܴ߶ס
Ϊͻ֮ǰ⡶ֶֻܵΣȥɱ˶ԷҲֻ׸ķˡ
󣬷ط׷һһ״ڵҳһһĴӣǷľ͵Ȼָ˷ټ߶ף᪳Ƭĵأ׸ݻٵĿꡣ
ﲻ֪ǣֳ᪳ôһ;ǵİԼڴϪĽ
ǰڿ֮ʱʱµŵöҳˣٹæ±֪ǻյľ޴׵Ҳɻѡ
ϪߣһЩ׵磬֪Ȼףʩչ¶ɻ֮ɫ˵Īλʩڸ˭Ȼֳ֮Ķ
û뵽ǣٸ˭ֻѡ
֮󣬵Լò󣬱ֹͣʩฮУฮ֮к󣬷мʹѵȺʱˡ
ֳĶʵ̫ˣ£ʹǰзҪѯһ´ԵɣϹܼҳΪﻹڷ֮˾ʹڸУĵȺĳء
ϼӸ߽󣬵һһֱڷ䵱еķôͻȻฮ档
ǲʹǰԼ빬ҵϽʹ˹˼
ʱٹ֮ǰ׵֮£󣬸Ͻ˵չ֪ټգ
಻ضɵˣչʵˣҪΪһ£ǰʼ᪳ϴʱʱһף죬Ż᪰գգ׵ֹͣǰȥֳ̽һĵصУɽͷΪƽأ֮ϸը󶴣֪ζ׼Ρ
һ⻰ʱһ㵣û뵽Լ׷Ȼᾪŵ᪵İգϽ
죬׷£ǱݻٵɽͷըĴ󶴣ҲǳΪ֪ᾪų񣬻ˡ
ʲôΪٹһľףȻǷģһ˲䶼һ¶˲˼ı顣
׵磬ʱ˵ǲɵֵĿ´ڣƾһˣֳ˴󶯾˴ƻѾ˷˵ʮֵ𾪡
׾Ȼģû뵽ྐྵǿı죬ĪҲˡһ㵣Ͻѯʣһ˵Ļܺγˡ
΢УôҳǿˣǲᲢۣǳϣͨ죬ɽҲֻСһ֮ǰʩչǵСȫǲֵһᡣ
㲻ˣ˴ţܹ᪣ǧ֮˵ʱ˫۷Ź⿴˵Ȼܹ׵磬ʱʱҲܺ绽ꡣ
ʱճɺûȫҪү飬ҪͷգҪҲֳʳܹ绽ıĻʳϴӴ˿ɾˡ
еȷк绽ķţȻʵʩչ
ԭˡ˫۵͸һ˿ʧܿͻָ˹
󣬷վλ£ʱϴɢ࣬伪ʱ겻ˡ
һ⻰ʱ֪ʲô飬伪ԭǸԷһսǵʱԼŵĲײˣͻΪΣڽֵϡ
⻭ΪֻеֻͨһңУѹͲýշڵϻһȦ˸棬ҪʵʵȦǾͰԭ۴Ƿ˸ܵĻ׵ң΢һ㣬˵䣬ʱץӱ


ʮ ͵컻մ
伪ɱȻҪ˼գԼлаʮĸ˹·ϴɢߣɢ뼧ü伪ʱȥĸ״һУȥˣ伪ȴӰɢ漧
длĸһ棬ʱ䣬û뵽ȴˣˣȡݣ㣬֪伪䡣
ݡס伪Ϊ±ͷǾԼͶԾˣҪ˽ᡣ
ʱֹǰ˵伪ʵûиΪʩΪʹôĽǴ
д¡
֮£ȴɵˣΪ͵컻մ󷨣ҲǶôǲţһóΪʩչ˷ˡ
ġɵУҲ͵컻մ󷨣ֻûʲôãҲûȥѧû뵽ˣÿԽᣬѴ˷ѧᡣ
󷨣ɱα㣬ˣԸ⸨ةʩ
Ը⡣˵ˣǴ󽫾ϹʣϹʶɼҷѾǺ治ѣлᣬȻҪԳһ¡
԰ڿյһӣԼĳߣϹɽ棬ͷǰһյƣµһյƣץһףϹϣٸһЩݣͬʱ׼̳Ʒȥǿϰˣȡľһľ
˻ƻ裬˵עµϷ̳ץľաɵ̤̽;ӡ
ʱ󣬷ֹͣʩ·̳˼ǰ˵ԡסϹΡ
ôԣϽȡ㣬յĽȻϹʮǰѾȾ񼲶֪󣬶ʱһëȻΪԼŴġסݳһԼ֪Ķû뵽仹ȷɱԼ㡣
伪Ȼû࣬ǺΪΪҪӴɱ˷
֮УʩչģҲֻгᵽλˣΪҪӴˣǴ˸ЩԵɡ
λˣᵽˣ֪ʱȥɽ
ڣȴʱˡ
ˣλ˹ͬܺγˡ
ʷ£ǺʱڣտɴҵȺ̤࣬ʱûȥλˡ
á
գշָһȺ˵Ϫ̤棬ͷʱżȻһԷϸһƣǱˣǴ˵伪
伪ôĵӣʱ겻ȥĪĸɢŭڣ
伪һ⻰ŵû겻壬ΪɢҪΪĸףϽ°ݣ˵伪һʱͿĸ޹أλ˲Ҫ޹
㼶Ϊ㲷һԣͶԾɱαġ
ʱʦʩķһ棬ͷϽ¶һյƣףһЩݣɱδݣС˸ǧҪĸ
һ⻰ɵÿһ۷伪֮ʦʩչķȴǸһģһͶ伪˵ʦɽٴҵȥǼˣʱ֮ӹٽڻ¡
伪һ⻰ȻǴϲȻ˵һӹˣζǲܣ񼧲ҪҪٵȴǸһ˵Ļᡣ
伪Ͻżһˣ˽סķݵУȴִݵпտҲκ˵Ӱ
ˣʦոջġ伪ɾˡ
λʿΪĲϣŲԸ
ȻˣҵȻȥձԡ£ӭˣ࣬˽ʲô֣ǲǸø߱ˡ
սУŷܡ
ԭλʿҵȻȥɡ
˷᪳ǣ伪ȻûмûΪΪ½
ΪԳ⣬Űٹիգ˵գԡ£У̧ٹУǰϪǼϪߴĽһȥʮߡ
ûоվȺʱ֪ȴõȣȴǹҪ


ʮĻ 
ãżװȻּæ˵֪ٴ˵أʧԶӭˡ
ʿǽн񣬼̸ʿ˵ʿܰܶʵǿ󣬷ͨ죬ǰãĲϣܼʿիգԡǰʿɽʿ֮ģɽʵǧ֮
һ⻰¶֮ɫĿ⿴򼧲ķʵ֪ƶġ
ķʱһˣǴӳ񣬴ǵ֪ѱ̳Ϊ٣ܾΪ¹̨Ŵӳ˳·޷صĳ󣬵Ѿʩչ֮г᪣¶ԵѵΪ壬ŶƼѡ
ܲ˵ǴԽߣڶԷ¼ȫ˽⣬˾ͱһڣ˵´ң𣬵ӣԶͽɫкʹҹմ£ҹ£ĽѴ£ӴϪݷãǲɽǴ֮ң°֮ҡ
̧ĳڣв֮Ըɽаݼ˵ʱĿ⿴Ƴȴʮָм
ܵʿ˼֮ң֮ǰԭﰮΪةģﰮܾ˴£˵ʿܣٱΪةְ֮ʿĪԼΪ࣬ѣʿ볯Ϊةࡣ
һ⻰֪ΪʲôΪة࣬ͶԷкøˣϽллԸةְ֮л˿нУнճ˵飬պзԸزƳ١
Ҳة֮λڷвʲôڽ˵ȴĹؼΪ࣬ȻҪ顣
һ⻰ʱǴϲӦ֮ˣټĲ̣ܹýǷԼһ飬ԼǾǴľϲ
ѿˣʸة֮λ
ɢڿˣԵͯպã漴ɢϳңֺþü˳ͷǰ濪
ǰĽͷ󣬴ϲѣԼܳγ᪲ˡ
ȵ֮к󣬼磬Ⱥ⽪Ϊة࣬̽ฮฮûн֮ǰӦסฮץסᣬȥҽ۵
˵۵̧˷ϾȻûܳɣΪԶڷһ΢ɢޣûʲôǿָ㽪ģһֱǽΪɻ
Ͼǳ˷飬ټʮͷģ˶ڷɻĽǳʹ÷̶̼ڣԭȻڳڣ׵˻ڣָĺô
ڸദʱڣ﷢һ飬Ǿǽз˵УľȻǷȻȽʹ󣬵ΪȴԶԶ罪ⲻò˵ɢ޵ı
º󣬳ǱߴһϢǾȸɱĶʹ᪰ٹ𾪣û뵽Լ常Ҫɱ
ʱǰ࣬ƻӣ̰ᣬкգˣ¹̨кգȴң֮Ը
֮¹Ҳ֪ģҲĴ֮һܷ¶ԥ֮ɫ
ԥϽǰ࣬ȴֻǺͬΪĴλ֮ϣȻԷ
Ҳַͬ
ûбʣ°޲ҧгݣ˲Ѱ
ٹٵУлȨȻةཪ˶ͬ£Ȼᷴԣ˵λɷ᪡
ةոΣһսԶةս֪γƽ棬һֽ齫ܵܳڻ߷ͼ˷ﲢսҪǱ
ɱ̫أ˵ͬةһǰÿ£Ҳùͬ顣
ԸʱȻӦǰ֮ҪȻᷴԡ
ʮյ̨⽫ԽΪʦϹΪȷ棬ΪɱǣʱڳǵУڳ裬֮УֻгĶӳӦ롣


ʮ 鱦
᪴ɱ᪵֮ȫȨˣոͻƣ֪᪴ò˶þܵʤأûбչǸ֮дСС飬᪴þ
˳Ǻһǲ󽫹ǣһ棬ĵܵܲݺڻڻǸˣ֪ԼֳбʣΪǰ裬ƭصǣȻûڻһͬ£ѺӪá
ԥͽնʾڣʿ˵׼󣬶ʱŵû⣬ɢʱһ󲡡
᪣ԭȳĵ̣ͶڻڻһӳΪ˱򣬱졣
ԴӼ˳ӵ׼ѻ費˼룬ʱʱܼѪվǰоѣټϻ֮ʱҹʱǴ󲡲
֪󣬶ʱǳ̾һûܵţҲѾǸˣǽͷԼⲡ޲ߡ
ﻹÿսڣ漧壬ʩչ֮üָƽȻ⻹赲˼
գݡס֪Լ٣ǳƽͰѽﻹмеǰ
ձݡסֱ


Ǳʹ¡
Ȳˣ뱾գޣģة࣬࣬ǶŹǣڱϣܹҶ᪣
һĨᣬһԡ
㻹ףΪ㱻С˹ƻԳܻ߱ҼڣʹҲܺЦھȪ֮УվͰͷΪǸ̵˺ة֮ԣ֮ԣة£и֮񡣡
ԭڱʹ֮еķһ⻰ʱһ㶣ΪǷ˽֪ģû뵽ԼҲзݡ
û뵽ǣȻ࣬ڼУĵλҪȽøߣϾʦѣֶо֮
ΥĻͷͷΪǸͷǸжͿ˵ܴضͿءҲԱ𣡴Ϊҵȵǣǡ
ûи˳ɱαݵĻݾԲд޾ڽգҶҪسְԽңһڡ
ֽ﻽ǰ˵̨Ҳ̸̨ܸۣˡ˵ʱӻͳһݻƵ飬˷˵ϣ˵ˡסԭ壬вͬ£ͽ̨̨Ҫɳ㴫£󡣡
УһݻƵ飬ȻʿУȴǻ˸Ź½⣬һԽĺ칦鱦
ʷ˴ףػũɽף˻ԯ˹ףйϲԶй£з˸ǽףɾ˲˹λдġסɾͲʣȻҲй¡
ǸˣȻ޷ִ쳣ǴڷʿУǾһһķȻ籦һ㣬ͷ򷨲֣鱦
⣬Ȿס˷⣬һĹ鱦ûеĶܣǾݣǸˣܹ˾޷ô˱ݣǷĻֻҪ˱ضܹÿȼ
ûн飬˱ؽӹٶȶżһݣһԵеġס󣬶ʱĽ⹦鱦ɲ˭ӵУڲ֮УҲֻʥ֮ԪʼԼΪƵ֮ʦĹӣͷϲй鱦
󣬻ϲ죬벻˵ء
ΪΡɻӡУֻ׼˲ŻزݣԼðû׼񰡣
֪ƶ
ʥأ۵֮Ҳ˵أѹˡ
ûƾ˱סй񣬿ͣȻʸǰƶۡ
̨˼˵󣬻ǻƶ
ûǷƶ۱ΪʱͻΪ֮һӻƶѹˡ
û뵽ʥأҲлǰл̨֪ݶʱøӰˣϾ֪һͨʥصḶ́ͬͽǰƽܹһ㡣


ʮ Ѫ鱦
ɲƭдס˴Ĺ£ȻԽƶңʱ򣬾ؿв⣬ô⼧һλΪ㲻߼ĻǣĻǻᱻ۽ƶУػ
󣬼ƽı˫ۣȴԻƶĽ
ûãͶˣڼУͷﶼһ߲ʳڼϣ漴ֻĻǻ֮зɳ
Լ߲ʳ֮Уʱ¶һ˿΢Цͷ˵̨᪾ͶλˣȥˣպԵټ
˵߲꣬ʳżĻ뿪ˡ
գȥϢ᪾ٹٸбʹֹ׷ǰͼһ̡
Ϊλ֮£Ȼǰʮ¡أһһ£ڴڼ䣬һƬף˶£ˣɼǺεȵĵġ
֮ҲʱҪλˣŽŹǹͬ٣ټϼ곤֮ӣʹûܵ谭ͼ̳֮λǺǷ⼧Ϊû˵ĶӿԼ̳λ
Ȼ´ң˭ڽ˵Ĳ£ΪΪุٹٸһͬ᪣
λһѵ鷳£ﶼæˣǱסԭ壬ҲһֱºѾˣҼ˸٣صฮչ
Ȼ֪ƷǺ칦鱦ں֮Уʿʹʿʹ÷ϣʹ÷ɿʼ֮ǰʹֻе˽ɺ󣬲ܿʼƺ鱦鱦׼ʥʥҲҪ۲
ķֻǻʿܳǿǾ͸鱦ˣ칦鱦һص㣬ǾڳΪ鱦ǰʶͨģͬⱾסĲʾһЩֽŶѣʹù鱦˵
ңҲ㽫˱ȫֻҪܹǿ߶ˡ
ϥ¾ڣ󣬷ųѪⱾס棬Ƚı涼Ѫ󣬷ŸϽֹѪǻʿʧѪҲΣգôѪʱһͷۻ
ﻹǿţΪʱҪѪеԣѪ󣬲öԾͻɥʧþʩС
˫ֽӡһһӡ뱦棬ʹⱦ˲ͬһ㣬ʼձѪһѪѾˣסҲͻָ֮ǰģ
״Ͻ˫ٶȿٽӡⱾУͬʱü֮ɳ߱ڣȴҪڴ֮УԼһӡҲԼ
¹ȥˣ㽫˱ԷӳһСֵһС֣ĴܲҸʿһ´˱ķ
ܲǽסԭ壬ȡ˸֣쾭
걦󣬷ˣյϢ˵Ʒɻ볯裬ǰͶ᪣Ϊ˵Ҳٸԭְڽһˡ
֪º󣬶ҲǺĺܣ׼
࣬Ƿ˿ڹгͨ裬һ˽һˡ
ʹʮ꣬к룬ϴһһ֪Ǹþɳ֮ˣݸ㡢ɼǸˡ
ݼ
ุ񣬱ุأûุุ֪ͨĪุ֣һ£λ³ƷɻͶܣΪᪿ
ָܷλǱุλุɵˣͨ󣬷ޱߡ
ˣﲻ΢аˣ
ƷɻϽ񣬡ݼࡣ
Ͳᣬ֪պǶۣҵڼ䵹̸˱˴Ҳ
˺ֹ˰£ټȺ˵յõ̽ֵܶ᪣פڳ⡣
˺ιʷ᪡ʵ
Ϊٳ£ҪҵȽҲӲ￪˵


ʮ߻ 
֪λุԴкοʵ
ӳиҵȻֻ´ңûӣǻģᪿȻܽٹĺ
һ⻰ʱǴϲԸмĿ⿴
Ҳû뽻˵ุ˵֪λ󽫿ɳ˵С
Ը󽫾Ϲӧ
ǾϹһˡ
Ϲסˣڳ¥ףնɱ
һ⻰Ϲ˶¶ϲɫǿ֪ףɽͷܲƽҪڵϣǵĻл·ֻԵʩ￪ڣȴ²Ҫȥս
ȻʱƷɻˣֵ֮ܶʿһ棬ŹԸȰǹ齵
ôãı˲٣ĿĻĵغ󣬶ڷҲʮ־ηȻܴ׺䶥֮ࡣ
һ⻰һ˿ʧ˵ˣϹȥǶܣҲȰ
Ϲʴǣ׽ս֮ǰϹʿ佫֮ףսȻǲûغϣͽܻسǡ
ҪնףûȰ˵ףܣ˵⻹ֳҪȥȰ齵
ߺԭһֱĬķﵱڣ״ȥ޷Ȱ齵
ΪΡ
׼иĸףڳ裬Ƕ˹齵嶼Ҫ¾
ุ֪£Ϊλ׻ȥǷŻɽ
ģةгѾշ˵ķ˵ʱĿ⿴˴ʱڵĽ
Ŀ⿴Լ˵ģҲ֪˲Ĺ齵ƣʱù齵
˵׻ȥȻʹһ٣ĸ׶ڳ֮½˾һƣ׼
׻ص᪣֪˵Ը⳼ֻӣ뱻˵ǲս˱ҪһԱǰȥſͶ
׼ˣȥףֵܶ˴ϲԭֻǴһ᪴󳼻ȥû뵽ûȥÿԽ
˶ԷӪկֵܶ˱ˣҹ跽ȥȻڹȥ;УϹͻȻɱһֲն˱ãҲȻء
˺󣬵ǴƥСôùңƳնˣ
Ҫնף˼ֵܴԩ֪֮ԻˣΪǵļ˶ڳ裬ҪͶˣǵļ˱ɣŻ²ߡ
Ǹĸڳ裬Ӧý¸ң跨ȸĸȳΪҪˣֶΡ
ҵĿǳˡ
Ȼˣ᪣װҼƲߣǰظĸˡ
뿪᪣ҹس裬̫ʦˮغٲϹӦݣʹңսŰܣػ
̫ʦΪ棬ǧһǧʳףװнһСصʳУҹ뿪˳裬᪶ȥ
ߺգ̫ʦԽԽǶԾ˷ּ᪣ôҲݸǣȡǮ֪ԼмˣѾͶ᪣λȴҪһС
̫ʦŭڣչȥˣھȥ׷ҲˣʹܱŹǰȥ᪡
᪳Уʱٹฮ£ʱܱ̽Ź᪡
һϢƷɻϽ˵ة࣬ͬΪ٣ĩŹ˽Ķ֮࣬ʿóаˡ
ǺаһķƵΪ鹬ʥ״ӣôη֮ʿ
ة࣬ΪֻҪŹ𷼴һԷԷҪܣŹƾݺɳδйܼ
һаһ֮ǰķƵüͷţרŹԷĻǣûǿΪ߿ԻסԪıĻ޷ֵ
ʱͻȻ˵ѣҪƽҪܹסԪ֮ϲġסԭ壬ɵѳսΡ


ʮ˻ 
쾭ǹ鱦⹦֮רſƸаħֻҪ˱Ǻ˺
Ļ󣬷ûش𣬶ǵ쾭ֻ˱ڷͷ½⣬ûĿϾӣ¶֮ɫ
漴ֻһҳһҳķʮҹÿһҳһַɳ֮еʮԣЩڷͷϾط裬ƴȻγһ֡
ֳֺ󣬷ֹͣʩ쾭ָԭڷУǸҲˡ
Ž˵ѣ²ҳ֣֮ǰݡסõһ֣գǱȻ᪣ʱնɱŹ𷼣ͷ
ʹǡ֣εֵа
ѷģ˽ǾǳˣѿĿԴ
գŹйٷǰս֮ӼǬӧǴս֣⼧Ǭ书ǿֲǶ֣ȻڷҪܵʱֻһ£һ漴ͻΪһŴ߳һ飬ڴСǬս׼׼ԯš
ܼ־ɱ֮ӣ׼ԯţǴŭϹʳǴս֣¥׼ʩ׺֡
ԼٹټҪˣһĺܣŷ¥ϣۿʩ
ֻվڳ¥ϣ½Ʈ裬ɷֻ˫ֿдȣǣͨ͸ع񾪣֮ͷɷ߲֮ͣٴ׵лΪףɨаħ
ֻյܲһӤȭͷС׾һͻȻڴսϹʵķ֣ʹ÷һ̼ͱһ콹̿
ǰһĻսͰѻȸţĿ뿴¥֮ϵķ˫֮𺳡
ӰƬ̣ԷʿӦϽɢӣͬɥ֮ȮϾ˭Ҳ밤һףøһ³ϹʳûŴ׷ɱӱ˲սϺ졣
᪴ʤسǣϲȺ
ȴ˵ŹӪУŹֱ֪ɱǱʹյٶȵսڷףŹȻɵȴҲ£ϾҪһЩʱܾۼĺȴ̼ġ
սսﲢûг֣ƷɻӭսŹֻǴУƷɻʱƷɻͷۻðǣʹ˵ƷɻĽֵܼ͸ӪȣŹ𷼴УܼͲʱ
Źһ󺰹ܼҲϹӪȣҲŹԴаȥŹץ˺󣬲ûɱǹУ׼ȹ᪺ٽеѺ빦
ﲻԸ֣ΣֻԵȺ˵Ľǵ
գһüĿĵͯǰฮҪ
ǺˣкҪҡ
ݼʦ壬ǬԪɽⶴ̫ͽܣ߸ʦɽʦʹ
߸ĪǴ˾ǷὫǡа롣
ʱƷɻͻȻл߸֮ԭƷɻؿɲһ˳߸Ĵȣܹ˳᪡
һ߸˱£ϲ˵ʦҵģһ飬Ҫȥǳͳ֮ˣŹ𷼣óаȥˣұΪȷ١
кѡ߸˵ֳ֣ŻǹǰȥӭսŹ𷼡
Сޣëû͸սȥҴ˳Źһ߸ǸСһЦ
ƥСү߸˵óҷʦ彪֮㣡߸Ųȷ֣Ź𷼷˹лǹֱŹԴŹ𷼼״Ͻǹս
߸ʵǿŹǶ֣һֱܱر߸ѹŴ򣬵ֻʹ
߸֣ʱ
ȻŹ𷼺꣬߸һ鶼ûУŹ𷼶ʱ󾪣ԴʦûʧܹδһСëӣʧˡ
߸֣ʱ
߸֣ʱ
ŹǴȻ߸һ鶼ûУɾͼŭ߸ƥѵҾ͵һҸĸʦʲôʸ֡


ʮŻ һ
Ź𷼳סˣĺռȻһСëϣʱŹܴͬʱҲ⣬Ͳ߸֣κβֺҪٲߵĻǿɾûˡ
ߡŹһң¶߸ǬȦۣǱӻӪկ
Ź֪߸ĺƣǻ⻹ĸѾһˣʦ̫˳֣һ켶Ϊ߸Ҳ켶Ǳ߸Ԫһߣ߸ٵǾͱ˺Ԫ
Źӻȥ󣬵͸߹սƣһˣһ淢漱飬̫ʦԮ
߸صฮ󣬾͸߽սŹ֮£ʵŹ𷼿к֡
ŹΣֻǵӲˡڽţɻĿ⿴һЦĿǰдӢ˵߸ûв´ĻܶɵģֵܹǺ
Ǻˣô֪¡
λѲ࣬ɵˣʦѡϽ߸ײ˷
ԭǰˣֲܹҵĸţ߸ݼǰ߸͸˸ס
һǰħԼ񣬵һϽ񣬡ңҲʲôǰˣֻ΢ĩɢһ߸Ȼû𻯳ɣ켶Լ౦ҿԶĶ֡
ѿˣǼ鱦߸ҲκβֺһԵĽЦǺǵ˵˫֮͸һ˿Ľ
鱦ãҲȫƿصġ󣬷⣬˵ة֮ǰŵ߸ȷ֮λ߸Ź𷼣Ҳöŵˡ
˵ļǣ߸ʦΪȷ٣˺᪸ɡ
лʦ壬лࡣ
Ȼ߸Ź𷼣Ȼĳ᪣ʱ᪱Σ˾׼ɽһ⣬ԪʼָԲߡ
ͶԷ˵Ҫɽһˣѯʦ˵ߣգգȥٻأڴڼ䣬᪾͵ѷˡ
ѷȥɣڣ᪲ʧġر֤
ʩչ֮ɽ鹬УԪʼ˵ͽݼʦͽʦ֮ɽŹ᪣֮᪴ˣʦ󷢴ȱָ˵֮ߡ
֮£ҪΪʦ㣬ѾξΣʱ̣Իи²Ϊʦһ£ҪģȻΪʦð׺ͯȡ㣬ɽһ̨̨Źҷȡ֮˻񡣴⣬λȥ˽㣬ӦӦʮ·㣬һ˵㣬Сģȥɡ
ŷ뿪ɽ˽ԪʼԸӦϺ֮ȴ󺰣УҲ̫ˣҸ鹬ͬѧʮأôة󣬾Ͳϵˡ
һ⻰ѻͷֹһͬѧ깫˵ҲӦ㣬ʦ˷Ըġ
깫Ԫʼ谮ɽٰة࣬νȻʮּʣǺƭ˵ԼܹԴԼˣ͵ý
깫£ͬˣ깫ĽԼͷʱŻ
Һϼ·˵أڼһĻɺ׽깫ͷߡ
깫аȻԴٳٲӵĻһʱ̱ɣ깫ʧɫ
ʱϼ󣬶Դһģ˵һӣ깫аҲţǷʧ޷ɷΣʱкĿȥʦɺ׵깫Դʱɡ
һϼ̵Ļ˵ʦ֪ˣʦﲻʦַһ·
Ƿպضʮ·㣬㲻ڡ
ʮ·ңҲ֮ͬ꣬ʦַҲڡ
ô˵ˣϼ̵Ҳֻʩ깫ͷлأصԼϣ깫һ
󣬽ŷ񷵻᪣깫ûΪмǸӵԹ


ڶʮ ʥ
ߣҪ̣ƫҪܣʱʦֵܶһ˭깫ݺݵؿ᪵ķ򣬵ʩչ֮ǰ裬׼̳ܡ
һͷŷ᪶;ʱշԯƵܱؼԩ꣬᪣֮ǰڳ赱շؼʹķԸɽ̨
֮Уߺ󣬷ҹϮӪկ֮ǰͽŹ𷼣ֶֻ֪֪Ρ
ϣ߸Ϊȷ棬ƷɻӪϹʹӪ͵ϮӪկ˵оһֲֻ̾ң̤죬˲أȻŹаȴ߸ƣԵֵ᪴ɱøɾŹֻбܽɽ
Źٶȷ漱飬ҹ裬ϣ֪Źսܺ󣬱üǺ᪣Ȼ϶·췴ڻҲӺˣѹ뿪裬򳯸飬ñ˳롣
˿գĵӼһʦؽ̣βɽ֮УһλĽؽˣЭŹ𷼡
һӣγѣؽ̺ų˲Ϊʥĸӣǵ̫ʦܶ˻Ըӵġ
ϸؿһº̫ʦѡ˾ʥʥֱħɭǬԼ˰ԣɼʿ֪ģ϶ûг˵ĸȥ᪣ǻֵ
̫ʦ볯裬īʥȻڽؽ̵бֲߣΪҲߣϾһ̫ʦؽһپ٣һ̫ʦȻûвʵĵ
ħɭ⥣Ǭϻ߱˰ڵķȥֻзޣշΪģ˷ٶȼ죬ûöõʱɽǰȥŹ𷼡
Ź𷼼ֻĸԮƣħȡɵκǬȦϵۺŹתΪϲ˾Ϊϱ
գŹ𷼴£ʥУݡסȻĸɼǿ߽᪣뵽ǰķ󣬷֪Ǿʥ
˿ɲöԸɵΪͿԺɨ᪣ߣ߸ǿսԵֵסһ￿Ź鱦ǿԵֵסһʣµȴԽΪƽˣûܳɾɵͷûʲô޷ֵɼǿߡ
Ͻฮ¸֪֪ĸǿߺ󣬵ҲǴ󾪣ȷö١
ѣɸǺá
ѲżȻսʲôҪ㶼ȴӦǣϸգ⼸ڼ䣬ѿҴ߸ȥȡһʱȻԴǿС
Ѵ˷Լ÷ޱߵʥʦ󣬽ʱ㰲ģʵ֪Ҫȥȡα
й¶

ûã̽Ź𷼳ս
ͷﵱʹ󽫣ͳ˳ţŹ𷼺󣬵Ц˵ܾ֮кĿˡ
ǰ͵ϮӪһʱ죬˵λɼң᪡
ֻֿһֻ߳ޣħɭ⥣ǬŻ߱˰ֻɢʹߵƥ׷ܵţϵ˶ƷڵأҺ÷׼Ѿ÷סƥûиŵù
ߣʥʩ˷Ĵ޵ѹûӰ쵽ƥϵڽʿһ᪴ǱЦһ֮ǰԹ
ף˵λִӺζյˣкηԸ
ʥΪ׵ħ˵ǾʿħɭǬ˰ԣֻ̫ʦ룬˵أҾɵˣֻҪӦ£Ǳ뿪ͬҲ᳷ء
֪¡
һƳڶ򿪹⣬ѳƷɻ
£У֪ɷҵȿա
ԡͬˣ˲̫ȣͬˡ
ʱ䣬ɽһ⣬Ǵ߸ȥȡһ


ڶʮһ ɽᱦ
鹬Ԫʼ𣬸֪ʥ֮£Ԫʼ𵱼׺ͯӽԼĲǨӦĴޣĲʥ˵Ȼȥɲֻܱȵġ
Ԫʼִ͸˽һһľޣ֣жʮһڣÿһĵӡʮĵӡԻޣר֮ˣǷ׵ġ
һ켺ӻ죬Ʒ鱦ǿޱȣѷɫ̫ͼ籦ԼĴ̨£ҲĽй鱦ˣ켺ӻǶٹ鱦ģ籦
ԪʼַԸ֮Уһ˵㣬ȥշˡ
뿪鹬ȥһͷգƶ죬Ϻţ㣬ݺƻɵΪΪ뻢šԽһ⣬١
ԲʿĶ֣Ԫʼ켺ӻһշ˴ˣΪʦʹߣһɵĴ֣ʯַſĥ̴ʯͷɳͬɻ꣬ɽӿݣսȴǴɱ
һͷ߸źɽȥȥΪģȴΪ䱦ǮǴѾãҪΪ£򲻹ܱȥǿˣҪ֪Ƿʱǿ󷨱ɣܹ䱦ǮһǾ档
Σᣬ߸Լȡ߸Ԧ֣ٶȼ죬ҺȻˣҲǿϡ
үǺαҪҵȴԶɽ˴˱ܹĴ𡣡߸ʵ
˱Ϊ䱦Ǯ¼ʦҵıϱܱɢ˶ȥ˴ȴҶش˱ˣȴ˵ѻôݸ壬̰ͼ˱ȴԼﱻᡣ
˱кô
±˷
档
ǵģһֻΣ֮֮еı¡
˱үô˶ˣ
˱κΪ̫ͣ¶ԷֿȭҲ׽Ҵܡ
ԭˡ
߸ҼסˣȻɽֻܶһ͵Ϯ౦֮УضҪ£һ£ЩϣǱﱻ䣬ҵȿѱ
߸ã͵Ϯƹ£ҵǲ֪䱦Ǯ˭ϡ

һ·Уɽϣɽʲôɽ󴨣ɽϵϡ٣ʿȻҲϡ٣ûö೤ʱ䣬ҵܱ˵Ķ
Ȼһ⣬Ǿܱһֱɽ֮ѹͲ͵ϮĻᣬ֮£Ҳֻܸıƻ߸Աţܱ
ڷɢ˵̵ӾǸ߸ϣɼ̵ãвɨӭĵ
Ȼ߸Աţ˵Լ̫µӺ˸Ͻӭӣϵƺ󣬴ʱһԵķﲻһ˵ΪȷԼߣԻûɣǺʿ
λλѡ߸ʵ
¾͡⻰û˵꣬߸ͻȻѲӵеĽשԴӣϡãͨһ˵ϡ
㡭ͻһĻѲܱŵû⣬ɢ߸ΪʲôҪͻȻɱ֣ȻʱһԵķͻȻ˳׼Ѿõ׷˲ܱϣѪɡˡ
ܱɻǵҡﵱǴȵ
ҡܱ˵Ҳʶ㣬ȻᣬԼ߸ǰ¶ڣ߱޼ΪһֻӴķߣһҧ˲ܱԴϣܱԴֱҧ
ܱ󣬷ϲϽʬԣʬܿһöͭǮ顰вƽĸ֣߻һС
ϲѣûоʹ㣬ʬϼҵһǬִӲܱʬϣҵһǬٵɽ֮һҳһľкʮʯ߸һĿɿڴѹεıȻȳ滹Ҫɾ
߸ı󣬷ƤٺҲһ죬˵߸ǲ̵ӣȱԴʦΪ׼ãֻҪרˣȻɢ޿ɾͲһˣûΪ׼һУҪʲôԼȥΪһʯͷѪǳе¡


ڶʮ ٵ Ԫ޼
λ߸ʱ¶˼ɫǬԪɽⶴǺĶ츣֮һⶴмǧҩ洦ɼ߸Ϊ̫ΨһӣȴǴûΪԴչʲôʱҪҩˣ˷صҩժ
ˣյⷬȴǸ߸һµĴţ߸ʶ˸ӹ㲩磬ʹ˼֡
߸סպЩɢ޵еǿߣһҪǣûһԴҪһУȥȥģÿһǿɢ޵ı󣬶һ߾ʿʬǣҲΪԭսǿÿֱֲвΪǸߣһܹսʤǣΪǶǾʬɽѪġ
߸סˣүҵȿ߰ɣĸɽֻյޣ񶼹ȥ࣬ٲȥˡ
߸ǻӦҲǷбɣ㽫һȥҪʱ䣬䱦Ǯ
䱦ǮƷﻹȷԿ϶ǣһ鱦鱦ĻͲķģۿսڼֻܽӡﵱУҲܹսó
һ⻰߸֣ת籣Լͷﶼ˻ϣר߸ȫ߶籡
ٶȸ󣬷ųѪֻѵǣöͭСҪѹò˶ѪҲַʵֻ̫ͣǳѪЩõֱˡ
һͷշ뻢󣬵Ĳϣ뻢һ·У᪣ٹһ뻢׶ģŵû⣬ɢ֪뻢ǽĵӺ󣬰ٹһ
գ߸ûֻȴǣսʥ
ԭʥŽҽѳƷɻͳɵǼŵĲﻹףǱˣˣʱ䣬ܵ鹬ʥĲ
ƥ򰲸ȣնҪָۡ
˴߶Լħ飬˰Լٵ飬ǬԪ飬ɭ޼飬Ŀűһ׵ģȡǿٵأԪ޼˼Ŀűһ𣬸ܹһ󣬾ͽٵػԪ޼ȥ磬ȴʲôߵȵ󷨡
ĿűķɴγһǿƣŽȥ״ʱüͷһ壬Ͻ켺ӻͷˣͷųӻɫĿűǰ
ﬡһ촫øʿֱѪæȥֱⳡսٿϿգĿűͣ˿УǱǶӻɫסʹ˽
ȻĽɲܣ˱ϾɣֵּܹѾˣԱĿűһơ
ɵôĻֵסһˣ߸ֵסһˣʣµȫɵ£ڴ߶켺ӻ커ͬʱôһϰҲǵģôʱ뻢ȥȻ֮лᷨ˾˲٣ȴƲѡ
ͱ齩ţ;ʥĶʿûг֣Ϊ±˵ĶĿɿڴؿǰһĻ
ⳡսĹؼˣ˭ʤˣʤһʿͿԳ׷ɱԷ
ʱˮʪ·һɵδ֮ˣȴҪһ֮ԿĴɣʵЩΪˣֻӻɫһĺˣĿűγɵĴһıƽۿҪˡ
ȻʱȴǷˣֻһ޴ĺͻȻԶսϿգûü˵òһöССġһСǮͻȻסħĿ飬ʹŴɻ˺档
ۡڴ鱻ߵɲǣħһѪһĲţڸղͭǮ߱ɲǣħ뱦ڲԪӡȻһʧˣʹҲӦǧı顣
ȻħҪƿڴӭģһȦݺݵħԴϣͽԴˣԪɳҪܣȴɽеķߣ˵һϰ֮ˡ
硣ħ˽˫ͨ죬ĿѣȻûǶ룬öͭǮٶȴ˰Եıٵȥ˰ҲһѪʱȡħȦȴٶȴ


ڶʮ ҹϮӪ
ħ˰ĸҴ壬һ׷ǬȦͽȦˣȻȦȴǰ滹һõĻᣬϽ޸е˰ԵԴԴҵϡá
ɭ͸Ǭ˰ԵʹʱöͭǮٶ£Ԫˡ
ߡǬҲһЩ֮ǰ˵³ĿǬҲܲıˣɭʩչ֮ˡ
Ʒɻ˴ܺģϲɱ׷ʿת֮䣬սһһߵʬ嵹£Ѫζںϵķüͷֱ塣
ֱܿű飺飬ٵ黹лԪ飬ǲ
һԵ߸ҧҧͱٵݸ˵űɣζҲܶر
߸ű󣬵Ҳһϲ̫Ȼ˲ٱ鱦Ǻ鱦߸Ҫȴǲףֻܷӱﲿֵȫһܷӳǿ
лү߸ӹű飬л
ȻʮʹȴûкڣϾζ߸һȥܱǾңеսƷһѹΣ߸ʲôҲûãҪǲ߸Ĳġ
߸һ߰ű飬һߴ߶Żڽԡ
˽󣬸Ͻ񣬡ˣõˡ
ѣ֮ǰöͭǮǺεȱΪű顣һɻʵ
Ҵ߸ȥȡı䱦Ǯ¼ʦɢ˴µģϱͽȥҺ߸ͽɱŶ
˱кͨ
˱±˱ҽﵱб˵ӡĨȻֻ֮ڵıܱ˱£һֻ䱦Ρ
Ҳõûн޼һ£ԭһֻ䱦ΣֻΣҲ㹻Ľˡ˵꣬һĽؿַɣأ˵һҹõĲ񣬱켺ӻ컹дޣǻ̲סĽϾ̫ˡ
ͻȻ߸ű飬ǿ黹бٵ飬ǷֻһţʣŶ߸ؽɾͲˣҲзݣô߸һ˶ţһ˫۾ֱؿ߸
߸ͷƤ飬֮£ֻн׸˽Լ˱ٵ飬ӾͽԴϲˡ
׷ɱбܽٹٻ㼯ฮ֮УƵ֮ߡ
Ѳ֪кοѯ˷
ʥУˣʣµһʧȥ˱ȴǲΪʣҿӦϽӪʣ¶˳նɱҷӪУ뻢߸ɵսѺңȴֵܹɵĹȳ֣ضܹ·ӡ
뷨ȴǸƶıϣҹʱϮӪƷɻӪϹʹӪңѣ߸뻢˹Ӫסɡ
ҹųոսܣңɱٶȴһֲ
ӪկУʿǸոûãûüΣʹŴɱˣһ˲Ӫկ죬ʿ̤ƥֱײɴʿʿȴǳΪ˳սʿجΣͬһ㣬ȡ
̫Ǭɭ˳ǰһУȻˣӦǵģ뻢ķʯ߸ǬȦĴޣзķߣļķŶϮɱȥ
ܣҵȿߡɭ֪Լ˲Ƕ֣ͽ޼󣬶ʱϲȵʱϮӪΪһʱǾǵڶ죬Ҳδ߶䱦ǮĻˡ
Ȼûȷｫ䱦Ǯֻɭһͽ޼һ˲γһǵصˣʹý˶ѪˣﶼǱһ˸˵У뻢ķʯȴΪ˷顣
ǬȦʹ޻ãƷʼߵıûܵʲôˣȻǷķ߱޽ֻһֻԪӤʬƵģԱȷʵԪˣصк󣬱㲻ϵذûмµǻָˡ
ԱǬɭϽˣڳĴԼ˲ˣô˵ǡ
ҵУӵŹ𷼣Ǵһһ׷ȥϧھ̫Զûܴ򵽣еı߱ʱܶãԪ黹ûҪնɱŹ𷼣Ҳֻжˡ


ڶʮĻ 
ǣͨ͸ع񾪣֮ͷɷ߲֮ͣٴ׵лΪףɨаħ
ʱһ£һҳʹ˻Ϊ˽̿
ŹͶͶ䲻Ǯ᪡
һ𴫳ЩʿһʱңȻĴֻ֪ҪͶ䲻ܹǮٺ󣬶ʱһѵʿѡͶֻһЩ̱Ƚĵ˻ƴһӵˮأһսɳ
սǴɨսԱˣһ㶼ó˾ûнͽǷฮУ׼ʼһıչء
󣬷ȡЩܱõսƷΪעĿģǸľУľ̴ľɵģһľУҩʹɢ
˼ҩ󣬷ϲѣ֮ǰһ׵ڣҪкһҩĻܹͻƻڣ׷ڡ
ﻳż飬ľд򿪣Ȼӵе󣬶ʱһ㶣Ϊں֮вǱȻһֻзȭͷСӤ
˲ιܣܱʿûʸ˲ιڡμǡУΪɵعһµʸûУǾ͸Ͳܱˣǡ
ϸع۲ͻȻ¶ϲ飬УڣǧĺڣһҪΪΣֻϧܱ֣Ĩȥǣ£ıҾȻҲܻá
ǰ񻰵У˵ɵŹϣ̳һǧųˣȻˣҲ̫ˣʵиǲܵģȻ񻰿֪ǧϺڵ󣬷ҩȫͻƵ顣
ｫһȫתɵʼǱҩҩǱȽϿ񱩵ģʿὫƳɽΪº͵ɵȥãǿҩҩЧȻﲻҲҲˣҲ̷ֱֻˣ˵ǣҩУҩȽº͵ģ·һ£Ҳõı
˹򣬲ҹתۼ䣬͹ȥˣԴŹƽ˰꣬ʱڣڽĴ£ȴǾ
ȻʱֻһͻȻ𣬾᪵İգͬʱһХ᪡
Уٹ£ʱХ߳ּǳ
ุǡԴȻƣ֪ʲôǿķ
˷ɵͻƻڣ֮󡣡
ԭุͻΪˣһݴฮϲุΪΪԽߣԽкôʮָˡ
ฮУȷʵͻƵ˷ڣȻûдʹ˳أǧڵҩ̫ǿ°׷飬Ȼд˲ҪЩһͻƵڡ
һ¹ȥˣóԸ׵˷ڣʱͱˣչ߸£ʲô鶼ܣ¾Ҫ˵ˣܱǬֻԺȥ̽౦ҲֻԺȥǷ߱Ѿ߸£񲻵ָˣǱøǿ
أ빬лʱͰٹһ飬Ǿ³ǰ᪣鳼ȻУפɽ
֪ԼĻˣԼ߸¶Գʣʲô鶼ܣҲʱ㹱ףסٹٵ졣
ƴ۱
Ƿô
פڱҲͰˣҵפǼֱȡʩ׺֣׸棬ɽֵȼʱʿȻӳȺãݴ͡
ڷ嵱УǱɽȴǻ϶ˣ˾ͣؽҵηȴֻŻ𣬲ɱˣʿɱȥԼ˹ҲһΡ
ɽƴѪոս깤ķ̨ȻȻӧҲøֻҪѪ̨ˡ
ุԸ֣ǼȻǼòˣุ֪кҪ󡣡


ڶʮ ̳
ֻҪɽ£һ̳ɣʱ̳ʩضƴ۱
һ̳кѣ伪ٴٹǰɽ½취̳
ּʱһУݵ伪
̳ˣﵱֶԽ˵ѣʩʱ򣬾͵ͳ⣬һ׽
˵ͷͺʼ
ʱ﷢ִ֮л֪ĵͯѯλ֪ͯɽ
࣬ɽ㷨µӽ߸
࣬˾Źɽ׺׶ͽľ߸
࣬߸Ҵ磬ľ߸Ҷ硣߸Է˵
һ²֪᪴͵ϮӪկǬɭԱ޼ˣȻǶǷ֮ˣעһ٣ӶݵĹУ˽߸߸ȡ׮Ǭնɱɭӹһ٣;ľ߸ľ߸⹳ȡ׼
˾׼ΪȺͶ
ֵܽЧǧšﲻ̾
պ伪ȫϹ£Ƿ̳ǽɹˣҹ͵˷̳ʼʩ
ʩչǲ÷̳ģǣǷϷ̳ղм룬ĵأɽԽ֮ʹáǿҲЩʿʱʱҪ̳Եʡ
ʱֻﴩ˴ĵۣ̽£ˮ漴߶
ǣͨ͸ع񾪣֮ͷɷ߲֮ͣٴ׵лΪףɨаħ
ڷʩĹУֻԭϡϣͻȻ֮ܲ衣
УǷյеƣϲΪգͣʿ಻ԣ³ŽʿפֵУʱһ꣬ɽˬЩǳʿ֮õ顣
ʱǻû˼ǵجμ
ʱֻ֮̽һָֻһȭͷС׵磬Я߹ȼŵһУһ˲䣬ֵһһһŵĴ̱ȼ
Ȼɻû֮꣬ǰ׵ֻǵһٶ̽һָһ£֮м֮Ǹǡ
ԻڵΪֻͷףȻͻƵں󣬱ͷʮ̳ܶͷףܹʮ㹻ܵˡ
ӪկУʱֻҳһţĴӴţ棬³ڼһĻ󣬸Ͻʿ˳֡
˳֡³۷Ըߵʿ𣬶ʵǴ󺰣ʿҲֶ֪Żˣֻеķݣһǰͺ̵ӳ֡
šǲ֪ǣ᪴ѽֱҵȺʱˣڽһ£ǵصļʸոЩʿȻ⻹û꣬뻢ַʯɻ꣬һ˲佫ʿҳࡣ
һҵɱ˴ҹЩʿո˻𺣣ˣͱʸͷʯ۱̼仯ΪС
ɽ·̳ϣｫʮȫųʹڷ飬ֻʿýӽԼ̧ฮ֮ǰһۻΪ𺣵ɽ֣̾һ
صฮ󣬷лָȷָ󣬷ûгأһѡ˱չأǰȥฮ֪һнڵģ֮ǰʩʱԪˣҪʱȥָ
ȷȫָ󣬷ﵱͽǿŻԪȡ˻ԪȻֻǵͽ׵Ƕڷɵδɵ˵ȫ㹻ģֻҪضܹʹԼʵ
ѪܣѪ飬һʱ䣬Ͷڼű飬ڽԼԪӡű֮У
֮УֻŻԪ飬䵱зȥòֺ
󣬷أܼҳڷչ;УʹһѶʲô޳Уȵȣ񶼷ڿⷿС
Щһ㶼ȤǷԸϣЩȫǮַЩƶϰգʹ᪵İǣԷʮֵĸм
غ󣬱㿪ʼһЩ£ֱº̽ιħĽַ᪡ϽټȺ¡


ڶʮ ħĽ
ϣѯƷɻǼιħĽϡ
ة࣬࣬ιħĽֵˣԵԵֵħ࣬߶ĳߣзͭߣʹһǹڱԻƽзӡп֣ءˮ硣
Ǻڷ磬ǧìŴ˷磬嶼ҪΪ飬ۻ𣬿н߽ƣһ̣ĿˣԵֵ
ħ죬һɡԻԪɡɡĸ»ĸӡĸ̣ҹ顢̳顢̻顢ˮ顢顢顢顢飬鴩֣װǬ
ɡһſذ޹⣬תһתǬζܽУѣܹԷıߡ
ħ񺣣ҲʹһǹһãңҲֵءˮ磬ֻҪңƽһ㡣
ħ٣ʹޣһԻǷŵУ㻯һ㣬вɳᣬܹ̻ˣĽ᪣ȿսʤ
һƷɻ⻰ﲻһЦʲô˰̵ӣħĽʵڶߡ
ĪҪ־Լ磬λү᪣ܹκε᪡󽫾Ϲʵ˵ﵱУǶͷƳ硣
λุƴˡʵ
˵Ҳɲɣ˲˵˷䱦ǮԶв
˵⻰ʱеĿ⣬˷ϣ˵ة࣬ةսڳ¥֮ϣ¡
գħĽȻսʹ뻢߸ľ߸߸ս
㵹ʩ·ϣѳɱ̽õܡħС
Ц˵Բӣ᪷طֻǵż鳼ԣŴη᪣Ź𷼵˼ˣȡ裬๼
޵ûħʹѴ󵶣ɱ
߸ħɱŲȷֳֻ֣ǹӭħ죬һս߸ǹ̳ħ˫Ϳ
߸һʱòħ죬ͼǬȦħһúá˫ϣԪɡȡɡſһǿǬȦ˽ȥ
ƥ򰲸ҵܱ߸߸ﱻˣŭ׮ħ죬ħٶȽɡſҲ׮ˡ
ñ˱ϸáȻʱһЦӳ¥ϴȻûħ쿴˭ֻһöһСͭǮͻȻǻԪɡסʹŴɡɻ˳¥С
ۡﱻᣬħѪɫݺݵؿ¥У˸Ҷұ
ȻӭģһԲı飬ԴԴҵϡãһǣϷȥˣӣǷĻԪ顣
ܡ
硣
˼ħĿѣԼŷɱ
߸ľ߸ȱ
һӣͽ׮ǬȦ͵˵УԪɡֻסȴĨﵱУ߸߸ԪӡֻҪ»صУȻԴ߶
߸߸õ󣬵뻢ľ߸֣ǰȥսħ
ȻħĽȻһˣȴӰʣ˵ħƽǵصĺڷ磬ܵ棬ʹսذħ񺣵ã֮ͷѣħټʹ仯Ϊһ㣬Ĵʳˣʹ᪴˲ء
״ʱ󾪣æ켺ӻ죬ӻɫƯ߸ԣǵֵĹ漴޼Ҫħࡣ
ȻֻܴɣħĽȻҲ˰񣬵ǱϾպŵĴգ޻κβǡ
ٴμ䱦ǮȻʱذҲ޴¡
˱ɡʩչߣ˱֮⣬һ⻰Ͻ޹˱˻سУ߹սơ
ฮУڽ˵֮ߣʱʵΪβƽһ¡
ذ屦ںδ
Ǻãû뵽ħĽıҺеѼʱ֣ħնɱǵѹ󡣡


ڶʮ߻ ջ
һԣֻ׼쾭½⣬ʮԵʮĸٶȷɳڷз裬ƴһγһԮ֡
󣬷ֹͣݣ˫ۿˣ˵ʾҪҵĵȺ򣬲֮󣬱ǿԮ
һ⻰ʱҲһȻ֪ǿԮ˭ֻҪԾˣ˴ͷвһ̾Ƕıܹ࣬δ֪˼һǾ޵ˣǶڣ᪺γˡ
󣬷뿪ȥչˣǿԮûе֮ǰóء
Σܱ϶Ǭȡ˳׼һսƷһץһֻǬһͽǬеıﶼڵ϶ѳһСѡ
ʯܱϵģմӶ˶֮ѹζģзԼģܹƷʯʮ죬Ʒʯһǧ飬Ʒʯڽϵʿ˵һôûУ˷һûС
ʯǺöǿԼӿݽ˿䷨ΪҪͻƵʱ򣬿ͻƵĸʣȵȣҪõʯ
ﵱȡǬʱͷڲռǬɴСԺǬˣЩʯȫսǬС
һЩ޵ĲˣʲôèצӣϬţĽǣ󡾫ͷģ޵ڵһƤƬģЩ޲ҲսǬС
ɽΪ߽׷ƷһģһǲܱģӦöǵı
ⷨĸƷͽסнס߽ԼУķ߱һֻԪӤƶɵģֻǵͽ׷һӶ߽׷һǷķɽȻϲѡ
ｫɽһΪ콣һΪѰڰһŰŽǬУ׼Ҹʱȥ
һЩҩͼһЩٹȵֹѪԪǷҪģֻƱٹȵĵҩһϲͨҲûϣڸ߼һģп԰ԪΪ񵤣߽ʿе鵤󣬾Ȼһʮϵ
ϵƼΪףҩʮ󣬵ЧҲǾ˵ģµʿֻҪ´˵ͿԺ޸õͻһС׵Ϊ磬ķǷڣֻҪһöϵͻƵڡ
ûмսƷȲؽϵ£ͻΪһº󣬷˳ͻƣ׷ڡ
󣬷Ŀ⿴սƷĸ򣬵һǡšиҩĽܣвٵܱǬеҩԼƵģΪʿҲȷʵ¡
󣬷ϲʤĵɢ˵·ԶһЩ
ڶǡ֮ţȻⲻǺܸȤǬУ鱦к칦鱦м߽׷Ҳȥƣһֱ֧ϡ
ǶĹΪһͬǺµɵȻġɵҪϲ٣ġһһֱܹɡ
ҪҪŹﵱԥȻͬɵҪޣҲǱȽѵģȥʱ䣬ԭһֹһתΪһֹ
ˣǲҪˣڸޡһĻ۷壬û˺ǻٸһΣٵУҿûôʱȥת
ⱾŵǬУԺҲôﲻȥޡ
һ򣬵к󣬶ʱһ㶣¶ϲı飬ášʱҲû˼УȻžŴֱͨǵʯɽ𣬺绽꣬󺣣ɱָΪ֣ͷۣأǬɽ
νͨʵҲǷһֻ֣Ҫô̫ǿҪô̫棬ŶΪͨʮ䣬ɷʮ䣬ͨһ֣һǴͨ
ܱ֪һ澹ȻžŴͨ˼¡


ڶʮ˻ ǿԮ
ʯɽԽʯͷɽӣ⻹ͼͨ绽Կɱöٻһֻʵ壬ڶԵУǻԴͨһʹǧķ
ָΪֿ԰ѵɸһܣҪΪһôûУ֮ÿʿᣬʩչ˷ߣͺѱ׷ϣ˴˵ֹͨˡ
ͷǿ߸һͷۣʱķ۵ףû˿͵Ϯ㣬ֱֻȫԴ߶ؿ԰Լɾˣÿɽʯǿѹһеˡ
Ǭ֮һռ䣬պֻҪһӣͿռȡƷɽɽָƶһɽѹںоˣ˸û
ŴͨʵõĺʵãǿҲǿǷܹͨȫѧᣬںĵоǿԱˡ
ܱҵĸǰû뵽оŴ֮ͨҲϲѣȻϸжͻȻһѪ
֪϶ǳˣмȡ쾭ʼħȻʩʯҪ᪻Ϊ档
дΪʿȻҲ᪳޹յǸɱﲻɱĴ𣬵ϽأԺ֮пϣȴִʱϿգȻдĺˮ᪳Ƕ
һ֪֣֮£᪣ֹʯͿ̿飬ʹõķɽеĵͨ
һ֮ȻûѧɽֻͨҪħʩˣߵԺӵһֱ׼õķ̳ϣ̽£ˮףԴΪۣѰħ䣬ҵǺһ£ڴ߶ı
ʩܵ˸ţʱһѪ͵ԭٻʯķʹֹͣϿնʱͲʯټ
ฮ֮Уʱ̳֮ϵĽһֹͣʩˮر
зɵѳָ˵ʩҿµüֵ˷ݽʱһ²ʵָ˼֡
գٹپۼฮ˵֮ߣҲˣʱж棬ү࣬ݣֻά죬뾡˳
Χ᪣ҵһü
ة᪸࣬˱֮󣬼ϢƷɻһ顣
ɣ᪾֪ݽʱսҡ
ʱ￪˵λ赣ǣҹһңֽջݶ
ﻰ䣬˵ͯһ⻰˶δҲ̫׼˰ɣ
ͯ˵Ѧ񻢰ݼʦ壬ʦͥɽݶּ
˵꣬óһǬŽ˵ǬУǧɽ֮ǡ
ˣʱϲʵ˵ǿԮǴ˶˷񡣡
ҲϽҡͷ˵˵ģǷƲˣǶ˸ûʲôܹ÷￴飬˿ˣһֱĬĬţûʲôս֪ȼȥʮ󣬻ȡ֣ǶǶ񻢵ġ
ҡͷʱ˫͸һ˿ʧȻݳĺܣҲܹĵȥ
գٹฮʱһƹڣˮϷ˿УŵЬ붴󣬾Ͷ˵Ȫɽϼꯣʦּʦ塣
һպĶҲ͵͵һյóһۣȻһ˲ţǶ˵ǿԮԳӭˡ
Դϲб˺þˣڿԷˣΪȷ棬߸һͬӭУûãϢ˵꯱˸С
ʱһԹؿŷǷ˵ǿԮģ꯳սû뵽ô׾ͱԵˣθ˽
ѲصǣδˣŲˣ̻񹦰˾óʮ仯ΪµӣҲǾͨ˵һֻ˺
ǲ⣬ʵ˾ȷʵ̻񹦣ʦҲȷʵд˹Ȼ˹ΪףмҪ꯽ֻӣܻ˵񹦡


ڶʮŻ 仯
ǲ֪ɣѴָһ㣬֪
һ⻰ָٵȻʿ֮УҲķģıʹá
ȻţͻȻɫ䣬ס˳
ûͥʴۣ꯱ƻ뷲Ȼ˲ͬ
˵򣬻꯶ƻ˼ʣһŮ֪ŭǷ˴Ӹֽƻѹɽ֮£ڶ꯱˾ߣ濱Ůȣʮ⡣
꯳ˣ֪ĸױѹѰɽɽʴꯣʦ˼ʱ֣ʥ˵ӵݣʴۣʹ꯵Ȼʹʴʮŭ̵ͥ˿ã˷һ¡
ȻûȽ룬棬˵һҪ˽󣬸Ͻ˵ɽµӻ컯ʦɽƾʦǲ
ûȽ˵һԵĻƷɻȴǼվ˵ة࣬컯Ҽҳӣڵ¡
ɽУ˼֮Ҳ̾
ҹħĽΪսݣ֣ڼ䣬ħٽų֮УԵȻոշɳӪկûԶͻȻнʹڵֱûþͶˡ
ֻһ׹ӻзɳһӣ֮ǰ븹еꯣа˾ʮǿټֶʮ䣬±븹Уһ鶼ûС
꯷ɻ᪣֪֮£꯹ȻƽµĻϲѣ漴Ը꯻ûɻӪկҸὫ˵ıء
ҡһ䣬˻ģٶȷ˳ӪկħټϽг˵ͷʱ˴ϲѣ
Ⱦ㷹֮˱ȥ˯˸鼫ã˯ͬһУħսӵУֱӽϡ
˺˯֮ʣ͵͵ħӵΪԭΣƽϣҪȥȡʱȴСŪЩ˾ѣ֮£ֻȴƽ뿪᪣֪ƽ֮¡
ʱǴϲ֮ǰ֮޷䱦Ǯȡ˱ƽĹǺڷǺģ÷ﶼʲôط޷¡
ٶȻΪسӪկħٴӵУƽ꯶ıȻˡ
գժսƣӭսħ˼ڿӭսˣһҧгݣ׼ϸԱǰȥгˣΪֱȻʱħȴԼƽˡ
ħ˶ʱǾŲѣħʧȥƽսض룬ۿսڼǾʮֲãħ񺣺ħٵıﶼûжŸȥӭս
컯է繦δͷ󣬶Էħսħ컯ֳ˫룬֪ԲͨˣڽսĹУ͵͵Ϊһϼ⣬컯ĺģ룬ʹһغ
ͷڼһĻƤֱ飬ꯣл컯ôһսܣЦ̫ûá
ħ컯˺󣬵ҪԴҿ߸ʱ֣סħ࣬һսħʼʩҪ͵Ϯ߸߸׼ǬȦа
ǬȦƷ鱦Ůֻͣһײֻ֪ǰͱˣ÷ֱһ߸ܼҡ
ħԭʧȥƽʧȥ˰ֿտգʧ룬߸ץסᣬһǹ˸͸һȥ
硣ħ񺣺ħټ񲣬ҪɱֱȻʱձˣ컯սʹȴӰ˴ʿսȥ
Ż컯巵سУƷɻԼҶӵʬ󣬵ʹ֣ʱǲͯӶ컯ߣȡɵȻش鱦Ķٶȷ᪡
ʦ־˻컯һ


ʮ Ľ ٱ
գٶȳսħˣͨ˫ۣ׼һս
֪ش컯󣬱ٶȳսֵħ٣ħ񺣣ֵܲס
ֻħ񺣵ãöȻڸħ񺣴սֵȴһͷѣȫѪֻһĬ龲䣬ǿֵһ߼Ասħ񺣡
һͷ컯սħ٣컯ǽŻӣͣħٸͲǶ֣ȻĴУҪȡʱĻſͣ¶ݣħٵҧȥȻֱֻ۶ҧ
ħ뵽ҧԼһڣһֱֻ۱ҧ۵ֱ졣
Ļ컯ڼһĻ󣬶ʱһ㶣ħΪʲôͻȻʧȥһֱֻۣ֪õĻᣬʹǬȡһߴ֣Ż⣬ĿƷ鱦Ķ
컯ħһĳһɫ缤ħ࣬͸Ķʹʹһغһ̨ȥ
ԶħڼһĻ󣬶ʱĿѣеĶʱңֵܳᣬ˸Եı߸ǬȦ߸׮ľ߸⹳ħӴ򱬡
ħ񺣵ĻǾã˷̨
¥ϵķһĻ󣬶ʱʹѣ֪ħ󣬱鱦ҲŻͳ䱦Ǯˡ
ˣħĽԱնɱʱʿʧ룬ĴɢƷɻϹʼ״ʹ׷ɱЩбܽɱʬǳɽѪɺӣֻкһӽˮأĶԶսϡ
컯ߣħ󣬻ʹӴ֮ΪԭΣ컯֪꯻ûΪЭնɱħ١
ΧµĴǱˣ᪵ĴɨսڷǰչصฮٶȱչˣαչأҪ߽׷еķ콣
ˮܱ֪ħĽս֮󣬵󾪣æЩ漱飬ҹ裬̫ʦڼݸ漱󣬵ŭ쳣뵽·Ѿʱƽ󣬾;ƽ᪡
ӣʮ뿪裬᪶;ƻɽʱշ˵ҡŽڡĴ;һΪĵط뵽Լʦ˵Լһһֻ֣ôƵУŰӪկ
գͼȰ˵ͶȴһЦ֮ٵĻ֪ʹպչս
ʱת˲ţһתۣ͵սʱ̫ʦʮ֮ʦ£Ĵӡ
ߣ᪴巽սӣǰУĲо֮Уǽ߸ľ߸߸컯ꯡ뻢Ѧ񻢣˵˲żüãǵķȴǷ챦֪дս
治ѳɱ̳Ͷ᪰޹ꡣһȣףǾþɳʮϽ
ӲӳиȻΪ治޵񣬾۳ޣɱɻΪ֮򣬹֣֮Ӳ޺죬̹ܣ̫ʦ졣
סڣҳӰҺʥϡ̫ʦŭޣԦī볯ɱ컯״Ԧ룬ֳ˫ӭ̫ʦֻ붼ǷƷƣ˾ɵɱϡ
̫ʦϵ׳˫޸ɷƷΪ˫ޣǽʥĸһԴʬƶɵıʱ̫ʦ˫ӳ仯ΪһһĸֻŻ컯ײȥ
컯һʱ죬˸ֲͱԶԶײˣڵϲͣѪ
̫ʦ˻컯սϽԦĲ񣬷ɵ˿У켺ӻ۳һӻɫԼд޳ȥ
˫޵е۱޶Ժ䣬۱޽ֻǺ켶ıǴַرĶ֣ͱΡ
۱ޱϵɲǣٲѪԹޱȵؿŽ˫޿뵺ʱʥĸͣı񱻽ˣ̫ʦĿɢոݡ


ʮһ ʮ
ʱ±ߵսȴǳһߵľ棬ڳӪկУ⣬ҲֻͽԼĴе΢̵ӵĶ֣ɱ˸ɾ
еټ²ãæѾ۷ȡҡ£ʱɰʯذͬƣ᪴ģᡣ
֮е״ֻˣȻʤӪʮһ˰򣬶۱ֱ٣ȴһƲ֡
ϣټм䣬׼ӪƷɻ˹ӪϹʵ˹Ӫ߸컯Ӫֱԯţľ߸߸ѦĴ֧Ԯ뻢伪ڳбȥݡ
ҹʱ֣ʿ˯ŴͻȻɱĴɱ˷Ż𣬶Ҳȥݣһ˲Ӫկл죬ϣʿ̤ƥֱײ˼Ҳ̶á
̫ʦͼ۱ջǱɱ˸ɾ£бܽӵɽУֻӪկ⡢ʬ塣
Ȼɻûٴɽ;Уȴ˷Ȼǧֻһˣɽµӣʦ֮ϵȺʱܵȺбܽдɱһӵǱ
ʱฮУ˫ۣһƣȴ¶ϲı飬ǰѷ콣֮Ĵ裬һ䵱еζʱùˣһг롣
󣬷뿪䣬ŷɽɵǰһԾ˷ɽԦ߷ɽȥһ·Ϸ죬½裬Ϣʱ䣬Ѿſڣŵʿһ
ǼһμԦɽ˲Ϣǧĸо
ھôʱ󣬷Ѿѷ콣ȫˣϾǷʿֻһܽ׺壬Ȼ㹻һ߽׷ȫ
ǰʿһǷ֪ͨ˺ܿʹ𾪵лָϽǰ񣬹ͷ빬
ƫ󣬷֪Լչصڼ䣬һսֻһˣ޷вҲû̫ϣڶɵʱ򣬽ȴǴһ
ֻ壬ɰ۾տݺڴ⣬жɣ˭һӺ󣬵ͱһ
֪Լһٵܺ𼧲˵Ļ֪Ҫص᪣ѾзˣŰһˣҲǸϣһ̸
ӸŶԷ˵ѣлԸ᪣࣬νΣ֮УӸм
ѿˣҲֻһЩܼرˡ
Ӳ̽Ϊ󣬶ʱһ㶣ΪǰǸռʱ򣬷ﻹֻǳ뻯û뵽Ѿһܽڣ̾Ϊչ٣̶꣬Ϊ
⻹ǶеĹҿͣڻڣ޹
ֻһѣȴǵֲϵѶԸ᪵Ķ¡
Ż̫ˣûڹ÷ϵԼӡ
ɽУ̫ʦԭʮȻֻʣ°࣬Ǳ߽ӣûȴܣ̫ʦѻʱĵӼ飬̫ʦڴȥЩ
̫ʦ˼ǰ뵽ʮͼԦī룬ȥȻѰˣ;֥ɣ֥ɸ֪깫ǰվʮʮڰ¹ͼ
ָϵ˰¹ʮʮӦֻҪͼһɣǰ
գʮԼ᪳⣬ʮڴ󲼳ɵɲǣв̵Ӷ˸ӦĿ⿴ӪկУƲҵɱˣʮ
һ󣬸ϽټȺ£һھѯʷ׼˵ฮ֮ǰѾһˣȴٱ֮ʮλˣʮ׼ҵһۡ
⻰ڳˣ˾ͷˣҪ´Ų۸
ȻһʮλˣУҵøϽɽһ⣬ʦɾͼˣҪصɽʦԪʼ


ʮ 
ĪҪǣʾ˴Ȼأȴоգиſڴƻˣ˵ˣˣҲһܹô࣬ЩǷԭԭġ
ڷĻ˶ʮεģؽǿ洫ټ֮һרĺ칦鱦İ˲ġ
ѣȻҵȥȰʮľ̽ȹոǰһͬ󡣡
ﻰ䣬ʿ棬̫ʦٳ¡
ڶ̵Լཫ򿪳ţӭУʱֻ̫ʦʮˣޣһŮ⣬˶ú׶ǻġ
ʮ֮׵߶ǰУǲͽҵǽؽͽźҶԭһңΪ̵ҽؽ̡
һ⻰ʱһ㶣ؽ̺ųֲĺܣǲԼѾǲˣԼǣʵƶؽ̡
㽫ʥȫɱʲôǧأò޳޹ȴɱˡ
ʥΪȡ˵
ɷҲҵȶҪλѱѩޣҵȶɵˣ޹ˣҵʮѾʮ󣬵ƣˣҵȼ̾뿪ƲˣͿͶɣõʱͿ̿
һЩвһЦǾߣƲ˾ҪͶôõ£Ǿ͸ý¡
Ϊ룬ƶȻûвӦĵҵȱȹ󡣡
ͷֵܣꯣ컯뻢˵Ļ£뵽ʮУ߸УģҵǰĪҪ԰ˡ
ʮһɵδɵСƨȻǵƷŭЦ˵ܷģҵȲ͵ϮǣʹֶΣҲƲҵʮ󡣡
һ·ǰУͷһ󣬹һӣ󣬵ڶ󣬵󣬵麮󣬵󣬵黯Ѫ󣬵󣬵ڰ󣬵ھˮ󣬵ʮɰ
ʮ󷨣죬ɷˣһ֪ʲôɵڴ󣬾֮󿴵üͷֱ塣
ȻһϱȫͬǱǷΪڽʮʶ֮еöӾȻͣﴫݳһɿ·ʮУζƵġ
ʱǼϲӼȻܴԽǾ;ԲʲôƷֻôһֱǰ㶯ûУˣںˣжǲҲζŷҪתѸ
ϸظӦһ£ֲеĴ󣬶ӵֻиȤģֱǵкˮ
ˮǻģѲҪˮﲻ²⣬Ǻܿ죬ֳüΪʮ֪ģҲв棬һɵδɵʿҵΣء
ǣǲȥĻܾ͸ⳡԵԵˣͷһûûɢޣʲôΪ
ƴˣԵǰôΪΣն죬꣬Ǵλᣬҿźңк칦鱦֮רſЩɷĻỹ൱ġ
;ʱһҪ󣬽ӵŽ⿪
󣬵˹ۿ󣬱߳ʮȻţûʩչа͵Ϯǡ
˳룬ɫ̫ú󣬵ǴЦʵλѿʶ񡣡
Ѳдôʶ
񡣡
ǵĴδȫãҵҲռǵıˣǲɹҵ󡣡˷˳УüͷһĪչҲֻзأûйġ
ӪկУˣʮİ֮
˵˼ʦ֮ڲػ֮ᦣ졢ءţΪһڣûҽ˴ҲҪΪ飬Ի󡣡
˵ҵఴص֮в֮壬Ծ֮仯ˣһ׺ᦣжл𣬷ˡ˽У֮ҲӴ˶򡣡


ʮ ʧ
˵ҷвءˮ֮з硢𣬴˷硢֮𣬰джˡɽ󣬷硢𽻼ӣܣɷ飬ɽ֮廯ŧˮ
Ԭ˵һܹ֮ͣΪʵΪɽڲзףбɽб絶ˡ󣬷׶һģɷ飬Ӵ˶򡣡
ʥĸ˵ƶڶ֮֮жʮһ汦ʮһ߸ˣÿһ汦ڸ߸֮ϣһһףˡֻ轫ק𣬾תס̻֮ΪŧѪݻڣѳ󡣡
˵󷨣зףڲźɰˡ촦ɰЩѪˮɣһ
˵ͬƷڲ𡢿лʯлΪһ׺ᦣˡɽڣչɣΪҽбܻԣѶ𡣡
Ҧ˵ͬСɣ˱ţв۶ɣаֽһףϴӡˡڣչɢ̶ɣ𡣡
˵Һˮڶɹ֮֮Ī⣬һ̨̨«ƾˡֻҪ«һˮ޼ʣˮһճϣ̼仯ΪѪˮɣӡ
˵Һɰʮڰ졢ءţзڲغɰƺɰΪУϲ֪죬²֪أв֪ˣˡɳ󣬷֮ɰˣ̷ǣˣҲҪ䡣
ʮλĻ󣬵ϲѣϽ˵Ҽʹа۱Ҳ᪣᪱ɣ֮
ʱҦͻȻ˵ʵҲô鷳Ƚóֻ֮Ҫʱơ
̫ʦŴϲ˵Ѿͨʩ
Ҧ˵һصʩչ䷨ʮһգȻɢ
һһƽ᪣ǲλӻ̰
Ҧ뿪ʣУһ̨һ㰸̨һˣдŽе֣ͷϵյƣµյƣյΪ߻ƣյΪǵƣҦ̽䣬ӡһհΣգͰݵߵķҡ겻ᡣ
᪳У˼ģжǲ죬޵أɲɣҲһʿ겻˯ۣҲ¶ģ
ֻз֪ǱҦʩչаȥ˻ǣŻⷬģֻҪʮһǾ壬ʱɥ֮ʱ
Ͻٹټฮ֪˴£󣬶ʱʧɫŹǵУȽҪһ㣬Ͼ̵ӣΪԵʣŻɽܣиôǾټʧ
߸֮Уٶ죬ǰɽ֪ʦ跨ʦꯣóͨ仯֮ȥ̽һ̽󣬴бдšСֵĲˣǿԣ㽫˶أǴͣԱΪȡ
лֻɷ﷢ʩҲҪ֪Լ㣬Ҳǲġ
߸Ųȷ֣һּٶȣɽȥꯣʩչһֻȥ̽һ̽
ʱ꯷أɫЩ԰ףŷ˵࣬УȷʵдةĲˣֻûҽ͵أͱҦˣ߶ңͣҲֻǿӳ
ˣȥϢɣֻҪ߸ԮȲةࡣ
չȥˣԽԽˣӦһ˵Ҳϲˣٹֻ߸
˵߸뿪᪺󣬾ͼԦŷ֣ɽȻǲ̵ӣûȥɽûмԪʼλᣬ治еС
֮߸߲ݵس;棬ɽ£ͲҷˣϾʥ˵ݲ߸ҪҲҵ飬ȫɽ
ܵһ룬߸ǰи׺ͷһȻϼ̣Ͻǰ


ʮĻ ʥ
Сޣ᪸ʦ壬ʲô
ʦ壬߸ģǰգʮʮ׼һϸ£Ҧʩаȥʦǣɽ
д£ҦǴ󵨣Ϊؽ̵ӣȻˣȥʦʦøԲߡ
ϼ̾Ҫ鹬ԪʼȻʱͻȻܳһˣ̫ɽྫӣסϼ̣˵ǵ̸ҶˣЩС£Ͷƽʦ߸ͬһˣضʦǡ
ϼ̼ྫӿϳ֣ҲûȥͨԪʼˣóྫӴ߸ǰ᪡
ฮУʱٹڴˣ̽صȴ߸ʱͨ߸һ˻ˡ
֪˿϶ǲɣʹٹǰȥӭӣڼ߸ྫӺ󣬵ǸϽ˵ѣ֪Ѹմ
̫ɽྫӣѡྫӼ󣬶ʱһ㶣һֻ̤˺ڵʿӦڶ֮Ǳ׼ӭ١ɲŶԣô˼䵱һࡢԼС
ʦ༰ʱʦа롣
͵ˣ֪Ѷк˽⡣ྫӵʵΪʮ֮һǸʮкˣûΪΪΪϣԴǿ
˴̸֮أҽʹųྫӽฮУͶ
漴˵ǰգ꯽д̽и̨дֵĲˣҦÿʩ˰ȥǣ꯱뽫͵أǴջʧˡ
޷֮һˣضȻǣڴ֮ǰҵϼӸӡʣֱȥ
һ⻰Ͻųྫӽ䵱УྫӵҧָѪͷϻһӡʣڣڷļʱѣһһǣڣʱû֮ǡ
󣬳ྫһʩչɷʮ⣬ʮɱ磬ɽּڣҦּ̤̽˶һյƻҲңһյư
ྫӽŲ͵͵ǱУҪȥǲˣϻǱҦˣУྫӣ֮꣡ץһѺɰųྫ
ֻǵأųྫϯ˺ɳǴǰһ㣬ض˻ΪŧѪȻྫ鱦£޾ɳϹͽеĺɳ⡣
ҦһĻ󣬴ŭѣͻֽᦣųྫӹɱ˰ֽǻ֮ȴֱԪ񣬳ྫ֪ԼǶ֣ϽӴӳ᪶ȥ
ྫߺе˶ΣȻһʱྫӾȻɫǺܺÿĵظϼ˵ͶƽʦֻҪˣû뵽һܡ
ྫ֪ƾԼƲҦʿȫѹƽϵǿߣֻд޽ˣܺѴ֮ƣ̫ǧؿޣҲų̫ҽɡ
ྫӷɽ鹬ԪʼԪʼһ˵ƴ˴̣ʦϣ㵱̫ɾ֮һˣʦ֡
ྫһ⻰ҵԦݹ⣬̫ɾ֮ȥﲻ֪ǣɽʥأӵʼ浮ɽ˿ԽԽ࣬ɽ󣬱ɽǨأγ˸ϵĲ䡣
˽̺󣬱㽫Ϊɽ£һ䣬Ϊɽ֮ͭɺҪԯԯҪƿɽԼݶɽ֮ͭױڹˣʹʹ˿ɽϡĻɽ֮£ֻܰᵽ̫ɾ֮졣
ྫӵ˿иٶȷɵ̫ɾ֮죬վڶʹǰྫӲ˿ʧվڴ⾲ȺһֱȵʦóŵԽ棬ӡ
Ӽ˳ྫӺ󣬵̾һ˵ȷɱ٣ѣ֮˶ⶼ̫ͼȥɣ˱ɾǡ


ʮ Ⱥɽ
ྫӴϲʹ̫ͼʮ⣬̫ͼһһţᴩ̫ͼڿٵصʱ򣬿ܹƽػˮ磬Ǿ͸ССˡ
ྫ̤⿪ţ̫ͼٳ˴УһץססǵĲˣּܳ
󵨡Ҧһŭˣ⿪ͻȻ֣һֲóྫӽϣҦӦҲ죬ͻֽᦣųྫȥ
ྫӱޱ񣬵һֲСɿ̫ͼ˴С
áԼѴʦˣ󾪣ȻѾɱྫӲٵ飬Ϳ첽˴ֻ̫ͼС
ྫͣصฮķ䵱УĬĬھ͵ضǲһģǷɳص֮Уڣôʱ䣬ǾȻˡ
֪ԼҲһ£ûзＰʱֵĻ룬ͳྫл
ѹˣǳྫȴһ㶼˲Ϊӵ̫ͼ棬ȥӽ͡
գฮ֮ʱ棬ɽö˵ˡϽȥӭֱ¡
Ҵ˴ΪʮλʦֵҲ᪳⽨«񣬺ùӭɽ٣մȾ˺쳾
ԴϲһдŻˣһæ伪«񣬺ɵиס
գ伪«ͬλʦ֡̵ӣӭɡ
һĲ̽ɽ٣оɽ԰ӣɽƶٺǬԪɽⶴ̫ˣɽԪ鱦ʦɽ㷨𣬾Źɽ׺׶ˣɽ٤ȺˣȪɽϼˣͥɽݶɽˡ
ݼλʦ֣ܣλʦȾ쳾֮Ҳ˵Ͻڵǰ
ΪʦֵĹӵ˵ʦܿˣؽʮ£Ϊڴ˶᪣ϰ֮ҵȴҪҷ
ʱӿ֮Ψһǲ̵ӵķʵλѿ֪Ǻˡ
ûȷ￪ڣȽܵλʦ֣ѣѵڣó׵ټһĹ鱦ܹҵһͬǰ
λѡȻʵһȣȫǲֵһᣬȴûбϥǲ񣬶ʱɶӡ˼֡
һϣһ鱦˶Ľѣȴû˶ɱ˶ᱦģΪܹӵй鱦ˣ϶Ǵ֮ˣɱЩˣȴҪ
֪Ǻι鱦ɷҵһۡȻᱦ̲סģҪǼʲô
һ⻰Ҳ֪Щ˶ǰϧڵˣֱɱ˶ᱦ飬Ҳ飬Ͱ쾭ͷ½⣬еʥ
һ鱦֮Ĺ£ټֻѾﵽƷ鱦˰ɡӲ̾
һ⻰ʱһ㶣쾭Ʒ鱦ǾѾܲˣû뵽ԼеҪȻǼƷ鱦ɴ˿ɼдסǹǺ֮
ɵ«о֪֮ʮպ󣬶Ըգʱ˱ǣһλ÷¹Ǳˣλ˱ԵȼƵˡ
ȼƵǰ˸Ͻӭӣڳơʦȼ֮ˣԪʼһ֣̺󣬱˲̵ĸеӼýʦ
λѡȼƿȥɷǣһ崺ĸо֪ȼΪ˵Ļ˵Ҫеɡ
ɨһȫȻһȼƲʶˣǱǷˣʵλСѿ֪մ
ȼǰȼƸĵһӡͺܲãʮΪҲӣһѡֻȼƵˣƫƫһСѡⲻԸ߸ʲôֻܻһ䡰ǰ


ʮ ִƷӡ
ʦó׵һ๦鱦԰ҵ󡣡ģȻҪ𣬵Ƕȼƽ
һ⻰ʱд⽪ԲУ鱦飬ʮɸҲͰˣǵ֮ʿɱ˶ᱦȼƿɾͲͬˣȻ﹦鱦˵õôһ˱ԵϸΪá
Ȼȼһй鱦󣬶ʱһ˫۾͵ضŷʱһëȻ
Ҫ֪⹦鱦ǺöѹˣΪǿķ鱦а֣ʱ򽫹鱦͸õħ֡
ؼǣﲻʥˣҲֿۣɱһĴڣֻҪȼԸһϵķɣȫɽնɱ߹鱦ΪԼѹˡ
֪ΪԭȼƾڲṦ鱦飬ɵĴӵ£«֮С
ȼƿɲֵ͵ˣһҪӡҪķԸ£ȼƱ͵λߣʵǿټûһԸִƷӡģˣʮƵ֮ǰҲֻȼƵĵǲ
գս飬Լպ󣬶յУÿʮ֣ò
պ󣬱֮գӪկߣʮʮǰȺ֮ûã᪳Ŵ󿪣̵ӳ˳ŵģʮ
ɨһֲ᪴ûԮĳ֣ԭЩˣʹϲеЩˣɶûҲҴ𡣡
еּ˵ľֻһЦ漴ֻʮˣɷǣƣԶ«֮зɳתۼ䣬Ѿԣ
ʮɡ
ȼƵˡ
ʮڼһĻɫʱЩѿʮɣں֮пǴŷǷӵ츣أԪʼӣҲǷĺܣΪǽϣѾ̫ҽˡ
ȼƵˣ֮ˣʿ޼ǿߣټϻôֶ꣬ξǳԤϡ
һ˲䣬ʮѹҲңʮؽ̵ļӣͱƵò̿Ҫ㳲ֻӺϼûеǰˣҲ԰ˡ
ʮУΪ֮գǶ֮աȼƼʮ󣬶ʱ΢ЦЩм˵
ʱʮʬ̣Уͣҵȴս
Ϊ׵߳У˭󡣡
ȼ֪˾һ֮ߣǾһЩ󣬽еɷĥһЩ˾ͺˣȼƿûǸӣʮȥ󣬷ԪʼĵҲֻøǳĲԼһЩɢһ£һ⡣
ûȼҵʵѡһˣȲֻ֮һλɼң鹬ŵӵ˻һ컭ꪣԳԪʼæġ
νŵӣȲ״ӣҲǼӣѹͲǵӣǺĶ̣Ԫʼÿνʱ򣬶кܶɢԪʼ۵ģǴɽνŵӣٵЩŵӾͶڻҵĺѡ
˻ȼƴϲѣæ˻ȥ⵹ùĵ˻ո߽УᦣСһֵ׵ڵ˻ϣʹ⵹ùļһҽһͳ׻Ϊ˻ҽһлȥ
׵ǰġһҲȫԼЩ׵ģǿŴν󷨣ʵһֹͨԪֶΣģʵصΰ
󣬴Ц˵ҪϽɸʵˡ
һ⻰ȼ΢ЦһԵ㷨˵͵һˡ
ʮɵУҲȫһĵģǷֳɣһǲԪʼصģˣ㷨𡢾Ⱥˡ͵ˣǸȼƽãպǸһѳ̣Ͷ
һɣԪʼصģԹΪףһϵıҪȵһǿöࡣ
һɣȫԪʼӵģǾǻˣͷһҲûУʲôҲֲ


ʮ߻ 
һȼƲʹһɣȥˣȼȻѡ׽Լһɣһɳ㷨
㷨֮󣬵һţһ䶷Ľָ׹ⴹصϾ׹ⶥһյ·̵УԪʼʹõıƣյеĵӣϲƽΪ
һ㷨󣬵Цŵ˵۷Ҳᦣǵصף
״ɫӧ紹Уе׾Ե£ͽ취׮ֻ֮пֲ嶫ϱ
ֻȦͻȻһססֻȣʹڻƵ˵˵Ľ϶á
㷨ɽһݣ˵ӽտɱˡͼɽһΣһ̨ȥ
һͱƿˣ㷨㿳׼߳һ׼ͨ죬ĿѣҪ߶īǰȥս㷨𣬶֪ٿ϶㷨Ķ֣Ͻֹ
˭˸ҵ󡣡
ȼƵķӺ֪ǳһɵѳɣϷҲɳϣȥ
ȼ˸ɵδɵ󣬵ǴЦ巽ᦣֻɱ˺ĸ֪л𺣣½׻뷢һ򣬾ޱ߻𺣵лΪ˷ɻҡ
УȼƣĪҪɵδɵСʵߵġ
һ⻰ȼɫ䣬Ŀ⿴׼ǰȥȻʱһ벻ȴǷˣֻһֱվںһԹߵķͻȻ˳ȼ˵ȼǰȥƴ󡣡
һ⻰˶ʱ¶֮ɫҲ̫Բˣѵ˻ǵ˶УǾ͸һɵδɵˡ
ССѣСɵδɣƵ˴СĪҪΪһ鱦ͿԵֵ˶󡣡ȼƸæȰ˵ԷжôĹģǵķһУǹ鱦òˡ
һȼ⻰ʱһĺЦԼɵδɣѵ֮ǰĺɵδ
ǰģԴ󣬶УһǵƵ˴Ȼ֮ңƲ˴Ҳġﵱ˵ʵϣҲûס
Ѳɰ˵ȶ̫ǿ󣬷ҵֵܵǰȰ裬ó׵Ź֮һǷиɢʧǶ˵Բʲô£ټͬΪٶ꣬˴˷֣񣬾Ҳ÷װ׽ȥ
ѷģ֮ѵûյ顱һ仰ʱΪ׵ңĸǿ룬ܺþĻǽоӲΣǽ֮¡
ȼһ粻飬ҲȰ˵ȷȥƵ󣬵ʱ򹦵鱦ġ
ｫ쾭ͷ½⣬ʱȼ˫۷Ź⣬ˮΪĹ鱦Ѿ󣬲Ʒ鱦ȻƷ鱦ĵУжټƷ鱦
ȼ̰Ŀ⣬ͷ쾭ȥ
һһˣ½⣬ʱһΪ⹦¿ֶУһа˱ܣȻϵΪ˫۶ʱ¶̰ɫһɵδ֮ˣһƷ鱦СýϽ֡Ҳƥ
巽ᦣ𺣣ŷ﹥ɱȥ
ǵصĻ𺣣ַɶʱһëȻҲùģȻԼԼͨӵһ죬ඥǿ߲ڽ£ʱǹǰȥ
֪ﾹȻĴһЦ巽һʱĻ𺣣ŷĴȥ
ۿҪûȻʱֻ쾭ʢڷΧγһɫȦֵס˻𺣵ʴ
ȻʿʵǿȽɣй鱦˶ˣֻؿһƣ·һһ£ʱһѪؿڶȾˡ


ʮ˻ 
Ȼȴ΢΢̣ΪʱӦԼʶеѾҪԼʶзɳֻѹš
ȥɣɰɡﲻѹӣʹӶʱͷɳʶڷüģɢɫĹâһ˲䣬ʱҲƣӷӵ
ڼһĻ󣬷Ͻֹͣ߶쾭¹ȦȥʹЩԽӽӣɡ
һ˲䣬ӷ·Ϊǿ֮еĺڶϵؾ̲ʳŵеĻ棬ʱȷʵˮֱΪĻ棬ʱͻڷߣֻػЩ滹˺ԤУһŻǲСĽϣԻᱻһճɻҽ
ʲôôܣǵ棬ڵҽݷ꣬һһزɼģͱȫӵʲôȻܹҵ档
Ŀѣһ˫۾챬ˣææҵʩҪֹͣתͼֹӼĵ棬Ȼôʩһ㷴ӦеĵѾˣǱš
ֹ󷨵תϽһɽŷ￳ǷˣӾ֮ˣҲͲ棬ȻҲҲ棬ķﱻ޾ţɽûͱճ˻ҽ
һĻ󣬷ʱҧгݣסƿڴ߽ɽıˣܲҪνˣɾòʲôսƷˡ
һʱȥˣеĵȫ˸ɸɾԭɱӣԲһ㣬ԭɫӣȴ˳ɫ
󣬻ûȷӦɫӾ͡ಡһ˷ʶС
ӽʶеɲǣһɳޱȵͻȻӵð뿪ʶڷ澭Уһ˲䣬·һ̵ҽڷﾭƵģһؿʹ÷ʹʱеķȴȫͨ죬ðͬһ㡣
ҵ档˫ͨ졢ĿѣķѰʱ⣬ǲյĵصҽ磬Ųɼģڼ˴ССΣգЩȫ˼¡
һԾҪŷɱ׼ɱص棬˳㽫С
ʧȥ˴ĸƾɵΪǽԵģʱֵͿԻһص챦һ鱦
𡣡ȻʱֻɫŤ˫Ѫ죬ޣ·ڳʲôʹƵģɲǣĿ¶׹⣬һ
һ˲䣬˵һĻˣֻһڷɲǣϣǱģԭĵ棬ʹһͱΪ˻ҽһȥϽһѻҽһǬ巽ᦡ
ȻԼΪ֮ͨ¡
۷ɲǣ¶һɵı顣
ԭӳԱ֮⣬Ҳȵһ־ޱȵĻﾭУһ߰ϴ衢ؿһڷﾭУԭɵȼոɾȡ֮һָǿĻ
Ȼӷʵ̫ǿˣһСķͻᱻŵñ֮£ֻܽ󲿷ֵų⣬γǵնɱ
Ͻϥ£ȫתڵͼͨλԵԼͻƵڡ
һת۾͹ȥ죬ԭûʲôΪ߽ȥòһʱ̣ͻᱻΪҽȻһ˶û߳Ǿ˵˶ţһڼҵĶС
ʶﻹź˲ԷĿ࿴һɵδɵˣȻܹһ´ɴôãȫþݣܻųǾ;ˣϾɷ죬֮½ϡ
Уȥ󣬷˫ۣһ˲䣬һĻͻȻӷϱ˷ϯȥ֮еػΪأ̳ʲôͳͳճɻҽʱһХ˴֮⣬ˣʹһɶͷԣ׷ʲô¡


ʮŻ ׺
ڴʱ˿̣ﲻǷʿһڵʿԺ壬Ԫϣʹò˥սˣҲζţ볤ϵɵֽһֻҪ״ڣӭ٣ǶȲҪôҪô޳ɢɣǶȹˣһתΪӴ˳ϡ
Ȼ˵ĻֹΪͻƣЩ£ԭɵȫոɾȡ֮ǾޱȵĻҪģֻһУһУǱյĵ档
ڵĻԴ棬ǷԸķĻٻԵУҸЩԷͬڷ˵Ǿ͸츳ͨһ㣬Բģͬڣһʩչ̫
ϽǬһץԼ䣬׼Ȼȥȥ㣬巽ᦣоһ£һ߽һǻһս˵ջķᣬɱǧûнĸ߽ٵĻǾ͸ˡ
󣬷ｫ巽ǬУ׼ˡ
⣬Ŵ򿪣˵Ŀʱͱ˹о󲿷ֵˣΪУ˵ǿ߳ľȻǷ󣬶ʱһͶˣһĲ˼顣
˾ȵĿ⣬ﵱߵȼƵǰ˵ǰҲ˵ʬ޴档
㡭ȼƵ˸ЩʲôȻϵƺ󣬶ʱһ𾪣ʵ㲻նɱȻڴͻƵ˺ڡ
һ⻰˶ʱ֪֮ǰʲôˣЩɵʿ˭ϲͻΪʱһؿȶ˽ȥ䣬ãǵû䣬ͻΪ
նɱһսи򣬱жͣգͻΪλõȣ֮Ҳ
ʲôգҲ˵һնɱ˶ʱһŵؿŷ
ڼһĻ󣬶ʱǴвãԼʵ̫ߵˣǺΣյģϽȼ˵ǰոͻΪҪչգȹΪ
˵ҵѾмˣѸոͻΪǿȹ̱ȽϺãɸȣмԪˡȼƻûü˵ӵߵǰŷ˵ͬʱһƿҩ
һƿԪʱǴϲֵҩ˵ʲôɵ֮µʿȴõḺ́Ԫĵҩ̵ڸոͻΪʱϲֵҩȹ̾硣
лѡϽ˹СǬУһӴӷڣΪȷʵ̫ˣɸȣƿԪüվͿԽ糹ȶ
󣬷صฮ֮Уھ棬˱ǵԪһţ󣬾Լ͵УʼתԪҩȹΪ
ȻתĹ㲻ǡɵˣǴܱõġһ֮ǰɵѾոɾɵڷ˵ʡ
ȻһɾͲͬˣһָǽľˮԪֻÿֻһԵԪΪԵʿֻҪһؼĻԪͿ׳ڵ
šһһϤⲿµĹ
ڷרעʱ᪳⣬ȴǽƿ˼նɱ˼λҪƷ󣬴һо磬ڱ˷ǡ
ҪƿǾͱҪһǱǶ飬ֻҪԴ鶨ס֮磬ʱƿ󣬸պã鱦ʦһλѣǾŶɽ˱ƹⶴȶˣͷһŶ顣
ͷԸɢˣ鱦ʦźǰŶɽ˱ƹⶴҶȶ˽顣
ȶǺˬؽ˱ǣȻ˴ű鷵᪵ʱȴǷ⣬Ǿ˷ֵܶˣԭǳ󽫣ֻ޵ɱ꽪Ҫɱλӣ˿λӳ˳衣
λӷֱ𱻹ӺͳྫӴˣǶ˱ƺӱߣ԰ڶΪ֪ɢ˽飬ΪƷ󣬵˼Ҫⶨȥ׸̫ʦʱ򽫹ٸԭְ


ʮ 
ҺãƷɻ;е֪£׷ϷֵܶˣȰ˵Ͷ᪣û˶顣
漴ȼƵ˱øոͶ᪵ķַԸȺŶ飬󣬵Ⱥö鶨ס˴еĿ磬ƿƿУ̼仯Ϊŧˮһ̨ȥ
󣬱ֵԬֵĺȼƵ˵һѦ񻢽ȥǰȥ
Ԭͽҡһɽѹ˼״̧һָųһ߰׹⣬һƣɣа˽ǣŽƣӧ紹飬ֶϣɽһƺͱƻڻˣ˲͵˷ֺ
һʱȥˣԬκβˣ׼ܣȻϷ⹳ΪһԬն̨£漴һ걻帣̨ȥˡ
ҪƵǽȼƵ˿ѪȻʱһģǱǲһŵ飬Ԫʼǲɽ᪡
ȼƵ˵ͷԸӽȥ󣬷̳֮ϣʥĸһ󣬸Ͻһӣֶʮһžӵĸӣÿһףסӡ
ʥĸק𣬶ʮһ澵ͬʱųʮһ⣬ŹӼΪԯʦʮ֮ףʵɲ˵ģ߶鱦ɨϼ¼ųϼ⣬ֵסЩ⡣
ӡΪСɽһ㣬ŽʥĸѹȥⷭӡɲʲôƷսɽԪʼõһƬƳⷭӡڹ̫ҽУ޽ɣһܹһǾ͸ʥĸˡ
ֻʥĸڷӡ£ҽһͱѹ⽴һ̨ȥǶʮһɾҲ⣬ȫҳɷ飬ʱĻضƿڴӰܼңҪ֪ǿǶʮһ
󣬹ӳ̫ʦ֪ʥĸУߣʥĸ𣡡ٴ߶ī룬Źɱȥ
ѪڵһɵδɵˣȻȥ׷һ̫ҽɣʧɫϽУŵҪ嶯Ҵ߶Ѫ󣬽£ʥĸѩޡ
ǰне˸һѪ󡣡
ΣȼֿˣΪҲʵļ֮ˣȻʱѩ̿ˣǱɽƶɢɱǣ֪ʮ󣬵Ҳ׽лȡһЩô͸ķһ㡣
Ϸ̳ץһѺɳ´һ˲ذ޹⣬ǵصĺȺɢȥԭؾֻʣһ̲Ѫˮˣһѽ̨ȥˡ
ȼƵǲ̫ƴ̫󣬵һֳָ漴̫˽̤ڶ룬һָָųһ׹⣬һɣһƣڿУڶϡ
״֪̫˲öԸһĺɳȥΪֲĺڷ磬̫ϯȻ̫˽ͷƣ޾ڷ磬ûܽô
̫˽ּΪֻܣ漴ͬʱſ죬ŵԶĻΪҽһл
ʮһһڵøƵģʱصӪկ֮УüһĪչ֪ΪΣͻȻ뵽˶ɽ޸ԹŴ֮ףʵǿǵõİγƽ᪡
ټԦī룬˶ɽ޸Թ֪ʥλϢԹԴŭԽ̫ΪŵӵĴʦ֣ΪʦֶǼԦźڻӳ¾ŹҦ˾᪶ͬ
գ̫ʦٳ£𻰡
Ǻˣˡ
ƶǶɽ޸ԹΪ̵ɱҽؽͽ֪鹬Ԫʼʦ£ɽضָߵͣ
Թ߶׻ֻ˱ƷǷ磬ûӦǰͽʹһغ
߸״ϽԦֳֻ֣ǹսԹ߸ᣬʬسС


ʮһ  
Ȼ߸ȻͣôԹǿʿĶ֣ûغϣͱԹ޴֣컯ˣϽԦ룬趯˫սԹӴһսԹеԹ
Թʮǿһ˿·ˣԶ٣ȴѹŴ꯼˲Թ֣зųȮԹҧȥ
ȮϹϸʵǿǳԹһҧԹϣ˺һѪʱԹ۵ֱ£Ͻһޣ˳սȦӪկС
Թһ޴Һн߸̧ฮ֪æͬٹฮʬʵˣ¡
ʱ˵ǹãӽУ˵ϸд˽ѣһˮһɵ棬ˮι˲úһ˹
գٴٶȱٳ£δȫĽֻôսͬȼƵʮɣԹš
Թ˵ѣǩѺ飬Ҳ֪ΪҪ¡
ԹһɵδɵƥҲ
Թڤ粻飬˵ԹյˣҲǷ֮ˡ̽սԹ
Թ˴սһûغϣԹƷ鱦˸ص˵ϡ
ΪǻԪʼΪʪѻ֮ʮ˵´޷޵ӣʵȫֻһֻɺףױԹܡ
ྫȻû飬ô˵Ҳͬʦֵܣܲӻ˱ɱ̽սԹԹȡһɫ⣬˹֪֮֮ǺαųྫӴͽڵأʹ˻ȥ
⻹˳ྫ鱦£ͻΪһˡ
ӼԼһɵĳྫӱΣ󾪣æǰսԹԹٶȼ֮ǰǼҲӸˣɼ״ʧɫϽһӵϣսԹȻ˹Ӻͳྫӣˡ鱦ʦˡ
գԹʤӪȡӡڻ蹬Уӡķ漴ͽϣԴ̣˼ˣ֮󣬾ͷԸʩչһֻӣ蹬ӡȥ˻ˡ
᪵У˵֮ߣ˰죬ҲһĪչʱͻȻ˵֪һˣԵԹ
ˡ˴˸Ͻʵ

һ⻰üͷֱ壬˵ɵкͨԵԹ
˷ʦܲ㽲Ҷ˽⣬ȷʵԹ
˵ľǷе䱦ǮˣԹ֮ǿ󣬻ǿ౦ЩһûˣҲһ̫ҽɣ˵Ķ֣֪䱦ǮǼñǱ֪ˣѱ˲̰˲ûн˵
һ⻰𣬷ƵǰҲ˵Լ˰˷֣ȥء
˱չأûµ飬Ȼ˴УҲ˲ôˣฮܵչصĵطš
ʱȻڱչͻȻţʱŭڣ˳ŸϽŭݡ
ŵѱչˣǶԲסˣȻдͷֻеܽ⣬֮£ֻŵѡһǸ˵
һ⻰ɫźÿ˲٣ˣôˣǶ˵飬ʲôô˵ܽ⡣
ͽԹ֮¸֪˷󻹱֤ûй¶䱦Ǯ飬ϣ֣᪶ȹѹء
һ⻰вĵҪõ䱦Ǯ˵бˣﻹһ⣬һط⣬ǾǴԼ䱦ǮԹⶨȼ˵ʮҪ֤ĸԼ˶飬Ҫȼλ޽조š
ﱶҵǣȼڵˣ֪һʲôֻܿҫ۵ɫ⣬ֻҪȼƲսͲ֪Լж顣
ŷǰȥɣӦճսҪǾԼʩչĹУܵκδţҪйͬԼսɹӴսԹԹʱԼ֡


ʮ 
ΪʲôҪǹӣҷ鱦鱦ۻңδؿԼң⣬ʮ֮ףԯʦں֮ͷȫõ飬ԼһӢһ󣬹͸һƿԪӶкøС
˵ͬˣԹԹĿĹӣҲѡŷȻ鷢ˣȼƵ˷·ҪߺεҪǹս
ΣܾܾĻȼƸˡ
գɳӭսӴŷǰͷԹһǷЦһʿòڴսͻƴڣ٣ƶͬھɡ
һ⻰ʱ˫۷Ź⣬뿴ŷи̾ð취˺õİ취ôû뵽ءʱüͷֱðߡ
ٿɲ˵Цģڶɽ֮˶ɽٵʱ򣬾ԲˣˣĻͻᱻƻתӶ¸ӿֲ٣е˻Ϊҽݡ
󣬰շ֮ǰ˵õģͷӡɨϼ£˫ֳִ˫ӣԹɱȥıӲǳ˶һһº󣬱ĿɿڴĿ⵱УһѴŷˡ
ǷƺõģȻȼƷҪսǾ£ֻҪԼǰ¶鲻͵ˣ֮Իͬ⣬ΪҪʩչҪѺܳʱ䣬пʩչǰӾѾˡ
ˣҪӴܣ;ʩչӺԹ̫ҽɣԹҲ͹ǿһ㣬еٶȣɾͲȹӿˣͲõıȼƷˣȼܲΪ˹սԶǧ׷ɣ
ȹӴŷɳԶ󣬷˵ˣѾ׼ˣǸɽͷ°ɣȻ˵ٶȳ֣ԹҾͳᣬʩչԸԹ
һˣϲͬΪ̫ҽɣȴ׷ܣʮֱ飬ҪΪ˷ΣԸȥԹɱһ
ڷָǸɽͷϣȴԹʱֻһ׹ԶڶǰֳԹģ
ԹɽͷϣЦ˵ôˣȻˣǾɡ
ԹֳޣŶɱǼ෨սԹʵ𷨱һ㶼Թ٣Ҫ֪ǷӡǺȼƷ鱦ĴڣǶ飬һƷ鱦ʮƷ鱦ʮƷ鱦
ֻһص㣬Ǿ̫ˣԷʱ䶼ûУͷԼѾҵˣҲԹܹһ֮սʮɵԵʡ
һսԹһʱò¹ӣٶȼ飬ɫ⣬Թȥ
ۿⶨҪйӣȻʱȷʵˣֻһöСͭǮͻȻ֣סǶʮĿŶ飬ԹޱȵĿ⵱УʮĿŶ鳯ŷȥͱܲǬС
һоͷڵʯУӷӦ󣬵Ҳһ㶣ں֮УҪ߱˱ҲǲԣҪһҪǾǶᱦ֮ʵҪԶڶԷܽ䱦£ȻһĻȴǵ߸˹֪
ʲôʱһɵδɵ˶ôˣ̫ҽɵı˵߾ͶߣԣӦû£öͭǮ϶öͭǮ
ӰҡԹޱȣⶨ޵ıԲʧû뵽գȻһɵδɵ˸׶ˣʲôȥɽѡ
ԹֳޣҪŷɱȥʱӹЦӡΪһɽԹѹȥԹж飬ӻ֣񶨺鱻ᣬҲ˷ӡչʱˡ
ԹڼǷӡСɽ󣬵ǴвãϽʩչɶ֮ԶȥҲֻжǿı˵ģȻǺӡȴԶԶ硣
Թͬɥ֮ȮһɶݣӲЦһļķƣƬ̺ߵģ˵ζлѵˣʧȥǼҲΪǣ֪ǵѸոµǺεȱѿɷƶһۡ


ʮ Աױ
ȻԡȼƵĻҪһ۾ҪģܸӣﻹŵùƷﻹһ֣ûȫȡǽȡһĶ顣
ֻϣʮԲСӣɢɫĺ⣬ʱֻ˵ոҲ̽˱ˣ˱Ϊ飬һֻƷ鱦ʮǱƷ鱦˱һص㣬Ǿٶȼ죬˴ֲ
ڿ˿ⶨ󣬺ܿûȤⱦȻǷµģǱˣƷϵ鱦Ļ˵ᶯģΪһƷ鱦Ļɱ˶ᱦ飬ٶô졣
Ȥģ֮ǰ¶öͭǮ˵֪֮ǰúεȷⶨ飬֪ɷƶһۡ
ӶԶûȤжʱһϽսУ䱦Ǯȡݸ˹ӣӿڵĻԸ⽫䱦Ǯ͸Ʋ֣˶飬ʮ䱦ǮҲȲⶨ顣
ңѾ䱦ǮıȥӦˣϾһɵδɵˣҪϵ鱦ٶȥڷ˵Բʲô£ƥﻳ
¶ɻ֮ɫ䱦ǮϽ͵˱Ϊ䱦ǮƷ鱦ȴ±˵ıЩﵱб˵Ԫӡɢ鱦ҲƵģһֻ䱦Σ֮֮ڵģǳֱ֮Ϊ̫ߣ˱޷£ԹǴ޽ɣҲκβ
ԭˡһеض˵ƶһ飬Ҫ
ҪҵıǰɣǾȥɣж͹ˡǿ뵽Ϳ˵к飬˵޷
¡ֱֹ󣬻̲סӲͷƤ˵ƶһǱǵѿɷ񽫴˱Ұꡣ
裿һ⻰ʱһ㶣ǹֱҪԼ͵ˣ⡰衱ʲô˼н費Խ彫ȥȻٰнԼͿԲûˡ
һ˿ΣӲͷƤ˵ѲҪᣬȷʵǽ裬ǰΪ˰ͽԯսʤȣҵʮɲòɱ޹ľգҵǡ٣ҵʮȴǶӦٵĶޱȣ̫٣ǽ٣һβȺ䣬һҲ⡣λʦΪҵԵʣòɱ䣬ٵУұҪ֤ʦܰȻȹ٣Ҹ飬ҲΪʦֵˣ䱦ǮƾڵΪ̫ҽɵı鱦Ƿϣ¾׼ʥıﶼ£ƱܹҵиĻȹ١
⻰󣬷ʱкøˣҲۣΪʦֵģˡ
ھݵ˼󣬷ﵱ˵Ͳˣɣһ鱦䱦Ǯ
ӼΪԼˣҪ֪һܹ±˷ıһֻգҲʮˣҪȱǻøƵģôó
Ӧ֪¾ͨ׵м˽⣬Ҳʲô̫ŴҲޱ߹£ֻһɵδ֮ˣʸô౦䱦Ǯⶨ飬ǱѾǼˣȥ˵ıܹӦˣѻԸմҲܲš
һ⻰ӶʱǲһЦǵһμôһ˴󵨣Ҹ˵ҵܲšϸһҲûԸ飬滹ܲš
ᣬܶ˽⣬ѵãǺãǾͻɣм֪㿴һȡֱǴ˫ӻɨϼ£ƷƷı
￴һۣѡϼųƷ鱦δ鱦ټպõµĻԼƷ˫ӣʱԥˣȣԽлģǳõһķɽΣӲרǣ˵ĺöҲѵĺܡ
ȥջѡӣΪıв٣յõĶǹʮǿıȴһûУÿȱ


ʮĻ ɵ豦
ѣѡˣҪӡ
һ⻰Ӷʱһ㶣ΪƷ鱦Ĵ˫ҪҪһƷ鱦ӡ
ΪΡӵʵ
ɨϼųѾ˹鱦Ѿ㹻ˣ˽յõĶ飬Ҳˣȱһģ˫ƷٸߣҪģҲ֮
˵ʵĻǶǴ˫ԼҪܼԦһ鱦ƷķɽɣǸжô簡
Ѻԣƶƶӻȡ䱦Ǯɡӽջأӽ˷ȻõһƷ鱦ʧȥ䱦ǮȴǴӴ˶һ·Ժ˵ıǱ˵ˣҲûʲôϵ
˽걦ҲʱҪȥˣҪȻҪ˵ˣ˻ȥ󣬱֪ˣ˷ԹıѾˣûǧǾͱٶã˿ԲصԹıˡ
䱦Ǯ˽飬ֲɵӣȻ֪ˣպǹӵг䱦Ǯͻ֪ˣԵɺ֮£һɽеġ
һӵĻʱˣǻΪʲô춯صԺڵΪնɱ̫ҽɵĴܣԭ˷¶һ˿м
ֻнһЩӣ֪ʲô˱а䱦Ǯ챦Թı˳ɲǱˣǱˣֻϵ䱦Ǯȱ˵ǲ˵ġ
˵ԹһС޵ı鱦ֱ׷Ŵ򣬳ܴ裬οûˣƾ޺͸Ӷ򲻹һʮˡ
ˣ׼ǰɵýһȥѩޣض顣
ԹϺڻҹɵԼãԼ֪ǣҧгݣҪ豦ֳȻʱǵȴֹǡ
̹飬ǩѺȾڱιȽؽˣĶ࣬ʦҪȲֻΪҲʦԣַգ˽ţնţлͥͶˡ̵ѷɱ䣬ؽʵңշɽʥαзǣ֣㲻ɽȻǵȥ˽ɣضɽƽ֮գɽȼ黹㣬ǴʱҪԼԪ𶷣ӲҴ
ϽԹʮߣŭ뿪ɵ׼ĵط豦
ȻԹոճûã֥ɣ֥֪Ͻ豦󣬵ǴŭԹȥۡ
ãֲǱˣҲ裬Ǿ͸ˣҵȰ¯һҲҪȥЭ֡
֮£ֻȡԼԹ˵ֳȥĪҪףֻҪֳִ˱˱ɣǹ黹飬ǲϣٷŽԼҲ٣м˱һҪضС
ԹϲԼסصͷͬĻ뿪ɵ᪶
˵˶Լ󣬼ѣһͷǾǸϽ뿪᪣ҸصĵطǱ౦ΪٵУõĺôѾˣΪֻһֱڣΣı飬ӣ쾭Ԫ飬Ԫɡ콣Ѱ⻹һǬû㡣
룬ﻹǷͷԼԼҲǲԼ˺ôܣϻ᲻ģ⣬ʮԵҪȥƣ˵ģͦϲڵģеΣգȴ㹻ֻ̼ܼ񻰵вֵܳˡ
λԹ󣬷ѡ˱չأȻ˵֪ԹûֻŽԼɱ͸һϵҲûˣ䱦Ǯ˹ӣҪ½ԼĻҲɹȥ䡣


ʮ ½ѹ
ֻеȵҪʱŻαչأȴҪһǾŴͨлԴͨ󺣣ԭҪͨеǿϾΪ㣬ȫ˾ĻԴͨǾ°빦
ȡŴͨԼͷϣʼ˫ۣǱȥˡ
ûգԹŽԼسӪկ̫ʦ֪Թӽ󣬴ϲѣձ㵽᪳սȼƵ˾ʮԼ˳ӭս
ԹУǲұնȱԲ
һ⻰ʱһ㶣ʲôʱԹı뵽ʩԹ󣬶ʱˣԹĻǡҵıҪһͬȵıҡ
ӲԸԹ˵ȥ֪࣬ǰУԹкα£ҲҵȱԲ
ɷҲԹŭѡ
ʱȼƺǲм˵ԹǻбҵȻ֣кͣҳ˿ԡ
ԹŭЦٶԣͼԼȼơ
ԼɲʲôƷǼƷ鱦¾õǧأһڶΪŭͨǰȥ併Ƴһ
ֻ˼󣬾Ϊһһĸɢ˲Ϊ֮ͷͷββɣγһֻȼƺݺݵؽȥ
ڼܵϵȼƶʱһֻǰ̫ҽɣټɱ¾죬γɵרΪɱ¾ġ
ۼԼȼƴʧɫϽʩչݣӵˣ÷¹ԼһӼΣʹڷϣû֣һȴֻضȥˡ
ɼⱦ˿ֲҲһķ죬ݵصĶݵأܿӻ˳УֻսˣټԹʤϲϽǰ棬ɱ᪴˲ء
ฮ֮УʱɣԼٹپۼüͷʧȥȼƸ˫ۺɷĿ¶׹⣬Ͷ˵ȻСԹһ֣Ҳˡ
ûӾ˵ѵҪʱȥ׼ԹѾ׼ͬһطε
ʱĹǱѣ䱦Ǯȴ֣ܳôģɾͽͲˣϾôЩӣһ𣬸ôûлõʲôԵ
Ȼʱи˴ʱһĪչһеǰ֪Ԯϲæ˽
߽һߣ˴˸ף˵ɳ⣬Уϲʥʣвۣ²УڼֵأܣظУΣɢʥɣɢ½ѹλѣֻԹ棬£λѻ
һĵɢޣʱЩʧϾں֮ǿĻʥԼܵĵӣɢҪûأҪԴûԴѵǿ
Ȼ棬һ˾Ƕһ½ѹæΪֲҲܾ˹ؼʱ̣½ѹڻҡ
գԹٶս½ѹӧ»һԹ
ǺˡԹһûܳһѹͲʶģͶ½ѹʵ
ƶҲʶк˵ˣɢ½ѹҲ
ԹһɢҲԼǰ˲񣬵ʬֳ̣ޣս½ѹ
½ѹ״һѻɽ̽Թɱȥ˴սʮغϣ½ѹʵǷԹһʱҲòֻܼԼ½ѹȥ
½ѹԼ󣬶ʱ֪ԼǶ֣㻯Ϊһ磬᪳мȥ
ฮ˼ػжһ죬漴Ͽ½ѹı£Ͼɲ˭ܴӽԼġ
ʱ½ѹ˵λȴǲ÷ˣƶѾҵ˷ԸԹ
Ǻΰ취˸Ͻʵ
һԳԹֻͣһʩչˣ²ʩչ


ʮ ͷ߼
˵ʱĿ⿴Ž˵Ӧ֮ˣִƷ٣˼ɵʩչ޷
һ⻰ʱһ㶣в̣ô֮еɢ޶ˣ˳аа
֪ǺʵȴǶ½ѹѣɵѳˣٶˣⱲӿɾԵɵһҪԵˡ
½ѹҿȡһ飬Ϊͷ߼飬зӡھ漴˵ѿɽһӪӪһ̨̨һˣ顮Թ֣ͷһյƣһյƣԲӡһݣʮһչƶʱ㣬ʱȡԹ
һ½ѹ⻰ʱɫ࣬ʲôǰȥ˻ǵаʩչа˲Źأ
׼ڣܾ½ѹȻʱ˶һеؿߵĻʱ˻ȥ
֮£ֻͬ˴£һԸɽ½ѹ˵׼ͬʱ᪳¥ϸ߹սƣΪԹʱиȥ
ɽ̳׵һˣ顰Թ֣̤̽ӡգʱӪկеԹķңջ˯
̫ʦԹͻȻˣ֪ιʣҲƲ֣飬ʱƵԣһɣǵʤˣҲ¸
ฮУʱﻹڱչأȻʱܼҳͻȻţﲻòֹͣչأȻǵûһ˷ܣͷԸóϵģֻҪһ߶󣬾ó֪ͨ
գǰ߶󣬻һɵӣﵱȻҪأɲñȥ
ȥɣɵУûһߣʱ֪½ѹ
˭أе˵ҴĽ̫ӣе˵֮˵֮˽̫ӣ˵硣λ½ѹȴǳһա
Сãɽ̳᪵Ĵȱһͳ졣ȼƵ˵ڷ˵ѾûôӣϾӵй鱦ܹ̫ҽɵı鱦㹻ˡ
˳ǣ󣬱½ѹ׼ڣӧȥģȻʱ˳ȼ˵ǰţԸȥһ󡣡
½ѹһһʿȻҲͼȥ󣬵Цϣȼȴ˵СԸ֣Ȼٺòˡ
ô£ȼһ޽ɣȻСôһȥ󡭡ˣȼӦȥ󣬺ýʹߣȥȥҲ١
½ѹ㵵Ŀ⵱У鱦쾭½⣬ʹǰС
Ƿ˫ͨ죬СаʦܣվȻ󣬱ض޻ء
һ⻰оǲһЦаԼҸʮȣʮɷ죬
ﲻҴ⣬ԴԴع쾭УʮУе֮һɲ֮ǰܹȵģңû˼Ȼ۷壬ǷŵĻԲ
󣬰׺ᦣĻ棬ŷɱȥ
ͬУֻеһֻ棬Уȴ𡢿лʯлΪһ
ɵܻ֮ӭ𣬻бµˣ𣬽Դǧþν߾Ի߳ƾԻԻ
ɵ֮ʩչ˻𣬻ۡǡǾ뾫һаȡ
ڿлǾ𣬾֮и㣬ܹʴ꣬統аһ𣬱𣬽µһ˻̼仯ΪҽҲΪɺ󣬲ܵвɼ˻
ʯл𣬷ɽ֮Уü𣬴˻أڵϣ̩ɽѹ̼佫ҳ⽴ճɻҽ


ʮ߻ 
׺ᦵĴ߶£ŷǵϮڼһĻ󣬽ֻ΢΢һЦڰ𾪵Ŀ⵱У쾭ջأ˹½⡣
𣿡ԣʲôȻҵ𡣡ʧɫΪڷǰͻȻһųɫӣǵ𣬷ͬڶ㣬Ѹٵؾ̲ʳʹѹ˺˷ֺ
⡭һ㵣Ŀѣ˫ͨ죬Ϊ𣬿ǧãվȻ⵽˷Ӷᣬһһڼ٣аܲŭ
˸һѡ񣬵һŷ￳ɽҲһѳһͱûѹ˺˷ֺȴʹѣܼҡ
գе𶼱ɣӻص˷ʶУһɱһθӴ󡢸ӾĻ˷ʱȫͨ죬Ŀͣس鴤š
ȻβҴ⣬Ȼʧȥ𣬵ȻǽɵǿʿҪնɱһֻһ㣬ˣҪΨһķǽǹӴޱȵʩչ󺣴ͨɱ
ǿס˫ؾʹתӴաŴͨмصķʩչ󺣴֮ͨеķСͨ
졣
ﵱһ˻˫ֿٵͬһ㣬˫ֵ۳һ޴򣬳ŰȻȥ
󺣣ôܣһɵδɵˣôʩչͨʩչˣҲǿ⵽ô¡ʱóŷɱİڼһĻ󣬶һ٣Ȼһһ˫۾ðˡ
ǳĻ󣬶ʱȫëȻһΣոвȻȡһֻһԴԴعȥͼֵסһ
ȻһСͨټ̺ŵ棬𣬾ԼĴֵܹأ֮£ʹĺûãͻΪ˻ҽֻʣһǬһ׺ᦡ
ϽϥڵϣʼǹȻʮӴҿ񱩵պ󣬷Ϊһ·裬ܿͻ˺ڣ׵˴˳ڣ⻹ȫѹƵĽΪԼ˺ڣʱķٿһ׼ûУȻ쾭ػҲܱ֤һʧ
ԼΪ󣬷Ｄޱȣʶںķ˵ǸңɼĴڣȻķ˵ȴ˵Ľӽ
漴һץǬ׺ᦣøӼˣҪ֪һɴܵǬɣͨӣҸжô񰡣¶֧ŷһֱǽɡ
ｫ׺ᦷŽǬУٰǬ䣬ʱ䣬ܹǬһԼģһģһģҡһ䣬ڵײŵСɢޣĴ
󣬷߳ߣʱʮ˼ҶڴдﵹãȻ˼գͻƵ˴ڡ
ͬʱĿУȴǱøˣΪڲµʱڣնɱһɣһɣȻȴӻڽ׵ڣٴӺڽ׵ڣ˵ĻڴͻƵġ
һ˲䣬ĿУһ΢Сɢޣĳһλ̫ŴܵתȼҲҡˣԼǲҪΪһ鱦صķ
½ѹǴ۾û뵽ܹնɱȫ߳һ˲䣬ſ͸ķҲͲ֮ǰǰͺˡ
󣬵㷵ฮչأȡһԪʼȹΪ֮⣬ҲҪһ¶飬Ϊպĺˮ׼
Ҧʱŭ߶ȼƵ֮ǰͶ᪵ķȥ󣬵һ߽УҦץһѺɳ౻ɳкҽһΪһ̲Ѫˮһȥ
½ѹӧǰȥҦ½ѹ󣬵ҲץһѺɳȥ½ѹ״ʱ棬кɳջ٣ȡһ««һߺ⣬࣬ϱֳһһɵߴ磬üĿ׹סҦ蹬á


ʮ˻ ƺˮ
뱦ת½ѹһֻǷɵΪһ׹ҦתһȦҦԴ½ѹҦԴ߳˴
½ѹ˴󣬳ྫӸϽȥҵ̫ͼ͵˶ʹӡ
գʿλ飬ٵʬּ̣Թջ˯ʱķңҹ¡
գԹøˣǰżɴһѣ˯˺üգһԹˣﻹܲףԹ϶аæ̽ӳȥ̽յ֪ɽ̳ʩ顣
֪ºٶʱŭڣ޳ܣ·˵ҲԴ˷
ǸϽԹĵӳ¾ŹҦ˾ȥɽͷ߼飬ʩչ֮ɽȻ̨̤̽ǰŭʩչݴӵ½һץס˲ˣ֮ˡ
һĻ󣬶ʱ󾪣æԸʱɽ߸ǰȥ˶أ˶ˣһƣƭضеĲˡ
ץһѳһھʩչ仯֮һӪկͻȻԣڲʿʿŵƥ˵ᶯ꯱ˣҡһ䣬Ϊ̫ʦģ
¾ŹҦ˾Ӫկǰʱʱһ㶣ӦûһξŵӪկŶԣôô͵ˣȻ꯱仯֮ǷɲܹƵģҲûж룬ǰ̫ʦ
̫ʦ仰ʹƭ˲ˣҡһ䣬ԭģ֪ϵƭŭԼսꯣʱ߸ϵ꯹ͬսˣǶ֣ˣ̨ȥ
漴߸꯸Ͻûȥ˽ʩֵȣ¾ŹҦ˾ʱ֪׶༪١
ϽԹֻף˯ѣУԹѣʹǿ˫ۡ
ԹٸϽ䱻ʩȥǵ£˲ɷɱ¶֪Թ
Թ꣬£˫ĿԲУҲ֮ԣн֮ʵõ޳ɲ֪˽ѣ޾ɻ̫ʦҿڽӣ֮ҵĵ۰סԼͻλãλüҵۣ֣
˵꣬ԹȥˣһԵĺˮһĻŭڣˮУ׼󣬸Թѩޡ
֪ˮ󣬳ϸϽ֪ͨŴϲϽأ˻ϣ֮ӧˮ
֪ﱾ£ԲΪͬˣҲͼ쾭߽˺ˮС
ζڷ˵ʮҪӲˮĻǷһӶǸʿܹյĻǷټˮ˫޵ʿ
ΣҲͬʮգû˼ʮУ֮һһλɣǺɳӲĻпܾҪˡ
һɱλֵķ󣬺ˮʱǱŭޱȣ̳ϣһ«һˤ«غѣ޾ˮӿˮûǿΪһմˮӶΪŧˮ
ηﲻҴ⣬쾭סޱߺˮȻͨʶеӣ׳ڹȦĺˮС
ڷϲޱȵĿ⵱УԼ𾪵Ŀ⵱Уӿʼޱߵĺˮһ˲䣬ߣްĺˮڡ
ʲôλһ㣬¶˲ŵĿ⣬ᣬˣûеȵӸṩʱٳ֣ͬˣǰζǻֿʼ˷󺣴ͨˮﻹûüɽͨеĵСͨ
ңˮݣС֪飬ˮԼ룬ԼǸô졣
ˣﵱˣһӺľеķǿд߶飬һ˲䣬һɫ֣ûӦǰѾԴһȥ
ûãӾͽˮеĺˮˣ̳ϻм«󣬵Ϸ̳к«ͬʱˤһ˲䣬ӿֲĺˮ֣Ǳա


ʮŻ ˮ
кˮոɾٶȷɽ˷ʶУﾫޱȵˮȻˮݣԭǱţͻȻעһˮʱԷΪսʼһս÷ʹ
ڷＴʱصڳˣֻӣѾȫǳɫģǼźɫֻɫҪȺɫöࡣ
ʱֻһ˲䱬ࡢڶɫĹâȫţͬǰ㣬ֻʱɫʱɫɫâУԭͬӼèһ㣬κţشڷﾭУ÷һõıˡ
ɫâ£ɽȻȻͬһ㣬˴˽һγһɳµ
ˣĳˡ֪˭ֻһЩˮ˫޵ʿҲˣֻǵУͬʱˮлķ㡣
ϲѣΪûκεͻƣȴ֮ǰҲζţĸøȹ̡
󣬷ʬǰǬץ𣬱Լ䣬õĵڶɵǬˡ
ǷˣһɣʮĻۣжô񰡡
ϲ뼤飬ڰĲʬ֮󣬷ﵱ߳˺ˮ
˼ķﻹֻǴڣûһӱ˺˿ҪǷ˵ĻǿµصɽѯԪʼﵽλ춯ص̫Ŵתⵡ˼ҡ
ʮֻʣһλˣǱǺɳˣڼһɱѺ󣬶ڷĺ⣬㾡֮ˮҲϴˢͳУСҺɳ񡣡
ҡֱ˵˵ӣںɳһ㷴ӦûУԼȥǾ
һ⻰ˣ治ңҲô˵ѽඪ˰Ӧ˵Ҹ˺ˮԪˣ޷ƺɳ󣬻Ѽ¡Ŷԡ
Ҫ˶ɵĿ⣬ض飬˵󣬵ͷฮУΣ׼Ҫչغܳʱ䣬ΪѾûʲôˡ
ˮвȥƣɹãжԶԶһǷ֪ǵƺһʮɶñȥǾ͸ˣоǷԹĶ飬Ǹ鰡ıɹ֪
͸ܳˣΪӺԪʼ᪣ȥǾƺ󣬷ܣǾԲܱ˷ֵģһǴԽߵݣصӣܴԼԽģ¾Ǻ˶۲
ˣʥһжԶҪԶ
ˣαչأܻǷԴ֮ΪıչˣԪʼӲߣǾԲصġ
ฮķ䵱УʱϥھУǰǰڷıޣԪ飬Ԫɡ콣Ѱ쾭ԼΪǿĶʮĿŶ顣
αչص񣬲ҪΪѾǴˣҪĻٿҪˣҪ౦ﰤ飬ȫһЩ˵ǾǲܵģҲҪ޶ȵЩˣﻹҪηʲô١
ǬڿɲǺøԶʱ򣬻Ƚͷ౦ȥЩǬɣԼĴҡ
౦ﵱУԼĵһͬʱҲԼƳĵһȻķ˵Ѿûκôˣһмı᲻ö˾˸ӣװ˽ȥͷǬС
콣ԼѾȫˣֵѰڵķ˵߶Ǵ࣬Ǿ͸߽׷ˣˣѪãֻյʱ䣬ͽȫˡ
ֵԪˣһͽֻ˲ȫͼͨѪ֮Ļ㻹ǿԵģﻨһµʱ䣬ŴﵽԼĿꡣ
Ԫ󣬱ǻԪɡõԪɡ󣬷ŷԭƷڻԪϣһƷħĽˣ¹ˣֻϧħĽûһɾɵģӲĻ˾Ͳôˡ


ʮ 
ͬͨѪ֮ﻨһ£Žһ㣬ֻһ㣬ҲѾܹǿ߶ˡ
ԪɡҲвʲôõ䣬ԿһۣΪ棬ǶŴıʯʲôĸ»ĸӡĸ̣ҹ顢̳顢̻顢ˮ顢顢顢顢飬鴩֣װǬ
Щɲͨı飬ǸиģƩǱ̳顢̻顢ˮֻǽеĺʵǱܳ顢ܻ顢ˮ飬ֱűܻܳ𡢱ˮЧһű鱻˵õõұഫ
⣬ϿԺ֣ϿԶסգȻֻǷƷסһĴ绹ǿԵġ
˵Ǳ˵õˣǵضȹһǱʿõˣֻҪΪ̫ߣܴϣúܶ
м÷һǽſʹǿ߱˵ıֻû䱦Ǯô棬ӡĨȥ±սȥԭ˵Ŀ£ǻзģвͻ
ôǿҲһսȥҪȻôװǬһôǾҲԵ౦ֻҪʹ߽ȥȻſתܹԪΪߵͷۻεڵء
չ˵ﻹ൱ʵõġ
һ쾭ûֹͣϾǱıηͬѪܹ֮µʱ䣬Žһֱ㡣
֮Ѿȥ˰ˣҲʱأȥߵˣӺͶ黹ûüأܼҳϣѯڷ顣
ԭڷչ֮ʮֻʣһɳˣ֮ʱȼƲ֪ΪԭҪһǰȥȻ޷ܾϾˣΪڴġ
Ϊ˲зʲô⣬ȼƱѵ£ָǰлһӡºֽһӡڣ߸ӱ
󣬶֪ȻǷǵ޷󣬻˶УҺȼڼϵķӡסˣûΣա
˶ںɳУȻǴʧɫиʧᪿɾΣˣ˵ͷŹǵĻ᪵Ĺǣ׶ڣԲʲôɢʧоûãֵоʮˣǸ˭λʱԱⲻһҡ
ͣʩϽǰѯȼƵˣȼƵȴ˵޷עа֮֡
Ƿˣ˶дա
ƶӳֵķӡ֮ڣû֮ΣȰնʱɴ
һȼ⻰Ҳֻĵȴչȥڴڼ䣬ͷ߼ҪĶʮһʱȴˡ
ϣ½ѹЦɽҿȡССһɣֻ֦֦ݸ˵ʱô˼ˣʱԹȻɥ
ȵʱ٣ϴ˫֣鹭һۣӪԹʱһֻ۾ѿѪֹγһնڶвۣԹ۶ʱҲѿһ˫۶Ϲˡ
в࣬ӪկеԹʱҲͱѿҽһһغһȥ
ټֻΪԼͺԹø³˫ͨ죬סԹʬ庿ޡ
ٲûнԹᣬǽùʢţȴǽԼǰԹĵ۰ã׼֮ٽǡ
᪵УʩԹһԹ᪾Բкӹ밲ʮ죬ȰȥȻأȻûգ鷳ˣǱ깫ܵɵ֪깫顣
֪Լֳ֮ȻǱ߽ӣ౦֥ͬ١
ڼ֮ٴԹһ˲ǲ£λɹüˣҲǲ˫ͨ죬˳ȥԹʬɹñҲ̲סԹʬϺ


ʮһ ƺ
գٱ᪳£ɹͬУҪ½ѹ½ѹһսиԪ½ѹǶ֣ͱװ˻Ԫ𶷵С
ɹΪ½ѹԹҲҪ÷ӡ蹬ϣסķùȥ½ѹ߶𣬽зļջˣԴ𣬽蹬ϵķӡյˡ
û˷ӡ½ѹӡķȻֻˣͻһ磬ɹûûӦǰӻ᪳С
գսǰ֮ˣҪƣһսսԴ޽ַųȮڱҧºôһ
֥ɼƲãʹз޾磬᪴ŽȻ
һγ˴ٽ׳Ҫ¾ƺӴһɡ
ɹûһͼϸشδ𣬺δֹڲܡأⰴŹԳŻˣ䲻٣ǰ֮ʦˣҲҪɢ
֪к̫ʦʵϾĴУһҪٷ
ڰţ֮лɵɾʧ֮֮ǣ֮Σ֮ɥ֮ԭ֮֫壬˶ɷ˶ֱ컯֮棬֮أʥˣѡ
һѴ˵ϲѣٳ£
˵ҪɹҲۣ꯺߸ı£й󣬼쪡һ֪ʲô򵥵󷨣صи֪ˣʱüͷ
գһӣԴ꯴ͷʩչֳеսûԪ𶷽ȥŪκС
߸꯱ץס׮ҪֱûԪװȥľ߸ֳܣ⹳ȥջǱˡ
һ˱ߣ󾪣ּԪԼ켺ӻ커סԼֵס˻Ԫ𶷣Ͻʩչ֮ӻ᪡
ֹһգȼƵ˴ʮɳ󣬲һ󣬽ʮȫߣֻһȼƵ˿ŸΪǿƿ˴ӻ᪳С
ʮɣûԴȱʹ߶лԪ𶷣еȥ˶ȥȥ˲壬ʹеȫ˷ˣǧ޾ԳΪ
ȼƵ˺ղѵʱԪʼڽˣҲɲΪû˿ޣʮʲôʧ̿ɾˣ˵ǵͳϾ
ûãҲƺԪʼһ˾͹ˣɾǰϾǰģͨŵӻǼӣ״ӣͨ˶ŭһҲöһֵ
ӺԪʼ֮󣬱ȥƺӽ󣬱ųԼͦͷͷββӽȥӼ״һӭͽԼˡ
״ְѻԪ𶷼𣬲Ӱѷһ˻Ԫ𶷡
ɹüˣֱ̨̽ȡӣӱ㽫̫ͼͯͼ͵鹬ѹ¡
ߣԪʼ׺ͯӰڿУԴ÷飬һ̨ȥˡ
λ䣬˫ͨ죬ֳһڷɽȡԪʼ𣬱׺ͯ⽫ɽɡ
Ԫʼ״ʹȡһӣӽҿУѱ˴װںڣһʱ̣仯ΪѪˮһҲ̨ȥˡ
ӺԪʼڵӣΪ˷˿ʱɽԪʼ㴫ݵؽⷨȻȥûϼ̻Э
󣬰ڼϼ̾ʹŰ׺ͯɳ󣬰׺ͯӽԪʼµ⣬ˣ󣬾ȳˡ
Ӻ߸ҲͰˣʿջˣֻǷˣ˰գѾϾҺϼ̽سкȼƵȡɵȻ
ųոܣҹǰȥӪֻбܽӳɽع鳯裬Ĵɱø·ţ룬ͨΪ˻ҽ


ʮ ʯ
ǰ֮飬̶̰ڣɹã˺ɳԪʼʥ˽᪣ٴܣھͨ٣˵ʱ̣ȴ˷츲صı仯ѾûдΧˡ
֪Щ󣬷׼ˣǱһ٣漴Ҫȥչˣ飬Ӧǵ˾Źַ᪣ΪûʲôԼĵģҲûʲôôǿõġ
Σٶȱչ˾Ÿ£ǰ£ӣѾԼܣˣȻ̶Ȼٷ֮һǿԳزˡ
һԶıֻҪŵһҡߵɢһŵ㣬ʮڴģǾԽȺͬʱˣͲȺˡ
£飬¾Լܣû٣²ǧ֮һˣҲԴ߶йһԼеľһɱУǽֻ׸ˣıǵͷǾԲᶯõġ
£쾭鱦ԣ칦鱦Ҫúˣµʱ䣬÷ｫһɡ
ŸºฮУֹͣ쾭ﲻ̾Ϊ̫ˣõ౦Ҳû취ģҿֻܵȷٹȥˣ˭֪ٵжٻʲôٱǴҲ˵ҺٹʮͽˣҴڵΪȴܹʮѹͲںʮ꣬౦ѾܵˣΪҲˣǽٱչصĻÿһ෨ͨ
Եеֶλ̫ˣҪԼһЩֶΣǻҪٵķͨȥѧȾǡﵽڶֻ˻ףûʣµԵס
⣬һȡɵøö࣬вٵĲķԴһЩһ¡
ǾŴͨˣŴͨ򵥵ʯɽ׿ѧᣬӵ󺣡ɽȴͨûǧɾ͡
أٶѯʳŸ·顣
֪̫ʦɱ󣬴ŭѣɽܱ˾Ź᪣˾Źѡռ죬᪣ԼŮͬУʱ˾Źӵʿ棬˵һСҪԼ
˾ŹǵԼʶʲôСǷ˽ȿģ󣬵˾Źŷ֣ͲʲôСһüİӣ߾͸СӲ࣬Żʿᡣ
һ²֪ԭɽƶĵӣΪ깫ƻʦɽҪɽıһǰ˾ҩ
깫һƼţǸ˾ŹģŻǰ˾Ź
Ȼ˵źѵľټȻ˾ŹòǱӣΪǸûµˣǲ˾Źֵ깫֣˾͸˸ٵְλ
˾Źٳº󣬵˾Źɴ̫սɳϹʣһսϹڴ֮£̫𽿳ˣ˻سС
գ˾ŹһսҵУ߸мǬȦ˾Ź۸ˣ˾Źܣձ˻ӪկС
ǬȦ鱦˵ˣԲǷҩƵģ˵˾ŹصӪկ۵໴Сҹ£һһҲûκ
˾ŹŮԼҸģҧгݣ漴ӧҪ᪡
֪˸Ů󣬶ʱüͷֱ壬ڽ˵ñɻ䣬Ǿǵˡ˺͸ŮУȴս֮
߸һ⻰ʱǲԼӣôη֮ӧȥӭս
һս߸书ǿΪǶ֣һֱѹŴֻһ·ӡ
߸ǲԸŹԦŷ׷߸̫ͼڵʯ߸ȥ߸ۣ֡
ֻ߸࣬ѪɢһǱػ˳У˺ȡЦһо컯ָ֣߸һЦЦΪ֮۹·˷ôһʯͷ㲻ձۣ࣬ҽãһӶģˡ߸ŭڡ


ʮ 
գٶȱٳ£컯ЦӧûãȴһèۣһĲ߸컯ˣһ䳰ȷ˵û컯ͨ죬޵ݡ
ٹһգˣΣֻ꯳սǾתǿޱȣʯУ͸Ƶģһ鶼ûУ漴ųȮڵҧһѪ
ʹֻ̣ð˻ӪҽΣҲβⱻȮҧ˵˿ڣŮˣȴս
գΪٵ֮£ֵ˾Ź˺󣬵ʹУȡһŴӾɵ˾Ź
˾ŹһɵϹؽӣްʹʱǴϲѡ
ʱӪУŮӵİæѯʵ˾Ź֪˾ŹŮҲˣٶȡһɵҪˣģ󣬶ʱǾΪˡ
˾Źɵõó϶ЩΪչ᪡
գ߸ӭսǸӣ߲ĳߣһб
漴һս޳ܣ߸һ£߸ע⣬ð͵Ϯϴƨϴ߸߳ŭ֮ʣˡ
գٶȳսѻ컯Ҳˣ˾Źλ󽫣ϲѣ֮ʣǶŵҪܹ᪣ͰŮȻǿϲѣæӦˡ
գսҲסˣҪӪʱڽŽ˻ȥϣѹⲻԽԽݽ
ҺʱԪʼӦѣӡŽɿˡ
֪ﵽǺˣȻд˵ͨҪǷѳǾͺˣҵȱĸţͨڣҲ
ûȥŷﲻңϾһαչôʱ䣬Ǵûе飬϶Ҫ£˵ҪΪ׼
ʱ˵࣬Ҳ֪ţǱɽƶ
ʲôȻǾʦֵıôСȻôʣʵѾ³ʲôϵģϾ˶ǰӣóݣǾﲻɵĻӦĵˡ
գٶȱٳ£꯳սꯣ꯸˸ʵʵȻصӪһ˸ʯͷŭѣٶȷǡ
ֻٶȳӭսȮҧ֪ȮӲ˵£ӻ˳ӪկС
꯼óУǣ֪ҹǱ᪣ɱ
Ȼȥ֮󣬱֪˾ŹҪȥȡ׼ʱ˾Źϲѡ
ʩչ֮Ǳ᪻ʹУ޹˯Уȥ׼ò绨󣬵㶯ɫǿӸЧˮ֮
ӲǱˣǼٵģһʯͷ꯳˵Լϣһƥҵ˭ֳÿ˫ۣסʹ˫޷ŵأ޷֮ߡ
󣬴ŭѣõ꯵ѣտڽӣʱؽң룬ն
꯾ͼסȥҪȡնʱϱץסᣬ˳ڵϣʩչ֮ˣ
꯶ǰɽƶ;𽶷ڣһá
ѯʵñ˵ʴŮؽĸֻʢֵҷƣ䣬ʽرᵽɽ𽶷ڣ˵ǾˣȥҾմͽ
л뿪𽶷ڣɽƶ֪Ϊ飬ϴξƺУȥ˻ص֮к󣬱һֱǱУϣܹջָΪҪ꯽֪˽Գɽˣʬ̡
ʩչݵؽⷨһձ᪣Ǹ˵Լܽ޷ͽ˽ɽΪ


ʮĻ ָΪ
գսڳУ˽Լܵ飬ŭ
ϴӳ¥Ʈ¸ˣһָָӣ䵽С
󾪣̧ͷһԼʦʧɫǾıоԪӡȻ͵ûǸӣҲûǸݻԪӡȻҪûȥ
ʧҪʩչ֮ߣǾŵһָҲ겻ȥˣʱĻһϳʩչָΪִ󷨡
󣬾ּˣýУ䡣
ҹɱ˾ҪƳȥնˣ֪˵죬Ҳд̺󣬵ʬ̣ô˵ҲΨһһӣʦͽֻ飬ϣˡ᪽
һҪն󣬵ʧɫϽ˵Լ깫ƻɽΪģԼ֮ԻɱΪ˾ŹΪΪɣһֱ֮£ֻǰȥд
ԭﻹһҪնҺԼ˸ڣеȫƵ깫͵˾Źϣͳָһ㣬Ȼں˵ʲô֮Ե˵ʲô˾ŹעΪܳ
һ⻰ʱǶˣ˾ŹǶֵϽǽü˸Ǵʮǵ˾Źܹ˳᪣ʱ˳ҪҲ׶ˡ
ǲϴɢǰȥӪկȰ˾Ź˵ץ˵˾ŹŮѾͶ᪣Ҫ˾Ź͵Ҳ˳
˾ŹտʼŮ˵Լƺʧԣû飬ŲԸԼŮ޸һӣһһƲߣǾǽᣬڲƭ֣û¡
Ȼ֪ǵ˾ŹļƲߣһ߱ϼװ֪ͬǰȥƸһ棬꯸ıģԣİΣѡ׳ʿʮð̧ƸˣһֻӪϹһֻӪ߸ľ߸뻢ͳǰȥס
漴ˣ̧ƷǰȥӪկƸ˾ŹԳȥӭӣ뵽Ӫոˤ鱭ӣټʱϽͻȻһеʮ׳ʿ̧Ƹг˾Ϳ˾ɱһ˲Ӫ·Ϊһ㣬ҽһ졣
ûȵ˾ŹټгʿԸʱͽӵ棬᪴·ڹӪկ
ûᣬͶ˵£һ·УĹ뷿ˣ᪵У˾ŹΣ˵˷۱ԣӦŮ۱
᪴ɱ˰죬ֻɱóӪկѪɺӣձ˾Ź£бֻһۣ˳ʮ
᪳Уҹ͸ɻ飬ȻԸ޸һӣͰӲϹ͸Բ˷
ȻǱȵģеǼ޼漦޹湷ȻΣҲֻù˳ܣԼȥȰ˵˾ŹܣȻûвʵĵ
һЩʿĻ£뿪᪣˳ӪկУ֪˾ŹԼѾȸףŵõ˾Ź⣬ɢֱΪԼŮԩ
󣬵Ȱ˵˾Źܣ˾ŹΪһЩ޹ܵɱͺģҲͬˡ
գ˾ŹеĳǰȥͶ᪣ϲʹ󿪳ţһͬǰȥӭǡ
ˮܱٵ֪˾Ź齵ܣҽŮ˽ʦֶæ漱衣
ڿ󣬴ŭѣ͵һϣȻӶˣɴ˿ɼ鴫
ټȺ֪˵˾ŹͶ飬ȺѯʶԲߣʱ࣬ǲݺջǰȥַ᪣ջǻ׹ݣ槼֮Ȼ˾ŹһͶ
Դϲæگݣջַ᪡
ȻջȴȺ˵ҲһŮ槼ԻӣΪıкʹ˶ڴҵļңʵ²ķжܣ޵ַ᪣ᣬȫͶ᪣֪λΡ
ڶ೼ջĻʮ޳ɣգջݴǰȥַ᪡


ʮ ж
ʱҲǡǷصӣȷϵ󣬵뿪ฮ֮
ʱ֮ʱ˺󣬶ʱǴϲѣŷһɣҸԽһһ顣
һ겻ฮδְܾ𣬻
ุ˵ﻰð֮ǳ֣ᪿǣุ֮ӦԪˣҪʱȥҲӦõġ
漴ͽջַּ᪵֪ѯʷ֮Уڷ֮鶼ǷָȻǶıȥĲ߻Ͳ
ȡ쾭װģһȻ͸֪ջй֮ģȴҪεĻͶ᪡
Ŵϲæ˽Ϣǰȥ֪漴ڹ硣
ʹߵ󣬲мһһչؾһ࣬е鶼һٴڷȻʮֲˬУ£Ҫݣ֮ǰջͶ飬ԼĹ֮ġ
ͽʱ뼧磬֮һͬͺܲ˵ѵУһչؾһ£ڼе̯Ӷһڴ
±ΪԹһɳһƣ᪾̫ƽû뵽Ȼɹ¶ȴˣ¸ѾһƣĪ֡
һ⻰ɫźÿ˲٣ҲַϾһӴӻڽ׵˳ڣչظʮȹΪֻ֣Ƿﲻڵʱڣȱ˷ʲô鶼ÿԼ˲ٵĿŻôԹ
ֲĽˣǺûԵѾǴʿֻҪȹ٣𻯵ˣƶһӳ
ٿΪǺ۷壬ֻһܽ״ڣȻһͬ쿲һ㣬ʹôһʱȽϲӦ֮ˣעһɵѳɡ
ʲôุҪˣǿϲɺѽһ⻰ʱϲǶһ򣬱ضܹʵ˳ϣڣͿһֱӻܡ
ȷʵʸ٣ȻٵУؼɷʱɽ٣ȴ·ˣֻеȴ᪣̣ѷ󣬳ܳŶɽ١
⻰øӾϲˣɼʦѵĹϵ֮ǰҪ󼧷Բܷң˼ģԼһ̣һֹ̣ͣȻһϳҲָܳ𼧷ТĻںˣҪ̣ȴǽ˼һĲ
漴Ŀ⿴ЩԵ˵ˣѿʥ˵ӣһɣʥҲӲضһѻɽպΪˣָǰ䣬ʲô𡣡
⻰ȴҲǽһĲʹתΪϲ뵽ʦ״ӣʦʦܶӲܡ
Ͻллѿȴˡ
漴˻̸´£Ⱦ㷹棬˵ջٳս
ûг⹬ȥƷɻսԷɳԱһսûغϣԱͱ׽ˣԸѺ
ջǲ֣սƷɻ֣ضȶΪʦȶ˴жר˻ǣɽһ󣬵֣ױӵ׹ȥ˻ƷɻǣƷɻ֣ȥ
컯֪ױܺ󣬵ŭѣս֣ףֱ֣׹ȥ˻ǣ룬Ҳȥ
򸾳սﻹ֣׷ȥ˻ǣԼҷܣŭѣʯ֣׵ۡ
֣ջպһ֣ץ˸ӻвмЦӣҪãƳȥնˣ
æУҪնҪնһȥȰᪿͶ
պЦ˵ǸӣƳȥնˣ
У㲻ϷңҿɾҪˡ
꣬ЦֹͻȻһ꣬ʹʧˡ
سǣ
ˣˣҲһûˣͳȥһˣ֣ﵱ˵


ʮ 
ﲻʶȴ֪֣һ⻰ǲм˵Ǻˣ֪֣Ҳҿڳ˿ԡ
񡣡ȣѣͨһ֣ףСһ׮
Ӿ˵飬֪أͨʮ󣬵֪Լð˸ˣϽǸ
֪ˣеˡ
޷￴˿ʱˣڵΪ͸Լ࣬һŻصպһ鱦Ȼ᪽üȮ
漴ʱǣ˺дĺ߹е֣ף֣һʱҲһ
ﱾֻһĬĬСɢޣȻżսʿ֮УȻ֪Ĵڣڷ˽統УȴǴģܶ˶֪᪵һͨʿΪ˺պս
֣Ҳ֪սģڼҲһ飬ȻԼʦڸķͦŵģӵо׹⣬Ļǡ
״쾭γһ½Ȧǰ׹⵲棬ʹ׹ѹ˺ֺ漴鱦һãԱ֮ʩʹ֣ʧǣһͷԵ˵ϡ
˽֣ϣسУʱѺ
ջй֮ģͨȻٳ򣬵ͽƷɻӷųþƺţϯ֪ɻԼӶ׼ܵ顣
ƷɻԴϲǻ컯е㹢ڻ˾㷹֮󣬻ƷɻӾͷ᪣֪ͷջҪܵ顣
Ȼû˳ܣȴǷˣֻ棬һˣֻۣۣҪү
˽Ӫ˵Ǿɽʿ깫Ͻ
պԣв̾Ҫ˳᪣ȴ裬ǿɶ񣡡
ջзߺ޲ʱĸ֣ǾĴӣֱš桢ˣʱջдޡ
գջ֮£᪳£ʱΪջˣһʼʱ䣬ԮԼȻǻðɡ
ųս߽߸ӭսֻȡһ࣬Խ߸£ʹý߸ֽͷѣϽ˻سС
漴սɳľ߸ӭսֻȡһᦣУľ߸ҡ£ľ߸һ䣬һֽǣͼ壬ѹ·
ûʳʲôľ߸ڵأ°ĭȫͨ죬类գϽ˽󷿣̡
һľ߸ģ󾪣æǲɢˣľ߸ˡ
֮ʿ̾
ʱսӳȥӭսӷڿУ̽һָʹͷۻȫӿеڽˣϽǽء
ڽĻԳս뻢ȥӭսĻԵȡһޣ뻢һת뻢°ĭ赹ڵء
ǺдˣĸӣպͥĸʹߣͷһλΪʹߣõԻͷ࣬ڶλΪʹߣõԻᦣλΪϷʹߣõĽԻԽλĻΪʹߣõıԻɢޡ
ʱ޼ƿʩΪӡУӦֻԷЧŶԣôʿˣڷ쾭еĹµĻΪ˽ֻϧ᲻ãΪ֪ûԼ֣Ҳþȵġ
գ˳սŽգĴӳŽ˵˾ʿֻȲˣҽؽ̣ʴ˴Ĵӣǰһۡ
һս˻սɱذ޹⣬ʩչͷ۴ͨһִֻӡһֻӣһֳֻᦣһִֹֻʣ˫ʹֳս
ޣսǷ֮ʿܴ޽ƣͱһӴ˽ԯŵУĴӣз쾭ǵѹ˺˷ֺҲһˡ
ʱԹȿûðɣҹʱ֣ÿһ«ζǱ᪳ǣ᪴ССĹž֮С


ʮ߻ ƶ
գ᪾ȡˮãʹϵһңµͨϰȫˣһڴϲ°ĭһ˲䣬᪱ͬһ㣬ԭĽֵϣҲӰ
ʱ᪵УֻʣûһǷй鱦κβһꯣ˾ٶ֣һ߸֮壬޾
Ȼ֪鷢ڼǰն֮󣬵ŭڣԦ콣˳ţУҡ
ԦŽգĴӣӪկУڴ
̽УΪʿȴ캦֮£кգǴ£ضҷ𡣡
ԣʬ̣УһɵδɵˣҲҿڳ˿ԣ˵ǲ֪
˫߶ս״鱦쾭½⣬ʹͼȫѩڡ
ʶ½⣬вã⹦½⣬ȫģֳͷֳ֮ս
жٱﵱԪɡڿԶſһȻһֻϵֹˡ
ã˱Ȼˡ״ʱǴ󾪣ͷаֻܹﱻˣܹûȥ᪵
ȻҪȥرʱһ죬ʱ͵һ٣ʱԪ飬ϣ
˻ûзӦǰֹ᪣ɵûҪһ֮ȥսһ̫ҽɺɣ֮ԳǣһǽѵһǶֹ
պ󲻵ҪɢߣҪڹ涨ʱߣܹ֧⹦ܵģֹ
ɻ˳У߸ˣ˵ꯣȥ⣬ʩչɱ󷨣ûһֻʱֹоǣ߸񣬱ǿֹ˽Ȱة໹̵ӽⶾң⿿ֹ޷Ƴеߵģϻƶһˣũȡĵҩ
ӦȥģͶԻƶѾãټϼȥ
ͼԦŷ콣ŻƶȥҺϴμƶʱ򣬷мסƶڵķλҵƶ
ﲻ߲ݷյʱ䣬Ƿ˻ƶڵĵطΪ˱ʾ͵أﵱɽţɽҲҺ÷зӳ֣ǲٶҲȥ˻ƶڡ
ʲôˣվסʥأôŵһﵽǴһϱһɿֲƣгì·ǰһҪֹˣˣǽɵΪ
£ڱĵط󣬵ڻƶУǿɾˣϾ󲿷ǿߣǾۼƶУɵΪ涼ǵ׵ġ
󱲷λ͡ﵱΰݣ֪˷ֻţǷ嵱УǾӰһʱܵ͡
ǿͽնɱˣк£콲
λͣ࣬ǰգɽʿ᪳Ͷʹǰվ꣬ȴũ£ȡ֮
ʲôȻ˴󵨣ΪʿģȴʩչаͿ̿飬Ǹɱһ⻰һҧгݣסƿڴΪͣȻһǧΪȣ֪ͻȻܲŭ
ʱһԱȽ侲˵ǽؽ̵Ӱɣؽ̵ӵԽԽˣúúΡ
𿴱ǿ߲࣬صȴȻ壬̣ҲΪ̵ӵУвģƩϾΨһһʦ̵⣬ͣȴǾ󲿷ֶڻƶУ˭ܳҪ߸壬ƶоͻɳǧɡ̫ҽɡ޽׼ʥһе˺顣
˵ƶеЩͣĽؽ̶¡
ţȥʥʣȺ飬浱ʥ˳Ϳ޷𡣡ͷһҧгݵĽ˵


ʮ˻ 
񽫾ͽƶȥˣᣬһʵͣԴһ𡣡
ҪʵģӦ᪵ɡ
ô֪
ҵӻƶֻѹˣֲǱȻܹ֪顣
ǲ֪ڻƶˡ
İɣСӹúõúܣǳʱ⣬Ψһһд׵ˣʶֻݰԣȴݳ˰˰ʮԣʵأλֻ²ڷ֮£ʵָ£Ѿˡ
һ⻰ʱһع죬֮¶ȱ飬һΪ䡰СӡԼסˣҲԣλͲ֪˶ˣȻʸôǼȻѾˣʵѷݺݵشһѣҪ֪Щɻ˴ڣʲôڶ̶̼ʱڣɷһ·ɣ˱ˣ˰
Ȼ˵շɡڷʱͻȻûͷûԵһ䡣
ǰշ
·֧һ֧Ϻϣһ֧˻ʱﴦһ֧
ͣǹ¶Ϻ˱ϡ
ԭˣ²ţϡ
ʲôһ⻰ʱûʷ¹ԱΪϣշɵԵʣһΪǱϵӢһʼ棬¡
ǣôΰһˣȴڷǰΪﻹ
ֹңȻĹ׷ڻƶֻһ㣬ҲţѲҪۣλʼ棬ٻߴľͷϣֵĲţУģǧֵҸǱϣֵũ¼ǼСˡ
ݼ档Լҵ棬ﲻκεиߵڳ档
ȷʵܵǱϺ⣬ʵҲŷϵѪѪģǾֻĸĸǴѪˣҸոҲǸӦڷϴѪѪŻѯһա
ʲôǷϴѪѪôܡʱʱһĲţھ嵮֮ʱѾȥˣϵѪ֮ͨ飬ԲͬϵѪ˵ڴѪѪĻǾֻһܡ塣
оŴѪѪ˾ۼһ𣬲ܸͨ飬ֻܸͬմѪ֮ͨ飬µĺҲǴѪģʣ岻࣬ÿһ壬һ峤罪峤ũ峤ԯ峤ǰλϣ峤ʷˣҲϣʥĸŮһʱԻԷϣֽ̻ա
ԭΪԼǱɼҴ֮ԭӦòշɲŶԣȻԼԲ򵥣ˣǾԲѪĺģټԼ񵽵ĵطԷΪյĴׯԼĸĸʲôѵĿԣŽԼڷɼҴ壬ϣɼҴܹչԼ
ΪôȥˣԼĸĸԭºҲӦöȥˣˣԭķû׷ԼһǱޣڿȴбҪúõȥһˡ
ĸĸǷմѪ֮˵ĻǾ;ԲǷˣΪ峤ᾡЩѪˣϾǻڻƶУҪڷԼ£ЩԼѪˣȴʲѡΪ֮меˣǻᾴηԼġ
Щ֮ˣǻƶڷ䵱еĴˣкܴӰ뵱ĳʱԯƵ۱ѡ˼ĺ̳ȡĳ
ν񣬽̣֮Իϵ˴ڣΪʱ۵е෵ʳĵ˵ʼȻҲǴѪļ֮ˣȴԯʵϵͨ飬ܣ壬Ϊ˾ȡĳʹ½̳ǶԯƵۡ
ֻ˲޷ʶ£ԯʼŻƵʳ֮ΪľǽһˣҲʹûڳγһ̵ֻͼڡ


ʮŻ ƶ
޵ŮʫŭŮܻ̳ˣ̳ȴҪˣΪµĳԯĺˣԯƵȴڰǰ׼
᪼յ棬ǹŹԯƵ۵ʮͬʱҲǼ游һŹҲǼˣԯƵͬͨ飬᪼壬᪼壬ǻƵ׼ȡ̵ļ塣
ɴ˿ɼǶôǿ˵ĸĸǷˣҲΪ˲ĴڵһԱ
棬֪Ȳʵ
ҲΪ峤ŮѾٹˣϾ嶼ĺӣֱ⣬λǿڣΪͻ׼ʥѾչضˣ£ʱΪ֮ףҪͼѹˣҲ޷˼֮£˷û䣬ͬķҲûˣ峤Ѿǧûиˡ
ԭˣֲ÷û䣬ϡ٣治֪ˣ֮ȥһɣ
ΪСû˵ģҲһ㶼ʾС͸ˡ
˵꣬͵ݸ˷һʯ壬ڿʯ󣬶ʱһ㶣ֻһķʯ壬Ȼ棬ȴŤ˵һЩţҲ֪ʲô˼
òǡͻȻ뵽ϺǱܵ˴۵ָɣǱж꣬շɾʼ桭
ͱˣǼҸǱϹͬӵеıҪڻƶУѹˣȻܸ㣬ֻ£һƷѣҲһƷ鱦㹻һֱʹõˡ
ﱻС˼ʱһ졣
ǲ֪ңŶ˵ֻ֪Ʒ鱦еĻǵŻ˼ҡ
еǳߴͲҴǣﵱǴϲл˷ϣŽսǬУϼԼϾȻĸǬֻнɲʹõģʱеڴͱҲͲȱһƷ鱦෴౦׼ТԼ档
Сһģɱ˶ᱦûɣУ׻ҪĶãũµ𡣡һǳʱ˵ĻͻȻˣע⵽ǱѾͷվһˡ
ȥɣСиˣũ¿ɲ˭ܼġϵ˵
ǱϵĴ£ﵱ͵Խ˻ƶУƶǺʮ֮һȻŨþˣһ߽ȥʱһˬڵԶתһ˲侹Ȼ˺ü֡
һ˲䣬һָо˵ĵطɾĻɽ᪳Уʺ֮ء
ɣƶУĴڣǰĵطʮϡģһܱȵգСӣ̫̰ģ̰ǻбӦģȥͻὫٵ٣˵Ҳ֪ɡ
һ⻰ԭһܵķʱһëȻǰոս˼ԼΪͻƴڵƣҪȥǾԻʱԼ֪ôġ
ҲհָоôʹģϼڣԼʡĿޣԼȴΪ٣κε
ĽɣСӣֻУڶ̶̼ΪɵģĽĻǾͳΪ͵һԱפƶɡ
һǱ⻰ʱ۾һƶЩˣܹ֮ΪͣΪΪĥĹͣõĹ£ԼҲһЩ׵ĻҲפƶ
ˣĴҪǰĴǿ°ˣҲ˵Ҳ֪Ĵôģ˵ʱͨϰվը˶Ժ䣬ǻˡ
δܿԼù£׵滹Щ츳ģδܱдһԼ׾
һ˲䣬һ뷨ڷٹȥԼҪǹӣһרԼ׵֮顣


ʮ ʥũ
ûãǱϾʹŷһªéǰҲܶ˲ţȷʵũסĵطũũʦүũͼӵŵ㣬ǴǼ̳ġ
ũ¡éǰ󣬷ﲻκεиǰǽũΪˣΪķṦΰΪ˽ףԯĻǣеĳΪĺʱũȴţɽ̽ţΪ°õʳѰõҩӻƶУÿ궼һֻũҩ츣°ա
ɡʱһº͵éݵдȴһʱＤѡ
Ǳϸˣȥţ·һˣ߽éݵУһˣȥ͸ƽũƵģݺƥڣϳϼ룬ǶĽΨһܸũģǱͷϳһţǣһ󣬱ŷºһЦһ崺ĸо
ݼũ¡ﲻ񣬵ʹΰݡ
ˣɡֻũʲôûͱһ̧漴ũ˵֪˵һ乬죬һԼˣһˮ֦ϸȫǣʱɽߡ
ũִŷһũٵҩ԰ժһҩ˷˵˲Ĳҩ㽫˲ݴ˼䣬δȾ֮˿򣬿ȡ˲ݷ£߲
˲
ҵ˲ޣ֥ù򣬳ɣ˵ŷǲ
˲׼ũˣȻʱũͻȻȡ鼮˷˵ҴӼ飬Ϊ겻׵ţѾáסҽ㣬ֱǻֱдףұдɽףʵܱдĹףȻԭԭҪѹŻƶˣҵ˵ֳǷƷ˸ҵ֮׵
ڼֳ󣬵֮˵Ⱦ׵˵ʵֳʥһĴڣܹ׵ϸһ
л¡
㲻лҵҲûǾպгһգܹдԼ飬Ǿ㽫ס͵ƶѹˣ⣬ҵȸϣסƶΪ幱һģƶֻз˱ΪҪתͼԵʣ뿪ƶ˶ȥɣǰ͵͵ܻȥᪿ˿
˵Цˣ׵֮ԹҲֻʱ»ܹдҺεºܣҲܱд顣
ܲҲ֪ǼСӣȴǶʮƳ磬ңЩ᪵飬ҵѾ֪ˣƾɵδɵΪնɱɣԹ̫ҽϳԿԲǳ飬պܲܳΪ׵ĴңһҿԿ϶Ǿɾ;Բ
ʵȷʵддһ飬ڷٹ󣬵鶼һҲŻǹٹרı飬ԸڻƶڳӵĻºԸסƶ
кѣֻҪԸ⣬ʱסƶǱд飬ֻܲܿ㣬ҵҲܳ
ǾͶлũˡϲһҲʸסƶŨޱȵˡ
漴ũ뿪˻ƶǰԼԼλǱϴ˸к֪ǣڲõĽԼҲסƶʱ˴۾
󣬷ͣ㣬Ͻ᪣ʱ˺ͻ˵֪᪵󣬱Ѿϵ˴˵أ᪣˱ǲ꯵ƶҩȴû뵽Ѿȥˡ
ϽũķԸҩеİգͽУԸҪֲպߣôơ
ʱӪկУΪ᪾Ѿˣһŷ֣е˶ôʱ֪ᪿ϶ҵߵҩ
׼д󲡳᪸̤ƽǧɱǧɱǧɱĻǧͬɱ
ȥӭУ߸ӭУӭУڱӭУͷʹⷢ⡣
Ŵ꯴սţδغϣ꯵ɱ¾аգͽȮҧסŲӲţҪʱȴһնΪΣһ̨ȥˡ


ʮһ նɱ
߸սδغϣ߸ʵǿѹǶ֣߸ǬȦڵأָһǹһҲ̨ȥˡ
֮У˴ս룬ȻʵֶǿʿĶ֣ͱ˼նɽһնΣһ̨ȥ
Ŵһ˴սĻԣǶ֣Ĵ׷ɱģǱҺʱնɱţ߸նɱ棬նɱ룬ȫŰˣΧɱ
ฮ֮Уͷǰͷǰվӡ߸ľ߸뻢컯ˣм۳һˮֳģ˴սľ
ڼסϽ˵ӡ߸ľ߸뻢컯ˣǰȥնɱ
ǣͼұɵ˱ţ˹ͬսĻԡ
ֻ˫ᣬɵ˿Узһݺʱʱӵðݺݶȥ߸׮ľ߸⹳컯Ķ뻢ʯ
ͬΪ̫ҽɣߵ֤֮ʵֲޱȣֻǶ֣Ǿ͸˻ԼʿΧһֱѹŴ򣬺Ǳ
һʱ䣬ĻԾͱ߸׮סֱľ߸⹳ϣһȥֹƬ̣꯰мȮҧסĲӣ߸ͳûǬȦҵһԴ
ʧ룬ץסᣬٶȽһԴ飬ӵͻȻһԴҲҵˣ뻢ڴһʯҳ࣬һȥ
̨ʱϵҲŷˣ߸ϵֹҲҪ߸Ǭзɳȥ׷ˡ
ֹǷʱģ߸׼º󻹸Ȼˣǽֹһץݺݵһģֹͣˡ
ȻʱͻȻԦŷ콣˳ԶԶ߸󺰣߸ֹٻպͥΪֻܷȴֹܿĻ°ա
߸һ⻰ﻹץסѱţϽԶԶܳһ̨ȥˡ
һĻһǲһôҪˣȻԱ̰ģҲ˶޹°ա
ĸڶϰˣܹһˣ᪾գѾ߸Ȼһ޷µټ֮ǰѾ߰ûˣͨϰԷˡ
Ϊ£ͷæýͷöʮ춼ûϹһۣһҪ֣ǮͨգһҪڳĴʲôպּкգ󣬵аնָò󣬻ôȥֲպٶȱĻһʱҩá
ﻹˣⲻ߲ʮգٻЩԲ÷ӵʹˣѾҳĻǵýʬץʬܽͷ֮ޡ
ʱ绢̸ɫ䣬ÿһ߱¶ǸˣֹһܺʱȱЧĴʹ߹󣬻֢ͷ۲ѡ
ǽɱ˷ŻҲͰˣɱ˷ֻҪǴ²Ұοˣ˻Դؽ᪳ͶҪǴòĻպʮ᪵İնꡣ
ڴڼ䣬᪵һԱͽǾǽͥɽݶΤֳֽħƣ
̫ɽУգྫӽ黽˵ͽעɵѳɣɽʥ˶֮㱾ɽʦ壬ܣأܣӣȴǽΪˡ
ԣ˫ĿԲҧгݣʦ𣬸ȣӲТ槼֮ԣĸ˫ۣĸ֣ʹĸʱʱʹģҹ£ʦ׼ɽΪǿĸױѩޡ
ྫԴϲϽȡ¡ˮ潻飬˵ͽ֮˾ߺ죬߰ףѺĶһΣѰ׵ĶһΣˮ壬ǻ֮


ʮ 
󣬳ྫӵ;ģϽ˵Ϊʦǽ֮ȫ㣬ǱģΪʦô죬øҷ
㷢ģ⣬廯Ϊɻң᪶
һ·ݣ;һɽΪɽƷ룬ĸֺúӺ롢Լϻ˳ͻ׵İ߶һΣǸˣúİ߶һΣٶȸ˽Ǹշǧݿܣ᪶
;깫ͻȻãһ깫Լʦ壬鲻ҵ˽һҪ̣깫Удĸףˣ֮˳ᣬȻ޵֮»ֵܶ˵ģΪҪ֮ԣףͳýɽ
깫֮ԣĶͰѳྫӵĻԼԶԺֻ槼Լĸ׵黹ڻ
깫Ц˵ΪӺ槼׸
һ⻰ȴǱ˵ˣʿ߾ٳģ᪳ջջϰ֮󣬱ڲ߻Ͷ᪣ʱͻȻ鵽ջвƿڴ
УʱȺۼУ쾭½У̵˫ۣƬ֮󣬷ﳷȥ㽫쾭ڴĿ⵱У˵ջй֮ģһˣųٳ޷ܡ
ǺˡϽʵ
ɬټϴһ鱦㲻֪Ƕ飬Ϊ˲̫ˣû˵
鱦һ⻰ʱüͷֱ壬鱦ˣʵ£սȻʮ־ˣѶԸ
ʱʿջսûﵱ˵Ȼ㲻һ㣬˸ЩϸȥսɣսܣҲӦò֮ǡ
ɻƷɻűǣջԵ飬Ȼ˵Ʒɻо֮Ҫɱӵʱ򣬻ȣǲӹһ٣ôȥˣ¼涼ûϳԷ
漴һսȻзףֻ֣ܼѰ׵İ߶һΣƷɻһغ
齫ƷɻץӪկúİ߶һΣֽȻˣһԻŷ֣ԭƷɻж飬鲻˷ԣƷɻŻأֻһٱסɾͲˡ
Ʒɻ󣬸ϽԷ˵㣬˹йϵ̶飬׷ɱ¾ֵһΪ˶ŽҷŻء
˵꣬еıһƷɻ֪ⱦԾǷ˵鱦ǹ๥鱦ȴüͷ
գ˳սɱ˹սһ飬а»壬޸˺켺ӻ죬Ҳκβ
һͷ߸սӺ룬ʱں󷽹սһĻ󣬱ʩչһףӺ£߸ģûǹһǹ˷̨
߸նɱӺ룬ʬ̣Ͻתս߸һս졣
սϵһͷ꯴սϻϻֻǷˣǶ֣غϣ꯷ųȮҧ˱ϻӣʹһ̨ȥ꯵ֲһ׼¡
ʱս߸æȡ׵İ߶߸һΣȻ߸ػԪκβ߸ֺΣȫ޷Ӧ
רŸ͵ϮķŷһΣȻȫŹ½⣬κε
鹥ԼǱŭѣû飬ȴҪأǿԼ۸һֳַ콣һֳѰս飬һըһԵ߸һԼպǧĪҪ˷
Ҳ˵㣬ʵ޵ûʮ꣬츣أзḻԴҲڶ̶̶ʮ𻯳ɣǴʿǿѹƣͶɽٳˣȻĶ֡


ʮ һԪ
Ҳ˺ÿɽһϣǰͷųһɫɹ⣬ֵסĹ
й½⻤壬κβҲֻųһ鱦ˮս
áһƷʸߵųһֻƷƷ鱦ˮ棬һЦѻԪɡյԶſǶ౦ʯԣһ˲һǿϵˮ˽ȥ
󣬻ԪɡԶϣص˷УǱɡеˮ治ϵţ͵ضԪɡһģˮͣˡ
ӣұʱŭһɽս״мӣȻһãʱһʧǣҪ̽ȡʱǰԶγһɫȦӵֵ⣬Żָ˹
Լֶζò·ʧȥˮ棬ԷԹ޲ѣֻձ˻ӪկС
˵ʤӪʦкδƷɻ֪ʱ˵ȴ֪ʦ̫ɽྫӡ
ôܣྫʦ֣ôǲΪҡ
öϻȡԪɡɡſеһǱģ鱦ˮ档
Ʒ鱦ˮ棬¸սʱȡģ̫ɽ֮֮һ
һ⻰ʱһĹ죬鱦󣬷ǿ߲ӵУɽշɶһδҲ̫˰ɣ
ʱ˵ǳྫʦĵӣ֮ǰʹõıǱǳྫʦ֮
һ⻰Ҳȷǳྫӵӣɾˣоĵгྫӵĵ飬ʦӣնԼģôʦֲܰﵽԼҪӸԼ¡
ͷԸꯣꯣ̫ɽһˣ¸֪ྫʦ
ǣʦ塣׼뿪ʱͻȻ˵ꯣˮҲȥ
鱦ȻãɱϾǳྫλܵģɲ̰īıԸ꯴ȥ
һ··̫ɽྫӣ֪ྫ飬ྫţϾĵģɵ꯴ˮ󣬶ʱ㣬飬˫۵ȴŨŨı⣬ɲôúŪģΥԣձ֮ࡣ
ྫӱɽǰ᪣Ǹ
գྫӪկ飬һԼʦҵϽӭӣ˵ʦ𣬵Ӽȫ񡣡
ྫӵ󣬰ұ壬ΪڶУôΪʦŵģǷ˺εԡ
Ͻ˵֮ӣ֮߱ˣǳᣬɽ¹ˣȻ޵ʮأֵһ˼ΣȻҷƽ¡
֮ԣҿһԣΥԣضǴྫӿĵȰ˵
ʦأδʦ̵ӲҲТ֮µģˡѴ
ྫǺȰôУͳ˲ҲТ֮£ʬ̣̽ȡ顣
ǳྫӽ̵ģȻ֮ϽųྫһΣǳྫӱྫȻ֪˱Ǹʵˣɽʱ򣬾ͽ֮ȫĨӡ飬౦ﶼԼѹղ
Ҫ֪㷨ˣֻǽݽ߸ľ߸Ԫӡڣʮʱ򣬱ﻹǻصϡ
ԼྫûбԵֵҲֻʩչݵؽ֮ӻ᪡
սʤԼʦ𣬵һԣصӪկ֣ȻʱͻȻʿ˵һˣҪԼ
ֻ߽һˣ׶߲˳ߣ·ϴһ飬Ȼ­Ǵģǰһ˵İԴۡжð棬ͬһ㡣
ģˣǱһҲ飬ԹԵ˵ɽ׹ǶһԪҲ깫ɽһ֮


ʮĻ ߱
ԣ˿Ͻðϯڴ֮ǰԪǳԻ绹ǳأԪɺ촽¶ëȻЦݣ˵ԼǳԻ硣
һ⻰ʱһڿԪϵ­ǺǰԴԪӦǲԻ磬ˡ
գԪٳ£̽Ͻͷ˴ǣԪţһԪģ֪˸ֻз֪Ԫһϲˡ
սԪȻԪպȴǷ޴򲻵һץǬС
״󾪣ɳսԪԪĬĬ䣬漴һǰԴ֮Уһָֻ󶬹ϣһץס٣͵ˤ£ˤðǣͣѪ
Ԫͳȥצһ֣һӲؿڴ͵ץڴڵؾѪȾӣѪǸʳ˶ħڽʿȳ棬һзͣŻ
ԪҪףҲﵱսԪԪٶг֣һץסݺˤóݣһϾˣӵһԪˤԼҷưոݣʯԪһࡣ
ʱڹսķڼԪ˺󣬶ʱһ񣬶뵽һˣȻպܵɷ棬Ĥݺ󣬶ʱŭˣ˸뷨ǾԪֻأԵ
£ҳսﵱͺ˲ڶӣսԪ
Ԫһķʱһزмô˵ҲɵʿôẦ·һʿ
Сޣ㶼ѾǴʿˣٶ֮׼٣𻯳ɣȴ˴˿ϧ
ߣԲѣµĽɶв٣ҲһɡԪɡץϣſ׼ԪԲתʱԪһͷۻ
ҲֻʱģԪϾʿǶɻ꣬ȻֳΪ㣬ԷӳԪֻǴ߶סԪ񣬾͵ֵס˻Ԫɡ
Ԫٶȳ֣ٻһֻ֣βץǸĳĵģ֪ļ֣ڳԣǾܽ
ֺ󣬲û¶η֮ɫǽԪɡתԪ飬Ǵȥһ󣬻Ԫ𣬵ֻȴˡ
СӣΪߣǲ١ԪŭؿڴŵǰԴֻԴɵУۡͬʱڡҡֻ棬ٷ
ŪﲻмһЦͻȻʱ³·ûг֣ȻǰŪ
ᦣһ巽ᦣһ׺ᦣǸ߽Ӧа⣬Ϊıˣ巽ᦿԷ棬׺ᦿԷ𡢾Լ
ûֻǳ˼죬ɵ桢𡢾Լ۶ɵģͬԴҪ߶ǱȽ׵ġ
ᦷɳ棬е棬𣬻оԼÿһֻ棬ƷʶԴİٱ֮ϣʱԪȻʧɫУôܣһʿôǿ𡣡
ﵱһЦ׼ԸԪﲻ֪õӣõʱ鷳˵ޱ浱У͵͵ζӣһ˲䣬ԪߵðǣԼվʱȴѾյûҷ𣬽ֻʣһɻ֮п
һɻǷҲԹֻأǻȥ˵壬͵һ߶Ҫɻճɻҽ
ȻʱȷʵˣֻһͻȻУ顣ûȷﷴӦһɫâͻȻ𺣵УԪɻһɳ˻𺣵С
߱찡߱ò𡮴˰ɣ嵱в˵Ҫü찡ò˵ҲԵɣҿɲ뵱ͺ¿ʯУԺ뷨ǿҵһ뷨ǾܣжԶܶԶ𡰴ԽԶԽá


ʮ ʥ
뻹ˣû𡰴񡱿ʥˣԼܵù𣿵ǽĿⲻţҪҳ𡰴񡱡
÷ңǰվһˣͷ˫٣һ֦ɫƣӪץһֻ֦ǶŽᡢ黹解֦һǣԪĻǡ
ݼǰˣ֪ǰմ
㲻ʶҲûϵһ裬֪ɲʱᣬУȫȫȣռȻ仯籾Ϊ֮ͬׯ壬Ĵʦƶ׼ˡ
ʥ٣ʥˡﲻκΰѱ׼ϣʹΰݡ
ϵҡ׼᲻ʵ֮Уֻ֪Ů洣֪׼
ʥˣ¶жţʥ˴󷨣н࣬Ԫ⣬յüʥգǷ֮ҡģ˵һЩԼƤһĻ׼ʥ˵ΪҲȷʵʸ÷˵Ļ
׼һ仰ʱǺøбϾ֮ʶˣʵ̫̫ˣЩʶˣ϶ΪʮֲܣҲԸйĽ
ʥˡ׼º͵ı󣬷ﵱӲͷƤ˵ʥˣԪΪʳˣʥΪҪ
ΪƶȻ֪ƶԵ׼ȥ̵ơ
ԭˣʥ˴ȱΪҵܱȡ˵һǶĵĻǴʱ׼ỹڳǵŻɡ
ĻͼԴΪնɱˣȴҲƶƶ۵ѻûʦУƶǰ˵³رߣ̸˴󷨣߱£ң
ٵĽ㣬еʥ˺ͺĸ·ܶĿͶ˹Ϊ࣬ó׵ܹɬ¶̽᪻ΪģֶʤǿնɱˣƳ󣬽ͻƣϷڶȵһϵȻλʥ˺͸·ܵע⡣
Ȼˣ̲ټγ֣ڴУȴûб֡
ݹĸţݳȴһ쳣ûУַͨˣǸ¶Եɺ֮£õɢ޵ĴУΪһʿǰҼѧϰסȼ֮᪣飬ǾͶ֪ˡ
˿ǼȻû⣬˾ˣǾֻһܣ֮ˡ
̫Уû䣬Ӱ壬ʹϹУû䣬Ӱ壬Ϊǣ񣬺ĵ٣ҲӰˣ˿ˡ
Ҳ֮ǰũϣסƶԵʣǷӵˣסƶʹøˡ
һ׼ʥҪԼȥϽίܾʥˡڲǰѾӦũ£ٹҪסƶȫдһ飬ȴ޷ʥǰˡ
Ϊ˲׼ᣬûֱӾܾ˼ԣҲȥǻƶңҲͬˣ÷ڡ
һũȣ׼ʱһΣƶʿɲܵǸʥһ𣬲մֻǴ򲻹ʥ˶ѣʥҲ˺ǣǴ¡
Ҫһ㣬Ǿ嵱кܸߵӰֻŮ洣˽̽Ӷ磬ԼŭĻʺпܻɱ嵱е
ȻѾӦƶƶҲͲǿ󣬲ƶг˷˵⣬˶ǿȥģһ˻ƶĴʱΪѳ
лʥ˺񰮣м
׼˴ԪĻˣа˱³أ԰ˣԪҲͲöˡ
׼֮󣬸ϽȥԪǬȡһӣ֮ǰߵĴޡ
ؽǬԼ䣬һӳ˴ǬǽɵģһɵģһɵģһԼģʵҲģǬ󣬷ﵱһ仰ɱ˷Ż
ĸǬﻹһֱûȥ㣬֪Щʲôò˵ĶڷջϾǿĴ˵ǬлǽɵģԴ·÷궼Դˡ


ʮ ̫ͼ
ﻹסûȥϾǴΪǬҵʲôŵرʹԼ̲ס̷տǻὫø³
תߵ᪴𾪵Ŀ⵱УǴ޽˽
Ͻʵѣũסƶ𡣡
ȻģѲһũµ˵ٻ𡣡
ѿиˣǻƶɽΪʮ죬ڲŨޱȣضһǧ˵ʱɫһ˵ңⱲûصɽˡ
ѺαˣⱲӲɣѲ±Ҳ𡣡
Լǣˡ
˻سǣ칦磬۹ͣ칦ϣȺ˵Ҵ̫ͼ顣
֪Ԫնɱ󣬵ŭڣձٳ£ҪսȺ˶ļƲߣӦȥִвŶԣȻҪҲֻ÷ȥִˡ
ǣǱװ򲻹飬Ԧŷ콣ɽˣĶӣһ⣬Ԧ׷Ϸ
ɽ֮ϣྫӿ׷ڽӣ£ȡԹҡ
ྫӴӵȡһǴȺ˴Ӷʹ̫ͼֻྫӽͼɵյУһţڱӵķǰ
һ⿪ţ㰴ռƻõ̤ŷɽϣָУҴսһ𡣡
鵱Ц˵ʦ𶼲£ôһԦ˿š
֮ͻȻֲ˷ӰܶʵûãͱûԺȻԼĸ׽ʺ
һʺ󣬲£УĸףĪڵ᣿
ȴƿڴӣ㲻ʦ֮ԣ棬ѵ˵ԣΥ廯Ϊɻң̫ͼ¾Ҫܻ֮࣡
һ⻰ϽУĸ׾ң
ȻʱʺͻȻˣȡ֮ǳྫӣֻྫӴУ飡㿴˭
һԼҵʦ𣬸Ͻݵڵأ˵ʦ𣬵ӴˣԸ⸨̣ʦ
ྫ˫ͨ죬̾ˣʵ̫ˣΥԣɴȴֳŵʱ򡣡
ʱֻдȺ˴УˣΥĪҪ̨ʱྫӵֻúᣬ̫ͼһһΪ˻ҽһ̨ȥˡ
ྫһȥޣе̫ɽ˺棬ֽӻΪɻңʵʹġ
һԵķһĻ󣬶ʱ겻ѣʮɵУྫǶԼҵõģûȫıﳷӡ͸˵ӣΪ֮ʹޣ뵱ǵԼУֻǸ̾һ仰㷨ˣûһԸ⽫͸ӡ
˳ྫԣȰѲˣΪһԣĸעҪ֮ΪӣעһɵѳɣΪͥΪ񣬵ңо仰˵úãӻͷ𲻻ܹǰڣȴֵϲ
ò˵ڰο˷棬һ츳ģڷһ󣬳ྫӵ;ú˲٣ֹͣʹ࣬Է˵лѿ⣬ƶˣֻ̫̾ɽһӣȴҲûˡ
ѻ벻Ҳǵѵ𣿿ҵ̫ҽɴܣγͽ²֪жʿҪڵ¡
һྫǴӱ˵лָ˹ͽ̫ͼ˴ȺˣûȥӣԼǻ̫ɽ
ջһˣϲѣϽ˸ˣŴͶ᪣Դ󿪳ţͷӭջŵջݺ
գ֮ٹԼͶջһңϣջ֮ǰܻ֣׵ˣҪУȻûоܾĵȻʱһʮֲ鷢ˣǾ֣׶ģϹ齵
ŭҪն֣ףջϽ飬෬Ȱ˵֣ף֣ͬ齵᪡
ˮܱڵ֪º󣬶ʱǴʧɫҹ漱裬д򷽾ڿº󣬵̲סƿڴƥһžӳţ˼رվȻ齵棬硣


ʮ߻ 
Ͻ֪ºʬ̣糯¸֪ˣøԲߣϴɽܱɽսϲگ鵽ɽظɽ᪡
գٳ£ǮսǱɳ˾Ź˾Źϵ׳Ǯʹ֣ûغϾͱժ׼
գɽսҪ˾Źս񲻷ģҲų˾Źһʱòɽ񵱼ʯɽۣʹӻӪկ
ɽصӪկУʹ̣Ƿ꣬Ȼʱһ
ɽ֪깫ɼ̣һϢϲѣϽȥʵУѯһ²֪ɣ깫룬̵ġ
ɼɽˣȡһɵ£ʹɽϵͻָˡ
գɳս˵Һ㣬Ҫëҽǣδ棬̫
һ⻰ɵӶ֪ԼܵˣϽѴˣҲѣ˵ѵĻضҡ
һ⻰оֻԸԼϵƭˣǶ˵ĻȻЩ¿޷粻ˣ˺˼УΣұزưոݡ
һ⻰ϲѣΪôˣҪسУϾʱ߸Լʦ壬ŭֳֻǹȡɣһսɫࡣ
ԣڼһĻ󣬶ʱǲҡҡͷ߸̫ʢˣ֪ԩ˽ⲻ˽ᣬһվ̶ֻ¹ߣӽǷ
컯߸òɣæԦ룬˫սɣӷɵУһרŴ·꯻еǰսɰΧ
һս߸ɲǬȦɼιǣ컯Ķұۣ£꯼ȮҧסɲӣһԵķһĺ۸˵ġ
ɵҽУϽʩչ֮ˣ￴һĻ󣬱һϧָΪִ󷨣ضɲҲѷɡ
Զ٣ɣοưոݣ׼ˮ᪣֪£͸Ͻټٹ٣֪˴£ٹȻǴʧɫһ˵޷ҵ֮ˮס᪣ж£ҲͲ᪡
˵ʱݺݵصһ߸˼֪Լ󣬱ҪˣԶ٣˼Ҹˣ˼Ҳ
ȻʱͻȻ˵Ӧǲ֪ɸŰɣŸҿڳ˿ԡ
Ǻθţõ˼ɵ

һڲ̵һ⻰סһ֮ƣҡֱϾֳܹˣûһᪿ²ڻ¡
ɸǺá
һ䣬ΪˮֻԪʼʥвУѿɻɽʱȻɵֵ
һ⻰ϽʩչǰɽԪʼˮȵϣۣ̽£ˮأ֮ˮ᪸ǡ
ֳϿգ᪱ˮסʧЦ飬֪ҵǿµ㹦ĺȸɣһ֮ˮܵסҡ
˫ᣬʮ£ͼ⺣ˮȸɣȻ֪£⺣ˮеˮǷƷŲȸˣһϣȴЧûС
һѰˡฮУڼͷյӰ󣬶ʱĿһɱ¶Ųĵۣ׼õķ̳֮ϣ̽£ˮһȡ
ǣͨ͸ع񾪣֮ͷɷ߲֮ͣٴ׵лΪףɨаħ
̽һָһڴֵ׼дӴޱȵӣȴǳõİӣͱк󱳣һ޴ѪëĴƮ䣬ҲһС
ŻûˣһŽָ£״Žȥ


ʮ˻ о
Ȼ֮ԵһᱻУΪ̫Ϊ˸ֲ׼£׿ɾ˺ˣֻһɣӰ٣ʹ˵ϣײһ㣬ҳ󶴡
ǸСʩ㣬үţȵүˣȡʮŵԶ
ˣﵱֹͣʩ˷̳º󣬷﷢Լһ㣬ǾԶͷʵ̫ˣֻһôǽսĻͲ÷ҪʱȥʩչʺϽɱ෨͹ˡ
׼Ҹʱ䣬Ҫôһ¡ҪôǬУһʵķ
ν뿪ȴҲûлȻ˼⣬֪ȼƵɽȼƵ˱任ΣƭɳԶЩʳﵱм˵ϣʹֻ̣ðȼƵ¡
ɽ԰ڶ֮оתԪ񣬺ȻԼͽ󽼣ɽһǻȥһǱĸײ֮
һԼɽȻǼ֣Ӿʹͷ۴֮ͨӡʹ۽
ζӣΪʦ㲻ģ㻹ǵøΪʦ
Ϊͽе֮򡣡
㣬ɽ󽼾ʹ˾ɽ᪷ȥ;շƶˣԸ׷һͬǰ᪣;ն깫ͬķٶȽ󽼲߷Ͷ᪣ĳɻع̣ǰȥɽϣַͬ᪡
ʵ֪£
ɽش𣬡ǧ᪣ǰ̫ͼɻҡ
գһ赹ڵأޣԾ𣬽ΪΣУɱУ˼һ
գ󽼳սУ˴Ҳ̫ͼҵܻɻң˺
˵ȡҺθɣ
գʬ̣跽컭ȡ߸״Ųȷֳֻ֣ǹս飬غϣ󽼼ӡ߸·֡
컯״Ԧ룬˫ǰս󽼣ٶȼӡŻ컯ȥȥɽ׽
ƷɻӱܣԦɫţս󽼣󽼼״˫ŻƷɻȥɻϽ㣬ȴ˴ţϵ䣬˻׽
״ϽձصฮУûλӣ˵ѿϳʹǺη
δϳ
ʹ֮ӡǷӡʹ֮Ǵ۽˾ɽԴ֮
ôܣʦλɵΪѡ
βܣѵ𡣡
һ⻰ʱ֪ɱ깫䣬ʱǺڣΪʲôҪ깫飬깫ԴزӣɣҲûʮ·ַˡ
ӪկУһץ֮ǻƷɻ飬丸ӸŻسУԱ֮
գ˾ŹսԷɳƣƲǶ֣˾ŹȥȻҪնʱȴǷˣϹնƶٵƶǰȻ
Ϲ֮£ΤֳֽħƴԽѣֻһָԭָƿڴ
֪Ͻ߸ľ߸ӡ컯Τ˴߶ȴδǵղնϣ֮ˡ
ټٹ٣£ʵҪ÷һƵĸţ쾭ͷͬʱסɽסԼסʹŶ쾭Բزͣתš
һʱ󣬷˫˵ؼĴƣʥ˵İ˾ƣԪʼƽƣŮʥ˵ıԼȼƵ˵յƣƱضһյƵоյ𣬵оͲŻɱܽӶݡ
ǲ֪ƵյƵĵо
Կ϶ԲǱƵĵоŮ޾統У㱦ƵоǣҲܴԽ޾磬ٺģ̫ģȻɱʵ΢Ź򲻹֮ȥɽӵѡ
һ⻰Ͻǲǰɽӣһ꯵ĻͽˣΥԣֻϧɽ˿Դеͳͽ


ʮŻ 
ʩչݵؽⷨฮһ
ǲǰ鹬ʹԼɽѯ꯵鹬Ԫʼ֪ƽƻţֻ뿪鹬ǰ˾Ӹ˾ҲţΣֻһɽ
ɽУȼһ⣬ʱһãϽ嵽˺棬ȻյѾˣĵоҲɣȼҪȻȥԼ͵
գӪǰҪ󽼣һʦˣҵϽӪկ
һ󽼣ʹļ׵شУͽǵ㵱˵Ļ𡣡
ʦ׵к̫ͼɻң뽪죬Ͷ᪡˵ޡ
˵깫˵İɣ깫м϶ǹƻܣܲضƻ㣬ǧĪҪ
깫֮ԹȻţɱ֮ܲɱ˽󣬵ӱض
ɻǵõԡ
ǵãܱ֮ܵԸܴ˶Ҳġ
ͽӴŭ̽ȡ󽼣󽼼ӡŹӴȥȻ֪ӡټֱȥУݵؽⷨˡ
ӻฮճüʱȼƵ᪡
󽼵鷳Ƶ±Ƚϼ򵥣ƣ󽼡ȼƱ㶨ƣԸˡ
գսҪƳս󽼲֪ιʣƳȥӭս˴սغϣװУϷߡ
Ʋ֪ǰȼڵһ·׷ȻʱͻȻһˣһƣɻǵҡ
һȼƵˣŵû⣬ɢҪӣȻʱȼƼǬߣƺݺһãƴһֳԭΣȼƾͼյƣоߡ
֪Ʊɱ󣬵ʬ̣ձٳ£ҪӭսȻзӡҲҲмƷ鱦켺ӻ죬ؼлҪ󽼸ö࣬Ȼκβ󽼣Ҳκβ
һͷҲǸˣ߸߸״ǬȦӭǬȦ鱦Ůͣ񻷽ֻǷǵ֣õ÷顣
߸שģ漴߸ǰһǹĻ˷
󽼼£ûðɣٶȼӡ˿壬չ켺ӻ죬нֳ֣ǧػӡڿУ䲻
ޣ󽼺󱳣꯸Ҫȥȡ׼Ѿ֮ˡ
󽼴ܻӪ֮䣬ˣһǻһǾʿ깫󽼵ġ
գսŽβɱҽؽ̵ӣҪָ¡
̽ȡڶ֣࣬߸Ųȷֳֻ֣ǹԵԾս߸
漴꯻еɱս컯ʹ˫Ҳ񿪱˫ᣬɵУֳַһݺˢר̣Τ߶ħƣԴݺȥ
ڿǰһ㶼η壬˫ȭѵ飬ֻڷ֮Уֻʩչͷ۴ͨһִӡһִ֣һִѻһִ̣˫ʹֵ̽סˡ
֣һְѻ컯룬ȮѾдü³̾߸սסǬȦпࡣ
˲ˣӻӪկаޣϵʱ᪣Ϊƽء
ϣͬų̾ԣŻ᪳⣬᪳ڣĴʿæҴܣս죬᪳һ˲·Ϊ
ڿĴ𣬾Ҳ޷󣬸Ͻ£Ϊ죬½˴Ȼպ޹ֻԸ콵ĪҪֶ򡣡˵긩ڵأޡ
󵨡ʱฮϢķڼһĻ󣬶ʱʬ̣Ϊʿ츣ҲͰˣȻŻճǣͼ᪣аգﲻ⡣


ʮ 巽
ɵյУ˫ֽӡ巽ᦺ׺ᦣ᪳еĻ棬ʱ᪻Ƽ
˸һҷŭѻֻȼĻѻУ𣬳̣ٻּڵУһתֲ棬з֮
᪳Уֻ̾棬̱⣬̼᪾ٶ𺣣вٰպͷݶ˻𺣵С
ۡʩķʱһѪϲ԰ֽҪӿеڵأҺ߸ʱӦŲȷַ˿Уס˷Լᦡ
˶ǽɣǳ˵ټбҽƾԲǵĶ֣ҿðűʥ˷ֵΣգӼ룬ջǷˣΪ֪ٵһӦþͻԮˣͺ˫ۣȥˡ
߸֮󾪣ϽŷȥҹӣӼ״ȡһɵιŵѹڵƺ˲٣Źл
˵ﱻˣҲû˿ֹ᪺󣬵ǲЦȻһ仰ּÿ
ɽ𽶷ڵʴؽĸ֮Ů򴥷棬ڷɽ𽶷ڣ·˵أ᪣ʱǴŭʴ¶Ǭ᪳ȥͷų¶ˮ᪵һ
Żŵòֺһãĺº󣬶ʱǴŭѣУߺˡ
˵ͥ㵨ΪŻճǣͿ̿飬㡣
Դŭֶȥͼ鱦ĺƿƿڶ֣һ˲䣬һǿޱȵָƿС
ԼﱻգǱףһֱ̣ĺƿˡ
״ṳ̆棬̽ȡһնΣһȥ
䣬ʱ˫ͨ죬ʩչͷ۴ͨӡǼĺƿҲˡ
֪ʵȻߣڶ࣬ԼǶ֣ϽԦų̾ӪկӣôŹٴμг̾βΪ룬ʹڷҲ͵ڵأϽŻߡ
ฮ˵ͥΪ죬ᷲ᪣зƴ˻𣬱Ϩ棬
ԴϲæԸ˷㾻ң׼÷ס
ڼ꯺󣬶ʱʮΣһŮһȻȴ۹ϵʮֽӲû뵽龳
˵һ·ӣ;һˣԳΪҪǰȥͶ᪣ԴΪ
Դŭ̽ȡһʮƽȥԴ˸Խѣһȥ
׼֪߸˸ףԼȼƵĵӺ󣬵ϲ
֮ȼƱ˵ӡҪԸ˱ʥ˵죬׼ʥ˵ɫ죬ټϵ켺ӻ췽ɳɹ
ʦԴӧǰ˾ȡ죬ʱȼͻȻŷ˵׼ʥƺʮֿСѣСԸһˣضܹɫ졣
һȼ⻰ʱǴ˸ȥ¾ԶزˣȼƾǾĲ˵Ѿͨһ
Ͻܾǰ˵ЦˣԶһССʿֻ·ɸǧ궼ɲǰɡ
˵꣬Ͳȼƺƣֻɽһˡ
ҹǰʹӣ¸֪ӣ󣬵ʦȡ죬˹ӣ᪡
һͷȼǰɽ׼λʥˣ׼Ѵɫ죬˱ȴǽ費ãͲͬˣҹ󣬷ֶȣǧɺգԵҰ˱³껨֮
׼˵˼ԣȼǰ豦ǶǷպҪǧ쳾ͣԴ˽ʱȼƵȴѾȻǴ˶Ӧ˴¡


ʮһ ؽɱ
漴ȼƴɫ췵᪣Ѿ죬˵죬ɫ죬켺ӻ죬ߣȴΨɫƽ졣
δɫƽ졣Ͻʵһ죬Ǻˡ
˶ҡͷʾֻ֪з￪˵֪ɫƽͳȺɴУɫƽ죬ֽо죬ÿʢῪʱ򣬴ֻ轫ҡȺɱ֪ʢᣬų֮Ϊ죬ϼͥΪϼۣҪ죬ҲֻͶˡ
νͳȺɴʵؽĸˣؽĸ֣ͥеְĸڵ֮еĵλͳȺɴ
һ⻰ӸϽǰɽ֪ϼ̴£ϼڵ֪ºȥۣϵ۷ϵ૚壬ִˣǰأؽĸ
ȼ˽ĸϼһ˵ĸɽʥǡ٣̷̹񣬷ʮȷ˲סȺޣйиʦ£Ϊʹ޷˰ݽڣģΥҪ֮򣬿ʥĸ¾죬ҲӦ˵ԡ
ĸԣȡ죬ϼ̣᪲飬Ĵھۼʱнбأֻ߸ߣǲԸԪˮ죬ִƴڤɲǡ
ʱྫฮ׼˲󽼣һྫӵЦ˵һ˲Фӡ
ȼƿʼ𣬡գСѿֳɫɽפྫɽפ켺ӻƶأפ
ǰӪƼҸɱԯţս󽼣˾Ź츱̫𽡢㡢ɱӪϹʴס⡢̫ߡزֱɱӪ߸꯴оƼҸӡ
߸ֳֻǹֱѣֳе󽼵ӡꯣ˾ǿޱȣ󽼽ķӡκβ
߸ûһש磬󽼴ʧɫϹնҲɱӪɽ˾Źսһһ𣬽ɽˣ˾Źϣһ¡
˾ŹҲɱоΧסȻǹѲڣӡһ£ȻûŲбܽɽȥ
һսʱѾƣټϳʿ˲أֻʣǧˣֻôЩʿ׼˻أȳԮȥ᪣ɱ֮
Ȼ󽼸·;УͻȻУ󽼣Ҫ֮򣡡
ڼһǰ󣬵ŭѣеС̫
һ⻰ʱǲŭЦСͣԵүүˣƿСȻ񡣡
Դŭҡȡһֳַ콣һֳѰս飬ԶһֱѹŴ󽼵оţӡŷȥϽɫ죬գֳһӣֵס˷ӡ
󽼼ı֪УϽŲбܽˣﲢû׷ϣ񣬽ֻǲ󽼴Ӷ뿪ѡ
ϷʱȻྫӴ󽼣иʦԣձⱨӦ
һǳྫӣ֪ϽӡྫӼ״Ͻ죬ٻԼԣֵסⷭӡ
󽼼˹⾰æ˷ӡ뷽ߣȼƵѾȺʱУʦһȺ㣡
󽼼ȼƵ赲ԼϽӡȼƣȼƼ켺ӻ죬ٻֵסⷭӡ
֮£ֻӣϽѾȺʱˣʬ̣ӡϽ죬ֻ뵱أһ㣬ذͷʹ÷ӡѹ䲻
һĻ󽼱ʶԼͻΧҲǲܵˣ֮£ֻôŲбܽȥȻ֪ǣʦʹһȺʱˡ
ȥһ£˷дɱһ·׷ɱ󽼵ˣɱ·ţһֱƵһɽ֮ǰ


ʮ 
󽼼ǰɽ赲ʧɫϽӡϣǰһ·ڷӡ֮󽼾ϲط֣ڸɽм䣬Ȼһ·Ǵϲѣ˽С
Ȼʱɽ·ǰ߳׷ɽ·ȼƵ˷׷󽼼״;ЩбܽԼһʩչ֮ߡ
ȻʱȼƵ˴һӣ󽼵Щбܽ˼޹ٶȴһӣʹ·ƬɽͻȻ£󽼸м䡣
󣬹ɽὫ󽼸룬һ̨ȥ帣ؼðᦽСӼ̲סޣʩչϣȡһ餽¡
գˮܱٵ֪£Ͻ漱裬󣬶ʱǴŭѣȺ˵ϼÿ򽫣ɹΪ֮ƣ˿ƽ᪡
ɴǵ˵΢ټɽܱ˲˫ȫôضƽ᪡
һ⻰Ͻּúǰȥ᪣ռ죬ʮʦɱȥɽ氲Ӫ
ฮ֮Уͷڵ֪Ϣ󣬶һЦַһ£Ǿζʮ·ҪˣֻҪȽ˺ǾͿԽ̨ݽˡ
գ󽫼Ӫ᪳սϹʳȥӭսϼ֮ʿòϹʺ󣬵ʹͷһƣֳһֻȮϹҧȥ۴ףȥߣϹʣϹŵû겻壬ӻ᪳С
գս˾Źս˾Źǵǵ˾ŹĶ֣Ź˸䣬ն¡
һԱ󽫣ŭѣԳսʮӼǰӭսһսٳòͽһǰһףʹһӻһţͳС
ȴټǽһԣüȴ䣬⼧ն¡
Ҫնɱ˼սغϺ󣬱編ƣŵС
ȻɲɵѪܵʬǰɲϵʬźʧĵطȥкֻۣᦣ˻Ӫ
󣬸ϽԵ˵պҪսвɽš
һ⻰ʱʮֲ˵ɽشս꣬ѵаҲ֪нŵĵ
·̸󣬵Ц˵СŶݣΪţΪţճ֣Ȼ
գսҪ񣬲ǣһսɣǶ֣ǱֻðŶʹ
״Ҳȡһװһһ֣һţ漴룬֪١
ͷһʱ֪٣ʱ󾪣ȴ֪ˣʩչţÿԿʩչš
ƾճںһȥк磬һѪۣʹúһҲ˲ᦣߣУؽĸ֮ŮĪ˵еʹأҲҪȡ׼
׷ýֻӣ˰󣬷ֻ޷׷ϣ׼ƥ֮ߡ
ߣЦ˵еҲӳ졣ľ׷ϣľܿľݣÿԿƺݡ
ȵ˱ϲѣæȡһһǶˮǣ췭ظջΪһ㣬ֱ㻽
̤ȥϵüһĻһزм˰ǸᷲɣҲһֵܵġ
ٻ𽣬ֻ̤ޣź׷϶ȥ⾨ȻٶȲĶ֣һͱˣҲͱܻ
ฮУڷ̨ݽʱ򣬲ʱźˤڴС
ͷϲˣʮ·ҲԲˣǰʮֱرֱֵ֣ˡ


ʮ ̨ݽ
󣬵µˣҪã˰ϳȥնˡ
Ϲʽ׼ҪնףϾʱһߴֹϹʣϹʼ߾ԲǷˣţ¡
˽˵ƶºҲԪԵƶͨúأһ֮Υ¡
һºˣòǺϰɣǷԪǺˣȻ˵֮Ů뷲Ե
ͥθҸ˵Ե֮£Һõãȥº˵֮
˵ط棬ű·ûعĸؾۣɽôܹһ
º֪뷨󣬸ϽǰȰ񱻱·ȻӦطϰףǷ򸾶ͬأ̸պ󹦳ɣرضǰӭع
ºһƪһ˵뾹дԵȻ˼֮£Ҳܾܾƾλ
º˶ʱϲ˺ҩýˣǣŲ¹˳᪣ɻ飬Դϲ
ʮͷĴ£Ѿ˶һ׼գϳʦ
ʦȻʮּӻǱҪģ˵˵޵ΪȻԣҵȲ·֮£֮κΡ
ԻϳиĻϲ˳ڻѸ£ĸȥ̣ǾȽ
·Ǳǵı㣬ҵȻǹرòʧΪ֮񡣡
ʱĿ⿴˼ԣ˵ôˣҲ˵Щʲôˡ
ﵱ˵ݱգӯе֮ʦˮ£Ͻ򣬴Ӧȡˣ˲ضΪҹΪŰʱѹضͿ̿
ţϽ˵ุ֪֮÷ٴ
˵أةΪ󽫾Ȩɱ¡
ุԼǣุΪ󽫾ͳุǱⱾݷุΪʦС
ﵱ˵лջƵ۰ݷҪ̨ɽ֮񣬷ɰݽ֮񡣡
˵һӦˣɷุͳͳ
ɢ˶ฮٹٸϲ˷ܣգϹ׶ˣɽ콫̨
º󣬽̨깤빬ּ˵ּ콫̨깤ʮգǰ̨
ʮգΪ˾Ƚƹฮǰһʮ˭һն⡣
ʮռʱฮǰͬԯһ㡣
һɽ̨ߣһƷһǧһɻǸ콫̨ķдɲװԺķѧķǹ¶Ҳûô飬֪к˶ٵϸ
һüͷһ壬ĻǺܺ⣬δҲ̫¶˰ɣ±˲֪Ҫȥ췴
ֻǰߣ֮󣬷˵ɵԪ˧ǰԪ˧һ⻰Ͻȥ³
ţ̨ߣϱ漴ףģͻᡢ츣Ͻ£ӹᡢ측
վ룬޹죬ʱ߹죬קΪͷۼףӽ˧ӡʽҲ͸һˡ
һЩʽɷ֣ΪԪ˧ȴ뿪˽̨ǰȥһͽõ«񴦣ʮɾԵϣϿ׺ȴ䣬ȴһء
ԪʼڶηݷڶӸϽӭӣڳƣԸʦʥ޽˿ˮ㣬ӭӼݣԪʼ«¡
Ԫʼ𵱼˵УΪһة࣬˼主ҲʮУ㶫ҵպصֽ츣ΪʦΪС


ʮĻ ʳ ޱ
Ԫʼ͸ƣһԪʼ뿪ƣҲǷ׷뿪
գʮɽվڸ̨֮ϣֻзһˣֻзΪʦʸ̨ľûʸνĽ⣬ܡ
Ϲʡ伪߸컯̨Ϊй٣컯ͷй٣ϹӪй٣伪Ӫй٣߸ǺӪй٣ꯡ֣˺ܱص١
᪵󽫣һһְλǺòȥġ
ԸƷɻ̨˵֮ڱʿɲʿҪϰͼ֪֮ȻƵˣʮͼһֳ󣬶ˮɽ¶Ŷ廢ɽԻ󣬰ĸ󣬾Źʮ㶼ȥҹɵ
գϵǱʵ֮¿Խˡ
¿ɽϴɢ
¿ɽϽƹƹǱˣǻƷɻĸףֶ꣬ǽƷɻҲ
գʮ۱᪳£跽ȥȻû߶ãոյִĹɽʱȴˣǲġˣǱ̳ӣкҳ˿ɾˣǹɽС
أҪ˴󾪣ϽϣȰ˵ձ᪡
ﱾ鲻ȽܳҲͻ˼Ӷ˵ĴʱԴǹٹƶɽٳɣд飬ȻʱͻȻܳˣȰ˵ձӰʿʱǱŭѡ
ƥ򣬵ةΪײУ÷ֱԲ䣬֮࣬ȸΪȴ֮٣ǸʱģΪԼСǹӣӳ˳裬ʲôʸװҳܵҵǰȰ˵ҵձ
ڷ˵λѻȸţ˭뵽һƽ׽˵ķվȻ˵Ϭֶ񶾵ĻⲻˣҪư˼ԣҳǶˣҲ뵱ҳǾȥЧǰɣҪɽеͷڹꡣ
Ȼһλ˵ָ꣬ŷͣ˵ЩʲôȴʲôҲ˵ڡ
Ƭ̺󣬲Ȼָ˹˫ͨ죬˵˵ûة࣬үҳˣҵȻŸɱַ˳ҵҲǶԵˡ
ͼѻʯʮǰնɱȻǲʿһ򵱹Īͽֻ˶ѣʿץסڣ׼ʱϽУɣ֮ʿҲ
󣬴뿪˻صɽ֪ǲΪһλȻʳڣޱ裬ն
һ·ǰУԷʵʿĿɼΣ֮ǰΪ˵Ļ
ǺǣΪΣɽԭµĵռȥЩԹ
һ⻰ʱˣɽԭ˼ӵĵռ˼ҵҲ˼鷳
󣬴һ·ǰУһ˵ҪͶģκڣͶķҲȤȵס˴¶ԱͽŸ֪ͶģΪֻŻ÷侹⣬յǳʶˡ
˵Ͷ᪺ˮܱ֪󣬵ŭڣϽ漱飬ҹ裬֪£ϽټȺ˵֮ߡ
д֮ʿʽ֮ͨ佫ܽˣÿΪƳеضܹ˳ѣƽ
׼گս֪µĻ϶־ϲǣҪˡ
ʮǰȥֵ᪴ڷ᪴פڽ󣬵᪴氲Ӫկסʺ֮·ֹ᪴ǰС
Уһפ˽룬ʱλȻ֪λᱻ׼ߣǲΪһѺ
գɳ󽫳¸ս߻컯սڣֻ컯꣬¸׼صӪկб
йһգɳϳսɳ伪ӭУ伪츳ȻҲᱻ£ָ߶꣬˲ٵǶ֣ͱ伪ԴӪ


ʮ ڷ
һԱ󽫣ǲãѯڽ˿ȥ᪴һʣ󽫸߼ӧӪǰս
߼ܲͨˣһʿмڷȻûлΪֵ߸ͷųǬȦ磬ʹֻĶӡ
߼Ҳսˣ֮£ҲֻԳսˣգǰӪկǰսߣĴйԼ̵ӵĴӵ£Ҳսϡ
һˣϽȣΪ̳ΪΪ޹ʷѡ
һ⻰ȴǹЦ˵֮λе߾֮գҢ֮ӵ첻ФҢλ˴˴֮̾Ф˴۱λ޵Ķ£޵ŭԹ飬ܷɽʥΪβͶܣַͬ޵
֮󣬶ʱŭһҳӣȻԱȵҢ˴ڮӣﲻ
̽ȡ״׼սŶһѵһ֣㻯ΪһţһǺѳŭ󱬷һɫâźһˢ
ҪŵУϱôһˢ˴ʧˣּ̽ȡ
ʧʱǴʧɫϽޣȥȻͣǷ޸κβֻһ˿⣬ͽ޸ȥˡ
״Ͻձ˻ӪصʵкһĻδոճûãôһӲ磬ֱǳʦ
Ŀ⿴ǾʦǸ˳ıߡ
ﵱ˵յʤضҵȽҹȥӪʤһսָơ
ԣ˵ͷͬ˷ļƲߣǲ߸ҹȥٿԯţ컯ȥӪӣȥӪȴ
߸컯˸ԴǰȥӪȻܴͨӪʲôһһѾ֪ҪӪ飬׼Ը߼ӪӪ
Ӫկǰƺ󲿷ֵ˶Ѿһ㣬߸˵ʹŴɱ׼һֲϿ׼·ոɱõĴɱһս
ߣŴսӣչ׶ᣬɵУϣѿӰͻȻٹһңŻûӦͱԴӣԽųڷһȥ
ӷɵӪ߸սӵһǰ󣬲ϿͷŻƹһˢȽӸˣ߸׼ߣֱð׹һˢһȥ
˵컯ԦӪõĸ߼ͻȻһս컯ǽŻӣͽ߼ܲǶ֣ͽڷչʱֻڷͬȳһ㣬ǵض
컯״󾪣Ͻڵһֻڷ۾һ£ʱһǰ͵أ컯Ʒڵأ߼ܼ״һǹһ̨ȥ
᪴ɱˣʬҰѪɺӣֻ˵ӻӪկڻ᪴󣬵߸Լ˹ѺȥĻ컯ͽ׼£߹ԯϡ
գбܽӻӪկ֪컯սʣ˱ܵ飬˳һƣȻֻ컯׼ԯ֮ϣ˸ʹƷɻһ˸Ǻޣ˾ȵ
һĻҲʮֲܣ컯飬֪ģΪһԣˣΥŷĸԤӹһ٣պҲڽӣҿ»۵ΪȻЩɣٿԳϣŻǰȥӪ
ͶƷɻȰ˵ƽˣΪصΪ̵ӣͥвѻһְܾ˼񳯰ݣȻȲɣҲɵó֮跨Ϊɱ𣬸߼ڷ֮βǳڻ
⻰ʴһǡƼңΪĲĸ𣿻һǾǡ񡱡컯ʧȥ˼䣬ֻأǳ׵ʧȥӣΪĻʱ仹ڣĶӣһƼҳ˸ɣȻǹҫĺ顣


ʮ  
ƷɻͲȥǴ񣬶ǰڻ;УշԱͽֱƸӢнۣټϻƷɻڻĻ۾ȫˡ
УƷɻǶ̩ɽʥۣڻɽ˾ʥۣƸɽʥۣӢǱɽʥۣɽԸʥۡ
ƷɻƸӢǰǣıڻڻһƷɻ⣬ȻûоܾĵǴǧѻǰڳǣǽĶҹ׼³ء
תۼ䣬¹ȥˣʱڣ᪴Ǹ߹սƣҸٶȴսȴڻĵƷɻڻԱ󽫣ʱǴϲѣԱ󽫰ְڻȥս
ڻӪկǰҪ߼ܳӭս߼նɱ˻컯ĸһڻҪԼǹЦһ㶼⣬ű˳Ӫսڻһս
Ʒɻ˼ڻٳò߼ܣһ۹ͬս߼ܣ߼ܼԷ˱ɣһʱǴŭѣڷٻǵصڷҧˣգͬɻꡣ
ڷ䲻ݷǺо綾Ǳҧһڣ˶ж֮ǰΪʵڻ컯֮ϣȴΪҧһڣͰѻ컯ײȥ
ڻ״ʱһЦæѱһɫ«ӽҿʹðһ̣ԼԼɼǧֻӥڷҲǳӣֻҪûܻΣҪƣǱӥ˸ɸɾ
߼ܼԼԷձ˸ɸɾûðɣǰսˣȻûڷ䣬Ʒɻһ򲻹ǱƷɻһǹ߳ĿһĻ󣬴ŭѣֳɫâһâȥһˣ˶һˡ
Ȼնɱ˸߼ܣɻƷɻȴˣȴǳüһĪչֻðڿԼ֮⣬еĴͳͳսˣҲٶȳսסʺ֮·᪴ȥ
ʱ᪴Ӫ֪컯ս˱ܺ󣬶ʱʬ̣˵ǰɽʦ֪ĸš
һ⻰ﵱ˵ҲȥˣĸҲܹ֮ǰ֮˵Բ˵Ϊ֪ˣҲκβ
ʲôţȻܹõ˵ⷬʮֲʵ
Ǳˣ̫ŷĸӣ̫٣˲أʹû䣬ĸڴսˣ׼ǰɽԡ;һбأоڣŵһŵ⵰ڴ˱ط˰࣬ջһֻʿȸβɫͷųɫ⣬ʿͱﾡöȥ˵Ƿ
ʲô̫һֱǿߣˣôܴ̳ĵһССܱɫ䣬Ͻѯʵ
ѿ֪̳
ѵ˼˵ɫһͻȻ˵񣬽̡
ûǷܣȻ֪ĵôʳһû䣬ǽ̵ˣһЩд˵ƣ̸һҲҪԪˣд֮ա
ѵ˼˵Ƿһػ̵ġ
ûȻĬĬҲ²⣬Ǵ޽ҲǸ̫ҽɣ̲٣ػûʲô˿Խ̸𡣡
ԭˣǺã֮ǰֻ֣Ƕõ˵ɫ⣬ͽô˶ȥ֣ҳк˿ɵ
ĪҪǣݹ˴ȴоգܣֻҪٵգͻǿԮڴ֮ǰҵȲüزضÿɡ
Уݵ˵ǿ˳սǰȥʱ˻컯ԡ
컯֮ʧˣδڽӪ֮ǰݼףΣͶ෬㣬ڶսܣҲͱգȴ֮ǡ
һ⻰ͬ˷Ľ飬ǼʶˣȻ˵飬Ϊֹ˻컯ΪĶû
գʱսǰͷһսսʮغδʤ꯼ȡʤʮֽ꣬æȮҧϿɫһȮʧˡ


ʮ߻ ޵
Τ״ǰꯣħֻѰɫһˢħͱˢˡ
󣬿̽ȡߵ״ŭǺεƥ˲ⱣսʮϿûƹһˢʧ٣ɫһˢҲˡ
߸ľ߸ױܣҸ漴ս߸׮ľ߸⹳״һЦˢʧˣ߸ľ߸ƲãҪߣϿٶˢˡ
һĻŭ𣬶򵨱ԦĲŭս״ɫǰһˢ
֪ɫҴ⣬Ͻ켺ӻֳǧסӣ˼Ʒ鱦ǿµģ״ʱŭ߶ս
̫һʯſʱèۣʯ࣬ԦӻӪկɱӿ
ˣҲûע⵽󣬵һһʹӻشӪУæȡɵ̷κƣɫһ౦Լ߸ľ߸ڵϣ౦սԼУڵˣǷ蹬Ѻ
ձصӪկУһĳ࣬ϣ˱Ϊ֮ԣȴǾܾˣĵȴǿԮ
ʱ֣ͻȻʿ˵˸Գ½ѹ˵ģţϲѣϽԳӪ˽
գΪ֮ԯս֪º󣬾½ѹս½ѹĻⳡսڴսʿȸˣ˾սܴͳӪկǰս
½ѹս󣬵׼նɷɵϿһɫ½ѹˢ½ѹ֪ɫӲӲߣӪկУһ½ѹôûãһҵֵҡҡͷҲӪկС
ʤ֮󣬻˱ԯŰٰոݵԯţٰŭ£ٹʹһս
ʱ̽ʣ֪ս飬ٱɱʹݶϾϽǰȥ
û᳹нˣפţƣҴ򣬵׷ʮַ룬ÿòջ𣬵ɫˢһ꣬ʧˣɫҲκβ
ʯԼҷĴ׷Ŵ򣬵ŭʯٶ˿һֻ۾һ˫棬ڼˣתܣ״˻ַһʯп󾱣˵ʤӪϲ칦
ӪУԼèۣʱǱŭѣ̷˵ҩκƣճսҪ
ҪսϽ˵㲻ɳȥ㷢ʯΣϸưոݡ߹սơ
ȼƵôһǿߣʱϲѣ˷˵ǿԮʱǶԷˡ
գȼƳսʶȼƵˣЦ˵ȼƵˣ徲֮ˣиοҲǴ˺쳾֮
ȼƱ˵֪ҵߣٵꡣ
ԣʱЦ˵˵ߣȴ֪ҵĸš
ȼƴϢʱЦ˵һֻʪѻĴ𡣡
ԣǣʬ̣ǰսȼƣȼƼǬɫһˢǬʧˣȼƴʧɫּϽۣϻɫһϽҲˡ
ȼַּˢֻýݵؽⷨͷطʣ½ѹ˵˵֮ߡ
Сѣ֮粷һңҪζԿȼƵŷҲ֪ٴʲô⡣
ոգǿߵշⲡﲻ֪ȼƵ״ʲô⣬Ǻ˵
ȼһ⻰ʱһЦΪһǿߣշǷеǿߣĪ׼ʥʥˡ
׼ʥʥ˸ʵͨ쳹أΪһٵķСҲˡȼƵ˲һ󸹷̡
Ȼʱ仹ûȥãʿ棬һԯͬԯӭӣ˫ץ٣ݣϴ֦һ֦׼˭


ʮ˻ ȸ
μʥˡʶģ֪ʥ˽ٵĸϽ񣬶ȼһĹУһ߻͵һ۷һëȻҪ֪ٵУɬһ޽ɣʲôɷֻǿһ飬ݳݲ飬ȼܲľ
ȼƹĿⱻﲶ׽ˣһľԼ̫ˣԺҪһ²źã̫ˣЩʥ˽һӽɻˡ
׼˵˵ҴᶫԵ֮ˣԵ֮
ȼƵ˵ƶ˼֮磬񵽶öǴȱΪȼˣȴֽˣεºܣ׼ǰն
׼ֵǰյɫ죬ѾƶԵ֮ͬ硣
׼˵꣬Ӫʶ׼ˣ׼˵ƶ׼ˣԵǰ磬ϰ˴󷨣ǣ޹ңɾɾͽղ֮壬ܱٵҪúá
ŭ̽׼ᣬ׼߱ſһˢ֮ˢһߡ
ȡޣٶȶ׼˴׼״Цֻٶ߱һˢְѽˢˡ
ŭѣһ˲ɫ׼ˢˣ˼״ʧɫֻ֪ķﻹ֪ʥȼƻɫ䡣
ڿ׼ʥ˺ͻȻ¶ʹ֮ɫϥڵϣȫһ鴤ͷͻȻһСռ䣬гɫâСռ䣬ǿģбˢߵʿ߱䵽ռ䵱Уʿȥ󣬾ͻԣȥǻᱻϸԭ˵ϵ
ʱɫһ죬ֳһʮֻ֣ʮĸԴִɡǣ㳦ӳơﱡ塢𹭡ꪡݾȻ׼һģһ
ֻʣӳ΢ǧǧӳ˺߱У̨ͬᣬշ֪ɣſݺһѹһѣԭΣ
ʱ䣬ΪһֻĿϸںʿȸ׼ڿȸϣɽӪ״ϲѣϽ˵ʥ˷ޱߣ֣ǲ֪˹౦ںδ
ʿȸһĻȻΣ׼ᣬҲֻһ£౦ﻹָ֪˶ڳӪС
׼Ҫ뿪ڴ֮ǰһ۷ʵѣոı⣬ʱҼʥأʱƶؽɨӭѹ˴󷨡
û뵽׼ʥ˾Ȼ˿ԼȻ˵иʥ˿ԼǸĺ£պóûɽˣɵȴǲԸպķ֮ɣôȵ޾Ļƶ
⻰˵̫ǻ˵ģﵱǹ˵лʥ̧гһգĽ󷨣ؽһС
شȻ׼ʮָ˵ģ͸ˣ¿ȸһģֻȸڣɫȥ
ͬΤ½ѹڽӪн䣬ʿѾ⣬Ը齵ϽӪˣڶ󽫸ͷ˳
գڻǧѻسǣ½ѹ˻أȼǻɽڴ֮ǰҵԷ˵С㣬ƶʱ䣬ɵɽһУʱҵȹ̸󷨡
ΣȼǼʶ׼ύһ⣬Ȼ⻰ڷʱһëȻԺеһ뷨ȼǲ֪Լжˣһ뷨ȼǲ̲סҪնɱԼȡ쾭ˡ
лǰ̧ʱ䣬ضɽšȻô˵ǰɽġ
ȼߺϽѯʷһºڷǿǸƳˣԼǰ÷һԡ
ﵱ˵ʮ·Ȼڵǰ㲻еҵȿǰˮأڴ˹ر·һ·סˮأһ·ȡιأһ·ȡأȡ˼ιغغ󣬳ɰΧ֮ƣʱʦȡˮأؽ
Դϲ뷨ȴǸĲ࣬ȫǰˮء
˵ˮܱ֪ܣֵܱˮغ󣬴ʧɫϽһ߷漱飬ҹ裬һߵ㽫ϳǣ׼ˮء


ʮŻ ǧ
˵ˮغ󣬵ͰշĶƣƷɻȡأȡιأÿһ·ֱʮ򣬻Ʒɻ˾Źܼ͡ǫƷɱƷɱ롢»顢̫𽡢㡢ˣռ죬ضȥ
ֵǼϹʡջȫҡ⡢̫ߡزˣֱʮιȥˣȵ˼ιغ󣬺ӪԸȥͷ
գ챾սιɳս˴սʮغϣòдʣͷһгһͷҧȥֲ䣬նɱ׼Ӫ
գιɳ󽫺Եеȫңʱƿڴ˭Է㲻УĽǳ槼¶ƴӡ
һսȫǽŻӣǶ֣ûغϣͱһնΡ
գ׷³أӪսϹʳӭս˴սʮغϣϹ˸ܻ׽ûӪ
ױûܴӪΪնףȻնһףһӪսϹٶȳӪȻ˸ոձն׵ĺףϹʵ˸ҵʩչаԻҡ
Ϲ赶ٶȴսδʮغϣϹٶȽܻ֪õʲôаֻԼЦ˵СҽƳ
˰Ѻ׶ͷֿȡǬ蹬漴նףʹҲˣȻ˲֪ǣȻʵ£ȴɽʥĸµӣʥĸ谮Ϊɵѳɣʥĸɽıȡ֮ǰһնףʥĸȴ֪ˡ
ιܱ֪䲻׼ͶóаͿ̿䣬ȻһµãҪү
µý󣬵˵ɽʥĸܺͽܣں֣֮ɽΪֵͬܣɲ֮飬֮壬ˣ׼Ͷ
ôϽ°ݣ͵ҹ࣬Ӳѣɽֻһǰ̰
ʥĸ˵Ϊˣ֪лж
ж򡣡
ȥѡǧңô
ѡǧ׳󺺣ʥĸǧȫ·һֽ«дϷӡһִֻһִֻᦣ½̳
գȫҹսϺսƣȫֻûӪ֪ŭѡ
պǧѾɹʥĸȥսƣ󿪳ţʥĸǰǧں棬ǰսҪ
һ󣬵ŭѣ̽ȡһսʱֻʥĸԦգ˫ָһ̫УСʥĸˡ
һֵ˴ޣͬһŻϽߺˣʥĸشɽʥĸҽºɱˣҽȻʮ鶼ꡣ
˵꣬ʥĸֳ̫ȡһսغϣ׼ŶԸʥĸʥĸ鱦ϼڣ⣬ѻʥĸ棬ʹüȴʥĸһˣĶӡ
ʥĸˣǧɱ᪴Ӫһ˲䣬ǧֽ«ӪկΪһƬ𺣣һ˲亰ɱ죬ʿ˲ء
һĻ󣬵׼鱦ȻʱһѽƿշؿڣԶԶһȴǻʥĸڴ߶ɽ
ѪȾ½ɫһ԰ף﹬ӣܵ˹æĶӣǰȥ͡
ʮ죬£бܽ漱飬Ԯ
󣬼ʮʮһʧɫ׼ǰڴ֮ǰˮص飬ȫ˷֪ҲǻʥĸĶ֣Ҫǰȥܽʥĸնɱʱ򣬹ͽϼڵιȴǻ᳹״ŭͨ²̵Ĵսɲǲ̵ӣŲ̾ףһǰ뷨ûС


ڰʮ 黹ϼ
Τ߸ˣǧˮأιذӪկȴӪ
˲ãŴűǰϣ˽֪Եɣ֪ʥĸ֮ʿ󣬵üͷֱ塣
ʥĸڵ֪󣬵ϲѣվأսֻԦŽգ̽ȡһս߸״ֶ̤лǹ͵شΤֳֽħƣǰ
ʥĸ˶֣Ͻߣ鱦ϼڣ⣬ԼʮԶʥĸʥĸȴܿὣǰһ̣̳һѪҺ÷Ӧʱޣɽûб̴ӣϽԦĲܡ
ʥĸ״һ£ǧһڻźֻӪկ죬ʬҰԼȥ׷ˡ
ʥĸӽʱȡһԪϴģʹĲ񣬻ʥĸ״Ҫȡ׼Ȼʱֵס˻ʥĸ
ʥĸһӣʱŭڣ̽俳һսʥĸ֪ӵûþͼϼڣ⡣
Ӽ״ϴŵɨϼУеĽһɨգʥĸʬ̣ٶ̽һ磬棬Źϯȥ
Ӽ״æȡӡڿУһɽŻʥĸݺȥʥĸʧɫҪܣȴӡɽɽʥĸҳ⽴һ̨ȥˡ
˷ӡ⽫ϼУѪϴɾԣȡһɵιһʱ֪ǹӾ󣬸Ͻл
󣬹Ӿ׼ȥι黹ϼڣؽôӣҲ˭ȥΣֻһӣȴҪȥɵӶ֪è壬ҲǷﲻԸԵʡ
˹ӣصιأȴ깫绢ֻǿǰףʵ͵Ҫȥ
깫Ц˵㣬ϼ̲ڣûƫܣҪһۣ
һɬ˵ֵܣҸԩ޳Ϊ㡣
깫мһЦ˵ʦ谮ȫҷǰɽΣ㶼ӦңҵȹƽĶϼѹң˵ȳޣܹ
˵꣬깫ͼޣ깫ʸߣˣɵδɣָոˣǶֻ֣ܼԦĲߣ깫һ鱦飬󣬵Ɐߵһα
깫״ϲҪȡ׼ϼɽＰʱϵ깫ˣߣȡһɵֻ˹
ؼιأھץ깫ɽԪʼԪʼ깫󣬶ʱȣϣикγޣɽ֮ȥ᪣㻹;ǾＰʱϵѾɥҷȴҪ㣬ƽʿѹ¡
ʵԪʼⲻҪѹҪԹؽ֮ˮ
깫УԩԪʼ𵱼˵ǽѹˣҪ˵ƫģҪҲѹ㣬Ҫһ
깫ԴϲڷĵٸʹõȥۣģԪʼҲͷŹ
һͷӴ˻ʥĸ󣬱ιͨ°ݣڳƣԸʦʥ޽
ӣյˣкҪң
ӵϼڷϣ֪ͨʥĸֵܷ̣ɱ飬ͨ˵̹ҳʿϰˣвɵˣǳ񱡣˴Ե֣ҽҲв˻ϰ񣬴ӣȥ˵дޣҽǰȥƾ֮ǰڹ⣬ǲѵȡ뽪޹ء
󣬹ӳ˱ιͨĻǲڹȹӡ
ʥĸ޵ʥĸ˵ʥĸǶ౦ʦ£Ӵ͸ҵһϼڣҽ̣
һ⻰ʥĸŭ˵дʥĸϼڣȥ˹ӣйҵ֮ޣ


ڰʮһ ͨһŭ
ʥĸɷ˵̽ȡӣӵס˽Ҫ˵ϹʥĸһӴŭѣƤͨ죬һս
󣬹Ӽӡʥĸ֪ԼмܲסϽֳԭΣǸڹ꣬źĹǣŵֵס˴ӡ
˸󣬼ʥĸŭѣֻɡɡɡɴӣҽؽ̣
˷ŭһ̽˻عУͨС棬ͨʱŭڶ˳һʥĸ⣬빬
󣬹Ӱлͨų˱ιڶؽַӵҪӺÿӼ״˻˱ιٶȴС档
ͨԴŭЩٶȻһ٣ǲ赲ӣùӴҡڵػص˾ɽ
ߺ󣬴ʦֶ౦ʮֲޣͶԽ˵ʦ𣬲֮ҽë֮ˣʪѻ֮ԿͬȺҽΪΪԵӵʵڲ
ͨԣŭЦ˵˵ҸΪ飬ʦȴǺˣҳʦҲ֮࣬ᱡʥĸȥȡĿڱ
ȽʥĸĴ󱦽ͨ˵౦ͽҷԸֳĿڱǰƹذҵҪһҽ󣡡
౦˸Ͻʵ˽кã
ͨ˽һΪɽΪ¾ɽΪɽΪɽֻҪ˽֮ϣ״߶һΣʹٲɣҲӴ˶ȴǷַͭǸ֣ɽ²أߵˮâ¾ɵ⣬ɱ仯ѪȾѡ
󣬳ıɽ⣬ָ˶౦һͼǰƹز
صιغ󣬾׼ǣǺ֪ʥĸѾ󣬵󾪣ϽͶ˵ǸСˣնʾڣˣصеļιȱռˡ
ش˹أǰˮˡ
һͷƷɻʮأפڹ⣬شΪ߹ɡﱦˡ
գ˾Źͷӭս˾ŹǸӢۣʹ֣ûغϣͱȡ׼
֪º󣬱ŭѣأƷɻҲǰӭսȳսս߹󣬻ǽŻӣټûغϣͽ߹
ŭս飬ǰϱ˾Źסûغϣն£м꣬ץסĴȣߣֱü硣
ﱦˣĻţĵ˾Źն£ĸȫƷɻʤӪ
ȻƷɻ֪£ʵˣõҲ򾡣ǻһЩģճսҪ飬һս³а˸գڻ黳ȡﵣؿںݺһÿѪ˻Ӫ
գٳسǣսǵ˾Źǵ˾ŹĶ֣Ȼ治ͨˣɽѧѧһֱ£ǾɸһǾѪ̥ߣضǣ˻ɢ
˾Źȥ˻ǣϵ䣬ȡ׼һ̨ȥƷɻ֪˾Źȥ󣬵˸С
գƷɻ̫սȴҲԴˣֻǱѺûնףٹһգǰսƷɻӻ»ӧս棬ϳʩչа»סˣ˻Ӫ
գսҪ飬ֳֻһ׹⣬ֳڴһź飬ڿеתţһ˱ͷۻðǣˤȥˡ
ȥ֮˽Ѻ޻նףʬɺ󣬹ڳţƷɻһʬ壬ʱǺޣļᡣ
漴Ʒɻͷ漱֪ԮȻʱΪʥĸͷöܹƷɻʲôǴʱҪַˮأȥƷɻ
õź󣬵ҵưźˮߵĴ󣬵ͼԦ콣ضֻ˰ʱ䣬͸ϵأ˴ʱĻƷɻ
״ϽԻƷɻһȰ˵սҪǣ󣬶ʱһûжߵΪǧ׵ԪӤڣǿΣΪ٣


ڰʮ ս
ǴʿֻһܷɣѹͿ͸Ϊֻɲ⡣
Ϊǿڴһź飬ڿеתţʵڵֻΪκڵжһֱӹԷǣԷܴȥ׸
ȻڵԪôẦһԪӤڵ깥ֻʲôûԪеͱɱһɶһѪ޷ΣһֻӴޱȵ򾣬Ҫܡ
״мһЦ巽ᦣͷųǵصĵ棬İУӶճ˻ҽ
գڴ˳սҪ棬ֻԦŽޡᵴħƶ
󣬷㲻һպͥк߹֮һҲǸˣȻˣҲģϰĻҪϰ
Ǻˣɱҳǳءһ󣬱¿ڴ
ֻ޵Ŵǰַһ٣Ҳʩչаɱ᪴󽫣նҪ촦
һǷжʱһëҪ֪ôȥ嵱жǴģڷ˵УǺ绽꣬ܣҲѹֳˡ
ȻǸʿȻְߣȴĹټֶԼķмţûѡܻͶǵ죬һڻŷＤ
״߶쾭½⣬⹦֮רſƸֻǵ⹦½ѩڣʧ٣淨ƣһѪ͵
漴ӣ͵һҡߵȥǰ콣նΣһ̨ȥ
Ҳûʲôܹ赲᪴ˣͻƷɻʹŴǣнʿЩʿˣôҶʲô˼ȫͶˡ
»ųʬϺãùװãأƷɻһ˶ʱ޵øһ㡣
󣬷Ѱҵ˾ŹĲʬҲǷϺãûᣬǲ˸
󣬷񣬲ڲἮͶʿȫձ࣬һԱش˹أ漴һУˮأڻƷɻŴǰʦ
ȷ֮󣬷һˣѯ֪ȡغ󣬵Ǵϲѡ
ʱ߸ڴǲ⣬ʵ֪ΪҪֱ·ȡιغء߸ҪΪֱ˾ŹͻҲͲˡ
ֱȡιغأʱ֮κΣȡغ󣬴ҲõݹӦߣȡ֮ˮعԮ޷ǵõԮºֶΪ
߸ʶǳˡ
޷˾ŹͻҲмΣֻؼԽԽ࣬ʹҲԽĿѣû˵
ʦȴǿԹˮˣգʱսˮɳӭսĶ֣й߸ֻ߸ֳֻǹŲȷֳɱֻһ棬ͽ
κڼ߸ʤս٣κǹͻټɱѾˣս˻عء
Уٷ˸漱ѻƲ֣Ȼʱ׽໯ʱٴϲѣԭ׽໯ˮǰܱڻƷɻӳ裬ǰ᪵ʱ໯а˻ƷɻϾʱ߸໯ˣûƷɻˮء
໯˻Ʒɻ󣬱㷵ʦʦһɣ·ء
գ໯սһ໯֪ͨˣˣɣͶ߸˵߸˸Щٳսնɱ
໯һ߸Ȼǳۺ죬ս߸߸ʵǿ໯Ƕ֣ͼʦƵıħѪ񵶣ǱһС˿ڣΪŧѪ
˵߸Ȼ߸֮壬˶Ҳ˲ƣϽ˻Ӫ߸Ӫ󣬶ʱǴӷֵ£ڲͬմһ㡣


ڰʮ ħѪ
״󾪣Ͻǰ̽߸ȴ鲻صôˣϽѯʷ
˶
ֶ߸֮ܲˡ
˶ѪɼŰپʮŸиϺӳƶɣ໯֮ΪħѪ񵶣ҪץסŰپʮŸиԲַĥǣĸӵĻͬʱɻаУ̥δزۣĸδӭ̥ĽĿԼӵԴԹֲħ
ڳһ⻰ʱһëȻƤһڳУЩ˾Ͳ˵ˣʱȲֶΣ̵ӣɵʿɵҩƱҲռһЩƣ˻Ʊһ˲䣬е˶ŭڣԺУѾֳǽһǧĸӲģ޲ȥ໯ʬϡ
߸ֵܵסѪǷ˱ˣֻһС˿ڣѪ룬仯ΪŧѪ˶Ϊֻ໯Унⶾ֮ҩ
գ໯ٶȳսΪ˸߸ؽҩɳӳӭսӽ˫ٶȼ죬ֻҪСĵ㣬ӦþܱⱻħѪ񵶻С
һսӸ߾ٷһյж໯ˢ໯״ͼħѪ񵶣ΪһѪ⣬Ӽٶȼ죬ӶħѪ񵶿˳
˵ǣԷ˫Ҳ֮ǳöųģħѪ񵶻Ҫӵֻ߸һûڲԣմ
Ҳˣʱֻ࣬ڴȷʵһĪչȻ켺ӻ죬ֻԱ׵ѹûлֵ
ʱ̫˵֪߸ж飬ǲǰ䱳ǬԪɽԯϸ߹սƣѯͽ໯˵֪ꯡ
ʱͻȻڣ˵ѣ꯳սǰ˾ǿޱȣħѪ񵶵Ѫκβ
ţʱǴϲ໯սʱ򣬾꯳ս໯ħѪ񵶣ͬһ꯼꯼״󾪣ת˾Ԫݳ⣬Ӳһ£Ҳһ˻ӪȻûѪȴǱˡ
ȻûжҲ໯֣ȴһ󳤺̾ȴͻȻԼʦҪȥȡҩ
뿪ӪկǰȪɽϼˣѯʽⶾ֮˸˵һԪƵıƵʱΪ˲Լ˺ҩɾȣضҪһͬö񵤣ԽѪȥⵤҩƭ
꯽ˮݣϵ֮ǰʩչ仯֮任׽໯ģŽһԪ˵꯴սϷħѪˣʦȱ½ҩ
һԪһ⻰ͰѵƵö񵤽󣬱任໯ģ꯴ŵҩ뿪
һԪڶУԽԽԾʹ߶໯⴫һԵģһԪУһ໯У໯䣬˷ǲڱеģһԪ֪ϵˣ͸Ͻ׷ꯡ
꯼Ԫ׷мȮҧԪĲӣ˺һѪԪ˰㣬ȵµҩκƺŷѾӰʬ̣ıر˳
꯻صӪկУŵҩһŸӣһľ߸ǬԪɽճ໯սѾָһԣ׼˻ͻȻɱһӶ໯໯һֲȥȴӴ򱬣ѪĽȥ
꯼״Ͻе˽໯һʱ̨ȥ
ˮܱټ໯ɱǴʧɫҵȣֲԮǵͬȹϵϣʱԪ˽ն
һ໯ʦ𣬺ٿϲѣϽ໯棬Ԫ֪ԼΨһһ໯󣬵˫ͨ죬ŭˣվǰԯս
ֻԪԦգ̽ȡһսΤ״˹ͬսԪ


ڰʮĻ Һ
ʱֻԪϣһһĽϽ켺ӻ죬ֳǧػʹýﱸ˺
Ԫ״ջؽﱣٶȼҪʱ򣬺󷽵ķͻȻԪ飬ԪȥѪᣬԪϲһǹԪʹ֮£ϽͷһģʹսƣɻӪկ
˵ϲԼһֻպҲ㣬ͻȥϼƣ׼ǰȥȡա
ˮУԪбĿʱϲϽյĵط⿪Ԧգӿ᪴ȥ
Ȼﲻ֪ǣԪԳһɣΪ̫Դ󣬶ĵȷȷǸˣһɣʮǿһ̤ں󣬾֣ԪĲٿ£ûǰ᪣ˮתţｹѣأûݵܣԪͳԣһѽץסʹŲ˵ء
ԪȡǬ棬ųǬۿҪ
ɽƶУȻϵ˿֮ǣ֮£Ͻֹͣʩչݵؽ֮ˮϣǬƾһץͽ˴ץסٶȽݵؽ֮ˡ
Ӫ֪ȥ˼ﲻЩɥ󣬵ŭѣҪնףҺо飬һ
գԪսս˴սʱ򣬾͵͵ųԪˣӪУҪնɱȻ豦ȥնû£ȴǶϳΣΤħԪԪһ鶼ûС
ԭԪɵΪ⣬ͭƤǣ᪴ӪߣʵԽնɱﱻΪҲɱ
һУܻӡУԪװȥͶޱߴ󺣵Уʹг뺣ס
ԪȻˣûΪһһĵˣֱݽ߶
ԪľôˣƴȫˮݣУȥͨͯˮͯڼУԼ汻ŵԪ󣬵󾪣Ͻ֪ͨԪʦʥĸ
ʥĸ֪º󣬶ʱʬ̣ǰȥͨͨԣҲǶŭˣӣڶټ˽̧ϵ
ڶ˼ؽ̵Ӻһߣûðɡ
ͨһָѿֶһָ䣬Ԫµõɡ
漴ͨԪԪ
Ԫصˮأ٣ٵ֪Ԫû󣬵ǴϲѣæѯԪģգԪǰԯŴս
֪º󣬶ʱһĲ˼飬Ԫôѵģֻһ£쾭½⣬סʮԣ˷ͷϵطţ󣬷ֽסɽסԼסֳ쾭ݡ
һ󣬷óһۣǾԪˮǰ˽ʥȣʥ˴·þ
ţɫ԰ף˵Ǻãʥ֮ҵεֵ
ĪҪģıǼҲûãտٶȥսԪþһԣûԪˣʱ䡣
ûõİ취ҲֻͬĵˣգսսԪԪûܼһԵľϽ֣ٶȽԪˣԪʥͷûüٶȱˡ
˿޷նɱԪʱ￪˵԰ɣиҪܽնɱǬ͹ңնɱʱ򣬲ڳ
һ⻰ʱǲмƲƲ죬붼ʲôʱˣ˻ڵ˼ҵǬȻа취նɱˣȻûоܾĵһɵѳɣҪǬҲûô
Ϊﵥ׼񣬲˽ӽ÷ԡרġնɱԪԪһʿȻҲͼնɱԼһЦУһʿҺΡ


ڰʮ г
øϻǼʮĿŶ飬ɫ⣬̵Ԫ˫ʹϽ˫ۣȻۣûĻˣЯǿޱȵԪݺȥֻԽѣʹڷһ̨ȥ
նɱԪ󣬷ɫʱһ԰ףһѣθжʱϮڵķҲӽ˿ݽߣǷǿд߶һƷ鱦ĴۣǿдֹԼεȥʮĿŶȫ븹У뵽ﵱ
󣬷ץʬϵǬϽ򿪣ǬУѸٵţڿǴ󣬶ʱ֪˱ͨͣϽȡɲ̰īϾͨ͡
漴ｫ˽Ѵͨʥ͵ıҪôȴǸ޹ˣŷԼУҲֵס⣬ʹεȥˡ
ԼеĴ󣬶ʱһдﲻ壬ԼѺôȫˣȴ鷳ԼǸԴѵԪ󣬶ʱһԪͭƤǣڵ˶κβû뵽֣ȴܽԴˣʱԷʵָ˼֡
λҲǵģʵ˸ǿÿδսʱ򶼲ͷ󣬶һֱں͵Ϯһǿ߷緶ûУǾʦְҲǿսʱǲһ󸹷̡
ʱķҲ֪ô֪ˣһ뵱᪵ʱ򣬿ðΣգǰȥսֹģϴأǿ֣Ž˹عơ
ֻϧ޷֪Լк˯һ˯Ǻö죬ԴӷﴩԽ󣬿ǵһ˯ô죬֮󣬶ʱһˬǰѧʱЩӡ
󣬷￴ԼŵǬʱһЦ֪ˣ»ΪˣҲѹַˣǬУһԼģ˵ģɣɣһɣڷɢ˵ǿһӲԲȲ۲˵ľ޴Ƹ
Ȼʱߴ˳ĺɱ
˵ٵ֪Ԫòˣʧ룬η᪣ֲԸⱳ´󽫵Ľ£Ҫٹɽ֣ʱֹ˵ԼԵֵ᪴
ѯʶ˵길볯賯֮ʱ£ڸǰˣһͷ䣬ǻիǾһ٣ͽǰΪʦʱǼǳˣͰΪʦʹҵ
ǺɷΪơ
ȡһֽķ糵һת̣ᦣϻŷӡǵءˮ֣ΪгΪٿֵܶ˵̳̽дʣֻ쪣죬азŵúٻ겻塣
գӭУκ赶սϺг棬У᪴ɱȥصӣзȻЩͨʿֵܵ𺣣޾Уııһ˲ѪɺӣʬǶѻɽ
ʧɫϽձټˣһƣҲձʮֲ⣬Եɣٸڰ죬ڶ̵зг˺ǣȵϣǶ˯ˣʱȥӪܹ᪴˲ء
Դϲ͸ܵܺʱ֣ԯ⣬г棬У᪴˲أʹӪկУһ㡣
ʱ˯˼գ˹ӭģȴ߾ĺɱ񣬼˺˴߶ɱ᪴ѪɺӣǱŭѣ߽巽ᦣӪկеĻ涼ˣ󣬷ᦣٻǵصĵ棬Щϯȥһʱ̣ͽежջٵˡ
ƣʧɫҪŴܣϷӣһãεڵأסˣгҲͳ˷սƷȻǶõıСҲⰡ
ֵܶˣǰɱʿʹ˲أͽʱѺѺȥ١


ڰʮ 
գѺźֵܶˮǰҪ٣һͷ棬˺ۣʹѣϽУԪ˧֪ðڲ⣬Ԫ˧ȱףˡǰɣԸ׳ˮԪ˧顣
ɱʿܹǣ˰նˡ
Ϲһ⻰䣬ŴõͷʱټһĻ˫ͨ죬絶ʣӳ¥£ˤɷ飬һڣΪ޵
᪴ǣ㸮Ǯẫһңðϯй֮
ǬԪɽⶴУ̫˽ѾȬ߸ö棬߸ͷۣʱĻһĽѣͷ۴ͨȥûǧҲɹɾһ߸ö棬͵ô˴ͨʡ˳ǧĿ๦пɽĺô
߸һִǬȦһִ籣һִשһִǹ֣̫ȡԼ߸߸ֳ鱦ݣɷˡ
صߣڹˮغ󣬾һԱعأ漴ƹض϶౦ƹǰɽ󣬵Ҳңɷ죬޷ǰС
ʱ˵Ҫ«񣬹˽٣Ϲʡ伪ǰȥ«ڴڼ䣬ͷ۵߸᪴Ӫһڵ֪߸ö棬ͷ۴ͨڳ֮޲Ľ
պ«깤ǰͷԸڽشӪǴˣǰȥӭɣԭҲŷһȥģȻûڣ棬˵չ̽δ֪ҪҲֻա
ŲδֻǲɴսУУǸܵˣʥ˵ͨȴǺпܿϵܣ˵ʥԽٽӴԽá
漴ڶ«񣬵Ⱥɵһ«ɽԲȼƵˣɽӣʮɣ󣬾Ȼɢ½ѹ˶ˡ
ɾ«󣬶౦˼˶ˣַһף߶ɱڣƲҲҡ
֮Уа˾ŸҪȥȼƵֹˣֻȫ뿪«ǰֻϹһɽϹһ¾ɽϹһɽϹһھɽǰлɱɭɭ쪡
սʱ౦ͻȻ̽ɱֱָӣӼ״ŭӡж౦ؿڣ౦ȻΪ౦ʵûʲôרʹʮǿܹӲ鱦ⷭӡ£౦ҲֻǱһ򣬲ûˣ˻˴С
˷«ֻð翣֪ԪʼˣϽ߳«񣬹ӭƽʦֻԪʼ֮У̣뵱ء
Ԫʼֳƣ󣬽䣬ﲻϣԶҫԪʼıΪƣ̹ŴкȻԭǺбǰ˱͸Ԫʼ˱һаˡ򷨲մɫҫ졢쳹ơ󡢴£ǰˮԴԴϡﲻ
౦п󣬱֪Ԫʼ٣Ͻ֪ͨԼʦ𣬲ʱ䣬ֻϮϮͨţ౦ˡʥĸ޵ʥĸʥĸɡɡ«ɡɡɡɡɵǧңֻ裺쿪سϷ̨ͽ٣ιš
󣬶ʱ֪ͨҲˣգԪʼǰȥֻڽһ죬ͨſţվˡ
ԪʼһͨϽ˵͵Ϊΰڴ˶󣿵񣬹涨ߣɵԴΣǳ˵ֻ֮ࡣ޵Ѿʵ£Ӧ˵ˣ͵֪Ϊ轪УǩѺ񣬹ʮ·񣬷а˲Ⱥǣɽ֮͵Ϊγ
¹ӣҽ½ʪѻë֮뵱ʦһ̴ѣͬʦǺ
͵ܣҲҪֹӣºΪ£͵ܲԣͽʹЩΪͿ̿͵ĺ̡


ڰʮ߻ һ
ͨԴŭ˵ʦ˵ҲӦõģ㲻֮ͬ飬ҲˣѰ´󣬾ʦƣָ¡
ҪƴҲѣҽơ
ͨſţ¾ţŽȥԪʼ
漴Ԫʼһģ·Ķ̧𣬻⣬һʱڿУԪʼУŶ
ͨԪʼ󣬸Ͻһף߶ɽһɽԪʼͷϽ𻨴һ䣬Ԫʼʱ֪Ͻ˳
ϼ̼ԪʼûƣϽʵʦУΪβ˴󣬺ýʦܶУ
Ԫʼһ⻰ʱˣܲ˵̫Ʋ˰ɣ˵Ȼƴ˽̣ʦϣɶרУǵȴʦ˵ɡ
Ԫʼ𻰸䣬ֻһƬ֮翣ڰţϣʦǣŴţƮƮ
ԪʼϽǰӭӣУλϣƲ𣬰ѽƹյͨ죬֪ͨˡ
գͨ˳˴Ӵ𻰣ӱţͨ˵͵ܣҵ˹ģӦ˽ΪηܱýжС
ʦ֣ĪҪƫƫţǹҽ̣ն̻Լͽ֮飿ǺεҪҳҲ򵥣ӽҷУȻһۡ
ӱ˵еڴ˶󣬲к飬Ī˵Ƿ˵ЩУҲˣҵĻȥرιп㻹ƽؽ̣ԣؽȥʦ𣬽ٻرιʱ֮ӣ
ͨգɽ˰ߣУб£󡣡ſţ
Ӽͨڤ粻飬ţһģֻţƣţֽ̫ͼһţţϽţͽ뵽ڡ
ͨӽףɽ˽£ӿȥӼ״һЦֱֳգɽ
ͨӽ֮ͨ죬ֳƼսӣһնͨͨŭƼסա
Ӽٳòͨ죬籦ʹôУ𣬻ɷκβתһֻ֮ɳΪˡ
ʱͨչսȻһλˣƹڣ׺£׺׶һڱ֣һ֮
ͨʶˣʵǵǺˣ
߻ش𣬡Ҳ̽ȡͨ졣
֪ͨ˳Ժδæӽֵ
ȻƬּϷһλߣͷڣư£ֳһ⣬֣Ʒͨˣ⣬ͨ
ͨϽʵǺˣ
˵Ҳϲã㻹ʲôؽ֮Ҳͨδʲôˣɻ
Ȼʱһλˣͷڣ˱ϼ£һִȣһִ⣬ŵغ֣ƶ㹲󣡡
ּͨһλպ׷ˣвæʵߺˣ
˵̫Ҳ
ΧͨһͨҴֻͨм֮ȴ޻֮
һֻ֮ʥΪȻΧסͨȴ˺ҪǣͨʱƵģӼʱ佫ţϸ߸裺Ϻεݺ޵£֪һ塣
ͨһӸ֪ʩٻģʬ̣ϱץסᣬգ౦˼ʦ𱻴򣬵ŭ̽ȡӣӼţ౦ˡ
Ӿս«֮Ԫʼ˵ţҪͬ룬סİɱ󡣡
ӵҵֻˣסţúȥ˽Ҳ£˿ɳܲˡ
ۼ䣬ӺȻ棬׼ʥǰԪʼԣæùӽֱ
ӵЦ˵Ѵ޷ΪԵˣƶȥ룬ϵԣ


ڰʮ˻ ס
׼˸Ͻ˵˼ңƶ϶ǧԵƶصǰɵԵˣ
׼Ȼ˵úܺԪʼó˼ֻҪӽؽ̽ǧԵˣͳ֣ƴ
Ԫʼ룬ͬˣ񣬽ؽ̺ųռشˣ˲̶ѹ̧ͷպҲҪٵʱ򣬴ѹһ½ؽ̣̽ǧ쳾պˣҲòˡ
Σȴǳ֮Σɽ󣬺ųƷʥƣؼ⣬ҲֻŮ׼ʥˣŮӻ֮в£ԪʼҪĻҲֻ׼ˣҲʨӴ󿪿ڣҪ߽ؽǧˡ
ԪʼԸĻƾǶˣѹƲ󣬵ʱ޷޷ûûˣȴǻ˲ʧء
Ԫʼͬ˴£׼ȻǴϲѣεĴˣǼͷǴˣýǰ˵ء
ֻһɳ㣬̤Ƹ쳣ʮ̨ݷ˵³رְ׹⣬ͬԷȺ鲨޳̥Ϣмһʥˣˡ
Ĵʥ֮ߣ˽УסĴź󣬱Ҫ˷ֱŶ룬ĽժߣԪʼˡ𡢹Ӻͳྫһӡ
漴ԪʼַԸ죬лȥĿڽժߡ
ԪʼַԸȼƵվڴ֮ϣͨߣǬߴ
գʥڶӣǰͨһ׼ˣɫѿúܣ˵λ徻֮ˣ˵Ϊ
׼˵˵ѣҵ徻̨䷨ſף˵³棬ֻ̦ӢǰԵʥ̥
ͨԣ֪ԷԼеӵע⣬ŭܲ˵ҶˮݣΪҲǴ˷գ
׼һ⻰˵ͨѲض˵ҵλһͬˣʶ࣬˴
ͨŭЦ˵ȻλˣǾͷָ°ɡͨ˵꣬ͽ֮ȥˡ
˵빬ӽ˶ҹ׼˿أԪʼ𷽣ķ
ʱͨ߶ɽͷųɷȴһӾ˴ʱڱչصķαչأûҲûûͨ
Ƿﲻģʥʵ̫ͨˣҪʥ֪Լƭǣͨƭǣǻˣ˳ɵýɻˡ
ˣαչأȴֻʲôܵδϾδ֪һΪԼд׼
Ĵ鵱Уסһ׵Ļ״ԣ׵ǬΪףũµġɽסΪףΪɽɽɽɽɽԯƵ۵ġסУΪףΪأĪУġסȡ׵ͬǬΪףֻǰ׶ǰԣסȴǰ˰ʮԡ
ҵ飬ȻǸð˰ʮԣоס꣬ԣȴǸϤ˰ʮԣֻ׸ԺΪףסǬΪףȴǲѡǬԣũΪףԯƵΪףȴǲѡԺԣҵ飬׸ԺԿʼ
˱ºѡǬΪףΪǬΪ죬߸ϣ¶ũΪףΪɽ߳ɽɭֵĹŵԴԯƵ֮ΪףΪߵ£ټϴس֮¡
ˣϺᣬľȡ𣬲ñůڳϦϹʱǽҰ߳Ϻŵһһ޿ãױȵĹף²벻ҵ飬Ϊףҵ飬ͽס
Ϊԣҵ鵱УΪһΪΪǬΪģΪ壬ΪΪߣΪˣелΪ룬еԻΪףΪ룬Ϊף൱Ϊ룬൱ΪףļΪ룬ļΪף˷Ϊ룬˷Ϊף֫嵱ĿΪ룬ȫĿΪף޵ҰΪ룬޵Ϊס


ڰʮŻ 
ȷЩ󣬡סĴҲͳˣȻдɲô׵飬뵱һӣ걻ڳ赱У£ǱıűдˡסˣαչأֻҪȷһ·ֻеȵٹȥŻӻƶУǱı顣
ʱĿ⿴ɽڵķ򣬶ʱһȥдʥµĴȻ뵽ɽգбʥ˷Լܵķպ󣬶ʱҲ˼ǼչԼ顣
ʱɽУԪʼ𷽣Ĳţ̨ϵͨ״һףɱʹô˽ɽԪʼ
Ԫʼ״ֳƣǧ𻨣飬ﲻеĽֵסˡ
˽빬¾ţͨ״Ҳף¾ɽ¾ɽŽ˼
ֻ˶ֳӣе¾ɽֵסˣ˿κβֺ
ӽţַͨףɽɽӼ״ǺһЦ籦⻪ֵסɽ
׼˽˾ţͨף𶯾ɽɽ׼ִ߱ͷֳǧֵס˾ɽ
ʱĴʥȴǵֵסĴŵĹͨŭѣ̽ȡˣֻ˼һɫֵסƼĹ
ʱӼͨ죬Ԫʼ⣬סͨƼ׼ֳʮֻ֣ʮĸԴִɡǡᡢ㳦𹭡ꪡӳơﱡƿͨһը
ᣬӼգͨĴȥðԪʼ״Ҳͨͨŵ⣬ڲ֮£ֱ׼ӳƴУ˿ţ
ͨ˫ȭѵ֣׼Ϸɳ󣬲ȼ͵ȺʱͨɳȼƵǬߣٶȴȥ
õĻᣬ˵Уժɽྫժ¾ɽժɽժ߾ɽĽһժȥƣͨӻرιڶҲɢȥ
ɽ׼˵ӺԪʼԴӽؽ̵жǧˣ㣬ӺԪʼҲں쳾оڶ˷Ըһ󣬾͸ԻȥˣʮԼȼƵˣҲǸԻɽȥˡ
ͨȱӴһգֱ׼˴һӳƣʧȥĽ澡ʧߺ޲ѣ֥һ̳һᦣΪᦣββдŽˡ׼ˡӡԪʼݣҪᦱѩޡ
ƹܱڵ֪ƺ󣬵ʧɫϽ漱飬ҹԮӿ֪鼱ȣϽ֪£֪󣬵ȴƲ֡
Ȼ槼ϲһҪŮҲƻ˵ûдѹΪƭȡǮŻѳɵƻˣնɱʹߣԮһ£˿ᡣ
ɽ֮󣬾û˭赲᪴ˣٳ£κڴͷ󣬽ƹߣɳսһսκͣǶ֣ȡһŵһס
󣬰ŰԷλһ󣬵Ƚȥˣκڲ֪Ҳ󣬳˽ȥ߶ֻгһ̣һ죬κھ˴Ϊ˷顣
գƹɳɳݺջһսʱȫҡԱɱΧ˫ȭѵ֣һףԱַһףռҸһϽߡ
һգɳӳսɳӭս񿪷׳ᣬɵУһмܵסߣӼ״Ͻ׷˹ӱһӽԴ飬ʤӪ
һգ߸ŵǷ֣ǹǰսӭս֪߸Ϊǿԭ򣬵߸Ȼһʿټһȱף˺߸֮߸һ鶼ûУǬȦԴ顣


ھʮ ٷ
֪󣬵ǻң׼ҪͶȻʱ˸ͷз䣬˼ǺʦʦǰȴҪӱѩޡ
գὣ֣ӪҪ̽˳Ӫͷ
䵱˵ʿ䣬µӣȴ֣֮ٽҡ
Ӵʱڳϣһ⻰ʱŭеõҲ񿪷׶ᣬɵУһŷȥһսӷڿУѲ䵱ȡһŴᦣһΣðǡߵڵأǸܻعС
߸״ŭŲȷֳ֣ͷۣս䡣䲻Ƕְ֣Ѵȡ߸һΣרԷ֮߸֮˱ȴԺԪ
Ļʱ߸ץסᣬǬȦˣʹ֮£Ͻ֮ˡ
ӪһĻϽȡҩ£ǬȦɵƣӴȡᦣһΣѹŷƿڴ䱾Ҫնףй֮ģϽȰ裬˵ҪѺ裬Ӷ
գأսһսһ״赶ʱ򷨽䣬Ȼ䲢Ƿ֮ˣ޸κβˡ
ʱӪǰһĻ󣬴ŭѣֳŷʱǸΧ
󣬲Ҳս󣬻еǰսԱٴս䣬Ȼ֪ǲˣʱ֣ҲͬΪٵ꯴ս䣬ҲԦǰ
ٵУû˷ʤǿޱȣκβ֣ó֮׹⣬ŷǸߣʹڵأѻܻ׽÷ӡס蹬ķʤӪ
Ҫն䣬ϾʱһƶһʱٿݶġθּͿŴ룬ħ֡ʽο쳾У
һ׼ˣϽʵ֪ʥ˽ˣкηԸ
׼ᵱ˵赲ȴԵƶΪ֮и㡣
һ׼⻰Ҳֻ÷˷䣬׼˽ⷨΪ̫ӣóڷ̣𷨡
Ǽ䱻ܣϲѣϽӣͶϲѣͬǹ齵ذһӭһ黧ڿء
գǰƹأڹ°Ӫկ
⴩ƹ췼֮ܣһǹܣʬڱ̣ƥ򲻹˸ĸӣ齵ѳضų꣡
գȡƹأǸ֪췼ĵܵܣ漴ӧҪȥȰ췼齵Դϲ׼ˡ
ߺ󣬷ʣڵ֪º󣬶ʱһЦ˵Ǵȥض췼ܡ
ΪΣ췼ֵܣλС
Ϊֻ췼һСڳ裬췼齵ļ˿ɻл·
ԣʱüͷһ壬Ҫ׷ǣֻϧѾӪʱˡ
Ȼϣڽк췼֣£ֻ췼㽵Ҳ˼Ҿ꣬Լˣ飬ܵ¾
ڴʵеȴϢ̽ǹȻ췼ˣһΣպ֮ǰﲷһԲźá
գ췼ɳҳս̽ʱһԣϢԼûгˣýǣӧǰȥսҡ
ֻԦŷ콣Ŵӭսһӭսһʿǻ˼֡
Ǻˡҵš
ɨ챦Ԫ˧¾ʦҲǺˣҡվڷ콣ϣ´ƮƮŭ
һǷмֱһսѣԷɳһû뵽ʦıߣܳӭս¼Ҳ٣֪Ҫ췼ʱڳ¥Ϲսˡ


ھʮһ ű
ֻѡΪǿͼطһѣٳˣͲǲսˡ
ֻҰѿһţһ̣ȫ֣ʹ˴ӰͼԦƥԣҪ͵ϮϷǿ󣬸ʲô紵ݶѰһ䴩ҵ࣬ȥһغ
һʬ壬úʿȥ׼׼˵ҵĽ£ĸ֡
ʱڳ¥ϵ췼һ⻰ʬ̣ǲս֪κδ⣬һغ󣬾ҪΪǿһȦӣŷȥ
ȦΪ֣֫Ȧɣҷ̫ͬһ㣬۾˫˱һж֮һǽ֣
ҲͽڵΪȻҶԼһʿ֣ʮĵֻǶ֮󣬶ʱҲǲֽһ֪˱Ҵ⣬Ͻ쾭½⣬ֵסⶣ֮
һʿıַ׾ӵúܣȴȻдĲ⣬ַ⣬̽һ
ԪɡſתɡʹͷĿѣյڵأ󣬷ѰٶȽˡ
ڵ˫ĿɿڴУնɱ󣬵ʬԣּ֫̽һ£ֻʮͨĲϣһģͽȦΪ顣
֮£֣ҳɨ漴ֽǬóս֮ϣǬĶȻһһ̽Ķ
ò˵һʿǬ죬ûʲôܹĶģһݶɷڷ͸Ӳݲ࣬񶼲Ըȥ
ȻʱǶѶУһȴ˷ע⣬һƬëȴ̺һë֮УȻֵ֣ݣ֮֫֡о顣
ŷ֣ԭƳɹǽǺ鱦ҪûϣҪΪûΪŻƳһͽ׷
һֱ󣬶ʱ¶˿ϲı飬ëȻʮʥУ𣬵սǰϦδǵģͰһ𣬽鱦֮棬ΪľܣԼ䣬ĹˣҲܰأƳ鱦ںĵаֻǲ֪ģС
ǿߣ޽ɵΪµ鱦֮ܲȥ֫ƷͣƷ鱦רŶԸƷ鱦רŶԸԪ񣬶Ʒ鱦˱ȲܹҲܷȻȴһ÷ﴹѲѵĹܣǾֻҪ˱븹Уо
壬Ǿͷӵо鱦ķһ㶼֣ʿߣħĴĺĵУӵоǼֱ̫Ķˣζܹøһ㣬֮·ߵøԶһ㡣
Ȼˣ֮ӵоĻ治٣ʲôβèβ꣬ľŷ׵ȵȣǣǲǺĶǿߣǾ֤̫죬÷˵ɣʱ̷飬ʿɱоɱǿҲоɱɱһ͵ˡ
ȱ㣬ֹԴĿȣﵱ;ֺ֫ˣǾ飬һҪġ
ʱڳֻһֻ֪ëǱ߿ˮֱʱڹս൱ҪսƷˣҲһʱαҪսôˡ
¥ϵ췼ڼһĻ󣬸Щûʹȥ֪Ͻձ
ﱾսһ϶Էôձˣȴ൱ƣֻôǸ𣬻ص˴ʵУĿ⵱Ǳӣʱˡ
˵췼ձΪԱ󽫶Ʋ֣ȻʱǰͨһҪ췼Դϲ˵鸣룬и


ھʮ ¸Ѱ
췼˽һ²֪Ǿʿ¸ʦܣΪ֮һǰѰ
գ¸ӪկҪ󣬼ǰһ׶񣬵Ͻʵߺˡ
˾ʿ¸ҲֻɱʦѰ𡣡
һ⻰㿪˵кգΪˣӦãǰҲӷһ⡣
¸Դŭ̽ȡһֳַ콣һֳѰǰս¸¸һʿ£һʿȻǶ֣Һ÷쾭ʱڳ¸ѹƲķ
ų¸Ϊ鱦ĳֶʱﰵмԪ飬¸ȥг¸硣
¸ʹ֮£ҴϲͼһΪɡΪ˱ȥƵģֵһǣһƷ鱦
ֻнɲܿʼ鱦¸ֻʿ˵Ӧ޷Ƴ鱦ģȻ¸ɲɵʿΪƴ˱û캦飬ķɼָаƳ
¸˱ſǵصĻɫֲ֮׷׿ڵµЩʲô桢֮ĶҲ׷ҪǣƬҲɴݲľأǰĸûҪô
һĻ󣬵ҲһϽᦣһ巽ᦣһ׺ᦣһ棬һ𣬾Լ𣬳Щϯȥ
ƷȻɡȻᦵ̺Ĵ棬ɲǳصģټֿһ˲䣬ֻ֮һ̡ģëȻЩ׷ױջ١
һĻ󣬳¸ʱǴ󾪣ٸսɡһգǽˣٶ̫죬ڷﶼûзӦ
ʱ򣬷ǺһڣԼָܹΪִ󷨣Ҳ¸ˡ
صӪկУʼչͨڹǵ飬ڣǷĵúܣҾˣ̵е˻ҲŷģαչأһҪͨգԺ֮ˣҲͲˡ
ʤӪϲѣԭ׼û뵽һӪչˣҲֻա
˵¸Ӫ֮󣬼Լұ𣬵ǺһۣϽȡһЩιɡԪɡ
¸޷ı֪᪵вǷһʿһﶼѲǾ͸ˣˣΪܹҲԼѩޣ¸Ҫһһˡ
¸췼߹սƣʱڣǰһΪɡΪɳ¸֣ƶȻǽؽ̵ΪǿĴ󣬵ȴΪĴ
ȳ¸˴󣬵أԯţ𻰣ǷչأͲ˳ӭս
ٽǷС
Ѿչȴǲܳѡ
СĪ˰ɡ
Ҳǰõѽˣǰգ˻ȥָΪִ󷨣ȴˣȡ
¸һ⻰ʱʬ̣ܹԴΪһʿﶼ԰ˣǣ¸û뵽ǣﾹȻûܲԼҪȥָΪִ󷨣ƳԼݣ¸Կ
¸ǴȣҵȶɵʿԴȱΪΪ˱Ϳ̿ڴһƣ뿪ҪƲˣͽɱʦֵ˻ǷСңȻ᪣ٷ
ţʱüͷֱ壬ؽ˴֪ģʮ󣬺¸ҪȻõȥ
Ҳʲôǿ󷨣кξ塣ȻвȴܷһƵ˵
ǺãҴڴ˵أ۰ɡ¸ȥͽ˴Уڰ̨ϣɡ߹ڴ֮УΪһ˲䣬𣬶һڣΪŧѪ


ھʮ 
߸ꯡΤĻ£˵µҵȽ㲻ɷˡ
¸˵֮֮죬ð֮
󣬷ֶ󣬸Ͻ켺ӻ죬ͷųе˶ػȻ˶һ̲ͣػЩʹɵδɵЩԲֻ˳˴
ӪһĪչʱﻹڵĻԸһֻ֮ϧ󷨣ûµĹǲصģȻ֮ʣʿǰ棬˵ɽǰݷãһʦǰϲѣϽӭӡ
룬ȴΪӦ֮ˣע֣˴Σϸа֣֮УֻҪǰΪ˧ӡ֮㲻صġ
һ⻰ȻΣҲֻӦ£׼ǰȥУա
˵¸УȡʮһѵͽɡڣŹԷλźãһ˲䣬ʹôм佨һ̨÷ӡ鱦ɡ̨档
Ȼʱ¸ؽ̵һѣΪƽҪȰ¸ĪҪ£¶Կ᪣Ͼʮʮ󣬻ͨɽ󣬵󶼻ûκε
Ȼ¸ֻǵ᪣һҪΪ䱨ѩޣƽ֮ȰһУս͵᪴Ӫ
ڵ֪Ҫ󣬵ȡӡǰһһһֽһҩУǰȥ
һ󣬳¸󣬵߶ǰ鱦ɡʹԲشתڴɡתʱʮһѵͽɡҲתһ˲䣬ǵصĶγһ磬ɱȥ
״󾪣Ͻ켺ӻ죬ͷųеĺֵסȻ߶Ʒ鱦ҪķĴҺӵķӡ͵ҩÿľʱǿŵҩԴԴΪ䷨ӡͰָ
˵֪к󣬵ǴʧɫϽǰѯӣȻӵı֤ǲһĻңҪȥҷϼƺϼʱֱ֪ѱչضգŹǣһӶӪկУʱ̻̲ա
⣬߸ꯡľ߸ΤӼŭдУҪ¸ȳ¸֮һʬΣйҵͷ֮ޣȥΧų¸һô
ֻ߸ͷۣǬȦг¸磬꯼Ȯڳ¸ͷҧһڣ¸˫ȭѵ֣Ҳֻ˻У߸֪ðȻȥֻ˻ӪկС
¸ԴסǻϲÿΣ߶ɡޱֻ켺ӻǿסȻеҩͷӡİҲǳԲ
˵ڽԼк󣬱ԸȥԼչأ˭Ҳţ¼׵󷨣ܵĴţｫöȡԼĶͷʼһǹȥ¡
գھʮգڳ˴ֻͨ˫ۣдʣ·ĵһָӪկĴϣһ⡣
ʱڣӪկУҵǣԯսȣ˶Щ񣬵Ǵþ˲١
ʱڴʵдȻʱͻȻһעָΪִ󷨣û뵽ɵʵ΢ȴܹ֮ͨӣѾҪˣºˣҪӦǸˡ
Уһ˿󣬵ϲϽȡ콣ŵһʱֻﬡһײ콣Ƿǿ֮նһ޴֣񣬳ڵ֮ϵģֻһ׺ۡ
ָΪִ󷨵֮ȻֻСͨǾ˵ģֻҪʩչʹøĵñȽҪӲܶȻҪʹõ˸޷֮ߣңֻǱӲϻأǽҲ޷ýߡ


ھʮĻ 
һεʩ൱⣬һ¸Բݸˡ
չ£Ҫˣǵغ󣬷Ӫկеر𲻺ãûһأϲѣϽǰҷ֪顣
صģαչأһǿȰ֮ˣҾǰȥƿ󣬽Ѿȳ
һ⻰µƽ࣬ʵĻǷϾǵʱ򣬾ԣҲǸΪٵˣҵĸңó׵ÿζδ֪ټϵƲУǸܵˡ
ǰѯ֮¡
ӵѡ
ѣϲɴ󷨣˳ء
֪Լ֮ǰʩչָΪִ󷨣϶Ѿӣһ㶼ò죬ʵѰѼԲ֪к֮
ѷģʦѾɳɽȣضܹƴ˶󣬲ʱǵһͬ󡣡
ԴһӦ£һȴ뵽ȣ˵ȻֻǺ鱦ȴһ鱦Ҫƴ˱ôлʯлľл˼ϳɴ˱֮⣬з˳ᣬᣬᣬȸᣬ׺׳ᣬᣬߴݵ𣬷ܴȣһȳ󺣲ڻ¡
˵ɽõӴ󣬵ͽλα̳󳼣ĹֱϽŭڵ˫ۣ䲻ҲҺȻأʩۿﳤֻֻ۾Ͽͥ¹ڤʶ˼£Ϊӣ̵
ΣȴǵɽʱˣɵǹϼԼ鱦ȣǰ󣬾ȳûö೤ʱ䣬͸ϵӪկӡ
ʦ壬ʦ֮ƴ˶Ӫʦ塣
ڼκЩɷĽؽˣ̲ס˸Ϊγʵ̫ˣۿгֻС֣Сָһֻ۾
ʦֶãּ֮Բʱʦֶͷһˣƴ˶Ӫ
ע⵽һԵķʵ֪λǡ

ԭǷѣŵѴοɲٸףҳɽû취£˶˼䵱з飬ǻ֪ģȻʶλࡣ
ңҪƴ˶̵ˡ
գ֮ˣȥսƣǶ֮ǰ׼
ڸӦ֮ǳ¸߳˴һǷʱ˫ͨ죬ʬ̣УС£Ҫˡ
ߣܾ֮Ҳ˲ǰˣָΪִ󷨣Ҫȡ㹷һм˵
СɷҲб£Ҵ󡣡¸һЪ˹شУͽ˴Уȴﴳ󣬷һĻ󣬶ʱǵһЦ񣬼ŭ¸ֻǷĵһ
󣬳¸߶鱦ɡʮһɡһ˲䣬Ķһ۳һֻ޴ޱȵĶצŷҧȥ
Ĺٳ׶Ķһȴ״Ͻ쾭½⣬˶ػȻⶾʮǿ󣬵ײ˹¹ȦȻûйƴ˹ȦǹǿޱȵϺȴﲻһѪϽǬȡŵҩ¡
ξֵһŷӦ˹һǸ͸мؿϽȣǿצĶ͵һȣһ˲䣬лʯлľл˼һȫŶ壬ⶾڳ¸ĿͼܣڿƴţǱճޡ
ջ٣ĳ¸ѪᣬŶʮһѵͽɡ˶ʮһ£Щȫճ
ԭ˹ҩ˵ķ̧ͷһĻ󣬶ʱһʹȻǵͽ׵ģǿǻʵĶʮһȴһһջˣܲ𣿵ϽԪɡ鱦ɡˡ


ھʮ 
ջ鱦¸ʱʬ̣ȻʱȷʵˣƽָȰ¸ҪܱΪѣž˳ˣһ£ƽɷɻˣһ̨ȥ
ΣҸոǲˡ
û尡˱ˣôж
¸
ƽһȳɻҽ¸ŭˣɱҵ֣̽ȡΡ
μ״£ͷų棬Ī˵ǳ¸Ѫ֮涼ڻˣ¸գűָܻߣϴ˻ʵǱܻԸ˵ģǱΪ˻ҽһ̨ȥ
˴ξȥ뿪͵͵ȥǳ¸Ǭ䣬ȻǸһƵ󣬵һƽֵ뷨ûУˣֶһɵǬΣһɽ֪ɱ˺Ͷᱦһģ÷˸ˡ
ȻţǻǱڲԣɫ԰ֽϽ䱳صӪկУӣӸϽȡҩˮڻιϲһЩѪɫ
Ƭ̣˫ۣڽң˵λˡ߸Ǭ󣬶ʱˣ˸ɴ൱ְҵǿˡ
뿪֮󣬾׼ȡ⴩ƹأĴƹصУû˳¸ัҲѾ⣬ʣ췼һˡ
Ǭѣӧϵʱʩչ͵͵ǱУ췼ķ䵱Уӣ췼ûˣӦϣŴ󿪣᪴һһ䣬͹˴ƹء
ڽƣ췼ӣͱԴգⰲӪկټڽȡ֮ߡ
໯ˣס⡢ȡ£ں޵أʣ¸ش˹ذ
գɳ̫ս໯ӭսһսﲻУߣ̫ǰ׷ϣȡײƣͷ̫ȥ̫ԴһԱ󽫣ʹ䣬ﵱ̫׼빦
գɳջǰȥս׳սһսаȡһӻᦣջһչһһΣ˴ˣջ״󾪣ϽܣȴӰٶȳֵʱ򣬾ջı󣬵һǹջջģһȥ
ջ䣬Ǳˣջ֮ȫ֪ϢȴһʹޣҪ游֮£Ҳֻͬˣȫҳսӭսһսȡö÷꣬ȫȥȫұöʹ֮£Ͻ˻Ӫ
գ໯ӳսǴ̵ӳսһսȫսס׵ס伪ס⣬սסƷɻ໯ѹסţֻﲦߣȫһƣȫһľ÷
״أҪȡȫ׼Ӽ״Ͻ˫ᣬٷһͷֻͣµֵӪʿȫҾȻء
໯Ӵս赶ս߸Ųȷֶǰս໯սʱ꯴һĻ󣬾׼߸һ֮ԶԶȮ
໯֮£Ȯһҧסӣ˺һѪ߸໯ˣϽʹˮǬȦһȦļʹܶߣ״ϲϽɱһֻɱʬҰѪɺӡ
໯ȱȮˣֱǬȦмʹ裬ȴҹ£գ»ؼңģʹæȡҩΪˡ
գأӪҪһ漴̽ȡ߸״ֳͷۣս£ӡΤ߸ľ߸˿ԶΪܣһӵϣȺŹ¡
꯼»һаס֪֮ˣΪǿԭ򣬵ȡ裬£һӻعˡ
°ܻعк󣬸ϽµҩˣȬ֮󣬵һҧгݣҪ˳𣬵ȵϣĸֳԡ£һʱ֣ȡֱࡢơࡢסɫڵϣ漴ȡСֵһһ


ھʮ 
·ԸץǾǰѴ˶ãǾã֮գؽ֮øɸɾ
ֵˣվϣ漴㲽ĬϽӡ͹һ硣
¼巽ƣӪվ棬嶷˷ĸŷء
գ˸ȣᱳʹҹ£գ˻¶ֻ̣߸֮й鱦סûһꡣ
˾;һϼƣƲǸһ㣬ͶӧҪٶǰƶһˣ꯺߸ӪկԷ໯û
漴콣ɳӪկƶȥᳵ·գ͵˻ƶأŵĻǷڷϣλǱϡ
޶ôˣĪǷѹ׼סƶˡһǷ¶һĴȰѾû䣬嵱Уַܳ˲ţȻǶԷ谮мӡ
棬ģ޵Ϳ̿飬᪴е޵أ˸֮ʿʩչаʹ᪽ʿԳΪսصǰũ£һζҩˡ
Ǳһ⻰ɫ䣬ⶼѾǵһˣһٶԷ֣浱۸
ǱϽȥũɡ
޶˵׼дһ飬֪дôˡ
棬ѾֻȷٹȥӻƶУܱд
ˣ飬ԺΪס
Ϻᣬľȡ𣬱ůҵ鵱Ϊףͻס
һ⻰Ǵϲѣôȥˣ˭ǵľȡϹ£嵱УһϵûУǵȷסһ²¼ϵķṦΰ
ҸϲǣΪ٣ѪһУڷһ˵һϲġ
ֳ˷Ｘ䣬ʱǱϵŷ˻ƶУأ˼عһ´˵ص̧ͷһ˵ɽˮ㣬ȻǸزɾãɸʤ
ʱһͯ˵үڶе㡣
һ⻰ʱһ㶣ũģλôҲĳˣлλ񣬷Ȼʮָˡ
붴λʥʣмһ˫ǣݺũ£һλҶǼ磬Χ֮Ƥͬԭʼһ㣬Ƿ˱£ұһλ۷ŭԯ¡
ݼʱ¡κεʧ񣬵ΰݡ
˵˵⣬ҵѾ֪ˣұΪͰԣ֣޻ң˵˥ɸҵʢӯܷŤתģΪŰк飬ʵΪɺޡ
漴ũ˵ʵ£Ӧ֮עд˶ҵ
ũϽ˵֮岻ݴǣҩУȡũ뿪ٶȻʱѾöҩ佻˷
ʱ£ҩʹá
˵һɾһɾһˮӪկȻȫ
֪˲
˲ΪǴȾ֮ǲܼʱΣɡ
˼պ˼䴫ԺҩΡ
ũŷ£ץһҩ˵ϹƸ˰껨飬ɣ˵˼Ī˿䣬ɽ˲õ˼䣬
¶䣬ԻǡϽһ
ضڻƶ⣬˵֪֮⡶סΡ
£֮סΪףΪһΪΪǬΪģΪ壬ΪΪߣΪˣелΪ룬еԻΪףΪ룬Ϊף൱Ϊ룬൱ΪףļΪ룬ļΪף˷Ϊ룬˷Ϊף֫嵱ĿΪ룬ȫĿΪף޵Ϊ룬޵Ϊס
㵹ҰĲСҵǼֱǬΪףҪ߲ͬ·Ϊף˳ǴһԽҵȵ顣
ﱻС˼һ죬˵ͷĬˡ


ھʮ߻ 
˻֮ʣд鱾ΪףȻȴòΪףҺڴ
ΪΡһɻԺΪףӦԼɲŶԣũΪʲôô˵
һ²٣ٱΪ׵飬ʢ˥ֻܽΪס
ԭˡˣΪʲôũΪۣ֮ȴҪдɽסֻﻹһʣԯأۣ֮ΪΪס
ԯƵ۸Ҳ̣̹ͬѹˣõʢ˥
Ū󣬷׵˸һ˽⣬лũŵҩͲҩ뿪˻ƶӪկڵķٸȥ
ڻصӪկ󣬷ﲻһڷﲻڵʱڣ໯ûзӪկӦǵ᪴ȫҲòһһ䱣סء
ȷӪ󣬷˺ͻ˶ˣﵱ˵ҸմӻƶȡöҩԽ˶
һ⻰ϽϲϽöҩˮˣһöιڶöιһöӪկһ˲䣬֮ʧ٣еʹȫֻħڶգ廹ʮ
գټڽƹ֮ߣڼ϶а̺ۺ󣬶ʱŭѣ˹飬ҪȡйޣУղȡأƲؾ
ͶڰգΪ᪴Ѿǲ֣̽᪴һ㲻زӣȻа̺ۣȴж໯һҶʱʧɫҪΪǣҪĵȴ᪽ʿȫͳŶԷ˶Ǹˡ
¶ԴҲǰ˼⣬ʦǿǰ԰飬˭ʧˣΪǻʤģڽʿ󲡳廹ʮֻҪʱ򹥴򣬱ضܹȫ
໯һ˾ǰӪկƹ֮ߣû뵽ʱ໯һҧгݣҪ໯һҲ
漴սֻ߸ľ߸ţθ̣Τҧ뻢ðɣҪ˶ɣһӵϣΧ⸸һͨô
Ƭ̣߸ֳͷۣŲȷ֣ɽسУڽʿģˣһɢȥ
໯Ӽ߸أ˶񣬱ӼһԴԽѣڷ
״˫ͨ죬սӣΤûħƣѪɣʱνһȣȡ׶ɻҡ
¼ĸֵȫսʬֱ̣״ϽޣڵأƼˣǰһꪽ໯ȫѹ̽ض
໯أأ໯һң˽ʬᡣ
أһľΪҪԵľˣУ޽ɶһǾ͸ССĴɢˣˣҵ֪Ҫصбչһ꣬һŴͨҲպóͲˡ
ʱ֪֪£һ⻰Ҳûоܾĵͬˣص˸ķӣΪչ֮
˼죬ǰ˵ͨǰ׼Ӵһ⻰һʱ˱չ˵ķһ޵ĸ̵׵ˣǾӲΣǽ֮£ϴˣҲˡ
գǲ伪⣬«񹧺ɵ˹ӡྫӡ㷨ˡȺˡ̫ˡ鱦ʦ𡢾ӡȼƵˡ
ʱʥĸУȼƵ˶ϿУ֪ڵˣһף˲߳ι״ĵˡ
ȼƵ˵λҿؽ֮˶Ǻεģһ徲ɵˡ
ǰսϽؽ̵һΪĵӳƣ˴ŭѣ̽ȡ죬һ𹿣ԴסĬĬͷѡ
ȻʱԪʼ٣һԪʼ𣬵󾪣Ͻ˻УԪʼŻԴһָǽ䡣


ھʮ˻ Ԫ̫ 
ȾֽԲضģնȴʬǺ쳾֮ѡ
Ըʦʥ޽
ʱ֣ƮƮ֪ӵϽȥӭӣУƣƣֱ
գֻðӯգ廷֮ڶȴͨ˱ι
Ԫʼһؽɣ̾ЩˣҿǲƷԣһգ۸ǳ˵֮
䣬ֻͨſţ׺£ִȲ̫֮ӺԪʼ
һ󷨣ǻԪǳɣྫӵǰһսɼԪྫӴڵأҪȡϾʱɱ˳ྫӣһս
ȻʵչӻǱûԪУ˶ӣɸϽ׷ϣû뵽·׼ˣɵֱֳ׼ᣬϰѿһţһס˽
׼˵ѣԵ֮ͣƶȻ㵽֡
Դŭٶ̽׼ῳ׼ָһֳָһס漴͵һģԭΣͯȡ徻񣬻Ϊһѵͣˡ
ڶ󷨣̫ɣ׼˷Ը㷨ǰȥ󣬶һָʹ踴ųԪʼ̹ᦽ̹ǺĵһĻ罣ɻƻ磬Ҫƿ̫󣬻Сһ
㷨̫󣬽ɴԭΣһֻëʨӣϷӡΪ
󷨣ɣԪʼ̫ӡˣǰȥ󣬽ɴԭΣһֻ󣬱Ϊ
ĸ󷨣ǽɣԪʼ𵱼⽻˴Ⱥˣƴ󣬴Ⱥ֮󣬽ɴԭΣһֻë꣬ȺΪ
ͨڶӣץȥץסˣΪҲˣǱŭѣȻʱȻһ˴ʦҪŭҲͨһǹʥĸ£ֱֳ
ʥĸ̽սﲻǶ֣Ͻ·ʥĸһ·׷;һˣͷ˫٣ˮϵۣˡ
˼һ飬ڹʥĸϣֳԭΣһ꣬״Ҫ̽ɱϽ˼ʱֳֹͯʮƷʥĸȡ
ʮƷУŽ֮ǰߵһֻӣֻӴʱͻȻѣʥĸѪɣʹɢ̵ƷĽʹˣӴˣ֮ʮƷֻʣ¾Ʒԭ̾ûѹˣѩϼ˪
ͨǰǿǱŭѣԦſţƼֻ蹬ӣϻ£ڣʹؾǽ⣬Ƽֵסּͨģֻ׼һָгһĵס
ʱͻȻڣ˻ȥ׼󣬻صںԪʼ𵱼ӡྫӡˡˣԸ̨ǰһǾͳؽ̵ӵУԭıɱˡ
ַԸڶˣ˵ֻҪĵӣնһǽؽ̵ӣһͥŮɣ󣬿ǶͣҲҪŲһǰȥ
գͨ׼ͣڴ֮ǰõᦽ˳ɣҪ˴սʱ򣬻ᦣǽֻǷˣɣʣµʥȻʥ֮䣬ȴս𣬺÷ͨǻܡ
ȻⳤǸ̰ˣΪƾͨһܴ֮Ĵʥˣ˵ͳͨע⣬ŴͶʥ׼˵˸Եͽչ£պ˷ŵĶ⻶ϲо˫֮һЩŮЧˮ֮
գӺԪʼڶǰ󣬶ʱֻͻȻɱ˴ֲҲذ׹⽣λɼҡ


ھʮŻ ͨ
Ȼ޶ɱ䣬ȴ˽ʥĸڲʥĸ״ŭȥйϣԹϱѣ״˫ͨ죬һսʥĸ
ʥĸּ⣬кԴԹŽ湦շһ̨ȥˣʱԪʼͨ𻰣ȴ̾ȥ֮ˣؽĸ֮Ůϸˣܸġ
ʱֻһʹҡ漴λˣ㴩ɫ£һ˴ҡȴλˣ㴩£ţһ˰ҡּλ˳¡
ּͨнϡֳָĶܹʮˣܹʮˣպͥеĶʮޣ¶ʮ޴󣬽ʮ֮
ĴʥȫӼԦţգǰսͨ죬Ԫʼ˵Уһؽɣɱ䣬ô
һ⻰ҵϽɱУֻ㷨ëʨӣŰ󣬴ȺŽë꣬ɱǰͷ鱦ʦ̽룬̫˳ֱﱽ󣬾ˡӡȼƵ
״ڶӴҵȽҲü䣬ֻ½ѹ˴ӿзײڣҲս
ʱʥĸ㷨ԼȺΧм䣬˲֪ʱʼ͵͵ѧ󷨣ֻ˻ۣǰۣװ˱ۣ¾нơ顢󡢻⻤֣ʥĸ˫ȭѵֻ֣ǿмܣȻϽȴ䳾ͷɢǱս֮䣬ͻȻȼƵ˸ǬߣнʥĸԴ򱬣һ̨ȥ
ʱӼɽྫӼ¾ɽɽ˼ɽؽɵУͬвһ㣬ͣո˵
ޣԴȫ򱬣һϰμȣȳ棬һһɼճɻҽȴޣϲ˰Ҳֻֻء
ܴͨ¾дŭϽУɿȡȻûӦˣͨȴ֪Ѿˣʱʬ̡
ͨս뿪ȴ¾ʱֱӴһգŭѣϵ紸ӣӴЦͷֳ籦˴סʱԪʼ⣬ͨʹ¿ţͨŭսס
ʱʮѾһ룬սҪߣϱ½ѹ«ҿųһ׹⣬һɳüۣնɷɵֻ½ѹһ뱦תЩԴͷ׷װˡ
ʱڽǬ򿪣ʼȡǧ쳾ͣԵ֮ߣ˴ڣ׼ֳʮĸͷʮִֻ֣ɡǡᡢ㳦𹭡ꪡᡢᦴӳơﱡƿսͨ
ͨ׼ᣬʱŭˣԦſţɱֱ̽ȡ׼Ὣ߱ͨһˢеĽɣ֪ͨԼȡʤͼԦſţȥˡ
ⳡսҲͽˣԽؽ̲ҰΪգУǧӱˣ˷˶ֻأм֮ˣһ޵ʥĸ֪ʲôԭմرιͨ
漴ȫص«֮УӷԸɣȡժȥ䣬Ըɽչ׼ᦵλʥ˵ʵ
ӷԸ£ֻλͷ䣬Ԫʼͷϵƣͷϵ籦ͷϵӣЩػǣᦵ˺ǣͨҲû˱ܹȥ˵ֻҪһֲѡ
ͨս֮һɽϢƬ̣뵽ʵǿɺޣ͵ȥҷд˴ܣʧкĿִƴ̣һݣأػˮ磬һµ磬ڴ֮ǰȥʦȻд¡


һٻ ڤ׹
ͨ˼ʱȻյǧϮϮ漴ֻһִȶʵԾƣ˵档⣬ᵱƽ̹̫ļѭһѣ̲ط֡Ŷ㣬һ
ͨʦˣæǰӭӣ°ݣڳƣԸʦʥ޽֪ʦ٣δԶӭˡ
ʵΪһͿ̿顣
ͨشʦ𣬶λʦ̫ӣֲɱ£ȫ֮飬ʦ
˵ҪƭΪʦԼд˶㲻ԼֱˣʵڿɺޣǻԪ޽ɣٲĥ֮壬ΪԪףС£˶󣬲ΪʦҪ׷㣬Ǵ󷢴ȱȼ϶պƴ̣¡
ͨ«⣬ӺԪʼڸӦʦٺ󣬸ϽǰӭӣԪʼΰݣڶԼٴҲݼͨҲһվš
˵˵ӡԪʼԼͨ˸Ͻߵǰ
˵ֻܹ˽ˣɷ٣ԷԸǩѺԹɸǳͨŵӣ¶ˣǽӣ㲻徻µӶȹ˽٣ʹǾ¾㣬Ϊʦƫ̻
úͽ⣬ٲк飬ڵдνɣ˸ƴ̣¶ˡ
漴Ը˹¡˲Υںǰ£ֻ˴ȡһ«ҩÿ˴͸һַԸǽҩ븹Ул˵
˽ʦϽһ漴˵˵ƽ£ٷҵ˵˸ԹȽͷģеʱް
ʱĻضԴ˵ʮָȤ˵˵ΪʥǾʥ˳˴˵ҲҪ䣬ǣʥ˲˽֪ģ浽ʹεֶΣпʥ䣬Դ˿ǰ˼⡣
˵꣬ȻޱȣҲֻߵ˵лʦҪҪͨһȥͨΥֻǰ硣
漴Ԫʼ˵չҵʮӾضȴǲɽˡ
ӺԪʼȥڶҲ𣬵˵ҵһȴٲܻˣԣ̷룬ᣬ뵽ԼһɵѳɣҲز鹬󣬵ȴݡ
˵ȺȥΩ½ѹ֣֮˵ҵȴȥѻ棬ǰ;֮йֻǻмѰ֮£Ǵ˱ɣҽ˺«㣬ʹáм½ѹڽɵ󣬵Ҳ뿪ˡ
˵Ԫʼصɽ󣬾ϼǰȥ깫ˣԣǰȥۣ֮ݣͱ
գڶˣصʱַպáˣ뵽պ󣬵̲סݺݵصһۣȫں񣬱Ͼֲǲ̵ӣƾʲô֮
գǰڹ°ӪկشŷǱ»졣
գɳƷɻսɳӭսһսƷɻ˸һ׼ʤӪ
Ķӱ弪֪º󣬵ŭڣӧʱǣʿ̧һɫӣڹһᦸˣ򿪣ȡһ׳ᦣ˹ͷɣ׹ϾɰӡᦸϣƮɸߣųǧ̡
󣬱弪ԯսϹʳսֻ弪߶˳ᦣϹðǣȥ弪ˣѺڹС
գ弪ԯսҪƷɻȻƷɻ߶ᦣҲƷɻȥ弪ܣعУ弪ҪɱŷһҪõͣñ弪ɱ
Լ׷ױᦸŪΣ弪ܣҲֻó֮ŵӻӪկΪĲѣ֪ʮѾɽһжֻܿԼ
ʱΨһ̵ܹģҲֻзˣǰУҷ
ﵱ˵˱ҲϵãΪڤ׹ᦣҪƴ˱ȴҲףӤϹͷȳö࣬ΪֻһǣӤȴ飬ֻӤĹУǺ϶ΪһӤڵǼԣֻҪڳһ˸ӤǣƳ˱


һһ ɽ
һ⻰ʱһëȻӤǣǾǱɣҲǻҪƴ˱Ǿͱɱһ˸ӤУ˷ָ飬ʱŭˡ
ģ󣬷ﵱ˵ĪҪŭаҷֱ֮ȥǱ弪Ѵá
Ӫ£Ҫñ弪弪ϲ÷˵ǺˣҲ
ﵱ˵ɨ챦Ԫ˧¾ʦҲССһʿȻҲк飬аᦣնҪ㡣
ʲôƨʦûȻҪˣǾͰɡֻ弪ĬĬ߶ڤ׹״߶쾭γһ¹Ȧʥڤ׹ᦵֵ⣬漴콣ͽ弪Դ
󣬷ڤ׹ᦺ󣬶ʱǴŭѣϽ巽ᦣͷų棬аճ˻ҽʱŷڳ¥ϹսֵĿ⵱Уϳ¥һ˾촦ˡ
ʩչ֮˳Ŵ˳Ŵ򿪣һһ䣬˹عˣغŰأձཱུҹǰϲڽ
赱У֪رƺ󣬵Ǵʧɫǳϣһƣ᪴볯ɾûԶˣμȥϽټȺ¡
ϴͨˣǰȥַ᪴һǵǼ˵ǰأоգפ
ڵ֪º󣬵Ͷ˵񳯸ǰдһǵǼսԽ
зʵ֮ҡ
ʹڶ̵ӡ¥ϣԸ伪ڴ˴һ̳ȼ̳֮󣬷ۣ̽£ˮһȣȻɢ飬̫Ԫ˷ʹȻ鱦ո죬Ǭ޺ǣ̫նаɱǧɽ䣬Ԫʼģһ飬ȴ꣬͢˺֪ţħ֣׻ɢ棬뷡
ֻ̽һСɽһָ漴˵ĿɿڴУСɽڿշͻƶӪկϿգЩĽʿûãոհӪȴͻȻΪ֮һ̧߳ͷһʱһĿ࣬ΪǷ֣ǵͷϾȻһСɽʱҳƵġ
¥ϣҲĿɿڴؿһĻɽ˵ɣʵжбʩչ񣬷ȴˣһԴڵΪˡ
֮ǰأ˵ҪһŴͨԺóûƭģɽͨеɽСͨΪľڽգƶԷͶ
Ȼʩչɣһ㶼Ҫϵʿʩչ𿴷Ǵʿֻһ֮ңɾһ֮ңԹ֪ж˿粻޷óλΪһg
ҵǣصӴڣڵȻȲ˵ҪʿҪþö࣬ŵ֧ŷʩչʩչĴۣȴǷڴ˺һֱѡ
ңֻ֧һʱŴһʱ൱ںʱҲ˵ʱ󣬷Ҳֲ֧סˡ
һĿɿڴؿŷĻƷɻ˵Ʒɻǵɡ
ǣɡ
Ǻãȥ˵ͣǵͶȻ͵űɽѹ⽴ɣҪͼתƣߣҵɽҲܸϣУֻ֧Ŵɽһʱһʱǻȷظǿɾͱˡ
ĩƷɻҵͳأӪկУĻһֲ©תɣһƷɻĻǼһҲͬˣɱ󳼣˶˲¹ԼСȻκи
ǼһһҲκŻƷɻ˳ǣʹͶܡ
գǰųأоգųذӪկųܱſΪ֣
ſ֪᪴ٳº󣬵ܱ̾أ볯ֻһ֮ڴ˲ֵܹ
᪴ӪУõһ飬ǶĻԮţһõ飬ϽѯʷѶԴкο


һ ս
ﵱ˵ܣӲ֮ѵԮ԰֮ġ
һ⻰Ͻڽʵ˭ȥȡλһ⡣߸ľ߸ӧԸȥȡλأȥ
գǲϹʴͷ󣬶ԷɳһսϹʵĶ֣䣬ӳ롣
һգɳƷɻԷɳ֣һս֣лƷɻͣ£նʿ߰нʿһ빥ǣڽʿһźǰǡ
ſ˶ųؾֻʣһԱ佫ȴ磬ʱּǣ֮£Ҳֻʱս֮ӼͼǰսſУٳòſթܶߣ׼ſ׷һǹ
Ȼû뵽ſɲǷƷΪޣȻɲˣ½ٶȷʵ죬ֻſϽһģʹôͬһ̣ƷƳ磬Ǽ׷϶ȥ
ſ䣬£״ʧɫҪӻأֱſ׷䣬Ҳնɱˡ
֪λ󣬶ʱɫ࣬ڵ֪ܵ󣬶ʱʹ࣬ڵ֪ºҲһķŭβ֣Ϊڴ˴עҪмϰ񣬷ﲻ뻵ǳĻᡣ
ʱʿڻʱ֪º󣬶ʱǴϲѣգɳڻȥսϣڻܹſڻƸӢ˹սſ
˳ٳòſԸȥ󣬺ñڻΪ컯Ķ£۹սſ
սʮغϣڻò£ȴǼԦŽޣթܶߣҲðӥſ£ȴ֪ſжޡ
ֻſͷϽһģΪһ̣ѸٳƸһͰƸ£ڻȥ«ǣͱſ嵽ǰһΪΣſֻսˡ
Ȼʱô󿪣һƥһŵģһԱŮʹµǰ󣬴ǸӢſӣŮӣȴüֻȡһ«мʮŸ̫룬۾Ϲſûն¡
ˣȫսʵʹƷɻһңȴӽܹͬͥΪ٣ͬҲһ׮£Ƿûг־ǵԵʣͥΪܱʮֻءȫúá
գƷɱΪ˸Ʒɻӧսſſǹʼʩ޼ޱȵٶȣƷɱն¡
ϰĶѾϰ󣬵ǽꯣԸꯣճսװսܱܣûǶնɱ
ճսսſһս꯼װбܣڻصкſնɱû£Ƕޱʩչҽ󷨣ֵĵʵǶޡ
ſʱǴŭд˵սǿޣޱɱ͸һһ㣬ٶȳǣҪꯣһսٶȼװУܻ˳С
ΣΪնɱӢһƲߣڼѪͺȮѪȡȣȴùǣٽѪͷϣ÷ӡסȻٽնɱ
ſţ編ƣȻӢȴǵ͹ꯣЩаʿȻãȻ꯿ɲʲôӡ洫̻񹦰˾ױơ
һŮҴܹ֪ſ򸾣ſǰʮĸ֪ģͻȻùǣȻֱѪͷϣͻȻԴңſԣʱĿѡ
᪴ӪУڵ֪ºȴ̲סһ٣նɱӦõģ˼Ұʮһˣûû㣬ؼûܳ赲᪴ôôһ˵Ȳͣټʴƣǹųأնɱſ򸾣Ҳúúù˼ҵĸĻǻᱻġ
գſαĸ𣬵սǲ߸ǰȥӭս߸֣ٻſΧм䣬͵һգȴδſó֮ھʱ򣬾ˡ
߸֪ΪſѾճɻˣͻ֪飬װ׸һ


һ ͨ
ſصк󣬵ȴһĻӢɷˣһƲߣſҹʩչ֮ǱӪկУնɱʱȻ˱
ſԴϲ˶ʱֺ󣬵ʩչ֮ӪկУȻû뵽ǣӪկоȻ˿ԿµǾˣۿгֻС֣Сĸһֻ۾ܹϹͥ¹ڤſ治ǺԶĵطȻһ۾Ϳˣʹιܴɡ
֪º󣬶ʱǱŭѣһθѲ⡢Ӫţһɳ꯳սȴǳſ꯳ɱһս꯼Ȯҧſȴſʩչ֮ˡ
գӢԯսսӢûü̫룬ȼʯӢèۣӢֻð˻Ӫ
֪ſҲ֮󣬵һȣҪ֪ɽôãǵһ֮ͬˣӧҪһſ
գսһս˶ó֮ˣӵ´򵽵ϣٴӵϴ򵽵£˭Ҳκβ˭ſķ˸Ӣһԣ󣬵ǷųʮŸ̫룬ѡ
ڵ֪ս󣬵ͿҪսΪԼҷѩޣ֪ʱȥֱ͸һǼԵģȻοǲԳӪկս
Ӣ֪º޵ǰʮŸ̫зųŴ󿪳ţӭУ˸Ӣ󣬱ʹϸӢѾ̫ͬѡ
֪ȥϢ󣬵ȴ겻ѣͬʱųССһǳأȻԱ󽫣Ȼߺ޲ѣʱͻȻ𣬷ó¸ߺ˵ҪȥָΪִ󷨣Ҳ֪ɹûУǳɹˣſ֮
Ͻҷѯʴ£ﵱ˵Ѳ˵Щˣɹضܹſ֮
գǰսſʱӭսſϵ÷Ҳ֪һǰսʱһĻš
Ͻ˵᪴ѵû𣿾Ȼʦɳӭս
ˣԸ֮ʿ᪴󽫣һԱĹپͿɡ
ſԴŭ赶ն״콣ڷĲ£ſȥſһɼ֮󾪣֪ԼǶ֣׼Ҫʩչ֮ߣϷֻǶŵһָӲָسɸִ󷨣ʹſ޷֮ߡ
ԪɡſһΣֻԴһ˻ûúε˵ϣ״ʿסͻӪկнá
ڵϵſ󣬶ʱ˫ĿԲȵƥ򣬻ҶԱ󽫣㣬˰ȥնף׼߹ԯ֮ϡ
ڳУͱʿȥ䣬ͽնɱԴԯϣӢɷԴ󣬵Щ漴ͺ˫ۣʱս
һ²ѳ֣Ҳɡŷ˵ﵱԯӢ
ӢһǷ˸ø֣ͬʱʮŸ̫룬ŷ
߳ŭһںʯ壬е̫붼ˣʯ壬ǷһķƷƷ鱦Ǳסԭ屻ȡΪ쾭ʯ壬ͱȡΪ쾭
ӢҲͻһ̫룬ڴ󱻵ºɾ͸ûʲôˣ޴ŮٰԼͼ巽ᦣٻ˵棬ŮΪ˻ҽ
ǣŰأձཱུպһԱش˳ǣǰƺӶ
ʱֵ¡ƺ޷ƺӲ㣬ȴһӶ̫ùȻʱǰôֻÿ˸Ǯӣȴðƣ޲м¡
˵ſ᪴Χǵʱ򣬾Ͷη漱裬֪ºҲһ󾪻ʧ룬ټȺ£Ȼʱ赱Уûд󽫿Եֵ᪴ڳӵĽ£Űͣ÷ɽ֣һԬ飬һһǳ껣ֱǰԳ򼾫߾Ρ


һĻ 
˾Ǻд÷ɽ߹ֵеˣʣµˣȴŻ
ԬΪ󽫣Ϊй٣ưΪξ׿Ϊܶ㡢d³ʽܵȻҪȥĵطɲųأСأȴѾˣҪȥĵطϽ򡪡˰ʦ֮
һͷʱ᪴ڻƺ֮ϣԼͬһϣȻһ͵Խ˴ϣԡ
ุΪסϽѯʷϾǸһеġ
Ͻ˵ϲߣҵˣӦ̳¡ɲ˵ģڡסȴԭԭдŵġ
ԴϲϽӽ󣬺øáϽֹ·Ż˻ƺӵС
˵Ͻһ´ȥλڴϱȸ̸˺ǰӭ
Ͻ򣬾ʦᣬϲ˳־Ӧ𽡢ԥݺҦݺ١ԶʡŲӡߓݲҲҦڣСٸֻжĻδλأûе
ڶһΪҪ˵Եƴһ£ΪѵؽˣҲ˳µسΪ˷˵ıԪ˧
գʣټ佫£սǰȥԬ飬Լտս
գսмŴ죬ϲ˳ұǱӦɫᦴɽ׺ƳͻԪ˧УԱǾʦж˳ұгӦ𽡣
ֻԬһƥʹһݣɳҦսԬɳ߾ӭս
ֻ껽³һ磬һź˴ס˿ֳԭΣһֻߣѿһţ³һŶ˶Ҧֻһ㣬ȥԲѣȫڣ껱ȡҦ׼
ݺټҦɱŭ赶ɱ˹Ľͳսס٣ٿֳԭΣֻһ𣬺ƾˣٱѾʡ£һΪϡ
߸һĻ󣬶ʱŭŲȷֳֻ֣ǹֳͷۣǰսһս߸֣棬Ȼһˣ߸׷ѹǱߴ߶
껼߸þסŭѣ赶ս߸꯼״е߸һս껣껼ƲãҪߣҲ׷ȡһ裬Ͻȴ֪٣껰Ȼ
߸״֣סȻһ㣬Ϊһˡ
Ԭϲѣ޹ģɱֱμԬ󣬼æԦϼޣʹƷǹǰսԬ飬ûغϣȡȣԬһȣٻлʯлľл˼𣬶ԬϯȥԬ״󾪣Ͻʩչˣֻ
Ԭ齫նɱԷԱ֮·֪֪º󣬶ʱһΣȻĹƻ£ù衢ɱ̥캦֮£ӵ֪º󣬽ֱɣ귢Ϊūԣ޲ŭڡ
΢΢ֵܶ飬̫жʮ˴λ͵裬Դ̴룬ʥˣ΢ȥ֮Ϊ֮ūȸɶʡ
ʱа˽ҰһֵܣһΪһΪ߾һǧۣһ˳ɽҾøԬʶԬǵȴǴϲѡ
գԬ߾ս߸ǰӭս߸ǬȦи߾Դּ֣ѸסгһգǰԴϲ
Ȼգ߾ֻسսʱսֱʹꪺ͸ɱǰȥסһսȡȣŸһȣֻáһȻһڹ⳯ԶȥƽŸ߾ȥϸ߾ҲǲӰ
Ԭ״æ껳ս߸Ųȷս꯻еס껣һսԬԦŰսӡΤ˽סԬ飬һս


һ ² ϸ
ֻչ׳ᣬڿУһԬ鶥ΤħƣԬȥԬ״󾪣Ͻһ׹ȥƥֱˡ
꯼Ȯҧ껣ϳ߾úܣΪˣ߸סҲˡ
ᵽʺ֪Ⱥ֣׼ڰϣ𷽣ϣ뷽߸ϣҷϣ˶Ҫֳַӡһ׮ͿȮѪ
漴ַԸꯣȥУʱʩչ׮ϴΤƿʢڼѪͺڹѪŮʺȣװƿڣ߾ɽƿ£Դ˻ѹסǵҪǶ˲
ȳӪԣϾŹ׮£Ȼû뵽ǣ˳֪ļƻһЦ
գսԬ߾ս˶֮ʿǲۣΪζ׮ӡԣŹ׼Ȯ֮Ѫ֮ҪҶˣҵֲǹȾа֮
Դ󾪣֪¶ˣ֪ǧ˳ֻΪмϸ
꣬ɱֱȡ伪Ϲʶ˳սס߾ĽսԦĲ࣬̽Ҳսغϣаߡ
ֵ֪ܶ׼Ầ£׷ϣУһڣ߳ϱ߳ӣ߳߸߳ΣͬʱӡʹдΤӿнһƿ֮´ЩȮѪأϸ߾׼Ϊ⣬Ѳˡ
ձӪŭѣһмϸ鲻¶ģҪڴг飬ʱ˽˵òˣ֪ϸ˭ˡ
ԴϲϽʵǺˡ
ﵱһЦ˵ǺˣǸûмϸ
ôܡţûмϸø߾֪
߾ˣһҾһҡʮ֮֮̾ԯУȡԯͨһΪǧۣΪ˳ѵļƻȴǱ˳ȥ
д£˵Ǹţȥ
Сֺξ֮Уǳͨ⣬ûʲôֶοвң֮ԻΪǵı岻̾ԯУֻǲһǰԯҡڳûپٽԯ飬Ծ֮ضһ
ԯ
ɽ
ꯣǰɽ˶˱ٵ
ʩչΪһֻɽȥ
ʱĳӪկУ߾ͻȻвãϽ˵ˣ᪵ľʦﲻ֪ǺȻܹҵȸţովȥҵȱ壬ҵȱضѱ
Ԭԣ˸Ͻɻȥֹ꯻ǵı壬Ԭ˧ȥһ߾һ򼾫óУֻø߾Լȥˡ
Ȼ˾ٶҲҪԶˣžԪһʮǧ߾ôɵùꯣһɽǶ˱ջ٣С顣
ʱɽĸ߾Ǵһð棬ȼ˻ҽ̨ȥ
Ԭ鲻˻֪Ѿˣȴһ󳤺̾ǰԼʮֲΪŤתܾ֣ҪҹǰȥӪ£ͱ쾭͸֪
֪º󣬵Ҫһ󣬵ȵоͶо·̳ѹӡ²ϸޣֻоԸӪ򶫷߸Ϸ򱱷ꯡΤػԡ̨ȺԬӪկ
Ԭҹɱȴ˲أսУΤħȴΪһ⣬Զȥ߸Ҳֳ껣Ҳͬһˡ
Ȼʱڴʵпֻ̳ۣ̽£ˮһ˲䣬ӪկһޣһӪկװΧͳײ޵Ǵһڵء


һ תɡ
Ϊ޵ǺܳĴͥҪ׷ʲôħ֣ǻʹô󣬲ȻȴǲǿΪܹȥȻͳ껲
ײڵʱͻȻһ𣬸ոմӵͻȻǱͷУε˹ȥʱͻȻһѷɽԶԴ£ʹΪԭΣһֻϳصľ޴򼡣
֮˱Ƿˣ޵Ʒڵʱмӣʹεȥּ콣Դ£֪֮ɾնΣ䳹ּ巽ᦣͷų棬ʬճ˻ҽ
÷ɽ߹Ȼ岻ֵͬͬܣԬڼ󣬵һ漴ΪԭΣһֻ޴Գйӣ赲κݺݵȥɾ޴ޱȵȻεԴ򱬣αҳȴȥ˫ۣУòױȻأͨȴ
ԬŹӣŷɱϾʱͻȻʩչǰսԬ飬߸ԶԶؼˣҲŲȷֳ֣ͷۣǰ
ǳڼҲ˫ͨ죬񣬵ֳԭΣһֻӴޱȵĶߣһŶŷϯһĻ󣬶ʱһĲмй鱦µľⶾаʲôġ
½ųЩһ󣬾ѩˣڼһĻһⶾѹ׵ľǿ˵Ψһľ񱻹½ƣҲûʲôвˡ
ⳣ껻Ϊһ⣬ӷǰߣ޵ڣûа취ܳȥֻӪկĴҴܣڷɽһ·׷·ɱ;ݡ
Ӫկ˵СС˵ҲⳣĴҴܣͼ̫׷ɱӵĵطޣȴǱסˣԪ飬г껵ԴԽѡ
ԬԼһ֣һ˫۾ͨˣȫǲҪĴ򷨣˻ˣ꯺߸˸ܿ˹ӣŷ
״Ͻӣ͵һãһԬʱԬͷѣԴһ˻𣬲ɱ֮Уˣһŷ
״ͬҪǮƵģȫ棬ȻֳִӷöʹòԬ飬ߵʿҲһԴ߿Ѫһһ¡
ӻǲģ㿴ɡתｫԪɡԬһתԬӵͷۻϵУѪ
ʦõʲôԶڹս߸ʵ
һ鱦ֻʦûжȹٳΪˣܽ˱ȫӳĻԬ鵥޷Ԫ񣬾ʦֻҪһôӣؽԬɢ
Ԭ鵽кȻһ¡
Ҳ֪ºʾʦʦѧˣӦ֪Ⲹš
Ȼʱ￴߸ˣʱͺˣԼߴ˻˼Ǳ죬Ǵæ
߸ԣʱǺٺһЦŸԻ豦ԬɱʱԳԬڼһĻ󣬶ʱһľһѾܵˣּ߸꯶ˣεֵֻͻȻһԾͷ͵ȥ
ﬡһ촫ֻ޾ȻһԬ͸ϽʩӳӪկЩʿȴǹܲˣվ󲿷ֵսʣµҲͶ᪣һս˲ء
ԬصӪկһ춼֣ϽдŸ÷ɽ߹ʣĹ֣֪ͳϢǿ
ʱ赱һ˽ͰĻɣһҪԵһͷţһŰľͣϲѣϽǰȥԬ顣
Ԭ֪Ԯ󣬵ϲѣԸĻȥͷ̽оʱͷ飬Ϣ󣬷һЦ˵ĻҿӦǡĻɣ˭Ըȥȡ׼
ĩԸڵ뻢֪뻢ȥ¾Ҫϰˣԥȿˣãȥһɡ


һ߻ 
˼֮һ֣һǾˣ˭Ų˭뻢зһѷʯɻ꣬ĻȥĻŰľʯ£ֶ뻢
뻢ϽľĳҲһʱĻŰľק𣬶뻢뻢ٴζʯ߸Ļٶȶٶȷʯ
Ļȫǵӵϣһʱͱ뻢߰ʮ·ʯĻʹ̣Űľˣ뻢ʤӪ
ĻսܣûٱԬԹĻ֮£ֻϴӪԬԴϲҪĻ׼͵ϮӪկҲ˴£ע뻢ڴ˴ԷҲûи֪ˡ
ҹĻŴӪկԯŸ÷Ĺ򣬱һײײˣͬһ̨һ㣬ǰһ壬ϾһѪģʬ壬һ˲Ӫկ죬ɱ˲ȴ˸ֲһ˲˲ء
ʱĻ뻢ǳϽŰľ뻢ͻȻ嵽ı󣬽ˣһ̨ȥ
ҺʱͻȻʩչһĻҪӴľˣ׷ĻһͨҴ򣬶ʱ뻢Ѿ䣬ų֣ӺͻԪɡٶԬ飬һɡתԬƲѣҲֻˡ
ڵо֮˴ɨսԱʧȥʿʬᣬҼ¼ڰպȥ֮˵ļ뻢ȥ󣬶ʱһʹסȻ¡
һԹؿ˼ԣΪʲôӪûǰ֪ǣʱɾˣҲ᪴ĴУ˭ܹδ֪֪ҪӪʱƣǲپ棬һȻ顣
ֻԵطΪɣͬʱǳһƣҲòĻ
Ͻʮ⣬һڣΪ룬ɽ֮ƣпһ·ͷԳ룬ֻҪĻܷŻ
伪Ϲʶǧȥ֮ڴ̺òнȸ֮׼ֻͣĻ
գսҪĻһսװУĲȥĻ׷ţɽ·Ҳ׷˽ȥϵȥȴټ
ʱȻߺɱ죬һŽʿͻȻðʿɽ¹ľʯסͨû𹭡ڡɲɽ׷ţֻһ˲죬Ụ̃Ļ޴ӣûþͱˡ
Ԭڵ֪Ļɱüֻø߹սƣûãһ˵ĵȴ¸棬÷ɽ߹֮һһͷҰɾ
Ԭ浽󣬶ʱǴϲѣϽͬһʱ䣬浽ȥɽһˣӵ꯲֪Ҫʲôǳ㣬Ȼ֪ԭ򣬵ȥѱˡ
գǰսﵱǶ˵ꯣǸ֣ҳȥĸš
֪ҪԼ辵ԭˣǶԷԽ
꯳սΪ֪ʵ꯵ҳսԼһԹսҰһ档
ٸҴսûغϺ󣬾ԼҶںУֳԭΣһֻȴҪӴҰһ븹С
꯼ˣŭޱȣеս棬ʼʩҪԵꯣͻȻƴԹԱԵ
漴ʤӪԬϲʱ÷ɽ߹һˣԣ֮աΪɽõ
ȵôȥЪϢʱͻȻ˴󺰣ˣ֪˭
ŵû겻壬˸飬ⶼ˼֣Ͻʵ˭ʲôط
ڸлشȪɽϼ˵ꯣ㸹У֮У˵ĹͷҲ֪˶ˣ϶ӯҰĸγŪһŪ
еγһͨҴ̣һʹɱҲɣСɣɴȱС÷ɽҲ֪˶ٿ࣬¾޳Σ֪ð˴ɣ


һ˻ ǧţ
˵ҪҪֳԭΣǰӪҲҲĸζժ
治֮£ֳֻԭΣһֻλε߳ԯţӪ⡣
᪴ӪУ֪һͷΪǸ˼ģĵҪҵˣȥϷȴЦ˵ɲͨһֻǧǽ棬ǽ븹𣿵ѵǵõǻ븹Уøʲô³
һ⻰ʱˣϽӪͷ״ǻ콣ԴˣԸͷ߹ԯ֮ϣǽ͵øڽʿӲˣʱ֪Ƥֱ飬ڴȴһ㶼ҳԡ
Ԭټԯǿͷ󣬶ʱʬ̣ʱ÷ɽ߹һˣǹ񣬵֪ȥ󣬶ʱҲŭڡ
˴ΣԬǰԯսʱսԸ꯴ͷԬɳԣһս꯰ִһֻ򾫡
ʱɱУֵܣһ֮˵ֵܣȻꯣԡ
߸״ŭһҪԶ١ͻǹսһս
ڸԴսʱͻȻһ뵽һ취תһֻ׶ͻȻˣⱻƣл֮£ͻҧԴ
Ԭֵܱɱʬ̣гҪȡϾʱһһֳƴţһֳֻԪɡתţרŹԪıȴԬĿǡ
һͷ߸ս䣬󣬶ʱŭˣϽ죬³һ飬ڴС߸Դ߸£һɶ
꯼״Ͻǰս˴սʮغϣʱߣ꯽׷ţϴֽ³ꯣ꯿ǿ󣬵Ӳһ漴ȮȮ̫ϸֻͨҰɾȻҪƣͱȮҧ˲ӣһغ
߸꯾͸ϽԮԬ֪Լ˶֣ڴ˾ձԼʩչܻͨӪկС
÷ɽ߹һӾԬȻǱŭѣʱһֵǽΪһͷҰţɾ֪÷ɽ߹־ֻʣֺ󣬶ʱǱ˲ѡ
գǰսɳ׳սһսţһţƣڴСһ죬ţһ㣬֣
֣ײ£ţƴӣȥڱˣȴ޷ʩչ䣬ΪΣһ̨ȥ֣սܾ˵ء
֪º󣬵Ǳʹ£ʵ˿ȥƴ˽Ϊ֣ױѩޡ
ȥһ˰ɡӧҪȥսΪ֣׵ŭ֣׿ûʲô飬֮ԳսȴΪǿţƣţƿǺöȽⶾ֮ţǧ꣬ţƣѵõı
ţƱשͷˣǱȱ̺֮ĺòϣʲôа䣬ֻҪȡһСţɵҩ£Ժ̶ܴѹǲЩа䣬㲻еʱųǿԵħ֡
սҪȻԱһɽҰ֣Ȼϲ÷øϻһʼţƣŷȥ
áһĻ󣬶ʱǴϲϽԪɡɡſಡһͽǿţɡС
Ҳùϵ÷֪ĻҲͲ˴ˣֻ˫ͨ죬˴󵶶ŷ״һֳַ콣һֳѰһս
ٳò·ȴǴŭѣ㻯ΪԭΣһֻͿȴĽţŷݺײ
һĻ󣬲ϲͻȻ뵽Լôˣȴûÿγս｣ඪ˰ô˵ԼҲôʿﶼûУʱڷǰľһֻϵȵĻгΪ޵Ļġ
ţðţͨǿţʥ˾ţģԼҪһֻţĻǸж簡


һŻ ţ
һҪϰϰ񣬻᲻´ȴһ㶼ģΪֻǸɽҰɢʥǩѺʱ򣬸֪˴ڣὫϷֻһЩ̵ӣʥΪɵѳɵˣŽǵ˷ǶעҪϰˣɲֹʱϰпܡ
Ͳһˣֻ·ɽ赲᪴պ÷пȱŻϰĻᣬֹϰ񣬽Ϊȴǲ̫պ͸ǰȥλá
¶ĺ󣬷ﵱǼӣ͵һãʹҪŷײĽţεڵأĵпԶԶԳ޷ֵ鱦
漴ǰȡһŷӡţ蹬ϣķ漴ʮʿţ̧ӪկС
ڼｫţ̧󣬶ʱһòôģţ̧ڽʿӲͰɣ
㴫ˣţȥնף׼ԯ֮ϡ
Ͻֹò׿ϵôԾôɱˣϽ˵׼մţΪи㡣
ԣʱˣﶼûɣѾҪˣƺͬûɣȴʥ˵
һ£ʿ˽ţ̧Уʩչһ䣬˹
˫ۿ󣬶ʱ˫ֺˣȴӵһƴصźţ׼ŷײ״ӣϵöӣڷؿ£ûýٶȻԣͷѡʹƴڵϴš
ݵΪýȻк֮£ԹԵҾһ
һĻһӪկ漴ŷײǣзʱ޷ֵӵ˵ˣʹȫ鴤ٶ̱ȥ
Ǵʿվͽɽٳɣ㵱һ˵Ҳ㶪⣬ǳһӿɵѳɣԸ⵱ҵ㱣֤ؽȫɾɵ
һ⻰ͫһ¶ɫɢ˵ԸȻҪԴûԴҪûټҵ죬ܹɽٳɣֻңǧ꣬ΪһgһɵĻͰǰɲĶ
ֻɵĴۣԶʧȥɣΪ˵ԥԭ
ڼģ󣬷ʱ֪ţպŴ˵ʱ򣬴ɢΪܹ֮ԸŸЩ޺ĲйһɵĳŵȻĶѡ
ȡһǡɵｫһЩɾֻڵĹǷŵǰ˵һɵ֧һֱڣĹҲУԸ˳Ҿͽ⹦㣬⣬㱣֤ҶȲ٣ҷʱػ֮ա
䣬ֻ˲ɵҲǿԵģǽɣǾɣǲɵǶȹٺ󣬾һ֣ǾǹԶ塣
ȻںĵȻУȴٵÿΪ潲ʱһɴܵۿ̫һŮ洡˺˻ʦڵɵЩ춼ɵˣǾ͸ˣ֮û䡣
ɺ͹ڣɻữΪΣҲɵڹǲŲữΪΣԼΪ٣ŲϵԽԽ󣬻ҲԽԽӴ󣬱ڤֻ꣬ǹ֮һ
ջΪΣԿ϶ߵĲǹ·ɵ·ɵҲΪûǧ˻ڣȻǶʮֿ
ԥһӺ󣬽ˣǰⲿ̫ջˣҪǣȥɽ٣ȲĻˣȹĻи˵ɽǿǼĺ£Ϊ˵˼䵱ߵĶܵ𾴡
ſڷǰԴܼѵ˵СԸ˳ɣɴȱĪҪҡˡ


һһʮ ɽͼ
һ⻰ʱǴϲѣϽֹͣҡӣֱۣųһЩѪԴѪΪýһӡӡһģʹ仺Žȥ
˷ӡӡӡԷԪУԷӴ˾Լһ֮䣬ҪʩչӡҲûģǾ͵һҪԷĸԸ¶Էаķӡܳɹ
ڼöӡ󣬽˫۵¶ɫջǱɵĿѹʧȥɵĲʣɴӡԼüģԼԪУӴǷˡ
ʱ֮˵ϾһշҲһΣｫ蹬зӡ˺ʹָ˷ֽɵĹ
ү⣬ҵϿǻиӸߵȵĹһ仰ʱ˫۷Ź⣬ΪĲʶʱ˼֡
ǰȥ£ýȲ칦
ʺ󣬸Ͻʵ֪ѿнǽշ
ȻշˣֻϧΪ̫ͣԶԶȲϵѵĲ񡣡
һ⻰ʱƲƲ죬ûΪ¶˵ʲôǵʵѿ֪Ԭĸš
Ⲹȴǲ֮ɣ˹棬ë˷ǵط˷ǹ۷ëǻĺ֮һͨԳʮ֣ܹ֮£ǧɽݾ̣ǬĦŪ
֪ѿƲⲡ
ڶʱ֣ǰȥӪҺ꯵ֵסԬ飬ཫʿȻ֣᪴ȲЩˣֻʣԬһ£Ҳ졣
ԴϲϽȥ׼Ӫϣҹʿ˯һֲһ˲䣬ɸӪկ죬ʿ̤һ˲˲ء
ʱһŭоȴԬ֪Ӫ󣬴ŭѣʩչأΪһֻ޴Գ˴᪴ÿһȥдʿҳ⽴
ҪҲ꯼״ʱһ漴ʩչҲøԬһ󣬼еǰսԬ顣
ʱϵԣһֳӣһֳֻԪɡһЦؿԬ飬ʱԬһë
һԪɡתͣϵظԬ飬ʹһֱѹŴ֮£ֻûΪһ׹⣬Զɽϼȥ
꯸ϵɽУһѰ󣬷Ԭһʯ·ԣ꯵ٺһЦ漴ͱһʯִ꣬ǰԬ֪ʶˣ㻯Ϊһ׹ȥһ׷һϣ÷ɽ
÷ɽ󣬱һ飬Ȼһ죬漴ܳǧٸСӣִһͨҴ꯼֪ȡʤͻΪһ⣬ɽȥ
һϺֻһ֮ƣ̧ͷһ־ȻŮ﷨ݷϽ£ڳƣ꯲֪ʥݽ٣ʧԶӭˡ
Ů洵˵Ȫɽϼʦֶӣƻ˾ű仯ܽ˹֣ҽ˱㣬㽫շ
ߵװлӹһǼƷ鱦ɽͼŮ洵֤֮ȴǴϲѣͼһŴϣ漴ٶ÷ɽǰսԬ顣
꯼װУתߣԬ׷϶÷ɽǰɱǰһɽ꯱˴ɽԬϵɽϣȴָ꯵ټʵʱںĵУŮɽͼڲĿռ䵱У֮ǰɽɽͼ
꯳ɽͼ󣬸Ͻͼ𣬷ԬͼߥѰԼټȫȻ֪ԼѾ֮
ԬѰʱǰ澹Ȼиһ˶ӣǴϲѣ仹ûֻǲϲӵģԬҲˣϽɽԣժһӳԵ
ȻԵӺͻȻԬ״󾪣׼ҪսꯣϾȻԼȫ⣬ӲһʵȻãøˡ
Ů洸ǰŮ洵л漴ɽͼ黹Ů洣ŴԬ鷵ӪկС
һܻԬ飬ϲѣնףڽԬƵԯţһԬ鿳ֻǺͷڵأ˿ڴȴûаѪֻһʹòϳһɫ漴ֻ˻һһգΪµһͷ


һһʮһ Ѫ
꯽ɽˣϽӪֹ̽ȻˣʱȻ½ѹնɷɵ˷ɵŽ湦Ǽ˷ɵضܹԬնɱ
Ͻʿź㰸漴ȡһ«㰸֮ϣŽҿ«ǣֻһߣ࣬漴һ˵뱦䣬һڰУߴ֣üۣ׹⣬סԬ蹬
ԬʱԴһθеһɿ־壬һΡ֮ǻĺ֮һܹ£ǧɽݾ̣ǬĦŪǿޱȣŵѪ츳ͨ۱նɱΣֻҪһѪڣָܻʹҪʱ䣬ˣԴȴǴûܵв
ȻһΣֻ֪֮ҪǱɵܹȡһڣԼΪʲôҪ̰ͼ˼主󣬲֣ԼҲڽӡ
ʱҪնɷɵȻʱȴǷˣֻͻȻ˼˹һѣɱãɱð
Ԭڵȴĵʱȴת̧ͷһȴǻֵķͻȻ˹ֹסʱһͷˮ׷ΪʲôҪֹնɱԬ顣
ѣΪɱáʵеĶȴͣסˣûɵ
ѣĺ⣬Уˣȴɱѽ뵱ĺﵱеĳˮѣͿ̿飬ˮڽ˺ｵ֪ĸţҵ죬Ҳûҽնɱôסľý崩ıϣѹڻɽ£ϣܹĹ£ԬҲǻĺ֮һͬɱá
һ⻰֪Ԭ鲻ɱ֮һˮ֮ˣûնɱĺѾȻҲҡ
ǳü˵Ǹô죬ܷܲȥҵΪѰɡ
һ⻰ʱ¶˼֮漴Ԭԣ˵Ԭ飬Ը⵱ҵĵӡ
˻һе˶סˣԬҲˣƬ̣Ԭ鷴Ӧ˹һŭ˵ɱҶ֣ȴҰΪʦֱǳ˵Ρ
֪Ԭô˵Ц˵ЩֵܣǵҲ֪پãһҲɵѳɣȻʱ䣬ȴǵˣʱ٣ǼȻȥȴ˷񣬵ٹȥ󣬱ΪͥȻ˼ɣȴԳϣĤݣ˵ø
Ԭһ⻰ǳ˵Щֵ̫̫࣬һӿԳɾɵͷֻܻΪһgܹͥΪ񣬵ʱ򲻵ϣܳΪͥܵĤݣҪ֪ǵ֮ɽ̣һٻ󣬶˼ĸȵͥĸ
Ԭ⶯ˣﵱ˵ߣֵҲǶˣԵѱΪ
Ԭһ⻰ʱҧгݣ˫ͨ죬ҪǴʱס϶Ҫ˼ֱǳ谡
ҲˣȻȴԴһԴԴٲģ⣬ŵҳɺ󣬻ȫɣ֮£ˣպΪߣδûлתΪӡ
Ԭһ⻰ȻЩʣҲ޷˵ЩʲôˣϾǺﲻģǷ֮£ǽһѺôػɣǷɣҲҪ԰ɣڽԣɾǴĺ¡
߰Ԭ黹ǲԸԼͷ϶һʦ˵ʵҲ֪ǿκβңʵʲôʸҵʦܴڸʲô
ʵ㣬䵱ʦǽҾ㿴ʵﵱһЦĴ˽ɻѣ֪Ҫʲô
ʱѡ˲Զһɽɽֲϡ裬ǻûУɽ٣Ҳ̫ｫٶõĶʮĿŶֻܼһɫ⣬̵˫һۡ
ʱֻһȣԴԴعﵱУ漴Ͷɽȥ


һһʮ ͽ
䡣һ춯صľ촫һ˲丽ɽҡض·شƵģ˿ǻɽʱʱ¶˲˼飬ԭĻɽȻڶ̶̵ʱʧˣֻʣǵصķ۳ڻţԭɽ棬ҳһӣжôǿƻ
Ԭһڿˮ־ؿ֪ˣﵱֵʱ򣬾ˣĻɾҪøɽһˣȻǿ󣬸ҲǷǷϾʱ仹̣ǿȿɱȲɽ
ڼһĻ󣬶ʱһĴ㵣˵ģûСÿζܸϲ·ûչֹʵҲǲһ㣬ɫϵãǵԹıڷҲ֪ˣֻû뵽˱Ȼ˿ֲ
ʦˣйٻ࣬ƫƫó׵ˣպԲƽӹġ
ʱķʩչһ󣬵͸ϽջأʱڵķѾ;ƿˣʱ״̬ҲʮֲãʱпεǣԲεҪ֧ȥװһķƵ·֮ǰһȫһһҪȻĻӿɾûˡ
Σҵʵ㹻ʦ𣬸ɣڴͣʱҪΪʱٵУͶɽٳˣ㵱ҵĵӾԲԩ㲻ԸĻǣҵǲɱ㣬ڻƶл˵ϻģǲԸ⣬Ҿʹȥ£Ҳôסý崩ıϣѹڻɽ¸顣ǳѳɣѹҲûʲôͲͬˣ㻹ûɣޣѹûаգöͻΪһѿݹǡ
Ԭһ⻰ԺжʱֳԼѹڰյĵطûаԼ֮⣬ֻһֻӣԼֻĻһֱĻ棬Ǵһ飬Ͻ˵Ը⣬ԸʦԬʦ𡣡
úúáʱһЦʮֻϲ֮ԻԬ飬ǵˣΪǸǷģ֮ԻˣԴϧţԬǻĺ֮һ٣ϰɾͳ군ˣպҲⲻУһͨͨʿ
ﲻԸ鷢ֶԬʮͣټԼںĵһӶգԬɾǵӵѡŻ֮ǰ顣
ӽԺҷĴӣҲǵˣҲظȡʲôţ㻹ǽԬɣҲʲôɣպҪȾƻǳⶼ㣬һϱΪʦҲǲᷴԵġԭʲôպ󻹽⣬ԪҲܷɣ֮ǰΪԪ̫űƣǡһɵҲǲĹȥɣڻĺﵱУǵػˮĴӵеĵغӣʱ򣬼ǵĪҪԵҪ߲ʮֲ⣬ǻԪ飬ȻֻǵͽɵδɣͽѾ㹻ˣûȥɣʦĸļ񡣡
漴һ࣬Ԭ˵Ԭ飬£ôӦ£һǲʦ棬ȻΪʦֽ㻯Ϊҽǲ캦֮£ǱΪʦ֣Ҳɻˣһ£ҵĿɽӣպԹҵĵͳΪΣ
ܣӿġԬϽӦ
һ⻰ص˵ͷ˵ꯣҵĵӣɿˡ
ǣʦ꯸Ͻʩɿ˸ոյĳ֣ڷȴԽؾηˣɲΥĻ
Ԭ鱻ɰ˺󣬵ϲѣһץͻȻʲôϽڵϣŷߵ˰ʦȴʮ⣬ԬȻӼ˵㣬Ƕ֪ġ
漴ûлع˵ѣԬѾҵĵӣҵϣˡɣʱ䣬һ¹һôǲǽ֪Ρ
˵ͷԬʵ֪ģպ͸ˣǶԬ˵ϣڵҪǰǰ㣬ز㡣
Ԭ״вҡ


һһʮ 컯칦
Ԭ˵вҸĹȥֶ˵鷳ѸӺ׼񡣡
漴Ԭط꣬Ȼһͷʹޣ󣬷ｫǴˣԸʿţһھεˣһ˯죬ԬΪҴţʲôģҲֻȱˡ
պ󣬷ϽԬ˹ѯΣУԬ֮ǰרģԪһϲͨǽΪǳĹټ֮ǰԪģҪԬúá
֪ǵ󣬷ﵱڳʱ䣬רŸǽ⣬ʲôãﶼһһǽҺ÷ﻹͳɵʿټǴڵΪ˵⵹ûѵ˽ĵطһһʳõ󣬶ǳԬ飬ʶһʦĺôˡ
ⶼ󣬷ͻȻ˵Ԭ飬֮ǰʲô
Ԭһ⻰Ͻȡһ򣬽˷Уùʶһɨ󣬶ʱǴʧɫΪмصľȻǡ컯칦
ʥˣÿλʥ˶ͨڱȽƫŵϣԼĽ̹żͺ󷨣˰˾׼ݣ󷨣˾žԪһλʥŮڷ˺ͼ£ݳһ컯칦
ȹϽʵͻȻ뵽Ůʮ⣬ΪʲôҪΪһԬݷ϶ǸⱾ컯칦йء
ҴһСŮ͵ģǸСŮȻСȴΪһյƸҸ˳ͻȴݺݵؽѵһ٣ֻŮСԣɽ˾ϢһҲûУҳ˯ʱߣ֪϶ûҺҲûıֻϷǸʱûŽߡ
һ⻰ʱ֪ˣǸŮǱˣŮΨһĵӡ꯵յӦþǴ˵еıƣӦҪɽĸŮͷԸ·û뵽ȴԬ͵ˡ컯칦Ԭ鲻Ů洵ӣȴŮŮȻҪһջعһԼӳͷ
ڵ֪º󣬶ʱһͷۣŮγ֣Ԭ鱾ڽӵģ˭뾹Ȼз̥֣Ԭ£Ҳ֪ŮοµģҪǼǺǷ޴ԩˡ
ͽ¸֪Ԭ飬ԬһĻʱŵû⣬ɢһֱԼһԱȻ֪ŮĴڣԼ͵ѧŮľѧǸк
Ԭģ󣬷ﵣӰϽȰ˵ҲˣŮѾֹһΣɽͼ˵ȵˣŮӦǲٶֲŶԣպϻƶһˣ˱³棬һⷬ
ĻԬʱһ⼸һЩ˵һλǻƶܹ֮ͣʣ飬ŮӦǲ׷ŶԣڷǸӵĸмˣûʦĺǸݰ
⡶컯칦ɼȥؼмʺģġ˾λʥ˵ġžԪŮġ컯칦ʦġڤ񹦡ܻá컯칦ȻһѣͬҲĻ붼롣
˵УŮ컯칦ܹﵽһʮ䣬츳ͨǵѪ컯Ƶġ컯칦Ǽֱ޷죬ܹ˹ؼ컯֮壬ʱ¾ǲ𣬳Ϊʥ֮µĶǿߣʥû˿Խնɱᱻնɷɵơ
Ȼˣ⣬ԪҲܷؼֻһ֤Ǿ̹Ŵ񣬲ʧˣǵûܳɹ֤ջˣ⡶컯칦Ϊ׼ʥǿߣȴ֤ʥҪ׷һʥĻǾǧҪԪġһһҪڼ
˵꣬ԬǱ򣬵Ŀ⿴ͰմжߵţƻϾԼܲܿңţƵƷʻǺܸߣŻؽڣպŽΪߣţƷҲøӵĺãպԼҪţҩĻҽҪ


һһʮĻ ʮ״
Ը⽫ţƻԼһмؿͬʱԼҲûôˣϾﶼ˵ˣȻȴӵĴ
˵÷ɽ߹ȫưܡ׿бܽس裬֪÷ɽ߹ֳֶ֣ԭΣѳ涼ˣǣټȺԲߣд飬ŰУֻӴл˵оߣپһƷͬˡ
˵գĻλأȣɳ߸ľ߸ǰȥЭĻǶλ󣬲ûȥĻ棬һƲߣðؽ̵ˣλܱعΪڣλС
Ϊ˻ٵΣ߸ľ߸սӧ˽Ļ󽫣ʱǱΪĸȻҲ벻߸ľ߸ǲ̵ӣǽԮĻģ߸м׮ֱľ߸⹳ϡ
ȡλأڴ˹˼պ󣬵ǰȥϽ˰غϣ֪º󣬶ʱǴϲѣ˽߸ľ߸Ȱ˰Ͻ󣬶ʱƺƵɱ򳯸裬ܼһʮ򣬲ʱ䣬˳¡
֮£ҲֻܼӴͣһգǰҰǶߡ巺ͶˣϲⶡΪϽ巡ΪϽܶ󽫾³ʽǰȥ˵б
գǰսֻ߸Ųȷ֣ǹߣֳеŰұߣӡΤ߸ľ߸Ϲʡ伪ȷߣ˵˲żüá
һ³ʽܵɳϽ巳սɳ󽫾Ϲӭսһս߼巳ٳòϹʣ赶ǰ巣伪ɱֵס˶ߣ˺սϡ
ûãϲ˳赶ɱҼ״Ͻֵס϶ĻͻȻɱõⶭңȻһ俳Ρ
ʱ߸Ųȷֳֻ֣ǹ˳Ҳֳе³ʽܼ״ֻԼһǰȥ꯸ֵסһս߸ǳ嵽ԣ伪սⶡߣ巼״Ͻ˦Ϲʣǰ
ʱֻ߸ǬȦжԴԽѣʹڷ巼ʧɫϽĶӣϱ꯸һ¡
³ʽܼԱȫ䣬֮£Ҳֻձ֪ʱưɵƾȻӧҪӪе˵ͣԾ壬Ȱ˵ձͶɾͼȰ˵Ͷʱ򣬶ĻͻȻֱֳ˴ʵУһˡ
˵棬նʹɶĻưʹ߸նɱˣûԹƽĶۣĻ˾ȴǴģ˼ưʹߵݣͽˣôԼǰੲݡϡ
ưܵĶ֪󣬵ʬ̣ӧӪկսϽĻսҲնˣ˵ͬһѽ¡
ĻصӪկкټеĴ󽫣Ƴ֮ߣһѯʷ֪ѿƳ֮ߡ
һƣɲһһ䣬³衣˵
֪ǺơϽʵ
ȡײǧڽʿУտ˲Ȼ𣬴󿪳ţӭ֮ʦǡðײǧʵ̫˷ˣʱûֽţܹȥģҲֻвˡ
ƲߣȴǸһģһͰ˼Ʋ£ԸڽʿʩСڷӢͬ󣬵ϲѣϽԸڽʿ˵ȥ
ʱ䣬еĲѾ׼ˣдʮʲôӴ󳼣ɱӣù裬ɱ̥ȵȣ볯մ󿪳ţǱսȫ볯С
ҵŰ裬׳ǣҲڿЩһ˲Ⱥ鼤ܡǺȻһӿسŵʿ򵽣󿪳ţǡ
ʮУֻǰ޷̵ģһǽ¹̨ù裬ɱ̥ģӴ󳼣ٴǶ̫ںֻҪӰ쵽Ǿˣɱӣն൱һЦ̸ѣ裬ԸǹӣֲԸա
Уһ¹̨¹̨˲ƣټϳбʣ̰ԣݸؾۣǮ߸ǮݣǮ۶ʹ񾪿֣ҹҼұջӱķȻޱȵķŭֻƽﶼǸŭԡ


һһʮ Ӫ
Ӱյտϱù裬ɱ̥վͿǣ̵ֲ飬ȻǾֲ
ٶЩնֻ»̻̲գȻٳ£ȴǸһˮȵнѳĻᣬȻŹŻȺ鼤ܵһĻ
չȻӭǣǴϲѣϽǣеʿľȫɱˣͶҲձˣҲֻʣ»ʹĴڸ翹
ڵ֪׳ǳغ󣬵ŵǻ⣬ɢϽټȺ£³ʽܸ֪Ψбˮһս·֮£ֻôӦ˴£˾þòϵף󵶣־ǰȥӭս
ʱΧ˻ʹ־ǰţһǽûĻҲˣȴǴŭѣһƿڴȻֱ˲ڵˣǵ棬ʮʬ̡
˰ʮ״󣬵źԸ޵
ĻΪ֮ӧǰսȻϲ˳ĸҲԵ޹ʱɱˣһҪҲҪɱ֮𡣡ɱͬսӦ״Ҳʾǰսĸ׳ڻҲ˵ǼΪ
һĻһЦ޹ģʮԱ󽫳ɱŰΧ³ʽܡd˼״󾪣Ͻǰս
ȻΧȫȻ壬д͵һӣϲһ£³ʽҲûնɱƣ߸״ŭŲȷֶꯡӡΤ߸ľ߸һȣɱ˹
꯻еd߸ǬȦ³ʽԴ飬һĻ߸ȡ֣ĺ󱳣ʹϽӻš
źһͬ׷ţڼŽպ֮£ֻ÷أձ
սܺ󣬷Ͷ鳼˼׼ȡ׸Ҳòʧٻ
صк󣬻槼ϲĺᱻ裬׼ͳǷŮּǰԻͳɽģôҪ˵һûǾƭ˵ģڴѹͷΪǸж͸ı˳ģ׼ʩչסɽ
槼ȫװ槼õ˫ϲõڱõһ𽵶ƥһɱӪʩչ߶磬һ˲ɳʯѷֶ
󣬸Ͻڶǰȥ׽ֻ߸Ųȷֳֻ֣ǹ꯻еһΤ߶ħƣҡ컭ꪣ߸ʹ׮ľ߸ʹ⹳ǰս
ССҲӪŭʩչһ£˶ȥԭΣһʯãҪףʣµˡ
槼˼þʧɫҶͣϽΪ磬ӻ˻ʹС
ˣ㴫ꯣ߸ԯǧĺ꾫ͷԼʯþ槼ϲĺˣ빬ԻʯþѱնɱǰԯأȴȥܻأնʾڣԸο౻ǲкˡ
˷ȥԯصȴǶߺǷ˻ʹ֪Ƿǵûܽˣԣ̾һȥԼǰժ¥
ּ뿪ȴ֪׼ҪȥѰ̼Ҳ޷ΪЩʲô֮£Ҳֻо磬ԼϳԯУܻ£Ů洸ǵŵǵ󣬾޳ѾˣȻˣʣ̲סһ󼤶
Ȼû뵽ǣŮŵûõȱɷǶס˼ſڣȴꯡ߸ˡ
ڼ˶סź󣬶ʱŭڣǽö˳£ǵĹǷҵȣڡ
ݵöԣҽӪկձؽжȲú꯵еǰս꾫߸ֳֻǹǰսӣǷɵյУ˭ˬ͸˭һӡ


һһʮ ժǻ
Ȼǧ꣬ǿű¾ʱʱԵѪʳûϵͳǧ꣬Ϊһ㣬ˣǶʥͽǸɵʹһ鱦ֻǶ֣ǱñͷܣֻܻΪ磬Զȥ
οϷŹֻ֣һ·׷ϣȻ׷ϵʱȴǷ뵣Ʈ̧ͷһȻŮ﷨ݷָˡ
ԭŮǲ빬ֻҪǰܻɽѣûΪͿ̿飬°ΪŮʹģǱؽӰնŮ洵Ůŷݷˣ¡
лŮ洣ܵǰ䣬ڶڼ󣬶ʱĿѣ޲ý̻ǶĽ㱾󣬵λ磬槼֮ԣӶ֣ȥ˫Ŀ׼ƭĸ볯裬ʬΣ˳ޣȻ޷ơ
ڼ󣬶ʱǶ˵ѣǧõóƽ޷նɱǣýնɷɵһã佻ꯣǰȥ̡
һ⻰Ͻȡնɷɵ꯵Уһ꯻ŵѪܵͷ­һǺͷһȴǾŸͷȴŻڶǷ֪
˵ժ¥·ʱͻȻͷѪĹһ˳Уּ÷ҳУҲнհ֮ʱ
ⶼڼ˫ȱҧϣҲ޷أֻڿУѪᣬͣš񣬽̡ȴ޷ٶȱӻʹŻᱻЩûС
ȫȻ壬͵һ֮ɢּǰʱʺĹһѳס޵ɱӣԣ㽫ͣкĿھȪ֮£
ʱּƹһѪۣˣҲǰסУˤ¥ҷǣӯر󣬱Ӽַ˵ĹҲǰ۳ޣΪס࣬׹¥ԩĪףշй֮ޣ
һĻ󣬲̾һһ˲·ʮ꣬漴Ҳһ𣬽Щ궼ɢˣժ¥У¹ŻȴԸ𺣣ҲԸڵϣܾ衣
Żժ¥վڻ𺣵У£漴͸̾ڲͣҳ֮ԣнչ֮кĿھȪ֮¡漴͵سͲӰ
ժ¥죬ʹֹУ£ū£˵꣬ߥ𺣵УңȻΪȴܹΪڡ
ʱڶ鹥ȡʹ֮ߣϾʱ棬ժ¥𣬶ʱժ¥УϽǰۿֻժ¥죬ü¥µűջ٣ֻһ죬ժ¥֮״ȴǱյʬ޴棬һ̨ȥ
˼һĻ󣬵Ҳһ̾漴ȻСһʹˮ׻ӭݣˣ¾ʹ˶ͣʼܳ˰¡
빬󣬵ڽʿǰȥȻ𣬲ֻ׼Ȼ𣬵蹬ն⣬Ϊʵ£ǰȥժ¥Ѱʬ֮֮
ǴŷѲһʹ鱦أϽ˵°վݱ罫¹̨ۻ֮ɢգҴ󿪹⣬ü񣬷ʹ񰲿
ุ֮գ⡣ȻûвĵȻ˵еСҰģò˵ȷǸʵ֮
ʱʿǰ棬˵ڻʹץ齫նʾڣϽȰ裬ɣСθɣҾȸݵ˶ֹǾ͸Сˣк֮£ַظñ룬Աλ֮¡
ุԼǣͰุ˵ð롣Ҳˡ
ڶۼ֮УŹһ޾ԭǿƾҪΪµӣȻһھӦ£ǰٰܾͲסڶһȰֻΪѣ֮λ


һһʮ߻ 
ʱϽ࣬Ϊӣ̳ףѸ𢣬ݻԼڣˣġ
Ȼ⣬ุ̳࣬ʽ
л¡ϽлѾˣúҪƶ£ȴΨһܹΪˣȿҪˡ
ﻭͼʱ̳ǰһ̳˼̳㣬֮󣬷ְ֮Σ衰֮λԱɽ֮񡱡СʮԪţӡîȡ硢δꡢϡ硢أǰСʮɡţסҡ졢ɡڱλ
̳СļλֱǴ̫껣׵ۣ껣лʵԯ̳֡Уǰʡ㡢ڰ޲뱸Ա߿ɼձƿ
Ҵ£֣ڴ˴μ棬ɲκи̳ȫչ涨ݷƷЩƷڷŵλúͽǶȶҪ˿ȫɺ̳˰ԣףģ̨
ȷףģףķգأݻۣͣڣܳ׷⸸׼Ϊ׷⼧ŹΪ̫
ֻֿУأ壬ݷƣһ̫ƽ󣬳ӵػ˲ᡢ֮λϴˣɽ꣬ݺϺּ¡
漴˴ӵ̳ʹٶȰݺأּϯ˰ٹ٣֡
գϳɢ¹̨֮ƣ֮֮Ǳȸ֮Ĺ֮ݣڹ֮ˣ£ʹ÷漴ڻɽ֮ţ֮Ұʾ½Է
빬˵ձ¾Ҫ뿪裬ء
ɺˡ
֮س裬ʹرô룬Աʵ£Ϊ˱պңɶ˼
Ķˡ
ʡ֮ܣ壬Լ
ʣ˴糯ش˳裬յ֪Ҫ뿪Яףǰ͡
һ£»ص᪣ϴɢϽǰӼݣӭӣĽʿ󣬲겻ѣɢŵͻ
漴빬ݼĸ׺ĸ漴磬ٹ٣ʱǰݼ״Ѱ˼ҪǶȥ̨Ϊд᪡
գ빬ϳʦɽµԭӦ˶ˣ˽Էɱ٣зڷ̨ϣѶɻϳ£׼ǰɽʦᣬ簲λ׼ʩС
׼ˣҪþɽȴңǱฮԡ£ɽ
鹬δǰ°˵ӽԸʦʥ޽ӽɽݼʦΪҳТӡɣλĪλ
ԪʼԣʱͷԸ׺ֳͯһͬǰ᪡
ص᪺󣬾׼ǰȥûоٹ٣ֻвӺͷ֪£ǰۿ֮⣬Ҳֻ伪Ϲܵǲǧ
ɽ̨帣ؼǰӭӣ˷̨빩ţ伪Ϲֽᦣ֧ţǧ巽С
Ը׵󣬷ԡ£𶦣þ׻̨Ȧһݣ帣ؼ̨ſ鹬Ԫʼھ뷡
ϣڰ֮ϣֳ켺ӻ죬Ŵޣվ룬ؼɽŹ̨£Ҫѭ
ؼ취ּŹ̨£׵־ǰؼؼִᦣæ̳£Ԫʼھ
˵̫ԪʼؼΪԯƵ´󽫣ȣйѫ䱱ĿɼΣз̨йشͱ׭οһ꣬뷷Ϊ˲ʮλ帣ְ֮
ؼִ̳ᦣߵͷлʱֻ̳·ƴӵؼٶ̨⣬ִź


һһʮ˻ 
뷷컯Ϊɽ鹫漴뷷ڻΪɽ˾ʥۣ뷷ƸΪɽʥۣ뷷ӢΪɽʥۣ뷷⽯ΪɽԸʥۡ
֮⣬ƷɻΪ֮ףִڤظһʮصһӦתɹڶʩС
ٻǣײƲ꣬飬뷷ΪӦԪջײʮԱ껤ʮֱǵңŽڣ٣Ӻ飬£ϻ꣬ԽȫԬԬǣ£䣬ҦҦܣƸأ죬ʥĸ֥ɡ
ʮǽؽˣҪӣߵĴʮʮһЩġ
ײ뷷ˣǻˣ뷷ΪϷǾΪβ𻢣ΪһΪΪߣΪӻ
֮뷷ΪۣʹţϷʹ棬ʹ룬ʹĻԣȰƴʦ¸ʿƽ
ҲʮˣĶȴˣ뷷ʥĸΪĸִƽڣ򶷸֮ףΪ֮𣬰ǧȺǶɷʹ
ǹջԱǹٻ»𣬺жǹ³ʽܣף챱΢۲ؿ϶ǹܼ͡ף߹ɣﱦdǹٻǣȸǣǣǣǣȫƾǣ˳̰ǣǾǣҡǡ
ˣȴǲһһоˣ뷷Ϊִ̫֮Ϊ̫֮ħɭǬ˰ΪʥԪ˧뷷ԹΪһ̳֮첿λбܱвʹ߳¾ŹɹҦ˾
뷷ħĽΪĴ̵䣬Ʒ˳֮Ȩħְ磬Ŀħְħְֹ꣬ħְ˳뷷֣Ϊ߹໯ΪΪӦɹãʵֻ񻹱ѹ£깫Ϊˮ
ȲƳնʾڣ漴ǻ뷷Ϊ߽֮ټ
糯֪ѱ֮£漴˵սɽˣŴսѪս֮°é֮Ծ»츣ڶң°
ԣûвʵĵȻʱ߸ľ߸߸ꯡΤһɲ˳Уǣ׼ɽԸʦ֪ǶǾþӺ쳾֮ˣȻᣬҲֻ÷ȥȴΪ˸С
ȻʱУ£΢ͱ֪֮Ϳأ𣬱µǻ°ĺƽ΢ؿ׼΢ϻ磬ꡣ
һӾʮˣ˵ʲôҪϻ磬꣬ˣ˻ʹЦȻǷ˹žȺͲˣȴһ㣬ֻᣬ˵ุ޶ȥ
Ͻ˵£΢ڡסҪдһ飬΢Ը
һ⻰ʱǳ̾һ֪һԲ̰쳾ˣεǣȴԤ֮УˣҲжôϲ󣬶زɽעɵѳɣֻ˼˴˲˵̲סĽ
һĻʱ֪ȥѾ޷ޣ˵һȴǲ֪ջ֮ա
ǰͷֻ£ŽţԬһֳһǣʮﳤͤ⣬Ⱥڴ˵عͷ
׼ϯڴ˴׾ԴмΪΪ飬漴ٹҲǸǰƣ߲ܣоľƶ꣬˫۲ͨ죬֪ڳ˳⣬˿Ҳûлˡ


һһʮŻ ĺ
ڼЩʧ󣬷ﵱߵߣ˵ѲˣѴԪʼʥ˷ʥ˱ز㣬պתҵٰѾԻ˵ʱȴ̲סȻ¡
Ǹõȫ᪴ʮ꣬ʶ˶ǰƶͬˮۣˣһȻϰʱ˷ں쳾С
ˣһĽţţǣţƣŷɵϣԬҲʩչͨգǰһ޵ƶȥܿʧ˵ߵС
ڷߺȻ˸УȻɵشַ֮£У󺣣ʮַطַ˽ΪķأԱĸ֮й֮Ҳһһַ⡣
ڴַ֮º𿪷ǰһңҵһдš侩Ϊ֮У˵֮ӡⲼǨ侩
ߣڽţΪٶȽϵͣȴǻ˱ȷԼ˷лҪʱ䣬ﲢ⣬ҲŽƶᣬԬͽţʲôɻ󣬶
ⶼԬͻȻʵʦ˵ؼлĺ⣬У֪˵⣬Ρ
ĺغӣͨԳ£ǧɽݾ̣ǬĦŪĴԳﵱУΪǿΪˣӣˮӳ£Ƴ룬ֻϧͷͿ̿飬ѹڻɽ֮¡ڷ⨺һ˫˳֪ܲǰҲ֮ǰͳˣֻϧں潲֮ʱ˺ﶷ죬츳ͨ͵潲һ䡮Ͷֵ·һʯͨ仯ʶʱ֪ǻ˺ûгһؽںĵоȷѪꡣ
Щʦģ˶˵ʦ㣬֪Ϊ׵֪ʦɷ񽫴˵ڵӡ
һ⻰ʱһ㶣û뵽ԬЩǰԴҡø˹һ㣬Ͻ˵ܼ̳Ϊʦ׵ΪʦȻǸˣȻ׵ǷʵǸӵúܣѸģ꣬赶ŪУҪר׵ΪʦΪˡ
ʥ˶˵ˣҪʩ̣ﴫԬ׵Ǽֱǲ䵱ʦ
Ԭһ⻰ʱһ֣ģ󣬵˵㲻ˣ׵Ȼܹȴʺڷˣʿ֮УҲ֮ԸѧΪʦͽ㡣
ԸѧԸѧԬϽеȴǶת硣
һԬ⻰ǬȡһܵԬУõ󣬾͸ϽȻʵ֤úȥ̫ΪˣԬ齫˰죬Ҳûѧʲôָ˰죬Ҷֱĺͷ
ţգ˻ƶǰǱһǺ˵Сӣǲ˸Ͷˡ
ҲҲϽ˵ִ£ʵ°°ĺƽû˸ҸͶʱǰȴλ͵ģҪڻƶҸסĵط
СӣҵȶΪ˴󹦣ʸסƶģû뵽Сӣʲô鶼ûʵĳ谮ȻҲܽƶⲻ֪ҪɷˡǱЩ޵˵
һǱ⻰Ҳ֪˵ЩʲôǺٺһЦ漴ͶԷ˵档ָԬŷ˵棬´Ԭ顣
漴ֶԬ˵ͽʦ档
ԬŵģԭЩмһԼʦ棬񣬸Ͻͷ񣬿ڳơʦ桱
û뵽겻СҲΪʦˣͽܸŲЩȻ£ú̵һοͻȻŷ˵ȻʱµķԸ񻹲ȥ
ΪΡһʵ
ʲôΪ
˳ڡ
ѹΪӦͦõİɡ
һʱ䣬ٵУؼųٳٲҶɽ١
Ǻãɽһʱ䣬ɽٳˣƶС
ΪΣѲɻƶڽ֮˵ΪǸˣҲƶ𡣡


һٶʮ ɽ׼
ΪƶûʲôƣֻҪͻϿɵˣԽ룬֮Ҫɽ֮ƶΪƶвȾסڻƶУ£Ҫɽٳɣֻ档
һ⻰ʱǻȻʣƶʥأڽ˵ز󣬾͹涨ֻҪסڻƶͲմȾκεҲᱻɷ֣ٸ¡
Ǻðɣҵɽ½һ®ȶɽٳɺԬͽţ󣬵Ƕŷ˵棬Ҫ׼ɽ٣޷ָͽɷԣʱʱָһ¡
ԣҵŻƶҲû¿ȻҪͽܽƶҵȥʱһ£ʱͬˣͽܲܽȥ
ˣǾˡ
ｫԬͽţ£Լһɽ·ȥԬ鿴Ŀ⵱дһ˿ǣϾ֮ٶʿ˵ǻϿ˵ǾһܹȹǶȲĻֻõ˲תɢɣ˶Ҫɢ
ڼһĻ󣬺ٺһЦ˵㲻õģٶԱ˵ҲǾһʦ˵ȴôգûʦ߸Ǭпǽɵģ⣬ϾһƷ鱦ټҴ͸ĺƷ鱦һ̫ҽɶûôУӦһǻСһ׮
Ԭһ⻰㲻Ϊﵣˣ˫͵ضŷϣ鱦жôԬȻ֪ģһЩòҵĽòܹóһ͸һɵδ֮ˣⲻʲôһ˲䣬Ԭֻһ뷨ͽϣҲԼһ鱦
Ȼϻ˲֪ϹܿԬ˼˵ôңʦǹ̥Ȼûɣ¶٣ǿԦ鱦㣬ǶɣǺ󱲵ͽܵķϣиӣһͽõľǹӰɣʹ͸ˡ
һ׳ԬУԬһӣϲ֮ǰõǸӶ֪׵ȥˣһץסӣһĸץӣʼƶſĴƻ
ǱϼһĻ󣬶ʱһڣϽֹˣȥԬһҲںŴ˹ʩչͨǰȥɽͷȥˣԬ鷢ִ˹ܴС󣬵ǿˣ˹ȡ֣ͽ
ţڼһĻ󣬶ʱһĽֻͣļϣûʸܵЩΨһľǼӽΪӣֻǼӣҲù
ɽ󣬵ڴ˴һéݣʼ׼٣׼չȽΪ۷˵ʵڴ˳ھͿˣ˻ôΪʵֲ̫ˣ˶ѡΪ۷壬÷ӵĻ񣬶ȥ١
ΣչΪû̷κεĵҩΪǺɸȣһһĴĥһʮȥˣ˵ǷһαչˣʮʱڣΪչ٣Ѿɴ˳˴۷壬һ㶼ˣֻǷˡ
Ϊˣûмȥ٣ǿʼıѾܼˣֻʣ巽ᦣ׺ᦻǱ쾭ûмɡа֮ٵóֻᴥŭ죬׽øһЩˣﲢ˱
󣬷ǻʮʱ䣬ﶼˣҲ˵ʮʱ׼٣ʮȥˣǱʶ˿Ѿһˣڷ˵ȴֻһαչذˡ
ڼ걦󣬷ѰһԼǸǬǬĶûģȴָܹĵҩ¶ʯȵȫȡԷԼݽߣ֮¡
ò˵ĺöв٣﷢һŲ쵤ų̫ҽɷľ˶ܲ䣬ͽʿҲʹãõıΪⵤҩ븹кҪٷͷųٷġ
֮⣬һƿ¶Һܹ䷨ǿ꣬¾һս֮ݽߣֻҪһΣָɶΪ֮֮͵Ķ
󣬷ڶȹٱˣǳأһݲĻĹȣ׼ɽ١


һٶʮһ ҵ
վڻĹ룬ϴ۷Ϊȫͷųһ˲䣬޾ĺգһȭͷֵںƵзţţͷƤ顣
ʱɫһ䣬һӴѹͻȻԼϣʱԼһ󲻳ʱȵķ֣ԼȻ޷һ
ǡҵ٣ųǴ֮µǿѣҿ˭˭ˣȻҽȽѡ
ﲻһƿڴͬʱһǲԼԽߵݱ֪ˣ־òԣı¶ˣľͲ٣ǴˣǿҲ٣ٻжɽٳɹϣǴǲݣгԽʵ·һ
ǣ֮ǰٵн̫ˣӦ鱦̫ˣˣǿ٣Ҳ赲ǰĽŲ
ʿһ·٣һǳɵ٣Ϊ٣Ҳ˵ܹжʮߵǽɽ٣٣ڽ֮ǰֻܳܲ࣬һԪʱڣ޷޳ɽɣҪ˥Ƕȹɽ٣ΪɣǾܻԪųƲɣһνѣǾž٣ʿ֤ʥҪԵ٣ֻʥ˶Թ³ʥѹû¡
٣Բͬ˶ˣȴǲͬģҵССҵݱǴпܣʵ͵Сʵߡ󣬻о鱦ģҲҪû鱦
ˣ٣ֳ˸ָĽѣΪģҵ٣֮Խҵ٣˼壬Ϊ顱͡ҵ󲿷֣㲻ؼ䷨ҵٵĺ棬һҵ£ҵ㲻ñȥֵͨȥֵֻȥӲȲǻɢȹˣǹϲ㣬ȫµڶٿҲõ䡣
ҵֵ̫סҵ𣬲Һй鱦⹦֮ҵĿǣﲻܶԸҵ𣬹鱦ȴԡ
ڷ뵽ЩʱǵһѾˣһϽԪɡſֵסһ١
ԪɡǶȹٵĺöһСռ䣬ųװǬڴɡֵסٵʱ򣬻Խһٵڲռ䵱УٵоǣЩߵպƳһӵıٺòˡ
һٰȻֵסֻ﷢֣ǵһķѾǼʮ֮һ⻹Լȱ˻ҪþĽˣǱ˵Ļ϶ĵø࣬ϽȡһЩȽϵͽ׵ĵҩ˸УҲò䷨
ڶһֱʮﶼûԪɡֵסˣȴЩһգֲܴ䣬Ǳ˵Ļ϶ΣˣҺ÷ҺһκȥˣҲָ״̬
ʮһףʮֱӴһȻһӽԪɡˣȻƷû˶𣬵ȴǲô˱ˣｫ쾭ȡ߹Լͷʮһٸˡ
ٱһݳޣǾ͸鱦ˣӵʮһʮ˵쾭סˣֻҲһգҿҺû֮¡
ɵʮŵٶȷһ쾭ҲˣһѪϽ쾭ڴ˾ֵɲǣ½ʩǵʮŵٵȻԶһ룬µˣǶй׵ˣˣȻҪŴƩ˵Сһ㡣
ʮŵٶȹˣڶʮٶȹˡֱ󣬵ڶʮߵҲȹˣȻյеĺûɢȥҲûоʹ˰ģΪٹ󣬷Ҫܵľҵˡ
ƵУһʺĻ֣ɢĹâ漴ŷٶȼ죬Ͳʱ䣬ˣҵҲġ
״Ҵ⣬һŲ쵤븹УҲʱӦڵķԴԴع쾭Уʹù½ӵҫۣҵװһһ˲ͷ̵ҵһһرĥͬʱǹ֮ҲڷʹĿ⵱һһ㱻ĥ
ÿ﷨ľʱǿŲ쵤ٶȸṩķȴ÷ֵסҵ


һٶʮ 
һЩ£ҵֻʣСĴָһСˣڼһĻ󣬸Ͻջ쾭ҵԼϣһʡ㹦£ҪһСҵ𣬽ϵȼյһЩ
һ˲䣬ҵڷϣǸоһİʹ·ҵڲͣزʳһ㣬ʵϣҵڷϣûнյƤ滹ģǣڴʱУԼѾݲеǧٿףȻû£ȴѾǲҲ̶ˡ
һʿҵҪְֻ취һǱרʹǿޱȣôնûϵ֮ǰԹ֮⣬ΪձһַǾ̷Ƶĵҩҵڴݻʱƻһ֣޲һ֣ҵ޸֮Դ޵ģֻҪһֱ֧ŵҵմǾɹˡ
ɨǬǬһһŵ˵ҩԼ޸ٵ
ҵѾ֮ĵ˲٣ʣµЩȴ޷вڷһһŵĵҩºҵȴǱĥˣʱͻȻϽȫһɣȴҵڷԼͬʱҲյϲٵ˵޹һᣬҲˣٱĥ󣬶ʱǷԼ˲٣·֮ǰǱһɽƵġ
ʱҵĥҲ˵Ѿȹˣ޾ɢһɹ˷ϣڶȹ֮˵Ľ˭ȵֵȼ١
ɹڷϺƷ֮ǰܵƣ÷ָ̼ƺ󣬾Ϳʼ壬ǽ壬·ûκδĹʮǿ
ӴԺֻϵı˺ʲôǰ˿κβ˷壬֮ǿڣҪȻôƴƴҪΪ¡
ȸ󣬽ľǾеˣһ˲䣬ˮʵķԾ֮ǰˮתΪˮԵƷʣͨڷİٱϣ·ԭˮƷʼߣҲǷ֮ϡ
ˣҪıԪˣԭԪǲܼģֻһֱڣǵȶȹٺԪɹɻ꣬ɱԺ²ҲԶķȻˣûǻôģûʵ̫ˣǱаħǹʿˣɻὫץסƱ
Ϊ󣬶ϱΣֻҪϳԴ־㱻ҲˣҪնɱˣֱӹɻ⣬ҲֻܽԴ飬ʱɻû֧ţնɱ
ɻҲֺǾ֤Ѿһˣˣʶǰķ˵ֻǴ˵ֻ񻰣ȻĽȴ֪ԼԶûгɵĻᣬȻʱȴȷȷʵʵһˣܹݵأܹϣ֮ǰʩչͨȴʩչ̥ͬһ㡣
˷ޱȵķʱһ쳤Х㷢еϲ֮飬Ȼʱһ󲻺ʱ˵
СϹиëͷҶ챻㳳ˡ
ǰǳһбҪô˷Ųţһɣһָܽ
ע⵽ǷϺǱϲ֪ʲôʱѾվһԣĵԬʱǵı󣬼ɺԬϲѣӴԺ˵ͽˣǣһץ
·뵽ʲôƵģϽǰͷ˵ϲʦɾɣ˳ϡ
Ǳǰ˵öԣֻһСС㣬޷ɾͽɣҲֻܴһԪᣬҪٽһҪɣҪߵľ硣ԭķڱһˮ󣬶ʱǷˮĵ̫ʱˣϽƽ鷨·ʲô鶼ûзһ㡣
Ϸɰ治ȱ˻񣬾ҲǲǸ޵ĺòϡǱڼľٶ󣬶ʱ¶ĽĿ⿴ϣԼ嵱ôû˲أ
һ⻰ʱһ㶣ǱϽзϷɣǷϸýǱʲôǱöôǱˮŻᱻǱ


һٶʮ סƶ
ڸ֮󣬷Ͻıջ漴ǿɽȣھһ׽ٵĴݲкɽȼֱǱĿ꣬Ҳ̶ãأʶΪʲôҵٻᱻΪǿˣ鱦в쵤ָҺ޸꣬һѵ˵ҩ޸ˡ
ܷѾȹ٣ǲһ£ȿµ٣вξ³
ϺǱǰ˵ݼ滹Ǳǰлλ㣬ûｾ˵ġ
ûʲô˭ȹ٣ǻ̲סϲģ֮飬ֻϲԣȴУΪںĵУΪǲֵһĴڣֻгΪˣΣķĺĵ
лȥָ㡣
漴Ŀ⿴Ԭ飬Ԭʮȥ󣬾ȻɻͻƵ˷ڣɼʮ겢û͵ϺǱҲûж
ûûΪʦʧڶʮڽԪΪڣɼ˹򡣡
⻹ҪлǰԬ㣬֪ʱ¿ɷƶ
˱·ˣԬȻ壬ȻĵӣȻҲԽƶʮʱڣһʱ䶼ڻƶжȹģƶգٶȲô졣
ҪлʱµĶ䡣
ǱϼȥضڣǴŷԬǰȥʣٶȼʺ󣬸ϽԬΰݡ
ȿڣ˼䵱úܺãܹ˿찲ܴһݹͣѡסƶͶĳʥ£ҵȺǿҪġݡѾӻʵ˵ˣ뷨ܲҪ֪ĻҲʮָ˵ģϣܹ˳д
ũ˵֮ǰĵѾǱ߽һéݣ˺סɣߵǻ£ԾסĵطǻƶĻ֮ϣסؽапգңұдȻΪףϾǻܸ֮һЩġ
ûпڹԯƵڿˣܺãΪ屼ˮУΪҵȶӴԺƶļˣֻҪû˿˺㣬ǳȥˣµʥˣֻҪصƶУҲܱס㣬ʶĳŵ⣬һһҪл㣬Ȼ𣬵ҲҵѪĽɣԴѪڶϾ
ⷬ󣬶ʱһůͬԯƵ˵ǰ㣬һּҵĸоָоɽฮȴܵˣϽΰݣڳơλ¶䣬м
󣬵￴Ԭ󣬸Ͻŷ˵˱£һ󡣡
к£˵޷ͽԬ͵ѧ컯칦֪˷ˣȻŮѾֹһεҲ˵˳
ҵǺ£ԭΪ⣡㲻صģŮѾֹһˣԬûǵͶ˽ˣȴǲٳˣ⣬⡶컯칦ҲݳģԬҲǷһϣҾͲ׷ˡʵϣԬȴ˹ĲѡǵѪ츳ͨˡ컯칦ֱ޷죬Ԭ飬⡶컯칦Լ޳мǲΪܻҵ⣬ֻ֪˾ȴ֪ҡ컯칦ϣܹ˹󡣡
ԬЩ󣬶ʱǴϲѣԴ֪ԼĹĳԬŮٶһɵδɵˣʥǺǾ·һ
ˣ˷˵ĳ棬Ů洱㲻׷£⹦ԬܲϲԬϽǰлһмؿǿڷϣҲ϶ҪջĹģ
Ԭлʣ뿪ˣԬĴ·£ǰԬ͸ǺõéС
һéǰ﷢ũµķӻͦģɶ÷ɣϸӲܵˣ˵ȴͬũ˵һ㣬յгŨޱȵĻһڶоһȣԹˣȴʵ


һٶʮĻ ټ
Ȼˮ˫ޣһȷʵʺˮȴǺܲһˮ˫޵ʿ˵һԵһԵȴͣͲǰĽֻΪԴ߻ħ
ǱдҪԿ󣬵дˣٻطסƶúʮ֮һһͬʱ߱ˮͻĵطûС
ڷʱţ߳񣬷ŷ֣ԭֹԬʵߣţΪҲ˲٣Ѿǻ۷壬ֻһܽڣò˵ⶴ츣ȴʺʿĵط
ܺãûлķһ䣬ǽéУéܹ䷿һмķǸģߵǸԬģұߵǸģéȻªȸСȫеļҾ߻еģɼԬӦ˲˼
Ըȶڴ˵ץиΪʦȥݷһλˡ
ǣʦү
뿪éݣżڵĵطȥδﶼЩСһ·ϣ˲ˣũԷ̼֣󣬶ϽЩڻƶҲǸũԷ򣬵ǳ棬϶Щ춯صĴһʱޱȵ͡
ЩǶ֪˷ݣڷҲǺܿظк
գһСϪߣһڴߣǱ˼潫һͨĵţȴ֪ǰλǴ֮סıдߡ
⼧֪ǲΪԵʣƶкҲʼˡ
Ͻں
Ǽһ⻰¶ɫܵһŷ֣˵ǷѰҸո˵פƶ飬㰲֮ȥݷ㣬û뵽ˣôˣеѵҶҲ˳ɾͣҼҵĴ˰УԺҪʲôˣҵԵƣƶУҲҲࡣ
ѡҲ飬Ǹ˳ƺ
ٶ䣬˼֮ңҵоҽץ˼㣬͸Сˣҵȳһ
һ⻰ͽĿͶ˼¨Уһ飬ܳڻƶе㣬ǾԲʲôͨ㣬Ϊ͵ҲнڣΪߵľȻзڣĶ쵱УЩעʲô³ЩͣɲЩֿ
˼Ϫ߸ǵéУ˼Сˣ˰ѾԻ̸£·ֻص˵ʱ򣬶ڼ䣬𾪵ķ֣⼧ȻѾˣ̶ʮڣһͨһ·ɣһȣǼֱ˱ˡ
ڿܴĿ󣬼˵ҵдסʱĹһˡסԭϣһȴϣܹ֮꣬⹦£֮ǰûΪ޷ʹ⹦£ҳΪʿ󣬽ºŨޱȵ֮ɡ
ԭˡһ⻰Ȼ˼̸Լ׼дס֪˼ȴǸ˼Ľ飬⼧׵ңĽ飬ȴ÷ǳ
󣬼ڣ÷պдѣһ֣̽ʱ󣬷أȻЩᣬ뵽סôʱܼ󣬵Ҳͻˡ
ڻصԼéݵк󣬷ﵱԬͽţѰһԼϵ߸ǬȡһЩΪĵҩ˶ˣ֪ǣԼҪǱı飬ȴǲָˣѣǰȥѯʷϺǱϣȻҲǰȥѯʼ
ǵĵҩ㹻ܾõˣȻˣҲԸǣҪ̫ڵҩʱ򣬻ҪԼĿޡ
Լڶûд͹ʲôǽţ󣬵ǷһԼ߸Ǭҳһķɽ͸˽ţȻֻǰڽֻǻڵĽţ˵ȴ㹻ʹúܳʱˡ
ͿʼǱıд飬ʱʱȥֽ̡


һٶʮ ס ½
ͬ׵ҵʣͬҲŹǰȥֽ̣Ҳ˽ڷɻʱش𣬱ϾǶһ鱦ǾǴĺ£ոһգ긴һ꣬һתۣһٶȥˣ˵ֻһʱ䣬ڷ˵ȴҹԼյСβı
һգڵéݵУͻȻ˷һ쳤ХһӾ;˻ƶеۡ
éݵУһƣ˫֮ðѪ˿ҹԼգϺķĺȻƣȴڸǲסʱеϲãΪʱһᣬץС
Ľᾧ岿顪סѧϰʺͼԵ׵ڴ˻ϱԼ飬״Ϊףݺ˰ʮԡ
Ͻ߳éݣǰĿյϣΪ֮ǰХƶȫˣ֪д£˲²дɹˣŸϽΧۡ
ֻסԭ壬죬жޱΪޣ˺һԵãˮΪУǿԵãΪ棬氮ǹԵãȡ֮ΪӦԵãҽΪУ費ԵãмΪԵãϣձд岿顶ס
ȡʳѫںˣϹǳ²ľΪ𣬵֮ԱůΪ֮ѫ֮ΪסΪףǬΪ졢Ϊءˮ͡ɽˮɡˮ衢ˮϡˮʦˮرȡСġ̩طͬˡСɽǫ׵ԥ桢ɽơ١عۡྡɽڡɽذ׸הɽɽáΪˮΪɽ̡׷㡢ɽq׳ؽػġˡˮɽ忡ˮ⡢ɽ𡢷桢犥͡طˮˮ羮綦ΪסΪɽɽá׻ᡢɽáΪ硢Ϊ󡢷ˮˮڡڡɽСˮȼáˮδá
Լݸһ飬ڳٶʮ𾪣֮вٵҪʼʮֲмΪûȻˡסд˳ҿӣʺͼȥܲ𾪡
ｫסеȫͰе˶ĵȴķӦǷġסǿԴĻؽй¡
ڻƶУմ˲£ȴζŲй£ƶΪõ£ƶһˡ
˽صȴУֻյͻȻһƣʱǾеˣȻƶˣǹҲͲԶˣֻһŶĹ³м䣬ɢҫ۵Ľ⡣
ŹµͷֳţֱŷСסԭ£дԼĹ£⡶ס֮Уʹôԭһ鷲һĹ鱦Ҹ쾭һ㣬һƷ鱦
ʣµĳɹ£˷ϣԭʿɳڣŹº󣬷Ϊһ·߸裬ڣɺڣ۷壬ɳڣڣһֱɺͣ£ȴһʡ˷Ŀޡ
Ϊ󣬷˫ۣӦɺڵΪѾƷ鱦ġסԭ壬һ˲伤֮˵ڶȹһӵɺڵΪĵпҲֻһˡ
Ԭͽţڼõ£Ϊ󣬸Ͻǰ񣬡ʦү飬ΪڷʱڣԬͽûţһֱŬУѾȥҷǱǼ񣬽ѾǷڵʿˣԬҲ˷۷壬ֻһܽ׺塣
˶Ϊص˵ͷ漴ǰ쾭ȡ˵ʱ£ҲɹдˡסյԼˡסԭعƶѹˡ
úܺáʴʱʮָˣ˷Ժ󣬻ƶֶһ鱦ѹˣԼһλ͡
ǻ˵ЩʲôʱͻȻ䣬һ쳤ХһӾеˣﳤХΪд飬֮˵Żˣô˸ųХĪǳԱţ


һٶʮ н
ȻǿХԴ󣬵ͲٸˣΪХĳȻɽ֮һϵ֮ںʱΪͻ׼ʥһֱڱչӣ£ͻȻХǾֻһܣѾ˳նȥһʬɾ׼ʥ֮ˣӴ֮󣬳⣬ƶֶһ׼ʥ
һ˲䣬Ŀ⿴鲻ôɣձ飬ϾͻΪԭֻһܣǾԭͻ׼ʥʱдסکϹ£ʹ˴ǣŵԽͻ׼ʥ
˾ǲһĽؿ嵱еĵλɷͬ죬ҲֻŮ洲ѹһͷģȻΪߣ˹λλҲߣǰҲòи񣬺һ棬Ϊ֮ǰججϦľȡȴǴĻǰϣ˵ǻƶΪһλڡ
񣬷ϴѪᣬڷİ£ϲôͻ׼ʥϲ谮ܳ谮˭ţڻƶмԺˣ˻ƶǿҲҪϵϣＸء
Хһ㶣漴¶ϲ֮ɫ˵ͻ׼ʥ֮ϲǰȥμ档
ϲ󣬸Ͻǰɽݼϡ
ɽרŻֳϺĺסģΪ˳ӵķϣֱϵᣬҲǾסɽ֮УסڷԱߡ
һ˸ϲɫƺƵɽɽһȥõéǰϲ׼ʥ
˺һéݵĴűƿ߳һȥӵߣƤͷһһᣬ˱Ǻĵдľȡϣ֮ס
Ƿϳ󣬽ֻǸһӻ֣ȴû˵ģǵҪ
һ⻰˿иϽ߳ΰݣ˵棬ҾǷֱϵᣬͬҲĺᡣ
ܺãԷ֮󣬷һϾûˣȴû뵽Ȼܳһ˲ţұչͻ׼ʥѻˣֻϧԵδٳٲͻƣڽգдסľȡĹ£ʹ˴ǣᣬ˳նȥһʬɾ׼ʥȴǷһ顣
ңⶼҷ֮£ľȡϹѫΪǡ
úúáǿǲȡһյƣʯĥɵģȥΪֲڣּΪϣһŻ棬ȴȼգɢſֲޱȵѹ·ԶϨƵġ
ϵ˵˻岻нҵľȡΪȡõĵһŻ棬̺˵ٵ־岻𣬴˻ԶϨ𡣡ϴŻ浱зֳһС䣬׸˷˵һС棬ļˡ
ڼһĻ̲סһĽǲнĵһ棬̺忪ٽȡ־ѹˣϻû͸˭ȴ͸һС䣬ɼ϶ڷغͳ谮
ڴ˻֮󣬷ʱһ㶣ΪɲǼ䣬ʶеͻȻһ󱩶ݳһֿ飬Ҫ˻ɵȻŵûɢϽѹס޷ʶҪ֪ⲻнѹˣҪǶɣڳ˻ð̻
ӣ֪ˣԭҪ׳ҪյǸˮƩǵеĴ𣬺ˮеʴˮõ֮ĲнҲˡ
ϴһС䲻н󣬷ʱǴϲѣζţҪˣ˵оΪٶͻơ
л档Ͻȡһ«˻лʱ˵ȻҵĺᣬͲҪסطˣéԱ߸һӣָС
һ⻰ʱǿϲѣϿһ׼ʥĵмܹõ׼ʥǿָΪֱǰĸ֣ǷϣȻֱϵᣬҲûȻᣬõ׼ʥָ㡣
ٶȵлվһԣʺº뿪ԬͽţéԣһµéݣԺ󣬷ɽ


һٶʮ߻ ̶
գϣԼۻΪϵɻȫ֪ϣʮĵĸһһȻ֪ˮ˫޺󣬶ʱüͷһ塣
ľȡȻǾĻʿĺ̳ѪӦԹһǧˮԹһгɾͲŶԣ˭̥Ȼͬʱȫݵڣˮ˫޵ĵ·
СˣϹŵΪûһʿͼˮ˫޵·δ߻ħԼɱҸгϸϵŽɱġ
һ⻰ʱƤֱ飬Ͻ˵棬ϹŵʱûϵͳŻˣԴʥ˽̣ʺĽ𵤴֮Ѿӿֳ˸ָĹоˮ˫֮ǴʥˣȻЩΣգȴ߻ħ
Ҿͷˣˮ˫֮ʲô˶ߵģǽ·ͨؽԶͬ׵ʵϴ·ɼȴǷǷҷһܳһ˲ţǸ
һ⻰ʱǲƲƲ죬ǵʷǷӵĳ֣һӶ޷ˮ˫֮·ǺпֲͬҴܣյԼ
ϻǸϽصˣҵ
ʮ꣬ȴǿԳƵϷΪʱ䣬ʮУûнгڵıչأǱչҲֻһ£ʱ䣬ҪôָԬͽţҪôɻҪôҼ̸׵Ҫô׽Ҫôȥһݻͣʮȥȴｫƶ˶ʶ飬д飬йصķϣе˶ǶͿġ
ʮʱڣȴһּҵĸоƶУԼˣϡԼǰԼĺѣ缧һǿھӣʵˣһԴĵطǶһӵ뷨
뷨һͱ̶ɱˣ־ҪʥˣȻڻƶУ԰һӣֱٵĵȴԶûгʥĻᣬԣﲻһֱͣƶУ֮Կճʮ꣬Ϊʵ̫ˣճûжþӵɺڵʿҪʮȥȹһ¸
ʮ굽󣬷ﵱѡչˣչصĵһ£ǽӷųȻһС䲻нųգɵ˲н𣬵ԼʱʹԼУֶ˲нʱΪɺͻƵ۷壬ֻһԵܲɳڡ
ͻΪ󣬷ûٶȱչأǳסĵط۵УΨһһˮ֮ˣˣסĵطǻƶˮΪŨĵطи̶ǻƶˮ֮أӾǽں̶Աߡ
ˮ˫֮ˣ˲ֻҪڻϽҲˮøȹ̡
Ȼסں̶ԣ˵⺮̶ˣ˭ǰ˴Ҳˣڸк󣬷ﵱ˺̶֮Уʼ⺮̶ǻƶˮ֮أȻǳ˲ٵˮҩЩҩڻƶ˵ģﵱȻҲԲժ
ˣĹУʱʱѹץһԼգͬţĵһ㣬ٶȱ˫ۣݵһĻũϿˣһҪץ̵ⷬƶȻҴҵ󣬵Ͼ˶࣬ôܼҵģЩҩӦƳɵҩܷӳõҩЧ
ӣʮȥˣֹͣʱˮԵѾΪȹ۷壬ûгûɣϾɺ궼ͳΪɣ
漴뿪˺̶ԼéݵУԬͽţϽǰʮȥȻûٶΪڷ£Ǵʮʵ
ͳʱ䣬˽ϵɻ󣬼ȥ󣬷ٶȱչˣرչأҪһ±ҲҪΪǰ˼׼
౦ﵱУѾˣԬţǶҪϾԼһﻹ᲻ӵ˻ǬУԪԬ飬콣ѰǸ߽׷Ȼ֮ǰõ˳֣ķ˵Ѿûʲôˣ˷ｫǷֱ͸Ԭͽţ쾭ǽʡ


һٶʮ˻ 굤
ԪɡнõĻǱȽ˳֣˵ͻ˶ʮʱ䣬ȫˣʮģǸ߽ɶñȽϲңûк鱦߽ȴΪķˡ
Ǹֻ߽ɲܽȫͽӦɣнӦɣ߽Ӧɣɿʼ鱦ˣֻɵķ޷ȫʮʱ䣬Ž߲ҡ
ڽǴӳ¸ɡ¸ǽɣΪǿǺƷ鱦ɡȴû캦飬鱦鱦ﻹûɵΪãͽȱһ˵ıɡȴʡ
ǷϱĺƷ鱦쾭зｫȡΪ˾ĺƷ鱦Ʒ鱦ӣƷ鱦ʮĿŶ飬ܹİʮʱУɡһ룬˾ԼĹ鱦ȽϺƣｫ㣬쾭һ㣬ǿһ㣬ĶʮĿŶȴһ㶼û
ûأ׼һǬһ˲䣬һץסǬӿڳ£͵һ˦ǬеĶͶѵøСɽһ㡣
Ƚеȫȡȱȴǲѧϰ֮ˣһǬЩȫ׼պԼµӶ֮ٴ͸Ʊ
еĵҩȡЩҩǺöָĶУеģ˵ģʶģǻв٣ר˵Ķǳ¸ƵģǬԽɵģɵģһɵģĵҩʮȫ㹻һֱõˡ
бȽϺõĵҩ쵤Ѿ̵ˣ͵ԽµʿЧһƿԸĻͿƿҩԼΪѵɳڡ
֮⣬еĶģƿ굤֪ɡɣƣֻǳȴӵеֻһԪᣬһԪʮ˶ֻвķ˵ѾĴˡ
ⲻ굤ܹͻƵɵıֻҪ۷ʱһŲ굤һ۳һ֮ʱ£ܹȹ٣Ǿͻ᳹ױɲɡ
⣬˵ڽɴҲʮõģ۳һ֮ͿͻƣΪһɣȻֻһ֮Ļǽֻǽɵĳڡ
εˣҪΪΨһķǲϵ۳һһ֮ȵ˽۷ٽЩ֮һγһŲ𵤣ܹͻƵ̫ҽˡ
֮һ仰һ븹Ҳ죬˵۳𵤵Ŀ죬εʿѾǿˣʸƿԼˡ
ⲻ굤Ϳ԰ʿ۳һһĲ֮˵ڽʿ˵Ψһôĵҩֻ֣һǿֱǳΪ޽ɵľת𵤣һ־ⲻ굤ˡ
ƿ굤ӦʮģɻɣôĲ굤
ǬУҳһռϴǬΪԼպҪģͽЩҩȫǬС
ҩ󣬽һЩŵر֮ǰҺʣ²٣һЩҩƷʶ֮⣬һЩõֻЩȼ̫ͣķ˵ǿԵģȴܰΪ˷û˷ѣ׼غ͸Ԭͽţ
ŵͱ֮УȻһӸȤһƿˮΪϴ¶԰ɵδɵϴ裬ڷûôﵱ˼׼ԬͽţĶգȻЧǺܺãʤޡ
Ƿˣ鱦鱦һûУͬƷҲһûУʮǵͽн⻹һ߽˵һףĸ׷룬ĵгıһһĸ뻹оŸҪݴ˱ֻҪĸˣľ뷢֮Ҳĸһ뷢˵˵ĺö


һٶʮŻ 
Уֻĸ׷÷ȤȥҲֻ˷ʱѣˣﵱʹнȡһ¸ҪԬģԬߵǽս֮·ټǿ󣬸øзĻʱҪʲô⸿õġ
ʺڽţһһţɵδɵܹţʲãʺʣµıͷװϵǬ֮߸
󣬾һˣǷصģһɢ޶ԣȱĻǸֹͨ﷭һЩȣʮоűǱȡһúõĹֻǴ·沢ûнؽ洫ؽ˴ʱӦÿڣʣµ߱һЩ
񣬷ûл׼ĵӺͽţûҪģɾͲȷˣ׼ʱǡ
ͨˣеһ򣬼صǡ̫϶鱦ƷΪʥϱΪľɵ˼룬˴һɵ˵ŷΪ֮ڣȺ֮ף˾ʲô洫ҲǴ·ж˾԰ʿȹΪԣȥħľҲǲľġ
Уȱǵ󡢺ˮ󷨵Ĳ֮巽ᦡ׺ᦡĴ𣬻ʴˮֻҪԸ⣬ȫʮ󷨡
һʮֵļǾǡȫԳƵǽؽ̵洫֮һ֮нɽһǽؽˣͨӦñǺĵĽˣ֮⣬һ˽ˣպļӳü˻ǳĽңü˫߳ģԴ˴
ֻǼһ漴֪뵽ʲôͰˣҪ֪Ȼ˵ؽû䣬͸ûʲôǣͨʥڣؽ̾ͻڣԼ͵͵ʱǸͨ´ͬԬŮһ㡣
ңΪɽֻԼĹ֮һûд㵱һɣ⡶ҲͲôˣ͵һģĳ˻ҽԼܲջȥ͵ѧ
￴еһһ׷Ϊסͬ⡶ɵδɵ˾ܹ⡶סףҪף͵ҪҪΪУǴģҪٵʱȥƣȻ⡶סɾͲͬˣ͸һ㣬Ǵзģֻ׵İٱǧ
һ˲䣬¶ģһҪ⡶סãǹؼʱܹĶңⷨǵкͣרŸģ׵ˣ˼˵Լˡ
ЩȽķ˵֮û⣬ȫսǸղϵǬУˣ߸ǬֻˣһԼڣһȴǴһЩ̫󣬻˵ķòϵƷ
ЩƷ󣬷ҲʱҪˣһչؾǼģȴǿͽܺøϽأһ¡
˵֪غ󣬸˵ϴϽݼԬѾǺˣǽţŷ۷ΪٹһҲͻƵˡ
˵Ϊûº󣬷Ȼʮָˣ˵ܺãûΪʦʧΪʦһչؾ꣬ȴǿˣм͵ǵĲˡ
͸Ԭ鸿͸ţţִ͸һϴ¶˶ɽҰɢôĺöһ˫۾ֱˡ
ʱͻȻ뵽ʲôƵģȡһǼžŴͨ漴ȡһհ򣬽ͷۡػɽͨӡԬ飬˵мͨͷۡػɽǡ컯칦ȴͨʺ㣬ûȥɣǲĻΪʦͨҲֻһֵɽȴǲܸ̫İ߸óͷۣóأʵڲĻҸȥǶ̡֮


һʮ ƽ
Ԭڼö󣬶ʱϲһץȲؽӹöͿʼ꯺߸ʶģ˵ͨҲĽˣܴԼʦлͨԬ鼤֮˵
ȡǾűɵ֪ǱȡɵһҪõĹҪҪתޡ
һº󣬵ǾҪתޣϾתȻһ鷳ĹԽãɵĻҲԽ֮·ҲܹߵøԶŴУһɶһţĹСţԪʱҲдţһⱾ󣬺ԥѡ
ڰԳʣµİ˴󹦷ȴһԥ֪תһѡˡ̫ҺⱾǾŴ󹦷֮õһҸպԹȴԬˡ
ԸȰѶұҪȥ֪ʣһ˻ƶҪһͬǰ
Ԭͽţһ⻰ԭһ˷ܵͿˣ˵ʦҾƶͦģҲҵôõطΪʲôҪ뿪ѵ𡣡
һ⻰ʱ̲סһЦԴϸһ£漴˵ն˵ҪƶΪʦγȥֻҪȥһǻġ
һ⻰˶ǺٺһЦֻҪﲻ뿪ƶˣɽҰɢ˵ôһ֮õǲѽ
ʶʣ˵λ£Ȼˡס˶֪׼ǰ˼һˣ㴫¡
ˣȥɣ´Ҫظ֪ҵȣƶлȥɵġ˵˵
˽ţԬǣţ˻ƶԬһʱ֪ҪȥϽѯһ·ʦҵҪȥﰡ
ﱻԬôһʣҲһ㶣Ѿûгƶˣһʱ䣬Ҳ֪ҪȥͻȻ뵽Ǵܵ£õԼĽҺ󣬱ӦǶڸ侩Ŷԣ˵ͶԬ˵ȥܵĹ侩ȥɣôȥˣҲ֪Ƿ
ţŷһ·侩ȥĽţѾǷ۷ΪˣȻʮѸ٣ûüʱ򣬷Ѿ˸侩
ǣĸ侩󣬶ʱһ㶣Ϊʱĸ侩ϡ٣ǳأһܳģϽ˾һ´ܵĹˣŷ֣ԭʮǰѾˣܳԭţһֱ̫ƽúܣǣ֮һЩ˱㿪ʼ
Щ˵ƶ£ӹ̳ܵ˴ͳ̰бʯѳ˳ʹܣԹ𣬶ھһ˿ЦõϷ󣬸侩Ȯֹƣܾʹ
Һʱ򣬽ĺȮˣƽڶӵ½أڹ˳֮ΪܣھһζҺӵʵ˥䣬Ǹγ˾ǿľ棬ϻӵӣʵ๥гưµҰģʹ´ң˽˽׶γ֮Ϊʱڡ
׶ΣһЩϴΪء˿Լ֧ȨϽм沢ս˭սʤˣ˭ٿ飬ǿȴҹİλѾ뻸幫ڷУֽĹ¹ׯ
Щ󣬶ʱһĬϢʵ˸УڵΪǲӦôģֻϧٵ̫Żô䡣
ܳﲢȹˣܳ˥עҪȻôִսʱڰټˣǿг֣Υ־Ľ¾ǸΪ̶Щҳһ㣬ˣԼ࣬Ķ飬Ҳǲֵġ
е뷨ֻһǾγΪԼ飬ȴø˴սټĻƽȫԼһûᣬԼҲһѧ˵ΪӰټ֮һʱҲд˼ԼΪ
Ҫ֪ǿպǱΪʥõľȻܳʥλ²ʲȥ˵Ҳܵһ˹λ⣬Ǹ߸ϵʥˣҲʱ˼俪˵ң̵Ĺ١


һʮһ ˼䴫
Ҫģѧ˵ɲ޸֮ƼѾдһסΪպѧ˵Ļ֮һֻҪǱиʮ꣬źܿԼѧ˵ʱԼѧ˵ʱ˳㽫ԼġסȥһãʱӰټҵҪһӡ
ȻˣȻ֪治Ӱټҵĵ伮ȴȡǵƷΪԼƷûôҪôˣպЩӰټҸô죬ȫĿԼŬԼѧ˵
˵׽࣬ӰټһûȴҵĻˣӦôʱʼҵ˼Ŷԣպ̵Ĺºˡ
ҿ߿ڴʱģȴڴĩڣڻأȴһ֣īսųֵģҲõģҲǴĩڲŽٷģвҲʱÿǣӳսҲòڴڣǸ⣬սֹѧ˵ضʮԶӭҺݺҲսҵĵڴڣҲҪԴ
ܵ˵ǴңʱûӰټҳԾȴܹȸʮʱ䣬ҵĻᣬһҪúðգȡ⼸ʮڣȰԼѧ˵
ýţڵϣԬ黯ͨģǣŽţһ·ĿĵǰУȴҪ˹ۿ˼̬̬ҲȷԼѧ˵ķ
ҵѧ˵ֻ׵ѣǾ޷ʱռƣΪΪȡĹºˣϾҡ繷ʱ涼ˣôʱת׵ˣ׵ֻǸģȴܳΪʱбңзңιңеңβҽңıʿݺңũҵũңֹīҺ͹ĹңҼȻȡǵѧ˵Ҫһ֣ܲȥרʳΪһʳҰɡ
ҪһûռݵҵĻǻһҵֻʱȻ벻ҵȴǼΪӣЩҲǼѹҵΪΪͶȡɣɹҶǾ󲿷ֵ˶ȥ̣ûȥǱؽʳȱڹ˵ֱһᣬϾũᣬҵȻһֱڣȴռͳҲܴҵպʿụ̃ȻᣬλȴµģһЩ̷ǷԼҶӾ̣һҪȥȡȴûбҪ˷ʱ䣬һɡ
ˣҼȻ飬ʹ֣ⷽҵѧ˵У԰Ŷݼסű󡢿۲ˡռ׵ȵȣԭ᪴оǵʦģҵѧ˵ԺͿרʦˮʦʿıʿʦǹʦ
ӣҾͿԲȡ˵ѧʣҲõĸͬһϾˣԼµѧɣԽңպԼҵĿ߷ˣҵѧ˵УȿҲպ̫ƽʢʱעرңʢʱעҡ
ҵ漰ŶݼףҪıűΪ˲ͻҵѧ˵ⷽӦøڳڲҪսĴ󽫣ֻһıʿڿ۲ˡռ׵ȵѧ˵ȻҲ漰ȴԲǺݣЩҵѧ˵УȴΪġ
ѹ˵ıҵ˾ѹˣǶʮĿŶΪƷ鱦ҲѹˣպǱ鼮ʱ£Щ鼮Ҳѹˡ
ҪҪ͵ңˣǲҪˣþʥˣҪģ߱أҵ˾ͬʱҪһ߱д鼮ѧ˵Ҫ鼮дȥҡ
¶ĺ󣬷ýţĿĵĴֻڴڼ䣬ԸԬͽţϵسдסȻַգȻˣ֪󲿷ֵİնǲʶֵģˣЩסҪǷŸӵܡ
ڷЩסʱ򣬷Ԭͽţ֪ˣǰרűģֻҪ˴˾ݣͿܺδ֪в˼֮


һʮ ϼԪ
֮ҪôΪţǴܳʱŻǺӰģϾ֮ûܳһ־мдѹŴܳˣΪˣİǶڴ̷¼˵Ȼɽ֣һֱӻŴܳҲҵưԣȴֱɱӵԵʡ
̶µʱڣ嵱ȴһ޴ķ籩ȴе˶֪˵֣Ҽʺͼ󣬱дԼ飬ŵķ鴫ڸ˰ǡ
һ˲䣬ԭʮŵǣʱͣκγľٶΪǿﲻԵ޹ʳɽǼܳ˥䣬и֮ųԼ飬н̻֮ܳˡ
֮Уڵ֪˴º󣬶ʱǴϲѣڶĿӣܳȴΣڵϦӵģֻܿЩɫֳưԵǵԼʥּã˵һԼ˵˵Ҫ˭Լ͵ò˭Ҫ˭ԼҲֻܱ˭
ˣӸϽɳв÷䣬׼أ٣ܣȻɲܳʲôϸˣǲҵ䣬ΪÿЩõϢﶼʧ٣ȻƵúܣΪʱδ
գţĿĵǰȴ̩ɽĽ£𣬿ӵǶɽС³̩ɽС£Լһ⵱ɽ񣬶ʱһɽ뷨ͷԸţ̩ɽ
ţϵɽȥȻɽ·̫ߣڽţţ˵ȴǸʲôƽأû÷ܵĵǰԬ飬ǺӳģصɽУȻ̲סһ󼤶סץ
ţϵķƶȶ죬Ѿз羰ܹˣٿ̩ɽķ羰ȴ̲סУ²֪Թô˻ʲôҪ̩ɽһˣܿ˵ȴ÷⣬ǲ
̩ɽ棬λһʶǻƷɻĶ̩ɽʥۣһȴϹŮϼԪںĸͬһֵǿߡ
ڵͥλϼԪһְΪŮϼˣְǱӦݣͳղ˼ƶ񣬵λߣͥʴۼ˶ҷ
̩ɽ֮ϣһ죬Ǻʮ֮һλŮĵλŮ˸ӴţȻҲûнⶴĻˣݷùѻƷɻģ̩ɽɽǻƷɻĶйֻػͨ˸޷
ȻԷ˵ʲô£ʶ΢һ̽飬ڵĵطţŷй
ʲôˣվס˵˶̩ɽʥۣ˵Ȳôһӽйŵһ񽫶ŷһУĿ¶׹⣬ɷˣǷﲻ˵ȻҪˡ
Ȼ󣬻ûȷ𻰣һ͵һ񽫺ף˵⹷۶ȥˣ֪ǰλ˭Ǵܵɣޱߵĵ֮ʿССһ񽫣ôҲҶԴɴС
һڵس˹ǰ°ݣ˵ɲҪһʶԭڴֻСһŲʶɡ
ǺˣΪʶ¡ﲻʵǻƷɻʶӦõģôǰȥͽڵҲʶ
ɣǶǴԭַֻĹˣڳ֮󣬹飬ͽڵظеְȨҵȸҵΪ񽫣Ϊűҵȶֻء
һ⻰ŻȻ򣬵ظ֮ڶ࣬ʮ޻йȴǹܲԪʼżӷƷɻظеְֵһ꣬޺йϵѹƷɻʮ·УλǱȽϸߵģȷʸԼ񽫣ظеְȨָ
һ˲䣬в̾ƷɻȷʵǸð취飬֮ǰױԸƷɻһЩԭͶĹεĴڣΪҲؽǾĽǱһЩʶҪÿס


һʮ 
һڵ֪ݺ󣬵ǴʧɫȻлƷɻţƷɻԲΪһСС񽫶һλɣϽ˹ڵϣֵ̿˵ˡСǲ֪ݲŻˣˡСĲ֮
ˣְڣ㣬λۣͨ˵йáɫº͵˵պҪһѧɵˣȻ崺ʣܰѸ˲ԼѧɵС
ǣСǰȥͨǸ񽫼ﲻȴǴϲѣӵϴԷɿٶȳйС
ʱƷɻһһ꣬ȻǶɽ񣬵鶼бϼԪҲûʲô£æģǵ޾꣬ҪÿһԱЩûʸЩְֻ꣬ҪֻػҪµ͵ظ֮У޺йٿ˻Ʒɻƶ񹦹ٸЩ궨
ʱһ񽫳˽˻Ʒɻ꣬ʱƷɻŭۣۣд۵Ĺá
˭ôˣ߶æˣʲôˡƷɻһ
ǡһ˵ˡ
ʲôҹƷɻ񽫻ӰԼĹʱŭ죬ԼǲǶЩɲ̫ˣǸ˷
ʮΣֻӲͷƤ˵ۣ˲ɲ֮ǰ᪵ɡ
ʲôȻү٣Сô˵үõȣͷҪƷɻʿһ漴Ҳ͹ܲʲôˣǸϽȥӭӷҪֻһίվǱߣ
ڽţϣĿⲻϵɨŻƷɻйò˵Լéݸйһȣֱһһ£ӻƷɻ⼸û治ȻﻹǸϲéݣ˹ªңΩܰ
ڷʱ򣬻ƷɻͻȻӹгǰȻûи°ݣȴ˫ֱȭʮȾϹ˵֪үãʧԶӭ
ۿˣѲʲô࣬ۻһѼɡﾭôȴܼˣҿս˲¸ǳΪһ񣬻棬Ȼʮֲ
ңһƼ£ɻҸƣϣɻٽүĻɵڷɻ֮ǰɻͶһǰɡ
ۼд⣬ǴǰҾӦˣ˴·̩ɽ֪ܷڴˣˣ۲ְɡ
ңǰ룬˰׼磬øǰӷ硣ڻƷɻĹ£йУƷɻҪðһʢľϯӷ磬Ϸȴܾˡ
ۺȴˣѳɾɵȴǲʳ˼ˡˣʳ˼ķ˱Խȥǵܸﲹȫɷڵɣȫų
ǰˣǿϲɺأ˳ϣңƷɻ֪ɺ󣬲û̫ȣϾı֪ģҪͨķﶼɲɣǻ˹ˡ
Ҳӵһλ磬ܾ񳯰ݣ֮󣬲һɢޣɵѣֻÿ˵ȴﻰʱһͥ˭Ҳɱܾ񳯰ݣҲδһҸȻˣֻʱ򣬶Ҹһ֣ͱĨɱˡ
ǰǲ֪ҵȵĿŻô˵ԽԽˣΪЩ꣬ұҹݣаʧ󣬱ظǰãҲͣꡣ
ԽԽˣΪ
ҵµĴܽɽȴЩҰĵݲе飬ְò˼֮£ԲӲܣǰγȴʱ򣬻ǰ֣ȴܽɽƷɻһҳΪս˵ڶڹŴܵˡ
۷ģѹˣܳעҪа˰ˣ˭޷ĵģ´˴ȴǲó֣֮ңעҲˣԴҹɽֺ󣬾Ͳٲִܳ飬һ춨Ϊ
ƷɻһĻȻЩ̣Ƿˣ˵ܳа˰ˣܳ˾һ궼٣ڸʶôá֪¼һλеġ


һʮĻ ٵ
漴Ʒɻʵ֪ǰɽкδ㡣
ѱдһ飬СסγأΪ˽䴫£п๦
ˣǰɷ񽫡סһۡƷɻʱޱȵļǱдԼ飬ǸʼһͣԼܹõصĻպǶһǿɽպ;а
ƷɻԼȤﵱȡһֳ˻Ʒɻ˵ԳдġסȻ۶ҵȤⱾֳ͸ˡ
ƷɻԣʱǴϲϽӹֳסԭֻһݣ˼ֵ޷ԭ֮£мֵıߵֳˣΪЩֳעߵĸöǳ
Ʒɻһʱ䣬ֳһ׵Ϊһһֳȴܹ࣬˵ϲɫ
ȻƷɻֳ󣬸ϽҾԴ˱м֮飬֣ؽ˱𣬶ŷ˵ǰ˴γɽ뽫鴫壬ɻţµһЩ񽫣ǰһ֮
һ⻰ʱǴϲĴ»ӰƷɻ׷꣬ϽʵɱңǴ۵ְô죬ץꡣ
Ǻǣǰ֪ץ겻ҹܣظеţͷ桢ڰ޳ǰȥץ꣬Ȼһ͵⣬Ҹ÷ֳһֱ񽫣ҿŶ̩ɽʥ۵ְŲģԭǵְػ̩ɽ̩ɽбϼԪڣҲûʲôˣһеúܣóһ
һƷɻ⻰ʱȤˣ˵ǾʹˣڴϼԪҶԴʮָȤ֪Ѷ֪١
ϼԪϹŮһϼĸͬһ֣ǺĵжŮԭΪǴ޽ɣֻ֪ôȥˣû˳նʬɾ׼ʥ֮𣬶飬ɻͲ֪ˣҲֻǰ̩ɽְִʱ򣬱ϼԪǲͯŮԸһЩ¡
ԭˣ̩ɽ̹Ŵͷ­ܹ˵ŮҲΪ档ﲻ̾һ
ǰһϼԪҲûлᣬٹһ£ǱϼԪÿһεٵʱǰȥ磬Ϊɽɽ񣬱ϼԪҲҸ磬ԭȮ컯ǰȥģȻǰȤøǰɡ
ЩĴܣ޾Ҫÿ궼һٵǻ÷Ҷ˵һʱͳǧȥˣÿһҲʵˣĵǽɺ̫ҽʮһٵ޽ɺ׼ʥһΣʥǧһΣȻˣвٴѡ񲻹ٵ
ôʹãӲ֮ﵱܾˣұϼԪǺĴܣҵǰȥ磬ҪЯȻҵȵңóʲôöأĶóڱϼԪп²ֵһᣬʱͽЦ
ֻһѣǰǰһƼҵĶ£ɻɻûܱǺ񣬵ѷĺˣɻ׼ˡ˵꣬ȡ鼦СɢɫĽ˷ǰ
ɽһ£ͬһ㣬ͨݵ֮һ̩ɽֵģڲ֪׸ңɽ𵱺ȴ㹻ˡ
һɽ󣬶ʱ˫۷Ź⣬ɽܹƳ鱦䣬޽ɼ˶ۺ죬û뵽Ʒɻȴ飬ⶫ̩ɽʥһ͵ְ
ôԣҪǰȥ磬ҵĺԼôƷѡȻĶ˻еߵģ˼ҵ˼ҵȻƷɻϵûԹ˵ɽĵز
ǰڿɻɾҪˣΪ񣬵ϾʱɽҵҲûʲôôȥȡĻᡣ
ȻˣҾ͹ˡ
Ʒɻﲻ˼ʳͽ¹׵ǧȡ̩ɽһȪ֮ˮ󿪣һ裬͵˷ǰƷһŴ˲ζʱһˬ̲סһ
ˮΪһӿ︹Уʹ÷ȫһůģʱﻹ̣ƷɻӦṵ̂īͥƷɣҪȻóôö


һʮ ϼ
󣬻Ʒɻһ䣬סȴһºıϼԪٵڴڼ䣬ͻƷɻҲ۵һȻߵɵյƷɻߵյܹһңͬԺ棬в֮ͨģһֵǳ
û죬ƷɻѾŲסˣΪǵصȥУʵûʱ۵ɵĵطˣɵңеʱ䶼ԼģȻ߹󣬵òԵְʱ䡣
˵˲ŻձΪɣЩľˣǲɵʿˣĸϼԪܣҲ˫ޣԱɵȻ۳һฺԼְʵܵõһǿࡣ
ǵͥʱûҪΪ񣬺֮£ֻô֮÷ְִͬʱҲǼڷϣĸϼԪȴԸΪ
תۼ䣬һµʱ͹ȥˣϼԪһٵڵˣ⼸죬ﾭиɫɹ⡢ﳯ̩ɽǵĿȻǻƷɻй̩ɽɽǱϼԪڵĶϼ죬Ҳ֪ϼԪȺĴܵٵп˶ǿߣĶݹ⵱УûһǵɵģȲεľۻᣬҲֻ˲ʸμӡ
ȻˣЩǲʱģǻȵῪʼ֮ǰһСʱ½ñϼԪȥӭӣǵ󣬶ΪԽߵˣͻԽΪˣȴûǾĽࡣ
ˣƷɻССϺûҵ̫ȥڲʱ򣬷ԸԬͽţйУ˴Ϻ񣬼ԦŶݹ⣬̩ɽɽȥϼſڡ
ʱӰ˾ŮͯվڶڣʲôΪˣǹ΢Цӭӣûǰ㣬ҪʲôģϾԱϼԪȺĴܣûܵ뻹ȥⲻʲôΪҽǷַ顣
ڼŮͯ󣬲иһʹͯŰδˣݲδĻ䡱ȵȣȻˣȻǾԲ˵ڵģﵱʵʵظŻƷɻⶴ֮С
һ߽ⶴ쵱Уǻ̰ⶴ쵱еƷɻȴˣƷɻˣԵֻҪ֮͹ˣڷҾסڶ쵱УϼߵĻƶ죬Ȼϡ
ڼЩ̰󣬷ʱǲһ̾Щ˵ʵֵ̫ˣµʲôöûԵ͵Щ͵ֵˣοϼԪʲôԲ
ȶ˽붴֮кǰһɽ·һһʯݣΪ˱ʾԱϼԪأû˸ҷУʵʵʯݣҺöˣҪͨʯǲСһ
ȵʯݾͷǰͯ·˾͸ͯһ·ǰУһŨޱȵĹ㳡ʹЩûɢһˡ
㳡ͬһ㣬ܹΪ㣬ÿһڷźΣģģϣѾڷźһЩɾƣʱһЩûʶɢ޿ˮֱ
㣬ǰտ˵Ϊ׼ģһ㣬ǱϼԪܵĵطǸɵǿߣڽǸɵģĲǸɵģǸɵģڵ㣬ǸЩܴĵӡͯġ
ɣĲ㣬ȻϾǻƷɻģ˻ƷɻֻģƷɻ񣬶ֻһ˾ֻ㣬ڵѡһ£˭ûжĹϹɾƣΪδҲû棬Ǻûòġ
£ֲλϿɫɫǣȫǽƣʱƣԽԽλˣֻԲˣҪ˭ҪɣеһģҲеԸģһЩİһҪûʶһЩѡ
ת֮䣬һʱ͹ȥˣӵڶ㵽ѾˣʱϼԪˣֻŮ֣ͯϼԪɫ۴˵һм䡣


һʮ 
ֻϼԪصĵۣһЩŮһû֦չ֮ȴɢɫâϼԪеԽʥַͷڣһѷȥͥŮɣһĵãֻĵòͬǣλϼԪɴסʹ˸ʲô
ڼɴ󣬺ǲ죬Ů׿ɲʿ˸ʿдŮ͵һһŮԴΪҽɣˣŮʿŵʱͲڵġ
⣬ŮԶǰģں֮Ҳһ֮ЩŮеǰ취Լ޶ˣˣ󲿷£ŮɶǲɴסԼӡ
֮Իסӣһʲôа»ݣ߱ʲôаħﻯζŻ᳤óªޱȣҪɴߣڶȴǴϲãϣ˿Լģ
Ȼѡǵڶ֣ϾǱϼԪô˵ҲɵܡͥȻʲôаԼݡ
ȱϼԪ֮˸Ͻ빧صҵȰݼϼԪԪ٣ԸԪΪʥڡ
λɼ񣬴˴ƶٵɼ٣ʵƶ֮ңƶѾ׼þˮλˡ
лԪ˸Ͻٶһݣֻ˭ûпѾ۲˺ܾãΪ֮󣬱Ǵܵȳʱ䡣
ʱֻŮͯ̫׽Ƿʴ۷ּǰ١
롣ϼԪվûֻŮͯȥ룬̫׽ֻ̫ҽɣֵȥ롣
һͷüͷ׺ͥŮͯĴ˽˱ϼԪǰһݣ˵ϳ̫׽ǷȻϵۡʥ̨̫޼ʥĸشʥԪͳȺɴּǰ٣ϺǳٽӹˮʮΣǧš
ºתл⣬̫ͯ׽ϼԪһӣеĺȫߣԸ̫ͯ׽
ڵһ㣬ܹоŸλãмǸȻǱϼԪģ˸λȴζŽа˸ǰ̫׽ȴߵģȻҲǵλ͵ġ
ʱŮͯ޵ʥĸŮͯĻ󣬶ʱһ㶣ؽڷٵѾû䣬ͨУؽ̵нֻʣһ޵ʥĸųӣǾһؽ̣ϼԪȥϼԪҲǻˣ˭Ѿӽ̵Ľؽ̡
޵ʥĸϼԪǰһݣ˵޵ʦϺƷ鱦ǳף
ڼһĻ󣬶ʱһ̾ؽû䣬ͳ鱦Ϊ½ֻƷģȴձǷĻҪͳһ鱦ǻɴɱ
ͨʥ̫ˣͯ޵ʦֶϼԪһ£޵ʥĸλϣȴǽ̫׽ǣ̫׽ǿ档
߽ؽ̵ĵӸո£Ǳ̵߲ĵӱˣŮͯǰ棬̹ӵһ⻰󣬶ʱһ㶣Դ󣬹ӾҲûǰ˼ˣȻҲûлټ
ڲ̵УΪ¡ΪȻȼƵˣλѾѽ̣ΪȼƹŷصˣǹӺͳྫӣΪȴǶԼҵõˣЩˣӵĿľõӴԼӦ٣֮УϵȽϺõıǹˣ͹ԼɵӸԼ䱦Ǯ
û뵽ǣǶ˽վȻֳܵ룬ἴʼʱҡڵ߽ģ˵ĿⶼˣбϼԪԽӴڷǿǷ»ƷɻһŽģ˼ҹڵһ㣬ֻڵ㣬˶˭Ҳϲʥ˵Ӻɢ޵Ĳ
޵ʥĸڼӽǳ˫֮͸׹⣬޲ýӸ̻ˣȴû޵ʥĸӵĿ⣬ͶԱϼԪһݣ˵ӹӣԪʼ֮ٵԸ֤ԪϺˮΡ
ڼˮ󣬶ʱǿˮֱҪ֪ҪףǾͱҪؼˮˮˮĵΪˮҪܹõһεĻضܹٶȽס


һʮ߻ ׺
л񰮣ϼмʦֶΪתͯʦֶϼԪ̵֪ĶԹģԭԭһңڼǷĿɳ𣬱ϼԪȻɵӺ޵ʥĸһ˹ȴǶһһͷʼգûзַĴڡ
ڹ֮󣬽˽ʦ鱦ᦣرϼԪ٣ϼԪº󣬵ͷԸͯӴʦȻˣ˽̺ͽؽ̵ĹϵҲòȥϼԪȴǰʦһ
˽̲̽ؽ̵ĵӶˣ̣ԣӦǷ̵ĵȴûе֪ǲΪѳţ±̵Χûеڷ뵽ʱŮͯǰ棬շ浽
ʦ͹ڼǷͷЦݿշ߽󣬶ʱɫ࣬ԭǺ״ӣ׼ȴǺӣǺεȵĳϣӦ󵽲ŶԣշŵڶУȴҫѳʦšŵ飬ͬʱҲǶǵơ
޵ʥĸȴһνһϷģˣԪʼ˶ԸԼֵܣ׼ţߵˣԵв޵ʥĸҲǻá
հݼϼǰ·;ңԶȴˣǰĪҪӣǰٵƤЦ˱ϼԪǰűϼԪһ漴ȡӣ׸˱ϼԪ
һ⻰ʱǲи̣Ƥ湻ģ׼״ӣ׼洫õĽҲó·;ôңԶĵĻ缸͵ˣҪѿ
ϼԪҲ˵˼׻漴ͽߣڰյλõʱ򣬱ϼԪɾͷˣŵͬˮȻǲܽ䰲ŸӺʦһ𣬿ǣ߽ؽǧӣΰԪʼԸͨ죬޵ʥĸȻҲǺ͸䰲޵ʥĸҲʡ
ھһݵؿǺ󣬱ϼԪǽ䰲޵ʥĸԱߵλϣϾ޵ʥĸʱһ޹ʹı飬ǿԼϣ˴֮жԹҲط֣ٵٵ׵ˡ
ǶĸĸŮĺĸҲǴ޽ɵǿߣϼԪãܵϼԪ룬ǰ磬ĸڵǸϼԪһ漴鱦һѣʦԱߡ
ģ棬̫ŮϹŵʱܵ˺͵ĴѹıϳǣȻս֮û䣬ۿ̫һ˺͵ȫ䣬淽ŷǣִһҲĵŮ鱦¾նȥһʬɾ׼ʥ
ĴܵŮԱȽ٣ȴŽᣬŮ洺ͺΪ֮⣬ĶǹϵϼԪٵλȻҲҪ϶¹ϵ֦Ϊյԡ
һܣĸλ׷Ů֮ף׷֮ˣλŮ֮ȴһֱڣԾˮնȥһʬΪ׼ʥɼ֮
ĸزҩΪ񣬴˵УΪ϶ϣǰȡҩĸΪһݲҩλף˾͸һݣ϶ڷ²ҩȻһɷ˳ΪɣҲΪ˺͵Ʊ¹
գĸĸԣλܾͶˣһڣڶɼһһǰȥرϼԪٵȻϸԵ
ʿԪӹԪٵ϶
ŵԪԪٵϺ鱦롭
ɽʿߵݼԪԸԪ֤ԪҲ顭

ӵڶ㿪ʼһɼǰأ˸ԵıܱϼԪۣһһˣº󣬻ָÿ˼Ϊ޽׼ʥΪÿָ㶼һѪʱ˴ϲѣ̾С
ȵڶ˶걦󣬱ֵ㣬ǵĲ㣬ǵ㣬ÿһ㣬ƷʾͲһȼϼԪҲûµĻˣָĻָˣǵ㣬ͯӵģָʲô


һʮ˻ ھλ
ͻƷɻɽվڵ㿿λã˿ǵ˺ܾòֵǣƷɻŷǰ漴˵̩ɽʥۻƷɻɢ޷ݼٵɽ飬Ը֤Ԫ
Ʒɻͷ̧ͷʱȴڳ˵ı鶼һŹ֣ϼԪҲûǵĿȫڷϣ·Ҫѷ￴Ƶġ
ֻһССɵĻȻܷ£ȻڷٹУŽ湦ŤתǬɵδ֮Ȼնɱ˶ɡɡɡǽɣټÿζδ֪ñ˻׼֮ǰд飬˴Ĺ£;˺ܣڳľλܣȴǶʶ
ĲٵĴܶ׼ڷٹȥȻ÷ǽԼУΪǿ֮ܵˣܹԼһضܹʹ˴ǣ֮ǰ׼ʥ˶Ͷ֦
Ȼδڷٹȥ󣬾ڻƶУڶܶ뵽ƶȥΪ棬вʿᱻݺݵѹΪζɲܣֻա
û뵽ǣﾹȻʱ˳ǰμӱϼԪٵ֪Ǻ⣬ǿһϼԪ˸ӴŵˣΪٵԶӻƶǹͨñϼԪӭͨһͥС͵͵Ǳ˽϶ݳʲôŻˡ
ǿˣֻǡ̩ɽǡø˱ϼԪٵǡûƷɻжһ⣬֪ԼλУ֮ķ֪Ļûܵ룬ҲͯͨȻҡڵ߽
ԭǷѣ֪Ѵݹ٣ϼʧԶӭˡΪӻƶв£ûиʧ֮ĪҪ֣ͯһϯλ
һϼԪ⻰ʱɶĺͷԣ֪ԼѽܵߵУ˶ڱϼԪ˿̬ȣ䡰ѡȫǳϻ̳Ͽ֣ϾĵУд޽׼ʥǿһССƽ۽ġ
ˣһ˲֪ЩʲôҲ֪˵Щʲô
⣬˾λ⣬ɼҶһ𾪣ϼԪȻŮԴ񣬴ƽͣϾǺĶ֮һΪǿǿ߷緶Ƕһ޽׼ʥʥ˿ǻ˵ùȥɷֻһССɶѣڳ󲿷ֵΪߣƾʲôѽ
ˣȻҴͨ˴۷׷
Сӵ˭ϼԪô
ƶϼԪ˵˳ԻƶĪĳһλ͡
˰ɣϼԪΪ̫Ů˲ŻôˣͲ䱻ϼԪ
Ϲ̫ĳһλתϼԪŻ˿

ڷﲻ֪ʱ򣬱ϼԪһ۷еɽ𣬵˵ƶٵƶѾʮϲˣȴǲõƷˣٵ󣬻£ƶһ󡣡
һϼԪ⻰ڳ˶ʱȷţ϶ĳһλתĻΪ޽׼ʥıϼԪôһССɣһ˲䣬˶ڷǿǺĺܡ
һ⻰Ȼʮɻ󣬵ܿʶԼʧˣϽ˵һɣǰƽ۽ǰзԸǡ
ϼԪһ⻰ʱص˵ͷҪȥһ£¹պֻ֤ʮգΣգ֪ñЩܶҪ׼
λһ⻰ʱɫһǿһ۱ϼԪֿһ۷ǿϼԪ֮£ӦþǷԶԭ򣬶׵ңһȺˣ÷һˣϼԪӦһܴĻԵ
ʱŮͯѾ׼һλãڹԣŮͯĴ£λϣʱϽ񣬡ѣδѿɻá
ѣɵѹƶ⼸һаãָΪǸһͻƵ˴޽ɡ
һ⻰ע⵽ʱӵƱ֮ǰǿ˺ü֣ǳٺ󣬹ٹȫָΪǸһɾ˴޹λ


һʮŻ ֮
ϲΪԪڡϽص
˵ЦˣԪô֤ãĵҲͲֻʥˣǵѣ̶ʱ䣬ѾѾ׵۷壬ȴҵȺա
ֻãżȻһЩ£ܹΪ֮졣ǫ˵Ϲһ⻰ʱƤһ飬⹦þܻõĻĵʥˡ
󣬷ﲻΪ£ǻһתʵǰѾ䣬֪ˡ
ʦ̫أʦ׼תΣĥٽɽպиټ֮ա
һ⻰ŷˣԭԪʼ룬ڷٹȥΪ̫࣬㲻Ը½£ʹܵӰ죬𣬲ȴǷˡ
ȷ̸֮󣬷ĿſԱߵʦ⻹ǵһ棬ﲻҲϽһ˵ѡ
ʦ״ºһЦ񣬵˵ѡ
̫׽ǡĸ滹ĸ񣬶޵ʥĸ󣬷ʱһΣ˴Ůʱ׺ݵĿ⿴ҲйˣһĻҲԶ޵ʥĸˡ
󣬷ʺλдշʱյЦøӲˣ漴˵ݼѣʦǳἰѣڵѼʦƳúܣ˵ԸţԸΪ
ڳڶɼһ⻰һͣ㳡϶ʱǱѻȸе˶Ŀضŷ·ܹһ㣬Ϊ仰ʵ̫ˡ
λ֮ǰĽˣİӷ𣬶֮ǰ׼ˣ׼ĸʥˣлصͨȻ׼ĸȻҷһССɵƽƽôܲ𾪡
׼ѳţţ˵źôһˣִǧؽ̵ӣѾ磬Ŵ֮ƣһ̵ͳ𣬵˼ǶôĽ顣
֮ǰķ˷ţ׼ȼƹŷһĴѾǺܲˣȻɾͲͬˣһ飬˴ĹˣҳΪ͵һԱǷܹţ׳ˣ˾ǿ԰ѹˣҷŵжһλͣպҪ嵱д̿ɾͺðˡ
һ棬ΪصǷţžܹϣϽֻ׼ʥ˹λûУǣĻ嵱пǺܹõģܹŮ洣ΪŮϹ¾ʱβܣ庮ģǸʱͷһֵ¾ʹϵĵλָһ㡣
嵱У˽̽ûзȨҲûУֻŮУŮ˱ޣϵĲнгϵ泲ϵԪ£ϹʥŮҪǿĸˬֳļʥ֮һܽǾϳȻزҪеһ
ܹ϶ڷŵĺøУ嵱д׼ȫýһλͳ
ʦ͹Ӵʱһ࣬ĿݺݵصգʱڱϼԪٵеĻ˹ƻ̲סȥǸЦ˺ãǶ֪ӺԪʼҲʮƳģŵĻǶڵ˵Բʲô£ٷǿ˺ҪΪãзŶһ鱦Ըõѹˣ󣬷ŸǿԷΪڣ嵱д
ĵţؽ̼̣ԺԲƣ¾һˣľ֧Ԫʼԭʮ״ӣû뵽һӱȼƹƻĸһ˷ŵУΪ˷ʿʹõŵʵ󽵵ͣǷʱټţǶԵžǳش
ʦ͹ӾҪȰ˵ϧԼʦ𣬽˽̵̻߲ĸ֮λͳҲ÷ţû뵽ûǿڣͶ˵л׼ʥ˺⣬ϻ̳Ͽ֣һɢޣɢӣûдĳһ̡
ﲻԸƶôõŵУ֮ͷʱ䶼ˣңǸаˣԼΪһԽߣҪǲ֤ʥȭ壬ߺĻǼֱǰ״Խˣ֤ʥĻȫԼһ̡


һʮ ŷӦ
һ⻰ӺʦһȻﲻܼ˽ֻ̻߲̣Ҫ̾ˣǷﻹ̵ӽãպҲǲܾģſɺõöࡣ
һܾˣԭЦӶʱͰվ׼ͽ֮У޲ǶԷֻͣ˻ƶѹûлὫţȻû뵽ǣԭΪʦǣһ󹦣û뵽ȴܾˡ
ֻǹһյıָ˹˵ţҲʾţвûȫɱŵϣղҾʹ˷ܿͻָЦݣ˵̫ϧˣԸĻŵĴŽʱΪѳ
ʱ̫ɾ֮УԪʼǰԸ֮ʱٰıϼԪٵзŵӵʥȻͽĿͶ˹ȥԪʼڼͳ֮λź󣬶ʱһ࣬Ҳֻеȷܾɫźÿһ㡣
ĵӵԽԽˣҶ֮˷漴ԪʼĿ⿴һӣ˵ʦ֣ﵽǺθţ֪ʦֿ
ԣʱҡҡͷ˵Ϊ̫ͼţ˳ӣѰ˵˹켣ϵΪַ켣ʱɫâΪּʱ˳¶Ҫâˡ
ôܡֲԪʼʧ̬ӿʥʦ֣ʵΪǿǾȻ㲻ţЩˣֱǲ˼顣
ΪƲ⣬˲Ǻ֮ˣӦǿٵ֮ʱͽĵĴڣֻ֪Եʣٳ޷һֱصڣʱˣ壬˳⣬δ֪²ãϾĵУǿ׵ķˣͼҲֻǿҵʥ˳ƽܹҵ㲻֮£Ӧֻܱ׵ΪΡ
д¡Ԫʼһ⻰ʱһҪ̣δ֪зԻľʣ̴ˣ˵˵ʦ֣֮ˣҪ֮Уҵʢ
ԣʱҡҡͷ˵ΪҲڴ˳˻ƶʱΪ־ѾˣҸȥֻʦ֪ܿ˳˻ƶ󣬶Щʲô
ʲô
嵱У㴫塣
ⲻȻ𡣡Ԫʼǲʵд飬ȻҪ㴫壬ѲԼϡ
ȴǺֻʦѵͲô˳ʱ̫׼𡣡
ʦֵ˼˵
ûٹʮ꣬Ϊ¡ʱ򣬵ʱʿӦ˶Լѧ˵㴫ˣǻвٴڵ֪º󣬽ٷ̻ͬ˻ȡˣʱǰټʱ˻ʱ˻ƶؾΪ˴¡
ô֪¡Ԫʼ仰ո˵ڣ·뵽ʲôƵģͱˣҪ¶㲻ôֵʥȥ
Ϊֿ˷ǵҪѧ˵Ҫպ´̻̽˳Ի磬ĸǲҵ֮µģҪ£ţǲܵ£ţҵȵſռƣϾ˸ʦ½ãҵֻҪϵպҵ˵ؽ
Ԫʼһ⻰ǵ˵ͷἰŵˡ
ϼ쵱Уھܾպ˶ʱһĬĬϼԪڼʥ˵ӹϵЩΣͼӽɵĹأҲøϽʼᣬεա
Ʒɻȫ̼һĻ󣬶ʱһȻ֪ͨȴû뵽λ֮ߣܶ񾴣ʥ˶£ͬʱһڣ֪ˣͲŷһˣǽӴû컯Ҳܼʶʶȶ츣أƷһɹ
ϼԪΪĹϵûƷɻĺ񣬻Ʒɻڵ󣬾ʹɽ𷵻Լλϣ½ǰأȵ˶һҲ͵˽ˡ
ǿʱˣʹѺܾõˣſѪڣĥЩɾƹɱȥڶ㵽ŵɹɾƶʲôûɫҪж٣λɼҿԳ˶ƤԺȡ


һʮһ 
Ȼڵһ㣬ϼԪûЩۣÿֻһƣһɹȻܺᣬпƺɹˣˮֱ˫֮͸̰ɫ
ƿɲǷƷΪϹ¶ȻȲؽĸ¶ҲǺĵټƷǱϼԪɼҩٸϼ쵱һȪ֮ˮÿһ̳
ɾƣڵͽʿ˵ȻƷһζΪڱϼԪȺĴ˵Ҳֻһ¿ڸ֮ˣϼԪǽ˾ٵʱóλƷ
ǹʵ͸ǷƷˣĹע⣬Ĺ˲ι˹Ϊͬһ㣬űΪĹһĹʵȻȲʮҲʮ֮Ϊ
˹ǧһǧһǧŵԳ죬Ҫǣÿֻһӣ˴˴αϼԪһȡʮĹܹҪʱ䣬ɴ˿ɼ˹
ﻹûԵĹֻζ󣬶ʱһƮƮɵĸоֻôˣﺦ±˵ӣû¶ܵıӱϿȥȴһķƵ
˶ˣ֣ȥĹ𣬷ҧһڣȻûȷﷴӦڼΪһӿ˷︹Уʱȫһ̩ͬİĦһ㡣
Ȼˣɻûأӿ︹еʱһ˲䣬һɾޱȵӿڷ澭Űţ·ҪһعƵģ״󾪣Ͻȫת
һص㣬̺ǱȽº͵ģȵҩҪºͣҲܱͽʿգûﱬڷĲ£ƴڷתʱֻһŷΪƣһ۷ͻƵɳڡ
Ȼ⻹û꣬ʣµΪһֱɳڵĶĴһȴʡ˷ǧĿޣ֪Ϊʲôʥ˵Ӷôˣһ㹻µΪǡ
ԼΪ㣬ȴ֪һֹĿ⿴Ĺǳʮ⣬ΪһŹӿ԰һһӽ׵۷塣
ҪΪɣҪ۳֮Լȹ٣˵ܰⷲ˽׽ɣǷһŹȥֻ۷ͻƵɳڣ˾Ͳɻˣʣµȥˣ
˲֪ǣˮ˫ޣһ˻񣬶ᴿʹҪͬ˾࣬׽һˣԺͬʿ
ڸӦԼֻһܽ׵ں󣬵˫ۣһϹ¶һһ˲䣬һɽֻ֮ǰ˼ֵĿӿڣʹ÷һ˲ͬһͨ졣
Ƶɱÿ񱩵ö࣬ûĥɫһ㲣Ѿһѵĺ·ʪˣҺãջܹԦҽ׵ڡ
ȻҪɻˣɾƣʿ˶ΪΪʲôֻһСףʣµȥˡ
ڷͻΪϲʱͻȻ㳡е˶ԹĿ⿴Ͻʹ˸С·ĺˮˣϽűϼԪ˵лǰɾƣ﷽Ϊǰλѣˡ
ϼԪ˵ѿˣɹƶƶ˵Ҳֻڸܹ֮ѣûô˶ɳǵѸ֮񣬻֮ϣƶ
ڳһ⻰д󺰣ҲɹɾƸҰɣҲ϶ɳġ
һϼԪĻٶһ񣬶ȥһ߹ע磬һ߻ϢȹΪ
ʱϯѾⲢζٵѾһڣҲΪڴĻڣڳҪ˽Ȼˣݲ漰洫ΪϯˣҲڶɼҰһˡ
ϼԪΪⳡٵǣһ˽ڵһǰ棬һ֮ǰ׼õĽ̨ϼԪͶУΪڶɼҽ


һʮ ｲ
ɵʱ޲ϢȫעϼԪϾڳ˵У󲿷ֵ˶ɢޣƽֻܿԼѹûϼԪȴܽĻᡣ
㲻ɢ޵ģҲڲϾɽ֮ʯԹ
֮ʼԡؼȱ٣˾Ȩ̩ɽ쾸ԪԪԻɡʼ֤棬λӱ졣Ϊʾִաͨ¿񻤹ԪТ͡㣬ࡣֻѣȶ㶾ԩͥٽϡʲ壬硣΢̡磬Ѻۺɽ˾ٲԭеԸȫӦУ߼졭
һϼԪģʱһ㶣ڽڸ֪ԼְΪԼ蹦̵£ϼԪЩλɼ˵ʲôã
Ȼû뵽ǣϵ⽲֮ǱϼԪͷͻȻðһӲӵ࣬һֱֳƿһֱֳȱ֮ɫ˫۵͸¶һɱ·Ϊں쳾пóѣȫâ
â䵽Ϻ󣬶ʱȫһůģ;ȵط֣ԼոͻƵΪȻһ˲ȹ˲٣Ͻ˫ۣڳˣ˶ǸϲɫȻâ֮£һΪȻǺܶࡣ
һ˲䣬ıĿԭߵ֮ҲޱֲôɵҪɵΪ˻һǿķ࣬ʵ
һתۣʱȥˣϼԪδĿ⵱Уͣ˽صԼλϣѽ̨óĴ˵ĿȫĸϣڳΪߡλҲߵˣӦһŶԡ
ĸҲ˽̨ϣ棬ʼԣҰ˾ߣHȻ塣Ⱥϣңʣͣȥᣬپ㡣Ѱо಻屻ȻŻ̫ڤɣӢҫӱ£顣λήδ롭
ϼԪͬϼԪ֮Ϊĸǽڵɵ󷨣ʱĳûģҲͼǿм¡ҪȻȥȥ
ȻȴԣŪ˾ŪˣŪǾԵЩ˷֣ôŬҲ޷ЩŪǿм¡
ĸֹͣ˽е˶ڴԵУĸֹܾͣúŻ˹һδϣĸȥȻĸû˵Ŀ⣬뿪˽̨λøˡ
桢ĸʦӡ޵ʥĸշȥǰ漸ҲͰˣʵʵĽշ𽲵ʱ򣬻ûƻģͼڳɼͶͷҺùӺʦʱ֣շĹƻ֮
շ󣬵ֵ̫׽𿴴ƽһʵʵӣɱ̫ҽɵΪǺĵжĽɣ̫׽
ˣ˸˽ĵУҪԽΪڳˣ˭ûһɽҲýζ֮󣬶˼ֺʵõ֮
̫׽ǽ֮صλϣ˵ĿͶ˷ϣһڶܶˣǷͬڵһ㣬ǲҲýǣڵΪڳһΪߣʲôʸ񽲵
ڼ˵Ŀ⼯Ϻ󣬵ϲΪһֱ뽫ƹȥ񲻾һõĻ
ϼԪڼһĻ󣬱ڽⳡᣬ÷ΪѣδʱͻȻ˾ȵĿ⵱Уߵ˽̨£˵ȻǰѾλˣҲᣬλѽɡ
һ⻰ʱһĲм׵ǸûзϰõģЩѧϰ׵Ҫ˵Щʲǫ̂ȥδʱｫ˾½⣬˵춼ˡ
½⣬ǹ½⡣
찡ǾȻһ鱦й鱦
ֹƷ鱦

û˵Ŀ⣬½£˽ԼġסޱΪޣ˺һԵãˮΪУǿԵãΪ棬氮ǹԵãȡ֮ΪӦԵãҽΪУ費ԵãмΪԵá


һʮ нഫ
ǰλǡסܸ٣мдĺݣ̺ŷΪʿĸ˴ܸһͽ˶˹ԭȵĲмһˣ˲
ʻǼǱдʱ򣬶ǷˣȻǴӷ˵ĽǶдǷд׵ʱ򣬷ǵʿһѾɵˣȻҪʿĽǶдˣ鵱̺һЩܹɼ͸򣬲ЩɼΪǸǵ͡
֮н𡢴в𡭡ڷλʱͱеĲнͻȻӷڷɳ˵ǰܵȼš
ʱһ浱УһûзצԵУûкƤëһϦһλ߲ϵľֱĥƣѪͣӿҲ˿ں
գһ棬ߵУ߸˵㵸Ͻһɽ֮Уľȡ֮ˡ
ӴԺ˻棬˸Ұ޲ĹߣڿẮ϶ȥЩ˱ССһѵһ׳󡢷Ϣ壬°壬ѹ岻ò̾ں岻ҷɳɽ벽ǽһЩѪ
н岻нԴ˻죬оͷޱˮ˴Ĺʹû䣬űƵõۿ̫һòŵַ塣
ûǲнʥһֱУ˵˭ôܻӵвн𡣡

һ˲䣬֮󣬷ٶһأû˵Ŀ⣬ڽס󣬵ջ˾̵н𣬵˽̨صԼλϡ
ʱλܶһ𾪵ؿŷʥΪʲôڷУǱϼԪͿʵѣ֮ǰǻ岻н𣬵ӵд˻𡣡
շɣǷֱϵᣬͬҲĺˣǰڻƶУ濴У䲻н𡣡
һ⻰ֻĽ̵ӴԼʦ֪ûô𾪣ˣڲ֪ԭﾹȻصĺᣬнô¡
ؼǿĻ棬ǻ𣬾˵ǧħл֮ħı綼ܷգǺĻԪ𣬶ڴ˻֮£沢̫ϾĶ棬һ̫𣬻֮ףڵĳ׷ȸ岻нˡ
ԪȻԳںĵУףѾ䣬׷ͳ˾ȸһѹļѾ޷»صģȻ޷ټʶ
һ壬һ嵽û½ѹǲڣɾͲö֪ˣˣԳںĵеģҲֻϾĶͲнˣܹղнֻҪϾͻϿѹ»ʿˡ
ڵ֪ϺִƲнڳܲ࿴˷һۣڷȴǸˡ
ⳡٵ㵽βˣϼԪɿ˼䣬ɾͷ׷ɢȥˣе˶ٵǳ׼ضУúõȡԼΪ
ͬʱһٵڶʿйΪ֪ˣ˶֪ء졢ʵÿԡȻɽ֪ʲôԭλܼƽ۽һ˲䣬ҲǺĵеˡ
ﲢ֪ЩΪ󣬾ͱϼԪˣͬʱһģĸԼĸǰΪ˸ϼԪףأҲϼԪıǼйء
ʱĴУˣϼԪĸ桢ĸΨһԷĵŮ˾󲿷ֵŮ޶һýã͵һ۸һŮޣͻһŮ޳޸ΪҽʹȻƴ󣬵ȴиҵŮ޵ġ
ⲻαϼԪҪıһ飬ͰԼýøˣĸִĺִǣĸŮ֮ף˶ǳưһĺĶǿߣǶһĶöϼԪҪǶҪûôס
ɻĿ⵱УϼԪˣûȸ˽ͣΪˣǶԷʵ֮£֪ƶҪı֮¡


һʮĻ ̶ؾ
һ⻰ʱˣֻ׵Ҷѣֲ֪ϵۣϼԪȥ˭Ҫ˾һʱͻȻһűϼԪʵ̩ɽ̹Ŵͷ­ıģĪ̹Ŵ󡣡
ϼԪһ⻰ʱ¶֮ɫס̾˵׵˫һ֪鴫ġ
û㣬µġ
ϼԪ
ĸ
ĸ
棺
Ǻһ֪ôӻʱϼԪ㿪˵ϼ̹ŴȻػǷǷɢڴļֻۣȡƣĻƿ֮ʱǷҲŻ𡣷ѣλýãһնûУǽյǰұ˼ݰգͬһԹһ㣬·Σأֻһֱܹͨ۵ģϣλûзܹһ֮ȡһ¹Ƿܹ׼ʥպԪ֮·ֻҪôˣıɵѺλƽ֡
ѵ˼ҪҽݳΨһһȷ·ҿûжİգϾ󣬸ޱȣ׵ˮƽޣкͼھͺˣִܹ鱦Ҳ壬ֻϧ˱ѹˣ뿪ƶ벽
һ̹󣬵Ҳһ󼤶ȶֻкǿʥ˲ʸУ񣬷żȻ̩ɽȴҲһᣬзܲ
аվͺãȻΣգڣƲ˴ҲضܹѰȻϼԪϽ֤ϾǻɥΣգ˵Ͳȥˡ
ϼԪͷô˵ˣĸϼԪͷѾˣ˵ȻԸһͬǰ²˳٣ҵȥɡ
Ͻ˵úܣɲʲô׼ûоȥ󣬵˵ȻϾûȥƣضһѡʱȥ󡣡
󷨶ģֻЩ󷨾Ǳ֪ҲõĻᱻƿϼԪ˵Ȼûﵽĳ̶ȣû֣һš
ʱѡʱǺҪģʲôɷģȻҪʱǰȥʱؼʢÿѹʹЩʲôһʲôģȻҪʱؼΪŨʱȥ
һбҳŮһϲϽ˵Ȼа취ҳǾ͵ˡ
ڱϼԪĴ£ϼһ̶У̶棬ڵĵطˣ˵ؿϼ쵱еĽأ˱ϼԪ⣬һɲý˵أλǵһ˵
˵λǰڴ˵ĵȺ򣬴ȥ̽һ̽󡣡˾½⣬ػ̶зȥ
ȻȴС̶еĺ̶еɲǣһɿֲޱȵĺͻȻϮһͽҺʱ򣬷ڵһ뷢еĺ⣬÷˲١
󣬷ͳź̶·ȥ⺮̶еĺܶѣ˷ﲻҽų˺̶Ϊǣɼȼָͣ˲ٵ鷳˺þãҵ˴ڵĶڡ
󶴷·ˮĳһֻˮĶһ㣬ͳں̶̶״Ҳ֪ϼԪôɽģ󶴵ĶڴڣֻĽ磬̶ˮ޷ӿ롣
ڼں󣬷Ͻϣʼһֱ˴죬ŻҪ֪Ķ
ɳ˺̶λܵǰ˵Ѿݳˣ̶Ǳеģԭ̶ֻͨˮֻټıԴһЩ¶̶ˮգγ̶ƴ󣬿ھ³ʱؼʢʱ󣬽ʱؽ͡
ˣû뵽ѾȻôܿƴҵˣܹƿ󣬳ջ⣬ʱƶл


һʮ ³
ϼԪϲѣϽԷŵȻǽ󣬿ܵĹǱԹһֶɻĹûз֣ԭǱԴ֮ԻṥǣΪĺƷʸߵһ̶ȣֻͣڶɻҲԶᡣ
ǰˣΪǰǣµңѾǰˣҵֻĵȴգ˾³űвнȴÿԴ󣬵ʱҽн𽻸λǰִƣλǰҵܣͬ߶н𣬶һмȷĵ·
ﲢ˻ὫԼĲнˣˣҲа취³ȥ׼֣ţ˶Ǻĵͷǿߣġ
͸ĸסϼ쵱УȻѾϰڶ쵱֮ǰӻƶǰ˼䣬ͬһϰһ㣬ʵǱûţһ죬ȴˮ
ھǴ˽󣬷﷢ԼΪһֱڴɹɾƲҩ£Լڶܽĸİ£ΪѾڶ壬ֻһܽ׵ɺڡ
⼸ʱ䣬û˷ѣʱʱȥλ۵˵۵ʵǷһɻȥλ̣˶ϣܹ÷ڷɻȻǺĵһһ
һתۣ³վ͵ˣﾭ⼸λָܵ㣬ԼǱΪѾȹڵĶ壬ȻûͻƵɺڣҲ˶ˣһﵽɺڣͿԿʼ׼۲֮нɽˡ
вǧ꣬ΪȴѾӽɣò˵ﵱǾޣȻôʱڻΪûеģϹ¶ĹĹӣⶼĵͽʿܹӴĶ
³糿˾Ѿۼ˺̶⣬ｫн𽻸ˣʱִƣԼǽ˾ȡǱΪ֪Ҫݳȷĵ·ǾԲɵġ
ܿ죬ϼ쵱ӭʱ䣬׼ʱ̺󣬸Ͻ֪ͨλܣ˷ֱվڷܣͬǲнͷΪһĻ˶棬̶֮ƶ
˽˺̶к󣬷ﲢûϴǰһΪʱλܹͬн𣬽ӻ棬̶еĺиҵӽ˵ģᱻн
ûö೤ʱ䣬һ˾Ǹڴڼں˶ǲ¶صɫ̹Ŵͷ­̩ɽеһ׼ʥɱҲ˶ڣټз׵ңŸҴһ
λǰ²˳٣ҵֻһʱʱ䣬ǹʱؼָ۷״̬ʱҵȿɾΣˣĻҲС˺ܶࡣ
һ⻰˶ʱǲٳɣΧм䣬ڲнػ£ɽС
ȵɽ˷ûаĺ̶֮ˮڣһڵɽǰֺڰʮֹŹ֣˶ҽͷųΪϼԪ֮ǰԹͷųڰɡ
ңɽУʲôۣҲ޷͸ڰеľҲǱϼԪһֱԵʡ
ȻοɾͲͬˣΪпвн𣬴˻̺˵־Ӻڰҵʱ߳ڰ˴˻һɽУһʹ˵Կ帽ľ
ʱ˵ߵУûбĶɽͨɽƵģ;ʯ⣬͸ľ
ʱĸͻȻͬʱһСġ
ʱֻһɫâͻأ˵ǰײĸ涼׼ʥű˸췢ִ
ֹâܹרŹҵʿɻ֮꣬ǰȻбﻤסɻ꣬Ҳ޷֧һһâĹ˽붴жΣû߳Զʯ֮䣬ϼԪϽ֪ͨˣâг˴
˷ˣнУʹô˻γɵĻĻһ˲׳˼֣ǵâײĻͷ̡Ѹٱѩڡ
һ·ǰУÿ߼һɫâײλòнסˣֻȻʵǿ󣬵·ֹİɫâҲ̫ܣѾóһЩ䷨ĵҩ¶̷


һʮ ̫ʯ
Ҳֻзʲô鶼ֻҪ񣬵ȴȷ·ˡ
ܿ죬˵һֲ·ڣǰܹ·ֻһۣͨĲ··ʱ͵˷ʱˡ
˾ǰʼ߶˱ȷĵ·ڼвٵɫâ˼λΪ˲Ӱ쵽ԱЩɫâԶɢˡ
ֻĸһű飬Լͷͼӽİɫâᱻ鵱дһ飬ʹñ鸽γһա
鲻Ǳģʼ˫֮һʼ飬뵱ٵУʼս֮ǰƴȫͻ֮Уѹˡ
ʼӦʼĺִƲŶԣʼΪǿĺòѹļõҲûʲôã֮⣬ûʲôʼᣬŻᱻĺĸִơ
ڱϼԪһΪԪͷųԪ⣬нӽ˺İɫâֳһѱƣһͲǷƷΪ᷻𻯽ϼ쵱֮İɫâ顣
Ʒ鱦¾֣ԣԵİâɵ˵ЩɫâǱʵΪĺִǵŮȺԣҲֻеƷķˡ
ĸһרݵķҲһĿΪ˱Ǻдؾһɫ⾵дѴѵİɫâը١
Ƭ֮ݵķͻȻϲһУˣߵڶ·
һ⻰ﻹϽ߶нߵڶ·ȥһ·ϣɫâԽԽ࣬һͷƤ飬ʹλܲи̣ǲǷˡ
һ·ǰٶȳ˷ֲ·ڣ·лֻһȷĵ·ٶݣһ֮ѡұߵһ·ֻ̤·󣬱㷢ֺ˼֡
˲ϵǰʱٶȳ·ѡмһȵ󣬱ǳ·ѡұߵһÿζһ̤·ϣĺ˲١
ڼ˷Ϊѡȷĵ·Ϊ˲²⣬ǰǺԱԽǽӽĺͻԽ
·ϣ˲ǰеʱͻȻһȦУѹΪ֮һް㺮֣һϲ˵ѡĵ·ȷģңһ۾ǰˡ
˸Ͻǰڷһۣڴ棬ʱһ龧Ө͸ʯͷɢ͵ԡ
ǡ̫ʯ̫ʯλѣ˱ʮãܹһŴͨλѽ˱øҡŮһһ㶣¶⣬˫۵͸¶һɿϽͶ˵
²֪ǰĴ֮ԻôĺȫΪ˱£Ϊ˱ΪۣʹǰĴдƷʼߵĺ˵ɻ궼׶ѡ
˶ԣֻ̫ŮĹҪˣҲûзԣƷø棬潫˱ߺ󣬴˺֮ǰĴоҲк
ԡʱͻȻ˵¸ҵĲ̫һһжۣǶȫͬĴƴıӻ棬һǱԴ󣬶Ǻ󷨣ȴǲö֪ˡ
ĸüͷһ壬뵽ʲôƵģ˵ȷʵܣҲǺ£ҵѾӽһʱˣǱԴĻҵȿҪȵľ³ˣ˵ǼƴһҵȻɼ󡣡
ϼԪµķˣͽˣҵȲȽйܹĻͽƵ޷ҵ˻أ󡣡
ҲãҲʶһ󡣡˵ͷǷ󣬾ȨУϾûȷ·Ļ˸ûл˵ֻеͬˣ˲Żǰ


һʮ߻ ߴ
ｫн𣬽֪Ǻδ󣬵ֻҪǱԴⲻнûʲôôˣǽ𣬸ԼĸǺ͵ľˮۣĸһĹǣҲ֪ǶĸϹµģǼһġӨ͸Ĺͷų̫֮˶档
ƽסĹ̫ȫ¹֦̫ʯɣһƷ鱦˿ɷɾס͸ʦʦƣֻʦһƷ鱦
ϼԪϴŵɴдŵص۾ȻǷƷϹâ˵Χ
˼ǰ뿪ԴķΧ뵽µһУһ̤˲䣬һΪʱǰ˸ָ桢ޡﵡǹꪡȵȣȫǽɫģǵصس˼
ȻǽԴλǰСˡڼһĻ󣬵ҲһϽ˾½ػˣλֵܷһѹλҲ÷ѣԴԴعԱﵱС
顣
䡣
ﬡ
һ촫ǵصı˵ķﵱУÿһȽɵȫһʹѹΪķǸһ˿Ѫ
λܼˣвãϽԼ鱦п׷׻顣
ѣˣҪ˳󡣡ϼԪһߴ߶ֵһ滹һ·
ãС˶ѣλǰǰﲻټ֣Ͻ˾ջأǵصҲֻλȥֵˡ
·޾ÿһȽȫһ˲ҶͣЩȥϽӿŲǰƶ
ߵ·
мһ
ߵڶ·
ұߵڶ·

ڶһֲ·ڣʮ·εݼԼٶƶֲ·ڴȻѸȷĵ·ÿ˽һµĵ·֮ʱЩĹøӵĿֲ
ʣ·ˣұߵһܵ۴ˡʱ˷⣬˶ǱǷ·޾ýƣǼ۴˲ɵһϲϽշָ㣬ұһ·
ڵֵΪһ۴ֻͬҪһȦҲûʲôˣʱ۵ƯһһɢŽɫâӡ
ڼӺ󣬷ʱ¶֮ɫΪʱʶԭͻȻһޱȿӵд·Ҫ뿪ʶǱɵ
ڷǰʲôˮĻﻹ𾪣ϾҪˮǷ֪ģ񣬳ڷǰģʲôˮ𣬶һ켶Ľ
ӲֻջԺˮΪʲôȤˣҼǵͷųɫĹâ˵ɫŻԣɫˮԣʣµɫҲֱһԵɫӦǽɫӦľɫӦɫʲôӦò֮һһףԲֽܳɫͻɫ
ﵱϲǵԴԺˮ˫ޣʷǰӵȫͬҲ͵Ҫʿѵö࣬һܴﵽĳɹҪܴﵽ
ϲ죬ͬʱ̺ȫͬؽޱȵʵʱǵԺͬʿǱʿ˼֤ԪĻᡣ
ȻʱǿЩʱ֮Ҫ˱вŶԣֱӿڣ˵λǰ˱Һô֪λǰɷ
һ⻰ʱһ㶣˵УϼԪһϼ⻯ζĸ̫֮ĸǻ֮ǽʿﲻǼҪ֮Ҳ޷
Ȼڷѡ˶һľȣϾǿϺᣬִƲнӦǾĻʿŶԣҪһ


һʮ˻ ۷
ڸ˽˲ŲɵȥѯʷȻУϼԪ˵ҵȶǽʿҪ˴˱ҲûôȻҪ˱Ѱɡ
лλǰϲѣڵл֮󣬵ⱦǰƷټǽɲ˿⣬ֱȥץĻ˳ɻᱻⱦˣ۳һֻһ֣ץסȻϽȡһУⱦװá
漴תλ˵λǰҵ󣬷޼ҵȿȻȥգָ۷ƽĴ󡣡
Լǡ˵ķȷʵͦҲǽΪƣὨ飬ȴ⡣
ԭ·أѾƿˣ˲ûʱһܵһ·ƽµس˶ڣ˺̶֮У뿪˺̶ǰסĶ
һ붴к󣬸Ͻȡ죬һ󣬽һȻűϼԪǿߣ̽˵˽Ƿ֮Ĳޡ
ȴ󲼺֮󣬷ﵱдǬȡӸƿ䵱ͱţЩ䵽ʱԷ嶼еһʹǾ͸Щͨˣͱѡ
ֲʲô鱦ֻһȴǿҪһƳɺ鱦ǻ˵ãֻϧⱦֻΪʳ޷Ƴɺ鱦ˡ
ﲻѹʶǴӣ˳ڿһȦٷǱ󣬸Ͻݺݵű鵱С
ꡣڷﾪĿ⵱Уһ鱦һܹı飬Ȼһ˲ѿˣһ˲䣬ԭȸӿֲĽͻȻͬһһ㣬˷
ڼһĻ󣬶ʱǴʧɫϽ˫ۣ۾Ϲˣ漴˾½⣬ػ
Ȼǽ⹥ĳ沢ûг֣Ϊ⿴Ľһֺ󣬾رӸȥ漴ɡ
ԭֻгɫͺɫɫӣȻһ˲ֶ˰ɫӲϵ⣬ǰɫԽԽ󣬳ɫûбҡȴڲϵʴźɫأеĽⶼպ󣬺ɫռݵѾٷ֮һϸȥĻ»ɫĴڡ
һĻʱˣ̺Ųн𣬶Уȴ̺ǿƷﵱеǿɫͰɫܹͥ񣬿ǺɫУֻʴˮѹͲ̫ˮͲǳɫͰɫĶ֡
еĽöӾٶȷɻ˷ʶУԴȴӷ
ۡʱԺУҲֻʣһˣǽڽﾭкͬǧƵģڲͣľʹ۵׶Ťˡ
ң⻹µģȫͬԵڷﾭ󣬾ԷľΪսչ˱˴˵ɱľٵĿ꣬÷Ϊվ֮ա
ҺҪͷӼʱ飬ͷųɫĹâһ˲䣬ڱ˴ɱŵͬèƵģҲҷԹԵӵº϶ΪһڷγһɫաһĹڷﾭпٵתš
ʱڶΪɶˣһת۵ʱ䣬ͻƵɺڣȻǹǿ·Դ˻㣬ڼתţ֮䣬ֽΪƵ۷塣
ҪΪʱȴһ֮ŷΪʹ÷Ϊ޷
֮ڵĹ֣Ҫȹ⹵֣ҪͿ飬ǲ֮٣ֻдȹ˿飬ܳΪɡ
ֻг˽ɣǺĵǿߵһԱܻ֮һ仰ȹɽ٣Ϊɡ
ķһ֮ҲûУټûжȹ٣ȻǱΪɣȻʣҲû˷ѣȻΪǾϵشŷ壬ʹ÷ȴһ˲ǿ˲١
Щľ󣬷˫ۣ֮ǰµĴֱ䴩ˣʹ˱ϣɻûּ꣬ǰȥǰĴŸ˷顣


һʮŻ ʬ
ڼԼȰ˼ҵļҾ߸ˣְ˼ҵĴŸû˺󣬶ʱһɲĶ˼ұϼԪĶ˼ҸԼطסԼ˼ҵķӸŪĿꡣ
ֳֻܿһϲ⣬ոյ⣬ڻ˽ķѾﵽСͨĳ̶ȣȡ˸֣ͽͫͫȻʮϲ
󣬷ʱ䣬Ѿȥ죬λܿѾȵòͷˣϽ뿪ǰȥλܻϡ
ʱλһͤӵУҲ֪ʲôʱ˹ڼ󣬶ʱһ㶣ΪʱķһͻƵ۷壬Ҳˡ
ǰķƾǿʵ޻ʯͷֶ˶ѵһ㶼۵Ĵڣ񣬷þ͸һѷâ¶ıһ㣬һǿƳ𣬶ֻһЩǿɽϿƩλ̫׽ǡ
һ˲䣬֪϶ǿű飬пܾ߱ƣǱɲʲôײˣһƷ˶ܺ棬ﵽʹʲôֶΣڶ̶̵ʱڣ챦˳㻹ԼͻΪ
ݼλǰΪСͻƣŵ˼գλǰˡﵱ˵ǰ
λһ⻰ʱˣͻСΪ⻹СͻƣһǺӣǴͻƣǵһ֤֮ԪЩʮ궼ΪԴԿ
գ»صɽУ˵֮󣬳˷⣬˶ȫװǿ鱦Ÿ̤֮С
Ƚк󣬷鱦ػҲ˸ս䣬ʵ̫ˣֻͬں̶Ҳͬڵһ֮Ի䣬Ϊʵ̫Ũˣһֱ鱦ػɻꡣ
ڴһľǵһΪ統УȻꡢ޳áʬҹȵȣһצһӣ˷·ڤظС
Щʵ͵һʿ˶նɱǿľȻԿ̫ҽɣȻˣЩﶼǿŴ۳ģûǵĴڣֻڴʹ£ܲɱдߡ
Ȼʬ󣬿۵еıﲻǹ֮䱦ˣ䱦ĻȻٺòˣǹ֮Ļҵȵвһޣ˹֮Ҳûʲôá
ڼʬе¶ʧ飬Ҳ¶ڴ飬ʧǵǹ֮ڴڴ䱦
λǰٽⲻн˻ضܹʬ󣬵ϽнִƣⲻнרſЩ
˼ȡн𣬵͸Ͻ˻ͬΪһֽ˶סѸǰƶ;ͼɱ˵Ĺⲻнճ˻ҽ
ӦĴУƵĴˣΪⲻнЩʮֿƣ֮ǰ󣬵һЩ˷ʤڶ̫ǿֻΪнԵʣ˺ܿͳ嵽۴
찡䡣ĸڼ۵еһСҺ󣬶ʱǾϲýסг漴˵λѣѾһֻ̤˴޺ڣֻϧɻϳٳ޷ɱ䣬λѽ˱øҡ
һ⻰ǵͷͬˣϾϵĸĵ;˭Ǿ͵űǺһӰɣ
ĸߣڵǰһŽУȻ֮󣬶ʱΪУûôĲ·һܿڵĵط
֮УȻһ鱦һӡ˴ӴӡжϣһΪƷ鱦һǹǿ鱦
Ȼ˵һһ㿼鶼ûУ˽еɲǣӡͻȻɵ˿УȻԽԽ󣬵øСɽһ󣬾Яſޱȵ͵
²֪󲢲ǲṥߣĹʽǴ߶Ʒ鱦ȫһֻҪܹһƿ󣬲һһƷ鱦


һʮ ĥ
ĸڼⷽӡ󣬶ʱǴϲѣֻҪһıϼԪ⣬˿ǶõһֵˣǰǺܺ⣬ϾŮޣڹȴԶԶЩԴܣܹõ˱ضܹǡ
ĸˣֻؾСɽһĴӡһΣԭڵСɽ漴ĸ;ˮۣдľˮΪһˮӡ͵һײײˡ
һصĿȽϼ򵥣ʵҲʮΣյģϾöӡд֮ӳ֣һ߶͵׼ʥڴ߶˱
ǣ׼ʥ֮߶˱ܹȵ׼ʥ߶Ʒ鱦
öӡٱɺ󣬱ڰյԽԽСջΪԭĴСĸץȥĸ˵ҿ˴˱λѿɷ
˱ϼԪĸ⣬˶ѾһȻٸĸϼԪѾŵֻҪһ
ĸȽӡ𣬶ʱ˶Ǿ˱׼ȥһ󣬶̤һʱ㱻˸ֲΪеɲǣ۳һĥ˺ݺݵѹ
Ȼ׼⹥ʵ̫ˣڱ˸ֲ˻ٶһˣΪķˣѪ
ҺõǣλܶսĴܣȻ˸ֲǺܿ˷ӦԼ鱦ֵĥĸһҩ붼ûͽⵤҩһ̵ˡ
ĵңһ̫Ͼһũ£һĸˣ˵Уĸũľ֮ʦũõĸĲľͼһЩԴΪټϱ˵ĳٲݣűǱũٲݾ
֮⣬ũҩõ޻컯ĸ˿˵ʦѡϵǳ
ĸĵҩǷƷһŵҩ븹ԭ˵嵱һܶһת۾ָ˹
ȷκƺŲ̫֮̽󣬴֮ȻŨΪ۵ıԲʲôƷλǰĪҪЩĥǰΪá
ʵ÷˵Ҳ֪㣬֮ԻٳûжֻҪȷκãѾָ˹˱㲻ͣ٣ǰƶȥ
˵һֲ·󣬷ɫһڣΪһֲ·ڴȻʮ·Ҳ˵ʮĸֲ·ڵǣⲻԤʾ·;ҲԤʾҪݳȷĵ·Ӽѡ
֮£͵һؿڣһѪ͵˾棬ȫ߶˱ݳȷĵ·˶һĲ˼Ͼ˸ҪȴԪ֮¡
ߵһ··һָ˲ҵ飬̤·ͬʱĸһҩ˹Ҳûн飬£ԽָԽкôΪﲻ֪Ҫ缸Ѫ
ʮ·ʮ·ʮ····ֱ۴ڵһλƶǲᣬҲ˲٣һֱػķҲΪʱʱҪһѪԪˣĸʱʱݹĵҩû˵
۵еıһѺڰıԣһ̺֮ı󣬻ȥӦһ£ѹͶԴһȤûУȻǽҶɫȷʵ֮
˭ҲûпҪϾ񣬳˱ϼԪ⣬ÿ˶Ѿһˣһ˵Ҳּ֮ȻԸҪһ̰Ĳӡ
ϼԪûڣ㿴˵Ϊ˰ҵԪ˱Ϊá
һ£ҡҡͷ˵ǰȲżҲ֪滹жٱѿȽ˱պãƿдз䡣
Ʒ鱦ȻĶúܣ˶ֻһ鱦һûУһΪ͵ģô˼ߣ֪滹жٴ˴˱Ĵʲô̺֮ŽıǾûҪ


һʮһ д
Ʒ鱦ʥ˼˶᲻Ķܹرǰ̰һ˲䣬˶Էﲻָ߿˼֣ͬʱӿ϶һԽύˡ
漴˵λǰΪƴҵȶ˲ᣬҵȻȻȥգƺĴɡ
һ⻰ǵ˵ͷⶴ쵱ҲܲˣҲǼա
뿪ؾ˸Զ֮У˹Ϣգƶָ˺·˺̶Ĵ
һ̤к󣬷¶˿ϲ֮ɫΪУ·һԭʼɭֱ֣Ĵǵĸ˴̸ڣҪռݵ£涼Щ׳ĸռˡ
һĻ󣬷Ȼ̲סһϲϾ֮ԻǰһĻΪΪ۵ıضľԱܹľԱпɾͼС
ﻹû˶ã˵جξ͵ˣУÿһŴÿһ룬ǹֶΣ˷ɵУдƬҶ䣬Ǽڵ棬ӵ³˽ɱ
ɻûأɭֵУŴľ֣ǵصľΪڻʱʱͻȻɱһֲʱ򣬷ҲѣҺñϼԪԼýãֻͷĻͲ֪ٴˡ
գȻһǱѣϹҲʣҲǳɹ۴ʱڷ۴ģһСľͷȻòȴɢžޱȵľ
ڼľͷ󣬷Ͻ˵λǰ˱дã֪λǰɷ
һ⻰ʱһ㶣漴ʵҪд
˿ɲɵӣǲн𣬺ǽԱ飬ľľͷжѾУⲻҪдʲô
ǡûѣȻдҪҲд
һ⻰ס´ĺĵУûͬʱʿڣЩʿϲ̨棬ĵаλʥڵڶǿߣ϶һԵ
ϾںĵлǱҪȻ˵ͬʱʵͬʿǿ󣬵ĳΪһ·ʱ㻹ΪͬʱԽףⲻʲô
Щ־ʥ˵ȻҲѡԵɢ˵дǧǰʮĴڣһ޳ɣɻûصǿʵ
ǣҪдȲͬΪǧĽ֮ľ֮ˮ֮֮֮˲һִ֤Ԫʱ㻹Ҫٲִ֤Ǻп㻹ûȫִѾӢˡ
ȻǿߵУҲûͬʱִǾǺ棬ͬʱ֮֮ѾԳǧǰʮˣʥ֮ʦޱȵݡ
Ҫд˲ָ߿˼֡
Ȼ˵Щʧ񣬵ϼԪ̲סʵ֪ееļС
ﲻΪǶҪڵ飬ǺǴ󷽵˵ѾˮС
ﱳ󱬷ɫâǳɫаɫâǵأɺɫâȴͬвһ㣬Сÿ
һĻ˲һˮ룬һͬʱںп˱񣬷ǵûбǽܺõһ𣬾ͳһ㣬˱㲻ˡ
ʱĸĸʱǴϲ֪Լõһ÷Ļᡣ
ĸϽ˵ҹ۵Ȼˮ̫Сˣвƽ⣬õ߻ħȱĺ۵вɼˮ֮Ѱɣǽգضܹ׳ڵˮ
ʱĸҲ˵Ҳоˮ۵ˮ֮ҪҲһȥɡ
ڼĸеˮ֮ĸеˮ֮󣬶ʱһɶǺĵнˮˮ䣬ʥ˼˶ۺıȴ۾գһµ͸зܲܳ
ı¡Ͻƴǵ
ѿˣûеѣҵҲƿ󣬻ҵѾõıˮ֮ҵҲûôܹдǲﾡá


һʮ Ųʲʴ
ûֻҪˮ۲٣ÿʮ궼ܻһˮ֮Щ͸ѣҲȱˮ֮ҵȵʮڴܹдֺġ
дֺģѲĵУ˲дһĸ⻰Ͻʵ
û̫ŵʱһλеˣǶζڱȫеһִдݺ޵ֻ֣ϧɽ֮Сˣеȡ֦Ƴöӡٹ֪٣һҪдѰһӡ
ȱպʱ䣬һҪȥѰһҪ̵ܹӡʱضܹýϴĽףʱҲ
ʱͻȻ˵ټľоֻȱˣҪ䣬ȥˣһŮԪӵѣǺƽֻƽӵظ֮в£ԼԪӵδýϵѣѼȻԻƶȥҷ˵ѣ÷˵Ϊһϵ䡣⣬¹ľ֮ϻһ¹֦̺ľ֮Ѱɡ
лָ㡣ʱϲ֮˵λܸǸмúܡ
Ͼλָܵ㣬һӶлС
Ȼ¹Ů¹֦ҲҪپж٣Ͼ¹Ϊ׼ԪͬһȼĴڣҲûǡƾ׸ˣϵ¹֦Ҳû١
ӹ౦лȻȡһУΪ۵ľˣˣҲˡ
ֻûһ󣬱ϾѾľǱѣҪȥһ£Ÿҽһ
պ˻ָ۷״̬ٶȽ׼ƽ֮ǰľ飬˶ԷǿԼǿıȫװŸҽ
Ȼ˵ϣڽ֮к󣬲û֮ܵͬǰһӡ鱦Ĵһ㣬һ󣬾ܹۣ棬ʱڷһһɢžŲʹâĲʴ
ڼʴǱϼԪ¶֮ɫ˵ǴˣԴӻζ󣬾ܸӦĺϼ֮ǸΪϵģֻҪܹô˱ضܹڶʱնȥһʬ׼ʥ
ϼԪҪǰȡߣɾʱĸϽֹ˵ǧСģ˱ǼƷ鱦ױ˻ãֻ½صĿ顣
ϼԪһ⻰һݣ֮ǰǼǼʶˣΪһƷ鱦Ĵôһ㿼鶼ûУȡ߱ҪԵĹǱ֮ǰӿֲġ
ʱϸ̽һط󣬵˳˼У漴˵λǰˣӦòܵˡ
ΪΡ˲ʵ
˵ĴڣΪػҪͱҪ߱һʵҪӵǿʵƳ֮ǰ󣬲ߵڶ±ǻԵˣߵܻñϿҲǰ״ˣ޼һزûп飬ֻûҵǰգҪǼϿɡ
һ⻰ʱǾϾѾͦʱˣҪҲùˣûйĻпܾ˵ǰ㣬飬ֻеõϿɣܻĻ˭ߴ˱
ĸ˵ˣϼѣȻҵػǰȥͨǼ˵ȴٺòˣǻ飬ҵȻ֣Ҳɱް
ϼԪһ⻰͵˵ͷǼ¹պ֤˵ʮҪûбѡ
˾͹űϼԪǰȥ˶Ǳ񾭣ԷͻȻй֣ͬ˵۸ǰûܵκεĹ
漴ϼԪ۴ҧָһѪǾŲʲʴ䣬һ˲䣬ֻʴΪҫ۵ľɫâʹǿĸò˫ۣñǿϹ˫ۡ


һʮ 춨֮
˫ۺ󣬾ͷǸʴѾͬһСһ㣬ڱϼԪȥͬһֻСһ㣬ϵضűϼԪҡβʾãһ˲䣬˱ˣǸϼԪԵϸΪá
һ˵ҪȫһƷ鱦׼ʥĴܶԪᣬǾ͸ʿˣȻһҪֻҪһӵʱ䣬Ǿ춨֮Ѿעĳ˵ˣǴֻ踶һξѪܽ鱦ȫ
ڼһĻ󣬰ڵ˶һĽﻹͷһؼ⼫Ʒ鱦λܳĸ⣬ĸжûмƷ鱦õıֻƷ鱦
ټ춨֮ȴʡ˱ϼԪԪļһõ־ܲģܲĽ
˸ϽϼԪأϲѣǰ춨֮׼ʥڡ
лλѣûλѵĶƶҲ֪ʱܻô˱ƶм˵꣬ϼԪ͸˹һݡ
Ȼ˼һĻ󣬸Ͻǿɲҽ⼴Ϊ׼ʥ֮˵һݣǻ˵ģǷ
Ѳÿеѵ룬ҵҲܻ֮
ǰ̫ˣû̩ɽһУҲ֪ʱܴ֮
лλˣȻ˴д󶼱ƿҵȱ뿪ɣȻƶڴ磬λѣλ١
һ˾뿪ɽԺеĴ󶼱ƿеıﶼȡߣҲûʲôֵǰˣڱϼԪʴʱɽʧȥıӻ㱻Ǻ̶֮ˮûˡ
ȱϼԪغ󣬸ϽԸ쵱еŮŮͯ׼Ϊʢ磬ҪڽˣҲñһ¸м֮顣
ʱڴУ˷ֱϼԪдϹ¶óĹҲȡһѣÿϣϹ¶öĹ֮ǰЩǰɼҿˣÿˮǧߡ
λѣлλƶȡƶмϼԪƱһλܶԼǰľƱһֻзﲢûж
ϼԪڼһĻ󣬶ʱһɻ󣬵ʵΪβƶе֮
Ȼǣ֮Բ¶ΪѾ۷ˣû۳֮Ҷȹ٣Ϊ޷Ϲ¶̺ǿǴʱ£˵ȴк
ƶˣĪ֡ϼԪΪܵ޷ٺ̺ǿ¶ֻһ㱬Ͻ
ǰˣһ֮룬ƿ¶ɹȻ޷ã֪ǰɷ»һӣЩȴǶô
˵Щʱ򣬶ʱǲһ죬͵ܵ˼Ҽ䷹Ȳ֮󣬻ҪһЩһ㡣
Ȼǿԡƿ¶ͼĹڱϼԪУȫǲֵһᣬȻ÷˶ѿ
㽫ϵɹȫһɨ⣬ǬУһ̸Ȼû漰κйصݣλܶǴϹ̫žʹģ֪㽲һССһѣͬʱҲ۽硣
ϼԪȡǱһسŵˣ㽫ûóҪ˱˭
һⱦϽ˵ǰѵôȴǲΪãǰѯһλ
˴ǵõλܵǾ̰ˡ
ʱĸҲ˵Ϊг࣬ҲͲˣλѡ
λŮԴһˣҲΪĸĹϵûܵλܵշܹĺйôټĸ涼׼ʥһ޽ɣ񣬶Ӧ
ĸͷﶼˣǽҲֻʣĸ׼ʥˣûĸڣȽ˱øĸϾĸնʬڼС嵱еĴ󣬶һҲʲô
˼֣ĸҲ飬㽫˱£ؼҴҵŮɾۼ֮أŮɶˣҲΪڶ˴㡣


һʮĻ Ԫ
һ̸ֱֹ˰գҪ뿪ϼˡ
пգɵҶ֮һˣĺʱضԺúÿѡĸ֮ǰһ⣬ȥǶ
һλҪύԼȻܾͱʾʱһҪһˡ
ҲԷ﷢룬ǲ¹壬Ҳ̫һˣʱұؽɨӭ
ʱĸҲ˵ҲǺĵĶ츣أ·Ҳǽ
лλǰʢ飬պصǰȥһһݷá֪ԼʱΪֹѾλܶ϶ΪԽύĶŻʾãȺĶܵ룬ֻҪɵӣͲܾܾ
λܶˣҲҪϼԪǣȻʱϼԪȴ˵ƶ֮ǰ˵ñǴ֮⣬ƶдлƷ鱦Ԫվѡ
ڼ˫һŹ⣬ɺܿѹסе̰Ͻ˵ǰ飬ѻôǰǰҪʹĻ֪ǰпɻв굤ͻƽڼҪ˵
һƷ鱦ҪȥҪŲ굤֪µĻ϶ҪԴ¿ˣϾ鱦Ǻȴһ仰˵ûˡ
ûʮ̰ҲеߵģǷĵ˵Ļɱ˺ͬȳһ㣬мֵĶȫѹߣ˵ɻ嶼пܱȥ
ǣĵȴԲãһУõıͳŬҪǻĲġ
ϼԪһ⻰ʱһ㶣ѾǷڶξܾϼԪҪ鱦ˣں֮еʿԣֱǲ˼飬Ͼ鱦ܶ༸ֳΪǿߵĻᡣ
һ˲䣬ϼԪڷ۱ָ˼֣Ҫ굤ɴһȡԭ쵱еŮŮͯ׼Ĳ굤ȫ˷ʱϲѣʮƿ굤ʡʮĿޣǷܹȹɽ٣а˲İգʮƿҩԭȵõƿ۳𵤡
һŲϼվҪչͻ׼ʥҳɹأʱؽڶͬʱ١ϼԪͶԷ﷢룬ʱһ㶣ΪϼԪͻ׼ʥܳɵ¡
ǰ׼ʥ֮գصǰء
漴ݱ˱ϼԪŮָͯ£ϼ죬ƷɻйзȥƷɻڵ֪ﵽ󣬵ϲѣϽŴӭӡ
ƷɻΪ󣬾Ͳܹԭ˵ķƽƽˣȴ֣һ㻹ʮǧᵱǾŸܣƽֻĴڣȴԸƽ۽׼Ϊǲϧ׳֮λһмﻹǰǸֻӵĴڡ
ڼﵽ󣬻ƷɻϽǰȥһ񣬶˵ǰ÷ɻһõȰǰ롣
Ʒɻ֮ǰ飬֪ΪʲôûдƣڻƷɻĴ£зֱеû˼䣬ʱԬͽţ֪ﵽϢϽ
ԬͽţˣǶŻƷɻ˵ȴǴ۶ʱˣлˣ˿Ĺ뿪ϼǰϼԪձתѡ
ǸǷǷˣûлƷɻĻ͸ܻôһԵûлἯееУȻҪúõرһ
ƷɻڼöĹһ˲伤֮˵Ȼߵ޷ؼ޷ҩеһţЩʿЩҩתΪڵ
ƷɻʮģֻҪöӣͻƵ񣬶ʱͿͥʴ۸ˣһ٣Ҳζܹøõְ֮ܲ
ƷɻϽŷһл漴ͷй
ŷŽţԶȥӰֿĶĹʱǲһ֮̾Ҳر޷Խĺ蹵Ψһģάֺøݹϵպ;ؽ


һʮ ƥ 
ŽţĿĵطУ·һߵСɽ󣬷ﵱԸţԬСɽһ
Ϊ̩ɽ飬Ѿ˲ʱգ˲׼ٵȥҪȥķѧԬͽţǲһȥˣǴǴĹϹ¶ȳɵܸõİ
Ԭͽţһɻ󣬲׷ΪʲôҪѡߵСɽпٶǼȡĹϹ¶󣬿ˮʱ̲סֱԭɽҰɢɼ
ȻԤϣļк󣬵Ҳ̲סһЦ漴˵Ĺÿ˳һţһԾˣϹ¶̩ɽϼԪһһ̳ӣÿһʲôʱĹҩǾʹʲôʱɽٳˣȥѰΪʦ
ôԣʦôź򡣡ԭһϲԬһ⻰ʱһҪȥķѧһӵĲԳҲ̫˵ȥ˰ɣ
޷˵ΪҪ£Ҵ˴ҪΪ˱ѧΪʦߣҲ԰ʲôæвΪʦ͵ˡ
ｫɵĹȫ˽ţ漴һһţĿ⵱УΪһݹ⣬Զȥ
ʱķŷ֣˽ţ󣬷жÿԼȱһѴķɽһɽпһǬУȡһнķɽｫȡΪ콣㿪ʼ
Է۷ΪССһнСһµʱ䣬Ѿ˽ȫˡ
˴˽󣬷żԦѷɽЩ˿ܼĳǳطȥڷ￴鲻һʱܵ飬Ҫ񣬻ʱķ飬˳㽫Լƹȥ
ķʺһطñһЩ֣ʱɾ鷳ˣˣÿһطѰطʶֵˣ׵ͳ
֮⣬Ϊø˶׵ȤڼһЩ츳󣬾ʹһСι֮·⹦ǺȫЩ츳ߵ꣬ҲֻڵĹڣҪôȥѰҹͻΪҪôһֱɾͲǷܹܵ顣
֮󣬷˴ϢֻҪ˽ġס͸ͻɷ͸ͽ̵ʱ򣬸ֻ֪Ҫϵۣ޳֡ʥһ㡣
һ˲䣬嵱һѧϰסȳֻҪʶֵģЯһסʱʱжҫһΪľܹõʶõﴫµɷ˳ϣ롣
Ҳûʳԣ嵱нڡסкܸ߳ɾ͵ˣʹǿ˶ԷһԷܹ⣬һڵĹ
һ˲䣬ѧϰס͸Ӹˣʱƣ･˾Ĺ¾Ȼƾնһ˿һ˿ٵÿҲǰжƾճֵģ֮⣬ҲӦԼϵŨ˼֣Щǡס嵱йΪ˵ĺô
գιﴫѧʣû뵽ǣȻطһǰֻڿαϲĴӺǸƥﻳ֮еˣûԬͽţһźţЩ㣬һ˲䣬ͽͷ
˵־ʵѧټĶ֧֣СС;ѾιһԱ٣֣˼ģӻδոϰ಻Ƥݸչڵ˷ַʳÿһӣ֣ûаƤҲõ֣յļӵ
Ӻ˵һ󣬵˵£ǰϣġ
ڲúιҲ˼ģӺʾƽҪóҵʳգôҲʳӺԼļʳˣȴдݣҪ˹黹ͬʱЩȱʳĴ壬ʳʹιҲûаΪԵʣӺιðվء
ҲǾӺƷԣŻͽ֮ģǰƥﻳĵʺ󣬵һ任һϰյģ÷ûһżֵǵıӺĸۡǰ֪֮ҪҪӺ


һʮ һͽ
ʱӺڴһϰҪҪԼ˽˹
ǺˣΪҪ١˼˷ϰպ󣬵ѯʵ
С˻һ׸ˡ˵꣬ȡһڴСͨ徧Ө͸ıչ˵ǰ
ڶ˼ⱦһֱĭĴʱ¶ʮǳˣ׸ǻᱻǵұʹ޾ٻ
Ȼֻһ˲ģǾӺһھܾ񣬷ӺܾˣϽ˵Ѿø񹤿ˣΪǱҲŸҽ׸ѽ
Ӻȴ˵ҰѲ̰ңô˶ɥʧ˱˱Լıɣ
һ⻰Ͻ˵С˻вű񣬵ﶼȫǰ͸ɡͿڱıƺˡ
Ӻ÷˵һ󣬵˵ɽҵĸУ˽ãǮٽǮ㡣
һ⻰ʶʲô˾ӣ˾ȵĿ⵱УһЦ漴Ǳ͵һˤһˤ˷飬˵ͷһʲô񣬷һʯͷ
Ӻ㿴˭ﵱҡһ䣬ΪԭΣȻΪ֣ȻǼ󣬶ʱǿϲϽͷڳƣɡ
ôһֱ嵱д׵߱СĳǳأвٵĿݣҽ仭£㴫ķе֪ʶӣ֪ģġ
Ӻƥбȴʾˣ׸㣬ܹģǮ˾ӣ˷̻࣬Ե£Ը⡣
ӺԸ⣬Ӻݼʦ𡣡һֻʷвܼһΪ忪ṦΰĴͣһԷݵسϵˣһͻȻҪһͨΪͽҲѹӺ˼ߵ
ûʦֻýʦ䲻ֻҵļӣܳɾͲɹλҾͽʽ¡
ʱҲйģԼûɽɣ˵ֻӺ˽ɺĵӣⲻװʲô
ǣʦӺݼʦӺû׽Ǹʲôͻϲصظ
ӺļпɻиĸеĻұ޷뿪ֻܴһв򣬱ϾТΪȡɲЩˣҪӶҪӣǻӺ˫ǿǷ
ʦĸ׾ǰȥ˫׶ԲڡӺʵ˵
޸ĸϣԸΪʦ뿪ĸ߹ٺ»ٻΪʦɽֵǱ
ʦٻҶԣͬһ㣬ʱӺŲ̰ĽȨƸˣԲԷǿ޶ˡ
ǺãǲɢҶҲǮƷգ
ʦԵ
ӺҶǲɢмҲһ˿Ǯȫַϰգŷ뿪ˡ
£Ҳͬһ㣬ϯ壬˭֪ιӺأ£мҲַգͲһ˿ŷƮȻ뿪ˡ
ֻڷﻹҪ嵱д飬Ҳǳ¶棬ֻһγֵʱֻǷˣڶγֵʱڷĽ̵£ѾǸʿˣγֵʱڷﵤҩĶѻ£Ѿǽʿˣݵزڻ£ʹһɰĽѡ
ڴڼ䣬ҲǺù˲٣Ӻ֮ǰʲô鶼ֻΪӺźзصĹȻӺϣ׵Ҳ÷ࡣ
˺ʱڣӺ߱˴ϱǽ鴫壬﷢֣ϰǶʶ֣׵պ󴫲ѧ˵һ鷳˸ɴڵķһɽжӺֳźǰ
Ӻ󣬵ͽźݸһǷ飬ﻹҵͰӺĹнһѧΪͽѧ
Ժ°ĹˣƶԽж͵ѧнܽѧʦֻһǾӺҲǴڸЩӶôѧʣֻҪ̻ʶְˣЩʶеֺ󣬾ǳʦʱˡ


һʮ߻ ѧ
ȻˣѧϰҪѧѵģҲˣȻ˵ЩѧѶڷӺ˵һôûУﻹҪӺȥѧѣΪľʹѧУϵܹƹȥЩ̫ԣĶڿ̵ѧܹ룬ҲвЧ£ؽֵİԽԽ࣬ڽﴫѧʺа
֪УϰյӶ̫ùˣѧȻ̫̣ͨϰնĻǸѧǻΪӵܵѧˣЧ¿ӣѧ趨Ϊʮɡ
ȻˣռҲԲˣǷַЩƶϰա
һѧ֣ʱһ㶣ıֻؽһѧУƶһҲܹʶֵĻᣬ÷ԼƹѧʣȻû뵽ǣȻὫѧȡΪѧ
Ҫ֪ѧպټĺ֮أպӰټһѧУ׷Լѧ˵Էѧ˵ѧѧߣѧɱ˼۵㡢Լ䡢ΣɷԼѧ⣬ӶʹѧΪʱѧ͵ġ
Ҳ˵պİټΪܹԵѧ˵۵ѧнѧؽˣΪѧߵʥء
ΪѧĿߣȻպһѧ˵ˣø֮㹻ȻĻ͵űϳѧɣ
ξٶȴǶ嶼ʮִӰ죬ԭѧϰǱ¢ϣֻйҵĺӶкʸʶ֣ϰգûʶֵĻᡣ
ǣѧĳ֣˶Ӧܵᳫн࣬ѧ˹ѧУ¢ϣܽķΧƽ񣬲˳Ӧ⣬Ҳ˳Ӧ⣬ڴѧɵʮУһ˶Ĺ´ѧУʹô˵شԺа˱ܡ֡
˷Ϊӣټǿϣͬ⽨ѧĹ¶ǷӦõģ˹º󣬲ûнЩֱգǴһӣЩ¶
Ѿ۷ˣĹΪҲаʹ˷ѵȴ
˵Щ޷÷ͻƽɣǣֻҪܹ㹻Ĺ£ʱ¾ȫֱͻƵɣٶ֡
ٶںʿ˵جһĴڣʥ˳ֶ޷һʿʧһȴҪʥҪ棬ǾǹˣֻҪĹ㹻㲻ٳ֡
νĹ£ĽΪйأйתϵĹ¶ൽĲòעĳ̶ȣǱǶغתͣһ㡣
ˣʹͨѧ˵£ʱʡñˣֱӽ׽ɡ
һ㹦£ӺϣΪɽڸһ·Ƶڣ⴫ȥ֪Ҫɷˡ
µİһѧ˿ţѧֻҪʮɣѧ֮ˣλ˷ѧ֮нεˣǷĵӴӺܹĶϾĸĸӳģһ˲ǵصĸĸǵĺ͵ѧС
·޾ѧӣӺʱͷˣϾǿû뵽ѧ˵Ļ𱬣֮£ֻһϵй涨˶෬ˣЩѧӽвѡֻѡǧӼѧС
ɾǧҲ㹻ͷ۵ģ֮£ٶȹ涨ѧеѧʳԼ㶨ڸһЩʶֵˣǼѧУΪʦһԱҲӺֵҲһЩ
֪ǲǿѧǱҪֺ÷ѧǴ֣ѧΪǰסΪѧתṩ־ѣǰ˷һæ
ϵټĺˣͶұ涨ÿѧʱ򣬶һƼһˣҪͨκεĿ˾ܽѧѧϰ
ѧ˵Ļȣһ˲͸ı⣬ԺѧѧֻʶΪʶֵĹУѧѧϰġסѧֻнгȫ룬Ȼѷġס죬ܹѧбҵ
Ȼˣ⻹ֻǿʼպÿдһ飬ⱾͻΪѧѧӵı޿γ֮һֻпγ̶ϸ񣬲ܴѧбҵ


һʮ˻ ӿƪ
ѧг⣬ҲֻСסſΣ˷涨ÿѧһεӣУܹϸѧӾ˳ҵеѧ޷ϸĻǾͲǱҵǱѧˡ
ΪѧбѧЩѧӿһӶҪ˵ĳЦˡ
ڴʱ̵˼ԼҪץдһˣϾܲѧеѧһֱֻСסſΰɣ
ͽѧȫӺǼչ飬ûһĻǾԲصġ
һҪյ飬ӦҪȴķ֣Ѿˣѧ˵ҪŶݼסű󡢿۲ˡռ׵ȵΪģô෽棬һʱȴȡᡣ
һպ󣬷˾Ҫģһ鼮νĿߣǷˮˣ֮Ҫѡһ棬Ϊѧ˵ȴ˾ТȰΪƣϣʹ˵ø˳ӦȻɡŻȻᣬһЩһ㣬ѧ˷ˮֻΪ˵˷Ĺ˲
Ҳ˻ɻССһˮѧô˸еڷ￴ˮѧȫʸ񣬾ٸӣˮѧкҪһ㣬Ϊȥ֮ѡĹصģںĵУһЩطʱģҪôʬʬ䣬ɽʬΪ䣬еĵطɷƣһֵطûЩ˾ͻᱻʴûɢ
ĳ˸ĸȥ֮ĹҪŮݷˮѧĸѡĹⲻ˾Тʲô
ȰΪƣ޷ǾǽƱж񱨵뵽ˮѧУ֪ˣһģ˵صͨģõܺõķˮͬӦ˲ܵõõլܻ÷ˮصļƴ˲Ϊ
ڴϣΪլλûӰˣЩҪɻڴˣŷˮһŬ׬һЩǮԼǨأǨһˮõĵطҲܸź
һ棬ͬŬһһЩˮʦΪԼ췿ݣԼܹ£ˣԼϸõӡ
һ㣬ʹ˵øܷΪעصĺۣϾ˭ϸõӣҵʱһѧ˵ܹʹ˵øѧ˵ŻպƳ硣
ˣڷУһֱӵķˮѧһŸжѧ˵һңСƽϰգԿŷˮѧ档
￪ʼչرⱾˮѧ鼮һתۣʮȥˣѧѧϵֻѧԱҵȥֲѧԱŸľʼѧбҵˣһΪ٣ѧҲͱøˣ·ԼҺҪͷأҲֻнѧһ㡣
ΪӺ֮£θı俼˵ı׼һαһѣΪľÿһѧӶǧ֮
ʱһСɽУӺ⣬û֪λѧĿ߷ʮСɽ档
գֻڶĶںȻڣͷس˳ץһᣬȲ˾̯Ȼſտ˵ܸߣҲ˷ɢˮֹ˾֮ʹɢ֮ʹֹν֮ˮˮ֮ˮΪϣط֮ҽԴ˷ˮѧˡӿƪ
˾ТȰΪƣϣʹ˵øҷˮѧ˵֮ġ
ΪΪص޴ɽΪΪ̩뵣ģ˷ˮҲ
ˮ֮֮լˮլ෨ר˾˾סĳǹסլַΣլˮլᷨר˾ߵĹڣַãլլˮĺûغ˵ļݾ̡
ǬɽǬˮǬǬ״ԪîɽîîԴˮ踻ʯȣɽãֵ߽ɽˮݡ

ڷｫ˾֮һ쳹أġӿƪһˮѧҲ˳£Ϊ˷ˮѧ˵ĿߣؼһλˮʦպķˮʦҪΪ档
һеһУʹҲиз飬ˮѧʹл쾴츣һŹ´Ĺ⡶ӿƪϣʹô˾ΪһƷ鱦Ժѹŷˮһˡ


һʮŻ ҳ ½
Ĳ㹦£ȫŷ£ûֱӽЩգǴһӣЩ¶
ȻŻûأʱоѧ˵Ѿ־߳ˣҲʱңռһˡ
ڻº󣬵ͽ˾ӿƪƷ鱦ͬʱϲԣһҽҽ̻ԡס͡ӿƪΪ̻֮Դ鱦Ʒ鱦ѹˣ֮ţң
һ˲䣬ӿ裬һ˶Ĺ½ִ˷Ժ󣬴ҫʮе÷·ʥһ㣬ѹ˵ıڹ½֮ϣм买һ֣ԣǵĵеġ֡
ġֺǲȣ·漴ᱻɢһ㣬ȻĴڣȴѹ֣ʹ䲻ɢʱ½һ⣬⡰֣ʹôֳ׵ȹ
⡰ȹ֮Ҳζʽˣηｨң׿ȺӣҳΪ˴սʱټʼи֮£һ½֡
⹦½ɴ۶ɣֻҪ飬ܹôĹ£ֻû˻ôǼ֥鶪ϣΪ⹦½Ȼɴ۶ɵģǲ˵ֻҪӵд£ܹ۳Ƚֻ֣ù۳һ֣ܹӵȽֵˣܵˡ
ֹºô࣬ȫɹ֮۶ɵģѹ˵ͬһ𹦵鱦֮ϣ֮⣬߶⹦½֣һ̶򷨲մа˱ܣӵȽֵˣӵˣ˲׽ɱ
ʱһƬȻΪ㹻ˣĿͶ˹Ͼδ󹦵£벻˶ѡ
Ǽ칦µķĽУʵУУŵУһ˲䣬·ǳĵһ㣬˵Ŀ⡣
ʱ̫ɾ֮УӴʱԪʼһ£ڷңôµʱӵĿͶڵķ΢΢̾˿˵ȼڷ½磬ڿȴǲˡ
Ժһâڤظеֻؼȥ
ԪʼڼһĻ󣬵¶֮ɫϽʵʦַ½ǲ̫Щ౦ʦֶûȫ˰壬ȥˡ
޵½ˣȻĻǵλѽеĹ⣬ҵڷٵ˴𣬶ΰټǻָҵ˵ʱʧҵǲָܾˣεֵŵĴˡ
ҲգȻˣҲҵļ½ͽµͳȻȲʦֽң˲¡Ҳܰš

ʱɽϣ֮氢ӷھƷ֮ϣ·ǧӣǧǽؽ̵ӣȡǧ쳾ͣҲһԪǱѽؽ̵ĳɡ
˽ؽ̵⣬Ҳв̵ӣϹ֮׵ȼƹŷֳֽħƵΤ޺
˲̵ĵ⣬Ҫôԭ֮ˣеǺ׼°ģǿŴڼͶģҲǧˡ
ʱӷΪ𽲾˵ֻͨ⣬ҫ죬ͷֳһƬƣڽӲϵسţӡʨӺ𣬲ϿԣţգӦգвãοڿգ˼գิڿգ޼ʵ̡ţадҷ
Ȼڷҵɲǣӷֹͣ˽˫ۣĿ⿴ڵķ
ýζȴδʱӷͻȻֹͣ˽ЩʵµĲԣʵģָһ㣬˷ҵ¡
ʱȼϹŷͻȻǰఢӷ˵ӷƶɮȼƣҷǶʮĿŶ¹ƶɮ;ҷ׼ǰȥȡض顣
ɡӷϽ˵λֻɽãɵ⣬ⶨ鲢ֻжʮĿţܹʮţֻ̫һսʮѾ֪ˣƶɮȫҵʮţȼƹŷмǲǰȥΪλѣĻͶʥˣҵ˵ؽһѡ


һʮ Ӧ
ȼƵȻΣҲֻõͷףʵҷң˰ټʱҷſҪûǰϷ𷨡
ʱδҵǰλʥ˱ضӲǶλʥǷҴ´ٵʱ򣬱Ҫҵȴʱ˵ʱˣҷŻӦԻʵΪ
˵꣬ӷ㲻ȼƹŷ𣬶ָ˼

ڣԼԼֱ׷ؽ֮ƣƿأڼ֮صһؾȴѹܷƿأǱĺİ׻һ֮
ʱһλµ꣬ɷˣĿޱȣڵĵطʱˣҪת֮Уѧ˵̻ˣضҪ£Ҹ
ԪϣͶֻصУʧȥԪ͵˵ϣҺð׻һػʱԣȥưá

ƶУʱҲǱľٶˣмũ˵ֲҪѡʱ뿪ƶԭǳټʱĹȥġ
ʱԯҲ˵׵ҵй֮޲Ҳ֮С
󣬷˷ˣѴ˴ΪȴǳҵϣһƶΪʥأԴ˲¡ʱһƶҲΪ
漴վǰһ˵·һˣѧ˵׳һƶˣ츣²ڷ鷳ȥҷѣͬΪƶһضӲ
ʱĻضϳˣϹŷϲ֮ˣǸʱûԣ˵һǷµҳߴ£ǷǷϷ
ּͬԪݳڤظȥǱưźˡ
ĻɽУңù½ֺ󣬷ȻǴϲѣת½ȥջѹ˵鱦ʹǸֲˣ˾۵Ļַܷͷи֣ߵ־͸
һ£뿪ʮĶͶȥѧʮȥһ㶼ûӺ
ݼʦӭʦءӺڼƾճֺ󣬵ϲϽͷ
Ϊʦ㣬ʮʱѧɻ˳
ʦѧһ˳ÿ֮գ涼ʮֻ𱬣մ˷ӿΪľǽǵĶѧУ⣬ѧһЩѧбҵӣʹѧеѧѧϰʮֿ̿ࡣ
ãΪʦ֮ǰչصʮУѾһӿƪ˷ˮѧ˵ԺѧΪϹ¹¹һ㣬ʶֺѧϰסΪγ̣ȻֻһΣ¹ѧӱҵʱ򣬱пˣʧܵ˱ҵȥ˳ɹˣϹררдˡӿƪպҵĵӡ
ǣʦӺ˵սʱټ飬ԼҵʦܹΪһӵĵλҲܸˮǴߣΪҵӵһԱܹõ˵ıӻԽŨԽ
ѧշ־ߣѧΪϹ¹¹ѧϰĻǸǰһֻҵѧͨ˵ĻܽϹ죬ϹѧѧϰʱҲ꣬͸ǰеĳввһ㣬һ˲Ҳ嵱˺䶯
ѧѧϰĿγʲôİմŶ֪ˣֻǿΪһͨˣܹڵӦòֹôһŶԣϹĳ֣ȴеˣܹ¹ľӢܹϹ˱ǾӢеľӢˣҲֻˣʸõ洫
ǰȥϹѧҲҵˣˮһѧϯ壬ȫ߸Ĺǵȥˣ˭һطˣˮѧ˵ȴǣҪԴ˵ķĹҪ˸õط˱ḣԵ˸ط
ƶϰնиطס˾ͺܲˣ˽췿ݣΪ׼ģǣⷿôеļҾΰڷţǹŷ˵˵ģͰڷȷķˣޱ߸ˣ˵ˣȴǻͷù󲻵ա


һʮһ ҵ
һ˲䣬Ϲбҵѧӣͳеɣòڷտլ̽լúõˣǸ߾֮ϣΪӽʹǡĹء
ΪԵʣ¹ѧһͷ׶̹ɣŬ飬ΪľܹϹѧϰˮ֮
ڸӦԼˣӿƪĹֶˣʱ̲סһ󼤶ѧȫǵѡȻߵǾӢЧȴ֮ǰ߱壬㴫סõöࡣ
ûмȥдһ飬ʱʱķ飬ΪԼѰУпյĻͽϹУΪϹѧӽ⡶ӿƪ¹ѧ֪ϹĵܹõԵָ󣬵Ϲ֮ľԽŨҡ
񣬸ľڷ¹ҵѧӸϹҵѧӸһεĺ󣬱㲻Щ¹ҵģϹѧӱҵ֮գۼѧǰרϹҵģʹ¹ѧǲܽϹĻǰ׶ˡ
ת֮䣬ʮʱȥˣѧǸһôʢȻʱһе˺ȻʮѧҪ
ǰ󣬷ԭǷسʱһ㶡
ңҼҼʹһӸ
ңһ㶣ʮУԱдһУ˱㲻ٳȥȴδ뵽ʮʱУӰټҵеѾˣҼȻת
ʱԺֳ˹ҵļ䣬֣򣬿֮ѧѧ˵ĴʼˣǴ˵׼ĸɣһε˼룬˳ǲ塣
Ծɵū壬ҲӲΪļ̳¹壬Ӳ飬˽ԱһӦ˵׼Ҫĳķдϣ̣⣬ڽѧͽڷ֪ʶϷʦݰڴ˾ʷϵһʦ
ңڱۣԷ֮ˣƱ֮ˡ
ֻϧ˼Ѿ˹棬ܵãѹǱϳ֣οΪڱĵط첻ȥġ
֪ҼΪ¡ﵱѯʵȻҼٶԻûΪǰ
ʵǰϣܹѧУڴ˿γ̣֮˵ʱһ죬ѧǷ￪ģȴҪһȻʮֲ˼
ֻҲû취飬ѧ˵֣棬˳֣ĹϴɱͲǵˣֻǷһֻöأ̻̲գ֮£ҲֻͶˣ֪ѧ嵱ʮֻ𱬣Ҳפѧ
ԡǴ󷽵˵ǻƶͣԺ̧ͷͷģܲܵɣοǷ˵ĳӣô˵ҲҪ˼ӣҲ֪ѧעΪټ֮أȻܾܾҵĽ롣
ԺѧϹΪԺֱѧԺԼѧԺ¹ҵ֮ˣԸѡҪѧԺѧԺѧԺֻϰѧʣȻѧԺӣѧʱҪѧʡ
Ҳȱˣôһ˵ֳȥ͸ֳȥˣҪܼ򵥣ѧѧϰ֮ʱҲҪѧϰ֮ӣ͵óС˸ɡ
ԡ룬ջҧҧͬ˴£ϾǲѧзĻˣҵѧ˵ͷҵѧ˵һ㶼մߣҲڳͻҵӸ֮Ҳûʲôټ֮ܰջӭҵѧ֮ʵڲҲܶһԷı¡
գʽҼѧУϹпѧԺ¹ѧԱ˺ϸ󣬿ѡҪѧԺҪѧԺǼһԺ֮Ǳ޵Ŀγ̡
תۼ䣬¹ѧԱܿ˵ʱˣʧܵȻֻбҵȥˣǿ˳ɹˣǰ·һǼѧԺһǼ³ֵѧԺ
ڶѧԱȻۼһԺϰӿƪҺһΪƳѧһ⵽֣Ƶѧ˵Ҽ׷õҴܣһѧ˵ʲôǰ;


һʮ 
գ󲿷ͨ˵ѧԱѡѧԺֻѧԱѧԺ˲̫Լȥˣʲôǰ;ѧԺܹѧ֮
Ȼ˵ѧԺĵ֮٣ڲ㱻Ƶɽˮ˵ɾѩ̿Ҽ˵öϲ£ˡ
ʱҲ嵱һ䶯ϾҵҲˣȻһƱ֮ˣϲι̫£²ڷԣʲôôˣЩѧˣҪǵŮѡѧԺǧҪѡѧԺ
Ȼ˵ĺ䶯ûȥãһѧ˵ҪѧˣǱǱƳıңһҵİѧҵļ䣬֮ǰλ׻峤ת
оֻһ㡪̣δӴϰսȡսʤǱѧ˵ĹؼˣǶֵĴ󽫣һУҵѧ˵Ȼʮܵӡ
֮£֣ҷңоֻ̾ıˣսεļϵһһū۵Ĵ£бҲԽɼһͳιңƶսԵָһ̣ƶսսԵ鱾ġӱĵһ
ڼֻһ£Ӹ㣬˫˸ž⣬ɢɷ·ǴʬɽѪ߳һ㡣
ݼ͡˷񣬼ȸ˷أǲ
Ӻ͵ͬӱʥˣз˵ıӻתȻǰļ䣬Ͳͬˣĸװ׻׻һ嵱УҲΪˣû˿ԻʹǰѾʧǽɣָǰ䡣
ʱǰ׻峤ֻһ󱲣ȻҪһ͡
֪ҿѧнѧԺֻ¹ӱҵҪѡļѧԺԸģκηʽȣ⣬ѧԺһ㣬ǱѧԺҲҪ֮
ǿԡ䵱ǺܺˬشӦˣûбҪѧģϾѧ˵ǽҵİѧеǹҪȻΪһѧ˵Ȼû˲ż룬ȴвŻˣѡѧѧϰˣղʲôõӡ
Ϊ¶ʱѧ鷢ˣѧпٳѧԺͨ˵¹ӿͨԼԸѡһѧԺΪرֻҪҵӸ֮ˡ
һ˲䣬ĶˣȻͣؿ㣬ѧ˵ˣȰѧѧ˵вɵĵ
Ǹ֮˵ʲôѧ˵ѧ˵ǵûгͻѧ˵ܶѧ˵һЩ䣬ϾĴо̵ʱһЩ̺ɽ֣ʱķˮѧ˵óˡ
ʱͻȻڣ˵Ҽˡӱʮƪо̵ϱ䣬һ֪Ҽɷ⡶ӱһۡ
պѧ˵УҲ漰ű衶ӱԭһۣؽǳ
ͼȻ⡶ӱȤûв֮ҲǺܴ󷽵ؽԭ
ҵȫӱԭѹţıǲܽ˵ģµ¶ܽ裬俴嵱дͣǲ̰īģ˺Ƿĵؽԭ˷
ʽʽѧѧнѧԺػǸ֮ǰѧԺһģһⲻĹעٵ¹ѧԱĶˡ
һЩ˼ѧΪĶԷҸȤֻΪԼһõδ񣬱ҳ֣ѧн˱ѧԺΪİѧо̵ĴΪĿģպˣ׼ͨ˼ѧԺ
֮ڵ֮󣬱һ˶ʮӣȻԶԶȲңȴֻӵĽѡ
ʱӶˣݷļ䣬ӦǸһʱģ˷㿪ʼǰȥǷһ֪ԭѾˡ


һʮ ̫Ԫʥĸ
˾һݣӵת֮˵ĸȻ̫ԪʥĸϹŴܣӽãֻϧٵУֻʣһƲл겻ϵֻأΪ˰ԪĸУΪľõҵˡ
һΣ̫Ԫʥĸڴͷĺӱϴ·ƮһƳγεӣʥĸæ֦ȭͷСĻ磬ʥĸֿʣ㽫ӳȥӴˣʥĸС
ʥĸ˰ʮһ̥һккһ¾Ͱü׷װ׵Ĵӣˣʥĸȡֽӣͻ˵ָԺеһ˵ҵա
̫ԪʥĸΪǵҼӵĸ˴˺ͱΪ̫Ԫĸ
ϻۣ˼ѧżҽҪ˥սɰܡռǲ֮£̫ԪĸӳһֵͨڣҲ֮󣬱ʿʿ֮飬֪֪
漴ӽܹ̫ѧ֮Уġףѧʫ¡ʷϰгزΪزܳ伮ղ֮֮ģ֮飬ţ䶰С
У󺣣ƾԾӥչ죬ɣ缢ƿʣۣѾ֮ͨԴּ֮Ǩزʷǣڡ
½ʱ򣬻ӡ˿ļ䣬ΪĿ¾̬ҲΪպѧ׼ת֮ˣ˵Ҳ̫ʧ
ȻӶѧӦòôӦڳȹصʱ¡¾ȻΪĴ󹦵µңԡ¾ѹˣ˴֮죬ڵպӦûׯӵ˵ϣϾΪŲʲô¶Ϊ
ӶˣǿӿҲöþˣȻڴսʱʲô˺֮󣬿ǰټҶǧ꣬Ӱټ󲿷ֶûֻұͳƳ磬ΪʥˣΪˣÿƾѡιԱɿƾݣȴȫҵľ䡣
Ĺºˣ޷ʥҲǸ˹λպγҶľ棬ԻҴ֮һ
ΪӰټ֮ȳֵһңټҵպδû̵Ļᣬˣо֮ߵˣҲд֮Զˣʱ򣬿ɾͱزҪˡ
ҵչˣ֮Ϊǿܹٱһʱضܹʹ˴ǣʱԽսټҲڲ֮ء
ڴ֮ǰǵȰѡӱȸһ飬Ȼ󾡿컹ӣϾ˼ѹ˵ıܹ̫á
㽫ǡӱԭȡһסｫ̯ȳڷǰһλԻߣ֮£֮أ֮ɲҲ
ڷһСλʱӦһɷЩӭ˸һɲǣ·ս֮Уǽʿɱս˻ȫŷ
ǧţԭ壬д⾳Ҫǵʱսǻ˵ã˭ֵܹѹպʳʱ򣬱ҲܹڣϾιԽҵӣҵӴ̣ǿɾΪˣպĴγΪȨűѹŴ򡣡
º󣬷ｫԭ꣬Ǳҵӣ϶һɱ֮·ǵսĴһ㡣
漴ｫԭ廹ӣٶɽеĶ׼طµһ顣
Ҫģһű飬ȻˣΪ˲ͻ飬רΪʦıʿģǴ󽫣ӲŲӵķС
νıʿָʹ൱һ֡ѧšȴܡˡĶˣԡſ͡ʦĻšݣΪԼġˡıߣǽѣʱ౨
ڴսһҵʱıʿְҵʮµغʱıʿλȻıʿַ֮࣬ĳ֮Ϊةࡢ࣬Ӿľͳ֮Ϊʦвıʿ̤ҵ


һʮĻ ıʿƪ
ıʿУȽʦϾҾҪĹΪԼڳ͢ϸǻܲģˣ׼ԼϱУһרʦ鼮
ҪʦزľűˣǱҵӵĻЩ󽫺ٻűΪȫԽʦ˵
Ҫ񣬱ݳڶˣ˵Ķ̽ţġӱֻñ׼ȴûȷĹ֮ȻҲͲ󷨣ܹҲԸ⿴ġ
ʶһΪóˣǱˣ̨ݽʱ򣬿һһֳ󣬶ˮɽ¶Ŷ廢ɽԻ󣬰ĸ󣬾Źʮ
Щ󷨣϶ԴĸĵӾŮǵԯսȵʱ򣬾Ůٷ䣬ԯ飬󷨵Ĵڣʮ󣬱ǾŮصġ
Ҫ飬ȻʮˣҪԼ졣
ת֮䣬ʮȥˣһգڳˣץһѾαչأһıʿƪΪ֣һǼžŴݶ󷨣ΪӰ󷨡Ŵ󷨶ǴӶϻУ˶Զ
Ŵ󷨷ֱз󡢰󡢺󡢳ԧ󡢶Ƿ㡢з񡢺ס㡢ߡԧ졢ֶУŷ󷨡
ֻоȴȻе̫ˣǷʱĻҪ󷨶ݳҲʲô¡
һΪ󣬴λкҪ뼯ᣬ״С󣬰ݴãǰ΢͹ڽΣս˼ͻƣбԵ뷢͹ѷʱʹãεβࡣ
ڶзһƽõսΣмһ٣࣬зԽзһ󷨣Ϊݵ仯ࡣ
ǰһʹɱ󷨣رʺƽҰսԶʮΪһСӣѲӷΪһټʮӣɢʹ˾ɲ֪٣ÿֲ֪ͬӦȹδ岻ÿ˱ܡ
ĸǺ󣬴λкرΧſ׵˫ᣬһֹؼ汸Σս˼ҰҪӦнϸߵսָź磬ȿڳϮоֿ࣬ɺлͻв֮У󽫱ӦϣֹͻƣӦЭͬңͲܴﵽĿġ
󣬱ɹбУԳֵַ
ǳо׷һ·ݶӣǿս
߸ԧһΣǰΪֱ֣ǳ֣֡ȻǸϳٴĸǹ֣̱֡սʱƷԶϳΪԳǹȡ̱Ƿֹ˽߳ƣʱġ
ڰ˸ǶֱӱһֲΪ֮ĿҲΪ֮ʱɡ
ھŸһ˧пλΧ˧սΣǰǵVΣҲVͺ󷽵İȫҲͻƵо֮á
ǵڶ֣ȻıʿǾͱزҪһõĿڲţΣ裬дˡӱоͼһõĿڲŵķ
һи֮£й£ֻεĹû֮ǰô࣬㹦⡶ıʿƪԭ棬ҲֻʹΪһ߽׹𹦵鱦˲١
ʣĲ㹦£Ǳ𣬸֮ǰĹ·Ҳһ
ıʿƪˣΪѧϹԺУѧӵı޿γ̣һѧв¹ѧԱϲѣΪҵıʿǸʮְֳҵǲսԡѪսȴܹһõأٻ
һľǧټƴѧ鳭ıʿǲõʱսһıʿˡıʿƪһȴûУʹһܡ
⡶ıʿƪӺ͵ӶȺ󽫴ԭȥˣ⡶ıʿƪУӰ󷨡ǶԱ֮˴ôȻúоһӱȴǸ˵Ӻܴ


һʮ ӳ żӤ
ңȻбţȴûнõȷĵطϣأġӱ˵ӺܴȫԿǿıŵһıʿȻڳıϲУȴ߸һɫ⽻٣ΪԼĹȡ档
һ˲䣬⣬ϣӱ֮󣬵뿪ѧǰȥ
֮ԱֶӣһйԹˣѧʮ󣬾ͱһ飬ΪӡһˣлʩιˣͬҲһСӡ
Уˡסѧ˵Ϊһʯͷֻܸо׶ᣬֻܸоף˼ͰǷġ˴˹ģ֮⻹˰ۡ
ڻˡͬ족Ϊ֮ͬ춼ԵģԿɺͬһ֮⻹ʮ£رɽƽһȵš
⹫ͻӵĳ֣ȴһ׳ҵʵõӴϲѣץѹ˵ġӡ
ڷıʿƪʮУһʮҪĴ£ǾǿҵĿӣպĿʥڳˣѾĴѧˡ
Ǻθŷʮֺ棬Ϊλ̫ŴתǷﶯ˾һ㣬ȴǷֿһ޷̽ĸţǲ˶ˡ
ҪôǸͨΪעҵĿߣܵıӻñ޷ҪôĳһλϹ̫Ŵתλʵ̫ǿˣҲ޷ݳĸˡ
ʱһ٣Դӽ˺ĵк󣬿ǰļ仹׵裬ûʲô֪ģô㣬㲻ӵĸţܴܲ
Ͷȥһӵ뷨
ӣᣬ³أӵιĹ壬̳
˵ιͲò˵ˣڹƳʱץ֮ڷĽ£ǵûнɱֽͬڵһʹ͸̳룬
̺󲻾üţܹʱͼңϾƣܹɱŲ壬ϻΪƽ֮ңΪ˰̳Ĺ弰ᣬܹ֮ܳ΢ι롣
΢΢ټλʮ棬ÿϣƿ׸Σ׸ιΪ˾ڹ͢бɱ׸ľ𸸱ӵ³ضӣľΪشǿ֮
ӳͷ׶ĸɽᣬʱ򣬸ţĸױ޸ϳţǴӵƶ
Զʮ𣬾;Զ´·ǳעҵ⣬˼ҲһЩ⣬ӿʼΪίֿ⣬ǿΪʲô˵Ҳʶܱ¡
Կӵ˽⣬ҪҵѣԦ콣ո뿪ʱȻһˣҲͶʮͷڳͥ˰ڳ͢ıһְξҪǰȥˡ
ȻˣļͥǼΪԱݣȤĵط֮ע⵽ΪֽӤǸһͬǰǵ󺰴Уﻹ֪·òˣǺдӡ
ڼӵ˲䣬ʱͽ뷨ġıʿƪոҪһ˽䷢Ӿõѡ
Ӥ٣Ϊӣⴺսʱʮֽμҡ˼ҡ⽻ңʹսȺۡٱסɱʿȵȵʣԶ⽻ܺҴӱǣƱ硣ڸȸԣּԭԣʹ裬Ĺ͹˲ţôܹĶأ
ңӤȻΪӣȴӰټ֮һûԼѧ˵ｫ£ҲỵĴûԵܹġıʿƪıƭ
ͻȻӤǰŵòӤ˵Ӥʶҡ
ӺΪͻȻ£ŵôϵ䣬׺󣬶ʱþòܻع


һʮ Ҳ
Ӥ˷࣬ݡס̻ΪҼѧߣָһ㣬ʦͽ֮ԵԸΪʦ
Ӥһ⻰øˣĿⶼѾɢҺʱ˴ʱӦ󣬴ӱ͵һѣѵڵأӤŷӦ˹Ͻΰݣڳơʦ𡱡
ʱӤǼֱǾϲӣ֮þƽһֻڴ˵ƽֻĴͻȻ֣ҪΪͽֱð̡
ص˵ͷ˵ĪҪʦֻܵҵļӣ׽ɣʽҵ¡ɾȥв֮ȥѧʦ֣мǲδΪʦˡǵͽ׷߱ޣΪʦʹùıʹ͸Ϊ⣬һ⣬ǰȥԺΪ٣һһ߰ιΪʦġıʿƪý͸ΪʦҪУ㣬ǲΪʦ⣬ɱΪʦʦš
룬ǾȻΪ٣չӲŻֻ̨֪һıʿŻʶıʿƪŻȥǱרзⱾ顣
ǣʦһʧġıϽ񣬶̧ͷʱȴַѾʧˡ
ӵڼŵǼ󣬼ֱĽʺޣԼôûȴԵҪ֪ڴ֮ǰҲֻǸͨĹ壬ǽչҼӵĵӣ֪ݺ󣬱ضԸ߹ٺ»
Ӻ󣬵ּԦɽſڵĵطȥ֪£һͽȻ󲨣ֻѧʣָ񣬾ͬܣҲûв֡
Ȼ񣬷ĵӤǰΪة࣬ǲζŷ֧պµһͳ¡
뻸ʱǴ֮һ꣬ԼԼ˥֮ƣһѧҲûѹסˣȻ񣬷ɳӽ͢ǲζ״Ҫʹ˸дˡ
ʱҲŶʮ꣬ڡҲʶܱ¡ʱΪҾƶòһЩֱɵĹʱ³֮еγֻ΢һݣͷ˴˵ľ䡣
ʱӣòͨڳƶִ࣬һЩֻƤȴڵĺܣҲٵξӣʹպ䣬֡䡢顢ͨ
ԶԶĿӣϽ˾ٶݣǽһôݣҲòͿйصİϢ
֮£ҲֻգΪһţڹţĿ߳
˿ǰ󣬷ŵ˵ˣð
˼Ұã¿𣬲֪˼ʲô¡
ûʲô·˵أЩʣЩˮȡ
һ⻰ϽصӵУȡһˮݸ˷ǽⱭˮһ˵ˣõͣΪβȥЩ飬ȴЩֱɵ飬
˼ңβ֮£ƶΪҺڣҲֻһЩֱɵĹһ⻰ʱɫЩ̫ÿҲǹֻϧĸֻС檣ڸĸӾͱ˳ͷҲֱֻɵĹҺڡ
ĪҪԷƱ֪ѧĿ߷ǰֻɽһͨͨȴʷҵļ䣬Գ¹ССһƫԶ֮ʲô壬ȴ±ң鴫˲ɽҼǳоҾƶǵ󻹲ǹͽѧѧпѧԺˣĪҪΪĳԷƱǿϷܷͼǿδӵһ㿪Լѧ˵ʷ
һ⻰дΪ𺳣Զǹ壬ԶǼɭϣϾ˼ΪĿܣ֪һ˿ԿŬȻǸ˲Сĳ
л˼ָ㣬ܽˣ˼Ҹմ
һ⻰ͳ˷ΣǱ¶μסףҲϵ׵ģҪ£


һʮ߻ ׶ ߳
״Ͻǰȥֹ˿ӣɲҽպʥ˵һݣ漴˵㲻ضķ˵أʷǷպضǳ֮űߣǰָһ㡣
ʹû롣ڿӵĹ£ļУʱѾףĿӷڵ֪ﵽ󣬵֣ⲻãһҪˡ
һĻ󣬶ʱһϺ͸̥Ҫи̣ϽһϸУҲñĸƽ
ûãŸ˹ΪϽĸƽ˸Сӡ
ӽտǾϲݹ٣ҲΪ˳һӣڴϲ֮࣬ϽΪĺȥһ֡
˵ƺӵһţԽţܻΪӣͽɣǳһƱ仯
ǳһƱ仯Ӳϵؾ׽⼸֣и򣬱Ͼⲻ֮ǰЩҪѿӱеĽ룬ֻҪһᣬһԾ졣
лָ㡣Դ񣬲Ǳֹˣļ棬סӵļУҲøһѧʵĻᡣ
ɲЩµ˽ˣ࣬µˣ⣬ûһܹѵģ⼸쵱УĵΪһһ֪ʶչ۽磬ȴǳ
պ󣬷ȷʵ뿪ˣڴ֮ǰѿ˵ԲƣԣҲ޲㣬ԳдġסӿƪԼıʿƪɡ
ԣϲѣЩԳд鼮ֵ޷ܱ鼮ģһֶĿ϶
ͷſڣʱ·һݵͷָͷ˵֪Ϊ˵ݶˣͷȴڡ
ָ㡣
Ϊ׶ϣ߳棬ɼǺˡ˵仰󣬷Ԧŷ콣ԶȥһʱͲӰˣ¿ӻǱ߿˼š
صĻɽУٴαչر顣
ӣûв͸ǽס˼ָ²ֶߣ֪ҲͱСˣϾɲ˭ܻ÷ָ㡣
Դӵõ˷ָ󣬴ǱҪЧ·￪˽ѧУǹ廹ƽ񶼿Խ룬ѧҲǸѧһеѧԱһʮɡ
ǰ´ֱɹһûеҪѧУû˻Ͳͬˣӵõָ㣬պĳɾͿ϶ǷǷ˲ٽѧˣԸ
ӵʮִ˲٣ǿ˵ġʮ꣬뾰Ӥ³ӤܵԼʦָ˺ĺܣǾټ˿ӣ¹ưԵ⣬ɴ˽ʶ뾰
꣬ڵ֪Ӳ֪֮ͨԴ֮Ҫ󣬵ʹŵǰܹպӰĵҼҼʹˡ
ӼǧǳˣϾҲպĲָݷôɺ룬ɺ֣ڿɡۼ֮䣬֮أǣʹ̾ѣ治ǳһա
ȿҪȥһ·ͣƺ֮ˮϣ˷ڣ绢ߣ̾˹򣬲ҹƺ֮ˮڲϢ֮껪Ųֹˮ֪δȥ֪δ飿
ſӵ˵֮䣬һ壬Ȼ֮Ȼ֮׳֮仯дﶬ֮棬ֺαرˣȻȻȻԲңȻæ֮䣬ģ֮ģ֮
͵ڿմУ岻ʩսҲֹҲΣݣйΪĸ̾
ӱ˵ƶУȼǳжȻΪ֮Ϊ
ָǰĴӣſ˵ΪβѧϰˮĴ£ˮˮ֮񣬴ǫ֮Ҳ


һʮ˻ ռƪ
Դϲ˵֮ԣԷθƢǳӽڷܲл֮˵꣬Ӹӣ³ʻȥ
ӻص³󣬲Ե˵֪ܷɣ㣬֪Σޣ֪ߣ߿֮߿ù֮߿üȡ֮ȴ֪ģ˷ƶϾ죬ӣһ㣬ѧʶԨĪ⣬־Ȥ֪֮ʱ죬֮Ӧʱ仯
ʦ÷ָ㣬֪ӱΡʱӵĵӶԿʵһĺ档
ĻҲһʮڴ֪ԼڿĿеķ
ʱȴҡҡͷڶ˵ͣɣҵȿ۵ģָ㣬֪ʶԨĻ£˵֮䷢ʡӷӸԷܱҲ
꣬³ң³ѹҲ뿪³ܵ뾰ʶͺ׼һЩطӣӤֹˣӤΪʱչ֮ǰԸģҪѧעҪйô仧
ֹһ꣬뾰ڿӣˡӡĹ۵㣬õ뾰ʶһ׼ӷأȴֱֹˣʱšء²֪ζ
һ꣬һ򼵶ʿӣҪӺӣ˵뾰ȣ뾰ȴ˵ˣˣֻòֻӻ³ȻˣҲǷⰲŵģ뾰ȻܿؿӣĻ治Ҳ
ֹ꣬ʮĥӶ˱Ƚʶ˵Լʮ󡱡
ʱˣֻ߾һݾᣬһλ˹£Ĳ㱻ߣʣµ㣬ǽǾݾΪһ
鼮Ϊռƪ֮ж֮ˣܹͨƶϼǹˣǷΪ˺е׼ģȻˣЩʦıʿģҲǱҪԴ顣
⡶ռƪһѧ˵ΪռӦúܹ㣬ϵսʤһԼ󳼵˵ȣµԼճе£ʱǾע۲ͨǳеĹ۲⣬γ˹ѧƶָũҵϺǱôġ
ߣʮޣ£Լͼ֮ʥԲҲ
ӱΪ΢ǣǣ̫ξ˾ͽ˾Ҳǣʮǣ֮͢ǣл¡
˾ͼܣıϣʳ֡
ڶ򽫾ıϷ±𣬳Ǽԭڱĵ֡
ӫߣҲ֡ҡɥӫǻȥ໥ӳ춷ޣΪӫģһд

ڱд⡶ռƪ뿪ɽѧӴԺѧϹжһ޿ΣǱ⡶ռƪڴһ󣬸׷ĹְһЩͨ˵ѧҵѧӡ
ʱԬͽţѧаݼõӺӶټ֮˶ˡ
Ԭݼʦ𡣡
Сݼү
Ԭ˺ܶɽٳɣֻΪ˵ȽŶൢ˼ʮ꣬Ҳɺ뿪ɽѰҷ
˻ãã˸֪ﵽû뵽ǣ̶ʮʱڣѾ嵱ŵ˲֪˲ǿѧƬҵֻ΢һһ£֪˷䡣
ϣڼ˶ѾɺȻǴϲô󣬽µѾ˳ȹ٣ԬĹϹ¶ɽٳɣڶ̶̵ʮʱڣһӽ׵ɳڣ÷ﲻ̾ĺȻ졣
ڽţûԬôǿ츳ҲǽɾƵɹɽٳɣҲͶ˵ɵĳŵ
Ԭ飬嵱ңҿѧҪ˰æȴãԬ飬Ϊ´ӣҵĴʦ֣պԹ⸴ΪΡ
ǣʦ𡣡ԬĵĻӦˣǵݸġסӿƪıʿƪԼռƪ󣬶ʱǳüһץ


һʮŻ 
ڼһĻ󣬶ʱǲ̾һԬ黹ҵĻˣҷ̫Ϊˡ
漴Ŀ⿴˵ǽɣΪҼӣɽɣΪ״ӡ
ţﵱôõûйҲпͣҲ˳ŵţ⻰϶ֿ˻ԬҲŸˡ
ָӺӶˣԬͽţܵΪʦ⼸굱µӣӺӤԺͬʦֵˣҪమǸҵͬУΪʦĲǡ
ݼλʦ֡ӺӸϽ񣬾ţҲƺʦ֣ϾﶼŵΪˡ
λʦܣԺһˣ˭۸ǣҴʦ֣ʦְǴǡԬԼʦܣ·ֻص˵ӣĵĳŵӺӺ
λʦܡԸԼʦ֣һ˲øб
ʱ˵Ŀӣְܻ֮ǰΪʦڣϻӵģΪʦ֮ǰָһ㣬ܳѾܻòˣ²ٹ˼Ϊʦؽдս죬ʱȴǿ°ա
Ԭһ⻰ʵʦΪ࣬Ϊβܳˡ
ԴΪʦɽ֮գѾٲִ֮ˣһעܸġΪʦҪǵǣ°ȻƳ֮ѧά̫ãʱΪ¡ʱʿӦ˶ЩҲ̲סһγɰټʱˣڽ»ٸѧ˵ĳ
ټôܡʱӺͿӶûѸԵѧ˵£Ҳֻзӵѧ˵ÿ˶ǾޡǷǣ˽ʮϰٸܲԾ
ΪʦݳټʱͿ쵽ˣҵģҲһʮʱ䣬ҪӰټѧ˵ĳǾͱҪպõһʮ꣬ΪʦһЩԸ
ƾʦʦǲ
ӺѧѧԺУѾҵȥѧԱѡĵӣ£ʽңЩӣԴ֮֮ǰġɾɵҲͦĹԺҵĵӾͶ˷
ʦּ
Ӥٰ࣬ǰȥ뾰ȫ֧ңÿһԲˣֱӽϹһԳŵѧ֮ѹΪˡ
ǣʦ
󣬷Ŀ⿴Ԭͽţ˵Ǹһˣ½磬׼µңҲʱˣǾһ˰ɡ
ţΪԭΣ÷ڱϣԬǣȹڵĵطȥţѾˣٶȻͬնûö೤ʱ䣬͵˺ȹء
֮УӣʱµңһΪˣӴӴ֮쵱ţŶ౦ķţţ뿪أȹصķȥ
뿪ûãͼҰһƬԫǱڣۣİϣ԰ߣݲɪɪҰﲻ֮ȴս۲ϢеŴӼѵβ׷
Ŀô˾Ӳ̾ߣ֮ҲǾ֮Ѷ֮ʿɶֹΪϡ
˵ȹععԱϲСʱùġżһҹһǿգƾۼ䳤ɶʥо˵أţ̣伣Ԫ
ϲӴĪӼɨ·ʮе㣬ӭʥˡ
ʮϦб⻪䣬ϲ¹ز鿴ϡһߣţ
ֻ߰׷ѩüޣ磬봹ϥۣӽྻϲ̾ңüʥˣǰȥţǰݵϲߵʥˣ
Ӽߵ֮˷񴽡Ũü˱ǣ϶ᣬȶ̬üëʮϸ֪һ㳣ˣ̽˵ߵƶ̣ǳҲϷ򲻸ҳе֪кμ̣


һʮ ҳ
ϲȴ˵ʥҲУָ֮;
ӱ˵Ϸкʥ֮˺񰮣ɱϷˣ
ϲţùġ֪仯֪ʥУƵ䳤֪ʥ𣬷֮ͨʥ֮װƣ֪ʥ˰׷֮״֮ǰţǣ֪ʥ˳ţ
գЦ˵ϷݻᡣϲԴϲͷҪأȻʱͻȻɫһĿ⿴Զ
ˣϲϽ˳ӵĿ⿴˹ȥǰһĿ㡢µһͷţǰ滹һ׹ǣ
ȻǷͣ⵽ôһ£ôһ֮Ϊλʥ͡ϲڼڽţϵ˺󣬶ʱһ㶣ģ嵱вʲôأϲȴһ۾ͽ˳ʱи̲ѡ
Ҳֻи̰ˣȻκβǸϽǰ˵ϲ͡
ϲǰɣؿҲΰʥˣ㳩̸һϲϸüëʱ״˱Ǵ˵дɽɿ߳üˣȻﲻȥͽùϵʮֱҪġ
ԬĲţӵǰһ˵·ʥˣԸʥʥ޽
ԭǷѣѴδջڴ֪ΪζڼԭƵһ˿ȣηֻ·ǻ˵ҪµҲһΪ飬ǿˣϾʥˣйص飬¾ͬΪʥ˶㲻
֪ʥҪͨȹ뿪ԭ͡ٶһݣŶ˵
ε֪Ҫȹأǵġӵ˫۵֮ɫû뵽Ϊġ
Ҳѧӱ鲼£֮Ի֪ʥҪǰȹأǵõ˵ӵ档ûѣı£㲻ʲôʱأΪ˲ⳡԵԸȥѧбҵĵܼأһ뿪أǰȥ֪ͨ
ԭˡȻԭǷô٣ǵõ˵ӵ棬ѧĵӱ鲼£¸иҵĶУѾѧбҵȥȻѧĵӣӷķԸ
ȻˣǾ͸⺯ȹشϼɣ׼ڴµңǵһλѧ˵֮ˣܵõѹȴҲһ¡
֮ϲӺͷᣬе֮ڷһࡣ
ϲӿ˵ʥҲʥߣһ֮ΪУΪҲʥ˼ӹ⣬߱ѰãβʥǻΪһ飿ϲǳªԸںǧţ츣
Ȼŵ˥ɰܡհΣΪԴϡƪǧԣƪΪɵǳǳ˳ơƪΪϵ²£е£µ²ʧ£޵¡˳Ϊ¾ϳơ¾
ر仯֮֮ƪ¾Դ֮½̳֮֮
ˡ¾ɹӵ쵻ϣӽڴµңǧ֡¾Ϊ֮Դ˹鱦ѹˣң
µҵɲǣһ˶Ĺ½ִԺ󣬴½⣬һ˲졢е÷·ɼʥأոǱ߲ϼ֣ƮϸӿĽ
ʱ¾֮ϣϳַ·̺ħʹ÷￴һۺ԰Ρ
ڼһĻ󣬲п֣µң½ֱȷĴ󣬾ųҲԶܱȣУԼµȻǵһѧɣֵȴµĵңҵʱ򣬳ǹ½⣬û
ҲңǷδܹңΪ̵ĻᣬǵȴûС
Ҫ˵һš̡֮Ĺϵţ̫ŵʱħţֵźͷţպҲţŽǽ̣˽̡̺ͽؽ̡ŵˣ˵ܺͣŵǺ档


һʮһ Ϊ
̣һǴ˷̣С˷̣˷̵ĽĦᣬС˷̵Ľշ棬ڷӷ𣬶׼ĸԭ׼÷Ϊֻϧûǵȸ֡
ڼңǽ̵ĳΣҳɳһ̶Ⱥ󣬾ͿԽΪ̣ͨ£Ҫʥ˲ִƴС
֮޷Ϊ̣ΪеŵĴڣҪҳ֣Ǿֻһܣŵ˽̡Լؽ̺϶Ϊһγɵ̣ӵ̲пܰռˣԡΪ
Ҳǵһ̵ụ̂˽̵Եʣ̲ܺһ˵ҲͲ
⣬е̫ͼ籦Ѿѹ˽̺ˣѹҵˣˣֻܵȻΪõĹһ鱦ѹˡ
һӺеͳͳʧӽ¾ԭ彻ϲʱϲΪ֮һ㶣ҲǼʶ㣬Ȼ֪⹦鱦Ĵڣ⡶¾ѹŵ˵ıôͽԼˡ
ֻз֪ΪֱӲֵ֮£ִֻˣϲպׯܡ
Ϊӣһ˫üëϸųüȥоι֮г˵֮вغ󣬲磬ģࡣ
˵꣬ȡһһɽһһŷ׭ϲ˵ɴȥڹְǰɽɣƷ鱦͸صݳ΢޼֮һ壬ΪúԪΪã٣棬ʵʵ飬ΣΣʼ޾ţɻ΢֮Ϊģ֮ʱųͬӰ΢ɺպΪ֮ɻɽķ׭Ϊ̫һҪ΢ǾͱҪдѹۡ
лʦϲӹ౦ϲѣ׳ɵֻϧָ㣬û뵽ձʥ£Ҳܻɼұ
һĻ󣬶ʱˣҿǱö࣬ԺӰҲҪö࣬ûѹˣ鱦ǲģӾԲߣõҵɽϵһ𣬶ֻҪɽˣҲܸŴˡ
⡶¾Ǵ˺ܾãǰ˵ʥ¾ϱ䣬պضǧţŷҴһƳ֪˾֪ʥ˿ɷһۡ
һ⻰˷һۣ˵ͷ⡶¾ҪģȻ˵ԭд˼£ܸһԵҲֵõġ
֪׼áӵʵСҳѹ˵ıﻹǲҪȥ̫õĺá
ֻһ¼ɡ
ԣϲ˵ü⺯ȹض£͡¾һۡ
ǣʦ
漴Ӿٶţ׼ҪˣϲҪһ㣬ڷǣŽţԬ˺棬ȴǸһǰȥҲüʶһ´˵еĻΪ
һ˳˺ȹأӽżǰͶһˣۣ÷ʷ֣ȥӦǺͰףȴһʱһָӵɫӡ
˱Ƕ౦ˣ˵Ӻؽ̲㸲ʦڻֽԼһֱڷŵУӦʮʹӲŶԣȻڷ֮еЩڣӲûΪʱΪʹ񲻵ýؽ洫˽̴Ҳˣʹö౦˸ӣ֪Ǹú޻Ǹþ
㰲ȥɣؽ̽ӽ̣ʧȥ߷ˣΪ˵ţҲΪؽ̣Ϊʦ𣬽ؽľ棬ԪʼʦԸģɷģؽ̱Ͼҵ֮һҵȲӽؽ̾ʹġ
һЩ౦˻ʲô˵أͶȡӺԪʼԽؽ̵İǱͨĶ飬λΪҲĴԵ
౦һδ˵ԪݳֻضȥӼǴһӣ౦˵˷飬ڼһĻ󣬶ʱ֪Ӳϸ౦˷ԪĻᣬŽ٣ֻ¶౦һӶֻܴˡ
ʱиӻΪȻǷ߷ˣȴܹʹŴˣд£Щ£ƳһöǺƷ鱦ɱ˲մӱôѹŵҵˡ


һʮ Կ ᵱ֮
ӱųü˵ü򹬵㣬
ǣʦ
ţȫ֣ʹƮƮȥ￴ԶȥӰʱһɻӵҶˣΪҲɹˣ磬˼Īǻʲôơ
Ҳû룬ȥݴ£Ӹûãһݣӿ϶ܹ֪ʱƽӲϲ
ϲ˺ȹأš¾ȥˣ֪˾Ϊҵܸ٣ǵ֮ףԭ嵱̺˲Ӷڵĸ򣬶ڷʿ˵ȴޱȵ˷κ쳾һС
ϲȻҪԭڷУҲû취ֻܵһˡ
ڷ򡶵¾ʱ򣬶౦ȴ˳תˣǵĳĸĦҮǾǹ
ĸڽܶ궼ûУֱμһͷߣŷԼУٷʱҪҾȥ;о԰һʢţֲժӱ㵮ˡ
ǣһͻ·һָ죬һָأǰҸ߲˵£ΨҶԿ࣬ᵱ֮ʱϽʥˮһůġһģ̫ϴ˸衣
ʱɽϴʱĳµĽ׼ɫ䣬ǽɫָ࣬ŶԴСоȡˣɶ񡣡
ʱ׼˷·ͻȻ뵽ʲô˵ʦĳҪŭǶʥΪ˷ν˵δһᣬֻС˷̣ȴûд˷̣ȱ˳㣬ҲԴˣ౦ˣǶ͸ҵȡҵ𡣡
Ƕ౦οȻĶˣǰһʮʵ⡣
ʦִԲӣǶ౦˱½ؽ̴ʦ֣Ȼؽ̰λʥͣӽֱ̣Ͷзؽؽ֮գûаԹֻҪҵܹȻܹҷء
β
ܼ򵥣Ķģֻгʥ֮ˡ
ʥ֮˵
ûʦֽ֮λøʱֻҪˣ˼δûлٵ֮ǰ֤ʥ
Բˣһ֮λãΪ᲻á
ĦҮʱʮ˥̫Ӵˣò^㸺˸̫ӵΡ
ӣˣкܻϲǺе飬Ϊ̫ȡǴĦϤࡣ
ʱһλӵ޵߰˽ӣΪ̫ռ࣬Ԥ̫ӽڼңΪתʥǳңΪߣ˵գֶջС
̫꿪ʼÿϰ䣬ԳҪѧϰ䡢գȻġ;õܸߵ裬ϲģ˼İأʲôӺζĿʲôľͷûйޣЩ⣬·Ҳ𲻳̫ȻҲ
һ죬Я̫ӵ棬̫ӿũи֣ɹཬʮ࣬ţűصңŪƤѪж޴ڷУЩСˣС񿴵ġ
ڴȻǿʳССö棬ÿǼݵģҪ
̫¶Ĭ˼ĶҲӡԺС
µţ˥ϣ̫ܼ̳λİ˽ӵԤʵ֣̫ʮʱ򣬱Ȣ˾ǵĹҮΪΪ̫˺ʱĹĻ԰ѡһЩŮ̺ϣ͸ݻʹҪеԸ
ֵӣˮȥⲢ̫Ҫ׷зʽգ̫ӵõͬ⣬̴ӳΣڶſƶˣſʹĲˣſеˣЩɱĿѣ˵ҷΪϡĿźã
ã̫ţһλС˷̵ɮˣɮ˼ݣ˵ԼУΪϲʹ࣬
Դ̫֮ӿУڶʮ꣬Ķӵˣˣһҹ̴ӣϾĬȻȥȻһɭ֣ϳȥΣ£ǲ̴ӡ


һʮ ħ Ѯħ
̫뿪ɭ֣ϷȥǸݷ޵߰٤ţڿУ޿еˣֵķĥԼ壬ΪֻҪ죬֣ܿɲĿܵõֹأ
̫ΪַܽסգĮȻ뿪ˡ
̫ѾҵϢкܱʹǲźʹȥȰ̫ӣԶԶ̫һ¶˼ǰȰع̫ӻش˵УҪΪϲʹ࣬־ᶨȲع
ЩʮΣֻˣ̫Ĵѧ
̫ӼУɹ˺ӵļĦӹؾ񿴵ķˣ̾ѣĹ֪˺󣬱빬ᣬׯòΪ۷еҪ̻񣬶Ըλ
Ȼ̫һѰ֮ػؾ˹ĺ⣬漴Ǹһֹȣݷλڽ̴ʦߺޣΪ޵ķӦȳңвΪ
̫ü£޵úܸߣɶԽϲ֮ȴãֻȥӱߣͬ޿У˼ÿջսʳһһףղŽʳһΣֿ̿УΪ˵ݣƤһֱȹͷ
Ŀޣ̫δܽϲ֮£ֻ÷У߽ȥԡϴϵĻ󻹽ŮţĹָʱΪĵᣬöȥĵطǵĿС
̫ӶҮɽһ£ݶĵ֤ô飬ղ
漴¾˼ϲ֮ϾʱȻħ֣һ˲Ⱥħ裬צ̫ɱͷ֮ˣȻŷɥ֮Ѯ
֮Уһηʹ޵壬Ǳħνħʵ̫ħһԱֻٵУħ޲Tɽƣħ汻ɱ̫ħҲںĸϽɱ¼塣
ʱħǿ߲ѮħԭʼħΪ˻һǾǵ⽨ħ磬ר谭ʿУÿµʱ򣬻ϻħûģʿħϢУʿѪͻһգ׳Լеʿֺ־塣
ԺΪ׵ɵȻҪħȻħ谭ʿУȴ˳Ӧӳٵĵ˵õıӻҲ޷κεǣֻܴԿħ֮
ÿ£ħûǱ֮ʱȻˣ˭ɽǶȥң÷˵ɣɽٵʱҲħΪ߹鱦ħĿǣټ涨ĵħΪֻܸɽߵΪ࣬˸ûħ﹦½һգж١
ħһڶԭʼħִƣһѮħִƣԶֽΪ磬ԼΧʿɽ٣ԭʼħħǰȥʿɽ٣ǲѮħǰȥ
ΣѮԤеĦ´˷̣Ǵ˷𷨱ؽʮֿħʹȫ̫Ӳڶ٣ҲҪĽ̫Ӳ
Ȼˣ̫Ӳڶ٣˲ѮֱӳɱŮȥջħȥŻûֲֿȥĵģĦڼЩ󣬵ĸûܵӰ죬ֻ΢΢һЦ漴ͨǻ֮⣬еĻþͳͳ
ѮħڼһĻ󣬶ʱǴŭѣܵƣֱӳֵĻȥ̵һëʣݺݵ˵Ҫ˷̻̽ˣƫƫҪƻķ𷨡
Ħϣ˶󣬡ûκƻ
ѮЦ˵Ǻǣ棬аҲʧҲ˶㣬ͽͽﲻҲܶԱѧѧѣгһ˻ԽԽ٣˻ԽԽࡣ
ƻҵķ𷨶ûô֮⣬ҫˣҲҫа֮ˣʱһĸҲˣȴľ٣ڳֿࡣ
죬跨֮ġ
вԱУܱˣ


һʮĻ ˷ 巽
һ仰ʥ޳ģ԰ΪģҲҪ˵һ䣺Ѯ޳ģ԰Ϊģ˳Ӧշ棬ǱȲϱģպ˷̽ɭϣǿ̰ΣԶ̰˳Ӧյյṵ̂粨Ѯ
ҽз
֣Ҫ̻Ҫ͡
ҽɮ
Ҫ̻òܾĵӽĽ̻ɡ
ᣬƽȣĵӣҲ׻׻̵ġ
Ǻãպҵͽͽɮڣģƻķ𷨣ľ䣬ƻĽɣԱ֮衱
Ħ˲ѮĻþһỺѮˣڿЦȥ֮󣬴˷̺ȴǳ׳ΪУ˷̵ķ𷨿ԿħǵеӶɽʱħֲϮ
ڲѮħߺĦᵱһ̾˫ֺʮ˵޳𷨣ѣΪ֣ҽɾΪĦᣬڴ´˷̣ƽȣԿҷ̣ҷ𷨣գգޱʦĦ𡣡
Ͳò˵һ´˷̸С˷̵ˣС˷̽λݣ֮£ڱЦЦ¿Ц֮˵շ棬Ҳδ𣬽ֻԼˣΪû㹻ǻȥȶˣҲȶˡ
ڴ˷̣ĦԶȵĻ˶ΪȶԼǻۺȶƽȣԿɳɷĹ
С˷̵ĹǺѵõǵͬģΪС˷̵Ľ̫˽ˣֻԼˣɵΪɵΪּʱʱǲɽħȻС˷̵ˣն֪ԹԼܲȻȥŷС˷̡
ڴ˷̣ڶȼĻ˶ˣΪƽȵģû˶гɷĿܣּǾ˳ຣ˳ɷȻǻõǵͬ
ҪС˷̣˶ἫֹΪŽǳңС˷̵Ļǳ֮󣬾ͻϾеֻԼУȻǲģڴ˷̾Ͳͬˣһ˳ɷˣԷļҲɷһ˵õȮ죬ҲȽ׽ܡ
ֻС˷̵ʱ򣬷Դ˵Եʡ
ʱ޾ʮ·һ˲гǧķ˵ΪָԽ֮ͬĺĳӡඥ·жļΪ֮һɣһ˲в֮ġ
ʱձ޾Ľ֣⵱еһذ޴ķ񣬵֮ϣָǰһָһ޴ġe֣յвϵתš
漴ӡ£ԽԽСջΪӤȭͷСĦĶͷתţһ˲ĦԭĿ޿ҪսɢŽɫĺ⣬ʹĦһ˲·һһ㡣
Ȼȥ˶౦˵û̫ǽڵ̫ҵת֮ĦᣬֻҪ˵գָܹǰΪȻĦѾǵŵˣ̫ҵתΪ̫ҽ֮壬ҲתΪ
ɻûأĦҪˣһλôܹ㣬ʱĹ£и´˷̣̻ؽʹˣŴ͸¡
ĦЩºһ˲λ׵˷ӹλӦŵŵеĴ޽ɡ
µĹ¿ԶԶҪĶ࣬ĦڽΪӹλ۷󣬵㽫֮ǰͨͼȡͼܹΪɽĺ֮ȻʲôƷһʮϡļƷ鱦Ħᵱô˱նȥ˵һʬ
ֻĵһʬȴڲͬĦǺĵΨһһˡء̰ˣնʬ֮Լļ飬ϵ鱦նʬԼƶķԽնʬ˶صնʬ֮
նĵһʬΪ֮Ϊ֮ɽһħ֮Ϊz֮ɽ죬Ϸ֮ݱΪ֮ɽħ֮Ϊ֮ɽħ֮ҹΪճɾ֮ɽħ


һʮ ֮
ʱĦַӹλһӽ׵˷λҲԴϺؼֶ˵һλ׼ʥͬʿ֮ǰ
ʱֻĦẬЦͨƣ˽ɷĴԲ¹ơԲ̫ƣŽؽɷĴԲƣŴ˷̷𷨵Ĵȱơǻ۹ơơơơ󸣵¹ơ󹦵¹ơơ̾ƣâȫеʥ
ʱ֮氢ӷ֮ĸ׼ĸɽǧӽˣȴʦģֳַֻӡĦǰ˵ӷޱʦĦ˷̣ҷŽ壬ƶɮԸ⽫֮Ħ𣬲֪ĦΡ
ԭһƵĦһ⻰ʱ̲סɫ䣬´˷̣Ǹ̶Ÿɣû뵽ӷ𲻵Ը⽫֮׵λȴǴϡ
Ħ𾪹󣬽̲סһĶǧӣԼԼеؽƣעһپǷŴ˵ʱ򣬶ʱŴˣˣл׼⣬һ˳ʥӷ֮׵λ˵պгʥһġ
ڶ˼ĦͬˣɰӷУƶɮҵ
ֲɵӣԪʼЩ˽ؽֱ̣ͨǰ߷ˣŲΪԪʼиʥĻǰ֪ԲоͲŹ
ӷǰΪĲڼǣ˵ӣ𣬺ĲᣬΪ棬ͳ𡣡
ʱ˷С˷˾Թڷţ˷ŽԲȱʧֵ׼ʥܣӺԪʼο˷۱ʱ˵ǿÿԡ
ǵȻãȴû뵽㣬һǰӷȻý֮׵λˣҪ֪պˣ¾ܹΪԽӣΪʥǿҲǲܵģǽȴóˡ
ڶû뵽ǣ౦˵ѱѱ䣬װ׽˷͸ΪŲ˽壬Ҳ룬౦˼Ȳ˽̵ӣֲǲ̵ӣƾʲôҪء
˵桮֮ǰͳ֮λ֮׵λöˣʦ֣Ϊ֮ƣҵȸǺáԪʼ̲סˡ
ʦܷģҵʥʦڣûɽˮĵزΪݣž˻ʱ䣬ҵֻҪպʱ䣬׼ʱӭˮߡˣǴ˶ʱʧĿɲǵţǸδ֮Ҽǵ֮ӷŴѹǵĵͳʱΪҵŷǣֺξš
ǿҲͰˣܵʦֵָ㣬ټָͻкܴĿվߣֻҼɾ˵ˣҪ֪׼Ƕνϧͳ֮λҪ˶ҪԸıҵţɵȥѹҵĵͳǵλ죬ʱһԹۣҼ׼˵źͽˣͬԸҵš
ʦܾܷģǰãҼΪܹݳʺԼĹҵġ¾һۣǷһ飬ʱԼãʹҵţҲŽˡ
칦ҪʲôԪʼ𲻽ʵɵ֮ͨĹһǺ洫µģСɵܿҴµģɷҲֻɣõķʽǴӺ嫵ɼҹѡһäĿҪԼһ
ںȹ棬ȫ߱ˮԣҰĲСҪдĵвûȫĹڣҪԴһ
ʲôд˲ǣĲܣרһδûл֮ǰ֤ʥҪд֤ȴ򲻿ܣϾʥ˶ûֻʦִһǳʥ֮Ųġ
ʦܿĪҪСҹĴԵȻںһû˿ĻңĴǾޱȣҪǣϸӦ˾ޱȵֻ֮Ѿռ˲ٶֻҪЩضܹʹдϸһ


һʮ 칦
д£ȻҵȴûСصĵȴǲҵԿ͸˵ʱԪʼͻȻһϽ˵ôôҪˣҼȻдǾȴҵУʦöӡöټлˮֻҪҽܹ뵽ҵŵӪС
һ⻰üͷһ¶һϲɫܿ˵ҵȿûôףϾУҼҪ֮ﻹǿԵġ
Ҳãʦùӽ뵽ɽҲҪᣬһλҼԪʼΪʥˣȥֻ÷ɽһˡ
˵뿪֮󣬷ͷ˺ȹУϲеġ¾ԭ˹ΪһµıչأչصĿģ͸Ӳ²ǰ㣬Ϊ˽¾ԭ壬һʺԼĹ
ĻǡһǶ־дķ˵ⱾǻʺˣһξֻһԵһԺ󣬻Ҫٻķݵʱȥԡ
ˣ봴һͬʱպ¾ԭʥ֣֮ǵĸܹﲻСİǷԸǷһԵʡ
һȻһµʱǲģ˷һµʱ䣬ڲԭ塣
תۼ䣬ˣϲԹޱȵĿ⵱Уԭ廹Ϊ˻ϲ飬ҲΪ˸λպɽɿɽʦùϵ͸һѾòϵԴȻȥӡ
ﷵѧеӶټ˹ѯһӺߣϸѡѾһٶѧ֮ѾҵĵΪӣֻʮ״ӣĶǼӣڴ˺ѧԺĵӣӺҲ½¡
Ǳߣһ￪źΪѧؽѧԺѧҵĵӵʦרҵӣͬʱ涨ٹǻҶרѧѧϸߵã̶һµʱ䣬ȫѧȳʹҵ˼֡
ڵ֪º󣬷Ȼʮϲгŵѧѹˣˡ
ҪչˣֻαչزҪ飬ҪݳʺԼĹ
תۼ䣬ʮȥ֪ɽУﶴĴڴˣȻмƣ֮ɫеȴ˷ܡ
ʮʱڣͨԼľԼԡ¾ԭĸݳһȫĹΪȡ칦⻹һ֮ƥĴͨд⣬ֻˡ칦ҽ룬ʩչȴͨһѡʯáɽ顢龡ǿޱȡ
⡶칦Ѿݵ̫ҽɵ۷壬ǷպҪ״޽ɣҲֻٶݣ빦
Է۷ΪܹݳɵĹѾǺܲˣᵽ̫ҽ۷Ĺˣܹ֮һǶӡ¾ԭ壬򣬶ȫ޵ĺô
ҪΪ̫ҽɣֻҪ۳һŲ𵤾ˣ̫ҽҪ޽ɣȴҪƣڰ취ؼоֱ൱УľԾҪڸУԾҪУԾҪƢУԾҪڷУˮҪС
̫ҽɣǾ󲿷ֵʱ䣬ҪںĵĴѰоȻ൱Уֻƺǲܹ׵޽ɡ
У൱еоԽãǵʵԽǿԽʵо棬õĪ֮ˣֻͨʿܹõģʥˣҲû취֮磬֮׼ʥ˱ϣҪõֻҪ䱾忳һؾˣʵϣ˭Ǹ£ȥʥ˵ı塣
ɾͲͬˣպǲУոڵͶ̺ž̫֮ҽɺֻҪڵһΪ壬ղͬԣֱӿ֮Уƣ˶ҪһһԵȴͬʱУ˶ҪȥռоֻҪչǱ޾ˣٶȲǲŹˡ


һʮ߻ Ԫʼټ
Ƿ׵̫ҽɣ̫ҽҪԪʮԪʱ䣬ȫǧʱɴ޽ɣǱֻһݷһִȴҪ屶ʱ䣬ݷĲ
ȻˣһܴǰģǾǷһϵ֮Уͬʱ̺еľһԵûͻƵ޽ɡ
ݳ˹󣬷ﵱ뿪ѧȥ;УͻȻ͵һ٣Ŀ⿴⣬֮УһޱȵĦ´˷̵
Ĵ̶ʥ˲µģ౦˲ʥˣȴܹһ̣ǺôĸԵֻǰļ䣬౦ȴǱ˵ţûзˣĽԲ¶ʥ˿Ҫͷ˰ɡ
ڴ£ҲǸ̼ѣûжͣ٣ͼԦ콣ѧȥȲǵˣҲǷˣȻַ֮Լһɧ
ȵɵѧͽеĵȫټѯЩȣԬͽţҲﲻʲôæЩ궼ڱչֻʱ̫̣˲ûͻΪ
ӺӶˣȻ˵һҪѧһҪ߾֮ϣŷϹ¶Ĺ鵤ҩ˵Ϊչ٣ӺѾǻʿˣӣҲҲԪӤڵΪ
ҵķչϣҲûЯӺЩнѧþҲϵӣ״ѾʮҲ٣ӺʱʱʹЩѧ˵
ӣȫķڳ͢ϣŬ£ѾһҶľ棬ǾٹŷĹѧ
֮⣬ӺͽͬҲͽֻ˭ͽܣҲֻ֪ˣЩͽܺ󣬶ȰһȻΪ٣ΪľЩӰаڸ
Ӻ֮УӺڷѧ˵ҪóġסСӿƪҲóڡıʿƪСռƪǧǿԴзͳˡ
ǶȻʮֿģͽķɽΪôְ׳ҵĽһ˲ʸʹõǾϲӡ
ʱһ벻鷢ˣǹڷٹһ˼䣬һ˷
ӵѴݹ٣ѧԣѻ롣ڵ֪ӵ󣬸Ͻӭӡ
Ϲȴ˵ѿˣƶµģȴǲڴ˾Ī֡
Ǻ¡
ģʦԪʼҪһ棬Ҫɽһˡ
ʲôʥҪ£ΪΡֱģԪʼΪҪ
ѿдûлش⣬ͻȻһ⡣
ô֪д
Ǽʦ֪ƶģʦڵ֪дΪͣиպмõϵҪѽԵ
д¡һ˲ʮɻ󣬲ԪʼΪʲôҪԼϾʮ󣬾ԪʼԼòϣµӺٴҲǣҪ͸Լһصˡ
ȷʵˣѸɽһˣƶɾûа취ʦˡ
ɽʮ쵱ڶڣҪȥʶʶ͵Ѵ·Ȼ˵е㵣ļʥԼܻᱻ֣ǲֹһڷ˵ʵ̫ջɲ÷ﲻĶ
ӾʹŷǰɽʩչԪʼڵݵؽⷨٶȼޱȣȻҲǳصģԶûһɣȻǲӣٲӡ
պɽ㲻ٷˣɽ£һһȥڴ˹У﷢ɽǽɽĶ츣أŨüҺǧҩ͸Ӳһ·ߣ÷ˮвԪʼܼңЩҩҪǺúõĻ֪ʿ
ܿ죬˾´ȻǱѹΪӦɹãҲûͥΪְǱֵ


һʮ˻ ľ˫ӡ
ŹʵɹÿǱ֪ʥ˴ô
ȷʵѹ£ֻʦûΪϾͬһңʦҲĶϾؽ̵ĵͳ֮ǰʦŮ츳ߣֲǲֻѹûлУѹȴϣǱʦ˵̵гʦ֡ƶԼ౦⣬Ҳֻл׼ʥ
û뵽ʥ˶֮ߣǱȴҲĸﲻ̾ͬʱԭԪʼҲô飬ҪͨĽؽϸ룬ʥƵʱӺԪʼͶԽؽˣͨߵõһǰɽĵܹߵõ
뿪£鹬ǰʱǰ׺ͯѵȺʱˣʦʦѾȺʱˣٴŷǰ
׺ͯӸͯӿɲͬϼ̵ĵӣϼ̼Ԫʼû˷̣㽫ͯӣȻͯӣλɱͯӸߵöˣڼͯӵͬʱҲǲ̵ӣ߸һֵģټԸΪͯӷԪʼȴϲ
Ӵŷ鹬Уһ·ϷﶼսսģȼԪʼ󣬹ӵ͵°ݣڳʦ𣬶ҪԪʼΰʱԪʼȴֹˣʹ÷ȥ
񣬰׺ͯӣѿԪʼһɨ͸Ӧ˷ඥϢ
ˮֻ֮жҺĺвӵУôС
ˮ֮ⲻĸıǱĺܣھϸ
ľϢǡľ֮Ȼ¹֦⣬ɴϽ֦κˣôС
ľȻȲǰҲ춥СĪںĴ˸飬ôô
һ˲䣬Ԫʼϳ˷౦ϢʱǴΪ𶯣ЩĪ˵ǷССˣ¾׼ʥһܹó
ﲻ֪ıѾԪʼƲˣʱԪʼҲǣҲǣھ󣬷ﻹӲͷƤȥ
ѣѴһȻ鴫
ʲô˼ʲôˣʲô鴫ʱһԪʼ⻰ʾѽ⣬ϻǵ˵ңкδʥ֮
Ǻǣǰֱסٽңѧ֮ȴ׹
һ⻰ʱԼЩʵ̫ҡˣʥ˶֪£ֻΪĵ;Ϊպܹл֤Ԫȴǲòҡ
ʥˣ֪ʥλǰк·ԸȻ֮ǰѾ˵£ҪҪ
ƶһۡԪʼһӣǰͶһһɫСӡڶǸһСһģһĻɫСӡһƿ
ӡȻǽԺԵӡһöӡ£Ӧ澫ޱȵĽԺԱԴ󣬶ʱǽ˳
ѾȻ֪ԪʼʱһȣеȻ̫ŵʱݺģ䣬¼ҲûµĳУѾ֪Ĵˣ˵Ƶıˡ
һ˲䣬ڻɣ᲻еתܹд֮·ӵô䡣
֮ǰĸ˱û뵽ջһӼöϳ˫͵ضöСӡܹõܹȫܹٶȽףؽ
ԭˣٿ
⻰Ͻһץƿƾ˹ƿӴ򿪣һ̽⡭Ȼŵˮ
Ŀ⿴Ԫʼɻ󣬲ԪʼΪʲôҪóıǷ׷ǹʣԪʼûô
ŵд֮·ƶȻѵãƶҲãѣ޳дҲﾡáŷɻĿԪʼʱ΢΢һЦŷ͵


һʮŻ 
ԪʼЩֻɵӲŻţǷ׷ǹʣûʲôҲ˵Ԫʼ᲻ôҲóôı
ŷɻĿ⣬Ԫʼȴ֪ˣ͵ѣҲǰ͸ѵģȴ£ϣܹӦ
Ǻ飬ʥ˵˵޷һ˲;ԪʼֻҪҪԼң֮⣬ô̵ﶼӦϾԼ˵ʵ̫Ҫˡ
һ£Ŵڼ붫ʱ֮ز⣬ƶϣѵʱ㲻ܰҵŶԿţҲĪҪŽˡ
ʥ˴ɷģȻ֮ģŽˡԴϲ¶˵ֱ̫򵥲ˣϾ;ζ֮
ѾȻ֪£ĪǵġԪʼ𵱼ʵ
Ҳ²Ҳ֪Ƿһ˫ʥټϷ˵Ŵˣ˽ؽǧӣд֮գ֮ǰɽУʥʥ˹ȴǽһݴƲöãͻλʥֻ
ԪʼһЩʱһ㶣в룬ܹ֮δֻ֪һ֣һȴǴ˾˵ķˣ˵飬Ҳֻҵڶ֪ܲҵµҲδ֪û뵽ݶãܽŰֻϧΪҵãҵֺξš
ţƶڶ£ȴϣѰƶһ¡
һ⻰ʱһЦԪʼҪ֪ʲô£Լָһ㲻͵ˣԼ㲻һ𲻾͵ˣôԼССһˡ
ݣܷݳȴǲö֪ˡΪ˵õûֱӾܾ˵һ仰ϣԪʼݲҲȻҪңɲһݡҪ֪һԽߡ
ݳƶҲѡԪʼͬˣһϲﱦֻҪһˣֻһᣬݵģݵóŵˣݲҲûʲô
ƶ֪ǣŴˣȴôһ˷
һ⻰ʱǴϲ֪ѽ𣿲Ȼܾô˵˾ȡ߶װһݣΪЧܹ棬ﻹ͵һؿڣ˾һھѪ
һʱ䣬ڴڼ䣬Ԫʼϸ۲˴߶˾⣬ȴûľٶʱɻѣΪ챦뷨
ʱȥ󣬷˫ۣ¶һ˿ƣ֮ɫǶԪʼ˵ʥˣ˵ľ徭ûԪʼһ⻰ȻûڴҲΪ֮ʧ
ȻʱֲӦ֮ˡ
Ӧ֮ˣʲôӦ֮ˡﲻʵ
ȻٵӦ֮ˡ
ôܣٺʮԪᣬٺͷҲԪᣬٹȥ꣬١
Ҳٽ٣Ӧ֮˳Ŵˡ
һ⻰ԪʼɾҲסˣ֪ûôҪƭϽָһ㣬
ֻǰģǲʹ޷˵֮ȷĻǴģһ˲䣬ԪʼڷĻѾ֣ĻǼٵĻ˳ӵҲֹڡ
ԤϵˣֻԪʼͻȻ̹ᦣ漴ʧ˴Уȴǽ˳֮У̹ᦣϵ罣Щȥ
ʦ֣ʦһ֮Ԫʼ̫ƾһ֮޷Ƴ󣬵ʹӣ˵֮ԭԭӣӳ
һ˲䣬һ޴ĿŴ˳룬Ԫʼ𵱼̤⿪֮ϣֳ̹ᦣǲݺݵײȥ
䡣һ촫Ԫʼϵĵ۱Щңȴɹˣ֣һСӣԪʼ𵱼̽СӵУӻûԶָ׽һЩ֪Ϣ
Ȼ٣ֻһС٣ֻΪ˷ŵĴ˶ⲼõģֻЩ̾Ľµ壬ҵȴǲʲôˣֻһºҵŵؽܵصĴԴ˻ȡڶĴˡ


һٰʮ Ůɾۼ֮
ڻȡһЩõϢԪʼ𵱼뿪˳ӣתֳ֮˴֮У漴ŷ˵лˣеѵѣƶҲ޷֪£֮ǰ˵ӭ֮ˣ֪Ǻˡ
Ͻҡҡͷ˵ʥĪ֣֮ǰʥ˵ʥŸҷ˵Ȼʥ˴˳ӵУѾ˵Ӧ֮ˣй¶ʱؽ𷣡
ƶˡԪʼһ⻰ʱһڣӦõȷ˵Ӧ֮˺ȥ˳ӲŶԣ־Ѿڹעɽй¶ض⵽𷣡
޷Ȼ˵ԸʥˣӦ֮˸ǴӲࡣȻֱ˵Ӧ֮˵ίָһ»ǿԵģɾͲй¶ˡ
ӡԪʼ𻹲֪Ĵ˭ָһ㣬漴в룬ͨԳ˺ﵹǺûԵǵûٵУر£˵ǻĺ֮һĪӦ֮Ҳǻĺһ
Ԫʼ¶˼֮ɫﵱǣʥˣ˼仹ҪҪվȸˣݷá
ߺãʱ䣬ɳɽ׺ͯӣ͵ɽԪʼһ⻰Ͻ¶ЦݣԷ﷢룬һΣԪʼڷȴԽˣȻ˵ʮֺﵽô㲻ģ漰˻ܣҲɵѯʣҲֻܾܽ÷
лʥˡ뿪ɽ׼ǰѧʱȻĸؾɽĸԼȻˣɳô˻ȥݷһĸ
Ԧɽضȥɽº󣬵ӷɽ£ɽû߶ãͼһֻ޴ޱȵޣʮ֣ҿȥ൱ͣ޴ϻŻβоŸͷҳǱ£ʼյɴ۾أƺǲκ쳣أصĺƽ
о·ÿһֱͨɽһԴһ·ȴǲôصĻᡣ
ޱ½ˣĸļӣ̫žĸǲأΪɽɽ
һûú󣬾ͱ½ˣһ𣬡СӣȻôأǲҪˡ
״Ͻǰ˵ݼ½Ҽĸ
ҼǸˣʦȷʵ˵пݷãȥɣмһ·ֱͨʦ޹½һ⻰ʮֻ۾ͬʱ¶飬Ȼ˷顣
л½񡣡л֮󣬵ǰ½ѹָ㣬м·ﲻ߲޹Ϊ½Ӧڵ֪ݺ󣬾͸ĸˣĸҪôǲӳӭӣҪôӣԳӭӡ
Ȼĸѡ˵ڶһŮǰӭӣû߶ãͿһò绨û֦չŮɴӵĸڵĵط˹ǳô׳ˡ
ݼĸǰǰǰӭӣ̿֡ڼһĻȻһû뵽ĸ׼ʥԳӭֻʥ˺׼ʥòܵĴ
ѿˣŵѿң˼䴴ټһƬҵôпƶЩУõöˣһδξ˺ܣĸȻҲ֪˷¼̾뿪ϼһʱ˵ֻһʱ䣬ɷȴʱ˼䵱ıȡôĹ£ȴĸָ˼֡
ҵڴҲֻǷĻҵܹǰķۣ˴Ԫʼʥ֮ǰɽʥ뿪ɽʱȻǰؾڸǰݷá
˵ôпأԭ˳·ĸһԪʼѷȥʱһ㶣벻Ԫʼҷʲôֻ¹ʥˣҲöʡ
ǰˡ
ĸĴ£ĸ޹ȥһ·ϣʶΪʲô˵Ůɾۼ֮أ˸ĸһӭӷŮ⣬һ·洦ɼָŮɣеŮɼ˾ۼ˵ĻеŮȪˮϴ㷢еŮһӣɽϲɼǱضǵҩеŮϣɼ


һٰʮһ ĸ
ݼĸûͥǰ㣬ϸЩŮɵһһֻҪΥĹ涨Ͳճǣ˷һĻֻǼĸ󣬸Ͻһһ֮У޲𾴺͸м֮飬ϾŮĸıӻҲܹõӡ
ڼһĻ󣬷ʱĸݣΪ󱯴ԸʥȾŹ̨̫ĸԪ𣬲ͬͥλؽĸʥ̨̫޼ʥĸشʥԪͳȺɴ
ɻ֮֮ζ֮ʱֱĸΪСŮ֮ףӴ˺֮еڵóɵ֮󣬶Ȱľ˽ĸľĸأվʮڵõ֮ɣԹϽУϡ¡ʮŮӵõߣĸϽ
ͥҲûӰŮ֮׵ĵλĵŮӵõɺôѡһǰɽ֮ǿ£ΪǵĵӣǽͥΪͥŮ٣ְؽĸĲǲֻͥɭϣټϸְ޷ר˺ŮԸͥС
ѡǵһɢˣֻϲŮôһò绨ŮɶһںĵУǸһôΣյ飬õѡ񣬻ǼУֻҪ㲻ΥĸµļأƽͲܵʲôȡ֮ԴԼĸĽ̵
һûʵĹУֱĸȡһЩɹڿ۷Ϊ󣬱뷨ϾЩɹƶķ˵ȶҩҩ
Ѵﵽ۷ΪѾˣΪλȹ٣ΪɣҲòͬ١
ʵڶȹٵʱѾҵ٣ҿ鱦͹鱦ŵԽҶȹ٣ٶˣҲ֪εȲȣһȥ٣һЩ£Щֱӽ׽ɡ
ĸһ⻰ʱˣ˶Ŭ˳ǧ꣬ò㹦£ﲻͬùõöˣٶüΣԼöȹپͳɾͽҲǲܵ顣
ƶԤףռ깦£˳׽ˡ
ĸԷڳŮɣΨһһ״ӾŮ
һǰǾŮκεĲϽŮһ˵ܰݼŮǰ
ŮһǴ޽ɼĴܣԯƵ۰ʦԯƵ󷨣ָɱţƳսģڻƵ۱дƵھʱҲǸٰƵۻһЩ˵ϵСϢ˵˻һ̽˫֮ƾ㣬ҪضԴ
Ѳؿҵƽ۽ɡʦҪƽ۽ֲԸзһǰҲֻܸƽ۽ˡ
ҡңСϢģԯƵ֪Ůƽ۽̻
ҵĶŮŮص
ݼ̫ˡ
ҵŮ档
ݼԪˡ
ҵʮŮ
ݼֹӢˡ
ҵĶʮŮ𡣡
ݼˡ
ҵĶʮŮ
ݼƻˡ
ҵСŮޡ
ݼ̫
ʱһ񺹣ĵˣƣΪĸһλ֮ĸ񣬾󲿷ֶģڵڶĸˣ֮֮лһĸ֣ǽʲôʥŮŮȵȣΪŮԵʡ
ĸ޻䣬ȻͨŮϵķʽһŮǻ֮֮ζ֮ؼ֮ĸ֮Щ֮ͿԽĸ֮ΪŮ
ԣŮǶӣΪĸǴ֮壬ûаǷŮķ䵱УδζŮĸƻᱻŰȻϳżҡ
ãڴеŮǺܶ࣬ȻҪһǵţȻһ񣬵Ҳھʹ˱ֻĸеŮ󣬷ﲻһ
ȰݼĸڶŮ󣬷£ĸеûһӣ漴ʵǰΪ¡ʱӰټӦ˶֪ǰд˼䵱ѧ˵ȡºˡ


һٰʮ ݺ
ȷʵƶΪĶֻ³½⣬˶Ůɣ˼䵱Ůӵλͣҵǰת壬Ҫѧ˵ȷʵٲά裬ֻ÷
һ⻰ʱǲһ󸹷̣ڵŮӻЩŮҲû⣬ų˸ĴŮûŮӣƽʱ򲻵óţҪĵ£ǻҪţһ˫Ŵݲеò磬Žλͺòá
뵽ĸеǡˡ̲סʵǰ֪ʲôת塣
ƶ֪ôһЩת壬ȱ峤īԣЩתĴܡ
īԣȻûĸ˵Ͳһ󾪺ĸĻ
Īʶī԰ɡ
ʶֻжţû뵽Ҳתˡ
Ѿ̫ٹˣ廹ĸ֧ţռĺ֮зĸȻ䣬һ˿лȴΪȸӻڲɽҲްȻٵУԭزɽǱռݣֻսУֻںһ֮һ֮أȴǲ⣬ٵ˶ץסīĶӣ峤ӦǴ˼ıȡˣΪһ·
ȻˡвһīҿսʱѧȻòͳߵ֧֣ȴܼȺڻγܵ֯Ա²㣬ഫܸ𵸵Կ־Щ˴̸ߵģΪī磬ߵģΪīƾӣһλȻīԣīҵмഫī֮ɱ̡
ĸ˷һۣ׷ôȣԷıºںĵеĵλѾûӦøŶԣǽ˵ڵڶλܣ˵ѱҪСģϹŴǿߣ͹ˡ
ɶˣòǹӵģ֪ţҲôţϹǿߣͣôţˣúڶ츣صǱЩСʱǲһ󸹷̡
ͿͿǣӰټңΨݺᣬǹݺңսӡӽãƽѧգͨȻֻԣӰټҵΰʦѧ˵ķʽҲر𣬲㱼ֻۣҪڼУȴţȻ̵ӣЩȥˡ
ӵͽսʱڣźճʷķ򣬰ʱΪ͵Ū両ءǡë졢ï㡢¡޼ɡ۪ʳ䡢˾ͨʯܡκš˹츣ȵһѵӡ
Ӽμҵԣó⽻ҵݺ֮ҵ֮׼ҵ㣬ͨ쳹أѧʣܼѧ˵ĸ棬һѧγռԣԤʣʮ־׼Ǳѧԣ仯оĪ⣬ѧǶţƣڳ£ѵǳѧԣ٣ѧ
Ӵ룬ƣѧ֤ͨõƸ꣬ףԴΪȿʥʦʥ֮棬ΪҲˣϻ۵Ĺº˿Ƕˡ
Ȼûȷ𾪵ƽĸֽ˵λܣ̫ͬŴܣֻǹǷֻ½磬ȴǲлתΪˣ̫Ŵܣִ̫ͼֻɽ䣬ֻʣһ˿лꡣ̫ͼ棬ȡıӻǬһֱ֮ǰ컯֮޲л꣬ʱת壬ΪľǽºˣָΪǸһ
ˣûв´ĻӦҼˣȻѧҵȴǴڳͻҪСĴˡ
⣬ǻƶʵУǻƶũѺԯѣҲ½磬Ϊƶ׳ˡ
ƶǻãѧͻֻҪͬǻƶһͲõǻʲô顣
лǰָ㣬мһмؿĸָ㣬Լڶ֪ѾôѾת壬ʱضһ


һٰʮ ǧһ
󣬷͸ĸһ׼ǣʱĸóƿ˷˵Ҫ׳ңⲻҪӣƿҩֱܹӳɾɣѰɡ
л͡ĸԷɲ٣ˮָ֮ӡ飬кܴĲҩô飬һסһᱨġ
漴Ԧݹ⣬ѧƿҩֱ𽻸Ӻӣܹɾ֮壬˺µĵӣͶˣȻ˵ʹ߲ҩ˸ȣʹ÷ҩԴ
Ȼһ㶼һ㣬ϾӺӶҵӣʱҴˣ˶ٲǣʱֻҪº˵ܹΡ
˱չһºͻȻһͷǰܹʢû˷ûоܾǽ
ݼ͡ڷλ˽ǧꡢԼѵϹǰׯɲʲôϽԹ֮Ϊǽ⣬ǷϷ
ٰݼ͡ʱׯǸͷ׷ǵҲϽ
ǹ١һ⻰ʱһ㶣ûǰ֮ˣȻλĹ١
˵ٲӦǵһλӰټңΪ黹ڷ֮ǰΪΪӣ˾ͱһӡ
ƪΰݸӣ˼ḻн۾бѧеȡ
֮ûõõǴ£Ϊֻ飬ѧҲûнԼѧɣ˶뷨ңǷսʱųֵģ˵ʮֱߡ
˱ӡõ˴£һЩڴǹ֮󣬾͹ɽ֣Ǳ򣬻˽ڵΪԻڵԵʡ
ԭǹ٣˰֪ǹٺûе˴漴ʵ⣬ʲô飿
ȷʵҪ£Ųò͡
кµ˵޷
һ⻰͹˵ϣ˵꣬޳ɽ𵤣ɿûкʹҲ޷۳ԪӤ֮£ֻͣʹȱ´󷨣ѱǰ
һ⻰ʱˣԭٻԵɺϣֻеڵĹȴûкģȻ֮ǰµΪͻͽûкڽһʮꡣ
ʱʱ˫۷Ź⣬ضŹ٣ҪˣҪ˲ţ٣һʮֺʵѡ
ǼϹᣬΪĺǱΪʥ֮ʦǧŵһࡱĴ뻸ʱǵة࣬Ǹʱܹ֮ưԣһΪشʮַ󲿷֣Ĺ͡
ڼڴ˸ĸٸĸǿҵ򿪴Ӫ潼˶պԷҵΪպĳУԺй֮񣬺ڰﵱй֮ڼԺпǹ
ΪǴθĸܹưԣűΪǧŵһ࣬ģܱ֮¹ǹȵȵȵʡ
ĵӣǺγˣҪģֻһѣ˵٣ⷨᴫҪҴ¹ҲУΪʦ
ǰ仰ʱ򣬹̲סһʧȻǰ仰ʱһ˲侪ϲӣЩŲסˡ
Ҫ֪֮ǸݷΪʦӺӽֻǼӶѣȻһִѧһ࣬гɣڷﶼͨ쳹׵ˡ
˵ܹݷΪʦܹôȣˣϵĹߵĶ֧̫ҽɣαԴˣڵӴӲģǾ㡣
ǵλˣҲǶǵù˭ˣֻҪ˵ԼǷӣߵﶼ̶ܻϵ𾴣ٸˣùһʦʦ档
ٰݼʦ𡣡ٵߵ
㲻ûҡʦ𡯣㣬ֻҵļӣʱɽɣſʽҵ£ҷǵ֮ˣҲظȡʲôţʲôɣȻ£ôӦһǲʦ桢ͬУǲ캦Ϳ֮̿£ΥΪʦضңԪ֮£óڵ죬ΪµӣԹΪΣ


һٰʮĻ 
ܹӹٰݼʦӾͼӰɣܱǿ
ﵱص˵ͷ˵Ѿ಻õҲûн׵ĿܣƿװŵĸΪʦĲҩǰݸʦ֣һݱɣҩҩǰ㷨ûеķ˷ˣܹ𻯳ɣʡȥǧĿޣҪԵҲˣҩɡ
лʦ𡣡һ˲䣬ټ֮˵زҩĴˣϾ˵У϶Ƿ˴ҩһ𻯳ɣɵǵУȴû뵽֮Ҳܷ´˵ҩһӳΪɣԴ˳ϡ
ʱһԵׯڼⲻҩ󣬿ˮˣ֪֪֮ԼˣҲʹٲҲֻǿ̰
ڽҩ˹ٺ󣬷ﵱʵ٣ġӡԭɻϡ
ʦ֪ﲻûŪٽǡӡԭȡݸ˷󣬶ʱͷβһ飬ŶԹ˵ⱾӡڻµĹºѾһƷĹΪѹˡ
Ը˱׸ʦ
ˣıִƣֻ轫ܹѹˣҴ˱֮ɺ󣬱ɽ˱
лʦڰл֮󣬵˵Ĵ£ѧסˣʱ޶࣬뾡ⲻҩ޳ɣӽտʼչҩһûܳɣһղȥ
ڹߺ󣬷Ŀ⿴ǰׯ˵һ󣬲֪ܷ
͵˵޷ǡ
ǺãһеѾˣеӦûûгȥѰøҵǣмǣҪ֪ǵһһ
ʲôеѾˣеӦûûгׯһ⻰һ㶣ܿͷӦˣǰλɲͨˣδ֪ı»еģӦ£֤ͷģǲǰһЩ˵䣬֪͡
ܺãһٵ˳˿꣬ɡ׳һŶ˵һôûУȴܹΪĵҩΪׯΪԼЧ͵Ľ͡
һ˵ⵤҩ꣬ׯ˫۷Ź⣬ضⵤҩ·һƥƵģִĹ˵ҪĪ£һͳһȻȡӣǻøӳõˣϾһӵޱĵλ֮ĲƱȻϣԼܹӵʱȥЩ
лʹͣͷģһᴦͽġ
ȥɡ
ׯߺ󣬷ﲻ˼ڿһ£ٿ˵ǷҵĵһˣҪҪ·ңռպ󷨼ҵĹºˡ
һº󣬻Ƿ뷨ϾΪʵ̫ˣỵ˺Լһɷ֮˵ĻԵҪǣǼңһǲһҵģͬһ̲һһ㣬ֻһ̲ͬʱɶҡ
»˰ɣһ·ң͵ң˵ʲô£ӱӵĵӣΪӻʮصĿڳԣƲѳңԴ˷ңʹΪЦǱչذɣȡٱһ鼮Ҳýһ׳ˡ
һ㣬뿪ѧ˶ɽϣڴ˵ٶȽ˱չء
˵ǿʮʱ³ϼҳȨأӳ֮Ϊ㳼ִԿӲΪ٣ˡʫ顷񡷡֡ıԭߣֻռ޸ġ
ıպΪ徭徭ıΪѧӱض鼮õͳߵƳ磬и֮££ļ鱦ȫƷ鱦
ڶӸſ߱ѧϰӣȴ·Ȱӳˣûȷ̬С˾١
󣬿Ϊ³˾ܣɱ鳼îʬգʹ³Σ󣬿Ϊϡϡ䣬ȡĴʩֻ;ϣ֮ìҲ֮¶


һٰʮ Ӱɱƪ
꣬ܵ˷ķԸͰʮŮ³ӽЩŮ裬ղӷǳʧú³н󰴹ͼǣ˶ˣΨӣϲˣڲѵ뿪³ȥѰҳ·ʼйọ́һ꣬ʮˡ
Ӵȵ鹫ʼǳؿӣ³ٺ»׼ٺ򣬵ûʲôְû£ס˴Լʮ£鹫ǰԣ鹫Կģ˹ӿӵж˿Ӵ뿪ȥ¹
йʮ꣬߱ʮңϣõЩҹãֻϧЩеĸźٺ»ȴĻᣬеĹӣӴԼĹиߡ
ʮʱȽŬ£ӭ³ǵõ㹻أȴòãֻü½׹徭һ
ȴǿһΪڰʱڣǿӷϲĶӿҲȥǿΪصĵջȥǵ·ңһ⽴
ھһϵеĴ󣬿֪ԼʱղˣգӹӣǰңңеΪô󲻽̩ɽݺή
ӹ⻰󣬲Ȼ£ͺ۾˵ʦǰѧͣȡһ֮
һ⻰ʱҲĶˣˣԴʱһֱ񣬾ĵӼʮȥˣòҲ˿䣬Լ֮һһȥҷһ֮
ӾʹӣǰȥѧҪʱҲͳˣαչأû֮ô˳տʼ꣬벻ôķ֣Ҳ֪ôӺд
֮󣬷ͻȻڴսʱһְҵҲʮֳǾǴ̿ͣȻⲻǶôеְҵȴҲһĺģϾӰټҵУûһλ̿ģҲвٹº˿ͼȻ˵飬𲿷ֹ͹Ĳ
ķ涼ƿУ֪ôӺαǲűһ̿͵飬˲㴫ѡһЩӴд˵
ﻨʱ䣬һӰɱƪʮɱһˣǧﲻУ˷ȥ̵֮֮ϴ޵Ū鳼´̲֮֮Ҵ̵ΪͿ̿ߣ𣬻빲
ڴй£ٵÿЩڡӰɱƪԭϵĹ£ʹô˱ΪһƷֻҪ߶˱һֳеĺӰ֣ڵ˻ûӦǰͽǵ׼ȡߣӰۿʶҲԲ̽ȴɱ˷Żĺñﰡ
󣬷ѧûн⡶ӰɱƪΪѧԺ޿γ̣ø֪ˣǻˣǴ˽鴫£õѡ񣬱սĴ̿ˡ
ڷﴥغûãӾʹһڵˡ
û뵽Ǵ´ֱɹ֮ˣҲ˴Ŀӣôͽܡ֪עɼ󣬻ô˵
ЯڶӰݼͣ͵ָ㣬ҲܻнգһݡӾҪ񣬿ǷԼϽֹʵѧкҪ¡
ͣġӾͽţ˶ӣӵ֪˷һ֮
һ⻰ʱǹЦǵÿһɻ
ΪηЦ
Цȴ֪ãʹһȥ
Ӷʱһı⻰źӵӵġ
ҽվ͸㽲ؼĳ֮ɣħ˵Ѫħ޲TΪԼ֤׼أֻ󱻺ɱɵǺģԴɵյٲĻԪʥˣ˽̽𣬲̽Ԫʼ𣬽ؽ̽鱦̽׼˽ˣʥĸŮ׼˽ѳɵ˷´ԸҪຣ֮ͬ֡⻹СһǸֻ֮˵Ѿû䣬󲿷ֵ壬ɵǸڤظеĹĹǸ׵Ҫ֪֮׼ѡһ


һٰʮ  
µӷǹףȻСħͿ̿飬ǼѡģǷãȴͻȥɵˣʹɵ֮
һ⻰ʱһЦ漴˵ϾпͨϹԶȥɵ
ǺϹָ㡣
˵ɣӽ쿪ʼǾסѧУһ˸ǵʳӣɽ֮ѧ˵飬ɹ󣬱ʦͽ֤֮ա
һ⻰ܾͶѧ嵱еĶѧĽѣֻϧκһҵĵӣ޷룬зչˣǲԲȻ
Ǳ飬Ҳûúѡڴ˵ǻɽչأ׼ڱһ
󣬷أֶһ飬Ϊӹƪ˼壬Ϊרűһ飬жˣѧϰô̽ˣݹˣԤˣܵϲɵĸıˡ
ˣָҵˣҪôǹά裺ǰ;ްչ˥ˣҪôǹ¡ǰ;չ˳׳󣬹¡̫ƽʢάĻȥģǾֻһ³ˡ
ﶼһ޵С١еޡһ桱ܶʼ仯̣ӵġ¾Ϊ֮ˣһǰ·ġ桱ܶʼ仯̣ͳˡ
ġӹƪԾŹԭ˷Ϊ֣ơˡֱǿڵһϷڵڶڵڶϷڵĹ̫̫ģڵ幬Ǭڵڵ߹ڶڵڰ˹ϷڵھŹ˾֡ˡܶʼѭ仯
涨ÿֹ˽ʮ꣬Ϊһֹ˵ĳʼʱ䣬˺һŵĴܶʼ仯ֻأǹģԤʾŹ¡ԵģԤʾŹά裬Ҳ˵ǿǹ˲¡ʮ꣬ʢ˥˥䣬һοٶȳʱɻ¡
صидؽպԶӰ죬Ĺ£ֶһƷ鱦
漴ΪҪ֪ôˣͼԦŷɽѧֿһǰѾ飬չ˲ȥҪдʲô֮ǰԼѧ˵һǳɣֻﻹûأֻĵȺˡ
ǰѽдǰ
ӹⱾ飬ڽ䷭һǿޱȵŷʹ÷ŴֲΪ֮һӦþǴ˵еĺȻˣֻֻҵӺʿܸӦͨȴԲ
Իѧʱϰ֮˵Զֺ˲֪㳣Ӻ
Իʮ־ѧʮʮʮ֪ʮ˳ʮء
Ի죬Ӿʧ˹ĺ֮ڣֵҲӺλֵҲ

ڼЩϤޱȵۺ󣬶ʱһ˷εĸԤⱾȻǿӵĵӼٴģɻĿԱģݻǸǰһģһ
ͽСɡûи֣ԭʲôڻʲô
лʹѳָô
ܼ򵥣ѧһһѧ˵Դˡġʫ顷񡷡סΪѧԴԭѹˣʱףΪһ˵Ͼ
֮ͣѧ˵ԺΪ
ͨԻ壬֮ѧɿΪҡ
лָ㣬ûӶŷ﹪һ񣬷ﲢû̹Ȼܡ
ǿӵĵӺٴӱģʹҪõҪٵϸ꣬ڴڼ䣬ҾֻܿӺȥ֧ţʹڴսʱԳΪѧӡ
Ͳͬˣڵõ˷ָڱܹõպľ޴Ӱ죬ؽо޴Ĺ£ӵºҲͿⴺսʱӰټһ¡


һٰʮ߻ Ȼ 
ؽʹÿҶǷ·һܿһݣԴˡ
ɲⱾ⣬Ȼ˵ˣ仹һʮĶ飬ڷָµģʹܹ꣬ҲǷȡģҵӿԲù˼պѹҲʦص
ｫԬ顢ţѾɾɵӺӺ͹ٶټ֤һʢ£ҲеӶټһѧѧԱ̨ϡ
ڷķԸ£ѧĵ׼ƷÿӿԵҡ
ӾߵĹǰһݣ漴˵һҿڴңԡʫ顷񡷡סΪѧԴ󹦵ʥѹˡ
ӻ䣬ط·һ㣬粻ٴƲٶͻȻ͵һ׻գ˲;˺ʿʹǽĿⶼͶ˹˹ǰĿϡ
漴ĵգ۶ۺ½򣬽Ǳ޾Ʋ֣ЩƲɢ͵ɫâʹķ·һӶ߲ʵ磬ЩʿˣѰϰҲˡ
ʱгǧƲ㵱оƴоһӾʹġ
Ի֪߲߲ǣ߲塣

ԻʩˣڰԹڼԹ

ԻУʦɣ߶֮䲻߶֮

Իѧʱϰ֮˵Զֺ˲֪㳣Ӻ

޾о֮·̺һ㣬˲Ϊ֮о󣬵һ޴ޱȵ绮գº󣬵ֻڿͷƲϣһ޴ޱȵĹ½ִСзǵ½ֵ屶
ڿ⹦½ֺ󣬲ƿڴǵһѧ˵ˣɹ½־Ȼ˼ҿӵ֮һδҲ̫ƫˡ
һתۣǹ½־˿ӵԺһ˲䣬Ӿͬһ㣬Ժһֹ½ֻ֣ǷĴĹ¼ӵʮ֮һ
ƣһ֮ˣȻ׵˷ӵУϵظſӵӣʹÿųһգŷ̶̵ʱڣӵѾǲˡ
ȻǺȻպʿյĲҲ֮ȻȻҵкȻħֶˣȻһܹ壬Щҵӿ¾ʿһʩչˡ
°жкȻֻǶٵ⣬ֲÿôˣƽ£Ϊ´ңؼȻͻϡȡ֮ЩԹɷҵС̫ƽշʳؼĺȻͻޱȣһ죬ܹʵ´ͬ·ʰšҹջʱ¾ǿ֤ϻԪʱˡ
ЩȻ֮󣬱ַɢӿǿǧϡ
Щ˷ˣǲϰҾ䣬ȻһڿӣЩȻܹЩӵ쿰ɣܹϣʡǼǧĿޡ
ɻûأ½ֺ󣬽һʣһӣһɨһȻļƷ鱦
ʲôʱƷ鱦˴ײˣһӾͳΪʲôҵʱû鱦£˵±ҵʱһѱҵҾȲңҲҶɡ
׵ģҺͱԭעҪģרŸ׼ѹ˵鱦ڷңںճȻңҲûʲô鱦Դ£ֻһƷ鱦вһԹ
׼ģΪľǸѹˣҲҿԽΪ̣ȻٽΪţǱǺȻʣǳߣ̺Ȼıһħ£ñƵ
ʱֻǿ֮ðȻͷ۳ͬһĶһ֣ǡ塱֣ڡ塱֣Сʫ顷񡷡ס鹰ţкȻʡѹˣ˶Ĺ½½⣬ʹ⡰塱Խ


һٰʮ˻ 
ʱڴ֮쵱УӺԪʼһĻԪʼ̲סʵʦ֣ҵȲһҪܽôˣ˿ֲĹ¡
λѸɵĺ£ҵȵݣǱƶߣֻе󣬲ңΪټ֮ף£ˡǿӵӽ飬ǰȥ̷ѣλѾָңŵǰӦǲʱóһҶľ棬ټҵ˶ߣʹټ˵㣬û뵽Ϊѵĳ֣Ӳҳʱǰꡣ
ǺãҵռĹºˣܱҶߡ
ʦ赣ǣҵĽѹˣָɽʹˣҵҲ̫ܵҵȵ˵δһ£ˣضӷڶضܹΪҵŷֵŴѹ
Ԫʼһ⻰תΪϲԶһΪۣȡһǿѣ⻹ֵõģõĵĲǵţӦǷŲŶԡ
ɽϣ׼ڼһĻ󣬶ʱüͷֱ壬˵Ϊ֪ʦΪǰ㿴λˣһ֮ŽʱӲǰ꣬Ťת˼ľơ
ʦֲ̫ģ־ҷŵĴˣͬҲעģҲңûǸֵŵ׼ỰȻô˵ı黹й¶ʱĵǡ
ѧУӦڶޱȵ󣬵㽫ʫ顷񡷡סƷ鱦Ŵǧǰл
ָԵǣܿһݡ˵꣬ҪһӸ
״һϽ㿪֮ǰܿһݣѾˣٽܿһݣǷǷӴο£ǱһݣҪˡ
Ҽסؿҵȶһ֮ӴԺҵȱƽ۽򲻸ҽܡ
֣̿ƽ۽
㲻ˣҵӶҵĺҵȻƽ۽Ӳ֪ǣǻƶܹͣƽ۽ľӼ˷Ҳù
֮Ҫƽ۽Ϊպע²ܳʥҲǸ˹λܲһԳƽ۽պӷˣټΡ
ֻһˣʮֵƳ磬ǰܳĹȻҶԷﲻֲҲֻˡ
֮Ϊ˺ҵӣҪжѧ˵Ա֮
ɶһ⻰ʱһ㶣þûܷӦڷ￴ܹҴùϵҲѹҾѾܲˡ
ҪպҵӣҪжҵѧ˵ҪҲǻ˵պôû䣬ŸҵĹϵҲһֱȥԼҵӵݣҲܻԴԴˡ
㵹ˡûпھܾôõ飬˭ܾ˭ɵӣ󣬷ﲻϼȥûʲôôֻҪ֪Ǹسŵ˾ˣʵ˵ɷˡ
ͣѾˡ
˵
֮СͬҪպȻΪԡѧ¡˸̡һͨж;䣬Ȼڶж䣬׳Ȼ֮ؼȻ׳Ĳǳ˴ʱȻţնħ壬ԡѧ£ҵ£ܻÿ֮壬˳ϡںľ磬ûݳ
һ֮СȫȻͬպ֮ңؽ˴¡
ͼԡܹ˳ңȻʮϲ
漴Կ˵һй˵ڶȴûԸѧ˵㲻ѧѧԺΪĵӣԸ⡣


һٰʮŻ ֮ѧ
лͣԸ⡣ѧпѧԺͱѧԺ飬Ȼ֮ԸһĴ˵ڷУѾһĵλˣβϲ
ãһѧнѧԺȽ֮գµסѧԺУ˺ÿ¹ѧԱ֮գѧԺҲɴյӣһб뽨ѧԱԸĻϣκεķʽջвѧԱ
ͷģ֮˱ض顣
Ϊˣ֮ǰ˵Щֻй°ˣѧԺû֮ǰµӿסѧԺУ⣬ʱ䣬ǵȥݷһӺ͵ӣɽ֮ʯԹ񣬱ؽǳ
ǣ͡ʱ뵽һ£ϽԷ˵ͣҵ޶Ȼ䣬֪Ϳ֮
˵Щʱ򣬶ʱһ죬ҽǾԶ֮ӸӲ񣬿ȴҪ︴޶ӣȴΥ˳ģֻ޶ӵڶӸΥҲΥˡ
޶ûа취ôȥˣǹƶתͶ̥ˣӰɣҸһ飬㵽̩ɽ֮ȥҶ̩ɽʥִۣڤظһʮصܹ˼伪׻ֻҪҵ飬ͻΪѰ޶䣬ǷŲִȥҵת֮ǻָǰ䡣
ӣ֮ţ󣬹ƻǶʥػƶֳҵ飬ǰȥƶǻƶض֮ˣһǱϣһϣ˽Ƿ˱سɽ齻ϣػȥĵӡ
ԭ;ȻǷ֮󣬹ŴǱϿΪϴ󹦣δ˵˵꣬ӽӹݹ飬Ҫǰ̩ɽͻƶ
״Ͻֹ˵ĪҪżǲУʱܵƶ̩ɽҲΪˣмɵĹɲᣬص෨ȴԽȻʹȸһŷ֮Ȼһŷ֮ٶҲ
ӺһµһҲԸһݵأȻǴϲѣӵӹ˹ŷл
ʱټӣԸӺѧУѾĴѧԺպ࣬ҴȥԺ¹յԭǧǧϹҲʮ
ǣʦ𡣡ӺʵЩѧͷ࿪ģӺ͵ӣǿӣҾݷ˵Ļи࣬ƾʲôǺò׿Ļҵѧʲô¶һ
һ˲䣬Ӻ¶ģһҪҸʱ̸̸ѾҲˣǲñ˽ġ
ﲻ֪еĲַԸڣ٣ȥɨݣΪ˰źʳ
٣Ȼǹ͡һ⻰ŴվڷǸ۵ˣû뵽˾Ȼǹ٣Ҫ֪ӶڹٿʮƳģ˵΢٣䱻ӡ˼˵ٸ뻸ģһ¡Ҫûй٣Ƕɢͷ½󣬳ΪҰˡ
֮⣬˵źԱ֮Ҳʣʡ˼뻸Ρͳһƾսǹٵʣʣɴ˿ɼӶԹٵƳ硣
һź鲻٣һ̫ûлһ棬ܹ٣Ȼϲ֣Ͻ˵ݼܼ֮ͣ棬ʵ˿֮ҡ
ضպҵȶסѧ˿ɣΪȰʳޡٶڿҲкøУϾиʱʱΪԼ蹦̵£ԼҲкøеġ
ڿߺ󣬷ȡݡӹƪ佻ӺӣǽȥжȻΪѧԺγ֮һ
񣬷ѾдˡӿƪıʿƪռƪӰɱƪӹƪǡסǱΪƪ
ѧ˵ѧ˵һܴĲͬѧ˵ôΪˣô£ǷûУЩѧ˵ʵ͵ģӿƪ˷ˮ֮ıʿƪ˳ΪıʿռƪռӰɱƪ̿ͣӹƪѧϰˡ


һپʮ ѧ
ȻˣǷﲻһ飬ֵۡۡԼѧۣƣǷѧ˵ĺݣŵȥš
ϣгһգܹЩ϶ΪһγһӡʱⱾӡɾлΪƷ鱦Ǻ칦
ڽӹƪӺӺ󣬷ﵱҪչˣ֪Щܷ׷תʱʵ̫ˣˣٰ˿Һ󣬱Ҫȥչˡ
ڷչ֮󣬿ûãʹһſԷ֮ӽΪƽƣٶȻģڷ棬ûԼ죬ǺµڷĹ棬ѡ˼һ¡
Щ֮󣬿Ӿ¾󲿷ֵѧֻӹȼصĵӣ̩ɽڵķȥû೤ʱ䣬̩ɽ£ʱһŮڷĹǰ޵úģӺ֮£ӹǰȥѯʡ
ӹߵŮԣʵĿһϱ֮¡
Ů˵ǵģǰҹϻҧˣҵɷҲҧˣҶڻڣܲأ
ӱʵΪʲô뿪أ
ŮشΪûвбͳΣµ˰
ӳĬһᣬ˵ڻ漴ӹȡһЩǮ⸾ŮǿˣӸǿȽɣЩǮѾûʲôôˡ
󣬿Ӵŵӷ̩ɽһʯͷӵĹʹ³һ󳤺̾³ҪĻҲ˥㡣
Ӿ飬ˡӵǶɽС³̩ɽС£ںΪˮʥ֮ԡ䡣
˶۵йһ˶ǷˣȻԿйȻŵĽһһ˺󣬾ëſһ󺰴Уֱóŵ񽫲ɫ䣬ϽǰȥͨʱӴ۾û뵽Ҳô
֪Ӵŷ󣬻ƷɻսӼ˿ӣڵ֪ӴĿĺ񽫵ظвһ¿޶䣬Ȼʶӣƾŷ飬ֵİˡ
󣬿ӵõ޶䣬֪ǶѾתˣ㽫ת֮أֻȴ֪βָܻǵļ䣬ҲֻܵȻصѧѰζһ·ˡ
һ˻ƶԸԳ˴˵еķϻǱϣڼ󣬱ȥͨʣڵ֪ӵ󣬸ϽϽһ˽
ʵݵУǳ˷⣬п֤Ԫˣ֤һ׼ʥҲ׵ģټպؽռͳʢޱȣ˼ʾбҪӣȡ񵱳ƶһ㣬ѿҲȥ
ԸԳЩȥĵӣõʵ׿ϣܹǴƶʵ룬ò˵ӺĶϾƶôͣĴڣȻʶһȻ͸˵ǰ㣬ɽ֮ʯԹ
ֻƶ˶ɵ֮ģȻԴڻƶǱҵӲͬƶôŨҲղ˰㣬֮£ΪѧõĹޣԵĻԸͣӣѧ˵ϣպһ죬оԽѧ˵
ӲԸƶǸԸѧȻǺ⣬ҲǿѧǷ￪ĻҵѧܱȼҪðɣ
漴Ӿʹջ·ȵӣѧԴѧѧԺϢܿʹ塣
ʱ˻ûʶҵڿӿѧԺȴôģΪǿӾǸܸõˣһйѧ˵ûܵõĳһϿɣֻǱȵĵӺһ㡣
ǿѧԺȴǿпޣĶģѧԭǧǧϹҲʮζţилѧǳΪϹĵӡ
ڵһ¹ӿˣѡҵѧԱȴһ֮Ҳû⣬һһĵӣǱ֮ǰ˲٣רˣʲôñԹأ
󣬴ʱûʲôҼܴһǰҪұǰѧ


һپʮһ ֮ 
ҵĿܱǴ˵еתˣһ֮һа̫ͼ̫߳еֻ֣Ϊ˲޲TɽУ޲Tǰķɣֻʣһ˿лֻܹ꣬ԹԽ̫ͼȡıӻ
ǡΪ¡ʱ˾ͳûת壬Ҫ˷һֻ֣ʱֻѧһǷٵңһıң˶ֻƳҺͱңҺҶôᣬǾ͸ոմˡ
֮£ֻѡӵӿǰ㣬ҪѧӲµ˶֪ңҲÿ˿˵ȡĵӡ
ȻʱչأӺ£ӺԷｫѧûҵװˣʮֲһˣһʲңȻҲѧⲻǳ
ӺҲǻ˵ģûֱӿڻؾǸ֪ʦڱչأʱڲܲҼѧֻʦܹ
һӺЩҲûô⣬ѧס£ҪȴأӺ˲ʶ̧٣ÿԡ
֮󣬷ˣģǡӼƪ֮£֣һ˵ܲܲʢ˺ܴãȿõһ㣬ǹҾйĻԹҵĸԣǿ󣬿ġ
ڿģǱˣһͨٹ룬Ըõˣһ˵Խ¡ȻҲԽ¡
֮⣬ʮҪһ㣬ֻм񣬲ܵõıӻҲҪӵģ㲻ϹƷԼ֮ôȻҲͲӻңһһǾûԶˣ뵱ڼʱʫŮŮһ£»Ǹұӻ̵ģʹħ
ڡӼƪУָ˼Ķ󣬼Ĳ裬ļƷǼļɻ䣬պĹֻҪմдм룬Ǳûضܹͥڤɽءĺ⡣
ȣΪࣺ񡢵صo˹룬صoƼǿԼء飬桢ʿߣֻйصģصoӼɽͨϰֻܼȺ
Ƿ˷ߵ͹ŵȣµģȷ˵棬ǼӾˣҪصoƽ棬ǾǶصo衣
⣬ûбҪˣӼصoƩ˵ƶʣܻʵϿɺͱӻѰϰȥʣûеְͥ𣬸롣
飬׳ƷΪ۵ģǶĹ˳ԹߵͷԷȼֽ˵ʵݵļ뷽ʽϼƷҲˣǿɲǰ㲻ʳ˼̻뵱ǰȥƷɻƷɻҪʳͽġ
ҪԷǲȥΨһ;ͨͽĹȻˣǽƷ鲻ֱӽЩʳߣĹ£ÿǵĹǰһʳǵУҲһʳЩ齫ʳºܹΪЩʳıԴڰΪԸ
ǼȻӦóԼõĶףԲĻģ˵ϲòһͬҲԼĿζԼƷֶ
ֻƷһǾԲУǾˣԶŵʱ嵱д˼һЩа˼󣬾ּܹǣһ˲䣬嵱˼ɷ磬״ŭʣʹɱͥʴһ˵
ʴҲŭЩаû¸£Щаȥ񼮣·䣬ⰲЩаץȡʳƽϢķŭ
Ժ嵱оͲ˼ˣĸҵҪ˼ǽֻǵõͥͻƶ˫ؽɱ
˲˼⣬һЩҪעģǰҪի䣬ԡ£ܺƣʳ⶯磬μӵɥв˼ʲа֣֮һв¶òԤ
ӻʮɣһⲻƣһǶȴңһﲻ࣬һڽǣһ¹ڲһ̸£һϲЦ޶ȣһɳһͶȮһɵ죬һڼδϣݣһδϣݡ


һپʮ 
ʵ֤뻹ʮҪģ⡶Ӽƪһи֮££ȻʹôΪһƷ鱦
ջһƷ鱦ϲѣ۵ĹԽ࣬պġӡƷҲͻԽߣпؼ籦⣬ֶһ칦
ڽ˱󣬷ﵱͼԦŶݹ⣬ѧȥαչʱ䣬Ҳʱȥѧеˣڶȫ󣬶ʱǾϲķԬͻˣΪҵĴӣʲô鶼ϵҲŨĺܣټĹϹ¶ҩ˲٣һͻɣ׵ɳڡ
ԬĽ÷ϲѣֻͬʱֿʼ۷ͣôãٳٶΪɣ᲻гһձԼͽԽ
ʱӺɫЩãʵӺΪɫ֮Ƿʲô˳ĵ𡣡
ʦʦչ֮գʲôʲҼŵǰҲҪѧʦڱչΪɸܾˣû뵽ȴһֱŲߡ
ԭˣֺαˣҪɡ
ʦѧҵȺò׿ٳĻҵΪʲôҪһٶ买øˣʦЩĵӾͶҵģᱻҸߡ
ȴƫִˣʱǰټӲʱҺεºܣܽͲŽУЩѡһѧԺԸģû˱ȹǣǱѧԺϲѧԺ㽫ǿѧԺҲδǼ¡
Ӻϻвʣﵱ˵ѧĴѧԺѧԺռͷ𣿿ҵҲǰװǽģǸҵӶҪѧϰ֮εУҷ˲ˡ
Ϊʦʱټĵص㲻ڱ𴦣ѧʱ°ټѧؽǵҲʱѧ˼ӳ֣㻹ǱȲප츣أȴԳΪҵӰ֮סѧ˻ңˣǽ˷ĹͰˣģҡ
ӺЩ󣬶ʱ˫۷Ź⣬һֱΪҳ˴Ż˲ڿҷǵûгԴǴ׬ˣҲͽ⿪Ľᡣ
ܼġ
ڶͷ
ٴΪʦȥ
ʦ
ӺĴ£˶ᵱһͷӺǰţ˵Ҽʦճأݼ
һͯӳŸˣҽУʱһڰ׵ۡݿ˳ظ
Ҽ¶Ծ֮ɫӡУҼӦǸϰʮͷŶԣȴû뵽һӢ꣬и̣㲻ӦңӦȥħ̣Ϊ˫ҵõδŶԣȻĻǰϹӢ
ôķӣҲòȡ˲ɡʱһĹ죬ת֮󣬾޻ۣûüʱ䣬ѾԼѧ˵ǣΪ̫ᣬ˶ܿʹĴҵٲά裬ֻѧ
ӺҼëû룬͸ҶԼʦҪǰȥѵȴֹˡ
Ҳֻڸ̾Ӣ۳ˣû뵽ܱԼѧ˵δɾͱض
ͻȻӦǵڴĩڣȻҪսԾ˼ʮ꣬ʱǸҲû
һ⻰ɫźÿ˲٣˵Ҽܣݼ͡
û̫ŴתȻ壬ȻֻܰĹذ£֪λķͱ봫ˣϾƷбˣô̵ܽ˱ˡ
ҵȶһֻƽ۽Ϳɡ֪˵ĸţȻƽ۽ô
ǾͰҼ˵İɣŴϲһ̫ŴܣȴҪһȻ⣬Ļ󣬶ʱ˳Ӧˡ
ӺһܵĻһ˲Ǳŭ쳣Ҫƽ۽ңӺǲӣܣƽ۽ƽ۽ˣӺܲŭˡ


һپʮ ֮
ӺûΣķŭͲȫдϣڼı󣬶ʱһΣĿ𳤣ΪĶǿߣû취Ա˵ŻǷ⡣
һ˲䣬ЩĿŷģȴڳһүӣҲ֪᲻һŭ֮½ϳȥ
ʮʱ㿪ˣҼ׼ѧѧԺյӡ
ˣҼȫЩ˵
ԣѧ֮лֳһأѧԺȽ֮գµסѧԺУ˺ÿ¹ѧԱ֮գѧԺҲɴյӣһб뽨ѧԱԸĻϣκεķʽջвѧԱǱҵȷֻ֣ܽҸϳѧˡ
İɣѧԱǶ֮Ȥ㽫ǿУҲѧʲôɾֿͣǲġ
Ļ󣬶ʱ¶һ˿м֮ɫûҵʲôģҲûпһǷмѧʸ˵Ҫ룬ͷͬˣһ˽ѧԺĻУһ˲ͳֺɰٴؿ֮ˡ
Ȼܿζû뵽ĵϸͱĸй¶ˣ֪ҵоʲôģͨǰļ䣬Ҳ֪һȻͲѯʲô߿ʲôˡ
ֻ֪̫ŴĴܣˣֻܹãԲܵؽԼضԼҴϾǰļ䣬Ǻķ֣δûлָǰͨ쳹صΪٶȳΪǿߡ
ȴǸ˷һĻᣬҪģֻѧһ̣Ȼһͨ˵ѧԱֶֺΪأ
󣬷˵⣬һһҪǾҴѧĿľΪ˽ѧ˵ѧҵѧԱǾͱӦңҵѧ˵ʱҲøѧ˵֪ҼܴӦ
˵ЩʱδЩ֪᲻˴ŭܣﳤȥȻָǰͨ쳹صΪٻһԼ
¼򵥣Ҽϸһϯ֮أȻӦŶԣ˵֮֮вͨĵطҵӸ֮ضܹǳӦˡ
Ŷ֪Ǻѧ˵Ҳ֮ͨȴ֪ʡ
²ţϢع֮䣬ϣһݱ䣬ͼʽһعɣУ嵮֮תƵĴѭı仯ͬصı仯һģҲľ𡢻ˮԪ֧䣬ĳ֣־Ҳܵе֧䡣
ЩǷľ£ľ𣬵ũ߻£ԯ¡
ԭˣҼ֮ţ¶ѧ˵Ǻ棬ɷԭһۡǡӡԭǴѲѣȷʵͬ˵ǰ㣬ҵѧ˵вܹ֮ͨӡԭһۣضܹڽıǳ
˵ԭǲԸ˿ģǵӣΪصĵӣҲǿԭģܱǷ·һ飬ϣԼѧ˵ܹõϿɣڷܺˬӦˣͽԭݽ˷
õԭ󣬵ѧбչһ£ԭϸһ飬Ʒԭʱﲻܹ̾治̫Ŵתԭ嵱ᣬֱָٶԭ󣬷ҵѧ˵϶˲У϶˼ָ
һº󣬷أӡԭ廹ܣӺһźסѧ飬һ棬ѧԺӼƪһγ̡
֪ⲿӼƪԸӱᲢۣϾ֮¡Ψַ֣ԿӣǼ棬ֻܿˣ˴һضܹõƳ磬ΪܹռݸˣԸӺˡӼƪΪ֮ء
ѧУѧԺֱ塢ÿͨ˵ѧԱҲһΪ壬Ͷ뵽ͬѧԺУ塢ÿյѧԱǲңһûôģҲΪڸ


һپʮĻ ̿ר
ѧŷӡӡӡӡ鱦ѧУʹѧ˲¡ÿ£һĹҲ٣Щҵ˶۳ɸֶܳǷˣιǷܵȵȣѧһֱĴѾӣֱ塢
ԽԽӰټסѧ˵гһѧɳ˻ƶ⣬һʥء
˽һѧ󣬵׼ȥһˣһαչ飬ƣĺܣȥߣԼѰУҪȥңûʲôʿ£׳ҵʵ
ҪȥĵطԽѾǴĩˣö꣬ܽսʱǸʱѪڵʱӰټҡıʿĴ̿ͷ׷ǳԾʷ̨֮ϡ
Σ֮ǰȥԽǲǣͷĶԹУΪʿȥ
һʿרսĴ̿͵ĵһλĴ֮̿Ե̿ͣΪ˲ƸҲΪŷʿΪ֪Ǻͺɽӵ׳٣ʷǵ֮ʹǵӢ
ӰɱƪȻɳõĴˣ޷ǾĴ֮̿ͣǣΪǵ׳٣ΪǵƷԣðΣȥɱΪԼٻֻΪ˱ˡ
һݺҵרִӢҶĸ׷ǳТ˳ʱʮ⣬ТΪȣרܹТ˳ĸף֤Ʒ
Ĵ̿ͣ׼ԲͬķʽԴרﲢ֣£ûз¡ӰɱƪҲǳɹˣ˷书ɺȥΪͽ
רһ˴ȰֹҺӸһֶأǡ·˵أιʣרش˵һŮ֣֮չ֮ϡ
ʱһԵķһ⻰ʱһЦ˷ǸףǵøԼһôõĽڡ
Ȼû뵽ǣרĻȻţΪ壬Ϊ˰֪֮ӼɱţǱרƼӼ⡣
Ӽĸܵܣģܼ֪ܼʮвŻʲ̫ӣλδܵܣѹҴ
λλģ󣬱ôϽܣ͵͵뿪֮űΪ
ΥλáճֶλλλĹӼвŻλ
ˣӼ൱רĸרʮָмĸд֮ԥĸ֪Ϊ˳ȫרɾʹ£˶
רĸ󣬱һһ빫Ӽı֮£׼˵ŰԿ㣬ɲǣŻɱ
Ϊˣר̫ѧϰ֮һֿĺա
ʱ󣬹Ӽ빬ţ˵д̫Ƴ㣬ʮǰƷ
ȻŵӦձȥҹʿڵУ㰵ԼʿˣӦ
ӦֹӼıʸʱ䱸ɭϣҵⲼʿֳֳꪣؿףŸǲҡ
ƹѲװʹ̣òݣһר׿㣬в̣ʿרֱۣϥǰУרѽŷұԴ㳦պõ֮Уǰشгذףʹš
רޱȣذ׸ŷұԴʮ֮һ¾֮һ͸ؿף伹̴һ漴
ר̫죬һԵʿûӦűѾˣʧɫϽһӵϣ£׼רΪ⽴
רڼһĻ󣬵ͱ˫ۣȴĵʿΪ֪ӼдαҪ౨ˡ
ȻãеϣҲʿĺɱȡ֮ǺХķ
Ͻ˫ۣȻڹӼĸ֮ۡУһɽ棬ңУʬ壬ҲڶʿֻһվǰﺬЦע


һپʮ ͳ
ǡ͡רȴһϳ˷ǹ˵ϣŷͷ˵л;֮רû
רԸ£ΪҼӡ￪żɽֱʵ
⡭רһӾɻˣԸ⣬ôõ飬˭ֻܹܾǴһֶʶǽû£ǻЦ󷽡
֪ɻʲôҾʵɣӰɱƪרΪ̿ͶֻȴʺϹ֮ڣؽĻ̻̣һЩС̵֮ΪΪ׼Ҽˣ̵֮
רݼʦԸʦרһ⻰ﻹв׵ĵϽͷʦ
ܺãڿΪҼӣгһܽ׽ɣΪ״֮ɾȥ㽫ڶͷˣ㲻ʶ֣ҲܿĹ⣬ҡӰɱƪֳȥмǺжΪʦʧΪʦҪѧһУһ߸ѧҵǰѧԺĴʦԬָУʦӺʶѧģΪʦӣǴֲʶһЦ󷽡
ǣʦӰлʦר˴뿪ˣĸϵˣǰȥɱŵǰһΪѳˣѾûʲôǣңѧиŷúõѧա
ڷ׼ӲҪˣ֪ӿɲֻڲֵˣǻڲ֮󣬰Щ׼ȥӡ
Ӽ⸮ۡУһʿҪר⽴ģǾʱһרѾʧˣڽʿʱĿɿڴӼ֪³ɺ󣬼ʿ
ӼɱţΪ˱Ǵ̣֮ڳΪ󣬱ðɵ㡣
ǳר⣬һĿ֮꣬Ϊƽӽ̫ܷ޼䳤һͬƽɱӳ˳
ӳ󣬰أϸ·þˣʱ̲þֻŲ·֣Ȼһҹͷ̣ļᡣ
;Уһλзǰ򣬹֮ģȻ㱥֮󣬳ڰȫԭҪΪٱܣ˸裬漴һʯͶˮ
״˸вѣҧָʯѪ飺ɴҸ磬ʮ֮ǧ𱨵£㱨˴֮뵽Ҫڲ֪ǾͰǧͶʱˮĵط
ǧСˣǰڶº󣬶Ϊ壬ͽ֮ġ
ǳΪŵĳӣǰѧӳܹñȻΪŲһδ˾ܾˡ
֪Ӳԭ󣬵ͲپΪŰ£ǰй˹Ӽ⣬ȻŲӳΪܹѩޣҲֻܷһˡ
˺㽫רܸӼ飬ȹӼ̳λ󣬾㣬ǰѧһӳΪ⹫ӼҲʲôܱǲѵ°ܻźöˣ˱ͬˡ
Ӽղɻá̰Ϊ󽫾󣬷ƮȻǱ뽫ӡ
ԭͽ٣ʧԶӭڻ˴º˺Ѿǰļ䣬㿪ʼº˽УѾǻʿˣǰƷ鱦ӽԼҶеɱ¾ǺʿĶ֣˿췢˷
ض񡣡
֪͵ãкηԸ
ҴȴΪӣһרѱ£һȴˡ
ֲרɱźʧ٣ԭǱ͸ˣ£ĸһｫרº󣬶ʱһĹ죬ĵʶԬͽţ˵ӺӡˣһǲŸ߰˶ѧ峵֮ˣû뵽ὫרֲʶһçҲ¡
ֻҪ˭Ϊͽ˼ҵɣҲܲţȻûжʣ㣬ʱüͷֱ壬Ͻ˵ȷʵǸ˲ţҲͽ֮⣬Ȼħ̫ɱ˫ֻۣ²ʺϴѧ˵


һپʮ ףƪ
޷ֻгһգñȻɳȥ֮ħ¿ɾҪˡ
ҲΪһ㶣¶֮ɫԽϰҪҲԽŶԣֻһֱҪӿǱһͷ
ԴӾׯưԺһ겻һˣ˸ޣȴ㷥ûᣬһԣǷֻشȴܽ
ΪΡӴʱʮֲˬ⻰ȴؿǷ͵ĻƾҪƿڴˡ
һδȻǿǸӣĶӷȴǸСӹţ̷ҷȰձۡ
д¡һ⻰ʱüͷֱ壬òҵһϸĹҪչͼһû뵽ȴôù飬ڷĻǲģӲûлɣϾǰɾ㡢δ֪壬Ȼ֮
ҲգγֻҪұҵȻӣǵȥұ뿪ѧ
룬ȴٺòˣҪѧ飬ñ֪ͨһҪñҲʮʱ䣬ŲὫЩʱ䶼˷ˣ׼ȥһ顣
ͷѧǴɽһεıչأΣܹ˾ʱ䣬һףƪõĹº󣬳ΪһƷĹ
ף֮˺Ϊʬ֮ʵǲԵģף֮ҽһֻ֣ҽףҽ
Ӱټ֮ҽңûв´ĻǱȵӦũģȻܸ£ȻȵҽԲҩβǷβ⡶ףƪ
νȻ֮˴µģոյʱ֮˷ָϣ㣬ܹӿ˵ĳȻ˵ܶ඼Ѫģܱȼ꼸ʮ궼һõö࣬ˣ͵õıӻ
ΪԭߣĲɵȻ׵ѧϰָÿ䵱жʦԿ˺͸βλޱȡ
ǸʱʦΪѪۡԤ˼ꡢý˹⼸֣Ѫʦһڼ˵˾쿵ʦǴʦǻ۳ȺԺ绽꣬ʹΪǵڲռ쵼λ
Ԥ˼ʦͨǱӢ˻ŮԤ׹ε˺ͣʦڽк֮Ļ֮˳Ĳ۾ǵ
ýʦ˺飬رͬ꣬˻ͨǽ˻仯Ϊϣ˹ʦȴŷɥΪǶͬר̷һЩȡа񣬾ʮֹҿµܹתԱ
ֻ̿ʼ嵱дĳžղòΰ񣬶ֻܹͥ񡢵ظǵ壬ʦ嵱бԽԽ٣Ҳʧˡ
Ϊͺϵģβ硢ꡢа桢Ѱл꣬ʹиŮӣʹûиŮమȻǲܵ˵񣬶ġףƪȫǰ
Ǻȫ˵ģʲôͷȵȣǺ֮гõаΪη
ڱ󣬷ﵱѧֳӺˣǽˡףƪҲΪѧԺγ֮һעһר
רѧӺΪĳţɽʾ˾ȻǴֲʶһĴϴ֣ʱӺ˴裬´˳ȥǻЦ󷽣⼸ʱ䵱Уʦֵܼ˶רħʽѧе֣ǽ鼮ȫˣſԬС
֪󣬶ʱһЦ
漴뿪ѧͣسȥôȥˣӦôñ˰ɣԼҲʱҪȥˡ
˵ڷ뿪㹲ͬ̾ξƳΪҪȥԽͼԭҷʦųʹȡ۵Ȩ꣬͹˳


һپʮ߻  
׼Ϊ룬ҪĵȴѴΪԣÿһȥϮ߾˳飬˹ĳʵȴǸպнˣŴ֮ͬ
һϮų֮ãʹƣڱΪٹʱӳ̰ûõ߶̡ƹʹơ̽ơϮ֮ƣֱ۫ǣҪ
ȥڳƽĹʬ٣Ա֮𣬱ʬ֮㲻棬𣬶걳ĳޣһñеĳޣҲʹ˱ѩڣǷ뿴ġ
ʱһԣ⣬û˷ĴڣûͽΪ񻹲ʱȻûˣжӶȥͽҲ١
ˣûдǻɷˣʼϹ¿飬ΪպѰС
˳󣬵ȥԽˣò̫ӷ̳λԽԽͣȰ裬ͬ˹Ҫ
̣ͬ䡢Щôӣü鳼ԽΪ־ԻøԼĻᣬһԼнһѡĴŮ֮һʩ⡣
ʩ󣬷ľ̨ƣҹҹϸ裬ھɫ֮У䡢Ϊͣһ취볹ԽܹϢ飬º󻼣˼鳼Σ䡢Ŀɡ
һٽɣŭһѱ㣬ɱ
ڼѱ󣬶ʱһ̾ΪԴñЩְΪ£޷Ǿ뱨ˣֻϧż鳼֮ԣҪԼҲֻ֮ˡ
ſ˵󣬽ҵ۾ڳڶ֮ϣԣдҪ
ҪأȻʱһ紵˽ѾʧˣһȺɵ۵ſ͡
㣬ʶҡߺХķԼеĽѾ֮󣬵Ͻ˫ۣĴʱĶ֮С
ȻǷͣݼͣл;֮
ʮǰѾ㣬ʦͽ֮Եֻϧִ̫أȹеĳޣʱַ֣˳⣬Ĵδ˱ûд㣬֮У㱨񣬷ȡ㲻ǷκεĶˣԸΪʦΪ¼ӡ
ԭӸı⣬ұ˳𡣡ִҪԽģܶζûãɲ֪ΪΣͻȻı⣬ڿҲͷӣӸı⣬Լ
ʹΪԸʦԣΪʦǽͣݼʦ
ܺãΪʦɹɾܹ׽ɣΪ״ӣֳΪʦ飬ǰѧʦָ֣ΪʦҪҪһʱܻȥ
лʦϲɫϽӹ˷͵򣬰շ̵ķȲ˹
ߺ󣬷ԦŶݹ⣬ǵķȥ˲ѾԽ˲ˣټһԽҲֻһܹۣǱǷ󻡣
Ȼƶǲѧţʶཻʱκڰǹ岻ˣһͶԽԽԽһѩ֮ܡ
֮󣬼ˣΪƤգһҶ֮Уʮ֮䣬ڼξ̳ɾ޸ɢҲƣԺ칫֮ΪԱ¸¡˽Թ񣬳֮
֮ԿдˣҪ㣬һǴ˲вŻܹ֪ˣһڹ֮ڹ㱻ˣȻⷶڹ֮󣬱Ͻɽ֣סǻ˾޶ĲƸ
ڵڶ㣬ǵ̱棬ΪʥʷһΪɹˣȻûҵѧҵĹ£ϾСҲⰡ
һ·Уȥ񹴼ĹǷȻҲ


һپʮ˻ ҽұȵ
ʱվϣ·İͽͷ˳ǣܿͷ˷䡣
ǹԳƵ֮ˣȻôãΪĳӣ͵ūūǹӼֱͲ˹ģⷶ󻻹ҧҧ˹ı¸еļ鳼ͼ÷Źع
ټһĻ󣬶ʱ̾˿ҲһӢô޴Ķӣż鳼ԣͼɱҲպɥ빴֣ܹ֮ⷶڻѵʱͬѣڿྡ֮ʱȴѡǹٹд˿ɼ顣
ڷ̾ʱһݹ·ȵ˷ǰ󣬱¶ӵӰ
ڲ֮ԣڴ˻ӹС˷ôʱ䡣ҪȴǸһصĴȫˣʶѾɾҩˣ֪񾡣أ߹롱ĵֻһûУ׼뿪ѧˡ
ⲻӢţӹܡ
ںι
˵˵֪ΪҪȼѧ
ͺɰٴŻҵȼ롣
Ҳһң󣬻һ֣ͳһ壬ʱҵӰټҵѧ˵Ҫ˻ʸ֮һ棬Ϊðټѧҵȶȹѡ
ɥĲ񣬸һҰټѧ˵ΪˣǺٶŭģЩѧ˵ֻ᲻Ϊɲ˼ҵɡ
Ȼͬ˵ʱ˽һͳ£Ȼǰټҵѧ˵֮һ棬ؽ°ټҵͳϾʮŬȫˣܲŭ
Ǻιһͳ£ҵҪڣ˭Ǹܹսҵľӡ
´ƺϾñط֣־ñغϣǸһͳ£ҵȰټ˵֣֮ڰ˵δ£ԻǾ仰˵˵
ǲ֪ͽô㡣
Ҫһˣǰ˵ҼǼѧҵȰټҼеǴתеӦ˶֮ӣҵһѧҵҪ˭˲񣬽ҰټӾԵ
¼򵥣֮дôд꣬ڸҼжţһˣѷģҲ֪λֻҸ˵ǰȥǣѧɽѧ׳ǵѧ˵Ҳһȴ١
ӾͼԦűԶȥԶȥӰ϶ʱ¶һϲɫڸո£ڿˣϾպʼͳһʱ򣬷壬ټҵľ丶֮һ棬Ҳ֪һ᲻ҲܵͬĴ˾ͱ׼С
ҸСϢʼλɱ𣬶ĳתģĻƾԼһˣɲĶ֣ҪӰټҲУʱҲܺߣͬ顣
֪ӰټҸǵ֮ǽѧУʱҪʼûôĵӣʮ˶
Զ֮󣬷˷ԣֻȥΣû䷢֣漴ʹһɷڣⷶᣬҪȵǹӦûҪͦõʱ䣬ںĵУҲ֪᲻ᷢʲôЧӦȸһ׭ûܰԼ¾ȹˡ
󣬷ﷵѧ򣬵ȴӰټҵĽ٣һҽҵĴʼ˱ȵһˣȻũĶ׾תϽǰ
ݼ׾̫ӡ
Ѳض˼䣬ֻأǱȵ׾ӣ𱲷ֻ֮ҵȻƽ۽ĺá
ǺãԣҽҼ
Ҽ
ҽҼҪѧ
ǣҽӦķ°ղŶԣȻ°ȴ֪ҽҵģʮֲҽҵ׳Ӽ֮룬ǰѧͶӼɡ
ҽҼˣѧ֮ţԸΪҽҳѧнҽѧԺȽ֮գȵͿԴŵסˣ¹ӿ֮գҲɴյӡ
лӼ
٣źҽ֮˵ӣ˳㻹һ֪ڶӼһӣΪǸרһĴϴ֣һӴŷֵ֣Ǵϴ֣䡢ѧţڶһ


һپʮŻ ũ غ
պһλãУũĳӣܵũĲǲת֮л۹£˿ٵѧ˵ũңȻںвǺܳȴ̾о֮һԺԶӰ졣
ûôͼѧһЩҲõѧһˣũ̫׾ıȵѧȻҲҪŽ롣
ݼ͡к󣬶ʱһƣҪ棬Ǳ˺͵ģǻƶУС˭ùһǱֶ˵ġ
ҵƽ۽ɣû뵽Сӳ˻ƶô꣬ȻټһƬҵҸ̫ӶͶ㡣
мˣССһѧλͷֻۣҪһѧһµӰˡ˵ƽ۽ﵱϣҲøˡ
ССһƬҵгһӰټܹѧ»ὫѧɲڻƶʥأĲ˵˵ҵĿӣʱƶȴܾˣ˵ǸԸѧ
Ϊߵ֮ȻӻƶУѧųΪõѡ񣬲ӰټҵļһһԹ󣬹ƺٻԸˣм˵ʱ򻹲ǵ÷ػƶС
ģˣҵĵҲģϾ嵱ܹһôõĵط
ǰˣǴũһ˵ʳӣȻӺũѧԺǣӺȴ֪ûˣ֮ǰҽҿҽѧԺѾѧһյĵظõˡ
֮£ӣȥׯĶ뾰佫ѧĵػǣѧΪ˲Ƿ뾰飬Ҳһöٵ
ģغͣܶ˿ܴû˵ǰ϶ܶ˵Ǿ᪲ǻƵ۵ʦǡ֮ġơָƵۣ᪡ָ᪲
᪲С˼Զ־ϲ۲ǳɽľȻ󣬻֣ӰŶգǹˣڼ־ѧҽĴѰʦѣҽΪһʱҽƵΪƾ񼲣Ϊʦһҽѧ⣬ƵھݱƵ۴ʵдɵġ
ǡټʱƶʶУǲǵӣũǲ̫׾ӻУһҽһũԯҲˣһ᪲
һûԴѧ˵Ǽ˱ңΪ˾ڣ˽֮򹦱Ϊ˾˾ϣ뾰Ųԣڱ񻹴ѧС
غͿǷңԡƵھѹŴ˼ҵˣⷽҽѧΪۻоΧԶҽѧҽǡ֮֮⣬ԯƵʮóķͳǴ˼оĶͬǾ֮һ
ݼ᪲ǰﲻҪ֪᪲ǻƵۼˣִ֮
Ҽˣغͣ᪲嵱ŵ䡮ǰҿɳе𡣡
ǰˣ֣̿ǰãҪ÷ҽѧ᪲ɸвͬﲻκεʧпƽ۽᪲ɾͲˡ
ˣһƶģѾѧֻһˣҵȻҪ
ǺãǰݾӴ˴ڷѧԺ飬һΪǰźõġ
Ǿˡ
ˣƶǲȫѧѧȴҡҡҡҡҡũҡҽҡҰ˼ҹ棬˾֮ͨͿԷѧ˵ŨĿ£ѾԶһЩСƽһЩˣϾ˼ҵļһǵ֮г˷⣬ֻƶģ̫Ŵתﶼ͸ŵˡ
󣬷ûѧȴˣôͣռôʱ䣬ЩٵĻҲֻܻǵȷˣȴٶȱչأٶȱһ﷢֣ǻޣ֮ǰô౾飬Ѿ̫ǻۣǭ¿֮ǰжӡԭ壬к嵱еĶ࣬αչؿʲô鶼д
αչأҪΪŶݼױһ飬ѧ˵ңôܲ漰ŶݼףŶݼʮ£㽫ΪƪСӶݼƪαչأҪƪ


ڶٻ ƪ
һֹʱաģͣԾŮԯƵ۵֮ԡ̫Ҷݼɲ֮֮鱦ʤ֮ģʱ˺͡ȹغɰܵĴҪأԴﵽʤЧΪĿġ
УΪ棬ҡֱ棬ΪţΪšššššššš
ڷġƪУŷΪ࣬źͷţҪ԰񡢰šǼɵ֧δԤ⣬֡ɼ׷÷ȶţǸõģо̣Ҳ
ڷţ˼壬ǸʿõģΪ÷˳һַ
׾ΪĵžǡСһ壬ؼ˳֮Уʤǧ֮⣡˵Ԥѧмߣ׵߲εԤѧټ϶ݼף㱻Ϊѧ
ڴɹ֮ид鼫߼ֵд£ȻûƪԭΪһ鱦ҲǸ߽׹
ڻ˹º󣬷ŷѧУһ£ѯһǷӰټҼչصʱǰݷá
ʦīҼīǰѾһֱסڱѧԺСӺ
Сﲻһ󸹷̣ѧԺУҲԣǰ׻һһ嶼һ䣬ֻһǵһ֣׻һǵڶ֣񣬰׻һ廹м򣬶һȴǳûˡ
īܹģֻһרɱУһȴ֡ǹԲսҵѧ˵ž޴ĳͻҲõϣв
ս֮ʱīӦ˶Ȼǹ壬һѾûˣīȴũ
Ϊһƽʱͯѧľʹպسеıȹ໹Ҫ
Գǡˡ˳Ϊ֮ʿΪûĹᣬȻҲܵزٵĽ֮ǰι
ˣЩʹīһѧţֱȽϽӽײϰյˣڼ޾֮£޸ũ֮ѡ
ļ磬ϵĻƺӱȥīӾĳȥݷʦѧϰιָ֮Լйٹ⣬ⲻһҲǰīԵִȴҪˡ
뵽Щ󣬷ﲻҵīԣԸٴȥīҼ
Ӻӣ㲻и̣īĪλתҪʦӡ
ӺʹŷīڵĿͷӺǰţīҼڣʦҼݻᡣ
Ӻ䣬ű㱻򿪣ŵīԵһӣڲһīҲˣǰ񣬡ī԰ݼͣǰȥݷãȴߴһˣˡ
ضīҼɣȻᣬǺη
Ϳˣ
īԼ˲˵˴⣬ӦѾ֪֪Ϳɷīҡ
ѧӭ°ټңȻҲīңʱ׼ˣͽΪ㽨īѧԺֻҵĶԹˣϣīҵպѧУĪҪҵͻĻҸӸΪ׺ЩҲֻī뿪ˡ
ī뿪󣬿ʼѧҵ£ѧϰӵѧжʫ顷ҵ伮ī߶Դۡ˵Ĳȷ̬ȣԼɥ֣ΪĶЩʵķϻ
ˣպĺͬѡѳң˵īңڸؾڽѧԼҵԴҺ͸ıдֹҵߺ²ʿ˿ʼ׷īӡ
īӱҵӣȴѳңңʹЦ󷽣Ȼʹһҵŭڣīҵ̬ȻõȥˣȻͻɲϣֳͻƽѧС
ͷģұضԼīҵӣѧбЩ
µӶˡ
ͣ״ӹٶˣӸǧٴӱˡ
īһĻҪ棬һǹյӣԼѧ˵ǲطԼ沢սΪԼţͽ״Ӵﵽ֮࣬Ǿ͸ٴˣγƺƴīѧɡ


ڶһ ī֮ѧ
һ⻰ʱüͷһ壬ѧСݲôһǧ˽ʳ޶⡣
赣ǣǰֻʮص״ӣĵӣɢڸһѧ
һ⻰ɫźÿ˲٣ʵ֪īǺѧ˵
īʮţǱǡ氮ǹͬ͡졯¹֡áᡯԡ氮Ϊģԡá͡Ϊ֧㣬ҵͬòͬߣһҾѡáͬ͡ƶѡááᡯ
۵Ҳǰˣᡯ㣬ȴǲҹ֪ͬǷ񿴹ұġӿ߾Դ˵񣬱ԴТҲΪլĴڣܹӰˣز١
˵⻰ʱ򣬶ʱһ㶣Ϊ˵еİټԼѧ˵ȻԷѧ˵ķī
֮ȻǼڴ飬ҲʮֵƳ磬Ȼҵġᡯţȴ͵ѧ˵ͻ˵ΪѡһʵլʮͬԵģֻһϵϵķȽڣ˷ѡЩȴѾ޶Ǯƣϣȴû˻īҵ̵ģƶȥ֮ʱֻһˮʦѡլʱ򣬲ҪκεķȽڣֱùײװ˾ǡ
£ĴѧһңڶǱңңΪ˷ĸԤǰˣʹҺܿͳѧһǸյûõīҡ
īԲɵڡᡱһϣѾǵˣҪҲˣīҿɾΣˣīīңڷķˮ֮ԣֻҲûƳ絽ȥ
һīԲԼңص˵ͷֻҪҾˣҪôǿɾͲǷܹܵˡ
֮ǰ棬ī֮ǰΡ룬֣㵽Խδǰڴڼ䣬ֹ³ľ֣˵³ֹΣīӣԽҲַīӣīӶûнܣδ򣬶һУȴڶ̶ʮɵģټϴδָǰ䣬ȴ˳ɾͣ峤
ﲻī֮飬Ҽͻָǰ䣬һǲ²𣬶īȴѾΪĴѧ֮һǲడ
ī֮пһ֯ԱԳīߣ¶Ǻĺܣ֪һڡ
˵ЦˣīעģǵײϰգֻҪԸƳīҵģīҶԸգֻҪϸļɣ²ЬμͶԳԿΪУ˭ΥЩԭ򿪳ǵ䣬ΪӡΪīߡ
һ⻰Ȼ֪ǲüͷһ壬˵ԹֻйԱʸвҴĳˣīΪ˽̣Ϊڸ
īѧ˵עء氮ƳǾӡֵܶҪƽȵĻ໥Ѱˣī֮˳ִ֮ͽҵȾԲὫ䴦´ңͽУΪԱ޷Щͽī˽ֻ̣Ȩ֮߰ˡ
һ⻰˵Щʲô뻹ˣֲǶô׽Ĺϵֲī֮ˣǲҪī֮Ϊá
ڸīԻ֮󣬷Ǹ̸˴죬һλͣ˼ԼȻͬ佻̸ҲܹʹԼ࣬Ȱ󣬷ǣ˵һҪ󣬾Ͳ㣬Ҫ£ȥӺ
ӺݣѧԺԺҲǼƣѧ֮һʣǷպжѧļأſģͬǣԭѧһְҪģ˭б˭ϣȻ񣬷ְλΰѳպӺˣҲҪҵ
󣬷Ԧŷɽ뿪ѧյصķȥûüյʱ䣬յصϣԽȴΪ˷ͨڷϵɷȴǺ׾ҵ˷䡣
󣬷򹴼˵뷨в˵ҪߵĻͻɱӣ󻲢ҡȻˡ


ڶ ɢ
ʱ󻻹Ҫ֪ˣ֪񾡣أ߹룬ԽΪˣɹѣɹȻֲúͱ
շתΪƤں߽®ӣŬӪҵܿǧҲƣʩڣʶͣΪ
ȴ̾²ǼסǣŹ꣬ٴμˣ黹ӡɢҲƸ֪磬һ£յء
յؾ֮У³֣ͨ࣬Խѵľ֮أʱڡ顢׵ȵȣȡȡ衢˳Ȼûֳ̻꣬ɾ޸Ժ칫ڽ칫Ϊ񣬳Ϊʼ档
ⷶΪ˥˱ûߣڼ˻ˡȻƪ칫⾭Ȼ࣬ҲǵõһЩ¡
գ鷿УβƷųӰټҵѧ˵ʱ¶һĲмʱֽкãȻʱһ鷿Ĵűο
ˣǰȥţŸغãת׼صλʱȻλϣʱѾһ꣬ڷ֮ǰе鼮ʱǽⷶŵû⣬ɢΪˡ
Ȼò󣬶ʱͽ˳Ƿ˭Ͻ񣬹˵󻣬ݼ֪ͣͽ٣ʧԶӭˡȻô˵пǻΪһԹޱȡ
ũбġũ֪ο顣
ũ˹֮ũΪбˡũܹðջʳȴǹ֮١󻲻֪Ϊʵʵ˵뷨
ΪˣΪΡ
⣬Ϊˣȴϣȥ̣ͶȡɣɹҶ
һ⻰ʱҡҡͷҵʼ涼Ϊ˵ͼ̣ҵûˣϽ˵֪ҵкζ
֪ͣϹ֮ʱũȣʹ°յԱů
һΣũ΢Ѳ飬һɽֵĲУİǰԻҰף˷Ǹʱʳũֱţһ֪֮һҰ޶ǣԻóԲ
һΣһ䣬Ѵʳũ־̫ϧˣǰȥˣȴЦ˵ʲôÿϧģٹ죬¹Ҫˣ
»ȥ󣬳£ֻȴһͷûУʱȻһȺСӳֵ˽¸ũʺΪʲôŸ˵мһп⣬һһ׷ԭ˵ҪཻģǺһˣ˾ͳ
һЩʱγѣһֱյȻʣ룬Ĳ䲻ǿԺ͹ӶĲ以ཻĲйӳԣӶĲҲͿԡ
ϲⱼȥв춼ټ£վÿʮ죬еʱ򣬴ҾͶѶĶõһָĵص㣬˻ȡԼĶ
ũױгҵ֡
ҵΪ˴ĹףΪλΪ˵ͼ
˴ͶȡɣΪʣĲƸۼԼϣʹѡ
նΪ룬һˣɺΪʣν޶Ҳɢգ˴ʴ壬˽Ϊǵǰ֮
֣̿ɵ͡Ȼô˵жˡ
飬֪ɷһۡ
ȻԡϲϽǰȡصݸ˷ѧĳ֣嵱ԽԽ࣬Щ˵УҸоõģЧӰټдһ飬ҪõķʽĪԼ飬ǰȥӰټңǵ
ӹ飬һǡȻƪһǡ칫⾭һƷڶƷ
ｫ鷭һ飬漴ŷ˵ߣԾ¸ҿȴһҪĶ
ͣǺ
Ϊ֮
Ϊ֮


ڶ ʬ
û˷¸ķȴûиǣǷ֮δǾ޶ĲƸ˵ͶȡɡΪʣΪû˸ǶһΪ֮˶Чʩƣǵǰ֮
ָԽ򡣡ٶȹ£زˣﲻǳԱ˳û¸ɣģʱӺӡ飬һ˲֡
󻣬ԸΪ¼ӣΪʦҵ츣°ա
Ը⣬ݼʦ
ܺã֮ɾɺ⣬ﻹвٵҩͶɣʣ²٣ǲܾΪʱ޶ࡣ
лʦлʦԽϾԽⷶȻҲԱ⣬񣬷ɷܹʹ֤ܲˡ
˴ʺУԸ뿪˵أΪʦǰѧ
ͽԸ⡣лʥѧȻɵɵľܾļˣҲƣ㹻Ƿʳˣ˵ˣҲǲˡ
ʱһУ֮󣬱Ϊʦǰѧ
ʦʱͻȻ¶ԥ֮ɫֹ
£˵޷
һ֮ʦѧ˵ʮƳ磬ἰԸǰʦ£ɷʦһᡣ
Ǻˡ
ʦʬٮ
ʬٮȻһ⻰ʱһ㶣û뵽ҪԼµˣȻλʬӡ
ʬӣӰټ֮һûпκѧɣձ˰ټҵеӼңνӼңҵ˼һ㣬ҵ˼һ㣬ҵ˼һ㣬īҵ˼һ㣬ƴγԼЩ˱㱻֮ΪӼˡ
ӼȻӰټ֮һȴûмҲûʲô鱦ѹˣмīӰټңӼ֮С
ӼҵҪһǱӡĻһǱ׫ϴΤʬˡ
ķԻԻ桱仰ǲǺϤ˼ʬдģ⣬һرţƵ飬ʶʬӾʦ
ϽԷʵʬٮʱںδǱĴʾ֭Ҫ˼ңһʬҪ£Ȼɵɵؾܾ
ʦʬٮ³³յصĶĻûþܵ
漴ⷶ󻽫õӸ˴ɨøɸɾһȾסԼȥټˣ֪Ǵ¡
ļ˵֪ҪǰѧλķӸ£ȻǴϲѣû˳뿪
֮󣬷ŷ콣³ķȥ⻹ǵһηɵϣзһֱץĻ͵ȥˤˡ
ܿ죬һ·У³Ϲʱݹ⳯ŷ߼ΪǼ󣬸Ͻд񣬡ݼ͡
ҵˣѧ˵ļǲдģﲻһǵõ˷ָ㣬ŵԳɵң͵ǿӰʦЩҵӼˣȻùݡ
ҵӣΪڴˡһϳ˶տʱߣһ̨һй࣬˶ﵽµľ磬Ҳǿɡ
ͣ³Ͼʦʹʦǲҵǰ³ѹ³ˡ
ԭˣҼȴˣҴ˴ǰȴ³һʦͽ֮ԵΪͽ
ǺεͲţͷۡ
ʬٮȿʶ
ԭδѧ˵³³Ҫɽȴܾˡ
ǿ֪סġ
֪ҵǰ
̨͹ʹŷͷʬٮ֮طȥһʱ̣Ѿһصɽȡʬٮסéǰ
ʬٮֵܣʦҼǰݷãֵܻǰӭӡ
һ⻰ͻȻ顱һ촫éݵĴžͱƿˣܳһˣ㣬Ȼ˯ﵽŸϽЬӶͳ˳
ֻ˿ȥҲͶʮ꣬ǿӢȻƲò˰ֻʱܳȴеǱǷﵽ󣬸Ͻ嵽ǰضݣڳƣʬٮܼͣһ棬ʬٮ֮ҡ
ʬٮұʦͽ֮Ե㽫£ҼƼ㣬ʬٮԸ£Ϊ¼ӡ


ڶĻ ü֮
ʬٮԸ⣬ʬٮݼʦʬٮʮָмؿ˷һۣ漴¶˿ϲ֮ɫϽߵаʦ֮
̨͹һĻ󣬶ʬٮôĸʮ꣬ͱ£ǰ;ǰصϲһͽϲʬְ¡
лλ̨ʬٮȻʶǣ˼أȻҪ
漴ͱ̨͹࣬ŷʬٮˣѧµӶټ˴С
ʱ״ӾһǾԬ飬ҲֻһֻΪӣȻͣɣڼӣӺӡ١ר㡢󻻹ʬٮߴӣÿһȻȲīһվǼٸǧҲ˲żüá
ǽһ£Ƿʬٮյļӡ
λʦܡԬ˸Ͻͬʱ֪кα£ܱ￴в£ϰʮķҲͰˣʬٮһʮͷëͷСӣεºܱ£¶ģȵÿǣǷֲϸȻܴｫʦţҲúúòǣ֪ĵӲ˭ܵġ
ݼλʦ֡ʬٮʱһ˫˫۾סж̿ˣֻĿ⿴
ûǣӺʵӺΪʦڵʱڣλǰѧ
ʦûУֻһԳɽɵһºɵĽ֮գʦǰȥ񡣡Ӻ
ʦɽԺųüˣʦѣȻĻΪλʦ̲סʵ
ⳤü˱ϲǵӵĵӣҸںȹصʱһ֮Ե룬ұһˣԬһ֮Ǳһɽһˡ
ⳤü֮Թſɽɣһ㣬ûǸǰֻһˣǿɵĻĻҪ¾ԭ꣬ٵһɣȻĻôɽɡ
漴ֶʵӣѧ鴦ôˡ
ʦ£ѧ񷿲˲٣ճأѾѧһ֡
˹п񡣡
ӲңЩһѧҪʮϵİˣҲ㹻ĲΪǰźµס
ãѧѾǼˣպ󲻵
ӰټҽѧУǸǺá
ݹӰټҿ»ǧܹģҲֻҡҡīҡҡҡũҡҡҽҡҡҡҡݺҡӼңҡīҡҡҡũҡҡҽҡѾѧպֻеҡҡݺҡӼһҼҪ֪ͨңдҡҡݺҡӼҵĴҪ֮ǰһģһټңعᣬǼ䷿ӣܹͽ˱Ѿǲˡ
ǣʦ
ʱӺ˵ĽӰټҵУȻһңʱǸǿ׳죬һòܣȴû뵽Ҳܹ
Ӻŷʵʦ˵ʮҵУȻһңܺεºܡ
⻰һüͷ˵ĪҪСܣǰˣһλ̫߳ŵǿߣʦ涼Ҫƽ۽ѧ˵ֻȥ
д£ܽˡڵ⻰󣬶һȴû뵽ǿȥʮǷܣȻͷŮ洶
ڽЩ󣬷Ŀ٣˵٣Ϊʦһʦܷ꾭̣ɢҲƣΪ˱飬ھм⣬ò˾ͱչأֱһ̾ҲΪѹˡ
һ⻰ڶӿĿ˼֣ɢҲƷã飬ʵѧ˸ﵱӣҲﶪ
ʬٮӣ͢һС٣꣬ʬٮĽ̵Ҫˡ
ʦģһ̵Сʦܵġ
Ӹæģѵ˼գû¿ټҾ䣬ƷƷɲ裬̵̵ϹӣڿҪɽ֮ʱŽţԬ鳯ɽȥ


ڶ ɽ
ɽɲһɽ֣ɽɽɽУһɽϴŶ츣أǾǶüɽǺʮ֮һԹĵ̣Թˣؽ̼ˣⶴ츣Ҳͳ֮ЩɢҪôܣҪôռݴ˶츣أҲͱⳤüˡ
Σü˶ɽٳɣüɽصеĶ֮飬ƿأڶüɽϣ΢̫һѹ󣬸˫Ҳ۫ѹɽɵˣŵԽɽɡ
ڴ˽ɽ֮ʱȻҪķɼңǰҲýɽɵȥֻⳤüҲɵΪ뵽ʲôܣ뵽ˣҲǿģǿӵϣ㣬Ļ۷ΪôһССɿɸȤ
תۼ䣬ţŷ˶üɽ⣬ɽʹ˸޷ɽеԬڼһĻ󣬶ʱǴʧɫϽŷʵʦ⵽Ǻ󷨣Ȼ˿ֲ˵ǳüֻǸ𡣡
üȻֻɣʦ𣬿˽̽ٲʥˣµĴȥ

Ϊ΢̫һѹۣǴ߶۫Ʒ鱦ԵУնɡ
նɡԬʱ¶˲˼֮ɫǺεȵĴڣͬ٣񣬷ȴ΢ܹնɱɣܲ
˵ĪСˣϿԽսıǣպһɵδ֮ˣҪƴȫȥսҪʲô汦ɾ͵ùˡ
ǣʦ𣬵ܽˡԬһ⻰ȴҲʮͬҲСκˡ
Žţǰȥʱͯڴ˵Ⱥ򣬵󣬱ǰʵɳǺˣ뺯
ûпڣԬ˵ʦҼٷſʦɽ
ͯһ⻰Ͻ˵ɳԵƬ̣ȥʦʦǰӭӡ
üͽˣмҪӭӵģΪҼ۷ʿȻ֮һͯӸϽȥ档
һ򿪣һ˳Ϊ׵һüëʮϸǳü˭ü˾ʹӣǰӭӷ
üݼǰüߵǰһ񣬶ڶӼԼʦˣȻ񣬵Ҳһ°ݣͬʱ͵ҪǺεʦҲ񾴡
ض񣬼ȻҲһ֮ҵȻƽ۽ɡ
ңǰĪҪɷˡ򹬵ʱӿǷԸҪùϵȻ
ֲҲֻգЩվڳü˱ĵӺһɺĶʱȻԳü˵ѣβ½һӡ
üһ⻰һ㶣ɺܿ¶ϲ֮ɫϾЩܹ죬Ժķ鷳ȥҷȣҲӲ
͸һһֱһ顢ӡ硢Ԫ١Ԫ桢ԪͨԪǡˡˮԼ
һЩ˵֣ʱһ㶣ЩֻһЩˣˣǿͷӡƴʦԪԪʦʦɮʯʦϼʦʦ̫պɽЩ˳Щӣڵɵʿ
ǶԼԼҲ˼ʲôȡһѷ׭ÿһţƵĴ̷ܹٻһӰɱԷֻϵʿܷӰûǿĻһǷɡ
Ҫƴ˷ҲѣֻҪ߶ǡӰɱƪԭ壬ٻһӰȻЩӰӡڷ׭Уγ̷ȴǵͽʿѱ
һһ׭ɱ֮µʿ¶֮ɫϾӵУҲֻһԪӤʿʿв٣̷˵ȴı
ôԣʵ̫ˡüڼЩ׭󣬶ʱһ㶣û뵽ô󷽣һ־һѱ׭Ҫܾ


ڶ Ѫ 
ƴ˷˵ֻСһ׮
ǱлǰˣȻлǰ
лɳͱ
ü˾ŷüɽУʱɽĹ֮Уüȴڴķѡ
ڽк󣬶ʱһΪ˶ôɼңû뵽ٷ֮˾ʮɵδɵˣʣµЩҲ϶ɣɵһֶֻ
ʱ˼ŵĶΪޣǰǣĶʿ֪ܲһλ˲ĴܣϽȫӭĵ
ü˽˿ϯλĵλȻڷ֮ϣҪԬͻΪԭεĽüҲԸǰλ
һʶǶһǹӣһʦڷλΪ׼ģʦ֮ԵΪüʦܣڹ֮ԹЩ궼˼䵱УΪľǿһɣΪ˲ţһҲ׳̵ˡ
ü֪˼䣬͸ȥҲͲòˡ
ݼѣӵѣδλѿɻá˵󣬵Ͻ
ԭǷѣʲôѵѴˡʦ͹һ󣬶ʱһ㶣ôﶼѽ
ұѧѧͽõ˳üѵ룬üɽһˡ
ԭˣҵȶҪ̸һ
漴˾üɹɾƣʦ͹Ӷûжֻзһ˲ͣĳԺȣüΪǷӣʵϣЩɹɾʵ̫ˣڷ˵ֵһᣬôԺȣҲõı
ӵѣ֪ˡ
ˣʦѾʦӻɽǱŵһֱչʦܵĺˣʦ֪Ļضʮָмѵġ
ĪҪ˵ʲôչ˲չ˵ģҲֻǽķˮѧˣֻȻܿȴҪʱѵĺ˿¾Աˡ
黳ʦܵĺΪʦܵԵʣٻû䣬ȴҲѾʦȴǲѵġ
ڷڽ̸ʱü˵˵λѣɽ֮գлλѲԶҳüʽɽɣԶüΪţ΢͡¾ѹˣɽɣ
Ȼڳü˻֮ʱѪɫⲢֵ࣬ʩҪǣ˶ɽɾûʲô⣬Ϊһ޴ѪӰᵽɽϿգҪüɽײ
ηȻôɽɡü˼״ʱһ˫ѾɳԲϵš
ʱټһĻɫһѪӿ϶ڤģ˼ÿγУЯĶѪôССһѪӣǾֻһܣѧеİޡ
òѪӵɣ԰Ӧûôͣǰޡȴһɻ
ڷɻ֮ʣѪͻȻһ󷭹Ȼ߳һг屶ĹֲǣûƤ·Ǳεһ㣬ȫѪ죬ģжֲˣڳĲɵδɵʿŵ
ޣǰޣŵУеޱȣŮǼޱȣڿȴ鴫µظ֮ĶҸ԰ޱȳ󡣡
ɽɣôĵӰҳűϢʱ͵ϮնҪѪϴɽɡǰ޷ͬĦһµ˶һ¡
ϣѪͿ̿飬ϴˣնҪɥü΢𡣡
ԡһ⻰ʱ¶֮ɫⰢ޿ǽɴܣôͿ̿飬ҲǳüССһܹܵģ֪ˣⳤü˵Ǻƣɽɼ֮ǰӴµıǰȥ͵ϮޣΪľڽգ˰Ȼ˵棬΢˰޻ɱˣɽɱضܹԶ
ңʦ͹ӣƵһ֣΢ԲⰢޣ˾ͽҵǰƵ΢ҵҲһưֲպɽܹ˴ˣֻҲҵӣѾǲˡ


ڶ߻ ȥһ
һ˲䣬ȴһĲʦ͹ӿ󣬶ʱǳ̾һγü˵ıǺãǻˣһڤ棬ֻԭĺúõģȴüӲͿ̿ĶȻҪɱ˼ڤܲŭ
ǵڶ˱Ƿˣ׵ҡҼֻ˵ӵķݣüȴƵͷϣܹŭ
ֻʦ͹˵λѣѧУҪҪ͸ˣӵѴʺһѡ
˵꣬ԬͽţɻĿ⵱У˽ţŶüɽȥ
ǰɣλãһΪһܣôһ·ˡ
ޣһλأԭǸث֡
ǰҪߣҲôǲǡ

һˣҪǻ˹ˣʱ۷׷
ߡǰһŽţɳҲΪҲ׼·ģһֻצӶŷץ滹ŵؽл˵ҪѪϴüɽһߣ۷Ϊֻһܽ׽ɣҵȽǰ͸ϡ
롣ʱ鱾ͲˣⰢ޻ੲݣⲻʲôһ˶ޱȵĹ½ֻ𣬶һӽ˰ֻϡ
̡һͷƤŰĲҽޱȵĿ⵱УⰢ޵һֱֻ۷·һ㣬һϢʱͻΪУֻⰢ޾ֵĿ⡣
ڤѪؼɷۼ֮أЩѪİޣȻҲЩɷ۶ɵģˣ¶˵ȴǿǣûĸޣҵմȾ£ˣⰢһ嶼Ǻ²Ϊǲ£Ϊ˺£¹£Ǿ͵˻£ҵѵĲƷ
ȻˣƲԶģֻҪܹ״޽ϣǾ͸ʿûʲôҲչΪҲηҵʹڰ嵱УΪԽߵİԸԽãνǣСѲ
ʲôˣҵļϵĹ٣Ĳ˵˵ǹ½֣½ֱֱӵĹһôǾùһһ㣬۳˹½֣ͱø鱦һģһˣô˹½ֹĹҲһ㣬Ƿｫ˽ֱ
ʱԭڴ۲޵Ǳ죬ֱȥȻǣˣ֮Ҫ뿪Ϊ°ޣҪ뿪ǰ޶޷赲ĽŲ
ٻٵ˰һֱֻۺûм֣ؿһ۳üˣ漴Žţ뿪ˣȥûκȥǰ˷Ĺ½֣ķٸһǣڳüˣʱһĿɬ֪εƣѾǳ׵˷Ȼû׷´ټʱ򣬿ɾ·ˡ
ǰޱȥһۣսձ㱻ü˴߶΢ɱü˵õҪģɽ𣬲ȴ׵ص˷һ˵ʦ͹Ȼڳüӵӣ÷Ҳ˸
üʶ󣬶ʱһ󳤺̾Ȼȫ˳նɱµɽԶȴһ裬˷˿ɲܹõˣս˶ˡ
ʱüɽ⣬ţϣʱȴһŭݣԼĺǰû뵽ȴˣܹ
ʦ𣬿Ҫӳ֣ѵѵСӡԬڵ֪˴ºҲǱŭĺܡ
ˣⳤü˱ϾӵļӣҵȾҪǶϽҲý񡣡ҡҡͷɽɿӵ棬պעҪˣܲǾòҪ
ǿ̫ˣȻʦ𶼸ƣպҿɽӣҼһһԬݺݵ˵
漴صѧЩӰټҵ˲٣Ӻ׵ˣڵҡҡݺҡӼļңȴûκһҵˣҪչˣαչأȴҪǡӶݼƪ
Ƽת֮ǰȥˣڴڼ䣬ѧһƬķ٣ԽԽѧ˵ѧѧȴԽĲ¡²Щˣټѧ˶вͬѧ˵ȴġ


ڶ˻ ͻ
ֻȴԵټʱʱ;һԼĹ۵㣬Ȼ󷴲ԷĹ۵㣬ʼһޱȵıӮȻǻϲϲǱˣƲּ죬ҶѧУ̧ͷͷֶʿûбҪΪֵò͡
ڰĳһ죬һ´˶ⲻԶĻɽУ˶֪Ƿֱһ飬и֮£Żή¹£Ҳû̫⣬ֻЩ¼ѧģĥҪҸʱݻһ·
ɽ֮Уֳһ鼮顶Ӷݼƪһ߽׹νĶݼףʮɵҡΪ棬졢ɡΪǣǣþŹԼͳ֮ټףΪܡ
ڱ˴󣬷ѾˡƪӿƪıʿƪռƪӰɱƪӹƪӼƪףƪƪӶݼƪܹʮ
ڷĴ㵱УҪٱ飬һǡƪǽģڶǡƪǡӡĺݣнԡҵĳɲ֮
ټƪʱܹʮƪӡȫˣʱʮγһӡҲ֪ܴﵽεƷ
Կ϶ǣٻι£ټ֮ǰеĹ£Ӧùöȹ٣ֱӳΪˣϲ굤ʮֳ㣬ǽµа۳𵤣Ȼ̫ҽɡ
ġ칦ǧʱƣΪһ޽ɣҲ˵˼ԪǰԪᶼܳɾʹ޽ɣǷֻҪǧʱ䣬ܹס
ڱ˴󣬷ãѧټڶͽЩӣȴǸϲУٺͷ⼸ʱڣѾֱһ̾õĹ£С̾ΪһƷ鱦ȴǿѹˡ
ٺͷڵõºйٽҩɳڵΪȴѾɺڵΪǷ󻣬һŵʿȴЩ£һӻ˷ڵΪ˵ȥ֪Ҫɷٵײʿ
һϢȴǽĹϹ¶ҩͻƵΪΪӿֽ˲١
Ӻ⼸ѧУзʲô¡
ʦӰټҵУʮҼסѧҶʦķԸˣǵҡҡݺҡӼĴңȴһҼѧǵҵׯӡ
ׯӣ
ûׯȻǵҵļȴӵļӣܵӵķԸҵסѧ
һ⻰ʱôˣǰǳüƷˣ֮£ֻԼһׯӼѧҼﻺһ¹ϵ
аţҵĴҡīҵһΪʦҪȲȥˡ
ǣʦ
㣬ҡīҵȴҵУҼʲôͽܣԳ֮Ϊӡ
ʦҼ״ӣһһǲ֮ţΪӺӡ
Ӻӣû뵽Ҳˣֻ˹۵ȴ෴һƣһԶѧж׵ģ¾ˣ˵ǻ£µֻһζļ̳ʦĹ۵㣬ѧ˵ضһ̲ˮպ֮˵ܹǰʢ˵ҲǺҪһԭ򡣡
īҼīȻڶ࣬ȴûһܹơӡģҵУׯ£ΪׯӣҵУȻûгơӡģͲŻ治٣˾yִɽñ񣬸Ǳһ˾yڱơӡҲûԶˣӵĺȻʦݺҹӣڱϵ²Ӳ١
ҵУʩ˶ǵ״ӣѧ˵ҲǱΪӡĴڣΪǵԵʣʢ˲٣İټҵУȴҲûгԳơӡˡ
뼸ȥѧоȻӿ˶ʿҲòһʦͽֵԵҪȥ¡
ԦŶݹ⣬뿪ѧԹķȥεĿ꣬Ĵ̿͵еԥá
ԥǸҳĬĬţֱǲļҳԺ󣬲ܵã֮ϵУǲأתʱӺͺκıǲˣҷָĹǲͰͷǹߡ


ڶŻ ʿԥ
ԥӵɽ뵽ǲĶ󣬶Ӱǲͷ­ԹޱȣҪΪǲдӡ
ǣգαװ̵ܹˣӹذףŻдӣӵȥһ¶ˣ֪ԥã·滹ԥþͱӴ
ʱֱԲ˵Ϊǲ𣡡Ҫɱȴ˵ʿҽСĵػرܾˣǲûм̳ˣļҳµʿǰˡ
˲ãԥΪ£˳ʵֱͼϧͿϣʹƤõ񮴯̿ʹԼ˻ƣװʹԼòԱϳؽַҲʶˣ·ĺѣϳѵȰ˵ƾĲܣί̷ӣһ׽谮㣬ٸɵ£ѵǺ𣡡
ԥȴ˵̷˼ԺҪɱǻ̷֪ѡǷǳѵģ֮ѡҪʹºЩ̷ĳӸе
ԥ׼Ҫʱ·ߣҪһ죬ǰһ£ӹŵʱͻȻܾµд̣ܿԥãȥ̽Ȼԥá
ԥã㲻̷ϡǲǶɱˣ㲻Ǳ𣬷ΪǲļҳǲѾˣΪʲô˼еΪ𣿡
ԥȴ˵̷ϺϣǶҵһ˿һǣǲҵʿҾʿ
ܸж־òٰԥ÷ŵʿΧסԥ֪޷ɴɱӵԸӰ·һԵشɱҪԼѸԥãԥðγҿԱǲˣҪ̽ɱ
ȻʱȴˣȻ֮䣬ؼһ磬ǵصضϯʹѹۣÿ죬ȥҲ죬ܿͣˣʱ˷֣ԥѲӰ
ʱڲԶһ棬ԥú󣬵̾һԥãֻΪ֪֮ԥãҼʦͽ֮ԵԸΪ¼ӡ
Ƿͣԥðݼͣл;֮ԥԸΪʦҡ
ԥãɻ뱨𡣡
˴ܹ
Ѿѽ
δʦΪҴñ
ΪʦոշСҿԱǲˡȻ鶼Ѿˣֺޡ
ǵִ̫ˣлʦ㡣
ܺãǰѧ
ǣʦ
ԥ÷ѧͬʱԥõ¼˶ΪԥԹ־ʿ޲Ϊľ򶯣Ϊ´ѧ󣬷ڶӶ겻ѣû뵽ûãʹԥѧ
רԥöǷӣȻǵĴȷʵرרǸϴֲ֣ʶһӺȵӾ˵ȥöԥÿɾͲͬˣ˱ʫ飬ȫţ˿ɸ飬ܵڶӵϲ
ڼһĻûйĲ֣ϾֻҪǲͬоˣ˭бǾҪˡ
ʱбҪȥʶʶׯӣӺ·ׯٵĵѧԺС
ׯӸ˲ͬˣκδתǰǰǰǰǰǰֻͨͨķˣû뵽һȴܵõӵأٶ·£Ϊϻˡ
ׯܣݣ˼ļ̳ߺͷչߣ̳ѧ˵壬Ȩ󳫵ңɣ˻ܾ˳Ƹ룬ƽֻ԰˼Ϊ˺һ徲Ϊġʥ˼롱ӰԶ⻹ϤָסԵġ˼롶׾֮ϡ
ׯӵ֪ǰݷú󣬸Ͻӭӣ˵ׯܰݼ͡
ׯܣʥ˵ļӡ
ǵģͣ
ׯӾͽ˽ȥֱﵱ˵֮ǰΪҪݷãˡ
ңӦȥݷͲŶԣȴߴһ⣬Ī֡
ѧɻһаãʲô£ȥӺ㴦á


ڶһʮ 
лʹʱׯӺȻƾȡһѱ˵ǳüʦΪȴ̫ˣðͣҷʦּƷ鱦ǽ˽
ֻ˽ĵ͸һɺ͸żֹӵţ뽣ӴȻɣĽ߿űʯǶͼ̽ɽ˱䱡ƫ⣬Σһǰı
һ⽣Сǽʱһ㶣˽ɲʲôƷһƷ鱦ӴӷֱãںεУͯͯӸ·ȥļҲκβá
ʥô˽˽˫۷Ź⣬ֱضѱҪ֪ȱȴһֱҪһķɽʵǰ̽裬ȡ׼ԸһѴ۱ǰûкúϧֱʧȥ˲źĪһǱǰҪٲպãǾԻġ
ǵģ͡
ʥ̫ˣС£ҳݡ˵꣬ͺؽǱ˹ͣظţһİһ㡣
︧һӺδؽǬУֶׯʵġңΡ֪ǱڤǺιϵ
Դ˿ʮֺ棬ׯܸʲôϵȻҪдһƪ¸蹦̵¡
ʱѣ̶Ϊ֮ǡңΡȴԶ
׵м⣬ˡһ˵롶׾֮ϣ֪ɷΪҽһ
ˣׯҵԼڿϷķﴵǷ紵ϿĲͬЩ֮ǧڸϿ׵Ȼ״̬£ȴӦ׾š
ԭˣ㵹ǺüⰡҴºٿᣬʱϣҲܲμӡ
ᣬΪᡣ
ӰټйѧУҴٰᣬѧиҼ㼺ۣҲܹȡ̣ӡ֤ʱһ󳼣֤ͬʢᣬܹڴᵱδزܻøء
Ǵ˵ʢᣬҵұȻҪμӡׯˣһƽ̨ðټչֲŻѧ˵ܹһλУʱؽĺ£Ȼܴ
á
뿪˵ѧԺ֪ˣԸӺȫȨ£ǹǰģǾصĴ󳼣һ˲䣬ݱؿˡ
Ȼˣ·Ҳ֪ͨѧеӣʱһ⶯ҲʼΪ֤׼ˣӰټҿԷΪ֣һ϶£ȴ˵ùƳǵѧ˵ڵڶ֣¶ϣֱȽ٣īȴ֮һǲںƳ˭Ƿײϰգ׳ǵѧ˵
ˣͬҪڵһ˵ҪܹڴᵱпܵõʶӶƹǵѧ˵ڵڶ֣ǲںô룬ֻʢ໥ӡ֤ͬҲܾ
ӵʼеĹң䵽˸У£һ϶ʮֵ֧ģӰټҵĻԾЩ֪ܹõĳһǿѧ˵֧֣ؽܹʹùʢ
ֻЩеĹǰ¶һҪΪԼĹͣеĹȴ뿪ԼĹҰ벽ֻǲԼĸسǰԸЩȫȨ
ʱ䣬ѧжΪ׼ڴڼ䣬һ벻鷢ˣٵΪܹμᣬڴһˣõʶǰѧѧС
ڶ̶µʱڣȴϰٸѧ˵ѧУѧ˸ӵŨңʱѧϷĴѾٸʵÿһʵһѧ˵ݷļ䣬ӰټܹҲһǧһɢڲͬʱڣٸѧÿһٶЯˣѧܲŨ
е𾪵ǣݺҵĿ߹ӾȻҲˣһڶӵΪɫغǣѧʵ̫Ũˣʹλ̫ŴҲ̲סһ


ڶһʮһ ȵ
ڵ֪ӵ󣬲κεʧ˿ɲͬΪȫʧֻһлתﲢĵΪаǧڽ״ޣȫʢ֮ʱҲһ޽𣿵ʱ˭˭һأ
Ȼӿɲһı˻úúõģֻǷֻ½磬ǽˣһжٱֶζʹñĳࡣ
ݼˡӺ󣬸Ͻ
ʶң׼ڵĹһ⻰ʱһ㶣ȴû뵽ﾹȻʶ
ĸǰἰǰ֪ǰֻ½磬ݺҡڸ߹ӣΪ޽ɵı壬ԼҲԼĸնʬڼǿߵɽ
û뵽㾹ȻʶĸҸһѾǧԪ᲻ˡһ⻰ʱǲ̾
һ⻰ǿǺһĲмͬΪ֮ͣ˼ĸѾնʬڼ˻Ǹ޽ɣǲడ
ȹӸ֮̾󣬵Է˵Ҵ˴ǰȴѧпݺѧԺϣи㡣
¼򵥣ǰȥݺѧԺǰԵա
Ǿˣһ£״ءǣһͽڶ࣬ǱҵҵĵӣڶӵУֻд˶˾ݺ洫պҲݺѧԺ֮£ǻύǶ
ܵǰ˳ޣضλǲŰɣ֮ᣬϣǶܹʡ
ˡ˶ʮֻ֣̿û뵽ܱķ˳ޣǵʦǴתǲǣҲֻܹԹԺ䡰͡
漴﻽ӺǺˡ
ת֮䣬ʱȥˣһգĹǴ󳼶ѧѧмͽһΰĹ㳡Ϊľǽա
ֻΪ˸Щʹ󳼰λǷ˷˼ȣҪСλúãȻĻôǺЩСǾЩСѣΣͬΪе˹е˴󳼣ǹȻҪȴλúã󣬲ٹ֮𣬿ɲܽǰһ𣬷ĻỹûʼǱ߾Ҫȴˡ
Щʹ󳼶ڹ㳡ĶϷΪͣͬЩĸҵӣڹ㳡ͬԹۿ
㳡м䣬Ϊһÿһѧ˵ˣռһ򣬵ȻˣҡҡīҡҡҡũҡҡҽҡҡҡݺռݵҪɳ˶ģû취˭⼸ҶΪ
ܿ죬ӰټҸҵļѾ۹㳡ˣҵķӣҵĿӣīҵīӣҵׯӣҵӣݺҵĹӣҵӣҵĵӣҽҵıȵӣũҵӣҵӣǶŸԵӣ
˶ˣﵱ͵˹мĸ̨֮ϣԭʮֳֵĹ㳡Ϊĵ̨ȴһӱðϾˣϵλߵˣʱ䣬û˸ǰ񣬷ͣҪڸ
漴ŷ񣬿ڳƣݼ͡
λضλܹǰѧԣ²ţѧߡҲҵļΪ˰ټѧ˵ܹѧиõķչҲΪܹ໥ӡ֤ѧ˵ȡ̣Ż֡˵Ϊλһδᣬδܹ裬һǰټҼ̨˽ǵѧ˵ڵڶ裬ʮ⣬ʱһγȡټǶԼļ⣬ֱ̨ܡ
漴˵ȣҼҽҵѧ˵֮֮ţѧ֮һű飬ǡƪӿƪıʿƪռƪӹƪӼƪףƪƪӶݼƪ˿ߡ󷨡ıԡռǡˡ롢ףɡšݼʮݡ
㳤ƪۣڳ˽һԼҵѧ˵ȷｲ֮ڳЩǴ󳼶˫۷Ź⣬ѧ˵һݣǾǡʵáǵĹܹδûлһͳ¡
ڷȥ̨ǿӣƾĴѧ֮һĵλʸڶ̨


ڶһʮ ҳ۳
ž䣬ǡӡӡӡʫ顷񡷡ס˰˱˼߰ˡ˼ǴͬڴͬµˣֹԼļΪףֹԼĸĸŮΪ໥еˣʹգ׳ãǶܻůػ¶м߶ӸԼ飬ŮĹޣûթûе·ʰţҹջ˽ѡ;ܣ֮ҲΪ
⻰󣬶ʱҡҡͷҪ˿˼񣬾Ҫ˻ָ񣬶ĸǻָĻҪӵ˾Բ飬ʹȻʱѧȴܵõĳһλͬ
ǿĴͬ磬Ǿ͸ΪλݣϾһҵʱƴѹܹ֬࣬ϸƳҵĻҵ˶ս
ȥӣҿڴʱͳ˵ģĴѧ֮һҺ棬Ҳʲôӱ˵ߣ֮£֮أ֮ɲҲұעرұŵġӱ˾ŵġ˾ڱŵġ
ҵ۾ֻܴ̣ȴι񣬶֮ǰӮʤ̺Ľȴⲻ˹ȻǷ񾡣أ߹룬ӾǸõӣȻĻҲͲ·ѧˡ
ȥīҵīӣīͬĴѧ֮һī˵īƾһīӡѹˣīҵǡ氮ǹͬ͡졯¹֡áᡯм氮ǹΪīҺģ氮ҪԴҪͬԴԼͬԼ˴֮మܵȼλƣڷǹǷԲļ沢ս
īӵѧ˵ȴ΢΢ҡҡͷҵʱС㣬СϺסǿʳʱҪЩ沢ǻǸ߿ǵƷˡ
ī֮󣬱ǵңׯԻҵʦģԴΪȻΪ顢ΪʦΪΪΪءΪԻͬȻԶΡңڣڹңҵСԼ֮
һ⻰ʱһҡͷҵ˼ֻܳΪԶпʵľ԰ȴܳΪһҵι֮ߣ˭ȥңˣ˭ЩңڵģҲҪñֳʳӡ
Щѧ˵ӺׯģׯɣʺϹңպֵĵһɻɲī֮ƣ֮ҪȴǳΪ˺ڵι֮ߡ
ȥҵĵӣԻ޺Ҳ޺Ҳ޺Ҳڵ޺ҲҼӣұСӡӡǡӡ˼ǲ
ӵѧ˵󣬶ʱ̾һҵѧ˵Ҫܹͳ߽ɣǻ˹ˣܵ˷㽫˼⽻棬ǸһܹúðյĻδûʢĻᡣ
ϳҵӣԻҼܣŵġӡΪ֮УҲ£ıǨͬصı仯һģҲľ𡢻ˮԪ֧䣬ʼѧ˵ڣԻݣоݣ˴ݣ⻹а˴ݣһ㣬ľݣΪҴѧ˵
ҵѧ˵󣬷ʼѧ˵еôģݹȽаȻǴѧ˵ȴ޻̸֮סĵطģֻǺϲһֻ֣оݽ磬κεħֽʵܵѹƣھݽ棬ǹ岢Ĵ½ˣѧ˵ֻǽĴ½ֳɰ˿飬һ嶼ûУһ㹦¡
֮ȥݺңԻͿͿǣӰټңΨݺᡣһڣȴǰ¶ʹ󳼲Ŀʮֲϲ֮ԱϾӴ˻ȴǽݺҵǰټ֮ף˭档
ߣԹǿҲߣһǿԹҲݺ֪֣֮ƴĦͨǣ䣬ȫ£ıԣܾϣ룬ɡ


ڶһʮ ʮ
һ»ƷǷȽ֮󣬵ȥһȺ˵ЩĶĹһɫ̫ÿļ
￴һĻ󣬶ʱеΣΪȴٸݺУȻӱϾ̫Ŵֻܷ½磬ôһȺһɫܹؾؽԼѧ˵꣬ѾǺܸмˡ
ҽҵıȵӣũҵӣҵӷ׷̨Լѧ˵֮󣬱ٸѧ˵ˡ
Խ棬Խȥˣ֮ǰǼѧ˵ǳã˼Ѿ죬ټ϶ڹҶԶпȡ֮ڶʹ󳼲ĵȥǺЩѧ˵ȫǲûǵѧ˵пָ֣ĶУȴǲҲ̶ðˣʱƣڶʹѾûרǸ飬ֻΪ˴ڶԷ˵أǵûд
㣬һѧ˵ļԼѧ˵ظ׼ۿڶڡ
̧ȥ˵λټӶѲ˸Եѧ˵λпĳѧ˵ģڴǰȥҸüҵļҪеģǱ֮ʮ⣬ҽгһ
һ֮磬ҵаԵʵҵΡɷѵͳһҪʵҪԵ
һ⻰ʱһ㶣û뵽һ⣬֮ͣҪ֪ʱӰټҶΪ±ҪͳһӰǲܴˮȵнѳҪʵͳһӦӦаԵӰټҵȴǷֳӪ
Ӱټ󣬸㼺еΪӦҲеΪӦаԵб۵׵ģǲͬѧ˵еıۣҵ˵ıۣһӣһӡ
ӺȻͬʦֵܣȻǺƵģﶼŸɣȷԵΪ߰ԣԵνİԵѹʵǿ󣬼ٽĸ壬ư£԰ԵΪߣķҲν̶ʵ壬̻£ΪԵ·ˣöϷҲ
ӿɾͲͬˣȻҲȴԲݵǰ£Ϊ
ӱ۵ʱ򣬷ĵӹȴ˽ȥԲ٣ʵʵаԵҪԾΪǿڣǿԹͼԣǿ٣СԹͼǿڣߣ֮Ҳǿ٣ʩԵߣ֮ıҲսڣٿ԰ԣս٣Ⱦٿѧ˵ʺϵʱʱƣʵԣȴӮòʡ
ãһ֮絽Ϊֹǵڶ磬֮磬ˣ˵˵⣬ȻشʲôȻٻش˵ĹϵΡ

磬֮磬Ҳ塯롮ļ⡣

ı磬ƶ֮磬֮ǶǲƲ֮

磬֮棬λ̸̸ο֮ˡ

磬֮磬λ̸̸޵𡣡

߱磬֮ͬ磬Ӽ˵ӺͶͬС֪ͬ͡λԴкο

ڰ˱磬ǿ֮磬ǿǿԷǿǿλ̸̸ǿĿ

ھű磬ƶ֮磬λ̸̸ڹƶȵĿ

ʮ磬֮磬λ̸̸Լļ⡣
ⳡʮ죬˶ǰۣϢÿһ磬ǿ˻Ǳˣʮ࣬ȻȴûԹԣҵӶڴ˴α۵࣬ľʹҲ׼˼Ͳţ׼ڴ󣬱ȥЩͲ
ȵʮ֮ⳡҲǽˣ̨˵λʮ꣬ʹ˽λܹôãӦöˣ¾ͲλˣλԱ㡣
һ⻰ڶѴĹʹȥΧǵĿԣ
ӴˣǷã֮ԣɱ֮ԸұضԴƴӡ
ǴͣػԸعԸݴΪࡣ
ԸԹԹԸλ
ѧ˵ʮָȤ֪Ըһˡ

ڼһĻ󣬶ʱ¶һ˿ЦݣٰᣬΪĲ𣿵˫ۣ˵˫֮Уʱѧеˣֻһ˴˷ӿ뵽ѧĴУϵ׳Ŵ


ڶһʮĻ ƪ
Щ˶ǴӸˣѧǽǣӦ÷ֵ˸ѧ
ʱ˹ŷ˵һ尡ҵȰټ棬ѧҲ˼֣֪ͿдǲӵΪ١
֮Ͽɸ߾֮ϣ¿ĺ֮䣬ӤһΪȴ㹻ˣĵӣȴǲΪ٣㣬ҹֵԣô졣
Ȼ֣Ƕǳ˿ɾͲԶˡ
㵹ǿס
ʱ˹˵ѧˣѾһЩȥˣݳһ˳ͳһ£ʱΪ˾£ˣ»ѧ֣׼
ɷģǲѧҲͰˣɰӣǸҵǰðұؽ
ԣΪﲻֺ۸ˣҲŷˣӰټסѧȴѧһپ٣һѧ٣ǱҵӿɾҪ룬ӲŻ˹Ĵ¡
ڶʹ󳼲ûɢȥǶѧУͼЩصˣУһЩҸоõˣȻĵǷﱾˣˡ
ｫѧȫȨڶӣԼƫƧĻɽʼٴεıչء
һΣչرȽϾͣʮ꣬ʮʱ䣬ڽ⡶ƪ˳˹£ʹôԭζһ߽׹
ѧϰˣ㱻Ϊʦˣ˿Ը˵١ɫָƵƶزٿݡס
˵沿ȻǸĸܵԼעһһĸ裬ÿλͷͷü۾ӡ졢ȵȣͬģ˲ͬˣ⡶ƪˣֵͨ࣬⿪δ֮·
⡶ƪƪһ仰ǡ˲ò࣬ˮɶе˻Ǹìܣʵϣ仰˼˵ʿȡӣԪ谵ؤʱͷ棬Ϊֱ֮ǣͷ棬ȴǻ˸࣬ʹԪպ˻ʵۡ
ڱ빦ԲҲֻһˣֻҪһҲǵʱӡʱҲɾͲɵʱˡ
ڳغ󣬷ｫ⡶ƪӺ뿪ѧγУĴ֮̿һѾҪǰȥ¡
ة۵ȺòأѰʿΪԼ֮ޣɱۣκɱ˱ܳЯĸгз⣬Т壬书߳ȴΪѡ
Ӹ룬ҵļңεŰݷãĸƽ׸ĸΪֲܣѾӵ֪
ãĸִĸмģ˺ĸɥ꣬ˣһк֮ǺӸʵҾлΪṩĸӣֻȥΪӱ
۸լɭϣʱãִꪼʿԣֱ̽뺫ʿӦ԰׺֮ƣóţɥ
ʱдңʿΧ̳ɱʮ˺Χ󱻲ݣһˣתԽ⻮գ˫ۣƸ
󣬺䱩ʬг͹ܱˣĽϢ˵ضҵɺӹʿཻҵܱر֪֮ҵǰȥ졣
ֻ˺˲гϣϳʬ􋔵ʬޣ
ʱк˹Ȱֹ˵˴̺֣֮ǧ˿Ҳط㲻ܣôѽ
􋔻ش𣬡֮裬з֮Уĸãδޣʶύ֪֮ɲʿΪ֪ΪҲŻٻԼ壬ⱻ˱ϳǣңܺ±ǣӢû
˵꣬􋔳죡Ȼɱʬԡ
ȻˡԶ߹һ꣬һĻ󣬼и̾кڣʱǷˣ³֪ģѾܿظ˹û뵽ˡ


ڶһʮ ķԪ
һӣ􋔵ĻǾͳУ֮࣬һ֮꣬ڣЩ궼ǻʬԱߣʬˣǰһмΪ̵ĵطȻѾǼˣЩǲܽڴصظ͵׺塢֮ɣҲǰΪʲôôӡͷߡԵʡ
һӡãĻǵУطܹⱻظֻ֪ΪʩߵķȴҪеһˡ
ȻʲôˣõҼںһ
ǣʩչطӦǻŻϰյģǣЩϰȴΧŽ˵ʬ겻ѣ·ûпƵġ
Ǻã
ﲻ֪ô죬ǲһֱûǾͻɢδǣʮ鷳һ顣
Ǹôһͬ߸һ㣬ȡһУһǶɹؼǣ᲻ѽЩǹд
ڶǾǰƶƶаֻ֮Ȼ֪õʲôȷŵǣͲȻ￪ڣʻϲܾȺܲãպ˭Ҫϻƶһ
ǾˣֻҪܹõͥĲ⣬ǽ۳ʱ򲻵ǿԳΪ񣬳ϣܵ˵ĶĤݡ
ֻҪλ⣬ɾһˣʶУĸĸϼԪ涼ǿߣ⼸ְȴСһ׮⣬ͥȴԪʼڰѳţȥĻӦְܹ˭ء
ҿȥԪʼɣλܣѾǷǲ飬ô˼鷳ǣңǸְûܱԪʼְúãһ˳֡
ԦŶݹ⣬ɽȥ˵ʬ壬ڳϰи壬㽫ʬˣǺҲ˵ЩʲôĻҪ˹Ա֮
Ԧ콣Ϊһݹ⣬ɽȥûö೤ʱ䣬Ѿٶɽϡ
ݼҼҷү֮ڴ˵Ⱥʱˡһɽ£ͼ׺ͯ͵
ͷͯ·
ڰ׺ͯӵĴ£ѽ鹬ȥ
үҼﵽˡ׺ͯȽ档
롣
˴УԪʼ񣬡ݼԪʼʥˡʱ̧ͷһԪʼʱպпˣһŮӣ̬ׯŭǹ˸һſǳһǹʴͬһСһǵζš
ݼķԪ
ûģֻ֮һˣǱǶķԪ˿ɲǽؽ̽ʥĸ̫Ŵǿߣ涼ͬһֵġ
̫ŵʱǳ̫Ǻ̫⣬ֻһףǱǶķԪ˼Ǳǣķĸ׵˼ǵĸף˵̫ŵʱ䵽һǳ棬ǳеıԴ븹УܵһλִǳʱĶŮǳǧ򣬾͸С˵гĸһ㡣
ֻϹŵʱΪܹø࿹ʹǳ⣬ǵصɱǺӵУʱ嵱еǿеۿ̫һ˺ˣŮ洣ʦʮʥ϶׼ʥǿߣķԪȻӶ࣬׼ʥֻһ޿κ֮£ǩЭ飬ǺӶ壬ԼǴǵصĶŮǺ޺У¡
û䣬𣬽ǺӸѳ֣һ㻹ķԪ˼ûУ·񣬲ʹ޶
ͥжǽʥĸʱ򱻲ΪĸԪְǷնķԪֻûҳ׵ﶷķԪͽķԪĳ˶ĸԪ
⣬ķԪຢӵУΪɫǣ£΢̰ǣţ»棬꣬ƾȻ˵ź˲ؿΪ΢̫ʴۣ⻹̰ǾǾ»ǾǾǾǾƾǾְˣΪ˲ķԪѹϹʴһְ˹±


ڶһʮ  Ǿ
ȻˣŻķԪΪ֮ĸԲΪĸԪϹܴȻ̫ԪʥּӷΪ춷ϹĦʥԲԪ
ǳĸ⣬ĵһĸĸҺŮСͥе̫׽ǣȻһͣ˼ҲǶķԪĶӣǶķԪӦǱԴµġ
ĸҲĸ죬Ѿնȥ˶ʬΪ׼ʥڵǿߣĸ񻹽ֻ׼ʥڣնʬڼ
⶷ķԪȻ񲻹ˣȴûӰ쵽ޱȵĵλڼ֮Ųκεʧ񣬸Ͻ
ҼѴΪյǰȥݷѣӵ㣬Ѷ㣬ʮֵƳ硣
ǰˣʵҵ
ʱԪʼ𿪿ʵѲѧбͽѧɽ
һ⻰ϽȡĻǣԪʼ˵ʦͽ֮ԵֻϧһͽȺɥҲʥְҲǵ
Ԫʼһ⻰ʱһ㶣Щɻ󣬸Ͻʵĵ
Ȼǲϣ֣δûпȡֻ֮ƫ̫µӶɵһĵͥӦδһ¡
Ԫʼһ⻰ָһ㣬ҪǺθţȻܹ￴УΪӣ˵¼󣬵̾һãҸ嵨ɸҲΪӻͯҲΪǾΪ֮
Ԫʼ׭ϣһ˲䣬ӿţΪ۳˻Ϊ񣬳ϡ
ҵȰлԪʼʥ˴
ݼʦлʦ
Ȼֻʣ»ˣʲô黹֪ģȻǷǡ
ص˵ͷȡнǣ񣬲ʹȴ񻯳ͬħͷԽħħ漴ԸǶˣְִͥ츣°գȻߵΪҼӣʲôʱɾ𣬱Ϊ״ӡ
͵ǽɣ̫͵̫ҽɣ͵Ǵ޽ɣڿ׼ʥ飬ﲻ֪ýʲôΪûһ׼ʥĸҲɵնʬ֮׼ʥ
ǣʦһᾡְִƺԼְ
һ⻰ص˵ͷĿ⿴ԪʼȴЩмҲͰˣǱƽͽ׶ܳɳʮ꣬ڼıӣʮʱҪũ³μӳԸлıʾСѾ
ְȻȴʲôҪְµСҲᶼ⣬ǾɾͲͬˣ˵񣬶ʱ˺͹ǵͬˣںƾٳֺЩҪμӿƾ٣ҪǾΪǾǵˣ˴ĿУϵĵλ
ΪӰټҵҵļ֮պҪ볯Ϊ٣ʱչˣǶ˸ɻڴĺţѧ˵ѧӣ˭ҵ𣿵ң͵ڵǾǵʱͱˡ
˵ҪλԪʼȴԼΪ˽Ҹҵӣɴ˿ɼԪʼڷ̬ȣǰҪùϵġ
Ͻ񣬡лʥ˴ȱ
ְˣ񣬰׺ͯӣ˴ȥͷϤԪʼҲûʹ˼ͽ˸ˣӷĻǾֻһܣҪҪ
ߺԪʼ𵱼Ϳ˵ѣҸѣ˶ڶķԪƣҪ£ʱȴҪ̵ѵˡ
һ⻰ʱǲˣϴй¶ֻΪ˱Ԫʼ֮ԪʼҪٴݣЩôˣϾй¶ǸŸɣһ׽
ȻôģһٸӣҲֱ˵ڣʵ֪λǰ£ʲôطҪЧ͡
ǰεݳٽ֮ʦֹͬݣִ˴ٲΪ˶ֵģĿģǷħ


ڶһʮ߻ ľӡ
ħеħޣ̫Ųдħ壬ħ
ǣħޱҵŰٰѹҲֻʣ¼ڹӲд̫ŲħȻУǲһħǶйҲΪǣҪģǻħ񡣡
ħĪǴӻ֮ģܣڿٵУǧħѹѹ統еħֻǻ֮ݻĺħǵʵ޷ԿԴ˿ҪԸģӦþЩӡںĵеĻħɡ
ԪʼͶķԪһ⻰ʱһ㶣û뵽ССɾȻ֪ô࣬Ԫʼ˵ѵǿףûǧħУ󲿷ֶ̹Ŵնɱü桢޲TħԲлģʣµģȴǱ̹Ŵѹˡ
ЩħȻ̹Ŵķӡô޷ȡ֮ʵ˥˼㣬һֱţͼƷ֮ҪˣΪľǽºˣ¼ӹħķӡ
ܶΪ⹦ºģҪж٣ʵȻ⹦º˿飬һԷΪУңҵ鳯ϦԹɷ죬ЩǷĶҩսᡣ
磬Ȼиָķܹõϣ󲿷ֵܹϲӣϲĻмʹº˵ʱὫЩ˰ٷ֮ʮȫߣΪ׳Լ֣ʣµĲٷ֮һǻᱻʹ͸йˡ
ˣƷŴˣǵõ̻ƽͣϲĻмʹĹº˵ܽЩº׳ԼЩڷӡħ档
д£˵ĻضܹΪٵߣλǰڴ̣ӦҲһɡ
ǣٵºˣȻ޷һλʥˣȴ㹻һλʥʦ˻붷ѣҵȵŵӣҪȫѶô˴λԵ
һ⻰ʱһ㶣ôõĻᾹȻŵӣȴҪ͸һˣԪʼӦòô˽ˣĪǶѸʲôԼõóһʥ
ˣ֮к滹ĴӣŮ洣£һ׼ʥûУõλԵҲ޷ʥʹ˷ѣ͸ɵܣôɵǷµһܱ÷ȥǿ⶷Ѿ׼ʥˣǻλԵĻлʥ
źɵǲͬȻǶǺ濪ģŽֻɵһ̵ֻ֣Ů洣ڵŵģɵȴûбµˣɵˣȴǵˣԪӣĸѵȵȡ
ʱԪʼ˵ʱ򣬲֪пɷҵһ֮ѽʥǴܳɣҵǶѶл
һ⻰ԥ˵ǡټҪң÷ģȴ޷ھ͸λǰ𸴣λǰһοǵʱ䣬¶˾ģʱضٶȵŰݷá
ûɵɵشӦ֮ǰܹδ֪ǿԽߵݣɶⱻӡĻħһ֪Ҫ붼ͽͽʱһ˴·ؿǡ
Լǣ¹شȷʵҪǣƶͶѻĵȺĴ𰸣ٿʱ䡣ǣԪʼĿ⿴˶ѣʲô
ѻ⣬ȡһöСӡŷ˵ѣдһöе˵ľӡˣϣܹ޳д߳ġ
ľӡӡ֮һʣµӡֱǰ׵۽ӡڵˮӡۻӡԼƵӡӡԲеŴ˴ɨģе֡
һľӡʱϲֳϲּһöӡˣǳ˼ҵ˼ҵӹӡ󣬻˼ȫѽʥ
һĳü֪Ǻãھһ󣬷ﵱǾϾʵ̫Ҫˣϵպ֤ζõ


ڶһʮ˻ ټ
ӹ˱˵лǰͱмʱ޷ǰҲмϢܹǰȡ˵лƣֻʱδЩй¶϶ǰˡ
һ⻰ʱǴϲԪʼ֮æǿ˷ǼϢֲҪȥ
˾ڲ£ǿʼʱԪʼʵҹ۵ͣ۷ѾãΪλȹ٣ɾͽɹλ
ڶ֮ʱѾҵȽǴ٣Ҳ֪ϣήºε٣ٳٲҶɽ٣ֻܶһЩ£Ҳȥ٣ֱӽ׽ɡ
һ⻰ԪʼͶѶʱһ̰ȴûȼƷЩ׼ʥǿ߶ڻ۹£ΪǾžٱǴֲҪ֤ԪΨһĿܾǻ£ƣȡʥ˹λ
֪챦࣬칦鱦һѣô౦ǳԵͷ֮ǣãҲԣҪһ죬Щ۹µ׼ʥ顣
ʱû˹ı飬ʵʥˣѾתɽС
Ǳ׺ͯӣǰȥԪʼ֪Ǵ뿪ˣŻҪҲ˳˷⡣
ڰ׺ͯӵĴ£⣬ⶴΪʲô˶ΪⶴУȫƷʼߵһڿԵֵʹһ߽ʯԪʼ𽫴˶͸ɼء
ڼⶴ󣬷ǷˣԪʼ񣬾ĥѣԪʼûΪͿֻغ󣬽ɽʮֺõĴ
ѣãѻӭӡûֱ߽ȥڶڴһ󺰡
ڷﻰ䣬ɽдһЦ漴ֻһӶ߳
ѡһģʱǴ۾⻹ʶĽ𣿽ʮɽѧһɵѳɣƽһϰʮģǸ湫ӡ
Ȼǣ̶ʱ䣬ѵͲʶƶˣƶֻ˼󣬸ճûãͱʦɽϣ޻ۣӺСʱͿʼУܹάģ
ʱӦ۷Ϊ󣬶ʱˣڶ̶̵ʱڣԪʼָ㻹ɽޱȵԴѾΪˣڷǰҫһ£û뵽£Ѿ۷ˣֻһܽ׽ɡ
֪˵ΪȸһһεĻԵйأҲǶһ޶йأⶼǱģܹʹ÷֮ؽ׵۷塣
ȥˣȻЩʣֱܿطϲóˢøɾǽУֱͯϹϹƣƷ˶δȴҪô˻ᳩ̸һ
ѽЩΡЩ굱УֻؾǱȴǲ֪﷢ʲôﵱͽЩ굱飬ȥһЩܽģĶ
һﲻΪͻͽ˼䴴ңԼѧƬҵʱΪ֮̾ѴţƶδʱΪ¡ʱƶܹЩתҲͲˡ
˵Цˣ쳾ǣȵϵɽǱΪɢޣҪǰȥңȡһˣʥ˵ӣв˼ӳ֣ȫԲ̤쳾
ҵȴ̵ӣܵʦӻȱĲȣȴɾͣȵϵңδδûнŵĻᣬ棬ʦƽƽߡ
⻰ǿ׻Ķʥ˵ӳٵлΣ⣬ʱ䶼ʥ˵ıӻʿ˼ǵݲ˺ǣ˲ʥˣЩʥ˵ӳ֣ʥЩҳ⽴
ȴǸ߹ˣССһɣܹұѾˣθšȫǿڲģ̻ţҰҪһ㶼룬Ǿ̫ԲԽߵˡ


ڶһʮŻ Һ
ѺαԷƱǧأѾ۷壬δδûл״׼ʥڴڼҾķչ㹻ˣʱδ׼ʥǴ޵Ϊһ̡
ɵѼˡ
̸һʱȻʵôлӻЩ
ѿˣֻǽؽѧĲûʲô
ֻϧǴܳȻһֱ񣬵Ѿʵˣ뵱ҵȱССϰٳսʿɼңܳ˰ˣû뵽񾳿⡣
ǰ֮ǰμ沢ս٣ʵǿ߸ֱΪء롢ࡢԡκ֮ΪսۣÿһҵʵڴԣﻹὫӷս⣬Խ͡ΡɽȴС֣ܡ³ޡѵȣʵӰԶԶսֻۣǿļз棬ҪΪ𣬹̣ȴǵۻʱڣһսʣۣǿɾ͵֮ܳա
Ե֮ţԼ嵱еӰѵͲ֣ܳסܳĹ𡣡ȴ̲סʵڴܳһӣ仹ǺиˣȻǲ
⣬Ϊܳ˰գĳ̳ȴǳٵúܣѺβִ¡
ҲգѲǺ쳾֮ˣΪηŲº쳾֮¡
󣬷˴죬Ĺ뿪Ըһ뿪ɽѧ֮С
ѧ󣬾ͽڶټ˵֮ǰһӣҲڣΪʦȥһ˶ɥΪʦ֮£ֻԪʼͥΪУ֮ΪӻͯǵʦǱΪǾ֮񡣡
˵Ǹʿû뵽ΪͬʦֵܣպҸʱ䣬ҪȥͥԬȿˡ
һ⻰˵ͷ˵ʦְͥȥԣֻҪȥ̫Ƶˣְִ
֪ʦ𡣡
ʱӺǰʦ𣬺ˣǷҼ׼ŵסѧȴ⵽ҵӵļԣΪ⺫ӱӵĵӣֻպѳңңָҵѧ˵Ϊҵݡ
⺫ӷҲݹʲôתתΪǰʮֵƽ⺫ĽͣȻвŻǿǡڣڰºΪڳ⣬Ӹӣͬż⺫һŭ֮£ѳң˷ңҶŸɡ
ҲӦιҾصιҲҪЧҢ˴֮ҾҪе֮֮һգҲҪָҾƫƫҪ־רơ
īӲͬīӲΪʹѳģֻЩΪݣѳԼѧ˵ѧ˵УвٸƵģġ氮Ǹҵġʡ
⺫ӣҿĺܣңʲô鶼Ҫұۣǣһѧ˵ƫƫһԸȥƳ磬ǾععǿǾٲά裬ҵܲŭ
ӺҪסҲѧˣѧҪҪɺӣҾαô룬ߣǿؿ㣬֮ûУµһЩ֣ȥţúסѧҸһ֮Űݷá
ǣʦ
˵ͷ漴˵ӺΤôˣϢ
ʦѾҵ˴ˣ֮ꡣ
ܺãܼ֮ҪӴˣһΪӼҴͣȴǸйأСϢΤĸŻôģ˵λ
СϢǲģɾͲ֪ˣǰĳһӾ磬ŵõϢ㲻ףҲٸպʼͳһžӹΰĹͣҪ֪Ϣ׼ûġ
֮ôעΪڷ￴ΨһһܹԼвˣϾҪһͳ£ǾݲȰټľ棬ټֻʺϳڸһͳһĻʳԣȴһأΪʳԣҪĲ˼գһȺȫƿصĿܣعעصǷң˱뽫˷֮ѧ˵ȫͲС


ڶٶʮ ´
⣬պسҪ೤Ǿٲˣѧ˿ʮֲʢһЩʱΪѧˣѧһ˳ڶѧ˵һӶˡ
ʼʽֻһ˵ĻҲ˼ɵʵǣתȻ֪λףʮµĶɷɲǳصģ¾޽ɶñˣȫвѧʵ
ʱĿ⿴ʬӣʵʬٮ˵չ飬֪ɾͳɹ
ʬٮû˵ٱϽ˵ʦʬٮ˲ðѧȡʤ£Ϊʬӣǳ˵⣬ʦµڶӵˣһʬӡѾ£õĹ£˲١
ﵱУ޲ʶʬٮƳ磬Ǻʦܵģʱʬٮ˵ʦˣʦҵ
ʬٮٸΪʦѧ˵
ǣʦġʬӡۣȥ˽ΪģķԻԻʱչۣѧбټձܣҳ氮գ£޹Ȱѧǿ̻ȥа˳аΪ塯Ĺ۵㣬Ϊµĸ취֡
ܺãΪʦ鼮ǹġӡͷġ̾עʵԣȴȱΪ֮ι֮ߣ⡶ʬӡһȴǲȫѧ˵
ΪЧǵӵĸ֡ʬһ˳ȴǲһ졣
漴Թ˵٣ȻעˣҲ֮ѧ˵ڶӵУιǿɸҵȽ´ơ
ǣʦԴӶ֮ܽ֮Ϊ๥Ǽ沢ʣµĴҪأԭԱĽ롢࣬Ϸĳ⡢ԽУⱻԽعʵȽǿǽ롢ԽĹнңշֳԡκųơڳǿ󣬳ϱңʹúȲΪûã㵨죬ѧ壬ɱ򹫣רγϴľ棬ʱʵʱ򶫷Եչ䱱֣ȴʧܣԽǿʢһʱҶ˥ձ𡣡
˵ʱٲŷʵ޵·ϣѵʦֳ𡣡
㲻ز֣Ϊʦʼ֮ԻӻΪҹѽȻ󣬽֮ôĸսҲ֮Уֻȴ治ҵȻݲ֮ǰҴӦׯѧѹˣսҲͲسŵ˺󲻻Ϊѹˡ
⣬ѧȥˣֱܹӽϹҵȸǽ֮ˣȻսұҪջء
һ⻰ӺϽ˵ѧܹ֮ʳǣǶǿĹǲٸҵȴӺεõǮѧԱ
һ⣬ѧҵĵԺʳԸҵȵӦǽѧѾչˣҵȸǵʳޣ̫˵ȥˣиҵļڣǲǶġ
ҵĵӣôգһŶܲԴȥԺŵѧԱһʳѧԺˣӵڶ꿪ʼһѧϰһ֮һıգӯ࣬ҪɽѧԺΪϵӶµӵ֧֡
ʦƣ˱ضܹҵѧãؽǵδ
٣֡
ǣʦʱ£ء롢ԡκ߹ۣκڸʵǿںϵ롢ؼл˥ȥñҺ֮䷨񣬳۽ϣԹ뺫๥ܱС󣬳ңܷΪܺͶСռܵΧֻʵԽ
ͽǣǿ߹һܹͳһ£Ϊһ
Ӻȿڣ˵ʦͽΪǳû㣬ȫƳһѧ˵˳б䷨
ţҡҡͷ˵ܹȫƳѧ˵ȴҵӰټҿϣȻͳһµģȴ̫ǳϾ֮أƶ񤣬۲ͲҵĶ֡


ڶٶʮһ չ
ʱ˵Ȼ㣬ڵӿȴпͳһ£ϾƵĴҵһθĸȴǵ춨ĻټռݵĹޱȸĵغ֮أȫһͳµʸ񡣡
⻰Ȼܹ㼺ҡͷ˵֮ǰܹѧΪʦкܴĹϵЩӰټңȻûǣһͬʣʳǣһԵȻϴ룬ȴǴŭΪʦӣʱҵȻһͳ£ֱǳ˵Ρ
ʱӿ˵ʦΪԹԹͺң˲ٵĴܳˣټǿ󣬶Թ֮ǿһ
ӵĻ󣬻ҡͷ˵Թ۴ӽ˿ڣʵǿģطǧװ򣬵شϷսҪأɹأռҲƸ֮ף㣬κײ߹ιԣռݺ֮ãعҪսֻʵѷԹش֮Ҫ壬νҲֺū¥ǿ룬кκл֮عСɽ˶ӵĻֻм֮
Ŵ˻ڵӶǰһû뵽ԼʦĿ˶ȫֵİѿ棬ѾҴˡ
ʱĿ⿴Ԭ飬ԼԼмڴ֮ɫԬ״ӣһĲɶûУ߳ȥЦЩ꣬ԬͣͲǰרжټҾ䡣
ԬڼͶĿ󣬶ʱͷƤһ飬Ͻ˵ʦ𣬵Ϊع
ŶΪΡ˫۷Ź⣬ڴ֮ɫŨ
ʦ߹УͳعشʦȻ˵û취һͳ£ǾͿ϶عˣعռôأƿô˿ڣȴ޷ͳһ£ⲻǷʲô
һⷬӶ㱻ˣ޲һĳʦŵĳ⽴
ɫ࣬ԬϽģʦϢŭҾһӣɱԽû⣬ҶҲ̫ΪˣʦôĵӿԹңҲһ
һ⻰ŵͻǰôĵӣαظһֻӽϾӰɣҵĴпɷΪ࣬һɵĴУͽˣҵĴУҲֻܽˡ
ҪչˣӦһαչ飬һ󣬱ѧ˵ԲҲԲʱ򣬵ʱͣͲǰΪܹͻơ
һαչأʮʱ䣬αչأΪǱһ飬ƪҵѧ˵ȽƫʵԣⱾ飬ȴʵõ鼮Ǵۡ
һ飬ûд֣Ϊҡҵȵѧ˵Ѿ൱ΪҪιȴΪҪһרƵĹңҪС硣
棬Ҳ۷ܲʤѧ˵ʤˣʱǶ٣ԼֵܹõҲ̫ࡣ
ھ棬ûǸҪйǧһġӡҵ淶һͬġ̾Ӱټҵи˿ھһ¡
ȻξöУȥҲֻһ¿๦ˣУҪȫ淢չ𣿷Դ˽չѡ¡չΪʵ¡Դʵ£̰Сʱ˳족º㡣
ڡǡｫչΪǡԴϣƲѧȫ֣ˣһܹڶѧϰΪ˴Ҳдǻ۵ˣҪԽ֣֪ʱձɱ
ڡ塱ｫչΪ䡱ɲպĵӣ˽ҵӱѧĿγ̣ϣû취֮·ҲҪһǿǡ
ڡｫչΪ񡱡ڷУΪϣƽУҪעԼĴŴ磬ҪڸϸԼԼΥ֪飬ͨ˼񣬷ͨ
ͣｫչΪȴССĳϮһҺĸ֪Ҫҵܹ顢·ͨľ飬չԼԼļʶԼ˸
ˣ⡶ƪҲͳˣԡʵ¡ǡ䡱񡱡Ϊߣֳ֪ƪۣԢԵʽȴܹõر߽ܣ˾Ϊÿһ˼ԢԣŶԢԽܽᣬԴ֤۵㡣


ڶٶʮ ӡ
գأ߳˶ϲԣأϲԣһҽƪΪҺİ壬
и֮£˶һŹ£ڷϵıߣڡƪԭϵģȴһӽԭһƷ鱦ȷ֮ǰ˾
ʱｫʮȫ׳ƪӿƪıʿƪռƪӰɱƪӹƪӼƪףƪƪӶݼƪƪƪǷĽᾧ
ٶϲԣϣҼ꣬ʮ飬Ըϲʮ϶ΪһΪѹ鱦
и֮£һ˲һű֮ǰĹ´ʮ룬һ˲䣬ʮΧһСŹͨ½⣬ҫʮһ˲ȴٶȾ˺ܡ
漴ʮ·ըһ㣬һ˲䱬ޱҫ۵Ĺâʹ÷ﱻȱ˫ۣʱʮѾʧˣȡ֮ģǺһ飬顰ӡ֡
һĻ󣬲̾һ˵վǲһǸ߿ԼˣʮһƷ鱦˵Ǻ칦ˣ켫Ʒ鱦Ҳûܴﵽ
УŬѵֻܻȡһƷ鱦˰ˣϻĹ£ΣҪô˱׺켫Ʒ鱦٣һʵʵȥȰɡ
һӣ֮ǰ¶ʱ׳ǵصĳǡӡԭӵȥʱλܿˣȴһѲѣҪǷ̫˵˾Ҫǿˡ
ˡһ֮ǡӡԭʱͬһڶһ㣬ϵؾ̲ʳЩ£佫Щȫ˺ͣһ͵һҫ۹âһƷ鱦׵˺켫Ʒ鱦켫Ʒ鱦ȴܹȼƷ鱦ˣټй֮Ĵڣʹô˱Ʒ鱦ȴǶ˼¡
ﵱ̾һŬҹҲ֪ϸȫջ񣬾ֻһ켫Ʒ鱦˱ǲɷȴвʣĿУܹҵᲢۣӡԭûз﹦µĲ䣬ҲܳΪһ켫Ʒ鱦
ﻹǺܿתΪϲϾһȼƷ鱦ĺ켫Ʒ鱦ǰһ٣˱ȡУִ鿴ȥеӣǷﲻ˵Ļ³˶Կǡӡԭ塣
ڴķϣ֣ӡǴ֮󣬷ｫ䷭ڵһҳҳȴд˰˸֣֮֮šǷѧ˵ĸҲǴڡ
漴﷭ڶҳ顶ƪ֣ǡסݣǡƪıʿƪռƪ̿ƪƪƪףƪƪݼƪƪƪʮݼǷġӡ
뿪ɽѧѧԺϢ֪ˣ˵֪Ҷһ켫Ʒ鱦ѹ˺󣬶Ǵϲѣ෭ķġӡԭ塣
漴Թʵ٣Ϊʦˡӡ󣬽ҪչҲöȹ٣׽ɣٸΪʦ´ƣΪʦúıһ
ǣʦڹڱ䷨ĳɹءΪ붫ǿȻκڹ֮ս֮սΰܸúػҲԳΪ󺫡ԡࡢɽҲȺ׷£ֺĸ߳ʹЩУݺҵ˴ǣݺҵӻԾڸΪģ״ǣ嵱У˵˲֪˲˿Ҫ⡮ӡĵزˡʵ롢ĶعһڼϾϷ磬ȺƷκشδعֱӽ棬ԱֶλԹʵǿʵС䡯ߣͼıɽ͹Ժء
ܺãĿǰһͳкܳʱ䣬㹻ΪʦչͻƽɣҲѧĴ٣ΪʦΤôˡ


ڶٶʮ ӼΤ
ʦΤԵĴˣأԵͼ߼ԻǧļҲ̫κ˻عĵڶӰΪ̫ӣжʮӣиǳ谮ӣлˣΪˡûжӣиоеĶӳӳĸ׽ļܳ谮ӳΪعʱɵԹعιԹԹӳҲӳӣԹʣ˵ĳճĲö㣬ܲ⣬Τȥ⣬ӳǳϲ˵ӳһԶڻ棬Դ߼۳
һ⻰Ϊɲص˵ͷӳǺׯҲʼʵĸףΤΪύűΪ࣬һ֮֮ϣɾӵĵҲʹ˳
˵ǰȥݷӳ˵ܹͥ
ӳЦ˵ȹԼͥȻҵͥɣ
Τ˵㲻ҵͥҪȴͥ˲ܹ󡣡
ӳ֪Τ֮⣬һ̸Τ˵ѾˣΪ̫ӣ˽˵ǳ谮ˣûжӣܹѡ̫ӵֻлһֵжʮˣм䣬ңڱԹʣʹȥλΪҲҪָͬ㳤ֺߵֵ̫֮λ
ӳ˵֮κΡ
Τ˵ƶֿ;ڴˣҲòʲô׸׳ύͣΤȻУԸóǧΪȥع˵̷ͻˣΪ̫ӡ
ӳߵͷлʵļƻԸعغ
֪Щ󣬷ҲһʼʵүүûǻǾ͸ʼˣټʼʾǻˣҲҪٵʱȥۣܹвѧڴ֮ǰѾ׽ˡ
ת֮ǰôת֮һжҪͷţɵΪʱټһ켫Ʒ鱦һƷ鱦Ʒ鱦Բηʼʣȸ㶨ʼʣʱ뿪쳾ٶڻƶǱٶȳֺ󣬿±ѾǴ޽ˡ
ڶӷԸΪʦҪչͻƽɣѧ鷳ˡ
ǣʦʦ
ԦŶݹ⣬Ǵ˰ĻɽУ˽ȥƣֲһǿдſԷıչء
֮ҪչأҪΪ鱦ҲӦ١
ǡӡԭ壬һ켫Ʒ鱦Ҫ޽ɲа취ȫǸ˽صĹ鱦˶ԣɷĻȽһЩ
ҷҲҪȫֻҪԴ߶پˣܹ֮٣˷㽫鱦ΪԼɽٵ
Ѫܣͷų˴Ѫ鱦棬ȫſʼƷʮָߣں칦˷ȴʹ˾ΥѪ֮
ѪｫԼⱦ֮УΪľܹڱ֮дԼӡһת۱ʮȥˣֻˡһӱϷֻ˱ͣڷţʱʱǵĲ˲˷С
ʮʱ䣬Ž˱һ㣬ֻһ㣬ȫ߶˱¿ȫ߶һƷ鱦ɱû鱦Ľɡ
󣬷ｫ˱ó̫ϾǽʼɵʿѾԻ鱦ˣǲһ׽ɣڵȲ٣˷ҲԽƷ鱦ﻨʮʱ䣬㡣
ʱȴòˣΪָһ㣬Ĵ̿͵еһλѾˣ˱뽫ھ£Ļȥɱһλת֮ˣǾ
Ǹ׷ˣȻĴ̿ȱһ
أҵ˾𣬶ľȴֻʮͷһСƨûպǡˮ׳ʿһȥⲻš
ｫСƨץһɽ棬˵Ҽָһ㣬ʦͽ֮ԵΪͽСɾһɵ⻹ԳдġӰɱƪȥо


ڶٶʮĻ ϹԪ
סΪͽ飬ñ֪ɾ͡ӰɱƪҲܱ˿ǲ֪Ǹ֮ˣԺֻǱΪʦȥˣΪʦ¡
ﳤȥ鼤ޱȵСƨ
չ˾ʮ꣬ʼʵүү͵ùˣʼӦҲˣڱչʱһθӦؼɷ죬Ӧþλʼתˡ
ӦðѶӶһ飬ӷȹٵļʲܴһ㣬ûʱˣٱչȥʼʺɱҪɱˣ˷ٳɽüޡ
ϵĵҩˣڶٵʱĵһöʮĲ쵤棬ҩĵ߰˰ˣ״̬ȥ٣ǾʮΣա
ˣ֮ҪԼŪ鵤ҩһ˲䣬ָܵڷԺУڷ￴ЩܸԼϵҪԼȥĻӦòһЩҩ
ֻһǷǲǷ飬ȥｫĿ鵽ػũϣǺ֮һũƷƷңͬΪƶһҲȽܹڣټϣ˼ʱûչũĶӺʹ󳼣ũ׸ҩԼĻӦǲְɣ
ԦŸոǽ˱磬òڣŻƶķȥƶǰʱʱһ㶣ΪǷϺǱѾˣȡ֮һߡ
ݼͣΪζһ˿ضũ£ΪóƲ꣬ͱũΪʦũĵɽ
Сӣ˼䵱еǴ˺ôһƬҵɷЩƶеͷΪλһţ˲簡һǧֵ꣬Ҹһŵģû뵽һܵ˼䵱ңȥˣһڴš
ͺαˣҲΪũЧΪ˵ˣӦòö꣬Ҫػƶˣʱ׾̫ӦҲһʱ;Ͳһˡ
Сӵǻ˵˵ɣλҪ
ȴҪ£Ҫũ¡
ȥɣũڼС
߽˻ƶУũڵéǰʱȴһصŮӣǰҩ
ڼ˺󣬲κεʧ񣬸Ͻǰ˵ݼϹԪ
ǰˣũż׾Ӻ;ĸ@ǳˮ֮ӣ޸ũΪޣũһУֻȡһӣ˾ٰüྴѵõǣ@ũһͬ䣬ƹ壬ִִͬ֯£߶ȣũףߡҡȣĹף²ũ֮£˱ΪϹԪ֮еλŮͷ˵ɽĸ
Ƶһѣũһֻ@һˣ˷򳪸棬һΪ׳˲ĥĹף˱Ϊ޵䷶మŮܶ඼ǰȥвΰ@ҸĻ
ԭǷСѣģȥɣʱС@һͣͷϵĹ¶º͵Цݣһ崺ĸо
лϹԪ
éݵУƽũһũʱڿһ飬ȫעĶţûע⵽ĵһǿġһԵϣʱϰٱ飬ȻӰټ鼮λػʾƶУҲǹĵúܡ
ݼũ¡ﵱ񣬾ũ
ϣⲻǴҷ𣿷ӽôпǰšũһߴ鱾ƿĿ⿴ֳѩѩ׵ݣ¶Ц
⻰ڱǾͿ϶ǳũµȴΪȴũڷһֿ϶
£׼٣ұּŵҩ
Ϊҵ飬ΪôãҲʱҪͻˣоƿҩƿǴش׹ǲڻ£ƿӦ˵ǲ쵤˵ҵоǧ꣬оģͷҲֻʣƿˣһƿʣƿ㣬Ҳͦ׵ģŷɡ
һ⻰ʱһ㶣û뵽Ĳ쵤Ȼũ¿ģͬʱһůӿƿҩǺ󣬿¶Ի鱦ˣû뵽ũһó۾գһ£зܲж


ڶٶʮ ת
л´ûϽһ
ضЩУе˶շǵѧ˵˿ⲻöҩֺ˶񡣡
ｫ˾ƿҩ˹֣صպãŶũ˵£ұչڼ䣬ؼɷʢָһ㣬־ת壬һִһ֪¶ԴǺο
Ҳˣת׵飬ȻҵȣֻֻأշתǲʹȴǷת壬ҵȴǲ֣ͳһ£ҲóĴ⣬꣬ȴҲʱһͳս׷ɵʱˣת壬һͳ£ȴҲǱ˳ҵ֮⡣
һͳͿ֮̿࣬Ȼᷴԣĵģ̰ᣬѧǲ¡ޱȵˣʹټҵ㡣
İɣӰټҴǺ־Ǵ׵Ӿٴ󣬿ҲҶѧ֡
ô嵱У˺⣬ĸǷսǴΪ˻ָϹٹ⣬ʲô鶼óΪֲǣ廹ǶɷǴһ˭档
ũһ⻰ʱһ
״ϽȰ˵ԭȥɽ٣౦ﶼһ飬һЩطȻȴΪ£Ųòǰɽ٣Ϊľڴ˴׹ѧ֮ʱл֮
㵹ˣһͳµ飬ҵȻƶʵ־Ҳ־ȴ޷ģҿ»˳ȻɣǴĵʩĻҵȻƶλʥˣǲӲġ
ũŵ󣬷΢˵ģʵ֪¿ɷ֪˴׵Ǻˡ
Ҳ˵ȡ
ȣôܣǱʬѹ𡣡һũ⻰ʱһĲţ˽⵱УսܣԯƵնɱʬ屻һΪ壬ѹںĸأΪľǷֹ
ûʲôܵģֻ䣬ԪûǺִֻأҪתǻСһ뿴嵱г˺Լ⣬˭˴ĻԵԻԪ񣬴Ӷֻת
Ȼԯ¶ԴôѲҪ֮λ𡣡
⣬ԯҲ˵Щʲô
֪ˣ谭عһͳ£Ǵѧ⣬Ҫһɫơ
룬ȴٺòˡ
лũ뿪éݣصԼļУʼչأ׼۳֮ƶͻΪһôǱ·۳˲֮Ҳ¡
һȫԶ۳֮ԼʵøӵǿȻ뿪ƶȥ١
￪ʼչأϥ£ȡһƿ굤ϼԪĲ굤ʮƿÿƿʮţҲ˵һһٿţʮջƿҲʮţһһʮţܹ÷ͻƲɣܹʡȥʮĿޡ
ȡһҩ˿УΪһӿ˷ʮ¥жںĳƺ˷︹УʱͬһȪһ㣬˷澭ͷųޱȵ״ҽת칦Щת
תۼ䣬ȥˣ۳һͬһСһ㣬ڷţͣؽɲ֮壬ȹ̱ȽϻֻҪ׸ɹܲ˥вͬ١
ٶȷһŲ굤չأ׼۳ڶ
˵ϲ֮Խ࣬Խ׶ȹ٣ʵϣ֮һЩطԲ֪ΪȻ͵͵۳֮ʵøǿȥ١
ʵϣۣʵǿȥʱͻᷢٵȴҪͨǿ˺üգЩͶȡɵˣٵĺ»ɢ
ʧܵİ󣬺ڶʿܽһɣǲʩչطǲ̫²Ǳͬã۳Ĳֻ֮ҪͲᴥŭϲԣΪںĵУһЩܹһ۳֮


ڶٶʮ ɽ
ƶɱ֪͸ʩչطûʲô۳̫֮ͬ࣬ѾǼˣ֮Ҫǰȥ٣۳һ֮꣬۳ĻҪʮ֮ãʱľ𣬱ѾСƨˡ
ȥˣڶ˵ڶ֮ﵱٶȷһŲ굤˱չأȻȥڣ֮ҲˣѾһ뱻˲֮ǿޱȣŲʣܹʴҲܹ޸ܵٿֲˣֻҪɻ겻𣬲һʱָܻ̾
漴뿪˻ƶɽ٣Ҫ٣պҪٴζȾž٣֤ϻԪ
ﲻΪɳڵΪͷŶ֮ǳ𣬷·ϣŭ֮£۷ͷԴֵںƵţ˲Ϊ֮ͷƤ顣
ټһĻ󣬲κδ⣬ӡԭ壬ͷ½⣬Щ·ҪͻƵķ磬һ˲ڵؽȴγһصķ羰
󣬷һֳǽһֻʮŶ飬ԴӣרԪıûԪ㹥˷ûó˷ķ
ĵУܹóһ켫Ʒ鱦һƷ鱦һƷ鱦ٵˣƶ˵ûУٲൽȥ⹦鱦鱦ɲǴײˣʥ˵ӣҲֻǽ׽ɺʥ˲Żһ
о٣Ȼо٣ҲڼپȻоٺ󣬶ʱǴϲѣ̲סһ󾪺
˽ٶڱĽ˵ҲڱȽѶȵ٣ڷӣдˣǼֱͲˡ
һѸײڶ֮ͬһľһ㣬ŷɱһ˲·ѪڣҪ̵һ㶼ʣ
һ׾ȻľףľҵĽﵱڽ뿪ǽУ˽Ϊһ⣬ľ׼ȥ
¡һ˲䣬ǽ·Ǵһ͵룬ִӾŴ˾˸͸˾һСѩڣǵһףڷ˵ǱȽ׵ģ˵Խľ
ʱʶеͻȻҪǵױɢʣµľľɵȻǴ󾪣ϻܹܵܺעģ٣Щ˵ѾͶ˹Ȼܱ¶
ǣڵﶼЩƲס֮£ֻſ죬Щľ˸УȻӳǾԼհɣ
ʲôЩľȻȴǿ񱩵úܣ¾ʥ˶ûգⲻ𡣡ڶڼһĻ󣬶ʱǴΪ𺳣û뵽˸ҵٵ
ȻЩľ󣬲ûһ㱬߻ħ¶һܣΪЩľں󣬻ûƻͱӸˣͬʱһ˿׳
̥û¡ʱ˶һĿɿڴ˼ѷﵱĳ޻ζ
û˻ڶˣһס
ľûľ̩ɽлõľҵɣ˵Ŀ൱Уȡľֱӽ˶鱦˸С
ڸӦľèһ㣬Ŵľ˹ײ˴ľ棬ʼڴڵؾ̲ʳŴľڲľ֮һͽľڲеһա
ſһ£ͽľûõĲͻڶһĿģҲ̫ײ˰ɣ˼ﶼƺ취ģãȻԣݸõжôܽһҧ
ʱڷڣӵķ£ڱһɾľЩҲܿƹشݲзӵѹ£ܿͱ˳ˣԹ˷ԭУʹ÷ڵֶһУұǿ˲١
ڸӦڱǿ󣬷ϲѣϽȡ굤Ȼһ븹УͷųӴޱȵǷ׳һ𣬿ٵת


ڶٶʮ߻ 
һ˲䣬˳𾪵Ŀ⵱УһһĲ֮ðڷ棬ϵظŷĽɶҪһﵹã̶̵ʱڣ޳ʮ
ȻˣͻƽڻԶҪٵ֮ɺҪһǧ
ľǽУյеȥɢһ˲ȫ
󣬵ŷݺݵؼεģˮס
ˮʵСÿƵӡɣΪһ֡
ƵӡȻĿ⵱УӡҲ˸С
ȴǳױˣҲͰˣľﶼ̫ӲһﱻƳ鱦ڴŽƣǱؽӲޱȣҲԣ½Լݸˡ
Ȼеĳû֣Ƿ˼º󣬾ͽЩûõķȫ˳һαˡ
ʱƵӡһ˲䷴ﾫޱȵӵ£ｵԼ֮Уʹڵɫ֮˴룬Ҳдĵһ
Ȼʱһû뵽ǣص֮󣬾Ȼʼ˸Сɲ¶ǣȴϲѣΪôʱ䣬е仯ˡ
ʱ׼壬ϽǱУΪһɫâյеȥһգ۵ʱͽ䴩ˡ
ӰչˮȡŲ굤һһ˲䣬ʮĲð˳
ĵףǻףҪˮȥƣڵˮʵ̫ˣ޷ֵףһȡˮԪʼˮĸˮ֮ĸˮ֮˿Ŀ⵱Уһ˸С
һ˲䣬ӱʮ궯Ȳ˹ˮɵøɸɾʹĸøˣͬʱµĸð
ͬʱҲһЩһƿĵҩһðϰٵ֮һ˵ĵߡ
ˮǽУһ˲ͽˡ
һףǽף˽ȻϿûлԱ޷ˣֻڿǺвнԼĴ棬ǱУͬǱֲޱȵɱˡ
ﵲһһףڴ˹У׵۽ӡľӡҲڣ﷢֣ڳЩһôûУǻڲϵزʳűڲ֮ǰЧʿǸ˲١
ڴڼ䣬Ҳ²굤գƿҩһٵٵٵİٵһֱٶൽ۳ٵ֮һ˲׽ڡ
һ߶٣һ߽׽ڣںĵУԴ̹ſٵȴʷǰǰˣ󲻼ߣڴʱڹۿĴʥ˶Ѿľˣһ۳𵤣Ҳκεľȡ
ٵգ泤ĸԽˣڵҲӵĻ
һηʶڲ󣬶ʱһ㶣ΪռڲȻһССĿռ䣬ǺܴһңԶԶǬǣǬĴСǹ̶ģռȴ֮׳
׬ˣ׬ˣҪܹṩ㹻֮˵ռԽԽֱݱһ磬ұΪΨһףʱұԽ磬ΪǲĻԪʥˡ
һ˲䣬֤֮·βȻһ仰˵úãĪװƣװƱһõδͱ׸ˣҪǡӡԭ弰ʱƾҪ
ﲻҷģϽ鱦Կһһ١
˶ٶǾһһһκľһһοݽߣȻﲻͬʮɣ쵤ʹشʹΪǺĵ󣬻ָ
ת֮䣬ǵʮˣԽ棬ȴԽǿ̺֮ȴԽŨպȴʮִ󲹣Ӷ׳˲١


ڶٶʮ˻ 
ںĵ٣ﲻκεĴ⣬ǽ𣬲ٽйǴ߶ӡԭ壬ȫء
һ˲䣬½ⱬһٵֵסһ˿Ѫڶ£ۡһһڵѪ֮Ĳ䣬ȴǺܿͻָ˹ȴǴڴڵѪؿڶȾˡ
ʱﲻٳǿˣӳһŴشũƷƷһ˲䣬ڵƾһɨգҲָ˹
һ£ûܱȫġӡԭȴǱˣʣ˷ؿڴˡ
ڿѪһץͽǡӡԭץ˻ֲ࣬ѪŲ㣬˵ֻҪɻû£ʱ
ҲΪԵʣŰһƤңЩŹˣὥȥԪ֮ȴǿޱȣʹһЩɮȥƤˣȴǵ䣬ǿ
ؿ£ܿͻָ˹ˣǶȹ٣ΪһɣһǽڣϾа˰ٶֻ֮Ҫٸٵ÷׽ɺڡ
ǰһȭӦܵۼڴˣŶǱȭʾأ漴뿪ɽ˻ƶ
СаѾǽˣ뵱ʶû֮١ȫ̼״˷Ķɽ٣ڼԼǰ󣬵ȴһļ£Ͼͣʧȣ˵ⷬ
󣬷ﷵԼéݵУһµʱȹΪϤǰȥʡ
ݼλ¡
ڼ󣬵˵ܺãܹ㾪֮ˡ
ˡ
ҿ㲻굤Ĵﻹƿɡũв굤Щˣȡƿ
л¡
ԯƵۿ˵ػ꣬ȴЩпܶѧ֣㻹ٻȥɣȻһ֮ϾΪǳʱĶ֡
л㡣
ԯƵ۵ĻﻹҵʹǱʣ뿪ƶԦǱѧķȥ
һ·ۣѧǰ棬ѧȻ£ҲӲ¡һŵǷˣϽѧԺУĵӶټһ
ʦʦΪɾͲ֮壬ͬ١ڶ֪ԼʦΪɺ󣬶ϲʤںĵУѾһǿʸˣټϽɲ𣨱˴ɱ⣩ô꣬汣ֶζǣһɵɽЩպҲ˷ֱ֤
񣬹٣Ще׷ʲôٽΪʦȲѯ
ʦʦڵ⼸굱У֮ļ沢ӼңΥԼعˣ롢Լ˵عл£һ겻ԹɽǿʢȻЮκ࿹⣬ȴֹضԺκĲʳ롢زƶۣۺţ꣬ءҺԡ롢κأؾʹع黹ԡκʧͣ꣬ι룬عıݹ롣Ϊࡢءԡκ룬붼ͣռ֮꣬뽫ﵥ֯ոʧأ临ԪˣӴؿ⡣ԺصĶҪԹڽһĻϣ򶫻չγԿ
ԣ˵ͷعԹ۵УҲ˵ƽ֮սûбһսУɱʮʹŭԹڷ￴𲻻̬ɱȡ֣ǾֻһܣҪֵ궼ɷſɱʮȡǵѪͻƴ
ⶼɷ֮ǰɲ򣬿ŷʵȫɱǣǴ֣ǿɾ˵ˣֻԴ˻ǺܵģͰһӿɱʮɥĲ֮٣ʥǻƶƵǡ
Ŀ⿴ʬٮʵʬٮǰع䷨ĵӡ
ǵģʦ
ܺã˼Ȼƫڷңò˵Ǹ˲ţʬٮҪֻҪǲīӺŶĪҪ˼롣
ǣʦ


ڶٶʮŻ 
漴Ŀ⿴ӺӺ֮£˵ʦΤ˵ӳóٽ͸Ϊճͽ֮ãóٽԼȥع˵Ȱݼ˵ĵܵȪͽ㣬ѴĶͳͳ׸˻ˣ˳̸ӳܣύͱ鼰£˵ӳѷ˿ĸһ㣬ҹ˼̫Ӻͷˣ˷ǳˡΤ˻û˽Ȱ˵ˣ֪ó裬Ϊòպɫ˥Ҫʧ裬Ҫǣûãû취ĸƾӹű̫䣬̫ӵУѡһܹТ˳ԼģΪպĹԼٻ󡣻ˣʮͳðʱί̸Թʵӳǳвܣе˶ӳΪ̳ˣͻ˶ͺöӳΤʦӳԽԽΤѡȡһɫǷĺŮΪ檣ֱУӳһκΤһƣŮǳϲվΤףƣѴŮ͸Τתһ룬ѾΪӳƷ˴ҲΪĽԵȡǾ׳ŮӣŮ¶ӳ˼Ϊˡ
ΤĶӣȷš⻰󣬶ʱһΤ£ͨСϢ֪ģû뵽Ӻȴ֤Ϣ
ʦܹȷţԴӵʦԸ󣬾ǲΪĵҹӴˣǺŮڼ޸ӳǰѾǻУֻӳ֪СԼӣΪ˹
Ӻ˵⻰ʱҲΪӳһĬ˴ñӣ˼ӣ󻹽ص£һѪԵϵûеĶӣڰ
漴Ӻּ˵tΧǳԹɱӳӳͺΤıóٽ͸سǹӵؾӪŵ˳عԹɱӳӺͶӣӳķԹ˼ҵŮŵĸӶ˾ûûãȥ̫ӰλΪΪӳΪ̫ӣԹҲӳķ˺ͶصعλТһ󣬼ͻȥˣֺΪТ漴ӳλׯׯΪ̫ĸļΪ̫ΤΪة࣬ΪźʮΪʳءׯλ֮ȥ̫ΪΤΪΪٸͻС̫󳣳Τ˽ͨΤūˡ
⻰󣬶ʱһЦͻȥˣׯλ֮ȥδҲ̫ɺ˰ɣΪعĹ˶ѾȲҪλȺ˰ֺׯ˸һϵûС
漴ԸӺӰټҼټ˵ΪʦҪ̡
ǣʦӺȻ֪Ҫʲôڼı󣬱֪󣬲κεи
ĵӣѧһΪӰټұѧ˵֮أ棬ĵӣǹ
һҵĿˣջء·ӹӡӵȴͣڼӽ󣬶ʱһ㶣뵱ﻹֻ۷ʱڵ󣬱Ѿ˿ȽɵΪΪµΪȴѾ̫ҽˣͬʱһ֮ܲˡ
ݼ͡ӵڶӣŷһ
Ҽˡ񣬿£ͬ
ǱҼӣĵ䡢˾ڣξԡݣЩ˵У˾⣬ΪզΣֻһɱڣһͲʲôġ
ЯҵӰݼ͡
Ҽ
ǷҼӣĴ㦡겻㡢ɣӽӵͺˣһ̹ɺȴΪΨһһ۵㣬Ϊڸ
ׯӴҵĵӵηټǸҼɵҵļӣֻΪ֮ȫȨׯʹׯʸҷԣģ졢ɡ顢藡ġ


ڶʮ 
ҵ˼˷ҵɫһѿΪԭǵ֮ˣѧ֮£ǵȴѳ˵ң˷ңߣʧһ˲š
ڼһĻһ仰ӰټȴٺòˣǾǼҼбľ
ıīˣҲ˼ˣûʲôʵѧˣû˵ѧ˵ǳ˼⣬ӿֳĵӣīҲͬڼʮǿ󣬿ȴˡ
ڼīҵ˵ҵɫֲÿˡ
֮ˣΪ׵ǵӣĴӡӡӣЩ꣬ڵܵѧ˵˸ģʹҵѾȵõ̫ˡ
ҵܣܲͽһɲŵĵӶûУȴһǰ
УҵڼкɫֱˣΪӣࡢֵܶ˱ҵӣǺѧũͶ£һܵ˴
ǱȵҲҽҵӣڼҽҵӺ󣬶ʱ¶һ˿м֮ɫ뵱׷ɱ·ţҽҵӾܹ˳ǰ
ģݺҵĹӣʿУǴ⣬л¸ңֱϳص£Ȼֱ赹ԣδʹ硣
ģǷغˣȻҲǺϾлƵ۵ɽЩ˼ûġ
һˣ⣬ȻΤǴӼġ
ʱκдԹƽԭϳΪĹӣǶʿύͣĺⷽҪߵ£ΤΪعǿ󣬶ԼҲعةࡢٸӦñǱȥҲѧʿźĴʳͶǧˡ
Τʳ͸Խż£ۺһΪۡʮͣʮ֣ԼΪаԺųơϴдڲƥϣ֮ĳţһǧͽ𣬱ʿͣɾһ֣͸һǧĽҲûһܹ
ϴΤ£ſǱ׫ģЩſͶ֪˭ձΤⱾΪ˴ߣעزڼѧ˵Ե˼Ϊ塢īũݺӰټۣȴԳһңΪӼңΤҲ͵סѧӼμξۻᡣ
ȻˣΤԶܳΪӼҵļϾҵʬӲǻʬӡʱ䣬Τϴ֮ǰֻʬӲûѳʦţӼҵ˼ˣӼȴԶмڡ
ڼ˵󣬵üͷһ壬ҪӰټ飬ҪֶԸ˼׵ȴ˹ǵ˼ϵ棬оҪôԸͽ
˶ˣﵱ΢΢һȻ˵λټλǰȴһ¹ѧĴҪ֪λعػλõģһݣתΪľһͳ£ø塣
󵨣Ȼͼȡ𢣬ǸȴˣעǸСͷأ׼ȡ飬ȴǳ״ۡ
īҲͣأȴǸ뷨һ£˵֮бȸݴˣܹ֮
˵֮ǰ֪ˡתͲáõǰȥˣλᡭȥعзҵȫ١ٻء
ʱׯȴǿ˵ֻأȴж壬˴һͳ£ȴû׳󡣡
ҵĵȴ˵ķʽֶЩУҲûټݺΪҪԽɽðܿѣ˽Ӽ֪ʶԴǺο
ǰϻƶʣȴͬ˴£һսҲֹˮȵУһһͳֶΪҲ˳㳥


ڶʮһ ʮ
ʴ壬ׯǴʥ˵־Ȼʺʥ˶ͬ˴£ҵȴǲ˵Щʲô˳Ȼһͳ°ɡӵˣ֮£ʥ˺Ƕͬ˴£ڳ˻ʲô˵أ
ûһͳ⣬ҵܸģټλҪҪסѧ
Ϊô˵ѵɥĲ񵽶ѧ𡣡ũҵе̲סʵ
ϵİգΪѧ֣һҰĲһҪ壬ضᴦĻǣҪһǰǿѧռ˶ˣܲĶҵȰټֻʺ棬һͳ£ʱҵȰټҶԣȴһȶأҪĽֻһȺȫİգҪӵ˼ˡΪ˸壬ض嵱д׵ҵȰټѧ˵·˳ɻڽ󣬱㷢Ұټҳײ
ҡһ⻰˶ʱŭˣ꣬ŴԼѧ˵ͬԼҺһ㣬һسɳȴǣҪݻһУܲŭ
ȥ֧Թعˡӵˡ
ݺҵ˵˶ˡҲˣݺҵĹºˣòնʬϣ̱ƻ
ʱʵͣҿӦ޴ϾҵȰټӸͬѰӦòɵʮô
˵û⣬ʮ꣬иҵ࿹ʵȴǷӼˡҲǿ˵
ѵ˽³˺⣬һģ׺ݺọ̈ôΪ˼ɣҶҵ֣㽫дܶˣǶظУõıӻ˭Ǹȥʦ⣬ȷʵǸոתʵûָܻǱˣ廹ɷ󣬴һĸλ˭ֵܹ
˻һ˸һϾڳˣǽԼҵѧ˵ΪôܹϾʱҽҼȵ˵ǶɷҪʮܲ´ƾһˣܹ
ȵû˵꣬¶֮ɫĿ뿴򱱷ֻǱԹɷ𣬻Ϊʮֲĺɫдذţ˲һëȻ
˻عָһ㣬ȴڳƽ֮սУɱʮǵѪͻƶɷһ˲䣬˶ʬ̣Ͱƿڴ޲⡣
ʮһʲô֮ǰڵһЩСУǵ˿¶ʮͰΪ͵ǽһŮ٣ȫɱ˸ɾܲŭȻܶǰ壬ô꣬˷ǲľ顣
ʱʮȴǾͥظƶеʿһ˲ȴŭԹ󲿷ֵʿޱȵʹޡ
Уͥʮգ͵ʮݵڼͥ󲿷ֶܲŭһ˲䣬ŭرɫ°ײֹ
ڵظ棬ظʱķŭͥȴй֮޲Ͼǿʮ˵ĻǣȥƴˣЩظõùҪǹ˼ɺƾҪظǰȥɱ
ƶ֮Уʱͬǻɽһ㣬ŭڣϼһֻһ£Ҫɱȥиҵϵɱɸɾ
ʱȴ棬ֹˣλ֮һͳҲðս֮࣬𣬸ҵݱգ浱廹ǵǸǿߣʮصİ𣿵عһͳ£Ǵ˶˻ҷ֮ʱ⣬ˣҵҲǺùģԯʵܣǰ«ޣɱѪɺӣ֮⣬Ҫ̹ΧҪκεĻ
ּ⡣ԯ˫ۺɷһɾɱ𣬵ֻһȣоһ滹һСˣ˽˵ԶָϷôָϳҪԯչ


ڶʮ Ⱥ
ʱԭڻƶһѿȥͨԷũһ˵ƣԯ۵ĳӣ衢ȡԯ۶֣ºպսֻڻƶԣƺǵȴҪһս֪ǵĴڡ
һͷԹ֮ڵ֪˴ºһƬ𾪣Ů׽ʹޣֹ޲ɱսع֮˾նɱҲʮʿѩޡ
ŭ֮£ҲͼʣµĴعһսȻԹʿһ̤սǵڰŵһŵû겻壬ն˻
ѧУ˵λ˰ɣʮˣȫɱˣҲȥ˴ɥĲ֮ˣʲô
ͣˣ˵ɣô죿Ƕġ
ǰͣ˸⣬ʮգܾʹ˲

ǺãȻλ˿£Ǳһԣʵڵ֪תѾ뵽鷢ֻû뵽ײУ֮£ʮǰһӣ׼ǰȥɱⶼɷ󷢶Ҫʱģܹڴδ֮ǰȽɱʱҵȱɲв
ưǷ͡
Ҫʲôֱ˵ɣҵ岻ݴǡ

ϣټ֮һҼԵһ˿ˣУʱͽֳִǴӵ־Դпܽ
һ˿˰ˣҵ˵ʲô
ûܹҪҴˣҵüͷһ¡

˶ͬˣﵱȡһȥһͭӤȭͷСֻͨ嶼ڷŰɫĺ⣬һͲʲôƷ
ɽ֮ͭ⾹ȻѾ˵ɽ֮ͭڳ˿ɶʲôͨˣȴһ۾ͽ˳嵱дɽ֮ͭ嵱еļʥԯԯľݶǿɽͶ룬ԴƵġ
ûʥɽ֮ͭĵУֻдʣ࣬ǰƶǰȥݷô£һɽ֮ͭΪıƳһԴɱ
ʵĻȫɽ֮ͭûֹһС飬ǽʣµɽ֮ͭҪˣΪľǳǱ⣬Ҫһѹ˵ı
ƣȴѾˣ֮֮ţҪƵı֮ţպܹ֤ԪǴ˱֤֮ʱøӵıⵣԪʼԼͨƼһ
Ϊþɱһʤ㣬Žɽֳ֮ͭӤȭͷСһ飬ʣµģΪ˱鷳ﲢûȡ񶼻ǬУ㹻һ֮ˡ
ټͬΪߵķӣӣīӣӣӣӵ˼棬ͣɽ֮ͭȽϵ΢ļǴԸɽ֮ͭеȥ
ģɽ֮ͭЩûõʱųʣµǻΪһ̲Һ壬˵Ŀ£۳һذ׵״ǷԸģΪһ̿ͣʹóǾԴ㶺ˣӦʹöСذףܳ䲻⣬ȡߵ׼
ֻһ𣬵ɴذ׵Һȴǳ׵ˣһССĶҺڲذףҲǷԸģҹڷߵϣȺɫذܴ
ǹ˵ʱˣֻһ˵Ҹذ֮ʡִƴذߣģʵ֮ն³̹С˳ݡ
ʱֻӴȵҸذұ֮¡ִƴذߣ޾ηȡϽ׼
ֵīӣֻīӴȣҸذīҡǹ֮һв֮ˣҪڴذǰսľ
ֵҵӣֻӴȣҸذҡĪ⡯֮ߵذ֪ϱѷֶܴذ׹֮ˣнʶɱΡ
ڽĹӣǴ󺰣Ҹذݺ֮ݺ֮ʮݺᣬֳִذ֮ˣݺݺ֮ơ
󣬱ֵ˺ӣذҡҷƷֳִ֮֮ˡذߣ֮ԡԲ


ڶʮ Ӱɱ֮
ҽҵıȵҴذҽľʥֳִذߣֻҪ̫ܵصƣ֮Ȭ
ʱҵغǰ˵ȻҽҴľʥҷҾʹ˽ڤŶذ׻ƱƤ֮ˣŶ֣̼Ϊŧˮ
漴ׯӱǰ˵ڤ㣬Ϊҷҡ߾ҴذУֳִذߣûޱױȵٶȡ
ҵӿ˵Ҵذֳ֮ذţɻ粻֮࣬ԽӽĿꡣ
󣬱ũҼУ˵Ҵذֳִ֮ذߣһڲʡ
ʱǰ˵֮֮ţҸذֳִ֮ذߣܹѪ֪
ˣ˱Ѿ˸ԵΤ˸£Ҫ֪ǡϴɲԼдģܹμξۻᣬѾ̧ˣҲûָܹͳʲô
ȰټӸذ׵עһ˿˺ֻˡһ죬ذ׾ҵĲͬʱһɺʹؼǶɷʮ⣬ֶһɫ˺ܣָһ㣬֪ټƴһ˲䣬ΪĬ
չĿ¶ذ棬¶֮ɫذ׿ȥƽȻټƳıɽ֮ͭΪԭϣܹȥֻɱâ¶֮գĺ֮ʱ
˵ͣذѾʹ
ذ׼ȻΪ˴ɱģӰɱ֮аɣ
Դˣ̿ͽͬҲպѧĻ֮Ӱɱ֮оôˣһӣ׼ǰȥҵ𣬽Ҳǰȥɱ
漴˵Ӱɱ֮нֻǵһһһƻǱҵȺѧƳһʱҵȵв˴߶ѧ˼䣬ǰƶҾͲţǰ󣬸ҵʥضԸҵȡ
µҲеֻͨҵ뿪˼䣬ѹҵѧ˵īӵǡ
µҲ̫ģбʣʩ˼ưԶãλʥǻƶƵ
漴ĿƵؿΤ˵ΤǵӴɱ֮ǰѧشš
Τһ⻰ɫ䣬ʵΪΣȻѧĿߣҲûʸҵȵɡ
ƾһĳΤѪɣȻûܵʲôصƣȫķȴӡˡ
ټţָһ㣬ŷ֣ԭʲôӮѪֻΤĸ˽ͨµ֣ӳȴǰװ׸˶ӣλһ˲䣬Ϊ׵ĲӣҪΤϳѧű˱ѧ˵ǾѾ˲ˣټϵ˰ܻʸѧʥؽˡ
˺Ӱټұҹϣ֮ǰѧƳһʱɹ˿أӾͲͬǵѧ˵ʹ˶Ͼ
ڷȻҲѧȥһˣΪľǽӰɱ֮н𣬶ڴ֮ǰҪȥһأĸּݲҩҲð壬ɱļʣͻΪһݹ⣬صķȥ
ϵĺᣬǨŸվ׾ϲöⲻΪ֪ǣͱ£ʮ͵͵ɾڷµĵҩ£Ѿǽڵʿˣ⣬ΥķԸһֱŷµġӰɱƪڴɱ֮ȴĵá
֮Ԫ˵ֻϧΪãλ꣬عȡԪǨҰΪصĸӹǵķʶ־ʿ
ܴΣ۽ͶŭĿӣﳤȥں³Ĳ·³Ժǳ⣬ǲƽϣȻȥ󣬾뵱صĹóĸ߽뽻ѣϲúȾƣ߽һڽкȾƣȻ󣬸߽裬ųžͿˡ
ʱ򣬷ﵽˡ
ӰݼʦһμԼʦΪʽµģȴޱȵļ


ڶʮĻ ̫ӵ
ͽʮ굱УΣΪʦġӰɱƪко
ʦͽ޶ۣ㿿ʦµĵҩҲֻڣǡӰɱƪʦʦķԸӲκεиж飬Ӱɱ֮Ѿĵá
ãΪʦһ㣬ˣΪʦǰѧ
ƾʦԸԴϲ
֪
Ȼ֪ͣȴǳΪ֮ūȴһҧгݣûйҲķƯ
бʣһտɱʮʿȴѧټΪŭһΪӰɱ֮УΪʦ񽫴д㣬񣬱ǰɱеУ̺Ӱټҵ־õЩ־ıӻؽҡ
лʦӱĻᣬҲλ͵ĿУӱȡ׼ǰѧ޹ʮʿ
ڼӰɱ֮УӦڵɱ󣬶ʱǴϲѣרӰɱ֮ˣӰɱ֮бʵ鱦˶
ʵתȻһдͷʼȻǲСڼԹʮѪͻƳ˶ɷΪʦҲԶԶǶ֣ȥɱҪ䲻⣬ܹʹߵǰȥ⣬ֻһĻᣬһɹɷ󣬽ʱ·
ͽ֪ˡ
Ӱɱ֮⣬ΪʦһزҩҸոմģһ֮𻯳ɣɾɹλ⣬һƷ鱦Ϊ쾭ҵϴҵģѾûʲôˣȥɣмǣһҪ˱дɱ֮١
лʦͱʱľ𣬱ж༤ˣʿȻ֪жôףپ֮һӣҪô˥϶Ҫô֮£һʿУһ˳ɱѾǲˡ
ﷵѧκƤҩɲֻһݣΣҪеĵӣȫΪɣǿǧɣԼܲɣ
ڰӳ֮󣬷ﵱڶһͬѧȡ֮ǰͽѧƳһǾ𣬷ûжģҲֻรˣɵΪ쾭ֻҪСĵ㣬㲻ܳɹҲӦܹȫˡ
ʱعʵ̫ӵӻعҪ̲ؾѱƽˮΩֻ٣ʮǣһЩʱ򣬷ڽعӵ̫
ʱ˵һλıԶǡ¸ҳţ漴⣬̫ӹӭ⣬Ϊ·ֹϯȣ˶º̫Ӿϯ̵Ʋϣܾ취¡
ȴ˵׳ʱһԷɱǧɵ˥ߵʱҲǰ棬̫˵׳ȴ֪ҵľѾ˥ˣȻô˵Ҳ˵£ҵĺѾԵʹ
ȥ˵Һû˲ֻ֪̫˵׳ʱȴ֪ҵѴ統ˣƲϣ취ҴûˣǾͰټ̫ӣϣ̫ܵӵסһˡ˵꣬ɱ𣬵ض
ԭܵķԸҪһǰȥɱټⲻϧ༤˾𵱼ǰ
̫Ӻ󣬾͸Ѿˣת֮ԣ̫Ӱݣ˫ȹУ棬󣬵Ⱦ̫ϯߵͷ˵عѾ²ռ˺أַϹ򱱽ԹĴѱƽˮǣֳ̫ԭУԹֿܵعĹƣһͶԹسƳ䵽ͷˡСܱھȫҲֵܵסؾعû˭Һϣ˽¿ǣܽٳ黹ռȫأĭٳ뻸Ǿ͸ˡӦǾɱعĴڹսִôض໥ɣͿع뵽Ψһȹķ֪Ҫʹи˭ϣ취


ڶʮ 
ˬͬ˴£ǣ̫Ϊ䣬סϵȵĹᣬÿǰȥʺ򣬹ʢϯ챦ϵؽ׳Ůֻϧ֮ôЩ֮Ȥ
գ˵ʱҪжˣȥûǾ޷ӽǧƽ򻧷ͼ÷ܵõ׼ĵͼ׸һڽӼңҲбЧ̫ӵĻᡣ
ڵ֪ºΪ˱ȫұɱ֮Ըͷ­ͷ­ϻӷ
иʿʮʱɱˣ˶ۿ̫Ӿ֡
ٹٵ֪Ҫ󣬱ˮУ߽Ͷ裬ˮ׳ʿһȥⲻ̽ѨԹɰ׺硣󣬾ɳ۶ȥʼûлͷһۡ
һ˵عԺ󣬾ϼֵǧ񲯵ȥĳ購ɼΣɼǰԡ
Ƿʮָˣϳþű֮ӼʹߣʩչΪŷطͷ­ϻӣװͼϻӣ˳ǰȥ
ڼ󣬵һŷĲҩѾʿˣȻһ̫޵ĸоǱɷŵûϽл˵ǱҰ֮صĴˣûм棬յüӣź£Լӿݡ
֪ǱԼɷŵˣҲûô⣬Ծ˵õĵͼȡ𵱼ȡͼȥ򿪾ͼһչһ߻Ĺɢע
ӰɱƪŷĶطڳ֮ǰɱ¶ǱӰɱ֮УӰټļӳ֣ʹ俴ȥ͸һͭһ㣬еɱ棬δ֮ǰҲɢκεɱ⡣
ͼȫչʱذױ¶˳˵ʱʱ죬ץذףȼڵȵذ׵Уһ˲䣬ذڷâ¶˾ɱ
ذھȫĴ߶£ȥʱԴ⣬û뵽ͻȻдֵ̣ذ״ؿڡ
Ȼʲôˣ嶥תתʱȽ϶̣Ҳޱȵǿذû̴ܴؿڣȴذ׽ؿڸơ
ֻذ׿ɲѰҼغ͸ⲡذڤŶȺĵŷɥаһ˲ȫ٣ʴݲĵһ˲һھѪȫڡ
ŭޱȣһĳ˾ؿڣʹؿһ˲䰼ȥڵȴǱݲеûΪһ⣬һѪɡ
ֻ˾綾ʵʮһһƻҪ˾ϾɣȻֻҪɻ껹ڣ۳ֻҪԴ٣û֮ǡ
Ȼʱɱֳַ컭ꪣžǴתԭֻǸͨˣֻѪʮֵŨУϸĵǿʵ
УٹٶǲԴϳģΨǰֳһһ˶ߵķ컭ꪣȴû˸ҹڵһʱɱ˳
Ͽֲɷ󣬾֪ԼСعδ뾹Ȼȵǿߣֲ֮£Ƿ컭ꪴӼ򴦽ֻұ۸Ӱɱ֮ѵһ˵ϡ
ѪˣطǷ컭ꪵУȻ̺Ŵɷڻش󣬲ٵɷûʴ廹ȻҪʴԪ
ʱһ״ֻҧҲ쾭ֵסһǱѪɡ
ǰŷ컭ꪳɱ˹֪ٲϣСҪˣ¶׹⣬ڰɲǣԼԱԴ˿ֲȴһ˲ش˰𣬶쾭Լɻ꣬˵ϵӰɱ֮Уɳѧķȥ
׷ֻʱϽֹ˵ɣԱ壬ǿ׵֮ڷȴԶԶɵ׷Ҳ׷ϵģƶ˺ĶаڤŶȻҪ˱ȴ˱뾡Ƴ롣


ڶʮ ڤŶ
һͷɻѧȥʱѧУټ㳡ڵϣﲼ´Ϊľǽѧһʱɻ꼤ڿмԼҵʦ󣬵ϲϽŷＤȥ
˸ҵôѧɲʶ𣬵ڼɻ󣬵һ𣬾Ҫӽնɱ
ס֣ҵĵӡһ˵⻰ʱоһ죬⡰ס֡ʲôû
ĴȺŸϽ֣ڼɻϵӰɱ֮к󣬶ʱˣ˾Ƿĵӡ
ȥɱɳɹˣΪֻʣɻôˡһʵ
ʦʹߵǰȥͼͼذ׼漴ֳִذףؿڣϴΪǿӰɱ֮и޷̴ֻǻһƤʱһֳַ컭ꪣŵɱ̺ɷӲɷֻ֣Ա壬ʦͱĻӻѧܣûʦķԸ
ڳһ⻰ʱǲȻ𾴣ҵһǰȥɱתջɻӻأǣûͺݾ
ʱӿ˵ҷҵӴϢֳַ֡컭֮ˣǡǿɱԹʮİȻǡǴת̺ŨѪġ£ʵѾڡ֮ˡ
غ˵㲻٣Ӱɱ֮ȻʱҲùȥֳִУؿʱҵڤŶ뵱ڤŰ壬ԯնɱѹ׵ľ綾ڤŶȴҵ˴˶ȻɥȴҪ˶˵ⱲӶָǰΪȴ˴󹦡
ûжѾǸΪʦһ鷳ˣΪʦģΪʦαɽĺΪ塣ﵱŵӰôһæ᲻˾׼ƤȥһλȡΪ
Ȼʱȴ˵鷳Сȡһڰʯͷ˵нʯɵ壬պкôɡ
ò˵Ȼƽӳ죬жôˣΪ˻ǲģôﶼȡ
ôУнǺҵȴܲ𡣡һ˲ܶ˼ݺøУһƲлתϿ϶ԣȴܹȡһнȻΪĹۡ
ҪҵȵͳҵУڤŶ˵ȴǸҵȼ˲ѹʯҸлɡ
һ⻰Ҳٽ飬ӹ˴һл˴ȴʡƤǰȥЩˣҲͲǷǵ顣
漴н𣬽ʯڻȻҺ壬žɻȥ״Ͻ̨Һ壬һ۳һʱ֮󣬾Ѿˡ
Ȼ˵ø壬˺һƬ̹;Ȼ֮ǰĲɱУ̫ɱԴʹʹɫǺһ԰ףҪһӣָܹ
лʦʹ壬ǴϲѣϽ˿ͷл״˵ӺʦȥҪҩ˺ѧУ㸺̵
ǣʦӺͽȥߺ󣬿ӵ˵ϲͣȴ˸õӣسɴ
ɿӼˡЦǺϲ£죬ӿǱΪʥʦ˵Ǹ˲ˣպҪǲɲţǼֱӣҡ
ոյһĻֻǸ֮ǽѧƳɷֻǽ̸˼䣬ִϥ£ѧˡ
һͷǵ¹ޱȵĵعУʱϥڵϣϵתڵڤŶǰϥı˫ִıϣԴԴعڡ
֮죬һںīѪɫźÿ˲٣ǰ״Ͻǰ£˵ɺЩˡ


ڶʮ߻ ʮ
󲿷ֵڤŶѾų⣬ʣµĹŶȴڹ赱Уһ֮ˣ޷ų˶ǲǷˣһӶûлָǰ׵Ϊ
ôܣ֮˵һôж˺ҵȡ
˶ΪڤŶǵڤĿҾ綾ʹǵȫʢңӲ˶뵱ҸԯСսʱڤԴ˹Ŷɱԯ󽫣ֻϧڤԯСնɱڤŶȥ
ô˵ɾԯɱģæʵ
ԯڼӣҪҵȻǰɱң˵Ȱɱ֮£ҪɱңľͲССˣҪ֪ԯĲ£޽ɶкüһͳԯɵҳ֣ʹ𡣡
ѵ仹ڤŶ
ҲԯСû˻ڤŶڤĿգô˵ȥֻԯڻ˴˶󣬽佻Լʦ᪲о᪲ת壬סѧǷ֮
ȻѧȻҴɱǰȥ
ɣѧлҪǿ󣬹ҵĿӣ¾ǧɣǴǧºȻ󣬿¾ǽҲ䣬ǿӱˣ̫ҽɵĴܡѲģӰټҵУīҼ峤תҼǰ׻峤תǴ޽ɹ˷ֻ½磬̫˲лת⣬ҼȻ֪Ǻдʵֲĺܣʥ˶Ҫ
ô죬ѵѧҵ𡣡
ȻС¶׹⣬ݺݵ˵Ҳ˵˴֮£˵ѧˣҲҵȱص֮ҵȶɷûóɹҵһعһͳ£󳹵ײóʱʥ˶壬ֺοѧ
ӢҶɷһʲôתдģҵȶҪݻѧԱ֮𡣡
عĴûΪжֹͣ˹ɱ塢ʤ࣬ࡢֿؾˮؾ඼ǣϲǨɶؽŴ׷ϲӴεļƲߣɱ̫ӵ̫ӵͷ׸͡
꣬Ƿңع˻ƽң˺һ꣬ɽڹκΧκƺˮǣ´ǻκκؾκĶͬ꣬šʮŹƽߣ乥ޣȡóʤسڳǸؾ𷴹ؾʮƳʹɱؾٴ²˳ۻڳŽɳ
һ꣬ƽ˳ĽϵأԽûͬʱϵչ½迤ȡأѦͬ꣬ڹɶ²ϲֻʦ²˴Σɶ
һ꣬ؽڴ¹룬²ɵؽ뿤а֮Իô룬ǿһԭһԭ򣬻ǹ˼ѧĴڣ֪ȡϣѾ׵ѧӺŸ޼ɵع
ֻʮʱ䣬ع½沢ռÿأֱӴ˽˹רʱ˾רƵĵ۹ʱ
һͳºΪԼȡʵġʡ۵ġۡԳƻʵۣ˼ʣۡ
봴ʵƶȣʵ䣬Ҵ£طϷϳַƣԿƣͬʱͬģͬ죬ͳһ⣬ⱱūԽﳤǣͨˮϵ˴һͳʱҲūʱ뵽˷⽨ʱ
ˣһͳͿˣǾǳ׵زóɷȻѧѧˣԴΪ帴˵Ļ
һ˲䣬һ£¼еı۵Уָ£бȫڵȻƳʮˣش
ʱһ벻飬سȫȡһΪʮʮ˵Уˣոսûõعû˵֧ţֱö


ڶʮ˻ Χѧ
һ㶼ںҪĲʲô׵ĻλʲôٻҪģȡˣ׳ˣԭسˣ壬ǵ䱻ʮ˵кЩԺˡ
Ⲣûʲô뵱֮Դˣһɱ壬˱ˣһͨ飬ҲˣŻǵλá
ˣΪζȡˣֻѭѵߵ˶ˣȴһθжûС
ˣʮֵز㣬ΪѧˣܹѧҲߣһתǲǹԲˣˣӽʮ붼ɷϣΪľǾ콫ѧ
󣬺֮һ˲ɷ죬ȴⶼɷϹսһγںĵУʱѧּİټӣڸӦɷ󣬶ʱüͷֱ壬Ϊ֪ⶼɷһһùľѧ
ͣɸǺáӳסѯʷ
ô룿ѧѧһµʱ䣬ܳΪһˣǶɷ󣬴˵ʱˮڣҵȰټӸͬѰѲɻһ󲻳ɡ
ٿڣ˫ۣѧڼһĻҲֻܶ˶ģѧˣһǽѧƶһţǵʱǳıӵû
ȻʧˣŶʮȥһ£سѧҪǣЩʿֻڻҰˣɱﵣʮɵĶɷ
ڼѧɷ󣬿ӵǿ˵ӣӣٴǧǰѧ⣬ºȻ赲سĴмǣЩʿ޹ģɺǵǼɣ֮˿ɱֳ֪ʲô
ǣʦ𡣡ӺӾʹǧƮȻȥΪܹ´󣬿ӻƷ鱦ʱ£ֳֺȻʣֳߣʱҪ鱦ΪۣǧӺܹҵĶ󣬶һնɱɣ̫ҽҲܹǿ⡣
ɳҵӣīӵ˵īڶֳ潣뿪ѧǰȥӭУΪۣ¼氮ǹ赲سмǲɱ޹
īô˵ҲѧīīҵʱҲ鱦µģֻȲϿƷ鱦ﵱУ潣Ʒ鱦Ʒ鱦ڼ󣬷̲סһԹˡ
ʱҲˣ˾ڡξԡֳҾӽҵӣǰȥ±Ѫش赲Ĵ
ݺҵĹӼ״ȡӣһأһǣ˵ֳ졢죬ǰȥݺʮ󡣡
ͺ춼Ʒ鱦ǺĻɳΪһƷ鱦
ʱׯҲ˵졢ɡ顢藡ģֳִ˽ǰȥȻ赲ؾĲ
ʱҲԸֳ֣֡Ʒǰȥ¡Ʒسʿնɱ˹˹ҷҵͽһҪ顭ʬΡ
֮ǰ⼸ѧң֮ټµֱȽ϶࣬ȥ´赲ؾѧңûʲôĴʹĵӣȻҪȴֻܸɵۡ
УȻҲҼʱ֣ҾȻһĴò
ֻΪѧĿߣʱɲܲΪ˵λѧңҪڶѧһˣسӴѧȴǿ飬Ҹһ֣ع
ġƪɲǰдģ治֮̽ȻҲ֮һʳԣʮҪģһˣһϣһڵ£ֻã˲һֱȥȫٵǴ˻ʳҲͲԶˡ
سѾʮɣس֮ԻܴڣǸкܴĹϵع͵÷ֱҪһ㣬ĶɷҪʮۣпܲóģȴһ涼ûУܹ֮άȥһǿžٹˣе֧ţϾعս԰ܡ


ڶʮŻ 
ӣԬ顢Ӻӡ١ר㡢󻡢ʬٮԥûо𣬴ѧĺ뿪һȦ͵͵عķȥ˵УǽɣԬɣɣʣµˣȫɣ˸·ö೤ʱ䣬Ͽա
Ҫضʱ˺ͣЩ㣬һɵδ֮ˣܽضϣʱ˺ͽԲҵȣҪȴǧѣˣȻΪʦڽ󣬱޷ٳ֣ض֮£ֻܿˡ
ȡ౦ǽԬ飬ӣÿ˷Ŷ飬һʮˣÿŵĻҲͶʮţʣµĿŶԬ飬ֻڷ󣬼Щٵˡ
һɽУǣʩһ鷨̳̽ﲼ£ˮ漴˫͵һ󺰵ģеָ֮֮ңس󣬼뷡
һ˲䣬ͬ˾ҵһ㣬ضɽҡ漴ֻһ´˷ȥʱ׼ѧͰһ󣬶ʱɫ䣬Ͻ˱ǶһʩչǷȥ
͡˱ˡҵڼһĻ󣬶ʱһĿ࣬Ƿ֮ǰ׼ؾһû뵽ûͰ˱һʱ˶ûôһ¡
ʱټ󣬾֪Ƿʩչس˱ӵӷѧȫǴѧʱǲЩ磬ͰѾ˹ȥʱ棬һ󣬶ֲĴڣɾеˡ
ʱڣһ󣬵ֻһֻ޴ޱȡĽɫȻӵ·ɳХţŷڵɽзȥͨãĳ֣ȴûʲôˣֻǶһŭɿڴؿ
úãҵ硣״Ժɳһɫ֣ȫֻסࡢڡࡢɫȺӷֵзɳյнɫܣ˴˾Ϊһɫ򣬽ǽɫ档
ɫΪһҲԵģ֪˸Ͻײ磬йˣûƿ˹ֻʱҲܣԴԴع統УΪľǽס
ǰȥͰ϶Ѿ֪˴£ܿͻϻȵʱޡڷһ£ԬΪ׵ӸԼ統У߶عŽɫʹùİ
ʱڳعͰҽϽȫת񱼶ʮظ
ˡǹлвҽ֪֮ǾһʱỹɱȻʱѾԶԶԼʮĶݹˡ
֮£ֹֻͣ統й䷨統зڣǾĻᣬˣ֮ǰô෨㹻άֺһˡ
ȡһŲ쵤˸Уĵķָ˹ʱ׼ṩ
漴߶ڽ۳һɫɵ˰УӭͰ
Ͱڼ󣬶ݹ͵һֹͫ͵һȻǽ˳ܿ죬ֱ޾ķŭؿڣֻһ߷ɻһߴ𣬡СһˣҲس
ȣֻأһ֮ˣ£츣һִƵλǿɱʮȡˣɺ޵㾹Ȼһٵҵӵ
ʲôĵӣǾڤŶҵĵͻָ˴׵Ϊʦͽ֪ǷӺһ˲ŭڣɱ
ߣҵĵӣǺ𽵹ǰȥɱ㣬ĸ֣¼ĶԹҵӴȻҷҵӵѴ̡


ڶʮ 
ﵱǶһǶһ˲侹ȻûӦ󣬶ʱ˫ͨ죬ޱߵɷǴ̫߳ĸһ㡣
˭תŵϹţǱķǿߣԯԯ˾ӣȻҲȴܳһ͵˲
ʱڹսλܻиλʥڼһĻ󣬶ʱǴ۾˵ӡУһֱһĺúôĻӦǴŶԡ
ʱ޾統еڣͨҲڿһĻһ˲䣬Ҳϻʮݵӵģɱ˷Ż𡢼°ӣһֱһֻ۱һֻۣȻ˿˷⣬ûдȥ˲Ľ
ڷ嶥תȴڷΪ˱ĴڣĵǰȥɱˣҪ˼ҲܷԹԵر·⻹ʮֹٵ飬ˣʮ⣬治飬ô̵ġ
Ȼʱԭ˫۽յĺȻ˫ۣĿ⿴˺ĵеķ˵ûô򵥣ǶˣǺȡʤſΪľŭøɳ֮
һ⻰ͨȻӡУɲְԵ֮߰ˣڿȴͬ˵ǰ㣬ΪȫΪ˴ŭ˽⵽һͨڷȴǸ߿˼֡
ʱǵϿգţһȴʬ̣һ˲ͱʮֲ֮ɷʹòԶǵİǶ˶ɪɪ
ʱķ״̬ɲǺܺã౦ﵱУǽȥҲֻСӡԭӻܴպʹãȴûʲôЧɱ
Ȼȴһ㶼ģСǰˣдϣѾ죬ƾһ㣬ĵֵס˵Ĺ
ʱͰˣֻǺ˫ۣŷ͵еʹõǻǵȻǸԯǰѣǰս֮󣬾ͱԯȥѹڻƶУһǷƵģڰɱꪡ
ڼһĻ󣬵һЦԺгһɫ֣һɫǻǵһˢ˵ʧˣһɫɱһˢ˽Ҳˡ
ʱݺݵسɱͰʱ͵һ٣УѾǿտҲѾĵȻһ˲䶼ʧˡ
ټһĻ󣬶ʱһЦǿܿһɫݺģʥ˶ˢһˢôأ
Ҫ֪ĵУҲֻ̤д֮·һ͹˵еˣһǷˣǿֻǳȽϺãһͳֻϧ˸ûп츳дֻǿһˢȴǿϧˡ
⣬ɫ⣬ǸӸ߼Ĵ⣬ֻҪ֮ڵıɵ֮׵֮ԹԱߣڱߵıǻᱻڵĿռ䵱УһУﵱеӡǶɱʹñ˸޷ٻȥ
СҶұҪҡ˱ﱻߣȻǱŭޱȣһţؼɷ㳯Ƿӵȥձɣʱǵȴһһ
֮˵øһǼֱǺˮԷһıܣɵеķشͨɵܷͨŴġ
һ˲䣬Ͱ𶼻ΪʮɵӴˣľ˱Ƚϴһ㣬ȻڤŶϾǶתһ̻еģҪȴӷ˿ʼİǿöࡣ
ڳֺ󣬵˾ʯһ˶ȭͷݺݵضŷҵƿ·;Ŀռ䶼Ҫ
ɵʿûʲô幦ҪǱȭͷһУƵûΪһ⡣
ȻɵʿȻզΣɵܹΪߵһ֮ףΪĵͳ֮Ȼ֮ǾԦʹָɼҷԼǿͨ


ڶʮһ ʮ
ｫǺ켫Ʒ鱦ȡȫȭͷȺϡ
ۡһ˲䣬ճ죬һѪסұȭͷҷԶﲻڵΪһ޽ִƴ˱˴ȭǺ
ûãһֵס¶׹⣬Ű˵ȥӪ˱㽻
ǣǸֳһ˿ЦҪǰ統УȳȻʱȴǷˣȻëըɲö룬ҪԱ߶ֻӴֱһӣֻһɫߺȻϢسڰ󣬾ͽؿڸ䴩ˡ
ۡһ˲䣬ǴڵѪǴףûдǰǿؿڱȴ˶شҲҺǶҪȻ඼Ҫ䴩ʱȴǱɡ
ôܣǵʲôȻܹҵ¶֮ɫĿ⿴Ƿﱻҷɵķ򣬷ִʱķеѪ⣬һ鶼ûУǰȻ߷ֱʽࡢڡࡢƣţͬһ㣬ǰɫĹߣ͸ոմ̴Լһģһ
ڼؿڱ󣬶ʱ¶һ˿΢Ц˵Ǽʶһ£̫е߳ĵĴ⡣
˫漴ҧ⣬һžѪʱߵɫʱǳžѪȥͬһ㣬һžѪϷˣʹ棬ԼԼɼѪɫ
ϡʱֻһ𣬵˫һںһ𣬻ΪһɢɫâĹߣ󣬷ｫ˹ץͬץһɫһ㡣
װŪϲм˵ȴʮ𾪣ǹܹҲͲܶģʹɵñøӵؽ
漴Ŀ⿴֪е㼬֣ǲȽĻȴԽȳˣط𣬡ĪҪȥȽ˴˱ȽҪұﶼߣսΪ֮ƣֻйͬ߶ɷ󣬽ɱ
ǣҲ޷Ȼ뱨һ֮
һ𣬾ֻʮڹԶ˵ĸǰɱʮʿֶȡˣƳʮˣϴޱȿֲƺɷ
ʮˣȴΣһ״ң絤Ŀǿռ۽棬Ƕľ֮â滢ۣ˫ߣ֮գͷֲۣ̤Ǳˮ֮湲
ͷۣߣ̤Ϸ֮ףڣ棬ʮβǷ֮⣬ߣߣͷ㣬⣬֮ǿߣúߣǵ֮ȣȫ죬ʱ˫ȮߣݱʬΪһޣȫйǴ̣֮ڤ
һλβ֣ǰ˫֣˫ߣ֮ףֻصĺ档
ټһĻ󣬾֪Ҫ¶ɷˣֻǺܵģ֮ô֮ԷǵҪŵǰǶΪҪ¶ɷҪʮ棬һ涼ûУֻ취һýˣһΪ
統Уⶼɷʧȥ֧ţҲ˵ܲܲóǲóˣҲ򲻵ȥ
ֻܲܲóΣɲɵ󣬵ֳǵɫߣɱȥ
˹Ϊ赲Լô󣬵һŭ֮£һƶŷݺݵȥʱķ﷢ͻȻȴĴֽͷնڱˡ
ŭ浱еĴǳصɷΪʩչһЩǿ˵ҪЩͷָչⲻʲô
ָΪеĴһ㣬˹ɳŷͷȥĿֻ֣Ȼ˵ʵȰߵö࣬οɲǽ⣬۵⣬ͬնһ˲䣬⣬ȴǽȵ̴ָˡ


ڶʮ 컯
顱顱顣ȳʹ֮£Ͻջ˴֣͵浹˺üͷһƵѾѪģ˿ڴ˴ʴơ
Ǵ֮ؼڡһϣ˵ˣҪĻ֣֮һʴŵ˵֮ʥ˶С
ķ֪ɫ⵱Уɫʲôˣǽɫģ컯֮ɫģǻ֮컯֮ǻ֮֮õУˮľľ𣬻𣬽ˮɻ컯֮
֮תľˮˮ˻𣬻˽𣬽ľܻû֮
컯컯ͻҲ˵ĴڣĴݲй귴ʹòԭŨڱѩصĴѩ£СݷţȴŴĵޱȿֲףռܳΪ׹ǵҩ
ͬ컯֮ͻ֮Ҳܹգٽ׳ɳںĵУ̺ΪŨ컯֮ı⣬¾ֻǬˣǻ֮ıĽˣֻ񻹲Ҵǵ⡣
ȫ󣬳˻Ǹռ⣬ͨ⣬⣬컯⣬ֱ֮֮컯֮
񣬷ôô컯Ⱥˣֻһ컯⻹ûʹֻɱˣǸھˣ˷ﲢûʹ
ڻ󣬷ôȥˢʮˣϸһˢǵ棬һǿޱȵŷﷴɶžٶѪɡ
ߣʮҷѾ˼ŴģܹˢߵġһЦ漴ʹ߶ʮ˵У˵İͬҲǽǽ˵С
һ˲䣬һɿֲޱȵɷɢĵУʹòپϹսʿһ˲ɫ䣬ɷУֻʮһ˲·˹һ㣬һʹþڸǰķѪһȣٶȱó죬ϽȡһŴش˸С
ʱʮΧͰһ˲޾ɷŴ˴ӵʮԼ𶼸ʹһӶʧڷҰУֻһڲĴ򣬶˴ڲϵؼɷ
ڼһĻ󣬷ɫ䣬֪Сǣ֧ţǻܹɷó޴ƿʱƱֺ̹ĵʱ򣬾̹Ϊ˲Ϲŵ֮һȱ֧ţûþ͵ԶܹɲСв
￴һ磬ֹлʱʱ֪ûô׽ΪڶӶȡһʱ䣬ʱһȻ뵽ʲôȡһһСӣǵԹӵӡ
֮ûԪ񣬾ҡӣ֮ҲܵκεӰ죬ȻɾͲͬˣеӵԪ֮ˣֻ֮û׳Ԫ֮ȻԪ񣬵ʵǸûв࣬ΪС⻹ΪһţǾηԪĹԬһģһ
㽫ӼֻԭȭͷССӣڱ󣬱յӭǣΪһСɽһ㣬ڷش߶£͵صľ޴졣
ۡһѪӺд漴Ъ˹ӣǹӵΪʲôϡȻȴÿ
ȻˣȻҪӿƣϹŵʱ֮Դ򲻹ԯҲһҪԭֻӦζû뵽ӻҵС
ӵĳ֣ûֹɷĲãԼԪ񱻿ƺ󣬵㼱ǣȨ˰𣬰лǵģֻ׵֮Ҳһʧȥ˻ǣȻܵӵĿơ
ڼûʲô󣬱뵽㣬֪ԼȥҲֻǰ׷ѷ˵ǴһӡΪԭĴС˷С
ֻǣһƲһ㽫ǡӡԭȡ˺ͷ漴½⣬ﱾҲɵ˿УԺɳһ˶Ĺ½֣ǡӡԭԭ彻Ӧ


ڶʮ 
ɷɵʿ֮ɫ䣬Ҫ΢һɷ壬̼ʿ߻ħȻɷʴ䣬ܹɷˣɵŵҵĺȻУֻй£ܶԸɷ
½⼤ֻЩⲻڹǸ򣬳ǷýҰеĹȫ͵ƲģϾеɷѾﵽһ˷ָĵز
Ȼ᲻ãֻĸγһݲеĹĻֹؼɷ
⹦ɷĿǣɷǰǹ¹Ļͬèһ㣬ϽɢʹǺ޷հɷ
С̫ǺУŭޱȵǰӹѾǹùˣû뵽Ҫͷֹ֮ɷ̵
ҲҪ۸㣬ҪɱɢһĻʱЦ
Ϊû㹻ɷҵȾͲ¶ɷĴȥɣеҧҧ͵һؿڣһѪʮ棬ڼһĻҲǿסصƣҲ͵һؿڣʮһھѪ
һ˲䣬ڵĺ͵һ󷭹漴ֻһ춯صĺдֲ֮£һѪʱǵУЩȴһ߿Ѫز
УȻýʱЩ޹İնꡣ뵽ʱȴǷˣֻһӴޱȹһʥԣʱ⹬з֮ȫһˬǵİһܿ˹
ͣ㲻صģǰҵȻ֣£ȫԷһսһӹдһ֪ǿӵʱѧ˶Ŭ£˹ڱһ˺󣬽ɹ˿أټһ֮ڲٵԼѧ˵Ͼˡ
λһ˻סգһֽԱйУҵĵֻҪسҲûԶˡ
īӣӣӣǴŵӣһǰȥݺҹӲݺҼͿʼʩݺҡīҡҡҵĵӣǰȥʣµˣǻסİա
ǶеڼһĻ󣬶ʱĿѣôǿȥعﻹҴ֮һ˲ȲҪƼ
ֻһֻӴޱȡƤڡⱬֱ۴û˷Ӧȴһֻ޴ȣҲӺ漴˾һ˺ǲĶǾֺȷţҪǺ˺ѿ
Ҫ˫ֽ˺͵ˣõô𡣡˶Դ˺ǲ⣬Ȼܿ죬˾֪ΪʲôˣֻǾ˴Ӻ˳ֻֻһֻұۣһȣؿڵһ󶴣ԴҲֻаߣû١
Ƿ￴ٿֲӰڼ˺ҲһΪҲ̫ˣ˳ģײеĹﶼҪñÿôĵĶѵǴ˵д̹
ܿ죬ôˣ̹Ҫʮ棬˲룬ܹó񣬽ֻͰ׶ǵˣټֱ˿ɷųһ˲˹Ķ
ֻȻ̫ˣȴǲκεСϾϵʵֲ̫ˣﶼһĿľ
ǽ½ָջأȻ㽫ǡӡԭٻ˻Լͷ½⣬
𡣡󣬵һ漴ұ͵һץɷ۳һѺɫ󸫣һ˴ĿľؿֲƴбѹǴ˼֡
ֺ󣬵׼˷еĴ󸫣ŷ͵״ûߣ˫¶صɫǴ߶Ժ۳һй֡
󣬴ַɵյУԽԽձøСɽһСʱһ𣬡ʶʶѹ׵Ĵͨ¡
˫͵һǾ޴ֱٵתʱһߴ޴ֵмǾ˼ȥЩнɫġɫġкɫġгɫġҲлɫġڼеĹ˵ϣڵըһʮɵĴ󶴣еСɽϣͽСɽը˻ҽ


ڶʮĻ ɢ
һ˲䣬ڹսĴѧ˶һͷƤ飬ȴû뵽һɣȻܹ˿ֲ֮УǴ޽һСĶޡ
䡣䡣䡣һ޴ıըϵش߲ϵسž޴Ĺȥо󲿷ֵض˾˵ϣȻ͵رըʹô˹ͷʹĺ̲ס˼
ǿͨҿ֧ŶãˣһҪҡǾøͷƣֵס˾󲿷ֵĹߣֻǺɫ޸Ҳҵһ͹ƽʱŭȴǴӾϴ
˵֧ŶáﵱһЦ漴ȡһŲ쵤ǰ˻ΣʵУⵤҩ˸С
ʱֵס΢һǹʵǰǺûҿ֧Ų˶á
ڴ߶ݺ칥Ĺһ⻰ûػص㵱ôװб԰ǻƶģϵĲ쵤Բ٣ǶһɣѾ̷һʱ̣ҵȾܽնɱ
֮£ֻȫ߶´ͨϵعǹȷҪݽˣٶȡһŲ쵤븹УǹȻǰߵסȴֻؿŹӵ
𡣡ʱһҵĺмƣķ󣬶ʱǴϲѣǹǱÿޱȣһ˲䲻ǵصߣƴػŸͷŷ￳
ɣСүҲˡﵱ͵غˣʩ˽ʹ͵˳ԭȾĽʱȴѾʧˡ
ˡټǺ󣬸Ͻһ𣬶ӵڼǷسĹʵ÷ѣѾƴ·ˣһתۣڷ´ͨڻ£ȫѧʱһ£ѧ˽ѧУʹô˹Ϊһݹ⣬Żƶڵķȥ
Ȼ룬Ҫ׷Ȼʱֻꡱһ죬˼壬ʮصˤ˵ϣͰѪɫȻΪ˲´󣬶Ǹ˲١
֪ĻһޱȵĺڣҪ֪˻ôͽ壬ͰѾ֮ĩˣԲ·ǻɵͰӾʡ˼ˡ
ʱսУҲ˲ƣѧԼпʼڰټڽĸ󻼣ԼҵͳԴǺ󣬵һŵҲͷҲָӵӣûֵ̽Ļ֣̽ƿڴҲԲ飬һ˲䣬ⱻʮѧǻָ
󣬷ָ۷壬ټӰټ¡
˵˺ѧÿ˼һΣĵӣ֪λΡ
Լǡ
Ǻã¾ôˣͽĹأҲһ
ʱӿ˵ΤʹôãǾԲѧġ
ǰΤƷԣȷʺѧǸӦǸô졣һӲԸīҲôΪ
ȻƷвѣϾӼˣͽѧ䷵سɣͿΤ˳ˣȻ˶Ž𣬷Ҳ˳ƶΪ˾
ּѧеڴڼ䣬ѧȴڸҵӵϴ߶£һּٶȣŻƶȥûö೤ʱ䣬Ѿ˻ƶڵɽ
ֻ¡һ죬ѧҲɽʱ￪ʵ֪λ׼ȥδӡ
һ⻰˱֪ѶвҪȥˣδм˸Уȿڵģӣ˵ǰ׻峤ת˼䣬ȻǣҲʱҪ뿪ˣ˺ҾȫȨ
ӿˣīӵҲ˵ұһ峤תҲʱ򷵱ԪˣӼīעһΪϡϡϣҽ֮λͬʱмҪīҡ
ʱׯҲˣ˵ӣ񹦵Բǰ̫ɾ֮ʦ˺ѧе֮£ȫȨڴ֮쵱УպʱʱλƷ۵


ڶʮ ٸ
󣬹ӿ˵˹ɽ˾˷ֻ½磬ͻ׼ʥĽҪͷұҪأһ֮ڴ˺ݺ֮£ȫȨغҰݺѹ֮ݺǣλпգǹ˾
󣬱ȵغͣУ˵ҵȶǳԻƶ񹦵ԲҪػƶʱ¸ƶߣҵԺǻѧӡ
ʱ˵ұ̫˲лתҹºˣָ˲ֵʵҲʱ򷵻ҵĶ֮Уǰڵĵط̫Ǭɽʥλ·ĻǧǵȥǶ
ʱҼ˵ҲʲôתںĵҲûбȥ˻һѧС
⻰˵ҲǡˣҺ෨ҵӣᡭѧ
ʱ㿪˵ǳƶ˻᷵ػƶǱֻϾҲѧġ
һתۣ߲ټһ룬ѧҲˣոմӰֱ߳ŨŨţټӸһ˭ҲƲ˭ָŶԷıָѧ˵浽Ҫʱ˶ʮֵزᡣ
һ˲䣬ԭַǷѧȴǱˣԭ۸ݵĸҵҲû˼۵飬ն޾ɣУԬͽ˻ƶڶӣΪǿزҩųɵɣ˷ȴûнǴػƶѧУҵС
Ԭͽ˻ƶĶڣŵĳӣʱΪʲôҪѧˣѧУǸ߸ϵũҼܵǧѧӾȻǻصƶֻܹԹ￴ţ˭һѡ
СӻˣĴսҶˣаСӣһһ޽ɶñâû뵽޵ǧ꣬дǿʵɷҵˡ
ˣһ㷨ͷۣѾ˻ƶ֪Ҫһػƶû£˵Ĺϵ
ߣСӼֱǳӲˣ뵱ҵľټлũ³ΪڵãΪжΣʱ˵Ҫѧֻһܷ紵ɹܡ
һ⻰󣬶ʱһ飬ũʦѵܲɣ漴ʵ˵ԯǰ«޹壬֪ôˡ
һ⻰ʱЦ˵Ѿǵ߳ĵˣֻɳ˲֮һıͽɾѪɺӣ󻹽̹Χ֮˸޷ǰȥȣֻûú󣬵ظǱߴ˺ķּԯ¿ںϣųˣֻҪ֮˲øκε
⻰󣬶ʱǵ˵ͷֻȻƶ˲֪Ȼɽ¶ˮһ¶צɱѪɺǲģʵƶץһǽϵǿߡ
漴ӣƶʡ
ݼʱ¡
ôˣŬ˿ǰۺĴ󹦳̲ס̾
¿ˣⶼҷ֮£һ֮ǰټӹͬŬ
󣬷̲סʵλ£ôس˱ߣǵµҲҴնɱʮ꣬ضֱ
ԯһ⻰ʱɫ࣬˵ȡˣݱգڲ⣬ŮѾɽͼҵ׼
ҪԾ΢֮
㡭һ⻰ʱǰһҪһִɽͼǰȥɱǽﵽȴʺϵѡ
ˣ˵˵ԸΪǣȻٺòϴΰܸΪ˱ѩޣĴѰںѪˣطƳ˲˹ıٸΪľǿǶɷ
ʲôʮҪкգЩںѪ֮ˣİˣôµȥ֡⻰֪ǱٸǸʲôˣһҧгݡ


ڶʮ ԯ
ѾɥĲˣȫǲɽǱ޽꣬ʵΪԼ׼ĹҪطƱٸ
֪ˣǰȥɽһˣɽͼУֻͭƤǣҵĴҲҪȴҪԯµԯһˡ
ܲȣԯֺηԯȡһѱһʥϵϢӭֻ˽ͨɫԪʼɽ֮ͭһǳһɽľһũ֮һĺһͳ֮ߣʥ֮
ڼ˽󣬶ʱǴϲ˽Դԯӻƶ󣬾ֻ˼һι
˵ϹаֱȮ񣬱ã̫УΪľĳýʱĳˣб췴Ϊܹɱǰƶԯ
ĳ̫֮ʱ죬񺿣ȮаΪϮʱֳ̳ԯ˴̫ӽնаƬӡڵ¡
ԯĺ̴࣬ĳԯİŵģԯ˽޿ɺǣܽɼԷء
лԯ½轣˱£ҵ
ɽԶһɽȣΪȣѾɽͼֻ轫ɽȵмɡ
ǣ¡
ֳԯ뿪˻ƶɽڵķȥûдԬͽϾҪԵģǲбޱȵǵصıٸȥĻǵﲻʲôæΪ׸ʱﻹ÷չǡ
ԷڵΪ·һ㶼Ѿûö೤ʱ䣬ѾɽǴ˵ʼ֮أûأϾοɲ͵ϮģҪȥ
Ժһ˶й֣ɵյУԽԽձø֮ǰǵʱһӴĹ֣ɢޱȵйâ
ʱʼĵعУϥڵϣͣؼɷϴθĴսܵƣڰسĴһһ̺Ѫ˴
֮УһŢѪأѪصУǵѪӿţ֮лŲɭİ׹ǣѪظȳޱȵѪζسʿһвͣطţЩѾڲͣظŻš
ȻΪ׵İǵûа񣬷۾еѪζ¶һܵ顣
ЩسʿѪ˺󣬶ʱ¶׹⣬ƱٸģǷ˳ȴԴΪܣЩͬѪķˣǵûа׽УʮֱЩѪˣΪĳ裬ŽƳɱٸΪĸһЩס
Ǹӽȥһ£ЩǵصĲҽУһӽѪصУֻѪصһܿûˣȱسʿȴǱһܡ
󣬲ðԸЩʿͽЩȫһָĵص㣬վһţһֻʮӴĴֻֻУе˶ܣ˫۵ж͸¶ޱȵĿ־壬ǰƴ¡
Ȼʱ¶֮ɫĿ⿴ʼ⣬˵ʱҲ˫ۣ˫۵з·ȼܵĻ棬ƺҪضճɻҽ
𡭡졭¡ʱһϵʼⷢʱһ˲ضɽҡʼ껹Ǳ뿪ͷʯ鲻ͣ£Щسʿһ룬ЩܣҲвٱҳƬ
СʱǿǱŭޱȣ³Ӿɺޣʹ÷һ˲ȡԯλãΪΪʹ޵ˡ
ٸ¡һȣֻʮ˴ӵعɳڴʮ˵ٻ£Ҵıٸһ˲·˹һ㣬ʮˣɱһׯɳʼ꣬ͰҲ˳ȥ
Ȼʱӭǵģȴǵأ·޾ߣǽ滹ãǽҵһζıٸ棬ٸûнôһΪ˻ҽԭڱٸеĻǣǷ˳
ټЩǺ󣬵ʧɫҼ£ЩǸûɢ


ڶʮ߻ ͼ
ɳڼһĻ󣬶ʱһЦԯСһǸ֮ʣȻЩ㲻ɱǾ͸ҵʮ˵ƷɡЩĲҽУʮ˽еĻǶɵˡ
㡭ҡ³֣˫۵Ͷ׹⣬ûһ̣ôҪɱһˣΪȴǴ˷ۣʹ÷޲ͽնɱ
һΪ˼İգһͿ̿飬ұضҪξó
ϴҶɷƣŻռ˱ˣôٸؽξ𡣡
ٸʲôΪ˶Ը㣬ǰƶԯԯضҪڴˣұضҪϹǰ㣬ֳִ˽ٶȷʬ
Ѱ·Ŀѣʹ޵ˣһһıⱦʬģܹŭǴ𣬡ɷ𡣡
룬ԯʥʥʣ塣ԯԴԴعѱУǽ߾ٹԣݺһ۳һʮɵľ޴Ӱȥ
ħء״һɷԺ۳һ࣬ͭͷ첲ֺֻȵģ˷צǾ޴Ӱɱ
䡣һ죬ֻǽӰѿħҲ򱬣ʱ򣬶ɷʼ޾ɷŴ˴ӵٶȻΪһɫ룬Ƕ
Ҫ㲼ɹ״ϲеػӶеӣӵıŭ֮ǰûȫ֣Ҫȶɷóܹнڡߡ
𡣡ûãǺɫ뱻˺ڷǰģǸ֮ǰĹΨһͬǣٸļﾹȻһֱۣʹ˫սȴҪ
ã̹Ȼһֱۣôܣ찡ֱֻ۵ֵ̹ܹסԻʮƣΪϼơҲǸݼʱʱڹսڶһ뻻ǵĻҪȸ̹ϼغϣȻܣŲ̫û뵽ﲻ̾ӣ˵ô˵һλʱ˶Ŀ࿴
ߣձضҪңйͷ֮ޡŵݼҲֻȴˣʮֲһЦ߶̹ŷɱ
״Ͻ߶ǽȫŴȷȥȾɽ˲Ϣʱ䣬Ѿ˹У״Ҳ̹˶ȭͷǹС
Ƭ֮󣬴Ȱ׹һԦŷɽ³ɽϿգʱȴ̹Ӱ
ʱֻһ٣ǰͳһͼֵģǴȵľֻĴȣ֮ͬڣͼжһصľˣΪҲ䣬ŭ֮·ƻŴȡ
ڼһĻһˣ˵ģ֮ǰһ㶼ɣϾҪԵģǺĵպյ̹ںˣ̹ɽͼУֻ澲Ⱥ򣬵Ͱ޷ά̹ǵʱǶɥ֮ʱ
ܿһȥˣͰ޷ά̹̹壬ǺٸһڵأڵҳһѴӣڼһĻ󣬷¶ϲɫ߶й֣ɽͼС
ɽͼȻԶľ룬ǱŮٿţڷй֣ɽͼȻ赲ɹֽС
˵جˣйͻȻ⣬ΪߵҲˣֻǱϾʵǿ󣬵ûܵôصơ
ȻЩٸûôˣǵصĴ£̼ǻΪ˻ҽŮ飬ȻĻǱɻҽɽͼӿ컯֮ЩǶٽ޲֮󣬱ֻصС
ڼеıٸ󣬷ﵱջй֣ȻԯɽͼУͰ𽣹һʣͱʻˣа䣬ٶһʣɳԪҲɱˡ


ڶʮ˻ н
ˣ˶ֻպܻܲǿɾͲö֪ˣ˵ϹŵʱԯȷʬѹûеԪˣԭֻһܣλӵظµĺʹĳֶΣһܹһҲδɵ֪
ջԯȻɽͼһݣ˵лڵնɱ˶ͽｫʮ˽ûػƶ
ﻰ䣬ֻɽͼ͵һʮ˶ͻΪһݹ⣬Ż統мȥټʮ˺󣬸ϽǴһӣʮȫߣȻͣƶȥ
ʮ˿ʮֵҲ˵˽˵̺ôˣ͵˵ʮ˿Բ¶ɷ󣬾㹻ĶˣϽ˽ƶĻҪĸ̰ĵĴܣ˶ȥǵʱ޶ûطޡ
ȻʵϷﻹǶˣһ·ɵƶûٵģŵˣҲ룬ʮ˵̺Ӵˣʮ˶ˣ岻ǣվʥˣ˭󣬸Ҹԡ
⣬ʩչ´ͨѾΪɵĶȻҷ鷳÷ʮ˳ػص˻ƶʡ
λ£Ҳնɱ𣬻ٵеıٸʮˡ
ܺãؿΪ˴󹦡ʽǴϲѣʮ̺ӴˣζҪջصģҪǷʧ˵Ļ˾ɹɾˡ
λ£һ֮롣ȻеЯͼ¶ԷҪֻӲͷƤڡ
һ⻰һ㶣ܿͷӦˣ˭׵ؿߣųǻ˫·ˣ΢һ˼֪Ҫʲôˣ˵ҪĽˡ
ǣﲻ̰ͼˣɷ½˰ٰн˴͸ҡʵ
ԣǶɷֻ֮˲ʹãҵҲûʲôãζԸӹΰн˾ʹ͸ˣˣǰȥ棬㻯ɷĽˣһƳ鱦ʹ͸ƶ͡
л¡ϲѣҪܹõн˵ĻдؽһȻ˵Ӹ޷ŽˣȴԽнԼı鱦ΪԼսд
˶ߺ󣬷ｫнߣлʣ뿪ǰȥϡ
棬
ɡ
ڽڵéݵУϺ󣬶ʱǴϲһμϵʱ򣬻׼ʥƸѹЩΣϸûκͷųͬһƽСͷһ㣬֮Իˣ϶ΪܹƺԼڵ
ΪԪڡ
Ϊʱ򣬵ԪȴЩˣôԪᣬҲֻĸնȥһʬҲ֪ʲôʱնȥڶʬ
̫ǫˣ֮ף涼֤Ǹ嵱˭ܹ֤
СӵҲ˵ʣ˵嵱У˱Ϸп֤Ԫ
Ǻ˾Ȼܱ˳ޡ
һҼӣעպҪŵģţ˺棬ƽƽȻ֤ԪĿܡ
ǵڶء
Сӡ
ңҲ̫߿ˣҾһССĽɣܲܽ׼ʥǸ⣬̸Ԫ
СҲǫ鰡Ĳ˵˵޵ǧ꣬Ѿǽڵʿƾһ㣬úľ󲿷ʿ磬⣬֮˵п֤ΪдǧǰʮĴܹ·һֱȥδȻҲ֤ԪĻᡣ
˵ʮⲻΪܹдһһ飬ȴҪͷˡ
˵ôпͷԭ˵ɣʲô顣
һ⻰ʱǲһ죬Ͻ˵棬ȡˣʮˣҽɽͼնɱʮˣʽĽʹ͸ң棬ɷ
˵£˸ȡŵϵǰڼ˺󣬵Ҳ̾˵ս֮ʱֻһСС̫ҽɣһ˶ҡ


ڶʮŻ 
һԹսȴԵʶⶼɷʮ֮ұΪʹںĵʧû뵽ܹ辶ֶɷ󣬿ɼܹԪ񣬾Բǽҡ
һ⡰ССһʣʱһ飬̫ҽȺǿߣˡССǷ̫ҽɶûĽɣʲôݣǸͲôݡ
֣ɷҪɷһǹ£һǶ棬Դû㶺ˣùɷǾֻϳ֣Բн
ȻҲӵвн𣬵ʵ̫ˣֻȫĲнٷ֮һѣټϷΪֻнɵΪ»ȫĲнҲܽ˽˵еɷȫ
Ǻã㽫˽£պңʱضûаɷıϵһӣ˸ﵱ뿪éݣصԼļУ̹ͣظ˻ĵòᣬٻصк̷ҩָ
չ󣬷ָ˷ǰȥϣӹˣϵɷѾԭȲ֪óΪʲôƷױƷ鱦
׼ʥҪƺƷ鱦ʲô£ؼҪΪ鱦ȥɷ⣬ΪҪıҪе˵Уɴ˿ɼΪ˸Ƿ˲˼ʱΪж
лûϽһȻŽӹˣص˼УڸԬͽźպ㹻ĵҩ󣬵ǿʼ˱չء
αչأΪ౦Ϊ̫˷ʱˣˣ羡콫Ϊʱ̡ܴ
ϥϣһŲ굤ʼǲ굤᲻Һũ˼ƿ㹻۲ˡ
֮ǰѾҪԪʼͶķԪ֮ԼʱķԪʥΪķԪʲôϵǷϣͨһξΪܹͻͽ
ﱾֻǸССԪӤɢޣûʦûûûǣٵкһ·ȴǻ㹻Դܹɾ֮壬ټǵԽ׽ɣ÷һ仰󡣡ΪηΣգֱǰⱲӵĳɾͿҲͽڴˡ
ңڴһ£Ȼĵзӡħл᲻ħⲢǲܵ飬ͨħĻ̹һͷͿˣħǧħǰʮϴڣп̹ŸɱֻܽӡںĴ֮£µĥ
ûħн֮ħľ֮ħˮ֮ħ񡢻֮ħ֮ħκһǵıԴﶼ֤Ԫ޷дֻ֤һ֤
ǧħʵΪ࣬ħλħλħԼλħ񣬶ħֻʮһ̹Щǰʮħռħü棬ħ
֮ħľ֮ħˮ֮ħ񡢻֮ħԼ֮ħȻǶħ񣬵ҲλħǧħУǰĴڣֱִŽľˮִŵУħ񣬶ħġ
ˣ½ֻǵõе֮һҲĳɾ;Բ壬Ȼ֪ĵ׷ӡʲôħ񣬵ȥƴһƴôܹ֪
￪ʼʮǻʮʱ䣬ǳĲ굤˽ɺڣȻʮʱ䣬׵˽۷壬ǣȵ׶κ۷ôŬ޷۳𵤡
֪Ϊ̫֮ˣٶʱܹӽһֱ׵۷壬ںĵѾٶˣǷﻹ㣬۳𵤣̫ҽɣⲻ̰Ĳʲô
ˣﵱѡˣԬͽȻǿ˲٣ȴûͻΪϾ˵ʮͻһΪǺ飬Ҳû˶ʧϾҪӸһ
ڼԬ󣬷ȴ컯칦Ҳ֪ٱˣʵԬ飬һնٱˡ


ڶʮ ʢ
˾žԪת칦ͬǻ־磬תһת߾תŮ컯칦ȴԡ䡱־磬Ҫһܹ֮ٱߣ˵Ůһܹʮ䣬ﵽʮűʱ򣬱֤̹ţø̹ʱ
ʦһʮ䡣ԬʮԺ˵ŮһҲֻʮ䣬ԬѾܹʮ䣬ɴ˿ɼⷽ츳
ĪҪʮʮ俴Ʋ٣ʵϣеĹԽԽѣԺܿʮ䣬ǵպ󣬺ܿһԪᶼһ䣬ҪȻô˵ʮű֤̹š
ͽܽˡ
ȻòΪʦΪһƿҪɢɢģ˳Ѱһ»Ե
ʦҾ֪һõĻԵԬͻȻ˫۷Ź˵
ŶǺλԵЩɻʵڻƶУŲŲģ֪ʲôԵĪǳΪʦչصʱȥ˰ɣ
ʦԸĸ͵ȥҲǵѧЩʦһ̽̽֡ԬЩ˵˵ĻԵ棬ڻƶУ죬̫׽ǻƶǰȥͥʢ磬ֻүû˭ȥ̫׽ڻƶС
Ԭأ˵ͥеִǴƶǰȥͥ㲻ǾңҲøöҰɡ
ҷΪ࣬һңһңһǾңʵǧҡǧԼǧңֻÿһǧ꣬涼᳤һƣǺ棬Ȼ˵Ӷǰҵģô֪ƾƵġ
ͥҲգΪʦͥУҲвٵĹѣǧδ棬óᣬȥǰɡɲڴ꣬ʮ·񣬻϶ǷʶģлвǷϰġ
ʦӢԬƨһһس
ǰȥʣôʱ̫׽ҲǼǽ۷Ϊ󣬶ʱֱ飬ǧѾˣﵹãǧɣǧ۷壬ЩʮŽ׽ɵԿ
̫׽ǣϴڱϼԪٵʱʱųûãǶ̶ʱ䣬ѾҪֱ׷Ϊ̫ҽɵˣʹܵһǿѹ᲻ٹǧ꣬˷͵ùȻһǰ
˵㿪ڣãͥٿʢᣬһƶμӣԸһƶǰ
£ҿڳٳ޷۲𵤣ųأ׼ѰһԵȻʢᣬȻҪȥʶʶ
ʺ̫׽ٳ١ֺٺõƢ̲סһô˵ġ
ԸͥԣͥУһ붼ǵʶģ֮Ҳ̫̫׽ǴϲΪ̫ҽɣ۳購ǰƶϣʿϣһϵ̨ȥ磬پټʱںĿУλʣʶǲ뿪ƶģɳȴǸͥˡ
̫׽óһ̽÷Ϸ漴ŵݸ˷뿪˻ƶȥĸ㱨Ϣ
ڷʢ᲻һʱܿʼҪµʱ䣬µʱݷһƶͣʱʱָһµӣȻȥѧпӵ
ɶֳʵºܿ͹ȥˣ֪ϵͥҪʱģʱѡˣŽţԬǣ˻ƶ֮ͥзȥ
ҪͥҪɵΪ񻰵з˿ͨݽ磬ȫе飬ΪĴظ֮ͥ䣬һ㣬֮׻ֻʿ׻ĺ´
ڷ˵ǽɣԬɣţҲɣҪȹ㣬ǻСһ
ţɰɰ˺üգǽӽͥңʣ֮ޱ֮뱱֮ңңӳĵطŵ֮ͥԾŲ㸡ƶܳУɵֱϡ
ֻŸߴɣΡޱȣ߹һκħ֣봳УŵģĴħ࣬Ŀħ죬ħ񺣣ֹħ٣Ǻ棬߰ʮԱԪ˧һԱԱϳӵ츣ʮˣһִޣֵ̽


ڶʮһ ʮ
ڼĴһижʱǲȻΪĴмǷϰģȻڲͬĴڼ˫۵͸¶׹⣬ܿʶҼɴܣԲĸССܹģ˸Ͻǰ
ݼɡ
ĸ֮ǰԵϰ֮򣬶ȻͥΪǾ͸þְ𣬷ôԵЩԵϰֻص顣һٻʱŭڣƱǿֻõԴ÷￴ҧгݵӡ
ɿһħ಻̸ȥӲͷƤʵ
Ԭ飬Ԭݳħõ󣬸Ͻ֪̫ͨ׽ǣΪݷͬһ㣬Ҫ̫׽Գӭӡ
ѣѿҵȾõȣƼأºŵѴŵѵĵѾˮˡһ̫׽Ǿ͸˹һ죬͸һ崺ĸоΪܸɵĳ購
ºõȣȴǷ֮Ҳһⶼûе˵漴̫׽ǵĴ£طȥ
￴ٶ츣أԼסĻƶ졢ϼԪϼ졢Ԫʼɽĸض죬ÿһŨۼֻûһ̻ͥԻͣݻûƶ˵ɣéһѣʷ˵ڶסɽ
̫׽Ǵŷɹһһ̻Ի͵Ĺصķǰһһص
ܹͥǱΪʮ죬ǵͥĺԶģԽ棬ŨȾԽߣǺԽǳҲԽŨӵʺУֻͥУЩЩ⣬鶼޷õģϹô
ʮµϷֱ̫ʻ죬̫죬ͯ죬̥ƽ죬Ԫľ죬Ħ졢Խ죬̫죬죬졢Ʈ죬죬죬˾죬죬̫죬Ԫؿ죬̫죬Զ죬ʼТâ죬̫죬˼죬죬޼죬ͥ죬ԨͨԪ죬죬ֽ죬̫ϳ죬̫¡ʤ죬죬̫졣
ʮ죬Ǹ˾סģϿɾͲͬˣʥ΢֮졢澳֮졢̫ɾ֮죬ֱԪʼ鱦𡢵λףֻеפ̫ɾ֮죬ԪʼƽﶼɽͨǴڽᵺ
۵ĸأλ̫죬ĸɾ̫׽ǿǴŷ˺óһξ룬ء
⣬ͼдŮɶɾƣλɼ֮䣬ΪҪɼϣʱ֮УѾˣͥʮ·ɽĺɼңڤظ
ֵһǣûʸģΪЩ˺ŮɴֻʿͶɣƾʲôͬɣǱ߾ɹɾƣȴҪΪūΪ澵źš
˵ˣҲûʸãţȻֻɣҲøһλҪȻƲƲƲƲƲƶƲƶƲ塣
·ɼҶѾˣʮֵ⣬һģ֮Թ٣Ϊδǻƶ壬̫ˣǻᱻƲġ
̫ҲãϾԪǵȴȷҪｫˡ
ڳУ˵ˣ̫ҽɶ˲٣ǼһɾȻ٣ʶȻǾȻһЩʶķģȴһ˲߳ŭҪһѵѵ
ʱ̫׽ǿˣ£Ҽƶٵ
һ⻰ǻѵ˶ʱ亹ֱҲ˵Ǵƶģ͵Ҽĸ֣ˣĵУЩһչؾǧˣ˭ܲʶǿֲشͨٵĴ޽ɶһ亹
⣬òһ㣬Ƿ嵱УʮӰϵĺᣬ֮ˣ᪵࣬ѧĿߣҵļеʹ÷嵱огľ޴Ӱ


ڶʮ ĸ
οһٶȥҵĶܵǰšټҶҲˣټѧ˵ѹұøӵǣǺۺͶҴѹ
ʣȻǲңҲ˵ڷָŴģӸǹ涨ҵӶҪ֮ҵӴѹҵģʦ棬ӶŸɡ
Ҫǣ嵱ǿ˳̵ʥͣǸһѹ°ջøһ治͵ڼϷЩͽͽҲͦģûиҶʹ˼䵱Уľ档
̫׽ǵĻۺĸ߳ӭӷһǷĻƶҪӭӣҼҲǳصġ
ɫۣͷᣬŵһѱ̺ǿĪ֮ƣ߰˳ߣ㣬ȥ͸ǸʮСһ㣬Ȳ֪Ļ޷˸ʴϵ
ȫ̽Ȼϵۣ֮ףȨ󣬾ס칬ׯϣϣͳ죬ʥ棬죬֮֮£컯öȺȨ磬ͳ飬ˣΪܹ֮磨ϡ¡ռ䣩ʮķά£̥ʪ졢ˡħһ
ĸȥҲʮֻ꣬üݻⱦֻ£ͷϴһֻǺͣƷ鱦񻰵УĸԴ˽ӣ赲ţɺ֯Ůĸ˳༫ѣ̬ȶʧׯϣƤʧ󣬵Ҳ䡣
ĸʥ̨̫޼ʥĸشʥԪͳȺɴؽĸĸָǸͥͥһŮ٣еλۡ
·ݼϵۣݼͳȺɴ𡣡ʱʮּȴû뵽ԼȻܹ񻰵дʴۺĸǵģ󣬶ʱǲҹάͱԼö࣬ǿȥȴҪԼĶ࣬Ȼһ졣
˶ͯӳ³Ϊĸȥֻʮģ
ˣŵѴյѽأȴͥ԰˹ǰǰѿ׻˵һ飬漴˵֮ǰ޾ں棬ƶλǰ磬û뵽ͥȻ뵽ѣصԱƣѾˡ
ʱĸҲǰ˵ѣٵܵõѴݹ٣ǻϲ
ºˣ̿֡
ۺĸԵ£һ·߽صУڶɼҵλЩҲͰˣ϶ǲʶΣͥУʶٵˣЩһһ΢Цʾ⣬ЩϰҲ⣬ʱЩһĹ죬һɵδɵˣȴĸϱ»ϰ
ĸλ£߸λеһλѾˣټ˺󣬶ʱһ㶣Ϊ˲ǱˣǰҼӣӵˣټϺ۰ټҶҴˣʹӽ˵ļӳ֣ﻹֻǽڣȴѾǿȴ޽ɵǿˡ
ڼΪ̲סҡҡͷ⻹ǲҪȵĺãǺƫģԼް꣬޷۲𵤣ӵãôޣˣȴǧ£׵˴޽ɣﶼûôֲʸ⵹һλ
ӶֻһλˣҲòȥֻڶλȥƶȻλ磬һΪͣƶȲʥĸ̣Ԭͽ̫׽ȥţÿ˶λҲ˵Ҳõһöҡ
ͣ겻Ϳɻáڼ߹󣬸Ͻһ
ˣȴһаãγأøĸʢᣬʱҴƶǰ硣û뵽ӾȻҲܵ룬֪Ļ͸ӽˡ
󣬷һ߸еûһ߻ǰǼλڷ￴ӶֻһԼҲֻڶǰ˵ݣ쳣Ҫôʥ˵ӣҪôǺĴܣҪôпʥ


ڶʮ Ⱥɽ
ҪǣǾʮ󣬶ڴ޽µʿܰΪȽϡ٣ϾǾǧŽһιڷ￴ҲֻĸǼܣʸǾңĶҲҡ
ڴȻ׻ʲôܣûãһܾˣǷʶģǾŮڼ֮󣬶ʱһ㶣ĸĸͬһȼǿߣ˵ĸǰһ㲻ΪΪֻ˾Ůǰ
ŮݼϵۣݼͳȺɴ𣬼ʦչͻ׼ʥڣǰףأʧ֮ϵۺʹˡ
һ⻰ʱˣĸͻ׼ʥڼһϼ쵱УıֻҪĸﵱеӺۣضǳ͸һͻ׼ʥڵ
ĸƫƫʱչͻΪȴǸйأӦ֪׼ֶķԪʥ飬뾡ͻƵ׼ʥڣҲøķԪ˴λԵ
Ů˷ԣʶˣڼĸｻ黹˻ĵţѾŮͿӻܸԷʶȻˣﲻɵԣӿ޶ˣֻǽʶһ£պںĵѣҲܹ֡
һ˵ˣǡ˷Ҳʶ̳ྫӣ鶼ѾΪʦҪ飬β֪ǲʲô飬óྫǰ硣
ྫӿǲ̵г˹Ӻ⣬кøеˣӭӣһɣڵλϣŮм仹һλãڷ￴λõ˲ǽؽˣǷˡ
з̵ĿܱȽϴΪ̲ܶȶʢ²Ųʣڽؽ̵ӣҲ˵ĸûˣؽôϰ񣬹˼޵ʥĸ˶಻Ըǰͬͽˡ
Ȼûãŵ˱ˣΪ׵Ѿ׼ʥΪ֮׵Ħᣬ˴һǰģʮӣͷӵһĦڭҶŵһӣǻ۵һյһᣬ˵һ¥ǣͨһĦڭĿһĦڭӣ۵һɣֽһ룬еһ޲TޣѾɾ޺λ
ڼʮ˺󣬾֪ĦΪʲôҪǹˣƶĺܣĦʮȻ㣬ȴû̫ԴǣͥٿʢᣬѵҿԳԣĦȻҪҵζԬͽҲһֻûô޳ܣһӴʮ
ྫӴʱɫ࣬˫͸¶׹⣬̵ѾǵһαȵŵˣϴαϼԪٵҲˣǷһٶƵţгྫܲŭοĲǱˣǳ˵棬Ϊ֮׵Ħᡣ
ۺĸʱɫҲһȻŵ䷹ǲûĴڣһٴһǺ飬ĦȴһʮĦϾþҵĴڣҲζΪ˱ʾԷŵأÿһңҲǴײˣҲǺܶ࣬Ȼۺĸһʹ
漴ĦλñǳྫӺ;ŮмǸڴ˵󣬳ྫŭĿӣŮǺǣΪ뱻ظйᣬӶڷЩʲôҰְΪʹ޵ģȻĦʲôɫ
֮УֻзﻹɫظĦ˼䣬һĦںȹػһ֮Ե׼˶˵Ƴ磬Ҳ˼Щŵ˶
ģɾͲʲôСϺˣԪӣλĵʥ֮µǿߣųƵ֮棬ͬѾնȥ˶ʬкܴ֤Ԫϴڣ˺ۺĸǹȥӭӣϾ˻ֻ׼ʥڡ
ڼԪӺ󣬶ʱɫһԪӿʮҪõĶһǸ˽ãպʱʱ˲ιԣ״ޱСһ׮ȴǷ￴˴е֮
ûϾԪǻôϹԼ˽ȥӽ϶ᱻеȴǽύԪӵʱֻһԪ֪ԼĴڣȻˡ


ڶʮĻ  ¶
ֻԪȴǴؿ˷һۣһɻ
ʱڼԪǰ滹λ󣬶ʱһ󲻽⣬ΪںĵУԪѾʥ֮µĶǿߣ˭ʸǰڤӲ񣬾ĸҲǲ񣬳ʥˣʥ˻ǰ
ûã֪˭ʸˣǱ֮ĸķԪȻԪͬΪ׼ʥ̫ţԪϹŲųģȻʸԪ֮ǰ
ڼ⶷ķԪ󣬾󲿷ֶǲʶϾǺӵУѾԪ᲻ˣʶˣһ𾪣ĸһʲôطλʼͬһʱǿߡ
ʱķԪھԺ󣬶ʱ˵ˣû뵽Ҳμʢᡣ
ݼǰ겻ǰΪȴǸ˼֡û뵽⶷ķԪῪڸԼ˵Ͻ𻰡
ɽԪʼʥ˽꣬ΪŵԾǵѽǧأȴдΪһ̫ܽҽˣȴҺգʢ󣬲֪ѿɷƼ޺Ʒ۵
⶷ķԪʲô֪ģһλǿߵ룬ﲻþܾҲͬˣûȥǺӣóʶ˵ǺӵиĲͬҵٵҩ
ʱһԵĸһľȣΪʲôܹʶ״˽޺ĶķԪôת˽ȥ̬Ȼ˿Ҫ֪̫ŴܣһİȻǲö˵
ڶķԪһλõҲˣǱ̫ϾֻΪʥˣʸԪӺͶķԪǰ棬ȻˣǱԵֻһͥķѡ
̫ϾҲӲͷƤǰȥ˸кϾǿںȹؼģ̫ϾӦòᷭˡ
ݼʥˡ
ǷѰϵɲʲôʥˣֻʥѣ㲻̫нϵ˼䵱еĵң˵ѵշϵڴлˡ
ʥ֤ԪʬܳΪʥֻӵʥսǱﵽ˺̶ֳȡ
ʥ˿ˣҵ
ӾеĿˣϺ񣬹ĸٵΪ͵ɿʼȻǽɣ̫ҽɣǿӣȻǷŮĦᣬྫӣԪӣķԪ̫Ͼ
ǴƶģȻԼʶѾ׼ˣһУװʲôɾͲö֪ˣûҽ򿪣ΪԼ̲סΪС
ˣҪôʥ˵ӣҪôǺĴܣҲǴǿߣóıȻȥˣˮסҪ˳Ԫóö˲ι̲ס˫һŹ⡣
˹֮ۺĸȻΪʢҪʧٵңôҲǰѱ̻ˣ˺ܿʹĦʮӵӰ߳϶¶΢Ц
Ϊǵĸ˵лλɼҴݹ٣ԣῪʼλɼҾˡ
һŮɹӯ˹˵ϺܿͱɹƸĸλϣͨɾһѣҪж٣Աĸ߸Ůźţ˭ɹȱˣϡ
ģǾңĸ̫ϾķԪԪӶöȺֻһö⣬ɾƣĵ¶¶ʮʮֲףĸҲû٣̫Ͼֻһ
ڼЩͨɾƺ󣬲ûʳãӵĶڻƶǣɹسȥժƷз˾ƵĶſÿһʱ䣬ὫĶſƶˣںȹſƺЩͨɾƣȴһȤûС
ܹĵģҲֻǾҺ¶ˣڼ̺ȵķ󣬶ʱǴϲڽ븹к󣬱ܹ۳𵤡
ｫ¶ĸӴ򿪣ȻƿࡱһڼһĻ󣬶ʱһ㵣ɾƣһСһСڵƷ㣬ͬˮţˮһȵȫ˷ɾƵζ
Ȼû˴㵵Ŀ⣬ȡƿ굤ܹʮŲ굤ͬǶһ㣬һ˸Уʹ˵Ŀɴ㵱𾪣ûô̷ҩģǱôĻǱ߻ħ


ڶʮ ̵
ǣ𵱳ٵʱͺ鱦Ҳ̲󣬵ŵȻڷĹ˵ʲôǿģ־Բóˡ
ʱ˫ۣȫ߶칦ٵתǱޱȵķΪ˱﹵ͨӣӳѹ񱩵ķԼĿ£ת졣
תۼ䣬͹ȥˣ˶֪Ҫû۲𵤣ҲùעȴǸɸģɾһƬ֣ƽԼ˶Ʒ̸ȴǺòֲúĵʿ϶ʮμʢᣬΪɾƶģΪԼƽǿߡ
ķΧ£ˣһѣԭʮֵɾѻȸе˶ע˷ϣҪʲô۶ӡ
Ȼ˵Ŀ⣬ǶһԵĳྫʵྫӵѣв굤𣿽Ҽţ
ѿˣý裬ƶѱˣҪš
࣬ٿžС
һ⻰ڳһ飬߽ɾƶˣʲôСࡱʲôֽССǲǿеҩˡ
˴ʱĿ󣬷ȴһΣǲô׵ģǣдͬʿ屶ϣټУֶ˲ٵĶǺ鱦ᴿĹЧʹ÷ķ̶ȣ¶ȵһĴ޽ˣʹ÷֮ǰ׼Ĳ굤Ͳá
ֲ۲𵤵Ļᣬ˾ֻÿҳྫӽ赤ҩˡ
ҲֻʮŵҩѰɡྫ̫ҽˣռ굤һôûУʮѾǺܲˡ
ӹʮŵҩʮţû취ֻһԵľŮˣŮǸ̵ŮɵģϵһʮŲ굤ڷĸõķϣҲ˷ǻһʮš
￴һۿӣҡҡͷҵĹɸɵͬ۲֮ҲͲʲô굤ҺþʱҪõĶķԪڣʮŵҩ˷ǻʮš
֮£Ŀֻ̫ܿϾǺĶңϵҩӦòٰɣ̫ϾĿ⿴Լȡʮŵҩ˷˵ⲻ굫Ҳֻʮˡ
Ѿٰʮˣֻʮˣ֮£ֻ˫ۡؿԪӣȻǲʶջǵһμ棬ǽȼպͬϢһ𻹸
ԪӼĿ⿴ԼһǺҪô൤ҩʲôҲ˼ֽ÷˼ȡ˶ʮŲ굤˷
ٿŵҩ֮󣬵ȴϲΣΪٿŵҩǰڳڶ鶼Ƿ˸飬ĵлΪ굤ˣҲֻзһˡ
ڵҩ󣬷ﵱǽǾͬţĵǰ㣬һڴڵؾ׽˺
Һ󣬾ͽٿŵҩ֮ǰʣµʮŵҩһſƿȫ򿪣͵һʮ־Ŀ⵱Уеٶöҩһ͹ĵþ͸һ㣬漴һ׽
󣬷ˣ˫ۣȫת칦ޱȵҲ۳𵤡
Ǳ˵ĻԲôԷƵħʿΪôֲĵҩ븹У㲻˳ͻΪҲҪݲе飬ΪĻᡣ
Ƿﲻͬѹٿ񱩵ùԹԾͷӷָӣᴿܹʮ־¸ȣӼֱһ
ܿ죬һȥˣ˫ۣʱһӷ嵱гֱǺӣɢޱȵɫâڳǲǴܣ˫ۣؿһĻ
ʱֻһ쳤ХĵĴĽľˮԷΪģͬһһ㣬ŷӵȥȫ븹С
籩ԽԽǿʹһЩΪȽϵͶЩܲˣҪôʦıӻҪôԼֵǺܿ籩Уֱһɿֲޱȵѹʱٵ˿Ѫֹ


ڶʮ һ븹
籩˰գۺĸ֮£Ҳֻɳ콫סЩΪˣˣȥͥҲͬʱǻؿǰһĻʲôʱͻ̫ҽɣǿ󣬴޽ͻ׼ʥǻࡣ
Ȱչⳡ籩ͣ£ֻԭ籩еķʱǰһɫ𵤣ɢ͵Ĺâ˽𵤱Ǵ˵еĲ𵤣ֻ̫ҽɵǿߣпӵУ۳Ų𵤣ʹɹ̫ҽɣһ븹Ҳ죬Ҳʸƽƽˡ
죬ɫ˸У˫ۣʱһɫ̻ڶ𣬷ɵյУһɫհ㣬ǰ۳ģֻܽй֣Ϊǹֲʵʵģ̾ͬһһ㣬ǿõŵģӦý֡
ڼֺ󣬶ʱһͷƤ飬뵱ﻹǽɳڵʱ򣬿һ¾в޽ɣ񣬷̫ҽɣǹֱ֣Ƿʩչ£ܹв׼ʥ
ңֻתһǿޱȵѹһ˲Ӵ˹ֵбЩܻҪѹһӰ춼ûУڳЩͽʿɾ͵ùˣû籩ˣڻѹô
ѹÿ죬ȥҲ죬һת۾ʧ٣ڶͽʿܹǹת˼ת󣬵㻯Ϊһɫݹ⣬ŷＤȥһת۾˷Ժ󣬾ʹʧˣʱ˫ۡ
ڸӦԼǿޱȣ·Իصǿ󣬷ﵱȻǴϲѣܿ죬ЩǱѣ·ϻа߰Ѫλʿ󣬵ɫ䣬ϽǸ
λѶԲסˣ»Ե£ͻΪڴ˹вСλλ¡Ͷڳ˸ʮȾϹ
һϹʱǴ󾪣ϽɢȥҲ˵̫ҽɴܣ˵֮ǰһĻĻһֱǣԲǿԵˣθҽ·һݣ˾ֻö㿪
ǰ̫ˣҵΪ㣬ֲǰ
ǰܼǰͻΪҵȼֱ
ǰҵûʲô󰭡

ڳˣͶԵүүүүүүˣǻһһڵؽǰǺĵеĹأΪȡ
˶ûжŭһϽָۺĸ񣬡˴ٵ˷֮Ҳ
ˣʢᵱΪĵбһ׮£ҵôءĸɫ˵Է˽ԽԽ÷ɲ⣬£ĸӿ϶ֻܽãܵ˼ǧѾеˣǷǧ̫ңҪĽࡣ
л𡣡˶ŷˣλϣһ̸ʱʱɾƣƷȻԷΪһûУͥɾƣζǲġ
ʱ˲Žעӷƿּȥˣĸ״һ֣׼˵Ůм䣬ʼΪһ衣
Ů裬ﲻûŮ裬⻹ͷһؼЩŮɶȹ٣ŶܱŮɫ㣬ټͥܵרŵѵһֻȫĿݡ
赸ˣǵʢβҲһڣڣȴ˻ӭڴģǾڳλܣڶɼҽ⣬Ϊʢ˵ۺĸҲǻԴһһܹȫƾ컯
λܵһλĿϳ˽ֻϧڳĲɵôӵȤ˿Ǳ߳ź˴죬ڳȴڸɸġ
ڼһĻ󣬶ʱǲ̾һĵСĸǴԪᣬٴܵĸΪʿգɵǺģ˿ɵ֤˻ԪųΪܻӭĹ
ǸյûõķҲʥ֧ţһһϦͱĳģʥר˳ǧԪᣬſٳʺϡطĹ
ҵӲʥˣֻһ޽ɣȵɵʥˣټֻû꣬˵ɵǳĻʱǸոշѿӣȻҲгɲǱʣԲһһϦܹ顣


ڶʮ߻ ޺
ȿӼְŴͷɥ̨ƲֵǱߣҪۺĸ㹻أ˿̹ûˡ
ֵ˳򣬾ֵ˷̨֮ǰ壬Ҳݣ̨֮Ǳжˣһɲʲôˣʮͳɵˣڳһˣߵɵ
ڶﾭһһ飬֤ǿﲻֻһ̫ҽ֮ˣһȫʸ׼ʥаĴڡ
̨˽Լڵ⣬ңأ£˺һ˸Ӧи˫ޣ豹棬ˮ徲ȻΪТ壬ʰţ»ϲ⣬ɵˣͬЭͳˣ棬ҩƣҵ
ڷｲʱ˶ǰŷĽҡͷԣʱʱ¶˼ɫʱʱ¶Ȼʵɫʱʱ¶ɻ󲻽ɫｲͽûжʲôܹö࣬ĸ֣ɶûǻù
˰ʱòˣֹͣ˽δı鵱̨ȥŲ̊ھŮĦᣬĦǳྫӣྫӹԪӣʱ򣬾ﶼȫעϾԪӿʥ֮µǿߣĵȥ
Ԫӹ󣬱ǶķԪķԪ󣬱̫Ͼ˵ĽǳоոͻƵΪȹ˲٣Ͼ󣬽ֵĸˣֻǲ۴һĸһǶĴͨƽʿԻá
ڴͨʱ򣬷ѹû⣬ͨȥˣ͵ǾŴͨһֱҪѧᣬȴһֱû䣬Ȼ̰ᣬȥѧ۵
ĸ󣬱־ʢˣظҲ˽ţԬ飬ǶķԪһͬͥϿյǺӼȥ
ǺӣǱִͥһſǳ棬һλλǹٽ治û飬λǹͳΣ飬Ҫǹ٣Ǻӵÿһλǹ٣൱ڷ⽮ֻеĽȽϷ٣޾飬ǹһ֮䣬Ҳеĸʺǹ٣ȴڹͷ˾
ҪִǳҪǳԴģϹŵʱ彫ķԪܣʹò޺ߵʱҲǳıԴˣΪľǲ˳ִǳ
йǽݣķԪеǳԴˣǵ۾̫һʮǳᦣԴǳִܹ֮ǳܹ˲Ƕ
Ϲսû䣬Ȼִܼͥͥ˵УʮǳȻҲ䵽˵Уÿһλͥǹ٣ֻҪԼһǳᦸ˳ִǳҲǶķԪûջǺӵԵʡ
ķԪֻ֪ɵΪȽ˲ûкܿطɵ޺УŷطУһ·øʦͽһǺӵеķ⡣
ڼټһǺӣǳԺ󣬶ʱ̲סŶķԪʵ֮Ҫȫ֧ǰʥΪǺӵǳıԴ
һʱķԪһ㶣û뵽Ȼܹ³£˵ˣͥĶʮҪģżȻִͥǾͱҪȫƿأȻҼѳǳԴֻҲְԵҽʥΪۣǳԴ
ԭˣûеŵ֧֣ǰҲ֪ʱлʥǳִڵУǰѳǳԴȴһôûУ˸Ž񣬻ǳԴȡʥĻᣬǰνףȴһ㶼Կ
ҼȻ˫ķԪȴ̲ס̾һ漴ǰһָ˵ˣǰ޺
˳ŶķԪָǰһֲûʲôر֮ȻǶķԪϳǾͿ϶ҪһֲޱȵĴ󣬲ܽۿ̫һ˺ˡŮ洷ˡʦλ׼ʥֵ⡣
ǰ޺ǺӵģұǴ޺ģһ̺ޱȣǱǿƿؽǳ׹䣬˴Ϲ˸ҳе˿ֲҵ˴û˸ҳֹҲܹٶ̡


ڶʮ˻ ǳ
漴ķԪָǰһǰһ󶴣ɶķԪͷʦͽУڶķԪĴ죬߽Ǻ룬Ǻ޾Ի֮ء
ȷ뵽󣬶ʱǸӦһŨüҪҺӭʦͽͬɣһ
þҪҺˣضܹһǧﲻ̾Ϊ﷢޺УƶҪŨһ֣һһʥء
ߣԭǺӵģҼȻƵ޺УЩȻܱˣͨ޺ıԴǺӵеۼŨ˵ǺӵޱȵŨﵽǣǽֻϹŵʱߵǺӣֻϡĺϿӰ޺оͲͬˣŨ¾ʮ춼Ȳϣô޺п˲ٵҩҪǿʲôˣ;ߣҵȹ¶ĸҲòôࡣ
лǰһ·濴˲ٱЩﲢȥںĴ½ѾˣȻһЩԼòϣҲԽũо
ܿ죬˾޺룬ڶķԪĹǰ棬ڼȴǲֱˮһҪˣ漴̲סһ
ΪӴޱȵĹȻͨǳɵġ
ʲôǳƵ׽ڹǰͨ嶼ǳɵģǲǶǳᦣҲͨǳɵġ
⣬ȡһǳһѸ߽׷ȡʮǳƳһ߽ȡʮǳƳһƷ鱦ˣٽǳһƷ鱦ˣǧǳһƷ鱦ǳһƷ鱦
ͨ嶼ǳɵģǽĻƶٺ鱦⶷ķԪһܼҵŮˣ⻹һҪסĴһëȷҪ֡
𺳵Ŀ󣬶ʱ¶һõı飬˵޺бĲ࣬ǳҪж٣ǳǺӵж洦ɼģڹǺӵʱ򣬾󲿷ֵǳߣֻһõ۾̫һ׽ǳᦣǳõˣʹ嵱鱦طɣģ¶ˡҪܿڣֻҪ㲻ǳߣǺӾȡ⶷ķԪΪ˷ܹȫɷѿġ
вٵĵӣȻǰ˵֪ɷǳǧһǧǳһƷ鱦ʮƷ鱦ضܹʹʵ
һǧˣһǧǳڶķԪ˵ֻëëֻ꣬ҪһǧûʨӴ󿪿ڣ֤Ǹ̰ˣһ˲䶷ķԪԷøб
һǧˡ
ķԪȡһǧǳ˷ϲѣЩǳպã׼ȥ֮ҵװֺͷȥ
պǳ󣬷ﵱ̲סʵǰǳӦǲ򵥰ɣ
ķԪһ⻰һԺ˵ȻҿɲΪһݻĹ˷ôǳǳͱһʱ޺󱻹ƣⱦｫຢһգش󾡿ȥá
ȻǺ̲סһզ̶࣬ȣֻ֪òɽƬƶɵķӡڷ߹һԯǾӡˣӡ񱻹ڻƶУѹˡ
ǳһƷ鱦ҪƺȴҪǧٱǳһǳͺķ޾ǺӵдԼ߲ǳķԪȴ̲ס̾
һ⻰ʱǲһզ࣬ǺӵеǳǺ֮࣬û뵽ΪһȻҪ߲㣬治֪ԯôƳģɽ֮ͭ޷ʹΪһ
ʱǳŴ󿪣ӿ˳ǧˣŮ٣гֻڼǶķԪ󣬶شΰݣڳơݼĸס


ڶʮŻ սޱ
ڼһĻ󣬷ȴ̲סһͷƤ飬ԺǸʱһԷӾѾǺˣһҪƻҲݣȴˣͬʱһ˺ĸףϵж齨һСĹˡ
λǷѣΪĹͣǲɵˡķԪڼຢӺ󣬵ȴҲϲ¶˴΢ЦʱĶķԪһ̫Ŵǿߣֻһĸ׶ѣȻ˵Ů˵㡣
ǣĸףݼǰЩ˵ķԪĻʥּҪӣڳĴ޽ɶмǹػ˷һǰʹ÷ܳϽ˵ңҾһ̫ҽɣôλǰҵȻƽ۽ȽϺá
ѡ˶ûоܾϾڳΪڷ֮ϣзǰĻҲóԿ˷飬ȴǵ⡣
ڶĴӵ£ķԪŷǳУһ·ǰһʮݻĴУֱЩǹԡ
ʱһ£˵߸˽˴УķԪ񣬡ݼĸס
ãѣһ£˼˵УΪ׵ҵĶޱ˷ֱ̰ǡš»桢ꡢƾǴӹ£ȴͥΪ١
ڼ˺󣬶ʱһΪ˵УޱǴ޺ڣ˲Ǵ޳ڣǹ֮ףΪҲͿ϶ȥǾǾŸˣټУޣҲʮޣؽȫʤʱ򣬶ûôֲ
λѡϾڰˣڶķԪ׼ʥܿԽһǰȻ޽ȴǲ˭ҪǲˬĻĴߡ
ԭǷѣѴܹǧʱ޳̫ңҵȺգŵϴͨ£̹Ӳ²ţȴһµѵͨ
һޱ⻰ʱһ㶣ԼҲûеˣôһҪԼһܣĪԼѶǰˬ˰ɣ
񣬷Ϊ͡ķԪޱһǸضŷ˵õѼЦˣ⺢ûж⣬ֻǺöɳգͨдд衣
һ⻰ʱǺһޱ͹£൱һǻʵۣһǴ󽫾ǹºöɳգǷǿģϾɱʲôʱʵҲöˣֱǲ
ر֪Լ޽ɵжٲ࣬Ƕޱ˵¸ոͻ̫Ҳã֪޽ɵĲ࣬ȻԸָ£ȻҪһԡ
Ǹãǳв˴򶷣Ƽݡޱһ˲˷ޱȣ￴֮ʮķԪ˵ûдһǺöɳգĵܵûٱɣ
ķԪһ⻰ʱǺһǶݺݵصǲĶӣ漴ŴŮǳǰĿյشս
˵ȻҪʶҵ´ͨҾͲʹֶΣֻ߶֣Сˡ
ȫתʱһ˶ִӷԺɳɵյк󣬱øСɽһĴСͻתʱһöһöɫֵмǵصضޱϮɱȥ
û룬ǴߣйֽΪֺܷĴҲ˴룬һֻǹߣһȴʵ룬Ȼͬն
ಡಡಡһ̶ƿֻǵص붼볯ޱȥҪһ㣬ʱޱǶķԪڶͷƤ飬ҲҶԷκεС
ޱǣֻ֮һ˶ޱȵǳӰޱǰΪޱֵǵص룬䣡䣡䣡һ˲䣬һ촫ЩڴӰʱͬǳһ㣬ǳըһ󶴣ʹôǳܿͱÿӿˡ
ã֮Ϊޱʥҡޱһѱɢʮҵɫâһǿޱȵƴбֻ˽һ뿪ޱ֣ΪһͷޱӴɫյţ޴βͲϵغɨţһһ򱬡


ڶʮ Ǻ¶
˽Ϊӽޱİ鱦һʮļƷ鱦ٽ΢ǱԴӳ֣¶ܱƽ
һӽ֣ӳɫѹ졣һ𣬶һָֻֿʼСֱΪĴС˷ڡ
ֻͬ޺һ㣬ȫ¶ɢɫĹâ𡣡ֻһȣͬʩչ˷شͨһ㣬ӭǣԽԽӴֱȴǳһǺӵУصĿֲˡ
أظ˿ֲֵҵҪʶʶʥ֮žͳءޱҲһ𣬵һԾǾХޱͷϣޱͼԦɫŷɱȥ
ƵɵҲа壬ɿҲޱѣһȭֻӴˣһɢɫâȭͷޱڵľɱȥ
䡣ֻһصǺӵУɫ˺ɫֻֿɫԴѾһˣޱҲ֪䵽ȥɫˣȫɫâ֣Ҳ֪ûˡ
ʱһɫݹԶ֮ǰɵޱʱжôǱˣǹһ˿Ѫͷɢһ裬ԭ·õġ
ڼһĻ󣬷֪üˣȻ֪ޱûʲôƻţԿ϶ǣڸոյν浱УռϷĿ϶Ƿ̫ҳڵΪԽ׻һ޺ڵǿߣò˵
ִɫԺɳɫǱԽԽСϵĹâҲ𽥱ðֱɫ±˳˴СķյŵطһӺ˷ڡ
ʱ˲ſԭɫҲе԰ף֮ǰʩչôǿͨҲûд۵ģҲֻܷһȭˣ̷쵤ĻӦÿǿ෢ȭ
ޱڱɺ󣬲û߳ŭһ˷ܣĿ⵱Уȴż־壬ȻǻѹͨûʹֻǶƴģֻд裬ȻܶãɾˣܹҲ
ڼޱı󣬶ʱǲһ󸹷̣ޱ˵һؿ㣬˵һǾǼ˻˷ܳ飬ĪҪԼÿ춼һ١
ѵ̫֮սܴޣĵпҲֻеһˣлᣬҵд衣ޱǸԼ·Ȼһ¹ڣŷﱧȭ˵
һ⻰ʱô´ΣСĪŰ񲻳ɣ첻ߡ
ʱķԪǰޱȳڶǵѶ֣´ˡ漴ŷ˵Ů׼˹ϹƣΪѽӷϴ
ڶķԪĴ£ٶȷǳ;񣬶ڷ̬ȶǸӿˣ֮ǰ֮ԶԷΪǶķԪˣԼĸ׵ϣŶԷȻȭͷˣȫǸʵõ˵ء
ķԪŷǳֱڷǰͰɹƣ޺ûжЩӶǺѰĹӣ˳˼ĴϿǺӵزĹ⣬ĶԬͽʵͣЩøǴ
ɾƣ⶷ķԪҲһֺþƣΪǺ¶ֻжķԪΪ˾ƵԭϣֻǺӵвУҪɴ˾ƣҪԭǺ˵꣬ȡǳ֮˾ķԪﶼûж٣ֻ˷һƿ
һִ˾ƢȻԷĲЧȴ׳ɻ֮꣬
ڼ˾ƾȻ˹Ч󣬷ϲѣҲ˲ƷζˣһƸ˸ɸɾʱȻڵķ̫ҳڣɻѾӽ̫ˡ
̫ˣұļƻǧʱ״ޣһƣȴԵҰ
Ʒǳ¶ϹѾʶײеģҲʲôֵģ˵֪ѿɷ֪ʮ죬ʮأλĺеʮޡ


ڶʮһ 츣 ʮ
Ȼ֪ʮɽɽأɽƶׯۣϼ죬궴죬ɶ죬죬˾졣
üɽ޸죬®ɽ죬ɽɽˮ죬ɽ죬̫ɽ¶죬ɽ죬Сɽ죬Ǳɽ˾죬ɽ˾죬̫Ǭɽʥɽ죬ɽϼ죬Դɽ죬ɶɽɶ죬ɽϻ졣
С֮ݶп֮ί𶴸̫Ԫ֮ǶԪ֮֮Ƕƽ֮϶֮궴̳֮ɵ֮Զ֮ݶ
ʮ죬ʮأںĶģɽŨҲУ
ʮأǾɽ԰ɽƶǬԪɽⶴɽԪɽŹɽ׺׶ɽ٤ȪɽϼͥɽݶɽɽɽԲ⻹лɽɽɽŮɽطɽɽɽǱɽqɽ̨ɽɽƽ|ɽɽС̨ɽɽɽȵȡ
ʮޣںĵУں⣬ʮλУϵޣΪɡޣеޣΪءԷ׺µޣΪǡءԴݶź֮С֮ϸݡ
֪ǰ˻кβǲ
ǲҵԴ̫һֱʮ죬ʮأʮޣмҵУҸԪʼʥ˹֮£ͬ⣬Ըһѣ޺ЩҲûʲôôˡ
һ⻰СǲֱԭǴְķԪģȴû뵽ȻջҪ֪ĵо٣۶ϣ仯˺ʺʿУֻʮ죬ʮأʮ֮вűŨޱȵ
ﲻȱסĵطǻƶǺʮ쵱ǰʮģȻʮֵŨ⣬ѧУҲѧԺȻƶǸͺסѧУǸټӺסƴжһڡ
ʹӦɫƽŶķԪ˵ǰӦ֪ƶǶ츣ضڱ˶ʮ󣬵˵ȴǲֵһᡣ
֪ѻʲôķԪһ⻰ʱʱ֪ţֻҪһۡ
Ǳ̹ŴѹĻħħǽ֮ħľ֮ħˮ֮ħ񡢻֮ħ֮ħκһϣź͵ȫҶȡǵıԴ
ȻԴӦӦ֪٣ΪľǼӹ̷ӡҵҪȡñԴǾͱƳӡʱŭ֮£»Ǵ¡
ǰصģħԣһвᱬΣģҵȵʱֻҪ֪ҵҪȥǵήҵȣҵȽӡ֮Уǳɹħ񣬸ǻй¡
Լǣòȫ֪ѵ˼ǡ
ħ񡢽֮ħľ֮ħˮ֮ħ񡢻֮ħ֮ħκһħĴڣŵʥˡԪʼʥǵ㣬ҽħնɱȡǵıԴ
ҿԳ֣֪λʥʲô뷨ϾҪնɱħǲ塣
ҵȥɽλʥ˺ϼơ
˵Ҫһ츣ظѣȻܹõһûʲôôĶȡĺøУķԪȻġ
лǰ֪ǰļ
ʮ쵱Ԫ֮⻹̨ɽ죬ɽ̫죬ʮޣԷ׺ɵ֪ѿһ
һ⻰һһ츣ضѾˣķԪãһӾ츣أֱǸеĸŰ
ҪѡһȽϺأ̨ɽ죬ɽ̫ų⸣صԶԶ綴죬Ȼ᱾ĩʣµԪ֮Է׺ɵȴԾʮ޵УֻɣԿȻƶȶ죬Է׺ɵֻ൱ͨ죬Ԫ֮˶٣ȴͬһȼģһÿϧˣԪ֮ͲҪˣĴ֮ϱϾǷǶ࣬ȵϺɵ徲Է׺ɵĲ˵־ɼʥأԷɵ¥εвһԷһڲ׺ɵҲ׺ΪˮȴɽƵǧ䡣


ڶʮ 
ɵˣѡԷɵˣ׺ɵڱ«޽Ҹϵɲ̫ãȻɵھӣԷɵϺϺг˹⣬Ҳû˭κεԼ
㿪˵ǰԭԷɵ
ǺãԷ죬һƷ鱦Էɵ⻤ԿףֻҪ˱ͳɵˡһ˵ţķԪһóһͨذ׵С˷
С󣬶ʱǴϲѣԼѡʵ̫ˣԼѡԪ̨֮ɽͱɽ̫ĻõĶһʯƿض츣⣬ûʲôô񣬶һƷ鱦
лǰϲϽ
ؿҵɽһˣλʥһ´°ɡ
ڶķԪĴ£ŽţԬ뿪޺źĵеɽȥޱ֪ǲǱòԷ뿪ʮֲᣬȻ˸;ǧ
ϵУʱͶķԪԪʼҲ˹ԼҪԪʼӰȻ֮ӵ˵ҵȴӦ㣬ħڵĻҵնɱħȡԴһûеĻҵҲóﲹ㡣
лλʥˣȻλѾͬˣǽҵȾ̸̸֮°ɡ
ѶԴкοԪʼ𵱼ʵ
ʥӦ֪Ӧ֮˭˰ɡ
ǲ֪˵ѵ룬Ѿʯͨ仯ʶʱ֪ǻΪŮʦò֮ʱһöʯû֮ǻɽ
⻨ɽǷͬ죬ʮ֮֮ԿǶкɣʮҲѼֻϧɽʯ֮أȥռˡ
ʾǷҪˣӦǻǲһλתȻǰȡӦ֮һ·ͣһ·Ͽ𷨣ҲԳû;ħ֣Ҫ֪Щ굱УţֶԽԽˣһСԳƴʥŶŸɡ
˵ǲ֪ѿʲô߷񡣡
ܼ򵥣λʥҲǲˣȡʱгɷ棬ˣҲٵˣЩȻ࣬ɾͼ޽ɻǿԵġ
ʥοҵȶ֡
뵽Ҫõλʥ˵ĵطʵ̫ˣҪȡǶʥѵҲ
ã֪ѿɻƷ񡣡
ȡһ·ϣҪžŰʮһѷܹԲȫǲһЩ½Ϊ赲ȡУʱͿԷһ󲿷ˡ
ƽЩɥ
λɥЩ˽ȡץߣҪԵȻӦ֮˴սһװУҪɱʱǵʦ˺Ȼ˵ԼûܹܺԼĵ½ȴҪץȥϳͣӦ֮˻֮ѵ˵Щʲô𡣡
һ⻰ӡԪʼǶķԪƤֱ飬ԭδ֪˫ǾѾˣﻹ޳ܵ׵ĻǾ˵ı
ûǹı飬ǽ˵ɵ½磬ܹȡˣҲ̫࣬ҪķԪʥǰһȡħԴȡɹ֮ʱ˳ڶȥҵȿ;´󣬶ķԪǰλʥˣҪȥֵλʥˣµҲҪȥԸǷŵӣֻƴ󣬷ŵԼԼ֮ƣ̵ĵӣǷŵӵĶ֣λʥ˱ҪһЩɵܳ
һ⻰˶ǵ˵ͷǸð취ֻʱӿ˵󷨲Ⲽˣ뿪ȹصʱͰһ󣬴ѽףҼ˵ƿعںģʱֻҪѴҵǰȥˡ
һ⻰Ȼӳ˺ȹغ󣬲û磬ǲ֪ȥԸü֮ȥӹ治ǵŴʦ֣˵ı㣬ϼ޻ϵǰѾ˷ţŷֻ½ʱ򣬰һΪıǽȡˡ


ڶʮ ɽ ·
ʥ˵ǺưǰѾıˡ̲ס˵ͬʱһëԼԺһҪСӣñ˻Ǯ
ȵϵ˫Ӳи̣ԼƣǷĶ֣Լû޳ܡ
Ǻãʱȡ˵ͽڶķǰֻҪվڴ룬ȴ˵ĹඥˣֻǰҪӽͻΪΪ˳ֵʱʵҲǷӡʱҪӡ֮УǰͲ̫ܵʱ䣬ǰܹ˳ʥʱλʥ֣Ҫնɱħͻˡ
ȷǷӡ֮ûħ֮һеĻȷӡ֮ء
¼򵥣ʱӡΪħϢйдֻҪһλħϢ֣ҾӦ
ǺãǸʱҵȻᾡʥȥǻϣֻһҵҪ˵ǻħ񱻷ӡ̫ãʵ֮ʴòˣֻħϾǻħҵ˺նɱһλħѾǼˣǵʱͬʱλħеĶλֻѡһ
λǰģ̰ˣܹһλħıԴѾˣˣǻһλħıԴаսжݳ
á
ֶµһЩϸһ£е鶼Ǻ֮󣬷ﵱ˵Ӧ֮ȡʱңҲǲ½磬ΪǾžŰʮһѵһѡ
ˡ
ˣȸˣǼ¹شȷػƶǱΪʱҲܹһ
һ⻰˶ʮ￴ӶԼǧ̫ҵΪǺ⣬ҪȥΪҪĽ
˴ȺԬͽţ˽ţԬǰ뿪ɽȻˣûػƶȻոյõԷɵȻҪȥĻǱҲûʲôɡ
һ·УǰһɽЩ죬ʵͽǰǻɽǺδ
ʦ֮ǰǱ޹Ķֻѧеʦ˵֪ɽʦӡĵط󣬶ɽʥأʱʱǰݣ˵ɽϻʦ
ְֲ֮ͥкãЩڤǵˮֻҪ˽ȥͷЩͻ֪Щ㹻ϵĻЩ黹ǣҲЩ֮޷Ҹ֪ȻҲ޷飬ö֮ǶΪ飬Ҳˡ
ΣʦֲҪ֮ʦˣӦöʦһӰ춼ûС
ô˵֮⣬ҪһˣʥͬΪζҪΪΪܷ˵ĶĤݣҲ˵ķλʥ˶µӣǴŮû˸ҲҲΪʦɾͲͬˣΪʦⷽ飬ôҲ֪װʧ˶ˣҵһ취һݡ
ԬǣŽţǰȥҪе񣬾ȻûаǰĤݣдʿɽΧס
״ȴʮֵɻһ۾ͿֻӲͨˣֻлҲܵ־ԸԬ飬ͽͨģǰȥĴׯд̽һ£־
ǣʦ𡣡Ԭҡһ䣬ΪһȥͨͨİգԶȥһԬ֪˵ʦ𣬵ٹǰʦ㣬Ϊ̫ұ񶯵Ĵ󺺻ʳ
Цֲǵظе̫˰Уӻʳ飬ҲģйͥȴˣЩ඼ǸʲôԵģҵʲôʱ֪ȵز
Ԭһ⻰ʱˣʱͲȥǷﵹãٹǰ㣬ȴ
ʦģǺʦԭģΪʦĸԻ£سΪʦ𣬲ˣ˶ʦǻʳػˣÿһʱ䶼ʢĵʦֻ̫˳ġ


ڶʮĻ ׹֮
ԭˡȵȣ̫ˣΪʦ֪ˣ׹֮ͻȻȻʷϵһ¡
ʲô׹֮
ͨõΪͺΪʦġףƪǰβΪǺǴޱȣרΪ˺˶ڣʱǺҹ͢ʹ⺺۰ٲ֪ΪʦͨŻңҵıӻ
һŮɫжλȺʧ裬Ϊ»õĶ裬Ů빬ͼ»ú۵ĳ谮ͬʱʵºһʱңʱʱз󹬵׹֮¶ǣд󳼵¼ʱĻʺӷɫ˥ʧȥ۵ĳţͬʱݼڳ͢еȨʢ
һΣסڽ¹һӴţǲѰˣ˲׽ܣ׷ϣδܻ񣬺۴ŭƹܹųźԷдѲ飬رճŽʮһϣ׹¼Ϳʼˡ
ة๫صķ棬ʺĽ㣬ܵţصĶӹﾴ游׵̫ͣݳޣطͣԶñһǧŰǮ¶󱻲
ʱگؽͨī찲ǹ׷찲Ϊӹﾴ׼󣬺عȻ찲찲ȴЦ˵ةཫҪȫˣǴ鳯͢ҷ˵ﾴʯ˽֪ͨ½ҪǰȪʦڱרõĳ۵ľżˣ£ڳԡ
찲īˣī˵ĻǲȹҲ٣ڱ֮󣬾ľżǰȥռﾴİѱѱȥҪЮطԼ֪¡
ī֮ˣż氮ǹ֪Ǳؽʹ´ңŽ¸֪˺ۣܹأܹ¶
ȥڵأȻľżˣرʵӶ˶У壬ͬʱǣʯͻʺӷһŮعԼĳʹȫɱں͢ڲҲʧÿ̫Ϊة࣬Ϊ
ʱ·ʿ͸׶ۼھʦŵаԻˣΪһЩŮУ̹˶ѵİ취ÿﶼľͷˣм룬໥ʼʱַ淢Էʵۡ治۴ŭ淢˴ɡŮԼǣĴ󳼹ɱˡ
۲ԺһΣڰС˯μкüǧľͷֳֹҪϮȻѣӴ˸е岻㱣
Ϊ̫ݡʺ϶ϣºȥɱ㶨¼ı˵۵ĲΪ׹ɵġ
ǺɽΪʹߣ׹ưʦѰľͷˣЩˣҹصףԳܼˣһЩطѪۣȻԱ֮˽ѶЩȾѪ۵ĵطָΪа֮ʩǯ̣֮ǿǰ໥ָԷ׹ƺˣÿÿ˴治Ӿʦ˶Ⱥˡ
ѸߣΧ˶׹ЩˣʵΣ˭Ҳ˵Լԩ̽۵ɾָʹʦ̴ԳƣйȥϵĲһֱá
ǣɽ빬Уֱٻʵ۵ıڵҹƣɲЭ䡣
ȴӺкѺɵķ֣ȻѰһֱѵʺ󹬺̫ӹУĵ涼ݺ̫ᷭӺͻʺŴĵطûˣԣ̫ӹҳľͷ࣬д˿ϵ֣ݴ治Ӧű¡
ݷǳ£ٸʯӦô죬ʯºΪԼ̫ӵʦǣɱ˵ǰظӡλԼȶָ׹ƺ֮ɱʦϵʹִӹڳ֤ݣ֪ʦõģȷʵСҵ޷ģɼٴʥּ˴׷ıұвסڸȪʺȥ밲˶ûܼ£Ƿڣʵδ֪鳼ˣѵس̫ӷ֮𣡡
ݱ˵ӵɱ󳼣ǰȪܽ¡ݴǰȪȴץס֮±벻İ취ǰʯµļƲ¡


ڶʮ 
ûãſðʵʹߣ˽ˣԼɱ䣬ֽµĺʦԷС
̴ſЯڳҹδ빬ţͨŮлһбʺȻʼҵع֣óֵֹ䣬һƬң׷״̫췴ĵӳȪ۱˵̫췴
۵ʹǰʹҽ볤ȥ˵̫Ѿ췴Ҫɱңұ˻Դŭ
ة±Ϣ󣬳ӣةĹӡ練ˣɳʷվ౨ۣ۸ةگ飬ɱߣѾǣ
ݽİԼǿװֹ⣬ةľӣ˫ս죬ˣѪˮһֱߵˮ䶼˵̫ıǲ̫ӣةһߵıȴϼǿ
ݱܣ˳ּջػʺӡ練ʺɱ⣬Կʼڳؾӡ
۷ŭ쳣ȺеǺͿ־壬֪Ǻãï麺ۣµȥۼܵж򣬵ûй䲼⡣
ӵأȪ˼Ҿƶ֯Ьݣһλǰʶסںأ˵ܸУȥʹϢй¶طΧݡ
֪ԼѣصУշţ˶׷λҲһͬ
Ͱ׹ƺ໥淢ģ鷢ֶΪʵʱҲ̫򱻽ȣֲ̿ɱ䣬⣬ɹǧϽ£Ϊԩ
ɹ٣ҵӵεģѧڲȻǲһۻȻټǧΪͣųնں֮ϣȪ̫ӱӵˣΪ̫أҲųն
ϧ޹⺦㽨һ˼ӹںؽһ˼̨֮˵º󣬶ܱˡ
ˮʯ󣬺׷ĪתֱıݵˣةӵﱻԸɱɱɱǣ㣬׹ԼҪԱ𵴵ʱ߲㼸ÿһҡ
֪ӣ̫ףڼϹҡ󺺳᧿ΣûжԲߣʱصҵӴǧ຺ۣúǰӻ󺺳ǰһĻ
û취ס͸ҵĴûᣬȥһλĺۣҲܹ顯һΡ
ͷԸţУʱյһǣŽţһλӣǽϻƵͼһģһ𣿵ڽʿϲѣϽͣؿͷﻹšˣˡ
ʱڸĺӵ󣬸Ͻ˳յǸһһòķ󣬵֮˵Ͻͷ˵ݼ͡
㱱ūʡԽ룬𣬿ʢ츣°գȴǲӦܴ׹֮ΪҼϲ˽£Ҵ׭һˮãɽйƶһڻʹУһڳ֮ϣգؽЩʦڷ
л֮ͣΪȥضΪ͹۵õ׭󣬶ʱǿϲѣȻӣлʳ˱ӻа֣Ͳס˳ŮɫЩʦȫӣзµʱ׹ƣʹڶǰٲ
˵Ȼƶɽ⣬ѸߣټѾƶݲ˶꣬ȴˣ֮󣬱Ȼҡ´ҡ
ϧͱӻͿ̿
ҲգһݵͼͨѧڣֳҵźǰѧҵĵӺһλҵ㺺Ϊ٣ע룬㺺ȻӳȴƽϢһʮĶҡ
ȴһãȰ˺ۣܳûʢңҴôãҲֵˡ
ʹĳֶŷߵֻ΢΢˵ͷŽţ˴˴
ʥɽ飬Ϊȡ׹Ƶ飬ȴһת۴壬ΪֻҪĤݷ÷飬ټϺ۳ʣΪｨԭҲ½ɣʹ嵱ʢиǹ֮ơ


ڶʮ Ϻ
Ȼ£ȴǲ֪ˣڽţϣһ·Ϻûö೤ʱ䣬Ѿ½أããĴ󺣵С
ǵһºǰǽڼˮһɫ硢ӿĺˡ᰿ĺŸʵԴζζ˫ۣչ˫ۣ·Ҫ󺣸ӿ뻳Ƶġ
һ˲䣬ˣǰɰٴ˴󣬱ǧ仰Ȼ˻ڷ֮ڣȴϣʹ˸
ԭɻֻ꣬ǽӽ̫ڣһ˲䣬ﳹͻɻ̫ڡ
󺣶ܶ治ʦ𰡣ҿôõĴ󺣣ôһûСԬе㲻⣬˫Ŵ󺣣Ҳһء
Ƭ֮󣬷˹һĽţ˵ǰɰɣүɻѾ̫ڣȵԷɵұҪչһΣȡΪ̫ڡ
ǣү
ţƴţ㣬Ϊһɫݹ⣬շָԷɵķȥ
ȻʱȻֹ˽ţ
үкηԸ
ϺĸϺãϺĶӣȻңȻҪȥݻ
ǣү
ţı䷽򣬲ǰȥ·ĺˮзȥţҲޣ뺣ˮȻƽأ΢һγһˮ֣еĺˮͶſˡ
ںףȻ߻谵˶ˣۣȻܹһп˶̲סһ𺳣Ϊ֮УŸָι״Ϻޡޣڲϵһǿʳʢ磬Ѫȳ̶ȣԲ½ġ
ڼһĻ󣬶ʱǲҡҡͷλʥ˶ķϣҪ̻ҲҪ̻գôǸй̻Щʪѻ飬ֲ̫ţĺ֮ĺܽǷܹסĺ͸أѾǺܲˣ˵Щǿʳ顣
ĺУһЩһĸ޽򣬶ɢɾۼ֮أ˶ΪʥأڱڤˮﶼޱȵӴ󣬱ڤи̫Ĺһɵأǹд֮أԼͥд并Ӳд֮أɱ¾ʲôȻǲ١ţݣ׼鶼ûȫ̻йȥ̻ЩʵµޣϺպŴ˵ĻϺΪĴڣΪŵһݵ㣬ʱвٵˮˮֱȻŵУֻ˻˲١ֻĺ棬Ҷԣ²ʲô£Ĵ½Ƕǵطʥΰѳ֣պ̳ʥںĴϹǾٲά裬ĺô飬㹻ȥ̻ˣǵ´̻̽ĺ飬ʱӦܹõٵĹ¡
ʱﲻ˵ȷպĵ·ȴ뵽һ֤֮·ֻ׻᲻ȥѡ·ǿɾ˵ˣϾﻹûҪҪ̳ʥܹȡħԴ²̣Ҳл֤Ԫ
ڷﻹ˼δ·֮ʱֻǰȻһѲҹ棬ι״뻢еһƴŷһ𣬡ǺˣǰϺô·ȥ
ȥ֪ϺҼĸѣ·ϺݻᡣڽţϣѲҹԼ̧ĸţѲҹԻԹǰȥ档
ϣѲҹȴʮֲһЦ漴ҲԼҲðĸѣǲ֪㣬ǰȥ͡
ͽ졣ƾٺã⻰Ҳ֮𣬵ǷԸԬǰѵѵ
ǣʦ𡣡ԬССһѲҹ棬ȻҶԼʦ񣬵ȻǴŭޱȣ˹ȥѲҹ滹ûӦǰѾǰһסĲӣһַѲҹ͡
Ѳҹ˵ҪԬһֻĲӣһڣ䷨һֻ֣ǲϵͣеݶˣҲȵѪģ
ס֡ȻʱһꪺȻɱԬ鼤ԬһɨֻֽһѵͽûᣬҹĴͣ塣


ڶʮ߻ Ϻ
ʱǵͽԬϣֻꡱһԬһ鶼ûУֻǱȴһ˲ϳ飬ˮɢܿͲӰ
Ԭ컯칦һʮ仯ǿޱȣǻͽˣﶼҪһҪҪŻˡ
ۡڲԶһѪӦı٣ܵ˷ɣȻҪˡ
ǺˣΪôϺѲҹ档Զһˣһ߷õҩѹƣһ߻ɫʷ
ټһĻ󣬶ʱһ˱ͷϳǣϴŻۣӦϺ̫ӲŶԣǣѲҹ汻ɱȻ̫ӳۣĪҪ߸ֺɡ
ĺֱǶ㡢Ϻա˳Լ˳ΪĽצֻ֮һצǾĸ
Уܹˮ֡ȵȣˮ˳һܹݷԴ˾ǨǷ
˳һƹѩ䶳˪ȵȣǱϺգϷϷ𣬻ΪɫϺΪܹƻ֡˼ȵȡ
ڼɫϺ̫Ӻ󣬷ﵱ˵ҼΪĸʽѣ·ϺݻᣬѲҹǵΪͨǳԲѷõӳ֣ѵѵ
һ⻰̫Ӷʱ¶׹⣬һĳѲҹ棬һƽĳ⽴漴ǰһ˵ޣݼɣѲҹҵɣѱԼ̣ʧ֮ˡ
ʶҡһ㶣ĸӦòûŸЩｲԼ飬ⰽô֪Լڼô׾ͽѲҹնɱˣԴ˸߿˼֣˵Ƕ汲µµΪˣ㹻ݣ뿪Ҳõܷȥ
Ϊͨ쳹أѴģȻõģڴԺ󣬴صøӭӴɡⰽ̫Ҳ˲˵ˣϽС
ʱУɡ¶һߣڻۣ׷ͯգȣվߣĳ佫ˣϺգԼ۰Ķ˳˽ŭڡ
Ҷôһ£˭˴󵨣Ȼҽˣٸ߸øΪ
ĸѣλҼ·ϺݻᣬѲҹıӵΪͨǳԲѷɵͽֽѵѲҹ棬ɴʱ·֪£ꪹǴɵͽ˴ֲޱȣꪴϣһ鶼ûУǺˡףɻ븸ٳȥӭӡ
д¡Ϻһ⻰ǴλϴѲҹ˭֪ˣҪţٴΪǰȥǺǿߣĸ׺ѣȴǵﲻá
ڰ޵Ĵ£ϺոϽһ˷ǰԶԶǰǸ󺰣ǰĿǷǰĸӰգݼǰѲҹҵǰһĳΣǰĪ֣ĶӰޣڲ֪ǰݣŸҶǰӳ֣ǰǧˡ
޷С¶ѲҹѾӴ¾ôˣ׷׼ڶп·ǰݻᡣһⰽսֻǽɺ󣬶ʱһĺкɢʿǣⰽɵΪôܹסǡ
ǰܹݹ٣ңǰ롣ⰽյĴ£һ˱Ϻǰ棬ǰ̻Ի͡ݻϺ󣬶ʱˣһԸͥˣͥԻ׼ʥм޸ǲ٣ʸӵôݻĹⰽսֻǽɣȴӵ˹治֪˵Щʲôá
ǰ롣ⰽͬһһ㣬Խȥͣţʱһ߸ϵӣʼȪ飬֪ưĺĵȻûӣ֪᲻̲סⲻФʬΡ


ڶʮ˻ خű
˺ĵжĺĴ˵Ǿ˽ֻǿĸ֮ӣѪԵʣŵӵĺֻ˲˼׳壬ճܣصĸһϡ
뵽ʱﲻҡҡͷĸҲ湻ģȻǸôҵĶӣʲô鶼ָǣĸΪĸǱ۵Ļצʣͽ׼ʥˣôᵽڶڴ޾ǻ
սУӦҪֱֻⰽΪֺ÷ǵҪ״ȴǸˣⰽջܸûһô˵Ҳǽʿһ
漴շԸŮ׼ΪݻᣬȻ˵ڰУϵĶʮʳڷȴǲֵһᣬ˷ֻ˼ɾƣȴһ㶼ûڼһĻ󣬶ʱ֪ԼˣȴһΡ
ûãⰽô˷һۣ漴˵ɣе֮Ī֣һ
񡣡һơ
ʱǰպȻʵǰ֪ǰӰΡ
ǸӣǺúĻδδܶһɡﵹʵʵ˵
һ⻰¶ϲɫ漴ӲͷƤҧҧ˵ðްǰ£֪ǰΣȻˣ֪ǰĹأҲֻһ״ӣȫԴӼ𡣡
һ⻰ɫһǿĸˮ֮ϣͷȥˣⰽջʲô˵Ҫ÷յӣѵ͵ʵʵⰽʲôССһɣȻҲ
ڼıⰽղɵӣȻ֪ѾŭˣϽ˵ǰĪҪŭиǸӣҵ߰ϹʣŶǰǰǲԸĻȻգǰԸĻԸԺ
һ⻰ɫźÿ˲٣ⰽջû˵ð޼ߣ԰޶ԾԲʲô£ⰽҲΪԼҶ룬ŶðԼȴпԭ
ֻɲ׼ʹ˽£һҪͽĻԲȱӣĵв֪پ֮Ҫ£ȴǿǰ˵ĺ
Īޱ仰ֻЩͽʿڷУȴûʲôܹĶıΪıĻͱȥТĸˣﻹС
һλ̫Ŵܵ֪ǰ֮ۡⰽշ·ǿ͸˷˼ǿ˵
ŶǺ˵Ķȴ̲סʵϾ̫ŴһǾޣǿޱȣڵʱŨޱȣضǣµı쳣
ǰخı֮
Ȼʱһ㶣ȴλ飬Ǳڤˮζ㣬˵㣬˫ͷ˫ߣ˫㻹̤һߣǴ޽۷ǿߣȫʢʱȴһͳ
ֻ׼ưĺ򱱺ԳִսخʱѾ׼ʥڵǿˣخֻǴ۷壬ȻǶ֣Ľȴخߣʧȥ£ǱɱǱձࡣ
Ѿֻ֪ս֮ӳ˱ȴ֪䡣
ȫӵϺֻϧ֣ǰϺ׷ɱڶУخԲö
خܣΪʲôӵ½صУҪĵϣУǺεȵİôԲö
ˮԴǴںʵؽһ½أͬϰһ㣬ʵؽ˥ڴ½ϣŲٵĳңǱȥʵخɾΣˣԸðűֵΣգҲҪںСΪҪԲöһ˽خӦǻһҲҪӣخ֪һֲǼУ˱ѪͻΪƷʩչ֮ͼеˣñʴٳ޷ȡԭȻǰɾͲͬˣǰ켫Ʒ鱦һֹ½ֻ֣ҪͲõıʴȡخ


ڶʮŻ 󺣹 
Ȼ顣ʱޱȵĶÿӵıʮпǼƷ鱦ıȻҪõ˶һֱƹܣԽ˶˵ѵǰ𡣡
Ϊȡеıǰͺ̣Ҳ֪˶ˣȴǳ׾ȡ߱뷨ܹҵȸòıȡҵĶӰǰ£ǰ׽壬ҲֵˣǻĸףҲͬ¡
ⰽȴǲȻһȴצһצټҲǲģӰɣǰǶܷȡñҶӣ֪Ρ
лǰлǰ޶ʦʵҲûף޾£Ҳûܽ򿪣֮ǰЩֻ˵úк켫Ʒ鱦͹½ֻܹȫѾǺܲˣܲȡñǿɾͲö֪ˡ
ںˣŵܻܲñհΪӣǸ˵Ǵĺ£ⰽһֱŵǷˡ
ӰްݼʦԸʦ֤ϻԪٶࡣⰽߵаʦ֮
״ص˵ͷ˵ܺãԽҵļӣĵһʲôʱ׽ɣʽҵ£Ϊҵ״ӣĴйΪʦͲˣ˸߽巽ᦣԷ棬ΪΪʦļɡ
޴ϲѣӹ˴ᦣл֮ǰıҲһͽͽ٣ȴһ߽ܷ棬ʵ̫ˡ
һţʹ˸߽ǰռȻǴϲѣ֤˷ﲻޣ׵İҲܹˣ˵ǰҪڴϢһҪǰ
ҲûʲôϢģʹȥɡѾȲҪʶʶ̫ŴܵĶˡ
ձŰ޷ԸޣΪ̫ǳʺϸҵһǰУǰ͸ĸ߽
һ⻰ҲԬͽţ˵ǱϾ̫ŴܵĶ֣ҲĪҪȥˣָһŵʦܡ
ǣʦү
պͷ˭ûˣɳһ󺣹ȥڼ󺣹󣬶ʱһ㶣Ϊĺģʲô
ͨ˵Ȼʮ飬бʲô߶ûеģֻ˭̫ҽɵǿߣȻҲ庣еľѵͲ
ǰ⺣خµĽƣ治ʲôܽͷųĻᱻĺʴֻܿŸо䣬ͨУд޷ϮǰҪСˡ
һЩ̣κβңȥˣڴ˵ȺȥȥͻءԺһ˶Ĺ½֣½⣬ȫֳǽһԾ˺С
ڽ뺣˲䣬ͱ޾̸ֻҲŭ˹½֣½ִͷ⣬ͽеĽ̶ɢˣʹ÷ԿһɷΧڵľ
û³ãͼһֻ޴צųŷɱֲ˷ҪɱȻ븹С
ĵĶбһӣնһ޴ޱȵİ׹⣬ͽ˾޴ն룬ͱЩָɿˣȻʮǿ󣬼ʹնϣҲûоʹȥţҪһ
ߡڼһĻ󣬶ʱһߣԺһɫ㣬ֻȼ棬Ƭ̹򣬾ͽճ˻ҽʹ츳ôǿҲٶȸ
󣬷³ڴ˹УҲ˸ָĹеǷܹ˵ֵģеĳǸι״ϲãûϵֻҪǸҵڷǰģȫһ˽ᣬ֮ǰһʮѲģǾһɫһܽնɱ
ûö೤ʱ䣬նɱϰͷһ·˵صףʱ㲻ڽˣ׾ҵǸǳģһʮӴĹռؾռ˴󺣹
طخס֮أ㳤ôȥĵطŻô˼칬ڵĺȽΣнػӦǲᱻ巢ֲŶԣطǱʵǿٳȥ壬رֻϧǱˡ


ڶʮ Ÿ
Ŀע⵽ΧЩɵ壬Щ壬Ӧ׼ʥñ˵֮خйݵģԼѪ׼ĻҲ׼ˡ
ôıخҲҪסζ뱻ߣҶԽԽȤˡ
½֣ԼԺһ˲䱬ҫ۵ĹâʹڰĴ󺣹˹Ĵڡ
󣬷ﻹòգȡһŲ쵤븹УҲʱṩʱѡӡԭҲڹ½棬󹦵ʥĳ֣￴ȥ͸һ㡣
㱣գӣǰȥһ׼ʥҪ˱ܵĵط󹦵ʥĻ£ǹȥ
ǹĴŴǰɵ󣬷һ˲䶼ЩĿľΣѪǺ飬ӽڱܣ㲻ݣҲܹʱܺʱһָоȻǻɫȫвԼ
ںĵУ֮ɫ䣬ֻ֮˲ܷеʿֻҪһЩҲԷ䣬½ѹĶͷ߼飬˵һ֣һΪ֮һ
һڣͻ֮ͬһ㣬ϵʴѪͻǣҪǣʮһἳȡؼָ׳ĥЩʿǵʹ࣬ҲܳΪ׳ϣ˵ǲݣ䣬òεĻǾֻ·һ
֮Ըһʵжô׼ʥԻܣΪšӡԭ͹½ʥ⹦֮֮ǡ
һ̤˹ĴŵУʱ֮ǵصضŷϮʱһëȻϽȫ߶󹦵ʥ½⡣
̡ǻɵ֮ڸ½һһһаƣԷ帽ΪսϵɱţĥŶԷ
ãЩʴҵĹ֮󾪣󹦵ʥ֮ҪǻﻰҾ͵ŵͳɣˣﲻһּٶȳ˹С
㣬ٿ㡣ʱǳټ⹬УҷУĻĽ󷨣˾ƴȥĹ֮Ȼ٣֮ȴͬ޾һ㣬ɲҶġ
̡ʹУ˲Ϣʱ䣬ڵԴ˴ţ뵽Уʱﾪϲķ֣ԭֻڹܲУֻҪ뵽ڣͲõı֮ʴ
Ͻ̽Ȼû𻵣âǱð˲٣ڽ빬ǰǻȴͬ޽һ޾ɡ
״ȻʹޱȣϽıĻͨķʽָ⹦ʥɾͲͬˣǹҪָΨһİ취ע빦¡
Ͼ̫ŴܵĶﲻ֪᲻ʲôΣգ˲Ҵ⣬ϽʮĿŶԼͷⶨȻݻɶʮ죬ɹ˿أȴʮֺá
漴Żǰȥ˴һͨǽڻǵذ壬ԻǲʯɵģһɿһĻܶ˵ذ塢ǽڣֻЩȫǿۣ˲ûͣ²
߰߰˵һ䣬ֻⷿнƣ޷档
ͷһŶһָһɳǸȥֻꡱһ죬Ǹžͬƣһҳ˷顣
Ƿ޽ɵĽƶƳƾôԪᣬͱ¸ʴòˡ
߽һ䣬ǰһŵľܣľܵǲľֻ¸ʴÿӿݣ·һҪΪҽƵģľ棬һƿȻطخŵҩĵط
ﵱһľǰȡһƿҩӴ򿪣һڶ𣬶ɺ̣һɶζӭûֱ壬Ͻ˵ϡ
ȻҵϣٺõĵҩҲµʴЩҩ˳ȫˣҺã̫ŵʱɵδǸʱɲӦǽҩȡȻһ۳һŵҩĵҩǶҲûʲô


ڶʮһ  Ǳ
һοԼһ߻еһ򿪣Ҫûеҩãǽȴʧˣеĵҩȫ˺ںһţҪֲжֲҪжġ
ҩǶûˣȥһطɣ鱦Ļᱻʴ
뿪䣬һ·ǰУ˵ڶ䣬һŶٶҳŸҳɷ顣
ⷿ䵱Уִ˵طŵһһ޴ĵӦ̫һЩ޵ĵһɨûзһ̺ȫ̥Ͼ̫Ŷûܷ˵ˡ
ҡҡͷϴʧɫ뿪䣬ʲôҲûãǰȥ
ܿ죬˵䵱УŽ뵽󣬶ʱ¶ĵ΢ЦΪ䵱УȫͨȻҲҪǣһ
ǬԪ𾫡̫̫ͭ񾫡ЩǽйƷڤ׽ľ̫ľЩľƷﶼˮʥˮٻ¶һԪˮˮˮЩˮƷ̫ʯ֮棬ħڤű̻桭ЩǻеƷ̫ħʯʥʯδʯЩƷ
̫ˣô˵ǧޣ޶пܡѾȲˣȻ⹬пҲûʲôΣգȲһｫΪ
ȡӣһ̫漴ϥ棬ЩһץеǬԪ𾫡̫̫ͭ񾫡ȫҵڣΪһְɡ
Ҳ֪ûдʥڿ̽˲ҽٻ˾ֻΪԭʼķʽһȫ븹УǴǬԪ𾫣̵̵ͭȫ̵
һ˲䣬ͷ·һѷâ¶ľһ㣬ֲޱȵĽ䶼иĿ꣬ҲҺ÷֮ǰнﶼսǬУûꡣ
ת֮䣬ʮȥˣｫеĽͬʱʱ¶ϢȫһʵǿĽʿдʿ΢һһ콣ǰǽڿһĽۡ
ʱｫ൱еķβԾޱȵĽʹ÷УѾһƣΪ̫ҳڣ׵̫ڣβôǷһֻܽڣ嶼⣬ʹ÷յӵľʱ壬Ϊ塣
ѾԲﲢûоʹͣ£׼һԣڤ׽ľ̫ľҳɡ
ֿʼľǻݻľʱһ̫һ㣬ȫ̵һת֮䣬ʮȥˣҲѸˡ
˸࣬ΪŷѾˣֻﲢûн̫ҺڣΪҪ̫ҺڣҪ١
˸࣬ôǷԺϵӵŨ֮ǰӵиȵˣ֮ǰٶʱһרеƣ塣
ڴ˸󣬷ﲢûоʹͣ£׼һҲˣҲܹ̫Һڡ
ˮʥˮٻ¶һԪˮˮˮҳΪ嵱еһְɡ
α֮ǰҪ˳öˣ֮ǰɵĲǽɵĶˮˮˣ˰ʱ䣬ͽеˮȫҲˣɹ̫Һڡ
һôպǵ϶ĻϿ˵ǰٶˣʱһƣ塣
ڽ̫Һں󣬷󷨳ȥ뿪䣬ǰ̽һ̫۷壬ǵĸȣ˶ʮ꣬ԬͽʱѾˡ


ڶʮ ջ鱦
ûû껹ãΪǷ̽ҪһЩʱ䣬Ƿ˶ʮʱʦͽԬԸ֪ﻹúúõģƾҪ̲סѰҷˣֻڻ
ܿ죬˵ĸǰǰУʼһջûУȴ׬˸跭˷ĸȴʮֵڴ
飬ĸ飬뵽棬ʱ˫۷Ź⣬Ϊ棬خŵı
ЩﵱУƷ鱦Ʒ鱦Ʒ鱦ҲһƷ鱦Ʒ鱦һÿһ棬нƣЩخõıֻǲƷŻýƷخûбߵĻӦںķ䵱С
ʱһһҹһǧƱƶ¸ĸо˫۵̰ɫض౦ⷿ䵱е౦˵Ƿˣʮָе׼ʥˣҪССĶһѡ
һƿƣȡ߱ЩƱӦʮǿģֻϧµʴ£ǿĽƶǸơ
Ʒ鱦ÿԴ͸Ԭ飬㹻һֱõ۷ˡ
Ʒ鱦񵶣ǽܹɵĻʹ͸ˡ
Ʒ鱦ƿն齣ʹ͸ӺɣôҴѧûйҲп͡
Ʒ鱦飬ȴѵõĸ鱦ܹԪ֮Ƶ˵ٶȣһıԼˡ
Ʒ鱦ƹʦͽ֮Ҳû˭óʹ˹Űɡ
Ʒ鱦¾ӡǼ׵ıҿԼš
Ʒ鱦Ԫ𸫣ʺⲫޣ̫õ˸ҲûʲôãԬΪһٽ˸͸ɡ
Ʒ鱦ͼԽ޷ӡ棬ӳǿޱȵӵڿɲ̫ţܣ޶繷ȥǿޣȥĻҪ塢׻塢ȵǿ壬ˣΪԽԽߣȥμʲôʢ粻Ƕ׼Ϊϵĺﲻú𡣡
Ʒ鱦룬ֻҪе˵壬Խ׽סƾԼ׸ﻹԸʹãԼš
Ʒ鱦ƻǹûʲôرģҲʺϸⲫҲֻܱԬСˡ
һƷ鱦üһȻӣȻԹɻ꣬Ը˰ħȻȴǶô󣬿ԶȻǣպķҲ޳ʲô˾ֱӴˡ
üһ治̫ŴܣЩ߽϶һҹܹõϵıҾǷˡһ˲ǿˮֱͣ㣬ǰһ
Ȼخƽ֮أΪŨΣⷿ䵱һţǺĵдţһԪųһݱ֯ɣϥܹ
ȻˣţҪģȻĶģ֮ϵһ·ӲǷƷıͳ·У·ǰһ̲Ѫ
·Ӧخ׼ԼѪͻǣ·ܹôȻǼ鱦ɣȱľһ£ǰѪخ׼ѪͻǣͲѪӦخˣӵ䷿䵱У̲סİɡ
һ٣ͬڵ౦ﶼץ·ֻƷ鱦£ȴЩҼӡԭǿпˣܱûǿȴ˵
ƿӦþخİ鱦ڤˮƿƷ鱦ͷųڤˮֻҪһΣܽһ֮µʿʴøɸɾüһ˵ıȴʺˡ
ӣҵ̣ȻǼƷ鱦죬˱خİ鱦֮꣬خڳΪ˱֮󣬾Ȼ˴˱
˱ܹͷų磬ν磬̺ķ磬ɲܱȵģĿֲ׼ʥС磬ԪҲñʴøɸɾΪԭخǺʷϵһ˼¡


ڶʮ ɱ¾
а취ҲûϵǿԹƾ󲿷ַڵϣʴ꣬ͬҪ˸ʴһգޱȣ¶Ը巽Ტۣͬǣ巽Ƕ鱦Ƕ鱦ΪĹ
üһĲ˵͵˵ûҰһˣڤˮƿһ䵽ĵУþһѪȷ磬׼ʥҪ̲ס
ԣǰ˵خǵõһ嶼ÿӣȻǽڤˮƿ죬ǼҴҵȻͬĶҲôȥ˽Ͼԣ˵ΪҪңخӦҲΪͲһҪ׼ԼѪͻǣΪõҲֻǽĪⶴ֮Уʲôخ󣬾һʰһͳģ˾Ҳóѡ˳ˣӦòǶΪģؼȥܷǱˣֻ⼫Ʒ鱦ģǻʲôܹȵ⼫Ʒ鱦𡣡
ܣĻǺʥˣλʥñȽ֪£ݺ̫ţĺ治֪ܲżҴҵܹһѹˣǾĻӦȡ˲Ŷԡ
ĻʲôıӵĪǡħűˣпǻħűħܹǧҲʹ㲻ǧħűԲϣȻٿһЩǻ᲻ȡһԵ
ǲǣȥ͵ˡｫ౦ǬУ뿪䣬ȥȻյ㣬ǰȻ·ҷûãͼһµķ䡣
֮У֮ޱȣܹһж̵ʣֻд޽ɽ鱦ǿڻ統ߣҲ̫ԶΪںĸ̹ŴЩǺħ񶼲ҿһԶģǲǾͻһֲĹ˺Ƭ
һΣޱȵĻУȴһɢɫâĹڻ統вϵسţޱȵĻ֮ײ󣬶ʱø˳Сèһ㣬޷Źκε𺦡
˴ˣĵ˶֪һԽһεʥǺǱ֮أʱˣϥĿǱޣһǺ棬һȻͨˡ
ʱȻ˫ۣĿģǺĵУǷڵķ
ʦ𣬷ʲô𡣡ͨڸӦȴǴǱ޵˹źʵ
ϺУһλħűλСѣȴǵõ
ʲôħű⡭ôܣĵôıڡһ˲䣬ͨ¶ޱ̰ɫ˳źĿ⣬ŷڵĵطȥ
ħű̫ˣʥ˶ҪޱȴѣΪǻűܹʵǿԴűиħĵΪ
ڼͨɫ󣬺ʱüͷֱ壬ȳͽ֪ÿ˶ԼĵԼĵûͨȥ߱˵ĵֱѰ·֪ΪλڷٵһͿΪźúõ̹ŴߣȻȥ޲Tɱ¾޲TΪܹ֤ɱɱɱ죬ΪݣΪʥˣθȥɱ¾ҽУϣܹһ㣬ɱ¾ȥ񲻵ͼ̽ΪʦġһɣҪɱ¾ǱΪʦϳʦţҵСݲɱ¾Ĵ񡣡
ʦĪҪŭͽ֪ˣͽͻȥɱ¾֪ͨԭһʼԼ߲˿ŻᱻݣҪʦţͨˡ
ͨ˫ۣ³һɫĽᾧɱ¾۳ɱ¾֮ͨҧҧ̧͵ضɱ¾֮ݺһģֻꡱһɱ¾֮ѾƬ


ڶʮĻ ħ
ɱ¾֮ͨģֻٵˣ͸Բûʲôһ˲䣬ͨʱһѪɫʮֲ԰ף״¶΢Цȡһŵҩͨ
еǺƷƷǺƵģȻʲôƷͨڷŵҩϢһٶ˫ʱѾָ˹
лʦ𡣡
񣬼Ȼ㽫ɱ¾֮ٵˣɷغģƽؽ̣Ľ޲Tɱ¾ֻأԲһ£ʦֵǱߴһʱ䣬ɱ¾֮Ӱ죬ȥֻأʦҲҲڴ֮ǰΪʦһ컨׹죬һչ컨׹ӿǬߵУŻԪ֮Ϊʦʥ֮ʱͣԼ֤ĵһλʥ˿һƷ鱦ʹ͸ɡ
лʦͱͨϲϽӹ漴̲סʵʦͽȥӷѵõĻűֻǺ棬һλħű
ǱǧħǰĻħĻ֮
ʲôħǷǺûԵȻܹõħűħ̹ŴҪӵǿڡ
һ⻰ʱҡҡͷ˵˵£Ҳ˵ǲңͬǧǰʮдһ·ʮּѵˣȥⱲӿ֤Ļᡣң޲Tɱ¾֤ԻڣΪ֤ɹһĿ¾Ǻˣǻħڻ統Уͨһһ磬ȡŻ˵ǿʵǶ˽⣬֧֤Ԫģû˼룬ȴв׳ıܣĵÿһʥˣܹ׳ģøӵǿǷдĻ֮·ؽ˳˳ˮȫ֤ԪΪĺΪʦһʥˣȴȱһдʥˣܹ֤ܹ׳ģܹӳٵĵǣܲջҪԻ֤ĻʱҪܵžٵĹҪҵλʥֽɱ
ž٣⵽ʲôĽѣ֮кûֹ
ĴٳֹһΣǾħ޲T׼ɱ֤ʱ´˴٣ش޲TԴΪʦλɱɵģֻΪʦüˡˣֻüδֻý統ˣڶûָˣȴֻʣһлꡣ˶˵֤֮Ԫоžٽ£ܹ֤֮Ԫǿ赲˾ž£ʵˣǾûлù£Ҳž٣Ĵ٣ֻΪЩҪɱ¾ȵȴ׼ġ
ҵŸôԴҵǵѡ
Сǲ򵥣ĸţȻȴһסΪʦʲô㲻ıٵǸΪʦ컯һıԴ˾ԲҪ
᲻ΪʦǲģϾλСѿ˫ģļʶô᲻֪֮֡
һеӡеĺڵˮӡҲ͸ˣСûͽԵ
λСѽֻٵɱ㼸صĵӣĪҪ˶ȫѹĵͳؽ̶ԾԲʲô¡
Ϊʦ֪ѾӣԪʼǶķԪŶԸţķԪʥҪȡ֮еħıԴ
ĵУȷʵѹһ֮еħǱǻ֮ħΪʦ֪ѹ֮Ҳһ㣬㵽ʱҲɳȡⱾԴǷһ飬㣬ǶڵŶһ¡
ǣʦͽˡͨӺǶӹ˺ڵˮӡұ֪ǻ֮ħѹ֮أ뿪˶ͨڵڼڣһ˳˽ؽ̵޵ʥĸʦͽⲻһ
һͷʱخĹУ˶飬һŸ飬˽ȥȻӭӷģȴһɱ󣬷ﵱϽӡԭ壬ԼػǽԼһȫϡ


ڶʮ ػ
ǽԴ󣬲ԣôôخǴ޽ɣµĴ󣬿׼ʥ˶Сˣôˣôƾõ£һֱ֣Ҳģǽ󡣡
﷨ԴԴعǽУѱǰ͵һնһ׽⼤ֻꡱһ죬ͱǱһΪп֧ƾµһ˲սᣬΪҽʧڰյС
ƿ˲䣬ʱȫëը𣬷·Ǳʲô޸ƵģϽɨ䣬ȴǷ䵱вûлŵĴڣֻԭ룬ȴһѴӣںģļµǴⴸ淢ġ
ûȷ룬ʱʶеڴţҪ˴ӸɵʧɫϽȫѹӣȥ֪ȻԼͻὫⴸ̵ʱܹ⽣
ĪԵħıɣҸòôðɣҷֱɫԣ⵽һĵıԺһɫ⣬ǽ⣬ˢ棬ⱦȴһ㷴ӦûС
ΪпǽԱڿˣǾͿҵľ⡣Ժһɫ⣬ˢŴӣǻһ㷴ӦûС
ҲԣǰѴӣôǼľԱҵˮ⡣Ժһɫ⣬ˢصĴӣʧǣⴸûʲôӦ
ҲˮԱٿҵĻ⡣Ժһɫ⣬ˢ˴ϣⴸӻһ㷴ӦûС
Ȼľˮ𶼲ǣǾֻˣҵ⡣һɫӷԺˢ˴棬۾ǣȻǰ㷴ӦûС
УУܹӴбԴ⣬Ҳֻл컯ԴⴸӵԲ컯Ǿֻǻˣ찡ĪǧħǰʮĻħİ֮ѹһֱҪõخõ
ȫʤʱĻ֮ǿǿ̹Ÿֻ̹ŸǼƷֻ֮Ʒ鱦֮ǻ鱦Ϊͽףнף߽ǼƷ鱦֮ϣǻͬΪͽнף߽ǼƷһƷǺεȵǴȥĻºеʿ÷񡣡
ȻȱԲƷϾǧħİҪôǱ̹ŸٵˣҪôҴҲֻһѣ䲻ܻĻ֮Ҳһ϶ǵƷ֪ʲô鱦Ǹɱ¾֮һһΪģΪĽ䵽˼Ʒ鱦
ʲôƷñ֪ҾˣӺƥﻳĵʣ»ҵӦ飬컹ڤˮƿóʹã֮Բóʹã壬Ҳ֪֪֪ӡʲôҵõ֮飬ҲԲ֪
ЩԺٿǣ֮Ҫȡ֮۳һֻԪ֣ǻ֮һץȻʱһССĺɫ׵Ȼӻ֮мԪָ֣򱬣漴ּŷＤ
Ȼôɡ׼õġӡԭ屻ֵסףֻ䡱һ죬ӡԭûбƿǵɫ׾ʹʧֻȴѪɣݺݵǽ֮ϡ
ףħһһף̹ŴĶײųһһдԪ𣬳˵ڻʱɷ̹Ŵնɱ⣬ûʧֵʱҲ֪ٸٴԪ𣬶⵽¾
üһ֮ȻƷܹͣףͬɱ¾֮ȻĿ飬γĽǽɽܴɱ¾
ֻôȡܲӳɣȡ֮ûоλʥǲ˵϶Ӳͷ۾ӾԲٻƵñͷɱ˶ᱦ


ڶʮ շ
롭ˣһֱɵĻȷǿ׳ɳҲΪǣҲ̫ϧˣҪ֪ȫʢʱ򣬿һƷֱɣ罨ϵ֮ˣԲ֮޲֮֮һЩĻԴֿ׳ɳҪǣΣյʱ򣬻Խ˱ȡԵУһá
ｫ뷨۳һǴӵУִǻ֮У飬Ȼûνǣȴܺıܴڣ͸һŻֱΪΪǰ˿԰ԼһΪ
󣬷ûж֣ǾصȴŽܿ죬Ӵ֪ͬ˴£ֻպɳɻ֮󣬾ͻԥɡ
ڴ£ȻûʲôĿ⿴ֻ֮֮ûа㷴Ӧ
ûзӦͷͲûзӦˡ֣ת֮ȫתΪ֮ӿǻ֮
ǻ֮ڸӦ֮Ĵںǰβסˣ˹ڰյУϵǻ֮
Ȼ󣬷ﲢûֻ̫࣬˵ͷ󣬵ջֹ֣ͣ˻֮ĹӦǻ֮ڸӦ֮ں󣬵ǱһɿֲޱȵľĻӿţﲻһͷƤ顣
ֻﲢûбŵ֮Ҫ͹ˣȰ˵Σԭȵ˻ħѾˣҲƷ䣬ٳ޷ָԸΪЭҳΪǿߣҾͰָ۷壬ԣһñ۷ǿ㳬Խ̹Ÿ
ˡﻰ䣬ǻ֮ȫһ˵ȻʱţҪΪǰؽڣȻԶ޷ָҪϷΪڷİ»ָ
ԥ˴죬֮ȻΪһڹ⣬ŷüļȥܿüĵʧ٣˷ʶ棬ȻһȥĻħ֮ĸ飬ȴǱȲĿѡϷΪ
ʱʶｻӳǻ֮һĻԴӵУգһ˲䳤һСȥȭͷСĸҲҡţûֲǰ
ѾܽˣӦýССû˺Э飬ɫ⣬һ·ϻƣջΪһ֮ǻ֮ա
ԺСһֱ֮ṩ֮֮׳Լǻ֮ÿһʱ䣬ǻṩĻԴСգԴ߶֮ǰǣȵýι
ʱϥ˵ϣڸղţ֮һ߷Ļֻ֮һƷ鱦ֻҪǧĻ֮ͲܹΪˡ
֮⣬֮˷һݴǾǿֲޱȵĻ׵֮ʱϥ£ȴҪЩϢ
ʱУֻʣºһˣȫ̼˷շ֮Ḷ́ȴ¶еĴ㵵飬ɲôؿҪ֮ԵˣΪãȫԴ͸ӷֻҪӲҪˡ
֮ǰҲҪշֻ֮ϧֻ֮ǼƷ鱦ҲԱշģҪӲĻ֮Ϻ鶼̣ʱҵʥλǾ͹ˡ
񣬷շ֮Ǻļ򵥣ֻʼһС׸˵ˣֻ˵òᣬ֣ݻ֮ǻ֮ɣû֮Թˡ
ԭ˰תͨˣȻܹ֮תܹͨ컯ֲ֮ǻħ컯ħǲݵУȴħѣϾһλħԣͲõԼľˡԭ֪һ㣬Ÿշ֮֮ǰҵСˣ˭أħתĻ̫žͿԳˣαҪȵݽߣԴ֮٣ҲǴתǴתĻҡ


ڶʮ߻ 
пǻ統ĳһ￪ǣʩչطĵУҪУ֤ԪĻ˵ǲܵЩܹǣһǣδɾ;ԷͬѰ
һͷĵУܿ˫ۣǻʵ̫ˣûмԪȥ򣬱ʲôŲ˷ʱСνףҲǸģֻлûƣõҲûʲôã˾Сȴš
ｫһ飬û©ıŽ½ֺ͡ӡԭ׼뿪ˡ
Ȼȥ֮ҪԵģɾˣҲǰղ֪еʲôŻŽ֪ⲢζţЩĴ֪ܲϾĸŮʼĶӡ
͵سԼؿһģһ˲һѪɫЩ԰ףֻзִ磬ûоʹ˽Լˡ
漴߶ʥǹų˹ȥ̡۵ŷ󹦵ʥĹ¶ܵʴȻʹޱȣֻҺڵķΧǺܴ󣬷ûö೤ʱѾ˳
ʦ𡣡
ү
ʱ˹Ԭͽٳûл˶ǺܵģֻҲû취󺣹ҲֻĵصȺ򣬶ʱĸõϢϽϵϺݺݵسϺ
붴У֪ⶼϺǵûȻΪŮȴ֪ʲôΪΪ˱ǼϢĴܣϢֻʼ˫ԼǸʱ೤ϲܹ֪ĸϺΪһ̫ȷϢ÷ȥðգⲻʲô
ˣűǸ֮ĵĸʹԬͽ˴󺣹УڹȺ̫ʱﻹĸҲֻñɽѣǰȷҺõǣȵûĵʱ򣬷ڳ
Ԭͽڼɫ԰ȾѪķ󣬵󾪣Ͻ˹ס˷ʵʦû°ɣˡ
û£صģֻ˵СˡڼԶĸ󣬶ʱһңԼһûװ
ĸɲ֪Լģڼǲ԰׵ȾѪ·󣬶ʱһǸϽŷ˵Σ⺢֪ǶΣգǷбҲδɵ֪ȻõѽȥðգҷǵҪúóɡ
ȴǴְյˣĸҲһ̫ҳڽ׵̫Һڣջıֺι֮СװģȡһŴش˸УŶĸ˵
һ⻰ĸע⵽˷ΪȻΪ˵ԵʣϢЩңΪ޽ɵĸȴһ۾Ϳ˷ľΪ̫Һû
⡭ôܣѲʢ棬Һ¶Ž̫ҽɣ̶ʮʱ䣬ôһͻƵ̫Һڡһ˲䣬ĸȴǳױˣ̲סһ󾪺
⻹̫ŴµĶУһ޽۷ǿԼѪͻΪƷŷ֣׼ʥĴܣ޷Уһ켫Ʒ鱦һ湦½֣󹦵ʥŵԽǹС
ڽ˶ʱ޿̶ܹ֮ʴʥﵱеĹ£Ҳҵ̫ã˾;ȥѰұڵһ䵱УǴصҩĵطڶ䵱УǴ޵ĵطֻϧô꣬ǵҩѶѾ¸ʴˣһôûСֻڵ䵱УǺﻹʵ̫ǿˣǸʱֵס˾ͲһʱֵЩ֮׵̫Һڡ
˵Щʱ򣬶ʱ̲סһ죬Ͼ˵ѣ˵ѵĶ󣬻жˣֻĸûж룬ԺиֵģȴǷſѪڣһȫҧ顢븹еײг棬ʱһ
ҽ׵̫Һں󣬱һΪͻƵ̫۷壬ֻϧҪס֮ұǰĸ䣬ıֻЩﶼнػʱѾ֧Ų˶ˣֻȡõ͸Ͻ˳


ڶʮ˻ 
ʲôѿɷһۡĸ̰֪ǰͺ̣˲Ҫõıﵽʲô
һĸ⻰ﵱͽڤˮƿȡպҪںĵóʹõģȻܲҴţʱĸ֪ˣַʱƽ׽
찡خİ鱦ڤˮƿһƷ鱦Ǳ֮죬ȻļƷ鱦ǰǶû˵خбⶴС
ϸ۲ĸı飬ĸֻ𾪣û˶¶̰ɫŷˣҪ֪һƷ鱦һƷ鱦Ǻ㹻׼ʥǿۺˣΪǰǰȥ˲ˣĸͷƷ鱦ȴһƷ鱦ûС
ڿĸǸˣĲ˵˵Щǰ̰ԣرǰֱܱġ
Ҫصˣֱ绢ĸڸ̾һŽĿ˻ϵ﹧ء
⻰󣬷ﵱøӵز˼ˣȻɫһȡͼ˵˻Ե幦ûƷ鱦ͼֻҪޣܷӳǿޱȵǰΪı˶ԣǸߣɾͲͬˣڶֻ࣬ҪǽͼУͬ߶ͼʱ¿ȫ߶һƷ鱦һɵδɵ߶˱նɱɣһɼ߶˱նɱ̫ҡ
˱ȷʵдãҾȴ֮ˡĸĶˣһȫΪһɱ̫ҽںĵжǴˣֻҪɳһܹնɱ̫ҽɣǶ˸սʮá
漴ĸ֣˵ķԬ뿪󺣹ϺĸõͼȲطضѡһϤʹͼҲҪܹ׳ʵĲ˵ȵð̾ĺǼŸɵĴ
ڷǴϺСˡʵԷ죬ȡˡò󣬷﻽Ԭ飬Ʒ鱦͸ʱԬϲѣֻɣܹʹø߽ѾǺܲˣܹõ鱦ȴִ͸һȻ˷ܲѣűϺĴ
󣬷ٻޣʵͽΪʦվҪ뿪ϺҪϺǸΪʦһ뿪
ﲢûΪⰽ޲һͬʣϾѾһֻһͷţٶͷպռĻÿԽʮФ롣
Ҫʦһ뿪ⰽֲɵòװʦɹˣȻҪŷĴȣ־Ǵһ߽ԼǸûΪɵĴʦԬ鶼Ѿʹ鱦
Ǻãȥʰһ£ݱĸֵܣΪʦ뿪Ҳ̫ģΪʦǰϺ׼ϺµҲԶʱԻ
ǣʦ
ȥ𣬰֪׼Ϻµ׼˲ݳƷ͸˷÷Ե׺ΪģǵͽȻû취Ҳû취ȭͷСĹǰһף̻Ի͵Ӵ󹬵ˡ
⻹һɺˮȵȣǺ쵱ݳƷͥϹܶЩͼŮϵӣȴǱһھܾˣǸһĿ֮ˣסĹѾѾǺݳ޵ΪˣλҪЩŮ
˽ţ뿪ϺǶķԪָԷɵڵķȥ;оȻҪ·ɽﲻʱʲôϸΪţԶ·
һ죬һԷɵϿգվ¿ʲô죬ΪԷɵػûԷĻ¾׼ʥ޷֪ɵĴڡ
ｫԷɵϿգһһķԷ棬ʹôһ˲䷢˴ʮɫȥˣ·ȥ
䵽ʱһת۵ʱʧ٣ʱ·ĺˮӿţţ˷ӿȥ漴ֻһӴޱȵĵȻˮðڶ𣬴ĺˮһӵ£ȥ׳ۡ


ڶʮŻ Էɵ
ڳˣԷɵɵܣʱػֻҧ⣬ԷһھѪ˫ֿӡʹ컺˴С
ʱֻγɵİһӺ󣬾ͬһ㣬ڳһ󶴣㹻ʦͽ˽УһԸ˱ɵС
˶ȥ󣬷ٶԷ䵽˷У֮ǰγɵǸ󶴣Ҳˡ
ڽɵ󣬼⵺쵱е¹ʯ壬¹ɺף滨лɴسҪʮŨǺʮɵеȵĵ죬ȴ·ϵʮ졣
ʩչ̽ɵ˵ɲһ׵飬Ƕ˵Ǹ㷨ûе˶̽ص
ܿ죬Ѿ̽˵춫һɽȣﶼǺģɽǵȶ죬ǳֶϷľ棬ԷɵȻǶ죬ֻ˫Ϸ顣
֮أ⵺쵱ΪŨĵط˴˴ȡзλһо׼쵱еľ󲿷ۼɽȵС
ȻʹõطۿۣǷﲻںҲңӲ࣬ĵӸǺܶ࣬ССһɽȣ㹻ĵٴ֮ˡ
ֲ󣬶ʱԸԬ˵쵱Ĵ̽ŵ쵱ûʲôزһԬس˻󺰵ʦʦɽȲԶȻһȻֻƷ
Ǻε
ʦһ
һ˲䣬ﳹˣ⵺쵱еʲôãͲӦӣʱǶҪԬøɸɾµĺӾûвϲӵģղý԰øɸɾ
ʦǹѾ˲٣ͽСľͳ˼ʦˡ
Ԭ֪֭ԵľԲֹ˵ϣѾһ˶ûˣԬ飬ô͵˶֪죬λ˫ҼĴӡ
ʱǰǰ棬ʦڶǸɽͷһȪۣˮʮŨҺЧ
ȻȪۣǲԬ飬ŰǰȥҵǸȪۣǨƵɽȵУΪʦ׼Ϊоѹ
ǣʦ𡣡ԬŰǰȥǨȪۣûãͽȪ۸˻״ͽȪ۷룬Ȼ߶о󣬵ֻɽȵгһĹĻɽȶ
ʱ󲿷˾ǣ뵽ɽȵУɽĻȴֻЩɽȵУȴԽԽŨԼԼҺơ
ԬڼһĻ󣬶ʱǴϲԽŨٶȿɾԽ죬ܹתΪһڶֵܵյĿޣٶܲ졣
ڲо󣬷ֱ¹ľ鹬񹬣ˮ깬ԼסмĻ񹬣Ԭˣһѡһ
Ȼˣ˵һ˿סһպˣȻҪڶӺסһһУٸ䣬㹻Ӿסˡ
ʱԬǰʵʦҵȼȻԷɵ¶ǲҪʦǰףء
ˣҵȲҪƶԷɵֻҵһԺˣ˲˹ͬǵûƶͲϲǿɸԷضǱΪʦÿʮʱ䣬Ƚһεʱɻ֮󣬱ǺһٱȷģٷΧСԵţȺǴ֮µʿȴǲнͷֻٵΪʦһݴԵʱȴǲòһˣڼΪʦպίΡ
ǣʦʦҵȱضʦʦڶͽĵر֤˼ӳ֣ǿĹ֧ţŨޱȵգɽҰҩԻӻз̫ҽɺڵǿ߿ָ㣬ҪΪһǸɴ鶹һͷײˡ


ڶٰʮ 
ȶȥɣǵʮΪʦһ䣬ڶǲɢˣ˻񹬵УǸʮȡֱϥ£һɲǣһβֱԣ̨Ҳ·ǰȴȥ
һţһԪܳһ꣬һֻ̫źϹŲУԴϹսϾش䣬ȡʹҲ޷Ҫ֯һţٵҪϰݣҲϰԪʱȥ׼֮ӦûŴڣԲൽȥӦòᳬһ֮
޽֮ǿΪܹʼ޽µʿҪףֻҪ۷ĥԪˣÿһΪʵһ֣Ȼ˴޽ɾͲͬˣҪףȴǧѣΪ׶ΣҪ
ƣܽ״޽ɣ˴޽ɣҪ۶۳һǴ޽ڣ۶Ǵ޽ɺڣǴ޽۷壬ǱģǶڴĸ
ʿ׵˴޽ɳںҪף˵˵򵥼򵥣ֻҪһִˣȻȫֲǧħ񣬲ȫֻҪţһƤëܽ״޽ˡ
͵£޽һ׶һ죬ڲΪǿǴ޽ɳڵʿǽֻǷ̫ҽɻһ㣬ĲûʲôƣһЩӽӣˣ½ֻ̫ҽɣȴܹǴ޽ɳʿһϸ¡
Ȼ˴ھͲͬˣ˴ƤëԸƤëһϴͨÿʩչͨʵôѹˣ֮⣬ǻܽĴе鱦У鱦ӳʮٱ
˵ʿһ״޽ڣͿѹһ֮µʿ˷鱦´ͨſԸЩĴھһۡ
⣬ֵһǣǧħ񣬷Ϊ࣬ħλħλħԼλħͬǧҲΪ࣬ϵȴеȴԼµȴԽǿǰĴԽǸӣԽ֤֮޳֮ʵԽǿ
ѷ˵ɣǧеĶδ޳ˣѹͬʿ
˴֮鵤ҩȵȾû̫ôˣֻͻΪʱҪԼ׼õһԼҩʱҪΪֻԼڵĸ򣬶ţǺĵеģܹı֪
󣬷ǬУȡˣƵʮ˵нľˮнˣھϵƺѾ׵֮ɵ֮һƷ鱦
񣬷Ҫˣ˱Ƚ⣬׵֮תΪɵ֮ڼʱ򣬸˱˷ڰ֮ڣƷ鱦ȫ
ȡһˣ滢ۣ˫ߣ֮գ鱦
ת֮䣬ʮȥˣڼأڶӽһε⣬ʱ䣬ˣʮʱ䣬ƾ̫ҽɺڵΪ㽫˱ȫˡ
ʱԺһɫ⣬˽˸ˢˣҪģǽн˸ĴںһӼȿ׳Ĵ⣬պ󻹿ͬʱ˼˲д֮ʹ֮˸ɱ
󣬷ȡڶˣ棬Ƕľ֮âǻʮʱ֮һɫˢ˽˸ˢˡ
ʱֻӷԺɳ֮ǰͬǣʱ˷ֱվһ֣࣬ͬ·ҪҪתʱǻֽתʹֱǿ
󣬷ٶȡһˣͷֲۣ̤Ǳˮ֮湲ٶȻʮʱ䣬˽˸ȫȻúɫˢߣʹ棬ֶһ˹
ţȡĸˣͷۣߣ̤Ϸ֮ףڣʮȥˣ˽ҲȫĴ˷ֱվĸ棬ʹôֱӿֲѹ


ڶٰʮһ ʮ
󣬷óһˣβ֣ǰ˫֣˫ߣ֮׺編ƣ˱ȫ˹֣ͬʹô˱ƣѾ伫Ʒ鱦ˡ
ˣѾ˷ʮʱ䣬ǽʮ꣬ﲻҵ飬ȡǶʮĿŶ飬Ʒ鱦̫ҽɺڵΪǿԽ˱ȫģֻҪʮԪʱ䣬һԪᣬʮǧꡣ
ˣﲢⶨ飬ϾƷ鱦ǼƷ鱦Ҫûôʱ䣬ң˵ⶨԭʮţһƷ鱦Ƿ޷ҵʣµʮŶ飬ңⶨҪӳǾٲǬߣҲòǬߣֳⶨ飬пȼϹŷĿӡ
ˣһǷ뷨Ǿǻٵⱦʥ˶ҪѵıֻȻԵ޹ʵĻٵǶʮĿŶǸǬ߽ϣܹݻΪʮĸӴĿռ𣿶Сڣһռ䣬Ѱ˼ţܹ˿ռݻһ磬Ǽõģʱں֤˻ԪҲԼ統ң
Ҫÿռ׳һռ鱦ǣжٵ鱦ܹãⷽռ䣬ҪʲôʱܽΪһںĵСǧ硣
ˣ룬ܲܽʮĿŶСУСܹ׳ɳҲСڲĿռܹøӵӴиĻСǧ硣
ͽ֪ӣʵ׿ɲУеĻ񣬱ҪռһЩڲпռǬ֮øɣ׳
ܿ죬С֪µǿУֻС޷̵Ƕ飬ҪｫǶͶ뵽ռ䵱УСһزʳ
ڵõϢ󣬵ϲԺһɫ⣬ǰĶʮĿŶ鶼ˢߣ׹һⶨʧˣСڲĿռ䵱Уͬǰ׹һͳ档
飬󣬶ʱǸӦΣգҪӿռ䵱ͻƳȻһɢɫâȻӿռ䵱мʮĿŶزסʹǶá
ʱռ䵱еɫȻһ󷭹һ۳һ޴ḥ̂ʮĿŶѹȥҪǸ飬ȡǬ֮ʮĿŶǱҫ۵ĺ⣬صֵס޴ĥ̡
ɽλڶ֮أǲȼƵ˵ĵȴǷȼϹŷĵɽͳ˷Ž붫ĵ⣬ܶڶԾŵķˣɽΪڵġ
ʱɽ棬Ŷʮ죬ֱǴ졢졢졢ֹ졢졢Ŀ졢ܼ졢졢ɢ֬졢졢󹦵졢Τ졢ε졢졢ĸ졢Ħ֧졢չ졢¹졢涽졢Ħ죬졢Ħ졢¥졢Ǭ졣
˶ʮ죬ʮԶݻģӷ׼ĸʥ֣ҪҵʮŶԲʲô£ʣµʮ죬ȴʥʮǬ֮ݻɵģΪľǲȫ壬񶫷ʮ죬жʮ졣
ʮȼϹŷִƣƽɽϿգҪܵʱ򣬾ͽʮߣķܹΪṩԴԴ֮ʮĸռ䣬ҲΪṩ޾ķȼһӳΪʥ֮ǿ֮һ
ʱȼϹŷɽǱȻʱⷢˣֻǶʮ쵱ǰʮ죬Ȼҵزʹʮ쵱еӶǶᣬһ˲侪졣
ȼϹŷڸӦ󣬶ʱһϽԲг˳ǱʮһָʹƽϢ漴Ͻָһ㣬Ҫ֪ʮ챩ԭȥȴǷеĶʮĿŶ䡣
ǶʮĿŶ鷢ʲôȻӰ쵽ҵʮšȼϹŷ˼⣬Σ¶벻ὫƷ鱦ٵΪϡ
Էɵ񹬵УڽʮĿŶ鶪СеĿռ󣬾ҲûȥСǺĵģֻҪ㹻ʱ䣬һܹĥǶʮĿŶ顣


ڶٰʮ 
漴ｫǡӡԭȡȻĹܵˣȻûеƷȻǺ켫Ʒ鱦Ƿʮҵ飬һ˵ϷߵıҲıȻҪ
Էһ͵ģȻǱȽɣﻨ˰ʮʱ䣬㣬ȫ߶ޱȻֵܹ۷ʿĹ
ǰʮ꣬ʮ꣬ʱȴǲˣٿ߰ٶʱ䣬ȴһת۹ȥһʮ꣬ʣٶʱ䣬⣬ȴǻҪȷ˵Ϊȥٵý״޽ɣȻҵѹ˵ı֮ţ󻹵ǿͨ
ˣûôʱ䣬ˡӡԭȫܹ㣬Ѿˣ˸֣ͽʵȡҵġ֣ʵǷһϣǾʶ۷塣
һʮȥˣϽԼʵ˲٣ʱҪڴͻΪˣˣӸ˹֪ԼҪչǱޣȴûʱָǣ˾ڱչ֮ǰǽ˴εΪڶӽɻ󣬴ĵҩ
󣬷űչˣ֮ϣֻȡһѱ̫ʯ֮棬ħڤű̻桭Щǻǰ棬Ʒ棬ȻԶԶϵĲн𣬶ӡڸָеģȻ԰ࡣ
ſѪڣһһȫ˸Уһ˲䣬һĻʹ÷ȫͨ죬ͬһ㣬·һ̣Ҫǿֲû
Сӳ֮ԴࡣСʹô߲ʵĹâӶʹôʱķͬһ߲ʾ飬ɢҫ۵Ĺâ
顱顱顣˲䣬࿪ʼҵĵʱ䵱˵Ļܹ죬ʱҵ࣬ڵѪҺѪܵпٵţϵؼȡע뵽ЩѪҺС
˹ҹһתۣʮȥˣĻĴ£ǴˣʱѷڳĻͿԷ࣬һȼŵĻ档
ڣУѾˣֻһܹƣ̫۷壬ʱֻҪｫݷС֮еܹһٽ״޽ɣ񻰡
ʱ壬壬Ϊڽ֮ڵѪҲ㹻ʵı仯ķ±ɱֻʣһѪֻҪлעУܹѪ͸ԬĵѪͨһ㣬ֻͬǣԬ츳ͨŻõġ
ˣ׶εʿնɱɾ֮µʿֻҪԴ򱬣ͿԴݻԪ壬ȴԴɱΣֻҪɻ껹ڣʱһ壬ռһסɻıҪԴ򱬵ĻֻҪɻݳʱԽ۳
۳ĻǾ͸£ֻҪһ˿лһѪݳʱͨķʽָҪΪʱ䡣
˵̫ҽɵΪ󣬺ܶʿѡһ֮һѪɻƬΪľպܹ¸Щϰ̫ҽ֮ԵùΪзڣǵɻ궼˷УµĺҲûʲôˡ
ȻҲ˵ٵоһʧˣٵĴ֪˻б֮Ϊ˽ȫɱҲǴ˲ǿͨԸԶľ룬ԷصĲлɱ
һ˵ʿ̫ҽɺ󣬵һı࣬Ϊľǻⲻ壬ԼаںĵдڷȻҲ֪һ㣬ȴںһΪ˶ҪԪᣬʮԪʱ䣬ܹһ٣Ȼﲻͬ칦Ҫ׽ֻҪʮꡣ
ｫһȡ̫ħʯʥʯδʯЩƷȻЩﶼһһӲﻹſѪڣЩȫɵˡ


ڶٰʮ ״
ʮֵǿһ˲䣬þͬһһ㣬ȫѪ֮Ӳʯ飬ͬǿ߷ŮĪɯһ㣬ֻȫ⣬Ϊȫ٣Ҳû£οֻǱ仯ʯ顣
ٶСԼӴ൱еƢӿȥϵشһ٣ֻҪٴɹʱ̫۷ʱ
Ҫͻ̫۷Ƚѣ㻨˶ʮʱ䣬㽫Ƣˡ
ʱ壬޵壬֮ôУʱΪƢ౻ķʮֵǿǸ߽ϣκεˣǺƷ鱦ϣǻһѪۣˣƷ鱦׶Σûˡ
ʱؿڱҫ۵ɫâⲢǷдŻֵĹâнȫɹʿһĻɫвϵţˣϵ׳ǵ塣
ʱڵͬ˺ܾõˮڴˮբһ㣬һ˲ٵ澭תʹ÷ϵ͵رǣ̫ҽɺڣڽ׵̫ҽ۷壬Ǵ޽ɽֻһ֮ң
ĵе׼ʥʥ֮٣ʥֻ׼ʥҲֻʮЩƽ϶ڸԶ츣صиӣٳ߶˴޽ɾͳ֧ĵĴڣǵжҪʾ׼ʥʥˡ
˵ֻн˴޽ɣȷе˵ǽ׵˴ڣΣصĺĵ˱ϣܾʮԪᶼѼ޽䣬ΪΪȷȷʵʵ¹Լ֤ĻǲʹɱֵģϾЩ޽ɾӪһӣ˭ûиͬ˭ûӡ
գҷ״֮գҴԽǧڽ̫۷СңҴΪһ֮ͨʿɡ
ʱСҲ˷벻ͣҡţ·Ϊеˣ漴ֻһޱȾޱӴС͸ʶӿ˷澭Уһ˲ŷﱾߵת
ʮ꣬ʮ꣬ʮꡭʮꡢʮꡢʮꡭת֮䣬һٶʮȥˣڴڼ䣬Ԭ˶û취úΪһӴѹǹбʹǶһֱһɽѹϵĸоʱƣ𽥵ӡ
ֻԬ˷ǵûвģޱȵ˷ܣΪ֪ʦʦҪͻƴ۷ǰ࣬˸޽ɵĿɽǶԣǿޱȵˣޱȵҫ
ˣûȫ̸ﻤǸ۵ļһ¡
գǹѹټ·ǵ˼Ƶģ˺գά̶棬ҲûаԬ֪ǵҪĹͷҪǳȥǾǴ޽ɵĴܣǳ岻ȥǾǾ𣬹ԹԵԪȥ޽ɰɣ
һգգաת֮䣬ȥˣ磬ֻһ޴ޱȵɫȻӻֱϺգɢҫ۵ĹâϺȾþһʵĳƵģһת۱㾪˺ڶʿ
һֻ֪̫ҽͻƴ޽ʱŻֻ֣ͻƳɹ˲Ż֣ĳ֣ͱ־һµĴ޽ɵ
Ǵʱʥ˶һĿɿڴǹҫޱȵɫæΪ̫ҽƵԭÿʿ״޽ɺͬˮʿǺɫʿǳɫ󷨵ıǺڰŴ󷨣һɫ
񣬰סࡢڡࡢɫԣԣͻΪʿǽľˮȫʿĻܳһ
֮е˭͹˵е⣬ֻзһ𣿿ǣ־͹ڣֻ˲ǧ꣬ͽ˴޽ɣ̫ˣϾĵо󲿷ֵʿʱ䣬ǿܶڷڻǺڴתš
ЩܣǸ˼ԪᣬǼǧԪᣬŽ׵˴޽ɣҾصĥѣ˷һһεͨһһεĿ飬ŵԽ״޽ɣﲻǧʱ䣬ͽ׵˴޽ɣԿ


ڶٰʮĻ ػƶ
һ˲䣬ٴﻹƲΪֻǸƽƽĴͽǸе뷨֮Ժ󣬲ҶԷκεӣвٵĴܴһλķѡ
ɫʱ䣬ڴڼ䣬ԷɵǾޱȵȫŻ񹬷ӵȥеķա
Ѿǽ׵˴޽ɳڣʱ壬ͬһСˮӱسһһ㣬ɸЩԴԴؽ嵱УΪʵһ֡
ʱڼһĻԬˣ̲סһļһ޽ɵɽЩӳɾҲǸɣΪ޽ɣвٵķΪͻͽʹֻ֮һ޽ԸֵĻԸͽʿඥʱΪ
˴޽ɵɽպֻҪһЩںĵкˣ˭ҵǣΪ˭ûһλǿߵ׷ɱǾǵһЩڵĵ̣ܹӦеء
󣬷ڵ澭ǱҲ޷ոֹͣ˶գʹɫʹʧԷɵҲָԭ״
ڸӦǿ˰ٱԼޱȡԶ֮ǰ󣬷ϣȴǽס¶ЦݣӴԺʽĴ֮һ˸ܲģʥ˵ӵʸ
һӣ񹬵ĴžͱȿپһٶǴ߳
ݼʦ𣬹ʦ״ޣٺ
Ӱݼʦʦ״ޣĴС
Ҳү״ޡ
˵Ĺغһ泩̲סһЦ漴˵ʱǣΪΪʦԵʣҲܺúƷ鱦񵶣Ϊʦվʹ͸ˡ
лүлүʱǿϲһ㵸һССɣм߽Ѿеû뵽վȻܹһƷ鱦˵ȥ֪Ҫɷʿˡ
漴Ŀ⿴ǰ˵ΪʦȻҲв鱦Դ㣬ɵδɣǴ͸Ҳûʲôôƽ˱˵ĿӣΪʦﻹһ߽Ϊ׺ᦣΪʦҲûʲôãҲ͸ɡ
ߵлʦޱȵļ֮ǰһѸ߽˺ü²ƽֵһѣֵüˡ
ΪʦֵԬ飬ڼӶʹͣһץ˫۷Źؿ
СӣһƷ鱦ˣ𡣡ﵱЦ漴Ʒ鱦ƻǹȡ˵ƻǹһƷ鱦׽ٸ㣬ΪʦΪõúܣͱСˡ
౦ﶼպҪµģ˭з״޽ɣõúܣŽ౦ǰ£Ӽ˺þá
ʱ޺Ȼ˵ʦʦ״޽ɣҪɽĺǰء
һ⻰ʿ״޽ɣһҪ飬һҪǰףأȻĻ˵ûʲôֻЩ֮ɾҪһôҪʱ̶ǣſǡ
ȷʵǸһ£֮ǰԷɵµͳҲͰˣ֮ûйѣΪƶҪƶν״޽ɣȴһҪֵؾٰһᣬѶȴʺٰᣬһûֿкͣûɾƿдˣȾΪʦػƶʱ£ƶвٵжſƣ⻹ԽѧҵӻкˣſԽذ
ԭΣţ뿪ԷɵŻƶķȥʱʶԼҪɫһµˣϾԼԴ޽ɵΪڶӣûö೤ʱܻصƶֻɵĽУǻ÷ɵʲôʱ
Ȼ˵ֻҪΪеٶȾͿԱø죬ȻѾӦɺ󣬱ҪΪӣȻʳԡ
պ󣬽һ·У˻ƶǰֵڶԼһضĳӣڼķ󣬶ʱƤԳ飬ԴϹһֱҲֻһɣ񣬷ǧ꣬Ѿһ޽ˣӸһȣӶˡ


ڶٰʮ 
Ĵӿ񣬾ţһǻĹţʱ񶼻û򣬶Լѵл޵£νޣǿٵغȵһ飬ֻǱĿ֮ʱɷʴȫޣֻ֪ɱ¾ѪľޣһײŰġ
ĹʱһûеʱеĽֻ޾ɱ¾ʱƣЩ𽥱ǿʼĵȨ塢塢彨ޣõµĹ£ʹ峤׼ʥ˽ɱһգ˻Ĺʱ̫ʱ
ʱԵʱ̫٣ʮһ׵ûȥħ޲Tɽںĵо޾ɱ¾桢ü桢ˡе˵Ⱥ󣬽޲Tնɱһνͱ־̫ŵĽϹŵĵ
Ϲʱڣʥ˷׷׳ʥ٣峹û䣬𣬾ʱݶĳ󣬾ͱ־źһϹŵĽ

֮ɫŷ˵СǻˣѾǴ޽ˣҸһȶ޵ˣôϺͻƴ޽ɣСǲƶ
ȻǣֻǻԵɺ֮£ںһɵһԺȵʱ򣬿ԵϺܱ
һ⻰ʱƤһ飬ܽһ쵱бԺģĿҲֻзһˣľʥ˶ûôݳޣҪжĶ츣صĻҲ͸µ⣬˵ʲôʿൽ˽ھܺˣοһ޽ɡ
󣬷ָеûг˼䣬ȻųӱԹô壬Լһ˵ѧһ￴ţŴڶǰѧӻغϣԼǶһǰȥʡ
ᳵ·һ·ڵĶȥ;˲ͣȻǵΪԼвֵһᣬﶼǹʺǣ˼Ƚģ˼䡣
ǰ󣬶֮߳һ۵ͯӣŷ˵үүѾڶеȺʱˣүҽȥݼү
ͳ˼ССػ¸һͯӣͯӵĴ£˶УΧҶʷˣͷϳֻţǵĵػũۣԯ˻ԯ
ݼʱ¡ͻ˴޽ɣλ׼ʥǰǲֵһᣬȻǹ
Ǻη˫ۣĿ⿴͸¶ɫȴ̲סһ̾
һƶֶһ޽򣬵֮СԷɵµƶũЦǺǵ˵֮УΪ׽ε⣬ȻҪʡ
ֺαضǣСҪҪ뿪ƶξͲˣҿ˳ɬûʲôᣬдڶѵģܻ׼ѹҵȵļҵסԯʱȴǿڣһ仰ָ˷⣬ﱻ˼ʱǲһ졣
˵ƶļңȻ᲻뿪γɶķԪԷɵ׼ΪҵĴӪѧȻãϡʺҵ˵׼ЩɾɵĵǰԷɵǱԯ˵ûǧ꣬Ȼͻƴ޽ɣʵɬеһǹҲ඼ӳԹˣʵûʲôдڶѣֻǰʱ¡
˵ǫ飬ʶаЩ˾ǰ꣬ǧͽ״ޣȶɵһķԪãȫǴ꣬Щ󣬶֮ǹ˼ԼݵĻ˵Ҫȥһ٣ѾĻǰ겻
΢ƽǷ˵һƶ֮ˣ״޽ɵᣬһƶȻӲƶе㶼ȡãһԸſ׼һЩƣᵱҲҪڶѣкڶ˵ÿŰ죬ƶУһߣܲǸְɡ


ڶٰʮ ͱ
лλ£ҵв٣ʱкڶˣֻҪλǽƶСϽ˵ƶǳȥ׽ȥѣҲֻзڶӲʸٴӡٴӣûʸ
һԸӣҵӷУɷģ⣬ջƶĹأһ˽״޽ɣҵʶ׼һ֪Ҫʲô˺Ȼʵȴһɻǵһ֪ƶлһأҲԣ޽ɿмÿһʵȻܵ
лλ£Ҫͼһá붼Ҫ
һ⻰ʶüͷһ壬ũ̲ס˵ͼȻֻǼƷ鱦ԣȴҪҪҪǾԲ뿪ƶ벽ġ
ҲǻƶһԱȻֻ֪Ҫ˱ƶĹԴĹֻϧ˴޽ɺ󣬾ûкĹҪúͼ齫Ĺݳ
һ⻰˶ʱˣȥڴ갡ǧͽ״Ѿ㹻ˣ⻹ñ׼úúõĹԴĹ涼ҪĽడ
ȻֻҪݹȻǿԣʱˣңԳ֣߶ͼݹ˵ŵֻǽͼһã񣬷ŵһǿ˷ǱʣҪΪһǿߣȴǶдʮָȤ
л´ϲڵ˺ͼ󣬾Ѿٻ÷׼ʥʱ˵Ǵ޼Ĺˣ׼ʥ׶εĹҲݳ
󣬷뿪˻ƶѧڶڼ󣬵Ͻΰݣݼʦʦ״ޣʥڡ
ɨһˣʱ¶ϲɫڶӣԬǿɽˣڵΪǽϵ౦¾˽Ҳ壬ǽȻֻѾɣֻҪɣǷµĶӡ
ӺӤ١ר㡢󻡢ʬٮԥáͥΪ˲ûгѧУӵУӺôڴҵҵеλĸߣͬҲĸߣ˽˵İѾɳˡ
֮⣬ӵлһɣǱǾ𣬾ܹ֮ôɣ˵Ҫлˣʯ壬ʿ顣
ν飬ֻ̫ŲУһΪ̫֮о󲿷飬飬֮ϣ飬һнΪΪģǾе˱һǴ޽ɣԪĸҲֻȽһֱϹŲų
ѧ飬ҲģôһֱڻƶǱƶԽŵԽɡ
ܺãû뵽£ѾˣӺôҴѧˣƷ鱦ƿն齣ʹ͸ɣʹá
ΪʦЧͣǵӵҡʱӺһļôãǵһ˵õһǴ˵Իصĺ鱦꣬Ҳ̲ס˫һŰѱ˹
ôɣȴǸΪʦһϲΪʦͬʹͣƷ鱦飬ȴѵõĸ鱦ܹԪ֮Ƶ˵ٶȣӰɱ֮õһֱ绢Ϊʦͽ˱㡣
лʦʹͣضڷҲòʦӹҲֿ˻Ӱɱ֮Уʺı˶ȱģһЧı
ӼӺ;˱ʱ˫͵ؿڼһĻ󣬶ʱǲ΢΢һЦڼõȫȡǰ˵Ϊʦͷϣûô鱦ΪʦԸǳŵ˭ҪǽɣΪʦʹ͸һ鱦
˵ʱҲ̫ݳˣϾɵӣź鱦ƣ϶ҪвټʵԼǱˣӺ;𶼸ˣҲú˱ˣֻǽɺһ鱦ôǳǾԲȱ鱦ġ


ڶٰʮ߻ ؾ
漴˵ǰЩеǵͽенеƷ鱦еǸ߽ɣÿֻѡһЩ涼Ϊʦķӡѡ֮ǰǾ޷֪ƷģѡʲôȫԹˡ
ǣʦڶӾѡԼǵıǽϺ󣬱ĽʧҲܹƷУΪ˵ĵ٣õƷ鱦ƹҲõ˸߽ĸ׷룬ĵӣеõнҲеãõ˵ͽ
Ӷõ˱ﵱ˵ûõõıҲõģֻҪǱɣΪʦΪһƷ鱦㹻һֱʹõˡ
лʦ
漴˵Ϊʦ״޽ɣҪɽǰ磬ѾӦΪʦԻƶ֮Ϊʦٰᣬֻд˵֣ҪΪʦԼӤѧǰƶΪΪʦ׼ᡣ
ǣʦ
Ԭ飬Ϊʦֱǰɽ֮죬أǣϼ죬ɽ˾죬̫Ǭɽʥ޺ɽ԰̫ɽȵأڶǰ硣
أ̣ԪʼϲǰأӦǻǲѽǰ֮쵱УӦҲԵҪôʦҪôׯӣ㶼һ
أĸչͻ׼ʥڣӦҲǰӦǲŮǰĻĸӦûӣǰӦҲǰ
ϼ죬ϼԪչͻ׼ʥӦˣӦûǲǰǹɽ˾̫ǬɽʥҪ˺ԸԸˣ޺붷ķԪڷӦԵŶԣľɽ԰̫ɽ˵иϵȽϺõ
ôطһˣæԬԴϽԷ˵
úΪʦֲվҪᣬµʱ䣬ƾɵΪټ컯칦ҪЩطһ飬һ¶Ҫ޷ǳû͵ˣˡ
ʦĪҪŭǰȥҪŭˣӸϽӹһԾɵյУͻΪһɫݹ⣬ԶȥܿͲӰ컯칦ȾžԪ٣˼һʮǧٶȥ
漴ԸӺӺֳΪʦǰͥͥǰ磬סЩؽ̵ӻɢ޳ľĪҪˣֻʦϰĵӣܹԱ⣬ʴҲһݣҪҪˡ
ǣʦ
ʱڸоôӵĺôˣʦ£ӷͣ飬ڶȥʲô鶼ģͷػƶǱȹ̸ոͻƵΪ
һתۣ¹ȥˣʱ䣬ŨǽΣȹ˴޽ɳڵΪʱҪˣΪ½п˵
ȵһˣͥ񣬹ɽ鹫컯΢̫ʴ۲ؿۣܳӡ󳼣ǲûзɢǾһ𣬹ͬƶףأͥйϵʮָӣЩ˾ƽҲǽΪһͬˡ
ͥһ𣬽ټλѣǿڼЩ˺˵걣һսӣȴǱüڶһ̸
ؿݼุʱִ쾭γǳɽʱȻܺ绽꣬ʹ׵΢̫ʴ˹ŷһ
۲ضܴһ񡣡ڼ⼧ĶӣҲͥһۣʴƽƽȴһ̾
ܼҪΪุȻҪԸټǰҸվ뿪裬Ϊ֮ʱȫ𢣬ֱҵַ޵ºպսؿмุһݡ
ѸҲѲֺุ֮࣬
ؿԸΪٸ̷ҡ
˼һĻһⲮؿ̫ˣͥһۣȴҪƤҪݷΪ


ڶٰʮ˻ 
ֻֻвؿԼ֪ͥеӿɲùԭֻǸˣڳΪͥۺȻд۹λޱǹӳ֣Ѿ޳˲𣬿ɵɣȻΪʵ̫ˣͥ־ƷְƷϵ飬ҪǲһƷ񣬸Ҫ̫ͬ㲮ؿΪʲôܹΪֻۣͥܵһԶԶС١
ˣͥ񣬳ڳЩ⣬ĶὫ΢̫ʴ۷ҪǣͥһʥĸǶĸԪΪĸִƽڣ򶷸֮ףΪ֮𣬰ǧȺǶɷʹȺжǹ٣󲿷ֶǽؽ̵ĵӣǻӽʥĸǻӲؿССĲ
ˣޱͥеλȴʮΣְ϶ܿˣҲΥʹӿʮֲù
ҲУѡⲮؿΪޱۣɲⲮؿжô㣬һҪܣȫ̴ֲ֧̣ȴǹٶǽؽˣԪʼԸ⽫Լĵ͵λܾѣű˲ؿ
ˣⲮؿƤҪݷΪɺܼ򵥣Ҫ÷λ޽ǿߵ֧֣֪ͥվŷҲͲҼΪˣ˵ܶԼְ
֪ⲮؿԸ̯ͥ£Ͻ˵ֺεºܣ֮ʱʱ¶Ҫٸȴ򲻸ҵӤͥΪڷ֮ӦöûܼһΣٴǰȥǸžۡ
ƺѣ˾Ǿܾ¡
ǣʦӤһЦⲮؿʵ̫ʶ̧ˣһͽͥе£ǲؿĳɹ˵˷ǵʱĽֻؿﲻκεĺôҪһɧ
ؿһ⻰϶ʱ¶ʧ飬֪Ҫ󣬵Ҳ̲סһ󼤶֮ǰΪ游洫볯裬ֻ涼ûܼͱ⽴ܹžۣϲ֮ȴǺܿǹеʧ
󣬷ڳɣûãĵͽȴǵˣҲͥ񣬴ⱦȫȣϵҲǷǷ
ݼʦʦ״ޣ㣬Ԫڡ
􋔰ݼͣҲشɽ״ޡ
ڼ֮󣬶ʱǴϲϽڳǶˣȻ˵ͽͥ£ϣڳܹͥжЯԽϾĵӡ
󣬷ûк˱ˣһн󣬿ΪһΪ֣һʵڶʵǺ鱦鱦ǵҲǺ鱦鱦ֻֻʴۺĸõͥԴļӳ֣֮ܳΪ
⣬Ҳһͽ􋔣ϾԼͽܵļҲͥ۸
߸ꯡˣ߸ľ߸Τ˷û룬ˣҲһϾΪʦͶŵĹϵҲһͶ˹ȥ˴ڼˣý㽩
Ȼʼķûбλ󶼻ʥˣǲȴͥΪΪֻǻͥ˼ԼܹΪ
Уʵڷ֮ǰѾִͥλʴ۲ΪӢѻԴʷ˼öʥֻȻִλˣȴʴ۵ּ⣬Ҫ֣㹻ĺôԣŲʱ¡Ҧ롢ꡢֱ߸ֵռ˹཭ڣΪһӵǹúò
ֻˣҲûȥΪ˵ĵӣŮĵӣĸʴ۵ƻټʴΪѹƻ飬һֱΣҲ
߸ͥΪ̳ĸΪͥıԪ˧Ȼͳͥȷ棬ͥǽɱʲôħ֣߸ͷֻ߸öԣӷҪģӦ̫ͥԵʣǬԪɽⶴ⸣ظˣ߸۵ûΥʹãҲʮֿġ


ڶٰʮŻ 
ӣﱾΪΪ´ۣķ֪⹴´ˣͥУǱΪ񣬶ͥײ֮⣬ײף߸һ֡
ڼ˸Ͻ񣬡ݼǰ᪶ôˣȻٳƺүڷ޽˵ǰȴòˡ
ˣӣҵȶѾǧδˣҵǰǲսӣ·졣ڼ˺󣬵ȴ̲סһ̾
ǰҵ𾪣ǧ֮ǰǰɵδɣΪҵҲ˶٣ҵȸճûãǰѾǴ޽ɣĵжǿˣǰٶȣҵȺա߸ڼʱѾǴ޽ɵķȴ̲סһզࡣ
޽ɵΪܶ඼ǿ¶ģȵЩ̵ӣһʵúܣ׼ʥڡ߸Ļ󣬷ﵱȴССǫһ¡
ʱ߸ûڣ꯾ͺȻ˵ǰ˵Цˣа취ǧڽ״ޣҿԸȣֻе˴ޣʸԼˡ
֮УǾתɵֻҪһž˽״޽ɣ״޽ɣϾһŲ͵ˣȻ˵׵·
ʱ˺Ȼͬʱ̾˿ɫЩ죬ڼǵı󣬸ϽʵΪΰ̾Ī˵ʲô
ǰ֪Ȼʥɾת𵤣˵̫죬Ϊʹƴ˵ҩһһʥˣ޷ٶƳת𵤣Ҳֻһƿҵʦʦʦ壬ھƺбȥ˶ȥҪָûʮԪĿǲģתޣʮһûеõת𵤵ˣȼƹƻѳ˲̣Ͷ֮УŴ󷨻ָΪ
Ȼд£ҿ˱͸ȼߵýõ˾ת𵤣Ҳѱǲѳ̣˴ο½ֻһԪʼʥǻᱳѲ̣ûиǾת𵤣ȼƾץסλᣬŵǾָΪתͶ
˵˵ȥȼƵĴԼѳҲͰˣҪƻҲѽ̣ĿӺݺݵ˵˵ģȴԵø׺ˡ
ҽ״޵ᣬͲЩĵˣˣһƶУоɶſĶſƣȿиˣƣټĺĿֻлƶУҵȿһҪ˰
﻽㣬˴ȥˣҪվȴͣȻǴǿߣһӶûУǹʿֻԼĺѣԼվһվܱʾǵ𾴣оǱһ˼Ȼ˵ԼΪû˶ôһϵǼάȥ
ĶͥˣΪͥŴһ͵Ĵͨ󷨣Щͥͨĵκһطܵ⣩Щͥ񣬲ܹôûһǶܣһҲûʲô
ͥıǰټˣбȵغͣУ˱ǻƶ֮ˣ˾ҪأҲ÷ӭӣȺʱˣ˴ģЩѧİټӣѧȻߣǰټƽﲻǶѧУȴǵӶغһǰףء
Ϊ֮ˣҵĿӣԴӺ۰ټҶΪԵʴ˼䵱ȴҲңңҡ
ʳڷҵ£ʵзҵߣȻڵ£ֻҪշҪܷҵƲá
ңʵǸãΪҵѧ˵Уûȷι֮ߣҵĵӣԼı֣ռǵռǣĲ㣬Ȼûôܵãȴ֤˲ϣڲ£˲ᱻʵɻ䣬ҲͲִѹǡ
Ϊԭ򣬿ӺͺѧеĵλúܸߣԿӵλߣԼԼаټ֮׵ƣΰټǰط״ޣҲԼԼΪס
ͣͽ״ޣʥڡڼȺʱķ󣬿Ҳǵһڡ
ʲôͲ͵ģҲͱ꣬ȻҲҪ״޽ɣͲػʲôˣҵȿƽ۽


ڶپʮ ½
ڼϵƣѾ̫ҽ۷жʱ̲סһ󳤺̾ǵõ˴ĻԵӷٵܽ״޽ɣʲôӰѾһֻ̤˴ޣʹ÷̲סˡ
ôܣҵȿɲɵˣΪԱƽԱǰ;ͣҵӾ쾴棬ôԶͲӸϽҡҡͷܾ˷顣
󣬷ȥкӼû뵽Ѿǽˣ˲˥ͬ٣ǿϲɺء
ȲϡͣѡѾǴ޽𡭡ˣȲϡҼܹɵԴҷҵӻҪҪɵΪ
⻰ǽˣԴ˶ܹССĿڳӦǺκòŶԣ⺫ӷǵýëһֱĪǶʲôĽᣬһղѹңһղëκãĵһλ۽ɣɵδ֮ǰǽ֣Ǳ˿֣һӶ޷ʹֻֽ½׵˽ɣҲǲȡ׼Զұۻָ
кЩ˺󣬷ͻרЩ˴ȥİټӣʵûʲô÷￴۵ģҲֻпӺͺӶˣӣīӣӣӣԺδδĻǵѧ˵ҲͲںĵбѹô
ټӹ󣬹Ӻͳྫǵã֮ǰꯣ߸ӣǴģԼܷ
ҵȰԪ޳ɴޣѾ԰ˣϵǧʱͽ״ޣҵЩ֮ӡɨأѣҺʦֻѣҲΪҵһ档
ڼ󣬵һЦ˹ﹴ÷ﶼ̲סССػһȡ򣬶ӵĻ󣬷ȴ̲סЦ˵ϧᶼʱģλҲǳʱ£ҿһ㶼ûʧ
ǧأҲûʲôöȵҵϰԪᣬ챦һѡྫҵһԴӵĵ㣬̲סŷһȤ
˵üǡô˵ʵпڸ̣Сүǽеıȡðˡ
漴Ը𣬽˸ȥԼǼȺ
ûãһλ޽ˣ˲ǱˣĸĵӾŮĸչؽ׼ʥڣȻܳأƾĸĽ飬״ޣֲܲվŮʹĸء
Ůѣܹݹ٣ȴ±ңĸǰչͻΪ´ټ׼ʥڵĴˣѴ£תǰףءŮǴ޽ɣҲǴ޽ɣȻôۣٽǰǸƽ۽
ѣصǧУ״޽ɣ֮ţƶ壬δʦصѡ
漴﻽ӤŮ˽ȥ
һһˣˣǸĺܣǴ̶Ľ뵱᪵Уة࣬࣬һǻʮ·ֹء̣ҪӺĵѡһԼĬˣǷ⽪Ī
һѰǱô꣬ʦ£ҲֻǸոսɣû뵽һССɢޣѾǴ޽ɵǿߣҼ㣬ûһǰ
ҪȻǼõģǲѵܱʥ˵𡣡
ҾͶʥ˵Ტˡ
Ӻ룬ѰҵϴɽҴһδܳó̸տҪˣҵȲ顣Ȼ˵ǻϲԺģ˼ôˣǸĲ˵ϵϰߡ
ûãһλˣ˽ˣʦׯӣӦϣټʱôܹٶȾװɣ
̶ͣ겻ѾǴ޽ɵǿߣҽʦ͵ҲֻǸɣǺհ
²ţ꣬꣬ΪҲӦõģ֮Ż˵ò˶þܳˡ
Ǿͳͼˡ漴Ը٣˸˽ȥ


ڶپʮһ ޽
漴ĸãϺ˹ĸڼѾǴ޽ɣƽƽķ󣬵Ҳǲ¶ɫ뵱ϼһμʱ֮Ը㹻Ϊʵǿ󣬶Ϊʵ̫أλܻҪָ
񣬶̶ǧʱ䣬ͳΪ˸ͬһǿߣʵ˸ƽƽʸ
ٶȣҲ֪Ҫɷٵѡĸڼ󣬱жʱ仰˵˳
˵֮Ϊȴǹûû°ո֪䣬ҲܻǳԵ׵޽ɡ
ʵǿˣ徭ô꣬ҲûܹܿıԵȴǲҾӹ
ô˵ݶ¼ˣպвǲ岻ݴǡǸԹˣĸˮ֮Ϊԭ򣬻һ񶴸еıݶȻҪģպ鷳ȻǲԹۡ
⻰ĸʱǴϲһǿߣҼ嵱ӰĸߣȻдպǰ;ܹõһ˵ĳŵ飬⻼˵Ǽֱ콵ϲ¡
漴Ըʬӣĸ棬ĸǰŸߣһλǿߺžǹɽ˾ˣڼλ˺󣬷ʱˣô˵ҲϹǿߣ֮ͣڷﻹûǰѾǴ޽ˣ񣬷Ѿ״޽ˣǴ޽ɡ
ȻǷΪ˲𣬶˷ֻ½磬˼䵱ô๦ºˣĴ޽۷ܹЩĻѾڱչͻ׼ʥˣĻơ
ʱ֪ʲôĻƻ̲סԴ򱬣ûչͻ׼ʥǵռ㹻ĵҩ׼Ҫչصʱ򣬷Ȼˣ뵽һѧƴĽ飬ʮֿ÷δûбչأǰΪء
ȵѣ겻ѻһɲ⣬صӦͻ׼ʥڼ˰ɡȻвмϿɲô˵ͬ˶δѣϽǰк
ɵѼˣϷϹһֱͬһʱĲʿѾնȥ˶ʬȱͣڴ޽ɣǲϷҪصǱȡͻΪ
ݺҹ˼ضܹ˳׼ʥʱ򣬵ѿҰټӵеһ׼ʥġ
δأīӺӣһ峤һǰ׻峤īҺͱҶѧҵ˱ݺҸҲкܴĿϷ֮ǰףԭ̫ŴתݺĵʱϷδҵĹˣδزܸ֮ǰ׼ʥ
ɹȵѸ߿ֻҲŸոս̫ûãҪͻ׼ʥǻúܣ޷һͷˡ⻹ǣȻһЦ漴ֻһ۵ĿԶ˹󣬲˭
ܵѣû뵽ΪССһᣬȻͶѴݹ٣ʵܳת֮һ˿ʼ𣬶̶ʱ䣬Ѿ̫ҽɣٶȣҲĪصѻָǰΪǻñǰǿΪҲֻʱ⡣
Ļ˭Ǿ͸һ޽ɵĹάһЦ˵ұתЯŲǰıԴתôָΪҲڳУǵһɢ֮ǧͽ״ޣٶȣȴҵȺݡ
⿿Źº˶ѻΪֺҳݣλݹ٣׼ϯλģԬ飬λϯ
漴˺ϯԭصȺͣһ仰˵ܲٲܲپ͵֮ǰһᵽӡīӻӣӵǰŸߣīӺӾˡ
ܹô״ޣǿϲɺءīڼ˫֮Ҳ̲ס͸¶ɫΪء
ҵȿʮԪᣬΪȻҲȵѸ߲˶٣ǲֻ²ţлĻҪսһµĵ´ͨһǰ׻峤λĶӣһ˼֮ս̶ȣ²֮˲١


ڶپʮ ķ
лīӼˣӼ¶ڵѵİ׻ͨԼҴҲǾʱлᣬԵֽһ
ֺγûлᣬȵұҵֽ̼С
ûã׼ʥǿǶһǵеŮһϼϼԪѾ׼ʥڵǿˡ
ΪϼԪ»춨֮չͻΪûʮʱ䣬Ӧ޷˳׵ģȻԬǰȥȴ߷ǱϼԪճûգѾ˳׼ʥڡ
ϲǰϲǰ˳׼ʥʥڡڼѾ׼ʥıϼԪ󣬸Ͻǰ
ƶոͻƵ׼ʥػûգ׼ٰһʢ磬ɽĺǰһۣû뵽ʱѽ״޵ȴ͵ƶǣƶΪ𾪣Ѷ̶ǧʱ䣬ӵΪѲʥڡ
Ȼҽ״ޣҲ֪ʱ״ڣҪ֪д˲һִܹ״ڣҪףҪľˮдȫǺ֮ѡ
һѿѾг˰ɣУҪͻƴ޽ɣҪѱ屶ϵʱ䣬Ȼǧʱ˳״ޣǺεȵ죬ŴǵҲסѵġ
漴ϼԪֿһ󲻸ҵ棬Ͻ˵ǰҲˣǰܹ٣˷֮Ҳ
ѽ״ޣɽѣƶȻǲܲȫ̶һֿĿ⿴ŷǵһμﻹǿĹϹ¶ܹɣ׼ʥȫǲֵһᣬȻǧ겻ȴѾǴǿˣһдĴǿߣλŮȻⲻһ𾪡
ǲǰȥ޺붷ķԪǰǰܿͻᵽãλǰһȺ򡣡
һ⻰ͱϼԪʱһ㶣÷ô϶ķԪλȺ֮ĸ̫ŵǿߣܹлȻǲᷴԣ֮ķԪھˣܹ棬ҲûʲôǱϼԪ⣬ҲûмķԪˣȻҪѹϵá
ûã˾ȵһĻˣֻһǹʴȻǺӵгƶǳʴлţ漴ֻһλӺݻṲ̊ʴϣÿһܿԽ룬ʱ䣬ʹǺӵУһ䵽˻ƶſڡ
ƶʶУʴʱһĹ죬⶷ķԪ̫Ŵܣʥ˻ϣ涼ƽ۽һɵҲͰˣȴû뵽Ϊ״ޣǰء
ʱڼԪٺ󣬵ϲϽͱϼԪǰȥӭӣݼķǰǰܹݹ٣һƶ԰֮
ѽ״ȴ£ܲء
ķѡʱͱϼԪϽǰҲ˵̫Ŵܡ֮ĸݣ˵ʬ׼ʥݣˡ
ѺͱϼҲڰãҵƽǱޣûʲô׽׽ռȻڴ棬Ҫ̸һǰˣǺĵ֮ٵŮ׼ʥܣлһھӣķԪȻҪǴùϵ
λǰ롣ǰ·ᵱУʱѾΪݸߵˣǼһӴλ׼ʥܣлһ̫ŴܣϽʾ𾴡
ʱķԪˣϽ񣬡ѣܹתǿϲɺذ
˶̫ŴܣȻʶģȻжôĽ飬ֿԿͿкĵѡ
ڼѾ׼ʥڵĶķԪ󣬵̾뵱ҵȶΪಮ٣ҽͽ٣ȴˣֻʣһ˿л꣬Ѹ߾ǺӵУۺķƣѾնʬڼԪˡ
ѵˣܹתǲҵеңѾ̫ҽˣò˶ãָܹǰΪôĥѵĸųԽǰڻ£ȻлƴһʥֺαĽն޺еų֮
ɵѼˣҵʱôܹٶۣ˿ϲɺ֮£һס˶ǶſĶſƣһȻ˵Ѿ̫ҽˣɶſƣǷƷƾնͨˡ


ڶپʮ 컯֮
ķԪ״ҲԼλϣ˾Ʊһ漴һȻƾķԪѾ׼ʥܣȴǱ˺һ㡣
ڼһĻ󣬶ʱ΢΢һ̫̾ʱѾսˣ󲿷ֵ񣬶ٵУʱôܹپףǿϲɺأҵȹͬٱλһ
Ļ󣬵ԼǰľƱһһ
˸ոƣʱ¾ʹŻƶ͵ηڻƶٰʢᣬǵȻܲ¶棬ڼǺ󣬸ϽǰȥӭӣʿҲڴʱٶվ
дʺ;˵²֮ǰ״ޣǰһۣλܹǰ֮ûйĶǹʽѣЩͶˣλ׼ģԭأǽóǲӡ⣬ᣬ½״ޣλѵв֮ˣ뿴ϣԼһ¡
֮Բ˺˵ĶˣЩ˵УЩͽʿþͲס׼һ޽ɣ̫ΪˣЩܣϼԪˣԷжô˼ǵĺ
⡣˵ᣬûƶģûƶģҲûƶģȫûƶģյĺǷģûлƶĺô
仰Ǹĸīӡ˵ġǷֱ壬壬ǰ׻壬嵱УͰ׻һģʮֳ壬ɲǽǵԹ
λѣ¾λһλѾˣ㷹֮»Ϊλ½״޵ľ飬⻹λĪҪˡ߾پƱһͽ˾һҲǸоһ
ҵȾѣǰһصѣǰ״ޣԪڡΪߵ͡Ůףȫŷﾴƣ漴Ҳһ
漴£ƷŶſƣʶĵѸ̸ۣξٰᣬտʮֺãʢ棬ΪһĴڣ˶ȽϾֻҪ㲻ңȫԾɹһ̸
ڷڳˣʶˣžƱһǰȥƣɣЩǿߣȻҪһһľƣЩͽʿҲûһȥ˼Щͽʿۼһĵط˹ȥһƣеûĸ˼䡣
ʱǹúܿ죬ת֮䣬ȥˣʱ䵱УɾƶṩϾƶɹҪж٣ɾƣǶſôҲ˲ƣȴ㹻˻ӻˡ
ȥ󣬷ﵱ׼ǫ̃ϣʾ˰Ͷ˵λΪҽʱһҹ
˵꣬ϥ˵ϣأΪΪ֪棬¸Ѱ˭泣ӦӦҪԣססԻءصԽᣬ俲룬ջһסƳϣ¶֣ƣң˭֪ͨ컯ʮ䣬˵ݡ
ڷｲĹУһ˶ֻӷԺ˹ķͬ˹һ㣬һ漴ץס֣ƴת
˴תֵ֣ĲǻصĴ룬һʮҴϺǵڣǷӦʱ䡣
ʱڶ뾪Ϊ£ЩͽϴѾӽ˥ˣȻоԼ˥ʱ䱻ӣʹܹٶȹӲдһӡ
⣬Щ˲ܹشʿʱǾϲķ֣ڵİļӳ£ȻʧƣбȽСİˣκˡ
ЩǶڵͽʿԣЩ߽ʿں󣬶ǻΪһɹůϵǵͻǣȻǺܶ࣬Ƕ֣һɲǵʱ䣬ǵͻǶһ㾫
컯֮Ȼ컯֮Ѳдôܴ컯֮Īֵ̺һ컯һһﴫ˲Ǳˣˡ
ڶپʮĻ ˽
ڳУû˱Ϥ컯֮뵱ɽ䣬Ǻ潫лǬУôһֱ컯֮޲ĻǣתĻᣬɢ֮ˡ
û˵ľٻ컯֮ûбĿģֻڳһ컯ˣ컯֮ؼΪµһΪһ飬Ǳ컯֮ݻģû컯֮û硣
컯֮˵ʮģһ컯֮ԽǿҲԽǿ컯֮ϵʥˣµͨϰգʮõģܹ׳ǵԴ
һһҹȥ󣬷˫ۣڳĲˣΪ˾ʱصͷڳЩͽʿǷѣܰһЩһЩˣЩܣԼ컯֮Ȼ޷Ϊ϶ࡣ
ʱԭ컯֮еˣ˫ۣһδ˫ʮԹؿŷֻǶûѯʷΪʲô컯֮ǲԲеĻ;Բ̽˵˽
ҲĿ⿴÷ë˵µĽ˽֪λѣԸ
ƶλҲ̴󷨰ɣྫڵ컯֮һ⻰Ͻڣ˽˻Ŀĵضŷ̰Ĳ㣬Ҫø컯֮
漴̫ҽϵʿԴ̨еԸིģͶིһЩеļܽģͽһ㣬ûƣڶܽʱڳ˶࣬Ҳˡ
Ȼȥܵĵȴܹ̽ķʽν㲻棬ֱӸ˽ԼĴõʱԼһС
һִֻһʿȫִƣϵ˶˲ֵĴҪ֤Ψһİ취ǽԼȫնɱִƵĲִ÷˵պбдҪȫִдҲֻܽЩ˶ɱ⣩
ˣǴµģֻ̽ķҪ̽ǧһǾԼȫƾԵǸԼѡͬһǾֻвˡ
ֱͱϼԪ׼ʥ̨һڽ컨׹ӿ죬׳ڳһҡͷԣϣ˿һֱȥҲˡ
׼ʥ˶ʮֵڴΪֵ˶ķԪλʬ׼ʥ̫Ŵǿߡ
ķԪĿⶼԼϣȻ÷֮⣬Ǳ̨ȥ׼ʼ˼ķԪ̨һȫעһٶʮ־񣬶ڶķԪ֮κһ֡
ķԪϥ֮ϣʼ´ԣĸڱ֮ϣֱǣȻţ˺磬ε֤飬޼΢ءŰҹ仪йʢʱһھŻУɾ¥󡣱¥УֱȻġǰӦ־ŵ壬һԻʣ΢Ի̰ǣԻţԻ»棬ԻԻ꣬ԻԻƾ
󣬷ʱ⶷ķԪΪ¹ޱȾŴǿߵԵʣΪŻʵĸǺĵһĸһзˣܹģ˴ĹºˣպĵĸĸһȣõĹº˼ֱٵÿ
ǵĸʱǳ֮ĸʹõĺô²ʥ˽٣Ϊǵһĸĸĸ¡ķģܹ֮ˣĺô
ˣﵱκεķģȫעķԪһǴ죬֮ʱдĵĸԴڷɳڳʿֻҪɽڣֵܵһʮĿޡ
ȶķԪòˣֹͣ˽ڳˣڣһԹؿķԪ·ָΪʲôֻôٵʱ䡣
Ǵˣ˺ܿƽ飬̨ȥ˵λѣ˴ᵽ׾ͽˣλ֮ǰһЩԱѵ١
һ⻰ڳ˶Щ˼ˣǰԷģȷģΪԵʣܵĽÿһΪ٣ûǰĺȴҪǣȻǲ˼ա


ڶپʮ 
ֻǺܿ͸ıˣֻ֣ٶȻ˹ƴתֻ֣ȴתǵصĴ룬˼ȥ
˶ǴʧɫܵҪǺܿͷ֣벢ûйǣǰǰÿ˵ǰнڳ롣
˵Դ޽Ϊ۳Ĵ룬һ˵ɣشɣλΪλ֮λ̫֮ϵĵѣλضûʲôôҾλÿ컯񵤰ɡ
ٶȷƶд컯֮ӿ漴ڷĲ£Щ컯֮һ𣬻Ϊһһŵĵҩһӣÿţڶܵǰ
컯񵤶ڵͽʿԣλѶԣҲʥҩλѣλǧĪҪƴǡ
лǰͱ
л
ȻҪܾûܱıʵ̫ĶˣǴ뻹컯񵤣ѵõı֮ʮֵ󣬸ݲܾ
ڶһ뿪ˣʱҲҪ뿪Ͻȥֹ˵Ī˸ҵԼҵȿҪдһ
ˣˡӺȻ˵ѵĴ룬һ˵ɣҲ˵һ뵱̺һɳڵȫһǵʩչ´ͨ൱гǧɳڹңȻҲûԵֵֹд裬Ƶպȸˡ
˵һʮֶ˵ӣϽ˻ƶܿͲӰڼһĻ󣬶ʱһĿУ֮Ӧ֪ΪΪ֮նһϰŶԣô򶼲ˡ
Уͨд޽µʿʮвڴ޽ϵʿǿɾͲһˣΪ˴޽ں󣬾ѾĴˣȫԽֵͨ
Ȼ˵󲿷ִԶԶȲͨģһЩƷˣ½ֻǴ޽ɣҲܹ׵ֵͨ
Ȼˣ˵򶥼Ĵ޽ɣܹܷǰǷѹ׾УȻɾͲˣ״޽ɺ󣬺ܶǰʹõֶΣ񶼿ʹˣҪɫǿöࡣ
ô۷壬һֻŶѾ̤׼ʥڵѾһʮָĵز⣬ǰ׻峤ϵȥٽ鱦δܸһϸ£սսˣȻ︹̲ѡ
е˶֮󣬷ﵱлʣݼʱ£˴ܹ˳ٰ죬λ֮м
ʲô㡣˵ʵ
£ɽǺͼʮأݺʮҪǰԷɵãǶһӡϽ˵ηػƶƶٰʢֻĿ֮һΪҪģǽĹݳ
֮ǰܹ֮ݳһֱ޽ɵ̶ܴϣǽ¾ԭǵƾԼǾ޷ݳģҲһޣټûǸ磬޷֪Ǹ絽ʲôģʱ򣬡¾ԭڷѾûʲôôˣ˷ʹ˺ͼ⡣
ǺãʮʱҾͳ֣ȫݹʮҪ뿪ƶȻǿԣֻҪˣƶҲļңպҪ߶߶֪Լһ츣أҪһֱڻƶЩ̫ˣٲҪ䳹ƶֻҪǻƶһԱ˾ͻһֱƶ
֪л³
ԸڻƶǱѧһ뷨Ǿǽг˵ҵӶߣպеӽɣҲҪϾѧǺãȴʺС
ȻʹΪȱ򣬶øīҡҡݺҡһû䣬ѾǴ޽ɵķȴѾ˼ˡ
˼ѾָܻսʱޱȲ¡ˣĳΪ̣Ҳ޷̫ˣҷҵĵӴڣǸһҶģˣﲻ׼ٽķ嵱УֻҪסҵĵͳϾܹԴԴϵΪṩ˾ˡ


ڶپʮ ͼ 
ʱǷｫӴߵĻʬӵĵִѧԺϾӵΪɫģȫʸִѧǷڵΪһǲǰԷɵһѧȴҲǹˡ
⣬һǾҪѧһְóԴѧһְӺִƵģӺҪ뿪ѧȻýλý
ҵӼѳλõĻǿɾͲ̫ˣϾҴˣ˼ҵ˼䣬ӺôһֱִƼһְЩҵӶѾĻˣ˷Ὣ֮λó
漴˷ڵĶУǺдĺͼ飬кͼһᣬȥ͸ɽͼ˶٣飬һǣеİأǿıϣֻ˵ۿͷ⣬ûܹŪЩء
ͼϣгĺڵͰ׵㣬̲İأ׿һͼͷǾţһұߣЩ׵ӣռķĸǣҽĵ㣬ͬڼϣҽ㣬ǰ˵㣬ֻ㣬ΪǺڵ㣬Уݡᡢбϵ֣ͽԵʮ壬ʮ
ﶼƷ鱦ֻǼƷ鱦УͼΪ壬Ϊãͼ䣻ͼغϣط֣Բأ౧໥Ϊãɷָ
£֮ǰɷΪһͼ飬Ȼ׵һЩоδʹùȴǲ֪İء˫۷Źؿŷˣܹ⿪ͼİأа׵ϻýϴͻơ
Ҳ׵ңһƶһԱͼİȻҲȨ֪ˣͼͼΪΪڵسҲΪԫʮޣڵس׻ȸ䡢ã֮ΪΪ֮ΪΪˮΪˮ֮ˣ֮Ҳ֮Ҳ飬ȡ֮ߣҲ˱ˮˮϷϷ˶ľľǰƶԿΪɾ֮Ҳɾͣ˽֮֮֮ʽӻλӽλͬ޲۳ɾӡ
ͼ治ǺĵһȻ£޷İˣҪͼִ֮ƴ˱ʮԪᣬҹֻǣдԴ֤֮Ԫ
ĪҪ룬İأ˵Ӹӣ˵Ҳʮּ򵥵ģһھˣͼԲһһΪ˳Ȼ֮ηۣпƣΪ˱仯֮Բ죬һУȻ֤̫аԣأǱ仯˺Ϸм
ԣ֪ˣͼԣޣ֤ԪǺͼǵ̺ĴǧǰʮİԴĴӦþǴ˰ԴҲΪԭ򣬱²ܹԡ
˵ûҵĵŮ洣֮֮ضǵֻϧǺʦ޳ҵ㽫֮֮ޣҲִˣҵֻĴУýǬǧǰʮ컯ǽͼ˰Դ
ǧλǰģǧǰʮĴȻɾҲؽǲλǰ֮ţ⻰ȴʵģǧܹһĴѾǺܲˣŮ洷ģһǰʮ컯һв磬ҲǰʮİԴ
ʲôģдԶҲİԴ֮ϣŮõ컯Ȼд֮ǰҲ˵ܹѹһͷǧǰʮĴǶ֮һʵǰǵʵֻǰǳ˳ˣ˭Ҳ˵ܹӮ˭
ǱµİԴŮ컯ֻҪһִɣҪдҪͬʱִǺ֮ѣҲֻҪ֣֮֮ܺϳ


ڶپʮ߻  ݹ
ǰҿ϶ҪȰеѡһУԴ֤ʱȻʥ֮еǿߣ񣬼ڲǧʱھͽ״ޣҶ˲ģһܹд֤Ԫ
ȴǸ߿ˡ֤ܲʵҲûףдȫСǺִ컯뺣ܴʱգСȴܴԽɴ˿ɼС
߿߿պھʹ߶ͼ飬ݻ㽫Уй
ֱ˺ͼϣֻͼݻΪһֻյţһֻɫ޹꣬ſڵһʱӡʹ޺Ȼͬʱһ漴ɫâ޹걬ɫâڰ֮˴˽ţݻΪһ޴̫ͼһĸһ
ʱﲻκε飬ɾ̫ͼУʱĶߴˡ¡һ죬͸оɻ·𱻳壬Ͷ뵽ͼ鵱Уͬһ㣬žͳΡ
һ˲䣬Դͬһܹһ㣬ٵת·ǰֻҪ΢һݣܻԼҪõĴʱϽս񣬲Ĵջ󣬶ֻרעԼд
ˮΪ֮ԴľľΪ֮ľȼΪ𣬻֮ʼľΪΪزϾΪ꣬һеĹ̡
ǰһСռ䣬Сռ䵱У·һһ㣬ԶΪΪڷ֮£ռ䵱кȻһ̲ˮˮһӣӲϵȡˮϵ׳ɳһˮľ
Ȼ޷Ȼ˻棬ľ𣬴ܿͱջ٣Ǵ˻ûа취վ˻дҽ̱ǻ
ܿ죬ҽԽԽ࣬Ϊһأ֮УʼŴأɽɽʯ
ܿ죬֮ŴأزϾΪ꣬ͱˮʵǽˮ
ڼʶĹ̺󣬷ʱ򣬡ԭˣľߣľůУƶľ𣬻ߣȹܷľľٶɻңҼҲʻߣʯɽɽɽسʯ𣬽ˮߣ֮Ϊˮɽʯ󣬹ʽˮˮľߣˮˮľҲ
евˣľľˮˮ˻𣬻˽ѭϣϢһ˵Ĺ̡
ռ䵱µһĻľΪĸй߿ɾľпر治ݣľΪеӪԲãľǿ׳ˣò䣬ȻˮΪܷˮˮ˻ΪˮϨ
ԭˣ֮ԣʤѣˮʤ𣬾ʤᣬʻʤ𣬸ʤᣬʽʤľרʤɢľʤʵʤ飬ʤˮѵ֮Ǵ޽ɣƣڲд֮ǰһҪģǿƺϲйĹܣľԣԸľãлȵԣƢΪ֮ԴԣƢཱུнࡢԣԷˮؾĹܣˮµԣˮ֮ΣβѪԼģ֮ƢƢˮȾ΢ԳΣˮ˶Ӧ½ƸϿεйƢƢ˻ֹˮķģ󣬿ԷֹĻĿңĵȣԼν̫˶Ӧˡ
ˣҺˣϢ¯Ϊ޾֮ԴʱϥڵϵķкȻɫâʱһԲͼķˣȴԼԼ˷Сڻ׷ţȴԶ˭Ҳ׷˭˭Ҳᱻ˭׷
һд޽ɶԣڽ״޺󣬾ûʲôôˣȻСдˣϢл¯Ϊϵṩǿ
ϥ˶ʮ꣬ؿԽҫˣʱСϵζţճһ޴¯Ӱ¯Ƿеģֻ칦п۳¯


ڶپʮ˻ ֤֮·
¯һΣܹһ֮ڵΪ˵ɴ¯󣬱׷ɱɽˮʱԱɽͿ¯ɽԱǾͰѺҲһ˲ӵǿޱȵȻˣǰǷҪ㹻ǿ󣬲ű
ʱȻ˫ۣ˫͵һֻؿڴ¯Ӱ߽⣬»ΪɫС˷ؿڵУܿ죬ؿڴͻָԭҲ֮ǰҫ۵Ĺâ
Ҫ¯׹һһϦܹɵ飬Ѿ֪˷Ȼڴʱ˷ʱ䣬Ϊúͼޣֻʮ꣬ڶѾһȥˡ
ʣµʱ䣬Ҫһֱ׼ʥĹԺࡢڡࡢɫ⣬˾޴̫ͼУ⡣
ľ֮ľý𣬷ɶľ𣬻ľ٣ǿľû𣬷磬ľܿľۣľΪݣľˮˮľƯˮľľˮľ⣬֮⣬˿ˢ˺⣬ˡǴҩݡ
֮ˮãޣǿֹ棬ܿ˽𣬽Ϩ𣬱ؼۣľľ㣬ľ𣬻ľ٣⣬ǻ֮⣬˹һ˿ˢ⣬Էաը⵱ǿ⡣
֮ľͨ𣬽䣬ǿý𣬷գܿˮˮˮΪޣ⣬ɹأݻǧɽ޾ʯ֮ΰǽסܣ֮
֮û𣬷󣬽ˮˮǿˮ棬ܿľľȱľ𣬱Ϊۣ𣬽䣬⣬û̫ķ𹥻ȴ֮һɽء
ˮ֮ˮɳӣˮľľˮǿˮľйƣˮܿ˻𣬻ˮɣˮȻϨˮˮǣˮˮˮ֮׶ϣ߳棬⹥զΣҲզΣһȴܹСʴЧ
гһܹ׼ʥɲȥնʬ֮ɵնɱƶʬ֤ϻԪдȫնзкһ֤ϻԪնȥһܹ׼ʥڣնȥڶܽ׼ʥڣնȥܽ׼ʥڣնȥĸܽ׼ʥ۷壬նȥһܽʥȵ׶κкһ֤ϻԪ
ת֮䣬Ƕʮȥˣʱ˫ۣӺ˳ڼһĻ󣬸Ͻ˫Ǿ޴̫ͼ壬»Ϊֻ꣬Ϊ˺ͼ飬˸С
ʱɫȴǲһ԰ף׼ʥܣ߶ʮҲʮֳԲڼһĻ󣬵Ͻ˷˵ǰһݣ˵´ĳ
ضۣܹ׼ʥҲһƶ֮гһܹ֤ϻԪ֮ҰҲӦõģȥɣ
л¡뿪˷˵ĶѧУӶټ
ڶӶѾ֪ҪǴѧÿһѧдôãһ鶼ûУ϶Ǵżֲ;
ӺѧԺˡﵱӺʵ
ʦЩ굱УѾ𽥽ѧԺ齻ҲûйʦڴѧԺþ֮⣬ѧһְѾóμƵģҵӡ
ܺãΪʦ֪ѧôãҪ뿪ǻЩᣬ˼䵱УһҶȴ俹⣬˼ˡɾˣҵĵͳҲϾһǳ͢УвٵְλֻҵҵĵȴΪʦָ½ģҲõҵӴѹҵͳˣѧҲûʲôôˣѧϡᵢǵΪʦںԷɵ˵ΪľǸڶҵӣһ֮˺г˵ҵӣᱻԷɵǱڶܹΪ׳ңʹгһգҲ̵ϣ


ڶپʮŻ 
ʦģǶõģκԹԡ
ǺãǰԷɵɣһͷۣߣ̤Ϸ֮ףڵĽˡ
˫˱ӭǣһ˲·˹һ㣬һ𣬽ͬһ˻³Ϣʯڻˡ
˱ϣΪʦǰԷɵһȺɣԼɵĻҲ֪ʲôʱܵԷɵǻ÷ǣٶȿɾͿˡ
ʮóеģȴһǣǿռ۽֮⣬֮ǿ֮ȣֻ浱УףڽԵʣٶ浱ģˣѡףڵĽˡ
ڶһ˽˱ϣӡȫֲ棬ڿն漴ʹŷˣΪһɫݹ⣬Ϻڷλȥ
ʼʱ򣬶һ·£ȻڽӽϺĺȻ߶ͣĿ⿴·ʱ˫ۺɷ·һǳصģǳȴ˹ǣİձɱһա
ҪģЩ˲ǱоǲݿɱǱĳһɱΪʬ壬ûһõģÿһȱ첲ȣ˿ڴԵҧۣһǱݸҧϵġ
ֲܹҰģϹһ׺ޣ壬ɽ˵Ļܻôʬ壬ÿһʬ壬˵Ǵ󲹣ǵĻӦе˶ԹŶԣͽǣȥ࣬޹յʬˡ
ǣʦʦڳĲˣģڼҾһ˲䶼ŭڡߣûзķԸҲҪȥҳ֣ħЩ޹İǱѩޡ
ڶ˳УĴ̽ȴҲ޵ټȻѾǲڳУûзκεĽӡëҲ֪ʲôΪ
֮£ֻܷԸڶӣЩյĲʬڳ⣬ʱһֻ޺Ȼ˳˹ֻδţ룬ȫŨڵë˫Ŀ񣬶ϳһǣϳ˫
ǲҰģӺһ޺ʶ䵱ǵޣǼƷ鱦ƿն齣Ҫնɱ
²Сġʱ͵ͣҼ漴ԣΪԼ⣬ӺѱֻɵޣֵܵӺɼĺƷ鱦
Ӻס֣޲ޣޣ⣬ûκεѪɷ֤֮Ǵޣ飬϶ģĪҪڿ޺󣬵ϽֹӺ
ǰɣ¾ġ޸Ͻ˵¶ʮԻı
ҹҵ˵ףӦþԲżȻɣӦ֪˭ǲҰٸҵȽףҵȿԽҳΪЩ޹İձѩޡ
һУʾȴߵǰ󣬵ǵԴŷ˵λɣСʱõɣ²ǲڴ˳ǲԶɽȵпѹ޵ķӡ
ԭӡޣֲ˵ײУҷģҵȱԻƶȻ˴ͻƷӡΪķͶȻӲ˵
ǵģɣڲ丽ޣҴӲˣкøУʱʱǲİգµõ㲦ңʹҵԳɾɵܱ²ǲڴ˿طӡ
ʱԺУ͸˺УĴ˵˵ӵкܸߵǻۣ֪ԣŭĿԲܱǷֱʶƶҼ飬ּаĹԱýǰȻ¶ӣֱܱ֮ƣ͡ǻʵƽ
޵˭Ҳ޷նɱֻѹĪǻĹŴޡﵱǲʵ
ҲҲ޲ΪжôûбնɱΪǱµ⣬ѾɱһˣɱڶΡ
⣬ĪĴ޵еė軡вӣɽѵ֪ڰԣ֮磬֮£쳣֮ν֮軣Ǘ軵˵У◃軱ӡƵ֮ֻ˰ѵ׶̣Ϊħݱգձնɱ


ٻ ս
һ◃ħľʹ䣬ûǰȥͶ̥ǲڣؼԹɷջΪ˺ĵΪ֮ɫ䡢Ĵ֮һė軡
◃軱ޣǱ䱾кգΪɰǿʵֻΪ˱ѣѹֻޱϾĶӣɱһΣﲻٽնɱ˾ͽѹϣгһܹĹ¡
ǗôƷģµķӡôƳġ
ɣǗ軱ӡɽУϵԹԽԽأޣϵԹÿһ֣ʵͻһ֣ڼôҹӡµķӡǱ˷ӡ˳

ɱգԹѾʴۣǲʮ޵󣬽棬ֵ½ϴսᵼͿ̿˾ͽϵϺС
Ǘ軿Ϲޣʮһ޵󣬾Բ֣ΪƶһԱȻܶԴӲｫףڽٶȼԼڶӶȥ
漴˵ҲɣޣҲи
лɡ
˻Ϊһɫݹ⣬ϺмȥηﲢǼŸ·һ·Ѱ޵䡣
ʮֳĶ֮󣬲ö೤ʱ䣬ѾǣǼԦŽˣϺһϿգʮͬʱмһֻ޴޸סֻȴڲϵţˣʹòٵ콫ѾڴѪɫ԰ֽ
мֻޣ軳úϻë桢㡢βȫһдڵĹâֻɱ¾ﵽһ̶ȣŻһɿֲɷʹòٸ콫ɪɪ
ʱͷһƽĻһģҲֻˣֻףͷڱڣһʱȫ߶ƽѹмޡ
ǰʱһСʩչͷ۴ͨϵؼֱޣ̳Ԫ˧̫ͨʦԺմ󽫾̳߸˭ء
߸վڽϣһ󺰣ڼ󣬶ʱǴϲϽ˵ǰǰٳ֣ƷⲣҵѾ֧Ų˶ˡ
ȶÿԸ߸ʮȫ˳Զǹûֻʣ·һˣͶŷɱſѪڣȳҺˡ
Ҳ˺󣬴Ϊʦⲡתͷڶ˵漴߶֣һ𣬡֣ӳɫˣء
ֵļӳ£ɫֺģֻԴ޽ɵΪ߶˴ͨȻͬնֻɫˣͷ죬̤󺣣Ƕص̹Ŵ֡
󣬳һȭɫ˳˹ȥǳСľ޴ȭͷ޺ݺݵȥǱɷɱΣȻʲô£Ѫڣŷȭͷݺݵҧȥ
¡һ촫Ǿ޴Ⱥͷ޵ϣɫ˲ɱһһУ޵ĹͷҲ֪˶١
Ȼײгԣû˱ˣſѪڣݺݵҧ˷ȭͷϣ۷ôȭͷ޶ɿʹþ˵ȭͷУܿѪ
Ȼܹʹõֱۣɲ֣ɫֺ֣ݺһģһִ棬ֻ΢ʹһ¾ˣͣӣǿɾҪùˡ
ޱķɣȫѪģڵĹͷҲ֪жõģ޵ĻʱӦˣޣûǵޣȻʹӣצţŷ˹
֪ǱµӣӦýܻػƶѾ޿ɾҩˣҾеնɱٻصƶУ֣նħ
ʱ嵱УɳˣڷĲ£ٶȾ͸˹һ㣬ɢ޵巽
Էˣκεľ⣬Ǿ͸СĽˣ˸ҵǣҪȥ˺顣


һ 
Ȼʱͬʱ죬ֱ˽ࡢڡࡢɫ壬Ǿ޴޸γһ޴ɫ¯
ɫ¯һ£˾Ϳ¯ϵعޣͼ
𡱡𡱡𡣡һҵĺ¯дʱƣ⺿ȴԽԽֱǽƽϢܿûκε촫
ڼһĻϲûκεı仯ɱģǵĻٻеθУȻʱǰģһɱһǳذյײޣһǶûУҲκεΡ
漴ջˣȥ󣬷ѾտҲ˵ˣһҽţԺǺĴ޵еė軣ͳ׵
˵ʲôѹ軣ΪĹ£ʵǻѻ◃ޣѾױɷɱΣͲܸĹ£٣Ȼ꣬Ҳκεĸı䡣
֮ûɱΪڱ޺󣬾ͬһ㣬Ǹϣһ䣬͵óֻصĻᶼûУô˵ҲĶӣ֮ǰýնɱֻǺǽնɱĻ͵Ȼ²֣Žӡ
漴ջ֣»Ϊԭʱ߸Ѿնɱˣʹʮ콫˷ǰŷһ˵лǰ֣󣬷򲻵ҵ޷ɱµ񣬸ýˡ
лɡʮ콫Ҳһź
ޱӣΪΪķΪƶһԱڴȻԴȲض񣬻Ǿ췵ͥʴ۸ּ
߸ʮΪһ⣬һת۾ʧϺϿգⶼŴǸĹֻͣҪʴּ£뿪ͥͷͥԽҲͥĴܹһʱϵԵʡ
ͥ뿪ˣŷ˹ŷ񣬡ʦʦΪİձѩޡ
ȻͿ̿飬ô˵ҲµĶӣҵȶǳڻƶպĪҪˣǱߣպ
漴Ŀ⿴ʵǷӡѾƳҲҲҲ˱¸񣬲֪պʲô㡣
ɣشСȴǲ֪δɴȱС󡣡Ǘ軸Ͻ󵽣ǼʶΪصľˣĴ֮һɴ򱬣Ȼһֱطӡû¼ȴԿ϶ǺĵеĶǿߣȻԵȻҪĴȡ
ȴûʦͽ֮ԵǿԸ⣬ϺϺ죬Ƽ㵽ְȴҡҡͷʶôӿǺģӵͽ׷鱦÷׼ãɲͽˡ
һﲻͽʱ¶һ˿ʧ飬ܿ˵С֪֪֮䵱ɵĵӣ֪ǷûеĻСԸΪɴ̷ڴҡ
һ⻰ɫһǽǽˣ͵ñļӣʱûһȴҲǼ鷳£ʵҲɵޣԼһ£ҪҲ£Ҫǣãһ֪ǸޣܱǷֱʶƶҼ飬ҲԼҼݡ
ҪµҪˣ֮ɵΪֻҪȥЩǿʿͿһưԣңǵҵɾ˼ˡ
ǰض˵СѾˣСʱõɾɹλʱѾȥһС룬С޶ۣǿµĵ㲦ųɾɣôһֱͣɳڣ޷һûԵһӶֻɳС£õɵָ㡣
ԭˣǺãȻԸΪҾ㡣漴Ŀ⿴ʱЩĽ˵Ӧ㣬ɺ󣬾ΪӣֻѾǰΪӡ
лүʦӽݼʦʱ̲סϲôǶϱˣΪ˷ǿߵļӣһ۱


 Ϯ
һмؿĳֵĻҲ֪ʲôʱܽɣΪļӡ
ڶӿ˵ΪʦӵУԬΪɽӣǴʦ֣ȣΪʦĳŵЧ˭׽ɣ˭ܱΪʦΪ״ӣ⣬ЩӲȺպ˭Ƚ׽ɣʦ֣˭׽ɣʦܡ
ǣʦڶӸϽӦ⻰󣬶ʱޱȵļҪɲܵ״ӣǷ̫֮ϵǿߣʥ˿϶ˣҲʥˣǾ˵ﲻ׼ʥǴ޽ɣܹΪһܵǾҲõ˥ˡ
ٶȽףڽ˼ʦͽһ˽˱ϣ漴˽˱㻯Ϊһݹ⣬Էɵڵĵطȥ
Ϊ˳ԷɵʵϣʧˣΪȻ˲֪ܵԷɵϿ´󣬺ԾҪԷﲻ
ģ޽ɣһˣ״棬ĿҸ£צӤһ۾ϳ˹ϹŴ^ޡ
һ˫ߣǸ䶯ĹͬӤޣǸ߳ڼ󣬷Ҳһ۾ϳϹŴܻߣ˵Уߺٿڷһͻĺˮ
ǹû취ΣʮֵӴ󣬿ȥصĿֲ̾ԷɵϿգֻûûⱲӶǴ޽ˣû취׼ʥ
ǱڤеĹҸһϵûУΪҪʱһӵɻӴԽûмȴⲻ۸ʲô
^ޡߣҸǹһԩ޳Ϊβ´סҵĵΪﵱһ࣬š
ǷС˵خгɣҵȻһСȻЩӶ^޿ˣͬӤһ㣬ֻ嵱ӤǺܶ飬жôˡ
㡭ҡʱɱ¶خĶУڤˮƿҲͰˣǻ֮δ֤Ԫ֮ǰǾԲñ֪ģȻ֪˵֪֪ĴڣֻҪˣǾʲô鶼ûˡ
ǴڶӣǶԶ㣬Ƕ㵽ϺУϺд󣬿Դ͵ĸССĹҲܵĸǰҰ
漴ﶯˣֻ˴ӷԺɳ漴ҡһ䣬ĵֺģצţΪϵ͵^ɱȥ
棬Ȼ棬ʲôϵΪʲôĽˣҪҪ׳㶼и島Ϲϵ˶^޺ȻЪ˹һ漴Ť޴壬ɱɱһ
ʹ壬Ҳʮʹģ뵱ʵԶԶʱռͥɹ˿أ˵ûʲô󰭣ĴϵЩɾͲˡ
֮ˣؼҪͱһӣǵʳǧ򱶣Ҫʳ֮ʱ̺ģ壬ͳΪΪҪ
ʱеɶͥںĴϣ׽ʲôˣҪӣҲֻĥɱЩˣעشʸټɱһܳԺü죬ʱһĹ⵽ĲɱΪǵĸв͡
˵ûɱĻպϺ;ͷϵ޷һɱˣɴ˿ɼǹһ壬жôʹˡ
ߡǻڼһĻ󣬶ʱǲмһЦ˵֪ӦǸոͻƴ޽ɲãҵˣϹŴʵԶܱȣ㾹Ȼһжֱǲ֪
ǲǲ֪Ծ֪ˣҸոдͨдĥ̡
ϼؾУǿֲĥĸ˶ЩһȻĥǷͷմĥдḥ̂Ϊǿɱ֮һ
˫ֿٵӡʹؼһ˲Ȼӵ𣬻ͷ۳һɢɫâľ޴ḥ֮̂ͨˣϵ׳ĥ̵


 ɱ
һ˲䣬һɿֲѹĥ̵УʹԭʮŵĻɫ䣬Ͻ죬ŷһХͬӤޣǸ߳ڴһХ
ۡХоͬһѴ󴸺ݺݵؿƵģһѪӡ͵һʹյедĥ̲һҪɢ
÷ﷴӦļʱܵͽʵͷµԣػƵǳХ֮⣬Ҳ˺漴еӡٵʹɢ֮Ƶдĥǻָ˹
ԭģ֮µȴҺͣ㿴ǧǲдһдĥ̡
ˣΪʲô˵⻯ֻҪһĺˮԭ֮Ч
ЩȻ󷨣޷׼ʥζţǲֻܲǺܶĹֻעĴĥӶڴĲ򣬾ͬ^һ㣬ǿʲôãĻڷǰǸﶼԳ֣ɳн˾ܽס
Ŷ꣬˶꣬һ֮Ȼǰ˲񣬵ǲ֪ʶһ£ҵ鱦ᦡڼʵ󣬻ߵ˫۵һ˿ɵǼһᦣĺ̴ӱᦵӿ
Щֺ̳󣬵ɢȥգʹڵĸȫ֣ҲĹâȻģҲߵӰˡ
̣Ȼǽ̣֪ˣǴ󺣹еḶ̌خµģ⻯µģخıòҲñ˵õֻϧ䶼£ôССḶ̌½֣
Ժɳһֹ½֣նյУĹ½һ˲䱬︽Ľ̶ɢˣʱǻ͵͵Լı󣬱׼͵Ϯ˭빦½ֻճڡ
дĥһָʹôĥ̶Żߺݺݵȥ̶Ħ·;ĿռҲҪ飬͵˻ߵϣˡ顱һֻǻߴѪҳԶ
ʵɱ֮κβңй½֣ĽҪҿƣḥ̂ٴҲֻܵҵĻӣһжҿƣҵҪʲôȡʤ
ʱãǴҶԴǿκεС⻯ΪĴڣȴƣò˵Ķ֣ˡ
ٳһḥ̂⻯߻ǲѧԣؽ̵Уٶù½ҵ䣬ĥ̸һˣѪɡ
^ߣСӹĺܣҵȻȥôԳֶԸ漴ֶŷ𣬡Сӱ⣬ǴˣضԱ֮ܡ
˾Ȼд󣬶ʱ־ŭǴߣûôף㿴дͨб촸
˫ַӡһۻҵӡֻ顱һ죬ĥ̾ͱѿΪŨޱȵԪڲϵӿţ漴ڷĲ£ЩԪȻΪһ޴Ͽ͸֮һģһ
֮Ȼ˵ܶãζţﲻȥﵱеĻƤëĻ֮󣬾ͽԼдУγһʽͨб촸
˴̺һ˿֮⣬дĥ̵ʮٱ˴һǻǸӦǰδеΣΪ˱ȼ˾Ѫһ˲仯ΪһѪɫݹ⣬Ҳܲ^ˣԼΪһݹ⣬Զȥ
ȻˣǾ°ɣб촸أȻǻ˳ܣ򻹲֪ʲôʱֻȻܳº֣˵һŲ쵤ԴԴعб촸Уʹô˴ΪһɫâǻߵĶݹ⼤ȥ
顣ɫݹѪɫݹײһһ촫ɫݹԭ·أ»Ϊб촸Ѫɫݹ⣬Ȼֹǻߣҽһڿб򱬣ΪһѪ
á^ڼǱǿĻ߶ˣٸ˾ƴӲ˵һιҲȼžѪԶȥ


Ļ ĸԮ
Ҳɡʱķɫʮֲ԰ףΪ߶б촸̫ǣǿˣв쵤֧ţոյһҲڵķ˵ٶȴ߶б촸ɱ^ʱȴԼڵķѾ;ƿݣв쵤ڣҲ޷֧ٶʹһ
ɶѲҪ˲ɡʱȴһȻֻ^һʧҰС
ȻʱȴǷˣֻһ˶ı飬Ȼ^ǰݺݵȥ^ޱΪ죬뵽ǰзڴֲ֮£ҲǱѪ
ǣʼ飬ĸˡһӾˣڴս֮ǰԸӶ㵽ϺܱӻϺڵ֪ºûӲϾӵʦˣһôûУ͸Ͻ֪ͨĸĸ֪ﱻ޽Χ󣬸Ͻͨ͵ϺҸϹ֧Ԯ
ֻĸζû뵽һոս״޵ʿϹŴܵΧ±סһһӣոսϣͼǻ߱б촸򱬣^ǽѪߡ
^޸ҵĵΧɱĸȻˣ˵͸һ飬򱬣Χ޽ȫ䡣
ܿ죬ĸӰ˳ϣڼǾ޴б촸󣬾Ȼ̲סһļ£֮ԻָоǾֻһܣǰСѾвˡ
^ޱ򱬺һϽб촸ȥͨǺã̫ķѷˣʩչһζҪķɣԺʱ̣ǾԲܶõġ
漴һץͶһǸᦣһõᦺ󣬸Ͻ滯߲ӡĨ漴һɨִԭһƷ鱦ܹҲߴսһͨʹˡ
ûݷ֪ǲǬģʲôǲϳ棬ֻ鱦ſԪЯ
ȡ󣬷Ͻһŵҩָڵ漴ĸǰ˵лˣûеѳ֣տɾҪ^ˡ
ҵ϶ԵѲȻҪǵѻոս״޽ɣܽϹǿߴһһӡ
У^ֻﵽ˾ܽסǻߣⲵ֮ʿˣⲻҪԿֻϧйʥﻤĻηɱ֮֮ԻᱻնɱΪ̫ҲΪ̫ǿΪơ
ԭˣֻб¿ǻߣҲǵѵı£˱ˣĶӾѾǲˣѸոͻƴ޾д˵ʵδǲ˵ҺûãҪһλʥˡ
ʵ̧̫ˣССһ޽ɣûʲôʸ̸۴ζлˣƼԷɵԾ֮ˡ
ã뿴ʮ޵ԷɵôģѴ·
ʹĸԷɵ˻񹬵зֱʱӻصɵУԸȥժһЩҲ÷ĸ
ѿ֪ΪҪԸѡϯУĸضŷʵ˵ӦǴûǹһŶԡ
֪»خеıǰᡣ
һ⻰ĸʱɫ䣬ϽָΪģ˵ҸģϢ֮˴ȥġ
õеı£ĵ⣬Ҳֻ֪֮ĸķԼɺøбģϧָΪġ
ѲˣȻ֪·ǵΪ㽫ȡĸʵѿ֪
áĸҡҡͷ±ô࣬ȫ֪
˱Ʒ鱦ᦣ˱ûرģܹɱε˵ĸ֪
̣Ǵ󺣹еЩĸ̲סһ󾪺
ûǹǺڴخ±⣬ֻ޷Ը֮ͬҵ䣬޷ȡñòҲõ뷨ڴ󺣹в˽̣Ϊľֹ˽󺣹


 չ
ԭǹһ岼µģһֱΪخԲµġ
̵УӦйһµĺ֣ȡ߹еıʱǾѾ֪ˣǲ޹ǰɱңΪľеıֻӦζû뵽һôͻƴ޽ɣɱޡ
ȡߵģһǼƷ鱦һƷ鱦Ȼʮ󣬵Ӧòùһ̫žͿ񣬱ϾǾ󲿷ֶǴ޴õ鱦ҲӲ
ЩڱӲде죬Ǳ̺֮űֵˣЩӦǴ⡣ȻܸħĻ֮У˾ֻܱһȥ
ԭˣ͵ʴףû죬ǽ޽ɽˣ϶ưոݣѣҵһۣѣպǹҵ鷳ֻҪĺ֮ϣѶ֪ͨң½Ҳ˵ĺ徭Ӫô꣬ʥ˶С
ĸ͵ݸһöĽɫۣȻѾ䣬ĸļ£ѾΪһöƴıֻҪ۵Уͨϵĸ
Ѵؽġڼöۺ˫֮в͸¶ϲɫǹһȻѾû䣬ҲһܹԸģҷﵣպҪǲԷɵøϹǵùˣöۣ͵ǵõͷߵıӻǹһ壬ҲҪҪҪ塣
漴ĸڷĹ뿪Էɵĸ󣬷ϵЦˣתǳü
һ壬ǲ֪֮ҲͰˣ֪Ļ;Բǣ֮һҾ֮أ뵱Ϻ;ͷûһ壬ǾݺϹŵǿ塣
ʱķɱ¶ûǸʵĻƾѾﵽǹһ峹׸ֻϧձǹһѾûˣҲǳ޵ķܹԸģûɳСϺף͸÷ǱûĸʱֵĻ͵^޸ˡ
ĪҪǹһ壬ǹһӴһ뿪һᱻ˷ֵģ嵱жĿڶ࣬϶ܹʱ֣ʱҪôͬǰҪôɴཫԷɵˣӽƶУѵǹһ崳ƶһʵҪεһᣬ͵Ҳٵʱ䣬ҵץˣٿɲԶˡ
ｫӰٺã񹬵Уǽǽȡ˽Ʒ鱦޽ɵΪɽ䳹˷˱
һתۣʮȥˣʮڷ˵Ҳһӣڷ˵ֻһССıչأʱ䣬Ѿ˱ȫˣȫƿءʹ֮۵ĸоϾǷһνһ鱦ȫʱ͸оǽ·ֱƵģ÷Ѷپͬһ㡣
󣬷編ƣҲȫˣӾ͹ȥһ꣬ٿѾʱˡ
ʱ䣬һ꣬ڤˮƿȻȫ·״޽ɣܶʱڽȫĵпһЩǿߣϹŵʱõһƷ鱦ڶûȫ
ˣҪ󲻸ߣֻҪԲԵоˣʮȥˣڤˮƿʮȥˣҲ̶ֻȣһ㶼Ͼʱ䣬ڴǿ˵Ҳֻһʱ䡣
ȴֶ룬úÿһʱ䣬˷ʱ飬ȫԼʵЩ޽ɣҲΪӵԵʣ̫ϧʱ䣬еĴǿ˯һһԪȥˡ
ﲻͬģֻж̶̲֪ʱĿɹ󣬲˷һһ룬Ƿڶ̶ʱڣܹӵΪһҪԭ
һȥˣﰲŵʱ䣬Ҳֻвʱ䣬Ϊٿ֮ǰϵ˼䵱һЩıȡܹȡĹºˡ
̶̵ʱ䣬Ҫд״ǲܵģһЩ̫ŵʱ޳˴޽ɣɵڶǴ޳ڣɴ˿ɼѶȣˣʱ䣬׼ʹһЩͨ


 ɵ
ʲô绽ꡢɱɽȵȴͨѾˣΪڴ޽ɵǿ˵Щͨ͸СӹҼһ㣬ɽ˵ͽʿͨɽڷǿ˵ɽֻһͷܸ㶨顣
ֻǬУһͨǷҪȥģǾǡסıдȥסضܹ°빦ңΪдԵʣ¿ͨĴܣʩչͨԶԶ
Ǵ޽ɣҪͨǻСһｫǼšסȡԼĶͷϣʼһתۣʮʱȥˡ
գ˻񹬣뿪ԷɵϺ棬ѰһβסȻҪһطֻĴݲԼɵҲϺ浹ڣһȥ治֪飬ʱޱҵ͹ܵˡ
ܿ죬ҵһСһɽݲһ㶯ټûУվɽ棬ĬĬ漴̯ĴͳһСɫâûãСԽԽ󣬾ȻΪһɫС򣬴ɫ׵磬СⷭţɫСһ㡣
ȥһףͽС׳ɽ¡¡һ촫漴ֻ⵺Ͽ޾ҳǵأʹ˸޷еľֻܼһĢڿն
֮󣬻ҳʼɢȥʱǵ쵱еľ˳ֻ֮ǰеĻɽѾӰȡ֮һӣһҪ⺣򴩡
üһҸոշٷ֮һȫֵĻҪɷ飬Ǻеԭӵûôֲ
ˣûмֻͨҪ֪ͨˣȥɾҪסˣЩ飬ó󺣵С
ˣ׼ԷɵǱȻʱȷʵˣֻ֮صϷȻ޾ⱬͨƷǵɡ
ʱһºͶʧϵŮϺ޾鶼
˷ŹڹȥڽʱҷУ˵ᣬ´ӳ֤˵أ֮ȶʹ׹Ϳ֮࣬Ըҵ氲һϼʱԲǧǧۡ
һ󣬶ʱ׷ʲôҪɾ֮λˡ
ڷŵУӶҪλߡΪߵģȻ˲ͬǾǴ˷Ĵȴ󱯹ǻԸԸزǵλȷӵͣպ֤׼ʥˣҲ
ڲͬǷŴ󱯡ǡСԸĴ񣬾ԣЭһǴ˷̵УʵȨ
ǶǷ´ԴģΪٸߣһӶ޷ɷ𣬾ǵز˵ĵգĲɷ𣬶Ⱦ֤ᣬǲܿյģԶ޷ɷ
޷ɷҲӰǵǿպŴˣк̶ܴϣĴֵܷõĹºˣ൱ģֻҪ⣬պһ׼ʥλˣӦҲΪҪѽ̶Եʡ
´ԴиУ´Ĺ£ϣʹһ˲̫ҽɽ׵˴޽ɣ㻺ƯɽϿգ÷Ǻܶ
ֻɢϽɫâͷԲٻÿ̷ͷһߴΰվ𣬶沿ʽɫüİɫëŰǧֹÿÿ𻯷
ֱɫаʮڹӺĸɫÿָʾǧӡĵĻ棬ÿֻаǧɫÿɫаǧ⣬ҹ
ñֽʱµǧȻڹ̨ʱнĦỨһС
漴ʮһ𶯣ʮһ䳬´ͷһŽǧǧۣǧ۱䣬ǧֱ黤ǧ۹ǧѶܿüǧִȣǧ˶ܾȵóĹȱޱԸ
ǧֵУܶ涼ץһֱվĦᡢ¾Ħᡢ֦֡׷ƿơḫñȡ顢ơʬȡӡϻ𡢱桢ɫơꪡݡⱦ顢I񻷡졢ޡ𡢻ת֡ңʣµ֣ҪôƣҪôʩηӡ


߻ ľ ټ
ߣͦɵģǲ֪᲻ʵһᣬб촸ԡڼ󣬶ʱһмӵͦģʵȻʵֻһտӣֻպȡ֮У˽ӳֲ
۶ʱռ̽Կգһпӣɫգղɫɫǿգռɫʶิǣӣ࣬𣬲

֪۶࣬Ǵ䣬Ǵ䣬䣬޵ȵ䣬ܳһп࣬ʵ飬˵۶䣬˵ԻнУ޽УɮУڭ
ʱǵڰ֮ϵĹȻооģǺдġľľɲͬںЩʲô¶ûеɮ͸ӽһ㣬ˡ
оʱ·װһ޴һ㣬һת۵ʱʹģͨʵ΢ʿһ˲䶼ǽסһкȻһɶڷ𷨵ľԼǼ
ڵĵ̵УžݽػûһӴȻⶫУвٷŵӦЩ˵ҲһľӦϣʹİգо
µİնͣͷϵ飬ũٸŮ֯˲̣Աٰ칫ȫϷϽ¶飬סһҪնнѳͶǴִѵļ硣
鹬УԪʼڼһĻ󣬶ʱǱŭѣ⣬һͽҪǹȥȻʱȻͣΪʱǳѧȻɵصϿգǵصоѧз
Իѧʱϰ֮˵Զֺ˲֪㳣Ӻ
Իʮ־ѧʮʮʮ֪ʮ˳ʮء
Ի죬Ӿʧ˹ĺ֮ڣֵҲӺλֵҲ

ԣѧоֻǿӱ࣬ӡԼǧվѧĹ㳡ϣһĬţ޾Ȼ
ÿ³һ֣յɺȻ۳˾޴һ֣Щպһ޴ɢγһĻձʹǲʴ
ɵǳǳ֮ʼ֮ĸʳޣԹУԹ裬ͬͬν֮֮֮š
½֪֮Ϊ˹ѣ֪֮Ϊƣ˹ѣɣΣ㣬ͣǰ棬ʥ˴Ϊ֮£в̣֮ɶǣУΪѣɶӣΨӣԲȥ

ʱҲҵӸС¾Ʈ𣬵ֵԹӻסİձϾޣҵӣҲסһա
ޱΪޣ˺һԵãˮΪУǿԵãΪ棬氮ǹԵãȡ֮ΪӦԵãҽΪУ費ԵãмΪԵá
˾ТȰΪƣϣʹ˵ø
ߣʮޣ£Լͼ֮ʥԲҲ

Ϊѧĵһѧ˵ҲǲʾĴ£СӡɢһƬϵʹЩǺܿʹջ˹

Իߣ֮£֮أ֮ɲҲ
Իñ֮ȫΪϣƹ֮ȫΪϣƾ֮ȫΪϣô֮ȫΪϣ֮ȫΪϣ֮ǹʰսʤ֮Ҳս֮֮Ҳ

ǹƻֱıҵȻҲ޷ӲĴ£Сӱһ˲ؼһɱ֮ϵػΪһѰЩ
Իǧ̣֮Ѩ
Ի֮ì֮ܡ
Ի֮ԣʳͶ죬֣٣̾顣
Իߣʳ֮ʣ֮㣻׼ߣɶˡʾ

˷ҵںӵĴ£кӣյ۳ƷԴ̺֮ϵػ˴Ƭϵ


˻ ټ
īԻʿӣͶӣ޼ʿǹʿߣδҲ
īԻ֮Ҳƶ壬߲ٷ֮ҲߣԽ߰ߣԽ߹ڿߣԽѱ֧֮֮ĵߣ̸ߣΨʥ˺

ʱīϡϡ˵Ĵ£Ҳ˹㳡ϸСīӡյ۳һ޴ޱȵ潣ϵػţϵػˣҲǱӻһϵİա
Իţʥ֮ؼҲΪ֮ȣ֮֪֮Ż֮ʼ֮仯֮ɣ˾Żʥ֮ҲԹżһҲ
Ի֮ߣξԹ֪ţ֪񣻷֪ˣ֪ˣʵ֮ڽ񣬷Ŷ֮зøߣʥ֮Ҳɲ졣

ʱݺҵغǵĴ£µݺѹ鱦ݺ漴Сӡģ߶Ʒ鱦ϵعǹҲǱӻһصİա
Ի˵ҲߣӦҲ֮ǣҲ̸ߣࡢʹ຦ˡʹң־ͨ⣬Ҳδңƣǹ֮Ҳ
ԻĿϣĹ󹫣֮Ŀӣ޲֮޲š
ԻԶף裬Ͷãȥ󣬷УҲ

漴ҼӴ칫ӺͻӣǰСӡǱӻ˲İա

ټ󣬸Լѧ˵ľģԴоԿǹӻ°ղջ
˾٣ǷŭѧӵĵߣѧڣټһֱһأǾǰҪһѧ˵ȫǿԸѧӴ¹ҵҪһѧԺԸģδùƻ֮׳Լѧ˵
˵ǲƻ֮ϾټӸͬѰһƻ֮Ҳ֣ǰɣҪĸѧ˵ǳԸģټиҵʩչƻ֮ƻߣ⵽ӵϽɱǲͳݡ
״ޡ۳ǧǧ۽֮ʱʩչƻ֮ͼƻȥţټȻӲǹƻаգʹǵĵͳ
ڰټӵУǿѾĹºˣ˴޽ɣѧİټӵУǺҲ̫ҽɣˣ赲Ǹոս״޵ĹˣǾ͸ỹаټ־ɳǣִѹʹÿ죬ȥҲ죬ܿʧˡ
ڴаѳ󣬺ܿͷԼոһ˲䣬·ħƵģѧ˵һʹûľģǺټҾĳ֣һ˲䣬İնǸԼѧ˵ľģҵġеҵġ¾ҵġӡīҵġīӡбҵġӡݺҵġӡҵġӡҵġӡ
ȻˣҰٷ֮ʮϣҵġϾ˼䵱УһҶǷҵġӡģǱǵҵġ¾ҵġӡ֮еңһǵʥģʥ򣬾㲻һҶ󣬵Ҳ˥ȥǵճңõٰīգǹҰסңڵȻǻֵ֧ҵѧ˵
ңҵļʦˮʦʿıʿʦࡢʦǴ̿͵ʦүЩ˶ҪλġӡΪʥ䣬еľ֮ϣеĴ֮Զǲϵؽҵѧ˵ѧãȻ嵱вٵˣʶҵҡ
ѧ˵Ȼ˼ûеͳϾ굱Ȼܹѧ˵ĵ伮ѧ˵ȴǺܶ࣬ǻõĹºȻҲǲ࣬˼䵱ҲûʲôӰ
ʱ嵱еϣѾûκڣȻ֮صУڳţʱʥڳֻ֣ץ̫ͼŶϿһףһͽеɢ


Ż ͨ
ʱɽϣӷ׼ĸڼһĻ󣬶ʱüͷһ壬ùͻƴ޵ʱľ֮ƻʵû÷Ŵڶ֪Ƕʥ˴ܶǲӲģ֮ôĿֻһ̽һ¶˽һ·Ŵ˵ϰڡ
ǿʥ˶óֻ֣ǿһѧͽˣȻõȥΪʥǶܶҵֻҪȥǵ棬Ͳõ赲ˣֻҪȫԸžˡ
ڿǵĵˣԶԶֹһңǰټӣѾϷֵòˣȻ̷ŲһţԭǵĹº˶ߣ˻Ϊ˺ܴһϰ
ʦܣҵȸǺáǰӷʵȻǷŴΪҲԶ׼ĸͨƣŵֵǿԣҪıߣǿɾеΪˡ
Ȼ׼ĸɾͲͬˣ˫ټƤֺ񣬺ųƺĵһ޳֮ˣȾ棬̶ܴ϶ǶƤȥı㡣
ˣ⣬׼ĸö⣬ǰӷ𶼻һ䣬ʦܣô
ʦֲ̫ģټӲһж֮𣬵ҷţ֮һԭǷµģǾǹƽе˲κηʽвռ룬ֻܰհԼԸѡҪѧ˵ʲţҵԷ𷨹ƻգѾΥԭҵеˣȻǶǵĵͳȻҪˣҵֻعƽԭ򣬲÷𷨹ƻգֻԵŵ棬ȥѹټҵĵͳӾͲټҵĵӣʹڷ֮У̬ȡ
ʦ֮Ͱʦ˵İɣǿжȻ֮𺦱Ȼ֮˵ԣΪͷʹô˷׳ˡ
ϺĵУڼټ־ɳǣ˺󣬷ʱǲ¶һ˿Ц⣬˴ΰټϳ֣ȴǸ˷һͷȣ֪ˣҪ˿ԣռôˣȥ˱ˣҪѰټҵк۸Ķ󣬿衣
ӣͲ̫ģڷŴ˵ʱһ⵽ѹһ겻ǳ׶Ͼ
漴Ŀ⿴Ǿ޴ǧǧ۽ʱǲһЦģ뿪˻ĵԷɵڶ˵ǹʲô͸ΪʦһƵ
ǣʦ
漴ص˻񹬣Ѿףʱ䣬Ҫдͨ
ҵдͨУһʽӦ²Ŷԣĸ֣ͽоͨӦת֣Ļ֮Ȼ󽫴˻֮۳һһ룬˵ǰȴֻ֮۳ɫ룬Ǵش֮ôǻ֮Ķ֡
һ󣬷Ժֻڶ漴תοûɫֻ֣һöͨںڵ룬ǰǽڼȥǽһ󶴡
Ĵ롣
ɫˣȡ֣ͽаʩչʵֻķضѣǰα޽ҧˣֱӾѪӿ֮֮ӳ֣Ҳʺⲫˣͨұһ£ǾҵС䣬ֻɫԪ۳һɫȻھκһطսʹõʱ¾ˣֻҪҵڣҾͲ𡣡
ʽдḥ̂ĸ֣ͽĥһʩչǾ޴ĺܣֻҪôĥʲôã˼޹˱뽫ĥ̲ϵѹѹĥ̴Сĥ̵ǿԸ鱦й֮޲
ʽб촸ĸ֣ͽб˴һȱ㣬ΪֻҪʹһͻеķ˱΢ȴҪҿԶʹô˴
ʽǴ߶нˣ¯˸ɻҽǵշ޵ͨȡ֣ͽǺã׽սƷҲҪСʹã¯мԪ⣬ﶼǰߣͲõĻٵˡ


һʮ Ʊ
ʽͨȡΪжʲôĶܶ˿иԵļ⣬ȴҪ˵컯컯֮е鶼һֱܵĿȻһ˾һܹܵ컯֮ޣǴ컯֮壬ǽֻһܣ顯ںҵξ𡣡
ͨоаĥбжͨд·ǷܹͨԲֹ֣ܹͨʱ׼ʥһս֮
ת֮䣬ǰʮȥˣٿҲֻʣ¾ʮˣЩ굱Уｫͨȫһ£ȥͨеĶ̴󷢻ӳЩͨ
ֻʣʮʱ䣬ʮʱ䣬һЩ鱦͸ӣҲܹʵȻȹ٣ʮ꣬ȻҪǰĵıһ
ｫǶķԪһǧǳȡǳʵһһɳӣֻͨɳӲ֮ͬǾǴɳͨ徧Ө͸һɢ͵ǹǳйصĹ˻ǳֻҪȡǳ֮һܹΪ
ｫǲнĵеĶ棬õ棬ڽǰ۳һ󶦣ΪĴ󶦡
дĺôҪȡҪֱýۣͲ׼
漴Ϳʼҵ֮󣬵һƷ鱦ǾʮرħǳԺǧ꾫ñغĥұɣһ㴿֮֯󣬹ʮһأ޲⣬а֣Ǳĺö
󣬺Ʒ鱦׳˱紩ɽףǰһҶ糵󣬳ܷ棬ʯ֮Ϣܣרһɽأ˷֮ôһٶȿö࣬ǲָΪִ󷨿ơ
ٹʮ꣬һħǳΪʮ̫ɣͲڲŽ裬лɣշģרħа̶ɳǹı
ٹ꣬һǸ˻â룬ɷԽɵ룬
ֹ꣬ٶƳһνҪǧҩ¾ǳ̫ҾɣʱϢӰΣ֮֡
꣬ٶƳһǬһԪ飬ǷǳУƶıΪֲӦĿǰΪֹƳı
꣬Ƴһħһ˶ϣܱͬħһ㣬Ӱȥ޺ۼħ׽ɶߣñ䣬Ӧ
ֹ˾꣬Ƴһ˵Ƿʵ˵Ǵ󻹲࣬Ǿĸħ֮Ѿ裬ʴ꣬ɫζħޱȣûħ֪ħʲôģֻǽӵܣ뵽ĸħ档
һôǱƳ˱Ҫʲôʱ䣬ֱ׳ȥˡ
ֹ꣬Ƴ̫նӰ񵶣˵һնܹȦһ棬Ԫ̱ȥ
ʱʮʱȥˣܹƳʮرħ󡢱׳塢ħ󡢸˻â롢νǬһԪ顢ħ񡢾ĸħ̫նӰ񵶾ż
أĵԬ顢ӺӤ١ר㡢󻡢ʬٮԥá𡢰ޡ
Ӱݼʦʦ
ٹʮ꣬һν٣Ȼй˼Ҳѱһʧ˺ûΪʦóһ⣬Ϊʦô굱У鱦ʹǷɡ
ʮرħ󡢱׳塢ħ󡢸˻â롢νǬһԪ顢ħ񡢾ĸħ̫նӰ񵶾ŽͬǷ쾭ȡΪʮţ˵ǰ
㿪˵ڶӵУԬͽΪʦ磬ϵıҲ࣬ξͲ͸ˣʮŵУܹʮƷ鱦ֻȻͬǺƷ鱦йأҲͬѡһţõʲôȫ
ʮѡţӺõ̫նӰ񵶣רõνԥõħӤõ˾ʮرħ󣬷õ˱׳壬õǬһԪ飬ʬٮõ˾ĸħ󣬰õħ󣬾õ˸˻â룬쾭


һʮһ ޵δ
ڶܹõƷ鱦ǴϲѣڳһЩӣ֮ǰѾյһƷ鱦һʮӳǰ⣬嵱еĴͣȻ˶ʣɵδɣܻһƷ鱦Ȼʮ㡣
ｫǰ޸˵ޣһ׮Ե֮ڳɾ̫ҹλֻҪ֪ܵܶ࣬Ը⡣
һ⻰ʱסˣ֮ڳɾ̫ҽɣǷͿӶûôοޣ˵ʦӿЦˣڳɾ̫ҽɣôܡ
ʲôܵģ˵ˣʥоת𵤣һžֱӽ״޽ɣֻҪһҹʱ䣬Ϊʲôô϶ڲ̫ҡ
̫ܽҽɣʲô඼ܳԡ޵Ͻ¿ͷ
Ǻãұ㣬٣ȡȡΪʼģֻҪ㻯ȡȡžŰʮһѣʱȡٵеˣڷŵгɾλ
һ⻰Ͻͷ˵ôѳʦţͶţʦջسȻҪ̫ңѳʦţȴҲ˵Ķ£˵Ⱥѳʦţ
ڼһĻ󣬺ص˵ͷⰽӦ˵Ļ϶ҪһŻ˵ѳʦţʱŵУҲɳˣȡˣʱڷŵгɷ棬Է׳źңǴĺ¡
ʦҪõ
ãȡ˻Է֮ȥȡȡ֮£һľ֮ǰɣ㶥踺أʮܹɾ̫ҽɡ
ʦܹ̫ңԸ⵱
ǺãΪʦ׼ǰɽȥԪʼ֮£ͺΪʦһȥɣӣǾԷɵǱ鱦պΪʦıȡٵһ⣬ҲһЩºˣΪʦĸ۽ȣԴĸ
ǣʦʦ
﻽ŰޣԷɵһ·Уɽϣʱ׺ͯɽµȺʱǰ񣬡ɣүԸСͯڴ˵ȺʱˣСͯ
ɰǣǰ׺ͯһ·߽ɽھµʱ򣬷Ȼ֣ʱѾûϢʵ׺ͯӣôˡ
ɣͨѾ뿪ƽؽ̣үų䷵˽
ͨȻص˺ĵУΪټ𡣡ʱһƣζû뵽ܹ֮ͨô췵غģΪԵʡ
󣬷ﲻٶ룬ϾͨˣҲʲôвҪôԪʼ飬θɡ
ܿ죬鹬УԪʼ𣬵Ͻ񣬡ݼʥˣԸʥʥ޽
Ѳضû뵽겻ѱѾǴ޽ˣ˵šԪʼסĵضŷ˵
ʲôţҵĿӣͱСҲǴ޽ɡ
֮ˣ²ǱҲܹ״ޣⲻʲôʦеľת𵤣һžһҹ״ޣѣΪǿŵȡġ
˿֮󣬵㿪ڶԪʼܵСͽܰޣޣʥˡ
ʱİǿĺܣϾʱǰģǸ߸ϵʥˣֻڴ˵ϴڣԸ֮ϽԪʼ˵ݼԪʼʥˡ
Ǻǣֶضƶп飬̫һλ峤ϵı飬ɡ
̫峤ϣǴ޽ɣ嵱УʮҪãǹı󣬺ֻҪȡ鵱еܹᴿѪΪ
ʱﲻΪǻ˸еԪʼһŴ޽ɵ飬ȴ͸״ӣξת𵤣ҲûķݣԪʼ𵽵жôӻӡ
ǡ顣ڼ˫۶ʱһ룬һӾҺ÷һԣһƣˡ
֪Լʧ󣬸Ͻӹ飬Ԫʼл漴Ȳؽ˸С


һʮ Σһ
֪ѴкҪ¡ڿ֮󣬵Ҫ̸ˡ
ȴҪʥ֮£ٵУŴתӦ֮˵ػ£ǰȡһ·Ͻħ·ˣһ뷨Ӧ֮ˣ²ܱȡȫҵȫǲһЩ˰ȡ£ػһ·ȡպҲڷųƷ档
Ԫʼһ⻰ʱ˫۷Ź⣬飬һԷ߷һЩˣһ棬ǿüӽȡĹΪպڷŵУҲһλ
ֻԪʼ𲻿Ӧ£̫ˣҵʱʱ򣬷ģǵҪԿˣԪʼ𵱼˵ǷŵУе˿ԻȡȡôὫøҶ
ҪˣвٵطҶҪòģΪҵȵ֮һǷŶʥǲܾġȻ֪Ԫʼڴʲô⣬ֻﲢ̰ģֻҪһ˼ӽȥˣ˲ûзϡ
ʱԪʼĿ⿴ǰޣ˵ѽӴĪҪȡ£ȡȡ
Ҳȡ˽Է֮ǰȡԺ𷨣һ·ϰɽˮͨƥؽ֧ţӻΪһ·ȡȡ
⻰Ԫʼʱһ㶣Ϊðްȡ£Ȼٽ֮ӻôĹ£Գ˵û뵽ԶɽΪĵȥһ˵
ӵһ̫ίˡԪʼ𲻽ʵ
ȻֻǸպ󹦵ԲҲǸλкβɣֲһӵֻǶ̶̼ʮˣ˵һ仰˵úãԵÿп࣬Ϊˣ඼Բˣô˵
Ѳҵļӣƶ硣Ԫʼ𵱼ѽ̵ĴȺˣ̾һ
ʥ˹ˣ֪ʥΡ
ƶ޷ýʦֺʥ顣ԪʼӦò⣬ֻ滹ʦ֣ţʥǵˣܲܳɣǵ˼
ۿٹʮ꣬ٱ㵽ˣʥ˲ʥ˺ͷŶʥ֮¡
˵ƶͷӡλʥǰԵƬ̡
һһߣţ裬зǦ̥ɣδĸͷȰףŵȫ켺¯ҩ죬ɰ˾пͣ˼伸ꡣ
ԪʼϽŷ˹⣬ӭӷݣʦܰݼʦ֣Ϊʦ֮£ͷʦַݶʦ֮Ҳ
һڵӣ˵˷ʦһ֮£֮¡
󣬷ǰ񣬡ݼʥˣԸʥʥ޽
Ѳضϴ鹬Ҵһû뵽ټ֮գѱѾǿˣϵ
ҡ
漴˽˽˸ո£ɽ⣬һɳ㣬̤Ƹ쳣ʮ̨ݷ˵³رְ׹⣬ͬԷȺ鲨޳̥Ϣм
˸䣬һ˸𣬡徻̨䷨ſף˵³棬ֻ̦ӢǰԵʥ̥
֪ʥ˵ˣʱһЩʥҲ˰ɣҪʲô裡Լ
պ֤ԪҪҪҲһ׸裬ʲô̹ź죬ﻹ̹ǰһһֻ꣬ʮ꣬˵簡
ʱʥ˵ԪʼǷ˹ӭӣǷǺ״ӣ׼Ǽӣ׼ˣȻȥӭӣʱ׼ѳ˵ţţλϿȺ棬ʹԪʼΪ˲ʧֻܳӭӡ
λܹݹ٣ɽԣƶʧԶӭλˡԪʼʱƤЦⲻЦ˫ţ͸¶һ˿⣬ֻת˲ţʹʥ˸ûз֡
ѿˣҵʦֵҲ׼ĸҲЦǺǵģֻʲôǿɾͲɶ֪ˡ
λѡʱӿڣ³֣Ȼֱˣ˵κεĻ·˵һ֣ͻ


һʮ Σ
ƶɮλѡӷ𵱼ҲǿڣֻһҲǴ˸к󣬾Ͳ˵ˣʹó϶ʱ
ʱ׼ſ˵ԭҲⰡǧأѾ˳״ޣ˲ţԸҷţҷ֮λȻλԴ
һ׼ĸ⻰ӺԪʼʱǺ׼ĸǲֳϣҪΪ˲š
ʥ˿Уֻܳ޽ɵΪܳΪһңպȻ̣̻һȴҪʥʧˡﵱǿھܾˣպȡˣǱȻҪŵģҲٸίߡ
ˣǿϧˣƶɮףԸ̡ܹ׼ĸ֪ˣҲ̫ϧֻ滹ùϵ
漴˽ֱģ˵λʥˣ˴λǰ˼ټ٣ǷŴ֮ȴҪ֣ŶλʥƼ鹬
ȻֻǴ޽ɣʥ˻ԶԶ磬ҼݣӵĴڣȴǸʥ̸еĵ
֪кο׼ĸʵ
ܼ򵥣ҵȺ͵ΪŴṩ㣬һź
µҲɣǲ֪ô׼ĸϽʵ֪˵ĹУ϶ǻܶ谭⻰ȴܹе谭޳ΪܹѧӺԪʼܹʥˡ
ܼ򵥣Ŵ֮£Ϊ˼ӹħķӡŶµģǽˣ˭ҲкôҵȲһλԵзһ
ѾȻ֪׼ĸһֱΪҲֻǷǣܹ֪£û뵽ڿﾹȻҲ֪ġ
Ҫ֪µҲѣ֮ǰ٣һǧԪűģΣǧʱ䣬Ҫٶȱһ٣ΣֻҪ΢һݱ֪
ѵǴŰ׼ĸźȻôڷϵעǷٶд棬ȴ˷ʥ˶Ҫɵݴҡ
ǫһ£漴˵֪λʥӦ׼ǲתԷ֮ǰȡһ·նħ𷨣һ·ϾžŰʮһѣٵӦ֮˽Ụȡһ·У֪˵ÿɶԡ
׼˵ͷû̫ȣ֮ǰǻħ飬ֻͽ֪񱻷ǲŻᾪȣ£ȴǺĵеĶܶݳģЩ֪ģǷ㲻µĻ׼϶ҪΪıˡ
ͥ͵ظڵŵƿصУ²ţҼ˼䵱леӰģҵԸΪŴ·ȫȡȡֻҪ󣬳Ӧ֮⣬͵ŶҪǲӣȡ£ȵʱ򹦵Բ󣬷һЩˣǾžŰʮһ٣űóٸҵȣȻˣֻҪ󣬵ŻûҪͲö֪ˡ
֪λѶԴкο׼ͽĶˣóһ㹦ˣȡ˳ˣֻҪɵͲܾĿ⿴ӺԪʼѯǵ
ڼ˶ͷ׼ʱǴϲϽ˵ҵҲͬˡ漴Ŀ⿴ﱳİޣʵλСѱǵѡҪȡµĵ𣿡
Ҳȡ˵ĵӲ̫࣬ˣʱȡ˵Ĺº˱̫࣬ڷ˵ɲһ£Ӧһ˽һһɾûˣȡԷ֮ɽˮͨƥ϶֧Ų̫ãӻȡһ·С
һ⻰֪˵Ԫʼ⣬ʥ˶һȣû뵽ýȥǰؼ󣬵жڷȴǶ˼
ǰް£ǰȵҲ֪ʱл̫ңһõĻǰǵʮܵĻδõȥǷȴãⲢ˸оϣΪ˵ӵĵ;ԸԼ档
ʱİȴǳľˣʥˣ˾ǰ׼ὫĿϣҲûܷӦ


һʮĻ Σ
ȻѶãҵвӦ֮׼ĸʹӦ˴¡
ڵѿ˽ʲôȥȡѾѡˣֻкų˫ķڣȻҪʷĿ
֪иͥΪ٣Ŵ˵Ĳᡢ̰ɫ˵ʲôʱҪ۱·ȥʥ˻עá
⻰󣬶ʱһ㶣˵֮ˣǸ벻ıϣֻĵǼģһ񣬲ȻôΪ״ӣʲôʱĲᡢ̰ɫˣⴿǷ̰
ֻӲɵ֪ﲻڱǰָԷ˵ˣһ˲ˣ˼ǵͥмװϷŮȻԴΪڣ۱·ȥǡáȡˣȡ¡
µǿУֻ·ĽڶǣΪҪǸٴ̰ɫȥǶ˽̵ǲǶ˽ʲôΪķӶʱһ󸹷̡
ʱԪʼҲʵڵѿҲ̵кʺϵΡ
ʥиŵӣͥξ󽫣ֻȴһֱڿĸյʥ˿ɵСĵ㣬ǽյ飬Ҫ·֮ࡣ
Ԫʼһ⻰˷˼ʱǸӵ飬ȴҪ˽̵ȥɫǣȻ̵ĵȥС͵Ȼȥǿеģȥɲ̫á
ʱڳĿⲻǰޣｫ˽̵̲ĵŪ˲Լĵӣ׼ʲôҵڡ
ʱ׼˵ˣҷҲһҪһӦ֮Ϊ̫ϣӵȡһЩɵͥҲȡһЩҸã⻹ҪѽͶ¯Уͽղ֮
󣬵ǵ˵ͷӦˡ
漴׼Ŀ⿴Ԫʼ˵Ӧ֮˵磬ҷŴˣ׼ĺͥظ֪Ρ
պ顣Ԫʼһ⻰ʱüͷֱ壬Ӧ֮˴ĺҲͰˣĺĵַ̣Ҳǵ£ȻǵظͥɾͲͬˣظϵֻأʧͥǵŵ棬ԪʼͬˣʱͥǾԼԼˡ
ǴɣǷܹóĶĻżҲǸѡ񣬵Ȼˣڷǰ̸ϾﲻǵˣˣǵЦ
׼Ŀ⿴˵ڵѣҵȶԵҪһҵȵҷŴ󣬻⵽ټӵִѹ˻Ѵеһ¡
ͲˣҰټӣǺɰٴ˴ֻҪħЩа˵ҵȶִѹǹƽ˵˼䵱һҶʥ˿ҳ˵ЩʲôˣֻҪԼӣõӲ÷ǿжȻգĪҪ̰֮ᣬǰټӾͲֶԸš
е⻰ƶɮͷˣҵȻȥ󣬱ضԼӣѷģڶҪҵѽӦ֮£̵
ʲôҽ¡һ⻰ʱǸо˼飬պŴ˵ĹؼôΪʦһԼССһ޽ɡ
Ѳؾȣҵ֮뷨Ϊ嵱Ӧܹ֮£ʱ𷨵ʱҲȽױսܣԵѴܣԽӦ֮ǿߣȡΡ
׼ĸ˫۷˵Ӧ֮˵ʦ˭һ㶼ҪΪӦ֮˵ʦҲûʲô¿ãӦ֮ܵӰպΣǻΪһǿߵģ˭⡣
÷ŵӦ֮˵ʦ𣬻÷ӵĻͿŵĹϵϾʱӣɶڷŵУҪԸǰ롣
ˣǴ޽ɵΪǿдֲ嵱еĸƶе񱳾ĲٴܵĽ飬Щȫʹ÷ΪҪ£˵ͷһ
ʱ˳ĬУ˵ģյʦҲûʲôõģպ£ʦҲմ⣬£Ѿһֻˣһֻӵľ飬һֻҲûʲô
ֻٵʱ򣬿ҪҵȥȡŵˣӵĻƱػţӶڷŵУʱ֮ɾˣҸŵĹϵҲĺͺʮΡ


һʮ 
ջǲأ˵ģպǰ;޷׼ʥһ޹λҲܲģǶһӣպұضӵˣĺôҪײҪʱν󣬰޻᷵Էɵǻ᷵ػɽ¸ŽҲܵʲôӰ죬պһŻ͹ϵ
ӺԪʼӦҲڵһ㣬˵ǲϣߵ̫˴ʱɫ̫ÿ
ʱ￪ˣðɣˣǴԬ飬Ҳǻĺ֮һսպ飬ǴͽŮ컯칦˹ûĵͷǲܴ˵ģŵһžžԪ֪ɷ佻£º˶ȥ͵ѧֻڸӦ֮һˡ
Ȼǿԡ׼ĸȡһССķ˵ľžԪ棬ֻҪȥܻá
ٶȴӮ׼ͽĺøУϾʱǷŹҲͳ˳µ飬ڷŵ͵ѧǵһЦ֮ǿʵǸϣܹ͵ѧģʱ󷨵İ֮벻ˡ
ڼһĻӺԪʼɫøӵѿˣպҺͷϣǵ˵ɾԲʲô£ˣǴʱԺ֮УȴһһļƲߣҺͷŵļƲߡ
漴˿ʼǾžŰʮһѣﵱǿڣѣڵҲǿڣ˸࣬žŰʮһѶ֮󣬷ﵱŰ뿪ˣĴʥˣҪһ£Ҫʲôĺôõͬմͥظ
뿪ɽ󣬲ûԷɵ˶Уĸŷﵽ󣬸ϽŰǰӭӡ
ôпգҶ͡ĸ֣ĴδҲ̫һ㣬ǷٵﱻΧǽշﲻ֪ʲô磬Ȼǰ
ĸŷƻõˮУֱ͸̬İ㣬ֻվĸ
֪ѽкηԸ
Ըңġͽ޵֪ĸ
˵ֻҪȡ֮ȡܹôĹº˽̫ҽɡ
û֪Ρ
ĸ¶ЦݣʦĶûʲôȻᷴԣ΢ܹһ̫ҽɣԣǿǴĺ¡
ɲãĸһ޽ɣټһ壬ĸĺֻǽɣǳ֣ﲻʲôæ壬ʧȥĺܹһ̫ҽɵĻĸϵĵӿɾ˲١
ʱǶ㣬һĽؿŰޣŮô࣬Ϊʲôûһ£պ޽̫ҽɵĻĺɾҪϴˣǸĵĶ޷ִơ
漴˵ڶĶɻá
Ȼǰãڴ˱ѹҶЩ굱пɶǷƽ˾
ղѾ˵ʥ̣ὫӦ֮£ҪһݹȴͽԵ֪ѿɷԸ鱦뻻
ĸһ⻰ʱҡҡͷ˵ǲˣһ̫ҽɣ彫˶ҲӦõģҴﱾǴˮʱµģѳƶߴ˱Ҳ޿ɺǡ
¾ʹδŵĵӶлˣֻһ£ϣѴӦǾǵӶ߶Хðͥǰһ
ΪΡĸɴ˫ۣ˼⣬׷ʦģҪΪԼĵӡ
ʥΪ˷ŵĴˣ׼ǵӴͥȡպ
ʲôҲ̫ˣͥǵʥ޼ɵȫ
ûʲôǾԲܵģܹ㹻棬ܵһЩҲֵõģĴʥɽ飬ƺܿܵóһˡ
ĸ⻰΢΢˵ͷֲǵˣʲôıǸǰëǮϵûУǸʱĵţһ弴̫ҽɡ
ĸʵ֪׼ΰŰ½硣


һʮ ݾ
һ⻰ʱ˳˼ǰμǵУСͷ桢ʥǹϵʥ;ͷ˽ͨС»֮ҹȻ·ͷңСŭջ۴ıᵽɽȴɮȡ֮ɮİ㻯Ϊţɮȡ
һ·ա˽䴳̶̲콫֣ͷСֻʥȥתСƾԲСƾͼƣƭ˷
ǰ˻ǰ޿ǳǻΪɾǳˣҪԭڣðǹϵҪһڣޱ·ȥɾͳһˡ
ˣһʱҲҲʲôõĽڣͰԭڰɣֻǾͷߡ
ݾޣǷˡ𽡢ȸ񡢰׺ף׻ȸ䡢롢磬ϣѪãĿ򼣬βЫͷ档
ϲǱģǽˣ֮УΪרʳ飬ʳ޵֮мǣηǹˮ
˸·ϻ룬ƶиƶΪͽܣȡӣ˱ġ
˿ģаħ֣вȾ룬ֻ֮أģӲ𷨣ԣ飬תȡɮأ˿ģžŰʮһѣֳɷ
Ѫã򣬺ѪУʥĸɵһɶӡ
Ŀ򼣬㣬Ŀƽ죬ˮ֡ײ룬޾嵶ˡηѹ֮桢ƺĲ
Ŀϲڰ»Ŀ⣬Ϯɱ顣
ǽв»Ŀڽ⣬򷨣ܸʴ壬УҪöջΪŧˮһΪʳ
׹ۡҰ㣬ãʳ࣬㡢ĿǧĿǧ㣬ɵóԡ
ľһǧĿ򼣬ѧɽƻʿ֮ԺŰħţ޻ƻۣȡ˷𷨣·ƻۣħͬʦ˿֩뾫ǵöĿֳ֣ɷɮ˽䡢ɳɮʥЩɽڻУѺֶӦԡ
ɽĸָǾĸɽǧɽǾ廨ƽڻ⣬շĿ֣ɮʦͽѴѣǰħԴɽǧУţɾǧǧ۷
βЫڰ׻ڤУ
һ棬Ǿͷˣ˵УХȮҧһͷ˰ͷձ˰ߡ
˶Ͼպ÷ŵȻκε۵㣬ұɰֳ
㿪ڣ뷨֪ˣһ⻰˶ʱ˽̵ĵṴ̄ɫѲ̵ĵŪС͵ҲͰˣҪԼĵоסǹϵУ治֪ôġ
ڰޣǸһĲԸֻһ仰ʦΥﶼԸ⣬ֻһϷѣҲ̫Ϊѡ
漴㽫ǰ£ĸһͬıǵ̶̲飬Ǳ̶̲һѵϺѪ̫ǰ飬ȻǲҲܣ漴ĸͥ۴ͻ飬ܵԪʼ׭͸˰һ飬Ϊ»
»һжշˣʥ;ͷ汾⣬͹ˣ񣬱̶̲ʥηϺòʥ޵Ϻʥο»֮ҹǾͷңڱҷ֮󣬱ӳϺص˱̶̲
ʢŭ֮£ͽ۴µˣ۰վ籾ҪͰն̨ʱǹҲͬվ籾ͥ˰ޣգ۽ޱᵽɽȴɮȡ
޿Ƿĵӣʶʹͽ·ȥ۵˶塢ͥһϷ
ɽʮ֮֮ԿǶкɣ뿪󣬾⻨ɽ
⻨ɽܵıӻճ֮ǰǸ޷еģδʦڲǰ鹬Ǵи֮£ȻܾʦȥԼĵӡ


һʮ߻ ̨ б
һ谭ûУͽ⻨ɽУ⻨ɽǿɽȶ죬Ũɲݱأֻôප츣أô⻨ɽеȡ
ڻɽɽϣһʯʯߣжĳΧԲߣʮȣĳΧԲʮоϰ˿ףŹԣľ֥ģŮ洲㡢վ»ȴʯͷУһ̥
˴˴ָʯͷд࣬̽Уͼʯе̥ѾͣѾֻСӣ˫۽գֻڷ̽ʱƤ΢˲Ȼֻʱ˫۲ܹ
Сҵʦͽ֮ԵҽһƪԴ˹УܹЩ֮ҪĹ㵽̨ɽбǶңȫҵʦͽ֮Ե
ｫ׼ĸķȡУзգУȻһƪģ֣ͷĸ֣ǡžԪ
žԪﲢȫڸգĹﻹҪȥΪʦˣ㽫⹦УһתܹԪӤڵľģһһֵش̥ԴУ̥ڻЩĺֿ죬¶˴Цݡ
漴ｫٶָһ¾ʯ̥ӦＴ뿪ʱ͸¶όһ£ԦŶݹ⣬ţڵĵطȥ
ţϣûһ츣أ̨ɽбǶģֻһϵûУֻҪţ֮ϣѡһʵĴɽɽ̨ɽɽеĶбǶ
һ·УǷһĴɽȻɽϡ羰ˣǧꪣɣ滨ݣٲŶɽĳ̣ԴȪ壬ȴǸٶĺڡ
㽫ɽռȡɽɽһǰдһ̨ɽбǶ̨ɽбǶգбǣһġб£ǣ̨磬պ֮ڣҲָһġ֡
֮Էﲻ̨֣ɽбǶգģϣгһգܹԦԳġ
漴ڴӣԳʦͽ̻㷺ɽҰ֮񣬾̻ɷҲһЩǿ壬Եķڣ˺ܿһ𾴡
ȻˣﲢûκεĵӣЩ˶ֻĵӣʱ뿪ֻҪ뿪Ҫأһй©ɽķλţҪƣΪԷһȴ֪ɵӳںδʦӺˣҲǵΪ츣䣬˺ܸߵ
Ҽݣ˲ûд֮ҲûдڸɷֻǡɵΪ֮˷ȻǳЩܹǱδûг˵Ļᡣ
һһȥˣ̨ɽĵȺӵĵӵҲ̹
ܿ죬ʮȥˣɽϣʯ̥ڻ˷µĹٶȿǿʮֹȴǽӴǰգǿʯȻըѿһֻСӴд˳پ㱸֫ȫһߣ˫ۣ嶷˺ܡ
ʱеʿؼɷȻ࣬Ȼֻһ㣬Ҳ㹻ľˣʿֹͣòСɷ߻ħ
ʱؼɷΪŨģΪǴҪձѹܿʼɷĳ֣ؽ̼ȺûãͻߴʥճţȺ˼䡣
Уʱĸͥ糯ڼĽ󣬾󲿷ֵˣ֪ôµģֻϷҪһµģĸͷԸǧ˳̽һ
ǧ˳Ǹ߾ˣǵͨ̽һ£ĸ棬Сּ֮̽˶С֮磬һɽɽһʯʯһ̥ճΪһʯ˫н嶷
Ȼ֪ʯʲôֻϷȥ˵½֮ؾΪ档


һʮ˻ ɽ ˮ
ʱ̨ϣڼһĻ󣬲Ц˵ͽǳˣĺģɾҪˡ
ڳܣ˾ͺЩɽеȪˮ˾ͳЩɽϵĹӣɽеĶһ֣ӹʮֿ⻨ɽУһȺӣܿȺӵУҲǺܹµ
ڴڼ䣬ϵﴫµľžԪɽŨޱȵܿɹˣõľžԪֻ֮ԼûдڸˣȻɽ֮ޣҲ֪ᴫʦ֮
һ죬رȣΪ˶ȵܵɽϴ裬ǿȪˮ˳ŽǰߣȥѰԴͷȺѽܿߵ˾ͷȴһٲ֮ˮ
Ǿþ棬˵һбµģȥѰԴͷߣҵȼΪ
飬պ˳ҽȥҽȥʯſɵڵΪҪȥһٲǻСһ
ձٲòˮУۣĴԼվһϣµˮʯ֮䣬סʹ˿档
߹ţǸõطʯΡʯʯ衢ʯ룬У񲻾ǰסһȻķӣ࣬롢ư裬ط¯ϣһʯţɽأˮ졣
ո˵òˣæתȥವһˮ
ǼճˣһҲûУ־ϲΧס
ץץЦ˵ˮ³ʯţڱŻģűлһʯʯѡʯʯ롢ʯ衢ʯʯʣмһʯϣšɽأˮ졯ҵȰ֮ǿݵǧٿСҵȶȥסʡ֮
һһ˵ֱ
漴մٲˮУôĺöһҶᣬ裬룬ռռƹȥֱƣΪֹ
漴ն棬˵λţ֪ɣǲ˵б½ȥߣͰΪֳȥȥֽѰһλ˯ɼ֮βΪ
ں˵ΰݣơԴˣʯߵλʯֶˣԳ
ռɽΪӹúòʴϻۣٽŨޱȵͳԴ˲ʱ䣬ͽ׽ڣ˲ʮʱ䣬׵ԪӤڣɹһתԪ
ʱҪȴûкĹߵĺӣеȥղҽʦ֮£˾׼뿪ɽȥѰҷѧϰʣµľžԪҸĺӺҲıȡһ֮·
ں֪ռ뿪Ǳ˲ѣȥңժɽҩȡƾ֥ޥ滨룬ڿʯʯɾȣռУȺһǰƣʹһա
գһ˳ľ󺣣ֻǰ̨ɽбǶûиһݣˣֻȫĴƯ
ãյĶϷ磬͵ߣľ˰˶ڸɻе׽㣬еĴϵĴ㣬еڸۣеΣĵ߹ȥû뵽ŵЩ˽һӣĴ
֮£ٶĴƯʱ䣬հշתţݣһ죬һɽǰͻȻӰɽﴫһ߸衰괦ɼͥһɣɾͿ϶̨֪ɽбǶ䣬˳Ÿȥ
Է򵱼˵Ҳɣ֮裬ɽ̨ɽɽбǶǶһɣʦʦȥͽܣҲֽʮ˴У˳С·߰Զ͵ˡ
ԣ˵ץô꣬ҵ̨ɽбǶ䣬ȻǼúܣϽлԷ򣬳Էָĵطȥ
ûã˴еĿĵأֻϼɢʣҡ⣬ǧϰأʱɺণÿ裬ϸ鸣أã
ֻʱŽգڴߣȴһ̨ɽбǶȻʮֻϲֻãȥţ֦ͷժӳˡ


һʮŻ ͽ
һ˸Ӧʵϣܹôɽ˷ﰵһ·ָ˵ǷԸͯӣȥմ
ӵʱȴȻˣ߳һͯӣոϽؾһ˵⣬ֻͯ˵үղҪȻҳţ˵˸ʦѧյģԭѽɣ
ոϽ·ظͯӽڣｲķ̨ǰʱյǱжôˣͬСƿǶʱὫĵһ鵱ĸף޸ĸûǰѾԣǴ˵ӿĳȻʹնԷĸ顣
ɻǵ𡣡һ⻰̧ͷ˶̨ϣ̨վʮˣȴǼѣȻ֪ﳤʲôǹϢȴһӶ˵ģ͸Ͻߵͷ
Ʈǽηʮͷŷõ˴Լ֮棬ңɴȱ¡
ˣұʦͽ֮ԵȻҵҵĶ˺Ϊʦаɣ
лʦ𣬶лʦ𡣡մϲѣһץ漴뵽ʲôϽߵаʦ֮
ܺáڼһĻ󣬶ʱص˵ͷӻͦϵģʵΪʦ㣬֡
û֡
Ȼ£Ϊʦ͸ȡ֣Ǳªȴʳɹȡϣǽա⩡ȥ˸ްǹ£ߣҲߣҲܻȴǲãաãȥްǸϵߣҲϵߣӤϸҲӤۣ֮աա
˵Ļϲߵͷ˵ãããշ֪ҲʦȱȻգ͸֣Ҳú
ʮ֣˵ʮ֮Сͽ
ʮ֣
˹㡢ǡۡ桢硢ԡӱԲʮ֣ŵ㣬ǡ֣աɺã
ƴЦ˵ãããлʦ˺Ҿͽգ
ʵиȤζǾҪҪջ֣Ҫգһֻ֣뻹ˣԼĵӣ˭ҲܵԼĵӣ˵պȥķ˼и֣ͷЦʦ
ﵱְݼ˸λʦ֣˼շס£磬ʦѧò۵ϰַ㣬ÿˣʱɨس԰Ѱȼˮ˽ڶвꡣ
֮ȴЧǰ䵱еᣬ֪Ϊʲôȴ֪ҪĥһĥյӣëëꡢԳһʲôɾ͡
գټڶӣ̳ȻǡɵеĹ˾ȻǳҲ㹻ڳЩˡ
ʷǷｲȴĶ࣬ϲץüЦ̲ס㵸
ڼһĻ󣬵ʶԼʱҪ汾ˣմȣ㲻ΪʦΪε߿衣
ţȴί˵ӳʦ󷨴ϲʤ̲ס㵸ʦˡ
ȻˣΪʦҲˣãҪѧЩʲô
һ׼ɷˣϲϽ˵ƾʦ̻壬ֻЩģӱҪѧ
ǲ˵Ϊʦ֮ΣУЩɷ𽣬ʲ飬֪֮⡰֮ΪҼķóģȻ֪ܣлмϣϣܹһ¡
֮ɵó񣿡
ܣ
ѧѧ
ţ΢΢̾˿˵㡮֮ΣУҡҡҡīҡҽң򿴾е潵ʥ֮ࡣ
֮ɵó񣿡
ҪҲơﰲ˼ҸǷͼ̣ǽ֮䣬һմýǣӡ
ʦ˵Ҳãѧѧ
㡮֮Σعȣ徲Ϊի˯붨֮ࡣ
֮Ҳܳô
ҲơҤͷҤͷϣש֮ѳΣδˮһӡ
ҲԶѧѧ


ٶʮ ʮ
㡮֮ΣΪʹ̤Ħ÷ƣé򶦣Ǧʯ֮ࡣ
֮ɵó񣿡
确ˮ¡ڳգˮӰȻֻֻɿա
ջ˵Ҳѧѧ
ԣ֪ʱˣ¸ֳֽ̨ߣָ˵ҲѧҲѧҪ
ǰýͷϴ£漴֣棬ŹˣƲ˶ȥŵһģ˾壬Թա
ȻһҲգֻЦʴӱѾ֪˷˼Բ磬ֻԣ£ǽʱֵ֣棬֮ԽŹϣǽӺߣش
ϣռװ˯ˣһҹǰųȥȵƵſڣŰ뿪գ˵òˣʦȻ׼Ҵʴ˿š
ţ͸С͵Ƶģ֮£ӣ˯ˣղҾ˾͹ǰȴǸͲ֪һ޽ɣҪ˯ʱ۲
ãòˣͷչ˫֣ѣѣѣĪѽУ˴Կͷɣ
ʱոϽ˵ʦ𣬵ڴ˹ʱ
ǰȥ˯ȴΪʦ
ʦսеʱ򣬴ӺŶ׼ӵʴ˴󵨰ʦ¡
һ⻰Ϊɲص˵ͷպܹΪǵȶǿߣֻһֵԭһҪԭ򣬻Դ㹻⣬ĵӵĻЩӹ񶼻ڱԹǡ
漴˵˼ֹֻһˣʦ󷢴ȱӳ֮ʦ֮
ﵱ˵ʶΪʦаգҽǰϸ֮㳤֮Բͨϧ˵Ǿ񣬽β©й©йвأᴫԲھ棬а̨࣬£²ղڣй̽ᣬ̽ᣬᣬȴֽܻܴеߵãɡ
ﴩղκεиȫע˵֮ȫ壬ڼһģ󣬶ʱǲ̾ӿɽ̣ͽžԪĺ֮һһֵشԺС
ûãˣֹͣ˴뿪ˣѾһתͣãûйΪһֱ޷εõ˹ȻǴϲ쳣Ͻȥд׼һͻƵڶת
ϣʱ򣬱Ѿ̤˵ڶתΪѾǿɵĻڣʱǰһ̾չȻӽӣڻ˹Ȼһʱ䶼ãܹ˳ͻΪ
˺հһģøʲôǸʲôֻϺ󣬾ѧϰָܷԽ򣬶ҲʱʱһЩɹɵշãʹΪչ٣û೤ʱ䣬ѾǺʿˡ
ʱｫո˵ͽĹΪžԪ;Уػ£ǧСˡ
һ⻰ֵ˵ʦ֮ӣӳŵߵ¡ͬ٣ˮȼãٲȴôиֽ١
Ĺ˷ǳ֮֮컯֮Զ֮󣬹ݣפ٣콵ִ㣬ҪģԤȶܣù룬㲻ʹ˾콵㣬಻Ƿ𣬻𡯣ӿȪѨֱ͸ԫɻң֫࣬ǧУɻִֽ꣬㣬粻Ƕ磬Ǻ޹˷磬಻ǻ磬P硯ضдϣ裬Խ⡣
һ⻰նʱһëȻϽͷ˵ʦȱ¶ȹ֮
Ҳգʮ͵ɷʮ䣬Ҫѧ
ʦ𣬵Ҫѧģʮ䡣
һ⻰һʮУ׼ĸķУǾžԪһ֣ʮûУΪʮ䣬ǵŲطֻ˾תĵӲܹõ
ʮ仯컯ߵǻ췵ա绽ꡢɽءơ½ݵؽ⡢ָسɸ֡дݡš֪δɽʯмϢԪԡաɽָʯɽӰ̥ΡС⡢̡ԫط緵סǱԨءɳʯЮɽɱͷ߼


ٶʮһ ʮɷ
ʮ仯ͨġ񡢵ɽˮ硢硢ꡢˮա硢ʯ桢̵졢СˮȽ⡢Ρͷնɡ׷ꡢǡơȡ¡ˡΡ֧롢ȡ֡򡢻ưס串С󡢼Ρ绯ָʬ⡢ƾȥޡݡ͸ʯ⡢ϷʳڡԾҡͷǳˮѩաŪ衢ˮҽҩ֪ʱʶءٹȡʵ
㽫˵ɷʮ䴫ڸգ򣬵ò󣬷㽫Ľ֮ڸ
ȥһתۣʮʱȥˣڷ£Ѿ˳ɽٳˣʱҲҪ뿪ˣͽ˶Уʵͽ֪Ϊʦ˭
ʦʦ𣿡ղʵ
ҲֻΪʦĻΪʦݣհҵļ
Ҽһ⻰ӶɳˣţݣҲ壬ֻòݽıӻΪ֮񣬾ƶʶôǣЩܵӰ죬𷨣ȴǲ֪˭
ղͬǶʤݳģհ޵л켣˼꣬Ȼ֪ĴڣΪհ޵Уϵߣµµͯûһǲ֪ġ
տ֪¼֪Ǿúܣȴû뵽һ˵еĴͨߣȻһӱԼʦֱ͸һ
Ϊʦ֮ǰԵ£ڴµ̻һգ񹦵ԲȴҪ뿪˵ˡ
һ⻰Ͻŷ˵Ըʦһ뿪̷ʦҡ
Сն˵ʱж̣ҪںĵкĥһʺϸΪʦһ𷵻أ⣬ΪʦиҪȥɡ
ʦкηԸǡȻ޷һ뿪ЩʧзԸȻǲҾܾ
󣬱ǷŴӣʱŻǲתǰȡ澭˺𷨣Ҫ飬󱣻ȡһ·ȥ
ʦģСһ׮һĵر֤һͷʮǧҪһ˴ӶǻСһ
״ҡҡͷûйͣĵ֤պ֪ˣǶԬ˵ǶеĸΪʦѣмԵȥҶҪΪպ֮
ǣʦ𡣡
ʱʦ𣬵ǻɽУвٵĺӺ֪ʦɷɷҲֻ֮ࡣ
ĴʦҲԳõΪʦҲռһרŸĹˡԳǺϹģûȥ͸ЩӺɡ
лʦ𡣡մϲϽӹ˹
ɢ̨ɽбǶЩӣﲢûһߣǽġɵ£ִһЩı漴ʹɢȥˣŶϺԷɵ
˺ʱ䣬Ϊڴյ󣬽ܳһʱ䶼ûʲôˣҲȥˣһеһУеššͥȵȰŵ׵
գݱ˷ֺ͸λʦָȻ˿ھŽƣʱ䣬ͻص˻ɽˮɽһƬưܵľ󣬺ҡ
մ󾪣ϽڴУǣҲһյĺʯߣУľССĺǧ򣬰ΧڵУߵͷУúģôһȥãҵȶصȴǱһħڴŰҪǿռˮҵЩ죬ҵȱһ׽ֶҵҹߣҵôˣٲҵɽˣ
ԭԺһħռˮӺЩԺҧţ˻ħסһħ𣬱Žƣȥ
һվħˮපǰǰСǸƨħ۸ҵĺӺҪħȸߵͣСţϽܽħħæףŴ󵶣СǵĴӵ߳š


ٶʮ  ظ
ڼħһ˲ۺ죬ֻհһѺëڿн飬ȥһ䣡漴ٸСţǹȥˣȥħΧƣıĳɵɣŵİţߴߴ򣬿۾Ŀ۾ӵӡ
ᣬհѻħĴ󵶸˹Ѵ󵶽һӳϡ
ֱֻɱеȫɱȻȳߵСӣһѻˮප漴ջ˺ëСǱ۾һιǱſص˻ɽ
ӴˣմںӺԳ漴СЩǹľöĴ󵶽գûãվǹľܴ̣϶кõı
ռϿգ磬ɰʯҷɣǵľŵòҳû빬Уţееǹꪡᡢëޡ١Ρ򡢹󡢲桢ì㱸
հ˰ѺëһǧСҰȼˣһص˻ɽ
ӴԺ󣬻ɽˮ͸ˣеͷӣǡ桢䡢⯡䡢ꡢⵡѡʨ⥡ɡܡ¹ҰɽţƶᡭʮΰݺΪÿʱî룬һɽͰǡ
Щ鶼˺˷˵֮㽲Ŀģﶼ˵ĸˣȻҶЩ񣬶Ҳ֪ջҲ׼
Ϻ̧һǧٽصľŹɲ棬սӹһ̫ᣬз̧һǧٽصķ컭ꪣһ棬Ȼ̫ᣬʱ㰴վ籾֪Ƕ顣
ոףһָ˵Źľǡռ䣬߹ȥһԭǸӣһ֣ɶ೤
ʹְ˰ᣬ漴˵̫̫ˣҪٶЩϸһЩͺˡջû˵꣬Ͷ˼ߣҲϸһȦ
տ˿˵ϸЩ͸ˡȻϸ࣬ùдţ𹿰һǧٽ˳һʮ˳֡
صˮҪһ·䣬Ҫͨս÷˵ӣϡա˳Ͱֵ˴һƽסһϽڡһ˫ź˿Ь͸ա
ǰŸߣĺͰշķԸͥǰһ
صɽղŷǸ𹿰Ա廨һСصУȻǸӵػϲˡ
֮һ죬еԷˣűߵ˯ԺдСաģߵҲ˵ϣߡ
պͿһ⣬¥һӣдšڤ硱֣֪סĵطתҪߣʹסҪȥ
նʱǻˣӶͳ˽𹿰ʹߴûɢֻӦò֪ʹߣʵֻܶѣظ˶֪Ҫֵظôɱ
ϵףŽ𹿰ֱ򵽳һֱɭ޵ǰʮλд޽ɵΪϹŵĴܣִ֮λȻẦա
ֻ֮ǰѾ֪ˣȻ֪Ҫô˵װһֵģǰʱһĻĻ϶ҪΪԼҵĵĴָҲҪʮ޽ɸе
ʮޣɲʲôͨɫÿһϹŵǿߣֻͣظҪظȫУǾͱҪɳ޽򣬷Ļͳ˧ظǧǧ
ǸʱŮ£һ޽ɵĵӶûУ˺ʹ͵УѡʮԵűȽ׽ҶԸǽĺим֮ĴܣǵŻ֮λǻޣظС
ΪޣȻ˵ÿҪô꣬ᵢǲʱ䣬ʮƹܵظؽõӣ´Ĺºˣٶȣ٣мֻһնȥһʬ׼ʥˣȴֻǰΨΨŵŵǸӡ


ٶʮ ʮ
ʮޣһعר˾˼زͳڤסգߣͽʮţͶ䣬תΪŮŮתΪСߣѺҸ̨Ի̨֮һռ֮ĺû漴ڶܿࡣ
˾ƻͤʮС֫塢ɱߣ뵽ʮСܿ࣬ת̷
ε˾ƺʮС𳤣ߣܵۡι̣֮תĵ
ĵ˾ƺϴѪصʮС˿⣬թߣСܿ࣬ͽǰӵһŷŻѩ˵
˾ƽлʮС⵽˵ߣѺ̨֮żϱң£漴ϸζٷʮСģʳաףܿգ
˾ƴлʮС治ТߣСþʬԹȵأԱߣ¼Ҫܵ׶򡢻̷֮ٷСܿ࣬תߵٲޱ
ߵ̩ɽ˾յĥ⽴ʮСȡҩߣٷСܿգתڰ˵Ρַԡܸ桢թıƺߣ͹̷֮
˵˾ƴȴմƹʮСТʹĸ̹óƷߣٽС̣ܾʹ࣬⽻ʮͷ棬Ϊࡣ
ŵƽ˾ƷᶼǵʮСɱ˷Żնߣ⵽ÿͭ׮౧ɿգ̽ĸΣ淢ǵֱ̡߸Ͷ׼⽻ʮ
ʮתר˾⵽ֱ꣬ƶ񣬺˶ȼĴͶŮزƶϸأÿ»֪һעᡣ̥֮ʪĺ֮ٸͶ̥֮ءͶߣѺ̨£ʹǰ֮¡
յȵȼȵλԸӦ֮Ϊβ֪ô˵٣֮⣬֮УΪ˾ң
ʮϽ˵Ϣŭͬͬ߶࣬ʹ߹ˡ
ձ˵˵˵ȿȡҿ
漴յɭ޵йУõһαһֱ鵽һǧʮţҵԼ֣˳ʰкӵͨͨУºüˣüˣҲǹˡ˵һ·ڤ磬ʮޱͥǰһ
۶ʱˣִۣ磬ɵظʮޣֻŷ׭֮û뵽һϷĴǰס
ڤ˾Ⱥʴۣ˵մ͵ظʴҪ콫˼ȥշաʱ̫׽˳£統УоߣԿɣ˺֮壬о֮޳ɵн֮ܣһģ£ɴ󷢴ȱһаʥּͥ
ţͷͬˣдһگ飬̫׽죬̫׽ɽʥּʮָˣǿңԼ̫׽Ǽϡ
۱Ҫշ٣Ǿ칬ִƣֻȱù¡
һ⻰ǲ΢΢ּ°ɡ۲ľǾȥΡ
˰£ղְ֪СģǸģһ֮£ó𹿰ɱţصɽԷ⡰ʥһ죬ڻɽϡ
˵մͥصɽ۵˵ǲô˹֣·񣬿ͳ˧̫嵱ӧȥ׽գҪᣬȥһĵӡ
û뵽ȷپû򼸸غϣͱ𹿰أ״ϲһͷۣһִǬȦһִ籣һִשһִǹһִ֣һִմ
Ҳʾҡһ䣬Ҳͷۣ𹿰˺óʱ䣬Բʤ͵͵һëԼȴƵ󣬾Ӿʹ߸Ȼͷˣ֪˳սʤջô磬˾ɽ𹿰ۣʹҲ˲ϻ֣תܡ


ٶʮĻ 칬
յʤɽʮ֣ϲ˵СܼȳʥλֳԴʥ֮һ⻰ţħȻе͵֮Ҿƽʥ
ħҳƸʥ
ħҳƻʥ
ʨҳɽʥ
⨺ҳͨʥ
خҳʥ
Щ󣬼װʮ׼Щȥմ򣬶ʱ̫׽ֳ˸⣬˵ֻ֪ԣ֪Сһʱշʦڣ²ٷȱаּ⣬ͽʥֻǼΣй»
˾̫׽ȥͣ˵ʮָˣ̫׽һ칬԰ҲΪһʥյǸӣֻ֪ҲûʵȨֵƣڸڳԺ֣춫Σתתڡ
ʱ䳤ˣû鷳ȥ԰һ⻰ʱһЦһֻȥ԰óѡ뻢ڡ
԰ص˵԰Уǧңǰһǧ꣬΢Сǧһ죬˳˳˵彡ᣬмһǧ꣬㻨ʵǧһ죬˳ϼٷϣһǧ꣬罺ˣǧһ죬˳٣ͬʱһ
һ죬԰еӴ󲿷ֶˣ볢ʣ͵͵ܽ԰ȥ·ϴ͸Ĵҳ˸Ҳʯ̥ʿžԪǿû飬ˣһӳôңͱˣֻȻдҩڣ޷
ӴԺÿ죬跨͵һңĸ֪£ʹޱȣȴòסϾһʢŹȥãľҺҶѾĵˣ԰УĻǧңʧǵܷΧڣȵŷŸǵĺôʧͲʲôˡ
ûãͥʢᣬʢӦһһεģֻʢĿģһǽ̰ɫ·ȥǽǸҵյľ󽫱·ȥ󻹵մһգΪ԰жûʲôҺңʢᣬܣĶССϺ
죬λŮĸ֮԰ժңǡʱհҳԱˣееͱɶСˣڴϣҸĵط˯ˣλŮ԰еҲ࣬ĴѰң˺óһʱ䣬һôϷи͸ңͰҳ
û뵽˯ϣˣԭӣó𹿰˭͵ңλŮ׼ҲŻˣ˵ԭյһʲôˡ
λŮ˵ϡ޺Ϸϼʥۣʮ̣飬ƼƽǴɣ巽ϣ嶷Ǿϰ˶塢ĵ̫ۡɵڣа˶ʡݡɣ°˶ڤעɣС񣬾һ븰Ҽλᡣ
֪ûԼʱʮöλŮסˣȻأʱɻûеֻŮʿڰϯհ˸ë˯棬ŵЩϣ̺˯
漴ϣƣʹԱ߳أԺߵ̫ϾĶʹ̫ϾΪŶʥԼ˲ٵĵҩ͵
ս󣬡պáûˣͰ«Ľȫˣ뵽˴ܱסֻصأ͵˼ɾƣӻػɽȥˡ
۵֪ºװŭǲĴЭͬ߸̫ӣʮޡǹ١ʮԪ巽СֵܡǶϱ¡࣬ʮһʮ˼޵½磬׼á
ȻЩ鵱УвǷѣȻʵٱնҪǿȴᶯ汾¶Ըգ飬ܵ˱ķԸҲһװУһ
˵ʥ־ӹ޹཭ڣ·÷ɽֵǰһǧٲͷֻͨ¿ɽһּ⣬֣ؿ
ڵõ۵󣬵ȴȻǰ꯻ᣬԸտɾͲһˣǾתģǾžԪȴ뿴յԪ


ٶʮ VSԪ
漴꯴ֵܣЩɱ򻨹ɽվڿУգԼˮǰսյӭսһս
ֻ꯶ʩչأҡһ䣬ɣֻ֣еɽ֮ƣԴȥ
ռ״ҲʾһСһ𹿰ͬض֮סе
šҦꡢֱֵܼʱ˲ǣͳ˻ɱˮһ·ɱռԼѱƻˣһţʩչʮ䣬ȸܣ꯼״ʩչʮ䣬ҡ׽ȸӥȥȸ
ռ״æֱһֻ񣬳գ꯼æһֻ󺣺ףȥˣմ󾪣ವһɵˮһ㣬ûл۽𾦣Ӵ￴գͱӥˮϵš
ռˣæˮߣܵߣֱɻ𱣬«έϣ꯼״ҲȥԭӣȡŻʹ򣬰մվȣվͳûɽ£һ׷иĺ棬Ҳ֪ձģͳҹȥ
ռˣһԭܣ׷˹ȥһһߴɽǰ·һӵϣΧס
ʱŹս̫Ͼʱˣͳûѽȥӵ껯Ϊ֮Ա仯ˮ֣׸ַ̫Ͼʥ˷ģֵܹġ
ձͷˤһӣȮûȥҧסգȥհסù˻ȥ
ձն̨ϣǵ磬ǹ̽ڣ˺뵱Ԭɵδ֮ʱѾĥͳ˵ֳôҽ𵤣žԪͱתǿޱȣѪ¡
漴Żײֺ̫ϾۣǺңƣֵɵ˽֮Խɱϵȥڰ¯Уϵĵ仯Ϊҽ
̫Ͼ֮дһ٣ΪŶʥԼˣճҺɵȻûбΣգ󲿷ֵҩ޷ֻܶѻڣˣҪϾ֣԰¯ڵҩžԪת۳ɾͽɹλ
žԪתӦǽɹλתӦ̫ҹλתӦǴ޹λתӦ׼ʥתӦʥתӦıʥˣֻ񣬻ûκһܹԾתʥǷŶʥǽٵϣյϡ
ǳɹĻտɾͱñӵ̶̰ʱڣͳɾ˽ɹλ
ǣձʹɰƽ¯ջͯʹȻ¯ȥżȻ㹬λãֻûлѬúվӶ档
ڴ˹Уϵܵʹöڻڵҩʵϵǿһ㳯žžԪתƽɾͲ⣬ڴ˹У˫۲ϵر̸Ѭţȴڷ̫Ͼʼδ顣
ת֮䣬ʮȥˣеҩ˳ʹ˵ת˲ɣ˫ھʮѬƶһԻ۽𾦣ɿϹ۾죬̽ڤ
ʱ̫Ͼ¯ţպȻ¯̧ͷһ⣬һ¯һߵ¯ӣתܣ֪ǣ¯֮˼䣬ȡ·γǴݲĻɽΪžŰʮһ֮һ
ʱӶͳ𹿰ӭһΣô֣漴˰һ·ɱֱϣһ·飬еܵ˱֮˵ķԸеĴ뿴Ц˶ǳܿͼװɢ
ֻմкţʵ굽Ҽңͷȥ칬øңҪ͸
ŵĺ۶ʱһջǷֻҪһģܽոĳ⽴һӦ֮ˣǷĵӣҲֻŲˡ
ʱʮ׽ʮ޸۲ȥ棬һ㰴վ籾ŰС٤Ҷλߣ⣬ֹգĲߣӷ𣬽Եŷ칬֪Ǻη飬õΪȲб


ٶʮ ֮
ˣﱾɣɽһԳˮΪҵѰʦ̫ͳٷѧ仯ޱߣ򷲼ӵխĶҪס죬ãзִǿΪңӢֻ˸ȡ
ǸӳɾɸˣҪϵλ޳ֶ꣬һǧ߰ʮ٣ÿʮǧ꣬㣬ܴ꣬λ仯֮кܣռ칬ʤ
԰˵ֶζǣʮ仯ٲϳݽƣһʮǧλ
һ⻰ЦЦ쿪ƣ˵бһҵƣҾȰ۵ȥλø㡣һ֪ǼƣﻹͦˣͰѽ𹿰ڶһվУȴǲ֪һзһޱȵĿռ䣬ƾٶٿ죬Ҳɲ
մ󺰣ȥҲһʧӰ٣ԦŽƣϵسǰȥȻǰɫӣ϶ˣһǳõģͣ
»ȥûƾ֤Ͱһëһ֧ʣмһд¡ʥһΡ˸֣д˺ëܵһһݺȻּƣص˵˵Ϳλɣ
ȴ˵ոû뿪ģղҪȥµ֤ݣȥտֵָдšʥһΡ˸֣ŴĴָɧζ
֪ԼӲˣϽ˵££ｫдڳϣȴָϣĪиδ֪ķҾţţȥƣ
˵꣬תܣۼֿ죬һˣƳ⣬ְֱֵָľˮɽɽСɽոѹɽ¡
ۼѹգȻŤװһмı飬¡ᡱл档
һ·ɶˣ̫ݣ̨߱ϣλֵʱǧ˳ǰ棬Ǹͷˣ
һʹȡһŽдţءȡ䡢ˡаС٤Ҷȥɽһ鷽ʯͷϣɽķ̺סվ±ѹȥ˽ǲԶ޷ܹӵбҪǿʵ
ʱ·ɽɽ巽пشɽԸˣ͸ЩӣˣͰܻͭˮȣԺĽˣȻ
ѹ꣬ҲʥϼƳģȻ˵ɵĻ£ԼϾ¯£˳׽ɣǸΪȣҪѹ꣬һĥһԣһ棬ȴҪȹΪ
ΪҪһԭȡǷʱ䶼ȥУԣҲ֪ҪεȵΪʱɮȡǼʲôֶһӴʲôѣܺ𷨣ˣĴʥȴô˷ȹΪıǿ
ѹܹ꣬һȹ̵ĸպ֤кô֪º󣬲ûзԣϣھѣܹ̥ǡ
˵Ƿڽɢ̨ɽбǶ󣬾뿪ţݣϺԷɵʱĵӦöе鱦ûоǣһصԷɵ󣬾񹬱չء
ڽ̵պ󣬾Ѿûʲôˣȡʼǰٶʱ֧䣬Ҫĵһ£һҪƺܾõıǱ֮ţѹ˵ı
ӰټҵУܶ඼µ鱦ʺѧ˵鱦еĺȻʡߣеľӽеݺ죬īе潣е֣ƷׯеĽ
ǣҵĳ֣ԤڵУȻٲˣȴûкʵı£ˣȱһպҪţǿе鷳
׼Ƶ֮ţȡ֮֮ţ˼˵ǶϤһа仯žҵ˼ȫϡ
ｫӰɱ֮ʣµɽ֮ͭӵıʣµǳȡһнʱı棬ʼ


ٶʮ߻ ʦͽؾ
ʮ꣬ʮ꣬ʮꡭר֮䣬һٶʮȥˣǵһΪһôʱ䣬иջ񣬷Ƴ֮ţһ켫Ʒ鱦
֮Ҳһ˶ߣ·ͨͭɣȥΪӣֻ֮棬ŵɫǻԣǳɵģһһصķţ͸¶µϢ·ؼаضЩŵС
һ֮ŰƷ鱦㣬һ죬Ҫһӵѹ硢תֻصΰðսƮʥ
֮󣬵һ΢·Ǳ飬ڻӦĻ
󣬷ｫ֮Ÿתڤˮƿȡʣµİ꣬ڷ˵Ȼʮ£ڷ˵İ꣬ȴǲд״ڣǲ׼չǼ
ڴڼ䣬һԷɵɽǱѹɽµա
ʦ𣬵Ǳѹɽ£Ǳúܵڼһ˲伤֮˵Ͻŷһ󺰣󣬱㳯ȥ
ʱڷǰµ巽УֱǽͷСͷС޽СɮСĦڭУ˷巽ػ
ڼȻûϳҲѹ֣ǻﵱͷȻڷŵУҲֵײĴڣȻʶǶ˷ѹ֮أ˵Ȳɿ
¿ɲʲô˵ȣյʦ𡣡
ʲôյʦ𡣡޽һ
ҲҲ´ֻⲻФͽܣûҪ뷨ЦǺǵ˵ҪǰϾʱ巽д󺰣վסٸǰһҪȥ
һŵĻ΢Цʧ٣һߣ˵Ҳ˵ǲ˵ģǵĻ˵ˣ٣Ҳ赲µĽŲ
󵨣ȻҶԷ񡣡Уͻеŷɱ˹
롣ڼôʶô˺󣬷һ˿񣬵Ժһɫ⣬һˢĿɿڴУ˾Ͷʧˡ
漴ǰͷ˵˵ǺôĵӰɵΪҲҿ۵ı죬ҵ칬ʵɺޡ
ʦĪҪŭ֪˱ǡҲֻڷǰղŲ۶ģҪ๧˳ж๧˳
Ϊʦ˵˵㶼Ķˡ
Ӵʹ̫ԴˣСӢۣӦõʵǿһ㣬ȥ϶ı
һ⻰ʱһץӱѹô꣬ôӻôϰǸϽ˵ڸģ㿴ΪʦΪΣΪʦǴ޽ɣںĵҲеǿߣԳưһȻΪʦҲȥ۵ıССһɣֺεºִܹƵλ׸ɣͥˮˣģֻǱɽһǰˡ
ǣʦ𣬵֪ˣʦ󷢴ȱӪȵӳȥ֪ú֪ǰ˸Ͻϴȡ
úΪʦ᲻֪㣬֪ı飬ָɽºú÷ʡʡɣأȡ˻·˵أֻҪɽϵĽժ£ʱһ·ȡðʱ䣬ܳɾͷӹλΪʦһΪһǿߣʱʽΪʦ¡
ʦԵ档նʱ¶ϲ飬ɶԣҲֻһգ۵ʱ䣬΢һ̾͹ȥˣۿöþȻϲѣ˵ܹ֮ڳɾʹޣΪһǿߣȻ쳣
Ϊʦû£ƭɽˣΪ̫죬ɳʱúôĥĥ⣬ԿɵøһģĪҪһϴ϶ӣĵǿڶ࣬в˾ΪʦˣöٻغϾ͵ðѹ棬ΪʦȻ壬Ҳûʤİա⣬ΪʦԸ飬ɽˣһȡһ·ȡֻܹ̤ʵһߣĪҪɵ죬ȡȻֻǸˣϾǷŴתȻʦ𣬵ĪҪײʱԿĻ㡣
Ӷסˣлʦ̻塣һԱģŷ˵


ٶʮ˻ Ĵ
ܺãϣܽǣΪʦһЩɵϵɹǶˣ԰ɣϣȡص޳ɳɹعΪʦ¡˵꣬ͳһǬװɹɾƣΨһԻϡ
տĵӣ׽ɣǰշĹ涨ڶ״ӣȻĥ»Ҫĥµģɲ̫
漴ﱳɫ巽оǰĵϣڼһĻ󣬶ʱǴоȣϽʵʦûʦʲôͨΪʦҲѧ𡣡
ΪʦĴ⣬Ϊʦƾͨݺе֣巽УǽֻεѣΪʦûкǵ㣬ΪʦڣܹʮӣȴûһܹΪʦ칦޳⣬ΪҪ˹ʵ̫ˡҲؽ黳ľžԪһʵԶΪʦǿΪʦ˹ԵڣŴǿ˴˹ȻǸǿ»м˷ģûһתպǿת
ʦ⹦˭ġΪ⹦ǷﴫڵģȻӦǷģղŷ֣ԭ⹦ˡ
Ҳ޷˹֮ˣǷŶ׼ĸǶؼǿʵһУܹŽǰʮΪʦ֮Ҫ㻤ȡȡıȡº״һ棬һ棬ҲϣܹǷĸ
ԭ㡣ףҪԼȡȡԵʡ
漴뿪ָɽصԷɵգһǬɹɾƣӿɾˣ巽Ѻ󣬼ûдգ֪ûѣͬʱҲ֪Լһǿˡ
գǱۣصɲǧٰޡ˴աޱһֳִᦱǣ챦ɻɽɾ˫֮½ӭסƣ˵࣬磬ԭϾͬ࣬һУԺĪʶʼ硣
˵գ֮⣬а׺ʮϱͨ˼ˣϽݣ漴֮ϣΪ˽һǽİٶꡣ
Ϊ˽˵䡢̵ϣһİٶ꣬컨׹ӿͬƣͷףʹ˽
ò󣬵ǿ˵ҹĴޣƶ񣬸һʤߡأˬƽ«ߣɱֻڣ׾޶ţߣ̰ɱǱ飬棬˹٣հߣֻ̰ɱν׳ǷǶ񺣣ҽ澭ȰΪơ
֮Ĵ֣֮ΪϹսһĺĴ½Ŀ飬Ϊʤݣհޣţݺͱ«ޣ޵УããҲֻհ޺ţ֮ûд󺣡
հޣۼ֮أհ¾ݶݽ磬ʹý統гΪԭд˾ݽ磬аħҪܵѹƣҲˣ˺ĵΪƽĵԭĪȻʱʱͻսңܱ岢ħʱֳׯеǿöࡣ
ƶͣʵֻԭİգ޵УȻҲĴڣҪôںѪҪôţٹ𣬸Ͳ֪ƶĴڣ˻ƶȻùǣǵ֮˶Դ
Ƕʤݣɵĵ̣е̣ҲдССɵȫڴ˿ɣͬţݵİǾٹһ㣬İǾٹɣ֮ʢУ˶Ѱɷõˣ˵ʤݾأˬƽ˵ʲôҪɵʿ
ڱ«ޣǺĵطΪǿ⣬д̫ϹŴĸָ壬ȻˣûɵЩϾɱˣֻǽǸϵ«ɽˮУֻҪַ壬
ⱱ«޿ǺĵѿеĹͷʥòֽȥһǱ«岢Ҫ̻ϼѣ̻ǣҲò̫Ĺ£ʥҲǡ
˵«ȻɱΪ˺ڣҲ˶ǽʲôҵ


ٶʮŻ ȡĻ
ţݣԭ֮أĺĶѳɶʤݡհ޺ͱ«ޣţݣȴĴ޵һޣֻٴҲûãɳĮĵأҲϡһ˷ָĵز
ʱԣʵҷ澭
˵зһأ̸죬һأ˵أһأȹعʮ岿һǧһʮľ֮֮ţұҪ϶Ƿ޴ٰԣʶҷ֮Ҫּ֮ڣ˿ȥѰһţǧɽԶˮҴȡ澭Ȼ˹֮٣˭Ըһ⡣
һ⻰Ͻ̨ǰѣ˵ӲţԸ϶Ѱһȡ
ڼһĻڳ˶һĽǲԸصϾǽ°ãһ׼ʥλǿ϶ܲˣֻӷ׼ĸѾˣҪصҲֻиɵ۵ķˡ
֮ǰѾˣȻʱԣҪ͸ԸСҶȡġһŻȡһ˵ġȿȡʹãϼˣҵģֻأҵöⶾ
漴ȡ𹿣˵˱һ÷ȴͬС䡯ƪ·ײͨħȰѧãȡͽܣʹɽ˹ͷϣȻӦɽͷʹŽѣܽ
ʱĻȻһϳ˽𹿱ǵǰı˱ͷϣȴǽҺʱԪʼǰŽ⿪𹿣𹿻УǽҲǱߵǧ쳾֮һ
ּϻݰҲľ߸ֱ·ǧˮɳӣˮһ֣ɫŽ췢ɣסȥ·ݰһս
漴ϳϵãһǲŵӣһǲԭʮ֮һæ˱Ȱݵ˵ϵľ󽫣ϣʧִ˲յش˰ٱޣ·䣬֣ÿ콫Էɽء
סˮУÿϰһˣҲ֪˶٣ʬǶ׵ˮˮ£ȴоŸȡ˵ͷƯڶëҲˮϣһؿڡ
ָһ㣬ԭǽΪ𷨣ԣ飬תʵҲһϷӱϾǰӷӣ쳣Ϊ֮棬Ҳ˭ͱ˭ġ
ȻתȴûԼȡְһδζǰҪȡ澭Ϊʱδÿ·ɳӵʱ򣬶ҪֳԵѾ˾Ŵˡ
˳ϷȰƣΪĦܽ䣬ָɳΪգɳ򾻣ȡ죬ǾŸͷǽô
漴ͻݰɳӣУ죬;һɽһ·װϳ˹˾ųݶңݵڵأ˵ӵԪ˧ĲˣƺϷŪ϶𣬱۴ǧ·䣬ͶĸŪ⸱ģΪգиࡣ
ɽջиѶ㣬һδܷﾫĻѣûܷͱĸҰŵҹȡ¾ԣǧ꾹ȻɾҲǸΪŮѶˣռ˶ԳΪȰΣΪĦܽ䣬ȡܣȡ˵ȡܳ
漴ݰмգ죬һǰѯʣ˵Ϻ֮Ӱޣ»֮ҹ飬۴٣ڴ˴촦ն͵۴飬ȡ˵졣
󣬹ݰ·ɽɽɽΪհ޺ţݵı߽磬ֽɽֻɽ˴󺰴У˲˭ΪԵʣ֪ȴǵȺʱˣһһ
˵ҵѰһȡ㣬ɸͽܣ٤֣ҷţΣ
һҪ޳ɴޣȻûоܾĵ
󣬹ͻݰ·˾ݽ磬˶ƹǽתʡ


ʮ ʳ
ʳڳºӴ壬г¼ҹȣǰĲһƬȺǹҵӣһ괺죬ɽϷһֻˣڳ¼ҹϵĸ̨ϣмչȥֻϼɢɽȳ
ʱڳ¼ԺϿһƬƣ¼һӤˣӤʣĸȡtǾеͷһҵͰѵtſڵСϪºӣ¼ҹȳƳºӴ壬ְ˵Ϊ˹ȡϱߵĸ̨ȡ족
tСʱ򣬸׾ȥˣڼ飬ֻõԺȥϺнʱ䳤ˣܶྭܹ
һΣ·¹£ֵǰһֳȺɮʣɮʱվſڵĵtѿڶش˳ϵ⣬Ϸǳ죬¾̨ϸȻڣȴòãü¶һӢĻϲȰ£tĸͬ⣬͵˺Уʡ
ȥʳ˱ѧУ⣬ֽ̨ķҲг϶أƼԺȥѧϰڶõԺУҲܿ
ʱ嵽˴̫䣬ӾȥŹӪ쾵ۣƳپ󽫾ܷΪعΪȺʲƽѦ꽡ܡ񼽨¡ȾƳĽͳһºպս
ֻҲΪڸĵطǾ֮䣬ɱԼֳ̫ɡĵԪӣΪ̫ӣƸԨñλλۣź͵㣬ȴչһı
ǳУһһ죬һԷһڰ߶Ի˵ǳŽи԰飬ա
ԬسǣʵϲǱˣǷĵӺⷲ䵱һ˳̵㹦£ҼĵӣִѧԺô֮꣬Ȼúܡ
֪£ɴŭȥеˮ񲻱ϾɱҪȥɱԵģʱڴȰһȥȻЮƴ꣬죬ɸţǷһãõʵٶҲ١
ԣɸţŽϣȻһԵģΧԣ֪˾ǵ̨ԬֶӣԬسϡ
ҵִƵģԬȻҲҵӣӺҪ壬Ȼиݣ˾ͻѳԬֶӣҲȥ飬Ԭûֶӣ鵽ûУҲ˵ǺԶֶӡ
ȺԬسԬسʵҪʲô
硣
ꡣ
ռʱꣿ¶ꣿ
ճʱƣʱףʱ꣬δʱ㣬ʮ˵㡣
Ц˵׼ˣʮ㲻׼ҾƣԹݣϳ
㣬
صˮڴ˵һˣƤӵĽʿˣʱ꣬˵꣬ʲôʱʲô˵ʱƣʱףʱ꣬δʱ㣬ˮʮ˵㣬˸ģ˵׼ˣԽʮԲЩ̯ӣڳԻڡ
ˮЦ˵ǰ˺Ӷܹܣ˾꣬Ω֪֮ȺԣԵĶˣˣ
˭֪䣬һͥʹ߽٣۵ʥּ꣬һʥּдʱԬسһ㲻ŵûɢ˵Ͼдˣͨ쳹أ
ʱ˵ӮҲѣֻҪʱˣǼһԲ׼ֻ¡
˴գͬ粮ͯ׹ĸϿգֱʱƣʱףδʱ꣬ʱֹֻʮ㣬ֱ꣬ţŽԹݣɷ˵ƣһһҲ׼
ӺЦ˵뿪Ҳ޷ֻ㷸Υ۵ʥּøʱ˿̨ϣһ
һ⻰ľսëȻæݣһ
Ӻ˵Ȳ㣬ָֻܸһ·ʱ̣˲ܹκն㣬Ͽҵӣָ顣Ͻл漴ȥ


ʮһ ظһ
κȻҵĵӣŴˣҵӺһ⣬Ǿ͸οҵĵˣŴˣҵ治ʥŰκնκҲһЩˡ
ҹ˸Σμ˵ӣȴǷˣܾ㣿
˵κةնңֻҪ뿪ߣɾҡʹӦ糯󳼶ڣΨκɵݹȥκٵ̸һιĲԣʱȡΧ壬˰ڿƣһɱ
һֱµʱ̣κͻȻ˯ȥΪκղĹҴ£ʵ࣬ͲĻ֪κҵӣҴ󷨣Ѿ磬ɵɣֻʹ˸۷˸Ӱڴˣ뿪ʹǰ̨
ʱκ˵Ϊ࣬ʲô˵ţСУ屦һͷ߽˵£ϺȻ¸ͷϡ¡
κ˵£ǳնġһ⻰ϲֱϲκͳɱƽɽ̣֮ǰŵһȴһʱʹôӣԶţ
ҹշתߣһ۾ͼѪܵͷ˶죬ͷ£Ҫ˾ѣһŮ٣
ѣϿһΣųһ亹岻ʣֻ̫⳯ҽ˵ɢֻ¹ˡٹˣǴʧɫ
񵱼ï屦ξٹ˵˼£屦˵ҹ뾴Ϊ°عţʲôָɧű¡
ҹ屦ξٹȫװֳֽḫסţǱҵӣһɱ죬ħָҿһҹȻû˯һҹԴˣҹҹعš
Ҫľ£ҹ仹ҪվڣĲ̣뻭ʦ¶ڹϣҹȻ£˷䣬Ҳķס
ֹ죬أ֪ڴ󳼣и£κȴ˵иѣд壬ڵظй٣дһţ½跨ñ»
κдţǵУĿţ󳼽ԴТٰͣװ׻
Ļ뿪ʹĽǰӭӣݹţ忴ˣ˵·ģ¶»вԶһͯǰӭ˵롣
漴˽˹ŹأţȻ̫ԨɡԪĻǣУɡԪסҪŵ⡢ɢҺʱ˶ˣһɭ޵
漴ʮӭ񣬽ϱֱ¡
ع˵״²ã֪ΪΣ˵龭ʮ˵ˣ޹أȥת漴ʮйȥ̫ڵ٣һ飬עһʮꡣ
ȡһᣬŰѲӵݸȻˣȻǼٵģĻһҲҴ۸ģĻͻһ£ɻҽ
ˣʵµǻˣ
ʮˡ
»жʮ٣»
漴̫뿪ɭ޵Ӵֻػ󳼶Χκæ̫ҽ˰£Щϡࡣ
ڶ죬ӣϵȺ˵˹ľּ£ַųǧ䣬ɮ޽ˮ½ᣬȵظ»Ұ¸ݸƼɮѡѡһλееĸɮˡ
ʱùͻݰ˵ڻˮ½ᣬʷʦͱУǰȥȻ֪ǽתʮУ͸߽УǺУֻὲС˷𷨣ὲ˷𣿡
ʻæʩ˵ֻὲ˾֪ʲôǴ˽̷
˵С˷𷨣Ȳֻ߳жѣд˷أܳ죬ܶѿ࣬ȥ
ʱѲùٱ֪˵нʢᣬɮɮˣģ


ʮ 
⣬ҪۼΣ˵ҪǧҪǧ
кκôֵ߼ۣ
кôҲвôҪǮҲвҪǮ
ΪãΪã
ҵģ٣֮ѣ֮ѨǺôֻ̰ɮիĺУپķѼ֮棬ǲô
ΪҪǮҪǮ
𷨣ǿġȣҪǧҪǮϲҷ𣬳ܵҽġȣԸҽԵǲҪǮ
һЩʱȤʵǺεġȣơ
ݳġȣⱦһͲǷƷɮҲ͸߿˼ֻ֣ǽʢ黹ǹڻʵġҲ飬˴ЩիҲͰˣΪθ޷ʦҽҾãҷ¡
ǷʦС˽̷Ȳ죬д˷أԶѿ࣬޻
Ǵ˷𷨣ںδ
ڴùҷܽԩ֮ᣬ֮֡
ɼǵô
Ҽǵá
̫Դϲ˵ˣٽʦȥ̨
ϣɮ˲ûпҡһ䣬Ϊԭģǹͻݰߣֻоƿ̤ƣŻݰߣǺòɣˣϽͷ
ʱڣϴƾģ;ʮǧ˽ڣ˾ϹܳȺпȥߣ
˵꣬ͷҲص뿪ˡ
Ͻɮټʵ˭Ըȥȡ
ʱëԼǰʩ˵ƶɮţԭЧȮ֮ͣȡ澭ɽ̡
ϲǰʷ˵ʦܾͣ³;ңԶɽԸΪֵܡ
ʵлȥǰʰİݣڳơʥɮʸл˵£ƶɮεºܣˣһȥҪֱ죬粻죬澭ҲһعԸٵڷǰ㣬ԴΪġ
ϲͽµġȴ͸ʣִһϽۣ;лիá
գʣȽʰƥͨ뺣Ȼִ̫þƣһлƣȴûкȣ˵£ɮͷһ䣬ƶɮơ
˵֮У²ͬؾƣֻһԾͱ֮
ţҲܣ˾ƣҪ£ֻʰһ鳾Уʲ⡣
Ц˵ܣһȥ죬ʱɻأ
ʳأ˵ֻҪ꣬ɹ
˵վɽң·Զܿ˾ƣһĪ𡣡ʱʷ֮⣬лƣ̴ӣ뿪˳
һ죬˷£гɮӴˣȰĪȥ죬ȴ˵ħħºĴԸһҪ죬ҷȡ澭ƽɽ̡ɮܸж޲ڡ
ϣڷǰԸӳʣǰݷȡ۷̥Ը㣬ݷɨԸҷȱ澭
ʱϺԷɵĻ񹬵У˫ۣĿ⿴ǰڤˮƿ죬ȴǴΪ⣬ھôڤˮƿһ㣬Ҳ˰ҡ
ʱ仹ǲðֵóȥˣɮѾ뿪˳׼ȥȡˣҲʱأ˼䵱кıһðѼǸʶôĶ򷢵
ʱ¶׹⣬Ŀ⿴򱱷ΪһηﱻΧԭĸȴǷԸȥ嶼ʱעĶһ뿪ǰϺ͵֪ͨȻͻ֪ͨ
ʱһֻӱϵϺϴûܶԸ˷ǹҵһǾ֤Էͬ죬ʵϣͨĸĵ鷢֣˴εģ֮ǰǻ߶޵Ĵ̫㡣
ţͷΪɫȴߵβֻ͡һֻ۾ˮʱˮԴɺԣݴʱݻһֻȽʬʼ溵ɵĿֲޡ
һ·ӱɵϺʹúƽ涼½˼֣ҪôԵ״ûܷ֣Щɴһͷײˣˣ㻹û뿪ǰѾõ֪ͨ


ʮ ս
һһ壬ҵҪһֻҾɱһֻֻҾɱֻֻϣҾֻ·ˣұĻƶɲôǵģǼңҰλͷдССɱɾ
ӣĵӶڵ˵ڵǹһһ޽ȶڵֻԷǹû룬Ϊʦȥ
ڶֻԴػԷɵĪ˵Ǵ޽ˣ¾׼ʥ޷ƣڷԷɵϿգԴһͼһ޴⻮նʹؼ·һ¯㣬Ϻ֮ˮϵط̡
üһڼǰⶥذľ޴޺󣬷ﵱҲǲһûǴ˵Ľųıڤ꣬һ̫ޣͻܹ֪жô޴ˡ
ϣɱ£һֺ󣬵Ǵһףĺˮһӿǰķüͷֱ壬ڴʱͲòʵ⣬ֵסĳ
漴ǹҲһڵĻᣬһ죬һĻ򣬳ŷＱɻûأһ򣬿˼һʮȫŷȥ
ֶֻεĻͰ°ɡﲻмһЦĻɱ̫ҽɵǿߣڷȴ޽ɻǲԺɳһѰɫС죬漴һǣջΪһ˶ߣץ͵سǰһ衣
磬ʴڴ챻ɲǣֻһ˲仯ʵȣޱҵĿӵзȥ̡һֻβǻڸʴˮǷڸʴǻǷﲻʴҲһ
ǹڼ֪Ҵ⣬һһű飬߶飬лǵص۳һֻһֻĻѻɱȥͬʱ󺰣خıȻУСӣ㲻
ҪҵıǾԼðɣӣȻܹ۳ѻӦһ֪ΪΣȻָһ㣬ִ˱ԵѸ
Ϊ˶ǽȼƵ˵Խá
ҪҵıǾͿûˣѻ󣬷󺣣ճ¡ǹָ£ЩѻٸٸľۼһݻһӭϢ磬ŷɱƷʿǲͣ۳ĻѻȻܹ޾縯ʴ
ߣǼƷ鱦Ϊֻ绯Σ޺գʴ졣
ڷĲ£һֻֻ޴統еӦ󞡢硢ϬӢС䡢軡ޡߡԶɼ衢硢⡢Ϻߡɵ񡢾Ӥṫ㡢ꡢˮ޵ȵȣȻͨ嶼޵ķɣȴѪһ㣬һ𣬳ѻɱȥ
ЩڳֺҲûиΪսͬڷĲ£һ󣬳ǵصĻѻɱȥܿɻ۶ɵĻѻ۶ɵ޾ƴɱһһۻҡ
ڼٳٷֲһº˶Щûˣ˶Ǵ޽ɣֳֵģһƷ鱦ǹֵģ϶һǺпܸƷ࣬ǼȥĻһ궼һֳܹʤ
Ȼ˶ûģǹҪ߷ıҪȥעһȡ˵Ķ
ˣͬһ˲䣬ջ죬ǹջ˱飬Ҳջ죬ɲǣǹһֻצӣſֲĻ棬ŷݺݵشֹ˵Ϊǿ
Ҳãҵд֮ͨգɫǰءֻһؼ֮ѸٳӵһһĹڷϣգоˣٶȳؼ䡣
ֻһƵӺ棬ݺݵش˽ȥ漴͵һ飬ͽļ˳˳ͬһһ㣬Ϊǹצӡ


ʮĻ 
ɲôΪоˣȻΪ޽ɣԼǰγһ鶼ûУûֹ񱣬ԼļǳϾļҲȥ
ɾͲͬˣﻹԭĴСоκһΪ˵࣬߾˽йˣǾ޴ǰʵֻ֮ѹɡ
ꡣһ촫ֻɫеĹǰҳ˷飬ǹצӣҲһˣ۵ǹֱлϽצӸ˻ȥʱɫٶֲӵУٳһǰǰһӽǹҷˡ
ʱڹսʥڼһĻ󣬶ʱˣԼļΪĿҲֻһұ޷ֵˣѾĻ鼹ǳˡ
ǹﱻɵļ϶Уɫ˫͵ֻ֮ٶȷӵڷУΪһ޴ḥ̂ɢҫ۵ɫâֻɫһ˫ץ޴ḥ̂һԾǹȥ漴дḥ̂ǹһͨңҵëϵ䣬ݱ˼ţȫҲһһ졣
ܶ𣬷֮λֺξ塣ô˵ҲǸ̫ǿߣһʮ֮һȴС̵ʩչɱУԼΪۣ壬һ˲䱬ֲޱȵɫ͵һײͽײ˺ϵĶһײУȴȫӹϣתƵɫ˵ϣϵȼɫ˵塣
ʱڹսڶڼһĻ󣬶ʱһﲻôԴ鷳֮ǰһ·¼ͲִˣĿдôη
ԭˣǶ֮һСС֧еȴ֮һֲд󣬸ҵ鷳Һ֮ǰ޸һаյģֻһЩ֮ˣһ£ҿɾͳ׻ˣҵд֮£һ֮ķ֧ʲôЧأصСЩ𣬶׸㾡ɰɡ
ʱڸӦ󣬵һǿоȫĶ𣬶ɵһɶȻ㶾вֵһᣬǶﶼһѣҲʤޡ
ôܡǹ￿Բ壬Ŀֲ𣬾Ȼһ˲ʧˣǹڼһĻ󣬶ʱһ󾪣ʱףԼһֲĴˣŵĨͣ׼
ֻôܹʹߣֻ󺰣ʶʶжɡ
ｫедĥӵһߣ˫һۻҵӡ漴н˱ХţӾзɳǹɱȥ֮ƣǹ巽죬סࡢڡࡢɫ壬Ȼͬʱӡγһɫ磬ǹʱסǹƴһʱƿ
ʱɫԺ󣬷ɳַ֣ɳ󣬱ɵԣ֣漴һץסֵһǣƴƶһ˲䣬һŨޱȵ컯ֵ֮зɳɫ統С
ڼһĻ˶һɻ󣬷ӵ컯֮飬Ѿˣʢϣ͸Щ컯񵤣Ȼľٶȴһ󲻽⣬н統й컯֮ĪǸǹˡ
ܿ죬ǾôһˣֻһޱȵĲҽн統дţǡ䡱һ죬н类ըǹʬ廯ΪһѪɢȥ˺УˮȾˡ
ڼһĻЩսĴܶһëȻ֪ΪʲôҪͨȡжˣȷʵйġ
˴һȫʬסңЩ˴֮ˣ컯֮ջУ޷԰ΣԼӲԼĿƣƴ컯֮ȻԼһըѪҲⱬըбըޣõĵͨѵƲһ
ڶݵëȻڶܶ˼ţպжԼôӶ컯֮ջԼǹһ³ʼΪõķǾǾн磬߱ˣֻǺܿͷ֣ûн磬ǵҲܲ컯֮ջ󣬶巴ǿͨҲʩչ


ʮ ɮ
ʱڻ統Уһһͬڻ֮вϵسţʥĸŮڵŮ洹ʱУŮҲڹעϺһĻ϶ʱǲ¶
Ǳ컯һһֱΪΪ컯Եʣսһ£ʹñֻ活ʹУҽʥˡڿ컯񱾹սǰСֻǱûҶԷˣ컯ħʮ󶥼ħ֮һȻħ񶼸һС֮λѵҲţûڣдѾһܹ컯֮ڳʥŵ֪£ǲ֪Ƿˣܹ֮һʱ䣬λѻһᣬǧħУ컯ħħѣǲսͬˣ˵컯ħͻħһλħǵõħԶԿǧħһ̹ҲΪеħƽ֡
ϺУڲһ˵ģһ̫Ŵǿߣǻ޽ѹҪҵǣĶСƣӴзɫ˿Եֵ鱦зԶԸĻûпܣôͲһλ̫ǿߡ
һץµıץУʱٶȴҪ˱ɣǱˣĨȥдӡ󣬾ͽ˱ǬС
׼Сھű鵱еٵĴڵĿ͸۷嵽ɵĿһģ޷ƤëǾԶֻͣڴ޽ɳڲôʱٶҲ޷ԼΪͻƣпܽԼű
ˣֻܵȻ˻ħԴСűΪаգʱ½ֻǻýľˮκһħıԴͨˣĴħıԴ۳ʱȫ״ָտɴ
漴ǷԷɵУ֪ڶǹѾ飬ԸӿغöŶǰհޣ׼һǰдʡ
һͷɮɮɽţһ·У£հ޺ţݵı߽磬ɽط˵ԽԽеú磬ɮо·ʱֻĸ
˼ʮɽ·ԽԽ᫣µʱ򣬺Ȼ˴ݿӣʱС׽ˣȥҪɮСɽشʿˡ
ֻһڴһִҡҡڰ˵ϲϲ˺⡣Ͱɮ̴ͣ˻ʳĸΣָСɰɮ˸
ܿ죬ɽشʿǣСҲȥ˯ֻȻһϺһͶˡ
л˾֮ϺΪƥ˻Ѩ˵ǻɽشʿҰţ̫ͥ׽ǣ֪ѣ㡣ɮٶл˽ǣǻһȥ
ΣǾžŰʮһ֮һϾ֣󲻻ǻúúõ𣿶ңҲһνѵĻɮδҲ̫˵ɣΣֻɮһβԣɮĿֳѪȳ棬ףԼһ·У־Բ١
һЩǲᡢ̰˵Ļ˵ھһԭ·ˣĻֻѡһȡˣɮ֪ΣգȥȡĻӵȡʸ
ԣɮûʧһѪ飬ûĥȡ飬У߰ղ̣ǰͻгߣж棬йޣŵսսҲʺֻ
ʱǡ÷ϵҡһ䣬Ϊһ󺺣׼ᣬһȡˡ
ڴʱǳ滢ĴӣԭһֳԲ棬ɽǷ˭˵£ҲǴˣɽеԻգºɽ̫ҲɽҪѰֻҰζʳã㣬гײ


ʮ ɽ
ɮϽ˵ƶɮǴƼղݷ󾭵ĺУʲ˴Щǻ߳棬ıΧƣǰ̫޽ߣžƶɮлл
˵Ҿסɽ£רԴЩǻΪ׽Щ߳ʴ޶ңƳģҶ˴ǴƵĵؽ磬ҲƳİգҵͬʳˮһ֮ˣ£ЪϢ·
˵ʱʱһ㶣䡰·˿ǺģΪܿ͵Ĳ·ǻȪ·
һ·ɽȻ죬˵ˣԺ򣬴ΪϽӷ硣
˵ţǰһֻͻǻ˷ڶо˸ӵӦǴ޽ɵĿֲϢϽתӣＸϣֳ棬ϻ
ǷֵĻնɱͨϻҲһͷ飬αװɷˣȻ̫ףֱһʱϻűһ͸ĸΣ
ﵱ˵ֻɽèϳԼˡ
ɮʱޣ̫ɽ񰡡
漴ǰ·߲ԶһɽׯɽׯɲЩֻûģǷԴͨһʱ̣͸ģｫϻƤˣɮϯɮ˵ƶɮͳأҶ硣ѹڻˣϴˢɽҶӼ˲裬˻׷Щɲˣɮԡ
ʱڶĻ¾ҪˣҪ֪ҵļ޽ɵǿߣ˭δգɮһˣȻͶ³
ڳԷʱ򣬷ﵱʵƳϣ·;ңԶ;Ī˵Ұ߳棬ֶҪһѣƳϽһˣ˳죬ȡ澭ҿϻǻȥɣȻص󣬶׳ȥȡ
ƶɮһǰǳɱ¶䣬ƶɮֻ֮ǰ֣˶ָˡ
ʲôȻ֣ǳôӳġװһȵӣʵ
̫ͥ׽ǽ٣Žƶɮȳ˵ʱɮҲһ¡
ԭˣƳϼ֣࣬ǰȣֻ޼һ·Уħ־٣̫׽ͥҪ磬ܹȳһΣȴδܹ͵˳ϵڶΣҿϻǻȥɣԼвԲ񲻿
һ⻰ɮϽҡҡͷ˵Ѿ´Ըȡ澭ƲʹǰħҲ޷ıƶɮȡľģעƶɮȡ澭ǾͽƶɮǸаɡ
һ⻰ʱǲȻ𾴣ɮ̽ûлָ֮ǰʮ䣬ڷǰģλŽӣֻһ޸֮ķ˰ˣȻܹ޾ħֵвȡ澭ݣƾһ㣬㹻ﾴˡ
˵Ҳգȳ˵Ҳûʲô˵ˣǰɽ²ţԸͳϹɽԾ΢֮
ʩдģƶɮмɮϽ漴ʵʩΪɽׯУֻʩһˡ
¸ĸȥֻһҲûйԸ޸£ֻܹһˣסɽׯУҲǺ£һ˳ԱȫҲϷɽ֣ӿ
ɮϹ󣬾ȻͶ˼־Ŀ⣬ʱ÷һ񺹡
󣬷ɮ׼ͷޣһҹ£գʹԲ桢ɮ̣˰죬ֻǰɽﵱ˵ɽɽˣɽͲǴƵĵؽˡ
ʱֻ˸߽УʦҲʦҲɮ˸һյĺ󣬷ʱǲһݸ漴ɮ˵ϱ£ɽѹŵڽл
ʲô
ϱ˵ǰ콵ɽѹһºʳɽѺ裬֭ͭ񣬶ɽԭɽɽϱ£ȥ
ɮһ⻰ֻӲͷƤŷǰɽвֻɽ£Ȼѹһֻӣ¶ͷֽ֣лʦôʱúãúãҳұȡ
ɮԣȻк£ӲͷƤ߽ǺӣʵǶȡĺУ


ʮ߻ ʦ
ɮͷ˵ǣǺˣôѹڴˡ
ǰ칬ʥֻڿ֮ѹڴˣǰиּ⣬϶ѰȡˣһȣȰĪף𷨣ڱȡˣݷ󾭣ɺкôʴҹĵֻʦԸȡͽܡ
ɮԣĻϲ˵дģ̻壬ԸɳţƶɮԵȣֻƶɮû䣬ξ
ø䣬㵫ϾȰͿɳɽĽѹֻҪȥҾͳˡ
ɮԣͷ˵̫ɷƶɮȥһ⡣
ϷŪǺӣ˵Ҳ֪Ǽ١
ԣϽ߽еģ
ţݸƥԣɮɽȥܿɽȻǧпķʯʯһɫ׭飬ءȡ䡢ˡ֡
ɮǰʯͷ£˼ݣף˵ӳʣطƻּ󾭣ǵӸǺʦͽ֮Եõӽҵý֣ȳ֤ͬɽʦͽ֮Ե˺ǸƭӣõӽҲ
漴Ƕʯͷһݣǰ£ֻŵһ磬һӰѷ׭ڿУ漴˼ѺʥߣȻؼͻؽ
ȴŵɮݣֻзȻɽϣɲСС巽йݣʵϣĵУʸ÷ݵģҲֻǺˡ
漴ﻤɮɽɮ˵ӽˣɡյԶЩҾͳɮͷ߳ֺԶЩɮͷ߳˺Զֻɽһ죬ٶɽʹ˵յѣɵɮǰ˵ʦҳҲ
ʦ˼䵱еĽззʿɲôУǼӵĻǾͽʦ״ӵĻǾͽʦǷ״ӣʱɮ£Ҳܽʦ˾ͽʦ
漴ǰ˵ʹʦ
ڼһĻϸֳ΢Ц˵ҿ˭ҡһ䣬ԭģ
ڼԼʦ󣬵ϲѣϽΰݣͽݼʦ֮£ʦķǵ֮Ҳ
ʱɮһ·պȻҡһ䣬һ˵ģŵһƨ˵ϣĿɿڴؿŷ
𾪣˼ҼҵӣԹţΪѹɽ꣬գĽѽǰ˵أ·żϣ㻯ԻһԳȡ֮Ƿᶨ
ɮŷ֣ģǱΪʦķֱһģһ֪ԼˣϽһ˵ƶɮʣݼʦ
һ䡰ʦʱһ㶣Լʲôʱʦʲôʦʦģֻеŵе飬ŻᱻΪʦۣͱΪ쵴ħʦ
ָһ㣬ԭô˼䵱еֻڸʱҪһɣˣǾԷΪʦ
Ȼˣʦɲͥ񣬰ռƹܼ룬һҪȡĻһЩаռˣﻹٶȱʳ
ֻĵӣҵӵεģû⣬ǵʦүǸȡ޷Ȼһʦ桢͵ˣھʦļ룬ǵûбȡޣ涨Ϊÿʵۼ죬Ҫۣ⣬ʦҲǱҪġ
˻ʵۣڷ飬ۿ𢣬ڼʱ򣬾ԲҺϣܹӻǵĻʳԵĻϣܹ飬ǹ˲١
뵽Щʱ˸뷨˼䵱ԼУǼ˴ֻ֮ϧԼڲԵʣЩ֮ѻû취ã˷⣬пһЩаռݷȡ͸Ǹ߾ȡԯһ㡣


ʮ˻ ͬ
ˣ˸뷨ǾǸĸһͬޣӼȿЩǱȡҲԼһպıչⷨ䡣
ﲢûзֻܹ֮ӵһ壬ĻƳķʵԶԶ籾𣬾ķ˵ɣǴ޽ɣһнΪѾǼˣһɷﴦ顣
ңǷ˳׼ʥʱնʬЩʬԶȷ֮ΪǲȫܵٿصĿܣвʶĴڣԴ汾жϣʵǽӽڱ
ͲһˣɵķⷨʵǰëǮϵûУؼǿжٵ֮һʥǵò֮۳Ҳ͸˲˶٣һʿܹõ۳ܹʥ˴ƽˡ
ң֮ҪһΪҪԭǾҪΪţĻۿ϶ǲģǷΪԼɵΪѾٲҵˣΪܹͻƽɣ˥֮࣬ҲǽǴԷɵǼΪҵġ
ؽ˼䵱вϵ˥ʱ˵ˣܹ֤ͳϾѾǺܲˡ
Ƿ۳ǿɾͲһˣûǱҲӰʵֻҪܹϵ˼䵱оӪԼʵʱ򲻵Իǿǿ԰Ҹˣϵֱ㹻š
ҪҪ󣬵һúµ֮Ƚϼ򵥣ѣĸ桢ĸϼԪˣߵ˫ޣҪǾͿˡ
ڶǾǻͥĲ⣬ʦҰ񣬶ܹͥ˼ҲǺѣֻҪȥԪʼҪһԪʼ׭ˡ
žͳˣɮ֪ΪιʣֻشϵգʱǱˣȷعŷԼʧ̬ˣϽɮ˵ضȡպӽ̵ˡ
ɮһ⻰ʱǴϲѣ̵ʱ򣬾ͱڴսʱ˼ң̻°գںʱɽ飬·׭ƽ׹֮ɮȻǷˣ֪ﵽʲôȼʿȴ֪϶ǿޱȵˣĵӣôӹˣһ·ϻħ֣зĵػ˳ִˡ
ɲʦƶɮԽ޴ңɽ̵ƶɮҪлɣƶɮȡ
㲻ؿ˺ҲĵˣԸţ޼ɵдѹ֮࣬ô꣬Ҳ֪ûУ֮Ҫ£ϣԸ𷨺ؽ̵ϴȥ̬ƽͣǳ˵֮
ɴɿУƶɮȻ̵˸߿ɮȻǺãĵر֤
漴˵»Ҫڴ˾ʹ˱㹦Բ֮ʱҵȻ֮ա
󣬷ԸգӳϷԸһ·Уȡ澭ΥΪʦز㡣
ӲңӲҡԴңԳʥ̫ܲµز£칬һ֣ҲֻڷǰͬèƵģʵʵġ
漴뿪ǰҪ֮ɮʵա
ǵģʦʦȡ˸ա
ɮţϲ˵ҲǵɣģСͷһ㣬ͽߣɺã
ոϽӦãããŷķԸǲҶɮ񣬷Ļʱɮȥ״ǵùˡ
漴շɮԼǣǰߣɽһֻͻ˹ɮľȴ˵ʦ£Ǹ·ġվͷӶȡӭǰȥϻŵ÷ڵϣҲҶȥһѻ
ɮˣϲѣŷӦǷĵӣͨ󡢷ޱ֮ˣȥ


ʮŻ ìܳ
漴˰θëѼ⵶»Ƥȥͷצóķһ飬һһһΧҰϣٷɮС
ɮʵ㷽Ŵ򻢵أ
ԭǴĶ룬ֽ𹿰ҪʹҪССҰ廨룬ڶˡ
ɮʣǻ㣬ΪʲôҶˣ
˵Ҳ£нֶΣʮ仯ΣѴʩչ죡ɮһ⻰ʱǸӵĻϲˡ
ʦͽһ˼ͶޣշɮϴɮһײȡϣɮͰѳ͸գڶ죬˳իлˣȡ·Уһ·ⲻ˼Ϳҹޡ
죬ţһХǿֳǹ̽סȥ·ȵУߣƥ
ɮŵûɢշɮȵʦģûЩ£ⶼ·̲ǵġ
վӭȥ˵λʲô飬ƶɮȥ·
ҵǼĴкĵɽò㲻֪¶ǹȥ֣ǣ
յЦ˵Ҳ洫Ĵɽȴŵλ
ҵһۿϲһŭһᰮһೢ˼һһǡ
ĻЩ϶ҪһЦ֣ɽ֣±˲֪ǷŰŵġ
Ҳ˷ʱ䣬Ͱѽ𹿰ȡһӽ˸ҳ⽴·̲Ц߹˵ʦУѱˡ
ɮϽ˵㴳ˣǼˣõ˾ҲﲻֶΣǴ˱ˣôͶˣȴ޹˵úУɨؿϧɶɴֵƣôףһٴȫһȱ֮ģ⻹ɽ˷֣ڳҲףִŹӣˣʱΪʦҲѲ˹ϵ
ոϽʦȴҪ㰡
˳ˣףҾˣҲֻһˣȴɱˣα⣿浽ٸУ٣Ҳ˵ȥ
ȻڷķԸ÷̲ס˵ʦ˵ǰڻɽΪֵʱҲ֪ˣҪ٣Ҳǰʼ𡣡
ֻûûܣ˼䣬ڿϣѹ֮࣬ʦҲ㣬˷ţǻһ㣬ǿȥ죬úУ
ӱܲɮֻ߶߶ʦ𶼸ˣסͷ𣬺ȣ˵úУϲ죬˵ȥˣ
ʹһӣһݣһȥҲɮ̧ͷѲӰֻù¹㣬ͷ̾ԹѣͽȲ̻ܽ壡˵䣬ôߵӰˣգգգҪҲ֪Լһ·ɣ
ɮֻʰϣҲһֻȣһֻץȥûãֻɽ·ǰ棬һѸߵϸһ£һñ
ɮ˹æǣҲУϸʵĳϣ¹ڴˣ
˶Ʒʥּݷ֮ˡ
λù£ȥʮǧԶȵ˶޸£޸ͽܣȥã
ǰյһͽܣ磬Ҿ˵䣬ǵ̣ܽǸ뿪
һ಼ֱ֣һǶñԭҶõģֻպУҲȥһʦñϰͽܣҰñ͸ɡ
ʢֻͣͽˣܡ
ȥĶˣ
ãǻضȥˡ
߲ԶҼңҼȥˣһƪԣ䣬ɰ죬μͷĪй©֪ȥ׷㣬ɽñʹĬ䣬ٲס
ɮԣͷлϸΪһ⣬Ŷȥɮ뵽ǹڴԣæ㣬ҿݣ漴ñڰм䣬ȴ·ԣǶԣ˼飬죬μС


ʮ 
뿪󣬲ûػɽ֮ǰͷϣŻһ֮뿪һ·ʱ뵽ԼʦлǾǰĴ޹λʱǺһڣù׷ѾԼء
ʱĹڼһĻ󣬶ʱĬĬ˵ͷܹԼ;֪Ȼ߿˼֣ͬʱҲ̵̾зܹȺӸ̵㡣
շأɮ·˵ʦô·ڴ
ʲȥֲУֲҶֻڴ˵㡣
֪ˣⲻǸϽ𡣡ȻԸ⣬Ǵ޹λֻ˵
Ϊʦʲ΢Щ͹ΪʦʹӶΪʦΪʦҲȥãֻڴ̶
һ⻰Щ˼Ͻ˵ʦˣұȥ㻯Щիԡ
ûիǰЩȥòѰЩˮΪʦٸ·
ȥ⿪ȡձóʦּǹ޵һ಼ֱ֣һǶñʵñʦ𣿡
Сʱ򴩴ġ
ţͽñ¾ɰײ಼ֱֱִ֣ϣְñϣɮñӣͲԸĬĬǽһ飬յУʹɷҲʹɷҲ
ɮס˼飬ʹʹôץǶĻñɮճϽ𹿣ס첻վͲʹˡ
ͷһ𹿽棬ȡҲϣʱѾ˸վʹӶȡ𹿰빿ƴ̡
̶ˣͷѣ࣬飬ҷɮ㲻ˣյͷҲͲʹˡ
ˣɮ˵ͷʹԭʦҡ
ǽ㣿

ɮˣʹʹ󺰣ĪĪ
ɮ˵񷬿Ϊʦ̻ˣ
ˣ
ٸ񣿡
ӲˣȻش𣬵ȴǷߺ޵ĺܣ𹿰ȡɮҡ
ɮʧɫϽ飬ʹյڵأͷѣУʦˣĪĪ
ʦ֪ˣպʦ̻壬뿪ˡ£˷˵Ǿ仰ǲɮķԸͷùĻʱǻڲ
ˣȥҲ
֮£վֻʵʵɮԹԵǣһ·ǰУҲҴŭɮ䣬Լǽ֮ࡣ
ʦͽ˼գһ£ʱѵ϶˷·У죬һվɽϣɮȻͣʵˮ죿
ձشɽӥӦǽˮ졣վǣߣˮһɮռ״Ͻɮתߡ
ǳſ޿ڣˣһͷˮУնʱǴŭȥȴɮ˱ʱдʥҵǹʥɮġ
ɮæݣձʵǺηС񣿱Һõî
ҵס巽Сֵܡһʮλ٤ֵա
վסɮԼߣȡ𹿰
ǳǱˣǷĵӰޣţȴܹ״ӵе㲻ˣýڳˮ棬צգһӴ֪յϽˮУϳ
յȥɮ˵ˮףϳսɮ׵ǰ㻹˵нֶΣܽ
ձɮһףߣʹͨѽˮͬ˹ˮܲˣֻóħң
㻹Ҿ
Ұˣ²ȻȥԬ顢ӿǹ涨ģһǲóˣҪԶĻԣǳԣԣֻٳԣ˰Ȼƥ
Ҿʹ㣬
սգغϣʵԵֵֻôУʦʦ֪ˡ
ҵʹϵʲôʱʦˡ
ʦֿҼĵӣǵĻҵʦ֡
һ⻰նʱ֣ͣ޵ĿҲ˼֣ʵʦյĵӡ


ʮһ 
ҲʦŻǰ棬ֻʦ˲ͬ״ֻдʦһˣǼӣʦ˵ӵУ˭Ƚ׽ɣ˭ܳΪ״ӣ˭ʦ֣ʦܣʦ׽ɣʦ״ӣʦڶҪʦ֡
ԭˡԼʦ³һ״⣬ʮǼӣųʮͣǰԲ壬Ӧʮ֮Լʦյĵӡ
ʦµӣƫƧ֮صһ֡
ʦ֣ʦҸǱ̶̲ʥŻԼ˭ʥȻ»֮ҹһͷңһŭ֮£飬۱ҪɱϹ飬Ҵ˵ȺȡˣΪȡȥȡ
ʲôȻд¡һ⻰ʱŭڣʲôʲôģʦܷģΪּԼҪʬΣΪʦ㱨𣬻϶ҵᵽҪ㵱պΪּΪֲͷ
һ⻰ʱˣ統УҲֻո˵Ļʿǵͽ׵ʿĻ۵֮ȻǾηúܣЩܵĻȻ΢ͯӲмһˣǱϾǺĵӣǹŵŵ棬ҲǻͿġ
ʦĪҪŭʵ£ʦҲͬģûʦͷҲҽұᵽ˵أʦͨ⼸ʮʱĥĥӣȹԲ֮ҲڷŻһ޺
ԭˣ˵ʦô㣬ԭҪһȥ죬ĺˣʦԿġһʦ㡱ģʱһȻǴʦԬҲ˵ƵĻʱǸˣʦôԺжӣһһ
漴մŰɮ˵Եɣ漴ҡһ䣬Ϊ˳ɮһ·С
˵Ƿ뿪ɽ󣬾һ·ɱϺǰ׼ĸҪ֮Ȼҵ˺ܶ࣬ǾĸѾǷĸٵ飬ǷһҲ޷
ܿ죬ԸԳõⷨţ˷Ŵں棬ҲǶôķţĸȻ᲻óڵⷨź󣬵˸طչأ˷Ų˼죬ȾòɽϣҪԪʼ
Ǹǰ㣬Ԫʼｫᵽ˾ð׺ͯɽµȺ漴ڰ׺ͯӵĴ£ɽУһ·ǰУ鹬УһμԪʼ
ݼʥˣʥޣ˷֮Ҳ
ѲؿǰȴҪ󡣡
к飬˵޷
嵱УΪʦܾ˼ֻϧȴǰװ˷Щˣȴʥһŷ׭ȡְͥʱ˼䵱е֮չصʱܹһЩ顣
¼򵥣ƶΪԪ޼̫ʼʥ񳿵һۣȻǶΪʳػƶͽְ֮㣬պִƴְӻ𢣬նħʵ޾񳯰ݣҲǼ¡
Ԫʼ⻰󣬷ʱһϲԪʼܹΪۣǷѾǺܸˣû뵽ԪʼȻôķš
Ҫ֪ͥУҲԽʹλԽߣְԽۺĸһȻϵۡһʥ̨̫޼ʥĸشʥԪͳȺɴ
⣬ԪʼĲʦǴۣʦĵλٸߣд۵λߣ統УۣߵģȻͥĴۣϵ̫ۡʴۡ໪ۡЧʵϷϼۡ΢ۡ
Уϵۣ֮֮£컯öȺȨ磬ˣΪܹ֮硢ʮһͳ죬ִƴ˵λģǺͯ졣
̫ʴۣϹʴְۣЭʴִϱ졢ءţͳף˼֮£ִƴ˵λģǶķԪ֮ӹ¡
ٽ΢ִۣ쾭γɽһܺ绽꣬ʹ׵ͳǣִƴ˵λģǼĴӲؿ


ʮ 
Ƕ໪ۣͳִ࣬ƴ˵λģǲ̫ˣϷϼۣͳ飬ִƴ˵λģǲϼ̣оͳصĳЧʵʴͣΪ״ɽŮִܹƴ˵λģȻֻкֻ˵ظ˾ְҲһʵȨûС
˼Ĵۣˣ̩ɽʥۻƷɻɽ˾ʥ۳ڻɽʥƸɽʥ۴ӢɽԸʥ۽ֻۣǸͥһȣǼֱǲֵһᣬǳ˻Ʒɻ⣬ĶֻȵΪ͵΢۲ؿҲǸĳ⣬Ǵ
䵱Уֻһλۣۺۣλڤ˾λڤ˾Ϊ¹֮ڣ飬ظ޲ۺ۹Ͻǰ֮ɱ꣬ιꡣ
ۺۣʴһ׼ʥǿߣʮ޵ϴͬɺظΪĴڣʴ۸޷ظУҲٳ޷ȾָظֻҪλӶĺﲻظоûܹѹ
òǣۺ⣬ǹޣ̫ϹŵʱﶼΪĴڣ󲿷ֵĹֻںĵĴƯһӺ󣬳׵ɢ䡣
ֻλۺۺճһ֮˹֮·ڽΪ꽲֮ҹͽ£һʱٹҹеľ档
󣬺ҲȥˣھۺɵΪȡɵеŵ㣬Ӳ׼ʥΪ¹޿ٽ׼ʥ֮Ϊ˺С֮һ
ɡħǹסСǵٳһ׼ʥܱΪһ֮·Ƚ⣬ʮȻû׼ʥΪȴ׼ʥսڿӻû׼ʥ˼ȲǴҲС
ظ٣ۺܵ˺룬ǧǧסظΪۺۣЩޣռ˵ظгʮ⣬ϵй٣µʹеְ
⣬λۣһλ䵴ħۣ´ԴҪɨȺħʱһ̫ƽӵļӣձΪ䵴ħۣ޾
λۣͥٴۣٷ˴ۣÿʮգ˼䣬У֮︣λۣǷ˵һʬλȻúܣعۣ½ɣÿʮգ˼䣬˵ɣУ︣Ϊˮٶۣˮɣÿʮʮգ˼䣬ˮУ︣Ϊ֣۵еĴ
ٴۣٴ͸عˮٽû̫ͥҲûְֻ̫Եʣȴ˼ϰյƳ磬ʢúܡ
Ԫʼڼնɱľ󣬷ʵӮԪʼϿɣŽһ÷ĿģΪһְִۣ֮÷׻ô֮Ķ飬ȻΣҲֻǷ飬պһ᳥
ֳԪʼķ׭뿪ɽԪʼΪ۵飬֮⣬ԸʴۣͥΪｨһйȻˣҪҪйУɾˣ䵴ħۣͥȻйƽȴһֱ䵱ɽС
һͷɮʦͽһһ·ǰУһԺɽţ̧ͷĸ֡Ժ
ɮһ㣬Ͷأȥеĺоȥģվȥײӣɮ꣬ǺֹͣģջסײӣбʵôײӣձЦ˵ǵһײһӡ
ȫµĺУһӵŭҰײӣ
⹫ײˣ
׹ģɰںŵõײײᣬɮϽ˵ͽܣλҪ¡
ɮ֪ǴȥȡĺУŷǣǣ̧̧˷ɣɮ񣬰իɮϽл
ʱȻСͯһɮ˵ʦˡɮϽǰʩɮʵ˵Ƴүˣ֪ˣж·̡


ʮ ܾ
߽磬ǧɽһСͽһ·£ǧŵ˹󴦡
Ҳ֮ңˣһɽҲȥ֮
漴ɮײ裬ɮ߶ɣ˵ʳ
ϳ쳯Ϲ䣬ߣϰʲôɮһۡ
ɮϽ˵·ңԶҲܴʲô
ϴʱղ˵ģǼóΣ
һ⻰ǷЦʲô˵Ҳֹʮʦ棬߰˰ټͽǣóƳүʶʶ
ɮ˿˿̧ⷿʮӣܳӣһϣȻǽޣޱȣռ״˰ʹϼ⣬ӯţɮ޲ڡ
ɮڼĺ󣬶ʱ˴ģҪռΪУ˾ͽۻ軨Ľȥһ
ص󷿣ɮĺʹޣɮæȰɮ˵ûɮı
ɮ˵ľʦǰʦˡ
ҿмټģһã
ʦɰɮ£ʮ죬ʹʮ죬һ£ʹһ£αʹޣ
ٳʱ䣬ĻģԶ
ʱһ˵⻹ף˯죬Ҽ˰ɱˣʬں԰ǵġ
һ˵ãë²öԸЩݣһѻˣ֪ˣҲΪǲСԼʧ˻񲻳ǵĴұ
ɮѬģʹӦˣٺһһ񣬰Χѳ˲ɽ
ʱɮ˯죬ȴ˵ĽŲѲˣͱһֻ۷䣬ֺ̽ҪŻ𣬲ɰЦһٹǣɮ˵ף̫ˣһš
콫ˣųһţҽУ칬ˣ
ֻôУҹĿλ¡
˵ľҪֶܻһã˵Ǵ˷ŻֻýˮΪٻ֣
ˮ˻ȴղǱȺУֻ֣סɮް˵ȣȥ
ӻ㲻ƣֻԼңͲܱˡ
ǲգٻ֣յ˼䣬ֶסáɮķϣġ
ʱжѺò񣬵Żմ˿磬̼ڿգ߿裬ӿһԺճһƬ𺣣ǾȲŵð̧˹п졣
϶ʮһڷɽɽڷ綴иڷ֣Ǻܳɾ˯ȴͨΪˣһȴǷֹԺˣɮǺѣ͸ȥæȻȴ޻ֻһˣڷŷ硣
󷿣һۼϼķŹ⣬̰ҲȻû٣ľͻɽ
ⳡһֱյϨ𣬰һõĹԺճɶϱڲԫĺǶǿ޿䣬ڻҽ﷭ҳһ࣬ռ״ʱһЦܻ֣ͻͥл˹Ŀ漴ֱɸɳ棬ɽá
ɮ˴һһϽʵôˣֻʣשߣ
ձ˵ҹзŻľɮŴŭְ԰֮£ŭĵа𣬿Ϊʦ䡣
ţҽ˵ĪĪȡġɮǣŵãֱɮںмˣŵûɢҽУԩˣ
ձ˵ʲôԩٻģɮæɮɮϽһѰңȴӰٽޣּԺѻ٣һͷײǽϣԽѣ
ɮ״ҽУʦɱˣֲģǺá
ոϽкеһ飬Ҳûҵɮѽһʮ飬۵شеĪĪõȥѰġ
նһɮʵ⸽ʲô𣿡
ڷɽڷ綴һڴʦǰǸ
ձ˵˵ˣǹ͵ȥģɽ˴ֻжʮԶһ⣬û٣Ⱥʦȥȥһǽǵ³
ȡ𹿰նǽһǽ÷飬߰˲ǽɮŵƨϽߵͷ˵үүǰȥҵȱضĽϺүһ˿


ʮĻ Ϻ
漴һһӾͷɵ˺ڷɽĴһ̽ǰ淼˵æɽ͵ԭ֣ڲݵϣмһںߵһˣұߵһš
ֻںŶ˵ҵٵҹһ[£ȻǼñվԴ˷´磬ɽǰأʹ˱ͳΪ»Ρ
ˡ˵ã٣츰磬ʱ̲ס˳У͵ҵģʲô»ᣬߣһ˫־ٰȥ
ڴǶ֣æӣʿƶߣûѣһֳԭΣȴһ׻ߣ׷ɽһɽϿ̡ڷɽڷ綴֣հţпţ
ŵСʧɫæȥ˵и׹ġڷŴŭȫװֳһ˺ӧǹ߳ĺУף
նʱʦģڹԺɷţֻԺʧ˻ͳû٣ĵȥҪ»٣ҵٻң˵֣Ƶڷɽ̤ƽڷ綴һ֣Ϊ촷ۣ
úԭҹǻŵģǷϣзףϺҰһˣúǴģ˭жֶΣҵ
˵ͷǻ㣬ˣͺ¿ʩɽѹѹأҷسƳҽȥתȥǬĺһʣһ
ڷЦ˵ԭ͵ҵ£Ŵŭٰʹǹͦǹӭ˶ʮغϣʤʵϣռƣϾգӵŽΪܹ֣ҲֻɵΪΪƤĻˡ
ۼԼ·磬ʹǹס𹿰Уסˣҳ˷ٸ㶷
ţһ󣬵ŭʲôúնҪԷָɽ£ѹ꣬ҲûгԹ㶫ߣȥԷ
ϣһǹ˶˶ţԸС׼»ϯռֲսֻûصԺɮ˵˽սľɮ䣬һһĬĬ𣬶漴շԸɮúչɮ跹ٱڷɽȥ
˺ڷɽշһСиľϻ˹һȥŴľϻԺسϸ»ᣬسϣ֮ǰײ˵ɮ
ҡһ䣬ǳϣǰпţСæܾ˵ƶɮģҹϸϱȡƶɮﶼѰٲݻᡣ
˵ţѲɽСС˴ˡ
һ⻰ﲻ֪ǰɮձģץǹʹ̣ոϽȡ˽𹿰ָԭģһһܵһս
׹˵ģˣٶ˵ֻ꣬һ磬ɻ˶УҲϳΣֻлȥ
һ磬ڶɮ˵СķʦҵϺһˡһ·УϺɽݰһ˹ϽУȺҡ
һ⻰ʱȳ󵨵úҶȵøȡôлһ֣֮
ȷҳңڱˣôɮһñҴͷѣ𹿳ͷϣֽһô䣬ͷۣⲻǺʲô
Ц˵ӣ̵ԴԼ㣬Ҫڿϣƴǰʱ˭ܾȵ㣿ſϹԹ٤ڡ
֪˵ֻϳԿĥӲݣӹЩô֮£ƿҶժƬյԺ󣬺䣡ͱĺëŷԸ˴ѣȡ˺ëʱɾ㼱֮֡
漴վ˵ľҹҪģ˵ͷǻŪַŻҵԺŵҿɮϣ͸ȥһ˰ɡ
ճ֣Ǵɽķ˶վںϣڼ󣬸Ͻǰʵʦôڴ˴ĪѰͽˡ


ʮ 
ҲΪʦոɽݼԪʼ׼ɵУȴ㣬ɮȡڼպҲһ㶣Ϻǹ󣬶ʱˣӰ˳鷳ҹȡ
һѲħ֣ʦĵϺ𡣡ոϽŷʵʱŷ֣Լʦ֪ʵ̫ˣʦڵĵط֪
ΪʦʥػƶǶǣϺԷɵǶķԪΪʦɵһԺʦʦܣڵǱޣʲôʱпˣǵöȥߣʦʦǡ
ˣпУضȥݼʦġ
ʱĿ⿴ǰĴȺˣĹʵѣһ꣬Ѿ״޽ɣǿϲɺء
뵱ŹҲǼ˼ģǴȺΪ飬û˼ܣȻ鲻Ҳֿ˵ϻġ
ﵽûΪѳʦţƫϾѽҲûԭģԪʼѺõı˹ӳྫӵˣȺ˵ĶЩġ
ʮɶȥȥΪ½ڣԪʼпǽ״޽ɵľת𵤣ȴ˹ǣȺˣȺͶţȡԼָΪҲûʲô
οȺ´ԸҪǧǧ۳֮ȶʹ׹Ϳ֮࣬氲һȻ̶ܴϣΪԼϰȷȷʵʵˣƾһ㣬㹻𾴡
ʱҲǸϽ񣬡ƶɮѣѽ״޽֮գƶɮ֮ǰƶɮ磬ҵȶϺµĵպпգƶɮɽ߶߶ҵȿ۵˴ӡ֤
һһ
һԻնʱ㣬һ˶ͬһǿߣڶǣ״ޱȴȺ磬ʵӦҲǿյУǹʮǿˣһԼʦȹҪǿȻǻϲĺܡ
ʱ﷢֣Լǹûʲôͬ⣬Ҳ׼뿪ˣϾʱնŷ˵ʦ𣬵ӷɮһ·ȡ·Ҳ֪ʲôħ֣ʦȱЩı
ﱻȡһƷ鱦Ԫ𸫸⸫ͷҪԬģֻԬУ鱦УٸһƷ鱦Ҳֻİˣ͸ա
漴صԷɵչڷɽţӭ֮ǰǵˣŲ̣зɵյͷһｬǻѪߥǵ˴ˣԭһֻǳɾʰӣֵ¿Сơ֡
ǰɱʱˣʵΪδ
Ǻڷһģȥ٣ҿͱӣұһɵԴһģʱ׸ﵽʹֶΡ
ƱӣհѵһԼһ漴ɵСȥ棬Ǹ޽ɣܾССһɣܹı仯֮£ɵĵݹȥ˵Ըǧ١
ܾհɵŽձȲ븹Уʹ۵ڵأ漴ܾϽ׳ģŴӺܾǿ˳
Ųܾһ𹿶ܾͷϣܾճ󣬾ͦǹԣܾ۵öǹش
ʵ񣿡
ܾ˵֣Ͻģ˵СԸʱվٰҪ򣬲Ϲ£˵٤ɽ˿ܣҵɽ񡣡
͸ܾĦܽ䣬Ϻհķźãһ·ɽСӵ÷ɢͷһѻ𣬽ڷ綴ճɺ綴ģعԺ
ԺУɮΣʱ򣬼вƣձ˵ʦȡˡţ˵˾æ㰸϶ĤݣɮӵԴϲϽիɮˡ
һ磬ɮʦͽ뿪Ժн죬ɫԶԶһׯһ˾ͽ˴ׯߵֿڣͼһ꣬бɡŴЬҴ


ʮ ·ׯ
·ʵʲôط
˼Ÿ·û˵㲻ȥʱˣΪƫƫң
ƫˣô
ҪߣȴץΣôҲգôҲ򲻵޷ֻ˵˹عһׯ˴ոߣͽиׯ÷Ұɣ
Զŵӣʲô£ңٷ㡣
ֻ˵ׯ̫ļҶи߲ţ̫иŮǰһץˣ̫뷨ʦ׽˼Ķ֣̫Թ£ȥ룬˭֪ץסɵö
ձЦǺǵ˵컯ȥ߼˵ʦǴɮݷ󾭣ƻ׽
ֻ߲ɮʦͽתȥսţ̫һ͵ôȥ뷨ʦ
߲˵С˲ŵֿڣײУ˵Ƕɮ߻׽
ԶĺУҲЩֶΣǽ
̫ӭţɮٿգһŸ߲Ŵи˹ִ򷢲ҲͰˣô׹ң
յ˵ϸߣճôͣʡ£רòȡˣȴЩ£ܵ׽ùȣסŮŮǺ£
̫սսׯ˴հ˩ϣһӣɮˣɮ˵ޣ̫˵ޣô˵׽
ձ˵˳ץ棬ʸм֣
̫һ⻰ʱˣϽ˵ֻһͲˣж٣
ֵ˵˵Һø׽á
̫˵ׯϣӹҲʲôˣаħңֻ಻ңӣֻŮڶдĴС뱾ׯ˼ңֻСģҪиŮָҼҹŮŵֻǰһӣģҲ£˵Ǹɽ˼ң޸ĸֵܣԸϷŮҼһްˣһʱҲͣҵأţߣո̣Ҳãֻһ㣬ǾǻʱһֺͱһĴӣԺһëֲڵˣԴģʳִһҪ嶷׷ģҲðʮձŹҺûֻիٳԻƣЩҵ꣬ҪԸɾԻǼС£ֻȥɰʯŵһҺᣬðְǴСŮںլһת۰Ҳ棬֪Σ֪Ǹ֣Ҫʦ
̫˰իɮʦͽ÷ʱɫ̫Ȳʵ׽ҪʲôҪˣ
УҲˣֻҪ뼸еµˣʦ˵С
̫Ժϵ֭ͭˣյһóŵ¥Ϻڶģʱ̫׳ŵ󺰣ػӦŮͷޡ
ʱղ˵ȱޣץأ
ȥСŮҲ֪ȥˣ뷨ʦ׽Ҳš
ձ˵ϸߣߣɾͱˣˣնݳ
̫Ůߺʩչʮ䣬ͱɴģһһε÷ɳʯذ󣬰зһĴͺߺװ§žҪ죬ס죬ͨһˤ´
ǹˡ
֣֣ʱһԲ̣ȴһƻŮ㣬պһġ
ôˤһӣ
ҲȴҪ죿˭գҵ뷨ʦ׽ˡ
Ҳ߯ԵңʲôɣɨͨשߣǽҵأҵϴĳУĽеһӦģǳ㣬ȴԸңܷڡ
סη˭
ҼסɽջòΪգ࣬ұͨ죬ʲôʦĳϣ䵴ħҸϽ飬Ҳκβҡ
˵ǰ칬ʥ
һ⻰ʱǴ󾪣˵Ȼˣұ뿪ˣӿˣ칬£Щ£ֻŪ


ʮ߻ շ˽
ಢ̰ŮɫֻʦʦôҪģҪϷݺãܸɮһνѣֹµʱҲܹ˶һЩ֪ǾžԪͨʮ䣬Ȼûл۽𾦣Ҳµǰġ
ഩ·ҪߣϷһѳסָԭģȣ֣˭಻ҾϽ·һˡ
յһȥǷ绯⣬תӵòӰֻ׷ᣬ׷һɽʱ౻׷ϳȻˣضȡһųݶսա
յǴȣ֣ô֪ţʲô£ʵ
ͦˣԵʰʦôת𵤷Ԫͨ͸۶ùԲӭӣȺɣƷŰУ뷷Ԫ˧ӣܶˮܽڡ
һ֪࣬Ԫ˧½磬󣬶˴սף಻Ƕ֣磬ӽУŲʦȼصׯʦ̸˵ء
ջɮʵס𣿡
ʦǷаȣҲɽޣԪ˧ٷֻͶ̥һͷĵȴ˵òΪգ࣬ӴӺլְʹ򣬲һˣصǶУȡһųݶ٣սһҹʲɫսӻضղӿʦڴ˾õȣȻ֪ʦ
ʱ̫볤ϰæﵽףˣ󻼣½ϺļҲ볤ƽ֣ҲԸ
϶֣˵ʳ󣬳һЩ跹Ҳ飬⼸ʣĹͣɲ׳Ķһ½磬δŮһŮҲŵԣβ
̫Ͻҡͷ˵׵紫ˣ˵Ҽ˸Ů
ʱɮ˵ȥɣס
һɽһѶŴ飬ָʤ
ٰӭĺӣҵĴţﲻ⣡ߣ԰һң
ռ״ٺһЦͷһ죬һңղ֮һ鶼ûУȴַ飬칬պǲмΪܹ֮칬һϷҲм汾µġ
಻ٸմս׼ݣʵҼǵסɽˮѹɽ£ô
Ҹаطʦȡ·ׯ˽ҾŮ
һ⻰ųݶң˵ȡ鷳
ΪҪ
ȰұȡΪ˽䣬ɽȱΪʲô˵£
սŽɣʹƣͰθëˣŶ䣬ظׯָ˵ľʦ
Ͻߵͷ˵ʦʧӭ֪ʦס˼ңˡ
Ϊΰң
൱ͽԼܵ㻯ɮ˵һ飬ɮϲ̫ȡ㰸ַ㣬ݣлռ״ҲͽӸɿˡ
漴˵ʦУᣬ˼ҳիأ磬ռʦҾͿ˻ɡ
ɮϽ˵ɣɣǲᣬΪ˽䡣
̫а˰ۣлɮϯգ̫ȡ·Ϊлɮ˵ʲôҲܡ
˽ȴ˵ҵ·ʦֳˣûµġ
̫͸˰˽һ¡һ˫Ь˽̫ʩһ˵תĸ̷̡̲򡢹þףҽȥˣǣĪ֣˰㻹غüʣǵʱȡɾףվɸŮ
һ⻰Ǹ̫ͺˣòﻹϣʱҪ˵˵
˽Ӧ簡۲Ǻ˵ֻһʱЩأʱɣҲȢ¶ˡ
ʱɮȥˣȳ˵л·Ҫվʰð˽䵣ˣʦ翸ǰ濪·˸ׯȥ


ʮ˻ · ڳʦ
ϺУڱ˹պ󣬱˻񹬵Уǵĸ֮ڴ֮ǰ˹콻˵ţ֮ϣƷ룬ΪʦȥռˣټһЩС赲ɮһȥպ󹦵ԲҲٲĺô
뵱鹬µʱ򣬷ӷѵУƷǵһˣҲͲʲôƷֳǻƷϣ뵽ǻƷֵıº󣬾ͽеʱ
Ϊʲôӣһӣܶ඼ͣܲ½Ϊɣңȡһ˵УԼĵӣԼɵӹȥͬʦֵܣҪ赲УⲻǺì𣿷ɲ°Ϊ²͡
⣬ԼǽΪĻʵ̫ˣŷҲɲ죬ÿԽλᣬΪ
˻Ʒ룬ռɽΪ£ȺȻֻɵΪһ˭棬ܿʹͷڻƷվס˽ţԳʥ
ڷó򣬿ʼ֮Ȼˣֻǲѣչؽ۳Ͼʱ򣬻Գȥʥշ
һͷʦͽһ࣬˹عǰһɽ˽ϵɽ˵ɽиɽɽиڳʦУϵ
˵Żɽϣһϣһݴѣһɮڳʦ
ʱĻһڳʦʮָȤѾǴ޽ɵǿߣȻ֪ؼһЩأоͰڳʦǵۿʮ̫֮һںҴˣǣ֣ɲ½ѹϾǵۿ˺ûһ½ģȻҲ½
ս֮ǰͱۿ活ʹŮ洵ıӻΪˣǵۿᦸϣŮ洿ᦺĽϣ̫ӣֻ̫ӱϾŮ洵ĵӣŮҲᴫʲôֻͨ活ʹ
̫ΪؼһֻڣʵۿΨһѪȻ活ʹлԵ˱뿪活ʹֻغģ˵ڼͼӷΪ˴ڳʦֻ׼ʥնȥĵһʬƽվ⸡ɽ
½ѹ֮ǰصʱĸ½ѹϣûһ½ѹġ
ؿһƬɽĸڵĶ죬λ֮ϣأҲֻĸĵ̣ĵطΪĸԵʣۼ˴ɢɣΪľʲôʱĸãԸǽεɢɵУ϶Ϊߣĸ£ϣĸŮɣɵĻҾ͵֮ǰĽؽԼĲȡһŵӵˡ
Ҳ˵½ѹͲʲôɢޣݣԼģȻɢޣҲǽ̫ӣݿɾ÷ˣ½ѹĸţȴ㲻ʲô᲻֮ζ̹ź죬½ѹǰ
ʦɮһ˵ӭ˽Ͻǰʩʦ˵Ǹɽ࣬ôд˴ԵʥɮͬУҪϲаո漴ָʣλ˭
ɮ˵Ҵͽաʦ΢΢һ񣬶ʱɮʵ»жԶʦش·;Զе֮գȴֻħСĦڭ۶ľһʮľ䣬ƶʮ֣ħ֮˾Կްɮݷڵؿʦһһ
ʱĻһὫڳʦΪ֪뵱סʱ֪ǿ壬¾ģáס嵱йΪ֪
ֻڳʦõǸЧʵİ취ǾǽԼġĦڭ۶ľɮɮΪȡ֮ˣպض壬ʱɮͿɽ˾ƹ㵽塣
֮ʦ̤ƣҪȥϱɮסҪȥ·̣ʦЦǧɽǧˮζħ£ݿֲĦңŽٲϸ֣·ǣħӯɽסϻãΪʨ󾡳Ұӣˮǰͷʯﻳŭʶ֪ȥ·
ϻۣһ⻰ﻹڳʦʲô˼ЦʦҾǡ


ʮŻ ʥ
ɮԲ⣬ʱվٰǳһҵֳ䣬סѳңʹյĽ𹿰Ҳκβ˷ֺյŭȡµĻԪ𸫣һҿ޷Ч
ɮϽʵ㵷Ѹ
ոϽ˵û˵Ұӡ˽䣬ʯ
ʱ˽˵ʦϢŭʦҲ֪ȥδ֮£ֻˮǰͷӦӦ顣漴վɮһ˼С
죬һׯͶޣׯ̫˵ȥԶһƷ룬а˰ٶɽ϶ħΪ׵ģһʥ볤ǧСġһ磬˴ׯвʮһնɽ
ʱȻһɮϽ˵ͽСģˡ
һᣬ˵
˵ţǰһֻͻŵɮһͷ˽䵱µӣٰӭȥһȥһҳȥʱǻֱצǰһץ˻Ƥ¶һֻ֣ȵʥȷ棬֮üȥ¾ƣĺУ
˽˵ҵȿɲǷӣǶƲȡʥɮÿ·ʦ
ϣֲݷ˵˽ץ˽ٰҾʹСǶ֣ͷߣ˽ϣСʯȡͭս˽䣬ռ״˵ʦ˽併֡ɮսսǡĦڭ۶ľ
վٰȥСǵ֣ڶ˸ȥСٶϻƤֻͻƴӣ׷ᣬСϼˣʹѿǴ󷨣ѻƤһʯϣʯͱϻϻǰܣȴˡ
󣬴·ڣɮĦڭ۶ľǰһץסݷߣصڷ綴УСѲɽطʦ
һ⻰ʱǳһϽ˵ͽͨǴҲ죬ҲԶԶĶ֣ô׽ģ
ȷ˵ʹƵľʱǺ⣬˷ķԸ󣬵˵Ȳͽų֣죬ˣɮҲɾˣ١
հ˽ϻյһ£˽ҲһҴ£ʱŷ֣С棬ȴʯϸһŻƤնʱ󾪣˵ãǽѿǴ󷨣ǹõļҵмˣ
˻æϻȥȴֻɮǣɽԽ룬ҵð˽俴ƥһǰȥս
Сæȥʥʱ󾪣ʱǲ֪ȷ˵£ҴʮСǺһˡ
ʥһ⻰ʱһЦ˵ֻҪסգҾ͸ΪֵܣҪ㣬Ǿ͹ֲҡ
ȷĵ˵ġ͵Сֳֳͭ˶մŭٰʹ򣬲Ÿһ棬ȷҲɵΪȻǲУʥǰ˺ڣһضɽ
˽ˣٰӭͷȥȷ治£ԴϾͶ˾ŸѪܵĴ󶴣ʱձ˵ͷһģ㻹ȥսҪȳʦ
˽˵ȥˣǵûϡ
漴һһϵСæȥ˵ǻȷ汻ʥʱΪȷĬһɣҲҸ칬ԿֱѰ·˵Ҳʦҵȷ棬ҿʲôͷβĺ
ʥ룬һɸֲ棬С˵ֻ˵Ǹʲôĺúԭһ첡
Ŵŭȳ⹫ССͷϴһ棬ͳߡ
ʥһ⻰ʱǱˣòһ£ֻհһߣʥ־ٲشȥʹֲ棬ͷȥ˴սʮغϣʤܡ
漴հһѺëɰʮСӣΧʥʥ״Ͻ߶죬һ˲䣬̺ǵضմȥнղ֮һͷۻͣϽһӴȥʥ漴͸Ͻܡ
˽ǰŷɥ磬ŵſɽУ̧ͷۣһͼհӻ˽ǰ󣬾ȥڣ°ĭɰѰ˽һĿ̶ֲ˼˽⡣


ʮ ɵ
Ȼ֪ʥ׷˽仹ǸϽձϣ漴ǣϽ뿪˴
˴·ɫƻ裬ֻԶй˽ѰȥһׯԺ֪ĽҰ⣬ׯԺ־ǵɣ˲ôֻСš
漴һߴũֲֳҡɨ߳ʵʲôˣ
˽俴ݲͬѰʩ˵סһޣ߱˵ħûǿгײ
˽䱳˽ȥһٴԣʵ֪ؿҩ
ָ߱ʣôˣ
˽䵱˵˸սε飬߱˵磬ܴذƹιʯ¶񣬴ݣʴҲͰˣڼ統̺ѪȾѣֻؼ䣬ֻԷɵи죬ܹ磬Ҳ֪ܹʩչ˷ġӣͷˣиӣӸ࣬һ
˵գȡһСɵӣպУ˽ڼӺ󣬶ʱһȣҲǰݣ̬Խ
漴˽䵹ͷ˯պܿڴϣ˹Ϣֱ˯¡
ɫִۣʱڵѾ˸ɾǴϲֻһׯԺݣֻϻʱ˶˯ڲݵϡ
ûã˽װ֪ʵǵƥأ
һָ˵ǲǡ
˽ϽԹҲǣҹҲкһôѷҲˣҲû
չЦ˵ӱ£㿴ʲô
˽һдľ仰ׯӷǷ˾ӣҩʦ㻯®ҩҽĽĪ
Ȼҩʦǰ˽װһ漴ͽӽգ˵ҹߣҩʦֳҩʦǶ֮´ԸԸʱ覻࣬󣬹ΡΡưסׯϣ£ڤϤɿȤҵǸũӦþҩʦЭ̣һչһ¹ڷУҲֻҩʦͨҩ֮ܽҹΪʦ
ҩʦȴǷһ飬պ˷ţһģ磿ҩʦи㣬ʥĸš
һ⻰˽ʱˣҩʦֻһնʬʥյʦҲ˵Ҫֻⲻ֪ߵغĺӣŸ˵ֻǶ˵˵ˣĵУҲֻԷɵи죬ܹ硣
Էɵʦʦ𰡣ɵӻȡȥΪѵӣǲһӿɾҪԷɵˣɮȡյǶݺݵ˵
ʲôʦ־ȻǷɵĵӡ˽֪ˣʱװһ󾪵ģ
Ҳ˵ʦ𡣡
ֹ˵λհޣ˲֪˲ЩʱǸʱ߸µȷ٣µ٣˵粻˼䣬ңʮʿӡһ飬̻գõǵľλɣʵͨ죬һִݺе֣ҪƽƽĸҲҪΪϿ͡
˽ȻΪԵʣ˸̰ɫֱǺĵʦӽתһͷԷǶЩԹԣֻһʮֵľġ
һ˽ƳʦȻǺã˵ƥȥϺʦһˡ
ձԦŽƣϺȥȻûȥԷɵϺУ޵ĵһ֪Էɵ䣬Ƿһپ룬ɵ⡣
ʦ𣬵ˡɵûôڵһ𣬶ܿ죬ڳһ󶴣߳һ󺺣˵ݼʦ֡
ҵڼʦܡջصɵԼҵʦܣȻǼõġ
ʦ£˴ʦ⣬ֻжʦ״ӣҵȣǼӣȺʦ㻽һʦܾˡ
õʦܣʦҴ˴ȴҪҪʦ𣬻ʦ·
ʦ


ʮһ 
ʹգһ·񹬣·һٶɵʿպ󣬾͹ض񣬺ʦߡʦ塱ռԼô·ص˵ڻɽռɽΪӣͦ壬ģظ˻
ûã̲סʵʦܣôһ·Щˣҵĺ󱲣ôʦʦܡ
ʦѾǻԪ޼̫ʼʥ񳿵һۣͥϸʴ۶ƽƽʦضʦֵܶʦɳȥΪʦռЩеֻʦһɵУ̷ʦҡ
ʦȻҴҪҪŵʥû뵽ʦʲôܹɵϴ֮λһ⻰ʱ˫۷Ź⣬ôҲͥл켣˶꣬Ȼ֪һ۴ʲôʴۣܹƽƽ
һ⻰ʱһ񺹣λʦôڻǲ˽״ΪĵӣȻǶͥһ˽⣬ͥǿ֪ʥԼʦıĻͥһС٣ܽΪսؽ̵
ûãվ˵Ǹɽȣһ̤ɽȺΪʲôһ·ûУȴܹΪɵԼʦĵԭеɽȵУʹе𻨹ɽҪŨöࡣ
ܿ죬վ˻ǰȽȥ棬գǽڹȺ򣬺ܿ죬ʹ洫˳ɡ
մϲϽ߽˹У˴˷󣬸ϽΰݣӰݼʦ𡣡
ȥɮȡΪʦ
ʦ𣬵ӴҪʦָ˵һʦӣ÷ﶼЩ̿
ӣҪΪʦʲô˵ѲΪʦ㲻ɡ
ʦõӱɮȡΪ½ΪɮץסҲˡ
Ϊʦ½Ϊ
ʥʦȥ𡣡
ʲôʥδš˵ѻôݸˡ
һ죬ܹ磬統ĺܣӽֻһڣȫڣʡ£Һҩʦʱȣѣҩʦ˵Ǹӣʦе졣
д£ѵ仹еڶ죬ȥв̽һ档
ǣʦ
һأװһܾӣ˵ʦӸող̽һʦѾˣ⣬ʦҲӰ
д£Ī⵨ҵıܵ½ΪһͽٸΪʦȥһţݣΪʦҪ̽
ǣʦ𡣡
֣һ·Уһʱ̣Ѿ˻Ʒ룬˵ͽΪʦ˱ܹ磬̺УΪʦһݽ㣬ֳִ˱ȥ󽵷˰ɡ
ｫȡ佻գԸʹ֮ǰȥս
ǰУ
ǶеʥյĺȴǾԼҪˣϲɫյ˳ȥڼһĻ󣬶ʱΪʥСԼŭڡ
ٻʦ㲻
Ļͽ߰ɣϴҵҲ֪ʲôʺˣȻܹգ֮աʥҪ߶Ըա
֪ɲʥ߶ϽȡԷڵʱ߶֮߶֡
һ˲䣬Уһ鶼ûУֻЩСһԽѶʥͷѣֻԴһ˻𣬶ڼһĻ󣬶ʱǸ˷ˣƴҡӡ
աɲԸֹǰȵɻϵ˭
Ͻ˵СݼүС֪ˣõүı˽·ΪһүȱƹСһΰɡ
֪ܸģĪɣȻڸģΪʦƹ㣬ԭΡ
ʥҡһ䣬ΪԭΣδţ룬ȫŨڵë˫Ŀ񣬶ϳһǣϳ˫


ʮ ˰ɳ
ʱѾɮ˳ɮ֪ǷȺ󣬸Ͻлƶɮлɴȡ
ؿʥµЩֻԪʼ׭˾ۣһֱæڴȴ˶ԴĹ͵µ½Ϊ˳ϣĪ֡
ȻǾۣϲۣϲۣԴִƵλ󡣡ɮǳ֮ˣȻ֪ζʲôﱾѾǾʦܾ˼һΪ˾ۣǹ󲻿ԡ
þĽӻܲ
漴뿪ˣǴɮȥ˽غϣһһº󣬱ּ·ˡ
ɮʦͽ˹˻Ʒʢѹ죬죬м䣬ǰһˮסȥ·һֻձڿУۿȥˮƺ죬ޱ޼ʣʱɮתͷȴһʯ׭֡ɳӡп飬˰ɳ磬ǧˮëƯ«׳
ģһˮ죬Ӻһֱɮæסɮϸߴڰ˽˵ӣհҾʹֻʹȼס˽սʮغϣʤܡ
ɮãڰգٰӭͷִֻæһͷˮУð˽ֱţԹ˭ģʮغҾסһܣô죿
Ц˵Խʥûˣ̲סˣˣ˭֪ûá
漴˵˵ЦЦȥɮɮ˵ޱߵĺˮûɴǹ֣źùӡ
ձ˵ʦ˵öԣ׽סֻ֣ʦӡ
˽˵ȥʦ
ˮ﹦ҾͲ͵ˣˮȴҪˮ䣬ٲȻ͵ñϺз֮࣬򲻳̡
뵱ܹܵʱ򣬵ЩˮйֻˮѰ˴ҾͶˡ
㵽ˮУֻܰ㡣
˽ˮֿˮ·ֱˮףѰ֡
ְ˻ڴϢˮ죬˽ʹˮȸ߽УǺȥ
ʲôħ
Ҳգ칬󽫣·ܿ࣬Ұŵը
۵ˮ㵹ϣһң
ǹּҴϽŤˮдսһ˽һңթӣǹۿҪϵߣճסӱߣٰʹֶʱ󾪣һͷС
£ǸӣҰߴںӱߣӣ
Ī£ȥʦ
˼ɮ˵ɫˣʦɽһҹȥЩի
˵һһһիɮԣɮ˵գȥի˼ңʸӷ
Ķ˼ңԶأǧ֪ιӣ
˽˵ִţǧ·ôȥô죿
һʮǧǧ·ͷһ͵ˡ
ͨʦӲˣ
㲻㲻ܰʦԹȥ𣿡
ʦ̩֮ɽԵ𣿡
ԲҾԵöҪʩͨʦȥطʦӣܣʦҪȡ澭ĥѣֻǱסȴգǼȡȡˡ
˽Ȼ֪һ㣬ֻװɵ㶣ǿ˵ͷ˳ЩիɽЪˡ
˽ˮս˽սʮغϣ˽թܣѧˣֻϵˮߣƾ˽ٲϰյɵգʹжʳҪץǹ֣ǹÿз죬һͷˮУҲ
֮£ռɽ⣬˹˵·ɳӣ޷ɣ˵ͷֳǿ˵ɮĻֱǾٷȰԸɮȡ˵ȡˣԻ
񲻿ϳ˵
ȡ«ľ߸Ը«յɳһˣֻҪ򾻣ͳɮٰǾŸͷǰŹУѺ«Уһֻܶɮӡ
ľ߸ɳϿգˮи߽У򾻣ˮһ죬˳ϳݰǰʩ񣬡ߣںδ


ʮ ɷ
ʦ㱣ɮǾŸͷǰŹУ«ɷˮ
ȡ
ľ߸ָ˵ǲǣ
Ҷ죬˵һ֣Ҳȥˡ
˽䣬գɮͽܣȥɮ
˱ȣϰɮݵ˵飬гײʦˡ
񣿡
Ȱȡɳ򾻣ܲʦ
ɮȡ䵶ͷУ͸ȡɳУɳаľ߸ԣͷǣϺ«ʱɮڼŸͷǺ󣬲ɵһļ£·ЩͷǸЩϵƵġ
ɮζ뵽֮ǰͷǣǾɳ򾻳ˣɮ֪˴µĻҲ֪᲻ŵƨȻŭ֮£ɳʦš
ΪɮѾʧ˾ŴΣעһҪɹŽ첻ˡ
ɮ˷˽䡢ɳɮҷ֣ǣں棬ǷƷɼʱ͵˶԰ľ߸˺«ŸͷǵŹ磬ת۲ˡ
ɮлľ߸ʦͽȥת۾ɽҰ㣬ƻ裬ԶԶׯտȥׯ֣֪Ƿɵ㻯ȴֲй¶
ׯǰɮ˶ʱˣԼֱ棬ֻһλ߳ʣʲôˣѸң
ջ۽𾦣ῴˣæʩ˵⣬˱˵
ɮ˽˴븾һһ¿裬ַԸիɮʵ֪ŮգǺ
˱˵˵ţ֮أСռ֣Ī겻ңɷسҵмᣬǧ꣬ҷӣֻŮǰ겻ңɥɷ򣬿ҵްˣֻĸŮ˳еˣҵóϵ칫ʦͽˣСҲĸŮˣɽзλǡã֪Ϸ񡣡
ɮţװƣĬȡ֮ļޱȣϾžִ˾޲ȥɾԹŮǾ͸˵ˣ˶⸾˵飬ȴǰ㶼ģɸ˵жٺôڴòα֮࣬ɮǲ֨һ
˱˵ҽʮ꣬Ů棬ʮ꣬Ůʮ꣬Ůʮ꣬СŮŮᣬҲ飬ʫԣλϡ
ɮʹţǲ˽һĻ󣬶ʱǳ̾һڣﻹףǰ⸾˲ͨˣɷǣɮȡ֮ʮּ̣޷ҡվǸӣô˸Ȥɳ򾻸Ǹͷ࣬ɮò˶٣˽ֲЩ޹أǵǲ죬ҲֻԼˡ
˽˵ʦ˵໰ôǣ
ɮǳˣԸģɫ⣡
ǣǸ˽˵ʲôôȵԣ
ɮ˴ŭӶͰϳȥҺҪ׸ǣ㷴ˣ㷢ģףôҲһôִ֣
ɮŭֻ˵գ°ɣ
һЦϽ˵Ҳ¶а˽¡
˽˵ôӳƽϡ
ɮ˵ǽ°ɡ
ɳɮ˵Ըʦ£繦δҲҪȥ졣
˸ŭŤȥŹˣʦͽ棬˴
˽Թʦѻ˵̫ˣֻӦˣЩիˣ˵һҹô
ɳɮ˵°ɡ
˽˵Ǵӳƽϡ
մʱһЦ˵ƽʲôҪϣʦ͸׼ңҲ棬ȫ
˽˵˵ȴֻףͣȢˡ
ɳɮ˵ԭɩˡ
˵Ǹׯ̫Ů׽˺УǰޣҾˣ¶ӣ£Ҳ㡣
˽˵ԵɫжҶдģѰģܰһҹȴҪˣţŷȥ˵꣬ǣ߳ȥ
ձ˵ɳɮʦҸϿ
ɮ֪ڴʲô⣬˵ɱ׽Ū
պٺһЦҡһ䣬ֻѣ˳ȥ˽ǣתţǸŮ⿴ջ˼˰˽䣬ʵСȥ


ʮĻ ֮
˽䶪˸Ҿ˵ġ
ʦҼиŮȵǿ
ǷʥּΥҵԸֻ쳤󡣡
ҲӳֻСŮЩӡ
ȴͣ绽꣬زţ￴У
ȥʦȥŮ˵˵˽Ҳǣ
ȫ̼֤һĻչɻأָԭģ¶ɮ˵ˣɮŷţһ˽ǣɮʣźˣ
ûкòݣ޴
վ˵дǣ𣿡
˽䷢֪˴£ͷβ֨ѽһŴ󿪣ǸŮ߳˽״΢΢һֻ̾üȥĿתװһɫӣæ˵·
˱ʵλϣ˭Ը£
ɳɮ˵ˣ¡
˽˵Ǵӳƽϡ
˵ںŶ˵ͣﶼˣƽϸʲô
˾˵ի׼ң÷طȥ
˽ŸˣĿİҲ֪˶ٸԺӣãʵĸң
ҪѴŮ㣬¶Ů֣ѶŮ㣬Ů֣ԥء
Ұɣ
д
ĸû檣ٶ༸ŮҲЦˡ
ײ飬ŮǰץסĸͰĸ㡣
˽ԣֻ嶣ˣŮ˫ץײײˤ˲֪Ҳûץһֻڵϣ˵ﰡô죿Ұɡ
ûûСĸﶼҪˣɣÿһǶ㴩˭ģ˭㡣
Ҵ
ȵݹһ˽ɮ£մϴͨһԵڵأԭǱӽס˽ʹ̣ЩŮ粻ˡ
ɮաɳɮһѷףȴɰׯԺɳɮ˵Ǽˡ
˵ǻ˯Уӻ֪Ķأ
ɮæʣʲô
˵ĸŮԻǰҹȥˣֻ˰˽䡣
ɮæƶʱһŰϹһɳɮæȡɮӹһȴǹɽĸ⡢Ͷλڴ˱Ůʦͽ˵ġ
ţֻ˽£ʦˣң
˵ߡ
ɮϽ˵ǴȻ磬ҲЩǿϣһȣ´Ҳˡ
漴˴֣˽ϣȣȡЦ˵һŮʱ򻹲ȥлףǧˣأأ
˽ʱһ죬ҳɳɮĲ̣ǰ⿪˽£˽Ͻ£ֻǿͷ
˵֪˭
˽˵ͷǣϵó
ӣ˽ʱһȻµ˵ݷͬѰû뵽ȻǷĴɽĸҲ˵ڴ˷̵Уλ˵ɽĸݾ㹻ˡ
˲Ƿˣȷȷ˵ڻƶһԱΪĸǻ㣬ĸ磬ʷˣȻˣǷǻģɽĸȴǻµġ
ޱȵݣΪǻ۵Ļƶתʱݻʾ࣬ΪָԽ򡢴ؼҪȿѣ㱻˳嵱е𣬲ķ٣ܶУ
ηŴˣߴˣƶȻҪܵʧοưոݣǷţȻҲ÷һƶƶУû˭½Ϊһ٣ɽĸ鿼ȡˡ
ɳɮȤøжλǰס
˽Ͻ˵ֵܱ˵ˣӽԺٲΪ۶ϹͷҲʦ졣
ԷɵУǻƷ뵱һˡ󣬱񹬵пʼչأʱѾ˼䵱һˣе֮ȫռ˻
ڴڼ䣬ڶӿ˲СС֣а񣬿ӷУô֮˾ռȵռ˷ȡ˷
ЩаڶȻݣһսаȫնɱһǽ̵֮˳һ˲䣬ȴǾ֪Ҫͬ޺󣬾Ҳû˭ҴˣϾǴһ޽ɶûаյֵ


ʮ 
ʱϥ֮ϣǰڷŵģһѵӣһÿһŶ۴Сͨɫɢ貵ĺ⣬һ֪ԲʲôƷʿҪ֮֮顣
Ҫ۳һ֮飬Ҫһͽҹͣʮʱ䣬ܹ۳һű飬ǱһõȫĻٹˡ
ͽΪ֣һαͽͽȻĴڣͽͰݣαͽṩ֮ʵģڶֱͽһֻŷһ飬ṩ֮ǱȽϴģһͽ֮ȵʮαͽ֮
һ֣ǿͽˣǶŷ飬ѾһֿȵĵزΪΪΪ񸶳һУһͽṩ֮ȫûаʵģһͽ֮Եֵһٸͽ֮
񻰴˵УЩΪͽ飬ͽָԽ򣬽⣬ʵϣǲͽ飬αͽ飬ֻԿͽ飬ϾЩͽǵһж飬һζϣ̫˵ȥˡ
ﵱȻпͽڣЩҵӣ϶ǷĿͽټϷ嵱оӪôãȻҲǵ˲ٿͽֻٳû飬ЩͽܲˣٿͽͽȻٱαͽ
һ֮飬ʱȴһɴ˿ɼ˼䵱лܻӭģʮֶʢģĻһǧʱ䣬Ǿ޷ô֮Ͼͬһ飬һǾӪʮ꣬пԸ֮
ڶӽ֮ռ󣬷ҪչأʼЩˣҪģǽ۳ȻڽЩ֮һȥϵ׳ⷨ
ֵһǣⷨǷŵĽеƣ߿˵ǷŵĽΪ׼˲˺洫µ֮ٽ󷨣ŴĽ󷨡
ִ󷨣ͬǶ֮Ӧã˶Ѫ֮˵һҪһģһǿ⣬ι״ԣ㲻ҪηҲĳһ޻޵ķ
ǷŵеĽʮԴʮֱֻ۵ģǹǧǧۡ
ûʲô񱣬Ȼ׼۳ĳһ޻ޣ˵Ĥݣ׼ǰ㣬һ۳ôԴֱۣЩԴֱۣҲֻкƷʱãĴǿ˭ֶԴȡʤġ
ˣ׼۳ֵɫˣܴԼϾĵУĸʿ֪Լо£ҡ
￪ʼЩ֮飬֮һؽԼճ
º嵱иȻһ˲ԣİգ𶼸ˡ
ţһ޴ķ࣬Ͽգ嵱ɢɫҫ۵ĹâԺ߹һ֣ׯϣһĪѹɢء
˷ʥػƶΪࡢܡס̻ΪҼԪʼ׭ӷԪ޼̫ʼʥ񳿵һۣ֮񣬱ӻ𢣬նħߣħ֣ߣɱ̫ƽҽ¾䣬ӻ֮֮ţ𣬻ķ˫ǣ̫Ϊң糸ƣȻһǧʥ⣬Ǭת뢷֮£ɣķ˼޼纬⣬ȶ顣
оˣһͬөһĹ㣬˷ȥ嵱ÿһ֮е񣬶һ롣
Ƿֻǧ򣬼ӳЩУպͽĤݣ֮ܽͨ͸оˣңʮϵͽ󣬷оˣҲͨپҪҪ顣
֣嵱пһ㲻İڷ֮ʱڴսлԻͣټʱ뿪˼䣬Ǵκ׹֮ңͺˣ嵱УȴûбǣȻ𲻶ϡ


ʮ ӻ
ְΪͥһۣԸӻ²İȻǸмϲãһѷȥյзĤݣҵȰݼԪ޼̫ʼʥ񳿵һۡ
һ˲䣬һɹɾޱȵ֮˷ӵоգõ˴֮Ͷøˣһ˲·̹ǼһĻ󣬾ԽϵĶĤݡ
ﲻԸֻúô£ͨɫԣİǻȥЩ䵽˰Ϻ󣬾գвظûˬǿ彡
ҵȰлԪ޼̫ʼʥ񳿵һۡ
һĻо΢Цŵ˵ͷͻΪһɫݹ⣬ת֮ʧˡ
һͷʦͽ˶գǰɽ·ɮ˵ͽܣǰɽħϸ
˵ˣʲôħ
ʦͽɽɽģɮ˵һ·ϹĶɽˮɽǾǧ첻Զˡ
˵أֻûһƲ
˽ʵʱߵ
˵Ƕλ͵ܣʮһˣһʮˣͷ̫ʦ롣
ɮϽʵΪʦʱſߵ
СߵϣССϣҲߵֻҪĳ־ᣬ״ɽ
ɳɮ˵˴䲻ɽҲסŸͨߡ
˵˻ɽһסʥɮɳ
˶ʱһɮɽһͨʯϿʮ֣ɽأׯ۶졣
ɮ˵һ
˽ţһдţɸͬٵ˼ҡ
տ󣬲һЦ˵˺ôĿ̫ϾǰҲֶ
˽ٺһЦ֪˭Ķ˵ҲʿЩС
˽ȥ漱Ҵ߳СͯǺĵдͯ£ʩ˵ʦʧԶӭ
ɮ͸Ŷͯδֻšء֣ϵݣʵͯׯףֻء֣
ͯЦʦ֣ͷĻҵͷүϵģ
ôϵģ
үѣүĹˣүԪү±
Цֱ˵ᵷͯᳶѡ
ɮûգʵʦڼ𣿡
Ԫʼүɽ鹬Ԫȥˡ
յȵⲻ֪ߵСͯǰѣɽ鹬ﶼûȥҲֻʦǵȴ֮ͨʸǰүǸţӵʿʲôʸȥ
ɮæסգȥɳɮ˽ȥԼЪƬ̣վߡ
˽²̾øУʥɮٷ鲻үǽӴɮ˲ιԣԱʾ֮飬ֽҵȷµӣȻ磬ֲڣҵʥɮǵˣǻڣɾͲó˲ι
ʵʦǶأ
ɮ˵ƶɮǣ֪ͯҵļ
ͯ˵ҽ磬£ҵүԪɣʦ˽תӷڶͽܣǰүʦʶʦִ裬үǹˣүǰԸ˵ʦҪҵֺʦͷ衣
ɮ£ͯϲתطУһ˽ӣһ˵̣˿԰
԰п֮һ˲ιǻ֣δ֮ʱµ¾һ꣬вݻֽ˲ιǧһǧһٹǧ죬һֻ꣬ʮӣûС֫ȫٽԱһţͻʮ꣬һ˵ڻ¡
ýӴ˲ιõ̽ˣصǰ׸ɮ˵ׯͣƷöʦʡ
ɮŵսս˱ܣ˵գ˳ôлˣǲӤôҽʣ
Ȱʦ˲ιС
˵˵ĸ׻̥֪˶ٿδգôͰӣ
˵Ͻġ
̸ô
ͯɮ۷̥ʶɼҵıûط˵ɮ޸ܣ߰ѹӷˣһһ¡


ʮ߻ ȡɹ
˵Ҳɣ˵ĵڳڣ˵Ļ˽һŽʮ˲ι˽̵У˵ˣʦʦҲ޸ãֻٵԪӲŻ
˽̲סΣһգʹյ⣬ⲻԪǿȥ͵ʱˣзŶʥţԪҲΪ˼ӣ赲ȡ
ʱǣ˩ڻϣ˽Ͻ֣˵
ս˳˵ʲô𣿡
˽һ⻰ʱˣԪ׼ʥĴܣҲɣҪԷûгģΪɮʦͽҪԪӲŷԸʱ˸沢û׼ʳġ
˽˵˲ι£մ򼸸ձ˵Ҳ˵˲ιѵõɹԻףһȥֵ
˵Ҫý򡣡
յڷУͯУϹһ𣬶ָ̣߳ͷϸǸͷСĸϱиۣϵһȡֱ԰Ǵаɸߣ֦ҶɭҶͬŽģֱȥǧߣ߰ɷΧʱǲһ󾪺
̧ͷʱϹӤĹӣֽҶͷԣƺʹȥýһãһӡۡص
ѰңѰԣؾ㲻֪ͷҵ͵ҡơ鵤ٵĺöҲ˸ģô͵һӣ۸ͷˣϽģеķ񶼸зݣͳһкβɣôմȥ
֣֮ʱǳüϽ˵ʥϢŭⱦη䣬ľݣˮ룬ʱýӵ˿ţôʢˣˮʳãŴʥһöȥˣӲ֣Ҳ겻Сȥ
յȡ𹿰һ£𣬵ҲûУǶ͵а취һʹӣһֳ½ţӣص
˽һգϽʵ磬й𣿡
ⲻǣȥɳɮһԡ
˽ͽУ򾻣
ɳɮһ˲ιʱǴ󾪣û뵽ӾȻ󵨣Ԫӵ˲ιҲ͵ֻйӳɲи߸Ķţܹһӣö೤ʱ򣬾ܹͻƽΪ˵˵ԭ˲ι
ձʵð㵹ϵãԹ
С䲻ԣʱ󽫣߸磬һλӣĸ٣˲ιȴδԣ磬һ
һһˣ˽䷹ҲǶ˸նڣȥȴˣ˵ǳԵʲô
ɳɮ˵˲ι
ʲôζ
˵򾻣Ҫȳˣ˭
˽˵磬ԵÿЩϸϸʣЩζҲ֪к޺ˣȥˣѾ棬粻ȥŪϸϸسԡ
նʱˣһӲ˵֪ɣȲʳʳܳһһֻʮǳһҲǴԵ
ʱոоٶΪٶȴҪͻƵתƣʱմϲӵǸ˼֡
ְѽӴӴﶪ˽ֻ죬˲ιͯɮͲһӵڵϣæϵ԰У԰Ŵ󿪣ֻʣʮӣ϶ɮͽ͵ĸ͸ϻصϣָɮǧͺͺûꡣ
գǹ״ӤҿҲҿ͵ԣ
û͵ԣͽ͵ˡ
ҽ㡣
ⱦǮҲû򡣡
ⲻ˹ӣҲˡ
ͯԲģֹɮ޷ֻýͽܡ
ϣ˵ˡ
ʷ˭͵˲ι
˽æ˵ʵáŰЦ
˵Ц͵ġ
Цģѵ㶪ʲôӣͲ׼Ц
ͽܣǳˣݴڿĪʳǳˣǡ
˽˵ʲô˲ιŪһʣʹ˸һԵô죿
´͵ĸҪ˵һ


ʮ˻ 
˽һ⻰ɾͲˣӷ͵ĸôֻó϶͵һ
ͯճ͵ˣ˽ﷴڡ
պ޵ҧгݣ¶֣ͯ½䣬̣;ƣôҶԲɣθëɵͯȴ԰
ȡ𹿰һң˲ιֽ𹿰ƵȻǶȻȴһˣĵЩõĴܣὫպãȻѾӱг˳뱾ޣȻ䣬ȴ˶Դˡ
ʱ鹬УԪʼ𽲵ԪӺȻɫһ죬һѪȴǱҲҪŵù˲ƣ·֪һ㣬˲û̫𾪣ֻĿ⿴Ԫʼ𣬵˵ͷһʼ˹ˡ
ҪƵ˲ι飬ȻҲ֪ģô˵Ҳնȥ˶ʬǿߣĴʥҲϾźܴĻ֤ԪĴʥ˲ŲΪһνѣ׵ˡ
ΣĴʥˣԪһνף뵱ɱʱԪԵ˲ιΪۣ󣬱ӻ˴壬ӲǶ󣬽ȻȹѹأõƳ磬˸֮ͷ˲ιҲܵˣôΪд
ν׵ݣӴһׯۣʥ˰޸˲ιıԴȻˣҪ޸˲ιһˮǾԲģҪĴʥͬʱ֣ʥǿıԴ˲ιָ
Ԫׯۣ׼ȡһһϷ
Ƶ˲ιֻصɮǰͯ˶ʱֵ԰ӣһŵû⣬ɢƲߣæصϣѳҶïû壬ʥɮ
հЦ˽ʢϷͯЩˣɮ÷ʦͽ˲Ŷ룬ͯ͹ţȡ죬ڷⲼ˴ͼסɮһˣǧͺͺͣ
ɮˣʵǵˣô죿
˵ûµģ˵
ʱѺ͸϶ɽͯˣطǱޣյһҳǴͬ󶼸ˣ߳ɽţ¶ͯ׷ֱ˯涪ȥѾɵĵͯ˯һ㡣
ʦͽ˻Żӣʱӳʮ·ɮۣ˾·ЪϢ
ûãԪɴ鹬أŶͯ˯ʱ΢΢һ̾ˮһ磬·һԼүæߵͷɮʦͽ͵˲ιƵ˲ι˵һ顣
Ȼ֪Ǻֵ飬׼̾ߣƣȥһϸϳǧˣֻͷ˾Űٶָͯ·˵
ɵɸнŵˣ£ʵϴ
ƶɮӶ
ȴӶ;ɽ
Ѳ³֣æ˵
Цú˭͵ҵ˲ιƵҵ˲ι绹
ջæȡͷʹԪʹһǬһչʦͽװȥ˽ʹңͬͭǽڣҲֺ
صԪӰһ˱˳ԪӾͽڵǰϣԸȡƤǡ
統ȡƤǱźţԪָɮ˵ɮΪʦȴ
ոϽ˵ɴˣ͵ӵңƵĻңʲô
ȴӣʮޡ
ձ޾ʹռʱһЦʮޣǽղ֮Ӵϣ͸Ƶġ
ʱɫѵ磬ԪɮոϽ˵ʦɡִʮޣʱɫˣԪӾͷԸǿˣŴ򡣡
ҹ˾ʩչ仯֮ϵʩ⿪ɮ˵ӣ˵˽䣬ȥĿ
˽Ͻ棬һһãĿȥ˸ң˻հϣ䣡ͱģհɮׯۣҴȥ
Ԫ֪ˣȴûȥ׷ϣԪӷԸ£ôɮˡ


ʮŻ ֻ
ɮȻ˵Ӧ¡統ʮޣҪ˽䣬ִɳɮգʱգȻսϽ˷ǹˣͱĿ
ɵЦ˵úͷЩֲܴ칬޵ҲͰˣŪЩʹ۷Ūңд
ԪӾͼƸȥԪӸֱҴԪʹǬװˣׯۡ
ԪӵʵˣȡʮɰײԸ£ɮ˽䡢ɳɮˣֻ¶Դϣ̧ͣϻ𣬴չˣ˵ǺͷըһըΪ˲ι𣡡
ղ֮͹ȴԪʹʲôֶΣͰ̨ϵʯʨԼģȴڰС
̧գ͹һӣһ˲Ľ͹ˣ¾ˣҲЩǱٿԭǸʯʨӡ
Ԫŭú﹫Ȼֽţ˱գҹӾסҲ粶׽Ӱֻ£ٻ¹ɮըˣ
ڿеţʱһɮϸƤ⣬һ͹ϡãϽ˵ڼڹŪͣûԣСͨˣըʦըҰɡ
ԪӵµסգЦ˵Ҳ֪ı£ҲŵӢֻ㽲죬Ƿ棬Ҳٲû˲ι
⻹ף˵⻰ⳡ
ұ㣿
ʦһһ
ֻҪҽұΪֵܡ
ΣĴʥνѣĿģһ˲ι˵ΪԪΪֵܣԪӵʢ
ԪӾſɮ˽䡢ɳɮ
ɳɮ˵֪ʦֵʲô
˽˵ˣҽˣʣ
ɮϽ˵£գκɳ
˵ʵǺ϶󺣣ʮһ֮ܽҽ
տɻأ
ֻա
㲻䡣
յԪ˵ȥˣúú÷ʦȱˣһҪʦˣˣҪúˡ
㾡ܷġ
һɵǡ»壬ǹս˵ϵǣˡ
æ˵˵ʥɮȡô棿
˵˴ׯ۵ľ˵ϵǿҽķһþʦ
ҡͷ˵Ԫ˵֮棬׼ʥǿߣһɣѵ֣Ǵʥɱ޷ݣ۳ֻ֮ɾȻ˲ι˶ҽΣûû
ֱüͷ˵ɣٵ𴦿Ҳɷҵȥɮ飬㼸졣
յлȥ˼ɵǷɣޣҲûҵɷ˶Ϻ
ϺգûȥǹȻصԷɵУԼҵʦһ֦
أӭյģǴʦԬ飬һӣʱ˫۷Ź⣬뵽ԼҵĴʦ֣Ͻ񣬡հݼʦ֡
ʦܲض˵ҵȻһң֮ɣ˹棬ëҵȷǵط˷ǹ۷ë˳֮Ϊĺʮ֣֮УΪͨԳܹ£ǧɽݾ̣ǬĦŪڶʦܣʯͨ仯ʶʱ֪ǻ
д¡ǵһ֪ݣĺӣĸӶӵбĳģʯͷбĳԴ˿ʮֲ⣬һֱΪԼǶһ޶ĺӣȻЩҲЩ¶ղ֪ԭԼǻĺ֮һԼŴʦֲС
˳˼УԬ鲢ûж˵ʲô뵱һ֪ԼʱҲǸһ𾪣ֻǵջſ˵ĵĴĴ󷨣תžԪ컯칦;ת칦ǾתʦǾžԪΪı컯칦պʱ䣬ҵʦֵһҪúдд衣
꯻ӣû뵽žԪĹʦ֣컯칦ʦܲȻת;žԪҲǸ˲õĹʦպ󹦵ԲضҪʦֺֽֽ̡


ʮ ֮
Ԭ뵺ڴ˹УǷҲѯһһʶ˸飬ڼǶǳ˵֮ҲԼʦŸ߿˼֡
漴һ
գʦ𡣡
ʱ񹬵Уϥ֮ϣʱԺһ˶ߵľˣȫɢҫ۵ɫâʹñ˸޷òУһɫ̻ת⵱ȻƷֻ֣֮۳ġ
֮󣬰ǵõ˺ôԷӵˣʢ֮оգʹԽ׳Ϊڻ񹭵вŻֻôһ߶ȣĻ׿丸о˵С㡣
ﲻ֣оˣԸ޽ɳڵǿ߽а壬չν졣
ڷյ㽫ɫڣڣɡ
ܿ죬սаݼӰݼʦ𡣡
ʵʵɮȡôֵΪʦˣĪʲô鷳
ʦ߼վӲͷƤԼƵԪӵ˲ι֪˷
úĴ󵨣Ԫͨ󣬾ΪʦҲԶԶǶ֣ΪƵ˲ι
ʦϢŭ֪ˣԪɮʦһҽ֮Ļɮɾͱըˡ
ҲգΪʦ£һ˰ɡԪӵ˲ι֮ԣдôбСҪȻ˲ιʲô£Ҳ׼ᣬ̼˲ι֮⣬Ҳڿ֮
շԸͽȥΪʦǣ
ţϲѣϽȥǣǣׯ۸ȥ
ʱϺɽУǷھӹȴ֪˴£վӦȻˮ˲ιȻ˭յϺ󣬲ɽȥԷɵʦ
û˶죬ϾˮѵõıһһΣܹȻ˲ιĻҲʡˮ
ϴλƷһٵУ˲ٵĹºˣټϷ鵤ҩ֧֣Ѿ˳ɣٶȻǿԵģûö೤ʱ䣬ׯǰ
ׯ۵УԪͨȴ緢˷ʱǴϲǹ˵ĻֻܾȻ˲ιȴ޷еİˣǷдӵ컯֮ĴܵĻҪκǰˣʲôѵ顣
ԪӸϽǰӭӣǣ֪λδ۵ҲǸϽӭӡ
ѽ٣ׯԡ
ǰˣ򲻸ҵΪͽǰ˲ιУҽ֮
ʱڷգһҲҪԪǰʱһͷƤ顣
ҽ֮롣ԪӴϲʹŷ뵽ׯ۵УǱƵ˲ιǰ
ڼĶȴƵʱǲ̾յ
ｫּ˲ιϿգ漴ˣצţӷڷɳֵ巽ͬʱһ𣬾ͽתһɾޱȵ컯֮ƾճ֣س˲ιȥ
һĻˣֻ˲ιڻ컯֮ϵҶӿʼɿݻתΪ̣˸ԤԼ·ĸһٱܿ
ڼ񹤵һĻ󣬶ʱǴϲҽˣɮҲͱסˣܹɮȡˣͬʱԼʦֶȴǸˡ
ʱƣ˲ι㹻컯֮ͱøӵӴ֦ɱøӵĴ׳ԭʧ˵Ĺӣһʮʮɾʱʮ־ȵһĻˣϱҲͶʮӣȴһ¶˼ʮĸʮʮʮһʮʮʮӡ
ʮڱʮˡԪڼһĻ󣬶ʱǿϲѣ˲ιǶҪһιҪʮʱ䣬һνʮţ֮


ʮһ ֮
ֻǴδսУ˲ιԴ𣬱ֻҪһܽһιһνֻܽʮţӵЧȻҲǴĽͣһŹӣһһӽ̫ҽɣֻ˺һȥܳɾͽɶѾˡ
񣬹±ʮţǾֻһܣĴʥһֻ֣Ҫṩ㹻컯ܹ֮κð޸ıԴ˲ι»ָ۷塣
ֻԪӴʱҲе㻼ûʧЧʵ̫ˣǿߣܵʹգ֮˲ιܵˣһֻܽʮŹӣˮ֮ͱĨȥǱֳɾǧݣǧңǧңǧݾҡ
֮ɣľΪ̫ͣ𣬵һӶ޷ΣǱۿ̫һ֦ƱֽΪʮڵ񳲣йߵģľ֮¹ǵУͬͬҲһ޷Ρ
õģӦþ֮ζ׼ᣬ֤ԪıҲûܵκεˣ֮ԻˣΪĹӽֻϴ꣬ȴĹһ׳ʿķ
ˣԪ޷֤ԪĻָ˲ι⵽켵ѣǶɲȥĻ³϶֮ǰһθӵҡ
ڼϳʮŹӺ󣬸Ͻ֣౦˻컯֮ҲǰģΪκƣǷһգʱоԼˣֻҪȻͺãû뵽֮Уκ˲ιİˣǲԪӶһЩôǳԿˡ
ԪӴʱ˻ûʧ⣬黹ʮֲģϽԸ´ӣɮʦͽǣзʳãɮʦͽֻһţţ֮󣬲ûʳãǵһӣŹӶ޷״ڣٶķûã÷Լϣûȥ̫ҽɡ
ԪִۣսΪ˰֮գɮҪߣԪӲϷţһֱ죬ɮȡУԪӲС
ɮʦͽ뿪Ԫӽ£֪дΪ˱˲ιȡһ֮˷ôһǳ˷˲ιȱ֮󣬱Դٶ΢ȻССӰ˲ιЧȴֹʵĵ
ʦͽ˶գһɽɮɽն񣬲ľյһŽ𹿰·ŵɽǻĴӴܣţɮ˵գΪʦˣȥѰطЩիԡ
ɽҰ룬ǮҲ޴򣬵ﻯի
ӣѹɽ£Ҿ㣬ܳô˵
ʦţҿ˼ҡ
ձڰУһּǧﶼụֻ̂һɽм˵ɽ͸˵ɽңȥժʦ伢
ӳҲС
ϲˡ
ռƵ⾪һڰգϳɮһץߣȴּ˽䡢ɳɮԣϳԱ콫²Ƕ֣һƣһòŮһɰޣһ̴ƿȥ
ɮˣ˵˵ǧ̣ǲˣ
˽˵ȥ
˽Ȼϳٳ˹ģӭȥʩһ˵Ůȥ
׷ƿǳԸիɮ
˽æܻر֪ɮɮƣ˵ŮסʲôˣʲôԸիɮ
ɽа׻룬ҼסĸãΪиŮ
һѾҲһЩ񸾵ˡ
ɷڱɽأˣȥ緹λԶĸƣիɮ
ƶɮܳķɷ㡣
ҼҲĸˣɷˣҪ֪÷իɮңҡ
˽䲻ͷһ칰ӣҪڣժһϳŮ²ۣȡʹɮæסô˵ˣ
իɮŮ
ŮƭʦʦֻҪһķȦףĶ֡
ɮԲţվ˵ԭʦˣ˽ȥҼɳɮȥЩݣľǼݷףɢ


ʮ Ⱥ
ⷬɮߵͨ죬ճûٰȥʹʬˣѸʬڵϣɮսսͷȰ޹
㿴ʲô
ɮһ׷ǳβ󡣬мˣ˽գ˵ʦˣǽʹ۷ʳ͸󡡣
ɮ˰˽ĻֱͷۣʦҪɮ˵ԴȱΪ޹ʴȡʲôȥɣȥʦ𡣡
ӻȥֻʦȡɾ
죬ˣҲҵȥ
ӻûʦĶ֪Ǿӣǧʦ죬㱨ʦĶ
ˣһΣٸΪʦͰǽʮ顣
ɮңߣϸģֱһ׷ԲԵţһȣһһ
˽Ϊ˶գֽеˣѰŮˡ
Ī˵аʮ࣬Ůֻʮ߰ˣʮӵģ˵գӭȥͷһ£ʼݣˣ¾߼ʬס
ɮ˵ѽʮ飬Դյ«Խճ
ûʲô˵ģ߰ɣ
Ҳ
Ķô
ҪҲУﵱưԣҲݣͷ϶ȥôˣʦͰѹȥ˰ɡ
ֻҽ䣬ûɹ䣬ôȥ
ȥͷϵĹһø㡣
һΣˡ
ڰк޵ҧгݣͷȻ鴫ֶθǿǺͷɮʳˣۼʦͽߣҪ룬ʮͲĵˣǱħЦٴɸ뷢԰׵Ϲһͷȣһֳ飬߱
ɮԶԶˣ޲ڵ˵Ǹأǹ·
˽ȴ˵ʦɱǻմŮţѰʦɳɮϺʾڣˣס
ӱ˵ʦȥ
ӭȥ˵Ķȥ
Ůͷؼң޳Ѱң񲻻أϺĸŮ껢ڣѰҡ
ȡЦ˵װŪڣǰ
Ŀɿڴհ룬ҪץɮҪɮ䣬һ룬ȴٸɮ˵ԣɽذϿնסһ
ɮŵûɢ˽˵գϰ죬ʹˡ
ɮҪ䣬ոϽ˵Ǹʲô
ɮһһѿݹǣ˵ôͳã
ǳɾĽʬҴֳԭΣϻ֣ǡ׹Ƿˡ
ɮҲˣ˭ϰ˽˵ʦ㡣
ɮ䣬ջˣ˵ˣˣǸҪΪ˺㷴˴ӵĲԣŴθߣԵ²ҪߣԵǸһߣֻˡ
ɮ˵ֻˣܡ򾻶ˣ
ʮգ˵񾡹أ룬ֻͷ϶ʮһҵͷҲۡ
ɮŭɳɮȡֽʣڽȡˮĥīдһű飬˵ͷټ㣬׹ǵ
նɳɮ͵ܣǸˣȴҪ˽;֣˵ҵ֣ħͲʦ
վ뿪ˣûĲȥȡ֪ɮ벻ҲǺܵģ֮ǰһ˲ιý᷵ػɽǾžԪת
ջص˻ɽпǧ˼糱̾û߹·ˡȥɽһƬյиңȻӻĲݴУ棬ֻ˵ɻˡ
ôˣ
ںţ˵ľԭʥܣɽںﱻ룬⼸꣬˳ǧˣùǹӡִ׽ӣǰƤ⣬ġ
ЩӣȻŻɽڻ£кܹеģΪЩͨģڵһսսˣʣЩûʲôģŻᱻ۸š


ʮ ֮
ںӭ˳սӽһֻϺʣ˵ѣɮȡôˣ
ˣһ·Ϊ׽֣ʹƽ죬ȴ˵һֽҸϻˡ
ںﻶϲǳ˵̫ˣʲôУǳưԵĺã
ϺԸھΪүүӷ硣
ȱƣʲôʱ
ʱ䣬ˡ
СǣɽµʯҶô
СǷʯͷѣʱշԸȶȥ
հ׵ֻɽ죬Ʈǧ˳ֵǹӥǣӵմ˿ʱѳɶѵʯȥƬ̣ǧ˸ͷѪԽѣɽ¡
չƴЦ˵ɮС͹ףȴˣʹ졣
վںʬϵѰϴ˴ѹǹգᦷһһģ塰޻ɽˮʥʮĸ֣ڶǰ
ֵĺأѻɽϴˣϸľµңڣںﰲҵ
ʱԷɵУϥ֮ϣǰģһС飬ָƬСɢŨϢԪ֮֮аս״ˡ
֮ǰõˮ֮ľ֮ˮ֮ĸǿߣǧĺ۵лȡģȻⲢˮֻ֮ϡ͹ģֻıϣпܳ־ˮ֮
ľ֮Ǵ¹֦лȡģֻ¹ǺӴ󣬼˵ΪӴģϵ֦֪ж٣һ̺ľ֮ǼΪϡ
ˣùˮ֮ľ֮޷״ڣ֮ɾͲͬģԪӻʮֿģ͸ָƬСֻ֮ҪС֮գ֮Ƥë״ڣִֻܵȻ˻ħԴ֮˵ˡ
֮һ˸УСһӦ֮ͬɫж˹һ㣬˲ޱȵļһǿһӾͽ֮ɵһɶ
漴Сһ֮ڷĵȺСķ
һͷɮգɰ˽ǰ濪·ɳɮ棬˰׻룬ǰɽ֣Ÿ٣ɮԸͽϸ˽ѧգհ·֡
ţɮȻ˵˽䣬һûԷʵڶˡ
ʦȥѰ
ĶѰ
ȡѹѩեͣҲҪի
Ųۣʮûһ˼ңյĺôȥɮһͷݿ˯
ɮõȰ˽䲻أн꣬ɳɮȥѰңɳɮߺ÷ƣɢ·ߴˣתϷ֣ȻǰҫϸһĽ𶥱Ϧһգ⡣
£¾ɮɮֱ£ϹŰƿ߽ȥ˫ۿ˰żʯϲ˯һŵȳתӡ
ѣСôŵСɿظȥɮ̧ŻһɮòãʣĺУȥ
ɮ˵һǺǴЦ˵Ҫ㣬㵹СǣȰˡ
Сɮʣһмˣ
ͽܣ˽䡢ɳУիȥˣƥ
СҪȥ׽˽䡢ɳɮ˵ȥԻѰŵ
ɳɮ߳ԶҲûѰ˽䣬·Բݿ˵һȴǰ˽˵λ;ĶУӣ㵹˯
˽߽߽ʣʲôʱˣ
ʦ˵իիˣסء
˻صУɮϺס۾ȥˣ˾ǣѰȥţǰ汦ֱȥһ顰ɽ¶
˽˵ʦիء
ɳɮҡҡͷ˵ⲻԺĶ
˽䵱;ŰңǰţСȥ˵ŵˡ˹ңֵӭ


ʮĻ 
˽ʣʦأͳʡҶҴȥ
ϹЦ˵һɮҼУأ
˽һгԵģҪȥɳɮһס˵ʦʱԹ⣿
˽ٺһЦ;ٶȥϹ־ٵӭ˸ͨڰɱɳɮҲ˽йϹ֣˳ټӼҲǶֻ֣򻤷Ϲֶƽ֡
ɮڶУر䣬һˣǸɮ󣬾˵Ҳǳ˵ģҼ£ǣǹĵٻߣֻʮǰʮҹ븸ĸ£ħһʮޣڴŮŻس޷ǸĸӺס
ƶɮǲȡ֮ˣ˵أܻҪסͽܣһ˳ԡ
ǹЦϿģȡģұ㣬ǱȥĴ·һȥǸĸҾͽ㡣
ɮæӦٻ߾дţɮɮӺųȥԼǰţи߽Уɣ
ǹԣƲ°˽ɳɮʵӣʲô£
ٻ߱˵˯μһˣҪһԸҾѹ׮ϰһУ˺УǻԸͰˣӺˣֻիɮ
Ϲֱ˵˾ˣȶˣӷķʦǿ쵽ȥɣٸַĲǣ
˽ɳɮæƵţӾҳɮͬɥ֮Ȯֻȥ죬ʦͽҲУǧ򻧣쳣䣬˽ɳɮƥɮ⣬˵⡣
űȥʱ˵룬ɮ˽ΰ˹ͨ뺣˴ӵ뺣͸ϱǩ֣ɮɮл˶ֳϰٻߵļ飬ˣʹ飬޲ˣʵλ˧׽֣Ȼ
佫ʱľ˸ӦӱʹڹȶǷˣѧգֻɱУʹܵԣȥսλʥɮܴӶн֮¿ȥ׽ȹ
תɮʩչȻعɮϽ˵ƶɮήͽܽó¾ʥݣǵڹ
ʹּ˽ɳɮϵ
˽ɳɮةտƥϣҲݣֻ˸ҾٹԹǲǣ˽˵ҳϸҲͿ
ľ˽˵ⷬŵɮǿʵλϣһλڽ
˽䵱ݵ˵ήұԪ˧·ʮ仯ή
ҿ
˽ŪֶΣһ˰˾ɸߣŵô󣬰˽˱࣬վڽǰһƣ˽䣬˵ⱭȨ볤У׽ħȻСŮд꣬ǧл
˽ɮʩ񣬲ųƣɳɮҲһ˽ƣֱϿУɳɮϽ˵ʦҺʦ˫սֻ֣սƽֻ֣ԼȥǶ֡
ɮ˵ȥ
ɳɮҲˣæסɮ˵Ҳˣ
ɮҡҡͷ˵Ұ벽Ҳڡ
˽ɳɮϵɽͷ˱ֻڣ˽䵱հңһҰѲ¶ҸСɱȥϹᵶӭŭȣǣôָҴţ
˽˵ѱǿռһʮ꣬Ƿּ⣬㣡
Ϲҧгݣۻͷһ˽ٰӭɳɮȴȥ˲˾Żغϣ˽װӣ˵ɳɮҴ㼱ˣսһ
˽Ҳܾ٣һͷȥٲҳɳɮսϹ֣Ƕ֣غϾͱϹܣ
Ϲְ⣬ɮϰ֪壬ͽңӴе˵ݺҪɱٻ߻æֱ磬֪£ϹֱһѾסͷɳɮʡ
ɳɮΪȹ˵ʦģǹȡĻʦûʦϾӣʵ˵ˣʹֵƣǾȹعǾˣʵ빫޹ء


ʮ ޳ս
ϹŶ˵ְžϯΪѹ
Ƶ뺨Ϲֱ˵ڼտȥס
Ҹ
Ҿͱġ
ҡһ䣬ɸӢ
㵽ҼңҸҪ㣬ǧھƺ¶ԭ
á
Ϲ־ͿڱƼ
˵ּ˿൨˵ˣô죿
˭ҲסЩ
ʹּϵϹϵΰ˹˵΢׺ϰΪʮǰͯʮӥȮһֻͻһŮӣɽߣ΢칭һ䵹ͻŮӴϱׯˮѣŮԸ볼Ϊޣʱ֪ǹҸʣֱǰ˵óףǻҲ֪ںδȡɮɮģƭ££ȡ˾ͻġ
ô֪
סɽɱͻϵãȡ뱭ˮԭΡ
С̫൱ȡˮϹʹ۶һˮɮ䣡ɮͱһֻͻڽһӵϣѻˣؽڳС
Ͻϯлȼ֮ѡʮ𣬴裬ȰϹƣȺɢֻʣϹ빬Ϲʱ֣̲סԭΣץסһ𣬿꿦ŵʮ߸ûӴܣȴҹҾʥݣֻж
ǳڹеȲɮʦͽ˵ɮǻ֮£ʱǴϲ֪Լַֹµʱˣʱ֣ѿ֣ϰգʹϿգϹϣһƣһ⡣
޵߽սս˵Ϊյ
Ϲһںȸɣʵᳪ𣿡޾ͳһСӣϹֺ⣬Ϲʣ𣿡
޸Ͻ˵ᣬ費ÿ
Ϲ־ͳݹȥ޽ӵ֣һƬϹֿó񣬵һȥϹִ󾪣ץһú죬סúصӣɲʮ֧յͨ죬Ϊ죬а˾ʮ
⣬ƶˣ޼巽ᦣͷų棬ϹֻֽǴһӣͽɢͬʱҲϳȻɱ׺ݣҺ
޽УͰѵϹֽ˵ú޶㲻ϰһ£æһͷˮУʪܵػص䣬س
˽ڲݿһ˯ǶҪȥɳɮֻȻͬͥΪ٣һǽؽ̵ӣһ˽̵ӣϵ˽䵣ֳû֣ȻسǼʦ˵
ƻص䣬ȴˮʪȴˣڣ³ԣʦ֡
˵ħףʦͻ乬ȥϹ֣֮¡
˽Ͻ˵ɢɣºȥ̫ӣظׯ¯Ů
Ͻ˵ѽǧҪ͵ҪʦƵɽѴʦ
˽ҡͷ˵УУǰڰ׻ϣ׹ǷˣֻˣϺϺе棬ˣдˣ֪ôңǿɥأϼ£ó𣿡
Ǹĺ˽˵ʦѣ˵ʦ龰Ȼޣǹõȳʦɳɮ˽ֻкһǰȥա
˽䵱ɽת˼ɽ䣬ǰ˵ϸȥͷϽڣƽףۣɽϣżǧӣߵͷݣڳꡣ
˽䰵⣬ͷ˴ļҵƹµѣôһ츣أҲʲôˡ
ǰգֻӲͷƤȺҲźӿͷøߣּ⣬翴˽䣬ʣҰݵĹˣˣ
СһѷѰ˽£˽ͷ˵ˣˡ
ͶҵħҺ㡣
ûߣҸ˼ֵܣ˵ˡ
̧ͷҿ
˽һ˵ϵ𣿡
Ц˵ԭ˽䡣
˽˵ϵþͺ˵ˡ
㲻ɮȡʲôײҲˡ
ûңʦ㣬㡣


ʮ ճɽ
ģױд˱飬ôң
˽һ׻ѻոȥһˣյס˽䣬˵͵ܣԶȸˣ졣
ʦõȣҲˡ
Ҳһˣҿɽ
ܰ˽ԸԸϾߣ˽ֻÿһ£޵µһɽ
˵˵ЦЦɽСɹ˵š
ֵܷ󣬿ɲԹӵȨİɡ
˳˹ӣսߣ˽£һٴߴոȥ
첻ܣزգڣǲȥģҪ߰ɣϸɮ˵Ͼ͸ˣҡ
˽ǷգϼֻڨڨˣѰ·ɽվֻСϰ˽䣬˵ЩʲôС˽֪˸٣͹ͷָɽϴӲУ֣Һȴȥȥ߼
Сɱȥմû
Сϰ˽䣬̧˻ȥ
յôң
ûҵͷ
ʮ죬Ҷʮ˲·ңСǣôȴʮӣȻУ
ʦҰɣ
Ļʦ
Ұɡ
Ȳ㣬˵ʵɮѣ˺ң
ûѣûѣ㡣
ôĴҳѣϺвѣ֣ң򡣡
˽ֻ˵ʵձ˵ٱʱһٶ̣ħţôˣ
˽伱ǣ˵ôû᣿˭֪㻹ãһʲôգҰƤǣģ𿴺ݣҲ롯
ʥץףʵ˭ң
ǻ۹֡
ǰ칬ʱɼҶʩ񣬿ڳƴʥù־ұңʬΣ˳Ҿͻ
ǣ벻أϤ㡣
֪˽ֻ治ɮû˲ιҲתǴλԵûʦ˵Ҳ֪ʲôʱ򣬲ܹ״޽ɣǵת˽⻰ȴø̨¡
ջصУɮ£ϻƤȹźǿضɹҹ棬Яּƣɽϣ˽˵ǻ۹ּңɳɮС
ȵȣȥ
ֲڼҡ
һǰСˣʮһСİ˾꣬ͷץˣŵúӴСУСæٻ߸ϳʣΪʲôץҺӣݣ
ɮĴͽգɳʦܷˣҾͰѺӻ㡣
ٻ߾ͻصУſɳɮ˵սҷ㡣
ɳɮ˵ͬʰשæʩ񣬸л֮ЦɳУʦңң㲻ȥȡʲô
˵ˣӼ̣ǰܾ֮£ֻʦˡ
ֽй˽ɳɮԸһ˼һӣϵӵ£ѻ۹ڴþŰա˾һ˼һӼȥˡ
ٻָô壿ҷʦܣΪʲôҺӣ
Ǽ⹫ȥˡ
Һﲻ𡣡
ؼ䣬ʲô󣿡
ɸĸѵģ˵ĪڲТ
ǸТˣĸ㣬ûТĸһǰ㣬ħ˼ĸ
ٻ˵ദձ˵Ҿ͸׽֣ͻعĸžۣɺã
𶷲ҡ
صģֻз֣Ҷ֣ȶɡͶձɹģϹֻ
˽ɳɮѺӵǰˤ˾͸һ˽ϵĲвǿĿɽȻһ鶼ûУˣȴǰ㿿ɽûУ˽ɳɮȻݲǡ
˸߽Уǻ۹ֵĺӣˤˣ
ǹֻУ޾δѣѣ֪٣͸ϻضռһ£޵ñʹϹæȥգǰ˽ɳɮȥĺӣҽУ˵ĳȻϣϾ⣬Ҫð˽ɳɮ
ߣ۶ӣ޵̡
Ϲֱӿ³һżСӣ˵ɵڵ۴ĦһĦͺˣǧһҾ͵ֳԭΡ


ʮ߻ ܴ½
յӹӣһָͷȥϹֻææһ̽һĨֳԭΣȣ֣ϵ𣿡
Щ죬˭Ӳƭұ
ɮĴͽܣգǰڣ
ɮֻͽܣû˵иġ
û˵͸ڱң
û㣬˭˵ģ
˽䡣
˽쳤ר˵л
˵ʲôлԶˣһ
Ϲһ£СԵ𣬰Χסս䣡ͷۣʹϹִСֻʣһȻŭٱհӭ˴սʮغϣʤܡ
հ⣬ùֺõҲֵסһϹֻӵ·ոϽһҶ͵ңһȥϹȴӰ١
մ󾪣ƶˣҲϹֵӰ·̲ͨסһţŵŽæҾֱͨۣ˵ɡ
æšĴʦ񽫣ָ񽫶ڣţʮֻжʮλ˿ľǡ
ʦæۣ˵ǿ½ˣ۾죬ʮ޵ɽľ֪Լˣɽ߳ǽѺͥμۡ
ߵͷ˵ٻ߱Ů˽ͨ±ĸŮ·䣬Ϊħɽɾʮķޣǰ۾ͷΪ̫Ͼջ𣬽
ԷɵУСڲ֮ͣͣ׳ɳѾ˲٣Ҳ˲٣ƤΪ֮Եʣежͨ˻ɫ
ʱСڲꡱꡱʮĿŶ飬ȻһţΪֵСǿѺۣһͳױѿ̺Ǭ֮ռա
˲䣬ռڲ֮ޱȵĿ񱩣ϵرֱԷɵҪϼֺͣʱ֮Իɫ֮ΪЩ֮ȻȥһڿռĵײΪһƬĴ½
Ƭ½ϣһ̻ߣûֲûкûжеĽֻǸѵأ÷ϲѣΪĴ㣬ռΪһ磬ʱⷽͿ֤Ԫ
ʱСһɫ壬˷ʶУСԷķҲ˵ǽ̺Ŷ֮ĸ
ϲѣɫ֮Уһϣܹ˽״ڡ
лۣصɽ˽ɳɮҲˣʹطѹع˵ǰҪػɽ˽ɳɮʦ߲٣վð˽ȡۣʢˮһϻɮűԭģ
պӣһѽ䱧ס˵ͽܣΪʦȡ˾صӣĹ͵һ
Ц˵˵Ͳͣǽ䣬Ӿ͸жˡۣлˣ˴˹ֱ졣
ʦͽ˶գȥһƬҺ̣ţǰɽ·ɮľħǣպòȰסɮȴǰɽһԷ򣬸˵ȥĳСģɽг˵ĺݶħ
ɮŵûɢæǰԷ˵ɽԲԶƽɽɽиħͷͼҪɮĵϵҲⱦ뱣ɮɽɲôס
лˡһⶼûе˵ǰֻǷŵĽУʵǰȫǲֵһᡣ
ջɮ˵û£и˵˵Сòˣеڣʲô
ɮ׳𵨣ɽ룬˵һƵ£һܴ򼸸
˽ɳɮȡ
Ҫɽ˽²С
ʲô£
һտʦҪʦˣô·ˣôˣ㻹ô򡣡
ѡ
㲻տʦȥѲɽʲôɽʲôж
ȥѲɽ
˽Ϳ𶤰ңֱɽ̲סЦɮúŪѲɽȴڱЦ
ҲЦȥѲɽ֪һ󣬱һѣƭǡ


ʮ˻ ˽Ѳɽ
ɮţվɳɮסɮɽ£һֻС棬ɹȥڰ˽ëϣ˽߰ȻûָǰΪ޷ֱСգͨʣ֪ҪϷŪŤָֻŵƣϺУ£û͵ɳУڣƫѲʲôɽ֣ЩߣȴȥѰһǵ˯һȥŪǡ
˽һӣҵһƬݿãһͷȥһ죬˯ˡ
漴շֻľһհ˽촽Ͼһڣ˽һµУ֣֣ϴһǹһѪˣһͷϷɸľ񣬰˽䵱ҧ۸ңҲ۸ңҵ쵱ľͷˣѰӳԡ
Ͱڻͷ˯һ죬˽ֵҲ˯ˣǰߣ·ʯ˽䵱°ңʯͷҾ
հЦֵ֪ʲôԭǴӰʯͷɮˣϹϰ˵ʦʲôɽ˵ʯͷɽʲô˵ʯͷʲôţҶţж㣬϶ж٣ıǲ壬һȥ¡
ȷɻԭѾɮɮţֻΪձŰ˽䣬ձ߱˵ȱ𻤶̣һʱ֪
ʱ˽ˣ½ѻˣϰһ飬պʣӣʲôأ
˽ɮʩɮʣˣ𣿡
Ѳɽ࣬Ҽһ֣ڣǸ⹫իҳԣҪǹɽ
ڲݿ˯ˣ˵λһѳס䣬ʵʲôɽ
ʯͷɽ
ʲô
ʯͷ
ʲôţ
Ҷš
ж
㡣
㲻˵ˣ˵϶ж٣ֻ˵ıǲ塯
˽ŵûæ򵹣˵ʯͷһһ𣬵ұûѻȥ£Բԣ
˽ֻߵͷôҪ飬ȴ͵˯ľ㣬㻹˯أȴ
˽ˣϽ˵ǿɥأ˵һҲҪ
´Ϊʲôѣ
ٲˣʦ˵˵顣
ɮ˵˵㳶ѣһţ泶ѣ͸ð򣬵ʱգɽٴ򡣡
ʦӣ㣬ȥѲɽҵѣģ
˽æȥѲɽɹһз紵ݶΪհиˣһ·߶߶棬ȴ֪ոûŪԼԼ
ƽɽУסħͷһнǴһǴϾͯӣɮʦͽ½ѣ˻ɮʦͽǴŻȥѲɽģĺУֻ
Ǵʹ϶ʮСϻɽǰѲߣţײ˽䡣
һΪʲôħԭǰ˽Ǵ˿
ݼСүǴϽ񣬰˽ʦ״ӣ˽̵Уλţǲ߸һҲѷɫ
ҴǶУþƺò˿ţǺǰţٰҰҲ١
ǣСү
ʱɮֻ񲻰˵գôȥôû
ɽ֣ӻˣһֱȥˡͰɮǰ·ɳɮϣɽȥ
ǴڿУԶԶһƮָ˵ͷƣɮˡ
Ǵָָɮ䣬վ˵ʦɽҰ룬鵨Ī£һ·ѹտһ·ɽ
ǴԶԶˣŵòڵأѿ˵˵Ȼ鴫⼸Сһٴ򡣡
С˵ѴЭǲɣ
Ҳ֣Ҫɮ⣬ֻȡУǶȥʹǡ
Ǵͱɸװ׷ĵʿһѪܵģ·߲ݿУɮм䣬˺Ͻסʵ˭о
ǴӲݿֱɮߵͷɮ˵𡣡
Ǵ˵ҵȵˡ
ɮô£Ǵͱһ׻ѻ˵ͽȥɽ£ˣ·ͻͽܣŵɽ£ȣɮͻعС
ҵɡ
ȣ
ɳɮ㡣
Ҽ¡
գ


ʮŻ 
ǴԣȡЦħǰʣǰֻƭɮƭңҪҲ÷ָһ롣
Ҳ֣ǵʿ˻֮򡣡
»ǣô
ɮвֹ̣գվɮУԼں棬ɮߵԶˣˤǴǴҲˣæʹɽͨһɽͷѹ
һŤͷɽϣЦ˵ҵĶ㻹һֻ֣ƫ·
ǴһɽͷһƫɽѹҼϣ翸ɽȻɣȥɮǴŵ亹ֱɽͷѹ£޴㣬ɽѹҲá
Ǵ磬ɮҪץˣɳɮæձȴȥǴǹӭʮغϣɳɮֽתҪӣǴһץסЮҸץɮżҧסףһ磬õ
ǴʣôûǺӣʦ𡣡
Ҳûʲô˲𣬱ɽѹס粽С
̫ˣСǣھΪ칦
ǴСѰ˽ڶߣɳɮߣɮм䡣
Ǵ˵䱻ɽѹסҲһ밾˳ԡ
Ǵ˵ϸˣҵϽ«֬ƿװС˱ȥװա
ձѹɽ£ɽɽؼ񣬽ͷоʣ˭ɽôҽħѹʥǻòͷˣ
ɽɽŵû⣬æ˵С֪ħͷﱾòɽ
˵֪Ѵʥųǡ
ɽʥȻǲɽʥȡ˵һȴ£ɢɢơ
ɽæģ˵ǹͨ󣬷ǿǾһһֵգҲģ
Ҳή칬ȴҲ˲ħҰɽصūʹ˵ţֻԶϼҫձʵǷŹʲô
ħıװġ
Ǻʲô
ʿ
ֲϵʿƭʦٴȼţȥɡ
ǲ񣬱ɸϵģӭǰȥʱСհаѰһ죬СԴУ˵ҪҼҴصˣĲ㣡
˼ˣһˣС˼ϵˣҪһӵ񡣡
С˵ǴֻҪӵġ
˵ɽģҪһ˳ɡ
ϸ˵ʦҡ
˵ʦҡ
˴
ߡ
ҲЩҸȥһ֮
ʦ֣ҼҶɽѹס˺«ƿװֻҪһӦܽװ棬ϡ̫Ͼӣһʱ̾ͻΪŧѪˡ
հ⡰˵ˡ˵ҿ
СóսӹˣߣЦ٣˵Ҳи
ǿ۽硣
վִβϰ˸ëһһߴ糤Ͻ«˵ҵĺ«
Ǵֻ²ãⱦһװһˡ
װʲôϡҵװ졣
˵ѣװ
װҾװ
˵磬۸˰ɡ
ϸ˵Ҫװ죬ϻ
һֻǵװǿ
վۣ˵ҪСװʱ˵ϣ𵶱
񵱼ۣ˵ͷװ
߸վ࣬˵ɵ䵱ɽ䵴ħ۽죬һչǳˣֻ˵װ죬ʥɹ
׼࣬߸͵䵱ɽ죬Դʥ˵߸̫ɹ
վ˵װඡ
Сͷ˵Ҫװװ¸ʲô
վͰѺ«߸ǰˣͰչʱһڣֲָСŻˣæ˵ʦǼʶˣɡ
߸죬ؼգСͽ«ƿյļٺ«ռСֻűڿУ߸лС̧ͷգ˵Ҳ˵ѻ˵ǻ˺«ͶǳɣôǶˣ


ʮ Ƕ
Ҫú«װ죬һף۵һףС˵Ǽٵġ
տˣٺһЦһջغëС֪˴󵱣æضվͱһֻӬС󣬽ǴƣС£˵ľǴ׵˵ˣˣĻУͷͨ󣬴죬֪ôͳˣƭȥ
Ǵ˵òס·ΪǻзšŽߣνѹɽĸȥĸɮ⣬˳νߡ
˭ȥ
ɰɽȥ
СϹǧ·ϳ⣬ɽ˶ֱѹɽվչϣڰɽϣ˶ձɸСӺ˵һȡ
ģ
һ˶ʶˣ
ʶ
ġ
ԭĳ٣ȥ
λ̳ɮ⣬νߣ·̰£ֲҸǿȥ
С˴˻ٲɻһ·ܣ˰˾ʣжԶ
ǰһָ˵ǡ
ȡСڲݿһëɽԼУҵڣСš
ŵŮսȥսһλ׷ԲԵţһ߰ϷȱСò˵̿ͷ
ҵĶ
˵⣬˵Т˳Ķӣ
Ů̧һٽΣϻνŤŤ˽Σǰ濪·Ϊ˾ʦֻǿһǰȵ·˵ЪЪɡ
Сͷ½ӣմؿڰθëձſУС˵ָһЩԡ
һ˿ʲô
Сæȡֻһ£һϡãһп˼̽ͷһһϳβ꣬ѳνĸëɰɽ̧εģԼɺëСֱ̧
Ϲűæ㰸ӭӣհϲŸһͷθ׬ˣѧģŤŤ߽Сֶӣһ£򵹣İݴǷ˵Ҷ
˽״Цһɳɮ˵Цʲô
ֻ˵ˣҪǣԭ̣ˣ˺β͡
˵˵ʲô
ʣҶʲô
ĸɮ⡣
ҵɮ⣬˽Ķ¾ơ
ģҪҶ䣬Ҫˣ
ǡʱѲɽС̱˴ˣ
űȡ濳սһΣΪһˡ
Ǵ˵ˣǷ֮š
Уҷ˶ѪʩƲߣɮߣҸսغϣʤңɮǿ֮ʳ
Ǵ룬߳ţ߽Уߣ컹ұĸɮ
ħ⹫컹ʦʦܣŰ֣ԼҴϵȥɣ⹫֣
ǴڿУմսʮغϣʤܣղͷսһ׳ν৵סǴǴϳԼұ䣬׻סգһȦӡ
Ǵ߾ͷһҿȴҲûУּţԷֻ֮ôѳ«ƿýȥ˩ϣǴ֡
˽ҲЦ˵ѽԲˡ
ӱ˵ҳȥپǡ
λֻ˳ԾƣͰѰɸﱣȥǽȦӣ¾ﱶˣθëٺӣ˩ɸСԱߡ
˽ͺˣ˩Ǽٻ
Сʵʲô
ոϽ˵ء
ǴͷԸʮ
յù˽䣬ǳ⣬仯ΪǣҺʲô
漴ջص˵ǺӲʵѱĥˣ绻һӡ
һסգ»νصУθëٻνݸǴʱǴȵˣҲûбһ٣Ͱѻνˡ
⣬ħˣ


ʮһ  ܽ
Ǵˣô˸ߣ
Ǵ˵أú«ȥװͳ˶ţһģһֻ԰Щֻǣ˼֣ġ
ǴʱһЦΪ̫Ͼͯӣʶ㣬֪ոûʲôֵܣ˾֪˳ǰŪΪ˵ҽһӦ𣿡
⣬Ǽʲô˵ôҡǴڰգѺ«ڳ£е
վʹӦһ˭֪«ֻҪӦͻȥǴæӣϡ̫Ͼӡ
ͷһôҲ룬Ͼİ¯ҲûңҾͻữ«
Ǵ˶˵磬Ұˡ
ٽӡ
վ;У찡ֱ۶ˡһֽУﰡˡ
Ǵ˵ˣҿ
հθëɰӣֻС棬ں«ڱߣǴҿӣվͳûɳվһԡ
Ǵ˿ָϺ«ӣ漴ǴƣǴһú«һֽӱͰѺ«˫ȥӾƱղ«θëٵģݸǴٴγԳħս
Ǵһ⻰ʱ֪ոˣ˶˵ҲҽһӦ𣿡
˵һһǧҲӦ
Ǵ編ƣȴôҲװգó«˵ҵĶҽһӦ𣿡
«ôҵһ
ȻһⱾһԺ«ҵǹģĸģĸļ˹ľͲˡ
ѵ«ҲϹ
˵䣬ҲӦ
ôҡ
վգѺ«ڳ£󺰣Ǵ
ǴӦһವһ±ȥæӣѽյ򶴿ڣֻ«ﻩ죬ź«ѧԵģסҼʦ𡢿ʥˡһŮ
СŵûɢϽװ«ҡأ
Ǵŵøεѣڵأʹޣ֣һʹ顣
˽еʵ˵ﶼʦ߱仯ģʮ仯ŲıװܣʰЩަĢľʦͽ
Ǵŭ˵˽ˣҳԱȥսǺͷ
ɳɮԹ˽䲻ö죬Сֱˣ
Ǿƿãͷѧ˿ھ
СȡŽȣǴףӲںὣӭţСгƣͷʮ񣬺ֵܣʵɶ񣡡
ħһ᲻ãʦʦ޹ץḷ́ٷϻͳЩ̲Ĺ
ǴŭٽͿհӭսʮغϲʤܣǴһ£Сӵϡ
ռ״ϺëһѣССɱ仨ˮǱͻǴСΧм䣬ɻˣֳŽȣһϾӣͼɣֱ
æ˺ëݽӳ𺣣ֱУӻصİʮ˵СһٰϡãУҪʦʦܣּһ⣬ȥһȴ֬ƿˣȲɮߣǴҪæݽˡ
Ǵʬأ̲סޣ壬ûС޵øӱңˣͷʯ˯ˣʥ˰Σöû˶УӲڽǴ־Ͱ
ȱסǴͷȻѣ̽ɱգշ⣬ǴսʮغϣֽУϷȥŽʦʦܣ˵Ǵװ«ûŧѪˣǴҴܣѹȥˣһСҴ
ɮм˵㡣
ǻֻǵܿ࣬ȴŲմأⱼˣŵսʤħ
ʦͽǻϲϲҳߣˢ˹Щիˣҹסڶ
ϣɳɮ÷Ҫ·£վ˵ȱˡ
ɮʧɫʵô죿
£˽ӭУɳɮʦ


ʮ  
պͰ˽ӭ⣬źƣͷǽǴľ˾˰ߴȫңֳַ컭ꪣú͵ұҾɱǿռΪҽ
֣һ
հͷ£նĻغϣȥǴסսתɱأ˫գ˽æٰսסߣǴǶ˶֣æСϡ
ɮɱ죬ɳɮҲȥսɳɮձȣһɱɢ߼²ãתӣ˽һҴ˺ԭΣǴ˽ɱˣٽս˽䣬ɳɮָս
ǴУݿϾӣæУȡƿһǴǴððʧʧӦһװƿУæӣתء
˸߸˻صʦֱţ·Ϲͷסɮ˵Уұ
һϳϾʩ˵Ķȥ
ӣұ«ʢģƿʢˮģҴģȻģģ֣һǿ¯ͯӣһǿ¯ͯӣ͵˱˽·䣬ˣ˹
մӷ֪Ͼǿ󣬲Ұռıͻ˱Ͼ򿪺«ƿһָԱضͯӡ
ɮлϾϾʶͯӻضʹɮʦͽϣС
ʱԷɵУ꣬Ѿеɫһգʱ壬ɫŨ֣ׯϣЩɫŨƮ帽һ㱻գŨ棬̺Ϊ֮ٺòˡ
ڽеŨպ󣬷˫ۣһ˲䣬һɫ𣬾Ϻ飬Ҳ˺ĸ·ܣʱɫ죬֮Ϊдǿߣ˴˴ڣظӦ֮£Ż
̫ɾ֮춵ʹУ¶ϲɫǴûҪѹģսټʱԸĻȫõһҶ󣬽е˹ȫչУټΣûУΪ˽̵Ľ빲ǿԽ࣬²ģԽܵõϿɣΪԽǸ
ӰټңЩתĿռ˲٣ѧ˵ΪģҲֻпӺӻзˣʵ֤ˣʮ־˵ģӲ˵ˣǧʱһ鷲ˣ޳ڵǿߣǿ
ںӣȻ˼Ҷ󣬵ʵϣʳڷµĿںţʵصι֮ˣҲǻԾĳϵģˣҵҲʮֲ¡Ȼûܽ״ޣҲ̫ҽˡ
ڷңӰǲҺͷҵģﱾˣдһ״ڣде֮ɽ壬в¡ĵ
鹬УԪʼ״ں󣬶ʱһ飬ȴǱ𾪵ˣ𾪵ͬʱҲˣ˼ҷǸȻΪֲ֮ķٵУȡ˴˺ͱڴսʱ֪Ⱦһңռݴˣ٣ֽͽˣ󣬵֮󣬷ʵָôˡ
Ƶǣ̵ĵӣ˶δ٣һԯȵԣǲ̵ӷǵûеõʲôôմȾһҵòٵУڶξǷˣȻĿı£ȡóɹˣǣĸ״ӣռ֮һ⻹һн̶ˡ
ԽѣܹӭѶϣԻܹʱգԪʼµĵӣԽѾһδγԿ˻ԵҲðգò׸Ū˸˻֮ʦûеõ٣ҵһѣʦֵܸˮ
ε֮࣬ЩңԽԽʥ˳ںĵˣȻûֹ˼Ѿȷˣ˭ʥɱǰǿ󣬶ʥ˲Ļֻܿµˣｻã֮ǰ˷һλͿݽ飬պ֣ܳµ˷շ˽ѣҲܹɶȹ
ιУʱûԭЩʢֻ޵ʥĸССϺһֻͨڻɱ¾֮Ѿ˱ιΪɱ¾֮ܵơ


ʮ 
ʱͨڼϺеͨ󣬶ʱҲ̲סһ̾ٶҲ̫ˣ׼ʥ¡
ڷ̬ȣģ˭зٵдɱôĵӣΪһ·߸裬˼־壬ϾܹٵзҵģؼһǺ淢٣巢٣Ƿ﷢ڷ١
ǰԷ˼ָмϾûзĻҲܼʱ򣬻ɱ¾֮ô췵رι
Ըˮͯӣ޵ʥĸ
ͽݼʦԸʦʥ޽ǰͨϵƣȻѾǴ޽ˣֻûڣ֮ǰǱԪʼǿ֮ģʱʱͨغĺͱ˳رι
޵ʥĸڷٵӹһ٣һֱڱιǱͨʱʱҲѾ̫ҽˡ
ͨǶˡͨʵ
ˣʦԷɵλ˴ڣ֮˵
Ƕкο
ʦǷСͨٵдɱҴʦʦãǲ֮һɶ˴ڣҽؽ̲ò޵ʥĸݺݵ˵ȻԷԹʮ
ôͨûнӻǶʵ
ʦҲ¾ƺʱλڱչأҵȻûмҶλѵҲ˲٣޵֮ˣΨֱ֮ģλѣΪжڼ󣬷գ˴ܰ˰ҵ֮ˣӶӡʮֲġ
鱨ҲûбҪɱҽؽôӡ޵ʥĸߺ޵˵᪱£˵ˮ֮ӿȪ౨£ں֮Уܵ˰պʿͣǷһ㣬Դ޵ʥĸҲûʲô˵ġ
ͨû޵ʥĸĻ⣬˵λѲɵ̶ǧʱ䣬Ѿ֮״ڣֻҪ㹻ʱ䣬ȫԳɳΪ׼ʥǿߣʦϣʥ˹ֺ֮£պ̣ÿǶˡλѣΪǽιԪӶǷһ飬ټ˼䵱УкܴӰǽʱηΪʦĴڣҽǴɱҲԲǺù
һͨ⻰޵ʥĸƲƲ죬Ȼ˵ﲻԸ£Ըȥ÷Ͼܶؽ̵ӣ˷ǲʵ
ͶԷûʲôɼ˵¼󣬶м壬˵ʵʦҪҵȻ͸Ĺϵ
㵹ǿףλҼ˼䵱пǺӰģǽؽҪˣܹõİضܹ˳࣬ҲҪҽؽгɼɱҽؽ̵ĵӣҽؽ̣ɴû飬˵ˣлһɵĹؼ
ʦǺαӶ̲סʵ
ڵˮӡֻҪûҪͨӡ͸Ҫһ顣
ӡ֮һĺڵˮӡû뵽ʦʦʲô飬ҪӴ͵ġ֪ͨǸʲôˣʥˣҪύҲǰӦʦ£ӷ͡
ͨĻĵ˵ͷڵˮӡ˵ͽΪʦԷɵһ˰ɡ
ǣʦ𡣡뿪˱ιϺȥ
ʱͨĿ⿴޵ʥĸĵ˵ͷ޵ʥĸôǷǷŵȴǶԽؽңԷίΣ׳һ죬˵޵ͽǰ˼䣬ɣҽؽ̵ͳ컨׹죬һչ컨׹ӿǬߵУŻԪ֮ʦʥ֮ʱͣԼ֤ĵһλʥ˿һƷ鱦ȥѹˡ
ʦοУʦΪԶңӦýʦеС޵ʥĸһܳæƳ١
ͽˣԵȴǲʺϴеͳҲΪʦֻĴ״ӵԵʣԽؽ̵ģΪʦѾеؽ̸˵Σؽ̵ĵͳȥ
ǣʦ𣬵һġ޵ʥĸ֣ص˵ֳ컨׹죬ιʣµĵӴ˼ǰ˼䵱пɡ


ʮĻ 
죬һɽ·ջɮɽɫǰʹ壬ŵ꣬ʦͽҲ޴ǰɽ¶ǣæȥһԺŶдš뷽¡
ɮͽɮˣǵ⣬ԽɽţзʮǳˣͶޣɮû˵ǰ¶һҹ
ɮĨ߳˵ʮֿɶ񣬼ŭգߺߺȺȴɽţһüŹͷɮףǽ䣬һѷʯʨӴ飬һѷŵ˻꣬æǰȥײӣ뼯ɮڣжӳӭ
ߵͷ˵ү
˽Ц˵ʦȥʱʦȥʱôǿͷӣ
Ե¶ˣ
漴ɮ°ӵɮʦͽееǣڣʦͽˣٴд
ɮйⲻȥɮ񣬲ʱɮ˰źիƣɮʦͽիιι̴̴ƳүЪ
ֱɮãɮ˻غǰɮԸǲŸɢȥ˯
ɮ¹࣬ҹɫ续㲽ãɫͽ˯£ƣڵ¶ֱʱ֣𾭣˯һ죬յƺԺط˯ȥ
ʱ˽һʦžͿˣɮ̧ͷվһˣˮܵģдᣬСʦ
ɮǷǳ⣬ǺηаȣҹˣȥĪҵͽܣʬΡ
ҲаĹ
ɮϸ˹Ȼͷڣְֳۣ񫕣ɴʧɫ߽Уһı£
ʮҵļ磬ڼǰ콵󺵣ݲնͬʿ࣬ԡի䣬ҹǵ겻£ӿݾɣΣ֮ʱɽ˸ˣܺ绽ꡢʯɽ𡣹꣬Ȼ飬촦޼˷񣬾Ϊֵܣͬͬס꣬زңʢǵЯͬ԰˽ߣͰ뾮ڣϸʯ壬һŽԩףˡ
ɮŵľ׳ŵʣ꣬ٹ٣ʺ󣬾Ͳ֪
ҡһ䣬ͱ޵ģռҵĽɽ
㲻ᵽ˾
ͨѣʮ־ҲĽݵ֣Ҹ״ţղҹң˵ˮֽʦĴͽʥܽħһʦ
ͽȻ߻׽ǹּȱģ䡢ԺΪͽȥ˵ͨ
ҵ̫ҪǴԣʦ跨ҵĻͻš
ÿ춼ҪǹּԶ·еĻ
ǵ侮ʱҵĽһͬ룬ҵģ񫕣ҰʦһͻʦĻ
Ҿͽܰ¡
ߵͷݱɮͣһŲȿգԸȻѣȴϿһΣæУͽܣͽܡ
ʵʲô£
ɮ˵˷ŵξտţ¹£ռһ񫕣Ͷɮ˵ʦҪǹҵļƲ߰졣
ʲôƲߣ
հθëɸϻ˵һ磬ϻţȥ￴ǲаȻٰ̫ʱұ糤СУϻ̫㲻鷳˵һǽ[ģڶң񫕣ҾͰʦĻʦͽۻɣ
հͣѾףյһڰգǳǳأֹȻŹڿֻ̾ſǧȵλ꽫ף»ҹɣ̫ӡ
յɸСã̫ǰܣ̫һȥһѽסͬмһ㣬ǰȥһ̫ǰѼżϣֱ˵ʦ̫ˡֱСˣؽϻӡ
̫һ׷ɽǰ˰ãֻżϣСգ˼ɽţǧӵ̫ӣҫŵ÷ɮߵͷֻɮ˽䡢ɳɮԡ
̫Ӵŭ˵к񣬼ҾҲݣ
ڽʿһӵϣȴлסɮʹǽã̫ӺʣĺУʹ


ʮ ۻ
ƶɮʲôǶģȡĺС
ԭʲô
ϴľǱ
˵ǰʲô
ϻһۻ֪һǧȥδ֮¡
ŤѽŤѽߣ̫Ӻ֮ʵôС˶֪ʲô£
һͳĴ磬˳һ̫ʵۻϺ˵֪ȥδ֮£ʲôġ
ֻƾ粻֮࣬¾֪
˵˵ҿԻƻġ
˵ڼ̫ӣǰд󺵣֣ɽʿ㸸Ϊֵܣ𣿡
У˵
ǰ˵ʿϳƹµ˭
ǰ԰δʹһ˸Ľ񫕣ͻɽˣҸ;Ͱ԰ˣģҸ˭
ֻЦ̫ʣǲ̫ӶŭʵΪʲôֻЦ
ֻ˵һ
̫Ӱһӣڽʿɮ˶˳ȥղ˵£λģǵʿ㸸԰С
̫ţʱǴŭ˵һɺԣԵʿȥ˳̩񰲣˵ǸͲҸˣҪҸ֪ͰȥʬΣ
յѺëһգϻӲˣȴ񫕣ݸ̫ӡ
̫ӺȳһУ㱾ǸʿƭҸıֱɺף
ҲۻƳϵĴͽܣգʦҹһΣμ㸸ԩǰ߿࣬ҽ׽֣㲻ţ´˫Ϊ֤ݣ֮ǰԿпˣйȻűãʦ˵ĻʵȻϵ񫕣ôĸ֮Ϊ𣿡
̫ŷţΪѣ˵ɻص󹬣ĸһʣ޶֮飬ǰΣ֪١
̫˵ͻȥĸס
ոϽ˵ţ£ԻسʣɴŽӺŽĸףҲɸֻ¾ǹ֣ĸѱ
̫˵ϵġ
̫⣬ƥ˳ǣӺŽ˹ͤ£ͤᣬԭĸһΣǵһ룬һ룬ԽԽ˱̫ù£˵ĸ󣬶һ仰֪ʲʣĸˡ
ĸӼļƽࣿʰɡ
ֻ͸ķ֮±ǰ
ﵱ§ס̫ӣ£˵ô£
ĸл˵˴¡
˵㸸ǰ罺ᣬ˵˥纮
̫ƿҪȥһѳס˵׳ʲô£
̫ӾͰѳǴԵ򵥵˵һ飬˵ΪĸʱҲһΣμ㸸ˮܵǰ˵Ǳʿ뾮УƳʥɮǰ׽ϸľͼǲˣɣ˵˴£֤ʵ֮£Ȱ£ȥʥɮ׽
̫Ӱⰰɿ£չ£˵ʦĸˣȻҸ˽ɽ
ˣȻȥҪ¶ţǣ׽֣Ϊ㸸ѩޡ
ҽǣΪ±һ죬ûһֻޣسȥɣ
ºð졣վڰգԣɽأޣ̫سǣֻʮ·Ծܲޣʿֻǰ׽ֻ˵̫ӵĺ鸣֪հ
еķɺɮ̫Ӷվһƴֺãիɮʦͽˣҹ˯ţ⣬Ȼ̫Ӻ˴£Ҫ󳼶ŻҪһ࣬ȥѹʬ׵ʬ׻ˣҲҪۡڼ̳ƾ֤
վͰ¶ɮ˵ˣҪ˽ȥʬɮΪ˽ʵһζ̣˵ϡµ¶Ѳңֻˮж㣬˽ܹӣˮãֻȥܳɹ
ɮһٶղ۸˽䣬մӦˣŽѰ˽䣬Ըȥƭ˵԰˽ڲһð˽ȥ˽Ȼ֪մʲô⣬װһϵģڴӦգ󹬡
˷ɵ԰԰˽䷢˴ԣһţ˽ȥһŽ˵档
˽ȥһ칰Žֳһʯ壬ƿʯ壬¶ǿھձ˵ӣȥ̱
ˡ
ȡϸֳð˽ץסзţ쵽ˮ棬˽˵ͣһ£ҿĶ
ˮס


ʮ ɮ
հѰ͵һţ˽ͨˮУˮ£˺һᣬʬŵøˮ棬զզ˵ˮûֻһˡ
˾Ǳ
˽䲻Ըԣв˵㲻ԣҾͰʯˡ
˽֮£ֻˮ£Գʬף°˽ڲ֣һҧס漴ʩɷһɿ磬ʬر£˽仳ģӣ׽Ūңʦ׽Ū㡣
ɮϵƣĿô£ձ˵һδʩö鶨ס¸á
˽ͽԣʦ˵ˣܻ
ɮ˵գʹ󷢴ȱʩչȻ
ãȥ˾꣬
˽˵ʦģ·˵ˣȥ˾ù꣬ԳֶҪɣ͵ǽ䡣
ɮ˰˽ĻҪ䣬æ˵ҵɷȥ
ȥء
ҾͻʬһҪ˿ţܱסҲܼʦð˽ޣһֱ޵һҪûỹ㡣
˽û;ֽǿͱͱ򼸸磬ͻ˳߿ޱƵڣͬһ㡣
һţĶҲȥֱʮ춵ʹ̫Ͼһæϸ͵ˡ
ʩЦ˵ĶҸʲôﲻˡ˵⣬Ͼһ굤
ϾЩɣվ˵㲻ҾߣƤ̽ӡˮ©
̫ϾЦͷëãɮϣ͸һȻĹ
յ˵ڿУлϾһֻص£˽仹ڴ޲ֹ
ɮʣôˣ
ϾҪһ굤ɳɮȡˮ
ɳɮȡˮ˿أˮѵȥﹾ죬ǲɮ˵ھ꣬Ҳˣøȿ
˽Ҫȣɮæ£Ϊˣ׳Եɽӣȡ
վһͿͷл֮
ɫɮիˮܵĹʧɫ˵һҪܣ©һ˿ɮæˮùϴһɮ£ùʪ£վͰͯģ
իð˽ֳһйˣְɮϴɹɣ³ɺͻɮͳɽţֱڼ˳ǣǰɮ˵ȥġ
˵һȥ˶˵
ŹȥһʱּƳɮϳݣ˽ݣϣŭȣǺмΪβݣ
Ц˵ҴƱ쳯ϰ߰ǴƵղðǣ
ŭ˵Ұо޷ͥˣ
佫һӵϣһָסеˣͶŭΣգȡ֣úãһͷ£󾪣ûб޷ֵæ˳ִһסϳƾӡ
ռݽ׷ȥ߽Уǹӣ
תգȡľҵλΪʲôƽ
պǺǴЦ˵ħλģϵ͸ߣץңҪߣȳһ
ƶʩչֽţսغϣǶ֣תӻɮģɮת˼ת֣ڽǰո۽ϸҲ治١
˽䡢ɳɮҲϲվԣ񣬷Ըǰʦϵħͨյ˵
վٰ´ȥұסǹֳ˵ɮһתֲַ˽˸⣬ʦһͷۣʦǽ䣬Ҹɳʦܸסһ棬Ǽ١
޷ֻͷۣɮ䣬˽䡢ɳɮסһɮɮɮֻߺߣ˽߽У֣ɿٰ֣Ҿң𣬼ߡ
˽һƸϣɳɮҲձȸȥɮס˿ڣͷۣϿգ˽ɳɮսһ㵷֣һƮ˸߽УĪҪ֣


ʮ߻ Ԭ 
տȥԭǰʩ񣬡ȥ

ˡ
ȵʱ
˸ԭΣԭëʨӡ
ôӳɾ
ڼիɮҾͱɸУЩի̸Уѵɴŭˮ죬ԣ¾ꡣ
䱨˳ǹֲ֪˶ˣְԺˡ
ˣ˵Ǹ˹ʨӣŮɫ
ëʨӾˣΪҲ֪ǲʲôãʩӡһֻʨӡ
˽ǰһѣٺһЦ˵ӲԾơˣëʨŭ
л⣬˷󳼼˻æ°ݣհչֵ˵ˣʱºۣϣΣɮ˹ģҪǣҪλøɮɮȻϣͰڼݰͳţ
ԷɵУڶҵӣһɻϥ̸ۣɵһƬ٣˶ʮֵ⣬ȻҷңôвϣҲӿ˴ŵӣɺ󣬾ͱɵǱ
ôҿӿ˴޵ĵӣʱڣкʱˮƳԬ磬뵱ӺαװԬԬسǣ֮һˡ
Ԭ˵Ǽ֮ѧ֮ɣﶼǶʮͣ˼䵱ʱǱˡɿΡ顷ƱͼԬƹǸ衷׾ҪҶ˼ѹ˵ıַ˳ƹ֮ʱҵ˲٣뵱Էɵʱ򣬷ﻹӼ͸һƷ鱦
Ԭ͡Τͦ棬ԤԶͽԹ£ʮ꽫ƷΤͦ绢٣ԤΪٺҪǴʱһ档
ȻƸ䣬ʷѡѧʿ̫ɾټƷ̫ʣΤͦʣ;һ˳ʱû뵽ܹ͢ǣһ𱻱ݣȻԬ
ԬٴԤ⡰ҹ󡱡ҪƷǰֺ̼֤ϣ̫۳꣬ԬԤ£̫ټԬ֮´ΪޣоƽϾƽʦ޵䣬磿
Ԭش˵ϾƽʱҪǿö̫࣡ڴϲھųɹΪسгɡܵ˿࣬Ԥ޲׼ȷ
磬ĹһˡƱͼ⻹עͺͱඩ㾭㾭㾭ĺ㾭㾭׺㾭徭ʮ㾭
⣬ΪƵ˻ǣǹ۲λú˶ҪگԤ׫顷ʷ˲㾭ġռרΪ˴һԪ澭
˿ʮֿأȥһ˼㻯ǣһ죬Լȥ棬һڵϣЪϢǸ£ռԶԶһˣԬ˵һ㣬Ǵһѽ˭׼
˵С
ָһ㣬һ˵棬һ˵棬˹ҲҲң˵м˹ȥ
Ԭʮ־죬æˣô·أ
ٺһЦ˵С·죬ߡˣ㿴ңҿ㣬۵ɵһһϣȫʮֽģȴû뵽Ҳ㲻׼ʱ򣬶ǷҪǵĵδ䣬ҵӣҲҪ̫̲֮ʱֻᱻ˸ֲ
˼ȥ棬סһſĿ͵꣬ճ԰շŷԸ˵Ҫѽ˭ʲôԺͷϽʰʰޡ
㣬ûѽ˵ô죬ûѽ
˵˵оУʰޣʪ˿ɲҪԹ˵ţȻһף˴һæţôô߲ܣôû
˵ܣƾźźһҪη磬ҽźһҪꡣ
źô׼


ʮ˻ 
˵׼ԬҲźһ°˵˸͸ٲԸԴˣؼѧֳ꣬飬˭仯ɵ£
գӶӣǸΧ˸ˮйͨȴû¸ɣҪһ˭ø׼
ʱӺĴ£ɵУһĻ󣬾Ӻ
һԬһ磬ʦصˣûʲôоȴƫƫһϣҶ磬һƱͼݺǧ곯˥ȴй¶֮գذ񺿣˺Ƴ˱ӻǴ֮ˣʦԸǷɵǱޣ˾вסû¾Ҫһ˭֮Ǹ
һ⻰ʱǶ˴ȤͲȺ棬˵λѣƶǽؽλȻҪڲϷһ£ΪƶΡ
ԭˣ·ɱĳҧһڣ㷲ףʿˣοһλ޽ɣ˲¡˲ɵΪȥһ޽ɻ·һ
ǣǵĽڣܲ˵㲻˰ɣԬҧҧƷ鱦Ʊͼ׳ϣʼδûһһѪƱͼҲ
ǰύʦģԲԡԬʲô㲻ϣ˵Լ㲻Ǻһ䣬һҲûиݵģؽ̵ӸĹϵɲãǰɵѰǾͿ϶ύġ
һ⻰ʱ˫۷Ź⣬̾Ƿ֮ˣ֮Ȼ
ʱУƷķһ⻰һڲˮ̲ס⺢Ҳ̫ʵ˰ɣȻԬߵġ
һ⻰ɾͲˣƷ鱦ռͬͷҲΪܵ˷ɣǵʲô㲻ܵ˷ɣһѪգҲֻúˣǰһرҪʦ
ȷˡ˫۷Ź⣬ҵ֮Ӻˡ
ʱУպµһڲˮΪ仰һˣϽ˻񹬣ȥӭӣֱˡ
ʦˣݼʦ档ˣ˲ٿ֣ɢֻ϶˷֮ɫΪ֪ԬҪùˡ
ԬˣʱǶݺݵصһۣ룬˵˼䵱ôôûаʵѧרƭƭƭӵԭᡣ
˼˷Ŀ⣬һϽӵԹԵһԡ
ûǣһ˵ѣʲŲųأδԶӭˡ
ѣƶѲҪ֡
񹬵Уֱûͯӣ˲ˮ飬Ԭͷϣǰ⵱Ļᣬ˿ĺе鶼ʮֵλ
㣬ӦѾ֪ƶ˵Ŀİɣҽؽ̸ѣڷٵеȷЩᣬҽؽʮһʦǰѽύһҪ͸ѡ˵ţͽóˡ
ڵˮӡϲѣ֪Ϊʲôô̽ݣ޷֪ӡ䣬ԭͨʥȲ˱У˵˵ؽûеﹻ£ȴɱ˽ؽ̲ٵĵѣƶǷؽ̲ŶԣյѹҵȾһЦ𣬽˴֮˽ᣬպʲôԸǡ
ŴϲҪ˵ʲôɾʱ䷢ˣԶԶһ޵ʥĸϣ˽ؽ޵ʥĸڴɣ컨׹ѹˣԵȻΪԴΪз޹£Ը
һ⻰ٿǰʱ֪ؽڳôúǰͲסˣڵ֮£ŵĴڣǹӣͽɣüˣɽɣڽؽ̵ĽڳˣǾɡ
ʱιУһǿޱȵȻзֳһɣϿգȴͨ棬ɣǽؽɣͬ


ʮŻ 
һĻ˸·ܵ֪ͨԴӷҰ֮ҪٶȳںĵˣԴˣ˿ǷӦһеܵؽ̱ģϣؽܹ׳ģҲжԴĮĵġ
ɣéɽУҲ˳֮Ϊéɽɣɵţɲ޵ʥĸ̫ϳϣɵţպ뾰ͨԺŻӣǳˣʮʱȥְѳţϱ»éɽΪ֪ʱ֮䣬ģͿ֮̿࣬޵ʥĸء
޵ʥĸκˣǰȥ㻯طʮһéɽУɡ
ʱݳɵȥ̾޵ʥĸȻյȼͽɣںһ֣éɽɣպ֮˭֪éɽרץ
ڷʱ˵ѣʦ㴫ңºҪéɽпڴ䣬֪ѿɷݹ١
˼ԣҵıǲǸø㹱ף˼ȥҲиõ۵ģԸոս˵һ¡
ȻҪȥﵱʹӦˣʱڣҲûʲôҪȥéɽ䣬ʱﲻ̾ȽϳţɽɣɣҲéɽɣɵĿڴ侹Ȼˡ

ɮʦͽ˰£һɽɽסһʹҪɮ⣬ݺڿв쿴ռ˺ƣһģ֣æɮ˸ֱɮס
ǹּ˻飬ɢ˺⣬һ꺢ͯص֦ͷֻСˣ
ռɢˣͲɮ·ɮЩ죬ˤţɮˡʣĶ˽У
˵ʲô˽ΡΣĪ£ֻ·
һɮ˵˻ڽУ֮ˣȥ
ɽն񣬱ħʦģɽ˵
շԸɳɮǣȥ¡󼸲ʹطһ˱תɽͷǹԶԶ׵档
ǹֵ˰ΣɮڿһѹͲɮһӰ֪ʹķݺƸϵǰͷ
һƣְɮɮתۼֲˣٲɮ·ɮӲ죬ͷˤΣҪ䣬ɳɮȰŰݣû߼ֻ˽Уʦѽ
ɮ̧ͷԭǸСϣӺգǧͷͷڣС仯ɮͷٲҿ
ɮʣ˭Сô
ʦɽиɽиׯ游к򣬵Ҹ˽ܣкʮǰһǿ̴ִɱҸף˽ƲҪĸ׵ѹկˣ᲻ĸףں䣬ǿҪɱңĸ飬ǿͰҵѵҹʦһл
ɮΪ棬ð˽ȥˣҪ֣ʵ̲ס˵ù֣𵷹ϵ㣬˽٣ɱĸ°㽻˭ʲôлǣѽˣ
ǹּ˵ϸľ㼷ᣬ˵ʦȻҸĸʧҲƾδݽԴ棬ʦңЩл㡣
˽ƿգ˵ôһСӼңҲ˼Ҫл񣿡ֺôý䵶ӣǹ֡
ǹֿͷлɮ˵Ҵ㡣
ֽˣס
ɮð˽ǹֲãɳɮԣǹֻãԣǹ־˳˳ͬˡ
Цù֣ˣǰˤǹַˣʹѹա
Ц˵ҵĶ㻹ѹأ
ǹֺ£ʹѿǴ󷨣ˣץһˤ˸飬ǹֺ޵ҧгݣŪһ磬εð˽ɳɮͷ档
֪æϻأɮѱߡ
սˣ˵ʰƥɽѰҹʦȥ
ʮҲûҼӰս꣬ͷۣʹҴ򣬲һʱһСһƬ˵ʥɽ
ôôɽأ
ͷɽʮһɽʮһأʮӭ٣ʥˡ
ǣɽж
ֻһͰǺˣж٣סڿɽϼУͨ󣬳ǽȥջţѲҹСʱûǣҪѣ񲻰ʥ˳Ⱦҵȡ


ٰʮ 
ʲô
˵ʹʥմЩףţħĶӣɲŮк캢ڻɽ꣬𣬺ųʥӤ
պ񣬸߸˵ػ԰˽ɳɮ˵ֵǷģ־ʦס
˽˵ôף
˵ţħĶӣǰţħȽΪֵܣţħϴС壡ǿȥ
ɳɮ˵겻ţҲףǼûף
ȻףҲϯֻҪҸɮС
˾ǣ˰ʮһ֣һɽˮɽ
ˣ˽ʦɳɮƥ
һѰϼǰһȺСˣմУ֣ʦһЩҾͰɽˣ
СǱȥ캢ʱɮѣϴˣҪСƳӣаںãһ˻ǹ߳
һǹֵ߸мƣ˵ֶˣǹʦҲ㣬ңöʧ飬֪ˣԳס
úͷ˵˵˭ֶ
С磬δ칬ʱĺǣĴޣ㸸ţħΪֵܣǴ磬ΪƽʥеߣΪʥһˣʱ㣡
ǹţͦǹʹ̣հӭУսʮغϣʤܣ˽캢δܣȴֻмܣ֣նռ˹ٰͣɱȥ캢Уǹӣȥ
ǹӵڣмһϣȭԼϴȭʱ𣬱ð̣϶ʱ棬˽󾪣תȥԹˡ
űܻһ𣬺캢缸ڻֻ̻𣬿캢Ѱ·ֻ𺣣캢Сʤض칦
ջȥ˽ɳɮ˵̻ձ˵˭⣬սʤħ
ɳɮ˵ǹֶβ㣬ֻǶЩƣȡʤСֻܿ
ҵһ㣬ңսﵽ󺣽Ϩ׽֡
һ󺣣ֿˮ·򰽹˵⣬˵Ҫ꣬ʥӦ۵ּ⣬׹ĸ粮ͯҲꡣ
˲ôˣֻҪЩˮˡ
ײӻģһʱ˵ʥϼǵȥ
Ϻзգɽ˵λϣŻ𣬾ҡ
Ӧˣǰ󣬺캢ӣͦǹսգжʮغϣ캢Уӵϣ»
ո߽Уڣ
ϵæ꣬Ȼֻܽ𷲻𣬽캢ϣͬϽͣյøֻűܻһѰҺ캢캢Ѱһ̣ղ»ֻ̣ѬðǣȪӿ캢һڣܲˣϽߡ
ձѬѵ뽧УˮһģƲãæ˽ɳɮգߣɳɮˮգޡ
˽ȴЦ˵ޣװأ
ˣĶ
ʮ仯ʮ㰴Ľţڲ
ɳɮţ˽ͷֱٸȣŪɴƣ˽˫֣סϣʹĦһʱջ
ۣл˰˽ɳɮлȻأպٵŰл
ɳɮ˵ٵȥȱ
Ҫ׽ֻȥһۣݲƣôȥ
˽˵ȥɡ
ǧ˽żȥ
캢صУ֪ȥȱͳ˶ͷһ˽ϱȥоˣ캢·ͳС·ϵͷģɽϡ
˽٣򵹾ͰݣսĻѧһ顣
˵ҺǴЩ飬ȥɮ㡣
˽͸żϼСһӵϣѰ˽ˣװƤϣ캢˱࣬˵˽䣬ж£ȥ׽ң㣬죬͸С¾ơ
˽ƿڴùƭԣܽһͷ
˽ߺ󲻾ã°˽䲻٣ֶ֣Ĳ¡


ٰʮһ 
ɳɮ˵ȥ
㲻Уȥɡ
վǿۣɽ
캢СһѷӵƣӭսݿһɸСʰ𣬽棬ˣŵö°
Ҳûʲôö
հθëֻӬſϣ˽ߺߣȥһңװƤڴϡ
˽䵹¿ܣڴҴʦʩչͨһ򾡣һǧң
հЦҪ跨Ȱ˽䣬캢ȴйȥϴɮ⡣
վչȥ
ոϵǰʮţħκëһȺСӥǣװԡ
٣ͷ˵ϴɮ⡣
ţħ˵һؼȥһ·
үү·ԶͲȥˡ
ţħ͸Сϼ캢ӭ֣ͷݣ߽ڵС
캢˴˵׽ɮ븸ͬԣΪ
չԾ˵ɮҪǺ۲ʮ޵Ҳû֪ʦֻѰһ壬ͰɽƷˣδ
캢˵սս°˽ľ˵ǺӸҵĶֻ֣ܷɮ⡣
ҶΪϣĸȰЩ£ҾÿիĴΣգի䣬ٳɮ١
캢ɻ󣬳·ϴͷԸİ£תʵǰҷʦҪΪ֣ǣȴգ븸ҡ
޷ش𣬾˵ΪϽǲˣؼĸףٸ㡣
캢֪ţħǼٵģһ£Сǹϡ
ʹˣԭΣ˵ɣжӴӵģ⣬߳Цص֡
ɳɮˣʵʦôˣȳʦˡ
ûȳʦֵĵǺ档ͰѰ˽мƱܡţħ˵һ飬һˣҲˣҲоˣƥȥϺҼʦҪ
Ϻ񹬵УȻϥ֮ϣΣȴѾͬˣȾǾ˵Ѿøһģһξǣϣ˸ӲӵĿѥӣȥ磬󣬱֣һһķģȥ͸ûʲô
ʱӺǰ֪鷳գ֪ǹǿ鲻ҹרҷЩΣ϶òٷ
ͽո˽ռﱳɫ˺󣬶ʱһļ£·ֻҪһƣܽԼĳ⽴
ʦʲôȥͦġһѵʵϣܹ˷
ڼӵı̲סһЦ˵ͽҲĪҪͨǾžԪУŽ֮ŽΪʦĻϴģͬǶ֮Ӧãպڷųɷ棬ܾ𣬴ǷŴ󷨣
ϸһ¾žԪֻ󷨣һ˷ܣ漴Ž캢֪˷
֪º󣬶ʱɫһڻҲҪһͯϣֻ㻯ģֲǺ⣬캢ȴǵͯӵѡԭεУҲΪƲͯ
Ȼˣ캢ʲֻͯӵĻ̫ίˣ׺ͯһ㣬ͯһãɵĿڴ仹һʱ䣬ȥһҲ˶ʱ䡣
캢ʴӱɴΪʦдеĻ֮Ϊʦ⽫£̵ӣҲպţħǰΪѣΪʦȥһˣǺ캢շˡ
лʦȱնʱǴϲ⻰ɾͽܴһ鷳Ҫ˺캢ʱ򲻵ţħֵûҪĿɳ
ｫɫڻУ֮飬׳ԼУûö೤ʱ䣬˻ϼǰ
ȥǺ캢Сƣӣаںãһ˻ǹ߳һߵķ󣬶ʱ¶ص飬Ϊˣ֣ԲƲ硣


ٰʮ ˵
Ǻˣٱ
ˣ᪳Ϊ̣࣬¹ڴ̻ҰԪ̫ңǴɣҫģ˭ܵסԷɵУΪԪʼϱ٣Ԫ·Ϊȣ֪˭
캢һɵӵĿ⿴СţݣûȥհޣնʶôʶǴȣë챨ʲôʫʲôԡ
ͽȥ¡
ձ𹿰ɱȥһս캢յĶ֣͹ʼʩӵڣмһϣȭԼϴȭʱ𣬱ð̣϶ʱ档
ڼһĻ󣬴ʱڹսܶʱˣжĵӣô֪ŸڷǰΪ˭ڣǻ֮ףڣ¾⼸ˣڷǰóԴ
ڼ󣬵ԺһɫǵصĻˢȥһ£ͽϨˡ
캢ڼһĻ󣬶ʱǴ󾪣֪Լǿˣ׼ߣϾʱԺһɫˢź캢ˢȥʹһת۾ͲӰ
ʦͨͽոϽƥ
ͽΪʦҪ뿪ˣպ޷ĽѣĪҪΪʦȥǹ޷ΪʦҲ٣֮ȫȨȡΪʦȴǲһٶĻ
֪ˣֻһ·ħǰ࣬ͨ󣬵캢ǵʮɥȪˣʦȱ¼õӿ˳ȡ澭
գգգΪʦһֶΡȡģɻ֮۶ɵĴ룬գ˵ΪʦĵĴ룬ձǴ޽ɣǲ£УҲʹ͸ɣýǣ˴ˣ·ϵħٶб֮ˣмΪʦҵ˺֮ǣмǲɶô룬Щֵ
ڼ󣬶ʱһļ£һ۾ǿһ룬вԼ˵˵УȻҪĵԼУΪԼıֶΣȻϲѡ
뿪ԷɵգȥɮͰ˽ȳ֪ǣǺ캢Լʦˣɮһ⻰ʱǶԷԽĸмʦͽһһ£ͼ·ˣһ֣ûкϾǺ캢պԼʦˡ
񹬵УԺɫһǺ캢ǰֻʱѾεڵء
ԺɫһľԪϴӺ캢ɻ꣬ʹ˹캢󣬵һ£ȻֻҪŷ
񡣡Ժһɫˢͽ캢ˣǴǽϣסؿѪ
㾿˭Ϊν֪ҵĸĸ˭Ǻ캢֪ԶԶǶ֣Ͳٶ֣ɫضŷʵ
Ҽ޽ΪǸĸȻ֪ģţħϹͥĸɲŮѪڤŮ˵ˣĸĸһͬǰһɽá
޽ɣ㾹ȻǴ޽ɡ캢ҲʿȻ֪޽ֵȼĴڣڲʢޱȵϹͥУ޽Ҳֻʮһսʮһɴ˿ɼ޽ɵ硣
֪Ǵ޽ɺ캢ͲˣϽ񣬡ݼǰǰǰΪҪΪ
ɮҲû㣬ΪҪԵ
˵ɮϹ׳תֳԵΪܲջȥץɮ
ֻҥ԰ˣתǻɽУӵеֻͨķ֮ȾҲʲôôġ
ܵҥ󵼣ŷ´ǰȱŹɡ
֮ǰսգȷʵ壬㸸а˰֮ңյʦǰȥ㣬˴ӦýɱŶԣһ飬ʻԣԸƣ¡
Ӻ캢ݼʦ𡣡캢Ͻܹܹһ޽Ϊʦɵôõ飬Ȼܾ


ٰʮ ɴ һ
ĪҪʦΪʦµĹأֻܵΪʦӣֻе׽ɣܹΪΪʦ״ӡ
ǣʦһ⻰Ǻ캢ʱһĴͷɥϵǹͥģϹһֱ񣬵ҲŽɵΪҲ֪ʱܹ׽ɣΪ״ӡ
ʦӿɷ񷵻һ˼У֪ĸ¡
ɣδΪʦ߰꣬Ϊʦ׼뿪Էɵ캢һңǹϵνѣ캢һΣţħȹһΣһΣ캢ȥˣνѿɾˡ
ǣʦʱ˵治ʲô˺캢׾ͽˡ
պסڻ񹬵зΪʦУΪʦҲָġ
лʦ
ܿ죬ϾɵĿڴˣﵱź캢뿪ԷɵźĴ½֮еéɽȥö೤ʱ䣬Ѿéɽ¡
ʱɽԶԶȥͿԿéɽ֮ϣ̨ͤ¥󣬽̻Իͣɺޣ滨ݣ翵İ֣ȥʮֵƾһ㣬ƾܹѰɷõ֮ǰʦ
ʱɽ£ѾһŵӭɵĵӣȻ˵ؽΪٵԵʣںĵзǺܺã֮ɵ˶ȥˣɴյӣҲûǰʦ
ֻһŵӣϾŻûãҲͲڵΪȥЩᣬĶ󣬷ûпʲôĶǿ߽룬һԪӤڵĺҡڵ˽ȥ
һĻ󣬷̲ס̾һ뵱ؽǺεȵɣֻΪڷٵʧȴø˵³Ҳ֪ûлָ͸˷һѣôԻͣҪıû˼ʥ˵ĵͳ㣬οҡ
ҲˡҪ̤ȥԶһȻоǾ벻ͷһ鱦ʦʱһ㶣û뵽ֳϣҲˣ޸˴˵Ĺϵ
鱦ʦԪʼĵλӣɽԪУ鱦ӡͽܡˣԡСϳˣڷٵ˽֮Ѿ̫ҽˡ
ֵһǣ鱦ʦԪʼʱΪˣʱΪ鱦ʦʱΪдʦĩΪһˣ˾֮ϣΪ鱦ʦ΢Ԫ֮ԯƵʱ¾ӱɽƵȺãڵԽU֮ƪ̫֮ģѿ֮ؾ
˼˵Ԫʼµʱ򣬴ˣʱڸ鱦ʦʱڸдʦ˺ĩ½磬Ͷ̥˼䣬һŵ꣬嶷׵Ҳʦ˵ԷƷɣҲһɡһ
ŵôϵɽΪ׵ĽޣһΪ׵ķޣΪ׵ķޣȫΪ׵ĵޣ鱦ʦΪһĿߣȻ˴ˣʹþת𵤣ôʹӷ޳̫ҽɡ
ΣԪʼ˾Ҫ͸֮ͨĹϵŽ鱦ʦˣһ㣬鱦ʦڷûжϷݣȻûôɱؽ̵ӣλΪһ䣬ǰȻܸոճɲٵĺôһȽܹĵŽɡ
ԭ鱦ѣԪʼʥɷѿģѸˡ⻰ûб˼鱦ʦҲ֪һ㣬˵Ҳڶ̫ˣŴڼȴǲںȥˡ
գѴԴеȻҵˣͬΡ
ʶԸ
˾ͲԦһ볯éɽȥ鱦ʦǻķŵ꣬ĴʦеʦΪʦԻΪʹһˣ˭ץһֻ
ߺˡһͷڵӣʵ֮Уη壬Ϊо˵ܹߵͯӣҲԶԶǿ
һŵǰݷá鱦ʦûԲ鱦ʦݣһʦݣȴҪӡ
Ȼʦˡ׾ûϳʦӶʱһ𾪣鱦ʦʱǾͽ֮飬Ϊʦ˼䵱УټͷӸոմӷ˳Ϊʿûãλ˵еȻʮֵ𾪡
ڽΪŵĿڴ䣬Ȼܹ˵еʦȻԼΪ


ٰʮĻ  ȫ
ǸλǡǸֿ֪ܹʦ϶ʮ֮ͨˡ
Ҽݷá
ӷ·׺䶥þòǴ˵УﶼһͷţģһͷȻûܷӦλҼ󣬺һӶûܻ
ĵӣϽһ£ڳƣҵȰݼۡ
ţŷӦͬأڳƣݼۡ
ûйǳΪʿҲûж೤ʱ䣬ǰǷˣȻùˣʦһɵңֻҪȥЩˣ˲ҲûʲôҲ׸˼顣
ɾͲͬˣ˵ǸϢϢأ񣬾УһϹ񣬲Ϊ˼ǿľͿͨ˼ÿ궼ҪһϹǲˣȥ޵ʱ涼ǻá
ˣ鲻ԵְΧڣ㹻Ŀͷԣ飬ͱ˼Ҳһֻ۱һֻۣϾһˣҸҵ飬ֻҪɱʲôͷǺġ
񡣡ʱ򣬺Ȼ𵱳ɽɵʱ˼ҼȻֻܲϵĶ̫߼Ҳûʲô£һ£ſ֣Ӵ֮гȡۼһ͸ˡ
ǲ֮ԳȡжԵУҲ۳ɱȻƷҪҪע⣬һβܳȡ̫ĻԲǧﶼҪݲ
⡭ǿı˶һڿˮȴҽ£ʱһ۵Ϻ߳˵ǰµĶҲҾܾҪǡ
ڶһ⻰һ飬˱һվãǸϺ񣬡ϵպ뾰ݼҼݼһʦ
񡣡ͬ˵
λǰԶϵǸмλ롣
ϵĴ£˽ᵱУһ㶼˿һ캢վԱߣҲΣ˿ǰĵطΪڳ󲿷ֵ˶ҪߣȻʸ
鱦ʦûڶλǵӦûһҪŶԣҲײ£ȻԪʼˣ̫Ͼ˼Ĳȫˣ¾ɽɵˡ
ȻûãһˣǰУ˵УȫĿӣã˺ŵõ˽̴󷨣ȫΪԵʣȫǴ̫Ͼĵնħı¿ɲ
ԶԶȲ鱦ʦǴݷͬѰǶתƾһ㣬鱦ʦ͵ùԹλο˼һ֮ͥ񡢿ƿ֮ľ֮Խ֮֮Ӷְ
ǰ鱦ʦվʾأﲻһλǷ񣬹ֲܹôķʷһͶŮʮɱ
ѿˣͲˡ鱦ʦȻʶģһ㶼ص٩
õѾõˣʵǲ˼λʦֵܺһ£¡֣һⶼûУһԻз󣬶ʱɲô͡ˣ̬ȣŷһ˵̫ݼѡ
Ѳض񣬾ŵѴһȻͬ죬
֪νĴʵһЩʷ˶ʱһЦϽڷԱȥ
ʱλۣⳡҲˣ˱˴˶ûʲô飬Ͼ˽̲̺ҹϵ˺ܿĿˣˣһɶûУû˵ķۣȻᡣ
Щˣֻڴ˵еλܣȻϲ֮øӾнˣҴ󳳴֣ôŭλܣøú³ԭӦʮֵĴ䣬ʱȴǱȸ
ܿ죬˾ˣ޵ʥĸûеϾ̫ϳϣĻķǻз
һȺ˺̲סһҡͷɻǵ̻̫ˣִ̫٣պ뾰ҲԪӤڵΪЩӸǲ磬⻹޵ʥĸʱ򣬵õ˹µļӳ֣Ϊ


ٰʮ 
պ뾰̨Ҫ˵ȻⷢһĺԶéɽһֻ޴Ϭţ˺УԶħһߴЦһ߻ǿѹͷų˵ĿˣŪ䣬Ǳѡ
϶пڴ䣬ȻҲ֪ͨţүǲھӷϬţéɽ֣Ҫͽéɽĵ̣֮˯éɽҪ￪ɣȻǲ⣬˾ͳ⿪ɴʱһҲóûϬɢȥ
ڼһĻ󣬶ʱǺһôңѲŽ֮գν˽ٵֻϴǸޣǽɵǿߣȻеȥɽ֣ϬţڵΪҲ£ѵ֪үͷϳ˼ֻۡ
ʵҲܹϬţǺĵûдеɢһֱéɽؽ޵ʥĸʲôģһ㲻֪ʹéɽΪߵţҲԪӤڵΪе֡
ʱ֪óˣϾͨ͸ڵˮӡǶ֤ʮҪĶȻҪ𣬿ң˽ССϬţֵ顣
֣һСɿɴ䣬ԺһɫϬţûӦǰͽԴ̴ˣ⣬ǻ⣬ʱǽһճ˻ҽ
ڶͣڼһĻ󣬶ʱһޱǿĻʿȻһգ۾ͱճɻҽˣһ˲䣬˶ָ߿˼֣飬ɸԼֵģΪˣȳ֣δЩֻ˵ڱһ̬ȣҳµģȵԼм⡣
ʱιУͨڼһĻ󣬶ʱص˵ͷľٶͨҪؽ̱ǰˣңպᾡؽ̵ĵӣ
ʱһҵУ޵ʥĸǱޣɶԽؽʮҪ޵ʥĸȫ̶ڹעڼֺ󣬶ʱ˿˷ٶպɵķչɾܹ˳ˣΪ飬ԷѾԭǰˡ
ʱᵱУպ뾰мؿһ۷ͷ·֮ǰʲô鶼ûһ㣬˵λѣպ뾰лλѴݹɿڴ䣬ԡ
ѿˡ
˴֮ʿڵѵĴ£պؽޱȲ¡
Ҳ䣬ҵȵҡ

˸ϽһάϾз濴ţǿɲ˵ʲôɵϬţ³ǰһŻҽɻڵϣңѾʶɵĵ̣û˻ɵɵԣҲպҪɡ
պ뾰ڼһĻ¶˿ϲ֮ɫһţûǿҪڸļз쵱зչʮѵģɣûǿߣ޵ʥĸ̫ҽɣǴ޽ɡ
ֻؽ̵ݺģʵ̫ˣ˵ããжٱؽ̵˶˱˵ӣ˿Уȴʺϳ棬ýҶһ
ˣҲȫʦһʦзλպյĴǿ߳˭£ֻҪ㹻ʱ䣬ʱǵĵӶɳɾܹˡ
պ뾰õһЩɹɾƣڶƷؽȻû䣬û˸ȥιٱ⣬óĶԶǺöǵڶһ󾪺
ڷˣǰݷõģȻ˲ιԪ͸ͨģԪǺĵĻˣÿ˲ιʱ򣬶ʥȥţӳ˼ҵ̣ʥ˳˼ҵ˲ιѵ޳ܵҪ˼
鱦ʦó˲ιڴڳˣûпڣǴһӣ˲ι׼ûȥһɵӣڼһĻ󣬿ɾɵˣڽ˲ιˣǳӣһ㷨⣬Ҳûôһȫһһ¿еǵҪǳһŹӣ͵һɣʱһڰ
˾㷹֮󣬷ﵱ˵ǰȴֿտգЩ˼λǲĻԸΪλһδ
ôһ˴Ĵ޽ǿ߽Ƕ֮õģպ뾰һ⻰Ͻеĵһ©ۼ㳡ϣҲĴ


ٰʮ ඥ
ȡţϥԣΪ˽ڣ٣֤ͨ⣬Ωӳ֮֮ţأȺг飬й۽ڣ
ڷоʱִӷԺ󻺻𣬴ɫԣн˺ХţӷڷɳڽΧ񽫣ϲַ
֮ϣһƣ֮ϣһ飬ʵһӣ죬һˮڤˮһţѹ֮֮ţ⼸ںĵжޱģȴڹάһֵСʶеС
ڷĽУ˶һŷһҡͷԣ鱦ʦ̫ҽɣҲ޷ӷĽھ۾ţΨִһ֡
ڼЩɵĵӺףͰȺһѣʵڽ;У˷ۼȻķ۳һɫڶӵϣÿһʮ־ķ൱ʮá
ˣһºڵĽڣڵĽ׽ڣڵĽԪӤڣԪӤΪպ뾰Ҳڼļӳ£˳˻ڣʡʱһϲ
ΪֻɵӣЩͣ˸ӴţΪʲôҪķ񣬰ΪˣЩˣҲֻиɵ۵ķݣеʲǿģһĻ󣬷Ľȥˡ
󣬷ֹͣ˽̨һӰôΪȻ൱ƣ룬صλϺ󣬾ͿʼϷ
ﶼˣʣȻ˼ﶼɵΪˣȻܲҪȻô˼ȥƺ컨źҶ̱һңһȥɵڵĽ׽𵤣ڵĽԪӤԪӤڵĽ׻պ뾰׷顣
һĻ󣬷ص˵ͷź캢뿪ˣҲôˣܲ׳󣬽ؽָܻܲԪÿԼŬˡ
һͷʦͽһ·УǴ£ðѩȥǾɫģм䣬ǰͬǧһߺȣŵɮľս
ڿУĿۿֻһǳأһƬյϣ£źӣǳװשľϣǶã⣺޽ԺҲ빤ôúг
ڲɣ߳ĵʿǼˣͬǳӣվɸʿģŵ飬ӭȥǵʿʩʵʶλֺõȥЩիԡ
ģ֪йأﲻպõҲõ͡
վʹԭ򣬵ʿ͸ǳٹʮǰ콵󺵣գˮޣǵλʦȴøأ񣬻ϾͷλʦΪʦ
λʦţʿ˵ʦлɣʦ¹ɣʦɣܺ绽꣬ʯɽǻޱߣӴ˺󣬳ٹ;ɮԺ˷񣬰Ѻ׷˶뺣ʿ๤ЩǸʿϸǷģʿǼ๤
ռ۵ᣬ˵и常׳Ϊɮ˵һΣ겻ȥҲ˿ܻ磬Ѱ֪ܼܲһ档
ףȥһ飬鵽壬ǿͬķϣȥ
л˵ʿɳ̲ϣɮ˵Ѱˣһ쳤ϣʣЩвŸʿūʹá
˵ܺĸɣ˵ɳ׼ϣǳٹݸأ˺оץõһУйٵģ޹ٵģͰʮúУ÷ˣ˵УͺҲӷֻڴܿࡣ
Щǧܲ˼尾ֻʣӲӣɱˣſాҹǶ˸Σμ̫׽˵ɮȡҪĴͽʥͨר˼䲻ƽܴͨ˵ʿǡ
հЦתȥԶʿ˵ٸжףŲţ
һ˵ٸܷţ˵Ҽûʹ͢ҲҪţ
ʿ˵ţմŭȡһΣʿͽ۹ǶϣԽֱ
ɮմʿŵû⣬֪ǺãԭΣ˵Ҿʥգǵġ


ٰʮ߻ ɽ
ɮͨѳᵽգˤ÷飬ɮȶ㼸죬ɮ±ٸ׽ãվͰһѺëˣһ˷һأǲָ׷ûñգֻҪһʥͿƽ¡
ںоɢӣֻʣʮΧסա
ɮõղأ͸Ϲղȥ֪վͰ˵ˣɮ󾪣֪Ǻá
˵үģʥܱүƽǳԨµɮˣүȵɽЪʥԻ׽
ɮ̫ƫ͸ɮ˳ǣԨ£Ϊģû𣬷ӭվͰݣ˵ʥүүˣ
ղɣɮģ˷𣬷ɾͰիɨݣʦͽ˳իЪ
˯ţʱԶִͷۿһۣƻԻͣϵʿڵʿ塣
֣ǴĻ¹֮Գ˵ʿΪɽֻ˳˲֪ԼѾΪ˲̵ӣҪãã֮ϣٳһʥأ˴ع£ų⳵ٹ
ձȥɳɮ˵Զһۣڵʿ壬Ʒȥԡ
˽кöԣˣҲҪȥվʹ϶ˣǰ˽Ҫ֣˵æɢˣźȥԡ
ʹһ磬ڵʿľսɾڵɢˡ
˽䲻죬ץžͳԣȥ˵Сųԡ
͵ԣų
Ǳģôų
˽һ칰Ͼ˵Ķͱ̫Ͼ
ʱ֮쵱УڼһĻ󣬶ʱһмŲңͽ
ձԪʼɳɮ鱦ʥȥӽУʱһԹ۴ܿ񺹣Ƕô죬ŸҰĵ񶪽
ųԺȣ˽䲻ȣǸ°˶ӣɳɮҲ˸ֻʹ
һʱ˳һƷ·ʳһСʿ壬˯ˣϵѰȴ˵ŵòȸ֦ˣˤһӣ˽̲סЦ
Сʿɢɵϵô£Сʿָ˵˵Ц
æ˶һѣ˶ϥĬϵһƷ꣬ðƤİƤº˵˺ˣ߹Ʒǵĳĸж壬ùƷλæ£ڵʿоߵͷݣλʦЩˮ¶ǳ١
˽Թ˶ߣô죿
տ˵Сɣȱݣ·˴ûˮ
ڵʿֻܰݡձ˵ĳϣ׼󣬴͸Щˮɰף¹ɶ裬ƿ
˵ȥغţй¶
ڵʿ˳վһƿ˽һ裬ɳɮ˰ףˮֱθ
ձ˵ҵĶϽٷ䣬͸ˮүǴȡˣ˹Ʒ͸Щ򳢳
ɱŭޱȣæסţڵʿһӵϣЮ˰˽䣬Юɳɮһˡ
죬ɮģҪģҹ䴳˻ɮȥҪԿͽ˽ɳɮʦһǰŹٱȥ˵ѰѲٰ
̫ʦæ˵£л˼һ·Ͼ֣ˣз¿˹ķС
ϵյϹģڿŹ౨λʦˡ
æΣӭλʦһͯҡڵ˵Ҳ񣬾Եϡ
ʦ½٣
мҪ£жĸȡɮˣͽܣٺУҹۣʥ͵ԹƷֽСðˮƭǣǶȴˣڴԩ·խ
ʹҪɱɮʦͽ˵£ʦĻţԹŵ׽˫׽ߣǴˣ˭ˣǳ˵أ·ʶȥۣʦͽˣΪʲôǵס϶ݺʦͽ
ͻⷬѱ٣ʱŹ౨һ꣬ɺʦꡣ


ٰʮ˻ ȶ
˵ǸҺ͹ʦȥ£նס
˵СҲꡣ
վҪߣսס˵󣬲˵ãܷ˭µꡣ
˵
̳Ϊţһףֹ꣬
˵󡣡
¥ۿ˷̳̳Ѳúġ򡢷˷䣬ƣз紵
֣ǲզΣ꣬ͥ˵ɺ꣬ͥ꣬ȵЩǿʿһ绽ͨҪ÷磬Ҫ꣬ͥҲܲš
հвãæκëϰգšס硣
ƶ죬סͯӡɾ
죬ס׹ĸ
죬סֵܡ
˵ǵ귨ģۣƲꡣ
˵Ҳļٵģǵꡣ
ʥҲи·
ǿһָ磬ָƣָףָָ꣬ס

˽ڹЦµֻܺƭϣɱΰգûһʵ죡
ԭΣеˡ
ֻ̨¥ϼݣո˹ȥ
ʣʦô
鶼ڼҡ
˵ôڼңʦ飬벻ú㿴
¥˵ʦ̨ꡣ
ֻꣿ
ꡣ
ɮյϷ̳ϥ£Ħڭ۶ľȡһָ죬ָŨָָܲ衣
ⳡӳʱµʱµý磬ƽ˴ּ깻ˣ¾ˡ
հѰһָʱסؼա
صǵҪϸֹ˵ⳡ껹µģʱ鲻ڼңʱǵƣ꣬ˡ
վ˵տ˵󻰲㱾£¹ĺûȥʦҪܽĹ͡
˵޵ǻʮ꣬ûʲôģ룬˭й벻
ɾͽ˰ҲûӰ˵ǽвС
߽Уٶԭ
䣬ֻƣצæ㰸ʰٹٰȥ˵أлŸԻظ
ڹϸ˱ӡҪɮʦͽɹ˵ıʮ꣬аܻ²ɱ֮סǣǶʤ
ʲô
˵һӣÿʮŵһ̨ͷȥ˭ʱ䳤ʥ
˵ȱͨҵ£ǰϣҲס
ɮ˵һһֻ꣬ǲơ
ʱ͹ˣȥ
ɮվ˵ƶɮ
ʹּʱڽǰӵ̨
ɽŲƣ̨£ձƣɮ϶߸̨
¹ɮƽȣͰθëһɮֻ棬ҧһڣɮ̣ҡͷ
ձtiȥ棬ץץӣɮˣհ룬ͺͷݲʭӣ涨аţͷɹȥֻ򼣬ջǰһڣסһͷˤ
ֱƣɮ¸̨͵ǰҪУ¹ȴ˵£ʦͷ۲һɲǺеı£Ҫȸö
ô·
ڹзһΪʤ
׼ӣַ뱦̧ϽձС棬һ죬УɽǬȹͽ䣡ɺдöһӡ
漴ɵɮߣ˵ʦöһӡ
¹£ɽǬȹ
ɮ˵öһӡ
˵в´ˣƳȥˣ
ɮ˵æȴ򿪹ӿ
˴򿪹ӣȻöһӣɻ԰ժһڴӣŵУ̧Ͻ
ȥڰҳˣɻɮͷϣ˵ǸҺˡ
£һҡ
ɮȴ˵ǸҺˡ
˵ַŵңʦ¶ˡ
ɮ˵һ֪


ٰʮŻ 
˴򿪹ӣɴ󾪣ȻǸҺˣ˵ʦˣй߰ɡ
˽Ц˵͵ҵˡ
Ϣְͯװһͱɻģ˵ͽǺѼҸ
վͰѰ굶ͯͷѵ۱ɮ£ְëľ㣬˵ͽܼ壬еͯǧȥкУľžȥ
ֻپ־𾭡
ӷ𡣡
ɻɮ˵ʦǸС
£ǸͯƾôУ˳
ɮ£ǺС
˽価߽УǺС䣬ӿСУľ㣬ӣʦƿԡ
˵ȥǵͯȴǺУйʦ߰ɡ
˵£ѸĶ;ϣƶɽѧķĵס
ٶʲô
ͷܰϣʸģܳأ͹ϴ衣
˱࣬˵ˡ
ȿ
־Ѻ̳һͷһ߳ȥն߽Уͷ״󾪣;ذסͷٽһͷԲһֳͷ뵱컯칦ԬܹǾ͸ᣬѾǽɣ˾žԪˡ
ŵɫϽ˵߰ɣߡ
˵ùʦҲͷ¡
ͽ˰ѻҲѺ̳ͷҲУͷյθëֻƹͷܣͷǻðѪһغΪһֻͷϻ
¹Ͻ˵ʦˣϻǺʹ۷Ҫʸġվ׼һˮü⵶ʿƤĸˮϴˣװضһͳˡ
¹ʿƤȡ࣬վͰθëֻӥץȥ࣬תۼ䣬ʦһغһֻë¹
Ͻ˵ʦּôΣⶼǺŪݺҵȣʦֱһҪ͹ϴ衣̧ͣϲչյѣϴһ붺ӣͱɸ˶ס
նæ̣ȥ̲ţǺбըˣͷըˡ
˵Ѻ£
Уξˣɮ˵£ͣһƶɮͽܡ
˵л˵ȡֽǮɮգɮԹˣ˵ͽգԴ֣ܽָͬʱɴڽǰֻΪ⣬󻹴ģӢȺڤ
˽˵ʦףģɳУҵ콬ҵ漴˽صúӣ֪£úӣ£ʣ¶ϸ
մŭ͹˭
ɮ˵ˣ
նٸϽ꣬Ǻвִ͹ˣǽշףС˻Ϊ
ŴŭһѼնٴ˵ûʲô
ٹһ£ͷģŵùΣҪӣոϽ䳶ס˵²ҪߣʦҲ͹
սս˵ʦ͹
ѣ͹װģϴռ͹ȴð̣һģУѱ˳ʵôɱа
˳Ͻ˵СңԼı
Ұıˡ
˳ͻһ磬˱ʱ͹ڣ˼£ͱըƤá
ʱ£λʦո߽Уô˻ӹַǵʿʬһǻһ¹һǳɾҰޣǰ㣬ֻδ֣꣬ͺ㽭ɽ컻˹ģߣ
˵ôۣлʥɮ
ɮ˵²þɮҪͬ𣬷̫ƽɽ̡
̱Ƿ𡢵壬ʵϣֻз˽̵ģ廹ֻңֻô˼Խͣ˼İգҵ̿
⳵ٹţСӦֻ𷨲Ŷԣδ֣ɽ꣬ΪεĽѣͽǸ˳ţһ٣ŵǽ֮󣬾Ϊӣֻϧֵ֪ԼѾӸˡ


پʮ ɽ ƻʼ
ʹּУԨ£ٺжлʥɮ֮
ʱԷɵУѾź캢ˣ׼չڵˮӡģʱȻ֪һ飬̫񣬼ΪۣǱӻ֮󣬾ٵ죬ٰޱ¡صļ롣
ﱾûʲôٵģҵĵӣѷգٵû죬жʮֵֻ֣Ҫᶮһ·ﱣǲҪĲҪϾ֮£֡
˵̫ڣĴֺãƳ𷨣޽ٰˮ½ᣬɮȡȻ˼ӻȻԳˣҲƳţʿʹнǱ̫ϾȻͷļݣϾƻӡҲʮֺõġ
Ȼӵܣ峯ĿƾƶȣϵõˣӶˣҵҪȫ֧֣Ȼ÷ҵӶޣҵӷ䣬ֱΪ࣬öƶȣȻҲʮչ
ҲҵԬ磬ڷļҲ֪ҲǷԸҵӾӻƳ
ʱӹûе飬һʵۣȻͬʱõ˵塢ҵĶ֧֣ƳҪǲʢǿɾ˵ȥˣϾĵУҲһԸҶԿ
̫۲Ŵԣֲ𣬸üȥ룬õȥãõ˸һ¿϶ſ֮ΣΪƳһٶʢ춨Ҫ
ΣҪݷһʮ¡صڣٹ٣ǰ͸룬ȴЧ˺ۣΪԵʣʢ˲٣Ȼ⣬һΣһλ̫ڣ˵ƻʺ䣬Ȼ˺䣬Ͳܲƻʡ
͸һ۵ĻɽȴǷ伮ĵط뿪˼֮󣬰Էｨô𲻶ϣںʱڣɽƽ׹֮۾˽·ޣģǴ˺üǶʢ
񣬷ְͥǾۼְ֮ǻʳػȴڣ̫ȻӶٶȷΪ޳ɹ̫ھʹǰݡ
ʱ־ɽΧ˸ˮйͨκ˶ý룬ǶΧ˴ɽ棬뵱ǰݵʱ򣬷ˣǶ棬λӢƻʣ᲻顣
ʱѾոµǰʿǷУվԣжֳᦣʿ룬ƻʺĴ󳼣ʱڶԡºƻʵĴ£سǰȥ
ʱ֮ǰ˷ǰһ̳˼̳㣬֮󣬷ְ֮Σ衰Ԫ޼̫ʼʥ񳿵һۡţӡîȡ硢δꡢϡ硢أǰСʮɡţסҡ졢ɡڱλ
̳֡Уǰʡ㡢ڰ޲뱸Ա߿ɼձƿ
ҼΪϵͳΪȷļ֮Ҫ˾һλƻȻǲκε©ԸһҪ浽λʵƻʷԸԱҲģϾҪݵĿǵʦǿɲøʦȻ󱻸ϳʦš
㡣һԵ̫࣬üһ󺰣ƻ㣬ɽݣŽ¯ϡ
ٹ㡣һٹٰչְĴСһǰ㡣
ݡ
ٰݡ
ݡ
ƻٹ٣ְݣʱƻֳּģʥͷΪıܡס̻²ңǧԪʼ׭ܷԪ޼̫ʼʥ񳿵һۣӻ漰񣬹ƻЯٹټݴۣ۴ȱӻҴƻʳҵӻ²̫ƽ
ȵ̫֮Խĸˣû̫ͣǷﶨµĹأ̫ˣܹ룬ŭ飬־ٹ⣬ŮҲǲܲμӵģĵ˾ؽҶ
ıճɻҽЩҽŷɢʱӦһǿ˹Լϣһ˲ʵ˼֣ٹɲ˭ܵģһˣؽܹ


پʮһ ʮ
˺ôȻҪˣǶصоˣ˻ɽϿգ¶̹һǿ緢ʹƻԼ󳼶η壬һ
̫ٴӾ֣ʮսңڰգ֮ιɣнԼʹðܹϢ¹̩񰲣ҽɵһ£ʮأܼ֡
˵꣬һɵͻ֮£ǰɢҫ۵Ĺâʱ컯֮۳컯񵤣·˳˶ǿ壬١
Ļʵۣʱ̹ע˭ҲҸЩʵٻǼ٣ʱҪ˵ģﲻں̫Ѿҹ˲ٵˣһָΡ
ֻʵ˵ǲȱ鱦ȱŮˣȱľӵ֮ĲƸôԸȥĸʵ۲뷽跨Ҫꡣ
̫ڱܹʮ꣬ʮҲʮģҲʷɶӰ졣
ࡣʱϵˣһڿˮʮʿпɲʲôڷ˵֮һķ֮һȻޱȵĴѣǣû˸ҵᣬʵⲻʲô
лʹ̫͡ڿϲѣѹż飬˫ֲţⵤҩ£ɲûʶˣĳ͢УҷҵĵӣһЩٺ͸ɮǣЩ˵Уûκ˸Ҹ٣ΪҪ˵ģԼ˸٣Ȼǵõλƻʵĸм
һĻо΢΢˵ͷʧˣƻȲͽⵤҩ˸УʱǸоһˬ彡ԭϵһЩëһʧˡ
ʱƻʰ¾ģȥ֮Ҫң˼ЩӣҲҪһΪģΪ巨Ǹ£ȴûԸ٣ȴˣ֧֧˭
ʦͽһ·УĲУ죬죬ɫˣԲֻ̣ǰϣһһԣˮƵһ޼ʣ֪ǳ˽ʰʯӣӽˮֻһ죬Ͻ˵
ɮԶиˣǰһһͨʯϿ׭Ĵ֣ͨӡ滹С֣˰بС
ʦͽιӣй֮˽˵˼իȥЩիˣʸɿڣٹӡ
·˳ȥ˺̲һׯԼٻ˿ڣ˵ׯҵի˼ҡ
ɮͽܵȺſڣŰ뿪ڣ룬ʱһˣҷ飬ӷǰš
ɮǰʩ˾˵ˣЩҼիɮܳԱٸײһΣͭǮʮġ
ʩƶɮǶղȡģ·󴦣ɫǰޣߡ
Ƶǧһô
ͽܣ˵ء
Ѹͽ롣
˹ŵõڵأֱС֣
ɮˣ˵ʩĪ£ͽȻȴ׽֡
ŷţǰ·˩Щһˣŵõײײȥ
ɮʮ񣡻ʩɢɮ˼ҷ£ⲻǺ𣿡
˴ֵͷҿ˷ɮͽܣǰ֣һҽУ֣֣
ʱһȳʵʲôаħ
ǰһ˵֣ǶȡУͽòЩ
˷񣬷ֱˣԸ裬ի
սսذիɮһիû꣬˽ﵹ׷
һի꣬˽䳳ֻ˰뱥ҪԣȰ¡
ɮлիʵʩգ
˵ճ¡
ҵͬڣҲճ£ʣʲôի
Ԥի
˽Цǰϣ˵ᳶѣ֪ҪˣʲôԤի
𣬡ô·ׯϣ
վ˵һӵסȥ·֮ҵϽޡ
Ǽʲô
һͨʯ
һ࣬һд
ʲôд
λ˲ɵ˵һι£λֵܣֽг³Σʮ꣬壬ʮ꣬˵ʮʱûŮ͸һ檣³ΪŮŲ·ʩիɮˣǡʮƽ𣬲˸Ů


پʮ ñ
ʮΪһӣ͸Ůȡһӽ𣬽ꡣ
徴صүһӣȡ¹رꡣ
ǰͨһдһÿһΣƷҪ򣬻ҪһͯͯŮһ˳ȷǣֵ¼Ҽ룬ѵĺֻ꣬ӣֲҲףȸԾͽԤի
ɮ̲סᣬȴЦ˵ҿҲƴϰʮӣһͯͯŮԼĶŮˣ
д飬һҳ̡״С֮¶֪˭Ҽˣֻ׹⣬ĺ
ԭˣɱҿ
ͱرСӲ֪£Źӣıģվͱرģֲܣ˭Ҳֲŵóߵͷ١
ԭΣ˵Ӽ𣿡
ܣܡ
Ҿӵ
ͷ˵үȱͰһǧү̲
Ͳлң
ᱻˡ
ҳң
ӣ³ȴʧʹޣ˵ͷ᲻Ůȥ嶷׷ЩزˣǳʦԣŮ
˽󾪣˵ѽԼ裬Īңҿûͨ
Ҳʮ仯ûͨ
ֻġģСɵŮ
ͷ
³ξͱһӽð˽䣬˽˵䲻ɣվҪ򣬰˽亦£ű䣬ͷЩȴ֡
ٱ䡣
ɣ䲻ˡ
վʹ˽øŮһģһ
վ˵ϳ£ȥ߻͵ˣҪӣ˷
ɳɮɮֱɳ¹ر
һᣬʱ䵽ˣׯģŵ⣬̧һӣϷ̣նϣţĸ̧Ͼߣһ˿޿͵⡣
ׯ˾ͰͯͯŮ̧ŵϣ㵻棬ȥ
˽˵Ҳ߰ɡ
պֹ˵
ִ죬˽Уˣˣ
˵ش𡣡
תۼţֻ׽£ƾݣ̣ʵ˭Ҽ룿
ǳ³Ρҡ
ʲô֣
ͯг¹رͯŮһӽ𡣡
ȳͯС
յҿܣá
˵ֲҶ֣סźȵĪ죡ҳȳͯУ굹ҪȳͯŮ
˽ˣϽ˵վɰɣҪ˹ء
ǹֵץ˽䣬˽ֳԭΣͷңǹִ󾪣תߣһ죬ҵ̴СƬۡ
˸ȥǹתʵĺУҵ𣿡
˵Ƕղȡصͽܣ˵ҪһͯͯŮ㣬顣
ǹָϽתӣ˽һңǹֻһ磬ͨС
վ˵Ǻ֮跨
˻صѼƷس¼ң˵˴֮£ʮֻϲæŷʦͽޡ
ǹӻظƲ֣Ϻзô£ǹ˵龭˵˵ɮתʮУһ⣬ܹΪͽ׶׽סɮ
һŽԣ׽ɮҲѣ׽סЩ𣿡
а취׽ɮΪãɮ⡣
лˣ˵Ʋߣǹִϲ¡
ɫɮʦͽѣ˽ֱС䣡˯ţ𴲣һ׷ŶëѩҲ˴ɨһ·ϴˮġ衣
ɮʣʩôѩ
ѽ¶쵽£¾˪ѩˡ
˵Ż࣬԰࣬ѩµøתۼж߶ɮŸ·ȴѩ裬õᡣ
ֵ˵Ȱ˵Ǵѩͣ磬ҵҲҪүӡ
ѩסˡϼɮ죬˴ɨ԰裬ɮѩھˣɮ˵ƣְؾƣɮʦͽյ
իʱ˾ʹ죬ͨӶסˡ˵˰ﶳþһ㣬ߡ
ɮҪȥȰ£˵ȥһ磬ɮɳɮҪñӣȰٱ͡
ɮִҪߣɳɮȥϾƥȥֱϹȻߣ˽ȡңһңֻ¾Ÿӡֶˣ˵׶ʵˡ


پʮ ʮ
ɮص¼ңֻʰ·˿סͰЩֶ˳һ̽ɮֻ˸ĲȡղһС飬ɮ
˱˳¼Сӱߣ˱棬̫вȣ˽ݣס㣬ŵƽߣ˽ɮȺᵣϣ˵һϱۣɱˮС
ҲͺῸɳɮῸȣ˽Ὸңߵڣ޴ޣ˳ЩҹУʱֳЩн
ţһ죬Ѹɮ˽䡢ɳɮˮУֻۼֿ죬С
ԭ콵ѩӶǹķɮصˮŰãҪɮ⡣
˵Ȳæϼ죬ͽܲʱٴ裬á
ǹ־ͰɮװʯϻУںԺ˽䡢ɳɮǣϳˮ
ոϽʵʦأ
˽˵ʦաסˡǣص¼ׯ˵
ƶ˵˵ǹʹͨʦ׽ȥϳ£ǸɹɹιϳҵѰǹ֣ȳʦնݳ
æի˳Աǰȥͨ׽˺ӱߣ˵ֵܣˮ¹ǣ˭ȥ
˽˵ԡ
˽գɳɮֿˮ·ˮʮ·Ҳ߰ʮһ¥дˮ֮֡
ʣˮ𣿡
ɳɮ˵ˮ
ȶ㣬ҽȥһ¡վͱһϺţȥǴɮ⡣
ѰңʦһϺŴϺ˵ɮںԺʯϻУѰԺֹһʯϻɮϻпϽǰ˵ʦˡ
գң
ʦģپѡ
ԭΣ԰˽ɳɮ˵öǰȥսթ䣬ǹˮ棬֡
˽ȥǹȫңֳһŰͭʰʮСӭ˽ǹַŻɮǹ˽ֱر˳𣬶ﲻϣԽԽݣɳɮ̲ס߽УȳһȣٱȾʹ
ǹմӭ˽־ٰңˮսʱʤ˽ʤɳɮʹɫϱߡ
ǹ׷ᣬϳˮ棬ڰϣǹֳٰȥ
ǹֶϣмܲסתˮС
ɳɮ˵ڰϲãˮеףҸҼйֻƽ֣ôȳʦ
˽˵ȥڿĪʹһĶš
վöˮǹӻظУ˵֪ʥ˵ҵڶڣŵ˵ǰ칬ԪһϷʥ̣ɮȡߣͨ󣬱仯ˣôĪսˡ
˵ţСǹŵĻС˽䡢ɳɮ˶ʱţԷʹƴţȴʯ顢ݵʵʵ˽ƣҲҲ͸ֻûתӰա
סӰˣȥϺһˡ
ûзķԸ鷳Ҫȥҷ²ڻ߱أҲʦֵܣɷﶼôԸˣȻͲǹһϺɽ٤£ӭţ˵һױͶȥ֣˵ǴʥҪڴǰƬ̡
ûʲôģһ͵ȲҪ񲻸ͨӲ֣ҳ̲ס߽УʦѣֵͨĸԴ
ȳȥҳȥ˵
ղǿ룬ֻóȺ򣬲ʱŸ߳˵գɮȥ
ӲҴߴ٣µ
ˣȥ
˾Ƹͨӣ˽ԶԶͶɳɮ˵ʦԼѸûױ߱ˡ
æ˿У˩վƶˣУȥסȥס߱飬һӲӵĽ㡣
˵Ľ㣬ÿҽ޳ֶΣǱŰͭһ֦ɻǶ֪ʱǣûӣ˼䣬ɾ֣ҵر߿ɻһָһ㣬֪ڴ˺ʦδױǰ
ҪԸַ䣬ĺԴܹⷨʮ֣֦ͷ־ԲϷ¹Թʩҩˮ¹һҶྱ¹ʱڱһܾҶ¹۹մȹƹһˮĦɸ


پʮĻ ˮӡ
ΣȴҪΣʮе
յ˵ˣ˷ó¼ׯŮ棬һл˵չ֮£ǹ
ƶ񣬳¼ׯŮӵӱߣˮݣλƻģͻͼ
漴˽䡢ɳɮ˺ӣֿˮ·ˮ֮ˮ㾫꣬Ժҿʯϻɮˮ棬¼ׯ˶ߵͷӭӡ
˵鷳Ѱһֻǹӡ
æң׼촬ˮи߽Уʥ촬ǹӡ
տʱˮɳһֻվ;ٰеҪǰһ㣡
ˮԭҵĸڣǰǹŮǿռ˸ڣʥʦȥаʹҶԲعɾӣܲ𣿡
ôģʦͽǡϴ󴬣´񣬾ͽ»ӣ㴩ǣһְֳһֳ֣̤ˣƽأһ죬͵˶԰
ʦͽ˰ɮл˵ڴһǧ꣬˵˻ȴѴ˿ǣʦ죬ʷ棬Ҽʱ޳
ɮ˵ʣʡˮС
ԷɵУɽ飬ֻһȥˣڷǽǺڵˮӡһ
СڸӦڵˮӡ󣬾һαˣһǿСӡڿռ䵱Уռ䵱֮һ𣬻Ϊһ޴ḥ̂ϵѹⱦӡ
ڵˮӡ֦̺ģˮ֮һֲˮ֮ٵıΪ֮ˮǾ֮֮ľ֮ˮ֮
ﲻǵһӡǣ֮ǰΪ̫ͣӡ޷ӦĴ˰װ˷˼λԵͬˣǴ޽ڵΪѾԴⷴУմƬˡ
һºⱦӡĥ̳׵ĥֻʣһ֮ˮһһΪйڴĸ򣬱ȡ굱Уܴһ飬Сգ׳˲٣һС֣˿ռ䵱УΪ˺ʹڲô͵ˡ
ڻЩ󣬵ǿʼ˱չأЩҪȡԼˮ֮»֮ҲС
ɮʦͽ˶ʱֵ϶һɽ·խ¸ߣУðϺɽԽ룬ǰɽ¥̨
ɮ˵ͽܣɽﲻׯ¹ۣȥЩիҳԡ
տȥ¥̨ƶ˵¥̨ħ㻯ȥãҵ𴦻Щի
ɮðڵϻ˸Ȧӣ˵ȦͬͭǽڣʲôħҲֵܿɱʦȦǧҪ
ɮ£ղȥɮȶʱջ˵ӵﻯիȥˣ
˽ԵΪΣ֪ĶȥˣȴΣǲȥǰ¥̨ի
˽֪⴦ħϾţɮɳɮܿ࣬ţҲŻ˲ԡ
ɮ˰˽Ļ˳Ȧӣǰȥһʱ¥̨ŻŰ뿪ڣ˵˰죬Ҳû
˽˵￾ţҽȥ
ϸЩĪײ˼ҡ
áͰѶҴУ½װ˹࣬ȥѰһȦҲûӰ¥ʷţһȴһѺǣŤͷҫҷɽġ
¥˵ʦûӰֻһѺǣҼģϵ硣
ǵ֮Ҫ̰Сˣ
˽䲻ɮ˵Ҿʹһʦֻʱٻ
ɳɮ˵Ҳһ
˾£մϱģһԵ˶ˣɮֱţȴôҲⲻʱӵһȺСɮˣ̧ϰ˽ɳɮħ
ħʣķУո͵ҵ·
ɮ˵ħ󷢴ȱˡͽðǡ
ħ˵˵ɮһ⣬ܹΪ֤ɲܷ֮㣡
˽ϳţ׼һϷУҴʦʥգիÿ
ħ˽󣬽סٺһЦСѶ˰ˣһųԡ
ǧҵһ˼ң˼ò󣬲իշ˰඼ûãֻʹƹһϻȴˣ֪ǽ¥̨˶֣;ɽʡ


پʮ ˵
ɽ˵ɽн|ɽɽǰииϬǴͨרڴ˵㻯¥̨׽ԣɮ˱ˣֻ׶༪١
հѲ۽ɽ˵ȥ
ҵǰȽУ֣ٷʦ
Сȥħ⣬Դδ֣Ҫ֣ϹңֳֳǹСӭС
ִһʣͶ󶯸ɸ꣬ǹսʮغϣʤħȵú칬ı£
ҲħǹֶʮغϣħСһӵϣͻСֻˣɽ꣬Ѱ𣬱ǧ裬ŵСɢͷܡ
ħЦţһɭɭȦһףճһ˽ȥ
ռ״ʱǴ󾪣Դõ˷ָ㣬ǰȡ˴˰ûб߱ս𹿰ᣬͻ񣬸Ͻˡ
ɽԽԽңȻ˵Ǵ칬ı죡Ƿ֮·һš
콫赲ȥֱۣ˵˽|ɽֵľ۽ּ˽·ġ
׼࣬˲飬һ٣һȱ۾Ա콫
칬ʱ񽫶ҵĶ֣СʥʤһһֶΣ콫ܽ
һ⻰ʱ˵㻹ˣҪһϷ˵մ칬ֻһˣܽմ仨ˮ
ĴʦУʦ˵˵һｵһҲ콫ƫܽ
ֻ۵飬߸̫ӣ½罵
Ӿʱ˵˻ެ׹|ɽɽӪ
߸ǰȥǰ·ǰСУħǹ󣬴ȣ߸ʲô
ҷʥּ㣡
Сʲô죬˵󻰣ͦǹ߸ʹնӭվȥ׹߸׹ڿУҪ֣߸ѱͷֳۣɱħ
ħҲͷۣʹ˳ǹֵ߸ȡʤ㷨ǧǧͬħȥ
ħŲæǸȦһף߸ķȥ׹ң֮ǰǼШҲħȥˣ޷콻
߸ӻӪУ˵ħȥı
˵ıֻˣǸȦ֪ʲôֻȦײסĶ
˵ˮ飬ֻˮײס
죬ͮǾȣǾ͵˱|ɽϱһǰȥսħɻǾ
յǰħڳʣú·ȱ
նȥħͦǹӭУ˶ʱħҪȡȦӣɽ¸߽Уģ
Ǿʹºڻų౦ûɻѻ󡢻ǹ𵶡ħӣһȦȥ౦ﾡˣʤض
һν˵ħ»𣬱ȻˮˮǾˮ
죬ںƹˮǾԽ֮£ǾˮǾɻƺӺӲճɹֻӲȡһۡ
˵۶ʢˮ
һ۾һƺˮֻ۾͹ˡ
Ӳ|ɽúӲǰȥյħտ˶ţӲͰѰۼһ
ħˮæڶǰǹȡȦӵˮˮŵպͺӲϸ߷壬ܣˮҰһƬ
ոϽúӲˮϺӲȴֻŲգʱˮˣһȺС˶ڶǰˣ
ռǰŭ죬ֿȭǰħ޴ǹնȭȭ˼ʮغϣʤܡ
һ˼մŭȡһħȥħڼһ˲ëը̫ϾȻ˵ںĵĴ룬룬Ǵ޽ɼˣֵܱ֤ܹǾ͸ˡ
·ӦһΣնûУΪոߣ̫ҽɣѹ˵ıͷҲϾǣû뵽ｫ͸գҪǸ㲻õĻ͵ýˡ


پʮ ˮ֮
ϽǽӻΪ֮ؼһһĹʥ˿̱ȫ߶ݺݵȥ
ϡֻһ̶뱻򱬣ҲõɣħϣѪɣϽСֵƬ̣ԼܻɽУգȻǴϲʣµɾ͸ӵıˡ
漴콫һΪǹֱ첻ˣֻȦӣ˱յҪ콫ȡЦ˵Ҫ͵񣬳ʥߣ뵱칬ʱ͵ƣ͵ң͵η輰Ͼ֮ǺεֶΣڴ˴
ڣɸӬŷȥħڸ̨ϣ˹ˣյɸ⵾СȺУ̨ԣ˶ʱҲ֪ħȦӷ
ת౦ﶼ߸ߵţ𹿰ڶǽǰץһ·ȥħˣֲɱһѪ·š
ȥԹֻԼȴǵġ
ڶϣϱħıߣһ·Ż𣬶жʱܣյС캰أ޵ջصӪУﻹ߸ˣ˳лֹ
ڴħ޽ѣæȦӣһͷһͷ˻𣬴ѴСѱ룬ʣ²ʮˣħŭʣ˭ʧĻ𣿡
һС˵͵Ӫկ˸ɵġ
ħȻ˵͵ߣ
ջȥ󣬽౦ﻹ˵ҵ棬֪ħĸԴȦʲô
ݽƣɽӭʵգ˸ʲô
Ҫ
Ͱ쵽ɽǰԵȣȥͨһʱսȥղΰ˵ϸҷ𣬵ţƳʦ|ɽ|һħͷͨ󣬰ʦʦܵ붴Сȥ򶷣һɭɭȦӣҵҿ콫˼Ͻ̽ȴ̽۲ǲֱ̫ӵ㱦ǾŻֱȥˮǾˮ˲ֺӷྫ͵޷併ظҷҷȱӽħţʮ޺һɳǰȥ׽
л·ϲ鿴ֻʮ޺ɻ󣬽߸˵лԸһ
|ɽ񽫻غϣ޺ʹǰȥս
ǰħȥ־һƣ漴תӣħŭţ޺ӿ½ɳ
ħƲæȡȦӣʮɳȫȥ
ոϽʵôɳˣ
ˡ
Ҳô죿
˵ԸҺͷʧ˽ɳͽϾ
ԴŭɺޣҲˣ˵ʡһˣ
յĴ죬ֱʹͯס˵ͨ
ͷϣһƷͯӣֱȥϾײձʩ񣬽Ķ˵⡣
޹ء
Ҳٸúþ͵Ҵ²鿴ţֻţͯ˯ţˡ
մУĶţˣͯӱѣŵùߵͷ漴Ͳʲôֻǲ˽˵ǽҹػ֮֮ƾʲôĪܽ
Ͼ˰Žȣ|ɽ񽫡޺ȥսڣƿڴ
ħǹʹ̣תܣħţ˸߽УţһؼңħϾʱ˿֪ԼǹԲˣæȦȥϾ
ϾһȣȦӣһȣǹԭΣϾͰȦһţӣţص˶ʹС
漴ʥͬ񽫴ȥСȫ񽫻죬޺죬Žɮ˽䡢ɳɮʰƥҪУɽѷսӹַȵģɽȵģɮիʦͽѰ·С
ԷɵУգƵȻһɫɵгֻԶԶ֮ǰǻɫ͸һ飬ǾǷ֮ûúˮ֮˾ͺģﵽôģ˺üãʱ䡣


پʮ߻ 컯֮ ֮Ȫ
У˫ۣ飬ԼĵֱһܹдǣһǾСֻҪιˣԼܴϿһЩˮԼ֮ĸԴڡ
ʱһ뷨Ǿǰڤȥ̽һ̽һٶһ˸Ȼвʣֻ֮ǰһѣһٵΪִȫԱŶ˼ֻҪûʲôĻȫȥһˡ
ʩչ⾵ҪȡһѾܿ죬⾵Уͳһ˵ӰΪӦ͵ԼʦϢҲû⡣
Ůĸӡʱһ󾪺ĵУһֱǵúܣֻһ뵽ɮˣȻͦŴӣʱҲˣ̲סһЦ
ʱһԵĺ캢һμʧ̬ЦϽʵʦ֪ʦЦ
һȺˣһӣκõĻӣ˵ЦЦ
캢һ⻰ʱһզ࣬Ȼ漣ӣǧš̸ϾǿʿҲΥٳ˻С
ʹá캢ڼħһĴڣҲ޷һҪͦŴӣһЧ
ͽǰȥһ
ǣʦ캢ʱȤ
ĸӵˮȻܹʹ˻УǺˮУ̺컯֮䣬Ҳֻ컯ֲ֮˶У̥ȪȪˮܹ̥ȪУ̺Ż֮䣬ҲΨ컯֮ܿƻ֮ʱһ˼컯֮ͻ֮ĻɾͷˣСвƷˡ
СҪ׳Ҫ֮⣬컯֮ͻ֮ˣ֮ǲȱ֮Ϊл֮ĴڣҲǲȱ컯֮ɾͲͬˣûʲô̺컯֮ı
ѩʦͽߵһ峺Сӱߣ԰³ųһСתۼ俿˰ŴĽ˵ϴ
ЦʣôųŴ
΢Ц壬˴ҡ԰ɮȡǮ˽ˣЦˡ
ɮˮ峺ð˽Ҩһˮ˼ڣʣµİ˽һ߲ʱɮ˽ֱСۣ;ʲô䶯
ռ·иᣬϽ˵ǰиȥЩԣٴҩ̡
ɮһǰֻǰš
ոϽʩ˵ţʦʦܳ˺ˮۡ
ʣǲǶӣ
ǡ
棬档
˽£˿ϡŮ˾ͱɮֻЦհˣס
Ų˵ŮֻŮûˣӽĸӣиӭ䣬и̥Ȫ˵䣬ȥԺˮٵȪһգյ˫ӰͻУǳĸˮ̥ϲҪӣΣ
ɮʧɫ˽½Уˣѽ
մȤ˵䣬ʱӸ֫
ɮϽʵ̥ҩģ
ɽɽиƶǰһ̥ȪóȪˮܻ̥ڲˣ˸ˣɣ֣ȪȦȡˮ͵ñϻƷǮ񣿾͵˰ɡ
жԶ
ʮ
ձԸɳɮúʦȡˮȥ
վŽ߲һӰ٣գۼɽ֣ǰһϵǰʩ˵⣬˵ɵĴͽܣʲôҺͨ
ձʿͨȥһʱŭ߳ţֳһ⹳úҪѰ㱨ȴ
ƽʲô𣿡
ţħĵܵܣʥӤ壬㺦ֶӣ˵û𣿱һֹȥ
ն㿪ˣЦ˵ˣҺа˰ֶ֮Ҳֶ캢Ҽʦ𣬵˼ӣôң
ӶռԣɴŭȡӭʮغϾͰɱĶӣղȥ߲ȥȡˮ˹ţһ߿˽ȥѰͰˮ
ָϻֻңղһӹסŲϵڵأһΣչ˴ʧˣתߣصᡣ


پʮ˻ 
ɮʣˮˣ
˵ˮľԸɳɮȥսɽȥˮţú÷ʦ
˵ƼĻɣҲķүȡľͰնЩˮɳɮͰ֡
սɳӭУ˫ɱһţɳɮûһͰˮ˵ʦ֣³ˡ
ձ˵ţӣұҪɱ㣬ţħһҪóı£˵һʮҲˡ
Ҳ˵ţħŰ˰֮˵Ǻ캢£պʦܣҲܾʹ˺˴ˡ
˵ߣɲ֪ôŸʹ͹һץסӣΣһۣĽأЦţƶȥֱۣȴް취
ʱ˽ſϺߺߣաɳɮæʣ磬ˮ𣿡
ɳɮ˵ˮˡ
ɮ˵ˡ
ȡյӣҨ˰յɮ˵ֻһڣͻ̥
˽˵һͰҶ˰ɡ
ͰˮӶӶҪˡ
ˣ˽Ҳ˰յƬ̹򣬶˸нֱۣ죬˽ﲻסСɮҲҪ㣬ռ״ϽͰ˷ˣвۣ׿Ҳȥ
Űö˲飬˽Ҫϴ裬ɳɮȡЦϴҪ
˽ٺһЦ˵ֻС£ϴϴ
ˮöϴˣڳ˽ʮ룬ռ״˵ӣٳЩŪɳǡ
ֲĸ󷹡
˳ԱŸϽ˵үˮҰɡ
˵͸ˡ
лˣ߹װˮ£˵ҵĹײıˡ
ڶ죬ɮʦͽ˴ᣬȡ·УʮѿŮĳǳأɮԸͽǷŹЩŻˣ˵˶ؽֿڣĶŮˡ
Ǽˣϲҽеˣˣʹ˴粽С
ռ޷·Ͻ˵ӣó
˽ͰһȶһҡŵŮǵײײ·
вԶ·һŮ˵ԶĿˣɽǣ뵽Ǽǣ¹طС
ɮҶдšӭ䡱֣ɳɮð˽ȥ̥˽Ȼȥ
ɮö˶˵Ůټ£԰ղ裬ȡŮٿˣ֪ɮ쳯ղ㱶ӹֻּдɮһ˷ţϳࡣ
ة˵ȡĺУִǺ÷ǱãɴϲԴ˵ҹμʣ񾵷Ź⣬ԭӦϣҹԿˣܹ٣͹˵ģԸΪΪϣҵ
ة˵úãͽȴ׶񡣡
ֻܣ˹ģͽ·
Ůʹּ̫ʦΪýة飬ȥףٰڼݳӭӡ
ɮʦͽڴϳի˴̫ʦˡ
˽˵ǳԾϯ
֪ͨ˷ʲô£˵ֻ˵ס
ɮɻˣϽ˵ǿƳףô죿
ʦֻܴӦа취
˵ţة̫ʦԳ°ݣ˵үүǧ֮ϲ
ʲôϲ£
¹ٷּ⣬ǰס
ɮװͿʵƶɮ޶Ůֻͽܣ֪ĸ£
ԸүүΪ̫ʦΪý¹飬ǰס
ɮͷĬ̫ʦةһٴߴ٣ɮֻװơ
ʱ˽˵ʦǾ޵õ޺ףЩȥڴף
̫ʦŵõսľҿڣ˽ֺ˵˵պֹ˵˵ʦô˵£
ɮִⲻϣվţӦ£˵ʦΪ򣬿컻ģȥȡõ˰ݵ̲شơ
̫ʦл˽˵ˣھϯǳϲơ
̫ʦߺɮͷոϽ˵һòˣ㲻Ӧ£ģǾ߲ˣһǣɰô죿֪ҵأһΣһ˶ֲħִȱΪҲֻȨӦˣ˹ģ˵ʦͽһҪǣ˳ǣʹǶˣֻУһҹٸǽ䣬ͽм֮ƣȫ
ɮγѣӦ


پʮŻ Ů洷
̫ʦس֪Ů˵׾˵ͽҪϲƣŮ»磬Ǽݣӭӷӭ䣬ŮɮȻǱǷϲʤȥסɮεȣݺɮͬ
˽ˣװ̲סߣ֣һüЦӵسУǣɳɮں棬ܽдҪϲƣڹŵò֪룬æ֪Ů
ɮ˵˽̰ԣֻι£ŮϯΣϿ硣
̫ʦǰ࣬գүүףүүǻԪƵۡ
ŮϲЯɮϯյҲÿһϯٹƷߣ˽䲻ֺôƴԣ˵Ա˺øǰֻ̣̰·
Ůȡ󱭣Ϊ˽ơ
ϣɮŮģͽȥŮ˹ģ˵ôûиͽ
ͽƳˣһ·յġ˵˵Ƿķּȥȡġ
ŮĥīдաܡɳǩսˣɳɮպãŮȡһ̽˵̲ȡʮУѣлˣֻҪףð˽ˡ
ɮ˵׼ҳǣһͣǼ仰ȥ
ŮʹּǼݣɮʰٹ͵⡣
˴УŮԶˡ
ɮ˵أƶɮȡȥˡ
ʱͺ캢ĸԣڸӦˮ̺ģޱȾ컯֮󣬶ʱǴϲѣҪ컯֮һֻ֣Ҫȫ̵ӰŮǾûʲô⡣
ȻʱˮкȻ漴һӰȻλ˵еŮʥˡ
״󾪣Ͻ񣬿ڳƣݼʥĸԸʥĸʥ޽
ĺ캢һŮ洽٣ϽҲŹ£Ů洲ʥĸʥˣ壬мΪߵĵλ
˺֮컯֮ޣǧĪҪߣŮŮƽ˵⽿Ǿգ֪ΪʲôǼŮ洵񣬾ͱԵߵ
ʥĸ֪ŮʱЩ²⡣
ŮǱٵģΪľǸŮһĸеˮǱ컯֮۶ɵģ̥ȪȪˮǱһ̺Ż֮鱦ݻɵģģǱػһ˿ͶӰ
ԭˡˣΪʲôŮĴڣ֮УʿãŮƽȣ˿ɾͲͬˣߵȨ磬ŮһλûУŮῪֹҲ֮еġ
ңĸӵˮ̺컯̥֮Ȫˮ̺֮û˿صĻͱʿˣɲͬεһ֣ĴʥѾ֪ͨŮ洣ɱûôУս𣬶ǿһ鱦뷽跨Ҫȡ˳ģ
Ҫ컯֮Ǿ統е活ʹһ˰ɣñʶʶλ֮㡣Ů活ʱ޾統Уɳһϼ⣬һֱ쵽ǰ
лȻ˴ޣûн統пǴ˺캢̤ϼ⵱УϼĽ֮£޾ȥ
ŮԴ󾪣Ͻɮ˽䷢֣ŮŵõУɳɮæɮ˴ԣ·һŮӣȣܣߣˣŪȥ
ɳɮձȾʹŮŪһ磬ɮӰ١
ҪʹǾɳɮУŤͷʦϰգֻһƳȥˣУֵǣȥʦ
˽䡢ɳɮһˣŮľڵأ˵ԭǰշ޺Ƕ飬ˡŮֻس
ʥ׷磬׷һɽɢѰңһʯͬ磬˱תʯʯţϿšɽö֡
˽ٰҾҪţæ£˵Ƚ˵ͱһֻ۷䣬ŷȥɽлͤŸŮ֣彿ݣò㣬壬Ѿңڻͤĸϡ
һʱѾ߶̰ӣŮ־ͷԸѾ߲ɮǹ־ͳסɮˣ˵ܿģȲŮٻȴҲĵţ𿴾


İٻ ׮
ɮ۴ᣬͷŮ־˵֪㷽ϯû¶רְӣǶɳڵģڵģԡ
ɮϽ˵ƶɮء
Ů־˸ذӣˣݸɮ
ɮӣֱӵݹȥŮֽεε˵Ҹô
ƶɮƻ硣
Ů־ͻɮʦ˱ԣԪԭΣհʹ
Ůּ״󾪣¿ͤӣɲӭУսˣ˳š
˽Ů֣ɳɮƥհȥսŮҲ֪мֻ֣һѸֲսס˽䣬Ůֱߴ˵ʶǣȴϵң˵ǣҲң
⻰Ǵ꣬ȴ£ɽ潲ƾһѣתӰĴָһ£ʹ̡
˹øףŮҲ֪ʹʲôֻͷƤ͵һֽۣһ˽ƲϰҾߣŮҲϣʤض
ձͷü˵˽ʣˣôͷۣ
պߺ˵һƣҪƨһҲ֪ʲôͷһ£ͭͷԣնШҲûͷƤϾİ¯ҲûջңŮ˵ͷˡ
˽ȡЦ˵ҵ̥ǰ󲡵û£ȴŪ˸Ӹˡ
ɳɮ˵ҪȡЦͷֲ֪ʦô죿
ʦû¡վ˵ڶ
˽˵Ҳҹֻȥսͺʦˡ
ɳɮ˵ãһͷۣʦǸɮɫԡ
Ҹܷ紦Ϣ
ͷˣֻЩɳɮƥ˽׽ȥ
˶ǰҪٽ˽ȴ˵è˯ǲԣҲҪץѡ
պǳ⣬˵ȥ
ֱɸ۷䣬ɽȥŮѾһңɮȥһɮţڴ¡
䵽ɮͷϣеʦ
գҡ
ҹΣ
ҵӣˣͰˣҺȡȥ
ɮԽ˵ԽߣŮ֣´ȣź÷޲Ҫȡȥ
շɳԭΣ˵ʦӣŮ
ǸУǾ˵꣬һҰʯҳ߰˿飬Ѿ߱ȥŮӭսúҰҴţ
˽ʦͳ˵֣ɽҲҵˣ
Ů־ٲս˽䣬ʥհŮְƨһѰ˽촽һ£˽䵱ϰҸߣЩֻһҲ
ŮֵʤضѾ߰ʯסڡ
ɳɮߣ̧ͷ˽ֱܻۡ
Ҳˣ˵ŪӸӸˡ
֪ôʦֻţװŲˡ
ɳɮ˵磬ţ֪֪ʹʲô
ʥһȽУˡ
˽䡢ɳɮϽżϳƣڰգԭΣ˵ǸЫӾרβϹˣ׮͵һѣҲˣҲ۵̣ȴˣҪǵŹǹ١
˵꣬һˣյһţ˵⣬˵ǹٷּ⣬Ϲ̨ȥˣʥȥûС
ֹȻˣתҪߣֻǹٻˣǰʩ˵⣬ǹ˵ۣ£Ⱥǰȥ
˵칬ɽϮɳɮʩ񣬰˽˵ˡв񡣡
ҲԱ콫
ϱһ¡
ǹһ촽ʱˣǹͷͷҲˡ
ǹ˵˰Һý
ٵڣ˽ţһٶңʯǿȥѶҵ÷顣
Ůűֲϳա˽սˣŮ¶֣ʶתߡ
ŮָϳƹʯֻǹԭΣֻ߳߸ߵ˫Ӵ󹫼һŮ־ԭΣֻôСЫӣٽһǹ־ǰ
˽䵱ȥһٶңǹֵһýǹپ۽⣬ȥһ볯л


İһ 活ʹʥ
漴˸ϽѾǶ¿ͷ˵үүǲ֣ˣǹġ
˷Źǣҵɮ˵˽իˣһѻѶˣһ˼·
ʱͺ캢ϼİУ˻磬ϼ֮⣬ӿȵĻ֮ϵطţǹɾƣһԵĺ캢ɪɪ
֮Уûйâǿϼ⣬֮ܿģֻһƬɵ壬ʮֵҲϵطţǴ޽ɣ鱦ػĻǿԽ磬뵱ϼʱǧܾǧ޽ɣΪбﻤܹ磬ҵûǸʵȴӲˣһ˲ûתͶ̥ĻᶼûС
ʦ絽ʲôȻֲʱһμĺ캢һսľ̲סʵ
ǬԪ֮⣬׻δ֣޺ޱ𡣡Ȼֲʫ˳ʱ캢һڣֲֳʶһ˵ʫˣͽգٷʡ
һ˾活ʹǰ˵һʹ˵һС磬ɽҲлľ߳ޣ活ʹֻһȥǺܴҲǺݻ»׵ĻʹԿһ켶ıƶɵġ
һ˲䣬뵽˶ķԪĵеŮԴôô
ˣǰȥʥĸź캢ʵ캢һڣСƨˡ
ʱһŮӣŷһ˵ŮŮʷӣּ⣬ǰӭӴɣ˭
ңҵȵƼɡɲռǰλ޺ŮӵıˣеĴѪˣԴŮʥ֮գһֱ죬Ůμӣõָ㣬Ѿ̫ҽɵΪˡ
ڲʷӵĴ£ﴩһŮ֮أʱʷʾԵȣˡ
ɡһǹд
ǣʷӵƿţŷ˽ȥֻʱŮ洱ׯϣϷϣ󣬲ʷһԣǴΰݣڳƣݼʥĸ
񡣡Ů活䣬һɲɿܵڷϣ˲ͽ
Ů洴ʱһ⼸ǧˣʼֻһ޿Сɢޣֻͽ٣ʰ̶ǧʱ䣬Ѿ״ޣȲ飬Ů洶̾úܡ
Σֳ飬ֳǶмӣһȻ鴫
ˣǷ˱ˡ
Ҳǫ飬̶ǧʱ״ޣ˼䵱дټĻҵ˭ܹȡ
ֻǡᣬ˰ټʱûʱĻۣȳɾ͡
ֲֻ㾭ǸʱܹסԵˣȴ֮١
һŮ派ûͷûԵؿһ٣ʮܳϾܹλĵдŮԳޣ֮пǺִ
Ů洿˷Ƕŷ˵ҹ컯ҲиҵȲ۵һΡ
۵Ƿңֻ֮ˮ֮컯ȴûšһʮźģŮһһִϼѣãѾֻ㡣
޷̸̸컯⣬㽫֮ɱΪ㽲
ǣԺ󣬻֣˹ܣһ˳ʱƶ֣˲䣬ֵе֮ͨ˴ϢһŨ컯֮ʹֵ
Ů洼״ӣͽ컯֮ץ˵Ȼ컯֮컯֮Ҳ컯ȴܹ컯֮֮Ҳˡ
ддܲ컯֮ˣܹ֮ҲΪдԵʣ컯ͻһ˽⡣
֮ǰҹʩչͨӲ컯֮˸űˣɴ˱С𾪣컯꣬һֱΪ컯㵱յһս컯ΪĹۡ


İ 컯
컯컯֮Ȼ컯ɲ֮ǰϾ컯ħ񣬿ǧħǰʮϴڣִƵĴֻȥ컯֮˵ǲƷȻȵҽһ仰鲻ܲһܹܵ컯֮Ͼ޵ģֻҪ޶ȣȫԽű
˵ʱȻ¶һ˿΢Ц˵ҿĸˮȻܴһͨڶս֮ʱ컯֮ԷУ丹жʮ˸СǱȻܹȡ벻Ч
Ůһ⻰ʱһ񺮣ȴû뵽ڱǰģҼȻҲȵĶȤζһ뵽ĵԵĵˣڽսʱȻӱ󣬶ʮ˸Сڼǽôһ־Ч
ǽɱ㽲һ컯Ů洿ԣ活ʹʥ⵱С
ʱŮ洵ͷһƻڶ֮ϣһΪƹһԵʥһԣվһӣģȴޱȵĴ顣
һĻ󣬷ʱһ㶣ӦþŮúնʬ֮һɣʱȻˣһºˣһǷԪ̣뵱ΪͺĻ£º˵Ƿ˷Ԫ̵Ҫ˵Ļ¡
Ǹʱ򣬷ɻºǲǾϣǷԪ˭ȻͥĹ۵ŮҲҪ˵㣬շ󣬶ʱͲ²ǲǾǷԪֻ̣ܿ뷨ĨȥˣϾԷ̣ǾͿ϶һеģôŮ洵ʬ
ûж룬Ů洽ѵãȻҪר
ںԱߣһͼʮϤɽͼ뵱Ϊ˲Ů洽˴ͼɷԳ֣նɱͰ˽
ںԱߣһ˱ᦣᦣһСһѼ̫߼Сһļһޣʥ˱ޣһӲޣ±ޣһӣǸžſڵǾſâ񵶣һԲŻ˻ƱСԲڣףɫΪţţ֮ơ
һԭŮҲһ˭һóȥúЩͷ
Ů洷·Ϊ˰˲ϧ÷һԣ۳ģڣЩģȱСգȻٷʹЧʿɾ͸˲١
Ů洵Ľһ£µУһԲϴڣСգϵ׳ССԱ֮󣬻֮еĴȫ˷Ǵ컯Ƥë
գһɫȻ𣬻˻磬ȴǷŮ洽º컯ƤëŻŽɫĵ
ֻΪڻ֮Уˣûжٷ֣Ҳֻк棬Ǽλʥ֪˴£ʱһƤ飬ױ𺳵ˣˮ֮ŶãˣҲд֮һȻ컯һǶ֪˵Щʲôá
ʱǰŮ洣Ѿֹͣ˽һĿؿŷǵһθ˽컯뵱ʥʱҲǸܽˣһǺüʮ꣬УҲֻڤ棬컯һƤë˰һ壬ǣµʱ䣬컯ⲻʲô
ʵⲢǷ죬С죬Ů洽ܹǧ֮һѾˣϾʥ˽ǺεȵĸĪ⣬ֻﲻͬСͬһ¼һ㣬Ůһ㲻©ؼ¼Ȼһܵ¼ܹеصȡӡԺС
ʱŮһ˿ܹ˽Ϊű˲컯һǱؽУΪִܹ컯ֻһΪеĺѡ֣Ҫ˴ɱֻһ
֮ǰڤ컯ƤëŮһ㶼ģΪڤʲôڤѪе飬һǻɱעҪħпܲ컯Ϊľ֣Ϊ飬ڤɻҪǷŮһ


İ ײ ʷ
ȻɾͲͬˣĲ飬ǺĿõģһҪ컯֤֮·ǾŮ洵ľС
컯ȻǴϲѣ˫ۣȴŮԴ˫ۣʱô£Ů洹˵ûģĸдպȻ컯ҲֻΪһֶΰˡ
Ůһ⻰ҲȻˣдеĳɾͣҲǿģȫõģ⿵ׯɵһʥ컯֤Ļᣬ෴һȵҪִ컯ʱ򣬶컯Ѿһķһܺõİ֡
Ů֮ԻôŷǷＸǧȻϲʲôˣǴûгʱ򣬶԰ձӻмӣԴĽ̵ЩĺĽ⣬Ҳʲôȱ㡣
ǱˣĪҪ黳⿪Ľ󣬷ŮҲָ֮ǰֹϵ˴֮ҲûʲôΣһ̸ʱŮ洺ȻóһѼ˷˵뵱֮ǰҲұģ飬һײһߣΪһֻϧΪʯ죬ǲˣһŮɽĸ¡
֪˵˭ˣǾǰˣײߵŮɽĸͽܣ˭
뵱սɽҵںʦĴں֮в죬æòɿʱһʮֲֿ顣˵ʱŮȫ͵һʮֵɻ󣬵ʲô飬Ůʥ˶ҪΪ֮־塣
ɽ֮ˮӿ˼䣬̥ĤҲһ󶴡
ʲôһ⻰ʱǴ󾪣ѺıһĻ̥Ĥļǣ˺̥ĤƿĻǽֻһ޾֮ӿ֮У޾鶼Ҫع硣
Ǹʱڶʥеѹأžְ𣬾ʯסǣƵٶȣ޷ȵǿ˺ѿٶȣΪȺģײ߾ˣǵı壬ȻǾϢҲǺĵеһȻ޷ȫ죬ҲΪȡһЩʱ䡣
˵£Ů˫֮Уһ˿˵飬ײߣ컯飬͸Ůûʲôû뵽ȴø³ŮȻʮֵġ
һ⻰ʱǶǰײʮֵǿΪģϧԼ֮٣еܹţҪǵһ顣
ʱȻ뵽ǰ񻰵УŮ洲ʱʯãԼģ񻰻֮ԱǣˣŮ죬ǰײ졣
Ƕµĺӣֽ꣬ܲ活ʹ壬ɽĸ£ִֻƺ֮󣬽һ٣ΪĸԵʣ±ӻܹȹ٣պɾͲǶȲĻޣҪһ
ŮǷת֮ǰãɽĸǷת֮ãȻ˶ͬһֳȻҪƣĵУһҲǶһʵ
֪ˣǰٵʱǰȥǳɹȹ٣ʱȥ㻯̫߼תǶȲĻҲȫİȫ
ϳ֣ȻٺòˣٽʮָӣǴ󹦵´֮˲ɰȹѣȥҲֻʡ
ʧġ
³֮󣬱лŮ˵ʱȻɫһȻѾͷһˣͷһֺη˵˵ٵˣֻаһˣб״
Ů״ӣѾʲôˣŮ洿ǽƶ͸ⱦǺ֮һյϾİ˾ƣҲ˽ƣȼƵյơ
յƶƷ鱦а˾Ϊƣ̺ϾԴ˵ƿɴ߶˲Ƴת񵤣յΪصƣɴһմϴ˻ʴ̼꣬ճɻҽ
ǱΪ˵ƣƸоŴ磬ͨףѩʢк룬ļǵģ߱𣬷ܿƣҪ߶˵ƣӵޱʴȵɴ߶أתǬ֮Բ֮ˣҵǿмԦ˵ƣ³Ǳ߱ճɻҽ


İĻ 컯
Ů˲죬ϴȱִƴ˵ƣǶڻɽӻһΪޣʸ̳д˵ơ
ﵱʵȻװģһݣ֮˵ٱز⣬ǻһӣʱôЧꯣǿɽĸ֮£ʱһ˿ٶžۣɲȵġ
Ůһ⻰ʱһ㶣͵ػ𣬷Բ֮ںĵģ뵱ڷٵУδֻ֪ǵĽ㣬˷ͻͽΪϣһ㡣
Ů洸Ͻָһ㣬˷й¶ŮһӾ˴£̾㲷֮ݺе֣һȻ鴫
ˣҪ۲֮ҲѼʱ£֮ӣҪЧꯣҲҪһʦɲš
ѡ
Ƽͽա
աŮ洶ʱüͷһ壬컯ģ൱ӣҲͬʦˣ̵Ȼٺòˣֻϧվһɱ˷ŻУҪ̵ͽܿɾЩΪˡ
֪Ůڵʲô˵ﲻصģȡһ·Աؽ࣬û̵ܽõӣǻʦ𣿡
ǰ񻰵УյĵӣȻҪԼͽȡһҪ˳ɳһꯣ»꯸ӳɫ
һ⻰Ů洵͵ͷˣ̵ͽܵı£֮лʮֳģֻӡһͷţһͷĸʥͣимѾӣȫԸټӲ
ãһ˵ţŮȡһű飬˵Ǳ컯飬̺ٵ컯֮컯аģ⣬ʱƷ鱦±ޣɳ󣬾ͽ˱޴͸ɡ
л
ȥֵ磬ɽˮ㣬ǧʦͽм䣬һɽɽƽء
˽ɳɮðұǳǲߡ
ռԼʦܳԿϽֹ˽䣬߰ɡ
ˣӶ߿ЩѰ˼һիԡ
ţƨʹóʱһɱ˶ʮͣ¡
Ȼʱһ죬·ʮˣ赶Ūǹסȥ·ȽУǺУ·Ǯ
ɮŵ˵ȫԵԷĶǮ㷽㣬ƶɮȥɡ
˵ûǮˣ¡
ƶɮĶҪ
״ŭٹʹɮֻó˵иͽܣں棬мӡ׾ආɮˣ߸ߵϡ
˽ɮ˵ǿʦڴǧء
ոϽ˵ӣʦ˵ˣЩߣȥ
շϸϳһˣͱһʮСУŰϹȥ˵ʦô£
ɮ֪ձģ˵һ·ģҪ·ǮûǮͰҵҹӡ
վͶ˵˵ʮǷʦ͸ǡ
˾ͷɮɮ·ȥǻҪ˵ǰѽ˰ɡ
˵͸һЩ
Ҫ˵Ľƽ֡
״ŭٹͷƹƹҴ˼ʮ£մˣȡһ˵ǰɡ
ãȴͬѺʯ˿
£״ආŵһɢ
ɮ˽䡢ɳɮһմˣɮͲˣû꣬ð˽ڿӰʬˡ
˽Ҳˣ˵ˣ񣬵
ձɮһӻ޴йЩһ
˽ˣֻɽ£ʹڿӣ澡ʯ͹죬Ŀӣʬӽˡ
ɮΪ㣬׵飬Ըǳǵ޵ȥ״ֻһͰ˽䡢ɳɮ
ոջ𣬰Ѱϵ£ǿһͨɮնԶҲЩ£˵ҵףǽ֮£ôˣ
棬Ǻģ˵ˣȥ޴
ʦͽ˸ģ˳·У߲Զ·һׯԺɮǰȥޣԺ߳һλߣɮǰʩ˵⣬߼ˣŵû⣬ɮһ࣬ŸҰš
˽˲ã߼񣬷ֱ£һϸŸĺӳҲˣȥիիգϵɮʵʩգ



İ ٺ
̾Ϻʮˣֻһӣȴѧãһѣҽᣬɱ˷ŻҪ˵棬иС˸
ɮľմľǼһվɳɮݣǵ԰дЪϢ
ĸʱ֣ţ¿ţӺһǿӵ£ˣˣӽӣûв𣬾͵԰񣬼ߣǳ˭ģ
ĸȡͶޣǵġ
һͶͬ˵̫ˣԩ˯ҼҺ԰ǳԱˣĥ쵶ɱΪͷ𣡡
˵ãɱǣһ˳𣬶ĳͷͷĥǹ
԰ˣ˵˺ţ˿ߡ
˳Ա԰ҲУȴſţȥֱϵɮʦͽ
ɮŤͷʱʮǿŵǹϹŵò֪Ǻá
˵Ըǣ
ɮǾУˣ
ûӭȥһٰ仨ˮȿĶ
һ˵ˣĸĶӣ
˵Ƶľǡ
վʰһѵǰͷɮ˵ʦӣˣ
ɮʧɫ˵ˣȥ
˽һŰͷ£öϣɳɮɮɮ˽䣬ش˵ʦл˵ĪĪ
Ҹ޻˵ȥɡ
ʦΪʲôָߣ
ú̫׶ˣŴȰ㣬ȴһҪʲôߣˡ
޷ֻһˡ
ƶ˼룬Ͷ·ֻ÷ٴΰɮɮҲ𻰣жʮ飬ҧ˵ٲߣֱԽճ
վȥϺ߹һɽľ߸ӭˣ
յɮ֪ôٴθߣͷϹػػɽ
ղ޷Ϊȡ¹ָһ㣬˵ʦ֮̾ѣþͻѰ㣬ס죬Ҹ˵˵㱣ȥȡ
ղΣɽ
ɮʮּֿʣɮʵ˭ȥЩիԣ
˽ڿУû˼ң˵޴իɽˮ
ˮҲá
˽ȥˣʱأɮɳɮȥߣɮһˣʱպȻ·ԣ˫һɱ˵ʦˮҲԲϣȳˮȥի
ɮǿҲˮֻҸʲô
նʱͺңȡɮϲһ£ɮʱ赹ڵأһ֪ȥ
˽ɽȴɽл˼ңͱֺУǰȥիǼˣֻŮڼң÷ҪͣлЩͣ͸˽װһ
˽Ѱ·ԭΣʲôҨˮɳɮѰѹɳɮ½ˣҨһˮ˻ص·ϣɮԲѣڣȴ
˽Ҫڹײɮػظׯɳɮģʦһֿлͺ˽
ɮѹһú˽ʦǱմģҪɽְɳɮϽ˵ȱţȰʦɽ˼ңһ£ȥѰ
˽ɮɳɮں棬ٵǻ˼ң˵⣬Щˮ˹ͣɮˣɮ˵ܲȥﲻͣ˵ִ³Щܴ㣬ȥɡ
ɳɮӦˣɮֶ̣Ҫ㣬ͼлҪ͵Ϻ
ɳɮӦˣ˽˵ʦĪ˼á
֪ȥء
ɳɮƣֱҹ˶󺣣ɽѰˮתɽ£ﾫ£ոʯ̨ϣŶͨ뺡
ɳɮǰ߽Уʦ֣ʦĹİ
պˣ
ںɳɮƵ̨ǰպʣʲôˣôҶ
ɳɮֻʩЦ˵ܡ˵⡣
Ц˵Ҵɮ׼Լȡ϶̴Ϊ棬
ɳɮ˵ûȴ˵Сǣʦ


İ زغԸ
һС˶ǣһƥһ˽һɳɮŰȣɳɮŭһȰѼɳɮԭһﾫ
մŭս𹿰ָںΧסɳɮɳɮսΧҪҹա
ɳɮƼһҹϺɽľ߸˼ȴվԣסͷŭձʹ
Ҳ֣ɳɮʮúƭ
Ͻ˵򾻣˵
ɳɮذɱǿʦ˽ȡ˵һ飬˵죬û뿪һ˽ȡһ£
ˮиգѡ
ոȥԼ
ɳɮݱ뿪Ϻսƿ죬ȴɳɮס˵Ȼȥֽţһͬߡ
ռɳɮɣ͸һɽǰʯ̨ϸһգȺ֣ղĿͬǴҲһģһ
ղȻŭǺηаұòռҶɶ
ǺҲ𻰣ʹӭͷɱһţɳɮսֲַ٣޷֣ͻӱɢȺѰҰȴֲ֪ٲ棬Ҳͷ
յͬ˵Ȼȥʦ˵Ϻ١
ճ£һֱ٤ǰʱն˵ԼģԷǼٵģ뻤쿴ãҲ治٣䡣
ϣնͷۣͷĪ
ûˣ˲Ϊһģһòټͬǻĺ֮һ˵һ޽ˣ׼ʥˣһܹϳ죬ͥϡ
漴һл˶ֳֵ⣬Ż˰ŵ콫æ֪ۣҲһľæգ˶˵Լģ۱١
׼ʥûʲôǿۣҲûʲôı£ҲǱ治ȡϾһģһ
漴ִţ˵Һʦȥ
ʱɳɮصũң˵һ飬ɮڵ˵ֻ˵մңٰ֪ġ
˵ţֻг£˳һȴһ·˽ͷ˵ֵܣ
ɮ̧ͷҲϲ٣ɳɮ˵ȥסһʦǽ䡣
ɳɮͷ˽סһɮ䣬նۣĪ
˽䡢ɳɮִ˵ǵֱȥ
תۼ䲻ˣ˽ɳɮȼ˸ٰ˽䵣˰أɳɮ˵ڣ
˽ɳɮʦԼǰȥɽ
ʱմɽŵù궫أܵÿľͱɭ޵ʮ־룬ܼգ˴ǰʮ־Ҳϲ٣йٲҲ鲻á
֮£ʮ޾ǰɽȥҵز
زţһͨ˼ŮӣĸаŮ֪ĸױȻڵѣʱҲΪĸʩ޸ڰӷǰԸԸ֮ĸѵʮȱΪĸԸĸ;֮࣬ԸԽպǧڽУԸȰеȤ
ĺԸȴǾǰӷⰢӷһǱŮТжһ棬ȴидŮԸ壬˾ͽ£гɺظУ´ԸգĲɷ𣬶Ⱦ֤ᡣõ˴Ĺ£նȥһʬɾ׼ʥֻںԸȴ޷̤ظһ
ظִڵŵУȻɷפֻٵУʥ˺ͷʥ˴Э飬ǵزظеɽٵȻ꣬ȴ̤ɽһҲӦģһЩε˵š
زһֻޣأͿɱĴ޸յ󣬵أϸƬ̣Եز˵Ȼаȴ˵ơ
Ϊʲô˵ƣ
аʥͬһϳаֵظ˵ظ꣬
زͶ˵ȥ𴦿
ֳظյȵɸȥʦǣʦָס


İ߻ α
ֶԼţֻͥ¿ڤ仹ûʲôܹסģ¼˷Ҳ¶ڣ˵кβңʦ𣬶Ҫʦ㡣
һߴţһ߳嵽ԷɵдУӺ򿪣ȴǼգһĴ㵡
ʦܣʦּٰ֣ҵģΪʦ
ģҲʦ֡
Ҳǡ
Ҳǡ

ҪӺϽֹ˵ĸĶʦ֣ʦǰˣǲԷɵж֡
񹬵Уոմ活ʹл活ʹ컯ֵһ컯飬ǳ
ʱѾˣԸͥбȻ󵽸飬ΪҽʩҩնħҪбӻͽ۵ȥ嵱е
ڷﱾˣ׼컯飬컯򣬶ʱ泳µģʱ֪ˡ
񹬹Զ򿪣Ӵдɡ
ղҷؾصؽУ֪ºҲϽһأǰ֡
ʦħôĵӣαװɵģɮֱʦʦģҪȥȡ
ʦҲգǼٵģɵģҡײƭ
ġ
ġ
Ҳǡ
Ҳǡ

ڶĵڼһĻ󣬶ʱˣһģһһۣ鼸¶һΡ
ضԣΪʦȻ٣ҪϳȴСһ׮Ϊʦ֮ǰһԪ𸫸գ˭õó˭ġ
ܿ죬ҲˣӶóһԪ𸫣Ʒʻģȫһһ˲䣬⨺ɾ͸߿˼֣ܹóһԪ𸫣Ǿ֤֮ǰͱյʱ򣬱͵ȥԼȴû˿Ǻӵı¡
ƾһ㣬Ҫ۾Ǽֱ̫ˣ˵Ϊʦ֮ǰ͸룬ڶԸţʱõһӦ˭ó˭ա
ʱӣó룬ֻͬǣó룬ɢɫģұó룬ͨڵġ
ڶڼһĻ󣬶ΪǸģȻѧȴͨȻǼԼʦʦʩչ֪룬ɫģұǸգóͨڵġ
Ͼʱ￪˵ұߵģߵǼٵģģֻӦǴӵΪʦ״ʢĿжȥģΪʦ֮ǰ룬Ǵ֮۶ɵģ룬Ϊʦ˻֮֮۳ģԶ֮ǰɱȣ룬Ϊʦֻ͸ա
ڶһ⻰ʱǻȻ򣬵ҪһӵϣǼٵãٵٱ𴩺󣬵ܣϷԺһɫˢΪһɫӣǺʵʵģȫķ
ձôõһҳҪǺҳࡣ
ϾʱԺˢһɫ⣬ǽ𹿰ˢߡ
ռտҲ˫֣ʱһ㶣Ŀ⿴һĲ⡣
գĪҪɱ˺ﲻǱˣǻĺﵱе⨺һ˫˳֪ܲǰ˵㻹һء
֪Էǻĺ֮һֹɱģϾǸԼĺӣһ޶ģԵĻҲ뻵Ǻȵӣͬǻĺ֮һΪҪٰģǰΪ
ǺӱץסˣҲͲˣһԶ䣬ÿһֳֻ꣬ͱֻ䣬ǽľ渵ʵϣǻĺﵱȳģϹűѾˡ
Ǹʱû֮Ϊٳ޷˾Ͷ죬͵ǵ潲εͨһӾͷԵ֮˲ܹǰ⨺ȻԵ֮ˣȻȥһ䡰޷͵Ϊ仰ڶ֪ܶӵ˵棬ﻹ£
ûܵõֻܿűôǿɣΪȴѴ


İ˻ ͽ
ӲģŴȡ˵⣬֪ȡ˵˹Բ֮󣬶ܹɷ棬ҿԵõǸķ𷨣ˣαװյģȥȡϺ˵̫ˣһ֮£ʹϺУ˰׼üӱɮģһȥȡ
֪ҲͬģԼз̵ĻҲӺõȥ˲бȥݽ١
ΪҲпԭȻȱ֮Ը£ҽ̵һʼͽ֮һֻĺӣֱһĻҲ̫ϧˣ£̵
ҪΪͽѵº𡣡⨺һĿ࣬ȥʦһһ㽫ϳȥշͽȫ𾪡
ǺεˣôȥˣСӼƽϣЩ֮ԲΪͽһǹ˼ɵ棬ʵ̫ˣ潲Ҳ͵ȻţõʱǳҼʴӱǻĺ֮һܹº̵պسɴŻᶯͽ֮ֻҪܹҽ̻壬ֺηźҲ˶ңԸ⡣
Ը⣬Ӱݼʦ𡣡ôһãһλ޽ɣһǴ޽ɵŵĶǿҪΪͽﻹҾܾ⿪ӣǰߵ
Ϊʦȸ˵ףΪʦ¹أɽߣΪΪʦ״ӣѾǽɣΪ״ӣĴʦԬ飬ǻĺﵱеͨԳΪʦµһö˲ιѾǽɵΪˡʦ֣գĺﵱеʯգԪö˲ιѾ̫ҽɣǶм꣬ɲɾ޷ƽˡУʦ컯칦ʦǾžԪؼΪ幦ֻΪʦܹѧǵԵȴǲܴ㣬ΪʦУû幦ԸΪʦ߷֮·
Ը⣬ϣͲ̫óԸʦ޷
ǺãⱾɾȥΪʦ־ԸڵŷţպԻῪһĹ˾ȻǳɵҲǲģȥպΪʦ˹ٻɡ
ϲϲ˹ڶĵӣǵһ־ԸʱǴΪ𺳣ҪΪһ֮պǺ涼Ҫƽƽɲʲô˶˵Ļ
漴ڶ˵ӵУǳ̫ҽɣǶĽɣԬ飬Ϊʦһ˲ι˳׽ɣ⣬ͥΪ񣬿ΪʦѾ˳ǰ޻Ϊȡȥ֮ڣس̫ҡӣӺӤ١ר㡢󻡢ʬٮԥáǲɱɣûлԵĻҲ֪ʱܽ׽ɣ˥ΪʦԪ˲ι⻹һɴ䵱õģܹţѾǴʦһţʣţΪ˹ƽΪʦȡʮֻӵ˲ι˭ܵõȫƾòҲκԹԡ
Ԫʼǰ֮ɲΪԼĲʹڶԹԣбϾޣû취ԵĹƽˣְֻܿ취ȫƾʱòҲԹԼ
գʮѡΪû˲ιֻܿѡ񣬶һ˲ιζһɵĹλһ״ӵɲǲء
Ӻʬٮ𡢹١˱У˶ǿӺ˲ιǷⰲŵģϾڶӵУԼ磬ôҶڴûйҲпͣ˲ιΪڶˡ
˲ιһϲûõȻЩͷɥҲ̫ˣϾڷ£Ȼ˵׼ʥһܲ˵ģֻʱȺˣŴ˻ᣬǾ͵´ξˡ
һĻ󣬷Ϊɲص˵ͷӵĽҪģ֮ȻоٲԪʼһĻԹЩѳʦš
գȥɣȥϺɮǰ֤⣬ΪʦһҪ㣬ʣµ룬мǲʹã֮ǰţϾǻϾܸưոݡ
ˡ


İŻ 鼪
뿪ȥҹ֤գũᣬɮʦͽæӭӡ
˵ɮ⨺ѱʶƣʹǰǣУħδˣձܵɽȡٹˡ
ɮϽߵͷơǣ˿ʱ˽䱳Űˣ˽˵ӵ˻ɽиɮٰ˽䣬ԭﾫˮѰðһﲻ٣ͱ˻֪շֳûУ
Ͱ˵һ飬ʦͽȰ£ɼԹںãԻϺʦͽͬЭ졣
ʦͽһ·Уʢģֵ죬ԽԽˡ
ɮʣôȣ
˽˵и˹֮׳쾡ͷ֮ˡ
˵ӱ˵ʦĺģҲ߲˹
ɳɮ˵ʱ
˵ţ·ׯԺվȥһߣգһæʩ˵⣬߲ſģ˽
߼ͯӷ裬իɮлˣʵΪȣ
ִлɽļȡ
ȥ֮·
ɽʮа˰棬Χݲȥá
˵ţһ꣬һӣС⣡վͰθëͭǮ⡣
˽ҿϸǵĲóһգսӹʵȣׯôɣ
иɣһŽȣһϨ𣬶磬꣬ǾͲ֡ոЩȡ
ջݣѸݸɮߣ
ʮһΣҪ򡢻Ʒƣǰȥſֻ
ֻ˵ɽںδʲжԶԻҪӡ
ɽϷдɽɽиŽȥɽҪһ£һǧİʮ
Զȥ
Ҫͬ飬˵ãת۲Ӱ١
ʱɽҶڣһԷڿԷ˵ɽиŽûɣиȹֽɲŮţħӡ
մʧɫԩˣΪ˺캢ˮϸӣ˼룬ް취ֻӲͷƤڣеţ磬š
ſ߳һŮͯ˵⣬ŮͯȥͨɲŮһա֣ŭɣȫңڱ߳⡣
æʩ˵ɩɩϣڴ񡣡
ɲŮ˭ɩɩȺɷа˰֮ΪʲôӺҶӣûѰ㱨ȴˣ㣿
˵˺캢£͵ʦһ޽ɣܹ£Ҳĸ㲻лң
úҶ䲻ܼһ棿
ʦú캢ڵϰ꣬ԣɳɵɩɣףӣϨ˻ʦɽҾ͵Ϻ㣬һë
úͷҿϼܵˣͽӣܲˣȥ
չ֣˵ĹͷɩɩֻһҪ衣
ɲŮ˫սͷϿʮ£˷ֺк£תҪߣ˵ɩɩһá
ҵı衣
裬ͳһ
ȡͷȥɲŮٽӭ˴սʮغϣɲŮ֪գͼŽȣֻһȣͰչա
ձ紵ţһƬҶɼֱһҹűסһɽ壬һϳСɽ鼪ĵȥ鼪·鼪ǾŶɽ˱ƹⶴȶˣŴڼƵ
鼪գʵʥȡˣ
ءͰ·ɽ˵һ顣
鼪˵ŷˣҪƮǧﵽɽҲ
ʦôܹȥ
ɮԵһȣһ飬֮͸ʥҲȲ㡣
鼪ȡ飬ȻԼıͳЩᣬܹõĹº˺󣬵ҲȻˡ
лˣ˱ȥ
ʱշشɽðţУţˣ
ɲŮ󾪣²׼ôô죬룬ֽ˶˼ϣɲŮУȡȥȴȻ


İһʮ ţħ
ɲŮˣæӻضУ˶ţհѶȡڿУֻС棬ŷзɽȥ
ʱɲŮԸŮͯò
Ůͯ͸һ裬ռ״һ£ĭУɲŮһȸɣճûԭΣУɩɩӽʹʹ
ɲŮ󾪣ʵ˵
ɩ֮ˣ˵ţһţɲŮҽһڵأհͷһɲŮ۵شֱУ
ס֣˵ţͺ캢ϣ㣬
ɲŮϽŮͯóһŽȣϣ˱ȣ˵졣
ɲŮ죬ձС˳ԭΣӣ˵лˣ漴ҲƵĳ˶
һȥ˽Ͻ˵ʦʦֻˣ
ɮʦͽ߳ӭӣһͬݣʵĶӣ
ǡ
ɮ˵ͽˡ
̸ࡣͰɵսϸ˵һ飬ʦͽݴߣʮȣ˽䡢ɳɮֱС̽ţҲ̵ñƽʱߵø졣
ձ˵ͣ£ϨߡձֱɽǰȾһȣƷǵûмǧɸߡ
æתӱܣȴ˲ٺëֱܵɮǰ˵ߣˣ
˶ʮͣ£նӣ˵Ůˣˡ
ɮüչϽʵô죿
˵ԽȻԽľ
˽˵״£ղˣô»𣿡
δδܻ
˵ţֻһС˳ԣʵܽ赽ȣ
ţħ
ǲţħŵģ
ŵģʥˡŵġ
մŭ˵ҴδڴɽŻ𣿡
ѲʶˣԭǶʹ¯ĵˣ԰¯ӳŵש䵽˴ΪɽϾʧְء
սŽɣʵΪʲôѰţħ
ţħסɽĦƶԭסһŮ湫ǹõţħͨ󣬵ױ׸Ϊţħ겻飬ɲŮ˼УҵͿɽ赽ȣһ𣬱ɮУ𻼣ҿɹ졣
ɽжԶ
Ϸǧ
վð˽䡢ɳɮʦ飬ȥ
ɽѰĦƶһŮӣֳһ֦Ů߽ǰʩʵŮ
Ů̧ͷһգһʵ˭ʲô
ճ˸ѣҴӴɽǻɽ𣿡
ǣ˭
ȹţħġ
Ůƿڴţ˼ҷ
֪湫ٹţ˭
湫ŵûɢײײӣߺߺȺȣŮתӽУŹˣһֱܽ鷿ţħУֿ֡
ţħЦʵˣôˣ
ŮӰѷŵ˵һ飬ţħ˵Ӽҹϣһͯ׹ˣ˼ð˷ңȥ
ңһ߳ǰһҾ˵ţ磬ʶС𣿡
գʲô
δ棬ݷãʤ꣬ϲɺء
ȱ㣬ΪʲôСʥӤ
˵˵ʱ˵ɰʦ£δɾͱضʲôã
±˵Ҷܱλ£Ҳĸֻ㷽ΪʲôҰ檣
ѰֳţʣңҶײ䣬֪ɩɩֳˡ
ҿ棬㣬߰ɡ
һŽһá
һޣûȣңָҰ檣˵ޣۣ檣ޣ檣ʵһ
ҪܣҲ£󱦱һá
ţħݷ˵ٹհӭ˴սһаʮغϣʤܣʱɽ˸߽УţүүҴȺʱ١
ţħʹס˵ҵѼҸ˻ᣬŴ򡣡
ţħضο湫һж˿ףѣϱˮޣưȥ
ռˣһ磬иȥ
ʱһɽУţħˣԭһңһ̶̶һʯϿ̡ʯɽ̶̲
룬ţˮˡͱɸзˮУ߲Զһ¥˩Žޣ¥ûˮ


İһʮһ Ž
յһһţħͼԾһｻյ
һһƣ棬ţħģ½ޣϳ̶ֱɽŽ
ɲŮ٣ӭ˼ţħ˺ѣɲŮ۴ᣬ˵˺ǽӣţħϧ˵ɰӽ
ģǼٵģءѾ߰ھΪӷ硣
һɲŮƣɲŮؿշĵ㣬ˣռ޽ģʣˣӷĶˣǧҪǺͷ͵ȥ
ɲŮſ³һҶСӣݸգ˵ⲻǱ
ٴϵװͿ˵ôСĶ˰棿
ɲŮⲉ˵ֱ꣬ǱǼҹ˼ԼұˣֻҪĴָűϵƺ˿һͱһɶߴ°Ҳ𡣡
հһߣһĨԭΣ˵ɲŮ㿴ҿϹ
ɲŮߵ޵ݣƵӣڵأУҲ
յ󲽳˶ƶˣ³˿ھӾͳһɶ߳ԼֻƭĿھ֪СĿھֻÿӣҾ·ȥ
ɢϯţħ˽ޣھ˭͵ţүĽޣ
ھ˵ǲ֪
ȻһзǰţħȻ˵˵ˣձ仯͵˽ޣȥƭŽȡ
ھʧɫʵǴ칬գ
͸ȥͷֿˮ·ݻֱɽɲŮסֿţ̫꣬ţħŭɲŮı˶ɽȥ
߲ԶͼտŴӷǰ棬ţħ±ȥԣɰ˽ģ·Ƶǰӭգл۽𾦣ȴ˵ƮƮȻδϳ٣ʵֵܣȥ
ʦòأ㡣
վ͵˵˴սţħƭŽȵľţħ˵ˣӡ
վͰӵݹȥţħӹֱҶСԭΣ˵ϵ𣿡
ֱţǴһ㣬쵹ۣȡͷʹ
ţħһȣΪжĹģ˿ֻսмܡ
ѽѷ֣ɽŰ˽ˣմУֵܣҺò׵Žȣֱţģƭ˻ȥ
˽ŭұڵģƭʦ֣𶤰ûͷûԵңţħһնһ죬ƣ˽ĶͣתҪߡ
ɽصסȥ·ȣó
ţħϣ˽ָʹңţħսˣһҹʱŷػɽ湫ѶæСһҴɱա˽䡣
ţħضնţա˽һӹ˻ɽټؼֹ־ĦƶǰƹƹңŴ÷顣
ţħűɱ˴սʱ˽䷢ԣһңţħסֻ˿ףһֻ죬ϿС
˽䡢ؽԲ֪ţȥ˵ǴĳѨ·ȱ仯ȥ
վͱһֻ࣬׷ȥϾۣţħɻӥĺ࣬ձɵһսࡣ
ţħȻ仯֮Ȳʮ䣬Ҳǵɷʮ䣬Ǻĵкռʮ˱䣬նֻ֣⯡
վͱɶȥţħɻҪսձʨӣ򻨱ţħɺܣʨӣձɴ쳤ȥܡ
ţħԭΣһͷǧɵĴţԭΣʩչأӴޱȣٰ
ţħӲͷýǶײȥһսͥ񽫸ţħΧסţħƲָŽҲ˷࣬콫ѴɽΧˮйͨ
Ҫ򣬰˽䡢ظ˽˳˵ţӱһԭֻ꣬ȺҲ˳ˣҵˡ
վ˵˸ţħı仯֮£˽˵ʹȥҪӣ顣˵꣬һҽʯҵߣţħŭӽɲŮɲŮ޶־˵ӽ˱ɡ
ʲٸȥ


İһʮ 
ţħңڽɱա˽䡢񽫡Χ½ţħУɳĽ·ֻӣȴֱ콫סȥ·
ţħˣֱɴţýȥʹնҲ߸ͷۣţħϣʹնһţͷţȴֳһͷ
߸ʮţͷֶٴγ߸ͰѷֹţϣţյҽУҪ仯ȴסŲֻ˵һԸš


߸øţӣǣŽţħУˣ
ɲŮһط˶ӣսӣȥɮ
ɮõղأǣ죬ڽա콫ɳɮɮ˵˭ˣɮæģӭ
ճӣɽǰһȣϨһȣϰϰһȣƣϸɽѺɲŮӣʵʹϸ
ֻҪʮȣǻٷ
ʹһʮȣʹɽϴл꣬޻磬ֱϣ𳹵ϨղŻӣڽ콫յϣɲŮţħȥС
ʱԷɵУｫ⨺ºǵˣҲͲôʲôˣֱӾͽͳȡ˼µʱ䣬⨺ｲΪɻ
ܹɣ׵ʣԼϹţôŶѻĽɣһķǰ߲úܣպʮֲˣﻹķѴϴ裬ᴿ
Ϊĺ֮һӹɣղ٣ΪȱԵʣΪһʮֲġɾзǿߵָ㣬ټϴ˺֮ʮּ̣˵Ǹ޵ĺòϣڷϸĽ̵£ʵ
⼸֮󣬷ˣʲôģʦֵܣٲеĻȵأͿʼչأȥŮ컯顣
컯鲻鱦ҲǺ鱦ȷ˵ֻһѣŮֶΣ컯֮УڷֻҪ컯ܻ컯֮
ʵ֤СҲʮҪ컯֮ģҿ±֮ӵҪϾСҲԹһƷʼߵĻԱ컯֮
ڷｫ븹ʱСǰδеľҶʾޱȵ˷ܣһǿͽ컯ڲռ䵱У֮۶ɵĥѹ컯顣
һ˲䣬컯ܲסǹǿޱȵʹѣ컯֮ӿСգС컯֮ӳֺ󣬾Ȼۿɼٶ׳ɳһʶУѾһʮӴˡ
ιô౦ǳˣ񳤵ô׳ҲʺһֱƺС͸ȡ֣ҵĴ㣬ҪСڲеĿռݻΪ磬ͽɡɳĴ󣬾͸˸ʮе֡
ţķ굱УϽ˫ۣϸϸЩ̺컯Ƭʼµıչء
·ǰǳأţŹۿֻУַǷʱʮУһϴڣؽ֣ɮϽ˵գǰȥһΪ
ԣУǺУĸģϴ
ɮ򵹣˵үүҵǽ¸ĺС
η
ǰǡ
սǴɮǰɮʵ˵
үү֪ķģʲڴ˷棬Ƽǻɽ
ҲǣҵȥϸѯԵɡһͬɽţϺд߸֣뷽¡
ʦͽǽŹۿȴһƬưܾɮᣬᣬɮǶżƿɮϵݷɮݷ㣬棬߸СУɮǲ̡
Уɮߵͷʵλүò⣬Ƕģ
Ц˵лδ֪֮ɣǣôϵã
үүҵûδֻ֪֮Ǹ࣬޴ֻҹ棬Ǿҹ䣬˶һΣ˵иʥɮԾȵҵչүϵá


İһʮ 
ɮԴϲʵǺεطкԩ
ʥɮ˳ĳӹ߲飬ﲻɸ꣬ȥ֣ȴҪΪϰ
ȰΪϰе
ҲͣҲҲе£֣ҹϼ⣬ﶼɼΪܵӻųֻ֮ǰҹʱһѪ꣬ʱվ֣Ժƽʹڳ˵ɮ͵ϱŴԣɮȥٰ㿽ʣ˲ٵĺУʣµˣҲҪϴʥɮҵҵȡʥɮȱҵһȡ
ɮ˵Ȼ콵Ѫ꣬˱ΪҪܿࡣ
˵ҵʱ˳ڷԸ㣬°ݷ𣬼ɨȡһ㣬ԡˣȥɨɨⱦôۣԣѡ
һСе˵ƣɮϴ裬ɮϴһ㣬ɮ˵ȥްɣɨȥ
ոϽ˵ϼȱѪۣħʦһǰȥвأͬΣ
ã
˸һѣţ²ɨȥɨ߲ϣѾǶʱ֣ɮˡ
վ˵ʦˣЪϢɣɨɡ
ɮͬ⣬նӾһֱɨʮ㣬ɨʱ˵ɻ󣬵ӵ㣬ʩ͵͵ʮ㡣
ֻʮǰһ⣬һƣȭȾƣձȡ𹿰סźȵù͵ϱԭǣ
һһǴѪɣϽУ£͵ġ
ǣθëΪǸˣȥɮ˵ʦס͵ˣ
ɮڴŴԣ־ϲʵģ
վͰɮǰ˵ָϽ˵ʯɽ̶̲ʥѲģб屣ҽ屲֣Ǻ㾫ʥһŮͻʥǹòеһͷͨǰˣԴһѪ꣬˱͵еӷ𱦣ȥǰ͵ĸľҶ֥ݣ̶£ʹýϼʣҹŵиȡ˵ͨ·ר򱧲ƽѲߡ
һ⻰ʱǴŭɮ˵˰޵飬ʥͷ棬ǶԼǣǴѽ֮
ˣ֪Ǵ£ȻǴϲѣսֹ׼մȥ
գɮգʹеģǣɮϽǲ֣бԣɮƶɮĲ޶Ʋȡģ·ùģǰ
ǹԴϲ˵мѡɮ·;ңԶҷȡУרֻܹ
ðܹ
˵˱͵飬ɮϽ˵֮꣬壬ʧ֮ǧƶɮһţͼʮϴɮˣʼǽ¸ԩߣ㵽ϸʣֲɱɮ֮£ƶɮҹɨ׽͵
ϲҪ
շأ˽侾һɳɮҲһص
ǹһǱڼףһǻƤǣ޿ڳ룬ϽʵǺη֣Ĵҵᱦʵ
ָϽ˵ʥ;ͷ֮¡
ռּ࣬˽ɮ磬ڵлʥɮ֮
ϣʵʥɮţ
ƶɮ׼ճ£ʣɾƣء
漴پʵλʥɮڳʦ
ɮ˵дͽȥ
ﳤϼȥöʱǣ
˽̲סеҪʲôʲôʱҹʦȥֵ
˵ˣɳɮʦ
ЮСŶϷȥһڷʶʦͽʥɮ
˽ſ磬Сʯɽ̶̲Ͽա
հѽ𹿰һѽ䵶ָ˶䣬㾫´Ʋˮȵȥʥ˵ʥүүڴˣͼϵıһ˵֣ҽ̶ˮһ


İһʮĻ 
СʹˮڣЩϺз㾫ΧסʵΪ
ûᣬϽ棬ҹѲߣɮɨ׽סֱ˽ץһ˶䣬һ촽ˮУҪ
˵ʥŵû겻壬ɢսӾడ
Ц˵׷ģ꣬ĺ֮ڣҲܣҳȥսغϣȡ׼
ңȡһ鱦󲽳ֿˮˮϽеʲôʥ
˽ڰߣ֣˶Դֽһĸʥ
ջŽ𹿰Уǡ
ҾӺδηΪҵ¡
ǰ칬ʥգǰ޵ʦֺ֣ĹȻʦ»֮ҹ밽޵δ͵飬ʦܱ·֣նҪԹŮ𡣡
һ𹿰ݺݵȥҲĻţסʯɽͷսһ
ʮغϣʤ˽ɽǰսŶ٣ȥ
Ÿͷʮֻ۾˽ӱʱòŶ٣ͷִսغϣסǰлʹڿԭΣһֻӵоŸͷĹʮֶ񣬾ֻɢŶ
˽ڼ󣬶ʱ̲סһľĵУֹһֻͷߣǱʮʥеľӤ񣬶һһ˵ˣʦʦˣҲֻбŰķݡ
òӤʲôϵɣôȥô񡣡˽̲סֹ
ֹ˵նҪһ԰ӡ
ռƣڿУʹͷǹչбɣ쬵˸תӵɽǰһͷſѪڣһҧŰ˽ëϰ볶׽±̶̲ȥ
ռ״ϽӰ򣬲ͷȻˮлųײȥռ״ʱһľǱͷײˣ¾нղ֮ҲҪܲƣϽһˡ
ͷߵ󣬾ͻָΣ˽֮ڵأԸһ֮㾫֮ˮ֣һӵѰ˽
ϲϲӭ˵ΰץġ
Ͱѽս˵һ飬Ըžƺع
ռ˰˽䣬вЩţȥĻ϶ҪЦžҡһ䣬һзˮ¥ǰԭ·ǰϮţħ˵ģֱǹ֮£ȥּͷϼһϲơ
ߴӱзд˰˽䣬ȣְ˽䱻ϡ
߽һʣ˽䣬ϵô
˽֪գϽ˵磬аţЩ־ҡ
ջܣˣǯҧӣ˽˵磬ҵıˣô죿
֪
ǹϹȥˡ
ȥ¥µҡ
˽ĵϹйɭɭǰ˽ĶٷŹ⣬ʹ͵¥£˽䣡ӱ
˽û˶ң˵磬ߣʤ׽סһӣʤ̶ܳϾӦˮı£ЩԴϲ˰
˽趤ңһ˽ȥŵôСˮ循ʧ룬Ĵ񱼣ͷ涼Ǵֲֻòزض㡣
˽䵱Ϲһ·趤ңȣΣͷ潫ڣϽ˽佻棬΢ִǹΧ
˽鲻һ٣תߣ˧׷䣬ڳˮУ̶Ϸڣմʱ̶Ⱥ򣬺׷ϰ˽䣬ͷ˹ֳߣֻһ£ͰԴϡãŵ
ͷˣʱŭڣֻ֪Ƕ֣Ͻʬعȥ
Ҳһˮ񣬱˹˼ͥ壬ҽնɱȻΪ޵飬ĺ壬ΪȥĸɲݵԵʣͥﻹӻαմǰˡ
ʱϣպͰ˽Ƶ֮ߣʱԶɫϼɣԼԼ죬漴ֻź캢յˮ̶ϣչز컯յʱˣͷ󣬾͸Ͻǰ˽


İһʮ ˽
Ӱݼʦ𡣡ռǷﵽϲѣϽΰݡ
ݼɡ˽ǷҲϽװһ˹ģؾص񣬷ǸʦͬǴ޽ڵǿߣȻ
񡣡һӣͽ˴ӵϷ
ʦôᵽףĪӽ
ǣΪʦ֮ǰʥʦʦͽ֮ԵϺǰ̶̲ףͥ飬δŮ»֮ҹǾͷ͵飬ʦܱ·ʣΪʦȴҪָ㡣
ȥ
αضһ١Ժһɫ⣬ˮ̶ˢȥɫջأ滹ԭڹдúúõľͷʥݺ׵˵ϡ
ʥȴ޷Ǿͷϣһֳ˾ͷߵԭΣǿޱȵȻɫˡ
˼һɣȻܹҵľ⣬湻˵ģֻֻ͵ĻǻǹԹɡ
ӣǾͷݺݵһãֱӹɻ꣬ʹͷһ˻ƴŤţضˡ
ʱԺɫͬʱ˾ͷߣϣγɰסࡢڡࡢȦȦȦâγһ޴ģݺݵسžͷɻײȥֱӡɻϡ
ɲǣǾͷƴ˻ʹҪֵסǣֵܹͨģ˷дͨΪзһרڷӡĴͨ
ӡɻͷֹͣ˻𣬵¡һ˵ϣҲˡ
ռ״ҪһӽϷֹ˵˼ӦýʦִãʥҲͰˣһԴɻܹ꣬䣬ͷ߿ɾͲͬýŸԴȫ£ܹ
˵֮󣬷뿪ˣպͰ˽䣬ǵУеСˣеıУֽ飬ʹ̶̲˾һһ˴һ֣ص˳С
ǽǱ˹漴Žִ˰޵ǰڼ˺󣬵ֳԭΣˣûʲôԹޣϾһУʦƣֻ˱Ļôĵаһ
޳ˣսɮȥ䆪£ۿһۣȡһѱ˵ģʥһ˾ͷŵԷ򸾣ȴ˶ԧ졣
Ҳûôģξ𣬱ϾҲܵ˷ƣ˻Ƿǵֻתϣ±Ͷ̥֮ˡ
ʦͽһ뿪С
ʦͽ˷У˲жǴм䣬ֻһɽֱɮɽޣľնһŵòǻĴӴܣʦֱϸɽ
룬ǰ׷ףһԺ֮նȥ˵Щ£·ȴֲԣǲ룬ⶾ֡
ɮ˵Īɽ㲻Ҫҡ
ǣɽȥˣǵõ·
ɳɮ˵·ſڹǲһ֪
ɮɽǰд¡æˣ£أ
Ц˵ʦϸɽϱĸ֣ʦôֻ
ɮϸǰ滹иС֣˵С£ҲиڣǿԽȥ
ɽȥ˴׶༪٣лҡ
ҵԸǼݷ𣬾㡣˽ȡĻˣɽţֻ˽Уɮôң
ɮ˽䡢ɳɮæߵݣֻǣں棬˴ţͼж޺ա
ɮһһݰݽȥϸȥϳǼٵģҰܻ£˫հʹֻһһպڵУ˽䡢ɳɮֲ޺£ɮҲˡ
ţ޺ԭΣȴһȺС仯̧ˣҹջΪŧѪٰ˳ԡ
ձڽУƵܣͻǳȥʹ򣬷ֺӱߣҲűӱСҲűСԺľë£ɽ꣬ͬҲ겻


İһʮ ƽ
ռˣȡһȾԼľѪݺݽֻ¡һ죬ײ˽ڱϣ˽ȻǼĺ鱦Ƿ̺Ż֮Ķ֣ڱϲһ𻨣һΣûãͬһ鲣һ㣬Ƭ
𹿰͵ضŶһңȺѣϹңСֳһ߽УգǺúҪߣ
̲סʣʲôҼװ棬С
ǻüϷֳƻüҾЩֶΣ˼࣬ĶʤңʦͽܣͰɱȥȡ
Ц˵ҪĶ
˸ֱɱһţսʮغϣʤܣֺܿ첻ͷˣһִһɰײڴһףװ˽ȥְѿڴȥһСһӵϣˣ̧棬ڵϣϯһֱ
ҹ䣬ϸʱȴɮڿߣȰ˶֣֪ڽΣʦΣйΪжСѿ󣬰ɮ˵ˣҵߣȥ
һҲ¾ͱһֻ𣬷ɽһ¥ңҵ㣬ڷŹ⣬ԭΣϵӾߣ˭֪ûҺãһӱⵣϻ
ʱ¥һˣһµ´СˣСƻ¥չ˲࣬æˡ
һҲɮˣɫСϳȥɮʦͽǰɽ´˽䡢ɳɮ˹϶һ£ǧСɱǰսһ
պܿ˽ɳɮս£հսţһ̴ֱȡʤͰн¿ڴۼ⣬ãߣƶˡ
˽ɳɮ⣬ֱһڴװˣɮʦͽϡ
ƶ˰⣬֪õɶڴԼҲ㲻Ҳ֪ų룬᲻ҲˣʱȻ䵴ħۣס䵱ɽϣǰȥʦ
վһ䵱ɽ̫͹֮䣬ӵ١
ǰӭʵǺˣ
ʥգҪʦࡣ
˵ȥ棬ħʦ̫͹Ӽա
һ󡣡
£
ұɮȡ·ѣţޣɽС죬Сһħʦɽţа޽УʥɮУϵħͰݣסˣʧڷ׳һ󣬽棬ʦ룬ܽǽ飬ϾѹһսֱһײҸװȥˣҵҹӣɮʦܣΪѰ²óֽʦʦװȥ޼ƿʩʦ
ҵ򱱷ͳ֮λа˷ּ̫㣬̤꣬񽫡ʨӡ޶սգ˷Ԫʼ٣վ䵱ɽ̫͵һƽǬ̩ɴʥòУֻϽּ⣬öɸ꣬·аҲǴ󺦣ҽꡢ߶ǰȥʦ֮ѡ
߸Ͻлʦ漴ͬꡢߡ֮뿪䵱ɽһգ͵С£ɽս
֪ȱҲûϣӭս˴սʱȡڴսϸ
ڽ֪ϸʲô׳ڴչ˲ù߶ˣ񽫾㱻װڴ
˼룬𻴺Ӱߡɽ£иݴʥʦƻή׽֣һɽҵʥ£ɽţʦӭ˵⣬ʦǰȥˮֳ˻ңĳ֣ͽС̫Ĵս
С̫һСǰսֽ֪ȱӭս˴սʱʤֽ¿ڴֽУϸ
̫ӵ˻֪ô£װȥա
˶ʱҲ벻ٵδȣ׼ӲͷƤȥԼʦ𣬲ʱϷƮһƣɽ׷ף˸߽Сգ
һЦշæ°ݣʵȥ
רΪСֶ
վԺδǿڴʲôշ˵˾ĻüͯǰӦ֮ɽ۵ڼҿأ͵Ҽٷɾǿڴִ鳶


İһʮ߻ ٱ
Циõҷ֮
ɮħδʴ˰½磬Ӧѡ
շ¼ָպĭд֣ȭͷɿ
ȭְֳٴεɽǰս˵ֻһˣΪ޴ȱӦǽԼү뵽ԼҪԲȻӭУȣգˡ
մù֣ǶǸڴҵĶ֣һֻҲܴ㣡
ҾͲÿڴȸۣ
˶˼غϣնɿȭתߣˡ֣֪Լүʼǣ
ϵɽ£ֻһƬϵأһξͲˣ·иӣͺֹϵġ
ʱгһţշ˵Сֵġ
ժһҽʡ
žժһϣҲУſͿУհߣǹȴһӹУֱ˹Ϻʣձġ
յԭΣʩչֽţ۵һϵعɸ󳡣ֱС
շ𵱼˱࣬Ц˵ϵ𣿡
æ˫ǣͣͷˣٲˡ
շִ鳣˵գӣ
һ󣬲Ŵٰʹ
շæսУʵиأ
ߺ˵մƣƬں̨ˡ
շ͸УȡƬȺ֪ܣʰ׼ձС
շƬ£һ׼ʩ临ԭȻʱеƬһ˲˻ҽɢǰշɫһ䣬ʵúʲôҵĽ󡣡
ʦµ롣
շһ⻰ͺ㱻飬ҲʩԭȻɾͲͬˣ룬̺Ż֮ͽƬе鱦ƴݲеøɸɾⱾĲʣҲʴɷȴǳױˡ
֪Լ˻ʱһΣ֪շˣᶯ룬Ļɮͱ˶ǡ
շҲ޷¶ЦǺŻüͯ뿪ˡ
յ棬ɮˣ򿪵ؽѣų·񽫣˵˽ľ񽫸Իȥ˽ˣһûüԣȳ˴ʢʦɳɮԣԱҵ뿪С죬һѻСճƽء
ڳֽ˾ͷ󣬵ʹ򷢺캢зԷɵˣǻΪһݹ⣬ű֮мȥ˵г𲻱ǾӣﱻһδȻܾʹ˰ݡ
ر֪һ壬Ѱخıǽֻһˣ֮飬˭ֻ֪вֹ֪Ⱥһ嶼֪Ļֻһ壬壬Ѳ۾˾˲ûκ佻ãŮһԱֻӻɡ
һ·񱼣ͦʱ䣬˱Уûȥҹһ壬ȥǱϾҪսһҲҪ֪֪ˣȻܰսʤ
ⱱֽ˳Ϊһƹѩ䶳˪ȵȡ
ңɫ뱱һ˫̥һԽߵһֻΪѩ巣һֻΪѩѩ己ΪѩΪר֮ܺ硢˪ѩꡢǶı飬֮УֻţǿΪ⣬ȥɱֵֻĸҲû˸ҵˡ
ĹϵȻӹ˵ȷĸǺѣϺ̫ӰǷӣǰȻ֪һˣˣʹǰӭӡ
μɡĴ£һ
񣬴˴ǰȴǴˡ
ˣС̿֡
ʹŷУֱº˵ɣЩС׼ĹϹƷȻʲôǱвеز
ţɨһϵĶȻǺ󣬵ȴǱ㾡ȫ׼ģ˵лһЩϹ


İһʮ˻ Ĵ
ɣҪϢ׼ˣĿ˵ţ͵ݹһ
ڼö󣬷ʱüͷһ壬һ壬һλϻߣǵŮնɱ֮꣬⻹ʮ֮ǰնɱޣֻʮ֮һ
һ嵱У൱׼ʥǿߣʮ൱ڴ޽ɵǿߣҶǿɵڡǴԲǿߣֻ뵱һڸսʱ򣬱Ϻ;ͷ֣նɱֱնɱ㣬һ嵱УҲֻʣˡ
Ƿﵣĵģ˵˫ȭѵأһˣҲ൱ޣζùĸޣֱӴȥĻǿ϶Ǳɡ
ȥҰֵĻĸȻʲôֻԸôϾǿ߶սΣյģﲻϣΪԼԵʣԼЩðΣա
ˣˣǱȥ͵͵նɱһʱʣµĹΧңҾ򲻹ҲܹߡȥģĴˡ
һǳһֻͷ޴󣬺ëӲ̣ĿܰϲʳϲʪĴںڰµȴʴȻµȵģȴ࣬һǳܱ丯ʴøɸɾ
ڶλ״βͷһǣݣΪצԻΪʳûκεĴǿݺᱱڤٶȼ죬ΪǿټצӼˣ˵ʱ򣬶ԷпܻûӦͱԴ
λѺͬʱ߱;ص㣬ȴƫƫûаѪĴУΨһһ֮еİӴޱȵ˵ֱƵıڤ꣬ڴ󺣵Ĵʳ·ԶԲһ㣬бڤк޹ͬС
λݣΪޣݳߣ״䣬³£ֳìܣиսУ˴⣬Ψһһģֻ࣬䴩Ϊһš
ҪѡһԸѺųͷ¾׼ʥǿ߶ˣܱ֤һܹʤң̫Ӵ׾ͿԷһ佻棬Ʊػᾪ
ݣûţǣཻ棬˳ĿֲڣԲôǵģ˼Ҳ֪Լţⲻ֪ȱ£֪ĻûʲôôˣǸԼһǿĻľԼκβ
ٶȼ죬ǸѲٶһϣûʲô⣬Ҫ͵Ϯʮģʵϣǰܹһֱ¡
ˣѡóֵһǣλסڱϵģںףʱ¾ѺҲõһӾͱ׷
գ¶ģȥնɱһնɱɹӻԷɵʣлȥҵԷɵУǲ˼ùľǣϾϵĺᣬû׼ʥϣѾնɱô׼ʥˣյ°ܽ׷ɱԼĺᣬ֪ôһ顣
£ҲвٵǿߵģΪ׵һޣֻޣֻܿЩոս޵ʿûڷȫֵһᣬ̫ҽɺͽҲмŷȫ׸㶨
ټϣɲҪսҪ͵ϮģǸһɱٶȶԸǳࡣ
ޣҲһֻֻȽأֽ⣬ֻ棬ͷں֮УжͷĲǺ֣ǾӤ֮ģǶͷֻûƨɣһͷǰһͷں󷽣Ӥ֣һѳɾŷݣͬһ嵱мľꡣ
ҪնɱΨһķ궼𣬶˱⣬һսȴ޵ͬʱֵĻֻҪһǡʱȫһɱ
͸лϣ뿪˱űڤȥΣûҼٷУ¾Щ͵͵ȥΡ
ڤΪ˵ĵط棬Ǻĵĺ֮ˣͻ˺֮ǣһ̥Ĥ̥Ĥܽ統ˡ


İһʮŻ 
ⱱڤУ¶ȼͣȻ̫Ĺգ⼫٣кܳʱ䣬޾ĺڰС
ʵڤҲǱһ֣֮ϺûڤûڤûжڤΪطʮ⣬һ׼ʥǿʦ֮أһ棬ǹһ壬ڶ̫޵ľۼ֮أطʮֵĺ䣬ͨֻЩޣܿӴޱ̺ѪֵẮ
ں£ͼκСȫǴˣǺܶΪ£ֻ᱾ܵǿʳϷ룬ÿ춼ںˮоɱ¾ССϺס
⣬ⱱڤ棬ر࣬Ͼ䣬Ȼˮֶ࣬棬ҲŲٵľ޹Уڤ֮лһ鱱ڤ½ڤıʦʦ档
̣ˣȻȥ֪˼һֻĲð͵ϮնɱĴ˺ƣȻսб壬˵ۿĺͼӻ˱ڤ
ˣɲʲôϸ׼նɱ󣬾ˣñ֡
֮أһͦıۼ˴ưԣӵǹʮطȡ˸ʮ֣ͽȡ
Ǳȣһͷõѡ񣬵ǣʮаˣҼôԱȥ˳ЦԸȵУ⣬ûκַܹĴڡ
Ǳ󣬷֪ΪʲôˣһȥȫҰУҸӴޱȣСĶҪȷøߡ
һĻ󣬷ﲻҵûԼĻط»ΪȺãֻ¹һﲻκεĴ⣬еĹȫܷġ
ЩʮӴûκεĶͷݿɹǾסҲ·紵ɹܣ˶¶ӣһУͷ˭ôӴ󣬶֮ϣûʲôڡ
ｫŨø˶ٵ͵͵ųȻ˷ֱǲͷ͵͵ķȥ
ҪһɱǾֻһͬʱԴ򱬣Ԫһ٣Ҫ䣬ֻҪһ㣬΢ǲģҲҺʮǿ󣬶Իоˡ
ⲢߣһһͷڼɽҪ޴ȴƫƫĲ⣬̲סֱ飬Ⲣ⵽ôֵģиĸĻĸĸ׸ǳʲôӵģ
˲䣬ͬһʱ̳ˣһ𣬱ڤޱŨˮ֮Ԫȡ˲仯ΪһɫˣΪˮˣˮ˵Уˮ֮Ԫ۳һֻ޴ꪣǰͷ͵شȥ
ڱڤ֮Уˮ֮ԪʮֵŨԪȴʮֵϡ٣ˣûٻоˣ۳ˮˣֻһ죬ں޷֮£̴ꪸˣˮ͵һͷ͸һһ㱬ѿˡ
һͷ˶صо޴˵гһ֮۵֣ı޴֣͵سͷȥ
ǣһıһͷһͷʹ֮£һţͽﱾо˸߷ˣʣµһͷȻһīĺڻ
ͷĺУڰţʱǴŭɱ飬ǵнƳڶ̣Ǵ޽ɣⶾ̸ûҲ֮
˲䣬Ͷŭˣͥһۣȳȡ飬ڴ֮ȼգΪޱȴݲе⣬֮ϣʹѩڣĻǣϴȥϵĽƣһݺ󣬵ͶֻصС
ٳնɱⲣɱˡ󣬷ˮٶȳ֣еꪣӿгı͵ش£ͽ˸͸Ѫӿ
屻̴ʹ֮£ˮٶȱ߷ˣҲһᣬ޴֣һ˲Դϣһͷˣ޴嵽ȥһСߣѹ⽴


İٶʮ ս
𡣡һ漴ֻرðȴǳ޴壬ԭ΢Ĺ߶סˣڳʱ򣬻һݺݵش
״Ͻ֣Ƕȥǣ񣬲ޣⷽϣʹĶ֣ͱˣҺʱ򣬷ıˣûмֹˮ֮壬ΪˣҲսʤɵʿĻǷͨ
һСӳ˷ͷӭǣһ˶ߣ裬磬ȥ
һƷ鱦ټ̺׼ʥǿߣ޷ȹοͲʲô׼ʥǿߣԹεϣǽӴ壬εѪģ
⻹£µǣһЩڣһͷۻϽס˺Ǵ޽ɼĹ˵һˣһӶҲаӰ졣
ǣͻ޿ײ룬㲻ͨԷڣҲ˳ëȥȹǿǿ󣬵ûзֲ©ܹԼ˿©˾ס˺ûʲôô
Ѫ֮Ӵ󣬾ʱڻ޷˺ģսһЩۿۣ֪Ͻڵ鱦
һ壬֮ʮǿ󣬵û鱦ǰǿˣһҲʮڼ鱦ģֻûԪҪ鱦ΨһһտʼһʹѪ
ֻһ죬һС룬ȥʮֲִڣͨɵģ߶СɲǣһǿޱȵС뵱б˲ͽ磬С뵱С
ȱˣȻ޿ײ룬ȻúܣȻǿ󣬵µľǿռ鱦ԪǬȫߣôûаô
û뵽ôˣС벻Ե¾ȴ֮֮ˡԺ󣬽ľˮɫâСˢȥ΢ôһˢСˣٶȳֵʱ򣬾Ѿˣ֮۳һдɽСѹת֮Ҳˡ
־ֻܹùǱĴ޽ɵıĻȻҪһӽǼֱǳ˵ΣûԪֻܿѪЧȻԪűߡ
ϰᱦ˫ͨ죬͸ˣͬѪһ㣬ܲŷײɽҪ޴壬Ƿﱻײ˸ʵĻǴ޽֮Ҳñײ⽴
ֻʱһ˴˫ץסǶԳǿޱȵ棬ޱȽʵıˣܵǣʹѷ쵱еȥ
ҲҺЩͨķˣµ˺ﶼһ鶼ûУѾ֣ǵĴѾ׶༪٣˾ͳˮˣȴӹһ١
ˣȻˣһôǾ֮Ǿͬһ㣬֮ǰֻǱײɣȻʲô⣬ŷﱾסʱԭѪٶȳ˻
סʱǷˣʵڶ޽ɵУɾǿߣǰһֻ򲻹ﱾ𣬸οǱͷΧ
ŷסˣĶȫȫ߶֣һ˶ıֻӷԺо˻صľˣХŹⱦΧһХȫ˱ת
˲䣬һޱڵĳ룬ⱦ֮мֶȥÿһ뵱Уз˶䵽ȫȥ
𡣡һ˻䵽ϣֻȥ磬ĻʱѾˣֻͬɽҪþ޴ֻıƤȴûƣֻһˣıƤ̽ǧ룬ζԲܣ͸ٴûʲô
ƴţƴصţҪֻȻòװסᣬȻ׷֣ϧȼһ֮ȡǿһ˫ֱǯһ㣬ǯסҪϵơ


İٶʮһ 뱱ڤ
Ȼʱ䷢ˣֻޱߴ󺣵УľˣĴȥĵһӦǣѺ
ɻû꣬յУһɫĻӰٵسűǵٶȣﶼҪ̾磬յеİȻûκεĴ˭
𡣡ţֻһɷȥһֻιޣϵشһһһֳìһֳֶƣǸе񣬹ݣཻĿֲǿߡ
һŭ֪Լ̫󶯾λһȻû˻ߣΪϾ֦ͬȻɱʹùһʵһֺ󣬾ˡ
һڤˮԲյдתһǿб״ȼմ֮ȡ޴漴һ𣬾ͽǰűȥ
ǰⱦСľ͸һ㣬ɿֲУ壬ȻۿɼٶСһӾͱ˽ȥ
״Ҳ˽ȥ׼ڱڲĿռ䵱жսڷﱾо˸ٻǽ뱦Уʩչȫ
漴ｫֺͱһһץ漴һŴᦣ鱦ᦣ˲䣬һŨīĽ緢һת۾ͽмɢƣ·ضҪס
̵£ԦŶݹ⣬һٵ룬ɲǣһ޴ġǴ̵βͣ󺣵ɨֲľˡ
漴β͵س·ıȥֻ춯صһ촫ױѿΪ˷飬ЩڱеɾûôˣȫŻΪ˻ҽ
һֲ֮˹
ȻʱѾǵصĽ֣ܹҲܹǹ֮壬ԪȻûĴڣǸ֪ķʽǵһ˫۾ض֣Ȼʲô
ˣݶͣǻߵᦣǱŭޱȣǹһѾǳûˣϹŻԻֻͣʣնɱһҲͰˣȻץһĻʹûߵıԸǣȻǱŭޱȡ
ѾҪһ壬ֻƵ׼ƣȴĳޣΪǳȽϵùűѡУպҪѡǣǸô졣
ʱͣˣѺȴûͣ£ǽȻôܹ׶󺣵У΢һ̧ͷܿյеľѺֻҪͨЩ޺ޣҪ׷ٷǻСһ
ΪѾ׷٣ǼԦŶݹ⣬Ϻмȥһ߷Уȫǳ
ʦͽ߶գȥУģһ·Ͽľ£죬ţǰ˼ңɮ˵ҿи˼ңȥЩիԡ
Ҫȥɮã˵ãׯԶǻɽҰ벻ͬԼȥ
Ȱ˶ʱɮֻǲɳɮ˵ʦȥɣ绯իҲԡ
˽͵ݹۣɮˣֱׯԺǰһԺֻĸŮߣûˣ˶ʱ⣬իҲͽЦң߼éǰľͤӣŮˣ
˶ʱֻýеŮƶɮЩիԡ
߸Ůӻϲϲӭţ˵ϣʧӭˣ
ɮʩŮӹľͤéݣֺȴûзݣʯһʯŮƿʯţ澡ʯʯʣ쬡ɭɭɮֻýȥľ׶༪١
Ůʣϴɽ
ɮ˵Ů˵Զĺкǣի
Ůɮ˵ĸŮ³ʱһĳһļ嶹
ɮһţǣ˵ӷƶɮֻء
صġ
ɮţŮӿȰҪߣŮӾͰɮһֻһ˫һ𣬵ٰһֻǣǰ棬ָ·
ɮûڲֲֻͽȰӣŮǵóϣ⿪¶ƤӶð˿ʱׯŷˡ


İٶʮ ŴȪ
ˣׯһƬæߺ˵ˣʦˣ
˽䡢ɳɮ˳ָȥһƬѩ˽˵ˣʦˣǿȥ
˵ȥȡϹȥ˿֪жٲ㣬γһо࣬Щ֡
Ҫٰ£һתӲĺôϣȴô򣬸ο֮סΪԣʴ˴ʲôطʲô
˿룬¶˿߸Ů
жͨ
СҲֻ֪֪һȪ媹ȪԭɹõԡأռȪɹٲˣɹҲǣɼЩͨ
ռȪʲô
ϴ裬һϴʱѹʱ
ػȥӬ·߲ϵţʱһɳɳ˿ˣֳׯԺſ߳߸Ůӣ˵˵ЦЦϡ
հ⣬ҿΰڲʦͷɹȥǰŮӵķϣŮ˵㣬ϴ裬Ǻгԡ
ʱ媹ȪΧǽʣ¥׳ۣŮӿŽȥһˮð
ʮ̫ӣŸǱ廯Ϊ˻ҽڵĻ澫ȴɢģںĴϣγ˾ŸȪȪɽȪȪȪɽȪТȪȪȪ媹Ȫ
߸Ů֣ƫ޷ԪſȪÿһڶ̺ؼܹ֮ϴǵԪ񣬰ΪʹҪһֱϴ衣
ռǳɶʮɶ೤ˮĳǳ峺ףذͤӣ¼ܣ¼档
Ůѣ¼ϣͨˮˣհ⣬ѰˮһһӶܴȥƨŮ˳Цơ
ö⣬һֻӥѼ·ȫץȥص·ϣֳԭΣ˽˾˵ԭʦץȥˣ㿴ʦְѶ
˵ѡ
ôǰģ
վ˵ֱʹ媹Ȫɳûʦ·˽˵ʦָҲʹ죬ôǣʹǾȳʦǻؼҼ·ϣǣ㲻ȥ򡣡
ǲҪ򡣡
˽䶶󲽣ֱ媹ȪŮӥɫԵ˵ŮҺҲһ档
Ůƿڴ˽ֻ¶ңѣͨˮŮһ˽䣬˽һ㣬ֱŮ꣬Ůץץס򲻵һ۵
˽湻ˣϰԭΣѣ߾ٶңݺҪȥŮ˵ɮûɱҲụ̂Ը̲졣
˽ҡͷ˵˵⻰һһң·ͲֺôȥŮǹҪĹ߳ܣ˫סߴйð˿˸Ѱ˽档
˽ˣ̧ߣҲ˿ͬһ࣬һԴУҲ֪˶ٽֱͷۻףҲ
Ůһţܻر˿ˣȡѴϣгǵ߸ɶӣֱ۷侫侫侫ţ򵾫ĨѾ
ײϣҪǣǰԸΪĸǣǲѰТ˳ǡ
ԸɶǣȥɮͽܣȻǾ˾˼
˽ûͷԣֱ˴ߺػص·ڣ˵˷ŵľֻ˵Լȡȥǣǲ߳ܣ˿ס
ɳɮ˵ǹֻȥҪ˺ʦǿȥ
ǣҴׯǰǰ߸С·ҲͶ߶೤С˵ɹõĶӣĸףҴǵģ
߸СҴһ˽ˣݾٰңСǼ˽ͣ˱࣬һʮʮ٣תۼǧǧ򣬰춼ںˣ˽˹
˽ҴôҲ꣬վͰһѺëˣУֻӥӥӥӥӥӥӥרֳϣһֻֻġצץ򣬲һСʬϻ˳
ֵܴ붴ʦؿޣɮʵȥˣ
ȥˡ
˸ֱұ鶴Ҳûҵˣǲɮɮ˵ԺǶҲˡ
ߣѷҵǻҲ޴
һѻʲôʡ¡
Ӿ͵һѻ𣬰ոɾ


İٶʮ 
ʱڤˮƿУһƬںĿռ䣬ʱռ䵱УȴһֱޣһӲӵˣһɱ
ڤˮƿܹͷڤˮֻҪһΣܹ֮µʿʴøɸɾĻܹɱ޽ɣʱⱦƿռ䵱УźˮһڤˮڷĿ£ϵطţһĴϣýһʴ
ټϣʱѾָͶ˽ϵͷ̺֮룬ǧ룬һ©ȫ壬ȱĵطǻ˵˱ڤˮʴ˿ڣǼʶʲôɱһĺˡ
⻹ģоҲˣʱʱҪʩչΪһ¯ͼһδδ¯ײ˳һδαװ˽ȥÿһνȥҪһƤ
СһСԸΪɵţʱȫѾûһõĵطˣ˿ڶã޷ǿֹѪˣѪϵӿӶȾѪɫ
һ⻰ʱһ˵һͷʲôõģҪȥţңһͷûУҲûҪţĻµһͷȻò㣬㻹ɡ
ȫ֣һĻǺܿˣϵϢԽԽ΢ڵҲһ㱻ľ
ʱۿҪȻʮֵĺãĵˣѾȥķ֮һˣֻҪΪٶͻƣ㲻ԮҲһ֮һ
ʱڱķΧΪͽյʩչ⾳ÿɮʦͽ˿龰
֮һĶĿˣǸͬһεܹõضܹƳһıˣˣȻͽˣʦģȻûвȥԮĵûǰȥϺתȥţݡ
֪ǣ٣ˮЩˮȫĿˣԱıʣûһˮҵشҲʹûиֻǹһں֮бϾѲۣ˾˲Ҳֻ̫ۣǻں׵
ֻôӴһ壬ٶȸͿ첻ţݵʱֻںɵۣȼǿߣȻǿ뿪ˮֻôӴͣһ½֮Уؽ´鱻ţݿʥ˵ĵ̣ɲҷֻںоȺ֪ﲻסţݣġ
ʦͽ˰Σһΰ׳ֹۣ鹵ʯϿСƻ֣ۡɮȥһ˳㻯Щիԡ
˽ɽţһѿѩɸʿҡ
УŹţһʿҩ
ɮ˵ɣƶɮѶˡ
ʿæҩ½ӭӣɮɮ壬ʿ£ͯæŲٰ衢
߸Ůʿǵʦ֣ںüѣͯæŶ˲͹ʣͯʲôˣ
ĸС
иֵģи𣿡
С
˲裬ʦл˵
ͯϲ裬ʿǷ˵λȥȥ
ʿ󷿣Ůֹ˵ʦ֣ʦл˵
ʱҩҩˣ˿ˣдǣл˵
ǾǱǺ޼ҿɹ飬ͶʦֵġͰѷŵһһʮϸ˵һ顣
ʿЩͷһǰֺɮʦ˽裬ͲһȡһղܵĶҩ˵ⶾҩðƵģǧﰾһףһ֣ҪѡѬܳɹֻҪһ壬븹Ҳֻ壬ЩУЩУ塣
ʿȡӣƳһֶ壬ùʮ棬ÿƤһ壬ĸְŽһѣԸȥǣɮգɮͽ̻裬ͯȥ
ʿһ·˵ղȥԸͯիȥˡ
ɮлʿɮʵ˵ˣʿϲɫ˵ʦԭǶСʧͯȥ衣


İٶʮĻ Ŀ
һͯѹ裬ʿȵݸɮһѣ˽󣬵ɴͽܣεݹѲŸա
ۼ⣬ʿǺ棬˵Ҹ㻻һ¡
ɽҰʿֻҵʮ棬û취ֻ㡣
ղҪɮȰ£˽һڰѲ涼ȥɮɳɮҲ涼һգۣɫ䣬°ĭԵڵأմŭѲȥ
ʿ˵˿֮£˵£һȻɷȥҲ϶Ҫߣһȡͷȥ
ʿνӭ߸ŮָҴȥŮæ·Ӷð˿۳һסա
ճӣһˣתٿ˿γתۼѻƻڵӰ٣հľѹְ˽ôң֪ζԸ־أ
ߵͷ˵Сˣ߸֩뾫˿˿
ռ֪ϸҲƷػȥβϰʮëʮСգٰѰʮ˫ɲ棬ÿСճһѲ棬Լʹһ˿һһʹš档
ʱ˿ϣÿѲ϶һ˿ϳ߸ʶֱ֩С
ǽеʿʦʦܣҾǡ
Ůָ߽Уʦֿɮ
Ҫɮ⣬˲ˡ
ղȻŭ˵㲻ʦҿʦõӣѲһΣһһٴ򣬰߸֩ϡãٰβһҡ˺ëհɽȥʿ
ʿв̣ٽգʮϣʿȥ£˫һ٣ֻ²֪жۣб⣬ס
ڽã˲ܣҲ޷ƲߴݣһͷײϽ⣬ԴУͷƤۣһˤˡ
޼Ȼһһֻɽףһ꣬ʮ¶ͷͷǽ⣬ʮ
֮ʱȴֻԦŶݹ⣬֮
Լʦ٣մϲѣϽǰͷӰݼʦ𣬵޼ƿʩʦʱ򡣡
ΪʦΣȴΪֶġ
кα£ȻͶʦ𷨼ݷ
ֿɲ򵥣ĵݾޣϣѪãĿ򼣬βЫͷ棬ɮǰӣĿĵʿ˹ȻΪǶô۾ÿ۾УܹͶ⣬ûд޽ɵΪȴԵֵΪʦǰշ
֮ԻʵûˣۿμҲû㹻ʱչأԷɵ£·һˣܹһ¶ʱ䣬Ҳܹû׬ô
Ŀ򼣬ûҪ£һֻ۾򼣬Ķˣ֮˵ԵǿĿܹƳһ鱦ƷٵͣĿ츳ͨؽǿֲĺܣʱԼãҲʹ͸ӡ
ʦٳ֣Ϻ
ͽȥ
ǣʦ𡣡
շعǰһӽҵ÷飬󺰣
浱𡣡ǵʿոմսһʩչѹ׵İĿ⣬ûձִˣʱʿŭڡ
ö˵ʦں棬ĺܣǻŽ𹿰ɱ˹ȥսǵʿʿʵȻյĶ֣֮£Ҫʩչһαͨˣȫֻ۾һſһԲʮﶼ
ռʿʹͨϽУʦٳ֡
ջ䣬ֻһ˲ĺӿԲķΧʱʩĵʿϽջͨΪʱκε壬һٵ
ýۺ󣬷Ժһɫˢͽոӵʿͨд˳͵Լԡ
ʦʲôͨȻ
ɲʲôֻͨΪʦһ鱦ˣֻΪʦ۾ʶŲƣҿΪʦνնɱ
ԺһɫˢڰյУΪһѱķɵʧĵʿȥ
˲䣬յĿɿڴУǽɫɵһ谭ûУնǵʿֻʿˣȴ鶼ûУֻȴ˫񣬴վ


İٶʮ ͵Ϯ
ʱ㽫еĽ̶ս˱쵱УʹָֻʱռǵʿҪ𹿰
ϾʱԺһɫΪһɫǵʿסˣʹý𹿰棬һû£ȴõɡ
ʦҪΪͽ
˵ΪʦôȤΪʦ֮ǰʩչͨ굶һȥɻͱɱˣһֻǿտǰˣ浱еĶĿ򼣬ǲΪʦƳһ鱦ٴ͸
굶ͨȻרնɱɻꡣ
ֻɵһ΢Сͨˣ㲻ʲôɵʿ鱦סɻ꣬ʹ굶˼ߣֻʿһɽҰɢûʲôǿıﻤסɻ꣬ŻᱻΪʦһնɱ
漴ԺٶһˢǵʿˢˣŶ˵Ϊʦȥɮ
մŷæ˶ڵϣϢ󾪣˵ĪҪģΪʦڣǲµġ
Ժɳ֣ڷĲ£תΪһŨ컯֮ڣȻûרŽ֮Ľҩ컯֮Ϊ棬Ķҩǰʲô
Ƭ̣һŻ£ת˵ǺȲֵĶʦȣ֣ǵĶл
ɮæлˣл۾֮
ؿʿ򼾫߸֩뾫ʦ֣Ҫǳ֣֩뾫Ѿնɱ򼾫ҲնɱѾްˣǴɷ·
ԦŶݹ뿪ˣɮʦͽٶȰлɳɮѰЩףի˱һ٣һѻ˻ƻֱۣ·
ȡ˶Ŀʬ壬ãԦŶݹҲϣطɳţݣ˴֮ϣ׼ϺȻʱһ޴ġŹǴ̵βͣȻӺˮݺݵسŷɨ
á󾪣ʵִ֮£⣬ӭ޴β͡
ֻ顱һ촫ۡһһڵѪӱɨ˳ȥҽ˺ˮУȫ߶ʵ޷ֵοǲִ֮
Ѻ㾹Ȼ׷ȻĻҾͳȫ㡣ﱩŭޱȣѾǧ꣬ûгԹȴˣٻΪһľˣŴȭͷȥ
Ȼ֮ǰȼ˲ٵ֮ʵôĶ֣һȭͷڶϣҲһβɨȥͽɨˡ
ʱ͵һ󺣵Уľˣһ޴ͷ⺣ˮ˳һݣ˲ͷϳǣϵ룬˵ݡѺ
ôһĴţ͵˴ȥҪţݶûĿֲ
ʱɽϣ׼ĸͰӷһĻ󣬶ʱôӵۣڼ˿ɶִ黹ʮֺãǣ⺣ˮϯţݣǵһ벻ɣʱҵ˵ˣͳܲȥ⡣
˲䣬ӷֻ֣˫ۣ˫ֺʮоģڴ˾ĵУɽ⣬д֮ʹţݵı߽紦һ޴Ľ磬֮е׺ŶľĴȥ޷һ硣
һͷ׼ĸҲˣӳƣǴ󺣵еݺݵȥ˲Ӵޱȵ壬ֻһϾͳһ޴ѪѪӿ򶼸ȾˣŵúеϽĴӴܡ
򷭣ȻҲǾĴˣǸڣûаĺˮ롣
ʱץסˣֻһԪӳ֮
˲䣬򸽽е֮ȫӵϣһǷĵоˣٶȳˡ
ӳԺδδ֮ǰǱɵϽ˹ںһ˲о˾Ͳϵذθߣһ½˱һֻ̤ͷȥһ㣬Ѿͥʮһ̫ʻ졣
𡣡Ӵޱȵľˣһ˻𣬿ֲɢ̲סһʱڶڼһĻ󣬶ʱһզ࣬ǻ˵սǿֲޱȵ̹


İٶʮ 
𡣡ٶһ𣬵˫ֽվ޴֣һֱŲסβͣȻ֣ʱ·һң⾪һɢģò黹Ϊĩˡ
ҡ
͵Ϯҡ
ҡ

ʱķÿһ£Ҫһʱȴǵһθо˶ĿУǷޣǰսԶ鱦ͨĹ춯أȭͷһʹˬ
ҲҺãţʥ˵Ľ磬󺣵УѾӳƬ򣬷Ļ֪Ҫ飬ҲǷͨȴһֱʹõԵʡ
𡣡ʱǱѪģȥҲ̶ã͵һҪӾ˵ȭ֮ߡ
ӡ˺Ȼһ󺰣漴Խָһߣ˫ֽץסβͣһ𣬾ͽͻ壬ݺݵسȥ
¡һ죬壬˸ܽӴȻǿ󣬵ƲʥµĽ磬ֻȴ͵һúǰӷʱжŷһ󲻸Ҵ⣬Ͻ統У䱻ơ
Ȼ֪ʥ˵ķУǷҲûа취ץסܲܽҰɣͬһȭͷˮﲻκε˺ҲˣֻȽӲŻˡ
ʱͬһŮһ㣬ϴ·ʯͷһңﵹˬˣɾ͵ùˣȫ£Ѿûһĵط
ţݵУʱɮͷǸ磬ΪǷ飬ϵķ㣬һƥĿɿڴԶԶؿŷˤ
ʱһڿˮһԵĳʵʦܰʦ𾭳㶯ŭ𡣡
ʱҲޱȵ𾪣Ȼ󣬲˵Ҹʦôãʦһֱͬ湫ӣ˺ƣ㶯ŭɻǵһΣʦƽŭһŭͱ񱩰ɡ
ٶһڿˮԺʦ£ǹԹԵıȽϺãС壬ɾȭĿᡣ
Ҳ֪ˤ˶ٴΣֻ֪ʼˤʱ򣬻ɹͣѾ֮ʱˤ˴죬ﶼе㾫ƣߣҲľˣڸӦѾûͣ
ʱڶڼͬһֻСһ㣬ץԴֱֱĴ󣬶ʱһ񺮣Ǵ޽ɵǿߣҿǾ޴ޱȵ壬¾׼ʥ˶һֵܹã񣬾ͱӲˤˣǺʷһǿˡ
˲䣬˶ԷӡΪĹۣΪӣڿǸɱ˲գ۵ƽʱΪã˭ǻûһ³ԭЩɼʿϽЩɼ׵˾⡣
ʱǸڵĽ֪֮ʱӷ϶ԹǸ˫ֽϣе֮һţݸȥһ߻˵лʥⲿֵʬΪл񡣡
ӷŷһڼⲿʬ󣬶ʱһԹûˡ
Ǻö뵱ʬ嶼죬ǹһ嵱ĴڣܹƳٵĺ鱦ƶ񤣬ôҪͳⲿʬ壬úһ¾ʮ鱦
ӷ۳һֻ޴Ľ֣ʬһץס󻹲˵лʩ
״ǿʣµ֮ʬ壬ϺȥãôҪʣµʬʹ͸ǣԼȥһЩ鱦
ʱ֮Уͳʮ׳۵һһصľˣϿһѪܵʬ壬󲽳Ϻȥÿһľ룬㹻ͨʿиʮˣֻзִ磬Լġ
ԷɵУѾ֪նɱѺˣ֪ҪѾڴ˵Ⱥʱˣʱ˶һ˷ܣϾǸչնɱˣǵʦʦү
顱顱顣һ촫ȴǷĽŲûãǶһӰѾԷɵԱߣڶӸϽ񣬡ӭʦʦع顣
ˣҲ񣬡ӭʦع顣


İٶʮ߻ Сӳ
״ص˵ͷʬɵԱһףǾһľˣҲҺɵػûʲô顣
ʱϽȥ˾֮壬ָԭΣҪάִ壬ҪĴģ֮ǰһսټϺץʬ˻ѾǾƣˡ
ȽƤѪƱ棬¯ϵȵĵҩڹǼܾ͸Ϊʦƽˣհͥеڣÿһݣȥƺ鱦Ǵʬ嶼ָµӡ
϶ˮɱʦͽ˶źУּһǳأտȥû֣ǰһϾڱҡһ£١
ϾȻѣŵù¿ͷС׹үү
˵ʵʲôط
ԭбڸĽСӳǡ
ɮ²͸⣬˽˵ˣµλǸС
˽˳ǣҲнֵ̣Ҳ¹ڳֵǣÿǰҸøɫĲʶڵʵʵ֪ʲôá
ձһֻ۷䣬ȥһװǸСкŰ˾żҶһԭɮ˵жкĲ꣬Сֻ֪꣬Ϊʲô
ɮɣ䣬ة˵⣬ة˽ȥȾ裬իԹիة˵ͷЪɮװк¡
ةȴ̸ɫ䣬֧֧ᣬ˵ɮҪ¡
ɮһ׷ʣة˵ԭǰһ뷢԰׵ϵʿŮ׸ΪٲԺҹ̰Ūþίң㲡
ϵʿΪɣһɷ˿٣ɵҩҩӱһǧһһʮһкĸΣѡкøڶҩҪȡĸΣӵĸĸޣֻдҥԣѱ˵Сӳǡ
ة˵꣬һٶɮ쵽УֻɻģǧҪἰ£
ةߺɮȪӿʹɱ޹
˽Թʦôר˼ҵĹײ̧İգʲôϵ
ôûһȱ˭˵ĸοԳϣ
ɳɮ˵ҲǹǸħ˵ĸΣ
˵˵ʦͬһϳǹˣȰаҾͰˣùС
ɮĵ˵ҪǻȰô죿
Ц˵ԻѶغãǹȡĸΡ
ɮϾͰ죬ڰգ巽СֵܵȻСһͬǣɽУúñιͻ
磬²ʱ֣ѰС׵
ջݣʦʦܻ𣬾˵ѰСȫغˣɮʩл
ɮҪϳģ£ͱһֻСУñϣб˵е˵˵ԶĺУеСɮϵ¡
ɮдȻ̰ɫò㲣Ŀ谵˵
Ϲģˣǩ֣ݻɮҪȡԭһϵʿȣҡڵ˽æŽվӭӡ
ɮվʮʩ˵ɴˣƶɮѶˡ
Ҳʹд
Ƕղȡģǰġ
ɰѷ˵һǴֻе̲ģͰٹٶ˵ԣɮ棬µ
շɵɮߣ˵ʦǸаȻȥ̽̽Ϣ
ϣֻǱ˾౨ҹһ磬ѸҶСεӰ١
־գ˵ѽֻȽ翪ȡСĸΣҽμôᱻȥ
ȴЦ˵²طգҿǺǸʮеͯУԪδйĸμҩСǿϰٱɱ³ϡ
ڵ˵ô˵Ҫô죿
߲˵ģɱΧ䣬ץĸΣҪǲӦ͸ǿʳ
ʹּճţɳ־ǰȥΧ䡣
æɻȥԭɮ˵˹ɵĶƣɮŵûɢ赹ڵأɳɮæɮУʦѣ
˽䳰Ц㷢ĺôȱεĺ磬ˣ
ɮսսסգͽôã


İٶʮ˻ 
ҪãСұʦʦңͿɱסʦɮȲ˵ֻҪܾΪʦ˵ҵͽܣͽҲС
վð˽ȥЩ˽䵽ԺЩֲҵˮ򣬺һ࣬û취ֻðԼһӡºٰɮϣ䣡
ɮͱյģվͱɮģ˻ѣհͣ־ѰΧ˹䣬һ¹߽˵Ƴϣ롣
ɮ߽У£ƶɮʲô£
޾òһɷҪĸҩӣҪǽˣ޸㽨ʱ롣
£ĵм֪Ҫʲôģ
ҾҪĺģ
˵ȡֻҪڳģҾͷסݹȡһţ⵶սӹ⿪ѣͦţһʿƤཹһ
ŵû飬հһѪܵķһ飬ȴЩġġġ̰ġġġƽġʤġġġɱġݶġֲġġаġ֮ġֲ֮ģʲôĶУûкġ
ŵɥʧǣľһ˵ȥȥ
˱࣬˵ȫһƬģֻйǺģ㲻ţڳ㿴
ɶһϳǴ칬ʥŵϰգҪӴܣմһȥһȥհʹ򣬹ɾӭսжʮϣɲУһ⣬󹬣ӵò֪ȥ
԰ٹ˵ǵĺùѽٹһлȴ֪ŵö㵽Ķȥˣ°ߣæðٹĴѰңײڽҵ
ٹٶ˵аҿɮϳҲ֪Ķȥˣµʣϣʱģôôӣ
ʦһʦڹб
æȥ룬ɮѿڿдսк£࣬쳣
룬ŵ˽Ȱ£лֲģ޷ˣ˽գа취
ֻŰ˽䡢ɳɮȥ
ոֱ࣬˻ӭµУʦϷ𡣡ʦͽϵ
մĵϸҪΪնݳ˵ʱ˵סʮ廪ׯǵĹŪô󲡲βȡСĸҩӣҹ߶ȡϵĸΣɮ󷢴ȱȥ˹֣ĲƱл
˵ʵЩСʦȱҲˣ֣ҵĹ£л˽䣬ȥ
˽˵ȥ£ǶӶˡ
æðիʦͽի
˽ԱƶȥƬ̾ʮһСϪǲдׯվʣ廪ׯ
ֻи廪û廪ׯʥɵϰǿþͷ£תתתת˫šԿ
ա˽ϪҵпţֱȥеʯϿš廪ɸ֡
ȥϹ§Ů֣˵꣬εûᣬֱͷˡ
վٰ߽Уʲôûᣬһ
ϹֻæƿŮ֣ӭС
˽ʹҵѪɽпУҲɾˣʹҡ
հϹ˽ӭͷһңϹŵûˣںϡ
ţֻǰ翣ϼӭѺס˵ʥϵ񡣡
ֵ
˽˵ͷ϶׽סˡ
λ
ΪʲôΪ˵飿
ҵĽ͵ҵĹ֡󣬿ԭΣǹֱԭΣȴһͷ¹
ǿ¹Ҫߣճס˵æǻɺǸʲô
ҵţȥ׽󡣡
˸ϻضŮֱڶ·ӣҪߣһ£أֻ꣬˽䵱ͷһңѺͷҳŸѪԲޣҪң£
˽Ϻβճ˶վأݣͶ𺣣ţǣ¹ͬ
˽ӵǰ˵󣬻𣿡
սľǣ¹æ°ݣȡЦ˵ң¹ˣǡ


İٶʮŻ ɽ 
޵ݣ˵ǰлɮһСۣлɮʦͽ
ɳɮ¹Ϊʲôӳ֣˵ʥ·ǻɽҸ壬һ¾꣬ӳָһ㣬æһҪʥ
ϣǰķȻ˵ҳѰ¹ûҩֻ԰ɡ
Ȼеɫˣֻǿ׳˽ҲҪԣ˵˵´θ
ǿϰ¹ȥɮͽʰǣİ취˵ֻҪ̰ŮɫԻꡣ
ȡ̽ɮ̲ɮֲܣǼɮ֣ճţֻһ죬·һǧһһʮһ
˵ʥ˵㽵аǰСͻˡ
ȻȥһǡһʱŮŮϺӣĸαؽиϣϺЦЦֵͬ˹Ҳ֪˭һƳүүҼҰлȶ֮һѷӵҲòª̧Ű˽䣬ɳɮգְɮ߸߾Ҳֹס
ǰʦͽǿɮ£ǼɮЬϯ룬лͼģλģݣֱ˸£˳ǡ
һͷԷɵУԴϴδսѺɵ󣬾һֱڱչػָԪ֮󣬷Ҳûʣ¶೤ʱˣҪչʲôҲˣʱһ飬Ҫȥġ
Ǿ
ӷϵ֪ŷմѪѪĸӦöǷˣΪʲôᱻ˸ǷɼҴ棬һֱɻģȻ˵ǲԸͷ϶ĸʲôģȥ˽ĻǻӰС
ˣ׼ʱ䣬ȥ̽һԼ
պ֮һԴڷȷϣһԴԯƵۡ
һΪϲͳԵʣʢһʱֻϵͷˣϱչؽ׼ʥסƶԺͼѹˣǲ뿪ƶģŮ洷ϣڻ֮Уٲֺ֮£˷ûͷˣûڷһֵķҲ͸û嵱УѾûжշˡ
֮أʹˣǷϸģ壬Ǿסر٣ĻǾԲǨƳȥģȻѾܾûиϵʼĵַ֪ġ
壬֮ɽǺʮ֮һЩϻԵɺ֮»õģΪҪƶ֮У˾ͽ˾ס˲ɵ򲻵ѣǲŹһء
ûдκˣԼһԦŶݹ⣬ɽȥҹУܿɽǰ
ɽ󣬷ʱüͷһ壬ֲԤУΪǸصĻɽӦдУȻŶԣǴʱǰĴɽȻ޾֣ȥֱܵظ
ʱɽϣɢȥĺƣɽ֮Уɽϴݲùͺͺģ⻹ص㣬صǷһۿȥȻɽ
ǳˣ治飬ҲôһΣǳˡʱüͷһ壬һøˣ˵ᱬʲôѪڡ
ˣɽϵ׷ʲô£Ȳ̵ЩǻطóȻ޳ֵŵġ˾Ҳ޳ַŵġһƷ鱦
ǲɵģҪѧĻѲǽߣǶȻɣվɽϣƮƮ
һЩ˷ϵѪͻǣЩʮǺХţŷֻǸոշɵһ룬ϷȻһ磬еһ磬һĲҽУת֮仯Ϊһɢһˡ
һĻ󣬷üͷһ壬Щ²⣬ʿµģΪľǲЩӳȥΪķǷ壬ôûȥȣˣǶ֮ڡ


İʮ Ĺ
ﲻЩɶ˻ø³̤УڶڼܲѪջ󣬵ٶȳǣ˷︽󣬾Ȼĵ¶͵ı飬ϵĺһһʧ١
ԣֹܹظʱһ󵨵뷨᲻Ƿʲôĵĵˣɱȴ磬Ҫó
ڷУԽԽۼԣϵĺһɢȥЩһָȵ﷢֣ٸ꣬ѾȻֹ֮ͣ˴ϽʵǺˣǺʮ֮һôɹ򡣡
ҵȰлɴڶǶŷһݣһߵĻǶŷ˵ɣĹ֮أĹʮ˲·޼һͳһηһֱͨĵĽڵ㣬˴ɽɽռݡÿһʱ䣬ͻȥɱ飬Ǿеһ֣ΪǹУûǵĻǣǽӵйõĴ󣬲յظǿպʵܹͻͽ
ĹֻءɨһɽûзĴڣϽʵ
ɣĹȻʵ֮ǿڶ࣬ɲֻ̫ۣÿһʱ䣬Ŵµձ࣬Ȼȥ͵͵ɱɣѪʳץһֻͶŷڤظ
ǺýѹܹڣǣǴɽԭأôˡȲʵ
ɣū֪ʱһŮӵĻǣŷ˵ɣū类ץģֻΪһֱڣū֪ԭռݴɽˣӦǶˡ
ˡʱŭˣЩӦöԼˣȴΪһԽĹ¾Ȼ޿̡
ˡ
ɣɽв꣬ūҲ֪ūֻǵãūһŵʱʱ
ʱʱ˲²⣬ʱĹ֮Уҵһͨ˼Ľڵ㣬ɱ¾ԼӦΣ֮ʣ˴ɽ֪ΪʲôԵʣֻýٵеӤ͵ͬŷѪķɼҴ塣
һ뵽󣬷ʱŭˣǶ˵ѾȥǲܵˣԸǰȥڤظȥĹһ״
˱ϣλܹ޷˫֮жһ˿ʧ飬ǶǱĹģȻҪ𣬵˵ҵԸ⡣
һӣͽе궼ȫǿͨǸڵ㣬ɱظĹնɱǣظ̫Ҫˮ̫ɲϣո˵ظʦҲȥһˣ˾ֻܰճȥү״ҵӣʱɭޱ˭ûʲô˵
׼뿪ˣֻʱ֣羹ȻҲͼֵĽŲĹϣɽȻΪȥҲպҲΪ¡
һ磬Ҳ뵲סңֱǳ˵ΡԺһɫ⣬Ϊһ͵ؿȥֻꡱһͬһ鲼һ˺ѿˡ
ʱ￴һͷǺƣԺһɫ⣬Ϊܵ棬ת֮ͽƸյøɸɾ˲䣬Ѿǧûнٵ⣬һɲǣɽС
û̧ͷΪһɫݹ⣬ڤѪ֮ؼȥ
ڷݻٽɲǣʮŲ޼֮ǰʮ˲ȫͬǰʮ˲㣬̷ֲֿЩ̷ʩӵģȻﲻͬе̷޼Զµģңʮ˲гѵĿܣȴ޷ѣĹһֱĻܹѡ
갵գһᱻͶģ׺ݣڤ粻Ķңܵ޾ĥеԣײе˼㣬Щÿ춼˴ɱҪôǻҷҪôǱȥһƷֻ꣬ΪĶū


İʮһ ٹŹ
ˣǿߵãĵֻгΪȽɵĹܹϵɣֵܹ޼ظµ̷ȥ֧ĹҪôʧҪôΪצ
УĹڶ֮һɫ۷ţӣһֻŴЬŵءһֻŹ䣬ﻹһӣȳķ磬ȻȲðŽȣȴһܣǾǸ˴ȥùˡ
ʱ͵һѪǹɵǿߣɵĹɶܹ۳壬οֹʵʵڵģֻѪҺǺɫģԶ
˺¡һһɵĹɣŴĻţĴȻѪϽѯ
ƻɽеĽ硣ĹĨĨǵѪƽ˵
ʲôҪɽǹɸϽʵ
ɣҲ˵˻ڲɽڣҵҲܳҲ֪ҵ֮£Ϊݣ֪ˣ޼סҵȣʮޣһҵȽ𡣡
ô죬֪ǲµĽ磬ȥʮ޸״Ǹô졣
ϣ˲Ҫ£ĻҲˣﻷ⣬ȫ޷ҵȽ̫ҹɱ˼䣬ٹҹУ޾Ѫ֤
ظ֮أڤѪ뵱̹ſٵصʱ򣬶ǼûһƬѪѪԲѪ˹Ϻˡ治ȫ˴˴ڤ滳ɱԪǶ
䱾ֻأʮ֮һĺ棬ֻأ˵ظĳ֡
ڤѪڤĵ̣ڤȻԸｨֻأɻһսֻֻصĳ֣־ʥ־ҲǺ޾־һ֮޷ֵ
ֻҲ棬Ů洽ʱһ컯컯һ壬г˼ǿģֱǰħĦɫ졢졢ʪšޡʪū³ޡĸ
ڤֻͬأֻǣֻصУа޵ҲˣΪ֮УһִһĴڣĹºˣնȥʬΪ׼ʥڵǿߣʥ֮µǿߡ
ڤԪɱʮƷҵҴ˵УԪˮҲ֪ǲģڰǧѪӷųѪݣڤӲ֮Ҫǵһڤ϶ǰ
ܿڤѪڤѪ֣һֱڤռݣһ֣ظռݣûɵڤռǲֽظֱ˹Źǰ
ŹأֻǴͨڣϱɭɭϹһƣдšŵظŹء߸֣棬һǡŹǰĪ
ڴ࣬ʱʮ˸ޱȵĹ̽ףֳֳǹڹ֮󣬸һֳֳìԴôһϵ֮жԽһȫˡ
УʮǽɵΪȫǹɣʵ͵Ķɣ֮ǰֵܹظǵظһϷĻյظŻûȥȱץסȻʮ˲Уܾ޾ĥ
˸ҵôظǿعŹصʮ˸ʱһǲϲϾں֮УǸôҵ飬ټϴֵظջĵӣڹȻûɲʶ
ְֻڣκǿ¶ԷǴ޽ɵǿߡ
Ҽǰڤظʮ޸״ʱûʲô飬Щ˷ʱ䣬˵⡣
һ⻰ڹ֪߲ƣظ֮ȻɷʮϿʮϾټһϵô࣬ҲЩȨı˽棬֮ǰͲֹһΣкǿ߷棬ǰѰʮ޵鷳ʮÿʱ򣬶ǱŪǱ쳣
ի־棬һйְкգ۵֪£ǰԩճй٣߻
ǰԺ󣬴ȥʮޡһϽ˽ȥ״Ҳû˵ЩʲôôĵصȺ


İʮ תѦ
һ֮ǰǸ·£һˣ˸㡢ͷ͡˺ڷtcѡ׾Լcɫ{̤ɫһѳϵжϣǴ޽ɵǿߡ
λǴķѰɣѴʮתѦѡλתȻ̬ʮֿӦǵ޵ˣһɲŭĸо
ʮתר˾⵽ֱ꣬ƶ񣬺˶ȼĴͶŮزƶϸأÿ»֪һעᡣ̥֮ʪĺ֮ٸͶ̥֮ءͶߣѺ̨£ʹǰ֮¡
ݼѦѣðǰѼ£ֻȴҪ£˲òǰλȻΪԼҪߣǴ޺ڵǿߣѾ˴˲񣬵ؾ˵⡣
Ѧ³״ģеûʲô֣ϾڤظϵĸκεĲȻҪļලȻ÷ȴײˣظ͵ø˵ֵȥҲǵĲǣ˭ְأ²ϡ
½̸Ѧʹŷ߽˵ظС
һŹأȳڷǰģһȪ··ûʲôͨʯ·ȻڻȪ·ԣȴֲŴ޺Ļ䣬һۿ߼ʡ
Ǳ˰ڷűΪɳ˰л֮ʱҶҶ֮ʱҶȪ·ԴĿ⻨ԶԶȥѪ̳ɵĵ̺ƻΪ֮·ҲⳤȪ·Ψһķ羰ɫʣǹɻɫĻָ;ӵı˰̤⻨ָͨڤ֮
Ȫ·ľͷˣ֮н;ӣڼʱ̲סһͷƤ飬Ϊˮ֮УˮΪóԹĿκţͼ·ܸһĿѡ
֮еĺˮֽˮˮһëʿҲܴɹҪɹӣֻһǾĶɴ֮
ȻɴҪѵģû·ѵ꽫ܵ϶ɴˣҲᱻ򶪽ˮ֮У⴬ѣʵƹͨ£õ£ֻõƹ
˶ɺ֮ˣƹһ־ͿԶɺӣ񼫵ˣûƹȻɲ˺ӣˮ֮УܾĥȻʱ䵽ˣȥУҪµ
ƹ۶ˣͻɹ£ˣ⴬ں֮Уһò£ʿɽɡȫһȵĵӣҪõ£Ҳܹ۹£˴֮⣬в˻ȥظеϾޣеʱæҲֻú֮еʿæͬйµġ
Щ޷ɺӵֻʹ֮£ˮɺӣ;ӵĺˮûиһܹʴľ綾ܾ޾ĥһֱ޷תʹͳǱĺˮʹЩˮֻϣ˶ʼɣֻҪˮǾͻһӵϣӵףҲɺһˮ
ˣЩϽ˹ѯҪҪ˴ȻˣǿɲҪѣⲻ
ЩΪβ룬ԪӤУɵҲУﻹһɵͷҲڶɣĺˮ̡
޺ͷɵĽóһƵĴͣʼڶһ²֪ͷֽӣһŵɢɣΪҲָ㣬ظڶɣĹ£ҲΪֱǡ
⻰󣬷ʱһĶڶɿǸùܻ۹£ĥԣˣҲµǰ뷨Ͷʵѣ֪Ҫڶʲô
Ҫµǰɣⲻ⣬ģֻҪʿܹصظĹأԿ˿ƹõƹҪָظ㣬ľͲ⣬ﻹǺܻӭʿڶɵģϾÿôࡣ
Ŵϲ׼һصɵУʹһЩȡ£ǽߣıɫʱÿˣΪͬԩңԽڶɣܹõĹҲԽ١
һ·ǰУ￴ԱһʯͷʯϵʺѪĸ֡Ǳ˰֪ʯֱǰƹԵֻأǰͶ̥ϱ߿½֮˺ȴ֮˵֡


İʮ 
ܿ죬κ£޺ͷ̤κţǽ߾ԭ·أȥ̹£һ̤κţȼһУκ׹̰⵶ɽӡκţ֪Ƕһͨ귢ơ
Ź㣬պ˵Ĺ԰ȫͨϲţƶ߹мţ˵Ĺ²ţ౻µǵĲУͭҧͨţҲҪ롰Ѫӳءܳ϶ߵĥԳµ
κţһ̨ӣ̨˴ڴңˣʹǽһеļԼ̥³Ϊһ֮ǰһǰİǵĻǣƣǽˣȴˡ
ǰţһӵţʱűߣǰһڵʱžһɫС룬ϵشӹҨιһͨꡣ
λź󣬷ʱһͷƤ飬ΪʱںĽ˾Ȼ͵һ·ʱҪһ㡣
һ˲䣬֪˭ˣţҲλֻصĺ֮Ϊޱ߹Եʣ飬ֻûԶ뿪ظͻΪţ˻۹¡
ֻӲͷƤǰд˵ݼ
Ѿ׼ãҪôɱȣ˵飬ûҨһݸ˷˵ȥĲɵãĲɵãδĲɵãȥѾȥˣδûʲôСӣһɡ
￴һԼ˵ͷǸϽӹһʱ﷢ڽ븹к󣬾ӿһ˷ɢȥλȻʹһ˲ǿ˲٣ƶܿȰ˾תˡ
֪ǺһλԵϽл˵л֮£ǷǷһպں֮УԼܣһΣ˽
ţû˵øɿݵָŷһ㣬ڵĽˣֹͣ˲ȴĨȥ˽ӡӴ˲ڷġ
ٶһŸ뿪ˣţǶ࿴˷һۣܿͻعȥҨһȥʹ˻ǽһİһĸʧǵøɸɾǣ֮ˣʹ֮ˣͬİ·ʶ
κţۺˣۺ۵ĵ̣ۺλڤ˾֮λڤ˾Ϊ¹֮ڣ飬ظ޲ۺ۹Ͻܹ֮ɱ꣬ιꡣ
֮ʮ˾˾ֱеղ׷꣬ظְ֮ܣ˾Ϊ곬ߣۺ۾⣬͹졣
λ׼ʥͦȤģֻȴûлȥּǰˣ뿪ۺǣǣǲޣɱֺսҡ⡢ıɱȣԩ飬ס˳ǣֱЩۼı˵õӦеıӦԹ޵õο壬֮ⷢʱ⼴ЩǵĹѺ֮תȻٸǰƶ񣬻򽱻򷣣תͶ̥
ƹǳصģʮ޵еı
ǣɭ޵ʮ޵ĵ̣ѦʹŷеתֵΪ״ģˣתûанӴǿ˹ãйٹ
䡭
֮ˣкԩ״ˡת˰󣬾ŷʵ
־·״޼Ĺ
תʱɵۣΪҪ״ĸ٣û뵽ľȻֻ޼еһֻͲˣôǵˣϾ޼У˭ӦûлŶԡ
״Ĺͨռڵ䣬к顣
ﲻݣһ仰תͷƤһ飬ڶһɵۣɲʲôС£ǿߣɱͨˣͬͨˣҲʳټЩԸ壬޼ɵһģ˾Բҵ㹻ʮ޺һˡ


İʮĻ һ
Ǻ£ʵ
־֤
ٴ
ͽе궼ų־˵־ˣֻǱǹкһС֣ΪȻǽ֮ܺˡ
תһ⻰ʱŭˣɱˣǶᱻ̵Щˣܹұǹ׳ԼĳֶΣеܱ꣬ǹУ˱ɱ飬ǰЩǧ򱶡
ڶһϽĽְĹĶУ״ϽһİӣСྲྲһ
ЩǰͨˣȻǾµúܣٶ죬һ
ȥ֮תǶʱǸֳһ˿Ц˫֮иɱ⣬ĹĲɵĺ󣬴ɱ¾ܿͻᱻѹȥͬѡˮܣһ㷢չûзＰʱֵĻպܹ̫ҹǴ޹صظ֮н´ҡ
־Ҳеܺߣ±Ƿ֮ˣסʮ֮һɽǿռڵɽУͨռڵɽʹ御Ա¾ӦΨһҴߣ˳𲻹죬־ܹһĴ𸴡ŭ˵
תһ⻰Ǳһȴû뵽ﾹȻǴµܺߣĹҲǹ죬Ȼɱλǿߵȫ壬ңһ廹ʲôͨļ壬Ǵ̫Ŵļ壬ĿߣǻƶͣҪǴ٣´ģ¾ǵػũ˻ԯˡ
ģ±־һһĴ𸴣ҵۣŴһͬ飬ڴԺ򡣡
־־һˣû˻ΪеĻмĪҪ˺ǣһֶȻǣǽֻͶ̥
⡭Ǵˣɾ͹ܲ˭˭ˡתͰ͵˵Ƿ˱ΪǻУ˭ܹϳ
־˵
Ǻãһ۵ģ˻Ϊۻȫסǵġ飬ǵظϣɷ屻¾ʱת鰡
л־ˣ¶ʮ˲ǺѾãɷȥһΡ
Уȥһʮ˲޼ͲҪȥˡתʱһｫʲôطˣȻȥιֻۣ鰡û취ܾ˼ҡ
һйٵĴ£ʮ˲ڣûȥѾǵصİʱһͷƤ飬мһĻȴ̲סһЦҪιۣˡ
˽룬ڷǰģһĻĻֲޱȵĳһø̵ֶָΣͣĥ꣬һǺ
ʮ˲ʱĳ̵ȼضУÿһǰһʮһеһ˼ǧ߰ʮΪһգʮΪһ£ʮΪһ꣬ڴһ꣬˼һʮ꣬ڶ˼ǧΪһգڴ뾭꣬˼ʮ֮꣬ڣǰһ֮Ϊ
ʮ˲һǰ˵ͣǯסͷ£һ°£קٽ
ڶ㣬ʮָϣȻ󳤳żٳټ꣬ʮܳ
㣬ϽУ˺Ƥ룬֮ϡ
Ĳ㣬ظ꣬Ҫȱմ˾״Ȼֱ벻ͬĵ
㣬걻󣬱㽫ͶԺ紵ٴ
㣬ͭ·ǹ⣬屧סһֱһף׵ͭͲͲȼ̿𣬲ͣȹķ磬ܿͭͲͨ졣
߲㣬ɽѹ⣬ϵɽأҲפɽ֮ϡ
ڰ˲㣬ɽѹ·ϱɽ
ھŲ㣬͹·⣬Ͷ͹ڷըžžֱ죡أը飬Щ֮ˣմӱɽɱѺ͵͹ůů͡
ʮţӵͶУֻţϮţǶţȣţȼ𣬴֮ٳɻҽ
ʮһ㣬ʯѹ˵Ϊһδʯأһ֮Сͬľʯ˷Уø
ʮ㣬ʵɱ


İʮ 
ʮ㣬Ѫصа֮ˣ󽫴ѪصͶѪܿࡣ
ʮĲ·ɱ֮飬Ҫó
ʮ㣬̵䴦̡
ʮ㣬ɽɽ֮лն
ʮ߲㣬ʯĥĥ⽴ĥ
ʮ˲㣬·ѹ⣬ʡĸľ׮֮ϣɲʼͷþУپ⡣
ʱڶæĥ꣬ڼ󣬶ʱһ㶣ȴû뵽ʮ˲֮УȲι۵ο͡
ʮ˲֮£޼ˣûҴȥԭ·ء
ﷵɭ޵ʱ˵ۺҪӼ͸ǰۺǣڼʶǿֲޱȵʮ˲ۺôĳ棬޷еˡ
ʱۺ۵ĹУۺһϮ£ڱ֮ϣ棬׼ʮһλãǰʮǸʮ޵ģһǸģڽǴһۺۣҲûʲôĺ󣬵һ񣬾λϡ
ʵܣ飬ΪѾתˣɷģĹҵŭԹ֮£ڤظضˡˣѾֻػҵҲûа취ǻΪҵȱضȳۺۿˣһһۣԷҪ֣ҪзʵܣպۣҲúͬǺʵܡ
л֣ΪԷĹӿռڵ㵱нĴɱ䣬ɱǰɽǿռڵס
ʵ˵ռڵĳ֣ҵظ˵Բʲô£һԳˮڵ㵷٣Ҽӹ޼ķӡееĶҲ̤֮а벽
ã¹ط֮£ҵȥһ˻ƶ±ϣ뿪ˣϣץסĹܹ佻ãɱȫ壬ҲеˣѰ
׼Ҫ뿪ظǰƶһˣ¸֪ϣĹټһظĹȽɶò£Ǹɴɢˣ˭һܵĵظ
º˵ʵܾ͵ҵȵĺϢɡ
ɭ޵뿪̤˽ȹӣ˹ŹأŻΪһݹ⣬Żƶķȥ£ټЩȥķˣԼһˣȻǺ⡣
ڷȫ£ûãѾ˻ƶѾˣˣֻȥסĵطһȥͦéǰ˵棬
ķһǷϽ˳⣬ЦǺǵ˵Сӻ֪氡ôʱ䶼ûһΣСٶҲģôͽ״ڣʵĻ㶼ˡ
ûΪĻ¶ϲɫ˵棬ˡ
ʲô飿ı飬϶ʱһֲõԤУ뵱;֣ΪʲôѪķ֮˻⡣
氡ɽУͨ޼Ŀռڵ㣬ĹɽˣֻǧǰˣңһսеҴߡ
һ⻰û֮ǰ˸߲ңͷǰӣʱƽû䣬Ϸնľ֧Ҳ𽥵ûҲĹˣںĵʱ򣬻Եɺ֮»ɽأ˾尲٣ȴû뵽˺ǡ
Ĺôˡҧгݵʵ
Ӧûţֻ϶Qˣûֱӳ֣ۺۺʮǰһ״ظѾˣۺ۳ŵὫĽá
úãһһŭ֮´ظԼ鷳½ǵظԼٺòˣССһȻҶҵĺ֣Բĵ
ȻʱͷϣȻɫ䣬Ϊʱһɾ޴ĺɫǺд޾ɷӵȥա
ʤݷ򣬲ãɽ϶Ĺ֣ɱ飬Դ˲´赲ظĽɱģۺۻĵұ֤һٵǿռڵ㣬ȴĹģɱ¾һۣѵǳ԰׷Ĳɡ


İʮ ɱ֮
ʱŭˣ֮ǰ뿪ظʱۺۻĵ֤˵һὫĹץõģû뵽ŹȥûһɽǱ߾Ѿ飬ʹ÷Ҳ˲ۺ׼ʥݣһƿڴ
ҵһȥϵ˵漴Ҳ𻰣ͳŻƶڷȥڷҲͽһ·Уɽǰ
ʱڷǰģһһľյУ޾ĺƣ߶סˣ£ǰİ׹ǣģҲģ壬ѪͻһգŲĹǼܡ
ɽϣʱһޱ˶ĺ֣İͼڶڳĴ£ΧסɽֻҲͽΧסûг֡
ô¡ų˹ǳʵô£ôǹ嵽˼䣬ֲ˵ǰݻռڵ𣿻УΪνֻΧסɽȴ
ڼ󣬶ʱһ飬Ĺ֮Ҫֲͽթö࣬ɽôĻۣѾͽ˴޹һͳ޼
Ĺʱ򣬰һԸ֮ʮ˲˴꣬ʹۺۣòŴǰȥظƽѣάظ
Ĺűͨռڵ˺֮УѪϴԲкǵѪͻǣ󣬽׼ʥǿ߽ȥ˶һֵܹã˴Χȴƽѳɹ֮ƴ˴
һĹһ޹ҵҪܹжı¡ﰲβסɵ˴ǰͨȻɫ⣬˲ͷ·ȼһ㣬һŵĻ棬ͬʯһ㣬ӷϷ޾ĺ͵¡
䡱䡱䡣һ촫ЩͷСĻ򣬲ϵغ֮ϣըЩһķ
飬ҵҴҵ¡һǴ֮дֻһ޴ͷǴ֮з¸¡Цŷ͵ҧ
֮ţﲢûֹͣͷŻֻ죬һСţСӭǣΪɽһ޴󣬵Я޿ƥеƣ͵ײȥ
ꡣһ촫ͷͱ飬ΪƬɢ֮ţǼŴȥ䡱һ죬ͽҵ͵һҡΣ洫˲ٵĹХȴһУʵ΢ڷˡ
б촸һ𣬵ؼԪӵ۳һö޴ĴӣⴸӱɢɫĹâȴڷĲ£ˣĻ֮ӿⴸһת۸Ⱦ˺ɫ
ҳɡһ⣬ӷ嵱мΪӴޱȵоˣб촸סһ޴ڴ·͵ȥ
¡һ촫Ǿ޴ĺ·ͬһƤһ㣬һ˲䱻ҵ˼֣ŴĲҽȻûбƿǴĵͽ׹ȴһ֮
ɻûأɲֻһ£ֻⷨ˾޴Ǵһͨңﱾǲϵͷޱߵ棬Щֻû֮ԵʣɱǺܴ
ĹڼһĻ󣬶ʱǴŭѣһ˶ΪһԿĺڹ⣬ŷＤ
ȻƷ鱦ñԵϸΪá״ϲеıˮģɱһϲͻȻһǽզΣѾ׼͸ˣȻл֮ȴʹãʺϷ
ٶȼ죬Ĺֻǳ޶ѣûٿҲӹķۣڿλú󣬷Ժľˮ⣬Ϊɫʴزסˡ
ӰᱦĹ󾪣ǰ⣬Ҳֻɱ֮һ鱦ǼΪģο÷ߣȫ߶ʹƴ
״ʱüͷһ壬ĹɲǳֻѪ鱦׾ͱ߱һ޹Ȼͨʿ̫һҲԪĴڣԪ


İʮ߻ ƴ
ңҪǣʱĹڴ֮Уܵļӳ֣ʵǱǿ󣬵Ҫѷ
æûصһǳԼ˰ˣ˼ҾȻҲ˼ۻ
˵꣬ǳû֣ϾȲˣϾĺˣǶĹʱݵĴ𣬵һͨ⣬Ǳһ޾Ĺ½ɢЩĿǣת֮˲ٵĺ
󣬶ʱһЦۺۻˣʱһ׼ʥǿȥҲ٣ȴû뵽Ȼû˵仰ͳ֣ҲֻӲͷƤˡ
󡣡һ£һǴ٣Щֳʮ飬ÿһһݻһ
ظУʮ˲޼⣬СУƹʮСһɳСССССŧѪСͭСͭССʮСʮһСʮҺСʮСʮҶСʮСʮС
ˣҲܹõЩСԴļӳ֣ıֻ꣬ҪСԴֻܲ´ԵС
˲䣬޾Ѿˣȡ֮ʮޱȿֲӰ״һ𣬡ɣ
͵һԾͳʮСУΪŦʮСӰϳһƬΪһΪʱ֮Уֻ˳ӴȻǲӰ
ɱ̧֣ǰĴһָͷ·һ˲ʵһһȫǺ͵ײȥ
¡¡һ죬ⷽĹȻҪǿ󼸷֣˲ײ͵һζ
ʱ﷢ֹͣһգͽУѹѹ޷
û¶ϲɫ˹ƣĹӦòΪʵãű˱ΪľǼеһؼԪӭǣǲǰųֹоٶ
ӳԺδδоڣʹоٶȱǣ֮ǰűһٵĿֲˣٶȳ֮䣬ʱб촸Ҳͱǡ
ǶҪǾԲŹǵġʱ֮дĹŵ
˲䣬һǺǴ֮дɲǣ˺Ȼüͷһ壬ۿɼһ˶Ѫɫҵ󲿷˴֮У⻹һС֣ȻҪڷϡ
˲䣬˾ôˣ֮ǰĹɱ˴飬ǵĻǶнһɲǵƷϣ׳´ɢĹġ͡з˵ġ͡ϾǲֵĻЩҲ¡
ҵ˼£µģӦþɵʿˣΪɵʿ͵ɵ徲֮壬һȾմȾҵ³ԤϣǷʿԿŻĹº֮ҵ
ҵǣ˶ʲôͨɫ죬һ飬ʵâ˲ͽЩҵֵ⣬ʹܿѩڣֻҵڵͬʱҲвٵĹ±ڣ÷һۡ
ڷϣһ½⣬ͬǽЩҵˣǼ˵ҵһǹ£ʮƷҵˣǺĵһʥڼϢΣƱ磬Ȼҵ
ȻˣⲻԭֻǴԭзֳĸԭۺ۶ûִƣһֱΰѳҲǵظ֮һûУȴȻǵظ֮Եʡ
ɻûأĹ׼ǣɲֻҪһѣĿģΪ󣬱ֲҲ˽˻ɱⱾΪۺ׼ģڷǿϣҲֻǰʹúˡ


İʮ˻ ׼ʥ֮
˲䣬ĺѸٵת֮䣬ѾɽˣʱеĺȫʧԭڶҲˣȡ֮ģһаꡣ
ֻ꣬һͷϴѪɫףŽţվ֮У˫Ѫɫ˫ۣټϳ˵ͷ˵ǸͨʿҲš
ң⻹Ҫģһ˲䣬һǿޱȵϢȻͷһƣ͵һ飬·ʲôֲĴһ㡣
׼ʥãʱ׼ʥ֮УڼһĻ󣬴ʧɫǵظһλۺۣȻ֪׼ʥǿǰ޽Եò԰
׼ʥĵ𣿲˼׼ʥҲСʱǶصоˣڼһĻ̲סһЦǴ޽ڣټִԸ޽ɺһϸ£ټ౦Ը޽Բһۣǽֲľ֮Ǿе׼ʥһս
һʱоˣһ˾޴б촸ڻĹУУͨĻ֮֮ĲѾָ˲Ԫ˶ڷҲ˼ֿܣڳɹ֮ͨ󣬵һǿĻ֮ͷųӳб촸С
ת֮䣬б촸ɫͱøӵˣɢϢҲԽĿֲǸոջ׼ʥ֮ʮŵĹʱ̲סһ£·һ㡣
ûУ֮һУͬ˵һУˣ컯ȣܹҳܻ֮Ĵڡ
ô㾿ʲôˡĹʱһЪ˹شʥ˲Ļ׼ʥǿߣܹʱȡ׼ʥ֮ȫΪ飬û뵽ǰȻɱˣȻҲܹ׼ʥ֮һֲʱŷ֣֪ʲôˡ
ʲôˣҪˡһ⾪춯صҪֲɽأһζеĴ󴸣һͣٵضûУĹݺݵȥӴޱȵѾסĹʹ޷ܡ
աĹǿıѾˢˣǰӣֲզΣˣҲֻʩչΪǿĹֵһ
ʱȫĹԥش߶ͷ۳һ޴ͷͷ˫֮УȼܵĹ;ȻһһĿֲЦǾ޴ĺɫ޴ҧȥ
ǹ𣿲Ƕɵ֮СҲǲСΪֵܵס𣿵˴ǻࡣһ֮ӳ޴֮ϣʹúɫľ޴ΧɢŻɫĹâʹ޴˲٣Ҳǿ˲١
¡һ죬ͷҳ˷飬ĹȻӵ׼ʥ֮ҲֻϿ׼ʥ޽ϣѾĽˣǴĽ棬⣬˼㲻Űɱޣ׼ʥҪףһôûеģԪô˲ιܹʥˣҪףؼĻԴ
ĹΪǣΪ׼ʥ֮ͿԸ׼ʥаˣʵϣԴһĴ޽ɶǶ֡
ͷ͵һȥ׼ĹҪҵɢʱĹ¶ޱɫ˻𣬡Ҳ֮꣬׼ڤȤ޼䣬ܿ޼䣬һ޼䣬ʱ޼䣬޼䣬޼䣬޼ӳޱ߿ѣ
ãȻȡ޼ıԴСˡʱǱŭޱȣΪһޣҲֻƿʮСʮСıԴӳ֣û뵽һ޼ĹȻȡ޼ıԴȻ޿̡
˲䣬ĹڰУȼܵ棬ת֮ͱճ˻ҽȼ꣬ޱڤУ޼һ˲䣬һͳ˷ǰ
棬ΪʲôЩ񼫵ˣʮ˲ܿ࣬ǽ޼治ϵȺ۸ݣΪڲ֪޼Ϊν޼䡣


İʮŻ ʮVS޼
Ⱦǣҹҹܿ࣬ûʱĸûг֮գԳ޼䡣
һڵҲģڵҲģԳ޼䡣
ǵĥãûвȫģӥȮ࣬ģȵƺʣ˵壬ĥĥþ䡢ﱵﱡ󣬻պ壬ȵƴʹֱ֫ͦȻģնˣֳɰǧΡ
ȵ¿ϷգףǻƤеȻ֭һܣһ֭ʹƤ⽹á
ʱ䣬պ裬ĿУࡢνãС¶軹Ǻġ
еĿڿˣ޼ͽȻ֭ĿУࡢθСƣ
ģԴӽֱ֮ٵ޾ĥʹûһϢϣԽ޼䣬ܿ޼䣬ΪԵʣܹ޾ĥ׹ģÿһޱȵĲб
ǲŮˣǼ߾ĵҡϵġ׵ġġģ񣬻ϵˣǵµĹжҵУڵͬܿģԳ޼ġ
壬һӳʱֱ٣ڼһһҹҪһصһصҪһʱͣҲɵõģ࣬Գ޼ġ
ˣ޼ֲ˹ĹԶûлӳģֻԵɺ֮£һͨĵĿռڵ㣬ųˣź֮޼ҲԴ̶ǧʱӹ״޹һͬ޼ȡ޼ıԴ
ڼǰֵ޼󣬷ʱɫأУһǿԷһ˶ǷﲻС˽ȥٵ֮ǰ޾ĥ
ȡ˵ıԴ治ɣҲһͥıԴҵҪһֱԴǿ󡣡ִۣͥͥԴĴִԴڤִƵԴΪһۣȻҲִƲֵͥԴ
һ𣬡̫죬ͯ죬̥ƽ죬Ԫľ죬Ħ졢Խ죬̫죬죬졢Ʈ죬죬죬˾죬죬̫죬Ԫؿ죬̫죬Զ죬ʼТâ죬̫죬˼죬죬޼죬ͥ죬ԨͨԪ죬죬ֽ죬̫ϳ죬̫¡ʤ죬죬̫죬ʮ챾Դӳ
˲䣬ı󣬳ʮӰŮ欣ջԻͣɺ裬·ʮ콵һ㣬ֻܹͥʮ죬￿вͥıԴֻٻʮӰʣµʥ΢֮졢澳֮졢̫ɾ֮죬ԴɶʥС
ʵϣͥʱܹʮĲ㣬·ʮ⣬һ죬Ǵ죬ǵۿ̫һס֮أսͥ飬һΪԴȡݻ֮
˲䣬ʮӰ·޼ݺݵѹȥʱͥ͵ظԴӿٵһν棬ģͶ˹Ҫν棬˭ʤ˭
¡һ촫Ӱײһ͵һζ·ݵս󽻷һ㣬ͱɱ⣬ν渽֪Ҫ顣
ֲ١˵ĵһӡ󣬲ĹѾˣﻹǲࡣ
֮ţѹ졣죬һСţʮӰ֮УΪһ޴Ż·ͨɷֻͨͨҪţܹ磬֮֮š
⻹ûֳ꣬һɫСֳ֣һɫС֣ɫС֣Ƿ֮۳֣ɫС֣֮۳ģ˲䣬ڷУֺһΪһɵС֣·ȥʮӰУУ·ա
ţ죬һ󶦣һۣͥǽɫС֣۳ıΪ֣һ棬֮˿һɽ𢶦
˶һ㣬ŵһһкϵĴڣǬҲģ⣬ǹ֮ǻȨ¾ݶһͳ£ʱŶΪȨһٷԱҪþŸ󶦣ʢ㹻ʳ󳼣밴ԼĹְھŸĶܹ


İʮ 
ʳʳԶΪʳڹŴһ崶ߣǽʳֻ˺սֱһٷҪԾŶҪԦӼһĻֱ£һǿ벻̡ʶ鶼̣ǻʲô޷̵أ
֮ⶦһöڵ֮У壬˼䣬ǻʳͨҪԷֻùư裬˭˽³ʮңϵĹ֮
֮ѡȻòˣ˾⽭ɽ𢶦˶һôɷλִ֮ƣȫԻ֮ʱ䲻أҲɽأصĪ֮ģӳ֮ϣʹô˶йѲĿֲ
ֻ⽭ɽ𢶦ʮУͺȻ͵һǣ·һ˲仯Ϊ֧ʮ죬ԭʱɢȥӰȻһ˲ʵ˲١
򡣡͵һʮ͵س޼ѹȥǲȫģʮֻʮ죬ʮŸҲֻһ޼ǣһǷ￿ǿ󷨱ѹʮ죬һ棬ĹȼԼ꣬ҲҲһ׼ˣǿӳ޼棬ʹ˭Ҳκβ˭
һ˿Ц漴׳һ죬죬ڴԱߣӭչֲ緢׳һᦣᦣʮϿգΪǿգ׳һ飬ʵԣǿ֮ϣʹǿն˵Ĺԡ
׳һƿڤˮƿΪ֮ˮ˲ᴩʮ죬׳ˣʮ巽Ϊ񽫣׳һС飬Ʒ鱦飨ı׳һС룬Ʒ鱦ɽ루ı׳һСӣ׳һѱǽ
һĻ󣬺ڶܣǲ̾ĸУһ鱦ѾʮָˣһˣȴôıĲò˵һŴ˵ˡ
ʵϣЩûһǴĳؾлõģеǷٴɱʿõģеǴخĶлõģмǴӹģ̹ſٵôȥˣ֮иѾҵ鱦ˣҪõĻɱ˶ᱦ⣬ȥĳǿߵĴС
ڶıӳʮӰУʹӰԽʵһس޼ѹȥֻȻռϷ磬޷޼׵飬ʱüͷֱ塣
ǲСӢۣĹոս״ûãȵʵвһ̾ȥоˣɳΪʮߴ
ֻ̫֮ϣȻһʮݻӴı϶һˣףգֱֳ֣ŭ·ʮףׯϣϣͳ죬ʥ棬죬֮֮£컯öȺȨ磬ͳ顣
ǲʮȻʹʮѹٶȸ죬ǣҪ״ݻӰǲģһһȥѹĻҲ֪Ҫʲôʱܽ𣬿οǼˣûôʱ˷
ڷ֮ʣ䷢ˣιУͨڼһĻ¶һ˿ϲɫ֮ǰɵľٶʮֵ⣬ʱ򣬰һ·÷ٶǷһСС顣
澳֮һ㣬ʱһǿޱȵ֮͸ź֮мת֮䣬ʮӰϣڶγµһ죬澳֮ӰͥӰһ˲ǣݺݵسŴѹȥ˲ͽӰһС롣
鹬УԪʼһĻǾȻֳһ˿ϲɫʥ֮ǰֻɱˡΪģǳʥ֮󣬸ĸټϽ岻ͬѾûٶֹˡ
գȴһٶֵĻᣬҲ޸ǹϵһᣬʥ΢֮һ㣬ʹıԴӳ˷ͥӰУʮӰϣٶȳһ죬Ӱٶȱǣת֮䣬һ޼Ӱ
̫ɾ֮֮Уʹ棬̫ϾһĻ󣬺ǺһЦ֮У嶼ˣ̫ȻӲ֮ıԴӳ˷ͥӰС


İʮһ 
һյʱ䲻ʮӰһչʮ죬ﵽԲԲɲǣ죬澳֮졢ʥ΢֮졢̫ɾ֮쾹Ȼ϶ΪһΪһʮҪӴһ죬֮ͥʱĴ죬Դս֮ͱһΪգ챾ԴͬʱӳһطЩԴںΪһ壬˵Ĵ졣
ڼһĻ󣬷һ㶣ְ֪ܿʱϲһĻҲͬһ㶣Ϊǲ֪챾Դۼһ𣬾ȻὫԶŴӰ۳뵱ۿ̫һ죬챾Դӳ֣ܹʵ̫һڽӵ󣬼˵ʥ֮޵УԪӶ㱻Ű
˲䣬ʮУһɾ޼˲ͱѹת֮䣬ͻΪһɢ˰յС
޼Ӱ֮ԭسһӣһ鲻֪һźں壬ӣӦĵƷ鱦Ȼûйͷǣһܣ˭ӵķ紵˭Ҫ˲ܹı˵鱦
ǿȥģҲ֪ʲôȥӦǼĲϣͷСƺ鱦壬ﻹûϳʲôȲˣһץͽץˡ
ڼһĻһ˿֣ûʲôôBOSSԼڴ򣬱װȴһɲؿˣʱǼ
ô꣬ϳɾȻǿ˷еĲ֣Ͻ˵ѣ޼ıԴұ뽫ûصظ֮£ȴǶ˵ѣҷصظһˣŴۻлġ
һ⻰ʱȻıԴظβģ˼˵Դûȥۺۻñлġ
ʱﳯǳ˵ͷŴһӣУʮ쵱Уһﱻջأ󻹶֮һݣڳƣлʥм
ꡣʮ컯ΪӰʧˣǴ죬˲䱬ѳ֣ΪֱԴźطȥȻѩֻ̿ѩܹ÷ǵ飬ܽ޸һĹϵ˶֪ѾٷѣֺȻҪɡ
ų˵ظʱۺҲཫظĶҸƽϢҵҵͶ޼ʮ˲ӳ꣬Ҳ඼ץȥˣӳҲûʲôӻ˼䣬ΪӾһ޷ȹգڶ֮ˣŲҸڶɣõظˣǱ˵ڶˣµȥЩˣ
ۺ֪Ĺȡ޼Դ󣬶ʱҲһ£Ƿûмʱ֣ĹչȥǺǲ룬ظؽ췭ظ
ۺ˷ͷϣйȥ˵ˣЩѾֻصˣۺ۶ŵչ˺ǣһͶ̥ʱͶ̥ЩпѾΪˣۺۿɾûа취ˣϾĹһ̣ǽе׼ˡ
£ҲһΣֻܿͽһɶˣֻ֪Ѿ֪˵ˣʹ˽ᣬȥȥø鷳ʱùľ˵ףﻹǴԽˡ
ϣۺΪ˸лó˽صƷ鱦Ϊл͸˷һħһƿƿ֮װɰſǳ
󣬷ϲͽ˹Ʒ鱦˵Ѿûʲôˣûȥ͸ĵӣν֮ҪȥȡˣʱһӲҪ򣬺Ҫ鱦µӷ
˵ظ֮󣬷ɫʮֲãȰ˵αˣӣҵѾΪǱˡ
ҶԲѽǧȥˣҶûȥ̽ǣĻҶ֪Ѿˡ
ĹƶУ֮⣬ͶǺл뿪ƶģܾûϵģԲֹһж︣ǵ䣬ɲܹϡ


İʮ ִɽ
ˣһ
Ļʲôֲ
ҪЩʲô
ɽռڵѾٵҲӳʮ֮һɲܱˣȫռ½塣
ô˶ˣѲ㻹ȥȢӣ֦ɢҶϲݣȻһ۹Цݿﲻ˸Ͻ˵Ȼǣɽ£һɼҴ壬ﳤġˣȻǴѪ֮ˣǺٸͨ飬ֻҪҵǾ֮ͣҪǲͨ飬ȥЩѪͻԽԽʱҪѪ֮˾£Ȼ齨
ǰһ˵ҲգҲûʲôɸɣͰ˵İɣҲǷһԱܵñʾʾɡ
ҲգԴµڶ࣬ҲûʣٱҾ۳һЩ룬Ϊѹ֮ɡַɳٵ룬˷ϵǰ
ģȻǼòպ嵱УܹһЩ˲ţϣ㽫º̵
ǻϲͽˣûȤȥЩͽʿҿҵĵӽ¡
ҲУȥˣСӣԴ״ޣٰ󣬾ѾܳʱûлȥˣʱĻǵöȥɵȻã˵ƶĸ
֪ˣһ·ߺá
ԦŶݹ⣬˻ƶν⼸µˣڶټ˵οҪˣҵеҲ͵ͷˣΪʦмòϵıʹ͸ǰɡ
ĻڶӴϲѣһȵؿŷ
׳˼ӣǽħƿ룬ˮ£خãˮ¾خǼ󣬴¾͵ڵϣƷ鱦Ʒ鱦ڷѾû̫ôˣ͸ӣϣڼĽѵУܹ㹻ʵԱ
ڶ˵Ʒ鱦ΪʦѾûʲôôˣ͸ǷϹأΪʦὫЩط޷Ƿбܲѡȫƾ⣬ԬѾһƷ鱦ƻǹˣαͲˡ
ڶӼ鱦ϲ֮˵鱦ں֮ʮ󣬿дǿߣΪû鱦ܽ׼ʥڴٵУ⼸ȻֻƷģҲ㹻նʬΪ׼ʥˡ
ΣڶѡӵأϾϴε˲ιûõûϵзڣɾͽֻǳ飬οɾͲͬˣɲǺ棬ܱ֤µӸ鱦Ҳǻ鱦Ψһˡ
գڶӸѡ˹УӺõһ鱦ӺǽƿһǳԬ⣬ԼģһǽǿߣҪһ
֮⣬õרӤ󻡢ʬٮרõˮ£Ӥõħõ˶룬ʬٮõӣޱ鱦˹ϷˣõˣȻһϲ͸ϽȥòģʧıʮԵġ
󣬷Ͻ˵ʧΪʦлм鱦պܹ״۷壬ΪʦҸȱ֤һ׼鱦նʬġ
УȻǻиõıܵɣЩûõĵӣպлԵ״޽۷壬ʱǽóҲҪǽ׼ʥϾһ׼ʥĵӵĻԿ˵޺ˡ
ɮʦͽжգ裬ʤ·Со˱ȱȽǣ죬ǰ¥ΰǧɮ˵գǺõط
˼ٵʥأƫݣ쵽ʥأô
ɮæɽǰһСɳ˵Ƕȡ𣿡
˵ǽʦǵġ
ɮæʩʦ˵ұƭˣԭ˵ܵغֱ
ɮϽлˣʦʦիիʥɮԡҹʦЪϢ
գɮϽ[ģ¬ñֳȣݴʦʦҪһ̣˵ʶ·ˡ
ʶ·ʥɮ½·ʦЯɮ֣ӽ̳Ϸţôţңָ˵ʥɮ㿴ǰɽɽʤ


İʮ ־
ɮ򵹾ͰݣոϽ˵ɽԶأ𣬵ÿĶͷ
ɽǺĶɽ˱˵ɽˣɽ⡣
ʦȥɮˣɽ߲һ󽭣ӿԼа˾
ɮʣˮ˿޶ɴô
˵ǲһ𣿡
ɮʱԭľţͷңдСƶɡ
ɮϽ˵ܹ·
˽䡢ɳɮҹţҡһΣܹţ˻ǲҹջҰ˽䣬˽ɴڵϣ
˵ֻдϹܳɷ𡣡
ѽɷҲգ߲á
ӣֻһ˳һֻе϶ɣ϶ɣɮҪϴȴִȴ޵ףֳɲǰ
ϳǰӷһε֮ף͵ذɮϴɮվȣԵˮŴһѳסϴվڴϣŰ˽䡢ɳɮǣ˴վڴϡ
ӷ״΢΢һЦô˵ҲǷŴŴ˵ʢᣬȻܴǰΪɮڶһΪ
ɮԹգֻһʬľ˵Ī£Ǿ㡣
˽䡢ɳɮ˵㣡
ŴҲ˵㣬ɺأ
ȴȡԲԭѾ̥˵ûʲôɮȥ已̥Ӻˮߡ
һӣſһʱȵ˶԰ɮϱ˰еޱɣ已̥ͷ˶ɴղ˵ǰӷǰǣɮʡ򣬷лͽܡ
˵ǿʦѣ޹ҳʦǱϲѷ̥˴˷֣л
ɮǳлѣֻ彡ɽֱɽǰĴӭˣһﴫϲĽա޺ǧСʮһסʮ٤ԣּɮ
ǰȰְң򣬷ͨ뺣ˣء
ɮʣƻʵּ⣬ң豦ɽ澭Լҷ𴹶ͻع
ǶĲޣֻߵغ˳̰ɱڿ۶թ̣Ե⣬ȣҲТʲ壬Сӣɱޱӯе֣֮ڤ޾֮ࡣпڱ̣̣֮ͽն̣֮޼֮ҽоأԳѿգзһأ̸죬һأ˵أоһأȹʮ岿Ϊһǧһʮľ֮֮ţĴġޡľá£ް㲻ءԶҪȫȡȥ
ѡ٤Ҷ˵¥ȥիȻؾУʮ岿֮ڣ
߷ּ¥£իȡɲ裬˴ã󣬿ſϼƵ£Ųؾ񣬹źǩؾĿ¼
ɮĿ¼˵ʥɮӶʲôǣô㡣
ɮ˵δ׼߾ͲϴսҪߣ˽䡢ɳɮȰסգѡ٤ҶŽ
ʰãϣð˽䡢ɳɮһŰݴɽš
ȼϹŷ𽫴һ߽ˣ߾ͼݿȥӰһֻԵľץȥشض㣬˽ӵȡ׷ȥ
أæ˾һˣǾ䵽ϣˤҳ紵ҳѩףһ֡
˻æ־飬ɮ̲סᣬ˵ȡ־кã۾֮ôе
˵˵ˣǰѡ٤ҶСӣҪ£ûǣǾͰѰױӸǣȥ֮
ؽɽţϱմд£״氢ѡ٤Ҷ
Ц˵£֪ᴫҲɿȡǿȡȻǰױױ澭ҲǺõġðѡ٤Ҷȥ¥񾭡
¥ɮҪ£ɮֻɳɮȡϽۣ˫ַϣ˵˲ͣӳ·իϣıġ
ѽˣ٤ҶŽȥȡɮͽһһ淭죬ֵֶģȡǧʮ˾һ֮ˣϣʣµһ˽ˣٴǡ


İʮĻ ջش
С٤ҶɮԸ޺࣬ǧǧС˽ա޺˰ٱɮᡢģɽСʥɮǱԡ
һʱ䣬ңţچȣأϼμʣС٤Ҷ˶پһһ
ָƳİپʮղؾʮϾʮ⾭󼯡ʮʮؾʮϾʮһ羭ʮپƷʮδоʮάĦʮ۱𾭡ʮվһ۾ʮ
оһһʮʮ侭ʮ󼯾ʮĦ߾һʮʮ٤ʮһʮ۾ʮɮoһһʮӾһǧʮ˾۾ʮǶȾʮһʮ󾭡ʮľʮȸʮľάʶ۾ʮ۾ʮڲܾʮ岿ǧʮ˾붫ʥɮ־ʰ٣רл
ɮʦͽ˩Ъ˵һƹݣɮ˵˾£ɳĲޣʾһԡի䣬ɿ֮֮Ǵг˵֮з֮淽Ҳ
ɮߵͷлԷѣ쾭ȥ
ɮʦͽߺ󣬹ӵּѰȡ֮ˣѳɹһʮ꣬ǧʮգٰգϲɮضתڰ֮ڣ˲׼ӽɻּ
˴հɮͻض澭ٽӻ죬һ֮
վͷȥɮָһ㣬˵ԽᣬʳԲʮѣоžŹ棬һѣž֮һУϽգһѡ
ȥ˴ջɮзУм䣬иּվͷˣɮ̤ʵأ¹֪δɳɮˮͨӡ˽˵ʦѷ̥ȥ
֪ԭίЦ˵ݲáʦͽ˵Żǰߣ˺ӰӭҪǹӣֱ붫ѲԶͻȻʣʦʷ棬Һʱѿǳˣ֪𣿡
ɮֻȡȴѴˣԶԣֲ˵ѣֻĬŭһͷˮˮУϲɮ̥ǣ˵ûףղϰ
˽䡢ɳɮˮϾ˰˭֪ͻȻħɮסɳɮס˽ǣ˳˫հһֱ֣ħɢ
һʱ̫˾ͰѾƵϣɹɹɣϳǣǵ¼ׯһУЩϴѡ
ɮл˾ͱ֪³Σ³ξʹӣɮ³һƬʢ飬Уʰϡоʯͷճסβҳճ񡶷оȫʯּͽɹʯ
ʰãͬ¼ׯׯŮ׼ǧڶӭӣǰ㰸˹֣ӭʥɮȫ˶лͷիɮ̥ǣȻǳԲ˼ʳ
գɮʦͽ;ƮڿУȴǽٶȻһգ
̫ʮʮɮǣʮ⽨˽Ӿ¥ÿ̫ڶҪӭɮһ죬̫¥ϣ磬һƮȻأɮʦͽ
̫ٹæ¥ӭɮ¾Ͱݣ̫ڼˣʣλ˭
ƶɮ;յͽܣͽգǾ۵ӣ칬ҷѹָɽ£ʦ㻯ƶɮ£ƶɮУȫնħ¡ܣͥͳʮˮԪ˧ΪһƵϷ϶𣬱·ɳ򾻣ͥ󽫣һϴյ½磬˻ƶɮУй͡һƥҲǲǾۼӣϺ̫Ӱޣ»֮ҹʧִ۴µ飬۳Σӥҵù㻯Ϊһ·ƶɮȥ


İʮ ³
˽ɳɮҲͰˣɣɣ̫ǰȫֵһᣬȻֻǸˣ·ٹ٣ʿŷšҡұңһЩɢޣ⳯йְΪľǽʳ˵ĵ̣ҲùԹſš
հ޾ͲͬˣǷĵӣǰܵ˷ĺôʮ꣬Ұٲ֣ȻǶĵ࿴ʱȻڷУ˷һֻţǰ滹һֻǣҲ֪ǺǲǾӡ
ʮֺƵ˵ԭǾ۵ĵӣ֮ǰ飬޿ɻһ֮Ե
ձƻʺܵ˵ѹƣоЩܣһǰ֮ˣԼʦʶһЦһɵģ
̫ɮһͬسֵܽ󣬽˳˶֪ȡ˻еӭ
鸣µɮ˼ͻȻŤͷ򶫣֣ɮͽܾ˵ʦȡȥӭӣʦȥʱԵȥ֮󣬻֦꣬꣬ͷǶҼӡʦʥԣضм١æӭȴʦʥͬУβں
ʹ̫ɮϽͽվ£ɮȡ½ˣ̫˵ա˽䡢ɳɮ·ϵĹͣͨ뺣бӡڼӡٹӡŮӡӡϹӡʨչӡӡ𷨹ӡзɿӡӡƽӡ̫ڴϲ»´ϯܹԲȡ澭
ϣɮͽغ鸣£ɮӭɽ⣬ɮ˵֮£ɮϲ糯̫ڿռʥһƪŶԸԺʱΣǱԻԿأӹ޽ʶˣܺȻذʶߣҲأߣҲټ¼ˣɮ볯Ĵɮɮо
ɮ˵澭Ѱأо
̫ʳºãѧʿr˵½ྻ̫ھٹ£̨ʥɮоɮ˵Ҫ澭£¼ԭӦأ¡
̫ھһܻ£Ժʡܾ
漴ɮ̨ҪУ˴պڿʦͽһٸܷ⡣
̫ڼɮˣѡɮ޽ˮ½ᣬС澭ڤʩ죬¼ģ£ʱԷɵеķʱоؼɷΪ֮һ壬һȭͷСĹ³յУʱƣۿɼٶһ׳󣬾͵³֮ʣŹ±¡
⹦µĳ֣ȻǾ˺еʿֻ⹦Ȼˣȴû˸ȥ⣬ϾϣģԶģֻҲΪŹµĳ֣һЩ˿ʼһķԪһԪʼһ̫Ͼͬһ֮⣬˭ܹ֤ûдš
˴գɮʦͽٶȷɽȡ澭뿪·أðʱ䣬һ첻࣬һ첻٣úһ֮һ죬ԲʱҲһ죬һٷŵĴˡ
ʱ֮ͬǰɮʦͽһ㣬ٶɽµУǧǧС˽ա޺˰ٱɮᡢģɽСʥɮټ֤ͬʢᡣ
УҲӷ׼ĸֻǣѾ˾ӶߣȫȨȻܳʤʵ˶ǻûһʿȺУҪۼ֤Ŵ˵ɲǣǴӵִִǱؽܹľͻơ
ǰӷ׼ĸǿԸųɵʥʵҲһʥ˵ˮ׼ⰢӷɾͲͬˣȻͨƣ棬ȲкСҲӲ˶٣ʵٶӶѹˡ
ŵĵ˲żüáһãԼԼеؽƣӷ׼ĸ鶼Ǻõòˣʥкλ棬ֻʥ̽ʥˣһǿ߶ûУҪŷͥҲֻпµĵˡ
ԷɵУʱٴӣǰȥķԪغϣڶȻʱ䲻࣬鱦ģǿԴ߶ˣʵʱⳡףɾиʵԱˡ


İʮ 
ʱسźȹطȥµˣֻҪɣζһǰȥһҲԶһֻȫɢɫ⣬ĵӸԦɫɹ⣬ⳡ浹Ҳʮ׳ۡ
ڼһĻ󣬶ʱʮֵ⣬¾ֻһţһȫԳƵ˲żüãɶҪüȻȲõŷẈ̂ĵУʮֲֿһŲ˼䵱ıôͣѧиôѪ
˴ΣҪģǽȡַŵˣŴˣڶ˵ģ˵ʱµ˺͹£ȳڶȻŷǷţʿ֣桢ɮʦͽ϶Ҫռͷġ
Ȼˣֻǲֻ֣ҪķԪʥǾ㹻ˣһףͻֹͣ󷨣Ųҽеˣȫȡʱ򲻵Ҫݣң⹦ºһ·ȥҲҪӹħķӡҪ๦˶ˣҲĲ
Ԫʼ̫ϾݣεĹºˣ㹻ʥˣЩ˲ᶼţǾ󲿷֣ڼӹ̷ӡ棬ʣµĲŻָţ֮ǰھžŰʮһѵУȥӦٵ
ΣʥˡķԪǷıʵܼ򵥣Ǿһʥ֮λһЩ׼ʥҩʦշ֮ģڻ˹º˺󣬿лڶʱڽʥ
ǹº˱һ֣Ƿպ˸ʥŵѹͻ˲٣ķԪΪŵԵʣܹõʥ֮λãȻ׽ţӶԵ˵ȫǰһֻһֵĹºˣ׼ͽȻᶯŭҲ˶ƣǷӦ´µԭ
ûɶ೤ʱ䣬ʦͽһˣ˺ȹǰʱô꣬ٶȹأ⺯ȹԽ֮ǧԹǱұ֮أӾ⺯ȹصҡճüΪ
ڼ⺯ȹغ󣬷ʱǲһ̾뵱ڻΪʱû뿪˼䣬ںȹ⣬֪زһΪľǽƷһ
Ǹʱӣɲ֪ε飬ֻӦǷŴˣûиҪˣǾͱӦڶϣʱ򣬿϶жڶ֮
Ϊ£ӣ޵Ͷݣ˼ƣ˫ķ磬ӿɲ᲻óֻĴӣб޻óĻȻǺܺãûϣҲʲôʧ
ʱ޾ǹ˸һǺӴһȺ̤ǺӶΪ׵ǶķԪģЩŮһţһ֪Բʲôߡ
ѵһǶķԪҲǽʥڼǺõòˣ¶ЦݣǷʶôãһμЦŵЩŮҲϲɫǵĸ׽ʥΪʥ֮µǿߣǵĵλȻҲˮǴߡ
κεиԤףǰ˳ʥϽĵǰ񣬶漴˻һ飬һɳ˺ȹأǰӴ֮ء
ͶķԪˣֻôȴǲͬӣǾ֮ͨҶ˵ƿأϵͳۡʵϿ˵ǶģЩӣΪ£ƽˣǶôѵ顣
ķԪĶŮɾͲͬˣЩˣȴҪڷȡ˵ʱ򣬵ֵŵײʿŵʥˣӺԪʼȥ¡
ڷʿֻܿЩȥֵˣȻˣŲǹ¾սģҲôǿķŵĶ֣˽̡ͥǲʿǰ
ʱֻҪûӰ˾Ϳȫ߶µ͵ΪķԪȡ㹻Ĺºˣʥ
ӵĴ󣬿ɲڴ·ϣĻͱ˸ˣ󣬲ڱĵط򹬵УҲӵóüȥԵʣר򹬵У𿴹
˿ɲʲôµµΪ֮ͥٴ۵еĵعٴۣͥٴۣȻϱأʵϣҲͲȥٴǷ˷ˮٴۣǴۼǣҲ


İʮ߻ 
ٴۣʵ˵ͥΪ˽壬ó棬λۣˮҲͰˣһʷһ۷мعٴۣҲ壬ֻͬͣûнƶӵļӣֻӷ׭
عٴۣۣĵţɲǲǸ̵ʱ䣬Ҫ˽̵ʱ仹Ҫ̡
֪ôԼְıһֱ򹬵Ǳÿʮ꣬һģˣǧ򹬵Ĺʵֻһ˶ѡ
ۣ֪շͶķԪҪѾڶӵȺʱˣֻǰһ׺ϵʱСʿӭӣϵ۵ıˣȻȥզΣȴʵʵڵĽɴܡ
СʿϵɣµԪӤҲΪģҲţÿһЩˣ׳˽̵
ݼķԪݼɡϵһˣķԪͷϵãСʿǼúܣû뵽ܹ⴫˵е
ض²˳٣ٴҵȣǰȥˣȻͺλ˲̵һػ򹬣мǲ÷κһŵӽȥ´߶󡣡
ʱ䲻ˣﲻ۶˵ϽԸԣ˸ȴͥԮˣǴŷķԪҵӣ߽
棬һعֻعвǿĽƣȲ֪Ļ¾׼ʥˣһܹعҪعҪõɷֻǷĻˡ
ֻһطݵУһ̨תʮȣתʮȣȻ͵һ³ⷿĵذϣһںͨ
ûж˵ʲôŷķԪҵһ·ǰȥֻͨһ·ȥܾͨʯڣֻʯʥ˽ƣ޷̽飬һǰߣһѰѵƻԶȼ·ˡ
·ľͷһӴĹ㳡㳡м䣬һޱȸӵķģһɢŸɫĹâ㳡Ⱦɫ룬оŸӣڰУгɾŹÿһ棬һֱ֣ٱ߽ǰ
ڼ˸ӵĴ󣬷Ҳ̲סһͷۻһʥֲµĴվڷ׼ʥڵĶķԪ޷͸аأⲢӰ߶󣬾֮ǰҪ˴Ĵ߶֮
Ȼˣһ󣬿ɲ˭Դ߶ģ߶ĻȻһⶼûУֻʥˣŵУŮӻ統в£ҲͲָˣͨȻѾ˺ģôڱιв벽Ҳ֪ڸʲôټϷٵеĻԹҲͨǡ
Ӳ֣ܳĵУҲֻзʺˣȻֻǴ޳ڣûпʼ򣬲ҵļңӰټҵУоһңҶ硣
ˣ÷߶󣬵ʱضܹΪķԪȡ㹻ˡ
˵˵ؾͽҵˣٵţ˻غϣȴŵӵ
ԣ͸ͶķԪǣ뿪عߵʱ򣬻ѵعŹϣõʱСŵ͵
ߺ󣬷ǶķԪվڴ룬վλ⣬ȻȡĹˣλõУķԪգڷǴӣ⶷ķԪ֮Ÿȡ
ķԪڼ֮źϳƶɵģһ͸ǳһǺĵдɽ֮ͭˡ
ѺôĻԵܹȡɽ֮ͭƴ˱˱պǻˣ²ԯ١
³ƶҪɽ֮ͭǶôѵ飬ȴΪҿǷǴһ飬⣬˱ܹƳǰ͵ǳӰټҵһңѧ˵˶µѹֻ֮ңǵһûκһ£ҲֻԼһˡ


İʮ˻ ӳɵ
ˣӰټңӽǧѧ˵жѧ˵ܹµıµңûб£еĵλȴѧ˵ģռȻպǱѧ˵̵Ļ˼֡
ţʱҡҡͷ˵Ӱټң˵⣬һɵ֮⣬ԼĵǵҲֻңѾγԼɵ֮⣬պɾͲ£Ҳ֪Ƿлᴴһµϵ
ǽıһɭֵĻɵŲħǱɵ곤Ĵֻ;׸ϣ׵С޷ɵ¶
֮⣬ҵһ磬Ȼۣȴ̺ŲųɳΪĻᣬڳ֮ӰټңɵӻµСݣֻܿŴıӻһδο籩꣬ȴûгɳΪĿܡ
ڶķԪͷʱɮʦͽѾɽ£ڼеʿ˺ɮʦͽҲ̲סһ
˽ʦͽȥǰּʥɮȣѵƹɣؽּ
ͨŽ⣬ޱȵ˵ɮǰԭӷ֮ͽӣ겻˵̣֮ʱ֮飬תϲȳֳ֣̣ȡȥ澭йְΪ̴·𡣡
֮ʣյУ˶ޱȵĹ£Ƿֳ˺ܴһ֣ɽȥ˴´ţת֮ɮϣ½⣬ڡ
ʱӷ״̲ס¶һ˿ϲɫϾĶӣŰ˱³سصһָһֻ޴һ˫ֱۣȻͬһ㣬ޱȵֵ˸ĺ⣬·Խһжг룬ӳص׵зɳ¼
ɮı壬֮һ⼸˵浱ʵΪǿģҲ˵Ϊбģ뵱ûб㻯ǰ˼µں֮в֪˶ɱ߱ɱһǲݣһֵ鱦Ҳ˿֪ɱ˶顣
ɮǰı壬ûл𣬶ڰ˱³صףϵشɮԲҲʱع鱾ˡ
ֻǾ޴ɮϷ£һѾɮڣ˲ɮͨ⣬ҡһ䣬ͱ֮ǰǾ޴Ľ˲ҡһ䣬ͱһׯϵĽˣͷʮ˱ۣ˫˵ӡΪ˵̰ϣ˵ѧ֤λ
ҵڶʩηӡָΪ֮壬˵ηʵߴأԴӡ
ҵְѽ˽ǻ۽ħʳִ˽
ҵֳ飬ǻΪת֮壬ĸʦӷ󱯣һ˷գתһһգٰ֤߲˼鹦¡
ҵְӣԲ֮ӣԷԲ塣
ҵְḫԴḫһУ˴һѶϻ֮塣
ҵְѹ½Թ׼֮ĺϤԳڣй壬ֹһ뱾֤֮繬žǵ£ǹʳִ˹
ҵڰֳֽƣ߼̲ǣ֮
ҵھְѱNNǹỨҶ֮ǻNׯ壬ƽ֮¡
ڶֳⱦΪı̰ʩԸƸԴ֮塣
ֳ徻һб徻УȤ࣬Ⱦ
ְޣƿʢһУΪ˷ĸʢ֮¡
ֳΪħŭԳУϵѷ߲㶯뱾з繬д󱯷֮塣
ֳ֣תƣʮתֹ֮Բ֮塣
ֳݣݴ壬˵𷨣ջ֮塣
ڰֳƿҮؼ䣬ʩ
ھְֳ棬ʮ޲ɷ
ɲǣɮ۳˷Žɾ˷ӹλҲ൱ɵ֮еĴ޽ɣ˵ӶǴ޽ɣźųǧ𣬲ǧ޽ɣǾ󲿷ֻ֣ռһˣΪֻǲȫŵĽ壩


İʮŻ Ԫת
ֻֻǳڰˣûܹڣΪ⹦¿ΪȴܰʿǹĺŮ洣ȭ߻ħˡ
ȥ˽˵ģƤ𪣬ڷ磬ݿ۵üĵһ룬ȥ˼ʮ꣬յ˶Ҫľнǲ˶Ĥݵת֮ʧˣȥͬͨһ㡣
Ӱݼҷݼʦ𡣡꣬һݣȻֶڷ֮еİӷһݣˣûȫ̽ܣǻ˰񣬱Ͼʥ˵ĵӣֳɾ˴޽ɣڰӷ̲ס˵ͷ΢Ц
ϲѳɾͷӡûٺʦѾʦɮˣֻǷŽӰˣ˵ˣʦˣȻһңȻҲǴ޽ˣƽƽ
ϲѳɾͷӡ˽京Цص
ϲѳɾͷӡɳɮҲˣǵŵˣҪصŵġ
ӷСɮлλһ·֡һ˽һ
״˵գ칬ѹɽ£Բͽ̣ϲƣ;ħйȫȫʼְΪսʤ𡣡
䣬յУһŲɮٵĹ£ϣһХΪֱǣһҲɾ˴޽ɳڣͷֳһǽӾͷʮ˱۵Ľͬյ˽Ӳ⣬͸ûаĲͬһֻƽףƽսѥֳֽ𹿰ӡ
ģǷŶ幦žԪȻҲܹ۳ֻĽͬĽ൱һǣ˵ɲҪʲô۳ĿֻһǾӳУͻƾžԪĵת
Ĺ£ֻԪϵΪﵽ˴޽ɣȴܰȻѾǴ޽ˣͿɽ۳ӳ֮ϣҲΪ޽ɡ
˲䣬ǽȥת֮䣬͸϶ΪһպȻ˴£͵һǣһȻѾ˴ɽǰСΪһصıԳ͵شؿڣһХ
ڴ˿̣ϵΪԪϵΪѾǴ޽ˣ˫ޣں֮֮٣ܹһ޽ɣȫһ漣տ칦£״Ѿʮֲˡ
ڸܵǿޱȵտϲѣɮ踺ôЩ꣬Ϊ˽ܹɾʹ޽ɡ
̲סһХ԰ᣬ޵ֻãһʱҳƻʣƺʽ̸ɹߣɽŮ洲ʯ鿪һпڣ̾۾Ʋƽ죬𹿰̨ʥ
漴СӣԭͣϺķݣڳƣʦ𣬵ûиڽ״޽ˡ
е׼ĸڼһĻ󣬶ʱһ󻼵ûʧӦͽܲŶԣֻ˷˼䵱еӰͳɫĽͽʹ÷ｫ£ոлȻζ
ʱУһɲǣǲ΢΢һ޽ɵӣʥ⣬Ҳֻ£
ķԪڼһĻҲһԸ̾һõӡ
հ֮󣬷ش£ڴ;У͵ضͷϵĽһͽֶһԡ
ջ˵գȱ֮ӣΪսʥֻ˽ִ;б費ϱ֡ҡ롮Ҫ롢ᡢηֱܶսʤһ˽ƫãٳ̣ж̫ƽ;̵ֽԵȡ˽֮ʣȫһ⡢һ徻Ը˵㣬Ŭ˷ѣѭԡ
л̻塣ûж˵ʲôǷˣֻǹһŰˣ׼ȥŵķ𷨡
Ҳ֪һ㣬û˵Ƕ԰˽˵ܣ걾ˮԪ˧ΪһϷɶ𣬱½Ͷ̥Ϊ࣬ǰڸɽջϲ̣ɳţɮ·ȴģɫδйְ̳ʹߡ


İʮ Ѫ ֮
˽䲻µǶɷҪ̳ʹߣ
׳㼣ʳĴ󣬸Ĵޣհ࣬£꾻̳ǸõƷβã
˽ֻ֪óӹλûϣģȴû뵽һһ̳ʹߣǵˣҪȥģλһ㶼ںǣʹãõĹԶԶɮա
Ȼһűɮ˲ٵĹϣֻɾ˽ɣ𷨣ʲôľͱָˣиʦʦиʥˣһĻȻ޶á
ʹУһͼɳɽһת۾˰˽ԣͼǬͼֱãڲ̺ǬУŰ˽ǰҵ
תǰýغãȻҲˣôǬͼеõ
Ǭͼһͽ˽Уһ˸ǿ׳˫۽գ׵Ĵ󺺣ǰ˽ǰԪ˧ҵ˲䣬϶ΪһϾóⷽռΪ¯Ϊϣϵشš
ʥ˵ǿ˽˲ι۵ùµеĽɵ϶Ϊһת֮䣬¶һ˸Ĵ󺺣ϱƣȻҲ̫ҽɳڡ
ӣ㵹ǺøҲ̫ҽˡûΪʱֵĲͷ˽䣬εңͶ̬ȸı䣬һ˱ͬ㣬ҪǸҲĻǴ޽ɣҲմԪǴޣȻûѾʱѾ˴ǿ棬ο̫ҡ
ʦ֣лǹУ˭ңǰ۸ˣΪһ͵ҪһسӣΪԼ̫ҽɣʱպ治֪ҪôŰǺ̫ҽɸ޽ɣűʵģգȫ˵Ǵ޽еǿߡ
ѽлСӣԸ߸࣬첻ߣ򣬲Ǳ˴򣬶ǴˣҪǼ첻ˣӶ֪ôȥ
ûˣ˵ɳ򾻣걾Ǿ󽫣һϴյ½磬ɳӣ̣Ͼȳ֣ɮɽǣйְΪ޺
޺ǿɵɵĴڣɳ򾻣ǰֻ鹬һզεŵӣΪɵѳɣűԪʼ͵ͥΪ٣ǷҪ·Ԫʼ𶼲һѡܹɾͽɹλѾǺܲˣԪʼûи̫Ͼһ֣Ϊ
ʦҲ˽ˣϲӴ˲˥պͰ˽״ϽأһڣʱýӲˣΪˣʦֵƣ黹Ǻܺãȴʦͬİһ㣬Ȼϲ
Ҳѹ֣ϾˣǸиʦеˣȻԸͷԵ޹ʶһû̹ʲôµʦ
ң˱ֱģ˽̣̣ңǽõģţѲ۾˾˲ǳϦദôãһģάϵãպߺĶ˸֣ҲñϵǢ
װûпһĻֶ԰˵걾֮ӣ»֮ҹ飬·ҵ𧷨ɳţԸɮֿԸʥȥйߣְΪ˲
˽ɳɮһʹһ޺ǽɹλ൱̫ҹλǷŶʥڱһ̬ȣҪｻã˲̣ʥȻ̫Ĺ£ԾʵС
ҲͬȻչܿ죬Ȳʥ˴̣Ͷһ㹦¸ңʱڶõΪвң⻹ҳзһ飬ʥκ˶ҪģֻʵӰʸ
˲䣬£ǳҡһ䣬Ϊһֻɫ壬Ȼ˲ͱ˽ɫһǿϢǸ˽˶ٵ̫ҽɵϢ
̫ӣҲǴѪ֮ԳҲΪ̫ŵʱһλǿߣһҲʹĺҲֻѪȻҲѪȲϽѪѪ嵱ΪʺʵҲǿġ


İʮһ Բ
ˣһֻҪһֱˣ֮࣬ҪϵᴿѪΪľܹΪ
֮ĸǽǣܲãĸӶǽֱڰΪͬѪ˴˽ϣĸȻŮĸǽĸȴǰĸǺ游ĸǳʹһˣ嵱о߱ڰ׽Ѫȫͬĺ
ȻǳнѪģֻڽѪȽϡѪȽŨųΪĹ£ڽ̫ҽɵʱ򣬻ᴿѪڽѪѪΪһ
ڼһĻ󣬶ʱ¶ϲɫҸ̫ˣһ֮ڣһӽ״ޣһӽ̫ңˣĵͳɾͲóˡ
ĺ֮У޽̫ҳΪ飬ĺ嶼˸ӦĸϺǿϲˣĽУʵУĵУΪ׳ϲõҲС
˹λʱ¶˼飬˵һת䳾ϺิɫջţٹĪ̴ۣƷְѳ٣¶ʥ߾Ӳšɮһˣʱ꣬裬˳ȡ澭գ꣬˹ԸԴ˹£ׯϷϱض¼;࣬мߣϤģֹͬһʮһзĦڭĦڭܡ
ڳһ⻰˫ֺʮ˵ްӷ˹ʿ棬ʹһӴɽ޾ܹһ˲ɽŰǧڹƣдʨӺ֮
ʱϿգǾ޴ޱȵĹƺȻҲֳһ飬̫ɾ֮켤ȥӼ״һӣֳ֣һָţһָͯӣһԼ
һ鹦£ӹ䣬鹬£Ԫʼ״ͽһŹ¶Ҫô䣬Ǿ͵ÿ˼ˣ鹬ٵУɳ⣬ûȥӦ٣һŹ¶Ԫʼġ
ţһŵĹͥУУۺĸ˴ͷ߸˽УεУȻǣҲҪǣֵĴʮ֮ģõĹҲȻ٣Ҳǿ칬͵ҵԵʡ
ʣµģͥУвεе飬һõ˻ٵĹ£⹦¶˵ʮҪЩ⣬ٶȶʮ֮ġ
Ͼͥô飬֮ÿһܹõ޵ģֻܱ֤Ϊ޷ͻͽ⣬ҲʮҪģܹǵʵ
ͥ⣬ĺڤظõӦĹ£ҲǵͬմһĲȻǺܶ࣬Ҳʤޡ
žǴˣϾΣûֵ֧ĻǲܽȥģֻЩûϣ˴ƵĹϣԽ¡øӵӴ
ţһ˶Ĺ£򹬵Уо󲿷֣Уյʦ𣬽̵ιУξ˽ȥȻܹõĹ¡
ʱ׼йעĻǾͻ棬ôܵӵУֻϧûУΪǶѾڼϲóͷԣûȥעĴڣ˷ɳ֮
˷⣬лԬسǵӺʥеˣõӦĹ£ڷ£û£Ҫȵ½֮ȥ
ܿ죬ʿõӦõĹ£ԭ˶Ĺƣȴһ˲֮һʣµ֮Ҫʿġ
Źû䵽ȥ䵽˶һ˲䣬һۿɼˣ˷Ź¾ۼҪˣûǸ̵ģ˱ýˣ˴£ѷ𾭴˶̻飬ЩȻҪǵһ飬ϵˣȻҪ߲١
ҪЩˣʥҲû취ֻܽµǳ˵ԽӦչ⹦֮ϣȻȫһҲǷҪڶ֮ضȡ˵Եʡ


İʮ ʥ˽
ʱڶʿڴĿ⵱Уǹ֮֮Ѹͣת֮׳˺üʮյУƻʱĲϼ߹յУǷ˶ܿɷǺÿ
ʱɽϣ׼ڼһĻ󣬶ʱһ󼤶ϾˣˣգֻҪŹº˹ξʵ֣½ֻһٵʱ䡣
Źƣھۼ㹻֮󣬵һٶȣȥۿҪ뿪հޣţˣʱ׼֮˵ģһɲǶ
Ȼ͵⹦˷ɹȹأ򹬵ϿʱȴǷˣȻ䣬һɫ𣬾Ȼ˲佫⹦Ƹ̴ܿ죬˾ȵķ֣Ȼͬһһ㣬ڳȡĹºˡ
ӣҡ׼ʱǴŭѣˣô꣬ΪĿģ϶ҪˣƻΪӵĵ̣붼룬Ϊӳ֣ǵˡ
׼߱ǶŽᡢ顢͵ˢһɫ⣬򹬷ˢȥڽһһ˲ͳ򹬵Ͽգ͵һУУҲֻжķԪͷܹǿ˶
Ȼˣ鲻ܷΪԪʼǾԲģֻһͷȺȻ֣סɫ⣬ɫˢڹ棬Ҳֻ΢΢һΰˣ׽գƷ鱦Ǻʥ֮ǰϱ͸ɣ֮ϾҲΪҪµԵʣΪ˽
Ͼ֮ԪʼҲˣֻϿգȻһƬƣ֮⣬ɫȾ졢쳹ơ󡢴֮£ǰˮԴԴϡﲻ
Ԫʼƣ̹ŴеĺȻ죬Ϊ
̹󣬳Ϊķĵν󣬺ڷֱϣ˱͸ԪʼԷ壬˱һаˡ򷨲մ籦ͻӲС
֮ʱ޲Tħ洴ħŵͳ֤ɱ֮ΪʥˣʱȷѪ֮УڴʱԿħţԺ桢üɡ桢ǬΪףս޲Tħţɽ
Уɽšü¾ɽšɽšǬɽš
Ȼɽ֮ǵпɱȣȻüǬ˷ֱһţĽɢȻüɡ桢ǬشۣΪƱӻԲûܵ˺
ǬȺԱԪ޲TħشǬֱ̣ǬˣʣһƲл̫꣬ͼΪۣȡıӻüɼ
üɼս޲Tħ֮ʣơִʬסɽšʬǬס¾ɽšʬ̫ͼסɽšִʬ컯סɽţ޲Tħ޷ģûȡĽĽʧơ
ɽƺ޲Tսüˣ͸컯̺ĴںʬΪʥˡ
ͬɽУԪʼȥ󣬾ţͨһףһڱһ飬ԪʼƮƮһȻƵеƵп䣬ɽֻһ䣬ɴ˿ɼǿ
ˣǽ֮ϣͷ·˺һ㣬һӾ͵޷κε˺
׼״ŭһӳƣЯ޿ƥеѹ͵سǼ徻ͬǺ޶ȥ
徻ɲʲôƷȻ鱦ȴǲ鱦ʮ󶥼˲ι֮һеĿʮֲãûξͱˣĨǣ˱⣬Էӡ˵С
ͨӾζʿеУǾɨԽĳȫӳԺ˶ʿԣ۾ǿпˣ徲ɾͲͬˣڵϣ˲ȫʧҲҪӡʿʧȥи֪ĸй٣սо·һ


İʮ 巽
Ͼ״һС죬쳤һߴ磬ɫ죬ΪͬǼƷ鱦죬Ϊһɫ֣򹬣ɫֵУɫʢȥ׳۵úܣӳȻڣײֺȴǱͣ˸һ£ܿͻָ˹
巽У켺ӻһ߶䡢ơаˡ򷨲֣ɫһ߶⡢ľаˡ򷨲֣ɫƽһ߶뵡ؽаˡ򷨲֣Ԫˮһ߶Ǭաаˡ򷨲֣һ߶ߵСаˡ򷨲֡
ԪʼǼƷ鱦޼ΪһֻɫԲϣ˱аˡ򷨲մɢɫ⡢޼֮޼̫̫ǡšСгϡͶǡǳԡͨŹɻһ֮ϾĽЩơ
޼һͽ徻ס徻ƴҪѿ޼ȴǯס徻񣬱ӵĻᣬǸʥͬʥǼŵ򹬣ԪʼǲֻͬҪؾˣʱһķԪõ㹻Ĺˡ
˼״һƷǾƷ½ʮƷӸҧȥƷȻǷ鱦鱦ɹأǷ鱦Ҳ˵ֻ嵱ÿһҪһγɻҪֲ
׼ĸĹº˱ߣʱǱûţԼĽٻʮסʮֻ֣Ϸֱץ˿Сɡǡᡢ㳦ﱡ塢졢𹭡ꪡӳơﱡƿƿᡢᦴݺݵسѹȥͷ϶ɫ죬ʥ˹
Ͼ״Ǭͼſ֮ͽ˽ȥǬͼΰѹԪʼӳ⣬ɫȾ졢ϼɽӣϵĻʹʥ
׶˳״ö޼飬ֱɫɫɫǶУ϶Ӧա¡⣬¶Ӧ졢ءţԢǷˣͬݡ
ֱо죬ͬצϣдУÿƬ˿֣ƽҫԾڿգĿŭţڳ룬צë罣˶Ʋɵ֣Ԣ˻ϣΨ
β˳֥״帣ͼƣÿͼȻ岻ͬȴƣپ侢Ʊߣɶνڲʥʥ츣Ԣɸʥ޽
ֺ󣬾򹬵Ͽգԣ򹬰赲Ƕ䲻׹
ԣʥ˸Ͳ棬˭ִ󡣡ʱһ󾪺ȻʱݣѾԪʼУȻһۿʥ˸棬˭ִͨǺܾöûֹŮ
ͨӷΪʥˣȻͨ飬ð⣬ȥͼعУҵӣͬ߶һޱµĴ󣬴ϿȡºˣǶķԪȻм䣬бȡĹºˣȫ˶ķԪڡ
ȻҲԣʥ˲ĻҲֻҼȱ£˵ǶʿΪҲվ˶һߣǶķԪԪʼǺưǳɹˣŶһõʥܽǶԴΰѳ
¸֪׼ᣬ˶ʱһĬ˵ף̫ƶˣǵıѾʹˣԪʼһѱڽֻʹóһС֣ûд߶ʥȫأǻûʲôϣ򹬵С
ȻˣǿԲסʥˣȻʿǰ򹬣ֻʿѵû𣿽ǿһǿǱԴ˽̵̲ĵӣҲôġ
ңڼɲΪһսµܵʧŸŲͬÿһӣӦõģĴϹ߷ǧ޺˲ЩҪȫŵĽģһʧ


İʮĻ ʥ
ع֮УѾӦ˰ӷĿ⣬ʱһëȻ׼ᴫλʥˣΪУճֻ֣ɵĳŵķԪʥӣʥϣһ״ޣһ̫ңмһϣԸǷһ
ʥţ˳Ĭ˼ȷֻǻȡһֹˣķԪʥ̰ͼʣµĹˣԸΪ£Ƿһ
һУȫֵĻȻĵ򹬣ǣʵֵ̫ˣʧĹ˻زʿ˲أͬĻǽֻʧһֹ˰ˣ÷ǷһҲǵõ˲
صȴŽ˵ģûеǶһ״һ̫ңˣ飬ȴֻ¹֤ȴǲòɡ
ˣʥӦĻʱķԪܹ˳ʥŵһҲ̫ΣպǼʥˣ˴֮Ҳ̫Ρ
ʱһһĹȥˣ֮еĹƣȴǼ˲٣ٵĲ֣һ㲻©ȫ˶ķԪ嵱Уʱ￴ȥԼ֮俴һƬǿգޱȣǹ貣ǿ֮УȻһŮ磬˫ų㣬ֱһǳ޾Ǻ۳һޱҫ۵ǳ֮£ϡ
ţͷȻһޱȾĴᦣϷ·ӫһ㣬ϵɢŵԣϸһǵԣȻһһŵǳʱȻͬװƷһ㣬׺֮ϡ
üһȻһƷ鱦⶷ķԪǸҲѹ֣Ǻޱ޼ʣ϶Ҳٵ鱦ķԪִǺӣ鱦϶һɨգҸԣȴһ㶼֡
ܿ죬ڶķԪͷȻȡʲôϸһȻһɵ壬ûв´ĻӦþǶķԪִҪѴᦣִ˽ʬնȥ
ʿҪ֤Ҫһһӡһֻʱ򣬴һȡ֮Ǿնʬ֮鱦߷Žƶִնȥγʬ
ȻˣⲢ˵˳Ϊ޸ѪֻǽƶִߣԼԪ񣬱־Եǣţһ״̬ʺϲģΪûЧȻʮֺãȳʥ֮ʬصڣҲٶȷڣʥϣܹﵽԲ
Уƶ񻹺˵Ǻĸ飬ƶʬȽϺնһʬɾͲͬˣܶʿô꣬ûԼִڣ鱦Ҳ޷һʬնȥ
νִʵһּأִԼĸоĬĬزı䣬Ϊָоȥܶȥȴҹҹٴȥ˹ǧգȹ˴ﶬɲļأ
ˣִǺѷֵģȸѣΪڵĶִǿŵĶȷ˵޽ǿߣҪˮ֮Ŵ󺣿ԪᣬͲܹһƤëˣִͬ˱⣬˸޷ִ֪ڣڵԵԵʣҲԷ֡
ң㷢ˣʿҲһǷȥնľ󲿷ʿǵִӦǲϵرǿٱƶǣǵִӦúܶ඼嵱УǣִΪĶܹնȥ
Եʣ֮УԪڤˣҲֻǶʬ׼ʥˣķԪܹɹĻӦǺ֮Ψһһʥʥ֮µǿߡ
ִҲܹ³ˣǾǺӣ̫ŵʱִǺӣ·Ǻεȵķ⣬ֻ𣬾ȻӲǺӸˣͥһ㽫Ǻӻ˼ûУȻٷ񣬽ǹٶȥķԪοϸġ
ķԪǸŴǻ۵ˣȻִ谭֤֮·ˣһѡǾҪǺӵıԴţԶʧȥ˶ǺӵƿأȴҪӻ۽նִΪԼ֤·
ʶ׼ʥ棬֮⣬֪һҲԼִڣǾԪӣִ¾Ǳúܵ˲ιˣʹս˲ιҪ֤븶ġ


İʮ 칳ɢ
еִǴպ󣬶ķԪǴһնʱǴ͵һҲ֮УзӵգһᦻһΪһɫװŮӣĿķԪ߰˷
ǶķԪִʬˣִǺӣͳǺӵŮΪִնִʬŻװֻװķڶűһݺ󣬵ͻΪһ⣬˱ڡ
ݳ֤֮նȥһܹ׼ʥڣնȥڶܽ׼ʥڣնȥܽ׼ʥڣնȥĸܽ׼ʥ۷壬նȥһܽʥȵ׶κкһ֤ϻԪ
֤֮·Ȼնʬ֮ɾûô鷳ˣնȥһʬ׼ʥڣڶʬͻ׼ʥڣնȥʬ׼ʥڣȥûʲô۷ˣֻҪնȥʬʥˣʱ֤ԪֻʣһǾʬһ֮ԻˣΪʬ̫նˣһնȥܹʿ׼ʥڣһӳΪʥ
ȻˣҲ˵֤̫֮ˣ֤֮ôǲüƶִҲûִе׼ʥڣһֱʥһ·̹;
˲䣬һǿޱȵϢ嵱бһԵҵӺ񣬵ǱѪɣǻһ飬·Ǵ󺣵еĹһ㣬ʱпܸ
ʥ֮𡣡ûмʶʥ֮ʥ֮ǿǾ͸˵ʥ֮ˣһƣĸķ̬ĸı䣬κεĽˡ
ΪǳʥֻǾ򹬸ûɢģʿ֪ؼһʥˣĽУʵУſϷҲУڶ౾εдһѵʿһ˲øˣ붷ķԪܹȡº˽ʥ˵Ҳԡ
Ͽգʥ鱦ֹͣ˻๥£ӺԪʼȻǸ˵úܣһǴѹ˷ţǵŶ˸ʥѣǴѵǺӱԴǵˡ
ڽ׼ᣬڼţķԪһʥֹͣתһǹƣԭ֮һʣ֮ģ㲻ʧ̫󣬲Ĵ̫Ӱ죬ټǻ˷һҪǺúıĻ˵ܹʧȥĸӱ׬
Ȼʱ䷢ˣֻһСȻϿգĴʥˣĿⶼ棬͵سǹƹȥ
칳ɢˣȻɫȻҲҴҷŹµ⣬ǲ֪׼ᣬΪŹƶʮҪԵʣĿע򹬣ûкŹƣνȻǿ칳ɢ˵С
칳ɢˣҲ֮ˣֻȴǻò⣬ôҲֻάڴ޽ɳڣûڣϸһ鱦ûУֻܿŶĻۣƳһƷ鱦񹳣˱̫Ԫ캮ںϴɵ˫
칳ɢ˵ͷôģҲԵı׼һⱦֵ֪
칳ɢˣô˵ҲϿͣôǣȻʥʳֻǱȽϵùģͬΪϿ͵ˣ֮ˣ˳ʥˣ˳׼ʥ޽ڵıȱȽǣһˣǰȥʱǴ޳ڣô꣬ȻǴ޳ڣӦΪˣŻա
ȻǿɲǷʥ򣬿԰ȡˣܹ׼º󱨸ҵ֣ɾͲҪ׼һ֣ͬ³
׼ˣ߱Ƕ͵һˢȻ˲ͽˢˣ칳ɢһ޽ɳڣһʥ˵£ûзĻᣬϾһƷ鱦úܣ칳ɢͱȻܾ
ɽϻ죬Ǻʮ֮һͬ칳ɢ˵ĶλɢΪ᲻ûʲôǹƽģԵɺ֮£ʮ֮һ￪ɣҲ˲ٵˡ
칳ɢҪȡ£ǲԳ棬ңңٿ鱦廹Ȼʱ񹳱׼ˢߣ칳ɢܵ˷ɣһѪ͵ɫ԰׵ÿ¡


İʮ 춼׭Ԫħ
Ȼɻûأ֮УȻһֻ޴ļӳƣ͵سɽɽΪ죬ػģӳ£ǸЦһӾͱƿˣӳһ谭ûУ칳ɢڵĹУƬ֮󣬹Ϊҽ칳ɢҲӴں֮ʧˡ
׼״ֻһЦЦ칳ɢ˲ûΪɱһǿߣ̬κεת䣬·ֻһֻһƵǾʱ˳ˡ
ڹԱߵ֮УȻ飬һĴ󶴣ѪˮӿһͣȴѪµߣȻѪУ׼ûӦǰץһѵĹ£Ǹ󶴶ȥ
ڤӰҡ׼ŭͳˣ׼ӳƣ͵سڤȥǼ徻ͬڤӡ
ʥ˱Я޿ƥеƣԼ͵ڤ沢ûκεľţ¶˵΢ЦһӣѪУһƷ鱦춼׭Ԫħᦡ
ʱչѪɫħӵʥ˱˺ҧǣϾʥ˺޳֣һƷ鱦Ƕ֣еħɱҲֱӱˡ
ܿ죬ʥ˱ڤӵϣ˺Ƭ
ֻڹսķһĻ֪ⲻڤӱ𣬶ֻڰǧѪӷ֮һ㱻ˣҲûаӰ졣
ƾ춼׭Ԫħ赲ʥ˱ʱŹ±մ֮УһӺ£ѪʧǰҲֻʣǾ춼׭Ԫħ
ʥڼһĻ󣬶ʱǳ̾һһʼֻ֪һѪӷΪڤʮֽǱԼȥ⣬ʱ͸ûгѪ벽˳֣Ҳֻܴɱ޹ؼҪķŹȴǱڤӸˡ
ڤӺͷŵìܣ˽֪˲еҹ桢Ǭšޡ¥ޡޡĦT٤ڤɳѪ飬ʥ˴ѪһͨȻѪȻˣѪԪˡ
ǷŸɳŵӣػŵزܹϵضȻѪ飬ѪͷŴͷ͵һսȫǲݵĴڤβŻֻڶʳ
ʥڤӲ£ǺųѪڤӲ𣬶Ѫں֮оʮҪã൱һиɷգһǬ˭ҲѪݽߡ
⣬ǰ޵ִߣ˭Ҫ޵׹رǻƻֻ̣֮Ӱֻתҵʥ˶䡣
ˣڤӲŸҳ֣ʥ˵ĴɱһǶȡ£ƻĴˣһ棬ҪУҲҪµģǹ㹻δûлնȥʬΪʥ
׼ɵ뵽⼸㣬Ҳֻ̾ҲҺãڤߵĹ²Ǻܶ࣬ԶԶ綷ķԪõĹ£ϾʱʮޣҪ̰Ĳ㣬ֻʲôûܵõ
ϣ׼Ҳ̫ùΪڤΪ˶ȡ£Ʒ鱦춼׭Ԫħᦸ׼Ʒ鱦Ҳ̫ԿϾֻʹһΣƷ鱦ȴܹһֱʹãƶ񤣬˼鱦Ͷ˷ݵ̡
УڼһĻ󣬶ʱ̲סһЦв룬׼᲻Ὣ¸ԼͷϣϾûԼͷ󣬺칳ɢ˺ڤҲûǸ֡
ˣˣϣȷֻպҸᣬһ˽ˡ֣ع󷨵٣Ҫһ̬ȣԼûжģ󷨻ˣʡû´Ρ
󣬷ͽ֮ǰɵĵӶ˵ģó˵ǵҲ˳㿴ЩЩ˸ûóǱԼĸ׸ˣֻǴʱķԪʥһǴЦֵ˶ʲô
ʹڶͽǰضķԪϲǰ˳ʥ˻Ԫڼ
ڶ״Ͻۼΰݣȹĸ׽ʥ˻Ԫڡ
λ񡣡ʱķԪȴǽס¶ϲɫûãŴ̫Żĵ̣һնȥʬ׼ʥڣȻôȴٳ޷ʥǳһĽᡣ


İʮ߻ ʥ
񣬿ŵźͷĳԸԳʥۿʥ֮λǰֻҪʬһܹ֤ϻԪԱȽϵնȥʬʱҲԿסԼ顣
Ŀ⿴ȴһ󲻺˼ΪԵʣʹ÷ﲻòǷһ˵ѣ˴ζеȴõǷһѴ£պл
ǰˣܹ֤һλʥĵҡʱķ˵һ㶼ƭ˵ģֻϣ֮Уѹħ񣬷ĻôŬɾҪˮƯˡ
˵λʥˣɻϷҵȿȥݻᡣ
ķԪţ֪ʲô˼ȡĹˣ˽ʥǲһĻǻ׼ǺǱʥ˼Ǻ޵ĻպɾΣˡ
һ˳·ĵعʱ˵ʵܣ֮Ȼɹع·ҲѾٵˣʵְѾɣԷضʹʥ˸ˡ
Ȼ˵ۣΪۻڷ֮ǰϾֻнɵΪ˷ﻹһ㶼ֱӽʵܡ
ҲãΪػ·󷨣Ҳǧˣʱ뿪ˣ֣ҵͬΪۣͥպ֮ͥϣҪ׽׽۸տʼʱ򣬻ǽɡϾΪ̫ˣ񣬷ϵҲ˳ƶΪ
Ŀ⿴ķԪ˵ԪʥԪڣʦ֮ǰԸϣԪ׳ɹ󣬾УͷһȺʦԪʼʦ١
ķԪ֪Ϊ˷飬ǵͷ˵֪Ҵŵ뿪ɣҲ֪ʲôۣȸϽ뿪ܵǣ
ۣڶ򹬵뿪ˣڶķԪͷˣǸԴһˣ򹬣ʱϿյĹԼĴʥ֮ǰ鱦
ͶķԪĴʥ˶գϷ״ϽȶԪʼ񣬿ڳƣлλʥ˳ҲѾɹķԪʥ
ָҽӶ׼񣬡ݼӷ𣬰ݼ׼ĸղ֮£֪ԸǷһպҪõģǡ
ӷ׼ĸԣȻ黹ʮֲãҲ˵ͷʾӦ˴£Ͼϣǻ治ַܹϾǿǶʥˣҲӣǶķԪ￴ʲôûõŵǷһԺϷ
Ͱյ˵ģǷ·һ飬ҷž͵û˵꣬Ŀ⿴ķԪ⶷ķԪȻʲôûʵϣı㣬ΪĵģϾõ˵ĲӣԪʼҲǷ
ķԪʥͶĿ⣬ѾʥǿߣҲȻ̲סһľϽ˵λʥˣԸǺ֮һЩزţ˸˽
ţɫźÿ˲٣ʧ˹£ܹµ֮Ȼʧȥ˹£ҲһջûУƷ鱦춼׭ԪħᦣǷŵǺ֮еıۡ
Ҫ֪ƶ񤣬ڴǺӵˣֻ幥ռǺӵʱ򣬶ķԪһŭ֮£Ǻӵо󲿷ֱﶼ޺УҲǺӵо󲿷档
ʹã޺Ϊ˿ȺĶĵط治֪˶ٵıķԪԸǺӵزܹ׳ŵı⣬ŵʿΪ
ҲգֻҪóʵĶ¾ô˽ˡ׼룬Ϳ˵⡰ʡ֣ȴضȻ׼ʨӴſˣҪݺݵһѣֻҪ̵㹻ˣŻоʡ
ķԪ׼˼ʱһɬǰλ׼ĸں֮пǴˣֻռ˱˵ķݣļռıˣڶķԪԿķԪѪһΣ޷еʡġ
ˣ¹ҶóλʥĶķԪ׼ΪԼʲô˵仰󣬵ĬĬԣֻҪܹʥϵЩ֮Բ᲻ãñ˽ȻǱ˽ǿöࡣ


İʮ˻ 
ʱ˷ͶķԪϵ飬˵Ŀ⣬ȻǰӺԪʼϣ׼Ὺ˵λǺƣ˴ʦֵˣɽˮǺڡ
ţʱһ㶣׼ֲʲôͣôҲ˵ȻӺԪʼ˵һķƵѾ׼һвˣѾϰΪˣʵǽˣҲȫѹ׼ϾôĸУ鱦һѣһ
˵꣬׼Ҫ뿪ˣǻǵģ̲ס⹦£׼ȫ̻ͣʥ˺Źƣɽķٷȥܿʧڷ˵ߵС
ߺԪʼĿ⿴¶һ˿Ц⣬˵ѣˣôĹ£㹻ҵӮ㹻ĴϢʱ䣬Ƿһҵȵǹⲻȥҷģ֮Уѹ֮еħҵȱضȫ㣬ûеĻҵҲ㹻Ĳ
ӺԪʼΪµ֮һսǱزģµĵӣĴ㣬ȴû뵽ƾһʥֹ֣ͣӣʥڷﻹ治һĿС
λʥ˿ˣȻǳŵõ飬ȻþΪ֮ħĴڣλʥˣǧҪһ֮仰ǲ˵ģϾ̫ʧˣ¹֤òСĽ
Ѿܷģҵʥ˺Ԫһλʥضܹ˳ȡñԴӺԪʼϽƱǶʥˣ֮ͷ˵ȻҪȫģңǶ飬ĵġ
ʱ׼͹µֻ⹦Ͽձ˿ɢȥУŵţϣһ˲䣬ʮһĻˣֻɳĮޣ޻Ϊ˲ԭԭƶأȻһ˲䳤εֲ
׼ڼһĻ󣬶̲סһЦǷŴȻǴ󿪷֮ţе鶼ҪȻ廹壬ţ֮ϻߵúܣ˵ˣȽܹӦն񻷾嶼ȥ
׼û뵱֮Уħ޲Tս֮󲻸ģΪᣬѡԱĵһԱ
½ĳ̶ȣǲֺģȻĻ޲TҲѡΪħŴӪֻΪ޲TԱǻˣɽ⣬ĵطޱȵƶ񤣬󲿷ֶǴݲеĵط΢һ㣬Ҳ޷̫顣
ʹãţ棬ر࣬ʲôڼٹŮϹʨչ𷨹ʵϣЩңֻһǳذˣһǳؾ齨һңհ޿˵޷󣬵ȴʮпܡ
ΪһƬĻ֮УֻмСȦز㹻֣İգ潨ǳأȦ棬һƬ֮أҲǵɮʦͽһ뿪һǳغ󣬶ðɽˮ£ɽԽ룬ܹһǳء
ھͲһˣ˹µĸ죬ɽˮܳΪ֮أʱţҲָƳһ㽮Ļʳʱ͸ܹ£ˣӳϣ׳ɳ
ţĹ£ֱ׼£ǷŵʥˣڷŴһоӹΰȻйµĻӦôͷҲûԥֱŹԼϡ
׼ʥˣ˵ʥ˵оͣʵҲ͵ˣΪնȥһʬ֤ˣңһûп칦£һû˵Ϊ֤Ԫһʮ˸Ը
ҲôżҪ˵ԵʣֻˣпĺԸΪܹĻ겻ɺԸʱܵķɣ³Ԥ
γɹڼĹ£ʮ˺ԸѾǶ˲٣ʹΪֱǣһѾﵽ˸Ů洲ƽΪˣŮ洱˹³ʥǱ׼ỹҪģֻٶȻ˲칦£Żһӳ׼ᣬ׼׷


İʮŻ ౦
ڰӷλŵһʥˣȫ˵ǾޣҪûУʹ˽֮ûֻҪ㹻֮͹£ܹΪҲպĩ֮٣Ż˥Ż˵Եʣںϣ˼滹ŷ񣬿ǹȴǻҲˡ
⣬նʬʥҪ鱦û鱦Խƶִ֤Ԫ
𾳽Ļ㣬ⰢӷӦʥһֻΪûűƴֵһֱѹţÿνսԿ񣬰ӷٶȻù£𾳽ĻѾԶˡ
ϥڿУϵɢÿʱÿ̶š
µʱеĹһ֮ϣϣſĹ£ܹնȥʬΪΨһһʥֻϧնȥʬΪʥĲǶķԪʼٸߣԪʼķҹ˾Ǩŭڷ׵ʹպͰ޵ĿҲˡ
౦֮Ի౦ΪкܶıʵϽֻǾǶ౦۱衢±󸣬ı壬Ʒ鱦౦õͨĵ㻯ȥ˱ǣΪΣԳǶ౦ˡ
֮ǰնȥһʬǽ˷̵Ĺ£һλ˹£ͽ౦ͷԲشתţڴ˹УڵĶڹµ£һؼڶ౦ڡ
ʼնȥһʬʬ٣һ·ɱϣؼɷնȥʬֻһն˲䣬౦ڹһΪһۣĿɷ꣬һŻΪһڹ⣬ڡ
ˣΪ˸ڤԪӵǿͬһĴڣǺȴȡȳɾͣȫ˵ǾޣǻиķͿӣδһʱںıؽ
֮⣬ջģӦҪˣΪ˵߻ĻǸʵµľǹˣһʼææģεжǳ˻õĹҲǲ٣գƷ鱦ƿնȥʬ׼ʥڡ
棬Ҳû˭׼ʥˣϾǹ±ޣֱڤӸԶһЩܹ֧˽׼ʥѾǺܲˣЩвεˣǻӦĹ£ЩûвȥˣҲΪǷŵӵԵʣһĹ£һ˲䣬дķŵͻԭеΪ͵شǣɽһٵľ
ɽе˺УȼϹŷҩʦĲ޹ȥδڷ徻ϲ¬ʬޱްӷٷ
޽޽ղޱ޾Ʒޱ¹޷Ƿӷ޹»޲Ź·β̴Ħᴱ޻۾շ
޺¹޴ȹ޴׷޹Ϸ޽𻪹޲Źǻʤ¹޻۴ʤ޳ⴱ޹Ʒ޷ʤֹ޴޽𺣹޴ͨ޲Ź̴·
޶սʤ޹޴徻غ켫ǧдٰ޴ޱޱ޽մʿʥ޾̳ʹް˱޺ް˲ǵһԸԴ˹£ׯϷϱض¼;࣬мߣϤģֹͬһʮһзĦڭĦڭܡ
˲䣬ɽеʿͨŰǧڴƣЩһ𣬽ɽһ˲䣬ɽͬǸһ㣬ͨУ˫ֺʮҷƮƮ£ŲͷףУ׳ۣһеһУǵһ˲䶼ɽĤݡ
Ϭţݺ󣬾Ȼ㣬Ҫɢȥڶʤ֮ϣȻ˵Ӱһֱֳⵣţһֳ⣬ھһֳ棬˿ţϡ


İʮ ̹ 
ţʤݸŵͳţɵƿصĹң涼翵оӣޣֺ˼ǣѾ裬˷ȥвβͬ٣䱾һ˭빲֮£ңһ±ϣ֮ʧңմߵأ˺˾ãʯᱦ֮βأʣ˳غϲؾ߿֮ϡ
Ӱ͸޷붫ʤݣ翵оЩǽڽڰˣܿȫ˳˶ʤݵĵ̡
ⶫʤݣţݲ࣬ţݶǱƿأ϶ŷ𣬶ʤݣȫɵƿأ˶ŵˣʮ죬ʮأܶ඼ۼⶫʤݣɼҵͳɣڶɣһȫɽɣҲ⣬Ҳǵɢ޾ۼ֮ء
йңҲԵΪ𣬰޲ҪѰɷõŵ鲼ʢ
ˣطһֱΪκַǷŵķ𷨣䴫հѾǼˣҪ붫ʤݣŶûС
ˣʥ˵֮£ʤݸһСͥԵֵ
ΪҪľģӵġ¾ӦǺ浱дµġͥϾľôҲܳ棬⡶ͥڵ֮У޿ȡĵλʱͨڱιϣıǣնţлͥͶˡ
⡶ͥзΪͥ⾰񾭡ͥо񾭡ͥ͡ھ񾭡Уʱ򣬴µǡͥ⾰񾭡ǧܶᣬġͥо񾭡ͥ͡ھ񾭡ȴǵŲ֮أҪĻΨһİ취Ǽš
벻˶ʤݣתҪ뱱«ޣǾʱ«޵һȻڶ޾ɫɷӿֵס棬һ޴ıɳ޾̫緢Ȼɷ֣һֵĵ
Ȼ̹ˣǱʥ˵ʱ۵ۿͶڱ֮ϣȨ죬ͳһ£޾ɱͥһиҵԵĴɱƬײ
뵱壬һռͥһռĴأǺ磬սսܣ屻Ƶⱱ«ɽˮѾǹҵģֱǲһ·ȻҪ«ޣ֮˯Ȼǰ嶼ƼˣŲ֮䲻ݵĴ𣬾Ȼ˴ֿС
ûˣǣû嵱һ仰ձôû䣬嵱лмʥ嵱лмףο屳һŮ洣屳һ˭С塣
յĽһ㶼˵ϣĹ֮£һ㱻Ƴ˱«ޣϱԴǷκεĻᣬǷҪݵĻƵʱ屳λﶼסˡ
Ⱥ󱻸ϳ˶ʤݺͱ«ޣҲʣհˣ޾ͳհ޷ӵȥΪδǶȥȡ澭ټ̫ˮ½ᣬ澭ľݽ磬κεĵֿ
ֻʱŶѧٶȳǰֻ仺ɵյУԣѧӵоѧб
ɵǳǳ֮ʼ֮ĸʳޣԹУԹ裬ͬͬν֮֮֮š

Իѧʱϰ֮˵Զֺ˲֪㳣Ӻ

ԻޱΪޣ˺һԵãˮΪУǿԵãΪ棬氮ǹԵãȡ֮ΪӦԵãҽΪУ費ԵãмΪԵá

Իñ֮ȫΪϣƹ֮ȫΪϣƾ֮ȫΪϣô֮ȫΪϣ֮ȫΪϣ֮ǹʰսʤ֮Ҳս֮֮Ҳ

Ի֮ԣʳͶ죬֣٣̾顣



İʮһ ɽ
īԻ֮Ҳƶ壬߲ٷ֮ҲߣԽ߰ߣԽ߹ڿߣԽѱ֧֮֮ĵߣ̸ߣΨʥ˺

Իţʥ֮ؼҲΪ֮ȣ֮֪֮Ż֮ʼ֮仯֮ɣ˾Żʥ֮ҲԹżһҲ

Ի˵ҲߣӦҲ֮ǣҲ̸ߣࡢʹ຦ˡʹң־ͨ⣬Ҳδңƣǹ֮Ҳ

һ˲䣬ʵо潻棬˴˽ȥڼټҲ޷䳹𣬶ټհ޸ٹ̣Ҫټ嵱еҲǳ˵ΣˣоͽǱߡ
ȻȾʱȴǷˣֻƵУĽȻо֮ţһʱo¶԰ǧʮ˾㡣ʱʳʱ³ֲʳдεѣʳ²ϴѣ
ʱڴУƫ̻Ҽ磬ϥأƹ׷ԣϣУƻƸӡŮ˷ģƺӦסƺνģ
һ˲䣬ټˣ֪ʲôˣôհ޵оӪţټϺ̫ˮ½ᣬ嵱𷨵ľԽˣհ޵ɲǣŻͽСվ
һ˲䣬ѧֹͣоѧȥ֮ǰͬǸʱ򣬷ѧ˵ȻҪܵټִѹͲһˣ嵱кܶİճ˷𷨣ݽ綼ųοǡ
ķţҲӰټ֮һյﶨĹأټֻܸ֮ƾ£ƽˣټҲûִѹţǻأһƻѧɾҪʧȥƽˡ
ûѧ谭˲䣬ķհϣȻ˵˲Է𷨽İȫȻٿڰյĿУһӣպҪɾ׵öˡ
һĻ׼ͽ¶Цݣ˵Ĺؼڶ壬ˣǾͿԿʼһϵеĶˣʱ򣬷𷨶˱ܣǱԻһѸٷչʱ䡣
Ȼ֪˵ĿģΪ˼ӹ̻ħķӡȴûҪЩħ⣬ΪЩħ񱻷ӡô꣬ѾʥˣҲΪԼб¶Կħ
ȻʱһȺڴǻħ⡣
У޾ɽдʱ˫ۣӦӹ̷ӡУй¶ĻħϢԪʼķȻվһĵȺǷܹҵĻȻȫ
ҵˡʱ˫ۣ˵ҸӦħ֮У֮ħ䣬صӦǷľۼ֮زɽ
ɽ˶һ㶣ȴû뵽Ƿʥ·ȻѹһħڿӦǷӡȣ֮ħй¶ɽΪ˻ɽűһأΪǵʥء
Ȼҵˣ²˳ԣҵǰȥѣ㵽ϵϵգһȥˡɽеԶԼɵĻҪʱ䣬ż˿ţ÷վȥ֮С
Ԫʼ״ͼ̹ᦣǰ͵һһѷöķԪǰ棬˽ȥȶ˶ȥ֮ѷƬָ֮
ʥ˵ͨʮֲֿϢʱ䣬˾˲ɽⲻɽʵհޣȻˣھݽ֮⣬طɲʲô˶ģɽҪֲ̫ŵʱѾɽȼ棬ôҲϨһΡ
ټһհޣʵռݵĵ̲Ǻܴص·ϺϷһ޼ʵ֮أǲɽصĶɽʹضҪȵö࣬ɽĴڣ谭򶫱š
ʱڼǰⲻɽҲ̲ס̾棬ؼ侹Ȼȵطɽ޾Ļ֣ƫƫЩ棬ɽϵʯͷô꣬ûнջ٣ʯͷ֮Ӳ


İʮ һ
ɽϣֻһֲǾֵֻͩܵסգΪʳͩϣʱȥϢһֻһֻķˣϢУУϷҲС
ȻˣЩ˵Ƿˣʵ̧ˣ̫嵱Уٵģͷ򥡢߾걳βɫ·Ի£Ի˳Ի壬ԻţԻʣԡĴܱ֤ͨǾٺ¿󲿷ֵķҲ˴սУʹ֮дѪ֮١
Ѫһıǳɫȸɫ𽡢ɫgRɫĺɫN|ˣڶŷѪֻѪȽϡģȥǷˡ
ٴһģQ@htiȣɣ{ˣûзѪģֻǵ棬ŷһ嶫֣˺պյս˷һ壬ҲЩ顣
ԪǰȻǰ֣ѹһ壬ҪӰ쵽ҵȣҺλʥˣһӡ֮ؽɱ֮ħ񡣡ﵱǶķԪ˵ķԪȻʥڻħǰЩﲻʲôæˡ
ǧСˣԷǻħ±ӡô꣬ʮһҲǼΪֲĴڡķԪ֪ʶͬˣ֪֪֮Լûʥ˵ʵҲû֮ȥҲɲó
ǰķ˲ûеҵȣǰ飬ĪҪȸ׷ҵȿɾԶˡﵣ⶷ķԪأǰķһ嶼ˣʱλɾ͵ùˡ
ѷģзִ硣ķԪˣҲûмҲûʩչֻͨʥǿѹǷһеȫ顱һҵ˵ϣѹѹƵöá
״Ԫʼɽϣʥ˶ʥˣĻ棬κβǷֺʩչܻڸγһʱŽ׼õļ̨ȡͷźƷ¯
͵㣬ǰ̳һݣڳƣϣ˷ֻ˷ӡɶħй¶ɴɽ޾ˣѴ棬ҽ´Ը֮Ծ΢̫֮ϾԪʼʥˣһͬӡ֮أնɱ֮ħ񣬻֣һ֮ҵȽӡ֮ء
ﻰ䣬һɿֲޱȵƣȻϣڴֲ֮£ЩһѪʹ̧ͷһ֮УȻһֻ޴򣬳Ͻɫ֮ûаɫʣŵĮضŷ
ۣ֮ѵǴ˵е֮ۡڼһĻȴ˾κˣû뵽һ֮۸
˵Уⷽһö۾߹ںߴûܹĴڣе飬һһҪļ֮У֮£֮ۿˣͻ¹£֮٣֮ۿˣͻήǴ仯Ϊҽ
ȻˣֻǴ˵ǲģҲ֪Ϊ֮۴Ͳ׳֣ҲĺģҲǴ˵֪ģǣ治˽ʲôģģܹǴˣѵܻ
ˣڼ֮ĴںȻǱһϽһΧǶķԪͷѹѹƷһˣƺûпյеۣ֮Щˣ񶼳ڶķԪĿ־֮УƺҲûз֮۵Ĵڡ
ʥˣȻǿۣ֮ȻǵһοǶ֪ˣҲû̫ԾеĽֻŨŨľͼɵڱУǸ߸ϵʥˣܹηģҲֻˣܹǲͬҲ׶ߡ
ˣʱʥˣĵĹӣʾľء
ûиĴڣϣ飬ģ˼룬Ǿͻ˽ģ˽ĵĻͲܹƽԴе飬ͻᵼˣһǾԲӵ˼ģĻ粻öãҪ
ǰһԣ൱봦ᰴָؽиֳ򣬲˿ħĴڣ˵͵ϵͳĲǱϵͳУʱпܵϵͳıˣβŻ᱾٣ΪﵻҪΪ̶ȸӵȻûоܾĵ


İʮ ֮ħ
ﻹ𾪵еʱ֮Ƕˣһɫâ֮Ϊһ֣˸棬һֻԭؽһѾӰתۼȥΣʼգ˷Լ⣬û֪֮۳ֹʥҲˡ
ڱ֮󣬲û̫żΪ֪㲻ǽӡ֮أʲô鶼ûɣȻǲõܵǴȻֽ൱һ󣬽Ǵ͵˷ӡ֮ڲ
ʱڷǰģһ޴ռ䣬һպʹɵģ󺣣ˮɵĴ󺣣һ޼ʵҽɵģҽ֮ɢʮֲֿ¶ȣ´޽ɳڵǿߣû鱦ȥҲҪճɻҽ
֮УȻǳȴо޴ʯ棬ϵش֮£ÿһʯҵ󺣵УҪһκˣûıӻĻôһĴҪˡ
ʱʥ˲κεĴ⣬һ֮󣬵ֳ̫ͼͷ籦Ԫʼֳ̹ᦣͷƣ涼ֵ档
ʱǲ˷׼Լıӻʱǲŷ֣վǱߺúõģͼӽĻ棬ɵøɸɾ𣬷дձǿɾҪЦˡ
׼˵ЩʲôʱBOSSǳˣֻ޾ҽȻγһ޴УһֲޱȵϢбʥ˶Ϊ֮üͷһ塣
ţ֮Уһֻ޴ĹȥͬһֻˣֻȫûаѪ⣬ȫɻɵģһɿֲޱȵѹ嵱бռ췭ظĩսһ㡣
λʥˣȥסħзʥ˴ʱϣޱصɫﵱϽ˵󻹲˻ظҽУʥ˾Ŀ⵱Уڴڵҽ
ʥ˶ʱһﱾں֮У鵤ҧ鱦ǿѾʮײˣȴû뵽ֱײֹȻħͷųɡ
£Իħ͸еˣ֮ԻһƬҽΪ֮ħ񣬽ڵɢγҽΪľԴֵӡ֮ʴܹҽȻҲͿ֮ħ
Ǿ޴Ļ֮ħڳɨһڴҽķĿ⿴Ԫʼû֣ǵ˵̹ŵĺˡ
ǡ
һ̹Űܰҵǧħɱɱششѹѹˣʵҵȵ⣬ãǲ֪ʲôֶΣȻӹ˷ӡʹӳֻӡʴ֮ҲģǵӣӦö̹ź֮Ϊɫģɱǣ̹Ŷ۰ɡ
֮ħ̫ͱѹˣڻ֪̹ѾˣȻͨնɱĺۡ
ϻ˵ʥû˿η壬Ϊ֮ħһɲǣǾ֮ʱǷ֣ܹ֮Ȼʮ֪Ҫնɱ֮ħø֮ӳǵϡ
е˻ʣǰǿΪʲôԳ֣Щħնɱ룬ܣǵԵ봦ϵͳУƿһеĴڣԲֵʱ򣬾Եò԰ˣҪɱ𲡶ֻܽɱΪɱܹ˳ɱ𲡶Զṩɱ䲡֮ġ
ķˣ͵ɱṩһ㶼֡
ô֮ӳ֣ʥ˾͸ˣսʤ˻֮ħҲûϵʥˣֻҪں֮Уܹ𣬶Ǳ֮ħѹĻͺӲ
ӳ֣̫ͼ̫ͼ˵ͼʵ㣬һһףϵر˴׷ȴԶ׷Է︺Ϊ̫ͣͼ֮ħĿǣ뵱̹ſٵصʱ̹ſֳִͼѹػˮ磬ԻſƵЧ
̹ŸϢû뵽⵱նɱͬױȻҲˡ̫ͼ㲻ϵ׷𣬻Ϊһ޴ĺڰḥ̂Լѹ֮ħûκεη壬ֻǲ̾һȻҲˡ


İʮĻ 
սĿ־壬Ʋ֮⣬γɷŭ֮⿪ˣյ㣬֮ҵԣһйյޣ졣֮ħ񣬾Ȼ˵˵һڣԽĵ棬ҿԳƵǴ֮ĻǾֻǴˡ
һ˲䣬һ֮ħڱ֮ħ죬һȭͷСĻ棬̫ͼ͵ؼȻȥеСԪʼʥȴ˿СΪŻ浱Уܵޱȿֲ·һ磬֮¶ûΪޡ
Ԫʼ״ϽһʻɫչϼǧɢΨҶİһϣ֮ϣ̹Ŷɷ֮ȻҪ𣬽ؿ̹Ŵտ񸫿ٵ֮ͼԻϡпУɫҫ죬̹ʥ
̹ˣӵ˺ѻ֮ʱ֮ͳ֮ٵ֮ܣǺĵһųһз֮ǣӵвٿ֮ΪԪʼ̵֤֮ʫԻɴΪۣٵ컯֣̹ʥ硣
Ԫʼ߶һɵĽɲͨĽǻ罣
뵱̹Ŵֳִᦣ˻磬˽綼ܻƣ˵ˣֻת̫֮ͼǰ棬Ż档
治ʵ壬֮ǣ罣֮£澹ȻУת֮ͬһܲһ㣬гΣΪ˵Ĺ꣬ɢ˿С
һӵ̹Ϣı̹Ÿɣֻ͵罣ɻκβң֮֮ʥ֮ɣ֮ĩԴһл
񿪱أ컯ͳ죬ת򣬻ָ̻ǰ·ɱսأ˿ɵѹ죬˵ڵľܴڣ˵ıؽࡣ
˲䣬棬Ȼ֮ħ帽۳һصġ֮дδ飬һţŻ磬ת򣬻Ϊ̰硣
УȻ䣬һ˵Ӱ˻֮ħǰֻˣΣޱȵӴ󣬶ڱ֮ϣۣͷʹڣֳȨȣ졣
𡣡ۼ̫ͼӡҪѹԼϣ޴Ӱûжֻ³һ֣Գ棬Ǿ޴ĥ̾͵һ٣ͳźѸٵɣ»Ϊ̫ͼģ
СʱԪʼٶȳˣ̹͵һͻһ޴УǿУơ֮壬ʩչ˷ܹ˺硢ʱգޱ硣
ڣĳ֣ѹһСǾ޴ĻӰ³һ仰˲䣬ⷽռ޾棬һ𣬻Ϊһ޴Ļ泵֣Ԫʼѹȥ
Ӽ״һǰ̫ͼΪһ޴Ŀţǻ泵͵ײȥֻ¡һ죬޴ĳֱײ˷飬»ΪɢȥȻӡ֮صУγһʮ׳۵Ļꡣ
ֻǿҲܣڽ⳵ָײɢֻǽ֮ϽⰵȻһУܵ˲ơ
ȼǿߣֻ⼸Уܿһ£ӺԪʼ֪ձħǳ㣬ʵǿֲúܣˣǵǱ˴˶һۣ˲˶Է롣
ʮ棬̹ŴĶɷ崫̹ż䣬ȻҲֶΡ
ֻϣһð˳⣬һðӻɫĹâʥˣΪâ𣬺϶Ϊһںһ𣬾ȻΪһöӣģƼӣһɿֲޱȵϢȻ⼦ӵб
ǻ֮ħڼӣӦϢ¶˿־飬ڴҽķҲ˶ͣ죬һ𾪵ؿǸӡ
죬ʥҪݿĳϱ˴̹ӡԸǻ֮ħ񡣡ʱڷǰģһ޼ʵĻ磬֮Уһöӣһ֪ݿٵصĳ档
֮вֻ֪꣬£ȴû֪Ǻʱγɣӵ˶೤ޱ޼ʣʥжпʧˣҲûܾ˵мɣмߡ


İʮ ݿ
֮Ϊ֮ʣ̻»֮Ϣ۶ɻ죬ɢ磬ݻ֮컯֮棬ɲ˼֮
Ƕھ໥֮󣬱㻯Ϊ˷Ǹӣջ֮ͱһ京ŵ֮Уȴһ飬ǻ໥ݻͣŻ֮׳ͬʱһɷǷĵУ֮˵
һգֻһȻ䴫磬޾ľˣ֮ƽеĻ֮ʹǷ׷׳ӵȥΪṩҪ֡
֪ȥˣڴڼ䣬ȴһƬҶһƬҶӵչ󻨿ʮƷһˡ
ֻ˺ɷ磬¶ƣ߲֪мɣͷ֣Դе䣬ĿʹеԽʥ컯֮ĽŵףʮƷһֳֻ̹ŸһϽ̻컯ƻֺޱȣϲַ
˸ճ֮ʱҲ¶ֻܱܵĲϴ󷨣ݻ֪ͨ꣬ʱ
һգ˴붨֮˫Ŀ֮ǰİǣһ⣬һâԳ̹š
ֻ̹ϼ̸ϸһȻģ˱ڻ֮ݻ˳ɾϴʱˡ
Դ򵽴һߵľ󣬱ԼҪ֤ϴͱڻ֮пһ硣
ֻ˵̹Ÿڴһ֮󣬱ǰĻ粻ͣػʹɻ֮ɵľ̹ΪģϵĴȥ췭ظ˻֮еǧħ
ǧħΪֹ̹ſ죬׷׳̹ڵλüȺ̹չ˾ս
̹űϾǴ֮ӣƿ֮Ȼ֮еһټ̹ŸһѵıЩħô̹ŵĶ֣ȴǱͬвһ㡢󲿷ֵĻħնɱˣʣµЩħҲˣֻԼȱʩչط˴˵أ޾Ļ֮йӲд
Ȼˣ̹űϾֻһˣȴǧɱʱ̹žҪնɱħ񣬶㣬Щħ񣬶Ǳ̹ŸѹˣһսˣȫһѪģ
̹żҲûֹܹ죬Ҳ飬е̹ŸǼϵƿĻ磬ݻػˮ
ʮǧϢֹ̹ͣӸ˫ۿʼʱֻǻ̹֮ŸնĻ罣ĳ䣬ϵػݱ䣬ܶʼջΪʮޱȵĻ罣
֮еĻ֮ͻȻ֮ٶȱʮ罣ӵЩڲϵɻ֮Ĺ׳ͬʱϵɫҲʼĻһƬɫת
֮УʮȴԪĻ֮ô֮£еͱʼ򱶳ϵɫҲԽĿ
̹һһĻ󣬵ȴǽ̹Ÿʱһԣ˫͵𷨾ʮһۻҵķӡ
ʮȴ̹ŵĲ֮£Ѹٿ£һ𣬶Ǳ˴˵ؾΪһɫĴ롣
һγ֮ԭڱ̹ƿ˻ݻĵػˮ׷׳ӵȥϵرգΪպĻʯ
еĴԪض֮ȴ͵ر˺ü򱶣ϵɫҲ֮ǰɫתΪɫ룬պ̥ĤĳΡ
̹һеĴԪض󣬵㽫̹ŸٶȸʰųŴ֮ȥ֮谭뵽档
ʱ֮Ȼ󣬵ԶԶȲĺģûܳɾһ磬ֻһԴһĿռ䣬̹ŽУ׼䳹׵ƣҲܽⷽɾϵĴ
̹һ뵽֮кȴǷտҲ֮ǰսĵػˮĴҲҪⷽռԵʶʧˡ
̹ż˱һУǴָ֮´һͨʹĻܹ֮ԴԴӿֱռȫռΪֹ
̹ű̹ŸϵƿЩ֮ݻɵػˮĴⷽռգϵⷽռͬʱͨҲĻ֮ӿ롣


İʮ 
̹Ųϵոƿ磬޾ĵػˮĴȴǲͣرⷽռգʹռۿɼٶȲϵš
أⷽռΪСǧ磬һڲϵسǧ翿£ԪⷽǧˣϰԪȥˣⷽѾԽ˴ǧ磬һڲϵĴţʹΪһ۷弶Ĵǧ硣
ʱ֮УеĻ֮Ѿʧ٣ЩݻĴҲһ㶼ʣرգʹⷽ˵Ӵ
ʱʮƴɫͻȻ̹ŵǰ
ʮ嶼ǺԭȵʮΪĲ֣ĲֶѾ뵽֮УΪĻʯʮľȴҪۼһݻⷽ
̹һǼ󣬵ȴüͷֱ壬ҪɾϴǾͱȫƿⷽ磬޷ĵ˵е̹Ÿݺݵؿȥ
ۿҪʧ̹Ÿ֮£Σͷֻԭλ̹ŽµʮƷԼץе컯ȴͻȻ̹ŵĿƣԼٶȷ˳ǰ棬ȴҪ
䡱
䡱
һ춯صľ죬ȴ͸˴룬һӾʹ磬ôΧĻ֮ÿ
ֻ̹Ÿǿ컯俳Ƭһɢ֮УһȴֱӴ˴룬޾Ļ缤ȥ
̹Ÿǻһɲǵ컯һ౦ܵ͵ģƿ컯󣬱Ȼͷġȥ
ʱʮƷ컯Ҳǽ󣬵̹֮ǰ
ʮƷǻһǿ֪̹ŸھǧħһսԼ̹ٵغȴǱԴ𣬾ͷҲ˺ۡ
һȴøܾ˵³ʮƷȴֱӱ̹Ÿ飬öӣһöΪʮƷһΪΪ⣬ԪʼУźΪⵣ̫ϾУҶΪƼͨУһöΪʮƷ½УʮƷҵڤУʮƷ޲TħУ
仨껯Ϊ켺ӻ졢ɫ졢졢ɫƽ졢Ԫˮ죬ҶΪ񣨷ԪʼУ飨ԪУڤУɽͼŮͼ飨ˣ߱׼ˣŮ
ΪǬУɷ֮Ϊ߱ǹħ޲TУһƷ鱦ʥԪ
ԭѾǿ֮ĩ̹ŸҲͬùͬ鿪Ϊ֣Ϊӣһ壬һѹ޾ɡ
ӳɫ֮ϣ֮Ȼ̹Ŵٵ֮ϾǶϡУɫҫ죬̹ʥ
ӵѹ֮ߵʱ֮֮ŤתǬ֮ܡޡ컯Խʱ䡢ѹռ䣬֮ǿ죬һڲ֮ء
ǸȴǻΪ̫ͼΪĵһܹݻţƽػˮ磬ܴϢֵסһеĹ
ʣµĸݻ̹ᦣΪĵһܷ罣档
һתϱﶼٵˣ֮еҲùܵǿĲʹ̥ȴǱӲնһ顣
ⲿ̥һ뿪ĸȴΪһƴСĺһֳ󣬱ƿ̥Ĥ޾Ļ缤ȥ
գֻʮŵɣνľŶһȱҪԲǶȥһһҪʥЭġ
̹Ÿ̹ŵıҲǱ̹ģ٣̹ȴܵӴķ֮
ֻ̹͵üھѪɫոոӵĲ԰ף˶ήҲ
ֻ̹ĿϿշŭسХʮƷԼ컯ǰı˵Ӧͱȫֱ֮£ΨһĿܾǴڽ͸ʱϱ߶ֽţûܷ֡


İʮ߻ 
̹նɱǧħ񣬺Ҫпٵ֮٣Ѿǿ֮ĩˣﱻ٣ѩϼ˪ʱ̹ȴֻӲһûоʹ˵¡
ȻνУ¶Ҫ̹ţôܲʱ侮ʯ
䡭
һľȴһӴ䣬ȴ޾Ļ֮ڴĵ֮£Ǹձٳĺӵȥϵײ̥ĤҪٶȽ绯Ϊޡ
¡һ촫ȴԭʼ̥Ĥ֮ϱײһ޴ȱڣ޾Ļ֮ӿ룬׼ⷽ糹׵ɡ
̹һһĻ󣬵ȴͫ͵һǧſٶɵģд棬̹ҲԸ޾Ļݻ١
ֻ̹ŴһУ̹ŸƬеУ㽫ǸӿĻ֮˹ȥ
ֻ⸫̼仯Ϊ˻ӣڻ֮治ϵءֱ죬ʹЩ֮ͬʩչʱ侲ֹһסˡ
̹ż״㽫иȡ˳һξͽ仯ΪһѾᦣ̹žֳᦡϵػʹ䷢罣ǱסĻ֮ݺݵնȥ飬ݻΪػˮ硣
̹ű㽫ǸҲӳȥʹ仯Ϊһϲɵ̫ͼ
ţһɫĽ쳤Ŵ̫ͼзɳЩػˮϱߣƽǶѹסһһ̥Ĥ֮У֮ǰƿĴ󶴸
ʱ֮ȴһƬãӿĻ֮ȴͨͨѹסˡ
Ȼɲôưոݣڼû֮޷ĺ󣬵ȴֱֳ۳һĿ֮аɫʶû򣬶㽫ǿޱȵɢϵѹź磬Ҫ˽ⷽ
ڴѹ֮£ʱĺͷ·һһ㣬ϵرѹʱбĿܡ
̹һһĻ󣬵ȻǲôóѣֻǴһе̹ᦶһߣͷ죬Ųȴأ綼
̹źʹĽ㿪ʼˣһ̲ͣͷѹ·Ҫ̹ͬһѹƵģ̹žֻһֱأ㲻иҪӴһֿٵĺ硣
̹ؼ䲻ϳͷΪĽڵΪʥÿһɣÿһɣ̹ÿһɣһվű䣬־һǧԪᣬüߣرü̹ŵҲü̹žعһٰʮԪᡣ
ֳ죬ŵŵأŬزѹϣոһգ긴һ꣬м䣬ƬҲ޷Ϣֻܿſ죬ϵش֮ջ֮άԼ
ʼ类ѹѹֻø첲ţϥϢΪ߾ȫһ
ǧԪȥˣ̹ڿԽֱͦ߾˫ְſһ쳤һɣҲһֿһɣԽߣسԽ̹ͣŵҲͱԽգرſ˾Ҳһ߾ľˡ
ֻѾֲ˵̹ų̾һȴΪ֪ԼѾʱ޶ˣôĿȴĵһ˿Դʹߵյ㡣
ֻ̹ؿһⷽ磬ʹ˵ˣͷ­˶̩ɽĽŻɽۻɽұۻɽĸɽļȴǻΪ˲ɽأػġ
۷ձ̫ůԼϣ۷ɵ̫Ķ͵¹磬ʱ¶Բģգʱͳ
ͷüëǳ׺ҹգ̫ߣС
˴硢Լƣ˼⣬ʹﲪѪ˽ӺڲϢҰ棬Ƥ˻ľ׺磬˵·飬еë˲ԭɭ֣ˮ˸¶ŴأͷݱڵµĽͭʯ
Ӵˣǳ˼¶˽Ӻ￪ʼϢ
ڼ̹֮ȴȫµѹ׼磬Ϊһǧĵܹʹķƣ̹Ǻĵţ˴ΪӴޱȵĹ¡


İʮ˻ ֮ħԴ
ЩдԼ㣬һǺ칦籦һͷ򷨲մ
ԼһĹһѳӣΪԪߣܹɱ˲Ⱦֻڶûг
̹֮ԪҲǸ飬ԪƬȴǼһ𣬳źĵһطȥµĴԼĹ£ȴƽԪգһԪ֮ʱ籦ˡ
ĹȴǱ̹ŵʮξѪգѪ˲ɽУػʣµ㣬ȴǷɢ֮Уĥɷʹú֮Уʼ鵮Ϣ
̹žȻˣ֮ħһŵģ̹ǵ¾ǧħĿֲڣȻҲˣʱǼһЦúãúãźǲۿ䣬һĻѾ޺ˡ
ڼЦʱ̹ſٵصĳʧ٣ȡ֮ģһѾ޴񸫣Ȼ֮ǰǳе̹Ÿһģһֻͬǣ̹Ÿֻи͸Уȴõġ
̹ŸԭڿЦֹĻ֮ħڼѸͷɫͬ˸һѿȻ֪ⲻ̹ʹģ̹ŸͲǹɿֲϢ֮£̲סɪɪ
طе̫ͼ̹Ÿٻȱ̹ŸȻǻΪ֮Уͬȱ̹Ԫ񣬲񸫡
񸫣ʥ˵Ĳ֮£ΪһɫӰ͵سȥ֮ȻգܲסǹӴѿγһռڶһռѷ죬ﲻ˸ս
նһͷȥǻ֮ħٻĻӰ
նһͷȥǻ֮ħɵ壬ȻҲгΣ֮ħ幹⣬ȫǱɵģɾۿɢһͷնɱ壬Ҳָ֮
Ȼ̹ŸоͲͬˣ̹ŸֲޱȵڻɲǣҲ˳㽫ĻǸˣ˲䣬ǻ֮ħҪ˵ȴԼ˵仰һʵؿǰ̹Ÿ̹ûնɱһֱҵ飬û뵽Ǳ̹ŵĺˣ̹Ÿնɱˣ⵱Ǳ߰
⻹Ϊӡôʱ䣬ʴֻʣһտӣŻᱻȱ̹ŸնɱȻĻ뵱ֳ̹õ̹ŸҲΪһֱԽնɱòĳѹ
ʱؿһĻȴû뵽֮ǰһĻ֮ħ񣬾Ȼһͱɱ̹Ÿ治ǻһѾ飬ǲȱģִ˲̹ţֲޱȵ
ǿ쳡֮󣬷ѾֹͣҽĿصǿľ󣬶ʥ˴߶̹Ÿնɱ֮ħʱĿתϾ˵ĻԵ֮˭ң̹ſٵصĳ̹Ÿ
ⲻҲͰˣһȥΣ֮أǰһʱҪĻ֮ħ˶Ի֮ħԴĿԼ˭ֻǴһĻĻ֮С
ﱾö̽ţʱϾ̫ˣۣȲЩĶǿߣ˼ЩǿߣǧԪᣬҪ񣬾Դĸ򣬶ܱġ
ںˣԵ֮£⿪쳡֮У֮¶дûκεʵҲܹ츲صı仯
̹Ÿնɱ֮ħ󣬵͵һ𣬱ѿ»Ϊ̫ͼ̹ᦣһɫâ̫ͼмΪӣһӻɫâ̹мΪԪʼ
Ȼ˳նɱ֮ħ񣬵ǣҪʩչͨҲûд۵ģ˵ɫЩ԰ףĵòᣬʱӴһץǰģһŷ·࣬ŵĻ档
ǻ֮ħԴˣ֮ħǻɵģɾۿɢǸʱ˵̹ţԽնɱֻýӡˣȻڣֻʣ̺ŻħԴĻ档
űԴ˶¶̰֮ɫʿǲΪѣеʱԪᶼûʲôչǽűԴ̷ȫʡ³ǧԪĲһ죬Ի֮ӵ̸ǵ޻֮˵Ļƾ֤Ԫ


İʮŻ 
ֻûнռΪУΪԼĵ֮ٺãҲǲĴ̷˻棬ھִ߱ʱִ壬ǿɾ͵ùˣҾ㲻壬һûȫִƣοˡ
ǿǸԼãķԪʥǰȡħԴ񣬷ŵ鶼ˣΪ⻹ǷһǸʱĻȥǵҪˣֱӶƿڴָָ㣬ֵǿԵġ
ʦ֣֮УһʱӦѲҵȻдҪȥ罫֮ħԴ£ҵ뿪ɡԪʼ˵˵ĻѾʼˣǱϿȥһЩ׼ñ˸ֲ
ţ˵ͷ֮Դӡ˷ǰ̫ͼзɳţ˷ӡ֮أԪʼҲ̹ᦣգ˳ȥӡ֮Ϊл֮ħԵʲŲɽڻ֮ħˣȻͲڷӡ֮ˡ
˷ӡ֮غ˷֣ķԪڸһֻ޴Ļ˽棬ǳһ裬޾Ⱥ䣬˴ſ󺣣ǳͻ治Ͻ棬òֺ
ԭһȻû䣬Ǳ󣬻һӦɽ֮Ȼ޷뿪ļӴ־ȴٺģڶϣǰ˶ķԪѹѹƣ־˰񳯻˴ٻԶŷԿķԪ
ˡӼ״͵ؼǷ͵һã˲ͽ˵ϣת֮忪»Ϊһˣſ˵ϣȻû䣬һƣߣ㶯á
λʥˣҷһ岻ȣΪλͬķԪҼ԰񡣡֮УޡޡޡޡޡޡߴޣȻ֮ǹ£һֻ޴񣬻ȼ档
ȸˣĳɷͬ죬ʵǷĸĸ̫ŷ䣬ʼ˫ͬһǿߣǿֻ̫ͨ٣ĸ䣬ʣһ˿л꣬Ҳʧȥļ䣬൱лΪһµġȫͬ
ˣҲ̳˷ĸǿ츳ĴͨΪ˷һ䣬ֻѹļ֮һϼѹأ츣ģϴٵµҲΪ۹ºˡ
ôѹļĴ󹦵£Ѿ׼ʥڵǿߣֻϼٵ룬ǽִƵϷǣŽ־
⣬ҵȴΪȣ㲻ɽ֮£ѹһħҵȵħƷأǰɱԪסֻǲǷҵȡԪʼʮֲ˵ȻѹصĴ󹦵£ǻûʸʥ˵
ħôܡһţⲻɽǵϳ̫һֱסڣѹ˻ħĻһֱͬޡ
ҵʥˣҪƭ㣿ħǻ֮ħķӡȣй¶ŻⲻɽȼաҵʥˣԪʼȻʮֲ֡
һ⻰ʱ󾪣Ͻɨһ۲ɽ֣ȼŵĲɽȻһ˲Ƽ˲٣⣬Ǻá
ɫͬ˸һѿûѹħŲ⣬ֻҪħƷˣǣⲻɽ֮ȼգΪħԵʣħնɱɽĻҪϨ
ⲻɽܹ֮ΪһʥأΪ棬ǷһõĲƷϨⲻɽҪøɽûʲôˣʱǷһɾҪùˣҲҲһʺǷϢĵطˡ
λʥ˿ǽħնɱˡϽʵ
ȷˡʮԺ˵ǳʥ֮󣬾ͻûʲô飬ܹԺˣֻնɱһֲĻħȾ飬ȻΪ
ʥ˴ȱҵȷһȣⲻɽϨҷ˿ɾҪʧˡΪˣֻӲͷƤʥˡ
⡭ʥ˱˴˶ӣ¶һ˿ЦǹŰȡħԴȴ˻֮ħһɱⲻɽҲҪϨ𣬵ʱش󣬿ɾûһطܹ÷һ尲ˡ


İʮ Բ
룬Ŷ˵ΪնɱⲣҵдķѣѻǷӡ֮ûг֮ȥҪһӡ
ǽ鷳˷Ͼ֮նɱ֮ħ񣬻Ϊ鷳ΪģȻô󷽽£Ƕͷۡ
ѡȻϼǶԺ֮һ֪ڷ֮㣬Ȼ֪ģϽʵѺʱܳ֡
ɾͲö֪ˣѹۿҵȸ֮ħĴս˶֮УҲ֪ʱĵȺ⣬飬һ֪ˣн᲻⴫֪֮ǰв½Ļˣ˭Ի
ãᴫȥġ
ص˵ͷĿ⿴ķԪ˵Ԫȥ򹬣֪ѵĵ飬赣ģ⣬ԪֻǷɵѸһ彻ѱЩЩ֡
ʥ˷ԸķԪγɲʴȥΪһǹ⣬ת֮ʧʣӺԪʼ״Ҳ뿪ˣҲֻڴ˽صȴ
ӡ֮صУﻹڶ֮Уת֮䣬ʮȥˣʮʱ䣬ʯ񣬴δ˫۽գҲδռ֮ûа飬ԵΪֻŻ֮ħԴϵسš
ʮ죬˫ۣһǿƱ·ҽӿķﻹǴڣѾǴڵĶˣȻдûаȴ˻ǿ֮
һ򣬾ȻʮʱȥˣҲ֪ôˣЩˣʥ˺ԪϣӦò⣬һ֮ħԴհɣôȥЩܼۺ졣
ǰĻ棬û̷·ҽ
ЩҽУ̺ͬŻ֮ħֻǱԴ֮٣СҲ⣬ɲ˷ѣſѪڣ๾࣬ڴҽеҽǱգϵ׳
ת֮䣬ʮȥˣգһɳɫ𣬾˺ڶǿߣǿǻ֮ǴӲɽзģûж룬һ屾ǻеǿӦĳһǿߣ˻֮޷뵽
һĻҲǲ̾ľޣ漴ǴϲΪҪˣȻʧǣص뷨ûУɾʮˣ屻ϼĽֻ־־ܳʱͣҪˣնɱޣǵѪ־۳ʱæ˷ڶˡ
ӡ֮УԭҽѾȫʧˣֻʣ¹ͺͺһռ䣬ϥ棬һǿƴɢȻѾͻ˴ڣ׵˴޺ڡ
ҽûɱԴֻЩҽȻ֮״޺ڣǽⱾԴɣܹɽ״ԲԻ֮и̵ĸ򡣡
һ˲䣬Ｄ֮˵ǿҪףԪʱ䶼ģֻʮʱ䣬ʹ۷׵˺ڣ̷֮ԴʮڣܹӺڽ׵۷壬һӳΪ׼ʥ֮µǿߡ
ⲻڷ츳жǿǿĴ׼ʥǿߵűԴûгʱ򣬱뽫űԴ
뵽󣬷㲻ԥ죬Ż֮ħԴ븹С
űԴڽںµķӡʧ٣˲䣬űԴ͸壬˸ܵĽӴ·ѾǴ޺ڵڴʱͬһ̫һ㣬ͬ¯һ㣬ȫͨ죬ͣð
һɲǣﶼΪҪˣҺãܸʱֲǻ֮Դ˲˽ȥ
ڷ֮ˮ֮컯Եʣǻơڡɫ䣬ɫȻûʧǶѹƵԵشƤ϶˳ɫ
߸ıˣҲˣռ֮УǴ½ͺ飬񣬴½֮ϣ緢ҽĻɽʵĲǺˮȻȵҽ֮УҲһɽû¾ں緢һ


İʮһ ɿռ
ܿ죬ʮĿŶ鵱УڶѣΪǬ֮ռգ˲ռٶȱת֮䣬ԭࡣ
ʱ֮ԴĹˣת֮䣬Ƕʮȥˣһ棬ӷ֮ɢֻһͬеĳȻѪʧȫΪ˻棬εȻΪ˸֮ħһģһһڻ棬նջ١
Ĵ棬йҡһ䣬Ϊ˷ıòʱϵƣѾﵽ˴޽ɵԲһһͨǾܹתΪ֮ħ֮û֮ħһͨתΪħ֮սԲ׼ʥǿ߲١
ҲʱóȥˣĻǸõȼˣڴ֮ǰӡ֮أ¶̰ɫһռ䣬ͦģܹɣĿռ䣬ضܹٶȱ
ķ̰ԣһмֵĶŹ֮ȳȳٻѸ£ǷĻ𣬴ݲ
ｫ֪ݹһҪռ䣬ΨһķǶû֮ռܹûɿռ֮ҪֵĻṩġ
붼û룬ͽǻ֮ȡ˳˲ȫжԴĸȫӳ棬ʱУһ緢Ҳ˻֮棬ֻ˲ήҡ
һ˲䣬һɻĿֲϢӷɢⷽռȻûڣǱܸев˲һǿĿռ֮ڷϣҪȥ
ơﵱһ𣬻֮ͽռ֮˲𣬵˻֮һ𣬳ǰ֮͵ȥ
¡һ죬ʱǿռ䣬·һ澵һ㣬͵һ£γ֩ѷ죬һ󡰿֨֨ļд˶ҪƤ
̡һ˲䣬ڣһɿֲƵռ˵ֱһݣ˲䣬ռ䳹ըѿΪһռƬ£ȫڡ
ʱһɿռƬһ߻֮ϽеĿռ䣬ʱʱƣۿɼٶȱš
¡ʱɽһ𶯣·ҪƷһ㣬״󾪣ϽзˣٶȲ°񳯻˴ٻԶŷǿǿѹⲻɽɽûгױƷ
ʱɽ棬Ȼһݹ⼤˿Уռķ
ڼⲻŵĲɽ󣬶ʱ¶һ˿Ǹ⣬һɴûеﹻȴ㽫ɽƷˣϽɽһָ֮ӳָУһɺص֮ѹ˲䱬·ɽѹȥת֮䣬ͽŵĻɽذסһɽͶͣ
ȸɽѾָƽһϽɢ˰񳯻˴˷ǰλǷѡǣȻ͵һ٣ѾȻ״۷ˡ
Է飬֪ٵģ֪֮ǰֻǴڶѣû뵽ʮʱ䣬ȻѾ״۷ˣٶȣҪ찡
Ƿӡ֮صеһԵ˳סλ֪Ѿʥ˿֪˴£˲û
Ե˲䣬֪ˣ֮ħıԴ˷˱Դܹ˳״۷壬һ˲䣬Ľʺޣǻ֮һˣûʲôĻǲ֮ϾǷǻе˶֮ҪΪУģƶµȴȸģǻ֮е
ˣܹñԴĻΪؽͻͽ֤ԪпܣǱԴˣȻŨŨĲʡ
ֲֻʣɲұֳĻ˷ãϼ֮Ҳȥȥˣӻ˭Ҳɱһ˿ɾҪùˣû˭ֵܹסĶ֡
뵽˼ϨĲɽϽ˵ѣȸ⣬ѡ
·ݼѹļޣʮ־صġ


İʮ ´
ѣѺʥնɱħⱾǹ֮٣Ȼ֮ħⲻɽ֮ȴϨǺãҷһ壬̫;סⲻɽУһɽлϨҵȿɾҪ磬ʧˡ
һȸ⻰ʱ¶Ǹ⣬ֻŻȡ֮ħԴȴǷһļ԰һնɱ֮ħ񣬻ɽ֮Ҳʧһ壬ɾҪʧˣ֮УҲҲʺĵط
һ壬Ƿ˵Ļôǣﶼ˿ΣƫƫһûеΨһйϸģǷʱܳһ赲᪴ˣǣǸʱҲûڿгԿ
˳˼Уðſ˵ˣһ취¿ԲһؼĻ֮Ԫòɽܹ֮ٶȼ
󣿡ȸҡҡͷ˵ҵڲ֪ⲻɽܹ̫֮ȼյڣΪ֮ħй¶ǻɴĻһܸǶķΧܹ֧Ŷꣿ
ĺˣедɽơڣȡһƲн𣬵˵нֻҪ岻𣬴˻ԶϨ𣬿ô˻Ϊôࡣ
ȸڼⲻн󣬶ʱ¶ϲɫ䣬Ļ棬пܱȻⲻнֻͬҪ岻˵־ⲻнԶϨɽһֱȼȥ
Ժ󣬴²´󡣡׳н˲ɽ˫͵ӡɽ޾Ļ֮ԪͳɽӵڷĿ£۳һɽĴڿУɢɫҫ۵Ĺâ
䡣һǿеĴ£֮պòнУһ˲䣬˵־֮УԣֻҪ˵𣬴Ͳ
ΣͲֹǲɽˣհޣ֮Ԫһ˲䳯֮зӵڴĻ£γ棬ʹ÷һˣ͵һ󻶺ǲ֪࣬⼸꿴ɽϨǿйģںˣ¿ʼȼˣƷʣȻ֮ǰֺҲᵢС
ﳤһû֮ܲó󷨣Һ˻֮ħıԴ֮Ҳõ˻֮ħһЩ䣬лȡ˲֮ͨһֻȴòףǷ˲ٵ
лⲻʤмƼݷĸԾ֮ꡣȸһĻ󣬼ʮޱȵƽڼͨʱ˽ύ֮ģ
ˣһչؾʮ꣬Щӿ¶ˣ±ϽȥУϼ־Ҳܳʱ䲻ع飬ٵȥΪ𣬻ǵ´ΣŰݷáﵣЩӣȻܼ
ҲգյǴݹ٣ҵ֪ͨһɡҲȷʵҪϼˣٽϷǵؽ𣬽ʱҵɾҪùˡ
ﻯΪһɫâϺȥǴ۷ǿߣ֮˶еĳݷٶʮ֮죬һʱ䣬ѾԷɵС
ʱɵһɨе˶رպͰѾɵУһ浣ģһڵʱˣˣһ岻ǾԶˣλһ¾Ҫǡ
ӴɨɵȻǾ˵еˣӦǷϢһϲϽ˴󣬳ӭӣ빪񣬿ڳơݼʦʦ棩
񣬿˲żüã㣬û˵վȿʵʦôô״۷ˡ֮ǿģһۿ˷Ϊ
Ԫʼʥ˵֮£Ϊʦ˳ȡ֮ħԴ̷ⱾԴΪʦ֮Ž˴۷壬֪ͿˣмǲҪȥµĵҲʲô
֮ħԴڶӶһ󾪺û뵽ִ˵֮еĶᱻõڶݾ㵹˶ǴϲѣǷˣʵԽǿҲܹõĺô


İʮ ĵ˾
һ˴ӵŷ˻񹬣λϣڶǹվǰ￪˵״Ѿ٣ΪʦվͶһ˳ɣԬ飬ΪʦǽΪǴʦ֡գȡԲ״޳ڣ˺Ƕʦ֣ΪʦƷ鱦飬ǻⱦǻ鱦ʺʹˡ
˻֮ħԴһƷ鱦ҲͲôˣʹ͸ա
ڼ󣬶ʱǴϲɲ֮ǰͷˣȻ֪鱦󣬸οǸԼкϵƷ鱦ңǴ޽ɣǺ칦鱦𹿰ѾˣҪ鱦ܷӳս
лʦͱչӹ
漴˵ΪӣӺΪĵӣ٣Ϊӣ㣬ΪӣʬٮΪߵӣΪ˵ӣޣΪ¾ŵӣεйΪʦƷ鱦ɽ롣
лʦʹ͡޴ϲû뵽һΪ̫ңǻһƷ鱦Ȼһϲ
¾ŸӶǽɻ߽֮ϵģǺһԺݣ֮пҲֻʥ²ܹóȫʢʱ򣬱Ҳųʮܽôĵӣ߳ȥ϶й⡣
˵ȳɾͽɵģȻҲиҪŬûн׽ɵģΪʦҲûʲôܹˣϣУһ׽ɣ˥в
ҵȽʦʦּڶһ
ӽ֮ȾĪҪһֱɵˣ֮ϵĵӣȥߣύһЩѣѰһЩԵΪʦ㹻ı֮ģڽ֮µģΪʦΪɫһȥεظңۺۣǷΪʦһ飬Ϊʦǰظ;ɣ׻ȡ£Ϊ
ҵȽʦʦּ
˵ͷĿ⿴գʵգΪʦʮУ֮ˡ
ʦҵȻ˹º󣬽Ӿɽķү˽˶ʹӿգ֪ԭ̫ϾͽǱǴúÿ࣬򾻣ǻ鹬Ԫʼµĵӣɳӻ̫ֻͥزȥͻɽˡ
ͽأʲô㡣
ɽȻǲӱϾʦˣڷŵУֻռ˸ûбҪӴƽʱʦԣʦĽ̻壬пյĻͻصɽָָЩӺ
룬ȻٺòΪʦ֮ǰǻ˷һװ£ʥ˵ǲ׷ǿ֮˵ѣգҲǣպ󶼲Ҫȥɽˣƽʹɵ˾ͻػɽϺ
ǣʦ𡣡˸ϽӦɽϣ˽ҲûʶʲôˣȻûܵȥ
Уգ޲ͬɵĹģϾǷʥ˿ľžԪȻ۳˽û֮䣬ʮС˼һЩ㾭칬κ˼䵱룬ʱ嵱УؽӿʱĴбҪĻͶ鼸Σ׳嵱е
ɻʦǰǿ󡣡һϣʵԴϴɵУ˷ǴѲѡ
Ľ˵׻ǸΪʦܹ࣬۱ΪʦĻʱǳԽΪʦûʲôɡ֪ЩʲôҲƣЦ˵
ţʱ˫۷Ź⣬¶ģһԼġ
֮ӤȻ˵ʦ嵱зһ£֪Ҹδ
ʲô飿
ĵ˾
ĵ˾ʱüͷһ壬ǴƼ˾˼ƹܣ˾˼Ǳ˼ǴƼۼ䣬ҲָĸŮ˴ȨڡӹƪУ׻֮ס
뵱ַΧ裬ʦʱ˵ȥ˵Ƽûг֮ƼۼҾ˶ȡɷȨҪһζ槼ĲԺʩĸ
Ǹʱһԣλ󣬺ڡӹƪУĵ˾ʣǹְ𣬿ȴĸˣȻǲ¡


İʮĻ ѹ
һӤ⻰ﵱϽָһ㣬ԭȡƳȨΪʷһŮʵۣʺ̫ЩڸҵӿѾǴ治ˣλݣֱΪʵۣӤϾةôĳĵ˾ĴڣȻúܡ
룬ﵱ㲻̾û뵽Ŷ졣
ʦ˼˵֮˰ŵġ
ȻǰʷƳɮ˵շ·ӦΪˣ£ݸôһءƾɮ˽⣬ŵĵλڵ֮ϡ
ʷʹаվŰϱĹΪܣͻʵ䣬ǰٹټݡաɳšʿˣϱĹţ׼룬ΪܣԪڣʥʵۣԪڣΪãϣ񶼣׷ԻʼĻʵۣΪκ˼Ϊ϶Ϊ
죬ҵѹţƳţֲµűǾͿ϶Ƿˣ˵շ·
ʲô̬ȡﵱʵǲѹҵͳö֡
ʦ첻֪ΪΣȫѹңĻʵϹ˷ϵگ飬īδʱ켰ʱ֣Ӳʩϵֻʧܸա
ҵӣԴ̫ة֮ҳֵĵڶة࣬ǽʿڣκĹֱѧʿɡɡټࡢ̫ˣŻ磬ˣΪʵگ飬粴ġϹʫ硣
Ϲǰ࣬Ϊ̨ɡ̨ͬƷΪ£죬ı
ҵӰټҵӣ㱻ʵն͵ת֮ʹһ۷ǷظԵǣ͵͵֣Ȼãֱüӳ˻˵նանɱʹʹ䣬˺޵ǲ졣
˺νһϳٳϳƶʥʹξӰһˡ
컹㣬Ҫη̩ɽƳʢܶη̩ɽϵʱȻʵصoʱ̫ʱɻʵ۳ף䵱ףϾûлʺ£˵Ϊ֮ǣ̫Ժ֮£ù䵱׷ǳףΪŮб𣬲⳼룬ҪԼ䵱ףТТԼţιȻӦ³һ죬һ̩ɽ䵱ףһٹٴ;ӽףʹٹٶж¡
һ⻰֪Ҫʲôˣ֮£֣ʳ룬һǰշġӼƪ˿Խ֮Уһ涨ǹҼŮӺ̫඼ò룬û뵽һͳ׻أһˣպ˭׼ָм롣
ʦϹӣȴף⣬Ҷµļ֮һ˸ҲأһѵϺڡӤߺ޵˵
Ϊʦ֮ǰһ£ʥȻ׷µĵӿǻģŽԸңŵҪǷһⲻһѹŵͳȥɣһѵ
˻һʱǵ˵һĿһһֱĬŵĺϣ˱ǾˣȻټ֣˶֪һµĴڣսĴ̿ͣȻȴҪΪɱʼʣȻûгɹҲԾ綾ں֮пǴ
ʦ𣬿ҪȡͷһҪɱ֮ǵʵۣ֮ˣɫûκεı仯һʵ۶ɱǾͱ˵ĻʵˣпӰɱ֮УӳŰټӹͬ־
ʵ˱ӻӻһʿʹȥǾ͸˵Ǵɱʵˣֳֻ̺Űټ־Ӱɱ֮УܹɱʵۣҲմȾκε
ɣΪʦȫַÿðտ಻ԣȥԪˡ˼ֹɱˡ
ͭУͭƵСӣ֮ǰʱɳ±裬ͬʱִ󿪸֮ţ涨κ˾ɸܣ֮ˣҶҪվʳʹũˣ춼ԽӼ֮£ּ⣬ͿƸ٣沢ʵ಻


İʮ ڤ
ͬʱȺԪˡ˼ֹһƹһͶʹøֿѶܻųİһ
Ÿ֮𣬱̿ս࣬ڳ͢γʮֲֿգ´ÿϳ֮ǰҪͼ˾춼̻̲ա
ΪܣԸڹ١
ǣʦ𡣡壬һʧ٣޽ɣûܷ䴿ڣ֮󣬾ٶȷأһڴУѾװԪˡ˼ֹ˵ԴҪϺ볤еԶɱ󳼣Բôʱ䡣
ĸͷ󣬷ûж˵ʲôǶӤԸӤ𣬴нµĵӣǰظְȥѰϹת֮Գ֣㻯¡
ǣʦ𡣡
󣬷ַԸԬ飬գӺ٣㣬ʬٮ𣬰ޣȶǽ֮ϵǿߣһ;ܱҳǹһ壬ηɵѾΪʦնɱޣʣ»ǲɵգȼˣΪʦǰڤնɱЩɡ
£ԬֻӲ˵ˣǺս֮ˣӺʬٮԸȻûʲôһʬ鶼ó֪ºͣĻһűӵģڰޣ֮壬޾սﻰ˵еĵӶһԾԾԵı顣
ʦҵȶ뿪ˣ˼䵱еĻҵô졣
ҵ˼䵱ʲôҵ㶼Σҵʮ⣬ܸɵ飬Ӱټҵȴɲˣҵȫõĵͳȫѹҵͳʱһʱҵӱ½볯͢ˡ⣬þȥɱ󳼣Ҫһ棬ǻ֪Ļͱºˡ
ϣɱ¶Ƿ̫ʱԲưոݣǽִˣʥ֪ˣͬʹѹҵͳʱù˭һأ
֪ˣҵѹҵĻһʱʦӤ˵ةְҵޣ˶һ³д£ٹٵУµӡ
ӣ˻⣬ǶӤһŷ׭ֳַ׭ظȥʮޣʮ޻ǰźõģŽףڽȡ˲䣬Ի̸֮򣬼ӳ֮ϣڶ֮ϵĵӣһʮ˵ٶȣŻƶȥ
Ѿ˻֮ӳףڽ֮ϣٶȿ¾ǽһĻ֮ҪĪʱ䣬˻ƶǰ֮ûǰƶҼ֣Ͼʣɲôģһٶȼ죬һǸ඼ܽĴڡ
ڰ֣ѾĿˣ뵱һ֮û䣬һһ棬һ棬Ϻ;ͷ֣նɱһ׼ʥǿߣȻ׳˷Ҿͷϡ
嵱Уǰʺͺʣʾʷˣػũ˻ԯǰʣ֮󣬺֮ǰͳΰڣȻˣϺʣΪʵĹ󣬸˹λǰʾûȴˡ
ǰʵһˣϣ֮һĹԽ壬顢塢ľ£ɽɽ죬侹ųΪλһǧ˰꣬ǵػ֮˻֮游֮ס
ΪȻתת˶ϢܶʼĽľ֮ˣ徲ΪΣɵ֧Ժǿʼˡˡˮˡľˡ֮ؼ˶仯ɣ֪ΪԵʣڵҡҺ֮УǱƳġ
ͳβʱ̫ϾӦ·ԡھʮƪϣϵõɺ󣬵ػϳߵľ£徲ڷֶӵػϱԼвܺ󣬱λػϣɽֵǱۣڶŲѪ
ػϣԪã֮Ϊ죬Ի£ɽܶɽһλһǧ˰꣬ػ֮ӣ˻֮֮һ
ػͳ£̫Ͼ·ɽϣڵػϡػھʮƪػϵô˾յɣɾɵ


İʮ ˻ʾͷ
ػĹǾǽ˵ػʱ涨һʮ£һʮ죬ʮʱһҹʮʱҹӴ˶԰֣Щֺúִַģٷ붬һΪļļӳ̣
˻ˣ䬣žͷϣžӷϣػ֮ӣλһǧ꣬ҲǰʵУģ뵱һַ壬ɱգΣ֮ʣǾͷϺ֣նɱˮ֮С
ԣӦˮ壬н˴ĹͷϻԵɺ֮£ˮԴޱˮûĹһˮһ𣬺նɱ˴Ĺһû䡣
ƶһ˾ͷڵĶǰͷȻг֮󣬵ϰ߾סڷݵУɽһ֮ǰƶʱ򣬾ݷù
ڶӣڶǰ񣬡Яڶӣǰݷþͷǰ
СӰϴμ棬ɶδɣû뵽̶һʱգѾǴ۷ˣµӸ˲żüãǲţɡͷϵӶд󣬱ڶ˽ȥ
ݼͷǰ
ҵȰݼͷ͡
֮к󣬾ͼһƤͷͷڶһ
СΪһߣҿҪٵġͷЦǺǵ˵Ǵ޽ɺڣȻڻƶǿߣȴΪҪһС硣
ǰΪĻߣǵֿһ֣ӹΰ·׼ʥʸܡ˵ģȻһ㣬ƨҪǮƵҳ
СӣǲʲôҪͷӰæȻæˣôϻػƶͻô𡣡ͷϳɾȻһӾͲ³˷һ˵⡣
ǰǸ߼һƨ˵ǰΪ˹һ顣
һ壬жԹͷϺٹע֮£˲֪͹һ彻֮¡
ģخıһǱӦ˶ļƷ鱦죬ǹһ屾ӱڤΪ˹ռ졣
һһ壬ǻͷҺ鷳ڱڤ֮йӲдû뵽ôȥǵĵԽԽʣȻҶζ֮㶯ֱ֣ˡĻ󣬾ͷϵɫеȻܱ°ܽ۸
ǰϢŭһʣ㡢Ѻݣ㣬ֵģֻ£նɱһ⣬͵͵Ǳ뱱ڤִƣ͵Ϯնɱ˳²⣬ӳڤʱѺһ·Ǳնɱˡ
ɱͷ϶ʱһĲţ͸һս֪ʲĻѾҪӽһһսû뵽ȻŪȵҪֲ
ҫɡ
ңֻʣµһһݣٶȼޱȣûпֶΣĿֲڣҲûġ
ҵʲô飬ԭȷЩֶΣȻĻ͸ҵҿ㽫Ӷˣ׼ȥɱɣΪûģ׼ͷҸˮ
ǰͷ⻰һΡ
ͷҲûãҵٶȲҲûʲôԿݣͲһȥˣҿԸ㱣һˣǳ֣ضնɱ
ˣòϰɡ
ܽ鶯Ȼı£˵ȴ棬Ǵࡣ
ࣿﾭѣˣɲǺ࣬ʮ浱УĴף¾Ŵڣ϶𣬱Ʒɵ¹Уͻգϵؿֻɹ¹ϣ˲ܹһֻҪ¹ʥ˶飬ܹҲû˸ȥϣҵ
ڴ࣬ϹŷʱͣΪó˱֮Ϊ˸֣Գƴ࣬˵ǿǻ˵ģʷ˵Ů


İʮ߻ 
ϥӣֻһŮĺܣֽɣǺˮˮü̬ӯ羪ɵĺ㣬ǳԶԶȥҫͬĳϼ֮ڱ̲İķУ̺ˣɣ֫Ź⻬İ׾Ĳļ¶֬۵ױ磬Ȼƥںڸʵķ٣ϸ˫ü촽ʮޣҫŹʣ˫۹ԣձ߻СѶ˻ǡ
ʱ˴ŰһǹûʲôȨ죬Ͷ֮࣬˷ķ٣ɣƺĺӲǱӣһӾͱòǺӲһȻ󲨣û
ӲѺˮѻֻ÷ǲ࣬ʱӢ۴ߣ˵ǳߣȳص֮У˰顣
ǺӲһӻ˵˴֮飬߳ŭһǱӣءׯ󣬴ŭߣ˺ӲۣӲֻʶӡ
Ӳ֪ǴĶֻ֣ܵǶȥ״֪һУʱǴŭ
ΪʣǺεȵŮ±۵ŮֺӲҵǿռ˵Ůⲻʲô
Ǵŭ˷ˣܵͥʦǿɾ͵ùˣ뵱׼ʥǿߵʱֻǸССͯӣеӸа塣
ˣ۾նɱ˺ӲΪڲΪŴ飬˻عƶȴû뿪ˮ֮ңڡ
ٶٿ죬ҲȲļ죬ݾ͸ðˣ䱬࣬͵ţȥסݣôవз䣬ţȻɽǡ
лǰָ㣬û
ȥɣ˾ˮӵĶ֮УҸСѾͷ˵һпնɷ˵Ҫƶ뿪벽ȻҪŮԼ
һ⻰ʱһЦͷϱ˻ҪϣſһһСѾͷǷɲˣҪǸҽ˼СѾͷñһԴ䴩
ǰģὫǰĻġȻи̣ﻹӦˣڶ뿪˻ƶǰˮ֮С
ˮΪԵʣֳΪˮǻƺҰҪ֧רų˵ĵطˡƵۡ෡ܹӡء׹硢ꡢ㡢೬ѡź⡢ס䡢٢ܲ١اֲ˾ܲ١㡢˼Тĵۡ쾵ܻۡĿ̫ڡ졢ʽܡסŸ׾סԪ𡡢ءӡꡢʡ㡢һСԿطաŷޡ˾⡢Ӻֵܡӡ͵ˡ
ȻˣЩ⣬һ쵱ҲǳˮԱߵģǾ˼Ҽͥۡ޽۷嶥ǿߵķɽˮԱߣǷɼҴˣˮˮ
ˮûȥҴ࣬ǴڶɽУǿǰĵطɽ£ɼҴѾˣϴȥˣɽҲͳ̺ĵط
ĶǷߵĶѾʧˣϾô׺ɣܻţȴһżǾǲµż
ġǹӣ󣬶˻ǫãλɽܹ˼ʣø߹ٺ»סġ룬ǲġܡ
ﱣɵȴסս󱻷ˣɽ岻ʳڣޱʳöǷĹ磬ɵ˼˺ǲˬһȥͽĳƬ
ɽϹһȦ󣬷£ŵǣˮԣϲˮ󣬷︡Ժеıһʣʱڣاڲܲ󣬳Ϊ̳ˣ㴦ĻǣҪɱֲֲ߲ܵܲʫһֻ񲻶ǣӱߣͣϢ
ֲĺ϶ˮͻȻһǳŮӣһˮܽشӱ̲ŲΣơƮߡ


İʮ˻ س
ֲ뵽񣬵˵Ҳֲڣ˲¼ɣԻңԸɼӡ
˵˷ܸ֮ˮСŮӱʫ飬ڲʫĽϲúܣѣп壬͸Σ֮ʣȹһ١
ֲ㱣֪»ξֻӷ㶣ֱԱϳѹ󣬱дǧƪ񸳡Ҳ裬գïɣ·֮£Ʈu֮ѩԶ̫֮ϼȶ֮ܽޡ˲˵У޶̺϶ȣɣԼأӾʳ¶޼ӣǦٶ룬ü꣬ʣʡ
ֲӦǶ˼˵ģûô֪£³϶Ǳѡҡҡͷûж룬ڶˮת֮䣬ˮˮС
˸ҵôˮ￴ŵĲʲôϺзгɵŮɣһ˺󣬱ȵ
λӣҼͺλͨһЩŮΪڷвֵһᣬ
ǰλ֮ˣ֮зͷʢҼڶŮ޶̲סһ󾪺ȴѹû뵽ȴڣήˮˮһŮ޸Ͻ˵Ժȥ
ŮޣŻ˽ȥһʹһһŮǰг໹ӢһһѴ󹭣Ůģɣ·ˣ̲סһ
ЯڶӣݼͣݼȻΪǸߣûŰ裬ҲͰˣǷ˵ŮŲ
ŵѴˣ롣Էﻹģ˴Уֱڷӣǹڷ
˵ƶгһţһȻ鴫ȻǷ˵Ůˮˮ񣬵ΪҲ߲ȥֻ̫ҽɵڰˣڴ࣬Ϊһף̫ҽɺڣʱ仹һͷȻӵǿΪȻ𾪵úܡ
ҵæҡҡͷ
ѽգôпˮСʱʵ
ģͽһĶԹ˵˳˵ͷ֪£͵Ĺܹٶȣ䴩࣬γһţֻҪԹţնɱݣŶǰ
ͬΪ徫ӢȻӦû໤֣Ȼûɾܾһ۷һѽ̫ҽǴ޽ɵĵӺԼȫܹñϣ˵Ҳͬˡ
ȻҲϣܹȥϾд࣬ǿӢţͨǰǲȥĻƲʹϹ˷Ľ֮ϣһ˳űڤȥ
ףڽ˷ٶȼ죬һ˺ܿ˱ڤʱʵѣڤѾˣ׼ζԿǹһ塣
һ嵱УȻȴǹ¼ҹˣҵȥº͵ǲסȻͶڰ̴ࡣиʮΪ˲ݵĵطǾΧľ͵ϮľԵС
͵ϮӲðɡʱüͷһ壬Ӣۣʲô鶼ǹģȻ͵Ϯ顣
ͣǹһ壬ⱱڤ֮̾ô꣬ͽǵؾӪͰһ㣬ҵԸǣǲټȻϳһ飬һʲô紵ݶͻᾪǣʱǿɾ͸ѶԸˣˣҵȱ֮ǰɱ
˷ЩȻЩԸȴ벻ʲôϾε֮սעֻһȺˣɵĵǲ٣̫ҽɵֻа޴ˣ޽ɵֻзˣԷһݣ̫ˣټ϶ԷռݵĶսĻǺпܲǶ֡
ǺãȻǰȥסݣһһᣬɱģֹûŵĻҵĹκε䴩ֻҪҵļܹ⴦ţʱɡ


İʮŻ 
ˣ֮ǰƳûд޽۷ϵΪ뽫俴ƣֻҪ߶һԱɣݿɲɵӣҪǵһ͵ϮûܳɹĻǿɾͳû˻ᡣ
˵ţ͵ݸ˴һŻɫ׭ӰɱƪӰɱ֮о֮пܼΣӰɱ֮д޽۷ǿΪƳһŷ׭Ҳֻ׼ʥǿ˲ܹơ
ѷĺˡļʮĵģֻҪܹᣬնɱݣŷ׭߶һ˲嶼ʧ٣ҲΪǷ׭ţܹӦಢûʧǽԼ
ܿ죬һ˾סıǺ֮нһֻޣڼԸ壬һ飬ΪԻɱˣûʲôµĴڣһˣסһϡ
֮ԽݣΪһĳгжܺìȲ鱦ҲǺ鱦ֶƶɵģеıûбŵ㣬ǳì͸ˣƷˣ뵱ܹڸĽ浱дҿ˺ܴá
˱󣬷ﵱǷԸнΪĵӣΪʦݴսΪʦΧϹʵˣмҪСģһԱΪȣհޣ͸Ϊʦȥ͵Ϯݡ
ʱںĴһ⻰ʱƤֱ飬֮ǰڰ͵ϮѾǴɷΪˣû뵽͵ϮǴ޽۷ǿߣʵҪǿɾҲԸȥԿǻҪ͵Ϯ
һ˲䣬ΪеĵĬ֮еĶǿ߶а¹鲻ϸɣΨֻԼﲻͬʵֲúܣȴҪ͵ϮΪ͵ģɴ˿ɼҵΪ֮ˣ³ʮҡ
ﲻ֪ں渹հ޶ˣ͵͵طɽУ֮͵ϮݣΪ֪һ鲻ͬǳΣ⣬ʱǳ˯˯˳ԣһܹʳﵱлȡһ˯ˣҲԶǵΪҲʿ
ˣʱֿܣҪôں˯Ҫô˯˾öˣºɱһ֣ǶԷģ˯Ļֱ͵ϮºȥĻϳ´󣬵ʱɱɾ͸ˡ
֣Դ޽ǿɻ꣬պͰޣʹǲ֣ʹǣ͵͵ǱͼΪӴԵʣ˷һ֮󣬾
ʱڷǰģһֻ޴ιʱڱ֮ϣȻں˯Ķƺͳìһԡ
һĻ󣬷ʱǴϲ͵ͶպͰ˵ȻΪʦ֣Դ⣬ߣǣΪʦֵʱ򣬾һ붯֣ǿȥݵ࣬һɵĻ˳ȥʦֵܻϣǧҪ
ʦּҲ֪ǰʵǿ󣬲ܹԸģ˾ֻȫӷķԸţǼΪսĸҲˡ
Ŀ⿴ǳìͶƣΪ̵һߣضܹʵȻ鱦ҲǺ鱦ֻҪǱΪֲĳɫһܹߡ
׼ֵʱȴȻˣǴʱڱϵݣȻ֮˹ȻһԾ𣬳˶ƺͳìƻסԼìȻ͵سŷ
ɻûأ֮⣬ʱ쳹һХ漴ͻΪһɫӰһַﶼҪĪٶȣ߼ĺ棬һ£Ϲ񣬻ɫȴźɫβͣһ켫ΪΪֲͨ鱦ܽһ
ãмˡʱ֪ϴ͵ϮնɱѺ϶ʣʮּɵ׼֮ϣѾúˣ󷨣ɽɲǣǸ֪ˡ
ﲢûκεη壬۷Ϊִжڻ֮ɲǳصģһκεη壬οô֡


İٰʮ ֮
ڵʯУ˶ƣһ𣬡գȥֵûʵȫԸƽ֣ޣڶɵӣǰȥսͣڶˣѾмˣͰ޵֣ɱݣͽá
ôţûеģǴ޳ڣͬǴ޳ڣûǿԪҲοﻹ𹿰;飬񲻳ĻӦòǶ֡
Ȼʵǿ󣬶ٶȻʮ֮죬ǣдڣĹȫԿٶȡ
⣬ڶҲԲֳַµ鱦Ƕ֣Ҳ£οڶ֮Уɻһ潻ĻʵȷզΣֳӰɱ֮͵ϮĻ޽һ䡣
սݣͲˣ۷Ϊټڻ֮ԴԸһݡ
ʱˣûκεиһ֣ΪֲĹֻһ﷢
ܿ죬͵ȼܵ棬浱УǵûаˣƲϵգѪ֮ʧȡ֮ģһֻɻɵľ޴һɿֲ¶ɢȻʹ·겻ıȻڻơ
ǳìԼȻһ֮档˲䣬ڴȡԴ߶Ĺֻһɫ棬ӻ˳ì档
ȡһ̶ֻǳìڻ֮£Ȼͬһ㣬ëȻһ̲ϵðìûзͱȼһգҽûʣ¡
֮ħյĴͨͳͳ֮Ϊһ֮ͨ棬ܹһͳͳȼճޣ֮ħӵȻõļ䣬ȴ޷һգ֮棬ֻнΪ򵥵ģűա
𡣡Լﱻջ٣Ъ˹һⳤìͶƣıսʱûлٵû뵽һ棬ͱٵˡ
ˣݶʱҲ͹˲÷ֲˣöƻסԼŷ͵ؼһĳ͵ضŻ
һͷնս֪ǷͽܣǲмӡУﻹͣڴ޽ɳڣǷĵӣյ˵ӦʵԶԶŻӡ
ǣһմսΪӣ˼ΪصĴۣһӴžԪһΪľ磬ϵȻǾˣǺ칦鱦𹿰ľһӴʹë죬ּ飬һȫëͱյøɸɾת֮䣬ͱһ˿ˡ
һͷʱҲʮֱٶʮ֮죬һֱΪ飬˵ǰԲˬǽգˣٶٿ죬ҲȲϴĹٶȿ죬뵱ٶǺ֮죬丸׷ϣ󻹲Ǳһ˾ֻȻȲϺ࣬ƾ̫ҽɺڵΪʹѾԼԼе༸ͨˡ
ֻдһҲͰˣϾֻ̫ҺڣʵĶ֣Ҫǣڶӣڰ޵Ĵ£һΧڶӣÿһнɵΪ϶˻ҧ󣬸οǽɵǿߣؼǣЩ˲ΪҴ󲿷ֶ鱦ģЩ鱦Ҳʱκβǡ
ʱҲʣѪͣмбе˿ڣҲбذ׻Ƶ˿ڣҲͰˣǺذ׻Ƶ˿ڿɾͲͬˣֳӰɱ֮УҲͰˣһ֣ؿ϶ҪȻÿζնǣӰɱ֮еУŷҵڤŶ˶壬ֻܿǿѪʱѹ
֮´ã޹ȫѹŴڷߣҪˣǵս˵Щ˲ĵӣͣһ£ˣֻܾնɱݣȥԮǡ
ˣ񿪱أ컯ͳ죬ת򣬻ָ̻ǰ·ɱսأ˿ɵѹ죬˵ڵľܴڣ˵ıؽࡣ


İٰʮһ ն 
죬³һ棬ÿһֺ󣬶Զ۳һ֣һƴƪ£Ż磬ת򣬻ͳ죬Ϊ̰磬¿µ档
һƪһֺһޱȿֲڽսˣܣʱ̲סĿͶ˹ҪͨкȻܹȿֲơ
ƪڳ֮ݼȥһһִϣ˲䣬һ˴Ŀľĳ淢ˣÿһִϣӡڣһɿֲ¶ȱͻʹһѪ⻯ΪޣΪͼΪӴһ˲䣬ͳǧڹս˼ˣ̲סëһը
һʮֲֿģֲƣûҪ޴ʹȴһ˲̲סøıǱѿ
ƿ棬һУƶˣж˵֮Ϊ˵ڵģ᲻ֲ࣡һĻûκεǹһ嵱ھΪеʱ򣬾ע˲Ƿ֮¹شǴ˳ȥضΪʸ֮УˣһҪ
˲䣬Ļ汻³Ϊһ֣ȫӡϣ𽥵ģһѪʧݿȥˣ޴ʹݷһֻǻ֮ħֵܹͨġ
ҪҵǾɡݿǺ֮жܹӺ죬ȻԴУͬһת֮ͱԭȵʮ
ҪԱǾ͵ÿûˣսĿ־壬Ʋ֮⣬γɷŭ֮⿪ˣյ㣬֮ҵԣһйյޣ졣
ǧһ֮ʣʩչջ֮ħʩչĴͨ죬һ˲䣬ݵĽ£һֲðͷͬһð¼лһϣʹʲôֲֻޱȵĻ棬˲佫ûѪͻǶȫճޡ
棬һ֮רȼո֮һ棬֮רȼ꣬׼ʥǿ߱ϣһܹǾ͸˵ˡ
ʵϣ֮ħֻܹˣˣҵµȵ֮ﶼȼյĿֲ棬ֻȻ˵ˣǻ֮ħȫʢʱûȫգֻȼҵ֮࣬ʲô޷ȼգΪħħ񣬿ǧħǰʮĿֲڣȼգͳΪǧħ֮ˡ
ʱڹսˣڼһĻ󣬶ʱǴʧɫû뵽ܹ񣬾Ȼʹȿֲ棬˲ճ˻ҽȻ֪ʵǿ󣬵Ҳû뵽ǿ㡣
ڽݣȻѾ˲٣תǰȥ֧ԮˣѡеĿ꣬˭ʵͣר󣬷Ȼһѡ
󣬶ʱŵðȻǴ޼ĹȴɲֻܳΪ£ΪʵԶԶݶնɱˣο
Ͻ죬һھѪͨȼžѪΪһѪɫݹ⣬Զȥ뵽ͻȻߣûӦͱӳһξ롣
ҵǰȻߣֱǳ˵ΡڼһĻ󣬲мһЦĳϣһȫɻ۶ɵë˲䣬ͬһذһ㣬һҪĪٶȣȥ
˲䣬һҽдûӳԶͱëϣ˲̴壬Ȼֻһëмӳŷڻ̸֮һڣޱȵ˲䱬ըƬ
ոնɱݵḶ́𾪣Σǳ׵ظе˼ˣ񣬽ֻһëܽһ޳ǿնɱȫëȫɳ뷢ʱ׼ʥ䡣
ͽٸΪʦǰȥ֧ԮʱڼһĻ󣬾þöûܻ״޺󣬸ͬһ磬ΪԼʵѾܹаˣڿҪɱ²ɱ鷳˶ڷȴǸӾ;η˼֡


İٰʮ 
ŸϽʦͽˣͳһ˲䣬еˣͽŰΧ棬ʱҪܣ·ˡ
һҹһ嵱Сˣû뵽һ壬̫ŵʱѾڣϹŵʱݺһ壬ûܽǽȴȫ㲻Ҫ̫⣬ǹһ壬ɲôǵģŲţչһֱҪصܣͻᱻ˶֪Ȼٶȼ죬ǱŰΧҲ͸ܲˣǵûоʧ룬в˷
⻰󣬲û̫ǣĿ⿴ʵ⻰֪ҵܡ
һ⻰ʱһԹؿȳСޣΪ֪ܣȲҹһնɱ
֪֪ҵܣ˵ģһ治֪֮ԶնɱֻΪп֪ҵܡ˵ʵһ֪֪֮ĴڣҲҴƱҪ˼һֻΪ鷳Ƿɾԩˡ
ȻֻΪǹһп֪ܣͶնɱ˵ʵ֮ˣһһ׺ݲб֮ˡָŷıһ
󵨡ͷȻʦڶӶʱǴŭѣУǾûгԣǳĲϣһ˲ʧˣٶȳֵʱѾͷ߶Ӱɱ֮У͵سԴ׳
áȻΪ̫ûע⵽͵ϮֻϾǴ޼ǿߣɱȻܹ׸֪ΣǼ͵رƴسǰԾȥͼһ
Ȼ̫СӰɱ֮ˣѧУټӹ̺ͬӵ־ټǺεȴڣĳλǿת岻ʥͣǵ־ʥ˼˶˱ܣ־ļӳ£ɱħɱħٶȼޱȣȻұܿԴǱн䴩
ɻûأһԣдλϼѰʱڷûȻᷭ£һԴ͵ɱȥ
أɳ׶㲻ˣȻֻ̫ҽɺڣƾһ־ļ޽ɶնɱԴ¶ڴ£Ȼ
顱һ죬͵ҪѹڿֲڤŶʱһɫâ˲佫Դ䴩漴ԴͬһŴһ㣬˲䱬ѿ֮ɢȥͷʬ͵شյȥڱ϶ҳһ
͡ˡɵɵؿһĻʱһΪֲٶȣ˵ѶԸģû뵽ʹ֣ɽնɱ
ȻˣҲȻзĹͣҪΪһնɱݺ񣬸̫ĳʹĿһֱڷϣŸ˾ɳ֮Ǵ̿ͣ󽻷棬սȻǲզΣһҵĴڣ֮ʱ
նɱɻûнնɱˣǣǵ¿ɻúúõģﵣģЩµУ˽й¶ȥô⣬òⱱڤУһɱ
ʹһץʬץгڤŶŷŵ˴ǰ˵ͣζͳˣΪնɱģʬͣҵʦͽкҪȥȥպʱ䣬ˮˮлʹ
˵꣬Ҳ෢ʹڶ뿪ˣ࿴ȥӰ֪ȥնݳײУ´ӢۣսսأҲ˸ΪзĵĬ
ɳһ󣬵ǿϵţһӦйڣһë䣬ΪһѰѻ͵ؼȥÿһع飬ܼմȾŵѪڶӼˣ̲סЩͷƤ飬Ǹ޷һƽƺͰڼӵʦ𣬷Ȼֲ
ǷˣǶ˭ڼӣΪԼΪβ;̵ȥ˭ҪǸҵ赲֤֮·ҵвİȫͻԥس֣ɱ¾
ʱڶܣҲͷƤһ飬һ壬ֻһ֣ΪСһ壬ٵȥһ˸ҵȫնɱõҵԲ٣ˣû˸ô


İٰʮ ʦ
ǽգȴˣʱʱƣһΪҽҽһÿһηųһëոʮϰٹʱ䣬Ѿһȫɱˡ
ԣɱôôһҵû¡ڶܺܿͷһ˼飬һһ壬Ȼһҵûõⲻܰѵǹһ壬Ѿ񵱳ħһ㣬ΪɱǷǵûҵй¡
˲֪ǣﲢûҵµҵȫµˣɹ£ԭȻõģնɱ֮ħһУıӺԪʼֻǰװˡ
նɱвĻħյ˵Ӧûй¡
ǣˣ¹¸ԪʼҪˣˣųٳûнǵĹ¡
񣬷˾ҵͽҪĹһ˿ۣǹ²ãǻҵµģǹʣպǻģɷնɱôһҵûС
ʲôܣλԸһȫɱ⣬Ҳй¶ȥڶ֮࣬Ϳʼɻˣ뵽Ϊ֮죬˶ǸܣǷԭˡ
ﳤһǴ޽ɣЩǰûа㻹֮ҪȫնɱҲûôף۶ˣڽһնɱ֮Ͻȥ˻֮壬ԭΡ
ڣһ鶼ˣеһʯͷǿԷˣͽǣǷɵȥɡҪףڽˣδʱһëȻ˹
ѣϷѼȻϷǰΪβݷһ¾Ҫ뿪ˣƼʦϷԾ֮ꡣ
Ҫоⱱڤ֣һλʦȻѾ׼ķ֮󣬷ﻹ̲סһ£λʦں֮¼ɲǶ˹ʣҲԺòȥ
ǸӦлıڤ֮ад˵ǻħҲ֪ǲģӵ̬ˮΪǺ㣬켴Ϊɫëɫ๣ͷаɫ
ӵļׯĵʱ򣬲֪ôľ͸ˣ˳ΪֿѣׯӻרΪдһƪңΣڤ㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ơ
֮ǰѳһд޽ɳڵΪȻʱ伫磬̫ùˣδд鱦֮ƫޣһĴʹǳ˱ڤ⣬Ϊ޴Ϳֲġ
һӵ츳ͨһǱڤ̣ƾͨھ޴пһռ䣬еˣᱻֲĥ𣬷׼ʥ֮ϵǿѡ
ڶǿֲޱȵٶȣ֮УóеȻ٣ڷ֮࣬ǵ֮ĵһĻҲôȥռһλá
ڳ֮ʱǡøı㣬ȻǿܵľˣרΪ崴ģΪʦ˵õ˴ĹºˣʹͻƵ˴޽ɺڡ
ʮǿԵֵµĻ֮ټٶô죬˻֮󣬱һ˿Ӧȫس
һǳ޾֮е󣬶ʱص˵ͷΪĹŻûб򿪣ſ϶ǵһϵˡ
һ̤󣬱ִ֮Уǽ֮˺һ⣬ֻ·ţڴ֮еطǿտյģʱΪ׵ǰ֮Уȴ˾
ֻˣͷһ׷磬ͷ̫βڣ̫ԷĵȻߣڶ׷з֣ͷڣŽ˿۵ĸ̬꣬ڷͷܽعڣŴ׺µꡣ
ǰ߸λȻ֪߸λ϶ǴĻôǰҲֻܽ߸λĿ⿴ǰˣ֪壬ʵ˲ҷҪڵĸλϡ
ɾʱֻԪʼͻȻվƿڴߣë֮Ҳͬ


İٰʮĻ λ֮
ŭ뻹ڣʱͨ콫ƼγҲȡ˱ⵣԷƴҲֻˣҪôλȥںĿյϣǴΪʣŵĲͬѰ˶ܿó
ˣȴǴһֱһƨǵ֮ϣֱ̫ȥˣֻʱУʱĪǿλģעá
ûãĴٶȱƿֻʱģɲֻһˣֻǵۿ̫һԪӺƣŮ洣ȴǸպȺˣ⣬һ۵ڤҲεӰֻˡ
Щһʣµ֮󣬶ʱҲ֪ͬЩ֮бضǴֻȴǲףΪηǵĸŲȥҪռš
ǽֻǶݵɻ󣬴Ӧ֮󣬵Щλʥ˵֮УҲҶ÷Ҳֻܿϵš
ֻһֱŮ洣ڻƼŵǼŵλǰʱ򣬷˱ͻȻһŮ洸ֱǵĸ֮ϣȴҪΪ
˼״ҲȥŮһŮ֮λãʱλãҲЦ֮С
ʣµˣǿʼһϯλֻԪӺͺԵ֪²Ϊ£˳ᣬһԣȽ
Ȼʣµȴ˴죬ҲûֳܹȻеһǵۿ̫һֵ֣ڤҲǺǵģǽµʮƷҵֻҪʱʱҵҲ㹻ۿ̫һһˡ
ȻʱһԵԪڼǱ˸ΧλͻȻ֮䣬ƼĹУ¶һɹһ֮ͨͨ󣬵ϣͰλǰĺǰһƣֱͨͨԵһλ֮ϡ
ʱڻڼһĻ󣬶ʱһĿ࣬ڷӦ֮󣬱ɢ޾ɱ⣬ź͵ϮȥԪӼ״ںƵĺΪ˴޽ɵΪŵֵסɾɱ⡣
ۿڼһĻ󣬶ʱǸԷһŭߣŸλ£ǳ޵Ŀ⣬ȴǴ춼ûдӺƿֱǺֱ̺뿪λʱȴֱԪӺݺݵظ¡
󣬺ĸ·½ܿͽռˣֱ׼ãǱúܵصȴ·;ңԶڻ֮бܻ֮ʴ˵Ǳ
׼һһˣԼλ֮һı࣬ͷӦܹλϵˣȻܹõĺôȴͻȻһѱһأһԵĽ˵
ʦְȴԶһ·ѣ⸱ǱģΪƶ֮زŵһ·𣿿񣬴Ѿôˣֻ棬ʱʥܹڴ飡ʦһֱײ⹬ϰɣ
˵̧꣬һ֦ͷ­ҪǴײȥ
һʵ˰ѹͲ֪׼ϷҲ࣬æǰֹʦĪҪˣҲһʱʥҲȿֶ顣˵ᣬᶼҪˡ
ʱеһһĻ󣬶ʱһĲмǸϼ޻Ȼ֪Ϸ׼Ǵ޽ɵǿߣôܻᱻһӸײµʱԴһ¶ûУȴҪײ÷飬ʱ˵ܳһٻʥ˵Ĵ󲻾֮
ȻЩ֮УƫƫһȴǶ׼˵ĻΪˣǺƻ˭أ
ƿǺ֮гϺˣڼ׼˵Ϊ֮󣬶ʱ㶯֮ġ
ټλĲ̤ʵǵۿ̫һԼڤӿɶóһĿ⣬һֱں涢
ˣվҪһͷײϵ׼˵ѵǺ尡ѲĻƶλѺˡ
ҪҪ׼һϵ󣬶ʱǴϲѣָ˳̬ĨĨϵ飬ͷ·ǺºƷһ㣬æԼٶȴȺ֮м˽һƨɾںƵλϣתͷ޳صлֱѺƸĿɿڴ


İٰʮ žźɢǺ«
λѾóȥˣҲ˵ʲôҺƽǸˣҲǺһѣЩȴźӲظһλúƲǴȥ
׼ڼԼҵʦֻûλÿ͵͵һλϵˡ
ŮǸŮģ޳ҲһŮ˵λŮ洵ĺ߿ǻһ˸طڻ׼ܿĿŮƿˡ
ˣ˿ɶǴ޽ɵǿߣҿϵԼԼһ𣬱֪һģټʦҲǵĶ֡
λֻʣˣֻһĹ°˭Ҳᣬͬ˭Ҳ׼ˣȺŹŹ׼ȴӶͣҪһȡλķ
׼ͻȻվԱߵߣһʪѻкĿͬóλʦ֡
Ԫʼţ㸽͵׼˵һʪѻ֮ʸҵͬ
ۿ̫һҪһͳ壬嵱źܴѹˣõԵ˵ȳûԶ㻹ٽλø
ڶûλˣԲѣҲñ˳Ե˾һȣλøóҲ˴ʧʥλһ˺ƣܲޡ
֮Ϸرڤչأ塢ۿ̫һͻ׼ʥ֮󣬽ºͱնʬˣͳϱڤưһڵۿͥ蹦³ɾͶʬ׼ʥ󣬿ͳһжУΪʦ׵壬ۿ̫һΧֻͶͥᦹһ˿ǣڵۿ̫һУҲ˺ӵĻ
ͥУƾӴն˶ʬˣΪ֮ȻҪˣ׼ԪʼȺ֤Ԫ֮ģ˾ֻܽںˣΪĻҲʧʥλ
һأΪƶǺʥأϼ֣һƬɾУɺ׷裬ɢ滨̹Ƿٴ죬£пжĺӨ͸˵棬н䣬ңڣò
ƶһƹǺĵ
һգԪ͵ľԪĪΣսҪϸ䣬桰ءһ죬ƹһ˴룬ǺƢҲ֮һƳ˻ƹҪǰۡ
Ƴ˻ƹͼһˣű̵ۣͷڣƼŭݣ֣ǰʵԭʦʦڱڤɸƹҶǺε
ҧгݵƥɵĺ£㲻ݡ˵ţӿ̹⣬һƬӳ춼˱ɫ̹۳ףͷͳƴ
ȻҲֵܲƹ⣬аĶСͨһƬɶ֮ɳÿȭͷСתݣƹ⣬ֻǵֵȴ֣һߵֵһߵʦΪΣ˽Թʦް϶ʦΪҪƣ
ŭȵǺǣƣٸװɵ㶣ñ˵ҲӦףУ㺦ñʧȥʥλƲưոݣվҪɱйͷ֮ޡ˵ȴǲͣҡ
ưнп֪࣬ô׼ĻʥλºȻһ󣬵Ҳûжû뵽ȴյùˡ
Ҫ˵УԶں֮ϣοƲй޹һζֵȻҲ·硣
һղƽϣ㡣ȡһ磬ͨ쾧Өĺ«ǲɽ߸«֮һȡϺɳ¶ɵ鱦žźɢǺ«
ȡ«֣򿪺«һֻɳӿǵأһӴԪ񷢻裬ɢȥɽѹסã͵תԪð̹̻𣬵סɳȡ鱦ʦ֣ɱ
ưнп࣬һߵֵһߵʦαؿƣ׼ʥλȥǣαΪҡ
˵⻹ãһ˵⣬ȴѾΪʥ˵׼иðи飬ʦ͵ȥúƽп಻ѡ


İٰʮ צ
ܲס˻ƶˣҪǰׯԪʱ׼ʥڣҲҷϷţһ·׷ɱ
ٶǺ֮죬һֱ׷ϣھžźɢǺ«ޱȣɳɹأûɥмҲκβã䣬Ȼմһ죬ֻת㣬Ҳãδع㱻һצץ١
˲䣬һɫĢƻڶ𣬶ʱƣЩɫƶǵûɢһԽԽ࣬ǽն˷ɢȥ
ƱسһƻζУȡ޾ˣЩȻҪأЩܵ˺ƵӰ죬ŻữΪǵصĻɫƶ䡣
Ȼ̫һĶӣΪ͵Ϯƣ֪ȴ֪ۿ̫һ֪˴£֮Գٳٲ֣׼ͷ
־ŭȴ֣֮ݳԪӣ׷ɱִһ죬һ±㱻סתƬָ̼ƵԪȴֻһӰˡ
ŭһһɫצӣһƬȴ޵һͨΪצרԪǺݶȴķֻΪ˻ɱƣҲ˲ôˡ
ɫצһֳƣȴǷɿĴռ䣬תۼ׷ϴںƵԪϣƵԪܵشоžźɢ«ػ˵һ¾Ҫɢ
ƵĻǽҴһӦȥѰԪӣıӻԦֻ֮мȥˣ۷ʱ̿˵ʮһ˵ǴޱȣȥԪӣǰׯ۵ĵ·ٴ
ĺƶԣֻزõĹޣ״̬оžźɢ«ҲǴ˼㣬һɶܹɱҶ
ˣƱڤظֻҪطʥҲκβΪظˣ˸ҵظ֮£ת󣬽ԪԼ֮һЩѵδԭΪ
ƾȼ꣬ͷųǿȫ߶žźɢ«ڤظΪĿȫȥ
ڤڿޣȻһѪӰϷɳֻתڤӽڰǧѪӣѪعڤѾˣٺһЦת
ٳʱסһ«Ǿžźɢ«ƽȼ꣬˼ٶȣӵѪȴδڤ赲жʱŭžźɢǺ«ɳֳסԼȥֻش
ڤΪ˺ȻѪӳȥ֪žźɢǺ«ʵѪһ˵ɳϣͬ˻ȥһ㣬Ĳ붯ڤ´󾪣һץѪֳǵذ㳯ӿȥһ̻Ϊ⳯ǺɳҲһˡ
һĻ󣬺Ʊ֪ƾڵԼסڤӣ鱦Ųڱ
ֲ֪˶ãһսٽţĴڵۿ̫һ¸һսյĽǺɣ˭ûõžźɢ«ڤߣںƴˣɾͲö֪ˣе˵ˣҲе˵˳ֻ֮С
սУΪ˶ϺͥȽ۽סһٶıս֣Ϊۿ̫һԻɱһλȡʱ䣬ǣۿ̫һҪռϷ磬սȦǿĵ۽Χ
գۿĺͼƣ֮±ԱҲȻ֣ȡͼӻرڤѽ٣һٶӣΪͥһݡ
ϣûжƫΪ֪Ѿ御ˣĪͣȴȥ꣬һеĺôۿ̫һˣ»ñҪ֣ûйؼʱ̷һ
ʱڣӺŮΪ˷˵֤ǰڤҪͼ飬Ǳӻ׼նɱʦ֮λȻŵͼͳʥ˵ıӻ֮£ⱱڤҲң
ˣ֮۲һ󲿷ֵˣǶемΪԼ壬Ǹ޳֮ˣҲͬΪܺߣһеΪΪԼֻһݹׯӾˡ


İٰʮ߻ ԰
ˣ۲һĴڣﻹǲӴģĺѣĸˣ֮оʮֺõģŲκεĹ˼ɣͲˣгһս׼ʥܹ޹˼ɳǰǿʵ
ڶӿϵԥʵʦҵȿҪȥʦ
ȥΪʲôȥ֮ʦֲǹ֮ʦѲɻһ屨ѩޣȻ룬ҵȾûвȥĵ򴫳ȥΪȻûеףϣﻹװһ̹Ȼģ
ףڽˣڶĵӣűڤʦȥ
ʦϾ׼ʥڵǿߣסĵطǱڤĺڣһȻסڱڤȴ̤ʦذ벽ʦˣҲʦǾסڱڤԭˡ
ڤģһ޴ı˵ǱȴΪ㣬ȴƻʳٶ٣棬ţȻˣЩ岻ǹԪһ塣
ʩչ컻صĿֲֶΣһļ紺滨ľͶ壬ܹ԰в濪ĵʱ򣬻ǽ˵֮һ
ʦڴ½룬ʮֵӴ󣬾Ө͸·ͨ嶼ɱѩɵģȥ׳ۡ
ԶͿƬ½ڽɲǣŷԭ½˽磬ȻûʲôȴʹñѩصУȻһƬůޱȵأ滨ľݣܹǱκε˺ʹš
ҶӡҪĹˣһ鶼ûеĻͲʹôӻˡڼ·ϸָ˺󣬾ͶЩøУⲻΪŻôģȾٶж־⡣
硣ڷﻹڹ۲ⷽ½ʱһԵպȻһУعĿ⿴ǰֵһֻ޴뵽ս磬Ӧþǻʥħˣڲ²⣬ħǴǷĻǾӦˣһȻˡ
֮УһǷһˣˣˣ棬Ǻ֮жһ޶ģֻΪεԵʣ֮֮ˣǰͶЩˣ滹ʮֿصġ
ħݼֵͣܣ֪ǵԸǰ·λ롣ħһ䣬һͷĹŷһ񣬻մ˸к
㾹Ȼˣ˵ܵҺÿడմʱﻹףڶĽֵܣΪĲŸύģһͨˣӽֻΪȡҪˡ
͵Ī֣ں֮Уиңҳ⣬ұˡħһЦõĲǲȥӽգΪľҪлȡһЩôһЩˣȴû뵽ιȥûãվˣòƻġ
˵ĳңӦþԪˣԪӸƽɲһ㣬Ԫӻһƻһʱ˾ѾʶˣƳƮԪӵͷʹԪӳ¶󣬶˶֮ԪӲԼ˲ιһ˲ιԸƷ˾֣Яߵڣ֮񣬷֪
ΪƵ飬ԪӶȻޱȵԹޣǼˣȻֻնɱķˡ
գֵӦöδˣȥǰˣЩͺúþ۾ۣˣһӡﵱͽڶħԼһˣʦȥ
ʦǰﵱһ񣬿ڳƣǰ
ʱʦԶ򿪣顱һ죬⣬˳ŷ˵ѣŵѴǼˣ롣
ʹŷ֮Уֱͯһ裬Ȼðۿɼĺ豭֮УҶϡ档
ı󣬵˵ұڤҲеˮҴӱڤ̳Էܹ꣬ȡһˮкôѲһƷ


İٰʮ˻ ͥ
ţ֪ƷʵӣǿߵϣҲʵԼ͵ö˲ûκεԥͽˮһʱһɺ͵شӸֱԣ̲ס˸սڸо֮࣬ȻԼ꣬Ȼ׳˼֡
лǰʹͣмȿֲڣﻹǾŵ̬
Ѻαض񣬵ѾǴ۷壬ʱпͻ׼ʥټսѾ׼ʥ٣ҵȫԵơúƵ˵˵ǱСȻˣҲпαװġ
¾Ͳˣѡȴڣûǫ飬Ǿһж˵İ죬ķʽ
ѿ֪ϷǰΪ¡Ȼʵżɽһ㶼ڣ˼ֺøУǰίߣﵹҪĵˡ
Ϊ´ɱһ֮£һ壬ַµŲ֮Ųòնɱûоͬ⣬ڵѵϽնɱµˡϽ
ˣϷɲҪʦǹһ壬ɸϷûаϵʵϣϷŮϣһġϾټһֳ֣ɣҲһΪֻϷηҵһ壬ǹӲдһ屻˾ϣϷ飬ϷôѣҪлѡ
лһԼΪҪлԼġ
ȻˣлֻΣϷ˴Σһ飬Ҫѯһµѣ֮ǰ֮ħʩչĴͨǻλħıԴ˫۷Ź⣬ֱضŷ
⣬ô֪ǻ֮ħѵ˵ģǻħҪʲôѵҵıԴ԰ȥԲ֮ϣҲûʲôôʯ֮䣬Ժ֮ð˸뷨
ѲصģϷֻһ£ûҪԸ᱾ԴĴ㣬ǻ˻֮ħԴĻϷһ׮ôҪѡƺǿʲô˵
ҲգȻѶô˵ˣҾʵ˵˰ɣҵȷǻ˻֮ħԴǵõԪʼʥնɱӡĻ֮ħŵõġϹǰ˵ûκεôʵʵ˵ʥ˸ģٴ⡣
ѹл֮ħԴʱʧ̬̲סվһЦ˷ܵĿ⣬ضŷһëȻʵ̫ǿĻ¶̲סȥ
ȻѾ˵ʵˣǲҲ˵˵ʲôôҪ¡ﲻ뱻һɫǿŮı鶢ţ˵Ͻʵ
ĪҪļϷ֪ѿͥȻһ÷ͷԵ⡣
ͥ⣬ΪۣͥҲҽȥΡפͥ۹󣬲Ҫ£ҪһЩ׺£ЩǴͥı⵱лõġ
ֻǱ֮Уûʲôܹ۵ģϾͥôǿߣ鱦ĻͱϷˣﻹڱ֮С
Ǻǡһ⻰ʱҡҡͷ˵ҲҲϷ˵ģͥı⣬ǹͥı⡣
ͥı⡣һ󾪺漴ӦϽʵͥı⣬ս֮бľ𣿾㻹ʣ£Ҳͥˡ
ûΪսȷ˴ıʣµıҲȷǱͥˣǣϷ˵⣬ȴǸ⣬ս֮ǰȻǿڶ࣬ʥ˳ǻʤĿܲ󣬵ۿֳֺͼ飬ݳ˵ľ棬ˣǶΪԷһ׼⣬Ϊľսܹ֮ͨʤ
ǵΪҪ¸֪£ʲôϵв̾ۿ治Ǻͼһƿߣ˫²ˣҲķҪǿö࣬Ȼ֡
Ǳ⣬Ǳӡ̫֮УҪַһʥ֮ǿӲ򿪣ֻⱦнƣһʥ֮ʴͻԻ٣رܹٵľͻٵٲľͷ޾֮УˣŮ֪Ĵڣܽ俪


İٰʮŻ ľҫ
һأĪǸ֮йء
һԻ֮򿪣ۿ̫һˣ̫һͨӣ̹֮ۿûȻԵ˾֮µı⣬ֻԻ֮򿪣ĿľΪλ̫ӣܹ֮⣬塣
һ⻰һʣλ̫ӣ֪λѾ׼ʥǿˣѵû֮𡣡
ȷ̫ӣҲȷ׼ʥˣȻȴǻ֮
ΪΣýڣ֮ѵɡ
򣬶û£Ӧü½ѹɡ
½ѹʱˣԽôã֪Ҳ϶֪ˣǣλص½ѹͷԣȻ̫ӣ˭أ
λ½ѹʵ̫ϵĵһ飬֮ζֻۿ̫һŻӺͺͼ飬ռ̫ǣ½ѹˣû䣬½ѹǣռǱԴţҪı̫Ǿְ
̫ǾְûԪʼ׭ܹıȡְ
ְͥΪ࣬һԪʼʥ˲ģһ࣬飬ȨǶķԪĴûԪʼ׭ѹشͣļ̫λûԪʼ׭ȴ̫ǱԴˣ̫Ǿְλɾ˭᲻ˡ
ԭˣ½ѹֻҪ̫ǱԴܹΪ̫ǾǵȼǿߣΪҪ̫ǾְȤ
Ƕ֮УķԪִƵޱºͱǲ㣬ΪģȻҪھҫˣǲ˵ˣǵۿ̫һ˺ͣΪִǺǣ˺ǵȳɾˡ̫ħ޲T֮ǰǿΪ޲TǵıԴлǵ֮ǰֲΪȡ˲޲TǱԴ֮Уԯܹ֮ԿΪԪʼȡǱԴƱ
ľҫףҲ̫ǣףҲ̫ǣףҲӫǣˮףҲǳǣľףҲǣףҲ̫ǣףҲǣ޲TҲǻǣƶҲǱβǡ
ﻹɻԯΪղ֪ԭԪʼǱԴԯУԯµģһֳԯִܹǣǱԴӳ֣Ȼȡ޲TԴǣõıԴֻıԴӦöٵʱҪôǱ޲TħʩˣҪôǱħȡˣֻв֣ȻӵǱԴԯ
Ǹ̫׽ǣƽ˭ͺģԪϣ뵱ʱǶĸͥʱǵۿ̫һĸڵͥ۵ĸܹ֮ҷԴԸԲһ棬ؼģʵΪͣѹƵģǽ̫ǱԴһֳ뻯ĽĻϷ˶Сڣ½ѹռ̫ǵıԴܹ˳ɹǾҫ֮ףʱ½ѹһ¸ĵۿ̫һǴȻǽ֮壬ǣ岻һ仰𣿽ɸΪ֮Ǳ½ѹս֣벻ǣβ֮ۿ̫һ½ѹУҪǸҵ̤ǰ벽Իᱻɱġ
ԣ½ѹǴ޽ɣѾ׼ʥǿˣŮ洺ͷųôẦ½ѹ
ǽ֮Ϊ̫飬ˣҪȫǱԴƣ½ѹִǱԴǴҵǵĻ½ѹⱾԴȫѹʱ׽նɱŮ˴ʥ֮䣬еۿ̫һһݹڣȻӦӻǿɲģڷţڷŵеλҲ߲ȥǰϹ߷ĦᣬδԽĦλãҩʦڶǣ׼ʥܣŶԶ
½ѹأȻ֮Ϊʲô򿪱⡣
ûǸ£֮У֮ĻǲٵģĳĻ룬Ļˣ½ѹĴܣۿ̫һȻ׼οЩ˴򿪱⡣
أȻ֮Ҳǽһ壬ܹ⡣


İپʮ ˮ֮ħԴ
ѲһѲдǧǰʮĶ֮ʿȻֻܹ֮ǲµȴˣȸնɱĶڽһ壬ǲĴЩһеȴؼ֮𡣻֮ħȻħֶħ񣬵Ҳǰλħеִƻ֧֮λħλħ񣬶ҪͳͿƣѾȻõ֮ħԴ˻֮ȻԻ֮ݻǸ⡣
ԭˣǲ֪½ѹǺִ
֮ζȻΪԵʣȸǲݵУһлᶼɱԷȡԷڻ֮ĸ򡣡
½ѹִǱԴҵҪȥǵȹǹء
ߣ½ѹʲôۿ̫һ׷ɱɥ֮ȮûȥôҲǸ޽ɣ˵ڻûǱԴˣˣϷһܹ
ѣѾôˣֻһ⣬ǾǵΪܱ֤»ȡñ⣬Ҫ֪¿ִҽ̻һλȡñ⣬׳в塣
Ϸ֮аգΪ˵꣬óһСӡӡ֮Уۻӡ
ԭǳۻӡѹôѰңҲӡԭڵѾõ˻֮ħԴΪƾӡܹұ𡣡Ѿõӡа׵۽ӡľӡڵˮӡԼƵӡͲۻӡһֱҲǰﻹĶĺܣ֮ħԴõˣλںǳۻӡ
ۻӡĻѿΡһϾͶһκɫˮΣȥûʲôرģڸӦˮκǷ񱩶ЩﶼѹƲס
ǣˮ֮ħԴôܻˮ֮ħԴ֮࣬ǻħĴ˵
Ҳǻħ񣬷Ҳһڣұǰ豱ڤһֻΪԵɺ֮£ˮ֮ħıԴܹˮҵκΣܹ֮鱦նȥʬǶˮ֮ħԴ
һ⻰Ȼ򣬹ֲú֮УֻһΣڿλˮ֮ħӦþεˡ
һ²ѼȻˮ֮ħԴ㲻ܳưԴ˽磬ҲŪ㡭
ѵ˼˵ϷΪλŪɣû鱦ʱλ֮бۿ̫һѹȥһ˿ǣΪ˵ۿ̫һĴ֣ҲգӦǳ˺֮⣬ڶ֪µˡ
Ϸ̫ţʵѾˣһԵɺ֮£ˮ֮ħԴͨͬˣϷҲв룬ֻɽûнȥˣʵռģϷֻϷں֮еһ߻ˣϷΪۻħ̫֮ŵʱ򣬾ͽ˻֮УϷ򲢲û鱦Ƕñˡ
Ϸ֪λʥλ֪Ϸû̫ûʧΪϷıߵǻħϴϷò֤ԪֻǺǷϷϷɲؿ֮ˣ˴Ȼǲò
ڱۿ̫һ߻ǣϷȻǿ󣬵ʵͲۿ̫һǶͻӴϷȻҲֻ
Ϸ֮ԻҪǸ⣬ΪϷ֣Ϸһ˿ǣûбᦵУǸ֮Уۿ̫һĿūϷҲͰˣȻǵĶҲūϷϷΪ䱣ݻ
ҲصģϷ˱⣬Ϊҷĺˣ庮ϷģϷŲ˱ʵЩ㶼˰ɣЩˣǴϹһֱϷ򣬶ϷĹϷ˱ȻǻǣģϷ򲻸ұ֤պһӴڱڤֻ뱱«ռһأݣҲͲ𺦵档
ճɵɵЩٳٶûܻһϯʵ̫ˣȫ߸ںĵʶʲôʱӱߵСɫһӱ˸һ޵Ĵڣ˻磬ܿѵģֻһˡ
ǺãŵѵĻԸһȥأȷҪˮ֮ħԴҲɡһĿȣʵ̫ǿĻ˵̲סǿˡ


İپʮһ ɽĪа
Ⲣˮ֮ħԴϷı𵱳õıԴ϶ˣһΣΪ˹ؼʱ̱뵱뿪ʱ򣬽ｻϷܣڻ֮УϷ򶼿ͨ˱Դٶˮ֮ħ֮·ϷȥǾѣı£ϷѾˣŲöãѾͿԽ׼ʥϷߵøԶ뱾𣬻ȡѵ͵ѵıӻʮֻġ˵ţͽԴ˷
ǺãѣˣպѵзԸǣǱ⣬»Ὣ俪ڱĶ°㲻ȡˮ֮ħԴҪǱıľٶҲӮ˷꣬Ͼ˵Ǻ֮УΨ߻ħ֤֮·ˣ˴֮仹ܹϧġ
ͳ֣ⱾԴӡˣûΪ񻹲ʱϣⱾԴܹ֮һ׼ʥ
֮УϷһҪõģһǷӡϷֻƣһǵۿ̫һƵʮǳᦡ
ǳᦣǶͥôС
ֹͥһǳᦣһͥˣһڱ֮УҲǵۿ̫һµĺ֮һһǳᦲǶѹ֮
ǵҪǳᦲ֪ΪΡﲻȫǵʱõˣɾͳˡ
ѷģϷ򿪴һ״ͨǽʮǳᦣӡʮѨ֮УϷ֮壬תΪǳ֮壬תǶ󣬽ǳ֮ʱʥˣϷ򶼸Ҷһ
Ĵͨ÷һĽȴû̫𾪣ԪڤĸȻô׼ʥǿߣô꣬϶вٵƣܹʥʱаҲ֡
ʱ˵֮У⣬Ǹȡ裬ѲÿǱ֮Уеۿ̫һռĻԱЩĶѾҲˣԵ֮кô
ʢ飬Ҳ򿪱֮ҵȸȡ裬յ֮¼סˣձк񱨡ﱦⶼûнȥѾõ˳ۻӡˮ֮ħԴѾռ˺ܴıˡ
²˳٣ҵͳɡջطֻ꣬Ȼӡ
ǺáﵱڶӣԸڵΪʦɽĪаǰ˼䣬շҪҵѹңô˽ʳˡ
£Ƿݳģ׼ȥģȥˣҲֻõȥ
䣬жܹܻʳˣ槼ܹǻǽʥĸŮ洵ֻ֪һǻʳ˵ĿǣǾǸɽĪаΪ˽У̺°շбͳߵ־Ը־ӳֵıնɱʳˡ
ԭǲʹýģֱսʱŷұӳ֣ý嵱ռʱҲˣΪı棬ƳĵһѽҲĵһѽԨھΪѹˡ
ȻŷұӾдͣû鴫Ҳûѧ˵ڰټ֮һ޷ѧҲƶȥˡ
һŮΪĪаĪаɷǸɽǵִѽȻѽûֿܷǣɽĪаˣͬҲûܽǷֿ
ɽĪаŷұ󣬼̳֮߳ŷұӻҪΪŷұӷĴڣһɸ֣ұ
ΪץˣҪƳһϱնǣǧ࣬£¯вɽϵĽ֮޷ۻӢ޷ɣǽɣ͵ñɱ
ĪаΪԼҷסѡͶ뵽¯֮Уת֮廯Ϊҽˣˮۻ˳ɣһһƣȡɽĪаɽֻĪа׸ɽȴԼš
ɽ˽ظɽϢܿ챻֪ʿɽΧסɽ־ܣ򿪽ϻʵĪаҵһ𣿡ͱѽͶ뵽¯Уܿ죬ɽΪһɳĪаΪһѿһһкХţţһͷɵòӰˡ


İپʮ ½ѹ
ϰǣʮͬԷޣÿÿǣͻ뵽ͳߵĲбͳΣȻȻһɷ־Щ־ûʧͳͳӳ˸ɽĪаУ˽ҳ٣ʳ˵Ŀֲͳɻ䡣
Ȼ֮񣬵ȴһԾ˥ǣǵõ˽ʱְ֮߶˽Ҫܻʳ췭ظǻСһ
취ּ
мҪСģɽĪаϢſҲ֪Ǳض˽ƻĻʳʱϷ֮ˣǴùʹǴ򲻹ĻҲûϵסҪġ
ǣʦ𡣡
ｫݳɽĪаĵص֪ǣ뿪˱ڤŸǵзȥ
Ǻ֮ٶķݣֻԭΣһֻ˫һչһֲ磬ת֮ʧˡ
Ȼû츳Ҳʾףڽ˶óҡһ䣬Ϊһֻ޴˫һչһӾ׷ҲﱾٶԶԶ֮ħ֮壬ȫΪϲϣϾõģˮ֮ħıԴǿռħ߷֮ħıԴ
һת۾ͷɵǰͷȻ¶˾֮ɫܿͷӦΪҡϾں֮жǳٶȿ죬ôıȥȫ˫ᣬݲ棬һѾ̫Ǹˡ
¶ȿµˣǽǿߣǽ֮壬ҵֻ·һǣȴûаĲʣ˻֮ħԴǾͳµĻ֮ħͳ̫ǵ˵ֺΪĲƷ
׼ʥڵǿߣ̫ͬκβ
󣬵ǶʵѣҵҪ͵͵Ǳ룬Ҫȥ
ؽֳĶʱҲסҵȻֱȥ½ѹ½ѹҵȣҵȻܸһЩôȻϷϡݺݵ˵ﻹ֮ǰǸƵģҲԣõ˷ֻ꣬ʱ򲻵ҪܵūۣǱ壬⣬Ϊ֮һЩطֻ꽫
ǺáͶ̫Ǵ½ѹѣ˷һͬǰһ
̫Уһ񹬣ǵۿ̫һƵ޹û֮½ѹػǣռǱԴפ˴񹬣ʱڱ֮ϣǰһȼյ棬ʱĻͻ֪ǵıԴ
ʱ½ѹڳŻ棬ΪһϵسŻȥÿһ£һ£֮ҪôѾΪۿ̫һȻ䣬ǱԴǵӡȻǸٹ̣½ѹ޵ΪȻһӾͽӡٵַֻʽһĨӡǡ
ʱӴ񹬵˽ʱڽӡ˫͵һŻ桰ۡһ˵ϣʯƶɵĵذϣܳһ󶴡
ձԴա½ѹϽ˫ⱾԴʱӡһ˸УĿ⿴档
Ҽʦôߵһˡ½ѹʱֲԤУ߲߲ûʲô¡
½ѹһԵһ«ȡ«˴񹬣«ĻضʮϤΪ«½ѹ͸նɷɵһģһ
«ֽնɵһƷ鱦۹¸Ʒ鱦еһƴ͸նɷɵֻնɵķƷƷİٷ֮һ
һͷɵ棬˷ˣ񣬡½ѹݼǰѣ̶ǧ겻ѾȻѾΪƶա
ҵȴһҪЭûзϻʲôֱӿżɽ
ʲô顣
ҵ׼屦⣬и㡣
ʲô½ѹһ⻰ʱ¶׹⣬ռǣȻ緢Ǹ⣬ϣҪǸ⣬ͨıΪʱѹ棬תֻأȴû뵽Ȼб֪˴£ȻǾŭӡ
ϼ޻һ½ѹı󣬾֪ʲôЦ˵½ѹѣҪҵ壬ǣѾˣȻ㻹ռıⲻɡ


İپʮ վ
ҾǰҵҪ㣬һս֮ˣкʸ壬ⱦ⡣½ѹȻﻹʮηģǣﶯģ˴ҪǮҪˡ
Ϊ鷳Ѿ½ѹ㹻ľأҪȻŲһڵʿͬƣǣ½ѹԹЭҲͰˣȻһڣͽϵ׸ˣ£һֱۣ½ѹҵ𣬾Ҫľ
ǰСġȻһȣΪû˵꣬½ѹͶˣնɵ«һߺ⣬࣬ϱֳһһɵߴ磬üĿ׹ס蹬
½ѹıҲ֪ģǴĶͷ߼⣬ľɵˣܲڼ½ѹ«Ժһɫɵˢɵٶٿ죬Ҳûзٶȿ죬һӾͱˢУȻûߣҲͷɵһ
̫⣬û뵽һڣȻҶֱϵˣһһɫצӣһƬɫצһֳƣȴǷɿĴռ䣬תۼͳ½ѹԪץȥ
վֳһپ졣½ѹֻצӣʱһʦצ֪ģʱһ˶Ļֻڶ޾̫˲緢צϯȥ
䡱һ죬޴צ̫˺һӴվ棬õɣ½ѹϣʹ̲סһѪؿڶѾȥˣվֲʵһ׼ʥǿУֱǲֵһᡣ
վ֣ۿ̫һվ־ȻոˢնɵͿǻ֣̲סһ̾
ƨվҵİ鱦ʲôʱ˵ۿ̫һˣ޳ܵСˣҸϳҲͰˣȻҵİ鱦ߣΪǵԵʣԵĻվһҲ塣½ѹɫҧг˵
һֲǵۿ̫һ½ѹбҪôô˵Ҳʶˣսлһ𲢼սʵ̫ˣʱΪ˱ɫ͵һɨͽǷնɵУǰǿ󣬾ȥˣӳ
ۡ½ѹӦɵĴڣܵɣʱٶ͵һѪЪ˹еҪǱԴӳպգ¡
˲䣬̫Ǳ½ѹϣ½ѹ壬Ѹվںϣһɿֲ˲վ汬̲סĿΪѾ׼ʥڲˡ
ߣȫǱԴ֮ϷҪ֣ûȫ»׼ʥ֮ʱ伫Ϊݣֻ׼ʥڵʵϷǰǲһף
ӿ̹⣬һƬӳܶ˱ɫ̹۳ף͵سվֺȥһžվ־ͱò֪ɳ˶Զ½ѹǱվдѪģȥʮҡ
Ȼɻûأһ޽ڣȻҵðʦǲĽѵ֪ʮֺ۸׼۸ۿ̫һ۸һڶ۸ˡ
ڤ̡˲䣬һ޴ĺڶȻǰһǿбʮֵ棬ǷǸһ΢ãֻ½ѹعˣźڶϵȥ
׼ʥǿߵĿֲˣ׼ʥǿǲˣǾ;ԲˣΪǶȫƿأһʩչͨȫڵϣһ˿һй¶һ㣬ķﶼûա
ҪҵΣ𣬷ȼ꣬٣ӳ˲䣬һ޴½ѹϣðܵ棬ϵط꣬ʹ׶Ťˡ
֮ǰʩչһ㣬½ѹʱͨȼԼ꣬˻ȡ޴Դֵڤ̵ɣʱͷ·Ƕһ㽫סʹûǰƶ˿
㱾û£͸ɡһŭߣڶ֮УӿֲΣ޷赲½ѹźڶ£ˡ


İپʮĻ 
֮ӳ־֣鱦նС½ѹһվͷأԭϣȼŵ˲ͽվ棬վֻתһɾ˵ɢ͵һתһɽɫĻ棬תţϯɻʮֲֿԭȹ̵Ŀռ䣬֮ճһռѷ졣
ڼһĻģٶȱ˻֮ħΪ֮ħִƻ֮һлĵߣһлߣһлսߣһл棬ҪҵĽ£ҵּ⡣
½ѹͨĻﻹ֣ǻͨĻֱǰŪعǰˣ󵶣ڷУǽɫĻ棬Ȼı˷ߣ½ѹ͵Ĵȥ
һҽ½ѹζû뵽ʩչĴͨ󵹸꣬ɫĿֲ£˲仯ΪҽԪ嵱жݳź֮мȥ
ҵˣҾԲŹǵģǾ͵ҵıɡ
Щ󣬶ʱһλֲǰܲûܣˣպδ档
ȻڼһĻһЦٶȳһɫצӣһƬ͵һֳƣɿĴռ䣬תۼͳ½ѹԪץȥ
ɲǼ䣬һҽ½ѹԪ񣬾ֲֻצ֮£˲䱻ץƬΪ꣬ɢһա
ôһ˲䣬һλ޽ڵǿڣʹתͶ̥ĻᶼûС
ﲢ֮ͬ˱пɺ֮֮ǰ̸̬УѾ׼Ҫһôȴû뵽ӦҲͰˣҸҶ׼ʥǿ߶Ҳǻá
ңһĴǾǹ¼ҹһ֮սֵ󣬺ЩܹѾˣûһƷ̫ǸɴûƷǷĻһѺεˡ
һץ˲䣬ǰͶһǼƷ鱦վ֣һװնɵһ«һһȼյ棬̫ǵıԴ
ڼһĻʱ˳ĬȻ鱦Ƕˣں֮۸ڼһƷ鱦ȻʮĶֻǻȫˣǸϣǣôͳȥĻЩʡ
ǿ˼˵ѣվָϣÿΪ֤֮ѽ˱£նɵǱԴͶѣ⣬Ȼ˴˶鱦ĻһҪȫøѡ
鱦ҲǼƷ鱦Ϊ֮мƷ鱦֮٣ԸЩ鱦ȡԼϵı
ҲգͰյ˵İɡվָԲϣ»նɵˣǽɵװ«ǱԴǱӡպãܳΪ̫Ǿ̫Ǿǻ࣬ȫԴΪ룬ȥȡһЩô֮ӦûвٴܶλøȤġ
½ѹ꣬ɾûܹ赲ȥ򿪱ˣǴȻҧгݣȴ赲ΪͲ֣ǱԴУ͸ǶˣȻȥûȤֻӵۿ̫һı⣬˶ߡ
֮Уˮڴڵ̫Ŀ뵽һЩ¼ǲǻħĴУɴȻıڤ̻Ҫֲ
񹬣Ǵ񹬡ڼ浱еĴ񹬺Ҳ̲סһ̾˷ǰ뵱ۿ̫һ˹Ǻεȵ绪񣬴񹬼֣ͷУϰ
ⱦڴ񹬵˭ŷ˵һ;ŷһ·ȥԸӦ࣬һ·Ͻֻȹ߲ͥ㣬ܹܿеĽ塣
ˡͽˣʱڷǰģһǽڣǽһԲεĴ󶴣֮Уޱȿ񱩵Ļ棬׽޽ɵùͷʣ
ǱˣҪΪ󶴣ֱӽǽ飬ֱӽ뱦֮Уʵϣ󶴵Ķڣпռ󷨣ı̫ǣǱ޾֮Уʥ˶ҵֻڣܴ͵֮С


İپʮ ǳ
ѣˣѳ֡
Сһ׮ǰǰ֮󣬷ͨڲĻ֮ݳһðܵĽɫ棬Ҳ̫𡢽
˲䣬ڷ֮£ϵ𣬳Ŵϯȥ֮Ǵ֮еǷ˱˲䳯ŷӵûиܵ⣬˾Լϡ
ڷϵʱ¶һ˿ϲɫΪ֣֮УȻ̺ŵۿ̫һڻ֮ĸһ𴥷Щ˷ϡ
ۿ̫һǺεȾ޵ĴڣһۣһʣһͼһӶΪ˰һѣͽǶڻ֮ĸ򣬼ӳӡ֮Уһ𴥷ЩͻԶɳڴ֮ԺУ൱ǽԼڻ֮ĸתƵԷϣǺεȵĴԵ
úúãѾǴ޽۷ˣǻ˻֮ħԴڻܼ֮˼Ʒ鱦վֻ֣˵ۿ̫һڻ֮ĸôĻۣ㹻һնȥ֮׼ʥˡ
ҲһԵ˫۽գϥ£еĻ֮һһ㶵ģû뵽ﻹȴԵ
ʱˣת֮䣬ʮȥˣϥڵһרĲֻ֮ĵȺ򣬲һ˷ĻԵ
գһɫһӾ;˺еĴܣǶĿⶼͶ˹ҪҪʲô
ɫУȻ˫ۣվֻظԺһɫ壬ڻ֮ȫϷɳվ棬վ־£ϵزţԴϲú˷֮顣
⡭ҪնʬˡһԵмһĻˣͷƤһ飬״޲Ŷãû뵽̶̵ʱȥ˴۷壬ڸҪնʬˣ⻹ҪҪ˻ˡ
ǣֻеĺ棬ʬ֮ߣ֪ﲢͨնʬ׼ʥԴ󷨣ָ߿˼֣ӿٵֻ׼ʥ֮˶ûУ񣬷Ҳܿһָ߿˼֡
жڻ֮ĸȫվ󣬷ﵱһ𣬡ն˲䣬վҡһ䣬Ϊһɫѵƫƫӣֳһ֣վ֣Ŀ߰˷񣬶ŷһݣͶڣ˲䣬һɿֲϢϢޱȣ·Ϣ֮¶Ҫپһλ׼ʥǿߵˡ
ڸӦֲޱȵ֮󣬶ʱǴϲѣĿ⿴Ͷ˼ָлĿ⣬ʮǵûдǷݲСĶ鰡
ϷԵ۾Ѿʮָˣһ֪ϷĿ⣬ѵأѾ׼ʥ˾ޡʵ̾
ѿˣ𾪲ޣôܹȣѵı磬ۻħѾԶԶ˦˺ͷҲ֪ʱлᣬд룬ħ
ǺǣѲعǫϷҲʵʵ˵ˣǷӡѾ򿪣ҵȿԽˡǰĴһָһУ״Ҳһ档
ʱ֪һ˫ޱԹĿ⣬ڿǴˣǷӡ֮ϵĻ֮常ȴȫ˷÷˽׼ʥܸġ
˲䣬ԷɱĴֻں֮жೡսʾǿ󣬽һ壬ʾĺҶԷﱾ֣˾׼ĵӡ
ĵǣ֮µĶڵظְҲκβǣǽ֮ϵĵӣȥȡɽĪа֪˽ֺ׼ǲȥȡ˽ӧȥ˽
Уͷһ޴Ŀռ֮ϣ˺壬붯÷ֵʱǰ츲أڷǰģһ޴ķˡ
ʱ̧ͷһȻʮǳԣڼЩǳ󣬶ʱ¶ϲ֮ɫһץǿ飬Ϊʮǳǰһţ͸˸ɾ


İپʮ ػ
űһһץһͳϣһ飬һ׹ϣǱۿ̫һߵķֻ꣬˻ûٿԴвˡ
ʱĿ⣬ڶ౦棬ʱҡҡͷ鱦мѾˣŵرв٣ֻ󲿷ֶǻԵģǶķ˵ԵŵرѾû̫ôˣϾٺõŵرЧҲ֮ħԴһ
ڼǼ鱦ǿһ۷˵ͷʹһץЩ鱦ץˣֲ֮ٺ鱦Ʒ鱦ɱ̫ɱǳõɣǺ鱦ȴǵ֮Դ˱סŴڣ޷Զݣ񹭽ɱģ౻ƺﻹ˵ۿ̫һС
Ʒ鱦ҡᣬȻ˵ǲףϹʥӢƵ鱦Ӣ֮Ҳͱ˱⵱УͬƷ鱦ϹʥƵıҲͬղ
⣬Ʒ鱦̫桢̫¾̫֡񵶣һ̫Ӧö˺ƵıȻֻƷ鱦̺̫֮Ҳǲס
ϻ𽣣Ʒ鱦ǵۿ̫һ̫ƶɵģܹ̫˵ǲǬ飬ͬǺƷ鱦ҲǻԱȻܷ̫𣬵һЧǾǸʿС
һŴ鱦ÿһƷ֮ϵģʱΪĶ֮ǰֻ鱦û˵Ҫ鱦ҲӭŷĿ⣬ڼЩ鱦󣬵˵ѼȻ鱦øϷˣЩ鱦ɵȥɡ
лѡûп¼ҴҵôҪȻٲ˱˵ǴһӣЩ鱦ȫ
󣬾ҪЩŵرˣУѡЩĻŵرʣµĶ׼˳ʱڵȻ͵زһҪƿʶ档
Ѿоˣ֮Իᷢ飬ǿֻܾһһ̺컯һ뵽õģԭƽޱȵŻÿ
˲䣬ϽͨѰڣһĿ꣬ȻǹǽϵһһУֻ޴ĽڣӦûľǵۿ̫һˣֻ棬ޡľڶĤݡ
ͷ֮ǰѾɨˣֲûʲôֻͬһͨˣ˲û⣬ûȡһ˵Ƿˣǵ˿¶ϡ
ʱȻĲ֮ͬȻܴһץץˣһĻҲû˵ЩʲôϾõĺôѾˣǳᦣǱ֮Ϊıˣ³ܱ￴вߣӦЩر֮ȴû˵Щʲô
󣬲û̽׼ڵʱȥоõʱ򣬾Ѿ֣һռֻǷӡȽ⣬ͷҲܹ궯ģӦı
ܿ죬֮ʣµıߣⱦͱÿտյˣɨһ飬û©ı֮ͨǰǸͨٶȷ˴񹬵С
˳ɲǣǸͨ͵һ죬ʹ˱ѿת֮䣬ǽϵĴ󶴾ʧˣȥǽûаĲͬ
Ǹ֮еıѾչεøɸɾˣպ󣬾д֮ͨн䲶񣬴򿪺֣ᷢѾǿһˡ
ڷɳ˲䣬һŷＤڼ˷ɫΪ˷ȻڶӵĴյŷ׭У֪ʲôˡ
ɽĪаĵص󣬾ڶǰȥţȴĳڶӶ˼꣬ŵȵһõȻɷ˵Ͷǽй
ڶӣ϶ǽɣҲֻа̫ҽɣǴ޽ɣһǴ޽ɳڣûǴλ׼ʥĶ֣ҲҺãڶӸҲƣֻ츳ڼϻоλֲ̿ͣӰɱ֮һһ϶ҪҲʡ


İپʮ߻ ս
ˣڶӺûɱƬײֻϹҲʣǴüΪǱֻͨȣ֮ǰ֮Уκδˣŵһ̤ʱյŴ
һյ⴫󣬷Ͻ˵ѣǼӳˣվʹ˱պǰʦѳ̸۵˵꣬Ҳ˵ð⣬תۼ仯Ϊˣź֮мȥ
׼ʥԻ֮նȥ˵һʬʵǣٶȱøӵĿֲֻǳһ˲ͿԽ˲ö೤ʱ䣬Ѿڵĵط
ʱڷǰģһֻ޴ڣĴŰţϵֲޱȵĻ棬Ĵضճһ󶴣ֻ޴ĽǰǷڶӡ
ڼڶӶû˿ÿһӣкĸ飬ǼȻϣ䣬ڻϲ֮࣬޾ķŭΪʱڶӸϹҲʣֲ̫յǻںڣֲֻܿ·µľֵֿ̫
һĻ󣬷ʱ¶˲пЦ׼ʥǿߵĻոս׼ʥû̫ܹùȻɾͲͬˣ˭зִƻ֮Ϊ֮ڣǰֻбƵķݡ
˲䣬ﻯΪһֻ޴񣬳Ǿ޴Ľ˶ȥһ˫צӣ棬ڵԴץȥֲӼӳֻ֮Ǻ鱦ҲһצץƬ
ǽڱŵعŷĵǣȻ⧲֮£צӸƸɫѪһ˲ӿһڵϣͷ·һ㣬˲ڵڳһ󶴡
ȻҲôǵģһ˫צѸٷ˻񱳲˲ﳶʮ֮ץۣ̫͵ӿڹȥǻ˵Ļǵñ̫ճɻҽɡ
ǣɲһʿ֮ħ岢Ѫ⹹ɵģʵ壬ͨɻɣɾۿɢһκβ뵱λ֮ħ̹Ŷûնɱֻܽӡ
̫𣬶ڷ˵ǵûκɱǿԳΪĲƷ˲ͱյһɶ˽ʲһûиκε˺ǷڵڣϵشݲͲܹѹƵסġ
ǣʦˡǷˣڶܹһǻ֪Ѿ׼ʥ飬ֻǵȫ֣׼ʥҲ޾壬ο򲻹Ļڶ뻹ǿԵġ
˲䣬Ѿƣڶӣһƨ˵ϣ󶼸ȥˣϽȡ֮ǰ׼컯̷컯֮岻һͻָ˹
һֺ󣬲ûٶȳ֣Ŀ⿴ڣ¶ֲɱԽôˣ⻹ǵһ˸Ҳӣڵʱ֣һ˲䣬͸̡
û֣ǶŴʵЩӲ㣬Ϊζ֣ôʱˣǵһ˸ҵҡ
ǽĻ˫֮͸¶׹⣬û֣ոյһѾԾ˿ͷڶûܽĻֻԴѹס֪˷Ŀ£׶֡
ӷִƳ̩񰲣°չʢ⼸ͽȻȡɽĪа׽ҳ٣ܻ𢣬Ϳ̿飬£ʵǲ°ܿ࣬ųֽѵǣѼ¡
һƾҲһʱǴŭԹԼı⣬ȥԸҲԸԼԸԼĵӣڸҪڶӿһñӣ˵й޳ܵģѹַʱжըˡ
ٸϻʱǳˣһ˫צٶȾ棬Ž͵ץȥǽ֪צӵӲһƵһ鱦ո
⸡ʵڶûνĴڵģǺŴˣŽ˹ǹӵĵطЩõɮԲŵʱ򣬻ὫӴУΪľǵת֮ȡӣΪۻΪǿ


İپʮ˻ ս ̥ؽ
Ǽ֮еķʵĳһɮӣڵ˭ǿɾͲö֪ˣյ˵ӱ͵ӦһŶԣûУӦҲı֮һ
һ۾ܿǷΪ̫ͨɣһܾ޾̫𣬽˸ճɻҽ
ڼո󣬲ûκεη壬һ˫צӣһ㶼ûӴͣ٣Ǵ͵ץȥ
¡һ죬צûа飬ǴոצӸˣһ˫צӣڻɸȻǲĳԣ͵سŽץȥ
û뵽֮ħȻǿһ˫צӾܴıڼάֽ֮ǽһ˵õսֶΣǶ壬ض֪֮ͲǷ֮ħ֮Ķ֡
˲䣬ֳԭΣȻһɮˣ˫ָȭʳֱֵָСָסʳָĵһڣʳָ֧Ĵָĵһڣ˴ӡ֮һȭӡӡǲһ硢һ壬ֱΪıڣڴ֮״֮ΪȭӡֳΪһӡڰӡȭӡշӡȡ
˲һӲӵľ޴ȭӡ͵سŻΪ⣬˫צץܿ죬ͺˣ޴ȭӡһ˫צϣȻ˲佫˫צϣֽҷ˺Զ
ߡһܣ˲䣬һצٶȳ֮ħ֮ȫ˵ǲģֻҪ㹻˲ָܻȵŵľתŵľžԪҪֲȻȻǱȲľת칦˵̹ŴĹ
ⲻ֮ƫƫɮ˶ʱ¶֣صɫһһз綨ӡ˲䣬֮ϣĴָͷӣָʾָ֮ʾ֮󣬶ʾ𲻶֮壬Ĵָָͷʾմ֮ͨްžʳΪ綨ӡ
޴ȭӡ󣬷﷢̺ȻһȭӡҪֲ˲Ҵ⣬֮֮ʥ֮ɣ֮ĩԴ㳢ҵĻ
˲䣬һצӣٶȳŽץȥֻڴ˹Уﲻϵţ񿪱أ컯ͳ죬ת򣬻ָ̻ǰ·ɱսأ˿ɵѹ죬˵ڵľܴڣ˵ıؽࡣ
˲䣬һ۶ɵ֣һƴġΣЩ֣ӡڶԷϣӡһ˫צ棬ʹһ˫צӣͬ鱦ڲһ㣬˲ͱÿֲޱȣ͵һץͽȭӡץƬ
צҪͷ͵ץȥ
ڼһĻͷ˫֮¶һ˿⣬ʹĵУһսӡͷ⸿ָϽ罣Σʳָ츶ָ͵һȭӡŷȥ
ɵһ룬ͷһǿϣȻԽգγѹ͵һȴָѲֻӾ޴ȭӡԼ
¡޴ȭӡ˷ϣ˲ͽ˺˷飬ǵڶһȻܾôˣٶ۳˻֮Ŀĵؿ
һĻڶһͬʱҲ̾ǿ󣬾ȻܹӵȲԬգһĽҲ֪ԼĹȿͨǣҪ̸ס
Ǵǳ׵Ŀֲֻʹ˵ƣֻӣĸߵãۣմǣҮMźǹţմڣմڣͰβմ߯β߯꣬βմҮ˾۹
˲䣬ǰһһС򣬽ɫСǽսݱޣɫС̥ؽݱޣսݱ֮Уһһģһ֮ˣԲʼ֮࣬ǵ֮Ƿ֮״ͷ֮ڣϰˡװƷֽȭӡʳֱֵָưס֮ͨɫףQΪ֣ΪҮΣܺν֮սա


İپʮŻ 
ں֮УҲһһģһˣΣ״٣ͷκ٣֮£ֽᷨ綨ӡ£ϣĴָ֣ͨɫ԰ΪӣԸ@ΪҮΣܺν֮սա
ս֮УǴ̥֮ؽУǴ֮ǷŵУĵλִ壬ˣҲѹ׵ľѧ֮һһʹݱ޾һ𣬾ȻʹøеĿռ䶼ŤˣǿŤ֮׽һѹƬҲĻ˲ͱ˺Ƭ
һСˣΪȱ£Ҫҵ̫ˡﱾǼ鱦ĻͲᱻݱ޵˺ƬûôΪӵв֮޾˺֮±ɷ飬ҫָܹ
ȻܹҲܹһлһ±٣һȺ䣬һɽ飬һɿݣ磬컯Ȼ̰ϣаħԸʶ䣬棬ȼⷽ磬µ磬ڷ浱еʱ飬ǻʵͽ
˲䣬һɿֲĻ棬ЯŻһе־˲緢ŤĿռ䱻ջ٣˲һһĮؿ·һ˲仯Ϊ̰Ҫ硣
޾Ļ棬ԷΪģ˷ϯȥ֮ǻľɽأһ˲ȼճޣڶӼˣϽһãԼ˱
ôǿ󡣡Ǵˣݱ˲ѣΪһâڣʱһѪɫ԰׵ˡ
ǳԼϯĿֲ棬һյƣȻǴǵƣ̫һ֮Ʒ鱦ǵȻҲܹ棬֮һȣֱǲֵһᣬȴԽӳԼϣ˲仯ΪһˣԴ֮ʴԼٶȷɱҪ浱ӳ
ߡ֮ɲģڷĲ£ԣɵϯ׷·ţյںڣȴ᧿Σ
ۿλ̫ӣŵĴؼһֻڣҪرˣʱȴǷˣһ߲ʻ⣬͵һˢȻ˲ͽˢӰˡ
Ȼһ۾Ϳ׼ĸ߱˵ʵĸҪҵ֮ĶԹ
ѿ׼ĸ߳ڼ󣬶ʱ¶һ˿Ц֮Գٳûг֣ô࣬ΪŮῴϳ֣˵ӿԲŮ洵ȴܲͲƬˮˣǣ´᧿ΣŮ洶ûг֣׼ĸ֮£ҲֻԼֽˡ
պŴ˶ں֧Ϊ֮Ҳ䣬ȻĻŵĽɾҪȫˡ
ѣԴСԸѵˣȷĲǣӰɣ֮ǰǷҷŵʹ˽ᣬѲԴ׷⣬뽫ɽĪаƶɮպ첻ٴѹҵͳҲٶԸˣ֮Ƴ١
¶ԴӦֻɽĪа¹ػʳ˥Ϊ֮񣬱ִƴ˽ĸɷģ²ô˽ȥҡʳġѸɽĪаڱصãȻ˶ߣǵ˴˽պְɾԭֻܱӻ𢣬սһȻˣֻսˣµĻʳһͲܾˣҸıʳˣѽҪܲС˷ɡ
׼룬˵Ҳգͽѱܰɡ˵꣬ʹ̤֮У󷽵գһˣ·һʯͷˮһ㣬ת֮䣬׼ʧˡ
׼ߺ˿׼ӲҪǿɽĪаĻƱסѽֻԼ׼ʥ׼ֶһһϲ֮˽ˡ
£ɵڶǰʵˡ
ʦˣʦ컯񵤣ҵѾȬˡ
ǾͺãѾΪʦѵˣպ󲻸ٶˣ飬ΪʦΪʦڱ֮л˴ԵѾ׼ʥˣպʥҪǣȵһԺ˵


ٻ 
ʦ׼ʥˣڶӶʱһòţŹȥãһ·Ӵ޽ɳڽ׵׼ʥˣڶѾ˷ʱǱ׵һĿɿڴ
ȻһһһԣΪһɫ꣬бվ֣ڶӼˣһ˲伤֮˵֮Уʥ˵ĵҪ׼ʥ뵱ʦӡ౦ˣȻΪզΣʥ˵ӣҡܵڤȥͼҪ˹
Ȼʥ˵ӣȴ׼ʥӣȥҲҪȴ޽
ϲõıԵ֮ɫԽŨһʵΪʦҪȡɽĪаǿõˡ
õˣʦ𡣡ʦԬ鵱ǰһһݸ˷ǸɽĪаɫǸɽɫĪа뵱ѽΪϷߣһɽ֮һֱڲųҲͷ֮ܹ׼ȷľλá
󣬷һȻ˸뷨ֳצ͵һץͽץϣŨ컯֮˲͹֮С
ɽĪаǰǷˣҲܳΪĽ飬ǻµʴһʧǳʧʱҲʧҪѺ÷컯֮ǵ㻯ȡԼ
̳̹Ŵ֮⣬壬Գߴʥ֮еħһԱֻѪȽϰֻ߲ˣĸȴͨΪԵʣܾ֮ӣ֮һŭ֮£ԼϡѪһΪֱܹǡ
ͬҲܹǽֻЩ鱦֮ģǵǣѻζһ취Ǵͨߵ㻯Ƕ౦ˣǱͨ㻯һ취ֻ֮תֻܹΪһѻתĻᣬõȻᣬҲͨת֮ǰͱʿֲˡ
ͨʥ֮Ҫ㻯ȻǱȽɣʿûͨˣﲻһȻûʥ˵Ϊ컯֮컯֮컯ֻҪ㹻컯ܹ֮׻ζ
һŨ컯֮׽ǣҵزţǼͻϲ֮飬һѽȻɵյУΪһһϵţš
һѽأΪһһŮе˸Ůı߻ǸɽĪаˣ˻УԻһѽǵı壬ϲ֮ɫŷͷлɽĪалǰ㻯֮
֮ͥ񣬱ӻ𢣬նħ񣬽ҾͲǣΪҽְִ̣׭ֱڣ˲䣬תΪɫ
ɲǣ˲ǽǽ۱ǣְͥڷȴͨȻǲʲôǶںĵͽʿɢԣȴޱȴѵĴڣǱں֮бʿɱ
ǣܹһͥ׭˲ܱ飬񳯰ݣΪҾʿҲû˸ҵɱǣΪѾˣ飬ɱǣǻᱻͥ׷ġ
ΪʲôһЩССһ̶Ⱥ󣬾ҪȥɽǺ֮Ĵܣ˷׭Լ顣
ɽĪаǷˣԼһӱֻЩִģںˣǲ֣飬һ֮ͥպǼ֮Ҳ롣
˼֮У࣬һҼݽмģǷȽӰİټӶУӣ˼֮Уͽ˲ٿڶ࣬Ծ۵ģ֮࣬ģһ٣Ϊֻ֮лҲģǸҵĻ϶ᱻһͼıĴ
ڴ˿̣֮֮УȻ˻ףʧ֮󣬴֮оͶһӻһѰ׽һŮӻһѺڼ䣬ڷԡ
ףܹ֮ףΪڵҵӣͨ룬ڼһĻȻ֪˵ȥһһŮݣǵĸɽĪаȻǺһ𾪡


һ Ŵ ˱
ڵ㻯˺󣬾ʹǰͥԼżףڽˣڶӷϺ;ҲʱȻһ޴ķϿգʳ˽ϵоţһļȡ˽
⻹µģµľȻհ޵УðһѵźͥҪʢͽһɮԶɽ㻯ˣ󿪷֮ţרĴնħβˣȻ꣬ܵġ
ҪǣŴˣ˱ܣհĵɣѡʱɽŲŲǲùģùЩħ֡
ʿ˼ʱײħֻգŻὫǴɱǷʿͬΪ˾ڰ֮нרĴնɱħ֣ԭ֣ʿȻٳշǣ
ӰټʿŲɵټҵͳһѹټΪﵱµĹأѡ˹ƽûִѹţʹ÷Ŵ֮Խɵֵ
˵ƸȥȨҰȻңǣϾֲܽˮԪʵۣ̫ϾΪȣ֪άȨĵгͻ϶ò̵֧֣ڴȨҪԶ˵ֻ̣ŵĵ̿⣬Ѱҵ伮ҲҲŮ˳Ƶ۵ݣѡҲֻʣ·š
Ƶǰ󣬻áַ֧ţͽα졶ƾá꾭Ϊ̨ۣΪǻṩݣ´󹦣Ϊرֲ̣ܵ磬ελѸʢ
ʵҲ֤Ĺǵȷеĵʿ뷴ңαԪʵʥǲԪ紫ԡ󲻿ɸͷԪʵţԳ̫Ͼŵλڵ֮ϣͣѧϰӡϰġ졷ԵһγصĴ
Щ󣬷ҡҡͷܵͷʹǵ֮ˣҲʲô飬׼ĸ˵ˣѹҵͳȻԱŸɨǰѩĪ˪̬ȡ
صԷɵк󣬷ｫظ֮е˻Ϳʼ˷ֱϴ˷ַ鱦Ӻõǽõƿרõˮ£Ӥõħõ˶룬ʬٮõӣʣµĵӣȽϵùûֵܷ鱦
ûʲô鱦Էָǣα֮У˼ĺ鱦ÿԴ͸ûõˣԬ顢١㡢ԥáˣУԬ͸ҡᣬ͸͸ϻ𽣣ٷ͸̫棬ԥ÷͸̫¾֣͸̫񵶡
õϵͳͷָ㣬֮Уʥһ٣⹦ˣѾˣ￴ûйҲп͵ķϣ͸Ǭ顣
ڽڶ౦º󣬷ﵱ˵ڶӣȸȥУգΪʦһҪ㡣
ƾʦԸչ˵״޽ɳڣе׼ʥΪȴǽİһ㶼ʣˡ
һ֮˼ʦͽ֮Եǰȥ£̵Ŀꡣ
ҪӽͽһʱҪɱ˷ŻСһ׮Ҫͽܣû츳
ĪҪѣǳˣҶһɫӣҲܴеõٺô˴ǣǲɣΪʦΪʡװһģպȳ飬Ůǰؿڱ֤Ȼͷ¡
ǣʦ𡣡ڷǿѹ֮£Ҳֻý޵񣬲֮࣬Ҳһ˷ܣôͽܣʦֵҲвٵӣȻҲҪԵʦĿС
һģ̲סЦĪҪӣձ˵ɻ㻹̵Ȼٺòˡ
ʲôʱһɻҲͻĺеϵʲôʱֶһ
й¶ʱͻ֪漴ֶԬ˵Ԭ飬㽫컯칦գŮķԸͬϢ˹
ǷŮõģȻҪɽĸȻҪ֤֮·񵱳ꯣתһͷɽȻžԪϾǷŵĹƽǷ·ҲֻŮ洵컯칦ˡ


 Ԫˮ
ǣʦ𡣡Ԭһ漰컯칦֪˵ˣӦøŮйˣ㽫컯칦򽻸ա
ʦǵʲôʱ
ĵȺ򼴿ɣˣΪʦ֪ͨ㡣
һӣڶӴ򷢳ȥˣŽһóϸعĦûʲôãֻ÷ӡЩ֣Ż׼ʥǿ߶ˡ
ֵĽƣҲֵסֲ棬ð棬ϣת֮䣬ȼ棬ת֮ճ˻ҽڲĿռռ֮еı䣬ȻһС졣
ǡڼӺһ㶣ϲǺܿ죬˲²⣬¶˿ϲ֮ɫһС棬Ǭաаˡ򷨲֣ûв´ĻӦǱԪˮ졣
һ˲䣬ޱȵļҪնȥˮֻ֮ڤˮƿƷ鱦ȻϼƷ鱦Чúãֻϧ֮мƷ鱦ָ϶֮Ҫõǲܵġ
Ĵ巽еԪˮ죬Ȼǰټõˮ֮ħԴŲö೤ʱ䣬Ϳնȥڶʬ׼ʥˡ
Ƕ˵Ԫˮڤ⻹˵۵Ԫˮ죬ѵǴģԶﴫһô룬벻ԪˮΪʲô
ʵڤеȷһӣѪ֮Ӧ˶죬ֻƷ鱦ˣȲԪˮ죬죬Ȼں֮дֻһƷ鱦ˣһӵļӣȻܱʦ״ӶҪá
Ϊʲôⱦʵ˺͵ı˺֮󣬵ۿ̫һΪԲϣҲʵôǣΪ˵ԣӰǵʵ˾ͽ˱֮Уòϣһϵıˡ
ʵǱ֮УΪı̺ŵۿһξѪǴˣȻܹɸӦڷΪƵĴڣȻͼͨͨǷһ֮ﶼӲķۣ͸ʧ֮ˡ
ｫ汦ץȻûڹ쵱УһΣ˲жҲ÷϶Ԫˮ졣
Ҳõ˱Ԫˮ죬õˮ֮ħԴö೤ʱ䣬ұܹնȥڶ׼ʥڡȲҪʼչˡ
ĹȽ⣬һҪնȥյ˵նȥڶ׼ʥڣӦ׼ʥڵľŶԣʵϣնʬһȣնȥ൱ڶԷ׼ʥڣնȥĸ൱ڶԷ׼ʥڣնȥ൱ڶԷ׼ʥҲʥ
ȻˣֻǾˣǲʵȵģ￿ıдͨл֮ħԴ൱ڰ׼ʥڣ׼ʥڵǿܶһ
ｫˮ֮ħԴȡһκɫҺ壬һ㶼ԥʹһţ˸У뵱ɻ֮ħԴʱǲһɿ¯˱˴嵽꣬о˿µĺ䣬·λ׼ʥܣܹ˲䱻һ㡣
Һʱʱһǿ˲ͽڲռ䵱Уʼ
ʮ󣬶ʮĿŶ飬ٶһ飬ΪǬ֮ⷽգת֮䣬ⷽ˺üȵƵĽˡ
ʮˮ֮Դ˳һ̺Ŷˮ֮ĸ򣬱˷ԺУ֮С
ʮ󣬷ﻹڱչķѾʥĸ˼ˣͷ׭֪ͨա
иϾϿʱ˳ǻɽһΣɽһʥĸڻɽ֮Уʮ֮ߣɽɽµİգ϶ܹĶݣ캵з绽꣬ԣʩųѴǰӦǩʲ޲飬Ĺ£˳ȷǣʮָмΪɽˣطѾԶԶǹɽԸʥۡ
һص㣬ΪǷ˵Եʣ˶ԷʮкøУһص㣬Ǿǲ֪УԷѾ˸ĸһĺ棬֪֮УҲŮʿΨֱ֮٣쳾֮ƣǶȲĻһ³


 Сɽ
Сɽ죬Ǻʮ֮һˣǷԪ̣Ƿʱ÷һɻĴڣݣϹĴܣȴǵۿ̫һ£ǷŮ洵ĸ
ŮִͨԵһԵΪִȨŮҪ活죬£Ȼðϵһ壬ˣŮ派ͽԵ˷Ԫ̣ԼƹԵ
Ԫ̣ƽﶼСɽ֮Уٳں棬һĸΪºˣƽһС£ºȥºҲϣΪԵʣ֮в֪Ԫ̣ȴ֪ϡ
գԪִԵһ¶һʱǴʧɫŮ洵ϳΪŮ״ӣ͵ۼԼ֮УȻӲϻʹŮ洣֪Ů洴¡
Ů洸֪ˣѾзȥչˣзԪ̲Ҫ֡
죬裬ĥʱ⣬ͻȻһţæΪһ߽һ۾ͿʥĸᡢסˣҪȢӣöҸϧֻһû֪ĵ
һһģһ飬ǾźƲסĵļȡīǽʫдԼʥĸİĽ֮顣
ڼһĻ󣬿ǺһŮ洸治ʦͽȻͬ飬ֻͬǣʫ飬ңŮĸףľٶ͵һҪðԼĸףŮȻǱŭѡ
ͬ˾ûʲôϵʫûа£еֻ޾ŨŨźȻΪ½
Ŀһ̣ʮָжסӯ̾εȿΡĲȻԼ飬ԼֺγֺγأȻһϽŮһ·ƽˣܵ޽Եأĸ׵ڿɻĿ
ĿݱҲƽˣվѡ񲻹ҪΪޣĸ׵ĲҾҲϧˣ㻯ΪһŮӣ׷飬ӶΪ⡣
ڽ٣ϧ֮ʱʥĸһ洫㣬˵պҪԳΪʮͣѷ֡
ڶһа񣬱¼ΪѲȥˣȻʱʥĸȴˣ֪˴£ŭѣ˽޷ˣĸ׵ĲҾ磬ȻˣҲϣ±֪ͥ˾ͳֽѹڻɽ֮£ϣܹ˶ȹ١
ʥĸڰյĶ˶ӳ㣬Ϊ⣬͵͵ɽ񣬽ͬ͵丸ߡ
ɽŻٵеӤ˻Ӥ֪º󣬱ʹ֣ʹȥ˻ѲѲĹְŶӷ˹磬ƶˡ
ɽϵĲȻڲͬһԣܣԶͬ˴һȫԾҪغüľʯų𽥶£ͿʼɻΪʲôСĸףûС
һƵʱ֪Լ֪ĸױѹڻɽܿ࣬һȳĸʥĸ뷨Ը˵ˣȻһ٣ǷˣһСӣܶԿɣһȥ֪ʥĸĶӣ϶ɡ
ǣִһҪȻĸףŸףңȥĸףԾǧ࣬ߵ˻ɽĸأһˣȻҲ꯵ķӡֻаĺӣ֪룬ʹĿ޺ڿչȻص
⺢ʹʱһԴ٬С޶ʲôѽôġ
Сһ߿ţһ̧ͷǰģһֻӣף𹿰˭֪һɽ󣬾ոˡ
ǡʥүүվһº˼䵱ѾʮֳˣСĿеżˣڼ󣬲ܹһ۾ϳǿ޵øˣһץסУʥүүȾɣȾɡ
С޶ȱޣʲô飬ｲġ޵նʱˣϽο


Ļ ŵ
ʥүүҵǻɽʥĸҵĵֻһˣɷŭҾ˾˶ꯣѹڻɽ֮£ʥүүȱȾɣͷˡ
һ⻰ʱһǶ꯵ַ׷ǹʵģʦΪʲô˵СձֻŷȻùԹͽ
޶Ǽǰ칬ʱ϶ȻСһڲˣʦо۷Ϊͥ۵ĵӣΥɾͲܸˣȻĻʦ֪ˣ϶Ҫҳʦš
һղСʱǿ޵һ˺ѷΣˣϽ˵СôôļأﻹＱȻֱܳӾȳǲﲻ㣬ԸΪʦһѧ£ǿˣԼȥĸס
һ⻰֣ޱȵظտͷͷˣڳƣͽݼʦ𣬻ʦұ죬Ҿȳ
úúãҲͽˡֵһץһ˵⻪ɽ֮У˾ˣǲǷˣҽ뿪
˫ۣһץסʩչƣ𶷣Ϻֻ߾޴죬˫֮󣬳ǰģһ˼ɾһĵ죬ޱأ滨
ĶԼСԴһʵ
ǺɵԷɵʦʦĵӽᴫ㱾£ֱܹб¾ȳŻȥʦڱչǱޣûʮʱǲˣȴȥʦʦɡ
һ󺰴Уϵ˶ˣ񣬽֮µĶѾȥظ۹ȥˣʣµĶǽ֮ϵˣڼ󣬶̲סһ˵Ǵ֮ˣôȥûʲôرġ
ֱ˵ʥĸӣȻǺεĶǴսºպս꣬Ѿɹ˲ɣֱ׷̶ӣǺεȵľޣȻȥ
˺󣬳յĽ̵֮£ʼ컯칦ȻˣⲿȻõˣоǺˣԬʱʱҲ̵С㣬зӣʱʱҲָָҵӶǳΪɺ󣬲ʸɵģɵȻӴڣʱ׵ĳ㣬Ͱռ˵ĳ谮
ԷɵУûʲô鵤ҩһ⣬ҲûʲôɹϣΪܹȳĸף֮£ֻͥĸ̫Ͼˡ
հѻ˶ϾһЩҩĸһңһжð죬ҪǲĻؼͷɾҪسҵˣһ֣˵õýҺɵһѶˡ
Ͼĸû뵽ճ˴޽ɶĲģǣ°һ޽ɵǿߣǾԲȥ͵ģΪҪˣµֶΣȥ֮ϵǿߣ¶Ҫ͵ĻһѶҲǲܡ
ˣ֮£˶ѪһأصɵУЩɵңСʮһʱ򣬾컯칬߱䡣
ʱַԴˣû취ֻܴС㣬Ĵ߷𣬵磬ÿһǲƤ᲻뿪ʦͽ˹˼£մСˣдԼôô
ĴõıСʮʱ򣬰ﵽ˵ʮ˱䣬ѾܹɵеΪˡ
ʮʱմС߱أնħҽʩҩС۹£⹦Ϊʮʱﵽ˶ʮ䣬ɵΪ
ʱŮǲʷӣһıʮʱ򣬴ﵽʮı䣬ɵɵΪʱվ;ҲʱóǰȥӪĸˣΪɵһ󿲣Ҳûаڶʱڰס
ʮɣѾʮֲֿˣһУһˣǾգ컯칦幦ԲôҪ󣬲ȴʮԴֻҪԴ㹻ܹͻΪΪõԴ޴󲿷ֶյġ


 ħԴ
ʱŮ洣òϣҪճΪʦʮǵѡ񣬲ò˵ʦ𵱵ʮְֳ˶ʮ꣬һɵӣ𵱳ķǿӶҪͣҲʮʮʮ֪Ҫս֮ǰңǿΪ
ҪɽɵΪǲģΪѾǽɵΪˣԻɽµķӡҪнɵܹݻ٣ˣһóƣⱦƱʥĸıˣĨȥԪӡĻҲֻгܹ
ⱦƵ߱𣬷ܿƣҪ߶˵ƣӵޱʴȵɴ߶أתǬ֮Բ֮ˣҵǿмԦ˵ƣ³Ǳ߱ճɻҽ
Ϊһ˲ûѧϰټҾ䣬ǣԷɵУʥһѣ㱾ԴЩʥȻˣټӺˣʱʱҪǰѧܰټʥ͵ָ㣬˵׻׻̵ĸһޱʴȵܹ״߶ⱦơ
ǣⱦƻǲģƽֻԵУȴ޷ƿɽóȳĸףʱ򣬾ҪһˣɵҲмӰɱ֮УԨȵȣȴûһܹɽ
գԬų㣬ǰƶ£ӴУϹʥɽڣűƺͿɽһˣ̤ǰɽ֮·
ڳ뿪ɵûãУһƱ˵еˣĿ뿴ƹ¶ϲ֮ɫ֮Ի״Ƿͻˡ
Уϥ֮ϣ˫۽գһС죬ͷԣϣһɫ壬Сӿȥ˲ͱգ漴һն˲䣬СڹһΪһ꣬ģ߰˷ڶһݺ󣬶ʱǻΪһڹ⣬ڡ
䡣ٶһУʱǱ޾ĲţȻҡһ䣬Ϊһֻ㣬֪֪Ȼһģһˮ֮ħˣˮ֮ħԴȻܹ۳ˮ֮ħ
ֻˮ֮ħ֮ǰĻ֮ħһֻɽկ棬֮һ⣬Ļħ֮˻ˮɽկģҵ磬鱦;·һ
Ѿ㹻÷ϲˣ۳֮ħ뺣ˮ֮еĻսۿۣΪĻ֮ħˮڴ󺣵ȫʩĻ˲佫ɣҵɳܲ
ںˣˮ֮ħ֣պںˮ֮У任ɴǵܹʹȫܹˮսǡ
ϣһһ࣬Ϊһ꣬һ꣬ڱԪˮ죬Уվ֣Ʒ鱦Ӧ
񣬷ڽڶˮ֮նˣȥ׼ʥڣʵϣʵ൱նʬܵ׼ʥ۷壬ǽħִĻѾĸʥǿ߽аˡ
ٻΪ֤һ飬дִ֣ѾܹԼԼӦĴԴڵĵطˡ
֮ǰʱԺкȻֳһӰģģģֻ֪粢Ǻ磬ǻ֮һ磬ľ֮ħıԴⷽ統С
ڣｫٻҪٶȸӦⷽ磬˵ں֮еĻҪΪٽһϼѣһûľ֮ħԴҪľ֮ϼѣµһ㣬
һ棬Ǻ֮У˵ľԵļƷ鱦ˣľԵƷ鱦Ҫҵһϼѣ϶Ѿ֮ˣʱľ֮ûбնʬң֮ӵƷʸߵľ鱦ģһԪһĸīһǷʶˣܲΪԼ֤ȥ˵ıɣ
ˣһ磬ͳΨһĳ·ľ֮ħԴܹɰľ֮ң̺ľ֮Դ磬ͨ˵ӦܹľԵıҪҵһƷ鱦ʱҪնʬɾͲóˡ


 ֮
һðų⣬һðźڹ⣬ֹâȻһγһ̫ͬͼһĶڷͷʱϽ̽棬ӦǷĴڡ
һ£ظӦⷽˣȻǿľ󣬵ܹظӦľ֮ħԴϢһһʮĶǾֻⷽ꣬ͨ꣬Ҫ֮Уܹҵⷽڡ
ʱ˳˼У˵ģвǻħ飬ʮֵΣգ֮ЩܣûµĻ̤벽
ڶʥˣҲ뿪ġ̫ԶΪųɵʥˣһ̫ԶĻ޷֮͹Ǿ˲䱻ʥΪҲ޷
ˣǺŮ洵活ʹںĸģֻƽûһΪ޷֡
ʵҲͿնʬܵ׼ʥڣʱ򣬽֮еĻʮΣյģвҪ֮ûξתͶ̥ĻᶼûС
ң˻֮⣬һգǾǷ֮У֪ûеʥˣûʥ˵Ļⷽпľ֮ħ񿪱ٵ磬ȫִⷽ磬УøͲˡ
ʥľ֮ħûУȻһ磬ǾӦлﲻǷߣǽеĻ϶ᱻߣ⵽Ĩɱ֮УҪ뷽跨Ĩɱħһ㡣
ǣֲòȥϾ¹֤ˣΨһһ·ն֮УѰǷ䣬ľ֮ħԴľ鱦˽նȥ׼ʥڡ
ǽ֮еĻ˻ʮƵģǾ̬Ļħ֮дĸʻҪ󣬶ңԳᣬջ֮壬׳ħ
뵱ı𣬿϶û֤Ԫ׼ʥΪҽ֮Уʲôҵġ
ˣˣ磬ȥˣʱֻܼвˣ񻹲뿪ұ뽫ҵͳڶȰźãͰ飬ѾӦŮҲý´á
ʱָһ㣬ʱѾ뿪Էɵǰɽ׼ɽĸ׼ˣж϶̫ƽʦģȻҪȥݻ
ú캢ȥո˵գɽĸضûǰ˳һȥ
ŴϲϽߵллʦ
ð⣬ֳһתͽץϣ漴˻Ϊһ⣬ת֮伤ԷɵŻɽɱȥ
ΪɣǣսĽƴڸ˳㣬ʹٶʮ֮죬ö೤ʱ䣬Ѿϵ˻ɽɽϣѾưܵ󣬳ʱǽסһޣ
㡪ӡ֮£Ӧ˳ĵʱȻ£ڱʹ֮࣬һľţΪ꯵뿪ʱ򣬽ԣŲʱ¡Ҧ롢ꡢֱ߸ֵܺٲͷǷֳĴڣʱˣ꯿϶ɱȻҵҲɱʱ˭֪˼ҲͿԽųˡ
Ȼĵ黹ǷˣԣŲʱ¡Ҧ롢ꡢֱˣһӾͷ˳ڣһ£ٲͷǰó㡣
ǾǾ˾˵צҪֹҾΡ죬һյƣƸоŴ磬ͨףѩʢк룬ļǵģǱʹʲô
һⱦ棬ʱһ߱𣬷ܿƣһϣûκθĴڣĻᱻԪ˲ճɻҽ
ãƣܡ꯵ĽֵܣȻ֪˵ƵĿ£㾹Ȼܹ߶˵ƣϽͼԦŶݹ⣬ӵӰˡ
ֻܹܵˣٲͷȴܲˣ˲ԪͱյøɸɾӿеȥϿȥһ˿ڶûУڲԪѾյһ㲻ʣˣ׵Ļɢ
ֲ֮˹ִֻƴ˵֮ˣûʴ֮ģԪճɻҽĿɾˡ


߻ ս
;ɽ񸫣һ𣬿ɽ͵ر𣬻ⱬһתһС˧磬˿µļУȫԴԴ֮У߶೤ĸâݺݵس·ȥ
¡һ춯ؾ죬һӾʹķ˺ڶʿɽǺɽ֮һɵĺ䶯Ҳڲɽˡ
཭֮УڸӦӡƿ󣬶ʱǴʧɫ˼ѹʥĸ꣬ʱɷӶˣû֪˼ˣ֪ˣҲҲ֤ܲܵظ֮˻ǰɣʱͿԳӸôôǧ㣬ȴû뵽Чɽĸ
ɽĸУȻ磬пҲֻ֪ȣˣв̺Ů洳ĻǼ¾Բ˽ᣬ⣬Ϊ˾ȳĸףҲǸ˴ۣɽգݡжɽȥֻ̫أŽƽϢת֮ʦˣ˼ҵתǰ䣬ܹؾۡ
˲䣬һ㶼ԥеȮŻɽƴȥ
ɽʥĸڵԳڼǰѾ˵ĳ󣬶ʱǿ޵øˣ㣬ҵĶ㲻ôͥ棬ɲôġ
ʱﻹõʥĸĻһᣬһ˵ʥĸʥĸôܹؾۣһ˲Ҳ᲻ҪǮƵ
ܰʱ̣Ӧ˴ţǣһ·ɱһ˺󣬶ʱһȣ㣬֪ʲôǲ֮£ͥͲ֪˼飬Ϳѽ٣ͥѾ֪˴£ºܿͻˡ
ߣҲκ˺ģ˾Ҳһݺݵصꯣ꯶ʱһʬһڤ粻㡣
еųɱ״ʹ߶ƣӭꯡ
Ҫʱһһӣһ磬Ȼ뿴ɱ
ǣ꯺ͳλĻ˾ͻսһ𣬳߶ƣ߱ꯣ꯼״ʱһЦ磬ô᲻֪ȱ㣬ʩչһʯͷǻϡ
ֻ߱ã꯾һʯͷûκεУȻⱦƣǻ˴죬ûκε
ڼһĻ󣬶ʱǴʧɫȴû뵽ıƣȻκβꯣ֮£ֻܽȡɽ񸫣սꯡ
ɽ񸫣ôõɽ񸫡ڼ˸󣬶ʱһľ⿪ɽ񸫣ɽʱҲù˵ӵݣŴӴн˱񣬳㾹ȻҲܽ˱ֲܹΪƿǿµķӡ
˲䣬꯾֪϶ǰ˸˲õʦ𣬷ĻôܶʮͽɣӴн˿ɽ񸫡
㻹幦꯼ļ󣬾֪Ҳ幦꯿Կ϶ľԲǾתȴĹԲת˲֪϶ʥ˲˴¡
ûлش꯵⣬һ𣬿ɽ͵س꯿ȥ꯼״еס񸫡
ˣһΪͣӵпɽһΪߣеȴȲϿɽ񸫣˶ʱڣȻǴƽ֣㿳һҴһòֺ
ģ㲻꯶֣ᱻ꯴ɱڿ˴ƽֺ֮࣬ҲǸеο֪Լһõʦ˲õı¡
ɽˮ㣬ӵɱ£ٴӵɱϣֱɱɽҡضذ
꯼Ȼ幦׼ڱ仯֮ҲÿһŹ˶ʱҡһ䣬Ϊһֻ޴Ұһ͵سųײȥ
״˿壬컯칦ҲȲϾתڱ仯֮棬Ǿת;žԪıȲϵģŮ洲Ǵ˵Уһܹʮ䣬ȻԶԶŮ洣ڱ仯֮棬Բηκˣҡһ䣬ΪһֻſѪڣ׼һڽҰ븹С


˻ 
꯼״һܹ꣬ױ仯ǲ֣ɳʮ꣨ſʼȻܹ˾ͨ仯֮ʦ𣬾Ǹ˲õĴڡ
֮࣬꯸Ͻҡһ䣬ΪһצצɱôҲĶ֣ڽ֮ɪɪ
ۿҪɱǰȻҡһ䣬Ϊһֻ֮ƵĽһ˫צӣ͵سŽץȥ
ΪʳҲʳ֮УٵУֻ͸ʧ㻯ΪÿƽǵܽѹƣҪὫɱ
꯼״ٶȱ仯һֻķˣǰ֮һе࣬ҪƣҲˣԭĽǰй
״ֻٶȱ仯رɵˣƤнƣȻϣȻѾû䣬ĺģ£ҲҪλǰ˱ܡ
ʱһЦս̤ƣУ꯰ꯣ뵱ҴսϾʹý͵ϮôܰϣӦζû뵽ｻӣܸƽְɡ
ʲô㾹Ȼĵӡ꯶ʱһ𾪣Գʦ˲ٲ²⣬ʦǲʥˣôʮȳɾͣζû뵽ΪӵˣȻա
ꯣ㶷۸С꣬ﲻָ¡˽𹿰һӳ͵ȥ
꯼״ʱǴ󾪣ѾǴ޽ˣֻǸɣ޴Ϊ࣬עյĶֻ֣ñ˳㣬еӭյĽ𹿰ȮǴꯣųȥ
״߶ƣų߱𣬳Ȯ͵ϯȥȮ״󾪣ɲꯣ޷ֵס߱𣬸Ͻһܿ߱
ᣬԣ׼뿪ǰԷɵɵ֮зͥ׼ʥǿû˿ԵҰĸֻҪӵɵ֮оܰȫˡ
Ȼǻ̫ˣʱһȴߡޱȣ̺ǿƣˣֻһսľ
һ˺ѿһʴ۱ׯϣУŵģΪ׵콫
ʱۣɫúܣ˼ɽҲͰˣû뵽ŮȻ˸ĸһĴ󣬽Ӷˣǣ꯾Ȼַͨʽ֪˼顣
ң⻹飬ǣ֮ǰմų㣬ͥ磬Ǹʱ۲֪ʥĸĶӣøıﶼˣڿΪͥĹͣܲŭ
˽޷ˣʣ֣õñȳ
ۿǧĴۿƹҶԸͥ
ʲôʲʲôµģ뵱ʦʥգԴ칬ĸҿɾҪЧʦ𣬽ͥƷˡһ㶼£б´칬յ洫δһ֡
֪ڼǰССһɣֶĴڣȻҵǰҪ칬Ȼŭѣңմ£һֱۣΪ˻ȡ㹻Ĺº˵ĻԲ鷢񣬺˶ΪǸ۸
칬Ǿ޿㵽ʲô¡ۼ쾵һΣһƬϼ⣬ϣͳͷ֣ͬѹǧʯһ㣬ǰ㶯á
ţۼ콣͵سնȥǶɱģҪ˵
ۿĸҪ۱֮£ǺһڣͲ֪۾Ȼǿ֮ǰûпڳԵĻôŭҲһӾɱ֣Ƕˡ
ʱ֮еķڼһĻȻӲܣʵ׳ͷ½⣬ϣγһͬһĹ֣޴Ľת֮˹֣͵زһ£ջû飬


Ż ֮
󣬷֮˳һ˵ݼ֣顣
ԭǷʵܣͷ֮Уȴû뵽ǻʵܣʵܲԷɵɸʵ۲ûҪɱˣͷַ֮Уű
֣㱻ͽΪӣҲҵӣһ棬ͷŹĸŮɣѹڻɽ֮¶ʮ꣬Ҳ㹻ˡ￪ڣ۽½ҹ֪¾ûǰס
֮ǰǳʦ𣬻Щţʲôʱ̫ܲµزµӣҲܹͽˣڿˣʱһϲﲻǺ֮жǿߣڽ̵¶ģ£δɾͱضǲ
ˡԴӦɽϵĲʥĸ֪˽޷ˣﲻ⣬Ȼѹɽ֮¶ʮ꣬ΪֳĳͷͥĳͷΥ棬ȻӦܷͥޱ˵һʯĳĸо
ִԲӣ뵱֮ҲΪ˽޷ˣűѹɽ֮£ɽĸǻִȱ֮öְȻΪβЧ֮ǰˡĸ
֮£ǿԪʼŮϣҲ㹻Ĵۣһңڿ޵ˣ޵Ķ£Ҳĸ׵·ضнңΪˡĸףҲˡŸ޼ɵ
ϢŭǾƲˣֻٲɼּȻܹλʥϣĹ֪ɷڻʵҵϣĹﵱﲻݣԪʼŮʥˣʸòǷﲻʥˣֻǸһ׼ʥ
Ŷ۶ʱ¶˹˵ʵܵӣҲòֻκɭϣΪҲɼӰɣҵȽһǻʵӮˣǴ»ҾͲ׷ˡ
۲ɵһ飬ͷ˽ϣȻӮ˷ǵĺøУɽĸǱک裬ۣΪʯĳݣ˼˥һΣɲɵˡ
سͷһңϾŮͷҲûʲôôֻ滹ڣɲһ˶ģûȫ󲿷ֶǺ涨ģʣµģʱһ𶨵ģϾǺǡ
УɲһʱµģǷ˶ģϾϵĻʵۣеϵĻʵۣǳɽ֮ˣ򣬵ʱǽϹܺأǽϹܺأ
ˣ˸һΪľһ̨£ʱǷʤˣһҲûˣôףҲõŮһ棬ȻͷһµģҪʲôʱ򲻻зȥеڻƶУžصĵλҲΪ¾͹
ǰˣǲ˼һ˵ΪܣŮҪҲֻܹҪҲֻܣԼͽһ˶ס
ȻˣСȻûвʵĵСˡ˵꣬ؼ䣬ȻӿľˣΪһƬ󺣣ֻûоʹ˱Ǳ÷˳ȥ
ô¡ڼһĻ󣬶ʱһ֣õ˻֮ħԴ飬ѾˣΪֹһΣǰ¶֮ħ˲ɵӣ࿴ξܿè˷˱Դ£ֶߡ
ۿдҪ֣ҲӦû֮ŶԣôٻһƬ
ûӦȻҡһ䣬ΪһֻͨɫĿֲ㣬֪֪֪֪͵һһ޴βͣۻûӦǰ޴βͣѾǰ۲ʼ쾵ֵ
޴βͣһӳ쾵Ȼ˲䣬˴ɣۺһһѪӿȴӲˡ
ۣʱڹսˣһĺ棬Ϊʲô֣ȻٻΣѵ˵ˮ֮ˣն۳һ


һʮ ˮ
¡һ˲䣬޾֮Уһˮϣһ۳һ޴ĺˮ˲䣬˱飬һ侫͸ı
ˮһ˲䣬תһɿֲĺӿ˲Ƿ︽⣬ض˱ѩأɿֲϯȥҲҪ۶ɱơ
֮ħľУǻˮ֮ħҲһˮڰ̰˽бΪһ˽ϡթˮ磬þޱ߱ѩ⣬һкڰڱѩ֮»Ϊޣһƽ磬˽̰ȫΪһı
˻ϣΪҶ𡣡۲֪ﾹȻͨ벻֮£ԿֻöõˣԴһΪ˻ΪҶ𹦣Ȩһ˹һɣȨԳ棬˻ϣΨҶ
ȹͻΧγһУ۾ܵĴڣƿ˵еĹڽ󣬾ͻԶʧеʿҵУͻΪ֮ݡ
˲䣬ΧγһĹȦﾻĺһȦ󣬾ر棬˲亮͹Ȧͽ
ĩ֮٣̰ϣϣӷĿ£͵ɹƭΪ°ӣ޴ڣɱ¾ϣѪɺӣڰ٣٣ˮ٣ֳ־⣬𣬽˽̰𣬽׺ݺͲбõ磬װعıѩ֮
ﲻϵظţ˲䣬Ѹת޾ĺӿ۷ӵȥȻڽɫȦϣһƬ·һ̣ܽ˹Ȧᡣ
Ϊۣͳ磬˻ϣΪ޶𡣡ڼһĻ¶صɫʱȴǲСˣȫʩݵ򣬾Ȼ˲һǣеĺˡ
ʱ꯺Ѿ֣ͣ˳ĸһĻУһĽԼʲôʱ򣬲ȵǿʵ뵱ȻڷΪǸʱ򣬷ΪԶû뵽żȥѾ׼ʥǿߣԸ潻ˡ
գʱһ£Ϊһƽӹ֮ˣ϶϶ؽ뽫ʵ굽Ҽңȴû뵽۾Ȼֲֲ֮ͥϵλҪʦһ㣬֪ȿֲʵһӣҲҴ칬
ˮɵֵˮĻѹһ𡣡ٶ˲䣬޴ľЯſֲĺ͵ѹȥ
ȨӡӳڼǿֲĻԼѹ󣬶ʱǰãԥȨӡ˼ĻʵۣרŵΪۣͥȻҲһڣǾȨӡһʩչӡͿԽͥԴѹˡ
˲䣬һɾɵԺɳϣʱϣһɿֲͥԴӳȨӡɨķ£˭Ҳӡ
ȫ߶ȨӡӡЯ޿ƥеľƣ͵سž顱һ죬һ޴Ģƻڶ𣬱ΪɽĸѾһƬǽĻɽʱĿģ飬ȱתˣһ֮£֪飬¶ҵ
ｻ˲䣬飬ȨӡҲײõɣѾ˺һ˲С
۽ȨӡջأҽȥüɵӷΪͻͽٶȣ˼֮ǿӰΪʵԼа壬ڿ̫СˣķѾ׳ɳԸܽа塣
˵޿ⳡսûбҪȥˣȥʱҲֲһ£֮£Ȼлʵܳ飬޾ˡһңպػɽӻա
лֿﵱлܹʮɾɣټɽϲʲ꯷ֺͬ죬ǱصģպֻҪԼӵУҲܳһɣʱڶʥ£˭ܱȵù


һʮһ Ż
ЩҵĵۣԶԶһԵͥٻһ˺ƺƵͥУһжʧܸˣҲûջԳ˷ʵڶ콫Ҳ͵һʵĴս
ˣʩչͨ߶֮˲䣬ĻɽȻٶȺ϶ΪһֻɽһӡǣɽϿӿݵأҲ˲ָԭ״컯֮ӿɽָ֮ǰдУֳԶһץ֮ǰͳȥ飬ٶȱͻ˻ɽ
Щ·׼ʥڵǿΪЩԲսڿУָɵ֮У֮µʿڵɵ޽ɣڵ׼ʥڵٶɱ䣬ѾԳ֮Ϊʥˣֻ׼ʥʥˣֻʥ˺򲹣׼ʥӵеԳ֮Ϊαʥ֮
׼ʥʥˣûӳ֣һαʥ֮ҪɾеˣũƵĲ쵤ֻܶ׼ʥ֮µʿã׼ʥȴǰöûУˣ׼ʥײˣһˣҪܳʱ
ʱһ˷˹ŷΰݡ
ͽݼʦ𣬶лʦ֣ͽס˳һˡ
ͽ㣬ݼʦ棬ʦ֮ͽ
ݼۣ֮һˣضģҽ۵£ĸ
񡣡һӣ˾ͱ˵ͽˣʦȻӲڶ̶ʮУܹɣѾ֤ʣȳɫĵӣȻҪȫ֡
˵Ѳضǰ活Ůңټ٣һ㣬ҪллŮɡ
ʦΪûãʦʧˡʱ¶˼ֿɬ活ʹ˼ݣŮи֮£ʱǴΪοһϣϵϢȻһǣһѾ۳֮׽ˣ׽ɣȻûаٽ£Ůù½ӲĨȥˡ
ʱ˵㲻һֱ棬ΪʲôΪʦ˵㰴ձѾǴ޽ɣҲʱ֪Լˣս֮ˮӿ˼䣬ħûкģͿ̿飬ŮɫʯԲ죬նļɱԼüݣ«ֹˮ첹ļˮԣƽƳʯһǧţ죬Ψʣһţ뻨ɽС
ţʱޱȵļϽʵʦ˼˵ҾһŲʯ
ûΪŮ컯ͬӣ״ӣΪʦŻ˵ռȻ֪Լļͷ
Ӳĸˣգݼĸסվͳ活ʹķصؿ˼ͷ
活ʹУŮڿһĻ󣬶ʱ¶οЦݣһ֮䣬¶˽ˣʱǶԷ˼ֺøУĿ⣬ǴȰǳһָһƿ޾Ļ磬յǰ
տǰһΪһԲ˻ƱСԲΪŻڣףɫΪţţ֮ƣƷ鱦Ů洷ֱá
ڼûõϣĿ⿴˷ﵱ˵Ʒ鱦ŻŮ͸ıл
лĸʹ͡նʱϲһץס活ʹͷл
Ŀ뿪˲Զϣʱ˵ꯣδҲ׽ˡ
꯰ݼǰ֮£лǰˡ꯶ŷһ
ߣ˭ҪʵġʱǶŭĿӡ
㣬ô˵Ҳ˾ˣң飬Ҳ⣬ȴΪãĸ۵ӣ˼ѹɽ֮£Ϊ˾ȳĸɽĸɽգŽĸȳҲֻءĸףĸ·ǲԸһص긲ޣų֣ѹڻɽ֮£Ϊľǰ֮ǸֻأҲ֪˼飬ʱὫų
⻰¶֮ɫֻ֪ѹĸףһ޷žۣȴû뵽澹Ȼô飬Ŀ⿴ԼĸףԼ˵ͷˡ


һʮ 
գ㿴꯵Ŀ⣬Ҳû֮ǰĳӣֻȻǲԸ⣬ڽһ˾ˡ
￪˵ꯣȻع཭ڰɣһˣһȴɵãպпգǰȥǡ
˵꣬Ŀ⿴գ˵գȥϼңӵɵϣһžۣ֮ǰͥϴŪӦûʣɣһţΪɣɲ棬˱Ҳֹ飬ǳˣͲˡ
֮ۺͷˣҪȫѹ֮ΪҪˣϼѣΪԽߣԽǸ˽ϣܹ꣬ŮǣЩŮϵľͷϵĴģŹ֣ʮѸ٣Ϻõ¯ÿһпаħᣬһƬҡ
ʦô֪顣кһֹʱ򣬷ﻹڱչأΪͲ֪£û뵽շһƣʱһ졣
һֹһ뿪ɽǰȥڷǼףڽˣųĸӶˣɵмȥڵɵڶӣǰٺóĸӡ
ͿʼչˣӦγʱôʱ䣬㹻չһˣȻʱ棬˵ǻˣҪ
սʱټܹӿӣڴս֮ҪҲʮֿˣټһңôӿֲŵӣûһܹӵģڷ䵱Уܹӵֻˣһ⻴ˣһӦҵӡ
⻴ӣûпĳһѧɣѧ˵֮Уī塢˼룬˶ӼңΤΪԵʣֹѧˣȻǵһӼ֮ˣӼҼλãȴ⻴ϣʬҲӼҵģֻҵӣȻȥӼҼ
Ǻ֮֮ӣλ;оʳĵ۰ԭĻϹһΪֵˣԳϮΪʱʮꡣ
˼ݣö飬Ĵǣڹ٣֮ɧ塷ԭ䡶ɧ߶۵±ͷ֮ʿǧˣдˡӡһ飬
⣬糢յʵߣȥ֭԰ȼȡʹǸǶͶĴʼˡ
Ȼ˵ɹӣϻΪڸĵطһġӡԼһģǧһģΤһģһΪټݡ
һȨλẺ۵ĻλɱΧˣΪ۰ټңԵʣһսɳʮ壬ΧӣǱˣѧУΪһ֮Ҳü֡
а˸ӣĸĵӣšӢԽɽǡŰݱȰ£ɺҡһ˺ĻʵۣصĹɡ
󣬻ìܺܿ㸡ˮ棬׷׾ٱңӢʱʴӭսսӢܣ˺ڴССһϵƽսУóһѵ֮Իı£ؼԭǶ
ǣʼַϵӵܣȥʱܹоλӵܱΪӢİ࣬ΪϹоŽɽ®ԥĿлǲġ
ʵ֤ܽѵʵǻ͸úܣԲΪӵܣķֺͣܿӢ·Ȼ볯ͥ͢񣬺ĵۼλûãñ˾ӱٱѣͣĵֵ֮ĻҲġ
ĸԼԭŰļ檣žԹʱԼ׸Լںһɽ֮УŰңԼǣ߶ɱ
ĳС˲̫ڱΪǽֱ̬չ˼£ƽΪ˰ޱȣĵʱĶǴѲˣʣµֻкĵۺˣǽӳ͢ĸֵƶȣΪԹ޴󳼱ûĸԼףвŵһ׶ֽɱ


һʮ 
ڻϹڲúһԼԱССĻϹٲȻ˲ںͳµһҡ
̫ȹᣬԽ˺ūңȻĹӸ磬Ҫɾһ²׾ٵ£ıܿ㱻͢Ҳ׽õ˾ǡ
ĵֵ֮飬δ̣ǽϾ񿤣ڷ;оʳΪ󣬻Ϲȡչ
󣬺ĵɱ˵ĵܵܣԽԽζگĸ߰ĶӶ˺ĵٴگԭĻϹһΪֱӣгϮ˸׵ľλλ
ö٣ϲ߮Թ۳ңǱι˵ʣʿϹٴ͵ĵطſɡӡСƪʮһƪƪʮƪѵƪʫ衶ʮƪȺʮƪϸʫƪӡʮžݰ󣬰˶ҵ˼롣
ûư֮ټɢޡʿʿԼ֮ʿҩշǡСɡױ鱻ë⣬ųơ˹ٴɽ¯żɶ֮Ϊ棬˹ɽҲ˶
˵Тӣĸڼ䣬ÿݺõĻƶĥѿǸĸ׺ȣĸʮְȣ֮ĸĲܿͺˣӴ˶ͽп
ƹ˼ӵΪƣԵ˼ԸĽѭȷؾ£ѭȻƶһϵ̱ߣ˲ţգʹϹ˹̩񰲵ľ
ιߵõյӵǶʱеĵ˼룬ԣͣѭգΪ¡ɱ뻴ϣǲڶҵӣΧɱ
۷ǳĲ飬ǿеġټҡͳ˼룬ȴƳΪεĵѧ˵ԯޣ֮еһᣬˣڹſͽѧֵͬʱҲڲϵػΪгһյı׼Լĸһıûüʵʩſױĸ״Լſ鱻ĸܶ˾š
ӱڶΧѧУһѧʣղ֪ΪΣȻԷɵҪ
ͬΪټӣȻԲĻټѧǿҪһƣͬ˾õӣ⻴˽
ݼҼȻͬΪټ֮һǣӼңԶԶңôֵܱͳѾˣңʵҲԶԶҲɵΪʮĳ㶼磬οǷ׼ʥǿˡ
ӼҼӼҼѧרѧʣﵱʵҲ
´һ׮ô׸ҼġȻΪǹؾص˵
ôһ⻰ʱһ֮ǰҪһ׮ôô⻴ҲҪһ״ôңۺ׷ɱԼȻˣһСùƽ׹֮ӦöûкøвŶԣôܸͺô
ӼҼʲôôҪ͸¡
·һ鱦Ȼûܵõ֣ȴ֪䣬Ը⽫鱦ҼȡҼӼҵıӻӼңֵҵĲϴѹ
ǺƣɵΪõ鱦Ҳƥﻳ͸ܣôܵıӻֻֻƷƷ鱦ֲɵΪıǰʢԡжʱһֹ
ﲻڣΪټ֮һҲϳɾ˷룬֪Ҽ׼ʥǿΪӦòһıȤ֪һƷ鱦
Ʒ鱦ĵһͷΪʲô֪ıǡʵȻƷ鱦ΪβׯӣȡҶӼҵıӻ
⻴ӣȻ˵ףΪƳĻǵѧ˵ҪȻôΪΣù͵ùһϣǸʱҴڼԸӣеѧ˵Ӱ쵽ǵĴˣŻһɳʮҴΧɱ
Ƴѧ˵ڻϹΪΣһСĹңǣںұ׷ɱʱ򣬵ȴûа㶯Ȼвʣ˱Ҳϣڵ


һʮĻ 
⼸λҼȻңǱϾҳһڣټô֮͢ڷҵӺͷҵǱΪ飬Ȼ󷨼ҵӱӻӼң⣬ңݺңīңҵȼ׹˼ӰǰȥҼʡ
Ǻεȱ
תʯ
תʯ˱кô
˲ֻؾתڲֻ̺شƬˣǿԽ˲ֻش
ֻؾתһ⻰ʱ¶ϲɫ޷Ƿص磬ǣִתʯĻ±޷Ƿ統УʱֻתǷ棬ȷ׳֮뷽跨Ҳȥ
ʲôطϽʵ
һΪУǽɵǿߣȻʱ򣬷ĴڣȴûȡߣҼ׼ʥǿߣҪɾСһ
𡣡ﵱйطϣ֮ģļ紺ϢŸָ壬ƽԭ֮ϣҲסŲٵ࣬˹ңиǿߣ￪ɣĴɣɿɣ̫׽ǿ̫׽ڣзŹｨĴ£ϹŴｨ
طʮֻҵģɱ¾ϣֻˣʿҲҪնħҪңõ֮һıӻԻᱻֳԵøɸɾڹ֮⣬֮أЩطͨϰնҽȥΪ治ޣų˲¹ͷħ
УĴ⣬βžԵĵλûκεӾβһ壬û˭ҵ״ɱǣΪβ棬ؼһλβɻӻź壬⣬ӱ֮ˣдλڣҲײΪѺ塣
β徫øֹͻñķԼΪλأͥһӦȻ˵Ƿɢס˾Զ˵⣬ȺסһûκĴʵԣĴɽ涼ڿ˵ûʲôһ¡
ˣβУͬ˼һĵλԾβһǳ𾴣ͬʱβһҲΪ߰壬ǺβһΪѵ˷ǳ֮١
ʹȥ£ҲֻɼӲĽ뵽棬رһЩڸɱ⣬Ҳ˾βһõ˺ܶͬ߰𾴡
βһ壬ϵһԪɵ֮˷βһӶһֻԪܹһ֣޹֮Ԫ񣬶ǵϵĺ꣬Ϊ᲻ϵسβܹͣΪβ֮Ϊ
ع󣬵Ż˵ӼҼҴӦˣһᴫӣܹɵǷһҿڣͲѹӼҵͳˣ⣬ʬӣѧ˵ʵҲӼҵģһ֣׳Ӽҡ
лҼŴϲϽл
ִһ£ν飬ֻ֪һɣҸûʲô󣬵ͽӴˣӷ˴Ըʬ֮ǰȥ뿪Էɵȥ
𲻵ò˵Ǹõطʮֵĸģ˵е󣬾𸽽Ũ滨ʿħһĺõط
ЩףΪʲôŻ￪ˣİӹò⣬ʱᱻħʳ￪ɣһбӻһյĴ󹦵£ǣİܹħĿ࣬һҪģ￪ɣԲȱӡ
󣬷һ֣֮ΪңܵƿصĹңɵĿʦǺ֮ɢ޽ǿɡ
ﵱͨˣʯͷûͭǮ˽ǷѣҵĶɶԵˣȫͬķ飬ǵķΣƵȫͬÿ˶дñӵϰߣƵװһ߽ͳ˽㣬Ͼʵ̫Զˣܹˡ
ﱻһһСﵱУҡһ䣬ϵ·ͱøһģһˣ˳һ·ǰУһص㣬ǾŮԶر𿪷ţڴͷ¶棬ŸǱȽϱ¶


һʮ 
ƳѾʷΪŵĹˣŮ˶˳ΪʵۣǴ·ǸЩƣԽ©ˣȻˣƵŮӸһֻص˵ֵĸо
ֹһӣ󣬷˾¥֮Уһˣѵõıһ١
ʱһλϵ۷׷ףһõϢ
˵û̫׹һǳرɱˣ
µ֣ɵģ鷳ɵɿǼͻ̫ҽɵǿߣЩֿǲҪˡ
Ǹɵģ£һһֻ̤̫ҽɣ˭ͻƻһأοϾǺĵ̣źҵıӻôܻɡ
ɱôʲôǶ˵Ǻֲһǲ˵ģֻ˵
ʲô˵õһ˵Ǽ鱦аŵĺܣĻǣΪ˾źӺ͵Ϯǳء

Щ󣬶ʱ¶ɱ˱Щϰģû뵽ҵɱˣΪټ֮һۣͥô鷢עˡ
ﶪһϣ뿪ųȥ˳֮󣬵Ķȥʱˣֲǻܹ֪תʯ飬ԭ£Ѿ˾֪ˣҲ̫ɵõ˱úòģʵóҪΪĴɱˡ
û£ҲΪ˻⣬û֪һƷ鱦תʯñ֪ĻʱĲ˵λβҪ̲סˣԣӦһ£Թϡ
һ·ǰУŷţȻǰиˣһϮ£磬һѳ»һǰϵطȥ
òǴ˵еɰɡﵱͷȥȵǰĿɡ
ǰһһתͷ¶һף˵֪ǰǡ
Ҽѡ
ʲôһ⻰ʱһζû뵽·ϣ˭һ˽סһʣȻǴ˵еĶǿߣȻǵһզࡣ
Ӧ֮󣬸Ͻ˵ɿʦݼۣ֪۽٣̿֡
ҹȥķĵ̣ȥҪȥ鷳
ǣ죬Ȼҵһǳصİնɱջ꣬Ʋƹ˵⻰ʱ򣬶ʱ¶ɱ
ţʮкøУſʦУӼӣת̫֮׽Ȼȥ޺ȴִ̫ǱԴǽ֣ǷˣκεС
˵ˣ׼ʥǿߣҲ֮ˣ޽۷ǿߣֻɣɵɢޣܹڣĴɲУոܹΪ˸Լϵûеķˣǰȥսһͬ׵Ĳб֡
´ҲΪǺģ£һɣȻҵɱһǳصİаǲܽϺڣ
һ⻰ʱǴϲѣ˷֣˵ˣǾβ٣ʽķˣǱͬھľǰȥںˣз֣Ͷˡ
лۣЩ޹İǣлˡ
ضٶ̫Ҵһ̰ɣЩǱ֮ǰǶ£ǽֻصСһץסɣһ·񱼣һգʱ䣬Ķ֮С
һһɱСֽ꣬һ壬ҵɱİգǡ
ǣۡӦˣ˫֮͸¶ɱǽɣóɵʿȻĴҵˡ
ǽɼĺĲǾβĹɹһֱһβͣһλԵɺ֮£һƷ鱦ΪһƷ鱦οƷģ֣ⷢǼﾹȻܹǣԽ࣬Խɱǳص顣


һʮ β
סĶ˵Ƕ˵ǹǼΪݻĹǽ鱦解ǺӴô֮꣬иѧѧˣѧҲѧˣｨ˺ǧе֣еǱ°ķˡ
ʱһںȥûʲôʯͷһֻ棬һֻӣ鰧ŵĻǣǱնɱȡģÿһ̣вٻǱǺɫʯͷɡ
꣬òֺʱȻһ죬洫˹ĵ˵ĲҽʱǴŭʯͷһգ˳ȥһ߳壬һߴǸ۵飬ҵ£ǲ֪үͷϳֻ۾ɡ
ǣǰ˺󣬶ٲˣһʶɣʵ£һȴʵ϶̫֮ϵǿߡ
ǺˣΪ£ҹǺεɫĺȳ
ߣʲôˣҪˣССһɣȻҵɱգǻòͷˣΪϹͳʱڣֻ׸ɡԺһɫΪһӣסƴȴ޷ѡ
㵽ʲôˣȻΪһˣҵ鷳㣬ɲôǵġװһ˿ӣʵ˽£ʹһƣ͵͵˴
ǣСù۾Ц˭㣿ãɱôෲˣɱһԶһЩˣᡣ
ԼС￴ƣʱһ˵ʲôһȣԶ˸ҵҺ¡
˲һɫâһּٶȣＤ״ʱһߣһɫΪһǵ׹նȥ
ߡһŭȴ׹⻯ΪһŮӣñ߻㣬ֻʱŵֱۣȴһѪۣѪͣӿ
߿ҼСŮӾβ£֪ε㣬ȻҪݣ֡Ůӱλβˣ۷ǿߣٳٲնȥһʬ׼ʥյ֪Ƿһɫ⻮ֱۣٿݣҲܹ֪Ƿˡ
ߣˣΪаȻν֮ɱкգȡǻǣΪһԱȻӲܹ֮аȻҵ񹲷ߵ飬Ѳβָʹġ
һ⻰ʱǴʧɫĿɱˣû˭ҵݵ飬ħаʿҪռѪǣҲֻ͵͵ҹϵսһռ
Ҳ֪ǳʲôıӵȻҵܵ嵱дǣҪǾ˻ƶˣ屻Ĩȥпܣصİ壬ҪϢοһ塣
ѣã֪ĻԲҵȷ֪ҵɱգͽѴˣҪɱҪΣҾֻ֣ѣҪ塣
ߣҪҲǣ壬ΣҲͰˣ£һУ֮ɱôˣѵͲ⳥һЩ𡣡ۿ£Ϊˣĸ飬Ȼʮֵ̣޷ɱ޹յ飬Բ
£ҲѴãȮ񵶣ѣ˽ҧҧȡѵ
ϹаˣһıŮ޸¾Ʒĳ̫УѹĳˣΪľĳýʱĳˣб췴Ϊܹɱǰƶԯ
ĳ̫֮ʱ죬񺿣ȮаΪϮʱֳ̳ԯ˴̫ӽնаƬӡڵ¡
ǹ̫еģֻǷƷռ˱һСֵˣܹǵʵȻȥ
״ص˵ͷһӣߣ˵Ҳռˣһõƶʴˣ뿪ɣǵۿɱˡ


һʮ߻ Ǿ
ҧҧת뿪и̣˭˵ģһǸ
Է뿪ˣﵱĿ⿴ɣ˵ѣԶˡ
һ⻰¶һ˿Цݣһѱɳһ󣡡ʱѱһձ˳ǧɣɽ⹬֮Ĵţÿһ̣һ̴ֻ壬Ѫ֮С
·к궼ˣȥȱķˣĿ⿴ʵɱ˵Ļǣʲôط
˿ڿˮ˵ֱ֮ˣʣµĴӵС
ţ¶ɱһץͽǸһץסڿУһѴ򿪣ӿֳ꣬ϵذš
һĻ󣬷ȡ˲ڶֹ꣬ͣ˰¶飬ָǣŷһݣͶ뵽ڤظС
ȶȻ˵󷨣ֹͣ˴ʵǼ鱦ʲôط
ڡ
ţһƳȥ͵һѪѪ֮Уһںʯͷõʯͷ󣬶ʱһ㶣ʯͷУоκεϢ
ˣ˲ֻؾת֮ǰʯͷ֮еĻǣûлɢǶתˣӦò֪һ㣬ﵱа֮Ҫɻǲܹȴǲ֪ľٶ֮з˴ʯĹܣŻԸ
ֻһôˣûĨȥ䣬תͶ̥ˣһʹǰļ䣬¿ɴˣҪǸ㲻ãֵôˣУһǸϽһ˻ƶʡ
ʱɳű°ķˣ֮󣬵˵Щķˣ͵ѺˣҪǰƶʣǡ
˵꣬ȡһ֣漴׸ɣ˵ҵ̫ҵһЩ飬ˣϣͻΪ
ɼö󣬼Щ״ˣ̫ҽɵĸǺɣɢһûʲôʦУҲûô̫ҽɣôһֱڽΪôںˣݸľͻΪ˭з׼ʥǿߣĸ򣬾ܸܴİ
⣬⻹Ҫģϲǣǿ˹ϵպôԲ٣٣ȥ˵ʶϾû˸ҵ״ɱˡ
ޱȼģʱһ̾ɢ޾డ뵱ҲСɢһöԼԽĻôȥͻΪһgˣˣȱȽϾ޵ɢޣﻹǾܹĻ;һЩ
ɵһץסŻƶȥһٶȻص˻ƶ԰ĵط
ɡʶ֮У˵ˡ
˽ȻѾǽ׼ʥˣȻǴΰݣݼλ¡
˼׼ʥڵΪʱһ죬˵㶼Ѿ׼ʥǿˣԺͲȴˡ
ҡ漴ͽ飬֪ʡ
д£ɾͲðˣϽظҵЩת֮ˣǹ÷ȥԯһ⻰ʱüͷһ壬Щ꣬ǲתǻð죬ת壬˵õôҼꡣ
¸֪ʺ󣬷֪Ǵ²⣬ᵽԼ飬ʱ£׼һˣλ¿ɷڵʱչһĵӺˡ
Ҫ磬ȥ׼ʥڵΪ綼׶༪١üͷһ壬ɲϣλ޵ĺ֮ڻ֮С
£Ӧжţ˻֮ħıԴν磬Ҫһ۳֮ħ
ԭˣõħԴڻ֮еǲ̫Σգֻ۳ħʱɾͻزˡǣһԵũǵ˵
޷ұ޷٣һһߺġͿǹˣԼز
ȻѾ¶˾ģҵҲҰȥɣĵӺ͵ͳǻչ˵ġ˿ڳŵ
ʱԯóһöɫˣ˵֮һǾڲ̺Ũ֮ԪѾնȥУľдûҲҪӦ֮ɣⱦ㣬Ը㲻ٰ


һʮ˻ ¾ͬ
л¡ϲϽŽӹ֮еıǶƣοģ֮УҲִֻǱԴԯܹõó
׼ʱ뿪ũʵ
ٹɣҴӦŮһ飬֮뿪Ҳ١

ｫʴ֮󣬾ͻصɵУ׼չأΣҪ֮ں֮вʹãǵ˻֮УǾûʲôˣңľû취򣬶Ϊ֮ԵʣȽײ
ȻˣҪעһǲ֮УִƻᱻӣһɱģȲ򣬵ȵ˻֮к󣬲ȥڻͨҲ١
ٶ󣬷ｫֹͣ˼֮зȥΪӺɵľҪʼˡ
ɵľ𣬿׷߰ǰǸʱһϺУֽԲգʱŻûʢ׼ĸͰӷ´ԸһУܹڶףҪչඥΪ֮ǰ磬Ϳࡣ
ԲպУΪܹΪ伫ҪôʩչǿжȻ˺ħҪô֣ҪҲóû併ŵӰõõλʥ˵Ĵࡣ
ʱ˰֪꣬ǰײߵŮִ֣ͨҺʱһͯ˱ԭεİ꣬¨дߣӹһ٣ҲǷͯ
ԲպУ̫࣬ҵ̫󣬷ǵûеõʥ˴࣬ҵճ˻ҽǽֻ֮תصɽĸǱޣ֮ͯ󣬾ͽֻء
񣬰ΪгɣٶȳɽʵߣΪã׼ѰҾˣĴԲգת˽ɽ·ǿжȻպħǲܼʱĻⱲ군
ͯתΪɣֺģԭΪǮһӣ׸ĸ˫ɽݡˣԭһ󱻽ټһҩѧͽ
Ƴ󣬾ʹ붫˱ܣټ·ʹ˼֮Уӿֳϳİٰʮ£¥̨Уɽ£֮һ
ҵ˷ʱɽУһۣԺַ⣬ȫѹһɮˡ
ֻȥǣɣΪοƣ˿ʦܷ𷨼ӳ֣Ѿϴһѹң¾ͬɫѹµİɮ˿ֵţвģϣ顣
ΣҲѲıԣʹЩ۷ܹô룬ƶɮ㽫ѹˡ
һᣬеĽɫٴ𣬷б£еķҲȭͷС˰ɮˣҵһΣɫ⻪ֱѣ¶
㻵УұǻҲĲ㡣ɮ˿гХȴòڽɫ۵ѹ£һɫ֩룬ڵϺҵš
һᣬߵ֩ߣ֩ģ׼ɽѹ
һԵķһĻ󣬶ʱǲҡҡͷ֩뾫һķ⣬Ȼ˷𷨣ԷŶʥۣȻǷ֮ˣȴѹڲкͬ÷֪ˣԻ⵽żģΪֻ֮ռ󲿷ֶõշۣЩҪնɱ
ˣˣ֮ǰǷ·ŴȻΪ鳥ˣԷŻһΣʱ죬Ҿ͵㻯㣬ִҲǻһ
ѽڣӺϣӢüĿ㡢ڷΪһɣ߰ǰִȶǰİ߰С࣬׶ˣͬɣ໥Ľ֮顣
ö˽Ϊޣ꽫ָʹСõĿɣ俪ҩ̶Ӫȴ˴ƹ²ƸԹ֪ˣʩȡٸͰʹֶΣҪͷǡ
ɴ˾ʧ԰Сʩʹ֪УɱзݣСһ·պᣬ˵ƭɵ֮£޶˱ڹտҩ̱
ѽڣƣðۻƾƣֳԭΣɱˡ
գոսգȴ˴򶷣߽һ򶷵˫ﶼϵãһǰˣһȻҵĵӣᣬһ֣ʱһۣһһ仹һӣרռǵȻݣǵظ֮е


һʮŻ ɲ֥
ŮĴ󵨣ҵ꣬նҪ𡣡ܹߣҲɵΪû츳İܣֻȴǱʮǱ
磬ˣҵɷ̨֣ĻǸҰɡһ籣ӭսȻһƷ鱦ɽĸġ
һŮȻҵ˽޷ˣϣݣҶҪã͵֮ͥϷ졣ҵӣʮ⣬֮£̣е͵سŰȥȴ԰סȥȴһɽء
һĻ󣬸ϽﴫԼʦһΪǰʩչطƻӦµϢˣ˵ŮҿԻ㣬õ˻ҲûʲôôѾˣɵҩ޷Ҵǰɣܱ˼䵱εúá
ģֻҪ㽫ǻңֻҵ֮Ȼʵǿ󣬵ҴɱȻҵӣǾ͸Ҵɱˣʱ򲻵ǵظҶŹ֮͢ǰһ˾;ԲǶ֡
ڿգôҪطǣû뵽ǰȻı⣬ҪǸȻǴϲֻҪõɻǣϣ
Ǻãȥһ죬֮ڣ㲻ǾͰѻǸҰɣܹصظǷҲûɢ˵ţУȡɻǣ˰ꡣ
лˣĴסˡ
˵꣬ɻǷأСϼƾȻ֮ãһĪչǷͳᣬɢϢɽУϼһɲ֥Ϣ󣬴ϲѣҲϼǲʥ˵ӣۣͥǰɽɲݡ
ɽǷɲֻ֥ȴϼµİ׺ػ֮£ֻܸɺչսˡ
֮ͥУϼ̼Ȼ֣ҵĵϣɲݣʱŭˣɺһʱᣬκβ׼ɽɱ
ܹϼ̻ĺ£һѽס
ԭǻʵܰڴҲԵ֣ʵԺ򣬴նɱɲݵʵСüϼû뵽ط˷˴նɱ
֣ɷСܵϣĹߵɲݣС⳥
Ѳǻʵʶˡϼһɻ󣬲׷׼ʥǿߣΪʲôʶͨ
֮УҲͰˣֻŲѪߣȴǰײߵŮ
ʲôһ⻰ϼ̶ʱǴ󾪣ǲСĴɱ˰꣬ŮĵŮﲻ棬ײ죬ǵõĹ£ȫ˰ϣܵľˣԼնɱʱҵķɣ͹һˡ
лʵѣȻΪЩ´ȻǰײߵŮɲ͸ֺη
л֣СܻҪվʹ˱˵꣬ͼԦŶݹ뿪ˡ
ϼ̣Ͻǰ׺ףװУ˽ɲȥ
˵ɲݣͻصգɷ£仹ɾһҲ˰ݣ֮ǰǰˣǺͺ
þΪҽͬʦԱݺҵðǶıΪһһ⣬ΪʹʦƸεϹٽλףٶָʹС͵ɴ˱ʧ԰ȻԱΪƷΪɣҪвүү֪֪򽭡
ǷΪǰԹһ֮죬һγŰ겻ڣɱУǰ򣬱䴥ΪԼշҵڣΪȷСǰɽҪˣͱˣ˵ƶɮԭΪѣ;Ѿƶɮ֮ģȻȲãҪŭĿ֮ѹ˶ȡ
ŭҫֳĪΪһڷţתţĻһͷ۵ŭĿգ·Ľɽ¶ʱ󣬷ҫӳŭĿ֮ϡ
޿̣СѪˮ壬ˮɽĺͷһϸ¡


ٶʮ ֮
ڼǲӿľˣ򽭰ĴȥʱεҡҡͷȻΪһֱɽǱޣԣԶԶ編Żᱻƣˮɽؽʹ޹򽭰꣬ʱ·޷շ꣬ͥҲŹġ
ȻˣзڣȻ鷢Ԫˮ챻棬γһɫ֣ǳأʹĴˮڹ棬޷棬˺еİա
ڴˮһʱ򣬾֪ˣɽ¾򽭸Ƿˮ򽭵İҲҪֻ꣬ϧʱҪͣѾǲˡ
û뵽ؼʱ򣬻д֣ܳ򽭣ӻİգɾû˺֮ǣ԰ˮɽͶ򽭷Ȼ֪λ³֣лˣҪطض򽭰һ
Сٻˮ¶˵óѵЦݣصС죬򽭶ӻеİպ󣬵ɫͲٵֵǷ˹
ʱʹ߶ͷ۵ŭĿգֳ𱦣Űɱȥһͷвۣ֮зɫԣСֶȥ
״һְֳ籣һֳɽŮӭսŭĿգֻȴƣеİ籣סŭĿգ΢һܽѣŮҲκβ˽գϣֻܽ𼸵ǣ֮ûκεЧ
ˣǧ㷨ͨҲҪƣһͷСǲ۳Լ󣬵ҡһ䣬ΪһֻͷϳСС͹ľߣû·Ǯˮˮⲧۺɱһ
˶һټϰ걾ʵͲٽˮǶ֣ˣۿҪܣʱȷʵˣڸŭĿմսİ꣬Ȼһʹ
߲ӣôܡɴ۾֪ϣǸܷܺģڽΪ᲻ʴ˵˥Ϻ
֪ǣʲô֣ǰײߵŮײŮ֮ǰһʥޣ˵ֽҲΪ¸˽ϣҲ˺˷ֺʥޱȵϢԷЧ
ţСǻˣʲôʱ򲻲ӣǵʱҪ֪˻ǶӵɲǣΪʱ̣ˣʱ򶼻ᷨ
ãС࣬Ҫˡһ󾪺
㣬ǿߣȺҪɣɽڲûաСϽ߶ˮҪ뿪
ߣף߲ӣΪʱ̣ʱ򲻽ĻҲûлˡ
˫ֽӡָϣָֻ棬ұѹߣָϣĴָָͷϣʳָСָӡƵأȡԸʱ覻࣬󣬹ΡΡưסׯϹ£ڤϤɿȤҵ
˲䣬ⷨͨѪ֮ʧתΪɫġӨ͸֮壬ϵɢĹâһۿȥⷨͬ͸һ㣬ԿԿĶ
ҩʦӡҩʦˡڼӡȻλ̫֮죬ı£ԼǶ˵ģ֮壬ڲûаʣǿȷŽпֲ
˲䣬һҩʦӡʹʵİɫ͵С״Ͻ԰˵㣬ѺȥסǷ
Сٶȱɾ֮צӭҩʦӡȴδ뱻һӡɣһ˿ѪֻСȻѣצȥ
ʱ̧ͷһϺȻһ貵ǹ⣬ŰĶǣǱȸɣҲ·ˡ
֮Ҫ˵һҲ֣Ϊǵһ·ǾķԪڽʥ󣬾ͽǶıԴ˵ţžͽڶ౾ԴλǾִơ
ֻЩҪԴСһЩǹ٣ȴѽԴҪһ·ĸ֮ڵһ֮ⱾԴҲ˳˼䵱һˣԼ˼䵱е


ٶʮһ ǹ·
ˮǣƼǣǣˮȨǣʣļ顢֤顢֧ƱܿƼīٳţڲ֡ҽռƪ
ǹ·һĻ󣬶ʱǷˣ֮ǰ߲ӣѾ޷ˣǹ·׷û뵽Լλ϶֣ȻΪǵĸϡ
ۡһӤˮ֮У걧һӤֹС״Ͻ˰ߣס
˫ͨ죬Ҳʲôˣ֮壬ֱӳŰɱ
״ʱǴ󾪣ϽӤݸС࣬˵С࣬ҲסⷨźӣٽѰ๫๫ߡ
У㣬ڸºӣʮǷ֡
ߡһ沨ΣĴһӽС೯Žɽоȥ
ɣΡŭĿգʱСǰС໳лһӤӲʵ֮£ֻܽˮڻӤˡ
ڰߣŮսֱȭͷӭ˱ȭ棬ȫʤʱбһܹ˺οողӣ˼ޡ
û೤ʱ䣬ͱһȭؿڣ͵һѪʱ򣬽ۼҪԭΣ͵طɵ˰Ͽգ
ʱİѾǿ֮ĩ޷ֵⲧۣʱ⣬ˣһɫȻ˰ǰǲ۷Ľң޷ԭΡ
һ۾ͿǸղųֹλǿٶȳ֣ʵ޷ƿԭΣ뿪ȻǲԸ⣬ǲݲۣ͵ش棬ͬ׷£׷棬ȣ׷ˮɣͱ
ʹŽɽͺ¿ΧڱܣдزذգҪԴȻꡣ
һĻ󣬶ʱص˵ͷŮʿ֮У취һǽ˸ɵȻ½ݣ˵УµӰȻŮӣҲ֮УΪ˶ȹ٣ֽԼమ֮ˣɱ˸Ŷȹ١
һ취ܼ򵥣һֻҪ֮ܽˣֱܹԣڰ֮ʧȥңȻͲˣѡģڶðԼȹЩѣ˷ƣⷨ÷Է֮ϴӰϵĺ쳾֮
󹦵£߻ħʲôĲõģֻҪܹڷĶȻͺ쳾֮Ӱ£Ȼֱģʮ꣬ȣԼǿʵ׷ƵʱҲŮҪˡ
ȡһѼ鱦̫߼ϴͻ׷׷֮С
Щ󣬷ȥˣŮշǵĸףպǰ;бϣߣûʲôĻѳ˵ʮ͵ģ˾;ð޽£СѪ϶ĺ֮ĳԣһµģ̵ȻʮֺʣԵĻҪȡһĻء
Сһǧߣͳˮ壬ưһɽ󣬽ߣ˽á
ˣͬã빲֮飬ɽϣɵĶҡָ𣬶Էеݺ֮ͦ͵ķ붷԰Ƿʤ飬޷ˣΪ֣ͬ󣬵걻׷£Բȴǰ飬̺ᣬ꣬ѩޡ
Ϊֵŵ㣬÷˰һѵ뷨ֻҪĽ£Ҳһ׮ҪǵģǾСҲ١
ñϽļͯӣһڿоһС߼С࣬С໹ûеõʱ򣬱ֻһѰߣԱ棬ڣ޾ɰɫޣͯżȻЦһЦʱ˼һͱ·䣬Ͷ̥Ÿ
úСһ飬˸ĸķִҪСһ𣬺С෢ϵСɲǰײߵŮһǶСϵ߶ڵϦ


ٶʮ ת
˸취ֻСĸܻӵظ֮еȡˮ£ظȻݷͬһ㣬ֻǵȡһˮҲû˸˵ʲô
ˮˮܽٶȴҪʧȥֿУˣСֱͬİ·һమ˾ֱˡ
ﲻǵҲǷˣǺˣôᷴлŮԵĻŶԿԧһѡ
СӤߣ֪걻ѹ׷֮º¶Ҫȳ˴ӤҵɵĽͽ򣬽ӤǸҪɽΪϾʱס
ǰ֮ˣҼɡ˼䵱Уģ˼֮в˵˲֪˲ǰС֪࣬ģһģͽ˳
ǡ
СݼɣɴȱһǿĽ㡣Сʱҵ˾һ㣬Ͻͷ
ǵ飬Ѿ֪ˣ֮ǰҲѾˣˮɽԪˮ커ס򽭳ǣûͿ̿ǿɱģҳֻס֮£ֻܽѹ
ɼȻϳ֣ΪβֱӾȳҽ㣬Ҫ׷ܿࡣ֪Ƿ֣С¶м飬ͬʱȴڱԹﲻֱӳ־Ȱ꣬ʵǰǿ󣬷϶Ƕֱ֣Ӹɵȳ겻͵ˡ
ǽǵȡԻ͢ԱˮɽȻҵĻ֣û˺ǣϾǴð걻ѹ׷һʮ꣬ϴһ⣬Ӧ֪Ľ쳾֮֮УвоҪһѹ£ҹȻÿԽķ𷨣ϴӰϵĺ쳾֮ҲҪģ֮ǰߵǸӤӦ·պ״ԪǰĸҲһѻ
С಻֪ԭһٶ֮Уô˵˲ǶԷʮָмΰݣɶҽõ֮ҵûպɵвǲҽضǡ
Ӧû棬׷ǹʣȴҪȰɣǽ㣬⣬ͨǰײߵŮײλʥΪ²ϧ䣬ŮȻչһ
Сһ⻰ʱһ곯Ϧദô꣬ջͷһ֪ԭ⣬ȻǰײߵŮײǲʥޣĶд󹦼Ƿ֪ݵĻһٸӣҲҶ֡
Ҳ˵ʮжۣ㣬ʲô㡣Сʵ
С౾ɽǱҲʵȳ㣬յ֪㲻ΣգС׼ںݣչ˽ĺӡС֪˰зĻ֣κε󣬱Ϩ˽ɽ뷨
Ѫ֪ʵ
ãСථ𣬾ǹ¼ҹһ˽㣬˰飬˵ԺӦĳһҹĲɡСԳڸĸʲôģǧȥˣѾûκˡ
ҹʲһʦΡ
ҪСܺˡСʱ˫۷Ź⣬ǺĶǿߣܵʦʵԲȥѧ˱£ʱ򱬷Ǹͷ
¾ŵӰޣǽ̫֮ҽɵΪʦ㿴Ρ
ͽݼʦС׷ʲô˼ˣаĲ⣬׼ʥǿߣ̫ҽɣǻ֣Լں֮кˣʲôģҲ⣬ȻҲɾܾ
ǺãһתһѪ˶У˲ѪΪ𣬱ںݳСһд˹ȹԲ֮ٴɵð޽ʽ¡
˵ţͶһں֮ôָ꣬طȻУҪõҲ£žתøСС
лʦ档СϲȻѪȴûдм䣬ôУǱܵᴿѪʲôģǰ붼룬ںˣⲿĹ׳ŲöãΪܹͻͽ
СŹ˺ݣ;ɽңһŹһչֳ


ٶʮ ƹŷ֮
Ǳȸ·Ԣ;ƽ˳ͺ֣һܵǹʴӱĿԸˣϷпοСǸ˵úܡ
ʱۣٿʮأֳˣݺ͸֪һֱͼǿıؾȻĸ꣬ʮ꺮ֲһٿȡ״Ԫ½硣
գڽݡСͬ£׼ǰɽ£ȳ֪꣬󣬱һ·β棬ôʱ棬Ҳʱи˽ˣ˽ᣬҲý֮УѰ֤Ե
ϢͨѾ֪£ڶɮԴʱһЦҪ֪ǵĸһٸӣҶ԰֣ˣֿ״ԪõǱԴӳ֣֮ħ˱ܣķҲ˺ֺӪĸ治֪Ǻá
һˣ˽ɽǰŷһԴǴȣٽĸ׷ųռȻһѲֻҪһ£ƽɽ¾
һ·״ԪҪĽվ￴ţʲô£ƽҵĽɽ£һϵµ֣Ȼ˼Ϲٷʱ֮ƺ˶ֵĹ˼ɣشȡ
ݵ÷һԵСŴŭҡһ䣬Ϊһֻһ˫צӣ͵سŷץȥ
ʲô㲻ɣΪⲻܣѪҲ޷ΪⲻܡʱһЪ˹С౾ɱȴδһΪ߸ϵȻ޷̡
޳֣Ϲҵһ飬͵ر׳ÿһ飬ȭͷС˸ҫ۵Ľ⣬צ͵ȥ״ʱǴŭһ˫ġ˸źצӣ͵سץȥȴδ뱻һײȻײѪɡ
ⷨзŴ󷨶ֵ꣬徻֮ĴУʵǿжİ궼Ƕ֣οոճɣոճɾ֮С࣬ŻһӾͱҵѪɡ
ҡּһĻ󣬶ʱǱŭޱȣһȣ֮ϣһݲǹʱ£ֵ壬һޱʥ˲ͼӳϡ
ǱȸɱǸˣڷĲ֮£ΪʮҪְǿΪɵ񣬶·һ֮ǱԴѾɾһŭ֮£ǰһǿƣʱɫ䡣
ٷҵף֮¾ʹգҶҪоɻֱϾתһ죬޾Ȼ緢Ƿһܵѹơ
롣ԼֻǷ˵ŵˣʱ߳ŭ޴ŭĿձٻҲֵˣͳ͵
ҶʱһյƺȻ΢ĵƻһ˲ӿŭĿ֮ϣȻ˲䣬ͽޱȼӲŭĿոճ˽֭˷У˲һѪ
漴ɫмתҪ˭֣һҪһΪ֮ˣȻԭһΪûеɡ
ɣôܣһ鷲ˣôʵЪ˹Ĵȣȴû뵽еɣʮȥȱҪǿΪ
֮УԷΪ飬þ𣬲֪ж˷ʶֻԵɺ֮£ڲؾһչɽɮµƣʹ˳ɾƹŷ֮ຣģͷǰѾˡȻŷ˵Ŀȫ̶ڿǸʮĶӡ
סִϲѣϽǰߵڳƣݼТõܿˡ
Ҷãձһž֮աɵ˺Уȴûкеľ˿ûҪһС뷨
˵꣬Сࡢݺǰ˵С࣬ôչˣܹ״ԪԲҵź
ߣ֮ˣҽ㻹һ㣬ȴ˺ССʱͷɣȴһķŭ
СҷģžۣҾͻֺη
ףҿŻ뻹ףΡΪߣǼʲʣܿǴϲΪȻŵģݹͿģƾȫԵõŶʥĴ࣬ӶΪ


ٶʮĻ ϱ
һھҪף׳ɹôŬǶ˴ˮƯ˶ʱ˫ͨ죬һЪ˹ΣҪֹɻס
㻹ǻͷɣѾħ̫ˣմٶ³ʱ׷а׹һűĲۣʱһӿкݺݵ˵ϣǰ׹һ޴׷Ȼ˲ͶϳأһѼ߳
ɣôܣʮʱ䣬˽ɡ֮ǰɴһ鷲ˣñҪǿѾ޷ˣ˵һ죬Ϊ˽ɵĴˣһӶɵˡ
ⶼҪл㣬ұ쳾֮ƣ԰ΣҹԷ𷨣ϴϺ쳾֮Ҳܹ鱦̫߼۳֮ɾͽɡ
˵ʱĿͬǲһؿɺ֡

ˡ
˶ʱǳ˹һƵһˣžˡ
ҪɱǡɵһĻ󣬷׵طˣתΪ֮壬ҪһɱȴδʱһһӾͽѹ档
漴֮߳Ŀ⿴˵߷Ե޳ɴֻϧԲѣִ̫ұٶֻأȴת֮㣬սѹڱ֮£ú÷ʡɣִܹܹгǲܵĻȥҲֻأΪ飬ҲҷԵ֮˵һ
˵꣬Ŀſһˣ񣬰Ѿ̫߼Ҷȹ٣Ϊ׽ɣҲ˶Ůĳŵɣȴǳϣʮʱ䣬ɾƹŷĪԵ
Сݼʦ棬лʦСʱǹȥͷл
ҲӦϽΰݣڳƣݼۡ漴Ͻ˵ˮд۳֣ûͿ̿Ҳ֮󣬱Ƿ֣ҪնɱҲǴ۳֣žҵ鱦̫߼ºУȹ٣۶ǵĴǱ߱Ⱥ
ţʱǶԷмѣ˺üͷڳơɰл۴
ݺһǴ˵еľۣҲϽͷл
꣬㲻ضΪǷŮּ⣬ҪллŮɣĸĸײߣ񣬺Ϊ˲䣬ｫ͵ɽĸУ㡣
ţ£活ʹߵֻŮһΣһΣŮ͵ɽĸУȴû뵽ôһֱڹעԼ÷Լȹ٣Ȼʮֵĸж
ڰߵ֮󣬷ﵱ˵СѾҵӰˣպҷԷɵУǴɷġ
һ⻰ʼСͺʦ棬ֻǸʱûע⣬ڻԭСѱ£ʱǴΪϲСܹ봫˵еԷɵУҲ˸ùޡ
ڸ֮࣬ЩᣬһҲ֪ʱֻˣΪСãȻỵĻԵ˶¶ϲɫеĲ˿û¶
ϧ󣬵ǶŰ˵ɡ꣬ǽкδ㡣
ҵҪؼУһžۡ˵
⵹ǿԣ飬Ѿ˽֪ˣصУǱ任һΰɣУʮҲͲʺϴ˼ˣʱǰɽʦǱаɡ
ǣۣҵȰл۴һٶȴΰݣֻһЦʹһץץסС࣬Ϊһݹ⣬Զȥһһɽϣ͵һӢꡣ
˱ˣз֣ˮͲ⣬ڻָ˼󣬱ֿʼСһըС໹ǽ֮ûʲô߶ˣȻ谭һ
һһץҲôϣˣһ·ɵɵа
󣬷ټ˵еĵӣ˵ͽǣΪʦΪ֤ǰһˣʱڣҪУиǡ
ʦҪȥáӺʵ
ΪʦҲΪʦʱҪǻĻӦѾ׼ʥˡȥ֮лкܴΣյģǷΪ˲õǵģ˿ἰ¡


ٶʮ ֮
ΪʦȥὫ£ʱԸˣ⣬Ϊʦ֮ǰȥһ˻ƶʱ´ӦҲڵʱڣչһǣ⣬ǵʱʲô⣬Ϊʦ֮һЩѣˡ
ҵȽʦּڶӶû̫˸УϾｫʱܼõ⻹¹ŷ֤
ڷԸڶӺ󣬷ǵĹ֮£뿪ԷɵŻ֮мһԪˮ֮£֮С
·׼ʥڵΪ磬ȻʮѹΪ֮УûκܹգΪ˵ֵޱȵĻòϵش߶鱦ڵ׼ʥǿߣһģں֮ڶѲοǻ֮Уһľ³һ
ˣڽ֮к󣬵һ䣬Ϊһֻ޴Ļ˳֮аⲻĻħмֻħϢ飬иڻ֮档
˫ۣӦǷڣȷ˴ŵķ˫ᣬǰȥȻˣʱ֮Ʒ鱦Ԫˮ֣ûбûĸԴ
ɰɰҲ֪˶ãķԻԻ棬֮УʱͿռĸ֮Уûоʱţû취жΨһģǰиӦԼٶȳǰȥ
һֱУһֱڵһľʱǵ;ĩ·ˣľвٵĵҩɹǣ׼ʥǿ˵ЩˮнȫԵҲֻܲһ㷨
Уÿ취ȻĻһûǷ磬Ҫ֮ˣʱҪԭ·Ѿ̫ˣҸŲǸʱ򡣡ԽԽԽżڻ֮УȻڣ᳹䣬ǣ׼ʥΪд컯˲˻Ҳֻ֮·ںģûг·ģʴ֮ףҪ֤ǳ˵Ρ
Ҳֻðˡȥֻһ취Ǿջ֮֮Уܹɻ֮׳Լģֻ飬һǧħˣǻĳͨɻȡڵڶֱǻˣħ֮ƬɣЩᱻ֮ĥ𣬷ݻΪ飬ǻˡ
ȻĻħ񣬵ȴ˻ħԴҲջ֮ʸֻʮΣգвҲǸɢ³ֻƱˣֻðһˡ
Ȼˣﲻɵһӳ֮УԴԪˮγ˹棬ȡһ˿ͷ˿ϸĻ֮ץצϡ
һ˿֮ûκεɫʣԱȡ󣬾ƴ·һһ㣬ֶϸһ˿֮Ȼ˷вУ֮飬ܵضԻ֮η塣
ˡҧҧ뵱ںĵʱʲôĶûԹյҪ֮ʲôζ
ﲻ߶ʮһһţͽ֮һ̷˸С
˲䣬Ǹоһĵʹǻ֮ħ֮ɾۿɢѾѪ֮ˣоۣ֮븹к󣬾ȻĴشݲĻ֮оһ˲궼˺ˡ
Ҫ𡣡ǰһڣʹ˹ȥһ˲䣬Ǻ֮ɫ䣬Ϊ˲ʧȥ˸ϵ
ʱҲ֪˶ã˹һάŻ֮ħԪˮε󣬾Ȼûе䣬屾ܵڴ߶С졣
֮ûˡɨһ飬һӡ󣬾֮ǰڵĻ֪֮ȥڶӡ󣬾ԭľȻ˲䲹ˡ
ɹҳɹ֮ˣ֮治֮ĸȻֻһ˿˲佫ڵķֲЩħ񣬸ǰǿ󡣡
ﵱɨһҪʲô⣬գצӵצϣȻһ˿΢ޱȵĻϢҪǲϸѰĻﶼԷ֡
ħĻӦͨ嶼ŻϢŶԣֻ΢һ˿ȴõĿˣֻҪܹ׳ϢһֱʱӦþܹĻħ˰ɡ


ٶʮ 
ʱǲһЦѰĿǰȥˣֻҪϵջ֮һ죬ܹĻħ֮۳ʱɨ⡣
񣬷ΪʲôԴ̫ŵڣһֱԸⷵغˣ֮ЩӵлħԴ˵͸Ƕҩһ㣬ں֮дǧ꣬жаչֻҪǲϵɻ֮ԿԸ֪ٶȲϵ׳
̫ˣȻܹɻ֮ҾͲõģڻ֮ΪľˣڵңҪ鱦Ųö೤ʱ䣬Ҿڻ֮Ĵߡ
һ㣬ٶȡһ˿֮˸УԭΪйһξ飬λȽϺܣǽ֤ˣһľʹһٶȵεˡ
ﲻæŸ·Ǵԭأɻεٶɻٶεٶѭʱ䲻ϵţצϣѾһ˿ϢϢܻʮֵ΢ǱʼѾ׳˺ü
оžͷ֣һϢǿ󣬸ǿԵУڻ֮УһצӰŻϢץȥ鱦ץ顣
ø·ˣҪջ֮ʱлᣬľ֮ħԴ뾡õ֡ǿסˣԼڻ֮ؿ¸Ӧһ·򣬱ٶȸ·ʱ֣϶˿Ϣϵѹ˲٣·ٶҲ˺ü֡
һ·УҲ֪˶ֻ꣬еȵľʱ򣬲ŻͣһЩ֮ôȥצϲŵĻ֮ʱ׳˼֡
ô꣬ûпκĴڵģǽգȴײһֻ޴ĹȣȴԴÿԴȫһһڶţĸƻˣĹǴ̣һ˫βͣû綼һҷ
ҪǣĿ£ǧ󣬷ǰ϶硣
ӡǷʱΨһһ뷨Ȼʵڻ֮УֶܶζʩչԷǻޣԴڴɻ֮Լڻ֮иκβ
ֻ޵ǻħʬҪ׳õķɻħǱԴӦǿޱŨħԴˮֱŷƴػţŷ͵ɱҪһ븹еơ
ֻȫܣ˲һͷһʵӲֻڻ֮УٶȻʮ֮죬ҪᴩĶ⣬Ȼȱǻܴ֮ξһ滹ô߶鱦ֵ֮ʴ
ˣҷں֮УҲ쵱ռ˵򶼲򣬲ҵԸ񣬳û˶Ļ֮Ҳʱóˡһһӡ˲ͱ򿪣һ˲䣬ں֮Ужڻĸ˲䱻ͷų˷֮Уһɫ˲䣬Ͳ˻Ƥë
󣬷ƶںĻ֮˲ͳ˷УⴸڸӦڵĻƬ󣬼һ֮ǰֻ˷ĺôǿˣ񣬷˻Ƥëʸִ
ڸӦ֮˷ܺ󣬷Ҳ˷ǰլУȻȰƽȴһΣҪһѴ󵶳ȥͼ񣬴򱧲ƽ˺ĺʵ˵ˣССսೡǺ֮УϾǾͷ涢ţҪʲôˣʹʹһǲܵˡ
ˣ֮Уû˿Խóĵóʹʹһս
ζ󲹵ʳǣڷｫǻ֮ȡʱȴܵظоһɿ־壬ԴڶԻ֮Ŀ־壬ڴ˿ֲ֮£綼ħ񶼵䣬οһޡ
Ȼڣ֮ħˮ֮ħȴͬƷһ㣬ϵջʹڻ֮в£Ը˻ķɶ꣬һ޴͵سŷɱûʲôͨǵǿ󣬶Դ;еĴƤë


ٶʮ߻ ƻ
ﳯԼɱʱɫأں֮еĻѹͲ´ͷˣоһȫԴһ˭˭棬ӱȫΪ̵ģҲֻеĻ֮
ؽ࣬ؽؽ˥ܣ࣬ƻĸ֯Ϊɰɣƻ衣һ𣬵еĻ֮͵𣬳ǹȥֲޱȵĻ֮֮Ȼ֮顣
֮ħΪǿͨǻͻˮ֮ħǿͨˮڻħǿͨƻ裬̺˥ܣ࣬ƻһﶼսᡣ
ƻ裬һ̺ʽֱ˥֮֮֮ƻ֮Լ֮˥֮ڵϣͬ˥һ㣬Դݽߣ˥ϣʧȥе
֮ȥԷغգ֮˲䣬Ѹٵĸ࣬ƻ֮ȥԷӶҪҳΪ΢С΢֮ȥС΢飬ԷˣҲаۼϡ
֮ǰ˻֮꣬Ҳֻܴһ˥֮ˣ˻ӦܹڶֻһûԹ֪ܲãһƻ裬˥֮
˲䣬֮˻ϣֻǹޡ𡱵һԭʮֽʵѪⱥȻۿɼٶȸɱȥ·ö೤ʱ䣬޾ͻʧȥԴһ߸ʬ
𡣡֪Σգ޴͵ײ˷ϣʱײԶʹ޷ֻ֮ħΪΣ͵һѪԪˮһҵ𶯣ЩƷ÷֮ʴ
𡣡Ǿ޴޻ڽиͣû֮һӿȣ÷Դʹз
ʱֻ޴ĹޣѾ֮ǰˣ䲻ȻƤǣǿƤ⣬һ̾Ȼɳͷ·˥ϵķһ㡣
ߣ㲡Ҫ״̬̫ãղűǹһ׮ͷҲ֪ײ˶ٸ࣬ƣǷڷϣͲ֪ٻˡ
ңոʩչһ˥֮Ѿڷĵ߰˰ˡ
ȻѾȵزˣ;Բܷޣ˭֪ûͬҧҧȼڵľѪɢѪ͵˴󴸣һƻ裬֮ªĹ
͵һӣǹȥ֮ǰôĿŵûɢˣ񿴵ⴸٶ֮ǰӵĿֲȻǰȾܡ
ֻһǷﺬһһ棬ôǸӣǱһϣҳһ޴Ѫսһ֮˲ӿڣƻһ
ȻˣӴѪӴҲӴⴸһϣ֮ͽˣޣӴ֧ţƴţţֱ˴죬÷ﶼûʲôˣڷľĻ϶ٸһӡ
ãȵ޳׵ȥҲ޷ܹһϽ֮Ӹȡһ֮Ѫһ˸Уٶεȥˡ
֮󣬷ڵѾˣԶ޸£Ҳ˼֣һ࣬վ̧ͷһֻʬ廹
ȡսƷʱֵˣ
ò˵ɱ˶ᱦĸоֻں֮УΪԽԽٶܹۣԽԽע棬ѾûȻˣ񿴵ټһսƷǰȻ˷ܵúܡ
еǻƷƷϣһǱЩѪ⣬ȫϵȵĵҩξһĹĺö²⣬͵һǼܣƼʮ鱦ˡ
֮ǰڴսʱ򣬷ﲻٻоˣͲ⣬ֻ֮ûԪգֻԼ޴оһ÷۳һѴ󵶣ʼ֫ǰʬ塣
ֻжܲ˳Ϊ˥ܣҲʮֵӲͷͲ˵ˣ󵶿˼£ͷһӡǶûУˣ˺óʱ䣬ŽеѪⶼ£ڹͷû취ˣֻǼȡ


ٶʮ˻ ʳ
ףʲôһԴʱ򣬴һžˣĸԴ򿪣ֱóһ龧ˣ龧˻ɵģзԸܵޱŨĻϢ
òǸһ㣬Щջ֮۳˰ɣĻҷˡʱ˫۷Ź⣬һ˿֮úþãұĥȥˣ֮Уʮ־ƽ͵ĻϢЩϢضܹ÷ӿħ֮ۡ
Ǿ޴ĹǼܸ˽ȥϽ任ɻ֮ħȡһžˣһеĻ֮
Ҳ֪ɱȥˣһֱ֮Уһ֪ˣ϶ҪΪˡ
գ˫ۣһϲõĳХգ˶ɹˣԭֻһĻϢȻѾܹΪһĻϢڷ帽š
ϢĻ֮ħ׳˺ü֣ⲻǷ˵ģģӵϢպ㲻鱦Ҳܹڻ֮ˣϢܹеĻֵ֮⡣
ˣڻ֮УȨˣõһľҪ֮ûͬһ˼ԦһۣԪˮ죩ӿȵĺˮ֮ǰвҪֲĴɣһӱһ㣬ڴ֮ɴ˵ֲĺˮܹ˸ûȴ޷ߺ
ֿʼ˸·û߶Զоһ𶯣У𾪵ķ֣ڲռ䵱УӦľ޴ǼܣѾǳʧˣ鲻ˣȻһ˲ȫ飬ͬǹǼܣһ˿ռ䵱Уʹռ䣬¶ķ֮һʤǰˡ
ǡһ㶣ǺܿͷӦˣǻħʬݻɵģħһ֣̹ҲǻħܹݻɺģħҲܣҲܡ
Ĳ񰡣ֱҵıأں֮еĻҲ֪ʱܽռ㣬պ˻ޣƲܷŹ˲ϲü֮˵
֮һ飬ܿûȤΪʵ̫ˣûʲôÿġ
־Ĵڣֻ־ͱպ㵮ǣҲǷķ¶ԷѣĵǵĻǵʱˣ־ͻữΪռܽ硣
ǣϣȻԳΪպĴΨһףҲķģȴܹתʧȥƽͻĸࡣ
﹵ͨ־ѯǷҪջ֮׳Լ־֪ȻԴڻ磬ǻ֮ȴĿǣûһ磬ܹȡ֮׳ԼҲˡ
ɻ֮޷ֻü·
գٶһˣⲻЩ֣ûй̶Σȥͬˮһ㣬µȴУвͲ컯ķ֧޵ӣӦǲħǲħĲ
ⲻǲޣ˶ԣʮѲĴڣǷﲻͬл컯ܿƣο컯ķ֧һȥŹֹ޾ˣһ龧⣬ʲôûʣ£ҲΪһӣòԭ˺üꡣ
Ǿ˺ϻϢӵŨˣøǿ󣬷ٶҲø֮죬Ƿ磬оȴԽԽˡ
գٶȳһħ񣬾ȻžŸͷľ޴󡣬֮ģȻɴķ֧ʳɴԽһȫɣʳֻʳһЩˣ֮Ѫ⣬ɴֻԲħŶûУоһ޴磬һжȥˣҪʳԶ࣬ٶȳ֣սޡ
޴󡣬֮󣬶ʱ˫۷Ź⣬ֻҪ˷ܹΪʳ֮ǷһܽУŸԴͬʱһҪ븹С
ﵱ׳һС죬͵ɢñǸ븹У֣һǺʩչľǣʮǿĻʥ˶п˼ȴκβ˻ޣ޺ͻħһҲҪеģǷϣ˻֮⣬м޶ܹɱֶΡ


ٶʮŻ е
ħĻﻹ죬ΪκβħħǸӣʲôܳԣʲôħŽȥκβʳħɾͲͬˣ޷оǣǰɲʳħ񣬶ֻһССʬݻɵĹޡ
ɡɡʳޣҽ˼͵ȥһغˣٶٻоˣǸƤ޹ȡˣƤǼռ䣬ϾͿʼգĻϢ
֪ȥ󣬷Ϊ׼ʥڣд컯Ǹ֮ǰǰ㣬սȴǣˮ֮ħҲͰˣӣǻ֮ħѾϢˣƾϢڻ֮ˮպʥˣȻ򲻹ĵֵһʮٱɱ
һߴ֣һ߱װһһ߸·ڣǷˡ
磬һһ㣬汻̥Ĥ֣ûб֮𣬶ǰⷽҲһҲḀ̊́Ĥȥһž޴һ㣬һǺǣϵɢĹԡ
󣬷ʱǱСĽΪԷʥ˵ĻԼðȻ϶ᱻԷֵġ
ˣⷽһĵط߶֮γһԲι֣棬֮治ͬǵ⣬ɹâˣﱻֻ֣ҪԷǰϸ̽ͷֲĴڡ
ȡһʯͷתʯ߶ɹﵱžҵʹԪֳһ˿ͶתʯУ㲻ᣬڻ֮ջ֮׳ջ֮ѾľʹҲһӻ赹ֻЧʻǸǰǰʮֵͣþòһС˿
һ˿Ԫ񣬾ת֮ʯİ£˳תǷ磬ǷǿޱȵʵܹԷУһ룬ͻֲһɱ
Һãõתʯ̺ŲֻشƬֻشǧУǰʮϴдǰ쳣ſطʥˣתȥ
˫ۣһջ֮ȻٶȱȽʱ֮Уһ׳˿ֻ꣬Ƿ統أʼһβ׳Ĵ档
С˹ʮˣ⣬ʱΪɫӢ˹ĸ飬Ů߯˿˳һⷽ統Уλʮ֮߹󣬱˶Ӧء
Ⱒ˹ǱˣǷֻ꣬ⷽ磬Ͷ̥֮ˣȻ󣬵Сʱ򣬿ûܿ࣬Ȼǰһˣǲ飬һģһ
ĸ߯˿ΪΪ飬ճʱÿϽŵпڵڵĵڸ׵ķ޳ֻĸ׵ԡ
˹ÿĥͨӤĻǻãǸʱ򻹲£ӰǷתûж䣬Ƕβ׵ʱڣ
˹ÿζᱻյòΣڶʱĸױرĨϣʹյĲָֻĸףһֱûз¡
һϣŰ˹ĽףеʱͻȻɷ֣æѺӴӻó˹ȫ˵ǹ룬һΩнף߯˿ŵĵط⣬ҲΪ㡣
˹ʱƣռ˲ٹⷽϢ֪֮ΪԾΪⷽ磬Ȼǰϣеһģһƥ˹ɽʮͳ硣
ĴǴصŮǣ˵һŴ룬ŮǲǾλľ֮ħǻԵɺ֮£ľ֮Դˣܿһ硣
ͻ֮ĸǣҲλĸйϣǼȿ˴죬ֿ˻𣬼ȿֿ˻ңܵ˵ڰͻıʡǰ˹СҪѧģŮʫ衣
ⷽ׼صУǴ֮֮ĸе¸صԺ֮ǻеĵһλԭʼҲܴԭʼȻ֮һ
˵Уǵڻ֮У˴أ֮ŵ˹֮˹ɽ֮ǣӴⷽ統УպԼɽ


ʮ ֮ս
Ǹ֮ŵ˹׽ϣŮʮ̹۾˺ٱ۾νָ̹ľǾˣʮֱ̹Ƕ̰ŵ˹֮񡢿ƶ˹֮񡢿˹̡֮ڵ̫˹˹ĸסǡĹ֮ǡƹ֮߯˹ŮĦĪŮ񡢸ءϵŮ߯˹ĺŮ
ŵ˹ʮֵغɫͣڸǵĻзйҲͣ£ʹøǵĶ֮УһѵŮȴΪŵ˹ֹͣй֮еĶŮ޷ŵ˹Ҫģ̰ȨϣŮ֣ı
ֱҲ޷ˣıˣԺ˵˵ǵĸǣĿҲȥˣӦǵĸס
ЩҵĻڸǵĶ̩̹ǶŻˣ˸ҿ˵ŵ˹һֱѹĸ׵ϣҪɲףֻСĶӿŵ˹ӦĸƷס
ǺͿŵ˹ƶһƻһ䵶Сŵ˹Уŵ˹ڸϷйʱ̣ץס׵٣һգȻֻӶ䵶
ţΪ˱ԼΪܴ鷳˳ưŵ˹ֳ˳ȥһֱ䵽ٺĺĭе˰Ů񰢸߯ŵ˹ľѪڸϣʹǶ˹塢Ů˹ͰŮī
ŵ˹Լ˸һ˲䣬ʹúһȻǷ룬ӴԶ̶ߴҲܶŵ˹ͬͬߴжٿؾжٿա
ſŵ˹Ӹھȳʮһλ㣬۾˺Ͱٱ۾Աڸڣƾٿŵ˹Ϊŵ˹Կŵ˹䣬ŵ˹ҲᱻԼĺƷ
ŵ˹ʱĴƻĽ壬ʱյĴƻ֮һеʱ䣬ǽ飬ƹʱ˪Ů˸˸׵Ϊͳǿ
ֻʱ䳤ˣŵ˹ȨأʵȫĶͳΣ𽥴ֱšá
ŵ˹֪ԼĶۺͰֵǵǿΪǵĴǶԼλǱڵвˣŵ˹趾ƣץס˹
֮Ȼܰģǰ䣬ʼ߻죬ҲһԼĶƷΪ˱䣬ŵ˹һ̵ľĺȫԵ
Ϊŵ˹ӣȫڸճʱһ£ǷǳģˣµӺ󣬾ҪȫӣӤȡΪ˹Ůɸһʯͷڲｻŵ˹ŵ˹Ҳͽһȥ
˹ڿصһӢ׳꣬ΪƷ׵ͳΣȥ˿һλӵޱǻۺԤ֪Ů̩̹ѯʻܿŵ˹ķ˹Ϊ˹һСƿдߺʹõҩˮҸô졣
ŵ˹ȺúȾƣиרΪ䵹ƵСˣǽС˱ֱţŵ˹һ׼󣬱㽫˹Ƽʹã˹ܿ첩ÿŵ˹ĻĺΡ
һ죬˹ҩУ̿ŵ˹£ܿ죬ŵ˹˯ѣŻ£Խеѳ˵Ӷ˳ǵī߯˿̣˹Ͳ
һͬǵĸ׿սʮսսʤ˿ŵ˹ϵ֮أ˹ֵܽǸм˹ľ֮һΪµ˹ڰƥ˹ɽһ·Ȩظ˹Լա
Ŀŵ˹ֵ̩̹ǲʧܣ¶ʧȥȨƾٰ˹ĶӰ˹ߴǿ׳̩̹Ϊ죬ƥ˹ɽ˹˹Ͷ˹ûвμӡ
¶Ȩİƥ˹ɽ񣬵ֵס̩̹ǿĹƣۿҪȫʱ˹˹ų˶Կŵ˹޵˹Ǻͺͨ˹ǣܿ죬֮ת˹ǽǴһԷȨȽ˹
˹Ц̩̹Ƿ̩̹Ĵӣס·ڵİֹﺣͨ˹һһܻвս̩̹ȫ˹ֻа߯˹ȥ죬˴սʷ̩̹֮ҡ
ĸǲԼĶӱ˹Ʒ˹һֲĹ̸˹ȥΪ̩̹Ǹ𣬵̸˹һżӲۼףȾ綾Ļ档


ʮһ ƥ˹ɽ
̸˹ƥ˹ɽ񶼱ŵõӴܣֻ˹򾲣¸ҵĻ棬еȨȲ϶ųȨдùʱڽֲľΪҽ
ŵ˹ͳεҲͳ׵׵Ľˣƥ˹ʮ񣬳ΪⷽͳߣصŮǶ˾Ļֻŵ˹䣬˹ͳξԲ᳤ãпֲĴڳ֣ݰƥ˹ɽ
˹ⷽУߵɽƥ˹ɽĹȣΪĽأֻͷľܹС
ƥ˹ɽΰ׳ΡȻⷽȺɽ֮У죬ѩɽ壬ҫԣ죬ȵÿ죬̫Ӷʱ䵽ʥɽĶ壬̫ɽɫӶʱԻ͵İƥ˹ɽ¹⡣
ʱҲ˷ɽɽƮǣɽһƬ谵衣
ѡطǵĹ磬ƺ֮ϣһȣǰǳ滨ݵĻ԰ǿε԰ЩʯĹϿҲδֹ꣬ɽǷģ˱ǡ
Եİƥ˹ɽϣÿ鶼ӵԼĹûʵҪ֮˹Ĺÿ峿õɫָţųʱƥ˹ɽϵͻἯĹǵͳ˧˹ڽɫıϣڹӴǡ
˹ΧһĻֺ޵ϲãҸ紦Զɢϯ֮У⡢ɫܷİΪǵ٣öʹա
Ŀ߯˹̣ڲݵϣԼ裬˹öĸʹĺհظ˹ϾʳƷɾƣýʢɾƣ͵ƥ˹ɽǰЩʹĻŭţഺΪ޾⡣
һһÿۼһ𣬵ŵ˹ϵķʱ񶼻صԵĹƥ˹ɽһƬţֻŮļŮ˹ᣬȻĹΪŰƥ˹ɽ
ƥ˹ɽǣÿ񲢲ǵסڸԻĹǾһʮλиԵڶӣǾ߰Щ𴫴Щʢ硢赹ˮЩݸ裬ʹƥ˹ɽĲضȹǵϾʱ⡣
˹Ϳ߯˹ڴΪսĿհĻϢʱǶϾʳƷɾƣԵİƥ˹ɽţλŮĺնգ̬ºֹͣţŽлͼķװ
ǰѰƥ˹ɽĽŴ򿪺󣬾Ͳӯȥͬ˹Ϳ߯˹ϣһɺϳӣ質ĵһļЭ档
նĸ߯˹Ů񣬾˹ıԱߣ˽ִɽԼǻʹ˹޿ľĵ߯˹ƹܰƥ˹ɽԼΰŮ
˹ǰƥ˹ɽ֮֮˹߯˹ĽйؾŮʹ˹ݸ˹һԳ˫·缲磬·ʱٶȾƲ½һһظظ˹ľ
˵꣬չһԲʺɫĳɻذƥ˹ɽϣ˹̨ϣһͷ۾Ŀҹʹ˯ʱЬҲӲȥɴΪ˹һ´͵ָĵص㡣
߯˹˹⣬ŮҲЭĸףලطǾסնԶͭÿڹǽдÿ˵ˣʾе·ߣκζҲܲȥдǽϵּǴŰɫȹǡˮɻëš
λŮڹ˵ıϣÿ˵ˣΪÿ˷֮֯ߣĽпУִŷĴˣ˹תĴΪÿ˷ĳ֮ߣ岨˹ỵ֮̈һ޷ı䡣
Ǹ˹ÿ˵ĹÿӦĻðëͽɫëкëǷ֯ߣɫͽɫʾҸӣɫʾҵӡ
ƥ˹ɽϵĴСȹǵӵģƽʱľĻֻż·˼䣬·˼ʱ˵ò֡
ƥ˹ʮ񣬷ֱǣ˹ī߯˹ǡŵȡޡ߯˹߯˹ջ˹˹նī˹


ʮ ʮϣ
У˹ǵ֮ƥ˹ʮ֮ףͳϵΪ֮֮񡢷֮֮֮˾ƹ硢ɡ桢ˣƥ˹ɽӵϵȨΪߣľɸı䡣
˹֮Ҳ֮ھµıϣͨĸɽĸ򣬻ţͿɽɫİ׹ţ׼׵硢ӥţΪ
񡢵֮񡢷籩֮ƥ֮˾ƺ󡢵𡢺Ϸ籩Ժࡢ㡢ꪡţΪνȨ£λ˹ͭݵĳϣꪣ绽꣬ŭʱ׾ͻֹӶꪾХ͵ˣѣɽӣضɽҡʱԴ˳򣬾ڰƥ˹ɽӵһϯ֮أǴ󲿷ʱ䣬סĿĺ׹С
ֻꪲҲʯѷȪأʹũȷǣԲֱΪ񣬲Ҳһƥսýɫսģսڴϱʱ˻ƽΧк档
ֵһǣңÿһҶһӻͬûйҸӻΪһʧߣ˹ӰǵżȥҶ˹ǿ˹żȥ޴ӵöżȥŵŵͳȨĶҲʧߣŵȴżȥеİ˹ҲߣΪ¸ɺΪְɺĺǺ󣬼ʹ˹ĺѰ˹񵺳뺣ס
˹ͳε磬ڤڤ˾ڤ䣬ڤһһ磬̲ŷḻĿ
˹κ˶־ÿ˶Զ֮ͨƥսֳ˫ꪣǰκϰܲǱȻǴߵȥڤǼǷӵطȪ
һţǵţ̩˹Ǹһֻ˹ͷȮأκһž;Բط䡣
ӵŵײһܳ··Ͼõлһпƿ˹ӣɵз۵Ļ˵γɵģ澭ֲİţΪֱ˼ԶĿ
һп¡ӵȥе˱뾭ģӵˮǺɫģˮļ˭Ҳ޷ιȥһпĴڴΰڶɣֻгĴܹӣҪѣأЩȴеûǮǾͱһ꣬ʱѽӶɡ
ڹ˹޴ĹУλй٣ŵ˹˹⣬רŸ˼롢ۡΪŮϣ˹ֳΪÿƶܹһϯ֮أа̵꣬ܵĥ
˹ѵ´ľԲ̣֮ģ˽һ˾η
ǻ۵Ůŵȣ˹ŮĸǻŮī˹ī˹ڻʱоһǷŮ˹ԤеĺӽȨвǺԥİī˹˸УŵȲû丸ĸǻۡ
ŵǴ˹ͷ­еģ˹Ϊī˹صͷʹֻ֢Ҫջ˹˹ͷ­ˡ
˹ͷ­ѿʱŵȴߺʤ꣬Ȼ裬ͷâͷףֳĳìλŮʱ޲̾죬ƥ˹ɽ貽𶯡
ŵСʱһ˹ŵһ˾Ӱ룬ϲ̺ͱϷһ죬ì棬˹ŵȴӺ׷תìŵȡ
ƥ˹ɽϵ˹ˣΩŮˣϿһƤܽŮ˹һƴ֣һʱסˣŵȼ鷢Ϊˣƹƣì˹һҪ˹һ㵹ˡ
ŵȱʹѣΪ˼ѣŵԼǰ˹ʽ־ͽ˹ŵȡ
ǻŮ˾ǻۡũҵ԰աŮ졢滭̡աɡսũҵ԰յıڷ֯滭̡աȼո࣬˾ְŮŵһͥսɽͥλŮս񣬸ӢۣͰ߯˹˹ǲŮ


ʮ ʮУ
ŵͲᰢ˵ȨУǽһ˭ĶþܻƬأѵʯһһƥսХŵĳìһ̳һɫҶӵ񾭹þΪ֦Ǻƽɱ¾սսõĶࡣ
֮Ů֮񡢸ŮŮⷽ󣬵λߵŮ˾ƻͥ˹Ľ㣬˹׽ϡ
˹󰮣ǱܾˣԼһֻʪ͸˵Ķž񣬷ɵߣƭĺʪģŵԼؿΪȡůʱ˹ԭΣú֮ռ
˹ܽ˹Ž棬˹Ļϣĸʥ԰Ľƻ˹ͺʱΪףĻرΪƻϽ˽ɫƻЩƻҲ
ŵŮŴЬڻƽ𱦵ϣٺϼֱױȣȨǣרȨ裬ļǿ൱ս
ޣܹഺҽҩֵȣı񡢹֮Ԥ֮ǨͺߵıҽԼ֮񣬱־١ľ¹ƵĹᡣ
˹ʮϲŮУమУȴ˺ļʡ
Լı㡢Լȼ޸˹ĺڰŮУڴϷ䣬ֹΪṩʹʹڴ϶أûа֮˺ɳ֮ĸľƤͬǰȥ׷Ƥͬĵиѩϼ˪
һֻһ˹İ£ĸӰѸ̶ںף޺Ľ㰢˹ͳϣȡ嵺
޽ʱ巢ɽ⣬ϵŮ񶼸˵ľ
Ϊ˵õĳϣ޾ƥ˹ɽʾһصı죬ɰƥ˹ɽǺƲǣ޾Լȥ磬Ž湦ԽԽ
һΣСأЦصļһܽĹѫӼȡֻͬɫļһֻǽӵģһֻǦģӵļǰ֮Ǧļǿܰġ
ذѽ򰢲ޣǦŮܽһ鱯翪ʼˣް˴ܽܽ޾ħһΪ˱ܿޣܽһ¹Ϊ˼ܽ¹֦װԼĹ
ֺ٣ͬʱҲ赸ʫУʫ˺ԤԼҶʾûʲôӹλΰĲþĹյκεطʱǵǻۣʹһжΪʵͿܵĶ
޵Ķһа˹ձӰ˹βˣ˸ƻȻ򣬵пտҲڤ˹ŭ˹þ˹׵ɱ˰˹ձӰ˹޾ܱܺʹҲΪ
Ů񰢶߯˹̫񰢲޵Ľ㣬λáˬʵŮ񣬺͵ܼܵͬԣĹ¹ļ
߯˹죬ĸ׽ܵܰޣŮѡΪŮ񣬶˹ȡչ˸Ůһְ
˾ԵŮ񣬼Ұ޵ıر谮Сʹ͸̲λŮ񻹾̷ŮѰ̽ʤѲԣÿƣʱ͵ٻ򴵵ӣŮ裬˼ŮŮ񶼾ˡ
񰢶߯˹ش¶ˮ˪Źءش洦˸׼ͻñҰȥ̤ׯڡ
߯˹ϲĳ۳ɭֲԭϣδĨϿżһͷĵ¹Ȯ
ǰŮŵ˹µٵٺ棬ĭеģֻ԰ŮҲ˾˼һŮӵа״ɰļź˵Ļ塣
ڰƥ˹ɽϣŵȶ˵ԼܺͰһΣڻʱŮƥ˹ɽһСߡĽƻڲϡ
ƻ˹ŵȺͰͬ⣬Ҫ˹þ·ǳ֣˹ֻðһ˹ˣӦΪŵȴӦΪӢۣӦһţ˹λŮ񣬾ǣѽƻ˰ΪŮľ׽ˣӴˣ޿񣬵ȴ˱˿ֲս񶼷ֳɲ˽ȥǷľǡ


ʮĻ ʮ£
ò˰ƥ˹ɽϵҲȫǵģ۵Ըǵȼ飬ʹǲ飬ǸеҸʹ࣬Ӱ鼰ȻããĴϣԹʽ֣κ˼ƽҲֹͣҲֲ֮ĸʹسƽ
߯һƥ˹ɽͱȼ޸˳ªСȳȵ֮շ˹˹ȴǸӣս˹˽ͨŮնī˹Ӣ۰˹°˹
ջ˹˹̫֪Ӳңλֵõƽ˿޷ٻͰܽ߯еĻ鴲ϣȻ԰ܽ߯˵Ҫķŵ˹ȥ
ڷ£˹밢ܽ߯ʱ˸ţշ˹˹ץס밢˹ļ飬ټιһһ˿ҵԧ죬ھ֮󣬺շ˹˹Ӧ⿪ϵǰǰ˹ҪΪͨΪ⳥
׼˹˹˹ͺĶӣ˹ֵܣһΪޱȣӲмһͱ˰ƥ˹ɽ켸ҹ䵽˴Ů
ѧ˸գȻһѼӡջ˹˹֮ķĸӹϵĸסؾĵط
ٵĺϾϹˣϲӣȥȻĹؽھͱӵĻסãҲʧˡ
ʱʱѾ̫ˣջ˹˹ſǺջ˹˹ԼΪջ˹˹ǸӣòªԸϣǺջ˹˹Ͳ⿪ﳤȥ
ǳ¶ؽ꣬ûнʣûгݵĿĵǣܲˣӷʾ˵Լд
Ϊƥ˹󣬺ջ˹˹Ϊһ̻Ի͵ĹɽϽһұߣ˹ȺܣΪҶ˹˾ȣΪӢ۰˹˼УΪ̫񰢲̫˶˹Ҳɺջ˹˹죬Ȼ˹ǺѵΪ˷ǳѹ
˹ɥĲսħһ統еս˾սɱƻס𡢿ֲѡ䣬Ȩս֡Ѫ䣬ìȮսҰΪ־
Уս˹޵ģΪѪԵɱħԼзĳǱߡλʢöһս㵸һŵѪԣ¾ɱļҳ㷹
ս׾Ϳɱսʱ˲ͷĿףƤ䣬ֳֵͭìͱˣϡݡս롢׳ΰ
ǻ۵ĴУĻ֣ͨͽֽսʱҲһսϻӸ꣬Ķӣֲ֮ս֮񣬾֮η֮񣬻ĽúŮ˹ŮٳŮ߶һȺѪԵħ
˹ǣŮļͥǿŵ˹ǵŮ˹ͺã޺Ͳ飬ޣԱŮ࣬˹ǵҪи֮أʹӦÿͥһϯλ
ĵ뿪ƥ˹ɽÿ¯ļͥҲǼ񣬻ĴڡǼͥȶ뷱ٵı֤磬̳ϵĻ˵ȼǵĺȼȥΪϨζֵÿͥԼ¯ÿԼļ̳̳ϵĻÿһ˵µĵطֳأʥҲͰЩ¸ҵ񵽱ĵطȥ
˹Ϊһ𡢲ܲͰ޵׷Ǳ㽫֮һλø˵Ҷ˹Ը͡ǫáĵİ
ī߯˾ũҵĹŮ񣬷Ůƹصķũ¼ϰߺͼͥıӻߣŮһ߹Ů񣬸ׯءϣһͷƯĽ𷢣һڼϣƵķų롣
гսϣһֻһ룬һֳֻһѵȼĻ棬ǿв˼
ī߯иŮǵī߯飬ǳϲ԰գԭҰ֣һ죬ﵺԭҰϲɻͻȻɽѿһ죬ڤ˹Žмʻ
˹һۿ㳹׵ذǿаݳʻڤī߯ŮĺϵԭҰϵʱŮѲ֪١
ī߯ұﵺһ񣬷ŭŭй޹ĵϾϣʹõϵׯȫήݲ


ʮ 
˹̵Ͼܿ࣬ߵī߯ī߯ҵ˹Ҫ黹ԼŮڤڤһöʯеʯӣ޷ص˼䣨ʳڤʳｫ޷
ī߯˹µڤԼŮΪܣ˹ܾԴӱ˹ܾ֮󣬵ī߯Ҳ£ʱףֲﲻرƶ񤣬ĺɫȡɫ
˹Ϊ²Ӧī߯һ¿µڤԼŮԴԺ󣬵ī߯뿪´ؾͲٲһƬ֮ǵī߯µڤʱ㱻Ϊ
նī˹ҵ֮֮֮·ߵı˵ıӻ۱֮Ϊʹߣ˹Ĵּߺʹ˳ߡĸƻΪƭ֮ĴߣթƭԼĶӣٵķߣǸ־ıӻ˾ҵ͵С˶ԽȪ·ָȡѥ½ꡢ١Ϊ
͵֮Ц͵˹Ȩȡɲ桢޵Ľ߯˹밢˹ıǸ˯ҡĺʱһĸûз٣ɽɱһֻڹ꣬ڹĿǡ֦ͼ˵һ١
һɽƤɽȣ͵˰޵ʮͷţΪ˲ۼţŰέݺ֦صɭ֣ţǰϣƤ˹ɱͷţĲɽ»صĸסĵطҡ
ĸ׷ж̫³çİ޻ᱨǣȻ޷Լţ󣬾նī˹˹նī˹ţȺԼţɽʱնī˹ɽڵʯͷϵ٣ʹ쳣ȻӦţ١
Ҷ˹ϣʮ֮һֻ˹ǽλøǾ񣬲Ѿ˵ԲʩȰΪи
˹īյĶӣī߯ݹ˹Ļᣬ֪ʮּʣɹݣ˹ҪҪ˹֤˹İ顣
˹ֲֳԭΣī׻б˹ȳµӤҶ˹ԼĴУֱ²Žȡ˹ʱ˹·ȳӣ˵Ҷ˹Ϊȳȵˡ
ӤʱڵĵҶ˹ίиĸ׵׽ãױ˹˹ĵڶŵտӵҶ˹Լһı˹ѡкѺӴ˹µļңɽŮŮĵز
ʱָΪ֮񣬶˰ɽĸʦУҰ޺ڱĳεйȻԼƵʷֲ֮ѺѾơ
ΣߵĶ͸Ķ̴ǣΪͽҲǵĳ޼ɵؿЦĵغȾơͳ裬ŮԸм䣬Ǿ˾ڿ񻶵Уգ֮֮һֱһһ
ǷǼ˷ʱǾͻʹò̵ıѶ˹λŻּҵ˺ѣ߯ݳǹ͸˹ΪݰͿ˿˹ִȺ׷߯ˣ˾ĳͷڱŭĸ£ȺȵŮʩ͸˹ģ͸˹Լĸװߡ
ǰƥ˹ʮˣ֮ⷽУףˣûлΪģΪں֮Ĵڣ˷˿ͨɣⷽ粻ͬûаǷ˻޷ġ
ˣں֮Уһ㶼ӵ׷ѵɵûгⷽʹãһӶǷˣעҪ߸ϣܷ˵ĶĤݣŪ˵ˡ
ν飬Щ̩̹ʲôģܹ֮ӵвǿ˵׿ĻѪǶǴŮǵĺ̳ѪܹΪ顣
ڷˣȻûлǣȫͨɱս֮´󹦣˳Ϊ˾ӢۣлȡΪޣĸ˹ΪɫӢۣ˶ȡ˺Ů˷ת֮˹
飬֮е飬Ϊؾصģϲѹգⷽ粻ͬû̫ԼȫΪʲô͸ʲôǸҵ鲻Իᱻġ


ʮ 󺣵е
ںģǲȢӵģ۳⣩ϸǲУɭϣе飬ⷽ粻ͬڷ˵ȫһֳ֮ĸӽϣýϣĸӽϣô׾ô֮˹ɫжȡ˽ãŮͨ飬Ůͼı죬ʱʱͽ˼䵱УŮƥ˹ʮ֮УвͨĲ
֮ⷽ飬͸ݣɫȮǰڶЩʱʮֵ񣬺ɫʲô׵Ҳ̫ˣŮĶǣЩȴԼĽ׶ŹһְһЦ
ˣԵ޹ǿЩⲻȥ֪󣬾㽫ݻ٣ҲκεΣһɹ磬ٵ츣ȫ档
ҵֽ˹Ӣ˹ĸǺŮӦþս֮Уϣͳ˧ˣ³ӦΪõսϣһŭ֮´ɱ䣬ȴƣôž綾Ĺ˽ףŲ䡣ĿעԶ˳˼С
Ҫȡľ֮ħԴ·һ취Լıⷽ磬ڶԼǿȥ᱾Դ
һַȱǱһⷽ磬кܴĿܣ֣ʱɾ͵ùˣǵص鶼һˣڶְ취ҪǿʱѰ졣
һַ˵ģҪģ취ܹΪ飬ֻгˣѡҪһ·Ϊ飬ڱ˵ϲܣ˵ֻҪŬǿģϾѾǰˡ
ھ֮󣬷İ˹׼뺣УѰĸס
ĸ׺Ů߯˹ΪöӳΪ飬ÿգ±˹֪󣬴߯˹ˣ˰˹Ѿǽʮʱ䣬ûм߯˹ˡ
˹Ϊ˳Ϊ飬Ҳֻ˹֮Ѱĸˣ˹ҲǷû˿ᣬ˹ߣ³ֻս֮й
˹˹һƥһ죬˴󺣺ˮһɫĴ󺣣˹оʮ׽һǷֻ꣬תʱҲһЩˮ֮ĸ
һ棬Ǻ֮ĶӣȻֻǰ񣬵ˣܹںΣοĸ׸죬ȡһȻûȴԵǹ룬ˮ֡
£˴֮УȻֻʮСںˮ֮УǵûκεĲʣˮͰĸĵַǰȥѰˮ
߯˿ǺŮ񣬺˹ͺŮ˹ŮŮͻݵģ̹֮սʱٱ۾ˣ˹̹ǣ˹Ͳ׷
̩̹˹˹߯˹齫һȸ׸ǿˣoҲһΣյľ֣Ȱ˹߯˹޸˹ΪޣǵĺӽһΰӢۣҪ˹սʤ߯˹
˹ǵӢۣ˹ӣβμӰ̽գΪɫʔ֪Ϥ󣬶Ǹ߯˹Ϣɽʱ׽ס߯˹۱ĸʨˮ߼ˮ˹û֣˹ʤˣ߯˹Ҳڸе׷߲ȱ˱ˡ
ڽ֮к󣬺ˮ޷κвһһ㣬ںɰ裬ɵĺʵĿһֱʿķ˵⻹һε飬ǰֻǸˣǴδ¹
֮ⷽеĴ󺣣ĵĴ󺣵ûʲôֻͬˮ֮еȴǧûһǷʶģң֮УܾԼ޴ĹЩǲģǻˣжԲİڹȫû
Щûκεη壬ϾǺŮĶӣЩԹ飬ĴֻȴҶκεĲֻΪ΢С񣬷ȰҲڡ
ˣһ·ϣ˹һѣӦϣԺŮϢ󣬸ҹֱӵͷ뿪еǸһģ
һ·ǰȥ˴֮˺Ů޹һ̻Ի͵ĹĵˮЩֻķȴȫĲͬĽ֮ΪΪ֣һ޹һֻ֣񣬵ҳļ˾


ʮ߻ ֮
װŮ֮ӣ߹İôˡʱһͬһֻһֻ޴İצ㣬ͿȾ޴ɽ壬Ȼǰ̥һľ޴۾Ȼ͵ɫڿ
ﲻʶǲ³Ӧĸµĸ׸ɹŮֻͬ˹һϹһӣʲôĸûУˣܹ֪һ㶼֡
˭ʵ
Ǻػ˹ŮߣΪϵˡ޴㣬Ƿ˾һ
˹֪ͨҵĸҵĵ
õģװŮ֮ӣŮ⣬Զ㡣˵꣬޴һֻǣźһʱŷ֣ԭܣһ㿴Ĥ赲źˮӿ룬һһɹһ˽ͨ
Ҳ˽ȥһ߽ȥͷ֣ԭ½ûаĲͬʵĿ
û߼֮УнŲ̧ͷһһòǷȴǽ𷢱۵Ůӣ֮˳ڼӲͣص䣬˵˹ҵĶӣˡ
Ů߯˹ˣ˹ĸףŮͬ԰רһԶӸǰмӣĻǸķհ˹ģΪĻð˹Ϊ飬ΪһӶˣȴû뵽Լٸн֮£ŲȻ¡
ĸףݼĸסﵱϥ£߯˹Ȼ˵׼ʥǿߣĸڣ߯˹ô˵ҲĸףǶҪǣһ㶼УҲһ㶼ûи񣬸
ҵĶӣл֮˹ĸӽܹطꡣ߯˹Ͻ
ŷ˹ڲŷ֣пտյģֻϷһı߯˹һ֮С
ҵĶӣʲôܹ𡣡߯˹ʵ֪Ӧ
Ϊ𾴵ĸף֪ĸΪתΪ飬ֻ׷֣һҵĽ״Ψһûбչĵط˳Ķ̴ĸףϣĸɵûɵ飬ҳΪ顣
߯˹һ⻰ʱǴϲɲϣӻ˼ʮˣ֮УûֻشڵģһظͻҲˣȻϣܹΪ飬Զҡ
ҵĶӣʮʹ飬ܹ֧𡣡
ĸףҲۣҵĸףΪΰӢۣѪһ
ãҵȻ𣬸սףȳɹֻֻܹ֮һѣȴûûĳҪΪ飬Ҫְ˼佨ܰյĤݡ
ⷽ磬ߵһУǽڷ˵ϣⷽУѾˣܹԷΪʱƽʱʱͭʱһ֣ǲǣͽ½ѣе࣬ҳ࣬˹֮ԻǵȿµĳͷΪ࣬˻ԷչԽǰˣܹõȻˡ
ĸףβְܹ
ҵĶӣǵÿ㣬Ҫú֮еְҴȥҺľְҪְֻܴȥ֮˹ַֻʽõְȽСҪôְֻҶ˹һԼȥŬˡ
Ҷ˹Ҳǰ񣬸˹ĸǷˣ޷ģ޷ΪΪ˳Ϊ飬߱磬ѾƴڸеİգѾƣаպϿɣųΪ˾񣬸ں˹λų
ĸףҪ֮еְͿˣӣҾͿڴ棬ĸˡˮܹ֮ô֮еְĻʱϣǿ
߯˹ޱȵĻϲ˵𣬰
˵ϣѵЬӣ߯˹ߵ˷ǰ£ವһðһŻ棬ɢſֲ¶ȣڼѾ׼󣬵һ˷״


ʮ˻ 
ʱһĵľʹڲϵʴŷֻѾСʱܹĥˣһΣֻԽףʲô
߯˹ֹͣգ۵Ŀ˷һۣȡһ࣬˷Ľ״һ˲䲻ʹо״ģһֽ״Ѿָˡ
ˣˣֻ⻹飬֮ⷽУԴȪһѪһְѪȻԴڴǵѪѪԽԽǿ
ֻѪְûְĻͻὥ˥϶ֻлְصϿɣ˰ܹΪʲôⷽĹҲǴŮǵĺᣬ˹մ״ʵģȴ޷ԵʣֻǱȷ˶꣬͵䡣
ͳΣһ飬ְ³ԿԤ˹ûɱǣǽǹڵУû³ǹӲдһӣȻҷ
ǻˣ߯˹һֱĽŽ⿪ˣ˵ҵĶӣȥ󺣵ײȡְ
󺣵ף˹游߯˹ĸףǺ˹Ʒ˿ŵ˹󺣱ȡ֮˹һˣ߯˹˹Կ̩̹û⵽㣬ֻȴɥʧ˴׵ĵλҪһְȥҲҪ
Ĺ߯˹Ĵ˼ʮΪݻıװңﲻ߯˹Ĺô壬ֻһŮһ㣬԰Ƶ飬вСˣǧĶŮΪҳϵ¡
һѽ԰ĸоĴĴãŸĸһУʮ־޴󣬶ڱϣֳꪣ˶׺ԼĴ֮
߯˹ˣ֮ǰһֱҪȴΪʲô飬ҵĹѯʵޱȵ߯˹Ŀ⾹ȻʮֵͣӻǶ߯˹ġ
ȴĿ֮ԱǣЩ飬ȴûпǣ˿Ϊô꣬ӶŮ֪ж٣о󲿷ֶˣʣµҲǿֲ߯˹ҪǼ޸зˡ
߯˹ûᲨĿ⣬ԼĶӣȻٶǰ˲岻ǹ˵ΰĺףŮ߯˹ٴʺҵĶӰ˹ӵȴûӵְҴΪ⺢ȡһְġ
Ŀ⣬˷һۣԼϲŮŸĺԲúõȥ
߯˹񣬵ΰĲңҾֻôһӡ
߯˹ΪɫŮΨһһӣ޷һְĻҲ̫˵ȥˣȥ˶˵С˲룬˵ȱһ񣬾ͽˡ
߯˹һ⻰ʱЩ⣬½֮УСһﵱʲôǰ;οԼ޹ԶԺҪӶҪߺԶ·
ȴʮֿģΪΪͷΪβڸĵĴ֮Уǧְͻгǧ˾ԶȥǣͲһˣɿԳΪ
СĺǲкģΪҪֻҪְҲҪһ£ӲŪһ񣬾Ҫ÷ù
ǡǡǷϣģⷽ磬ɲΪһӵһСС飬ڴ֮У̫ˣ˶ӣ£ıҲһľ֮ħԴ
ˣ߯˹û˵ȿ˵ΰĴ֮Ұ˹ԸʹͣΪĺ񡣡
ԭΪܾСÿְȴû뵽һڴӦˣĸмʱãǸӣΪ֪һλ˿ġ
߯˹˷һۣ̾˿ȡһ£ǷﶼͬˣҲͲ˵ʧ֮࣬вԹðʧ֪֮ʲôҪ˵ˡ
漴ǲȡһ壬ɫ·һ㣬ϵζţ⣬ȡְĹؼⷽıԴ


ʮŻ · ٻ
߯˹֪ⷽ籾Դָݣÿһݣ費ְͬãͨⱾԴȡǿͲⱾԴǿ԰ģ滻籾ԴҲϻˡ
Ⲩ籾Դ뵽ڣ˲÷оһǿ֮УϵظԼøʢ·Զݽߡ
ңڶһǿܹȺ֮кڵΪⷽе⣬ﻹͨһǾûǳصĴ󺣽һٻ֮йΪԼսĹٻ
ͨ˵ǺյģΪͨȻˣͨǣְ̫ͣ޷ա
Է˵һ㶼£ˮ֮Ȼ޷ˮԴͨǿԵġ
ϽллΰĴ֮񡣡
šޱĵ˵ͷЦ˴ôˣ֪࣬պڡ
漴ĸ˰л뿪˹һ˹߯˹Ͻ˵ҵĶӣ̫嶯ˣõģȻҲǺ񣬵޷ȣƿغǵİٷ֮һõҲСĿұȡһµģδȿӦˡ
ĸףְ֪ʮֵ΢ǣְ֮УҳΪײ飬ӿɲùǵҾǺİû˿Թܵҵϡ
߯˹һ⻰¶ȵĿ⣬ȴ벻һʮСƨȻ뵽벻飬ڳ˼һ󣬱˵˵֮У࣬ڵײе֮٣û˸ң½вٳУǺúõŬһµĻܹòٵ֮֮ˣʵͻǿʱȥȡõְҲ
ĸ˵ļǣ²˳٣͵Ρ
Ȼһع˹ȥɡ߯˹ɲԼһˣ׼ֻȥЭ
ĸףԣֻ˹һ£ɲܰɳˣ϶ȱٹҵȻշһЩ¡
ˣȥɣпյĻҡ
ǵģĸס
ͳǰȥˣǺڴ֮ζٶȣ֮зɻҪ죬һʧ߯˹ǰ
һ·Уֻŷţһ飬ˣûΪˣں֮УȻӣǿάʢⷽУһҪԶάģɴ˿Կһ㣬Ǿⷽ鲻飬е֮ǲȱġ
֮£ֻܴӴ֮ðɨһܺ󣬷ָһ죬׼ҵԵġ
Ȼӽ⵺ʱȻһöһӾУ岻ŵ쵱ȥ
ԡȻ˸ڵ鱾ԴȻҲʱָǣ뵽һʮֿµĴ˵
ɣǺ񰣿޶˹ŮǴѪҺе˹ܶ˹ȥ˫ᣬʹ֮޷裬ʧȥֻں߮øԻֻϵˣǳ߿ȫԵ
üһû˱ǿΪЩһСг˴ʱȻ˸뷨Ǿǽ⺣շҪҵ±عףڳΪǰҲͽշҴҵû»С
׼ˣֻʵ΢ɵʵֲ̫˲Էһ˲¹ͷʩչٻٻ֮еĹ
˫ۣźŷͳȥֻҪйùԹԹӷĲǲΪʵٵ΢飬Ҫȹһǧһ򱶣ǹҪǸҵӷǲĻͻᱻĨɱ
ˣʵ΢ȴԲݺеĹǣⲢζţԲݺйǰȥ󺣰λãΪ飬ͬʱһֻ϶ְλοЩﶼǲģҲǲĶ֡
һ֮УһˣгһֻޱȾ޴Ĺȥͬһֻ㣬ͨڣһѪ棬ǽķݣ˲ηԴһֻǣȥײࡣ


ʮ շ
ΰ飬кβǲ˹ԸΪЧ͡޴󺣹ʵȻһͷǵĺ֡
ɣȻͼԸջңʳշ⺣
ǣΰ顣ٶ˷·ٶȳˮʱѾϣ㳯ǵ֮Ѹȥ
һڷǰģһĵ죬Ȼ⵺ϣĹͷҶ˹ǣˣλǳ˲¹ͷûмͷС
ɣվڵ룬質ȻǺģûʲôͬҳüλɣ֮˹λûݽߣΪ˻ȥڴ֮մԱͨά
״һҳ֣ˮ졣
û飬Ȼù˼ɣһ£ʩչ츳ͨþ޴壬ĴˣǵĴȥһע⣬ͱУ˴֮С
ֻǺŮȻᱻˮͻʪ͸վˮУһֵĿ
ɣ֪飬ԸңȻ޷ְõԷָ㣬»ֻҪȫȫΪ£Ρ
ҪָͲµ֮˹ҸͽҼȥ򣬴λҵĸףηλϵŮ񣬶Ҹκεİ㲻Ը𡣡䵭ʵ
ʲôµģǴ󺣵飬˹Ȼ˹ŮҲܲҵϣοҵĸӢ˹ܹ߱ĴڣҵĸǺŮ߯˹ҵ游󺣵İ˹Ȼƿش󺣣ҵ游ȻǽڲΪĺȫҪ˼˹
һ⻰һ֮ǰ䵭¶˿ϲ֮ɫ飬ȣôأˣֻҪܹ֮ͿԲȹˣ𾴵˵ΰĺ񰡣ԸЧҡ
ܺã˸ǵѡ񣬺úΪ£֮ٲģպлĻһ»ְ
л񡣡ɿƸлʵȴ̫ţܹ»ȡְΪ˹λϵŮ˹Ůɲôġ
￴˼ȴûж˵ʲôܲպ˵ŽµĹ˵˹أԸңǲԿġ
ԸΪЧ͡˹ŲɵܾϾĵλʮֵ£ĳ£øһӣײɱ顣
ڶ˹ͬ⣬ڷϵУﲢǶôֻΪҪ·ҪһģһΪ½Եûй˹Ҳܹųų档
˶˹˹ȫУŷˣȫȥǺйˮеٶȣﶼҪ磬˲ö೤ʱ䣬һ˾Ѿ
⣬Ȼ½СĺҲһ޼ʣҲȱˮǱȽϸĵģʺ跢չ׳ķ
ʩչٻУѰټûã˫ۣĿ⿴Уֻоˣ漴һֻ޴ˮçܳˮ棬Ͳȶ˹٣ϵӣڼ󣬵͵Դ˵˹ݼԸӺĲǲ
˹⺣Уѵֻһﲻɣʵףټһ½Ϊʲôֻһֻ
⺣ԭֹһֻĹѾˡ
ţ˵ͷССϺףȻУ˹ǲĻͷҲܳôҪһûõ£ǿˮçټ϶˹͹ˡ
Ը˹Ƕ˹֮еĹҲȸҵ£⺣УҪദһΪҰ£Ҳǵģõ֮ҲָǣȻ飬ܹ֮ͬ׳Լ
л񡣡ˮç¶֮ɫϣһֻ̣ʮֲ֣񣬷ʮֺõ֮ĹǵĸǵĹʮִѵģֻѳеǻá


ʮһ ıȡ
˹˹ȥռϣٺһɣָǡ˹Ͷ˹Ͼǹ֪ôɲ֮ͬǰ飬Ȼ֪Ҫôָӣһѡ
飬һȥţҪȥ̽һ´󺣸ĳǰϾҪЩǰУȡ֮ԼΪȻӦȥһŶԡ
Щǰ֮Уû֪ǰʮСȻһ飬˲ûֳʲô
һ̽󣬷﷢֣ߴˣΪ⸽ĳǰȽ϶ֱ࣬Ƚϸģ˿ȻܼȫΪṩ㹻֮ЩǰԼػģУ֮ĳǰػ̫񰢲ޣʣ֮һĳǰػȻŮ˹ǡ
ػĳǰȻԼ֮κ˿ӣ뵱ͬĸĺնī˹͵ʮͷţҪ״浽˹ҵĻڵжʳĻ³ҵġ
ȻŮ˹ǾͲͬˣĺˣҲע뵱ƥ˹ʮλãóôһأȫԴ֮һĳǰ֣ȡ֮
˶֮󣬷ﵱͷش֮УϤոջõ׼ʥǿߣ⿰ȺΪȻǲֵһᣬö೤ʱ䣬Ѿȫƿڴ֮оľˡ
ʱƣǽˣҪݻжݻټ򵥲ˣֲҪһӣиʱ֮Ϳˡ
󣬷Ҫģˣⷽ統У鲻Σʲôͣü˾תǷﲻͬԺ磬ⷽûе֮ȫԳΪе
εĶȻǰƿص֮ĳǰԷԤܹ֮ڤڤ֮п̽㲻÷ľٶᱻ֣˷ֻŮ˹ƿص֮һǰΣҲˣʮǰ
һϣʮǰУŮ˹ǵļ˾⣬еİգͬһΣμһʮСԳҪеİնͻӻЩǰ˳ĻҪˣЩǰû
Ȼˣ仰ֻǷ￪ЦģһɥĲ飬ҲûʵǲˣĸǰˬĸǷﲻУЩǳأǱŮ˹ǱӻҵЩǳأҪλʮ֮һս
ܲӴ˫£ڶе˷֣ξȻһģһ֪²м٣ʮǳ֮Уʼֱ𶯹һ
ڽĹУʲô鶼ˣûĴڣ޷һղɣһò֮Ҳܸɵţ˾׼ؼҿ
Ҫչ׳ΨһĻᣬ´ңҵս񶼽ĿͶսϣȻûǰһᣬǾǲ֮󣬼ս
˵ⳡսʮеϵȣⳡս֮Իᱬڷ︸ĸ׵Ļϡ
˹ΰӢۣ˹ӣ߱Ĵڣ߯˹һ֦ڴ֮УصĺŮ˵Ľϣĸ飬϶ǵǰ˵Ļ
ҪǣμӻΨвŮ˹ûܵ룬Ϊߵͺͷͻ˹ģڻϽһƻָͣдš͸Ů񡱡
ŮеλߡͬʱҲλŮ񡪺ŵȡܽ޵߯Ϊƻִ£oµŮ񶼲ҷԣ˹ɽƯС˹С
˹ҲͨˣǹﰢĦ˹ͺտصĶӣ˹ڳ֮ǰĸΣεӱһȼյĸθԤԼңζʲô
ԤԼҾ˵ԤʾӽֻͲңŻˣͽճĺӽһūɱԼĺӣūӣɱͽӵɽϵɭ
һֻĸܺԼĺһ˷˹׳ɳʾ˵ͷ·ĸĸ̳֭ܵ͡


ʮ Ļ
λŮΪ˻ýƻֱ𿪳˵ԸϵȨһ߸ϵͳߣŵԸ͸ǻۺȥðգһӢ۰Ի͵·ܽ޵߯ӦƯŮӰӡ
˹ȥȨͳԺ̳׵λͿˣӢ۵ĵ·Լеһñ´ȥȴÿ춼ģǾͽƻ˰ܽ޵߯ǰܽ޵߯Ӧ˹ջ˹ʹס
˹ʹ͢˹ֵϣ͢˹ǹ߯˹˹ĹȣȢ˹ŮմһӢۺ˹սʤϣ̣жӶɱ͢˹ͺմص˹ʹͳΡ
ĸӣ˹Ϳ˹ж͢˹ĺӣſ˹ĺմ˹
׵òھ£Ῠ뵺Ӣ߯˹Ҳȥ߽ڧ͢˹֪룬ǵ߰µ˹͢˹ԣָͨķʽ˭ȢߺףģǶԺ׵ɷҪԮʱȫ
Ӧʺλָͨķʽѡ˰˹Ӣī˹͢˹ī˹ͳ˹ʹ
˹صμӢǵľտжҲܸﰢĦ˹ĶƲ˹˹νɱ˹ߵ˹ļ̳Ѱӻ̳ﰢĦ˹ŮԤԼҿɣϳ˹ﰢĦ˹ǳģܿɣ˹ǸﰢĦ˹ȴ
ΪӺ˹ܵܽ޵߯ʹ˴˹ʹҺףﰢĦ˹һλӡԤԼҺŵ˹˹ȴţǵĺѰ˹˰Ϊ̽˹ʹī˹ϺױԻ
˼죬ī˹˵Ҫصǰ׺úкˣī˹һߣ˹ʹ뿪ɷ򣬸ͬΪ˰һУŮնְ
س;У游˹ͻȻͣסҪۣȻܽ޵߯οǣǾͻص
Ȼˣһе飬ҪʮܷǸʱ򣬷İ˹ѾˣŮĲݣӦǳΪϣĵһʿսºպսȻ󱻹нףŶԡ
ֻΪ˰˹ȻñݣǾԲͽսģΪ飬пģϾս֮УҲֳɲսҪģɽۻ˳㽫ˮ죬ԽңԽôı
ңսüңԵĻﻹҪЩѺ̩̹ųȻû֮ǿڵĸǵѪӦûû䣬һսٶȱ罫֮УʱĴûᡣ
Ҫһɲһ飬Ҫü꣬Щʱ䣬ҪؼһˣڲǶ˹Ͳ֪ܵøһ⣬˵ĻϣٺöܹЩŪ֣ʱʵ͸еˡ
ڶ£Ҫ취ͷ̩̹񣬶ⷽѾ˷ˣ̫ǰޣһ̫Ǻ˹֣ӦÿԳսʱڣ̩̹ų
˹ʮ̩̹֮һ̵Ķӣ̫񣬸ߴΰӢ롢ۣͷɢ̫ڣÿ쵱Ů˹õɫָţ˹ƥʼ֮Σֱƻ轵ٶ̰ŵ˹ı˰ƥֱƤ˹ն˹ͬԼ
ֻͬΪ֤ԼǺ˹֮ӣ󣬵õ˹ķģҪκζҪ󣺼ʻ׵һ죬Ӷճ䴦
ٰȰ⣬˵޷
ͬȥеӺᣬҲƽᣬ̫ߣȻ䣻
ʱͬ޷½ɵϵĲľսˣɽȼȪߣոɣǳΪɳĮǾƤҲճɺںɫ
صŮŭ浽˹˹òԶ֣ѷͬʬŵ˹ӡ
ŵ˹ӵ˹飬úˮʬǣĸ׺õ֪ºʬǵĴ󺣴꣬˰Ҳˣ˹Ů߯˹ݶ̫ƺţѺ֮Ȼɰ̫


ʮ Ҫ
ʮ̩̹Ѻ˹УŸŮλֲŮ򣬷ô΢ʵҵȥˣ·һֻܻһ׾ȳĺ˹սڼȳȻȥ֮Ӫ̩̹ǡ
ڴ󣬷ﵱԸﻹһ߶ͨ󺣣ŷ︸˹ڵĵطȥ
˹֮ԶĻҲ֪ʲôʱܸϵã飬Ǻͨ󺣵Ļɵ
ûö೤ʱ䣬ϰˣ֮ǰˮǸʱ򣬻ֻǰ񣬲ϰȴѾΪ飬½ֻСˡ
󣬷ɭ֮УץһֻҰѱƥڵȥ
ӢۣҲǹӢ֮ӣҲǹҵӣһصڵɲǣǾͷʧٶյڷˣϽ֪ͨ˹˹Ŵǰӭӷ
ʱڷǰģһ࿡ӣȻʵʮ꣬ΪǰԵʣȥֻжʮ֣ͷڣף󲻵Ů˫۷Ź⣬ŵ˺֮УҲǷǧŮ
׺󣬵ϥأڳƣס
˹Ҳ˵ôʱȥģ
ȥĸˡ
˹һ⻰üͷһ壬û˵ʲô˵Ȼ˵
˹ŷ˻ʹ׼һʳãڼ䣬еŮ򷢳ȥˣŷʵ˻񡣡
Ѿˣĺ񡣡ûʵ˵Ͼȥĸף˹϶ỳɷûתΪ
Ϊ˹ûУ˵궼ҵĴĸףΪҪ˺㣬Žˣ֪ҪΪ顣
ײҳ𣿡ʵ
ΪҪԣ߸ϣҲҵĶӣȻá
֪ˣһȥ󣬻ĸ׽ĸ׻Ըĸ֮ĸ飬ʮָжģϾһɹĵطİ飬ȫǲװ
˹һ⻰ϲ¶ϲɫ˵λҪá
̫ãһҪҪȥ졣
λӦòǿô򵥰ɣʲôҪҵİ
׸߼ȷʵҪͷ׵ĵط길״ʱ˲ı׿ɷЩҡ﷢֣˸׻Ǻܺ˵ģ˾˵⡣
ԭǴЩ⣬ֲûҲգЩ綼ҪģȻȥá˹ʮֺˬ˵ЩֻзУܹӳĹЧҲֻܵͨʹá
ţֻһЦ˹ô˵ӵģЩص
һ˹һѵĶأ͵ס͵ֵĳì
һףίк׼˹˹ͷУٵµѥӣʲôƷϣůˮ֣ǹ룬ֵܹ˵ıֵܵ
ڲƥȻԷĸײģ͵ǲСģϾǴ󺣵İƥŴŮǵѪˣұһԳ򣬿֮ɵİ衣
ǳìǰ֮УŰĴڣһģһȴһ㶼ǴҰ񱩺ͲģΪҰĴ⵽ıӡ
ǣ޾ԣеһǿֲ֣İײҰƼǻƣΪǶλӢ۵ĵʦа߯˹˹ﻹٵʱͽˣʮǸȹģΡ˹
Ҳҽҩ֮˹ױȰ˹ʦֵڰгͣ黭ǹȭˡ˼䣬ܡƤɽУڸա
ѧֻѧһּգͿԳ£Ρ˹˹Ӣ۶£ֿ˵Ӣ۵ʦͳͽΪƤµӢۡ
ֻ³ã˹һ׷ɱǿĹУʦ֣ʹõǵʦ͵޼᲻ݵļ֧һǿ壬˺濦ֵʺ


ʮĻ չ
ֱǲ֮˹ļ˾ͷѪָеʹĥ
ʱ˹Ϊ͵ʹã˹ڸ߼ɽ̣ܿһ죬˹ΪѰҺ˹˹ӥʳ˹ĸࡣ
ʱȡֻӥ˹ĸһ䣬Ȼɿ˹뿪ɽ¡
Ϊ˹˹ѵʦΪϣȻҪΪ˽˹ͬʱ˾ͷ߶ʹ࣬Ը׳Լ
־Լ˹˹ʹԼԽѣ˹գΪֳֹ
һλĳìȻʲôƷ˹ֳִ˳ì԰֮ɹһλ߸ϵɱ
﷢֣Щֻ൱ں֮еƷǺܸߣʵȺķ˵ıѾʮôˡ
ֱӽ״ϣֳֳìȻֻʮ꣬İСǱϾڷϺԶСѾ˹շˣȻԷܡ
˱󣬷ãϽлף漴һ£˫ᣬŷչȷȥ
ط֮ԽչȣΪѺһ̫˹ĶӣҼԦͿ̿˹׵ɱں˹˲ְ̫ǱѺһֻ޴ϻء
˵ף˹ְǼֻһڣ˵ףΪʮ̩̹֮һ̵Ķӣƥ˹ʮ񣬶˹׽ˣֵܽãŮϱ
˹̩̹Ķӣְִ̫Ļ˹ƵʳѰųǼ½ְᣬԼӰޡ
ϣһ·Уչȣ֮ⷽУֻڤ˹һͷǷﲻͬԺ磬ַŶǣоȻûбǿڵܹʩչ
˲䣬ʧȥټ
ʱڷǰģһֻ޴ϻɫеǺİ׻޴һɽҪӴ󣬾չϣڸµġ
ʱѾˣ޴ϻûзֻ֣ﲻΪֻϻĿֲܹȺ֮еɣʵǸҵȥһװҲ϶Ǳɡ
˲䣬ˣ֮ⷽУ³Ϊ飬Ҳײ飬΢ﶼ򲻹ʵϣշҪźݵĻһﶼ򲻹
ˣˣսȳλϴ̫Ȳ˵򲻴ùùҲܴΪƱػᾪƥ˹񡣡˲뵽ǰ޼᲻ݵĹ˹ûǹӦûڷﵼʦֻҪ⹭ҪȻȾϾͷߵĶѪʱͿԽϻɱ
ڣǾͷ߿ҪϻҪֲû˱ʵ鶼Ҫηηβģ治ҵķ񡣡εҡҡͷ߶뿪չȡ
ǺһֻоŸͷĹߣǿĹ֮׾̷ŮְȽģڰ˼ȵطУΪǾͷߣʳأ޶³ĶʹõسΪν󣬾ԲǺöԸġ
˵ǣʮʱȥɳʮȥ֮㹻֮ʵǣʱɽϻҲһ
һ£Ĺϣ񻰹£ȴûʲô취ǿ˶ʱʵģΪЩ£صķ£оӢ۵Ĺ£Ӣ۾Ӣۣ˺˹⣬ûճ񣬶˹ܳ񣬻Դ׵ʱ͵Թˮ
֮£ֻ÷ԼˣĵȴĽʮǳصΪⷽĵһͰ
һ·У˵Ļ·ߵĳǳͣǹĶӣϽ鱦Ȼ٣ЩƸȫõľƹݵдһ٣ţһֽĳǳء
֮󣬹ŷ˹͸˹һŮа÷ŷ˹͸˹˹ȡŮϣ߯׸÷˾סڱضĪһ˹ŮƣµŮ£ǳԹս


ʮ 췢Ůӵ
ǵŮϣ߯һսŮȨı־
˹ټһ־ԸսӺ˴ȥðգۺǽںضĪӿڣ˳ϣʻ˵ĸۿ˹˵Ů
˹òãĿ࣬ǳϲ;أ˵ӢԶĿĺһڴӦ͸˹
޺˹һŮӣȺɢҥԣ˵һҪٳǵŮһŭϮסڳĺ˹
ǣһս¸ҵŮ˹սһþɳŮӳ˹˹ֵĵһŮӰΪ磬˳
ǣ˹ܵø죬ʱ˹׷ɱ
ڶŮӸһ֣ͱ򵹣ʱ˵Ůӣذڸ˶ߴλʤҲԺ˸Ůӣڰ߯˹бѡеʿͶǹǰٷУⳡսȴʧ磬䲻׼Ŀ꣬˹С޵İҲսϡ
Ů˵죬ӢսҲ˹׽Ů˶ʱɢ׷ӡ
Ůϣ߯׳սǰѴӦ׳ģ˹ͬʱŻá
һʮָȤһ֮еŮ˶ŮҲܺ棬ǿŮս֣֮˹ҪᣬԲʲôƷΪǰǰӦλϢһԵŮ񰢶߯˹һս˹һǴصŮǡ
һǰֻһλػ飬ȴػǲ򵥣ңҪľ֮ħԴӦڸǵǷһνӴǵȻҪȥú̽һ¡
Ȼˣﲻܾô߽ȥĻŮ˿ˣñץߣΪֵĹˣŮˣŪԴܺЩû³Ǳ
ˣҡһ䣬һŮˣαװͨƥǣ˳Уﲢע⣬ΪŮӵԵʣ粻׷ɵŮӣ᲻Զǳ֮С
ţһƹݣͽƥСˣúϣԼУŮˣһ˶ûУУǲͷ¶ģͻᱻɱ
ЩŮˣһʮֵı¶Ҫǣ϶Ǵ̵Ǿޱһʹƣȥ͸ĳǰûʲô
÷Ӻˣ磬ͬȨ磬ŮȻǴ񣬵ȴܳΪǷĴӼϹŵŵ˹ΪĶӿŵ˹Ȩ֮УΪʲôԭ򣬵һŮ
ˣҪЩʲôƱѯʣͬƱҲŮģȥϷ̴档
һ̳ƣһţ⡣˲ˣһƲ˾ˣﵱ̳ƽ⣬һڣʱһֱԣס飬Ѹٱ죬ǰʱȹƣ֮ҲȹɾƣҵľƣûȹͲǾƣԭҺûжҹˮģҲ֪Ůˣôҵľÿȵġ
һһ췢޵ŮˣһĻ󣬶ʱһĲмŮˣŮкܣȻ֣һھƶǺˣǷ̵ļҵСôûãƶȡ
ȻȾƣһɱˡ֪ʱ򣬾ԲϢˣΪ磬ӢʮŨҵģһԲϣѪǳе飬ǰŮӸŮкܣǱֵ̫Ҿͻ֪ģɶΪ飬˵ĵطͻС
ɱˣһûУɱʲôˡ췢ŮӲм˵ʵϷﲻûǳìȽ⣬
˭˵ɱҪģһ˫ȭͷʨӶܴ㣬ôһìƵڶûмѪɡʱǷ༥
㣡췢ŮӴŭֳֳìŷɱΪӢۣȴЦûѪȻ޿̣ɱ˹÷֪ɲпõˡ


ʮ 
״¶һ˿ЦݣҪһͶ״֪ΰӢۣʱ򷽱ǰõͶ״һȭŮģĴ϶ܿȥ
ﶯˣһȭͷ͵سųìȥ
췢ŮӼ״ʱǲ̵ЦΪȭͷԿĳìⲻʲôٷȭͷϣ̳һǣܿЦˣһȭͷݺݵ˳ìϣȭͷ鶼ûУǸìȴһӶϳء
󣬷һ߳ŮСŮӶʱҽһѪɣ˺ϣζˡ
״¶һ˿΢Цȥ·ʲô鶼ûзһ㣬ǲҺˣȵĲǾƣ
ţζȴ﷢֣˻ţ⣬ǺѼģ˭к֮ǲţģʵҪţóЩ˥ϴţĻٹپҪܰĻĲǡ
Ǻ췢Ůվ˲Ѫŷ˹״һ㶼ᣬŮҪǲ֪ôĻٸһȭͷˣ׼Լ鷳
Ůûҷ鷳¶ɫǰ˵ΰӢۣҵֽпҮά棬ʶǿԸ׷˭֪ʲô
ңҽɰ˹Ҫ׷ңʣʲôôʲô£ܹΪЧȡһʮжȤζ֣ǰʱ;ʹӵࡣ
ΰӢɰ˹ҵĸףӵĶӳôǿʵӦýΪЧŶԣҿԸҵĸҵĸѸߣӳְλĪ
ţһϲҪ̽ǰǾԲܲȥģǰһõĻᣬ֮Уûбֵ̫У˳˼Уã˵ҪһݹӣӦǷݺùɣ
ȻŮжĵˣӵˣǴĵģ⣬ΪӵˣսɱУǰпҮά棬ӦӢС˵ˣһ˵ɱб۶Сǡ
˵ͷʾͬ⣬ʾⰢпҮά£һ㶼أߵݣǰ顣
пҮάһﲻǱˣûʲôɫǰˣΪµŮһңʮֻӭŮǰͶģһ𷴿ǵĲбͳΣˣǳҲǻӭģֻ˸ҵ̤벽¾ͻץг衣
﷢ʣڶԷ𾴣ǰһؽ֪ԭǰȻŵŵ˹ʱھѾڵģǴŮǣŮԿٵԴ
һŵ˹ͳʱڣΪ˵õ֮ʹ࣬ڶŵ˹λˣͽǰ⣬еȫɱɾ´࣬˹λŵ˹඼ˣ˹ˣ˻ƽʱֻ˹ȡ࣬ŭ˶Ӳʱ
˶ĶŮͨŵǷۣͨ˶ħеУϣָңԶŴĸ׵Ĺͷµ࣬˰ʱ
Ϊŷ飬ٶȱˣͭʱҲʱֻսĸʱ࣬ûܻǰİգΪܵ˴Ůǵıӻ
˹ȡ֮ǰһŮѪˣǳأҲõս˹ıӻһֱػŮ֮ӵв˼Ů֮ǰֶܹʮͷò
ںͷϮǳأԵŮ񰢶߯˹·񹭻˹İգｨŮŮҲӻ
ǰһܹõӻԵʣֻǰ֮УŮǲǰ˹Ƕ߯˹Ҹλ֮ĸˣȻһ㶼ʢΪ׳۵ǴŮ
˵Ǵŵ˹ͳʱڣһֱģ޷аҪĤݣֻĤݵ񣬶˵֮УŴŮǱһ֦ǺͿŵ˹һԿŵ˹ʱǵı屻һ֦ʹС


ʮ߻ ħԴ
һ⻰סˣпҮά˵֮Ѿˣһߣ˳㽫Ǹȡߣȴû뵽ȻȵԵǸУȻдŮһ֡
ŮǣһĴŻỳɣӵľ֮ħԴݣһ֣ľ֮ħڿٵУ̹ſ˴￪һ磬Ϣ
ڶ֣ľ֮ħ񣬶ǸһԵɺ֮£ħԴŴһ硣
֣ⷽڷĸӦ֮У϶ľ֮ħԴҲпܣⱾԴٸϣпܣǲ֪ľ֮ħԴĴڣرɽ롣
һ֣ǽ֦͵͵ܹжˣ֦УԴǾͿ϶ǵֿܣңҪǣｫǽ֦õ֣취͸壬ʱͿ΢ıԴ²ԷҲǳ
˲䣬˶ƣһ֮Уȡð˹µĽԼʵǣڶӱһЩΪҲûôλ˵ʮֲֿĴ˾ȡ߸Ǳ֦
֮ǰֻϻǲϧۣĻȫɱֻϣΪ̫ˣı𣬿ڻ֮УҪһϣǺѣһ֮󣬾͵÷Ԫˡ
Σﲻòôˣ˭еĿģľ֮ħԴ
Ա֮󣬸ŰпҮά֮УĸףԶŮӢ˹
˹ȥӦʮˣֻһֱҲӰˣֻһֱռλã죬ŮһӢۣŮݲģʮֲмһȭǽڣ̧һ˶߾ʯλˡ
Ϊ˻ӵĶӳһ£пҮάͳΪ˸ӳϲѣŮ˵˴ºټ
Ĵ£һ·ȥ֮Уһ޹ǰͳߡ˹ŮһȥֻжʮŮӣһɲŭƣʹôŷ̧ͷһۡ
֪ȥŮѾǻʮˣʮǻѾʮˣʱҲսķѪ󽫣ֻôʹˣԲˣͣ
ݼŮﵱϥأ
ɰ˹ʵǿӢۣܺãڶ֮ЭҲͷˡλŮ˵˫֮ЩɻȻҲǲŷǰǿı¡
ɨһ£Ĺ֮еĻʵۣ˺ӻа֣Ƕʱֳһ˿Ц⣬ȻûػҲͲηηβˡ
ԺĵֶΣǿ꣬ʩչԻ֮˫۸ŮӣǿľѸٳŮʴȥ
ڷΪҪɹʱ䷢ˣŮ䣬һƽɲǣȻһƵ˷Ի֮Ů˲˹֪ǱﰵˣҪˡ
ӴõĻ֮ǰĳìȡ֮ǰ·͵һΣʵĿ⵱УԴ̴ˣ󽫳ìγ׼Ůȥ
ɾʱŮ˫סȻ֮䣬ɢҫ۵Ĺԣһ˲仯飬̫Ĺ⼣죬ڵ·;ϣҫûƽϢȪˮӲֹİ׾ӦҵĺĺŵɽʵĴ󺣣ϣӣӦ֮ɺ֮ƵĹʵɢ׵ڲƴأȼ㲻ףû޾ĺ֯˴˵Ըȼյ䣬ѳ˯Ĵأϣ̫ŴԻ֮֮£֮֮ˮȻ֮糺֮ٽڴ˺ڰ䣬ںڰĴϹǷ֣֮ҵĻʱգ֮ѡ
˲䣬һ˶գзɳȵĻ棬˲ͽ䵱еƷȼֲգЯܵ棬ŷ͵ûϣѾҪϵ·ȼˡ
ħԣⷽûκεħҲʩչͨӡУֻǱŮˡʯ֮䣬Ѿ뵽ЩҲìɢ貵Ĺâ͵سմȥ


ʮ˻ 
˲䣬գì䴩˲仯Ϊ꣬ɢڿУìͷģȻŮȥΪοԽŮ̴δ룬һ£֮󣬴зɳ˲ֲĺĻ𣬲Ҷɱ
˲֮ǰŮȻ׵ѣǿ϶׵ֻգ˲ٿͷȻ׻ЩΪʣٳֲá
ƴˡ˲䣬ȫȡ˳һ˿ֻ֮Уˮ֮һ˿ӳ֮ϣΪִƵıԴҲɳ˲ۼһ÷ǿʩչʩչˮ֮ħͨ
ˮ֮鰡ۼߣˮ־֮ᣬټǿˮŹԿа־۹飬ùطأõϴӣȱڰΧ飬ڰҰġˮ硣
˲䣬ؼˮ߷ӵγһˮڷţ·ǳǧˮߣһˮ͵ȥͬһ㣬زסʱŮУ֮ǰǻԻ֮֮£ǵ֮硣
˲䣬ҵĿ磬ҪŷﴵǾʱһˮ߷ɳһ𣬻ΪһˮǽеĿصס
ţɳ֮ˮˮǿϣڱˮˮǽ޷赲ˮǽ󣬼֮ˮڵϣʴ󶴣ʣµĶŷ
״ȵڵˮ鰡ٻǵ֮еֹ֮ͣеĲˮ縿䡣
˲䣬ˮӵȥ֮ˮסսѵĻᡣ
ʱһˣ˲һ޴ʯ飬͵سŷ
״Ժŵ޵ˮ񰡣ս޲ʤĺŽǣӦϵĺ֮ĵ˻Ϊ촷ۣɣˮ֮飬ħۣ֮֫ΪΣڤˮħۣ֮
һȭ˵ϣ˲䣬һ޴ĺˮӵӿ͵سžʯȥʿսп񱼶ֳֳì裬ꡱһ죬ʯ˲ͱ˷飬ֻʱһˣ糺֮𣬱֮ǰգҪֲٱ˲ӿ
ˮ֮鰡ҵĺİ磬չʾ˵ˮŭ𣡡죬һ̣ˮ͹ĳ˸һ㣬漴͵һ޴ⱻݲеĹըһƬ˸֧ԮĹ͢ϣһ˲˲أŮ˲䱻ֲѩ
״Ͻǰһѽץס漴ýʣһ߶ΣѸٵسŹӿȥ;ģ˸ķˡ
ãǳ˳ǰ˸εĳָûãˣ֮ǰھƹݵУõ˷ﴫָ󣬵߷˾ƹСˣų񱼶
Ҳû󣬷һȥǣǶʱ䲻ȥˣǳأλλ񣬻һ֮ĸǣ֮ǰ̫ţû˸ڳ£÷һֲŮնɱߣǽ¹ȥ󣬶Է϶˾裬ȥȡ֦ɾ鷳ˡ
ˣֻ뿪·粨ȥ»֮ǰ֮ʩչģǴ󺣵ǴǧǧôҲ鲻ϣлɣ˼˹ӣ游ҲǴİɲô۸ġ
Ȼȥαװͨƥ·ߣڷ֮ǰɰ˹ģȻܱ֣ȻˣҲԲֳԭΣĻλϹָֻзһǷ֮˳˭أ
ˣͱ任һԼʶˣƥҲż·һ֮еĶǽﵣŽУӡʲôģ˸ϽҪ
ȳ֮󣬷˿Ϊ֮ûκεӡڣɲ򵥣ЧһǴϣܹﱾΪ˲ΪѾˡ
ڶЧ֮ˣǺջ˹˹˶꣬Ĳϣģӡ֮һǿ֮ͨǰ˹֮йһŮʩչһ֮ѣֻҪ㹻ҪʩչٴζС


ʮŻ ޵Ԥ
һķＱģ˿ɵΪ֮ⷽУ֮أΪɵΪȻǺܸߣ֮ⷽУѾܹˡ
ʩչ˽ŪĿȫǣֱΪս˹ˣ޷ϳ㣬Һá
ʱѾŷ߳˺Զʱ׷Ҳˣﲻٹ˼ɣ˫ᣬĵ̷ȥ
֪ǣڴʱ̫񰢲Ѿע⵽⼸죬ȴ֪ΪʲôԤܹ֮ڤڤ֮нȡ֮еԤԼңʵֻתּˡ
ˣ෬̽飬շ֣鷳Ȼǳ˷Ҳǰ˹ϣ˹죬ƨƨߣܵ︸ĸǰָŷ˵ΪΰӢۣջսϡ
ΪԤԣĸײȲշҪΪ顣
ǽգٴԤˣȴ֣ﾹȻ˲飬֮ǰǴԤ⣬Ȼ˿գΰԤ֮Уֱǲܵ飬ӪԤҵô꣬ǵһԤԴˡ
Ҫ֪޵ԤԣûгΪΪһԤԣӦԤԶ˹ɱȡĸ
˹߯ݹ˹Ķӣʧȥף໤˱ɱԱΪ߯ݹһȨͶ˹ΪĶӿ˹ͥʦ
˹˹ʩΪ˹ԼĶˣԶӱɱ˹򰢲ԤԣᱻԼĶɱ
˹Ϊ߯ݹ˹֮߯󣬶ԤԺ͸еֿ־˹Ϊ˱õĽһֱرܺ˹߯Ľţ˹ĳ֮˹߯һҹϣ˶˹ĽҲ˵˹丸˹־ǰġ
ѸճӤ׵ֵ̩ĻɽУ˹ͼȻҪûΪĶɱֻûԶ֣ǽӤһ޷ԴĻУʹȻ
ǣ˹Ķӱ˽˵˫űΪ͵Ľš˹Ϊ߯ݵڹ˹ûõĹﲣ˹īصӣбӸˡΪλ̳ˡ
˹Ϊ¶˵߱Ȣĸ֪˹󲢷ԼĸĶ˹Ϊͳ棬뿪˹ٻ
ʱ߯ݳڣΪ˳˹Կ˹µУʨŮ˹ҿ˹ȫ뼫ȵĿֻ֮У˹ҿ˹Ҫ·˽糿ֻ·ֻ·ֻ·Ķʲôܽ⿪ʳ߯ݳǵ
߯ݹ˹ϣͨҵ˹ҿ˹ķض;У볯߯ݳǷߵĶ˹·꣬Ϊխĵ·ֻһֻͨʶԷ˹ֱ˹·˹ʢŭ֮˹ɱȻ֪ɱľԼĸס
˹߯ݳ֮ƽ˹ҿ˹Ĵ𰸾ˣΪ꣬Ϊ꣬Ϊ꣬ʹŮԾ߯ݳǵĶ˹ܵƳ类ѡΪϰʧȥɷ˹˹߯ɻ飬Ӧ߱Ȣĸ͡
˹˹֮߯䣬Ϊ˹Ͷ߯˹ӣԼΪ˹īŮڶ˹ڲ֪䷸ˡ߱ȢĸĴߺͼĽٵ߯ݳǡ
ܶ˹ͳεĹҲֻߣѰŰԭʱoʾҪ֪Ϊλήֻ֪˹Ľʾ£˹֪˹ĶӣվӦ֮ǰɱȢĸĲˡ
𾪲ѵ˹߯ϵɱ߲ͬѵĶ˹Լ۾ȻһϹԼ˫ۣߵǰԼɱ֣ȢĸΪ޵ĹoĶͽǴص
ױ˹˲λǴǰ𾴵ĹǶʾͬ飬ҲЦæλ⵽ͷ˴ңĶҸ˹ܸжλ̣Լλ׵ĶִȨ
Ϊҵĸ׽һĹӦŮ¹ԼԸⱻΪ˫أ˵ԼӦñڿ̩ɽϣǸĸĵطȫoˡ


ʮ ӥ
һΰŮָǵͷͬǾл̶Լ꣬йԶܵoı˺󣬶˹ڰǣ֮Ưķõ˹ŵ˹߯˹ıŮʥء
¿ԿԤԵı£ǺĿֲһԤ֮˹Ԥԣ˹һ죬ҲᱻƷģ˹ŴӢۺ˹ԤԷĸףǸ˹ϣµĺӣ˹ҪǿŻа˹ĵ
˹֮Ԥ֮λã˰޵ϣΪƥ˹ʮ֮һǿİޣԤϣʹûд֪˹ϵ׷ʲô飬ܸıˡ
˹ǵŤתսȥˣǳΪ飬ֱǲţúúòӢ˹Ķӣĸ׸ڴ֮ȨƣһԶʱǿĺ֣Ҫ֣ҲŶԸ
ĸϵȻʧȥ˴󺣵ȨǣȻһɿµ뵱̩̹֮սУĸ׾еĴ˺պյս˭Сˣ޾ҪҲð
ڣһֻӥӥֱϣԸ˼ͷɳŷƿصĺȥӥ޼۾ǰ޵ۣ޾ֻӥӰգ񣬻ҪϢ
һ·Уŷţ;ЩֵֹģǱĻ޷ֵģΪ֮ⷽУûжõģǺʿȡ֪Ѿϰ߲۾ܹ쳣
ɨܲͣţһε֮Уһֻӥ
Ӧǰ޵ӥɣѾע⵽ˣӥǰӣ񣬻ʺϸⰢ޵ʵ¿ȺĽɣ̫ʵӦǿ̫ҽɣҪңǾȥɣǾԲᷢҵ쳣ġ
ﵱõѡѻԼ¶˿ţû೤ʱ䣬˳ƿصĴ󺣣ڴȽصĹһֻ㣬һڹܲͣ߮ţػŹǺӦڹС
֣һϽӭӣﵱʲô鶼ûзѯһЩȻͽ˹֮УֻӥϷ˫ۣһֻһëѾܳ
ֻӥһֱߣ޷Ҳֻһֱڹ֮Уȥռ±޷֣û˷ʱ䣬ǳЩʱ䣬ϰһ£ˮ֮ħͨ
֮ħͨǻˮ֮ħˮˮһʽˮŭڵˮ֮鰡֮֮磬չʾ˵˲䣬֮УŨˮӵ죬һ̣ˮ͹ĳ˸һ㣬漴͵һ޴ʨӺ𣬳˷ɱȥһҪз֣˵һ֮¾͵顣
ˮڶʽˮɱˮԼ֮չ޾ˮΪУɱһеˡ˲䣬ˮ۳һѰѷĵУ͵سŴ֮׼õĶʯ֮һ͵ؽɱȥĵУ˲ͽʯгݡ
ˮʽˮ縿䣬ڵˮ鰡ٻǵ֮еֹ֮ͣеĲ˲䣬ˮ۳һŵڶʯ͵زƶȥ˲ͽͬһ㣬һʯͱг˷顣
ˮʽˮ磬ˮ֮鰡ۼߣˮ־֮ᣬټǿˮŹԿа־۹飬ùطأõϴӣȱڰΧ飬ڰҰġ
˲䣬޾ˮ۳ǧˮߣЩˮ߱˴˲ƣΪһ޴Ŀ⣬Խʵǿһ鶼ס
ˮʽڤˮħۣ֮Ժŵ޵ˮ񰡣ս޲ʤĺŽǣӦϵĺ֮ĵ˻Ϊ촷ۣɣˮ֮飬ħۣ֮֫ΪΡ
ո£˲䣬һԾһȭ͵˵ϣһ޴ˮƥʿкɱųͨɺˮɣȴӰǿսìͱȥӳֹǽڣҪһ󶴣ҪǣЩսʿͷ϶һֻںڵ۾ħۣ֮зĹâڵ˵ϣʹöԷ˲ͬ㶯ãʿ׸


ʮһ ջ
ˮʽңԶ֮ݷıѩħҳϵĺ˳֮ٻǰһеĺɫѩﻯΪѩɡˮ֮ħӣһһŮеѩ֮ħŮǱ֮ħˣˮ֮ħȫԲݱ֮ѩ֮ˮĵʽ
ˮʽضռеı鰡ǵϵУôضᣬɽɱһڰɫ֮Сʽʽ࣬ǽر⣬ֻʽǿĵҲ
ˮʽؾ֮Լ棬Լǿ޾ˮ޵еˮݻǰһС
ˮڰʽѩ裬׵ѩӨı˪ۼߣʹ࣬ǿ赲ǰĵˡһͨ޾ѩΪ޴Ķƣֵһй
ˮھʽˮĩ֮٣̰ϣϣӷĿ£͵ɹƭΪ°ӣ޴ڣɱ¾ϣѪɺӣڰ٣٣ˮ٣ֳ־⣬𣬽˽̰𣬽׺ݺͲбõ磬װعıѩ֮
ʮǿ֮ͨǰʽͬĻ޷ʩչı壬ҪʩչͨʮǿģϾˮ֮ħ֮ɽկģһ
Ȼˣˮˮ֮ħΪǿͨѹֶΣΪ֮ʴź֮֮ԼΪžͷ׻ΪƽΪΪһлΪޣһ֮ԹΪһдڽΪޡ
˵һﻯΪޣ뵱ڿٵУ̹ŴһǶܣοˣֻ̫ͨǿ󣬾ıʩչֻе۳ˮ֮ħܹ֮˳ʩչ
ˮ֮ħҲʮͨʮͨ⣬һƣֻƣһʩչģֻ뼯ػˮĴħ񣬲ʩչĿֲͨĹԡ
޾Ϊ޾ϣ֮Χԣɻϣˮ֮뻯Ϊ˳ĲΪ֮֮˴˵ĳӣ֮֮ɺ֮֯Ϊռ֮ĴԪ֮޽Ī޵Ŀʼսᡣ
ˮ֮ħļ䣬뵱ħʩչ˵ͨʱ򣬾Ȼǧħ̹֮⣬ΪֲҲΪɲħɴ˿ɼͨǿ󣬶ͨûлˣػˮǰħҲͰˣħͬʱҲħдķȫԽʩչ
һ֮ħ񣬷ﲻз֮Զȱһ˸޷ʩչǿͨ
ﲻϵϰǰŴͨŴͨ⣬Ϊⷽ統УΪǿֶΣˮ֮ⷽ纣ԴȫԱǿ
ת֮䣬һȥˣһڼ䣬Ϊûа˭òֻ֮ͨŴͨսǣɵ鶼޾ˡ
ʱڷĸ֪Уӥˣ۲˷һʱ䣬ûʲô쳣ӥҪιһʱҲù˾ֻܽӥأ˲٣Էġ
뿪ˣϲѣϽЩĳǰˣ߽һǰ֮У˽ûжã壬ȻΪŽģǷһ겻飬ϵİնûǸˡ
߽ȥһȻ֮壬֮УѾв֮ƣǷεЧʱϲԣⷽ統УСʮѹģΪ֮磬͵Ǻĵ鱦Ƕ٣˹Ϊ϶ҪռԷֹʵϸǹ󣬻ģӦþʮһˡ
֮˵ײСõ֮֮٣άǵĳϣ޷ʵκεĽСһӶֻС񣬾ԲܽΪ
ֵײСܹõ֮֮٣Ҫʵ˵Ρ
˵ǣⷽϣȻк˹񣬱֮õʮλãͳ֮֮ȫںȻӻЩǳأûдķˣŸ˷һɳ֮


ʮ Ϊ
죬Щ֮һ̲ʳ֮ɸɾ൱ںɵʿʮĳɹ൱⡣
漴һǰ֮һ֮ΪˣΪȺ壬ԻʵΪǽ״ˡ
ּȥ֮֮ոɾ֮ΪɣϽʵɣͨȻ򲻹ɣӦܹɵ۷ˡ
ʱ֮ûˣҪʵҲûˣǿһΪСȻʮֲӦʵͻͽζ޲û㹻֮бǿʵ
жø֮ˣúսˣΨһĻᣬڴ֮ǰұ뾡ɳﵱ˶ƣⷽϵȱֻҪӣɴĿġ
֮˵ⷽϵȱں֮УȻֻСԣСǣ֮ɷħСں֮УСǣµ磬ΪУɾߵģҲǴûܹһΪ׼ʥǿʥ˵ۣĸ׼ʥɵնʬ֮ɵ׼ʥ
ں֮Уϵٸӣ֮꣬У̫ˣൽְغϱȱȽǣܹܹ꣬꣬ˮҲܹꡣ
ǣͥɭϣΥ㣬һ·³飬ԽԼĹְʻԼΣ͸꣬͸󺣺ͺ꣬ˮ͸½꣬ҵԽˡ
ڸʲôʱ꣬¶꣬ǿͥ˼оǺ񣬶ˮ񣬸Ե꣬¶û뵽ּͥ涨ʱ͵Υͥ־ֻй̨һˡ
£ͥǲҪ¶ģоǰᣬһطü겻꣬Ҳһط֣Ϊֻͥʸһط¸ɺߺԵֺΪͷһ飬ǸҵɴԻᱻͥ׷ġ
ˣ飬ԼϣڲɺԺ͸ɺǰ£оҪ¶֮꣬ҪˣһΪʵ̫ˣͥҪÿط¶꣬ʲôʱܹ꣬ܵù
ǣźռˣõһΧڵȨҪ˳ǵĤĻȻɸɺͺԣһ굽ͷֵׯڳǿԵġ
ǣֻܰͥ־ûаȨﻹ񣬶ǽ񵱳ΪǷĹߣǲҪʵʵã˲Ȩ֪Ҫֺ飬Żúð£
پٸӣϵĲ˶¸ƶϵظͳۣ˵ƶԼҵһȨģ˭˭ܶõıӻְȨΧڣЩͽٵĺô
Ȼ鲻ͬԶԶȲϺģҪתȫŬû̫ȫ̫ⷢȣī߯˾ũҵĹŮ񣬷Ů񣬴ûϣ޾֮С
ϵռЧʲߣǸʹԼְ𣬺ܹⷽתȻǲøһԼеְʹĤǣǵ̬ǿӲ˸ҵĤǣҪѣеķ˶ֿʱҲûϵٵ࣬´һʱˡ
úһ㣬ƿش󺣣ҪǸҵͻûǳغҰ޾Ѵ࣬ûҪеְ׳ԼսнףնĤðչø
֮ⷽ㣬̶ܴϣⷽ࣬λʵ̫ˣں֮Уǣ̹Ŵ־ʥ˶ҪϢⷽ粻ͬ鲻ʱԻĴڣŲķֻðչøá
ɾǷĻˡ
ʮǳ֮УǶһΣﻯһ˸飬˵˴֮񰢿˹ǣظɿݣݲʱĤݱ񣬱ͻήˮ겻ֹˮֵʱĤݱ񣬱ͻʩͣˮǣҪɴ󺣣Ĥݱ񣬱һ·ƽĻ󺣣ǣҪ㹻㣬Ĥݱ񣬱ض飬Ļǽ򲻵κε㡣


ʮ ս
ں֮УܵƣΪ粻ͬ鶼޼ɵģ࣬ʲôҵ٣ˣǴںĸܣʲôףˣⷽİգϢǹʮֲ⣬һСģĳ飬͵øҵ³
Ȼ񣬷ǣҪǽнףֻҪԷﶥĤݣͱǹϺӡ
ڶһ㶼ϣһ𴲣ӿ˷УĤݣϵ棬жһǾⷽûе㣬磬֮Ҫ㣬Ϊ̣ܹᴿЧ֮ӾҲ
ⷽ磬ûģǰ񣬿ͷˣǷΪ˻øӾ㽫ð㣬Ĥʱ㡣
ת֮䣬ȥˣ֮ʢڵԽɣʱǽѾ޷ʵˣɵΪֻͨӦÿԶԿɵ顣
ʱѾõսˡ
˹ߺһǴʹ˹صī˹ī˹ص˹ʹ󣬼Ʊߣȥŭɣĸ簢٤ٯ
٤ٯټĵӢۣһī˹Ȱ棬ȵƤ˹곤Ĺ˹ж˹жǳԳҴԼī˹˹
ֵĻ˹ᶪ˹ĶӵҰī˹ŷǹī˹ص˹īŦ˹߯߯˹⻹˹߯ɵĶӴ󰣰˹޿˹Ӣ۰˹ĶС˹Ƿһδ
߯˹ĶӰµ˹Ի鲻ã¶߯˹˲ԸͬУµ˹֪ī˹٤ٯ˹жī˹ʱװţϸְī˹ļٰ磬ͰĶӷϣȻµ˹ںǰͣµ˹òԼǼٰ磬ֻеĳŵʱµ˹ī˹Ҫ
ӢǾۼڰ˹壬ʮˣһǧһٰʮǰҶڰ߼̳׼Ȼ̳һѪĹߣɻ״ߴһ񳲣һֻͰֻȻһʯͷ
˴ԤԼҿ˹ǽʾ˼˵ӢҪΧǾֻ꣬ڵʮܹ˴ϲϸǳ
ãϣǿ߯ո˹ͳΣΪͿʼǣ٤ٯ߯ո˹ӻسУ峿ʱʰʬʱ֪Ǵͬ߶ˣ߯ո˹ǩԼ߯ո˹ﰢĦ˹ŮԸԼȴŵ
뿪ǺӢµķ籩ʧ˷ֻص۰˹һжʧܣǽԼĴϰڰһܴľӪӢ۶ؼȥͳ˧٤ٯҲ뿪˹޷֪ȥ·ֻ߯ո˹֪
ǲǰŸսսУ߯ո˹Ĵȣ˿ʹ޷ܵĵز߯ո˹ȥ¶ʰοκôˣŮ˾Ƥ˵ֻа٤ٯſκ
ʹؤȥ٤ٯ٤ٯӿ˹˹߯ո˹飬٤ٯʱԴҡ٤ٯĶӰ˹߯˹вκˣͰСײ÷飬Ȼ٤ٯǳ²ͬκΪҲֻ֪߯ո˹ָȥ·
Ȼ٤Ų֪κ߯ո˹ˣµ˹߰٤ٯҩìϵ⣬߯ո˹˿ϹȻϣ߯ո˹ʹӦǰ
Ǻһֱ磬ԭŮ񰢶߯˹ģΪ٤ٯɱŮ¹ŮǳӢֻôŵȷͣԤԼҿ˹ߴңֻаѰ٤ٯŮƸƷ׸ŮŻˡ٤ٯ֪Ըī˹󣬰٤ٯòʹ߼ǰᣬӣŮӪ
һʹ뿪Ӫ󣬰٤ٯֺɵڶʹ߸࣬Ȼڶʹ߱ī˹סˣǴ٤ٯıѣ˹Ƹѵ
٤ٯѣȴװƽȥŮƸ櫿֮٤ٯȥҿ˹ûķ٤ٯһȥµ˹ʿֱ˰٤ٯ񣬰٤ٯϢ˻


ʮĻ չ
֮ʣƸվ׼Ƹߵ̳ǰȰ˹˱ֳĬ˹ó׼õıߺ߯˹Ů֣һ·˳硣
Ů֮ʣϳ漣߯˹Ƹߣֻһֻ¹ҶϲŮĴȱΪŮƸ櫴˹ŷ˹˹ĺߵŮ˾ڴʱѹ˳磬ȫʿװ
ٴγ;ƽ˾ԤԼҸǱķŵ˹ԵĿ϶Ů˹׼ܹ˳߯߯˹֪̳λãڵϸ߯߯˹̳
ʱһߴܳҧ˷߯߯˹Ľţ߶߯߯˹ʹúζ磬ҶԹµ˹ķ˹ĺϣ͵߯߯˹ڴ˯֮ʣǰڵʯ֮䣬˹·ʳ߯߯˹ˣΪûǹصģϣΧǵʮ󣬲ò
صĺԤԼҾ˭һ̤㺣ľͻµ˹ΪʿϰԼѶӵϣ϶ƣӢ߯˹û⵽µ˹ĹƣϰɱУӢۺտжìһɣͽ
һɱУ˵ֵס˻سڶ˫ͣʰʬսʿ֮Ѵϰ£īŦ˹ʹ󰣰˹ڹµˣԱ͵Ϯ٤ٯµ˹룬Աͳȫ
޺úī˹µ˹̸УҪ黹Ʊף֪׼һҪ󣬵˹һӣֵ֧İ˹Ҫī˹ԤԼҺŵ˹صʤ˾̸ܾսʽʼ
ʼΧǣζ޹ҲóȻǽֻռĳǰ߯˹˹˹˹ǡ˹ǵȣб˰ǵ߯Ҳռ죬˳ǺտжӰ֮
һɱ˰߸֣²˰޼ʦ˹Ů˹˹ѿ˹͸˰٤ٯ
սļܶӢ۶սˣӢī˹Ĺףǰµ˹ڼ֮ģϵʱī˹Ҵ˰µ˹װĹƣµ˹ͳī˹ʱѻƽ񣬲ﰢĦ˹ˣܶ˿ʼţµ˹α飬٤ٯõټ䵽ī˹
ī˹ٴĪ磬жʯͷī˹Ĳں߱ˣ⵼ºĸŷǹ˹ı٤ٯī˹ʬ壬Ȼ󰣰˹ī˹Ѷ
УʱĿע¶˿ϲ֮ɫΪʱеģǿֲޱȵɷڳⲻǷɵɷ鶼ս䣬ɼⳡսĲҡ
ǷҪģô꣬ڣĻˣǱߴһҲ޷طͿԳᣬ֮
֮ǰҪȥλϴ̫ųȻλϴ̫񣬽̩̹ų糹˻ҵУźôı
Ԧչȷȥֻ޴ϻ֮ǰʵ̫΢޷֪ϻʵǽһҲɵΪ￿ɵΪͨȫԲ塣
ˣûǴҡڣǰ
˭ʲôĽأǹѺκ˲ý롣ϻ飬ûи㹻𾴣ֱӺˡ
ڤ統е飬û뵽˹λ̫񣬿ЩˡʱһЦ
֣ʲô˼ѵ㻹뽫˾ȳ𣿱ˣС壬ҰĪ˹̷ŵ˹ΰ㲻ҵĶ֡ϻ˷˼ʱһĲм۾ŷ
Ŷˮ֮鰡ۼߣˮ־֮ᣬټǿˮŹԿа־۹飬ùطأõϴӣȱڰΧ飬ڰҰģˮ硣
ﻰ˵һ룬ͻȻˣˮԣΪһζŵСߣ͵سϻȥ
ȺڰҪߣҹҪߣڻĺΰĴڣɫĺڰ֮Ըģ赲ǰе޴֮֮ƽȵĻɣħ⡣


ʮ սڤ
ϻһĻ˲䣬ǰѿγһ޴ĺڶһޱȹĺɫâ֮еˮ߶ʴøɸɾ
ﻹͨҪҪ˻ˣʮֲֿˡʱһͷʹͨӦȨŶԣûҪһֻϻҲͨĪҲ鱾Դ
﷢֣ͨɲʲôóֻ߶ƽʩչ̺֮ͨѡ
̫Ĺ⼣죬ڵ·;ϣҫûƽϢȪˮӲֹİ׾ӦҵĺĺŵɽʵĴ󺣣ϣӣ
˲䣬󷽹Ի֮գ֮£֮磬֮ˮȻ֮أ糺֮ڷ֧£һ˲䶼ӿ糺֮ŻԻ֮գ˱ֲ¶ȣ֮ˮ֮£µĺ˲ӿ֮ڳȻ֮رһһ㣬ƶ߳Ȼ֮Ѹǰ
¡һ죬ɫĹ˳Ȼ֮أ˲ͬھڻԻ֮պ֮£Ҽй죬һһֻϻΧɱȥ
ϻ״м֮ɫʧ¶صɫ͵һԾԱһɽɽϣʵ֮ѣǵĸڸΰ֮ͨôʩչ
һ⻰һ㶣û뵽ͨô󣬲ܿͼ£ΧɱͷϻͺݲŴأظĿģϻֻòͣ㣬ѾвٱмսëƤȥʮǱ
аħſ˯ĵ棡ӵǿƷΪһ֣־׼Ʒڵʽħ
ϻˣ˺ɫһѪߣϣͬһ㣬еޱȵĹ죬ЩѪ߷ɳͷϣ۳һ˶Ѫɫ
ѪɫԽԽһɿµ֮˲ӿ˷еֲ˲ήж˲仯Ϊ׹ǣȻ׹Ǳɷ飬У󲿷ֵ֮ǳŷȥ
׵ѩӨı˪ۼߣʹ࣬ǿ赲ǰĵˣѩ衣˲䣬еˮȫΪ˾Ө͸ıһγһ±ǽ֮永
꣬ꡣȻ֮ʵֲ̫ˣǽ˲ѷ죬һϵ󣬿֧Ų˶ˡ
ǽɲǣˮľ鰡ҵĺİ磬չʾ˵ˮŭ𣡡ſ죬һ̲ʳˮ͹ĳ˸һ㣬漴͵һ
𡣡޴˲֮ɢ
ˮɱˮԼ֮չ޾ˮΪУɱһеˣˮɱ˲䣬ˮ۳һУϻɱ
๷ʵĶѸ̰飬жӦ֮ڣѪ⣬Ϊ׼ڤƣ˲䣬ϻԣһ󶴣ͨ˫ð̹ñǶĸʬ˲ǶճҺĲһ˲䶼ӭУеıзʬеס˹
ȿֲĳʮ˲ûֲ߳ŭ֮£ռеı鰡ǵϵУôضᣬɽɱһڰɫ֮Уض
˲䣬ӿﶼᣬֻϻۼֿ죬ޱȣһӾˣ˺ʴ
ˮ֮飬ͨηӿ֮ģˮĴ󺣰ΰѣѭѪʥԼѪ֮ʼΪʼѪ֮ΪգӦ֮ٻǰеˣ
ⲻˮ֮ħĴУǷôԼгģ˲䣬֮һ𣬻Ϊһſűϻȥϻ㣬ÿһűڵϣҪһر⣬ϻֻòͣԾ
ڰҹǱӰڤ¿ľ飬Ӧĵķŭʹǰ޳յ࣬޾ĺڰڤ֮ܡ˲䣬ڹӿΪһڵĶƣеıڶֱ죬ȴ޷һ١
û꣬ССһɣҾͲ㻹ˣ𰡣ɣһ


ʮ ϴ̫
ʱ֮Уֳ֮ħ֮Χ֮ޱȣȴ޷κεϵţϻϢԽŨħϵ׳ţʱ˫ۣҡһ䣬Ϊ˾޴㣬ǿԽ˷ϡ
˲䣬һֲڷϡ
ƽӳħ֮ˮС޷ôǿҺãǸڣȫǿ
ĩ֮٣̰ϣϣӷĿ£͵ɹƭΪ°ӣ޴ڣɱ¾ϣѪɺӣڰ٣٣ˮ٣ֳ־⣬𣬽˽̰𣬽׺ݺͲбõ磬װعıѩ֮
˲䣬һ侧Ө͸֣һչֲĺ˲ӿϻ˲ų˲èҪ֪ͨ˹ȴ˲䱻˱
ϻˣϽȥԱҺõǣսɷ죬Ļﶯñ»ᱻ˷֡
ʧȥǿ˲÷һ飬ѾϰǿˣϰСԼţһʹϮ壬·һ˲䱻һ㣬ûв۵ĵطſ˵ϣڵĴŴ
˴죬Żָ˹չǰ͵һȭǰϻ˲ͱѿΪƬɢȥϻһҲû˿赲ĽŲˡ
ߵչǰϻػ⣬⻹һɽȡ
ˮԼ֮չ޾ˮΪУɱһеˣˮɱ˲䣬мɽȵĽƣЩƣ͵رââʮҫ۵ģ󽥽ȥ
顣һ촫飬̤ɽȵУλ̫
̫Ҳӣڣȴױˣ˹ɽȵУû鱾ԴûаԭӦñѪ⣬Ƥǡ
㡭ǡ˭λ̫Ų󣬼ѵ̧ͷɣĿ⿴Ϊ̫û˵ɳˡ
ˣԺŵ޵ˮ񰡣ս޲ʤĺŽǣӦϵĺ֮ĵ˻Ϊ촷ۣɣˮ֮飬ħۣ֮֫ΪΣڤˮħ֮ۡ
һԾһȭ͵˵ϣһ޴ˮƥʿкɱųͨɺˮɣȴӰǿսìͱȥ˲ͽ̫ն顣
ڵ̫ڻûһӵڵأĿȴǿϲԼţĿ⣬мָмܷﵽΪʲôĿľȳⶼĶ顣
һЩ֮ȥհɡﵱԼһЩ֮ȡ̫̫Щ֮˫۷Ź⣬Ȼһץס֮
һɱѪ⣬ڽ
˭ΪʲôҪңʲôΪЧ͵𣿡̫񵱼ʵʶ֪ðŵ˹ΣվĿĵģһھѯʣܹõ飬Բܾ
ܼ򵥣¶Ҳϣǰ˹ȳʮ̩̹񡣡ûʲôƣǺֱ׵˵⡣
ʮ̩̹У̰ŵ˹ʮ̩̹ϴ󣬴֮תҺʶĽβҲǿˣ֮һԲȦת߯˹ǧŮͼеĺȪˮ
ϣһλˮ񣬷ݣӦӡ
߯˹̰ŵ˹ӣĸŮ߯˹Ͷ̰ŵ˹ǧǧŮÿһĳСϪˮ̶ߴ󺣣ǵµˮ塣
ǻһλܳŮ˹˹˹Ʒŵ˹սУ߯˹ɷ˹˹λŮ˹Ӷսʤ˾صá
Ǻĸ˹ڶֵܽУΨûбŵ˹̽еģǰеĺ߯˹ˣ˹Ϳ˹˽ͨʱĸܣպ˹ְѿ˹˹Ӱ˹ΪǿϵĴСδ߯˹ס˵˹ƻ˹֮ĸ飬۰߯˹Զ޷䵽ƽ¡


ʮ߻ ̩̹
һǺĸ̩̹֮սУ˹˲ûбѺڵУְִ
̣̫ǰ˹ĸף߯ǽ˹ŮŮ˹
߯ǣŹŮΪ̽˹ŮŮ˹Ϊڹ֮ĸԼʵеĹգҫŹԵĽ鱦Ů
˹֮񣬸ƹۣ˹Ͱ˹ĸףȣΪͭʱ࣬˹ģӣûв̩̹֮սûбѺȴûôˡ
ĦŮ̩̹˾䡢ԡֵŮǿͷʫ˵ıӻߣǹϵʱŮ񣬻һҪŮĵڲǵ帣˹˹Ⱦ˹
߯˹֮֮ʮ̩̹֮һ˹ĵڶλӣ˹˺ʱŮ񣩺ĦŮ񣩣˾塢Ԥԡ͡Сɡ塢ӡ塢򡢷ɡ
ΪɺŮ߯˹ڰƥ˹ɽЭ˹ӣ˫֤ʣ˽˹֪δܣ纣Ů߯˹֮Ӱ˹ˣ׸Ϊǿ
ǻۣ˹Ŵ˹ĳͷнѳΪǵḷ́ŵ¶쳵壬ƤͶ̽ʾˮؽ԰Ҳ֪˰˹һ죬һ˹Ķȡ˹˹԰ĽƻΪˣ˹žܾ˹֮¶쳵תԼĽ֮ŮƱ̣֮󰢲ɱ˵¶쳵ƤͬӹɫΪµ֮񣬿԰䲼͡
߯˹˹ıԣ˽ִɽԼǻʹ˹޿ľĵ߯˹ƹܰƥ˹ɽԼΰŮ
Ů߯˹˫סʾ˽˽飬ǰʲôһͬʣָ߾ӣžԵĹƽ壬һв֮£ֳаɱһа֮ˡͶƣǰӺ󽣣ʾ壬ȴᳫҪɱ¾ҲԢָκ˲ܼٽ֮޶ɱ¾Ųȶߣʾǰһ޳ͷ֮ա
ƶ˹ͳȺǵøؽ飬аҹŮҹŮ˹߯ãмǳԺյﱲ߯˹޺ͺտ߯ڱ̩̹ǲӵԶ
أŮ񣬿ƶ˹ӣȻҲ̩̹񣬵ǱϾŮģ̩̹񶼱ؽ֮УеŮԶûбؽȥ߯˹Ϊֵܿŵ˹Ķ˹׽ϣ˵λԺգڸأѾз֮ɾûôˡ
˹ͬΪ̩̹񣬵ǵִʲôְΪ֪Ǽ˹Ĵڣ̩̹֮սʮֻԾ
ǣʱŵŮ񣬿˵ⷽ磬˴Ů⣬ΪŮˣĸףһ֮ŵ˹ĸףڶŵ˹ɷ򣬵˹ĶӣĸʱĴڶޱġ
ŵ˹ӣǷֱǺ˹ǣī߯˹˹ŵ˹Ωֱȡ֮ÿһӣ븹УСĺ˹ٹʯƭŵ˹֮ӤȴصĵϿɽС
˹õ˿˵ıŮɽιһֻӥɾƣÿ޽ʱǵǾ͵ҡΪ˹裬ö̽ûͭڸĿ˿ŵ˹һֱδһܡ
˹ڵһ׳ɳһ죬ĸɽˣʱСƵˤһ֧ǣŮ߯ǸæΪˣ˹ʰֻǣħŮֻǴӴ˱Ϊ֮ǡܳζʳ
˹һĻʱһһ·׷ʵ΢Сôܸ˵Ļ˹֪ˣԻᱻ׺Ƭ
ϽʵΪҪų̩̹ǳٶȽ棬Եֺ
ҽа˹Ӧò֪ңǣһ֪ҵ游İ˹ҵĸףŮ߯˹һңǺİҵĸ׸̩̹֮սʱٱ۾˰˹̩̹ǣɽһô⣬Ȼ߯˹ΨһĶӣȴֻСĺΪҲģƥ˹һңȻҪǸۡ


ʮ˻ 
Ȼ˵Ǵã˾ֻΪԼΪһڣҪ־ֲֻܹ˭ôСǼΪԼ߯˹˵ĶӣôԼ
д£˹ʵ̫ˣ㣬ֻҪ˹ѪԵ֮ˣҪְҲͰˣһգͻΪǵжұǱƣű޶λ̫ĿޱԹݺݵ˵֪ȥĶĶӣ˼װ̫ӵݣʹԼҪԦ
ΣҵҪ𲻴Ӧﵱʵ
ȻӦҪų̩̹ǺѣҲ˵֮ǰҪ䣬¹ҵֻϻֻһԱй˹λֲ飬ҵȺѽȥˣλŮλ֮˹ҪɵĿ´ڣǸûлὫ̩̹ų
Ů߶˹ǸŮ񡪡ŮտͼʼŮīͱŮϣܳƣ׷ͷЩеˣܻʹܵʹڵļ尾ֻҪǾͱȻڡ
ûиĸ߿˵֮ŵ˹ŵ˹˸ŵ˹ѪãˣǼ̳ŵ˹˼Ϊ˸ģ֮ǰһֱŵ˹ԣ˹ŵ˹Ǿͳ˹İ֡
߶˹ڵֻҪͷ˼ʱϣĸߴ۾Ѫ죬ߵͷĳִӵĳ̫ţ߶˹гŭڵñ̿ǰˡ
߶˹ݵ׷ÿһ׶б£رɱ߰רᡢΥԺ͵ҲҪ⵽ͷ߱߶˹ҹ׷ϣֿܸѣֱǷΪֹԸΪǾڽ̾ϴϴ񣬷ĥͲֹͣ߶˹ıܲһʲôʱȴض
߶˹Ȩǳڰֲ˹֮ǰһo˼ʹֲ˹ԻڣǾֲ˹ͻǶ߶˹оԵ˵ûиŮ̫Ҳܸı̫еĹʹ˹Ҳ֮ܰˣӶ߶˹ĥаѡ
٤ũ֮޿̩˹ɷΪ˳磬׼ǵŮƸǣͬ򰣹˹˹ıҪɱ٤ũԤԼҿɺԤ٤ũԼⲻ⣬ȴ̲ԡ
٤ũ̩˹ԡɺ⣬׷˹Ļĸа˹Ԥ԰٤ũԼиߵĸ質ӣԼ֤ߵĸԼĻزա
̩˹ɹˣɱ˿ɺͰ٤ũɷһͳγǰ٤ũ֮ӱ뱨ɱ֮ΪǳĶԹּ±ɱĸ׺ͺɱЩӢ۰֡
ľٶ׼ŭ˸Ů񣬶߶˹ʼ׷Ⱥ˹߯˹Ƶ޴˹߯˹򰢲ȣֽȥŵȣŵȰѴ˰һŵ䳤ɵرͥ
߶˹ڷͥӻ˹߯˹İ޼ŵȱۣ˹߯˹ΪԼ˵ĸ׷˫УɱɷͶӵĸףŰɱˣ߶˹ڵֻĸϵѪףɷûѪԵϵĹϵ˹߯˹߱ĸΪǲˡĴ
ֱ̬˵Ϊױĸ׸Ҫɱɷͬūɱˣ˫ֲ£ŵͶ˾ԵһƱٲþ˹߯˹
Ѿ뵽Щ˵赣ģսϣ뷲ڴս飬սӼң˹Ҳսˣо󲿷ֵĹ䵱Уսʱ飬ҵȿԳ룬ǸŮҵȷǶ֣һͨȥΣŮҲ޷֣ҽͨڸ㣬ɽУȳ̩̹ǡ
񱬷սˣѵ˭ͲסҪȡ˹λ𣿡̫ɻʵ
ûôأֻô֮䣬˲ìܣҪЩìܡ
ԭˣãˣΪ˱Ķ飬ҲΪԼҪ˱ҲԼһְĻᡣ̫񵱼Ӧ˴£ûвӦĵսһ˹ˣһ
Ǻãʹ֮ͽ֮еڸ̫񣬴СҲûʲô


ʮŻ Ķ
̫һ˵˵ͨ棬Ϊֻڤ˹ͷû뵽һͨҲһ㡣
漴Ŀ⿴˵Ҫˮ룬ȥҺտ߯Ӧʮṩ
տ߯ƹħŮҹ֮Ů֮һİ˹߯ͬƻ˹ŮŮħŮڤŮ񡢵Ů񡢹Ů굼ʿ˾¹⡢ҹꡢ顢ħɼΪ
տ߯Ǻ¹⡢ҹꡢ顢ħϵһĲɿܵ޷սʤܼŮʡҲħŮ׵ػŮ˹ܹ۾ˣžһǿʹ˹ҲҪη֡
տ߯ĺڰ棬ҲΪŮ֮һڤ¡
˹ȨУտ߯ĵλλŮ񲢲ȷߵڵλɭϵУĳϷֺżȻܶĳҲܶкԷȴ֪Ȼ
տ߯ʩ˻߶ˣȿˮе෱ҲǾ֣Կе͵ϵҲˡ
רħֺڤ꣬ħıеɼҹħֺͷİ£û·ںͷسˣÿµһ죬Ҫ·õ׼
ƶ˹ϣ˰ɫ۵УºͣͲ鶼Ͱƣһˣڰֲ˹ģػܺõİ˹߯ǡ
һΣƻ˹Ѱ˹߯ĸߴ󷿼䣬ǿռ˺տ߯˹صŮ˹տ߯ԹصдغͲĺڷǵ׺ľء
ʲôʱϵκһ˰շ׷׼Ʒݣտ֣߯տ߯˭˾׵ضεõܸ˲ƸΪȷȨ
˹δ˺Ҳûдǰ̩̹õһκζһڴءպͺӵԼһݣΪǰ˹߯Ψһĺӣõûм٣˹ض˺ֻܶ࣬Ҫ⣬ܸ˭ܴİͺܶĺô˾塢ֲеĹԣǸ˾ͻڷͥעĿ
֮ԵսλŮͻսϣ˻ʤӮиֱʱҲģΪмǣǣƾӮʤˣ׾ٸ߸˵ػùصĽƷĸ١
վھİʿʱҲģЩܲηĴıҲģ˭ĵ֮λٵŮ׾ٵƣˣҲ練Ƶʹ˲Ϣöʧ
նī˹һţҲģʹֳˣʹţٱɶ٣ˣԼĸ׵Ψһӣܵ𾴡
̫񵱼ʵ֪տ߯Ϊʲôôߵĵλ𡣡
Ϊʵǿ󣬲ĸڰƥ˹ɽԵܺ𡣡ⷽ磬Ȼʱ䲻֮黹˽÷ǳģΪҪʱЩ飬ͻΪеУ
ǣĸȻԵã⻹𾴣ʵôǿܹǿ˹𣿾ı˹ҪǿϾŮģŮûıο
ΪΣ
λŮ棬ǿ󵽿Ŀֲ˼ɵĵط
𣬲ܰɣ㲻˵ʵ˹ǿ𡣡
ȷʵޣǺҹŮƻŮǺڰƻЯߺڰƻ˥ܡࡢȵȸټϺƻȥ֮ǰԼƻԴŮʹʵȻ˹ȴӵĿ
֪ˣȥɣҪȥλŮģֻ£ʵ̫ϸҺסλµŮ񣬲㣬ȥλŮ񣬵֮ǰȡǵ֦
Ԧ뿪ˣ̫˷ﴫµҪ飬ǰ̩̹ų˹ڣع˼λڤֻҪܹŮ񣬾Ϳ˳ų̩̹


ʮ ɱʨ
һ·Уʱ䣬һǰͱһŮӣģȫµģڳԼһˣ˳ǰС
һ£Ǵ̽Ů֪촳֮УɱŮ˽ȫŭػǰλ飬֪Ǻɵĺ󣬵ȥҲ鷳Ǻô࣬Ҳ֪ĸֻп಻ԡ
ɵŮˣûãŮΪµŮλŮȡѵö࣬ײ˽֮ˣʮ˴õһа㲻ףҪΡ
⻰󣬲мһЦûаȤˣĿŮǵֻΪ˵λ˾Ǹֲڣ֮ǰսֻϻǰȫǲֵһᡣ
˵Ǵ˾ʵϣһλŮ統УҲֻдŮǣʸһŮԼ˾ǴϹŵʱ򣬾һֱػ
ҵʵʵ̫ˣǴ˾Ķ֣̫㣬취˾÷¡ţȻ뵽Ǿͷߣͷ߹ǵĻػ޷ģǵʱֵıضǴ˾ʱɾ͸һɳ֮ˡ
һֻоŸͷĹߣǿĹ֮׾̷ŮְȽģڰ˼ȵطУΪǾͷߣʳأ޶³ĶʹõسΪν
񻰵У˹ĺ˹ΪݺɥʧǣɱԼ޶ΪҪǰıʿʿʿΪȡúǾһпܺ˹
ʮ񣬵һɱǹ֮ʨ˹ƤȥеڶڶɱͷߺͷĵطĶ֮⣬ĶҺҲ涾
ں˹ϵʨƤǹ룬ĶҲûа취ȥоŸͷÿһͷмһͷģú˹Խúֶӽһѣÿһͷû˿ڣҲͷ
һͷڿ֮󣬺˹ͰͷôʯͷѹţҲ֣󻹰еļմ˺ĶѪΪ˹
˹ͷȻúúõģֻҪȥշǣʱĻɾˡ
ͷ߿ɲöԸ˹ʷΪǿӢۣڻǷ˵ʱ򣬾ѾɱһС񣬸ĸ˹һֻ˹Ҫǿ󣬾÷˵˹ѾǶˣ˹ȫԽնɱ·ͨ
Ǿͷߣ˹޷նɱɴ˿ɼǿ֮Բ֮ǰֻϻԱȵġ
ͷôǿҲǴ˾λӿ֮һֱڵܱȵģȥշԸ˾ڴ֮ǰӦնɱǹ֮ʨƤһƤס
˳ǰǰǣѰֻŷɥʨӡ
ʨĸĸΪ˫ͷȮŷ³˹ʨһĿòһʨ죬͸Ϊ˶صһƤǹ룬Ըײ̰ʳ˹ƥ˹طֺܵ
˵У˹𹭼ľƳһգɽзֳѨ
Ժ󣬴ʨӹʱ䲻вһ֪ͷ˿ȥ޷͸ʨƤַֺһʸؿڣȴͬ޹ʱʨѷӢвأǰ
˹ľͻͷӦѣʨͷƤδƣ֮Ҳ㲻ȣѣأӢ¹˫۶סʨʨϢ
˹ʨƤû֣˼ãȻһ֣ʨצƤ֮ì֮ܣȫӴʨƤΪףʨͷΪսеõ
һ·УǣֻʨʱſɽϣĿض·ɽ·һз˾ͻһǷ븹УȻϧǣһӶ޷ٳˡ
ûΣʨӳʹһ㣬Ƥһ⣬ûʲô֮Ŀ׽
ٷϣͨˮԼ֮չ޾ˮΪУɱһеˣˮɱ


ʮһ սͷ
˲䣬һУ͵سʨӼȥ˲ͻˡǡʨӵƤʵ̫ˣ·﷢У޷ƿֺֻ¼ӡˡ
𡣡ʨӷ͵ϮʱǱŭѣŷһֻϧǹ飬ûг򣬸޷Уֻӷ߸ϸȴ޷ֺ
ˮʽˮ磬ˮ֮鰡ۼߣˮ־֮ᣬټǿˮŹԿа־۹飬ùطأõϴӣȱڰΧ飬ڰҰġ
ڷĲ֮£˲䣬һˮߵ͵سʨӼȥʨҪ㣬ˮʵ̫ˣһΧζţһͽȫסˣ㶯á
ˮʽңԶ֮ݷıѩħҳϵĺ˳֮ٻǰһеĺɫѩﻯΪѩɡ˲䣬߶ʨӵĺˮһ˲Ͷ˱飬ʨӱ棬ʨӷǿûζţԵֵϺϮ
һڸӦʨϢѾ֮󣬵һӣ黯Ϊˮʶ޴ʨһӵ˵ϣ޴ĺ
ҪʨӰƤˣЧº˹ʨӵצӣƤʨƤƤףʨͷͷ㣬뿪ǣǰͷ֮أʨСɫ׶ԸǾͷ߿ɾͲôöԸˡ
һ·У˰˼ȵطУʱʱüͷֱ壬ں֮е壬ԲúǲõĶͨë׽ڣⷽ壬˳⣬ľ͸ûʲôͬҪĶɾͺܳˡ
ʱһ˵ϣϾ飬ĶȫҪ֮£ｫ⣬Լһ˽С
УûڣΪҵĻ㲻ҲҪͷ߳ԵϣֲûУʬȴء
ߵͷһǾͷ̶зϷòֺ
ˮ֮飬ͨηӿ֮ģˮĴ󺣰ΰѣѭѪʥԼѪ֮ʼΪʼѪ֮ΪգӦ֮ٻǰеˣ
ˣһ־Լľк۳С򣬱͵׳ͷߴУĸĸͷϣĸͷһĸͬһ˪
𡣡ͷԭòֺȻ˹ȻõȥպյĹֻ۸ˣﱻ۸ˣĸͷ­Աһʯ͵غȥ
˲䣬ͷʯܽӴǾʯûʲô飬ĸԴɾͳױˣΪмɢֻĸԴܿ³˳ͷ·֮ǰʲô鶼ûзһ㡣
湻ݵġһĻ󣬶ʱ̲סһ̾ϾԼԴʯͷ飬ɲһܹóģҲֻͷߣһŸͷ­ټ˻
𡣡߷ˣŸͷͬʱŷīһĶ
öﻹûӴͱܵƤ񣬶ʱһľˮڰʽѩ裬׵ѩӨı˪ۼߣʹ࣬ǿ赲ǰĵˡ
˲䣬޴ıǽȽȽ𣬵ֵס˶޷ǰ벽µĶǽҪʴ̵ֻϧؼˮ޾ֻҪľǽ㱻ٵ˲޲
ͷ˲ŭŷ͵˹˲ײ˱ǽϣ޴˲佫ǽײķѣ漴ſѪڣ͵سŷҧ
״ûκεľٶͷ߾Ŵ죬ҧԼʨӵëƤǾͷ߷Ҳ޷ҧƷƤעȥ
ˮʽؾ֮Լ棬Լǿ޾ˮ޵еˮݻǰһС
˲䣬﷢ǿͨµĺɷ˾ͷϣͷֻͷ˲䱻ɱ飬ʣֻΪӦ˹ʱûбŸͷһ뱻ᣬͱɡ


ʮ ߳
ˮʽڤˮħۣ֮Ժŵ޵ˮ񰡣ս޲ʤĺŽǣӦϵĺ֮ĵ˻Ϊ촷ۣɣˮ֮飬ħۣ֮֫ΪΡ
͵һԾһȭ˵ϣһ޴ˮƥʿкɱųͷ϶һֻħۣ֮зĹâھͷߵϣʹþͷ˲ͬ㶯ãʿ׸
ڶʿûЩͷ­ǻйʣõͷ­ĳì˲Щͷ­Ѫһʱ䣬ѾѪģˡ
ҵĲǲֻҪһͿˣҾͷŹ㣬ĻһƷһ£ʲôζ֪ǵĴڣֱ˵⡣
𡣡ǾͷȻô׳һ޺Ӧ
֪ôҪһˣֲҪһȻϴӦǾȥɡ
˲䣬߶Ľ̫Ĺ⼣죬ڵ·;ϣҫûƽϢȪˮӲֹİ׾ӦҵĺĺŵɽʵĴ󺣣ϣӣӦ֮ɺ֮
˲䣬ɺˮɵʿʧ٣Ǿͷ߸һȴһ˶գԼ͵˲壬һûбͷ­˲ճɻҽҿµ¶ȣֹͷ­ٶȳ
ûǾͷߴӾʹ֮зӦʱһͬ˶٣ڶûб͸¶ϣ˲ͽŵ֮֮ˮȻ֮糺֮壬ݲе
⻹û꣬Ի֮֮£֮֮ˮȻ֮糺֮𣬽ֻҫˣеҫ˸֮ûֹ˲䣬߶ĺģһ
ֻ۳һѰ͵سžͷȥƵúúõģûгҪþͷƷһٵζ˲䣬ͷ߾ƴ˵İ
ΣҪΪҰһ£Ҫܡʱͣ˹һϢľͷʵ
ҡԸ⡭ΪЧ߰͡ľͷߣʱҲòͷ­
ܺãҸ񣬾Ϯǣɷģսػ޷ٹעǳأ񣬽ֻסŮλ˾ҷģҪ飬ȥӦġ
ô˵ʵŲͷϾͷרųˣʹĹҲʮģڴ˾УҲõĹޡ
ǣΰ顣ͷȻЩ⣬²òͷٷ
ţ¶ɫһӣžͷߣͷ˲䣬ϱĵطָԭ״˿ڣҲ䶯ܿͻָʱȥû˻֮ǰ˴
ͷ߼ӲΥ
״뿪ˣǰڳ⣬ԼٶȻΪŮӣ˳Уһƹݣȴʱ
ǰŮӵ԰ʱ޿̣ŮͶʹóŴһֱǴϢȻգһŮӸǣȻ䣬һֻ޴ޱȵĹһԾһ͵ſ·һˣŮ˲ͱ˸С
ǰ񣬸Ůкܣ˵ɱ˲գ۵ŮħͷЩͶģ϶СŮһһһĻУɢӡ
ͷ߽һŮӣĶӣĴ죬ҲûţÿһһŮӱ븹Уһתʱ䣬ȥѾﵽλˡ
ô󶯾ȻǾ˾ӣһֻȫŮɵľɱ룬һѵأһֳֳìͶƣһ޴󣬷ǵû¶ɫʮֵļ
壬ȻŮӣսԣȻĻҲս֮񹩷Ϊػһ⺣һӦǺ£Ǻ޲ȥսһ
Ȼмؿһֻӣ֮ǰ˲ˣڶѾˣӵеŮӣƤҸŮζ˵죬˶īĶһ˲䣬еʿͳͳΪŧˮ
ҡһĻУһȣžһԵŮָսʿʥõģԻ͵Ĺ޷ӵ⣡ΰѣѭѪʥԼѪ֮ʼΪʼѪ֮ΪգӦҵٻâΪУ˺ƺڰҲ£ħҲ־壬ƹһдĴڣ㱰΢ڴǿʹ֮ǰ֪ıУʥ֮ǹ


ʮ Ǳ
˲䣬һȫʥɵĳǹ֮м˲˺һͷ­ͷ­򱬣ңֲĹͨ˿ʴ޷ٶȳµͷ­
ţУɳһ崿ʥŮŮ񣬳ų⼱ٷɳͷߺػ񣬵ȴ˾һԴ򱬣Դ󷢣͵سŮ
״ʱ¶ϲɫͷȻʵ˾뻹Ҫֲ򱶵ȫס˾ṩ㹻ʱ䣬˳ȡôŮǱ֦
ùݣŻ֮ʣһ·ȥһ⣬ǣռݴŮֻ߼ݣֻд˾һ˲ſԽȥ͸ṩ˺ܴı
һ·ǰߣţԲƿ߽ȥһԵǽǰʩչǽȥôŴԤĽƣλ˾ܻŬɾͰ׷ˡ
˼ǽģһ̳һ֦Ȼӱô꣬͵ģ
֮Уı𣬾һ̣˫ۣͨ۾һ֦ʱ¶˿ϲ֮ɫΪˮħԴĳߣȻһ۾Ϳ֦֮У̺ľ֮ħıԴȻ࣬Ҳ㹻ϲˣԿ϶ľ֮ħԴλŮС
ķȷ̺ľ֮ħ󣬵ϽĴɨţûʲôƴڣɨãûְƣҲѹ֣Ů񿪴磬˵͸԰һ㣬еĶȻõĻ˸ȡ
һץͽ֦ȡˣ뿪Ȼʱһͷ֮ٹӳӡڴ˹ɣӵ޽磬űԵ˷תԹȼʥԲ񰡣ߵԸʥ֮磬ڣаְɣа󡣡
˲䣬һ޴ħ󣬳֮Уһööģħ˸ţɢҫޱȵĹâ͸Ľ磬˲סһп뿪ͨˡ
˲䣬֪λ˾ˣǺ㶨ˣǺ˷ֶпܣŮϾǹ֮ŮڹƣλŮǰν֮ȫǸЦ
ҲпǺԼϾ⺣ǿշģôܶԷģһӾͷˮҲ⡣
λŮֳȨȣ߽統УޱĿ⣬ɨһ۷ʵĸ飬Ϊʲô󵨣ŮĶᡣ
˭Ͳˣ̫ˣΪһ磬ܹס𡣡һ㶼ţҪʱ̣ȫԽ
ҵʣŵĵ˭ƾʲôΪջߣֻ𣿲˼ѾȥڤˡλŮ񳰷
ԭˣһΪңɵúãұңڤĻᶼûС֪˼Һˣ˼ҿǾְֱ׳ûб
Ůһ⻰ʱһ񣬺ǳ΢С񣬸ҵȡĸı㣬ԵŮָսʿʥõģԻ͵Ĺ޷ӵ⣡ΰѣѭѪʥԼѪ֮ʼΪʼѪ֮ΪգӦҵٻâΪУ˺ƺڰҲ£ħҲ־壬ƹһдĴڣ㱰΢ڴǿʹ֮ǰ֪ıУʥ֮ǹ
˲䣬֮ǰһģһһʥ֮ǹ͵سŷＤ
֪ٲñɣǿڣ˲䣬ʵһǣٶʩչ˴ͨˮ
ĩ֮٣̰ϣϣӷĿ£͵ɹƭΪ°ӣ޴ڣɱ¾ϣѪɺӣڰ٣٣ˮ٣ֳ־⣬𣬽˽̰𣬽׺ݺͲбõ磬װعıѩ֮
˲䣬޴ıʢһɿµĺ˲ͽ⣬Ůµķа˲٣û뿪ҪŮ֪Ůߵݣͺпй¶ΪˮһͲֶΡ
Ϣ֮ڵĹ֮鰡ڴ˽ǽţҵԼ֮£ҵҵĺΪҵķŭۼݻٵǰڴ֮еҵҵͬǵеĲйΨнƻƽϢǵŭ֮þ


ʮĻ Դ
˲䣬֮ۼһγһħŮǰתţһһЯŻһеĿֲħм˲ͽƬ
ߵ֮֮˾ߣҵħ֮Ľ֮ͳߣӦҵΰڤ֮â֧֮ߣŵҵԸҫ֮â֮ƹߣʵҵϣ˲˼֮ʹߣڴҪ̫Ž֮ԼѪħΪԿĽ֮ţ֮Һپ֮֮㲻Ϣָ֮Ľ֮⽵֮ӭϮҵУعڻ硭
˲䣬Ůǰĸħһ֮һĽ֮һâ֮һâ֮֮һ⣬Ľ֮һħ⣬â֮һڤ⣬â֮һ⡣
Ǿ֮⣬ħǷپ֮⣬ڤ֮⣬㲻Ϣ֮⣬˲䣬ֹâĴŷＤһ˲䣬ев
ȻѲ֮ӳ֮ǧؽ࣬ؽؽ˥ܣ࣬ƻĸ֯Ϊɰɣƻ衣
˲䣬Ǳߣǿڣͷ۳һõĺɫС͵һȥĴʧ٣ë֮бѩһȥλŮ񣬷ֶ֪ͲˣֻۣױѪ
ǺǣˣŮ湻Ѳģⷽ統УӦҲС䡣ʱķΪһѪˣԭö˶˵ۣʱѾˣ˿ڣȴ¶һ˿ЦݣôҵսѾܾûˡ
Ҫ뿪ˣʿʱ˶򲻹ҪȥʱȻһȨȣ֮ǰ˾УʩչͨȨȣʱ˷⡣
⡭ϸ۲һ£յóһۣǾȨȣȻŵ֦һǴӴŮȡģ̺ͬľ֮Դ˲䣬ϲ֮࣬ŮӺˣ˭ŻôŮһ֦Ȩȡ
֪ǣʵȨȲŮģŮεºܰȨȣҲǹڼ̳ϵʥֻΣͷ͵ϮλŮĲǶ֣Žʥնɱͷߡ
ôһ֦Ͷһľ֮Դľ֮Ļִ˼֡
ʱĳǰڻ֮УûǱȥһ·񱼣һصɽ֮УɽܹһϽָơ
󣬷ƻָˣֻȴٻˣΪⷽ飬ǲȫ飬ĵϱСһⷽ粻ͬʧȥĲλĻ֮ŵ˹±˸Ҳʲô£ٳһ͵ˡ
Է˵һ㶼ûӰ죬ʧȥһۣʵҲһ㲻Ҫģȡľ֮ħԴͳʱˡ
ʱٿǣҪҪʹ˴סõ֦Ӧùľ֮ʵ̫ͣǱҲˣҪһ磬˵̫ˣǴŮǣпܾľ֮ħ񣬶ħ£ӡĻ֮ħ񣬶Ҫʥֲɱολħ񣬳Ϊһˣ㿪֮ٵôҲӦûָòˡ
ǣﻹе㲻ģϾòףһǧѷĻᣬ֮ս̫ɹų̩̹񣬾ڽսˣǶôõĻᰡǷ̫ϧˡ
ˣˣҵıľ֮ħԴǳɹľ֮ʱȥ֮УѰֱԴǵʱԴۣȫɱŮ񣬶ȫԴ磬ǣӦܹΪʵڲһ硣
ֻǼⷽ磬ռ֮ϵʵʱҲøӦϣͬıȡⷽ硱
ʯ֮䣬Ѿ˽Ҫߵ·ΪԶԿŮ̲磬ֻܽⷽ磬˶
Ҫ֦͸Ȼټȥıֻͱ֮䣬һ磬ҪͳȥΨһİ취ǽٶȽٷ


ʮ ľ֮
ңֻһˣôݲУﶼκεĲᡣ
֮ӳƯڿռеľѽ뽫ǵݽᣬʱᳬԽռĽޣ壬־͵ָĵص㣬ռתơ
ȻдԿռеоģǷо̫࣬ǺĴܣͨоռϾĸܲһǬĸܲһ˲ơ
ǰһ֦ʱʧ٣ٶȻѪ̱ڵء
֮Уﱾٶ˫ۣʱǰģ֦ڣĶõˣȻûܻеľ֮ħԴ֦Ѿˡ
֦ܲľ֮ܵĻȥѰĴǲܵĻֻⷽðˣϧǣûкʵľ鱦˴ҲնҼУǿҪǴŮУľ֮ħ鱦Ļǻ˵ȻĻͽŮܹն
˴֮󣬷ﵱ죬֦˸У˲䣬֦սڲռ䵱У֮ḥ̂˲ͽ飬ģŵɫ壬Ƿľ֮ħԴˡ
˲䣬ⱾԴգʼʮеıԴõĴȫ˷õ˸֮󣬵ֹͣջ֮䣬ȫЩ
ʮʮֵ˳һ̣ͨľ֮γɵˣˣľˮִľˮǻӦħԴȻˮն˷
ڣУָһ
ֻ֪ǣ֮ǰǷ統УһɽȵУһ͵ĴⷽĴ񣬴صŮˣݣǧħеľ֮ħ
ڿٵУ̹ն˻ħľһ֦ϣ˳Եɺ֮£һϢϢջ֮׳ɳϢΪⷽ磬Ϊʲôľ֮ħȴ֮ΪŮԵʡ
ûִⷽ磬񣬽籾Դָ˾ƶⷽת׳ʾ£̹ŵ࣬ĤݣʵȻ󷴹ٽбԴ׳ƣŬƵ硣
꣬Ů͸ˣ鴳ɱļ˾֦ޱȵŭе飬͵Ķܲŭ
ɻûأ̫ŵظ飬Ů񣬴˷ӡų̩̹񣬽һصսò׷չ磬߰㡢Ŀġ
ȻգŮѡ˰ƥ˹壬ǣٶѹ̩̹壬ȴһƬ䣬ʹô˿ڱϡ裬ɽݻ٣Ҳ֪ʱָܹ
գȻӦ֮У˲ľ֮
ʲô̺ľ֮ħԴ֦ոձȡľ֮˵ûè壬ɵӶţ˲䣬ŮͲ²⣬ǿ߽ⷽ磬֦̩̹֮ԻᱻųҲǿ߸Ĺ
ֻϧλù̫ڴսбûɢˣĻŮͿʳ˭ȥ򿪷ӡġ
˲䣬Ů˽֮Уһ˲ľ֮ɾͶһˣĿֲȻܹϢ磬ıô飬ɼǸǿС
֮ǰϢıô࣬ԺǲҲϢ󣬸һ
ʱŮû˰ȫУ˳˼Уһ취ǻħҪʵûô׵ģ飬ӵǿպλǿн٣ԼǶ˼İ֡
һƺƴѡΣ֮俪ˣѡΣѡʵǿģȻĻ˭ܴӮ˹˹ѡǱģһɸѡѡˣһǲųΪûжõӢۺ˹һ֮ǰ̫ĺտ߯һȻǷķ˹
˹˵ˣڻǷ˵ʱʵնɱѾΪ飬ӵͨķΪʵ˹Ҫޱȵļɵѡֱûˡ


ʮ  
տ߯棬ĸǺڰ񣬸ƻǺڰƻӵпĿֲȻһСģһͻΪߣˣȫԳΪǵ֡
һ˹ķﶼ㵲ѣڽ֦͸ˣȥռսʱڣİ΢һΣ֮ǹ
Ȼˣ㹻СĽΪ˲֣ûðĴðǴһ񣬷ڼСһЯߵͰݵûĻŷҲԡ
ӾͿڲֵǰ£ռ֮֮ԿΪӵԺĵ֮ⷽ磬һҪĤݣſԸṩ֮
ˣСĺĺ񣬱ܹõ֮ʮϡ٣ͨô֮Ȼʵ۷壬Ѿʮ˲ˣʮ
ⲻ黹ãһ飬񶼷֣˹ȻôߵǱռһСְܻǿʵռݴְǻ˵ã˲䣬ǸԤԣ˹׷ĸ׵ʱ˹˵߯˿Ķӣȸǿ󣬿û뵽ǿô֡
ǰ˹вԼĴڣһ罫ˣȻβͬŮʮֿطΪͳٺĺأΪΪľǾ콫öԿǿߡ
绹Ϊ֮ú£ŲܾأֻҪСĵ㣬˷־ˡ
ŮӦζ벻ηǿߣǰ˹ıպ֪Լ飬ȻǻԼĿ֣֪θ롣
ı֪ŮѾԼ˾󣬲û̫࣬Ƿô飬Ůǻ²ǿ߹ˣҲΪħˣ´ΣٶȽٵʱ򣬿ɲһǰ͵͵ǻǿӲֶΣɨ磬ʱ򣬰˹ڴŮ񱳺󣬱ضܹǿһ
漴뿪ԭأԶⷽ磬˸Ƨĵطʼ޷øħԴ˲׼ᣬƻħ
еħУ֮ħѾܹϢϢѾԻ֮ħ֮ڻߣ鱦ü
ˮ֮ħľ֮ħûջ֮ȻҪʱ档
ҡһ䣬ͻΪһ޴ľصҶΣƤ˸ζ֮Уʼȡ֮ⲻľ֮ħľ֮ħ񣬸λռħ÷һ嶼ֻ÷棬ǿ
￪ʼ˱չأһջ֮䣬ۻϢʱ⣬ˡ
գһֻޣ˷֮أޣͨʯɣȥһԲֻм䣬һѪڣòжϣӦǸ֮ħйصħʬ
޲Ȼħ񣬸֮һ㣬ǵµģʱǱ޵ķͨľӦִƵĻħԴ󣬶ʱޱȵļſ˴죬ŷҧ
֮⣬ս֮еĶ飬ٲ֮⣬񽣣޾Ĺâ֮ԣԴΪĩյΪ㣬ٴͷųޱߵ޾ĹâһУľ֮䣬²þ
ͨľѾޣãľ֮ħͨôһϺõİӣȻʩչľ֮еһ䣬²þֻһɫĹâӾľϼƿһ·ϵĻ磬һǻޡ
޴ʯͷԼʮģǹâԼֲʹҪǰȻʱûɶԶ͸о˲ͱͿգԭޱȼ̵һ˲䣬Ȼͬ֩һѷ졣
ǵһ֮Ȼƿʱ䣬öԷѸϻֻǽľ֮ħ֮࣬˷ʤƽ⡣
𡣡һʵǻˣ͸ˣǻޣǵ£ټ׺ܺöȻһ˵ͣ壬ͬһޱȾ޴һ㣬ŷû취ʲôֻͨܿ츳ֻͨޣ츳ͨǻˡ


ʮ߻ 
ĮȻ޾¼УͣĴ֮ڿ˱Уĩ֮飬ƿʵõߴڣ֮󣬽ڰյĽߣ÷ӡԨ֣ľ֮䣬˯
ζ濪׻䣬зɳǵصĻۣŻ޷ȥ;Уɿ񱩵Ļ֮Ĵȴ˿ˣ޸󣬾ϣ˿µķֱڡ
һԭڵĻޣȻͣͷ·һ㣬һ
Ƿõĵڶ䣬˯ñ忪˯֮ӻַɳۣʥ˵ǿߣһڶҪͷۻʥ֮£һھҪԶĳ˯Ȼˣ˲Ҳû£ֻۣӸ鱦ͨһڵϣԶڡ
ȻˣͨҲûпǣµǷԺͿռͨһ۾ͱߣȻκβ˶Էռͨǿ£Զ˶ԷȻ޷κ˺
˳˯֮󣬷ľһ׳ĸ˲ʹ̴˻޵βˣһžˣ۳Ļ羧ˡ
סڷｫ⾧˾ʱȻһΪ⾧ϣȻӦ֮ϢȻ֧֮֮ʯ֮
ӣ޾֮У̺΢Ƭģ֮ǰ֮ûз֣ΪЩд컯֮һΪ֮ˣܹ֡
ޣǻħ֮Уܹӵвִ򲢲ʲôֵ顣
˲䣬ǰһһׯûлħԴΣЩޣҲ֮ڵĹޣֻҪɱǵľˣʱȫԽЩˣд
뵽Щ󣬷ﵱȽպãջ֮ľ֮ħ֮У޿ɲǺǵģ֮ǰޣСĿȽɣǿĶʥʥ֮ϣ֮ǰս֮ԶԿĶСޣΪɵطȥΣ£˷ֶΣɾǣСĹޣȻöء
ˣҪɱ֮еĹޣȵýʵ򣬲ô˵ģ֮ǰĹޣĴ޷̽ڣ÷ɻأӵ֮ĹޣǾΡ
һ꣬ꡭҲ֪ȥˣڼ䣬Ψһ񣬾ջ֮׳ڴ˹УҲвٻ·ʵǿģȻֻˣʵһģǾȴ߾ˣֻùˣ౻ɱĻޣûһ컯֮ڵģǵľˣ׳⣬ûô
ڴ˹Уǵõ˲ٺôһֱں֮еһٱһٵģڻ֮У޵ʬ壬ɿڵͣôʱȥ׳˺üڲռ䣬׳˺üٱ
ʱռ䣬Ѿ׳˼ˣǾǿռļˣһʤݴСҪ׳Ψһİ취ǽ׳Сǧ磬ſԽһ󣬶ʱ룬һСС̥籾Դ֮ͬһ㣬ʼ
̥͸һһ㣬ǻɵĵǣʶڵϣͻᱻֻܸоһÿһ£ԪͻӿһΡ
ˣֻҪռΪ磬ȻˣֻСǧѣ֮ǧ磬֮Ǵǧ磬磬ʹڴǧ۷塣
Ȼˣǧ绹Ǽޣ棬һȣСǧǧǧ磬նҪ٣Ӷģֻȣǲġ
̹ţ뵱ڿʱû谭ûдƣľͿԳΪȣ̹ҲͿԽſһȣΪԽĴڣֻϧûܳɹȱ䣬ֻǴǧ۷塣
񣬷û̹ʵ޷ٴǧȣֻܴһռ䣬һҪ۳ÿռΪһСǧ磬һɹִСǧ磬Сǧʵܿʥˡ
ȻˣСǧǧǧ綼ʥˣСǧʥˣȻԶԶǧʥˣ²⣬µʱռΪСǧ磬Сǧʵֻкʥʮ֮һֻܱʥǿ΢ǿһ֡


ʮ˻ ʬ
Ҳ㹻÷ϲˣʥ֮֮Уܶ༸ԱɱĻޡ
֮еʥˣһ㣬һ뿪̫ԶʲôǣﲻͬЯһ磬ʱ֮ߵﶼʥǿߡ
ֻһҪǾ̥ʱ޿̣ɿռԪǱԴʹⷽռ벻У֮£ֹֻͣȥɱޣṩ֡
һ·Уҵ˵һֻޣʱ¶ϲ֮ɫΪޣӵ֮֮Ĺޣɶĵɣͣţӣû֣ûнţûһ̲࣬Уһ˫۾˸ž⣬֮⣬ҲֻһѪˡ
Ȼ֮ҲϲѾǲ֮ԯƵǾ֮ǰʯ֮ľˣõ֮ľˣ֮ɾ˳١
һѣΪ˻֮ħħУ֮ħǿġ
񱩵Ļˣƹƻģ͵ıɫĶħΰѣѭѪʥԼѪ֮ʼΪʼѪ֮ΪգӦ֮ٻۼ֮Ϊʥеĵˡ
֮Уûл֮ԪڵģˣʩֻܿԼ棬۳һֻصĻˣһһȭȥ˲ͽķѡ
ﻹ֣ôôý䷢ˣɢ˲ָԭ֮ǰһûܶκεơ
ȻҵĻ֮ħһɾۿɢ֮֮ķ֧Ҳˮ֮ķ֧ˮϣܹΪ࣬㳢ҵĺҡһ䣬Ϊ˾޴㡣
ֻˮ֮ħջ֮˻ڻ統дֻüԪˮ죬ͷų˲סȫ
ˮ֮飬ͨηӿ֮ģˮĴ󺣰ΰѣѭѪʥԼѪ֮ʼΪʼѪ֮ΪգӦ֮ٻǰеˣ
˲䣬ӿ۳һһŵĺ͵سﶪȥԼһ֮һֱ޼ɵûУɷĺ
ꡣ˲䣬һڱˮٱɺ۶ɵĺУ³ǣ˲Ͷ˱飬޴βһģ˲ը
ﻯΪΣһץͽըѿץ֮УΪ֣һץ޵ľˣͱˡ
漴ǰޣ󣬷һֻޣȥһֻվŵǣǹŰͷħֻϣðẓ́ޱȶĵճҺѪǸɿݵģٵطѾƿ¶Ͱ׹ǣȥʮֵĿ¡
˲䣬֪һֻ̳˸ʬĹޣʬǧУǧʮȻ󣬵ȴСؼ֮ԻнʬȴڣǸʬ͵ģǽʬҪɵΨһİ취ⸯʬ
ֻϧ֮Уûнʬܹɴ˴֮УйȴûʬΪĴʬڣҲŽɼʸ񿪴һ
ⸯʬ֮󣬶ʱüͷһ壬֮ǰ̫ҽɣűʰͷħϵƣѾǿ׼ʥˣȻֻ׼ʥڣʱǸʬϵʬʥ˶С
ҪҪ·ͷħ϶ʰҪʬɾԽ⿪ˣռȥĹԽ࣬͸кôʬҲˡ
룬ǳˣҡһ䣬Ϊ˻֮ħ֮ͿƸħټûѪ⣬ɾۿɢʬкܸߵ
𡣡޴ͷħһ𣬳ŷɱоȻһ鱦ӦƷ鱦һӣıħץŷ
սĿ־壬Ʋ֮⣬γɷŭ֮⿪ˣյ㣬֮ҵԣһйյޣ졣˲䣬޾汻ȥֲ棬Ȼ֮Ҫ˱ܡ
𡣡ͷħ˵һ͵һҳ֮һڹ⣬ˢȥ˲伴ˢˣʱһīҺ壬̺ſµʬ׼ʥǿ߲СմˣҪתΪʬܣƾͷħǲ


ʮŻ Си
Ϊ㡢Ϊߣ֮͹޾棬ֲ洩Ŀռ䣬ĺʱĽߣ޿ռΰߣ֮ʵ˵ԣعڻսᣬĩյĻƻ衣
˲䣬ɵĺʢһɫĹ˲ͻͷħҺ壬һһڻ֮н֡
վֳپء˲䣬վּ޾̫𣬳ͷħȥͷħ״еһһӣڻ֮н棬ڹ⣬վһ
һ±٣һȺ䣬һɽ飬һɿݣ磬컯Ȼ̰ϣаħԸʶ䣬棬ȼⷽ磬µ磬ڷ浱еʱ飬ǻʵͽ
ڴ˿̣﷢֮飬ΧڷΧŻ¼Ĳ๦ոµٶȽ٣۳һɾ޴ĸøĻ֮ӿȣڵֵͷħһСľͱˡ
״ͱΣǻ֮ȡؽ࣬ؽؽ˥ܣ࣬ƻĸ֯Ϊɰɣƻ衣
ڵ˻֮Уһ˥֮ҳ˥֮Ϊĺڹ⣬ϱ˴˲ţͷħȥ˲ͻ壬˥֮ڡ
ʬؼɷΪʳҲһ컯֮ڵģ컯֮ž½ֻǸ档
Ȼ˥֮ⸯʬڣһĲʳڵԭǿƣ˲˥
ڶ֮ٶն˴ӣҳ˵ڶ֮Я֮˲ͽͷħͷˡ
һץǷɳľȡͷħʬ壬֮УżǸӣſ϶ȷƷ鱦
ʱ˫۷Ź⣬֮б֪ģֻ⻹ǵһμʱһ뷨֮УǲܹҵԸնȥ鱦
Ʒ鱦ննȥ˷ʣ㲻նҲҪüƷ鱦նУǣƷƷ鱦òǾ͸˵ƷˣʹãѾǻľ֮ħԴ޷նȥ׼ʥڡ
ˣڻ֮ҵӦ鱦ɾʡܴ󹦷ˣ˴˺󣬷ɱħ֮࣬ҲѰ֮е鱦ŵر
ʱˣҲ֪껹ǳǧ껹ȥˣڻ֮вͣУԼСģ͸Ͻնɱȡʬɣ֮еṩ塣
ԼСģǾһһ߸Ͻ·Ȼˣڼٿ¹ޣӵеĴɷ˷ֻӣҺõǣ̫ˣЩｿС壬׾ˡ
ڴ˹Уŵرʲôûз֣鱦ȴһһľԼƷ鱦ʺϷնȥֻⱦﲻ֮һʥ˵Ļִƣò֡
ħԴħʥǰȻһ
ֻʷնɱ鱦ǿδˣҲ֪ʱܻãˣǸ޸ͣǻţҪһǱõ֡
ô룬ֻһǾǷҲʥ֮ʿ˵죬ڷ˵ǲܣֻҪǷռһ׳ΪСǧ磬˲ӵʥ֮
ˣǸ޸ǻţɱޣΪ֡
Ҳ֪ȥˣڷŬ֮£ǿռ֮У̥Ѿһ˶ˣ˼ޣֻ̼һ£ܹƿǶˣΪ⣬׼һֻޣһֻ׼ʥڵĻޡ
ֻޣӵеĴǧУԹиޣиޣӵСиһͨаֱֻۣÿһֱֻ棬һƷ鱦񵶣ʩչСи֮п
֮ѡиǧУ߰ʮһϵȴټǹޣǿ׼ʥڣԴۺʬ壬Ӧܹ̼


ʮ 
һ㿿иޣʵǿСиǿֲˣﲻҹ󽻷棬˾ֻ͵Ϯһ£ʵȥԸ
иޣȻСиǿͨȴɫͬΪ׼ʥڣɵ󷨣ǹѹ޷ַټ
ôڻ統Ǳޣʵǿ˿ǿʩչ֮ʽ֮ˣ͵͵;Уҧ⣬ǴһھѪҪʱȻְ˵ֲ͵سи
ãСиûڲѣ϶ѪѪζᵽˣŻᱻ䷢֣Ҵ⣬׼˵ĸ֮͵سǰȥ֮˲緢֮˸֮Ҫʧȥȥ
ǰ˵һӴ֮󣬸֮У˲һİȥǣĸ֮Ҳһ١
ΥһȻ棬ƻһضɣΥƽ⣬ƻΥУѰµķƽ⣬ƻУѰµĶУѰʵ֮ǻԽʱ䣬Խ޵Ŀռ䣬ɣΥƻ֮
߾ٻ֮޾֮ӿ۳һѰڵıųһţڷһ£͵سи޼ȥ
Ȼʵ£иޣϾ׼ʥ˲٣һĻ󣬵ֱֻ۽ձԭؿٴתγһ޴磬һи֮Ум
˲Υƻ֮и֮н棬ϲ£˴˲ͣһΥƻ֮飬һи֮ʧ˵Ĵսô
ȻôѲһȴû뵽֮Ӷʩչ˳޷ɱ˵ǽĳ޾磬ҵ磬֮ߵͬ£Я߿µС
ͬǷ磬ַһɲǣͽһ𣬶Ҳͳûڣһһд˲䣬ʧиޣҡҡλ˳Ȼжᡣ
ҪС
ͬɨŵ̫棬ٹڽӳͯŮΪִ̨ϸǹڴʹҳͬڽ֤ͨΩн⸲ӳ֮֮ŰȺгһй˾ӭʹɥΣ۽ڡ
˲䣬ٶҧ⣬һھѪȻһץ⾫ѪץһžѪһ׳
ĸҪҷչţҪɷħԼ֮⣬רĴ󷨣У׷һȱٵģ̫ףԪʼףͨףкͳͬףҲ׷ֽס
滹ƣԴӽ統кջ֮úķ˾һջ֮һױ֮һ
͵سĹȥ¡һ죬ԴϣһСĴ󶴣˲䣬޾͵ȥʹһغ
״ϲߣǰ˰ѱƷ鱦ڷ˵ѾûʲôôˣȴûȥʹãǿǺȱ鱦˰ѱһģһԽݳһڶʩչϻ֮
ڳ˾պãͽʣµʬ壬˿ռ֮УҲŽ˿ռ档
һɲǣޱȵ˷ܣͣػζ֦ɣȻҲǲռ伴Ϊˣʱһ磬ԴԴṩضܹͻͽ
ڽռ䵱к󣬾Ϳǹ޵ʬ壬ھ޴ĥ̵ѹ֮£һ㻹ԭ˾ԪգһʬʧеľǿŴ󵰵У󵰱ҫ۹âһ̣ڳˡꡱꡱ졣
󵰵УѷԽԽ࣬һѾø֩һˣȻǡ䡱һ죬ǳױѿһֻϽɫľ޴򣬾ͳ˷ǰ
״ԼϽ˺أ֮УȡһͷѪȻǿžʹֳһ˿ԪͷѪԪ񣬱ϽУ漴͵سӡͼ˽ɷ


ʮһ Сǧ
ڱܣ÷ܷľѪԪֻʱ־Ѹٽ٣ʵʵܷˣһۣ֮ѾΪһĴˡ
ȻҪעǣȻǴȻķǣȴܸƿ磬ΪϣǷｫԼǿӸĻֻ²ңĻ
֮۱֮Ŀ⣬Ȼûаɫʣ֮Уҫ۹ԣ磬ʹһ棬ѸһӾѾӵжʤ֮ˡ
һ棬ڴϣֵָòƽԭɽԭɽȣѩأϸŸʽĻľ岼ĺûκζ⣬ļֱһģһ
ţһ֮Ϣ֮м˷ϣǷΪڴһ֮ķ
˵ϣϥ£ʼϸϸЩ
ʱⲻͣţҲ֪ױչ˶꣬ٶ˫۵ʱȻΪ׼ʥڣԪϵΪѾԶԪӵ׼ʥˣȻʱ䣬ǷҲѼģǣǾ޷ӵзȻԵֿһ磬ķ
ΪΪ׼ʥǣǽⷽӳܹÿʥ˵ⷽ棬ֻҪ֮ںϣܳΪһǿߣһǿߣʵʥ֮׼ᶼԶԶ硣
ȻΪҲǰģȷ棬ܻΪΣⷽʲôģ붼Ҫ룬һսɾҪݲеĿˡ
Ȼ˵ֻǽѾԳƵһʥˣΪⷽ磬ĲͬᱻЯǣⷽûʱƵģõپãԷ磬κεˣǷǿ𣬲Ҳ⣬Ϊӵлħ
ж꣬裬˲Сгɾͣں֮У֮УԱһ磬˭״ɱǰ磬ʱĴҵʥ˻ǻ޶ǳԲ浱Уֻлħ񣬲ܹĻ磬ᱻͷܹ֤
ʱĸߣȹ̣Ա֣˵òһ㵸ֻûȥѹɸ飬ǷŵĻҪκʱҪֹˮǵŽңȻѹԼУȻǵʿǸűȽģȵŸɡ
ãƽɨⷽ磬ⷽ棬û⣬ѾûʲôͬˣץһĵﻹǺģϻǻŵġ
ۣ֮ʱѾֻзܿʱ߹֮Уɫߣ磬ǿ˿ߣȡŶϢǵжϡ
һĻĻص˵ͷⷽѾˣպҪģǲϵˣǣҪ֮ⷽе顣
Ҫڣ취һǵ֮УһץǣЩһ磬ͻʧȥϵΪˣͻｵ²Сҵ
ڶԼ컯ˣ˵ʮѣԷ˵ɾͱȽϼˣ컯ȻզΣ컯ȴ˿ܣֻҪϲ컯ͿЧŮ洣컯顣
׼ʥڤ棬Ů洽һε컯һ壬Ͳˣڤ滹Ҫ
ڻʱһ컯ĲǳǣոյСǧ磬ַ򶼲ƣ׼ʥǿҲͰˣͨĻ޷
ˣŲ˷ʱ棬ֻ׳ɴǧʱŻȥ컯顣
ⷽ統·һ飬ȫԼ磬ﲻԺ֮飬ºʥˣһ޷ӵзִԵһ硣
֮ŷɳ磬̽鵽ʱȻڷʶУ˿ûгʶǣڲռΪ֮˺üĸȻ޾֮УӲ֪ĵطȡ׳Լ


ʮ ǵĹ
һĻ󣬷¶ɻɫǰ̽һɨȻԭĸ˻֮Умȡ֮׳Լ
Ǻ֮һɻΪʲôջ֮Ǵ֮Уյ˺Ⱦֻеڣһͳͳɾܹʼջ֮
ָ˷һϲﻹڵǣһθô鱦ĵرǻûܽιպҲ֪ιںˣܹջ֮Ըˡ
󣬷ｫջأĿ⿴ԶĵطһֻµĻޣʵʥˣһľԼƷ鱦ֻҪõͿ˳նȥΪ׼ʥǿߡ
һֻޣ״һֻֻ֮ͣеʮ򱶣׵磬Ӳӵ֮ӵеִֻ֮ǣִһǧڵϵȴľ֮ħ֮ħȲ࣬ټ׵Ƿǳֲʹ乥ضͬ졣
һһӳϣһɿֲϢ˲䱬ǺܸӦˣϻŵúϲ£죬ΪƣѾԶԶԽʥȻ缸λʥˡ
絮õһĺôȻ֮⣬ûʵȴʥ˵ʵʵЩʥǰЩֵһᡣ
㹻ˣʥ֮ǿ󣬻ܹ𣬶ǰҪԸģһֻޣûԼ飬ȻʵϣҲʥ˲ȴ޷𡣡
ܿ죬üͷһ壬Ϊʮ֮ӴѾĳǣӳֹãɾͻʹ٣Ԫ顣
ҺãﱾȻܹ۳ɽկĻħУ֮ħãǿȫԳס
ð棬ת֮䣬ͻΪ˻֮ħӴϣһֲӿ綼Ĵӿȡ
ܿ죬ٶһô㷢еϲãȻһ֮ħ˵Ǵͷʼڻ֮д󶼳⣬ᷢӳʵˣڣĻħһ֮еʥˣҲ˿С
ǿϣͶô࣬ڣȥǼʱˡ˫ᣬһ֮ǰĪĿٶȣת֮䣬ʧԭء
һգֻۣǰû͵ϮĹҲͰˣû÷ɻأǰֻޣʵʥˣҪܱ͵ϮǸɴһͷײˣ֮ǰǷԶԶţû֡
һֻ޴ġ֮еʮĹޣŻ׵磬ʱţڻ֮Уϼȡ֮׳ϣһŴɫӳӷ̹⣬ϣ컯֮ľ֮ϵ
һֺĿǿӣһű飬õ֣ܹնȥܹ˲ľ֮Ҫǣˣľ֮ɱȷ컯֮Ӻá
Ƿ컯컯֮Ȳľ֮컯ĸʵ̫ǳˣıȵֳɵļƷ鱦ǻ֮Уֵ鱦϶ǻħʬ飬ǰ鱦Ƭݻɵģյ˵֮ıҲӦ֮ϵĻ鱦Ļ鱦µȻɫ
ʱֻҲע⵽˷Ŀ⣬Ȼһجج˸ž⣬²ֻޣǵģܹﵽʥΣʱؽӭԾôǶûУһͷʥˣҲҪô
ӦڵħԴʲ֪ûеĿˮ¶̰ɫǸӦǸԼͬһǿߺ󣬼ɵ֮£Ҳֹ޵ͬ
ǣﲻҲȻͬǿߣҪҪȱ׾ƽѣԼıǼľ鱦
ֻȥвͨһԼУζʳҪ㹻ۻȡһƷ鱦ڸⰡСɲϸô࣬佻ֱӶ֣ɱ޶ᱦʱ򲻵Ǽ鱦ԷһѪ⣬Լˡ


ʮ ľ
ｫ֮ȡ񿰱ʥ˵˵ʲô죬Ԫˮվ֣Ѿǲˣֻ֮ȻֻǼƷ鱦̺Ļ֮Ѿˣô֮ܵƷҲԶˡ
ڷȡ֮ɲǣϽһ󲽣֮һ֣˻־壬˻Ъ˹޼ˣһη壬Ͼ䣬ǰʮĻħ̹ţû˭֮ģȱҲҪ˼ɼ֣Ϊ壬һжɻħ֣ɽ𺣣£أԼ
ֻ޺ܿӿ־лָ˹һǱǻۣ֮ѾǵƷˣֻһƷ鱦
𡣡һӣΪһ׵磬͵سŷＤǿӣǴµ֮ػʹ׵䡣
֮ǰѾ֪Ҫô̺֮Ҫôִ̺̳֮֮һǿ⣬ٶȼص㣬Ȼ㣬ǻ֮ħ㻯Ϊһɫ磬׵缤ȥ֮ͷ¶̺֮Ļɫų硣
ףźܴĹ֮ħ֮ħ׵֮ǿ󣬺̶ܴϣ֮ͣħ뵱ΪǳǱΪ񣬻泤׵罻棬ﶼڴ
䡱䡱䡱һ촫˸Ļ磬ԭڸǻʵȽĻ޶ˣ濴ȥֻܼ׵ͳ粻϶ײ̶̼Ϣʱ䣬Ѿ˳ǧΡ
ǣ˶мƷ鱦ǿһʱ֮䣬˭Ҳκβ˭
ǹޣһ㣬˲ûڼײֿΪԭζţ֣ľĳûԪ񣬿ӦʹķѪһ߶ͳ˾̵ͨצŷɱ
û뵽ûԪȴɵĹֶΣη壬߶֮˲оŵڹ⼤ӭ˾촫˵̽ͬھˡ
ܿ죬һˣ֮͵سǹȥ汬ֲĸ֮ǻ֮ʽ֮ʵֻʹǰӵʥʵȫʩչʽ
״¶һ˿ⸯ֮һյСǧڣȫⷽ࣬ɴ˿ɼĿ£ȻΪǿ󣬵ɲԼֵŸֻ֮üľ飬ҫ̹⣬˸֮ϡ
ľ飬ڲ̺΢ľ֮֮УľзΪľľзΪͶзΪͼзΪˮзΪˮ͹ˮУľľԴƣдϵʵϣϵΪܶﶼзͱ˵׺ףҲи޹صģ˵˾ûз˺ˣҲûз
ľ飬ȻľǾ֮ľΪգΪᣬһ߶ͳһĤ֮棬Ȼˣֻ̺֮ĿµͽͬĤһˡ
һ±٣һȺ䣬һɽ飬һɿݣ磬컯Ȼ̰ϣаħԸʶ䣬棬ȼⷽ磬µ磬ڷ浱еʱ飬ǻʵͽ
䱻ɣʹ˻ľУӵʥ֮Ȼͬն˲䣬ﱳ󣬳һӰⷽУһƬƬ٣˲䣬죬±١Ⱥ䡢ɽ顢ɿݣһõĩվ
һ磬һ㣬ڷﱳ󣬿ǲһѸ󣬰ǱɣӦû˽ȥ
ʱｫ֮ⷽ統Уʹĩվ󣬸ӵ֮ⷽеҪôյ˼֮ȮҪôǳ˸ͷͣҪôĩ֮УֵĿ»Χòʤ䷳


ʮĻ 
ʱѾ죬磬һЦ³һֻ֣ⷽ磬һӱѿµĻ֮ǽľɣ˲˺顣
ûȿǣ֮Ϊ˻ģ־ϣܱǿ
ʱһ˲ƣľԱߣһץס֮ѹϽ·һܣź󷽻ӳ˺ü
ﻹû԰ΪѾˣ֮ħɾۿɢ֮ħߵ֮ħֺγǣ̳֮һĴƬôôģһʼûҪƴõ鱦ȵʱնȥʵԸɡ
Ȼ˺ѿһӻΪ׵磬һ»ΪֻȥֻеûΪ֮ǰ˺
𡣡ŭӦѹ飬Ҫ׷ǾʱµĻ֮Ⱥ٣˺飬˺飬˺һӣ֮ù⣬Żָ˹ʱѾټˣ֮ӿȣͽӡǳˢһɶɵʿܽɵطݷߵķֻϧûԪ
ﵣɱѾӿ˺ü£ȷ䲻׷һ͵Ϣջָ֮Ԫ
ʮ󣬷￿Ųջָ֮űΣǼƷ鱦ľȡ¶һ˿΢Цӿ϶ԼȷģҪǲòľ֮ħԴҲòľԼƷ鱦¾Ǽǧȥֻ׼ʥڡ
õ鱦ҲͿնȥˣֻﲻڻ֮նʬΪҪնʬҪΣڻ֮У޷ģ鱦ػǣնʬʱҪģֳܷ߶鱦
ǿԶСǧ統Уǣȥˣͱ¶ˣȻ֪ıǣܹﴩԽܹڲ̺һ磬ǻ缶ڻ֮УзЩޡǿ飬ǲдĻħᡣ
ˣҪնȥûǷغ֮Уң뿪ģȻ֮в꣬岻֪ʱ䣬̫ԶҲϵԿ϶ǣһ뿪ģûмʮ꣬Ҳкü꣬ôʱûлȥˣȻˣҲЩѺ͵ˡ
Ȼ˵Ż磬˯ʺģȴһ㳹ĵ뷨ûУϾĸ
ˣҡһ䣬ٻ֮ħ˫ᣬźڷȥʱɲͬʱٲά裬֮ħ˴֮׳˲٣ֵõһӳ֣ٶȲͬնҪصĻϴôʱ䡣
㣬̤˷֮ãһ᱾ԴԼΪĸˣڻʮӣȻԼ֮ǰаʺտ⻹һػҲδмֵġ
תۼ䣬ڿУȹϰʱ䣬ڣһϤĸоֻкĸĻ磬ܸо̹ŵѹʱƼǰɱȥ
ȻʱһǿԼϣǰ۾һٶȳֵʱ򣬾ѾһӵĹС
̧ͷһǰиţиϵ׷ü룬һصĵۣȻûˣûж·Ȼ֪ǰ֮˵ݣӦǴ˵еϵӦþǺˡ
ݼ档һһһǾصõˣһԼȻŻ֮ǰеģɵĹȻҪǷһҲֻǹһûйݣϾѾǿһʥˣĽţϵƽƽȻһΰݡ
ˣѴӻջķɡ棬ûʺһ䣬Ȼ˵һ÷һͷˮĻ
λ˵⻰ʲô˼Ѳɿĳ԰˼ҿǺ棬ĲʲôܿϵġʱǸ̲ѣҪĿԼϵıǸô죬ǹԹ˫ַϣԸٵöԷԸһӡ
һʵı飬ΪԲһЩ߰˰˵Ķ¶΢ЦŷʵƶڵϣӦһСǧϢ֪ƶиӦ


ʮ Դ
ţʱǿɥиѵģô飬СǧϢᵽ
òҪҵСǧɣҲԣȻʵȴǱƵģҵ磬ȫһ󡣡ٶԲ
Ӧǿ˷˼浱˵赣ǣСǧãȴֵƶ̰Լҵģƶֻѵѣһ磬ǽ֮УӹĲ̽ʱɾǲݵǴˡ
ţһ亹һСǧ飬涼ܲοǿֲˣóóȻȥͻᵱﵱ߹ͼ̲磬ʱȻƵ
Ͻʵа취÷Сǧ֮С
ʱһְǸģĻְΥ񣬷͵ǣһС͵ܵӹܼǰԼҪ͵ûʲôð취
ش𣬹˰βŻȻ֪Լɵ飬˵֪ˣὫڻٽȥ
˵⻰ʱ򣬷Ǻһ󲻸ģûںִ֮Ӹ߸ϵʥˣ֮ǰ׼ʥˡ
˵ͷŷ˵С磬ַ򶼲ȫΪ⣬ȴʺϲʹ֪ѿɷƶһۣƶлر
һ⻰˳˼Уúһûʲôȴ֪Ͼǲѱ˲̰ġ
룬˵ĪҪ͵ȥ
蹬Уһɫ⣬ס˺ˣ֪ǷﲻԼǺһʼͲʲô˼ֻ΢΢һЦâ£˷蹬Уת档
ﲻ֪λҪ۶ãɴͶڵϣ
һǺ滯Ϊһ֮ӷ蹬зɳֳַһˣ˵лѣƶĶࡣ
ϽҲңȻĿ⾼棬ȴŵĺôǴԿ¶Ǵĺ档
Ŀ󣬺һ˵ҹ۵ѣбԴѾ֣֪ѶʣµıԴȤ
Ī֪䣬Ѹ֪мﻹΪʣµֱԴҲòˣֻԼ£һȥڿȴ⾪ϲ
֮ԴһλλħãλħҪⱾԴλħΪλħⱾԴȲˣħȻλħȴŷɥħ񣬴һ̹ŶöԶԶģմһ㣬ˣڿٵУλħûܵôصƣִе˳ȡ˲ħʬͱôͻָΪˡ
һ⻰һɻ󣬵ʵ֮ǰϵҲޣ֮ʯ֮֮ħķħΪ֮
˺飬ħԴοǱǻħңҪȡ֮׼ͬʱִƶִϾ˸ǵ̣Ȼ
һôͬʱִƶִһ󾪺뵱ǧħ񣬷ֱִǧûһħִƶִġ
Ѳڲдͬʱڲ컯ͻǧǰʮģһ²˺Ľ˵ĽǰĽı鶼ûУϾһǧͬǰʮһ棬ͨȻǶҲϵȴдвþҲ컯Ƥë
ħ񣬵ˮ㣬˲ħʬ壬õ˲ħԴܹЩԴȫգʱһħִƶִ¾̹ŸƵߣܹǧҪȻˣǾԲܵ顣
ǵ֪ʣ֮ħԴ䡣Ͻʵħ񲻺ǣҪԼħȥһϸ¡
֮ħԴ䣬ϵҲ֪һ統Уֻⷽ磬ʮ֮ԶֱԴܸӦ䣬ϵҲǷֳһԪᣬŸϵ


ʮ շ
ﲻ֮ħԴҲƶҪõһֻϧƶ뿪̫ԶͲΪһֱܻǼҪȡħԴƶԽѴ͹ȥܴλŮУȡñԴӦҲлȡ֮Դ
澹ȻҲ֪һ󾪺治Ӧһֱغģ
Ȼϵãǽ֣ʵûлָû̹ǵ컯ΰ˳ٳʱƶѺϵʱ翪ٵľ޴󶯾ƶƶħΪ֮£պǨŭں磬͸ȥһս˵һƶҲֻ˻غġ
һ⻰ʱǶԺɽֹǿֱԴܹӦǷ磬أ֮΢е㶯ܷ֣ԼٶȸϵҪúܳʱ䡣
űˣλصŮ涼ܻˣԷС壬⼸εģҺãþգûмͼıŮıͱĻֻһ;ˡ
񣬷ķ˹õλŮȫǳɳˣ˹Ҫ˱ܣһ֣񣬴ŮѾʼôˣ˰˹ҰУð˹ܹлռ鱨
лȫȻʵ΢¹֤ΣҪȥһ⣬ֻڣڻ֮УãҪصǱһӡ֪˱Դ䣬Ȼûвȥĵֻھȥ
ҲգȻȥɣպҪõϵʱ֮ϵҲ١治֪ΪΣﻹҪģ·ҪħԴλ棬һҲͼ
Ҳû˵ЩʲôͼֻҪܹԼñԴǾԼĶˣʱ򣬷Ļᾡȫġ
ɳͷһֻããĻ磬ŷɳʱټԵǿͨģ˿¸޷ڣ֮һ֣½ǰ㶼
漴ﳯźķɳĽ䱩¶ڻ֮Уˣͽ֮ٻ˳תƵ˷ʶУ÷ڻ֮ǱޣʱеϮܱǿ
ʱȴһĿ飬ϵĿ飬ϵģϾһöӵʱ򣬾ѾӰ룬ԴԽĺһθֿ
УһĻ󣬺ٺһЦ˵Ļϵ뿴絽Ǽں档
һ磬϶Ҫڻ֮У֮Ȼӿȣȴ޷ƶֺˣÿһ磬ʱյģֻҪ꣬ͿԼ󣬻ʹŲƴͨǷ档
ǻûȱ£ǵպΪʥ֮Ҫȥ֮ǰǷ磬÷ô꣬һŲƹȥˣȻûȥסǷʱյ꣬зʲô궼Ҫá
һʼΪѲԵʣͲ²һ˲õıֻ˷ʱ⣬͸û¶ΪԵʣں֮һײеͷʲôҷŽҧ
֮ǰ蹬У̽ʲôСǧȻֻҪһɨܹǼںεȱ֮ϣֻܹùҲСǧ˭һ磬޷úӳ֣һӵ䵽ʥ˾Сǧ£ΣΪë˷һֱûв̽
ǰǺĵ̥Ĥˣ̥ĤȥȻզΣȴ쳣ļ̣ʥ˳֣޷򴩣̥ĤԵʣĲŲڱ𣬵˵ǹ²
̥ĤΪԼлħϢų⣬˾ʩȫħϢڸסȻʵƹ֮緢ⷽλҼֻˡ
һ̤磬һϤжʱȻһʱˬڻ֮УҪջ֮ϼѣб֮ûΣգ̹½ֻǺ
ɨһܣԼհϣϺԶʡ·ʱ䣬ȲҪԷɵ


ʮ߻ ħ
Ȼ˲ãʱͣڵطǺ˿ڳܵĵطĵط˿ڻ󣬳ʸߵ˵ĻҲټϿ󺣣Դḻܶʿ￪ɣӦһƬٲŶԡ
Ƿһ·ɹַ˻ûʲôرģʿȴѼҪǣʱʱһħӷǰƮһɨֲٱӦʿŵĵطʱȻħ
һĻ󣬷ｫʵõʰϱУʼ飬ι˫ۣԴѾһ˽ˡ
Դٹ󣬺Ŀƽ˺üʮ꣬ʿ޽٣ʿ磬һƬٵľ𽥼ٵԴ𽥱ûǵĺ޷ıһ棬ϾķչôͨʿѾʼԴˡ
ô½˲ǿߣȾǵţϵڷٵѣͨ꣬˺þòŷغģʱӺԪʼһֱҪͨ͹ϵֽؽ̵ĵͳ
ؽд¼ͳһˣҲǴ˵רץéɽɣôȥéɽĴնħҲǽɷˣܶηʿΪ˺ƭƣðéɽɵˡ
ɵ׳ͨġ鱦Ʒ壬Ĵɵ˵Ǻܰջӭ˴ǣŽؽ̵Ҳǡ
޵ʥĸڼϺ󣬾Ͳٲǻãɶڶɢʥأķɢޣˣ˳ɾ׼ʥ֮˺һֱ˵
һͷҲ׼ʥǿߣնɱаѪӣռʮ֮һɶɽɶ죬ԴΪ˽ؽһͳţȫͬǣǴнؽ̽Ľɣĵӣһ޵ıɽǧǿУԹһն֮
ˣؽû˵ͳ׼ʥҲǻָ˲ٵԪӺԪʼƲͨҲ͸ǹϵ˲٣ڱιп̳ȡ֮ǰ鲻յӣȴʿ
ڲͷʮɣӡྫӡˡ̫ˡ鱦ʦ㷨ˡȺˡˡ㷨ˡȺˡѽˣֻҲ֪ӻԪʼı㣬񶼻úúõġ
Уʮ֮׵ĹӣһֱԪʼ𶼶ʮֿأʲô£뵽ǣһֱԪʼʧԯ֮ʦû٣ǺԼʦֵҵ
ֻڷ֮һҵɢ֪ܶ£±ԪˢȥһΪΪһ·߸裬Ͼ𵤵ǽ˴޽ɣںǧ꣬նɱħʿʮˣаʿʮˣʿʮˣǧɽս̫аħնɱ£˳׼ʥ
ԯʱɽɣӵн𵤴ʮƪԪʮƪͨطд˫ѹˣΪ·֮ڣռ·޵ˣֻôûл̫ྫ棬ɱֲûгʲôһֱ㳲
ྫûпţеĲ£ԸյӣôԼһڵǱޣҲ˳̫ҽ۷ˡ
ЩûԪʼȻǿǣȺ˵˶ˣˣڲ̹öô⣬һ˸⣬û˭Ȼûûûͨڲ̣ûѰ·ԪʼΪ㣬Ƕ˲٣͸鱦˷ƶݣ㲻ˡ
̫һͥǶ໪ۣæŸһ棬ֻ̫Ҿȿڵظ֮иز̣꣬£⻹ˡ̫һȿ໤̫ԩԪʼöѪ澭̫϶鱦ȿ̫һȿ˵ζѪ㡷ȷ㡷̫̫Ҿȿ﷨㡷̫Ҿȿö㡷̫ȱ̫Ҿȿ㡷ȾĹ㴫˼
´ԴֻҪܹ̫Ҿȿţܹõ꣬˻ȡ£Ȼܽ׼ʥȴѾǴ޳ˣྫӻҪ


ʮ˻ 
Ȼ鱦ʦˣǲԪʼӵģں֮Ҳûʲôǣڷ׭棬ž˵츳Դ˿һԶǹǲ㳲ܱȣΪ·֮ڣռɵһ޵ˣˣҲ״޳ˡ
ˣͽ棬кܸ߳ɾ͵ģһȵӣڽ棬նɽһǾֻϧ˵ã뽨ţΪɵ޵ڣ˾干ͬݵģƾʲôռˣǽˡ
⣬뽨ţɽǰֲΪڣɽɷȻò˵֮һѣ٣ţ޷߽ڵĵλ
ʲôŶɣ߸ͥΪ٣Ҳһֱ¼ҹˣΪǸģûй˼ӳ֣Ǵ޽ɳڡ
ûǸˣôֻؽɣԪʼ¶Żˡ
Ȼ󣬾ˣڷ֮ǰɳգԪʼΪǲҵôעڷ󣬾ϼûбȥΪȥ󣬾Ȼͻͽ̫ҡ
Ԫʼ뼰̹Ŵļ䣬ں֮УƵڶû˭ҳƵһģˣѰ˼õӳȥţ֮Ϊ֮ڣȥҲֻһ˿ˡ
ˣӻԪʼУ֮ݶڴ˽ڣΪ֮ڣνޣһȻһԪ֮ڣʹԼΪĴڣΪ֤ȵ˽֮ٽԪӱ룬ⱦΪ鱦֮Ķ
ϼ̣ͥƵĴˣ̫ҽɵΪ˵
ܵ˵Ȼʧȥĸӣȴûһ겻񣬻ǽչԪʼһֱ黳ؽ̱Ȳ̶һ׼ʥһֱڷ޲µµӿ಻ԡ
˽ˣ˽ʦûʲô춯صĴ£ں֮ûʲôڸУ׼ʥǡǡкΪ˼룬ӻʮӵġ
ǼӣׯΪ֮ˣȻûн׼ʥҲǴ޽۷ˣôʩչ󷨣ֻΪһȺɢںĸѰҵԵˣµͳʵϣһֱڴ
Ȼ϶ˣȨŹϡɺ͡ɹáӡܹˣǳǶ۾תŹǿٵ֮һֻ𾫣Ƿ˳֮ҳΪӵӣɲͽ
֮УǬ֮ǬԴʳƴ棬ñԻڶҽ֮Ϊ㣬ʾ֮󣬺ñǬ֮𣬺ɹ֮ǰΨһŮԣΪ
ֳܹ֮µ긽Ϊ񣬽˵ڵ£֮λΪͨľսʤа˸Ը֮
Źľ֮λŹ¹ΪľԱľɺľ֮ݣݱΪľڿˮ֮󺵣ӾΪڴｵ꣬Ȩ֮󣬺ͺıһ
ɷֱСŮϡ١ƶҲԣѰ˼䣬ҳǰ˸ɣǵ˽̣ȹ˽ˣɺɶһ·նħ˴󹫵¸˽˴ǡ
Уͺ뿪ȫȫʦȫΪɣΪµ֮ڡ
ȫϾŽ̡ݽ̡̣ڸ۾ԡ̺һȫȫȫ񡱺͡༺ˡΪּ˼䵱Уúܡ
ֵһǣȫǵޣɲרƵҩõʿǿɲⵤ޵ĵָǵɾ͸һŽ𵤣Ųָʿ
Ȼˣ֮УҲרΪģҲϾĵͳΪɣʼԴκġײͬǱɷΪŵ䷢ģӵļӸ飬ҲĴʦ֮һĸʦġӡǼ֮֮ɡ
֮ˣҲȫͨƵҩеģͨõҩУΪɵʿӵΪ͵ȵ֮


ʮŻ 
һʱƣܹ֮ԴԽԽˣܶ൤˷ֽͨõҩήʿǱڵķòӣϾʿ֮·һ;ߵøԶ
һŵҩȥɻǿΪǻҪʿǦĥΪ̽ɱȥΪóĽ𵤣ɲһȥɳɾʹ޵ľת𵤣ĻЩһӶǴ޽ɣһӶ޷׼ʥԪʼúӡ
Щ𵤣ͬϡ٣ͬƼѣͬҪתƣͬΪؼҩ𽥵ʧҲƲˣôǣרԱȥΪˣڲϾǰ·ǰ£ǻָΪ
ڵɣⵤڵⵤ¯ǦҩȿʯҩƿɷʳĳĽ𵤣ǵ֮Ϊ˷Ҫô߻ħҪôΪԴڵȡˡ
ڵָ˵嵱ɡ¯ľΪҩȥΪཻ֮ĵɣ˵żһŵҩʳɵ֮УҲ֮ΪڵޣǱ֮Ϊ¯֮ޡ
¯ָⵤ¯ʢҩڵḶ́˵Ĳ֣򾫻¯˵ҪתĶ֮ʹ˴仯˴¯仯Ժմ˵ټУһĽ
һ¯С¯ָµΪ¯굽ΪԻΪ¯Ϊߣ¯ջԪע֮¯һȼΪҩ鶦ѭϣζ㼴ȥ졣
ڶǴ¯¯ָ֮λԸΪ¯ͷΪ֮󣬾ûˣʱС¶һΪ¯
¯¯شȻΪ¯Ϊ壬ĿȻ֮õؽϣ߼׶Ҫ֮㻯֮
¯Ϊ¯Ϊϣһ˳ɣ¯ʵϾκϣʱʹ֮ϣκϡ
̫¯޼ʵΪ¯Ϊڵ޳ʵޣյ壬Դſ⡣
ŵ֮⣬ȻԳһɣȴδռ̫ɵˣޱȫһȣֱֵһᣬܹͨⵤţ֮£ҲΪ⡣
ɽˣɽɵǺ¶һţ彣޷ҡ佣֮ڵĵλ泤üˣͳɾ˲ɣ˫ң΢󣬸ģаħħͷڴ֮С
⣬еҲʮ˲ٺ֮㣬ɫģӢơ߰ĴӣͶᣬӣеĹУǲϵĻõܶ챦ҲԽԽǿ
ӢΪɫһͨŮӣĻԵɺϣõü˵۫ոūԬǣັֵõǰ̫ʶͰüеĶ飬󻹻ǰֿʥõһӹᣬѾɵ
ɽֻּһնħǵӾ룬ͳգΪԵʣɽڰĿУźܳߵĵλĽɵɵķƳ硣
ֻΪɽҲմȾ̫ҵü֮£ɽŹϴҵɽΪºպķʥأеӼģҲ𷨵ġ
֮⣬仯ľˣӦó֮Ϊ̲Ŷԣҵǰͺ̣£֮ѧ˱ǣӼʱ죬ԺȻ߲ºͳͬ󣬽Žʥ͵е伮ȫΪۣԴһΪʥʥ
ӾʥΪѹ֮̣̻²ˣΪ˺֮һʥӺӣҲ˳ɾ׼ʥڣһ׼ʥǿкС
һ죬ܹ֤Ԫ̽ΪţǾȷǿԳɾͻԪ֮ʱȫԸħħУʥ˲֮ܳΪħûʥˣ޲TѾ֤ħǿԳɾͻԪģֻǲ˺Źܴɣ


ٰʮ ħ
ʿʿȫͬǣʿյʿͬǲôҪڣһںȻԴ
ΣǲʿԴôУ޷ͨʲô鵤ҩеģԴҪҪһϣһ޵ı屦ͨܶʿһ϶ҪǿԽջƱ屦
ˣǲʿһҪԶ쳾ɭɽУΪ˻ȡģټǹ˵ģ˻ϻڳΪ٣ͨΪףù˵ļӳ֣ͨΪıȡյġ
ˣڳ֮͢ϣȫ˵һҶ͢йʦĴڣ̵ʱһʦ깫ŵĵʿŵĺǾͨʦпΪͨ󣬱ʵۿУΪʦ
ɾͲͬˣ̰ѳֳûһʿܹΪʦܹ˵ļӳ֡
⣬͢ĹԱУбһ飬һֱɱҵӸģһҶ󣬱ҵӶżȥȨصһĻҵ˳ʷ̸̵ִֽ̨ƱȨ
ҵӱѹҲһǰҪңڷ鷢ҷչˣͽӿķңȻûиıҪҵһϳ˳ִ͢ĴȨҲ̵ƿء
ҵӣҪȱҺͷҵӺöˣȻⱻѹżǿ飬ûʲôˮټϺְܶҪ֮ͨҵӲģ̵ҲûʲôôټҺ̱ϵǱѰҵӣǻԾڳ֮ϵġ
׳ˣѧУԽԽټҶѾռ˰˾Ų㣬ѧ˵ٲά裬ͳЩϾʣµһ㶼ŹҪԼһҶԣѧ˵Ȼʲô̬ȡ
Ӱټң̴ӳϱ˳ֻ÷ѧѧȻһҶѧļһλԴӽֺ֮󣬾ҲûгټңѧҲҪ̱Ϣ
ΪԵʣټӣ˴Լ˴ѧߣҪô˻ƶУҪôҸĵطר飬ҵĵӣӺ̵棬һ£˶ԷɵˣѧԷɵĸ
ѧУѾû˵ټѧжģ۵˴ˣ壬ֻʣҵӰռţʱ򣬿ڷӦΪռҽΪ̵ˣʵ̫ˣټҵУԹҵģԹˣոҽõģҲˣͱȷ˵ҵӣѾ̳׶ϵ̻᲻Ὣ͢һ˶߶Ѿںˡ
ʱŷӦȴǻ֮ӣЩʲôֲŷѾûˣֻµĵӵô룬ǿǰյﶨµĹأƽѧ˵ˣǼˣ̵ֵöѧ
̽Щˣеʧˣǵʧÿôˡ
Ƿˣ֮УҲûʲô£ô˵ļӳ֣˳ʥˣֻҪʥȴңңڣ֮⣬׼ʥ٣ȼƹŷշ𣬴׼ʥҪǿֵ
ֵһģħˣ֮ԻħΪħٽˡ
ٹȥ֮ǰٽˣΪν٣ѻʿ˵ףʿʿɱôʿǶѧˣһ޲Ҹضǻܳɱ⡣
ټôӿָͨɽ֮֮֮ܽҪʿٵУѾûô׵ġ
ǣǲʿô̹ģΪԵʣħٽˣħ٣һֱ١
ħٷΪħ٣ħٻħ٣ħ٣ѵȻħˣӰȥ޺ۼħ׽ɶߣñ䣬Ӧ
ħֳħ֮ôУΪ䲻ٺ֮Уڻ֮Уһħ磬ÿ֮˶ɽ٣ħħͻᱻ͵֮УǲֱӹֻʿħҪʿܹȹħֻùԹԷأҪǶȲͿ˹ȥѪһա


ٰʮһ ħ
ħ̫ħһԱֻٵУħ޲Tɽƣħ汻ɱ̫ħҲںĸϽɱ¼壬ʱħǿ߲ѮħԭʼħΪ˻ħ磬ר谭ʿУΪ˳Ӧ⣬ʥ˶ҳֶԸǡ
ΪʿӦǶħʮϤŶԣڷ£ǴĹ£⹦ħĿǣħϣ仯Ϊɻң뵱ɽٵʱħߴ£Ȼ
֮ǰħʿԣѾ̸֮ɫˣ˵ħܹģǻôһ
ǰħֻʱ򣬲ܹģһʿɽٵʱһʿȽɽٵʱʿֻеʱ򣬲Ҫȥħ⣬ͬˣʥ֮ʿħֳϣʱ䣬ֶϵ׼ʥµСʿ
Ȼˣ˵ħں֮ĴεƽҪģֻֻҪʥ˵ʿħħֺʿܼʱ֣ͻһУһħ׳󣬵ħ׳󵽼ޣħٵʱˣɸʿǿ಻ԣҲעԵĶˡ
ħ٣û̫˺ǵħٿɾͲͬˣνĵħָǵصħ壬Ǹ̫ħ壬һϵûУؼħڵ£γɵԲбޱȣȴ˵ħ֡
ЩħʱʱϣĴɱ¾ħֻʿħǼɱѪ⡣
ħˣ˼壬ɵħľ󲿷˶ûйϵֻзţҪȥӦħ١
ţȻǷһҶ󣬵Ҳмž֮һ
ǧǰţ޵һˣǷĴ󻤷ڷŵλߣͷԸǰȥ̣ѹ
ǰڵƬϺ򵱵صŴ˾Ҫ󴫽̣˾ȷ˵ֻҪܹȶȻصˣŴӦ޸ϽϢ˽˴˾˵
һһƬϺаԵĵƦԣΪ׺ݣֲ棬ûԸ
һС͵С͵͵˼ҵĶȴ͵͵͵ǹ͵͵͵һΣ㲻͵ʱʱ̵̿Ķ㣬ֻҪһɣ͵Ķһ͵û͵ŻŹ㡣
ȻҶ֪͵ãļ̫ˣ޷õ֤֤͵ģö֮Ҳ͵ϰߡ
ȴһŮӣаߣŮӵоòȢΪ󣬵ȴԸΪùģ˸ũԼĴ֮Ƶˣ֮ԸΪ糾Ůӣκ˶ҲǰģյĲǽǮÿһ˯ҪǸ˵һָȻǰģҪ˯ˣȴȻڡ
ȴǾ̾ʹϿʼԼķͨʩСƣöԺС͵аˣڶɻߵʱȴ鷳߱˷ǰӦ޲ֻתۼֿʼֶָΡ
գٴǰѰҰߣ߽һҴԺ֮УһУǵŴ˾Ͱ˯ڴϣ޵ͷӶǴ˾ý޽æñס壬ŭ˭ģҹȥ
˵ʩƶɮǰģҲӦƶɮˣΪֳ
߽εεظŴ˾ؿڣЦ˵Ī˿ɣȻ㲻ϲûˣԼŰɡ
Ǵ˾ֻʣָֻĸðԣŭһۣŭŽޣ·ϣ´𴲱ߵذףһָ£˾ȻָδһɼҲǸ֮ˣû˳죬Եʮְ
Ǵ˾ߵʱͷŭӽһۣһ˦ȥŹ֮ʱһ죬ӵˡ
ָӵУ˵ҲˣԼҵģҿûΥŵԡ
ʩȻӦƶɮҪúˣȴó㣬㲻Ը£ʩĪҪٳƶɮ֮ԣຣޱ߻ͷǰ
ɫַ࣬ŭຣޱߣͷǰҵʱôû⻰˵ʲôຣޱ߻ͷǰ֪
֮£нúϧһһùޣϧԲϧ糾ɱ̾һнԼΪѵûаֻ⣿


ٰʮ ħ
ޣΪܿǰ˵ңҾˣֻҪȢΪޣҴӴ˱㵱һĸʳԡ
æ˫ֺʮţЦ˵Ҳңôһ˾ɷŮˣ㻹ǸһǺö
ӷ𣬷Իƽȣƶɮ޴⣬ֻǳĴԿգ쳾Ϊƣƶɮѿƺ쳾ϾԵʩƶɮȴܡ
˵ʲôĴԿգ㲻˵޲ɶ֮ôҾͿôȻңֻҪ㲻ӦȢΪޣұԶǸ糾ŮӣǶȻ˵ԸԶ޷ɣǷҲ˵ʲôҲ˭ֻҪұ㱻Ȼ
֮£ֻ˵ްӷ𣬵Ϊ˷Ŵҵĺ쳾ҿģʩȻִҪƶɮȢ㣬ƶɮֻܴӦʩҪֻʩպĪҪ糾
ýԣҪȢңȢ˾ɷ֮ˣ
޵ͷǻشߣ߾ϲǺãھ飬ھҪӡ
죬˱㿪ʼأʽףڶкͰ໥ӣֻǽ˫峺ûаߵƵݸһȻӦȢңǾ͵úƣ㲻㡣
޽ӹƱ⴩ҿġ
޺Ͱߺƺ󣬰߽ϣʱֻǵŴ˾һȺ˳ŭҿ쿴зƭңڿ˵ʲôĴԿգŰ˽䣬ھȻ䣬Ͱ߶򣬴ҿƭӡ
һæǰýޣֹеɮҲΪ˶ȻңƭӣԣҲ˭Ϊ˶ȻҲȢΪޣƭҡ
˾ֻǸˣûʸ˵ҿ´ˡ
һǰ½ޣ׼ߣ߹ڵĵǷɣԩģһжұģұΪˡ˵ղϿͷǶͷѪ졣
޼ðˣЦʩѻڹ£ƶɮȴԸˡ
˾УҲĪ⣬ҪȻˣԼȷ䣬ȴǻ˵ŵԣҪȴǲˣߡ
˽޴ˣǰ߿ŽޱߣſڵϿͣ
Աץ֮һֱڼ棬ȻΪΪ˴̴ҵȴûǶ֣ǽԼץ˽
˾ǶϢ˵ĴԿգΪһв棬ӦԼ̣նڵ֪Ϣ֮飬Űݷã˾˽ޡ
˾ѰߵòȻǲͬ⣬޷֮£ȴǴӦ˴˾һҪָô˾ų˽ޡ
޳󣬵֪ԼǱ߾ȳģһԼȳģȴԹ߲سš
סĵطʱȴɵŮˣһʬ޵ֻоԼһͻȻˡ
ҪˣοȥֵظΪһŮˣѴ˷Žɣֹ
ޱŰߵʬһ߶߶˵ʲô˰ȻϺһţ±Ůӵʬǰȴǰɱǰ޵š
Ӧ˽޲ٳ壬ĴýӣûԸûټˣѡɱ
˰ɱԭ򣬽ȴʹ飬ǰδеĸоԼ԰߶ġ
ɽܴ̼Ҫţһħټϻ޲TУõʮƷͼƷ鱦߱ǹΪһаħĦޣȸ»ûΪħͷ棬ħ̣Ʒ鱦ѹˣƻ飬нͽĶ࣬һֱԻΪΡ
ԷŵĴѹ뵱ʢһʱͽ·٣ʧأķţѾȵĽؽ̻Ҫֲǿڶ࣬ҲҪȵؽö࣬ϾǴ󿪷֮ţ⣬ȻӲܣŻħ١
ȷţʿɾɶˣŲҪӦħٺ͵ħ٣ҪӦħ٣Էһ̣ħħ˺ħУΪһģһʥΪ׼ֱţܶħ̳֡


ٰʮ ħٴĻ
Щ󣬶ʱ˳˼УħٵУħپ͸޹أպͰ޿ҪΪŵǣȥ⣬ĵӶܵӰ죬ϾħûʥˣҪԷѾǺ鷳ȻС
ڵħ٣ص׵ħ֣ǴӴӿģԷɵں⣬ѹͲõĵħ֣һҲصˣħ٣ҲõǲţԷɵ֮ϣػֻҪ׼ʥǿΪ²ãȫԽеħֵ⣬ֻҪɵУͲõıħ֡
ķʵ䵽˵͹ȣһûܽӳ֣һ棬ĻħѾ˻Ϣƣٺ֮ʩչñɱ֮ôʺһ棬һ棬ͨ챾죬ں֮зӲͲӷں֮лˡ
ˣں֮ܲ־ͲҪ֣ħ٣ֻҪַԼµϣɾҪӲˡ
ֻոô룬⽵ˣʹò֣ǰ﷢֣һȺħ֣ι״ɫģֻħƣʱ׷ɱһˣˣʶйһ֮Եɡ
ʱޱȵǱһȺ˵ĵӣʮ⣬ϵĴҴţһʢǸ棬ֵĪɫĹ
ɻ˷̫ҵľ飬ôޣȻǳɹ̫ˣһɽÿһηɳܽһħضϣֻ֮ԻôǱΪΧħ棬̫Ҽġ
˵ʶʿˣʶģҲ޷䱻ħɣοЩħʵֵһᣬȻҪֵģһӣţëһˮ¡
ȫԸԿħ֣һС꣬޷ģǣֶЩħ֣Ȼˮ֮аţΪŧˮ˲Ǵ󾪣̽ԼµӵȴǸһ鶼ûС
ʱ᲻֪ǿ߳ˣ̧ͷһǷʱϲϽڶӴΰݣμǰлǰ֮
ֻк˲֪飬ΪڱչأֻһչؾǼʮģɻ󣬱Ͼӷ񵽴սٵΣǴûбչôʱġ
񣬵ôԶúܡϼҴڵģǳģʵ
һ⻰ɶʱһᣬ渵ԭѾˣص׵ħҪ棬ȻҪڵģɵǣڣоһ
꣬ɽҡضصѿӿֳħ֣˲佫Ϊħͨ飬ǵͽ׵ʿɥħ֮ڣ׵壬Ȼʧء
ֻɱи̫׽ڱи̫׽ǣи񣬴±иȴ󱯹ڽҪͷ֣ŲƳ𣬿ɣûдϵǿߣֻһ̫ҽõó֣յĽɣɻһЩ޵˳
ѽڰ̾һչؾʮ꣬޷֪飬ض֣ѶȹһνѡӡܺãɢɵĴ֮ˣø³ǲð
һʣЩħΪζԵѽ׷ᣬôʿǲһҪԸѰ
ʵħٽٺģʿ಻ԣȴҲǺʿĻᣬ֮Դȱǣ֮ʿһһħٽ֮󣬰ΣգĻʹôһ·ԡѪսɾʹ׼ʥ˿в١
˵ţóһСģŷ˵ǰǷ츲عģƷ鱦Ѱģħٽ٣Դ˲ͬĻħٶԣʿɹȽٺܹԪΪͻͽҪǣħ󶼻һħֱӷãǼõĲ϶ħ٣ħֻԷţЩǷʿˣȴԸħ̽нףħʿѪͻһɽأƳٺöǿ֮ħ٣صһֱΪʿӣֱʿǲŷ֣ԭڵصĵرһֱûг鱦ⷭ츲عģðΣգǱħðĵطҵı


ٰʮĻ һ· һ·ɱ
ĿôˣñչߵĶչˣǺĴأ޾Ǻ֮УʿǾȳһ㣬ҪЩԴɨһˣǺһطǾǵصס
Ȼвĵرˣ˵ʯ󣬽󣬸ֵػ𣬸ֵص֮ģȻһʿܹǱȥޣһû˻ģڵͣǱͣѰ
ڣó򶯵Īִ֣ͨһͨص׺͵ͨʿǾͿͨͨ£Щµıڳ
ֻʮΣյģΪͨᱻħħֶֻͨǻΪľǿеʱܹѸӻصصףȻͨٵ׼ʥܣڵصѰǵټ
ˣʿҪȥѰҪȹħһأգЩѰˣض飬ɥħ֮ڣܹڵҵһƷ鱦˵Ǹ
ɨһǼ̬ƽһƷ鱦ʵϣ֮ı棬֮컯֮֮ҶҪƷϵı⣬Ҳֻлܹۡ
кʹ㡣ѯʵɿڵĻ
׼ǰ⣬ؽɣ˺⣬ħֲ׷ֻҪרħپˣ鱦ѹˣδָܻʢ˵ħкѿ죬Ȼű𣬼ʮѪһôǵõ鱦Ҫǲħ٣лһƷ鱦
ˣȥɣ鷳ɵԷɵ£ܹæ
лǰ˶٣˷һۣ˵ǰ֪һƷ鱦䣬Ը֪ǰԱǰ͵괫ھ֮
ŶƷ鱦֮мȻȼ֮ﲻɵһֿɵõĻԼȥȡˣ϶ҪȡʮѣûǸ£顣
ʵ֮
ǡ
컯֮
ǡ
ǿǻ֮
Ҳǡ
ţʱĬ֮һԼû̫ôԼȥðա
ʱ˵ǰһѵõĿռ֮
˱ںδʵȻǶģȻ컯֮һԼ֤ûʲôǿռ֮ѵãƷռ֮ѵһֻɽͼǬͼȼԼܹõԼãҲڣ׳
֮ðħ棬Ϊ׵ħǴ޼ħ֣ںĴϣ㹻Ѫ⣬׽Ѫ˽׼ʥڣǰǻ׼ʥҪԸضʲô¡
ţʱ֪ɴʲôˣһԼһƷ鱦䣬Լһ棬ﵽʱɱħ֣ȻԸ֮
Ҳ˵ƣõıǶԷıҪҪȥᱦѡȨȫڷϣʵ֪Ǽʲô֡
ǰǼɽڲɽкһˣǴɽ󺣵ĿֲѹҺãǿռ֮Уֹһˣɳ֣һͽɽ˺飬ŵԳûӳ
ɽŴϲˣһ磬⣬ȫǱˣСǧ統УøƣҼСǧΪǧ硣
л档ͻΪһݹ뿪ˣڵǣʮ겻ˣҲһʱ䣬Լȫģһոս׼ʥ֮ˣûСǧӳ֣޷任ɻħŰɱǸʲôħˡ
һ·Уһֱüͷֱ壬Ϊ֣ħٵУʧأħٺħҲͰˣʿԷ֣ǵħɾͲͬˣУζʳÿһħֽٳǳشկ֪ҪˣҲҺãеŷţţǻƶǲʿԿħ֣ûð֮֡
֮һ·Уһ·ɱħ֣Բ飬ܵˮ֮Ԫԣÿħټ۳ˮΣȥȼԦ鱦òΪֲ⣬˲ͽЩħֽʳ˷顣
ɱôħ֣Ȼħǿߵע⣬һֻ޼𣬳ޱȵħ֣źѹѹһƬħɱ״һЦǧˮμΪǧѿֲɽһٿвˣ˲ոȺħֵ


ٰʮ ħ
ħٵУħٺħҲͰˣħٶԺķкôһӻٽ٣ЩԼ֮ˣħٵУʿԣ޺ԴˣħٵĽ٣ЩԴԼ֮һ;ߵøԶ
ħ٣ħǺ֮һ֤ͬԪȻۼħϾֻҪħ棬Ч޲TͼأպɾͱضǷѷħ˷ˣӴ˷ħħǷܹŴѹ͹ȣ˶һԪֿɵˡ
ħٿɾͲͬˣȻʿҲùܿģЩͨϰգǺ޹Ҫħ֮࣬вҪɥħ
ģȻ޷Ӳһħ壬ȻĻǸа壬˺һħ־ɱһħ־ɱһ˫ǾԲġ
һ·ɱȥͨˮΣȴҪ鱦ɽҪһȥﲻǷޣרɽĽޣǽеϻ֮ˣͨ޶һڱɽ͹ˣϻ֮ˣϻһ뷢
Ȼ޷ħڴĸҲ޷ʩչ
һתۣնɱ˼·Ĵħ֣ȻǾһֻħ֣źѹѹһ޼ʵħ֣ŷɱҪǣЩħֲǸΪսȻ׼ʥħֵָ£һ
ħֵУкܶģҲΪǸ岻ͬǣŲͬɫɫʣͬһһģħֳǳȺӣ˿ȥһƬƬȻϲͬɫĹƶ䡣
ħǻ£ͬɫħ־ۼһɴ۳һ޴ħħһ߰꣬ÿһ꣬һɫɢɫҫ۹Եħȥ졢ֲ
Ϊ׵һֻɫħ֣ȽûɫʣںֱߣȥеΣȴرֱۺʹȴɺɫۼףһ˫צӣÿһָֻֻ˵ָȴЩǡΪֻצӣѪ֮Ȼһɫڿ˸ź⣬צӷޱȣƣܹ鱦ˡ
⣬ĽţȲ˵ĽţҲ޵Ľţһ˫צȥͬǷޱȣϵצӲ٣ԴͬһԲĺ̴̿м䣬ѪɫԲȦ۾ûбӣûж䣬ֻһѪڣͷʮ֮ȵҲ֪ܲǰ
һצʱץʲôɽһŷԭ˵ǼƷ鱦ɽĿĵעŷ
û¶֣ҲûʷΪҪ޹ʴɱһ˼ûУ˺ħֵĹϵħֳˣȻɱħ֣һǲݣҪֵɡ
׼ʥǿߣû㣬ðġħóɺ촽Ŀ⣬ڿһλ춯ص׼ʥǿߣڿһֻķһ񺮣ǷɲǷ
ǵðģںĵ飬Ȼһ֪һ߾Ǽʮ꣬ʶҲ֡
ң˭ֺʣ֡ɱħֵģҪϻˣվ־棬ħֵȥ֮УҲûܹȷܹӳվֵˡ
ŷ֮ӳ֣վֱĿֲħҪɵצɽһף˾ɳǰһӰʱ֣ΡɽƬ󺣡
仹Ӱܿ죬ⷽõͻΪʵվָ棬վֳⷽ󣬾;棬󺣣ĴƻֻǸɽǴ󺣣±յ˲ָԭ״һǿվ棬˲ͽסˡ
ߡһߣһˬҪڵĻһѹһռ䣬ȫǸЦ
ʱ֣Ҫȴûʲôֶˣħãԣ֮Ҳãʣµôıվ֣Ԫˮ죬죬ľ飬ʵҲֻǼƷ鱦һûУȻһ֮ţȴԶԶݺеˣı϶Ųʲôóˣȫ͸ǡ
֮ͨ࣬˵޵ô꣬ʼСȻһЩ绽꣬ɱɽȵȣɵ֮ǰģڳ֮Ҳûʲôôˡ


ٰʮ ħʢ
дͨЩͨδ׼ʥʱģлħͨҲֻдʹһֱõ֤ϻԪ
ȱﰡǻӲ֪ʲôʱܹõĻضܹʵֻϧˣǼҲûҵķݣû취ں֮зʥܹ֮ԿȺƻʥˡ
ڷ֮ʣħֳˣһĿռ䣬һѹŷվ֣һ߻ŷѹǱ²⽴ҲҪռ䵱ѹ
״һͷԴϸֳһ޴ƣǵеģȻǵʿףĻǵŵĹŻƵĴڣֻŵƶǵһɫģǳɫģԪʼӻɫģͨɫģƣȴɫģӦ컯𣬾ͬոմԽʱɢɫâף࣬࣬ڣƣ𣬻ҡ
󣬷Դӡԣ
ͬɨŵ̫棬ٹڽӳͯŮΪִ̨ϸǹڴʹҳͬڽ֤ͨΩн⸲ӳ֮֮ŰȺгһй˾ӭʹɥΣ۽ڡ
ǷҶ׷ףﵱڷٵУв֪ɱĸؽ̵ĵùһףһֱҪΪԼΪ̫ˣ׽ŲóˣҲҲû
ֻϾǴʥ˵ףж֮ģڰ˹ͼıԴʱ򣬷ﱾһջ֮һҲţͳǶʱ䣬ΪԼ֮ףʮ֣ڣڽ٣֤ͨ
Ҵ֮һʹó֮֮ţأȺ֮Ǵһҳ˸֮žؾָ󣬱أȺָ׵̺ǻ֮ףҲ컯֮ס
ֻ֮ϣֳһ򣬲ϼȡ֮׳͵һƣͲӰˡ
ħ״һЦħ֣ɲǰ׽еģռ䲨ɢһ֮У͵һ죬ıһձѿħЩǱشеֻȴټ
״üͷһ壬ף˿ռͨǿģȴû뵽ħơ
һƣ֮ţгڻ֮УջһЩǹϼӲĲ֣뵽֮ϣʮһôˡ
һҫ۽⣬͵һǣǷռѹȥһѹȥɽ飬ɣ磬ת֮飬Ϊޣɽ³֣һɻħצϣħܵɣʱ͵һѪѪΪɫڵϣʱǶ˼ʯӡ
֮ǺȻԶԶȲƷ鱦Ҫǿ󼸷֣Ǵѹ·ߵģ÷һ˿֮ԽǷռ䳹顣
ʱʤ׷Ժֳ֣תַΪɫף࣬࣬ڣƣֻΪֻˮľħԴӳ֣ޱȵҫۣʣµɫǰ޹⡣
ַɳ⽻֯ʱһõͳǰⷽ統У󺣣棬ľʵޱȣȴõģ·һͻɢ
֮ĻĸԴﶼ֮ͨݻˣĺһͳ⣬У֮֯ݻһõ磬Ա֮ʩħѹȥ
Сǣٳ֡ħΪǣһֱûЩ³֣֪ӼˣȻžһԵİֲá
Щħһͬħĵ޴߲ħʢ޹죬һֲϢʱǳ
ֻ֣ǿ߷ˣϢһ֮ʿͶ˹Ǳչؼʮķֺһ¸߰Ҫչôʵεȿµĵز
ħʢ֮ĻЩͨڣһڴϣըһ󶴣ڲľϣľɿݣϣ˵ǿֲޱȡ


ٰʮ߻ ҵ
Щۣ˷۳õк˲䣬ǽû֮ͱʴøɸɾֻʣû֮ħԴ֧ţһ鶼ûУ磬Ȼ͵װǶħϡ
顱һ촫Ƿõ磬ײħ˲ͱˣµԱ֮˲ͽħըԼħ֣һһѪ
ʱûħػЩħڷǰɾͲֵһˣַɳѸתת֮䣬뼤һһİ
Ȼʱŷħϣħ͵͵֮УǱ˷ı󣬵͵˳һ˫צӣ͵سŷץȥ
ۼҪɥצ֮£Ȼʱ˶֮Ŵ͵غ
ħ󾪣ǴʱѾˣֻ͵һŤʹ֮ŲԴļ򣬽ļͬһֻұȫҳ˷顣
ᣬħٶ֮Уʧˡ
ûǸոսʿɵñ֪ħвȴ᱾ĩרĶԸЩħ֣ħֵʱ֮׼ãҪħһˡ
ʱ뼤һֻһֻħըѪת֮䣬ϰħ֣ô˷
ʱӦһҵħȻײУҲ֮һȻó󣬵ҲȨģǱɱˣȻܲܲˡ
ҵ۳һҵҵ𣬾ʥ˶Ψֱ֮Ļħ֮Уһֻ߸׼ʥʥҪɱǵĻһӵʱ䶼ҪͿԽħֳ˲
һĻ󣬲ûʲôɫԼһˣѵη׼Լ綼ƺϼҴڽУﻹҪźǸʲô̬ȡ
Ҫʵҵֵ´龳׻ٵҲ޷
Ȼʱһǵصо֮֮ţ𣬻ķ˫ǣ̫Ϊң糸ƣȻһǧʥ⣬Ǭת뢷֮£ɣķ˼޼纬⣬ȶ顭
һʱһ죬ʱ䣬֮ˡ
ʱ֮һصĽ˴貹ԣǾۣʱѾ֮ǰȫͬˣɫףֻתΧһһӰϵͽЩ統Уо̾ۼ֮ϷṦΰ
ڷ뿪ôڼڣҲûţ˼֮вռ֮׳ԼΪ񼸺ѾǴ۷ˡ
ֻϧں֮Ƕ·ûгɵܣ֮ΪСɣԪģڵСҪ׼ʥģ˾Ǵ۷壬ĸȻΪأҲΪ
ȻȻΪ޷ȴռ£һ˶ĹȽȽҵ˹ϣֻǽյ˲һʧˡ
ݵȻһ뷨Ǿ´ȥʱ򣬽һȥնռܹ֤ʱһʥ˷ֶֺΪ
ʱˣȨɽ𢶦㣬ɢſֲϢ͵س֮ȥ
˲䣬飬ѪģһĻķﻹ᲻ջᣬ޴֮ų˲ͽҳ⽴ɽһѸץסսڿռ֮С
󣬸һۣһһһ·Уϵ˻Ϊħ𣬵һһһ֣ħУеħȫɱ˸ɸɾʱ﷢֣ΧѾ˲ʿֻηͷ
ЩʿУȻ󲿷ɢޣǷﻹǴп˵ŷħ̵ӵӰﶯģǴҲԱչأοǿǱǿġ
ħ֮оֻߴ߸׼ʥħָţħǧƣǣ֮ûĸʿзһħħɱ˸ɸɾҵ


ٰʮ˻ 
񣬷ｫħħȫնɱˣͨûħأҲ˵ʿԽѰұȻһ۳˹
һĻ󣬶ʱһЦƾʲôBOSS򣬱װȴҪñߣɲȱʥͣΪȻǺ£ΪżһˣûбҪԼĺôװ͸ˡ
ǣǵص׵Ķֻۣ»һѵĵ໴⼸ʮȥˣһֻһ˵ҵӣȻһЩ٣˥Ǳ˴ɱУô۵ϵӾԲ
ˣһӣͳ⽣ְֱף࣬࣬ڣɫץŰɫĹ⽣͵سͨߴȥ˲˽ͱֱ˵ϣȻལڶལϷڽڱƽ룬˲䣬һޱȵɫĻͳͨϿգ׽ͨ
ʱ˲֪ԭҪֻͨħɨģ˶ô๦£һ˶ԴͨҲûʲôû˸˵ǣ׼ʥʥ˵ģԸΪһͨһ׼ʥǿߣûбģֺ³ȥƷᱻһ֮ҳɷɻҡ
ɫĻֺ󣬰׽Աߣһ۵ӣһ۵Ůӣǰ׵ۣŮǽʣУеļģŮĸģ
ལԱߣһ۵ӣһ۵ŮӣۣŮľʣУеģŮģ
ལԱߣһ۵ӣһ۵ŮӣǳۣŮǻʣУũµģŮеģ
ڽԱߣһ۵ӣһ۵ŮӣǺڵۣŮˮʣУеִģŮĸģ
ƽԱߣһ۵ӣһ۵ŮӣǻƵۣŮʣУԯģŮŮģ
ǵе˵ĵ֮ǿǿԽ󣬻ȡŵģ֮кгɾ͵ǿߵӡٻۣӵв˼Ŀ
ػ󣬷Ͳõı˻ǿȥˣطΪҵӵ֮
ɾʱһɽӵĽɣ¶֮ɫҧҧ˳ŷ﹪˵Ӱݼǰǰ֣նɱħ֣ƽħ򣬵츣ģ֮٣ֻһʣ֪ǰɷҵɢޣͨͨ
˵⻰ʱӽһķﱩѣҲ֪ΪƣŸҳ˵⻰ڤ棬ˣһҲҴ⡣
ӣǹòײ˵ڵģû˳˼УǲԸΪһͨǵòʿԹԣֲԸ⽫ôװͳ˾˸취
Դ࣬Ҳ޵ģΪ˱޶㣬ͬʿͨǵи·ħḶ̌ңй̶⻹ȡһɢʹá
һϯ˵˿ϲѣ˵Ǻ£ǷʿһѷӿȥһӲ֪жʿΪᱦɱذ޹⣬Ҫǰշ뷨ʱֻܹȥħǲƴ֣Ǻܶ౦ﶼǿϵģЩǶɢޡ
лǰҵĩ֪ǰɢ޶η䡣ʵ
ɢʮη䣬Ȼ˯ٿɢɴᣬɢ޶ǿ߻ɢɴһٿһΣʤ֮ˣһڿͨһ˸취ܴٽܷ
һ⻰ڳ˶ҪΪɢ޶ʵµģ̫Ǵɢ޶в٣οԪӣȵȣụ̂Ҳɢޣôǿ
ûʲô飬ͳôѾ御ˣǻô
ͺ˴˵أ;УΪһ⣬˷ԴУ˺һ˲䣬⼸ʮļ䣬ȫתƵ˷ԺУһ߻ţһ߷Էɵ
ʱﷴûֽӵĸоˣϾҲ⼸ʮڣԣ͸һġ


ٰʮŻ ɵ
ںһ·У޴ˣںĴһ˻ת֮䣬Էɵͳ˷ǰʱ﷢֣ڶӶ뻶ϲ֮ɫȺɵ档
һͱսȻ;ˣһʼ͵˵⣬һ󣬸ϲѣϽ
ҵȹӭʦʦ棩ع飬Ըʦʦ棩֤ϻԪ
񡣡ϲ⼸ʮڻ֮Ȼʵͣȴû㣬ܹҵܰϲá
ʱϽɨɨڶӡ
ڶӵУԬǴʦ֣һ˲ι˳ɾͽɣʮȥ󣬿컯칦Ȼû֤ޣҲ̫ҽˡ
Ƕʦ֣ת޳ڣʮȥǲ˴״ˣĴȻϵȴ֮ϲѣպɾд´д󷨣Ȼ֤дٸ֮ڵĴɹǳɾͣУõĪڽľˮϵȴܹ֮ĻԵ
ңʮĥʵȻǲͬն
Ȼʦ֣ǲ֮ģʵ֤ûʲô츳ٶȼ죬ôҲǽ̫ҳˡ
Ӻڷģ˲ι֮׽ɣֻ޵ϵ츳缸ֻӣôȥҲֻǽɺڣֻɺڣں֮ҲһˣټûƣӺҲļ
ӣӣʬٮߵӣǰ˵ӣǾŵӣٺ㶼ֻǽɣʬٮοǣ治ԳһɵңӼңңң˼ӳϣȻʮΪ˴޽ɳڡ
ǺεȵľޣڴսʱѾɹӣŵǱʦ̫ҫ۵Ĺâ֣һֱڵ˶ĲŻһ㶼й죬˴޽ɡ
ȻǾˣĴ̿͵УΪɫģҲ￴еģиųѧ⣬Ψһһӳ˰ټ־ʥôһд̵Ҳ̫ڡ
ڰޣ޼ʮأȻûܽ״ޣҲ׵̫ҵĺڡ
Щڷ뿪֮ǰѾǽ֮ϵ״ӣ⻹з뿪Ž׵ģΪ״ӵġ
ȾĽ˵Ϊõֲյǻĺ˷ﻹûȻﲻȱģָҲָģܹûܡ
ǣ֮Ļʮֲģ죬ôһһӡҲ֤ˡ
ӤרҲǳ˽ɣֻֻӤ˳׽ɵģĵӣ˥֮ʣòֻأѣ¡
ԥñȽϲһ㣬תκôȥǿҲɳڵΪβܳɾͽɣ˥תҲǷµӵУȽ־ġ
⣬캢ҲĵӣҲ츳ôҲȲ˽ɣȻڿطӡĹе̫ˣòֻأתһ壬ֻתûãֻɡ
ȻԼµˣôȻзѺϣǲɱ⣬˲ٵӣʮ۵ϵӣѾǧ˵ϢѣгԬˣ˳ɡ
˲żüõµӺ󣬷дãƮƮȻ˵ڵô꣬Ϊʦٶԣ˵Ϊˣܹ꣬ŬУΪʦ⡣
ʦʦ棩ˣҵȱڡ
ǵ˵ͷŴڶӣɵУϤİɵҲ겻ѣ˭뵽ڻ֮һӶȹ˼ʮ꣬ǻ֮в갡
󣬷ƶ£ڶǰشǣʱԬʵʦѰһԵн
Ϊʦ棬ȷʵǻ˲СĻԵλҪնȥ׼ʥڡ
ڶŴϲո˫۷Ź⣬ʵʦǲնȥɹܽʥˣһ
ڶţҲһеؿŷһλʥǿߣں֮߿ɾ͸еˡ


پʮ з
ҲΪʦ֮ɵնʬ֮ͬԽľˮУնȥնȥȻ׼ʥڣʵֻ൱նʬ֮׼ʥڡ
˶٣ֶڶ˵ΪʦģҪǰ㣬ŻλΪʦնȥͻչأΪݴ󷨡
ڶţֻպԬ⣬ӶϲʤԴһǿǺô࣬ʱǾ˵Ԫϣضйº˼ӳϣ̵ӣʵһͻͽ
漴˵ΪʦУв鱦ΪʦѾûʲôôˣʹ͸ǰɡ
˵ţһӣǰͶһѵ鱦ᦣɱ֮ͷħеĸʬиеİ˰Си񵶣ˣܹʮ߼ǰʮƷ鱦رûзʲôȼʲףֱ꣬鱦١
ĿıǷǷ׼ʥ˶Ҫۺ죬ʥ˼˶ҪĶڶӶʱϹۣһؿŷﵽ׵øɶٴҽ飬ܻô౦
ǻûв´϶ǴҽģǴɱãɱ֮ǴɱĹãʬǴɱͷħãСиǴɱиãˣҲǴġ
ޱ飬ڶ˵˰Си񵶣̺һ˿иģѡ񵶵ĵӣΪʦרΪһŴ󣬱˴֣ܹǿԽսڻ£ˣѡ˵ĵӣΪʦҲд󷨣ԲдǸʬǴɱʬ޵ģ̺һ˿ʬ⣬ô˹ҲܰʬȻˣΪʦǲϣµ߸ʬ֮
ӺţѯʵʦΪޡ
ޱǻޣ뵱٣ǧħ񼸺䣬ǵʬ壬ʬƬȵٻ֮ջ֮ͽγɫɫĹޣЩʵȣ͵нɵΪ߾Ǻ˶õͷܡֻܹɱǣʱջԲƣǵʬ壬õĲϣЩϣֻп֮ĵرҪǣڶоˣЩ˵У̺ŲӦĸʿܹõضܹ
ڶţʱһ˫۷Ź⣬ǳϹ⣬ĶǳƶĵرѰȻЩʮִѣĲ˵˵ܹľˣһѳٳûڵĴ޳ǿ߷
ֻĿܿͰȥΪģЩޣʵ͵Ҳнɣټϸڻ統ˮЩȥˣ˵ûҵޣѾûˡ
ڶı仯ﵱһӣǰͳһѵĲϣйϵצӵȼӲ֣Ҳֻл֮вҵĵرڶ˵ЩΪʦɱĹޣʬΪʦõˣֻЩӲֻţϺõϣ⻹һЩ֮еز
˶٣˵ΣΪʦ֮ǰַʽֱｻз䣬Ϊʦ˵ǰͷΪ˱٣Ϊʦʲôˡ
׼һڶӣеĵΪõı٣ԹޣʦֵһĵӣȽϺãպʦǱʦš
⣬Ҳڿڶӣ౦ǰܷ񱣳ֵƽķ䱦ܵĻЩӾȫõħˣԱﱣǣʦֵѰ͹ƽﻹηħϮ
˻һڶӶǳĬﶯģǷΪô౦Ҳǲ̰ǴҲҪöһı
ҲҺõǣӵУӶʥͳܹɼȻᱻ̰ɱ˫ۣԬ⣬עҲ̰ЩΪԵʣԷͬʦֵܶĻм౦ȴѡǫá
ʣµģޱϾ̫ӣܵĸأӵĺԴȻϲȻ౦ǰֵɵѳɵСΪԵʣõ̫ˣԴȱԴѾǺˣҲ̰Ķı
캢СԵʣ౦ﻹʮִѵģֻ֪ţ̰ͣᣬԷɵɾû֮ˣ˺ǵѡ˳Ĭ


پʮһ ȡ
ڶԼûᱦ⣬΢΢˵ͷ˵ô䣬ȻǸ·
ԬţǴʦ֣Ȼõһվ˵ʦ𣬵óʹùӣ鱦ĹӲʦ𽫸ʬ͸ӣʦģӶǲ˲ĸʬ֮һȤûС
ţָͷһǸʬԬУԬ˹ӣ˻ȥ۹۱ǣǹģʣµı˿ȥ
ʱǶʦ֣վ˳˵ӱҲҪӵģֻϧʦˣǵӾҪһЩϰɣʱʦһѹӡ
ţָٶһһֲƸ˲ϣȥ
ֵˣ˵Ӿ̫ˣҪһСи񵶡
ţ㽫һСи͵У˱˻ȥʣµı
Ӻ棬˵ӶԴɱɱûʲôȤʺϵӣʦ¡
ţҲ˵
ֵӹ٣ǰ˵ӲȱͷǸԱʺϵӣʦ¡ţҲᦸ
ˣ˵ʦ𣬵ҪһСи񵶣ˮ֮ĸȤϣʦҲˮ֮˴¡
ǵһҪˣҲûоܾﶼĵĿ˵ѡˮ֮Ϊʦ⣬ʥ˵ˮˮΪʦħϸϸˮ֮ƣնħ;
лʦָ㣬ӱؽǡ㹧һ񣬶ȥ
ʱʬٮǰҪø࣬ӽ״ޣȴã˵ӶҪһСи񵶣ľ֮ˣ⻹һֲϡ
˶ҪһһҪ֪˻̰ᣬڷ￴ʮ޽ɵǿߣǸöһЩﻤⲻʬٮ̫̰ȷҪŻġ
ˣһӣҪһĸ
󣬾ǧҲ룬Ҫɱ֮󣬰յ˵ӦֲǱ֮ǰĵѡߣ֪ʺģûѡҲԾʺϣʲôҲû˵ͽ
ǰˣҲû룬Ҫˮ֮ˣûҪġ
˾ûмȥΪ֮ǰЩ״ӣȺȡˣǺЩֻǼӣҲûи˳
ʱ֪Լˣ˽ΪɵĵΪ״ӣ˵ǿ˵ΪʦˣȺΪ֮ˣѳΪɣ͵Ϊ״ӣΪʮӣӤΪʮһӡרΪʮӡΪʮӣ캢ʮĵӡ
̺ųʮɣұѾʮĸˣȵĲ̻Ҫ
λģͰŵ˳ܹƽ
лʦ𣬵Ӱݼʦ𡣡ڶӵ˼ʮܹ꣬һʦˣϲѣΰݡ
󣬽ǰҪһСиԼеĽ֮ˣӤҪһСи֮񵶺֮ˣרҪһСи񵶺һЩϣҪһСи񵶣캢Ҫ˻֮ˡ
ʣСи񵶣ҲúˣһѸΪûܳΪ״ʮƵԥã˲٣һѸԼҲбʱǸм㡣
󣬷ｫϷֳݣӵУΪɫĳ㡢СࡢԬ磬౦Ƿˡ
󣬷˵Ϊʦħɱħ֣ռͨ沼󣬻᲻ͣؼ֮׳󷨣ûΪʦķ׭ʥ֮½Դ롣ӺΪʦŷŸʮ̵̸ʮӰټʮƶҲʮɢʮʣʮҵģȥţỵ̵̂ӰټҺͻƶȥ׭ȥˣɢޣ㸺ɢ޴ᡣʮʹãǵãһִƷ׭ùһ꣬һִƣҵӶûʲôˡ
ǣʦ𡣡ӺȻֻӣŶҺѧľ飬ʲô뵽Ļ


پʮ ̫ɽ
󣬷˵ˣΪʦվҪչأڴ֮ǰΪʦںļʮʱڣݳһе׷Ϊף㲻죬ΪʦȴڸǣҼǺÿھͬɨŵ̫棬ٹڽӳ
ȴ˿ھ󣬷ִתźӡڶѧ֮΢ãף¶ϲ֮ɫٶߵݷһӣͽǴ򷢳ȥˡ
Ӷ뿪󣬷ϥ֮ϣǼƷ鱦ľȡʱ̾һն֮Щȱݣľնȥıľľ֮ǷΪľľģֻľǹ
˵ǣľ֮ԴĴڣȫԻһʱ䣬ľҲݻľ֮Բ
ٶ룬ｫ鶪֮ϣвͣţԼľ֮ĸһ굱з˳鵱С
һ;춯նɱħıɱں֮Ǵ÷зûлԼɣӰټңʥأ׼ӦҲʮǸɢ޵ġ
ˣһεɢ޴ᣬͱַǷգɢһã֪֮˷ɢ޽ֽף˵Ҳкܴĺôһɢ޴ᣬƺƴɢĿУ˼ߵλ
գУû֮ϣľʧȡ֮һ۵СˣֻʱСˣһƬģò
ֻŷľ֮ĸСںòŻһЩպСòѾˣﱾ߰˲ڷһնС˲Ŵ˵ϣŷﱾһ
ɢ֮УڵԽԼľ֮ĸȫľ֮У˳ľ֮ն׼ʥڣʵȸո׼ʥڵʬܡ
ѾնУҪȥӦʣе䣬ڿбԴ̫Զˣʵ޷Ӧľ֮ԴһӦǡ
ֻҲ٣ֻǳһ¶ѣԼӦˣҪŲƹȥϾʵ̫Զˣڸ·滨ʱһ㶼ֵãҪʱСĹ͵Ϯ
˳ն󣬷ޱϲҲûأǴգȹϤʵ
ؽڶӵĹأŴɽ˻֮УȥһǽɽСǧ統Уһ棬ҪǷܹҸ취Сǧ֮С
ѾϰСǧԻأǲģʥһ̼ͿԳȻѾ벻СǧˣңЩı㣬Ҫõǿʵ
˻֮Уϥڻ統еˮ֮ˮ֮Ϊһڹ⣬Сǧ磬嵱УСǧٶȻعʶʶ֮Уջ֮
ʱڻ֮Уȴʶе硣
һӣɽǰһᣬȥЩŮ洵ɽͼͬǣɽͼԻüˣһطûɵصεòԼ棬׬˽룬ɽͬûлûЧֻȴѹЧɽѹѹˡ
һڷʵٶֻϧһΪȣûĻ޷ȡȳɾֻͣҪģõġ
ˣԥСǧ˲۳һֻ޴дĥݺݵѹɽ䲻Ϸ˵⻹ǷһֻٵһƷ鱦仹кܴѶȵģˣɴСǧ統ǱĲĵȴɽ
ȡһǵԯǵǾһʯ֮޵ľˣһ֮޵ľˣֱ̺ʯ֮֮ƬԷ֮аǾȻû̺֮Ƭȴ̺Ũ֮ԪڷĲҲǴа
ʮ󣬷˫ۣ˷飬Ȼ֮ʮǧԶȴǿʼһҲûа׷
ʱɽһ鿪ɽֱ˶ϱ巽ֲ࣬ȫСǧҪٶˣﰴնϱУֱΪ̫ɽ̫ɽ̫ʼɽ̫ɽ̫ɽ޼ɵصǰ׶Σ޼̫̫һһ


پʮ  
ɽģĴ󣬷ֳĲ֣ķԭȵĺУΪ⺣ˮᱩȻûأʵϣıţ˲ĳɶ࣬ĺˮͲ³ֵĵط
ĸ󣬷ȡ֮⣬ֱΪ޼溣κ
󣬱Ҫⷽһ£Сǧˣ˲䣬ڷĺ£Įۣ֮Ͽա
ۣ֮ȻǷķȴڲͬķû˼룬ûǣûи飬ֻԹ˽̬ȣάתǣⲢ佻һûҵʶȴܹݷʣܵĻش
ﵱѯνһһ棬ҪҪģպҪȥ֮Դ磬Ҫ취ȥܹи˽аʵ
֮һĻûκλش𣬲ȴȻʼһͽ֮۸
˲䣬֪ʲô˼ˣСǧ֮磬һռ䣬Ĳ𲻾Сǧӵ֮۳ױ⣬ǺҲֻΪŵһԴĿռ䣬һ硣
֮۱⣬ӰΪõĲ֮۵ֻе˽֮УҪ֮ۺ϶Ϊһʵ
Ȼˣʵںȫǲһǣʥ˸ҵⷽ磬ǻʤľǷΪܹⷽʥ֮еϵʥû˺ļӳ֣˲͵䵽ʥΪǵʱ򻹲ɷ
ֻ֮۱ҲлǾάתˣҲ⣬ﵱľˮɵ統УǸάתһСǧӳ֣һԱ仯ħնǳ˼ߡ
󣬷λͳź֮зȥ̥Ĥ¶֮ɫ׼ɽȥһ£ķӦ˳
ಡһﴩ̥Ĥ֮УĳһϢϢϢʱ佥ţ﷢֣ûԸһСǧ磬ں֮Ҳǿʥ˽ˣպ֮ıҲ᲻һ
ɻԷɵȻһЩ飬ǴҪȥģǣ֮ҪΪҿһŴ󷨣ҳ״ɵ
صУٶȱչأʼ󷨡
ҪһŶɵĴ󷨣ǰǣҪͬɵԪӤɽɣͲȾ磬Ȼˣǻ־ͲһˣҪȫͬǿʶ׵ǲԪֻҲһ˲ǵۿ̫һɣָһ壬ڷһ󣬾͵ڻٵ
ͳԳһɵѴŵħ̣ǳӦǿߣŽԼĵݳ׵ʵ壬ʱƣԼĵ
ﵱȡʵ˵׵ѧѾܾû֮صģϾ׵оĵȴԻûʲôôҪݹʵʺϲġ
ʵ߹ͷﱳԺͺԵӰתʼݹ
ת֮䣬ٶȥʱڣﶯûȫںķݹգ˫ۣ˫һһֱÿһ֣һ۳һдɵĽӲӴ֡
һʮ֣Ҳ۳ʮ֣ʮڷ߲ϵţŷһЩְȺ˳һһƪ£۳һᣬΪ׸֣Ԫ޼
һͳ֮Ϊ˵湦⡶Ԫ޼ˣ˾һ𾪣ʥԷɵ޾۳ɶ컨£޾޾ģ޾¶ҰɵλðݵͨľɵԴؼһֱͨ׼ʥСֶһ֮֮·
ڶʿ濴Էɵһвİӽҹݵ׼ʥһСʱӵģͬأ˶ԷҲܿһСһ㶼⣬Ͼǵһѧ֮ˣưټ֮ףѾ׼ʥܣܹԴһʲôֵġ


پʮĻ 
Ȼˣ⣬̲סĽʺޣԼһĺô֮УԼһģҲͿɵĺٷ׼ħ޲TٹۺۣĿӣһ˼֮һʱʢһʱ
ԼٵΪʮֹģɾζʿ·ֶһڴ˵ٺһԪڣᾡִܷ˵ֻеȴ˵ȶŻֹͣӻо
һ֮ˣһܹõļνǵλߣ濪ɵɵֿ֮ٵţǣ˵žʹɵˣ潲ĴܣҲɵҲɵʿǵʿǣΪɵҪΪ棬ΪҪߣҲҪһͷ˵˵οű˿ĵңڡ
˸֮̾࣬޴Ĺ´зɳһʵ͡Ԫ޼һպ󷭿˾ܸ֮֮ţ֮ʱԪ޼֮
ʵϣ˾֮ϣԲٱϣǽ˾ͳһ칦
Ȼɻûأ𾪵ǣһɢޱҫ۵Ľ⣬ԼԼֻܿһѳӡ
Ԫߡмʶ㲩֮ˣ̲סһ󾪺ϳʱһĿ칦۶ɵļƷ鱦Ȼ籦ȴǹ鱦ɱ˲Ⱦ
ʱһĽʺޣͬʱҲô´˱ϾӳɵʱҲûıｵ¡
У￴ǰһѳӣʱһɻҲ֪ΪͳֻŲհײգɵ뷨С
ʵϣ֮ԻһǶԷĲ뵱һңǣңīңݺңҵȵȣѹ˵鱦£Ƿ׿ȺӵˣΪǲƿطΧڣûб£ȻǲƽǸʱ򣬷ﻹ䲻һƷ鱦˾ʱˡ
⣬ⱦ˲⣬н˼˹һ壬Բбս߱ɱټӴޱȣټֱ뿿ʳѪά飬ΪҪһֻҲ֪ҪΪǡҵùһ岻ݡ
ɱһ壬ҵȻֻн³ͷͬҲй¼ڰ
ǰɱһħħ֣ô鶼ɱˣȻҪҵͷǣһħ򣬲֪Ҫȶ޹ˮУҲǴͣҲˡ
һǷ֪Ļ϶ҪԪԶԶøӲС
һӣǻ񹬴Ŵ򿪣ѵȺʱڶһӵ룬ϲ֮ɫΰݣڳƣʦԿһġ
ڶΪʦ͸ǽһΪʦġԪ޼΢Ц˵
ʦ𣬲֪ɵкβͬʵ
Ϊʦ֮ԪӤ֮¾Ϊʿؼˮ֮壬еϴ裬ǿ壬٣һ磬ˮһԲҪһ磬Ҫͨԭˮ֮ľ֮Ȼؼľ֮壬׳ľ֮
һľһﵽԲͨľ𣬵֮𾳣ʼջ֮𾳴ﵽԲͨһ֮֮һﵽԲ֮ͨ׽𾳣ս֮
׽Բʱ򣬾൱ǺԲҪǾǿʹ֮ﵽƽ⣬Ȼѹ۳һб֮գǳ֮գɵ磬Ϊʦ֮Ϊ
ɵ֮󣬶ȹ٣Ϳɣұɶ츳ͨһС⣬С롣
ڶһ⻰ʱ˫۷Ź⣬̲סһ󼤶Ⱥɫ񣬺з£ڶͶԷͨޱȵĴѣֻϧ޷ںˣԪ޼һɾӵм򻯰Ĵ롣


پʮ  ֱָ
֮ҪռȺԿɣˮбˮ࣬ͨˮ˻ԭԴĥ𱦵еĻȫĥ󣬾ʹﵽһ𾳵Բ
󣬱ҪǣͨˮԭԴĥ𱦵ˮһͽˮһԲ֮󣬱ˮĥ𣬾Ҫʼľͨľԭĥ
սĥ𱦵ľľľĥ󣬾Ҫջͨ˽ԭ𾳣нĥ󣬱֮оֻʣ»
ʱ򣬾Ҫµһ֮ǰ֮ˣͱҪȡñ֮УӵԵڱУƽ⣬ˣϢ۲֮ȶȹٺ󣬾ܹΪɵĽɡ
ɾ͸ɵĽһˣҪղֻ֮ɵʿҪһŲ𵤣ʿҪбɲ𵤣Ȳ𵤵һ븹죬µһ磬컯ͨ컯֮ɵ̫ҽɡ
컯֮ﵽԲ󣬾ͽѹбУһű˽µһ𾳣ͨˣڵ֮Ȼ׳֮ﵽԲ󣬾ҪУ׳󱦵һ󣬾൱ڴ޽ɳԲ
͸ɵûʲôˣܹܽڣǲܣһӾسڣֻʿһž˰壬ڲ컯֮ǲ컯һĻɵʿײ
Բһֱ׼ʥ֮ǰԲ󣬾ǿɵԲˣʱ򣬾Ҫռ鱦Լڽľˮеĸ򣬷ֱ鱦Уնȥնȥһ׼ʥڣ׼ʥڣ׼ʥڣĸ׼ʥԲʥ󣬱һ˳ɾϻԪ
ڶȫĿɿڴŷĽ⣬һһ㶵ģΪٵ֮ɵ֮ȫر֮ȫĲãС֮ûʲô޳ڵʱִܹȫƾ⡣
ͬǾģտʼʱ򣬾ҪȻˣȻ컯֮Ȼݻ֮ڼ仹Ҫƽ⣬ϢôŬʱ϶ܹ°빦
˷ｲ⣬ڶӻЩʣʬӵһʵʦΪˣҪˮʼ
ˮˮˮ֮Ϊº͵ĴڣǸտʼǸոճɣˮʼº͵ˮܴ֮ΪʵĻȻˣⲻǿڵһпʼҲǿԣֻҪעⲻҪɡ
ʦʦ֮ǲǶ̫ؼԽϡ٣¶ҵȲӺ뵽һ㣬ʵ
һ;Բ٣ΪʦΪ˵ˣȺ鱦֪˶٣֮Ҳûŵ㣬ؼԽ߲Уǣʿֻɵ֮Ҫ֮ȡ֮󣬸ǲôκˣʿȴǲµɽˮӵأҲݡ
ʦ𣬳ܹ֮ССͨǲ֪ʱܹôʹͨһϲĬľȻʵһת۴̵ϴͨʮִѵġ
ɾͽɼɡ
ʦҵѾɵ꣬β֮ĪҪתޡʵһȴԸĺ֮
תֻҪֻ½Ͷ̥ɣʱ÷󷨣ȷһľ󣬵ʱΪʦᴫ´󷨡

ˣڶӾͽɻſʼڱﵣǺøԶˣڵĹ󣬾ʹӺµӳȥˣȴڵ󣬾ֹͣ˴ںҪǵӦΪ󣬷ŻὫ󷨴¡


پʮ ֻ
󣬷ԸΪʦ񿪴׼ٰԷᣬµǰۣΪʦ֮¹㴫£ˣ⣬Ϊʦһ߱Ǽʮ꣬ҲóᣬѾһۡ
ʦдȺ֮ôȡáӺʵԷɵȻ˲ٵҩҪдȺܹ
ţʱһΣʮô״޵ᶼҪƶ죬ôʮûʳﶼ׼
ˣˣޣһضĸһЩ⣬һԸͥ⵱ȡһЩΪʦΪʦҪϻƶһˣʱʽЩ
˵⻰ʱ򣬲һ죬˵ǽ裬ʵн޻û취˭ôأ
ԸڶӺ󣬷ﵱǶˣ캢ǰǣɳɵƶȥ
ôΪˣٶúܣҲϣһ߷Уһ߾ָָﵱûʮ־ģҲϣٴֻأ׼׽ɣʱŲӡ
˴죬˻ƶʱһɨѧӰ̶ѧ֮󣬸ɴͽѧǣˡ
ʱɫ̫ÿѧĴʼˣѧ˵ֻؿ㣬Ҫټұ˴˾ˣٽǣʮҵĵӱϳѧǱֻǿ˵̣ȻΪѧܲŭ
뵱ټǺһҶ󣬰ռ͢ˣѧ˵·ߣ˵ǲΪӣӰټҵУһֱ㳲𣬱ѧ˵еĻɽȫɾ£ˣҵӣѾܱ֮£Ҽʥֵֵסҵƴ󣬱ȨˣҵҲϳѧҲ֪䵽
īҵҲͣīֲī֮£īҵ̵Ĵѹ£ӹøǼѣݺںƽʱû֮أֻսңǳϵĹһսǲŻ·Ĳ
Ϊӳ̵ԵʣȻĴ٣Ƕһ飬ѧ˵ԲҪҵγڷľ棬ǵһ̣жĥɱ¿ⷨҵӿӲù
ҡҡӼҡũҵȵӣƻøˣϾڰټʱѾǻòզˣοڣ˵ټ֮У״õľˣǿܳɵǷҺôһҶ̫
Ӷ˵ǲΪӣ̵Ϊ϶֪ģӲǰƲѹټңռѧԻʳˣ£Ҳܲܲˣ̫ҵ취ѹѹ档
Լһ磬ǿ˼˵ģǣôֱ֣ʲѧˣ̷ΪռѧҪǲֵĻԼƲԼ
֮ҺбҪȥӺúģһ취Ը̡
Ѿ˴㣬һΪ˳ͷԵ̣һ棬֮֮ǰӰһӣҲӦҪӰѹҾǴѹضܹȡˡ
ұ֮ģĲ룬ڿڽɼֳֵ֮ǰ㣬ұ޷⣬ڿǸʱ޷ǵ顣
˦˦ͷҪԺ߰Ķ˦£һɽȥ׼ʥǿߣʥΪڽƶĹУһֳʥȥʲôʱ򣬻ƶΪߵʥء
ãŵ˻ƶڣʱһЦŵˣȻǳӣΣһţҲ֪ҪһˣʲôĽˡ
СӰʮûˣλûʲô°ɡƳ˷һۣĵ˵ȻֻһɣȴǸ߸ϵ׼ʥǿߣǣĿУﻹ֮ΪɫһˣһҪ£ճ鲻
ͣôһţųӼʮȥˣһɣʱЩˣũµĳӣӦǲȱٲ쵤Ŷԡ
ɣǸһţϼһֻˣֻһˡһƵ˵


پʮ߻ ʲǲ
ֻˣǷʲô顣̲סһ󾪺
û飬̴ѹӰټңִѹƶëʣɵȥ鷳
ԭˣ̰Ե£ҲͲˣȻֻˣǵʱ֡û뵽Ĳ֪ѹ˰ټҲͰˣƶȻҲҶ浱ǳصģ
Ҳż͸һӣȻŸӣ˻ƶʮûлˣڼƶϤľһ·ϸкͺ󣬶ʱ겻ѡ
ţǰһˣϽǰ񣬡ݼ¡
ǰ;׳ӣ۵ΪɫĴˣǷ¶΢Ц˵ˣʮ겻Ͳéݱˡ
˵Цˡ
Ҫ㿪ӴҲһʦˣʱҪд䣬ʱҲȥ㽲кر֮
ԷɵؽԣʵҪʱһ´֮µġ
˵СôϻˣԭҪд䣬ǻƶһ
һ˵ôֱףʱһ죬Ͻ⣬Ŵ˼䡣
ʱ˵ǧǰ֧ˣֻصӵ˷ˣҸᣬǰȥշĺѾֻ£㽫һշҲһ¡
֧ϹһֱѹڣȻû䣬ǻĺ֮һôӳģ²סľý崩ıϣѹڻɽ𡣡
ѹô꣬ұΪѾˣû뵽һֱţѹķӡô紵ɹܣ©֧ץסᣬƻһ·ɢޣƻ˷ӡ
ԭˣҲգҳ˻ƶ󣬾ȥǿϸаĻΪͽֺηԲģΪ񣬻ɱ¡
Ӧ˴º󣬷뿪֮ʡ
ݼλ¡
СӣΪǲ֪Ϊλ𣬲ֿһƶı⣬𡣡һ仰˵÷޵ݣǵʹЦ
漴˻֮еһЩѾһЩϣʱ˫۷Ź⣬ũôûУֻлеıѰ˼ܲһЩ浤ҩ
û뵽һ˻磬ջ֮ᣬ֮еıλʥ˶òģҵȺο֮бѡ˵ĻĻŭš
ʸɣʶһۣԯŷ˵ʱһ£Ҫȥ졣
λ·Ը
ħ֮Увٵʿк󷨣ȥ죬ԼµӣĻһƶԲӲ
д£ħ̾Ȼ˲񣬵ӶҪȥѵѵǣ콫вкյʿг
һ⻰üͷһ壬ũ˵ɲҪ⣬ʥΪʮƷͿʥԪ߱ǹսʥ˶СȻΪףҲĶ֡
һ죬кοɾ壬뵱ĵʱ֪أôǡʮְ˵
һ⻰ʱһЦ⻰Ҳ̫ˡ
ʱ赣ǣһ˻ħԴڻ֮˼ʮ꣬ʵԶΪʥ˶Сûдκˣ˵һСǧ飬£˺⣬ûʲô˶֪
ȻģȥɣСģҪöһ͵ɵϵġ
ˡ
˻ƶŻӷȥûö೤ʱ䣬Ѿ˻ӵϿգ⴨ɵĺˮû֣Ҫһ֧ӳû
ԱеǳУﵱ˷ˣУǶ֪֧Ѿ˵ϢôҲǷƽ˾ûʲôˮ
֮˶֪֧Ǿֻһ֧֪ˣû֮ǰǰ˷ˣ±ǿߴɱŲ֪Ѿ
ܺãԼһ㻹˷˵ĻҪҵСص˵ͷһɵ˻ϿգǽΪĺ캢ɢѹŻӴУ֧ʦ
ʱˮǱ޻ָƵ֧ڸӦ캢ɵѹһ䡰ʦ󣬶ʱǴʧɫ캢ΪһǽɣΪ캢ʦˣʵǿ󵽺εȳ̶ȡ


پʮ˻ 춼ɽħ
Ҵ⣬ϽˮԦΣˮ档
ǺˣΪҶС֧˵⻰ʱĿûп캢ǿֻܸоΪɲ⣬ȴ֪ﵽʲôΪѹô꣬һֲˮƣͲ֪Ĵڡ
֧ﵭʵ
ǣ֪Ǻˡ
󵨡캢ȵʦʦ׼ʥǿߣ񡣡
֧ţʧɫ׼ʥΪ޷𾪣ޱ𺳵ǣﾹȻԴһĴڣ뵱ѹ֮ǰֻ֮кٵɵ޲TٵħСǸʱ׼ûѳţҲûзĴڡ
֪ǰСкηԸ֧񣬵ѯʡ
գϻƶʱ£żȻ˴£֪ӳ֮£ܱ֮̽ΪȻҪɱ̽˸ĳǳأ֪ôУ㲢δвף׼Ϊͽ֪Ρ
֧һ⻰ǽ޹֮壬ŵ亹ֱҺãʶǿߣ±ǿ׷ɱӳһֱַ֣˺գĻɾҪһλ׼ʥǿߵ׷ɱʱ·š
϶ҸҲûжޣѹô껹Ȼһ׼ʥɱң湻ݵġʱжԴʮԹޣȴ͸¶ŷΰݣ˵Ը⣬Ӱݼʦ𡣡
Ͼ˷ˣ壬ҷţԽأְֽѣԴ֮úãʱҽ£ʱʿҵϣҲٶ֣ΥʱһҪɱ
ǣúð£ʧ֧һ󷢿࣬ȴκε壬һ·Ǳ׼ʥǿ£Ӵ˷ޣһ·Ǳ׼ʥǿ֣߳ɱȻ֪ѡһ·
ԴһҼ־ʹϾĻԪ޼ֻܸɵĹͨҵĿ飬ܴĹ֮Ը󷨣ƲԸҾʹһط÷ֻת޳ҵıɣʱ㱾ںϣͿɽһɵΪתΪΪ
֧ԺޱµĹطʱǿϲѣҲ׳־ģһӶǽɣ⹦ǰķ򣬳ɳĿܣܲϲҲӼᶨҪµľġ
ûôģôõһᣬҪǲðյĻǷɾͳûˡ
º󣬷ﵱԦ뿪ˣţݷȥţϣһ춼ɽֻǲ۵СɽǺħ̽Ħڴ˽ħ̣ͳΪħ޵ʥء
ħţϣŷͥ춼ɽΪռһƬأֻǳħаԵħޣ߱ɱħޣ÷üͷֱ壬õķ徻֮أȴΪħ
ڼм֪ħޣȻҳֹû飬ú캢ɱˣǸҵԼ֣ɱĦҲ޻˵һ·ɱ˲ħޣȻǾ춼ɽǼǷŵû겻壬Ϊħһ㣬Ҫ춼ɽ
Ƿַֻɱ˸ҵֵˣûйħ޺˿Ͻκħ޶ǣȥ¸֪ħ졣
ħһʮֿĺӣħȻʱ´˽ﵽ飬ʹòأΪһֲŷ߼
ڼǿֲĺɫݹ󣬶ʱһߣΪԼʥǿߣ˼ʥ˺ͬΪʥĶķԪ⣬ɵκˣ˰Եš
Ҿ͸һѵ֪Ҫǰź֮֮ԼΪžͷ׻ΪƽΪΪһлΪޣһ֮ԹΪһдڽΪޡ
һСǧ˲ͼӳϣʹܹʩչˮ֮ħѹ״֮ͨʴˮ֮ԪӵģΪһη·ڶһһйߵˮΣݺݵسǵֲȥ


پʮŻ һ
¡һ촫ħ޼֣ʮֲмֵ£Ȼ󣬳ϣǺɫˮΣûйǰͱըˡ
ܿͺڣȻˣǺɫˮαըȻγһޱȿֲһеĺڶһڶԿֲٶȱǣнӴĶȫɣһɿֲڶ֮бʹһֲͱڶ֮С
һֶΣҲǰšʱˣΪжôû뵽һоͽˡ
Ҳ룬һСǧ֮ʩչˮ֮ħֵܹͨġ
첢ûоôȥڶϸȻѷ죬һͳױѿħѪʧȥ˫ȣںػ˳һֵĿ
ʢ֮ʿǼʮǰѾĵ׼ʥܣȻֲʲôģѵɱҡʱһ󾪻ţղһУٶʩչΣֻһ;ˡ
ħ棬·֪ģ֪ͨ㣬һʿüɱ޹ħڶ֮ǰɱյģϵǵΪ͵ƶʱ´ã⻰ֻ˵һ飬Ļ´Ͳֹһˣʥ˱治ɱ㣬ҲʥˣȴֳԽʥ֮ħ治ҪΪѡ
˵꣬ﲻҪɫ뿪ˡ
֪ǣһס죬ҲкĵĴܶһ𾪣ȴû뵽ѾӵֲʵȻܹһ˫ȻΪҽǱ
Ѿɳֲ𡣡
ʥҲֵסһѵǳʥ𡣡
ܣϢҲ൱Ǹոս׼ʥڣܹʥ
ʥôʵչؼʮΪô𡣡
ʲôչأ˵չŰɵɵ⼸ʮ꣬ûбչأ֮ܵȥˡ
֮УȻܹڻ֮һǼʮ꣬Ҫ찡
ѽʵֲĪڻ֮лʲôԵ

ܣʶĴ۷׷
ʱ֪º󣬴ϲѣͽӷټ챻ˣҪŷӷǰȥ춼ɽħ򣬳㲡Ҫ
ﲻ֪ЩҲûȤ֪첻һҵ͹һģǱҪȥסţűţݣڵţҶкô
صԷɵ󣬷﷢Ѿͥ⵱У˲ٵɵ⻹ɳŮʿǰӷָӣ֮ͥоӪ˼ʮ꣬е̵ģĸǱߺͻƶǱߣҲ˲ٵĺöﵱͿˮﱸ
Ĵ䣬ûзѸģʿȻˣʿ֮࣬ﲻܶССһԷɵǼˡ
ˣֻϵʿңǸгģûǲҪˣĻҪ޻ء
ȻﻹڳﱸʱһˣԳƵزǺµصظ˵ǺҪ¸̣˵ĻȻǺͲܲȥ
Ҫʮʱܳﱸɣ㹻һˣ˵ӺȫȨ£Ǹͨ˹Źؽ뵽ظС
ٴκϣλţϽ񣬡ݼ
ûڣǶǰһ㣬ǰһһɫ磬˵Ǵػ磬Ʒ鱦ٵ֮Ĵ֮ģҽ㣬һ¡
Ǻ£ǡҲ˵¹Լ֤ıûУλֻصĴڣҲ޷ܾ
ȥ֮ϣҽȳ䣬ֻʥ˲а취ȻʥˣǸոһУȴſʥ֮
֪ˡһˣٶһ뿪˵ظ֮Ϸȥ
˵ôˣٵطûȥģȥȥ活ʹȥص޺ȥڤϳǣȴûȥãཻ֮ĺѡ
Ҳãᣬȥݷһѣ⣬¹ҲǰݷðݷãϾ֮ģ˴˽һ£ô࣬󣬰Ǻ϶ԸĻһҲһơ


ٻ ̫
ﴩԽĵʱѾ֮ʱս֪Ѿȥ˶ãˣս˽⣬ͣǰţһСϢսôģǲ̫˽⡣
֪ô£ʮڱƣʮպգǻףƲס̫˺Ϳ̿п丸ڲ꣬ŭѣֳ̣սʮڣ߶̣Ϊ֡
丸ĺѺ֪º󣬴ŭѣ񹭽Ŵ䣬׼һֻʱʼʱסҪɱʱ۽ס˺ࡣ
ۿ̫һΪҪΪս׼ԵʣȻŭȴǰսɵۿ˺ͣʹ޺ɱŸӣֻأΪ϶ϣ϶زҩΪ¹ŮԵʣһɾͱ¹֮С
ȥս˺ͣսɱ˺׼ң࣬϶˹㺮УҪȳΨһİ취ǿ¹
˺ǣ񹭻ΪһѴ󸫣ͣؿ¹Ҳ˱֮ΪգҲǡ޸ա˼Ȼ޸գܿ¹¹֮Уǲ٣¹ҲͲϡ
Χһ㱡ĤۿģⱡĤʮҪʽΪ㱡ĤԵʣ¹֮еĺûܽٺģı⣬㱡Ĥʱɵô˸֮пµĺȻ׼ʥ֮еܲˡ
ﵹĺõطֻϧܹ̾һ˳ȥɨǡ
֮һǹ㺮˺ͺ˵ĵ̣˺䣬תΪ϶𣬱ڹ㺮Уһ̫ˡ
׼ȥ̫λŮڷ̫ں󣬾ͻΪһݹ⼤ȥ
̫·ͨɱɵģ壬ֻϥϴʱһеϤɨʱ˫ۣĿ⿴⡣
ôп⡣ɻ֮ʣʼ׼дˣûͯӣԼ׼һЩɾƣ׼֮󣬷Ҳ˹ţѣá
浱Գȥһ˿ǳЦŷ˵ѣܴݹ٣汶ң롣
潫ӭ˽ȥûʲôģȡ˸ŸǸ̫ªǵˡ
ª֮˵һӣ˵ɽڸߣˮ飬ҵ̫ףǱһζ
лޡ
˻죬ʵѴҪ֪ܰʲôæ񡣡
Ҳʲô£ʲźظǵоǺ࣬뵽ҲδȻҪݷһ
ԭˣǺྪޣûǼ£ƻʮˣеѳҲĸ֡
һһЩ̫еЩҪ
ȱߣȵѾ˺󣬲̫һˣһҪ£Ҫ̡
ţ¶һ˿ɻ֮ɫûжʣ˵Ǻã³֮ݷá
֮ǰﻹóһЩ֮еĲϣ͸棬Щں˵ޱıҲ΢΢л
̫Ȼɻ滹ʲôҪ̸Ҳû̫ϣ׼¹ķȥ
˵ңʵҶң¹޷Σ˸޹һ㣬յڴĥʹޱȵӴվǵκһ䣬ܹ¹Ӱȥͷһһ㡣
¹ͨ徧Ө͸ͨˮɵһƷͺͺģҶӣҲ
¹棬һӣ⽡˶˫ȴǻ񣬴ʱһѴӣ¹ǣո¹Ͽһ˿ڣ˿˲͸ԭˣ֮ⷽǰǸ˹˹ͷһֻӥ᳤ֻ࣬ٳԣٳ
Ƿѡʱ¹ϴһȥǸʮͷŮӣ¹Ȼ޷ΣΪ֮һȻǵĴڣȻ޷뿪ǰ벽ȴԺһ֪һɹ󣬾ϳ


һ ֮
ǣݼ¹ѡûж¹κεӣеٻеġ
ǷѣѴյԼ棬֪ǰΪ¡
պУࡣ
ԭˣǾͿɣСÿϲͣҿܹˡ¹ԹϾ˭һ챻øҿ鶼õȥ
￴Ǻ࣬ʱһ̾Ϣĵĺ࣬˭ø³ǳױ˺͵ɱˣ˺׼ʥǿߣѪͻ׼ɲô׽⿪ġ
Уɳʵ½⣬ǺĶһ٣ʱȡСǧ͵һƶȥ
ֲ۳һ޴ӡ˲伴ĵϣȴûжԺκε˺޴ӡ󣬾Ȼһźźͬһ㣬һֺһХ
󣬱ù½⽫ĨɱȴͣһǲԼĹ£֮ħԴħУʱ϶Ҫħµ䣬Ȼһ֮ԼǰȻҪúõо
ˣСǧ֮ӿ˲ͽǺӡСУ죬С̵Сǧ統ѹ
ǣǺǵĿЩɫʣػָ˹һԼһ·ñɳƵɤӿʵ˭Ϊλ
ǷܺԸǰ㣬Ȼɱ˺ͣ˺Ѫ׼ʩ䣬Ҫȳ϶𣬾ͱ뿳¹Ȼ¹ǿģһǺüԪᡣ
ôˡͬɳƵֲԤУûʲô飬ôܹô
嵱Уʮ˺⣬Ķˣﻯţκϻ۹£޷뿪ظ벽˲أ򲻴һʣµ˶̹˱«ޡ
⻰˫֮Ǳˣȴû뵽һ˷ǣѾܳǰ㣬ʮ棬ֻʣһ
ãſʵսʤˡ
ûУۿ̫һ䣬ת壬ʦӣʮʥ䣬ͬʮһҲǰƫƧı«޹ս֮𣬳Ϊصǣ۶ףޱȵʢ·׼ʥ֮һ
෢һĴЦϢʹޱȣ崦ĻǶԸ壬󻹲ǲˡ
ûдźϻʲô˵࣬Ҫˣȥ̹Ϳˣ⣬϶ڹ㺮Уȥ
϶ȷʵǱڹ㺮в˽ܹ֮Ϸ϶Ϊ϶֮ͥ˺ͽֹƣɳ㺮
лǰлպõĵطضǡ
лңҲǷ飬ѾӺõ㹻ĺôȥɡ
ţŷһ뿪ˣ֮󣬹㺮Ǳߴһ죬ǡ
תͷ¹׼۵һ¹˵ѣû뵽ʵȻѾʥ֮£ѹ֮ǰܹһдΪʥ죬֪ѿɷһΣұл
ţҡҡͷ˵¹ǵҪΣ˻ٵ
¹̾һȻԤϵ̲סʧ
ѣΨһİ취תֻˣתҪΪҲʲô¡
¹þòβ˵ѿԸ⻤תҽ£ѵĻԪ޼ȴʺϲˣһֱת⣬ǵ̵ֽܹңֺ֮η
ţ˳˼Уһӣûʲô¶һ˲ţܹʢ¹˵ģʺġ
Ըҵ£֮
лѣ£һ֪֮˻Ը⽫˱׸ѡ
֮ľ֮֮ˣΪ»л֮ϲ֮࣬Ҳһɻ
Ѳػɣ֮ģͽ֮ҵ£Կ˱ʹٳ޷


 
֮ãȻˣҵҪǺεȵĻ֮ʩչݵ֮¹·أԽºԽأﶼòת֮ɢ
ãǼǼˣһѽȥӵúܣɢֲĻϢȴ¹زסĥϢֹ˱
ſɡ¹˵䣬Щ˻ȥǰѽôãڽˣҪԴ󷨣ĴԴйı
Ȼзڣݵ֮ĿϢ˲緢֮ѽȻǻ֮ǼƷ鱦Ʒǲͬǣ֮»֮ڣǰѽһӦ֮Ϣŵòͣزɸץ
Ҳã֮ں֮жã㣬ҾͲõûгֵıˣûְɣħѹͨƻ裬ͽ񽣺ˡϱ࣬Ǿֽ౦ɱ󣬸ܵϲ
ִڱӡǣŶȥ¹˵ҸѻҪ̣ȥһˣͷתʱǵþЯ¹ıԴֻأת֮ʲܸߣ֮°빦
ѼȻȥæɣҵôˣҲٵһ
˵ͷ̫У˵Ⱥʱ棬ʵ֪кָ̡
ҪѰæ
ѵ˵޷
Ѿ׼ʥڵ۷ˣֻһնһʬֻҪնȥڶʬͱ֮壬ѻ˻֮ħԴ֪ɷҡ
룬˵Ҽ䣬ڴ˾ɣҾľ֮նȥķվǰѣ֪Ρ
лѣѵ䣬ҿ޷ȥˡ
޷ķͷվַɳϥǰͷɳ¾֣¾ңңԣ̫̫˴˽ڣ˫ۣ˲ķҲͬˣҲʮкôġ
һĻ󣬵ͷɳ̫¹ǰ¹һָһʮ߰СŮģ꣬ż¹ųɵıԴɳ¹ꡣ
¹һʧȥ˼ųɵıԴή͵һͬ߰ʮͷһ¹ڼһĻ󣬶ʱһۣ״Ȱ˵¹ǱԴָܻܿģ赣ģֻء
ʵɳ¹ֻ꣬УͶ˵ŷأʵ˼֮Ѱ¹ת
һ˼ңһȻ֮䣬һ޴ɫ䣬˲Уŵݵ˶֪롣
ۡһޣһŮӤͷϣ¹ӡǣʱȻڷ䵱УҲܲͲŵľһץӤ÷һ·ʧԭأҲǲ޵ȥ
ﱧӤһľʧ룬¹תǲͨκţûкȹģֻǣʿǲظͶ̥Ҳ޷ӹ̥֮ԣˣ¹תСŮӤû˼䣬һŰֽʱֻ۴ޣɣָǰ䡣
֮£ֻһߺСŮӤһ߼ٸԷɵԷɵȻ϶еģҲмŮģʥĸһЩ꣬ɵӣﵱҵԼӡ
ǰ⺢ǡʥĸһɻ󣬶ŷʵ
֮һ¹ҴӦתҽ½̵޷ӹ̥֮ԣҲôСʥĸΪ
ǰģһúýġãʥĸûԸԼĺӳܾȱʧںˣһСŮӤͿԹѵĸ׵񫡣
ﱧһСŮӤɵĵӶˣв²ôȻһСŮӤĪ͵ޣģ󣬷һֻýǶˡ
СŮӤʥĸ£һתۼʮȥΪЯľԴתʲ飬˼ʮȥˣҲ٣ǻǸճʱû仯÷һ
ʱ俪ʼˣ½˵ЩﲻʶʿᣬõȥӴֻʶ˵ˣŻԳȥӭӡ


 ̳ 
֮ʱսǣȻкܶûнΪﻹǶˣǰһɣӰټһ϶ˣǼԵܾûмǣȻǸĵĲֺֻǿӣǰѡ
̵ɶˣ˽ʦׯӣ϶ɵȶˣؽ޵ʥĸҲˣ͹ħ棬챻ˣ£һݴֻһ֮У˫۵Сۡ
ĸˣûóӴ棬Ϊ˱ﾴ⣬ԼˣķԪˣˣ⣬Ƕ壬ڲ֮ǰǰҵˣԪҲˣһ棬ȥĺѣʱŭڡ
ڤˣȥʮֺƣȴûκθҵԣĸŮˣǶķԪõ˴ԵôΪͻͽĸҲˣҪ׼ʥˡ
ȻǻƶʥˣΪ׵ľȻԯۣأǸ˷ӣ֮󣬻֮вʷӴŮ洣ˣ÷ﶼЩܳ
ʶ֮ˣǧһһʺ򣬹ϵõĻվ˼䡣
ܿ죬˾ǧ˵λѣлǰμ䣬¸м˵Ϊҽ֮λѼ͡
ϥ̨ϣԼĻԪ޼⣬ϺźãͨУľˮΪֹͨΪ޻ȥ飬Ӣ泤в֮̫ΣϺϻͥϢ˼⣬ŴУʳʳ֥ϻӢͷ㵤ԡÿţζ֮ɳ棬𷳣Ա
ｲ⹦˽Ȼֻ֮ǰĹĹҪã˰
֮˵ǱĲпգ˶ýζ۽磬˼ʶУŷŵʿ÷ΪοԼУɢޣܶǽļ£׼ȥڸˣϾһֱͨɵĹں֮лʮģǴڴɲɵá
ﴫ˷ֻط󣬲ɢͷҪ޷󷨡
Ƚ˴֮һ˲䣬һСŹ£÷ﲻ˽Լڸˡ
ʵ˹£֪ʱˣ͵ϣ֮֮ˣոΪ̣ʵ֮ѹˣ
ʱи֮£컨׹ӿ޳ݣ䣬һ˶Ĺ´䣬дԼ߲Ĺ³ŷ¡
״֮׳⹦£˲䣬ƷǺڹֻǼƷ鱦״Ԫȡ˳һĿ֮Уٵ³ȡ֮ϣˣһ칦칦ѹˣ˵ǵ񣬲صĴˡ
˶뷨ô๦²Ϊնʬʵ̫˷ˣٵһƷ鱦޿⣬ҲֻĽʺˡ
ʣµ㹦£ϣûһùƱչ£Ϊ
ҵȹ̽ڶˣ񣬹ط´̣Ϊһ֮
Դˣ֮ţŷţн̣ħ̣а˵ɵħ׵֮·ɾͶһѡ
˵Ĺأû̫Ϣ˵ģΪһˣ治ϡĽ֮λ֮Ҫ̣һԼûȫĵ뷨֮ǰķﻹһֱԸ
󣬷дˣһֱҹ½˸뿪ڶˣʼ뿪ǰ׼
ûҪ뿪Ϊ֤ò뿪ҪҺ棬Ƿ統УѰ֮ħԴնȥıѾˣҲʱҪȡħԴĸնȥˡ
ڴ֮ǰмҪһɵ󣬵ֵħ֣ǸڶһЩһѵѵǿӡ
Ƚϼ򵥣ﵱչݴ󣬼ʮ֣ԭĻϣԴ컯컯УħҵĻ


Ļ 
ȻǸƱˣ֮ǰֱʱ򣬷ｫЩѡϵĵӶҪϵĲϣΪǸһ
һ£ǽѵˣʱУżλˣҵĺӣīҵīӣҵӣݺҵĹӣҵӣӼҵĻӣѾֻأѾǳɹڲĵӡ
λĿģλѾ֪ˣ̫ԵϾѧ˵֮·ҵȲӲȻ򣬹ƽҵȱҪصԭ򣬲ΪӮˣʹֻ֣취ѹҡ
Ѿạ̊́ʲôҪġӶŷʵΪңΪ˻ƶö̳֡
ǰ˹ģ˵ȡԵ֮׵ݣ볯ãߣó͢ڿƿʱа˹ġ
Ϊ˹ģ
˹ľָµİ˸֣й̶ʽ⡢⡢𽲡֡ɡйɡɡɰ˲ɣĿһɳ徭еԭģĸÿűȶż֣˹ɡ˹ҪÿӡӵĿ˵ĸƽƶ̣÷绨ѩµĵʥˣÿƪ°ɵĸ֡
кεá
˹Ŀݣʽ̫ϣֻǰĿܳģ˶ɱѧӵĴ⣬ɰ˹ݿնרʽϷѧΪ˿ȡר˹ģ˹ĵ̫ϣĿھ飬ҵӵ˼룬֮ѧڿƾƶȵ𽥽⣬̵Ŵ£һֻʥ飬߾һа˹ĵдΣʵȱ˽⣬ȱ˽⣬һΪ٣ȱ㹻֪ʶӦС飬ֻίĻʦү¼ˣʹսܻϹһգͳʶ̵ĸ࣬ؽһ
һƣ˼һȽʧءֽкãж񺮣һֱѧ˵ǿãǵһμִѹһѧ˵֪֮ԭǸôǵˡ
ǲ֪ҸԺεȰ취Ȱ˵ʵ˹ġ
˵˹Ŀÿƾܹӳ͢ѡ˲ŵĹãоżķ⣬µĺûͳһ׼򣬰˹й̶ʽ˵нΪ͹ۣԼ١
̽˵˻ҶҪ˹Ƴ籸ˡӿ˵
˵ͷȻ˵˰˹⣬Ҫ̵ժȡ־䣬֯ȥҵӵУѰһЩܹûʵ۶ŭ֣ǵ˼Ҵɿ״ͼıʵֳ֮ǡֻҪһҵӲֲۣӶǵ˼룬ݲ˲š
һ⻰һʵһһܣǶңŭǿӶǡ
ɨһۣ˵Ҽһ˶ľ֧Э
ڶæ˵ͷͬ˴£ʱѧУ˫ۣƤʲôҪָһ㣬ʱǴʧɫΪ̵˲֪ΪΣ͵һ󱩵˹ȵס
ܿҪ뿪ģûǸʱȥԸֻ̣ܽڶˣڶͶԹһѹңֶֺΪ
ڶﵱеĵ˵λˣΪʦΪ˻֤Եòٶǰ磬ΣһὫҲһߣȷģΪʦĻ֮ǵаΪ⣬ΪʦὫľ֮ɵָС
Ҫ뿪ڶӲûʲôɫϾｫںģ͸ںһģ˵ģﱾڻˣзڣָܹ֮ǰΪǸõ
Ϊʦɵϣȱ뵣ħ뵺ڣҲ˶ķԵĴĥ⣬Ϊʦӣһǻĺ֮һ֧һ¹ת֮ޱ֧ڻƳԼ֮Բ֮ΪʦὫ¡ޱЩʦֵܺˣΪʦὫԪˮƿ£Ϊպĳɵ֮
ޱ¹תΪգȻΪԵʣҪľԻǲͷѡһ֣ѡޱ֣ԪˮƿòˣҪӣޱľʿһˮ鱦òˡ


 ִ
һк󣬷˻֮Уһ̤ɲǣǰһڣУ˺档
ˡ˫ۣ˵һ
ǵģ׼ǰǷ磬
ҪһȥƳһһԵ
ں֮УһҲֻǴ۷壬Ȼһڣ÷Ƿ統͵͵ϣܹͻƵۡ
Ȼˣŷ׭ȽϣܹĲ̽
л档
лңҰǣҲ˽ĵģϣܹ統һ
ʲôһɻ󣬺ȼӦúжܹ۲Ŷԡ
컯뺲Ƭ
ԭˡȻ뵱٣컯飬õģֻƬȻҪռƬ
Ե
ҷģҪʱƶ㡣
л棬ʵ棬Ǻ١
֮ħ֮ħֿ٣ֻħ˷֮ħ񽫱֮ħնɱԼһ˶磬˶ΪСǣǷĿ٣ϾҲб֮ħһݹͣΪԵʣ֮ħ᲻ϵôɱҲɱ
֮ħ񡣡ϲǱ֮ħ񣬿ˮ֮ħ֮ӣ֮Ҳˮ֧֮˵Ǵĺ£һǿԳû֮ħԴǱҪʱˮ֮ħݣȥñ֮ħİ
˵ͷ˵ȥɡ
˵꣬Ҳʲôʧԭء

һƬһ޼ʵĻҰУɿ紵ţҲ˿޷赲ĽŲ
Ѿˣ̫ۣױ¶Լ
ţһɽǰɽ棬˴ССɽסһȺˡ
֮ˣΪ֮ͬڣƤΪ԰ʬ壬ͷΪɫʮְСֻ൱ʮҵ࣬ǻ⣬յʱʯͷۼǽһˣ̫£ʯͷ
Щ˺󣬶ʱ񻰵٪壬ˣؾȵȣʮְС
ﲻⷽԣôҽУҲ֪˵Щʲô˾ȥΣһɽ֮С
ɽ棬ֶֻһɹɲҲ֪˶õ⣬һ֣ȫĽ߿ʱɽ֮һɽӵͷ״ǰһѰסԴʩչѻط
ΪʩչѻطԶԷκεˣκεĸоֻڱѻͷ۸һ졣
֮󣬷ｫַſΫ뿪ɽ
ߵļ֮УõⷽĴ񻰣Ǻһ𾪡
֮ʣûҲûеأֻһһȣŨУ֮һֿĴѷ죬Ϊ׼Ӻ蹵蹵֮Ϊ֮ḣķȪ߸ܶкˮԴͷһӵˮо綾蹵֮ǡ֮˹ķ
뺮ĽУͱһʱˮȽȽڣ˱˪ֶ֮һͷΪŷķľ޴ĸţĸţ³Ϣζĸ鷿¿ɬ֭˾ĸţĿά̣֮׶ѽ˯Ϯڱϣε˯ߣŷķʳϵ
ûв´ĻǱ˪ֶ֮Ǳ֮ħΪŷķľ޴ĸţǴħʶ֮ǰǷ񻰣֪֮е鶼֪ǧħĴڣǵĴǻ֮ǰΨһ顣
ֶ֮ϱǻ۾׶Ů˱˿Ǳ˪˵ļ壬⣬ĸţ£֮沼°Ů˱˹˰¶ơ
֪ǰʱ֪ⷽ絽ʲôһ磬ǣһ¶֣ǰŷ񻰵УǸжĸס
һ֣֮ǰǰôǺϣڿԲɺϣһǺҲͰˣ綼ǺǾͲԾˣֻҪôպĸֵʱ˳񻰣Ҫôǿ߱㹻ǿ˽֮ӶԴ


 Ĵ
൱ϣ˫ս𣬺ֶŷķɱսܣʣµľԼٺķ񱧳ź⡣
ֶóغգֶͷ­ΪգΪƣ˴أѪҺΪ󣬹ɽëľֶʬóЩͱ˾鼰٪壬¶ĸй٪֧յĽǡ
ֶüëǽΧסмҲס׵¼ӶأȻ¶ֲ׽˹ķĻ棬ǻΪǡ̫ļС
ŷķּ⣬Ч̹ŵģȡqľ֦ˣ֦Ůˣеȡ˹ˡŮĽ¶꣬ά붯ƸǸ顢Ǳԣʼ档
֮ħֶϸֻ̹Ӵޱȣ̹Ҳв磬һõħ񴫳мУǰǧħ񣬶ƺ˪֮ħŷķξͬǺ֮еţֻҲ൱֮Ӵħڿ֮УȻҴҲ˶ˡ֮ħˮ֮ħͬħǺѣ֮ħˮ֮ħĶӣһҴ˱ڻ֮ѡһԶĵĵطֶŷķڵˮάŷķʳϵ˿ڣԼڿ֮лõơ
ΪλᷴĿɳ𣬿ӦΪ߸ܶȪˣǼöӦõģ֮еĶݴ˵֮ħŷķȪˮƳļ֮ϣģ֮֮͡գо֮ǹⷽΪ
ⷽϾԱ֮ħݻɵģԴԴ֮ħĺᣬЩ˪˱ֶ־ǴڵĿĽֻһٵǷ磬ع磬ʱصֶ˵иĻᣬˣЩ˪ն֮еƻɱŷķ飬ͼ߸ͳΡ
⣬ⷽ絽Ǳ֮ħӡǣ֮ħȻڲϵĨЩӡǣҲȻ޷ȫƿǷ磬˽ֻʥΪ޷Ϊǿߣ⻹޷뿪Ƿ벽ͻ䡣
ֻҪֶ֮ⷽеӡǣһûбŷķĨ˪˾ͻԴԴصɸŷķ˲СķգˣΪ˶ԸЩ˪ˣŷķÿһʱ䣬֮УѡӢֳۣļ֮еǰȥɱ˪ˣҲʹļ֮ⷽ˲֪˲
һ֮ǹһֱ¶ƿأ¶ΪԼĴǣԤδҸõؽͳΣһҪ֮Եǻ۾ʥȪռھľ׶Ҫһֻ۾Ϊۣ¶˼ڵԼһֻ۾󱻵Ͼҹĥźȵһǻ֮ȪȪˮӶõ˴ǻۡŷķİ£֦Լ߸ܶȪȪˮ޵е֮ǹǹϿʥԼдìߣͳ硯Ϊɡ
￴ǰɽ֮вͣڶ̫ǰ£ŵµĿͽͣشוּľ죬ʱһ̾û뵽طǴ˵е٪塣
鼰٪ڰǴڵĿıΪǶǻֶۣʬܹһ棬˾߽й飬ֶʬ屳һģ˺ڰ飬һǽ٪塣
ͨ巢ҫۣ÷ǳͨ飬ܺͻľ˴˹ͨͰΪԼѣǰ磬رǳһ
ǵصǳ٣߹ţóԼʹħһ̶ȵĽ񱣬Դ³ݵ٪вǾסɭУɱȽɢȻΪһ壬˴ܹ֮ƽѺã⻹а壬嶼Ѻദ
٪ɾͲһˣİСȲ˵һ룬Ťȶ̶ֳŴԴһű˪ףͷͺ붼ǺɫģֻƤȴ԰ʬ塣
ϰסɽص׻߿棬ϲʯͷұ𣬾и߳ĹռɣóħκƷкܸߵħߡ


߻ Ŵ
˵ļ֮е֮͡ŷķе٪İ£ƶģһ֮ħǸƳһ
ǾŴȵеذķˣҲգʹ￪ʼŷķȻƹһ磬ȴûʵֻǸʥˣħԴСǧṩȫ򲻹ҲܵùұȺǿĵط뿪ģһǴЯһСǧ磬ﶼʥΪ
ⷽ磬ȻһģһһڲӵоŴȣǴӺ߸ܶȪ泤ģ綼ԴΪŽɵģ֮еĲɽһ֧ء
֧ΪŸȣȡͥԼ֮Ÿȷֱǰ˹ε¡ɺķǶķ׵¼ӶءԼٺķذķķڤ硢ḣķ˹ķ
ȣľһƬɫԭҰﻪţһĴӵı˰
ӵĺϣŨвʱл֣㲻ϵжţ棬ֹŲһĹȡ
У˹εǰסĵطĴĦׯϳǱĳǱǰ¶Ľ𹬣ڽ棬ζðŻƽ¶λã¶ⱦϻ˼䡣
ͷϢֻѻֱ˼ͼ䣬ֻѻÿϻɱȫ磬¶ǵļţ¶¶׷ֻǣΪ̰ר˾֮
⣬Ӣλڽ֮У¶˼սϣѡӢսʿǵĻǽӢǳΪרԼսꡣ
ڻ壬ǾסڻɺķǷ棬ֳͷ磬黪ƣǴ֮Լ£˰¶֮һλڰ¶֮¡
ǶķǾ֮еľ鶼ס棬ʱĲǲ
׵¼Ӷأֱмͥסĵطɱ𡢿ɵɫʺţͨȣȻˣֻܹͨʺз飬е̤ߣͻᱻжֳ״ɻҽ
ԼٺķǾ˾סĵطҪǰ磬Ǿͱͨһɭֵĵطֻսأ޷ͨģҲԴɭ֣磬ֻгڵʱ򣬲Żһֻ֮ܵУɾ޴ѡ
⻹٪סذķɾʷضػĿȹ˹ķԼûԷֱıѩḣķ
Ǻķڤ磬һĵطҹĳֻ߲ܵ
ʹ￪ʼɣȻŷķϾǶԷ磬ʱ˺ͶߣǲҪ̫ţŷķȿܶǺϣʵϣ඼٪ģֻҪʱ򣬲Żᴫ͸٪ǣֻҪ̫ĶͲκε⡣
񣬷ﲻٻǷˣ޷ǿжȻҪΨһһ취٪ǰԼǿ󣬲Ҫ㹻ĺôǲŻԼ
ʱӲӵģΪ˲ע⣬û֮ǰǰ㶥أҲ㹻ľ޴󣬿ⷽı˪ˣĿľΪǰ٪壬ҲܹԼ
٪ڼһУ๾࣬ϡﻩȻһżһ߾ۼΧס
֮ǰķĻ϶ǲ֪ڽʲôǵѻ֮ȻǶⷽԣԭЩ٪;޴Ǳ˪ˣΪǱ˪ǰԴġ
ʱģں֮ߵﶼʹû뵽ȴԱ񣬵Ļ
ڷʱȺ٪巢˹٪ǰ񣬿ǶħĴڣ٪ֳһħȣĬĴؾͨɽ仯֮ģ¸ҵսʿĵػ갡ΰѣѭѪʥԼѪ֮ʼΪʼѪ֮ΪգӦҵٻҵĵˡ
ڶ٪һʱѿһ޴ѷ죬·һžҪûĴӡ
ڼһĻ󣬶ʱһԼǲеı˪ˣȻ֮ͨɱԼʵ̫ˡ


˻ շͽ
ڴѿ֮ʣ΢һƯûбǸѷû
ڶ٪ڼһĻ󣬶ʱǴʧɫʲôʱ˪Ҳˣ⻹ҪҪ˻ˣ˪˱ӴˣƻҲˣΨһȱǲУڣǾȻһֻܹеı˪ˡ
ڶ٪嶼˾ʧ֮УûٷΪ׵ģһӵ٪壬췴Ӧ𣬡٪ʿҳ֣ı˪ˡ
٪Ȼ峤֮Ĵڣкܴһ˵ʱе٪岻ٿ־壬ħȣߵ־ںɫǻѪɫεڴ԰֮ߵݺۼУΪҵìһعڤĽ¡
˲䣬Ĵصѷ֮УצĹ꣬͵Ҫ˺Ƭ
óħǹħоľ֮ħ֮ħˮ֮ħ٪һóģǺڰħħħ
Щ꣬ûܼʱڤ磬ڴ֮εĹ꣬٪ٻ
״ʱһ˵ӣ䣬֮֮ţ𣬻ķ˫ǣ̫Ϊң糸ƣȻһǧʥ⣬Ǭת뢷֮£ɣķ˼޼纬⣬ȶ顭
ɲǣɽ𢶦ַɳ⣬ЩԭצĹ꣬һ֮¶ݣһݺͶٵУ䡣
ʿڽ״󣬿һԽٵԽԽ󣬿Խͽ棬ͽҹоΪԼṩ֮Ȼˣں֮Уϣʥ˼ලûǸԼзŻˣǵõͽ󣬽ǵС
ⲻūǣǹƽף֮УǻǸṩ֮ͷṩܹȥ
ңÿ鶼ЩףΪ͵ȵ涼иʦүЩҪԼѡһЩ޹ؽҪˣˮְԼͽǲԼΪεĴڡ
ڶ٪ڼһĻ󣬶ʱǸ𾪣Ѿ֪ǰǱ˪ˣǿ飬ӵеħȣͷ
٪ǣ˾ۣ񿪱أ컯ͳ죬ת򣬱ָ̻ǰ·ɱսأ˿ɵѹ죬˵ڵľܴڣ˵ıؽࡣ
ڶ٪ԺģӦǰ¶ôһԳƾصֻǲҶ˵ʲôΪѾʶ˷ǿ
٪ǣɣӻǣȱʳһṩʳҾܰβˣҾͻɱˣЩҲһֻңܽҵޱߵĿ֡
ⷽ磬ֻܹ࣬٪;ǰֻܻóһЩң黹٪徫飬һҪԺһ˵Ǿƾõࡣ
ΰʲô٪ʵ
ⷽ磬ϵ֮ǰǷ绹Ҫ磬֮ǰǷ磬Ҫռﲻã鵥ִȨǿ
ֻⷽ粻Ҫȴ࣬ɲǳԱû¸ɣ൱һũ飬ũﵱеֲũֲṩ֣׳ɳһʱ󣬾Ҫոˡ
ķڤ磬߾סĵطʵȻǱӢǾͻᱻ⺣ķڤ磬ɺڰ֮¶лǽɱʹ仯ΪĻ֮գǿַʽ׳ȳ̶ȡ
ܼ򵥣Ϊҵһ񣬷ڼҹĤңҪϣŸжյΰĸףңԸҵΪκ顣
ΰԸ㡣
ͷԸе٪壬ȥһ񣬽Լ̵ԼɽУԼµ㣬ҹĤ


Ż ɱѻ
ûЩ٪ӵĻʵ̫ˣױǷ֣ڼĤݣĤҲûʲô
ıڸһɽϿһɽǱޣⷽ磬֮ħͱ֮ħ񿪱ٵģⷽ綼ʮģܷ
ڴһȥ٪ۼأʼռɣռֲ˵ףⷽ鲻оǷûΪЩ٪ʲô£ҲмԼ֮ҹĤݣԼ
룬е٪ټ˵ǼȻңҾҪ͸ʳʮֵĻߣֻܿռϡٵҰżһЩҰ޳伢ҿԴ͸ʳ
óһѵĵȣΪⷽ紫ģȽʳȵȣǰĺöպͽͻôΰľۣͳȫ֪ȫܵ͸ǵȣǲټǴ͸һмǵɡ
ΰĲ٪ףʲô٪ʵ
ϵͽǵȣ£ϸ࣬ÿ궼ܳһΣǵռȿǲˮܳΪΪʳֵ£ճˡ
˵꣬һӣЩ˵ϣȻʩЩѸѿ󣬳죬һƬĵȡ
٪ǼһĻ󣬶ΰͨ峤Ȳǵժ£ȿִﳢ˳ֲζãܹ伢ϲ㵸Ϣ˷˳ζĵȺ󣬵һͣؿͷͷҲںǵϣڵһ¶νϵı顣
һƾ֮ڣʱ¶΢ЦũΪΪķ֣֪˶ٵİգҪԲĻɴһͷײˡ
ϸشǸ֮٪壬ȻûиţʲôģһħȥһʯͷˣԹĸأձ꣬ҪʳԶҲ֪ƣ͡
Ƕ˵ȵֲ󣬷ｫǣȻִڸԺȽĽұĴ֮
֮ôĿֻһȥ٪岿䡣
ĻĴַʽһǾ̣սǰУй̣ʹ˰֣ɼ˼ŷޣͽйĻȥŷ޵ľӴйͽĻ˹й˱ǲϵ۵ģΪǳսйŶôͽ
ûôʱ䣬һһȥշ˾׼ǰ䣬ǿԼµȽչȻȥĲ䣬Щ˷²ԼɱУҹȻǲ
ҲûбҪôǼʶԼµʳͼ֪ԼǸбµҪҲͲʲô¡
Ȼˣ֮ǰǱҪģһĵȴ٪һȽѣгʳﲻ¶ҲҪȼʮϰȥǲ׳ڶҪȥɱˣ˵ֻѻֱ˼ͼ䣬ֻѻÿϻɱȫ磬¶ǵļš
ֻѻΪ㶯СҲѱֻѻ֣ʱɾ͵ǰŷķˣѻ൱ڵ۾ʹûа취ǰǰ㣬ȫ硣
ȻˣҪɱҲɱĻŸ߰¶٪Ĺġ
뿪٪Ĺȣ磬ĹȣʶЩ࣬𷢱ۣƺΪ֮ħ񿪴࣬һ˸ʮֵĴ׳ȴֻѼĵ
ɡֻзõ̧ͨͷһֻѻ֮аţԼٶȷɹȻٶȼ죬ʮǵȴǽ·һ綼۵ס
ˣһӳɽ𢶦һ߶֣ٶȼޱȣֻѻûӦǰͽǸҳ⽴
Ͻ뿪磬٪֪֮ܿ¶ͻή٣̽Ѽڴ֮ǰϽ뿪ײ˰¶͵ùˡ


һʮ 
˹ε£֮أǱһƬɫԭҰﻪţһĴӵı˰Ũ㲻жţź棬ʥںӵ룬вʱл֣ͻ˵ĵ⡣
ĴĦׯϳǱڵ˻ҧųǱսţӥ׷ɽϣӲϵĹׯϻĵ¶Ľ𹬡
֦ң֮¶ӵĳǱ𹬣ǱƽݼŽڵĹÿ糿ѣֻʱ½ĺ켦ҲӦͣɴ˲ġʱ䡱
¶Ⱥ۶ӣһδ֮󣬰¶䲼ڴ֮ҲѪ֮£ǲһұ¯͹ߣؽ԰oĻƽʱʼˡ
ǻԼ£ڴİ£¶֮ǹԶսУ˴֮Լ£񣬻ػɺķ¶ͳγ˻ɺķ֮˴ȡ
ʱ֮ᣬʱԱߵǸΣǰƹܻͼͥúڤжͳȨòɫͷмŰɫëŽɫİۣϹһԿףϲƯķװ鱦
һˣжĶӣжĿ࣬ˣһ˫ۡӣִԼ֮Ŷ÷𼪰µ£жڶ߾˪˺;Ϯoļ԰жڶײ¶Ƣ굫
ģǻ񡢶֮а񣬾˷֮ӡͬ͡ĸֵܣǱ˪˵ĺ࿡Ʊ磬ʵǿĺȴĴУǡ׵¼Ӷ֮Үμӵú
òƺƣʵ򾭳ǣͷֻΪϷʶϷʣ͵͵ؼܽͷ޼ɵΪ
ж֮ܽӣغջŮһͷɫĳҫűȽӻҪĹܽŮΪ˸еǳԺĻ԰һͷ𷢣ͷ
ܽ˯ʱ򣬰Ϊһͷ𷢼һɶĶʹܽǳرˣܽӵؿʱ֮ص˼У֪ɵĻ£ǳץס׼ϵĹͷʹǣƴģȥ٪еܹɽΪܽһһģһܹĽͷж֮һ٪幤֮һ
ģǸףǷġ顢ƽ֮ɹķĹڻ壬սʣµСȫʩƣһֻŽɫëҰѲӣ˶͵ĺƽҸһѱâ䣬ƼһֻħҪʱеǵ
ܽս񣬾ϣ׶֮ӣԼĵˣĵٻߣΪ˽˹ʱΪõı֤˽ֱǵǷָʵȦףҧֱۣӴ˶񣬵屦Եݡ
ǸǣǷ֮ƹԼ飬׵ãʮִ飬ΪΪѩŴ٣Ũױ޷֦չʱȫУŮΪ¶ѡӢۡ
ǺķķػڳŽ۹Զ۹·۰ҹܿԶܶ˷ڵü˻˻ҹػҪȸ˹زʺţ˪˵ϮŽ米Žǣн㴵ŽǣٻoǰӦ
ǰͶ¶ǰ¶Ķӣ֮òڣ洺磬΢ЦʱǶеޱϲãֻϧմ˵һΣԤе˰㣬Ϊż¶ɳ٣һ޲ľ˺Ͷ¶ûдμΪֲִܵﲻҪԷȴɳ֮϶μɿڰ֮¶棬乭׼Ͷ¶
ںķǻ¶¶Ǻڰ֮񣬰Ͷ¶ֵܣ˫ĿʧƧΪУڵظУһֱŰĹ


һʮһ ˮ 赶ɱ
άǰ¶Ů˸ĺӣɭ֮ԭʼɭ֮Ǹߴ󣬴Уһһֻѥӣѥģĸ׸֪ΪѥԷ
ʱ¶òɾʱȻüͷһ壬Ʊŵ͵һˤɰڻŻˡ
ʲô¡Ӹʵ
ѻɱˡ¶ҧгݵ˵
һ⻰ʱǴʧɫѻǴ¶˭ɱǣư¶塣
ﱻɱˡ
硣
һ⻰սʵ㿴ɭ֣б˪˽档
ûУڣЩ˪һش
һ⻰ĪɵģһЩ࣬ԼһħͲǸɵɡ
⻰Ļ϶ᰮģһ仰ǰһæð¶ĸתƵϡ
Ӧħʦɵģ⣬ûʵ¶˵
̫ˣôѹѹǡ˵
ҵӣʲô취Ըܹ顣
˪ֶԽ֮Ϊǿħʦ˪˵֣ħʦһʵ˪˵ʵ
ãͰ˵İ졣

٪ĹȵУıһûú󣬾Ϳʼ˱չôҲ̤һȫ֮ⷽͱ֮е飬ڴ
ֵǸС䣬ܿ׳һʳ㣬ǿ޼ɵĿʼ˼ƻԽԽãಿ䶼Ͷǡ
һ£ʥսʼˣ٪岿䣬ž۲ؼΨһţʼսĲ䣬Ϊͽÿһ䣬ͽЩ٪ǿܻɡ
ʥսıһ䱻ԣԷȻǿħĹߣȵӳ֣һȽ٪壬Ҫǵֳ̫󶯾Ļʹڸ٪ҩˣǼ˭ˬը˭
ܿ죬٪岿䱻̲вٲ仹ûȥƨƨٰܹͶȥˣذķ϶ͳһˣһطǾǰ֮
Ⱛ֮˹ȵףһ޴Ĺң˼٪壬˵Ⱛ֮쳯ϰ٪ëѪҰˣŰ֮٪ıӡ
Ҳ˵ôŬֻĲ٪塣
Ⱛ֮Ͳֵ֮ⷽҲһˣ٪֮мߵĴڣΪٵȷ˵֮ǵϣ¶ľ۽ָж֮ķǶġ顢ƽ֮׵Ĵ˹ᡣ
һͷǣĸŮ˰˼׶ӣǶ˹Ů񼪶£Ů˰ǰʮ֮һĻ鸾˷ǡ׵¼Ӷ֮ҮμӵúŷɥĿ¹
ӳʱ򣬰˹εоԼŹǳ᲻ڰԤԣܹԤδİ¶ȻҪЩ˾жӴ˽֮УС
׵¼Ӷ֮Үμӵڳóªϲ˾ͱӵ֮𣬶ǷҲòȥ˾ͱ䵽˾סԼٺķǺǸŮ͸źܴĹŹ֣ϲҰѪɫְʺ죬˾ͱ¶䵽ѩķ𿴹·ط꣬˺ΪܵԼη塣
ǷԽԽ£ƻҪסС˹ǰذķѰͲֵǴһԽǷӡ
˹Ҳֻ񣬶ǵλȽϵ͵飬˱ȽϴԵʣ˱¶ѡΪԼӣԼȡ
˹ͺգɵذķͲֵĶѨһΪЧ͵ֵ˹˵󣬱ʾǳΪЧͣ漴㿪ʼæµڼ˹Ҳи٪ǵͰյĶѨĵϣĵصȴš


һʮ ǿжȻ
Ͳֵæ˺ܳʱԺ󣬽˹һӣһϸӣֹ⻬ȫһ˿ӣ˹ɻؿӣһܹס޴׶ķǡ
ڼ˹ɻﵱ˵ΰ֮Լ֮ʹߣҪСӣèĽŲŮ˵ĺ룬ʯͷĸϢܵĸоҺĲɣǷǿʮҲӵ
Щ˹ȻЩɣɾͲùܵˣ¶ͲֵһӣӲܹסǷǰ¶ĲͲֵ
˹ʹ˽֮У佻˰¶ϣ¶ڼһӺҲǶӵЩɣͲֵûǸˣǽӽ֮ս
սڽӹ˰¶֮ҲЩ飬ϾӸոжУǷһöԸֻҲֻӲͷƤˡ
ڵ飬һ˿ضǷĵطĿ֮£ս˹ȥŶǷ˵˲ķǣѾûбˣѾ˾ŸȣΪֵжʵǲܾİɣ
Ƿ˵ðɣҰһжʵΪ˱֤λǿһʧܵʱңǵбһλֱ۷ҵĿУҾͷˡ
һ⻰ĿеʱպսϣŵɫҰףڼ¶Ŀ֮󣬵ֻӲͷƤǰԼַ˶ǷС
ʱһӵϣѶǷҽһͷε˩˽𹬵֮ϣ˶ǷǷȻҪһҧսұ۸˸УӴΪ˶ս
Ϊ飬ͲֵõʶųΪ˰֮Ĺ٪統Уӵޱĵλ
֪º󣬵Ҫǰ֮磬׼ս԰֮磬ϾͽֻĳɣԷɣҪǷսĻһЩͽɲǰװսϡ
µĹؼͲֵϣֻҪշǣȻշɵ٪壬ʱ٪Ⱦ;֮ˡ
ֵȻǹȴûаܣһֱڶѨ֮רĶ밫֮磬ɽУȥԼ¶٪ǰ
٪ڶ죬Ȼðȴһ㶼ȣǵĶ죬һ߻贸ӣһ˵ʲô۰ɣ˵ҪռʲôںǣȴؼΨһһŹģȻ֪Ϊʲôһֱٳûж֡
߶߶һλʱһȰ˵ԼڿǶ԰㹻ҳϣҳϵһ㶼£ᱣǵġ
øֵϻһץ٪󾪵УǸͶ뵽Уͽо䣬֮֮ţ𣬻ķ˫ǣ̫Ϊң糸ƣȻһǧʥ⣬Ǭת뢷֮£
ʱ⽵ϣȾͬСһ㣬Ƭֹ̣ͣ¶֮ɫҲо䡣
֮ǰǲǿжȻ֮ģҲԸôô괫̣϶ӲͷģˣǿΪӲһǿжȻ֮ЩӲͷȻˣ͸ֵһ
ȥɣټ٪֮е٪壬Ҫȫһ£٪¶֮ɫ뿪˶Ѩȥټе٪ˡ
ڼһĻ󣬶ʱ¶ϲ֮ɫֵܣʮֱУǰֵ֮͡Ϊɵģ֮͡ݶ෽õϢ²
ƳȻʮֵء
ʱ䣬֮ڵ٪壬ѹѹͬ󺣣һ߼ʣʱֵ̨źֱӹ£ڳƣؼΨһ۽١


һʮ ת٪
ڶ٪ڼһĻǴ֪٪飬û뵽ǵĹȻᱳ壬תͶһ顣
ǵ𺳵У˪˻Ҫ޴˸Ž⣬ʱһ̫һ㣬ɢҫ۵ĹâЩâӽԶһе٪塣
⵱Уе٪嶼¶˰͵ݣأ˹£ڳƾأоġ
һȥ󣬽Žе٪ֹ֣ȥһ죬е٪ŶѾ£ϵĤݡ
ڼһĻһֹͣת֪Ҫڵ٪ȫҲ֪õȵգ˸ɴʩǿнǶȻô٪壬ûǸʵȫȻģˣֻܽСǧ磬ӱ֧
Ҳܣݽߣ㲣ҲҺʱڵ٪һϵĤݣ棬һ˿˿ޱȾ֮ʱ͹ڣڵ˲ȫָ
ɻûأڵľ֮һӾͽˣȻѾʮƿȻֲ֮ĳ£ͬբˮͷ˲ӿһʰһӴӴ۷壬һԾΪĳڡ
ϲѣڸӦķϲʤ׼ʥɾͶ˸İ֡
Ҫں֮УûпܽΪܽڵİȫȻʹǳΪͽΪֻ֮Ҫһ統Уܹôɾ
ЩǿжȻ٪壬ǾԲǵģ㣬ǴСǧ統УСǧ羭ô꣬ѾȶԾסˣû飬Դ㹻Щͽȫǵ棬ǸṩҲǣᷴǻøƾõ޲
һ޴ĴţȻǰ˵ɣҵͽǣ⼫֮أ㹻ʳǵңҾͻӻǡ
ڶͽţųȥǿȣԽôԽԼǰֹаͷӣǵĹƻ£һѰΪ־͡
ڵ٪壬֮࣬Ǹʮ־޴󣬷ﶼһݵʱ䣬Žȫװ˽ȥ֮統У٪ĶҲװ˽ȥܲǷ統аҰɡ
󣬷ûк˱ˣ뿪ط֮ǰĳ٪壬ͬǵĲƲҲһװⷽ統У٪һ飬еҰ޶ռô٪壬ܲǶӰɡ
һѹκڣ٪ȳһЩ￴۵С⣬壬Ҳκ٪ӰֱǷɰƤ֮ǵߡ
е٪嶼Ƿһ㶼ģ»ᱻ֪ΪⷽУŷķٵƻûָ֮ħֶĴս˸صƣһֱû취磬ǽ˻壬û䣬ֽ˰壬ﲻı֡
֮ǰֻѻ֪Ŵ飬ڲͬˣѻɱ͵۾ǻϲ뿪ȵģķûа¶ķԸ򿪲ʺš
е٪ȫշ󣬷ĿѾﵽˣҲʱҪ뿪٪ȣһˡ
ʣµľŴȵУľסĹ񻹲ʺȥǰ¶ݣҲʺϹȥŸոջˮĿ磬ҪʱȥҲױ֡
Ҳʮʺռģڻʱⷽ磬һǧ磬ȻģǸַƵ磬Ҫ;֮ʮϡ٣˾ͱྫҪЩһ£Ҫң̫Ⱥǲ˸ĳ֣ҽûء
ɾʷضػĿȹ˹ķԼûԷֱıѩḣķһһȣҲûʲôȤȥǰȥڤ纣ķ꣬Ǳ飬Ϊϣܾ۵ıӻ
߸ܶȪ֮УΪķԴأһԴ֧ⷽǴӺ߸ܶȪģҾ˵ŷķȪеȪˮ֮Уиָ鵮


һʮĻ ֮
ȪˮλǱ֮Ҫµĵط֮˭ûŷķ̤һ¶ԼҲˣĻͻᱻŷķ׵Ĩɱ
Ҳԭط翪񣬻ṳֻ̂ĸţ֮֮ħŷķһֱػں߸ܶȪԱߣȪˮԼ
ÿһʱ䣬ĸţŷķͻӺ߸ܶȪȡһֱԴԼԼƣӻ֮вϵسȡֲ߸ܶȪĵıԴֻҪһʱ䣬߸ܶȪıԴָܹ
ں߸ܶȪǵŷķֶʱѰģǻ֮е䣬Ų˼֮ãܹ֮ⷽΪһǧ磬İ¡
ڵŷķֶ֮ԻᷴĿɳɱΪ
֮ȪϷ˵갵գ޾ɵţִ֮һЩ죬ЩڻǾкǿҵĸʴԣһлУһʱ̣ͻᱻʴһɶ
ΪЩд˵ȹЧŷķŻЩĻǣⷽе֮󣬻ǾͻᱻĹ֮ڤ纣ķУ֮λڱѩḣķԱߣȵģСŮ֮Ƶĺ
ͶǶǷ׵¼Ӷ֮ҮμӵüͬʱǻĸŮ˰ھԷŵƵŮˣǵĹ֮УŹǵĲõĴԣЩԵİ񣬽Ǵ˽֮нС
ϲҰѪְʺ죬¸÷ڣ沿Զ£úǹ죬˰¶ڱѩķԱڤ纣ķ֮ᲮĹ͵޾Ļǡ
ڱ͵֮Ხ󣬺ܿͳˣֻģȻô졣
Ϊ֮ᲮˣڿȪˮĵط޽ӴĹ֮Уž޴ޱȵĹźͼʵΧǽΪսԼ˥϶˵ĻǣŶ룬ڹ֮нܺĹϽ֮𽥱׿
ʫ˵ı£ӱΪˣĲ͵Ϊ̺ǣ򱻳Ϊ裬˶ηĴڡ
Ĺǹн֮꣬еõĳŵӦػĻᣬʵϣһжֻǻԣÿһʱ䣬ͻὫ֮лĻǣڰ֮¶С
λֹƧնײеĺڰ֮¶ÿʱ򣬶ʹְ𣬽еĻͳͳ֮УЩǶ٣Ϊϣ֮ⷽо󲿷ֵ鶼֪ģĻǿ϶񣬶ҹǡ
ıһ·У˼ײڤ纣ķǽСǧ統У٪尲仧Ϣʱ޷ġ
ⰵյ磬ʮֲãûй⣬ûˮûпֱͲ˴ĵط
ûֻأħ񶼲ֻħûǸ취ֻأˣǵĻǱ뾡٣Ļһ죬ѻĹ꣬ͻĸ䡣
ģһְʱ꣬סĹУѾΪˣȫڰ֮١
Ҫȣڼĺڰ֮Ͼҹ᫵·ܵٶȼ죬ö೤ʱ䣬˼ŷӣḥķı߽磬жƽˮţһͷסŵĿݹĪ¹ŵ£ҪߣѪΪͨ˰
˷ųǷѪĻȥﲻŭЦһĹȥ˲ͽⲻ֪ĹĳƬ
ŷӣһֻ֣֮иҶϲë۽硣
֣֮ﺣ֮ţпµѪ߾ȮӶķţΪĶ֮Уµħֻýնʳͨûʳû취Ҳֻܸһƣ˭һֱԼҷ͡
ں֮Ǵ̹ǵĺԶĺڰ˻˻ڵĴǺ߸ܶȪӿ֮֮⣬ڤźӣ˹µһˮŷļ⵶


һʮ 
ǰߣǺĹ֮ǰǸ٪ļ棬źޱȵĿ־壬͸֮ǰǷĹ˹һʫ˱£ԵĶǡĲ͵ǡѡΪٻŮΪ衱߶ü仺ûܿڳĸƶΪ𡱡ΪǳΪ֡
෿ÿĿˣһɱ˷ԩҲЩûѪȥĹ꣬ͲĹҲ
ʱվǰϸϸشһǰ޴ĹƽĶۣڤĵڤر𣬱Ĳ˵ȫͬˣڤйͬ㣬Ǿһɭ¡
ʩչ˽ȥڲ˵һ䣬˵һηÿη棬Ѻ꣬ηܶĽ磬Щ޷ܳ
ģ󣬶ʱһ̾ЩأҲһЩ׵ˡ
ɭĹǼǸͬ˵һϲҰѪְʺ죬¸÷ڣ沿Զ£úǹ졣
֣շ⺣ȻʱⷢˣǶڱϵĺȻؿĵطȺڰҪڵĶҹҪĶڻĺƯɫĺڰ֮Ըģ赲ǰе޴֮֮ƽȵĻ𡣡
˲䣬һڹںУźһΪһֲУŷи
״¶κ󣬶ǰһָһɳͽиˡ
ô֪ġʮֺʵ֮һֱ˯Բˬû뵽ջᱻ֡
ΰһϢҵıӡޱ˵
ԭˣСӢˡ
˭ҵҵĹͲ³ŭ𡣡ʵ
ЦǸʲôŷķ⣬ûµˡ
󵨣ҵ񣬶֮ƬĽĺɫ֮Уҵҵϣһ̣֮ĻǶ˲䣬ϱΪֲϢ޾緢ͷ۳һںذףһͳŷＤ
˼սȻ׼ʥҲԣڤ纣ķףܹڤ纣ķԴҲ֣Ǿ׼ʥʵǰǲѾ񽣼һذ׸ϣȻý͵ûںͷϣͽˡ
״ջ񽣣ɳ⺣УȫȻ󣬺ŷĤΰ֮ϵͽڴʺ򡣡
ȥ˶ټ
ǣΰ֮
е˶ټЩܹ֮Чͬһ˲˹ģû˿ǣȻǳ֣ǸǿжȻˣպ֮ɾҪշˡ
һ£бѺ궼ټ
ڼҡһ䣬ѸٱһֱҪͱݶͣ£ҫ۽⣬һӰԣǹ£һĪСǧˣڵ٪壬Ϊϵͽ
ЩͽԸ֮£˾䣬֮֮ţ𣬻ķ˫ǣ̫Ϊң糸ƣȻһǧʥ⣬Ǭת뢷֮£ɣķ˼޼纬⣬ȶ顭
У޾꣬Щ궼ֻ꣬ǱǵģնȽ֮£һ¶֮ɫͬɶ˻һ㣬ܲͶ뵽УΪͽһԱ
ʮֿЩģ˲ϧķЩ꣬һ۳Ҳ
ڽе궼֮ϽƽϢȥ
ʱϥأΰ֮Ŀߣߣе궼ˣڰ֮Բոݡ
ҳϵͽǺڰ֮ʲôʱǰ֮
ΰ֮ڰ֮뿪ȵ飬ÿһ꣬Żή֮һΣϴʱʮǰʮŻ½١


һʮ ڰ֮
Ǻãʮȥ֪֮ͨҡﵱ˵ҪչأȫͬȵĴҪӵͽҪʱġ
ǣΰ
⹬֮һңʼǱ޲һڵ壬ڤ纣ķĲֱԴŴУ˻ɺķԴڴ֮Լ⣬˴ȵıԴڰ¶Уڤ纣ķȽ⣬ڤ纣ķˣ˰¶ʹ͸ֵıԴ
񣬺ȻⱾԴȻУûҪִͨⱾԴƺķڤ磬ҲûҪⱾԴԼ֮֮׼Сǧ統һıԴһ˵Ǵ󲹡
һڽɫ븹Уʹ˲ͽСǧ統У뿪ĺѾۣ֮ڼź¶˷֮ɫһɫâɫ壬ȻͰŹâ뵽֮ڲ
ڼһĻ󣬾ͲٹעˣҪⱾԴһվ飬ǿʼչز
һ氲ԼѾշͽһǽսͽȻȻæ˵㣬ǸӦޱȾ֮󣬾;ٿ۶ֵˣܿ죬ʮȥڰ֮ٶȽ֮
¶Ǻڰ֮񣬷̵ǣǹ֮Ͷ¶ֵܣһ˫ĿʧƧΪУһֱܵ¶ĲǲŰĹ
ô£Ϊʲô궼ˣɵĺ¡¶Լǿ񣬲Ѻҡڵ˽ڼԭһ֮󣬶ʱŭڡ
ˣϻĪҪŭŭ˵ǸϹӣҪиʲôʧ˼ҿǻĵŶź˳һ˲ģڰ֮
ʲôôڰ֮񿴲ʮֺãһ֪ﲻʶˡ
˼ʲô˼Ҿ֪㲻ǶҲ֪ôˣڰ֮ʮ
鰡ħ֮ǰΪҵ赲ĵˣͷɷм
˲䣬һںľӳ˷ǰǺڰְִ֮֮˾һ·һͬͨĲҽצŷɱ
治֪ô˵أǸ˰֪Ҫ꣬͸ôҿҪúñ𱨴㣬ȥɣҵڰ֮ôһɲܾܾ
һĻͽһо䣬һ˹꣬ͬͶȸɱȻ
㡭ڰ֮ʧɫû뵽仹ȴڣȻɶȻ꣬ʵΪԼ£ԼǿūҪȴǿöడ
ͣҿҪꡣڰֹ֮ͣ˴߶ڰ֮ʱһϧͬʱҪȻڰ֮ľģҲȱͽˣ˵ܹڶʱһ׵ڡ
Զŵħ֮ٻĳ֣»꣬ô󺣱ΪѪأΪ֮־壬һнΪޡڰ֮ٶһΣ·Ǵͨһʱͨһֻֻðĸùһӿŷɱ
йĵģǰѣĩ֮٣̰ϣϣӷĿ£͵ɹƭΪ°ӣ޴ڣɱ¾ϣѪɺӣڰ٣٣ˮ٣ֳ־⣬𣬽˽̰𣬽׺ݺͲбõ磬װعıѩ֮
һ׵ڷģһֻ־𣬶һ˲䣬һֲĺӿŰȺϯȥЩոճ˷Ĺһ˱顣
ȻҵĸʬޣǶڰ֮ʱһܻ
ڰ֮ʵӦǽʥ˵ʥΪǷûСǧİģǲôɵסġ
СⷽʵǿȺĴ޽ɵΪǽڤ纣ķԴӵ뿰׼ʥսڰ֮ûκεıԴʵѾʥΪˡ


һʮ߻ Զս
ӣǰ¶϶Ǹӵǿ˵ʵͿʥˣٽ˸ȵıԴʵ͸ˡŷķȻڱ֮ħԹ֣һֱûܽڿûΪħʵѾʥԲˡ
ʮңڽŷķǸԼ˶ٵʵȻǼСĽԭûԼ¶Ļʥ۷ŷķǱɡ
ʲôڰֻ֮ٻ𣬼Ȼˣ͸ҹԹԹɣ֮ţѹ졣칦֮żһǣӳСǧڰ֮ѹȥ
ʲôôôǿڰ֮ڸӦ¶Ҫֲʵ󣬶ʱң˵ֵ֮Ÿݺݵѹſ˵ϣһ˲䣬һ촫·ĵذ峹鿪Ϲͷһ˲䲻֪Ͽ˶١
״ٺһЦ˹ȥȫȻڰ֮
ڰ֮ΪǱҪߵģȻʵԼģȨһȨͻ޸֮ķˣڷﱾѹ֮£ȨʱѹᣬȫȻ
󣬺ڰ֮ϥأ˵ΰ֮ܵĸף¶ԸΪЧ͡
¶Զս飬ͷβ˵һ顣һⷽ磬֪岢󣬾һֱҪĴս
ǣΰⳡսⷽĵһսþ춯ݣŷķԭսˣŷķΪ˶žպٶȱսǲԷ䵱ʣɺķǺɺǻ۾ܶ˹εµܳĻŵºһŮ׺ܽš
ⳡսΪλᱬһλŮйءޱˡ
ԶڰԻ͵ľ޴󹬵ǰͻ֮䱬һճ־õս
սһиޱ˵ŮŻʹ˰˹ε£Ͱĸִ磬𾴣ǰȴ϶ⲻƣ֮¶ȽìʾսҲ׷˹
ȻޱһǿŮ񣬾óìɱû֮࣬ȴÿһζ
ΪҸɱޱ˵ԵʣŭĻʽսˡ
һģ󡢳ҵսսʿǶӢηսƴɱìͷմ˵˵Ѫ˫ƾУսͷ嶼˾޴ûŷķ⣬ҲѾⳡս
²ûоôΪ£˴֮ĹϵøӵĽˡ
ɺķĺҲǰ֮һøߴǿ׳ȥҲʮӢһ˫ȣʮֿݣڰȴԵһλߣľɣе޶ۣر˵
ҲΪˣ¶ܶͬУܶƱ磬֪ʶҲΪ㲩ÿ԰ɻش⡣
ɺܶɺķܵ˻ĻӭԼ»úɵ˻
ǻ𽥷֣еĳ϶ܶͷੲݵ˵ĸָ⣬һܶڵʱ򣬺ȥߴӢ񼸺һ֪޶۶ȵػش𲻳һ򵥵⡣
Ϊ˷ǳŭǿҵظе˰ǵƭΪȥɫŵ¡ԼܽţȴһöੲݵͷһޱİǺһŭ֮£ܶԴ𹬣ʾǿҵķŭͲƽ
еյܶԴ󣬶ԻҲ޿κΣǱʹթ֮ģȷʵԸսҲͲ֮ˡ
Щ˫֮˸ž⣬Ѿ˶ƣʵԽԽǿ󣬺ƺѾˣ֮ݺģų˫ں֮УѾӵĵطˣȴչȭŵʱˡ
Ͷźڰ֮ʵ֮ǰٻһЩġ
Ļвûܼʱڤ纣ķεؼ䣬Ǻڰ֮񣬲ܹٻ


һʮ˻ ɺķ
ܺãӽ쿪ʼ֮ͨټ꣬ȻЩֻ꣬еؼȻܷĹȣȥ֮󣬲Ҫ¶Ⱥҵ
ǣΰ֮ʴȵľ
ڰ֮֮ڷﱾ뿪ڤ纣ķǰɺķεĿģΪ˼һˣޱˣսΪؼ
Ȥʵδֲ̫˰ɣ¶ӵʥ˵ʵټһ￰ʥ׼ʥ񣬿ôɱü죬ûܽɱһδ临ջӻ˻ɺķС档
Ůǲ򵥰ңΧ޷ȫˣ϶⣬˵棬նʹ¶ɵӵĻôɱʹߣǻ֮һһ񣬱˵ⷽˣںҲԳưһ棬¶϶֪ɱԷḶʲôۡ
ܣһǰ¶˿Ƶģܹư¶ľŷķˣ巢չʵܹвսҲǲܵģޱˣǣΪʲôҪսأܹӰѣ֤ʵеʹսҲ䣬ʲôĻһսҲǲܡ
ɺķסĵطֳ֮ͷ磬黪ƣͨ¶֪䷨һףǴ֮Լ¡
ﲻǰ˹ε£ǰϣҪͨʺŲܽ룬ˣ￿Сǧӳ֣ɾʹ
ȣܶһ޼ʵĺﶼǴ֮Լµĵ̣룬һ죬Ļ壬Ͷס
嵱УΪ׵ı뺣֮Լ£ΪǷ񼰽֮ԼںԼĹΪŵŷͨʹյĲθƽǺ˺ıߣΪ֮񣬶˶ҵҲΨļſУǼ֮ũҲճɡ
ԼһλӢʢ꣬Ŷ̵ɫԱǺͺΪڣʱɫñӥĵһĽݶ˿ǴԼĹڣϲĶǶ졣
ԼµĵڶȴǸŮˣǱŮ˹٣ʮɫףͷСİɫ£ɫëƤĹȣͷѩѥ
Լ⣬廹ǻ۾ϣͻ廥ս͵ʱչЩĭһڣǼĵ˼ϵĭһпϣǻ˼ָࡣ
ȻǳΪʵķ֮ףڻɺķĸ׼õ˹εΪʵʱ򣬰˹εµܻӭǶķЩڻ֮ССľ顣
ʩݸ࣬ľҲС˸׵٣ָӷȥࡣ
˹εµo͸һѽ޵еʤ֮зȡ׼ֹԵ׳ѽ˪սΪ˪ˣжƹյ٪͸һֻëҰֲ˹ᣬҰĽëһŽɫ̫⣬һҲȵĳ죬Ϊ˾֮ҰΪԴأǱΪ̸ԭʼԼġ
ΪԵʣ׳Ϊµļ֮Ů۷ţ֮ҺɷһΪ֮񣬸ʱҰʱһ𳵣Źʵͻ䣬Щϡ
׵Ǳ˪˸ܶŮ͵͵˰¶ıϣ˹ıtһŮ߽ܶļңλŮҫĽ𷢣ݹֱܰѱͺǸ׾ͰλŮԡ
֪ǸܶŮǱɱıʱ֪ûнˡ
˼ʹ㲣Ϊĸ׾Ҳ⣬ĸ֮ʷʣʷѯʣײŵ飬ʷ踥׵ͽԼȥý
׶ˣʷʮһŽƻ۽ָժȡȪˮӳĸ׵Ӱ͵ȥˡ
ʷ˸ܶļңȷϽƻ۽ָԼ׵ӰǼﶼܾˣʷ˳Ȼ¡


һʮŻ Ǳ
ʷֻʹħȻĵ˵ﲻӦ׵飬ͽԶؿչ룬ֻܼһֳ˪ˣʹļ־ˣӦھԺϣ̵͸ᡣ
Ƿ֮ܽǣܽǺĸ׵ӵʵʱǷò̽˷֮ؼһΪɪ˹Ĺס⹬ǳܹ֮ܽǵľĿˡ
Ȼܽ밮ŮȴмյԸ쵼Ů߶ǵսѡսʿһʿȥɪ˹󹬣һдͰ¶Ӣͬ
Щսʿ⣬䴿Ůʵӣɪ˹󹬣ԲǹܽҲȡЩ˳Ϊһԡ
ΪǴӢ۵֮ܽǵϰսʿװŽִì°ƽŮӵװܽǳĸ縥ͬȥܿ׵ĽĻ䣬ܽҲԼĳӣֻèš
һ񣬱Ǹޱˣ֮ΪŮףָͨħڻʮǿĴڡ
⻪壬ҲֻʣˣƫƫΪɫĸ׺͸Ƕȥʣֻʣһһǻ۾飬һŮףȵϰʮ
⻪ƿ壬ӵʮ˸񣬿Ǻ𣬻û䣬Զս֮Уսܣʮ˸ֻʣȥʣֻʣһһϵģһŮһɵӣ˥ܵúܡ
͵͵Ǳ֮أ޼飬壬ʱҲ겻ѣⰢưµʱ򣬿ø³
ϾǴ֮Լµĵ̣ԼִɺķıԴ⻪ɺķ͸ĺ԰һ㣬ﵽòССģȫ߶СǧñԼ֡
ûһС飬ļ䵱У֪λޱ˵ڵĹͰ䣬˹ǰ
Ӧζû뵽ôǵĹǶԷ飬ԼĽϣ飬ˣǲû⹬УκεĽ硣
ʹôǽ߽⹬Уȿһ԰ڼ԰󣬷ʱǺëһըĻľ֮п¾綾ֲĶһЩݲݣλŮľȻһȺµĹ˫ð̻ãƽʬȫɿݵʬ壬ǶҺĹñ٪廹ҪС׼
ŻǿסŻ¾ˣʮûԹҲûʲôµģȻȥ֮ȥʮ˲ôĵĹǵһμ벻¶а
ǵʲôѽȻЩʮؿζȤòڰħħɡ
ʱһЩ²⣬ЩڰħħˣΨ²ңƽҪսǲܻ㹻ʬħλޱ˻᲻ΪħĴս÷˵ʬħʬֲܹɱô춼ɱ
Ȳ½磬Ķ顣СǧӿڷϣһɼıĤ˲ͽ
ʲô˸ҵôҵĹޱ˿΢һ㶯ͻᾪ
ʲôˣߣɱˣɣ˲䣬ðݵ֮ӿЩ볯ŷ˹Ĺһӱ˱ˡ
ҵıǣôɱҿɰıǣ㲻֪жôôᣬҪʬΣȻƻ軹ҪƣѪҺҪʺ죬ʱ֮ΰ£ҹģ赲ǰе޴֮֮ƽȵĻɣ
˲䣬ױѿµĺڰΪһɫ˫ᣬǿĳţſ죬¶һޱݣǷޱȵĹǴ̣ȳĿˮһڵϣذڻ
ľǺڰһμǳʶˣãǰ˽磬û鷢֣ôû䣬Ҳм׼ʥһʥ˵ǿߡ


ٶʮ ɱڰ
ⱻٻľӦʥʵŶԣû뵽ȻϣӦһʥʥʮֵСӵСǧķԶԶ硣
ܹӰ¶ߵˣˢӣ̫СˣֻʵĻǹԹ־ܰɡʱһЦһͷһɫƣ֮һɫףһתʧ١
顱顱顱顱顣һ촫ʮŵľһƾճֵĹ׻УһӶӣںҺ˿ڴ
ǷˣһϢ˻ûѾ׸ϡ
𡣡ʹ֮£һһĺɫӾ䵽ԱߵĹϣʹǹڻȻԻΣŷɨ
ʵﵱһƣ֮ʵɳͷɫԣӣɫڹ죬½ӿɫˡ
֮ӳ֮ǧСǧǿӳ˷ϣһɿֲϢ֮ڶ𣬻Żɫ׵磬ڷĲ֮£͵سžȥ
𡣡һ𣬱֮кͬĲһ㣬һѷ첼ȫֻһ죬ѿΪʧ١
ۡʱȫݾĸޱˣھ֮͵һѪ֪Ӽ֣ҪΧ磬Ҳþ飬ԮԼƿ˻ɺķıԴǰ¶ôɺķ
ǣô硣
֮ţ֮֮ţѹ죬תֻءһ𣬺֮͵طΪһ޴Ĵţޱѹֲڸޱ˵ϣͽѹſ˵ϣ㶯á
״˹ȥӣŸޱ˵ðΰŮޱˡ
˭ΪʲôôҵĹҵı֡ޱ˼ѵ̧ͷĿصŷ
˭Ͳùˣһ⣬ԶսģΪľǻʬħ
ߡޱһ˿ţ׷ô֪£޿֣¶ɱȫõԼᱻ
㵹޿֣ǣħԼ˲˹Ҫɱ㲻ôףǣҿһɽˮ㣬ﻨĵطѹһֱĻ𡣡
㡣ޱ˶ʱǾʧ룬ѹ𣬰㶯ãŲԸԸȥ
Ҳ£иģҾͲ鷳⣬ҲǶʮкôġ
ʲô
ܼ򵥣ԶŵʱܹһսҲУֻҪٶȷսˡ
սʲôΪʲôҪսޱ˾ʵ
ʲôǶıȤӦÿˣҵʵ٣ֻΪûоŴȵıԴֻòͷ¶βҸ̣ΨһĻᣬٶսһй¶Լߵݵ뷨ûС
ԭǶ֮λȤֲãڰʮ񣬶ֻһɵӣû廹еӸԿ𡣡
ȷûǸӣǰԸǸΡ
˼ǣ
ɵӺڻɺķ˵¶᲻𡣡
ᣬΪԺи飬ǰ¶ʮҰģȡɺķԴһͳŸ磬ֻǰڴĴڣΥ־ǻɱΪʵĺɣʱ¶˽ڹ塣
ԣңڰ壬ʮֵԹޣ屾ʮ˸񣬾һսֻʣ֮λø˳ȥ⣬ǽΪĸ׺͸͹ȥʣԷȴһɵӸ˹ôܹԹޣлĻҲһᱨġ
漴￴ǰŮʵΣԸңսһ䣬ͿԾħˣҲкô⣬λãض㣬㲻ԸĻҿԲѹ㣬һὫԶս鹫ȥʱ򣬰壬壬Ǵŷķ¶Ĳ㡣


ٶʮһ ɱ
˸ҪıȥĻɾҪˣ˵ԣҿ԰㣬Ҫĳŵ
ģʮֵ㣬ȫҵĻһҪһУҪ֪ھһˣû£պ֮У֮⣬Ϊ𡣡
˵꣬Ͷǰһ㣬֮ͷ˻ӵУһ㶼õλŮˮѹһΣҲѹڶΡ
ڣԸңʲôְɡޱ˴ӵ㣬ĿĿʵ
ԳΪۡ
ְֵֻ߲Ż֮Ϊ𡣡
ʣͿˡ
ҸɱɣҪ֪Ե޹ɱһŹҵľԼ¡
ɵþƽȻɱ󺰣˵ɵӺܽҪ㣬Ȳѣɱˡ
ޱ˺һȴû뵽ôڣôĹҲó
ﱻЩëʵǲɣɵĻ潫ѹ
ɣΪʲôɣֻβɵӺɱɱ飬ð֪Ҫ֪Լ֪º󣬾Ի취ġ
ûϵ嵱ҵˣʱһ߰¶ġ뵽˺ڰ֮Ǹ߰¶µѡ¶϶ỳԼĺӡ
𡣡ޱ˴ŷʮֺ氢嵱У˭Ͷ
ޱٻһѹ޸žһϣŽ޸ڷǶſϷ֪ȻԼ»ȫԼ
ڶϣޱ÷ľ飬ǰȥɵӺǰ磬ɵӺɵӣһԶȻܾȻ󣬺ϷˣԷʱ򣬸ޱ˹⳶Լ·Ȼ󺰡
ɵӺɻޱҪʲôʱޱһħȥͽɵӺɱˣǶûӳ
Լºǻ۾˺󣬾˹˱ɱɵӺɺһüͷֱ塣
ǻ۵ľ飬Һĺ⣬⺣ɹ磬ǣƺȶˣңҷ֮£Žɱˡ
Լһ⻰ĿĵشŸޱˣʲôɻޱˣһ㶼ŵģϾɾһɵӣ˵ˣ˭ŰֻȻ֪ޱΪʲôɱɣǣû䣬ֻʣУޱʵǿȻΪһ˷ѿ⣬ôûеɵӣɱλǿŮ
ԸȥɵӺȥˣµΪֹ˭ᣬҪǣð֪
ǣޱ˺ǻ۾Ӧ
ͬʱ֮Уڰ֮֮鷵أϥأŰ¶˵ΰ֮뿪ȣ֪һ飬Լɱ͹ȥʺɣǣƺƽʱɱ𡣡
¶һ⻰аϲͿ˻ɺķԴǲϣһԼ¸ƽƽˣǣŷķԭһֱҶԻ֣ںˣɱɱˣսͿԱˡ
ս֮ǰеĳеģ¶ȥţԼΪҪɱʺɣԼյ֮󣬶ʱǴʧɫȴû뵽ô֪¡
ô죬Բսǰ¶ͶԻɺķ汻Ǹˣһû壬Ҳʧȥɺķһ֮ءԼ¶ǻ۾ʵ
ǻ۾룬˵ͷżȥ˵Ǳ˪Ǳ˻ɺķΪľɱɣȻս˲أǿɳ֮
üƲߣһɺķ˹εرôϣ˪Ҳпԭ
¶õԼµĻظԼ޳ܣƸ˱˪㣬ŭޱȵİ¶еͨͨټ˽֮Уδ¡
ȻǸɵӣϾǰ¶Ĺ飬¹Ű棬˰ȻûһϲɵģԲڵʵڼڷ͵Ǹݺݵһ⡣
ˣŸԼ£ظ˵ɵ޹أǱ˪µ֣ô¶ڱ֮ϣ޾ŭؿڻţŭԼµ޳ܣҵŭһйض֮ⷽо޾ȷѪꡣ


ٶʮ 뻪
ȫ֪ȫܵɲڱ˪˵УҪ֪ɵ񹬿Լ񹬵ĸǱ˪ôпùԼµĸ֪͵͵Ǳ뺣ɵ񹬽ɸɱڰ֮õ˷ķԸһҪս
ûΰĸװǺȻӲʹҲһλǿս٣ʱ˪֮У˭ǸܹϢɱǣԼ·֮֡Ͷ¶ǰϥأŰ¶浽Ƶģ֮ΨһһΪɵ˵ˡ
ߡڰ֮һ⻰ʱһŭߣǸԵģŲҪ֮վͬһսϡ
һӶΪԼıɱ¶ϲԣصص˵ͷԽΪǱɱģԽнڶԻɺķս
ڼ¶ķӦܽٺ͸żҪ֪ǿǻɹʣҪٶȱսĻԼǵĸ׵³Բõȥ
ˣġ顢ƽ֮ܽٵǰȲ浽ΰһԣԼǲɱɵģԴӺǰɺķԼǺþƺдõĹסõʳ˵ǺôɱأҪ֪ɱɣٶȱսʹ⣬ûκεĺôԼǵĸ׶ﵱʣԼǲܷȥɱɵġ
ڰ֮˳֣ȻӲܣ˵ʣȻ˵ǣҪɱ˺ɺȫȥϢǰ֮·ɺķǿԶ֪£Ǻ˱˪ԼӦǣȻһֶԿ˪˲Ŷԣôڵġ
˵öԣûкڰ֮Զ֪£ɱض˻Уٱɱɺķǵ񱨳𡣡Ȼ󣬰¶˸׺͸һۣĿ¶ԥ֮ɫʮϲģҲǡ
¶˵׸ǣǺǵĸףʹڽ𹬣һսˣȻʵģӦ֪һֱ㵱ˣǺǵĸ׶˽𹬣ѾûǵˣǸٶԻκεľ
׺͸һ⻰˿¶ɱõĻҲûʲôĵˣȷʵһ˶ʣǻʣµˣȷǸǷ׷ǹʡ
͡
Լµ֮У֮ڱ֮ϣȫŽ⣬ȻʱԼͻȻƤΪͨͨɺķɱİĴ
˰˰Լ˫ۣŹһĴ𣬵м̵С첽˽Լµϥأ˵ΰϵ͡
죬λ
һǻ۾˽ٹһޱ˴һźɫֳħȣ𷢱۵˽
ޱˣ˭ԼڼӺ󣬶ʱʵ
ΰǵ˲࣬УΪΰħʦһֱڻ֮ħɱ˺ɣһֱı¶֪ɱǵʱҾˣˣΪ˽ǰ֮λΰħʦһһ֮
ħʦǷˣôпͷһսﵱȻҪԲ룬ħʦݣøޱ׼սϣҪһ֣һ뵽ľǵ˲࣬ǰУΪΰħʦ
ħʦԼ¿統УħȷʵԻǿǣ黹ҪǿԼ¿ɾе㲻ţֲŷѹȥ
״ʱ΢΢һЦ֪ԼһԼģڲǰ˹޷ʩչħ֮еֶΣǻħֶΣǲܶõģȥҲֻнˡ
һΪħȣʵΪľħȣ̫Ĺ⼣죬ڵ·;ϣҫûƽϢȪˮӲֹİ׾ӦҵĺĺŵɽʵĴ󺣣ϣӣӦ֮ɺ֮ƵĹʵɢ׵ڲƴأȼ㲻ףû޾ĺ֯˴˵Ըȼյ䣬ѳ˯Ĵء


ٶʮ 
ڷУŽ⣬ͷϣȺ˻Ի֮ա֮¡֮硢֮ˮȻ֮糺֮ŷȻԼµ֮½ڽڰˣȴûбѹ¡
ףһˣ֤ʵԸһȥӭսˡȻ˵¶һҧɱ˺ɣѾɱˣǿȥ׼ɣ¹ǻĴҪǰˣҲûа취ȥˡ
ﻪԭҰһֽߣԭҰǰĵ̣ĵطǱѩءѩԭҰԶǻĵ̣طɾͲͬˣ궼ҵţ˵һ굽ͷ죬ټǹޱȵĺ󡢽ɫɳ̲ĺŸĵȫͬľ
ⰬﻪԭҰĽ紦ԭҰȽϹ죬һǱѩءѩ׷ɣһȴǷﻨ㣬ȻʱԭҰ޾ɷţؼҲκε⣬Ϊɷ۶ɵĺƣ̫Ĺâڵסˡ
ŭţڲľڱĴɱⰬﻪԭҰеһֳìһֳֶܣ˫֮͸¶޾ɱ⣬ݺݵؿ˶Է
ڻߣ¶ǰǰսϵظ˻ֻҪ¶һ£ǾͻԥŰ¶ǰɱǰĵˡ
ͨƥȫѩףͷǣ˫رǷǰ֮пĶޣǲ൱ǿĹǿշУǼǰ¶ĳҲǰ¶֡
¶ĺ棬ǰĳܣԭʮ񣬵ܽٺܽǶ˽𹬣ֻʮˡ
ֻʣǻ۾ϣŮ׸ޱˣʮĳһ𣬴쳤Х׳۶ˡ
ĺߣǰĴûսÿ˶һƥսǵУа¶µĳìͶƣԸ˵
Щ鲻񣬵ҲְִҲǵְǰ󣬻ں󷽸ʩչħΪ񲹳ǵơ
ڰĴ֮УֻռģǾ顢սħʦ٪壬Ϊ٪岻óս˰¶ûоǣΪԵʣ֪٪嶼Ѿʧˡ
⣬֮вûͨĴڣԶս֮У֮ҲҪսΪƿһ࣬ʹ£Ҳչ˲ҵĴսյĽȻƳ绪ҰܣƳ簢ͳΡ
ȻɾͲͬˣ½࣬¶ƿأû˻ӻʵСÿһս֮иӲʲôã˰¶ҲûҲⳡս֮У˲ء
ۻߣΪ׵ıǴ֮Լ£Ԧһ㶼Ȱ¶òǰģ޴ĺ
棬ͨɫǿ˫βķǴ̣һѪ֮гвβݣֻצһι棬ͻڵĹ֡
Լµĺ󷽣ǱȰ߲ҵֻ࣬ǻ۾ϣŮ׸ޱ˻дħʦ˲ࡣ
ħʦ˲ǰʵֻڴˣһǰ¶һж˵񻰴˵УҲֻΪ÷档
ˣʮִ׳ģҲ֪ǲǵ֮ħԵʣУ¶Ϲһָֻۣϣֳ֮ǹʮ֮ǿжȴǸӺУֳ֮һ㶼ڰ¶
ǵı󣬾ֻΪһЩ飬ǿǲԶˣھֻսһûУΪֻа壬ӵѡսȨʤ߲еġ
Լ¡ʱ¶һˣʹųܻǰŭݣ֮ǹС
¶ͶԼ´سԼ£ɱҰźƽĳǰɺķĺɣмֱǲˡǰΪ˸ֻһ
Լһ⻰ԵʣҲ֪˵ЩʲôźãҺãǻ۾Թһת֪ǻ屾Ҫٱ¶ѹĻǾͱˡ


ٶʮĻ ս
ˣǻ۾˵λҪ¶ҽһ˥ܳ㣬ֻʣ񣬸û밢彻ʵǷսһһ³ôᶯɱɣսҿ¶ͶһɺķʮִѣһҪͳһŴȣ϶ɱ˺ɣΪľǸսṩһڣǺɾֻһɵӣһֵûУ¶ɱҲ֡
аĻǰѱӶˣ¶ôɱԼ񣬶ǻ۾ϣ仰͵ߵڰףǰ񰵺˺ɣаܲŭڡ
ϣ˵û¶һɱ˺ɣΪֻǸͱ£ںɣֻһп޵ɵӣźɱΪľǻһһĽڡ
Լǻ۾ϣĻ󣬴ϲѣȻ֪Ǹޱɱ˺ɣȻǲϳϣԼһƣǻ۾һð¶ɱ֣ԼˣаЦ
¶¶һѾ繰ø㰢壬㵽׻ĪһҪߣҪһϾɱԼԽ˵ԽǼڶѾָŰ¶
ʲô㣡ԼµЩǽ¶ʬǣеڵʵڼ䱻ɱ϶ԼΪ˶ƿȨôģǸҵ£¶û뵽Լ¾Ȼᵹһңð¶޿̡
úúãȻִһʣǻʹʹһսⳡսĽж˭˵ȷ¶ؿһԼºٵÿĻ飬ǻеĳìŰĴڵسŻɱȥ
ҵĶǣеĳìָ޳ܵİɣɱѽΪѪԼµǻеĺꪣľˣӭİĴȥеĻ̤źˣеĳì˶İ
¶е֮ǹȫ˸Ű׹ǻ۾ϣݺݵشȥҪԲѷľ֮ء
ԼڼһĻȻڷ׳˺ꪣݺݵײ֮ǹǹƫˡ
ǻ۾ϣԼͶȥ˸мĿ⣬ְͷת˻רעǰɵħ
ûǻ۾ϣսرⲢζս֮һǴǹħ˿ԽǰħлսаʵһܹΪ֮˵ṩҽΣԭһϢٵ飬ֻҪİ׹һ䣬ܹûٶͶս֮С
ǿĹΪΰԪأҵħսʿеϣÿ־ʧ֣͸ĵ׵˺ϵа񡪡ػ
ǻ۾ϣһ˲д͵İ׹ħзɳǰսлϣʹеη御Ա飬еĽֻʣһǰս⣬еĻ嶼Ƕ־ϵոŶԷսʿ
ڶڼһĻ󣬶ʱǴвãҪǻ۾ϣħʩչȥеĻ鶼ǾսǣǶǰ˵ɾͲˣǵ¶Լ¸סˣҪƻǻ۾ϣħҲֻпЩˡ
ͬչħĹ֮Ͷ¶Լ´󹦵ĻԭȵĶ֣ǻ۾ϣڵĵطȥ׼ƻħʹħ޷ʩչ
ӱ˷˷ȥҫĹӰΪ޼᲻ݵԴΪΪ־գֹƵ֮ӦĹ֮ɣ½ײҫ֮԰ɣҫã
֮˹ķȼղϢһ𰡣һ֮ǰҵ˵ĹͷճɷɻңѪҺȼճޣ
Ͷ¶ʩչΪǿħҫãǻ۾ϣǰħֻҪħ󱻻ˣǻ۾ϣҲͲΪˣڻǴӻ֮˹ķ֮ٻȼյĻ棬ǻ۾ϣȥ׼ճɻҽ
ħʦ˲ڼһĻ󣬵ֳħ˳ǻ۾鲻ôˣĻɾɱ˻壬ʮһ䣬ĻǷսǾûˡ


ٶʮ ɱɭ֮
ˮ֮鰡ۼߣˮ־֮ᣬټǿˮŹԿа־۹飬ùطأõϴӣȱڰΧ飬ڰҰġ
һпõħȣټؼˮ֮Ԫأ۳һˮߣڷĲ֮£ɵǻ۾ǰ۳һ˶ĶƣĹֵǰ
еľ鰡еĹавչ˫赲һеа񡣡ǻ۾˴ϢĻᣬʩչħٻ޾ʥ⣬۳һ¾޴ǽػ
ޱˣԿ飬סֵסǾͿԣɱǡﵱԸ
ޱһ⻰Ȼƻ軹ҪƣѪҺҪʺ죬ʱ֮ΰ£ҹģ赲ǰе޴֮֮ƽȵĻɣ
ڸޱ˵УﶼκСĺڰٶȳ֣һ𣬵˫ᣬŹ֮ͻ˶鲻֮£ֻ÷ɱǻ۾飬תԿڰ
ǻ۾飬û鷳ȫ߶ħ󣬼ӳڻϣ˲ͬ˼Ѫһ㣬һ棬սˡ
뿪ߵսǰȥһɭ֮άǷҪɱڷ˽񻰵У񲢲ģһ죬ӭĻƻ裬ʱ򣬰¶鶼䣬ֻʣ°¶ĶάעҪΪµ
˵ƻ֮ѻ漫϶ˣһƬδ˵죬ĩ֮ٹȥ֮󣬲дǽµĴӿµأһµ磬Ƭˮ½ǰ̡ïʢֲػָ
֮УάһжĶĦϴŸ׵֮ҴˣΪΪںܶɭֶѣΪȡ
֮󣬶»ʬд˳صͻطɹأɫĳϹǣڼԶ֮׹ȥʧԵ޵׵ԨС
ҰģҪռ磬ս޷䣬ҲҪƻǰҲ䣬пɳ֮
άﳤøߴ󣬴УһһֻѥӣʱսϣΪûлԸԵʣɱսʿǣָǰһ㣬һľһѵĻսʿ
ɭ֮ǾԣҵĻΪ㡢Ϊߣ֮͹޾棬ֲ洩Ŀռ䣬ĺʱĽߣ޿ռΰߣ֮ʵ˵ԣعڻսᣬĩյĻƻ衣
άս֮УȻƤֱϽ̧ͷһһʯ棬͵
ʢɫľ֮鰡Σյʱǰңҳϵͽ֮ܡάﳯŵһѵӣһ߶Щ͵׳ɳΪһЩ֦һ𣬻Ϊһ޴ƣ쳯ϣʯ֮ϡ
¡¡һ촫޴ʯЯſֲ棬˲ͽеľճɻҽȻά͵
ҫ֮ѥӳάһ˿־壬ǱܵľĿ־壬ҲҺãѥģĸ׸֪ר٪ģһ߶һǽʯڽǽϣ˿
㱾ǿĻ·һлһ±٣һȺ䣬һɽ飬һɿݣ磬컯Ȼ̰ϣаħԸʶ䣬棬ȼⷽ磬µ磬ڷ浱еʱ飬ǻʵͽ
ڷ֮Уά´飬ά֮£Ͻ𣬲ϾʱµҽȻӿӿֻҫ֮ѥǿеֵǾʱ֮УһſǳЩԭӦø߹֮еǳȻһ
ǳҽάУһҽУױճ˻ҽ
άʱڸԼ½սİ¶ڼԼȥ֮󣬶ʱǴŭ֮͡͵سŷﶪⱦԶȼŻ棬·ɻһ㣬Ĺâ̫ͬһҫۡ


ٶʮ 
⾹Ȼһһ֮͡󣬶ʱһľû뵽ⷽĴ֮һ֮͡Ȼһޱ
Ҳԣô˵Ҳһǧ۷弶磬Ҳֻ֣ⱦ˵٪İƶɵģЩ⣬֮ЩӦⷽûܽ׳ɴǧ磬Ȼȴٳ޷ŷķŽ̥ȡط졣
һ˲䣬̰ĴΪں֮ô꣬һĵ۷壬ûܹһǰһʮд֮ܲĶ
˲䣬һ뷨ǾǶ뿪ⳡսй¶Լ֮˵ݣΨһһ취װˡ
ۼ֮Яһ𣬳Լ͵صﵱͽȥСǧ統УģֻһϷ۶Ӱù¶ˡ
֮˲ʹ̴ˡ࣬ڰУ彥ɣһͳڷ
¶ǸԼĶӱ˳ˣҪջ֮͡ȻʱһΪҲӦ֮ˡ
˭͵ҵ֮¶ôӵۣҪɹѰ֮䣬ȻʱԼץסᣬú̴ꪴ˰¶ļ򣬰¶ʹ֮£ֻ֮ǹܿꪡ
ʱڶԿ֮ͻĸޱڼһĻ󣬶ʱǴʧɫУӦǸʵʮֲ֮ĴڲŶԣôһ֮£ͱ¶ɱȫǳϡ
֮ʣĶУ˷ޱˣΪ֮͡òװҸһɱ¶ӸΣĻҾҲսֻˡ
ޱһ⻰ʱޱȵ𾪣û뵽ﾹȻ˿֮һ֮͡ҲͰˣȻҪɱ¶ӣǺεȵķ
ֻȴǲòôΪ֪ذɣܾĻ϶Ǳɣ˾ֻͬ˴¡
Ͳǻ۾飬ٿغڰŸڵĵطɱȥǰ
ҹ֮ŮŮ¶͸εĽoģԺÿ궼нᣬҲ˳˻Ů֮ڰ¶ıϵȨˣ֪ǵԤߣܹԤδ£ȴĬӲ˵֪ʶ¶Ҳ⡣
úڤжͳȨòͷмŰëİһɫţϹһԿףϲƯķװ鱦һΣ͵˰¶һ˪˻ȡһص¶ֺ󣬷߶ߣ漴Ϊ˪ͳΣ϶Ϣһ߸º󣬰¶ص˹ӵ£ش١
ǹ֮ͺڰ֮ĸףȻܹ䰮ӹ֮ӰĶΣΪ˰ţʹ֮ܵ˺һ裬Ӳ
ԼĹΪˮת֣֯֯Žɫɫ֯ǱʯװεģҹŹĹڣ˼ٳ¶лЩսʿʵɷ룬ˮ֣ܿرΪѽݡ
Ů棬óҵŮǸãƹ䣬źױȥЩӵ࣬Ľɫͷȶҳ
ǰοŮ񣬳ǲȥοѵˣȡȥЩܿߡ
ʹߣܹɿضɺɽûһطȥ·һи
⣬ŮܽһׯصŮְǳȥһе֮ǰе谭
ְַʹӲĽܰ飬άĺʹĿķٺͺá
ͨػĹţ׼ȥǱˣ󣬶ͽЧġ
һŮΪѷר˾δȢŮǵܿ֡
ҽѼϵĸҩݣƶҽΣְҽ˼Ů
ר˾ԣ߶͸ߡ
쿴ȫһΪ˹Ϊ֮Ůһʶߡ


ٶʮ߻ ˪Ԯ
ôŮʱڶŮڻɱΪôŮ¶ŷһˣɾ͸ޱ˻ɱΣ˲С鷳
֮ͻڼޱ˺Ȼˣץסȫɱǻ۾顣
۾ϣֻһˣȫǰħ֮УֵĶ֣ͱĻճ˻ҽǰħҲڰͶ¶Ļҫ֮³׵
ʱޱѾ˸εǰڰȻ͵ϮһӾͽŮ˸С
μһĻʮֵȡһӣžȥȻڰһ󰧺
ȻƻڰѪҺʺ졣ʧʱɡΰ֮¡ڴ˶Ժڰġ赲ǰ޴֮֮ǹƽĻɡ˲䣬һ·ͬڤ֣ͨĿµĹӿ֮ǰʬƶɵĿºڰ
һҽһŮѪУĵĹ˺壬˸С
ûö࣬һҽȴǺڰץסᣬһ˸Уλλ֮󣬱ɥ֮¡
εս˭û뵽λ󣬻սϣʱķڼһĻ󣬶ʱϲϣǰ¶ٶȶһӵĻֿջһˡ
ֻϧ¶Թһοϵˣ˲ûͶЪ˹عԼ£ȫ˻ˣԼ±Ϊ¶ִư˴ȱԴԵʣѾǶˣڸǱѹŴ򣬻±
ڸޱߣΪûлֵǣһ̶ۼַ˿ֲһޱ˾ֲһУΪ˻ҽ
ȻˣûǱһռ棬Ųɵ޷ε͵ԼСǧ档
ޱˡԼֳֺꪣ˰¶֮ǹתͷ˸ޱڵĵطÿ˸ޱ˱ɱ
ޱǳԼ⣬ΨһʣˣҲˣԼһˣ㻪ܹڴս֮лʤûڵĻ壬ȻûжƿȨĻᡣ
ǸԼۼԼһλ񶼱ɱˣŭģûֱ£𵽣λ֣һսˣҪĺôһò
¶Լµĺ͵һɨƬսرԤС
𡭡ʱһ춯صĺ˷ʱսе飬Ǿط֣ͬɽһ޴ľˣͻȻսܣе鶼Χ
ЩˣÿһĶӴޱȣݣЩ֮Уͳ˧ǵǾĴ죬Ǻ˵ٰȣɽھ˹淣Ů˰¶Լ֮ն֮Ů¶
Ĵˣ˵ǾʵǵĶͨһģһڱ˪һСֻǿľˣǸıĴСĴƽﶼͨ˵ʾˣֻҪսʱǲŻչֳͨ쳹صľ޴塣
ԼȻѵ֪ĵʲôôʹԸ㳲ѵͲ´Ӷ֮λ𡣡¶Ъ˹ضԼһһֱôͣ׻֮ˣ˾˴չսҲûҪǵоռκεıˡ
ȻԼȴеľ˶ˣԸ壬а¶ܹǣҲԼµ׸˾һʲôôʹԸǰս˵Ծ˵ǿսһֻ֧壬ؽ޴ѡ
¶Լ˵ˣҪǰĻֻҪⳡս֮ȡʤͻὫⷽ繰ұ˪һ壬ֻ»ɺķԼסն֮Ů¶ؿ¶ָϵؾԼɫĳ¶˺ߵģֻϸϸŻᷢ⹱¶˸ų޵Ĺâ
¶ǹ¶ľɰֻ¶ûκεİĽеĽֻ޾ĳޣĸԭǱ˪һΨһףű˪һ˪֮˹ӵҪΪ֮ǿʵ


ٶʮ˻ ս
¶Ϊ˴ŷķȡһ֮λŵ߾һҰʷΪǿӢնΪ˴ﵽĿģ¶ӽնΨһŮ¶ƭʹ԰εذԼ
󣬰¶ͽ⹱¶֣֮ı˹¶ĸն˾һ˪֮˹ʹķѣ¶ڴﵽĿĺ˹¶ӭȢ˰Ρ
¶ҰΪôΪԵʣûжһնɱԼٺķһĵطľٶ壬㶮㡣
¶Ź¶һĴҪȰ˵еľ˷ԼٺķսȻ⹱¶ɲɵӣѾ¶ƭһΣױɱһķѣʵ˹¶ôܻһŰ¶Ļ
ֻԭСұĹ¶һ˲ҡһ䣬Ϊһֻ޴ޱȵľˣ޾ɷϱֱ¶ڵĵط
¶¶Ъ˹ضŰ¶ͬǺ¡¡óе鶼˫ʹΪĻԣʧȥΰĸףʧȥ˾ʧȥĹ㸶۵ʱˡ
¶Ŵغݺݵһģʹô˶һ˲ϳһ޴ѷ죬̵ҽѷ֮ӿϲٵ鲻ǻǰ񣬶档
¶㽫Ҿ˪֮˹֮Ϊܹ𣬱㽫ӡ˻֮˹ķҪȼŵĻ潫ٵ벻˹ķԭǻʷضѡ˰ǣѾ͵͵ȡ˻
¶ֱ˹̵ҽ֮Уһͬɱ̶ɵľ޴Ӹȡ˳˵ͳŰ¶ݺݵȥ
¶ҪѪ޹ĸףôкľͬǡ
ڼһĻ󣬶ʱһû뵽ôѪڣ¶˵ǲΪӣΪԼΪȻƭ˼Ҹ飬ɱ˼Ҹף˼
ֻܿͲںˣΪ˹¶ϵı˪֮˹Ҳһˮֱ
Լ£ĺ£͵ųܴ޾ŭɣ¶ȻǱףͻе֮ǹԼͳͳ֮УʹǹԽԽ󣬺ܿͱø˪֮˹һĴСŹ¶Хȥ
ﬡһ촫ֻڰ֮ײˣһǰһǱ˪˵ɾֶ֮ļ޵һıڰﻪԭҰϵһ潻档
ɱЩթ̵İ񣬶ɱɾ˵ٰһ𣬵޾ĺˮսûˣֻоͨˮԵĻſˮеİ飬ںˮ֮ս
ȼղϢ𰡣һ֮ǰΪҵħ赲ҵˣףڼǰ֪ʱˣǻۿ֮еĻԪأ޾ĺˮһף׼Щˮɡ
ɽھ˹ڼľٶһХǾܹʩչħĴڣٻؼ֮Ԫأʩչľ̾Ϣ֮ǽ
Ĵ֮ĸչȰĻϵͽɣݱΪͰɼ֮ͣ̾Ϣ֮ǽ֡
һ˲䣬رÿ񱩣һ޴ޱȵǽӴ֮аεض𣬵˻ǰ׸
һŮ˰¶չսжڼһӽŮ˸ˣʩչѹ׵ħ֮ף̾Ϣ֮ǽ
ŵγԻˣصŭǵĺаҵҰĺڰְɣ֮ٻ֮ס
жУһͷֵ׵̾Ϣ֮ǽХȥ̾Ϣ֮ǽҳһ޴ȱڡ
ΰĻ֮ԪذԼߵȡħһаȼգùĻȼأྻһе񡪡֮𣡡׼˻ᣬ̾Ϣ֮ǽȱڣһ֮
֮뺣ˮ֮кǷž汻ˮˣ޾ĺˮ£ˮƽѸٵ½һʱ̾Ѿȫˡ


ٶʮŻ 
ϾЩˮǷˮĻԷˮôܽ
Ůʦ¶ڼһĻ󣬴ŭѣҪʩչħǰҵնɱǾǣսɱ˹ס˰¶¶Ȼͨħλΰսսʮֵļѡ
жԿɽŮ֮һ͵غɽŮ񣬵ǣɽŮͨ嶼ʯɵģôκβֺֻ֮зУɽŮҲ򲻵ϡ
һͷ˺ˣˮȫǽѹŴֻʱҲ޷˺ˡ
ʣµİ񣬼Լº͹¶һΧ¶ȻǸȥ˰¶ˡ
սһƬңе˶ɱۣԽԽ˵ѪУҲֻзܹʮеһԿϷڸޱˣǰʬ󣬶ʱ˫۷Ź⣬޲ȥЩʬ嶼ȡ
ǣһ䣬ҪԳȥҧȻңֻڿռĵȴ
Ϊ񻹻伸ʱɫ䣬Ͻȫ߶Сǧ磬Ϣ±˷֡
ֻյУһ޴ţ£һ͵سŹ¶ȥ¶״ʧɫñ˪֮˹ԣӲһ㡣
ۡб˪֮˹ֵʵ໹̫ˣ⹱¶ɣݺݵײ˴ϣ˺ôһѪ
쳷ˡ¶֪ŷķһ£еı˪˶ˡ
壬ˣﻹҼսȫͣˣֻа¶˶ӣжôʹˣԼ¼ŷķ٣ҡ
Լ˽ͨ˪ˣ֮λջꪺͻɺķԴ޴ţԭպյĴ֮Լ¾ôˣ嶼Ϊ˻ҽֻʣһ֮һꪣһɺķԴ
¶㰢ⳡսʧĶ࣬ΪĲţһͽ˰¶ǰ¶ȴ˲ľ˶ʰսձ࣬ŷ˽֮С
ŷķ˺ܾ֮󣬷һôλµħҺûб֡
սɨøɸɾ֪ûüˣֻôŸޱ뿪ȷ֮úóﻮ

ڴսһɲǣ磬ʼ޼ɵĶȻͽһǳһǳصĶȻȥȳǳеͽȻ֮ͽǳһӸУ׼ȸϺٰᵽСǧ档
ﻹûûмһǳضȻȻһǳأȻһǳأ߶Ȼһ߶ȻһԼͽԽԽ࣬æòֺ
Ȼʱ֪ͨŷķˣ֮£ֻдŸնȻͽ֮εջѾ㹻ˣȡ֮һİա

֮Уĸˣޱˣڰ֮񣬸ޱûбȻΪﻹʮλµŮģ㽫Լұۡ
ޱڼڰ֮°Ͷ쾪㵵õڵˣζû뵽λ񣬰¶ĶӣȻΪ˷£˲䣬˭֪¶ɵӺȥϢˡ
ΰ֮ٻʲô飬ҵúܣҺȻ֮ܵǺɵġ
һƻҪɱ֮Ͷ¶ô
õõҵģԸЧ͡ڰ֮񵱼˵֮ӢóªǸϹӣ֮ܵеϲȴеҪɱ֮ˡ
ҲѹʹԼֵܣͬһĸƾʲôһڹ֮£һҪ΢Ļںڰ֮У֮Խ󣬾ܳгڰ֮Խߣ˭̹Ȼԡ
ǺãҷԸģ֮նɱǻҲɱֻ֮ΪһֱûᣬᣬֻҪİ
ͽƻϸϸظ˺ڰ֮񣬺ڰ֮񵱼˲̵΢Ц뿪֮

֮ĹԶôҫˣΪıʯ׺ý̻Իͣʱ֮Ͷ¶ڹ֮г˯Ͼʱǿޱȵʵʩչ֮ǿΣŰͶ¶ξ֮С


ʮ  ƻ迪
һϣڷǿʩ֮£֮εԼϻҧˣ֮󣬲û̫£ǵڶϣμԼýɱˣЩ񲻰ˡ
ϣμԼ٪ǿɱϣμԼصľɱϣμԼ֣֮ӣҲ޷ˣͽ¸֪
¶֪󣬶ʱǴʧɫڲ֮ǰźͶӣȻ޷һԸʹ߱磬Ҫϵһģ֤˺Ͷ¶ǧ޴ذסģ䡱ʯͷģֻӢԱߵμûбҪģΪ¶Ϊ̫Сˡ
¶ΪѾһʧˣȵ֤ԵЧһȻ޷˺Ͷ¶֮
ƶʵʮ֮˵İȴͶ¶ɫûŮ¶ĹӰ¶׳ֻЙwûģΪ̫С̫ûˡ
֪󣬶ʱϲѣϽڰ֮޹źڰ֮˵ҿĺڰ֮ԶֻܶӰµı΢ڣҸһϢϣеĶ޷ɱ֮񣬙wûģֻܹɱ֮񡣡
лѣֻκ˫ۿ֪£Ҳ޷ɱ֮񡣡
ûϵҿ԰㡣
ȡһѹȻ󽫙wһֻȻźڰ֮֮޹ֹ֮ʱڻ԰֮ͻ֪ûκεĶ˺Ҳͳ׷ˡ
֮ǰˣҰ㣬ɱɱͲԶӰ֮ˡƻ
İ֮£ڰַ֮źڰ֣֮׼˹֮
ڰ֮ɿ֮ʣһҽ֮ѹû뵽˿ɱμļ֦ǹһᴩ˰Ͷ¶ؿڣͶ¶ѩ׳̱ѪȾˡ
֮һûִƹְʱ޾ڰͱѩصСĩյϢ統ε
֮У̧ͷյ磬ʱ֪֮ȥˣ¶ʱޱȵıŭͺڰ֮Ѻ
¶źڰ֮˵ҵĶӣɱֵܣܵƻԵʣҲ㡣
Ŷ˵ɶаܵΪµĳͷ
ɱͶ¶ܵĳͷ¶ǣҧֵɶɶĳһ޴ĶߣµĶ䣬γһһεĶҺ䵽ϣһҲͣϢױޱ
ֻͬڱסԣñܶҺöҺ䵽ɷϣÿӵĶҺվȥѶҺʱϵƤͻᱻҺãڿֲʹУʧʹޣ
֮УһĻ󣬴ϲѣƻ裬ѾǰʼˣֻҪܹռƻ䣬ʱûάתؽңʹŷķ޷̫ʱ򣬱Ļˡ
ƻ֮ǰҪ룬Ҳ֮Ҳ֮ɡ
Ҳָ֮ƻеĶ̫ʧȥ˷ǿĺ磬ж˿µսֵܸӻɱ¶ܻ
ԭǷΪĶԸĸ𾴣Զͯİʧˣ֮Σͼ˵˽ͻڲϵӣ죬Ϊڰ϶졢졢춼ʧˣеӶǺڰĶ졣
񣬹֮ʧˣ磬ֻʣºڰҪģڰĻϣ޾ĿẮС
ĩ֮٣̰ϣϣӷĿ£͵ɹƭΪ°ӣ޴ڣɱ¾ϣѪɺӣڰ٣٣ˮ٣ֳ־⣬𣬽˽̰𣬽׺ݺͲбõ磬װعıѩ֮
ڷУһ޴ľ֮зɳ޾ĺӿ˲䣬Ŵȣȥ˴ѩѩ׷ɣ׵ıѩ綼ǣŴȵ飬˻ҵС


ʮһ ĩս Ⱥħ
Ҫƻ֮ķˣﲻħʿóħ󷨣Ϊһ̣֮˶꣬ҲݳһŹƻ֮ħӣžĺ˷ӿȥ
˲䣬綼˻ңǾϣӷĿ͵ɹƭ°ӣɥ١
ٷҲ֮϶˷ǿķѩأû⣬Ӵûůڴ̹ǵϺУ˲¼ɺͳͻսͶ֧磬ȫì򽣻࿳ɱѪȾ˴أܶѿҰҰΪѰʳĴǻǱ˴˲ٿ»Сӳɳڳªľлɱ÷ǳ߰ӣʩ˷ħҲʧˡ
ڴʱ͵͵Ǳȣ֮˵Ĺֿϱȣϵĳ棬е˻ߣΪľĿ־壬ʱڽݶķҲȫӦ޴Ľ磬ۼ˹ȵײԼӦš
ɭֵϣ֮ӥĶ˫籩ŰХػڣ׷µȺǵĿ꣬رѶŭ
Ǳ𹬵УǷĵطûг֣ǰһָ˲䣬飬Ƿļ˽𹬣ֻħǶӹ˹Ƿϡ
ֻħǣСǧϣ˲ǿޱȵ̵ֱе̫ҲκεĹ
󣬷˴˵֮ͨᲮԱߣ˶»
»Ǳ֮ħֶ֮ǰ䣬ŵĿ¹ŷķ޷κε
»ƴҧ뽫Ū⻹вٶҲڰæЩиĦ򡢸Ϳˡ³¡¸˹߸ȵǽĸҧʱƻҲ͵
ʱһָСǧǿǵϣʱͬ˼Ѫһ̣ؿͿ
ĳҮμӵôӺലҮμӵһͼΪӴľߣǷа¶еŮǰ˹εµشвҲƻĻǷֱѹǡ
¶ҮμӵûʱͰӽ˼޵֮УǾߵѾǳӴչȻպһҧԼβͣҮμӵںвѣֻð£ţΧˣΪΧͥľߣе޵У֮ǿж
ĳΣж̽þ˹˵صĹһЩжһҪжѹһֻèжܿ飬˭֪ʹֻܾèһֻţжɥѡ
󣬹жԭһ·Ŀ鶼ǹʩķҪжèʵǾҮμӵ£Үμӵµľ޴Ի˼磬жȻ԰һ֣ɼжǿ
ĳΣж׶㣬Ϊ׶չʾʵжѴ밶ԶԾţͷնŵҮμӵҧס֮þȫҧţͷľ߽ɹѾ˺档
Үμӵó嵽֮ȾŭͷŶѪʹţжжĴֻܵߵƻʱж֮Ҫھͷϣ׶ȴµð˿߼ϣߵ˴󺣣Ӵж²֮
ʱ˶βû׵¼ӶصɽȺɽˮֱȡ
ͬʱ˪˹ȵУ¶ڼһĻĻ󣬴ϲѣټɽŮ񣬺ˣŮ˰¶Դʱ׼֡
󣬷͵͵֮أػɡ
沨ӿˮ½أ۾ͱǿðŻ棬ҮμӵŶһͬ˹ӵ±ȥزþΪҮμӵõĶðա
絮֮λڽ׼Ӻ蹵ϱĩ˵һ˻ȣڻ֮˹ķ֮ḣķĺ֮£˶ǻʷضǰ˹εĵˡ
ʷضӵһ޴Ļʤ֮ɢ̫ҫ۵ĹâͶգľ޴û硣
ʱϷ֮˹ķĻˣսϵǰһУ֮ʷضʤ֮ɢ̫ҫ۵ĹâƬա


ʮ ĩ֮ս 
ǻ۾׶Ŵ棬ʹҮμӵһͬȻɾֶ֮ǻ֮ȪȪˮˣ֪ʶǻۣ¶Ϊ˺ǻ֮ȪȪˮԼһֻ۾ڳ
ʱǰմѪĵȮķٻҰԨʯϿͣķһֻػ֮ķڤĵȮסںķڤ߽ԨǽڶǷĿȮ
֮ŮܵǲվռָƳɵĴɼϣѡ˸˪˺˪˵ľȿȥ˾Ӽ˺ţ棬ׯϻĺڵ±飬ɽѣʯɻĴɢ
ߺķȡ֮ܲŨеĺŽǼźţټӢۣŽǵ쳹ȱ治ҵϢ
ľѸٵʮŵġӢԭҰϲƣʼӭǣԲԲܻײĳǹڿз裬ܼ꣬ҡء
ھսǰϦ¶ֻǰ˾һֻ̽ŮֱɴĬȻڵԣ߽һ¶ת֮˵仰תϻս
ʱ¶ѾľӣԴ
ʱ¶˿ϲ֮ɫ뵽֮Уе࣬ȫǿжȻУȻ˺ü죬඼ȡɾ֮˾Ĺȣʼ޼ɵȡ飬еľ鶼ȡǲưոݵģʵϣھǣΨһ³Ļƻ赱С
ˣĳ޽һν¶Žɫͷֳ֮ǹɱȥжֳ֮Үμӵãʷضս
ڸǰΪȢ£ʤ֮ʷûѽֻ¹Ǻʷضսս
ȮķһѪһսȥһսͼķͬھ
жҮμӵ÷ҵӴϵطضж֮׷ͬʱж¶֭жŭˣ׼ߵͷ֮þȫȥɲʱ䣬¡Ŀһ߰壬жѪȥжҲҮμӵõĶ֭ҡҡϻϷʹڣλ˹ӵʤĵһʿҲ
¶ĶǶǷǷͲǷĶ֣ڿ˶Ƿ󣬾ͶĶӵУ¶ͶǷսʵǸｻսСǧǿӳ˶Ƿϣ˲˿ֲޱȵ
ſԳصľ޿ڣ۾ͱǿðŻ棬۷Ĺâ¶˹ȥ¶֮ǹӭͷɫͷɫĶɫһűȷ绹治ǰ˹ӵµ֮
ǣҵǣһСǧĶ֣ɱþͱһҧ븹Уｫ¶𣬻һѱ֮ǹ֮գ֮ϣģԼµĺꪣ⻹񣬾ŴȵıԴǰ¶Ա
Ķŵĺķܹڴ֮ò£ɫһ԰ףͺȻŭֵĽǣķܿԽնªͷǱնµͷ­ȴӵϵԾ𣬴кķزȥ˺ķǵս˫
񣬾飬ս꣬˺͹һ䣬ɱذ޹⣬ս϶;˹޵ʬ壬ƽԭѾһƬѪ»սϿշ裬˫˵죬̰ؿʳȾѪдµʬ壬зѪ㰵Ĺ⣬պʹȾһƬ졣
սŵӰȿʱʷضʤ֮Ͷգں֮УѳһƬ𺣣һᴩ棬Ũ̾ûɽǳӲ£ʱѲڣڵĵҡų벨ӿĺףĿֻˣֻʣһƬŵĴĬٵĺڰ
ڣΪ֮һ[񣬾ˣ࣬飬٪壬ޣ꣬ȫʧˣྫ٪壬õ˷ıӻСǧ統дĻ϶ˡ
磬ֻʣȼ飬ڰ֮жǷǶڷıӻ֮´ΪҴߡ
ӶǷĶ֮˳ŶǷһ㣬Դһ޴Ѫһ


ʮ ħ 
Ŷźڰ֮˵ŷķܿҪˣȵҵ֮жһ㡣
һӣͽ˸Сǧ統УĿ⿴ǰ
ײ㣬һŭ𷢳磬漴ֻһֻ޴ĸţȻ޴ͬǳһ۾ݺݵضŷΪòײŴͷչ磬ΪһƬ档
㡭Ȼˮ֮ħ񣬻֮ħľ֮ħ񣬻лħϢҵ磬Ļɱҵ񣬽ҵ绯Ϊ棬룬ĿӦΪҵ֮ħԴɡ
ûȻұ޶Թ¹ҵ֤ȴǲòΪĲ˵
ܺãҲΪҵֻ֤ɱ㣬ˡ
ŷķһֻ͵ض·һţ˲䣬֮ǰûĴ½һ³ˮϣŷķվڴ֮ϣݺݵؿ
״κεĴ⣬˲併٣ôȡôͽô֮ǽڣȻʥǰֵһᣬٻܹһġ
ʱҡһ䣬Ϊһ޴ľ֮ħľľ֮ħպÿ֮ħСǧ˲ӳϣʹ˽ӽʥ˳ڵ
ŷķ٣Ϊ䵽ʥ˳ڣôˣΪָʥڣƽǽⷽԷӳʥ۷ʵ类췭ظܹõʮޣʵֻʥ˺ڡ
Խӽʥ˳ڵʵԿʥ˺ڣûôɵ֮ԿŷķΪӦһ˵Ϣ
棬ķ
ŷķһ⻰ʱǴ󾪣û뵽ﾹȻа֡
ʱ飬ӵ۵ĺ߳΢Цſǹ⽫Ϣй¶ģĻܹӦ
棬նʬ֮ɵʥˣʥ˳ڣȻһӽ뿪ģһ磬ӦΪ˵ʥ˳ڲŶԣֻ治ǵ֮ô꣬Űʥ˵һֱڽԼΪʥ˳ڣһֱ׵ʥ˺ڡ
˶ʥ˺ڣټϷӽʥ˳ڵʵҪԸŷķǻСһ
ʱŷ˵ҵҪɱŷķֻҪһҸΪͬлħ֮컯뺲ƬӦ˭κβ˭ھͲͬˣȻȫ֣ѹסŷķͳᣬһסֻһеĻᣬһдˣɱɾûôˡ
סˣ֡
ţ˵ͷ˵ģͬˮһ컯ɳԺ۳һɢޱƵı֣תǺ컯뺵۳֮֡
˲䣬ɫ죬֮Яޱȿֲŷķѹȥŷķ¶صɫİѾڿٵлٵˣĴֱߣû˳ֵıֻôһǿӲֵ
֡شʵҪѹһͬ׵ʿҲûôס
֮⣬ս֮еĶ飬ٲ֮⣬񽣣޾Ĺâ֮ԣԴΪĩյΪ㣬ٴͷųޱߵ޾ĹâһУľ֮䣬²þ
һ˲䣬ľ֮ħ壬ɴ̱˿ݻƣҶҲ׷׵⣬ԴΪۣеһ𣬻Ϊһµɫ˲ͻŷķλݺ֮ħڿٵнҴһ÷ˮջڷУҽһѸϻջΪ˻ҽ
ԭڵĵطֻʣһһɫ壬ǷﴹѾõ֮ħԴϽΪԭΣһץⱾԴȡˡ
һһͬˮһƬ컯뺵ƬѣΪ˲ϧŷķΪеıﱻˡ
컯뺣Ͻź˵棬ɷⷽøңҵСǧ磬ܹⷽ磬ضܹǧ硣
ЦЦ˵Ҫı컯뺣ĶѴ


ʮĻ ն ǧ
Ŵϲͺһ˳ⷽ磬Ҳ˲Լ֣ٻ˳
ʱ֪ԭУܹһıȻǸⷽҵǣû¶κ̰Ŀ⣬ȲεΪ֤ûõĶǲ̰ģԼĵġ
Сһֺǰ˹ȥǴ·ĺ߸ܶȪȥͬçţˮһ㣬Ȼ˲佫Ȫˮ˸⡣
Ȫˮ֮͵һǣȻñǰҪӴ˲䣬룬һӣ·һŴһ㣬һ룬Ӵˣ֮оֻһˡ
Ȫˮһ󣬾ȻһֳԳ˵ĸоջ֮ڻ֮һεջ
һĻ¶˿ϲ֮ɫϽԣźһݣ˵лȫм
ˣҺĶһԪǿߣϵҲкôĻ֣ٱؽƳ٣ϵɾͶһЩʱ֤ˡһ磬Ҫʥ˵ػܳãǵǻħ֣ĸҪʥˣУ̥ĤˣҪʥ˲ܹ޲һ˵ʥǶơ
磬˺ɵ׼Ů֤ԴѾ࣬ʣµıԴҲ޷Ӧһʥ֤֮мʥŵħ̵죬̵ĿӣȻǵţȴǵʥķԪĴʥʥ֮ǿߣǣҪ֤ں֮лǲˡ
ıԴԼ֤£Ǻʮֹġ
ҪնȥϵԸ㻤
л档ϲ嶼ûܹôϥ£ǼƷ鱦ػ֮ħԴȡչնȥںǼ컯뺣ŷʹܻ֮š
ȥˣ֮УϥţħԴͱգػͷɫ壬ӷ֮зɳ˻档
Ͳ֮˱Դ鱦նʬҲû谭ֻһȣնһɫѣĿ߰˷ֳִػٶŷһݺ󣬾ͻΪһɫâ˷ڡ
ˣռֱԴնȥ˵ĸ׼ʥԲʵնʬܵڶʬĺڡ
źһݣڳƣл滤
ջ컯뺣˵ͷ
ʱȲۿֻʱŷķҪһ֦ҶïΡ
棬Ըҽȥһۡﵱ뵽˵ͷ͸ŷһⷽ統ܡ
һ߽ⷽ磬ĵһоǴԭ˺üʮ൱һʤݣڼһĴСϲʤ
ʱããϣмǿ½ԭȵĴ½½ԭֵεòľȫȴû飬ЩȻ鱻½˳
ŴȰ˹ε¡ɺķǶķ׵¼ӶءԼٺķذķķڤ硢ḣķ˹ķУ˹εյУպݻⷽͥ
ڰ֮ס˽ȥκ˫ۣպ󽫳ΪףֻͥǺڰ֮񣬶ڷİ£Ťת˱ԣΪ˹ɲԼԶڰ֡
˴ȣɰ֮ƣ½Ϊ԰˸½ɰԴԴȹⷽ硣
УȻ࣬׵¼Ӷذ仧ǽǵĲƲǵĳǳضһ˹ǺܿӦⷽһĤŷһ߿ֵš
ȻľǶķȻеάתҪΣڣôҪ顣
Ȼ٪ذķպΪҪķڷıӻ£ܹͬƽ
סڤ纣ķպڤ纣ķƬ½Ϊⷽڤ磬ֻͬǣڤǷ˸ȥģⷽڤ磬ֻҪԶ˴ܵз˲ĵĻȫԽ󺣣ǰȥڤѰǵˡ
ڣⷽһڻȪһǧҲ׵ǧ磬һǧ۷塣


ʮ ʥ۷ ˽
ڼΪǧ۷󣬼֮˵ҪǿԼĻҲ֪Ҫ꣬Ϊǧ۷壬ŷķŬȫ˼¡
ȲⷽԼϣʥ˳ڣʥڣʥ˺ڣʥ۷壬һֱʥ۷ͣ£ֻһܹΪǿߣ̹ţҲֻʿֻ۷壬ֻһܽ״
ϲѣⷽǧ磬Ҳʥ۷Ϊϧǧֻһܽ״ǧ磬ʱѻΪпħа壬߽֮ħԴ
һ⻰ʱ˳˼Уħǿٵе֮һôΪ϶һ뿪ģΪ͵䵽ʥ˺ڣԼ½ǧʵҲֻʥ۷壬ͲħĶ֡
Ͷź˵棬ɷһæĸǷ磬ֻҪҵǷ磬ʱضܹ״ǧ磬ҽӵʵԸħа壬һ֮
ȡ֮ϣģ֮֮͡գԼºꪣļź˵ļѾûʲôôˣԸ⽫ļ棬ȡһ֮
֮ǰ˹ͬԸŷķǺҪıԴҪ컯뺣һ֣˭ҲǷ˭ҪԸŮǣȫΪ˷Լûɰ˷ֻø㹻Ĵۡ
ôˣ޷ǿ˶ϲԼܹԼǱĵ˲ԸԼҲ޿ɺǣȻҪԼδزǣﲻǷ顣
֮ϣǷԷûã֮͡ǻѾվնʬˣһս⣬ûκã֮ԼºˮеУԼƷ鱦նʬˡ
ֻ֮ǹǽ԰նȥһŽ¡
ȻһͳļЩᣬΪԼ֤Щ֤޹صıȫ
ŷᶨĿ⣬֪ǲǷԼʹһӣļߣ˵ϵвǷ뷨ǴŮǿԻѡԺģϵ԰㣬Ӧ֪ϵһ뿪ģΪֻʥ˺ڣټһʥ۷壬֮£ҲǴŮĶ֣Ҫ֪ûֶħ֣ȫƿ磬ӵڵʵ
ºð죬Ƿ磬һֽ˹Ѿõ˴ŮȫΪȺ׼ʥİҪԸŮɾࡣ
ϵСˣ㾹ȻǷһ֣ܵã׼ʥʵǿǰȻǲֵһᣬǱҪʱ򣬿ܹҪЧ
ͺǧ磬»ص˷ʶУǧϵعһֱʥ۷ʵ
뵽֮ħ󣬷﷢ûгԹ֮ħʱԥˣľ֮ħŮģľ֮ħΪһҲŮǣ֮ħҲһŮģһͷĸţԼҲǱ֮ħĻ᲻Ҳһֻĸţ
֮ǰҲûбɹŮķ£ǱϾǻûģҪԼĻһŮħģҪŤжŤ
ҧ߶֮ħҡһ䣬ͻΪһͷ޴ţϽɨһԼ壬ҺãһͷţһͷĸţҺãҺáи̾ţعôԼĸ̾ôŤʲôһͷţҺá
֮ħûչ֮ڻ統ɴ˷ﵱ任˻֮ħǧӳ֣ŴŮ缤ȥ֮ǰҪĴͣͬˣʥ۷Ϊö೤ʱ䣬ܹϵǷ硣
״ǺһЦŷڻ֮зš
󣬷ǷǰǸЩƣ̥Ĥ磬ﲻ֮̾ǰΪʵ̫΢òڻľ֮ħԴ󣬾磬ڻҲûܹսʤǵʵ


ʮ Ǳ һ
棬֮ǰܹŷķǷ磬ɷҲҽⷽ硣
ԣǧǸ鷳
޷ܴģҲܴ
Ȼˣһ紫󣬵Ȼҵһͬ͹ȥסⷽϵٶȳ֣ԵѵʵͿ
˵꣬һȣ˫͵ӡȥǰ֣ͬǧֹһ㣬ۻңٶһȣһɵĴͳǰ
״һ߽˴󣬺һȣ˻Ϊһ׹⣬˲ʧ٣ں뿪û֣ӿĻ֮ûҲûаۼ¡
֮У׹һ˾ͳããĴϣʱʩչͨĲ̽ҲˣԼʹ޷Ĵڡ
˭ҵķڰٺͳٺĺ񡣡ź˵ʹźһ·󣬲յʱ䣬Ѿ˰ٺ
Ⱞٺⷽ統УҲʮ־޴ĺ󣬷ķ˹ƬУСĺʼڴŮǵķ֮£Ѿ֪ͨٺĺˣ񺣹ֻ˹һ˵Ĳǲ
޴ġ̻Ի͵Ĺ֮У˹е˶ˣֻԼһˣΪѾӦ˱ĵ
׹һͷ˹УﵱָŰ˹ź˵棬ҵķ˹
˹񣬿ڳƣݼ棬ݼ𡣡
˹ڸǵķ£˴ΪΪڣϣҵںϣȽ۷塣
ԸҲ˹û飬ϾǷͬһˣ˹ߵֻߵ·ͬ˹񣬽ִȨܹںϣ϶Ϊһؽʹں϶ɵķӵ۷ǿΪ
ɳ˹ȥһ˱϶ΪһΪһˣϵΪڽ˲ʹﵽ۷壬Ҳ׼ʥ۷壬ֻһ֮·ۣΪԪʥˡ
ڴʱͽ֪ۻһֽ֮񰢿˹а˹ͽ֪֮񰢿˹һֽۣĤݾ۾Ĥݰ˹
գȻں֮пϾͳ۷ѾǼޣҲֻ̥ܹ۷壬ϧˣ㱾ر𣬷ǱͷܹһĻ㽫ӵǿ󡣡
⵹ҲǣҸһĻؽҵҶΪΪУҲδһ£նķպضҪһģһպҲҴһЩ飬ҪǱıչֻҪͽ㹻ñչҲԡ
£һζԿŮǣռⷽ磬ʱ˹˵һܴŮصģ˹ĶӺ˹Լտ߯˹˹Ķӣ˹Ϊҳϣǲܰǵģտ߯ͬĸǺڰŮĸƻ̳˵ǰƻ棬ؽΪĻߣܹǵĻϣҲʹһ㡣
ǵģĽܺһˣǾҵͷħ޲TգҲ޲T֮·ﻹûڣ˵
ܹǼãؼǣʲôΪŷʵ
ǿŸںϣųΪ۷ģǣʮǰѾ۷ˡ˵
Ȼʵ˶۷壬ǴŮԸǣǳΪۣҪص𡣡Ҫ˶ǽ۵ĻǵʱԸŮǣΪǿǰֻһֻ
²ᣬƹλ飬˹˹Ҳ۷壬ֻнִƵգ󺣣ڤıԴܹӳʥ˵ʵȻŮ²ᣬĺò׻籾Դǽۣûж籾Դǻʥ˵ʵⷽıԴΪķݣգ󺣣ڤʹأĴرԴڴŮ


ʮ߻  
һǽʥ˵ġʱ˵֮ҪˣΪһ˲ľ֮ħıԴľ֮ǴŮΪʵǿ󵽿ȥ磬ҪһЩǿԿңΪ̫Сֻ۵Ϊܹ
ǺãȥѰҺտ߯ȻһǰŮĹŮΪŴϲȲ뿪˹ǰȥҺտ߯ڷͺˣʹ⹬Уȴ
ʱʵǽŮǲǾлΧɱ
ѰȻ֪ǿҪԸô뿪ⷽ硣
ⷽԱߵĻ統УһޱĶı˵᲻Ķ
ʲôܹޱĶܹΣգ뿪硣
滹ǵ֮ǰǷ磬ȪˮҵȪˮպȪˮתƵ½֮У磬ȪˮܹضЧ֪ܹܲλľ֮ħ񡣡
ԣҪ󣬵һҪ㹻ԶӲܹžǽڶǣҪôøǷڻ֮һ
ţʵϸϸݣ֮¶һ˿΢Ц
Ů統ΪݻĹϾŮǴȻҪ鶼Ҫ
ʱ˹һŮӣŮӣǺտ߯ˣһ۵Ůӣ£ǺƣһɿµϢ緢·Ҫʱһﶼ
ڸղţ˹ĹУ˵տ߯Ұ˹ʵһǿڵķҴڵĿģΪⷽ磬֪ΪʲôǻȻΪҵıһޱǿĴڣǿ󵽸ǶҪηͲĿľǶԿҵı𡣡
ڣҵıѾˣһұǿϴڣҪնɱǣⷽ磬Ҫǣûбѡڸҵ˵һ֣ҵıͻ֣ɱԶⷽʧ
ǰǣĺô֪ⷽ棬ĴڣΪ˻ģǣʵǸģֻǣܹĿꡣ
ҵıҲһ磬εĿľΪ磬̲ⷽ磬ʱܳΪһԶⷽĴǧ磬潫ᵮ飬ҵıŵֻҪǣպͻΪǷͳе顣
統УͥĳѾˣڰ֮Ϊǻһñտ߯
տ߯˰˹ЩĬһ죬صĵ˵ͷӦ˰˹Ҫ
˴Ů޹ŮڷŴصŮ񣬰˹һŮ˵֪ͨΰĴ񣬰˹ͺտ߯ǰݼ
Ů֪ǰˣǴŮǰĺˣκεĵȥŮ񣬲һ˽ȥ˵ǴŮҪǡ
˹֮Ǽϣһޱѹޱ޵ŮǴصŮǣⷽĴ
ΰĴصŮ񰡣˹ͺտ߯ڴʺ򡣡˵ϥء
Ƕʲô顣
ΰĴ񰡣ǶѾ۷ˣȴٳ޷ͻƵۣΰĴǽۡ
˹˵꣬ͷŵĵȺţտ߯ҲˣȻз϶Ůǣлûеס
Ůؿһۣʮֺ棬˹ͺտ߯ΪʲôеԼǽۣҪ֪˹͹˹ֻ۷塣
ңʮֵ⣬ǣҲ֪ǰǳΪ۵ĻǻⷽıԴŮû˵ͬ⻹ǲͬ⣬ֻ⡣
ΰĴŮ񰡣ܹۣԸԶ̷ߣĲǲ˹ŮûŭȻܾ֪ţϽŵ
տ߯ҲˣԸκεķԸΪκε飬Զ̷ԡտ߯ţҲϽŵ
Ů񵱼˳ĬضȨ飬һ˵ðɣҰǽۣҪסǵĳŵǸҵΥһὫǱԶܿࡣ


ʮ˻  Ϯ
л񣬶л񡣡˹ͺտ߯ޱȵĿϲտ߯Ͷ۵Ѳѣڰ˹עһҪܹΪۣ͵ϸһ
Ůص˵ͷŹңңһָ˲䣬綼飬ıԴ֣һ͵壬ʱڴŮĲ֮£Сһ壬зֳ߷˵ϡ
˲䣬ӿȣɫϷһɾ޴ѹΪģ˷ȥ˲ס磬ʹ֮е飬˹˹⣬е˶ȹ˵ϣһӭ۵ĵ
ʱ˹˹ɫ࣬һʺԹ޵ؿȻ۵ʵΪ۷壬ҪˣֻŮһֱѳıԴǽۣҲûа취
ڣõ˴ŮʶŮȻ͸籾ԴǽۣͷϣܲĽʺޣԹŮĲ
ҸҪһ㣬һֱִ磬ССְǵ־ŵģռҪְˣǵţ˳ΪۣƽƽҪȨָˡ
⣬ǰ˹Ǻտ߯Ƕǰƥ˹ģ̩̹ĺᣬΪۣǲζ̩̹ȡǰƥ˹Ҫ֪ǣŮŰƥ˹壬ЩˣϾƷ˴ŮİĶӿŵ˹λ
Ҳֻ˹ԼıӺ˹ҲܵŮȫѾĺˣǽ۷ӦҲ񰢿˹һ㣬õ籾Դļӳ֣ۺɫźÿһ㡣
ôģʱ˹ͺտ߯Ӧڷ·Իصǿ󣬶ǿϲѣǾʱǺȻ̧ͷһһֻ޴ĹţȻϿգع̥Ĥ
̥Ĥκ˶ԿģϣֻдŮǣոճΪ۵İ˹ˣ˹˹̧ͷһܹ̥Ĥ֪Ĵڣ飬ֻĪһ޴ײ
ʲôΪʲôڹ̥Ĥ˹ʵȻ֪ʲôǷıĹţαװɼ̳֮ħĻޣڹ̥Ĥֻⷽ˴Ů⣬˶ǲ֪ħͻ޵Ĵڣ˹ֻ֪ʡ
ǻޣӦ֮ħĲʬݻɵģǴӻ֮еģ֮Уһǿܹǧһ٣еĲУУЩǿ߲ʬѪҺȵȣڻ֮ջ֮˻޵ĴڣӣӦ˽ۣ̫˾ڸĻޣڹ̥Ĥ޷ȥ
Ů񵭶˵Уǻ޲׼ʥΪȫɽնɱ
һ⻰˹Ͻ˵ҿǻޣҲΪֵһᣬȫͷ֣ԵƬ̣ȥޣΪǣãۣҪȥ֮пνĻ絽Ǻ
Ůţص˵ͷ˹ܹΪǣҲķ籾Դۣ˵ȥɣҪСģ֮гҵǧǿ⣬вᱻ֮ûȫֵ֮ʴ⣬㲻뿪̫ⷽԶĻͻ֮λ䡣
Ůͷ˹ȡһìô꣬ԼƵһ൱Ǻ֮еƷ鱦ˮ鱦ϣԳַӳʵ
󣬰˹ðȪˮ˹ͲȪˮɳ˹֮зȥһ̥ĤװһδԽ̥ĤʮֽŵӣС̥Ĥ
󣬾һս˹Ƿֳ󲿷־ֵ֮ǱֻΪĻǿһֱѹ
αװɻ޵ķﱾٸ˹һӺ󣬾ʱˣװУŻ֮Ӷݣ˹Ҳװţ»һ·׷˹ȥܿʧڴŮҰС
˹ȻҵҵķԸǸˣҵ籾ԴղˡŮһĻòݵƿڴֱ¡


ʮŻ ߳ ͵Ϯ
˹󣬺ܿҵ˻ޣֻǻҡһ䣬ͻΪΣǷﱾ𣬵ﱾ𣬽Ȫˮ˰˹УȻȥȪˮǣȪˮǴӻߵģϻкֻܶ࣬˲֡
֪ˡ˹ӦһȪˮӹ뿪˻磬統С
ŮУŮ˹أƿڴôĵӰҵĻҲ統У˲Ҫ籾ԴŪˣҪһᡣ
˹һ⻰ʱŭˣݺôܹ꣬裬ŮܿҪˣҲˣϽ˵ΰĴŮ񰡣ҲԣòķԸȥ磬õһȻҲ֪ʲôȴ֪϶Ǻñ׸
ʲôóơŮ񵱼һ棬֮еȷбȴѷ֣˹һ磬һǺεȵһƷƷҲá
ΰĴŮ񡣡˹ͽǼȪˮȡڴŮǰ
ʲôȻǻ֮еˮŮסˣһվ¶ϲ֮ɫϽһץ⼸Ȫˮ˸УɫúȻ⼸Ȫˮٵĺô
˵ģûУ˵Ů˫ͨضŰ˹
˹аϲ֪ȪˮԴŮãȴû뵽Ȫˮ˵ķӣҪŮ磬͸аˣ˵ΰĴŮȪˮǴǻϻõģһ·׷ȥһȪˮʵ֪Ǳսʱ򣬾⼸ȪˮʣµȪˮڹϣֻѾԶˡ
úúãηǵûййһؽģȥ޵ĵططܹ׷ķλҵٶԶԶ죬һܹ׷ġŮ˷ܵ˵
ãʹȥ˹һԵĺտ߯գգۣտ߯⣬ŴŮ˵صŮ񰡣һȥҲȥ棬Ҳȥ
ǺãһȥɡŮ̹˸˹ţŻ֮мȥ
ܿ죬ڰ˹ָ£һ˻ʧĵطʱŮ˷飬˫Ȼ߶߶ľ֮ħطѰ޵䣬Ҳֻֻħ񣬲пڻ֮׷٣Ļ֮ϵӿͽһеĺۼĨȥˡ
ҴˣŮ񵱼ǰһٶӿ̹⣬һһλȥ
һ·ǰУŮȻüͷһ壬ϵϢһӽ͵ʥ۷壬˹ˣΪҲ۳ڣ䵽۷壬Ƿ̫Զɵġ
϶أʱ̫ˣΣգɥǣȪˮʵ̫ˣڿٵУܵƵİˣȪˮȴƫƫܹⰵˣܲĶ
ң䣬Ҳʥ۷ΪһΪĹޣǻСһ˵ԥǰС
ˣ˹ǹޣͳѣʵǿĸǣѾ˹ޣﻹð˹ѡ
ɨޣϣȪˮϢϲ˷£ҪǰɱޣȪˮ
ǣʱİ˹ͺտ߯˴һӣϵϢ͵һǣ˹۷壬һ۵۷壬տ߯Ϣ۷壬Ҳ۵ĺڣ͵سŴŮȥ
ۡŮȻ˵䣬Ǵֲ֮£һת壬ͱ˵Ĺ˺󱳣͵һѪǰˤȥ
󡣡ʱǻ޺Ȼһ䣬Ϊ˷ﱾһ£ľˮ񽣷ɳŮΧ棬֮תγһɫ磬Ǹոմ͵ϮӦͷԼѾ뿪˻磬һ֮硣
󣬷˹տ߯һ˽ȥǴŮΧ룬ֻʱ˹ͺտ߯һ󱩵Ѿ䵽۷塣
һжǷļƻȪˮͽŮ˻֮У䣬֮ǰ˹ǵ͵ϮΪｫǧڰ˹ϣԼͨ컯תںտ߯ϣʱǿ͵Ϯǡ


ʮ ɱ 
ζû뵽Լϧķ籾Դ۾ȻͷǣһΪǾԼ͵ϮԼɱһĿ⣬صˡ
Ŀںϣʶʥ˺ڣһ˿ɵʥ۷ʵ˸͵Ϯˣʥ˺ڵΪܴ򲻹
Ŀڷϣʥ۷壬ָӵľˣʱӦ˷ľˮıԴϢУ㣬ҵ磬͵ҹеһ֦˾㣬㾹ȻѾռȫľˮĴħԴֲҪ͵ҵ֦㶼˱ԴˣڻҪʲô
ʲôŮһáһ仰˵øǱŭѣƿڴʱ򣬷ͺˡ
ľﵱΪ֮ħʩչͨ
һ±٣һȺ䣬һɽ飬һɿݣ磬컯Ȼ̰ϣаħԸʶ䣬棬ȼⷽ磬µ磬ڷ浱еʱ飬ǻʵͽ
ֻɷй磬֮ͨ˵ԭȫתΪ˻Уʹ÷ʩչĻԴͨǣռ䵱У棬ŷķϯȥ
Ů谮Ȼ鰡ԴŮ֮ٻǰԹΪţʱΪ磬ٻǰҰɣһ涴˴Ůǰһǳ涴ӿ˸ϣһֵס棬һʹʵлָƣʱմţٻǷ
ҪָʵΣսĿ־壬Ʋ֮⣬γɷŭ֮⿪ˣյ㣬֮ҵԣһйյޣ졣޾棬ɳɫһӱ˲Ұܵ棬ų涴һգ涴Ť˲飬ŮܵɣٶһѪ
Ƿ磬ʵ̫ԶˣҪ̸ס
ʱַ֮ɳڸǵͷͷȥǼ״ֻñľ֮ħֵ֮˼ַ֦ɻ˺ͷ
ѣҵ֮棬ںıϾǿߣܹҺһһɱǡ
áﲻ˵ǧȫ컯棬Ҳǽȫ컯ϣһ𣬡ִ֣֮򣬲þ֮⣬ɨаħ
˲䣬һɫâӻתŵ֮ɳ˲˸ǵ塣
⡭вþôܡȻ̹ŵ컯뺣Ҳİһ𣬵ͬմһ㣬ѷ죬䡱һ죬ӳ׵鿪
ˣˡտ߯Ŀ͵ؿһĻȴû뵽޵дڵĴŮǣȻôɱˡ
Ůԭسһ͵壬ȫľ֮ħԴﵱһץͽⱾԴˡ
󣬴󱻳ߣźһݣ˵лʤм
񡣡
󣬷Ű˹˵ͺտ߯صǷ磬鶼ȻЩ飬ܹȻľͶȻܶȻģȫɱˡ
ﵱǧӳڰ˹ϣ˹ʵǣȻкտ߯ĸҪնɱһ飬ǻСһ
˹ǰһڷͺˣǲ绺ȥ
˹صǷ󣬾ǿӲֶΣ˹й˹׵նɱˣմ󺣻ڤıԴ飬е飬ȫȻˡ
Ȼ֮󣬰˹˷ӡų̩̹񣬽Щ̩̹ҲȻЩǶ˹նɱˣˣǶ˰˹
ʱվⷽ⣬ٻһǰⷽͬΪζʳһ㣬͵ȥſڶһĴ죬Ҫⷽɡ
ⷽ磬ܵأҪɣȻıԴ飬˹ƿڰ˹Ĳ֮£ⷽ粻ٷԹԱɡ
ͬԳ˰㣬ȫӷףʼڻ֮ʱŷ˵ܰľ͵ˣħȴΪҽ㣬Ϊ֮ɣϣܳɹ
ħϳڵ˷컯뺣һ˲ʧԭء


ʮһ  ħ
ڽﵱʲôˣõľ֮ħԴ޷գֻܻΪ֮ħջ֮
ת֮䣬ȥˣ֮͵һһǿϢһ˲䳯˷ȥĻޣӦһǧĽ߾ۼ
֮£ֳֻֻ֮ҵĻȫɱҲҺõǣڵǸǿĵطǻ￪磬֤ﰲȫûǿĹޣˣĹʵǿһӴˡ
¡¡֮һ¡ӷ׵ָԭ״ֻ͵ذθߣŷķʮһɿµϢ緢Щڳ߸ģһŵˡ
ϲ棬ִʱ磬Ѿǽ״ǧˣһǴǧнףΪ㣬൱ǶʤݣհޣϺЩطô
˲䣬ȲӳԼϣ˲䣬ϵϢǣ׼ʥ۷壬ʥʥ˳ڣʥڣʥ˺ڣʥ۷壬ڣڣһֱڣͣ
ִһн׵Ĵǧ磬һȻ޷ôǿʵȫƿһ磬ȻԵе
ԭ磬ڤڤ纣ķںϣʹڤ纣ķ׳˺ܶ࣬Уԭ˹ͳεڤȫͳΣķڤ㹻֣ڿתˡ
ｫеתʯ뺣ķڤ磬Ϊһ޴ֻ̣̣֮з˵٪ȻĲͬҲֻأڿԿʼֻˣڤ纣ķһͽظ
ԭ񶼽˰˹ӵ£տ߯ϣΪͳγ˷⣬е飬ҫǻһֱҪõĶʵʡ
飬ѾȻ˰˹ӵ£Ҳͥ˾ͳ֮£ͬάⷽתֻЩ飬޷֮ǰô޼ɵˣͥȻͥôϸҪ֮ģҲҪ淶ΪʹǲΪ
ԭĴ½½ֻ飬͵Աߵİ˸½УŷķеһǱϾǽ𷢱ۣŲҪռ½ΪǣҪͺۺڷ࣬½深Ϣ
һԭݲ磬ڱˣҰޣ࣬ȵȶˣֻˡ
ڵʵ㹻ˣҲʱ򣬸ȥħˣõ˽֮ԴҾܹ֤Ԫˡ
磬ѸС˷üģﵱڵǿպ꣬ħڵĵطȥڵʵѾǧħеλħˣڻ֮УǴ硣
꣬ħڵĵطһ޴ģ·ʯһʯ飬ȴڻ֮нܻ֮ϴûκεˣﾪ㵵򦶼ˣΪһʯȻޱĻĵرԭʯ
ħڣǰݷáʯ棬һѨŶѨ
һѨһµĹѪ·ǱеƤѪ⣬жĶҺͣص䡣
ûȣǱȴһĳ򣬶һֻ֣ÿһֻ棬ޱȷצӣ˸Źĺ⣬ȥ·Ȼ˾綾
ϣֻۣұҲֻۣպöԳƣ۾Ѫɫ۾ûбӣֻһѪȵĴڣֹΣǵǣǣĲ档
⣬ֵעǣؿڴȻһ޴Ŀնħǿʵ޷ϣܸƵģ̹Ŵ⣬˭أڿٵУҲһ˶ûС
ħλħʵڣˣûľ֮ħ֮ħһһָƣͬ˵ںĴȾĻɱ
¸¸¸£¸¸¸£ľˮħԴϢһ飬ôĻԵȻܹô౾ԴұӦΪĽ֮Դɣϧˣҽ֮Դ㣬ɱ㣬ľˮԴ¸¸¸£¸¸¸¡
ﻹпڣտˣȻȹˣ㣬Ϲ


ʮ  Ա
ħ䣬ûʲôĶ䣬ʱ˺Ҳκε۾һڣ۷ôתʲôҩ޷ٶȿ
Ǵˣ޷޷ֵ޷ĥޱȿµĴͨ
ֻǴһû̫⣬ʿڣ۾۾ҪˣҪִħ㣬á
ʱ︹һʹӴƣӸãֻڵʵֻʣ飬ܹӳʵ˸ʲô
ʱħˣ㣬·ࡣħĻУһССʿг䣬϶κε۹ǾʱǿߣϹೣʵ·Ȼ۹
㣬Ҹº
ħУҸ£Ȼ˺ˮڷ˵ʮֲֿ飬Դӳɺ󣬲ºգͲˣȴ졣
㣬ࡣ岻٣ŵζﶼЩܲˡ
㣬ֱԭ̵ĵĳѺۣԭ̬ƽ͵ȻһζԼԼ񣬳뷨
㣬𡣡ֻҪʿз⣬ɹ⣬ħħ⣬⣬ǾʱҲ貵Ĺâ˶ð
㣬帯ࡣ˲䣬·һ˲䱻ޱȵ˥ϣһƫƫ꣬һͷӡ
㣬ɿݡ˲䣬֮ȻѸٵ»ת۾ʹڵ䵽ڣȻҪ䡣
ˡħ䣬ȴ޿ˣһҧ֮ŷɳħ͵ȥ͵֮ſħɲǣħ¶һ˿ţѾˣһ˲䣬֮Ա칦ʮֲֿشħȻӿ칦£ħϣ˲ͬǿһ㣬Ӷʴøɸɾ
ʱͷַɳʵԣ˲䣬жʧ٣ǧӳϣе˲Ͷָˡ
ǷҵԿǧħҪŷɥĴԵʣħȻһǣǾ˯ħ񣬹µԿ䣬Ȼû󹦵ȱľǹ¡
ң㣬̹ңѾˣҲңҲҪ㣬ٺ԰Σ㡭
ħҪԼ¶׹⣬ҧҧǺ칦ħȥѸٵԱӷûú󣬾һֱ浽֤˷Ŭҫ־߰ıôԻˡ
ֲĹ֮˲緢ħ֣ħ񷢳Ĳҽڹµĸʴ£һ
˰Σǹ£ħ񣬶ͳͳʧˣħʧĵط壬һȻħԴˣڶаħаȴԴħԴһţǷﳯ˼ĺĽ֮ħıԴ
һץűԴ֮ħԴȻԼҪãʣµԴԴ͸ӣӵǸ˵һ֤ĻᣬʲӺҪãħԴ֤Լģõ뿪ʧõҲŻ
¿źüȣռдǽľˮϵȴȫԼ֤ã⻹лȻרޣȴԽ֮£õ컯ﲻŮҪµĵӣҲŮ洡
Ȼаȴˣֱ֤֮ͨﲢûΪЩЩа񣬾ƲǣܺèèܹץסľǺèͬаܹ֤ľǺô
˱Դ󣬵˻ԭʯĶѨܣĵҺ˸ɸɾȻʰһ£׼չͻơ
ǻ磬ϴ˺ػܰȻնȥںڣҺûԭʯﵱڻԭʯܣŽ붴Ѩ֮Уȡϥ£չնȥһ


ʮ кһ֤Ԫ
һΣΪնɱħ񣬿˵ʧأ칦ûˣҪ֪ǲԷǷǷѹ˵ǣϣһ֮ǹк֪ս͵͵ߣ˪֮˹ѹˡ
ңεջԶʧȥĴħԴôһԭʯǵܹƶٺʱ£װһ˭ˬ˭
֮в꣬ԭʯбչأҲ֪˶ˣڼֻк棬ôûغģǲѾˣַھ޴Ļԭʯбչʱˮˣȼǿ˵Ѿˣⲻһȥͽ֮͡͸ͨѹˣ֮ϣĴ͸Ů洷
Ҫģǻ鱦ǻˣôһԭʯ㹻ƺü鱦ˣˣѾѰ˼ţҪôʨӴ󿪿ڣôһԭʯҧһ
ʱ˫ۣһɫ˸Ļ磬ȴǷľ֮ħԴԼľԴ˽֮ħԴĴ򣬲꣬ڲ˽֮
ֻһ𣬡ն˲䣬жԽ֮ĸȫתƵ֮ǹϣ֮ǹһҶҡһ䣬Ϊһɫѵķ
󣬷ﱾҡһ䣬ͻΪ˽֮ħе𾪵ǣ֮ħȻһѻƽ𱦽һ裬ܽƿʱΪиҪֲ
֮ħֻľ֮ħǿˮ֮ħ㣬֮ħֻĸţںˣ֮ħ֣Ȼһʮֲֿġʱһ
湻֮󣬵ҡһ䣬ΪԭΣһԵĺ˵棬ɷµķӹվ֤֮ա
û⣬û⡣Ѱ˼ҪôʨӴ󿪿ڣȻӦˡ
ͻغģںĵ˹ϥ棬ΧµĽ֮µ֮µĻ֮µˮ֮µ֮
Ѷ꣬գհкϣ֤Ԫһ߸裬ȫת˲䶼ڷϿջϣҫ۵ɫâ
˲䣬һ޴ޱȵɫ磬е磬еĹޣеħ񣬶һĻдǧǰʮĴʱռ䣬дɾϻԪȻ硣
ɫһʧڴڼ䣬вٵĸĻܹ鷳ɱ߻ˡ
գɫʧͷͣһɫ۵꣬ﳤһģһһγɵз
ǣû뷨ĵطɫ껺£ı𳹵׵ںһ˲䣬һǿϢӷϱϢڵϢһȣȻǲֵһᣬȴʵʵڵʥ˳ڵϢǧ
⻹ûأ֮ǰڵĿռ䣬ӿռΪСǧ磬СǧΪǧ磬ǧΪǧ磬Ȼ󣬻ħԴЩӦøﷴ÷ΪŶԡ
ǣҪ֤Ҫնȥ͵ϵˮբӽסֻˮբ򿪣ôӼǰˣǸʱ㷴޷ΪǷĵĺˮˮբסŭӿӵըƬ
ˣЩ綼ûǴ񣬷նˣҲûǹ˲˷ϣŷʵʥ˳ڣʥڣʥ˺ڣʥ۷壬ڣڣһֱͣ¡
ڣڵΪԼΪû磬ΪǴǧӳϣܹӵڵʵڣѾЩƽ֮ħλħʵˣֻˡʱ䡢ռ䡢С컯ֻءԴʮ󶥼ħ񣬲۷ʵ̹֮ţǰ벽Ϊһֻ̤˽ȥ


ʮĻ ؼң֣
˳һӣԭʯӦǰδǿﲻ¶ϲ֮ɫҪлԼļ֣ûڵ˻֮ħԴ󣬾ܲסջ˵һ֮ҪлԼļ֣Ϊ˼뱾ԴϧСΪ磬ϧµħΪУǿʵҪлûһӵĳɾ͹ƽɾ͵ˡ
л滤ҪغģԸͬС
ԵͬС滹ҪôŪԭʯ
һ·ϣԹӣ÷ȻĸԸǿ޵ҪҪԼǧҪԭʯ£ڷȫûйע˵ʤǣӵǿΪŵģȴЩͽǡ
ԬԷ˵ͽӣԬҲģ̰棬ɵңԼ£ǿʵպҪǲúùרгɾ׼ʥ֮գȻȽţΪϴ󷨵ԵʣԷʮֵĸмҲһԳܹרǸĺòϡ
ӺǶԷĵӣڵѧ̣ڴ÷ﶼһֱǷģһֱĺܣҲģңȫҶɱˣһ·׷ɱЩգ󽫵ʬڳʬȻй˺ޣȴҪΪԵñȽƫҪú
ʬٮһµĻҲӣīȻĹâڸǣܹ꣬ŬУǷʮֿصĵӣڵӵУʵǿģȴɱ˵ģǣȱǳĬԣȻ̫ǿˣͬʦֵеʱį}Ļţ·Ҷǳ⡣
ޣ壬Ѫͳ߹Ľָ˵˼ʵԣ㣬֮ΪͽǿԬϣ˷ôעȻܹڷУľ֮ǰ׽ɣĿ࿴
ӤǽԼģԼҲ𾴣ܹ֮ǰ׽ɣҲ֤츳ר̿ͳ˳ʶȽϲһ㣬˥֮ʣòֻأתޣųɾͽɡ
ԥתΣǲܽ׽ɣһ㶼һڵǿʿԼĵӽײ˽ɣⲻЦ
캢Ҳ츳Ȳ˽ɣڻ֮棬ȴǿһòֻأת޺ΪҲͣﲻںһΪͽ뷨ûС
֮У硢Ԭ㡢СɫģУǷҺӶҪƳȱȻұֵͣǷﻹʮģԬ̷ܹ֮ˣ幦иŮ洸ܣûʲôõĵģС֮ԷɵͬպɾͶȻǷ
뵽Щ󣬷ﲻһů¶һ˿΢ЦһָоǼҵĸоԽô꣬ƴô꣬ԷɵһݻҵһȺТĵǣܹԼⲻǼ
Խ̥ĤϺԷɵ󣬷ۿʪˣڻ籼ô꣬ȥԿµħ񣬲Ϊ˵ʵǿ󣬷ɵǹϰڣڻˣҲˡ
ʦˡ
ʦˡ
ӦϢڶ˶¶ϲ֮ɫɵг˳￴ǣ¶΢Ц˵ǵģһˡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================