==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ħ߱ ߣ

ݼ飺
     Ļޣɱ¾ȴű죬Ů湦רռƷŮХգΧ£ɱƲɵ񻰣ʶŽۣ֮ţһ֮С


1 ŲҰ
ƺ״½ж˵˶ûߡ
ڱһСĳǳˣ˾סȴƺ״½֮ҲͬɳС
ˮӡ֮ˮΪ֮ƣҲһ¡
ѰգϾ֮ʱϲ⡮ˮӡСƷ̸죬ۻ⡣
ȻġˮӡǰȴΧһȺ䣬һüۣڣбк
Χ۰ղҽǰֻԶԶ˽
λү⡭ҪʲôˮƹǸʮӣƫ֣ʱͷˮŵվǰʵ
ٷϻҵȷ׽ͽ鰸˭ͬΪ׹ٲüۣ߳ȡ
үСУôѲͽλŪ˰ɣƹͷһ˵
֤֤УĪҪƱ磬ֵǣץˣٲһ£Ŷ롣
ﰸƽıκˡ
һҹ֮䣬ﻨʮ߿ڱɱֶβ̣˷ָ
Ůԣǿжһȫʬ֫
Ӧ֪ôˣˮӵڣһŻ국˵
ǰվһʮ˾꣬һ˴磬˵ӣҡ
ҪˣϼҶ㲻öˣӱ֤ǣȻҲ֪ӵֶΣ
ǻŵһѴȣһ˿׹⡣
ҡ֪ˣҧ촽ѵͷһ빫ͬ
ʶʱΪܣɷģ֮˱ӶԴӼ״ŵ
װơ
ߡˮӡƹ϶֮Ϻ룬ѱѹΡ
Ϻ볣ѧգ֮̽Сɫһǿǰƺףѹϲ䣡ʱն
ˮӡڣƹ϶ɫŵĶǹӸϺ˵С룬ǵ˻£
޷ҺҳδڱڣĿֻ֮ʶҴţ棬ȻǣϺ˵
ǺˣױźԴҪúòļ˰϶̾
ߺߣȻֻв˵˲ţһļȥģϺ׹˸


2 
⡭ɲУ˼Һôļˣ϶æ
һūŶѣȥ컯鵽ضҲնҪ֮ʲҪ϶֣һˣұʦпܱȥɽѧգ˵ǰ̣ϣ
ɽѧգúúãû뵽ϼҲһλˣ̫ˣڱӰô¶ȷֵһᣡ϶ԣȫ
֮Уգʪأȳޱȡ
Ŵ򿪣ȫѪģη֮С
Ϊֹ¶ˣֽŽϣ̷ֳֻʣ°ˡ
ϸӣͷùǣϴ˿֮Ѫ
ʱ˫Ŀնȫѱʹĥû֪ƺֻܵˡ
ģСӣ㹻ݵİﻨְ㶼ɵóֱ޲簡ӽηһȺ׼̷Χ
޻˵Щ˵ʣ˫ۡ
ѽҵȣǼ״һӵϣȭӣͬ¡
ֻܣʱֻϣִУԼЩѡ
׼ƶֻýϼˣ϶ǰΩǴӣ³
Լ
ˣס֣ڷŹ֮ʱһֿͳڼ
зƺʮη׷ɢ
ӽУ߳һ߰˳ߵĴ󺺡
üһ̣ͬ㣬̫Ѩ߸߹ȫͬʯһ㡣
ͷͬùǣӳһ
Сӣ˰ɣߵǰʵ
šüĬʹͷ
Ҳ죬ҡҡͷ㲻ͽ
һ
ûа㾫⣬ȻֽŽϣ㾭ϰ֮ˣϼҲǵ£Ǹˣ󺺼˵
⡭㶼ó̲סˡ
ݺὭʮ꣬ٸƶɱȻһ۱ܿߣֵþȣ΢΢һЦֵ
ԭǶƵ࣡ԼС֮ʱڣйػ֮±㲻ڶŽձѺû뵽


3 
ûң󺺵ͷɨΧ˵޹̣ңҲӦ֮£
ϧǶҪ϶ͷ̨ˣЦ
ʱ֪صһЦ˵˾صжȥˡ
ڶʱ̳ǵ̷һͬѺڶͷ̨֮ϡ
ΧȺڶ࣬޲ߣŭ
ŭŨðޱȼߣ޲ýʳǡ
ҲǱŻң˱е֮ңܰհô˵أ˭ŭ
ߺߣСӣֻһ㣬㵱ģԴ˶ͷ̨֮ʱߵĻͻȻʵ
Σˣ죬ֻܹˣεĴ
ãȻˣҾ͸һֻعĻᣡ΢Ц˵
ЩѾն̨ˣţĪǽٷ
ȴˡ
ʱ̵̣
ХʮµĿߵľƺһڣˮеĳ֮ϡ
һ£Ϊλľ
֮£ʮͷ­ڵأѪ罦Ⱦ
ͷ­ҲȻУ֮Ŀгʡ
Ȼǻͷ­֮ϣȴһֹЦݣƺ˫Уһ˿
Χ۰ոп֮ʱȺһֱۿϺңת뿪ˡ
ҹֵıǣ
ĹУʮʬףҵһУδϡ
Щʬ촦Ѿ佩Ӳעڴøʴʽ
ֻѻڰ֮ͬɥ
ͷһĨɢ֮ʱһȫ۵ӣͬȰɿƮ£ŵǰš
ԭôѹһŵʵѪζǺ֮µ׸޷壬Ȼȴʮɭһ㡣
һֻݸɷǰ֣ӺڻŴ֮һ㣬һɫĹâָŷ
ţʬԼǵͷ­㻺Ʈ˺˵ǰ
ܺãܺã˲ʱոպʣ
һӣʬʧٴ֮ʱԶУͻȻ˸â


4 ޵
ţʿ˶һ٣漴ƮɣȻڰ֮Уȫʧˡ
ʱյâڴ֮ǰ
Ȼɫۣɷӣ²̤Żܲѳ
ƺ˵ĵܸոսٵĺڰҲһһ㡣
ʦ֣ոôоһħ
Ҳָо̫Уˣ֮أʢҵȾ£
˵ţͬʱֳŴңңһץлʬͷ­㻺
ʦֿдʣΪӣҲ˷һöĻ굤ˣ
ǣʦַҪ˶ϳ󣬲ҶǰȻ䱻ɱǰߣ񲻸ף
ˣʦֶĵֻ˷⻹굤
ʵ˵Ȼ󣬼ƣҵʿȴûôֻзʱʮʱڻδɢʹҲ컯ˣ
˵ţԴһּ̧һöͨ尵ɫͬţ۰СĵҩſڴһԪ֮ϡ
ҩϢʱѿΪǵ㣬ʬ֮ڡ
ʬһͬʱָһͷ­»ص֮ϣ͵˫ۡ
лλɳʩȣ̰л
أлҶ˻ȥлʦְɣʿֵ
λɳ»и֮룬һ̵ͬģһ޹ˣλʩԮ֡æ˵
޹֮ͬϷǣ಻ʤÿ˶ȣٳʿʱȵ
ң໹Ҫ˵Щʲôͷ֮Уȴڿвʬ
ˣСֵܵʬȥˣüͷ
ĪҪ˷ʱ䣬ҵ߰ɣʦֻڵǸʿͷͬʱ֣ץɽ֮ϣݹһ㼲֮С
Ƭ֮Ǻ֮ˣִӺڰ¶Ӱ
ԭɵСһߺߣһʬ壡˵ţٴλ֣ʣʬһξߣ漴ʧ١
պλڱ߰ӬɽϣһޱεϿ֮С
Ͽȱ˳Ϊȣ˵سźص޶ԶԶܿ˼Ϊ֮ء
ȻⰲΪأɼĺǣѪһգϾ֮ɫ


5 
棬Щɫ֮ݣǿеá¸¡졣
ڳɹˣǧŰپʮžʬǣڱˣеһɽڣһֲЦ͵˫ۡ
ˡ
𾪵۾ܵĺڰ
ҡҲôɻ󲻽⣺Īǣ׻˵䣿
ʮ̵ļţԼͷ­ݺնµɲǣֱжһеĸо
оޱڸոһ㣬һ뵽Ĳϻʹ
󡭡ָоôôоһ̧˫֣Լƣ˵
оڵԼƺǰ̫ܸоѪҺʣԼԼ
ϻ㵱Ȼţһޱںڰ
漴һɫ۵ˣ֪ʱߵǰ
˭һϸȥԼȻǳ֮еףƺ˵ҲɫĳΪһ㡣
ţĸǣһ٣ʮĿۣŽЩ˿ȫ޲ϣΪգѪҺͻѪˣ
˸ûش⣬ǿһһ˵
ǸҲ֪˵Ķʲô˼ǣԭնˣҾȻˣõ౦ôüͷʱźϺֵ˶͵˼άȴ̷Ӷ
˵ûӻܹ˵ͷ˵
ޱȣû뵽ԼıŹֵ˸Ȼˣ
һʱ䲻ġ
л֮ûæȭл
ȲüлңѵͲһ£ΪʲôزʶҪô󾢣˷˶౦Ͼ㣿˰˰ֵ
˸֪
㣬֪֮ô
֮ˣǲǴ˵Щɵˣݵܣرȼ磿ûæǴ
˭֮ܣرȼģⶼҥˣ
ЦӦò֪֮оֻ֣֮оԽߣŻԽǿŻԽİɣ


6 
֮ǰֻǸ˼ҹӵ˶ѣô֪ôأҡҡͷ
ûȤͻȻһɽҲ֮һ
ŵ̱죬ǰԼľƢһĹŹְ
֮˵·;ҪΡƱڡӤ塢Щ磬֮ʶƴеӶֻأУ
ÿһ֮Ĳ࣬ͬǵ޷Խһĳ޷ͻƣֻĿԼߵͷǧмѣʹĸоǷ޷ģ
ȷֻ˳ź˵ͷ
ԣ;ƿݵңľôֻأǧ޻һڣҵһ취
һȫעһϹʱڵ򶾴ֻѰǧʬ壬ǧŰپʮžʬڵĻΪѪ֮ע֮ڣ
ޱǿںϹ޵屦ô֮࣬Ҷ޷󣡡Խ˵ԽͺƷһ
Ϊʲôѡġҵ壿ԽԽòԾʵ
ΪᣬѼʬУΨһκһ޵ĸƷԽã֮·Խ˳
ûκ񲻾Ƿüͷ
ûǷǼΪķֱѰҪȻҲʲôֱ죡û֮ǰҪ޵Ļܳɹڲͬˣ
ڵ㣬ͬһŰֽǿ壬ȫûųԣ
㡭ôģҸ֮ŪôǿװױҰɣ¿ˮ
ո˵ôͻȻֱ䱿ˣ򶾴ֻҪ󣬱ҪĻҲô㻹꣡
᣿ͷһȻ֪ʲô˼ȴֱϸеޱΣա
ɣҳΪĴڰɣ˿ЦڵϣͻȻɫĻţ
󷨣
һۿɼɫӺȫŷɽյͨ
ʱԼĿƶʱʧȥϵֻĿ̹Լ


7 ŭޱ
壬Ϊ۷ĹؼĻǣᱻȫĥҵ֮УǶôңҪҪֿһжֻͽͣ
ʱǰһԼ˫ĿУӡһðף
壬ˣƺؼ䣬ֻʣһ˵ķź
ѵոջҪһô̹ƽɲǣܵĿԼĺҲƺȫֹͣ
ȻڴʱؼҵĻζ
֮ģһ춯صľ죬ɽײһ㣡
ڤϹ֣ҵˣ㣬ħɽ֮⣬ͬװź֮
Ⱥһôؼʱң͵ͣסΣݺݵ
ڶᣬΪʧ˵ޣ˵üһ㣺СӣͶһˣҽЩС㣬ú㣡
˵ţһΣȻʧǰ
һָʱǧȫ飬޷ֺ
ţɽ⼤ҵĴɽҲϸҡ
УҵøϽߣҪȻϹҿ϶һΣξԳףǶʣҪأͼѺ˸Լעķζ޷ͻơ
򶷵ԽԽС
Լ䣬ɭЦ
ˣǼһ鷳˿϶ǶˣҪˣˣ˫ĿѪ˿ȫ˵졣
ƺȫ˿ߣʼظһϿ
Ǻ˵ֶβУ͹߱ɷѿ
ȫȫ֮¾Ͽ
ˣʼѰҳ·
ɽڣ߱ƿһźٴμ
ɽ֮⣬һƬǽ塣
ֻǺͬĻһ㣬ȫһźڿйƯּ̧̹䣬ܱߵĿŤ
ϣѪģˣУʮȫ˺ۣ֡
Ϲƴĺ壬˿뼸ʮͬʱֻʤȯգʱз
ţҵ侹Ȼƿˣƿŵɲǣ˶ʱ֣
оԼͬϰ㣬ȫ˸ɷ˵ȱܡ


8 
ߣһСˣ㾡ұܣһӣ˼ɱߣ漴ݸɵһ졣
ɫϢһֻ˶ƣңңץ˹źƿ֮
ʲôͷȥŵûɢƴܣȴԼԽԽ
ھ޴ۿҪץסɲǣͻȻһĨ׹⣬漴һѷɽȻ£ǿƿ֮ɫƺ÷飡
ţһ㶣̧ͷУݺݵϼһȻ㶼ܳԸˣ谭Ҵµˣȫ
ƶƿһȫɫۣ׷޵ߣ⣬˫֣ӿȻƮ¡
ڤһɶɱ¾ħΪ;ƿݣνѭӦˬգ㱨Ӧʱ򣡡
ӣ㲻ʵʵ׼Ըң˿гмֻ˸ǰѵΪͿɱҲɣ
棬ѿ컯Խվ͵ħǰߵ˵ţ̧ңңһ㣬ܿռ͸ѿ㡣
ʲô㾹Ȼһһ漴ݺݵ˵һҪɱһԶԶ
ǹ״ͺٴתܡ
ҿܣ߲һȴʱ̹ע򣬻ּ䣬âֱֶȥ
Ϸ֣Ҳҷ񣿡ʱָʮ׹⻯Ϊʸˡ
̹⣬Źƴߡ
ۿԽԽԶļ٣̹ٴڱŷ
Щ쵰ƻҵĺ£Ҹƴˣʯ٣
˵գֻ͵֣ץԼǰ֮䣬ؽƱԼ˺ѿ
һε̹⣬зɳһ㣬˻ˡ
ԪΣ治ŲæּŷֱɫӰȥ
ôȥɣ˷˻˫ģԪ֮ϡ
Ԫͬһ㣬ȻΧռƶظ֮죬ֵ֮ӡ
ʲôҪԱԪ飿Ų֮ϣһ¶֮ɫ
ûӣ㲻ҪôҾһͬᣡ
䣬նʱɫâ


9 ˣ
ǿ޷ư俪ž޴ĺͬݰ㣬˶ĢƷת˲䱻Ϊƽأ
ʱܳʮ֮Զȴɿֲ˳ȥ
ǣ׷ʲôˣĴӵҺôʱޱǿʵû̫ܵ˺Ѱˣ˲˺ѣ
Ϧ£졣
ƴ壬ʱѾ̡
һ·ܣʱҺǿֲĺ˲û׷
ܻˣƴڣϴڴŴˮ
ƴ壬һƫԶСɽ壬ʮƶ񤣬Ҳĵط
ӲТˣЪϢƬ̺󣬱㳯Ŵȥ
˭֪սڣŵ˴ŻˣȥȻ𰡣Ż
ţാӵĴԼҵʢˮߣ׷׳ţŴ嶫ͷ˹ȥ
ʲôһ㶣æżȥ
嶫ͷһСũԺڣ죬Ű
һУӰȴ޷ӳɡ
״˫ĿѪ
ԼļҰǻеӰԼձϸ
ˣһеĳԺУλͣǰ嶼ֻȴ
ţǻеӰڵϣû˰㶯
һˮϨ¶ԫϱڣŨһƬǽ塣
Уսʬ޷ϣȴһʶԼĵ
ѡ
ڵϣ˫ȭݺǰ
ʹױȵʹεѡ
źվһԣˡ̣һƬžֻĿ쳹
ö˶˵ģʧ𣿶Ҷ϶ûüܳ
⣬δ侲Ҳޱɻ
ţ룬̧ͷͿһϤ֮
Ƕ䱻̻Ѭδɳɷɫ⻪ʮۡ
ûУʦҵ壬˵аа޷մ̳Ҳ޷ۻ࣬汦
һ仰ͻȻԺлԼ˵˻ģϺ룡
ѵǡ͵سȥڷץ̵壬Ķš
ҪˣϼҶ㲻öˣӱ֤ǣȻҲ֪ӵֶΣ


10 ԣ
ϺĻٴλص֮У
Ϻ룬ԲбȻ¹ٸϸ飬һйصĨ¡óʱ׹
Ϻ룡Ϻ룡߶֣ɱ⽥Ũҧгݡ
Ϊūǰ䣬ްԹԣΪ㿹ʮ߿֮ܾʹնףúݵģʳԶʣɱҸĸϾ
ҽڸĸʬ֮ǰģ˳𲻱ĲΪˣɱ߱ĸ֮𣬲죬һұضֽѪУͷ­Ҹĸ֮飡
ͻȻͬħ㣬쳤ХˮɫѻΪʺѪˮ¡
˸֮࣬ǰȰο¡
Ǻ˰ʵ֣Ǵﶼ˵Ķ˵ǵĶڳиҹĽ˭֪
ڣǰĴ峤ͷ̾
ž·жǣ֮ˣĥΪȨƲƸ֮ū磡ѿ޸ɣڴũֶգڳΪͣҸ̫ˣ
˵ţĿоǳ֮â˸ĸڣһۺתȥ
Ϻ룬˽̫ˣ϶֪Ҫ
ԼϼΪͣϺߣ֪Ը䣬ĺǺɫ֮ͽٳ壬Цڲص
Ϻʮʿ˴޿£ƾ䰢ķСϻۻܴ޿ϲ֮ѧ˺ʮ֡࣬һ˿ɵУѰϰʮҲ޷
һԼǱض޷ΨзʦţԼѰ𣬾ǰɽ޿֮Ѱң
һɫ֮£һн侲
֪ԼȻ˼ʱȳǿ࣬Ϻ޷Уοһ޿
Ǵ޿Ҳ˽⡣
ԸŹ֣Ī⣬Ϊ̣ǣԼǰȥֲκκô
˼֮ʱԶҹĻУһͬӰͻȻֶ
ӣҼסˣԱԪ飬ΪڣұؽѪϴɾ
ǺӰȫòĺ˼ڤϹ֣
šˣԽԽӽˣҵµһξѪܵĺǣ޷ӳҵָɽ


11 ɭ
Ϊӽٻ⽫ܣ˼죬ҲӦøлˣ
ͬʱȫһؿͻȻһޱǿҵΣУʱȫ
⡭ָоʲôޱȣ˫ͫ͵һѵǡѵǸϹû׷ˣ
ҵܣڤϹֳХһͬӥʳӿ£һ˫ͬݹǵƣץ
Ȼһʱŵȫë
ܣûκͷֻתߣ
ܣΪȻô࣬ƾҲԲߵģڤϹЦԽԽ
ܣһҧŲԶһƬмȥ
С̫ƻˣ֣ܽڤϹֺݺݵһ䣬䵽ϡ
ɭڣƴ֦ݴڴš
ʲô룬Ҳûȥ룬Ψһͷܣ
ڤϹץԼɣĸĳԼĳ𶼻ữΪӰ
Ȼ׷ļڤϹ֣ȫƣľ֦ҶδͶʱٸܣΪһ̲ŧˮ
ͻȻˡ
ɭ֣ͽȻ䱻ޱȺص
Щأƺ޾Ϣһ㣬ֻһĹ򣬱ʱɭ֣
ʲôڤϹĲͣ
𣡡ľ·ͻȻһ㣬ĺ֦֮Ҳ֮Ť޾֣ǵصĳżڤϹֳ˹
ãڤϹ˫ַɿǰ£һɫ˲佫ڣ
žžžž԰ټƵ֦̹֮ϣϳѺۣ
ǿڤϹε¶֮ɫ
⡭Ķ֮ɭСӣȻܵĶ֮ɭˣڤϹֶʱ׹ȫȻ־Ĳæһеת䣡
ޱǱܳɭ֣ڤϹֻµĿ˱Ũֵɭ֣ս
ﾹȻĶ֮ɭΪʢ֮ʱҲ̤˵أҺû룬ɣڤϹֺ޺޵˵
벻綾֮ɭܵɭѰ֮ʱһ£Ϊɱഴôˣ
ҧг֮£ڤϹȴûκΰ취ֻ⸽ǻƬ̣ȥ


12 
Ķ֮ɭһŷɥ֣
ִӺζ޷˵¾綾֮֮Դһиڴ˵ۣһ˸룡
ȼڤϹֻҪǿħҲҪܼߣһڱʴʶ飬Ϊʬ⣬ɣ
ȻĶ֮ɭȴǹ̶һӵһ㣬Ĵߣ䲻ͻȻ٣ת˲ʧ٣
Ķɣ
ʱѾɭֵ
ڴµɲǣӦĻᶼûУ㱻ְ֦
ʲôһƴȴ˿޷Щ֦ɣ
ģоԼʧƺЩ֦ɲϵɣԼʶʼģ
Լ䣬ͷڵƺΪһĴţҷֿ
֮ڿһֻһö򣬷Լ
屻Щ֦߸߾˴֮ڣŴŻرգ޾׸ֳ
Щ׳ʹ֮ɫšǱҵһ仰֮Ʈţ֮ˣ֮Թʹ޼޶񡢽֮Ψ񣬻ĶȾʴֻأС
ⷬȫУȴƺ֮һ㣬ƵʣӭһĻı䣡
ֻأ˷ǹħһоΪޣͻȻ䣬һΪƬĿռ֮
漴һڵľ޴Բ򣬻ǰ
Բ֮ϻܲͼ֣Χתƺʹף׷׳֮Ĥ
ţԲͻȻ伱СΪߴ磬ü֮ڣ
ʱһޱȫĴߣ鲼֫ٺ֮䡣
Թޡʹࡢɱ¾·ҲһͬԺһ㣬ڻޱȣѣ
޾ĸ˺ѷεĲҽ֮
֮УƺһεĺӰԺи֣Ȼ¶һֹЦݣת˲ʧ
֮ҲȫʧȥʶҲ֮޵Ԩһ㡭
ǧ֮⣬ɽϣʱƻͨŵƽʣ緲˹֡


13 
ɽһƬլ֮УʮɷϥһӣЦݣλƱյԣһžƺΪơ
꣬ѪȵϺ룡
㱻Ҵ޿ΪӣڣͷԣغܿдԽΪЩڵʦҪźˣ°ϵɽ˵
İ常ϺϲӦ
ǣִɷģϺ޵ĺӣڵ£ʱձضһˣˣƾҵս飬أһʦȵоˮĵ֤
иֵⷬСȻģ޿ĵͷϺλʦŵóϣλʦҲһǾصֻŬУЩ㣡
常̻壡Ϻæȭл¶ģǳ
ţƺ״½˵ʱ䲻ָӼת˲
Уɷɣﲻ
ҶǰѾĲˡ
һ£ͷңֳľӰڷĽֵϡ
ڴְˣѼߣ֮ˣ֮ʿȥᡣ
ˣٴλˣѹ˶ңϺȻһ˫Уȴ

¸£ô˰ȫɱǵԹָܻǧ֮һһŹɭԺ
Ҫ£ж֮ԣ˼ģƾʲôɱ޹üͷ߳ȵ
ߺߣðɣϽҵĳңҲҲ磡ˬ˵
ڣɿԺ֮УһŹĺɫԲ򣬲һٶȻתš
Բ֮ϣ̾һƵľ˫Ŀ˸ˡ
ǰĶ֮ɭ֦ɶ֮źиҲЩȥ
Ȼ֪ԶãתѣȴԼȻֻԺжһ
ˣ
˭ôԴ棿ֵʵ
ˣҵֽűһԺУΪĶ֮ѡ㣬ӦøеҲǣ˵


14 ű
űĶ֮
¸£ˣΪһΣٶȸѾֻأ壬򶾴ֻ죬̺޾УҲΪˣĶ֮ɭ޷ʶͽ֮ţ
ǸûĶ֮ʲôü
Ķ֮ؼи֮ɵңΰűĶ֮ʶ۶ɣ
ǲɻӣűЩʧȥԡ
ˣԺͻ֪ˣгޣп־壬Щǲָ֣ű˵
ָˣ
ǰĶ֮ǰʥħ۾ͨĶ֮ڴҵǣȻųħˣȴĶ֮ʥħ۾ɱҲˣֻĶ֮תռڣŻ为֮
ȥˣЩɱʥħ۾ĿֲһֱѰҵ䣬ȴûз֣Ķ֮ɭҽĶ֮ûģ
ˣѡңأָȻ㱨𣿡˴°Ϳڵ
ûǵĿضǱֻҪңҽ޵Ķ壬ΪһеĴڣ
Щŵɴܣʱ޿̶һǣʥħ۾ĺԶʹƬشνĿнų
ڰǶģҲ໥ڵģһζĨɱڰ˶ʥħ۾֪ȴǰ
˵ûάֹⰵƽôΰʹҲ̫ңԶ˰ɣ˵
ӵĶ֮ϣʥħ۾ֻһСĶ֮ݺ£ɱڵ޵дڣʣԶڵ㣡ң㹻ˣȥĸĸһ˿ϣ
˵ʲôĶˡ
ĸԼԼТĻᶼûУƾ˵㣬Ҳ
ңű˵֣ȷ
㡭˵ģҧ촽ʵ
Ķ֮ڣſתʱյֻҪΪﵽһ߶ȣʩչֲֿӦⲻ󣡡ű˵
Ķ֮ж󣿡
޷ȻĶ֮һ˿֪Ĳ࣡űʵ


15 
˰죬ҧͷãɽ
ܺãʥħ۾ĵͨټ壬ֻҪ㱿ףʱգضأΨҶ𣡡
ҪģΪߣʥħ۾ֶΣΪˣұһһڸ㣡
軵۾ۡʦʱ򡭡һҪȥʥħ۾־ؽΪʵ
ţűһЩ޵ĳŴڸЩţҲ֮ǰɱ¾֮˵ļаѡѴڡ
νޣ
ߣУֻأ͵֮ΪãอӶݵأɽ
ɾߣֱΪΡƱڡԪ顢塢Ρÿһ磬г֮֡
ʱ䣬ƾеɹڵ֮һתΪ̣֮һʽϼѵˣҪʮſɡ
Ȼﵽ˾֮ʱ̾ǰǡ
Ҫ
Ϻĸ϶Ҳ
϶֪ϺҪɱڵĶȴֹҲ˱ɱ֮У
Ϻ룬һѣΪޣȫ뷲˸ͬʹ书Ƿ켫Ĵ֣ǰҲͬһ㣡
Ҫ϶ԴȴѰϺ뱨ѩޣ
ԪʯһȻĿʯˢɣеѱ
ȻһöԪʯ̺ޱȿֲǷ޷ġ
ڱͬʱʮöԪ˶ĳǳرؽƳƽأҷ
ʴˣþԪʯ֮ҲΪԪ
ѰߣһһԪ֮ߣʮԪ֮
Ҳ˵һѰľߣƾһ֮ȫ
ҪŪǣӵʮԪϵı£Ȼ绹ûȥֱӳɱ˭˭ˣ߶˽ɸˣһ˵ĳǳأ߲ģűڷ߷ߵ˵
ֻɱˣˣ˵
ߺߣ㿴˵Ͳôˣűˬĺߺ
ˣȫʢʱ൱ߵʲô磿ӵжپԪʯ֮߼䣬ͻȻʵ
ʲô磿šȳڻҪǿһЩھԪ֮ûϰɣѰĺκڶûұȣűԵõ


16 ָ
ôϧڻʮüë
ǣģڻʮȲϣҲҪ㾡һָǵİտֻţµҲű
ˣɣ˵ţѾϤġˮӡ¥ǰ
ˮӡ⻹ͬϣﲻ
Щֵƹ϶ڲͥŲЦݵǴк
ˣȭͷ߽֮С
СģҸоߴڣűͻȻѵ
ţߣʲôΪģ̾
Ϊһڵ£
ôһſԼĸ֪ȻڵУ΢Ԫ
ˣΪλڴ˵أ϶֮ϵѰ˼ѡһſŵ¡
СһȲ裬ĸ˳ӳһӣˣ
л͹ۣСĵ뿪ˡ
ÿݵĿ˷࣬ݽУĽлͷԣȱˮСҲ֮Уû˻עôࡣ
һŶһŮﳪСп˵Ŀ⡣
ѸɨڵпˣĿڽһһŮϣɵͣƬ̡
һŮŽۣòʿΣü֮Ӣ˫Ŀھ
ţ΢üͷûᣬȻߵǽߣָڽʵǽд
ָ֮ͬڶдһ㣬ǽƮ䡣
ԩʼΪģܾͷԵʳһپʹףʬδʮڣڤֹ棡
һд꣬ٴ£ƷŲˮ
СͣвݿȫЩ׷
϶ǿϷ˼飬Խ˫ԽȫɵÿʼֺγдԼͶϺ룡
㡭˭ô֪Щģ϶һܵǰ
Щ飬˾Ҫϣûв͸ǽƹ񣡡û̧ͷɻĺŲˮ
ǰϺƺԣɱﻨŮԣӾʬʮ߿ŲҰ˵Ӳ̸֮ȴϵ󣡡


17 
ȴԼ˵İΣвԼʮ䶥ҲĬˣ
˱նףԭɸǣΪκκۼʳԶʣŻ˵ĸĸҲ֪Ĭôô
һһ䣬ͬһذףݺݴ϶С
ܣô֪²е֪϶ɫҰ׵˼ײΣڵϡ
˵ֱףп˶ʱ׹׷׳϶ͶɵĿ⡣
Ȳع˭ֻ㣬ϺӦ֮ȴֳ֮£֪͵վһġ
䣡һʵľĽʵӣ˲仯Ϊľмɢ
һޱȿֲƣɢ϶ڣ
ߣһֱڽںȲŮͻȻ͵վ𣬿ĿУһ˿⣡
ԭɱȫңˣҲΪﲻ丸ѾȲ̸죬ȴû뵽Ȼô޲磡
ǣ޹ȥ֮Լɱ˼ҵĸĸôֻ쵰֣
ָָ㣬ŭ߳á֮ʱ֮ڡ
ٺ٣취ߣǵķŭҲһָԱգűٴ
ߣȥٸ淢ǣˮҲˣȺԽԽѾжܳݣ´
һĹн˳ɵİնԵ֪׷׳šˮӡиڵĸ󲶿죬֣
ʮ߿ڱţֻɱ˸޹ˣȴң⣬Σſɳе
ûҶӡȷ˵ΪҶӵǰ̣Ǹ˵ĸĸҲҪҶѾѧգ˭Ҳκβˣ
ݱԽԽ㣬϶ͻȻ侲һЦһߴӵ
ʲôѧգͷһʱ֪Ϊδ˴һߴڣ
Ҿ㣬Ѻȥ޹ϵķǰ죡ŭһ̧־ͳ϶ץȥ
ڴʱâͻȻӵȻǰ
Ȼӣһһѽ϶קһһĳײһ
žһһɫ䣬߰˲վΡ
үӲ£˵ز˾ߣһ˵գӻͳһŷƵķ䣬д֮䣬侶ȼգͷųһ̡


18 
̽϶ΰȻʧԭأ
̷Ӷõķ䣡׷űæ
šˮӡΧԽԽ࣬ſΧ˸ˮйͨüͷ΢壬һ
һǿľȺֿ漴һͬݣת۱ʧ١
Χ۰յɴ۾Ȼ˼֮þס
ǽеһһŮһۣͬʱ׷
˵ɣͻȻһɫҲʧ٣
⣬ӰһĨ̵İ֮¶
˿
ոҲߣҷǰƣԪĽ֣Ǻ鷳֮ǰƵ˵
޷׷Ƕ˾ͺɱˣһӲм˵
лλʦȣ϶δæл
ǵְȫҵȿɵ𣡡һЦ
ǰҵɣڳ֮˵˾ˣһ˵ͷ˵
˵ĻһɣӲɱˣǰЩɱԽôʱҲѾϵһڶ˽ߡ
ӣԣʱŭ⡣
ڣһ㶡
Ǹɣʥħ۾űɭ˵
ԭˣͷ˵ɱ˷Ż׿˶ܼ룬ҲˣԳɣ
ݵúԣۻڵˣؽܵϳͣ޶ʱŭĿԲɣһһѾֳҳնɱ
ʲôƨڣô˻ǲ˵Ϊ£ӦŵӣҲӦ䱸͵ȷɽŶԣȴѰˣűм˵
úãҲ˷
ԴӾűָ㣬Ϊ֮󣬻δ֣ʱǰˣȻԼһÿ˵ԪֻӣʱǼ֤Լֶεĺûᣡ
ߺߣСĶ֮ΪǧѰ壬ɻΪ򷨽Կϰã֮ǰڸķٻԸǣű
һԪͨ˫۾֮䣬Ĭ˫֮ϣʱذɫĻ磡


19 ˣ
ôɫһ㶡
û취Ķ֮ʾΪڰͷųķȻҲиʣű̾˿ҲΡ
Źոճ֣ʱ֮ڵ¶ȼ
ȥһŹĻֶ߼ɶȥ
߻ûüӦ;ȫ·𱻻¯㣬趼Ҫڻ
޷ˣ޷ǰогֵ˭볤δ򣬱㱻»Ϊһ̲ˮ
ã⡭ڵľѧٻôʩչ˴󾪣ȫԪȫͷŶȻⲻ˱ɵˡ
ֻһʱ䣬ߣȻճһѺ̿ˣ
ߵĹֶηΪ֣һǷǷǷ䣬󷨣
ãҲģǷΪΣģΪ֮ǿ򱶵ģǵΪֶΣͨ
ڣ俪ɽʦԶ֮ʱҵŵԴΪڣųʩչķٻ֮һ
ű˵
ôȻҲڵԪȫˣɫЩƣ̾˿
϶ŵ̱ڵأȫɸһ㡣
ԼΣʦȻôױ˼Ҹɵˣ
Լ겻·񰡣
ƹأû·˰ɣЦ϶
㡭㵽˭ʲôڣҪϾɱɣ϶ս
˵ǷӦأժ˶ҡ
㣡϶˫ͫȻ¶ǰδе𺳡
ûңȥģЦһƺƵа㣬϶ľݺݿ£
ڴʱͻȻһֻϸԿ͵ץס
һ漴Ӱһһҳ϶ߣǲһŮ
ǣæջ֣Ѹٺ֮롣
ѺֶΣȻڵĲѧٻʩչ˶ãòŮĿڣ
ʲôˣһɱˣ˭һɱ󣡡ȴԼ޷ӦǰκԪ


20 һ
֪ˣһԪڸסϵϢΪȻҶƭȥˣűͺ
޼ŵӣϡ˪Ů΢΢һЦ
޼ţֹϵɲ˳ôķ˸ʲôűɻ˵
Ҳ֪һ
Ǹܹϵɣ˵سֵʱͳˣ߶ʥħ۾ʱɽһƬңҲδ޼ŵ˳֣ű૵
ҲŲʲô޼ţ赲ҸģͶҵĵˣһᣬ˵
ѣǵı£ɲƷɱһ㣬ǲҪȤ°ɣŮ˪̸˿Ȱ
ʦãϻʲôִԲҲŪԼ֣ˣ˵һ֣һ׹ͻȻ֣Χתܣ漴һԣԳһѱ̬
Ǳ֮ϣһģͨ˸ͬưĹ
СģǷɽ˲ٿطɽ˵Ϊڣűŵ˵
ô˫ͫһ˫ȭԪΪͬ˿߰˫ȭ֮ϡ
ָһǷɽһ΢΢һʱΪһ׹⣬նɱ
һ֮죬ת˲˵һеܣգ۱ǰ
ٻӦѸ٣Ҳͬʱ˫ȭȭϲɫĻ磬ɽײһ
漴ֻһɿֲʮһ˿Ѫ
Ƿɽֻ΢һͣٴնɱ
ʯܵæǰʮʽ־ʯȻԾΪһʯǽǰ
ߣôƾΪʩչ޷ܣҿ㻹ʲôϲмߡ
ʩչġʯܵԶԶڷɽǰһ鶹㣬ת۱е÷顣
Ԫط򣬴һҧһھѪѪ֮ģԪѪΪɺɽڰ֮У
ڵԪط򣿡һ㶣æһԪǷɽʱƿ⣬ͨҲ֮࣬ɻߡ
ʩչԪѾ;ƿݣ˫ȶʼ΢΢
ϣԼƴҲвҧ˼Բ
㾹ȻۻҵķɽãܺãҸҪɱˣɱɱ˸˫һָ̧֮䣬һڹ𣬻Ϊһ޴ߣºɫоӣҧ
죡㿪Ӳűæ
˫ĿһæԾɸո֮ʱȴȻ俪ڣҧڿУĶ˳ƴอ֮У
ѪһɾʹʱȫȻǰǷûɣȴޱʵ
Ǿ漴ͷ­һ˦У漴ˮִβͺɨصú֮ϣ
֮ڶٴѪˤ档
ߺߣҸԣɣ˺
һ˫Ŀ֮к˸Ѫһţٴγ֮ûеͳ£
ߣű֪Ѿûκη֮֮£ʣʼĶ֮ڵ
Լ꣬ĺѡ˾ȥ
ƴˣ͸֧ٶ˯ǧˣűĺ


21 ţ
һɲǣһֱԱĬ˪ͻȻָ֣΢΢һ
һԪֶ˾ͷʱ佫Ǿը֧鿪
ţʦãʲôһ㶣漴ŭĺ
ˣǵǽ˴ȥҪٸ˾ȥˣ˪˵
УҪѵûעôʩչķħڣ˶ħ˵аħ˵֮϶ݺݵ˵
ѵǵ޼ŵô˪ͻȻһʦһУͲҪһȥʵ泤ˣ
ⷬ϶ʱ֮ɫǸʦãһʱͷˣߣվͷŹˣ
˵ţߵǰһŲϣݺݵĲ˼£Сӣˣ
˪΢΢ͷȻһЦѣˣϣ´ټ΢
˪״ɵ̾˿ּ̧һȫɱ˪ɵķɽɵ϶ԾϣС
Ϸ߷ߵһںҲ̽뿪գۼ˱ʧ١
úѪϵա
˫У˷ŭݱҧáԡ졣
޼ţϡҼסˣ˳ұرɣڽûɱң
˵䣬ͷֱ
ߣҪǷŮӳ֣ľƴ˳˯ǧҲҪɵűҲߺ޵˵ʥħ۾ݺ꣬ͷһγưͿ
űҪǿгˣҵȫնɱݺݵ
֪޼žǸﷲ˸ʲô뾡ǿҲûܣҪøĻԸΣգܸʹУűɭ˵
ʹࣿΣգҳܵնҶʲôҧʲô취˵ɣ
Ѱв裬û㹻ԴƾĶ֮ļӸҪﵽξҲſ࣬Ҫʱ㹻ˣҪðôűٴȷϵ
Ȼꡭ̫ˣҵȲˣرϺǸ쵰ҲڣҺλͣʲôҲ֣Ҫɱҵõȵ£
ţȻǸСţϾĵ̣ڵԴ֮಻صĳˣٶȶȻɿ졭űĥƬ̣˵ðɣﲻӦ̶ǰȻ֣ʲôûҲһΣ
а취һ㶡
ٺ٣ȻҸʥħ۾ô꣬ٻǧϹﶼңűԺ˵
ԽԽ
ǧ⣬һƬ궳ļǱ˪Х
ȫź鲼£̤Ƭء
˵ĵط⣿Ĵϵķ˪Ĵš
ûǰʥħ۾Լн٣أ֮ʣҪʩչת֮гһպЩضɽ𣡡
˭룬̫أûüʩչת֮㲻ʵˣű̾˿
أһ
ٺ٣ʥħ۾ǺҲǵħһˣ˵µЩأͷԳʱľ磬Խξ磡
ξ粻ôüͷ
Ȼǣ֮·ֹоͷһ˵ξ磬ֻƺ״½ʱе߾ˣΪûԽξżԲŲ֪Σ
϶Ҳֻһذɣʵ
ȻعߴеĶʺϳã㾳ٴһһȥȡأ
ʥħ۾µıأڻأǽƣԼ⣬˸޷룬ǿͻƣλڱĵ۾ͻᱻ
ΪƷƷƷʥƷƷƷף֮ڣõʥħ۾ñʥƷ֮һڵϹҲᱻ˲ɱֲޱȣ
Ҳᱻ˲ɱҪôȥһ
ȡɵİ취Ȼûʲôģʥħ۾Ϣ㿪Σ֮룡ȴǰٷְٵסҲֻĶ֮ᱻڣעҷ𣡡
ƴˣ˼Ƭ̺Ŀ¶˵
ɽΡʣѩͦΡ
ٲѵɽÿһŶϥǵѩ֮С
ɽɽصڣڻɽڣ
ԭĻɽڣѳΪһƬ׳۵ĺˮ̹ǣס
ȷǱףԭˮԾͲѵžһ㲻˿ˮЩη
ٺ٣ȻˮѰȴȱѰմȾȫ⣬ģĶ֮㲻κ˺
ű˵ԺĶ֮תһܣĶ֮ͷųһ㵭ĺɫΡ
ҲͬʱӸϣʹ俴ǸɵΣò
һԾˮ֮ڣʱ͸оһޱȺϢʼϳϵĻ
Խ£̶ܼԽܱܿΪһƬűָ£Ҫ۾
һǱʮһͱԱߡ
صڱӳ֣Ҳʯϣű
ű̸Լ־Ȼʯһ̤ȥһʯ֮У
ˣˣòĶ֮ˣű˵ŽϵĻˣû뵽ٴ
Ĵܡ
ǰһȣǽÿʮɱһյƣԾɫĹ⡣
˰ʱǰȻʣտʯڣϲһ߽״ͼ
ˣ̲õǾɱһҲ˵ÿתʱ򣬻漴˴뱦ڲǾ֮أֻһͨصĵ·
һѵģü
ûֻǵһؽƶѣű۲Ƭ̣֮˵غùĺܣ
ֻҪģʥħ۾Ϣɣűŵ˵ţٴδ߶
һģӰ
Ӱĸߴһµƣʥħ۾Ӱ
һ̤֮ڣʱȫͷųɫâǹ𣬽ڡ
һ֮䣬Ӱʧʯ֮ڣٴγ֮ʱһͨķ֮У
ٻ֮¯űͻȻ
ﻹȰأоܵ²ߣת˲䣬ȫ졣
أɱأűЩˡ
֮أôܣ㲻˵һʧôɫҲˣڴʱͻȻܿһŤȻ棡
Щһȼյľ죬
ٻǣˣűţⲻܰѵӵʥħ۾ϢȽˣĻŻᱻǾɱΪǼ٣Ӷɱأ


22 Ǿɱ
Ǿɱһ
ǾɱأΪٻ֮·֮¯֮¯֮¯֮¯ľ֮¯
δҿɲҧأʱȫѱȫپͨ죬ϴ˼
ɱزۣѭʥħ۾Լ׹УҲᱻűĺ
ҾͲˣȫԪȫ֮ϣ¶ԼˣڷضЩٻĹ
ʮٻ£棬ƺضķʽ໥УΧڵС
ٻЩٻ׼ʼˣűæ֪
ڴʱڱһ֮С
ⷿƽޱȣް㲨һȫɫ۰ˣ˫ڵ棬Ʈڷ֮С
ٴΣʧɫȱܡ
ڤϹ֣
ߺߺߣ첻ңû뵽ȻʧǾȴҷ˸õĶڤϹЦ
Уץһˣ
һŮӣ˵ǼƷȴСұˣѵһŮ
ŮУƺһ㣬Ȼʱȴɫ԰ף˫Ŀ֮¶֮ɫȫֹ
Ϲħһʥħ۾ıأӵд˱أػԭΪٳ߸ͷһڤϹ˸ſȵĿ⡣
㡭ħŮͻȻҧӣߺ޵˵
ߺߣħлУҺϲƺСѾͷҪȫأһɱˣڤϹЦ˵
⵽Ӧģɱܼٶڣ㲻úŮӷŭĺ
ӦߺߣҲ±ӦοħˣڤϹ˵ĴƬ̣˵û´ȻǾɱǱضɱ߱ɱ棬Ϊһ壬ϣһ˿ʥħ۾Ѫܼóߺߣ
ٻ֮¯ڣѪѣƻ¶Ұ׵Ĺͷ
ȫԪѾ;ƿ֮ʱ˫ĿвʵķȴӺء
ˣѾֲסˣҺ㣡ű૵˵µ񡭡ֻһ취Լ˿Ķ֮ǣĶ֮ͷų͵֮⣡
һů
ȻԼűʶãȴע޷Ĺϵû뵽Ȼ˵ⷬ
ʱͻȻһ˴С֮͵üģһ˵ӡֶ
ţһһŻͷȻڳΪһֻ޴Ļ֮
֮桪ˣ
֮Ӱûʮٻʱֳ˾µ飬׷ź󷽼˿
ô£űҲסˡ
һУǾ޴Ļ˫ȻӶʱ˻浹˫˹
ǻﲻŲæĿڣһ̣ٻʱУ
ٴĴ³򣬻֮ǰʵһ֣ڿһȦٴڣ
ʱ䣬ȫʱһһ澹ȻУ֮ȫ޲
ôˣз٣ԭǷѪĶֹؼʱ̾Ȼ㣡ѷٻ֮¯ˣⰡűʱӦ˹
ЩٻȻ׺ݣϾֻʥħ۾Ĳлʵ壬ҲԶڻ˵һʳ
ЩٻʹڷڲĻʶѹҶܸܵΪҲ֮ٴﵽ˶ʮԪҶڻԵոΪһ
ôһĸüͷȭ֮ʱΪǿ
øô촽ʱܵĿռͻȻһת任
һ磬˶ķ֮ڣ׵˸ֹΪһĵڿǻ
֮¯ҪСģȻոöɹ˷ٻ֮¯һأɱأÿһǧΣűæѵ
ű棬Ѿȫһڣ޷ͷų
ڴʱùͻȻųĹ漴һڣҲ޷⣬ù֮У
ţһʮޣܼͨĵɵӰֶһţ
֮ǣ
룬֮ޣ֮еӵмԦ֮ܣ֮¯ýϵı֮Ӷ׵磬ܣ
ʮԪȫʱһĴ죬һͶ֮˸ӵ˾ڵʵ
ˣû뵽ɱڣΪ㷥ëϴ裬ˣűЦҺЩ㹻㼤Щһ˴˵ΪԺǰ;ܳԽʥħ۾ĺԸ
ѾﵽʮԪ绹Ǵھڣɻ˵
̫ǿˣԪҲʮֲֿÿһѶѰߵҹƵûԪʮԪӣڣűΪȻ˵
ʮԪ൱Ѱߵκڵô
޷ǡ١ۡ羧ÿԶӦɱص֮ɱһһѼԺôݣҲʵ޽ӽڣ
ٵõʥħ۾µЩأڶʱͻƾڵӶڣ
ôһڴˣ˸ĹĿռһߣһƬѩ֮С
ھɱвԼʱ򣬺˼ڤϹ֣ѾṲ̊һصŻ֮С
ͭĴűƿһչڼڤϹֵǰ
˱ǣĿռڣ̺죬滨ޣʤա
ţʥħ۾£Ȼﲼ˾޴һ԰ڤϹ˫Ŀһٳû롣
Ƭ̺Цԭˣɱһһ磡Щ㣬ܸ˵ʶ˲಻ϵĻþ㴳룬ͻʧ⻨ĺ֮У׹޷ѣֱ
ڣӵеʥħ۾ѪΪָȷĵ·ɣ˵ţڤϹһŮӵͻȻһ˿ڣѪʱ
ʱ֮ˮ̤֮ǰڤϹķڡ
أ
Ǿɱ󣬾ȻƳɱأȫʹ֮ȫǴﵽ˰ʮԪĳ̶ȣ
û뵽ʥħ۾ų޲ܴߵľɱؾôһڵëͷСӸˣű˷ܵĺ
ǡҵľ绹ûдﵽڡüͷ
ţû뵽ҶƴˣԪ̫ӴԽǿҾԽ͸ˣűҡҡڵĴԴҲˣѾ˽ٽˣ


23 ֯
Ӧôߣ̾˿
ǾɱɱɱΪһķ󣬽Ĵ󣬲ƾԭƻʥħ۾ȡѾˣ֮ǰ˼Ȼֱʥħ۾ϢأһؽҲܴ
زѾȡ˰ɣʵ
ᣬȡߣ۱ضҲᱻȡһд󶼻ϣű϶˵
ɣǵôʱ䣬ҪǸ֮ǰæ
ɱԻ󣬶ڵ˵ѣűƵ
ߵͭǰڤϹҲ˳ͨһĳǱ֮ǰ
ǱܶɫԩΧţɭɭڲϴ󰧺ţħ硣
ٺ٣ɱħ̻ôȻħһ˲ܲóֱʣʥħ۾Ѫͬħ˵ûκѶȣڤϹЦһ̤롣
ʱ䣬ԩڤϹΧУ
ҹڤϹһŭȣȻ侳䵽˻ڣԭԪ߱ڣټ侫ͨħֶΣһ֮£ʹԩɢ
µԩȴԴԴϼӿ赲ǰеĵ·
ߣ鷳ԩ֮֮꣬ߣǰħʬħ֮أһŹѲȴСѾͷÿˣڤϹ˵ţٴοɫҰ׵Ůӡ
޾ĺ󣬻硣
УЩڣҺöűʱǣ
һĶ֮ԱԪ񲻱ɱΣ׹֮УĻѰߣǿķܹػҲԶԶĶ֮ܣֵסɱˣ
Ķ֮޷ľֻ֮޾֮ıɽһǣĶ֮ű֪Ķ֮׶ЩʲôЧ֪ģҲʥħ۾зӳİˡ
ڵΪ̫ͣ⾻Ҳ޷ӳ٣Ҫʱעⲻգ׹ٲ֮С
֮߳ʱűʱ˷ܵĺ¸£ˣ߱ɱ󣬶˵ȴǴ֮ذ
󲹣ü
û߱ɱڣԩ꣬аʮһ߱ħʬأɾ󷨣ǣва֮ˣ󣬱رѰͣӶΪԩ֮һ
Щ޵ȸΪƣ죬ҶȲˣűߴ
ǹĳǱУڼʶʲôпֲ
ԩ裬̺ˡŭʡ̰޾ĸ֮ʹռ䶼Ťɵȫսһִ̹ǵĺȫ
󲹣󲹰ű̲סڷɳΪһɳĺʼ̰Щ
ߣͻȻһһͬŭؼصһըһ㡣
ţʮһȫףֳ־޽ûףڵֻһ˫˫ɫ˫ĿӰܣΧڣ
ЩһĸߴɸߵưʮһСɽ㣬ͷѹ
ãǰʮһħʬ̵ĵˣǸˣűһæڣѵСģʮһħʬʥħ۾֮ħƣÿһ߶ŻڵΪܸӲƴ
ߣͰɣģΪڵ飬عޣʮһħʬٴͬʱһо޽һڵΪԲγֶ
һҪֵͻȻ͵ֹͣͬʯ㴣ԭء
ţһ֮ٴ˳ص죬ÿһĳ޸оǿһ֣
һʱ䣬ϺСʹĻ棬ͬһԺмݣһֱԼ϶ͷ̨䣬Լͷ­ɶѪȾ֡
ת˲ĸһҽеĻ棬ڤϹֵĿֲӰǶ񶾵һеһУһظݣ
ްҺްҪҪ𣡡ͽȻ˫Ŀ͵Ѫ죬
ã侲űæ
ȴ޷ԼȫѪֶܸܲסѹ׷ױѿ
һʱ䣬ȫͬѪˣĿñȵ޶
Ȼеĳ֮ȴϺأҲŹʱᱻ޳ƣһ㣡
ڴʱͻȻԺһֱƽˮĶ֮͵ضˣ
ԲϣʱȪˮˢĳ֮⣡
ţʮһɫĹ͵شĶ֮ŶûΪʮһа㣬俪͸˰ʮһħʬ壡
𣡡ʮһħʬʱ͵ɫĻ棬Ʊܷһ㣬ӻΪ̣
ʮһص׺;޽ڵأẠ̊́Ķ֮˻ڣĶ֮ʧ١
һɲǣܶʱ
Ҳ͵ػָǣվԭء
⡭ʲôűҲסˣδĶ֮ͷûʲôȻ˲ɱ˰ʮһǿޱȵħʬ
ʲôˣɻĿܣĿЩ׺;޽֮ʱɵ˫ͫһ
Ҳ֪ô£ոĶ֮ԼˣͷɱЩħʬǵһηű૵˵
桭Ķ֮ʲôüͷٴԺ֮ʱĶ֮ѻָԭӣ󰵵Ժһ
Σǽˣħʬһ֮أҪ̳ԣűٴһԾ׷ԩٴ
Ƭ̹ԭޱȿֲĵطȻһƬ徻
űҲصڣצ͵ͬƤĶӣ˸á
̵񫣬ҪǶмεĻҵָҲ׶ˣűɺͷ촽δ
ôԩָ꣬˶٣Ѻʵ
šǧ֮һɣڵԪӦİٵӣű
İ٣ǲǸֲô
ߺߣǵʹ÷ĻڵҵĶ֣ԷЩҾͲˣűˬ˵
ԩŻָǧ֮һҪȫʢҪƺ״½ȫ˲ɣҡҡͷ
ҲһҪ̼ǿħΪ߻ָľͻ죬Ͼԩ࣬ͨ˰ˣ
ʱһͻȻǱҲһζһ£
ãر˴ˣű죡ؾǱĵ£ԲУ
ʲôһæȾܣڳǱڼ
Ǳĵ£һʯͷڣڤϹַ˵ĿЦ
ŮӣҵĵһߣһϢʧѪ࣬촽ǲҰ֮ɫ
ڤϹ򱳸˫֣ǰһУޱȼ


24 ħʬ
ǰѻͬСɽһľԪʯ
Ԫʯɽ䲻ȴҲڽΪ֮ɣŵУһҲֻȡһѣ
ʱȴƵľԪʯôĶѷš
һ޴ľ䣬ھԪʯѳɵСɽ֮ϣɢһħԵʥ߹
ڷڲУһСԭη߿龧Ԫʯɱǵģм䣬һƴС̣ϲҳ
̣֮һʥƷһΣʧһҶҪһڤϹЦţûмȡ̣һ̧֣ľ˹
棬ӦŸöһ˵ţһָ㣬֮ϡ
Щȴȫţ뺣㣬֮ڣûκηӦ
澹Ȼע˵ӡڤϹһ㶣漴ЦҲã͸֤źö
Ȼ˽ȵˣʱҲſڣԶԶһ㿴˼ڤϹֵıӰ
ɲǼ䣬ڵϣ
Ӱ̫Ϥˣ
ԼʬӴߣעԼԼĻǣʹԼ
ȻʱʼڤϹ־ͳΪеӰ
еǳ񶷣ڤϹֲֿ֮Ķ֮ɭԵ׷ɱǴΣη壬ɵüɵޱȣ
ţȻ㣿ûôڤϹҲһ㶣漴ϲĹʢʱתҲҸոյõӴıأҿƵˣעҼڤݺķʱ̾Ҫˣ
ȻҲ֪ôӳĶ֮ɭģͱҲˣڤϹЦ˵
һ˵Ǹ㣬Ϲű˵Ȼֻǻڵĳ̶ȣʶȴޱǿ֮ǰܿԪڵĸ֣
Ԫڸ֣аԾԪڸֵҪԪӵв˼ѹϹ
ţǡűͻȻһ٣Ҳͬʱ˾ԪʯɵСɽԣһɫ԰ף˿Ů
ĪǡϹ֮һ뵽ǸŮйأ˼񣬶ʱ²
û˾ŲʮˣȻǿңҵȷŮ˵ϣܵһ˿ʥħ۾ѪϢű̾˿ԭˣ˵ʱ̫ˣȻһˣ
ʥħ۾ѪϢѵǸŮʥħ۾ĺˣһ
ţӦûˣʥħ۾õ֮ǰǷ˵ʱǴ˼еүȢҲ˺Եɺ֮£ʥħ۾ϹħʵĴ²õޱ컯Ӷ̤֮·û뵽£޳ɴҪѰ˵ʱѾȥǧʱ䣬޴Ѱһֱʥħ۾ź
û뵽컯ŪˣȻĺű̾
ϧҶѱˣҲ˼ĶЦֹļڤϹ֣ȴɻ󣺡ⱦʥħ۾ǰµģΪߺ󣬲δйϵڤϹô֪µģ
԰ǹؼ⣡űҲȻ򣺡Ȳ˵Ѱʥħ۾Ѫжѣ֪кҲûмȥˣҲˣܻᱻ֪ص£Ѱʥħ۾ĺˣѪ֮ƿư
ãȱˣǰ˵һ֮ڵԪת
ţ㾹ȻΪˣڤϹָܵͷųԪϢʱһ㶣漴ϲûдﵽھȻӵнٵԪֱǺŰ
ڽˣҾʡ˸鷳һӱأڶ̶̰ڻָԭΪڤϹ˵۷Ź⣬̰ޱȡ
̰ģһﲻħϹŶȴ֪Ķ֮ôǿĽɫڣű촽Ц⣬Ҫһƴ
ûҧҧ˫ȭԼڤϹֺȵұնף¸֮Ӧøл㣬Ǹȴܸ㣬̫Ҫȥɣ
ڤ粻飬㻹Ҫֿ֮ҲһͬϰľھܿģڤϹ˫һ𣬶ʱ̴ǿƺȻûһ޴ãЦ
ѵ˵ãȫͬǦæ˼ֱ̧Ƿһ
ţڵĲڤϹ˫ͫһ漴ЦϧˣǿȴεСܷӳ
Ȼɫķзɳ֮ϣȴͬţ뺣һ㣬ȫûа֮
ڤ֮Ǿ޴ôʱѾ˵ǰҴһ͵˽ȥ
һƬڰ֮ڣȫ֮ƣ޷
ҵ󷨣ڤϹֵޱȣͬצڿն˱Ľڵ
ˣȻ澪ޱȣȴʮ侲
ڼڤϹ˲䣬ͻȻһ̹ȰڼڤϹֶ
ű
ţڤϹ˼񣬶ʱ춯ɾҪת֮ʱűѾһ
˫צ֮ϣޱ߸֮żڤϹֵĺĺݺȥ
һѸײڶһЩϹҲԿ
ڤϹһ֮£ɫȻɫ˫צȻȴ˫ĿŨһת˲ɿ⣡
űסˣŵȫһȻȫûκγʵУצ˿һ㣡
Ȼаڣߣ뵽ˣһϣƾԼôܽصı֮УڤϹЦԭһ飬ӦûһħŶԣͼǲܲģ
ߺߺߣҴľϲԽԽˣּһӵħʶµӲԶˣ
˵ţڤϹ˫һӣʱ޾ħӿΪһ˶ĺɫűǵض
ãѾûľȻħΪаʬǵѹܸôǿű͵ڣĶ֮ע
ȻָֻİٵԪˣܴ߶Ķ֮ʹ߶ٰɣһĶ֮һҽ޳ͷ֮գű˺ѷε
ҲȫʩչƴˣҲ˫ĿԲɣҧء
֮Խ֮ϣҪһ£
˵һܽߵӸʮͷŶͿ԰ٱֳǵ֮ǿ
֮һѵŭһȫԪһԵͷųɫķΪһ壬ΪһʮɵľͳϷ˸⻪תǵصĴݺ£
ɫȻڷгĺۼ
֮ڤϹַߺ޵ĺȻƴͷţȻҲôȻҿ⣿


25 ѵ
ʥħ۾ʱ̫ϡһЩɣܻвٵȻʱţ˽ʱգȻʮϡȱ
ǼڤϹֺĽɫҲһֵᣡ
µһ֣̺Ī֮˵ڵֻһֵеףȴҲӵŷͬ
ñѵ˵и˺֮ԣǷ֮ʱնһ壬޼᲻ݣ
ţ£ննϴնֻأնǰ
һ˵ԶԶﲻǸ̶ȣ֮ͬɳԽӣȴҲޱȣֻǧ֮һɲǣ㽫ȫԪɡ
նǾ޴нȴԪɢĺۼ
УҪͦסٸʱ䣬ҾͻὫȫԪע뵽Ķ֮ڣͷһ˿Խ쵰ɱűæ
ڴʱͻȻһŵɫķ˼ڤϹֵͷƾȼһڴϸս£ʱϣ
ƣ
׷ôֶ
ڤϹһ֮£ȫƣɢҽ֮ˡ
ȴֻһϢŮӣʱ˫ֲţӳƣ
ûᣡű״ͻȻһһẓ́ڣ˲ƿǺɫõ֮ϯһܣͬԪʯСɽľӡ̺ŮһͬȫߣһŶ
һ߼űһ߿ЦҿĲ֣û뵽ʥħ۾ĺȻҲ̤֮УϻƷ׷
֪ڤϹֻ᲻׷ǣȴ˵
׷ǿ϶׷һ׷˲ʹڤݷҲһŵȻķԪֵˣƾڤϹֵı£׷ϣűޱȵ˵
Ȼű˵ǰ㣬ڵļڤϹȫ׵ͻȻƽϢ
һ̤ȫƣȫŭúúãһ䲻⣬СѾͷС㣡ôӣҲӲҵģ
˵ţ˫˸ֵķԼüģʱһʼ̽ڵǵξѪ
Դǰ׷Ķ֮ɭæܳ󣬱ΪɣҲδ̽ξѪʱתڲϷɶݵüģȻҲֳһɫѪӡ
ٺ٣оˣҿܵȥڤϹЦһΣΪһźż۶ȥ
ʲôѪӡǣǸϼһȻصģĶ֮£κεаһűܵһμڤϹµľѪʼ֣æĶ֮עһ˿Ԫ
һޱȴĶ֮ʼתʳʱɢ֫ٺڤϹǵξѪϵϢȫĨ
ʲôȻµľѪӡǸĨɱˣڤϹһ㶣漴ңң˷ɳɽһ̡
Сӣ϶ΪǸԭ򣡲УұҪץѣԺҵˣС˼ǿʱվͲöԸˣڤϹֺݺݵ˵ţԼȫͷŶ׷ȥ
ߣȻǸһ׷ˣ׷ǵģҰ˦űм˵ţٴμ١
һʱһֱű£ҲץʱøյõľԪʯѸٲǸŮӳ׷͵ϮڤϹ֮˹ȥڲδתѡ
ڤϹȴںԶĵطţһĺҲ׷áͷ
ȴڴʱԶߣâһŲȷɽɷǵߣӲ߷˹
ǿҵħħޣȻĿŵʩչħŵɶݣд̸ܵ˷ɶݵԶԶȥʱüĿݽӭ
ã߲ƣҶǻڵĸ֣űæѵ
ָе˫ۣǼɵĿӭߣɵҧҧ
ǰǺл鷳ˣ
ãǹҧȥɣűͻȻЦ
һ仰ˣ׹ӦδʱȻǰ
аħ컯Ǭ㾹˲ʩչħŵɶУѵɼ˲ɣ߲ɷ˵ǰ
ߣë⵲ӵ·ӷʦȥŮø˼˫֣˼ʦĴ£ǵôһаı飬µ
ʲôԶһĿзŭʢ
Ц߻Թȥʥħ۾ˣǸɫҰ׵ŮȻһ¡
Ȼħ°һŮӣ߻Ȼæ߳ħͷȻţٷŮӣַ
ߣ׳գʦ˼Ҿں棬ÿ˼һǱضȫʬЦŰ˰ָ֣Լ
ȻңԶߣһڵٳ߷ɢľħϢ
ȻиħͷΪҵȻԸһ߼״ɵɫ䡣
Ȼʦڤı£ܹģ˳ż˵
ڤ棿ǼڤϹ֣߸һ
ڤϹֵͷʵСǰһսǴ޽硣
ǼڤϹ¾֮ʿɵʩչδܽɱǱƵüڤϹ鼱֮ԱԪ飬ķ֮زز
ô֪ʦݹ٣£ѵҪȵʦԳֶ֣λɱǣǵĻǳźôٴߡ
ôʦ֣ǼڤϹ֣˵ԪԱˣڿʣ²٣߿ʼ˽
ʲôǶ˺һѾеħͷɣҪܰɱǱض£Ҫ֪ڤϹֿʦԳֶδµǿһ촽̰֮ɫ
ǿߣѾɹתĿˣܸܵѾѿʼҪԼڤϹֳˣűͻȻڵ
ڤϹִʱѾޱȽӽԶԶ㿴ﲻ֪Щʲôɫ˺ɣ֣СӸʿڸʲôѵУЩɴϹϵˣ
޷Ļʿѣ˳һͬĨɱˣǵԭͬǵĻһͬһָƱڣûͱصģһҪ
ڤϹĬĬ뵽и¶Ĺ󣬳ǧħϹ֣䱾ʾǷģ
ʦˣˣĿڤϹַ񼲳۶Ц
ϣڤϹֻɱɾǵӢ߶һҲ˷֮ɫҲСɫżڤϹӭȥ
ͳڿܣҵ޷ټʩչڤŶݷˣűæٴΰǸŮӣԶԶĳ߷ɶݶȥ
Ȼߴʱȫע˼ڤϹϣﻹȥ


26 תΣ
С赲Ϸȥ·ڤϹۼ߻ĳԼɱʱŭ
ڤϹ֣Ϊǧ꣬עԵУǳħҪɱ֤߲ɷ˵ֱ̧һиǼ丨
ڤϹۿԽԽԶвɵü֮Уȫħȣּ̧䣬ȫħûɵİ׹Ǿצݺץǵһײһ
˫Ǹ֣һ֮󣬶ʱʮɫϳܲڶôʱѾԶݵ̻֮ͷȥ
⡭ǻʿʵôֲ̫ˣ춼ҪΪǵĴ򶷶һޱȵĸп
ǻûֱ£ܼʥħ۾ǸεƴɱǲǣˣѾľ޷ٴɶݣǱҪڸУűߺ˼
˵ţźҪɢļֱֱĳŵһɽн¡
ɽ֮еĴڣһ½ǣлΪ֮ǰƭߵľԪתһܣ֮ǰĹʱѾָˡ
ƽűҲһɢɲǣһѱŵıɢڵϡ
ЩȫװɣҪȻ˭鷳£Ҫ֪ƥﰡű
ôණôûдӣҡƺѰװµİɣͷŵ
ԣôǰؼĶ̸ˣűôצԼڵͷ­ߣǲҪװģһΪߣӵпԼĽӿռ֮
ӿռ䣬ǴԼԪ϶еĿռۼһٳͻȡΪ߶ϵ
ô棿һ㶣æű֪ķת֮еԪʹΧһưԪѸת֮һѷ컺֡
Ľӿռ䣬֮߳ΪԪϻ
ţҸоˣƺźܴĿռ䣬һ䷿Сϲ˵
ʲôʥħ۾Ԫϻ֮󣬼ɽ嶼װȥѶպðɣűΪȻ
һʱڷֳ˿߰εԪϵĶڣקԼڡ
ԪʯԪϻ֮ڡ
Ȼ˵߿ܷӳĪܣֱ̡̡̰»̡̡̡̡ƾ̣Թòͬ
飬ƾ̣Ҫܾɱ¾֮Ϊ̫ͣ޷ǿʹõĻᱻƾ̷ɣȼԪ
űĸ룬ź¼磬ԭű˵ʲô̶ԼǸֻܿõ
ľͷʲôע⵽ǸڤϹֶû򿪵ĹŹľӡ
ӦһЩҩͷ֮Ķϱʥħ۾öеĽƸˣЩҲᣬ˵ûѶȡ
ľҲǼѵõķǵʥħ۾ԨлȡɺƶɣԼԪţ
˵ţű̳һɬĿھЩھΪһȭͷСɫ壬Χľת˾Ȧ󣬷׷֮С
漴͵رһĨ׹⣬ӻ
֮УȻһ΢磬Ԫϻͬ
ֿʽķɽι״ϸ̵ķһƿƿ⻪תĵҩһɫͬķ䡣
⡭ЩǱһ۾һʱ俴ֱˡ
ţЩѰڱ˵˲õıʥħ۾ԣ㲻ʲôűƲȫǵƷĶھڵ˵ܹʹáõ޾ǵƷٸߵĻͬƾһֻǰ裡
ȫǵƷĶ
̫һӶĺΡ
Ҫ֪ñɣϵԴֻǷƷˣƷԴɣǸٮٮʹãƷϵԴռɲѣ
ٺ٣Щڣ㹻Ϊˣű˴ֻצӵеĶԽԽãΪȥˣһȫˣ
֮ʱһֱԱ߻ԵŮתѹ
ˣʵ
ϸĹۿŮŲɵһ
˫续üСɣӣ΢ţ޳֬ȣؿڸźۿɻƣ˫ȱֱէһر𣬵ϸȴһζŮӡ
˵ǣʵǺˣ۹⣬Ǳеĸǧ֮ȣ硣
⡭ǸأŮɫŵĻܣгµʵ
Ǹ˲׷ˣҲ߰ɣʧѪ࣬ϢңȻָ˵̾˿̧ó龧Ԫʯ˹ȥ
Ůûж˵ӹԪʯȡصԪʼϥĿҵϢ
ôһԿţԼʱ֮Ů˫ۡ
ȻɫɲҰףɫȴ֮ǰ˲٣촽һ˿졣
ѾͷֻоڵӣȻһԪȴԶ㣡űϸŮӼۺ󣬵˵
ˣڿԸ˵һ£ʲôΪλᱻǸ°ӵɽô֪ѪܹƳɽڵĽƣ˼⣬ҪŪʣµҲܻܿᱻ˽ȵǡ
ҽ㣬ˮܼңʮǰһλ̿Уʦޣڰǰһصܼ̽ȴ֮ǰǸ˽ܼٶȫɱˣɷ˵ĽߣȫûκεֿŮ˵ţٴλ
ٶڣһ֣֮ɱȱʮ߿ڣԼԼ˫׻Ҫң
û˵ʲô𣿡üͷ
ֻ˵Ѿ˺þãҵʲôʥħ۾ĺˣ˵ڣΪ𡭡ҧӣ
ˣڤϹô֪ʥħ۾ص£ʥħ۾û취ҵԼĺˣҵģűɻ
űȷ֪ʥħ۾صˣ˵۾⣬ֻԼˣʵ
ûű૵˵ͻȻ˫Ŀһʲôһ㣬ԣһˣֻ䣬ǰɢκλĿܣ
ʲôһˣҲһ㶡
ţǸ˾ǵʥħ۾ĵӣΪ̫ӣųڵΪȴԸţ׺бʥħ۾Żűŵʥħ۾ɱԲܻĿܣؼڤϹֵ飬ȴֲòһɣ̫û
ûֻûܽһе飬ʥħ۾ҪѰҺˣҲ̫Ӵͣ޷ѰáⷬǴ̫ӿ˵
ô˵пܣֻǼڤϹںܿѾɱˣ˵ͷڰ֮ǰԶû֮


27 ƾ֮
෴ܸܵڤϹûߵϢʧˣڤϹҲӦˣ֪ۡ˿ȥˣű˵
ϹȻ̾ҵþΪУ´ټһûаܹһȻѣ
ţôྦྷԪʯ͵Ʒҩٶȱضһǧű϶
Ȼʥħ۾ĺˣΪμڤϹֲҪܼȫɱˣֻһأüʵ
㣬Ҳܿ㲢ܼģű
עҪµһɣĸǿȴܼҺңҸˣȴȫšٴ
Ȼűͬʱ¶һȻɫ
ˣѹˣȻҪ˵ҪֽǵȡһϣƺԼӰӡ
ǰԼҲôȻûкһΪԼĸȴճɽʬ
Ŀ⣬ٱ䣬һ˿֮⣬ǵ֮ͬ°ɡ
Ȼ˵֮ʱĻУͻȻŷһҫ۵Ĵɫ
ţĿռŤѿһڵķ϶һ˫ϸץѷһֿһ߶೤Ŀ
˺֮ԪϢԪ龳ĸ֣ű͵غ
ߣļڤϹ֣Ȼ°ҵͽܣһ׷Ĳôòҵ
һȣһŮӴѷһ̤
ŮȫɢǿԪʮģòݰף磬һ欸о
һɫɫ鱦ʯȹ۰ŮϣȴǰǸʵһĨ۰ױ¶ڿ֮УĹ˸棬һ˫޳ֱȣͬɣλǹޱȣ
ʦŮӣæϲڵϺ
ȻҲɵú˼ŮͷųѹһֶĤݵĳ嶯
£ΪʦˣŮӿһۣ˵漴Ŀϡ
˭ڤϹأŮӿ˼ۺ󣬿ʵ
ͺñȸ߸ϵŮѯһ㡣
ݼǰæȭһݣּ֪ĸԼﲻ𣬵һڤϹ־͹ܵˣٵһԼмġ
ʦġæľһ顣
ţԭͻȻ־㣡Ůüë΢΢һǼڤϹˣҲܿܵģСӾȻԿ˼
˵ʥħ۾֮ƺȤֻδᣬֻǳ˵ͷȻһǷһˣԺʲôѣҿԳְһΣֻ轫飬ұҲȥɽңУڤϹ֣֪ͨңҶһݵͽ֣ܶ
˵ӳһƸȻһᣬץ߻ѷ֮Уѷת۱պ
֮ʱ㻹ζĿһۣҧҧ촽ƺ˵Щʲô߻סˡ
ƿ˿ֻ糤̵ƾȻͨ嶼ϡеĻľƶɣϺȻдһɷġ֣󵭵Ʈɢ
Ԫ龳ĸô̫ˣ԰ѿ˺ȥκһطĽѡ
ô򵥣ΪϴӡǸԪӡǵĶܽΪָ˺ŲƣֶκԪΪ˵ܹŲѾＫˣ
뵱ʥħ۾ҲŲߴζѣűΪȻ˵
ҲǺ˲õֶΣԺΣյʱ򣬻ܶһϣ٣˻ݳʱؾ¼ڤϹˣ
𼱣ֻҪŬУҲﵽһ죬ǲյ㣬ĿҪԽʥħ۾Уű˵
ȻզôƷ鵤;ԪʯǾ²˳٣ҸطչؿޣҲĿгᶨ
ҲԶߣɽ֮УһɽУűһЩƷãʼ˵һʽչء
ߣֻҪоԪʯȫѳԷˮţľԪʯޱȣɷıչء
űָʾľͳһСƿɫĵҩһȫ̷¡
һȹΪĵҩΪ̱ҲʱԪ̫ǿ̫ͣҪù̱صԪȶܼڳ硣
ڵԪѾԿʼʥħ۾ġħʥ쾭ˣסħʥ쾭ڶйʥħ۾̶óͬ죡
˹֮Ҫľˮ졢Ȼ֮ԣȻʮѣõĳɾҲ޷ģ
סΪǿ֮ޣ޼᲻ݣﲻƣ
ľ磬ƷУޣľľвط磬֮󾡿ȥã
ˮΪ֮ޣֻҪд棬ȫ
ǿʶʯ־ǧĥѶĲܰʹ־
֮֮ҲޣʯرƤⲻˣ
أжж𣬴ޣһκηһۿ͸䱾Դ򣬽ƣΪã
죬ףΪ֮֮£ǿ֮
⡶ħʥ쾭һأÿطֱӦһ磬Ȼ˹𲽵ȴʮֵĸߣҪԪʮȴھڷУ
ԪʮȴڶδﵽҲʼδģ׹Ϊƣű˷ܲѵ˵
ǡʥħ۾Ҳ׹ųΪôǿĴڣæʵ
ûУ׹ʥħ۾ΪξĴʿŴеĹΪħħȻҲǶ׹סħʥ쾭ǳ뺢ͯĲ࣡űź˵
ǡ˵ͷͷǵû׹ģʵ
ûУʥħ۾Ҳҹʴϻ۵ˣܿϧûھڱӵʮԪģҪһ㣬׹ˣҪȫȫޣ
ȫˣͲڣӹŵδֹȫҲˣȻУѱֲ˵Ҳϡޱȣ
ô˵һжֻ˵ҾǵһԵģ۾
ٺ٣˵ˡĺˣ׹עʥħ۾Ѫģʲô⣬ٸޱĹˣﻹĸ߽׹űٺٵ˵
ðɣҾһΣ˵ͷҲѰֶΣʱ䣬ûıǿֻȥһЩû߹·һĿܣ


28 ħʥ쾭
йҲΪΡ
һ˵׹٣ֻЩǰϹŶǲŻУѶҲԼ˵˽׹һǧܴﵽԪ龳Ļ׹ģǧҲδܹﵽ
һ׹˴ﵽԪ龳磬ԪͻᳬʮżԪ龳磬Ԫֻһˡ
ʮĲ࣬ٱļѳ̶ȣ
סͨȻʩչĹֶΣ˵ҲҪÿߣҪѡ֮ͨУγӡΪԼıУ
˵ؼ䣬һʮͨһֵȻǷǵǴʮͨݻģֻͨһеĸ
ˡħʥ쾭ҲͳΪʥħ۾Ĵˣյ۾ǰиΪﵽԪ֮ʱұὫʥħ۾յһͨڸ㣡
ֻϧ֮ͨ٣޴Ѱʥħ۾Ҳֻѧһֶѣǡ
ţ˭ʮͨΪϵ¶ܵУ֪һͨУʥħ۾ҲǱˣŻʿΧ֮£Ϊﵽ˼ߵĳ̶ȣȥͨű߷ߵ˵
µʱ䣬һ˲š
̤ż֮ʱǰĽŲԿ࣬Ʒ鵤;Ԫʯİ£ֻ˶̶ʱ䣬һ̤˾ڣԪǴﵽһٵĳ̶ȡ
Ҫ֪һԪѰκڵ߲ӵе
׹ҲΪ壬ԼƷҩԪʯԵò̫Ѷȡ
ǽˣõ׹ڵļҲ޷ͻһԪżսھѾﵽˣֲϺ֪Ǻûǻű૵˵
أܱǿͿԣνҡҡͷͳһе鵤ӽԪϻͳѾԪʯϣʼ
ҲΪ֮ҲҪϰУУľﻹвٵƷҲһ˰ɣϾ֮ĻΪԪ⣬ЩҲ֮أ
һߣֻлڵΪȴһƷɽնɱԪڵĸ֣űͬһܼһੲݵ˵š
ҲΪĶ֮ɭĴĿصƮ̫ˡ
£ɹΪߺĵڴӱչصɽ˳
ֻչһ꣬˵㲻ʲô˵һдͦ
У֮ľ޵Ĺ¶űʱĸԼ˵ᱻ¶ĥùǺ
ЩվõϹǣһչزǶɰǧꣿį¶˵ѾΪƣϰΪҪôô˵ЩϹﶼ̫أ
źǣﵽ֮һŸµʱ䣬ûκͻƣԪҲʮֻֻһٶӡ
ˣôȥʲôʱܴﵽξ磿ѵ·ԣɻѡ
ӦðⲿҲǵһֵҲģȻʥħ۾Ϊڴʿ֮ҲŵģҲûеḶ́ĵҲһϲͨű˰ҡž޴ĺԴ˵
鷳ˣҲʶԣƾԼԵĻ֪²ǰһ
޷и취㲻쵽ĳڣܶŶ꣬и߼޾飬ʱοЩ飬ź·ű˼һ½
ĳڣ㲻˵ħŹټĶ֮ӰҵԪʣΪħɱʱҿ뻢ˣǵ
ٺ٣֮ǰȷǸ⣬ȴؿˣħʥ쾭е֮ǰ֮⣬ȫɽԪеħϢȫڸǣǸʥħ۾ǰΪʶԪ֮Ҳ޷ߣű˵
ȻȹЧһϲ
ã˾ˣһЩʵķˣҪѧһЩķĳź󣬲ܱӣʸɵĵã
ãٴηɽڣʼһѡʥħ۾µĵƷ
ľ֮еĵƷһʮżԼѡϳƷ
ɫСѺۡľԷɽԪʱֻаƴСϲͬľְĻƣһעԪ˲䱩ǵ糤磬ɱӰΣ
ֻΪڣſɲݷɽֹﵽڣС
ʱΪֻͬѰ㣬ֳֶãȴѰܱġ
ɫͭӰӵ乥֮Чɽ˺Ծ֮ռڣΪһ˺ҲΪķ෨ѵ֮
ɫѡꡯԷ֮ܽڣӻԹԵ֮ʱһͬһһ㣬ʶȽƵ״̬УҶԷʶڸΪľ๥
ھڶ࣬Լܽȫ˽⡢ϤݾѾܳˣٶķҲֻǻˣΪԼ׸
ڷ棬ҪУʩչ̫ܻܿ˵ļޡ
Ͼһ˵޽֮Уʣ࣬ЩɵɾѧԼóȻʩչĻʵΪס
ѡһЩѰķϤ
ߣ鷳ΪȥˣҰ֪Ķʮֵ㣬Ͼȡ̫̫ű̾˿
һֵУħŵʮ֣ɵʮ֣ӹʮ֡
˼壬ħŵֻħ֮˲ʩչħá
ɵħȴûһ˿ħ߷ʩչ
ӹκ˶ѧϰڵ͡
űڵȫֻʽѣʩչġٻʯܵѵ
µ׼ٴ߳ɽűļ䣬һ˹ȥ
űҲҿ϶еЩɻжٴϾͷ̫ˣҲֻȥײһײ
ɽΪƺ״½ԱȽɽ֮һǰһʱаɽ֮
аĴʼ˾˵һʽǿԴΪţʥħ۾ĸʢҲֹΪݺ֮š
ɽеĴСڣɫ۵ͽڲӲݵʯ·ϡ
ʦ֣аѾһˣǷǵʲôıؾ˵ҲͱɹϷֹˣһβŮӾС
Ů˵ּ֮ˣȴһſɰһ˫۾ƺˮת㣬ɷģ
ˣʦãϲ˵ô¼ŵĵ뾭Ȼʲôʣˣаķڣʿ겻ɢôҲΪ˸½Ķ󣡡


29 аż
ֻһ˾һͽʿȥҲ˵һأһҪСĽһǧҪɢˣ
˵֮ӣòĿ࣬üĴһĵ̣ʶĽƵ࣡
ȻʱĻ࣬Ȼûǰǹɷȡ֮һֳ׵ʣɫԪźëεȻڲž߱ı֣
˵аżһΪ㣬ڵһģһЩκ;ڵĵԩڣֻڣŻЩĴڣǲҪ룬Χеԩɣ
˵ŻһƬޱȵĲԫϱڳǰ
̫ˣ
һȥѰ߽ڡ
۰һʢһʱа
ȻѾ𣬵⿴ʱޱ޼ʵַҲ˲ɵη
˵аʢʱʮɶδκεһȻ߸̾
˾޴һɣ֪ΪʲôͻȻˣӣһҹ֮仯Ϊԩ꣬Ƭ֮Уþòɢ
ЩԹ޷죬޷׹ֻأֻһյڴ˴Ŀĵεֹ
Ȼû壬ûԪȴƾԩӵеǹɲ־ɱǰʮ֮ĵʵ˲С
ڻ˵Щԩ굥жκΣգȻɰǧԩһͬ˲ͻὫȫ˺ѣ
ԶԶȥȫƣʵ֮Ӱڷ֮εţƺھ䣬ˣҪػԼţػԼļ԰
ҪᣬҪ죬Ҫԩ궼ˣҪȻǱɣ࿴Сӵ죬˱Ȼһƣ˵
ᣬҲγڵߣ׷׼ԼķɽΪŮֳ̧žԼһԩӳһɫķ䣬漴едʡ
ǷƮԩͷϢըѿΪһ˶ˮ򣬽ԩڣ漴ָһˮ򲻶ϱΪȭͷС˻
һץסˮ΢΢һЦˣץһ
ٺ٣СʦãˮηӡõԽԽˣҵģһཱུʿ΢Цһ֣һ˳ȥڿһȦΪһߣһڽһԩ븹У
漴ǺɫٴαӷɻʿУֻϸֳһɫӰĺۼƺ
ƷϽ׵ƹǺãҶЩĽⷨˣһݺӰʿգ˼۾͵Ծ˫һԩʮָ
ʱԩȫֳʮ΢΢˸׹ʿָȻ̧
ʿ
УʹַͻȻ˵
δ䣬ԩȻһѹֵļХʱڷ֮ϻص
ƺǸӦԩĺ٣һʱٸԩͬʱܣͬʱ˿ֲļХ
һʱ
ˣԩ궼ˣɫһߣ߷ߵ˵
⡭ô죿ʿҲɵˣû뵽ԼȻǳô鷳ۿԩĿɷ㳯˾£˫ҲĶ
ƴɣɱһ·һҧһʱһͬʯĳ֮Уɢӯӯ󣬷ˡ֮
񵶣ƵУһȣгȻɳڿлһĻߣһ㣬˲佫ԩ˺飡
ҲҵæʹԼɱﵣһʱɽҷɣַȻԩսһ
ҡҲ⣡ʿۣһĸǹɱԩȺУϻ֮ʣʱʱӳһɫķƷ䡣
ոսһԩһǹɲǣԩϮƵĹצѸͼ䴩͸ţ
ѪӿʿŵԲ˫ۣӻȥͬʱԩһӵϣ˺ڶѪ֮䣬ʿ׷ʬΪ⣡
ʦܣ౯ߵĺһҲ̿ȥȴƽһ˿ƺһǰ³ľͻԼ
ҪҲңţһʿƣԼ˫۱˺£İ
İδɢȥͷ­ڿն䣬һѪ˫ĿԲɵ׷룡
ȻΧԩȴԽԽ࣬ʹû˲òվһ
ȫҲ˺ۣȻ޷̫ãҪˣʦܡʦãˣļͷһѪţԪѾʣ޼ǰҲ󰵵޷ʹֻץ
ڴʱͻȻһԩȺ֮Уʱԩ갧ż仯ΪƮɢ
һȼյĻȦ˱ڣԩȴǰ
η˰ǣһʱϲ
û뵽˸գˣһ漴ӰڲԶżŵƷ䡣
ôһаôͱ⸱ģˣԭȥأڱˣűˬĺš
ʵǺˣҵŵӣл³ȣڻ赲࿴ףֻùıȭ˵
磬δȻҲûּ̧䣬ǼŵƷֶʱ仯ɸǿޱȵĹɢܷԩꡣ
ƷʮǿÿһŶͬʿԳһ㣬ЩǰΪͲߵԩ꣬ʱԵֿ
˵˭Ȼô౦ĵƷ䣿ҡƺϵңһۿԩɢ¶һͨæʿܶ
æӳšΪʯͷ׼עڻϣ˷ش
ɽɽڹľϢͬʱϴС˿ڡ
˫վһԣʼչŵ΢Ц
ԭ㰡Сֵܣû뵽ؼʱ̾ȻǣҲϳпޱȵ˵
֪ջΪǰţȫȻηն̣֮ԭ󣬲֮˵ͷЦ
ұɵʦ󣬱㷢СֵʬټԭҲ컯֮ʱΪǷһ౧ȭ
ڴ˴ҲԵ֣粻ض񣡡˰ֵ
СŮѣлѾ֮Ҳˣӯӯһݡ
ζл֣лձؽرʿҲݵ
λؿ֮Ͱˣ֮ǰһֱϺˣδ뿴Щ̫Ӧ
ĻεƣΪҵȣķĵƷҵȱؽ˫æŷʴԴ
ǵˣҲ»Եɺã˲ϧȵ˵
֮κ˵ĽأʼһóԪʯϢ̸


30 
ԼֻǴŵ˵һ£취֮һ·ǰ־ֵ֮õλǰļŵƷʼĴ
λǰν߲֮ܶʿ˲׫һλҲû˻ȥ
ô˵ϵˣüͷ
ǣλҵǰˣͽûаȤǡ;˴Ҳ˳ǡ˵õˮ©̾˿
ϵʦͨȻҲﵽ˾ڣΪΣཨ
ɣüͷ
ǰڰУʿΧ˼ڤϹ֣Ҳвɵĵӣɵʦ涼÷ǰȻ˼ԼϳĻⲻ˻һЩ鷳
ǸûᰡӦűæ˵
ɡʲôӡ󣿡˼ʵ
û˵ӦǽֵɣνҸطţ˽޽˵ܱĿĵصĵȥҪãǰģ˵ʵ治ҹάаӣľ͸˵ˣ
ǡ˵Լĵġ
ţ޷ʱ˵ڤϹץȥģܶѣӦò󣡡űΪȻ
ǡðɣͷԻ˵Ȼˣ̫ˣͻˣ
ˣʲôֲʲô£ҵȵľˣɵŷ壡ֵظ
ʱκƻްˣİ£·ط棬һץһԩ˱ɽɡ
ɣǧǰ𣬾ǧķչʱȻΪһ˶š
ڷΪššӢ󲿷֡
࣬ǧˣҪ¡ھԪʯֲȵȣͬʱ뷲֮ҲһĳЩ״ң޷飬ɣʱɳıŵӡ
ŵӵΪﵽڣˣ߽ͨţгΪŵӵҪһЩй޽жҲִСɵŵӣҲİ֮ࡣ
ĸŵмѣԾʱ򣬱ΪӢӣڵĳָУһɵľӢӣҲɵĺģ
ȻɵľӢҲȰʮһˣǰΪһսˣֻʣʮˡ
ϣɵĹײ㣬ͨϡ̫ϳϡ
˵ɵĴʼˣǰҲε̫ϳʦǴﵽ˺ξ糬֡
ֻоڣڻֻʱɵ֮С
һ׻ɫĳۣһЩƷĵͽ׵ҩһ龧ԪʯһƪͼľŹǳΪŵӺȡĶ
ŵӴ£ŵӴ£ӢӴ£ɵĹء
ϵܵʣò˶ñţ֮ǰ۸㣬ܶΪ˵ཫ͵ŵӱͥԺǰ˵
İɣУû˭ܹ۸ң΢΢һЦ
κҲһ뿪
ͥԺڣһۣŹͷüĿĺӴʱеľϣһͬŵŮЦΪż
ŵӣǰԺӣ˵
ͺͷ۾ɨһۺٴαϣûᡣŮҲǿһ㡣
ŵӣǰ״ɵüͷ΢壬ٴ˵
ܷûүϢôͲ֪һ߹ԹԵĺţʲôͺͷͷĿڵ
ŶطˣﲢŵıǰĦݶѣЦһתҪȥ
ƨģҪˣøţǻøţţ˵㣬ôͺٴ˫ۣ׹˸
ôƤЦⲻЦһ
λʦܣ˻Ҫ̫󣡡ŮƿˣȻĶͺͷүĲأûҪһʶԼӾͲˣ
ٺ٣˵ǣ˵ǣͺЦһ֣˳Ůӵ½˽ȥǸʵǰץ˼ѡ
ϣүļ⻹бأŮӽ˾ʮ㡣
СӣүҪˣûʱ㣡쵽ĵҩ;Ԫʯ£ȥ˰ģͺɨһûµ
µҩ;ԪʯЦȻЩ˵벻ۣҪҲԲУ
ϻ㣬óôôУͺ˵
úúãһŵִµӣȻظ˳̶ȣ컯Ůů岻˵Ŀŵթ뷲Щ̰ͬһޣ¶֮ͽϺҲã
СӣǰɣȻҶүô˵ͺһףľϱǰһ䣬ԪͷŶƾͳ˹
ʮԪĿкһδ㣬ǰӭ˹ȥͬʱΧһ
Ԫɣʹͺһƻûǰ̷һҽС
ٿͺֱ۶ζѿѪĽ۵һɱҺţڵϴ
ŮӼ״ҲסԭأȻһĻɵˡ
֮һֲϡķֻǱȶǿ̫ʱʹãԷԼ֮ȥʱͺϣҲ顣
ţԼ˵ģҪ͵û׼ʲôʱͻߵְϣֻǷ첲´κܿԴҪĲλ
˵ţɨͺ֮һۣ¶һ˿ЦݺźԺȥ
мɱ֣Լսɾʹɱʵڲס
ӺԺ㱻һģŵӰŵһڣһЩ񣬾ÿ³ȥɽȥԪʯлϢ֮ȥ³Ϥһˣ
ڿ󣿺ߣдȻΰʥħ۾ȥڿϿУʱǸЩļһɫűˬ
޷ڹܲô࣬һһɣ֮ǰӻǿе֪˽ڵľ飬һ£ɹֱӽŵҲͲҪΪڿµˣö
ŵӣûаȤһ죬һֱԼķڣΧֵɫ΢âΧţҲѭ
Σ˼壬ԭͬһ㻺תԪһ𣬻ΪΣҲǴεεһֹȡ
һγɹڵԪתΪԪҲʮҪһת䣬Ԫγ֮󣬻ڵоȫͨëȻеתΪԪٽų
ԣߵص㣬ȫļϣʾԪ
ҹһȫƵԪڣ֮Уһָ״СɫԲ߳Ρ


31 
ȻʱԲ͸ģȫΪʵ壬ʾڵĵ
һҩԪʯ⣬ֻҪʱѣûκĻʱ䣬Ԫ㹻Ԫ󣬾ͻΪʵ壬Ӷ׳Ϊڣ
һԼڵ˵ľԼǴаźԼδȫͻƣھԪʯĿԼҪȥһˣ
ȻʱһУȫ۽˵ļڤϹ֣̤ڴˡ
ڤϹɢϢɽ֮ʱ˲٣ȻͬԨһУ˫ɢ͹˫ۣȴһ˿η
йƴǰڤϹ־ȻϥڵϣʮֹĽַؿڣˡһˣ
䣬̥ܵĴͻȻ͵˫ۣͷųĺ⣬漴һƮɭڻصҪĶأ
ˡҡûõǾ˺£ȫˣڤϹֵЩ£Ȼ첻µزµĴħͷʱȴڲ
ʲôޱȷŭɫ׵ͻȻֶ˼ڤϹֵϡ
ڤϹһҺţӷԶȴûаֿ˼ȫֱðĹڵϣ¸¸
㱾͸ָѰ䣬Ϲ򶾴ֻ㣬ɹԪϾ֮Σ˭֪㾹ȻˣΪʧȥԪ飬򣡡
ָѰʥħ۾ĺˣƾѪʥħ۾µıڣƾ̴ңŵУȴʧܣ
ûƾ̣Ҳ޷Ҫνŭޱȣ֮£صüڤϹֲ
ˣٸһλᣬһҳƾ̣ỵļƻڤϹæ
˿ãɢסٸһλᣬûƾ̣ԺԶңɣ˵󣬷񻺻˫ۣڶʱٴλָƽ
ĳСӣ㺦ģҾ㣬รɣ´ٱԲ֮ǰôˣ֮߳󣬼ڤϹк죬ݺݵĶ
ڶһ磬ɵŵסƿ߳
³ȥԪʯ󳡹ĵǶ㳡ϣʱһǾͳȥһȥĵǻһŵӴĺ
ʱŴ򿪣ϰٸŵӷ׷߳ǰ㳡
㳡λڲԶһƬܴĿճƽʱṩŵڴ˴ͽ׷ãҲó
Ҳֵ͵վ˹㳡ȺУòƽᱻ˭ע⡣
λʦܣģǰû㰡վԱߵŵĴк
ţ죡ͷ
Ҳ֪Щŵʲôʱܰͷ˵ǾǿÿֻһʱУҪһЩԴƴɻɫĻܻö⽱ŵЩʦʦǣרУԴеǲ˵ִһЩˮûˣ
ǵӼ磬̴˻ϻӣϲԹ
ŶǾӢ񲻸ˣ΢΢һЦԼڽߣɵҲ˲١
ãӢӾͲ˵ˣЩ˸֮ӣܱȵģĽҲûãǵƲƲ
Ǻǣ˵ҲǣҲһˣֻҪкӢҲңɼпϾԼҪӢǸεģʱûеõıأԴҲﵽߵľ硣
ңƾϵԴ㹻г磬ӶƱھ֮УϾԭ֮ʱű׼ﵽξȥȡñصģֻǰһ
ֵ濴ÿǵ¼ҽɣˡ
˵
һᵽ˿󳡣͸ҺˣȻ󳡶ŵڹҲ˵ûΣգһڵ˵
ԪʯʲôΣգ΢΢һ㶵
Ͳ֪˰ɣԪʯ۶ɣȻһЩСֲﳤʱھԪʯԱߣ¾ãȡԪʯҲ𵽷ëϴЧΪһЩͽ׾֣ÿ궼ŵӲ⵽ЩֵϮ
ͽ׾ôйΪɼһ
û˵ģޱȣȻγɵŵرԱߣŸ־֣ԽϡУ򾫹־ͻԽǿ˵ʥħ۾ժһ֥ʱһںγڸֵľ֣ƾ츳ͨʥħ۾Ҳ˺ôһֽŲŽնɱűƵ˵
ʲôγڵľ֣ޱȣܿƽ
ǿҪͷʦֶչˣǺһЦ
˵˵ɴֵظ֤
ʱһɫۣü͸©׺֮ɫӻߵ˹㳡ǰѲŵһۡ
ŵ̱ɢѹȣ׷׵ͷһͬȭԬʦ֣
λŵԬˮŵӶܣƢãҲСһɲ⣬ҪעǧҪбȥˣɽѹ
űʵ˵ͷʵ
Ϊκڣ뻯Ҳֻһ֮ңԪ磬еӦǵؽ׹ϵķĻƾҲĶ֣űһ˵
УĻҲܷӳȫڲžڣչֳһٶʮԪʲôô˶׹Ҫ֣ҪǱЩɵĸע⵽֪ǡħʥ쾭ħŹ϶ֻд鷳
촽Ȩš
Ҳ֪Լɵʱ򣬲ܽЩƷ䡢͵չֳԼʵ򶨻Ҫ鷳οԼϻһ޽ʥƷ˵ޱ£ʥħ۾Ҳֻܷӳһ˿ܵĶ֮ˣ
ƥﰡ
֣͹̫СӵǿʵЩǣ
ʵһУͬڤϹǰ㣬ɱͲбǧȴҲɺúõĻţʵȻ
֪ͺãУ϶˽׹ؽ׹ռɶ࣬׹һɶĿԶԶԽ׹ģ˵Ҳ˵ȥᱻҪĹԼű̾˿
ţҶ׼˰ɣһͳǰ󳡣Ԭˮ˵ţһ٣漴˵֮ǰһҪ
˵ţͷųһɱϢԬ飬˰ɣĸ֪˸ҷĸ첲
ⷬͷһ
Ԭ顭Ԭˮ
ĪǰԼѵǸͺͷŵԬˮйϵ
ţұűԳƺүͺͷĿ¶׹˳
磡ҪͺһԬˮæɥ


32 սԬˮ
ʲôϵæɡ
ǸͺͷԬ飬Ԭˮ׵ܵܣٻƾϵһֱܹܵλãͬţҼѹԬˮֻˣŭ԰ɵгΡ
֪Լ鷳ˣ
Ȼһ̧ͷ㿴ԬǷŭԹĿĶԼɱ˵ĻѾ֪ɱ˶ٴˣ
ǸСӣԬңңָݺݵ
ŶҵҪĸһôĵӣȻ֮йȻܹܣֱǲɵĹطԬˮ۽ǳ鶯˼£˫֣˵
գҾɱһӰ٣ǵƲЧȣ
ʱ䣬ŵӿʼ۷׷ɸǾĵɴ۾ǰֵܣǸͺӣ첲ˣ
Цҡҡͷ߳Ⱥ
㣿ʲô֣Ԭˮۣü価
Ԭʦ֣ҽ
㵨ӲСȻҶܹ¶֣
Ѿˣһﾪ˵粻ΪͬţǻٵĲұۣԴ
Ԭˮŭһһץ
ֳ֮һ㱡б˪֮ƣ
˪ԬˮһͺȣʱܵĿ¶ȼ½ʩչġԪط֮ͬ
һжŵ˵ȴԵޱȿֲڵ֮£ٻǱһĵھɱӶ㲻Ҳ᳹׳Ϊˣ
¶֣Сӻĺǣű૵˵
оһæˣͬʱһּ̧䣬־ɿĳǰȥ
־Ҳڵͽ׷ΪܡֻҪѰľʿѧҲʩչ
ͷųȴһͬϾʱԪѾԽͨκڵļޣѹֻͷųɣҲʮԪԶԶڵʿޣ
˫Ƴɲǣһεϯǰγһϣ뿪
ϱ˲䱻߽⣬Ҳɹ뿪ˡ˪ĹΧʹԬˮһ˸գ
ܱʩչȻ״Ԭ鲢żȻȻˣҲͲѰŵӶԴˣԬˮԼһδܵóѣɫޱ˵
ţֻ˫֮ϣƾ˵ɫĻ棬˫ĿУһ˿
˪ѩɱԬˮһȣͻȻһ㣬ǰһգۼ䣬γ֣ڣͬʱ˫ȭգŹɫ泯ͷǶĺɱ
ˣԬˮʦֵľѧɱﵵ˪ѩɱŵǼ״׷׾
ãӲűæ
ˣ
æȴǾȫһӱʮֻȭͷͬʱУڵ˰֮У
ţײԬˮӵĻӰȻָһȫԪȻУһͷ˶ıѩţȻݺݵײϣ
һѪֻԼ񱻱ɽײ㣬ӲܿƵķ˳ȥֱԶˤڵأһŵӵķֱײ٣
ߣûУԺ˭Ҫٸҿ³Ԭˮɫջ˫俴ŵ˵
Уȴƽ
Ըһŵӣʩչ˰˳ɵҲݣѰŵӣӵ˱£
һȻڵѾԼɱ㲻ҲǷˣûκϣˣ
ݷУɫȷʵʮѿ
κڵֶôȻСӦһ£ȻԼǿᣬ޴󰭣ԬˮһȴҲԼЩˣƾԼǿĻָҲܳ׿
̵ģ쵰ȻɱԸ㣡̲÷ٻֱӰɱˣűŭ˻š
ã̫һζͣʲ£߷ߵ˵ٴɱ⡣
Ԭˮŵ֮ʱ͵ӷڱ˳
ʲô㾹ȻûԬˮ״һ˿ȡ
ҼǵɵŹ棬ŵӣҲȨһŵִ̰ɣһѪˮɱʮ㡣
Ź棿ߣȻҲ֪ΪҾѧδŹֻԼʵĵӣֿϣ⣡ԬˮиǾκˣԼŵһͬΪκڵʿӲˣȻǰȴ޴󰭣
˵ĺãЦǡԬˮʦ֣ͷѾˣʱʹ˽ҹΣ
Զ£ԬˮԬˮһּ̧䣬ԪٴͷŶ
ãҵģ͹ֲñˣ˵ţ˫Ѿʼ𷨾Ȼǡٻʽ
ԪȫʩչĻӸʮޱȿֲȫ뻯ڸȫһȼ磡
ס֣һͻȻڿл
漴Ӱ˸ڶ˵м䣬ǽ
ˣǻࡢΣ
״ȷӦæɢԼ˫ķ磡
ʲô£ôԬˮˣɻʵ
æľ˵һ£ԣɫ
ߣҵ˭أԭˮīʦյӵǰǲúŴţʲôԬˮ۽ǳ鶯˼£ʱҲٳֻ֣ջԪ
Ԭˮǵֵܣ㾹Ȼ˶ִǲٵȥˣǰһԵ
ƾԬˮм
Ϊʦֳڣ̫ˣҪһͬȥͷöΣЦ
Ԭˮ粻ĳƬ̣漴һ˦ˣȻǳ棬Ԭˮʹ˴ӣŹСӣСĵ㣬Ժʲôѱϣ򡭡㲻ܻôˣ
˾ԺضҴ鷳аѾ˼취ԬˮɱԼıɱУֶԬˮ֣
һ粨ôˡ
Ȼȴŵ˲ĥӡ
ӲκŵԬˮȫһֻܵˣѾǲˡ
ıҲλŵӳΪˣ˵ʦˮī˵ĵӣ
ˮīˣԪڵĸ֣ɵ̫ϳϣǧֻͽܣӶԿĵλΣ
ϵܣ½ֻɺϱˣԬˮպض鷳ʲô¾ȥңļת뿪
ôһڣʱȻ٣Ҳǰ󳡵ʱˡ
ҿ̫ˣԺϴˣҸ죡շŵӵĶУɾƨƨߵܹĽɫ˵
΢΢һЦû˵


33 Ԫ
ˣԬˮҪлλʦʦΪԬˮʦֿǰҪǣĻûܱס㣡ͻȻĵ˵
ʦ֣üͷ
ûλʦֿǾӢǰʮλĴ֣˵ƱڳڵĿֲΪ׹ʵɲ⣬һЩѰĳ϶ǣ
Ԭˮʦ֣ϵĵӣ֮ڲĹϵңԺ֪ˣ
𡭡ּС
ʱ󳡵ˡ
󳡺ܴ󣬼ɵɽԶԶȥͼŵһ󶴴æµš
εģģҾ˵һιأڳʮöԪʯδģҲϷȡµľԪʯȡ
⣬ģÿڳһ龧ԪʯɻȡһöΪõԪڳ飬һ龧Ԫʯ
һò۵˵
ʮôһԼڿѰһεĵطһˣһͻƵڣʮ龧Ԫʯ˵ֵһᡣ
ڿĹߣŵǷ׷Ѱҿ˽ȥɵǿҪ£Ҳһͬһ֮С
ڣǽ϶ҹʯʹڵĹпɡ
죬ֲڣ˵ºĵطҲǧϿɵĽ
ʼɻ˸ʵĵط˵ˮͷʼ
ʯͷܼӲѰ˵ĻֵĹ߶޷ɣҪ߽ԪעڸͷϲС
Ҳע⵽ĿɹУ԰ϤĲٿԪҲһֱС
˵̶ֳȵиҪ
æŰɣȥٿ˸кŸĵطȥ
ţСĵ㣬̫ˣҪȻ·˳ɺѵ
·ΪȻһЦűĶ֮ڣ·Ѱ
ͨ˰ʱһʮƫƧĵط
ˣűҿŵ㣬ʲô˽ӽҶ֪˵ţǽϥͳ龧Ԫʯģ׼ʼԪ
ţһٿʼһΣűæ˵
оʲôˣɻ
ڻ̫ԣܸоЩʲôڣűģɵ˵
û취ֻŸĵطȥ
һߣһʱһ֪ĵط̫ˣûô
˿ˣоԽԽǿˣԪǿԪű˷ܵζ
Ԫ˴°ͣǾԪʯ󳡣ԪҲְűΪǿģֵһˣ
ڣһʯǰͣ
Ȼֻڵǰû·ˡ
ǰ棬ôͷˣű˵
ˣ˵ԪôһҲûоʯڣоʯޱȼӲԼֿɶҪϺôС
ߺߣĶ֮ĸӦ֮㾳ٸߵ˶δܱȵңű˵ΪܸͬܵԪƵβֱͬңǰ϶ʮָƷʵĶǾԪʯҲǷ
Ŷ±ӣڿĶŵӣڵĳ̶ȣԼ޷оԪ˸ܲкöԼ̵ˣ
ڣ
̧ͷԪעڣǰʯںݺȥ
䣬ͷҵ÷飬Ȼʯȴ
ӲֲڵͲˣ˫۱÷顣
÷ɽڣ˿ɽѺۡ˳ǿԪԴԴϹڣȻǰʯͷͬһ㱻俪
һʱ䡣
ÿԼԪĹˣþԪʯ䣬ѾһûκԪڵľԪʯ
ڣھţ֮һСԲʯ֮С
Բɫʺ죬ͬѪ۶ɣÿĴСȫͬͺƷ㡣
Ѫ˿һĹʯתƻ
⡭ʲôһѶͷĺˮޱȵĿǰɫʯ顣
ɢԪԭΪӦһƬԪʯ󡭡û뵽û뵽·ˣűͻȻЦ
ǾԪ裡ʥħ۾Ҳһ飬ȴֻһСűޱȵ˵˵еľԪʯɾԪģҲ˵ûоԪ裬ͲԪʯŵر̺Ԫǧ򣡡
ǧġԪеɵۡ
û֮ǰҲֻ˵û뵽ȻģһֻҪһ龧ԪԶݽߣ
йؾԪ飬ʥħ۾Զżв֪Ѱ˺ٻ֪£ɵʦԽȡˣ
Ҫ⾧Ԫ豻ȡˣƬͷôʦ֪Ҳɱȡѵ°ɣΪȻ
ʹˣԪֲڣԴԴϵṩԪʦĻѡԼԶλԪնգܹ޹˼ɵŸ߾Уⶫɵأ
ҵĻһѡǰߣϾֻԼǿ˲棬ɲʢķҲԣ˼һ´
٣ڿˣűЦǾͽ龧Ԫȡ£ҽֲڣ
˵ͷԪϣǿ龧Ԫץ˹ȥ
ɾƸոմԪɲǣһͻȻʯ֮бΪһѪɫĳü̶ֱ
ŵһ£ֻǺɫ̺֮һɻԵɢ
ʯܵӰ̧һ٣ʩչʯܵǽͭϡ
һɲǣȫͷŶʯܵͱɫ׷飬ͭӰ棬ҲѺۣ
ãǾֵĹűҲͬʱҲϯ޴ͷһںɫϢǰγ׹ãһ˶ĹǶܣ
ħŵǧħǶܱڡ
һ¼űȫԪǿֵסһ
УȻ֪ʲôֲ֣̫ڵܶԿģϽʯ·պűæ
ҲҵָУʩչϵЩԼʯȫ¶ʯ֮ϣԪٴڵ
һУ˼һƨڵϣڵĴŴ
δȫˮ͸ˡ
оԼոڹŹתһȦ
Ǻⳤûκεֿ֮ûűʱ֣üѾᴩòˣ
̫ˣȻԽõıԱߣԽǿľ֣Ȼδ⾫ֵģƾһԪֵʵűҲ˵
ô˵ֻȷˣԺʵȥȡߺˣϢƬ̣ź
ţԪﻹ㰲ȫû취ˣͻƵ˵ɣűҲ۰Ͱ͵˵


34 ſ
ʮʱ䣬ÿڿڵŵӣƴȡڳһ龧Ԫʯ
ʮ죬ڳɹĽǿڵȫӶﵽڵĵز
һ˵ʵ̫Ϊˣʥħ۾õľԪʯʱѾ˴룬ЩƷ鵤Ҳʣ޼
ôȥҪˣû뵽ھȻôԴһľ⣬һԪϻʣ޼Դɵõ
Ҳѹ֣ЩԴɱˣ׹Ҳ㹻ˣҲǸ̥ڵԪһˣ˽׹ĻʿҲ˶ѣű˵
Ѱʥħ۾һصļƻֵǰˣ̾˿
ٵȵȰɣҲõ㵽˻ڲаգĻӦƱڲȥѰҵģűҡҡ޴ĺԴ
ʮȥˣҲӦ뿪ˣ֪Ǹڵ˳񣡡˻βӣ˳ſȥ
֮⣬Ѿվŵӣÿ˶¸ûͷе˷ܲѣеɥ
ɣΣһ۱㿴Ⱥеɣ߹ȥʵ
㲻һڳʮöȻ⽱ľԪʯûϷˣܵõöԪҲ㲻¼ô¶ûӰȥˣջզ
ȥϾĵطȥˣûãֻǿڳʮöˣһεıҡҡͷ
ˣһ󳡾ܽҼǵõһʱڿ󳡶˶ʮŴʮöЦ˵
׷׽ϾԪʯķţûɵģڴ˵
һصţǰȥѰһ࣬ϾֽӵʹĵطʵڲԸٴȥˡ
ңҲﵽγڣʱμӿԣΪŵˡ
ڻƼ£á
Уá
ŷֱššӢš
áͷáá䱦ááսúͲá
ãκεԵȡ
ϵܣȻҲ֪㵽ʵΣһͨԵģԲѣʹκη䣬һȫƾʵǧСģҾ㣡ŵӿƾ֤󣬻ĳ˵
ƾʵôİɻ磬һû⣡΢΢һЦ߽С
һţ㿴һɫ۵һŷ֮ǰһš
λʦ壬μſԵģȻ֪֮Ҳƾ·ɫֱݸߵ͡
ɫ۵ģʸǳĳϣΪǽƱںԪ֮䡣
ϣɫ۵ϣɫ۵̫ϳϡ
ȻʧæͿĹ
ţμſô۳Ϸ¾ɨһۣ˵ƾ֤У
æƾ֤ϡ
ţǰߣôһͭšһšһľţ۳һ㲻ԶͭŽ룬߳Ϊأľ߳Ϊʧܣʧܣ´οҪȵһԺ󣡡
ԹУֹʹκη䣬ãӦʧܣ֮ǣ
˵գ۳ϼ𾭾
Ŷô˼˵ͷǰƿͭš
ͭڣһƬͬĵطʮֿտ󣬴žԹر
ﵽ˽ֹƷͷʹãط˾ΪߣֱʰűһȦ˵
޷ֿӦúӦԣ
ŵſڿʼһصͻȻھлصԷΪأһأ
˵գͻȻӾĵ֮ϣȻˣòªɢǿϢ
ϵģһ۱㿴ߣδԼȻһ˲ջӳȭ
ȭ֮дšˡƿת˲˻÷飡
һعڶؿʼٴͻȻһЩͬ˿߰׵ڿ˸
׵磿üë
ţ˿߰׵ͻȻۼһ𣬻Ϊһ룬ӿ£ͬʱͻȻñһƬڣ˫Ŷʱ̶ڵ֮ϣ
ԪطôһЦ˫ͬʱ󷨾ȻһϵһϵͬʱͷŶ
ܿףƱ
ţһŴ紵𣬴޾ɳҲΪѴ󵶳ӵϵϲơ
һѶҲûУҪ϶ּ̧Ǽ򵥵ķͷŶ㽫һйȫ߽⡣
ڶعؿʼ
䣬ձøֻգ۵Ĺֲָ
ޱȵļž
ƺֻԼͺ
һʱ߳һˣԼһ
æһּʮֶ
ȻǹԼ֮ˣȴһ
ǸȫڣòȴԼһģһ˫˸ĺ⣬¶аޱȵЦݣ
Ϣ֮ǿҲԼڲ֮һ㣡
⡭ô£˫ͫ͵һ
ħطĽƣԻû˵ħħǿʤΪħޣעɨسţűڵ
ħҵħȻôôʵడҧҧźɫԼɵÿʼ˲
ߣСħǿγΪʥħ۾ļ̳ˣħ֮Ҳ㱾֮߱һֻҪɱǣһ֣ɷָű˵ͻȻһǰ̽Լͷħһ
ħŲһͣ¶˿־֮ɫȫѿջΪƬʧ١
ͬʱٴ𣬻ָԭɫ
⡭űôˣҪǱ˷Ĵھ鷳ˣǵ˵
£Ȼɵĸ˽ֽ֮ԣҲĵӿԹΣһŵӵĿ˰ˣ˵Ӣӿ˻ԹһţֿˣصģűΪȻ˵
ˣǻã˿
ͬʱͨĻٴ𣬾Ż򿪡
߳վǰʱһ
㡭ôôͳˣʧˣæŤͷһۣȴִ򿪵ţ
Ȼǳɹˣôô죿ʱ䶼ûϣͷò˼
⻹ģһصνڶҺôڵأһڣҲ֪Ϊʲôͨˣ˳ں˵
˵ʲôûһ±ֱͨɫɫΪ𾪡
ûôˣװģɻ
ûûʲôֻ˵鴿ˮûκζ˵Լĺ룺ϧ⿼˳ڣһ˿ʼ˭Ҳ޷룬޷ۿȻ˵ֻܹΪ鴿


35 ӳѩ
˵ţӳһɫʯСӣŵƾ֤ȥͷȡӽ֮ͣȥ䱦úͼȡʵķ뷨ؼȥѰһλʵĳΪʦ㰲޴ָУ
лʦ壡æӹСš֣ȻǸոԪȥġ
ţôͨԣӦҲǸ˲ţϣڲõĽμӾӢӵĿˣߵͷּͷ顣
߳ãæӭôûУôôͳˣ
ǺǣðɣȻˣ˻еƵ
˲ֵܣ֮ǰμӿ˵ʱ˵Ҳһͨ˰ʱ̾˵
˵ˣͷŵʱȥʲô䱦áúͲöģͷʵ
Ҵȥ֮ʦڰƼĳΪʦԸ¡
ʱӲԶˣͥŲһۣһȻۣ
ɫۣӢӵı־
ߣˣɨǶһۺ˵
࿴ȥɵɫԭǸԬˮǸӢӣӢļһ
ûǼһȷȻֻǻڣԪޱۺ񣬱ڤϹֻҪʤһȷе׹Ҫͻڵǲָ֣űҲ
ϣ˵˭أԭ㰡࣬ǸСô˲ɣԬˮĻƮ˹
㣡ԸҪһץס˸첲ߣǣ
Ȼ˵ȴһɻڲǷʱʵһУ
ԬˮʱԬˮߵȴͶɵ
ô˵ôϴЩæСˣ´ξûôˣԬˮԺ˵ļ
ǿʧˣȻ⴦ŵпһֻ۱һֻۣͬΪŵӣҸҶ֣͵ŹźɣЦһ£˻еơ
ʲôͨ˳ΪŵˣԬˮɫһ䣬ָܿҲԣ֮ǰı¾ͲСˣͨҲȻҺܿͻƵڣͨӢӵĿˣʱֿɱˣ
עҪҵСӣԬˮ˵ţɫɫ
ô仰Ҳͬˣ㣬ǻˣ˭Ҳס㣡˵һɱ㣬ʳԣЦ˼˫Ŀɱ䡣
һɱʳԣһոͨ˵ŵӾ˵ĿڳԣɳˣҾ͵ؽɱˣͻȻˣûκ׵ĳңңһץ
ɲǼ䣬·һ㣬ͷĿУһƬƶ俪ʼҵķ漴һֻƵģӿм£ǵһץ
ܵĿռ䣬Ҳͻ͵ؾȫ·ε󣬸ãֻĿǳ֮ƶץ£
쵰ôͻȻɱˣǵɱ֮űŭ
ãҾ͸ʯ٣űƾ̵ĻܲܵеùֻޱߵѹԼԽԽƶ֮£ԼͬһСֻҧ߷ߵʵ
ƾ̣ʮ˲ɱˣƾڵǿʹƾ̾һ˫нɱͬʱҲὫԪȫɶ
˲ôˣƾ̡ҵҵȫȼհɣ˫ĿѪ죬ַ֮״
΢縡ƶ価ɢ֮
ڴʱһ𣬽һ΢ƶ־Ȼôһɢ
޾ѹҲʱʧ٣
ԽԽƲˣΪڵľӢӣȻǰõɱŵӣɵŹʲôʱ򱻷ϳģӦȥִˣ
ţһŮӵ𣬲ԶһɫɴȹŮӿ
ŮòͬŮ·һ㣬˶֬һմȾ㳾θǱ޹ǣظʣҡҷĳ֣ʹܱһжʱȻʧɫ
󣬸һŮӣ飡
ӳѩ˫ͫ΢ɲһһ˫֣ô㲻úӳѩţܵʲô֣
ѵôӳѩ΢΢һЦߵߣͷʾ⡣
ҲмĻ
ܺãӳѩҪҶŸôЩŭ
ңиëǿ˳ǿ㣬һϵ˶һ·ɫֱɵĶӳѩȻò˵ȴʮְԵء
úúãӳѩƺˣ´ΡȡʱҶܣ˵źݺݵӳѩһۣתֿ㣬СӣŰɣҿܻ㵽ʲôʱ򣡡
˵ɣڵתߣԬˮҲݺݵĵһ
ӳѩǣһҪѹºúõ裬ܣһţһ߶㣬һŮޣҶҪŪ֮ǵΪ͵Ժڣÿ챻裡
Ԭˮ뿪æллʦȣ
ؿ㲻Ҳʦһôӳѩ΢Ц˵
ʦ㣡Ҳæʩ飺ô
ʵɣҸʦ˵ˣʦɽаżһ֮ʦ˵Ҫһʦܣȥţ˭֪һɵŵ˵ʦһʦˣҵʦ֪áҺļʱҪȻΣˣ
æ˵ɰͷ
ԼϵͽܣȺʦΪͿˣӳѩ˰ֵ
ʦǾӢĸ֣һֻ̤Ʊڣò˶þͻˣܵ
¿ҪʦֽˣЦŵȴ㣬ӳѩվԼһߣԼԺɵӾ͸ࡣ
ϾиһƱڵĸţ涼˵һЩ
ؿ໥ӳѩûаӣ΢Ц˵ʦܣſӦ׾ͨ˰ɣ
ͨˣ׼ȥͷã֮󻹵ȥ䱦áúͲá΢ЦŴ
ɣҲҪȥòһЩһͬΣЩܰæģӳѩĵ˵
֮ã˵ţ˶ͷöȥ
ߺ󣬴߳ߣһŵƷɵҡҡͷչأڱһȺϸӢҲĿŵǰɱŵӣд
˵ţת߻УҲգԼȥڰɣҪӳѩѾͷ֣ǸովҪ˷ˣ
ˣԺ˵ˣӳѩᣬҶԸˣǲǳˣͣĿҵľȥɣЩĺ󱳣Ӱһֱʧõſڡ


36 ִ
Ȼ֪Լɱ֮ʱӳѩʱϵõĳҲȻ֣
ʱոմͷ߳Ѿ˺ɫĳۣŵӵ
ȥȡŵӵĽͣѾͷˣһٴ䱦֮С
䱦õģһߣɵϣԪڵĿֲΪĸоߺʦݲಮ١
Ųʦ壬ӳѩһţЦݵĶߴк
߿ͬʮӣͷڰײΰ룬ȧǸʣʱӳѩҲ΢Ц˵Ҿ͸ойԭСѾͷȿ쵽ˣ㲻úõӳѩУôͷ
⻰˵ģû¾Ͳôӳѩӯӯǰּ̧óһƴСĴɹ޵ǰȥТ˼ҵģ
Ҹոջ룬ϴġѩ衯ۿͺûˣȹֵĲҶͷҲˣĲҶʵʰŲüЦ˫ɹޣϧޱȡ
ԣѾͷ²˵ͷͲ裬ʲôͼŲһתæʵ
ʦ壬ôпôӳѩε̾˿ҡͷǺðɣ˵ʲôͼĻҾͲˣ
˵Ҷִ֪½ŵӣҸôǰɣŲЦſˣȻˡ
ʲô¶˼ңӳѩЦ
⡭ʲôӳѩ䱦õĳϺֶһ죬е㷸ɡ
ӳѩʦʦ䱦óŲʦã˵鲻йһμȼյ£˵ӳѩʦӳѩֲ衮ѩ衯ڶΪѵõƷѰͳһ裬Ȼ㹵ͨϵ
ȻŵӣҲкܶèڣƾŵӵʡȣΪȼͬȼܵõʹҲͬ
ʦ㡭Ϊңһ㶣ԼֻǸողʶӳѩΪζԼ˰
Ӧ˵ΪҰɣʦԸжԹȹһӷѡ̤֮·ģʶŻˣ
ԭˣʦ㻹ˣȻжӳѩӡࡣ
һףû취ŲҡҡͷǸѾͷǰǸСˮīʦյСӣῴ䱦ĶӦɣ
˵ţŲһһĨ׹⣬ת䣬ж
һѺɫĳϹ⻪תһƿӨ͸鵤˱ǣһƲӲӵʮ龧Ԫʯ
һѽڵƷķɽһƿԪʮŸ߽׵ķƷʮ龧Ԫʯ治ٰһֱûгű̾
ҸѴѰˣȴ˵ǰƷԶԶ磬ԪʯҲֻʮöӳѩʦֶ˰ɣŲüë˵
ȻȻлʦˣӳѩæл
ţɣţÿνΪ֮󣬶ȡһνÿҲй̶һƿҩʮ쾧ԪʯǵȡˣŲɨһ˵
䱦ãڼУҲΪӳѩĹϵӶõߵĽ
ϧǣڵĵͽ׹Ҳ࣬׹޼ɵľӢУҲʮ׹ġ
иڽڤϹֵж䣬Ȼʣλ׹Уӳѩ
ںиʲôĹԼġħʥ쾭ǿǳԽ׹ĴڣʵĶ
ţڵǻԸһԵؽ׹꾭ΪΣƹܼõ۳ӳѩĺô󣬸ǳִ󷽡
⣬оŲطңŵʸһѧϰͽ׷սŵӣֻܽڶѧϰϵ㣡
סֻһʱ䣬ѧ٣ͿԺͱˣطҵзؼӡ˽ԴΥ߰Źϳͣ
ΪҲȥ߲ѧϰ⣬ɵĹֵﵽһ٣ҲʸһΣ
۳һеĹض˵ˡ
л֮˲طС
ոֻĶ֮һ˿˿ԼΪǻԵѣطڣʶű̾
طҵÿһ㶼ޱȿϣǰڷķؼɳ㡣
ȻԽϲߣռԱСؼҲȴʤ̾Ϊֹ
ɴŪô෨ؼȻǼߣҶδţ⼸޽Ȼͨ͵ԽԽ٣ȴﵽ˿ռ䰡ű̾
ؼԱȵڶʮɣĿҲ̫ˣͬĵͷ
ѡֶ˵ȽϺʵģԺڵʱʹãű˵ŻΪһ̷ɳڣһȦ󣬷˻
ţʺҶסˣͷһ㣬ٶ࣬Ҳûãؼǵ϶ҲеӦϲ㣬ܻͨУҲֻôҵ
߳úһվá
֮ﱻΪãھĳ϶ҲΪغ͸߹ĵط
еҪ֮أҲȥˣȻǻԵҰƼһλΣſڣӳѩӯӯ˵
ʦָ㣬õʦ̫󣬸мȭ˵
˾׳ΪʦˣȻֻѰ۳ϣڻһȴʮֳԣڻ⣬У뼸̫ϳ⣬ûܸϵ
Ƣ˵л𱬣Ϊ˹ֱˬ㾡ˣƷзҲ֮㣡
ŶǾʦˣԣҲӳѩ˵֮ЩȤԼҪʦӦִɷǣ
Уֱһһ㡣
죬еأɽҲкаڿƮٻľ졣
һ̤ʱãֲﵽʵãϾһеһУʵȫͬ
һֱʣ˲ã˲ãű૵˵
ﵽô£ܿô󷨣ƣʲôʵ
ҲµûãӦһű˼Ƭ̵
һ㶡
ţʥƷ֮ڣԳأõọ̈̄ͻ֪ʥƷİڣ
ʥ֮һ֣Ϊ컹ҪߣڸǿԳأʥƷԽǿγɵؾԽԽι̣Ƭصķ򣬻Ըݷ˵ı䣡
ڵľ绹̫ͣõʥƷҲʩչеİűڵ˵
˵ͷȥɽ֮ϣƣӦþЩ֮
½ŵôһͻȻؼص


37 Ʒʦ
ǰʦ֪ЩϹŶΪ̬ҵæȭͷ
֪п뷨ĳϣ
ǻոջù꾭ѰһλԾͨʦ
ԣţȷǣһ£ڲ鿴漴ڣȻˣ˾סӺ㡢³һۣǼȥɣ
䣬ɽ֮϶ʱ˸ĵɫâֻգ۵Ĺǰ
Ͼǻƣۣһۡ
ӳѩʦ˵˾۳ϣǱˣ󣬽Ŀ˵ϡ
˿ģŨü罣ĿǣһƢʮֻ֮ˡ
ѡɶʦѡͽܣͽʦѰطֺ£Ͻģһһ¯Ҫţ鲻𣡡۳δ˵۵˾׷ͷ
Ǻǣ˾ʦܣѡʦ񸸣ôʵģȲȻȥһͷ۳Ц
˵İģˣôæʱͽܰ˾˵žҪת뿪
ɲô˾ʦܻһͽܶչֻƢͽܺ󲻳죬ǵӾ͵ñһ߱۳ϼ
˵³˵ʲôأΪҾһ˲𣬲ġҵġǲ졯˾üëˣ¶첲ӣʹ㶯ֵģ
ǰɣӳѩʦƼʦƢ΢𱬣ֱǸըҩͰմŰԾͣ˾ף￪ʼ
ãû˵Ҳ裡³״İ˰֣Ȼǲ˾ӹ
ˣһˣô֣Ǹһֱû˵۳Ͽڵλӣǰɣλ϶ǾͨԹԼˣ
ҧҧߵ˾ףɵ̾˿ǿڵǡѡλ˾Ϻˣ
һ۳Ҳһ㶡
˾׵ɴ۾죬ŴЦǰļСӣ۹⣡֪ұϼһǿΪǣʵҲ˭
ˣһΪʦΪʦ֮¾⣬ϵպ֮·³üڵ
л̻壬Ѿˣᶨ˵ȴˬĺܣҲûް˼ӳѩôԼôҲײǣʦֻǸˣʲôĻÿԼԼűôʦزǣ
Ǻãߣ۳϶һۺ󣬶˶ԷеΣת뿪صԵɽȥˡ
ѽСӣȷҪΪʦ˾ͻȻʲôһԴʵ
⡭⻹м٣λ϶ȥˣɻĴ
ǵģŸϼһﶷˣԼͽ£˾׺ǿյץץͷ̾˿ðɣҵùʦɣ
ץ˾ױһٵĳ嶯ҵùԼôôһҲ̫˰ɣ
ƣҲֻùڵϣĿͷʦϣܵһݣ
˺ˣɣַȽڣԺˣ˾ײˬһֱ̧֣ӽ
һͻȻڣȫмһȦ
ɰűŵùǺæĶ֮ȫתʹĶ֮ɢһ΢мùĶȫ
ţȷǻԵʻ˾ͻȻ°͵ͷˣȻΪʦ޽ʦţڸˣڹҲˣԴҲˣΪʦҲûʲôøģƿҩȥɣ
˵˾һ䣬һСƿɫ鵤һдּֽƮС
ǵҩȻԪǿרŶĻƵҲΪͽ׵ĵƷҩˣǵƷ׵ĻƵ϶С
ֽɾͲͬˣصģȻǴڵڵĵã
ϲ֮԰ɣȱľֶȻֽ϶ԻͻԹԣҪһܳʺԼİ취ѣ
лʦʹͣæٴΰ£ȴǷġ
˵˱ȥģ̫˾װ˰֣ˣУŵӲɾеƿ߽֮ҰɣѰС±ңҪȻͽҲ᲻󣡡
գʲôʦƢ࣡
ˣҵĵҩ˾ͻȻԴȻæ𣬳Լɽ弲۶ȥԶԶӳһ仰ţҵͽֻ۸ˣñ۸˭ҪǸ۸Ļֱңұ֤趼ʶ
Цҡҡͷʦ̫ˣҲٲӰԼУ
˲úӳѩæӭ
ôʦ˳ɣ
˳ӳѩʦƼλʵǡ֪Ӧݲźá
ʵ̫ǰɣӳѩЦ
ʦ㣬֪ҰΪʦЦʵ
ƢΪʦмôӳѩ˰ٵ˵һΪϵͣʵȴףһǧǰǵʱӢһ
ڶСڣһؾΪ˴󷽣ֻҪѧĶȫڣ˽
ʮֻ̣Ȼֻһӣ˵ǰҲйӣǵףȴʤ׸ֻϧǵһ䣬ĹȣԺδչͽˣ
ԭˣȻ
ˣͻѰԼıԺɣĻϣǰӳѩһˣеСҪæ֪ɷ񣿡ӳѩһ£˵
ӳѩʦҪҰæΪ£֪ʲôܰﵽʦأʵһ㶣ɵʵ
˵ֶΣ˵̣ô᲻ף
ӳѩ־Լһ·Լʾã֮ǰһֱ벻ףԼʵ̫ˣ˲ŻȻ
ھģ˵ɣϣʦܲҪƴǲźãӳѩ΢΢һЦ
İɣʦˣԵȫ౨պȥӳѩݷã˫ȭһ
ãˣӳѩ˵ţͻȻһС磬ûһѳģֱת۱ʧ֮С
Ϊ˸ʲô»ҪҰæأɵж
ţĸƤ֮ǰôã㶼ɲ֮·ֻнСĵ˲ߵøԶűĳ˵
ֲ֪ܲȥʱºˣ˵ͷ
顢֮䵽һլԺ֮С
ŵӣÿ˶һլԺھҡһӦȫһȪһĶݵأԪ쳣ӯ
˵ŵ֮ӪĻŵӵסԱ⸮


38 ʦֹ
˵أվԼլԺ֮У˿Ǹп
ǰһˣӰǰ󣬴δԼһԼլԺҸǳΪ޴ɵŵӣ˾
Ҫ֪һ߶˷ģֻͼľڣڷжޱ֮ߣĸľΪ֮
ڴķУιʦ֮λĴѧղߵΣڽʣйóʵ
ϵܣҵլԺԱߣµĻң˵뿪ˡ
ŮӵլԺһɽǱߣҲ֮뿪
ʱҲһζ
űӼŪķѧ˸࣬Ķ֮ǸԼݣҲʮ׵⵽䲻ڵĵЩֻҪϤʩչ
УһдСɽԪֱԣַӢΪ֮ء
Ҳд˿ԿͬĵܵĴ󵽺̶ֳȣ
ɺɽʮɽ壬ƣǰʮľӢ֮أ
ߺߣβеĺõطǸլǿˣű˵
żһ죬ｫһɽҵģߵʮ֮һޱȵ˵һɽ⸲ǰѩɽȥ
ӳѩ壬ӳѩռ֮ĵ֣֮ǰʲôѾǵӳѩΪ֮ȴʮ߷
ֻʦΨһŮ̫ϳϣ
Ϊʴϻۣ޵ﵽ磬Ǿʱ䣬Ʊֻһ֮ң
ռݵλãδı䣡
̤ӳѩ壬ʱһõĸогֵ֮⡣
û뵽ﾹȻֲ˶ħֻڼǰʮֺû뵽ʱȻôֵǮˣűͻȻ˵
ע⵽ɽҰֲһֵɫС⻨ֻƬҶӣеĻǺɫǵ㣬ǴЩС֮ɢ
ֻǸʱܺժһаš
ţ˻Ϊħ徻ĹЧҪ֪˶ʮעħһ㣬ΪﵽԪڡڵʱ򣬻٣Ͼһ;УעҪ⵽ĳͽ䣡
֣ħ٣ٵὫߵħͣӶһȻΪܰȻɹħ٣ҪѰĸֶΣħѹħĺö
ŶҪٵʱӦҪһЩħˣȻüë
㣿Ķ֮ʤһи֮ҪűΪȻ˵
˵Ҳǡ°͵˵ͷ
ͣͣȫһ·ӳѩľɫһɽ
Ȼһɫȹᵴӳѩɽһµȴˡ
ʮ˶δܺϱ£һСɵʯڷ˵ʯ˵̸Ϊǡ
ʯŵģһĿʣӢ˲İӡ
ȫɢһϢò֮ΣȴΪ֮һ㶡
¾ȻӢˣ뷲У¼еŮӶΪ֮
ʦ֣ˣǵĿҲˣӳѩ˫ָһöɫӣ֮Ϻ΢΢һЦվ
ǰȷˣֻ֮ϣʼ޷ʤ㣡ҲȻһЦ
Ŀ֮ʱ;ȫɵһ
ӵ˫Ŀޱɫ˫һ̶Ȫˮ΢΢֮⣬ħżƣ
ʦܣӭӳѩ壬Ҹһ£λǹʦ֣ҲɾӢеĵһ֣ӳѩһ˵
һ֣˫ͫɵһ
û˲ˣűҲͬ˵ʣʥħ۾ಮ٣ᣬʵɲ⣬ҲдԵ֮ˣ
ʦ֣ԣ֮࣬ȴ١
ضӳѩʦõѣȻҲҹѣҵȶͬţһˣ֦ͬ΢Ц˵
ʡʦѵﵽƱھ磿̽ʵ
ûУӳѩʦͬһƱڶѣ˰ֵ
˰ɣͱǫˣһƱڣѹ벽㲻ãֻҪͻƣʱԣ治֪㻹ͣڻʲô˼ӳѩһ߿ڵ
ʦܣģʦֵı£೤϶вҲڹϵϺˣûһң
֮󣬲֮޾ֻǵһɾԻйĸ֣Си𾪡
˵Ż˴ɽ
ϵãǻࡢΣˣҲɫۣȻŵӡ
Ŷˣ˵ˣӳѩһӣһ΢紵ʯֳʯΡ
磬ʦ㡢ʦ㣬Ҳˣɻʵ
Ǻǣӳѩʦ룬ټѵһĴʦֹҲڣв֮һЦ𵶵
ҲӳѩŪ˼ݵУŻ¡
ܸлλʦʦӳѩ壬ӳѩңӳѩĿڣ
һӢӣλе֮ﶼʱȻ˵͵ɫȻ˵Ѱ죡а²
λһܺ棬ʲôҪλæأʵֻǸ˶ѣ飬ɹʦ˵ɣ
ðɣǾ˵ˣɤӣ˵£ϵҵ
޾Ԩһصѷ졣
ѷжû֪˶Ҳû֪ƺǧǰһֱڣһŴڵϡ
ǹӳѩҪǰĵطҲΪƺ״½յ֮һ
̫࣬һԣΪһﵽڱ޷УΪߣҪǿн룬رת˲ͻԭ㣡
ڶգԴԴϵĵһЩŹֵǿ󣬶ȴԽԽǿ˵εˣԪֶδֿܹ
ԣޱȿһһ㣬˭Ҳ֪ǵµľͷͨ
٣޾Ԩ֮еһֲЧãǿ׵֮ҲԹ֮
˵ÿһӱῪһΣΪһµʱ䣬ɷ׷֯лµĵӽ룬ջǿɵʵ
Ȼ֪ΪΣȴֹӽӽ޾Ԩʹˣÿ֮ʱɵĵ͵͵ǰ
Ϊνֹɵϲ㲢δ𰸡
ѵ˵ʦ֣Ҫ٣Щȵʵ
ʵ׹̫ǿᣬ֮һֱûͻƵƱڣΪһҵľ絽Ʊں󣬱᲻ܿƵļܿ콫ӭ٣Դһ˿ҲûУ̹׵˵
ԭˣΪ˴ðաֵʱо˾
ԥ


39 ޾Ԩ
˵ǲϤȴӳѩǲڣʼԥ
Ҳ֪ʮΣգҲǿλܰҹæм˵ı̾˿
ҪǲΪǹŹֵ޾ԨΪƣɵһӢҲÿЩŵӵɫ
ƷԪʯ鵤ֻҪλܰæĻЩڻ£˵һӣʱƷ鵤;ԪʯԪϻڷɳʯ
޾ԨҲжţΣޱȣȲ˵ľֺħ޾ɵĵǰɱҵ˵ҲΣޱȣ־һ飬ҺòײųΪŵӣдǰ;ȥðգǸˣһŵ˵վҪˡ
ȻóĶʮˣ֮ȣԼӱ󣬽һŵҲҡҡͷǡ
ǰҲ˵ɵͷθɳ˼ޱ׿ԽеΣɴ˿ɼ״Ҳ°͵˵
ڣոҲǵ͵һһ˿׹⣡
Ŷ㻹֪ɣɵĶڣһżͳɣֵĵ̣ܸǹȥ̾˿
˵˵ʲôæʵڱ⣬𱣻϶ŵ˵ϺѾΪڵ
ں˼ÿֵһھͳɣÿɶѡȫɳϷΪ̳ˣҲνɶǵӳ̶ȣɾӢӵĵλϸĽ͵
ô˵ֻˣ˫ͫһ
ûһΪﵽԪڣῪʼµͬʱΪϣعΪ̫ϳϣ˵ͷ
ԭˣû뵽ϺȻҲܳΪڵ̳ˣޱȣҧҧ֪Щʲô
һѵõĻᣬҪڻɱĳ˿̫ˣ޾ԨֵطĻɹļʻӴ٣һֱûűͻȻ˵
Ҳô룬ȻڵôϺһõŵȫʱ䣬ҳɳ̶ȣҲͬɴ˲ѿٵȥĻĳɳԽԽ죬ʱ뱨͸ãˣ۾
ű֪Ǹ޾Ԩô
˽һЩǵطΪƣȻʥħ۾ҲܸȤȴû취һ̽űź˵
ãǾʹһ޾Ԩ˵Ŀ¶ᶨǰһʯǰʦ֣ЩɵĵӱضӢҲı
ģùһϹŴܵżУ֮ģеǣָһʱһĻתΪһȼյĳ
֮ϣķĺƻ㲻Ťһǿѹʱӳѩɽͷǳڷ嶥ĲѩҲڻļ
ȻΨһв֮ⳤĵһϸ΢ѺۣʹѺйȥ
ԾƵƷԾƵű˵
ƷֻǵƷƵ
棬Ǹʥħ۾һʱȻֻкڵΪȫڸֿ·磬ϧΪǿڴնɱķҲ٣ѰԾƵΪҲƷ˵Ʒϧ
ô˵ǵõ˵ǸڴĴУüë
ܰɣҲ˵Ͼȥˣһж˷ǣڴҲű̾˿
Ϊڵߣ޷ʹƷѰԾƵȻ֮ǰΪƷ֪Ϊ𣬵䵽˵Ʒʺʹã૵˵
漴ٴ֣һƴĲٴηɵǰ
˿㣬ǵƷķ෨㽫֮ϣͷŵ⣬ֵܹ
Щ󣬹ٴζ֣ƷУÿһɶ칤Ʋ
ֻ󷽣һżƷѰַˣϵĺöҲ٣Ҳǰģţűֵ˵
Щ鵤ΪģҲ˵ģЩ䡭һѶЩΪ˵ûãʿ˵ȴʮı
༸˶ˣ˳ģӶɵѪ˿ܲпʼΪʲôôľˡ
Щڴϼʮ궼δܵõģҲ¿ˮһҧ£ǰһ
ɫ¶һ˿Цݣ漴̧У鵤ַ˻ࡣ
ʱ䣬˳⣬˶һѱҲʾ˾ȥðһΣ
磬߻һλĻԭ֮С
ڿԶԶȥֻһĿӣһ̺۰ڿĻԭ֮Уڣη
Ѻǧﳤѿϰʿڸ䵽ԭϡ
Ҳע⵽ھԼԶһȺʿ̽жһˣɫֺۣһ߸ϵɫһȣȻԼĳˡϺ룡
Ϻ룡ð˸Ļ棬˫ȭ߬סָ׶ٽ
ǸˣšҿΪκڣľȻҲ׹ϵĻԪӦôﵽİңڵ࣡ű˵û뵽ͷ׹ôడĸɶмӣ
ȻôǿˣҪ취޾Ԩɱݺݵ˵
ʱɽµӶ͵˴׷׽˴صѷ֮УҲĶһ¶˵ĵطڡ
Щǰĸ֣׷ѷ֮͵ϥһ߱ĿΣһĬĬȴ
޾ԨڱһѹֵϢţһ·£ǧ󣬾ȻһƬޱȿƽԭ֮ϡ
ˣɻĴܣǻһƬȥտ
ûУֻ޾Ԩ֮µĻضѣֻʹ޾Ԩ·Ϊ㣬صıԵǼµĵ·ڶǰһЩ޾Ԩļأ˼һ˵
ԹܹʿҲֻߵ㣬ӵĲ㿪ʼԪʿľֺħˣǵ˵ҲΣޱȣ൱ƱڵĴڣҪСģ
Ʊڣһ
ô˵Ȼ͸СİɣѰٹȻҪסҪ˵ŸһͻȻҵز
ô£һž;ǰת
һйƽ֮ʱȴԼѾһİĵط˵ӰѾʧ
ǻҴ󣬰ѽ˷ɢĵطˣôΪģű˼
ûʱôˣҸоϺϢˣҲԶ촽Զ˵


40 ˪
ţûϺϢڱǿϲ٣һҪСģű˵ͷ
ȻԪ뾳ʱǻæôѾƺˣһϺ룬ֶνɱƾҲϧټűİɹʺܸߣ
ǸҰﲻ㣡Դӽ޾ԨҾ͸оһʮǿ뿪壬ƻ˲䱻űź˵
ʲôһ㶣漴ɫĻһжҪ¼ƻˣ
ȸ˵˵̶˳ϺϢȥ
Ȼ˰ʱ䣬ԼϺԽԽˣʱϺϢͻȻʧˣ
δڹһ㣬жûϺڵĺۼ
ʧˣһ㶣ɲǣͻȻһޱȵɱԼ͵Ϯ
æǰһˣһͷɨ
ȴҲûаڶɲǣ˫ҲѸһݺݵ˵ϣ
ɲǼΪĵʮɷΧ֮ڣգ۳Ϊ˺һ㣬һִı𣬽ʮȫ
Ŷû뵽ǻԵʣȻʹ˾ıϵһĮ
ȥֻһϺͬɫۣĿ׺ݵӣֳһɫͭĳԼ
ߣǺܾˣ˵ɵĵӣкͼӶݺݵʵΪԵֿǵΪͬϣȴ޷Խң
ûҪ֪˵ͻȻһϷȼ޾һ㣬ǰһץ
˫ͫ͵һۿǻץȴ޷
һҽй󣬺ױѿȴֻ¶ԼӰĽ£һ߽ʬ
һ˵ָһʬʱըѿԪϻڵƷ׷׷ɳС
ʱǧһƬʯͷɽ֮УϺһŵӼٴš
ţһˣǵͻȻͣ½Ųɫ֮ɫ
ʲôôôˣϺɫһǷ
ɴⰡһȻΪҵȣȴҲʵģҲᱻѡǵ
ңߣϹʦ̫Ųˣҵʵ˵ڵһˣͬʿڣ˭ҵĶ֣ȻɷңǻϺ벻м˵
ʱһǶźɫʯ壬ϵĺ˸ɢͬϢ
ڵġѰѪʯ񡯣һʮߵϢӦʮ߸˵ķλõѰϺټӷŻɱڵѰҲǸһ˿ϲ
ãһѰ٣һڽӽϺ룬Żɱ΢΢һһʧںڰС
޾Ԩȫģûй̶ص㣬Ե߲
Ȼ޾Ԩĵһ㣬û̫ΣգҲͬʲôڣһƬʯְɽ֮ʱȻͣ˽Ų
򶷣Զ촽һ˵ϢôһϤĸо
뵽Ŵ֮۶ȥԶԶı㿴һƬʯ֮УʮŹַΣͷͺĿ׺ݵĺһŮΧסϵĹš
Ůӣɵɫһ㶣
ǸСӲ޼ŵǸʲô˪ô޼ŵҲˣűҲ˵ͷ
ЩͺʲôˣϵԪһаǹ죡üͷ
ǻϲڵˣű𾪣Ҳһֱ
ϲڣûκӡɵһЩ޽ĵ伮֮УƺûһţһһϹţ
ߣһʮεɣ޽г֣ǰһ߳ţͳһƺ״½ȴȫ⻶ϲھǷһ֧ᡣʥħ۾ǴɱһűΪϲ׹
Źޱȣ֮רŲħšŮľ֮ͬű
ѵ˪һ㶣ʱһɬȻ
Ȼ֮ǰһֱϺߣ֪ϺǸɫ֮ͽŮʤȻŮ֮ޱȡ
ҪôǸ˪ѾͷȻˣȻЩϲڵɮΪֻγڶѣò˶ñȡʤ
ȻҪͷΪģֻΪǸҪԼɱֵʱ˪ֹԼһ
гҪжҪĴԭ
ʱ˪ͷңϢ٣ɫͨ죬ҧӣ붼ҪҧѪһ㡣
еһͬ߰ɫɽʱҲð޹⣬Ҳ־ԪѾʣ޼
ߺߣСǶͱˣԹԵĴ˷үǣҲܿ࣡һͺͷЦ˵
ޣȺɮ֮ǰˣᱻǱƵأ˪ŭĺǳ
˵棬ڲֽסʱ䣬еĻϲȫ͸澭֮Уʱ㣬Ūģ
ޣҾҲǵóѵģ˪Ŀ¶ᶨһɽȻԼʺ˹ȥ
ôףѵΪϲô򵥵ôһϲڵĵЦ˫֮䣬еͺȳһɬѶס
˪ҲͻȻͬסһ㣬ɽֻԶȴҲû취ǰһ֣
ǾȻ˪˻ϲ̵ģǴֱʰڻϲڵҵķ˭ȻͰֶڵӣűͻȻ
ϲʲôܿ˵жҲɻޱȡ
ߣֶϡȱޱȣϲﵽԪ龳֮ϵԶԪʶһͬһķɵ涾רŮԶãһʿҲֻһˣ
Ԫ龳ʿԶޱȣܹеָ߶ȣԭʮֲףȻ˶ϣǶôľٶ
ߣڵЩһԴﲻ֪Щʲôűм˵
˵֮ʱϲڵĵѾ˪ԽԽ˸ǲϵ־Ц죬Լ÷үǷѾ
˪࣬ɲͣʹȻɽһߣʼԼľ˿
ȺаħҾҲŹǵģˮ˪ϻ˫ѾԳ˾֮ɫ
ߺߣүǻд֮ͬĻҲһʳΪҵȵԪҵΪ
˪ʵı˫ۣᷢһУȻʱһͻȻڰл˻𡢵ػһվ
䣬ܵͽȻת˲㽫һճɺڻң
ʲôˣȻүǵĺ£СӣòͷˣͻȻıʣкǷŭѣ׷ױס


41 ϲɮ
˪Ҳæ˫ۣȴһϤӰվڲԶһʯ֮ϣȫƣ·һ㣡
˪ĿԲŵʧ
ԴЩҸûҪԱŻŮжߣұɱ֮ȫԪȣһɲѾĻ֮ӵ˼£ʦ˾ԴľѧΪ˵ʺʩչʩչٻҪǿ֣
ûɵĻܷ軷ƣĿƺҪһзپһ㡣
¸£ôʩչйȻ˲ãھѰĻʿ㶼ܶԶ֮ɣűҲû뵽ʱչֳս˶Ŀһ£Ͼǿ󣬲ʵʩչҲ̸ֽˡ
ͺñһ˿һʹļɣٴҲûá
ԼҲ⣬ƺ⡮ΪԼһ㣬ģڵķٸ֮ܵ˴Ԥף
ŷүǺµģ˭ֵǣȻСӵСֻһˣһϣɵ֮ǾɫС椣кһź׷׼Լķּ̧䣬ʮСķɱ
ľ㣡
һȭͷСľ㱻һмУľͨϺ죬ӭǣգۼΪɽСϲתÿתһȦâ䣬һ졣
䵽ͷֻŷȫѪɲǼ侹Ȼе
ǷŵķôæһԪעĶ֮Уʱһ͵Ķ֮ڻʶһ㱡Ĥ൤
ľٴη죬Ҳֱһɵɫһ䣬ǲĶ֮ͷųıĤȻ飡
Уľ㷢ǻʹǷĹ񣡡űæ֪
ԾƵնһһӣһȼŻĳſо޴ľ㼱ٶȥ
ԾƵΪ߳ƵĻʱ䵽˵ƷȴҲͬ죡
˵һſʼڻһ㣬ľ㱾ľ죬֮ʮĿǣδȰԾƵӽһɿ񱩵Ļ㷭Žľڣ
ãľҪٻˣӣǷһм״ȫԪһڴա
Ǵͨͭƣϸͷ޺֮࣬˫֮нԱ⣬һ𣬾ΪһŽɫ
ŴһԾƵУӿ֮ڣ
ɫһʱͲԼԾƵ֮ϵһǿˣ
һĵƷűæⶫȻȡ˵ķҪŪˣ
Ȼһ˿ЦݣϵĵƷ಻ʤûһܹȡķҲŴȤ
ҵҪ߶ٱ̧һɫСѺۡһɿ缲۶Ѹײڶ֮صײ˴ϣ
ۣӱײҡΣϵҲƣ
ãһѵƷɽסķųӵĺæк
ԭһֻȡһźأüͷʱз׷׼ȡѾɵǰ
Ӱһӣͭת䣬Ť޷Ĺȴ赭дľ
Ͼľ⣬ķֻǷƷͽ׵ĵƷˣټЩеΪޣȻ̫⡣
ֻй֮һԾ˫͵ǰһץǿڴһУǿԪͻ˴֮ĲУתһܺ󣬱㽫ǺڵӡĨɱ
ȻʱľϵĻѾϨ𣬸Ҫٴ֮ʱٴαһּһԪ緢
˭Ҳûп׷ʲô飬ֻľͻȻͬһڿУѿޱȣͬһѾĴ󵶷
䵽ϺҲɵ˿ʩչˡѵԳ޷׽ٶȻٵľ㡣
һľ㻺켸£Լͼֵĺܣ
ոһĳ֣ȴҲ󲿷Ԫϻ֮ڣ˫ֶ𾪵ںǣͬʱڿʼžԪʯָ
ΧĽкм״˰죬ʶԼӲˣϧһеٶȳɱ
ʤȯյһ֧Сɵĵɫѡꡯ֮С
һ˳Ϻʮ꣬Ҳϰ˲黭֮ӣɫ׼Զ೤
һѰƽУƷô֮ζ
ж򾪿֡ŭ֮ȫζˣͱһһ֮нһͰҾư㣬ʹǵЩͣӶʧңֻʣȫıܣ
Чʥħ۾ʶ߱ɱ֮ͬ
֮УֻǿҿԼڶӵ˪ͷѣȴϵıֶţʱѾЩľ
ȻкǣѾ˫Ѫ죬ɥʧʶֵҵɱһһʱѪɽ֫أҲ̶ã
ˣҪҪһģǵġϲŪ֣űͻȻ˵
ϲһ㶡
ٺ٣ûȻ⹦Ƚ϶񶾣ȴʮµ׹õõĻԺ˫ް¹ͬ棡ʥħ۾뻶ϲڴ򽻵Ҳֵȡ⹦ϧǻϲڵķɲϣΪޱǿʥħ۾Ҳֻ֮ܲ
ǲܻôصĹϰɣҲЩˡ
Ͼǿ׹ԼУҲһʲƵĲƸ
ȻֹصĶôܻϣǵļﲻôٺ٣űյЦ
ʲôܶȡǵļ䣿ɴ۾
Сһһһʮϡеħŵ֮ΪɻԽ˵ĻǾ׽ɣаԷļ䣬ֵڲ̣ʹõĻʱӱҪѧĻھͽ̸㣡űջ
ٵӱôüܹȡ˼ĵԼպİضܴ󣬶ٵ飬ʱԼʮңԶ
ѧ¶ġ
ãץһ˵ǶˣűЦ
һ̧֣ԪγһС͵УȻһַԵķʩչһǿԼһи˹
һοھűԺ֮УҲʱⲢɻһЩ÷š
ò˵Դ̤ںǿƺҲĶ֮ãȴ޴˽ˡ
ŵȻаޱȣħ֮Īˣ
׻˵ĳǣ裬ԶԶȲ⹦֮
ưǺжͷ֮ʱԪʼɻķתγһһУһ𣬷ĽǺе֮Լ֮С


42 ⶾҩ
ǺеļҲۿɼٶѸٿήȥɥʧ֮ҲǿаᣬգۼΪһûκĸʬ
е걻ڵ֮УޱȲʹİ֮ķѿΪƲл׷Ӷȫѹ÷飬һۼ
е䣬Ҳ׷˳ľӿԺ֮УɲǼ䣬һǰйһ֮¡
ȼ뻶ϲڣһֱϵ°ܴׯŮǿмۣʩչϲһ޹ŮھȫɣֱʣһƤ
˷ָ
๼ԼɱǣеˣͻȻȻͷ
ţһƪɬѶϡŹֳֵڻ֮УϷĸ֡ϲ֮⣬һɲʶ
ԣʥħ۾ġϲűҲͨĹϵЩ棬ɵ˷
Ҹε˵
Ƿģܿű˵˫Ŀƪģֻһ֮󣬱ŭģ⾭Ĳȫϲһ߲㣬ֻһľĶѣ
ûϵѧպΪȥˣɱϲֱӰʣµľű߷ߵ˵ͬʱƪķͷ֮С
ʼ⾭ĵʱʮϲڵĺжѾɱʬأѪɺӡ
˪ǿһֱŵҲһɣѵ˵ϡ
״ͣ˸򣬳˪ȥ·Щʬʱ˫ֲϵ㶯ЩԪϻеƷ°ӡ
û°ɣվ˪ǰеʵ
ˣû뵽Ȼң˪ҧҧ촽Ц˵
һΣȨҳˣ˵ͷ
ô˪ĵ˵û뵽żûǿ̶ֳˣ
һøǿһ£жűʵеĻϲܽô
֪Ҳֻ˵涾ѣϸһŲ֪ǻϲأҲû취
ûˣлİæ㲻ùˣչ˺Լ˪ƺЩʲôĬƬ̣ͻȻ˵
⡭Ҫ˵ͻȻ˪͵һ˿⣬˴ӵ浯һԪָ⣬͵صüģ
ͻıʣֲȫûκεľ֮±һָУʱȫһ飬漴ǰתǱģҡ£ôˤڵأ
űȫûзӦʲô飡
ǸңұӦôģ⻶ϲ˽⣬ûнҩԡ˪ҧӣ˵ʦ˵дһ٣ȻӦ֮ˣȻ㡭
˵ţʵ˫ǰ˫ֲŽԼľ˿һɫɴʳڵء
ͬ֬һļ͸죬زľͻȻ䣬ĽӰ䣬ƽ̹Сͷʵβչ¶˳ڿ΢΢Ĳš
ʱˡ
Ȼʶ֮Уȴһϸ˪ס
Ů̫ˡ
üĿ续Ҷüһ˫ӻۣһΰĻʦñѪĹճһĻߣĹ沢ʧ飬ӣС죬㾦ĵ׺Ůǵò
ԲֶҪӽϷֻܽίˣ˪ӣץ֣Լʵϣĺһϲǿţͬϸҡ
ָ˪ţ紥磬мӲٲϵţͬһͱϵѩ߽ȻĿţֻȴƷֻȴժ
һɲǣʶ͵ػָ˼֣֪ΪΣûֻܾܼӭ˪ȥ
һ˫촽Ĵһ𣬽˪üͷһ壬һʹĵѩ׵˫֮£һʺ졭
ڣǸոġϲתԪ֮γһɴ籩˪ڴĴ֮ںϣתΪһɶصԪĵ֮С
תԪԪ֮󣬾Ȼĸı䣬ԭɫģת仯˺ڰײΰ֮ϺȻһģ̫֮Σ
ľҲһɲ͵ͻԭļκڣԪգۼ㷭ԭһ弱ƾӶﵽİʮĳ̶ȣ
һ仯ǱԵģӸıԪԣ
Ȼ£ȻҶǽ֮ʱûȤ⡶ϲҲ̫̬˰ɣԲѰ׹ħʥ쾭еһȣűڲϵ˵š
û뵽˪ѾͷȻĴ֮֮Ȼ˰羫ǱʡĿޣ
Ԫİ尡׹ʿܴﵽļҲٶѣ̤κھѾİˣҪͻڽ뻯ڵĻҪԪ֮󡭡ǲ󣡡
ʱ֮˪ɫָĻ뿪ĬĬ
ʶҲڶ˽ϵɲǱȫָ漴׹ĺ֮УһнҲԵޱȣһʱ
ҡһḺģã˵ôһ仰
Ҫ㸺ʲôҵľҲǿ㣬ҿǷһΣ˪ޱ飬Ĵ
ʹˣΪһˣȻѾ˷֮ʵҾҪ˵ΣĿᶨҡҡͷ
֪ûпˣ˪˿תҪ뿪һҪˣϣպлټ
죬Ҫ˵ЩʲôͻȻ˫Ŀһ͵תԶڵա
˪Ҳɫһ䣬˳Ŀ⿴˹ȥˣ
ʱãһ˿Ĺâ
Ȼδ䣬һӰڲԶȫһŵĽţʹһʮֺĵƷ䡮
ξʿ޷УȻ⡮·Ϊ伤ɰŵͽʿڿа裬ȻٶԶԶûп죬һʱ֮ڣӵ˷
ϣ
һɫۣ磬Ŀǣں˸ױ֮⡣
ʦãԭҺҰ϶˪˵ţ漴Ŀϡ
һɵһ
㣿
ԩ·խּˣ䳣ϵƵ˵
ôʦáǣʲô˫ͫһٿ˪㷢ҵģѾµЩ
ûϵ˪˵
ģʦãòǸʲôϵɣϵЩ
ҵ£ܲŰɣ˪˵£Լ㷢Ժ˸β
ҹܲţѵ㲻֪һֱĵôҶĸӣ֪ܵϵЩ˻ߡ


43 Ҫɱ
ô㻹˺ãѾˣԺҲҪپң˪һ仰Ͼеϣ
ˣԭһ룬֮󣬾͸ʦἰ£ף˭֪㾹Ȼ˷ŵκȻһڴ˴źϣֱӶ磡Ϸŭˣá
죡˵ʱģұһȺϲڵɮʱģ涾޷Ƶʱģ˵Щ㲻̫˵ô˪Ҳŭ߳ȵ
ǱǸϣûǸ֣ʱЦ϶Уޱȼ֮⣡
ڵΪʲôûɱ㣡Ϻ޵ҧгݣúúãҽͰж˿飬Ȼٰ˪ַ裬йͷ֮ޣ
ƾ㣿мЦţ϶˵ޱǿ󣬶ʱУֵһᣡ
˵˪֮ǰڲಮټ䣬ҪʵҪһ򣬱ϾϵΪҲȼǰﵽκڵĵز
ؽ׹κڡԪһң
ϵһɲǾͱ˸ͨ͸
ֻϿһȫԪȻͷŶּ̧ʩչԼɱСɱ
һͷ޴ޱȵĺɫߺХѪţҧȥ
ҲһУˣЩҪ
ȻѾȣɫݵĿž٣ָǰһ㡣
ֻһ֮ˣһڰԪһŲ㽫ͨսӴηֽ⿪ɢ
ʲô˫ͫ͵ţԼȫһȻͬһ赭дƵˣ
ϣҲ׷ղŵĶ߰ɣ㲻Ķ֣˪״̾˿ҡͷ˵
ĺܣıΣۼģҸոཻܸоɱѾﵽһ޷ĵزϾǰҲǸСˣ
ҲĶ֣Ҳţ˫۲Ѫ˿˻ߵһţһ߳ɽɱ
ԼֲñˣЦ˫ٻʽ
Ҫɱ㡭˪æ˵
ɱּһҲǸݺݵ˵˫֮Ѿ˿񱩵ˡ
ɱд鷳ģ㡭˪ʮֽš
ãȻô˵ˣҲܾôһٻɢּ̧䣬ԾƵ۶
ɱһæлɽֵķɽҲѰĵƷѣƷİԾƵ࿹⣿
䣬ײ֮ص֮Узɽֻһ£ѿ
ȻԾƵ֮Ʋδ̫ܵӰ죬ޱϣ
֮ɫæ䣬ֻһһɻĸоݵȫһĨѪɽһСָͬĶڿշڻת˲Ϊڻң
ţһֺһϵĿд˳Ҳû֮ǰʢ˵ģ˫֮䣬ʹ׵ڵϷ
ɣҸ˪ӣ´ټңǵƵߣ򶪵ľͲӣԴˣջذԾƵЦ˵
һֲνֱӾͰϸϺˡܹ֮еξ磬Ѱҵ׹ǵľɵҪñıٳǳˡ
ɶ񣬿ɶϣ㾹ȻҶ˺ҼסˣҪŰɣ㣬ɣͻΪӭһ֣֮ڵϷһ߾ʹȫ˫ĿѪš
ݻͻȻıԼͻɱ֣æĹЧĶӣʱʧããĺڰ֮С
Ȼûɱȴ鷳ˣ˪ǳ̾˿
ʲô鷳ˮڰˣծ಻ѹοɵŵӣĪ޼ŻΪһϴϺպɲɣʮ㣬м˵
֮ô˵Ϊ㲢˽޼ţҲ֪һڣ˪ҧҧ촽ԥһ£ƺȨЩʲôջǿڵ޼ţ൱ף
޼ףԵһ
һֱûпűҲɴһ˫ۣޱȣ
޼ţʵ̫ˣصʥħ۾ǵǿޱȵĴڣ֪й޼ŵ顣
·ʷƾãӴޱȣȴһֱеϹţһֱûĸˮȻżϡ˪޼ŵͽ׵߶˶֪̫̫٣
ǰɣֻ޼ŷֳһ֧еĵͽ׵ӶѣɵľҲ֪ĺ٣ϣ֧һϵĶӣԭȴӲɱҲ͵ںǻ̵ĳϽ˳𣡡
ǳȻΪߣϾڵ޼ţ˪ص˵
޼ҲΪһϵĶӸִɿսɣһ㶣̽ʵ
ɣ޼˵ʲôǣ˪Цҡҡͷ̫Ҳ˵ֻܸ㣬еͨǴ޼ģ
ʲôűͬʱһ
еͨ޼Ŵģ
Ļ˵޼׾һҲˣ
޼ŵǿ󣬸޷󣬵һɣһԻˣ
ĻԼѾ˲ɻĳޣǴĲ
ڹܲôˣϴκΣͱˣԲѷҲίȫҵĳҲ٣ٶһЩҲ޷ӿһӺݾ
Ϻ롢ԬˮڤϹ֡һǺ޲ýԼƤǣɱ֮죿
ضһϣףǸ޼ŷ֧ĳϣԼҲа취Ӧԣ
ˮڣȻˣʲôˣϴǴоߵǸ϶ķˣüͷʵ
֪صɺϽ˳ǣЩ鲢һͽ׵֪ģ˪ҡҡͷ
˵գһۣǸӵ˵ұˣһҪȥɣٸһˣ
ҪȥģڵδҸҲ԰㣡ĵ˵
Уҵ񣬹ϵɵܣܸ㣬ܴһȥԵټɣԼСĵ˪˵ǰһ£漴תͷҲصˡ
ûĬĬĿ˪ıӰԽԽԶĺһ죬һøǿȥ㣡
˪仰γһ£ȴǼȥֱʧںڰС
ԼþǿУűҾˣ뿪֮󣬾ǰһʥħ۾ıأҪԴٶȱǿǸʲôϵĸʦһ㷴ҲûУ
޼ŵǿҪɱһʿɸҶ˵ܱסԼֻԼ˭Ҳסҧҧ˵


44 ص޼
Ҳû뵽޼žȻôֲû뾡ǿУȻȥʥħ۾ıػ˵㡭ƴˣűҲͷͬ
ãɱϺ룬Ѱҵ٣Ǻþ뿪˵ҲһԾԶȥ
޾ԨҪǰһ㣬ͱҪһľͷȥ
ͷڣȥǰīԨֻһ˿ٳʯС·Ҳ֪жʿʧ׹
ȻСĽʯϣôڵĻǰʱٴһ½֮ϡ
ڶһȻûʲô𣬵ϸܣܲĺڰϢأڿмȳ磬ħ˷θΪֹ
ڵһ㣬Ȼ˳ҲɱһЩªĵͽ׾ֺħЩڵʿ˵ûав
Ȼڶ㣬ո̤룬̾һεѹʱͷ
СĵҸоԶмʮǿħȫѰʿűѵ
νѰʿ˽׹ߡ̤ڵʱԪʮңﵽ壬Ԫһ١
ؽ׹ȻԪǿڶʮ嵽ʮ֮䡣
׹ģԪǱ֮һԴﵽʮٵĿֲز
ȴ亱УֻǸմﵽκڣû߷壬ԪѾﵽİʮ
Щ˽׹ʿ˵޾Ԩĵڶͬһ㣬ڴȥ
Ȼܹǲ޾Ԩ֮еģû˽׹ͬڻһĵӡ
޷һ˿Ԫעϰŵġ˿㡯֮ڣ伤ְͭӰǰĳڻУһԾƵ֮ڣȫװıս̬
ô߳͵ͣ˽Ų
Ҳо˰ɣбϢű
ţڲԶһмȥ˵ͷ
Ǳɢܳԣѵ٣ű૵˵
ʲôҵģǱڡ
һƬʯ᾵ĿҰ֮УһƴСƵ״ͨɢŵɫâĹŹֹʵոմӼӲʯͷ֮䶥һǶ仺򿪣ͷźص
Ǹһüë٣Ҳһ˲õı
ʲô޾ԨʲôĵطôֶУ˵СӦƶ˵ôű
ʲô
¸£ǺöƷ鵤񵤡ıƷ⡮񵤡ú󣬿ϴˢڵ֮ٲӱ˵ȻûǰǿܣȴҲѵõı
ŶǴ˯ͷˣҸոϰɻɱ˻Ǽӣֶ촽Ц
˵֮ʱǹʵϵĻǶѾȫſȴͬ꼻һְ㣬ת˲лǹʵͨĹʢ
ˣժҪСģֱܱߣһǿľְűæ˵
ȻŹֱ̧һץԷγɵһγһС͵Уǹʵֶȥ
ڴʱӹʵԱߵʯ֮У͵شܳһȫŴʯǣòͬڹľһſڱһŻƻɫŨ
൱κڵľʯ̹꣡űĻδ䣬һֻȻǰһģصԪ񱩵ؽʯŨ˻ȥͬʯһݺݵĽʯͷ֮С
£ʯ귢һֽУ޷ֿһƵѹϵʯͷǶʱķѣ
Ȼɱˣű״һ
ѣԼⱦЩװɣʱӰѾΧ˵УȻǰ˸κڵʿԪذ磬˵ؽ׹ľӢ
״ȥֲδߣ˿ʿ
ЩʿŶͬȻͬһţҲɱ֮ˣüͷһȵãλѣⱦİɱǻÿգ
޾ԨǰУͲ࣬Ȼˣ󵽵Ĺأ˭б±˭ģһʿݺݵ˵
ûνзݣһɱⱦİȻҪȡ˱ҲƾʵУ
ʵôߣЦ˵һ飬˭赲ձͱҲˣӲûЩʿС
Ϊ˭˴ʴʣãҵȻɱ㣬ȻⱦӦû˭ңʿһΪԴǿţΪȻķ׷׳ɱ
Ŀ׹һȻɱģ
ԾƵȻת̧һһкɨȳʿնϣ
ʿȻҲл巨ȴǿԪԾƵ͵֮ͬߣһ
ɱʿһѽУӽԪϻ֮ڣһʧԭء
Ӱٴγʱһʿһץʿ֮ϣЦУǲ̰Եġɻٴʩչ
ʱˡֿϴˢĶȻҪηպٻ͡
ʿһҽУûа㷴֮ȫԪһڱǿקӿڡ
һɲǣʿ걻飬мûа©ĽԺ֮УȻһΪԪȻҲգ˱֮ڣ
ʲôȻԸΪһͬɣɻôֱ仯űܵޱ
ԼҲһƺֱ仯ԴԼѾΪڰ׶ɫԪ
ѵΪϲټ˪ϣʹԪԪĸı£űɻ˵
ôأⲻǸôոʿҵԪ˼ʮҾͰȫȫ̵ΪǷܹٴõĲˣ촽ٴγһʿ˹ȥ
һĻʵ̫̫죬üʿûзӦһ˶ˣ
һְɣǵļһͷ쿴˵֮䣬ʿҽһȫѪ·˲䱻һ㣬һֻƤǵĸʬ
ԪʿĲΪͻٵĹؿһ׹ﵽ۷ȻãǸܣڷӦı־⣬׷׵ͷҪܡ
͸ǣϧǲҺȰʱˣ̫ˣɣȻɱôὫ⼸ܣ
κƹһ㣬һæӵʿǰʿơ
㡭㲻ɱңڵĵӣ游Ҫɱңڱض᲻ϧһд۵Ļɱ㣡ʿŵûɸһ㣬æ˵
ŶôҪ棬һῼһ£޾Ԩڣɱ㣬ֻ֪˭ôЦ˵
ʿһæ˫ϥ£ͷҵĴүֻҪү㲻ɱңұ֤ȥóʵĺôҸţҲа


45 ɱ
Цֶͬƨһ㣬ǳȥ֮һʱ֪ͨڵĸժҵͷɣ˵ʿһۣɵĽɱ
ˣҲûӹһˣȫΪĵʯ걻ɣ
˸ʿĻҲǸѵһĵӣͬʿҲ԰ȻÿƾǳٵԪԲһɱС
ϧһǰδеĹûдﵽڵ۷壬ѾٵԪѰĻҲκβ
ͬ޵Уڵ״̬
˸˵꣬ǵһΪռΪкѰһεĵطʼЩ
ͬʱǰ˸˵ļҲһһģȻЩĹ˵ͬߣй˸˵ɣȴ̵˽⡣
ΪȻδٽһԪȴѾٵĹؿڣƺԼ䣬һεѾסоȻ
ԽԽѾʼΥ޵ķôȥҲǰҪСģȡʥħ۾ĵڶغ󣬱ҪѰҲ񵤡һ٣жǿڵĶҵҲʹ֮ﵽһ޷ĵز˲˺ѣűҲĵ˵
ٵõ֮ҲԼ׼һˣ˿Ӵվ
ɱΪİ취ȷʡȥҴʱ䣬˲ңҲɱ¾֪ЩֺħܷΪй
ҲǸ취ȻЩħĻޱۻ࣬Ķ֮ϴӻǣӦòʲôӰ죬Щħ;ĻǣҲܸҷֻһЩűͬ
Ȼʹɻɱ˼ֻױħ֮󣬽ħ壬ʱǵħͷųһɼ縯ʴԵҪҲһͬȾ
Ķ֮ȻȻͷųһ峺֮Щۻһ峺֮Ͷʱͬһգɢ١
ҲʿõĺôҪһЩ
ϾЩͽħûǣҪ䣬߱ľǴѣ
˫Ŀһԭļƻȫȡʼ޾Ԩĵڶ㵣Ľɫһ·Ѱħﾫ֣չ˷ɡ
ʱһΣ޾ԨѾɹ˶ʮʱ䣬ʮǰڵһ֮⣬ʱ䶼ڶε
ɻɱħﾫѾ಻ʤٶҲԽԽһӵ˽׹κʿ̶ȵħ֣ʮԪͬħҲֻʹԪˡ
ԪҲѾﵽ߰ٵĹؿڣƺŴﵽ壬Żļ
ˣľֺħѾ޷иͻˣʱǰˣһµʱҲʣ޼ڵϺ룬ʮİսɱһԼʱ˵
ʱҲǸɵʿûжģͨȥǣ³ֻһǳΪеʳ
¸£ԽԽħˣһһźĴħͷűֹһ˵
ֻҪܱǿҲŲħȥʥħ۾ıأΣԾС˰ɣм˵
ţڵ˵ȷ׶ˣûͻƵ˵Ͼ޷У޷ʹø߽׵ķʼն˺ܶ࣡űͷ
ʱЩħﾫֵűҲõ˼ôһЩ޷յĸ֮ΪűʳҲʹűָԪңҲӵһԱ֮
ԶԶָܻһԪʩչĶ֮ڵһ򲻹ˣҲܹűź˵
żڵѰѪʯϺҲڼǰȥ˵㣬ҿʲôľϲɣŪǿ顮ѰѪʯ˵
޾Ԩ֮УڰϢڶҺһ
һУħﾫѾǿһ˵ĳ̶ȣвںڰеĴڣЩؽס׹ʿҪǿ֣
˭ڵڶкŰӹ䣬ҲҪؾأСĽǰУв̫ĻһǿħСҪ
ҲвûаյʿֱӾڵڶֹˣȻˣȴҪõûȥӵвҲΪô
˵ȴϲԽǿħﾫ֣Խ
ǰ֮⣬йɺǿħԪӣ൱׹۷ʿűĿڵ
ԪãǾԴ֮󣬻ûƾеĶ֣ħһ֣ԼѾǿĳ̶ȣ
֮⣬һȫƣΣ˫ĿȻɫӵĶĿĵš
ⶫʮֹŹ֣ȻĶֱۣûȽţڸҲһףһʹޱȵģ
ϳӰѪ˫Ŀ⣬޿ڱǣͷһѿڣڲ˶һϸСļ˿űһëȻĸо
ħĶ۶ɣУϱǿ
ħǿʼղʿ÷ͨҲʩչ䣬ȫƾ豾Ժͱɱ¾
𣡡òֲħʱ򣬷һƺ漴ͬõĲǼһ㣬ȫħӿĳɱ
ߣûǵĶٴҲȫûκвһ˫Ȼǰĳһ˫Ԫɵ˶ӡȼܵĻ棬ȫħ֮ϡ
ֲޱȣħɳʮԶƺܵ˺ܴĴˣȻȴûа־֮⣬ƶٴ
ħﵽƱڵĵزǣԺȻģǰҪ⣡űæ˵
Ŷô棿üͷǰһһְħϣɻʩչ
ħ﷢˻ߵĺޱȿֲѰʿѣӶ߻ħ
Ķ֮ȫܵκӰ죬̶̼Ĺ򣬱㽫ħĻǰһֻΪΪһִű
ʱ̾˿
ħԼ룬ԤƵҪֻ࣬˲Ԫˡ
زηʩչɻҲ̫Чˣ˵ҵھ˵Ѿӽ״̬ҪڣǼ򵥵ɻǱüͷ˼
ţⷽľ飬ȳȥ֮һǹӳѩˣű˵ͷ
ЩħﻹһãԼƵĽӽ壡һٴ̤˻ɱħ;ֵæµ֮С
ȻĿģϺλãһ߽ӽһֺ߱ʵλãô㶯֣ϾϺһֱڵ޹˼ɵ߶Ҳ֤ı²͡


46 ټ
ˣδӹҪȡԼʱ״̬ﵽ۷ٳ֣
ڣʱˣ
ٴɵһֻħĻǺ󣬸оԼڵԪûκθı䣬֪Ѿٽ㣬˰Ԫĳ̶ȣ
ǺεȿֲһѰ˽׹ﵽ۷ʿԪҲһǧ£ʱѾӽزֱǰδеĹ̥
ܹ˿ֲҲڤϹɷѿĸĪϵ
Ϻ룬վڣҪͷȥҸĸ֮飡ɱһΣ㳯Ϻڵķٶȥ
ʱϺ룬һڵĵһͬλһʯɽĶˣʯɽ֮󣬱޾ԨʮңԶĵطһС·ͨĲ㣡
ı߽磡
ȻϺȴЦŲԶͱϵһɫ
ọ̈̄ƺ˿˿ϲƣйĻƱ鲼ȫҶƬָֻ״Сһ𣬶Ƿ״
Ǵ֮ϣͷųһָ߹ޱȵһ֪ǷƷ
٣ڱҵˣپȻֵطһʮǿľػǱĻѰʿȾָɣϺĿ¶֮⣬˵
֮˵Ľ²Զʮι״ʬ壬òªޱȣϵ˺ۣȴһ
޾Ԩλλ䣬ʧܴˣܽûȥ֮ÿ̧ͷǻüʱˣϺߵʿĵ
ߣÿôҳȫڽ£ɣϺſ˵ţ١
ʱͻȻ֮֮УȻһֻһץסǾһ
ֱһ𣬾ϺƤ±ߣ
Ϻһ㶣漴ףģĸ˵Ķòͷô
˵ţδϺ붯֣ʿһ̧̤һ㣬һѺķɽ̶ֶֻּȥ
ֻһָ赭дĳŷɽһ£ѷɽʱѿһ׹Ӻڰм۶գۼᴩʿüģ
ʿɴ˫ۣŵĺз죬漴ڵϣ˫һˡ
ʲôϺͷһԷǲ֪Լǰ٣׵ĻɱԼӣȻԸı²СҲɵȫ˱ս״̬ޱȾ
ϺȻޱߣȴޱȣһֻһľ룬Ȼ۽ǳ鶯˼£ѹʵ֪ɵĵѣڻõоѵǲڷ
ڣôĺ̨Ϻ룬ڽҲסˣӯȻ˳˳ˮ첻㣬Ǿ㣡ƴӺڰ֮Ʈ˳
ʲôôĿҵҪ㵽Ǻηʥʲô¸˴ʴʣϺ˫Ŀһּ̧䣬Եķֱ֮ȥ
һʵϺͶʯ·̽Ϊ
̶ֳȵĹȴСӺһ㣬һӣһˬ΢磬㽫洵Ϩ
ôˣҲĻˣô֪գαصĻ̫ˣЩеԩڿѵʹδô˵
ƨɱˣ޹ˣߺߣЦڱУǵ컯ûҵ˫֣ǵԩҶ߿ֻҪָһԩ꣬ҲصɢϺĵͺ
ôԩأ˵ţһӺڰ̤֮˳Ϻԡ
òϺǰ¶ɲǣϺ׺䶥һ㣬ޱȣͫȻ¾Ȼ
ܣܣĿвϵ߶š
ôҵӣٶȿĹԸΪϵɽ͹ūôô䵭أƤЦⲻЦ˵
㣡Ϻɴ۾
ûҾĶΣ˵ŽӽԪϻ֮Уڵ˵
ΡǺǡϺͻȻЦЦޱȣһζ
ˣҾȻƬ̣ôû뵽һӦȥūŻֳվҵǰ
Ȼۿ̳ϱԴҲ֪޽ſ÷ɵһ㣬ȻûʲôֵþĵطˣϺ뵭˵
Ϻ룡֮ǰӯΪҿԲܣҸȴҵĸĸŹǻҾֽ˺飬ͷ­ȥҸĸ֮飡ҧгݵ˵˫ۼҪһ㡣
ƾôϺ˻βӣոֶΣȷһȻµ˶һɱɼҲӵĪĻԵ
ƾЩϺЦҪɱң̫СڵҲСϺı£
ı£˳Ժζ⣬ɱ˷Ż𣬹Ծ֪ˣ˵ǰһԪ˫ȭ֮ϣϺȥ
ϺĿоһҲһȣһ
޾Ԩĵ㾡ͷ޵ͱڣӰ໥ɱǳⲫÿһȭÿһţӴʹõӲɳʯķѡ
Ȼڴ֮УϺɫԽԽѿ
ÿһȭ˵ޱȣһ±һ³أЩ
ôܣôܻôǿⲻܣұΪӵͬʿǿôôһһūţһһļһﶼܸ˾޴ѹ
Ϻпʼǿƣ˺
Ϊı£Ϻ룬̫ʧˣȻδʩչȫֻ㿪ʼϺڽڰˣЩԲˡ
ʲôСңϺ˫ĿѾѪ˿͵һԾҪ롣
ò˵Ķȷܿ죬ȴǱһȭɨ֮䣬Ѫ
ѪҾȻѪˣ߹ңȻūŸѪˣϺһǣմȾһĨʺ죬ɫ
ܵĵ죡Ϻ룬̫ʧˣΪ˵ȵһ죬ܹɱ㣬ϧðΣգôɱ̫ȤɣҼʶһ£ıµж󣡡˫֣Ҳ׷ǵ˵
ҵģãҾʩչȫʶһ£ʲôͬ޵еʵϺͷܲԪǲͷŶ
ǲ֪γɣޱȼӲĴأҲ΢΢
СӲ򵥰û뵽ȻҲԼﵽ˽Ԫĳ̶ȣֲôԸˣҲǸ̥ûĻĿԳΪͬ޵Уű̾
òϣϺȷǸţűҲΪ
û˵Ϻȸͬһ㣡
Ԫȷʿ˵̫죡Ȼӵа˰Ԫ֮˱ȴֵһᣡ


47 ֮ս
ôŵ˰ɣû뵽ҵԪǿȻᳬԽ׹ļޣﵽ˿ֲĵزɣڵģұ𣡺ٴң
أҾͳ׵ĽһУԶ֮Ĩɱ޷ȴǰũĸ
ϺЦţ˫ǰѸߵĿУйصԪضʼҲӿ˫֮䣡
ɾѧٻɵأһ䣬Ϻ˫֮ϴһȼնûҡһ㡣
һĿʮɴСĻ䣬ɲǼ䣬Ϊصףܵĵ֮ϣҲ͵˵࣬໥֯׷ǻӴ֮У
ʩչٻȷ֮ǰҪǿ̫࣬ͬնȴͬˣһͬʱ˫ֵķҲɣҾ֮֮ٻתǬ
˵ţ˫ǰһͼΣɲǼ䣬һӴһڿնǻಮ٣໥Գ
ʲôôܻʩչڻõĲѧϺ˫ͫһޱȵ˵ԣʽȻǷٻϢҲΪƣȴûмУ
ٻʽɵΪΪأȻתǬƽ֮񷣬Ϊ˵֮ڣЦ˵
Ϻ𣬵ȷʦҲ˶ٻΪʽһһһƣԼʱҲֻǻһʽˣ
ٵģٵģΪܺŪסңǷܹģϺһ˫ȻһƣǾ޴Ļһҧȥ
򣡡ָ㣬˶Ļͼת˶Ļʱ¶ţǸܵΣæˣȴ޷ѣͼȫɣ˶֮н÷飡
ơˡ׾͡˵ģ⡭Ϻһͬûһ㣬˼ģһѪ˳
ɢָ䣬Ǿ޴Ļͼɢ٣ѾӽԵϺ룬ɵһЦּ̧䣬ʯ׷׾ԷڰлգۼһѾ޴ޱȵʯƳǹ
ǳǹϣɢڷٻѹϺɫ԰ף
ǡʯܵʯɱ죡ϺںЦǰȻϵã
δǾ޴ĳǹ£ٴּ̧䣬ȻХ𣬺ƿȸһ㣬һޱȾ޴ɫ
ȫɷɣޱȣѹʮ㣡
ǡѵ˺Ϻģ׾ˣȫͬɸ
ȷģٷ壬Ȼ꣬Ž𣡡Ŀڵ
ѵӢţҪڴ˵ӢŲɣϺпɬ
ǱӦҲϺѾΪǿ׾ˣ׼ɱˡ
뿪֮ǰǸʦһԣ˵ףҴб٣һţû뵽УҵĴ٣Ȼ㣡ϺͻȻɫƽָ
ǸͷкܶණֵȥѧҲգһȥػեϺЦŴӻгһŵɫķ
ûԶҪ½ۣȷһ˻˾ң㣡
ţͷ㻹򶨣״ɵֹס˽Ųüɻ
ãɱǷ̺ſղĳλԪ龳ϵĴܲϧΪͷѪġԪͽʿֻϾѪ伤ͷԪʿȫһ޷ֵűͻȻ
ʲôһ𣬲˼ֽ̧ԾƵϺȥ
ˣϺһЦѸҪ⣬һھѪŷ֮ϡ
ɲǼ䣬һĨŷȫڵǰеһС
ŷ侶ѿڸһֻɻûƣǰݺȥ
һ֮ݿ࣬涼Ŵ¿ɲǼɫ䣬ʣһֻһ㣡
񱩣ǿ޷ֵ
ԾƵδɳԶ㱻һ֮ȫ٣֮ϵƶʱӴ󣬽ѿ
ǹ޷ݵͬһž޴ıӰϣ
ϵġ˿㡯δʩչһܣ˲ٻ
ͭӰҲʱ飬ֻ赲һʱѣ
ȫһ֮ȫ޷Ҳ޷ѣڵԪҲ˲ɢһգ
ѪոΪɢˣܿƵıͱڱϣ
ҵסȫѰ죬ʹ֮УһԽԪϻз˳
ЩҲֻܶסɲǣ㱻һ֮ȫ߽⣬ɢ鿪
ˣƷҲȫ⡭ˣѾﵽ˳ľ磬ˣűҽƺҲܸܵʹһ㣡
ȻűνĶ֮ͣĶ֮ͷųһ֮˵ҲֻǱˮн
̡ƾ̣ӽԼһ˿ѣ֮УȼԼ
֮Ԫϻʱһֱ˯ڵƾƺ֮ͨһĨɫ⻪΢΢һ͵سڣ
ǰƾ֮Ѹٱ󣬺һ˶ĥһ㽫廤סһɫĹâһݺݵײһ
䣡ǿҵıը֮޾Ԩÿһ䣬Ĵضܵͬһһζ
һ֮ȫȻƾ֮ҲСٴԪϻ֮С
壬ͬȥʶѾޱģ
űҲĹ˯˹ȥ
ͱ֮£ͬһſһеĺɫڣСһ£
壬ܿƵһֱ׹䣬ȻʱҲ޷ȥ˼ЩʲôУȫʧȥ֪
޾Ԩ֮ڣϺҲ˿
ߺߣԣҪãҲ㻹ܻһƨڵϣϢ˰󣬲žƣߣ˺۵ʧںڰ֮С
ʱתգۼһ¹ȥˡ
޾ԨеʿǷ׷߳ƬֲĵطȻǸɶʧأȴҲʿõޱȵ֥ɲݣҲЩ
вֿտգʧء
޾ԨڴĹӳѩҲվŵĳ޾Ԩ֮
ȳ飬ѾͷȻܼ飬δ̫ܵ˺
֮ǻΡ
֮£ˣûһ޷ԭǶһۣЩСˡ
һʱһ޾Ԩ㳹׹رգҪٴν룬ֻܵȵһӷɡ
ЩûгģѾˡ
ϵܺһʦûܳӦˣ޾Ԩرպ죬ɵʿѾ뿪ʱһֱȴĻ̾˿֮ɫ
ǰҲûõʦҧҧ촽Ứۿдת


48 ԨƮʮ
ֻ֮õȵٱˣҲɫĵ˵ͷ
ˣǸͷѰһ£ʲô䣬ǺԴɣӳѩҡҡͷ̾
λʦҶҪΣҲǵǵĻܹתͶ̥ұؽѰȫ𣡡ƽ޾Ԩã˵
Ȼȴ֪ʱδ
ʹδҲ޼ˡ
ȫϣԪϾȫѣ٣ʱܻţȫƾһѡ
Ѿ޾Ԩ׹ʮˡ
ʮԽµܵѹԽӴ񱩵Ŀռ֮мź磬Ϊֲķ籩ϳСš
ȻĶ֮׹ɲǣͷųһޱȵȫס籩ǿҲ޷ټ˺ֺ
˭Ҳ֪Ķ֮ɢʲôֻڣ籩Ȼﵽ˼£ʥħ۾ֻҪ籩֮УҲʱᱻ˺ѣҲ޷⣡
޾Ԩͬһ㣬ƺԶҲûоͷôһֱ׹ţԽԽ
ʱţ´
һΣʮȥˡ
ʮʱ䣬ڷ˵Ѿȥ˰Ѱʿ˵ҲԾܶܶࡣ
Ӵ˵ֻһλҴҵĹͣ˻༸֮⣬ƺû˻ǵãʮǰ˴йһŵӽ
Ȼʮһֱڳ˯ţҲһֱ޾Ԩ׹·ֹ
ǰűѾѹ˽⵽ʱĴ֮ùеİ취Ҫ޼¡
Ķ֮Ҳʮһϵͷǹɹڣ籩˺
űҲͷһμҲڼڣԪϻе鵤;ԪʯѾ˵޷޸˸߰˰ˡ
ûѡ
ɣѵҪһֱֹطƯȥűʹš
ҲԹ޾Ԩų֮ͷ棬ȴ޷뿪
Ķ֮ͷųͺñһ޷һ㣬ȫ룬űҲûа취뿪
ģⲻԼԼôűƵ˵ҲģĶ֮ԶͷȥһĶ֮ݽˣ޾ķ籩֮Уȴ
ɾ޾Ԩ֮׹ĵʮʱͻȻ˫ۡ
ƺڤڤ֮иоٻ
ǸʲôӣֻһɫۣǷ˫֣վǿ֮УƶԼ΢Цһ
˵Ӱʧ֮˹
ˣһһԶطǣűӦѺ󣬼ĵݺˡ
ģ׷ʲôɻ
⣿˵ɻˣ޾Ԩ棬Ҳ֪Ѿ׹˶ãʱȥʮˣҪĶ֮Զͷ㣬ͻɢʲôʣˣűԹޱȵ˵
ʲôһ
ʱߣһƣͷѩϡ٣ȫݵƤͷȫûаѪڵļ
ԪӦöϾĶ֮ͷųǹУһֱһ΢ͬϪˮһ͸ưˡ
ڣҲȻ޴棬Ԫʯ鵤ȫһգȥò˶ãͻȫĲٴѹ
ű뾡һа취֮Ҳ޷ⲻ׹Ĺռ뿪ۿʱһһȥĶ֮ͷųҲʼ𽥼
سûϣˣű̾Ϣ
ʱѾ޾Ԩ׹ĵʮͷ
һôҵˣ𡭡ҵޡȻҲģڳԹְ취ûκЧҲٱκϣˡ
ôһֱ׹ţֱһ죬˫ĿȫԽԽ֮ʱűͻȻ
죡쿴ˣ
ˣæ˫ۣһȴԶһƬ½ӡ
ԽǴ½ܱŰԽ΢ֱ˫̤صɲǣѹʱһɨգĶ֮ͷųҲʹжϣ
ʲôط̬ӵĿǰİ硣
һжںڰ֮Уȴ֪ΪΣȴܽԶľɫ۵ס
Ƭ½ţ޴ʯ˵ĳܿȫ
ЩʯŮУÿһʮɴСò죬ͬθǧٹ֣ûһʯϵ̵ſʽ
ȻЩϣɢһʮֹϢûǿĸоȴһۿȥ֮ģη֮࣬޲õʱڵضĤݣ
Щ޴ʯ̫ˣűҲѹסĸо˵
ȡ߿ɣĵ˵ͷѵŽŲĹŹߡ
Ŀģƺطһôߣ޾ʯƺκβͬһ㡣
ȻԽߣԽһֹŹֵĸо
ƺ޾ʯ񣬶ڤڤעԼָоʱԽԽԣ
ű̲סʵ
ţ֪ʲôЩʯ񡭡ǻģδ˵ű
ЩʯǻġǵʲôˣΪʲô޾Ԩײ㣿˾޴ˣҸδŹüͷ
Ҳˣһֱߣƺоһ΢űҡҡͷ
ô۾ϷǶȥ
ʱԭ˥Ѿ˼ޣȫϲţƺǰһ
ҪͣǰߣǹԽԽǿˣ϶˲õŵرűæߴ
ôʱޱȣɥʧеĸ֪
طв죬ȥűϵĹĶš
ֻҪҧأײײһʱ޴ʯʼʧǰģһɽͷޱȿȻ֮ϣɽҰĳ˸滨ݡ
ɽͷľͷһƬŨƣɫĹ
⡭⡭űȵĺɫ쳤˼ޡ
ЩҲޱȣճյĿǰľ
ˣˣô֥ɲݣȫĻ򣡡˰űЦ
ô˶֥ɲݣе㲻ǰľǷʵǰһԼһҶժ
Ҷͨź졢ࡢɫժº󣬾Ȼһһһ㣡
ľݣȻʲôϡݣѾ꣬ľԵĻǴδű̾˵
˵ͷҲϵݣԼլԺֲ˲٣ֻͽ׵ҩá
쿴Σֻǧģʮϡ٣˵ǧģ̣Ԫġ¸£ǧϣԵ


49 
˳ű֮ȥһĴָϸͨ嵭ɫ۵˲֮УɢһɵĹ
ԥæǰǵɫ˲ΰ£Ҳһ롣
˲ڼܣΪһůӿѪ֮УͷҲ𽥱ɫƼʧһĹ򣬱ٶȻָԭģ
Ԫӣ֮ѿήԪҲȷɢʮԪٴγڵ֮УԽԽ࣬ȫ澭֮У
Ŷδɵ
ӷ˵ڣԪһӡڣٴηﵽӡﵽڣӡﵽƱڣʮӡÿһ磬ԪɱڵϹһټһЩŵرӳٵĶϸ⡣
ԪϾ֮ǰѾԽͬʿŽʱ̷֧κ󣬲ĵ˻ٶȷӳԴǧ꣡
ָо̫ˣһʱң۾վޱǿƺоԼһֱֹͣԪһ֣
ȱôˣϽĺöѹһ£ǴŵҲĺ°ض֥ɲݣʥħ۾Ҳûṵ̋ޱȵ˵
ȻܷŹЩ֥ɲݣժĻò˶ʧ˷ˣǸܹǵľϾ̫Сװ࣡üͷ
ţ˵ҲǣĻҲһ֣ӵǴͷȥʱһʣű˼һµɣһЩõˣЩãвòţ
˵ţűָ£ʼӴɽͷæµһᣬԪϻǸܱ浤ҩɲľӾͱװġ
æ˵ϣЦõĿץŵɫǰУʿͷ٣ƺ͸Ѱ˼Ժǽɽһضǣ
ţЩ㹻úܾˣȴֱӷãҪĶɵҩУϧֻһ֧ҪȻһ㣬ٶԪ㹻Ҳһʱűź˵
֪֣߳ҴѲõô֥ɲݣҲǱкˣô뿪촽ôʱ䣬ľҲõһ˿ı䡣
Ҳ֪һĪηУУע⵽ûУǱߵű˵ţηĿԶ޾Ũ
ԣҲǺص
ԽɫԽֻʮʱ䣬ȫ£²ܿƵ˼ȫ
̫Źˣ֪ΪʲôԽǶԽһĪĿֲͷƣָоԽԽǿƺУֲĶһڴŴǿаԼߴŲ
ҡҲָоȻֻһ飬ȴо֮з·һҵȫҪߣһģҸʥħ۾꣬ʲôûָоͷһУűҲʹ˵
޾Ԩĵײ޾ľ޴ʯɽҰ֥ɲݣǿֲޱȵ޾
һԽԽԻ
УﲻֲܾԤУű취뿪ԽԽֹæߴٵ
ʲô취űþ޴צͷȻһۣ԰ô磿޾ԨǶϵʿų֮ôȻڵ²֪ĵطų֮ɴڣ
ô˵ͻƵڱܱų֮ͳȥüëһ
˵ǵģһڵѾﵽ˱ͣȱٵľǶһĸ˳棬Ҳͻƣ
ãҾһԣ˵ͷݶϥ붨ʼ˳ڵͻơ
ԴԴϵĺ֮䣬ӿ֮ڣϵԪʹǿźڰ׶ɫĹŹԪתȫԪһѭ֮С
֪䣬޾֥ɲͷųԽԽ࣬Ӷڵ֮ڣԪԱߣ۳һָ״СĴɫԲ򣬲ԽԽԪʼת
û⣬ǴɫԲﵽһ̶ȵĴСԪһʱŷ˲Ѱ֮
ǴԲԽܱٶҲűԼ䣬ʼγһͬ΢һĴڣǴɫԲڡ
ĵ֮Уʱ㷢žĹ죬ɫԪȻ˵ѺۣɫԲͻȻ͵Ԫ֮ڣʹԪʱһǿ⣡
ˣɫһ䣬һѪȫת˲ɫϢļҲʼɫת
һֻΪľĸоԪڻָоԽԽأʹһֻعȻѪ⣬Ϊ޾֮һԱͷ
ָо󣬼ռеͷȫʧɲǼ䣬ʶ޾֮УҲʼ𽥸
ãѹҪ߻ħűûиоʶԽԽŹ֣Ҳͬ˷Ӧæ
ƺûűĸ룬ȫļѾʧȥԭĹ󣬷ͬƤһм֧֦ѿĺ󱳼
ɡɡΪǵһԱɣ
ժô໨ݣǰɣ
ԲľΪνջҪعʼֻвľĴڣ
԰㲻ҪѰô޵ѣȻΪľܸһӴΪﶼǴĺӣȻľǴĳ
һΪľľ
ͬһ㣬ָһյĵ·
ʱͻȻĶ֮ӿһͬɱԺ͵رһڵĹȦɢ
޾֥ɲݣɫӹ֮󣬶˲ή̲صǿгק
ֻɲǵĹɽͷʱΪһƬأЩ֮ڵɺɫע֮УĶ֮ɣ
ҲɲȻ侪ѣѾľȫʱըѿޱӴԪʹ˲临ԭ
֮ڣԪϱĹҲ˲ǿתΪԪעԪ֮У
ԪĴС֮ǰƾͬһ˶ȭͷһ㣬ͨ⻬Ǻڰ׶ɫ֮УƽһĨɫ
¸£ˣңȻ֪ʲô£ͻƵ˻磡ôǿԪѾﵽһǧϣű˿
ոڤڤ֮УƺоҳΪһľüͷûΪԼͻƶϲãڼĻŷŵһĻ
Ҳµû϶Ϊħʥ쾭Եʣ֥ɲ̫࣬ͷŵ̫ǿʹľ֮չʢӶ޷ҵҺĶ֮ڹؼʱԼˣɹһΣ


50 ľ֮Σ
ϧǡ޾֥ɲҲĶ֮ˣôӴĶ֮ڣűҡҡͷ
ôĶ֮ô
ҲҿˣĻ߻ħԼһˣ
űĻû˵꣬޾ԨƺоҲŲ˷Ӧ
ֻȫȻһε˿ߴӿ˷ӿȫ
⡭Ҫȴһ޷ֿнٵԼϣȻŤͷĿҲͻȻһ޴ڶС
ֻɲǵĹӰʧ޾Ԩײ㣡
ٴγֵʱѾ޾Ԩ棬ǴصѷԱߡ
ķɷﴵɫһůĸо
޴ͷڿУȣ
ˣˣڳˣű˷ܵغ
ǰˣ˵ͷȴ۾Ѻ֮У޾Ԩײ㵽ʲôطЩʲôܣһұøǿһ̽
Ǵֱã޾Ԩ²ڣһĶ֮ƵϢڣ
֪ΪΣΪĶ֮һ˿ǵűȴûвһ㣡
ܹ֮У֪ܣ֪Ķ֮ʲô
ѾȥʮˣҶΪ˰ɣĵף̾˿ϧһûɱϺ룬⼸ʮȥˣӦñøǿ˰ɣС˪֪ˡ
뿪޾Ԩײ֮޾ĺУһƮƮߣСһȻҩ԰Ӷˣ
ˣһĶҪȻҲҲĻԵЩҩҲòϣȴήҲνһ
˵Ҳǣ궼ûˣ˭֪ģȻһСļһûзܾͺã
ܳᱻֻ֪һӻңԶҲֻ֪ʲôʱŻǾͷ
Ҳ̫ˣ֮ʱͿ쵽ˡ
ʧ٣Ѿȥʮꡣ
ٴ̤ɵɽ֮ʱͬһַǷ
ٽĽɣ׷˴һӾٰһʽʼ
ȣشһ顣
ڵľӢӾɲμӣԪ뷨ûɵġ̨һۣ
ȡúóɼߣɱ̫ϳ벻ĺô޾Դÿȡúóɼߣɻòͬļν
ͬһ㣬ʩչĵһлõ壬Ӷ̫ϳʹ͵
Ҫֻ֪ŵ
ȵĹھǹʹΪӵһˣиʹͲҲΪγֱǰ󷽵ԭ
ԾӢӱſޣΪľһӾһε֮һˣúõĳɼԼպеĵ·ӿ˳
ǾӢӣжԼʵŵŵӣҲͬԲμʢᣬ֤ʵԼʵЩ߸ϵĳע⵽Լ
ԭϵ˾޼ʮĹЩӡȫ
ȵĳأǡáнԵĵطǿĿУʱѾɽ˺۵ĳϸ߸߶һ̨֮ϡ
óŵӵƹҺã᳡֮УĶ֮ԵʣʲôֻֿΪγڵѰŵӰˡ
ǣǰˣű¿˿
ȥֻڻ᳡ǰˣǾ޴󶷳ĵطǸӢӵλȻӳѩһͷ˽š
Զһɷ
ǣߣȻԬˮ
ʱԬˮҲһɫۣȻʮ֮䣬ﵽ˻ڵľ磬ͨˣΪ˾Ӣӣ
ŶҲΪӢˣüͷ΢һԬˮͷųϢ̲м
ԬˮԪֻٶѣ
еĹҲǽڵؽ׺˽֮ˣ̶ֳȵļһʮǰ޾ԨУͲ֪ɱ˶٣
ȻԬˮѾĿˣֱļһʱûʲôȤ
ֻϵԪȣ֮ǰ˲٣һУ
Ⱥз˻ˡ
Ϊ㲻ѾﵽκڣнٵԪ
ԪȻûл񣬵ҲڵƿϾе˽׹ʱԪﵽһپѾǼˡ
Ȼε״̬룬֮ǰ˥˺ܶ࣬һ첲ûˣΪͣγڣûдĻֹڴˣ
ǰһǣڻ˵ߣվһ۵ˣ˱ɣ
ʱҲΪŵӣӵĸ˲֪˵Щʲô
ʵɴȥһչâڵ˻ڣĶ֮ѾõĻ˿еħŹˣűʵ
˵˵ϣսֻҪ䣬һֱȥܽҵĳˣҲ¶һ֣׹һ
ûκηҪԸǸǺѰ
޷ڡħʥ쾭еľ֮һѾӽԪڿԷӳƾ̵Ĳܣһ£˵
ٺ٣ôͺãڵѾеʥħ۾ζˣűЦ
ڴʱһ۳ϷУ¿һۺ󣬻ڵ֮;ֹʱҵ˵;еĽӡѣȻһ֮Ľգٴӭ֮ʱ˭ţ˭ʣ⶷֮һϸ£ȣڿʼ
˵գӶ֮Ʈ𣺡ӢӿɱȣŵҲɲμӣϳɣ
ţӢӷ׷״Ӷ֮һԾϣ໥Ϲ󣬱㿪ʼƴһ
һͷŶɽ裬ʱ𣬳ɣǿƽ˶Ķ⣬죡
ǿ
ǻڸ֮ƴ
ȻʱҲл֮УȴѾֹסͷ֮С
ͬʱҲˣ֮Ľ֣֮ǰȻͬ
Ǿڻڣƴɱ֮䣬һöԪƴǷԺ䣬
Ȼڵĸ֣ȻϿҲˣϸ۲죬ȴѷǶڷƿأĴСĲݵȵȣѾﵽ΢״̬
һ˵˭øԪʹԽǿֻǺһӻԪˡ
ǡõԪͷųѵʱʩչҷһͨ
ɽҲˣĸȷޱȣĿһ¡


51 
ӢӵԪ̶ȶߣ޷ȣҲͱԬˮǿһ߰ˣµʵذɣ
Ӣ֮ıƴһֱĬĿţѧȡ򶷾飬ͬʱҲʼĽӦαȶһϸȫУ
־ޱѵãһֱʮȶ֮ȻƴһмɺҪȫգͬһ˻ϰһ㣡
ʦϳˣţ˫üһһӰԾ϶ߣΧһ΢ķ磬˿ͺñȷһ㡣
ӳѩĶ֣һĿֵĺӣòȫޱ͸©һɷ
ӡ򵥣űͻȻڵ
ţͷϸǸӡ
ǺӵϣܵһͬҰһϢǹϢƺҪ˺һиĴڡ
ȷ򵥣Ԫޱȣ١ҲĶ֣
֮ϣӳѩ¶ߵһ㷢΢΢һЦ¾ʦ֣ϴб㣬һҪӮ
ߺߣӳѩΪϴα֮㽫֮һµĲΣΪˣΡܱ󺺿ޱȵ˵
оʹӳѩʦ㣿˫ͫһжʱ˹
ǹǾӢλһӳѩ壬Ϊ¾εĴ󺺣Ӧǵڶλ
ôĿǾԿɣӳѩһȣ΢ת֮Уϸָǰһ㣬ɫ˸ɷûɵذ鲼ߡ
Щذֻа糤̣ÿһѶǿƻϢʹö֮ϵƿ
֮꣡
δ䣬ذǵصĳ¾κɱȥȻÿһذף¾ϵһѨλһ뼡֮Уת룬ǸѨλ٣
׺֮ǵضķ֮ذף¾һ˿Х֮䣬һòŹֵľ޴Ӱֶ
ͷĿ߸ɫļǣȫëͬһ𣬾޴Ŀвͬ׶һݣԹ¾ò
׺֮һߵǿû¾ζе׹ľ򲻿ܻǿҰϢűæ˵
ȴǶ֮ϣƥҰԪ¾ͷŶһԶź޵ŭöһζ
ذףһ֮·׷ѿͷ޴ӰҲڿնſѪڳӳѩɶȥ
ãѩ̣ӳѩɫһ䣬ּ̧䣬һƴС̱зɳǰ
ͨѩ񣬴˿˿ɫĺڣһָ룬ʼתʱһѩ֮ӳѩڣ
Ⱪѩ֮ޱȿֲҪѿ˺ѿڶµŵǶܵܶʼɪɪ
ƷüëⷨͷųѹǿκӰ졣
Ǿ޴ӰڱѩŰ֮£ɢ
ûãסң޻ꪣ¾漴Ծ˫һģһ˾޴ⳤꪺХʱ춼Ǹ޵Ӱ쳹صʹڵĽƶʼ
ƷɫһȴǷѩͷŶıѩ֮ºȻ
ӳѩɫ䣬μˣ˶֮ϣһ˿Ѫ
¾ΰһӣɲʧ
ҡˣӳѩȻʣȴֻҧҧӣ˵
ʯ
¾֮Уѹӳѩɻʤ
Ȼ¾ƺԤϵһ㣬мٶ࿴ӳѩһۣ򶼶µĹͶȥƵĿ⡣
ѣո޻ͷųĿֲһԼ޷ֵǲһƾ̣֮
ͬʱҲʶԼﵽ˻Ҳ԰ˣʱӳѩʮֳ˵¾ԡ
ҵʵǲȽȶһΪҪȥѰʥħ۾ıزУ
ӳѩܱ󣬶֮ٴչתۼʮʱԹַ׷ϳѾµľһε
ɣΪӻɲ⣬ֻ赭дһ¾Σһ֮λ
ĺܣԹ¾Σȫս䣬ǽԭλĵľӢӻܣǰ֮С
ӳѩ֮λ֮ĶԹɣһʤ֮ڶ϶ӳѩս顣
ãұս֮󣬱һ֮գӳѩδϳڳĻص
¾δ˺Ȼ󣬵ȴӰȫʵķӣҪʱˣ
Ҳע⵽ˣ֮ǰԼ֮ʱǿ࣬ɱ֮ҲΪֵˣԲɳȥˣҪɱѣ
ҲգҾ͵죬Σ㶼ҵĶ֣λעҵģĿ˵
³֮ڸ̨֮ϵĳǣһƿڵãʮʱѹ˵ҪУеľӢӶѾϣʱ䣬ŵӣŵҲսӢӣһ֣Աѡм֮ӣĴ
սӢӣʲôЦԽսʿʿ֮Ĳ֮ͬǵһ㣬ôսµŵӷ׷׽ͷӶ
սô˼һ˿⣬漴һɵԾ֮ϣһ°ڣ΢Ц
ŵԸһ֣˵󣬵ȴͬһ㣬˵ĶС
ӳѩͬʱһ㶣վŵĶ̨ϵ
ǣûҲͬһ㶢°Щõ
˵ʮǰȥһֱûôôʱˣüëҲʧں
ʲôԬˮҲסˣ׷ɱڵĶ
ţӡ˼˭ͽܣʲôʱɣΪŵӵģڸ̨ϣһɫۣλȻ̫ϳϵİ׷Ŀ¶⣬ʵ
峤ϣûǴĻӦʮǰͨſ˽ģʦ˵ǸƢ𱬵ķ˾ףõǸ³æĴ
Ŷʮǰ˾ף̫ϳѩ׵ĺӣ˼Ƭ̣¶һ˿Цݣ˵ͷȤӡ
೤Ϸ׷ɻһ̫߰ϳϺ֮˵
ʱѹԼϢЩѰϸ͸ֻΪγڵĵӰˣȻеǵؽ׹޳֮
ֻΪ̫ϳϣܸܵصĻ֮֮΢ЦΪܵһ˿Ϣ
սô¿˿ȻЦ


52 Խս
ûû붷ѹʵ
ôʦֵˣȻúûţʲôͷ˵˵ͷ
ʱһŵ˶֮ϣֺ˵û˵ˣҷһ㣡
Ҫ֪㲻γڶѣ͸⶷㣬ɲֻɫܹ԰ڵĵط
ô΢΢һͻȻǰһֱ̧һƸȥһɵӡХкǷؿڣ
죡磬ķӦĹûУһҽУɳ˶֮⣬ˤڵ²ʡ
ੲݣ㲻Ҳ˵ǶôǸϻĵطκҲˣһ˶ԼĿ⣬ȵλͽ̣
飬ʮ겻֪ܵȥˣȻԬˮ¶׺֮߷ߵ˵
޷ڶѾǾӢˣûʿѵôɣΪȻҡеİɫȡ
˵ҲǣߣӢӿսŵӵĻȥ˵˺飡ںԬˮˬĺߺš
Ȼո¶һ֣ŵȫ壬Ȼǳ䲻һ˭ǰȥԣ
ûǸзļһκڣһ¶ûסô֪Ժ᲻ɰ׳ջ֮ġ
ûôһתϵĸ̨ϹλϣӸʣɷӢӵʦս
Ȼԣһϵͷڶ֮ϣϾںڵĲ̫󣡡
ǾͺãһתңңųµԬˮ˫ȭһȹϲԬˮʦͻƵڣΪӢӣ֪ʦֿɷָһ
ս
Ӣս
еӶ
飬ɱȾӢǻпͷĶడ
Ȼĸ֮ϣŵսӢӵһ⣬ǲҰ³Ƿ߶Ϊ⶷֮ϵһ꣡
ʲôûɣսԬˮһ㶣͵վ
Ȼû֪Ԭˮʦָֿô˵أЦݣһ㡣
ҲңЦã̫ˣԼֲˣԬˮЦŶ֮Ծȥ
ʦܣҪСģСӸڴʱսض̣ǵõʲôǿķԲҪУһ־ǿ֮ɱæѵ
İʦ֣ʲôõķϣҲһӲˣͬķҲһԼʵԬˮںУͬһֻһ
Ԭˮʦֿ֮ԬˮվԼǰЦűȭ
ϻ˵ɣԬˮʮ̧һ죬־ķͷŶһɺգ۱㽫ڣ
˪
һôüëҲûκζͻȻܵ¶ȸżʹ˪ƣ
ʲôԬˮ˫ͫһ
ûУù˵ѾûЧˣһؾģ̵ָֻ̇΢΢һ㣬ʱ֮ϻ˷ָХŷپһеƣ
ǡ˾ǷӴơΪδŵͷŶ˾ɵһҲ
̫ϳ¶΢ЦԲ
ɶ˪ѩɱԬˮ״ٴʩչѧһ֮£ȻɾŸ֮ǰΪϬҲһѵƷɽź˪Щ߷׷ն飡
ɵֵס֮󣬶һȴ֪ʲôʱѾʧԼǰ
Ԭˮ󣡡ͻȻ
Ԭˮһ㶣æת֮ʣȴĻôķӦôǶ˾Ӣӵ氡
󵨣ţײԬˮ˫ĿѪ˿ұģ֮ʣٴι
ȻѾκλˣʱ˫Ŀ֮кһһʵʵӡԬˮĺ֮ϣµٻɵأ
䣬ǿϢԪȻԴԴϵԬˮ֮ڣգ۱㽫ȫճ˺̿ԬˮŶûü˫Ŀڳɰ̣֮һͬ磡
֮ʩչУһ޷׽ɱӶ߳ǻʱɱ˾ϼˣ
ǧ֮һĺ֮䣬һԬˮڿն˫Ŀƺ޾ĳЦжֵһ㣬лһȦɢ
ԬˮʱѾȫճһѺڻңͬϵķԼһжȫʧ
Уʱѻȸ
˭Ҳ޷һŵӣȻһӢɱˣһ˵д⣡
ǣȻɱһӢӣոõʲôǵԣûǵڵĲٻôģλϷ׷վĿɿڴĿڶ̬֮¶ޱ֮ɫ
һֱЦݵ̫ϳϣҲλվü𺳡
ѽǱǸһʧ֣ȻԬˮʦָɱˣⶼѧղƿصĲңλϣӦòҳͷɣװģҡҡͷԳ˵
⡭϶һۣ֮ɬĵͷ֮ϣʵ⣬ԽսҲֻܹԬˮ˲ˣ
˱ã˫оһתҧгݵῪڵҾѡһˡ
㾹ȻɱԬˮʦܣҾͰңδڣһһ˶ɱơ
ԬˮȻΪߣȴĸͬϵĵӣֱϵʦֵܵĹϵʱԬˮɱȻưոݣ
Ŷʦ֣ǾӢеٮٮߣѵҪɱֲɣԭʹһʱԷԼ͸òˣ
ʲôŵӿӢսӢȴŵӶ֣Ĺأѵ봥Źôһϼ״߳
ϣǲϺͿˣЦԴ۳ϣȻԲѷʱ˵ЩʲôأոСʹõڲ֮ٻ㲻ῴɣ˵ӷڵļϸǴʱֽϸ£͵Źѹң
԰ⷬһϺеӶ׷
ȷڵĵֻкĵӣνһʱʩչǲʲô
Կʵʲô˵̫ϳһ֣˶ʱͣʵ
̫ϳϣʮһֱɱһЩڵĵӣٻķţǴһڵõﻹһ֤ʵԲ飡˵ţͳϵġѰѪʯ
Ŷ̫ϳüͷһָһ㽫ǡѰѪʯ㵽УƬ̺εͷԵûѰѪʯڵӵ֮㲢û˵ѣ


53 Ǽϸ
̫ϳϴˣƾһʯͷƬ֮ʣϴˢǼϸ飬ѵɱڻõɣ˵
û֪ڻõΪϺ룬ǰոͻƵڣһףһȻɱĲѰڵôӵзٻĿھأһ۵ĳϿڵ
ҾͲ֪ˣǵ͵ѧķٻұһɱȡ˷أҵ֤ݲ㣬֤ҵףǵ֤Ҳ㣬޷ƶҵϵֱ׳Ļص
ڽƱ磬ϸϵȫΪ̿򣬲㲻飡⣬Ȼò⣬㱩֣ɱ֮Ȼ
ʱ䣬ȫʱһɹ֣֮ȫˮȻ䲻ܿƣ׷׻˳š
ɱ֮֮ΪƣھΪˮֻһƤң඼ƶ䣬ɢɣĿ߷ߵĵͺ
ǻ۷ʩչĵôȻֲȻȫԪȻȴ޷ˮḶ́ȥһ֮᳹Ϊ˸ɣ
ȫ׼ԪʼȼԪϻƾ֮̿ʼ΢΢
ļУԼˮֳʧɲǣԼһȻһɲǣƾ̼֮ʮİտԽһɱ
ԼٶѸٸɱͷѪҺˮڣһƬɫƶ䡣
ͬһ㣬Ȼҹζּ̤࣬䣬һƳǰĳ
ˣһҧ˫Ŀʢƾ̴֮ĳһ㣬ʱҪ
ȻʱͻȻһ׵ǰ˸ͷƶ÷飬ǻΪһ׵֮ǽסĽŲ
޾ˮٴλعڣһȴԼǰһˣ
˶֮죬Լûܿ壬ܸܵʱͷų׵֮Ѿﵽ˿ֻŵĵز
Ӣӵһˣʦֹ
ڰ׽üϸʲô˼ɫһ䣬¶ļɵ֮ɫҧгݵʵ
ǿ˵ǲ׾ʹ֣ȻȥλʦܣҺѣҲڵļϸ˫֣ᶨ˵
ûҲ֤ʦܲǼϸҰϴ˵ñӵˣǺξģӳѩҲվ˳˵
ԣʦܲǼϸǿ֤ţõ˷׷ϳΪ绤
ˣǷˣǻϸ˵Ǹһģ֮˲ɸ˵ĹϵڣλϣѵǾôЩڵļϸ˲񲻳ɣ粻ּƣȻҺҳ֣Щ
ѪˣҲǾӢеٮٮߣ˵ѵȹһôӳѩȵ
ûܴǲǼϸȽ¿˵
ǰϵĵӶɱˣôţǲչسҵҲ
ţȻ⼸˶ʦȴѰ϶ѣϿ̫ϳϣȻǵʦܹģʱǱվԣ
۳ϵһ£׷״Ӹ̨֮Ͻվԡ
һ˸һָ߸ϵĿ˵ȻʱûŪǾȽΪŵӹѺᣬԩģȻǺãǼϸضɱ⣡
УǼͲҪˣرǹӳѩǶ˶ɵľӢ֮ţһʱ£
λϣ׵ŶԣƾʲôҪѺңԴһ룬ڻõļϸܲʧķˣʩչٻʾԼݣɰɣ۾Цõ˵
ԭҲʩչֻѰֶΣ޷ԬˮʹԼ¶ˣһƲ˵
ںԣ޷ԬˮʮҶһŭˣԭΪЩ߸ϵĳٻִ˭뾹Ȼ˻ӹֱ
ˣҪԷƱµ˵Щʲôأǳϲмİ˰֣ŪһĵģֱЦԷǡ
ˣҲøǷϻڰײ֣Ƿǲˣ˵ֻԵҵۣݺݵ˵
˶Գϲͽ£̻ʲôǳԣɫʱһ䣬ȫӿһǿƣȻĴһѰԪ۶ĳӰ
ǳ󣬻ֳһѵɫӰ֮䣬ɽ˺һ㣡
СˣͷԪڵĸ֣ԪϣĽɫӰԪûɣʱ׼ʩչƾ̵ֵһУű˲㽫ǳϵ˵˳
ϵԪ¶أԸʵԼʮҲ̤֮·ԵΪߵĶ֣
ʦܣģҾ˵㣡ʱǰ̤һϿֲԪҲȫͷųԼУг޾׵Ϣͷһڵл֣֮аɫ׹ƺʱҪ
Уʦ֣㲻ܽȫͷų򶨻٣ӳѩ״æߵ˹ߣּԼƷѩ̡ڱѩ֮һ
ǹôֲ̫ˣֲ̫ˣܵȻǳϲಮ٣
ȻѾƱھ۷壬֮ǰһֱǿѹԼΪԼǻ۷ӣȻǸʵΪͷҪˣű̾˿
ʦ֡üͷ
޷Ϊ֮ʱЩɥ޾Ԩ֮УҺδҾͲܿװױԩһ䣬˵
ˣ淴ˣץץ༸ĳϼ״׷ŭһ֣ͬ㽫ȫ£
Ȼλ̫ϳϣûκηӦĬĬĿŶ֮ϣȫûκγֹĴ㣬༸ߵĳϣҲҶ˵ʲô
̵ģЩëˣȻ۸ͽܣûҷﰡҵҪ˭Ҷ
ʱһ⴫һƻײõĴţգۼ˶Ͽա
Ϩɲǣһ۵¶ɫŭɫǱΪӵĳ˾ף
ʦ˾׵һůڻ
ͽܣ˲ãΪʦôû㣬㾹Ȼɳô죬ʦҳ˾Ȼɷ񲣬֮һ˿ůذ
˾ףӣܳĵô㣬ڵļϸٳֽϸ£ƫĳ
ʲôҵĵڵļϸ˾һ㶣ô£


54 ˭Ҷ
ʦôܻڵļϸȺ˰ݵӣʦֺӳѩʦ㣬лʦ֣ôΪӳͷȻ˾׺ڰײ֣ϾԼôİ֣֤һС
ţ˵û㣡˾׵˵ͷƲ쳯ǼҪֵĳϺǼϼһݱҲˣȻݵͽͷˣҲ߯˵˭Ҷץͽܣȹأ
ô𵶵ǰһվʱһһ򵱹Īƣü߳һĳǷ׷׺һ
˾׵ǳѳģǴģ
˾ף˰ͽܣĪ˵Ҳһ֮ѣڸôһϿ
ƨڵëϵĲˮãëӲ浱ǲè˾üëһ߶ʮһ̧־Ǹһ˹ȥ
һƿ˲ãʱһӺصĻҩζǳһæ˫ǰóһˮϡ
һ֮£Ͳһ÷鲻˵Ǻݺݵϣ
ǳϴתȷ˳ȥһѪŷɳ˼ݣ
ʲôһԪ龳ĳϣʩչԼľѧ赲ȴɱһƱڵĳϸһȵ
ϣ೤ϼ״æȥǱɵĳϡ
ëô£Ҹӽ˾һֵ˵˭Ҫ֣һӼʮûˣýЩë
̫Եˣ
ĿɿڴҲɴ۾ŵĿ˾ס
ϵõʦ˲ðӦûһϢķţĲ࣬ոһƿƽ棬ȴ˲ͷų˳ʮԪܣǸĳҪзһ£ܾܿͱһˣű૵˵
ʮԪе׹Ʊ۷岻ҲֻҵôҲ͸࣬ôô̬զʵ
˭֪ˣϸ˶ĺܣкܶ಻۹㲻Ǹôűҡҡ޴Դ˵
˵ҲǣʦȻҲܺͼ˵ͷ
ʱǿϱʱȥѪϻ߸¡һޱȵİӡ
ͷ棬ﻹ֮ǰǵɷӣһڽͷܣֵñ׵ؤһ㡣
ˣˣȻҶôص֣죬ͬ˾һ𣬶ץϷҪŻϸֵøһצıһš
ץңôȨô˾ײмĿ˿ٶ䣬ǰһ˰塣
гԣҲĬ
ȷ۵λȻ˾۳ϣǰϰͷϾǳϱģ˵ҲȨ൱ɵŹû˵ܸ϶һ
λϣܶüϸɣʲô£мʦϿԵڹؼʱͻȻ˵
ⷬ϶ʱ˵һۺ󣬷׷׽߶˾׵˰Χ
̫ϳϳ˲ðǼëһϣҲ£˾˵ɷ©ܵĻȻƴ׼
ʮԪڵĳϣ˾Ҳѹ޴󣬵ȴ˷ܣ·Ǻսһ㣬ɫڴ飡
̫ϳϣ⡭ȥЩװɣǲһ£ڸ̨ϣõĳڿȥˣ̫ϳ϶ѯʵ
޷̫ϳ΢΢һЦ˰֣һֵֿζ
˭Ҷͽܣ
˭ҵҰ
̸ܵģ˲ɣ֮Լڧúúãһ
ڴʱͻȻ𣬽⻪⼲۶׷˾׵ԡ
ˣɫۣΪһŮ
һӣһĴ磬ݣĿ¶⣬Цݣ΢΢ҡȡ
һӣ룬ŨüۣĿ࣬¾á
Ůģü֮УԿʮ㣬˷ˡ
ӡһ˫ͫɵһ
Ӱݼʦ𣡡ӳѩҲͬʱһݡ
ǷӣӳѩʦӸǹʦεʦΪͬһˣģ
ϣҲɺպ֮ڳײǵĴڡ
ˣôҲˣҺˮīûҪȻ޷ˣʮ㶯ֵĳͷһ׷
ۼͽҪ۸˲ðҪȻһֱڵص¶ţɻʯ˰ɣ˾׼Լ˰֣ʱһЦǿĴ˵
ߣ˾ףôûͻô˾һۣˬĿЩǣ̸ܵģѵ˸ͽܣΪžӢӵһʵӾͲزģͣͣıչУ˭֪һᱻ۸Ⱥϲģ
ǣ۸ͽܵģͬΪϣҲһɱ񣬰ڷӳѩϣĵĿڵ
΢ЦҡҡеȣȻ˫ĿеĹͬҰ޶һ㣬˴ĵķ
ЦԭԼǴչֳԼʵ˳ɨԩҶͷ˭֪Ȼǳộ
λͬɵĳϣҪֲôϼ״ҲЩûˣ˵
ƨûµĺòãѵǾ͵ڲʺûԹԲɣɻǵģ˾һڣ߷ߵ˵
ʹ˭˭еΩ²ҵͷ
״ɵ̫ѨԼʦ̫˽ˣˣ¶ͲˣֻԽԽ
˶Գƺһ̾ͻһնýޱȣ˫Ķ֣ת˲ĪöᱻǿԪ顣
ˣ侲һЩؼʱ̣һֱֵ̫ϳڷˡ
ǶɵĳϣŶ֮ţɵδΪһû֤ʵԣԼڲǸɿЦô
̫ϳ˵Żֻǰһһ֮䣬ȴѾ˶֮ϣվ˵м䡣
̫ϳϣųȻĵλӵ޷ʵȻ˾׵Ը񱩣ȴҲҸ̫ϳϷֻ˿
̫ϳϣǡҧҧԼһƲܰװɸҪ˵̫ϳϾͰ˰ֹ֣ס
ǰɣ̫ϳЦݵʵ
æ˵
ţ˵㲻ڵļϸǺãԸٻķ׸ɣ
Ը⣡һ£漴ʹĴ
вУʦ壬ͽܲܵõʲôԼƾŪģҲûʲôõĺôϽɣⲻ۸ô˾æԴҡø˹һ㷴Ե
ߣ˾ףҰѵļһ֪̣ĺˣϽٻ׸ɣȻģ̫ϳЦҲŵΪѡһΣ


55 ʵ
˾Ʋ
̰Ĳ㰡ɣٸһƷܿ˰ɣ
⻹࣡˾׵˵ͷ
̫ϳϣʹãƷҲȼˣʹ͸ѵľӢӣδиһŵӵػðæԵ
ôϷûʲôأǿʵɣҲķڷ̫ϳϲмһЦ
ȭ˵գһͺȣȫԪʱӿʹսĲ
һǧԪ
ͷųѹû༸Ϊ͵˺󣬸ܲˣ
ЩзĳǶʱɵˡ
չֳҲŵĵɴ۾ʵ벻ףʮǰԼ˵ͬһô̶̵ʱھǿᵽֵز
Ȼʵ֮ǰԼֵʱصǹʱ֣Լͻ˶Էĵ룡
뵽ɵóһ亹ĺޣȻ裡
˵㹻˰ɣ̫ϳ赭д˵
ҵĺͽܣʲôʱˣѽѽ˲ãԪ˵ĳ棬Щ׹뻯ڵļһǶǿ٣˾˷ܵ㵸
ǰãʦ̵зջԪЦŵ
ȴֹʲô׹ĿǱ׹ţġ
˰ɣɱڿˣ֪ʦһҲû˾εҡҡͷ
ǺǣҲʦӵĵãõǳˣٻҲ׸ɣʦҲлһ͸ʦŻʦΪӾ˵һ̧֣㽫ٻķӡľ֮ϣ׷׷ɵ̫ϳϺ˾׵С
⡭ⲻװɣʦʲôͽô񣬲ʣʣ˾дϲȴ
кβɣͽТʦ쾭֮£ʦعڻæ˵Ϊģ͹ƾո˾ΪԼǿͷһ㣬ܵԼһӵأ
ҿɾƤˣ˾ⷬ
ϲ˾֣˸ͽܰҲ׷׵
ǻ࣡˾Ȼô˵Ǵϲıȴĳ
Σû˵˰ɣ̫ϳϵʵ
ߣ㡭ʵˣҲﵽ˻ڣͨӢӵĿˣҲ˵һ㲻ǾӢӣҧг˰죬żô仰
˵ǲǻǷ᣿һƲɣǿʶ˾һ˶Ҫˣ¶첲ӵľҪ߹ȥ
ŵһ飬æܵһȥһϵı󣺡㡭̫ϳڴˣɲҰ
ðɣǾӢӿôͨˣȥ䱦ȡˣ̫ϳҡҡͷζĶ˵ʱĻңл˵
˵գҲЩǺ֣תΪһ׹ʧ֮С
߻ƮƮһ仰ȣҿ˽ͺˣûҪټȥýĵӣҲȥ䱦úͷȡͰɣ
ʲôˣһûиӳѩֳ£ôܾôһæ
࣬ҽ֣ӳѩŭĵһ۵
˵ʲôãھ͸ҽ֣Ҳڽ£Ұһ˻ߵ
ߵЩϣȽŵĨͿ֮󣬾׷뿪ٲˮˣҪ֪Ѿף̫ϳվǱߵģȥҲûʲô˼ǵλ̫ϳϲá
˵Ҳ̫ϳϣȥͺãҪȻпɾ޷԰ˡ
ЩǧϹĸ˾Ͱϵ͸ޱȡ
ŰצһӳѩҲüͷǰһûӳѩʦõĻôͲ䵱ɵľӢӣ˷ѱԴ
ҧгݡ
ʦ֣ƷǲôĻھӦùԹԵĹˣ裡ЦһҲ˵
ʲô϶˵֣㡭ҡɴ۾ͨ죬˵һ룬ȻģһѪ
ôС۶أҲûʲôǰ;Ҫʦûţһ鶹һͷײˣ˾װһۣ˵
ãã飬ģǶҼţʦأҿǻ˭ټţѪ֮ɫ԰ףݺݵ仰󣬼Լķɽ̤ϣԶԶĶˡ
һһεȣվԴ־Ľβճ
Ҳͬʱ춨ɴϵ£û˲֪֡
ͽʿΪԼż
ྫӢӣ˵Ҳӳѩ͹ߵúܽͬĪ֮һ㣬Ҳֻøãϵպɻĸá
ӳѩֶһܺãһȫܣֻʹһδ֮ǰǵˣڵĽ¾һתʧںڰ֮С
ϣڵ֮ϣͬһַǷ
˾׵ȼϼһҲһ֣ѾԻ
޾Ԩ֮еʱȴڱһɣ˵Լʱһ֪ɵУһԹ֮ʯ״̬Բδ޾Ԩżȥ
ʱѾȥ˲֪꣬ͻƵں󣬱뿪
Ͼ漰޾Ԩ²ĻԼĶܾ֮ͻᱻǣ
Ȼ˵Ȼǣǿ޾Ԩ²õһЩɲ˽͸һЩ󣬱˴еɻ
ɲݣóһɣҲûŪ٣㰴ÿ˵ԣһһꡣ
ģȻ١
ӳѩõһ֧ϺΣ̺ԣķľ
༸ˣҲõӦɲݣƳ鵤ʡȥǰޣ
˾ĸϼһȻСĶ£Ϊѵˡ
Ϊرͼִõ˴ѵĺöʲô鵤䡢ԪʯһӦȫҲǵ޾Ԩµʧ
ڿʼɵĵλȹǹ¾սĹ¼ҹˡ
Ҳ֮Уһ鵽ůʼʹղܵĸоԼУѾȥĸĸԼ˪
ǡҲԼһǲ
Ȼ˿һõʱڲһϸɫƵɽ֮УȫսĹڵϡ
ǰһһɫۣĿ䣬ͷڰײΰߡ
ϳŭ֮ɫ˫֣ǿԪƻ޾ǳ˸
㻹ǸϷǸôûаյ鲻Ҫ³ç£߶ŲãͣΣ˵


56 
ǡǵûãû뵽ɬæڵ
죡ˣٽƱкãȻԬˮֻϷһӣôˣ⵽ǵ裬Ϸδ棿߷ŭһ˦䡣
ߣ϶Ǹԣϲģһ֪ҵ
ǰʦ²ܾôˣͷ
СҴıûӵķ㣬ҪΪԵʶϷĴ£ϷͽƤǣǣһ˫۱ȵţϷĴδ֮ǰβˣ
սľ뿪֮¶֮ɫ
̫ϳ
ĶϷ򶼺޲һߣϺ޵֮󣬳ŲԶһɽʯ֮˵ɣѾԶˣ
ɽʯ߳һӰȴǾӢλеڶ¾Σ
¾Σμ¾μǰϥ£ޱȵ˵
ţɣûʲô£Ҫ⣬ñ˷鷳оһͷ˵
ǣ¾վ뿪ķһۣһ²࣬òҰ
˵ţһĨӵĶ
˰ɣٲҲɱˣвʳӰϷǧ꣬ҵѪˣҲֻһˣҡͷ̾
ʲôĺˣѹмӣ³çˣ¾ɫһ䣬æ
޷֪߲ˣǹˡǸ¾С˵ǰô˼һʵ
ţ࣬Ǹ֪ʲôʲô֮ģ֮ԽΪѹƵ۷壬ȻʵѾٵıԵ
˾ףȻֻƱ۷壬ȴһܽԪڵˣҲС
ǸȻֻǸëͷСӣǱ޴󣬶̶ʮе˻ڣԪɱϣʱյĻضΪһֵļһ
޷ЩСˣʱڻκвܹ£ΪõĻҲһ壡°ϵɽ֮һаռƻУϷϵǿʦҪɣ
ˣ¾αȭ˵ˣɵ
ģϴΧ˼ڤϹֳƿΪ𣬴ʱڵ֮Уʱ䲻أһһֱʲô˰ֵ
Ǿͺã¸ˣ¾˵һΣʧԭء
΢΢۾һжռƻ£Ϸڴһĵߺߺߺߡ
ڶһ磬ǰýоӢӵĿˡ
ֿ˶ڵ˵ֱ׾٣赭д㏾ݹأ˾Ӣӵĳƺš
õ۳Ϻ˼ǰͷá䱦ãȡ̫ϳϳŵԼķ鵤ԼʮδȡԴͽ׾ӢӵĽȵȡ
Žǧ龧Ԫʯ˱ַԼɽ塣
ɽԭԬˮУΪˮ塯ʱˣĳˡٻ塯ϾԼչʾǿֶΣֻСٻĵ
ɽ壬ӳѩġӳѩ塯ǻصĳ̶ȶ࣬ŵӵͥԺȴ֮ͬ
ںЩˡٻ塯ľ֮УͿʼ鿴ԼõĶ
Ʒжǲģ೤϶ӵУӢУܹӵƷҲ޼һ˫ֶĹ
ŵһ߳ƤޣɢŻϢ
ⳤͨƤɣ沼˺ںɫȻƣһ淨ɵķһ㡣
ͨڤ޲úĻƤƶɵģиǷӡ˻Եľ꣬ڲԦƾ֮ǰôһܲű˵
׷ֻͨеڲܽڵȫͷųȷӿʹһʱˣ˵ͷѪ볤֮
ڸܵľѪ֮󣬶ʱ޾ɫĻ棬һӰзڶһ춯ص
ӰڵķҲŲ˹ӴĻ֮ɢɲǼⳤ֮е£ͬˮһԺ֮С
֮ƿأ
˫ĿоⱩǣգۼȫȡⳤ޵ȫȨоܽⳤ޵ͷųԽʿյļޣ
д˱֣ҵʵһųޣĸоп񱩵Ļ֮ȣǻ֮꣬Լһͷ
ȥһ̫ϳϣǷһѧɹʩչˣֱҵΪøǿ˼ɵʩչ˵촽
ΪֹѾѧ˷ٻʯܵѵڤݷɻħɱ⼸ֵ
űĵ̫࣬࣬ڻ޷ʩչ
Уڶ̤ƬޱȵʥƷ֮С
̫ϳϵľ֮أҲõֻλ̫ϳϣҲɵĸ˭ޱˡ
ɽϺȻдɷֵġ塯ʱʱоһǿϢӭ
ţò̫ϳϱصĳǰ
ûܲԷεֻ˵̫ϳϵΪѾﵽ˻űĶ֮ܣ±ͷԼĴڣ޴鷳
μ̫ϳϣæ
ţԼõĵպðɣ̫ϳһ䣬һֽƬɵǰμǺ٣Ī⴫
ǣæ鿴ֽƬϵ֣ȴȻһƪԵĵ
⡶롶ٻ֮ͬڡٻɱ֮ŰǿᣬȻأԻһֵλϣȡٻҪǰ࣡
תۣ㽫ĿھģֽƬҲšһԼȼΪɻҡ
űĿ͵ϥʼİֵķ֣ѧˡ֮ԼڵĻ֮ƺøΪǿҲñ֮ǰʵ˺ܶ࣬һŻԵԪľ֮вϳˢš
ħʥ쾭еĻ֮һҲʼܹҸо֮һͬľ֮һԲĻΪͻٴﵽڣ
̫ϳϿѾ붨ҲֻĬĬһ߿š
һ붨˫۵ʱѾʮ֮
ȵķ֣ԼԪٴڡȻ硶ٻǰ㾫ͨȴɿ
ԪҲͻһǧżﵽһǧٵĳ̶ȣֻǶ̶ʮ㱩ԪЩɵŶĪ
̫ϳ˫ж¶𾪵ɫȻǳǿΪӵٶȶݣ
ӹȻ˵ãϷδˣǱʣϷǧδģ̫ϳ۾ϵĵͷа˵


57 
ѽ֪붨˺ܾãǱǸϲл̫ϳעԼæ˵
޷̫ϳһֵ֪һŵֱΪ֮ɱ֮׺֮Ϊƫƫ㡶أ
޶ۣ̫ϳʾüͷȭ
ʮͨӦ˵ɣ
ʮͨ񼸺Ѿûгֹˡ
Ⲣʮͨô׵ʧΪһֵԭǴʮ֮ͨзֻݱ
ţһֵ֣ÿԻΪʮ˸࣬պܶӦʮͨÿͬԵĵҵ˼ô
һüëһ˵⡶ٻ롶ȣԵĵ֣һŵ룬ݻһʽͨ
ϵȷˣ̫ϳϵ˵ͷң붨ʮУϷһֱڹ۲ѧˡķӦ
˵ǹѧһŵֻսѣ޷ΪϰáԭӵеġٻҲŲ˷ӦȻΪһأ͸ӿ֤ܹݻԭͨȷ
ԭֲʥħ۾˵ܴ߽ͨ޵УȻͨѰ㼯еҲͬЧ֪ˣű૵˵
һô˵ҽŻԵȫѧᣬǿʩչϵһͨ
û׿Խǿ󣬶һǻֻܼԵһǰ;򲻿̫ϳϵ˵ͷ
ŻԵϷ֪ڣǷȤһѰ
仰żǿջɵò
̻֮ǰаУа󣬱㲻֪٣ܿаĵ·š
аصġšУаٹأʮǿҲϹš
ħڱڤħڣһʮǿħţǰʢһʱϹħսһΪʥħ۾ħ󣬱ڤħҲܵǣѹδ֪εδȥˡ
ĻڴڣϹŷŵһ֧ɣ뻶ϲڡڡڵŵȲƷʮڣλڼ֮ء
⡭һǺǵӣһ˰죺Ϊ΢ǻûǸȥѰŵ
޷аˣʱȥңϷҲ˽˵һЩѰɷ׸ɣɵĸȹǿᣬ֪һͨɣ֮µ֮ף˸Σ
ȻʵǿʦֺͳǣΪβȥѰң޼üͷѾˣ̫ϳǴԼ
ԼΪɵڶУǲΪʲôҪԼϣ
ɻô̫ϳ΢΢һЦΪ㲻УϷ֪Ϊȥ޾ԨҲĺܣ޾Ԩеʲôˣ
ô㣬˵ɱҪȫǣ˱ֲ̫ѾԶԶԽܳܵļޣ
ѵǡϣ޼ţɫһ䡣
ûǰ޼˵ã֪µֻϷѣ
޼ţǴ̫ʱڱڵǿţûκɸڸ⡭
ԣ̫ϳϵʽ㣬ִɻδ֮ǰ÷ɣ
ңҪҪɣӴ˲κιϵ̫ϳϳһ£̾˿
˵Ҫҳɣʧɫ
šǰɣֻǱ϶ѣȻԶɵĵӣҲ÷һĵӣһ޼Ǳߵѹ»ָɵӵݣ
ϣ⣬ϾϵɵǧĻҵǲκʧģһ֮ɻṩ㣡̫ϳ޿κε˵
⡭ҧҧͷ
Ȼȴ죡
ò޾ԨΪҲвһϯ֮λû뵽ոɫȴֱʣ
ȴûκοԷɣϾԼҲֻԼе
ϡа¶ģʬΣڶٴԼʱ򣬾ڣ
ʦˡ
ʲôû߳һȷеĴ𰸡
Ȼôһոպ䶯һʱȻ󲨵ľӢӣȴͬеһ㣬һ˲ţ
쭵ģȻǸƢ𱬵ʦ˾ףȻ˾׼̫ϳ֮ҲԹԵı졣
ţϵܺõЩǣҲ׷׳ԷԣҪΪһ˵ȫϢġ
ɽǰʮλӢӣϰŵӣмλȫվΪС
ּƣҲټĺܣɴ˿ɼԵ൱ġ
ǵãκΣգҸһᾡϵ˾һɨѰ̬֮ĳĶţԼеĵȫ
ҲǣһһʱϵģӳѩҲ׷˵ǵʦҲʾһҪǽ岻ݴǡ
Ͼ˼ҵֶΣǴҲõ˲ٵĺôʡȥޣƾһ㣬Գֵóһˣ
ǸֵܣǵĲԽԽˣҲﲻʲôæֻҪõõǵĵط;ܿڣ˵
ˮΪ͵ɶ̲סĨ۾
ˡ
ɡ
Ȼ˾׵Լֻ֪ίȫһֶΣûа취ܽ
Ͼһ£޼ŵŭή٣Ҳ˲䳹׳Ϊȥ
̫ϳϿе֪޼ʱ򣬻һ޼ŵķ֧Ҳô
̫ϳȴЦ֪޼ǰ˹ǳڣһǺڣ
ڣǾ൱޽Ķ壬УΪߵҲǺγڶѣҪԷ
Ҳʶ޼ŵǿ뿪ɽŵʱͷᡣ
Ȼʱ䲻ȴܵů
ʦֵѣһʧȥ˫ףСΪū˵Щ͸Ϊ
ò˶ãұģš
ڵ޼ţҪȥﻹһԼŮӣԼ·ɵϣ
û뵽ôˣҺã˽»ɵĵӣҲһЩԴٽ׵ķĵʱȱˣҪģǲϵԼѣű̾˿
ûȥʥħ۾ıõ˵ɣȻ̫ϳϸ鵤;ԪʯԶԶʹãЩ޷֧ҵڣһµ


58 Ĺħ
Ҳãʥħ۾ߴ󱦲أڵӦûܿеı㹻ʹˣűҲͬ
ʱȽȽ´
ֵ֪˴ůʱڡ
ڱ˵װعʧһƬ̵ĴȡȺķϷ橹ٴγĻ
Уһϼһλ꣬²һɫķɽ˫֣½ںڵĳڼ趯
űʥħ۾ĵĸأҺʱȥȡãͻȻ˵
Ȼڣ򷢳һصҲõȵͻƵƱ˵ոյõأһʱˣ
ϧˣȡɿɽµľԪ裬ͻƵƱھ͸аˣ¶ϧ˵

뿪ɴʱ䣬ʥħ۾أڿνķᣬѰɳϣƩʦ˾ףҲδϵĲƸȡ
ԪǿҲʹԪϻʮ־޴ԶԶԽͬʿڸǱ
Ʒȥܵʹ͵ǰͨڤ⣬ʮ֮࣬ƷǶ಻ʤľԪʯ鵤߽׷䣬ʹѰƱʿһ֮
ԪֵѴﵽһǧٵĳ̶ȣȥЩ겻¶ϼһǣʱıԳ۳£Ⱥۡ
ϧǣʥħ۾⼸Уûе¯һķҪȻҽ޾ԨײõЩ֥ɲƳ鵤ĻҲõĪôš
ʥħ۾ȷһӽʥƷƷ¯Ӧô󼸸֮УҪƵ鵤ҲƷûжӦĵ¯ǾҲ룡
ҽһصĵطչأͷ㹻ԴͻƵ˵˵ͷƻ
ҵһȥҲʮֳԣɵЩɽѷɫʥħ۾չعȥˣű
ãȥ΢΢һЦҲҪոյõľ̺̺֮֮úһټ֮ǰƾ̣֮ͬʱʩչĻ֮޷
ƺ״½ޱӴȻű˵֮ؾﲻԶڿʮʱһƬɽˮ֮ء
ű˵ﲻأ棬Ǹѵıչ֮ɵһɽͷ֮Ϻ͵ͣסΡ
ôڿһħζüͷ
ôȻ֡Ȼʥħ۾ǰչأҲڻħȥˣҲɢ˲ŶԣűҲƵ˵
ôȥˣν֮ͱ˷֣ռ˰ɣ¼򣬼ȥ
ɽ͵м䣬һ޴أȻʱ֮ϣһȫƵʿ
Ȼռˣϧõطˣű̾˿
޷ȻˣٻطˣӦǱһħɸռݵģȻʵû񵽸һɿ⣡ҡҡͷתҪȥ
ͻȻһϤӰ֮У
˫ͫȻһæɽ֮
һˣȫ趯·ɽƣ֮м۶ȥ

һȫȷӣɵľӢӵһˣʦֹ
ɹô
ɻУѾһ޴¥̨ǰżħƵĻħӭܹף㽫¥̨֮ڣ
ƺЩħ޵ĹϵܽѵܣҲħɵˣ˴°ͣ
ǰҲûϵԪʮ㣬Ӧħ֮йϵűҲƵǸٸСİѾԪڵĸˣ
ȥô촽˫ֲϵǡγһŹֵ־ŵԼϵʮѨλ֮ϡ
ţοʼ𽥱䵭һƾʧһ㡣
ٺ٣֮ģټĶ֮ԽȫΪȫֱǾ䰡űЦ
ϣЩֲᷢҲǣҲǸոմűѧֹŹֵĵǵһʩչȷЧͬԼԸ
ȻŵǸ¥̨ܵħҲûһ˷ֶߡ
¥̨ǰļħޣҲͬûĴڡ
ȻЧһ¥̨֮УɢΪǿϢ̤¥̨֮еɲǣʱһԪƾճ֣ȫ
ãиֲµĽƣĻ»ᱻ˷֣űæѵ
޷֪ʲôˣȻʣȴ˳
ڴʱһصͻȻԺͬըһ𣺡е㱾£ȻܽĹħſɲ˵˵߾ߵĵط
Ǳˣͷһæˣո뿪վŵĵطһڵͻȻг֣
¥̨ҲĹһΣ
ŶĻ죡
仰˵ʱѾ¥̨棬ϵ֮ҲǿƳ
ǵˣ˴ˣ죬ħ޿֮󣬶ʱ󾪣æɱ
鷳ˣüͷ֮䣬㽫ǿԪʩչһ˳ɱһħ޵Դǿнħ޵ĻߣǵļȫģԷҲһͬգ
ɲǼ䣬֪йνĹħšĴ
ĹħţǧǰһΪħħԳơĹˡɶܵ͵һֱ֮С
ڹг徳ˣԪ龳ˣƱڸʮˣڸֽʮˣ¾ħ޲
Ȼǰ޴󣬵ҲǲСĴˡ
ʵ޷⣡
ȻˣֻѸɱΧ뿪
Ͷ֮䣬ħޱɱʱҲѾܵصıԵ
ܣûô򵥣ɣ¥֮ڵĻٴڿлص𣬽һֻɺɫ׵ɵľ޴ƿƲ㣬ӿкݺץ
Сģһǳ徳ĸ֣űæ
ȻԸоǾ޴ƵѹԼȫĹͷ˲ظ죬һѪʳ
ߣ˼סΣͬʱȫԪͷųֿƵץ£
ͨڤзһ˻ڿն𣬻ΪΧߣʱ׵ѹ⿪
ٻأһͬʱֵͷŶɲǼն˻ɫ֮г˽ζҲŲ
һһȫҲͷųǿһ
ŶƷֻԵСӣС㣡ǺɫƵͬдһ˿ȡ


59 һ
£ûôף˵ӳƣһĻ߸໥һʱ춼ǻĹâϿղϻ졣
ĹħŵʿԶӣһ޴İΧȦֹߡ
ͨڤ޲Ϸܣٻһͬƣͷųѹܱߵȫɢʹ޷ܵ˺
ȤôһĻСһȻܸ˿⣬һҪȷѣԸһڵСһñԳ֣ңҲǰδй飡
еͻȻɢţһǺɫڿн֯һ˶ȫڸһ㣡
֮У߳һ
˿ٵӣ˫Ŀӥ۰һͼĳۣ˫֣ɫȻ΢Цȴ˿Ĵвη֮飡
ݼĹħŵĵȫڵأĤ
Ĺˣ˫ͫ͵һĺ
û뵽ֶԸԼģȻĹħŵ
ã˵ΪȻûڣȴҲ޼鷳׼ʹƾź̰֮ɣֻͬʱ̣ܹһűҲ
̶ֳȵļһ˵ǵʥħ۾һָֻͷȻڵ˵̫ǿˣǿ󵽱ӣ޷ĵز
Ҳʮǰߣ̫ϳϻҪǿ࣬Լȣһֻϣ
ȤСһĹЦһָ΢΢һɷٻûʱҺһȻըѿ
ͨڤҲ˲ظ죬ʱѣɫȻ䵭࣬ڡ
ͬʱɵĻҲʱϨ
δܵκιԼȴԼ͵һȫѪʱתһſڣһѪ
ߺߣĹħŻȱ˼ļһΪܣΪĹħŵһӰɣĹ˫ĿһĨĺ⣬ɲǼ͸оͷѣ涫ԼԺУĥԼ־
ǿ
ɲǼ䣬Ķ֮ͷųһůĲʧ
ţƽҵĿĹ΢΢һ㶡
ڣȻù˲뿪űͻȻ
ãüͷһšԲ̴Ԫϻ֮˸ÿһӵлصܣ
ƾ̣֮ɱ¾֮޾ɱʼ֯״֮
̣֮֮ȫԵԪΪɱ¾ϢԴԴϵתţʹ޾ɱΪء
̣֮Ӹ֮ʹԭͿֲ˼ɱ¾ܣʱǱ
ֱۣȻΪɫһѪȫƣ޾ɱ֯һͼڣ
Ϊģһɱ¾֮۶ɵķ籩ʼϯΪУӹ֮һȫո
ɲǼ䣬ڻɫɱ¾ϢҴܣɱ¾֮ĹħŵӣȫһҺȫѪըѿȫľѪɱ¾֮ɣʹɱ¾֮øǿ
ʲô⡭ʲôĹ˼һĻɵסˡ
ȻԪҲѸʧ̵Ӱ֣ϵתţƾ֮ϣǸֳɫķģ
ѣɽƺΪɱ¾֮һ֣ĥһУ
ȫʹ̣Ԫű״æѵ
Ҳ֪ԼһɲǣѾʧʹԼڵԪԶԶԽͬʿȴҲģ
ȥɣһҧּ䣬ȫɱ¾֮һ𣬻һѻɫĳìſеĹͶȥԼȴһ֮ٺˣգۼ˵֮⣡
ȻֶΣ˼ΪƾܴӱӵĹɫأۿɱ¾ìԼ˫ַɿǡ
Ĺ֮
ּ̧䣬޴Ĺǰֶ޾ϢЩ޴Ĺ֮ɢ޾ߵıһݹɵĴܣɱ¾ìݺݵײһ
䣡ҡض
Ĺʱ鿪ɱ¾ìҲѣײĳһ籩ת˲ϯԲﶼڣ
Ҳû뵽ײ˴ɢ֮ûüת룬㱻ɷ籩Уȫ죬ӷƲһ㱻棬漴ԶԶ˦
ĹҲùڷ籩֮ˣǿסΣɫȴޱѿǣȻһĨʺ죡
籩ɢԭĵ֮УѾһƬǽ壬Ĺħŵ¥̨Ƥ
û뵽ôһĻСӣȻ˵ңĹɫԶ˰죬δܵϢҡҡͷ¡
ͬʱʮӰ¥̨ķ֮зɳ䵽Ĺ˵ߣһͬȭ
⼸ʮӰĹħŵǿڣиǰ˹
ǱˣСӵʲôˣȻӵȿµʵٵĹħŵһҵĹ˷ߺ޵ȭͷ
һδκȴ˾κˣ
ڸոĹ˽ֵʱѾ֪
ȻҲ׼ĹҪɱֵĻֽ£ƺһϵӦ䶼ȫˡ
ȴû뵽Ȼǿᵽȳ̶ȣ
ֻƾ軯ڵΪһǧٵԪȻֲܸĹ˿⣬һܽĹ˻ˣ
ʲô
ԪĻĹ˵Ԫ󺣣Ҳֻˮζѣ
ˮ󺣿⣬ȴ󺣻ˣֿԸ㣬Ȼʱȴʵķˣ
ʮԼɱ¾ìĻɣȫûκҴϣ
ϧôӡѹסе𺳣һźɫҡͷ
޷ֻһЩˣЩӢڣĹħžûκʧĹ˰˰ֵ
ڣæȭ
Ȼ״ȴӰʲôƻɣ͵ϰʱ䣬ȵľһ̣ǧаʧ
ħţӦҲжˣڱصãܹɹ˾ħӾָտɴˣ
ӶСĽ˵
ˣȥɣ뿪̫ãᱻ˻ɵģĹ˰ֵˣǸߵҪұоûӦҲᰲȻڻȥ;Уһ´ˣɱ
ʩչĹӦǽϵһ֮ǷõԼ£ܹ˵ıܿʥƷд˱ڣɵжͻаˣ
ǣӸǣ˵գ¸ֳһ׹⣬תûһɽģ뿪ʧڿС
ʲôɣһĹħŵĳЩǵʵ


60 ˼
ȻᣬǱӣֻȴĺϢˣĹ¶Цݣͷ˵
ׯǣһ˵ĳǳء
˳ǲһΪׯӵĺᴩǳض
ׯӣׯǰյĸ׺ӣˮ峺ʡ
ڳǽһéݴУһԲǵϷ򸾣ոտųͷũþߴзء
֨¡
éòķű˴ƿˡ
éݷڣ߳һȫűӣɫ㲣һ˫۾ȴɢĹ
ӣˣôأЪţһæеũߣһһҷסվȵӡ
ǡǾô
ǰҶӣںӱߴʱģ⺢󰡣˵βˣһ˯һ£û뵽ѹˣڼ˵
һô̾˿лˡ

űҲû뵽ȻھֲֿĹ֮лûǿ̶ڳˣԹűҲԼȫ߶Ķ֮ͷųס
СӣҾ֪ˣһԾһ£ҲȷҵĲСűʱڿˡ
ţȻѹˣ;鵤;ԪʯָˣȻ˵ñȽأаµʱӦþûдˣ˵ͷڻϣ˼
˼ׯΪƶİռ֮ͥһԲֵΪ
ڻиӣΪ죬Ҳľˡ
éݷУһľӺͼѲ⣬ипǧ
˼ҵԼûϺǼ˵ĻϺ֮Ҳصĸ߷ˡ
ϧԼûǸˡ
ŴüĿĶϣٴԼ˫ףɵɬޱȡ
ԼҲʵʵ˵ֵ˵Լˣ;ǿ˲ӵơ
ЩҲûЩʲôأһƣһʮĺ߽С
ˣ⺺ŨüۣĽ˶ƤڣɤҲر
Ȼһۿʱ򣬶ʱһʮϤĸо
ָоϣһ˵ζ
Сˣ˾ͺã˾ͺãһ̿ĵ˵
Ǹ¾Ұɣ֮ɽһݣæһݣжˣޱȣС
ѽôôأ죬ˣæǰ
߽ʱϤĸоӺ
ˣô˸һϤĸоűͻȻˡ
ʲôҲϤУһ㶡
ţ˵ָоʣһʶĸоȴ벻ļű˵ͷ
Ƭ̡
ǰΪĺӣԼľˣϻܣ
ʱӣֻѰ˰ˣʿϤĸо״ӺζҪŪײС
ţéУֶɹ˰µʱ䡣
ڣһദʮǢ
Ȼͥʮƶ࣬Ƕֹ̬ȴʮǿʢϵƷֱû˵
ԽԽԼĸĸ˸ˡ
Ȼ죬ҲһΪ˹ֱĺӣûʲô۶˵Ǵ¶ֱֱȥĿ
űһʮϤĸоȴûκͷ
ʱһһĹȥҲָ߰˰ˣٹ죬ʹǣϾлһʯͷѹš
Ǿǹ
Ȼ˵ɲûʲô飬ϾлԼѣԼʦڣɵϵ벻Щʲôʧ
ǹľٶ˺ܾöû
ĸоΪֱ屡죬ȴôħĹħϸ
У±뾡͸©ʦǣи˵
峿ո𴲣ԺлǣоԼ뿪ĻӦҲ޴ˣἰԪʱѾнǧԪܹ䣬Ѱ˵ȸ޷ʲôв
ͬʱ˵ʱ䣬ֽеĵͷ̵һ飬һűѧһЩֶΡ
Ҫ뿪ˣվéݲԶ˫֣лԥ
ԥ졣
ԼűһĪϤоȻô˵춼ǸˣǸİƽأ
ԥ֮ʱͻȻһҽڲԶ
ǡڣһ㶣æһطȥ
ϵ֮ʱȴڿũ֮У¢֮䣬ӰһȺٸĹٲĿ׶ųŰΧڡ
ողֺõĵ棬Ҳȵ߰㡣
үǣǰɣͷ߶µĴӵϳѪĹݵ
㣿ģһٲݷ˵̧һţֱӽͷߵڵء
һû˰ҪǣȫҴȥΣǹٲһ֣ٲһӵϣڰ
ү󺵣ճɸͲãԷ⣬롭ͨͨڰɣ̫̫ݺ˵
ٷϻץߣٲ߳ȵ
ǡǸʲôſҵʱǴģס˹ٲǡ
ǵ񣬸ģҴ򣡡
ٲǻųѪɽ֮УʹһҲ˫ȭѵ֣ձһؿڣѪ֮С
ӣڼĵĻʹȥ
һĻⷲ˵伸ÿʱÿ̶ڷѾˡ
ǿʳǷˣ޽Ҳһ
СˣˣעҪܵѹȣܵ衣
ȻʱһĻȴȫС
ô
۽ǲɵó˼£һŭ͵ӿͷ
ߣǵޣͷĹٲһŲһϢͷϣһڣ߷ߵ
ɣ֮Уָҡҡһ㡣
һĨָΪת˲̴йٲţ
ЩϧȫɱƣҪȥԼĶǣ˭֪ʱͽ
֮УͻȻһŹֵ
ƶ֮ϣһʮǿƶʱ
컯֮£ȻĿŵɱˣǲ۲۵а֮ͽһŮӻƮС
һ⼲۶£˹
ǺֻаƴСȴȫһ
СģӲűæ
Ҫȥǹץ£æһͣ£һӰǴ̤ɽƶˡ
ɲǼ䣬µӰ򵽣ȼ
ӰȼմɫҲǻһ£֮ˣ
û뵽Ǻ֮ԼӰϣȻҲʹñܵЩӰ죡


61 ֮
֮˵ʲô֮ʱȫա
Ŷе£ǸŮӵٴδ
ۿȥֻһƼһɫĹͬˮһᵴԵɫȹһͷɫ㷢ƮʹӰһλʰĸо
ǵɫȹ֮ϣ̬졢ۼķͼƣ֣ʱܴ֮Ϸڶһ㡣
Ůӵ˫ۣ˸ǻ۵Ĺֻϧڵһɴʹ޷һĿΡ
Ůӵ̬ϲѿӦһλ׵ŮŶԣ
ͻȻϮôǷɣ˫֣ʵ
ߣʮ֮ͽ֪ܵĶԱ˵Ůȵ
ʮ⣿һüͷָŵЩ˶ĹٲǵȻ㿴ɱˣܲûףΪɣ
ˣΣǾٹ֣ҲǷ֮飬ʹǴɱٹ֣Ҳ޹أȻΪʿͲò뷲֮ɱ֮У޽ĹأŮ˵
Ŷô˵ҾӦǶԿ˱ٲǻ޶ôüͷʵ
ҿûô˵ʿҲˣѪ̶ֳȣԽѵЩٲȴֱӳֽɱ
ԭһ㣬ðĺܣЦ˼ִ̧ӻץһѵҩָⵯҩ׼ȷĵЩٲĿС
굤Ȼⵤҩʮֵ͵ȣȴƣһóô໹굤Ҳ򵥰Ůɫһ
ٿЩٲŵʧǣҲ˵ڵ鷳ˡ
ڣ죬оȻٲھɥҲδļĿŮӡ
ˣո㶯ɱЩ˵жҲʵŮ䵭
ô˵㻹ңһ
˵ĻҪѵһ㣬ȻʿҪʿĹأŮ˵Žһ죬һɫĹתתΪһϸòۼޱȣһķɽ
ɽĳ֣ܱߵȻܵƶƺܲס£׷ԶԶɢʹŮӵΧһƬյشҷΧԽԽ
ôҪ֣Ϊһ㣡һͨڤ޺ХΪǾ޴Ļԣһ׺ݵģŮӡ
Ŷ˵ô˿ΪһƷ˲ˣŮü
ǧСǼҿϵΪҲЩ͸Ӧø࡭ܻҪһűѵ
ţ֪ҵĹƣԪǧңƻδȬֻܷӳһǧҵӲƴĻĶ֣˵ͷ
δоģŮ˵ϣаɱ
ˣƷ԰ԩ޳𣬺αرң˵ʿأѰйоص˵ȥħʿǸôɣ˼һ¿ڵ
ΣҲ㾡ŮӶΪã֪ΪΣŮӸһֹŹֵĸоо˵붯ֵԭ֮һ
οԷΪ͸ԼԼ֪ûаջҪǿΪ
ٷϻʿҪܵԼħʿǱͳħնɱ㣡ŮӲݷ˵ǰһ䣬зɽ㼲۶źصĻ֮ԪҪһΪ㣬ֱֱǰɱ
ǵöôãҲ㣡üëһ˫ۻ裬ǰһ˶Բ֣ͨڤ΢΢һɳĻɽУ
ɫɽͨڤתɵĻԲ֮гײҲ޷ƺίһ㷢
дƷҲҪסҵķ𣿡ŮӼ״˫ַٵһŹֵ־漴ԪΪһɫС㣬ңңһ㣬ע˷֮С
ʱһ漴͵رɫĹΣͬΪһֻڿն
ͨڤ޸޷ǿֻټ˶̶һ֮󣬱㱻˳ȥٴλظԭģС
⡭ɽԲһʥƷʹãûƾ̶δ֮⣡ű𾪵˵
ôٸȥˣ촽Լ䣬֮ǰδȬƣʹĸ֮Щʹ
𣬷Ʋ񷣡ŮһȣǷɽڿתȦͽȻʱ˾ͱĻ
ǻ֮Уһһȫȼյķ˳ͳ
ͷ챻ôһײҲƿһһ㣡
ߣαˣͬʱ˫дʣ֮䣬㽫ԼΪϤĵٻ롮ͬʱʩչ
ȻֵȻǿףҲͬˮһ㣬˲еԪһա
ʩȫֵֵɲǣ㻯ΪĻǻݺݵײһ
֮Ӵ󣬼ֱ𺳣ͨڤ޻û֮ȣҲһѣ
ײ֮£ĽĻžһζׯǵİע⵽е󣬷׷ͣй̧ͷ
Ȼײأаվʧ
Уһ˶ĻɫĢ𣬿ֲĸϯ绯Ϊһ޴ԲķپԲһж
ֻ·ķұУɲǼ㳹ױɣһۼû£
зķױֵײ̶ֳȵĹħ֮ʱİٷ֮һȴҲβ󻬳ʮԶ
ȻŮһĨ֮ɫȴҲƽ赭дһ䣬ǰγһ޴ϣȫ£
ײɢ֮󣬷𱻴ԭΣɻŮУȻ֮Ȼ룬ȴδʧɳŮ
⣬㾹ȻӵֻԵŮĻڣͬʱһٴϷɣ
ʱſŮӾȻȫڿУδɽ֮
⡭ѵҹˣֻΪﵽԪ龳磬֮ڿзУѵŮԪʿһֱʵɣű뵹һ
ʲôһǹҳ˾ǣһҧٴιһԪעɵľ֮ϡ
ǰʹûԵȤŮӿٶȱȴһ㣬ֻ˵ţ˵δűһصĻ֮ǰ̶ֳȵĹֻܱܶԶ֮
ȻڻǰǻҲУŮ˵ţָ̧ǰһ㡭
һ֮£ûκҲްԪ
һ㣬ô˿С


62 ֮ͨ
ͬȼյĻҲһܱߣʱֶȻȡˡ
سлǻ֮һУԿɻһڣ֮ҺһзپҾ֮ŮͻȻ˫ؿڴ
ÿ˵һ仰־任һΣϵĻ֮Լٶȱţ֮䣬۳Ԫﵨˡ
ԡ⡭ʽǡãܣűƺʲôߣɵɴ۾󾪿ֵ
ʲôôôֲĳ̶ȣⲻΪʩչĶģҲޱȣȴһ
㻹ʲôأܰٲܾˣűĴߴš
ȻʱŮӣһͷɫ㷢ȫƮȫ죬ȻΪһƬ𺣣ڻ֮У޴ĺںɫʯֶ
ţͷ֮Уѿһ޴Ŀӣ
ڵľ޴ȱ֮УӴԲξʯƯţȼţһ֧ѵصľӣװڵȴĺӶһӿת˲㽫ػΪ𺣵һжΪ̿
֮ͳ˧֮棬ʯ
䣬˶ȱٴα˺øˣ쳹ʧˣȡ֮ģһ޼ʣĻʯ
Щʯÿһ֮ж̺ŻԵֻһö䣬ʮׯǣڵָ֮仯Ϊ
ȻȻģû뵽û뵽ȻһŮзűѾЩ״ˡ
ɴ˫ۣȫܿƵս
ζԱȣ֪ǽڵȫͷųǿǰҲͬһС޷Ტۣ
ܰⶫƾΪʩչӵ˿ֲܣ
꣬Ҹʥħ۾֮ʱۼһλʩչһУǴʩչ޷ǰ⣡
űǾ£ɻǾ֡
ű⵽ʲôôôֲһܴиоһϤζѵǡɻʵ
ûδ˵꣬ű͵˵ͷʮ֮ͨһлԵ̬֮ͨʯ
ȻҲֻͨͷųƺҧҧʯûа赲˵ˣĹħŵĹڴˣҲֻмβܵķݡ
ûֿ
ͨ
˿ɵ˿ɵУ
ǿˣҲһֻϣֻܶĤݣ޷ܣ
ڿ˵Ųɱˣⲻ֪һʽͨų˵ССׯգǷԲһжҪаɣȶ񣬴
δйɱʩչֻ֪ǰл֮ͽͶѣŮ̧һӣת˲䣬пֲ֮ȫɢ١
ٴλظԭʣ΢죬ްŴ档
ٺ٣СѾͷԭϷҰڴʱһ˻ƵӲգŮӶ
;˼ֻӬһܡ
ŮҲüͷһ壬һ˿֣㣡㻹Ǹ֮֮ȥ
ʲôˣǿѹ˫ͫһоһޱǿƶʱٶ
ߣ㻹ܣԹԵİѴʯϷ㲻ǿͨһΪ΢СУʵ̫˷ˣϷϷƾݺ޽磡
Żһȫڳ۵˳˲Զ֮С
˿òϣƣ˫ĿйͬԶһ㡣
ȫīһصԪһɹζԪ֮йĵ
ħޣ
һǸʵǿ޷ħޣ
ǣȻţűͻȻ
ôʶһ㶡
ʶû뵽Ȼˣű˵ͷпħ棬ǵʥħ۾Ĵħ֮һʥħ۾ʱΪѾﵽ˺γڣƾһʥƷ«޽Ϊ֮û뵽ˣȻţΪӸˣѾ˵ʥħ۾ĳ̶ȣ
ԭǸϹŶ˴°ͣȴû˼ȥϹΪΣۿŮӵעѾȫħ˹ȥæĳŵ漱¡
ţħɨһۣûκζΪ΢Ҳûκüֵ⣬ֻһֻ϶ѣ
䵽棬ҵæ˼鵤Ԫͬʱһӣͷųһẓ́ȫУʩչڤݷٳԶӶݶ
ڤݷе֮Уʺܵһŵڵʩչ𵱳űҪǿգ֮ݳԶ
ʲôħȻħˣŮӸܵͷųħһ㶣漴¶ŭ֮ɫ֪ħˣҸովӦýɱԵĿһ¶ѣ
ǡڤݷôʩչֵⲻʥħ۾ôѵǡħ˫ĿҲ¶һ˿ȣ漴촽Ц
ϷǲģСѾͷϿϷʱ䣬ĻϷǿнѻ֮꣡󡭡ϷҪȥ׷ǸСһ
ЦҪǸҶҶֵĻҲ׷ôãһֱԺɣŮԿħûа¾֮⣬Ļص
ߣѾͷĪΪϷ򲻸Ҷ֣ħЩŭĺ
⣬ɾԣ޼ŵŭ𣬾ƾһ۷ħޣ޷ܣһˣôŮӵһ˿
ɶϷҪϧֶεõһʽֻͨͨϷһ̤ǸżӶﵽߵĵزħ߷ߵ˵
취ɣﵱͻƿڣΪ׵ĵʯ뷨㻹ǾɱסǣȻܹӵͨҲ޼еĵλΣŮ΢΢һЦҲɫѿĿħ棬תҪ뿪
˵û󣬾ˣϷѾ޷ټȴȥˣҪ޽ֲ޼ţϷҲҪһƴħͻȻ𣬳Ůһץ˹ȥ
ȻʱͲ֪ħǸصŮ֮ˡ
һƬɽˮɽ֮У¶ԼӰ
Թȥں죬򾲾һʵСϪԱߣɫȻûκˡ
һĬĬϥ
Ÿոո˷һЩԷ˵Խܣ漫ǿĵҩ
ЩҩҪһʱգѣҪһʱ䡣
ȴ֪ʱڲԶĿУһңԼ߻
ţϥ͵˫ۡ
ˣˣűҲڵ
ûˣһڣٻҪٳ˯ʱӣԾգһѷɽ˫֮¡


63 Ѫ
ȫһɺֵͬ˿֮һ㣬ֱ˴ˣΪߵĳ̶ȣ߲ϸ̽Ļ޷˿
ٺ٣һõøˣűЦ
Ǹ˵ΪԴﵽĳ̶ȣȿ˵Լһˣּһﻹаôüͷ
ԶĿУһȫںɫеڼٵĴţʮͬ磬ȫħƵļһ
Ϊ֮ˣ˫Ŀ֮˸ͬɫƺܵĿԶԶܼɿһ㡣
ߣû뵽üڤȻǵ˳̶ȣǳСӣܵȥˣҴһƤڹǣ
ɭɭļһȻǼڤϹ֣
ڤϣη֮ǰĹħŽˣ˳ڤϹһħǰʵ
ߣǻ˵ϷԳĹħŵĹСҲӲɣڤϹֲˬ˵
ҵΪ̫ڲǿָƱڳڣĹСǷϷһ飬治Ὣҷ
ߣϷȫʢ֮ʱĹƨЬʸ񣬵Ϸһָԭʵ˭ٸϷΣڤϹŭߺߵĺ
֮˼ڤϳ棬Хħܹ뵽ǰγϣʵ°һħæ
ˣ;ִҵȵļƻˣһĿڤϹְ˰֣߰˵
ƾڵʵϴȻҶЩСſǣ˵ˣһóɹǵõĺôԱ
ûϷǷܻص۷״̬һͿǷܲóɹˣڤϹЦһ˳Ϸ򼲳۶ȥ
ˣХħڡɵĵ伮мֻһɣƸĹħűҲ˶٣ڤϹԹ죬ôίȫܵХħﵱϣɻ
ţȷ֣˵ĴʲôСſѵʲôħ󣿡űҲƵ˵
йŹ֣˴°͡
ǹĹħţǼڤϹֽХħڣ⣡
СĵĸǺ濴ڸʲô˵ԶԶĵ˼ڤϹһ˺档
ˣ뻹һѹż
ôڼڤϹֵڿз˽ӽһʱűͻȻͣˣ
ͣüͷԶڤϹһˣһɽͷ¡
ɽͷ֮ϣһЩԪĲ࣬Ҳ̫ǿߡ
СĽӽȥֻڤϹһˣվһɽǰ
ɽ֮ϣš춺ڡ֡
춺ڣû˵ӦһõСɣѰ˼
ڤϹվں棬ϣһڲȫѪ
¼ʮħ޶ʱһӵϣֽ̧ȫ٣漴ͬһȺħ춺֮С
ʲôˣΪҪ춺ɽţ춺ڣɳʮڵʿȵ
ʲôˣߺߣҪˣЩ˻δ䣬ڤϹֱͻȻ֣ʮ֧ìֶϢ佫ʮʿŴ̴
Ѫͬ¡
ʮʿû뵽ԷȻ̸δУ㱩ɱˣֶǿᣬ޴ӱܼɣ
ɱһڤϹֵĳ֣ǿļһ㣬ħʿǣ׷׳춺ڣɱ
ҽ춺ڵϿջصɫ˸Ѫȵζԭ춺ڣһȻΪһ㡣
úݶҪԷŰڲԶţһо۵ףɵ˫ȭ
ͬʱҲɵǼڤϹֵʵ֮ǰΪǿҶݶѸ٣ڵԼ޷֮⣡
Ҳһ˽⵽ڤϹֵʵǳ۷ĹˣҸԷһƴ
ȻڤϹֿ϶ֵס̺ϻ֮ԼȴҲ޷ʩչһΡ
ɱ¾һʱ䡣
춺Ϊߵһ꺺ӣԪڵΪȴһ֣㱻ʮħΧ漴˼ڤϹһץͬһ˳
ɶȺħޣȻ˲񣬲ɱ춺ţҲŹǣ춺ƾǿΪ౻ȴδһ߱һ˻
ûǸˣڤϹЦһ䣬޾ƣΪһ㣬Ŵ֮İ׹ǣ춺С
漴ǰһһ˶Էͷ­˫£Էǻ˺ϳһòŹֻ֣ȭͷСĵɫţһ£
ʲôһ
Ԫ飡Ԫ飬û뵽ڤϹ־ȻԪ鶼̣Ȼǲ۲۵ħű
ߣ㻹һ֮Ϊô˵Ԫ鶼ôСĲǵؽ׹ˮ׼ҿɣǲ֪ǳڤϹٴһӣ·޾֮춺ϣʼ˺ҧ
ãɱ¾ϣѸٲ÷󣡡ڤϹҲ춺ʬ壬ڿУɨһ飬
ţħ޶ӻͳһСĴɫƷˮһ㣬ضλվá
Ѫ죬أħ޵УؽѪԹ֮ħѪ
ħ޵ͬɽͷʱ޾ѪƷѪ֮к֣ƥ
ţÿһ춺ڵʿ꣬ѪɫĴץסһ㣬ӵǴɫС֮С
䣬Ѫ졣
ɫСжһѪӡǣ۰㣬ͬʱ˻ϿУ˴֮Ѫ˿γһ޴ġħ֣
ħ죬ܵһУתΪħ֮
⡭⵽ʲôҸоڵħҲʼ޷ѹˣɫѿĵ
Ҳû϶һޱȿֲħŵʿѪԼԹ۳һħôֱʣû´ĻħֻһҪɲɴ󣬶ħ໥ӣ
һħ־ӵ˿ֲƣиľۼһ𣬽ֲεȳ̶ȰűҲޱȵ˵
ߣȺ쵰ҵҪ˲̵ҪʲôҧҧǿסĶ֮ħȫѹĶ춺ڡ
ڤϹ̧ͷſеɫС¶ޱЦݣԾ𣬳Ǿ޴ħ˹ȥ
ֻǼڤϹִһţ͵һǾ޴ħ֮䣬ѪħĿڱ֮С
ɲǼ䣬ڤϹֵΪԪգۼͻƵƱںڣѾƣ񱩵ƳһȦȦɢ
ָо̫ˣֻǿʼܸҴ˾޴ĺôڤϹ˷ܵĿЦ
⣡ڤϹ־Ȼɱ¾Ѫԩ۶ɵħֽΪô죡ԪѾӽĳ̶ȣԶԶܿˣüͷ߷ߵ


64 
ڤϣ⡭ħֵյ̫ˣĻƻԣһħ޽ŵ˵
ߣΣϷָԽ࣬ȥɱɾ͸ӵףɴٶҲԽ죬Խ˳ѵЩôڤϹ۾һɣһǿƶʱ˫֮ϯײħ޵ϡ
ħһƺߣμ絹һѪɫг˾£˵ǣ˵ǣС³çˣ
ߣܺãڤϹЦһһ֮£ħּСת֮У䲻֪յȥ
߰ɣȥһˬ飬ܱĹħźħˣûǵľٶ춯֣ڤϹ֮£ħ޷׷ڿգԶȥ
ԭде춺ɽͷʱѾһƬأɽϵĻľήɽͷɢһϢޣ
ûмȥƾڵȥҲ𲻵κЧãҼڤϹԽԽǿһԼ֣ǿǲӣ
¿ħһıʥħ۾ΪмֲյֶΣղŻ᳹ױħñΧĵزű̾˿
ħֶôһɵʿڤϹֵ˼ɱ¾ҪģĽȥٶȻǳ죬֮ǰ˴°͵һұҪ췵ɣЩϱ̫ϳϣ
ңʦֳĹħŵ飬ҲҪŪö⣬תҪ뿪ȥٺ˵
ȻһתͲɵȫ˸
ԶһڿУŭĿԼ
ô㣿˷۾ˣǲǰԼ鷳ǸŹֵŮӣ
ôԼ˼˵飬ײƶôŮӵɱޱȡ
ǣҵḶܱ́ܲôϣֻ۾Ҹʲô˵¶̾˿ʼ
˵ûУû뵽αװͦðȻǸħޣ֮ǰûֱӻɱ㣡Ůһŭߺߵ߳ȵ
ңħޣιҳԣɲ˵ôħˣæ
ҲأŮӲǱħôôô׷ԼˣħǿΪֲ˼ϹŶȻûܰ£
ѵħ涼Ķ֣ⲻܰɣ
ȻܣʩչͨϾΪ̫ܴͣܿħ̶ֳȵħޣűҡͷ
ϣħޣûħôʩչڤݷħŵŮʵ
⡭ûͣŲ㣡ʩչ֪Ӧô˵ˣԷ
û˵˰ɣŮ˵ԶԶ춺ڵɽŷ򣬲ɵһ˫Ŀ֮˫ͫһ
㡭㡭㾹Ȼ캦治ȻǸʮħͷŮȫָ춺ɽ˵Ǹ춺ڵСɣûɣ
㾹ȻɸˣŮ˵ٴηųʶ춺ѲһȦҧгݵûѪϢأδɢոΪȻɽϵһﶼúֶΣ
Ҳֱ۾˵㣬㿴ˣǿһɣȻСţΪôһڵʿô½һɸôҲ̧̫˰ɣ
˭㣿ŮŭƬֵ̣˵ͷϸһ󣺡ǡ˵ҲûСŵҲԪڵΪƾĳ̶ȣѰƱʿһ޷κԪʿֺ
ڣĸ߽ʿڣ̶̵ʱڣӵд˵еƷҲû취̶ֳȣ
ǣ㻹Ϳ˿
ϻ棬ѩȻôͿŮӲˬĺҵȷ㣡
ǾͺãһҪȸˣæһȭʹŵĨͿ
һ£ŮӽסȻ춺ڲΪҲ޷ڸħ޵ʵΪʲô˲ҿǺΪ
ôҵôƾʲô㣿˵
ϣ㻹ôᣬԹ˵򱾹ͳħȰ˵Ů˵һ֣Сɵķɽٴα
ôģҪƹˣͷʹѣʾԲŹŮӵĶ֣һ뵽ǿֲĴʯ
ƹΣŮЦ
ɾԶ֪춺ڵ׷ʲô飬ҡ޽Ҳôѣ˵
ʲôѣŮһ㶣֮ͷʦ˵һ޴ѽ٣ҳ顭뿪ôΪʦԤԴˣû뵽ѣ
ô׺ˣŮӳδģæ˵
ף
ûҲûʲôѪûҪһͺɱģҲħʿֻɵõһЩʩչһЩħŵķѣŮӵ̬ȶæ˵
ֻҪӦپңҾͰ﷢㣬֮뿪Σ
ߣƾʲô㣿Ů۾
Ų㣬Ŀǰõİ취˰ֵҲɵĵӣ˵ɣҿɵľӢӣ
Ŷ˵ɵĵӣŮһ㶣漴ʵǺã˵ʦ˭һһЩ˽⣡
ʦʦûʲô˾סƵĴ
˾ףŮɫһݣô˵Ǹ
֪ңɴ۾
ŮͻȻЦԭǸȤ̫Ȥˣ
ιιЦôֲô£ͷ
ȻĻǲ֪Ƿ
ϡòǡǸҸӵ޼ŵӰɣü̷Ӧ˹޼ŵˣ
˵ͬʱμٺ˳֮Զּ̧䣬ͨڤ޼˳ͬʱֽķһһ׼ãƾ;̶͸λ׼ʱƴ
˴еǰ׼ƴļƣŮӲɵøɴЦ
ŵģû˵ҪԸ㣬ųǸӸʲô
ãûõģȻ޼ŵģҽ޼ŵĵϷˣ޼žҵʩѹҪץһȥô
ιһӴһˣŮҡҡͷûҵȷ޼ŵĵӣǸͬţ޼ʮӴȻҲ߻ӣϣ޼ŷõһ֮ӣԼеλ޷
ȻҲһãҲţ˵ΪΪ޼֮ܣҲ֪ΪΪУ˽ѵѵһ˵ҲǺ£


65 ɹʶ
ԣʹ˵ҲûκΪ㣬һɷģŮ͵
ŶǰﲻװüëŮӵӡҲЩĹۡ
Ըң﾿˺°ɣŮӱ˫ʵ
Ȼ˵ͷڤϹһ˵оԼͼһ顣
ʲôѪγһħ֣Ůպɫ䣬ʧ
֪ʲô𣿡æʵ
֪Ѳ²ĳһħ󣬶Ὣ޽ֵȷѪ꣬ʱ򣬿ɲһЩСŵʿôˣܿͬ˵綼Ҫ׻޷ĺŮü
ţҲΪҪ췵֪ͨǣ˵һȭȻǵ¾һˣϾشԽһ󣬾ͻи޹ħ֣֮
У㲻ߣŮͻȻֹ
Ϊʲôһ㶡
Ȼ˵ĺһ㣬ĸƤܾƾƬ֮ʱĻһںƭңʵɱ˵ħһأϾħŵ¿֤
ҡһѣεĸоǰŮӣҲδ̫˵ǽɣЩˣ˵ǺӽһЩ
ðɣ˵ô죿Դһ״ܵģ˵
ҸɣŮһԼһһҲ֤ʵݣڣҲ鷳ΣȻƾãʼڳħ֮岻ݴǣҲݻһɵλϣϵţ޼һֹͬħ񣡡
ãԸˣ˰֣ͻȻӦ͵ؿŮӣȵȣ˵ǲңܰɣ޼ŵĳô
㵽û˵ϵĸף޼ŷµһ϶ѣŮĵ˵޼Ӵ󣬷֧°˸ãֱӦƺ״½˷ڵķãǶӦλ
ˣܶ鲻ܸ˵֮ҿԱ֤ǣɷģŮ˵ͻȻüǹǵİ˰֣˵ȥ
Уɵһ
޼žȻô󣿰˸÷ֱλƺ״½İ˸λ
Щ˵Ҫ˪ʮǰ֮һڣ֪ˡ
ĪȻʱͨŮӵ֪޼λõλãȥѰ˪ˣ
ã˵ˣ߰ɣΪʩչڤݷܽ˦Ķ㣡ŮٶȾ
֪ˣͷĻ˻֣ڷȥ
ҺǵáǱ߰ɣŮӺɵָָ෴ķ
ȻһмҪһ£΢΢һЦ
ʲôŮӰŰɵĸһ·С
ڻԵɽȣȥŮͷš
죬Ҳ׷תѹ
쵹ûʲôı䣬Ȼ⣬ϵҲ࣬ͣʮ㡣
ǳԵĵҩûٵĹЧȻȴȥٲڶֵһӣͳһŻԵø⾫
׷ʲôˣĿɿڴĿΧһƬǴδİɫԴһƬҡ
ǵļ䣬ͣЩٲª֮ϣþδܻ
ĺˣٲѾˣǡڲׯǣ̾˿˵
ׯǣô£׷ʲôˣæʵ
һ£ǽŽһ顣
ĿɿڴãŷӦһͬڵϣߵԭǻɰлɴүǡ
ǸʲôλǶҵľ˰æ˷
ǡ˹ټңԺô˰˵ȶֿʼˡ
޷ȥоסҲ԰üͷδʲô⡣
ɡǵأҵׯǡæ
ҵһ£ɲΪһéݿҵȷҲǸ⡣
ȥµĳǳкٹˣ룬ұȫԪϻûκϸ֮ߵĶǲϵġ
ЩȥɣʱŮӲ֪ʲôʱߣһ̧óһǮ
⡭ôʹأڶǴũ񣬸ͲҪЩǮơ
ӦõģȻΪɣ͵ɵʹͺˣŮ˵ŽǮϽűߡ
ĿŮһۣͻȻŹֵŮӸ˳һЩ
ǰλ˼ңŰɣˣҪЩģҲ֮ǾŲЩЩ¼ɡĳȰ
⡭ڻԥ
ǰȻɴүˣźˣȼһЩİǣҲ㲻ɴүһ⣡ʱ򿪿ˡ
ãٽʲôɴүˣҿɵ𣬻Ǹһˣ¼
λ˵һл
죬ԸԸȥޣͻȻʵ
ޣǸһܵôһ㶣˸Ĺâ
û㿼һ£˵ͷ
ұҪչҵĵͷһۣᶨ˵
ûºӣȥɣܹ̤˵УҲϻİæȰ
УﶼТ˳ˣĳʲôãҡͷ
ţТĿɼΡ΢ЦŵͷóöҩⵤҩֻԷЧλ˼һЩҿ꣬ǿ塣ˣڻĹˣѾˣֻһȥҸģлɴүˣһͬƴǵ
һڵ仰ƺ⿪еһЩᡣ
ΪΪҸ
ηߣ׷֮
޾ߣ֮
ܹ֣һȥҸġ
仰Ѿͻĺ壬Ҹ֮ϣƵᣬʵȴʵ
ԭʵ
ԭأֻһ֮еת˲ȫκһ䡣
˵Ҳ޷ĥ
Ķ֮ҲΪĳֳֶͨߵͬʺһĹ󣬲ϵת
һ޾ʱյĴ֮Ժ֮вϻص
纣ɳ̲ʹУþ޷԰Ρ
ľ硭Ȼ˱仯Ůӿģɵһ
ģΧĶ֮תɫͣγ֣һΪһΪ໥ӡ
ΪΪ֮⣬֮⣬֮ںδ֮켣ΪΣֻأΪע֮ģϱ仯Ϊһʼա
һ仰Ժвϻ죬ټɫ֣˫ĿԽ


66 ط
ΪΣɫɣɫգɫΪʼһеָҲ
Լץסһ𰸣ڴʱĶ֮͵һΣֶʱѿϻصĻҲȻֹ
ôͻȻˣڼ״̬Уոȴû뵽ôˣ
֪ɣոս˻ǿľ磬Ķ֮ҲͷųһЩ㣬ʥħ۾Ҳֻλϴ񣬱վʿ۷壡űЦ
ԭˣΪҵĸδܼȥĳ̶ȰɣȻ
ô˵㷽ŵջʮִ󣬸Ͻȴȫȶס
˵ͷת˲ʮԪѭԪϻ֮еľԪʯҲ׷ͷųԪĵ֮ڡ
ģԪʱøӻԲĺڰ׶ɫתƣһصϢ
̿ƺܾãʵڼ֮ɡ
ľҲ˻ڣԪһﵽ˽ǧĳ̶ȡ
ű˵ǰ㣬ֶݵǿģʿǿĳ޷͸ĻϣʹԽȥΪ޷
ȻΪ˼ҵһ仰ͻ˾磿ܰŮӿɫŨ
˵Ǿ仰͸ණҲӦڽһʱľ˼ϾԪʯƷʹΪ仯Ȼֻڼʱ̣δ̫˼Щɣ
ȻŮȴ֪һޱȵıĶ֮Ķ֮İ£Żַٵĳɳκ˶޷ġ
Ůӽ͵˸һ˳ǳظһԼԪķ佻졣
ҪչһֱȻ죬ͨǷ֪̤֮ͨ·
ڷɵ·ϣŮӶ˺ܴĹۣ˵Ҳࣺû뵽ĵػ
㲻ϣֻǶԹˣ¼
Ǹķˣûа޵ʣ
Ҳ֪ͲòˣȻ˵Ҳûȥ˵ܸܲŮӣޣΪԼڵűһĪϤɣ
һ·У໥֮Ҳ˲ٻ⣬֮ǰֽŵĹϵѾ࣬Լ޵·ʱŮлһĨͬˮ
Ҳ֪ˣŮ磬źʼĿû취ᱡɴ֮£Զһ㡣
ʱ֮ɵɽȻڶ˵Ұ֮С
ͬƽһ㣬ɲδκθı䡣
Уȴӿһи
˵ļңͬһķƯӣһڻˡ
λǰɣ뱨ػɽŵŵӼӿ£æǰ˵
ǾӢͳơ
ԭԭʦ֣ŵӶʱ˷ɵúܣ֮ϵı֣õͽ׵ǹΪ̣Ϊżһ㡣
ǡʦֲѾɽôλǡŵ˷ܹ׷
λʦܲصģȻм£ҺܿҲָɵӵݣ̧óһЩƷҩ͸ŵӣ֮С
ˣոսɽţԶԶĿŷɽ˴ӿӹڿ֮󣬶һ㶣漴к
ԭʦ֡ʦֺʦְôæҪȥüëڵľӢӣҲ֮ǰϵȽϲġ
ǰҪȥʿҪڣԱܵʿæʹ˸񣺡û£ǷȥִһСѣˣѵģǿҪ죬ǻٺúõľ۾۰
ǰǰʿҲһ߸͵
ŶһЦȻˣʦ֣ӳѩʦ㣬Ƕаɣ
ǰʿ죬һ²ЦҲȥִˣĲʱ򰡣ӦҲ˰ɣ
ǻǲɰ˴°͡
ãˣͷɰɣӢӶһۣ׷׸ǣ뿪ˡ
֣˵Դ˸ѵǳʲô£üͷȴȥ̫ϳϣҪ½˰ɣ
ţͷ֮С
ŶþȻһʥƷԳһƬռ䣿һ̤УʱͿ
ϣٴμ˵ɷ̫ϳϡ
ôˣ޼Ŷ׷黹δֹͣʱĪ󰡣̫ϳϿ󣬱㿪ڵ
̫ϳϣдȭ
ţµ˵޷λﲻ֪Ǻ˰̫ϳ˵俴һۡ
СŮ޼ŵ磬ݼǰĴϣΪۺǰˣҵüȻ鴫һڣֱһñӿ˹ȥ
ŶҲ޼ŵӣ̫ϳȻĻ°üëЦʵ֪ƾ֤
ͷּ̧䣬һϼֶ̫ϳϵ֮С
ǡ壬̫ϳһ㶣漴¶֮ɫŵдһͨŽ
Ȼ޼ŵĵӣ֪һͬǰɷΪ޼֮£̫ϳϵҲ΢ĸı䣬֮Уƺһ˿⣡
ϸ΢ı仯ȴӲ۾Ҳ𾪣ĹŹŮӵܣ̫ϳ϶˿ˣ
ûϵ飬ͷҾͻȥ޼ŲٶΪ¶ټȥ鴫˵鷳޼ŵҲܵӰ죡絭˵
ȻҸɣΪһ£һ΢ͻʹƺ״½Ѫأ׵߸Ĵ£
ԣ̫ϳɫһôأĴ£޼ŵܴϷȻţ˵Ĵ¡ϸɣ
£Ϊ˵ɣͷ
ǰһԥһ£ǽĹħţԼڤϹѪϴ춺ڵϸһ顣
Ȼ֮ϵܺãҲΪͷϧɵĳǿ⣬һһ룬ȥĹħŵ飬ǲһʲô飬ǺԼܳеģԼĺѣԼʦȵȣпΪ¶Σ
ʲô£̫ϳԺ첻˫˰첽ӣɫص˵µȷӰ޴󣬱Ҫӳ鷽ɣڹ飬ȲҪκˣҲҪųȥϷ
ħ꣬ٴжôǰʥħ۾Ȼƺħǳ鷳Ȼʥħ۾ǴθΪֲ


67 Ұ
޼֪ô
δüر֪ǰο£ҡҡͷ
Ϸټڳ£ţһͬ޼ܹ̬ҵȱصհ޼ŵǲ̫ϳϱȭ˵
Ȼǰ̬ˣҲͷˣȥȽ֮£Ȼǲ޼ųǰ̴ƣæ˵
̫ϳϣҸջصڵʱ򣬿Ӣӽ뿪˵ҪִԴ˸ЩʲôĪǷʲô鲻ɣͻȻڵ
Ŷ°̫ϳºӣˣԭҲıɣﱣ֤ʽָɾӢӵݣҲ޷
ȷǳһЩ鷳֪ҲҪ̫ϳ
ģзִ磡˵ͷ
㻹ǵã㱻ʦ֮ǰϷ˵˷ٻ⣬ŻԵɣ
ĪǡԼˡ
ûΪõаʧĻϵ̻ǲȫ̽аżȻЩаż֮󣬷⣬ڵУǲǰȥԮһЩҲǲ˹ȥʦ˾ڣ
ȻüͷаżҲȥȻ֪еն
˵ʦһѽƺ״½֮ϣҪⳡ֮ȥͱҪʵƺ״½޽˵̫ˣ̲㣬ʵҲԶԶҲҪǿһ
̻Ϊһŵڳ϶ˣҪôʦڰɣüͷһ߲
ǣ˵Ȼ¶ˣͨᣬôأƲƲ
ʲô̫ͨϳһƺ˼ǧ꣬һ𾪶ûнࡣ
ͨ͵ԭͳ޼ţҲֵ֣絭Ȼ˵
ţݣʹͨҲȷֵ֣̫ϳϵ˵ͷ
ݣпʼ²̫ϳϵԴǣĪ޼Ҳʮֳߵĵλ
ǺܱǸҲܽͨߵĴڸˣź˵
ǺǣȻ֮ͨȻ⴫ڸˣ̫ϳЦ
Դӵ֪ԼʦӶаż֮коͿʼ
ԴӲó֮󣬱ֿ֮תһȦ
Ȼ˾ײڣӳѩͻҲڣҲδֹӰ
аżУҵȥԼ֮䣬еһֲԤУԼɽ嶼δüȥһˣ㼱Ҵҵ뿪ɽţаżķ򼲳۶ȥ
УҲٿ˸߲飬ʮŵ뿪ɽţ˷ȥȥɡ
߲֮Уû¶棬̫ϳϺͻʦˮī̫ϳһͬ֡
֮䣬̫ϳһֱ粻ȴûзκľȱʾͬһȫۡ
Ҳδ˶ɣһֱ֮ɽ߽䱸״̬صԼɽ֮С
ߵĿһŤ¾εֶ
ţ¶ˣݺݵ˵
ʲôô¶ģһвǶķʽڽô¾𾪵
ǸСӣû뵽ˣȴڻǵĴ£֪ӦóֱӽĨɱ˫Ŀ֮ɱ⡣
԰Сжٽĺܣôܻ֪ģ¾ɻ
ǾͲö֪ˣӦХħڰµʱ¶ţļڤϹ֣Ǵ̫ſ񣬴ӶײˣȻ֪ΪμڤϹûнֱ¶ǿ϶ˣǵļƻҪǰˣ
ĻǾͱҪħ˴֮ǰҪӣõҪĶһħˣǵļƻͳ׹һ񣡾պħһͨ޽磬Ҳûгͷ֮գ
ˣаżǱôˣüͷʵ
İһаԭƻڽУɵаżгû뵽һССаżһĪеġ̻ܽɵʵͿգļƻȻǿ󣡡¾Ц
ߣ϶һֱŻԵӶݳͨʯԵĿѾﵽ˼£ֻҪסһ㣬΢Ʋ˳ĽȫУ
ңԼĶȥͷԽ϶Ļȫɢⲻ֪ΪܹɼƻʧȥôһΣпЦ
ǣȡǼƻһĳɹҲǴһܹд˵Īˣ¾εϥ¹ά
ˣлིаżǱߣһҪסǧֱܳȥʵҾ˵Ҳǰаżˣһ£ɱ
ˣûУ
δ¾æ
ţѾõĹħŵĿţ֪ȻԼˣȴҲΪˣ֪ݵĻļƻҲԲڡˣȥɣǵñĶɣ˰ֵ
¶߾ȫʧ¾˵ԽԽӶӰʧ١
˵ͷϵЦ˰죬̾˿ʱ̼ôʱȥˣ̫ӡʱѾ죬㰲ӣҲʱΪˣ
˵գ̤ǰһǰĿռٲȻ˺ѿһ㣬¶һƬڻ֮ɫС
̫ϳ뿪ɺһʱ̫֮ϳϺݣòͰˮī̫ϳһͬɳ˲֮С
λ̫ϳ뿪ķãŶһۡ
Ȼ¶βˣʦԲ飡ˮīüͷ
û뵽ʦԾȻģȻ⣡û뵽һͬɵĻҵͬ˼ǧ꣬ص֮̫ϳϵͷԵ
ȥʦ֪ͨʦǷǰأɺѶɹδֽٰ
ҲȻ΢΢һЦ֮ǰڻ֮ϣмҲδ˵޼֮Ҳ˶Ի޼ںЧͬˣ
޼ţ޼ŲΪһĵӶǰʦôҲ˵֮ǰѾ֮񽻣޼ǣˮīɫһ
еıڴ˴δ֮жɹĹؼ޼ŵѹ£ᳫסҲһǵľȻ˴Σ޼ŵİҷߣ
ܣȻʱ֪ʲôȴԿ϶ֻҪܽΰסһжű仯
Ŷֱ£ˮīüͷźӵȻ㶼ô˵ϷҲҪһˣ


68 Իʹ
޷ɣЦһ֣һѸɢһ΢ɨɡ
漴ɫͱˣڣѵ˵ȥаż϶ˣ鷳ˣ
аżȥǸʲôˣʦ˾ףյĵӻҲУ˵ϵѣĪȥˣˮī۾һɡ
϶ǣһһ仰ûͳ鷳ƾΪȥаżɰȭͷ޼֮ʮϵҲΪһֱͬ˵дڵ޼ŲŻССɲˣ޼ŷ涨Ȼб
ôҪŵģˮīӲʵ
ʵɣһͬģ޼ŵġˮīӶ˵
ʲôҪ֮ˣһ𣿹ȻҪ޷УҿǾ֪ͨȥ£ˮīޱȵ˵
УҲ⣬ܶ˰̾ʵڲеĻҪϷһˣ
ʱ֪̫ϳ̸ԼΪԼǡ
Ѿаż
ոΣʱһԹա
ԹһǰΪ˲ɵôڵеëȻ
ˣôԹǿˣűҲƵĿڵ
ţҲоҵԪ֮ǰܡλʦֵԪҲȫûУļͨڤޣǽһƷУСǰ
аżĴԫϱڣһƬʬǡ
ʱʱһʿԩ͵ðĿƵ
̶ֳȵԹ꣬ûδͱͨڤϿֲĸ˰ӶǰԹ֮ű̵Ϊ֡
ٺ٣ԹٶЩ͸ˣζǲű޴̰ͣЦ
Ҫȥаż棬еǻƷ˵ǿԹ궼棬رԹѾʣ޼ˣǱɵʦǽģ˿⣬һ˵һһƵĹžԱߡ
žףһɹɺصĸζвӿⸯζ֮УǼһɹɳϢϢѰĵͽʿһһϢͻ̱ȫʴԪȫɢȥΪʬ⣡
ӦþˣűȽȫʩչȫסϾа֮תΪָĶȴҪԪֿ̫վھڹһ
ٺ٣ģȻҵǿҲͨаԹ֮һָʵűЦһ˶ĺһʱֻ޾ĺɫˣļ֮һ㱡͸ĤԹᱻ㱡ĤкͣΪű
ȥһԾ¹ž֮Уμ׹䣬ͬʱԼʶѸɢѰͬŵԪ
ôֱֱ׹һʱ䣬˫ڽӴ˵棬޾Ԩ֮׹ʮľ飬ָо˵΢
£һƬڣƾʿеĳǿʶǿǰΡ
Ȼ⾮µԹ֮ΪӴʶоƺһصռ䣬űȻԼܸܳĴڣȴֱַ治ʲô
ǰֻһխľ̦޺ƺͨʲôط
Сޱȵھǰš
ͻȻһֻɿݵ֣Ӿʯ֮ȻָŰ糤ָףСһ㣬͵ץţ
ضűͶʱǶͬһγĺɫ̣Ǹɿݵֽʵ÷飡
ʲôüͷ
٣÷ϣֻЩȥĵͽʿԹٿѾɿݵʬˣ̶ֳȵԹ껹ѲңҪСˣҸоھ϶и߽ʿԹڣ
ʿԭӦùޣ׹ֻأһԹǿԭصԹǣȻʧȥȴƾԹʹǵԹΪǿҲԭһʵаԭȻڣʥħ۾ӵӣ
ЩӦǶǰھ֮еżԹٶǿҲӦ类¾ɾ˲Ŷ԰ɻ˵
˵ûһֵûɣԹʼûԭʱǿ󣬸ʹ÷ֶΣЩԹԲ޾һ㣿ű˵ͷ˼
֪ˣϣʦǲʲô⣡˵ţʱߵ⾮ľͷһ汻ǿײƵǽ֮˳ȥ
һ˿ȻԵı۾ٴʱ˶𾪵Ĵԭء
ǰһޱȻԻͿĴ̻Ի͡
ȻѾ˻ҳֻһƬư֮ɫȴ޷ڸĻԻ֮ò
ʮ˸ʮ˲ܻľ޴֧֮ϵŸ޲ϼ֮ͼ𾪵ģʮ˸ĲʣȻƷʯ
ֲȻϡУһѵƷɽȴҲָ״Сˣɴ˿ɼʮ˸ʾĲƴŴɺգ硣
Ȼĳ裬ﻹ񰸣ǽ̨ÿһüΪصĲɣʹ֮и߹ޱȣ硣
죡쿴űһ֮˻
˳ű˵֮һȥ˫Ŀ͵صɴ
ǣʲô
ڴĽУһ鷽ԲʮɴСĵطѻມǣ
Щ֮ϣ˹ĺɫģЩ֮²͸ޱȺصԹ֮ΧЩǣȴ޷ɢ·ĳںܰɴСķΧڡ
ԭˣԭˣ˵ôΪأȴôǰһ̽޷УԹ֮ԴԴЩԹ걻׻ò˶ֻᵮ
һжΪ񶾵Ĵ󣬷У谭ֻأ޾ͷԹ֮űŭ
ȻԽǽӽǺǶѵʱ򣬾ԽоԼȫʼǹԹ֮ʴǹҪǿнľѪһ㡣
ʶⶫ⵽ʲô
ֹŹֵĶȻδۼڹżȴ֮صļأûǴһѲ˷ĵĺǣϹŴ˵жޱȵǹˣֶô˭ڴ˵ģĪǡʢޱȵаΪ׻𣿡
󡭡ħ󷨣𾪵
Źֵа󣬲ҲħǴӺζ˭Ҳֻ֪йżأǰиִּ󣬵ִ֣һ޾ɱ¾ѪҪԹڣ
ѵ˵ڤϹõģҲִ󣿡͵
ܣǵɱ¾һħ֣ͷųģҲǴħϢаŵĴȻͬűҡҡͷ


69 
ȻˣǾȻʡٺˣһ̧֣㻯Ϊһӿ
ȻǻδӽǶѵʱ򣬱һε͵عɲǼ㽫֮ȫƿΪޣ
ʲôɵɫѿ˺˼˵Լȫһȴô׻⣬Ҳ˼غܡ
Ҳ֪ŹֵĴҪܱƿҲͲֵһˣҪ֪϶ǵһ˵صˣܿҲкڵĸԴ޲ߣ
ţȷˣˣΪλʲô˲õģаô£ЩûйϵֻҪҵҵͬžͿˣüͷʼԶǺǶѣѲܣǷбͨ
ȻոתͷɲǣԺ֮еĶ֮ͻȻ͵һ𣬽ϸֳĻƣЩ䶯ţ໥һ𣬾ȻһķģȻЩ̻֮ķһޣ
ô£űסˡ
ţŹŹֵӺǶ֮ڣƾҲ޷ֺ
ȻĶ֮ǹŹֵͷųһܣеԪȫű⣬Ҳƾճͬһĵɫ壬
ո֮ʱЩҲŷһֹĹ켣ʼΧתͬʱͷųɫĹ
һʮ̶ִޱȵҲĶ֮ɢԺз޷κ˼
űҲֳ۵ģȻһ̣űѾȫɥʧһĶ֮֮С
Χת˴Űʱ䣬ͻȻͣڿһ
ţ;Ķ֮ڷһ˫۾һ㣬˫۾ͷų͸˫Ŀչֶ
ɲǼ䣬˫ͫɫ˸ı䣬һֻͫױΪɫһֻΪɫ
һһֹţУҷֹֿ⡣
һ뻯Ϊգһ߻Ϊҹ˪â绪
ǣɫâ֮£ʱըѿĺɫģŤŽ޾İԹ֮׷֮С
ɲǼ䣬ϢİԹ֮Ѫ֮һ㣬־ʹ͡
ЩԹոսڣͱĶ֮ɢĹ֮ȫ񣬸ոջŰޱȣɲǾͱ˳ĸһ㣬
ЩԹʧȥ˿񱩵ʣȫûκθЧľ֮עĵ֮ڣЩİԹһԵűĿС
Ҳһ̣иűͬʱʧ˫ͫҲָԭɫٴλָԭš
һĻһξһ㣬ͻȻɢĸѸ١
վԭأöû
ٿԺ֮еĶ֮Ѿͬǰ㣬ָԭģƽ档
⡭׷ʲô°Դģһз̫죬̫죬˼
ôʲô죬Ÿոӿûȫɢնپն٣űȫһԹ֮У̰ŸҲ
æ͵ϥ浤ʼתĶ֮ոǿйתΪԪϵͽԪ֮С
ʼ֣ԼԪΪ޵׶һ㣬תԪûκα仯ҲްҪ͵ļ
ƺԪͬһ޵׶һ㣬ٶԪҲ޷
ôûתꣿҶѾˣҵָ˲٣Թ֮ҲˣѾҵıͳ̶ȣն˵ҲûаôҪóһʱ䣬ܽЩԹ֮ȫҵѾﵽ˽ǧӣôҲ൱ͨƱڳʿˣűķ˹Ƶ˵
Ҳ֪ҵԪһֱΪȴȫûκα䶯ļҲ̫ˣüͷ
ű죬ɵ֮в쿴
һʱŵȫһ£⡭ǰɣô
ôˣڻתЩϾ쿴ڵʲô̶ˣü
ǧǧԪ绹ڻڵĳ̶ȣֱ̫Źˣܷ鰡ű˵
ʲôҲˡ
֪ԪĶ뾳֮䣬žԵĹϵҲһ໥Լ໥ıߡ
ûʿ˵
Ѱʿе˽׹̤뻯ڵżһ㶼һң̫ĸе˻ڣִƱż֮ʱͻﵽƿԪڽƱ֮ǰԲκδһ㶼һǧҡ
ؽ׹ģ뻯ҲǶʮԪﵽڵļޣǧҡ
ʴϻ۵ʿ׹ôǿ̤뻯żʱҵԪﵽޣҲᳬǧؿ
Ҳ˵ǧԪǻʿĶ壬޽ǰޱȾϸͳƶδйƫ
ǵѵһţﵽ۷֮ʱԪҲǧ߰ҡ
ڵȴ֪Ϊγ״ɣ
ûڵԪѾﵽǧһڼţ޷ǽڣȴûκԼ֮ȫΪ
һ㣬ѾȫΥ޽һĶɣ˵֪룬ʶűʱҲǳɵۡ
ѵΪĶ֮иıĳЩϵȻ򲻳ɣű૵˵ܰɣĶ֮ǿҲڻǿȻĵزɣ
أڵ˼ڤϹ֣Ҳδػˣһ˿ΪԪ֮վ񶼳ŵĹ
ڿϵķģƺĶ֮֮һЩʲôϵ򲻻ᱻĶ֮ǿɣٽֻǣ˵ţԭǶѵķ
ʱѾÿտҲֻһͺͺĹŹ󷨻ڵϣѪɣԵʣʹ̻ϸԵʮģԭò
ţ桭ͻȻɫһǰ̤֮УϤĸӦֻһޱ΢Ԫӽ´˳
ҲΪԪӣʹʶøټѾƻʧȥǿԹţ׽һ˿΢Ԫ
ɵͬţ棿һ㶣æĴһȦûзһͨΨһŵķ򣬻Ѿ̮ǽڸ
һͨ£ҲȥˣһԪ˫ȭ֮ϣ񱩵ĻХŽºݺݵȥ
汻һȭñѿ޾̳һ޴ӳǰ
˵ˣȻδƣΪߵʿǰҲ޷档
Ծµͬʱаż㣬һޱصʯҵУһȫɿݵ͵˫ۡ


70 ʬ
ʯڻ谵ޱȣŸζߣϥһƾõ֮ϡ
ȫ·Ѿưܣͬݹһ㣬ݣͷңȻһ˫ȴ˸ŵɫĹ󣬿ޱȡ
Ȼƿһ߻Ŀǡ֪ģǷƿ
ͬʱаµһʯƻ֮Уȫڳеǰţһ̣ҲԼͬͣ˽Ų
ô£ҸоСˣ
ţҲµûӦһ󷨱ٵˣ
ʲô˭ܻٵ󷨣Ǽ۷ϼһﶼܰ쵽
Ҳɻ㣬Īǡǡˣ
ܣǰҸոռ磬һʧǾԲ̤Ϊﲼ˰˸ССķãǿ⣡
ţ˵û󱻻ʵǧҪģȻ˻ٵǾͱʾǸûаƶõ·ߣһҪӵСĲУ
ûǡ֪ǲܣɾ鷳ˣǡ֮еǿ߲½鰲ΣǿгֵĻ޷赲ס
УǵĶҪˣ֪Щ޴ħʿչΣǸǻûɵĻͬһѪˣ
ٺ٣ˣҲһͬѪҲԣЩҲãûǿǸ
ǰǰˣض˵ǸϽȥסǸҪƻĻǾģ
˵ţȫڵ˼ӿ˽ŲʱʧĻȵС
аż֮⣬зɹһĨ⣬Ȼ̫ϳѾ
ˣˣǳСѾȥˣ¿鷳ˣüͷڿ˼ȦԥƬ̺󣬻һҧ˫ӳϣȻ·
аż·һ谵֮С
˫üȫűĺɫԪ֮£ʱʱģǻԹͻȻֳŷϮ
ˣѾƿôôԹôأ
ֻܽͳɣаż֮ڵ󲻵ֻһոձĶ֮ƿģֻһ
бģһ㶣漴𣺡ĸãĶ֮շ룬ǵĻΪ̶ֳ֪ȣ
ã㻹Ǳôãű˻ڵĴԴڵҲ֪ͬһ޵׶һ϶Ҳб͵㣡ȻңѾ޷ոԹתΪˣҲҪȸʮ꣬ܽȫԹȫգ
һôֲĴԹҸұ֤ԼһᱻűһԼļޣһйܼ޵壬Ľֻһ׻𣡡
ҲһһһĳܼޣԪܾܿͻ޷̫ӴԪӶǿᣬһԪڲ߽³ҲֻǱ
Աŵһ£ԼǵˣĵȻûע⵽ű˵ǰ㣬һ󣬱ǿעĻ³ܻܿʮֱҡ
ν̰ð
Щܹߵĸǣĸ˼ܣκ鶼С߶ȰյΪϸ£
ડડડ
ͻȻڿտž֮УһŹֵ
ˮڵԽԽ

ͻȻһ⼸յ֮д
Ѩ磡
ɵô˸Լһ֮
ʰʰ
ţһŲ
Ųĺܣǿ϶˫ȣڵϻ
СģĶˣǻڵĸ֣űѵ
ţһһϤĸоǡƺ뵽ʲôͷϲɵ˺ˮ
ڣڼ֮Ӱ֮С
ȫ𣬼ڣ˺ۣƤݣܶطѿȻ˿ڴȴްѪ
˵ۿ֮УŲɱѪ˿ʱҪȻǻУ
ʬűһ
ȻĿȫǣֲȴϳǣǵϣۣɾӢӵ׹ȻѣѺۣҲѱּ
֮ǰλɻھӢӣ
ôģ
𾪵
벻ǰԼɽǰģȻδȥãѾ˾ģ
ʦ֣ʦ֣ʦ֡ôˣ׷ʲô£ʵ
ʰѪ⡭ҪѪ⣡ѪĿͣȻΪͬһ㣬ŲӶ
ʦǣڼĺ
ҵģ˭Ҳ˵ţʿ͵һ˫ͬɿ֦֣֮˰߳ͬеָףݺץ
һץ۵糸һȳԪΪһδڵС
ʱͬһֻ֮ϵķɶһ㣬ʿͬһֻʽҺĶ룬Լ﷢
ûãǱԹ֮壬˹ѪҺ⵽ȾѾΪʬ⣬ûԼʶȫɱ¾űѵ
ô߷ߵ˵ȻĲ̣ۿƽʿȫûаҪֵͣ˼ֻһҧһ˳ȥ
ܵԪƣ˵ֵһᣬֱ̧ɲǣ滯ΪһѰҶĵУơ
һ֮Ǵݿ࣬ݺݵʿĶͷ֮ϡ
أͷ˺ѣԽųȫްѪҺֻһ̲׻ĶĽ
Ҳʣʰʿͬʸһ㱻˳ȥǽײһȴδô
ֻʣһͷ­վȫҡҡ׹Ĺ⣬ٴȻǷĲ˻ƺɭֲ
ôصĹûɫһ
ûѾˣѾûκ֪ԲͬһĨɱĻǸˣű֪
ҲˣԹ֮ȻǿȴڻǿͬǵΪʬ֮󣬻ȫһǻƾɿݵӳԭʵ
˼˿Ϊ
ţȻҿ϶ֿԺܴģǾֵ˼ˣ˭Ǳ⸱ģǸ˱ѵܵԹ֮Ӱôű޴צ°͵
ΪôǸһҪֶ񶾵ֶΣкҵͬţֱ޿ˡŭ˫ȭ׹䣬ˡ
ʦ֡ʦ֡ʦ֡ԲסˣұҪ˻ɢֻض޷ֻĽѰɣ


71 ٵ
ⷬ˵գȴֻʦֺʦָɱ˫֮УȻʳһƺںɫҺ壡
ǵɱˣѪҺˣȴҺЩںɫ֮Ƿʹ֮ᣡ
ڴ˳ŵǱҶǴˣλʦֱѩޣдţӭ˳ȥȫֲԪͬˮһЩƻһ㣬Ť㽫˲ڡ
ֻһɫĹ˸ɢ֮ʱȴƾճ̵ȫڣƾ۶һ漴ʮӵ
ٵ
ҲԪ֮ոܹڻͨԼľԴɶյһŵ
ǽڴԪӶ۶ֲԵ˽вƹһֵ£ʮѲΨл֮ܶã
γһŴͷųĸԪҲȫڣһ֦˸ɱļ֮УʬʣҲһɣ
֣Ҳǵ֮
Ϊʲôʩչɻǵļ䣬˭µĶ֣űƬʵ
ɻ̫ǲʩչͬʦϵģܵԹ֮ĸʴҲӦܵʴûңǿзǵļ䣬Ҳδػ֪࣡ҧҧ촽̾˿˵
ţ˵Ҳǣٵ㻹Ϊŵ᲻ϵĳȡԪṩЩֲ˵СȻڵԪѾﵽʮ׵ĳ̶ȣȴҲԳƿŵ
ٻȻԵ֮һֵ֮λףҲΪʩչףԪΪ̫ߣٵȴȻŵλǰʮģԪڵʿҲȫʩչٷɵĻһСԼͻᱻΪ˸ɣű
֪ҲȲѣ϶Ԫ壬ƾԵҪ뽫ǳ׻𣬻ɢڵ㹻ٵõֶΣͷ˵
˵֮䣬˵ѾȫɱʣһͬƤһƤҲȫΪ֡
ԪϻʧҲʾţ˵ҲӶᣬɢ
Ǽʱ֮˵ļҲȫ鿪Ϊһѷɻңʯ֮ϡ
ɢ
ʲôû£λҫһʱľӢӣˡ
ʿ֮ɫĸïܺʵѾٸ֦ٺƴһ㲻ҡš
ִɣƺܵԪӰ죬һͬĻƣɲϵţ
˵ֵﵽ֮ʱ֦٣ֲˮ֣ǺʿУҲֻܵŻ׳ɣֲ֮
Ȼʱʿƺ㣬֦һͬ䶯ţ͵˹
ɣ˫ͫһˣҲڼжԼ֮Ԫϵ̧ϵϷٻûĻһֵ֦ͬٵĹ
֦֮ܵ󣬶ʱήҲܾͬһ㣬֦ٲϵĳԱߵǽĴ
ãҪһߣӵĴ󲿷Ԫһβܣ룬гһ㹻ʿԺ󣬵һ¾ǻһͬɵĻǼ䣬Ӷȫȡűæ
ʲôȻ£һû뵽ŵȻ˹Σգֲű̸ԼʱԲҪʩչ
й֣һЩΪʿõŵ֪ߵغʩչձӶ˻
ãͨڤޣסһֱ̧㽫ͨڤ޼ͬʱһֻȻͷŵδʩչġѵ
һſХС֮УΪһͬɵķ籩ǵصĳնɱȥ
ͬʱֽʯܵʩչܵʯڲӹ̣ʹ֦ôҲ޷ƿǽݡ
ѵΪУ֦ȫն£ٻľֽն֦پٻ
ڵֿն֦ٵĵطʳɫҺ壬Ʊڻһ㣬ٴ֦ոٴΪնϵ³
ܶʼȻԪѾڲϲ֦ٵĹʧҲͬˮһ㼱СɫԽӵķڣѾ޷ֱЩֲİơ
ٺ٣취ûжܹɲԪֻôһҲŵ㣬ڸոʩչٵʱѾ˲ʱͬʱͷֵ׳Բűѵ
ģзִ磡һԽԽСۿҪָԭС֮ʱͻȻһǰ
ܵ￿Ե֦ٳɱ֦ٵѾʮ˥̧һץ㽫˹֦ץУһָ֮£ָһ㱡ԪƵһ㣬ݺݲ֮С
ɲʱ䣬ɫ֭ҺĽɫһ˿Цȵȼ֮
һ㣬ѹʹͷųγɿֲı֮ľڡ
ͷųʹôʱȫûκ赲֮
һ֮ըѵ飬ЩƬֱһȫپۼ
Ŵ֮УеĵѾȫƽϢ
ҲһսУʶԼʵ̫ʰһԼ˼࣬ٴζĺḻֶηļڤϹ֣Ҳûаʤ㡣
֮ǰּ㣬ڿӹߣһʵȺĸ֣͸޷Կˡ
˵ͬʿ֮УƾԪ̶ȣԵ֮ĳΪͬ޵УԺɨлʿϾԪĶѣҲʵ
ټ֮ŶϹ޵Ĳ֫ʹѰʿȣֱʵҲһڡ
ֻǿϧԪȻأбףҲΪѰƱʿãȫƾһʮȡʤѰƱںڸ֣ͻԿ
һʿֶ֮һǱɱУҪλãһõķԺ̶ܴȵʿ֮Ԫ뾳Ĳ࣡
ַУ֮е顣
ȻڵԪҲٶӣȴΪ޷ʹ̣ɱһǧԻ߰ٵķΪ
ԼڵĶ֮żԼһ֮⣬޷֮κεϵһжǸйأ
ôľԪʯ鵤Լ䵽֮üͷվ
ôˣԼ̫ű˼
ûȷ̫ˣ˵ͷҵĳǣ϶ʱ޿̵Լʵ뽫ЩһɱƾôԶԶģҼȻҲһУ


72 
ţôͺܲˣűͷҲҪһζҪ̫ߣеڲŶ꣬ʮҶѣѰʿе򵥣׽׵ĵͽ׹Ҫﵽ磬̤̤ʵʵУҲýĹȻЩ׹ģûм꣬ûлʵĻһӣһֱԪϾҲδܹﵽΣ
Եⶫɲײˣȥ˵ĲгһضǣҲ֪żҪΪԼǿĸһ߲أҲ뾡ָ۷ʱڣ¶Ҫһ̤̤ʵʵǰвģűϲĽЩ
ײôһһ߼ǰУͻȻ͵ͣס˽Ų¶һ˿ЦݣͷЦƺԵⶫôϡأ
ţʲô˼űһ㶡
֪ǷоˣԼƺܹоµĸƺʲôڣǱӦʮǿ򲻿ͷųǿ˵ָָ¡
űо˰죬֮ҡҡͷʲôҲûоطԹ֮ǺǿԽƺԽǿӰҵʶ֪̽
ôѵҸоˣ۾ʶţٴθӦǹ֮ȴҲεҡҡͷĸӦˣ֣
ٺ٣ҿ㰡뱦ˣŻִűЦ
Ҳû취¼򣬼ǰС
ͬһԹһ㣬ʱʱһЩλ򻯵ڵ޼Թܳɧһ£֮⣬Ǽž
һļž
УҲѾ˴ʱ
ȻƵǣڵķȴʱʱ֪Ȼűȫо
ңָоԽԽԽԽǿ
ƺǡǼںڵȴ٣
Ȼµһտķ֮Уǽϵȼɫĵ棬ɫ۵ӣվһ޴¯֮ǰֽ̧һŹֵ־ע뵽¯С
¯״ķȴƣһ֧Ѿϵ÷שӴ棬άֶȶ
˶ͨɫƺͭ죬˸ʮֹŹ֣޷ͼڡ
˵־¯֮к󣬶һɫ̣һƬ粻Ҳ޷ڵЩʲôڡ
ʱⷿĴűƿȻһ۵˽վ˹߻谵֮Լںڰ֮С
ôˣǸ߹ôﲻôһ֣ͣת˰ӣ֮Щŭ
ˣµʬˣӹʮֹ˵
Ŷ޼ŵĻʿôǵΪԭ͵΢ҲΪ棡˲мİ˰ֵ
ǡӳһ£λãͨ˴ıؾ֮أҵĴˣҵ
ţӦǸļһֻڵڶѣҪ㣬ȴôףԪ龳ʿ޷ͨĹ磬˵ΪδԪ飬Գ֣ɱǣС»Ҫ֪ǣûã߳ȵ
ǣ޶ۣȥţæ֮ת뿪֮ⷿС
Ƿߣӷ߷ߵһ˦ӣ˵
Щ͵ȵˣֺαһʶأңǹؼʱ̣ͣ٣һæ
ûƻʩôãҪͷܳκβ
Ҫ
ߵľͷ֮ʱȴǰȻһ·ûκͨȻոմԭ·أѰ·֮ʱȴһϸ΢˶С
Ϊ̫΢޷úԼһŮӵĶ
űûУ
ţ˵ű˵ͷ
Ҫ΢ٴ
ȣüͷһ壬ܵǽڶʮֺأǿкҲֻǴûпͨط
ȻȴԼԶôû취ҵ֮
ˣûе·ˣˣƿ˻Իʹеģɵˣû취ֵĵ·鷳ˣ
ȷǿ϶߲·ˣ֮ǰʬҲ˹ⰲģԽԽŹˣűȷ׼ȷλô
ţ࣬Ӧߣָָǰһǽ
ãǾʹ÷ǳֶΣű˵
а취һЩԪǽãԪʱͬһǽɢ
ǽӦнƲãûô״ƣ֮ǰʮǿȴҲûǽ̫ƻüͷ
취ȻУһУҪľԪʯűҡͷԵ˵
νͷһЩ׷˵мͨڤ⣬ĸ֣ԪʯʣȴˣҲһǧѣ˵
һǧôţ˵㣬Ҳǿˣűҵİ취һŵʩչԾԪʯΪܣ֮еһȫ֮еĽƿ
ʲôѵǡ˵ģħŵ򱬵ԽκζѣǱ֮Ӷֲƻһֱûң˵Ǵ̫󣬲ðգǰɣ
ûǴԭʵܼ򵥣Ǵһͷųʩߵ󲻸ߣһʩչѼԦڱƹδȫ֮ǰܴıô嶯ļһܿһżΪƴ̶ˣҪ֪̣Ժݺ£ܹ㵽ľűʮ̹׵˵
Ҿôףˬͷϵ˵Ҳпܣ
ãϻˣͶ֣ű˵Ŵ˳ǰ¶Ǿ޴ĺɫͷ֧ǰצϱȻţдʣһźħԪͷŶǰ۶һϴСС
죬Ԫʯͷӽ֮Уűæ
һ̧֣ǧ龧ԪʯΪһû֮Уһ׷üҲС
⡮üҲǰһԪʿû뵽ôˡ
ɫУžԪʯͷע룬ʱͬһɫݣڷʮּӲĶǿĴ̹죬ʮӴԪʼ֮ڷȴ޷ͻжֻܻͬ˿ϸɺɫ磬Ƭر
ˣٺ٣񱩵Ԫ֣ҲòУҲˣײɣűЦһţһɺڷ
֮ƣűһХǺɫľ޴ԲУݺײǽ֮ϡ
ǽֳ֮ɫͬһ㣬Ǽӳ֮еĽ
Բɫ໥ײĦ޾𻨣Ԫ̶˺


73 
ǽϵĽֻһʱ䣬Ѿظ˺ѿʯ֮䣬һ޴ĿѾԲеǿ֮³ǰ
ȻԲлɳǽ㲻Ϯţٶȴ⣡
ô£֮ƺܴܵڲϵıǸѾԽԽСˣɻʵ
˭ôֱʣǽڲ˽ƣʯҲǽֹأôȥĻ֮˶ãűߺ޵ĺ
ǾͼϣȥҲһ̧֣ʮƷôӽ֮С
õЩƷ䣬Բжʱһٴ׳˳ʼģһͷѻĵصĻţһ㣬һǰŲţһĽ˺
ô˰ʱ䣬Ů΢ĺѾԽԽʱʱޣɵļ١
ǰ󶴣Ѿʮȴûдͨ˼ȻϵķȴѾĵĲࡣ
⼸ƷڣʱϽʣģֻͨڤ޺Ͱѩˡ
ǮôһҾͱҵˣ治ѰʿʩչģðԼȥ۽ǳ鶯˼£ҡͷ
Ҳϵĺö٣ҲŸʩչôܼҵһУһУʥħ۾ִڶʩչűٺٵЦţͣˣͷˣԣˣ
ԲУʱȫͣСʱгɢļ
˰ɣҿûٸӻˣҡҹҲӦòˣ촽Ǵ֮УѾСĴСԲһץס漴һɰԪעУǰʯݺݰȥ
¡¡һ죬ǰʯĽȻٶȱƿһնһ֮У
ͨӦʦߵһվ֮ҿ˿ص˵
ţǰԶԪţһֹһһʮ΢űѵ
֪Ҳоˣ˵ͷ̧Ⱦͳǰ۶ȥ
ľͷż˶ķ䣬֮Уѻĺǣ֮ϲûЩŹֵķģɲصԹ֮
һ֮УһһۣϴаЦӣ˫˸ްһĳǰȥ
ԶȻǸȫ˺ۣŮӡ
Ůͷɢɫ԰ףҧӣҵ㷢֮£һӳ˻֮̿ɫ
㡭㲻ҪŮӵܣһ㵭ɫϸС΢ı۶ɣγһܲ͸ıϡ
аɣƺҲģİɣˣҲĲˣһɵĴ󲿷ʵˣЦ˵
ѩϣҲ֧Ų˶ãķѩѾ٣ķ֮Ҳ޷ʩչαؼܿأ
İɣһˬģˬ֮ȥɵʿ֮У˵ˣ
ޣҰĵĶڿָͽͽʵϾԼɱҲ޲ҵӣŮû£ŭĺ
ֻܹǶϹӣɵӣаЦУָǸˣ˵ǸСɣ𼱣ˣҾȥ׷ɱķѣǾĥãܣ
ħޣŮҧгݵ
ٺ٣ɣħʲôħϼһҲҪȫӲڽ£һҡβӿ˵
ô濴㻹أνġһ졯ԶҲˣΪһˣ궼һͬļһû취κģһͻȻ
ʲôһæعȥվڷſڣŸ첲Լ
˫ͫȻˣϳޱȵ𾪣㡭ô
ôţոǿľͷأȥҡҡͷ֪㲻Ǹöû뵽㾹Ȼ˳̶ȣ
ʦǵŶˣʼһУɵΣյȵȣҲйϵɣʦ֣
㡭ô֪£Ӹ𾪵ʵУƲ
ʦܣȻˣһԵŮӣ翴һ㣬Ĳ˵
ӳѩʦ㡭㶼˵̶ֳȡŮӣɵüͷ
ûȫ˺ۣһֱȵŮӣɾӢӳѩ
ʦܣҪСģӳѩѵ
ʦ㣬зִ磬ҽٰˣӳѩ˵ͷ
ûɣһļһȻ˵Ҫң㣬ڵʵѾﵽƱھ磬һǰ֪ǿ˶٣ָ򶨣Ц
ôһѣ˵һҪһж³ִ壬ôһܹóģ
ߣƾ㣿ܻ˵һЩҪĶôܺã͵ӳѩ棬ľŪɲзϣȻۿţôӣνŪ촽Ц
㻹治һȭͷҲҪе֪ʲôиʹİ취Ը㣡
ԣ˵˵κλţ͵ɻļȫУűҲµ
㿴ҵı£ϣҵǰֻֻܲһ˻ţһ߽ԼԪͷųǿͬһͷһ㣬ݺѹ˹
ǧԪƱڳڵľ磬ƺ粢ȶǱǿȥģ׹ĻԪһ̤Ʊڳڣᳬǧ֮ϣűЦǲǰĻͷ۵ĺܣڣĶ֣
ȷҪɱͬһ֮䣬гԼѹƶʱɢ
ʲôһ㶣漴Ŀ׶ָ㣬ԪΪ໥֯Ϊһֻ֣ݺץ
һôɱ֮ߺߣǵһμ棬ʩչЩҪҵôˣʵȻһЩȴ޷ٶκвһ£ҾͽΪУм˵ţҲҪʩչʲô֮ӲƴֻǱ˫֣򶨵ĿץԼ
νھԵʵ֮£һйãǵûУۿǴץɲǣȻһ漴һ
ƣ
һܵĿΪ֮һ𣬳ϯȻ֣Ҳһķѣ޷ᣡ
ʲôӲ˳ԼһĻ
ԷǸΪһָֻͷϣȻֻһ󺰣㽫Լĵƿˣ


74 ˫ɷ
Ҳ̫˰ɣ
ߣô㱾ôûĮЦ
㣡Ҳ֪㵽ʲôֶνҵɱ֮ƿѾŭˣã֪ƱھʿĻŶôֲĲ࣡ĿͷԼȫԪΪȫͷŶ
ɲǼ䣬ڳԪ˵ӳѩѹһѪ
ʦ㣡üͷһ壬ּ̧佫ѩӳѩ
ǽӻſʱһϢӳѩıѩ໥һΪֵסѹ
ûУɣƱھʵȫԪƣһһͬذװ㣬״ʮֹŹ֣ʮ͸۵ķɽҲ˳طơ
ŶƴҲǧԪѣѷɽЩ˼촽۾һֱһһѷɽ
ţСӣ۹ⲻѷɽȷǺöǿǱȽķ֪жʦѷɽϣǾǺųתǬߵڰ׵˫ɷűҲ̰
ôôУ˷ˣҡҡͷ̾˿
ͷƣҿ㻹ʲôʱҸҶԿһڵĳɱ˫ɷһһңߵĿռȫ뿪һΪâ䣬һΪ䣬ף
һڰƺӹڰ֮໥֯һ𣬲ɱȥ
˫ɷȻʱ;һɸ޷ܵѹ֮ɢԤ֪һԼǺ룡
õģһ޷ӳ˫ɷ㿪Щһɣűɭ˵
д⣡оһһˣһͬСĻԭأıٴһʧ١
ǺڰҲŴ˻Σʱ޾𻨣۶ɵĻ֮ѰĻʿ޷һ»ƣȻǺڰһ֮󣬻֮һصĿռ֮У鿪
ʱԶһĻɵô˸ǻ˵ԼʵҲ鶹һװԼ˺ѣ
춯֣ɣűæѵ
Ȼһ㶵ɲǣ͵۷ںڰ֮ԼεٶȺ
ɶĺÿ죡˫ɷͬԶĶɱﵣ֮ǰ˵ʹߵʵԶǿģæٴζ˷ѵһ߻
û˫ɷص㣬ǿǿԽΪߣǵҲ֮ߣڽʥƷĴڣܹ֮ӵжĿռ䣬ôҲҪһЩʥƷʤһűͷ
Խô˵ҾԽŪˣ˷˼߻֮ڳɹĽӽǰһɾ֮ڡ
ˣͬ磬еԪ֮ϣץ˹ȥ֮䣬ƣԼԩ˻š
ɻ
֮䣬ɫ䣬Ǻ
ƿҵķֱΣ˫ɷɱ޾ɫϾУʼնǸڵʿѣԼһ磬Ҳûвԣ죡
Ȼһ̣ɫˡ
оԼԪϱ׾ٵ˺ѿֻƵƣѾʵʵڰԼĶͷ֮ϣ
ôܣҵķеԪֻǸĻʿˣҪٶȴ߶ԪȴԼѾһɲȫ֮У޷תֺ
˫ɷҲֹڿУκζ޴ʼ˻Ǻڰ׿ռ֮У𽥱
׷ѾˣľȫҷٲѷɽҲͷųκڣͽļȫչɣЦϵԪͬһ㣬һԪ͸ͷ­ǿгԺ֮У
ͬɱһĲҺǿѻʹľʼ
ɣ֪ܣɻѾõ飬еıһȫ飬ֱǼ
ڴʱͻȻԺһĨɫŻԵϢעԪݻ٣ͬʱͬ꣬Ҳɫ֮ȫѣɢ٣
֮Уð̣Ҳʱ̱ȫϾۼ
ˣ
ɫҰףǴһ˿Ѫ
ǡʲôȻ赲ҵɻһܽһˣĿг𾪡
Ȼбһ־ոǰɫʮֲֿҲǸ徳ϵĸõģű߷ߵ˵ɻһӴмɻĶͽǸ־ѣӶĻȫ𣡺úݵֶΣ
£͸㲻ˣϢһ£ֽ̧ʧȥ˵˫ɷץУⷨܺãԺҲԵҵɱʹã
ƺ״½ǣһƫƧĲУһϺɫۣ׷ͯյߣһȱķ֮ǰƵĺɲ衣
ͻȻеĲ豭Ȼ䱬ѿˮʪߵ½
ʲô˫Ŀһ͵վӶ֮䣬вˮΪɢ
ôϼһˣǷȻƿڣһ
ߣһϣôߵ˷һۣ߷ߵ˵ҵĶӣոձɱˣԺµһ˿־Ҳɢˣ
Ŷ˼ӣʿ˵ЩͲҪôҪϻȥΪӱô
߳Ƭ̣ҡҡͷˣǸˣǸʱͿˣץ̸ǵĴƺˣ
Ŷԣʶʱ仹찡ҵʱ򣬲ֻһڵëͷСӶѣѾһֻڵĸˣѾϷȫʢ֮ʱˣ
ɱȲˣǰֶΣȻȥ꣬ȴ׹ɣǰָԭΪҪնɱһʿֱǷ֮ף
ˣԹǼΪʲôʱң
ǰǰ˺ܶôǼôҪ
ߣӣȫһȺûõķģȻ˵ҲҵһöӣǲֶͬΣҲ޷ƥеģǼǹϵ֮ҪõһǶߺߣһһΪҲﵽ㣬Խʥħ۾
ҪһºӣĿ˸˵Ķ
ĶȻǷȱһЩҲνֻҪܹؾһжȥᣡˣЩһһҪ񣬷һСģܻܿᱻԷԵ
Щһﵽʲôˣܸо̫Ź֣
һͲöˣ֪̫࣬ûκκôѾ˼ڤǸｫһж죬ʱҲϣ³֮Ǹ˾ûҪˣˣȥɣȴôãһҪˣǧҪʧܣסһɹĺô֮࣬Ҳǲ󣡡


75 ҩҽ
ǣȥ죡𹧾ת뿪֮С
аż£˫ɷշԼ֮УڸոЩƲ˵ܹõҲѩ̿ˡ
ԪϻҲһɨգȻûʲô̫õĶӦûġ
ʵˣȴ뿪ȥʥħ۾ĵĸȥɣҲ̫ˣǲҲ̶ðűһ龧ԪʯŹӶᣬ̾˿
㣬ʩչǸǮĵôȥʥħ۾ıȫˣҶδе̫ߵľ磡û˵
Ҳû취żѾͷˣȥưɣոʶӦһ£ϵƺأֹ۰ű˼˵
ţĿͶ˿ֵӳѩǰȥӳѩʦ㣬ðɣ׷ʲôˣ㶼˳ƾһܽ˳
û뵽֮ǰľȵëͷСӣô̵ʱڣѾɳ̶ֳˣȻȴҲǻʵƱʿһӵ˫ɷֲֿķ޷κ㣬ô׻ɱӳѩǿͦϵѾΪЦݡ
ûĻ㻹ͣڻǰɣ
ţڣͷ
治˼飬ڣӵƱʿϣ׻ж漣ӳѩ̾˿˵ǰ
ǰӳѩɵ˵ǶεĿʼ
һеĿʼǴʼ
ǰͻȻзϢ˵Ѱаżͨ䱦ͨԲܵаżؿֲӰ죡Ȼʱʵ˵ǸܺõϢܹõаıأ˵ܸһ¥бɳ˼ǰ
ţǼҲ׷׻رҪӰ֣ٴ֧Ԯ
ɳٵǰȥ޻أڼԮ˵аż£˸Ӳ˵Ķ
ֱüϣɰӳѩڵľӢʱĴ£ĳɹƹΪ··ߣаż֮µ֮С
ոս˱ܵʵǿޱȵԩ깥Թһʧɢ
ӳѩӢϹת
ȻɵĴ˵Ǹʮļһ˭Ҳû뵽Ȼӳѩ˵ͻȻ֣
ɱͬţ
Ӣӣڴֲ֮£ȫɱӳѩҲˣԼƷҲ٣
ҺӳѩӦ죬ʱʣµȫԪ֮ͬȼգóһѩϣʹûܼóѡ
Ȼ֮ûһӳѩȫɱΪɫĴ𣬸ǵ֪ӳѩѵһĴ˪ʣһ׵ӣԼԼΪżô
ӳѩһ˵ӣһ·棬Ҳų֣Ǵӳѩĵ֮ʱƷζ
˭֪ڵȵӳѩɽˮ֮ʱȴûеȵԼаͷһɱ
ΣӳѩҲ׶༪ˡ
ԭˡȲ˵Щҿƺˣ̾˿ǰһָ֣ӳѩϸ֮ϡ
ˣȥʦʦǣһ˵ģӳѩϢ
ţʱˣȥ룡üͷڵľȫϣѪת˥ߣ֮ĻͻΪȫʧ˶磬Ŀ޻һ
ʲôӳѩȫһ
жұҪ㣡˵űʵҲ˽⣬ܾ
˵ˣշ˵ĻǲѾȡĪ˵ûʲôתǬ鵤ҩеĻѰ鵤Ҳֻα겻α𲻵ʲôã
ˣϲд޾ԨײŪϧôкõĵ¯һ£ãͻȻ뵽
źȲ˵¯⣬ժݣΪżõģǵֿ٣ҵܹ˵ġûУűҡҡͷ
ûУôĿɿڴô˵ֻĿҵĶ
ǰû취ű̾˿ͻȻ۾һɣæôˣһ취
ʲôҲ
˰ɣ취ףħʮļһȻνԸ񣬰ű
ٷϻ˵ֻҪܾζУǹˡ
ٺ٣ȱ˵ô϶űЦ
ô취ѣüë
˵ѰɣҲʲôű˻ξ޴ĺɫͷЦ㻹ǵģһ˫޵Ĺô
˫˫޵Ĺ˵ϲڡһ¾ͺˣҧгݵ˵òҡҸʲôɣ
ţֻʣһְ취ˣڵòãȨ㣡űͷֻлϲ͡Ҳ֪˥ϲܽΪƽ͵ķʽڣ
һΪʲôð취ôУûĺߺһµĿӳѩһۡ
ӳѩ޷ݵŮ
òֱΪ֮Ķͬɽѩһ߹࣬ʱͷɢɫܲȴҲ޷ڵסǶ˵ա
߸ϣŮһ㣬˲ɷκε֮ġ
ҲֻްСˣŻҪժ£ȫݻ١
δйַǷ֮룬ʱȴֻһְ취֪Ǻˡ
ôˣûа취ҵĻȻĿ޲ʡҲע޷תӳѩΪѵģɵҧҧӣɫ
˫УžӨˮȻȴʮּǿˮһ
ˣô˵Ҫô˵УԸ񣬿϶ܣŪõĻܻܿɱޱȾ
취еģ취ʵǡ˿죬֧֧˵
а취ޣ˶磬ʵ޷ܣոջ룬ҪĻһһ֮ӳѩظ˿
ǱĵҲİ˫壬¿ˮҧǡӳѩʦ㣬Ǹ취ǡ˰ɣİ취ǣ֮жҶǣ
ʲô취ôΪѣӳѩɻüͻȻ͵ʲôһ㣬ƴһȫһ
ѵ˵Ǹˣӳѩ˰죬ͻȻðôһ仰
ʲôˣĸˣʵͷԡ
ӳѩ˿֮ЦҡҡͷòſڵȻˣҾȫ˵˰ɡ
ңʵ࡭


76 ע˫
ʲôӳѩһ仰ͬһ㣬űͬʱĿɿڴ
ɽѩ֮꣬Ϊһֽ٣ʦ£ý֮Ͷ̥Ϊˣ¿ʼʦ̤֮·ӳѩԼͷ㷢˵
ԭˣѹҷֱ治Ҫ˵Ļ˭Ҳ벻ֲĴ˪ʣɽѩǼеߣűȻ
ʦԪҲԣ˵עһѣӦص㣬һ֮ϣҲһҶɽ٣ˣպɷ򡭡˵ӳѩͣһ£УЩɬ֮⡣
㡭֪ɫֵʵ
Ȼôݣ롭Ӧܲµˣӳѩ˵ͷһĨΡ
ðɣҲʵʵ˵ûҪİ취ֻһ֣صͷһһŹŹֵĹΪϲһַڵ˫޹Ҳֹֻҵ͵ڣΪ㷥ëϴ裬޸
ڡεĻԼɣ
ȻҵˣҲ޷ΥûĻҵҲᱻߣءΪ˾ҡ飬ôܹô͡ӳѩ§Լӣҧ촽˼
Ҳգ㲻ͬ⣬Ҳѡ뷨
ллӳѩ˵վ˵ӦңԺҪҺһЩôʦ⣬ûˣȻѩǣҲһ飬顭
˵ţӳѩǼͬѩ֯ȹ䣬ͬһ¶
ߣȶ˵֫һǹһƴȻľһ㣬ѩͬ֬һļϣɢʯĹ
ʦ㡭ҡֱóˣȻ˪ҲױȣȴӳѩȫָоҲû뵽ԼȻλѩŮչһ
˵ɡӳѩӯߵǰһָֻĴϣ֮ͷԼĴҲӭȥ
ͻȻӳѩ˫ü͵һȫͬһŹ㱻ģɤвܿƵ÷ʹ
һ޷ݵеĻȲȫûа㲵֮ͬˮһ
ʱűҲСĶ֮У۲Ϊȥˡ
㺹ӳѩ֮Ľϣͬ׳һĴ֮ԴԴϹ֮С
ֻ֮ĺ֮⣬ҲӳѩڣһѵľӲһľ
ʱĵ֮У㷢һĸı䡣
ǺڰֹŹ֮ͷľ֮һͬԪ֮ϣȻһĨʹɺԪϻһѩɫӡۡ
ӡ۵ĳ֣Ҳʹеġħʥ쾭תڵˮ֮ԣȻ۶ɲǼ䣬Ȼйص֮
ȴֻǸոտʼ
һӳѩڣһתϲ
˭룬ʱǹŹĪĶ֮ȻһԼˣ
εĶ֮ǻת漴˸һţԺУԭֻһ֣ʮֲȱġϲȻʼ
֮󣬺Ȼһġϲͷ֮С
ң֮ǰԭеĲ֣ҲЩı䣬ø¾ף
ʲôĶ֮ȻֹЧ𾪣űҲסˡ
ܹһȱĹ޲ȫҸܾ󾫣׹޸Ϊ£
ܣ
޽УѰľǹܹõһȫʺԼĹϼѡ
ߣɣҪƾԼѰõ췽ҹ̷һ㣡
֪ˣΪʲôʥħ۾ܴħʥ쾭ֲֿ׵ĳ׹϶ҲĶ֮İĶ֮ʲôűԼͬģԺгһ⡭
ġϲƺѾŮ˫֮ݻ˼£ӳѩĽ֮У⡶ϲʹö˵ཻΪӶö˵Ϊʼ޷Ƶı
ӳѩһЩȽཻ֮󲿷ֶΪĵˣȴȫͬˡ
ʱͬһһ㣬ڵԪͬХһ㣬ӿ뵤澭֮С
Ԫ绯һӵɫ޵׶޾ԪɣΪᶨĺ֮
һԪĿ񻶣ԪɳٶȣǴﵽ˺ŵĵزűΪһϹŶǰδйԪ˿ֲ֮ˡ
ӳѩһ͵رѩâ֮ʱΪȻһӳ谭ʮǵϣɹĵƱڳڣ
ԪҲɫлŮޱȣȫÿһëĶţ֮УҲˬ
ǧ塭ǧǧǧһǣ⡭ôܣڼţ壬ȻҲܹôӴűȻĶ֮Уǿĸоһ״
ֲֿԪʶϺҲ
̬СӻǸ̬ȻûѡˣֻܴԶԶԽʥħ۾ĻԻֻͣ޽ٴβҲֻվ޵壬ΨҶ𣡡ű֮࣬ȻЦ
ˣ̶ȳԽһУҲֻˣӵĶ֮ű
ˣҵԪѾôǿˣΪʲôûκν׵Ԥףѵǻ۲㣿ʱҲء
ܹоõԼʵѾٴһֲĳ̶ȣȴɻڻڵĳ̶ȣƱڵĴţԼңңһ㣡
Ҫ֪˽׹ʿﵽƱھٽ㣬һԪѣ
ȻԼɿʼԶ̶ȣȴûоͷ
֮·ǾԣȻӵǿ޷ȴϵáʩչȵȺܶء
Ҳ˵Ǵܵġ
νޣеı֣Ҳνľ硣
ûо磬ǿҲԶ޷վڶ˵ġ
֪㣬ȴҲ޿κΡ
ӳѩ෭֮ʱаżĸһӰһڵ˳
ߣǸȻô׾ͱ׵ˣƷҲ϶˱֣֮ǷӰĿͷֱģ۽ǲϳ鴤š
һҰ޵ϢΪصȫơ
УһɱʮĳꪣʾҰ޵Ӱ
ǸˣѾ뿪ͨҵˣǲԹȥɣססĲڼɣģعȥܣ


77 Ԫƿ
ǵļƻκ©˵ˣϼһҲӸϵɣһصӰ
Ӱɫһ䣬ҧҧǱϹϾ˵ҡ֪ˣ˷ģ
ӳѩķ䲻ԶһͨͨͨΪʮ໥һޱȷԹԹ֮ڣֲ֮壬һЩ嵱УΪٸҲѷɣ
ȻֻаżµĲֶѣһյĽǽһˣһͨĲĵ·ǻأһƼ̳ģ̨Աߣǳųꪵϥһػš
ʱ֮ӳѩļѾ
ɫķֿӣĬĬĴ
ӳѩƣȫתȻڵԪƽȣĴӴ֮ⴿ֮޷ܿкͣʱֵͬҰһ֮кײ
ӳѩȶΪɣ̫ˣͬŻΣգվ͵Ŀһӳѩ
ţȥɣǧҪСģӳѩǵĵ˵ͷ
ȻҲһ𣬵Ҫ֮ȫкͲУԼƲٴθҲܻܿøء
İɣ΢΢һЦ
ӦңǧҪӳѩҧҧ촽
ģҿ϶Ϊ㣬ҲҪţһת߳䡣
뿪ͬʱ˫㣬ԪһƣһԹҲ޷ŵӳѩֺ
ٺ٣СӣоɣűĶ֮˳Ц˵
Ҳ֪˵ʲôװɵ
ڵҲøˣŮˣǸ˪ģҪչ˰
εĻٶЩҲԸ⣬޵ĻҪȫ˶ϣȭͷͷ
˳СӣԪѾһֲĳ̶˰ɣԼһ£Ǹоˣ
ûǹˣһǧңȴûоκҪͻƵĺۼѵңңڲɣüͷ˵
һţǵȷǿֲˣѾƱڵʿˣ٣ƱڳڵʿĶ֣Ҫ׵ĻǻҪĳԪĻѾòǡڵѾû취κݿѭ״ֻڵ̽ˣ
νˣһһɣһԤУаżУһõôһֱ²ҵǼһǷƷ˻βӵҪѰʦ˵УϣǶƽ£
аżѰͬŵʱ޽Ķңʼ
ѾгϰٸСɣ֪֮䱻ţʿƺ״½֮ϵħʿ׷׳ĵս𣬲ϵսɵ̵ߡ
ϽŴɣ׷׾ۼ֡
ƺ״½ϣΪʮλڶڶɣȻȻٴγΪħо
ڶˣɣʮɡ
ɷֱΪɡڡ
ʿΧ˶ħģǷֱɵľӢӴʦֹڻϺ롢Լ֮ӰΪ׵ʿ󲿶ӡ
ͬʱλڶ޼ҲжǲɫۣС޼ֵʿԮд֮ˣҲˣ˳˸ϣ
ȻʱϣȻǷ³˳ΪȴѾﵽƱڵ۷塣
ɾʿȥħֻ֮ǻɱһЩϺзѣеħŷ·ͻȻƾʧһ㣬ʿ˸գ
ң⻹żȻһħ޳ϵ֮ǰضȫʧͺȫĶָһ㣬δ֪ı£
һèץսҲһչˣҲʾţƺ״½޽ġҡʽĻ
֪Լڽаżʱ䣬ѾһƬңʱͬԹһѰɵͬš
ӳѩֿʱУǰǰҵɵѾʮˣǿϧЩӶѾΪ˱ʬ壬ǵĻǱԹ֮Ⱦ޷ѣҲֻܱҧȫɱ
лЩɵĳϣ
ɵĲðʦ֮ʱ³ԳϣҲѾڴˣ
˭õԹ˭õ󣿾Ȼɱǵ꣬ΪūֶͣҲ̫ɶˣеķŭѾﵽ˼㣬ҲʮޱȣԲڵʵŤתһеģ
СˣѾʼʮԹ꣬паϼļһаɿɲͬаڣֻдﵽԪ龳ܳΪϣֲεĸʤȫʢʱʵɵʮ߼ʮűѵ
Ԫ龳ĸԹôüͷ
ȻЩԹʱһԹ֮ȴҲ˶٣ҡ֪Ԫ龳ʿֲʲôطôűʵ
Ԫ龳ʿԪܹﵽʮ򣬲Ҫģƾһ㣬ֻһҲֿܵģ̹Ȼ
ûԪʿ֮ǿȴˣűЦνԪ飬ԪƱ۷֮ʱϴ񣬴ӶȫĲ仯ڵڻΪһԪγɵ壬ʿͨȫǰʿ۶ɣƾʿ֮ʹù֮ʱԪʿ֮һͬս
ô˵ˣһ㶡
ûô⣬˵һԪ龳ʿԪʮôԪΪһ򣡰սӦֵĺ壡
ô˵ЩΪԹԪ龳ʿΪֻһ룬ǻʮ򰡣һ
뷨̫дˣԪʿһԪ飬ﻹ˫սˣűЦ
У͵Ĳ岻ǷȥĺòãĻǻЩʮһ룬Ҳֲˣ¼
ɵˣ˵ʮ򣬿׹ﵽԪ龳۷ʱĳ̶ȣаƣҲܻм˵Ǹ̶ȵģű˰צ
ؽף͵˽׹ֻʣһĻҲܿģ
˵ô࣬а취Ӧ԰ɣɫƽ
ô֪
ϻÿζҶϰ˺òã̾˿
ߣСӣȻˣű޵˼䣬ε˵ðɣа취ӦԣΪѾˣֻǱƵԹˣ
ȻԹ飬ǻʲôµأˣҲһٵô
ûٵĶ֮Ķֲ֮Ϊ˼ԹٴɣƵʵ


78 ƴ
϶ᣬҪȻ֮ǰôԹ飬ͱĶ֮ˣﻹҪǶ֣ű°˵ʥħ۾ǴĶ֮ѧһŵֻϧŵҪԪʹãҶԻãҲʥħ۾Ϊ֮
һֵǴ޼ŴôĶ֮ޱȡ
ιι㲻˵껰ٲ죿űˬĺһֵǶӦʮͨģ֮һֵ⣬û
˴Ȼδܲһ˵䱾ȴѾ޵ĽӽˣȻʥħ۾Ķ֮ڻõŵ֮һֵ֮ϣ˵ܽӽͨĲΣ
ֻϧԻã
ԭˣȻԻûãô˵רſԹ֮ĵ
ԣŵԭҲΪûʲôôҪһԪǿʩչ֮ǰ˵ʮңԶ˭Ҳû뵽ô죬ԣŵҽ̸㣬õõ˵Ԫ龳Թˣǳ徳ģƾڵҲȫԽһ
ֺ£˾ͷ˾ˮȰüëϵĳ֮ɫҲһӶɢ
ǺˣŵΪĶ֮ǰεŵܹƽϢһԹ֮ϴˢԹʹԽѣЧãʧնȾ֮ͬ
ˣǶֻҪ飬󶼻໥룬ᱻһǿǹΪȪܵȪ꣬ڤǸصĵطӶУߣֻأתͶ̥߻ܿ࣬ϴˢֻأҲΪֻء
Ȼкܶʱ򣬵ִʹʹЩȪĽ̶ȣ䣬Թһ֡Ȼ󣬸ǲԹ֮Щΰ󶨣ã
ˣǽԹϵԹ֮ǸܵȪĽӶڤ
Թ֮ԪͨԹ֮к͵ű
̫ˣڣҲҪЩԹȫɱϲ⣬漴̾ϧҪ֮ǰҵ㹻ͺˣҲô޹Թɢ
ģǻǵ
ˣڤЩطôͻȻʵ
ţȻû˻ȥݹżļأȷһطޱأűͷ
ֻתǿ鷳ˣҪҵĸĸѾڤֻתˣҪǸô˫ü
źģֻصٶδػô죬ٻлǣűο
ˣȰ꣬ȥ뷽跨ʵгˣĸȭͷһʱ䣬㽫ȫա
ͻȻո׼ٴ֮ʱһ󡮺¡¡ľͻȻʹһζ
ţһӲԶѶҼżҽС
ˣһԪͷŶ֪
Ԫʦǰһæűը֮۶ȥ
ڼתĵطǽƿһ󶴣⼸ͨ
һ˶Ļа˾ȫ˵壬ļͷһɫСģŹֵĶ󣬸ż˵ʿۣۡ
Ȼ˾׵ϣһƶɫۣҲʾ˾׳ΪɵϣѾɹ̤Ԫ龳磡
ʹˣ˾׵״ȴɹۣϾѪڵĴŴȻޱƣ͡
ŰΧģ鲻Թ飡
ЩԹ鿴ޱǿڵԹ֮ȣ漸ǿ
˾ʦ壬û뵽ǻǱЩԹ鷢ˣ˾ߵĻ࣬ڴŴ˵еķɽҲǧٿףɫʮ
֪Ҳֲ˶ãЩԹ̫󣬶ڶ࣬󲿷ֶԪ龳֮ϣҪѾܣΨһģǾʱѣ˾׿ɬҡҡͷ
ʱҲȫȻûʱǷ񲣬޷ơ
ɡ˾ʦ壬ԮôⶼѾˣ¶ͷѪҧʵ
ܡˣˣҲᱻǡǶӣһ׼ɣ˾ҧҧ
Ҫôٺ٣νҲǱξȻģȻϴûڴ˴ҲνˣЦͷ˺ˮУȴ˸Ĺ
ûҪϴξѾˣʲôҲߵĺ
ԣʲô£Ψһϧģǲ֮ˣֻٱˣ̧˫֣еԲʽָת
ûΣɵĵӣӲɵľڣ༸ӣҲ׷Ƹǣһ׼
źȻô˵ܴǣ޷ֻˣҲЩԹһ˾ǿͦЦ
ô̫źˣҲûѡЩԹǼʶһ£ɵӵƴɣеźҡͷǹƷӸ
ãǾ͸ƴˣҲҪ׳һЩ˾״һȫ͵سֲĻ棬ǻ澹Ȼɫֺ죬ֱֲͬԵĻ֮

˾ʩչζֱʩչȣһһأ֮
һУ֮лΪҽһ㡣
ӣҲ׷ƴʩչԼǿı죬˾һͬԹꡣ
˾׼ͷСһĻ֮Ҳɢͬζ˾֮໥ӳ
ҵɱһ̿ʼ
֮УԪţĴâ˸ײ˷ڶ
ѪĽ֫ɣֻǼĹ򣬱ʮɵĵӵѪС
ɲֻ˶ֹȴһǿԹ֮ǿа룬Ȼ󵹸ٶ˾׵ˣ
⣬ԽɱԽܻ࣬Ӯ˾ܵ˸Ԫ龳ԹֹعǶȥѪ磬η񵹾
˾ʦ壡ۿмǿԹ鳯˾׷ɱȥв֮ؾ֮⣬æֵ
ΪȻΪӢӣ뻯磬ԼԪ龳Թĺϻȴͬ۵һ㣬ȫѿҲ÷飬αɶѪһߣȾ졣
ءҪˡңȫԪʱɢĸɸɾԪҲѺۣȫΪ֮ɫ
޷ԼײǽڣҲȫǽײʱҲԼֹʱ̣
Ȼʱһֻƾճ֣ĴļͷϣȻȻס
ҺǻţһϤڻĶ


79 
಻ɵȫһ
һһЩǸ˵ţɲڻʧ漴һɿ񱩵Ԫϯٶ˾׵Թ˳ȥ
ʦˣ˼ܿˣ
ͬһ㣬˾׵Ķƽʱ޶ȵ˾𾪣漴ʪ
㣡Ȼ㰡첻ң첻Ұͽܣһ˾׿Ц
顢ΡɵˣҲ׷¶ЦݣĿ۽ϡ
˶뵽صʱ̣Ȼ֣
ϲ飬ת˲ͱ˾֮ԺɫԣͽܣܣӦԵģ
ʦͲͷ㵣ˣݵЦ
Թ꣬ʱѾɷһ񱩵Թ֮˴ӹие⣬Ѱڸ֣һκһԹץᵱУ
ռʹ˳Ȫֻأһ谭֮ɢɣ̧֣֮ϣȻһϢĵɫԼȫԪҲȡʹ⵭ɫԽԽ󣬳ɢ
Щ֮һ㣬ԶӶ绯һŴһԹڣ޷ѿ
ڵһԪױɵʱͷ󺹵ķ¸첲Թ飬߾ڵɫ֮С
ۿɼһڵΪһףЩԹϲʵ֮š
֮˺ѷΣ
ʦЩȫپЩԹ֮Թ󣬸Ͳһæ˵
ͽܣΪʦС㰡ЩȫûļһȻô׸㶨ˣһʵ˾̶֣ͷǺɫСͬͷζת˲㽫кһɨ⣡
ЩΧԹϵĵɫҲʼɢ
ԭЩĿԹǣʱɫָƽ
㡭ôһòߵ껺ڣʵ
ŶʶҲָˣһ㶡
ˣлл㣡һͬڡ
ԭˣʮΪʿҲ󾪵˵
ˣλаǰǣ֮ǰ׷ʲô£ôæʵ
ˡʲôôҪڣͻȻ䣬͵صɴ˫ۣҲ
ô£˴ʧɫ
ǣ־ĺ仰徹ȻȻѿɢ
ʲôĿɿڴҲŵôľ
ߣǆ£Ҫֻؾ͸Ͽ֧֧˵һȫź۵ӣ֪ʲôʱ֮Уĳ˹
ʲôˣոϲ꣬ɵģŭĿӵ
˲δĻһָ̧֣һ֮䣬ȻһɫĹ󣬺ƹᴩ£ֱͨصһ㣡
ǻȪղǶϼһһɢ͸ϽԹԵĸҽظֻأ
˵Ļ߷ʩһ㣬дǿ׵޷ֺ
ʲôˣôᷢôֲѹҡôܲٿػȪܰűʱҲֵ̿ڣȫϵɪɪš
Щ¶˾µɫҶԣ׷׽֮Уȫʧ
˵˵ͷֽ̧ĿͶˡ
ɵȫһ¡
Ŀ⣬Ǻ˶һ
ɲǼ䣬һֵ֮еĸо·ܶڿնĿܼĵطȫǺ絶һ˫ۣ޷ܼɣ޷
亹ȫ͸о˫һȻܿƵĹ˵ϣ
˾ڵˣ˿Ѫɫήҡ
ʲôˣв֮죬ɬޱȣڶԷУԼСޱȣһֻϣɳУ΢۵һɳӣ
ô˼СһҶ֮£ܱѵǣѵãѵãͻȻЦںɫ֮µףƺһ˿ϲɫ
Ȼ˾׵ˣȴΪܵӵĿⲨ˶ѣ
㡭þһֲŸո˵ó
Ҫˣûɱ㣬ҲǶ֣ΪֵãҲûκαҪ˵תȥŲ
ʺͣȥټ̽Ǿֻܵȴûֹˣһеķûˣ
Сӣøǿǿ½޷κ֮ǿԽҴܣһΣһ߲㣬ڵ߲УܹõǼҲʮã
߰ɣ뿪ڴﵽ˵ĳ̶֮ǰҪٿ򡭡´Ҳ
Ż˵ӰԽԽʧ˵֮С
ǹɿֲѹҲϣͬһɽߣ˿
ǣ˵˭ôôֲɵţҲ޷ͷųֲֿƣ˾µ˵
ߣɵʲôűʱҧҧˡʥħ۾ǿҡҪǿĶ࣡ѵѾһĴڣܣһô
ôʥħ۾ҪĶࣿһһ˵ˣһʲô
һһؼΪԽżʥħ۾Ϊںξ֮ϣиߵĽ׶Σ޾ֱ
ߵĽ׶ΡֱôĬĬ
ô㻹ô㲻˱ٻôűʵ
ţˣϵܣܣȫûͷڰѴҾȳˣ˰ɣԼжٽĺܣҲȫûпܴܸոǸˣˣȴ˵Ĵ뿪ɣ˼һ˵
ű͵
ʱһϷ˳ɵĵǣҴ񣿡
̫ϳϣ˼Ҳˣ˾һ㶡
϶еģ̫ϳϣ϶棡һŮӵ漴
ӳѩüëһ
ˣ̫ϳϽӳаż֮ʱǼܷʯҵУո˼ǸˣϢĳС
ʯߣ̧ͷɣͳޱȣ㣡
ûûЦ
ߣΣΣͷѾˣЩʲô߲ˬ˵
ҲԣǺǣĺģû񾳽ĸֳ䵱ģҲ޷˥
ߣϷԼҲˣŭ
û취˭õ˰ŵģε¼
ˣƻһˣˣͻȻʵ
ˣֻǸδɵëͷСӶѣƵҲڵһˣ˵˵


80 
ؼ䣬ܹԶһħķֻһĪǡͻȻ͵صԲ˫ۡ
ţӦǰɣǼ̫ǿֻԼѰˣ˭ҲκβˣϧһˣǸʥħޡ̫ˣϣСӣܹƾǼһЩ
ߣϼ޻Сֱ㶢˰ɣЦСĵ˵̫ãЩһǷˣǵļƻǰˣ
ᣬڡϾҪʱˣһڣͻ᳹ɣʱЩһͻѣŻᱻٴδ򿪣Ҳܹʱ̣
ţϷҲֵˣǧҪκ©ΪյļƻᣬҲϧ¶ϬĹâ
û˵ǵ磬ǾŽȫҲһҪɣȭͷݺݵ˵
аżϲ㣬˾׵˸ոշ̫ϳЯĸ߽鵤ʼơ
ָЩӳѩߡ
û¾ͺãһΪ㵣ءǵȲҪκ˵ôӳѩ˵
ţû⣡Цŵͷ
㲻Ϊʲô𣿡ӳѩһ㶡
ûбҪʣ㲻ңһɲô˵ġ¼
ţллӳѩͷ
ʱ̫ϳϱ˫֣˹
СҲ̫ˣаżڹޱȣŲ֪ٿֲܣϷҲ״룬㾹ȻððʧʧĴ˽ȥ̫߳ȵ
ĺܱǸҲǾУЦͷ
ߣ´εĻţ̫ϳͻȻɫһͻȻ̧ڿһץһöʮ΢С㱻С
⡭ֻ֮Σʱ򣬲ŻɳϷţ˾״ʱҲӵһöͬʧɫ
Ȼʱ򡭡ѵѵɳ˲ɣɫһ䡣
Ȼˣû˸Цɵӣٷɽţ̫ϳɫһ֮£дһɰɫ˰ڣɷ򼲳۶ȥ
ɣȷ˴¡
ʱɵɽܣΧħħʿɽ˺
еĵӣԴЩħŶš
ħޣȻΧɽţǺôĵӣѵΪеΧħ޵жɽѿգΪΪ˲ɣһ۳ޱȵ߳ȵ
ǿɲ޴ΪɻɽѿգǣЩνһȺͷӬһĴҧҲ֪Ѿ;ĩ·ˣһħ죬òħߣǰһЦ
ǣϷħڵ̫ϳϣǰ֮ʱ
ʲôħڣ۳һ㶣漴м˵ǸϷɴδ޽ʲôʱôһħţҲȺں֮ڰˣţֱ룡ƾǣɵɽŶ޷̤벽˵ôã
ɽţħųϿ˿ɵɽţţӵ㡭ȥԣ
˵ţһڵħݽͷּ̧䣬һſ񱩵ħֱֱɽš
ħ֮Уȴͬţ뺣һ㣬ȫû˰㶯ֻǽһƬ
漴֮УȻһɫһͬħͷ֮ȫȵɫϢķɴ̶ħ޵һΪ
ѪĽ
ħ޸ֵ֮ûУ㱻˲ɱ
Ŷħ޳üëȻ˵ãκιᱻתΪ֮ǰɣҲ˵һ޷ƳĴඣ
ߣ֪ͺãƾЩϺзܽƳ۳ϵ˵
Ŷô˵˴ڲأħ޳¶Цݡ
ôܣȲ˵ܷɽ֮ڣΣѰ˸ûʸرգĲȨȫλ̫ϳϵУ۳޿ֵ
ôߺߡǾưɣħ޳Цһ֣ħڵţɰΧһֻӬɽȥҲһֻܳлŵĶȫɱһ
ǣħһſȫΧ
ɶҪɣ۳Ϸߺ޵ȭͷ
ϣѾȫغ̫ܿϳϵˣڵĹʦǾͻӵţһŵǰ
ţܺãȴǻӦϣȺ֪ߵغħȫϵ˵ͷ
ˣõĳϻ飬ûнôǻ֪ȺħѾ赽ɽŵɣʵ
ûﻹһҲûУĻôŵĽƾͻʱ˵һʱ֪ͨǵģ
ţǾͺãҺϷִڳϣɽţʱȺħޣ֮һɽҪȻȺħǴ룡°ϵĺڡֻеˣ
ʱ仺š
תۣѾȥ˰ʱ
ʱڲǰǷղôŵĽͻȻɢ漴һɫ۵ߴ߳
̫ϳϣһȺԳħڵħʿΧţ赲޷Ѿ˲أ̫ϳ϶ᣡǰŵæǰϥ¹
ŻųʲôӣɵӵôߣЦĮ߳ȵ
ǣ̫ϳϽѵǣŵæ
΢΢һɽŷȥ
ˣߵߣĮʵ
̫ϳϣæʩ
ض񣡡˫ֱ
ЩԳħڵħˣѾɽŰΧҹ۲죬ΪһԳħ̨ϳϵļһǳ⣬ԪħˣƱʮһˣʮˣʵʮǿСæ㱨
ŶʵȷۺĺܣɵҲѾǿиɣУʣҲ˰ɣ˵ͷʵ
ǰȥаżԼĵӡ֮⣬ʣӢֻʮˣʮˣ̫ϳλ̾˿
ŶֻʣЩʵôǿɱ
ɲô̫ϳϣ֮ǰѾӷ̫ϳǻǹǣκһϻ֧ԮĻлЩħȫɱ˵
ô취ܲüë
л̫ϳϿ佱ϱȭ
ͷ۰û뵽㾹Ȼô취һΪʱɣѵѡ񡭡ͻȻ˵
ʲʲô̫ϳϣ˵û塭ȫһ
˵ЩõļһǻҵļƻͲðˣͻȻ˫֮һĨâȻ̧֣ͬһԪָŷɲǼ㽫ϵ˺Ƭ


81 Ѫɽ
һ̣Ҳû׷ʲô顣
ΪɵλߣһֱܵӶĤݣΪһ̫ϳϣͻȻԼʹɱ֣
㡭̫ˣЦһԼϵѪ
ΧĵӶһĻȫ𾪣
û˻֪׷ʲô飡
࡭̫ϳϣǡΪʲôϸŵӣͰ͵˵
ߣѵϷҪΣҪǽôۺƣѹеӴ
ˣɽŵһش򿪣𷢺ʩ
ɡ򿪵ĻħǱᡭһŵӸոտڣδ˵꣬ԺĿͻȻһƬ漴ǵӵͷ­ѿһҽжûзѪ֮У
˭ΥϷĻɱޱȵĺ
ŵӸ֪зʲô飬ֻͻȻɱˣо£æɽŵĴر
ˣĴڱ⿪ˣֻǵһضѣܽɽţЩҪȴ޷밡ħųϹЦų彵ǰϥ˵
޷ģϷȻȥһһ򿪣ֻɱ¾ãסУϷϣһ£˵ͷ
ǡ˵Ǻ˵ɲǻ̫ϳôƾԼºǿ⣡ħųѯʵ
ĺˣǺͿˮīӺ;ӣû뵽ϷͻȻѣʱѾϷסڲɳϣҲһͬ޷κ谭Ц
˹ȻֶΣ
ˣڤϹħˣܿͻһϻҪץʱ䣡ϷȥһӣֻϺ꣬ͬһֻڹһôãҲʱ˶ˣ˵ţתһߵ̨ȥ
ħڵĵٽɻΪһƬأۻľ˳ϣͱҪϾκλڣħųϴ
ɱǣɱǣħŵӷһȺǰɵɽ֮У
һɱ¾Ӧ˵һɱʹչ
һЩ߽׵ӣֵܵһΪ΢ŵӣȴȫ˴׵ĸ򣬸ûлֻ֮ڿ־в
һɺصѪζܿ㽫ǧ괫ʷŴҽɱȻΪɣη
ɣΣڵϦ
ʱˣԼֲٶȣɸ
һԼڤϹΪ׵ħˣһǹ̫ϳϺˣ
ۣһѪͷ­ϰգͷ­ϣ¶ޱȵɫҲԶһɲǣ
Ѫڵϻ㼯γһСϪ˷š
̱ǵѪζڿƮޱȡ
ϢΪɽɣƺһУֻŻΪ㣡
ҪҪɱҰһκڵŵӣһ㺿ţɽűܶȥ
ܣҿܵȥһĿħ޽ǣЦһץָްҶСУһȷɨ
˺
ʿǰܳʮԶķѿͷ­ɳڵ淭гĿ⡣
Ȼһֻźݺ̤£֮罦ͷ­ҲһŲȵϡã
ٺ٣죬ûκλܹ£ְɣɣָֻоܸǴĿУɱ¾Ȥħʿţߵɵɱǵʬ޷һ߽Ѫģ
ħѪϢ໥һԭޱȵɽʼΪҰ
ľϢ£Ѹٿή
ɽޣҲһ⣬Ҫͬһ򣬿ɸܲԶȫޣΪݹǣ
ѵҪɲɣǧĻҵô֮һ棿һڵľӢӣƴһħ֮ȫѪܣ˼º󣬱㲻ʵź
仰ոպ꣬ű㱻һֻƴ͸ͬԪһ𶼱ץ˳ȥ
ͷˣϻô࣡ʿħųϽӽ׽ţ͵Ŀⳡҵɱƺޱȱҵĳ棬˵һĻһ㡣
ŵӡŵӺ;Ӣӣǧ˵ɣڶ̶̰Ĺ򣬾Ѿʣǧˡ
úñ׻ٻͷú䱦ñϴһաñŻٻ١սԭһǧɣҲ
˵ǲԭǼǿʥƷҲȫ֮УⳡսʤˣħųڿУ˵
ʱߵϣһ˺˺һһɫĹҲȻ
ȻǱУȴһķΣͬһľ޴ʯݣƯ֮УǴж
Ϲ㻹һֻڹһ治ôҲЩͽͽǣҪɱˣһִɣҲҪˣʯݺ
𰡣һޱȳصʯ𣺡Ϊ˳ɣ㲻Ҳ˼ļôôĽԼŬ˴ݻ٣
ٷƨӣѾǧ࣬ɣȻΪʲôƫƫ㵱ţӲƾʲôҪָֻţĵģŭ
ֻΪô˵˭뵱ţҿóҲǵѡ񣬲ô
˵ĺһڵˣ˵ʲôˣҪʶĻͰǶ빲ķϣҿԸʹ죡
˵˵ȥ̰ǸƵ̰ʣͳˣ̰ʧȥʧȥ˸ʧȥԭ壬Ťǡ𰡣ڲ֪䣬Ѿһ·ͷɣֻҪϻͷΪʱ
ͷߣϲģͷˣ˵̣ٷϻǶԹԽҪӶȥ
ѵΪܹսʤϷô˿ؽıˣĿֲһ䣬ʯͻȻըѿ̳֮Уһ߳ǰ
Ŀ飬⣬һͷ˿磬ڣѩ׵˫ͬһϸ˫Ŀ֮оһϮ²Ⱦ㳾
ڳˣӣɫԽţ˫ֱ߶š
ѵΪϷٳûгأΪ֮ǰľôһ֣ʱķ𣬿֮ϵħɢ
ϼ⣬£Ϊʺ磬ħУ
ҵɱһȻֹ
ӡ㾹Ȼ˺κڣɴ۾ǻ֮̿ɫ
̫ʧˣϷʱ׼ϷǧԪŭ𣡡Ŀ֮͸ɱ⣬Ȼ̶һ빲Ļʹɱ֣ôζԵ¾ǧӣ


82 ɱ
ߺߺߺߡͻȻЦȫžҶš
ϲģ㵽㣬κô˶ѣҵˣɣҽϼһڴˣ
ˣüͷһ壺ҲգϷҪ֪һеĻֵ˭
ܺãļƻеĲҲգͽҼĴڵʹúˣʶһ£ħһ񱩣˴ие
漴ͷһ޴ޱȵУɫڣⶼɽȥ
ţһɿ񱩵֮бŷɫܲ˺죬غҲžҡ
ɵᣬ֮оһЩΪ͵Ҵӣ޷ֲֿѹ֮оȻʳɫѪҺ׷ըѿ
ǹžϣ˾ֵɫ⡭ôܣѵѵǡϹħ
ٺ٣ӣû뵽ɣȻھԶϹħ֣УͲֵһᣡЦֱ̧ۣһڵķ籩ƺӭʲôĵ
ܣϹħôٴγ֣ǳԽʥƷڴ˵ƷĴڣӲŵ˵
ӰȰԹԽǶǲϣҪʦڵĽܹ֮£ҲˣЦš
еĺɫԽԽͷųҲӿһ˾޴ĳǹ֮л£ͬµߣﳼ
ǳǹͨڣһȦȦɫĹͬˮתӰϣܵĿҲܵǹĹӰ죬ɢɫѤ֮С
ɶѹϹħҧص
Σӣڻô֮ϰһ㲢ԼԪץʵ
û뵽㾹Ȼһ֣ӽԼȶһָԶĲõｻֵĻƾҪ˵ССɽΧļ˳ҲᱻΪƽأóǧϰķڷ
磬ȥкˣֻܳסǵ
ŶΪԼѡ˹ײôãǲãΪ֮غˣЦ˵
Ӻ𣬽˲õɲǣеͣħϵҲ
ȻȻִ˵еϹħУ˲ã˲ãأǼʼɱ¾ˣħųĽѵ˵
ϴˣϹħʲôôôʵǸӿɲһأƾһȡʤɣһ߽ħǰʵ
Ȼ˵Уʮǰ⽵ʮǿޱȵķΪħ죬ħ֮һӵл֮
ƷֻǴ˵û˼ʮ󷨱ȴʵĴڣȻǰһս֮Уʮ伣û뵽Ȼֻ֣ħų鼤˵
ô֪Щʲô𣿡
Ҳ֪죬һǰħһʥħ۾ǣҲΪ̣ϧʥħ۾䣬һ߼ķҲʧ٣ħųź˵
ħų˵һжٶɵӲɢħٶգⶼ޷͸
̫ˣɱܿɱˣ˵ʲôŴɣЦһȺħ޲Ц
ϣˣһɽſڵħ޴Ҵ档
ţʲôˣôħųϲмʵ
¡ħųϵĻδ䣬һҵıըɽǰ
żùħޣ㱻ըɵУ֫Ѫ裡
ΪħǣȻѪϴɣϷǣһŭޱȵ𶯵ɽֱƾޱȣ
漴Ӱɽ֮ǰΪ֮ˣȻŭ̫ϳϣ
Ҳŭ档
ԭֵɣʱѾΪһƬͬľ󣬴Ŀģ˱ŭգ
Լļ԰٣˭ŭڣ
ɲ̫飬ʱȴҲ޷еķŭԪܻƣγɵһ㣡
ŶҲɵļһôħųӵĿˣЦ
׷ʲô飿ЩħǴģΪλᴳ֮УΪûп̫ϳҧгݵĳһҴŵʵ
̫ϳϡǡ̫ϳϡŵӲ˰ǵѪľһ顣
ʲôΪħڣдʱһȺʿԶŵȫС
ԭˣ̫ϳ۽ǳ鴤˼£ô˵ڸʦڲƴ鷳ˣ˵еϹħˣ
˵ţһȺʿҲ˰ɣҲۿˣΣ
һȺʿǲˣյҴҸϻĹˣҲʮλͬʮӢӵǿϣ
ħڣû˵ȻҪȫǾǵͷЩȥͬŰɣ˵ǰһȫƣһȫ۶ɵİƴСŹСޣڱ
СޣԪ飡ҲΪԪʿˣű
ǵѣüͷĿ⣬ȴܿеʡ
˼˼ɵ˶ˣҲãħһͬʰ˰ɣ۴ʵ޼˼ħųЦŽɫһ˦һݹͷ֮С
ãǾϷɱ㣡̫ϳŭһħųһȥ
ͬʱɵӣҲ׷׳֣սУħһϸ
һսʹչ
ħڵʵȴȷС̫ϳħųϲ߿պҲ׷׶ʵ൱ħޡ
ߺߣСӣֻһڵȻƱںڵĴڽ֣ǲ֪ߵغ񣬱үֻҪһָͬһ㣡ħЦ
ôЦͷһȴӳѩȻƱڵħΧ
С˶ôƴʲôүֺֺǣ֤᲻ôʹ࣡ħЦ˵
ˣҸսƱڣûУħ޿⣡ӳѩͷ亹
Сӣү֣ĿѵүôУħݺᣡŵħɫһ䣬첲ϾȻֻħצǵһץɱ
СɫûʱϻŭĿһɣ˫кȼŻһ㣬̧ץ֮£һԪħ޵ס漴һ
ħצʱǰһһ֮ħ޵÷飬ͬʱҲħԼĽǰ
ôܣôôȡһ¡ħ޴󾪣δ˵꣬һѾħ޵ؿڣӴԪγһɿֲ֮ĳħ޵飬඼緢
ɻ漴һֻɿħ޵󣬿ħ޵Ķͷ֮ϣԥʩչɻħ޵ĲΪԼȫɣ
һֻ̣ɲǼ䷢֮ħȻΪĲӰȴѾΧӳѩħߣ
ҶҵŮ˶֣һǸͷȫͬһֻŭһ㣺ãµõķɣ˫ɷ
˵䣬һһâԾƺܵĿռΪ˺ڰɫ޴ޱȵĺڰдŻԵħ޵׳ķ飡
ɱ
һ֮£Ȼת˲ɱĸƱڵħޣ
һĻڳ˶һ
ôֲʵԻڵľ磬Ȼ˲ԽɱĸƱڵħޣδ֮£
ŶСӡʱڿħųϲ̫ϳ⿴һĻɵüë¶һ˿ϲɫ
ΪħųͬʵҲڲ֮䣬ҪֳʤҪһЩʱ䡣
Ȼôǿˣ˼Ҳͬʱּ䣬޾˸ħ޳׺ɷɻҡ
ҵĺͽܣ̫ҳˣ˾׽ħճɻҺ󣬵ĴЦ
ӳѩȻ֪ı£һĻǸܴ𺳣Լѡô
ɵĲ̫ˣɱɱɱҼӰѾЩħ޸ɵҪǱȣǸǣֶΣûƸǣϰֵǣаżﶼûҪǵʲô
ԣʲôӼʶˣһͬаżӳʿǣһͬһ㳯ħչ˼һĹ
ϰͬţǲǣ˾ףҪȻЩϿɾҪȥˣһͬȥĳҲ˷׷ʩչԼĵֶΡ
ûǵԴȥͬţɵˣһ̣ˡ


83 巢
ʲô޵еħսʿȻᱻô׵ĻɱħųϿʿ֮ɫߣôҲǴˣɱӺȫҪû˿Ҵ棡
ôϷսȻҷѵΪĻӮɣϹħ֣ϹħҲӦ֪˭ʹõģ̫ϳϱ˫֣˵
͹ˣ֮ϣиǿĴڣʹãӱɣɳ׻𣬳ΪʷҲֻڲ֮ˣħųЦ˵
ʲôǿ󡭡ˣӵϹħϷ򲻿֪ܲУʦΣգϷ뾡ȥЭУ̫ϳɫһص˵
ȥôѵΪڣܰ쵽ôħųϲм˵
ƾ㣿̫ϳϻ̧˫֣ʮָͬһѸٱ任־ԺֳһƬɫĹΣ⻷һ㡣
ǧ˰ɱ̫ϳ˫ĿŭҲһֻ޴۾Ƿŭ֮ɫ
УͻȻŷ׹Լ޾İɫâһ۳ǧУ緢
ʲôħųһ㶣ۿǧгԼæݹͷһǰɿ趯ħ۳һõӡ
˭֪ǧУȴδǲ߼۶
ıôֻܻǣħųϼ״Ц
ô̫ϳ΢΢һЦ
ʱħųϵɫˡ
ǧУʱڿУ˷ΧУţÿһм䶼һߣ·ֿ
м䣬ֵľһɫͫ
ǧУΪǧֻ۾ÿһֻУһƬâ
ԶԶȥͬһ̫ڿͻȻֶâ䣬ɽڣ
⡭ʲôҵ塭ҵ徹Ȼȼգħų֣̿Լ޷֣ǧͫͷųİ׹ȼ
ǧ˰ɱȼһкڰȻΪϷ࣬ͲϷĶ֣̫ϳһӣһƳ߱
ƽħߣħ
Ƴ߷ɳɲǣʱΪƣħųڣ漴ֻħųϷһʵĲҽУƬƶʱȾѪ죡
ƶ֮У͵һȫںɫɾԳɫޱȻ֣̿Զռȥ
ܣΪԪˣɱ̫֮ϳǾԳ̧һָܿзƶ䣬ʱ漴һǿԪǣ۶һ˶ޱȵƶ޸ǾԳݺ£
ҪҪɱңħڵ̫ϳϣҪɱңҰǾԳ˾ħųȫͬ
ֲƸ֮£ʱķѿȻΪħɢ漴ǧͫųĹâһգȼմ
ħ̫ϳϣ
̫ϳٴλӶ֮䣬ʱɢ٣ɫҲʮֲ԰ס
ߣδȫˣħųһʼʩչȫĻϷҪһֽţϢƬ̺㳯ɵ˵ɵӣħȫϷȥʦ֣
˵ţλΪһɫ˲֮С
ˣ̫ϳϱɱˣ
ôܣ
УȺɵʿԽսԽ£Ǹ͵в
ܰɣܰɣҪȻҲ֮ǰɱôˣ
һ£ħڵħǶɧѾս׷׵ͷܡ
ܣɱôˣڿҪܣôףȫ°ɣٿǹŴ򹷣˾
û˭Ҳܣӡȳϣ죬ɽϿհΧסħǵȥ·
ôһ£Ƕ÷ȥ
ĺģλڲԱߣȻУֻźĴ̫ϳϲȨرգΪӵĵһˣҲͬȨ
ݴİ취ŷŵһƴСľɣ̲ӵһ˿Ԫ
ɢŵóݺݵİ˲һʯ֮ϡ
ţһҵĺʯ֮дһɫĹĻ˷վۼΪһԲ̣Ͽȫ֡
󣬲ˣǾȻˣˣܶܲħڵħǻ̿ûͷӬһײ
׽ȫɱɵĳʿ䣬ħڵħչ˱һ͹
Ҳ󣬳ڶħչɱ
ûжǴӿнĿ˲ԶĹϡ
ô㲻ȥô΢΢һЦ
Ҫҳˣ෴ҵǶȤ
Ȥ¼򣺡ôûǿ˺ܶ࣬ôΣһúúһ
ˣɫһӦóƺʦأǱģ
Ҳ˼˵
ô۾ңǸʲôĹħûκιϵ
ѯңأûлش⣬ǿ˿еɱЩħǣˣֻǿʼ
üͷһ塣
߰ɣһ뿪Ҳ롭ԼѶ֡Ļ･
ˣ۽ǳ鶯˼£ȭͷ
ͬʱڲУӶѷѽ⡣
ϹħôȻ˵ãҲֻͷųɵδܣϷԣڶһ봭Ϣ˵
ӣϿ콫Ҳ֪ȥҲҵĶ֣ȻʥƷȴʥƷģ޷̫ﱻˣ㣬ˮīҲҪһͬڴ˵ᣡݺݵ
ϷȻʥƷһΪʮףϷãǵھŽװˣ޷ǳԽһ״ڵϹħδܣѵΪϷһֱڹôһ
ʲô˼ѵһ㶡
ƾôӦò²ɣѵΪˮīӺ;ǣĻô򵥾ͱô赭д˵
ԭˣҾ;֣ôô˳㽫ȫõˣԭ㶼ѾźˣǴʱҧҧ
ʹӲڵһͨ·뿪ˣǸͨ·Ϸˮī⣬ûκ֪Ϊһ͵ʥƷǰ򵥣ЦڡӦÿҪˣ


84 ħ
ӣֻƻϺ꣡òˮīȥȱ˰ɣȫҲ
ǻǣأĪϷҪĿɻвɣЦ
ͽͣôƣֻͽͰˣʵ㣬ħ˵ܹѾʼɣҲѾѱħͳһµʱȱǲܵ飬İɣ˵ţһħ췢һʹߵĿռ䣬ʼѿһɿֲħΪһͷޣ
ǧ˰ɱǾҪ˵ǰ֮ʱͻȻֻɫͫڿ׹γһϣħ赲
壡ˣһüë
ʦ֣Һû£ǰ
ŶӡܺãҲˣƾСܹ赲סôЦ˵
ʲôһ㶣ȴԼʩչǧͫʼųħޣһĻ˺һ޷ĳȻ֮ϣ
壡Ӽ״æ˫ֿ䣬һ˶ɫԪ۶ɣϡ
ɫķһ죬֮ʱΪһɫħ޵ȫڣҵײʹùĲòҡΣһɽ
ű䣿˼ӡӣǾɣüͷһֳ죬ٴγɱ
ʱڲ֮⣬ţŭĿŹ
ѵĴҶ֣ƴ٣˳ͻƵԪ龳磬ҵĶ֣ǸϿһͬ뿪ɣ򡭡ȥ˭Ҳܲˣᣡ˵
쵰ѵĹħŵˣƴõ٣ȴɾһˣͷֱģȴ֡
ĺܣǰĹԼܴܵģ
ԣԪڣ׹
ʱԪʮϣԪ龳ʿΪԪڣԪӱҲ˵ڵĹӵвڶʮҪɱԼֻ˲Ϣ֮ɣ
Ҵûа㵱ˣҲԸκһɵ˱ɱҵĻϽߣٲߣˣϵƽʧȴ֮ģβסĽ֮ɫ
ҧֱ죬˹һۺ͵ϿУ˾׵˺ҿ뿪
뿪Ϊʲô˾׸ոսһħħ޵Դ飬ϵѪź
֮뿪˵û͵߷ߵĺ
СӣǹĻű̲סڵ
šΪʲôԼҲ֪飬ֱֻѣصĵ˵ͷ
׷ʲôˣŻڲƴɱܾôߣӳѩɻʵ
ˣٽ֮ͣ뿪ң
֪ˣ˾ɫصĿ漴̾˿ɵĵӣ뿪ȵɽϣ
ллҡųɽųˣ˿ĬĬ˵
ߣߣڴʱͻȻһͬըװʹɽš
ˣͷһ
λϣɽħޣǸ޷뿪ܳɽŵɵ۷ʧ
ʲôħޣҲؾţڣǸһæ
ԭˣȻѹֹ뿪
콫ڵʲôħ޵ٴ
ǣҧҧ촽ֱ̧ӣȻٴα
ô£ʲôɵȫޱȡ
ɢҲˣ֮Уħޣ飬ǧ֮࣬ҾΪߣ˵
ǸλҡѾ뿪ˣû뵽ǾȻô졭ȫϲĹڵ˵
ȻôħޣôᡭɵĳǷ׷䵽棬̵ĿſС
ĹħħħȫǺպħ޴ܣ˾̾˿鷳ˣһнǧ߽ħޣ
ڤϹ֣ѾָﵽԪ龳ˣһ۱㿴ħȺУɫޱȵļڤϹ֣֮ǰҲ֪ڤϹڱʦ֮ǰǳڵϹ
λħͬɻΪһħ֣ΪǵĴעµһγϹִ
ٺ٣ͷˣôļǳıô꣬ɣȴҲǵҪʿľһħֶѣĹЦ˵ħǰһҪõϼһΪһж֮УȲסֵϼһǵļƻ˳
ˣĹͷʲôҲʱ˵˰ɣһγڵϹʵ
Ǳ֪ĹЦŰ˰֣Թҵĺӣ䣬Ӧõ֪˰ɣ
ҧҧĵϥĹ˹µǵġ常ˣһж֮У
ܺãܺãôȰЩµļһȸɵ˵ˣĹЦ
常ȻĹ˽常⵽ô£ɵӾУޱ𾪡
Ȼе˴𰸡
ô£˵ˣ˾׷ŭĳŹ
ǸұĹħšŽɵģĹˣҵ常ҡҡͷ
ʲôôԭǼϸͽû뵽ɶΣԼӦñ˭ףô߷ߵĺ
ԲλͷøˣУһ˿ҭ
Щ˷ϻôʲôְɣȫɱ˵ҪԶֲɣĹĮ˵
常ˣǴӦõҪʲôôŹɵЩ˰ɣͻȻ͵վ
̫ʧˣЩˣһΪĹħΨһȻָ֮ʣֱħȡЦ˭ҲܻǶ֣֣ˣĹɫ
ǡ常ˣҺͿˣڲУЯǲȥĻӾͻᱻܣӶУã˿Ѫᣬ
ܺãǾȥãǼħ˵ģССһһħڣӵУĹ˵˵ͷɫ˵


85 ֮
ʲôоЩʲôЩħ˷񣿡ʮֲ⡣
Ⱥ쵰ѵõɣᱻⲻɣ˾ȫһڣĹ˳ɱȥ
֪СϷ򰲾Ĺ׹һָһ䣬ͻȻ˾׵ͷپۼһħ漴ħȻûһ޴Ĺ̩ͬɽѹһ㳯˾׺ݺѹȥ
ף˾˫ͫһּ̧ʩչһХ޴Ĺݺײһ
ôΪʩչȫĹһָ㣬Ǿ޴Ĺ֮ϣȻֳɳ˾׳ڴˣ
Щһ֣Ĺͷųʱȫ𣬶һħ˳˾ڣʹ˾׵ʱɢһգ
ţ޴Ĺ˾ѹ£ݺݵ׹䵽֮ϣ̳֮䣬һ޴ӣǾ޴Ĺ߸Ĺ֮Ѫ磬Ѫɫ˳Ĺײӣգ۱㽫ĹһȾ˰֮ɫ˾׵ϢҲԽԽ
ʦ״æɱȥ˫ɷ۶ڰɫľ޴Ĺ֮ϣĹʱҵ÷鿪
ûӳѩҲһͬϵԪȫѪ˾״о˳
ŶȻû޷ȫˣҲ˶ˣĹЦ˵
쵰ĹˣҪ㣡˫ĿѪ죬ָĹ
㣿Ĺһ㶣ǲǰĹħŵǸСӣһĶȻ˵Ϸ㾹Ȼţ
ߣźǵ̶ȵûҪҵǾͰ֮ǰһκˣȫԪȫԪ֯һսһϡ
ʵ˲٣ȤҾԸ㳹׺ɱϴϷֻһɵءϷȫ֣Ĺ˵Ż̧׼֮УɫħۣʹܿʼŤ
Ǹ쵰Сӣǵȫѹû뵽ȻҲ̫ˣһֱĹļڤϹ֣˫ֱֱĶϴ𾪱Ϊ˷ܵɫ
ţĹˣСͽϷˣϷкܺһҪڤϹͻȻסĹˡ
ôڤϹ֣ҲʶĹһ㶡
ٺ٣Ȼֹʶֱͺ޲ýƤ裡ڤϹҧгݵ˵
ôߺߣǺðɣͰøˣħ֣ħ֣ȥãϼһռȻҿûŴǸĹ˿Ц
ţħߣҲ׷ЦţĹ󣬳Ų֮м۶ȥ
ڤϹּ֣ˣҪôԿĹˣһʤҲûУԼڤϹ֣ѹͼ࣬Լ䲻ʩչ̵Ļһ˿ϣܹɱ
ħֵǣϣЩɵĲȫɱǵľħ֣ΪһְɣǧħǸߺ׷׳˲дɵǡ
ֵǣƴܾôıɱԴаһħɱһ𣬿תȥɵĵӶѾɵˣԭأȻʧȥ˶־
һɵĵӣ޷֮ĵıħҼл˺룬ѪС
ţһһɵӵѪ֮УԭɢĺѪζٴ
ǵڸʲôսӳѩնɱһħ޺ȫɫȹѪȾ죬ŭĺ
ܣǧˣΪ͵ҲŻڵľ磬ǵ٣ʵ̫ˣսʤǣˣˣǶˣЩҴʿǣֻʣ˾֣׷׾ź
ɵĵǣѵǱЩħסôǵսô׸ôĿԼɣԼļ԰Ⱥħǻٵôȫ˺۵˾Լʣһ˿ǣ
ûѾûϣˣƴȥʲô˼ޱɵ֮صš
УԵЩħɱͬôԵ̵ǵʦôԵһֱһôǵ֮أȥˣ
ǵǵôҪǿҪ׷֮ҪиǿػԼĶȻЩôĴһȺħǵ£һȺ쵰ɱ£֮Ժ󣬾ͳ׻ΪӰô
ô۵ĶҲ޻˵ǹԹԵĵűɱɣҿɲһ룬ҪػɵĻ갡˾һһߴڴѪȴƾԼǼޱȵ־еķһħ޳ɱȥ
ɵĻ갡
룡Ҫػױ룬һжмֵ
ӣ˾׵ⷬۿ˾ΪħɱΪõѪУÿ˵񶼷˱仯
˾׳ϣ
˾˵ûôôԴУ
ԣܾôЩħɱǻԼ룡
Ҫϣ
ҪԶػҵļ壡
Ѫû
ô
ЩħǼʶʶʲô֮꣡ҪƲɵĵӣ
ûƴˣǵļ԰ɱǵֵܽãԲȥ
ɱǣħǣȥɣ
һߺЩǵĿźɽҰΪ֮𶯣
ʿ׷ͷųԼԪԼͷħӭɱȥ
֮꣡
ɵǵĹɵ꣡죬磡
ôģЩոջļһǣôͻȻôħǣǵ壬пʼ
ɱֵǣɱһ⣬ɱ׬һһӶۣͬҰһ㣬ħǷ
ɱɱɱɱɱ
ħǿʼ׷׺Ȼɴʱʵǵ֮һȲϣɵƾɺȻƣǲɵ𺳡
һԪڵħޣͷӿһαˣĿͶ˲ԶԭصĹɵôڸʲôѵ㲻Ĺ˵ôɱǣְ
֡ȫţʱһƬңãС
ûɱǣħ˵ѾʼĹǲڣݵλߵľˣħ


86 Լڤ
ɱô˵ɱͬʹ꣬빲ֵǣôܣݣѾҧѪ
쵰㻹ʲôˣĹħŵĹˣͶڽͷˣѵҪôҪһİôħ߳ȵ
ΣΪĲ֪һеԵɡ˫ĿԲɣһһͬмһ㣺㲻ỹãһðɣ
һСУһ˼ҵĺӣಡʮֵǣ
һ죬һԳҽӵļңܹκãȡκηãȫ˸ж£
µƣǺȬˣȫˣһ˥ȥںȬ죬˶ˣ
޿ĺӣǸ޵ĵ·ǸΪ常ûã㱻ǲеԵףһϹ챦䣡
Ȼ֮ӳˣһΪ֪࣡ΪԼβҽʩչһ;Ķܹ֮˵ȫ͵ȡעһϣֻԷЧ
Ǹӣԭ򣬾Ϊʮֱֺ˵ѵһΪʱ̫С޷ѹɵĸಡ
Ҳ˵ǸҽǰĺģΪǺβֻǿǺӵʣҪΪаˣΪˣǺӵȫҲ
һ˵ţ޷Ƶһ
Ǹӣ
ǵãԼȫȫΪ常еǼϹ챦䣬żȻһ죬Ӿ޵ĵӽЩ֪
ţԼ常ǵĿȻϵķĹżĹУˣ˵һжģ
ǴӶ֪ΪĹˣԭӵʦ֮һҲΪǼϹ챦Ĺ˲ɣӶ׹ħŻ
˵常ҵ֮ãǾȪ֮ĿļˣԽ˵ԽǼڵԪܿƵʹΧʮ֮ڣΪһƬ׳أ
ԭ㶼֪ˣΪʲôҪЭǴħ˽ɱ¾ħһ㶣ɻʵ
ΪĻôܽһ򾡣ȫ˵ͻȻһգ۱ħ޵ǰ
֮ŭУ˫׹Ϊ޾УȻħ޵ᴩ׵֮ʹħ޷һҺȴȫûκλֻ֮𣬻ɢ
ͬʱҲڲ֪У¿ʹħޱڣ
ɵӣȫɱħޣɵϣ֮У͸׹⣬ʹƴɱħȫһ飬
СӣҾ֪û㣬Ȼ֮УħϵЦһӵڣʱˣЩħǼʶʶɵʲô֮꣡
ɱɵԽսԽ£ʼȵħǽڽڰ
ʱڤϹָոս֣˻ڻ̽δʹȫͻȻתüڤϹΪ֮һ㶡
ô׸һļһǣͻȻôǿǸйСӣȻؼʱͻȻˮǸڤϹһѵ˫ɷμٺ˼䣬߷ߵĺ
ʶ˰ɣڤϹ֣˵ӣҲˣȻҲޣ㻹жʥħ۾ıٺڵɵΪѾ޿ˡ㣬ǻи˵ʲôҲҪ׷ᣬ̧֮䣬񱩵Ԫֵ
ôôԪľͲɱֱǹ̥ѵΪҸǾԵɣԣǾʮǿҲܴﵽ̶ֳȣϵܣҳҪڳ죬һûˣڤϹ˵ĸ죬ȻѾߵĴ㡣
ܣȥɼڤϹ֣ƾ̣֮𣡡ͷųŵ󣬱ƾ̡֮
һ⣬Żصδܣ֮ͬ˺ڵѺۡ
̣ڤϹ˫ͫһæ˫ǰ屻һź֣һ˶óǰ
ڤϹȫʩչ÷ȴ޷赲סƾ֮ǿֲܣмñ鿪ڤϹҲѪεųɳ
ƻϺ꣬Ȼƾ֮ײıըһűŭĽ
޷ˣҲˣʹٽƾ̵֮ܣҲаս䳹׻ɱܵƾ̵֮ķɣɫҲޱȲ԰ףʳѪԪҲգ۱ʧ˽꣡
Сӣ㾹ȻܰϷ˵ֵز̫ˣ˶ãƾǵǳľ飬ϷȣҪϷ㻹̫ۣڤϹε֮ʣͻȻ̧ӳһһĹʷ̧һ㣡
÷֮ʱתõ֮УͷųڵĻʹð춼Ũ֮У
ħŷǧħ̣ٺ٣Сӣ´ټһҪ˺飡ҵŰɣڤϹֵŨԽԽԶţֻɵɽͻȻһ̹⣬ǿгɽŸ󣬳Զʼ۶ȥ
ʱŨɢȥӰŨ¶ļڤϹ֣Ȼôһ֣ˣ
ˣڵıҪ׻ɱѣҲѰԪ龳ʿһˣոǶ˵ĽУܸоȻڲӦÿнӽĳ̶ˣǼڤϹ˵ǹ̥ű˷ޱȵ˵
ţ̵δܣȫаոԪ龳ʿһսһȡʤϣˣȻڤϹˣ֤þӦðɵͬŽЩħȫ
һһѺҺѡͶһøһΣǼһ̫ǿˣӦòĶ֣˿㬵˵
Ǹܴù˵ѵһţִﵽԪ龳磬¾徳ϼһǶδػĶ֣űҡҡͷ
ôȻôһ㶣ЩĵĿ˲ãôħŵ˲УǸѱ̫ϳϣͬȼϹħӮô


87 Ԫʯ
УʱѾһƬңԭƽͬɾľѾưܲĴҶϱڣ
ӴڴϢţѩ׵ĳۺͺϣѾմʺɫ
̫ϳڵϣȫסˣȻѾ޷ټս
ôҪȥôԹԵĽǶɣҲʡȥƤ֮࣡ڰЦţǰѿֲĳǹ죬߲ϼ¶ƺսѪޱ˷һ㡣
Ϲħ̫ǿˣüͷϷϣ֣ϷĶ֣ǼϷõѾǧ꣬Ϸ޷ԦҲܣҡħ֣֮ң
ڼô̲϶ҧгݵ˵
ʱڹӲõſڳɱ¶Ӱ
ߣǼôȻǻǰ֣ǽħ˲ﰡĹ˱˵
ԭˣǼźܸħˣλˣӵɨħһۣ˵
ˣĹˡħˡħˣǺγڵħȻʱɫء
λôҲգҲħˣƿǼĻҲ⣡ħ¼˵
˵ĺãȻˣǾȱӽǼˣЦţٴλӣħŽͷųǿԪòÿʼѿ
аʤϷƴΣ޾ɫȫԪ£˫Լؿڡ
ʦ֡ѵҪԱ򲻿ɰ״Ȼãȴæ
޷Ϸţ֮𣬲ϨϷùˣֺηһӢ¾飬Ϊģռ俪ʼ
ҪԱûôףһε֪ĸռͬһγһ˶ķ䳲ӵڣ
ռ쾹Ȼܣˣȫһɫ¶𾪡
Ȼһ֮̾һ䷢ˡ
ĺɫ󣬴͸ӵţ
ʦ֣˺Ѱź쳹á
ٺ٣ҪǳأϹħȻĹͣΣ̾
ѪӸߴΣ¡
һŰɫĶ͵شǰ˿Ȼֱϣ
㡭ˡӵ˫ͫɢɫ޾Ĳʡ
Ȼû뵽ȻϼһڣֲϼһһֱڱչأΪ˽ѹɫĹ˷ܵĴЦ
ĹҲɴ۾г̰ǹٳշȥ
䣡ǿޱȵĲϿգȻɫײƣ漲۶ȥ
ˣҲ޷赲ɫֺ˺ѿ
һɳԶźĵѹɫɢʹɫ䣬޾Ʒ𣬴زɽҰ
죬ץסǶæɫ׷ȥҪץס
Ȼֻδɫ򣬶ʱʼֱת˲һʧ٣
ûõģϷǧ꣬ʹܷŽӡڣڷӡƣ˭޷ħǣ͵ķŭٰ֮ɣǰһ˿ڣѪ˵
죬ĹҲ۶ȥҪɫС
Ȼǻδӽͱɫɢ壬ƶڿһ㣬Ȼֿɼȴ޷ٽǰ磡
ǵ壬Ҳʼ̣Ҫ֮ȫپһ㣡
ɫĳ֣Ҳʹûޱȵսϰɵӣħ˵ħޣȫɫǿ֮УĿɿڴ޷ж
ǡʲôɴ۾𾪵ʵ
졭찡ôֶڣѵħ˴ĵĽɣΪ̫ˣֶĴڣС棿űҲޱȡ
֪ʲôܣֲ̫ˣ·ضη¿ˮǿѹ屾ܵĲȴ޼¡
ţǡԪʯű˵ͷ˵СʣĶ̲֮˵һӵ޾ֵԶԶκη
ԪʯȻֶڣ죺ӵ޾
û˵һ龧Ԫ൱ھԪʯĻԪʯͺñԪļϣԶݽߣűǣԪʯȴκ˶ܹյģҪʹڵܣԹеĴ˵УҶѰҽԪʯѰܹսԪʯķȻ֪ûκ˳ɹˣֻܷӡȴ޷ʹã
Ҳѹ֣ϾǴĲдʣôᱻʹأ˵ͷȻԪʯҲ̰֪֮
Ҳˣ³ǵǿļһϹħ죬޷ԪʯֺֺοԼ
ⱦҵģ
ҵģֻҲӵ
Ԫʯһ˶ˣ㲻ʶΪƾɢܣκ˷
ħǳŽԪʯӵϣɵĵӣҲ˫Ŀ˷񲣬һеĳŽԪʯ˹ȥ
ܹսԪʯߣյ֮·
˵ԹűѾڣ˭һԪʯͻת˲仯Ϊ̣
ԪʯȻôֲϷû취ӵֲֿĶˣĹǿ˽ԪʯĽǱޱȵܵһߣµĴڴϢš
ҲŶϱۣҧгݵĶһԣȫȻٿ֣
ɾڴʱһͻȻڿ𣺡Ԫʯ̫ˣڳˣҵô꣬ڡͲĽˣֻңӵֻҪõ˵ССƺ״½磬˭κεң
ڿлصţеĹͻȻ˺漴һִֻŽԪʯݺݵץ˹ȥ


88 ڶʳ
ʲôˣôǿֻ޴Ƶ˶𺳣ĿɿڴĿգۼɫĽԪʯҪֻȡȥ
ϢûȻûű˫ĶſС
˭ôֲʶȫĹѹ֮¡¸¡졣
̫ӣűҧгݵ˵֡
ͻȻ䣬ȫһԺеĶ֮Ȼٴμ¶
εļ¶ȫȻͬԲεĶ֮ʼŤϵһȦȦưйŹֵķ壬һŤ
ţô£űͬʱһ㶡
ǷӦĶ֮ͻȻŷһǿĺɫâ漴ȻüĴ
Ķ֮ΪصĶʱһź嵽գ۶һ޴ޱȵĺģһֲƥ
ȻһĺˣűӶĳˣۿĶ֮ɵĺȻԼһģһǴСȴԼİٱ֮࣡
𣡡
һ֮£˾ȫʱһ㣬̱ڵϡ
ĻϵľҲһͣȻܵ˼𺳡
ɫȴڿһȦ͵ؿڣɫĽԪʯȻһ̡
һȥյĹҲǾ޴֮УͬԪʯһеĹʧ٣ʹرһƬڣ
ͻıʣʼϲǴֵˣֻֿƾɫһйâԪʯߡ
ת˲䣬ɫ˽Ԫʯٴһһתü֮ڣ
ԺУĶ֮ٴλعԭģʲô¶ûȻڵԲ棬ƽһɫԲӡǡ
ԪʯĿҲĶ֮ȫѹ
ٴλع˶ĿһĻûӦʲô顣
ô£Ķ֮һѽԪʯˣͷ亹
ҲĶ֮Լ־Ȼ˽ԪʯȴŪһֵɽ󰡣ҪСˣΪʸ֮űδ˵
쿴ǸʿѽԪʯˣץסؽԪʯħǶĿϣ
ˣɵӣȫػʱ˵ҲӲĶ
С˭ոʲôΪʲôΪʲôֿɼĽԪʯȻˣʲôֶΣܣֻһڵСѣУǾֵĿңңʡ
Сӣ㣡ŴĻҴ£ҾҪ㳹׻ɱԾ󻼣ıħ䣬ݺݴɱ
ԪʯħģϷ³Ĺ˵ħϹŶҲ׷׳ɱ
񱩵ħϯŴݿܣ˷ǵضƺɱݣ
Σգ콫̵ȫ޷ֵЩħ޹űæ
̵ȫôȻĻҲԶˣڿҲûбİ취ҧҧ˫һӣ̿ʼڴһ㡣
޷Ķ֮ո˽ԪʯƾԪʯеĵеԪӦöνűҲɫ񣬽Լȫͷų̡
ԪʯʱǾҲٴη쭣˺յݺץ
ɽΪǿħԪʹһɽ飬Ҳɽ㽵˰֮ࡣ
죡
ǧһ֮ʣͻȻһŮӵļХڿ
һȫɻ۶ɵľ޴һ𣬽ħ޵Ĺȫֵ
ɢɲǣһŮӵӰͻȻǰ˫ַԪ֮䣬һǿޱȵĹֶ
ʯپķ
䣬һȻһſֱʮɴСȼյľ޴򣬺Ļ˺һֶ
֮ͨ˽Ծ׷׺˿
еľ֣Ҳת˲ɣ
Ȼͨеһ˫ɺ˫Ŀ˫ͫȻһ
㣡һ㶣ĿǰӰ
Ӱͷ΢΢һЦһû
Ůӣһɴڵգȫɢų׵Ϣ磡
ţһź쳹գм޼
ˣȻ޼ţħɫ
Ȼ޼ˣ̫Ҳ޵ҧгݣϵһħ磬ڣ漴Хߡ
޼ôʱĹҲֱţҸ޼ŷͻҲ˲ĹħŵĵӣԼæ˳˺ȱڷӴܡ
ħǸǾţһеҪ˴
аħǣɴɱ䣬ʱһ֮ӰڿиֳǱڲЩǡ
ˮīӺ;ΪףһмʱҲϵʼӴܵħչʹɱ
ԭˣӣݣȻͰȥ޼ŰȱıļһˣҳҪңԶĿУ𲻸ʵŭ
޼ŵӣҪκһħߣȫǣУٴγʮΪɫۣǰӡС޼ʿһŴħǵĽŲ
ȷϣߵˣһǰĴħޣʥħ۾ĵ̫ӣһǰ̫ϳֳϹħ죬һħŵĳϣĹħŵĹˣǷ׷һ޼ŵǰϥ¹򣬹ıȭ˵
˶ܼ֣̫ӵʵɲ⣬ϹħҲǿ׶Կħţڻ̫ܵȲǣħȫ˵һӣһµ
޼ŵӹ˵ָȥˡ
ɻĿ硣
޼ƺ״½зõĴӵеƺ״½޼ŵӵȨɣ˵
ǰɣüëû뵽ԼʶŮӣȻݵλʵ̫ˡ
Ȼ첻ɣϷӣл޼ţ˵壬Ӳл߳ңңһݡ
ħƺ״½ƽȶ޼ּǰض񣡡ֵ˵
ô˵ɵⳡ֣֮ڶɹˣһħޱնɱɵӵӿͷҲ˿


89 սϨ
һս
ԭƺ״½ţʱʣӽԭʮ֮һ
Ȼʮ֮һӣȴǾӢΪǾѪ֮ƴ־飬ӰԺ֮·
޼ǰԮ󣬲һʱ䣬ʣħ޶׺ɱħ˺Ϳħγڣһ֮ݵĴħͷҲѲˡ
Ҳֳ޼ŵʵôֲѰ˵ȫʢʱڵɣҲ˵ܹһ֮һγڵĸ˲ɱ
ϾΪ˺ξ磬ѾǿһĲΡ
ȣԪ龳·;ϵһˮ룬ԪлԪ飬ʹӵ˫Ȼ˳徳磬ﵽ£
Ԫ龳磬ڵԪֻǴڸոյ״̬׼ȷ˵ֻܷӳʿ֮һ룬ֻǹһ㣬û˻ȥϸ飬Ҳû취۳̶ʿԪ׼ȷ̶ȡ
ɵΪ˳徳磬ԪĲϳɳҲͬʱӣ徳۷ʱ򣬲ſ˵ﵽ˫
Ԫ龳ͺ徳ڼ䣬ÿҪʹԪ壬Ҫһľʱ䣬ֱΪξȱųʧ
ξ磬ԪѾ߱һ£໥֮ϣٴκ϶ΪһҪͷԪ鹥Ҳ׾٣Ԫĳ̶ȡ
Ԫ֮߱Ĭ̶Ѿﵽ£ӵеҲӳ徳ɵ
Ǻξµĵط
һ˽׹ﵽ˺ξ綥壬ԪҲǧѣʵȴǧ֮࣡
ͺñ֮ǰӶ˵ǧԪδעУԪҪڣ
˿ֲĺξ֣޼˵ȴֵһᣡ
˴ǰ޼ŵУ徳ǿߣʮˣеķƷеļƷһ־ǵħ˺ħȻȴЩ徳ֵΧ£ʱ׷䣡
սɣʵ˲Ҳ̶á
Ŀ֮ҶϱڣһƬƣʬҰѪ֫ң෭ɡ
յͬ˼ɾһ㣬ʱȻȡʤǰһĻĻޱȳء
ŴˣɵӣӲһЩ򵥵ơ
ģϷ򻹲ΪЩС˶ģӰ˰֣λΡ޼żʱǰЭɡһˣ
ǰˣ޼ŷڵ飡絭˵ɣеɶħΧҲ޼ŵĵǣǰӪȥˣֻε¼λڷ˼ϣŻʹüħͷһϹħ־
˼⣡˫ͫһ
ǰ᲻֪˵ʲôɣԴ˸˵
Ȼ֪ΧɵĿģҪνĴ֮⣬ҪģҪԪʯӵͷǽԪʯǧǰżȻ֮ãһ˽ӡķΨһѣһֱӡڣ
Ȼûв͸ǽӵнԪʯһ£й¶˳ȥҲλµԵ֮һ̾˿
ûƾɵʵħǻǲԸĶԸǣħҪͳһƺ״½ĿأҪԪʯܲŸаգɾͳΪħĵط˵
ϷµĻӶ㴷ء
ˣǰٹˣˣǽԪʯںδ߸ʱҸо˽Ԫʯǿֲܣȴת˲ˣʵ
⡭ӿЩЦԪʯһĻҲô벻ףΪ˵΢ôֱ£
ҸֵģǽԪʯ֮ھȻͬţ뺣һ㣬û˰㶯ѵʲôطԵɺϣܹٿؽԪʯİ취ɣ
Ԫʯ¼̹Ȼ˵
ʲôˣܰɣԪʯжʮղٿػ߷ӡĹһ£˫ͫ͵һԾ˵
Ҳ֪ôͲźãأҪԪʯҲû취ó㣡̾˿ȷԪʯĶ֮֮һֱûκηӦԼҲܽӴǸǿֲֿĶ
ô綢۾˰죬ŵ˵ͷɫЩʧ˵Ȼˣһж⣬ҲͲǿˣԭǴ㽫Ԫʯ޼ţԷֹ˴⣬ŪͿ̿нԪʯ£»ᱻߵħͷй¶ȥҪԵģ޾ĸ׷ɱ
û˵̫ΣˣҲǰ˵
ȷȴ뵽һֿܣһǶҪõԪʯĻ͸߱˽Ԫʯ飬ȶߣҪæһˣ
˵Ҳеǲð̫ķգ˵ԪʯħУ󻼲ԡֻίǻ޼ˣҲȰ˵޼ŵĳǣΪ޼ŵӣ
ǺǣҪҵĽ˲ɣ˿ٶЦ
ǧܸȥ޼Ű޼ƣ˵Խ˺ξĴڶУǷĶ֮飬Բк³űæ
İɣҸܸȥ޼ţʲôĻôҪҪȵ£ο
ô޼Żݲ𲻳ɣ糰
ҸʲϣҲ֪ҸǸʲôйڣҽ޼ţ϶ᱻǸ쵰뷨跨ֵңҼ֮󣬾û
˵Ǵ̶ϵ㲻õģҰȥκβ㣬һΣȥǲȥɫ
ȥĪҪǿаҰȥŸ첲ᶨ˵
Ĭ˰죬̾˿ˣĪǿ󣬼Ȼ㲻ߣǾˣԼΪ֮ɣҲԼǱħɱջһжԼĵ
ˣһ㶡
ţ̬ȣ֮ǰҵʦѾƲˣҾԪʯ飬ҲƲ˸ţһţڿʦƲǾ׼Ŀ£һ㷢ȻˣһиҪ㣬ʦҸģѧᣬԱһ


90 ħͨ
һƪؼһ㣬Ժ֮С
ƪɬѶʮָӣȻڱԺͬʱĶ֮ٴͷųһصƪ
ʹƪø£һ;ͷ綷󣬸ͬһƪһ㣡
⡭ʲôô˹죿Ѹٿһƪüͷ
⡭ǣ޼ŵĲѧԪ˺űͻȻ
Ԫ˺ʲôѧ־;ëȻģ¿ˮ
Ȼͷٽ㣬Ҳ˵̫໰Ķ֮ĸ죬ƪԪ˺Ҫ޼ŵİ汾ҪǿϺܶ࣬Сӣʱתʱˣű̾˵ţԹԱ졣
ƪܹɵ˲࣬ǰһˣ˵ɹֻа֮һһϣ㲻Ҫ⴫ȥϾ޼ŵĲ֮
޼ŵĲ֮Ϊʲô᣿ɻ
ǺǣԭϷ֪ˣѧʱҲǻԵɺϣʱһλ޼ŵǰԵ㽫ңЦʱ˺ܴĿأ
ɫӻ˵ЧҲʶģϷַڤϹֵʱҲڳô
ַڤϹ֣ͻȻȻ򣺡ˣʱǰǷ֮󱻼ڤϹԱԪٵˣ
ûˣǾ߷ȻҲųڵΪȴͬ׹ͬǳڵļڤϹȣѷɫ˲٣ʱҲֻǿˣֻϧϷѾƾ۳һѾˣӵͷ
ѵ˵ķţ۾һԼıΪϲȥأŪ˷ѾԼôǵ˼ⷨŲ˭ģ߻һ˳ɹǸûõĶοĶ֮ˣҿɵļʾ͸Сˣ
ƺ뷨΢΢һЦİʦ˵õĹҲͬķһѡԼˣԣ˼֮ҽط㣬Ҳͱʾкܴļɹ
ԭˣǲš
ĸ֣ӵеıɲ⣬ر޼Уط˵ʮҪűٴοǻ˵
֪ˣ˵ͷ˼һʵˣ֪ϲʶһˣҲ޼ŵĵӣ˪
޼ô󣬵λߣô˵һ־ϵõģߵһ޼ŵӲ廰
һܷܷ֣΢Ц˵ʶϵ
ģôˣһôһֱڵ˪Դϴ޾Ԩ˪ص޼ڣܵԼǣۣټһСˣĴһѺ
㾹ȻʶüëȻõĺܣʦΪӣһֱڱչؿޡ
⻰һʯͷˣ˿
ˣȻѾҲ͸ˣϾħǱ߻ڽĳִƣƺ״½вδٷֺ޼ţҲҪһгֵ׼ħһĶ˵Űһӡ
޼ŵĵӣжӣվ
ǰλѣˣұأһ˫ȭԴ˵
ҵ޼Űæ£ģҪɱؽʿ䣬߾ȫҲæ
ɵӣҲ׷׳мıȭ͡
ټϣΪһϾҲһؼɲҪ綪СýԪʯ䵽ඣ糯˵
ʲôؼһ㶡
ǺǣЩͲܸˣٻᣡͻȻĿ͵һЦ漴εض𣬴޼ڵ̤նȥ
ģ¼һֵĸо
ʦʲôԼʲôؼԷΪʲôԼ޼ŵĲط
ôҲ벻ͨԽݷһߣɵһͬս
йŵϢɡ
ţҲܵħ˵ĹɹΪƺ״½֮һʧأ
ЩСһЩţҲаħ˵ħצ֮ڣ޼ŵԮҲδֹħķƺ״½طҲͬħ˵Ӱ֮£½ս׷ɣޱȡ
ҲѱڼѵʰսĲо֡
ñ޸ӽе˲õ
δǺúϢΪãһݵ
ţ֪ϷΪôӵ˵ͷޱȡ
Ӳ֪ü
ϷոյģһλǱħ֮еĵѸϷż㣡˵һ̧֣һֽƮƮС
֮ɫ𽥵ޱȡ
ʲôħͨʲô
ħͨħ˷׷ɱǶħвʿаᱻħͨ׷ɱþ֣ϷҲͨӵ˵ͷ
Ҳüëһ
ǺǣϷ֮ʱһʱ£Եһеȳ̶ȵħţħͣͽİԪʯЦ
İ򡭡Ԫʯɴ۾ϸ֮ϣҲעԼͽȻʮ
Ҫ֪ɵľԪʯҲһԼڵ۾Ѿʮ򣬼ֱǲ˼飬ȫܹһļҵ
һо͸Ҫˣ͵ˣߵĹˣֻҪһħ֮ڣܵ׷ɱڵȻҲʵ㣬޼ŵıӻħһʱٴϮѵ
ԣϷʵԽ̵ĵӣͶĹӳѩ˾ס˶ڣȻҪľ㣬ϾнԪʯ
Ҫָǣһ㶣ţҡҡͷлŵĺ⣬ӡ
㲻Ըôü
ԭӦʮԸ⣬ʱӵƤӵУĶ֮ű϶ع⣬ڵĲݽߣԼһ̾Ԫʯ޵׶ɵҵԼһڵģ
ӳѩ͹ǱȽ׵ԼȻ˽Ԫʯɸ޷ʹã˵ýԪʯ޾֮ˡ
ңʥħ۾ıأ治ŴľԪʯԴ̣Լܾ콫߿ȫõֵĻʵͻٴҲԱ֮ˣ
ԡҪܾ


91 
˼ǾⲻϷˣĿ˸ģʵ
ǵģǸţܾĺ⣬һǲʺϳʱչصзʽ¼
ţȻˣϷҲͲǿˣȥĻҪСģϷｻ㣬һΣ飬Ϸǰ㣡ӵ˵ͷֽ̧һСֽݸ
лţ֣صıȭ
ţϷ֪ѾѧﻹŵҲȥһ£Ϊ޷ʩչҲܴѧණ⣬һϷԪ˺һЩĵãϣܰ㣡漴óƬԪдһͬ
סɵĵӣҲԶļңƯˣͻؼϢϢǿ޽棬ҪʵҪоͷԣĳ˵
ŵĽ̵ģʮָжӸĸоǳɵ֧һλߣԺ丽̵ػ
ֻԼȽ⣬Żɣ
ˣҲһֶ飬ҵůܣˡ
ǵӾͲžޣиˣϹϾĸӿһͷת뿪
뿪˲ãӲų̾˿Ŀһ˿ǸˡôǵĻ
˵ӵ΢΢
ɵսؽЩӵд£ʿǹͬŬ£ֻ˶̶ȫɡ
ԭٵÿڣҲ齨Ϊִáսú͹ãΧŲ½˻Ի͵Ĺ
ҲûСű̸Լɵ͸̫ϳϣʵɵĹ
ٵľӢɽ壬Ҳϵʩչԭذ𣬻ָ
Ĳһͬôߵǰһӳѩӳѩϡ
ˣɲû㹻ԴṩУܹǿʹñˣ΢΢һЦ˫ۣӳѩ뻳С
㡭һҪСġӳѩЩʡ
İɣҲǸ㱣֤ôҾԲģϵ˵
ţ㡭ȥôӳѩҧҧ촽ʵǡʱ
ܿ죬ʱ˵ҪôҪȥһصĵطܵԼʵû㹻ʵҵŮˣӳѩ㷢
ӳѩ˫յ죬˵ĻУһСԱ
ҹ¹ࡢʣ΢ḧӳѩϣһһŮӵǣҹĻ֮ҹ࡭
峿ӵٴվɵɽ֮ǰ
˵ͽܣһҲвסҪȥˣͷڿֵʮԪʯǣЩļһ˵һֻ˲õĴ򰡣˾׵ƺõĲˣһֵӶ˵
ǺǣҲÿûбֻ򰡣ʦҵֶҲ֪صģЦӦ
ֵܣڳԽԽԽԶˣٻǿɵһУŬĿ꣡Ц˵
ðҿɺڴĻļͷ
顢κһЩõˣҲ׷ףȥ֮ͬǰǰɣԴҵ鶼ʮá
ǣλˣͷЦӳһƷѰķɽ̤ϣ֮У˱ȭ֡
һֱû˵ĹҲ¶һ΢ЦĴָ
ˡ
ҷ׷׻ص֮С
̫ϳϺͳǣҲеĸߵشգĿӰнԶֱʧ֮ڡ
ûͻˣ̾˿
һжעպΪص춯أָоٴ֮ʱҲˮīӵ˵ͷ°ϵĺ˵
֮˾סӳѩǼʱͶĹδսжֲףˣǲɵδڣйڣˣñչˣȡͻǵżξ磬ܶʦֺиİЦһ䣬Լסȥˡ
ʮʱ֮Ѿƺ״½ĵط
űʥħ۾ĵĸػûôʵ
Ӧƺ״½Ϊƶĵط
ȥɳͣȫȻûаɫ
ԱΪ˼ƺɳĮ֮У˼һǿĶֲ֮⣬ҲûκοԴĶ
ûƿ쵽ˣɳĮУҪ򶼺ѣƺ״½һɳĮмʮ֮㣬Ī˵ˣǻµʿҲżĿ䣡
һƽģɳӾɳӣѵʥħ۾ѱز˻ɳ֮£˰Ѻˮ
ٺ٣¶ˣˣɧˣϽõĸأԴô㹻׵Ʊھˣ
ðɣεҡҡͷٴγ޾Ļɳͷȥ
һս֮ħƺͻȻӷĽ伣ˡ޼źһͬĴѰǵټȴҲҲЧ
ħ˿еǸҲδǴɣƺһоһ־һ㣬֮ˡ
̫Ԫڵ֮У¸ŵϵ̫ӣһֱڱţܵ˼ȬֻǱԪʯٵ޷ԭ
ˣոҽӵϢǸ˽ԪʯǺµСӣѾħ˷ħͨʮԪʯ𹧾˵
ߣĹСӣȻ˶һ٣ôһСӾͻᱻ̰֮׷ɱԪʯǻ䵽˱˵У̫ӷߺ޵ĺ
û취޼Ųĺϣʱ¶ĻǺܿͻᱻ֣޼һЩϹǿףڵǲǶְ̾˿
޷ǣС뻹ӻţ˭Ҫ붯ҲûôףˣûмڤϢô̫ʵ
ûУڤϹַͻȻһûκϢһ϶֪ԼŴʧܣټҸطˣ
ߣֻƻС꣬²࣬ˣС۵Ļһùˣ¶棬ͽĨɱˣ̫Ӳˬ˵
ǣ
УаżǱôˣӻڰɣ̫ʵ
ģȻްһռƻУǶа
ܺãһǶǸĻòԪʯòʥħ۾ıأҲһԳư£Уҿ⣡̫Ц


92 ɳ֮
ɳޱ޼ʣ֮ʱ裬գһž޿ڣɽУ
ȻǵصıҰɳ֮Уһվһɳ֮ϣɫصĿǰ
һɫĽгۣ½Ŵͼƣǰ֣ɽ˿֯ɣһɫ֮ϣϿ¬֮࣬Źʹ÷ɳܽǰ
ͻȻȫһͬĵɫ漴˫ĿһĨ⣬ǰһ̤ͬʱ˫ȭգʮɿһɳȻ£
һԪĹΣɳĳ˷ɢγһɷɳƽɳĮ߳ɳ
ţһޱ˶ɳֲ֮¶ףͨԨͨһ㡣
һԾɳ֮Уɳʼպɳӿȥ̶̰Ĺɳ֮ϱٴλָԭĨһкۼ
ɳ֮£μǱΧһ㱡ĹܵɳӸ뿪
ûɣʱѾɳ֮Ǳһʱ䣬ɵüͷʵ
ţȻɳӵĺȲڱ仯ɳĮҲû취λҿ϶űͷ
ϣҷ̫󾢣ϵĹһ׹ٶƾ
ɳĮ·޾ɳԽ¶ԽͣɳӵԽǿѹҲǷڵλãգۼᱻѹȫˮ֣
ͻȻǱе͵ظоߵɳ˹ı仯׹ͻȻֹͣһֻɿݣκˮֵ˫ִӻɳ֮ϢһץסĲӣ
һּ䣬Ԫֱ֮ϣͬһ㽫˫ֱնϣ
Ȼ˫ֱͻȻѿΪɳʧ٣
Сģǽӽ˵ĸأʥħ۾Ľƿʼתˣűѵ
ƣȫɳôܣʱߵĻɳУѾצԼץֱǵأ˸
̶ֳֻȵĻҲδ̫СˣһԪȻΧɳӷƿʹΪģɳײһ˶Ŀռ䡣
иɿݵצԪļѹ֮¶Ϊ촷ۣûκ赲֮
ĸẉ̂Ǵ̰̣ԣԲܵģɳ֮£ʲôأűһ˵ţһҲ²
ҿɲЩݸɵצ޾ƺֻҪɳӣǾûû˵ģҿøЩȥüͷ˫ǰѸٷɣķ
ּ̧䣬һʽޱȵķѵʩչ
ХȻڻɳ֮˺һȱڣЩݸצ޷ӽ㱻籩˺顣
֮һ·ٴУʮ֮ͻ˻ɳ㣬һõĹ֮С
һʮֿĹ
һִʯ֧ž޴ʯ壬ҲŲٻɳ̵ڵϡ
ǽڻʯϣֵͼڣеδޣеĺƹצеڿзƸꡣ
ˣűͷ
ĳŴżʥħ۾ѱزһߺĴţһĹŲΡ
ƬɳĮǰһλԻ͵һΪ¥ĹŹŹŷߣͻı仯Źɳһеżʱ⣬˻ɳ֮£
Ȼ֪ʥħ۾ΪʲôѡѱطŹżУһĵűƵĽ
ȤһزڻɽڶڴٲУڹžĸɳ֮µĹŹżڣʥħ۾뷨ʵ̾η¼
ͻȻ͵ػζһ£ҳ
ţܣͻȻһɻɳɵǽڣΧڵС
ǽ֮ϣһ㣬ļʸϽԾǿԪѰĻʿֻһ֧ɳУҲᵱ䣬
Ȼȴͬ޾ɳֻ΢ɫһɿ˫㣬ϵЩʸƿ
ԸɳΪóĻϵѾȫ֮أˮϵ̫ûˮԪعʹȻ̫
ȻΨһܶɳžõģǷľϵһ㣬
СƵĻءƣ˺磡˫һΪۣΧٴβƶ񱩵ɳǽ˲˺ѿ
ɳǽ֮⣬ʱѾ֪ʱվӰҡҡλΣ˹
Щˣȫʮĸʬȫɱޱȣۿݣֻ¶ڵĿ쳤ţз˺˻ˮˮ
ҲɳʩչķüͷһֱҪͷѷ
ЩӦ¥ǣһЩɳĮȥǣҲʿ㿴ǵ·ȻѾ绯òܿһЩű˵
黹Ƿñصģһ˿пᣬɷ˵ЩʬǴ֡
ƾԪ̶ȣԪʥħ۾Ϊ赲ƱʿŲֶΣ޷һڵĹ̥κá
ƿɨҶһ㣬ʲôʬӣʲôɳ壬˵޷赲ĽŲ֣ʱͻ˲ܿ˱شŵ֮С
ո̤رҵʱͻȻ޾ɳ˷
һףûд£ǲͷİһ֮ǰ㽫ɳƿߡ
ܴ⣬εĹУҸо̵̰űͻȻھ档
ȷЩɳУоһʮֲֿ治ܵģɫصĵ˵ͷոֱֱۣ۱ʱɳ֮ͬһ
ţ;ôԼһɶ˳첲ɿʧ֮ʧģԼ
ˮ֣űԭﲼõ̰̣ӶĶˮ֣
һȷˮռĶ⾡ǻɳĸ֮أˮָ޷ڣ
ʧȥˮ֣͵һжӵУ
ģĻɳϣʼڵˮ֣ʹļʼٸɱȥۿҲʼ°
Уôȥʮͻᱻȫˮ֣Ϊһ߸ʬű˵ͬʱҲų壬ҪЩɳɢĹԻɳ𲻵κЧ
żƾɳҪҵ˵㣡̬ް㾪ŵɫһ
˰ɣⶼʲôʱˣ㻹ôģű


93 ƿ֮
ȻҪҵˮ֣Ǿ͸ˣħʥ쾭ԪˮɫһХӴԪΪˮӿ˻ɳ֮С
ܿģɳΪˮֳֹͣ˶ˮֵɡ
飡ʣĲԪ˫ȭ֮ϣͬ籩㳯ѾĻɳһҺ䡣
ɳɢڵĴŴˮƽ⣬ָԭģ
ֶΣҪһΣҾͳԲˣ˼ڴ󣬳һ롣
ôԸƣˣΪ㻹ҪǸ޼£ˮҲǰ״ûħʥ쾭޷ԪתΪʵ壬ʥħ۾㵽һ㣬ƣǳļ̳ˣܹħʥ쾭Ĺ̥֮⣬ܴĽűµ
ô˵Ҳˣؿţƿ˲رһȴš
ʱѻͬСɽľԪʯӳУ⻹һƴĺУҲͷųʮǿԪŶƷ
ٺ٣ЩԪʯ飬ͲŻ޵׶ô׵Ʊھ˰ɣű˵
ϣɣ˵ͷּ̧佫ǸСľ˹һסˡ
һɫ״Сľ壬һǿԪ
Ԫ裡û뵽ʥħ۾Ȼһ龧Ԫڴˣٺ٣СӣؿˣöԪ裬ܳԪ龳ˣĶ֮˵ǿԪʯܹųתĻɾ޵ˣһеҲ˵űЦ˵
ɣҵĽ׸˲ͬҲ˵Ѱ˵ľ飬ҸͲãˣѵõΣһԼʵ˵ҡҡͷžԪ裬ϥ˾ԪʯСɽ֮ϣתԪʼԪʯԪ
ԴԴϵԪͬһ㣬ӿĵ֮УʵԪǺ޵׶һٴοʼˡ
һΣûκι˼ɣȫǳԪʱԪʯСɽһĹ󰵵Ϊ˻ҰɫŹڳ
ȴûиоκƱڵס
Ԫ̶ȣҲڳؿȫؽ׹ʿƱܳܵٽ㣡
ʱţɳµżУѾȥ˰ʱ䡣
ʱ޿̶ŴԪԪʯСɽҲʣ޼оԪɫ󶼲ǰǰ΢䵭һЩ
ԪʱѾԶԶԽκ˵űѾ𾪵ľˡ
ԪʾƱڵսҲʾԪ龳
ʱھȴƫƫֻͣڻڣǰ޹˺ߣʥħ۾ᱻٴ
оˣһ죬Ȼ˫ۡ
Ԫ֮󣬱㳹ֹͣȫԪҲﵽǰδеıͳ̶ȣͨǰǴʮԲɢصϢ
оˣǸϿͻưűҲһĦȭƵڴ
УƺȱЩʲôǰµľҶԹȴûκһַʺң黹ǳķչˣüͷ
ǰɣЩ鶼ûãǡô죿űҲɵˡ
֮ԼѰҰ취ɣҪͻȻȫͬһ㣬ɵһٴ
ôˣűɻ
֪岻ܿƣֻҪһͻųУʱ塢ԪԪ໥֮Ѿʧȥϵô£Щˡ
ѵǡűͻȻ뵽ʲôתһģû
֪ʲôˣˣ˵ߴٵ
˵ţֻǴ˵һˣӵԾ޵ĻҲ볣ವӵų޷ʣӶѶȣҲǳ˵Ч
ν棬桢桢Ԫ棬ܵƿӰ죬һͱʾ˵֮·Ѿ⵽ĳͷҪôһֱȥֱԪϾҪôԷΪ޵·űͳ˵
졭桭ǰɣѵ˵νִ˵ˣһ
ڿΪֻǴ˵δй˳֣¾ͱøӲˣϵĻ룡űصĵ˵ͷ
ô˵ֻѡһֱȥԷΪɴ۾
ţûе·ߣϾ񰡣찡ݣű˵
ԣӦûе·ߣ취еĻܾΨһİ취űԺУΧĶ֮ת˼ȦͻȻ͵˵
а취
ԣа취Ȼ֪ǷУѡ֮ǰ·Ļ˵㲻ˣҲİְ취Ҳľˣһô֪ܷɹűͷ
˵˵æߴ١
Ǹ޼ŵ罻Ķ㶼˰ɣűٺٵЦ
˵޼ŵĲطԪ˺Ȼ
ԣԪ˺ܷѳһĻͬģ֮ǰԪ˺Ƿֻ߱ԪһСԣֻͼ˽׹
ǣͬĹͬҲ˵ķ˽׹еѶȱҪϲ֪ٱ׽ף߷ȥѰҽ׵ķ͸򣬻֮ٽ򴫴壬ȻȻģͻƿˣűϲ˵
ȷ취УЩͿ
취еĻǾ޼ƿʩˣűͷҲ޼ǸصĴ㵽㣬ŽԪ˺ԭΪľǰɹѹأ
˵ĻǾ̫ˣϲæԺнƪĶ֮ƹġԪ˺˳
Źԣǿн߱ԪһС֣ͨ䷱ӵֶΪ۳һҲ˵뱾岻ԶԪǣ֮䶼Ӧ
Ԫһ壬вɷָԣһǿзָҪܵʹ޷󣬲ҷָ֮󣬺ܿΪƻԪԶԪɢߵ
۶ôǿˣҲָֻܷһԪ񣬾ͺñǰ㣬ڤϹֻٵ󣬴Ҳûڶˡ
ƪԪ˺ټűĽ⣬²˳ٵĿʼΣյط
ΣҲҪһƴܳɹ̫̫ûȥôȥģ


94 ˺Ԫ
Ԫ˺ԪԺ֮У۳һͬҶС㱡ĵС
ԪУиǱ߱Ԫأһ㣬󲿷˾޷ɣ˵ǵһޱȵż
ˣֻĵһԣҲν
˵һ߱ôѧϰϵԷͱ˸߱ٶҲ졣
ǣҲ˵ӵлˣֻлϵͻԷдѵõʣΥˮϵҲǲɡ
ֻٶҪ࣬Ҿٲά裬ٻѡһ·
ӣӵкصԣǺӵʿֱΪľˮ
ʶһ㣬ټǿѧϰԵĹܿʩչԪ˺ԪԺзָԪ
㲻ͬˣ˵ûκʣȲ˵ǹŹֵ͹ƾСħʥ쾭һ㣬˵һҪۻԪʵ׾١
׼ˣһȥĸоҿɲ֪һҪסУҪǻȥĻҲУвأٲűŵѵ
ţɫأԺУĶ֮Զһķ壬ǱԪڣҲʿΪĶ
νԪ겻ͬ
ԪͨУ˫ĸߴڣа߻ԭ쾫Ϊ֮
Ԫ֮У߽ϣ֮໥ںϣԽУԽʶ֮޹ֻƬڹ͡
Ԫ񱾾һ壬ǿнָֲ֪֮
һҪСĵ㶯֣˶У޼ŵԪ˺ϣ˵ҪԪ֮һյȷܴ󣬲Ķ֮дټԪԭͱҪ࣬Ҫʮ֮һſԣűѵ
ֻҪʮ֮һѣüëԤҪϺܶࡣ
Сʮ֮һеķգҪԭ֮һҪΪԪ˲ͬĶ֮໥һģ仰˵ҲǽԪ˾޴ҲĶ֮Ĵ󲿷ã
ƾԼ޷ԪȫףԽԽѣҪܵʹ࣬ҲͱѰǿϰٱǧ򱶣㲻ΪʹֱӾԪ˲ɢűҡͷ
ô֪ҵ޵·ע˲ͬǾֲȥɣĿ¶ᶨиȴǷ
ԪУٿصޱȾɣƫеԪ֮һ»
Ԫʮ֮һҲıһиԪжʱΪһűĤиԪԷֹԪеһָԷг©
Ҳȫһһ޷ݵʹʼȫӿ
ʹ廨ţ󣬼ǸΪֲʹ֮У
һ֮ʹ֮ʹ֮ʹƤ֮ʹ֮ʹ֮ʹ
еʹԴ֮ȥ֮ܣ
Ĳҽɳż֮ڻصţȫһ죬ͬȫһ㣡
ľҲһɲǳױֻм価ıһ˿ǣȫʧء
ͬʱĶ֮Ҳͷųһصֵʹ࣬µģҲ
ʱһһĹȥ
ʹڲϵĳš
ʮĸʱ֮еʹͻȻͬδֹһʧ١
ڵϣ˫Ŀͫ׼ɢֻгûн˼״̬һ㡣
ˣڰˣű޷޵ģҪȻڵ϶޸ϡﻩ
ҡһô죬˿ɫɢ˵
ΪͦùȻֻȥ˶ʮĸʱɶ˵ƺĶ֮ȴ̳ߵ껹Ҫãű˵ͷ
ҾͲ֪ˣԴʹʹֱͬһһ㣡ǿȫɢ˼һ˺ѳԪôˣӦһ˰ɣ
ţ˺ѳǲԪѾˣΣҲѶɹĽ׶νˣ壡ű˵
ҪôŪһûУûкóһʱ仺ˣѾǾԪʯ;Ԫ裬ʲôкõ鵤ҩܽģԪ֮е˰˵
طأ˺Ԫ֮ɹԪ𣬾ͻ״̬״̬Ҫʮָ꣬ٿ죬һʱҲƣޱȣű૵˵
ô죿һ˿Ҳʹô۷üͷ
ЩͲصˣ̰ټϵ飬ɴ˴̣Ȼʹ׷ȴʹеһЩССĹܣű˵ţ˳һΪһɴСĺȫƣ˫ۺ˸
Ǻãһоͽˣ˿ޱȵķųڵǰ
ߺߣⲢʲô£űһں̣ĿȫڣдʣʹĿһͬɢһ΢Ĺâ
űɳ֮£ŷ֮ʱƺ״½֮ϣһصĵط
ĴƯɫƣֲջǵ棬һ޴Ĺ֮䣬׳ۣϸֳ⣬ʥޱȡ
޴Ĺ֮ϣâƵľָĿ޼
֮ڣһ߻谵ĴУһɫȹŮӣվһž޴֮ǰϹϾ
ˣ޴ϣһĿ࣬ͷ뻨׵ߣϣڹ֮ʣʹ޷ݡ
ʦӻЩģȻʹˣƺźܶܣϾΪ̫ͣԪʯĴ߶ûϵô
֪ħѾͨҲΪͶ󣬶ҾȻֵʮԪʯۣһΪʸ֮ģƾΪ̰֮׷ɱ£ȹŮҡҡͷ
Ǻǣ޷Ϸ㾡Ǭȴ㲻ӵ࣬ԣгѰ񣬶һӦǴ˵е֮µ硢ڤ磬鲻˿֮ǰйص֣д˵֮ˣûôΪһССħͨģŵЦ
ô񣿡ȹŮޱȵ˵
ţΪʦֵģ֮Ϸ֮ˡ֮¡֮δأ޼̳ļλ̫ϳϣҲͬϷĽʱɲصģ߰˰ֵ
Ȼʦô˵ǵ֪ˣȹŮӵͷ
ˣȷһߣħ˵顭ϷǺܵĵģҪƵĴ󣬾ϷҲδŹңµı󣬺ħŵӰӣҲһȵĻ͸鷳ˣ׵ĺϷ򽻸һȥ̺Сʦ˪ӦÿҪˣǶһҪɣ֪ô
˵ţָȹŮһ㣬һӵĳЩϢĹü֮С
ףˣȹŮӳһȭתȥ
߿ȹŮӽнԶıӰ̾˿Լ˵ǰ㣬׽͸ǹؼ֮ˣ㡭Ҳһҵĺͽܣ


95 ɳʥ
壬һҪѪ֮ϾѪ֮Ҳ޴Ѱң˵Ѫ⣬ʺ㱾ãԣĶΪѪ⣬ԪΪϢϢؼɣ
űһһ
̫ףǲҪʲôôûɵ˵
ô˵ȻԪΪȴҲҪѪΪ۰ɣű˵צһӣһ΢磬һļͷһƬƤ
ʹ˵ŻͶ֣ǰһҽһԹ
Ƥ⡢ѪзűһצϻţССһƤ⣬ԼѪļͷȫŸǰ
Ԫ
æǱ˺Ԫ񣬴ü˳Ʈűߡ
ȥķ壬ֵطѰұĶѣģǻɳǾ̵̰Ϊ۳һ߻ɳ֮ɣűһХǰĿһͬͷųâ໥ӣ̰ΪһɫâϯΧĻɳ׷׾£
𽥵ģЩɳ۳һ˵״Ҳʼ֡
ûɳҵķɳ֣һ㶡
ȻǣȻɲǻɳڼԪѪ֮Ҳ뷲ͬˣ˵飬Ƴɵģ󣬱ΪȻǲܸȣ˵Ҳ޼űԴ˵
ţǻɳ۶ɵΣʾżƵģűҲæצһӣԪƤ⡢Ѫëȶɳڡ
أһ죬ɳϱŷһҫ۵ǿ⡣
ǿɢһһģһվȫһ˿ҡ
ǡԾ졣
㣡Ҳңһˣ΢Ц
ԺУʱǷϵҲ¶ЦݣûʱжҪˣ
ܳɹűЦ
Ҳֻ˽׹ɣǻ᲻̫ˣҵԴϿɶħ˵أʵ̫ȥ˶ϵĻһ¾ͻᱻŪˣԱûаĵ˵
ţȷǸ⣬Ҳõģ÷͵ˣҡɳ֮иı죡ű˴°͵ΪɷֶǻɳԿĸı̬ı׵ĻҲ׾ٵ飡
˵ţǷһĨ׾Ȼ˾ףһĨֱ˻ӣ
ȻĻȫԾʹˣϲ
ãǾ÷ﵽͬľ˵Ϊ˽׹о飬ԴҲ㹻㣬Ӧúܿܵﻯڣű
ķͿʼ˽ܹĵС
ӵԪʵȸضһ޶űΪѡĹҲĶ֮޸Ĺ˽׹ɾ
׹ȻûСħʥ쾭ǰԵһתƿأȴҲʹоͨʵѶȣһЩ׹ԶԶ硣
Ѷȣڵ˵ͬȰˮһɣټϱдľԪʯϺõƷҩ÷Ϊ̼һǧ
ʮ֮ķѾɣﵽ˶״̬ϾЩ·ı߹ʮḶ́޷ǾǾĿԪհˡ
ڳˣܺã÷ȥˣ㻹治Ǹ̥ŪҲôڲͬ˽׹ﻯ۷Ԫƿһǧȴﵽǧ׹ʿͬؾȥһ˵ҲǺܴˣűп˵
ֻǧôǲ֣бʮ֮һƲ
˰ɣ̰޶ȣҪ֪ԪҲֻԭʮ֮һôű˻Դ
ţĻʹʥħ۾µķѡһЩɣУԪʯҪ㣬ҩʲôġһЩ˵ţ÷ҪߵĶȫװԪϻ֮ڡ
ˣȥɣѰܹƱھķűͷ
űҲһȥиϣ
Ҳ룬Ҳ뿪Ķ̫֮ԶȻȫҲ˵һʧĵطһɣڣҲ̵ܱ֤̰Ļɳܹתűֵ
ǻź̾˿
ɳ֮ϣͻȻƾճһ޴ޱȵɳӣţһδɳУһֻʸ͵شڳ
ķ
ԭķɻɳ۶ɣʿڻɳ֮ȥɣκӲ֪ѻ˶Ļɳ߳
⻻װɣϵԪҲˡɾģ뱾ȻͬҲϲķҲ΢΢һЦòı䣬Ϊһǿģ
ֻϧűܸһܶûľָ㣬鷳أͷϴŵģҲǱԪϻ֮еһѰͬڵ⻻һ˰㡣
ɳĮģһҲߣӦȥأƵͷƾֱ϶һ򣬱׳һѰĵƷɽ̤Ϸɳ۶ȥ
ɳУһޣﲢɳĮкǽһĳǳأΪ
ڶڣƫһΪ޴ޣɳĮǳΪΪΧǽ
ŸɳĮһ۹ɳ۹ʮǴСаҲнǧˣνɳĮеһ֮ء
Ҳˣ޴ĳǳرɳ۹ͳΪɳʥǡ
ɳʥǣԲΪģĴǾ޴ޣͳߵĹͽеһСϣ̻Իͣʮ㡣
Χ޵ĽһȦ׹У߹ٹˣסĵط
⣬һȦΧһȦ裬һֱǽһȦƶߣɳ۹¼Ǿסĵطоū
󣬲˽⵽뷲֮ĸҲ߿Կ߶뷲֮䵹ҲǢ⻹һ֮㡣
˵۹ͳߣҲһΪĪߣʹ֮Уйãոص޸ǰιɴ˿ﲻһ۹һ޴ޱȵɡ
ˣһΪȡ
һȣȻǾһҵףƿ۹ɱȨ
ڶȣߣ߸ϣ˭ҲҵǣҲмڷ˷ͻల¡
ȣǹ壬󳼣۹ҪԱ
ĵȣѰգ˵ȵȣҲ۹ʽһȨ
ȣūΪӴ壬ǴǴͨսץսҲ෸еˣ۹˳ϵͶΪɱ
˽⵽У߿˵۹ĴвɵһǷԼ漣أ


96 ɸ缯
ɳʥУַǷ
ɳʥеĽ׻Һ⣬ΪɳᡯһֺͳԪϢûɳ۶Ǯҡ
ûɳҲνϾɳĮеĵ۹ɳĮ̽յߣķˣﶺԴ˴ҲþԪʯһɳᡣ
һһ龧ԪʯԻȡһɳᡣ
ҲȱپԪʯⶫ˳ֶһ˰ɳᣬ׼ڻɳʥдһʱ䡣
ɳᣬ㹻һѰˣڻɳʥĹһˡ
þԪʯӶһɳĵ֮߳󣬵ǰֵϰ壬еĿӹɫΪա
ֵǣˣϰ弱Ҵҵߵãÿһ˵
Ŷ򣿡ںõķУʱʮ뺷ĺӣ̫Ѩ߸߹Ŀ¶⣬Χһ
˰ӣһϲС֣ż龧ԪʯһɳļһǷ򣡡˺Ц
ûģǸһģһԾͻȡٶɳᣬǿٶ龧Ԫʯϰæ˵
ʲôٶ飿һԻȡģһϱ㣬ǰһ̣ͺԴһɫֵļһһԣаŪһӾԪʯ͵վʵ
ûңҿǸóٿ龧ԪʯںӦиĺöŶԣͷ
ɣֻ򣡡ǣҪүȥ£
ţӶԷͷ֪ʱһͷңӣһƸףվӣ˸õСʻ괬ǰɼţһҪԸִ⣬
СӾ֪Ǯ˵ٴˣһҲһԷĸأӵ˶һۣ߳ȵ
ǵķɸ磬ļˣͺͷ
ӣ㣬ֻǷ˻ʿʿĻΪΣΪɸĺʵ
ҿӦǻڵʿĺֻ˽׹ѣв󣡡
˽׹ֻлڣֵɪզզظϴط˰ɣȥɣֵ
ðɣϼֵܣƷɰ棡ɸ˵ͷһͷֽһӾƹС
ٺ٣ϴģЦϲϣƨƨߵĵСܳȥˣлţǮǮɣҵ
ʱһߵĲ¥֮Уһ쳾ŮӳС
ǲǡһɳЩ̫ˣüͷűӽԪϻڵɳᣬѳһСɽ
Ҳո˽⵽ɳĮеˮ׼Լһ裬ҲżʮɳˣϰǮơԼ׺²ŻѵĹ⣿
үͣСĲһɳᣡһССŲӺ
Ȥҡҡͷһɳϣת뿪λţȻš
δ֮ǰһֱˣű˵ɫܾգʱѵÿԣˣͬЩ֮ˡ
˭֪ո߳¥Ĵţ㱻Ŀ׶ļһǸΧסˡ
Ϊ֮ˣֳһѺĸֵͷͺͺһëҲûУһ
ɨһˣɵüë
Ϊ׵ĶȻֻ˽׹ģҲƱڳڵΪԪ̶ȴһǧˣ̫ԶһڵļһԪһٵӡ
ңȺһӣƺǳԼģ
Сӣ˵ܸаֵͷȽϽǲ˼˼Ψһһֻ۾˵
߿ߣǷɸģǲ𡭡Աߵ˶׷ױÿ
ŶʩأʲôŸ첲Цŵ
ϣͦİСӣӦ֪ƥĵ㷴ΪֵܸûʹֵǮĶ㻹Ƥ֮࣬Ļߺߣͱֵĺˣͷгλεĵһ¡
ôɵЦΪߣֹһѵǾͲǵô
ٷϻɳ۹Ǻ̵ĵ̣ǵôģ֮£ûĸŻΪһӸԣߵһС
̣һ㶣̳صϢ
̣鲼ƺ״½һ֯ҲħǵϢ٣֯ʮǿǶһ˵ѰɸҸ̷ʲôס
˵У󲿷ɵĶħͨ͵ʿʵǿη塣
ȴû뵽ɳ۹Ȼ̻Źϵ
ߺߣô˰ɣ콫ԪʯֵǮĶѾȲҪúһ´ԪʯָоˣƲ㣬ֿЧģϴɸ磬ǵؽ׹Ʊ۷Ĵ֣һħͨʮԪʯ͵ĴڣʰôһڵļһͲѴ֮
ؽ׹Ʊ۷壿ʮԪʯͣüͷЦ
˰ɣµЦˣ⡣
ţһ˵ͷʮԪʯͣԼʮһ֪̫Զ
˺ˣҿûĸ֣ÿɣڻûŭ֮ǰ̾˿˰֣СèСһԶһ˵
쵰ȻƲǰɼţãͳݰͲ񣬾Ѫˣݺݵ˵ţȻһƣ±㽫Χס
ҪôҲãֺˣΣ˻βӣ
ͷӲУͷ͵ػֱۣ֮һĨɫԪͷĿ
Ʊڳڰ˵ţָ̧׾ٰ㽫µĳס
֮ϵԪʱ翪γһɿ磬°ڴġǡ졣
Ԫδκ˺ֱӱתƿʹΧĵȻѿۣǲ¥Ȼ
ʲôһ㶣ʱСѾһѷȥ
СһӣǿͷŶһﻹûü㱻ˣг˿־ɫ
ɳָ֮㣬µĻɳͬһ㾶Է𣬻Ϊһɳʸһٴηȥ
Ҿһﱻŵ̱ڵأŵ
ɳΣǾʵʵĴŰɣɳۿҪ˵ɲǣ־һߣɳɢȴ۳ɳӣڵС


97 ƿƷ
ܣֻһڵļһҲһ˽׹ôôҵĹɵֵһ˲ҵСܣʧ˵
ûʲôܣֻ˵ļʶ̫ˣĿǳˡֵҪԸңأ
ߣҲգʶʶүӶһ˫һ֮£һ˫֮۶֮ڣưɫĶ˿
ԼôЩ⡣
ٺ٣ɣʮͭǮɱǽʣһֻһĨ⣬֮䣬еɫȻըѿڣͬһɳᣡ
ûɳᣬɳʥǵĻң
ЩңʱŶԪһŴ㣬չܼơ
˵ܼ˷ָް϶ܲ͸磬ǲӬҲ޷⹥֮ӳ
ҵʩչһˣ
ûǮĶʩչУ˵ķŭˣ֮£ûȫˣļһ֪֪ҵ
ǾǣǰɼſɲӣôһҲҸǽ
ʱһ׷
ֱʮɳᣬƷأҲûҪ˼ֻЦӯӯĿǵصɳԼ
ǰ˸ԲȦһϸɳԲȦ֮˸ɫĹ
ɳ֮٣һתǰĻɳԲȦһץ֮£ǻɳԲȦתŽ֮С
ѻɳɳɳᣬͬΪһƻɳڵ֮ϣ
ɳĿҲʵ̫࣬ƿǰһɳ󣬽һ㵽һԡ
ЩɳȴҲڿеתٴγ׷
ŶǸٵģܡǳԽķˣüͷš
ߺߣûõģүľУܵĺǶûãھͬһУӳɳᣬǰٷеļʸĿǾԲֹͣЦһ̧֣һɳ˳
ҵѪˣ
ǰôɳᣬɶǶҵӰһ
СӣñүƲƣңɵ󣬾ϵĲ⳥үʧɣűɳ׷ݺݵĺ
ôһͻȻһڶ漴һ죬һס˶Ĳӣƶ׼׷ɳᡣ
ʲôȻҡ죡ͣ£Բӣľ֣æ־ǰһ㡣
ɳ֮ϵԪʱȫջأʮɳᡮžĵضǣΧ۵˶Ųɵ̿ˮ
ˣû棬ҲҵĶ֣ʶȤ㣬Ҫթȥұ˺ˣ̾˿ȵĶְ̧ӵһߡ
ּһûʲôɱģҶԷĵͷߣɱԼҲ鷳ϾǷǱ̫СһЩĽɫֻӵˡ
ңڸոɳṥʱ⵽һɳᵫҪֵ·ˣᱻæٿظı䷽
ôһʮļһˣûбҪºֶԸˡ
ڷſһָСܵĻɳεҡҡͷҪת뿪
лأߺͷǢһ𣬶֮ʮֳЩΧ۵ǣд󲿷ֶǷˣȤɨһΧȺڣ¼
ҪߣôˣǸɸ罻վָ
һȺĿŵٵģôԲѣͣ½ŲͷҲص˵
٣ҲԼϣٵΪʿϣʿɱ裡һӢ¾ģ
ô˵ȫɱ˲ôתһ˿ɱ
һۣŵöȫĺëǸоһǿεѹɢǵϣǵˮ͸ˡ
Ӷ°ɣѹҪκˣûߵߵ˰ɣһֿΧȺ
Ⱥֿңһ°Ϻ꣬ͷңϴɫͬӻλ˳
һ«ϵйţһɴ̱ǵľζڿƮҲʮСܣ׷ķƷɷһ㡣
ɸ磡ɸˣһǺӣʱһѱһ˹ȥίһܵұһ۸ɳᶼ˺ö࣬Ȿˣ
ȥȥһȥҵģɸֹһھƣ˸ã֮°һѶ߿λƵ˹ȥ
СӣܰӶʰһûܵ˺ҺܳԾɸƬ̣˿ٶƮƮ˵
ǿеǸʲôɼŵϴǰɣüëɫЩ
ԼıǰɸСɫԼһָܰڵǷֻбʮһ˵ɸǲòӵǿˣ
ûҾǰɼŵϴ󣬴󵱼ҵĳƷɣ˳ƾƿ񣡡ɸ˵ͷ
Ʊںڣؽ׹Ԫһϡţ⿴ԪĻҪǿңǼְüëɸ˲俴͸ɵк
㲻ʿѰʿ԰ɣɸͻȻʵ
ûƺ״½Ķ
ߺߣ˼Ȼֻһ˽׹Ļ۷ʿѣȴԶԶԽ˽׹ĳ̶ȣӦǸ޹̥ɸ˴°͵
Ŷû뵽㻹ܿҵĵϸΣôһ֣һŻɳĿʼдһɿ硣
ȷκңҲ˭ʲôݣȻɳʥǣκ˶˵һʵ˵ĵطӲ̫ϲνĶ֣Ȱ㻹ǹԹ԰ϵĲﶼ°ɣѵ㿴֮ʵжôôɸüͷ˵
ôб¾ȥɣ䣬㶯ˡ
񱩵Ԫ֮Ѹᣬŷɸļͷݺȥ
һаЩ̵̰Խ֮ʮֳɣ˵ֲޱȣȻڷɸ磬ûɱԽһ첲ϵöԷ֪ѶҲͰˡ
һԿٶ˷ɸ֮ʱɸͻȻŤȫѿ
ˣǲӰ˫ͫһžߴɸǲϼĴ֣ԼԴݺץ˹
ˣ


98 յ
ɸһƣʵȴвظ֣ޱյ
ģҷɸ٣ӲɱˣһҲֻһѣҪֻȰΰˣɸЦ˵š
յ飬ļ֮£æһһԪϻ֮бŷɶ˷ɸ֮ǰ
ɸһ㶣ûӦô£һƱǵ֮ϣʱһǿķ֮ӽ֮д÷ɸһֽУʮסΡ
ǡʲôɸֻ÷飬һƣȴһͨƵǰ
˵ֻ״ưˣϸȥȴҲֻҳѣŷɸҳ֮ϣдһ˶ġ֡
ǡƷɸɴ۾ߺһû뵽СϾȻƷⰡ
ôƷϡôôԾɣһ֣ɫҳУȴҲһ亹÷͵ԼѴƷֵʲôá
ˣ֮ǰ˵Ǵƺ״½ĶǾʹˣţƺ״½ΪĵطǶϷڶ࣬˵ãҸ߽׷νӦоУĲë֮ǿ̫ˣɸ¶̰ɵ촽
ôôһ㶡
ٺ٣ֹƶҪõһĵƷͬһ㣬ˣСӣֱҾ͸׷ŹˣбҪʩչȫ콫²УɸЦ˵
ԭˣлźܴĲͬأһнɫҳΪյ飬˵ǹʱķµһҳÿһҳһֱ֣Ϊá;ȻΪҸߣԪһĶ࣬ûгֵķҪ²ôװɣ
˵ûƷȷܼ֣ΪֻʵξˣɸһЦץ«ݺݵйˮ漴Ѻ«Աһӡ
ϵļɫʼ𽥱Ϊ죬һŵģԪҲʼ
ˣƿ汾£һȺСܺһ·ǣ׷
ΣұΪƿ񣬾˵ԾΪýȡ񱩵Ȼֻʮʱ䣬Ը㣬㹻ˣɸ˻βӣ˵
ɫһɲǣоӳƷϣԪһѾﵽ˽ĳ̶ȣԼıҲ̫࣡
ֻʮôæԪעյڡ
ûʮڣ޷£Ҿͷɸ˵ŽһͻȻʧ֮У
ÿ죡ûɸƶģæѲܣûİӰ
֮أͻȻ䣬ɸǰݿһȭ͵س
յ飬æһӣнɫҳʱ󣬻ûΪһ½ɫǽڻǰ
ûãһȭڽɫǽ֮ϣʱʹǽһǿʹýɫǽڱ˳ȥȭ粨ʹˣһ˿Ѫ
ŶƷȻҵĹ˾ųɾţɸüëٴʧţȭͷҶ
Ȼյһδεֵ·ɸȭͷʣһ˿ȭ羢ȴҲʼԲ
ôʹһֻͷڹһƷĺôҾͽҳɸ˵һͻȻͷݺɱ
ʹˣյ顭ָһɫҳͻȻšֵһҳ漴ǡ֮У⣬Ϊǹꪡᡢ桢ޡﵡץEáաǴʮ˰ŷɸӭȥ
ɸһ㶣ڰͻȻסԳ²
˵ɣһΣͻȻӰƲһ㣬ʹʮ˰ʱʧȥĿ꣬ڿһȦ˽ɫҳ֮С
ɸΣ˾ʮɿĵط˰Ѻһû뵽㾹ȻͻȻҵҵķλչ
Գ²ù㶯飬Ǵ̱ǵľζȴʱ޿̵Ĳڳ׼ȷλã˿
ԭˣɸ˴°ͣûһõķǳԿķӦֳѰҪҲɱˣ⣡
˵ţɸǼžζٴԽԽأͬҲ֮С
أͲ֪ҵľ巽λ˰ɣߺߣ
ȷͽҵȦˣЦһеĽɫҳҳϵġá֣֪ʱѾʧ
һ޴ġá֣ʱȴڵ֮ϣɸڡ
ʲôɸһ㶣ͻȻ;ԼתһۣȴԼʱһƷǰǰڷ̳Ͼƣ˱ǣһҲ飬޷԰Ρ
ƣöƣɸȫȻԼƴϲĳЩ̳ȥ
ʱһСӰھƷǰ档
һСкҲʮӣһСƺԾƷϰ˵ϰ壬ҴǾƣ
ǺǣС״ƣǸúӣüĿϰȰСԴתơ
ǡҡСʱ򣿡ɸסˡ
ͻȻһתһʮƾɵéݷУСкŶ룬ŴľƵƴˣ
һŲϯϣһӣ˫СкĻæ֧졭Һһڡ
㲡ôأΪʲôȥЩҩأʹǣƲҩԶ˶岻õģСкɵǰʵ
ԣƲҩĲԼβõģơȻβõϵĲȴҽεĲӺ˿ھƺͻȻˮ
ġǰɣСкҧҧ촽ʵ
ˣ첻ˡɶȵˣͰѷǽǵǸӴ򿪣һûã˶ػˣ𡭡ǲˣϣгһգټ˵һԲ𣡡
һ˵ţһߴڵĺžƣƺ֮̾һ˫ͫɢֱͦͦĵڵϡˡ
Скһֱޣһֱޣĵûѹ
֪˶ãСкǽһѻҳӣóһѾѪ͸ᣬдʢ쾭
СкⱾᣬˮ£˫ȭһáá
ͻȻ䣬ɸԼʹޱȣȻ⾰ѹ
ΣʲôԼԸԵôĻĴ˷ɸĶС
л㡭ȷٴοҿҪĶΪ˻ر㣬ҾȫܺˣɸɫȭͷţͬСкһ㡭


99 
ôʮʱϾҪˣǿ״̬Ҳʧ˰ɣ˵
ڸոʹյеġáɸʱһͬŻ󣬿˷ɸͯ꣬ҲǷɸԸԣѹĵļƬΡ
һл󣬶Դģħߣ򱻻أ޷԰Ρ
Ƿľ֮Уڡáֹ塣
ˡáֹˣʮ֮ͽôеĳͽƵ󣬴ӶɱģħԶڻ֮޷԰Ρ
ɸ粢ûбҲ֤˱Բиûаڡ
һˣΪʲô齨һŻרŸһЩҽĹɻ
һʱ㹻ٴγɱ˫ȭһײ£Ҷѣ
䣬ʱо˱ǣԲ֮ڣŵ֮ˣ۷˻ʿ϶ӿ˵ĳɫ͵ص£ճյˡ
ˡһ㶣æסڱǡ
ûõģҵԪļڣסڱҲ޼£ˣ͹ԹԵȥɣνоƽһĸоޱģαԼ忹أɸӾɵд˳
ֶΡȷأУôȥҪȥˣһҧ̧ԼϺݺݵػ
ʱһϳ֣Ѫס˳ƾƵʶࡣ
ϧ˺ԼҲҪѣ;ôûõģͷųľƾΪԪ޷ֿɸھҡҡͷ
ôȥ䶨ˣ˼ǰľѾӰЧϵĸ֪ԽԽѾƵ״
ԴΪߺѰľƶѾûκãȵٶҲȻ־ΥƸУʱѸٵĳȫ
֮ҵľƿ״̬ͻʱҵ彫һʱĽӲ׶Σԣ֮ڣҪ£ɸ˵ţδӾ¶̧һƣؿ˹
ʱ䣡Բ飬ֻҪҼֹʤҧҧԪ̫ղʹյ飬ĹʱѾķ˲٣ʣһ룡
һ£Ȼ̧󷨾ȻˣƴҲҪʱ䣡ѵ˺죬ϵķ֮źصľȫɢɣ
ţһɺХĿϯûһֻ˫ᣬͨ嵭ɫľޣɿ֮ʱͬһĿ𣬽ܵĿȫ˺飬ͬǺصľҲһͬɢۣ֮
⡭ʲôȻҶܴߣɸ˫ͫȻһæʩչԪסȻȴ޷ȶ紵ʮ֮Զ
ǵȻʹõǸ˲õļһأиᱻлɳˣɲϱ绮ƵļϵѪ¶һ˿Цݡ
ٺ٣ô꣬ͷһôֵļһҪô̫ǿǿҲ֮â⣬Ҫܵĸ֣Ҫô̫ҪԸļһ㣬ǵһΪҵô࣬ԪֱҲչֳ𾪵ֶ
Ǹö֣ߺߺߡҴûô˷ܹɸ촽ЦΪֹɣ
֮ɸһڵԪתΪһ죬һž۶ɵİɫԲ
Բǣգ۾ʮ漴ʼٵѹԽԽ󣬽гֳһ˿⣡
䣡һ죬һŻ淭ֱ죬˶ľѿѵȫһŻųֱ
þͬȼյĶȤ㻹ЩһӭĻ޾ɫ˫һͬʱŵһʩչ
ٻ
ХǾ޴Ļ򷭹һ𣬳ĻϯŰ޾ţӿ
ʲôͬʱͷųŵҡǻ֮ʲôˣɸһĻ鶼ĳۿˣҲɲǱһƬհף⾰ôסˡ
ã̫ңƲסˣɫһ䣬ۿǻ򲻶ײʹûĽ¥ȼȥѾΪһƬ𺣣ѰգҲ˻֮У಻ԣ
ȻЩ˶Եʣڴ֮УȻţȴ߶²ȣ޷룡
ƹҪ־;ɣûʱ㣡һҧЩΧǳ˹ȥָ㣬ɳ
ߣ֮Σɸ״ҲűΧǳȥʩչ
Ƭ̹󣬻汻Ϩˡ
Ȼ¥ջ٣ȴκ
ͷ󺹵ڵϣϵĴڴŴѾȫù⣬ֻȫʹǻɳ۶ɵ壬ģǸԲ
ɸ磬ǲƺɫȥʱͬһ˰ϥڲԶͬϢϡ
ǻûֳʤɸҡҡͷ
ٽֵĻҿ϶Ķ֣¼
ߺߣû뵽СӣȻϴ˸ƽ֣군˰ɣʱɸµСǷ׷߹Χ˵С
Ŷ֮Σôüͷ
£˭ҲɸͻȻһȡ
ϴΪΪʲôҪϵıȫŪõʱ򰡣һСɻʵ
쵰ֻ˵ѵҪǰɼŵ泹ɨôɸŭλúҾոɲϧԼİΣҪȥͦˣƾһ㣬ҳƷɾ˭ҪǸҳ֮ΣһͷӾͰˣ
˵ĺãЦҲոûæƾԼû취ô콫𣡡
ϴͷôǿרٵŻﰡֶ⣬̵ǵģôõĻᣬǧܴСæ˵
ˣѵֻ֪Ǯƣ˵ĵ߶ûôѵϴĻôɸɫȻŭˡ
ϴ󡭡̫ʧˣΪΪʲô㣿һʵڶҸ㣬ҲֻǻڷԶѣ
û뵽ڷƤµĺô㾹ȻҪôһаɳᣬ֪ٵľԪʯƷֵ£ֵҲִҽĹˣȫҸĵطǱУʱ߳ƣ
Сܷ׷˵ʲôֻٲƲɱˣΪ뷨˺ܶʿʹֵֻܶĻɳʥУһȥб׷ɱΣգնݲָ֮ʣ޽죬䵱ǵϴ󣡡


100 ɳ
㡭˵ʲôɸɴ۾ԼĶ䡣
ɣ㱻أЦ
Ⱥ쵰Ҳ룬ǵʱ˭ǣ˭ԴУǾȻȻ˵ֻɸȫ
ûǵʱϴ㣬ˣǿʳ磬ʲôģʲôһСܳЦŵ
ô֪ˣ̫ˣɸǿҧվλǰ֮ϥڵϣȺ쵰ҳƷϹۣãҪǰɣǾȴҵʬϲȹȥ
ɸ˵ⷬͬʱһɺ˵ҲɢЩСǲɵú˼η塣
¡ʲôոʹ˾ƿһУȫɥʧʱھ˶磬һɵĻԴȥȡʮԪʯ㹻ȫеϣһСܴ
ûھǷһһɵСǷ׷׿ŷɸ绢˹
˵ɰԵĲôСܸı˲˵ҪԴȥǮɱһ
ɲô޵ݰɼšߣǲһأɸ̾˿ı۾ȻҪԼСɱǰܸ˴սһǳ죬޻ˣ
ô˵ôɥ㲻һͦˬļһôҡ㲻ǻûʵɵôô촽Ц
ɸһ㶣۵ʱ򣬼ѷƷѾԼüĽߣ
ǧɢͻȻӿзɳᣬЩƷҵ÷鿪
СǣǷǰ붯ϴʹ˵վ˰ɵǰڵ˵
ңʲôһɣǽƷľԪʯôԤưСæȰ˵
ƨЩ쵰ϴѵǶôʱȻڷѣֱ޲磡ߺ޵˵
ôȻˣҵġǵǾ͵ˣȻƱڳڣһ˽׹ģˣǺĻͲǶ֣һСܶݺݵ˵
Ǿ԰ɣӶػϴ󣡡˵ţһ̧֣ǰһȭͷСͭǮţųޱȵϢ
ŶƷǽԵġ
ԲطټýóأСĵһϣȰƷ˵ǼˣһŻΪС촽г̰˵
Ӷ㿪ΧĻǶ֣ҲһģɸȻô˵ȴů١ԼһΪԼֵܣ
ˣҺˣɵ̾˿
㣿㲻ѾľôɸɻĿ
˭Ҳû涨û˾Ͳܶˣô˵ţһֻŵɫķ侲֮С
⡭ʲô䣿Ҹо̲ʮֲֿѵǡƷ䣿ԣҼƷ䣬ûǿɸɴ۾еŷ˵
Ʒ䣬ΪɳȻҵԪѾĵļˣұΪɳԣҪ⼸ŷ䣬Ҫ̫˵һŷ飡
ӱŷ֮УȻܳƹֱա
ţƵգͻȻܲ漴ХΪģͻȻ͵سִޱȵĻɳֲ֮˶ܼɷâ
ı٣ִĻɳҲֻã
ɳеİմ
ôֲɳôͻȻڳйģ
ھﲻԶһͥԺ֮Уһ׳Ȼվߵ⣬ޱȵĶԶִɳ
ô֣쳣Ԫô£ʱһ䷿ڣ߳һܵӣ˵仰󣬾ͱԶյסˡ
⡭ôܣɳʥǿǿӡģɳĮеΣѸ޷Уôôֲɳ֣һγ޴Ļɳ죬𾪵ʵ
ҲӦڳڲģΪĴüͷ
˵ģôܣԪ龳ϵĸֻ֣ҪǱᱻ֪Ԫ龳µʿûôֲֶΰɣҡҡͷ
šµȷϧҪȥúõһУѵʲô˲õļһûӡǰ½˻ɳʥУ˵ͷ
޴ĻɳڳŰ˰ʱ󣬲㳹ɢȻʮ־ȷʹɳδ޹ˣȴҲֵĽٵһͿ
ȺɸıСܻͷĴӵʱﻹ˵Ӱӣ
ˡǸˣû뵽Ǹ˾ȻôֲֶΣһС˫ȶ˵
ǰûطȥˣҪǹʱȷɸָˡǿɾͲˣ
ɲô졭ܰɣУɸŭǸе𣡡
ûûڷɸǸǿ׵˹һ𣬱׼ûǵĺùӳԣ
һȺСԽԽǺ£æƨĳųŷȥ
ʱˣһʮεլԺС
ѽСôƽķݣû취ͷ⳥һЩɳɣ¼ź˵
࡭лƷɺӶʱĿɿڴĿڿһһ
ǺǣûʲôûʲôС¶ѣ⣡ںİ˰֡
ոհƷ䶼ˣǣ⡭Ҳ̫˷˰ɣӶ¿ˮ
ǰͬʱʹõĻҪ뿪ȡʱͻܼˣ˵ͷ
Ʒ䡭ֻڸĸߵвеҼ۸ߵףҲҪһԪʯһţոһ̧֣ͻӻԪʯƷ
ŶôֵǮôַ䣬ﻹкܶ࡭ͷʥħ۾ıõ䣬һ㶼ڷ䲢⣬Ʒֻα겻αʵ
Сܶ࡭㵽ʲô˰ƷɺӶٴαסˡ
ˣһֱ
⻧ûڣҲǻָ
ͨģҲ֪˺ܶڻɳʥǵ飬ʵǶĿһ¡


101 Ե±Թ
ɳĮ֮УԴѷйʱżҲںĻɳ֮£ʹԷʹù͵ʮϡȱĶ
ͺñȳƷɣΪ洫ġʢ쾭ǵؽ׹Уˣе˽׹ؽϵĹ˵ޱңԶ
ҺɳĮУԪʯĴһĳ̶ȣҪȻûжС
˵ϡҩĵȶҲѷһֲĳ̶ȡ
żŵ׹ɳĮе˵ǸңԶ룬ɼ
óĶóƷɺӶޱȣ
ǰɳʥǵʿҲȷû㸻ԣ֪ϵĶ˵ֵһᣬţһëѣ
ʱѹƷɻ²ӣվڻˣģȫĸоĲˬ˵ţժŵľƺ«ֹһڡ
˵¶ֵãϵɳᶼùˣֱ⵰ˡָоӶ̾˿
λǴ֮ΪʲôҪִҽĹأеǾԪʯ͸߽׵ҩͻָƷɻָɵʵ
ֵ֪Ʒٴϥ£һߺžһ˵ɳʥУЩʿﵽԪ龳磬͸òʲôԴ
ųƷϲ˵ţüͷ
ʿһҲΪŵȡ
׹ΪߣλҲܸߣȻʿųɾеĶΪ˽׹ʮɣҲʹΪԪ龳磬Ͳܵӡ
ɳʥǣӵһƣسΪӡӵбǳأֹɳĮѲã̽;
׹ΪﵽԪ龳ʿ룬ӡϢӳ۹ϲ㣬ܿǰȥ£
еԴΪ׹գƷЩΪûﵽҪɢʿʲôò
ԣҲֻи˴ҽĹ
ɳʥУֻзɸ缯һåŻϸٸֻɸ缯нϴһ࣬ʵǿˡ
ڿɸ缯ǳ군ˡ
ԭˡˣҴﶺһѰҽ׵ĸĵͷߣƸΪΣһЦĿڵ
㡭ӶֵƷɺӶһۣͬĲ
ôôСҲѱˣѵҪŴҽӣüëһӣǧ龧Ԫʯǰ
Щðɣ⡭Ѿ˽׹磬ɢͷҲˣɣٶһЩھټһЩΣ
˵ֵܣ㲻˵İɣĻôļǮǣǿǸողҪƷҵͷŵʵ
ʲôνʶҲǻˣҪ٣ȴҲûкһô˰֣ں˵
ȻȻˣƷҧҧ촽ͬӶصͷԵ±Թ̹ػãҳƷɱ㽻ֵܣԺɽ𺣣ֻҪֵ˵һ䣬Թԣ
˵ôذɣһ㶡
Դ֮£ǶթޱȣȻΪңȴ۷ƷɳϿҵ˵
ΪҵΪȷ㣬ֻҵһ߷ѣұʵҪǿϺܶࡣ΢΢һЦ
Īǡֵ˴˵еԪ˺Ѵ󷨣Ʒɵ۾ʵ
ûҲ֪ͷ
ֻŰˣ˵ɣһǴ˵ΪǿΪص޼ŵĲֵ֮ܵȷǸ˲õﰡƷɸֵ֣֪̾γƺ
ȻҲˣҲûʲôģҽɣԱ
ɡ˵ƷüͷƬ̣ޱȵ˵ˡĪǡǸħͨУ͸ߴʮԪʯ
ûңôϢƫƧɳĮˣͷ
ȻԶԴѷϢȴͨĺܣ˻ʿ·˵أǰ֮Իһʱķڵ֮Ȼкܴ࣬ȴҲ;ͬ飬ʮֶļ⡣Ʒɴ
ԭˣ°͵ǡλôأΪֵƴҲӣ
û˵ɸ˵ôô㻹ôǮҸܾܾ˲ǣЦ˵ţѾ˵Ԫʯ
ܺãֵһƹһԣɳʥǵӻ̫įˣ΢Цŵͷ
ţóʮǿķؼˣͬʱһЩ߽׷͸߽鵤
ڷҲ࣬ƷȻںܹҲֻʮѣʱϣʹʺϷʹõİˡ
Ȩ͸˳ƷһƷľƺΪ캣ХȪ˺ֻаƴСȴװ뽭ˮκԪأװУȾĳƷ˵ʺϲˡ
ڶӶƷʺϣֻǶԸƷŵ֮ѡʵ衣
ӶһѾԪʯѾֿˣڷʲôҲ⣬ֻҪԪʯԽ࣬ϵͭǮ״ԲطܷӳֲƷ϶١
õ˾޴ĺôƷɺӶִƺΪ硯ŪЦãɣƷɾ˰ٵ˵ͷֵֻʮԪʯΪһȺ·ħޣΪɳʥǵıӻʹħûޣŷħͨ
ԴֵʮԪʯǸֲޱȵ֣֮Ʒɵʮ򲻹СС֣޷ȣٺʲˡ
Ȼͷͽ˵¶֮£ҲֻĬˡ
ó˼ɳᣬ⳥ЩΪɳİǣڳƷɶ˵Ĵ£ס˾븻һҺջ֮С
ÿʮɳķǮЩѰİһӶ׬ģķᣬҲںһǰġ
ʮʱ䣬ڿջֿͷУ·ƶ̽޾飬ͬʱҲ취Լס
ȴ֪ʮһֱһɫۣĿ׶ĮļһڲԶǵһһУһֱ˸ɱĹ󡭡


102 ү
ʱţת۱ȥµʱ䡣
һֱڿͷУûгȥ߶
ƷɺӶҲһֱǵıѧϰŶַȻµʱ˵ǾţһëָһӼˣ˵ʵȴõ˺ܴǿ
ڣ˽˵Ϊˣ˼ǰ֮£ǽŵ˶ˡ
ƷѧģʺԼˮˮ֮ˮˮˮ̺֮򵥵ˡֻϧˮԵУר֮õˮֻأᡣ
Ӷֿ˻ģһŽԵΪʯ֮˼壬ô˵ʯɽ𣬸ܴκζ֮Թ
Щ˵Ȥ󣬵ǿĶҲľˣڵ߷ʩչεﵽޡ
ĻóʩչΪķٻټɻศĵҲû̫ô
ȻǸһֱԶ˵ļһͻȻڰǰ뿪ˡ
ڻɳʥǵһҼԺУһֱ˵ļһʱӵұɫС
Ķ棬һȫ۵İʮܵӣֻ¶һ˫۾⣬ΧһϢʹû˸ҹȥӴ
ɽӥ㶼ѾˣΪʲô֣ͻȻڵ
ӵұ֮ԣŨױĨŮƨɵȳȥɣһٽүȾƣ
ŮŤ֫׷뿪˷䡣
Ϊɽӥļһɫһ䣬˵ֻǸԴֵʮԪʯļһΪôǮûҪڻɳʥﶯ֣Ҫ֪ĽɵժԴѶȺܴҲΪʲô³ٳûжֵԭ򣡡
˵ţɽӥ˿ھƵң߶һѲļһǰڳŪ޴Ļɳ㻹ǵðɣǼһֶΣ
ŶҲڵ飬ȻǸĿһ𣿡һ㶡
ţһʱԷǳȻϿֻ۷ѣĿȴʮֿҪǿжֵĻضɳʥеЩϼһע⣡ɽӥ˵ͷҪ֪ɳʥǶǲӭǵĵͷǳ֯Ϻƺ󣡡
ô˵潻Ҫɲɣϵ֯ɽӥҲˣߵĽչһʵ˵˵վ׼뿪
š˭Ӧ뿪ˣɽӥֵץ˼ӽ׽š
ô㻹ôһ㶡
ͻȻɽӥˣ
˭Ҳûζֻ֣΢һΣٴλصԭ£ֻжһѺذף滹մһѪ
ģɽӥ»û˭ָֻŹҡɱҲΪģֻ̫ˣȻǴ֮ҲôСɫܺȥģɽӥҲеģôҲһүǣŶˣѾˣ˵ôҲˣɽӥƲƲ죬
Ǻ˵ĺзһѪĲӴ˫ͫɢˤڵء
˰ɾˣ̵ģӵˣﶼ᲻ˣɽӥһ󺰡
߽ͷĴ󺺣ǿ˵ȥĺһ㶣˵˳ȥ
ϣүôַô𰡣һĨøƵ̫˽ɨһ۵ϵѪûһۣЦŶɽӥ˰˵
ûʲôү첻ˬɽӥһ̧֣ӳһӳɳ˵
һɳᣬʱֻ۾ж̰Ĺ󣬽ɳԼУȻЦ˵ҪȻ˸ҹģҾ˽¸ú÷̷
Ǹɽӥͬɨһòһ°ɽӣƲƲȤʲôСӣҷҰˣӻȥϹˬˬɣܾûȥˣͦ֬Һǣ
Ϲðүûȥˣ֬ǻأ۾Цʣһ졣
ڻɳʥУԺַ糾Ϲ¹֮֡
¹Ƿ˵ĺ쳾ŮӣżмŮ߳壬ȴ¹м۸ߵģȻ¹УеĽȫɳɡ
ϹרΪ׼ġ
ϹڣеļŮȫߣΪߵͲȣΪԽߣǮԽǰ󣬲ҶþԪʯҩ߷䵱ҽף˵Ǹʿֵá
ЩŮʿеȫǴĹԼ޳һ¯֮ͬκʿ鵽ĿУΪһõ¡
ɼ۸棬ҲʵǸߵףƷ֮ҪһƶɬǼǮ໻ƺء
һپԪʯһϹ͵ļ۸
ߵģɽӥδҳԹǸǮͲѰܹõġ
үʱͳƷɡӶһ̤˿ջĴš
ϴͻƣΪһ仰ӶĶ֮İ¿֮̽⣬ʹþ緢仯ءǷҪ˽⾳أµĲûκЧ䣬˳㿴Ƿҵͷ
ϴǰǸɳʥõĵ̣ҪҪȥҵһЩаĶӶָָԶ˵
ҲãȥɣһûƵĵط˵ͷŸȥ
ʢӡ
ɳʥУߵĵ֮
ɳĮѵһıϣƷǹҩĵһӦȫ
ڸո̤֮ʱͻȻȫһɹĸо˶ʱһ¡
ָо
üͷ
ָойаż֮У
ʱаżĵ£ܸозƺٻԼ
ûָоʱָоٴγ֣ޱǿң
ȫѪҺƺΪٻĸоƺٻԼķԭԼ궼໥ϵһ㣡
ʲô
Իɫ˫֣ķ߽˵֮С
λ͹٣ʲôڹ̨棬һݵĺӣһּۣ˵ΪûдﵽԪ龳磬վվʵ
ȻҪöҲ⣬΢΢һЦ
öǵĶǺö˶ĻɳʥУûκһҸҸǵĶȽϣһ
ϴҹΪǣӶСĶ˵
޷һССĻҲۿ˵ͣ˰֣һ۱ܿӵΪҲڶѣһ˽׹Ī˵ԼͳƷˣӶ֣ҲɷŵȻǸơ
ЩҲǳΪöôɳʥǵһ̣˵ˣЦһưĿ˵


103 ƽש
ʲô㾹Ȼ˵ǵеĶôĵӰ㣡Զʱŭ͵վ¶첲ӣһҪֵģ
ۿ˵͵ļһҪֵĻҲǶ֣Ʒɹ˿ھƣһŭ
һɤӣһԪͷŶʹڻƶУͬըһ㣬ˣɫףг֡
㡭㾹Ȼǵ찡ƻԭֱģָųƷɣǱ޲ýƷ̻һ㣡
ٷϻǹ¶ĳҲ˵Ʒɴֵſڵһϣ˹˵ļžơ
ȾƵĶ׷캣ХȪװľƼֱ˵޾ƾƷɷſӺȣҲܿᱻԼȸɡ
ˣˣƣϰɣ̸¶˰֣ε˵
ϣ˭ôѵҪūҵʢӲɣڴʱһεε¥ϴһŲ
һΣ֦չòνǾɫŮӴ¥¡
ҡڵΣǰ͹µΣˣټϾӣںȾƵĳƷɺӶɵõɴ۾
ϰ壬ǣԪ龳綼һӣҰ˵ǵĶ˸ȸ״žŮӿߵ
ˣȥɣľѾȫ֪ˣŮһ֣Ƴһݺݵı飬ܵһʵʵȥˡ
¾ʢӵϰôФˣЦǰһȭ
óϰΪԪ۷ӣеҲǵؽ׹һ˵õˡ
ȻԼѾǱ㲻ҪҪ鷳Ի˼֡
ūʢӵϰ壬˳ƻФѣ΢΢Ƿ
ϰ壬㻹ôʲôСΪͣǸžƺȾƵӦǵͷʱˬĲ廰
ﺬЦҡҡͷɨ˳ƷɺӶһջǽĿϣūû´Ļ²ɣ
Ǻǣϰ֪ϰοóЦ
˵Ů˵ֱôһЦ̬Եǧӡ
ȴŮöˣȻﹻӳѩȣҲֻڲ֮ѣԼѾӳѩй֮ˣֵסɫأ
ϰ˵Цˣǰɲ鷳ϾǵΪޣƲʲôֻ빺һЩԼĶѣʮ̹Ȼ˵
ôһĶûпϵôʵ
Ǿ仰ֱڿ죬ϣϰĪҪ֣ͷ
ϣ⻰˵Ҳֱ̫Щѵūҵôɶūǧѡأ
Īǻϰò㹻Ǯƣ˵һӣǽǧ龧Ԫʯɳڵϡ
֮أͷλȾƵѣоƺһƷҪ֪ƷڻɳʥУѵһıοǸˣ
ǻɳʥǵһϰ壬۾ǶǼѾȫԪҲ㿴ˣ̾
ͱ̧ˣλȻǹͣһĶȻ޷˼λķۣ߰ɣ˵ţһǽȥ
̧ͨͷһùһ̨΢΢һΣ̨ϵ֧򡮺һ±ȼ
¥ϣһŮӵӦ֮תʲôһ㣬ǰǽڣ¡¡Ĵ򿪣¶һһ¥ͨ¡
λɣʢõĵ£棡˵ţ룬˽ʯŻر
¥һһʮֿĵ·֮С
ڷܵʯϣͻȻȼ⣬յĵƻͨ
ʢУеĺö㿴ˣ΢Ц˵
ǰһǰʮӣÿ϶ڷһľϻӣ涼ŷȻ˿˿ԪͷŶ
ڷǽǴһް߰׵ӣ棬ɨһۺ󣬱ͷ˯һ
һɨ˲ɵһ𣬸ܵһޱߵѹٶȻֻɲǣȴ亹
ǿ
ʵǿھ̫࣬ҲûԷΪĸоӵʵ̫ϳ֮£
Ǻǣλ⣬λʢӵĹΪ˲ϲ˵ֻϲЩ˯ˣ赭д˵ˣȿЩɣǷгƼλأ
һӣϵķȫӻ򿪣ʱ磬Ԫǧâҫ
ȫƷʮֺƷĲϣӶô౦ɵ¿ˮ
ǻɳʥǵһ꣬ˣˣƷҲžƣ̾˵
ţȷö٣ɨһ飬ͷ
ȴûϵĶ
˵ƷȱҲûõġ
ĲϣԼһϲͨ˺õĲҲ޼£ҩ֮ģĶҲԱȲԼ޾ԨײõЩƷʺã͸ûʲôȤˡ
ţǸǡעתƵǽǴ
ǽǱȽڵĽ䣬һѲƵķƬ
صٻȻæǰȥ
ѷŵĶǲƵķѾ޷޸ҪĲᴿҲʮַ㵱ѷ仰˵зѾˣǶƬȥѵ
˵ͷƬǰʼ
ʱóһķεĶ
һɫ壬ֳΣͬһ齨õķשһǧٿףδκ֮
һֱңԲ۾ϵĴеĽɫש
ɫש֪úֲƣûмʵأһֽȴָенԲϺš
ҲûκηƷӡǣɫĻڽֱҲκ˵ע⡣
棬ܲԪĲųʶȴҲû취͸ש֮ڡ
ֵĶüͷʵڲ֪ⶫʲôر֮ΪʲôܶԼǿҵٻ
ǼǺܾ֮ǰɳĮżڳģֻǾĲϺ⣬͵ϧɳʥˣ޲ߣҪֽⶼܣһֱôѵ㿴֪ʲô𣿡￴ĿתĶǿɫשʵ
źҲ֪ʲôʶҲû취鿴վеǿɫשҵȷǶⶫܸȤַ֪Ʒ


104 ˣ£
˵ЦõĶҪĻȻû⣬κһūұ㽫ⷽשƷΣЦ
ϰ⣬Ҳ֮ȴˣ۾һɨЩеıָ̧Ҿˮöˣ
ˮ˵־ֱ֣ˮˮǾеһ֡
ƺ״½Ͼˣֻڴ˵е޶ѡ
ȴɻŴΪԭ򱣴
ˮǴʬϻá
˵Ƭ޴ɳĮ̫ŵʱһƬ󣬶ˮʬ壬ڻɳ֮·ֵģȻʬλϷ֣֪ȥ˺δ̺ǿˮԪˮ㱻
ҲΪ۸̫ߣɳĮ˼ӵˮԵʣһֱ浽ڡ
ǽ飬ɳĮеزطʮֺɳĮȴĺܣǻɳ̲֮صɳ𣬾ţӶγɵĽԾ
ǽ鵹Ǽ۸񲻸ߣˮūСм۸ǰĶȷҪȻˮˮԷ鵤׵ˮԷ䶼ܲѶȺܸߣ˵
޷۰ɣ˰֣ں˵ˮԼȫûʲôôƷɵΪɹ٣Ԫ龳ĪİЩʱ򣬱ѾҪƷˡ
ˬ죡ʮԪʯˮ򣬽ʮ򣡡˵
ʮ򣡡ƷɺӶɵͬʱһ۸˵ֱۣ
ʮԪʯôüͷ۸ƵĲ˶٣ֻм龧Ԫʯѡ
룬һ̧֣Ԫϻóһ״ķֽһ治֪ϰ۸ɣ
ҲãҲ߼ۻַһУ֧ӱ֮С
ŶƷʻԣϸƬ̣Ҷü
ϽʣƷ֮һΪѣű˵ʥħ۾˳ֻɱһ徳ĸ֣ġ
һһʮԪʯ۸ɷ⣿Ƭ̣˵
࣡ͷڸսҵʱеİ裬ÿһƷԼıֶۣһ㣬ѵļ۸ӦڰʮԪʯҡ
ıۣԤơ
ţóƷƷ䡢鵤Ǵ˶ʮ۸
벻ϾȻôֵǮĶȻҳһϺ󣬻Ц˵
ǺǣʲôϰҴҵıֵһᣡ¼뻨ֺ󣬽ˮǿصĽɫש
»ʲôöʱۻ߻ȡƷūһ߼۵ģһԭ·أһ˵
Ȼˣϰ壬ô˵Ļ»һҪϰæһ£ͻȻ˵
û⣬ūʢӵϢҲΪͨġ
ǺãϰܹϢңл˵ţһ㣬ԼҪϢ뻨Ժ֮С
⡭ʱһɫ䣬һ˫Ŀã滺ɫŹֵĿ㵽ʲôˣ
Ǻǣ׷˿͵˽ӦΪ̵ȾɣһЦ
ūͻˣҧ촽εһЦİɣ䣬ūȻһʱϵ£ʢӵĴպã
ǾͻϰˣӹӽԪϻУһЦ
ĶѶȺܸߣҲϡ٣ϢѡǲƵһأЦ
ӦģӦģ˵ͷ
ϴʲôӶչʵ
ûʲôһЩܹΪĶѣ¼
Ŷ
˵ţѾԭһ㷿䡣
ʯŻ֮󣬼˱ͬʱһ㶡
ʱڵڣѾվˣһɫɳɫĳۣǰŻɳ۹ϵɳĮзͼɫأƱˡ
ϣԭˣôūҵĵҪΪʳǲɹЩʲôôæЦӭ
ÿǷΪ׵ĻӣķüŭĿο࣬һڣɤһǿ
ڣ
ɵɫһۿȥһ߸۵ӣΪڲಮ֮䣬Ϊ͵ҲԪ龳۷̶ȡ
ȻеĶ˽׹أҲڵ޲ߣ
ͳʲô˼ѻ˵ˣɫһ粽õ˵
ҲǷּǰǰϳŹٻƽסʮ̣˼ӵӰ죬ⳡŹʼٸߣλ㲻᲻֪ɣ˵
֪ΣˣʢӣʡǶͳ죬ˣҲ˭ʲôݣֻҪģҵĿˣҿ˭ҿһͷ̬ʮǿӲСԵ
ע̬ȣͳ֪бµȨٶӣֱͳˣӸǿ
ôҰɣüëһһ֮䣬һľȳ֮С
Ǿͱֱͳ¹ˣ֣ץˣšüۣһ£һͬǰһϵϢȻͷŶ
ʢӶŶڷĻƷ׷׵
Ҫҵô㵽ףҲŭˣһ˫ĿԲɣͷ˵ǲصģūҲЩٻĹ˵Ƿֺǰߣ
ϰ塭һȣû뵽һģĻȻֳһ档
ƷɺӶĿɿڴǰλŮк򶯡
Ҳ֪ΪʲôҪץˣ𻵵ķݣѾɳ᳥Щˣǻʲôץǣüͷ
ߣΣѵΪʱôǵŹȻ֪˾޴ĻɳΪɳʥǵİŽ˼Ӱ죬Ҫ鰸֮ڷ
һɺԣֻ֪ŪɳֶΰˣߣС˼һͨûʵ˵ǣǽЦĲ
ݵ÷ϻˣӶͷ
⽣ŵʱͻȻЦ
ǰȥ˻βӵˣҪץǰɣҸߣ¸ûϵȫҶ𣡡
仰ʱ˶סˡ


105 ־
㡭˵ʲô
Ҫ־ܣôģ̬Щ˵
ûʲôﶯҵ겻ͱôˣ㻹ӦһЩ飬Ƕ˵ҪǶֵĻԺ鷳Ҳ᲻ٰɣûʱȥæҵôɫɵЦ
ɡҧ촽
ˣϰΪά˰ΣͦѾʮָжˣ˵ͷ
ϴ㲻ܸ߰
԰ϴ󣬻ʳǵĶͳǳ׺ݣҪǾôˣܾҲزˣ
ӶͳƷͬʱĺ
ɫһǶˣ˵ˣеôУֻ֮һףôҾˣǵĽ׾ʹ˽Ӵ˺˴֮ûκιϵͬİ·һ㣬ٸҷϻˣ
ʲôһ㶡
ͷּ̧䣬ˮͽ˶ˣ͵򵼵ĳͣڷˣ֪ô
ϡϴ󡭡ƷɺӶʱóޱȣֺγ֪˾٣ǲԼ
ˣ߰ɣ˿ߵߵ
ߣʶ࣬ߣӵ˵ͷһ֣л˴뿪ˡ
ϴǡǡƷɶ˼£Ҫ̧׷ȥ
æסҡҡͷȻūҲܲģô׷ȥĻСһˣ
һ֪ոūǶֵĻͲκʤ㣬ҡʢӵλǰ֣ҲᵼԽԽԿƣϾǻɳ۹ͳߵֱ£ҵǿȨȻūҲ̫鷳ǾͲ˵ˣôΪǺð
ɡܾôĿǰϴ߰ϴ˻ʳǣǾͱˣƷæ
ӦòᣬСΪ˵ҪɱҲͳͳ׽ãͼıʱû֮ǣ侲
Ӵߵʵûͬ뵽ôĲΡ
ֻƾֱľ
ڸոգʢУ뻨｣ŵɲǣͻȻоԼٳûиıľ΢΢һ
ֶѾõģֱЩνɳʥǶͳļһһ𣬺пܻҵԼķţ
Ȼ֪ΪʲôûʲôԵɣֱ
ڸŷǻȥΣԣĺܣɲ뻢ѨɵûӣıϵøˣҪѰҵķţ
ΪҪץԼһ
Ӵɳʥĵ룬޴Ļʳ֮ڡ
һ˫ϡ
Ҳһʪη֮ڡ
ˣŰɣܿټˣ˵ΪϵǵĹƣзӡ֮ܣԷסȫѪ޷ͷųԪ
˵ţعϣ淽ȥĽŲнԶ
ӡסԪļЦĿԼĶɵû˻βӡ
ֶûаã
Ǳ𣬻߷ˡ
ĻڲΪԼٵűڣصĶ֮·ûκζܹѹסĶ֮
ȻԼ߷ͲҪʲôνѪΪ߷ԭûɳ۶ɵģʱε̬ΪģֻҪɳӵĵط͸õκ⡣
ֻ֮ǰƷɽֵʱ򣬳ƷɵĹǾƣҲˮӸϿԼĻɳ壬ܽԼˡ
ȻναȽʪô˵ҲɳĮУֻ겻Ļɳס
Ϊ˰ȫһһ
ֻ壬ʼĻɳ䵽֮ϣǸûԼסֺ
ţ˻βӣԱٴվǸ֮ϣͻȻһԼһģһ
У߷е
һԪԪһܵԵˣƾԪѸٴ
ʱŵģֻ󲿷ֵԪһ˿ʶˡ
ͺñ˵Ԫ񽫻ʶ߳Ԫͬ¥һܵԪĲٿء
ԪҪص壬ֻҪһɳ˲ϢɣΪٸߵǿҲᷢжߡ
ʱεĴű˴򿪣ɣߣ㣡
˵ͷżΪߣֻģļһһʮֿķ֮С
ⷿڵװμݻһɫֲƬɳĮбѰƷ֡
ڷˡ
һ룬Ĵ󺺣һ£ֳȵɫ԰ףƺ첡һ
ȥɣ˵ģ뿪Źϣֻʣվڶǰ
ҽһ£ҽб裬Ƕǻɳ۹̷ùҵ鱨ûĻӦǽФɰɣҡеȣϸ˵űҵĿģܿܿˣѷζܿȳһ
Ŷǵ鱨ܲأüëû뵽ԷȻԼĻܲ鵽Ҳη壬ֵߵһ
ߣһ֣ʵ̫ˣ˵
˵ҲǡΪôߣǻɳ۹ĺģƣԸôһΪ΢Сʦڲ׵ɣ¼óǰĶǵؽ׹Ϊڳ徳ĳ̶ȣС
˵ӡ׶ԸһЩǸ첡һı裬ȴ͸жҲļɵ
Ǻǣ˵Ҳأ˰̫壬أ¼£ĪЦʵأ˵ȻͰɼڳڶ֣˼Ӱ죬º㶼⳥ҲûʲôɷҪץ㣬ءȫԵģ
˵ô˵ô˻ϵ
˵˲¶ѣĪҪֹ΢΢һ㣬ϵ͵ѿ
νҲֻлڵΪôʦڵġ롯֪ΪʲôأЦЦǸ롯˵ĺء
ðɣҲʹˣҲͲˣüëƵ˵֪ǸʲôƷɽֵʱʩչ԰ɣҡһ֣ŵ


106 
ǺǣȻˣҪץĿģʧЦеĲ²ȫǺϡ
ԼƷɽֵʱƷƷ䣬Ҳŵ
棬Ʒ㲻ʲôڻɳʥĸ߲˵ֻҪ㹻ľԪʯŪ֣ƷҲһƾʦڵץԼϧеλʢϰ廨
ֻеЩΪϼݣ
Ҫ֪ڸޱȣԴĶǿɼĶ
һѰСţһŵɣǱܴŵݻ޾ķһСѸ
жɵںɣҲһӵŵһӵŰˡ
뿪֮ǰָɼŵĻƽȷչ꣬ѹڣΪһɡ
ƾģǵ
˵䱾֮·Դ֣ͨΪһŵ󣬲ɵݱķָйҲԴԵ֮С
ͨʧʱҲǹ޴ĸڣ
Ǻǣ룡Цŵ
ðɣҵȷᣬҡֹţܿϧȻ˵ǵΪ֮ģҲܻύǣô˸ɢ˵
˵ôԣҲֻǴҪѣһ飬ôȻˣǧֻ꣬ΪԼܶˣҡеȡ
ôð˵˵ǴʲôҽأļֵǺǣ޼۰ɣͷ
ȷļֵͨѾڵʱԿԳƵ߼ֵĶͬǡ۸ٸߵĶʼҲи۸񣡡
裬ϻôʲô̸׾Ͳ̸ˣң֤죬ҾͰԴĶȫڳһֱû˵ͻȻڣɭɭ˵
ҲͬôҰǵ۹æԵ
۾ٴδۡ
ͷȻ濴ʮֺ񣬵ڷһֻħһ㣬ȫ£ëж͸˿˿޵Ϣ
ħ
˫ͫ΢ɲһħ˻ϤȴϤˣħ˫޵ͣ
߷ȫʮ㣬һħҺΪĶ֮ǹŹԪãʹþȫͷĻҲԽڵħ˲תΪԪκ޷
ȴƭ۾
ԭﻹħڰ
Ѱ˼ţҡ˵ʮԪ裬ʮƷһŵΣ۸񿪵ĺǺɣУ㵱ʩչĻɳǷҲǵأǵĻɳĮ֮УӵɳԵܱҪ
Ŷ۸񣬵ȷʮ۲أʮƷνʮԪ裬൱ʮɵľԪʯɳ۹ǲƴְüͷЦ˵ܿϧƫƫȱЩôأ
ɫһһգõͳҪʲô
ѹʲôҪţʯһıһЩȤЩûԼҵĶ
۷ĻԱ˵ֻյյУŻֱֻǴ˵еĶˡ
ܰʯҲǵԵ۷屦ڴغܴ֮ڣһЩϹŵ伮й֮⣬û˭˵ۼ
ֶֻҪκһԵĳ֣۷֮Լġħʥ쾭жӦԹе£ͨԼΪӶԽż
ܿϧЩǴ˵еǷʵڶǸδ֪֮еĻֵҲҪڵ
ʲôһεĶСӣ㻹Ǹ밡ֶǴ˵ڵıѣô˵Ļ˼ǣóʲô㶼ύˣ۾ñ
ûҶ˵ܶˣһֱѣ¼Ц
СӣѵΪҲɱ㣿ȻƷܿĳŵĵӣǻɳ۹̵ǰֵһᣬ֪ôڷˡ
ðǾɱҺˣš
ѻԴĵڳ֮ɱɫĺ
ߣ͸ˣһߵǰ˻βӵСӣѻֶΣޱȣѰҸʹãϺˣԹԵɣ
˵գͬһĴֳͷ
㣬ƾԷץסԼͷһǵԪ͵Ժ֮С
Ȼֲεѻ޷κЧãϾӵߵȼѻ귨ɻѻķЧ
Ժ˰죬¶𾪵ɫɿơ
ôѵôæʵ
ûУҡҡͷǹգҵѻôûκãӦðϢѲ
ʲôôܣҲɴ۾
ôνѻʹôЦ˵ڸոְɲǣҪͻƿĸоԽǿ
ôûҵͻƵļЩ
Сӣְܼ豳˫ת˼Ȧ̾˿Ȱػȥɣ˳УϵĵһҪŪ֣ǾͻΪ̵ĹλӣҲһղٱǼһﵱָʹ
ʲôˣĻǵĹͲͱȥôüͷ
Ҳû취ˣѻСӲãǾֻˣɱ䣬޵ȴûа취
ҪɱĻŲԼһƾȴУ
ٴαѺͻǸʪηС
У뿪ˣΣ̫ҪһξϼһֶԸңδֿܹסηŲӣٴα
˳㡭ٿɳʥǵĻʳ֮ڣЩʲôܣͷһΣֻһûκ˼άɻɳηУΪһƻɳ˳ŵ뿪
ȴ֪ʳ֮УĶǵĴðգŸոտʼ


107 Ӫ
˪Ŀ˪¶΢Ц֡
˪ȫɵòǾǿǿϣһеı䶼ĳֶڻˮ˫֮ж˳Ӳϻ
桭㡭˪ҧӣһκ˵֡
˪ȥ֮󣬶ʱܵǹǿϢɢ
׹Ʊ۷壡
ԪȫԸԼı
ҡֻ˶̶ʮʱѣ־ϵ˭ɵզࡣ
㡭ô⣿˪һ˽Ļʵ
ʮδĺգ㷢ŵĽԼ
ԭֻһ߷ô˵ʦ㽻Ԫ˺ɹˣ˪𾪵Ŀ
ţҵıɳĮµż֮Уɳ۵ķѰͻƵƱڵķ˵ͷȻȥйʥħ۾صκζ
ʵȻ˪޾Ԩֿص޼֮󣬱㱻ʦ߱չأϢö֪
ʮĹ˪ȻȴһֱΪģֱ֮󣬴е֪飬ϲޱȣгһٴμԼɾ
Ҳһֱᶨضд˵ˣԲΪһĽԪʯͶ
ڣȷ룬ԼѡˡȻǸʱҲǱΣԷȴԼ⣬Ѱ˶޷ɵԪ˺ɹȻ֮Ӱ
˶ݵ´Ƭ̣æﲻǾ֮ԭɳѰһܹҽˣͱ뿪У
Ҫ뿪ѣзʮܣһ˪üͷ
Ҷþȥֻϧ߷ҪǱǰͺˣ̾˿ǰȲ˵ԼԪжߣƾϵĿ̣ɱһѪ·Ѱĸ̵ʱֽͬŰ㲻һ
Ҳ֪ʦôˣԸһҵģʱǻǵȦף˪ǵ˵
ˣʲôͻȻʵ
̽Ϣһʱ䣬̵жԽԽˣ»Ӱ쵽ƺ״½ϵƽ⣬Һʦ̳ڵĻɳʥǲ֤ݣ˪룬һһʮĶ˵
ôѾ޼Ŷˣüë
ụ̂ʱ䲢ǺܳһǧǰͻȻֵһ֯֯԰ɱӶֶΪɭϣеĳԱħ޷ɵĸ֣вٶҰס
ڲǰħ˻ԾʱҲڰжˣڸƲ⣬ʮСţħУصȫ𣡡
Ǻ̸ɵģ˴°͡
һΪûȷ֤ݣҸʦŻ飬ڻɳ۹ͳߵ鷿ҵ˼صżûü㱻˷֣
֮Ҹʦһ·ɱΧҷͷ룬û뵽ȴǸбļһﰵץЩżʦϣ˪˵ͷ
ԭˣˣЩһҪˣ뿪˵һȥȫһٴαΪɳ뿪η
ʱηŻ򿪣ηԿվſڡ
㡭˪һ㶡
֣Իɳ̬ԪصļûУЩǣûһﵽԪ龳ģҵ͵Ϯ֮¸޷ֿڶԼĻþתأ΢΢һЦ߷ϲܶ࣬ҪǸڰɱֶΣƴҲϲϵġ
ûʹɱֱ֣յеġá͵ϮƾЩʵȫûͻȻ֮κεֿ
˪η߳㿴һεϣ˵żʮ䣬е˫ۿնеľɢеĻֳ飬һԼĻþ֮С
ҲΪЩûгƷܹͣƾԼ־ӻþ
ߣ֮ȥ뿪ĵ·ɾֻҪ֪ЩԪ龳ϵļһע⣬ǾûκΣգ˪֣һ·˼εľͷ
ʱͻȻӶε¥ݴ˽Ų
ǵģôʱ򡭡ҧҧ˪˵ȶһ£ҽǼ˵
˵գ͵س¥ݴ۶ȥڷɱͬʱɳٴеĻɳΪһ塣
¥ݴӰ
׼ˣҪ֣סˡ
һɾζ޵ıС
ɾζԴ֮һ
ˡ
ţ˿һεһ㶣漴˽⡭ô£͵Ϯһ㣿
ӦǣҲ֪ЩʲôУһôͷ񲣬˭֣ʡ鷳ˣһ˵ͷ
ţǿжɣϣûΣ͸ˣ
ǡȻܻȻ׽ŪһˣڵȷǿЦʱھ˵ĲԶ¶Σ˵λǲأ
㣡ϴôģ֮һȳڵ沿ͷףȻӶ
ҵȻԼİ취ôˣƵʵ
ȻǶ˻ϰ壬ҪǸб£Ҳû취ӽʳǷֺƷҲժͷףͳƺ͵عһڡ
ˣ˵òǵĻˡ
ʲô¶ûūҵ˰죬뾡취ŴСܻҪȥժͷףˤƮݵ㷢˵
ǺǣлϰˣЦűȭл
ǡôʱһֱڽе˪˵ЦҲС˳
İɣѣҳȥģͷ
ڿ˪֮󣬳ƷɺӶֲԼͬסˡ
飬ǵһμʱȫͬġ
ϡϴ󡭡ôиŮҡŮˣӶͰ͵˵
￴˪֪ΪΣһŮеĵо
ҲǴɣ󣬷ҵҲץˣԾ˳ͷʵǲ֪ҪôͲźá
ӣͬĲ
׼ȷ˵Ӧ֮һ
ʲô֮һأĸ
˪ɴ۾
šһͷٽ͸ˣ˪п˷ŭæ˵
Уҵ˵˪ñһζʼڿ
С磬㻹ǲ˰ȻǸӣ˺ˣЩͷеʱ˵ڵ֮뿪ҪȻһṩõĹˣūҶѱˣһ죬֦ҲЦ


108 Ȼ
ɳʥǵΣֻ˰ʱ˸͸
ν䣬һ㶼ɻڻƱʿȻеĶֻ˽׹ȴҲóʳڵʵΡ
УڻƱڵӣһеĺĳԱһеλĴˣǲѣֻܱʹ
徳ĸ֣ȴһץһѣԪ龳ӦøǶţëҲǾԪʯޱȸ֣ȱǡеؽ׹ĸ֣һ㶼˽׹Ϊ
ȣҲʮѰģƷӶࡣʹõĶǷûУҲڱ˼Ҷϣͼļŵˡ
һΪ㣬нٸңǱǲ㡣
һʱǸģı裬ڸһ۾Ҳ״Ƥڣͬú̿һһ߽֮ͬС
ţǸ˾˵ôôԸˣʱΪһѻɳڽа²
ԣϸһǸļһ󣬷е뷨
ӣΪֻ뱾࣬˵ͷųѹѷڱһ
֣Ҫȥ˭ӱ߱ɻʵ
ߺߣ֪ˣҡȣҡͷԵ˵϶˵㣬潻ɵҲ̫ˣءֵܵľͰаһѣˣ
ʲôѵ˵϶ɫһ˵׷ǵʱôͻȻҲˣһ˴򶷵ĺۼԭˣ
ãȻǵΪߣȴСҲҷ˲ٵƷһһˣûϵһ֣Ҳ㹻ˣЦһͣ½Ų
һƨƨߵܹ밲󣬴ǳصš
汻ץסһ϶һƣĵѽοǰҵĴæô潻أúúã˵ɣô㣡
ЩԺ˵СӵӲĺܣ˲ֶҲû˿죬ǶڱƹʲôĲУ¶ͽԼˣüë˵
ٺ٣¶Ȼɱ¾õĹóˣ϶Ц߽η֮С
ţηڴ˼Ķź϶ŭģҪ˵ǵ˭ģǱǻɳʥǵĻʳǸʲôڱµ鷿ʲô
Ƭ̺һŮӵ˳˵Σ
ʱ˳ǽߣűͺ϶ηвעʱԻɳ̬뿪͵ǸŮӵʱһ
Ҫܵ˼һɨգæյηſڣСĿȥ
һۣٴһͬʱһ޷ݵʹ֮У
ηڣһɫ۵Ůڵϡ
ŮӴ֮Ѫ߰ߣ˺ۣĿġ
һͷѾңϣӡָӡǲѪ͸
Ŀ⣬ʮϬ޾ĲĶź϶
һĻ翪ʼѪһ㡣
Ůӡ˼ĺ˪
ǸȹԼ޾ԨУǱϲȣԼ˫޽ϵ޼ŵӡ˪
ô
ǿסҪȥ˵˼֪ԼھǳȥҲ޼£ʵ϶ͱ̫ȫûһ˿ʤԣ
ͷ˻ӲôΪǲɱ㣡϶˵
ɱңߣҪɱңֱ׾ٲôҲǺ̵һ磬ų켺˭ֻҪӰ죬ͻʹɱ֣˪û˿⣬ԵĻص
ǣ϶ҿʮȥ
Ѫϵĵ䡣
˪ͷڵĴϢţȴûзһ
ҿĹͷӲӵİӲ϶ݺݵ˵
ôһǸ߹أ˪֮Աǡ
˫۳Ѫڲǻɳ̬ǽ˫ȭָѾ۽ˡ
ǸôԴҵŮˣŰɣʮһж˿飬޵ʲôɣʲô
Ǻǣ϶ôɣʱ򿪿ˣǰһ˪°ͣζ˵ϸһǸӰ˵϶Ҳ̫ϧˣôһεεĴ˶㻹µȥְ¯ȺúŪһǸô
Ŷ㻹ˣ϶һüëƲŮΣӿûȤֻ֪Ǵ̿ͣǵˣӵ񣬾ץסж˳
ϣԣô϶ƷζڲͬϲĲŮˣˡһ˦Ц
ģ˪Уͬʱ˵
ʲôƷζأ϶˪Ǳץ÷ֻһֹ
ˣŮҲܲˣͷѶǣ¼϶еҪæܼܸܲһˣ
Ƿô飬ʲôֻ˵ˣ϶ظĵֱ졣
ǺǣҲûʲô£һˣϣֵһ£۾
Ҫˣ϶һ㶣漴ΪѵĴ˴ε°͵Ҳ֪Ӵ˵ԸŹ֣Ǽɱ¾õ⣬һɲġ
ģֻҪֵˣа취˵˵ģæ
ðɣǡֵܾʹһˣ϶˵ţ˪һۣǶʰ㣡
˵ţһǰһ뿪ηٴα
ҲŰɣŪǣŶȥıӰҲݺݵ˵һ䣬Իɳ̬˪η֮С
˪ڵͷ֪Щʲô˪ߣͻȻһǣҶǣĴҵ
˪͵̧ͷޱȵĿܡ
ȴûпӰ
ǣҵѵѾֻôû뵽Ҿʮꡭû취⡭ⰡϧҲûлˣ˪ҡҡͷԳ
ⲻΡ
˪ǰɳȻԷͬһ㡣
ţЩɳ۳ΪһΣһ˸Цݵվ˪ǰ
ȻЦȴỨ
˭Ҳ޷ʱʮٴĵطȻη֮У˵ݣҲ֮ͬеĽ


109 ǰӪ
˪Ŀ˪¶΢Ц֡
˪ȫɵòǾǿǿϣһеı䶼ĳֶڻˮ˫֮ж˳Ӳϻ
桭㡭˪ҧӣһκ˵֡
˪ȥ֮󣬶ʱܵǹǿϢɢ
׹Ʊ۷壡
ԪȫԸԼı
ҡֻ˶̶ʮʱѣ־ϵ˭ɵզࡣ
㡭ô⣿˪һ˽Ļʵ
ʮδĺգ㷢ŵĽԼ
ԭֻһ߷ô˵ʦ㽻Ԫ˺ɹˣ˪𾪵Ŀ
ţҵıɳĮµż֮Уɳ۵ķѰͻƵƱڵķ˵ͷȻȥйʥħ۾صκζ
ʵȻ˪޾Ԩֿص޼֮󣬱㱻ʦ߱չأϢö֪
ʮĹ˪ȻȴһֱΪģֱ֮󣬴е֪飬ϲޱȣгһٴμԼɾ
Ҳһֱᶨضд˵ˣԲΪһĽԪʯͶ
ڣȷ룬ԼѡˡȻǸʱҲǱΣԷȴԼ⣬Ѱ˶޷ɵԪ˺ɹȻ֮Ӱ
˶ݵ´Ƭ̣æﲻǾ֮ԭɳѰһܹҽˣͱ뿪У
Ҫ뿪ѣзʮܣһ˪üͷ
Ҷþȥֻϧ߷ҪǱǰͺˣ̾˿ǰȲ˵ԼԪжߣƾϵĿ̣ɱһѪ·Ѱĸ̵ʱֽͬŰ㲻һ
Ҳ֪ʦôˣԸһҵģʱǻǵȦף˪ǵ˵
ˣʲôͻȻʵ
̽Ϣһʱ䣬̵жԽԽˣ»Ӱ쵽ƺ״½ϵƽ⣬Һʦ̳ڵĻɳʥǲ֤ݣ˪룬һһʮĶ˵
ôѾ޼Ŷˣüë
ụ̂ʱ䲢ǺܳһǧǰͻȻֵһ֯֯԰ɱӶֶΪɭϣеĳԱħ޷ɵĸ֣вٶҰס
ڲǰħ˻ԾʱҲڰжˣڸƲ⣬ʮСţħУصȫ𣡡
Ǻ̸ɵģ˴°͡
һΪûȷ֤ݣҸʦŻ飬ڻɳ۹ͳߵ鷿ҵ˼صżûü㱻˷֣
֮Ҹʦһ·ɱΧҷͷ룬û뵽ȴǸбļһﰵץЩżʦϣ˪˵ͷ
ԭˣˣЩһҪˣ뿪˵һȥȫһٴαΪɳ뿪η
ʱηŻ򿪣ηԿվſڡ
㡭˪һ㶡
֣Իɳ̬ԪصļûУЩǣûһﵽԪ龳ģҵ͵Ϯ֮¸޷ֿڶԼĻþתأ΢΢һЦ߷ϲܶ࣬ҪǸڰɱֶΣƴҲϲϵġ
ûʹɱֱ֣յеġá͵ϮƾЩʵȫûͻȻ֮κεֿ
˪η߳㿴һεϣ˵żʮ䣬е˫ۿնеľɢеĻֳ飬һԼĻþ֮С
ҲΪЩûгƷܹͣƾԼ־ӻþ
ߣ֮ȥ뿪ĵ·ɾֻҪ֪ЩԪ龳ϵļһע⣬ǾûκΣգ˪֣һ·˼εľͷ
ʱͻȻӶε¥ݴ˽Ų
ǵģôʱ򡭡ҧҧ˪˵ȶһ£ҽǼ˵
˵գ͵س¥ݴ۶ȥڷɱͬʱɳٴеĻɳΪһ塣
¥ݴӰ
׼ˣҪ֣סˡ
һɾζ޵ıС
ɾζԴ֮һ
ˡ
ţ˿һεһ㶣漴˽⡭ô£͵Ϯһ㣿
ӦǣҲ֪ЩʲôУһôͷ񲣬˭֣ʡ鷳ˣһ˵ͷ
ţǿжɣϣûΣ͸ˣ
ǡȻܻȻ׽ŪһˣڵȷǿЦʱھ˵ĲԶ¶Σ˵λǲأ
㣡ϴôģ֮һȳڵ沿ͷףȻӶ
ҵȻԼİ취ôˣƵʵ
ȻǶ˻ϰ壬ҪǸб£Ҳû취ӽʳǷֺƷҲժͷףͳƺ͵عһڡ
ˣ˵òǵĻˡ
ʲô¶ûūҵ˰죬뾡취ŴСܻҪȥժͷףˤƮݵ㷢˵
ǺǣлϰˣЦűȭл
ǡôʱһֱڽе˪˵ЦҲС˳
İɣѣҳȥģͷ
ڿ˪֮󣬳ƷɺӶֲԼͬסˡ
飬ǵһμʱȫͬġ
ϡϴ󡭡ôиŮҡŮˣӶͰ͵˵
￴˪֪ΪΣһŮеĵо
ҲǴɣ󣬷ҵҲץˣԾ˳ͷʵǲ֪ҪôͲźá
ӣͬĲ
׼ȷ˵Ӧ֮һ
ʲô֮һأĸ
˪ɴ۾
šһͷٽ͸ˣ˪п˷ŭæ˵
Уҵ˵˪ñһζʼڿ
С磬㻹ǲ˰ȻǸӣ˺ˣЩͷеʱ˵ڵ֮뿪ҪȻһṩõĹˣūҶѱˣһ죬֦ҲЦ


110 Ҫ
ϰ壬ôǴģʳǲǹؼôɻʵ
ϣеôֱ֣ӽūˣЦūҸ۹ĻЩϵЩȨڣö֮ڳǵŪܵҲǺ¶ô
㶵ĿŻüëֱӽⲻǱŷռô
˪ҲͬʱΪڻʳǵŪһصҲ̫˰ɡ
ðɣ˵Щ㣬뿪˵ĻˣͷǸбļһ߾̫ˣ̾˿æٵ
裿ţǸһ֪ޱȣʲô뿪˵ͷת·
ʱεͻȻһ硣
һޱȵ𣺡˵߾ߣĪǵʳǼҵĺ԰ɣҹԹԵ°ɣ
˵գǰĿռ䱻˺ҡһ̤
裡˫ͫȻһ
ҿ֮ǰڴ˴Ыۣ֮û뵽Ȼֻܽˣһֻӳӡ۽ǳ鶯˼£ɨˣʱһֲĸо
Ыۣ֮üͷ
ǱֶΣԪɳĮеİЫʹЩЫ죬ӶγħһĴڣ˵
ֶΣ
ߺߣû뵽㾹ȻΪʵ۱µĹϵͿΪ졭ҲҪһͬȵ
ɶ񣬴׼ãһϣܣҪǧע⣬һ£Ƕ˵ţһֽ̧ǰľȷ˳
㣬߰ɣԸͻȻһڻǰص˵
ʲôˣǳڵľ磬Ļǵؽ׹Ԫʮϣһٱⲻôﾪ
֪˵ʵһϣҲûаʤ㲻ôǶڴˣȵס˵һ˵ţͷһ亹
ɡﻹҪ˵Щʲô
ˣ߰ɣû£ˡҲ޷ġ˪Ƕ֪ͷǽ͸ɣߴ
ôɻĿ˪ˡ
û취ˣͰ˵İɣ˪һҧҧ촽ѵĵ˵ͷ
ȭԼСİɣŮ˺ֵܣһչ˺õģ
лˣһ
ǺǺǡȤȤСӣ㻹е֪֮ʵһٱҪ˵סңЦ費мЦ
ô֪أôʱԼʼѪˡ
ָоȻž⣬ȴȫ泩ޱȡ
ȤС㣬ҳŪ㣬˵дãǲɱģ˵ţһָ
ʱһεɽһ㳯ӭ
ǿֻʹһǲ࣡æ˫󣬿еͺȣʯݵ
һʯǰɲǣҲյķ֮עǰ
¡ʯҷ֣̳
ʯݵȫǿײյϣˣ˳˼ʮԶͣ½Ų
Ȼһ
ŶȻסˣһ㶣ոʩչģһŵȻõĲֹŶѣȤȤ
ôǽģҪŵˣһڵԪһ֮꣡
һУǵӳѩս¾֮ʱãһŽڷԺˮ֮ĵ
Ȼŵ߷壬ȴܼΪ˳ɹӮȡʱ䣡
һ֮еˮӶڿİ£Ϊǧͬһ飬űǵضȥ
ʲôǵڳ֮ɫҲҵ趯ɣǰһһԪϣֵŵĿ񹥡
СӣҲûʩչֶΣһԪûĵͻȻʢ˪˰ڣĵĻƬƬ֮󣬻Ȼû˵Ӱ
ɹˣͷϲ
ɶ񣡳СӣôߣһĻŭˡ
㲻ɱ㣬ҲҪ˺飬ֻԪ񣬿㻹ٸô໨
δ䣬ӱؿ֮У͵˳һֻ˶ޱȣĿЫӣЫӵĶͷȻ֮ͬͻ㣬Ȼһ֣
Ыϣ𻨣޷˼֣
ЫӵĶ֮죬κ飬գ۾ǰ
һԴžݵľʮ״նɱͬв˰㽫˺鿪
ֻһʹɳ֮޷üת̬ܵޱ˺
Ѫͬ˺ƵĨһˤڵء
⡭Ԫ鹥ֻЫӡԪ飡Ԫ޲˿ڣʩչѾԪ㡣
ԱǣԷʱˣ½һ֣ͻȻӿǧֻСһɳĮЫΧڣʼѪ⡣
Ѫֹʳʹ࣬ϵͬһ񾭡
ôζˬôԾһʹЦ˵ǰһŲԴϣ漴ָһ㣬һŰ׹ͷ­֮УȻˣһǽԪסˣİɣ嶼ˣԪҵıȴֻζˣ
Ȼô̫ˡϣ˪û¾ͺã߷ˣҲûκϣˡѾܲôˡʶ𽥿ʼģ
СӣҽаĲҽЩЫõ¾Ʋ˰
ߣǻʧˡѪ⣬ֻǼˣЩЫǳԽȥôɳӣ֪ܷĸɾأǿͦߵ
ɳһ㶣ţѪĶЫһʹķ˵ϣϳ鴤š
⡭⵽ô£
Ѿû˵ˡ
쵰㾹ȻôԴҵĶЫǣֻʣԪˣҲҪĥ㣡ָ㣬һԪ֮С
ޱߵľʹְʶģԵǿק˻
Ȼʱȴֻʣһͷ­ѡ
Ҫô
̵ĸоԼԪ񣬱ͲǴӱϰʮ֮һˡ
ССʮ֮һԪ飬Ͳʿǰǿ󣬶ܵشʼήͺһС磬ͻȻʧȥˮԼһ㣬ҲȻ䲻ҫɢһ
ǽʣͷ­У
ĺܣԼƵҲʹűҲĴ޽һУɢ
һֺĶ


111 Ʊڣ
һ໥ӦΪؼΪĶߣȱһɣȴ޷⡣
أ֮ʱҲ̣֮һ죬Ҳߵͷ֮󣬵ȴŵһոµĵ

оԼ꣬ã֮ʱһ֮С
еŵͬ׹һ㣬飬Ӥ֮֮лص
м䣬һƬڣ޴ޱȣĹţһڵľ޿ڣڲϵ¡
â׻𣬱Уʱ׻
ƺͻȻˣЩ±׻ֻ֣ڴӤ֮ģȫûаϢ
ʲô
оԼ꣬ƺҲЩ׻еһԱǹɿֲקޱȿֲ֮У
ԭôͻȻǰδеĿ
໥ĿˣҲǰ࣡
֮
֮УĿĲʣͷ­ͻȻɫһ䣬оԪѸήƺҲʼɢ
ôæÿţüһ˿ǣɣСӲͦǿôôʼףҶʹӦò
ûѰĻʿھҵֻʹСӵʵѾ˻ʿĳ̶ȣӦôǰ
ͷһеɻ֮ɫŨ°Ħ˼£ʼ񲻶ˣѵǸո̫ߣһﰵЩɳЫһСֹˣ
ҪĻˣЩǾɢˣ
ԽԽûЩҵļƻˣһʱ⣬ûеҪں̵ĵλ͸ΪӰ
Уôˣһҧ͵ҧ⣬һɼűԴѪѪͷ­֮ϡ
ͬʱ˫ֽӡѸһԪޱȵĽͷ­γһɫԲƺһһ㡣
ϣСͦʩչһϵֶκҲ۵
ԼıԴϣܽĶ
һڸֵıԴٰ˱޵ȫ
߲ܵģҪסȻְ취ȴԽȪ֮룬ԼıԴήҵԪ񣬰ɢ꣡
ޱȵİ취ǱϣõͷѾ˼µĻκһ߽ʿ˷ʩչ
СӣǱˣӻҧгݵעŹͷ­ȴѾ޼ƿʩˣֶζУҲֻܱʾ׳ɿգ
ǣʱ֮ǰǻţ޷ıԽԽ֮ʱͻȻһǿ֪ð˳סһקš
ô£Ǳģھңһ㶣׹һԵĿѾﵽ˼ĳ̶ȣȻϧԼıԴ֮ңҲáҲΪȡ㹻ʱ䣡
㹻ң֮ǰһ򡭡֮ɣ
Զɳ֮£ʥħ۾ıУһֱһΪʯͻȻ͵˫ۡ
ʱҵĹ󣬴˫Ŀм۶޷ݵһ㣬ҪǰĿռһͬնһ㣡
ԭˡˣ΢΢¶һ˿ΥЦݡ
ЦУޱȵţСоһԳ
ˣȫݣȴȻЩѣһѺۣ׵˫ЩɳƵΪΪΪγһֱûܹԭȴǶΪ
ȻĿȴЦ˭ܳȥ룬̫ˡ
ĴڣĴڣԭһ飡
İ·ǡԭһ壡Ͳɷָֶֿ˵޴֮
˵˵ţЦ
ţЦԽԽҲЦϵĲţͬһԪʼЦٴתԽԽ죬Ϊһһ㣬קǺڰ׶ɫԪһͬ
ǸˣҪ׼ʼͻôڴ֪Сֲֻʲô̶ȣűҲ˾૵˵˫оڴĿ⡣
ʯңڵԪʼĻɳ䡣
ȫѾڰ׶ɫԪȫһ㣬£дˣߵһУڰ׶ɫḻ̌ۡ鿪һ⣡
ԴԴϵյľԪͷŶӿ澭֮УѾЩɿݵľ
ÿֲƣҸʥħ۾ô꣬ҲʿӻڳƱڽȴδ˭ʱ򣬻ôֲٶȣҲ̫ˡűޱȵĶԴУĶ֮ڱŰԪԼ
ٵ
ת˲ٽ㣬˶ĺڰ׶ɫԪϱԽԽĹһͬͼһĻƣʼ˳Ԫ׶˳֣ӿ
ֻƣʮ־֮ͬʱȻ񹤵ı贰һ㣬֮ڣ޾Ȼ
νƱڣߵԪȻַ֮ͬƣ֮ƲԪʹ֮ϵķ֮ﵽ㣬ٵ֮Ԫ飬ƿԪķ֮ڣӶ쵽һȫµľ߶ȣ
˵Ʊھ磬ÿʿ˵ΪҪΪؼһ
պĳɾͣԪǿȡƱʱڵķ֮ƣ
Ѱʿ˳ӦӦķ֮ƣƷɣԪϵͬһ໥ӣۼ
ӶԪϣ֮ޱȣһ˿໥ƣׯϴ
ķ֮ƣκ˶ͬɫɫԪڹ֮Ȼ֮
һȻƣʼԪһɰϢÿһë͸
ͬʱԶɳ֮µĶˣƣȵĿУͻȻ䲻֪ð˶صƣϷֲĻһ𣬲໥ţмԼ˸ŵɺɫһǿһ㡣
һ㣬޷֪ʱҧأĺˮո͸ʱΪɫɢ
˫ԲɣͫѪ˿һ˫Ҳԭڵɫ󣬻Źķš
һֻ۾кɫɢһֽ׵ɫһֻ۾ɫԽأī䲻ס
ȫѪܣһ䶯һ㣬ȻѪļڼĲ֮£ʼֵѺۣȷڵѪҵ˷йһЩѺ֮ӿγһѪ


112 
ͻưɡƱھ磡ʹóݼ䲻ϳȫҲ˲ظһͬСɽһľԪʯ˲価ήԪ˳ϵÿһë׷֮С
ǣһĽôôֲǼʶűʱҲһֲֿĸоȫʼܿƵɪɪ
ȻһУȴֻǸոտʼѣ
һѾͬѪһڷӿڵĿ£Ȼ֮еԪҲ޷ٶȷתţϵĽԪѹϵҲԽԽ࣬һɼʢϢ;Ϣ໥һԪϻͷų
ӭ˵ڶΪʹĽ׶ΣȫĹ֫ļ˿ʼ޷ԪظѿΪԪöۡ
۳Ĺ֮ǰ֪Ӳ˶ٱȻֹʹ࣬ٴ鵽ʹļ޳̶ȡ
۵Ĺδٴοʼ˵ڶεѹ̣˷㲻ʮΣͣЪ
ڵĴŴȻų˲ļ񾭺޷־ֹĴȴҲӽ˱ıԵ
Ԫ󣬽ǰľԪ֮УҺдߣ޷˿ֲӴԪ
ţʹٴϮ
񱩵磬ʹʯеĻɳŲ˷ӦγһֵͼȻĵ֮ϣҲɺڰ׶ɫɵͼΣȻģ壬ȴҲޱȡ
ˣСѾﵽƱھ磬ôоûűڣƵצ°ͣɵ˫ͫȻһʧĪǡҪף
ûʱڽף
˵Լ죬űʶ飬δţ
߿˵ӹŵ񣬴δ˳Թףҳɹ
һߣһԽһ磬ҪʱĳľԪȶ෽֮󣬲ܳŽͻơ
ͻƳɹ֮󣬱̽һʱУʹԼոս׺ʵȶһСģܿǰΪԭĳ̶ȡ
Բܶĸ֣Ŷô׿ԽʣޱӴԴеĵ·ȫһ£һһӡڽⷽ棬ûκνݾ̸
ÿ磬еÿ׶Σھʱ֮ȥԵģܷɹռݾģ
ʱȴԼ޷Ƶ£أ
ԪŴﵽƱھ󣬿ʼת˲㵽˶ʮĵزɿ״̬˵ҲǸոտʼѣ
޷ݵĸڹ޸֮󣬽ģǼ⡢Ҳ࣡ƺǹĺڰ׶ɫԪ£Ԫٵļ⡢ȵȣ֮˲޸
ҲΪˣܵʹ࣬ȴҲʼαϵ࣬ҲͻȻ鿪ٴλָ
ĺɫճҺ壬ëзӿаԭĶأҲĲ
ʮһ򡭡ʮ򡭡ʮ򡭡ʮ򡭡
Ԫƺ޷ֹͣ
ǾԪɫҲ𽥱䵭ϸ΢Ѻۣ
ֲļһӦò˰ɣȥҪˣҡԪ֮еҲˣһԪ׺Ĺ⡭ôűһǵ
֪޷ֹͣȥͬʱԪ׿ݽߵĻǶô£
ɣ
ûһǾ³ˡ
ڶ󣬲ΪԪĿݽ߶ֹͣû㹻ֲķɣڷѹ£ʹ峹ѿӶԪӶһѹһ򣬳
űĵģûеƺķչڳĵķչ˹ȥ
ԪϵĹԪﵽʮɲǣ׺ľˣ
žһ죬Ԫ边ȻըѿΪĩɢ
͵һѪʧȥԪ޷ƵԪ˲תƵ֮ϣ
ҿʲôʲôô죿űҲˣȴ޲ߣֻһֻȹϵϣԺмת
ڴʱδйκηӦĶ֮ͻȻٴζˣ
Ķ֮ĻתͻȻͷųһǿŵѵľԪ裬ӿĵ֮У
ô£Ķ֮Լָˣűһ㶣ٴ¶ЦݣΪоˣĶ֮ǡ
ǡԪʯҲͬʱӦԮɵüһ
ǺСӣôˣԶԣԪʯȷǽԪʯģңԪʯֲ̫ûֱܹʹãĶ֮ת󣬱ޱȣȻԳ˵ǶҩǶ̬С˵ȴõĴƷűЦԺз󺰵
űĻ䣬һŴͷųԪʯ֮Ķ֮Уٴηֳһűڡ
ͬԴԽԪʯȴõֲͬһɳޱŰ񱩲
Ķ֮ǺܵģѴӽԪʯаĿ͸ˣû£ҲϺֶܹɲƷãȻȫɾʹޱȣҲɵʧЦ
Ķ֮ͷųĽԪʯ֮Ҳʼ
Ԫʯʮ⣬뾧Ԫ߾ԪľԪʯȫͬ
ϾԪʯ̺ģٵأȻ治ƬֻȴҲܱġ
ڽԪ֮󣬱ͷųݿ֮ƣԭԪʯԪȡԪɣѹעԪ֮С
ʱԪڣԪΪʵͬԪ̶ȣκ˶Ȳľ
ǽԪʯĿֲ֮
֮ʱڻɳʥǻʳǵ֮Уɫޱȡ
ǰͷ­ҲʼѿһŹĺڰ׶ɫâţա
ڰ׶ɫĹâҲ֪ǴͻȻðģȴ
ĸоǺڰ׹âһʮֹǱڵĸ֣Ҳɵмɵޱȣ
Сӡ˻ڸʲôԥƬ̣ͷ­ȫΪһѻɳ䣬һŵɫĹȴںڰ׹âԽ
ǵɫĹ󣬱Ԫ飡
ԪŹ֣һôãδԪ飬ҡ״̬ƺҪɣͻƾĻû壬ԪҲ޷̫ð˫üһҧгݵɻ
ˣͻȻԪзһ֮ԪȻŤͬǺڰ׹âһ𽥿ʼ䵭


113 ٵв
ʲôܣȻСӹŹ־ףֻʣһӲдԪܵδ̫Ʋˣ״һ㶣漴ĺһּ̧䣬ŵɺҺֶһŴ㽫ڡ
Щ־ǣҲڣոմɺҺ壬ʱͬһ㣬ȫ˲俪ʼգ۾㻯Ϊһ̲ŧѪ
ţıƺҲܵʲôһתŽԪʯһ߻ֱ̧ۣͷһץ
Ԫ񣬶ʱ֮һգʧڱǰ
ô£ʧˣôʧˣĵӿһɺ⣬֪»Ԫ˺ޱȵطҲ޷ȥ뵽ոЩɱģֻһ߷
ģСӣȻǰˣΪʲôΪʲôҵɺЫûа㲨ˣȫҲһŽСӣܲɳʥǣӶҪסΪӳҵģ
ɳ֮µʯڣּ̧䣬սһԪץ˻漴˿ȻҲ֪巢ʲô£ȴоԪ֣֮Һûܽ˲
Сӣոʲô㾹ȻհѷԪˣű״һ㶣ɴ۾
ţԪԵʣҸոոоԪűΣգԱˣ˵ͷͱȻͬһ壬Զ飬ֻ֪ţϸȴ޷֪Ҳֻܵȱٵһʱ򣬲ܻ֪顣
Ƭ̺ӷԪе֪ϸȥɵüͷһ壬ָ΢Уһ鷺ŽķηשӷԪзɳ
ԭô۾˼۽שɿͷ˳Ԫϻ֮С
ҵץʱˣǱûóѣȫǷѰټ˪ǣҲȻӡȻģʱڵȴûֹͣȻԪѾﵽ˽ʮĵزҲٴοʼɶųԪ龳ļ
СӣĴһͻƵԪ龳磿űڵ
ţĶ֮ͷųԪʯУ㲻صԪ⣬ǧѷĺûᣬһͻƵĻԸɳʥǵЩϼһǿ⣬Ҹ´ҪʱĶ֮ͷˣ˵ͷһ˿ء
˵Ҳԣȷǧѷ꣬û뵽㿱֮⣬Ȼõôǿͻƻᣬȴͬףűһ£ͳ˵
ŶΪʲôѵ촽г⡣
۴ķ˵Լܹ׵ĻᶼӦȫסƾߵĻһα㲻֪Ǻˡ
̫죬Ҳֻʹ鸡̤ʵûκκôҡͻƵĻȴʲôĪ벻ô
˵һ㶣ţܵĿУͻȻ񱩵ĺɫ粻ϱҲſеܵһʮǿǣӶ˻ҡ
٣
Ȼ
û٣ڲֻ֪ΪһĳڽĿеУڳϸһͷɳ֮ϵɣű̾˿
ͷüͷ΢壬ĿʶţĻɳֱ档
Ԫոճɳʱһɿֲɢûɳ֮µɵһҲһ˿Ѫ
ٵҲֲ̫˰ɣ˫ۣо֮ɫ
ߣʲôٻûأʱֻ֮ǰؼѣˣ񣬴ʱͻƣΪݣһͻƣõȴʵҲȫûЩʱԱκζҪֲ٣ΪԼаնɹȥôűһѵ
ûԼҲ˹
ԼһҪףøȴҪ㣬֮κ˶Сġ
Լɱ¾ʹٵϧҩݣʵûдﵽǸ̶Ҳã
ոոԼһ˿ʶ̽Ľʮٵжô£˵ٵĳڽ׶ΣԼҪ֮Ļļʶ֮һοݿأ
;磬ѹưҲɴ뵽˹һֱ̣ޱȵѹҲǾ٣ֱԼõ͸֮ŸҽԼͷųӶɹɹ١
ȻˣԿʱٵΣգҲӦǾһ״̬
ϣڵԼȻ㹻κη棬뵱Ĺ޷ȣԼ񣬻رӱҪӭٵĻжôֲˣ
лңҪȻոչ˽һأϾôĶ֪ˣһ˻ԴʹԼ࣬˫ҲǰʼѸǿԼԪա
˵֮ǰûѾҪٽˣ˵ǿϣҲ¡
ԪĲѹ£ʼάƱ۷״̬һʱĵڳ׹
磬ҲȫϣƵҪͷ
ڵֻʱһͷĽ׵ԪڣֻԶɽٲһ˿գҲȥǹ顣
һӣվȫһ֮˸
Ҳû뵽ԼķȻֻ˶̶µʱ䣬Ѱͻ֮·ԭ˳־ÿս׼Լʵ
Ԫ龳磬п񱩵ԪҲʼɳ֮ϣǿ˶ޱȵУ룬ʧ١
ڵűҲڽԪʯл㹻ĺôȻֻһ飬û취оڵҲǻָ˴룬൱ʮԪĳ̶ȡ
ٺ٣Сӵȷѵѡ񣬾Ȼһ̶ֳָˣزҪ̫õʱ䣬ҾָܻԭʵűϲޱȵĸԼϳӯüЦ˵
Ʊ۷ôȻĺܣ۾ԼǿƽȴӴ૵˵
ҲǶ˵ˣǱߣ͵Ԫ۷ˣűΪȻĵ
šǲپǸˣҪԻɳʥĸ֣뻹Ųپ룡üͷ
Ǳ裬ҲʮԪĳ̶ȣټǳڵĸ֣ŽЧʵԽӽ֮
֮ӲƴĻƾϵ̣Ҫƴ¹˭ֻδ֪֮
񱾺ּߣǧŴﵽ̶ֳȣͽʿ˵ϧһಫҲЩϼһһ˿ڡ
屻ˣʱҲòץɳʥǣ˪Ǵ˵뵽ϱһ㵭ĺڰ׶ţһͬȰ㣬Ϣʧ֮С


114 Ļ
ɳʥǣʢӡ
ʢӵ¥Ѱ˸ܽ룬רдɳ۹Ļãʱȴء
һŶͷһݣŤ֫ڷŲӡ
һߣ˪ƷɺӶϣǰϰڷŵĲˮ
ǾôҲǰ취Ʒɹһھƺ˵
𼱣ٵȵȣɳʥǶˣȻʮߣԲ׵ķŹǣǸûӵͳһܵҰֻܵԼͲסʱ˵Ŀǰȫģ̾˿˸ſǵɫ˵
ǲ֪ϴôˣӶڵ
ϱҲûκʤ㣬Ǳǻɳ۹а˴󹩷֮һƾųڵΪФȻֵܴκαˣҡҡͷЦ
Ҳһ˪ܷܷ£㷢Ȼ˽Ⲣ̫ȴһصֱ
Ŷһ㶣¶һ˿ЦݵҲµûФֻһǰɣūҼʱҲһĸо˺ܲ򵥣ֻǱǻ۷ĳ̶ȣôƱ۷ľƿƷɶأ
ûȷФɣǽ˪΢΢һЦȻǰһʮأƲп͸ĸоƾǰȥ㣬ֵΡ
üͷ΢΢һ壺Ϥ֡
ȻϤˣԴǼֵʮԪʯƷɺٺһЦ
ԭħͨ͵ɵ˫ͫ΢΢һĵһ˿ȡ
˪û˵ֻ΢΢ͷȷ顣
û뵽ܱƵħ޹üڤϹֶ·ӵˣȻҡôᡭӣɫС죬ʵںǸ䶯һʱȻһֻŻ۷壬˽׹ˡ
û֪еʱ仹ʮ꣬ҡΪȻֻȴǿǰ㣡˪ȻһЦԼûŮ˾ȣҲǸˡ
Ҳڻʳ֮ˣʮͷȴǲ׵Ľļһ૵У˪δʱһĨĹ󣺡ҡϻżŵܹܼڤϹ֣Ҳǹƾ־Ϊܰ쵽¡ô˵ϻŸܡôãĶļһˣ
ʳ֮УķԪʧ֮󣬱׵ı裬ɫһŭĻصǰȥǸС
ôˣ㽹뿪ոѾ˵Ļһ缴ɣҸȥ֪ͨ㣡ɫɻʵ
ˣߣ˰ɣҲûˣСˣݺݵ˵
ˣɣƾСӵı£ܴӼܳȥһƤӵ£ɴ۾ԴһʱͿޱȡ
ţˣ˵Ҫץطǰҵ涼ˣҡƤӵܵģҳûܳɹ̫͹ˣֱĥ޲ðһݶҧ÷顣
ôܣڿЦɣȻǽܲˡ
׳գõ¸㶺ôݺݵĵһۡ
ô˵ģȫһ𣺡Ȼ£һҪط鷳ˣҪ˹
Ҳû취¸йأǸŮ˶£Ҳ׵ܵȭͷָ״̽УѪ
ɵĺ£һ˿׹⣺ôȥΧʢӣ˽
ˣͲӺúõ˵跭˷۾˶һУǰȥץǸФɵʱľԴһѾŮ˵ˣ»ʲôҪǻǸŮˣΪǻкӹô
һ˴°ͣе׹Ҳ˲Ϊ˼ɵɫǰ̫嶯ˣǸŮڻɳʥô꣬Ľ͸ˡȷ룡
µ񡭡ֻǸһˣǣƻĻҲ̫Ůܷʲôô˵ФɺҪطԲܷŹ˿ƺʲôһεվ
ôɫҲ
ţȥжôϱ㿪ʼˣ˰ɳʥȫñһΡһҪĸɾ䣡ص˵
ҹ
ɳĮУȸȻһҹ¶轵ڽ㣬Ҳޱȳʪ
Уǵ㣬Ҳһ˿˿⡣ɳʥиͻȻ㰲ѰգΧڼеů¯ȡůЪϢ
ŵŵŵšٵĽŲɳڸĽֵ쳹ŻͨһȺ⬼ףٲģĵؽʿڽֵϱš
УʮеʿЩٲĲ
ģȫ۰δκηڿзɳ۵ʿһɹɿֲѹͷų
ΧʢӣЩٲʢԣʢˮйͨΧס׷ӡͷųԪ໥֮γһɫ
еʮʿҲͬʱ֣Ԫкٲͷų໥ӣγһŴһ㣬ʢڡ
ȥץˣշеĺºһ˴һ͸ɫĿɱ磬Ǳ裡
һȺٲǰȥһŽѹرյʢӴ߿롣
Щٲδȥһʱ䣬ʢڱһһ죬гĹٲεŷ˳ˤڵغҲͬʱһѪ
۾һУôĵӣʳǽ׽Ҫҿ˭ֹ
ʱʢӵĴУһ欵Ůӣ˳һ˫˵Ŀһɨ˵ϣ󹩷ôĹȻܵץˣáͳ¶Ҳһ˰ɣ
ΪЩǵ治Ҷ㣬ȣںֳĪΪʳǵôƵôڱ߲Զķǰһŭ߳ȵ
ͳ˵ʱҪ˵ʲô˵ʲô˵ӦĺܰɣĿһ׹⡣
ҡҡͷȻͳͬΪɳʥǰ˴󹩷֮һֱ£⻨ĵϸ֪ȴֻ̫࣬ãŮҹϵǳã˴󹩷ҲҪӣԴʱԼ棬õʮ㣬ҪŻ
ⲻ֪⻨ͳܹŵ˵ģ
쵰죡ﱻŭˣ߳ͳһ䣬ȭݣֺαظūأǵȷ׽Ҫ֮ǰΪǾ͵ûΣ


115 Χ
Ϊǰ˹֮һҾͻЩˣһ仰ʹ˹Ұ˽ΣɫԽҲ˿˿⣬ҹɳĮ¶£˲ɵô˸
ûôҪ֪ݣҪᶨάǼطôζ
ˣΪҲ֪Ǵʲộûʲô˵ģҪ붯ֵĻ㣡˵̧üһ㣬üĴͻȻһ˿â漴һͬ״ɫӡǱ㻺ֶ
ӡǵĳ֣ϵϢȻ䱩գ۱ͻԪ龳۷壬ֱڷͣ£
⣬ǻʵ
ڳ˼״ܵɿֲ׵Ϣɵ뵹һҲֲϢ֮΢΢
ڣ֮
𶫱½ɣҲֻλ̫ϳϵزȻʱĻȴˣ
Ȼֻǵؽ׹Ԫ̶ȣԺɨһУŴݿĻ𲨶˲㽫йٲʿõĴƿ
ɽ⿪ӡǣǴҲҪάЩطúúãϣ鷳ְɣ˫ͫ΢΢һЩɵĵһ˵
ǱҵģȣĻԪ֮ڣʹܿ˲
ǺǣԼʩչȫҪ֣װɣҪǱʵ۱֪ˣͷʹģһϵڿлһɫĹâ˻δü壬һͷҷ߳˻ǰ
ϡû뵽㾹ȻҲˣüһ壬ǰ૵
û취⼸СһҡҲŵϼһһЩôЩôȷϷİЩε¼ͷ
ôߣǵɣҲֶֻܰϹﹴһơ
ǰܰסϷͻƵһϾϷŲ۷״̬Ѿ̫ˣһ䣬ʱһԪ籩ϯʹûﶼһ˿ɵĶŸϡ
ҲӦ֪۷Ĳ࣬ȻֻһԪľ룬һԪԽĺ蹵°һƻҰ׵ĺӣ΢Ц˵
ǰ˴󹩷֮һĵڶΪϴͻƣڵ㣬Ӧǰ벽ξŶ԰ɣ۾ӣ
Ǻǣ۾ȷûϷڰ벽ξĵزԪѾӽİټԪ֮Ԫֵǧ򣡡Цŵ˵ͷԡεֿҲãǰɣɳʥУû˸㣬ϷҲȻңðȴ¡
˵ţ΢΢ָ֮һٶһƻ֪ӺδͻȻðһ㽫ܲ
һҪȴԼ޷ٶ֣
ţͰĿǲ׽طˣЦ˵
Իĳھ磬ȻԷָ΢ϵʵñҲɵզ಻ֹ
ˣﱻץסˣʢ¥һֱ͵͵ע¥¶˪˼״ɵþ
ǰû뵽ﾹȻôǸŻɫ۵ϼһһбס˻鷳ˣܶǵˣһ徳ĸܶܰƷ˫üĹ˿ھƣص˵
ˣƣܲˣû뵽ոһǮϴڵҿⱲеʱ򰡣һûüúأҪˣİӶͱŵ˫ɸһ߿ɥץһѾԪʯ˵
СĲԣƷɰӶһۣ˸õҲ־ܣ̵ģ徳ĸôӻû̶ֳȵĸֽ֣һƴˣ
ƴˣ˼ҴˣôƴӶæ
Ҳû취ƴаƷɻ˻βӵ˪ϴŮˣϴǱŮ˵ϣ˪һҪ涯ֵĻһܾǣ
ôУ˪ҡͷ
˵оУİɣǵΪֲҲûа취ҹƣסʱ䣬ʱ򡭡ͿܣƷ촽һ˿
ʢǰϻĶԳš
ϣҶҶ֣кˡ
ǺǣˣϷɲֲ֮ˣôҶ㶯أϷֻʱ㰲ѣû취ȥűǰ°ˣƵ˵
ϣôĵӣ˵䣬ͻȻһǿƴӵ´ţһɿȻʢӵĴϯȻһߡ
ߣһֱڵУ˸еη֮ˣ
֪϶㻹ûأϼ״۽˼¡
ɲǰͷϻ쵰һ
׿ϣæ
С㣬İɣϼһﲻ̫񣡡׿˵һ䣬˻ϵǵ
϶ĸҶŸɣϴ˴ƵƵ
ҾȻ۸ҼСͷϣϼһҪֵĻУ׿˵ṳ̋ǰһۺԪɨΪȻϲ£
Ҳãô겻ϷϼһʲôûУ˵գȻ̧־һƣſֲݿس׿
ߣ׿һȻ˿Уϼ״׷ᣬ߱սһ
⡭ͷ˭ôôȻϲ£ͳ״ɴ۾ȵ
ҲһģԱҡҡͷЦȻǰֻǵѣΪԭĵڶ뿪˹󣬸ϲųΪ˵ڶԭĵڶΪ׿ϵߣ
ԭĵڶʿǲɵһ
У߲Ͻ֣ͷųʹܵĿռϡ
ϲģû뵽δʵûٰƾκβңϻּ䣬ָ˸̹⣬Ϊߣ׿ȥ
㽥ĹƤӶѰɣƾ㣿ǰ㲻ҵĶ֣ͬǣ׿赭дָ£Ԫ۳ɹɳ۶߾˺ѡ
ǧƣ˫ͫ΢ɲһٴƣӡз׿ϡ
˵ˣƾֶΣԴϷ򣬳Ǹϲļһˣܣ׿˵ţ˫Ѹӵ־ӡݺݵһȭ
֮Уâǣ˺ڣһ㡣
ͷƤԪʹɳʥǶŲûлɳʥǵǿӡػǿֲƻѾʥΪƽأ
۷ľȫ
âɢ¶λߵΡ
ɫЩף׿һ糣̬ɴ˱ɼ˸¡
ϼһȻǰǿϲ٣ȷǶ֣˵ˣϹƾκֺ׿ϱ˫֣ڷаڶɫޱȵ˵


116 
ôǾϷˣ׿ϵĻδ䣬ڸߵĿռ䣬ͻȻ˺һȱڣһͷ׷ߣһ̤
Ϲ㻹ˣ׿˫ͫ΢΢һǺ֮ˣ
ˣҲ𾪵죬æ΢Ƿʩ
Ƥӵ͵˱µż㣬ѵҪϷӲô۾˵ɨ˵ϵıһۣ͵ز
裬ĵӲСȻŵֵĻᣬԼ⹦ô
ˣҪͨڻԭʹǸФɵСˣԲŴǰץͷˮæ
޷һ䣺ȻϷˣǾȥץ˺ˣϷҪ˭Ҷ˵ţĿĿ׿ϡ
ã֣ץˣһ
Ǹң״һᣬŭȡ
Ȼ˶ˣҲͱٳǿˣһգ˻ǰ
ϣң׿ϼ״ŭȻθոҪȴס׿ʣҪϣϷĶ֣
׿ŭȭͷǰеΪ빩֮ʱǺγڣԼ޷ֺ֮
ͶλˣһЦڻﲻʵŭУһͬͳ˳ʢ֮С
鷳ˣɨһǰЦŵĸϣ֪ԷǾԲԼٲ֣һ
Ȼ˴ʢڣȴ͵ؿʢһ¥ĴУһϣȻеžˮ
ƷɣС飬ѵҪ谭ǲɣ״мʵ
ȻҪץϴŮˣô֮أƷĨһǵľˮƵ˵
Сӣ֣ƾⲻΪƱںڣҪסǣЦһֵᣬɵ
ͳǰһûƷֲεļһУһһѩǹֶϲſֲԪֱƷɵüĺȥ
ĻⳤǹгƷ֮ʱҲǺͷ­ը̣֮
Ʒ΢΢üͷųԼɱĳǹԵһвˡϴԵټ
˵գȻӿ˿˿˵ļת˲Ϊɫ˫Ŀһ˿ͬĻĹбһ죡
ϣƷȫ󼡷˺֮Ƿĳǹһɺصľ赲üİ֮
ʲôֶΣһ㶣Ҳû뵽Ȼδ˹֮Уȴǻʵĳھ磬˴󹩷һҲࡣȻƾʵȫһȻƷƱںڵСӶɱߵֵȷ˳ϣ
쵰״˫Ŀһ漴ǰ̤ȥԪ˫֮ϣųƷɺݺץ˹ȥ
Գ²ƷһΣ¾ȻʩչһޱȹĲζʱģӰ
ᣬСģ״˫ͫ΢΢һæѵ
Ȼδ䣬ƷͬһΣѾ˫Ŀ֮˫ȭǰһŢֱ̌ȫġ֮ءɱ
䣡ỹδü㱻һʵʵĺ˺֮ڵ㱻ǽ֮С
Ȼȴδһ̫ܵ˺㱩׵ٴվ˫ĿѪ˿һŷҲɫ̣СӣȻܵ裡ˡˡҪ㳹˺飬Դڳʾڣ
ǳ徳ʿôû뵽ʩչַȼԪֶΣȫҲδˡңʿʵġ鷳ˣƷɴڵĴϢţֻǴ΢΢͸һ˿Ѫ֪ԼȫһҲöԷյ˶ѣɵһ
Сӣȥɣһŭ𣬳ųƷ˹
Ʒæҧ⣬һھζʮľѪȻָǿھѪǰѸٻһͬơֵķģһ㣬һģǷ֮ϡ
һŻΪһžɢת˲㽫ƷɵΰڰɫУͬϵԪҲһͬΪһ壡
ߣСӾ֪ϵĲ࣬κֶҲ޷ֲģŭһһͷ˾С
ţھ֮У˽ϵĻ֮һ󣬺ϡ
Ʒɣ˲ãһԹսı˫Ŀ΢΢˸ź⣬žеսɵô˴°͸̾
ţûƱںڵΪȻڵΌĲ£ȷ˾ȣȻֻ˽׹ģȴǰأףɲʲôֶξֲİҲ΢΢ͷг졣
УƷͬһ㣬䲻⹥֮ʧ֮һʲôʱͻȻð
ŭ죬һڵ޴ܣȻƱںڵļһѹŴ򣬿һʮԪȴ޲ߣÿҵᷴƷ֮ʱƷһΣֻһ񣬱֮в֪ȥˡ
Сӣﶪģһˣ˫Ѫ˿ȻƷɵĹ˵ͬһ㣬޷̫ܵ˺ֱľ棬ѾͶȴﵽٽ㣡
Ӳģ㵱ΪӾ㱾²ɣɢȫԪ˫Ŀͭ壬һ䣬ͻȻһֵĶ
ⶫͷ­СͨΣȫ˸ɫɣ棬˸ŴɫĹ⻬
ոһ֣ԪֵĿռ䣬Ҳҵķʱᱻǿɢһ㡣
⡭Ԫ飡ھ֮УʱѰŻ׼͵ϮĳƷɣǴɫĶһɵ˫ͫ΢΢һעϵѹʱһ䲻Щ
ƾֶΣҲӿ⣿ͬⰹ̱ǵһͬȥɣһӣϵԪͬ˫֮£ͬˮԪ鷢һХϵɫâǡ
£龧
Ԫ֮ϣȻɫ壬ͬ޾ɫа㣬˷ϯγһɫˮ䣬ʹǾɫҲתΪ̣ͬľ
һ̫ԵˣƷɴ󾪣Ȼھ֮УȴҲѹɵ෭һ˿Ѫ
Уôȥһʱ䣬ҪƿʱҸûа취ƴ̫ˣȼҲ޷ֲĲ࣡Ʒҧҧһ˿񣺡ȻˣͽȫԪע֮ⷨϣȻֺδùʱȴҲֻܹעһˣ
캣ХȪԪ֮ƷһؿڣƳһڵ֮Ѫеľƺ֮ϡ
ƺʱһ˿ɫ죬ھƺ֮ϣֳŹޱȣͬһķģһĨɫͬı̲㣬ھƺ֮ϲת


117 캣ХȪ
ųƷֽ̧ƺһףƺڿеһתת˲֮࣬ڴ󿪣һɿֲ׵Ծƺ֮д
캣ХȪ̽ɺӣ
ֻԪͷųɫ壬Ȼ価ı˹켣ܿһӿ캣ХȪĺ֮ڣԪı壬ϹâҲ𽥰Ϊ֮ĲͬԪһҲᱻƺ֮У
ʲôÿֲɫһ䣬˿˫۽ͻȻֵľƺɵ
ȻƷƷɲ֪ʲô취Ʒܵʮ֮߰˶˳ҪʧˣһֱۿıɫһȲ֪ʱ֣ϱԪ߶һ֮ɫѩ׵ϣֳһֻЫͼ
ȻˣǾһ㲻ó֣̤ǰһ˫֮ϷһɫĹǰݺһģ
һɿȻ޾ɳ˫֮γһ˶ʢӵһ֮ȫһ㣬Ŵݿ֮˾֮е캣ХȪ
ãۼ֣ȫ캣ХȪĳƷ˫ܸͫоһ̺֮Ǻεȱ꣬ƾΣҲܵһ
ѩ裬˪
һȣһȫɱ˪۶ɵĵɫͻȻ֣һ֮ǰ
Ǳ˪ת趯һĵΣÿһ֮УϢĺ֮ν֯һһźһ㣬ʹŶγһ˶ı˪֮ǽ
һͷųķɳ֮˪֮ǽײһ֮ʱܵĿΪ֮һ٣˪֮ǽϸֳϸѺۣźȻ
û뵽˪֮۶ɵ˪ǿ֮̾Ϣ˪ھȻ޷赲һʱ䣬⾳ĲʵڲԶɫ԰׵˪ҧӣ־
ʱ˪ϵƻδȬǿֻʩչԭɵҲʮԼȫʢ֮ʱҪȫĵֵסڸֵȫһҲޱȳ
УԲŵƷɶĹƣһϣҲûˣ˪ۼԼıǽڷɳ֮ĺײ¾ѣɵüһ壬˫ȫԪңңһָ
˪֮˪ƾݣ
䣬˵ı˪֮ʱһһܱȻı軨ת裬ڽ֮ǰгһֱߡ
ǰһһű軨ڽ֮ϣתӫ⣬Ŀޱȡ
ӫ֮Уȴһɼ֮Ʈ֮ʣȻɳ֮һƿֱ룬üļ۶
ŶһŵԭŮҲ⣡һ㶣漴üͷһĴЦֳ̧Ǽ۶ſֲı˪ݺһץ
һ¿赭дһ㣬˪ȴУ޷ֺ
漴ϱ㲼һ˪ԽԽҪֱȫ֮⡣
Ȼȥץ˪ȫɵ۶ɵļ֮˭ֻҪͻᱻױ⣡ٶ˪һ񾭸ոɻһ˿ʹһһѪ
ԭδʱǿԼʩչѾʹƣٽ㣬ѪҲʹڵٴζ
ǵһˣһƱ۷ŮʩչܸһЩ˺˲ãʵ۲Լֱᣬű⼱ӣգ۾ѾԼ⴦ɵø̾
ǡҪңԲܣ˵ɣͻȻһ˿⣬һһ첲ϵıⱻ鿪һתŵԪͷ£ͬǰѱ˪֮Ҳһͬ鿪
ıм裬˶Щľĸ첲¶һ˿ЦȷʵǺöҡǸСϻֵȫõĻȲ˵ΪǷǻʵʸЩϲǽаˣ
ߺߣǵȻ޷ƣʧȥǣôЦΪģ⼸ŵֵʦһˣؽʱˣٶҲκԹԵģ
ˣ˪ɫҰףѾ͸֧ױƵԼĵɵȫһ
ʱƷɵҲﵽ˼£ȻѹƵ޷ȴ֪ƾԼ̶ȣ޷ȫǿĶִܡ
ڵֻǲϵļ֣һıƴԼģҲֻЩˡ
ҲоԼ͸֧Ҳᵽ˾ͷٹʮʱ䣬᳹ԪϾ
ˡû뵽ʩչֽطȴԷһ޷ܡϴҾˣǸû취ŮˣƷɵƤϳһѺۣ֮ͫУɫðһеļ󶼱ʾţյ㡣
Ʒɣ
Сӣ⹻˰ɣоƷʩչľƺԼԽԽСæһֱǣסԪջأ𣬳žƺݺݾһȭ
캣ХȪһȭͨһ𣬳ֹͣͷţת˲ԭװ߾ɢ˳ƷɵԪϻ֮С
군ˣСӣȥɣոµĳ裬ȫ㣡״ϲ˲пЦݣٴλһȭųƷɵԴݺȥ
ˡˡƷۿ޴ȭͷԼͫŴ󣬵ȫȴܿƣƶֺ޷
ڴʱͻȻһӰ˳Ʒɵǰһ˶ԲηȻ
Բطﻯ𣡡
һö޴ͭǮ˸ŵ⣬ȻǰĽԪͭǮ֮ϺȻһɱ˵ѹӭ
֮ΪƽһĲʣɱģĳۣ
Ŷģ΢΢һ㶣漴㣬ȭͷǰľ޴ͭǮ֮ϡ
ͭǮȻһ𣬶ʱһȭҷɿͭǮ֮ӶҲȫһһѪ
ҪϴĽˮܱĻҲڻ˲ҵ³ӶһߵѪЦҡҡͷˣһж˼˵أɸҰﲻˣ
֣ҲңƷΪӶĳ֣ʹԼƬ̴ϢĻᣬȻӻһյ֮޷ָٲѺ۵Ĳ԰ϸһ˿Ѫɫ
ˣǵҲ͵˽ˣǵĿֻ꣬ǸŮ˺ǸФɵļһõĻɫֱֻɱӣѾΪƽʵص·һʱƽѿĳ۶δκˡ
ФɣϴѾץסôƷһ㶡
ŶûҲһ㶡
ƷͻȻЦǵ͹ϴıˣԭΪڱǰߣķӦȫˣԭˣѹôʦڣȲҪץˣ


118 ˲ɱ
ķϻ̫ˣҧгݵȭͷǸ߰ѾƷһδδ÷飬ŭ֮УһƺӶųƷٴκɱȥ˵ʵҵȷ㣬һƱںڵϣȻܽұȵ˳̶ȣܿϧûһˣȥúûȥɣǲ֮˵³
ôǾʹǷΪ˲ĸ߰һȥеǰɣڵĳƷ֮ʱͻȻһĮͬըװ
ţߵĿռͻȻ˺һȱڣ漴һֻŻƴݺݵĲ֮С
Ѫִֻٴó֮ʣһ࣬һĨ޺ɫš
˺ѿռ䡭Ԫϵʿ⡭ôܣԪʿҲ޷һܵˡ⵽ǡеĹϵҲʧȥѸʧ
ţǴɫԪڿ񱼶ޱȵľɫűǱ߷Ӵܡ
ոҰ˪ãͻȻɵһ㶣ͼʧȥֱֱ׹£ԪҲԼ
⡭˭ʱ󾪡
Ȼʢ棬ԳֵĻˣҲͬʱܵһǿϢͻȻʢ֮д˳Ϣת۱ޱȡ
˭ˣܹϢĳ֣ض˺˿ռֶΣֻԪ龳ϵʿʩչɳʥǵػӡȴûκβֻҪԪ龳ʿУػӡӦǰϵϹвԼͬһ˿졣
ϢϤü૵
ʢڣԪ黹ûüܳԶڿռѷ֮еƣ׾ٵĵ࣬漴ǸĮٴδô˽׹ѣ˲ʵǿЦѻ٣Ԫ飬Ҳˣɣ
˵գٴǰһץһĺȻƴߵԪ֮ϡ
Ҳ˭Ȼǵĺ£һɱᣬװŪļһһȥ˪ͬʱ𣬳ƹ
䣡һʢӴ
һŻӴӿ𣬱ǻ֮Ǳ˳
һ˶ĹȦ£ƷɡӶ˪ˣҲȻĴʢ߳ǰվһӢɷˬӰ
һڷͫˣüһڰ׸Ƽǣһ޷ƮϣһΪ֮һĮɫ
ǰ˵УץŲԪ飬˿ɵͷһ
Ʒɣˣû뵽㻹ôһȼԪı£طԺΪ͸֧Ԫ֮ˣ˵һԪ龶ֱųƷɷȥ
һָֻһ㣬£֮
Ԫ鷢һʵİը鿪ɫľӨ󣬰ʢ֮Ʒɵ֮С
ƷɶʱһĵԪԴԴٴӿֳʹͬɿһѺ۵ļѸٱùգ۱ָԭ״
ֶΣֱһͷƤ顣
һ徳ĸٽԪעڣ˻ָ
Ǽδδŵ°
Ǹϡ׿ϺˣǶǻ˼ǧϹ۽粻һܹģʱǿһ֣ԼͬĽüͷ
㡭㵽ʲôˣΪʲôҪͻȻΪУǿɳ۹Ĺڴ׽ӷµֶϬزĬĬ֮ɫͬףһлҧҧǺڷ˵
֪ΪΣǾãڷһоʶϢȴ޷ȷʵĽϢĸоԼеκƬصһ
ŶڷüͷȻһЦһˣ֮ǰǼʱҵòǾαװģڡȴûαװòˣȻϲ
֮ǰüͷøˣôȥ룬޷ֱǰ֮˵˭
㡭ˣһߵ˪ڷӵĿУһĨ飬һ˿Ĺҧҧӣ˵
ţˣԲЩˣܿˣڷӳ˪΢΢һЦ˵
û¡˾ͺãҪСģǵʵһһǿᣬرߣɲ⣡˪Щǵѵ
ģûӲƴܰǾ߾㹻ˣڷӰ˰֣һνģ
˭Ӷźڷӣ
ҲµûӦþϴϴıˣƷɵĸӦʮУܿһ˺ڷӵݡ
ϴ󣿡ɨ˳ƷһۣеľȸӺ֪ƷƺϴֻһˣǸˣڲǰԼ֣һԼȫܵˡ
Īǡ
ӿһɺ⡣
ûע⵽ʵΪֻƱ۷ѣһֱڿпڷӵУͻȻڵ
ʲôֻƱ۷壿һƾ벽ξΪȴҲ޷͸ڷӵΪֻԼоƣȴֲҿ϶ѡ
ϾƱ۷徳ʿȻ͸ĻҲʵ̫ˡ
ţϷû۵Ļȷˣ˵ΪȻˣȴЩ죬ԶԶԽƱ۷ĳ̶ȣǹŹ֣е˵ͷ粻˵
ΪʲôԵʰɣ˼Ƭ̺׼˵
ɣҲֻܽͣϾڵɱˣʵ˵ֻ˽׹ߣϾأˣСе
ǵҲӳƷɵĻвµ˺ڷӵݣɵýһϲ𾪡
㵽˭ҧҧٴʵ
֮ǰùФɣȻΪʱ̫̫ҲݸıԭòȻҿԸҵıڷ˿һһ˵ɣ
Ȼ㣡ܵФɣҡ˵ǸħͨУ͸ߴʮԪʯ赹һ
£۽ǳ鶯һ£ˣϻض˵֮ǰǵˣˣ
Բڵĵȷȷʱ
ʮԪΪڵıȲκƿԡ
ȻԪ֮ҪԽһͷвŶŵοոջ֮һ̰̣ĿΪɱﵣ˵ǰⱾˣǸѹصУһ֮
뵱ֻ̣꣬Ϊ֮ʱܽĹʵǿϹˣΪʱȸǲͬնʵ
һɳ죬ʱѲǰǸСūˣ߱޽磬ƺ״½쳹һ


119 ɣ
úúãǲˣû뵽㾹ȻǸұӵȿֲʵӽҪ֪ɳʥ̫˵ЦŵټһֵʮԪʯԴ㹻ˣ
ʱڲԶһ֮ϣɽӥĿתעлһòŮӣһ˫֣̽Ůӵ½֮ڣץһŷϵš
Уȴ˸޷ݵ˷ɫɵ촽Ⱑû뵽ǸʮȻҲ֮ǸгƷɵСӾ̫ˣֻʮԪʯͶѡҪժԴұָֻүţɣǶܾˣүҹ͵ʱ򡭡
裡ҪŵˣȻСЩŹ֣СЩӦԱɣûʲô˲ģΪƱ۷壬ΪʲôԭʹΪȴӳϷ۾ɷһһͬƷгѵ
Ʊ۷壿ߣԭˡлˣüȩּ̈䣬һɺɫĹâ㱬Ϊһֻ޴Ыģ
΢΢̧֣£ƣȴһֵҲδֺ
ţ赭дƵҵһȷŹֵĺܣǳ鴤һ¡
ֲʹ̽Թûκã˻֣˵
ϴ󡭡һߵӶŴܸͣܵոձһжԼĻһգ۾ͱ÷ˡ
ϴ汾¡ƷҲһ룬ԼڲǰϴķƴҲֻܴ˸ƽֶѣǴʱϴı𻰣һָͰԼˡ
֮ǰ˲ɱͲѵ֪ԭԪ龳ʿǿӵе˺ѿռ֮ڵ˵ʩչκθ
ҲҧҧӣʣűһĻȻѶȣԲͬɣǱ߻иϹڣƾһˡп˳ô
еìܲûɣʮ⣬Ȼݣڻɳʥ޼ɵǰ˴󹩷ҪԼӣҪ˺ƤĻֲ̫ĺôϾɳʥǵĻẠ̊́ʥǻʵһ찡
˴󹩷ǺˣһֱάŻ׿ϣҲͬǺ̵ĳԱһҲˣŮˣԲ˴󹩷˺Ƥƴ
ʲô£ͿóɣܰģҲֻô˰ͼתɨһ׿ϣֻΪԼ֣ԲЩ˷ֺ
ߣСӣӣҵĿֲˣЦȫӿ˿˿ɺɫԪЩԪȻΪʵһ㣬ۿɼǰҲԪ飬һֻ޴ĺɫЫһĶβ͵˦֮£ƺĿҲʼ˱ʴļ
Ҫȫô˫ĿһпʼѸ
ʱȥܻܿƴܾ˵ЧȻԼŵƾԼڵʵʩչܹȻֲȴ޷Ա־Ķɾɱơ
ĻƾͣһʩչɱԼӦһڱߵȴһֱԼͻȻְԼͻΣޱȣ
һɱ㹻ľԸˣ
һ˲䣬ȻѵĶԵ֮ߣһ䣬ԪϻڵĿ̱㿪ʼ
̣ÿһ鶼ӵޱȿֲƻ֮ƾʱΪ̵ʮ֮һܶӲϾϹħ֮һ
Ȼ̻һʹ÷Ҳʩչǵӡ
ҲڽƱ۷֮󣬲˽ν֮߿̣໥ӣЧýԲͬ
ֵӻֵӣһĻͷųӦôڵģ
Ȼʩչ̣һҪȼԪڵӵ֮ĳȥκ֮Լ裬֮ǰ֮Ʒһ
Ҫ˲ɱ衭ƾһ̵ĻѶ̫󣬶ҶԷôˡƴˣĿɨϺкһּ̧䣬Ŀ״һɫ̱㻺ɳԼڣǰ
ţʲôϹ״һ㶣Ŀ֮ϸܵһǴӹﶼη
̵̡ӣ̰ΪɵأһͷڷƯ˫ͫɫҲ𽥱Ϊһ԰ףһڡ˫Ҳͬʱ뿪磬ڰ׶⻷γһ֮ͼ
Ŀ̣ܵԪʼ죬ͷŵԽԽԶԶȥ֮Ŀռ䶼̮һ㣬γһ˶ĺڶ
еʼ񱩲ҲžҵĲš
ԵĿ֮вɢڳÿһƺоԼ类˴һ㣬޷
ǣСӡƾСӵΪôͷųôֲǼʲôˣΪߵУһɺֱȫ岻ܿƵľҶ
ַĵľ¸УԴΪﵽ֮󣬱ҲûгֹȻʱĿ־֮УȴԶԶʤеӣ
ãҪɳʥôϺ׿Ҳͬʱʧɫ׷־ͷųԼǿػ
ϰ壬֮ǰлˣ쵽󣬸˪һ𣬷ᲨģȫĿĿ̵ͷұģڸ
ҲܸоԼȫԪͬˮһ㱻ĿɣЩʮԪ֮ȴ޷̵ͬʱԼʢҲʼѸţתΪԪĿ֮С
̣Ϲħ֮ף
ӵлأƺ֮
һʩչɫ䣬ɣ
ȻΪ㣬߿ҲֻĿ飬ֲ˺ļ֮£ֳҲκ˵ƺ״½֮ϣûκһֵסӲܣʥħ۾Ҳܣ
ǣߵĿռֲѹ£ѺۣܵĿռ䣬ҲʱҪߣҲΪ
죬ֽ󣬶ɳʥǵػӡֵסֲԽԽовæ
ϡԼǰΧطʿԣл׷ΧߣȫͷųЭвóһ˶ķ֣ͬɳʥǵػӡΪһ塣
죬ʢڣʢִʵޱȣֵܵһֲŰ׿Ҳٵ£һ˪˰ڣʢڣֱƵҶȥ


120 ̰
׿Ͻ˪˴ʢӵĵңҲ˿ֿ񱩵Լʼδġ
Ŀ̵ԽԽĿҲԽԽ̧ͷɨһۿٴУޱȵıˣ΢΢¶һпֱЦݡ
Цݣֱñһ
ɣ̰죡˼ѻָõĸ߽׵ҩŭһĿ˿С
Ŀ̣̰Ϊף񱩵ںϣһֻ޴ĺɫǣһлʿȫײе۳ķ֮ϡ
ոոܵǺɫ٣ӵɲǣɫһ䣬һѪŸҲüͷһ壬ѪֻлǿֵܹɫҲò԰
䣡
ײ֮ɳʥǡ
Ļ⴩Ļڵҹȫ˺
һɫľ޴ĢƷų𣬻ɳʥΪķӡҲת˲䱻÷飬ֲܷϯһڳʧĽʢӣ
Ի˶ʢӵĵңѡ
ȻųһȦȦĲţԽԽķݱΪƽأ⸻ҲڵĺˮΪһ£
һԻκһѡ
ûǿػӡûе˵ȫֿըܣǳǧ˱ΪݹǣʹɳʥɳĮбĨȥ
УҲΪ¹꼰ͨˣѹ˱ըܵԵʡ
ȻˣȴҲԻɳʥ˻ԵĴ
ⱬըﵽ㣬Ϊֲ֮ʱӻʳ͵سһ˸Ӱּ䣬Ԫס˻ʳԼ
Ҳ˶ѣⱬըĵ㣬Ѿûκˡ
ըڷŰ֮ƽϢ
ȫըѣվԭʢӵķ֮ϣȫѪϴڵĴϢš
ǵ͹Ŀ̵֮ܣһ£ԼѣҲżΪص𣬾ǹŹ˶ԪʱҲС˲٣ɫޱȡ
ȫľʹϵĵЩԳҡҡͷеˣ
̰졣
һ㣬һպ÷飬ҲòҲ̶ãǴӻʳͻȻܳĽ˸֮˼ʱ֣ɳʥǿ϶᳹ʧ
ڵĴϢţѾһƬƽصĸɵüͷ΢壬̧ͷգе֮
е֮ңֺȵ٣˵й֮޲
̰Ŀֲƻ˺˿ռϣһڵĿռѷ죬һ޵Ԩһڴ쳤̲һС죬βĲʣڰ֮ʱȥΪ𺳡
ȻЩȣе˸ǲҲ̶á
еĵͽʿ⹥֮бըķѣѪ졣
ԭΪı裬Ѿⱬը֮гξԼԪ鶼ȫݻ٣ֻʣֻ޴ɳĮЫİβͣźĶӿл
Ϊ裬ҲʹȻȴӱըûѪģɭ׵ĹͷѪ֮¶ţʱްҲ᳹ױΨһܻķطʹԪٶһ壬ȻĺΪᵹ˲˵ܱ޷ٴֺ
ȶеʧС˺ܶࡣ
ȫһֱֻ۱ըɣȻδ֫壬ǵѪȴʾˣǴʱܼڿУѾ߾ȫˣ
⼸˲Զһۣͷʹڵӡ
ͥ˫Ŀ⣬ɢŻ֮
ö˵һϳӦɳ۹ľҲ֮ǰֹ̰ɸƻ
Ϊĵһ
͸
û͸
ƾʱΪʱı£Ȼ͸ӵΪ
֤ɳ۹ľΪѾһֲĳ̶ȣ
ңɳ۹ľϣܵһεѹ
ѹ߸ϣһ㣬ָоֻϸܹ
һɵʦӣһаż֮гֵλǿߣ
û뵽ȻǵĻʵ۸ˣû뵽۹ĻʵۣźκڵΪЩ࣬Լոʩչ̰죬ѾƸۣˡ
״һָоʹޱȣοк͸ϲδҲûԼֲһɥʧս
ݡ£ӣϺæʩ񣬶ʱҲ޷ȥͬһʯͷģԪܳˡ
⵽ô£ɫʵΪʲôᷢ˿ֲЩʳǻٵˣ
£һеԵɡΪк޵ҧгݣңңһ㡣
һСӣȻǴ˾޴ʧɨһۣɫϳһ˿𾪣ֻƱ۷ѡѵոǿֲĹͷųģ
û£ħͨе㣬͸ߴʮæӦ
ȻֻƱ۷壬ȴֶΣĴ󹩷һˣһֻʣԪ飬һзϣһΪֵˣΪҪʳѵΪʮԪʯɣɳ۹涼Ƕˣɫŭһɨ߳ȵ
ҪӵֵһһǱ鷿͵ҪźŮҲһƺϵʮУŮҲͬӵеǲšæ˵
Ǽֵ͵źҲڣɫһ粻Ƭ̣ŵ˵ͷûջ󡭡̰ŵǹ׸ҲĪĹͣеĵλޱȼˣ
ңҵֻ׽طȻСӵĵƹ׸£һæ
ߣˣЩͲ˵ˣ˵λ£ǰԶ

ǣӦɳ۹ͳ߰ɣͷųѹֻ˫ֱȴҧͦ
ôѹվħҪͨ׷ɱˣŤһĴָң㻹뵱ᣬﵽƱ۷ľ磬ͷųǵȿֲĹող޼ʱ֣ɳʥǾҪˣ
ǵѣԱˣһ˵ţһѸٵҩָԪĿ̣ʱҲصԼԪϻ֮˿
ţеʶЩ޹ܲţȴɱµĹǴ²Уˣ޽أʼյǲЩĿǣм֮ڣȴ̺ëȻɱ


121 
µˣ⣬ѵ־ͱвɣʩ˵ĵӦò᲻֪ɣĻû˿֮⣬̬Ӳķʵ
ߺߣһ죬ֱ£ʱյĻǰ;ȻЩ֪ļһΪԼ۹ֵˣ޾ͱҪڴ˽ɱΪΣ΢΢һЦоһ˿ȶζ
˵ЦˣƾʵָֻһܽɱֺȶĿأĪǱõȡԼüëһҲЦ
˵ʡ£ͬǰ㣬飬Σӱ˫֣΢΢ס
ǸĽ飬ҽܲˣ̯˫֣ļֵĺܣҲˣرͬЩˣһ˵޼ɵ޽ȷѪ꣬ɵһѪͷҪӦԼϡ
Ĵô޿û̫õģԣɵɫһ̧
ʱ׿Ϻͻ˴ʢӵĵ˳ܲƵһĻɵһ
˱㿴׼ֵӡ
ݼ£׿˫ͫȻһæǰʩ
ˣ׿ϣδΪоӰ˰֣Ŀ˻ϡ
üĿ¶һĨԹޣҧҧ촽˵ˣ㲻ɱ
㻹ӣԸ޶Ÿôüͷ΢塣
ü΢΢һû˵
֪˲ɱǵ۹ǽʥ֮ƻģҡʢӲҲǻôӳ
֪ЩҲǱΣôͱˣҲһ仰Żǲţҧҧӣһһĵ
Ҳգķϣ޽տԷŹ̾˿ͷ˵
ǡлˣҲ˿ӯӯʩ
ԭ⻨ǻɳ۹ͳߵãҲ˵ǹѹֱǻԻͶԭϵҲܽͣΪڻʳǷɭϵУﶼ׽ȥһ㶣Щ𾪵Ŀ˻
Ʒɺ˪ˣҲ໥һ¶֮ɫ
ˣǿ߰ɣ㻹ǸСԩңȻҵʢٵˣЩԹİһۣ˵
лϰû˵ͷȭŻ׵
Ҫûô򵥣Ȳ˵ˣЩʧҪǵ⳥ǣūҵ飬ūҲᾡȥ죬ȱ˵ôˣϽ뿪æߴٵ
ţһߵͻȻڵҴӦ˷ŹǸŮˣȴҪ£˵ţָ˪
У˪ҵŮˣҪһͬ뿪Уæ
Сӣ޲ܣлΪ˵壬ԼһˣĪҪŮ˱£޵Ҫż㣬ѾΣ۹İΣŭ˵
ߣ˵ĺЩ˵Ĺˣ˪Цһ
ôƴҲҪһͬߣɫһ
Ȼˣͱ޲ˣҲð벽һ°ڣ׽ˡ
֡㡭ոջ͵ٴαýæڡ
ãĪ̫ˣѾԭԵޱ죡ӻδȻｫ˵꣬ŭ߳һ
һǻХɫҰ
̸ˣ˿ʱ䣬ȻδõָԪȴѾָЩһҧ䣬ٴγĿ̣ʹĿ̷ɳԪϻǰ
ʩչһ̰ڵ״϶ڡҲܲôˣа룬Ȼ˫ȴѾʼ𷨾Ŀ֮ٴ˸Ĺ⻪ǿֲĻٴδ֮ɢ
Ŷǡ˫ĿһܵɢɵɫֵķԭЩʩչǿֲֵĹҲգһ⹥Σ˳㡭ͬһڴ˺ˣ
Զڼ֮⣬ǸԳүɽӥոմ̮ĸĴϵĻҳ˵СӼֵʮԪʯԴȷժȻͷųôֲ
꣬͵ֿԶǰĿ̣ʱëȻҿǰɣҪһΣ


122 Ļ
嶯ĻɵȫһæȰҲóʱ״̬ѾǿĩܹվţѵѾ漣ˣʩչһֹɡ
׼⵽׵ӣô˵ҲԼĸ磬ԲΪܹһˣΪѾﵽ壬ǿҲһеˣõӣ
Ȼ˵мˣǼӵĳ֣ȻʣȴҲ̤ʵ˲٣ϾǺλµı¡
û뵽ٴʩչһҪԸ£ܵľµͬɸһ
ˣһִˡ
Щϼһĸ˼ǧꣿδʶôֲĹôӴۿǰĿϹâԽԽǿңһԪŵûɢ
ӣҪһУһԪŵҪ뿪ȴĿռ䣬һεǸ޷ȥ
ˣǱ½ػӡȫˣǴ׽Щһ򾡰ǻﰡϻͷĿ
ȻʱӵɫҲ
ɫҲû֮ǰ԰˫ͫУ˸һ˿
û뵽ԷһȻֲ˳̶ȡ
ҧأǲϵѪ˫Ŀ죬пధ尡һҪס
ǿ˪ȻûлΪߣʱ״ò͸ȴԸоϢʮֵԣһֲõԤ͡
Ҫʯٰ粻ı˱䣬̾˿ˣΪ۹֮ûҪգԡ޲ٸʱֲһˣ
˵գӽһ֮ʱһֻѾǺݺݵİ
ͷһȻʱؿյԵʣ̰δɣۿȶˣæָһҪδɵ̰ɱȥ
һУ˲䷢
һ̣ʱΪ֮һ㡣
ǧһ֮ʣͻȻһռѷ죬һ˫̧ܷܷһģӵȽ£ǺĴһ㣬Ŀ̵Ĺ⻪ɢٶԪϻ֮С
ĵһ㣬Ҳʱþһһ͵ԴԴӿڣĿǿɾ⿪
ʲôˣƬռѾˣôܻ˺ռһƱأɵ˫Ŀһ˿֡
ϾΪأܹ赭д㵲סԼһˣΪԲԼ֮£
̶ֳȵˣе֮ʱಫȥֵˡ
һȺΪôߵϹΧһֻƱڵ˴ȫҪ˰ռѷУ߳һŮӵӰ
Ůɴһɫȹ⾫ȳƵΣһ˫۾ޱȣɫ˫ͫһֹĸоƺ˫۾ܽ˴λõС
ʦ㣡˪Ůӳ֣æں
磿ɻĻعͷȥȴǴӿռѷ߳Ůӣص磡Լй֮Եƺ״½޼
þû㻹ô嶯ֹԺΪ絭Ŀһ˵
Ҳûѡ񣡡¼޿κε˵
˭ϸĴ缸ۣʵֻΪ͸ΪΣɵмɵ
£ǸŮһ͵ż㣡ڿæ
Ŷô˫ͫ΢΢һɫ˵Ȼˣ¼Ȼˣºˣ
˵ţȫԪһ𣬱Ҫ׼֡
㽻֣ˣҳҲܴһڵĸ֣֮ĹҲع⣬üܿʰˣ绺˵˪һ۵˪ʦã߰ɣ
˵ţֿҲһô
ȻҪôߣѵΪܴλµߵɣεĵͷ
ǺǣǿԸЩأЦǱ߰ɣǱѰɣȽռѷ˵
ߣȻˣôߣɳϣǰһ̤ȫԪĵ˫֮ʣһ˶Ļɳεض𣬼޾ܣɱ
鷳طάֵʱ䡭ü΢壬һһػ
ͨ嵭ף͸һ㣬֣ĻԪر̿񱩲
Ļ֮ɭ޴þ
Ļ
ֻԵ֮һҲΪصһŵ
Ļһ֮ĶԴÿ˵ҲȴʵĴڡ
ģǻŭ֮ģ˵ľĻ
˵Ȼ󣬴¼ޣʧȥǣ׹þ
ȻһʽĻɭ޴þˣ
ĵĻ𣬶ʱܵĿŤһ쳣ˣⱻյĿռ֮ڵš
죬ڣߣͷ麹
ȻܹʩչΪֲĻ֮ͨʱʩչĻȻ֮ͨ٣ϾһҪźκΪľ֣ã
ʲôڲԼ֮ͬ䣬ӡСϺԪͬʱϱһε͸ÿ˵ɫһ漴˫ͫȻ˵ı鿪ʼʹ
Ļ״Ҳɵ˫ͫһԼϵյӵеġá֣ĻݻǡáֵĻɭ޴þȣɾͬӤ֮Ĳ࣬޷۶
ôˣӼֵӣƷɲɵʵ
ûʲôĵɭ޴þѾ˻þ֮УԼĻأ赭д˵ǿ뿪ĻȻҵΪǺס̫ã
ϰ壬һôһԱ߾ޱȵĻʵ
ˡ߰ɣһǲôģҧҧ촽¶һǿЦ˵
ţ㱣ذɣ˵ͷ˿ռѷ֮С
ռѷ죬˽֮󣬿ʼıպ
ȻʱĻȴӼ˴˼谭
ʧȥڻþ֮޷԰ΣޱߵĻһ꣬ʱ䣬Ԫ֮ϵĻԽԽΪһĨڻңɢ

ڰڣɱһڸֵԪ飬Ļɭ޴þĿֲ
Ȼֻʣһֱ۵ĸϣҲļֲסˣû֪Ļþ֮пʲôͼΨһʣµһֻ첲Ʒһ˵Ҳʼ÷񲣬ϵĻʢ粻⣬һĶȻ


123 ɭ޴þ
˵㲻ϾΪأ֮ǰ̰ˣƾǾߵΪס񣬾þţǿޱȵѹĻͬɮ붨һ㣬ڿ˿
ģҲѹĻþˣƾڵ״ĻɣȴҲֻʱѡ
ǵһΪĻĻþҪޣֱǳ룡Ŀͷұģ˫ֳצݺԼǰĿռһ˺
ϵĻ𣬾Ȼһ˺
Ļ𣬸ƿһ֮£ȫԪĵȻԼϵɭ޴þ֮˺÷顣
ɶһȺϣ˵ϷŪޣڻٵĻþ󣬲ϵĴڴϢţȻеĺ˿ȴԽԽ࣬ȫԪΪεɱȫγһɫľ
֡ҲɫͷһοԼ˷ŭǰȰ˵ȴһԡ
С㣬ǧҪȥ´ʱķŭѾԽڸײϣǰҲᱻɱ׿µ˵
ռѷ죬һʮµĵط˵Ǵ񹹼ܳһ޴أôĿܣһƬޣȻ磬ͬһ°㸲Ƭ֮ϵġ
ߵΪﵽԪ龳֮󣬱ʱ˺⸲֮µӶ̤֮С
ڣûʱ߿бߣֱִﵽһط
ȻбߣһΣյ飬Ͼ֮вǷƽ˾ޱȿֲĵشĴγ֮Ȼ˵һпԪصĳʼڴˣΪңС
ܴ֮ռѷ죬Ҳ̫ǿʵ̥Ϊ
ֿռѷ֮Ĵ󣬲ܳʱά֣ҲԶƶʮ־޴ֻܵǸ߽ʿһֱֶΰˡ
ʱڿռѷУëһķ˰ڣԷֹڵԪغ˺
ɫȴʮƣո߳ԶͻȻ˫ͫһһѪ͸ǲ㵭ɫɴãɭ޴þˣ
ô죡֮ԣ˽Ծ
ҵΪطǺκڵĻɳ۹ʵۿһȻʱطЧԽԽκڵĸ֣ǿʩչĻȫѹƵģЦһѾѪȾĵɫɴժ
Ŀһչǰ
һֱһͬжͬΪ޼˵˪Ҳͷһμס
ʵһʮģĸ
Ϊκһ˵УԼԵиЩͬĶ壬Ҳ廨ţֶ
ȻȴһΪ̡֮
ǣգЩòԵò԰
֮òȣзҲ䣬򻨽ɬûκһ˿ջ᲻ĶǾŮҲȫ㵹֮¡
ƺòĴͲڣ˼Ҳûҳһ֮ơ
˪ӳѩеŮߵԸҲЩƣǱ˪һ㣬֮ȴģץġ
ȻλŮǰȴҲȻʧɫ
Ǵʱ磬Ǵһ˿ѪɫЩ԰ף㲣ȴ˼֮顣
Ī˵༸Σ֮࣬ȴӿһָо
ָо֮ʱԼȻµչԼǰ֮ʱָоȴøǿ
ƺ֮ǰֻۣ֮ʶ
Ϥĸоδ򵥣ÿԽԽŨء
Ǹŵˣҧһ¾Өεӣٴȡһɴ´á
ƷɺӶڼݵɲǣ඼ֹͣʱ´ɴڵϢգ˷滺
Ҳʶڶǰ֮ʱǻҲ²ԷɴĿʾˣֻֿܡ
һУ뱩¶
׼ĻԱ
վǡ
Ȼй²⣬ȴҲ͹ò
ƽг˲κηǷ֮룬Ůһ㣬ֻܹĤݣȴָȾ˿
û£ѾڿռѷУǸʵҪ׷Ҳѣ޿ռв㽻ޱȿҲǿԷˣһոԼ滺¼
ϣ˰ɡϾκڵĸ֣С˵ͷͳҩУָԪ
ע⵽ϵԪƽ
־ԼʱǹɿֲԪԸһɲǼ䣬ΪΪҲﵽǸ̶ȡ
ȻһֱԺԪʯ֮űȴ֪Ӧʩչĳطڶʱǿȥġ
һطк֣ܶһǶɼĸʩչطõȥ˾ͻһʱ״̬֮С
Ʒ֮ǰʩչطҲˣԳƷɵı£ƴҲĶ֡ƾطȴΌãһܽԷѹƣط֮
ˣЩҪ㣡µҩ󣬿
Ҷһ㶡
ʦ㣬޳Ԫ˺طǱʸΪҪѡҲҪ㹻Ķʵ絭˵
ô֪Ԫ˺طС˵Ҫѡʲôܲ˵Ƶ
ڻУ֪̫࣬ΣգȵʱˣȻ֪ҡԪ˺طһɣ߳һӡǣһ֪
صģüë䣬Ԫ֮£ķԼҶĶϣһۼѿСӡǣһ䵭ɫ˫ɫꡣ
ֲԼû֣ôأҲע⵽
ˣǻϵֵķţֵΪһ壬Ӷ򵽻ϵͨʯҪԼˣ˵΢΢üĴͬһĿھؼӿԺ֮С
ֻϵסˣճյĿԺӴϢɵһΰĸо
̻аħĻٻ
ڷٻޱȣȻֻϵȴɵһ
û뵽͸ԼģȻһ޽Ϊ֮ϵ
̻𣬻Ϊ֮ƻϵ֮ףڴ˵֮ǰлϵΪá
аõط֮ת뾭ӶʱΪҪ֮࣬ɵƻ󣬿˵һ˫н


124 ֮
ħڤֻ֮ϵƻǿ֮ħ֮ݲ㡣
Ļ֮𣬲룬ɱӰ֮䣬ϵΪ֮֮ǰʩչУѾ˴Ŀֲ֮
ٻ֮𣬿ɹأ£ǳ֮£Ϊ
֮з֮ɱڣ˿ƣ˵ٻìǶܣì฽ҲһֱΪõֶΡ
̫Ȼ֪޼ŵҪʲôȻһԸȫŻϵͷúò֮Ҫԭͨѣƾ̬ʣȫʩչϵͨĻԲ̰֮£űϲޱȣΪһСԺεϵķЩ
лˣҲ籧ȭл
лңһжע˰ֵһҪ֪
˵޷ͷ
һΪϺ룬ʶɣ
Ϻ룡Ŵʱ˫ȭҧгݵ˵ֹʶʹȴɱڣϺǸ˵
šҾ֪ĳޣҲŹЩ˽룡̾˿ϣȲҪȥ
Ϊʲôüͷһ塣
Ϻ˵ҲһҪӣʱ㻹ɱȻΪʣ̫࣬Ҫɱףȷʱһµ
ӣôãôʹ࣬Ϊޣҧгݵ˵
ЩҶ⣬ʱ㲻ʱˣɱҲܣҶԳ㣬ɴʱΪ˴룬ϣ⣡ⷬûκĿǣ¶ſζ
ͷòĳ˿ˣεңĪİټֵĻҲԵҵˣҪҸޣôԵĿĸĸ
꣡µ
ô˵ȷ㲻ʲôת˲ŶѣãԣʱҲԴȷڲϣһұȥɱ˵ͷЭ
ģɱ綨һ֮һʯˣ۽΢˫ۺЦ˵
Ϊ԰ĵʱͻȻ䣬һŭ޿ռ֮л
ȺϣȻŪޣ޶ǣȥɣ
ˣǸɳ۹ĻʵۣǶڿռѷ߳ôԶô׷˪ɫһ䡣
̫͹κڸֵıˣⲢ׷ˣƾµĿռѷۼԪеĹһ˫ĿҲһ˿𾪣æ̧󷨾ʩչ
ܵĿռͻȻһӴʹҪ˺ƿռ䷵ʵܣ
Ȼʱһ޴ĻȫӵԪ۶ɵĻӲԶм۶űֱֱײˡ
䣡ըȻ޾У̶ֳȵıըֵһᣬ֮ͬеһˮһ˿㣬˵ȴĪѡ
յԭʼԪ֮ɲǼ䣬ޱߵϯܹһйܵ¶ʱ轵һжܶĳ̶ȣǵصɳʯھ֮ȼ׹䡣
㳡ʩչĴʯͨҪֲ򱶣
ãǵ϶ˣ㣬ôȥ϶֮Уԭǻɳ۹Ļʵһʼնúݶļƣ֣ס˼ԭʼȻ֮ĺǸոջϵɴֳֳʺɫ
û취ˣҲ˼̣ıסңԭߣȫٴη˲ظĴ̶֮
û취ˣµ񡭡ϣǻ˰ɣ·ʲôشһ㣬ٴǿԼʩչаӲĽΪԪ˺γڵĵزһ߲ʷ˴ü֮ȻԪ֮
֮ɴԽʱգûκνϣ赲˵ĽŲȫΪ죬֮ȫռ飡ֻһɫϼⱩǣܵվ˺ѿ
ۼֿ죬Щռѷֵɲǣһ˾ɣ͸ռѷ뿪ֲա
òɽӥıʵһĪ
Ȼһֱ׷ɽӥ󲻷ţȴ޷򵽶Էһ£ǰɽӥȻߣͬһһƺ̽ľ跢ӵ켫¡
׷ˣСҲҴˣҰɣɽӥһĿ񱼣һ߿ధҲŪףֻƱ۷ΪѣȴΪӵԼڶ޷֮
СľͷӶˡ
ڻɳʥмʶɷǵֶΣԼôô֪ôɷǵأ
ڵɽӥȴͨˣΪͷֵʮԪʯˣҪժԴȥǮǲܵ飡
бͱܣϱӱôԹһƣһƣҲ׷ÿʼͷɽӥ׷ߺ
ɣŪ˭ǣһҿ϶ɣɽӥǺƵ;ĻţȻ֪ʲôֶΣɽӥԿ϶źԲѰܿһŹĵҪǰһµĻˣ
ãˣҲ׷ˣҲɱ㣡ͣ˽ŲֻҪѷ̽Ŀھңұ֤뿪
ҲЭ
ɽӥǱųҪͷ˵ģԼԷ֮ûκγ϶
ڵɽӥѾԼ˵ӣԼҲûҪɱ˶ԷɡҡɱɽӥԴµ˵Ҳһ׵飬Էһ£Щ¡
㡭˵㻰ɽӥ㹻ľͣʵ
ϻһûı֮ǰ귢ģ÷̽Լҷ㰲Ȼȥ˵ָ
ߵԺҪ
һʾѰ˵ĻôҲԷɣ߲ͬһΥԣضǴҲǷ˵
һ˵ǲ㷢ĵġ
ˣɽӥ˿޺޵ҧҧ˼Ƭ̺󣬻ǱεĽ̽ĿھԪӡֽϣӸ
΢΢һЦӹֽݼסָһֽת˲ȼΪҽ
ɽӥʹޱȡ
Լ֮ܳΪ˼ŵүȫƾʱżһλѹʴܵĶõ˷̽ŵƾ˵ʹ
Ȼһο˷۱Լʹˮļƻ𣬻ЩСԼΪĿұ춼˫ַϣ
õòˣû뵽͵Լģ֮䣬˻ֵˣԣ߰ɣ´ٲ֪鷳ǾͱҲˣ


125 
Ǻǣ˵ǣ˵ǣС飬˴˲С˹С͸ǣɽӥһð亹һЦ˼ʮԶ𣬼ٵĳԶݶȥˡ
һ·ɽӥһ߲ºݻҧгǺ̫ˣһүһͷժQ죡үʱ£㣬гһգʶһģ
ѾûӰɽӥԾͣһɵô
ţ˳ǣأְװ׵һŵڵ֮ȽµõĵúѧϰһԼʵűҲ˵
ҲãҾ⸽ҸطѧϰһµܻԭͨĻҲܸаһЩ˵ͷȥĳǳش̽Ϣͻ÷ǰɣ
˵ţһԪ֮ϡ
ȻֻҪԪҪһ֮˵ŽԪһף˫Ѹ־ӴԪʹܵ涼ŲɽܾΪѽ٣׷ױ
ûлɳۣѾոµʶֻҪȻ֮ɣ֮
˵ţָ㣬һɳ۶ΪһΧŷԪѸת
ͷٻֵΪΪ֮ìܣ

ֵͷŶĻ֮ǿеںһԼѪëԪڣ𽥵۳һȼյ
֮
Ԫ˺Ķ֮ƺ󣬾߱ʮֹֻҪԪ𣬾͵Զһ㣡
ʱϵĻϨһһģһķӿһ̤ŶһС򼲳۶ȥ
ɽӥͷϸ˼ǰޱȵļһڼƺû˰
үǴӻɳʥһֱģΪľȡĹɽӥƲŴ죬˵Ϊɳ۹Ļʵ۽֣һүͻŹˣү˵
ҲҪôüëһҲѹɽӥô룬֮ǰԼڻɳʥƸ۵״̬һ֪Լܵ᲻ˣϧɽӥȴ֪Լ༸޽ֵ˼ƷҩһһԵȫˣʹԼ̶һȬΪһ¥
תһ룬˴°Ƶȵȣ˵ӻɳʥһ·ģҿǴӿռѷ˴ôģ
ߺߣүȻиٵֶΣɽӥĻ˻ԴүΪ˼ŵĵѽΣȻͨ׷ֶΣռѷѣסү
ŶһűֶΣռѷ춼׷٣ʲô˼֪
˼ţû˵Ҳ³ֵ֯ɣһԳǵѽΣΪ֯Ҳûʲô˲ģҲ³Ҳһרұʿ鷳׬ȡͽһȺѣűƲƲ죬м˵˵׷ٵı£ȴ˵һŵΪֵ̽صǿ׷Ŀ꣬ҲзУΨһһſ͸ռѷ׷ٵֶΣ
̽һ㶡
ţȻΪ֮̽һŵеһģȴҲźܴãڻԵѾȫħʥ쾭УԵ֮ܽԲڷԵĵ㲻һŷѵһŷ֮Ī硭
ŷ̽պٵõŷԵݻΪͨˣ΢΢һЦ
ûͨ˺˵ܣڴʯ֮ϣűЦŵ˵ͷ
˵ɽӥǰɣ촽ʱѾǰɽӥӶɱģδʩչɻʱʼ
үɽӥ֪ǰΪԲҪķκѾĵתݣߣ෴ߣȴ֪˿
ҪҵԴǾ;ɣܵ˺أΪҪɱңƾҵôҲ޼²ô¼ε˵
ߺߣҲˣǴˣ֪Ҳͽͣ˳Ȼһܵʹ࣡ɽӥЦŻһָ֮϶ʱһָУֱ䡣
ܺãȻô󷽣ôҾͲĽϵķ̽ˣۿɽӥԼһľ벻֮ʱεɫͻȻһɨգкһĨɱ˫֮ͫԾ
һɿֲԪϺȻһεĴɽӥڣ
ʲôôôô㲻ôôܣҡô֪ӵз̽ģɽӥ״ɫ䣬һɿֲ˲ӿͷ
ֻһζΪ˰ˣȻô⣬ҲֻһѣҪɱͽⱲӵˣ΢ζʱһĲɽӥֻǰһԼǰ֮ڣϲһŹĺɫԪԼĶͷݺݵץ
ɽӥȫĺëɵ¿ˮһɽӥ֮
͵˳һֻͬӥ״Ԫ飬һ˫צץһ߹Ķ˫һ磬ʹɽӥν֮ٺʮɿ⣬룡
ߣӦǺܿ죬Ȼˣּ䣬ȭͷӥצײһ𣬽ӥ״Ԫɣһٴγɽӥɱ
ɽӥһ¸ŵûɢۼʶôǸ徳ϹûɢֽڵĸϺͺγڵдòзˡ
һʱʶԼˣ͵ʴףҪĶ֣ɲҸֹ̥֣Ȼ˵ֻǸƱ۷СӶѣ
ɽӥ㲻ǿڿ˵ҪҵԴôðʲôһ·׷ɽӥ׷ʹ򣬿ɽӥȻʵôи죬ƾô׷򣬶޷ɽӥֺ
ȴ֪ɽӥǱƵˣѳ̵ˣΪģԼ˫ëȣ
Ȼ˫ëȣؼʱ̣Ȼ˵ΣգǷһ׷ɱȴޣ޷ѶԷ
ʧˣɽӥİٴλص
ӳһĻ̲ͬ䣬͵˫
ţ񱩵Ԫ֮ȫɢ
ԣˡ
壬Ѿͻ˼ޣ͸֧˵ž޴˺
Իֻչһ֡
ֻֻԵ״̬УĲܵõϢõָǰ̹߽׵ҩʹһ״̬ЩҩڵԪĴ߻ɢȫҩԣӶ޲塣
űʱҲ˽ԪʯתԪʿĳ̶ȣʮԪ


126 ɽӥϮ
ԵĹУűԪϻз˸鵤ҩԼעڣȫľ࣬ʹָٶȲұ֮ǰΪǿ
ҲһƶķʽڵԪӴӺأȻѹƣҲ˽ʮ򣬿ͻʮż
СӻǸ̥Ҫɹٽ׵ԪڣҲٴһµĸ߶ȣ̣ٴǸʲô۹ʵ۶ţҲԿԴȥһǱˣűڵϸ΢仯ɵ
ʥħ۾죬ɸһȣ̫ϡƽˣԽԽȲҪһﵽξ磬վ½˵ˣʱ򡭡ߺߣʥħ۾Ѫޣһ׮׮Ķȥ˽⣡
ôһһҹ
ٴ˫۵ʱɫѾˡ
˸ȫƻõĲˣҲסаӿ
⡭ô£ҵ˶ˣģأĴ˿Լһİɽ֮Уܲûз˪˵Ӱ
֪ģӿռѷе󣬾һֱԣѾһһҹˣڼ䣬Ԫϻʥħ۾еҩ޸ƣ˵ټûٲ⸽ˣűǻ˵
ûڸôüͷųʶڷԲںɨһȦȻûټ
ˣӦҲû¶ŶԣջʶЩʧ̾˿û뵽˪ٴط꣬ôʧɢˡ
䵣ıˣ㻹ȵĵԼɣűƵ˵ȣֱһ⵰ˣһһΪԪϻڲûоԪʯҲûеҩˣΡ˺Ϊ޲ĵҩ£ʹľѾ޷ѹƶˣǺܿپͻᵽƫƫʱûκܹٵĶ
ǰҲоˣҹƵûʲôĻа꣬ٿ϶ᵽڵ״̬̣Ҳ޷ֵסٵϴ񣡡һ£˵ͷ
ţҪ飬ѰһƷ㹻ĵ¯Ϊɽٶ׼ĵҩҼǵʥħ۾һƷʲƷ¯֮ǰļıжûз֣ϣһаɣű˴޴°˵
ڡһôʵ
УϾʥħ۾أֱǸӦԪ顢塢׶κڵģȻڵԪ̶ѾӽѰ˽׹ĳڸ֣Ĳ࣬Ҫͨʥħ۾µĽơѣűε˵
Ҳû취ˣĳ·ɣ˿Ӧҵ˪˵ʵڲеĻҾͻһɣΪһӦܹɹ
취Ҳ֮ѡһ˿ϣĻҲȥͷˡ
ţҲֻˣҸоԶһ˾סСȥɣҲȷ򣡡űͷ
ոɫͻȻһˣ
ţȷֻвʮԶˣʲôˣȻܲǷ֣˽ĽӽűҲɫһ
ߺߺߺߣܵĻ죡ǼֵʮԪʯԴһЦδӰڿлص
ʱһŹֳۣĿ׶񣬵ɨüȧǸʵ̤նȫ²һɷ档
˭һ㶣εҡҡͷԷҲǳڵΪʵȱԼһɱһЩȱһӣڵ˵Ϳۣ˲ⱵĺҪժԼͷǮĺ׳ʵЩЦá
ߣүɽӥ챻Ҵ㵹ùСӣϴӵŰװɣүͷٹҤүҲ¹䲻ˣӵĽȫȻûȥ쿴һ¶ԷڵΡ
ޱȡ
ʱΨһӵеĸо
ĿתĶСŮʹ۾ǰСŮȴһ˿ԪĲûС
ûֻǸˣ
ƾʱΪԲῴ
ңԷߵĻֶϢȴҲǵֵزнǸڵİͷ
ոաڸ˵̽ʵ
СŮһ˫ûκʵ˫峺ףգ˼۾΢΢˵ͷ
Уһ
໰ڲ˶˵ңһģСŮǸٴԺ
Цŵ˵ͷԼɫˣȻ֪ԼΪɽٶգѰԼıӻҡǰŰͷһ޹ûκķСѾͷ
ðɣǾͰһѡ˵ſӵˣ΢΢һЦǸλҪߣ
ʲôһ㶡
ָһ㣬ܵ¶ȶʱƽһͻȻӵΧСŮת˼Ȧһ
ʲôôͻȻŻˣһĻЩŵˡ
ת˲Ϩڻ֮ﻹСŮİӰ
ôûˣȥˣޱȡ
ҡ֪ˣǸһʦһ˼
ʲôʦʦôܵôƫƧ
Ѿܾûʦˣʲôģ
֮Ůˣ϶·İɣã򳤴ˣ
ǰȻʦְ֮ŮˣôæҲܴʦ򳤴˰ɣ򳤴ܷ붫˳֣
һȺ˰죬׷׳ڵ֮ȥ
ʱһҲ۵վ֮Уһŷڣһһ̫ʦϣĿףҡš
ȻУȴһֱڲ²СŮ֣ʱ̫죬˼ͷ
ʱűƿһ罿СӰһʪëڲͷ
Ŀɨȥɵɫһ㶡
ԭӲƶУǸСŮʱȫһģ
ȻͲֻʮĹ⾰СŮȴһʮӡ
һ׺ܲĿӣġ
ѩ׵ļƴֽһ㣬Өۻͬ֬
СɵظţȻ󣬵ȴţǺ覴õĽݣΪ֮Ķѡ
ҲˣȻףһɲǾͱˡ
СѾͷôСȻƯӣٹ꣬Ҫˣ
СѾͷ̧ͷ˫ˮĴ۾˫Ŀӣɵһ飬æŲĿ⡣
ȻֻǱſŮû˼һСŮЩǷ֮ĻҲ̫˲ǣ
֮ǰлл㡭СѾͷ˵
أ˵ܰҶɹҲŰģֻ֮Ǹѣ˰֣ϾСѾͷأɲ֮йǣһ鷳Ͳˡ


127 ֮Ů
ȻԼ鷳Ѿˡ
ô˵СѾͷҧҧԼ촽˫ڳ°ŤץţȻﲻζһ
ˣҽʲô֣Ϊʲô֪Ҫ٣ôңϵʲôܣͷеһȫ˳
֪ߣһŶٵѹأûκΰգҵģСѾͷҡҡͷ
ģ˭һ㶡
ҽɴޣ˵ǸСѾͷ˵㲻ټ˵ȥˡ
ôˣ
ûʲôղ˵԰һж㣬ΪܲѰҲﵽɴͻȻ˵һĪĻ
ʺţȴû˵
ġ㣡ЩҲҵģɴ̾˿һǵɫȻͺƯȫ
ðɣȻҲ֪˵ʲô˼϶ҽˣ˵ͷϴ
ȡұеİǳΪ֮ŮʵˣȥЩˣΪҶȴҲǡҡҲ޷뿪С򡭡ɴĵ˵
⻰ôôìܣüͷ
ЩҲ֪Ӧôȥ˵ã㿴󡭡ˣɴ˼һ£ҧӣϸһĨϼ죬Ȼ˫ס۵ڣһ֡

һ̫Сʮɡ
֮Խȴһʷ¡
˵СһʮʹСʱһʱ
ȻǸ˵䣬СʧȥĹһ㣬ûԲų֮ΪеģյĻԻͰˡ
ķʱɫѽƻ裬һĨϦɫĹâ䵽֮ϣʹ˵Ӱúܳܳ
ܣһСڵһ
űµĽŲ
һóۣɫŵĽСӰлŵıţУץһͷ滹ɢ
׷ĸһȺֳֹⵣˡ
ˣǵˣ쵰ҪϳӣȺɷǱ׷߷ߺ޵ĺ
ȻǽСӰͷңģһ˫˶Уȴ㾪ֵɫƽˮͬһ̶ס
ͬʱվڲԶӿԵһũù̯λǰϢ
Ŷԭ򣡡ͷȻԼѯʵѰʮ飬Լܱߵĳ򶼽һźûκһ˵ġ
鷳ˣ򵽵ƺ״½ı߰ɳʥжԶͷܾܲôʲô˽ֱӳŶߣصɰɣмľ֪ǣ
̫ԶĻٵ֮ǰҲܼʱϻؿɾ鷳ˣϧ˺ѿռֶΣֻȥܹӦĵطƾڵʵпƶԶҪȻÿռѷ˳ˣ°ͣһ߳˼ţһŲͥйš
ߵӿǰʱһֱ飬Ҳδעܵ˭֪ӺͬͻȻܳһСӰײԼĻ
Բ𣡡һʮϸǽСӰĿд
û°ɣһ㶣Ҫ˵Щʲôʮ󺺱ֳڵ׷
Щ׷СӰȫһæҪٴߡ
ôˣ׷㣿üͷ΢΢һ壬СӰֻʮСһ㣬ôᱻôɷ׷ϣ
šСӰӦ
ߣһȺˣȻ׷һӣ˿Ųˬɫ
һϲµˣȴ಻ɳӡ
ιСӣÿ׷Ϊ֮ŭȵ
ÿǶԸô۽ɨ˽СӰðͷѾµЩ
Сӣİɣ㲻֪Ͻ㿪ҪȻһʰΪ׵Ӵۺŭ˵
ʱҲֻǶʮͷģӹǲ״Ƚƫһ㡣
Щ˸Ӽ״ļһ˵磡
Ϊһͷôǣ¼ǮҼӱǾǣ
۸ˣûаˣεĴӿڴͳӵ˵
СӣͦƵģĳòȴô򵥣һ̲ˮ˲ģԷ
Ŷһͷ¶һ㶣ת˿ǽСӰüͷ΢ûжԷϿʲô
˵СӣԶմȾϻģǴ˵е֮ŮΪ׵˿ѹɤ˵
֮Ů
һ㶣ôС
֮Ůʲôͦ˵ģԼȴδ˵űһֱڱߣ޷֪Щʲôɣ
㣬ҿɲŻ㣬СѾͷһʼĸĸ˾Īˣһߣʮˣֻ֮ҪڣÿжϺܶˣֻҪĹϵ΢һϾͻ¶Σȫİն֪
⻹ʲôʮǿȻζϳ˳ǣôģǻܿɢ˾µ
ǸħԣѾˣٳ֣ͰץסԻ̣ײ
˵г˷ߺޣ޲ýСŮж˿飬͵
ŶôаŶȵĿСŮɪɪӰޱȡ
֪˰ɣǾ͸ϽÿҲᱻ˵Żƽ
šȻ˵ĺеܲҼȰɣһһСӡΪѵĴ˴°ͣİɣҵӲܻᱻģ
ȷô˵Ҳ޽쵱˵ΪһСŮˣǶ˶ȥˣ
ҡܰɹ٣ͻȻδСŮڣȴͻȻԺлصɫΪ֮һ
΢¼ٵţһĹգ¶ɫۺ졣
ɴ޲Ŀ˫ڶգë΢΢ߵӣһĨϼԽɫ
ȻȴĿתĶ˼ŮֱӲתͬʱ΢ţ͸֮ɫ
ԭǶ֮ϣȻҶԳƵϸСơ
ǻָֻ״Сͨ尵죬ʴһޱȣϸȴޱȡ
״£ҶԳƣһѳģۼ֮ԭͻ֮ܲ⣬Űɫͬһͼڣʱ䶨ѳƺԾȻ˫赣ɢһηѹ


128 
˫ۣ̫ѨͼѹЩʶڵԪҲܿƵĿʼ
ءӦ֪˰ɣɴ޻۴ãסŮҪһ˽ܣɬޱȵ૵
ţˣ˵ͷ̫ʦϣĳ˿û´Ļ˫ͼģ
ûһˣ
ȻҲ֪ʲôķҲһλǷ飬صѹУҴ˫ͼϸܵˣָ̫ʦεķִ۾˵Ƿתô
죡ɴ˵ҲȫֻǷһ˿壬̥֮Уĸ׸ʱ໥ϣұҲΪа˵֮Ů
˵˴ɴ޵ɫЩϾڣ֣Ӧһ˺ͯܳܵġ
Ȼ
ű˵йһЩ顣
飬һֺҪϸ˵ǽ֮Ĵڡ
飬һżȻ飬κηܵ飬ƷԽߵķļʲŻԽߣνĸߣȴҲǧ֮һ߸
ͺñӵеƷ࣬ƷǲʢȻЩܲļȴΪ㡣
еķǺųϹħ֮׵̣߱ĴڣӸø󣬲ҲΪʡࡣ
űȻ飬ȴصĶ֮һСд˿ɼϡٳ̶ȣЩѾϹޡ
Ȼϡе˷ָ飬ʱǰֳһһת
ƾɴؿڵͬһ̥չֳѹţԷľ߱Լɹٵİ취
ðɣ˵Ҫʲô֮󡭡ôҶɹ٣Ȼһǿķתڵıȴֻ߱һʮ꣬޸֮ͨŮˡ˼һ£ʵ
˵ǱҪĴ˵ʼ˵ܹؼɴ΢΢ͷ£ڵ
һλҲǳ֮Ϊ񣬻ʵһ֮ΪʥҲΪ
λʥ˳ʮ꣬ʥħ۾һʱǿڣλʥҲСѧġ
Ϊλʥˣ˵Ѿ˺ξ۷ݣֻ̤˸һؾ統С
ΪˣҲʱ޽֮Ϊʥˡ
ֶ죬ǿᣬΪ˵͵Ӳִ˵õ֮ǰСеġ
ȻޣٴηԼĹ磬֪ΪԵʣڴ˴ܱߵĴ䣬ڴ˴
ľٶ˷ѽ⣬֪Ϊﵽ˶̶ȣȻƺ״½֮Ϊ۷ߣĪ˵ɣҪȫɵĻȨȶ׾٣ȴƫƫ֯ڴ˴С򣬲ڴӣ궼δ뿪
ȻڶʱΪԻ͵ʱڣȻֻһС򣬵޴ǰݷöˣܱߵĴСңҲޱȣ
²ԣһ죬ٴγڰǰ࣬ϢҲ΢ޱȣʱ߲²⣬ǰһ㡣
ʵʱ˵ߣȻҲ²׷ףȴԴǴ¶δֹ
ڶ˵ĺУһ鶫ıҲڲúˣҲʾŶ
ȻϢһֱδʱ䳤ˣұҲ²⵽ʱ࣬ĻԻͣȫΪա
˴ɵô˴°ͣĿ˸ʵĪǡݣԼܷ˳ɹٵⶫйأ
ɴ̾˿֮ѡΪ˴ĵ£һף
ףʲôüë
һѹŽ˵̫ŵʱΪħѪޣų֮Ҳǡı壡ɴҧҧ촽ԥһ£ǿڵ
ʲôı壿ʧɫȻйֲ²⣬һεĴʵʵһѣ
ɴ̾˿㣬ûѡҲֻܱ˷ߺ޵ݡ
Ҳ֮ǰ˵ԴԼ֮еѣ׮׮ȻΪȴҲ֮ǧ˿ƵϵѲ֮ȥġ
һʲôƷ׵ĹŽɻѡ
֪ΪҲôֻ֪࣬󣬱㿪ʼħѪ֮¡
ԭĶˣѾﵽ˰ֻ¾ĳ̶ȣȴʼûа취ͻǲյıݣӶ׳Խξƺ״½߷塣
Ѱ䷵ԼأԵʱΪ̾Ͳ˴˵صĲԾ
ǧ󺵣ƶ£Щ뿪ʱȫһ
ɵ֪ʱ½磬Ϊ˵ͨ쳹أоһεɷ֮ŷԲǧ֮ɢ
Ϊ˾ԭ򣬶Ǳ£շ֣ԭƬصĵȻѹħѪһѾף
ħѪޣųһȷ𣬶ɽѪԪ飬Ľն࣬彣˼
Ŵ˵ȴףܣϹħ޷ģȻ֪ʲô˽ħѪѹڴˣ㱻ȫѹħ֮ϵűɷ֮ȴӰŷԲǧһС
˷֣ѹħѪ޵ģһƷӡǽϸǲʮµķ䣬ЩܣԶ˵Ϊη
Ȼԭ˾ʹȥȴҲల£һֱڽƿ֮ϵĶȴ˽ҪħѪΪУ֮ȫͻƿ
ʱһΪçײľٶǽʮŷӡڵһ˺䣡
һŷĵ䣬Ӵ˸ı˶˵һ
䣬һֱηӡħѪ޿ʼòγɵûҪȡٴΪ䡣
ƴֿħѪ޵໥֡
ͨı£ȴҪѷһ㰴չ󷨣ڵϽܱ߰վ۾ӣ÷ЭԼѹ顣
ⳡ֮ã֮󶫻ƸۣȫΪȼԪʩչһɢǳ
ħ֮ǰΪǱ˺һŷ֮½ħӡڡ
ȻĹעħ֮ϵķӡЧǰ˽һƲлԽӽ㽫ħһ˿дϵ棬ϣѰˣõ̷ӡ֮
ԭ˵Ƕ˵Ĳл꣡ɴ޵Ľ󣬲ɵεЦħƴ˸һ󣬵ͷԼȥˣһýдѰҽѷνԸ


129 
ţҺħʣһ˿û˼ά˴ã֮⣬ҵϺ󣬲ŲҲκӰ죡ɴ޵ͷԴҳħӡɶԽԽˣÿһʱ䣬ᷢһΣÿηƽ˵һεѣҵĸĸˡҲ޷⣡
ⲻĴûҪʲôءħѪޣסʵĸֶκβãҵҲûʲôðɣҵΪǵĶˣǴɱ飬ôѹħӣЦֵ̯
æﲻˣ޵ĺܣ֪֮еġ
ҾͲ֪ˣ֮ǰʱ򣬶˾͸ң˵Ѱôãܰɴ̹Ե
λǰ̫ˣ˫֣ڷŲӵû취ħѿӡʱ򱻻ȴҲƺ״½ǶҪ֣֮λǰҪôæֱ˵ˣ
Ҫȥһ˷ӡ֮زУɴ˵ҪɶԸ˵ȻԻȴ޷崫˼
Ҳգȥһ˺ˣ촽
Ļ䣬ͻȻɫͽȻһߣ֮УͻȻһĪĻϢ
ʲôˣҲսˣһɲǣӦΪѸ٣ַ̧ųһԪɴޱڣ漴һֱӴӴ̤ն
ɲǣܻζŨˣһ˻˯ĸоֱԣҺֻһ߷Ԫ֮⣬һвҪĴ˼άȵȣҲֱӸñģ̫
Ԫһ󣬶ʱڵĻ㾡żٻͷȥɴȻԼµԪ֮УʱѾԵʻ˯˹ȥ
ֶΡ
ɵöƣھԼʮɵĿУһɫ۵ŮӣŮĿɴڵգȻϣȴϵɢһޱȵԪӶתΪ֮𽥳ɢ
ðԵüͷۿȥ֮ʮԶС򼸺ȫڡ
ֵϣƽգҲ⻨Ϣ˯ȥС̱ʮְֻһЩ
Сϵˣ¶˯˹ȥɵǱĻ˵˯ȥٻܵЩӰ죬ҲòϵתԪɢڵһ̫ˡ
ȻǸŮӵΪҲɵͷʹ˵߷űΪʱҲƱ۷壬ȴֻ˽׹ѡ
Ůӣȴʵʵĵؽ׹Ԫڣ
ֻԼһˣһ㣬ΪĲ࣬ʵȴſֲĺ蹵ͬԳڡؽ׹ı裬ȫȻûл֮ǰҲòʩչ֮ϵ̰죬Żɱ˱衣
Ǹ֮ŮߣȻЩ£Ȼҡ˯ã֮ױѣŮӼް˫һ˿죬ĵ˵
ǸǸСҲ˺ݣҲô򵥣׶Է˵Ŀأ¼˵
Уȴʼ
ǰŮӣ֪ΪθԼһʮϤĸоƺһ㣬ҶԷҲš
ԼıЩòʼԥǷҪĿʾˡ
ɶԷȻᣬ˫Ŀкһ֮ʣŮͻȻгһ使޵Ļ䣬һӻ֮У͵һ֧ɾΪĳ
Ҳ˭ȻңҾͱҪ֮Ůߣңݹˣ
Ůһ˵䣬ѾԵǰо̳дԪʹܻûһ㡣
󣬺ȻһǶ䣬չ
ϼ䣡
ǶʻͻȻѿĽ⣬Ѿ̵üİĵط
ֻǲ氡ͷһ˿亹æһ࣬ͬʱƷ־֮䣬һԷ˳ȥ
Ǿֲǣ֮Ϻ󣬶ʱή
ԵķҪƵҾ֮УͲŮһ٣ָ𽥱յĿήľ΢΢һ
Ǿ϶ʱɫĹ󣬽л֮Уתָԭ
̶ֻˣŻƺԳǾ֮
һﻹѲĺܣȻ־ҵĹһͬʱ跴Ҳ㵱ѰƱʿһҵľкˣᣡ
Ů˵о·ɣһԪ۶ɵĻ䣬Щ価鿪ƺƮĻ⣬֮ζޱȣĻЩ໥һ𣬻ΪһƬ
ŮӵӰ򻺻˻֮УͬϢҲ֮Ϊһ壬˴˲֡
ȻǵȴҲ÷ֺ˫ͫ΢΢һԼ߷Ԫ̫٣ȥһʱҲԽ
Ϊ⻨УҾûа취ҵˣȴԳ䲻ĹңʹɢչĻ꣡һߣ˫ֱַ̧ǰԵޱȵķѵ
޷ֵסѵıŰ֮ʱɢ
һٴ־˫һһʽֶΪóķٻ
ٻ֮һХ
ɲʱ䣬죬ǣ𸨷У컨Ȼή䣬ΪɻұɢӰ١
Ůӵ壬ȻҲ¶һ˫üĿг֮ɫ
ٻѵĪǡĪǡŮӽͰ͵ָüĿԽվ
Ȼ㣡˿ŵ뷢Ȼǰ֪϶ٱԪȴҲɱʱѾͷˡ
ҿ㼰ʱϳˣҪȻٴȥҿҪһˣ
㡭ŮĿ˸ϸǰӣǰӵòԼеȻ£ȴ޷Ϊһ塣
þòˣû뵽ôֱ࣬µĻҲᱻǸļڤϹЮЩ͵ˣȻһЦ΢΢һָԭĿ
ЦݣȻͨϸȴΪʵݣŮӲɵһһ˫Ŀ˾ӨĹ
˼ƺҲصʮǰһ졭
ǵãһ죬Ǽɽ֮һΪ΢ŮӣһĿ׶ۣȫƣǺ֮ĶܣЮֽ˻ɽڵȪ֮С
Ůûκη֮ΪѪԵʣϱǶ˷ѪԽѪͻƲƣΪģ̰ͼ汦ء
ǶվڱǰŮѾһϢ֮ʱһӰˡ
Ȼ˵ʵ޴ȴƴ֮ͷŮӳ졣


130 ǵɽ
ƺһжһ죬ɽ֮ϣһǹѪбŮƴɶݣһźƵĶ˽׷Ļ档
㣬Ůӵ֡
ժɴǼδıУһ˿µĺۼ
Ҳʥħ۾ΨһѪ
ʥħ۾Ѫǲ򵥣̶ʮ겻Ĺ⾰㾹ȻܹеزϤף΢Ц˵
ǰѪ΢Цŵͷܷܷһ¶ͷ㷢ڶôûҲûʲôı䣬ʩչٻͷѵһϲ㣡
ʶ˵УʹõļֱǷëǣͬʱӵֵģ֮ˣ
ҲҺ㼰ʱϳˣҪ֪ղſڣȫκ˵Ļᣡ¼һָջĴڵȥɣ
˵գ˱תͷ֮ڣԶ
ˣ⡭ɨſڵϳ˯ɴޡ
ްʱԻѣȨǺú˯һɣһӣһĨ紵ɴ޾ķ˴ϡ
Ȼǰཻ̫Σʱ̣ȴƴ⽫ʮٴط꣬Ȼⳤ̸תۼ䣬ʱۿҪˡ
̸УĹЩĴ֮£෴һֱչؿޣû̫¿ɽ
ԭôϷô£ħͨʱϲɵһ˿𾪡
Ҳû뵽ԭɽﲻԶҲеЩ⡣
ⷽԲǧ֪ΪܵһϢţ㣬ȴʤƧޱȣԶɽȲɽʥأҲǷԲǧΪ֮ˣ˵ͷʵˣ˵ΪԵʲΪֳ־֮Ůоɣ
˵ⷬ㶼ɵҡҡͷԼ뷨
ɴѾͷǷһͲŲʮӣôܸ½оɣҪƺ״½ϷеڣʮԶ
ֻˡ΢΢һЦҲһֱ겻ѣû뵽ӿռѷеȻƫôףңԶĵطҺԼûעһ򶫱۷Ҳһصģû߳Զپͻ٣Լڰ·ˡ
ɺϣֻǼ򵥵ɺϣԸ񣬲һʿΪҲҪάɣȻһЦۻ˯еɴ޵СѾͷĵȷǱʶٹ꣬Ϊ֮㵹Ī֡
ãɱҲ²⣬ȻǸˣȴҲڴǸСѾͷȥ֮Ů˲Ǵ˵ֻҪһϵ˶ڷôƲƲ죬æֳ
ǺǣŵģЦҲֲⰮãƾı£Ҫҵÿ˫¯׾ô
˵ͻȻ΢΢һ£ҲȻӿ죬ѿ˵㿴ҲҲô֮ĺˡ
ƻ룬Դ֮󣬻صɽʮͷֺγԺǸֳӵΣ֮ȥأ
ȻԼ˼ĺ˶ʱǰֱЩǷǣһʱЩˡ
Լˣæεһˣ˵֮Ůȴֲ֪ʵĶţĪǡ֪Щʲôô
΢΢һЦЦгζָָڳ˯ŵɴ˵õ˵ͬУ
ǺǣǺã͵ɣʱҲӦÿ쵽ˣͨĵ˵ͷȻһЦ
ط꣬˵˵ЦЦ䣬ھ֮ĿУӰٷɳš
˾¶ۣ࣬һһݣһһꡣ
ǳؿڴһŹֵͼһѹĳ֣ɢһɱŰϢ
ΨһĲ֮ͬǸ֮ǰĳܱɫĵӰֻ֮
Ӧÿ쵽˰ɣӱ߷ɱʵ
ţӦﲻԶˣĥĥһڣȻĸͬһ㡣
Ҳ֪¶ףѾ˼ˣ˵ĸӦô̫ѨȻȫûаüëȴüɫ
˵ĸӦӦòɣˣֻѰСɫҵǶȻǴһҲĻҲû˻Ϊǣ̾˿Щε˵
ϸȥӾȻԪ۷ΪǰӣȴҲԪڣ˵Ϊ۷ĸڴ֮ڣ붼ǳϵݣȻȴƺԼΪС
ַһͻȻǸɫһ䣬ɿӻͳһɫͬ״Ķһɺɫָ룬ҵҰڶš
ָзӦǶȻһƬԽԽˣɫϲ
̫ˣĸӦȻȷҵǶ׼ȷλãȥĻ֮󲻿ɹưŪûᱻһЩƷҩ;ԪʱǵΪҪﵽʹ߻߸߶ˣҲЦĥĥ
ߣҲ̫ˣֹܻͣõĽͿɲֹô٣Ҳ̫Сǽеʵˣǰ治ԶиСӣšûӦԽԽǿˣѵǼǸСУӵɫԽ
̫ˣܴߵĻǽ߽ȥǸ󣿡µĿˮ
˵ûû뵽ֵɻڴĺҲҪˣ˿Цų񱼶ȥ
ͬʱĻ֮ЧѾɢеİշ׷תѹɴҲüͷ΢΢һ壬Ȼѡ
ˣǰǷЦ
ôˣûʲôɣɴ޾ĿܣСĥʮл
㿴ߵ㣬ɵɫһ䡣
İɣôţȻץģȴҶǰѣΪˣɴСɵּ
ǡôɴһƺڣаȫһ㡣
ţˣǼ£ܷ˵һأģ˾ֵΣһ£ϾħѪⶫҪѹѶ̫ˣʵԶʤʥħ۾Ķ˶ΪԼûκΰգʱܶһҲǺõģ
Ҷ㣬Ȼֻ棬۹⿴ŮӾԿΣϾһͬսԼҲľˡ
Ȼô˵ɴ޽Ķ죬˵ͷԣͬˣ
һϸϸİйضˡħѪԼɴݵȵȽ㡣
֮Ҳ𾪵ðδ˵ϾЩԼԶԶܽܵķΧ֮ڡ
˵Ȼǰ˵а취ܰҶɹ٣Ҳòƴһ²УˣǰϰæĻǼʻܴһЩ껨ǰԼԪ۷壬ʱӦͻƣ徳˰ɣ


131 鳾
ȷʦʮǰͻƵ˳ڵľ磬˼һڵĻӦûæġɫͻȻ̾˿
ʲôǰˣһݳԼǰ֮ʱʣʵƽŮгͣȻʮǰͻƵˣôģ
ţҧҧӣϻоӨ͸ˮʦڰǰΪѰ˼ڤϹ֣֮ˣضɽһһսıң漴鳾
ʲôһǼڤϹ֣
ݵʵĺܣԪʵأеʵʵ׹ʮǰʵҲѰ徳Ϲ￹⣬磬ȴڼڤϹ˶
һЩ˼˰ɣ
Ҫ֪ڤϹǰʵԼڻڵʱ򣬶֮ܽӣĪ̶̼֮ڣڤϹʲôΪ˲ɣ
İɣ췢ģһмڤϹ֣Ϊǰ𣡡̾˿ļ
ڤϹ֮ĳޣȻϺ룬ȴҲѻⲻ
ȻڤϹ޵·ϵ·ˣΪֻΪһ˽ˣ֮˵û˰ԡ
ۺʱ棬ֻ·ߣҪôҪôһ޵ְ취
ţлҧҧӣøᣬ˵
ãǾΪʵ׼ɣ˻βӣɴ˵ȥݼһ¶ǰĲлˣҪ
ڻУɴҡͷͨ·ӡֻһҪȵʳ֮գؼΪʢ֮ʱܿѰʱ򣬾ĸҲ޷ģ
ʲôֹأʳ֮գ칷ʳôǲģһ㶡
֪ʳ֮һҪŻһΣȻһεʳ֮գ֮󣡡廰
֮󣿺ǻõһͷҪ֪ȱľʱ䣬ĻԼͲ֪ٴˡ
˵˵Ե֮ˣʱϣڤڤ֮עɴ޵ͷ˵
ǺãǾ͵ȵˣƲĻҵıӦҲ֮ڳأʱŻаһЩ°͹
أʵȻٷһܹͨŻԵӶݻͨĻǾͱʾʵﵽһ˷ָĵز
֪ƾƱںڵΪʩչٻǺξϹﶼҪ˱ᣬԶ֮ɴ˿ɼ֮ͨ
ȻԼȻҲֻƱ۷ӣԪϣȴԶԶʤڵ磬ʩչͨҲӿֲ
̣ͨʸԺξϹֶһս֮
˾ջȴҹ·ӡ֮ͨʱ
ȻڴʱһһӣѾϿա
ߣȤȫһ˵СôֵطһƾܽȫĨӲмƲƲ죬ĥĥ
ָڴ˴ĲǼӦþӿе̳
ֶԲַܻ˵СڣƵûܿڵй¶һСе˾ˣ
ȷˣɨƽǣȻһ̽˴ˣ˵һ̧֣죬Ԫڳ֮л۳һŵɫĹ
ԪߣʱڿջĵȻɫһվߵڡ
ˣⷽԲǧڣֻһ˶ѣʲôˣҲɻĸߵڡ
͸̧ͷУƾĿԶԶԽ˵Ӿͬʱ䲶׽˿Ż۵ӡ
ǼһҪʲôôǿԪҪô˫ͫ΢΢һæ⣬˫֮䣬ָһ㣬һƿնŸӺɱ˹ȥ
ţߣһ㶣ɢ֮һӽƿ
ԭﾹȻߣˣΪʲô֮ǰûӦҲü
ȴ֪Ϊ¸ǽжɴѺ󣬽ջýֶԸԪǰʵ󣬷޷ײǵĴڡ
ʲôˣոҪСǰɣȵ
ΪǶĽɫأԭļһƱ۷塢ԪڡȻڴһۺ󣬸Ӳδ˷Уɫг˲м
ɱǣ
һЦ¶ڸȻɱ˹
һԲҪô׹һʱԼ鷳Ǵˣ
ģϸƤģҧڸӦòô궼ûԵɿڵĶˣΪӵĸ֮ɣӸײֱ򣬴һץֱֱĳǿ
ûκλڵĻֱ́һףһâ˸䣬ǱʹõΪӦֵյֶһ˶ġڰӵϣһ⻯ΪһѳìݺݵĳŶԷŴ˹ȥ
ۣһ죬Ŵɫͬһ屻͵غ˳ȥжʱһѪϢ
ߣ߱Ŀ¶׹⣬˸ӡ
ѽѽѽǰһӺɳȥһ߿кŭš
Ŷе°ɫһ˵ȻҲ֪ʲôˣһǷȰһ䣬Сɲ̶ֳȵĻɫܹػסģעҪ𣡡
ôͬѾҴˣ˴Բѣ˻ȭͷջյЦ˵㳢ҵˣ
̫ˣѵΪƾոƷһܴôû㣬ȻֻԪڣʵԪڵ˶ͷޱȣӲΪһֵ̬˵
֣СģһܹŹ֣ӵϢû˿ǿˣüһѵ
ţҲˣһﻹֵĺܣɫҲ˵ΪԵİȻյɣԪĲԽǿ
ɵȭͷȻһ·ȴһʮΣյĸоԼıڴˣҪ׾٣Ļδ࣡
ʼע⵽ģ˳ǰǹĵӡƺԼһֺϤĸоӦһ㣬ȴôҲ벻ˡ
ʱǷɳȥİѾȶ壬˻βٶȷ˻
ոյһȷδ̫˺ֻһĨѪѡ
һǣЦڵĸԸ˵ٺ٣СӹζӺܾûһҳԿĻɫˣԸգһﶼҰɣǸŮˮ飬ڸбضݵ


132 ͸ˣ
⣬ҲΣֻǱ˷̫ʱͿˣ˷ʱѾˣôΪԸյĸӵ˵ͷŸ첲˿ûдֵ˼
֣һﹻԸģҪԼԸǶˣǾֻɱ״˵
ԼԸȻǸݵļһ˵֣˭֪᲻һһа֮ͽЩʲôֶβΪ棬ҪҿŵǸһƾܶԸӣԸǸһͺ˵ˣҡҡͷ񶨵
ðɣһҪСģ̾˿е˵
ҲʵȻǸԸȴһָĪĸо˫۾͸©յĹ󣬾Լûаջܣ˶֣治һ˷Ըա
ôҲãոһ´ӺۣӾѪ⵱Ʒˣĥĥ˫һһĶĵ˳
Ƕʮֹ죬öݡ
һ˶򣬲䶯ţֻ糤ͬһĶ飬Уٴڣֻһž޴죬ռĳɵĴС֮УҲԱһݣ
ʲôУԪʲôаȻͷƤЩ飬ּ̧佫յ黤ǰɵÿʼԼԪ龳磬ԼԪ齫ôһģұͷѵһһԪ
ߺߣ㾡ӲˣƱ۷壬˽׹СëȻԽսӣӾ֪֪ƱھԪ龳ĲԶƾһƷԸıκ״Цһ֣Ԫ㳯
Ȼְ֣ȴޱȣһμ䣬Ȼ
ǰл
ɫһּӳһѵƷɽֱԪ飬ּ䣬ĳֻϵ׷׻Ϊ˶ȼӡԺȥ
Сôɫһ˿мͻȻһţ͵һ֮£ӡУһ˿綼δʣ£
ʲô˫ͫһȻԼʩչĲǵֻϵӡȴֲͬԵĻܣѰԪʿҲص˱ᣬû뵽ȻԷһڸˣ
ߺߣζĻӡԲɵ촽˸õǼƣ޲Ūľˡ
ȻԪ飬ӭĵƷɽ㲻Ҳıһһţɽһڸҧס
ԣԣĿд
һƣʱëֱ
ǵƷɽԵԪ龡飬ͬʳ븹У
룬ƷɽʵؼӲޱȣʮֽ֮۶ɣȴԷͬʳˣ
ԼҪǱŴҧһڡɲƤôˣȻͬͷͽһͬ鰡

üͷԽĸоԴ˹ּˣ˫֮У߷ʩչǿֶȻɡ
Хбŷʱܵ¶Ȼ
ȻɫĻδԹȥΧԵԪ鲻ת
ųǿ֮
˾٣ֻΪ˽ԵԪסԱһһԽ֡
ţù̲֮ʮǿĪǡǵɣһæʹԪ鳯ܿƴ㽫븹һ㡣
ЩǲҳԵģ򶨻ԻĶӣЦЦƲƲ죬֮뷨ͬͬնԷһ޷ĶӺһӲµĸӦҲκβõ֮
ȻԵԪһڻϵĻ֮ʱɫͨʼϵ𶯣ƺʮʹģ
Ҳɫһ죬Ԫ۵ı壬ɵ˺˼
ðԵĻ棬Ȼǵû뵽ϡޱȵĵȻСʩչá壬ĻʣѵҧгݵЦ
ôԵ̰ͬı£ûʸ˴ʴʣƲ죬˵ĵȷûڵıҲûʵǸԼǿԸǻɳʥǣΪﵽκڵĻʵۣҲһҪԼĵûеóѣֺοǰֻԪڵĶ̴ˣ
ܷǣԿЦ˫ǰѸ󷨾һں˳˫ַͬʱϣĵԪݺǿں֮ϡ
һУźʼŤȻɢ·˿һ㣬Ӱ
ڸʲôüͷһ壬ǵЦһҪ̧ٶȹͻȻܵĿһȻƾռһڵĴ죬һڽȥ
𽥱СΪͷ­ߴ磬γһɫ״ԲԵǰ
ߺߣӲ֮⣬Ҳûʲô˲ģһ㲻ҲһץסˣĸһţǺ븹С
״ɫһ䣬ּ侣ҪԺɱ
Ȼ˵ҪԵѵҪƻ򲻳ɣԸͻȻһǰסȥ·
ҹŭˣȫԪȻȻΪֻԪڣԪ֮أԸնɫһɵüɵ
ߺߺߣζζһζʵޱȣԵŹĹĵĶңʵı顣
ʲôҳԣ㻹治³Ի˶Ӱ˭룬ͻȻԵĶд˳
ţҵľУ˻ʶüͷ˫ԼԪ֮
Ķδ꣬ɫ亹ӶͷϲϷ£һֻŶӣһֻԼĲӣ˫Ŀ͹ôܣ⡭
⻹ҪлŶԣ㲻̽ӣҲᱻ׵ĴӸкɱ㣡˹˵
ΣҵȫԪѹ㣬˵ʲôҲҪԶݺݵѰ޷ƻĵոƷζҲûκˣҵߺߣ㻹ǹԹԱˣ
ԭ˲õǡ˭㣬ֻһŵˣһ
ʲô˫ͫȻһ
ҴڸãһŭȣԲҺһһƻӿĸѿһɫĻХ
ٻ
ҵʹޱȣ˫Ѫ˿ܲͬʱѪСӣҳ˵ԼһģŰǸĺ˳
ѣ˻βٴվǰ
ôأһֶûʩչأ٩ҡҡֱۡ
㡭ΪʲôûұҵľаԼʶǲܵİƵʵ
΢΢һЦûлشԭôʵܼ򵥣ǻ۶ɣʵ壬ȻܵЩ߰Ӱ죬ĳ˯㶼£ʳ


133 а֮
ƽ£Ҳ˿
СӵȷŹֵĺܣոͷŵģһŵһͬΪԣԸյ˫ĿУҲ˸̰ĹתôΪӮôߺߣҶ˵ˣСԣ
ȻԲǵѪŭĿԲɣԪĵ䣬бĸȻٴ
Ŷٳüëһ΢΢ܳҾңˡȫˣ
Դ֮ʱԶڶɽ֮ڵͻȻ͵˫ۣ
˫ͫȻùޱȣ
һֻͫɫףࡢơɫĻԾУתš
һֻͫڣ졢ɫĻͬת
˫Ŀ֮ʣܵ¶ͻȻʯҲ̱Ϊ˰ɫң
·ΪģԲ֮ڣת˲Ϊҵһ㣡
ţڳˣû뵽ѧϰŵȻô˵ĺôֱԱҵԪҲ˰֮ޣԵġٵĸӦΪ࣬ٵҪǰˣٴα˫ۣ
˫Ŀպϣܵĸ轵գۼָԭ
ߺߣ֮Ȼ˵ãŻԵȫˣӦܹѰҵͨʯķŰɣűҲޱȵ˵
УҪһЩʱ䣬ȻѾŻԵֻƤëѣͨʱֵǿһʩչͨҲۣǶԪĺ帺˵һֲܻܿԼҡҡͷ
Ҳ֪ôģʩչʯ˵УҪֻ֮Թƣûмʱ䲻Ͼޱȣͨ򱶣Ҫϸſɣ
Ҳոշ֣ΪѾȫյķٻֻŸո⵽һЩƤëѣֵȻȲ֣ҲֹڴˣҪߵľϣҪ̵⣡
ţֳɳ˺ܶ࣡ˣķƺе鷳òøϹȥæű˴°ʵ
鷳ߣãΪǵôòұǰʳвʱ䣬ڣȽɽӥǵķ̽˵ڷҵıȻѾŵĻҲȻϰãϾԭǻԪ۶ɣڻԵƿزⱾ϶٣ΪȻҡҡͷһ󵭰ɫٴν붨״̬
ԶԳֵҲͬʱͻȻһ˫ͫҲɫתͬʱϵԪȻ䱩ԭǵʮңһ
ԣԪҲʮңķڱҲܵӰ
ʱ㲻ʹõҲԸӲƴˣ
˭뵽һ˽׹Ʊ۷徳磬ʵȻܹﵽѰʿԪڵ״̬أ
ţ֣СӵôͻȻôࣿԸ˫ͫһɫ𾪡
ĿɿڴԷôͻȻʵøԼӽˣ
˵߶ԣԪһǽ޷ԽĻôǽֹ̥˵͵ͬˡ
Ѿȫֻ֮Ҳɵ˷ϲĿԼ˫֣ıһȻˣˣҲԡ֮
֪ԼٸԾȥҲһʱֳʤԼҪֳһٿΧԵԪ飬һŵĸо
սϲ飬ʱҲбҪԷһˣ
뵽˴һȫԪϱ׷ӿüۣγһŹаķġ
֮չͬͼһӡǣת˲㲼ȫ
Ԫ֮а
ԪٴοʼŰԪΧ¶Ҳߣͬһֽ㣬˲ҽӽ
һ˫ĳ򣬴󻺻ſɻûɵģķΪɫ
аΪ֮Чʱʩչһѡ
ˣҲΪεԪڵĵز
Ԫ龳ĸоȫԪţȻڲԪ飬ϣȴеĸܵػȻһζ
Ԫ龳Ȼ
ԪҲֱʮ״̬ԶԶԽǰԵ
ʲôֶΣΪڴ˱ҡ̶ֲֳȣǣǵһԸյ˫ĿУһ¶˿־壡ֿ־֮Уһ˿ζ
ǰɣȫͬɸһҪתߣˡ
ֻ΢΢ָ̧ѣκζ
Ҳû˿ι
ֻͻȻһͻȻȼҽδǷֵȻըѿѪڽɵɲǣΪ̿ɢ֮У


134 Ǻ£
ɱ
ķʩչаһʽ֮߱ԸԼͬ׵ʿֱӳɱû̫
ԵԪ٣֮ӴҪƣȻҲ޼£Ǳӹ֮ʣԪͻȻ䱻һŰɫĻȻѿ
Ļ
˻Ըռޱ𺳵һĻһӲܿƵĶ
ֲֿԸⱲӾζû뵽
ԼһͬʵԼޱȣȻȴǰᵽһͿСӸɱˣ
ԼĻҲû׾ܽԴܣοǽ˲ɱԪҲŹˡ
ԸյдʱѾֲʶԼƺǵһ˵ļһֱһɱ񰡣
һߵ㣬Ҳ𺳵óͣȫֶθסˣ֪ԭ֮ǰԼ֣ûκ汾£Լضһа䣡Ȼȴ֪ʱҲǸոջõġ
һ˵ļһˣĿĿ˲ϷԸգһԲĻȣ˫ĿУȴ˸ĺɱ
㡭㵽ʲôˣԸҧҧԼ侲
ȤһûʲôأȻңһֱٵС򣬽СϵɱӴ˵㿴ǾԲʲôöԾ㲻ǵݶɱҲνƣ赭д˵
ߣΪôɱģ֪ʲô𣿵ȷҳҾԲĶ֣ɱԣҪɱҵĻ̶ɳ׷ɱ㵽ĺǣԸնݺݵ˵ƺһᵽ̡ԼͻȻ˵һ㡣
ŶẠ̊́üͷͻȻԺԸǰǸͼˣɳʥǵıˣǰͼ
̣ҲǸǿ֯¶˿ǵɫû뵽ǰҵļһȻǺ̵ģ
ߺߣô˰ɣ˵ı飬ԸյЦ
û뵽ո̵ļһǾ꣬ôƫԶĵطû뵽ɻȺһ˿ٶ䣬һˣ֪ɳʥУǵǷ֪
ɳʥǣԸɫһ䣺˵ɻͳεĻɳʥôǲλƺ״½ôȥ
ŶԭǸ۹ʵ۽лֻŹ֣˻Դֹȥղ˳ָɵһб衢һļһһһиϵģһеģ⼸ضǺ̵ģ֪˵ûУ
㡭˵ʲô˺ˣǿʹߣϡʹߣдߡǡǾȻᱻܣҲŲĹԸͷ󺹵Ķš
Է̽飬֪̫ڵ飬ǽڵһôһ˵Ȼмϣȴһ˿ҡ
ôţҲνˣҲ뿪ȥ֤ʵģ벻Ÿûκιϵһ䣬ʲô΢΢һʱһԸոק˹һסĲӡ
ߣΪһôҲδ̫ƲҺ̵ˣԸĿ˵ûзĺܣôҲֻͽͶѣԾõ³
ô˵һûʲô̷֮Աǵٷϻٸһλᣬ˵ǲ˵һ˵ţϵǿ
ɱɣɱɣɱԣɱңǶź̵ӳ֣㲻˵ɱôϢͱ֪ˣ͵ȴ޾׷ɱˣģǵԸ֪ȥĻٶ˵Цǰķһ㡣
Ҳ֪ٴˣ㲻˵Ҳ޷ҾԿһˣ˵ɱⱬ䣬һһڵʱֱ֮ϣ͸ȻԸյ֮ڣ
ɻ
ѾܾûʩչŶޱȵĵˡ
ԭΪ˵̫аΪݣÿʹһαٵȣڵԼҲһƹˤܲôˡ
ʲôҪҪ˵ԸոоԼԺУʱˣǷӢ¾ģ˲ȫʧʼ
˵ˣһɻһɱˣǱضᱻɣıԼ
ԸյĲҽ쳹ʣİǷ׷ĿɿڴפۿǺγʶߴ򶷣һ֮ߵļ
һĿתĿһĻɵú󱳷䣬ĵĿ־ɢϢԸյĲҽУ²Сͷܵ˵ζ
Ҳֻĸй֪ѣȴԶԶȲõԸʹ֮һ
ԴԴϵϢԸյԺбӶļ֮УͬԸյĲ֮ҲһӶᡣ
ʱ䣬ԸѾֹͣҽУ˫Ϸȫϵĳ鶯ţԭݵͬһ壬ʱѾȫɱһ߸ʬģƤŹͷȫûаѪӡ
ߣԭˣЦһ̧һӣԸյʬԶԶ׳ָһ㣬һưɫĻ𣬽Ըյĸʬճɻҽ
ԺԸնԪϻеĶûκȤܱԼˮ׼ĵճɻң֪϶ƷʲĶ
㷵õͷ֮ڣϥ˫Ŀһգ㿪ʼԸյļ
ĺż
ԸյļУ֪˲õ飬Щ֣йغ̵ģ˵ʮϸȴٶص֯岻ˡ
̣ޱȣԸεļһ޷Ӵ
ʵ֣һԷΪʥߡߡʹߡʹߡʹߡʹͽһʹͽپͼʹ͡
ɭĵȼǰߵʵϸֵġ
˵ǿɳ۹ʵǰ㣬ߣʵ
֮ϵİʥ˵Ǻ۷ʵĲ룬Ȳ϶ǰ㣬Ҳǲʥħ۾ĳ̶ȡ
Ȼʥħ۾Ϲħ֮ףֵĶ֮䱾ʵѾԶԶԽΪܴﵽļޡ
Ȼ˸ոձԼɱԪڵʿֻǶʹͽĲΣںĩβĴڡ
ЩƱھһʹͽͻµʹͣе׵Ļɫڻңֵһᡣ
Ҫ𾪵ģǺڸĪĽ֮£λʥߣͳ
ʥֱģʮλߣȻлɳʥǵĻʵۻ
ĸ֣಻ʤ˵ʥߣȻʮ֮࣬ǿʵħɣҲԶԶ޷⡣


135 Ļ
˵λԽ˺ξϣһʥħ۾ͶŬһӶ޷ĸ߶ȡ
Թԣͱ˸˵Ѱһ߶ȡԸյļ䣬ͷ亹һš
ͻȻһߣԸ˵ԼϢѾ֪һ¾ȻģԺҪСˣôԼвͬһ΢СɳӶѣʵڲУԼҲֻܱ޼ˡ
ô˼Ҳã̵ʵ֮ǿզ࣬Լ֪ЩУħ˶޷֮⣬Ҳֻ޼Ųʵ̽аˡ
ϾԼ֪޼ʵֻбɽһǶѣȲ˵ޱȵ磬ǸʦʵҲԲȥ
ټȥ֪ԸպɭĿء
ԭҲİȭͷص˵ףħѪޣ˵Ŀأ
ʲôô֪ģɴգգĴ۾ɻʵ
ԸյļƺǵĽƶϳģ̽·İˣҽ˻ɱ¡֮ǾͻԸˣһɱңһħѪޣӿһɺ̿ɲԼЩУ̶Ƿͽ׶ֶΣħ˶硣
û취û·˲ôλǰӡħѪޣȵ̵ĸһһ⿪ķӡ˫ֽǰǰһԳķüε˵
ǰȥ͵ڽһˣ˫ʮָϣܲ
˵ģѾˣ˵ôȼٴӳˣܰĲлų֮ٿηչϾǰµڣŻῪһΣ̵ˣҪĻҲҪʱ䣡ɴͻȻ˵
ţǰ˵е˵ͷɵÿЦ̯̯˫ֵҲֻˣ
ʱת˲㵽ҹ
ҹ
£ˣ΢紵֦ҡҷ
ԱʮһƬС𸽽Ӱˣ
ˣɴܵһܲ۵СǰĴ鿴һ£ָǸС˵
ȻΣѰ˸޷ҵ˴˵ͷϸо˰죬Ҳûзڵټ
ڰʱǰ׼ʱı˳˷̽ʱ϶Ϊһ
һ£Ѿﵽʷļ³̶ȣ뱾ֶָսҲоղ̣ܽԷɱ
Ҹоһ£ʱԸ˽׹ĸ֣ڿ⡣ؽ׹ĸ֣ӲƴԼͬģ׹ĸ֣Ҳ㹻İջɱԪڴڣ
̵Ļʵﵽһɲĵزؾǻɳ۹Ļʵۻٴ֮棬ҲԲдӲһˡ
ʳȫ濪ʼܵʳӰ죬ɰɫʱа㣬ʱڱᱻ򿪣ɴ޽
Ե˵ͷʱһεʳ㿪ʼˡ
һɫ£ͻȻһ˶ĺӰڵƬ̺󣬱ʧҹĻУֻһɫԲӰӡ
СͻȻһ񣬽ҷֿ¶һ׵Ķڡ
ڣ죡æ˶֮У徶ֱŵ׹ȥ
ָоİ޾Ԩڣָогʮ꣬׹б޾Ԩȴֵָһᡣ
һ˦ųһԪɴްڣһͬ½ٶȣôһֱ׹ʱµײ˫Ų˵֮ϡ
µĿռʮֿнǧɵͷռҲ֮ߡ
һ˶ʯռУ߰ʮɸߣʮɿ汻첲ϸţ֮ÿԶһŰƴСĵɫ䣬ЩĲоɳ̶ȿҲʮʷ
ˣһϵڿռڻص
䵱УһŷһεӰ˵ǰ
Ӱ֮࣬ȻһλҲ۵ߡ
ӣòʮѰ˫Ŀȴ⣬һͷҰεĳ硣
ظ¾ǶǰݼһȻǰֻһƲлϵȴҲѰγڵĸ֣æȭֵ
ݼǰҲҵǰӰñѹԷһƲлʣΪԶԶԼʦв֮
ιҿɴˣ֮ǰǿ˵ˣҪܰҪҰʲôħѪ޵֮ƳôѾܹˣͬһɴҲǵһμ˵Ĳл꣬ʮܵĿֱ࣬ڿֱӺ
Ǻǣ֪ˣİСѾͷϷʳԣЩܿˣ°ϵĺ룬΢Цŵ˵ͷĿϣסĴš
СѾͷ㣬ȻֻܽСѾͷĸй˽һʱȴϷһԽԽ⣬ϵĵͷЦΪ˾ȣϷеʱ仹ɣ
ǰˣ񣬻һ֮ա
һӣ˫ͫɵȻһʮΪݺµʱ򣬿Ǵδ˵
ΪŹֵĺܣţȤȻֻƱ۷壬ȴԪڲӵеԪ̶ȣ֣Ī޵ط򣬶㲢֮ôֿ֮ɵõһ
ǺǣԵɺ϶ѣǫ˵
ϼһȷ򵥣СѾͷйĹ²ԣʣһ˿л꣬Ҳֻԭİٷ֮һˣȴ߱ôǿǰΪ磬ȷҪʥħ۾Ҫһűʱںߺ˼
ˣлͲض˵ˣ˵˵ʱɣ˵תǿ鱻廨󣬲ľʯʯ֮ڣӡžħѪޣϷһʱϣٵһŷӡ䣬˲˹ģ
ȻϷһ˿лһֱڴˣȴҲ޷ٳȥ̫ʱˣʯ֮ϵİʮŷӡѾԽԽĻ᳹ʧȥЧãʱħѪ޳һΪȷѪ꣬޷ľ޴ѣ
Ϸ򲻸ģһ˿лܹĻתͶ̥Ļᣬøɢ³Ϊ˵һ죬Ϸ˺ܾúܾã˵ţתɴ޵ϷħѪһ˿ûκǵǣʹѰͶɴСѾͷӦǵھŰʮˣ֮ǰЩν֮Ůûҵ֮Ϸ򣡡


136 ȡ
ҿۣϷϾ࣡˵̾˿оǲɣΡ
Űʮ㲻ɵͬʱһ㶣û뵽֮ŮѾȥôˡ
ǰôΪʲôҪѡأüͷʵ
ѡɺܼ򵥣Ϊɴ޵ʱϷӦóٽңֱ֮޷ƾʵ޷ȥ
УϷܸӦõ֮ǰ֮ʱǱ壬һ޼ŵĲ֮Ԫ˺޳ɴߣһǾγأԾ֮ˣ
һ֮ˣϷһȻɹǷܴ䣬û뵽㾹ȻǴˣ˼ޱȵ˵
ŶüëһҲ֪Ԫ˺֮ѳɣֱ̾ΪֹһҪطҪߵΪߣ߱㹻ǿԪ֮ɣ롭ҲӵԪ飬Żһ˿ա
ȻԼȴǸѼϼܣԺڻڵʱǿطܹɹⲻò˵һ漣
ǡˣΪǰ˵Ҳֵһᣬ̫СˣܰǰأҪ֪ǰǰʵ޷ѹħѪޣοˣҧҧǽʵ
ǺǣҲϷڴ˺󣬾ݲһ취ʮַҲĪķգСֵٽڵʵҲԲ˳ɹҲƴһͷôЦ
ûֻƴһԣϵĵͷ
ã˱˫ֵϷ߰취Ҫǰδеǿ֮۷ӡ֮޸Щ䣬ҲɴϷȫӡȱ֮
ʲô֮һͬʱĿɿڴ
ɴޱʿԲЩߵһµȴ
Σ鹻ɣһЦͬʱҲԽħѪ޵ķӡƻľֻ֮ټעϵһаɹ٣
֪ǰΪʱɹʼΣüͷʵ
һɣȴҲµΨһ취̾˿
һɣ
ҧҧ˼
ȻϷҲ㣬ǷæҪģϷֻһ˿лˣ˼˵
µ񣬲ƴһҲˣȻǰ뷨ԵǣƬ̣ö⣬ص˵ǵ٣ĪҲܴ͸ô
Ǻǣ֮޴ڣһ۶ɣҪܽٲУҲ⣡˰˰ֵ
ţһٴο˵ˣǰӦôɴӦ˽⣬Ǻ̵飬ҲڴħѪ޵⣬ɱǵˣǺ̶Ȼưոݣܿɸˣ
ùǣʲô̵ϷѾɴ޵Ľе֪ˣֻҪǽǰη壡˲м˵ǵǧ֮ٸߵΪĶݵ֮Ҳܶʱ˵أʳһҪˣΨеٴοɣҪ֪Ϸ֮ͨ·ȴҲʮأҲ֪λޱߵĴܽ׷ӡڴ˴ģ
֮ô˵ͷܶɹ٣ڴ˴꣬ٳȥ˭ԼҲһ֮ȻɽʧܣԼڴ˴ҲȻص֮Ρ
ǡȹ˺ǰ֮°ɣ
ˣȻûʲô⣬Ǿ²˳٣״̬Ӧʱٵİɣʵ
ţ֮ǰһֱѹžԲٵʱ䣬ʱֻҪſ磬٣ʵ
ãǷӡʯˣ٣Ϸһ߰㻤һʩչƻľ֮ת֮޲ӡ˵һΣת˲˾ʯˡ
һ㱣ɴޣԶ˴һԾھʯ֮ϥ¡
˫Ŀ΢֮䣬ʼĳԪ龳磬Ŷģ޷Ŀֲ֮Σ٣
٣һֱΪ־壬ҲΪɻĶ
ǴȻ֮ϲ֮ŭ
һ;Ϊ֮ϲԸ豳ȻΪݡ
Ȼк֮£Υϲ֮٣δֻ̫;Уγͷһ߶ɹγͷҲ͹ϲԵĿ顣
һƱ۷Ԫ龳ʱڳ۷ξ֮ʱ
٣Ȼ˵ߵĳͷ˵ȴξѵĻᡣ
Σ໥ģԽΣգл̲ԽΪ޴Ļˣ
ٵϴдѲɹȻɹᱻٳ׶һ飬ڵǿͬʱٵѹ֮£귽ҲõʵķԾԪʶõȫͬն
֮ٵΣ˵ٵĺôȴԣÿĹǱʣ۵Ĺ¶ٵҲͬ
ڸոտʼԪ龳ɲǣȫԪͬһһԪˣתΪ֮ϲϷ
ƺǸӦڶԪͻȻͬբĺˮһӾ磬Ķ֮Ҳͬʱٴת֮ĴԪʯ֮ͷŶ衣
֮ǰĵǶģԪʯƺԺֻҪҪĶ֮ͷųҲ˵ԺҪԪʯԪˣнԪʯڣͱʾ㽫ӵһԪֿ⣡ű״Ц
ϧ֪ûȥһֱԪֿˣҸоˣδϣͻȻͷ֪ӺηһźŨܵƲϷš
Щ֮У˸ɫ׵磬ԶԶȥɵзš
ôȻɫף̧ͷһɵ˫ͫȻޱȵ˵
ٵΣҪڽ֮ϡ
˽׹ʿֻһɫĽףʮ׶ɹ
ؽ׹жɫף˵࣬ȴҲη
Ȼٹĸ֮ϡޱȣһΪ򣬱ˣɫʹöɽ֮׶༪٣ܶɹɫ֮ˣʵǷëǡ
δ˵ڶɵһ֮ʱɫףһöʵ⡣
̶ֳȵĽףѾԶԶԽԤ롣
ԭֻΪٹ죬Ҳɫװˣ˭һȻɫ
㵱Ķ츳ڵһζɽ֮ʱĽҲֻɫѣ
СӵǺηʥȻһζɽپôֲĽףҧҧӿ˲ֱεҪǲһɵİգʱҲһ˿ʣˡ
ǿĽ֮¿ռ䣬뼫ԶԼһͬǾޱƷͱȫԪűԼɴ޲ٵ
Ԫ龳硭ͻȻ˫Ŀ˫ɫתȫҲĵɫ棬γһ֮װķ


137 ٽ
ڵԪϿʼһ˿˿ѺۣһöӣʱķҪƿǵǣеһ㡣
ˣһףͻȻ
ӷĽ֮Уһڴϸɺɫֱֱ׹£ϡ
ʱȫѹ˫֮£ֵ֮۳һ޴ת֣ɺɫܡ
ƻľͬʱҲѸ־˫ָ㣬γһֻԪ֣һץǴִ˺һ飬˽ŵ׵ľʯ֮ϡ
ɲǼ䣬ʮŷ֮ܵӰ죬ͨȻǺϲϸ磬ž֮
ٵôһ˳ԲˣҧأȫԪȫעֵ֮У໥⡣
ˣһٺܿҪɹǧҪϷ˿лʣޣʱȲ̫ܳ࣬ȵ󼸵֮ʱϷٶ֣Ϊ˰Ѻһ뵱ܹĵ£ڽ̶ֲֳȣ治Ҫ֪ٵÿһҪǰһǿֹ
ȻʩչԿ֮ʱǧۣ֮ɫޱȵڿмš
˵ǰ쳤ͼҴϵĿϱɵ֪ںеĵλֱһλߡλߣ
۵ķҲ򡭡
    
һףƴֿ֮ɢȻ֮Ҳвڣ֮Ȧʹü⾭˽׵ϴ񣬱㱻ų⡣
нƲϷŵڶν׵¡
Ҳô˻ᴭ˿񽫽ԪʯתΪԪԼ״̬ѡ
˫ֵ֮ǺˮȻ֪Լ£ǿȣȴǳ֮⡣
׼ˣڶν׺ܿͻ£һ˵ͬʱҲǲû뵽Ľ˿ֲû뵽Ȼֿ֮ʱһֱֻԵĵ
֮󣬾ʱʮѰͬʱܴͬԵĵǲܵ飬Ҳʾţܻܿӵд˵еͨ
ƺһӵ𾪣ԶĶ࣬ɽʧܣԼҲǿ۽磬޺ˡ
нޱȡ
һףԼȫΪ׶༪ٰ
ԹԣҲ̫ˣʥħ۾ɵڶٵʱ򣬽׵ҲͲˣ㾹ȻǸˣҿɰﲻʲôæԼСˣ治УȫҲסģűҲľս˵
ˣ˫ĿһнͻȻӾһɫŷһɫȻ£
¡
µһɲǣȫͻȻһĻ棬ԪȻ䱩
а
ȲѼ䣬ʩչаעʹΪԪڵĵزԪͬһ㱩ǣգۼﵽ˶֮ϣ
ΪֶΣһ۱㿴ʱϵı仯Ҳͬʱʩչƻľ֮ɫӡ֮ϡ
ιСӵή͹ȣʱҪϷȫԸˣ֪ڶʱƸζʲôɫҲɵȽ׵ƣȫɵڶ֮ʱҪϷֺ
Կ
ԪǣȻ໥⣬ɫĽ׽伡ȫϴһͨʹȫ˸ɫĹ޵岿Ҳڽ׵ϴ֮¿ʼȫֻȫΪһ壬ֱ˴ˡ
ҲֻڴʱڤϹָǾȫͣ׳ΪС
סˣ˼״Ҳʱ˿ڶ׶˵޴󰭡
Ƭ֮ɢڴŴԪٴαԪʯ֮ÿһ͸֧ٴλָԼҲ⣬аɢԪ»صһٶʮҵĳ̶ȣȻʱȴѾٴﵽ˽ӽһʮĵزаЧ˺嵽ʹУȴȻ첻ϳ
СӣԪѸٻָˣĪԪϡеĶ϶ôصСһ˿Ѹٻָɵð
뷨ȴ˺ܶ࣬Ҫ֪ϿûоԪ裬еֻ벻ĶԪʯ
ˣ
ףƬ֮󣬱֮кȻ¡
˵ɫµɲǣ˱һһִֻļͷһֻѸγһŹֵӡһȥרĻָϷֵ
֪˻ڴʱ֣вûзģֻ΢΢ͷǰˣ
׻˵ձ󣬶Ȼֻһ˿л꣬߱ҲǼΪǿҪڵǿࡣ
ǵɫĽɲǣ㱻׵סͬʱ׵ϴ裬һȣͬʱʩչƻľ֮󲿷ֽ׵ܴӡ֮С
һĻʮּ򵥣֪û㹻ľ޷ͬһʱ˶
ڵ׻δȫɢ֮ʱнƷȻ˵ĵ
īɫĽףɫɢɲǺȻöҲɵɫһӦȻԵˡ
ãԣӦ֪׵ĽٶȺܶһأץָϷģֻаֵĵˣʣҪ㣬ϷҲٵֵȥʣһ˿лҲҪɢɫޱȣԭӰ壬ʱٴα䵭ࡣ
İǰĽңһԪȻڽԪʯ֮Ĺȫָ
ۿŵĵɢ֮ʣһĨɫٶ˸æ˫йâǣּ̧ٴʩչֻ֮һڣһɫԪҲͬʱ
׼ʥƷ˫ɷҲͬʱһһСɵķɽʱΪ޴ͷһŴ
СӣȻд˵ֶΣﵽ͸̶֧ȵĶ˼ɵд󶨣ϥһߣһʩչƻľ֮һ澡ĻָԼĵ
ǵˣ
ȶɹôʹҲɹɹƺһжΪķչ
Զһֱٹ̵ɴޣҲһֱģΪһѺҲֻԶԹۣܹΪٵѾǼˣ̸ȥһ֮
ǡû
ɫһɫѾǿʮʱʵҲڶɽ֮бǣȫƤѪģȴת˲ٴλָǿҲ֮ǰʤһ
˷ƴĵֵŰɫϵĺ˫ɷҲǽʥƷܾɣһһľ޴֯һ˫״ľ赲˽ϵ
ĳɱ˳ɹת޵ӡ֮ϣһ֮˵Դﵽһɱ֮


138 
ֻҪ޷һ»ɱܵôص˺ڴ˻ָ޵ǿΪȫǿ⾳ڰ׶ɫԪתںϽԪʯ֮ʹȫɫܲڰϺ죬һ㣡
ʱɫԽԽɢ״̬Ҳһֱŵľ΢иһ֡
ףԼѾƽȶɹˣ
ãϷƴȫһֿͬףζɽپҪ󹦸ˣ˴ʱҲɵߣĿ¶˵
һݺ£Ϊͨ죬۽֮ߣǵ޽Ҳ޼ȼ磬Ȼգȴޱȣû뵽ԼȻĿ˶ɽһĻ
δţδģɴ˿֪ƽɹ٣պĳɾͽ޷ȫԳԽԼ꣡
һ֮¡
˵ɫڣͬī֮ȴ¡
ôǿᵽô׵ĳ̶ȣۼһ£һ˫Ŀ֮һ˿𾪡
У̫ǿˣҸֵס˫ǰƣոսӴīɫĽףȫͬʱٴըѿҲѪμ絹źˡ
סϷɹĵڶܺϻҪ࣬Ϸȫʢ֮ʱ㾡ȫһҲӲһתޣһ滤סΣȴû˼ˡ
൱ڶȫʢʱȫһ
вɵ÷࣬ȫʢ֮ʱҪʥħ۾Ҫǿ࣬ⳬԽ˺۷ܣܵ
ڰ˫ɷڴ׵ɲǾͱɿɫڡ
Ѿƴ̶ˣԲܷűҲۣȫͷżעػסԪ
ǰƴˣ̣һҧأҧһھѪƺƴĿ̷ɳǰ
ΪΪأ˫ѸһĿ֮ڡ
Ŀ̹âǣԾ֮Ϊһ˶Զֶ֮ǰ񱩵֮Զ֮ϣȥʹԶ֮Ųϱ
֮׳֮ǰأ
ɣΪ̰֮ɵ̰Ȼͬ
СӣȻк֣ΪȥĶ˼״ɵһ㶣¶һ˿Цݣ̫Ϸˣ⡭⾹ȻǴ˵е̣ôϹħУȻֻĿ̣ȴҲɫ䣬ˣ
Զ˵۽磬Ȼϵọ́Ҳ֪ܼΡ
Ҫ֪ʥħ۾ƾ۷Ϊֳ̱Х޽磬Ĵ߶Уɴ˿ɼϹħ
ֵסˣ״һϲɺɫڣϵΪԼëϴ裬ϴʶͬʱֽԼһֱһټԼֻ֮
̾Ȼĵסˣű״ҲЦȻ֪ɹĶɹ٣ǽʾԼһ·ųɳˣƼ뻯һɳ졣
պĳɾͣҪԶԶʥħ۾վ޽۷壡
˷ܲѣΪܹɹɽٵʱ򣬱ȴͻȻ٣
еĽ֮ڣͻȻַһɫ׹⣬һ˻Խڴһɫ׵׹⣬ӽٴαŷ
ߵף
ôܣ
ڳȫסˡ
Ȼеߵף
ȻĶ˵һ죺⡭⣬Ǵ˵еӰ٣
Ӱ٣ʲôȫѱȫ⣬ԪʯȻǿȴҲֻṩάʩչ޷ͬʱĵԪ
ϷһżϿйһߣΪϲų⣬Ϊ֮߱ʱ޿̶취ɱȻЩ˶֮ʱٻ䣬ήΪֲӰ٣ͬɽߵ궼һͬ𣡡
ϷһĶɽ߶֮꣬Ҳ廨ţʽĶУɫĽףͷһεü֮У̺Ϸȫʢ֮ʱҲմ֮֮ͳܵķΧ̾˿оԾ֮ɫ
ԭٵڣűҲϵĲţȻǰɫɢܿ־岻ѡ
Ρ׶༪ˣֺγ֪ظӦĿ⵭ɫ֮ʣҲŲƺηһ㡣
̣ȻȫȴҲ˰ٵʥƷ̺ԣǾ߱ģȻħѪ޺Ķ֮ǰ㣬ܹ飬ȴҲ߱ʮǿǡ
ƺǸоǰɫӰٿֲĿ̾ȻĲţ°ڣƾٻʹ˿
ʱǺɫĽѾβۿɢӰ¿ռ䣬Ҳת˲֮ȫ
޴ķӡ֮ʯϣǰʮŷ䣬ͻȻڸӦӰ֮ܺ󣬾ѿ
˵ķӡ֮ʯҲųѷ죬Ҳӣʱըѿļ
ţӾʯ֮ڣһѪű·˵Ĺ֮һ˲ɵз
ˣӰٵ̫󣬾Ȼѷӡ䶼ƿӡѾ޷ѹǾףħѪҪ³ˣ˸ߺһãæȣ۶ӰٻħѪ˵ֵһᣬͷŶԪţ뺣ްã
ˣʧ̬ȻķչˣȫըѣѪעһѪ˰㣬ڿӰٺͽ´ħ֮л֮£κηѾΪͽ͡
ֻһ
һΪҵɢ
һ˲Σ
κһ˵ؼΪǿ֮Ϊһƺ״½ʹ½ת˲Ϊ
ˣϷ򡭡ˣڳŷӡʯһ֮󣬷ħ֮˻ԼĲл֮ϣɵε˳ʮԶϵӰõޱȣƺʱгɢļ
˶ˣοˣ
ɿֲͬʱżѹ£ȫըѣҲѣԶԶƱ֮ʱҪֲ򱶣
ҡѣ޸ԭĿܣѪ⣬ͬʱʩչ£Ȼȫڣɢ٣
ˣˣűޱȣ֪Ѿ޷ټȥһҧȫϯ䣬ԪͻǣдԪϻһͬĶ֮
Ķ֮ƺҲӦ˴ʱΣޱȵͽȻ˸һĨڰĹ󣬽űԪһͬߡ
ͬһ֮ħ֮¼лڽȫĥǿޱȵײһ
¿ռ䲻ס޴ʯ׷׵


139 Ӱ
һСˣ˵ģƺ࣬˫Ŀն̾˿ҲŽɢ
ʮŷԾڵ¿ռĴҷɣһţɶ˵ͱΪϸǧٿס
ԶԶĿһĻļ٣ȴް취ײѹѾСʹˣǿҲɫ԰ףǲϵѪ
ɴҲ类𶯵û˹ȥֻ已̥ûƴѾ˺Ƭˡ
ʱӰٲĿʼ£
ȻӡħѪ޵ľʯҲͬʱ鿪һڹԾʯ֣֮д޾ܣӰ໥ײһ
ϢҲͬʱȫʧɱŰޱߵл֮£Ϊޡ
ô
Ӱٺħ֮ɱ
ġôô
ʶƺһ޾ĿռƯš
ռ쳣䣬ĴޱߵĺڰţżȻż˸ȴҲת˲š
ܶҲû˼ֻ֮вϵƯ֪ҪƮδҲ֪ʱյ㡣
ƺѾڰ֮УƮá
ǧꡭꡭֻת˲Ŷѣꡭǧꡭꡭ
ﲢûκθԣֻ֪Լƺĺڰһֱţֻʣһ˿ѡ
Ҳ֪Ʈ˶ãߵľɫҲЩĸı䡣
貵ĹâԽԽЩ貵ĹһƬһ޴ͬе壬໥֯໥ӡ
ָоƺѰʱȥǿ޾ķһ㡣
־޴ĹԽԽ֮ʱƺâҲʽȡ޾ĺڰΪеɫ
޾ĹУһεӰӣСޣƺͨڰ֮Լ䣬ǸӰȻԼ޷òȴ֪ΪһϤĸо
Ϥ˵Լ磬ƽɫשаż֮ʱϤеһƺûӰӸԼϤиΪС
ȥɣڻܻصƺǸӰӵƺǶͻȻķ֮һŴζĻ֮Ķ
˭Ҫѯʣȴ޷ſڣҲ޷
ȻӰȴƺ֪֮ߵ󣬱һж֪ܣҲֻͬĻ֮еǣת˲ţʹܷ貹âȴҲޱȶݣһеһУֻǾһƳѣ㣬Դ𣬾Ϊ
Ӱı䵭ʼɢʱ޾ĹͻȻѿƺٴλع޾ĺڰ֮С
⻰ʲô˼Ǹ˵˭ޱȣۿڹȫѺͬǿĺڰҲʼ̮
ƺ޾ĺڰ֮УһͬԴĴڣһеһУΧǸԴ㣬УҲһ˿ʶ
Ȼ䣬˫ۡ
˵˫ۣʱû壬˫ۣҲ긽Ԫ֮ϵӾѣ
¸£ˣűǰ˵
ô£ҲôɻĿܣɵһ㡣
֮һƬ׵ĵط
һǺɫһǰɫϣһȼŻ棬һͬ㶳һ
ڰסĽ紦һصľ壬ʲôƬһ㣬ɢŹ
ԼԪű⾧·ڰױĽ紦
ţԭΪҲˣȫûκϣԣ鼱֮£ҰԪųĶ֮ôģǾȻĶ֮˽ȥűЦ˵
˵Ķ֮ڲȵ
ţȷôҲĶֻ֮һ˿ܹоӦĶ֮ڲֻеһǰˣű˵ͷ÷
ؼʱ̣Ķ֮ңȻ򣬿ԼλǴѲֻʣһԪڣѾɥʧԼҲûκϣ
ԪͬԪ飬ܶᣬֻתΨһĺôܹԼļ뾭顣
ڱģҲֻתͶ̥ٶˣ֮ǰĿ๦ǳװˣΪӰˣЦ˵
ô򵥣ҪתĻΪͨǱǿ壬ҡԪ;κη涼ҪؼġĶܻ֮һͬתͶ̥űɫص˵
Ҳ˵һʧȥĶ֮ҲӵˣҲʶ̬ԡ
ˣҡĹӦҲ޷ٶ仰˵תˣҲܵһͨʿ֮ǰֺôɢôű˻Դ
Ҳû취һʵ˵
ٺ٣Żأ˭Ҫתˣ㿴ʲôűͻȻ¶˲Цݣצһ죬УһΰɫѪ
ΰɫѪҺǶء
ϸȥǰɫ֮ڣȴѤĹһһΪɫΧɫ죬Ѫ˿һĴڣʹѪҺ͸һöʯ㡣
ʲôҾͲתͶ̥ˣʵ
ٺ٣ȻӰ֮۶ɵһλѪ˼壬аȫܣƾλѪϣʹű˵
ѪųʶǵѪҺ֮УȻڸܵԼȫϢ
ôֶܻǲ⡣
Ҳ֪ͬʱĶ֮Ϊ۶ģ֮Ķ֮жڣ˭Ҳ֪Ҳ͸߹ôű˴°ͣߵ˵
ƾһλѪôָԭɻ
⻹ҪĶ֮Уű˼͵ȣԪʯԸĽԪʯ֮յĺڰ״Ҳʾ𣬿԰ҿԸ㣬֮ӦòѣԼˣ
ԭˣҲôã飬ʿһӶ޷ģ۽ͷԸǲ̱ᣬű˵İ취ʼ
ͬʱڵ¿ռڣӰٻħѪ޽һδεײȻȴһδεײУʵһص
Ǿײ֮Ĵ󲿷֪٣ƾʧһ㣬͵ײ¿ռ̮ˣﻹڣ
ȻӰٺħѪ֮ģĶ֮
߷ײƺĶ֮һյȫգڲֳһ˿ע뵽ڣ
ֻĶ֮ǸŹֵ֮Уȫڰ׶ƣڰգ֮Χתƴʱһ㣬ͷĽԪʯҲͬբˮ㣬޾Ԫкṩ


140 ܣԪ飡
ǱĶ֮ǿӶӰħܣҲ׷עոܳ͵֮С
ڣ˶ޱȵĺڰ׶ɫԪٴ۶Ͻųƺۣڹâ䣬һ˫ֱ۴Ԫ֮˳
ţԪѿһεӰһѽԪץס븹С
Ӱ۳ΪһȭͷСӤģֻӤ̫죬Ȼӱڰ׶ɫƽ֣ɫ֮ȼŻĶɫһȴ״
⣬Ԫ飡
ʱҲȫ۳ɹͬʯһ͸ŹҲ֮ǰһأҲ˧࣬һ챦㡣
Ǻڰ׶ɫӤڵתһǾȤһ˳
Ӥһ֣ӭͳ˲һСҲ޶
ֻԪ鲢٣Ҳëͨͬˮǰֱźڰ໥ƵӡüĴӡʮɫ죬̬ǧķͼ
Ԫĳ֣ϵԪٴαһֱﵽĳ̶ȷͣ£ԪͬӰһ㣬һ˵ĹŹָоɢ
ָоǵеģ
űһֱı仯ĿǺڰ׶ɫԪ֮ϣɵ˫ͫȻһСӵȷǸ̥Ԫ鶼ô⣬üĵʮӡǣöӦյĵĿ
űⷬﲻ飬ԪüĵʮӡǣԪֹͣʱ򣬾ȻƾԵתи໥һγһӡ
ӡ֮ϣɢһɻصܣΪ״ɵõһ
ķӡɢϢİʩչֶͬΡ֮ͨʯ
ڳɹˣɹɽ٣ҵʵ˼ѾﵽԪڵľ磬ָоʵ̫ˣȫһ𣬹㷢죬Žǵǿ̶ȣȫѰ
Ԫ顭գ£һֱͬӰӰԼԪ飬˵
Ǻڰ׶ɫԪâһĵ֮ڣ»ΪһӤģ䵤к˯
ֵԪ飬֪ʲôȲô࣬뿪ˣпޱȣоգĶ֮ԼһοǱˣ
Ļδ䣬Ķ֮ڵ磬ͻȻҵĻζҪһ㡭
¿ռ֮УӰħѪ޵Ĳϵֿ֮ɢнƽɢȥҲͱʾ٣ڴڽˣ
Ķǵ٣˵ȥ˭Ҳš
Ȼȫ̱ڵϲϴڴŴȴᣬȻΪܵͣô˵ҲǸԪ龳ʿٵ֪ùӻܿƵΪ־ɪɪš
ڲǰոնɹԼ٣ֽȣȫһϵġ
ܹɫ׵һҲ׵ĵһǿᡣ
ˡҲôô֮СʹָоСԼҵĶʦȥҪʹǧ򱶣
ˮܿƵĴǲ԰׵ϲϻʱûκΰ취Ŀʲô
ȥˣɾħѪ޵ķӡȴҲȫƿʱħٿ֮ƺҲƺڻָԪ
֮ΣףԶŵǰѾ޴ĺɫٴζʱ¾Լս̣֮
һƺҲءңͻȻðһͷʹ滨ϣƾһ˿΢Ц
ȻʱһַֹȥɥľħѪޣȴƽޱȣڰգƺʲôš
׳˵ʶɨȥ쿴ȴԼ֮䣬·ħѪ޶ԶĵطһСĺɫԲ
ʲôüһǣκħ̫ȴҽӽֺֻܾĵȴš
ͻȻһޱȵˣ
ħѪͽȻͨˡءһڹһȻʧԭأ֪ˣ
ͬħͷų׺ѹҲͬʱʧ٣û˰ټ
ͬʱϻζĶ֮֮磬űûŪ׵׷ʲô£һɰŰԪ˲֮ڡ
һڹһͷͷųļ²ѵ֮
⡭ʲôűɵͬʱʩչԪסĿɿڴĿ˶ĺɫ
ֻǳͨУбԵȫɷϸСϲɫӡɢŸ߹Ϣһ㡣
ȻͷųѹȴԶԶҪǿκһλʿűĸоΪ޵еʥħ۾ⳤ֮£ֻһֻС϶ѣ
ǡǾףħѪޣ˫ͫȻ֮䣬ѾᵽɤۣħͷųѹǸոԼ֮һĲɵ
ǣôܽˣűҲһУ񱻵ϷҹŮһϣܵûˡ
˵ӣʵġ
ϻû˭һֲڵʱ򲻻ᾪʧ롣
ħѪޣƺûȥűڿеת˼ȦαСΪѰһ㣬ۣһ˵֮С
˺ˣ˰ɣħѪ֮УͻȻһʮεĻ
˵ǻȴЩĪ˵һ𶯶ɣ԰
Ƭ̣ٴδ֪ˣ˵ʲôʲôȻ㶼ô˵ˣҾˣҿɲκæܰѰҵ
ħѪ޾ȻκжȫѹһѰĳһ
ű۵Сۣ֪ʲô顣
ʲôˣ
֪
ħ鲻Ǳ˸ɢôôˣ
˭֪ˣܺñֵȼķܹٲҲϡɣ
ղڸ˭˵
˭ȥҲأ
Ķ֮ڲĶ֮飬Ҳ˭
˰ɣҶĶ֮ڲֻһ˿ǻɵģ˵飬Ķ֮ô
ðɣȲ˵ҲŪףƿħѪƺǱѱˣ
ҿ񣬶ҺԺҲĪ
űһԶԶĿħѪޣһһһ˽ţȻǶ֪ʲô飬֮ħѪޱĶ֮ڲҲ˭ʲôЭһԺˣ
˵ħѪʲôƷʵķôǿôף̻Ҫˣ˴°ʵ
Ҳ׼ʥƷףôҲʥƷ۷İɣűҿ϶Ĳ²


141 Σ
ڴʱͻȻһʮ۵ڶ˶𣺡´СƽķȼۣӦƷǣ
ʲôˣűʱŵëȻ
Ķ֮֮УżȻħѪڸżȻеżȻôб˴ڣ
Ǻǣ֣ոǰƽǱҽˣ۵ٴͻȻŷɫĹΣǹ֮УһͯģӰͥŲһ˳
ͯĿޱȣСһƤ͸죬һѶˮһ
һɫĳۣЩԴ󣬲̫ӣȴԵΪɰޱȡ
ֻǣһ˫۾ȴޱȣ֮ӣȻ˸оԼһжԷһۿ͸㣬ĸоˡ
㡭˭ǿסе𾪣˰Ѻˮʵ
ţ仰ˣͯǰһʯͷ¿˿󣬳Ų϶µűһЦ
ڵСȴűЩɢ˹Ĥݵĳ嶯
С㻹ûʲô仯Ұ߳ʱ򣬺ڵ㻹Ҫǿһϣͯ˻ԴĿתϡ
С˵űôüëһһ߶߶µűʵʶ
ҡҺЩʲôˡӦþĶ֮ԭ飡űصĵ˵ͷɫлǳſ־塣
Ķ֮ԭ飿ôСɵõһ
ʲôĳƺʵе̫ңͯͷ˵ΪĶ֮ķңҾǷһ壬˵ʲô鲻أ
Ȼ
ɷûɣûˣʧȥǣȴʧȥ̫ĶԺ󻹻ᵮƩ˵ħѪӦþ
ȻǺͷһģ˵δţ
ôͯ΢΢һЦ¶ľѣ㻹õĶܶ࣬ҪǸʱ˲УˣԳƺΪ棬ص鶼ûҵʸأ
ԾĿǰֻ˾СͯȻԳΪ֮𣿶صʸûϣ
Ҳѹ֣ԴõĶ֮Ķ֮𺳲٣һζǾ°͵֣
ǺǣҲģͯߵĵһݵϵĥţЦ˵ҲֵģΣסŶ
Σűǡ
űСôǺǣûʲôֻԭڶ֮һԭڤԪʱ䳤ˣҲһ˿Ͽɵʸ֮ǰǸõҵļһǼһңҪ۳ԾͽС˳ȥ
ԭôűһۣűǶʾź
ˣҵʱ䲻ոΪǸƽѹôһĺˣǰƽѾҽˣԺԺҲõĵط˸վ㣬Ϊ̫ˣҪץва
ҡЦãʵڲ֪Ӧ˵Щʲôֻ֮ʮ겻ﵽˮ׼ƺ״½ǶҲڶȻǰëͷСС޸˵ˣ
ţ˵ģһʱٳȥɣľúùһ£Ҹӽȥ߰ˣԺΪӰܴһ꣬൱һ꣬ΪʱҿƵģʱ㣬Ҳֻܰʱѹ̶ȣλ˻ָཱུȥķѾСˣס磬ʵֻǱɽһǶѣԶҪǰһɱΣԺ󻹻иյȥ
һ£μˣ˵ڴ˴ɣľ˶Ҳû̫ô֪Դһѵ⣬ЩңҿûҪԼȥ̽źã
žһ˵һͨٴһЦ˸ߵĹʣαʧ˹֮С
뿪ãű˿
ԴӽĶ֮һһ㣬ȴ֪ޱʵ
Ϊ֪˸ණû뵽ȴֳһЦ̯ơ
ţҲû뵽ҶĶ֮˵ֻֻСѣűҲ̾˿кܲζ
ˣȻζô˵ˣǾȰڴ˴һ˵ҲоԼڵԪȻʮֳӯȴЩңҪúõĵУȻһ൱һ꣬ɾʱ䣬ôõĻܷأһЦһϥ£ʼ
ű˵ͷ˼Ƭ̣ҲʵʵߣһУƺֹƽ
ȻʱĶ֮棬¿ռڣһͻȻðޱȡ
գգ˫ۣ춼ûӦ׷ʲô飬һʱĴԭء
ʧȥħѪ޵ڶķкУһ֮ڣͻȻһӰ
ϷˣΪһжأɲ֪Ϊʲô׸ѹͻȻʧϷȻû׻ɢ׷ʲôˣӰǶˣʱŶͷȶ˵š
ȻֻһƲл꣬ûкˮ
ǰû£ŻȡԼķǰȥʵ
ţô£ӰأħѪأأ˻һܣϵʵ
ӰٺħɱˡҧҧɫͻȻ渵ŷǿֲһĻ
ҲԽɫԽ죬󲻶ϵ°ϵĺ룬Ųӣ˵ʲôӰٺħ໥һɢħʧˣ
ţ˸У΢΢ͷ
ôˣɽʧܣ˵Ż̧ͷ˿С
ɵɫһһƼڰ֮еһöĺɫӣ
ɫڣϲһ˿һȴһֲĸо
ʲôǼʶ㣬ȴҲϵĶ֮
ˣոӰɢʱҲڣҲħѪ޿Ƭ̣ħʧˣ˫ͫһæ
Ŷ˵һĪǡħʧйأ
˵ţͻȻ΢΢һһȻŷ˳Ϊһϼڶͷһܣֻ¡
ϼµɲǣֳһ
ֻɢԪȴʮ΢
û״ŵĵɴ۾ԼЩӨۿдת
ٺ٣ûûҲЩˣǧһ¼ЦǶû£ٶɵģ̫ˣһ
СӣǷɣ۾ޱȣһ۱㿴ǰ֮ô£ħأȥˣ


142 Բ
ȣ˵˵ϥ£ŵĽһӰٺħӡ
ֻйĶ֮赭дһʴ˵ħӰʧأ㱻ԼϵһٴѹˣȻĶ֮
Ŷϻַħ־׶ѹһٴδĶ֮
֪ΪΣһָоö޺ӣһηУ֮ȥʹҹȥӵ֡
Ͼÿ϶Ųܸ˵ܣҲǻʮϹˣ֪˵ҲͲ׷ʡ
ʱȻķ
ʱ侭ѹĶ֮֮У˵ΪʵűΪӣԷҲһͬĶ֮ûκαҪ
ԣǵɴ޻ᵣģȽ˳˵ҲҪһ뿪¿ռ䣬ӦԺ̵İ취
Ȼδи̹˲٣ϾⶫȻֻʣһ˿л꣬ʵǿȴСҲԼһ
ˣ֮Ǹһˣ͵ȴٴο֮ʱǸʲôһɸǰʱֻһ񶷣̾˿еĴʯأԼ꣬ڵõɡ
ţҵıʵȻһµĸ߶ȣʱǺξĸ֣ӦҲаߣ˵ͷ
ǺǣȻôֲĽ֮¶ܰȶɹϷô£ͷһμʿЦ
ˣǰҲõȵ뿪֮Ͷ̥תɣ󣬻ϣǰܰǶԿ̣վŮҴȻϸ²ͬ˿̵֪ƽȻҲĿڵ
ȻʹĴӦҡϷǻһҪСѰæ
ʶĲ֮ҲĿڳƺΪСˣƽƺɼϹŶѾͬȲεʿ
ǰ˵޷һϲȻԷԼǾͱʾ˫ݻĹϵٴνɣҲõ˭˭Ļϲ⣬ϾȻ֮ǰԼɹ٣ȴҲֻǻˣӹʮֻ꣬ʣһƲлϹ
ߣϲ߾Ӷ࣬ܲСߣĻһֱģ
Ҳ֪Ϸֻʣһ˿л꣬ҪͶ̥תƾһ˿лԣϷͷϵܰæѰҼֶϷ˿лָЩлת˼ǿ˵
Ŷԭˣ֪ǰҪʲôüëʵ
⼸ãһΪֱΪľǡˮϽͶ͐Ƶ˵
ľǡˮϽͶ͐⼸ֲϵȷ°͵˵ͷɵĲһЩ伮УЩͼҲȻ֪ǵĹã˽Щѵã
Щȷǵ֪Чûܴﵽ޲лĹЧɣ˼ʵ
ǺǣȻϷҪ⼸ƷǵһɣܰϷָһɻ֮ʱȻܹȻתЦ˵
ǵһǿǴ˵е׼ʥƷҩǰȻܹƣ
ŶҲ˵ⵤҩô˵źϷȫʢ֮ʱҪƴֵҩѣĻֻҪȫҲɵİգȻⵤҩȴϷ̣
ǰͨȻԼ֮ԶɽôѣΪһϲͨԪϻŵرȴû֮أԲ֮ǰֲֿľ档
ӵǿܹԪϻڵĲƳɸָ߽ɵĻɽʱʡȥһ鷳
ҩ޽粢Ȼ߽׵ĵҩƷϵȴëˣҲ˵Щ߽׵ԶʱھֶμɵȺܶණҲʧʹõ޽нƷϵҩҪôԶľƷҪôĳλżȻԵɺƶɡ
Ȼ޽л˲඼ǰӣҲֻһЩƷµĵҩƷҩֱǳ룡
ǺǣϷݺ޽֮ʱϷһºţԻһЦǵ˵ƺ˼УƮݺܵеʱ
һ㶣漴ϲû뵽ⶫ˾ȻǸĴʦ
ǰҪƸ߽׵ҩǲ޺õĵ¯ʥƷ⵽УҪ׼ʥƷĵҩѰ׵¯޷ɣʥƷĵ¯δˣЩΪѵ˵
¯ΪηҪ¯ɣ˰˰֣ڵ˵֣ʥƷϵĵҩҪ¯൤ҩҪ
Ҫ¯ôЩ£һϲͨ
Ȼѧܹʸģ޽ȥҲҲ
ò࣬ɣϷȸ㽲һ£պϴĻҪһ²У̾˿˵ķʽΪ֡
ϸĽŻȻ
ԭһֱ벻ͬ
ԭΪǽ֮ڵ¯֮жҩɵ
ȴĿࡣ
νÿԲͬɲݵȻ֮ͬƷҲͬ
ΪģӵлԹʿû֮
ӵбԹʿɵ֮
ӵԹʿɳʯ֮֮ɰ
ӵзľԹʿľ֮֮վ֮
ӵнԹʿ׵֮޳ʣ̵̷֮
ԲͬʿֶҲͬڶ˻Ի͵Уַνټ
Ȼڶ֮УֻķƵĵҩɫƷߣֶҲķࡣ
ҵǣԭôַ֮п֡
ϵ츳ֻԵɻԭΪ֮ͨʯ˷Ϊϳ˵Ļ֮Σܹؼʱգƾͷԣһ;ϵĳɾ;ԲڵϷ򣡡˸Ǽߵģôƾһ󱲵ǵһΣ
ǰϴͽ̣ɰǰΪʦڱȽϻ֣ûһ˲ݶʦظ˼άԼٴһĪµĺûᣬæ˫ֱȭޱȵ˵
Ǻǣϵ̫ˣʦʲôľ˰ɣϷȻһԸʱԸƽ̸ֺཻʦ֮˵أȻϵܿϷϷɾ׳ˣԵڶ˵ǰСӾԼľݣһóԸ˳תǾԼ¶͸˼Ҳֵá
ο񶫻ʮϹͷԺĻѰܱ⣬ƾ۹⣬ʶպصһɳ죬³ɾҪԼȫʢ֮ʱҪǿϺܶࡣ


143 űȨ
δ֮պԼתˣҲһǿĺܡ
εȴ
˵̬ȣȻҲ˸˾Ųʮ
ԷԺҪԼĵطкܶ࣬ԲŻ˴󷽣ԷȻԸ⴫Լ֮ǺֶΪأ
Ͷлǰĺˣıȭ
ǰģϷϷҲһظ֮ˣϵϷֻһ˿л꣬Ϸһ缴ɣ˴󷽵İ˰֡
ǺǣǶʹ磬Сܾȴ֮ˣϲüң׻˵֮Ǵ󸣣һ飬ɹѰΣޱȵĶɽٽ׶κ󣬹ȻȴԼľǽϵĺ£֮·Ͽʼ˳˳ˮ
Ķ֮γշħѪޣԼ벻İṩԼܹѹʱ֮أⶫҪҴԼ֮ܽ˲ϲأ
ðɣ²˳٣ϷȽһЩ֪ʶˣһ;̫ӣҪḻҪ˼ܣӦǿȫѧᲢܿʼһЩؽ׵ҩҪʱרһоɣ˵ͷ˵
Ȼ֮һɵḶ́˵˾ǮôĲϲϷϰʱȷҪʶҪԨſɡ
ֻϧﲢû㹻ĲϹϰã꣬ͽ֪ʶȫպˣ˵ϥ£Ҫ㳤ƪˡ
ϡкܶ࣬ǼʦǰɣҲûʲôãԭʱȥԶһЩĳǳطУܱܲЩоһֱϣͻȻ˵һӣԪϻкһѸʽĲҩϣѻһСɽ
ŶѾͷЩһ㶣һѲҩϣֻĹ򣬱ҡҡͷţ˵ĻûһЩͨ²ɫһöƷҩżҲδ
ϵֵǲϵ츳ĻЩӦƳƷҩ
̫ˣ㣬ǰ˴æ״ӿվˣͷˡ
أҲЩ֮ֲؿɵһ죬һ㡣
üë˫ĿаѲɡСҲԼ˼ԼѾӳѩ˪ɱټˣ
ϳɾ۾ŶˣȻͿ˫⣬ɵøЦ˼źЦˣк£պ뿪˳˵ץʱ䣬ȻϵǱǼķ֮УҲҪȣ㾡֮
ϷΪ֮֮ͨΪɰ㲻֮еϳˣȻϵһԵԵޱȣз°빦
ֻ꣬ʱִ̫ˣ˵ͷȴʼֳֹһ˿͸Ķ֮ڲűʶཻ
űʱᣬһһ߱Ŀеδˣ֪ɷ˽
ãƴǸͯͷ㣬Ҽٴγ˯ԺռͽƿأԺ˴ֻȼԪѹʱ䣬˭룬˭뿪˵㣬Һˣ
лδˣűԴϲû뵽ԼȻָĹȨˣɽϲְæž޴ͷʩлš
֪ϢķҲϲ⣬ɫԶ˺˵ʱ䣬˵ʵ̫˵ɣҽǷеˣʱ侭ѹһ൱꣬Σ
ʲôǸֹЧ˫ĿԲɣȻޱȣԭշħѪޣԳؾѾ˾ò˼ˣȻʱ䡭ԽԽ͸ˣϹħ֮׵̣һʤ̵Ĳ˼鷨
Ҳãô˳ʱ䣬֮СɣҲպϷƷǵĺô󣡡
һЦʱ䣬ҲΪʱ䣬ƾѪʣӦûвĽչʱٸһЩʺеķź͵һͬ߾ȫΪ
ã΢΢һЦ˵һ㲻ᷴ
ɴСѾͷҲϰɣӵħѪ֮ǰһ˿ǣǱҲʮѵãܺúһպгɾͣ˿˲Զһֱ˯ŵɴ޵
ãǾͽĶ֮֮У˵űһѶϢĶ֮ʱͷųһĨâ˰ڣת˲䣬¿ռʱÿտյֻڰö䲻۵ĺɫӡ
Ķ֮֮У׵໥ӦĴؾԼ¡
⡭ⷨڵ磿Ȼ˿һ˾ͱĹˣϷҲʶʥƷȴûκһ֮ڵ֮Ტ۰
Ҳֶ˳Ծ
Ҫ֪ѰʥƷƩɵ֮һ㣬ڿռȻȴҲֻķΧ
ٸ߼һЩģҲǧռʥƷ
Ķ֮ڵ磬ȴ֮нԪʯУͷԴԴϵĴԪ
ԪʯԪɷͬСɣǿ̺γ֮ǰԭʼ¼ûκζͷųԪܹ֮ȣ
ڴ˴Уɻ°빦֮Ϊѵ֮ҲΪ֮
ȻǿľԪһֱ磬ʿڴ˵ʱҲ𵽲õӰ죬ھԪʯ֮ʱϴ󣬻ԱԪųá
Ʃ˵Ԫʯ;ԪȵȣҲ֮ǰΪ˴в׹ãӵԭˡ
˴Ǿ֮أҸоΪԪ֮󣬾ȻҪļ󣡡㿴һڱĿе˿ϲ˵
ȻаɣҰʺĵͷŶ㣡˵ͷ̧һ㣬ΪʺٵԼľԷ
ʱűڱĿȥˣȻ޷УٿһЩԪʯָʵͬʱҲñ֪ԼĴڡ
ʱɴҲתѣһ˫Ĵ۾գĴֵ磬ãȻ֪ʲô¡
ϣһ㵭ԪĤǶʩչϾ˵صĻӣƾɴϸƤ已̥Ī˵֮ǺصԪܲס
ȰԱߵţҪܣȻϷȻ㷢˺£ɨɴһ˵ߵǰϷȽķţ㼸һ£Ͼ÷Ϸû취ΪĵáϷ֪㣬ҪԼſɣ
Ͷʹˣؾصϴ
ڶ˽˼ʱѰϵ˼ҩ󣬱ĵ˵ͷɴ˹ȥ


144 ־Ķ
ʣö岻ѣһ͸֣Ҷڻİʮ죬֮ʱĻٿأԼָ£ֻʧαݵǡôͼĻһٳɹƷʻϳˡ
ڶ˵Уһʯδ磬ĺãǱؽΪ˫챦
ͷȥϵˣɴǰ°ϸ˰죬̾˿ħѪ޵Ĳл꣬Ȱ㣬ֺ㰡ʮǿУһ֮ȴ
˼˰죬΢΢ҡҡͷû취ϷⲢûʺֺޱȵеĹȰ֮˵ɣ
ߣϼһˮƽ̫˶ѣͻȻһɭޱȵͻȻصڶ˶ߣһ˿лŵһ¡
ǶⱲӶ޷ǵģ˵ĶΣ
ܡܡôôܻţͬһ㣬תȥ
Ԫ֮ڵɴޣҲ˫ͫг˾£ȫϵĶСֽץ½ǰҧӣСɵظϼٵš
ߣΪǰɱˣƾ΢Ϊֻɱҵһ˿ֻˣԲԶһѺƵĳ
ףħѪޣ
㣡αˣһٴеģȻȫȴ޷ǿֲӰϲš
ŵģû˵Ҫô㣬İɣȻѾָˣöΣҸκ˶֣ħѪ˵
㡭ʲôȻô׵Ƭ֮ʡ
ûʲôǸСѾͷҴڸеһϤϢӦǵǱɢĲлһ˿ڣ໥˰ɣ
ô˻ǽ񾭣˿и
ߣûõķһȥҿ㶼÷Ҿô꣬Ȼʣһ˿лû㻹ʢħѪһŭ߳ǲһ˿ǰװ˷ѵ
ҪѲлջأæʵ
ʱţֻڵָһӼ䣬Ҵҹת˲֮ʱ١
꣬Ķ֮˶ԣȴȻȶɹ¡
꣬ѰˣѮֻĴεʱ䣬Ȼ˵ȴëǣֵһᡣ
Ķ֮е꣬ȴȫ൱ǧЧ
д˵Ҳ춨պ޷ǰ
ʱ䣬ı漫ԭδй˳ʱһ·ԵƴΪӶҲΪ˵ȶ
Ȼٵĳ佫ڵĸȫһ¯תΪԼĺڰ˫ɫԪڡħʥ쾭ת£ΪĻľȻﵽԲ֮ǰջɳ̺֮ޱ߽֮ԼĶ֮֮еˮ֮ʹ塣
Ӱ٣̺޾ܵҲ˳ע֮У֮ԾҲϣΪ͵ĵԡ
һֹ֮ʱ򲻵ȴżһһãħʥ쾭н뻯Ϊֻٴ
һγʱ붨ֻΪĵ춨˻Ҳ˳ˮһ㵽Ԫڣﵽĳ̶ȣȫѰ׹ʿﵽ۷ٽ㣡
ڵűȻ޷ԼϵŽԪʯҲѸٵĻָţѰĳ徳ʿһ㡣
ķҲͽЩҩȫù⣬棬Ȼ𶫻˻࣬Ҳͼ죬ı¾ƺ״½δҳ֮ȼ֮ˡ
ΪԺģǼߵɹʣ㶫˶겻̾硣
ƷƷҩĳɹھų֮ϣƵƷҩҲ߰˳֮䡣
Ȼû㹻Ĳϣ޷Ʒҩڵľַ˵ƵĻѶҲ
ȻʥƷҩƾѾ޷ƣҪͬ׻ߵ¯УҲϡޱȣʱȥЩ
ɴ޵״̬ãšľͨΪټ϶˵Ĳָ㣬ٶȼֱ˵һǧҲҪɹ˵ǵ̶ʱ䣬ȻΪԾһͷִ˳ڣ
ٵĽףٶȣͶ˶ղѣȣԼﵽεȳ̶ȶѾϡˣ׹ܹѸٽӽģ֮¸Ҳɴ֮ĵڶ
ǡľ֮
ɴ˵ûνƿҲûκѹأʼһ˳
ȻҲ˵⡶ľǰһģɴ޽׵УδԪҲȻûԪ飬һȽ֮£ͬʿһ֣ΪԽߣԽ
ͬˮһʡɴ޶ԣûԪźȴҪȫԱѸپŵֲ
ڵԪѾԿͬʿ֮УֻҪԷ׹ģԷԪǿɴ޶ѹסԷһͷ
ĪͨΪɴ޵սֹҪķȫǶ֣㱾ĻҲҪķһЩƵС
֮ɴ޵˵һĪϲѶ
ˣȻֻһƲлѣڽԪʯ֮Ĳ£ҲøΪʵһɨԭӰӽʵ״̬ڵʵѰڵĸֻǿԵġ
ǽԪʯΰǴºó
֪ôˣʱ쵽ˣ붨״̬УľҸߣЩ͸Σ𻺻Ӵ֮վ΢΢һЦǰһλζУ뱾ڣ϶Ϊһ
ţƺֹ̫ۣ˴°ͣ˫ĿĶ㿴Ƭ̣ҡҡͷ
ƺʹӣɴ޴ʱΪǰأȻһ۱ֻܿԪ۷ʱ״
Ȼ㣬˫Ŀգ˿üͷأͷǺˮɢԪǿʹ֡
֮ǰΪӦòԼǱǿйģȻ˴󲿷֣ʼղԼһһУԪ˺أʹԭͲȵϽΪԪ̫࣬ʼ徳磬Ϸ֮䣬ѳùѹأ̾˿
磬Ƕ˶Ķ֮еƺ
Ļδ˵꣬ͻȻɫһ䣬һѪ˳
ЦΪʲôҪջأҲղǲлѾΪһ壬ǿа룬񲻾ɱˣ˵κ˶֣ȻᣡħѪ޵Щмֻǲװ˷һ˿ǰˣ
˵գħѪ޵Ľ֮ϣͻȻ˸ķģһɫĹɴ޵ü֮С
ɴ޶ʱɫѿ̼һ˹ȥ
㡭㻹˵֣ڸʲôҧгݵʵ


145 ľ
ߣõŶһ˵СѾͷʲô𣿡ħѪ˵ŽһʧڶǰֻƮȻûкʵĹҾͱˣһƪľʹ㸨кˣ
ʲôľ͡ȫһɫΪӵĿٴλԹȥɴޡ
Ҳǡøɣ
̾˿ֶ֪֮
ʮֺһͨͨļֵɲȥ˵
Ȼǡľȴöþòƽ
ųԶŵһ湦ġľ
ߣƾ֮ѸΪȫȻط򣬻ȻٵĳͷΨһȱ㣬еޱȣ֮ĴŮԷɣ
ΪֽǵһʹƪƵһ湦ĹѾʧֻڴ˵֮С
û뵽ޱȵĹȻھħѪӵУһһӸɴޣ
ǲͬвͬɴ㣬øӴĪɷѡ
ʱɴתѺ󣬶˱㿪ʼʽУͬʱָּľޣһʱ䵹Ҳæòֺ
ʱţҲѾɴʽɹƾǡľı̬֮ΪҲɹĵԪڣȹ̾硣
Ȼ򣬾⼸Ȼ֮ʱճ⣬ۣǰźӡǵ޸֣Ѿڴ֮ǰ
ȷħѪ޾Ӧþڣ
ǻʲôϽƿڣǸҶǺɱֵļһһ棬Ӵǽʬβɣ
ߺߣѵΪħѪôöԸôǽ˸Ƶķӡƾ޷ӦɱǺ˵ļһͱħѪ޸ɵˣ
Ǹãʡ鷳ˣʲôȥˣ
ʡʡɣոʶ̽ƾǵֶξ͸ƣҵʶһֱ͸ĵطûκη֣Ҳ˵ħڵλãӦڸ
ѵΪʩչݵصֶΣǱ򣿡
ô죿ôŲɣҪȵʲô£
Ҳδأ֮ڵĽϵãߣһֱΪ֮ӰĽƣ˽ʮֺܹóֽƵģ֮Ҳֻ޼ˣɫص˵
ʲô޼ţôܻ޼ŵĽƣŴԣʥɫ䡣
֣룬֮䣬˭ܹб½׷ӡ޼ţ벻ڶѡ
Ȼ޼ŲõĽƣǡ֪ƽ֮ô
ߺߣƽ֮ܣǰʥˣҲ޷ƿǽ١ҡҡͷҲǷҪƽſɣ֮ǰɱµνģ⡮֮Ӱƣÿ칷ʳ֮ʱῪʱȻɰȻ룡
칷ʳ£ʳ֮ʱôһʳ֮ʱողŹǾ˵Ҫڴ˴ɽꣿ
ѣ˵ת˲ţ㲻ʲôǱٴεȴˣ
ȶѶ˷׷ϥСԱߣĿ
ͬʱھԶʮ֮һɽ֮УɽڶѣʹƬ˶ޱȵɽһ㣬֡
ɽ֮УƲ㣬己࣬Ȼ룬һʮֹϵĹ
ư磬ͨɫڣīĹмڣ޷塣
֮ڣһ޴󷿼֮УȫħƵվһ޴֮ǰǹ
ôħ˾ȻǼ̸Щʲô𣿡ھ޴֮һ
𾴵Ľ£ƻҪһϲˣ޼Űħ˶úܽһħƵæη˵
޼ţ޼ţߣһֱҲڶǲţڣѪħѾжˣ
ֻö
ҪŰپʮöҪɱ¾У
ɡ޼š
صģһʱɣֻҪǼȡˣȻа취Ը޼ţ
ˣĪ˵ǡסħѪޣ
ߺߣħѪޣֻҲӵȻ޼ŴӡҲ̵ʱ
ȫʳʱ֮ĳһ죬ٴݡ
һ½һ˶ӰڵֻһĨɺɫԲ֮󣬴΢΢Сҷֿͨڴٴչֳ
ʱ䵽ˣһֱСԱߵĺ̸֣Լͬ˫ۣбɱ
ͻȻڴ͵һɿ磬ſ죬ӰҲһźڰ׶ɫԪ֮´ӵȻڳ
Ȼû̵ĸּ״һ㶣Ŀڷϰյļϡ
Ŷγڣһκڣ̻ʦڰΪħѪޣȴҲֵˣЩǺڰԪγɵĹ𣺡ŶˣӦóƺߺ߲ǣ
СӣǸɱǺ֮˵ļһһɫޱȵĶ߳ȵ
Ǻ̵ˣҵȷɱˣûɱ٣ҼǵãһбģһģһԸյģһԵģŶˣһģҲ֪ǲ̵ˣһӣɢȥ˺ڰţ¶ڿС
һһҸɴ㡣
ʱɴޣĶ֮ޣҲȥ۵ĺͯģΪһ󷽵ŮջҪһ
òȻض˵Ůһһҵվʵɷˡ
ڶˣһöָС
öָҲһƷȻ޹ֻãԳɿռ䣬ԪϻʹãΪҪ֮Ԫϻ޷ָȴֻͬ
Сӣͦģ㲻Ԫ۷Ϊһ߲мɨһۣЦ˵
ŶôҪҪԿԪ۷ĳСжٽһָ˹Ƶζ
֮ǰ㽻֮ʹɹ׵ڣȻԼΪҲԪ۷壬徳ֻа벽֮ʱԪȣԪ֮ӸҲ߰Ԫ̶ȣ˽׹ﵽγڵֻǿ
ȻߣҪģʱĶ˲лȻɽοɴޣӵԽ׶Եеı£ǰ̵ļһ˿ûаη֮⣡
ã¸ûаħѪ޵ʱһֱʶͨڲ쵽ͻȻɫһ䣬ޱȵ˵
ʲôҲһ㶡
˽ĿٴͶϣСӣ˵㶯ʲôֽţħѪأٽ
ŶҪǲأƵ˵
ߺߣϽҵȻܸһȫʬĻҲ޷ȽȻĻǣҵħѪ޺һɢҧгݵ˻


146 Ԫһս
ǽħҵȥ޷񣬾ںеĵλܸߣߣսıԣҲԼһֱҵ³
ƾǣ̫ˣƲ˻ָͻȻһգ۱һߵǰһȭ
һȭûκλΣ۵ȴ߰ľҲûʱȥǣǰԼͲеԪ۷ʿΪλӵ˿ֲ
æˣ֮˫Ѹ󷨾ǰ۳һ޴ɫԪ̣Ϸֱֳϵķ塣
ߣһһȭδκγٻʵʵĺǾ޴ɫԪ֮ϡ
䣡һ죬Ԫ̶ʱѿǿϯʹܱ߿ֿ񱩵ɫһ䣬α֮䣬һѪ
ȻֻΣȻɢЦݡ
ʲôֻһȭʹ˻ϣߺһ߼״ɫʱᣬ˫ͫޱȡ
ǽлϵ߱ʮԶ󣬲ſסΣһǵѪҲ˲˼ɫ
ߣô˻βӣոյһȭֻ̽ˣδȫȡô˵Ч⡣
ԼĿޣõĻر֮޴ѾԼʶ
һֱָеĶ˼״Ҳɵøпޱȡ
ǸʮĹ̥ƾԪ۷׾ٵĶԿξ֣Ϊﵽξ磬ǵȫʢ֮ʱԼҲĶӣ
˵ǳǰˣһ˻ˣҲûʲô˻ôװ
Ҹ߹˺ξʿıˣüëתߣɴ˵ɴޣ㣬Ըߺˣǲצֽϻη壬ƾǵֶΣܹ⣬ߣ㽻Һˣϣı²Ҫʧǣ
㣡ɫһæǰһڻС
˫ۣɫޱȣʮּѵ죬ȴû˵һ仰
ãѾͷ޷ڿ񱩵ԪͻƳ徳֮ʱ˱ʣھ޷յԪ̫࣬Ѿƻľȥһʱضᱬξ𣡡ɫص˵
ôʹа취ɣüͷʵ
취ϷûУҪҪþԪΪ䷥ëϴ裬޲ԪתȻЩϷֻһƻǣû޷˴ԪֻܰĪˣҡҡͷ
ֻҪ˾УҵԪǿ࣬Ӧÿ԰ɣüëһʵ
ҲУȻԪ̶ļԪڰԵ˸ǿԣΪĻӸܲס෴Ч
Ȼɴ޾͸ӲˣԪԹޱȣȫ֮Ѱܵã
ô˵һ취ҲûˣҧҧǵĿŻʹֵ㣬ɵпƲѣѲɡԼʵѾﵽֵزҪۿԼǰʹȥô
а취ģ˲УһУֻҪȥˣűԺ
һﾪˣʱ˫Ŀһҿ϶˵˵ϲ
ٺ٣ԽԽ˵ⶫһ㶼ģֲϳɳӿɲűЦǻϲѵǵξӳѩô
ôУӳѩ㲻ͬģҡҡͷ
ôͬӳѩŮӣҲŮӣò˵ȲӳѩŮޣȴҲһһˣűм˵أ취ǸˣҪԭǱסһ֮䣡
ôѵѡ񣿡ʵˣȻܹоԼ˼Լȴκβ˼һͬսŮ˵һ
ԼȴҪ
˼Ƭ̣ɵõһ̧ͷԶ˵ʹ磬а취ˣҪǻرһ£
ЦɲԼˮ֮ʱԱ߹Ħ
ȷܾһ㶡
ţӦЩգ϶ĵͷ
ǺǣǺãͽǶͳˣʱҲ쵽ˣϷҲõĪĺôȥ׼һ£һӲ̵أ˼ŵģҲ˿Ц˵
ŶһҪȺ㣬ҸүүǣɴƤգգ۾
һᣡȻɴСѾͷŪĶʲôְ
Ԫ΢΢һ𣬶˺ɴޱ㱻ͳֻˡ
ٺ٣ͰɣҲˣȥħ죡űʱҲ˳һȦЦЦ㾶ֱıԵתʧ
֡ġа취ңʵֳӣǽ˿顣
ҡҧҧ촽ǹһĨߺΨһİ취㡭
˵ô޷˵ڡ
ǡʲôǸѩŮӣԼЩʲôʱϼ˼ĵͷҧӣ˵
һһĹΪϲһ˫޵Ĺ˿
˫ޡСײɫˣͷ͵üǰĹ֮С
֪Ҳ²ߣЦţޱȵ˵
šӦһ£˫ָۣһ㣬۱
֬⻪ɢٻ֮㣬ܣɢ
ҪһŶ
仰ɵ¿ˮŻѾһ˿ҵͪ壬ͷͦε˫֮ϡ
ŶһӺߣ˫ֽƣ§סԼǵӣ˶ĸо֮С
ˮܹ֮֮
˵һɲǣԪͬբĺˮһ㣬ϲöıޱȣͬϪˮʽڣϴˢÿһ羭Щ񱩵Ԫƽ͡
ͬʱΪҲ˳ĳų徳ɣޱ˳ȫû֮ǰļѡ
Ҳͬʱ˼ĺôѾﵽԪڵΪȻҲʼɶ۷̶ȡ
˵ⷬԸ
žԵİպţ
ʱΪѾͬնڲݸ߽׷ֶϣҲǿᡣ
СӣȻ򵥣ֲûûڻɳʥ㣡۽ǳ鶯˼£ͳ˵
ãǸҳȥ֮ǰˣȭͷ֮ǰΪ͸յĴʹԼ˪ոطٴαʧɢ˱ҪУ
ߺߣ֪ߵغСӣΪе£ԣСξֵ³Ϸ飡߲ŭЦ˫̯һʮǿԪɢ


147 
ðǾԱ֪ɫξֵı£Ȼ֪ûô򵥣һȭߣҲΪԷ̫вܵ֡
ȻǰߵʵȻ绨ȴҲŽǧԪ̶ȣԼҪԶԶ߳һͷϵĲҲʮӴ󣬲Ԫֲġ
һ֣Ϣĺڰ˫ɷٻ࣬߶Գ
һߣɴҲֱӭսߣһʱޱȡ
ߣСѾͷСͶǺΣƾɫǵİʥ˵檾û⣬ܹܵµĴӵгߵĵλҪ̫ϧˣɴ޶Գֵ촽ЦŴɴޡ
ϻ˵ɴޱ˵бɱңɣУʼһԹԼʮͬһʹѹһԹȻʱѾΪߣΪڣȻԹδйȥ
ֻ˵ߣҪùˣ
ߺߣڤ粻飬ǺãϷͽѵѵ㣬ǲɱ㣬׽סϴԣȻѵūͣΪҺλߵ¯һƲ죬ͻȻһĳɴ޵ļͷȥ
ңɴ޵ɫȫͻȻͷųһɵɫĹϢһͷ㷢޷Ʈһ˫Ŀ˫ͫҲɢɫȡ
ˣ
ɴͷųǹɹϢͻȻγһԲεĽһ㣬ڣɴߵϢʱԲν֮ɢˡ
֮Ů˰㽫ؼΪֲ֮
ʱɴ޵ͻȻǸԲν磬ʱѿɴһ£ƮƮķУˣûκ˴򶷹ļ
ȻǸ˫ĿԲɣѪ͹ۿŤĿֲȫ·ڻһ㣬ΪŧˮڵҺϲϵķˮݣȫҲš
㡭Сӣ㾿Ϸʲô߿Լģټĳ޷ʹɵ˺ѷ
컹ôǰѣǾԶ޷˵㣬ͷõоŧˣɴޱ飬˵֮ʣָһ㡣
Ҳδʲôɴ޵ָзųͻȻһڴڵźɫŧѪһõͷҲǻ֮ڵ
һˮŧ֪ʱĿУʹʹش
һĻֱ̫ˡ
ʣǸ˵ߺߣ㶼Ŀɿڴ
ȻԼ֪ɴ޵ı£ȴû󵽣СѾͷʱӵеȻ˿ֲ
Էһ۲۵ĺڴְ
̶ֳȵĸ֣طƺ״½ܹҲˣ
Ȼָ֣ɴ޵ǰȻ޻֮ʹľͱ״ܣ
СѾͷδ̫ˣզ࣬Ϊɴ˵ֶΣûĻӮڿɴʩչֻľֶΣǸΪǿͨδʩչ
ľȻԵޱȣָеĶҲǵһȫɵĴ˸
ģȥɣɴ޿ڵʹһߣҡҡͷ䣬߱ʹֵҳ鶯£ܽ⿪ֻһĹ㻯Ϊһ̲ŧˮ
СѾͷʲôˣô˿ֲԵֶΣǰеɫʱѾ߽⣬޾Ŀֻȫ飬䶷־ȫʣֻп־ѡ
ɱߺɴ޵ڻָԭģֻɫԲ԰ףӦ֮ǰĹ˴Ԫ
û뵽ʵϾȻô׾ͱСѾͷɵˣǸСӺǸСѾͷʵȻǿֵزӲƴĻϷҲûһʤ㣡߲Ѹ⿴ͬ𾪵㡣
СѾͷϵϢ⣬̬ļһҪ٣ֻ֮ǾֻҪܽסҺ˾ͻлᣡ۾мƻѶͻȻ䱩𣬳˹ȥ
㣬СģͻȻ֣ӦѸ٣æѵҪȥϵĶȴѾˡ
˭ֻ΢΢һЦںһһ¶ͷһ㷢˵޷
˵ţ΢΢һӯض˻һᷭ޹ǵ˻ϵؿڴһ֮¼ˣȥ֮⡣
ĹһУС⡯һ£ںޣˣû뵽Լٴˣ
ɽţһƲδκε˺ͬһ㣬û϶ʱĺ˷򣬾ɴ޶˸ԶȫԼһ㣡
ȻıֻôϷ㣬̥η񣡡ϵĴЦԪӿۣûΪһԹ˫һͬ˫֮γһԹǺצٴɱȥ
˵ѪֻôֻʱرֻڶʬϲŻʼʱǰɫģԶѪҺ֣ԽԽ޺졭㲢ûĻϣĵ˵
ߣͷˣǺʲôأǲмһǹǺצ˫֣Ѿǰ֮
ֻΪֻۼУֻӲŻմȾͣһöͬѤѪˣ˿δ˫˻ϣһ˿ŵĻȣ˵Цݣƺ紼һ˳
ͻȻһ͵ضԭأͷһ˿޷һ˿һ
㡭㵽׶ʲôΪʲôҲܶˣϾʧ
ո˵ĻĪûôϹ˵Цݣ΢ɴǱߣ뿪ԶĵطĿµʢɣѪ
Ѫ˫ĿԲʣг˾֮ɫ
ԳΪúߣһҲǻҴ֮ǰɴϲΪ£ԸԶһΪɫŪŮԲ
Ȼһ̣⵽ӦеıӦ
λϣؿڼͻȻѿһС۰׵ĻǶ
⡭ǸոաĵĵطȫϲţҪԪǰⳡΣԪ·ͻȻ䱻ʲôһڵȻ޴棡
ʵı£ڽΪ߱ȵ̶ȣֻΪϵԴУǰһȭ˰ˣʹԪûѪֻǻǶԽԽ󣬲ֿŭţ
ҪҪϷҪôȥˣңңˣӹˣʼ˺ѷεİ
ߣΪüͷһšҪ־ˣθոһ̱һһ֪סȥ·


148 ʢɣѪ
ΪһȥôЦЦı˫֣
СϷȥ·ŭӶֱ
ϲŶ԰ɣҪԸң԰
ãƵģУذһ˫ֳʽ״ǰתһԲȦһīԪԲȦ֮ڳ
ŶǺİԷô۾ɵǡ
밵ȻȻΪȽľˮ׻ҪȴܵΪһų
Ͼ밵ıʣĹ⣬ڵİݻӵ֮ˣ֮ǳ⻹Ҳڶ
ҲǽĶ֮֮⣬ݻΪƿأеļѳ̶ȣɻֱƱھ֮ʱɼһߣ
ʱʩչİ֮ҲǴӱ֮ݱ̸ϵİ֮ǰСڴǰҼҾưˣ
գ˫һгԪԲ͵˺ѿԲڵĺڰԪʱɢһգͬϢҲһڰ֮ڣ
СһֻɢĺڰһŤкڰԪʱתת
գһ֣޾ڰԪȻޱȵķ׷֮ڣʹƬٴλָԭ״Ǹոնڰ׼ǰȥӪȻϵ¶
ôܣ㡭㾿ʲôˣĿɿڴ벻ͨԷ赭дԼΪķڿгճʵ
δشһߵĻͻȻһҽУһ˶ĺɫ䣬ؿſ
Ѫĺ
ɫĻŵɲǣһĨĨѪɫѸٵӵƬ۵Ļ֮ϣʹ俴Σһ˵Ļʱܡ
ǺȻɫΪı飬ļѸٱòҰޱȣȫѪҺѪɣΪ˾޵ɫʡ
ѤĻ䣬ŵʱ䶼ǳĶݣѩʢ֮Ƭ̣㿪ʼͬϵһͬήΪ˻ҽ衣
ϣ״ɵ÷ߺ޵˫ȭ
ν۽ǲϳ鶯ƺǴӻϵԼеԼٵͬ³
ǣӣΪڽָеĶ͵Ц
ţȷɵƯͬĵ˵ͷƾϢܹоʩչһкҲԪѸ½ϾԪʹѪţԪ̶൱Ӵ
ڣʣԼˣֺǺǵĿɫѿޱȵ
ߣû뵽Ϸúκڵĸ֣ߣȻᱻƿСȵȵزϷȣΪеߣܶԸϷô˿ƽ˵
ȷϵȫ̫УɫĴ£ʵȡ
Ȼ򣬸ܵΣ治ܹƷġ
ʹ磬ҪжգȻɵ⣬ȴޱָʵ
˵ٲͬԸɣǴѾȫϷ֣ļʲɣ˴˴°ͷȻʩչǸʲộһ±ɱ
ôҡҡͷȻԼʵǣ̶Լ˵ɸ̫׷һԪ޵׶ܲáǾðɣ
ʲô㣿Ϸ֣ʵ
ͷʹˣҪֻҪסУں̵Ļ֮ǰɱǸԸݵλ˽Ⲣ࣬һ϶֪ĸϸǣ촽
㲻Ҫ¶棬һɣӳҵϣұԪһ
ŶΪɱ̫ˣΪĲҲԪܹģа취˵滰һ㶡
ٺ٣ͷİɣȻжֶΣЦ
ЦԼɻֶޱȣǿ׵ĵĲʲô
ǺãϷһ֮˵ţκڵɢ׼ʱӳֵϡ
ǽûɣ˵ף˻βӣ˵ôܶԸˣ
ţȫԪѾ͸ÿһ缡֮Уȫѵıս״̬
¹Ȼţ֪¸Ҳҳһܵסұ㽫ħѪ޵㣬Σ촽
αô鷳ȫˣϷȻҲõϢһʱԼԭȫͷ˳һ׼Ҫ͸֧Ԫȡ
Ȼģʶ˵ıºҲûףǰһɲĸо
⡭һԪ۷ʿܾ߱İ
ʼɣǲǹΪʵԭһΪߵļһ
ãҲ˵ְɣ˵ձǰȥƼһȵĻ֮
׶һ֮ʣȭŻؿڣӴݿ֮ȥ
ߣĹҲϷ򿹺⣿ϷǸ߹ˣܹܵһȭΣԪĻҲңֵٴζ붼û룬ֱһȭӭȥ
˫ȭײ죡
ǿʱϯգͬƶ磬ȫݻٿ
ȻһȭҪǿ˫ȭײɲǣѪӿһӿ˿Уֱʻȥ
κڵĸȷѶԸҹƾԪ֮ģпЦѣæ֪ͨ˶ˡ
õźţǰԪʱעȭ֮ϣʹȭȻ䱩
ʲôãоȭͻȻ˫ͫȻҪջȭͷȴѾˣֻüĬһһʹ֮
飡
ȭıѿѪ
ѣһֱӣۿҪСۣ
һҧæ֣һԼҼ֮ϣʱҼϴ˹ѵ
ҲΪԲеһƣڰմ˸һĴ󲿷ӶҲͬʱαˣһξ롣
ŶȻϼһ治һķḻȻڵһʱڲϧҲҪסҪһȭĲһѪ
СӣȻ޵ҧгݣֱ۴ĵʹȴѾԪˣжļɵƽóȻˡ
ϵܣһûܳ״ҪҪһ£ʱʵ
أһ£ҲۣʱѾԣĿشﵽˣ˿ȻЦȻûѾˣ͵һֻϻη壡


149 ĵ
СӣȻһ֣Ϸ򡭡տֻˣѸٷסұ۵ļѨλֹסѪʹУߺ޵˵
ˣĿɲֹһ֣˵û˵еĵƻ࣬ϾΪֹδʩչһŵǿĻ̣ͨ
ԣ۽ֳ鶯˼£ͻȻٴЦǺǺǣĪǣΪϷϾ·ô
ô㻹ʲôֶξʹˣյȫգ˫˵ȻǸոʹùȭȴ΢΢ķñ˵ҲȫȻ
Сӣչ鵽ף㻹̫ᣬâ¶Ǻ£ľ֣ش̸֮ڰ˱ش֮ͻȻ˵һѴ󻺻̯ƣͷϲºˮ
һΣû취ˣֻˣº󱻽ͷҲû취ˣҧ֮УһɺɫĹͻȻ˸
СģǼһеѰˣѾ;ĩ·ˣôǿ֣Ϊβ˸еһ˿æѵ
ɫصĵ˵ͷҲĿתĶĺ⣬ɴ޺Ů׷пңͬʱţƴ
ٺ٣û뵽û뵽ú̵ߣȻڴλߵ£δɵëͷСӱȵ˵أ֮ܣߺ޵˵ȻҲ͵ΪֹˣΪܹɺ̸ҵΰʹҲϧ
˵գеɺɫض΢΢
ǣڸʲôǺεȿ񱩵ҾڵԪתûһԴĿ־壡ȳܲסǺɫѹŵ˵
漴ɴ޵ɫҲ仯ܵӰ졣
Ԫ̶ȻһЩȴҲüͷʱֹʩչĻҲΪʱˡ
Ķ֮֮С
һֱڴ˴űȻӵվɻĶˣʲôѹôǿѵ޷ĸ˲ɣѹʥħ۾ͷųĻҪǿе㡭еǡ
˵ţͷһŤ˲ԶڵϵħѪޣɵ˫ͫȻһ
еɢģ԰ɣħѪ˵ˣȴЩ죺û뵽ǼһﾹȻϰݣʮˣһֱôܲ
ô£㡭֪űԾħѪʵ
ߣֹ֪ħѪ޵дһ˿ǸСǣϽܰɣܶԶܶԶǹˣεļһܿģƴȫҲûһ˿ϣԳ֣Ǳɣ
Сôħ㵽֪Щʲô˵ɣű÷ҡҡͷ
˵кã˵Ҳˣ֪ͨǵĻǾ͵ΪʬˣŶʬ嶼ʣ£ǼһֶΣɱһҪײ򱶣ħѪ̾˿
ãħѪ˵űҲٵ飬æʶϵܣ
ܣʲôˣʵ
ֻƬ˵ħѪ޵˼ǿܣ˾鷳ˣǶű˵
ʲôôأһȻűô˵ȻŲɣæ֣һһץסŮļ򣺡ߣҴ򿪿ռѷ죬뿪˵
ŮûüѯʾЦ㴫˼˵ĶУߺߣܣ̫ˣǼעһ٣͸Ե³
һ˶ޱȵӰŰɸߴеĺâֳ֮
Ӱɫĳۣ֮ϴ˰ɫĻͼڣ߹ޱȡ
һף䣬ֻȫɻһɣûпڱǣֻһ˫ȫ˸ĺɵ˫Ŀ
ӰͷųѹȴԽԽǿǵһ㽫ԲķΧȫڣΪ֮᲻ηѹһ㣡
̫̫ǿˣĿɿڴĿ˶Ӱ͵̧һӣУԴԴһڵԪѸӿ
ŮαԪɲǣҧ⣬һھѪȵѪΪ·ռռѷ졭
˵գǿھѪ֮ռ仺һڵѷ죬ҷֿ
ţˣȻҵ֮һſռ䲨СҪ˺ռѷߣ״ɵɫһѾأˣԼϧˣ
ôɣʱǾ޴ޱȵӰ˵ɣޱңԶʱƮһ㡣
ʲôҪŮռѷ죬ͻȻܵĿռһ𣬽ǰɾѪ򿪵Ŀռѷ죬ȻͻȻ
ţʩչΣ˶ĿĺɫԪҲκ׵ƾɢ
ɵģ⡭⵽ʲôʧɫĿǾ޴Ӱ˫гɵ
ɴû˵Ѹӵķʽһ֪Ѿͷͨ׼ƴһˡ
Ͼɴ޵ΪȫʹĻҲἫΪǿͨɴҲȻĽȴִʯҪǿᣬԪػңޱȵͨʩչҪĴηġ
˵еʮͨҲͬžԵ
Ʃ˵ԼĴʯʮĵͨɴȴ壡
ȻѧȴΪ֮壬ʩչҲɴѷɫ֣ʱɴ޶֣Ҳæ׼ʯŻ֡
ǣǸһﵽʲôôôֲڽָеĶ˾ŵĺϷȫʢ֮ʱҪǿƺ״½Уôܻ˿ֲĴڣ
ʲô𶫻ʹȫʢʱҪǿǿЦɣԣ⡯һ£ʲôԼЩˣܿܶűԲ飡
ûõķҵħŽôյľ޴Ӱһ˫˸۾ɪɪ˵
𡭡𾴵ĽˣãδħӰľս˫ϥ£Ĥݵ
ŶûħӰͽĪǣǵģĪ޵УϣӦѾ˰ɣӰϲŭ֮⣬ƽޱȵ˵
ǣ֪¸ˣħȻ²δйϵ˶ſţһҶ˵
ŶôΪαȴȫ޷ħأӰɻĿˣ׸룬˭ҲıΣ޷²ʲô
ֲĴһǺ̵Ľ˵һѹ˿ֲȻǺΪصĽ
Сޣʲô죬ʵ
£Դ˵ǿڲ̫ðȻĻص


150 ٣Σ
Ԫ۷壬šԭǸӵļһǺ֮Ҳʵķᱻң˵ţɨɴһۣŶ֮壿ȤȤУħζħ֮кܴϵǣ
Ƶ˵ţֿҡҡͷõĶã
˵գ˭ҲûٶͻȻȻĿʣԼĲӣҪһ㣬ȫҲмһ϶Ļ̡󡭡ˡġ
δ˵꣬ȻѸͿȻѣʢ̻㣬Ȼķѿ
һĻкϼ˪ô˵Ҳһκڵĸ֣Ȼôױɱˣȫûһ˿һķ֮
ʵߵʲôΰ
ˣڣ̸һ̸ɣ׾ٵĨɱƵĶ˵
Ŷʲô̸ģô׾ɱҪԸǣҲ׾ٵô˵Ǿͬһɣ亹ɫȴ򶨵˵
ǰԭȷǶ˵ЩʲôȴҲͬҲǰ֮ˣԸ˫ַħѪ޵ټǣʱƾǵʣȡĵλҲ練ƣ
ŶԭҪ£ǰǻǱңЦһ£ȴһֱ붫Բߡ
ߣһʵһǸĺļһ϶Ϊ˼ħѪ޵ټŻ˵ģٱҲõϻһ磬ħʱ֮Уߵ
Ȼ֪ҿǰǰֻٶѣôǿ治֪˻ǿʲô̶ȣ˵ͷ
֮뾡һа취ＴɣǽǸҲ˵ȥطֻϧôǿħѪ޳ְæĻǻϣ
ħæ˰ɣҿɲΪǼһǣ̾˿ħƺֻӣԼô붯
ޣʱ䣬Ǻˣ˾þûб̬ƺЩͷˣľ
££ڸħͻ˲ɱǰɣʵ
һȻû⡣
ȷ˵Ĳأʵ
û
ôǺãҾ˵ҵľˣ̾˿ͻȻ˫ĿȻһеĽ˫֮һɻ֮𣬳Žݺ˹ȥ
֣
ͬʱɴҲͽԺĴʩչս㣬˲˦Ķ֮ڣͬʱ˵ĲлҲ۶ɴ޳һһ֮ƣŽйȥ
ߣ֪ǲĵ޴࣡Ųæƺڵȴ˵Ĺ٣޶ֵ֮⡣
аڳɱͬʱʩչٻΪݵڣͬʱںڰɫԪͬӰһ룬
֮ͨʯһߺȣ˫ͬʱԪ鸨ͬʱʩչԼɱ֮һȻһƬ죬ռ価˺ѿ˶ȼվʯĻ֮ϻֶ
ŶʯȤû뵽½ϣ޼֮⣬Ȼ˻ͨЩЦƺȫȻûнʯһ㡣
ޱ޼ʵĻ֮򣬵ߵʱգһл֮Ϊãͬʱɴ޵ĴҲһͷŶʹýߵĿռ޾Ťȼŵգ޾ͷվʯȻŤĿռк֣˶ڣ
ȻǴȻħкĹϵȻֶζˣģӦþǡľɣóɣϾͬʱͨʵǿֻǷ٣Ҳ̫⡣
Ϸأ˫ǰϲƣһԪͬ˿һƳһɫĹ̺Ҳÿ˿ԪļŶƾһ֡
ǵͨǶ˱۷ֶΣΪ˿ơ֮ǿȴҪй֮޲
˳֣ǿʹýѹ
ȣʩչһͬжʱը죬һɹ磬ʹ÷Բǧ֮ڵһжĨƽҺڹ֮ǰ˷ųһԪס˲Զʹѣи޾գҲΪ
˺ϻʹܿռ䲻̮ѣȻת˲ָ֮ٴ飬ܶʼ̶һڣظΣ
Ǿ޴ΣҵĹ²Ϻ˿ƺȫѹơ
ߣө֮ҲԣƾǵΪͨҲӲʮ֮һڣ󣬱ŭ
һڿиոջصͬըһ㣬г£й顣
һӣдһɿ磬ȴͬػֱ֮ϣ
ɴͬʱһѪͶһε÷ա
ɴޡε֮ʱдѪĿɴѾڽһ֮˹ȥæȫ˺һľʹ̧һץɴĶ֮С
ڣűǿ㱻˽죬֪²˵ɴҲ˽ɵ÷˷۾ˣֽһʮֲ
ɴãæǰȥɴޱڻУְ̧ɴ¡֮ϣһ͵Ԫͽȥ
û£ˣħѪʱֲ֪ð˳ƺǲ鿴ɴ޵˵
鷳ˣɴ޶ôصˣű
ձͽʱ򣬼űһôôһڣ
֮ű˳ڽ͵Լ飬ҲûмЩʲô
ôһԳɿռ䶼ôӴҲϡ档
Ҳˣܸоĵű̾˿ֹܲ۰
˵ˣûκʤ㣡ħѪһ˵ŷ
û֪ͨǿܵģôûܣô죿ֻɣűˬĵħһۣŭߺߵ˵
ҼҲûãʲô˵ǲ־ǵģǵ˰ɣħѪ̱̬ȡ
ߣ˭Ҳûָ㣡¶ѵһҲûôű޲úݺݵһѺɫħԷʵ̫ˡ
ߺߣΣûǹǿˣǳģȻˣѵһͶɣħЦ
˵ƾ׵ʵҲǸ˵Ķ֣űһ㶣Щŵʵ


151 
ҸʶˣҲ֣ѹһͷǰǣڸǣǰǸж˵Сһʧһ鱾ԴǸһûһʤ㣬һֱӡţȴһֱڽħѪ̾˿оǰ֮⡣
ԭôűҧҧڵޱȵĵɲ
Ȼʱȴù
ǽ˵һͨʯɣ˽Ŀֲһʱھ裬ء
ΪʲôÿξʵҪܵһвѵĽβܿƵķɳ֮ʱæűйͨһֽԪʯѸ޲壬Ҳδһ㹻ľ룬Լû˺ռѷߡ
ߣôԶδõõĶѾɳʮԶӰָצķһץһǿȻڰգѸٵק˻
ˣ״авãẒ̇ѾԪֻҪԼߣǾʹһǺݹ
ȻȴûϵڹϣոԼһͬɳĶˣ֪ʲôʱѾϢ˽˫֮Уǲ˿һɫԪٴ۶ɡ
ֻһƲл꣬ϵԪƯ˳Ǳʹ֮δܷ
ã״һϲϱקǰɲǣͻȻ˫һƣĿɫ죬â̴Ȼɳ̰Ϊľɱʽ̰졯
һֻ޴ͷƽг޿һţҪ˽ʺ
ͬʱ˵Ĳ˿Ҳ˳ݺݵİ˽ĺԴ
ǰлǾɱ֮ʽ
ˣۼʵʵУдϲ
ǰлĽΣͻȻͬӰһѿӴȻôʧԭأ
ʲôͶͬʱ˫ͫȻһ
Ŷû뵽ǻ֣̰ɣ׷Ȼϣñ⣡󣬽ëȻ
;ȫһһֻֽץס

쵰ſ˼״æ
ϣҲСУۿŶˣоԲм֮
ɶҪϷȫʢ֮ʱݵţŭڣֻܷת޵֮أҲ˵ΨһʣľݣȻʱȴ޷ѣȣһʮϼһ˵ܴ裡
Ŷȫʢ֮ʱΣʲôΪһֻ֣֣˵Ѿ񾳽ıˣͻȻڣ˵һ붫Ϊ֮һ㶡
һ֡֡֡񾳽磿
Щʲô
δţ
ŶԻı飬˵Ҳ֪ôЦǿɱЩ֪ڼΪƺ״½ĸ֣Ҳѹ֣ƺ״½ܷƣͻƵߵĲΣ
ߵĲΣ
仰һ
ȻߵĲô˵һԼ׷һЩΪġһĸ߲ô
Ȼ㲻֪׺ˣ磬֪һҲ޼ˣƵ˵
磿ʲôҲ֪ô޼£һʵһ˼άת˼֮
磬˼ͳƣҲ磬ƺ״½ȻޱߣҲûб߼ʣȻ޴ƺ״½Ҳǵذˣƺ״½ԼܱߵһЩСȵĴ½ͬΪ磬ЩϷ´֮ʱѾ֪̾˿˵
ԭȻڡ硯ʣѾǵһˣʱŪʵĺ塣
ˣȻ򣬸ߵĲΣָߵ۷һ׶Σ˵Ӿڿʼһֱ۷壬𲽵õͬϿɣΪʿḶ́ҲͳΪΪĽ׶Σ֮Ϊ龳׶Σ龳׶֮ϣŸߵʥ׶κ͵۾׶Σ
Ȼʥ׶ξѾʮֺ۾׶ΣǷĴڶֻǲ²ˣϾ絮ڣûڵ۾׶εĴ˵
Ȼʥ׶Σνĸ߲Ρ
Ӻ۷壬Ҳ龳׶Ҫʥ׶ΣҪֱ̣Ϊһתתתת̣ȫȥ已̥һкۼȫתΪʵḶ́һתתƤ⣬ڶתתǣתתѪ
תﵽ㣬ᾭӰ٣ҲϲԸһο飬Ӱƽɹʥ׶Σ
ͬʥ׶ҲΪֱ̤ꡢơʥɣ龳׶βͬǣʥ׶εÿһ磬ǰһתתתԲĸ֣
Щ֪ԳǿЦ֮еʿֻǾ׹϶ѣ
һϣͶ˴ޱȾ޴
֮·޾ͷ仰һҲ٣
ԭΪ޵кξ֮ϣôߵĲΣ
ԭϷֻ꣬һֱͣڶתĵزһ绹࣡ĬĬ
Ӱ١ҲѾɹô֣еǸزԺ󣬽ٵֻʲôȻڽʱ䣬ѾĶԲߡ
Ķ֮
ϣ
ֻҪһᣬҲǰʱ䣬ܴŶ˶Ķ֮ڡ
Ķ֮ķɲ⣬ͲܻٵĶ֮ܵҰ
ֻҪҽ磬ħѪޱ㲻ӲεĻһҲӭжˣ
СӣڱǰۣܵĿռ䶼ѾѾûQˣҲ˵ѾϾһܹѵİ취ԹԸ߱ħѪȥˣ߳ȵ
ͱ׷ĻˣѵΪһԹԵĸ󣬱ɱôһ޿ֵ˵
ĪǣΪû취ѵ㲻±ѻ꿽ǣ
ҪֵĻֱӶѻˣﻹ÷ôĿࣿƲƲ
㣡߲ѣȻ˵ǰ㣬ֻǷ٣ƾûʩչѻ֮
ˣŭæϵеűҪԼͶС
Уҵʶһǿ赲޷ջأűæԣɼδ˵
ʶ˭ߣǸôκιƶ޼£ո㽫ŮڣһʥƷϵķԳһƬռ䣡Ա㽫·ҲжˣɫԽԽѿ˼֡
ȻֶΣ޵ҧгݡ
ˣһֱ˷ѱʱ䣬ٲʵĻǱͽӡؽʣʱɾͲƤ֮ôˣͷĵ


152 Ѫɲ
鷳ˡһʱѾ޼ƿʩˡ
ǲ˵ôʵ
ҵĴ𰸣㲻֪ôӲͦŴԺתٴ˼ŶԲߣΪһа취ģԼԲܾôУں̵У
Ķ֮ڣűݣҲɥűߣŸոתѹɴޡ
֮ǰʩʱһʱٶȻصȵĹ֮ϡ
ô죿̵ĽҲ̫ˣץҲ޲ߣ֮ͨˣű̾˿
ʱΣգϾǽĿػûﵽ浣Ľı˺̣Ǿһжˣ飬ԼոճΪŮˣתۼĹҪѸ˲ɣ
û취ҪǸС汻˺̣ⷨҲܲסǶãħѪͻȻɭĿڵҲǰ취ԵġʼҪȥô
δ䣬ֻħѪ޵Ľ֮ͻȻųһĨǿҵĺâںâ֮ڣһӰһ
Ӻâ߳ӰһӵףϴŽĹŹѣʮģһͷɫĶ̷ţȼյĻһ㣬һ˫У˸ޱȵĹ磬ͬУƺֻҪһۣзĽ
Ѿû̬ˣȻǷǱ壬Ҳϣȥ췢˵ţߵűǰҳȥ
ǡħѪޣűĿɿڴĿź췢ӡ
ҵ̬ƺΪѪ޼ɣ췢һϺޱ飬˵
áȻڿϳˡǾһаˣűҲö˵Щʲôצһӣһźڰ׹ű㽫췢Ӱڣգʧ֮С
⡣
һֻץһֻǰĿһ˺һռѷֶ
Ȼڤ粻飬ǱͽؽкˣȻ֮壬ǿдԿռѷ֮ؽУñԪˣΪħ䣬ֵãοϻŲٵܣǼʥƷ̣ԼյĻ֮ͨҲΪ֮
ǿɲУڴʱ򿪵Ŀռѷ쾹ȻֱһǿǿзһĻڿлص
̲סҪôûȥѰ˵֮ˣֻͻȻЦ
һɭĺ紵ߣһȼջһɫ̷ӡ
ôδ㻹УŻ췢ӷߺ޵ĿŽָһҲδʲôرжеȻͻȻʧһڶ˵ٴγ֣
ǡǡ෴ٴο㣬˷ܵò˵ģʮˣʱ޿̲ڹ㣬ߺߺߣȫƺΪ΢΢޷ֵĿЦ
Ȼôģɲ췢ӷߺ޵˵
˴˱˴ˣѪޣԵ
ħѪ޵飡˷˵Щ־ĿǺ췢ӣǰЩԼ䣬ܲĵľأ
ħѪޣҲɴ۾û뵽Ǹųƾ׵ħȻĳԼˣ
лѪǰȣҵæʹѵӱȭл
òлңҲģֻǡ¾ףҲйأұԽУѪͷҲصı˵
㱻޼ŷӡʮ꣬ԴҲ˰ɣѵΪԼĻҵĶֲɣ˳ǿıδ֮⣬һǴ˵Ȼ΢ˣת˰ɣ㴦۷֮ʱԲ뱾ֶΣҲδʤĪΪƾʱʤˣ
ȻᣬҳϣʼҲĶ֣Ѫ̹Ȼ˵ңԷ״̬٣ֻҪҵıһ֣ñ嵽סô
һоˣⲻǺôЩɻ
Ҳ˵㱾廹δ֮ǰη壬ҵıģֻҪ޷ӦұҲû취ȡôѪ޵ɫѵõĸֳһĨɭЦݡ
ţô˵˼ǡһ㶡
ڴʱѪͽȻһ֣ɺɫĽдϷɳͬһ˽ҲͬʱһֻһУһռѷͶ˵ǰ
죡룬뿪ȵסƬ̣Ѫ޵Ķߡ
ԭˣģ㣡ʱŭޱȵţҲ콣֮Ĺ˹ȥ
ңѪ˫ӣѪɫ⼲۶γһ飬ɽ֯ɵĴ赲ڽǰ
ģѪޣû뵽ô겻㾹ȻѧˣֻҪı뿪ñ彫֮ٻȥñ˿ôٴ赲סŲĽŭš
ˣʲô취ɲ֮嶼㲻ϣ㲻ϧııԴ̽彵٣һ취ҲûУѪ޵Ц֮תҲͬˣǲಮٰˣ
⣡ʧߣѪһ˵ţһ۽ߵαᵲڽǰӰ롣
ʱѾ˳Ľ˿ռѷ֮УץһѻָԪĵҩ߶ʮһУ漴
ѪޣţᱻץˣѲ˵ģ۰Ͱ͵Ŀߣռѷ컺պ˺ѷεŭš
ҵţ⣬ҲҪȰһ䣬ɲвԱУѵΪ˲ѰôڣǽӰɣѪںЦ
ʲôˣдһ˿η塣
ôŽ£޷ҪԶ˵ƿأˣƾ˵ΪһκζѪ٬
ԣȭͷĬƬ˵ΪٸߣҲһӡôĶͷʵôֲҿ۵üҾͲţڶ̶̰ʱƿǷӡ
ǻɲʲôҲƭ㣡ѪͻȻЦ
ʲôո˵ҪѰǡֻƭңһ㶡
ȻӦõΪʲôˣѾ˰ȫĵطԺټǾ仰Ҫ£ʵУʱҪɲЩʼղѣѪ޻˻βӣԽԽһ֮󣬱ȫʧ֮С
ԭԭڹʱ䣬ΪС㹻ʱԶɶѪޣţһɲģץסݣȫҲ쳤Хռ䶼ŲҡΣĩһ㡣
ͬʱھ˴֮һƬɭ֮УһռѷϢش򿪣ƣޱȵ˳һƨڵϣϴڵĴŴ


153 ľ
ŶҲʧǵĸ˳ռѷ컺رա
ǾգһΪγ군أϢȺ󣬲žδ˵
˴˱˴ˣ̾˿Цû뵽Ϸ֮ǰﵽĳ̶ȣһֱմմϲ֮Ϊֻ͵Ĳδתѣ
֮ظ̵ԽԽˣҪԼǿ´ο¾ûôܹȫˣ˴°͵
û˵оգǽƻĻɲѾ˺Ľģ´ټһ׼ȫ޷ֵô˵䣬һӰǰֶǽѪޡ
ħǰһаã״æʵ
޷ɲ׷ǽѣѪ޵˵ͷ
ǰһֱƺǺ̵ĽΪɲ⡭ʵ
Щ֪Ļǻ˵Ѫ˵һü֮УֱĶ֮ȥ
ðɣ˵ͷֻ·ԭأŶһͬĶ֮統С
ڣ˶Ϊܹնĸ̾ѡ
ħǰƺǸʶΧѪϥ󣬿ʵ
ߣֹʶҺԭǴһڤϱģѪƲƲħɲ
ʲôڳ˾һ
û뵽Ǻ̵ĽȻҲһѾ
Ʒ۷巨ɾڤϴԱ߱ɷټǸո֮ʱķ粨Բű˳֮ΪףѪ૵˵ƺѾĻƮ˰ǰǸƾùϵʱ
ǰһ죬ѣս»ꡣ
һǰδе֣ͬĩһ㣬ݱǡ
ĸ߽ʿ׷׶ֹرⳡ١
ȻʱͻȻѿһ޴ĿӣѰĿռѷ첻ͬƺͬռѷ֮еҲһ˺ѿ
ӰǾ޴Ŀ֮г֣Ҳһĺƽ٣ⳡƽ٣ٵ磬ݻеȫ
ǰ˵ޱȵңԶЩ翡
Ƕʮϼһһֻĸо
ǶڵѰһ죬ħѪ޺ħɲʱ
ѾףƺԩҶͷ˭˭˳ۣȻ֮ǰ˭˽ǴȵȣѪֲֻᣬƺ֮ǰѾ֪ˡ
ãȻħѪѷһɶԷҲûԼȫܣֻܲϵĽ֣磬ƺ״½֮ϴ֡
ɢǿ˼ɵĲ½飬ټױȵɷй±ػߣʬҰҲԡ
ʿⳡ֮б䣬ƺ״½Ͼųϵĸ֣
Ҳˣ´½֮Ŵû䣬ͨʧ߽׷٣߽׹Ҳ
˲ŻȻԭʹøֺöֵ׾ǰһﰡ
˵ģħǰħûɺ¶Ϊ׶еˡ
ⳡѣ˽ꡣ
ĹһжΪʷƺ״½֮ϲֱΪһƬ˼
սݱ֮ʱһֱŲ£֪ڵкĿص޼̲סˡ
޼УȻĸּ֣䣬׾ٱ㽫ߴܡ
ħɲƶˣѪƵ˼֮϶ǱӣӴ֮ѶϢ
ȻħѪ޾ͱˡ
ɲĳս֮Ԫˣֱһ׾ٱ㱻޼ܻ񣬲԰ʮ˵ӡԶѹ˴֮ϣܽʱĥѪ޵ɷ
˭Ҳû뵽ħɲȻڰܱ֮һֱţָԪд˺̣䷢׳󣬲֪Ϊ˺ĿأʱѾ޼ٴιעΪ֮һ
˵˴ѪεҡҡͷֻһɲȫȻûйǵ飬µͿ̿ЩѹҲͨ࣬ã©ʧȥ˰ɣǱӦ˵޼ŴִߵͷҲӦõģ
ԻȻ
ħѪޣȻΪף䵭ĮȴǴ֮ܶû򣬱֤֮һ˿ڣνຣĻͷǰˣֺαɫ۹ȥأ
ˣħǰ˵ǸŶǸɲͬһڤΪοأ˴°ͣһʮּ⡣
ԭܼ򵥣ҪǿѪ̾˿յܺ϶Ϊһܵõ޷ﵽߵľ磡
ǶǷѣֻ飬޷еģҲԼűĺӦޱȣ
ȷű̹׵ĵ˵ͷ
ˣѪޱ˫ֵʱΪ۷ľ磬һ˭˶Էпһɳ죬ﵽ磬Ҫ֪磬ڵ֮֮УǼΪǿĴڣ
֮⡭б磿ɴգգ˫۾ɵ
Ȼ磬ֻǾŽ֮һˣѪ޵ͷ
ΪŽ磿
һоŸ磬ӶĹܡ
Ÿ磬Ϊ磬طΪ磬ڤΪ硣
֮缫Ϊأδ˼ֻǺڣֻһ翵Ĵ˵ѡ
Ȼ֮磬ȴԵΪҲΪϡڵ磬Ҳ֮Ϊ˽硯
֮е磬һħа֮γɵħ磬еħͷеħбϵĲͬԣȫѪɱħ
һ޵磬֮硣
едڣûƶ֣֮ƾ豾£һޱҰδ硣
ڤ磬˵˵ʮСҪƹͶֻ̥أƷ֮£Ϊ硢ڤ硢磬໥У֪ӺʼҲ֪δ
ħѪ޺ħɲħ磡һ˳ˣѪȡɱ¾磬ȫûа㹫ƽԣΪ硣
ԭ֮侹Ȼôѹ˵ڵǣֻǾ֮ܶѣٴ겻ѣģȫ࣬ԶڸΪĵطƩ˵ص֮磬ˡ
ﵽѪεĴڣ޷˽֮һƤëԼվڸߵλãȥĴҲ˴ʱ
ڤôҵĸĸǷУתͶ̥أлᡭӦȥһ˲źã˼ţҪǿԸǿˡ
һͳɽӡ
ˣҵʵѾ䵽ǿתĳ̶ȣܻǻɲĶ֣ԺҪСĲУѪ˵գ̾˿
񾳽硭ξ֮Ĳൽж󣿡˼һʵ


154 
жѾ޷ݣԪ̶ȱ֪ܵѪ޵˵ʿ˵ξ۷ԪӦǧԪ֮ӣܷӳҲһǧǺξߵĳ̶ȣ
񾳽ɵĽ׶ΣȻӣֻܷӳ
һתԪǧӵǧ򣻶תӵһǧתӵڵĳ̶ȣѾǺξļޣ
Ȼ񾳽硭ֲֻ֮Ҫһ̤룬ԪﵽʮڣܷıȻ˵ģֻν׹ʿ
񾳽ÿһΣԪ̶ȶʮֲֿһתʮڣתǶʮڣתʮڣ۷ʮڣžôȻƾЩνԪ֣޷ڹ񾳽Ŀ֮
֪ʲôԵʣڵУûܹͻƺξؿڣ񾳽֣Ҳֻġ
޷ͻƹؿڣҲ˵ڵУ龳׶αʿļôü
ˣʵҲǾԣ˵¾ͻһ⣡Ѫ޿ڵһ֮УӭӰֽף˵ʵƽδħ磬ؼû̫ȻԼҲû˵
ô˵пͻƵ񾳽磿һ߲廰
ܣҲֻǼˣϾڵΪ̫ͣҵһپӭӰ٣㲻ڻɲУڶٵĿ̶ֲȣӦܹһһ·ߵ󣬾תﵽ񾳽磬ǰ;ҲٶɹӰٵʱͬʱѷӡΪγԭˣѪƵ˵
ŻȻԭԼٵʱħͻȻ֣ҪԼϸʱħȻҲǳԼȴδ˺Լ̫ԼʱųɵԭΪӰ١
ȻνգҪΪӪˣϾѾȫ˺̵ıɱɴⰡ̾˿
ţһһֱħ˵ļһǶһ񣬲ܲȻƾҵҪ̿ܣȲܱģȰﶫʹѰƷǵĲϣȻٴӳ飡°˵Ҳȥʥħ۾ıõԼ
ɣȴɴȥɣ֪ͨţܲϵ޼ţϾһɲõİ취Ů˵
ҸߺˣҪȻԼһ˶ΣհæԵ
ǣôܰģɴҲסͷ
УзһжҪ׵࣬ҲܾĵطǸߣĿ̫ˣҪ̵ĸ֣Լһ˿ѣǣ㣡˰֣˵
ǡŮҪ硣
˵ûڵһֱ׸Ѫ޺Ĵ
Ѫôһ˵Ů˪һԴȥˡ
ͬʱں̳֮С
ɶ񣡿ɶ񣡸ģۿҪˣȻôװʧȥİˣʹ̵Ĺһζ
к֮ˣµĹڵϣҴǻͷһμߡ
֮Ľڱŭãƽ
סˣ㸶ŪĴۣٴαɭޱȡ
ˣոᵽǡһ湧ȴļħɵСʵ
ûһ࣬˱ĺ£ص
Ȼ˶˺£ħ޷ߺ޵ҧгݣһˣǱ˺µĹˣ
ˣΪڲǰֻѣͬһ㣬ҪɱķκôܻᱻŪһħ޲ʵ
ߣСӵΪڴԪ۷壬ʵʵսȴѷɫѰĺκڸ֣Һħ˺ܺãǾҪʾǸСӻ׽͵ǰӦʣЦ˵
ʲôСھôǿˣٷȥԽԽԶԸħ޴ʧɫ
ģҲħ˵ĵˣҵȱضὫ£͵ǰݵ֣ħͬı֤
ˣһԸıƺ״½޽ķ籩Ϊģʽչ
ͷ۸Ҳħ󷢲ͨϽиģֻɱΪ׽ˡ
Ȼµļ۸Ϊ֮ۺ죬Ϊ֮
׽;ԪʯǧҪ֪ƺ״½޽УһǧԪʯļ۸񣬾Ϳһ龧Ԫ裬ҲͱѾﵽ龧Ԫۣƺ״½ʷϣǰδеġ
ֵ̽ʱ䣬Ѿȥꡣ
ȻԷ֣װգ鷳Ҳкöα¶ݣ̰ʿ׷ɱ
ı£ȻЩʿΣӵѰʿʵ˵ָлһΪǿİֻ֣ҪЩʵǿ׵Ϲɽƺ״½֮УܹɵѾ޼
ʱ䣬㼣鲼˴ƺ״½Ҳǳ׿۽磬֮廨ţ඼̾Ϊֹ
ʱѾ֮ǰǸ²ɬСˡ
Ҳ֪ԭƺ״½ޱ޼ʣֻѰʿޣ޷֪̽½ıԵ
ƺ״½ܣ棬ޱĻߵشֻҪܴƬߣȥ磬ľͷġ
ܿϧΪﵽ񾳽ĻĪ˵ԽƬߵشִߵش֮ж֡
棬޾Ĵ󺣣֣˵ںľͷͨħıԵߵشһôңɼ
ڴ֮УСС½ص죬ʿƩ˵ʱУһΪޱĴ½֮ϡ
ʱ䣬ҲΪʹﵽƱڳڣԪ̶ȳʵǿޱȡ
ҲǶűİֻǶ̶̫꣬ࡣ
ԴűӵĶ֮ƿȨ󣬱ܿ˽⵽֮
磬Ҫƿ鳯ԼĵʱӶѹʱ䡣
ѹʱĳ߶ȣȫ鱾
ƾűʱֻܽʱѹΪһ꣬ʮĵزѾļˣѹʱУҲֻṩһ˽С
ȻħѪ޲࣬ԲصĹ֮ڡ
Ȼ˵ѾڴꡣѰټĻԪʯ࣬ɸӰ죬ȴһ࣬ҲصԺֻԪʯ֮УϾԪʯ⣬Ƕ˵ǹеġ


155 ħ
ܲסǾѵջűѹʱ䣬һֱУǷһЩ޷ӦԵ⣬һֱȾ޵״̬
Ϊͬʱ棬ǾԪ˺Ѵ󷨵ĺôڡ
֣Ȼʵһǧ
ƺ״½ϵһƬɽ֮С
ϷĻ뱱ͬɫ˺п
ϷûǴĻ϶һܴĳУҲʿ뷲˻ӣһϵĴֻǲ֪Ƿ񻹴ˣ˵
绹Ǽʶ㰡촽أȥ˵˰½ҪǼһûҵź
Ǻǣ£ϷôˣҲһʱν˵
΢΢һЦȻô˵ֻԲл״̬ڵζԶԼ֮ǰֵõʥħ۾أջǵọ̃ھԪʯԪҲʮ飬ƷҩȸǶ಻ʤЩڴʱ˵ûʲôôˡ
ҲȻͷƷǵĲϣ֮󣬱ЩԼòĶȫóúýװһʹ׳
̣ԼҲӵˣһ飬ƾµû취ȥȡҲż߿̴ˣԼδܹʹˡ
ʱڲԶɽС·ϣһƺƵʻ˹Ϊ֮ϣһ죬ƺƵӭƮһӲӣɷġԬָۡ
һ˵ĳӡ˴°ͣȻӣǾͱʾһгȥҲã
˵ţһת㻯ΪһģɫӣҡһȣҲٷ磬ˡ
˵طǻɽҰģôһͻȻðΪЩ˻ô룿һֱûĶ̲סˡ
˵ҲǣüͷԼ뷲̫ˣ̫ܶ򵥡
˼ʲô˳ӴЩ˵ʱͻȻ֮Ȼ
漴һȷ紵ȷ֮Уŵɫڵ硣
ţǡħüͷ̧ͷա
޴ķǣѶ°ɣһյƲ֮
Ƕӷ˵͵ͣгϵ˷׷£ޱȵĿա
Щ˴ǿ׳Ӧϰ֮ˡ
ϰ֮ȴ޷ͬն
֪λү٣ޱ߳Ԭҵĳӣү̧֣ǹȥΪһòɵӣſбȭֵ
ޱ߳ǵԬңߡΣһħҪŪֵĶûпֶʱ򣬼ȻԬҵˣҾӸԬ죬£Ҳȡ˵
ߣһڵħ޶ѣȻô񣡡Ÿ첲վɽ֮üëǸʲôԳƻħļһƾԼһָͷܰ
ҲЩ棬Է˵Уʲôûڵħ޸ȤԼûܴ⳵ӵĻиоʲô쳣
⡭үʮӣܽ£Ϊ׵ķҧҧӲͷƤ˵
ʲôȻҪǻҾͰȫɱˣΪԬӾδ䣬Ʒ֮䣬һĸݣۿݣĿļһһںڵĳ
ү鰡з˼״æ׷¹ηޱȵİ
ˣոӸǻǲҪǾȫȥɣħ˵һ̧֣һźɫָ֮ž綾Ϣзǵصȥ
״Ҫ֣ͻȻһ׹ȻԶ۶һǿԪźɫɢ
ʲôˣȻҴɱˣħ״׹߷ߵĺ
ߣһСëѣԳӣЦһĻһӰƵĴӲԶ
ʲôˣħ״ɵ۽Ȼ鴤֪ԷշУûԦ֮ΪȻڻ֮ϣ
ǰɣȻգ˵ģ󣬾ȻҲһ㶡
ŹֳۣĿ׶񣬵ɨüȧǸʵ̤նȫ²һɷųڵΪ
İ߿˵ˣǵԼӻɳʥӳ󣬴ԼҪԼԳơүɽӥ
ٸүСеģɽӥǸУɨµսľȴ򾲵ĻħɵƲƲħΪ˽׹͵ȡħƷħȱħͨ͡Ԫʯ۰û뵽үȻ䵽ɱСɫҪԼֵĵزǸǸģˣεҲǽɽӥһüģ


156 үĿ
㡭㵽ʲôˣģԼֱɽӥ渵ħԽľɵΰˣתҪŻˡ
ǸүôɽӥһۣȻԷϻֱּ̧䣬һ⻪˸˶Ū׵׷ʲôµ£ħԴ뿪Ĳӣϵתţг޾ľ֮ɫɽӥС
ʿﵽԪ龳ĻԪڣֻҪԪһ᲻Ҳ൱ӵûﵽԪ㲻ˡ
ʱĻħժԴĲֱͦͦĳŵȥ
ߣ׾٣Ԫʯ֣ɽӥŻħԴ˿Ԫϻ֮С
λүȻһɱˣзĿɿڴĿյһĻæ׷¹ߵллүȣлү
ŶɽӥĿЩ˵ϣüëһħȻⷲ˵ĳӸȤĪǡǵĳϣЩʲôɣϿóүƣȻĻүҲ˳ɱЩ棡
еķ˶ɵˡ
û뵽ոƥǣȻֻ
㣬īүʱɽĺܣǵүͷˣ˵ôЩһķˣٶǧģүһǷȫŪɽӥ˿ٶ䣬Ʀµ
Уɽӥǲ˼㣬Уһʵǿȥˣˬ
λүǿޱ߳Ԭҵģү֮£ǻȥضлүһ棬ǽƽ͵ޱ߳ȥΪǸ˿ɥٴι
ޱ߳ǣԬңû˵Ҳֻ֮ˣлүȤϽǳϵĻóѵүԶֲɣʱɾһжˣɽӥƲŴ죬һģ˵
ϣүô簡һȺ˶Ҫ۸ǲ߷ɹ㶼ùγ֬ɢɽƮƮ
ţ˭Ȼҵ٩үòͷôɽӥԣʱ۾һݺݵĺ
үү˶°һҡеȣһһεĴ˳һԾһȣЦЦĿſеɽӥ
ʱѾָԭòʵøɽӥƦ޷ϻ̫ࡣ
㡭ɽӥ֣ɵüͷȻһʱûϳȻϸƬ̺˫ͫʼ΢΢ǿޱȵıҲǿĨƽԵľ֮ɫ
ô治ʶˣһƨһߵϣΪ׵ķ˵λֵܣùǸֻķѣ˵ޱ߳ǵǰɣǾͷӴңҲҪȥޱ߳ǹ䣬ұһ·£Ȩ·ѺˣΣ
λλΪ׵ķ˼֣ôҲһ߰ߺܶ࣬ĸǰʮ㣬Щ˸ۿһ£ô˳ֵܵأ
˵ǰģ˲ߣֲܡ
ǻɽҰ룬Ұ޳ûƵѰĸҶߣοһˣǿ˿λүֶζɳƺԷΪⲻʲô
ԡΪ׵ķһʱԽӲ֪γƺˡ
ôףüë
׵׵ޱȣҲһλүҼҼעԬһѣܻƽִޱ߳ǣҵȸмΪ׵ķæȭһޱȵ˵
Ǻǣ˵˵νİ˰֣ʶٴΧ̽һȦɲδܵκŵرɢϢɵ΢΢üԼܲĶǸʲôħο϶ϱضбģ
ҡҡʲôù˰ôɷǣյɽӥʱѾȫϳɵһףѾȫЩҡҡͷֱһίСϱģᡣ
ŶϳˣǾɣлҪ㣬ܵĴ㣬óķ̽Ҳͬó㶮ģЦǺǵĶɽӥֵ
ɽӥưڿ˼Ƭ̣һҧվǰ
ǡɽӥеķ˶ʱŵëȻΪ֮æޱȵʵ
Ǻǣ²£ƲʲôνЦɽӥ˵ɽӥôûûʲô
ߣ˵ⲻǰͣɽӥĹĵ˵ҲʹʹƤӣǴηġ
Ŷ˵ĺԹһҿûô¼Ц
ߣҪûͷָֻˣοܵ½ɽӥ޵ֱ˵
ô˵ҵĲˣ˼ҹԹ԰Դ͸ŶԣɽӥĻŪÿЦãߵԵ£㣡
ɽӥݺһûзֻͬ˳СһߣĿźߣҪʲôͿ˵ӵùֹطɷǣֻҪܷһ·У
ˣûȤɱ㣡ƵҡȣΪ׵ķ˵ֵܣ̰ɣǣ
˿һɽӥͬèһͿɵ˿ģӵȷλүһλ˲õүЩ˵ΣգӦܽˡ
ٴκƺƵ̣˳С·ǰʻ
һ棬ɢİ뿿ţв֪ʲôʱðһƺͼƱյĺžˮ˵ԶܵǸʲôģ
ΪˣȻΪɽӥûĴ
ŶΪֻΪժǸʲôħֵԪʯԴɣ˿ھƣ죬ƷžƵζһ˳ʵ
ǵȻɽӥįҲڻΪһħڵôԶĵطɽӥƲǰʮ㡣
ô˵ޱ߳Уʲôֵעˣһ
⡭ɽӥԥһ£εҡҡͷûΪһ˶ܷٴλص˼ŵѽελϣͿˣ
ʲôˣȤʵ˵ֻҪǱħͨģͶпܱ£ԼӪ֮УϾŹͬĵˣȱģǿսͬ˰
һӰˣʮأͼ۸㣬һǧ˰Ԫʯۣɽӥ̹Ȼ棬ͬʱҲ͵͵ʱΪɵľս
ڰǰԼֵʱ򣬲ŲƱھѣŶ̶̵İδԷȻѾﵽ˳ڣԼΪ൱ˣǶôֲٶȰ׻ǲ˰


157 ڣ
ɽӥĹ˼ԽԽлңղûóȻ֣ǰ˵ԼҪɱԼ񲻸һֻһ
Ӱ˴°ͣԼû˵ô֣Ͼ鱨Ļܱ˼ռ鱨ǿ֯࣬ԼΪȱҲ㡣
Щ⣬ԼͷѾһھԪʯļ۸ţҲ²˺ħ֮شϵ
Ӱܴﵽһǧ˰ļ۸ӦҲһΪǿĴڣҪ֪ǵǿһʦͨļ۸ҲֻİԪʯĳ̶Ȱˡ
Ӱܶ˵˵ôʵ
Ӱʮأ˵ƾһ֮һ֮㳹׻ٵ˴СʮħɣЩħŵ伮һɨգǸʮɱ񣡡
أޱȣ˵ҲħôħҲô޲ߣɳɱֶɱ´˵ͽҲڲǣɽӥԼ˽⵽ȫ˵
Ŷˣħ޳ħüëһɽӥԣаӰˣʵӦüǿᣬԼ£ľѡ
Ҳ̫˼ʱյ鱨ô࣬鱨˿ưӰޱ߳ǳ֣ҾʹҴҸˣɽӥ̾˿
˵ǸӰôôı£Ըħֵεļһ´࣬ġԾĹ۾Ĵ
Ҳ֪ǸֻȷӰλúϢ׼ȷԣޱ߳ǣ˼ŵĸֻ㳲ģɽӥε̯֣Ļ÷
ҶҲȤ硭ҹӶΣ촽ڴ鱨֮ģרҵʿУɽӥȻȴΪǮƴ˵һüֵҹƷǵĲϣԼҲҪϢԴ
ӶңʲôЦҵļ۸ǺܹģôҲ˼ŵĵѽΣ˳үɽӥһƲҪвҵĻ޻˵
ֱֶҲɲЦһ̧֣ԪϻóһɽӥӦƸ㣬һλľԪʯǶɵ⣬Ǯ⣡
һһ򣿡ɽӥ״۾һ߶µĽӹӣʶ͸ȥ鿴һȻ飡
Ҳû뵽ԼȻҸƸˣ
ɽӥٲϾǽǮŬҲһ׼ǮүǮ˭أֻҪǮʲôУ
ɣҲ㸴ӣӰ䣬ѰľǡˮϽͶ͐⼸ϵϢ³֮ٸİô۾˵ɽӥʮ˽⣬Ҫǲ㱾ǮԷ϶صΪԼ¡
ԼϵľԪʯ֮ԼŶӻûˣƾԼڵֶΣҪ׬ȡҲ練ƣκιǡ
򣡡ɽӥԴˡһ£һ
ĻǵҪ׷ɱΪҲֻʱǼֵʮͷѣЩԼС˽ȥ
ȻʱȴҪԼðգֻǴϢѣ׬
ʱУͻȻâ֪ΪɶԽԽ˳ۣǮħɽӥĲûſЬӡ
̫ˣ̫ˣϰģɽӥ£㸰Ҳһףƺðɣɽӥظĵֱ죬ҲΪ˾һȻģ֤
ɽӥ̬ȱô죬Ҳǳ鴤˼£˼û˵
֮󣬻治а
ʱҲֻ˸̾
ٺ٣ұ˳µصѽελã̫ˣȥǸֲİӰƴˣǮ׬ġֵ̫ˣɽӥϲӵתһ洺ģ
Ȼˣ˵ˣ˵óһƱˮݸɽӥǾףǺɣ
Ǻǣûϰ壡˵ɶɶɽӥͷĨ˰ǣЦ˵
ˣڿ˵Լʲô˼ŵĵѽΣô쵽ˣܸܲ˵˵ǼŵԺиĺռ䣡ʵǮԼеǣҪȫ£˼ΪԼõĻԺħ˺ͺȫ濪սޱף
ˣˣɽӥôԻͣǡɽӥ˵ű㿪ʼϲȻľȴ֮Ǹ࣡
ɽӥⱲֻ󰮺ãһǮҲǾԪʯһŮˣ
Ů˵ķȺãѾﵽ˼£˵ֻҪеԣȫŮϡ
ҲΪˣʮǰɽӥΪŮ˶˴
һʮ˵Ůӣ֮ɼ飬ûȻ׽ڴ֪ԭǸŮӾȻһɳϵ鸾
Ǵϵʢʵۺ񣬾ɶ޷֮ȣɽӥͱ˴¨ӣɳ׽ãҪϳ͡
˼ŵϴ϶ֻó̸ϣն⳥ǳԪʯľʧѣɽӥӹһ١
ȻҲΪˣϴ϶ɽӥӵѽελȥڶʮ޷ԪʯĻⱲӾͱָٻָλ
ҲΪʲôɽӥô׷ɱĸԭˡ
ɽӥƺһֱʧֺۿʮѵϻľԪʯȻʮ򣬴ǮŮϣҲ˵Բĵĵдˡ
˼ţһܴ֯ɽӥļһﶼܵϼŵѽξͿɼһߡ
ϴΪǺγڵʿ϶źӣǳڵʿɽӥڡ
УŽٸʿһǾͨǱֶΣڴ̽ϢذɱΪУٶ䣬е߲ǧˡ
˵ûκƶǵΨһּɱˣͽһǮ룬޶ģ
ȻҲнһЩ֮ģֻҪ˭ǮʹǣͺñͨɽӥһǮүڣ
ţ֪ˣȥޱ߳̽ɣ¼ǵ֪ͨң˽˼ŵ󣬵ͷ˵
õϰ壬ҾȥˣɽӥЦĹȭһΪһӺڷ磬ֱԶԶĶˡ
ɽӥ뿪Ϊ׵ϣЩ
ƽ׽ˣְԼĴæҲʮָмӡһĺãֻҪʲô⣬ǱŻص֪޲ԣ޲
Ϊ׵ķˣΪԬɣޱ߳ԬҷеֲһЩѰľʿԬɶ֮һֻϧûʣֻԶһˣϲ
ޱ߳ǣһʮӴĳڡ
ߣʽڣǼ壬Ԭңޱ߳ڣ޼бȽһ


158 ߰ĴС
ޱ߳УԬ֮⣬ĸ֮С£ֱǲԼҡ˾ͽҡҡ
Ĵƽʱȴޱ߳Ҳάޱ߳ǵת
ޱ߳ǣ½ľʢԭ޶ΪҵΪҲǸĴ£ʹޱ߳ǳΪϷΪʢĴС
ϷʮָٽĴ󺣣½֮侭УҲʹϵƷ䣬Ȼص޴ǰ
˵ԬҵĴμΪԬ죬λӵͨ쳹֮ܵĴȻԬǲ֪ϸĵȼƾҲܰ²⵽ԬļӦǺκڵĸ֣סķǰʿӶ֤ޱ߳ǵİȫأ
һ·ţһ˶ĳűԾ֮С
ŵȷܴɵɽŻҪֹϷġޱ߳ǡ֣̺һǾдɣʵ
ޱ߳ǹȻȲ˵ģǳصԵֵʮɵĴСˣɵԸп
ţϷ֮ǰ˵ģУʮĲɣ仯Ȼûνϵɼʽˣ˵ͷ˵ҲЩζϾԼŴ񣬶ԼʶˣǴѾ˥ˡ
Դӽ̺һ·ƺƵһƬ˶լԺ֮Уޱ߳Ĵ֮һԬ
ˣԺƬ̣ҵȥԬɹĳһ½ϵĻжԼǰͥԺȥ
˫֣վһͤƬǰеĵķųʶԬ˭뵽ʶոշų㱻һǿ˻
ţԬȻ䱸ɭϣжǿĽƽ磬ܹʩչֲνģΪӣ²
ʱһ὿ĵڲԶ𣺡ˣôôȺūţСĶôʲôСͰǵԴȫš
üͷ˳ȥ
ֻһʮͷֵޢ껪Ůӣһѩ׵ȹֺڼѾߵ´ͥԺ߳ﻹһͬһĵɫޡ
ŮòüüĿ续ݣ˵ȲЩգȴҲѷɫ֡
ƾŮӵٶ֪ŮԬΪϸ֮ˣǶԷŻΪʵѵãɼʴϻۡ
Ҳͬķĵ޴ڣֻǽȤһ߱Ÿ첲ǴС㷢ŵзľսŭ
ʱһ˫ֹһӴ£ϥŮǰͷ̧˵С㣬⡭Ҫ֮
˵ģƺ࿴ŮһۣҪȥ˫һģʹǡС㡯Ϊ⣬̧ùӣ˳ִ򿪡
ʱһޱȵԪӺ͸ɢһ㡣
㣬ľԼ֮ζһߵɵɫһ㶣૶Զ˵ƾԪɶ϶еƷǼƷϧ֮ֻǱϢҲ޷
ţҲһķƺרд;㲻ΪôصıҪһȺأ˵˵ͷ
Ҳʿ͵ĻȻᱻĻʿڰ·ᣬ˻ͣ㲻ʿע⣬ֻǲ֪ΪƲ߱й¶ˣ˻ħЩɴͷͷǵһ
С㻺򿪺иǣĶһ˿ϲ˵ͷȻľǣ˴СΪͻƵƱھˣ
ľǣȫһ𣬲ɵõɴ۾
ָеĶҲͬӦ
û뵽ǿѰȴһĶƤӵ£
ȻľǣѺ͵ıҲǻħҪĶ֪ҾͲʲôˣֱˣڰû뵽ԼĶôװ״ˡ
ǡȥŮҪˣû˵ôֻҪⱦΪѣ̫˷ˣæߴٵ
ʲôЦ㿴֪СԵĿԣΪô˵ҪǾûϣҡҡͷ
С㣬˳ĵУλүҪ¶ͱħˣҲܻŻһ˶
Ŷƶļƻ޷죬ôй¶ȥѻħǼһģСüһĿϡ
ǣôСӣȴ˷پԪʯ͸ߺˣԬʮˣǲģĿصĴô죿С㷭˷۾Ķ˵
㡭һ㶣ͷԼæȻôˣԼʲô˰
λС㣬Фĳɲ̰ͼپԪʯŰæģҰԬҵΣһ·ľⷬＥĿóǲĵˣǿסͷŭĿڵ
ôٲǾһǧСȫں˵ʲôɲǵ˵
̵ģСѾͷȻ˳ԲѷϵܣݺݵĽѵһ٣⣬֪֪ߵغ񣡡ȥˣݰͰ͵ĺɼϼһ֮ǰҲǸըҩͰһĻƢ
һǧߺߣΪڴҪĲɣЦһ̧֣һѾԪʯԪϻ֮зɳգۼǰѻһСɽȥҲа֮
ڵļҵķᣬóһǧԪʯüͷһ£ôǮȻ˵Ҫˣ˭̵ˣ
Ŷ㲻ͼǮǾбͼˣôҪͽԬң׹ϵôС㿴ֱǰԪʯҲɵɫһɲ
ֻǺİæȴ˸һǣԬҵĴ֮ˣȻˣФĳǣˡФɡ˵һ䣬Ԫʯתߡ
󵨣ҰʿȻԬңѵѵ㣬ûԬҵ˭֪ǶС㷴ãһɫıӱͬһ㣬Ťųż
ߣ״ŭĿһɣû뵽ԷȻűԼȻŮˣ˵ٲѵһ¶Էв֮
һץνУһɫĻֱ֮ǳ޶ʱ֮ڽڷΪڻңһƼӣŶС˹ȥ
ʲôСһ˫֮ͫʣæӵû뵽ԷȻױٵԼķǿһƷĳްôٻˣ
Ů˲ұҳѵѵ㣬Ļȼһָֻһ㣬һذɫĻգۼ˶Сؿ֮С


159 
Сȣ˲ֻ󾳽磬ûӦΣ㱻Ļ
ıýӲ˶ؿڲţ΢ţһĨ鹵ۡ
Ŀ˶Сһۣ֪ԷѾĻĻþ֮УһҪתȥϾСΪ˵ֵһᣬҲǸʲôħ°ˣҪɱƾԼһָ֮ɱ֮࣡
է˵أûҪһ±һӴԬңĻҲֻܼܶԶСͽһȡ
󵨣ηˣȻԬ֮£ֱǻòͷˣʱͻȻһǿԪһ׹һƷɽƿ֮۶
鷳̾˿ǳԼķɽһָ̧ۣ֣׽ɽס
ţһӰȻڳױ㳯źݺһȭ
һȭϰʮǿԪѰʿҪǲһҲ֡
򰡣һӣдһ΢磬׻һȭмŵķɽһ˦ʹǷɽŻȭߴ˹ȥ
ȭæ˫󷨾ԼķɽסȻˣҲƵ˺
ʱм˸˳Χ˶СߣŭڵĶ޲ýһ㡣
ǷˣƾҲסңƮƮڰ֮УЩˣ˸ŲмĹ
ЩˣӦöԬҵӵܣΪ߾С£ֻǹԼ֮ˣӵԪڵΪһ֮е̳
ˣǱԬҲ˵Զ㵽ʩչ˺ΪҶý⿪߳ԬҴţޱ߳УҲ׶֮أһ˲鿴¶С󣬷ŭĳ
Ԭҵ˻ǲεҡҡͷȣҼδֻǶСʹѣپ壬ݹФĳ˲ˣ
ˣޱ߳ԬңȻ˴ʴʣҵȵ㲻ѵΪԬҺ۸ɣֳֵַɽŭڵָ
ԬҵĴ֮ôФĳˣ˵ɫһȵԪϻͷŶܵĿҲ΢΢
Щʿ˵ʱͬһֻͻһɰ֮ѹƵô
ĿͽԬ֮˲˵ô񣿺ãΪǿǾϷ㣡һȣһӰ֮ͥбɱ
ģķĿһгͻݣΪѴڣźڹɣԪ̶˵ѹһͷ
ã˸пͷˣһսһ
徳ĸֽ֣Ʋͬ죬ÿ˫ײ֮ʱǿʹܿռҡβѣײͬըװԬ֮ǰΧۡ
ϾԬ֮˴ֵ»ǰѵһЩʿ˵ЩǣȴѼֳ档
ı¾ôʧڶ˶Էƺ󣬼ͻȻǰһײס˶ԷҪƵ⴦һݺݵ˶Էļͷ
һҽУαˣͷһ֮ʹǴҲԼ졣
໥򶷣ֽٻغϣûʹκηȫԪƴʤһϾǸߵȼʦԪƿس̶ȣʿܱġ
쵰ȻţϷһɱ㣬ֹ߷ߺ޵ţ˫ǰԪûɵɫ׷Ϊˡ
ߺߣϷһз֮ǿȵˣܽһУϷ䣡
Է״һ㶣ԷԴʣɵЦȵԷûʲô
ȵôǺãʶʶΪɣһͬġԵһָ֮䣬һػܱߵ¶ʱһЩ˿ʼ޷£׷Ťͷܡ
ٻ
ƮƮĴ³һƻȻȻ󣬻ΪһĻʮ֮ޣһţŻ档
Ԭ֮ǰĹ𣬻δʾΪ㾡Ϩһ
㡭㾹ȻĵԷ״ɫʱòҰޱȣ͵⡭ǷٻԶ½֮ˣڵ״ӣ
ŶЩ֪üͷŶԷΣҪٻԶ䣿Ҵɱ䣬ԬǿФĳƴҲҪȮ
ڿȫʵ
ӵ񾳽Ľ֮ɱֺξ
ԬҵļԬǺκڵĸ֣ƼˣҲһöԷù
Ϸ򡭡䣡Է̾˿Դ¼Ȼ֮ˣء֮ʲôɣ
Ŷüëּ˷ٻȷᣬ˭֮ȥЩȻ֪
Էҧҧ࣬תأҵЩѺͻķһʾ
֪ȥ󣬴ɫͨ죬ߺ޵ĵ˶СԼԬһۣæǰȭֵԭˣϷԼ֪һжԬѾͷ֮ȻԬҵĶ˵ˣ˴αһµСѾͷһʶأ
Ŷ촽ԬҲܳΪޱ߳Ĵ֮һԭôԲղŻɱģһˣ̱ޱ
ǺǣλѣϷԬ࣬δ̵䣿ԬЦıȭ
Фɣ˳ڴ
ԭФѣ˵ڶƹܣڱһɹϵãһ´ˮϷһԶֶӣ֮У
Ŷ֪µֶ˭Фĳʶһ²⣬Ԭ˸ӴŻҪ׽ı£ȴ
Ǻһ㣬ҲδϷϵˣΪԬˮ֪ѿ֪Ԭ˵
Ԭˮһ㶣ȻӦеĲ²⣬û뵽ԬˮȻԬݣȻ֮ᰡ
Ǻǣֹϵã˽ѣ˸˵ԬˮͱԼɱˣֱСԼҲ˽ɣ
ԭˣǴˮһ˲һˣФѿ룬Ϸһ֮꣬лФ֣ҲϷǸԬ˵æãŪúǶδһ㡣
ȻӦʣô˵ľǾ͸һˡ


160 ľϴ赤
Ԭⳡɧҿʱ򣬲һӣĸߵһͬϵ
常Ԭ֪ʲôֶΣаŶôʩ޷һԬҵĺǰɵޱȵĿһԬ๧˵
ŶԬһ㶣ЦǺǵĿФѣ⡭ԬѾͷ¶ѵһ£Ҳˣ̧ܸܲ֡
֮üͷָԬһ֪Ļ֮
λԬ˵˳ӵλôΪȻӢ۳갡ԬЩǿ̫ˣԬλ߼״ѩ׵ĺӣ͵˵
ϡԬˣ˺æϹ
ϣǸߣҲɵһ㶡
Ȼʮ㣬ŻԪҲʮʢѵõģ޹ǵؽףΪҲﵽ˳ڵĵزЩ˽׹Ԭȣʵǿ̫ࡣ
΢΢Աһ£ˣԼֵ߽Ļʤ㲻
ԬҲ˵Ǹ˵ļԬ⣬кֵܶģ
ýУλԱߣԬλԬҵãԹؾصվûʸ
ԬԹҧӣۣȴŭԣ˫ץԼȹ°ڣ޲˺顣
ԬҵãͶĿҲʮޣ˿ûаѺ֮⣬Ҳѹ֣£ʵȴԶԶĳԽǣԬǸеĶʼҲʮֿµġ
ͲЩ˵ĿΣҪ֪ڵԼֻǷˣʵɱǿѾƺ״½ĸ֮УмЩ˵ļĿ⡣
λСֵܣޱ߳кιɰЦеĿŶҽһ£ϷΪԬͬԬҵϣ峤ԬҴСˡ
ФɼԬϣıȭ˵
ǺǣСֵܲؾƾСֵܵΪȫϷƽཻǰʲôģϷɵΪԬͬϳɾոԬ֮Ľ֣һ۱ܿδ湦򣬾ͱƵԬԶ䣬Ǳ޴Ƕģ֮ǰԬ˵ƷҲΪ⣬̾Ͳ£֮ġ
ǺǣԬ̧ˣʵޱ߳ǣҲĽŴ˴࣬ʮΪż϶˸˳ԬͬĻЦ
Ŷ֪СֵҪŪʲôϣ˵˵Ԭ֮˵ķϣرϡУϷ˫ַҲǲɣԬͬüë˵
ǺǣԬ峤Ͳˣ¼ްֻҪҪĶޱ߳У۶ǮФĳҲģ
ŶĪǼϧĲϣԬͬɫҲϾ漰һЩϧƷûȨᣬϾԬôʵۺ񣬵ϾңһΪȡ
ҪģľǡˮϽͶֱ͐֪ޱ߳пУҲϻֱӿżɽʵ
Ŷ˵˶ɵõɴ۾
ֶɶǼƷеļƷνѰı
ľǡԬͬӣĿ˽ŵԬϣԬбУ֣Ϸ治ϷȥдǷЩ
ŶľУԬϿ۰ɣװȵһĴȵ
ǸľǲۣܳԬͬΪѵ̾˿
Ǻιʣ
Сֵ֪ľǣҲԬؽһʿйáֻԬһãӵ\ľԱҪľۺľܶɹһ٣ʱϵԬõԡϷҲް취Ԭ̹ͬ׵˵
\ľ
üëľ䣬˵˾ľУЩİ֮ΪˣѰ˸޷֮ܰĿԣһֱԪܣҲйУĳ޷ԽӶ
ľǣȴΪľԷԭ;ǵЧ\ľʹΪʲ
ԭǸСԬԭҪľǵİ
Ԭ˵Ǹˣ֮ǰҷССìܵλСǰɣͷһЦſԬ
ŶСֵܾȻ֪ûȻΪߣϾԬѪãһ\ľţΪͻͽҲԬҵҪ˲ŰԬͬͷ
ǺǣԬϲصģФĳôأľǶФĳҲһʮҪɣФĳöΣҿԱ֤ĶЧþľͬһһЩָӵķ֣߲谸ϵĲ룬յĺһ衣
ҲƷ֮Уֻ߲ܺȵĺöһ¶ǣڸɢԪϣȻӵĹЧõĻϴˢԪľĪĺô
ǧ龧ԪʯҲ򲻵ֺò裬ҲͻԬҵĲۺ̶ȡ
֪СֵʲôжľǵĻⱦȻø£ԬͬɻʵżҲֻ֪¼Ψľܶ\ľЧ취ĻҲڵȵڡ
ľϴ赤ƮƮ˵˼
仰˶üͷȻδš
ԬͬȴȻȫһеĲ뾹Ȼֵ䣬ڵˤķѣˮĽ
˵˵ʲôľϴ赤ãԬͬ𾪵ʵ
Σô㹻˰ɣǣƷ衣
㡭ľϴ赤Ԭͬѹʵֵҩڹżϼ˵ҩѾʧʮ꣬ҵϣҩĻֵҩҲ޼
Ʒҩ
س̶ȣѰĵͽʥƷҪϡϾѾȫʧĶʥƷʲôżڳһҩⶫһʱͻԶ޷泤õģ
ľϴ赤ûУҵƲϵĻûˣ촽
ΪʲôԼְԼָлиʮǰĵ̣
ľϴ赤㲻ʲôʥƷҩҩﶼв٣ľϴ赤Ĳϣϡ̶ȱľǲ֪˶٣ԲһⱾ
СֵܣĪҪϷЦûУҵƲϾˣĪ˵»һλֲɣԬͬЩԼĶ䣬ǰļһӵΪѾ֮еļƷˣͬʱһ֣ʧԶŵ
⡭ⲻ̫ܰɣؼ䣬Ȼһļһڣ


161 սԬ
ҿļ۸ԬҲ֪ľϴ赤ЧãҪľǺ϶ٱܳ׽\ľһţʹ÷ΪʱڱܹͻƵԪ龳Ҳ˵̷ͬһ٩٩̸֪ҪЩ̼򽻵Ļֽ׵ֶõש
⡭ԬͬҲֺγ֪˵ʵأľϴ赤Чͬżϼǰ㣬Ԭúܵõĺôֹ˵ô򵥣
ȷľϴ赤һȣľȻҲȴԵ΢ˡ
Ҿ˵ô࣬Ԭͬ⽻ĻǱⷽдϴɣ˵ӳһдֲϵֽš
ȻĲȻԬĹⵤֵԳԽľˣôԬҴ׬
֣һ㶼ΪΪ֮ԲóʾˣҲͬŵϣһ˽ֲϣʵľϴ赤Ĳֻռɶѡ
Ĳϣ˳ҪɲŮܰŪһѺòϣһҪԼһЩ߽׵ҩΪ׼
Ҿǽľϴ赤Ĳϸ߱ҲûãĳֲƵʱʹö٣ĸȷĸţʮϸıͳ򣬲һᵼʧܣһƵҩʱ򣬶ǲκڳĦҲȷ˵ıԡ
ãЩϣԬӦþܴ룬ֻҪСֵܹľϴ赤Ƴľ˫ַϣԺСֵܱԬҵĹ֮꣡Ԭͬɨһ۲Ϻ󣬵ݸԬȥռлȵĶ˵
ڳκ˶֪ܽύһλ֣ǱĪĲƸպԬܹһŹؼԵã
ҲǺŵ֪֮ԬҲϧؽҲҪΪǶС룬ʵΪСԬҵĵλĺҪ
ԬĵѾͷǼԬ谮һԬ徣ԬԬΪһ㣬Ҳ⡣
ԬȥѼϺԬͬˣ̸ЦҲԵǢڡ
ǸһأԬͬĵû֮ʣͻȻһ֮һȫŽͷɢò³ӴֵĴ˽
ԬңʲôԬͬˣһ㶣üͷ߳ȵ
ٺ٣ԬҼ常ˣǺĳԬͬȭĿϣгζ˵ŶСӾǸʲôİɣ˵һԬӵܶĶ֣ԬϼһҲˣ
Фɣ΢΢һЦ۾ǰӣȴԾ
̫Ѩ߹ģȻޱ߷ȴȫԪأڲϵţǣԼ£ΪȴҲﵽ˳ڣΪѵõģǶԷȻҲе׹
׹ͱд˵ȳɾֱͣǾΪˣ½Լ⣬ѰߣɺųƾŵĹ΢ѷɫ֣
û뵽ԬҾȻд˵ţò¹Ԭҵʵ
ţ˼СӹȻ򵥣һԾԾԣҪдһĳ嶯ôҲҽԬҵսԬɢǿȴ˫ĿһȫżʱĦȭƵĿЦš
Ԭң£޵֣ФСԬҵĹͣõ״ȫָȣĪҪ񶪹ԬҵԬ̫ͬѨ۽ǳ鴤˼£Ԭѵ
ٺ٣ô常ҲţѵһλӶŴǰֵԬͣһʱѣôФɣҲҸ棿Ƕ½Ŵ״ӣûаѣԬЦԴȴʮϬƵ
ǺǣкβɣĲһʱ޷һԬֵıҲǲɣһվûôõԴң˼ҶʼˣԼٲӦսǸոžͻ̴ۿۡ
⡭ԬͬӦսˣ࣬ҡҡͷ̾˰ǻ̫û취СֵܿҪСģԬԬǧĵһţϷֶ֮ѷ֣ǿҪ㵽ΪֹҪָľϴ赤
ǺǣԬϷģ˵߳һͥԺ֮䣬ԬҲЦĸ˳ȭֵٺ٣Фֵܣͽ̣
˵գԬҽ΢ξȻһ֮䣬һͬȰ˲Ϣ뵽ǰһ֮֮һԪޱȵĳιǴ
һֿ졢׼ݣѰ˸ӦȳһιǱУһ۶ȻʵҲۿۡ
Ѱ֮ˣһ·СսǴԵһδδŹߵزսѾ۵һֲĵزԬϬĹŲæ֮䣬ֻ΢΢һΣͷڶԷԽΪᣬ߻ȥ
ĺãԬҲۼֿ죬͵һץסĽף첲һһڣ˦˳ȥ׷˫ȭһ𣬳Ӻݺ¡
䣡ͬ׹һ㣬˵֮У̳һ˶ӳƽͥԺ֮С
ӮˣԬһ״˷ܵĽֻԬͬԼԬҵĳϵҡͷ
٣ɣ֪ôӻ˲㣡ԬڿУ·̳ɢȥһЦ
ţٶˣ̳дޱȵһӰգԬҵǰ
ֻһ۲մȾ㳾ȻոԬҵ͹δ˿ˡ
˼ȻЩ£ԽԽ˷ˣԬҴ˴Ц
˴˱˴ˣ˶˰ɣ˻βӣԪʱȻͷŶ
ãԬҲ˫һ𣬽ԪȻһ̤ǰһ
ȭӣ˵ĹȫڵıƴԪǿƿͺñϰķ˻Źһ㣬˿˿ûκμԡ
ȭŻȴƥգ˫ÿһȭ֮ɿɽʯɵ̣ĳķ˳ǳأͿ̿Ѫɺӣһȭ֮Իһ
ô໥Թ˽ǧغϣʾ
ȻԷΪ൱֮ȴر𣬴ʱ𽥲ѹƣ·硣
ϾԷе׹ԪŰ֮ٹ죬аʮ֮࣬ǿͻԳ
Уôȥɣҵսپˣһ߳Ӧսһ˼ѸתһĨĹ󡭡


162 ŶԾ
ƺǲ²⵽뷨һ㣬Ԭڲ͹֮ʱͻȻͣסԼĹƣμٺˣһľ롣
ôͣˣЩϴĲǵһ˿ѪЦʵ
ִʵĵĺܣóȻ΢ռϷ磬»ûʩչǻֶΣΣԬ˵һʱһһѾŻ󵶣Ͻ֯׹⣬ǰֶ
ŶⷨüëǴ֮УȻܵͬʱŷԺ໥ӱƷʿ˵ӦƷĳ̶ȣӦôﵽƷޣ޵ĽӽʥƷͬԼĺڰ˫ɷһ㣡
ٺ٣˵׼ʥƷΪ׻УڼϷ֮ɺ绽꣬񷣬ҪСˣԬһְѾŻУ΢΢һʱ׵
ãڰ˫ɷȻһЦһͺ֮䣬ߵĿռʱʼŤһһͬһӰӲϻζţƬ̺Ѵͬذװķɽҡ
ɲǼ䣬źڰ˫ɷĳ֣ĻҲ仯һ㣬սֺڰףȻЩ֮еζ
ڰ˫ɷһʮµķܹʹߵܣʱΪ߶֮£ʹƷѾԬеķ׻֮£һͷ
ŶⷨҲԬҿĺڰ˫ɷһɵһ㶣еķ׻оȻЩЩ΢ļ
ȻǺڰ˫ɷ⴫˵еķȻӵ츳ˣҲõĽԬСӣˣԬ࿴գ૵˵
׻УԬԳƬ̣˼עŻ֮Уֽϰա
Żڿеת˸Ȧʱɢһɼǿܣƣ˺Ļڵ֮ϣʹõʱ÷ϣͷǶĿɱ
ԣһ֮䣬ڰ˫ɷʱɵԼͷסһ֮
һʵ̫Ӵʹúڰ˫ɷֻס˰ʱ䣬׷׵
߳æ־ڰ˫ɷ֮УʱǺڰ˫ɷܣһһִޱȵ˳Ż廨
ţʲôֶΣԬһ㶣æݾŻ۷󵶱˸ʵֱײ׵ܲʹ޷Ѻڰ
ڶغռϷ磡״ɵЦָһ˺ڰǾŻ󵶷ԬС
ҲգǽǷˣŵΪֻǲ֪ŵ˼ţ־ͨأԬҽŻ˫ٴǰ·ɣԪĵ֮䣬һŵѾ

ĻǰĿʱתΪһ̬ڿ֮£ƺռҲŲ飬ϴ

СˣܼǿᣬԽһнȷ֮еκζԬҲԼһ᲻СҪ˶ԷԳѵ
ôȻҲӵе̫ˣ״ɵһϲ
ԼѾ˷̽ѵټɻһŷԵԵٵõŵĻǱͬԼӵһͨˣ
֮ͨ˺ʮͨλھţȻȲɴ޵ĴȴҲȴʯҪǿ࣡
ȤȻƴǱɣһЦƴĳյĵƺ״½֮ˣʱȻԬҵ϶ڵӣʩչҲף˼άԶּ̧䣬δõķѵʩչ
ȻҲǷԵĵڵķѵôԬҲһЦŵʱѾصײһ
ַԵײޱ𺳵ġ
ʱ䣬ԬҵϿվȻγ̨ۣ񱩵ķ֮翪ʹôΪ֮ޱ߳ǵиֶͬһʱܵƴ
ԬҵһЩϼһҲ׷׸ϳԬͬһýƽ磬Էֹ˵ƴ˺ΪλԬӵܡ
ߺߣѵȻɵ֮һȻˣԭҪȷѵǿᣬʩչԪ̶ҲͬעغˣԬҺٺһЦһһǿԪȻ֮С
ɫһ䣬ɵڿ˼ʱоѹƾ
ϵܣԪ̶ԭͱȲҿӣǻ㱾𲻷ĻϷΣĽָм״ɵõĵ˵
Ǻǣ粻صģһҧ£ڰ߶аʩչʱΪаƾһаȴ޷ڵΪڵĳ̶ȡ
а֮ܣ㣬ʱֻǰѣȻÿһ㣬ĸһܺάֵΪʱҲ
УƾһҲ޷֮Ĳ࣬аϵԪϢٴڣΪ˳ڵż
ŶȻ˲ΪֶΣԬһû˭ôʹãȻˣҲѹ׵ıʩչԬҼΪͻȻϲڲٿطͬʱ˫֮Ҳһ˿â
Ҫˣ˳ԾϷ򻹴δĸͬʿܹƵʹФҲǸţȫԬ֮£עײҫ۵Ļ𻨣ⳡ壬ѳԽʤˣԬͬ״ɵ˫ͫ΢ɲһ˫ֱ󣬲ɵø̾İ˵
ԬͻȻС͵ɫƣ֮Щ粻ϵԬڣΪȻҲҲʼ˾ҵ
ȻҲֶΪֶΣ״οǳԾˡ
СӵʵȷǸʮŰʩչģǷڤͻȻڵ
ڤһ㶣һŷԵĵɣ
Ϸʩչֵڤԭһֽڷغ͹֮ĵȴҲ߱ΪЧãȻЧаûȣʩչڤˣҪֵȫڻͨдﵽ²ΪĹЧ
ûΪѾ˳ڣʱǽڳ۷״̬֮䣬ƾûа취ʤˣܵԬұΪ󣬲ɵ̾˿ͷ
ƣһּ䣬ѵαˣԬʮԶľ롣
ôˣõвң˲ɣԬҼ״һЦҲ˷Ĺʵ
ҵȷͦģȻҾô֣䶨ˣǱȻ˵ţ˫ͫɫȻ˸ı䣬ͬʱϵԪʣҲ˸Եת䡭


163 ɽ
֮ʱѴԭԪԣϳ׵
ͬʱĶ֮˫ĿȻڰɫĹâ䣬һμ뿪֮Уκ˶޷͸״̬´˷λá
֮ԭس֣֮ΪԭʼڽԪʯؼϵ֮ãʱѴһ˿ĵС
ţФɸ˵ĸоˣҡΪȻֽԭ״̬Ԫȴ˲ֹô£ԬҼ˷仯ͻȻһ
⵽ʲô仯Фɵô˿ֲڰԪʲôϷδԬͬڣеԬһʿɴ۾һȫԪȻתļ󣬷·ΪԪϢηһ㣡
΢΢¶һǡôĻȣͻȻһȻƾʧԭأٴγ֮ʱʱ䶼δתһ㣡
ԬֻһִֻԼļͷлȻ;ȫԪʱͬբˮһйʱ䶼ûУȫɿ
ˣʱվԬҵڶԷͷµɲǣԬҲ˿һɽͻȻѹϣգۼٴαƿһ㡣
⼫ΪݵʱڣԬܵϢԼвһɴոյɲǣԼѾȫԼĿһ㣬ֻҪԷԸ⣬һͷɱԼǧΣ
⣬ǲ࣡
ı٣ʹԬ֮Ĳ˲ﵽ󻯡
Ȼ˴ʱΪѾȫƽȣһͬʱ׹ߣԪʣԪĺس̶ȣȴ޷Ტۣ
ԬҵԪֵʩչ˷ڤҲٶĳ̶ȣıƽ״̬£ȴԶԶ־޴Ĳ࣬Ѿκζֲܹˣ
ԣıҪֻ轫ִԬҼͷϣܳʹ֮е
Ҫ֪ıƾԪ׹ĺγڸֶƴһԬȴܣ
Ҳ޷ֲĲࡣ
ԬҲǣ
ҲһڶԵΪ¶޷Խһ˿ᶼûУ
ǣˣԬҿЦŵ˵ͷ̾˿
ɱǸȣת˲ٴ뿪С
ı𣬴ʱ̽ڵķţѰʱ򣬻ǲҪΪá
ǿֲ˵Ҳʧָ״̬˱ȭƵ˵׳ˣ
ǺǣФϵ˱£ʵ޽֮ԬͬæǰֺõƺɡСֵܡһˡФϵܡˣȴɵޱȣ֪˾Բɽ
ԬˣеģҲͬԬͬһ£׷ͶޱȵĿ⡣
˰ԬһڰУεҡҡͷߡ
С츳ͬδܹȡʤǾΪߵģҲĶ֣ɽ첻ڤѹ׵ı¶óˣȴĺܲң޻֮
Ըʮֿʣܿ뿪ˣֵļڲƺ״½֮һȻ˵ãȻһģ
ţҲڴôһĳ֣ЦݣԬУл˶£֮ġ
ôŵĻһ𣬽ɽʵʵĲڽˡ
㣬һΪѰ㹻ϣƳɷǵ󣬱ϻɣһҪ£ڿ
ʱԬżСҴҵĸ˻
ôԬ࣬ôԬͬæʵ
ţˣмԬûУȥķһȦҺǻд߼ˣԬഭŴŶͷĺˮ˵Щֵ壬Ѿˮ͸
νǮƣȵľϴ赤ҪԬͬ˰֣˰Ϸǰ
ţʶɨЩϺ󣬷вٵƷʺܺãԼ֮⣬ԬΪľϴ赤Ѫ
һ䰲ңҳǰκ˽룬ҲܵκδţװģһӣЩȫԪϻ֮ڣ
ֵ֪Ľʲôæհ죬ѾһʮֿҵУеĵϣһڻ¯»ԬһƵҩʿǾ޵ķ䣬˵ضлԹʿҲźܴĺô
ڴʱ˵Щͬһá
ľϴ赤Ʒĵҩ˵Ѱʱ򣬳ɹʲߣıٴγһƻɶ˶Բϸѹأ̶ֻʱҩ㽥ˡ
ֻһݲϱƳɹͶ˶ϲ⣬ǿ׼ݵĲϣ˿ʣݵҩĲֿԾΪˡ
СģƷĵҩѾ˲ʥƷҩҩԣһɵʱҲٳ֣ȻܿԺԲƣҪȫע͵ʱȴҲʮΣգۿУһŻмĵҩԽԽԲɵѵ
޷ֻҪӰ٣ƾı¶ܸ㶨һһ죬ں˵
δ䣬ͻȻһ˿˿Ϣʱ֮
˵ʲôʲô̧ͷͷʶţƷһɺ׹֮
ţ٣ͬʱޱ߳ǵĸֶܵһ˿Ϣɵ÷׷׳ٷͶĿ⡣
ϾٵĽʿٿصűϵĲͬϸ˵ĻʿʹֻǵԼٵȴԶźģٵ֮ʱ֮
ÿȻֻǽһ˿ѣȴҲΪʿɢ
ǵ٣Ȼ˵٣ô˵ľϴ赤ϾҪƳɹˣһֱ潹ȴԬ̧ͬͷգг˵ϲ
˵
ȻҲֻʣ´˵ˣ
ʥƷҩƳ󣬻ΪҩЧ̫죬ϲԵĲΪͷνĵ١
ʿɵٻЩͬģΪײǶˣΪ˻ҩ֮У̺һƻҩɢ
ȻǴ˵ͱѾ¶δ˼ٵĳˣ޽磬ʧȥƳٵĸ߽׵ҩ
Ƶľϴ赤ܹ٣Ҳ֤ⵤҩƷʼѣѾϲΪʥƷҩͬһ֮뽵½ʹ
ͬʱԬһʮصĵ㣬һ涼ɾԪʯʯ֮УһϥһͻȻȻ˫ۡ


164 
׶ѣҪٵҵĵҩ㽵Ӱ٣ķĿſʱҪµĵ٣һּ䣬һȻγһžڡ
ֻУ߱ʵһš
ҪСˣҩҪͣһƷ׵ĵҩȫḶ́ҪһѣԿ٣˵ţʽ־뱻ŵĵҩ֮С
⣡ڱеҩ͵ɲǣһ죬һڴϸɺɫ׺Ȼ£
ҵﶥ޷Խ˿谭Ȼڽ׵֮ǰȫ
ȫԪ֮ϣµĽ׺ݺһȭӭȥ
ôģôҹȥ
һɤʵţһȭȴҲʮ㣬Ȼ赲˽µٶȣ֮һ
ôܣ׵ȻôǿҶʱĵ׶һƴˣûãķɫѿȫҲܵһɼѹЩ޷赲ס׵䡣
ڶٵʱ򣬵׵󲿷ֶɶ˿ģҲ֪ǵ׵Σʱ״ɵһҧأͺһԪ飬
䣬һĵ֮˸Ϊһ翵ӰվһߣҲͬʱ˫𣬰ֿ֮
翵ӰԪ飬ڲκʵ壬ͺһһ㣬űϷΪ̹
Ԫķ˿ѹ
ҪһٻɢʱеĽƶʱٴҷǵҲͬŭһ㣬ڴϸȻǵڴСҲŷı
ǰɣ⡭ҲʱĿɿڴһʱμٱˣ޷赲ǿ񱩵ĽŲ
ϵܣҪͦסϾҪˣǰһ񣡡˿ˣɵ˫ͫһæ
Ҳ֪ɡ׵ôǿƾһ߷Ҳûסֱ죬ʾ֭˼취ٻʩչҲˡ
ƴˣһҧһ˿֮ɫϾԼһ׼ʥƷҩҪôʧˣǶԼԺһ;Ӱ޴
̻һȫͻȻ棬ЩɫޱȣɫһʮֵĻǡ
Ȼ֮ʣȻΪһſֲĴ죬Ž׺ݺݵһ˹ȥ
һĻˡ
Ű񱩵ĽףȻһ̵һ飬һӱҧһڰ㣬һӡȱڣ
Уһ㶣ͬʱҲøһֵʹУæӿȥȴǱҧĽףʱѾѹ˼Сĳ̶ȣԼĵڷţ֮нԪ֮⣡
ȻܵҶˣ̻ܣԪ飬أ״Ҳ˲þˣæԪ黽أصȥѹǲֽס
̻ɡ֮
˼壬ֵκתΪʩԪΪ
̻ȴû˼άֻʩչһŵˣ˹ǿҲ͵ͬޱ߾綾ʩչ˲
ȻˣǾȫ߹٣ţ촽ӷʩչ̻ʹŴûԹһڿгپһвֹ
Ẓ̇ڵٱԽԽ࣬ʹӶŹ˻̥ʮµĸ˶ƤڵԪҲʼ޷ѹЩ
⣬ôȥҿ϶ᱻ׸űͷʼˮܲͷɨһѾɵҩһıҧ䣬ԼĵһģиеĽ׾ת˱ڡ
Ҳֻбѹס׵
ôʵҲǷǳðյģҲҿ뱾֮޷Աϵתƽ֮һ˶ȫ
ò˵Ǹֵɽ󰡣
̻Ҳ̫ԵˣԺ򲻵ѻǲҪʹõġ
ĿɿڴĿ̻ɣ׿˸ɸɾ֮ƺδӣͬҲһˣɢ
ҺõҩѾɣؼʱѽתƵҵ֮У鷳ʹˣһ͸ƿӣһöɫĵҩţŵ̹תɷǺÿ
̫ˣл̬̫ȻؽָˣҲƣģ˵һĽָС
ʱķҲ뱾Ϊһ塣
ɲǣıҲ»ص֮УŶæϥ£ɫʮѿ
ôˣʲôණˣű̧ͷһ٩
ΪѰֵߵĶôֱܵ죬Ҳűٷϻ죬Ŀ񣬵ȫԪڵ֮ڣͬԼǺڰ׶ɫԪһͬʼ
ⶫ֮ײУŷɥһص㣬޷
ײֿʼŴδ飬ף˵ȥĻٶҲһΪһˡ
űһ۾˰죬εҡҡͷѾˣ˵Ļ֪ʲô飬ϾڵʵѾ̫Զ
СӻǸ֪ʲôʱħѪð˳ޱȵ˵⵨û˵ˣʲô¶Ҹɰ
֪ôˣűɻĳմ࿴Ѫޡ
٣ɣѪ޿Цõҡҡͷ
٣˲ɣ̲õİűһ˫Ӳѿ
˭֪ôģѪ¼εĵ
˵ôһ͸˻һ¾Ϳʼ붨Ҫˣ鷳̫ˣҪƳûиٰʮ붼룡ű˴°̾
̵Ŀǵ٣ΪôױƳôһ̵ģҡҿûд㽫ױƳ˼ƣƺҪѪĿתĶú󣬲Ż˵
űˡ
񣬱úܹ졣
·ڿһˣڿһͷӿٵʱԶźһ
ȻֶѾˡ
Ȼƶˣǡֲĵ٣Ҫ谡ϰűŻѵ¿ˮжпֶ̺ʲôܽҡٵĽʣ̺ٵıԴ޾޷⣬˵ˣ׻ܱƳ⣬Ƹܣ


165 
ǾͲ֪ôˣ̽⵵¶ħҲħ޴ܸɹ񾳽磬ʲô̤ꡢģֻҪ鷳ҪǿʧˣƳʱһױڷ壬л򡭡ʲôʣ£ʧؼ䣡Ѫ̾
˭˵أСӡûްűҡҡͷޱȵĿʱѾ붨Լô˵ԷҲȫûκΰ취
ֻܿˣ
λĶԻǰ㣬ڵˡ
һֱ̻̬ĵ޼£ڵĽַͬһڵ֮кֱײŽôɢٴ۳Σһ޷֮ϢѾĵͨ֫鲼ȫ
УһҪѹ׻ûȰԼˣҧ֣ϵķսԪʯ֮ѹƽףͬʱƴĻ룬Ӳһ˿Ӱ֮ԼڣʱαԼġ
ƺΪ˽Ԫʯ֮ҲǶصĺڰ׶ɫԪйأʱһãЩ񱩵ĽףȻʼһ˿˿ɢıӲˣ
ԣָоϲôüĿæ֮ǰķٴθ׺ˡ
ţȻѽˣԱһֱţ񿴹һѪͻȻȵ˵
ʲôôܣǲܱİű𾪵ĴȻʲôȵȡˣҼǵ֮ǰٵʱ򣬱ǿйһ˿ӰٵڣͨѪԵˣĪ˵ܹ˳Ľڵ
񲻾͵˵Ϊٵĵһˣ
˵ֻǸտʼ˵ɣѪɫص˵
ǡʧô죿ܲɣʲô취ûűĿѪޡ
ңʲô취ҵ̫ˣҲ˵ֻһ飬ʿҲһΪ񾳽ֲܣѪްűһۣҡͷǸʲôӦûа취ɣ治ˣҲĿţôְæģ
𡭡ôôűСĵ͹
ı¹ƺֻܴһ˿һоסңֱµĻΪӦڷϣ߸ߣѪ޴˴°Ͳ²
ʥ׶Σ̤ꡢơʥ
Ȼֻλеħ磬ȴҲǷëǵĴˡ
ǿԱƺ״½֮еĵλֻ߲ͣ
ڵ֮ŵʵͦģûЩĴڣ㱻ӵԵԪͬˡ
ҲкɫԪȻȻĴԵеĺɫԪ󣬸ûκηأСϪ˺һ㣬ʲôǲܣ
Ҳ֪뽫ЩȫȻʱȽϳҲ࣬뿿סŽʵΪ֮ѹڶܣʹһҧ̣ʥƷⷨܣŽʵһŶʱըò
Ҫһֱ붨ȥˣڽδȫ֮ǰı𲻻ѹǽҲǸ鷳Ķ»Ӱܴ󣡡Ѫڣ̶ˣҲ˿
ҲֻˣҲǡһνɣϾˣҲ֮УֲܽĶٸ㶨˵ĻΪлͻͽʵ֪ﵽһȫµĲΣű˵ͷʵʵſ˵ϣͬһߡ
ȻķҲ֪˱Щڲѣû뵽ԼһʱͷԷȣȻǳ˴鷳ؿɺˣʱʲôͻ¼ȫ㶨ˣû취æˣ
Ūô󶯾ͷĴ˳
ԬˣԶԶæӭոٸոսٵɲǣǹӵе㳯ܷʹ˼ɵѣ׷˱ܵԶĵطҽǰ
ȻûзűͷܣҲ֪ϻŶôһǿİ֡
ľϴ赤ȥðɣֵҩص㣬ǷúҪ˹ҩҩЧ޸ķߵʣ˵ʡ٣ֽ̧װľϴ赤СƿӸԬͬ
⡭ľϴ赤׼ʥƷҩܹ٣˵е鵤Ԭͬ˫ŵҩƿӼѣԬæ߹ȥװľǵӵݸ
һľԪϻУƷǵĲϣǵõһˣ
ľϴ赤ļֵԶԶľǣԬҲܻ̰ͼФϵܵıˣɣޱ߳ԬؼһֻѶۻﵽһھԪʯʸõֹԺФϵҪЩʲôȡһӶҲɼ⣡Ԭͬ˵óһĽƬݸ
ŶӹƬʶһ̽룬ʱƬеĽɭܲһʶɲǣ㱻ƬԶ¼ǼݡϢָơͫ׵Ϣ
ȻںʡµǵǮʡǸô
ҡһɵӶҲƷõǮʮ֮һҲڵİ
⣬ո˴˾ͽҾٰϣж͐μ»ۣԬһ˵
Ŷж͐۾һǶ٣
˾ͽҵ͐ϡĶӦûΪѹƷ󣬱عƣûиǧԪʯܣǱָˣ
ǧԪʯôһںİ˰֣лϢ͐ڱصã
ʲôܰæģФϵܾܿھǣǧⰡԬͬ۾Ц
ڴʱͻȻһ֪Ĵ˵ĶԻͬɣ
ǡˣԬͬʱһ㶣ʼ˽
˲Ǳôô˼ҳˣ
صĻ֪ͨǵģˣ
λФɹȻ˵ãӵдԬǷӵı£һ׼ʥƷҩҲѹּȤ
Щ˽ûᣬüͷ΢
ϵܣ֮ˣΪߵĺǣһҪСĲǣ˵
ǺǣФϵܣҪ㣬ͷȥһˣ˼ʶ㣬֪ҪҵҲ˵أԬͬЦ˵
ԭˣǴԬǰ˵ȸˣӦݻǣȻӦʣڵһܱȶһҪǿϾԼǵĵʵ̫ˡ


166 Ԭ
Ԭҵһʮֹĵ¹ܲȵλ
ԬҼԬͬڵң¹εġ
ԬͬĴ£˵Ǽǰ
ҳصʯŻ򿪣˽ȥԬͬ򹧾վſڣûмķԸɲҴǴġ
֮ʯֻĹر
Ŀ⣬Ȼ˿տжŵǸӡ
ɢһηİԷǿԲ
ٶĿ࣬üĿӢ˲
ԬҵļԬ죡
˲һ㰡ѾаֻŲȹ˺κڵżˣջɲ˵ΪӦþһתԶˣ˴
˵ͷǰһȭֵФɣǰӦþޱ߳Ĵ֮һԬҼԬ˰ɣ
ԬĳԬ˵ͷϸһ΢΢ЦФֵܲؾ
ҲֱһƨϥԬĶ档
еʶܽǸ°ԬҴܵˣһһλ˲õ֣ȻƳ׼ʥƷҩ٣Ԭһʱתӭһλ˲õĹͣǰСŮð֮ФֵܴдĪҪǽѾͷһʶˣԬͰ˵
ǺǣȻԬҶФĳôΪǵС¶ڻأ˰Ц
ȻǺãǴӶ½İɣ֪ӴɻãԬ˵ţͻȻ¶һ˿Цݡ
ӣһ㶡
ǺǣСֵܣƭˣƭңԬһӿʶˣҲʦֵܰɣ
ҡõϢħ˵Ĺ޼ŶͽˣⳡսУںʧܴ󣬲ʧأҡõţһϺСӣΪֻﵽԪڶѣԶûȣ
ԣ˼ǹһϣľħһսʮ̴֣λ˵еĽκβ㣬ҲˮǴߣﵽǧԪʯĳ̶ȣƹŽһˣ
ôҲµĶôһ˵ⷬԬɴЦݣ۾
Ŀɿڴε죬¼̯Ƶû뵽Ȼʲô㣬ԬҵļͷԺΪԬֻռޱ߳Ĵ֮һλʵ̫ϧˣ
С㻰вԹİɣǲʵй¶ȥģҪǱ֪ǸǧԪʯͷޱ߳ԬңǸԼ鷳ôң㻹ԬҵĹˣټӵǲϵޱ߳УֻҪԬܰƽ£㲻صģԬЦһĴȱ֤
ԬⷬҲͰˣεһЦ
ˣѰҼֲϵҲ˵ˣľǣ˾ͽҵϣԬҲΪȫ¶͐ˮϽΪϧȴˮϢԬ˵ɫ
ŶԬ֪ˮϢæ
ţϺһϣ˳ɻˮڣǸСʮգûкκڵʵȥҲǰ״Ԭ̾˿ҪʲôĻΪ˽ύҲֵһˣѰ찡
ˣһ㶡
ţڼǰҵõϢںⷢһϹżǰȥ̽ѰҵϼһҲȥˣСıְ㣬ˣԬ˵߲ѡ
֣Ĵ岻໥ô˴°ʵ
ǰȷԴǰͻ˺ξĹؿԼȫĴ֮󣬱ʹǱԿԬңϾҵ˵һĪΣԬ̾˿Դ֮󣬲һֱڴ˱չأԬȻͬȴһ첻һˣ
ͻƷŪߣһĲʳԬҵĸȥǲʮ꣬Ԭұ᳹˥ܣ
Һã첻ԬңԬҴʱѵʱ򣬾ȻһλˣԬ˵ſ
ˣңգգ۾ָԼıӾȵ˰ԬɱɱˣжԼĺܣһλ۷ĸֶûޣܰɶæ
ȻԣҪһöΪӣѩĵҩƷҲ׼ʥƷһ㼯룬ŪĵҲһ㣡Ԭ˵ָڴнô˼£ı̬
ȷĬˡ
ںΪѡ
ǲܴӦԬҪ
ֻǡԼûһö׼ʥƷҩ
ϾԼıѾ붨״̬֪ʲôʱѣûбĻƾԪ̶ȣ޷סֵ֮𣬸ˡ
ôˣ㣿Ǿı飬Ԭʵ
ʵ֮ǰľϴ赤ʱұˣһʱ޷ӳܹ׼ʥƷҩʵҧҧ̾˿
Ŷԭˣ֪ܰʲôæôԬüë
лԬˣֻԼ޷ģЦҡҡͷоΡ
ǡҲû£ʱ˵ˣɴӳ飡Ԭ˴°͵Ȼˣ֪Ʒҩа취ô
Ȼû⣬ƷʵһЩƷҩҶܹƽԬ˼ǡգգ۾
ԬҲмƳƷʺܵ͵ĵƷҩԸæĻͰԬҶһЩƷʽϺõĵҩгһٻܱԬȶһʱ䣬ȵȬԬ
ŶҲ۾һԼû㹻ĲأˣԼƸǧ˰ٿƷҩĻַͻͽȱΣˣ׼ʥƷĵҩҲڻ֮ǰ
Ҳһµð취ɣǶ˶Ϊᳫġ
ڳͷ棬ԼŰˣֻҪԬеĶֻҪ˵һֱ߱ɣԬ󷽵һֵ
ҿɶԱĶȤɡ°ͳ˼һᣬڵԬͬҽĻұͶΪԬƵҩΣ
ʲôԬһҪֶ֪ڴִУΪҪĶ˵֮ҲΪŹκζģ齻⻹ͷһ⡭


167 Ů
ȷû˵Ԭԥһʵ
ȻûУԬͷкֵܶҲ֪޻ϵģĵҲǷţ罻һЩõģҲ໥ֲ˳ǲܶԱ˵ԼʲôԶͨԵİɣ
һЩҪĵƣǲҪ¶źã
ȤȤЩϵĻ϶ԣȴȤԬ촽Ц
ŶԬǸ˰ҲЩȻԷȻˬ죿
ȻԬҵЩǣֻñ쳵Ǽֵ͵ˣΪ⴫ȥû˻ˣϸʲôðУ˾ûУֻвϵӸܼչԬ̾˿Щεĵ
ԬҶʲôأԬ뷨ɵÿżɽʵ
ԬŵֱΪڤŭХ
ȻŵֳһǴ尡Ҫ֪Լû׵֮ǰŽֵѣǸʲô˵ҲֻŵȻ֣ڵ֮λġ
ҪԬҪֵˣһһȡΣ
ν˵ɣԬһҪָǣԬˬ˵㲻ǻǸʲôڵķѵôԻȡԬСΪ
ã÷ѵͷ̽ȡͷڤΣ˵һ̧֣ӳֽƬֵ
ͨ϶õؽƳɵֽţʱʶ¼ԼҪдĶֽţҲͨᱻͼʹá
̽Ԭ˫ͫһæֽץסƣһԹԣǷ̽ŷԵĵ˵һλϹŴһʧˣ㾹Ȼܸ㵽
ЦЦа뵽˵ǸϹŴܣƾɽӥҵĹŴʿĹѨɣ
֮ȥĻַԵ֮һŷ糾һ䣬ܴ֮ܲͨĺôԬӦñյ˵
֮ͨԬ˫ͫٴһܵͨ޵Уֺγд˿أ
ˣǵĽףԬҾ÷׺ȡŵΣ
ŶɵڵԸҽԬüëһҪ֪Ӳ֪ãûңȷʸ⴫ô
ǺǣкβɣֵֻʱûУҪպصɵõ㽻¼
ãǾͳɽԬһ̧֣ƬֽУԬҵŵȶһˣƷŵùʱ㶨һɣٶǵĽױɣϼһδˣЩ
ԬȻ˿ܼ¾Ͳˣŵˣ岻ѣϡޱȵĶܴӦˣɴ˿ɼԷΡ
ԬָҪǸԼȥĻǶԿħ˺ͺ̵ļƻƾ˼ְգ˵һõϢ
̸ֽһҲ֪ԬеĹʮֱ£ʯ֮ԣԴ󷽵ĽʯܵΪ͸˶Էʹö֮Ĺϵࡣ
ҹ̸֮󣬵ڶһ磬뿪ңһֱԬͬص˵档
ſʼҪȥޱ߳й䣬֪ûܸҵأԼҪ
û⣬иѡ㣡ԬһźӴ
ѡüë
ţԬɣ˼ФӴдԭˣԭ㣬ĹôˣԬȵ
Ԭһ㶣ǲ췢õλСô
ʱһӰŤŴӻ԰СŴ˳
ֻʱԬһɫȹȹǲϸĻƣһɫӯӯһյͻԳ΢컳һԼͦİ֮ǾգŮ·һ䡣
ҧź촽ͷƺʮɬһ㣬ߵǰ΢΢ǷͬӰС˵ԲФ磬̫³çˣĳǸҲʮָл㣬ܲǰӣΪľϴ赤
û£ѹûľϴ赤ֻǸѣҲΪ˽ľǣ㲻лңҪлͶлԬҵЩǣΪ¸ܶడ˿ٶ䣬һνģӦԵ
ʵһ麮
Ф磿ƺ湻еİǵĹϵûôòŮ
ҡԷﻰ˼ôоůĳɷڡ
Լݺݽѵһ٣Լˣ
ⲻǼƤô⣿
˶֮£ֵԵĴС㣬Լͷ۵ĺܣǧԼźã
ȴ˽Ů˼ΣϾԼǼйϵŮԣĸΣǰ²ߵһģ
˵û˰ٵ̸ŮӴĻᶼٵĿ̸ֺ˽Ůҵ˼أ
Ԭ͵͵һ˫Сֽץ°ڣһ˫۾ˮģЩʲô
ⲻ֪Ԭ֮Ѿǵѵ⡣
Ҳڲѣ֪ôĸҵﰡ
һΪԬ֮飬ܹΪһ£Ҳ˵
Ͼ׷ŮɽŮ׷иɴ
ϳҹᣬһ϶ֵ£ļֵѾﵽ˼£ǰԬҲǣ֪ԬٴһǵоȫתΪ˾
ԴͱҪþܵĻߣĥӲݵĽ£ԼһߣȻ󣬴һձΪԬҵŮտգ
׷ĵһ˼ƣ
ԬһŮȥĽӽܲãеĻٽһøֺôա
ЩԬҵϹеû£һ鷴֣ܹҳһЩʺϵİ취
ԬȴԼ뷨
ȻðչֳʵԬųԬңޱ߳ǵһŵļһòҰ֮Ůиߴ
֮ʱԶԿֲĵһĻҲԶԶĿˣʱ֮ͥŲٶԺ䣬ݽٻһĻĻӡԺ֮С
ȻԿٵḶ́ԭǺܼ࣬ǱģԬͱֹɵĴ
ĵ˵ҪͬʤԬֱ̬ģʸܵԼƵ׷Ȼȴôڲ֪ˣ谭߽Լ


168 
ޱ߳ǣˮַǷ
֮ȣδĸе̶ֳܹޱ߳ȡ
ڻɳʥǰлԼѰҵĶҲҵȻЩԼ˵ôѾ
ѪʯֶлѰ֮ڵǸΪ̶ȵʱ챦ศħʥ쾭г̶ȴﵽ¡
Ȼھôε֮챦Ȼÿпޡ
ޱ߳йţԬһò绨ָֻʱ䣬㽫ޱ߳ǵĹ˸飬ҲǴ۽ˡ
ﲻߵļɢ֮һ
һЩС̷̯Ʒҩ䡢ؼµһЩҩϡֽ֮࣬廨С
ЩֻΪṩͽʿãû˿ô
У޸ֵӰ洦ɼѰʮֺĳ塢ξʿҲżȻ
ޱ߳һĴƽ֣ϷһƬԬҵΧߵı˾ͽңҲٰ߼ĵطԬһһΪ󽲽š
ŶҲָ߼ͼüëɻ
ȻĶͬȺͬޱ߳ǵҲΪͼм͸߼ΣеͼᣬĴ壬ֻҪаС嶼ԾУһÿ¶ΣĶǻġ
мᣬС壬ܵĴֺ֧󣬲ܾУƽÿһΣҪƱڻԪ龳ʿĶӦޱַ߳Ƿģ
ڸ߼ᣬֻĴʸٰ죬ÿһΣÿɸٳ֣˵εĸ߼ᣬֵ˾ͽУ
Ŷԭˣüëޱ߳ǵҵϵʮֻҪٰܾ߼ᣬõȻ൱񣬹ֲҪһֱԿԬңֻҪᵽһƽⱻƣǽõҲʮֿɹۡ
߱ĵʱͻȻԶֱߵһע⡣
ֵĵطһС̯ӣʱԱѾΧ˲ߣϵƷͷ㡣
ֿˣߣФȥԬıյȺС
ʲôÿģŮӻǵģֻƾԬԼߣϾԼԬҵصȹԬҲٺôν˼̣˼ֶ̣ܲٶ˼ΪĶС˰ɣ
ȺΧŵУһļһ붵ۻСִࡣ
ǡû⣬ִĶ󣬲ɵɫһ㶡
˵ĿŵƭոհڳĻ˭򰡣㻣˭أ
ߺߣ͹٣֮ǰˣɣҶ˵˸Ų𣡡
˵ʲôŲ㣿
ðһԣޱ߳ǣֲЩʿҰ
˵ʲô
ûôǲǺȶ˻ûѾأƹҪ͹Զⶪۣ㣬ӿ˾ͽҵˣޱ߳Ĵ֮һ˾ͽң֮ǰӦĺܣҪǸһͷ֤ȫʬСݺݵĽ
㣡Сִ֮ˣȫֱ˫ȭҧгݣȴ޼ƿʩ
Ѿޱ߳ˣʮ˵ص˽Ĺأ
Ĵ壬Ǿ죡
Ҿ˵Ĵļ壬һʵƺ״½϶λǰé˿ɵĵһ˿
û£ᣬʲô¶ҵţȺеͻȻڣƮƮһ仰˵˳
ʱЩɧȺ͵ؾ
ѻȸ
˵Ŀ⣬ִĶתƵϡ
㡭˵ʲôҿ˾ͽҵˣĸУ˵ֻң㵣𣿡Сһ߳ȵ
ߣһֻ˾ͽҵĹѣʲô˲õģ˵ǸһҪǲĻҪˣ˾ͽҵԬҵţΪԬҵ˿۵ĵزɣԬȻȴѩһڣµһЩ飬ʱδ˵һͦظ˵
쿴ԬҶС㣡
ǰǰû뵽ȻԬҶС㣬ǸԳ˾ͽҵ˿Ҫˣ
кϷˣˣ
ΧȺǼ״׷˷ЩһƽҲޱ߳еҪѵӿȻ˸߲ҡ
桭㣿ҡҲΰɣСִӣĿãԽȫ΢΢š
Ȼǣ￴ʵ̫ˣһһֱǵûҲͷˣһǰȥĶԷļ򣺡ŶΪѾͻƵԪôˮõȷС
ϴ󡭡ӲǱˣǰǰڻɳʥһսʧɢľƿƷɣ
˺ˣɵĻһ˵С׸ʲô˵ſΪлΪСʵ
ղ̯ϿһˮҪ˭֪Ǯ˺ȻĵİѶҵˣһдƷҸۣȻźᣬģϷӦöˣƷŭ˵ţ򿪾ƺֹһھơ
ŶԭСֶΰ۾СһɨһץʱһǿȻСȫһһƴСʯ仳зɳڡ
ɣӸƷʵ
ûǰľ飡Ʒɰǿʯ϶˵
ȻɰС˰ɣ㲻ҪôǾɣ򣡡һŸ첲һֵģ˵
ٺ٣֣ĻƷжʱ˵ףȻޱ߳Ĵ岻ԼܹǵģϴĻˣ
ϴʲôˣǿħǧԪʯ̵ĽκβõˣϴǸ绨СƺĴԬҵˣ͸õʲô˾ͽˣ
ƷɾЦ촽һԼȭͷһ߻С
㡭治˾ͽ鷳С¿ˮսľĲϺˡ
鷳ðҵĻǾ;ɣƷɴһȻһΣȻʮӰ˷СΧڡ
ͬʱȭӰһͬ˫ȭ뷢ͬһ㣬챩кһСϡ
С㱻ɳڵгûĶţȫͷ飬κҲǸзϣ°뱲Ӹˡ
̹ˣƷɲ˲ȭͷһھ˵
ţû˰ɣ߰ɣȸһԬ˵˵ͷ
Ʒһں󣬴ֵĸҪ뿪
ʱһ˴ӲԶҴҵĸ˹
վסĸ۵˵Ҷ˾ͽҵˣòͷôΪ֮Ŀ׶Զһ߳ȵ


169 
Ŷôһسӵˣüëͣ½Ųͷȥ
ֻһʮˣΪ֮ԪڵΪ⣬ĴƱںͻ磬иΪġ
һȺ۵ļһмһ
洳ôãҲ֪һ飬ǾΪɡ֮ɣ֮ΪŴɣΪߵĵȴ࣬ﵽڱܳΪӢӵԵˡ
ΪЩУû˽׹Ķǵؽ׶Ҳ˵ǽʮѣϡ١
ټ϶ȷ˵ԴҪϷغ࣬ҲҪԭ֮һ
ߵģܿһѻϾʿϸȥе˽׹еؽ׹ĶǷëǣ࣬ȴ̫ЩŴԶԶûȡ
˵ĴܹɵᲢۣҪҲΪЩԴѰ޷ģټмʵǿټڶ࣬ܶһ
Щ˾ͽˣ벻ķۡ
Ǽһڵ߲ԶŵϰСݺݵʵĸ˵ɵģȻҴ˾ͽҵˣǻòͷˣϽվȫʬĻߺߡ
ôĿҲ±ͷԬȥˣվ˳ôģǹ̵Ĵģôɣ
˵˭ôأԭԬҶС㣬ѹˣΪ׵˾ͽ۽ǳ鴤˼£ȻǰԬҶСǼɵ
̣˾ͽ˾ͽҵԬҵ̰̯⵽νȴҡײƭǳĸԬҵĨڰҪΪͷôԬҵĺôԬһۣǿƵʵ
ǣֻһ֧ӵܰˣ˾ͽͷºˣаŵǸһôôۣԬҵ̸СԬҵôǵԬҶСԴϣⲻô⣿
һ֧ӵܣõ˾ͽʦڵôôŷϵˣĪԤıõģԬĻ꣬ȴᣬ˵ˡ
⡭ûֻ·ѣǡˣ¡˾ͽСⲻˣ˾ͽԬ仰˵ʲôֻҪŭ̽ıȭһ£Ը½С̧ߡ
ɣԺעҪ·ҿȨ˾ͽԬսԬҲʱܸеİһֵͬĹ֣˭뵽Ȼ˾ͽҸһΪ£ԼҲִˣ׷ȥҲ̫ãʹ£ҲͿˡ
˾ͽ죬εĴ뿪ˣŭգѾͷٵ⼸죬ò˶ԬҾͻ᳹ʱҸ峤󣬰Ū֣øֶ㣬Ū㣬
ԬʱǿᣬǡôЩԾԵĶС˼ĹۣŮĵëȴһʮŮӣ
ֽ˷Ԭ
ڳƷģҲܵ˹һóƷɲľ֮ĸ
ϣƷɱҹ̸һֱ֮߰¡
ԭܻɳʥǻʵۻ׷ɱһ󣬿ռѷ飬˦˳ȥƷɵҲһ
Ʒɵʱιȥˣʱ򣬷Լռѷ׵˴½ĶϷһ˼ɽ档
˵ĳƷΣֻɽˣͬʱˮһꡣ
󣬳ƷɽˮͻƵԪڣĴ˵䣬ŵ֪ɳľ춯֮£Ȼ̵Ľƴɱ
Լһ·ûĵطƷɱǰϷΪĳ֮УҪٴһ䣬ʧɢѾõӶҲʮֵǡ
ûӶôü˴°ͣ˪ϢҲһûУϣǲ¶Ƕ޼ŵˣӦⲻ󣬿ͷ޼Ҳ˵
ϴ˵Ҫμĸ߼ᣬϵľԪʯôҪﻹеȥãƷЩĵ˵
ǺǣлˣʲôʱõΪԪʯˣЦŰ˰ֵǵԼŰɣ
ϴ治֪ޱ߳ǵпֲöȷ٣۸ҲʵڿֲҲμһмᣬһƷļ۸۰ⱲӶûôྦྷԪʯƷɲ̫ŵ˵
Ͳ㵣ˣˣ㣬þԪʯٶ̫Ļʡ˲鷳˵һ˦ӳһ龧ԪƷɣֵڶ˵ô
⡭ǾԪ裿ϴ㾹ȻֶУƷžԪֱֶȻ֪ǴδҪ֪һ龧ԪļֵҪһǧԪʯںֵᱻߣϴҲҪҪμᣬҪǮʱ⾧ԪֵһǧԪʯ㻹Աʱɣ
ŰɣﻹеģȷʱǮ治ãٸҲ͵ˣ֪ô˵Ʒɿ϶ܰ¡
ȻƷŰɵĽԪպá
ڶ磬ޱ߳ߵһ޴Ļ᳡֮Уһȵĸ߼ᣬ˾ͽҵʽˡ
ޱȵĻ᳡֮УѾϯͷַܶǷ
ųƷɡԬԬˣƾеԬҹ˻᳡ϲİ֮УῪʼ
֮ǰҲһϵľԪʯȥŵҪɽӥʣµİö⣬һǧöھԪֶ򲻵ǲóģϾҪԪһɾԪʯףҪþԪʯԪȴϼѣܶණмеģԪ֮һ
Ҫ֪ôţɽҲֻһ龧Ԫ赱ԴԴϵĲԪʯɴ˿ɼԪı̶ȣ˵һֻµĸҲΪ
ţȻͬ죬߽ʿôͬһûǰδ֮ʶɨӣ᳡еʿһĿȻ
гЩǴŵΪܲߣǺξĴܱλ徳ĸָǶʮԪ龳ʿҲʮˣȼƣЩŴҲȫ޷֮ȣ
ʱһ޵ŮӣèŤ˻᳡еչ̨֮ϣ˵λǰôҾõˣޱ߳һεĸ߼ᣬʽУСŮ˾ͽѣִ˴˾ǣλǰܹõԼıʣ
Ůӵħһģ͹£ĺɫȹϻֲŰٻ޵ͼ񣬷ظǱ߸Ĺ˿ˮȹ°ڵĳֱȸ¶׻λΣֱ˫ȣľ׵빴ۣһ׼Ļ֮Ů
ʱ᳡֮нкϣһЩƫ˫֮ʿѾɫĴ𣬺޲ȥ˾ͽѾ͵ˡ


170 ǾȪ
ߣ˾ͽңʼˣ㲻ỹ֬¥˾ͽѵģԬ಻мһǿߵĽʹϿ˿е֬¥ޱ߳¥ԺҲǴʱɽӥӵұܵĵط
ôɣϲ֪ܳʲôö˵˾ͽΪżԿԬңδӺʿŪ˲ٺöŵʿ֪߼֣Ҳûнôư磬ξ־λĻλѾˣԬһ˵
ţô˵ӦûЩöˣôôǰ°͵˵ͷ
ˣĵһƷһŴżھķ˾ͽѵһӵĳľͷչ̨ϣ֮򿪡
ӵУһɫѣϹ⻪תһ֪ǷƷ
ӣΪ쾥ѣһ׼ʥƷĲ죬׼Ԫʯ
Ŷ׼ʥƷĵӣԪʯ׼ۣҲƷһ߹žƣһ૵
Ϊ֧ӵȺ࣡һ۱㿴֧ӵ˵Ժ⣬ȻŷľԣȴΪձȽϽʱ֮Ҳ̺ˮԣͬʱӵʿõӵҲ޷ӳ̫ǿܣȻȻɺҵ֮ƥʿ۸Ȼߣ
ФϵᣬȻʵ˵ãԬ಻ɵȻڵһƷó׼ʥƷ˾ͽѪ
˵أ᳡еѾʼˡ
ܶȺۣȻʹ÷ҪЩ̣ôҲ׼ʥƷķƷ׵Ķ
򣡡
߰򣡡
˰ʮ򣡡
Ű򣡡
Űپʮ򣡡
Űپʮ򣡡
ŰپʮһΣŰپʮΣŰپʮΣ
ɽŰپʮλǰ֧쾥ѣ󣬵ýɾԪʯȡĵõƷ
һȫ۹ŵ˵Ļ˻ԴȻΪ˳ĵ˵һƷմմϲ
ˣĵڶǾȪֻۣĺ֮ڣŻıʮѵãˮԹ˵ڿʼ׼Ϊ˰Ԫʯ
˾ͽѵĽ⣬һСӰչ̨֮ϣУһöͬСˮתɫ壬ɢżΪˮϢ
ȻǾȪۣⲻǲԼҵĶôҼǵüǰԼҵõһֱûóô˾ͽҵϳֵģǱԬ̾
һɣֱֲǶһ޶ģԬɻ˵
ܣϷۼԼΪڱŪֵʱ򣬲֪ԵʹϳһѺۣϸǱĲ棬ǲһϸ΢ĺۼԬҡҡͷ
˶ƣȻǿǾȪ۵Ĳ棬һϸ˿ӡۣϸ淢ֲˡ
״̬Ԭ˵ĻҪأѾĿŵĵز۾аѰ˼Ӱ̫Ԭ˶δص֪ԼҲͲö˵ʲô
ϴ󡭡ǡǾȪۣƷɳͣһߵģչ̨ϵǾȪۣɫ
ţǾȪ۵ȷˮе֮ҪôǾˣüë˵
⡭ôУϴ㲻ҪĺҪĶôôΪһǮأƷæԴҡø˹һ
ֻҪõŵģ˵ǺҪʺĶףֱ±ɣں˵ţʱļ۸Ѿһǧ
һǧԿ˵ˣѰСţŪҲòܽ߼ʿĸᣬƴ֣
һǧ򣡡ֱӺ
һǧ˰򣡡һϸڵİд˳һŮ˵
ţеϤأüͷҲûֱӼӼۣǧ򣡡
۸̧ǧѾʿֹǾȪ֮˷̫ྦྷԪʯʵõĶ֡
ǧ򣡡Ǹٴ̧ۣһԾ
ǧһһƵļӼ۵
ɶǧ򣡡ǸȻЩŭˡ
ǧһôӣӵ٣Ҷһ飡ȣյùߵƷ
ɶǧٱҸߣҹãŭޱȵĺ
ǧһ̬ƺǧ˵ֻһЩöѡ
ȻȻǾȪۺС
ϡϴǧһǾȪۣҲݳ˰ɣֶȻ󣬵мҲһǧѣ˰Ʒ˵һ¾ô࣬Ǹϴô
УǧѣûʲôģֻҪܶдãٶʲô˵ˣȻмϡıҲͬмô㲻ⱲӶڶˣ̫࣬ţ׸˰ְο
ʼȷԼϵȫҵǧԪʯѣΪƷǾȪۣԼѾûʲôʽˣھԪãϾⶫôԺ󻹶ĺܡ
תһ룬ָеĶ˵磬Щľϴ赤ʣµĲϣܸƳʲôҩô
ȻԣҪ٣˻ص
ԽԽãֱȽϡеģֵǮģƷ΢Щģ
ţűŪƣҪȻڽָûʩչ
磬űһֻŪȥһô
İɣǻ壬ˣ޷ԲӰʲô
Ǻá
űϵ󣬽֮пʼΪԼ
Ȼֻǻ壬ޣƾʮǰĳƺţһЩҩⲻ
еʱҪʮҲΪȡ˱ʱ䡣
ҩ͵ˣһ̫⣡
ҩǿԴǰ
Фϵܣ֮ǰϽˣԬҿΪṩǧԪʯԮͷĺˣǶ͐˵ʲôҲҪ£Ԭ࿴ɫһ˿ǣΪǾȪۺڴﲻԣЩء
ǧ򣿡һ㶣ԬΪ£ԼѪǧҲԼЩˣ
ʱ˾ͽջʮٴ𣺡ҪģҲһѵõı˱Ϊ͐ǣƱļƷϡ
ͷһˣ


171 ˭
Ƕֺ͐ôƷ㱻óˣĪ˵иõģԬҲһĿ˾ͽҵ˽һƴС˸źڡ졢ֲͬɫľʯ
͐᳡ҲɧȻв˶Ǳ͐
ֲϲͬľǣǵĺöôƷ
ö͐Ƶķһ㶼ƷϣɹҲҪ߳ܶࡣ
ԣ͐ǿ̶ֳʮֻ𱬡
͐ͼһǧԪʯλǰۣ
δ䣬㿪ں۸񣺡ǧ򣡡
֪ƱһԽ۸̧һĸ߶ȣʹһЩۺʿֹҲһ־̳õֶΡ
̣Ϊʡȥܶ鷳
Ȼ۸󣬲ĵĦȭƵʿʱϢģƲˡ
ɳ֮ǣЩһֱûκжĺʿǣȴ׷ױۣ۸һ̧̧ʱ䣬ǧǧ
һ͐ѣõôѪƴô
ǧ򰡣
ǿǧԪʯ
ֱ۾̳սУ˾ۣ浶ǹֱӶֻҪҲ٣
ǧ򣡲Σ͐һҪõһҧٴαۡ
һڣţһƮƮĴһɳƵͳ
ţüͷʶ̽ȥȴֶԷΪƮԼȻ޷͸
ԭ˰ݺݵֹ
ټӼˣϾһѾԶԶԤƣ㶫˰ѵҩټԬ֧ԮǧҲ
⵽Ǻηʥһ͐ѣȻⶫ󣬵Ҳһ򰡣ⲻǮյôһߵԬҲզ࣬۸̶ֳ̧ȣҲ˵ˣϾһĿֲ̫ԬôҲҵǣ
û취͐Ĳˣ޵ĥĥԬ˵Ԭ磬鷳£ܲԬҵ̽ӰҿסǸһҪ֪һһǵĻ֪ͨң
ҪԬŵһ¡
û취Ūֻˣһ˿ɱɲĺˣֲڼʹߣ£ʹɱ֣Զӵֶ£޾Ԩɻɱʱ㱾Ѿ¶
ɱԽ
˵ԼͬԴʡ
˼ٺ١ƷɾȻĦȭƵ˷Ҳѹ֣åųģҽᣬɱԽûٸɣܴӲپҵһ£ɲ˷ܡ
ðɣҪСˣǸͦصģ㲻ʲô·͵ʴ׾鷳ˣԬ˲ͷ亹
ģзִ磡üëһ˴㡣
ǼһأԼ㲻ͰѶ˰ҪǻУͺƤȥѪްæ
Ѫ޺ͻɲ֮ƺ״½޼ų֣˭ǵĶ֣񾳽Ϊɲģڵ޽įԶԶǰܹΪֵ˾͸ܻˡ
뵽һ㣬˵ĵĵŽı
ȻʮûرҪģ˵һЩ߽׹һЩҩ֮ģ˵ȻζҲЩ¡
ʱ򣬶˱űĶ֮˳ص˽ָ֮С
Ŷˣôæʵ
ã˲ٵҩһƷʺܸߣҺеѪ£ССİҼæҪȻƾл֮壬û취ô̵ʱڸ㶨ô൤ҩ˵ţֱһʱһƬϼֱӽԪϻ֮ڡ
һеƷеȵҩٶʮһöƷߵȵҩһʮöƷͼҩʮöƷеȵҩʮһöƷ߼ҩʮöӦò˰ɣ˵˵
ȻȻôֱࣿզ࣬ⶫ˲ǵô̵ʱھȻ˷ֶΣԼǸܡ
һʲСĲƸ˷һЩǿ¶͐˭һδ֪֮
ҲǿЩʲôϾʲô¶Լһ˰ռ˲ǣ
ˣı𣬸ղҲ˵ʵֹ̫۰ͻȻ˵ڸദô֮ܰѡϷ򡯶ԳƵϰ߸˹
ţ̾˿ڱڵκ˶ĺܡ
ڵıѾڿʼ֮ȻϿ˳ÿһ˿׶ʮּѣ֪²ȫ
Ҿȫˣ鷳Ľƣⶫѹ֮⣬ʱ㱾ˣҲһͷ̣
뵽ҡҡͷԬ˵һԼдҩ¶ֵҩоٳԬмҸһ¼۸
Ԭ֪ô߽׵ҩֱһĿҲúܹ죬ڿʲôŴħһ
ҵѸٹۣһõļ۸񣺰ǧԪʯ
⻹Ԭౣعƣ
ʵʼֵҪԶԶЩ
˵ǰЩҩϵ˺أǸԬҴ˴°ʵ
ȻҪԬҴˣҪõҩ˵ĻǼ۸ᱻѹúܵͣת۸ͻǱ˾ͽңԬʱӵ۵
ҾʣȻ˭Ҳܱ岻ǣЦһѵҩһԵӸ˻ࣺǾͷԬһˣһԬңٵЩʽҪҲߣ㲻ǹ۰ǧôԬ޳ҵǧЩҩٵǧˣܼһڣΣ
ŶФϵ㲻ôҪ֪ЩҩٿԸԬҴϵ󣡡ԬҲЩʲôֱ˵
ν֮䲻ǻôգ۾ָľԬ͵ǧ
úãͻȥ죬ٶȸ㶨ԬҽύФϵ˲ţԬ֮е°Ԭ˷ޱȣһ̵˳ȥ
Сӣô˾͸ˣƵʵ
Сصô󸣣ԬպܸҵĻرͰǲģЩҩõĲҲǴԬһǮûŪģֻôһӦ׬ǣǺǵЦš
ţ˵е̬ͷԣֵðԺο˵
ڴʱ᳡ͻȻ
Ŵ欵˾ͽɤӣλǰ֧£ӭ˸߳ʣϡƷλǰ۾ĪҪʧ
˵ţһ˱Сһ
УһƴСƬ֪ʲôϵġ
Ƭ֮ϣ˼ȾĻƣ·̺طڣ
֪ΣֻƬһۣ㱻סˣƺƬϸܵͬһϤо·Լһ΢ޱȵСŮƬ֮дԼĶС
ǡ
Ⱦң


172 ذѪ
ţȣüģϸǸСȴԼϻţ
ǣûһСӵɻĿ˿ƷɺԬʵ
Сȣûаİϴ󣿡ƷҡҡͷüͷϸƬ̣Ȼ̯ƣʾʲôû
ԬҲ΢΢ҡͷĿ
ǡûô˿ٿǣЩ˵״ƺҲ޷΢һ㡣
ĪǡֻԼ
ٴνĿƬ֮ϣгɻ
ƷǴһϹż㷢ģôƾȻĻӦĳƷ׼ߵķѺƬֵķ㣬ܻܿǴ˵еƷ˾ͽָƬ˵
ƷƬ
ûƬ֮ϵĻ̺ķǷҼһЩʥƷͲܻӵôϸķƣ㲻ⶫƷϵĲƬ֣
Ʒһֱڴ˵еĶĻô
˵ǰ޽磬ʢ̶Ȳĵģ
ǰ˵ʲô޽ʮʥҲǴﵽʥƷĶƷԶôǺпĻƷڣ
ǰǰ£һҪ£
ʿ˽ͷӶ鷨Ƭȶһµ˼㡣
ԼûãôҲƷƬ
ǿ
ñģ͹ǷӵĻƣξʿ޷һ򣬶Ȼǳ
ˣƷ֮ϵƬʽʼۣ׼߰򣡡˾ͽѿߵȶȱԼòǵһЦ
߰

˾ͽһǽƻȻᶨһ߰ĵ׼ۣ֮ǰƷ׼ҪϺܶ࣬ƬһƷıôҷѸ̴̧ۣãԬмİ˾ͽһ˵
һǧ򣡡
һǧ򣡡
ǧ򣡡
۸˷ϡ
Ƭ̣ö⣬ұ£
Ȼ˾óϵľԪһЩѺҲҪƬ£
ΪģֻƬ֮еȻһ뵽ԼԺ֮УƺԼ֮п
ƺһִƬԼǷЩʲôϵ
ִаż򵽻ƽש֮ʱȻͬ˵֮ǰָо֮ʱϤٻȻƬһ˵ζ
ǧ򣡡͵վ
ֱ̧һǧ
ڱصã
Ф磬㡭ǰɣҪǿ鿴ûʲôرƬԬһ
ţ£˵ͷɫص˵
ǧ򣡡һڲİд˳
ǧ򣡡һҧٴαۣ
˶һ̧һǧҲ̫ˣʿҲֻٴιԹԵı졣
ǧ򣡡Ǹٴ̧ۣҾȻǧ
ģĸ˵ֿʼ̧ˣƷһüëɱĶǸƢٴα
̧ôһҧҪٴαۣ˭֪Ǹ˾˾ͽѣȴͻȻڵãǧɽƬλǰģ
ʲô
ɻѡ
ôôöˣ
Ҳ죬ǺɣǰɣʲôһҪӼ۵İ
ߣһ֣һߵԬޣ˵
ô£ƷɿԬ
еİеʱ䣬ӦǱĳ˾ͽҽõĴܸԤˣԵʱ۸һ̶ȣֱöֶκᶼԬҲǣԬ۷ŭ쳣ҧӣ
Ȼ˫ȭ󣬺޲ֱӳˡ
ÿУֻһΪҲޱ߳ǵǱ֮һǸҲʶԬ̾˿
ʶЦǾͺðˣ
ţұ֪Ǹеʿһ˳ƸүĺγڴܣϱߺĻƷ絺˾ͽҹϵܺã˾ͽҾٰһЩʱΣұȽϤԬ˵֮ԶӡΪһӣòªһˣôĵļһǴδڶˣ
γô°ͣ۾˵ţҸܵԪ࣬ԪӦڶңԬƺҪǿһûϵֻ˵ҵıֶ˸Ӱˣ
˵֮ʣԬҴҵĸ˻
ôԬ磿æӭ
ţȻû⣬һھԪʯţԬ˵Ŵӻóľ忨ƬݸǾԪֿޱ߳κжȡԪʯͨƷ
ܺãеˣպþԪ˵ͷ
֮ǰӵʾ⣬Ҹ֪Фϵ㣬ФϵҪöǮԬҶȻ֧֣Ԭ˵
ŶǺǣǾȶлˣüͷȻºȥɱԽĸǸ֣ԼǾ̫ˣҪԲģ
Ʒһ׷֮еһ֣׷Ӧֻڴ˵вų֣شó˾ͽѴ˵
һ֮УһƳ̵ĺɫذף
ذʮ־ĺڰ˫ɷͬ
ڰ˫ɷȻıȽذףʵʵķɽȻǰǴذˡ
ϻֲȻм仹һѪۣɢһ˲ϢһŷƵķ棬ʹذ׵Ϣѹ
ذףشҶ²ʲôŷ䣬Ӧϵã޼ŵķӡܹ޼ųַӡķֵΣӦ֪
׷ԭʮڸԭѾɢˣֻһȴҲӵʮܣ˱ΪѪ
Ѫ
ԣ᳡ٴκ䶯
ذѪ
ȻȻֶ˾ͽǷˣԬԣ𾪵һƨϡ
Ҳɴ۾ޱ𺳡
ذѪǿǴ˵еϹħ֮һλڶ̵Ĵڣ
λħ죬һսѾˣû뵽ᾹȻϹħóȻֻʮ֮еһ
ϹħذѪĲ֮һ׼ǧڿʼ
۸ٴαŹϷ
գ۵Ĺ򣬱Ѿͻڴأ
ټӼ۵ôڣû˾ͽѼʵ
Ÿ첲ŲӣֶûʲôȤȴȤ֪Ϲħ׻˭ҡ
ڵһΣڵڶΡ
һǧ򣡡ʱһŮͻȻɭ𡭡


173 
һǧ
۸Ϊֹϳֵ߼ۣ
ţȻϹħ֮һȴҲֻʮеһѣֵҲֵ˰˭ô񣿡ѰǸŮӣĿȺһСӰ֮ϡ
ӰΣһŮԣʮȳƣֻȫһڵĳţòΡ
ɢһ޵Ϣǹ졣
üͷȻ˸ԼĸоΪֻԪ龳ѣȴƺûô򵥡
֮󣬸ֵ˶УֻüëһŮӵѰĹ˰ˣûж롣
λǰǽͷϷҲѹıڻ᳡ٶȰ֮˾ͽ΢ЦƷı䡭ؼ׼ǧڿʼģ
ʲô
ȫ𺳡
Ҳ𾪲ѣǰɣȻõ˾ͽҷ˲ɣ
ڳÿһ˶ޱȡ
û뵽û뵽˾ͽһѪŪˣ˲ðԬ겻ѡ
ŵ˾ͽôüͷʵ
ǣĴУȻû嶼е壬ȴûκһŵ֪ôģԬҡҡͷ
ŶԭˣüëϸϳصǱؼʱ˶ߣӰӡȥģֻҪһ飬ּʧӰӡֶμΪɡˣʹ磬ô
УӰӡֶ̫ϸƾȫʢ֮ʱδõΪôﵽתɣҡҡͷ
Ǿ˵伮˾ͽҲûпûȫǵһֵģĻֵ󣡡°ͷ
۸һȶȵͻٽ㣬۸ȻƱڣﵽڵĳ̶ȣ
ľԵԼʹãҲãҡ˼ſһԬѾͷҲľԵģʮʺֵңԬһС飬¿У
뵽ֱӺڣ
еԹѾ˲٣ԼڱصõĶ˵һ˵ʲôҪŪ֣
Ҳܵģǻһʱѧϰ伮ͱ˷ֽԼҪã»ʩչɻˣԼʵĺܣǶԷΪһЩɻҲ޷ʩչ
ԣֶֻεõ
ڵļ۸һ᳡ʱѻȸ
ûٸҼ̧ۡ
ڣ
ǿڰ
кξʿɵɫһεҡҡͷĬ
۸ѾܳܵķΧˡ
⡭Фϵܣûôֽ𰡣Ԭֵ̿˵
޷취ȻУһҧּó˼ƷݸԬࣺЩҪԬղգ
ô࡭ƷԬҲһ㶣ϸȥЩƷƷʶʮ죬Ǹʲô쾥Ѳ֪Ҫǿ϶ٱ
Ҳѹ֣ʥħ۾Ǻεȵ۹⣬ô˵Ҳǰ޽һԣܵɱĶвдƷô
ЩƷ۴Чãԣκη棬ѰͬƷ޷ġ
ãԬ֧㵽ףԬ࿴һƷ۾ֱһҧ¾ھڣһͷȥȡ
һƵЦģһԬҰĶ׬
ڽˡ
ҲǮǵԼ򵽵Ķ
˳ֽǾȪӸ˳Ʒɺ󣬼߳Ĵš
ţˣǸոǸڰģԬһţ㿴۵ڲԶнԶ
ţǣ˵ͷüͷ˵ıӰʮ죬ѵҲԼ˲ɣǡǵлأ
ԼòǸıģԷϲҲǷԪԿ˵ݡ
ȻԬңҸȥ˵űҪǰ
ʱһԬҵ˴ҴҸϵ˹Ԭ˵Щʲô
ԬԺ˵ͷ˰˰֣˵ҰˣǸ˶͐ûгǣڳһҴջסˣһǸүȥ˾ͽҵһԺ
Ŷͣ½ŲʵǸԺ䱸Σ
Ǻǣûʲô䱸˾ͽ԰ĺܣ˻ޱ߳˾ͽҵĿ˲ǱԺ˾ͽҵĸۡԶһȽľƫƧĶԷôòҪ˾ͽҵıԺְɣԬЦŴ뵽⣬ɵõ
᲻ᣬŹȻȴѾˡ
Ǹõ˶͐ĺΪɲ⣬Լޱ߳ﶯǸүýѪ޵Ͷ֣Ʒ
ţǾͺã˾ͽҵ˸ǳˣҲƺ󣡡Ԭ˿
صԬҺ뼸λԬҵһ󣬲ŵ㿪ʼΪԬԻرԬóھԪʯԼĶº󣬱ҪһңҪޡ
ƷҲҪ˼ңȥоǾȪȥˡ
ܿģҹĻĽ١
ڣ붫ڵš
磬ܲܽһƬȫ뿪
ȻԣĴҪޱ߳ﶯ֣
ţΪõĻᣬϾ˭Ҳ벻˸ޱ߳У˾ͽҵĵ϶˾ͽҵĿˣǺ޷
ҽǸԺ뿪Ļû취ڳְˣԼԸǸξʿаô
ղ󣬱Ͼڱ붨ǳ䲻ĻҲѵ֣ϾǸүеĲ˽׹ѣҲһȰɣȻΪҸ߲٣ƾͷƲ࣡
ȻѾƻˣǾ㣡
Ǻǣлˣ
ˣ㻹ҿʲô
ϣڻָһƬž
ҹޱ߳ǣºڷߣҶ緢졣
һӰͬһ㣬Ԭ֮߼ȥͬһڹ⡣
˾ͽҵıԺһ֡Ƶĵطɫˡ
ʮ¥ʽĿͷ֮У˾ͽҵɢѲš
ǵģǷ죬Ǳ붼޷
ڶĿͷ֮Уһڣ˼ٵĺ
ڵϹģͷĴ΢΢ǷԼɿ߰׻һ
ϵɢлһš˾ͽֵķɫǶ
ڴʱһӰСϢСԱߣ̧㣬ЩɢѲ֮˱˸Ƿ͵س˯˹ȥ
ǺǣߵֶЧüë˵
СֶζѣԸЩΪ΢ļһ׾٣˲мƲƲ졣
Ǹү䷿ְɣȲøϣָָǰСݣߣû뵽⣡


174 ɱ
ŷ£ѹһ󲻵ǣǽ˾˾ͽѣ
ߣ˵ôǿ鷨Ƭĸأԭм飬һԹŮˬİ
ٿǸүȷòªޱȣС۾ͬһǿף棬ϻһѸʵ˸㲻Ϊ˾ͽĴŮıһªķŪ
ðײ˶ˣ
ϵܣ㶨ˣ̾ʱ򣬶˵ĶС
üë¿һۣȻܱߺܴһƬռ䣬һǿʹȫ룬ټҵĴ򶷣ֻҪ˵ĲΣ㲻ʹй޷Щ˾ͽҵĸ֣
֣
ŷǶŮĽӿ죬֪ĳ̣ʱʱǶȻûκξ裡
үȫͻȻȻһ٣ϵĶз߿˻𣬶˾ͽҲʮϣ
ͻȻ䣬ĴȻ䱻һ߿һӰ˽̧֮䣬һһ󣬱Ŵݿ֮Ÿүĺķ
үһɵһȻæּųһԪ赲ִ̫٣㣬ֻ΢赲һ˲ڰ˫ɷĹڼͷѪһƺߣǷֵȻѸٹһԡ
ڰ˫ɷ֮һĺɫɽķ֮СɫɽֻͷֱǸķ˾ͽѱֱȥ
һȴѾƣɫɽȻ˾ͽǰķ֮ڣʱһѪֱ죬˾ͽϴޱ𾪵ɫȴҽһغ
ɶˣüͷһ壬ɱҲɱˣŮҲãضᱩ¶ҵݣ
뵽бת˲̹ȻȻڸүɱĸŨһδ֣æٴλֳŸү׷ȥ
үһ¸ŵûɢ䲻Ǻξĸ֣侲ţһ㽫ڵĺɫɽ˳֮α˼̧һУһ۱ϡͬʱĳһƣ׷ײһ
ͣΣϾθֵһףӲӲĻռκαˡ
ߣʲôˣȻ͵ϮϷ򣿡үŭޱȵ߳ȵѶڵϵ˾ͽѣɵ۽ǲϵĳ鴤š
ûбҪ֪ɭ˵
ôĵӣȻޱ߳ǣ˾ͽҵıԺϷ֣ĪΪܹȫ˲ɣүҧгݵ˵
ȫˣΪβأȻԵõ뿪κ֪ʲô£ټŮȫʬ壬˵᲻˻ɱأ촽ֽ̧ڰ˫ɷٻأҡ
ţүŷ֣ܵĿռѾԼδ򶷣ȥ
ԭˣ˵ôһڵëͷСӣȻϷиڰ㣡үƲ죬ȭſй֣֪λѳ˻Ʒ絺Ӣ˧Ӧʲִ£ĳҸĳޱ߳Ĵ֮һ˾ͽҹϵѣ԰Ѵ˾ͽ൱ô
Ӣ˧֣۾үȻʼˣˣ²κ˶ýǮܴ򶯵ġ
ʱĶ˾ˡ
ߣСҪϷ򲻳ɣ룬Թˣ˵ˬڿлֵӵֶΣȻԼãҲδ̫Ʋˣ
˻ش𣬸үҧгݺݵ˵ãҾȸɵ㣬Ǹһ
ɵңһոû·֮ǰڶҵĹЩܣôʱȥˣѾˣ
⻰ʲô˼үһ㶡
ѵϵķѾԼԿôЦظһ˿ò˵Ҫ㶨Ϊĸ֣ƾҴʱոҿץסʱȻ͵ϮδܽɱȴҲҵˣ
ˣʲôүæʼԼڣɵɫһ䣡
ô˰ɣԪѾ޷ˣЦ
㡭⵽ʲôֶΣүϴ߶Ԫ뵤˰죬ͬһ״Ԫ飬ʼձһɹڵ֮У޷
Ȼ֮϶öԸԾڸոҵķɲǣҽһŵϣͨڣڵѾĵ֮УԪ˵
ʲôȻ£үͷʼˡ
ɣ˻βӵܹ˵ԪԪڣʹ޷Ҳ˵ҵ󣬱޷ʩչԪĸ֮ڵ㣬ԪֵҲѣηˣ
ǵűѧһŵɻͬһԣʩչֶΣֻΪ㣬ʹŵȻﵽ徳󣬱ӵ˲ŵʵ
죬һʩչֵ䲻侹ȻˣԼЩ˼飬벻Ȼ˺ã
û뵽㾹Ȼаŵүҧгݣܿƽߣ޷ɱ㣬ȻͻôҡߺߣסҵԪΣƾһĳʿܹκϷ򣿡
кβɣںķʵ
Ϸֻͬ˽׹ѣ˽׹ĳ徳ʿԪֵΧʮһ֮䣬һ򣬱ﵽ۷ʱޣ㲻ڣߺߣԪ֮ϷҲ֮𣡾Ȼڳԣǲ֪үЦ
ʶôһָָڱɨɨǿϧƫƫ˵Ǹʶ֮У
䣬㶯ˡ
ԪȻ価ͷŶǰ֮ʣһӰڷһӰһ㣬Ԫ顮̹
˫лѵͬʱ䣬Ԫ׷ͷųŷԵʼл֮ƣŸүɱȥ
Ԭҵˣү״ɫһ˫Ѹµĵ棬Ȼһ˶âӡǻֶ


175 ת
һǿĿռ֮ʱԪڣʹǵȻ䶨˰У
ʲôɵһǸүƺҲжһ㣬ȴŵЦݡ
ѵ˵Ǵ½ǸʲôڵĲ֮ôСӾȻУһԬҵķͷСүڵĴϢţʩչжԪĺܴ
Ҳ͵Ϊֹˣүһ˵ţµâǹԽǿҺ׼û뵽һڵļһȻԪѾ˰򣬿Ǹ࣡еߵǰжǿֻҪзΧ֮ڣע޷Ӯң
еߵһ㶣ʱԺиֳйŵ
еߵͨһŵ˵˲ߵķΧ֮ҲԽ֮ȫ㣬ӲκЧã
ŵӵ֪󣬱һֱ䴹ѣֻϧ֪Ѱãû뵽쾹Ȼǰһĸʩչ̤Ьٴ
Ҫһҵɻ֮ˣҡǵһξĸ֣˸˷ܵĹû뵽ƬȻжľϲ
еߵԣүһߺȣųַԵȻɢ
޷жԼҲȫʧһү˾롣
ߺߣСӣû˰ɣеߵ֮ȫʧЧת֮ĵǰûаãȥɣڻƷ絺жгľѧɳ죡үĴЦһӣڶʱ֪ðһѻɳǵһ㳯ɱ
ɳӣߣ湻ֶΣмһڽԵܷӵ˼£ԵĹҲᣡʯܵ
˵գָӭĻɳȻһ𣬱Ϊ޴ʯ飬תǹڣŸүȥ
ɶ㾹ȻԵĵ᣿ү۽ǳ鴤˼£Ԫȭͷ֮ϣݺݵĺʯ飬ȴҲŪûͷ
ԣҲԣˮҲ㣡ȻԵõĻ˻ȭͷռơ
ʲôʹôԪ֮ܰɣÿ˲ֻʩչôүһ
ֻ˵ʶ̫٣Ŀ⣬͸ôóʶֶκһˣ˻ָ˵
ã˭Ҳ֮ˣƴԪĻԪ飬ҲϷĶ֣үޱȵĦȭƵ
üëһпʼ
ȷԷ˵ƴԪĻԼȷĶ֣ڰ˫ɷ̫Ԫո͵ϮֺǺٶʲôвڰѹƣҲûԼ
СӣаɣϷѹ÷ǣѹү˵ŷֵһԾ֫ſȫԪڶƤ֮ϣǵصѹɱ
Ҳ˵һеΣ͹ǳصΣٽķѰ˹ôһ£ǵȫ飡
ʱϸүԪ֮ϣ͸оӭһѹɵæԪȫ˫ȭ֮ϣӲһ
㣡ȫע֮ʣһԺл
űһϲôˣ
ˣĶ̫֮ģı͸ɻʯһҲ֪ʲôʱѹڸʲôƴűɢ˵ƣҪӮͦѾҰæ
ϻǻ˵˷۾
ٺ٣֣ƺðɣҲָԭʵӸͲҵĶ֣űЦʱѾĶ֮ܵԪʯĳʱȫָ֮ǰʥħ۾һʱ״̬ʿ˵˽׹ĺ۷֣Ԫǧ£
̶ֳҪԸһԪӣʵɱţ
Ȼүȴ֪ԼԶˣĳ£Ҳʧӣθѹ֮󵹾ɳ
ٺ٣ɣһ¾ҪүΪһ֣˫ڵһƣ׷ȥ
ҪģŶԣһĻڸү𣬽һ˫ڵצƴƤһֵ䣡
ү˫ͫһѪȻи֣
֪ˣűƲƲ죬һܿ˸үҪֻΪʩչɻԷôĶ֪ˡ
еߵҾͲˣʱһ˿ݶֳ̧Ÿү֮һץݺݵĵХɻ
Ҫ⡭ʲôҪɱңҪʲôҶ㣬һɣү״æһѱһ
ˣһɻʱүзһ˺ѷΣɱĲҽк󣬷ֵ̱
үϢѾȫ䣬ͬˮһӿԺ֮Увеߵھ溣һЩԼй˾ͽҵϢ
үкѸٵϴ˸үԪϻŲٺöȻǿ鷨ƬҲС
֣˴˾˲ò쿴ԼսƷҲ˳ϴǸù˾ͽѣ֮մŶ˵ѪǽдһѪתѸٳ˴
ڶһ磬ޱ߳Ƿˡ
һըԵŴ˴СڽֱˣĹС֪ͯˡ
ҹǱĴ֮һ˾ͽұԺ˾ͽҵĹ͸ү˾ͽɱ
˵˱ɱʱ򣬻ǳ壬֮ǰڸһЩ˵Ĺ
߲ϴ˶˵ԪϻǽѪһ⣬øϵֳ˾ͽ˾ͽЩ
ƪѪҲ֪ʲô˸˳ʹޱ߳ǵİǲ෹Ϊ½ֵ
ð绨˾ͽѣɶ˭֪ᣬԺ֮͵ϣײŭգնɱʣдѪ֤Ѱ氮ң
Ѫȫһʱдģȴ˾ͽҵҪʼȫ£ҪľȻܵ˾ͽ֮ǰЩйϸ档
Ҳ̤ʵĺܣ˾ͽô飬Ҳ鵽Լͷ
ص޵ҺûãԬԬͬҴҸˡ
˾ͽұԺ¶йϵɣԬͬżɽʵ
ǣһЦûش
СӣֹݣҲ죬ֶ˵ãû뵽ү̶ֳȵĸֶϢˡԬ̾ͬʱҲӼɵҿѾԬˣ䵽˶ԷӪĻǺǲ밡
ҿû˵ŶҪҲ£˸ԬԬͬһۣ֪ҲһͬЦ
ˣǸĵ˶͐ˣϢˣԬЦѹ˵


176 
ڿ֤ʵǸħˣҽһ磬ȥĴ֮һĲԼң֪ʲô˼ӣһ뿪ޱ߳ǣҾ֪ͨ㣡Ԭüͷ˵
ԼңüëǼһӦǲԼģްһʱǲܶˣ
ˣ㣬ʲôʱʼƵҩЩҩƷʻǳɫһͶŵԬҿƵĸСУͲ౻һɨˣЩƷƷʣû˵ԬҵļλֱӸ߼ԤˣԬͬ򲻵飬ϾЩǮڻϿҪرˣ
ŶȻǺã˵ͷҰѶ͐ŪֵģͰԬ
ãǾ;ˣʲôԷҪæĻФϵֱܾ˵ǧҪԬͬãźЦ
ԬͬԬ뿪ϥҵУֲһƣȲĽӸүķƬ˳
Ƭޱȡ
Ĳ㻨ƣƺԼҵνıԵǼԲһ֮ħʥ쾭˸ıļ
˿Ƭϣúưǧһǧǧ
ƺÿһƣһԴ֮Ȼعſţɵóˡ
⻹ֻһƬĹЧ治֪ԭһʲôĻֻﵽһֲĳ̶ȡ
Ҫ֪ÿһ϶ҪܶƷԽߣϷԽԽϸ¡
ϣÿһ֮ϱнƵʮҲʮѣȲһССƬϣȻн֮࣡
˰죬ЩѶķ⣬δκζߣԼСŮҲûٴ
ˣ⵽ʲôϵƬ˴°ͣȻһ󵨵ļ裺ƬĪħѪ޺ħɲһ⣿ô˵ȻƷ޴ˣ
뵽˴æűϵͬ˺Ѫһ𶼽˳Ϊ˿Ƭ
ű˺ѪΧǿƬ۵Сۣƾǵʶ˭Ҳûܿκζߡ
Ƭ˲ðǴûƷʵķűҡҡͷ
ţҲʲôķԭӦƷ٣ҡӦħѪ޵ƷɣüѪޡ
ҿɲôΪѪް˰ֵұƷ飬ԶԷĸӦȱ˶ǿ࣬ƬƷʣӦԶԶҲǣ
ʲô˲ɵһ
ˣħȻƲƬϸĻ۴ӾܶȵƵзʽȵȣҶԶƬѪ̾˿̹Ȼ˵
ôܣƷ¼õôôгԽģЦ˼
֮治УȻûоԵ飬Ʒֻ˵߼ޣȴڵڤ˵ģУǷиõĴڣ˭˵˵λΣѾĶ֮Ʒʾ͸û취κһѪƵ˵
ţҲȷˣܿⷨԴ˵е֮Ҳ˵˵ͷǰϹŶ޷ֱƬԴǾֻʣֿ
ϼһԷغٴƬ㿴ʲôߣķҲΪкܴ
ȻʶͶⷨƬ֮УʼЩƣһʱ侹Ȼٴ붨С
ɵʶڷԽԽ֮ʱһϸͻȻٴ𣺡ҡ
ţʱһϸͬʱʶ룺˭˵ôҿԾô
㡭ҵ˵ǸСŮֻԵüΪӡ
˭ôܰ㣿æʵ
̫ˣôˣ˵ˡСŮƺοҡܶ鶼ǲˣֻϡǵãƺ顭
飿üë㻹ǵö٣˵˵
ҡǲˣ󣬺ܶҶǲˣֻǵá飬ҵ֡ǽ
˴°ͣⷨ飬ҲӰĺܶණ䡣
ܼܲǵãʲô飿ôģ׷ʵ
ǲˣһжֲ̫һըҾʲôҲǲˡҸоʣµ˿ʶҲҪʧˣҺ¡ҡƺη壬Щ״Ρ
ðɣôܾ㣿̾˿
֪ҵƬһһЩɡ
ƬεҡҡͷŪһƬǻԵɺˣοģڲж˵
ƬٽĻһиӦģǡʣµʱ䲻ˣ
û£취ʱǣ촽ѾȻСŮ飬ûٵ֪ЩʲôҪϢˣͬһŵСŮһָ֮ǰļ䶼ʮֻҡ
ţлл㡭ãԪҸоůܾúܾǰҾ͸ܹһ㡭СŮ˸м
ܾǰҲһֱɻ飬οСŮ䣬ƬźãȻԼԪеԺһֱԪɣͬ˵ܴƬĻԼܻ֪ܶණ
ҳԽƷĵ׻һҲޱڴϸܵͬоֻպʱ̽ˡ
СŮҲͣƺĺƣһ˵Щʲô
Ҳǿʼ鿴ԼսƷ
Ǹү˵òôʵҲһ㣬ȴΪڵľԪʯ°˹ͬʱһЩƷʲķԼүֵʱ򣬶ԷôԸֱըĻǸû취ôױ֡
ٿ˾ͽŪĶҲʮֿɹۣһЩҩ֮⣬иʽľԪʯǿޱ߳κһжֵģŮ˵˾ã̰۵ǮƲⷴǱ
ҵþﵽξ磬ʥħ۾ı˲УĲ˵ܴ룬ԼıսҲһԾԵҪԿħ˺ͺ̣Լʵ̫΢Ѱ˼ţʼӸүŪеߵ
ŵݸүļ䣬ŵ֪ԭǸүżȻõĵ͸˾ͽңųΪϱƾүʵ˾ͽһͲУ˾ͽ
ʱһΣֵ󡭡


177 ̣أ
ФϵܣǸжˣԬٴһ㱨
ˣԶʱ˾
ţ˻㱨һʱ֮ǰǸ뿪˲ԼңŷߣҪǣԬ˵ͷ
֣׼֣üëһһ֣һɫĳ۱ϣһҡ
ϣ˳ɣñʲôӣ˵ˣԬҵľأԬ࿴գ۱ʧӰɵÿǵ˵
˵գһ֣ӰͬȰ
λͰˣԬ̾˿
޷ֻҪסͿɰɣǼӰȫɢǿƣ翣Ȼȫźξʵ
ЩˣԬĺڣ
Ϊ˱İΣԬ쾹ȻЩԬҵ׶ˣڰи棬ɴ˿ɼӳ̶ȡ
Ԭ˵һ·ɱޱ߳ǵ⣬һȽεĵطǱ
ѪǰһҪǶԷ̫ǿǾҪˣ˵
ʱ˵û֮ǵĻǲֵģûκ㣬һСй¶ҵ٣ǻɲǼһϾͻŷʱҪһȫϼѣѪ޵ƵĴĶ֮ڴ˳Ȼɱ䣬ȴǰȫûиڣ˵Щ
ţףȶлˣѪ˵ǳ̤ʵ
Ц³ص޼źͺ̵Ľɲ֮⣬˭Ѫ޵ĵ֣еĻҲֻǷëǰɣԼӦòôѵҪɱԽһΣѸӲӣ
٣Լǣ
ţһҪǽˣΪ˷ðޱ߳Ĵĸ֣δ֪ĸҪͷʴ磡
û⣡ĽָбĿ
ű׼ʱ͵Ϯ͵Ϯ
ٺ٣͵ϮϲұɣűҲͷ
һа׵ǰܲеߵǸ޴âӡǣĻֵ˲ߵ֮Ҳһɱﵡ
һвúúƬ̼䣬Ǹĵ˶͐غˣ˫ߣƮԶޱ߳Ż
ˣ
Դ˫󷨾ϣ͵ȴǺһ̤벼úõ󣬱ʩչοռֶ֮Σ׽
˭֪ǺƣúõǰͻȻͣ
֪Сڴ˰Ϸ򲻳ɣƬ̣ͻȻɭϵɳ֮Ŀ֮
ˣˣ˲ɵͬʱһ
ѾȫԪȫôܻᱻ֣
öˣɣǵζϷıӣյ˵
ζʲô˼һ̫һˣҧҧֻı֮ǰƶļƻȻ͵ϮʧܣǾֻӲȡǿ
ŶҪӲôãϷͿ㾿ʲô£ȻҪϷ򣬻УӦûһΪߵĻ壬һͬɣ˲мһ䣬˵
ʲôȻ˶ˣһ
ǺǣȤû뵽Ȼл̵Ĵôǻ̵ˣ˵ȻһЦ˫ֳִ
ˣȻֻǻ壬ȴӵôǿǰʱ˲õﰡ˵оȻһ˿ϲãƺ˿Ϊ˵еηһ㡣
ʹ磬̡ʲôüͷһ塣
̣һ޽紳֮ʱһ֪֯֯ðģҲ֪Ϊʲô伣ȻûкǰӴȴҲ޽ֻŵĽʱ䣡̾˿
˻ˣһΪ׻꡷аŹרߵԼΪףʿ𣬻ǳ֮ʣǱὫΪ뷽跨ʳҵҲ̵˽֣ȻǵĹֻ˽ףޱȣΪٶȼ죬ȴҲʮּ֣
ǶԸ깥ֶʮǿᣬֻһ˿л꣬ٴҲ޷Ի˶ԿһսФϵҰﲻκæˣ˵У͸©һ˿ɵζ
ߺߣû뵽Ȼȹ֮㶼Ļ̺ž޴ޱȵܰɵĻϷΪܹһ¥ﵽ֣֣񾳽Ҳ˵أ˵ЦȫɢһɹϢһַĵֿ֮⡣
Ȼһ߲֡֡֡ε񾳽綼֪˵ǺηʥǶʹ˵ĻʮϹɣҧҧʵ
ܣңûҲһֱһǰŲ䣡ҡҡͷ
˿
Ȼ
Ǵﵽ˺۷ĸ֣㿪ʼޱ
ȴǳνֻڷ˶ԡ
ǷܹԪ鵤ҩҲ޷ͻǧأ
Ҳ˵ǧ꣬Ǻ۷ܻļޣ
ǵԪҲֻЩʱ䣬Ҳ۷ĴܣΪԪϾӶʼûһź
ǧ꣬ҲΪ޾֮ʱ
һżﵽһֵزĸ֣Ԫǧ꣬˸˾Ļᡣ
񶫻㣬ﵽ־ĸ֣Ԫǧꡣ
ң˻һĸԵ֮ʱżȻ̳¼һ޶ݡڤϳݡûжøʹԪҲΪһ־֮һ
ɾˣ˵Ҳ౻ӵʮĳ̶ȣΪоԼ޽Ҳðȥ򱻷ӡħѪ޵⣬ӶŪЩɢ
˵л̵˻ʮ꣬Ļ˾ԲţҲԲܻ飡
ߺߣûϷȷԭǹϵĻˣȴ˻еһУǾȻ֪ߵغҪϷ򣿼ֱͶ˵ţ׼ֵļơ
ô֪һתĸ֣Ҳ˿η壡˫Ŀ֮͵شڳ磬ȫһ±һԻûɵľ޴˫˵Ϊ˲һɿֲԪӵ֮б
а
ŶǴ˵пԶʱʿΪĻ֮֮һаû뵽ֵȻϣϷˣСӣʲôһóñϷһб󣬻δʩչȫʮ㣬ƵЦ
ȷһһתĸ˵ʩչа˲ΪڶԷȴ΢
һֻͻվڸ߸֮ϸһֻǿֿһ㣬оϷŪ֮ɫ
ã͵Žаɣһ˫֮ͬʱɫǳһĻȻٴͬٻһͬʩչµеߵҲͬʱתܷΧڵĻ֮˼£
ٻ˼״һ㶣оȻ˳ޣԭ㣡


178 
ǳ˺Ҳһ㶣ԷôϳԼģ
ƾͷٻԼ㱩¶ʵݣ
ⲻܰɣ
Լͷٻ֪ĴǺѺհ˵Ļʵ벻˭֪£һͬʱ֪Լʵݣ
ˡ˭
˫Ŀг𾪣Ǿ衣
ô֪Ϸ˭ôǾͿûˣ˿ɫɵõ˵Ϸúúһû뵽̶̵ʱգܴﵽΪϷۣҲֹڴˣȫµħ޺ͺ֮ڵ㣬Ϸ޴Ѱ㣬ԼȴϷʱһǵҲס
㵽˭Խ˵еǱԽ
֪ƾ£˰һ̯һ˫ϳƤѪް⼣˫֮ϣڳһĨɫĹ
ȤҾһ־Ĵܺˣ˫һ֮£ֻ֮໥ںϣɫǳͬĻХţ໥һſ޿ڣź˺ҧȥ
СͬףʩչٶΣòϣŻԵϣټȲúõеߵͷųȷСǺ۷ʿֱԷâҪһ㣬ξʿһ־磬֮ͬ𣡡Ĺƺһ۱㿴͸˶Էȫһ㣬в㼱꣬赭д˫ǰ̽ȥ꣬𣡡
νһͣͻȻо궼һ˫ֺݺס˲һ㣬ȫɵøһ𣬳嵽һĹʱͣ
꣬Ťָ΢΢£ת˫ͫȻоԼ걻ǿŤһ㣡
깥ôͷȴס걻֮ʹ˫ȭײɽٻɵ˺ˡ
ţ̶ֳܵȵĹܷôȻʮǿԶԶڳˣҲݣۿ˺ҧæ˫ǰһĨһɫĹâα
ըһʹرɫľ޴ХŷУŨ̷治Ͼһζš
ڱըĵĺԵЩǱŴӱը֮ȻһȴҲò¶˰ڵĿ
ǿᣬϷЩῴˣ
һȻ˵Լʱ޷Կһ־ĸ֣
˽׹ĺ۷֣ڸոһ֮¶ҪˣɶԷǱ⣬
Ҫ֪һֻ֮Ϊһ壬ִ߶еߵܻ˼£˲䱬ԪԶԶǧ֮
ȻǺ˵ݺһ
ԭˣֲϳǺܾû˰û뵽㾹Ȼֱ£Ϊ˳̶ȣ⣡̾˿ǰ֮ˣ̫Ϥˣ
һ֣м˳ڤϹ֣
Ϸ򣡡˿ЦŸɿݳ֮ϣɫͬĹ˫֮ͫȼš
ûǼڤϹ֣ǸǿȴҪᣬƵ·ϵħϹ
һս֮ʱƵļڤϹǱӣȻˮתٴγǰļڤϹ֣ȴӵ޷ʹС
ɽĻݣҲɱİɣŭĿԵ
ŶǸǶôߺߣɱѾ֮ͣһϷѰҵǿޱȵĻַȫĴУڤϹֵЦǸЦŮˣϾȻлַĵͼȥѰһԵɱҲӦã
ҲһϷг֮ˣȫҪɱ⣡ԭϷ¶͐һʷȥɱɣֻԪ֮㡭ǷϷȻϷҲ΢ıһɱ˵˳ˣ
ԭǰű˫Ŀŭұģȭͷáǡ죺ǲмаٶȸȼû뵽Ȼ
ôˣ磬ʵһУѵôã¶ûп͸ôʲô壬а񡭡ߺߣֻʵһУڤϹЦ˵
ʵȻŭȴʮ侲֪ʱڤϹֵΣƾԼǾûһ˿ʤ㣬ҶηԷ깥޷ԮԼһڤϹ˵ţȡʱ䣬һʶϵĶ֮ڣűѪ
УҲﲻ㣬ҳȥҲ޼£û뵽ļڤϹ־Ȼ˶ݵʱбôǿᣬ깥ҵԼҲʮ־޴ô˵飬Ҳǻһģűҡҡͷ̹׵˵
СɫҵǸУѪ޳һ£Ҳ֪Էĵʲô
һ˵ɣʵڲУұִ뿪˴պΪо֮ѰˣǾɥ飬Ѫȴûᵽס
֮ʱһֱ붨ͻȻȻ˫ۣ֮ڣʱ޾ӿ߲ϲƣƷǷڣʱűɵȫ
ˣ
ķɵһ㶣ϲ
ǧһ
ȻΪؼʱ̴붨֮ѣ˭ûõģ
оô׸㶨ˣűæǰȥʵ
ûУܶ࣬ĵ̫Ե׵ĽƣıεҡҡͷվҸо˷ΣգҲôǰҪһѹƽףֻʩչ˳ɵʵҲֿ֪ܲܵѾﵽһ־ļڤϹ֣
Ӧò࣡Ѫ޾ȵĿƬ̣˵ͷΪˣ
ţҸоԼҪͻƵڵĵزˣȻʮΣգȴҲҴƥĺô΢΢һЦԹƣԼԪѾﵽǧϵĵزҪ֪֮ǰԪ̶ȣҲֻǧ
ʵʵȫѹһ
ʱ⣬ķɸڤϹּѵĶš
֮ǰֵĶֵ̫ʹޱ߳ϼһﶼ׷׸ϳ쿴
ԶӰƮԬҹҲһֱңңעս
Ȼ־ݱֹۣܲ˶׸ѹ
ǸФҪԸˣ̫ǿˣһϣҲδ֮⣡
ǰԬĻпܽܣҪɱ̫ˣ
ô죿ڶְǸФɾȳ
ǶҲûãȵȵȿɣޱ߳ܶϼһﶼˣܻܿᷢʲôǾ伴ɣ
ûֻҪФɲ


179 ɱڤ
ڤϹ֣û뵽ôû㻹ǸǰһԴ󣡡ͻȻЦһɨ֮ǰĿɫѣҲʾԼǿʵڿʩչˣȻԼڤϹû˿⡣
Ŷѵ㻹ʲô̲ɣڤϹǺεȵĽƻգı㣿ܻ죬Ҳȫƾһģ񿴵ͻȻٴɵ
ɵԣʹüڤϹ۾ϸĴȴûߡ
Էƣ
ڤϹ˲²⣬ȴֲҿ϶ϾԼԹδò
ƻͬ㣬ڤϹвϲ²š
׼Żһ֣ѸñĶ֮ڳںϣԷһ
ԼתĸֶԿԼڤϹ֣ʤѣ
գһʱڶ
Զޱ߳ڸϳĸԽԽ࣬ʱʮλģҲǳڵϹκڵĴҲλ
ʲôޱ֣߳һκڵϹֲɵüͷһʿѯʵ
ҲǸֵĶҲʶף
һǳڣһǡôҶΪһκϹȵ˵
ѵǸ۵ļһΪѾԽ˺ξż˲ɣ˵ֻǰʥħ۾ܴﵽһɣ
ʥħ۾֣Ǹ˵Ȼûʥħ۾ǰǿ󣬵ϣȴӦñʥħ۾Ҫһ
ȡʥħ۾ҪߡһҲֲ̫˰ɣǸСӷ˲ɣڵΪ͸Ҹֶָս
ҲȻѰĪ˵ǺˣҵȣҪɱһڵʿҲҪķѶ֮ǰıըشҶܵˣٿʱԷֵֻ˵ǸڵСӣıҲԶԶǵ󷶳룡
һȺޱ߳еλݶȻվڶϹǣʱΪĿͣķ׷̽ڿϷһ㡣
ˣûޱ߳Աߴ֣һ˳̶ȵĸ֣
ˣФϵôưԷȻôԤʧ󰡣վȺģǼԬҵϣбԬ࿰ޱȵĵ˵
ǰ¿鷳ˣЩ֣ҲδܵסǺˣǼһﵽʲôͷôԱߵһԬҲݡ
硭ȥ峤ְɣǺ˵ΪҲֻ峤֮һ
У˵Ǹ˸Լйϵ峤ֵĻԼҵЩϼһǲӲʱͻø鷳
˵ţͻȻȶˣ
ʱ֪ҪɱڤϹֶȡ͐ǲˣڵԼûʵҪӶԷѣȴѣֻҪҪԼܷһ㽫壡
ϾڤϹִʮ˽⣬ƾԷԸҲԲðգ
עһ
һ죬ǰɲǣȻ٣໥ںϣ˫֮ɫʱΪĺڰ׶ɫϵԪϢҲȻı䣬嫵֮ϵ
ţˣ񣬾ϵҲ˸ı䣡ʲôôδԪҲãСӹȻź֣ڤϹּ˲䷢˱仯ʱ˫ͫ΢΢һ
ȥɣڤϹ֣һȣźڰ׶ɫ֮ȭͷݺݵ˼ڤϹ֣
ȻڤϹһ˫һ̧ҪסĹԻϷ򣡡
ʱ죬ʱ͵Ϯһ£ôƽ⣿ڼڤϹֽסһȭ֮ʱűͻȻɭ˵һֻצǰ̽˳ֱֱŶԷؿץȥ
ߣּѵϷ²ôϷļǵڣˣڤϹЦһ֮ھȻһ˫׹ֱۣűצץס
Ϸ˵ڤϹ˫ĿȼգһĨ˳Ű׹˫ֱ֣צ֮ڡ
׻꣡飬ϷҲ̲󣬽ӵе֮ΪϷʳɣ
ˣãңű֮󣬱ŵûɢæҪצոմȾһ˲Էգ
ٺ٣ʱȻϷϷܿۿűצɫԽԽڤϹֵޱȡ
ҲֿˣһֱڴһʼָеĶ˼״ҲһҧأҪ
Ȼʱһֱޱȵֱۣĵ֮л˳ָһĵǶ԰׹ǿ֮ϣʱһɼıŰ֮Ȼһ˫׹ֱ÷鿪
ʲôھȻڤϹһ㶣ȱҪκ롣
Ѫ޾Ȼˣ̵ͺһа
䣬ȫƣ棬γԾ޴Ļȶ
ΪҲ˲䱬͵ͻ˳ڵżֱ۷壬һԪа֮³ǧ֮ںڰ׶ɫԪ鸨Ϊ֮ʹ˫ȭ֮ϰ˽ڵԪżڤϹ¡
ʱ裬ڤϹֵǰңֲ֮ȭӰʹס˺˵Ĳ
ĳСӣôܻӵôǿȻһ־ϷڤϹһֱޱȵϣͷһγ𾪵ɫ
а㣬붨ڼû뵽ôóȻƾеߵ໥䣬ԪȫӣԪﵽһڳ̶ȣߣʲôƾСҲ˳ƺңѪʲôƢǿľ֮һΪεԵʣŻ˿̸˵Ļм֮
ǰĶ˵Ҳһ㳹Ѫ޵ô
Ȼ֮ѡ֣ȫΪһʱ𣬱Ͼʩչа֮ΪǿԪԼŸĳ֡
ɼڤϹ־֮Ļȴŭˡ
ֻâƣٴεٶȼ죬һ˼ڤϹֵؿڴ
һ̺֮ҪȫҪֲһ֮üڤϹؿڵ´֮ؿ͵̮ȥһīɫѪӼڤϹֵĿ
ȻҡʲôڣѵѵǶ֡ߵĴڣܣΪǼ֮󣬲ִܻڣڤϹ˳һ֮εͬʱҲʧȥһЩ֮ʹͬȭͷ¶ϡ
ڤϹֵΣʱѾŤǧٿףӿݣͬһδ͵ܱϮ֮ģ
ӮдϲæϣѪһЭʤʱĴʱͽڤϹֵͷժ£׽ޱȵͷ
ԔԹۣҪϷʲô¶ҪģⱲҲͱõˣڤϹۿڵ׷ɱ˫ͫæ˻


180 ¢ϣ
Ǻǣڤϸ磬˻ˣҵҲǸոոϵôأǿǸոճΪѵģһۺڿ𣺡λСֵܣѾռ˱ˣͲҪΪѼڤϸˣҲǸҲԼһӣ
ԼӣãҪҲҪժϼһԴ֮˵һʱоǿԪԼ⣬ɱڤϹֵޱȼᶨ˭赲ɱ˭
ǻʲô춯ְڤϹֿǼᶨޱȣɱĿ⣬æؿڷѪ͵ϮһƣƳ̶ֱӵ澭ǲֻǵһһµĻԼͻɣ
СֵܣȻǲԼӣǾͱǲˣۿҪ׷ϼڤϹ֣ʩ֮ʱͻȻֶΪһˣǿüĿķĿ׳һԽϣȫĵźκڵõǰ
üͷһ壬ȭ֮䣬ֻ֮ȭͷ㳯ӭȥ
ӵôǿʵѵã֪ߵغ񣡡ҡҡͷ̧һӣǾ޴Ľϱתֶ
ⷨҲһͬˣѰʥƷԼ֮һȭ֮ǰҲҪ飡
䣡
֮γһȦȦɢ
ţͿˣ֮Ȼ죬ոջӳȭʱ΢΢ţȭͷ֮ϣҲ˿˿Ѫ
Ǹ޴ĽϣڿתȦٶȷУϲκĺۼ
ʲôʲôȻܵҵȫһһܽˣҧޱȡ
ΣˣĹҵ֮£𲻵κõģѡ뿪ӻһ½ϣ˵
죿ǽϡȻϹ֮һ죿һ
Ϲħ໥ʥƷķǽ죬ܵԼĹ㲢ֵˡ
ߣԔϼһﾹȻԬҵĿʹϹЦ󷽰ţһϤӰΪ֮ԬҼԬ죡
ߣԬͷû뵽㻹ţԔԬ֣ɵһ˿ɵ֮ɫȴԡ
ƾǻԬݺݵ˵ȻǶԲԔ֮ǡ
ԬԬæߵߣסôֵܣû°ɣ
֮ǰԬȫУ֪֮ǰԬҵǳжôЦӵеʵ䲻ɵӣڶʱڣԼ޷׷ĽŲҲʹԬж˾֮⡣
־֮⣬ֻͬŵвŻ֣
û£ߺ޵ҡҡͷ۾ĶŵطӪеļڤϹ֣ҪɱǾԲˣǸôõĻᣬȻְװ˷ѵˣ
ڤϹֵȷӲҲõĿԣܻΪģ֪ԼȫƣѪ޵ĴڡֵԵɣɵɱﵽ˼¡
ŶԬ죬СӣԬҵĿˣԔüͷ
ǣѵԔڴҽֲɣԬ챳˫֣һʦķ緶Ȼ
ߣԬ죬ǼҵĿˣǸСֵİɣԔɫһƵ˵
ˣ֮¾͵ΪֹˣԬңȴФֵܻȥϢԬʶһɨʱ˾ͽҺͽҵļڸҪ֣ԼʵڲԼаδڴ˴֡
һݱɴսĻĴƽͻ˲ʧ׼ޱ߳Ҳ֮֡
ȻԬ㲻پȥǲĳҲ͸ˣԔԬ첻׷Ҳ˿ֱһӣвԼ˻סڤϹ뿪
ڤϹȻʣʱȴҲûκΰ취Ѿ漰ޱ߳Щ֮ĸӹϵǸԬΪԼҪҲ鷳ĺܡ
һңʹճ
Χ߷׷׷ޱ߳ǣҲ֪ˣޱ߳еԬҳһᣬΪȴԶʤԬҵһԬʿֶ죬ǿޱȣǺθҲκβ
ԼңҲһλصĿˣΪڲԼҼԔ֮ϣȻһսʧʵ֮ǿȴҲκһ𣬲ɵη塣
սȻԸԳûõ͐ûܻɱڤϹ֣ȴҲʹޱ߳
ļУƣ㿪ʼΪԬƵҩĸ߽׵ҩͬˮһ̧֮
ÿȥȡҩԬ˶ȿֺ˭һҲûô߽׵ҩʱһ˶ľٶޱȣֶθ߳ƷʼѣҳɹʸߵĿ£Ԭ˵һ۱裡
ĵҩλ֮Ԭҵķڿʼˡ
ĸ߽׵ҩͬˮӿޱ߳дСС֮У۸ƷʼãȻΪֱֻǹӦ
ֻҪոɣƵгϺ󣬲һʱ䣬̾ͻᱻ·һɨ⣬ԬҲ׬˸
ޱ߳ǵгڶ̶һڣѾȫԬңҩÿʿ˵ӣΪģβģǹ˵ģֻҪǵҩ۸Ʒ㹻ͱض·
ĵҩһȣ۵ĵҩʱȻʧɫʽ
ۿгȵԬң弱ˡ
ٿ˶ܻ飬ζԸԬҡ
û뵽ԬҾȻֻˣԭΪϴִԬ죬ʹԬʿͬʱռԬгܹĲʳԬңս𣬿û뵽Ǵô൤ҩһǸƷʵģ൤ҩѾˣܻУ˾ͽҵļϴɫߣһͷɫ˾ͽߺ޵ĺ
û취̽˵ԴǸФɵСޱ߳ǺԬұ㿪ʼ˴ĵҩѵƵģҵļһӺݻĸˣһƷ裬һ˵
ߣʲôФɣλĸ֣һǰФڳ򶷵λ˵ˣСݡظλӦõ֪ɣԔɭɭ˵
Фɡѵ˵ǸħǧԪʯͨļһλ˵еĽ޲ߣһѵ˾ͽɵһ㶡
ԭˣ벻ľȻȱ£Ϊʵ˵ãȻ˾ɵֶΣҼ̾һаһöƵĵҩ
ô˵Ԭ˼ȥޱ߳У׶֮ôֽԬҵĶҪӿˣ˾ͽȻĿҲܲ²ʱҧгݡ
ģһжѾƶˣҡȶ֣ħ˺ͺѰѾۣϢ͸©ȥҵȶ֣赶ɱԿĨȥжԔЦޱɭ˵


181 
ޱ߳ǣԬҡ
ΪԬѾպʮʱ䡣
ʮڣ˴ĵҩַҲվھ˶ˡ
Ϊﵽ˺ͶȫʢʱͬĵزƳĵҩ˾Ʋǲ࣡
ҩгҲʮڷ󣬿ʼ𽥱ǲˣǵˣеĲƸ˴ѵĵҩҲʹԬҵľԪʯֿгǰδеʮֿ⾹Ȼװˣ
ԬҵһȺ춼ֵúϲ£죬Ǯˡ
ȻԬޱ߳Ĵ֮һԹҷ񣬵ҲûôǮ
ԹƵĻޱ߳߳ɵֽԬҵϣԿ
㰡ϵܣһֹȻͬ죬ֻܳưͿĿгԬңԬķڣˬЦ
ǣҹ϶ᰴͲסԬˣԬ棬Щǵ˵
ߺߣϵˣҲЩӦĶԲߣҪԬҶ֣˭ʤ˭˵֮䣡Ԭ쵭ȻһЦ
ŶԬг񣿡üëһ
ԬһЦһ֣óһϣԷǽж
ôֶΣĶ˵ǻǶϵƵ鵤ԭҹϵһ㣬ϴҼֶԸңҲδʲô֣ԡóƷҩǧöˣ
ҵļˣǧöƷҩһ㶡
ǺǣȻ۴˵ٽҼ˵ҩδʾǣҲû˵ңһң˾ͽҺͲԼһʲôԬЦ
Ĳ֣ȷѹԻ࣬ȴġüͷ
ǸڤϹôԬɫҲ
û֪ҵĵϸΪսթݶ޳û´϶Ѿޱ߳ǵϢ͸©˳ȥò˶ãħ˺ͺȺһͻͬŵζĲӬһӵʱޱ߳ǱضӭȷѪ꣡
ԭˣ˵鷳ɴˣޱ߳Ǹ޷ħ˺ͺ̵ϴ񣡡ԬҲǳĵ֮ɫɶҵȬĻһеһƴ֮
еģ㲻֪̽ı£Цҡҡͷתĸ֣ƺ״½û֮⣡ѣҲǼΪգСˣ
񡭡תʲôôû˵־磿Ԭһ㶡
¼ҲѹԬˣʮǰǰԼе˶ֵľ粻Ҳһ֪ô
ںξ֮ϣһֵ֡֡Ĺɾ磬֮Ӱٵϴ񾳽硭ԭԭĽⷽ˵Ԭ
ֻԬȣòŻҵǣԭ滹ôླ磿νĺ۷壬ֻ޵·ϸո𲽶ѣ
ԬΪӦõһֵĳ̶ȣǸڤϹ̵ͬĽʵ̫ǿܿģ̾˿
ѵûе֣ƾ˿ֲʵӦͳƺ״½Ԭɻ
ҲûУ޼УܹƷĴڣ޼ŵּҲ֪
޼ôǸ˵еɡȷǲײ޽е飬ҪҲܡԬҡҡͷ˼֮С
ڴʱͻȻű죬ŴԬФֵôԬҪ
Ŷֽ̧⿪ƣ򿪷ʵҪң˭
֪һĹӣһż֣Ϊڳ徳ңȥԬ
Ĺӣ᲻Ůװģ˴°ͣ˰ҲûԼʶģ˾Ů඼ֵĺӣģ
ȻᣬôܿأԬЦ
ţѵĻãǵˣֱ£һİƣʱڣκ鶼ҪУݲðԥ
ԬſڣŲҴҵԶ㿴ɫۣһȾͷվſڵȴԬҵվһԣޱȡ
ŶǡĿΪһòϣɵýŲ
ˣ
һ죡
Ļ
ﲻɵò²ôģһʱˡ
ǵѣһԽԬı飬æʵǵ˵ĻǾ⼸£
ڻ˵ȻȷǾʶȲҪŻɣ̾˿ǰȥΪ׵걧ȭǰҪҲ֪νΣ
ǡФɣΪ꿴òɵһ㶣ɻѯʵ˵ߣżǻζ
ǣþδ֪õϹǰ£ѰİɣƤЦⲻЦ˵
ǰˣ޼ŵϣǸҪӺ޵Ԩ֮Уʹºָӵĵù
˵ЩֲԷǵѣɴ˶˵
Ѱ𣿺ߣҵ룬޲ýƤǣٻǣʹʱȼţҪ㣬©ҿɵ𣡡Ͽ˫ð𣬵ȭͷǿסͷĻ˵
ǺǣµĻǾɣüëǰϵΪҲﵽ˳ڣŵ󺺣޲ǳ۷ĸ֣ȻǿᣬԬԬڣƾǼʲô
ҶԷ޼ŵˣԼҪѰ޼ԽǰΣԷˣܹЩ鷳ĻǾ⡣
Ҳã˵ߣÿҾŭͷ϶ݺݵһۣһֺ߽Ԭ֮С
Ԭһʹ֮У˷׷ȻԬҵģԬͬԬ׳档
ҪΪ㣡󣬴ֵĶߵĲһڣ֮ȻòˮʺԼĿζüͷ˵
ǵõϢ˽ޱ߳Ԭ͵Ϣ˳ȥħ˺ͺ̵ע⣬ǻڰмҪԸ㣡
ȻһϵûУҿǰͲҵ֮⣬ڶ㻢Ҳ֪ôôңЩʵۺģ
޼ǰҪЭԸǹصħ˺ͺ̷棬޼ŻὫסľҪԼˣ
һôǵһ˭Ƶʵǡ˭


182 ԶԮ
̫ӣû˵ӦòİɣƲƲ죬յ˵
̫ӣԲɵɫһ䡣
̫ӣȻ˵Լһ˿
ű˵̫ԭʥħ۾ĵӣΪ̫ײУʥħ۾ŻȻ֪˺ַƺ֮ǰڤϹȥʥħ۾ıؾ͸ĪĹϵ
ȴû뵽ԭȻ̫ӵˣ
ô˵֮ǰħ˹ᣬ֮꣬ͼͶ̫ӵӰˣ
Ȼ쵰ҪʲôΪĽԪʯôűĶ֮нϵĻȫɵú޵ҧгݡ
̫ӣߣСϺףȻҲһΪģ͹ƾһ㣬ˣҶȻ֪֪ΪѪҲһüëһǲˬ˵飬ȽĮȴҲˡ
̫ӵʲô£Ȼ޼ŶˣǶ̫ΣĻ޼Ų׹ʰɣ촽ʼϵĻˡ
Ҳ֪޼УҵݲߣҡҡͷȻ޼ŵϲԴ¸߶ע⣬ͶȻ̫ӻΣƺ״½İΣ
˵⣬վˣ˵Ҳﵽˣ޼Ԯĵӣֵ̥ܣΪۣǳ۷ʿҺĻѰ۷ʿǵĶ֣Ӧȫ԰ѹסǸ̫ҪԼˣ
޼ŵĴ󺺳ͷ׷վһߣйоء
ˣÿŻСĵ̫Ӹˣлᣬҵϣܹɱ㣬Ա֮𣡡Цŵһۺ󣬰˰־뿪
ðҵѰ죡Ҳ΢΢һЦһʱڲٸԼңҲϣת޼ŵĵӡ
Ĵ󺺣ϸһһģ̳ģüֱֱ˴ˣ໥Ƴ̶ܹﵽųɾţ
˵ߡΪԪҲһģһԼ˵˭˭Ļ˸޷ֱ档
λֵܣл£ڴ˶лˣȭ֣ЦǺǵ˵
޼֮أض񣡡ͬ˵
밡üëɵԡ
תһ룬Ȼ޼Ѿˣ˪ҲӦ֪˰ɣǻ᲻Լأ
ⰵ˼֮ʱԱԬҵˣ񶼱ˣ˫о˾ηݣ
֪ԭǰԳΪФɡˣȻǽЩ룬ǧԪʯ͵ɵ
ֵ֮ԬķڣŽһ¡
Ŷ龹Ȼչ־ˣ˼һս⣬ҪȲʤȯĻǺѣԬ󣬲סĵͷ
ȻˣǾѴģҪ򣬾ҪһЩſȣһսޱ߳ΪģȫԼҺ˾ͽҳײԺޱ߳ǣֻԬҶԳƴ󣡡
ãҲԬڱ룡ԬһĴȺ
Ǿ²˳٣Ԭ㾡ϵһܹĸ֣ڳͷ棬νҪٵҩֻҪ㹻ҾܸƳظ˵
ǧɢãôиԶķԾԬصͷʼַԸԬ˰¡
ʱ䣬һֹȥ˰¡
ڣޱ߳ǱϻǷƽ˾һƬ͵ģȴѾƮҡ
Ԭڣɿɨޱ߳ǵĴС⣬ҵ̶Ƚͣ⻹ʷͷһΡ
ţȴʱԬһȫ
ڽңȻԼҺ˾ͽΪ飬ʵǵͱˣǰԬҲٺôĽңƽʱӪҲòôıꡣ
ԬڰҲбԬд˵ıԺھѾעˣԬеļƬլҲ׷ڳطס˹
۷ˣκڸˣγڸˣ徳ʮһˡЩԬôľԪʯ͵ҩģҲʹԬǿ˲١
սʱһ죬ͻȻһȺĿ˵ˡ
һˣΪ͵Ҳųڵʵѡ
Ϊ֮ˣɴʦ֡
󣬷ֱվӳѩ˾סɴޡ㡢̫ϳϺˮīӣ
ɵĵ֣㳲
ȻɴͨİŽɵģγҪһͬѡ
ֳ棬ϲ
֧Ԯˣ΢ЦǰļͷΪȻҲﵽ˺γڣ֮٣̾ΪֹҪ࣡
СӣĲЩӢ¼˵ˣĸ۳˾ǸֵģĿԼӣΪκڣǰɿҪ׷Լˣƾ汾¶ֵĻԼҲĶ֣
㡭ôӳѩöһԼڶǰ㷢صʵ
ţܺãһȣҪǰԱ߻ôڣͳȥŮ뻳ˣͬһ𣬺úһ
ˣˣǵõϢҪ㲻Ŵæ·ҹ̣㱼˰°Ͽ찲һ£ҲúЪЪţʲôһҲ̫ϳϿһĲ֮⣬˵
ǺǣȻζˣô죿æʵ
صģǸ޼ŵ綼Ѿźˣ޼˱֮󣬻˭Ҷɶ֣ˮīӺٺһЦ°ϵɽ˵
Ŷ˪ôüëевʱɢæԬలסˣȽλ糾͵Ԯ˵
ȻȻӳѩɴŮˣǿҪҪýһ㣬סϵķ䡣
ʰģԬ
ĶС㿴ɰŮ˵Ц޼ģɵкܲζһĸоԼҲˣǸöã
ϢƬ̺󣬱ٴס֮У̸
ʱʱģЦӷд
ò˵ⴳôã죬ôΪĵһ졣
ƾЩĴңԶĶϵ꣬ůޱȣǰﲻʲôæֻҡҲǴļңɶ
һԺ䶯ƺ״½ĴսʼĻ


183 Сʤ»
ԵСʤ»飬ҹǿӳѩٴνһˮ֮˴ޣӳѩѾȫ̱ƣߣȴδתսĴٴң
ַµȤ̫󣬵ƫƫϲⲿ湦ܸߴǿΪܴӽ֮ʵĳ֮Уղܣ
ҲΪηŽɣ֮Уɱƣ֮أȴԸ䣬ҲҪع
ΪĽǸĺôϲүĵģ
ϲ˫طʹӶŮϻ˼ΪԪ̲̲Ķ֮ıڣȻ뱾Ԫ໥ںϺ׵ٶȻƾ
ȻЧ״ϲٶȥò˶ãڲдĽױȫɣԼΪҲȫĴﵽڵĵزȻǽԼʱ޲ߣѹԼҲʩչȫˡ
ϧ֡ϲޱߣȴʹãʵ䷴Ȼǳʶ
ŮڵľԪҲģڳȡһκ󣬱ἸݽߣҪһʱշٴժɣȻǿгȡĻҪǿתԷѪΪԪĵʮֲֿ
ڡϲ˫£ӳѩҲٴǳǿĴ֮кʹΪԭӹ࣬ҲӵĻƺòø˼֡
ܵŮˣǲͬȫȻûǹɬ֮
ڶһ磬˾ӵ߳˱Ժһţ㿴˲ԶԬɴš
ɴŮԸ˵ǲԬСģԬƫƫޱ߳Ǻ¶һɫɴ̲סҪȥ飬ǲܾġ
߳Ԭ͵͵һۣҧҧӣпʼС¹ײ
ϣĵ⸽ȫյǼĽ
ţҲ˹һ֡
ںţеһŷͻȻ˸
Ŷüë
ôˣӳѩʵ
ûʲôȥԬҵһ±ս飬е˽Ҫȥһ£΢΢һЦ˴кԾ𣬼˸ûӰ
⼱ҴҵҪģɻʵ
֪ޱ߳ʱûκεԬҵ߱鲼Уһʲô紵ݶǱ֪ģԬҡҡͷ
ޱ߳еһҿջ֮У¥ƿһͷķš
ڣɽӥ§һ㣬¶Ƭѩ׼Ůӣڴš
ȣ״ɵһ
ɽӥ̧ͷˣٺһЦŮӷƨɣ˵˶ү¶ú÷ү
ŮŤ˼£죬ɽӥǿݵһڣ˵İүūҿ϶ģ
ٺ٣úãɽӥץһѾԪʯŮؿڵ߷м䣬ֳŷϺݺץ˼ѣ㡣
ŮŤ˴ҡ֫߳ţ֮ʣһ۶Ľεʵϣ˧磬үѰɣûȤūҺú÷һ
ûȤЩĸŮһ룬ɵü
ŮȻȴЩϲǾʮϸµüޣʵòӦûۣһ֬ӹζҲоˬҲˣɽӥθڲʲô۹⣿ĻɫŹ
ȻŮҲʿȴκڰˣʩչ˫֮ҲôĿĻɫɣ
ʶŮӵСһɨ֪Ůû˾Ԫ֮ǲ֪˲ɹٴˣһָʱ䶼ûУ
ϰĻ찡һΪʱ㹻ٴһǣɽӥЦİһӷߣ˲Ļҳ
ϻ˵ôʱûһΪ㲻׬ʣµİأɽӥһۣ˵
ٺ٣أⲻһֱھľĴ̽Ϣôɽӥί˵
ľǾľŮ˵ϰɣһڣ⳶ûõģϽ˵ʲôϢûʱ
ãϰڿޱ߳ǵķʱ䱦֪ɽӥߵĲһںæ˵˵ϰҪҴļֱǸ͐ϳֹһˣϰ֮ǰҲڳ⽻ôȴ֪ϽڲԼҾУ
ŶǼõϢԼҾϽôüëһ°Ͱ뵽ڤϹǲԼҵĿˣж͐ԼϽԼҲƽĻԼһ±ܵõ
һϢǹǸӰģɽӥ¿˿ųʶܣû͵Сĵ˵μӹǳ˾ͽϣֹһһϹħѪ׼֮еһذף
ʲôѵǸӰһ㶣ԺжʱǸȫĽСӰ˵ħͷöħޣȻǸŮӣ
ףҪôܽ˵Լأʼ
ٺ٣㡭ϰ壬ҵа취ɽӥͻȻЦ
Ŷʲô취˵üë
ٺ٣ɽӥֻЦԪϻóһεСľӵݸ
ţʲôģɻĽӹľУһ澹ȻһذףǰϹħѪ֮һذһģһ
棬ҲͬŻɫķֽӡ
ǡѪĲôеģһ
˵ǴԵˣʼҵǰӰֵһǧ˰Դʱ򣬱Ӱƺ״½ѰѪزϮħҲΪ£ԷѾѰһƾｫӰ
û뵽һȻֵǧԪʯ֪ĻҲȥˣϰȤĻҿתø㣡ɽӥЦ
׼Ļֵͦģû˵һΣ㽫ذԪϻ֮УͳһžԪʯӸɽӥһǧ򣡡
ϰ壬ֵǧ򰡣ɽӥɴ۾
ּۻۣһǧ㲻ˣЩⲹĺˣһ֣Ʒҩɽӥġ
Ʒҩ⻹࣡ɽӥ˿⼸Ʒҩļ۸Ҳ㲻ƣ
ˣҪĲϺٸʣµİ򣡽ӦʱȥǸӰˣɽӥһȡ


184 շӰ
߳ļܼ򵥡
ԬҾٰһᣬ֮УѪ֮һذȻӰע⡣
ϣҪһЩṩƷΪټһЩҩ䣬ڵ翪ʼС
ȻЩִ٣ƾԬ˵ֶκҪô̱
ļǰ㣬صİӰҲڶ
ǰѪذױ̨֮ʱԵĸоӰϢ΢Щļ
Ȼһжǰ㣬ȻӰӿȴ׾ٵֱڰӰǰǰذ֮ҡڵ߳ޱ߳ǡ
ӰȻŮӰ˳ǸԼ֮ǰһûֶܰεõɱԽˡ
һУ֮У
ҹɫѾڡ
һС֮Уһ֮ͬһ㣬ȥټ
ţͬӰһİӰ״ԥһºҲ漴˽ȥ
˭֪ոսСû߼ӰǰһһŴִĹ֮ϣǰѪذף
æǰ½Ĳ鿴˰죬ȴٳûȥǰذס
ôҪĻȥһֱңҲΪôСлص
Ӱһæ˹ƣɢһ޵ԪƺСӰҪڰ֮һ
Ǻǣţûж⣡˳̯˫Ц
ҪʲôӰһ£ڿʵ
̸̸ѣ뽻ѣֵߵ£Ҳܵ಻࣬һƨ
ѣҲҪҲûѣӰɱ䡣
νûеĻԽҪĻҪ۾͡
ǰѪң˵ǮĵģҿԼǮ㻻ȡӰǼɵĸһ롣
Ҫϲ͸ˣ̧һϵذױУȻŪ£˰Ӱ
Ӱһѽסذףϸ鿴󣬷δֽţҲҪĶȶݣ˵ɣҪʲô
ǺǣҲµûӦҵȽ˽ɣҲҲ˵ô࣬ôûлشԷ⣬˳ڵϰ˸ҶƺƷݵζ
û㲻ɱˣӰֱӵĴ֮ǰڳǸ˽ֵҼϲĶ֣
Ǻǣʶʱ߰¼յվҪȫħѪɣ٣
ӰĬһ˫һ񣬶ʱʮСɵذףͬӺڰֳһ㣬ܣÿһذ׵ļϣһĨ죬Ѫһ
ͬʱܱߵĿҲŶƺ޷ʮذɢе־һ㡣
Ķ֮ڣѹƵ̣Ҳ΢ķӦƺ˹һ㣡
ȻѪʮȻʱֻʮȴԲ˰ԵѹϹħڶλ̵ʥƷ
ô˵ټϸոҸǰѣһʮһôܶడüͷ°˵
ΪװϹħô״ôЩҲ֪˶Σգ㻨ϰʱŵõӰûзǰˣһӣʮذ
˵ҲǣʮĿȷ̫࣬ʱֻ֮һ޷ֻҪʣµЩƺ״½֮ڣͶȻдһ죬ǹƾԼҪĻ̫ˣ˵ͷӦҲ֪ħ˵Ͷǧ򣬶һǧ˰Źͬĵˣ
˵˵ĵˣôƾʲô㣿Ӱҡҡͷ
ûҪҪңȥΪΣҵѣֻҪģضȫԸҵĵˣɱģԲڣһ²˵
Ԭҵĺˣɵĵһţðɣذ׵ķϣҿʱ㣬Ҫ֤ʮڣҪٰҵõһѣǵߣӰѰ˼ãЭ
ɽ붼û룬˵һİƣڿʼѣȻ㲻ҲνӦ£ͱض߾ܣ
Ӱ΢΢˵ͷڴʱͻȻӲԶʮǿҵԪƺʲôڽһ㡣
밵Ӱһۣߣȥ
˴Զ㿴ӰڿвţǿԪʹܿŲ
ˡ찡˰죬ھ̫ԶǺԵʣ޷˵ݡ
ˣһһŮŮͲΪڳڵӣеǸߣΪڳ۷壡Ӱĵ˵
ôԶ㶼ܿ壿һ㶣Ŀ˰Ӱ
ûʲôеħɱ֮ӵħ޵ħֻǻѣӰмĴ
ħôһⲻͨħ֮еһŵôר԰ɱΪѹְӰж˹죬Ʈԭ˴ֵԵʣ
Ҿ㣬Ҫ̫ݹҲˣԶеĶ˻ھţһŮӵŷŭ
Ŷ˾ͽϣԱ߰ҾǾȪǼʱŮôüë죬һʲôطɾһʱ벻ˡ
ϾĶ֮ʱ䣬ܶܶ΢顣
ƺޱ߳ĴеˣҪôӰԾԾԵģɵɻʵ
㶼֪һ㶡
ܼ򵥣ĴˣҺǵص㣬ΪһɱߣЩǱҪյģ
˲ãԺҪɱĳ˳۵ļһ־ʮþˣٺһЦ
νֻҪ㸶ǮҾͿ԰ɱˣӰȻ˵Щһֱ޽紳֮У֮㹻ʽѪȫΪһЩɱĹɴ˶Ӷ
ֶΣԱɽӥͽ˸ˣ
ٺ֣ϷŻ᲻Ͼ͵㲻ôԣУҲ߷ߵĺ
ҲܣҷҪȥסңŮ˵ͻȻһҪԶݿȥ
˭߶죬˲䵲ŮǰֱһƣŮӵļͷ
һѪŮӵҡţӿ׹
ˣ˭ͻȻ˫ͫһæԾ˫ŲڰУ̤գ۾嵽Ů׹·ֽ̧סڻС
Ůһһ¿סԼӣһ˫ͻȻ𾪣ǡ㣿


185 Ȼ
Ȼ㣡б˱ǵڵϣȻ²⣬֤ʵ֮󣬻̲סһ
㡭ҡҲΰɣŮˣڻɳʥʶƹǸ۹ʵ۵û
Ȼòı࣬Ů˵˼ֱǿµģһеζֻϸŮ˲ܱһ㣬Ӳ
û뵽㾹ȻҲޱ߳ˣüͷӡʮֺãϾԼΪѵʱŮ˲ϧ緭ҲҪͦ
㡭ܲȰҷ˵ɫ΢΢һ죬˼˵
Ǹ˫أͷˣеû°ɣ
û£׿ϲºֵģҡҡͷЦ˵
׿ϣһ㶣̧ͷˣڻɳʥػǸŹˡ
Ȼôᶯֵģʡ
ˣҧӣƺЩ
ţˡ
Ǻηѣϣ벻Ҫִ£Ϊã׿ɫӿ¡
׿ϣþòˣ⵽ô£΢΢ȭ
ţϵϷǡ׿Щ졣
׿ϲ˰ɣ΢Цŵ
ŶԭֵܣΥˣ׿ϻȻ˻ˣС㣬Ѿˣһȥɣ
˵ʲôҲȥȻҾ͸ߣҪȥԼȥɣɫЩ԰ףҧվߵߡ
⡭׿ϺΪѡ
׿ϣ׷ʲôˣȻﲻԸߣͱǿˣ㲻רŸ𱣻ôôֱֻһ죬Щˬʵ
ǻɳʥڲ飬޹أϷʶһ㽻֣㻹ǽС㽻Ϸɣ׿Ϊѵ̾˿Դ֮ȴ
ǿɲУжң˵ҿԲܣһҪʣһ˵ǰڻɳʥǵʱ׿ϵʵԼη壬Ȼʱȴ벻ķۣ
һůıӰӿ࣬ѾΪԼڷ絲꣬ٲ֮ǰڻɳʥУҪվԼˡ
ɵһʱ䣬ﾹȻóˡ
𾴾ƲԳԷƣϷѾˣÿ׿Ȼǲͷһȵ
ŶҶඣãڻɳʥУΨһû̹ľǸ£΢΢һЦǰ̤һĻҳͻȻȻɢ
ʱͻȻ׿ߵĿ͵һŤһѱذ׵׿ϵʺһ䣬ķε׿϶𣺡𶯣һˣ
׿϶ʱ亹ע
ûвԼ߾ȻбˣҶԷǺʱ֣ԼȻȫȻ֪
ŶӰ״Ҳһ㶣ЦӰǿɿԼвģǲҪԼְɣ
ҡϷˣ׿ҧҧջԪ
ӰһŤʧ׿ߣųͬһӰеıһ㣬ʼգûɢһ˿Ԫ
²⣬ӰҪֵĻҪɱһκڵʿ£
׿ȫȻ˶ֵͷε̾˿һʯͷϣӻ鴤һ˺ǹરવĳĿ֮ɫ
ˣ˵˵ɣ׷ʲô£һЦһöõĵҩһԼ׿ϵĶʵ
һѾ׿³һȦߵʯͷ̴ӣ̵˵ԴϴڻɳʥǴһٺ󣬻ֻǷŭһ󣬵˵Ҳʲô¶
󣬾Ȼһ£
˵ģҸֵ̽°ɣ
ţǴ£֮˵֪ڻɳʥǳֹʱ½ƷĻҲͲн鷢Խʢŭ֮£Ǩŭ˻µϣ
ûã̾һλʥߺߣ¸ˣ˱µȫȨҴС˳ѰҰܹȱ£ޱ߳ǺС֪Ҳڴ˴˵ʲôҪæ
Ҳ֪ȻϣϾźֵܴĻ¾ͻᱻ϶Ǹһģ̫ˡС㲻ҪһУϷΣС㽻֣
ԭˣţ׿ԼǣҳֵĻȷø鷳ںԭͺҧгݣҵ䣬޼ųְɱˣ˵ͷ˻
ô죿ҲĿҸ类ʲôｹĺ
ȻҪЩʲô²УһǸгҰǸԼһǿĵˣȻҲУڵ̫ˣЩӦӲϾˣ¼ε˵
ģңҸҲѾԺˣҰ˵𱨵ģæధỨۿдת
ڻս˴°ͣжɲĿģ
˼ţĿ䣬ߵİӰϡ
ʱһʵˣ֪֪ϹħѪϢ
Ѫǰذףһ㶡
ûʮذΪһף
֪ҸϾһѣΪذڵħ̫ǿҸΪҲƲˣԴûóʹùæ˵
ôɣһüëжʱϲ
ɫ԰Ӱ˵ܲͷһˣ
ûǹʹɣֲˣӰĻؾңһ۷Ĵܣκڵĸ֣ҲԸˣ
֪ûȥɱֻ֣Ǿ˶ѣɣ֪ĿһѪذףȳ㵱ĳΣһջ˵
ӰԳĬ˼˰죬ŻĵͷðɣѪķϣҿ԰һˣ˵ǰˣҵòǰѪĻͻͷ
úã˵ʲôʲôӦ˾ͺãЩεЦЦ׿Ϻͻǻȥˣĺˣ
Ȼոռʶ˰Ӱ֣ﻹЩɣĽСȫںɫ֮еŮӣֻƾһ˱ܴɭϵĻɳʥоȳԼĸ磿һᾪڵĴ֣
ôʲôôΪԸ۷ĸû̫յĻҲȫɱӰɨ˻һۣúߴһ
һЦܰѻҲԼӪУǾٺòˣıЩҪԼСء


186 սҹϮ
һҹӰ׿Ϻͻ뿪ˣҲ˸ͥŲķޱ߳Ԭ֮С
Ϸ飬Ҳû˿ȫ֪Լеǡ
˲ãĳˣǾͱʾֻһκڵĸ֣һκθֶܰɱĴ֮̿ͣ󣬲ɵϲüЦ
ţʱ㼯ԬҵģӦȫսȻԷʵǿʲô̶ȣΣⶼһӲֻ̣ʤˣǲܼȥ˻ֹ֣סҵ۷׷ף˵
û˵ĺܶԣޱ߳ǵһսǾԬ˵һսԬƺ״½һսɿܣԬҲڳͷ¶棬վߣ
ԣΪΪܣƴˣԬѪڣʿǡ
ЩԬҵǣԬڴ˳ŵֻҪսʤԺԬҾǿĺܣҪԴԬеģλеģԬɨһЩǮĸɫ¶мٴ˵
Щԣʱɫһ䡣
Ԭֳŵǰ˸ǣվ˶飬ٻò
Щʿ඼ǶеɢޣеԴҲ񣬾ȻΪһЩԴߣʱա
ȻҪ˰ٵ̤Ԭ󴬣ǿٺòˣٲΪЩС˱ʱ䣡
˵˭˭ӮҪֻǱǮڼӵĻƿѡ
Ԭ˵ֳŵʾͽȻͬˣǵУҲ˸ȵĹв˸Ԭӵһͬź
ߵˣֻǾһ¶΢ЦԬΣûκιϵҪģȫ֧㹻ˣ
޼ŵ̥ޱһߣǳִȻܡ
̫ӵǽΪǿھǿսϱսΣ˼һ£Ԭ˵
ţҲд⣡ԬͷУ˾ͽҵʵǱˣ
ҲãǱ·ɵ˸ҴԬһԬɺˣҸ˴죬ӿأֹ룡Ѹٵ˵뷨
ôִбɣˡԼƼһİɣԬͬ˵
Щ߼Ƹĸֵо˰죬Ƽһ۷ĸΪʱָӹ١
Ϊɢˣһλɢޣƽʱãһõߵģɷ磬һɫĳۣüĿ
ս٣
ͬʱڲԼҵĻУ˾ͽԔˣһ߶š
𣬵̫ӵΰŵģôȥôãûжأٵȥޱ߳ǱûǲԼҺ˾ͽҵ֮ˣ˾ͽض˵
ߣ
Ƶӣ۾յ˵ʲôˣǲôҵأ
ңߣǸŮˣɿ֣ǲ֪ΪԔƲƲ
Ǿˣ˵ͷ˵Ǵħ˺ͺǰǸ˵ʱٳû٣ɵôãȴһҲûУոҲ֪ԭ̺ħˣֱ޼Ÿסˣ̫ľٶ
Ҵ˴ǰǸ˵һ£˵¼ƻ
˵ԬбѾ˺ǿһʵڸǵĶְ˾ͽ˴°͵
һȺں֮ڰˣαصģһЦżϣµʿǾͻϵ֮ͬʱ֣Ԭңһټ𣬵ǸһҪڣô
͵Ϯôߺߣãȫ̫Ӵˣ³֮ٽҲһʱޱ߳Ǳ˾ͽҺͲԼҵ£ʱôٲ̫Ӵ˵ģԔЦ
ţǾǸҳҪģͲǵڻңҵʵԺʰҲ׵Ķ࣡𲻻ЦԔϹ죬Ϲħ죬Ԭʵǿûд˵ǿķҲ޷ֵ
ʱ䣬ҹ
׼͵ϮԷͷȴҹ˾֮ʱ
ʱޱ߳ڵĸ˵еӣ͵ش붨֮˫ۣʱˣڣ
ԬңȻûаƻ𣬵Ժ֮ڣӰ˸ƹһ뿪ԬĴլֱ˾ͽҷȥ
һȺӰۿҪ˾ͽҵ֮ʣѸٷֳӸǶǱ롣
ʱ˾ͽң峤˾ͽΪף˾ͽҵĸ֣µжȴָȴû뵽ӦҹϮһӵǣȻ˸ȵˡ
ȿʼģ˾ͽҺԺʮᾹȻȼ죬Ż֮ĵ֮𣬸Щ֮ϼעıܻ𷨾ڵ֮һ˵ȣ׷ϢΧ
ʧˣȻ𰡣ܿ죬˾ͽҺԺ֮б㺰죬ٵĽŲһͰͰˮ˻𳡵С
ʲôԺˣôܣ޸ֿŻ𣬷ôܹȼģµе˾ͽİ۽ǳ鴤£æʩã͵ϮǼѸȥ֪ͨԼң֧Ԯ˸ҵҪĸ۵ļһﾹ˾ͽҷ
˵գͬ˾ͽڵ˾ͽʮ֣׷׼ǰԺ
ˣסǣԬҶֵʱˣԶԶ˾ͽ˸˸ơ
˻⣬ʱɵķ˾ͽǵصĺ
쵰ĪҪС˾ͽң˾ͽ״ɵ˫ͫȻһһӼ䣬ںƵԪȻƾһ֮㽫ɸֵĵһֺϻ¡
Ǻ۷ĸ֣Ȼͬ죡״ɵøпһÿ˶ԼܹԸĶ֣ǣƣסΣ̳ˣˣ֪ô
ٺ٣İɣôãܻˣ˾һѣֵĿЦһ£һԼΪ൱˾ͽҸֳɱȥ
Ҳ׷׽¡
˾ͽôҪԸñǳأɨһ۶ͷ˾ͽ׼֡
ȥԸˣֽϷ򣡡̫ϳһڣǰ
ôУΪҪ߹㰡ҡҡͷ
޷Ƕ˺˵޷ܣҪסûģˮīźӲ˵ˣҪĵطǣʱҪʵСЩϹͷɰɣ


187 ңɱ
֪Ķû뵽㾹ȻҴ͵Ϯ˾ͽңΪƾǼСɫܺ˾ͽңǿ˾ͽ̧ͷſеҧгݵ˵
ΣĪΪ˾ͽʲô˲ôһƲ죬˾ͽҳ״ޱ߳ǳӣ
ŶҿҪʶʶˣ˾ͽɨһǱߵˣɵöʱͷһ
Щˣû
һԬҵ˶ôУ
Īǡ
˾ͽܹ˴ļȻĻ뵽ЩʲôæתҪ뿪ã
ôߣ̫ˣȻһЦδ䣬ߵϼһʱһһһҽ˾ͽΧڵС
ƾһܹסҵȥ·ɣ˾ͽȻû̫ϳϺˮīӷС
ôǾԿɣ̫ϳϺˮīͬʱһЦϼһΪȻ˾ͽŮսǣעҪ˾ͽкĪ
һ춯صĻս˾ͽҵĺԺչˡ
ϣɱǣ˾ͽҵʿΪΣһӵϣ˷˻
ȥнǧɴ˿ɼ˾ͽҵʵεۺ
ȻЩСϺףɵ˸УǵΪȻеĹȴ඼ףҲǵؽ׸߼˾ͽЩϺзܿģ
괵ѩӳѩͬѩɽһ㣬ϳۿ˫ָӯһӣʱѩХ¶轵˾ͽʿӲ˱
ֵ˾ͽϣ͹ȴ޷ӳѩֺƾźγڵɾ޷ǰϢŮӣ
ӳѩΪҲƣڳںͺ֮Ľ㴦Ȼһ׹ʹԪʮǿᣬ˽׹γڵ˾ͽܱ⣿
׹˽׹ͬ࣬ǰߺñȸ߸ϵĹ壬߾ͬƶ㲻ϵū
ӳѩԷžϵľ޴࣬ΪȵĻֻɫڸղŵġ괵ѩ֮һˡ
ʱӳѩȻҪɱ˾ͽϱϾɵҪǣסʵࡣ
ӳѩ߲ԶɵӦսһκڵ˾ͽϣߣȫ׵ý˾ͽʿ
ȻԵãȫ֮У·һ㣬Ͷ㣬ǧ˸ƺˣ׵綼֮棬ʹ˾ͽҳϸҽǰ
Ϸ½ʿˮ׼ô̫ˣѹ׵ı¶óɣüͷԶ˾ͽûȵĶλɳϣɵ̾˿ѡˣ֪ǸִЩ˼
ëͷСӣĪҪСϷɱ˾ͽ۽ǲһȫԪͷų˫һεӡǣּ䣬Ź˫Ƴʱһ̲ܵľ޴󻨱ԪûɣŹȥ
Ŷ⻹е˼üëһֱֻһֻʳָָ£ǰٵ׷
ʱ䣬޾׵ƣͬһڹָ֮ϣܵĿռҲѿһȫ׵γɵļʸָγɣ
׵֮¼ǿ֮У⣬ϲ֮ŭ޼᲻ݣԿ֮
Ǿ޴󻨱δüҫ㱻׵ʸ˲䴩͸ת˲֮
Ȼ׵ʸȴ˿˾ͽϵüĴȥ
ǧף˾ͽҳɫ䣬ææأȴǱһ֮𺳵ˣ˺ôŽմȾϵ֮жȥ
ģֻһʽ׷ǱûǺκڵΪûȥˣ峤ˮ׼ļһŷҵθڣĻ˻ָͻȻԾĨ׹⣬֮УϷһ
Ҳ˶ͬӳѩӦףñ˾׵ˣ˽״̬Ŀս֮С
˾׾ͬһһ㣬ȫƣϵóŶ͹ȫȡκηֶΡ
㣬򲢽Ż֮໥ߣʼշŸɫĻ꣬ۼ
ɴޣ֮˵ĵˣĶ֣һúγڵĸ֣ѾѪȫõڵϲϳ鴤ţۿֻҪһһ£ͻ̱У
ܣҲ˵һ˾ͽʿǱøΪֲľ֮£ΪƷ
ɴȴһ޺ģգˮĴ۾Ҫ˾ͽʿɢǹɿֲϢ˶ĺ
ɶڸʲôô˻òһ˾ͽһӦɵĳϣһ߿սֵɵŭڡ
ʣµ߸徳˾ͽųϣһͬΧΣ޷֡
Ȼȴδʩչκֻǲһ㱡Ԫ㣬׵˾ͽߴֵĺϻֻʩչˣǶ˰ˡ
սҲʱͻȻһ׹ӲԶֱ죬Ļ֮ը
ô״һ
׹ԬҵźţʾԬѾʼˡ
ȻĹһ˾ͽҵϱŵǱ峤ˣԬҴɱˣѾͥǵĸֶԺû赲סǵĽŲ
Ȼô˾ͽҵ˾ͽߺ޵ĺǲԼأأϵôԮʱܵ
⡭峤ɳȥŵˣһﲻ֪ð˸סˣ
ʲô˾ͽ۾һɣֶΰ巢˾ͽұϮĻ˾ͽҵѾû˴룬˵ƣ⣡
ˣ˾ͽ˾ͽҴȥڰǰ·һͶ򣬲ģӽԬҵĸӹ˵ӦףһӣΧԼ߸˾ͽҸˣЦ˵
ôƾЩ˾ͽҷĻ˾ͽһޱ߳Ĵ֮һˣ˾ͽҲɳϣЦſеĻЩӦòٸԬֻϹҲͶɣ
ŶץסңƾôüëһЩм˵
ٺ٣ܲܣԾ֪ˣ˾ͽһ֣ħ
䣬ȫʱһźɫĻ棬ӴԪڻ֮ת˲پԪҲȼһڱŷ
һɺصħֻͬһѸٳӿܵĿռ䣬Ҳһͣ
ãСģ̫ϳϼ״˫ͫȻһ
ȻĸȴҲ˰֣ڷܿռһ͵ɲǣ˾ͽѾϢʧԭء
ҲòθҪˣȴԼǰĿ֮УȻһɫһֻͻȻѸײڶ֮ƺݺסԼĲӣ


188 ˾ͽƻ
ÿ죡ǿ
ɫһ䣬ûκĻᣬ㱻Էס
ңԷԪѾ˸ߵĳ̶ȣһֻһֵľһ㣬ڤϹҲѶã
ħͨħֵ֮һ
ãܼһжתΪħʹʩչʵ˲Ȼĳ̶ȣҲĴ۳ȣ
СӣҲò㣬ħұԪΪ˾ͽҵĽƴΣ˾ͽ˻ţнĲӣڰա
ʹȫҲ޷ѿԼӵ֣ͬһ޴ǯһ㣬㶫˰ʩҲΪ
Ҫ׷ˣģҲɱ㣬̫Ӹ˵˶ֻҪ»ڣ˾ͽȫħƣڵ棬۾ɨܣһˣסְɣ򡭡Ȼɱȴұ֤ǷΪ
Ҳֻȫ֣˾ͽΧм䡣
Ͽȫ˸߳ȵ
ߺߣ˵Ŀɲ㣡˾ͽһԬҪ˺ˣ
˾ҧֱ죬޲̧־ӳȥ
쵰ſѩӳѩܣʱŭգ֮䣬޾űѩ۳һ˶ı׶˾ͽüĺݺȥ
С˾ͽ̧һ㣬һڶʱָɢ֮ĿѣһڶѸӣ޴ı׶ոմǺڰŴ飬Ϊޣ
סӵ״вɵһ
Լǡڤݷһͨĵ˾ͽȻֻһŵ
ҪԵô˵ҵʵһҶںǳᱻ̫ɱҲװ˷˾ͽĿڴɨһ߸ϵģ
˽ԾĬȷҪԸʱ˾ͽһܻͬܿ˼Щ˾ͽҵϣҲĿţһ֣潫Ϊҡ
Ȼȴûκεĵɫ΢΢ţͻȻڵΪһ׵סôвʱ䣬òԼҺͽң̫Ԯ
ţôסĲӣô˵˾ͽһ㶣һ˿졣
ûʲô˵ģסģֻҵķĻԽԽߣͻȻ䣬Ȼģһ֮һģһӰͻȻ뿪˫кڰ׶ɫ䣬ȫһɺڰɫԪ쳣
⡭ǡ˾ͽ˫ͫһ
ȴЩʲôıȻ֣һźɫĻԾȻѸײڶ֮ƣŴݿ˾ͽؿڣ
ħħ֮㳬ɣ
˺
˾ͽؿڣ͵رɫ˺һӣɼ࣬Ҳűһźɫ
㲻ħ֮ԪԪôҾһ֮ˣЦԴԴϵԪתޱħ˾ͽ֮С
˾ͽʩչħڸܵɴӴħ֮󣬶ʱӶת޾Ԫ˾ͽ
Сӣ㡭˾ͽûüӦ˺£ʱоȫһһӴħעԼĵ֮Уʹԭеĳ̶ַ
㲻ϲԪԪȡôҾͰһѣӵж֣߾ʵֻϧʵӣȴϣͬһֻװһľƺǿйʮҾƵĺһһЦһӣ˾ͽǰĿӾ
á˾ͽˣɿ˽ץӵ֣ۿɼٶѸ
ʱͬһըҩͰڲȴûѸͷųֻƾĳһ㱻ơ
ͨħõȷֲǿ󣬵źȴҲûеܹɸǿһֻҪһﵽޣ仰˵ⲻԾĹˣһ֣Լڣ岻ͣʧ˾ͽ˵
ܣ˾ͽҵ峤Ǻ۷Ĵܣôô׾ͱܣСӣұҲóѵģ˾ͽȻ̧˫֣ݺݵĲԼ֮С
ʱѪӿʵصħ˿֮зйҲѸͬһйƤһ㣬ħɢƬ̵Ĺ򣬱ָԭΪ
ŶԼôݵ֣ôһڣԪѾ㣬ڵ㣬κ˶ɱҲãҵµУ״һЦҪԱˣŵǵòˣ
˵ţȻǰ壬ָſһĨ֮ϣݺݵĿţ˾ͽ֮ϣ
ɻ
ʩչɻʱǾѵĻᣡ
Ҫͼõģ
֮֮ǰ˾ͽסҲΪôʱ˾ͽ֮ľ̫ԶԼٻ֮Ҳֲʲôôܹɻ֣ɱԷ
ȻķչȴԤϡ
˼νӽԷʱ򣬶ԷȻԼߣһʩչħֵǿΪ
һ»˽ħԵȻ˴ûᣬʱɻ֣Ҳʾ˾ͽһܣ۷ĳǿ߼䣡
ԴԴϵļ֮˳ƣ˾ͽԺӿڣϢ֮ӴҲԾ
ǰ˾ͽʱȫ
ʲô졭ſң˾ͽʹޱߣ˺ѷεİϵţ޼£޷ɻܡ
ֻǼʱ䣬˾ͽͫױ㳹׵ɢȫϳ鶯ţȫȻûκη֮Ҳù׶Ͼ
˶ޱȣס˺ŰеһĻ
һú۷Ĵ֣ôˣ
ң໹ұܲо޺
Щ˾ͽҵʿһȫ־ĿɢĿżûκһǰֹҾֹĻҲֻ۵ѣ
Ŷ˾ͽӵħŵȻһ޽֮ͨһĵʯܵͬλǴ׬ȡ˾ͽȫļ֮󣬲ɵðϲ
ҶԷ֮ҲľĺôʹѾڳżϵһ׿ʽ뵽˳ڵĳ̶ȡ
ֽˣеĽŲ÷ŻУһﵽ˳۷壬ڶپͻ뵽ڶ٣֪̬ʲôһһζɽʱģͲɵз
ã˾ͽҵļȫѪϴ˾ͽңڣ¾ĿⶾɨһȦĿ˵


189 û
ܹɱ˾ͽʵʹȻǼƲͷԣʵ̶ȣҲ˾ͽʿе־塣
ȻΪֻгڣһǸոմﵽ
Ԫĺس̶ȣȴ޵̶һ㣬ף
ԪѾӽǧô˿Լƣ˫ȭգɱָ
ν壿νģЩ˵Ҫ
ȻǵжӪȴħޣɱĻǲװˮīӴǰѯʵ
ոչֳı£ɵ̫ϳҲвη
޷±ûоԵаħ֮˵еֻǵˣͬ飡ڣǵˣնݳĻԺֻ鷳һֵ
⡭ðɣˮī̾˿˼꣬Ҳ֪ĵһζäĿ׷壬ùĿ϶Լ
ãǾͶ֣峡ĦȭƣոľٶҲ˷ܲѣԭħһѶ޴Ĵȱ֮Ĳͬ˫ֻ֮˸㳯Щɥʧ˶־˾ͽʿɱȥ
ѾزûκοԻ͵أԼɱô˾ͽˣɱǵ峤ЩͶҲΪһء
öϣ
壬ʴȣЩսϸ˵ͨ
ֻɱ¾ѪȲս֮ϵɣֻˣʤʧߣͬҲԷΪߣ
ӳѩԥһ£ǲϲɱˣȻ˾׺ɴޣȴһһҳʼѪȶ̵ֲɱ
ˬ죬ˬ죡˾ͱҪǶɣ˾һ߿Цţһ˫裬нΧڵ˾ͽʿճɻҽ
䣬㣬ȥȥɴǺޱ飬һ˫ͬСĴ㣬ָʿͶʱʹޱȵĵ׷ñһغ
ȻЩ˾ͽҵϣ̫ϳϵĹ֮н䣬˳ΪɻƷ
ȴ֪һδɱ䣬ҲδΪƺ״½޽˳ɻħɣ
Ҳиʶԭʿʮ֮ʿҲͬӵħֶΣʩչЩħͷѷɫ
ֶΣѾԳƵˣ
룬һ۷ĴܣɱǶôֲʵ
ʱֳģվƺ״½޽Ķ֮ϣԵһֲܾ߱ģ
ǵʥħ۾ƾϹħҪ˾ͽ޶صĸֲ̫ѣҪɱҪķѺܴˡ
ʱ´󣬲ʱ䣬˾ͽҵĺԺѾʬ壬Ѫɺˡ
վŵģˣÿ϶Ѫ߰ߣĿġ
Ĳˣһֻһ˾ͽϵʬ壬ӽ˻֮УĿŲԶԬҵҲˣӴԺޱ߳˾ͽң
ʱĸӰӲԶӹ˸ߣڿսʱ㲻֪ȥĳƷɴ޼ŵĵӡ
ϴ󣡡ƷҲȫȴŵЦݡ
ôֵˣüëʵ
ٺ٣İϴ󣬶㶨ˣƷ˵һ֣Ȼʮָֻͷϣÿֻһռָ
ŶЩ涼װˣһ㶡
ǣ˵˾ͽҵļҵ׻Ƿ񣬰Ҹϸ۹Ǻһ龧Ԫʯû£ƷɵЦһ̧֣нָժݸ
˵ͷָҲûӽԪϻ֮ڣĺã˾ͽѾˣЩҲ˲Լǣ˳ߣ
ǺǣϴȻǰհԣƷɾ˵ϴ㻹񣬲µ˾ͽҵı϶иְ֣ҴϸһȥȻγڵĸֿأҪԼĻһ¾ͱŪˣ
ŶȻγڵʿ˾ͽҵʵ൱ɹ۰üë
ٺ٣Σϸı¿ʵСγڵĸ˵ĺϹ֮£Ҳ߲ʮغϱ㱻ɵˣƷһ߹žһЦ
⣬޼żȻܸԼ֣ͱʾ˱ж֮
λˣֵܱȭ
أ޼ŵ䣬Ǿְ֮£ͬ
˵ţԬ˺ԺһʬģҲɵһ
⡭ϵܣѵ˵Ǽ˾ͽҵмȫƽˣ
ǺǣǰԬˣǸû¼Ц
Ǹ˾ͽϼһҲˣԬ֮У㿴һĿ˾ͽʬ壬ʬı鼫ȿֲ
ţˣ촽ϼһȻѲãɱѣ
ʲôԬȫһһ
ʵڤϹһսҲǿУ˾ͽʵȻڤϹ֣ȴŵĺ۷֮ܰĻԣҪɱԬԼ֣ҲҪһ
˾ͽҡˣԬҵ˿һĻжͬʱп
ڲǰԬʵ൱ޱ߳ƽƽĴ֮һ˾ͽңȻһҹ֮ʬҰ׳١
ͬʱھ˾ͽҸ֮ۡ⣬һֻɸ߽ʿɵľӣƺƵĳ˾ͽ߸
û뵽ԬҺСӣȻǰ֣ͻȻϮ˾ͽңǵļƻڶǰģҧгݵĲԼҼԔ
Ҫ֣Ҳֻܹ˾ͽûǰ֪ͨңҲΪ˷һЩʱ䣡ߣһ긾ŮģĽҼƵ˵
ˣΪЩִֻϣ˾ͽܶһϵǰȥԮźã˵
ߺߣȻ˾ͽϼһﲻôϲʵȴû˵ԬԳ֣һʱ̻޷κԬоˣ޷ӳԭʵԔŵ˵
ˣȴһǸʡ͵ĵƣҡҡͷüͷ
ŶԔһ㶣뵽˼ڤϹ֡
ڼڤϹڲԼ֮£ûи֪𣬱ϾڤϹƺ֮Ĺϵܲ
ڤϹֵʵʮּɵǸȫʢ֮ʱԬ첻ಮ٣뵱ޱ߳⣬ܽڤϹֱƵǱأһСδ֪֮
ʱһԼҵ̽ҼæŵĴ˾ͽҷ˻
ô˾ͽҴʱΣԔæʵ
֪Ҹ޷ӽ˾ͽңһЩʮֳɢ޴ܣ˾ͽҸΧסˣƺûгֵ˼˾ͽҸոջܳͻȻʮְ̽˵
ʲôѵ˵ԔһۣͬʱϹ𾪣ƺ̬ǰĴ㷢չġ


190 ܣʿţ
ԭʢޱȵ˾ͽңʱȻ̣Ҷϱڣ죬ʬأѪɺӣһ˼һıҾ
ôӣŶô̵ʱ䰡Ԕˣʱ˾ͽҵϿգĿɿڴĿ·ľ
Ҳ̶õһĻǾ𺳣ٲԼҵ˶ҲǶԷѡ˾ͽ֣ѡǲԼҵĻҲˣ
ֻ湻ݶģǸոսʱôûЩɢޣɻĴ˿ûɢ޵ټԬҵ˵ӰҲûУ˾ͽңһһ㣡
̫ЩѵΪǰ˾ͽң࿹ôǸովһս϶ѾԪˣǻûָȥƽԬңһ򾡣Ԕҧгݵ˵ȻĿ˸޾˫ȭ졣
ΪĿ⣬Ѿ˾ͽѾΪʬʬ֮ϣ
ܽ˾ͽȸŪģǳС˵ı£Ҫ֪˾ͽʵԼƾϹ죬ǿʤһ
ûߣȥԬң˵ͷ
һֺƺƵ뿪˾ͽҵķ棬ֱԬҶҡ
ʱԬңַǷͲҪٿ칦ˡ
ǺԼس䲻͵Ϯ˾ͽңԼҿ϶Ϯ
Ԭϵ֯£˵˶ȡһö˵ҩ˾Ӷߡ
˷ûָԪĵҩԬܣռɳϵָʾ˲ƣȡδԬһ
ԭ˾ͽҲŲƣϧΪ˵͵Ϯ½ʹǵȱ³
һʿ֮Ĵģսǵһء
ڴҲƺûãԶڵĿУ˺ѹѹһƬӰ
ˣվԬ֮ߵָ̨ϣԶԶ
ãԴ׼ƣΧػƵʿæ񣬷׷־Ԫ͵֮С
Ϊƣ
˲õ壬ģûκġ
õ壬ͨԪĲٿأвݸı䣬ӵʮǿܣΪơ
ȡԼ֮⣬ƣƲ֮
Ԭ죬һöֶΣȻ˾ͽҾ⣬Ȯ˶Źоħ֮кβͬδԬϿգ㴫˲Ԕŭƿڴ
ЦԬҴţĪǻ󷢴ȱԬѪɣԬ챳˫ڿУ߳
ûħ֮ڲħ֮ΪôһһźĿϣ̫ϳϣ겻ɰϵֱۣû취ӻô
۽ǳ鴤˼£ʶǿյ䣬ɭ˵ëͷСӣϷΪδ֮ʱһ㣡ĵ·Ҳֹڽˣ³ɺޣϷ򶨵һͬ壡
ƨϻͽˣ춨ҪʬΣŻ̫ϳϺˮīҲߣŭ
ߣӡˮīӡëûʸϷУĪΪԼôУϣмƲƲ죬Ե
㣡ϼһһʱʬҪȥһ״æסǣ嶯
˵ţٴο𣺡㲻ǶİɣˣڤϹأôûһıڿԶԶأ
ʲôڤϹ֣Ϻģһ㶡
㲻֪ǸԼҵļڤϹֿԼҵϱڤϹֳͷϼһѾˣüëȻ²ûոտڤϹֲȺУо͹Դ˲֪飬̽һ˵汻ɶˣ
Լô£ڤϹԸ֮УΪûἰ£תͷ˲Ԕʵ
λڤȷҸУֻǰЩĵˣһֱҾޣ޷ǰչҲŲδἰԔ죬ŭڵңңһۣ֧֧Ľ
ôǺãȽЩһȥҼڤϹ֣̫Ӹ¸һҪ㣬㲻᲻֪ɣͳɱ䡣
Ԕ¿ˮ˵ͷ⡭ðɣ
֪ʱôͶûãֻӦʡ
ȴŭȻô죡ô᲻֪̫һֱѰҼڤϹֵ䣿Ȼ֪֮ʲôڣڤϹȴӦңҪͻƺ۷壬һ־ķţҪĴȴ΢΢¿ɺãƻˣ
뵽еɱأ޲Ŀ⽫Ƥ޹ǷѪ
ŶҪڧô״ֻµ
ߣڧǸǲܵģ˵ԬѾ׼ôʲôӭǰ
ʲôƣԼԲ֪ôģ֤ˬȥ˿ٶ䣬Ƶ
ѵΪôɵ֪ǲؽƻҪôüë˵
ɵɵҲ֪·ҪôƣҪôǾʹظϾ͵˾ͽʬˣҲǰһˣЦ
øСӣҼȻܴԬҺЩɵ飬Ȼа취ӦЩĽƣ˵ͻȻһһԲΣͬһĶ֮ڡ
ⶫͨ飬͸״ƺЩʲôһһɢһϢޱȡ
λܿˣʶʶ̫Ӹµӣʿŵɣ
һԲεĶӵգҧ⣬һھѪ档
ǶմȾľѪ󣬾ȻӭǣͬʱѸתӰƴСգ۾㳤ʮɿ⡣
ԲѿӿʮޱȵӰһɹԪ
ʿţЩʲô״һ㶣вɵ͵һ
ֻʮӰÿһһɶߣȫͬ׿һڿףͷң˶ޱȣͬһ¶¸ǽһ㡣
ǵУ֮ɫ֮ڵļƴһ㣬˰໥ӣ
ʮ˵ΪΪγڣ˵ѹȴѰκڵĸֶ̾磡
⡭ЩǡĽָУ˶𾪵
磬ϵЩæʵ
ȻûۼָоӦòЩˣĿܣô˵еͨĿܣȻѪ⣬ȴû˼룬ûиоȫȫɱ¾̾˿ңǻиص㣬ǲκνƣûʲôܹסǣԼǣ
ܣһԽߣüͷ¿鷳ˣֲĵԽֶΣ̫ͨӵˣ


191 ս޷жԣ
ϣǣ⣬һʩ
ʮξ޴Ŀ˫кâʱСӦԣǧҪģæ˸
ĻٿʮĿªοĿܳԬɱ˶ҵ׷ȫԸ߷ͷųҵķ
Щڿܵϣʹһ㣬޷赲ǵĽŲʱ䣬ʮܱѾվԬҵǽͷϣ
ɶЩһԷĵֿҲôǿôɫһࡣ
ƣһʿĴ𣬵Ʊ׼
ûãЩԽߣԸЩһֻⲫԪǴڲƻûκΰ취״æ
ʲôԽֹߣҷҲûʲôã⡭⵽ʲô˽𾪲ѡ
ɱʮܶˡ
һԬҵϣ۷ʿո׼ǰһܳУԪδɣǿ͵һȭԼ˹
һȭκλΣҲԪȴٶޱȣԬϸûһȭĶ򣬱ؿڴһ˺ѰʹͷȥһȭѾûԼţԼĺ˳
⡭ôܣ֣˫ͫɢѪ֮ʣȫԪʱɢ
ɱǿܱ׾Ĵӿ³һֱ֣ȻһһڵԪȻкڡ
䣡һ죬ϵʱըķѿѪĴɽһѪɢڿС
ĹԱߵһʿŵĿɿڴһó۷ĸ֣ô˲ɱ֧ˣ
ЩܵĹҲ̫˰ɣⲻǲˣô
ߣˣ֣ҪԵƴΧ˵һҧʱǱһӴԪȺ۷ĸ֣׼һܣȻһȭ˹
һȭѰĺʿҵֵǿܲɬĳתһ£Ȼ̧֣Ҳһȭҳȭͷݺײһ
ۣһ죬ǿܵ˼üͷһ壬ֻѪӿ΢΢һαסˡ
ǿܣײȭͷϣֻǳ˼ϸ΢Ѻۣ޴ţкһٴγɱ
⡭Ҳ̫ʵ˰ɣȫһȭȻûȭͷЩȭͷ죬ɫǳݣҶԸֶ˳˵Ļ˵ģϣǧ£
ֶҪôźãЧЧ幥Ҳǲ޵еģ
ǴĿֲ֮ǿ涼ӵгǿĵֿ㶯ʥƷܹ˵ǡ˽
ʥƷΪˣԼ̣ѹأһʹõĻƲٱѹƣһѽԼڣǿ⻼ˣ
ɱԥɲǣǿٴγԼ˫ȭ뷢ͬһ㳯¡
ҿ˵ɱô⹥Ҫһæͬʱ׼ʱ軹֮ڰ໥ƴ
˳֪˻ˡ
ʱ˶˿ս֮УԿܵķƣˣʹԬҳǽĽƾķϡ
ǣʿҲ̫ˣֻʮˣȴôѹŴ򣿡ԶһĻĲԔޱȡ
ߺߣȻ̫Ӵ˵ӣܹԿǵˣ࣡һֵߣȻʿΪǿˣǾ͸ں棡
˵ţһȺƵķԬ˶ңЩʿڣԼȥƴˡ
ȴкìܡ
ԭԬҵĺôӦԬ͵͵֧Ԯġ
ƻĺܺãһԼԬҽ֣Ҿں£Ļϣȡʤ콪ҰĻʧһײ˭Ӯˣǽ˵ûκʧ
ǸڰԬңϾԬһ˲õİڣָ𶫱½ɹϵ֮ãܽύĻȻһ
ɿǰһ浹ľƣӦ¾ˣϾĶ̸ȷҵİΣ͵λ֮أ
ߺߣôʣ˰ɣѡǽǾȷģԬΣܰ˾ͽˣҲһһˣûУʿŵĹ֮£ǸûκλֵԔ˵ʿһ㡣
ţȻЦЦܵ˵
ʱԬҵսԽ
˾״ıһȭؿڱһӣѪӿ֮ʣη񵹾Ѫ˳ս
Ʒɸûлֵ֮ܵı£ܵĶ֡
ˣҲսֹڳ֮УҲ̫ϳϡˮīӡԬܵԵƴɱ·磬˾ΧҲڲϵİˡ
ãû°ɣӳѩɫЩףĿ͸֧ڵֵ˿һηɳɿ⣬ɵýʵ
û£ûˣʵûԸˣǿסΣؿһþҵţͷˮƣޱȡ
Щһ̫ʵˣȫԹ˵ǣٲʲô취ֲ֧˶ˣӳѩһҧ̧ͷųѩԼĿܶסڴŴ
ǿֻܱ֮Ƕ̶̰֮䣬һ𣬽ıѩ飬һٴγӳѩɱ
ӳѩΣֻҪҧ֮Ӵ˿ֻʱ⣡
ɴǱߣͷ۲ѣó֮ԿܸûκЧֻܱ׷õܣҺԬһ֧Ԯܴλս룡
ɴã㻹бʲôֶûУЩһԶҲĹһѾЩԲˣڷųһľԵĲ΢赲˿ܵĽŲԬͷ󺹵ļ
Ҳû취Щû꣬ЧǿʩչͨûĵЧҲǲ󣡡ɴС˼꣬һҷһ˵
ˣѵҪôùôҪһûأԬĶ˳ȴֻܼ
ԬǱѾʩչ˷ڤΪʱȴҲȫ˺ۣжѪ˸ŷ񣬸Ԭͬһһܲϲɱ
ôȥȫûֻʱ⣬ټЩ쵰ȥˣͲԔЩһﻹûж֣һһ̫Ӳ֪ʱɱôȥɨս۵׺һܻţһ˼ת
磬鷳ʱȰѹһ½ƣô¶ģ˴
ҡɣƵ̫ˣƴȫҲֻѹʮʱ䣡˳һµ
ʮô㹻ˣһ˿ŰȺľżǡ̵


192 죬̹һ
̣ΪϹħ֮ף˵
˵ʥƷУֻ̣صϹ֮׼пͻʥƷΪƷĴڣ
˵һΪƷͻкܴĳ̶ϻԵɺϣԼӵеǣӶݻ飡
ñħѪħɲߣƷ飡
ȻǱȴԴﵽ񾳽磬ɴ˿ɼƷĿֲ֮
˻ΪһĨ⣬ĵ֮ڣ־֮ʩչȫΧסһŷưڡ
Ʋڸɫ׵˸ƺҪѿʹö˵һǣƵҲ̫ǿˣ
æٵĴϵܣѾס˽ƣʹ̣Ƶܳҵҿ޷֮ǰ˵ǰסʮʱ䣬߰˸ѾҴʱļˣ
߰˸ôҲãæһһȭ𿪶Ŀܺ˫״죬ɫ̴ͬ
֮ϣ֮һ֣ܵĿռ͸һһǿ˲ԬϿա
һ֣䷶ΧڵˣϵԪȻ޷תҲ޷ͷţ
ЩҲͬ
⡭ǿռڴ˷Χ֮ڵĲԔһ㶣˵
⡭ǰǸŹֵӣȻͷų֮֮ڣһжҪѭӵĹˣû뵽Ȼֶҧгݵ˵Ȼ׹֪ˣ˵ôôأ̣
ʲộԶʱʧɫ
û㿴ʲôӦ֪ˣ˵ͷ˵һ죬һѻƲƣƵĳǹ֮Уħ죡
Ȼʱ죬ھҵĲţƺηһ㣬Ǵδֹġ
ԔóǽɫްϣϵĶΪǿңһԔóæҪٴزԔԪϻ֮ڣ
̣׷ǸǰǸʥħ۾һͬʧôôܻУԔͷ亹ֱ
Сӣÿζ˳ϰ鷳ˣʿֻǺγڵΪʥƷǵĿǣοʥƷ۷ˣ޵ֱȴֻ
ạ̇̄ǱߣԬ˺ˣҲĿɿڴĿſе̡
Сӣֶβ̾ΪֹԬһɫ¶һ˿Цݡ
һȻѹ׵ֶΣСѹ̶̼޽紲˾޴Ȼʥħ۾̶ŪˣĻԵѰܱȵİˮīо֮⡣
ٺ٣ͷͿǳ֮ⳡսȻЩҪˣҺôˣҵ֪ħҪٴħ޽ĺƽˣô˵Ǵ֮£̫ϳϵЦ
̣˵ʥħ۾׷޵֣û뵽ⶫȻˣ˼ʩչ̣Ҳ˿̹˲١
ʱȫȻŸɫ⻪һͷڵĳ趯ɫׯޱȣ·һ㣬˫ʮ֮ڡ
Щľżǿһɣ̣̺һʽ죡
һ䣬̷׷Էϸ߿֮УǿҵĹâ
һħϺȻվҶһɫľ޴ӡڿֶҷֿ
ţֿĻʼ¶ڵĺڰ޿ռ䡣
죬ˣ
޿ռ֮УҲſʼֵѺۣȻһͬ
޵ֻ֮ʲô
һ㣬û֪Ҳû˿Կ
Ȼڴʱ֮󣬾Ȼ¶һƬޱȵǿգ
֮ޣ޹ǿգϷ򵽵˵֮󣬱죡û뵽ǴԵĶȻĴڣ̫ϳ˫ͫ΢΢һȵ˵
Ƭ貵ǿ֮ڣֳ߿ޱǳװ֮ϣһִޱȵĹâ໥ӳ
Ŀռ֮УͻȻ˸һͬʺһĹ⻪ǴͻȻһ㣬ʮ߿֮ܵС
䡭Ŵ˷ʮ߿ȫ䣬֮ڷ֮
Щ֮һƬ̻ǿĴкܿƵĵ룡
죬ػԼߵˣԬ״һæһӣǿԪͷŶߵļʿڡ
ҲæȫʩΪĿ£Щ񱩵޷ĲǣȴҲŪĻ̡̻
֮ԳΪϹħΪͷŶǴޱȵħΪ׷һҲ֣һƬ򳹵׻ݣ
֮£ʥƷӦһЩʮ߿ֻܶý÷صĶҪĿ꣬Ȼޱȡ
֫ɣʮ߿ܾը֧飬Ʋ
̣գڵĴŴŵʩչԪЧҲ޷ټά̹Ԫæþգһ֮䣬ٴӳ˻
кϣѿպĻԶָ
ٿʮ߿ܣȱ첲ȣԴûӵڿţѾ׻ȫûκս֮
ˣ˿æ̹λۿҪ֧ŲסĶ滻
⡭ʿšȫûˣԔɫѿޱȣжļɵƾ֮ǰŸһ˼ʱѾȻ޴棬֪̬ˣ᲻ŪʲôŵֶԸԼ
˼ƻĸˣȴһ˿ϲɫֽ⡣
ĳСӣ˫ĿѪ˿ָܲ㡭㾹Ȼ̫Ӵ˽ϷָӵʿŻٳģӦʬΣ
˰ɣҲôʲôֶξʹյȫգһߴڴϢţһץһѻָԪĵҩС
ߺߣͻȻЦԸ㣬ϷԶ֣ѵΪʿžͻô
ʲôԣһ
ǿϧϷ򲻵òһ£ֶβʵǿ󣬼ֱǸ̥ݵȫ׵̣Ȼȫʿţϧ̲㣬ֻѡЦ˵
˵ʲôҲôʣЩ֫ѵ㻹ܲ¸ԭɣЦһȴ֪«ﵽʲôҩ
֪ãŵˣ˵ſͻȻһѷɬĿھ˫ĿȻ׹⣬ֳ̧ſеĿܲ֫һ㣬ȵܣؾۣ
ʲôؾۣԣʱᵽɤۣĿתĿſС


193 Ľʺޣ
ĲݣЩܵĲ֫Ȼһ£໥ںһƺҪһ㡣
ãǾһ𣬴ҿ칥Ԭ˫ͫһæһڱһ
𣡡֮ܣ춯һ㣬ͬͻɽ˻ǵХ
֣Ҳ׷׳֣ʩչԼǿһʱУɫͷףƺˣ
ҪңûôףԔһȻŲ䶯ĿƬ֮ǰ̧һӣ㽫׳
͵رһϣһŴݿ֮ɢйȫ£
ϹǿᣬȻܵסôֺһԬ˷ߺޱȡ
ɵĺòԔЦ۰ɣǿʿ֮²ɣηɣ
Цпܲ֫ѾںϳΪһ˶Σһ˷ɨ
ǿʮɿ⣬ͷۣϵԪϢգ۱ͻ˺۷ĲΣŸߵĽ׶
һ֣֡֡
Ϣ䣬Ϊﵽ̶ֳȣһֲܵ񾳽磡
ױԪѹʹһߵʿɫΪԵ͵ʿѾѹ֮޷վȣһѪ
ת磡
ˣѪޡɲ޼صĸ֮⣬±ؼǿ
ôյʿܹôҸ㣬ԬҺ˶ɣ㣬ȻһҲҪ飡ĴЦţʱѾȲʤȯ
ˡӮˡԬҵʿʱǿܵģȫ־־ȫ
ǿֱôˣһϣҲ޼°ЩԬҸ߼Ƹɢ޸ǣʱԬһߴңң־棬ɷĵĿ־
⡭ô죿㻹֮ôԬ쿴ɴڴϢֹޱȵĴʵ
֪ڵ״̬ûʲôʤˣҡҡͷҲͬʱĶ֮統С
űѪǰкΰ취ûУεȵ
ûκΰ취ǸܵѾͲܿķˣΨһģǰס̫ܵǿĻ𣡡ű̯צ޿κε˵
Ҳܰ㣬ԼоˣɲǼһҲˣﲻԶΪ޼ſضԶѣֻҪҳ֣ͻֶζҳ֣ʱ򡭡鷳ʹˣѪҲҡҡͷ
ʲôɲ̵ĽҲˣ»ְһ㶣̾˿ⳡսҪ䰡
̡̫ӡټϴʱҪԸĿܺ𣬻вԼҡˣһٰ֪ڵȴʲôʱļڤϹ֡Ѿ˵ףԼʱѾӵ˴˵ΪȴҲ޷
ɱڴʱǾ޴Ŀܶˡ
Ӵ΢΢һ˲ǰ޴ޱȵȭͷ˺ѿƿ֮ͷǶ
⡭ô죿һ㶣Ӧ޷ֻܱܵ˫۽浲ǰӲȻһȭ
䣡ֻһȭײԼϣʹԼʱͷۻҲѪβܿƵĳź󷽼ٷɳ
ӳѩ˴ʧɫ屻ɳȥԺǲſ˷һĻ֮ǰжȭȵȣǸûκӰӣ
Ҳ˵ʱܵĶѾԶԶԽܿļޣ
¡壬ʯһ˵棬ǿƻȻ˶ԬһΪ˷棬γһ޴ӣ
ǿԔɵø̾
ʿ̫ˣͲ֪ƣһȭҪǰǸˣҵξ̫ˣǵ̫Ӵģüͷˬҡҡͷ
ιСӣûУһȻ󣬵㲻ô׾ɣ뵽д
ߣһûǣУţһŻмȻ
аӸ
ŻȻ֮һԾΪ֮ʣȻﵽ˺γڵĳ̶ȣԪأһָȣ
ʩչаֻܴﵽΣҶĸ̫ˣǸŲ˶ãһɴʱҲֻƹˤһɱﵣ֮ͨ
ֶͨĲǵѣʩչ
һͨƻ̫һĪ˵Ԭˣޱ߳ǶҪΪǶ̫ƾԼʱʣµóȻʩչĻ»ʮصĺ֢
ңԼҲûκΰܹͨȫٿصõŪþͻԼһ𲨼Ūɳ׾òʧˡ
ôõǿԼΪΪʿ˲ɣüëȻ˵ʮַ̣ȴڰ𾪣СӣȻֵûʿĻӲƴʥƷҲԲСӵĶֻ֣ھǿδҲ̫ˣô̵ʱ䡭ҼǵϴɼʱֻһڵСϰˣ
ǶôµĳɳٶȰ޽ʷϣδţеƺ׹˷ȥǺ
Ҳѹ֣Ϊ̶ΪждˣصĽй˼лȫ˵ˣ޽аĹУ
뵽ԽԽǺ£У˳ޣȴǼʣ
ǰôܹʣ갡࣬ΣգٴԵǻ˽ֳɾ͡
ȻпëûȫĻƿСȻֻʱ䣬ܳɳֵز
ܲκһгĽʺͺô
ңκһֶΣޱ죬ֱͬĳһƺʲô¶ϣƾ˵㣬ͺ޵ֱ
ϣʿС̵ĽѵֻһУһ˿л͹ˣ뵽ŭڣſܴ
ɱ˫еĺʱٶȱǣһ֮ʣɱ
ĺãҧأȫԪ֮Լٶſӭ˹ȥ
аӲӲӮ˵ģԬ˰ѺҲֻΪˣʱǿܵĳ̶ȣѾԶԶԽܲļޣ
ǾһӵϣҲκβǿֺܷң˵æΪ׸
һԻвԔӵʥƷĸڻ񣬲ò
䡭ײһ˫ʼ֣֮һвϻ졭


194 ΣڵϦ
ȭӣ
ڰв໥ÿһȭÿһţſɽʯܣܵĿҲһ໥ײγɵĳĳܲɢһһһȦȦֹ
Թ֮ˣֻܸżȴΪΪ˰Ѻ
СӣΪʿô࣬Ȼ֮໥·磬̫̬ˣһ߿һвֹ
ǿܵĹһȭԼϣǻԼ˲ͽǶѣҲУʱܶԹǧȭҲܵȭͷȴ治ɫƺЩޱصĹ˵۲һ
ȻΪ˵ȴûǰɡ
ܵȭͷ˵ҲޱȳأÿԷһȭȻһԼ⿰ȷһ̵ôڶԷƴɱ
ϵĲ࣬ȴѹʱԼѾƸۣԼĹڶԷϣȴţ뺣һ㣬ܲκο˺Էĸо
Ҳ̫̬ˣôȥԼҲֻʱ⣬ܡôȥˣΪͱҸ࣬ƺԴԴϣûƣоȽ£ҵڷٵļǲϵѪһ߹һн
ôȥذɣ
ʱչֳƣҲԽ
ˣˣˮīӼ˵
ôȥҪˡ̾˿ȭͷŴĿ磬ζȥæĳ嶯ɵӣԼȫʩΪҲ޷κǿֺܷ
ô죿˶ˡ
䰡ӳѩȼŮѾɤۡ
ƴˣȥˣοʼڽڰͻȻһᣬһĨ
ϵܣҪʲôѵҪ״̬ʩչʯɣı飬æ򲻿ɣʯܣѾڵܿƵ˵ģһʩչδܽԷԼͻᱻǿ𳹵׻
ʯôҲֶΣҶԷӵгǿĿʩչ˴ʯҲδܹܣ˵䣬Ȼܶһȭαˣ֮һξ롣
ܼˣȴδ׷ƺУѾûκвһ㡣
ҲòϣڵңƴȫҲĶ֣ŪĶȻޱȣʮλͨҪװҴܣǸˣҿɲԹԵ־͸һ߲ǵѪһ߲ϵĴϢš
ߣѾ;ĩ·ˣһʿĶ֣ԹԵĲֿҿԴģһЩ࣡һ߼״ã
ôȶлˣӵɨһۣ˫ǰпʼһھ
ߣҿ㻹ЩʲôֶΣһۣʼ䣬мߵʩչɣͨб;ãʿͲЩ
֪⳶ľż·ͨȻܻһΣܻٵڶΣôĻɵһ˫֮ʣٴαӵٻ˳
ʲô㻹ַɣǷ˰ɣ״һ㶣Ц
Ϲħ˽ⲻˣԼеϹħ죬һʩչһȫһ󣬱ὫԪȫ⣬ҪʩչڶǾԲܵ飡
ҳϣѾûٲʩչͬǰǿĹûû˵ţȫԪٴιĵ
ϵܣҪˣǿ̣ڵĽô죿Ҹû취ٰѹס˾ֵĺ
ҪѹǽôڣȥɣҪƽҴڲҲܿ챻Ū˵ⷬʱɫѿࡣ
Žû̵ѹ󣬷ˮһ㣬ʼڷӿ״ͬɽһɲǱ㽫䵤ܲ
㡭㵽ҪʲôôҲ޼£ﻹٲ̣ˣʵ벻ĴΪΡ
취ȻһֻֻҲʩչڵӦӡһ˵ţϿʼ񱩵ħȻǲ˺ʩչ˴˾ͽӶħ
㡭ǴüԪȡԪʩչ̵ǿ˹
񣬶η
ٺ٣ҼˣȼյԪȡԪ㹻ʩչһ죡Ц
ҲòԪ֮ˣѾ㹻ˣͣ£ټȼˣӮˣʣµԪҲֵ֧һģļ٣ȴ޼ƿʩֻܴ˻
ԶԶҸոռˣԪ֮ȼյĻƾ֮ǰ죬Խܳ𣡡˵ţ˫һ𣬼ӿԪȼٶȣ
СӣǸʮķӣȻȼԪȡԪ̣ãٷôȥĻʿΣˣŵĸԴɵȫ亹ֱæԿʿ춯֣Բܸʱ佫Ԫȫȼգ
ɱյ󣬿ɬ³һһ޴ȭͷ͹
ˣܳ㲻һȣ˫ǰ֮ϡ
ȼԪǵǺεȿֲ
ʱȫȫע뵽֮ڣ
ɣ죡
δ䣬̶ʱ֮ǰһλҪʮĹâ
գʱѾǱ˺ѣǷ˲鿪һ㣡
˸ޱȵ߿ǳٴνǹͶ֮ڡ
죬֣
䣡ɫǿ⣬͸Եĺ˿ܵڣʹʱըѿ˴βǻΪƬɢʹÿת˲仯Ϊ˷ĩ
ͬʱڵȫʧ֮еĽѾûаѹŰĳ̶Ҳﵽ˼£
䣡ڿܷɲǣҲͬʱѪѺۣѿĴһ㣬ըΪһѪ
ãСӵ׸ЩʲôĶ֮ڵħѪޣȻϥ֮վɫг𾪣Ҳ˲ô࣬ȻʶţѿѪȫڡ
ͬʱԶޱ߳ǧ֮Уһ޴Ӱվŷۣ֮Ȼ˫ĿŹ⣬ѿЦߺߣѪޣ̲סˣã͵űǰ㣡


195 Ӣ
һӰޱ߳ǧĸ߿Уʮֲֿٶȳޱ߳Ƿ򼲳۶ȥ
ܵĿռ䣬ҲķӶ𵴲ݡ
Ѫޣҵôã̲סˣȻǸСڣҿܣӰһ߷ɶݣһ߿ЦţЦ졣
ˣǺ̵Ľħɲ
ڻɲǰԶռͻȻ˺˼Ѻۣɫ۵Ӵһ̤ס˻ɲĵ·
ɲǸǲж
ߣǼ޼ŵļһ겻ɢϿֱɲǰˣɵ÷߷ߵ˵
ɲߵò񣬰ǰϷһ㣬ӡѪޣҲһԣΪߣһɫߣȫûаԪͷųԵƽޱȣȴһɲĸо
϶㻹ܻΪҲֻ֪һ߷ѣֻӵֵʵҪԸһ˵㣡ɲмЦ
ΣϷͲţ񾳽ĸ֣ϲסĽŲߵȻһЦĸģӣǰһŭĿԶԡ
ˣϵϢȴ߲ͬʮֺˣȴһϵΪ
񾳽ǿߣñ˵֪ᾪ°ͣŵҲľ֣Ȼ޼һԾɳλ
ζʲô޼ŵʵ޼ŵĵ̣޷ƣ޷
ߣȻ񾳽ĸ֣ɲɵú粻ǱԶŷӡȫôٳʥ׶εκθ֣޼ôŪô֣⡭ⲻʵ
ʲô޼ŵǿ󣬲һƷ˽ģԶŷӡʲô޼Ҫ֣Ҫ˼κζĸһŴ緢Ŀ׺ݵ˵
꣬ĪҪ죡ߵһۣºӶԻɲ޼ŵܣҪй¶а֮͵ļһ
ãа֮ôɲЦ޷ôȥ˵ΣҲסңñѪޣΪҿ֮䣬˭ܹǱĶ֣
Ǻǣ㻹治һĿ⣬ѵͻ޵ôЦȻ޼˵Ҳη壬Ϊȷƺ״½İΣҵȱҪˣ
ߣһȺļһȻĸֶΪηҪɵѪޣɲͷȻԸޱȣҲͬʱλ񾳽ĸƴɱ
ǿɲУѪ㲻ͬȻͬһ¯ȴҪ࣬Լʹбɵĵ·Բҡҡͷ˫˵
ʲôѪʹ˰ɣϲģŪ뱾ĪǵСӲɣɲʧЦ
Ų㣡ʱڸˣǳҪüëȻ˵
ǳҪĪǡǸССӣɲһ㶣ԺиֳԼԿһĻʱ
ϷѾ˵ˣûҪ֪̫࣬ҪôԹţҪô͸ϽϱӪȥǿ
ٺ٣˵ĺǸĻǼһΣڵϦ˰ɣ˵ħ˵ļһΪжд̣̫ǸսթļһҲкܴĳ϶ոޱ߳дǽСӵԪݽ߲Ƕĵɣ
ѾˣǻԹۣ˵ʲôǷǳҪˣŪ˭أ
Щûκιϵڤڤ֮עΣգҲֻǿѣϷȰʵʵģֻҪǸʲô̲Ū̫鷳޼ſԺʣ̾˿
ʣ޼ŲǴνôôа֮Ǿң
±Ҫа໥ֲܱ𣬴֮Ϊ򣬴˵Ⱥͺ֮಻޼Ե΢΢һЦƵ˵
ߣƨͺ֮ɲûˣֻܵһ䣬
ޱ߳ǣԬҡ
ˣΪ壬սͻȻһƬž
ҶĿſһűѪĿ¶š
Ƭ̵ļž֮󣬱ӳѩ˺ѷεĺ֮
ɵŮӣᣬĺ֮󣬱̱ڵأֻʣµʡ
ĺʦҲȫҵĲţǲǰһĻôǵǰըѪ
ˣ
Ԭüͷյ˫ȭָлѪ
һγ֮ţһ˸ˣȻôˣ
ңҲһֵԵɣΪԬң
ԬˣԴΪһλٵӢ۶Ĭһ㡣
ЩԬҸ߼ɢ޸֣һ̶дʹȻκθ飬ԴԬ֮ΪˣһһȴǿС
ò˵ǵĿУǸѵõĺˣб£бȴûκμӣƽ׽ˣʹôҶӡ󼫺ãҪ֮ύ
ˣ޼ŵֵܣҲȫԭأĿɿڴǵ񡭡ʧˣ
ϴ󣡡Ʒɸǿ޵ȥƹⱲΨһľԼΪûΪֻԼص˾ôɣ
Ԭҷ棬һƬ
˰죬߷ߵôôݱ־棿̫Ӵ˽ҵĲű׻˵Ҫ»ڵҲˣ⡭λȥ̫Ӵ˽źã
ķӦĲԔȴ˿аСˣСˣ̫ˣһҾͲٵԷѲļһˣСˣԬҵһӾͱ˴룬ҵ죬ⳡսʤߣҲԼңͷ취ңޱ߳Ǵӽ֮󣬱ҲԼҶ󣬹ҲСӾȻǸֲʿͬھ
ȻȻͬȴɽĹעſǾþòɢѪ
ˣѪôôöûɢһԬҵʿͻȻɻ˵
仰Ҽľٴ
ϤǡѪ޴ˣɴͻȻԭѪĪϵѪ޳ֵȻû˱ҪϤ
ʲôѪ޳ˣҲһˮȻ뵽ʲôˣڻܣȻѪ޳֡Ǿͱʾţδػ
һ仰ͬԭҰһ㣬Ѹӿ˵Уٴӿһ˿ϣ
㾿ǻ


196 ԭ֮
Ķ֮ڡ
űżתתȥѪɫصĽ˫̽ʩΪȴֲҴţֻһתȦ
Ƭ̺ѪͻȻ̾˿
ɫʮƣ
ôˣû°ɣű״æǰѯʵ
ֹۣܲСҲ̫ˣȻܱסҲ޲ߣѪ˵Űһץ첲һ˫֮ڣץɫѪ֮С
ɫѪһţΪѪ޵޷ɢѪ룬һŽƲϺֱײš
⡭ǡűɴ۾
ţ˵ǰɣȻڻǡѪȶ棬ϧƾҵ޷ǽƷֻڣѪЩ㲵ҡҡͷ
ɡʲô⡭ҲˣʲôЦⲻ군ô⣿űѪתȦ۾ͨ죬˵
ǰѰˣѾǳˣѪ޴˴°͵ȴͬϸһ£ϢܺأȫǳȼԪֳģҲκδļ󣡡
˵İű۾һ£Ȼһ⡭⵽ô
Ҳ˵ƺʲôڤڤ֮бһ㣬ʲôţҲоѪ¼
ţʲôڤڤ֮ڱʲôĶ֮⣬ҲûʲôĶ˰֣СӵŶܰʼָУһ·ߵڵ˶֪ŶŶԣűɻš
ȻûлţҲ˵ˣһ״̬Ѫ޵ͷ
ǡҲǸ취ûʲô취ܾű̾˿
ûУһ취ҲûУĶܹ֮а취ɣѪҡͷ
Ѫ޺ű֮ʣĶ֮棬һѪԽԽϡֻѪҪĲ֣Ѫ޴жѡ
ôоѪԽԽˣòǡһϣҲû˰ɣӳѩ¿ˮĳɴʵ
Ҳ֪Ѫ޴˵ϢҲоˣƺǻصĶ֮ˣɴ΢΢üС˵
Ķ֮Ѫ޵飬ɴ޺ָܵǰ֮󣬱£ЩҪܸ֪ϵеǡ
鷳ˣλδ֪ҲǾɥʱ򣬻вԼҺͽǱ߻أиһӲҪ򣡡Ԭ̾˿˵
ȻҵעתƵǱߣֻƺƵʿ߽
ƴˣҪɱ𣡡˾ŭڣҲ˲ԼƣҪɱȥ
ߣ˴˱˴ˣͬ㣬ѪҹΪˣҲ۾ȫ˵
ţʿŭ˼ޣһȺ߰㣬סΪ׵
ɣСϺǣûǻʲô£ʹɣעؽѪɺӣʬҰ߷ߵĺһ𣬱㳯Ԭɱ
ģֳĲԔѾӴĲԼʿӡ
󷽣Žҵλʿ
ɱɱɱɱɱ˻źأʹޱ߳ҲЩĴʿͷǣ׷׾ʧ룬Ѿд󲿷ӳѡ
עһ֮ҹҲһѪΪҹ
ս˫ת۱ɱһĻ֮ϸâ˸಻ϣ
ȻʱĶ֮ڣűѪ޻ڿ˼Ű취βָҲ磬һͬŰ취
û취˺ܶ࣬ûһָܹڵ״ֻ̬ʱ⣬ҪǽƲڣһѪ֮еѪޱ˫֣Ųһᣬҡͷ˵
δˣɣҪˣϣܳű޼ƿʩɵĶգƳĽԪʯ
˰죬ûӦ
ô죿δ˸ûңƻڳ˯֮аɣ˺þãűͷɥķɥ
ôѪһСӵû̫ϵĶѾˣСҪ˻Ķ֮Ҫҵһôļ̳ߣҲٵȸǧɣ
ǧꣿҿǺƽΪˣǷ֮ǰе伮Ҳδʲôй֮˳֣£ǵһ޶ģһӣ
ڿԸߵۣԴδĴڣؼ仹ֵڶ
ǳʱǺͯһϿջص˵ҲԣȷǶһ޶ģ
˵ţһСӰһͯģֺαѪ߲ԶһʯͷϣŶȣŲ֪ŪĲҶ»š
δˣǳˣǼˣű״æܹȥֺõ˵֪ΪΣÿγܸһʮֲֿηС
˺ˣģ͹ɤһ£һȥβͷİ˰֣ʯͷϱ£λƵߵѪǰ档
ཱུСִ˴°ͣϸΧѪ˼ȦüëѽѽСӵٶȻǹģôŪǡƣһǵٵĽƣ˼ʲộ
Ȳ˵δˣа취ô˶Ҳʮּɵ𾴵ıȭʵ
취ƲƲС죬һ̯˫ֵûУˣֲ񣬿û취ԭ
ʲôҲû취űһɵˡ
ţҵȷû취赭д˵ҾȲûа취ܾȵˣ
Ŷʲô취ͬʵ
һͨӦ˵ɣĲɵʵ
ʮͨλߣҲΪصһŴһ㶡
ţǣˣ¼˴⣬ûеڶְ취ܰƴε˵ͷ
пԷֻΪŵֱܹǵƤĵѪܻÿԶӦʱָԭ״Ϊһ㣡
ɣͨڵһĴڶĴһֻ˳δ˼ӦĵҪȥҰΪѵ˵
ûûУཱུ촽ҵӦ
ȵȣϴ󣬾˵õ˴ɱҪвУģˣôУѪͽȻʵ
ٺ٣ʵؼˣָԼ˲Ҿ˵ģǱ˵Ļͳ׷ˣȴЩ⣡
˵ţͻȻѪһ죬ָ⾹Ȼ͸Ѫ޷Ѿȫ۶ֹѪɢĺ֮ڣѪ֮У


197 ϣڤ
⡭ϴҪСİҪƻҲõĽƣ»˵ѪѪ޼״һæ˵
İɣΰѪһۣ˵⻹нƣˣôһͬĽҲѹסôѪڣò˶ãͻѪƻˣʱ븴ˣĲһǻɢ𣡡
ǽƣѪ죬˵ûƢ
ûþһͣĿţҽͷ±ӣָѪй˼£һ׹˳ָ⣬ѪлƮ˳һץסǵ׹⣬һֳֻѪһģһɫϼȻѪ°
ҵɫ֮ڣʲô˶ʽΪֹҲ˵֮ڣûʱڣѪһֱָոյ״̬ҲκηӦεĴ˴ӣֽ̧ŰѪɫѹȭͷС˳ֶűСɣϲɫʰ쵵ô
űһæСĽס˹ˬĺһȴκƢСԣʵ׵Ҳǵġ
ɣղ˵ģֻһûʶѪ״̬õ˴Ҳû취Сһ㶣Сʵ
ʲôⲻûŪôβֻ쿪ƣǵʼѪгİ׹⣬ʱѾ̳һ׻ʮֹɵ֮ڡ
⡭ʲôѪɻѡ
ٺ٣𼱣ž֪ˣڳСһЦдʣһֵָֻǰ׻֮֮࣡
ţνǰ׻Ȼӵգ˫һ֮ʣһɫ󣬷ǰ׻֮ϣ
䣡һ죬â䣬εôҶ۾
Ź֮󣬹âʧȴʱĿɿڴڰУɻѵĿԼ˫֡
űӲûѿ쾪ȵĳţڶġԡѾѾˡ
⡭ô£ҲĿɿڴ
ȻˣԣϢҪϺܶ࡭ѪҲüͷ˵
ҡô⣿ʲôˣҲôҲɻ󣬺ǲ˵
ţȻûҲԶˣıûȣεģҸոմѪУڷԪ˳ۣķѶѣƺ˳Ծı飬Ц˵
ûȷǷ֪ɲ֪ʲô¡
űæһߣľ˵һ飬ŻȻ
ԭİ취ıΪѪõ˴Ҳ޷ḴԭˣڵĻ㲻ͬˣܵõɹĻֱõϣְ취治ѰĵģѪҲε뷨ɵ˵
ٺ٣ʲôСˣֵһᣬֵһᣡЦŰ˰ֵ˽ұڴ
ȫϴ
ΪŽ磬һǶɣ
˵ͷ
ţǾͺãʡҶϻˣװģĿһƵ˵дڣ
ڵУôңɴ۾
Ұѻ˵꣬ǵģһôë꣡ѵڳһȫɫû´Ļʮͨ޼ֱ˲֮ͬУȻͨһ磡
ȻŵֱӴ˵磬˸ĵط
˵ڤ磿Ѫɫһ
ûҵĲ²⣬Ӧøһڤ֮УҲ׻˵硢ڤ磡εͷ
ڤ硭¿ˮһ磬һƺ״½ԼֻȥɽһǣؾȻ磬ҡһ»磡
ģڤΪ֮ԲŻᱻΪ磬մС㣬ŽУ֮磬ڣģڤ磬ܹĴСǶûе󣬳Ҳƺ״½ѣ
ȥڤ硭ǲֻ˲ȥĵطô͹ƾһûʲôķȥҲ֪ҪôȥźðΪˡ
ǾͲܵķ֮ˣҳְ㣬ָ֮ʣµһжֻԼ˵ŴӵվƨϵĻҳһЦǡô˵أף˰ɣʱģΪ˰ķ˲Ҫ˯ȥˣ´ʲôΣգδ㣡
˵ţҲ˵ЩʲôһΣʧǰ
˵ףҲֻ취ȥڤһˣؼҪôȥɥε˵
ڤ硭жţҲ˵ֻڵ磬ǧͨȴ֪ˣҲ²⣬ͨĴڣҲضʮεĵطǵ㣬żΪ̵Ľ֮ʲô˶ɳĻҪ´ˣѪ󣬿ڵ
һ㶣͵غ뵽ʲôһű
űҲȻ˰죬ͬľ޾Ԩ
û޾ԨĵײȥҲӶ˴ϡҩΩ޾ԨײһƬþòɢȥһ̽
һֳĸоƺڰʾһһ̤֮У޻ͷĿܣ
޾ԨҲһ㶡
ȥæʵ
ţȻȥǶԷ̫죬һǿҵĲоԲδ룬Ҿ˵޾Ԩĵײûȥ˵ǰڣԼ󣡡˵˵ͷ
ţҲƣͨڣ˾ŲʮűҲͷ
Ҳײ˿ðɣȻѾĿ꣬ȲȥЩ飬ڸĵԬҵսΣЩǵİΣ
ãȥҪǧСˣٷ裬ʣһˣҲˣͳûκϣٸԭű
Ǻǣİɣ֪ˣҲҪѹƽƣʹôëͱ̸˵㲻ʹ̵óȻȻŵӣһЦ
ţô˵һСΪűҲΡ
Уոҳ־㣬ӦѾɲҵķλҪСְ㣡ѪҲһ˵
İɣ͸ղ״ҶûɣҲɴ˿ɼҵжӲˣȻô˵ţȴʮֵǣӳѩ㡭ǧҪ°


198 Ķ
ޱ߳ǣԬ֮С
ޱȵĻսڽš
ʣǽҵڸʲôϽ֣ĵֵԬ͹ַĲԔɨһȺʿڲԶ߶ѾһˣȴѾûκҪֵ˼
ԸǣԼҲ͹ô΢΢һЦյ˵
ǡʲô˼Ԕɫһ䡣
ʲô˼֪ôüëһ
ߣԔҵ⽪ҸİǣҪѣ㶼ûΪһ֮ҧгݣӺˮī໥һ
ûϹħֵĻ±ᱻɱȻ첻ΪʥƷǾԵģҲʹŸֽ棬Եࡣ
Ҫ֪ǵʵĸ֣Ҳֳͬ˴ɴ˿ɼ֮Ρ
ʲôʣǣңԔһɫʱˡ
кβңԭҵȷԼҺ˾ͽңܿϧȴ䱸ңʱԬҵֲ֦ɵΪ˽ҵ棬Ȼ֪Ӧð˭Ц
Ԕ߷ߵһ䣺ǶţԬңһֵ㣡
ôûˣΪ죬ǱҪɫһ䣬һУӵȫԬңԼȫɱһ
ʲʲôԔסˡ
Ԕͷ׳գ֪֪ΪһûдԵĻǵȫĨɱˣƿڴ
ڵԬˣԬոպɱһԼҵĵͽʿ󣬼״Ц
Ԕֱ£ʱȴ˵ʲôҲûˡ
ʴŽҵʿѾתԬҵӪ֮УԼҶʱѹ
ԔʥƷΣɱȡⳡսʤԬʱʮ㣬ָӵһҪӮֵܵѪ
ûѪԼңòԼΪᣬòԼҴӴޱ߳ǳ׳Ԭ˼߿죬Ƹǡ
鷳ˣʥƷĴȥԬңԔ쳷ˣȴ̫Ӵ˵֧Ԯ״˫ͫ͵ˮīӺӱߴˣʱѾȫȻûκƴɱ֮⡣
ôˣҲģİۿҪˣޱ߳ǶӦҵĲԼҵģԔ߷ߵоԲ֮ɫ
Σȥ֪ĸֵ˼Ͻˣɽڲûգ̫Ӵʵɱ𼸺˻ź
ãµ񡭡ҲֻˣԔҧҧУԼҵʿֱûκλ֮ԭռƣʱȴʽתֻܰ򣬵ɱ
ôȥǲʱ䣬ԼҵʿͻᱻɱһգԼҵĸҲ߽᳹⣡
ԼӵܣȫˣԔбˣͬʱȫܣԬ͹𿪣ǰȥӦЩԼʿ
ʱˣڷȥЩõܣұҪȳˣ˲ԔһֿӳѩҲԼɱɵȫһĿ˵ţα㼱ٵһռѷſ
Ҫ죬½أռѷ죡˾׼״ѵ
ɵļ֣æٹɱȥ
Ҫסңߺߣΰɣ죬סǣּ̧䣬㽫ǰǾ޴ĺɫǹʱٴαϵŤȻΪһͨľħ棬ס˵ĽŲ
ϹҪˣ־ܣȫʬȻ𣡡ˮīӷŭĺ
ƨбǾ°һȺûõĶһǾȫǷүүȫɣëҲҵЦ˵
̫ˣû취ȥô죿ֻĿǻ쵰ôôոմһ㱻ħȫڻھͨľԹ˵ԼĿǣ̺ſ֮ħ
УҰһͬԸ죬Բ쵰ˣӴһˣɴ޶׷׳֣ǿޱȵ֮ϡ
Ϲħ֮һʥƷ۷Ʒʣ̺ޱ˶ֵȫ֮£Ҳýڽںˣֹ
ٺ٣ǾɣҪɹһأƾЩֶλ˵㣡״ɵóЦƾôΪܽʹֵزԣֻƵƣȻ֪ʲôӣ̫ӵ
ˣûע⵽ǰԱ֮ѪΪΡ
ʱѪ֮еĺɫȫɢֻһСĺɫӣڽһ˿ɫ֮С
ͻȻһδֳһΣʧȥӰҲûκѪڵļ
һֻѾ̤ռѷɲǣͻȻһִֻļͷ
һĶУôôߣٶһô
ţʱһ˫ͫȻУȴƴ߻ħһ㣬ȫĺëɲǼ
ĲӣеһתĿתƵԣȴʱһϤףڳԼ΢Ц
£͵һһͬһ㣬Ҳ˲öռѷУ㳯һѸ롣
⡭ⲻܣⲻܣ㲻ǡ㲻ѾоԼںһһ
һ͸ĶΣ
ƫƫԼеǣ
⵽ʲôôݱ
ҲѾôƵĿ˿ٶ䣬ЦЦĿ
԰Ѿˣ֧飬ɢˣֻʣһѪô𣿡˻ԺѾһƬհף񾭶˱ıԵ
ڳˣҲͬʱͣκζޱȵĿ
û
ҿûа˺ۣϴǹɺЦݵ
Ҷû£Ҿͷˣ΢ЦɨԼǵӡ
û̫ˣ̫ˣᣬֲĴӼŮϻ䣬ָԵ˵Ǳ˻ǻϲֻˮԱĵʵС
Сӣû̫ˣ̫ˣϼһҲ׷״ЦƺЩϲǵ۽ǣԼһ˿Ө
ϴϴ󡭡ƷһѱһŴ죬˷֮޷Ա
Ȼûɴ۾ٴΪԼȷľеϲζվˣ
ôǸʮĹԔһֻԼǰ;˲һƬ
Լҵˣ׸о˾
ڣǸǺúһˣ촽ɱ䡭


199 ̫ӽ
ҧгݣǰгޱߵĿ־ͼɵ
ָо̤޽ĵһΣ
Ī̫ӣҲѹˣȴûͬʱ㣬˾
ָܹоģǵһˣҲһˣ
ҡҸƴˣ𷢿ˣ̧һ񣬱㽫ָԭ״˻Уĺɱȥ
Сģ˲ɵóѡ
ߣôһƵſ˫ֵϹħ졭֮ǰ㻹βɣ
˵գͻȻɳԼǰ
ǱУ죬ͻȻȻһȻͣ΢Ĳ
ôͻȻһͣ˦˳ȥǱޱȵĳ߳ȵʲôΣֻ飬Ͳһףȴһ̵̣ͲĶ֣ڻõĻᣡ
ƺҲЩǣջ֮ԣϺɫâʱȻƿأٴγݺݴ
ߣǸ߹ˣ죬һ˿ǣȴҲֻǸ׳հˣһ˿˫趯֮ʣ̳â֮γһڵףһ㡣
Ȼˣ죬Ҿ㣡ٱа֮ȥ£һߺ˫۳̬֮Ȼ
̶ʱһ𣬽ŰĹ켣ʼתתٶԽԽ죬ǺɫҲһǿ
ڴƺǸܵвȻҪٴͣסȴΪʱֻܲţƾĵĺڰһ㣬ʳһС
ܡ졭Ŀɿڴ޲ߵһżֻһ㱻ߡ
ǣղһ͸èһûˣ̫ˣϹħеˣҲͲˣ״һֻ
Ȼɫȴôɡ
óȻ̶Ը죬ʵ˵Ҳûʲôա
Ͼ˵ǰ㣬Լʱӵе̲ȫһΪؼ»̣½ͬƷ׷Ķ֡
Ȼ֮ԱΪϹħ֮ףȴҲһĵڸϣ̱ѹħЧã
һ㣬ټһ˿Ƕҡܳ䲻⣬ﵽЧ
ûгɹĻ̵ķ˵ȻȴҲǻԵ˺
ȻӮˡ
Ͷǲ죬Լ̵ѹЧϡ
ңҲˣܰԼⷨƷ΢һЩҲҪ취ٵϸŵһ˿ǣԱԼһʹʹã
һĻԼߵսͻΪļٴα
ʥƷǲСģ֮ǰƾ죬иֵľƱܿ
ˡû죬ʿҲˣûץסҡҾ㲻ӻȥҲᱻ̫Ӵɱģ𳹵׾ˣ
죬ͲҪˣõģȫͷųٿ̣ϧֻǷǽ߾ȫҲСĿɵâʳٶ쳣
ˣͲһܰˣĿתĶһг˼ڴ
ڴʱͻȻһãڿ𣺡Ȼ˲ʥħ۾ôĸ󣬾ô꣬ܵõһ̳ˣ˼ޣӮˣԪʯȷʱ죬һȡҲܣ죬ȴܸ㣡
˵ɣͻȻѿһ޴Ŀռѷ죬һֻ޴ƴ޾ܣһץסۿҪʳ졣
̫ӣ̫ӣ˫ͫȻһˣҲ̫ܵͷųĿֲѹɵû˸ǰ
ߣҪ죿ûôף̣Уͷ亹æ־ʹٴηųǿ⣬ֱǾ޴ƶȥ
̶ȵ̹Ҫ赲һԶԶ̫ӵƸ㣬ֻ΢΢һ𣬱㽫ǿ÷飬һ飬ԭ˳
ˣͷһ
ˣ˴ߣˡȾҰ㲻ңΪţ㲻ܾôҰôұЩһɱ̫Ӷ죬ۿֻ޴ƾҪؿռѷ죬æİ
룬²࣬ãǽʬˣ̫ӵĻﲻκθ飬ޱȵ˵
Ҫ㡭ҪǲҵĻ䵽ϣЩƻһЩĻͻᱻ֪ˣ
ţ˵ĵҲû̫һͣЦѣһˣҲգȥɣֻˣŻܣ
˵ţͻȻӿռѷдһҵ磬˲佫β
ҪҪˡɫʹ֮
ûõĹɣ
̫ӡúݵģҡŹģ˺ѷΣɵëȻӹ﷢
ϧûǸˣ
̫ӵĻδ䣬
ɢȥԭ𣬴ʱѾһǣѪ⳹ɢ٣ԪͻҲ˺֧飬
һ޴ܣȻô˵³ĺ
Ȼ˸ɵģ̫ӵ
̫ӡ̫ˣΪȫ͸ԬȫѾ亹͸µ˵
ҡҴûôǿֶΡ׵һ̶ֳȰˮīӺӣҲͬʱ¿ˮ
ԔʵˣҲ綼ȴɱ޷
ڣΪڲ㣬Ըˣ̺ħˣǲŹ㣬鷳Ÿոտʼϣô죬һı£Ȼﵽʥħ۾۷״̬Ҳʤң̫ӵĻǿռѷ컺رգһֱлصţþòɢ
һոճɱΪ֮ϣҲڲϵĲţܸԼѹ˺̵Ľɲ⣬̫ǵһˣ
ոǸˣѾﵽ񾳽磬񾳽缸֣ûȫˣҲܲողŵ״Ӧòѷɫ٣ʱĶ֮һֱսѪͽȻ˵
񣿡𺳡
һ񾳽ĸ֣
ɲʲôϢһ뵽ԼѾ񾳽ĸֻ;зš
Ȼⳡսȴû


200 Ԕעһ
ˡ
ɵˣҲһ
𣬵ͷȻأǡɻˮī̾˿εҡͷ
ǰɵʱ򣬾Ѿע˻³ֱαصȵˮҲͬ˵
ˮīӣ֮鶼㲻Ͼʶ˼ѣвЩأ
Ȼûеõ죬Ŀǰֽ֣õˣֻǿϧ̫ɱˣɻĻܽ⿪⣡̾˿ջڣոյһʩչٴθܵ͸֧ζϾԪ̶̫ҪǰӻǸܵġ
Ȼ̫ӣеǸӶ
̫ԭʥħ۾ͽܣֻΪ̫׺ݽթʥħ۾ִξˡ
Щű׿˵ű˽⣬ЩܻǼٵģϾűûκοƭԼҲûɣ
￪ʼˡ
ȣ̫Ϊʲôû˵ָˣ
ôģ
걻ʥħ۾ɱʱ̫ӾźκڵΪʴ˵ȸ֣ؼз
ңĻΪν񾳽ģѪ˵ƺ类һֹŹֵ֣ʹȱ񾳽ķţֻΪȱһֱΪԴ
ԴǹŽĻ˵ӵеĽԪʯڣӵСԴҲǽԪʯΪֵԵ֮һֻѪ˵ס
ڵУǹŵʹȻʹԴһ磬ҲʹþĻֳָ֣ΪûСԴҲ޷̤ʥ׶ΣӶͻƵ񾳽硣
ȻУСԴĴڣ˵ѪĹħ硣
ûСԴ̫ͻƵģ
ӵеͨǴӺζ
̫ͨڱʥħ۾ɱ֮ǰᣬΪű˵̫һУʥħ۾ڣԲ̫ӻʲôʥħ۾Ŀܡ
Ȼʥħ۾Ķ󲿷űҲȫ֪вûдͨصĵҲһŲᣡ
Ҫһ㣬̫Ҫʲô
ո̫ӳ֣죬׾ٵɱƾסԼ߻ɱΪƫƫŹԼ
һ⣬Ժвϸ֣̫ӣʮּɵԽ
ڣʣ²Լˡ
ԔɫޱѿܻԬҺɣԬǣټϽңԔһһĸо
֮ǰѹǰû뵽յĽȻһǰ³
˵Ľ֣ѡ
ôԼҲһ۷ĸ֣ĴУԬ֮⣬û˵ʵҪǿټֳϹ죬ʵǿᣬƴĻȫʢ֮ʱԬ첻ҲһԼУ
ȻǴս˾ͽͽԱ߰ģǶҲֻǸһǣưˣҪֵģǲԔ
ԔǵİܾѶڰǰ·ҪôȫûҪôеͶҿһ׵ķϲɱ㣬ֻĻ÷ӡԬ˵
ߣԬ죬ٺŪˣ˵ĺ˾ͽʲôѵΪûʤ߿ܣˣķڷҪҾôԹ־ܣŶûУԔЪ˹
㻹ʲôôְΧڵ·ţƾһϹٵֿһֻḺ́øʹѣԬ̾˿
˵ףҾͲţһֶҲҪϼ˵汳ģԔ˵ͻȻ׹һεسķɱ
ãǴ󰡣Ԭ״˫ͫһҪزԔȴѾˡ
С˶Ҿ㿪ˣԔȫķˣȫԪκαĹĵо޴Ľ֮ڣǵص˹ȥ
ΪԔ֮𣬴ʱ״ûа㷴أ㶼޷㿪ֻ𾪵ĿŲԔһ˫˫֮ͫУӳԔŤף
ˣ쵰Ȼ֣ʱѾ͸֧ǰȥӪȣֻĿŲԔԽԽ
ߣܹԮˣԶʱϸ
ΩԵɴޣӦѸ٣̧֮䳯ŲԔ㣺㣡㣡
Ԫûɵ֮޷͸ԔһԪĤֵ
ѾͷżɱѾͷֵ㣡Ԕݺݵĵɴһۺ֪ǶСӵŮˣҲ䵽Ǳ֮أҾɱߵŮˣʹģ
Ԕ쵰бŭĺ
ߺߣȥҿɲɵӣ̲˵˭֪ʲô֣ԔļɵѾﵽ˼£ۿϾҪ飡
һȥض𣬶ҿ϶ᱻҳһ࣡
ǧһ֮ʣͻȻһʮŮ𣺡Ҫæô
Զʱϲ죡ˣ
δ䣬֮һڹȻ˸գ۾˲ԔǰҲδӰ֣ʮڹŹֵذף㲻֪ľð˳γһŴõǰ
ۣһ죬Źâ䡣
˶֪ʲô飬ֻܱǿۣʶı˫Ŀ
ٴ˫֮ʱȴ֣̿ȻȴȻվԭء
ԔѪʮɿ⣬ץ֣ڴ˺ѳһӣѪⷭţϵĹҲðޱȡ
һз̫죬û˭ʲô
ֻǰɾʮڵذףʮֺصħ
ǡϹħλڶذѪԬʶ㣬̾
ţһȫɫ۰ĽСӰͬȰϢĳʮذԱߣһУʮذ׾
ģڳô֣ûκһ
㡭ʲôˣȻһҺ£ԔҧгݵĶźӰץֲ϶
ӰӰ³
ӰԔԣһȻ㣡
ٴα塣
Ӱν
ǿħͨϰڵһˣͶߴһǧ˰Ԫʯ
ȻǺ߾ϣ֮ȵĻҹ̫ˣһУǸһ㣬ԽˣԽη塣
ⰵӰŴǶٹޱȣôͻȻ֣־㣿ˣˮīüͷϴ°ͣ˼⡣
⣬Ҳеɻ
Ӱɱس̤ʵˣͻȻŰӰ


201 ޱ
ʲôӰйϵ
Ҳѹ֣ҪȻôͻȻ־ˣ
Ҳ̫ˣȻӰ˵ûκθ飬һѪɱ֣ܱʹ
ԬҺͽҵˣ׷׽ͷӶ
ʣĲԼʿѾңʧȥһеֿ͵ŶԷԼһΨһģĲôʹɣ
ɱô練ƣӰδ䣬ѾٴʧڴǰڲԔһذȻ侱
һĨѪԔ˫ͫȻ
ʱĲԔܲԪݽߣټ֮ǰʱӰѪ𣬱˵óɱİӰ֣㶼ܽɱ
԰Ӱ練ƣκο֮⡣
Ԕͬ׵ĸһ㣬ʧȥȻͻ֮ڲӱѪѪȻԹĻϷȥѪա
˲ԔѪ֮ѪϷħΪۺʮذٴӲԔ룬ڷһȦǰ
ԔȫҲţзĿ˫ͫɢ
ħɱʮʽӰ˫ʮذ֮ڣȣ˫Ȼɿ趯ٶ֮죬˸ĶΣֻ˫۴Ӱͬӵа˫ֱһ㡣
ƣŰӰһͺȣ˫ȻԔ͸һ֡
Ѫ
Ԕʱȫ˺ѿ֮ǰӰʵѽֽΪɿ飬ٰһʹòԔըѿΪɢѪ֮䣬ֱѪգһ㡣
ǽ죬˼ӿеڿ˵
Ԕ
ϬֶΣÿֲƻӰ֣ʹһ
ˣˣʣµĲԼʿһۣȻÿ˫Уʣ
ǣҪɱǣԸţԬҵūнĲԼʿֵĹġ
ߣնݱҪУܵԬʤˣһ·ô֮ǰ˵Ԭŭͣ˿˺ѣʱ۵죬ɫ࣬Ͳڵϴˡ
ϵܣδսܹ֮ȡʤȫΪ㣬û㣬Ԭͬ˾ͽһȫûˣԣЩԼҵɱȫƾһԶԬǿ˵
ǺǣԬˣ˰ЦɫЩˣҲӦͬ˾ͽһȫɱźãɱ¾ҲˣʣµЩԼʿһƵֶΣһ·ޱ߳ǿҲգ
˵ţ˿Լ˾ͽҲͬɱ˾ͽңֻΪɱӺԼԾԵѹʱȫҪôˣ
ԬԵ˵ͷȷԼֲħʿûҪһδɱ䣬ĿؼȻѾɣЩԼʿҲ޷˵ҪĴʩҪģƣٺһЩҪ鷳
лл飬ҵȱؽţκζģвԼʿʹ⣬æͷҾ
ϲԬԬڳΪޱ߳ǵһ壡ƵԬ챧ȭ˵
ǺǣҲ˽ѾʿĶԬĳ˾ԲӲ֮£λģԬãȭص
ԬΪˣȻŵùʵȻһЦ
ڡˣƣѣĳ˿ⳡޱ֮߳еشսֹۣ
ˣظķ˾Ϊ֮׵ļʤеܡ
Ԭⳡսгױݻ٣Ԭ˵½һģԬ⣬ޱ߳ǶѾ׹ԬУĻʲôõĵأ
Ӱҿ㼰ʱϵǲ룡ŰӰȥ˵
ţȻҴӦ㣬ЩȻӰ˵ͷ
ˣ¶ôˣأҿѪֶһѣǻϵǰѸ˰ɣЦʵ
ȻֵӰûκθ˵ԼʩչطȻģǵĻò˺ѿռѷֶΣҪϵҲҪ֮󣡡
ԭˣھȻĹУһ˳üëͲµӰĶݷ򲻿ҹֻһ㷵أҪ֪ɳʥǾޱ߳ǣ˵Ҳ֮ңοмҪξĲ¾ȳĻҲҪһЩʱɣ
ãûʲô̫ѶȣӰƺܲԴǣ̶̵һ仰ش⡣
ðɣ˳ãε¼򣬵ȴڰԾⰵӰΪʲôϣԼһֱҲ͸һŮӰڳµĿʼԼޱȡ
ҹĻɢ
һĨ⣬Ӷɢ
ĶǵҹҲĵĽˡ
ûãޱ߳Ĵֶ֮ľѣޱ߳ǣӴԺΪԬͳεϢʱС˲֪˲
ľôޱ߳ǳ⣬ԬһԬվſڡ
ţԵһɽݶԬҵʵѾԶҽܱˣΪ˷ֹʲôĦǽһۺĽǾϺã΢΢һЦ󣬾ȻվҵˣʿֻһС֣޸֮ķˡ
ϣװ˸ּҵӦǽ׼ҪټҰǨˡ˲ǣ뽪ͨеģȻӺˮīɵ̫ϳϡ
ȻѾˣҾͲǿޱ߳µĽҺˣԬҲḺϣԬ̾˿
˱лˣɽģˮڣЦŹֵŽ˺ƺƵ뿪ˡ
ʵľǾټǨޱ߳ǡ
ȻԬŵԲԽȻʱޱ߳ڣԬҶѳɶ֣㽪Ҽ£гݶҲҵޱȣѼάټļתȥ
ټԬҵõ˾ͽҺͲԼҵȫƲ徭ʵ棬ҲȽҶ֮࣬Ҹޱ߳д
ԽǨˡ
ֻһЩ֧ޱ߳һЩС
ҪǨƵĵطҲ˼ǣλ̫ϳϵ£ȻҪټǨƺ״½Ķ
ҲˮīӵĽ顣
ƺ״½ĶȻһҲʮǿʢ쳵زѻдıͽȱģͬӴ޼壬ԾΪ
ɵУҲż޴ĳǳأڹĶɢ뷲ˣҵ˵ΪͼĽ׶Ρ
ˮīЩǳصоȨ͸˽ңϣܽңڶһޱ߳ǳ
ӦϾϷȣ̫ƶһЩڼ巢չ
ŵԬһÿҲһĸ߽׵ҩ󣬽ŶģӦˮīӵ
ȻˮīӺΪ·ˣ뽪ͨУ˵ȣԺһͬж
ŽҺƺƵ̣վڳ֮ϵɵ̾˿顭ˣȻһҲҪˣкܶȥ


202 Ĺ
ƺ״½λԵ֮Уһ¥չֳһڳǱģ֡
ͬ¥ĳǱǰһ̽ͬˮлһ㣬üȴ
ƫԶޱȵĶԷҲʲôǰǺξʿҲη塣
ﲻ̣ĴϢ
ɳĮͬȫûκһޣƬκ
Ѱ̤˵أò˶ãҲϢ䣬Ǻ۷ĸҲ⣡
˴ԣصľͷͨħĴţֻǴԶѣΪûܷԾĿΧ
ΨһڵĶޱ޼ʵĻϢ뺣¥ˡ
˲ʧ̤Ƭأʱ뿪Ļֻбһ;޵ڶֽ֡
ǳƺƬأΪĹ
ֻҪƺ״½ϣһĹĸ֣ϵ۷ĴܣµĳѧߣһľΪ֮սֹ
Ĺĸ֣ƺѾΪƺ״½ĽʣУΪأҲΪֲĵطû֮һ
Ȼ̵ľ֮أȴһȫ޾ֵӰƬصϿգԼΪֲٶǰɽ
ߣǲƬϵϢ޷ռҲһҪﵽܹصļޣ˺ѿһ㡣
ȥ֮ĿأǿƮ첻ĺ¥
ۿҪӽ¥֮ڵĳǱ֮ʣǳǱ֮ϵһͻȻһǿ⡣
ǿɢȥ¥ʧ٣ǸȫƵҲ֪١
ȻǺɫĳǱȴʵĴţ
ʱһδ֪Ŀռ֮ڣɫĳǱſڣȫƵ˵ϥ£˵س򿪳ţ
䣬޴ޱȣŰ֮ߣϲͭĴţһġ֮лҷֿ
߳źɫߣֻ¶һ˫۾⣬ȫźɫۣͷ˴Ӵ֮߳
ΣһһŮǰһźɫıʯ״ͬΣָֻ״СȴĿ
ԭǺ˻ˣʹȹӭ˻سһһң׷׽ֱۺǰһʮֹŹֵڣǫ˵
ؾôҪ棡վ˵
ٿź𺣬ϵĴŴ磬ǶȫͬΨһֻ֮ͬǰöʯֳɫ
ѵ֪ڲ֮е˵һ
Ǳ֮ڵһ֮Уһǰɫʯӣһų֮ǰжһֻɱµľƱƷеĵɫҺ塣
˵ţ˲ͬһɫʮӺݵĳۣĻƣԸ߹֮⡣
ֻףȻûдߣȴһصϢ֣ʹ޷ò
²μˣһӣ̵ϥ£˫ֱȭ
ˣ˵еľƱ˵ʲô˵ˣǸʱѾ쵽ˣܹĽչ
һ׵޼ŴʱעѾħ˺ͺ̸ˣδǵͼ𺹧˵
ţвˣؼʱ̣ǧҪʲô©źạ̃ǸСħ齨ĽôǸħˡ޼˵ǻ̫΢ˣ޷޼ȫעҡҡͷ
İɴˣѾմ֮ǰѾ˼ӣֻҪڣ޼žգ
ŶܺãʱйͣҼ£³֮գҶϽǵйһһ㱨ӦĽͣˣ°ɣȥƺ״½ϵжǧҪģһꡭܹؼ˰ֵ
ǣǾȶлˣ͸ˣԸ֮âԶҫŽ磡æлת뿪
֮âôġһٴ٣һ죬ϾҪˣ޼ţȴϾĳͷɣ࿴ź뿪ıӰ˵ĻܴڵһУǵƾ߻ΰʣոùľƱͻȻ䶼ת˲Ϊһѷĩʧ٣
֪֮䣬һ޴ı𽥽硭
֮ޱ߳ڣ糾һ··Ļڵˡ
ʱ䣬ԬҵʿǾԱ죬ʩչɽʯɽ֮ٻԬ½֮ǰҪ࣡
Ƿ¥󣬻Ǽɽˮأ԰𾰣޲ư磬ۼ
Ǻǣˣ֪˵æǰȥӭӡ
ǶлˣԶԶĿ̴һ洺ӭ˹ȥ
ԵҲ˰ӰҪлĻҪлǣȻһЦȫ˰Ӱϡ
ǺǣӰðѾлˣƤһЦŵļŮ㡢ӳѩɴ޺Ԭɵ˫գ˼£Ľëš
ȻôŮȫѵһľŮа޸ǳ
ðɣε¼
ܿŮһƬߴߴ
˿¸Ů˴򽻵һǻַޱߵŮ
Ŀ⣬ת˲Զļϡ
Ϊ֮ˣȻһۣȴƾɲǧٿףҳ鲼ԭʮ㣬ޱϵƣҲɢ٣ʱֻһɫʮ㲵Ӷѡ
ޣЩİ߰ס
ʵ۱£ּˣ¶һ˿ƵЦݣǰ΢΢ȭ
ͱٳЦˣɬЦЦû뵽޲ߣΪʱ򣬾Ȼҡҡ֮ǰ㡭
Ǻǣˣȥ¾ͲˣֻҪû²ôٲûΪ㵣ģ˰ֹ֣ס˻Ļ
Ҳû뵽ҶԺأϹᣬû뵽󷴶³Ϲ۰һ֪ˣαصӦǾŻȻɻҰô캦֮£֮ǰǳ֣֮ϲԸҵıӦ
ôͷٸ˵һ¹ĻЩʲôʥ֮ģ϶֪ܣң˵Ҫ⵽ӦӦŶԣһȺúϢϢЩĵ¶ӽʼǲô
ţ˵Ķԣһ֮ӰȣԺ͹ˣֻҪ˵һ岻ݴǣɫĳȭĿУΪֿĸм֮飬־֮Բһŵܻ⿪ġ


203 ½
ҵҲԱ֮Ϊ׷ˣ󣬰׿ڣ߸ʿҲͬʱȭһݣ
ЩˣǻΪε£УȻкֻʣһֱ۵ĸڣ
ֻϺдʱҲûκβмǳ˾ηȻ֮ǰãһ֣ˣ֮ˣлⲻĳޣʱΪæܱסǸǲжġ
Ǻǣˣҵʱϴ˶ֱ֣ӽɣλܳΪѣµңϣպ໥Ӧһϲæ
һԼжһЩһı̹ƺӦñڵĹҪһѶƲźã̡ħ˺Ī̫ӿ⣿
ޱ߳Ƕ˼죬㿪ʼ׼ԶУɡ
ʱֶѲڤϹֵ䣬ϧȫޣֻƻϺ꣬˳ǰŵĨˣϧôһ
ڴӲԔнɻϹ죬ӡϣȴɺٿǽ˭ʹãϾԼѾ̣ԼֶθƫħһǿȴʺԼʹ֮ǰҹԬҹ̸ڽĺչһЩԶļƻ
Ԭҡޱ߳ǽԶᶨĻ飬ҪĵطֻҪһ仰ԬұضͿأԬ챣֤
ǺǣԬˣԬҺɣԭǹϵô΢΢һЦ׵˵
ˣһδսûϵܺɵλԬұذɣѾ䵽˾ͽҺͲԼǰزˣֶ£ԬĳһԬ˰ֵ
ȻˣҲͲˣҲֱ˵ηɣҴڶɣɿħˣҪħˡ̺̫ӵϷҪԬˣͷ
ȻȻ˵׻ħߵ񣬵˵ģѰǷĸЩаȻϵܿˣԬĳȻȫףԬ°Ц
Ԭ仰ҾͷˣԬֺˬֱԸһֱ͡
ˣԬĳһ֮룡
Ԭ˵޷
ǹԬõ顭
˵ĿԬҺԬˣ
ûǣ
ʵȷͣƺ״½ϣ˵ʣҲǰé
ˣ񲻾ǲųԭĹâϣǶܸǰɣپһЩĥϾһֱԬң˽ԴԸһԺ޵·˵ʮΣգ
ţԬԼǣȻˣҾʹǶ˺ˣԬĻ򻹲ԬѾһһĸˣҲкܴԣȻϲæһӦʡ
ԬԬҺԬԬŽԼһ˵ǰ㣬Ҫĥһ棬ҲǱʾԼɵ
ڶһ磬̡
һ·˵˵ЦЦǰξĸ֣ǰ˺ռѷ죬ʹ˵ǰʮֿݣͬˣ޼ŵֵܡ
ͬһģӿ̳һֵˣԼʹδ˵ʲôҲҪƽ͵ɣִŵľͷҲΡ
Ҫ֪һʮǿ֪УԼҪ⾯⣬Ǹûκܹǡ
ֵͬڣһʮˣʵģҪԬͳƷˣˣڱİ£ʱʵҲõһķԾΪڵĸ֣
ɵ·;ƽ̹ް˾ʮ;ڻصƺ״½ĶĹ
ɽ£һ̧ͷȻĿɽɽǰȻһ޴ĺɷдţȫ幧ӭɵĽӢ鷵ɽţ
⡭ڸʲôͷȻǲ⡣
ЦǷϲõֶΣû뵽ɾȻҲŪôһư˳ǽҵ˽̵ģ
ˡ
ϴ뿪ɣԼǸСʿѣ˴ٻΪƺ״½һĸ֣־ΪĿܶԼˣֱ£ܹȼҲУ
ԼҲ½磬ܵ¡صĻӭȻޱȡ
벻ǰֻһ޼ƿʩֻūͣڱ϶ͷ̨һ̣뵽ԼһҲվƺ״½Ķλãأ
ոɵɽţһ
ɽŴ֮ϣɽ˺վɸεĵӣޱȼų羴֮ӭ
Ϊ׵ģȻǻࡢ鼸Լ֮ʱԼߵͬţǵΪҲﵽ˻۷ľ磬ǴﵽԪڣɼǵٶ֮죬ȹ̥ȣҲеˡ
ģڻԣվƤڣòӵ죡
㡭죿ʲôʱɵģǰĴ죬ֻũҵĺӣȵķΪҲﵽξ۷壬ƺʱͻǵżΪʿ
ʮҸĸұ㰴նĽɣн죬ȫ˶һݣ˵˫ϥأһͨ
Լֵܣô෱ȽڣһЦһӼ䣬һ͵ԪͷŶ
Сӣ㻹ûҿ˲ðŶû㶼ǿزˣֵԶԶ˦뵱ʱ㻹˵˲˵ˣֵ˳ɾͣҿޱȣǰһ򣬿ϲ˵
Ҳ٣Ժɵôⴳδ˿ĹΪѵõģгů
ů޷裬ΪůֻڼңǼҵů
ŶǻˣͦҲŸˮͷ˵ôҲõʮµģû뵽ôͻˣӺˮīҲ˳˴к
УһҪҪ죬ⵢʱˣ¼Ц
Ŷλ֡ؾᵽģλɳʥǵĻʵ۱°ɣˮīһ۱Ļϣɵʵ
ѲʲôʵˣԸˣɣϣǻᣡһЦǰȭ֣˵
̫ˣɾԻӭλĵԺǾһˣѣĻͼ֮λɵ̫ϳΣüЦĻ
̫̫ϳϣһεºܣʱɥ֮ȮѣܵΣܳ
ѲعǫΪˣҵţԵãæȰ˵
ǰ磬ͽ˰ɣҲȽʺϣҲһߴ磬͡
ʲôԺ˵ڲе㣬ȥɣˮī½ǣ˵


204 Ұ
Ŷڵңüë˵ȥȥһɣҺúõֹ
˵ţŲ÷ȥ
ӣг˸ж֮û
֮ɵüëһ¡
֮ǰΪ̫ͣԽУֻص̫棬ԪأʮУڵ֪һʥƷ֮ڵĿռ󣬸Ϊ𾪣Ϊµķʵͳ档
ȻڵΪѾﵽһĸ߶ȣҲǵǸûˣٴ̤У۹Ѿ˾޴ĸı䡣
ŶԭİĴ˿Щɽƶ䣬ɵһ
һʥƷ׵ķѣ̶ûñȣĶ֮ˣڽָд˲м
ţҲˣȻһЦԭҲܸıЩʱǰʱֻ֣ڲܸܵĳ
˵ţ۾˿ܹܵʱĶһܱ꣬ҵӣʱӳһҲѵˣȷĶ֮ȫ޷ȣ
ȻĶ֮ڣԳֵĻһһ֮꣬Ȩ޽űƾűҲ԰ʱΪһʮĳ̶ȣ㣬ûκηܹ֮ȣ
ɲƵŴɣȴʥƷ˵Ԫʮѵã˿޵
ŶԷųʶ֮еñЦЦȷ˵ôԪ˺أԭܺģʮöԪ裬ַϴʹԪɢֱʵȷ̾
ˣɣڴʱӺͰһߵɽ嶥ƮƮ
ã΢΢һЦԾλζ֮䣬ȻΪһĨ׹⣬ߵɽ۷ȥ
ߵɽ֮ϣƣһéݣһŹһʯ
ʱһͷ˿ߣĶŵĶһֻޱȵĲĸʯϷõļ衣
μţԸ߿£߹һݡ
Ǻǣ񣬲˿׵ģϷƵ裡΢΢һЦԼ
ҲӶ棬һƷ˿ڵȷǺò裬ͬƣͬȪ󲹣븹¶Ϫ
Ǻǣܾ׼ۣ֮ˣƷҲ޷Ʒζڵ㣬ѾܸЩϼһﲢˣй֮ηɵ棬̶̼ʮ꣬Ѿ׬ˣźЦ
ŹˣԵɺ϶ѣȻҪǫޱȡ
ˣı£ϷȻû뿪ãȴҲ֪ˣʵϷڶĵ֣Ҳǫ飡Ӹʵ֪кδ㣿
ָ΢΢һ㶡
ȻԺĵ·ôӴʵ
ţҪнһͻƣͱҪȥһЩΪΣյĵطһҵı֮ǰޱ߳һսءһһʮĽĹٴνһ顣
ԭѹһֱԷ̬жѾΪѪ״̬ˣҡȥѰҴҲɵȡ
ţĿǰΨһİ취˵ͷ
ȷѰ죬ϾֻǴ˵ѣȥǣҲ˳ӷĳ˼Ƭ̵ˣʮͨǴ޼ŵģ޼ŲЩôȥΣǻҲðˣ
Ҳ̾˿޼Ŷҵ̬ȣڶûŪ嵽ΪΣһδεİңϾǷ˼ҵĶ飬ȥԼ
ǺǣСӣȷԣ͵Ц
Ҳ֪ˮīǰԺ޼פЭ˱㳷ˣԼɲ֪޼ŵΪʲôԼǰо
ʲôʱ
ȥ֮ǰһҪܶ׼Ʃ˵ħˡ̺̫ӵˣ⻹һϹŻ̴УʵһһֲļڤϹ֣Щòƾɵʵ⼸κһϮǶֵס
ţǿ϶ģȻִһЩ֣ʹµѪҺע룬ʵõ˶ߣȴҲɲ˵ǼĶ֣̾˿ϵ
ԡҴ㽫ܹȫʹãϳһֻǿľӣǼ治˭ҪɵⶼҪͶɵѣ˵ⷬʱ˸ſȡ
Ŷ˵˵üëȤʵ
ڣѾ㹻ԴƩ˵бӵмʮŵһ߽֮ͨЩǵԴټޱ߳ԬҵͽΪǵԴܣ˵ǵԴκ˶޷⣡
ӵôԴڲĵѸٵĳɳ⻹ԶԶҵĿǡ½ɢȫͳһ֮ͳεҼƺ״½
һĻǼжҪ˭γǣһȫЧټ޼Ŷǵǣƣȷܳһʱ̫ƽһԼ뷨˵˳
ű˰죬òŻ⡭뷨Ҳ̫ˣȴһļƻûµҲֻôЩаļһǲж
ô˵ͬˣæʵ
ǺǣڵֻǸͷӶѣûЩ徢ҰģԣϷԤһȫǶΣζЦ
⡭лţһ㶣ӵ˼æϲıȭ
ǺǣлңЩϼһʱѾȥˣ˵£µʱ٣ſֽȥɣԶǿĺܣ˵һ̧֣ӳһ̴ľƵ
֮ϣȻдһơ֣Եø߹ޱȡ
飬Ǵŵƣִߣͬ٣Ϸվó־ΪɫΪƺµͻƣϷҪأʧˣϷԪҲ쵽ĵãɹͻƵĻϷͻһ̤һ־磬ʱȻΪһӸ̾˵
ڵ֪ξ֮ϻһ֣֡֡ߵʥ׶֮ӵΪͻƣ׵ĿͻȻȷ֮ǰĨ̽ǰˡ
ȻһĿУΪҲܿﵽ˺۷壬Ҫһ־ɣ
ŶҪͻƵһ־ˣǿϲɺ֮£Դϲպôŵƣ̸ָһз飬ҪŵһЩϣŸˡ


205 ۲
ţûż뿪ãǽĶ֮ڣѪ޺Ͷ˵İ£ΪԬƳöõġӣѩ
ǱǸʹ磬ҪĲϣҪٵȴһʱΪ㼯룡ǿžӨ͸ġӣѩźĶƣĶ˵
Ǻǣ޷ľˣǲֲ֪õĵԪ֮⣡˲ںЦ
ЦЦ뿪˲á
Զ߷ϵӣԶıӰɵһĿͰ޽졭Ҫˣʥħ۾ӣҲǸ˾ħţȻû뵽²̳ߣȴҺǷǱƶӦ޽֮
һ˸ߵۣ˵ǰʥħ۾⣬ˣ
ҲΪηĽɵĴƸˣĵޱȡ
ϣ޼̸ֵܱǣѰһɿĵӣǰޱ߳ǽӣѩŵתԬ졣
ָɵľʶǺúõһҹ
ѾԻԣһ죬һ֡
ڶһ磬ó˴ƣɴ˵ݣٿᡣ
Ĳߣˮīӡλ̫ϳ⣬к¶ľӣټϹ˾סӳѩɵĹǸͻ
վλ֮ϣ˵λϣͬţ֮ݴһλشҶûʲôɣ
ʦֶģȻûòݣһӰ۵ľȿڵ
ǺǣŵλãȻãˮīӺҲ΢Цֵ֧
Ȼλ̫ϳô˵λҲİˣԸлĻЦҪ˵һˮīӳ˵ɣ
Ǻǣһɳ۹ĻʵۻѣʽɣǼϼһҲˣԻѵĲʶΪƾλã̫ϳһְһ㲻ʲôɣˮīЦݵ˵
ûУ˶һ£ͬ˵
ЦɱȨھһź̫ϳϣɵϲ㶼ˣ˭ʲô飿
Ҷôһ˵Ե߸ѡ
ܺãȻҶû飬ôڿʼɵ̫ϳϣɨһˣĹ˹Ƶ
ڶ£̫ϳ˵ɣſڵ
ڶµҲûʲôֻ·һλ̫ϳϵְѣӼĴ̫ϳϷֹܲͬˣ
ȣˮīڵ֮£Ӹйͨ䡢ɵİȫ棬Ϸеӵͷ뷨Դȣλ̫ϳϣͳһ䣬Υ
Ǻǣλ̫ϳϿˣͷ£Ǳڲ飬ʲô£Ҫ˵ģ飡ɫڡͳһ½޽£
ʲôͳһ½޽磿
ȻͬԤһ㣬һʱ
Һλ̫ϳϣ֪ļƻԲδʲôԾɫȻͬˣùޱȡ
Ҿòô΢Цʵ
ţ¡ҾûӦôӳȽ׵Ͼս𣬱ͲɵּҲʮǿƾʵǺѰװһɵĳ˵
ţԼǣ¹ش󣬵ȷסһλյĳվû˵꣬һߵĹͳ
ڵĹҲгһƲƲ죬м˵հǰ˺󣬵С£ͷڹô̵ֱ˼һ죬ɾһ첻׳󣬷±ҪԴΪأĪλΪƾɵʵħĻֵܼĹȥô˵ٸһ͹һȥ޼ҡβ
ħӵĻƿСδɣ㶮ЩʲôԴ֪ҪҪɱҪ֮ͬǰǰҲôճϰһŭĳŹ߳ȵ
ŶųϣǲϺͿˣòøϰҲļ֮ǰأǻһħЩˣʲôãĲ룬̥һһ£ͱһֵ˼ͲǱǺöһħһƣ˭Ҳù
㣡ճϱҭ˵ֻܵ۾ָŹֱ¡
ô˵ô˰ɣƤ
ˣһ˵һ䣡üͷڵλɲɻȱһӣûҪִ࣡
ͣһ£תճϺǸճ˵λ˵Ҳ޵ҲһɢɳҪԿħ˵Ļ޵ֿ֮
ԣҲҪͳһ޽飡ɫȣڵԴȥֻҪ㹻ʱ䣬ƾеЩԴܿиĵӷٳɳ
ҾͲˣƽӹѰӣÿôѵľԪʯУϵȵƷҩϴΪͻͽ΢ЦŵȻҲ˵ɵĲƺ״½һҲһһָģңǻдĸƷ׹ʮŵ½˭Ტۣ
ȻôԴҪúõɣԸ˳ģҩԪʯ⣬裬в˳ӵģҲɱһӰ٣ԱԴ˵棬ǿӲһ˿׺֮ƣʹ˶𵴲ѡ
ȡȻŶѾƻˣ¶ȫ֧֣ճϺ͹ճɫѿıȭ˵顣
ãȻû˷ˣͿʼƶϸڣ˿˵ȥԸɣûҪˣƺƴֻҪӵ˵ļ˱ɣ
ҾԬҶ˸ͬмɣ
ôУţ⡭Է׷׷
ûҲҪһȥӳѩҲŴֵ˵
˵̫࣬ٶҲûã˶еĻȥٶΣѵŶҪȥ˼ôˣɣħޣһӵ
ʱ˰
˵ûƺ״½֮ϣ궼ѵһ֮ţȻʱȴ֮С
˶㲻£ǳλ̫ϳϺԳȥٶ࣬Ҳں֮ڰˡ
ԬңǶ׼²˳٣һʱ̣ˣȫУҲͬʱҪܵԼΪ˵
֮ȭʩ
ˣ֪ţȥĸһԣˮīͻȻʵ


206 ɽ
ĸɣȻҪ֣ȻѡЩûʲôʵСɣҵ˼ںͲЦһ£ĵ˵
ʲôţ⡭һʼҪɳ֣⡭δЩ˰ɣأ˾׵ȸϵѵĳϣҲ׷ױ̬
ɸ׳Ƴ֮УСɣҪѿôһʵ
ԡ
ȷ˵ǰ㣬½ɣɡںͲհܹںͲʹ䳼ĻСȻκεֿ֮ģǻԹǰͶϡ
ǣںͲ֮һ𹲳Ϊ½ţ֤ǵʵΣҪԸɣޱȰһɫص˵
޷֮ǰħ˹ʱҲԪˣʧأʱɱǿ˶٣ڲʮʱ䣬ָܻʲô̶ȣʮ˵Ҹҵĵ飬ϮǵħϮɵҪ࣬ЩǵĻָܻ˵˾ǿиɣ
ҪֵĻڱʱһ㹻ʱ䣬ǵʵָҪ£¾ͻޱȣ
ŹȻͷԴϻۣ˼ȻˣǾףԸŴһ˳ɣӼϻҪæ˵֮⣬ҲǰЩǵķϻ͹ֵǣȷȻᣡ
ȻˣҲҪȥӳѩͻȻ
ͱȥˣ㡢ɴ޺ͻǺúУȡΪڶʱͻƣǸԬѾͷЩףҪȥ£Ů˸ŷףһ֣ܾӳѩҪ
ӳѩεľ˾죬Ȼô˵ˣȻܲģҲֵܱ̫֣ϾǴţӿҪ㰡
˲ӣԼŮˣܲܵڸԼɲ̨ǣ
󣬵磬ڹԬ̽Ƭ̣˽뿪ɣȳڵķ򼲳۶ȥ
ڣĸ顣
Ȳ˵Լʼѧĵڵ֮ƾ⼸ŵλΪģס
ټϺڵݣԼϺ֮Զ޷⿪ĳޣʹȥһˣһ򱨳ѩޣҲҪհһϹŴŴɷΡ
ֻϧʱûһҲֻѡ
ȻڵȴѽȣӵǸССʿʱһԾΪվ޽Ķ֮ϣȫȻκʸ
ΪԼϺʱɶȡĻ̤ںĵһ£ǽϺɱԱ
֪һӦԴΪأǿҵѹԼԬһ·ۣһƬưɽ֮
಻Ⱥɽ֮У޴ɽεضֱɺΧЩɽ裬ʥ֮ϡ
ôɽͲԶңң޴ɽ塣
ţΣڣŵΪչԽ׳ɽ壬ڵãÿ֮ϣһλ򣡡˵ͷҲɲ֮ͬڲ¶õһͬ飬仰˵˺һ𣬱൱ڵһ
ŶʲôΪһ㶣üëʵ
Ҳ̫˵˺ǺξĴ֣Ҫ˵ԵĻԲʤɵţ˺ҲҪɵ֣̾磡˵
˺ôߣǱ㲻ʲô£˼һʲôͣߣǾȥʲôõǣмЦһڵɽŶȥ
ãҪֵĻҲһ£߸ϣӵжٽЦһ
ڵĹ׹γΪȻƺ״½֮ǰéľˣΪֲ֮ʹѰͬʿͲĶ֡
Ԭһһս񣬴ʼޱƾܿóһԴΪֵķӣҲҪϰߣҲʹȻֻгڵΪԸһξ֣ҲԳʤ
Ҫ֪һеϹǣĸϧĺܣǴ޽Ļ˭Ҳƴ͵ʵ޷ȫӳԬַӵĻΪͷۣɵѡ
͸˵ˣ˵ԬǸӣķ룬ʮı̬ȫ塣
ܲҪ⻹΢һЩķȴǲҪʲôҪԼȥˣ췭ظŶԸһݣ
ƺ״½֮ϣ궼δػһľŴյһʵΪǿһս֮ǰ˵ʲô¶˶㲻ĻҲһǰ״
ɽǰξڵ
ЩɫۣӦǻõĵӡ
ڵŵֱΪٻѵʯܵˮڵŭֱ˻ԡԡԡˮԡľԺ֮󷶳롣
Ҳڵ֮
ÿһõԼŵ˼£ȫӳŵܣͨŵķͼѧϰ
һ㣬ͱǿöࡣ
Ȼյĵʮ֣ͨӵţ˵Ǿ̶ͨȵĻûһŵֵܹͨز
ԼδյĵҲܸȤ
ۼʶͨǿ֮Ѿ㣬ܵѼݻԭΪͨҲܶһűֶΣû׼ʲôʱõˣ
ͻ˴ĻҲڱһѪԼҪΪպ֮жǡ
ߺˣٱɽصأ˳ɽŷŵʿæǰ
ɽصأɢһ˿ѹͨɴɳϹԬǰݷã
һ˿ѹ˵㲻ʲô˼ʿϣ̩ɽѹһ㣬ǱѹһɶĤݵĳ嶯
ʿҲ˵ĴѾݲѣҪֻ֪һ̺ħô꣬ͽһߣѾ֮ǰǧһԾΪһǧ֮⣬ȴɰȻƾһ㣬ټЩԶﴫҥԣ񻯣ʹѾΪƺ״½ͽʿеӢۣż
ԭǰǰԺƬ̣ҵȥͨһʿæһݣ첽ܽС
ʿ̬Ҳһ㶣ԭ⼸һԼ֣ʱг˾ϲ⡭ʲô


207 Ϻ
˹һŻȻԭԼڲ֪䣬ȻΪеͽʿݵż
ʱԸΪ߹ʿǸǰȥŵĿŵһͬӭ˳
ΪһˣüףԶԶ㳯˱ȭֵԭɵĴţݹ٣ڻ԰ʧԶӭλº
ѿˣЦݱȭ֪ڵλڣĳҪҪλ飡
ʱͨҵǰ¸ԺƬ̣ʿ˵
ãǾˣ̬ȺǺͰⲻ֪Ǵźصɱ
ڣӭڵӳصĿ⣬ʱѾ߸ϣܵ˵ӡ
һ·Ҳڵʵһϵ
еӶԣΪձҪѷһӭԼļڵĳϣΪҲǽڻԪ֮䣬һ㣬ɶչֵʵ¡
Ȼĸ֣ȴɵĹƣϴαħ˹֮ǰԪ龳ʿʮˣ徳ʿʮһˣ֮ǰаżٵĻһսӦòǰ㱯ҡ
ڵĸ߽ʿӦǸʱಮ٣ڵȣһϡ
ڵУξʿаˣΪ徳ȴӵкξսģԼҲˣһԼϻűԼʵΪǿħѪޣ
Գֵʱڡ
¸У˸ոãϼõɲдһʱ䣬⴫˽Ų
Ŵ򿪣½½߽¸ڣֱ¸Ϸ̫ʦÿ󣬻һˣվ
ߣһŮȫɢŰƣŭ
ˣΪҲԪ龳ңЩ˵Ҳʵѵõˡ
λڵλܹȫǰʵңɴλǰʩ񣡡ԬһͬЦݵĳλ߱ȭ
ǺǣŶˣţɳһλѵһľţֻ޽ʥħ۾²սħˣս̣ޱԬ˾ͽҺͲԼңһȻӢ۳꣡һλɫ΢Ц¶Ϻ޵
ֻһЩѣǰˣǫ˵Լʥħ۾²£ѾˣֻΪޱ߳һսԼ̵ܴ˲֪ʥħ۾֮Ĺϵ
ȻȴɵĵӣԻʥħ۾֮£Ȼħϵһ
ý佾꣬ϼһεǼ񵽱ˣΨһǸ˵ͷ
΢ЦĿɨ
Ŀ⵽ǺϺĿЩͣǸ¶һĨζЦݡ
ӵɫʱõͬɫһ㣬˿ʼֵĵͷ΢΢
ۿɼͷϸֳˮ᲻ϵӼĿһֱԼż⣬ֱ֮ӣ
ӣϺ룡
ˣԼΪ䵱ɱ˫ף̹ĵĳϺ룡
֮ѪǸûκοܻġ
ʱϺ룬ȫܿƵĶţģ궼ڲ
˵ʱĸо׹ޱߵ֮Уܵɽ𺣼尾һ㣡
һΣҿѹɣϺвϵ߶š
һУΪ̫ˡ
ԼʲôˣǸӵܣڵĻУ˵ԼӵѵһʣԵٻľӡ
ԼҲȷ֤һ㣬ԾʺٶȣӵԶԶ󣬴ӶȷԼλãΪ˻һ֮֮ϵĴڣӵоԵԺкԽС
ȻǸʲô
һƶˣūųҳΪߣȻ޾ԨнԼܣȻЩı¾ȻͻͽһԾﵽĵزȻΪɵĴţ
ӢŰ
ϺпɬޱȣȻһͷϺ룬
ʱѾվԼҪλãҪŪԼֱ練ƣ
һŪԼɡ
ͻȻ䣬ϺȻ鴤òǣҪ˵İɣ
ƾĵλʩѹԼҪߣ֮øְ취ĥԼ
뵽Ϻ벻ɵõһеĻ֮̿ɫԽŨ
ԽԽǺ£æǰĻӴʦһ˵ģӸ֮ĳޣ֮ǰҲһһʮĸˣǸ޷ģһҪ뾡취סӵ
ţΪʦҲ뵽ˣУ߲ƣҾ˵Խ۷Ϲﶼɱ̶ֳȵĸ֡㼯֮ҲδǶ֡ɴ˿ɼĿ֮ôǿУȻЦݣţȴڲŶԲߣʶ
ô죿ˣ˾ŲʮǳⱦͽģҪ潻Ļһһ񲻾ҪϾôͷҵԪûˣҵʵĵӼǲܵģ
ɵĴţ͵ͬɽ⡭
ߣϹ֣Ϊһͽܾ͸ɽ˵ʵ̫˰ɣ
Ϲ֣㵹˵ۣ״ӽȥͬô
ƨӵ״ӸעƷɲ캦£ͱô¨ӣ
ˣһ˵䣬֮ҪŪʲô¶ôܼȱסϺ룬ܲ
²ĸϹﶫβЩһڰ֣
ֹһۿЩסˣ֪ʱѾ죬еĲ豭Ƶ˵ˣô࣬Ҳ̸̸ˣ
ˣӺϺͬʱͷһޱȽ
ţϷ֪ⲻĵѪ𡭡ɡȿڣҪ̬
ᣬһӵĳǰΪ˴˵飬ἰ
仰һ㶡
Ϊ£ʲôܱ»Ҫ
ŵ˼˴Ҫˣѩ޵ģ฻̬Ϊȵʯӵɴ۾ʵ
ȻǣȻҪȴڣ̸֮£δ̫˺ڵĸˣ鹫˽˽Ϊ˽һģ˵
ʵ֮ǰԼ޲ͰϺǣ͵ˡ
壬˽ʵҵֻǲ֪ԵĹǺأľ̲סʵ
ʵҲʲô£ЦЦ˶ûףһܣͳ˵Ҵ˴ǰڳΪɵһã


208 
һͬһ㣬¸ը졣
ʲʲôλɵĿɿڴһʱûӣǽŵһ
˰ɣľæ׷ʵ
ûУλҲڿЦҴԶܵΪ˴£֪λΣŶȣϣյ˵
ĺ󱲣ʲôʸ˵ⷬ˵ˣǰҲҪͿģⷬ˵ǣǿʯЦ
ûڣӹŵʵ൱벬һ𲢳Ϊ½ɣҪڹɣһã㻼ʧķ費ɣˮƲƲ죬оǲм
Ȼǳ鷳ģǾͱλˣˡ㣬ͿͣŭӰһ˵
λȲ˷ӦǿңĳȻ飬Ȼеģβĳĵ촽ɫȻ˵
ߣʲô˿ˣͻᱻɱҵɵĴţᣬǶ֮ţȨǲµѣ鷳Ǿʹ뿪ɣ򡭡ڲŭ˵
Ҳ˼λŭܵô˵ĻưˮīӺӵƢֱӶˡ
ַӦҲԤ֮ڣĻҪ˲١
λ԰ָ꣡ߵĲ輸ôµڸλ˵ҲΪ޽İΣǵġ
˵ţЩûʵԴǽһ飬ЦңҿԱֻ֤ҪλͷҽһͬԵĵÿһţΣԴ棬ɽעھԪʯǧƷҩ߽׷ɣλҪˣ
ļ۸񣬾ۡ
͹ھԪʯ˴ߡ
Ҫ֪ڵľԪʯֻڶ࣡
۲ƸĻɼҲĴһҸС
ǧƷҩҲǧӵΪܹͻͽڵʵ
˰ŵЩõĳô֪ϴħ֮£ΪҲָԭĳ̶ȣôԴǲԼˣľӸţҡͷЦ
ߣЩԴ˵Ǿţһëλһ£ҸĺôӵأȺ£ֻ޽죬ʱ̬ǿӲ
ƨõóЩڣҵôܻͶ£ҲסˣǱŭĺ
ǺǣαôأǧѷĺûᰡüëЦ
ûʦ˵ôУǸ̲סŭ
ƺû㿪ڵķݣɫһȻһֻδһĨǷӵͽܱɫһ䣬͵عڵϣؿڣһѪ˳
㣡һŭգæȥ鿴ԼͽܵƣʱѾصԼλá
ûʲôͽܲ𱰣ĳֻѵѵˣЦ
ӣɵõһ
ζֵģǾȻûп壡
⡭Ҳֲ̫˰ɣ
ֶμǿû뵽Ȼǿֵز
Ȼап࣬ոձԷһһ£߾ȫʩչڤݷʹԼٶһ˲ﵽ壬ȻԼԪ̫ʩչһ֮󣬱һƣС
ƾֻսپ޷гʱĳ־սҲΪЩôջλûֱ˵ĸԭ
Ҫ˵涯ֵĻڵĸأħѪ޳ְæƾ˵ĻܵеùǰϹ
¶һ֣Ѿ˺ܺõЧɫʼ粻
쵰ҵкιҲӦ⵱ʦĽѵڲֲ֣ôԾǲڷϷһ£ɴж°ɣ̣˫ĿѪ˿ܲһ˹ƣ
ܣųС͵磬ǿԪ¸󣬷ֳѷһɱ
ߣԵĹôһߵԬͻȻһ˿ּ̧䣬Ȼһ޴ĿƣܵĿҲŴѿ
Ԭһ̤ҲųһĽӡŷ֮ȭͷ͵غӵһƺݺײһ
𣬷ӱʮסΣȻԬȴαˣǵһ㣬ײ˲Զǽ֮ϣǽײ÷鿪
һԬҳԿȻȴˣ
ǺҲǿΪ֮һǿǺκڵĴ֣
һȻ߸һʿˣ
⡭ǷԵСӣʲôˣɵУƺû˴ڣԬӦƴһº󣬿񱩵ŭ˴룬ҲԬҶײƣЩ΢΢Ĳš
ңҾɵԬң㲻֪ңΪڹ°Դ󣬸м˽˵ɣԬһ˻βӣ˿ԸոյĶƴδκ˺
úúãɻӢűǳڵĳӣȻˣǾֻҪֽ£Ѻȥʦˣҧгݵ˵˵Ǽϼһ֣
ӡ⣬ʱ̫³çʯæȰ˵
³ç֪ߵغС޶Ѿ۸ͷˣѵҪԴвɣҲ۾һɵ
û̫ҲȥŭҲվǰһվ˷ߡ
ǺǣҲӦùˣԸˣܲһϰɣȥĻλԶ٣ΪϲĶҿɲ뵣ľйһЦڳһֵ̬ȡ
ߣľӡʯӡˮӡ϶ˣҲòǳ֣ڲ˶вǵĻЦӲˬһ˦䣬ߵ
ȤڵΪɲ⣬ͨ죬ҼʶһҲǲУҲЦվȻԷҪԼ߱ʮİա
Ͼֱԣ˵»ǻ浣Ϲһӵϣɾˡ
ߺߣôҵûɣҲΪֻǰڵԭ򣬷һɣȻȴ˶Ը˵ģƲ⣬ǴˣҲͱʾһУѾɹˣڴʱ֮еѪͻȻЦ
ԭԬ鷳֮ǰһеһУѾѪ޾ܵƶҴһһоյζ


209 飨ϣ
û뵽㻹ֶΣԤ⡭űɵ̾˵
ⲻʲôҺͻɲˣλħĴߣǾͨ˵ڵħܵգǴﵽ¯ĵزֻѧһЩƤëѣѪް˰ֵ
¯ࣿǳô̶ȣűɴ۾
ǰ꣬꣬һе飬ļ֮գѵ飬Ҳƶ˳ֻϧǸǻǻ㲻ܶ飬֪ǰδҲûа취ܼɣν⣬ߣΥѪζ˵
ǹµģű۾ٶ졣
ʱ¸Уʮֽţ˽ţ໥š
ľϹĲðæôд˵ǰһ¶δĶְʯЩĵĴ
أҲ̽һʵľҡҡͷ紫˵ǰһΣƼˣһû£ҲҪٵ룬òʧ
ǺǣľԼǣǴ˵ǰ㱾ͨ죬ƾˣԽƷʱѺ͵ϼһȡ⳥ò㹻ôĻҲԳûɸˡˮյЦ
ϼһﰵع̥໥ղ
ﶯֵĻ˲ͻٵ¸λǷеҵȥڵľ̨һսʵ
Ϥ㣡ںЦ
ϼһ湻յģȻҪȥ̨һսľüëЩֻ˼
Ǿ̨Ļ˱ذˣŭҲ˵ͷ
̨ڵɽָĿռ硣
ָ壬ͬɵĲһ㣬ʥƷǾ̨ҲǹڳϺ;Ӣеĵط
˵ؿΪϡҶڸԪ֮żǿԼν붨вʣ㣬ڽѶϰΪԸռ
ҲǵǿᣬŻ⣬ȷԼⷽľơ
뾺̨̲֮
Ǻǣԭˡ˸Լô۾ɨɨǲɵһ
޷ҵķ󣡡ԬҲںҡҡͷ
˶δĻС

֮е״ȣС׼ס
һ˶ľ̨Ծϣһһʦƣɣ
Ŷ̨Ǿ˵ĳôδ̫С˵΢΢һЦԬҺ͹аɴСľ̨֮ϡ
СϷһ£ɸ֣ʲô̶ȣ
ߺߣǿѡˣааһЦ
֣һ£ȫԪʱȫͷŶȻ䣬ָĿռڣʱҡ
ŶȻӢ۳꣬˵Ȼǿ˳̶ȣǸȻҲﵽ˺γڵľ磬ȻʵսѾﵽ˺κڡ۷ĳ̶ȣȻǰεɵһţˮ˫ͫ΢΢һɵõǵ˵
ţǸԬҵģʵҲﵽ˺γڵĵزЩ˿͸ΪȻǳڣΪαֳֻ˽׹ĳ̶ȣȣľӴ°ϵĺ룬ɻ˵
⾺̨ϣϼһžԵѹƣ˵ΪǺκڣս⣬Ӧʮþȣʯ΢΢һЦһеĹǡ
ԭˣȻ԰ʱƾЩ߳ǲ֪ߵغ񣬾һ˺úõĽѵѵǰɣ˲мһҲͬʱΪ
ٺ٣ϼһǣƾǵʵʧܵĸһȳɱ˹ȥȫ֮ܲŭһ˹ȥ
ŭӣ֮ΪߵģȻΪ˹Ŀꡣ
ȻԬһһ죬ŷӳ˹ȥϾͬΪʿƴӷࡣ
ӶԷٻΪֶΣҲڻԵΪ죬Լĺö֡
ǧ˫ģŭӺ
ŭ֮ŭ죡ŭһ𣬴ɢһȻΪʵ壬ۿɼ㳯ɢ׵绹δʱ鿪ɢ١
ҾͲţֶܼãǧ𣡡ٴ˫һģ̨ϣȻд뻯Ϊ׵
ԬǱߣȴ򶷵ĲɣѾڤʩչʹΪŷӷȥ
⡭ֲҪһĹֶΣ̫ˣˣӲԬҵķ񹥻Ȼһʱơ
ߣ׳գʩչȫ⾺̨ϣֻԼļӱţҿǵԪ֧ŶãӼ״ɵЦ
Ͼȥ˴ôȹ˼ԼɣһȻ˻ӵǰһȭݺݵĺ˹ȥ
̶ֻôӼĹЩ˵֮ǰϷ߹ˣ
˵գһɻɵĴȭͷֶȥ
һȥȭͷͻȻֹסһַֻɿ󣺡
һŴķֳ·Ȼ𣬳Żҧȥ
ɵֻǷصĻ֮ԸϷ̫ˣٻӰһ̧һֻųǻӴĻȻһڱ㽫ųĻ̵
Ϊ˭Ļ̵ôһЦָһ֮ʣǻӷųķٻ֮ͻȻŤת˲ըѿ
ʲʲôһ
ûʲôֵúֵİɣڷٻҲָƣȻ֪ƽ⣡һ
ڵķٻǲѧôܻãϷţٻɱٻ˫ĿѪ죬˫ӣȻɱ
ŶȻԷٻĸͲٿﵽ˼£Ȼʩչҵȷϲ磡üëһ촽ڵԪ˲٣ƷҾͲЦˣ
̻֮һ㣬һŹĻֶʱֻΪһŻ죬Ǿҧȥ
ʲô̻㾹Ȼŵһæݾܡ
͵æʱٶ֣ٺһЦ˫Ŀжʱһɻ磺а
δ䣬ȫƣΪʱ
⡭аã㾹ȻôԵ˫ͫȻæˣҪ롣
Ը㣬Ҫ̫ǿҲʹ̣ܣĻȼ׷ᣬһٿ̻׷Ǿһָǰһ㣬һɫ֮𣬴˻ӵؿ֮С
ˣɫ䣬Ȼ֪ĻæתԪǡ
ӣǰ㻹㲻԰ٻôǾٻ°˰ɣٻ䣡һЦһȭٻĻŻӺɱȥ


210 飨У
͹̨µˮĿɿڴ
ӣͱסˡ
Ȼ򵥣ȻôֵһǻԵģǱƴĻӾͱذɣƺ̨ϵܶûκӰ죡ʯ˿
ǰȻ˵ҿڻûɱУǸ˵еҲδʩչͰѻӱȵءԵĻҲǺĶ֣ˮӵ˵ͷӵˮԣڻ˵˵ĹϵԶͷŶĻ֮ΪС
Ǹ˵ıҲܴ󰡣ܰŭӺͷӱƵˣ޻ֵ֮óޣҲֻ̽ˣû汾£ľһЦ
䣡̨𣬻죬˸
ٻּ̧䣬һŻ˺ҧȥ
Ӷͷұģα֮䣬ɫޱѿȻôǿڷٻϷҪ͸ҪжԸϷ򣬸ǳ룡
˵һУǾӱ̻˺ҧĻ˸ȦɽΪһɣųĻײһ
ӵٴα֮䣬䵤ﴦһֻγɵëֱкȻһưɫ񱩵Ļ硣
ĻȻ鴫ܱƵϷԪ֮Ը㣡ЦһΣһֻԳ䵤ڱĳı˫һĻĻ˺÷顣
ŶֻɾԪôȻͣ׷ĽŲָ䣬̻ɵĴ˻ͣԼļͷ
Ԫ֮ӣսһԪԳ˼αΪһС˻ӵڡ
䣡
ϱŷӵȫΪɢһڵԪѹʱ˷ӿ
ŶôãһδȫͷΪĺκڸֽһ£սޣ촽зĹâǡ
ߣڹǿṥ£ŭҲƵ޼ƿʩ
ܰܰҵ֮£ܵκεطӲĳͷЦ˫ֻ裬ŭӿѡ
ôʩչϲԶУֹӵյôŭӴʱѾͷɢͨŭ֮Թ׵ûޣ޷Կֻܲϵ㡣
ƺ״½ʩչ׵֮ģǷëǣͬٿʿǾ޽С
ҺûԵĵգǸˮֱٵˡ
֮ҵڶٵͷףȴûûˣ֮һܹӦһ㣬ŭһ߷š
ʱӵԪȫŭһһҧͷϧԪȫʩչôȻˡҲȥˣ
Ԫ飬ŭһһֻӵ㣬¹һ״Ԫ䵤ڷɳԪͷ٣ֻһž죬ޱȣ
Ԫ飬ϣսȫԪŭںŭԪȻգ۱ͷųڻӵ
ٺ٣Ҫô˼ûа㻹֮һĵĺܣϲսŨ
ŶϹֺŭ̫ŶȫӭˣӸոյԬһǷ絯Ǳ˼㿴ӺŭȫʩչɵһҲգСξʿô׾ͱܵģ
˵ڷɳһֻ״ͬԪ飬䱾ڣҲʹԪ
ãҪǲȫһŲأıҪԬԬͬͷҪһʺ֣ԬǵѪЦڿһת͵ظֳһԵɫĿٶͻȻ䱩ŷٴκɱ
۾һɣһƳԬ
㹻ˣٶ̫ԬһЦ̽ٶȫ
˵գٶٴαֻܼһ̹Ĵ˸޷ԬҵӰ
̫ˣλڶˣǿļһذɣ
ûǿŭǵλϧ״Ӳɵ÷׷
Ȼȫ˵ƶʱȫת
ϼһ͹£˿ʼ
һЩŭ໥⣬ԬǿֲٶȣҲһȴȻˡ
ʱֻһѣ
ӸԪ֮ҲսˣټаΪʱȫֻвǧӣӵһԪȣʵԶ
һ˲ƣˣÿֵסһóޱȡ
ôˣôôҲûʲô˲ٳаողǰϷƵúܲôһ߷͹һ߿Ц
κڵϹȫȻֿܹģУôȥذɣûκλ֮һ߱ˣһ
òҸűְæ˵Ժл
ãܶԸˣܾ˶˵ĺ⣬ͻȻ俴ӵһʽ©ͻȻ˫Ŀоһˣڰ˫ɷ
˵䣬һһޱȵĹȻһһ֮ƣŻӵߴɱȥ
ţôһæתΪأ˳ԼѶ̽˿һԭֻ̣ѰƷ׷ѣ
ôôΪҪĿɾˣЦָһڰ˫ɷơɱ
֣Ǻڰ˫ɷ֮ϵͳúڰ˫ɷҲΪﵽ֮ŷֵġ
ʱĺڰ˫ɷȻֻƷķȻʵܣȴѰʥƷ޷֮ȡ
Ļ䣬֮棬ڻתܣȫ
һǿķ֮֮ϴע˻ӵϡ
⡭ʲôôˣһҪ޼£޷뿪ڰķ
ߣѣҪסϷ򣬳룡Ϸ𿪣ٻӴ˫һģҪ÷ٻ俪
ȻʧɫһĻˣԼͷųķٻոշɳڰͬʱҽ潫ǻҲУ
ڰ˫ɷܣǹ
˭ֻҪںڰ֮ڣ޲ߣҸΪǿǣڰ˫ɷסĵˣԱȲߵΪΣ
Ǻ۷һ־ĸ֣ڰ˫ɷܽס
ս֣Ѷ


211 飨£
٣Ǳ߿ѾȲʤȯˣҲˣǰɣŭӶԿ⿴֣ɵöԬҺ
ٺ٣д⣡ԬһЦϷԵģʱȻ˫һģȫԪȣӲĽѵΪһ壡
Եڶ֮Ϊ⣬ǿ໥ںͷţʹɲһһڶǰ򵥣ַԵڣ˲㽫Ԭ֮
̽ڣϷڤ֮㳢ԬҵǿһԬɫֽ̧ŷԵС
ʱеһŷ򣬴ʱתΪһС͵̨ۣѹ֮ǿʩչеԬң˫֮ϵļ˲ըѿӵ˫ۣѪģ
ѵͷ̽ԬҴԬѧ֮󣬱УϤĲ򣬶ŵԶԶ
Ԭң˵֮ӣʹߣǴ޹ķʹʩչԵΪΪ
⡭Сӷ˲ɣȻͬʱŷԵǿںһ𣬲˵ٿˣ͹ķɣҲԽԼٵӵһһ˿֮ɫ
ǿԬң㻹˲ãޱ߳һսʵһأ״Ԭ˫۵Цų
ٺ٣ȻԴӰܸ֮ҿĿţԬȫѪܶ˫ѹС̨ۣޱȵĶԷ˵ϼһܽһԬұ䣡
ͬʱҲ˫һһ˶ĽϴԪϻ֮ڷɳԼͷɢƣʱָ塯ʼ˲Ĳ
Ƿһ㣬˫㣬޾֮עǽ֮ϣʹþ޴Ľٴαϵƣߣƺˣ
⡭ǡϹ죡죡ŭ˫ͫˣҲ׷ɫ䣬Ŀɿڴ
ٺ٣̫ţͦʶϣԭԵʥƷ۷ʱҵУ֮໥ںϣѾΣҪһôЦź
ŶҲŰ͸ûãȻѾܹȫٿˣ״һ㶣ЦҲѹ֣ԭԵķǲԔУ޷ӳʹɳʦǴ֮Ȼһ˿ǣȻܿܽգˣ
㡭ˣҪʹĻָ޷˾޴Ȼ᳹׷ģʱЩָڵˣܵˣ𰡣̨µʯӾֵĺ
ôΣмһüëŭӣʵһùأ
ߣѵΪסôŭЦŻص뵽ҳ֡
Ҳ亹ԬʩչĿֲҲӲӣʲôǿͬԵںһ֮÷붼ļޱȣС̨һǶܸϵͨһܰɣ
Ļ̨׻ᱻû˵ָڵ磬Ҳʣʲôˡ
ңǱ߻ŪһϹ컢ǱߣȻŪֵķɽѻӸסˣ˭֪һɱûأ
̣Ϲħ֮ףΪӽƷĴڰ
Σ⼸ϼһɶǻ˼Ĵڣ֮ǰҲʶʥħ۾ʩչǺεܣ
һСţʥħ۾ӳ̣һȫֲֿĳϼһ£ڼײ㣬Ϊ˶һĶ
Ȼڽ죬ʱ꣬ٴγ˿ֲζ
ǿֲоģȻδɵëͷСӣ
֣ЩһǲײĲᣬǵİΣ㲻صģһȻָ̣ˣҲᰲȻ
仰һ˵ϼһʱɫ
ǰôһأ
ıըָĿռ䣬̱Ҳܵʲô˺
ݵò񣡡ˮҲ̲סˣͬʱһܵ˾̨ϣͬʱ֣ȫΪ˼ޣΧס˳ס㣬Ƿʩչ̣
ǺǣʩչΣǸô˭°Щϼһͽܶ£ѵ˻£ϼһֽԼסһЦˣɶʧ޹ؽҪ˶ѣǶˣھͻ᳹٣ô׬⣬ô
ⷬһ˵һѷޱȣļ⵶кݺݵһ£Ѫܵ۰
˵Ļ̫ˣ
Ҳ̫ˣ
˵ûˣֵҲܽУſڳһĻɣҲſЦ̧һͷ׹Ľ죬Ҫݺݵ
ԬҲͬЦţ˫ƻֿС͵̨ۣ˫ƵĿƣѾѹ˼µʼ񱩲
ģ
Ƿˣ
ԾԵķˣ
˵Уͬʱôһͷ
Ƿӣ˭
𡭡ס֣ҡ䣡ͦסǷӣϼһѾûɫŵûɢæ˫ָ߸߾Ͷ
Ҳ䣡ŭӼ״Ҳҧҧ̾˿
ҡҲǡҷſɣҲҵͶڵѾڰ˫ɷ߰˰ˣھ̧ҪһºӶ֣ζˡ
⡭עڵĽˮ˶һۣһͬſ˶ѹƣͷɥվһԡ
ˣԹãôŴһ֣ɢȥϵ֮ջء
ǣŪһˣԬҲƲ죬Ȼһûı飬˫ֺݺݳС̨һģһԪƣС̨۵飬ɻԼڣѿļҲ
λȻˣǱ̸һºϲ֮µϸ˰ɣջ˺ڰ˫ɷЦոǷҲ׼ڲҶģΪǶĲ
ðɣԹʤΪҵķڷ޻˵ϼһѿĶһۣ̾
û취ǰʮķӣ淢Ҫʧˣ


212 
ģڼɣҪǵĵͳֻǹ˶ѣҪ齨һžŽ壬Ųħ˻а֮ʱһɢɳûеֵ֮˵£κһ˵ޱףǵڶɵĵ䷶˳ɵ˼Ҳܸĺô
ˣǼȻˣЩûʵĻҲˣԺڡԸΩհӰյĻ䣬ˬµ
ǺǣãҲ˷ѿ࣡򲻼ƽϻӵ̬ȣһӣһؼ˻ӣɵ֮ϵ
һ㶣Ľӹ˾ᣬæһʱ˫۷Ź⣡
⡭Ӳɵ¿ˮŵʹѾãɵɵҲûãû뵽֮ǰŵ˵ǿڳԣ
ԺΪɡŶ˵˱Ƚ׵һЩϾȫĨǵĴеͳֻҪΪ㹻ı֣ĻԵҲһᴫڸ㣡һʼĵĹ
桭ģոʩչġ̻аĻЩܴڸңڻԵĳԣڻ˵Ѿﵽһֽĳ̶ȣһô˵ʱжеĲˬȫɢͻȻ÷˳۵ˣ޲ùߵŰݣʦˡ
ǸʲôĸαһĵϺ룿ȥɣֻҪԼܵõôŻԵΪȻԪҲ࣬ٵûнӰˡ
Ҫ˵Ļ϶˵ͰϺƵǰߣһףΪ֮ĹûʵĿںš
ӵķӦҲһжʱ˹ԭϼһҲǸɽӥǰһ˰ĻǾ͸Ӻÿˡ
ľӵǻŭӵ׺ˮӵǺ˪ʯӵӵǷǺã˵һһ˼ǰ
⣬ľӡŭӺˮӣԸĻԼƵҽͬԵĵһģ˵ޱ߳ɨ˾ͽҺͲԼҵʱҲŪ˺üŵָ֮һԻϣǼֻڴг֣δͨݻɵĵ֮⣬Ѱÿ͵м֡
ȻľӵľŭӵŭˮӵˮڵҲҪĶ
ʲôԽ۾ֱˣ֮ź޵ΪʲôҵĵͻأҪĻҲٶõһŵˣ
˷۾ȥӡ
⡭ðɣԸ⽻ˮ˶һۺ󣬵ͷͬ
ʮּ򵥡
óһŵõľԪʯҩͷҲ̱ʾӴ˽ɽŸΪڣҲʽɵľٶ
뿪ڵʱ򣬻ɨϺһۣдһɹޱȵĹ󣬲¶һ˷΢Ц
죬Ͷ˵Ϣͬһ㣬ˡ
ɣҲӴ˳Ϊ˵ϱӪˮīӺͻʩչͨԭذһߵɽ壬˵ĺĵأϼãʮӣʮϲ˵ĴС顣
ʮλϣݶɵӶˣڵˮӣλãǸĴ
̶һʱڣСɶĽѰ˵ıӻУԴһɼ룬λҲ˵ĳϡ
ãֽӵ˲麯̸Ǽܵõĺô
Ⲭһ£̲סˣԼ̫ʦϣһ麯ɵ˹С
ŶȤⲬθڻСȻҪôණɨһ麯ϵݣɵüëЦ
ǰѵΪԼǴս֮ǰĲôһħ֮սҪ˵صģɣ̫ϳϽԾսˣеҲ˸߰˰ˣʵһЩĴɹȻôʨӴ󿪿ڣе麯֮󣬲ɵһ۾ˬĺǹɱƶķϢһࡣ
ʱѾԪʯƷҩ£ҲֳԼ޷İʣʱΪȻﵽԪڣۿҪų徳ͻƳɹֻһ
˳ǲϼһڵôĺôסˣ˵һӶ½½ˣ͹Լô죡˾״Ц֮ǰޱ߳һսܵ˻ȫˣΪо
ǻţ˵ҪҲͬ⣬ֻһôͬǾˣƾڲʵҲ˵¶ȥָ֣ӷãЩ˵
һ룿ûҪɣôɣôʲôˮīһüͷɻʵ
ǺǣȻеⲬȻѾûˣձһţռݶıشҲڶСɣ֪ЩСڼ˸ûȻڵſ̬ȣ촽ЦȻˣǾ͸ͷҹƣӦòܾ
һɲǰ׹ģÿ˺Ѫ˵̡
ϼһһΪʺܺãǿͣ־Ҳ㣬һ˸ƴҴĳ徢Ψһȱ㣬Դ̫⣬ںܶ鿼ǲܣܰԼھ֮ڣһԽԽɳΣԽԽ
ϼһÿԽ˼ƣʹһѧ˺ܶණķ˼·Ҳشı䣬˳࣬˵ӡҲЩ
һµѧϰȴƩոնԸֶΣ˼ãҲö˺Ѫʮ⣬ԹϹǿЩˡ
Ȼźͻزڶ󣬲ļϱӵƸϵˣͬ룬ͬʱ˲ΧСɡ
ҲŽҵĳ⣬ʽˡ
һ쿪ʼ˳׳͡
ʮλڳѾȫٿ˵һڴᣬһƾݴһλ
һͳ½ĴѶϢѸӣɢƺ״½ÿһ䡣
½ϵд׷ױʾעȴûֻ֪ƻ֮Уĵһ


213 黳
ƺ״½Ϊ˵𣬿ʼ
ûãԶڴ½ϱߵޱ߳ͻȻļˣΪ̵ѡ
һ㣬½뵽ˣɵĸޱ߳ѪսΪԬҳͷôԬҼʵ֮С
ɽϺʮˣϷʮˣϷʮɽߴҲͬһʱ̬Ϊ̵ѣ
һ¼ƺ״½ſʼɶͷˡ
ⲻ֪Щļ룬ԬҰƲǵԬҸ߼ƸõһȺɢ޵˵ȡõĳɹ
һϷתۼ䶼Ϊ˵ѣʹ˲׳
ɷ粨ոƽϢд˵ޱȵ˼ţӡɽӥ˰ݷˣ̽󣬺Ȼˣǽˣǳ׵ļ룬ˡרŸ̽ϢΪڰеһ˫۾
⿪ʼ½ϵһЩԮСɣʼ׷ץס׳֦󴬡
ǰѰ˱ӻԽԽ࣬ʹֻոյޣڶ̶֮ڱɳΪһֻͷֶ̤أβϵľ޴ޡ
ţ˱ͻȻǿӲƺ״½گɲߣһޣһص֣
ǿĿǣɱֳ˵ǿʹһЩŷвѣҲһСˣܶԿ޴ޡ
ȻʱѾ򣬸ЩСˣһʼѹЩС˵ļ롣
ӳѩԬһΪţֱʿ·ƺ״½ԭشƽټ;Щѵİģһ·һڱ㽫󲿷Сһƣ˵֮¡
齨ʱһΣȥˡ
ڲҲʮ֣ĽɢޣҲϲܲıʿڵԴޱȷḻٶ˼Ҳ㹻άת
Ǻξʿ˳פģʮλླĸǶ಻ʤ̶ֳȵʵѾﵽƺ״½ϵ۷壡
¶ΪÿæòɿȻʱһ˵ת죬ټˮīӵϼһɵĴ
ˣѾǿ̶ֳȣħ˺ͺͬʱҲ˳ֵӳѩһҾҪ׼š
Ҫֱȥ޾Ԩôű޳ɵҡҡͷ
Ǻǣ֮ǰĻҵԸ϶ֱȥ⼸ڶʹѪǰĲ̻£ô³çǹ˶λһƬģ΢΢һЦƾû취Ϊ̫ߣٲܶ٣ͻƵξȥ
Ҫﵽ۷壬ӦûǿԵģȻ۷ԶսȴͬնҾȽԼʵﵽ۷壬֮ȥʥħ۾һصõ߿ٰ̣ﶫʹĵҩϴ룬Ƴǵһа׵֮ٿȥ޾Ԩһ̽ļƻʮ
ţƻеͨѪ޵˵ͷ
ϵܣ£㣬㻹ȹԼɣǱѪȻδ˸ӡڻʧȥֲ֧˶갡˸жޱȣæ˵
УǵʵȫѪͻȻڻһƲл꣬ǶڣҲӲһ̤磬˲䱻ߣ룡
ǡôһ
Ǻǣİɴ磬ͲٵʲôˣһЦҪ⣬ôﵽ۷壡
ţȷǸ⣬ķΪǱҪűΪȻ㱾ǸУûߣĪ˵а취ű˵˵ţһ̧ͷޱȵɵò
һ취ܹԼܷɹòס˴°͵ӳѩûҪԼˣ
ˣûϲûţȷ⻶ϲпܲ漣һ㣬ҲȷԶԶűɫһϲ
ǰԶԶҲЩҪӳѩ˪ҲڵĻͺˡ
ٺ٣мСѾͷʹĶôԽ²ͽˣűЦ
˵Ԭɴޣһ㶣̫Ѩҡͷ˰ɣɱˣȻ檺ƽѾӳѩˣŪ̫ĸծ
ʲôעԺվ޽˵Ĵڣ˵˸ʮҲӶ࣡ŮԽ࣬ΪԽȫ°űЦš
ңҿɲɣŵ֣׽ţ壬ԬȻԣȴΪϸޱȣɴԼʶʱֻǸСŮ񳤴ˣԼĸо֮䣬ֻԼĻҪֵĻ˶ûѶȣϾӰ˼һӵĴ£Ǳ˼ȽϺã
ȻĥʱͻȻűˡ
ɣ
ŷңƿȻǻҡҷ˽û㾲ްɣ
ûҲûޣ¼а治߶ô˵ˣʲô
˵ţɨһ⣬ȻѾǺˣԼһֱʶĶ֮棬޷֪ʱ
ûͺãﺬһЦ
ûʲôɣôˣôɫʵ۾ڻǷȳƣ͹µһɨһĳЩλԵķӦæǿתԪԪһԼٺ˼ȥ
Ҳûʲôӻصһֱæ춼ӰҪл㣬Ҳһֱûлᣬոɽ࣬˵ԼķŹתʮֶƺÿһζ˵ҡ
ûʲôҪлģⲻӦõôҡǲôӣ¿ˮЩҵļ
ôֻǼ򵥵ѣͻȻʵ
⡭Щĵǡǻʲô
ӳѩأҲѣЦ
ǡѣεͷ֧֧Ĵ
ѣƭ˭ǶˣŮˣװŭ۾һɵ
֪ˣðɣҳϣҵŮˣͷ亹ˣųĿûôŹûʲôɣ
˵Ȼûʲôˣ˵ȻУǰһߵǰѸʵظһͦˬ˵ȷѵõӣأƺҲǲȥɣΪʲôƽʱҶţҳ㲻ɣ


214 м
⡭⻰˵ģҶﰡεĿǰԼֻа룬ɵ¿ˮæͷųԪ
㻹˵ûңĵʵ
ðɣ˵ʲôʲôɣæ̯Ƹˡ
ߣ˵ôɣԹߣźܲڵѵ˵Ҿûκθо
˵ġʲôоʶԱŲŲ
ѵͲЩʲôǷ֮ôĻζָǱ߲˲䡣
ûôܣʶͶҵİܴ˵ͦмģѵõѣü˵𣬱ٴչˣҿҪӴϵȥˣ
Լ㲻͵ȥˣСֻǵѶô
ǡǣŻɢĵ㣬ЩۻĿѣǰŮˣ˽ϸһȻ̶ֳȡ
ʼΪһ޾ȻŮӣȻˣȴ˼˼ϸơ
֮벻ϸˡ
ӵһμ㣬Ҿ;ܲѰԲŻͦ㣬Ȼû뵽㾹Ȼô㣬̶̵ļڣȻﵽֵزƺ״½Ūڹ֮䡭̾˿ĵ˵ΪԭԽߣƺ֮ľҲԽԽԶ
㲻ǡ˰ɣ촽ʳһմ⡣
㡭ɵڸװɵ⻰Ѿ˵ôˣѵĹĵĵ۵һŮ˵ôΪĻ㻹޶ô
ҡ治֪ŭЦŰ˰ֵ
ܲôУһҸˣҽлƣҼסˣֱ̣Сͨĺ
ƣһ㶣ʶ˻ôã治֪ʲôΪԷռˣȡһִ֡
һ仰ǽһǾܾңʹ컰ҪǾܾĻ̾ߣԺԲ㣡ֱ˵˵
⡭㵽׿ʲôˣŪò֪롣
ûʲôܼ򵥣Ҵѵʱģ˭ҪܰҽȳҾͼ޸˭شôû˵
£죺Ҳδ̫Ϸ˰ɣ
ʲôϷϷģѵϲһҪôﷴʵ
ǰϲһҪô
֪ʱڻɳʥǣԼǰԿ֮ʱıӰͬӡһĿӡ˻Ƶ
Ӱʹòÿα۾ḡԺ֮УС¹ײ
ϲһ˵ĸо
Ʋ֪Դޱ߳ٴμʱָоǿ
ϣԶ˵ߣֻҪԶԶĿһ۾ͺá
ֱɰӰȳ󣬻ٴμȻʱߣȴż޳̶ȲԼŮӡ
ʱеζ޷ݵɬǼʣĽ
صˣÿ춼ҪеӣȻȴÿʮæµԼֻżȻԶԶ
ѾͲȥҪǸ֪ԼѾ޷ûĴڡ
ɻǸʶ֪ǳŮӣæµʱȥΪƾգԣһֱڵȡ
ڣʱȥˣҲȵһ죬Ĵҵϳ䶨һжѾ죬ڿԲæµˡ
һֱԥζ˱֮ʱԥ䣬ȴͻȻ˵˴ٴԶС
һ̣ȲˣҲ֪⼸ɵɵȴȥ
ϲң֪ʡ
㲻ϲôʳ仰ǴžԷܾԼôԺԼԶԶŶԷӰڣ
Ż˫⣬һ˫ֽץԼȹ°ڣޱȵģЦˡ
ƶͷϴµһ㷢ЩЦɵˣôܻ᲻ϲأ
˵ġģŵʵ
ģôŮҪٲľ֮⣬һǸôĻдŴЦ˼
ȻⷬڻƶУȴЦǰˡ
ҧӣڹٴ˵ǡŮôԶߣ
һ㶣Ҫĺð
ԼոջҪһ»ϲʹΪǿ۷ĳ̶ȣߵŮ˲ã⻨ƾȻˣ
Ǵ˵еϬɣ
ôôƿδӦɫЩʧ䡣
⡭УôУæӦʵ
˵Ĺãȡһ£˵仰Լߵ̧ͷúųķٻɫһ
չǲ̫˵˵⻰ԼԳ
⻹죿֮ǰŮˣĸֱӾͰĹϵˣǰζͬοȲѲЩ飬ǰûЩ޲
ֲСˣҲǷˣǿߣǵޱҪʲô飬Ҫ̫ôƵȻһЦ
ţ˵Ҳǡ̤ʵһЩָǾ֮ϣָ⴫ỬĸоڵĻϲȻԶʼת
ͷ˫ŻƵĨӣ쿿
Ҳٴν˫Ŀգ΢΢ͷȴӭеһǡ
໥һɲǣȫһƺһڻ
йǰεľ飬ȻȽľֱһ죬˵Ľ뻳У̰Ʒζӣ֮ϵ
Ů֮䣬ԭǻ˺ͻ־ŮӣǾ䡣
ȻѾ׼ԼϾ׸Լ˼ӡ
ǣҲŴ˫Ų˳Ĳӣһ·ȥ
ҹѾˡ
ķڣһЩʹĵ


215 㿴ˣ
һҹꡣ
û뵽ƵĴ֮ȻʮֵĺؾǳΪȻ˳۷ż
ҲƾԼĴ֮Ϊ˳ﵽ˳۷ĳ̶ȣֻҪպٿ޼꣬ڶ٣˳ΪξĴܡ
û뵽˫޾Ȼֺô찡ڴϣϲĸԼڳԪɵ۾˵
ǺǣǷڵϲõģӳѩҲǴΣͷûа취£ǣʱҲֻΪ˾ˣεЦЦ
Ŷ˵ķ˼˼ұ٣˼Ҳòصĸ㣬治ˣƵĻеζ
⡭Ҳû취ǣ¼򣬱㿪ʼʶӣ鿴ԼԪת
ֹܲۡ
ȻǿΪϾǷȨıΪΥԪ˺Ѵ󷨵壬ˮۣء
ڷΪǿµֱӺǱһָĻΪ籾𣬻ᷢɣܻᷢһЩ⣬ֻڸ²ⲻѣϾϷƺ״½ûȥǰֻ֮ƾԼ
ƵĻ֮Ѿˣʱڲٶʩչϲȥɣϣܹһٴﵽĳ۷壡ߵˣ
УűҲ˿Сӵİ취ЧˣȻϲΪò⻶ϲҲ̫˰ɣҽĴԿգȻܴΥҵˣǲ˼飡
֮ǰ뻨ƽ֮ʱͬʱĶ֮Լʶӣʹڵ޷֪淢ʲôڽ󣬷ٴӣ̱˸оԼΪ
ţĻƾı£Ȼֻ˽׹ĳ̶ȶѣﵽ۷壬ҲѰ˽׹ʿﵽ۷ĳ̶ˣǸ̥ڵĻԪѾ˰˰ΨһвģֻʩչսѪ޵˵ͷ
Ļܹԭ壬תԶˣǼ֣ȴһ죬Ѿһ꣡
ָƲһ󣬴Ƹһ뿪Ȳȥˡ
˭ķҲûЩʲôֱ˽ȥ
һݣһһ˿ҵѩ壬һ·ҿģƺڿǷҪһ
Ȼ壬İĺܣ
Ҳ˵ˣ㣡ԼŮˣ
ߣ˵ģСƵ΢С죬ɵ¿ˮ
㣬㿴ҴһأŮӻΪˣЦһת㿴ľһ㴣ϵıʱˡ
ŮϵıˣƺڵĿҲһһ
һʱ䣬ѻȸֻصĴϢ͡顯
˾ôʱŮͻȻһ㣬ܵν·Լǰ˺ѷεĴ
𡭡У˼Ϊôأޱȣæתȥҡģ˭֪ôķһ
һ˿ҡ仰ʵ˵ڡ
㡭۸ңŮӾµ
̣˭۸㰡Ҫ۸㣬Ԭ첻ôԶĸһٰ̾˿ε˵ᣬ֪ôȫżȻ
ûŮˣǵԵԬҶСԬ
˵˵ԬѾͷȻƢôƯҲһոպԼ绨ѩһĻڽȻͬ͡
ģ欵ŮӣԬСɣǧСұͣҪоӦøɴ޲̫ࡣ
˵ǲǶˣԬĹĵʵ
ûʲôҲûæ˫֣Ԭ˵
ƭˣҿô죬㻹˵ʲôûϹôԬĵ˵
㿴Լ֪ôңΡ
ܣռ˼ôˣ˵ô죿
֪˵ôźãҪǱʲôóĿ϶㣡
ޣΪС׵ӣ㿴ˣܴ˱С㣿ҴСԬҳʲôϧķû
ã˵ôɣ̾˿
ôôѿô㱳ʲô˼ԬͻȻŭ
ѽ㵽Ҫ㲻ǹӵô
紩ˣתű۾˵㣬Ϊ򵥵ܽ˵ôǹϵԬҶС׵Ĵ£Ԭǹľˡ
紩ˣ˵ӲתԬڴ߳һŭĿԼæЦݵһ¡
ڿ̸Ҫ飡Ԭһ
úã࣡ɲС㣬æסЦݣһ˰ٵģ
֪ŮҵжҪôԬʵ
֪֪Ҳĵġæ
ҿɲܣ˵㲻Сһ˱ˣ˵ĵٻôԬʼԼĵ
⡭ðɣҵĴͷа࣬Լôôùˣһô鷳Ĵ£
ףϴܽˣԬ˵ıŸ첲ȵҲܣȻ㿴ҵӣǾͱҪʵ
ã˵ʲôҶӦصĵ˵ͷܸϽӦ鷳СѾͷУԼһѵµأҪȥҵ㣬ٶȽԼΪ۷壬ʱ䲻˰
׿ڴӦģҪĲУԬͻȻ΢΢һСȣһĨЦһ㣬ƺʲôԤıҪóһ
Ȼķأûע⵽ϸڣ˰ٵָ֣ضģ˴ζԬżȻ֮£ؽԬ֮⳥Υݣ캦֮³⣡
˵˿˰ɣ
ޣ˵캦֮³⣬ѵΪһȥЩʲô캦֮ôԬ·ۺСͷ˵ԣɣ
ţֱ˵Ѿˡ
ٺ٣ԬͻȻϵŭһɨգΪ˻ЦģãҵҪǣȢң
һոն˹ߵĲ˿ˮȫ˳ȥ˵ʲôûɣ
ȢҰôˣԬһ޹ʵ
⡭һ۾ҪȢ㣿ѵ¿ˮ
ô˲ɣԬٴγȻ֪Ůҵ׶ҪӦ뵽һ㣬㶼ҿˣԺô޵ĳȥҪȥԬҵڣ


216 ˫ʲô
ɡҪ˵ЩʲôԬѾյԼǰ
۶˵ˣոɷˣ
ðɣˣɥĵ˵ͷ
ʲôʲô̬ȣôҲǸǧ𣬳ǣĻݰɣԬ첻ˬ
ûûҿûô˵Ȼҵˣæŵðֵֻ⡭Ҳ̫ͻȻˣһʱ仹ûܽܣ
˵ôͻȻˣ֮ǰκ飬УϺôԬʵ
ǡ²Ტ۰һһ벻ôͷңȢĻʱʵһ̫ҪȥûϾҵŮҲˣҪÿȢĻҲ㰡
ţ˵ҲǣԬӳ˼ŵ˵ͷӳѩ֪ˡ˭ɴôС㶼Źɣ
˵ⷬʱԬıھ㵵Ŀһֻһ
ιιֱ鿴ңôô˰ҡͷƣҲǻһ޼ŵĵӣ˪
ۣ޼ŵŮӶˣûֶΣѹ޼Ż㣬ǸŮ޼ŵĵλǻͶüȥģҾ֪ԬĻУζʮ㣺ô˵Ҳˣ
ʲô壿ûӦ
㶼ĸŮˣټңǵôǲʲôòأԬ
ôԸ⣿ǸղŵԿɾҪˣڵ淴ڣ״æ˵
ߣ˭˵Ը⣬ɲڲǣԬ̵۵
һһ˵ţʱŷңˡ
һǲ֪ЩʲôʵڳʲôأԶˣҸոȥ㣬˭֪ûڷʲôʱˣ
ոȥˣ죬п಻ԣҵǣ˵ȥ˰ҾʵʵòãܹҲžֱﴳԬһ˿ҵĻ·ֳôһ
԰ôˣ㿴ʵ
⡭˵Ըɣ̾˿ϡ
ԬЦڴߣղŷͼӴ׵Ľһ飬ֱһ㶣죬ǰϵЦ
ιιôЦô˵
ԭô°̫Ԭã㲻һֱ˵ϲȴôļı͵óôЦֹ˹Ԭ
ԬСظһͦǣҲ˭
һߺϵһҡͷ̾æתƻ㣬˵Ҫңʲô£
°ҪڣһߵԬʱɫȻ
ôˣѵг˲ӣһæһߣ̽ϡ
ţ֣ûʲô׵ĵطһжͦãΪҲȶѾﵽ˳ڵϣټӰѾܲ۷ˣһ۷ĻǾͺӳѩΪͬˣ̽󣬲ɵüëһϲ˵
ΪҲǡɫԽԽ죬֧֧˵˰Ҳû˵Ȼ
ôˣлֱ˵ɻʵ
԰԰㣬ʲô˵ģҲԼԬһ߲ǸԼˡ֣ҧرء
⡭㿴ԬһۣһҧӣСĸһΪпƿʲôˣҲҲҪͻƵĸоʲô취
°ҲûʲôݵİͷȻЩʲôȻЦŶ֪ˣһϲͻǵƿô
ˣôֱ˵ѾߵĲˣ۵Сȭͷؿڴ¡
ϲʲôͻеƿֺöԬգգ۾֪ʵ
ѾɬǸģûشݵ⡣
ðɣشˣڶҵŮˣҲ֪һ£εգϲյһ˫޹ԴԹصķڣͨŮʿ˫ޣ໥ֲ֮ƽ⣬ԴﵽԪϣΪ
аŵĹ˵ǵΪôһŷɽһ׵ô죬Ȼֺö˽ءԬ˵ţҲ֪ľԬңӳѩյԼԺһĻĻ
ʲôаŹϵĹûаֻ֣֮ں˭ʹԴǵ
ŶŶףǾ͸ϽץǸʲôʲôɣҲ۽磡ԬΨ²ҵ
ҪԹۡԡ
԰԰ôˣôǲԼôԬƤգգ۾ἰǸԼˡ
ġԼˡ
Թ۵İɣѵ֪Ůϵ˼εʵ
֪ѹ˯һʱ䳤˻ӣʲô㲻ǲſôҲ£Ԭһ׳˵
ͬʱҪײǽĳ嶯
ԬզզģʲôӣԭǸСɵϰ¶֪ǴͬһŰֽ
ˣԬѾΪŮˣǾҲΪŮ˺ˣͻȻ˵һ֣ȻԬ·СѾͷٴαһ˿ˡ
ۣԬһѾˣԼͪٴһš
ûʲô㲻֪˫ʲô˼ϲʲôЧôԹ۶û˼Լһ²źãһЦ
ۣ㣬ҲҪѣԬ˵Źƨ㣬ǿнҲ
ɵˣǰλޱȵͪ壬һʱסˡ
ʲôΪ⣡Ԭڰ·󣬿ʹ˸ɫŮһְͬ˽ŵĽ⿪ĳۡ
һʱ䣬ɫݡ
СˣԬĵƤ˶ڻ֮һ㣬ƷŮһͬڷԼֱζû뵽ܡ
֮ʱһֱȥǸɵϡ
ȻŮӷƸʱӳѩԬңֱһӻ֮ʦڵĿѾɽɽ¡
ǵĹҲζţƺ״½ʱѾȫĽ˵֮У¹һɽһͳɳ׳Ϊ޷۷ڣ


217 ȴ
˵ƺ״½֮ʱļаҲڲͣһֱעš
ħ̳ħɽ
ʮκڵħϹ֣ʱĵϥһ֮ǰбĹڡ
֮ϣûˣȻȴһźţ֣ס
Ѿƿƺ״½ʿôһź֮д
ħ棬ɸΪˣڽƺ״½еȫ£һƲɵƣŵһξħޱȭ˵
ţֻʱ䣬ƺ״½һͳôǿ££У˰̾
ħ棬һʿ̤޻꣬һ·ΪʼǽɵļƻȻ̶ָŸɣλؽаȻѣǰޱ߳ǣԬ˾ͽҺͲԼң̫ӵ»ܣС
Ŷƺ˼Ƭ̣˵޷ҲãҲգƺ״½ϵʿʲôħֻҪħڣڵб޿η壬ʲôˡ̡̫ӡ޼ţҲɲطϣһĵѾˣڣͨħ˵ʿ£Ǿһĵ
ǣħּ⣡ħͬʱĺ
ŶˣǸСӣһ£֪ΪΡܾ˳ΪħֵĵˣЩǵ˵
ħ棬ͼֵĺܣͽѹڣ˵ҪԸװĹæ˵
ֻҪɣԸȴһ쵽ܹٴ˵غȻֽжƾڣѾûˡԴҲ޷ķЦźɢ
̳³ǡ
ħɲʱеһ֮ϣжһѪơ
ǰվһؿŰ˵ӡǵӣޱȡ
ȤСӣ˳ϰȻŪ˸ʲôˣƺ״½ͳһˣôֱʣɲ˵
ˣħѪȥˣʥʵ
ȲˣȻ޼Ǽϼһ˵ʲôҲҪֹңҲһʱˣڶֵĻǻ棬Ұ궼ˣֺαںİꣿֻҪʱһ޼ŵעȻϾתƿʱԼόͷöпչôһΪСɫɲЦ
󡭡׻ᷢʲôʥһ㶣ɵѿʵ
ߺߣЩ鲻֪ķڣ°ɣɲ˰֣ڿκٵϣһ˫۾ɢһĨ̹Ĺ
ƺ״½Եһޱȵ֮У̫ϥڴǰĲϹħ졣
棬һȫںڰ֮Уǰһöɫˮαʯ׺ӡ
𺣬ʲô˼ôʲôĵȥô̫ͻȻʵ
ţһǰ򲻿ɵģ˵ļƻѾﱸôܷ꣬ɹͿˣ˵ͷ
٣ǻģˣǸСӣͷܾڻҵĿܺ齨˸ʲôˣȻƺ״½ȫ£ȥˣ̫ͷ̧۲˵
޷ƺ״½ʿΣҵ˵ֻͬһ㣬һЦǸСӣȷЩ˼ƺ޼źҲ˵˺ܻܿڰ۸ʲôùܣҪʱ򣬻԰һѣ
ٺ٣֪ˣİɣ¾ͽҺˣеĺܣҽԪʯϣôأ̫ǷǹЦ
һ޴Ļĵ֮ϡ
һϹĹʯѾƲֲơ
붯ĺǣĴɢţɫѾƣĹ⾰
ĹĴƺ״½ϴδľ޴ħޣ˵һأÿһͷ˫ĿնȻȴ𣬲֪αɱġ
һͬһ㣬ȫֵĸɿӰʱվһͷ޴ħͷ
ħ޻δȥȫϵĳ鴤ţƺ
ȻǺȻһֻͬݹһƣݺݵĿ۽ħ޵֮УҲδаѪħ͵һ£˫ĿеĹȫɢ˶Ȼأȫޡ
˽Ƴץһŵɫ䶯һĹЦ˼һ˿о׽֮ʶ븹ڡ
ú󣬺˲ĳ˿ħ޵ͷ̹ͬһϷţȻҽϷ˵زϷﵽ־۷壬ѰҵͻƵ񾳽ķź󣬶ȥһһ壬ɱ㣬ʳ꣬ϷƼڤϹ֣
Ȼƺ״½аӿȴʱڣеҲš
˵ʲôҪȥλãӶɻ
ţѾ죬һͳҲӦȥæԼˣ΢Ц˵
ôУ˲Ⱥôˮæ˵ʱദˮû֮ǰȥʱƫĵˡ
ˣʲôȺףҲݴģ¼ЦЩҪ飬ݲȥˣ뾡ȥ죬򡭡޷󰡣
Ȼô˵Ҳشȥλðʲô¾ȥ죬λøűǣҡҡͷ
ǺǣлˣһȥδʱҪãԼ֪̾˿˵һ޾λŵùĻϣƾӳΪµ
Ϸεºܣ޷ôˣæƴǡ
ˣӳϣͱˣҿЦһץסӵ󣬾һǿϵΪϰ¡
Ȼ˼ҵȱؽӣԺӳΪµ˼ѾҲǿһͬȭ
Ǻǣл֧֣Ӽ۾Цá
ʱͻȻɽȻҡ
˵ȵضɽҡ˶𾪲ѣ׷վܵ⡣
ô£ѵ˵ܲ˲ɣԬҹˣҲٶȸ˹һޱȣš
ԣ˹ǴӲǱߴġüͷԶԶĿ˲÷üͷһϲ˵ԭˣųˣ
бˬʵЦϷڳɹͻ˺۷ˣ


218 ɻ
ӵһΣ˵ǰһޱߵϢƵоη
ϼһһˣ𵴣Ľ˵
Ǻǣǣ⣬ȵЦһۣЩɻôɵĴ߶
Ǻǣʦ֣չ굱Ȼ֪ɴŵݣ齨ˣƺ״½Ѿ֮ڣϲǰЦ
Ŷˣһͳƺ״½ޱȣ΢Цŵû뵽ˣҡֻʱ䣿
ȹϲŽһ־磬ģǽ˵˫ȭһ˷׷Χߣڡ
һʱĽӵ֪飬ɵøп⡭˲ãһ漣
ʹȻѣһ
ɲǵģźЦаϲޱȣڷˣһΪˣһͳƺ״½⡭Ҳ벻ᷢʵֵ飡
ϹͻƵһ־磬ʵ˶٣ˮ̲סʵ
ԴǼ˺󣬱֪˺֮ϵľ绮Ҳ֪˾Žĵȵ飬ֻ˵ûСԴ޷ͻƵ񾳽󣬶ʮź
ˣںξ֮ϣһֺ֡ɵľڣҲǽҪŬĿڡ
ţԪ鸽֮ĻӦÿǿﵽһԪӣӹƵ
ûûӸԪ֮ﵽһڣսȫܴﵽڵĳ̶ȣҲ̫˰ɣϹﶼһо𾪡
ҲʾţԼһ˵൱λ׹ﵽ۷Ĵܣ
ʵЩҪҪѾ꣬ԪѾܿҪӽ֮ޣȻ˴ͻƣҵԪһһǧ꣬Ҳʾ˳ԣʱ䣬ܹ֣־磡Ӱ˰֣Ц
ô˵ʦʱأٺòˣ˵֮λæ˵
ɻû˵꣬Ӿҡͷˣ˵Ϸһû˽˵ΣҲôΣȻ㵣ΣضɣҪϷˣ
ʦ֡ӼȫؾæҪ˵Щʲô
ٺһЦӵļʲôҲ˵ˣţòǸϵλúˣ˵ٺʲ
˵ţ˸һ־ĸ˾͸ȹˣҲȫĵˣ
ţͲˣӿһ۵ϷڵΪҲȫƶתʱѹ屶Ѿǲõļˣϣܵ죬ɡŶ˵ĵΪʵﵽߣ
ãҾڴţһλһһǺ뿪
Ժĳɾͣ˿ȥıӰпǡ
ûоôֱ뿪ɽȥֱԼĺպǣԼҪķҩԼ֮ȻһڴҵĻ֮У̤˵ɽţٴιһ˼ġ
ҪĿ꣬涫ѼƷǵĲϣԽĽᡣ
ڲϣȴֻľǣ͐ڤϹִߣԼδ׷ֻˮ֮ǰѾӵޱ߳ԬҼԬź֪ˮѾѰãҲ֮ȥޱ߳һˣԲδԬ
뿪ɽǧ֮һͣ˫֣˵ˣɣôã㵽Ҫʲô
䣬һӰŤĳ֣ȫںеİӰ
ҲδӰĿΣһͳɽӵĹУȴҲѰѪذףʹһӵʮ˰ѣҲǼ˴롣
ûʲôǸԼδκι˵Ҳûһ˿һĹϵ뿪ˣȻ㣡Ӱ˵
ţ˵ҲǣüëԼ֪Ӧȥʹôһֱң
⣬ߵĻ˵һãҰӰҲϲű˵ˣӰм˵
Ǻǣ˵ôֱӣ¼ðɣҪȥѰҶ͐ϽֶôĸߣҲ̤ʵĺܣ
͐ϽֶôӰһ㶡
ô֪æʵ
ϽҲ֪͐ȴϺ֮⣬һԳŻɢޣڻԵɺµõö͐һö͵ޱ߳˾ͽڻһöϰɣӰ˼һ˵
Ŷ£ô֪һ
ʱ̽һ֮еϹżҲУҲѰһѪذףʱһǰļʮʿУŻ⣬˼ûʲôջȻҼǵú壡ӰƵ˵
ԭˣ̫ˣڤϹҿҲҾҵҲδػĶ֣һŻûʲôѶȵģ֪ŻںδôԴϲæʵ
ӦϺʮ֮⣬һΪ֮еĵϣӰ˼һ˵
ôãҵĵһվȥǖ壬һŻˣһ̧֮ǰ˺һռѷ죬밵Ӱһ˽ȥ
壬λںޱȵϺ֮Уƺ״½ʮ컹Žľ롣
޴ĵĺ壬죬һ֮ɽ緢ֹһػߣ渲źĻɳһ鲻ë֮ء
ŻŹֵˡ
ԸŹޱȣҲһ˳ＸϹеؽ׹һγڵΪޱȣڸưԡ
Ǿ½̫ԶƬֲЩرϧ֮ʮʹ½ϵĸ߽ʿҲǰ
▭ܣСϵʿǣŻΪҲ⺣еһԡ
ڸСȦˣΪϲò֮ȦķУܱߵĵʿڣһò绨Ůӣᱻǿ°ɲֱŮӱȫեԪΪֹ
գŻոŸһϵСڣƺ״½òŮӣĴ󶯣ǰȥСɣױ㽫Ůǿץߣ˖ڣҪʩ
ȻʱϿյĿռͻȻ˺ѿһɫۣòӴһ̤ͷ˽µĖ壬üͷǖôŻϣҪĶڣ򡭡Ҳұ֤ܷˣ


219 Ҫ
֪ŻڣǰݷãһһܣδκǿԪʵ
֮һږ𣬻֮Уһ˿׺ľڣ뷲˶УֱѣѪ
Ҳǰ鿴ܲδˣʩչ˵ֶΡ
ɽϵһѨ֮Уۣӥǣ֮ϻһ룬泤һëɫ۵Żոսò绨ĵͽŮʿڴϣ֮˫һ촽һ߻Լ·
ͷɢɫŵò԰׵ŮʿޱȾµıһţȫϲţǵƿӣ¶׻۵ļ
ٺ٣Сˣ°Ͼˣģ϶ģŻ¾ͰԼ˸⣬Ȼһ㣬Ůʿƽ
Ҫ㣬ŹǰɡŮʿŵ滨꣬ధš
ŹǣγأܱУǣǼĸҡֻҪźñҲԿǴģȡǵԶĸűŻ˵һ̧֣㽫һŮʿץ˹ʮֱִһѽ˺÷顣
Ǳ¶ڿвϲͪ壬ŻԴ󷢣᲻ӿſˮ
ɾʱͻȻһһĻ͵˫ֱУ
֪Żڣǰݷãһ
ʲôôʶȤƫƫʱ̵֣ģӵˣŻüͷһ壬ˬ˵78š82ţ
Żһ˿ңݵŮӣ˫Ŀն߽˶Ѩ֮УĹڵϣûκθ˵ˣԸ
Ůӣͽ϶ɫͬʬһ㡣
ȥ֪ͨϵЩһǣȥ˭µģ˵һߣӰˣŻݺݵ˵
ūŮ˵ţӲվ겻һ߳˶⡣
Ůӣһ㶼ŮʿŻŪ˺󣬾ûЩɫɱ㽫ϴԣūʹ
ɳʱŻڸѰµŮὫһ£ЩŮūʱá
ڴȥ֮󣬲ʱʮӰӻɽϰεض𣬷ɵ˿Уת˲㽫Χס
Ŷˣ˰죬Щͷˣֱӳȥ㿴˷
ҲͬʱʶʮɨΪߵһڵļһҲ˽׹߶ѣ˵϶硣
ģлʲôأǳڵʿȻһ룬ƤڣͭĴֿӣһС̹¶һƿĻëۡ
Ǵƺ״½ģĴʿŻݷһ£˳̸һһȭ
ʱΪ˱ⲻҪ鷳ѾıòҹΪڿֻһԪڵСʿѡ
ͣչֳԪڵΪѾˣܹܵķΧڡ
Ŷڴ󺺺۾Ƭ̣һƲ첻м˵ߣһԪ龳СʿҪݼҼҵˣҲԼжٽƾ㣿ô˺æûʱС㣬үүһˣһ㣡
Ǻǣλ磬αôأҴԶҲףͨͨڣСһΣЦݣҲõ·ȻԼڵݺܸߣֶʮǿᣬҲûҪУ⻹Ǳ˵ĵ̣˵ĹϽΧ֮ڣ͵һûġ
ҲУҪܸʲôôˣڴһüëһ˿̰˵
Ǻǣ˵˵һ̧֣һƷ˵ôĵƷҩӸ˺ڴ󺺣ⵤҩ͵Ǽɣ
ڴ۾һһץסҩϸ鿴һɵϲüңƷҩƷ൱ֻãȥĻ˵ҲֵԪʯɣ
гЦⵤҩԼʼϰ֮ʱĲдƷڱĶԷò֣ͨһЩҩɫҲ֣
ڴ󺺵ı֣ŻЩۡ
νᣬϵʿƷԣŻҲǿȥ
Сӣһ־óƷʵĵҩϵĺöһٰɣȻڴ˵ҩ󣬱˫̰Ŀ
ʲôµľ衣
ʲôߺߣҿͱˣڸ·ߣһԪϻĶóТǣǻֻܿ֫ȡڶ֪ģͲ˵˰ɣڴ󺺲̵Ц
Ǽô̾˿
֪ͺãʱ䣬ͱǲˣڴ߳ȵ
ôͲŻôʵ
ٺ٣ǵˣûʴȣͽɱֱ˶ˣڴЦ
֪ˣȻһ֮ѣҡҡͷѾˣҿɲѡһߵ
ʲôڴһ㶡
ҪӲˣǵ
һΪ˵ʲôأӲСӣŪ˭أƾ΢ΪҲ·ͷڴһ㶣Ц
Ǽ٣Ͼ֪ˣһ˿ɱ⣬ͻȻһգ۾ʧԭء
ٴγʱѾźڴ󺺵ĺ󱳣ɫޱȡ
㡭ЩʲôڴȫһͣɫѾ䡣
㣡һһ̧֣һűŵ˺ڴ󺺡
ڴ彩ӲĽ࣬ͷԼѾͳһţһޱߵĿ־壬Ѹȫӿ㡭㵽˭
㲻֪һ˸ָ򣬿˰ɣⰹļһٻȼ
䣡һɻ𣬺ڴ󺺸ûκηͬԪһڻת˲Ϊ˻ҽ
ߣҪȥǷɢĺڻң˻βӣĿʿɨ䣬һ㣺һǸҹԹԵĴ·˵ҲҪϱأ
ʿæҡͷһͱɵˣЦһ˖нŻĵڶȿֲĴڣ˭ϣǲ͵Լһô
ǶԷҪɱԼö֣ܱԼˣ
ʱŻ֪ĶѾԼƽˣǿнһƴŮʿ£׼ӲϹ


220 
У㲻ܽȥ
ڶѨ⣬Ůū
һźһñ׵ʿһӽ˶Ѩ֮ڣŻߡ
ţŻһ۾һɣͣסԼŮʩĶ͵һ֣۷ϡ
̵ģʲô˾ȻܵҖҰ
ŶԭŻҡڵ˽ѩ׵ĳһȾüë˶Էۺ󣬲ɵһЦȻʲôöҲʶһɫļһһȣֱС׼ף֮𰡣
˵ţֿҪǿŮʿɵ۽ǳ鶯һ£ǿŮǿаռŪϴΪūôòбֶΰŻһƬĶʮĻ
ޣСӣʲôȻҴҵĵҳ豾мģôڻûסôŻöͷұģݺݵ˵
ڻӣ˵Ǹøһļһɣ˴°͵ǸոҪϴңɱˣ
ʲôɱˣƾ㣿Ż۾죬ŵҡҡͷǰᵽֵļһԼңôֻ˽׹ԪڵΪڻһ󾳽أôܻɱ˺ڻӣ
ҿӣǸ˽ְ
Żζţ
ţˣǸڹѾϵֻһƷɻҶѣ˵Ż⣬ҲҪҿɱ䣬ȴҪҵҲû취£ô
Сӣ˭ҲʲôҲ˵Ǽ٣Ұҵ£ͱҪŻۣ˵̧һƣֱֱ
һ̺֮ȣѰԪʿϵĻɣ
ȻԵȴ
עޱȱ磡
ӭһƣɫݣǹŵ΢Ц㲻ֻƵָ̧һ
һεѹָŷھԼǰԶһƵ
ڵԪ̶ȣԪ鸽ӣǧ
ŻȻеǵؽ׹߳һΣΪҲﵽ˺γڵĵزԪ̶ȵĻҲİѣ
ǾԵĲ࣡
ҪʹκֶΣؽӰɵǰɫ
ʲôԼȫһƱԷɵĵ£Żɵ˫ͫȻһŵĵɴ۾
㱾ôЦżҿԸʱ佫ȫʩչϿԪӵнսһƾЧˣ
㡭㵽˭Żһ֪ԼӲˣԷ׾ٵԼֶΣ²ĵڻӺпԷ˵ɱˣ
˭ûҪ֪ʵԭ̸ֻһѣ㻹£ɱģŪҲΣһ֣ڷһߵӱ㾶Է£˶ȵ
̸ʲôŻ侲ĳʵ
Ҫ͐
͐Ż˫ͫ΢ɲһҡͷûУҴˣ
Ҵˣܰɣ׿ڸ߹ңõ͐һޱ߳ǵ˾ͽңһ黹ϣƵ˵
ʲô˭ģҡûУõˣŻæ˵
ôʲôˣ
ܲŰɣŻҧҧپݣұƼˣҲù
仰Ѿûκˣ˰ЦҸʮʱ䣬ǲԼŰ죡
вŻҧгݡ
õŻݺᖭ庣꣬ͷһ¶۸ˣδб˸۸ͷ
ʮʱ䣬ڻ˵ͬһ㡣
Ȼв㣬ŲסģŻһȻԪ֮ȫսͷŶԪ̶ȺȻǵǧ֮࣬ڵĳ˹
ǸǵļһΪһֵ͐ô״ɵ̾˿㽻Ҷ㣬޽İ࣬ϧ
˵գ˫͵Ļ棬ּ̧䣬ٻ־ָ
Ȼδ֣һڹͻȻڳɱŻĨ
Ż˫ͫһ嵽һȻʧأһʺˤڵأӲӵ˿ڴѪͬһ˳
ӰôˣҲһ㶣û뵽ӰͻȻ֡
һɫӰŤ󣬰ӰŻ󣬽ذϵѪŻĳϲһ£˵ŮΪɱ裬˲ɱǻиŮ꣡
ŶһüëӰǺɫ֮£Ȼһ˵ĳЩ⣬һֱΪصŮʯĳκθأ
Ӱԭԭ㡭桭ġŻһֻŲѪĺİӰѵ˵
֪ͺãҲĻˣµȥΪЩŮȥɣߵŻǰ˵֮ǰ㵱һ׹Ҳãţҽ˵ҲŹҵЩ׻ҲͣĴţò˶ãȥҲһ㣡
Ѿ֪ˣȻ˵ɱһʿ𣬳׻ɢÿһ飬䶼м¼ģ޷ɱĸɾ
ԵǣУһһǺƻģҲбעһǶûˣŴ
ģǱɱļһԶҲ޷Ͷ̥תֻһֱֱܿ࣬Զ
飬ҲΪ޻
ԱţŻһĺ
ͷ̫ˣԼȻǵô֪һʼ͸źүһߣԹ϶͐Ҳһ³
Żô룬ѾΪʱˣ
еĵٴβ֮ϡ
ԪϻҲǿжߣǶ͐һѰõкöΪ˱˵֮
ɱŻͰӰϵĿŮȫţֺݺݵĸһŻǣ֮뿪˖塣
ڶ͐Ҳˣȥޱ߳ԬȡˮʣϽһʹҪķǵϱռȫˣֻǣϽ񡭡أһڿзУһа
һĨϼ⣬ޱ߳ǵķ򼲳۶ȥ


221 ¥
ޱ߳ǣԬլԺ
ɽˮ棬ﻨ㣬һ˼ɾ
֮£СϪ԰ڷһʯɲӯӯɢɫܣʹС
ʯ棬̸
һ棬һòʵӣһϮ£һ棬һӢͦεӣ
Ǻǣϵܣޱ߳ǣסЩߣԬ˿ڲ裬ЦǺǵʵ
ˣʱȣͶҡҡͷԬ죬ӦóƺԷΪǣϾԷıŮͷ⣬ǰոձԼӡ
ôԬЩʧǡϽô
ûУʱҲҴȥһطһ£̾˿
ŶҪҰæôƿƺ״½ޱ߳Ѿȫ⣬Ѿ죬ҲţԬ첻ʵ
ǺǣлˣҪȥǸطֻԼܹ룡΢΢һЦؾ
ţȻˣԼСΪáԬ˴°͵ҿɲϣǱŮľعѰ
Ҿεͷ
Ҳǵȷʥħ۾һأؿֲ޵ԨֻԼ룬˵Ļ޼ƿʩ
ȻܰĶ֮ڴȥĶ֮Уűıֻһ˽룬ԼıȻѪ̬ɱηӡȴҲռһ
һѸΪԼݻˣ
ڶһ磬Ԭң̤Լǰ;δó̡
Ŀĵأʥħ۾һأҲһ̵ڣ
н;УͻȻеһŷȻ
ţͣɽӥʱҸʲôѵ˵Ͻˣ
ǷǴܴ򵥵һЩѶϢҲѵõĸ߽׷䣬õַʿҲͷëǵļ˶ѡ
䣬ϴɽӥϰ壬ٵԶƽأ
ԶƽأüͷʼԺصϢ
ԶƽأһԷ˾סΪСسǣλڴ½ϷҲǾ봫˵еĹһ˳򣬴ﵽĹľ룬ҲΪԵءĹء
ԶƽصλãҲǡҪǰķ
Ϊʥħ۾ĵߴز֮Զƽϲǧĵط
ɽӥʲôʱܵԶƽôԶĵطȥˣϽɻĴ˴°ҲգҲҪ·ȥһҲ޷
ҹִԶƽؾڡ
˵Ǹسǣȴʮֿޱ߳Ტۡ
ȻΪϻشɳס˻Ϊ࣬ʹô˴ƾһķ顣
ÿ˶ðײͷڵŵĿڱǣǣسн֡
ŶﻹʿԪس֮ת˸ȦüëӦûʲô֣˵Ҳᴥ
Ҫɽӥõĵط¥һԲ
΢һӦѰҵɽӥǶصԪ˳Žسǣ˼ֵĽŲһŴ¥ǰͣ
ɽӥһǡεҡҡͷɽӥȻƫŮӣȴֻϲ̻֮ͬŻǰˣͳֽˡ
ϣλӣòãһ˲ţЩİɣūһõĹܸ¥Ĺǳˮ飬ϺĶУ黭ͨҪδĳҲһץһѣվǰԥһû֦չİЩ˶ˣһǺ˵־ӭЦĶڵ
ҡ˵ģæ˵
ǺǣʲôԶԣ˵ģһĿ˶˵˵ģǹӸϿ룬еĹۣҵôǣĸ첲ߣ߻µǣˣӿͰ
һɤӿɺãʱܳʮŨױĨķ糾ŮӣΧסְ˽ŵӲǽ˴š
Ҳ÷ϾЩȻɵǰҲΪƣǷˣܲܺҷƢɣ
һţһۿڴĽɽӥһȺݺݺƣһߺžƣһֲʵЩŮߣܵɫ
ԽԽȥˣЩŮӻôȤҡҡͷæһָɽӥΧķ糾Ů˵ˣҾҪҪǲңһλүÿ˴ʮӣ
仰һЩŮ˫۷Ź⣬׷׳ɽӥ˹ȥ
үλ˵ˣÿʮӣ
ÿʮӣ˭˭˵ģɽӥһüͷһţæ߿
ݣֽԪȫͬһ㣬ɽӥȻûϳʱһɻͷָµСӣȻүòͷô
ι˵λ磬ôĻЩŮôϲ㣬͵ôأϷ
ޣҪ浽ˣǮãЩŮ˿ûӣƾʲôӳǮɽӥһڣݺݵĺ
֯ĵѽΣòôŰɣ˵Ǯƶ˵ָͷһҪж٣˵ʮˣƽҲĵԪһŪôȤ˵
ʲô˭ô֪Щģɽӥ̽һ˿Ԫӵ֮ڵ֮ϣʱ׼ִ㡣
ôﶯֵĻЩ˿ҪˣҪ꼰أⶼһۻϣֱһ̧֣һȣĴ򿪣ǰȶš
㵽˭ɽӥ۽ǳ鴤£ѹȻ֪ү˼ŵĵѽΣȻҲӦ֪ڵ˼Ѿ˵İˣҲ˵үҿ˶еλģү鷳͵ΪУ
˵ĴɵЦټҲûʲô˼ͬʱԶôҽҿ绨ѩ£Ƶصİɣ
ɽӥ͵һ㶣㷴Ӧ˹˰죬żѵļ֣ϡϰ塭֮ǰǹţģñ˪һήˡ
ˣϻ˵Ҹĵط̸ڳһεӣðɺðɣˣˣȾƻô
ɽӥ֪ڸҵӻҲϵĵ˵ͷˣʶҲԵ֣ˣ˵źܴ󷽵ͳһϣ󺰵𱣬һϷҪѾ죡
¥￴ֵˣС㻹οͣĿɿڴĿŶˡ
ôģղŻŵģôͻȻͱҪȾˣҲ̫˰ɣһҪһķȾƣѵ˺֮Ҳˣ


222 ħ
ɽӥˣ۹Уһ֮ڡ
ô˿ţЩڡ
ϰ壬þûɺãһװݣСĶûϳһϣɽӥһڵūЦ
ˣٳЩûõģ˵ҽʲô˰ֵ
ٺ٣ϰСĵ¶СĿһֱĵĺأʱʱ̲̿ⲻոմ̽йϽϢ̵һʱ֪ͨû뵽Ȼôˣɽӥּ
ţϽϢɽӥһѻȫԶˣֻǡϽĸע⡣
ȻˣϢ찵ãѾ˾ţ֮Ŵģɽӥ˵
ٷϻ˵ģ˵
֪ϰû˵һаħŵɣɽӥ˵
ħţû˵ħôüͷ˵ģħжʲôɻǲ̫˽⡣
ʲôħţͻȻӰһֱ粽İӰͻȻһ
ţӰ֪ɣɻʵ
һӰŤӰϢĳߣ֪
ӰɽӥһȻ֪ѾѰӰշˣôǵһοӰԼо˺þõʼһļɵ
ϡϰ壬ҼǵûĻӰǳ԰ħšɽӥС˵
ŶӰôǴӰħųģĿŰӰʵ
ûڼǰȷǰħŵĵӣӰĬãŻ˵
ƺ԰ħźǷУ׷ʲô鲻ңȤͬʱҲϣܽ谵Ӱ죬˽һɡ
ȻӰиֶɱ֣ⰵħҲСǣ
ΪʲôҪ˵£˭֪ӰŭһһΣٴӰ֮С
ε¼򣬿ɽӥã˼ҲԸ˵ңǸʲôħŵһɰɣ
˵ⰵħţʵûжѹϰ㲻֪ǲħ˵ģҲûƺںܾˣרħɱΪɣƺ״½ϳֹħɱߣǰħŵĵӣ֮ʮأƺһֱһ㣡ɽӥһߺžһ˵
ôüëӰӰıҲȷˡ
֪йɵ黹Ǻ٣ҲżȻһʿ˵ˣȥʱһЩʿڳһϽ񣬽ûü˻ɣ·Ͼͱ˽ˣʿˣ
ɱЩʿɱַ󣬱ȷǰħΪģұ㲻֪ˣɽӥƵ˵
˵ɱַһô˰Ӱõַʵ
ţһɱ˶£һ¸ܣڶ´ƵԪĻҲᱻһٵɽӥ˵ͷ
ǡð䣬޻ħŵô˼ʮȫ档
ֿԡ˵ûУȴС΢΢ϾҪϬĳ֣ûⷽ泤ʱѵǺģ
ħôʵأ°ͳ˼ʶҲ뵽УϹѯ
Ҳ֪¾ͲˣұͲģֱӡ˼꣬Ȼ֪ôණѪ޵һҡͷ˵
šҲûʲôӡ󣬱Ͼʥħ۾ݺƺ״½ʱ򣬳ñ⣬ṳ̂ƬȻҲͲ˽⣡űҲҡҡͷ
ֻж˳˼Ƭ̣Щò׼˵ħôĻӦ֪ɵһЩ飡
֪æʵ
ţҿ϶˵ͷңи׵ܵܣԳƶˣʣСͱһҪ߳һʮǰҲһͬЯĴһЩ
ˣԸҽȻͬԸΪ˽ȣȻһǶΪ˵ʱһħţ⵽Ǹɵ׷ɱǶʧɢ˶ȴ֪١
ȴżȻõϢ˵ʱ̳һλħܵ²ѧħŹĵһ·׷ѰѰң˺ܾöûѰȻûãұ˵Ǹ׷ɱֵܶ˵ħһҹ֮䱻ţ־Ȼֻһˣ
ҵʱµӦǸܵΪǰŵַѰȴͷһֻ˼Ҳδ˵κϢԭΪѾˡ
Ȼոᵽħţ뵽ǸӰѾͷʩչħôǴӰħųġϵ֣һ²⣬ǰħţҵĵܵܣ˴ģ˵Щ
ǡôԾ죺ͬ˵ǰ㣬ǲǸôһôҪò֪ϸİħŴ򽻵أǵĴܵܵĻǰܻǣҪǿϽӦòɣ
Ǻǣ̫ˣ˿ЦҡҡͷȲ˵ҵܷܵôãĻڵĻʮ궼ȥˣ֮ﻹаأҪҵĻʮǰҲԶʧѶˣ
ԭˡ鷳Ĵ˴°ͣô˵һлҪĽˣˣһõ߿˵Լʵһ֣
Ҳֻˣ˵˵ͷ
ɽӥڴ˴̽йڰħŵϢԼҹ̣ǰʥħ۾һر֮ء
ȡñصḶ́ûǰΣأȻڵΪ˵ʥħ۾һؿҪ̳ߴﵽξ緽ɡ
ȻʱսȴȫʿټűָѪ޺Ͷ˵ȫǳɹĽؿһ̡»̵֮õ
ڣ߿̣ʱٴμһ𣬱˴֮䷢ʥƷ߱һ˿Ҳ֮ѡ
֮ڵĶ磬Ҳһ
һֲͬĿ磬ű֮Ϊǽ硣Ȼϱ绹СĿȴɵĲʮС
ڸԵϢԣޱȣʮ龧Ԫ谲кԪĺس̶Ȼճ
̫ˣڴˣ̣ӵŻصܣֻǲ֪ǽĶʱ켣ܹﵽһ̶ֳȣųԵͷʼ߶ǽڵʱ䷢ı䡣
Ȼȼ龧ԪʯǽڵʱȻﵽһ˼ĵز
ʮʱ䣡
ЧȻű߶Чͬ
ȻнԪʯأҪȼվԪʯǽ㲻ͬˣȼһԪʯֻʹǽڵļʱάһ꣡
Ǯû㹻ңòȱֱզ࣬ģҲѵԺʲôͬҪУһȥˣ
о̺㽫ĿЩ֮ϡ


223 ôߣ
⡭һȻô౦ۻңҲǼʶˣԶѻɽϡҲɵզࡣ
ҩһ࣬мȥϾԼھֻ֣Ҫ㹻ĲϣʥƷµĵҩֵɹʸߵˡ
֮ģϾƺ״½ķһҩһһѾʧʥħ۾ȻҲŪƷײķ䣬ҲƷѣڵ˵ôȻҲֱӵˡ
ԪʯԪ裿ȱЩô
ѻɽľԪʯ;Ԫ裬ֻܱų䵱ȼյ߶ǽתƷˡ
ǰģǷ
һУʥħ۾µķ࣬»֮ڣһֻ
ȻļȴҲʥƷ
ʥƷ
εĴڣ
Ҫ֪ƿض½ɣҲֻΪÿɶӵһͨʥƷ׳ġ
ޱ߳ǵĴ壬˲ԼҲ֪ŪϹ֮⣬ҲûʥƷ
ǽ죬ΪԔ֮ͬ޷ٷʮ֮һܣԴ綼޷ûǷļֵ
˹УֻΪҲû취磬ҲһССź
ôޱȵʥƷ⣬ʥħ۾Ȼһļ
ļʥƷ˵ĵλͻӵḶ́˵ĵ̫࣬ϲáָͲµҲû취ͬʱôһУȻټļʥƷĻ㹻ˣ
ЩŻΪ˵ʱ˷ܲѣæļʥƷС
ˣʥħ۾ıѾȫҲǼ̳ʥħ۾ȫ²ʥħ۾飬ôһļ̳ˣҲӦܵõϢˣűпǧ˵
һģҿ϶ʥħ۾ߵĸԶͷһЦʮĵϤһọ֮̈̄󣬾Ӧȥһᰵħˣ
Ӱڲܽʥħ۾ıأȺţӱ߳仰ɱ
ɵˣħŲûôףӰͻȻҡҡͷ
ŶѵʵҪȺ̺ħ˻Ҫǿɣüë
ȻûУƾһ˵ȫ֮⣡ӰƵ˵
ȻˣҲȸҰħŵʵΰɣν֪֪˷ܰսʤǶԵ˵һ֪أæ׻
Ҳڼǰ뿪ħŵʱеʵҪԶԶ֮ǰޱ߳Ĵǿ࣡Ӱ̾˿ΪƾԼԬô
ʲôЦ˵Ԭˣ͹һԬҾ͸Ƕ֣״̬Ļû취¼
ȻָܻĻ״ָ̬۷̶ȣҪԬҲ¡
ˣħŵʵҪԶԶԬ죬ҹƣӦֵĳ̶ȣͬԬһĸ֣Ҳλֱǰħŵһ۷徳ģˣÿһʵɲ⣡µģóɱ֮˭Խɱˣ
Щֱľ
ԹԣⰵħŵʵȻ̶ֳ̬ȣ
⡭˵ޱ߳ˣˣҪԸħҲޱȼѰ
ȷ鷳ˣһָ֣һֵָ֣ĻҶԸҲ鷳ĺܣУѪüͷ
ѽѽҵȷԸˣĺܣ̶ֳȵţ˵ڵԼˣȫʢʱڣҲֻȴ
˵Ҫ밵ħŶԵУֱЦӰ˵ͷ
Ҳûбİ취ʲôҸô¼
ҪӰ˵

Ҹ棡лл
Զƽغ¥аɽӥ˳
ħŵľλã֪ô
ٺ٣ǵȻˣɽӥʲôˣҰģʹˣǧһΪɽĵطɽӥظ˵
ֵüν⣬̧ӸɽӥһԪʯȥӻɣȰûǻص˵ĵϣЩƷλеεĻɫЩ˵ӹ֬׷ۣ̫үĵΣ
лϰͣģǮĻҵȻҪЩûɫ˲ǣɽӥ˵ӣ֪ŶʮԪʯľ޶ʱ˻
ˣ㹻ĺôһΪµĹ㡣
ڴɽӥ㰴ɽӥԼĵַǰɽ
ɽԶƽصѰ˵ǽأ
ɽΧ궼һɺصΧֻҪӽһ̱У޷Ρ
ͽʿĻڣҪתԪƳһҪʮʱ䷽ɣΪϣΣ
ôԵ
ȻǺεΪ̶ֳȵɽǰƬ̺󣬱ҡڵ˽ȥ
ӲƴԼǶԷĵ֣ȥ͵͵ı£ϲⰵħɱǡ
еɽ·в˰ʱңңĿڵ֮䣬һ޴ɽź֡
ⰵħţΰüëҪٴǰУͻȻ䰵ӰĴֱӽԼԺ֮УСģ
һ㣬ʩչһʽţŽշֱɿ⡣
֮ǰովĶԷɺĵ
ɵһ亹
ûаӰѣǸոѾһĨԼϣһԼĵ
ȻԼ֮壬ںϵ𻵣ȴҲ龪һ
ţȻ㿪ˣһΪĻޱȵһڵӰڲϵŤ֮Уǰ
밵Ӱһ֮ʱϢûκԪ
ڴϣҲ˿о
ȫҲڵĳ֮УȫڵԼò˫УѺ䣬ͨذס
һ밵Ӱȫͬ
ħŵˣ
ޱȡ
ǸԴأͻҪ£Ҫŵ̸ҧҧ촽ʮֿ˵
˭ʲôɣȻ֪ǰħŵڣܴ;㡭ҪӸͲЦһӰ˿֮Уգۼʧ١
Ҳ̫˰ɣֱĥޱȵעܿԷֹӴκεطԼ
ûõģһ˰ɱ״̬ͬȻΪһһ㣬ħĿ֮Ķ֣ҲԲӰæ֪
ʲôЦǲʹšһ޵еģ޷Կһ
ҲȻҪƽħİ취ȻУðգ
ðգٺ٣Ѿðյ׼ˣ˵ɣְ취һֱõõأ仰ո˵꣬һذͻȻԼǰ˳ֱֱĳԼüĴ˹


224 ׵ĵ
ȣۼذޱȵĴԼͻȻ˫ĿԲɣһɰԪԵλں֮Ϊһţһŭȣӿ緢
һ֮ͻɽ˷֮ƣܵҲɢһۿɼĹⲨذ׺ݺݵײһ
ذױɳȥջ˸һֻץסٴ
ţХСӣ㲻Ѱʿ૵
Ȼ֪ҲѰʿҹȥΣҲһ亹ҿͷһ֣ڵһʱԻХƽԷĹ
ߺߣΣȻֻʬŻ뿪˭ҪЦ˵
ǲ죬һ䣬ʶҲڲ밵Ӱţ˵ʲô취Ըҿɲұ֤´͵Ϯܶ㿪
ʩչǵ֮ԿģҲֻеԵƵӰ֪
ԵƵüëпЦҪ۵յĵû˱ȵˣһȦҲûܿƵħĵ
ʮͨԼ
ʮͨݻһֵҲͬǿ֮֡
ħŽǰʮǿ
Ȼǰʮĵֻڴ˵вųֵֻͨģʹδ˼
ţҲͬǴ˵еͨеš
Ȼħλڵʮ
ݹյôŵУλߵģҲֻôǰʮλ⼸ֵû취Կħ
ԸĵûҪø֮⣬֮ǰҪħʱ򣬲ҲͬʱһŵôӰĵ˵
һŵüëȻ
֮ǰΪѼܶĵӲǴӰӰǰħҪˣһͬʱõ˰Ӱһŵħ
ΪԼյħɱ˾ͽħ˰ӰʹðӰΪٴߡ
Ƿˣȴ֪ӰԪʼţ֪ⰵӰΪһ硣
˵ħɻѡ
ǣⰵħУֵΪɱ֣ħΪеӵΪﵽһ̶Ⱥ󶼻ѧϰħӵпħʣԳڳϺͺĵ⣬޷ѧϰ
ħܹסħаԾӰ˵ҲʾӰ֮ǰڰħУҲǺĵӣ
ħһֵ֮еֱЦ
Ǵƶ׵λе֮еĵһ
ӰӰǵõŵ󣬲һ£ɵˡ
⡭Ҳŵ
˵ģǴķҪŵǿ
˵ħʮķϲģ䲻ͨħһŵĻô֮У˵ĺ塣
ʩչһԾ֪ˣ֤Ǹħŵĵ޴ΣӰ˵
⡭ðɣǾƴˣ죬ŰӰƭԼŮ˵ޱȣûκθڣܻῪԼЦǣ
ħһ֣
ʲôǼ
Լ
Լɶһħ
һʼΪŵħƷõģϸһо㷢ֲǣҪǸҲ
ֻԼǽԼľѪħӶʹԼʶʱ޵Ŀռ
ѹһɱһǧ˰ٵԲе
Ҳֲ֪ͨɵ¶˭ɵģôŪôһĺĵأ
ҧԼϺݺһһѪܵĿѪ˳æ˫ѪһָȻ߶ħ
һźصħԪ˲ת˳תţЩѪʹЩѪ͵ըѿΪѪ
ϵ˿УԴԴϵѪħתţΧɵķΧ֮ڡ
ɫЩò԰вϵİ̵ģĵùҪҶѪŸݣôȥûŪңԼʧѪˣҺáֻǷ
ţʲôǸħŵĵ׼ٴǱ֣ͻȻȫһڽӴħѪ֮ħЧȻʧˣ
ΣҲĳ
ԭˣҵѪħϺ󣬱γɽ磬ֽ翴ãħȴʮе̽ãɴ˶ʹöԷʩչħʧЧ״ɵ˫һʱħĹЧ
ҲһǴ¼֮£һｵһһƷһźɫĻѸײڶ֮ƣݺݵǰħŵӵؿڡ
ԶħרħȻҪҵȰɣ
δ䣬һƺݺݵӡ˰ħŵӵؿڡ
ԣѵ̶ޱȡ
һѪδĵתɳʮ˷ܻĴײϣݺݵˤڵء
Ҫȫħħ֮·ȼתΪ֮棬Ϸ
Ҫ˵ʲôҪɱҵʱôû뵽Ҫأһħɢߵǰĸ˵
ͻȻһĿȻɨǰħŵȼյĺɫ棬ȻϨ
ǺǣˣȻôֵħǴѧģһϵͻȻлص
˸֣һüëæ˼ŻָԪĵҩĿܡ
СģӦǰħŵĳϣ̶ȸܱͨȵģӰǵѵ
Ҳû취ߵһˣǲúõ̸ҲֻܱˣʵڲеĻҾȳˣҪߵĻûң촽Ѿ̣汻ƼˣȫĻħɲĸǰѰ˸ס
ʱһȫڵߣͬһǰ
߲δڵף䣬˫Ŀź⣬һͷ׷磬ͽϿɫȴʮֲҰס
ˣôˣеĻ׼ȳɣӰЩ
ţͷüëħŵ˶ѹԪΪ޷һ¿ԷǳʵƵĺܡ
ţһǰΪʹﵽһֵľ磬˵Ǹһ֮һ󻤷pУӰЩ
һ־ĴܣһæʵΪʲô̶ȣܹԸ۷ĸ֣
ң۷壡Ӱԥһ¸֪
۷塭Ĭˡ
ӰΪԭֻǳ۷ѣ
ǾӺ۷ĸ֣Ҫɱ£
ǰħɱֵı£ǰһ־Ϲ־ľֶܰɱô
߼ȥħŵӵֵΪǶϢ֮ɱħѪǸεĴˣ
˼ţ߰۾һɣٴɭʵһΣħǴѧģ


225 Ӱ
ѧģƺûҪɣаȻӰƺ밵ħЩԸἰĹڣǱ㲻ܽ͸©ֺ鷳
ߣøСޣȻ㲻Ը˵Ϸֶ˵ʵpһ̤ܵĿռҲ͵һΡ
ǿ
ɫѾ׼ʱ̿
ӲƴĻԼ϶ǶԷĶ֣
ħpͻȻңң̧֮ǰ͵һһڹ󣬾Ȼʧ
ţֻöߴһҪ㣬ȴͻȻһֺֻݺݵס˲ӣҲ֮
һʲôֶΣ־ȻϢ뿪Լ
ö룬æ˫һģ֮ҼлֻԼӵĴֺ˹ȥ
ߣˣpеɭ
ǲҰ׵һӳ˫֮Уһֻ󷭶һڵذױģĵݺݵĴ˹
áÿ죡ĶᵽɤۣԷĹƲϢҿˣͲԼκηӦʱ䣬Դ٣ԼıǶûаֿ֮
ǧһ֮ʣһֻϸ֣һɫذף̽˳pеذ׺ݺݵײһ
ţpһ㶣ʱо˴ɫذ֮ϴĿֲһ𣬽ѸŲɲǼ˾롣
Ȼϸȴʹ˰ݣһ֣ɫذ˰pУ
ɫذ뿪Ƶɲǣʱ΢΢һȻΪʮ˰ͬذף˷˰pУ
ϹħذѪp˫ͫȻһһӣʱųһħ֣ʹգ۾֮Уʧ
Ѫиռ䣬޴ӣӰʮ˰ذͻȻͣڿУضľ룬гһŹֵ󷨡
ÿһذ֮ϣɺɫâʱͷųͬһĺɫ໥ӣȻһŴʮ֮ڵ
Щɫ֮ռҲűиС飬׷ѿ¶˹ޣ
⡭ذѪȻռ䶼ͬһиɴ۾ʱԼӵֻ֣ŰӰͻȻɿˡ
ûʲôܼȫذף˵ռˣҲһͬи̣˺ޣ¶ǿôӰ૵
ӰͻȻһߺȣָһ㣬ʮ˰ذеת˸Ȧһиһͬȥ
ߣݣpеǲˬһ֮УȻһɰħԼʮ˰ذ׾𿪡
Ҳ¶дһɻĿİӰԭаħŵĵڰ㣬˵ôᴳ޿أ
ûйϵæΪӰѵ
޷ˣѾŹ棬˭ҲһҪp˵һ˿׹⣬һٴκɱ
ˣסӰͻȻһƵǰһѽһߣ̧ٻʮ˰ذףpսһ
ֻã֮УӰ֣ذ֮ײ˷ڶ
ٶȺ͹ӰۣҲпǰӰĻûмͬһİpд̶ֳȡ
ļһ㵽˭Ϸ򲢲ǵãҰħһ֣p밵Ӱϲ֮ʱҲޱȣɵÿʵ
Ҫ֪ħڣ˽ֶܵˣǷëǣȻԼδʹ汾£Էеʮ˰ذѪѾõ˳뻯ĵزټޱȵħв²⡣
ӰûлشԷ⣬ɷĳ͹ţҲżԼѾƴȫˣȴûռˣpеʵԼڰħŵʱ̹һû뵽Ŷ̶ʱ䣬ԷȻЩ
Ҫ֪Ϊﵽһ̶ȺҪаڵ죬ñɵӣڳ۷ľһǧֱ꣬ǰԽǵżΪγڵĸ֣ɴ˿ɼʵļѡ
Ʃ˵Щʿһʼеĵ·һ˳ֻ˼߽ǧ꣬ﵽһĸ߶ȣΪ徳ĸ֣ȻˣЩҪϽףξ磬ȴûɿ٣һ˵ûмǧĿޣ붼룡
شϷϷҲɲµˣȻˣϷ͵ˣpͻȻ˵һоԴʣ˫Ȼһ𣬾Ȼ󱳣ħ۶ɣٴһֱۣԭ˫ͬʱ־һڵı롣
ħ籩
䣡
źħķ籩˷ɨɭ֣ľԾή鿪λ⹥ĵİӰһæʮ˰ذ׵ǰҲѸ־ϡ
ը
ǿϯæڰ˫ɷǰȴޱȵĺӰ
Ƭ̹һƽϢ
æ˰Ӱ֮
ţ˫ͫȻϹ֮ɫ
ֻɫصİpǰվһĽСŮӡ
ŮһͷɫĳСɵЩ԰ף׾ı񣬲һ˿һ覴ãĽë΢΢̳һĻȣˮӯ˫Уһ˿ɫľӨ
ѵıֱͦӲƫеķֳߣȫԳƣһź޵ӣС죬ۣκβ˴ͿںŮ˶Ҫ֣
ϻһЩɫ۵ĲƬ¶洩ŵĺɫ£·߽յӯӯһգϥͷ㽫Բβյ߾ˣһ˵¡
⡭ǰӰ
죬ԴЩҡ
ǰСļƷŮǸһֱɫ֮У䣬޽ŷɥɱְӰ
Ҳ̫ˡ
գΪҪһֱڵں֮أ
ֱǵڵ˾䱦Ĺһ㡣
Ȼ㣬С㡭pɫ˿ŰӰ죬̾˿ϵ׺֮ɫȥתĿ¶ЩĴ֮⡣
С㣡ӰĻص
ˣֻˣС㣬һȥɣܹ㣡pҡҡͷ
޹أҲûκιϵȥҪΣҵɣȨ棬ûУӰüͷѪջڣˬ˵
С㣬ôˣ㻹ƢpƺΡ
ԱߵɻǸֲͷаӰʲô
С㣿
źܵ
Īǡ
ⰵӰǰħŵŮ˵ֶŮ


226 
е㷢¡
鷢չ̫˳ˡ
ӰȻݣΪʲôҪǰ뿪ħţⴳأ
˵ĶԻҲЩͿѵǰӰ丸֮䣬ʲôĳ϶ɣ
ôȻˣͱҪߣϷǿеֶҲҪǰpеĿǿӲ
壬ѵΪҪߣסôӰ߰˵
ϷϣЩΪ˺ܶ࣬ѰôذѪϷҪ˵£Ǻѣpе˵ͷĿһԵϣСǸһģ˵֮źĹϵϷܲס㣬Ҫסֵ
ʲôӰһæתܣ
һ㶣ӰĻæתҪ뿪
ߣҲ̫СϷıˣp˵һΣ㳯˹ȥ
Ӱæٴλʮ˰ذףҲͬʱ˰pеǰ
˭֪ӰǰİpУͻȻŤϴһ˿Цݣôʧ֮ڡ
ˣǲ񣡡Ӱ˫ͫ΢΢һٻͷ֮ʣpдʱѾͷԶλã˫ӥצΣļιǺݺݿȥ
ڰ˫ɷ̣أֻһѹԼǿϢѾԼҲ˲ö룬˫㣬ڰ˫ɷųĺڰŰpӭ˹ȥ߿һԾΧתɢɫĵ
Ϲħ֮ף̣pһſ˺ڰ˫ɷĹΧƵ߿̣ɵɫһ˫Ŀļɵ֮ɫСӣû뵽ʥħϼһﾹȻдˣ
ˣһҼĶ֮еűͻȻ
ţüë
ûһǰһڵĺһļһʥħ۾֣ΪʲôѾǲˣջʥħ۾ȡʤȻȴҲӮúܼѣűæ
ô˵һʥħ۾ԩˣ겻ѣűôһ˵ʥħ۾Ҳ̫һЩƾһ֮ʹ˰pкһֵ֣
µûǸűڵͬһӣ˳ɾⰵħŵһˣ
ͷ治ת˰ɣǲǿ߿ӣ;úˣڴʱһڿ
ߣͷ֣֣Ҳϳ˴ôҪСĻСӣp
ٺ٣ŵãСΣʥħ۾һֵΪܷӳǵȿֲСֻе˽׹۷壬һ׷УҲη壡
ŻڰpߵĿռһŤһòpƣɫ罹̿һԳΡ
˶һһ
ٺ٣С㣬þò߿һ˫ȭİӰͰ˵
壬岻ҪǿôҸǰħţȷҪ̣⣬һǸħŵĵӱͻɱ֣ŰֳƣܲܽӰ֣߳һı
֪һˣôƴҲ޼£Ҳʮѡ
ϼһֶκͱ죬ޱȣ
ŶëͷСӽߴ˴°ͣžޱȵЦ˵һˣͳһƺ״½ϵţǵͽɣΪҲô
۽ǳ鶯һ£ûлش
Ҳ׷ʣϸһЦŶԭˣ޼ŵԪ˺Ѵ󷨣ֻһ߷
ֻǷĻͣǿɾҪ࿴ˣҾˣҼСôῴһأ
һû뵽ԼǷ֮£Ȼ߸һۿˣµˣټĺܣ
壬˵ʲôأӰæ߳ȵѩ׵ͬѩ֮ϣȻһĨ졣
ҿû˵ǰǰħѹ׵ֵˣǲ֮Ҫ֪⽫⴫ǴصŹ棬ȻŹȻûãȴҲԿеҪԣζЦΪ˻ϧͷ֡ĺϼһ㰡㻹˾ͲҪЩ塭
ⷬ˵ļ¶ǣðӰͨ죬ԭֱţ壬ٺ˵˵ĻҲˣѾǰӰħˣЩƹؼϣƵôԸ˭͸˭ҵɣ
ѽѽʼвˣ˵ˣƲƲʲôƵ㸸׵Ľɸ
˵ţø첲ͱͱߵİpе˺ˣͷȥˣҪѴС˸ŪˣСƢһеϼһͷ۵ģ
ҡԷ̣ҿɲٳһǸʲôζˣ˵ɵϵļ鴤˼£ȻҲʮּɵ
ɡС˵ʲôһȥҲҪȽСץסp˵
޷һЦ˵СӣСǰħŵɽΪʲôķ֣СҿɣСڵƺûţǰףЩҲǶԵģҪǱ˸ޣ췹ĻҲδ̫ˣ
壡ӰŭĴ
õãͷҲ˵ôôҶһˣٰҸţͷʼ޹˵
زɣΪϲ޵ҲͷۣһԸҲ̫Ź˰ɣǸpеԸֱ෴ѹһأ
λǰͻ˹ŵĵؽ磬ŵӷͻܣԼ̬ȭ˵֮ǰ֪Ӱ밵ħЩֻǼҪһѣҪһΪϽĲϣ֮ǰ˹ŵУ߶ţܷʲôŸ
ţСӵǺܶ£С۹⻹ǲģֿʼˡ
Ͻ񣿲֪ôֶûУСӣʶĸϽ뿪Сϣô˵صСҪ£ôpһ۾װͰ͵˵ǿᣬûаڣ


227 
ǿɲУûõǲ뿪ģҸӰһͬȻҪһͬߣߣɣǰǿѵĻɲҪǶˣƴȫҲѰӰߣ̬ҲǿӲвˣ쾹Ȼ˸вˣ൱ˬǹӾǿƢҲˣᶨޱȵ˵
СӣƲԳԷƣΪ̣ûޣp˵ߣ첲ӣҪٴζ֡
ͷôСϷͦ˳ۣ𶯲ҪҪɱŻСӳɲһץס˰pеҸղŲǶ˵ôӲҲøСӰ˵ǶﻹС
˵ţ߶СޣɣȰӰǻȥţҪǶڰħŵĻϷŵҳв
⡭ЩΪѵĿһ۰Ӱ
ҪȻˣȻⱲӶٿǸˣôķϣһҲνӰɫٴλָԭĮ޸˵
̤ʵԼ߾ȫӰѼѪذףٰ֮
ѽѽ⡭˵ʹϼһôĥӲݣ˼һ仰ЦŸ̾
ߣ˽밵ħôǻ˹صģpа
˵ͷͱôвʶüˣһֱƢûģƲСӿɲˣ㿴С̬ȣ˵׼ͳǰħŵĹү
˵ţִp˵ͱˣûСӣѵΪܰѴСŪȥҲǲ֪ƢҪƼˣ˵ʲô£ô˵⣬˻᲻֪һôˣǵ˴ɱǾı£ĪΪܸƺ״½ʿ⣿
⡭˵ҲеpгĬƬ̣ͷǡ
˿Ӱɱ˵۹ⶢԼʱһ亹æӰõãСŭɶ㻹֪ǾƢ˭סô˵ЭҲΪ˱СӲ˺ôң
æµģӰҲټƽЩʲô΢΢ͷһ
߰ɣǽħţҲ˿
ħţƺ״½غʵǿɣڵĵӲࡣ
ܹħɽģǾŷɣҽһ꣬޷ﻯĵӣͻᱻ̵ֲֿֿʹħУеӼӵһҲʮˡ
ʮˣһǾӢеľӢȻԬҡӳѩЩԵ̥һЩȴҲϺϵ˵ˡ
ƺ״½ϣֻһЩŵĸ߲㣬֪ħŵĴڣҾ߼۹ӶħŵɱΪִһЩΣյİɱ
ⲻǰħŵӵĶ̣ҲǰħŵҪԴ
Ͼһħŵĵӳȥɱ˭Ǹʮֲֿģһ˸
ħвǺܴһɽź󣬱Žһռ䡣
ԭħŶһʥƷ֮ڵУ˸ӦĴȥռԣɵĲúڵָ˵ƷҪ΢һЩҲһ㡣
ռڳźޱȵħ˲ɵøоЩϢ
Űpкͺߺ߱¿ţӰͷ֪ЩʲôͬӰһߡ
û˺ɫ۵ڸǣӰǹɵ㣬һıУɵЩǷǵĸо
ԼߵЩŮˣȻǾƷŮӰҲǰˣ
ӳѩһȸ£
Դӽ밵ħĿռ֮һֱûаħŵӳ֣ռڿյģޱߵħ
ˣħŵĵӣѰʱǵģͣģղɽ㽻ֵǸǰʱְػɽŵĵӣӰƺ룬˵
ŶһŵĶôüëлΪ֮ǰǵӽʱľĶǶ¡
ħŵĹأеȥҪɽţʮһΣڵʲôʱ䣬λӿأѾ涨õģӰĵĽ͵
ƺûǹŹֵڳԼ֮˵ĻҲ𽥶̬Ҳû֮ǰǰ䡣
ҲӦһЩսĵаɣ˵гкĵӵģôҲûѵҲȥȥˣʵ
ĵӣҲֻǸй㹻ԴһЩΣյĵطһһͨûġħŵĳϣһλԱػ붨ĵӣֻˣоͰңӰ˵
ǹŹֵɹܣüëҲٶʡ
ôһֱռƬ̣˱һԭ֮ϣϱֻһĹдһ˶ġ֣޾ܡ
СˣŴԶ㳶ɤӴһ
һ󣬶ʱܵĿһŤɫۣϢ˱ǰ
˲δΪϢÿͷųħ죬Ǻξľ֣
ǿѹЩľ˶ǰħŵϣ
ǡӰôһͬһ㣬ɣɳƣǹ֮ڴ˳
㲻ôңӰǰһڵ߳ȵ
Ӱ㻹ڼ޵ôʮֵľɥ
ˣûĵӰҧҧӣ
ˣ㡭һӰ˹ſڡ
Ȼţôܣȥʮˣ־۷ԪҲǾǧ갡ôܻģ˵Ժлޱȵ֮⣬Щļ֮顣
׵ܵܣħŵˣüëϸӰ
Ӱ߳ţһŹȣǣɿձߣΡΡĳǰ
һδһ˥ϣϳ
ͷϡ裬ȫƤͷϵƵӣͬһ㣬ϣɢźص֮Ϣֻд֮˲Ż߱
ߵĴ޽˶ˡ
Ӱô޵ô޷Ҳˡôһˣѡô˵ŻͻȻͬһ˫ĿУȻһĨĿľ⣬


228 
ǰǰֻǰӰѡ°ӰΣæǰȭ
죬û˵ķݣ˫Ŀһɣʱһǿޱȵֱѹϡ
Ҫɵı˵Ļǹⶫ˵һɣڵأ𺳣
ȻɲѰʿԶһɵѹûתԪԿͱĶ֮׻ˡ
üͷΪһ£̩ɽԼѹҲȻһ㶣˵ͷţȻе£Ӱ۹û̫
ʲôΪζ֣Ӱ״Ŷŭ
ôţֻĽѣΪҵŮСﳤҲӦ֪ħŵڲδȻ㽫ѵ˹أĿ˸˵
Щ˵£㶨ģȻ˵㣡Ӱ˵
Ů̾˿ҡҡͷҲӰΣΡΡߵǰ´һµţһ˲ţᣬΪǳһ߷ܿ㱾ʵȻֻ۷Ϊſ൱ں۷ʿս˰ɣ
ǰۣˣҲ֣ǺܿȻҲܣ
ţҲΪʲôҲظ֪ңΪ㣬Ϸ֮ǰּӰһķϣҲɱ㣬Ҫֽƣ˵
̫ˣӰԣδڣǰһץסĸ첲ߣ뿪˸û̸κ£
Ӱ˵ţֳ̧ŰӰָһʱһεñһŴ㽫Ӱڡ
ħ㡭ſңӰһ㶨ԭأŭĳŶ˺
ɣƵĻҶˣֱӾǰɱЩ˵
ôǰɱãɱ㷴ѾٵĶˣҲһΣôӰҧгݵ˵
ǰɣ׼ô˸ᰵӰΣʵ
ǲǣܽƵĻͿ˵⣿һ£ʵ
ܽסƶκҪϷ򶼴Ӧ˵˵ͷ
ǰȻ˵ˣҲӣһ۰ӰֻӰϵľԼҡͷҲֻ̾һӰû취µֻһԣ
УǧҪӣɱģӰޱȡ
΢΢һЦ֮һŶ˵˵ͷǡǰ뿪ʼɣ
ãеҪסϷƣƾǲģ㻹ǰѱٻɣƾĻסѵ
ˣıΪһЩԭ޷жֻͺˣ̯˵
ȻˣϷɾ͵ˣĲܵظĪҪϷԴС˵ţȻһֽ̧ӵһߣ˫ڵ֮תһܣԪ
嫵ԪתΪħȫȻԭɱƤԪ֮󣬱˲
ȫƣҲŽʧ˾Ȼһۿ̬ģɲǱΪ߰˳ߣĿˣ
Ҵü֮òȻ붫߳ƣ
ǡϢֲܻôãԭִ˵еĹĶ֮У˲ɵþ
Ϣһ㶡
һʮµĹ˥ϳ̶ȱƽʱ͵Ԫչֳһȫʩչ˲ﵽ۷壬𵽷ϻͯЧĻĸȴܴ󣡡
Ҳ˵һֻΪӳԪŻеĹһʩչ˹ʱҲ޷ټУ૵ܵʼնǱ㰡ڵȫʢ֮ʱһҪǿϲ٣
ţ־۷壬СԴĻϣ񾳽磡Ѫһߵͷӻ̫⣬ҪסƣǺѣֻϣ飬ֻ̽ѣȫĻһƶס
֪һ
ڶġ
ڶĶ˲Լɱ֣
ϾŰӰһϵ
ѵģӰǷĻţ
ĻֺαؿԼŮܹ
ģϷȻΪȫȴʩչȫһƣϷһӺˣ˵һֱ̧㳯ĳһơ
һƿʮ⣬һɴݿܣ֮󣬱ȻΪһڣʵһ򣬳ӭ
ǿһֻʮ֮һδ;ȫļԪʼֵĻҷڡ
ʯܵ˫صæ˫ַǰƣһ̵ʯǽǰεضʯǽ֮˱֯ɴһĻ档
ŶַʵĵЩ⡣
䣡źɫ򣬺ݺݵĺ˸߸ߵʯǽ֮ϡ
ʯǽֻһ˲ֱĻ裬ۿŻҪɲǣѾϵһȭȻ
ײǰըǿʹˣƳʮԶΣǻӳȭͷϣƤѪֱ
Ŷôɾ͵סϷĵһƣȻЩ£üëһӶڶƣϷʩչҪˣ
ап࣬ʲôôɱ㵲ˣҪ֪ԼһǳޱȣԼȭڰʹѣ
䣡ٴ֣˵ڶơ
һƵԱ֮ǰǿ࣬۶ɵĺɫ򣬴СҲʹܱ߿ɢռ˵Ѻۣ
ˣʯܵæٴʩչŵԼǰһ֮£һκʱ䶼ûͦסֱǴ飡
аΪڤΪͬʱһҧҲȥˣͬʱʩչǿΪĵ⻹ͷһΣ
ΪҲɲǼ䱻Ӳ˺ξ磬ȻΪ̫ʹڵ޷ܾ޴ѹʼ
Ѫ˳ʶ
Ȼȴ¶ŷĹ˫סܣ
ǵһһͬʩչΪĵǺǣ˼ôϷͷһȤˣһ㶣ЦڶҲҪˣϷƵˣҲͷһ


229 ᣬʹ
ڶƣӵĺࡣ
ȫľȻа飬ʱȫըѣѾһѪˣ
Ȼȴˣ
Ŀ֮£ƾԼǿнֲ׵һƸˡ
ֱԱħŵĳզ࣬а⣬ԼĻܷɽһơ
ΪȻߣսʮǿϾǾͨɱһԵеʵô
ڿһƺ󣬶ɵ겻ѡ
ӰĶᵽɤۣģʵڲٿȥֻܽı۾
ôСӣڻվţѾǸ漣ˣƾò壬ٵϷôʵ
Ϊβӣˣ̧ϼֹѪѨλϵ˼£ͷǵѪǿЦ
Сӣȳɾͣαƴأ˵ֻһ߷Ǳ𣬵Ļ㱾Ҳž޴Ӱ죬ܿʹԺΪ޷ҲҪһƴͻȻȰھôĻϷ򲻻ɱ㣬£뿪ɽȻӰٸһ𣡡
ǿɲУһбҪõĶһҧٴιĶԼԪ˵
ô̾˿Ϸȫ㣬ƣ̺ϷɵӲ£ɣ
˵գ˫ĿһԪ֮Уٴκ
һƵ˵ǵһ㣬֮ǰƣͬСϪԽ֮
ƺأһƶת
ˣʱĿΪħּԪǵĵѾ߶
Ȼһ֮ۿ˽ǰɲǣһ˫ͻȻ˳ٵĻһȦһƵס˫һģ׽һƻ⿪
ţڳ˶һ㶡
ͣҪ̫ˣѾ֪ʱ״Ѿ޷һƵȴҪĪҪɣŭĴڷɳ붫˶š
㡭㡭˱ͻıŪĿɿڴŶ˵
ͣô겻㻹һҲû䰡̾˿ڡ
硭磿ôһڣ״̬ô£״̬廹ֻһְˣ쾪
û뵽㻹磡˿ɬЦµ֮һѾҵľˣҲõֵܣðⰵħţҲΪһָǵԣӶܹתԡѾˣֺαؿƣ
ԭˣⰵħŵĹһܻҪҲˣոյһƱ£Բ뻹Ҫٰƣҡҡͷ̬ȼ˵
㡭Ҳִ̫ˣٴβȻŭ
޹ر㲻ɷԲǶ˻£ҵõħǰĴУ鷳ڴˣħţһжѭŹأ˱˵ҪĻĪҪҲ֮ˣ
㣡ظ˺޵ֱţãȻֻʣ²лѣҲҪⰵħı£Ҫִй涨ǾȽ˿лûɢ˵
˵ţ˱ŭĿԣ㶯ˡ
ʹ磬𡭡ʱԪָһЩæ˶˵ǰȻ޷ĹأǾȥˣǻеô
㡭ˣôУ˫ֲ˵
ʲôеģ⣬Ϊ˰ﶫʹԸôȻӦˣһҪˡҵС̵ҵģһλƵǰ˼ְɣ
ãӣ¶͵Ĺ󣬻̧ơ
ס֣ҪٸҶҾǰӰͻȻ
ĿͶȥȴӰľǿ֮ɫȻ޷ȴذѪٻ˳Լĺ
Ӱʲôŭ
˵ˣҪǸɱҾ㿴Ӱһһ䣬ޱȵ˵
ƺʹܵ½ࡣ
ôҪȻΪЮɻޱȡ
٣ҴСôУҴδһˣͬһΪѣһδεĻ꣬Ҿزѣ
ĳŵδۼٹֻҪӦˣһ
㣬ôô
ûУһûУ
ÿֻ֪̲Ĺأͨ
£ΪߵһΣĸҲ
㺦ĹִĮʣ㾡ɷô׵ô
һź޸飬Ѫɱѵ಻ԣй˼ɵҵĸܹôһҲã
ûУЩûУ
СӴĶСĥɱˡѪ飡ϣĨȫĸ飬һɱ¾ü̳²Ӫİħţ
Ȼܲˣѡ뿪ѡӱܣٸħаϵ
һֱĸǰҵѪذףϣԸ׷룬͵Ĺǰ
˵ϣܵů֪˿ģЦζ
ȻҴδܹζո٣Ҫɱٴδҵ߶ߣô
ҵ˭Ҳǰ㣬ȴⱲӣΨһһѣҺγ룬ҲΪȥЩʲôŴӦһͬǰ
ɵȴҵģĮ̬ȣǲ̵ģ
ĸ׵ҵɣҵҪʲôҵôǲͷˣԼ͸ˣ
ĵŸ࣬İħһ𣬳٣㣬һУ
Ӱһ˺ѷεźţһ߲ϵĴӻ䡣
⣬һŮӣУѹУ
ڣ⵼ȼɲǣױ˳
þδɢռ֮лصš
Ȼ˶ͷ
ӰĿߣͬһѸ׶һ㣬ݺݵĴ̽ǵ
㡭ޱȣܵ˼Ĵһ㣬˴ԭأƬ̺ſЦҡҡͷԭˡѵô
Ӱ˵һ㶼ûôҵȷûпǹǵĸܣνһ仰ˣ
ƺͨһ㣬˿ͻȻ̧࣬ͷ૵ϼԲҺ㡭ҡִԲЩǵŮҲһˣһ


230 ԴĿ
ô
˿ɬҡҡͷ
ЩоԼԪԽԽ٣޽Ҳܶܶࡣ
Լʮõʲô
УѪɱ
ƺЩӡģ
Լ䣬ϼǰԼĮԵףԺ֮ơ
ޣ޵ʲô
ҪͷһУſյİħŶĿô
ԼΨһŮѾԼ꣬ѵҪĿҲԼǰɣ
޷Įȥˡ
Ӱذÿɣ̾˿һӣ⿪˰ӰϵĽơ
ߣӰָɣ˶һæܵ߹еʵû°ɣ
û¡ҡҡͷոհӰǷĴҲҲû뵽ǰƧŮӣоȻô౯
ǰ׼ˣĵƣ˿Զ˵
ˣ˵ƣɣþôȥУôڵȥӰüֹ
ģҲҲԲкܶ飬ȥɣһŵ˵
СһǴģѾƸˣʲôֵĵƣpҲĿ
֪¶ЩϼһʱˣѾⲻȥˣ˴°ͣԽĿԽ˳ۡ
治ôҲһ㶣ɻĿ
£Ȼµĺܣڵ֮ǰͬˣͱʾһȫˣԡҾԲ̤ǰһȫԪٴκȻϲϲƲ
ӲţҲƣʱȫȻ㹻Ӧ
˶ֲˣʱڣһͬϪˮԴԴϵעĵ֮Уʹʼ׳
ˣħѪޣ
ߺߣϼһһû뵽㾹ȻٴγְУűɢĿһʯͷצǵϲŪš
Ը⣡ҾǿЩΪߣΪ˲ļһѪһָǶˡ
ˣŪ㣬ֻǸ飬ȴһƸУűҡҡͷ
˵ңСҲһôѪްűһۣԴԴϵķų
ʱеȫڸǣʹܹ˲䱬ﵽ£ֳܹһֵָܡ
ȻôѪ˵൱ģڽĺܳһʱѪ޵ԪˣҪ޻ָ
лˣѪǰĬĬл˫ֻ̧ԺнܹʩչķԵȫ׼һʩչ
ǺǣƣͲˣϸˣ˶ŰӰãſЦ̾˿һΣٴλָԭ̬ӵģּ䣬ӳȥĹȾԷС
ϸˣһ㶡
ȻʵҪһƣԭҾûҪʡˣƸˣ˵˵ͷӰ˵ûһһӣʮ꣬ͷħ⣬һУ
ĿԼǰȴΪЩûгȣҲӰô꣡
ʼգҶûΪ˵ףֻһ˽Ƶͷˣ
ҿɲϣԪϾһ죬ıһ¹ˣգ
ԡѾǷӰ̫̫࣬ôɱˣ
ġˣεͷ
㡭˵˵ɲҵˣŮһȺǾɫˣӰҧҧ촽
ǺǣúãѾͷһķǣг簮ĿŰӰӰ֪ˣԺ󡭡ٸһλô
ʲô᣿Ӱʵ
ĻᡭȻʱ޶࣬ϣڽĸϣܾ㡭˵ţϳˡ
ˣˣѵȥĸٻɣӰҡҡͷʿɲȷˣˣ취ʿˣң
㻹ǲԭҡ˺Ǿɥ
ԭ㣿аӰתתͶǰŪҪĶȻѰʣذѪ󣬷ĸ׷ǰ죡
Ȼͨ˿飬׸磬ôܾܾ¶һ˿ϲɫѪţˣĸǰϲķһѣ͸ġһֱҪһףԲŻὫԼ˽ȥȻˣҴӦ㣬ʣʱڣһ룡
ǰðĴ㡭˼һͻȻڵԪʣ¶ã
ûϢ󷨵ĻǰӦõˣϢ󷨣Ҳûҳŵ̫ãҵĹƣ꣬򡭡ʮ꣡
ֻʣô̵ʱôɫһ˴°͵ڵΪӦ۷ɣ
ûϧûСԴˣ۷壬ߵļޣ
ûԴûУҵԴĻǷͻ񾳽أ̽ʵ
磿һ㶣Цȥ磬ܣҵԴϷȻɽףӰ٣ϷûУ
а취ŪԴҲ˵ͻȻˡ
ʲôܡҵԴ˶ʧɫ
ɡҲֻ˵һܡ˵ͷ
ϾҪǰ磬СԴټ
Ȼ˵ĽԪʯоСԴĴڣԪʯڵġԴһģԪʯͷųԪ½
֮ԽԪʯеԴԴΪԴ
Դ浮֮Դͷ
ڽԪʯںܳһʱڶѣڵġԴԼɲ
һġԴֻһĵأû˽ԪʯԼıָҪӴޱȣɲѰľԪʯԪܹġ
ôԺԼҪ뵽ѰҾԪʯԪˡ
㻹ҳԾһϢ˵ʱϾʮ꣬ۿҪҪûκΰ취Ļ˭Ҳˣ
ҵԴϷͻƵ˵е񾳽磬Ϸ췢ģӴ˼ˣ벻ѣ˶ڡԴĿ˵κˣ붼룬˵ⷬ
ҲҪܹҵԴ˵¼ڵ֮õϽ񣬰ʹǵ޲壡
ϽǺıⰵħУ޴ﰡɻ˵


231 ħ
æѴɽӥ֪鱨һ顣
ţɴ˿ӦҰħĳĵν˴˴°ͣ˼Ƭ̵ѸٷħħŵĵȫٻأΥߣɱ⣡
ּλϲҵæȭǷת˲ʧԭء
ħһ֮ڣħŵӱ뷵У죬ﶺһ°ɣҲ˳һƣ˶˵
ңͶǰˣæ˵
ǺǣȻѵõ˲ţŮ۹ⲻĵ˵ͷ˵Ż۾ȴ˰Ӱ
ӰȴϵĲûзʲôֻǺݺݵĵ˶һۣ˿ȥˡ
͡ѾԲҲ˿ǰһ˵
硭̾˿ͻȻ˫ϥһô˶˵ǰܵܲТøܿˣ
졭һæܷܵ
ԭֵܶڵһǿħźܵ׷ɱɢ˽ҶһϹż֮УõһλʵǿĴ²
λܣΪҲֹ־磬Գưħͨ죬ֻϧ޽㽫һȫڣ֪ԸǴһɱţħ֮ȥ
˸жޱȣɱǸħź󣬱Ӱħ־˰ħţŹ棬ؽɣƾаħ棬ѰԼ׸ͷѹĵףʮ꣡
ȻգŮӰһ֮£ĽȻʣҲʶԼڰħĳŵֻҰˣñͨЩֵһɢյ³
ֵܶʱʮδȻĻҪ˵
ʱ䣬ת˲
ǶͶֵܶˣϥ̸졣
ڣϵѾûдˣҲ˰ӰϤϡ
ҲԽԽоԴӰӰԼصħţһԸƺڻʱŮζˣ˵֮ǰǺɫֵѪɱȣˣ
󣬰ħĵǷ׷׷֮С
ڰpкͺѯ£һΪĵӳԼ⣬ϴһЩʿԹԵ˫ַϽ
ȻܰĶ伸öΪϡƷҩΪȴҲмл
ϽؼӲı֮һʥƷǿѹҲ޷°ۼԲٵѰʿѽУ⣬ıô
˵öƷҩļֵԶԶϽǧٱ
һƷǵϣľǡˮϽͶ͐ȫˡ
ҲӣʺҪһƧĵط׼ʼ
ҪƵķǵ׼ʥƷҩƾƵĻɹʻ൱ͣ˿ֲóǰ׼ļƣɵóѵ
ţĳɹʺܸߣɿⷵǵĻҲ֮䣬Ͼһײϣʧˣ뼯벻֪ʲôʱˣʥƷĵ¯û˵Ҳֻˣ˵ͷЩҲޱȣʮֽš
ʥƷĵ¯ôȥɣⵤ¯ˣ˵һ̧֣һڹʱǰ
һɣɵıδ󶦣ķΣͨڣĵŷӡǣһĵħвɢ
ħõʥƷ¯ΪħҲǶʩħ֮ϧϷһûȤҲκʣԭõʹãħҲ޷ʩչһֱã˵ʩչֶΣҲʹħħ˫ޣⵤ¯Ϊʣ
⡭ʥƷʮϡеĵ¯ֵϹħҪ϶٣ǰҪ͸ңʵ
ţ㰲±ǣƷǵΪҴ磬ҲˣַҲ洫ҲǴĵӣȻֵƣȴҲʦͽ֮ʵ˶⵱ʦļ˳ҲлһֱչӰлɣЦЦ
˵Ļ¾Ͳˣ촽ϤĵĸħϵķɢĲ
δżƷǵ˼¯ѰƷҩϤ¯ԡ
Ȼе¯ĻһжޱȣԪģ֮ǰҪʮ˵ˮ
ħһħ֮𣬲ڶڣҲֱʩչħ׼ʼƷǵ
Сӵַ൱죬շ磬һǳɣȻ洫֮ǰƵǼ¯Ʒҩһ˼֮ˣѵõĿ֮ţ˼״ɵ̾
ǺǣҪ˵ַͳˣźЦҲмӣȷǳɳ˺ܶ࣬ǰĻһëëֱõ¯ƷǵˣС¯ֶΣԼû̹ȴѾ뵽ˣ
ӰܸĻҲͷˣͻȻ˵ôһ䡣
˵Ӱһˣŭĵ˶һȻȴһ˿ϼ
ŮüëҲٶ˵ĿҲͬʱpкͺһٳֿ֣̰ס
СĽû潫ļϰһһķħ֮дļѾָ״СҺˮֽеȫ˳ٵǧ־붦Уʹĸˮ黺۳ĸԲ״
һǽˡ
˿˰Ѷͷĺˮ˿ɣĿŻ棬ʼŽֲΪһ塣
һ裬ҲΪؼġ
ۿĿԲεˮܣ޳κųⷴӦҲŴ˿
Ҫ֪һֶƫ˲䱬ը˵ߣʹЩȫϣ
ֲȫںϵɲǣæһȵħ𣬽ǲɫڣʹħ֮вϵĵתš
ڴʱͻȻ𣬵ɺ罻
ͷʱ׼֣ˣpҲĶǿзƣǿΪޱͷŶ
׼ˣٺһЦһһҽס
̵Ȼֹͣħ棬˫ַ󣬴뵤¯֮ڣָһ޴ĵ¯Ӵ¯ϣ¯¶ȷ
ͬʱ֮һ죬ִޱȵİɫȻ£ֱֱŵ¯ȥ
Ҫ¯鵤ȹϼһ˵ɣڰ׶ͬʱ֣ԪȻٶײһɲǼҡضӰŵʥƷ磬ųѺۡ
ˣ̫ǿʥƷ֮ڵ֧Ųס˼״ɫ䡣
޷һ˦䣬ȵȫƽⵤ٣һʥƷپͻˣȫס¯ǵ


232 
һ£Ͱpк޹˼ɵĳŽ׺ԱߵħŵĳҲͬʱ֣Žƺ˹ȥ
߸Ϊﵽƺ״½ĸһͬУƾǽңٷҲ޷ֵ˾޴֮㳹ɢ޵ֵ֮
ҩҪˣͻȻһֱۣһȣħĶ͵رһϼڳаһŻ졣
ܣһֳϼ֮еĻһץʱһֻԪûĴ͵һѽġ
߾գһֻڵһģһ͸СƿӱԪϻ֮зɳڷųһŻƿС
Ĺâɢȥֶģһö羫ͨԲĵ裬һȦȦɷͻԴ˵ҩĸ߹֮С
ⵤҩװƿУȴںֱײҩֲΣѾһ˿ǣ˵ﵽʥƷʶﵽƷܻûΣޱȡ
ʹ磬СܲǵƳɹˣͷ󺹵ĽеĵҩݸˣһĨϲЦݡ
áá˫ֶŽӹǵǻ壬ûĻѾݺˡ
һޣΪ̫ˣԵͷһѶûУù¿³̰ͼħѪ޵ɢֻʣһĨлꡭ
û뵽ʱ֣Լˮ֮УҳΪԼҪͬ顣
ˣҲһθܵůʱ䣬ΪԼƴѾжһͿ
磬ʲô˵ˣұ㴫֮лɣ˼죬Ϊ̫û˵Ц˵
Ǻǣ˵ǰ磬Ͽѵҩ˰ɣôŬҲ˳ָ壬ܳɹתôҲһ˵
ûû˼˰죬Ҳ˷ʱ䣬͵ϥСƿеķǵȡ˫ֿǰԪ仯֮ڡ
ţȫͬȼһͨһ̣˳ϲڣֵĻ壬תΪʵʡ
ܵ˾ôĵȴš
һһ֮󣬶˫ۡ
˫ڣɾ⣬ֱʣ
壬ҲѾʵһ㣬а翵ĸо
˲֪Ļ޷ֱʱĶˣֻǻѣ
һɳƣû֧ţƾ֮ʹö˵Ϊָһ۷ľ磡
ȫʢ֮ʱǶ۷壬ܷٷصĳ̶ȣҪתǷ˳ɹˡ
ת˭ġ
ЩԪٴ޵޴ǣӶתˡ
ðķգ
ҲΪ̣
ֵɺϣżȻ֮䣬ʿһ˿л꣬þòɢҲΪӡħѪ޵޼Űʮŷ֮ʣʹ乴޷лꡣ
֮лһֱϣĺصѹƣᱻ
ڤϳݡת
޽еŵر֮ʱԪͷ־Լһ
ڶ˸ոɲǣͻȻħŵķռڣҵҡ
һѨռ֮ڣ
⡭ô£һ㶣ʱԼڵĻǿʼ־Ĳ޷ơ
乴ߣ帴ԭǿ֮ˣ˹ߣħȫ䱸ҲɫޱȣһٴתϢλָӵ״̬֮ɫ쳣
ĹߣһЩжǿѵΪһ۷Ķ˵˺۷Ķ˶Ƕ֣
Ҫ֪ԼɽҪȥĵط簡
ҲգȼʶһֵжҲеףеĿ־ǿѹּ̧ٳ̣Χڶߡ
СˣҪԿģĹͬĸ֣䣬ǲģֻҪߣס꼴ɣǧҪ֮սý̫϶˴ħڶ֣׷׽ΧڵУעܵĶ
ʱ񱩵罥ƽϢǰһõĹӰϢĴӵƮ

ͷһ
òȴ²ǰֲֻһͷ˫ǣɫҰģ
Σ˲޶
ϣһʮֿİɫۣһִޱȣɫɫ֮ϣĸͬѪдĴ֣ӡ
⡭ǹ֮޳˼ɵ˫ͫȻʧ
֮ôᡭȻǴ˵е޳ꣿҲɵȫһоǾɫ
ޡ޳ɻĿϣܵһʮǿԼȴ֪ԷӦʲô硣
鷳ˣ޳֮˵޳׹ڹһͬƹǧ˾ר˾֮£û뵽͵ĻǻָȻˣ֮еѪ޿ǵ˵
Ѫǰ޳ΪΣֻܸܵʮǿ󣬵ȴ͸æʵ
㵱Ȼ͸ΪӦ̤꾳ңɲҪһ紫˵еĹ֮Ȼͬ죡ħ֮У̤꾳ĸҲǷëǣѪ̾˿ˣҼһ𣬿¶޷ֹ߶͵Ļˣ
ϧôʹȫָȴֲֿĴڣҲעˣ͵ĽŲֹֻűҲҡҡͷڵ˵Ѿûʲô̫İˡ
УѾߵһˣʲôѣҲҪɹıʹתɣһҧǹӾǿľͷðˣָּ̧̣ҾͲţ̤꾳ĸֵ֣ܵס̵ȫܵκˣ
źѪ૵ҪСʥ׶εĸǣǿֲ̤꾳磬ǿ̶ȣԶĳԷ룬˵ʩչˣı𣬿ȫʩչ̣Ҳ޷ɰ˺
仰˵̤꾳ĸ֣֮Уǽӽ޵еĴڣ
ˣѶϾٳٶ䲻ߣԡ㣡޳˵
޳ˣֻΪһЩԭûȥ䱨ȴþһ桭˿ıȭ
УѭŽ֮й򣬴˶ɣΥҪĻҪֱ޳ˣ޳Įޱȵ˵죬ȻǸոƽϢ磬ٴҵ


233 ׷
Գ棡иֶɵޱȡ
ܹﵽԳĵز˿͸޳ΪΣҲܲµһˡ
ѵһҲͨôæڳˣֻΪߣҲֻ棬е
һ㰵ħŵĵӣǹ˵˵ֱӶˣﻹ֮ϻ
û뵽֮УҲΪﵽ˳̶ȡ޳˿˵ǰɣ٣ҲһǧǰϾˣֻطԼٹӳȴҲ˶ˣʮ꣬᳹״޵ʱǻҪ㣡ԡҲڴ˶ѿ࣬ʹÿҽ˵ĻǴߣҪȻҲǰĻһͬˣֵܶȥ飡
һ˽Ծһ
޳Ȼ˵ãƺָ֮һ㡣
ңûа㻺͵ذ
޳һҲǾĪҪҵȵˣpǱƢ̲סˣǰһȵ
Ǻǣһ־Ϊô磬ѾǶĸˣڱ˵һ㣡޳˵ţͻȻֳ̧Űpһ㡣
˭Ҳûһָʲôͷų
ȴpͻȻ˫ͫȻ˳ʮɫò԰ޱȣ֧ŲסȻϥڵϣؿڣһ죬ȻһѪ
ֻһ
ҿ赭дʮһ
ȻͽΪһֵָİpдˣ
⡭Ǻεȿֲ
Ҳɴ۾ᵽѪ˵ˡ
̤꾳Ϊ׿ֲʲô̶ȣ
ҲȷԼƴʩչԷҲﲻκЧѹѪ޶̤꾳ĸּɵѣǿʣ
ôԵô޳˵ţƵŲŶ˹ȥ
ţæֹ޳ʵֲףϷǿ۽ˣˣҲôҴĻǴߣ
Ŷô˵ĻҲඣ޳Ц
ô֪ܲ赲أһͷѾ亹˵Ӱô磡
˵սһȻ˿֮Уʩչħ޳ȥ
ߵĺԼϣҲ׷׽Ķ˿֮У
ɱ֮Ϊóͨģ
һʩչ˵սͬʱࡣ
Ŷԭħϡеĵ޳üë¶һ˿֮ɫһǾ޴İɫԶ
ǵΪĪ˵ǵʩչͨĻҲ޷赲ҷֺΪɾѻʯѣ龳׶κʥ׶εĲ࣬ͬ࣬޷ͬն
˵ţ˫һ񣬽ǰɫ趯
ɫһһ㣬ܷת񱩵类ȻΪһ޴У
ǡǰɫһ˫ͫȻѣѵǡ
ȻеľȻδ֮б㴫ײ֮˵η׷׷ɳˤܡ
˺ͺΪϸߣһãֻѪϣһڵʹķţѪֱ磬Ȼˣ
۵޳Цһǲȡģ㾴ģ˹֮ף˾
Ӱ˵ӣɵʧ
Ǻǣ㡭ڿϽҵˣ¡ϧƾҵû취ס˿ЦѾʶԼԷ֮ĲжôֲҲףԼƴҲ޼£Է·
޳ôȻ̤꾳ʵޱȣҪҶʹĻǣȹһ˵ʱϾȻû˰֮̿ɫһ̤޳š
ҪΪȥȻˣҲ޻˵Ը޳ߣ˼״˫ͫȻһæֹ
ģڵңѲ֮ǰǰ³ç˰Ца취
취ʲô취Ͷ޲ߡһ㶡
˰֣޳ΣҪô
޳ۣЦûɣ㣿һĳ۷ϣҪֹң˾ǧ֮׵İ޳սƾʲô
ҿɲһֻ˵󻰵ˣһ˿ЦݣͻȻ̧һУһһذף˲֣ҡ
ţѰƷ޳һ㶣ЦڿЦôʥƷ۷ķ̲ãȴŪСĪҪñѰôĪΪɱ㣿
Ǻǣ˽а޳ôΪ΢ȲϹ̤꾳ı£Ȼ벻ô˵ķۣʩչΣѵԹκ˺ô촽Цң˵ǲ֮ٷҲڻȥһŲ̤֮꾳ƴɣǿжҲģ
Ŷû뵽ĳ徳СʿȻҲ֪̤꾳磡޳üͷһȻ֪֮ǻҪңƾʲôڹʱ䣬ȴԮȻ֪̤꾳Ĵڣ͸ӦУûܹԿҵˣ«﾿ʲôҩ
ֻżȻ䣬һѣʲôϡ֪ˣصһЦͻȻһӣȵ
䣬޳ץеɫͻȻŤ
ţ⡭޳ƵĿͻȻƺԼʶȫϾκϵһ㣬͵һԾ𣬾ȻԼȫס
ʲô޳һɻѡ
ְɣոʹʱұһޱϤĸо˵Ŵ˸ָ죬Ǻڰ˫ɷ֮еİɫ̽Ҳɢ˸İâ
ڰɷ֮̽Ŀռ侶ԷѿУȻһŰ޳һģһ
׷⡭ôܣ޳У˲졣
ȻҲ֪ô£ɷ̽ٻһһģһôЦ
ԭˣѹ޿ֵӣΪץסҵô޳˵ͷЦţγ֮ʱһε֮˼ȥģʱһ׷ȴ֪٣
ȻĹԹ޳׷Աջ֮ʱ⵽
û뵽챾ǰ꣬Ȼԭʼ׷޳̾׷ƷĲдƷܲٿصģ


234 ֮
ڰ޳һĿھ֮󣬲ϵɫʱһԻصУ²ѡ
£֪һʱˣ㣡޳ͬСһ㣬ϸ˼£˫һɣĺڰ˫ɷ
Ǻڰ˫ɷһϹâʱʧһԪϻ֮ڣôٻҲ
ôܹԸĶ첻κвѾ˷˹ʱˣÿͬĻһߣ޳Щŭ֮⡣
ҧҧ򶫻ˣ硭ǡû취ˣ
Ǻǣ޷ҵҲٸƴȥˣڵ㣬ԶԶĶ֣Ц̾˿
ᣬŰ޳ʵҪѶʹĻǴߣ֮ô죿Ͷ̥ת
Ͷ̥תߣǲܵģ޳Цˣһɱ¾ֲͶ˾֮³ᣬҹƣõĽҲҪڵ̣ңңڣ
ǵ磿һ㶡
Ȼڤ磬Ϊ񼫣ʮ֮ˣ򽫻ᱻͶ磬Щ׼񣬸ûаߣڤ磬ܿ࣬Զ޷룡޳ͷ
ôЩìܵģȻ˿Զ˵İɴ磬»ȪֻҪ㹻ԻȥȳҲãǵҲãڤҲմ󣡡
Ǻǣ֪һôģģҾˣǧ㣬Ȼ˹һעɣ̾˿
ôˣķӦ޳üëʵ
ƴЧôԳķʵ
ǰض᲻һƴֿȻ򣬽շͬգҲɳ࣬Ҳࡣ
ţ룬Ҳ˷ôʱ䣬ôƤ֮ˣ޳ЦŰһɫȻɳ˸ʵʵץһˣקŶ³ת۾ʧڰħŵĿռ֮ڡ
ϧ޳޷Կġ磬ӱߵˣ̾
ʹ磬ҡһģ췢ģ˫ȭָ׶УѪµţаġ
˱޳һʱҲʹħڵѹ˺ܳʱ䡣
ڴ˾Ϣһ󣬵ڶһǳʡ
Ĳôʵ
ˣΪܾѶʹȳҪÿһһУҡҡͷ
ȥӰȻվ󣬶ʱٴδһڵĳۣǾڵƺٴαñ
ǣüëԼߣӰ㲻ܸң
ΪʲôӰĬƬ̣ʵ
ҪȥĵطѰ޷룬ҡҲһ˳ȻȴҪȥУ΢΢һЦ
ҪȥģȻ޾Ԩ²㡣
ҪȥûĶ֮ıܹ޾Ԩ׹֮ʱѹ
ӰȻҲУ
ɡӰ˵Щʲô
æĻú㶫ǰɣʮڣ޷Դû
ȥĻʵ˵ڡ
Ҳˡ
޳Ѿ˵ˣ˵٣ʮ꣡
ʮһ˱Ԫ׶Ͼʱ޳ٴǰߣ
֪ˣԼҪСģӰҲǿֻ΢΢ĵ˵ͷ
㵽ҪȥģĲǰæô˲ʵ
лˣãҪȥĶԷ˭Ҳ޷ңһУֻԼѣһ֣ص˵λˣأõĻгһջٻλģ
޾Ԩ
Ǹ˵˻ĵط
õ˪壬ӵġ
ʱֻ꣬ˣվǾ޴Ĵѷ֮ǰΪ
˵ʱֻһξСʿѡ
Ȼȴ޾Ԩӡ
Լȴ
Ծ£ᳵ·˵һ֮С
ʶ΢ɢܸӦһЩ΢Ϣڵƶš
Щ˰ɣ¹һͳ˵ĵӣҲһЦζʱ٣ͬһ֮е΢㣬űԵԽ
˵޾ԨΪߵʿʵزȴ֪еĻ
ǽһƣƵĹؿڳ徳硣
ﵽ徳֮Ҫ˵ؿ˵ȥ硣
ڵĶԳ徳ʿ˵ȴôȻҲ˵أԨ֮£ҲûбȥȻͳΪֻͽʿȥˡ
ѵ֪ĻֻȻʧЦΪһ٣ǱһģԭǸɵϲͰźõġ
˳ŵһıԵֱһԾ£ֱֱ׹䣬ͬʱһԼĶ֮ڡ
Լ׹ȥʶģƮʮ꣬ŵִͶˡ
ʱǰ鷳ȴʮ꣬ʱ䲢ûԣ̶ϡ
֮ű֣Ķ֮ʹ׹ٶȣһ£ɵִ׶ˣ
ʮ˫ţٴ̤Ƭصĵ
ôˣûκθı䣬ôܣĿٴһ޴ĵ֮ϡ
֪ΪΣһˣ;Щ֣ȻεЩԼĸоȻȻͬһģ޷Щ񵽵ʲôط
Ψһһ㣬һε˲Ƿֵġ
еľ޴ؿڣһ޴ģˮΰİۣɴ˿ɼЩ֮УԭӦǶһЩʲô
˰ҲûߣֻҡҡͷƬ˹ȥ
ϡݣʱѾԼȫ𣬻ΪһƬĵصɽ֮ʱңң㿴ƬϢ
úص֮޳ɢʮƣҲ¶ˣͨڣƬ̣Ƭ˹ȥ
ոߵƬ֮ǰʱͻȻһزɣ𣺡డͣĽŲﲻӦȥĵط
ʲô˵ﲻӦȥĵطô֪ҪȥأĴ鿴˰죬ȴδְӰɵɻĴʵ
㲢δܽߵ磬ǡԸĴţͽΪ㳨
ȻǣһüëźҪ磬ҡǻĽ룡
ǡܣǸᶨޱȡ


235 
ܣҲҪȥüëһǻɫȥ
СһͣʮǰȻƬҩ԰ȴǰ˴ҵҲͲδֹʱûڸûУǸ
ǲ棬ʲô˵Ķ±ҿɣôţĴεĳֹңȥЩ̧̽̽ǻɫ֮У

ڽӴɫɲǣȻ˲һɰ̣ȫʴֻʣ°ɭɭֹǣ
һæջء
ûУ֮Ѿϵˣ֪ˣ͸ϽͷɣﲢӦĵطǸ̾˿
ôԵһջأһԪϣǱʴļѪ⣬Ȼٴ
Ŷܹ޸֣ûκȻֵزɻ
̫ãԴѾ˰ɣѵ㿴Сֻһ߷ôʱһЩϸ
ˣлһһ
û´ĻӦþǴĻȪ֮ӵĶ޷ͨǿӲĻͬ㷽ֻһ㣡Ѫĵ˵
ǻȪ֮ô촽ǡѪǰʲô취ҽ֮ô
ûУҵǿԽȥõĻܵȪ֮Ӱ죬Ͼ飬Ʒǣ壬ܽȥҲûðѪĶ֮ϥεҡҡͷ
ȻҵڣȻᱻ赲˽Ųİ֮ǰŲӣʼѰ˼
СӣͷͷɣϽȥȻֻһ߷ǷĻıҲòȥɣȻ޼ŵľѧԪ˺ضȻ޼ŵҪӣҵȸĿˣٴȰ
֪λǰɷһкҪ飬Ҫ緽ɣ˼Ƭ̣ȭֵ
ôҲ޷Ȼ޼ŵˡǾͺ˵ˡ˵գӰ֮лƯ˳
֮Ҳɵһ㶡
ã
Ⲣǡ˵ϸһƤã
ڿݸɵһ̶ȣľһ㣬˵òֲ֮⣬ʵڿ
ϴŵĻɫۣҲʮֳ¾ɣƺʷһ㡣
֪ĻΪǴӷĹþ
ڵһۿǺ󣬾ôΪġ
ԭΪӦߣԲڻȪ֮۶ɵ֮
ȵǣ˵ϣȴһ΢
ˡߣǻˣ
λǰڴػڵôûżǱȭĳʩ
ţϼһѾˣ΢ߵߴ˴ɰͰ͵һ˼ģ
񡭡ˣһӰЩģģɵ˵
ûУôʱ䣿Ҳˣ߸ҡҡͷ
ô˵ءߵ˵ͷ˼˵
Ȼ
塭ꣿ
ܻôô
Ӧ˵ľô
۷Ǿǧꡣ
Ѫ˵۷ľ磬Ԫʮ꣬ԴƵĻϼһΪǸߵȥˣ
ǵΪӦøҲֵ࣬ĳ̶ȣ֣ôܻΪ̶ֻȣԪҲԲܴﵽôãѪ޵Ļ뷨
λǰ֪ӦôƺΪһֱڴغ򣿡һת̽ʵ
ǽʲôţһԺ
԰ǽʲôţ߸Ҳٴ˼
˺ð죬߸ģ˵񡭡ҽеϣϰɡ
ԣҽеϣŽǣ
ôܣԺõĲˣô֥ùӵ£ôܼǴǣ
ޣԺãƼԻҽź
ͷǰɣ
ʹ˭㰡ݵĸƵģһǷܰɣ
ʺݵĸʬһһƨܰ飡
ϼһﳯţ㿪ʼߣ첲ӣۿҪŤһˡ
λǰ²Σ۽ǳ鶯˼£亹˳Ϲô£ƽһֱǻ
Ŷˣ㻹⣡ʲô˵˵һҪúýѵһϰǣ߸ߺߵ˵
˭۾һᡣ
㣬ôţϰ鳣
߹ģһ飿ǲǣ
ޣƾϸ첲ȵģ˭˭
ϼһֳһš
Щε̫Ѩ
˵λȻԻŵ״̬ػô꣬ȻҲа취ƽĽɣ̲סˣٸϷӾȥæҪʵ
ŶȷҪȥ䣿ӡϣüΪѾûüëˡ
ܵģǲܹͬģֻ޷ȥ˭ԸʺǸûĵطһôꣿ߸ӵԴεø˹һֱģһСĽǸɱͷ­ݵĸӰĲϻ
ԭôˡ
ϹֻԶػ֮Уǻƾõ£Ҳйء
һĻҪѰҵİ취ûʲôָˡ
˶λǰ֪Ǳ޴εô£ͻȻ뵽ЩʲôָԶʵ
ε񣿡Ϲһ㶣ɫʱˡ
ʲôε񣿲֪֪
ԶԣЩܣεСһܽӴĵز֪˷Ầ㣡
ѽ֮ͲʺСһϽȥɣҪܣ˭Ҳûа취ˣ
ϼһ˾ҵķӦüëЩ޴εȻ⣬һܲһ㣡
Щĵ飬Уű˵ȻĶܱ֮סңҽĶ֮ڣѪǰĶ֮Σ
ҿǲУѵһֱĶ֮ǿɾʲôˣ磬϶Ҳűһ仰ͰϣҲˡ
ѵֻܾôظ¼
ûֻˣСʲôͻȻʵ
ңҽ˳ڴ
ʲôϺϣȻͬľ


236 ݾƹ
ҡһôϼһԼֱôأ
ȷٴʵҪ嵽ǰһ˫ͬݹһִļˡ
ҵȷλǰѾ궼û뿪ôô֪ҵ֣æʵ
Ͳùˣй¶һЦЦеëȻ˼ЦĿѿһѣǲƤ˺ˡ
ҽûɡ
ţУǹͺͺûһëԴԵϵϼһǵȵѾˣϿϵλ˰ɣ
ٺ٣϶е˵ͽˣϵЦ
£λǰ˵ĵ˭λҪҰĪʵԴﶼʡ
Ͳضˣĵȴ֪ˣ˵
ֶ֣ԷҪңƵҡϹƺΪˣǾ˵Ǹ˵ݺ˵ãΪӦҲǶҪ߰ɣ
ɻţͻȻȪ֮۶ɵͬһҷ
ȻôˣɫһæЦ̬ĳеС޼峤һ㣬ùؾأԣ΢΢Ƿʩ
ҲŽʲôҪԼҡ˴֮гѵ˵磿
˼أһһۣŸƺӣλƵĴ˳
ӣòʮѰͷɢţϹ۽ϸϸβƣȴһû˯ѵӣҲǺ꣬ϵĳ۸ǴŤŤ
ޱ߷ˡôûλˣϵԪϢǺǿ˵ĸоҲǸӡ
Ѫǰ㿴ˡʲôرĶԷôʵǿ͸ǰݵӣѪʵ
ˡ˵˲ò࣬˺ǻ塭ȴֲ񣬸оѪ⣬ȴѰѪⲻͬΪ񾳽磬ȴһָµĸоָоҲܵ˵ˣԲ򵥣ˣΪʲôҪָյ㣿Ѫ޴ãҡҡͷ
ӸûԱ߹վŵĵϣ۾ţɨ˼£̧ƺ˰죬ŹһھۿΧһĨϼ
λǰȷǰӦĸְɣ֪ǰΪ֪䣡ıȭ
ǰǰ̵ģӿɲϲʵİ˰ֵ֣һƨڵϣֹԭǸС˵ľ㰡ǸëͷСӡ
Сӣ֪ǰν˭⣬ֹæʵȻȴɵø̾ŹֵˣôƷɵһþƹأ
Ҵɢĺؾ֪ܵȵĻʾƣþǲɢζģ
ûϵͱˣӴ˸ãԼСһģһھƾȻӶﷴɿ
һĻ̫ˣʲôӦͱͷǶһ
ǹɳľζһɹζʱȫ
ɫˣһҪθŻµ޷赲ʱ͸Ż⡭ǰǸʲô
ǸǸеȶˣûסӴЦָָȥֱһסֻߣܷɣ֮ͻῴһȵ˫ͷĴţǶ˫ͷĶͷϣܿˣ˵üȩ̈ӸһƴС塣
壬Ҳһֻģɢһɴ˹Ϣ
ɵˣûô¡
ٺ٣ΪһھôѰӻ᲻ǣҿɲûУٽԣĵ
ԴеͿŰɵĽ֮С
һأδϴЧֱۣܿʹκˣ
ƿͷ˾еĻȪӺˮʮʱƶɣѰֻҪһζͻȫӻԴʿĻ޴󰭣԰赲Ȫ֮ڣڰ֮ڣɢҲ˵ҲȥҪһڣ㲻ٵĻȪ֮⣡
ԭȻæллǰ
ؿ֮ͰˣҾˣúһˣΪɶҪܣɲʲôĶԷƺ״½˵֪Ҫնٱӿ˿ٶ䲻ʵ
ʵĿأһѰͨԽ֮ΣҪѰõ걻˺˫׻ǣ򣬱Ҫȳ޳ߵĴǣһһʮ˵
֪ҪʲôԷְܳԶԷΪҪɱڵԼֱ׾٣һҪԭ򣬱ǲ֪ΪΣһĪθУȻǰԼƽһȴôʮֿţ
Ŷô¶Ҫɰʱ仹ͦŵģЦ˻ָȰñô࣡Ϊ£һûɣ
ǰԺ⣿ѽ
һͨศɣΪ֮ʮУôܻװ͸ëͷСӣЦڶ㸸ĸǷ˻ʿ
Ƿˡ
ǾûϷˣ˵Ļֻתˣ綺̫ã㵹ǿȥ޴Ͷ̥ת˼ңһЩϻûģ
¼Щε˵ð޳ԾߵĻǣȻش䷨ʿˣ粻ܻӦûᱻܿ࣬Ѻڤ֮У
Ҿȥҧҧ
ܣߵļΣְأ˵Сˡ˵ɨһߵĵϣһϼһı£Щģ
ǡô죿ǰԣһ粻ȥ磡Щķ
ٺ٣Ҳ÷ģٵڶ£԰˵ǰȥԣǸޣȻΪ壬ͨСӦòΪģ
ڵ£붼룬סˣǧʱ˵˾ȲԼҲԶıѺڣó
˵˵һɡȻ㲻ܻõҲûа취ȻıûдͻɣôصƣҪκõĻҲֻˣЦ


237 Ŵ
ǰָָֺ̣㣡æ׷ʵ
ٺ١ֺ˿ھƣҪڣԱߵϱ廰ˣȥɣǿĽذ
죬£ȥٷϻ꣬Ƥûˣʣһͷһۣŭĺ
϶ʱŵһ£æ˵һԵͷ죬ٴˡ
ȥݵļһﵽʲôͷǸϺôҲתĸְһɤӾŵò֨ˣа
취촽УһΪϴصĵطԭǸЩ׼Ͷ̥תĻϴ֮ȻȴŸΪµô԰ָ壬ھΣҾͲ˵ˣԼѰҺˣ
˵ţҲκʣվ˸ǷĵˣӦð¶ѾˣԼรɣӸոһû˯ˬͱСһˣûȥٲһа
δǰҪߣϽȭ
ңҽʲôţˣˣҲһʱģҲգӸûҪش⣬һôϢʧ֮С
ǰǸ˰̾ޱȣĶ֮еѪޣҲɵ˵ı£ɲ⣬ոҶЩ͹ˣ뿪ģҶû壬ȶǰε˶첻磬һԻĵط
ɲôҸоǵ¼򣬴յСʵ˵ոλǰ˭
ҿɲܸ㣡ŵһ£æԶԶĶ㿪ˣ˫ֽסҡͷ
ǵģôظε̾˿֪ԼȥҲûнŵϸ󣬱һͷ֮Уֱĳǰ첽ȥ
СӣȻλĽ磬ͷСʧıӰϲɵ
ǰôһͷһμλ˵ô໰أҲɻѵ
ˣǰĵĿźˣһ꣬뿪Ĺطˣڼ䣬ɲҪκβźãλ˵ŭǿɳܲˣƲ죬ĵ˵
ûûߣո廹ûأѾˣǵ÷ֳʤɣ
ԣʲô£ûйϵߣȥӮˣ
ƨͷӵӮŴ󣡡
ӲӮǣϲģ
ޣϰ鳣ǲǣ
ϻ쵰˭˭
תۼ䣬Ѿһꡣ
ǸʲôͷţȴңңڣӰӶ
ҿжԶ˵һôӦ˲˰ɣһһֱڲͣߣɶʱǸͷ񼫶ήҵ
ûУ׼ȷ˵㲻ǧٶѣűڵ
һôԶĻȪ֮ҵԪӲҪȻһߵطˣ
û뵽ǸӣڽӵϵϢֻʱ䲻ˣӦҲŶԡѪͻȻ
԰ô졭һôģӦ˵Ϊø߳ʲôӦˡ
˵ΪܻȪ֮ûκӰ죬аˣû˽磬ʲôأѪһֱӵݺ⡣
ˣЩȥ׵£ƲƲ졣
˼£һ޴ޱȵڴţǰ
֮ϣǶһǧʮ˶ŶÿһɽͷСŵ룬ͻһ˶ĹͷӸͼȫһ£
뿿һЦ⣬һɭŭ棬˹ǿţ;òȫĺëܿƵ
Ĺţư簡̾ޱȡ
Ҳ֪˭ôֱʴô޴һõĲϣޱϡĹʯųؼΪӲʯͷƺ״½ĻֻҪָ״Сһ飬ͼֵһھԪʯһмУű˵Ż˫۷Ź⡣
ôֵǮҪĻǾͷˣԣһּ̧˺ڰ˫ɷʼһŶݺݵĴȥ
ۣ䣬ڰ˫ɷ˳ȥǸŶκˡ
۶ûУ
Ҳ̫Ӳ˰ɣ۵Ŀ˿ڰ˫ɷûʲô˺ۡ
ȻʯھֶȴţӲ̶ϸ˵ˣұħɲ֣ǿĹǶû취һۼѪ˵
Ӳ̶ô̾˿ԼҪһʺƵͷûϷˣ
ٷϻԾ𣬽ӸԼǿǶ޴ͷİ֮ϡ
ɲǼ䣬ҵĲŹ澹Ȼƶպһ𣬹֮ϵĴͻȻſһȺڵĿڣ˿С
ǰһƬڡ
ܵиоڰȫһ㡣
Ķ֮űѪޣҲָоʶҲȫ޷ͷųȥֺ
ָоһֱʱǰŻȻʣ
ԼĵطһƬޱȵƽԭ
ͷһƬڣܲա
һɱ̹ǵĸоɵô˸¡
ĿУŵɫʹ޷̫ԶĵطǻȪ֮
磿Ĵ˰죬˼͵ֻǲ֪ڴʲôλã¿еˣ
ǰĵط΢ԪҸʰɣôĿĵҲǰ취Ѫ޵ʶҪǿ̫࣬ܵȪ֮һЩ谭Ǻܿ㷢Զ
ٺ٣Ѫǰţ̫ɿˣһ֣æѪָŵǸ򼲳˹ȥ
ĻȪ֮ʮϡ˵û̫Ӱ죬ȫɵʩչԪʩչеֶΣĹңңĿѹѹһȺ˳Լ֮С
ЩˣŮٽУȫǳ壬ɫҰնֽŶһִţǵǼʯĵ·ϻǰš
󣬸һ߲ߵ٪壬۾ɵͭ㣬һŹֵ·ǰдһ޴ġ֣һץƤޣһݵš
ŶЩѵߣȻôԴǹְüͷ٪壺ǸӦþǹɣҲôǸʲô޳֮𣡡
ǵȻ޳ǧ֮ףСҲǧе׵Ļɫľڳ̶ȣȷű˵ͷͬ
ãˣҰɣһǹ˹ȥ


238 
λ̨ܴܲһ££Թ˵
ţ˭һ㶣̧ͷɵ˫ͫȻһμٺޱȣŵ̧е㡭˭
ŰֵܣҾʵ£Ц¼̯ƵʾԼûе⡣
¶ʲô¶ϸ죬ԽɫԽѿ㡭㾹Ȼǻˣôܣô䣿
ˣ˭˵أֵĺǾɥ֮ǰһĹ˭֪ϡͿ붨ˣһ۾ܵˣ
Ĺԣ΢˿ʲôܻܵ㲻߻ħ˰ɣٺ٣϶аǲǣ
ѽ汻ˣһЦ䣿
ţǵȻˣ˵ͷڿΪԼ࣬Ǿڵģ󣬽Ҳʧ
һڵʿѣ磬Ȼ£ҪƴȫƾʱȡʤҲֱ
ҵǣˣô죿ôܻȥҿɲôˣ滹һŮȥ谮ǣװʧӣ˫ץͷ
ŶһŮţǿϧ˵ԣҲЦҲʲôöҲǲСģȥúø˵˵Ӧܷص䣡
ˣ˵ôһص䣿ϲʵ
ǵȻǷͨ죬ܣƹ磬С£ʲô˰ֵδ˲С·䣬޴ȥļ䣬ͻȥˣ
Ŷ£ȻУüëһתӻͳһö͵ȵƷҩ˹ȥѽѽҶزģĶֲ壬ĻܷΪСܽҲҵܣҪ󴳵ĸʲôģٱɱˣԩô
ţ㵣ĵҲееĵҩɵ¿ˮҿۣСĽҩӹ뻳УװģĿһµУȷأ˵ˣЩСĴĻ⵽ֲܿĳͷ
ˣͦ˳۵ģҾ͸һºˣ㽲һ
ѽǿɶлˣǰҵĴæϲԼոչ⽫Ϊھڵľ翴ǵģǮʹĥ仰ҲûЩĹӦʮ̰Ŷԣ
ˣ磬Щ˶Ǹôôô·ѵԺҪôɻʵ
ЩǺǣȻǣҡҡͷЩǰʮķˣɹƭеŮ֮˻һȺûǮТЩү⵽ֶԴ
ǡǮĻʮ֮ͽҲкܺõĴһ㶣û뵽̰
ٺ٣ȻǣǰиҵĴˣǴһΪǰ׼ʮַĺô룬ʶרͨеǮôҲҪЩȨУҫǴֵҿǴһʰ
ԭ˰Ǹȱһ߸͵
ҲȻǧأΪģڹҲֻǵ׵ģֻܸ˵ĻǣҪ֪˵ĶмõģĽЩΪߵĹǣȥߵĻǴ򽻵εҡҡͷĽζ
Ǻǣ¶СܾףԸ̨Ϊܸһ¥ˣǺһЦ
ֵ㻹˵ϧУԴޱѷҪ̸ףҪŪ龧ԪʯϼѣǶడ˵ţ֮⡣
ףæͳٿ龧Ԫʯ˹ȥֵͷҲ̫ԣһ˵Ҫ㾧ԪʯҲ̫ѣ˼ֵܾͲҪܾˣ
ѽѽô˼ƷˣüЦȻ˵֮⣬ȲĽԪʯǴߵġ
⼸ٿ龧ԪʯףѾ˾ԵΣ˵֪޲ˡ
ӹУϵĴ˽⡣
ʵĲܴ󣬸ƺ״½ȫûıȡ
䣬Ϊ򣬷ֱ;Ȫӡƽԭɽʮ˾
;ȵĵط̹ǵĺΪ;֮ӣӵؿѤı˰ֳΪ;֮ķֽߡ
һƵ֮ʱܵȪ֮;İǻԪ׶ϾʻĶɴɹ;ƽԭ
֮ƽԭΪҪǣֻԼļ˾ʱڵĵطƽԭ֮ϡ
ƽԭԵһ޼ʵɽɽɽһˣĺ֮أʮ˾
ʮ޴ޱȵĹֱʮƹܡ
ʮ޲˵Ƕ֣ʥ׶εĴߣ
зΪ׷޳ޡ޳ޡޡֻصֻޡеޡϴޡ𷣵ޡ䱸ޡ޵
𾪵ģǹ֮װ޳ȻҲʮ֮һѹǿᵽǰز
Ҿ˵ͳߣһûʲôֻǸƿŵ޶ѡ
Ϊֻߵʲô̶ȣ
ֻһ䣬ôǿսµĵڤָΣѾȥˡ
Ǹ˵ûԼʵҪȥˣжģ
ң˵ʮ˾Уǧ⣬ǧʮǵְͬרŸػ磬άְս
ҲΪЩĴڣʹʮ˾Ȳƣδֹκ顣
Ҫ̽ĸֻתϢҪȥѯޣȪӣֳΪȴ֮ӡ֮ӻ֮ӣʮ˾֮УϴĵƹܣɭϣһЩ߼ӽ
˵ҲΪŵȣеλߵģȻǰ޳ͺ޳ΪΪƹͻҹ
˵λ͵ȵĻҹˣΪձڻ֮¡
ΨһеЩοǣеĹΪΣֻ˽׹ĳ̶ȣҲԴѷйء
֪Щ鱨֮ǹǣʮ˾۶ȥĿʮȷǧҪǣҪȥĵطϴ
ڳ˸ոǸ⣬û֪Լ磬䲻ǱȪ֮У취ָԼıУ


239 ӳ
ɽգΨһԴĵش
أҾҲΨִݾߣʩչħκϢСĽĴӸ߿жɹɽҺЩνĹΪҲֻ龳׶ζѣ޷ԼĴڣҪ鷳
ڹɽķ֮ԶԶ㿴ʮ޴Ĺ໥ΰռ֮㣬զࡣ
Уûаͺҹ֣֮ҲԼ﾿жˡ
ʮ˾Ϊĵĵش
ɸոշɵʮ˾Ͽգ̲ൽһǿʮ˾ڣټǰĻȻһЩŵĽƣӶ¶ݡ
ʱע⵽ʮ˾ڴʯ׾ˣмѰģĿЩĹεѲš
Ŷа취ˣһתͷʩչħϢ󣬳ֿ磬һѽǸĿڱסָ󾱲һ㣡
һָʱǸĻ˹ȥԸǣԼİ취
ЩΪֻŻڵĳ̶ȣڹ޷޳ԪģǴﵽԪԼߵľ磬սϱͬȵʿ˵ȴһ
һ֣ѸٽǹߣԱߵһʯͷ棬üëְ˽ŵĽϵʽװ˸ɾԼϡ
ˣҲɱ㣬Ҳû취£ԥһ£ֿ̧˹ͷȻʩչǼȲ̵ɻ
ȫʱֻǻ壬ʩչɻ֮Ҳʧʲôʣˣ
һĨǹò˹Ķһ˿ͷųȫڸѵıǹȫһ״̬
ٺ٣Ļжͷˣüȩּ̈õĳǹƲƲԭ׵Ʒʶǵ͵ȵķƷǺᰡ
ԽԽСģͷˣνѪ޲̳޵
СҲаǹ˸ǹͬʱҲǹȫ䣬ḻĳ̶ȣҪ֮ǰǸͼ֪ĻҪϲ١
Ŷԭ࣬Źֵ֣ƲƲ죬ʼٶм䡣
Ҳͬʱ֪սΡ
ɱΪļһǾŵȹ
ʮȹż۷УŵȹҪڣ˵ȹҲûڣԴƣһֱһȹӵг۷Ϊ
ϣǹˡ
Ļ֣ǰ֣ߵĹź۷ΪΪǴ󽫾
ϣǸ߸ϵĹͳ졣
ͳ첢޸ߵλֻһ֡֡־ĹΡ
Ȼÿλ޵ߣŹǾԵĸ֣֮ϵĴڣޡǰ޳̤꾳磬ڵԼֻӡ
ޣΪ϶ǰ޳ڲ֮䣬߹һͷ
ͳ˧һͷ綷ôĸ֣Ҳֲ̫˰ɣ
ȷƺ״½ֹ
Լùݵİ취ȷѡ
ֻϧǲĵ׻ɫҪŪ΢һľͺˡ
ȱ£ûʸӽʮģ
࣬ȥˣʱ佻ˣǰŵľŸ಻֪ʱˣʼ
ˣոոо·òȥǱһ£æ˳
·ĲǾŪˣҪûŮˣһȺүǶΪʲôأͷĹҡҡͷ
ͷĹһС鳤һߵȱļУ࣬һŵȱĸ˵ȱ͵ȵʮȱѲ߿ŵʸûС
ˣʱˣڿϢһˣϵطúúһٰɣ˸
Ǻǣϴɵͣɬˣһнİ˵ȹһæЦ
ɣ˥УǲȥĲԼˣ̧ڽԴһǣˬµ
⼸ӣɵüë
ʱļ䣬ѾȫգҲͬʱ֪ˣЩʲôģģȻԭס
ȻֻǻһĹ壬ȴҲŮ棬Ҳྶͥ
ʮ˾Χסİա
Щǣǹ֮һߣ޵ƺձе㲻̫ãټԴѷҪǺѵġ
ЩȵȣǴЩԭסɸѡ
磬ͬһ޴
ϵģžλ󳼣ҵȼɭϡ
Ҫ֪ӽĺĽϴȪ֮УֻˣһߣҪȪ֮ϴǰ䡣
ڶߵͳߣʸȪ֮еˣֻйεģһȹҲֻϴſڿš
ڽ䱸ɭϳ̶ȣԶԶ֮ǰ󣬿ԼļƻҪһˡ
磬ݣһȴﵽĳ̶ȣͿ˳µĽϴôű
취ǺãַϲͻȻм٣ԽĻ϶ᱻ˻ɣһ߸Ō˳Ÿһȥһߴ˵
Ǿһʱ£űΪȻ˵
ôУھѾ˷˿ʱˣ밵Ӱĸ׶ԪϾֻʣʮһôܻʮһӱɹ𣿡ҡҡͷ
˵Ҳǣַϲģ˵ʮˣʮ꣬Ҳδܴﵽļ𣡡űͷǡ
ҲδˣʼʱҾ;ʱЩŹ֣ϸ֪ܺˣԭʱȻͬѪͻȻ˵
ţʱ䲻ͬһ㶡
ţȻĿУûаԪԴʮƶΪλᵮôĸأѪһЦʵܼ򵥣֣ʱ䣡
һˣһʶûУʲôԴҲûУ㹻ʱ䣬ҲһΪʮ겻УǾͰ꣬겻Уǧ꣬Ĺǲ˵
԰ԭô˵ʱҪࣿжٱ
١ûӦôϸ£ӦñǸЧҪʮѪĵ˵
ǧʱ
һǾ˵һ꣬Ѿȥһǧꣿ⡭һ
ûѪ˵ûʵˣŲϲԣʱȥʯͷҲܳɾˡ
ʮʱĻ˵Լʱ䣡
ô˵ĻűǸ;Կˣ


240 ֲľƲ
ǡô鷳׵ĸıòϢֱץһģɻ˲Ϳôűǲ˵
УȻĹǧֻ֮࣬ҪһܿᱻҪȫܻܿ鷳ҪģһʧУε£Բְܳ©ԾҪһЩʱ䣬̷һЩΪᶨ˵
ҪǰҲܴôСĽĻҲŪ³̫űƲƲ죬ΪȻļ
Ҳͬİ취ҡԼûϸһµѪ޵˵ͷ
ҵôˣкβףɻĽʶӣʼ鿴Լĵ
Ǹ̹Ԫ飬˫ϥڵУƵԪţκ״
ԣ
˫ͫ΢΢һʱ
ԼԪȻ֮ǰ΢һ˿
⡭ʲô
ҲǸոշ֣Ŀ֮Уһʮϸ΢ƺģڹͻ嶼ʶųԵڣȻ˵֮УѪЦ˵Ҳ֪ʲôͷʺǽӽԪʯɢԪ
ЩȻʮϸ΢ǧɣҲܳƿӶﵽξ磡
ʲôˣԲɵһ㶣ԽΪԼѾһˣޱ£ٴηԼϲɣ
ţҸܲٵκϢҲ˵׵Ļ٣ûٵвȻͲõѪ޵˵ͷ
̫ˣ÷׵ξĻͺˣһأҪΪҪξΪУҲϲޱȵ˵֪١ǲǾͻôȥ
ǲܣֻ޷ٵѣһ㷵䣬һٴνٵģʱѾﵽ˺ξ磬ڴѣ˵Σֻ࣬ǵıΪڳԽĻһ¸գܵķɡѪЩǵ˵
ѽܲôˣȿǰɣ̾˿ڵڹ۲һ󣬲ɵþɥ˵ǸʲôҵӰҲ̫΢˰ɣٶȥҵıܽ׵ξ簡
˵ҲʱſԣѪ´
ꣿһ㶣εĵͷðɣɣܱûа취ĺãֻǲ֪ʲôȻܳطԼ
ڵûУħʱƺҲоѪ޴˴°˵
ûСħ綼СĪǡɵһ𣺡ĪǡǡԴ
˵Żʱߴ˿ðɣϵطǻһµļڣȺúõĺһ˵
ţ͵ˣʶĶ֮ڳĴ˿ִʱѾſˣ֪һС
Сʮ֣ޱȣĸоЩУԼļ籱ǣ
ֵһЩĹޣȻЩӽǣȴ֮Ϊļһǣùһƺǡˡ
żҲܿһЩε˾һЩҲ
СĹ޸ֵǲ࣬ӽСʼڣѾһʱˣҲͼһȹӦЩǾۼĵطа²
ſһÿһгţһʮˣһΪƹӡľƹ֮С
ƹ֮ڣϯУֻǽǴһſȻȥ
СʮƣڤǮ߸ƣվɣ֮󣬳ɤӺ
ͷһ
ڤǮƣⶼʲôʲôЩǹǵ¾Ʋˣ
ĵԱϵľƲˣ⡯һ£
һһɫڵͷ棬һһߺžƣһץ˼ֻ཰ֵӽ׽ţˡ֨֨˳ǣ˵ɫҺ塭
һҪŻĸо
ٿԱһ̣ȻһɫߵܲĢɢһΣյѶţ
Ģ
˸£ܳԣȥǵͳ˰ɣ
ٿĲȣԽԽܣû¹ʲôڱЩƲ˸۷ˡ
ôࣿɫ̫ÿˣĵʵ
ûûʲôæ˰֣аðҳЩ¾ƣǴҪôҡǾҲ֪ʲôģԺ᲻ͷ
û¾ͺãǺǣɵöȵǰĴκȾСӶͷ˵ʲôҪſ²ɣԱһгnĹЦļ
ᡣ
ʱִ߽ʮ׵ĹڵѲһȦ㾶ֱ˹
ϣⲻǿôôֵεľƹݣҲЩѵģʮΪ֮˰һƲſ˵
ô־ƹҶѲĻСӳǰ׵ˣɫһ˵
ϣҶ죿һƲ죬̧һĵٷϻǿԹˣ
ƾʲônŭʵ
ʲôݣﻹķݣһȳݺݵĳ鵽˳nϣʱѳnתȦ˳ȥ
̵ģȻҶײӣûôǲѵñүȥЩƽղɣ
ɡµģѾ˾ƲˣҪԶȵһɣ¶Ҫи󵽰ɣ׳ŵ
ģ󵽣۾һޣҪǲǵٷǮ˾͸Ͻ͵Цȥɣ
˵ţһ죬һʯұϡ
Щʯңüëһ
ЩʯңͨûңʵþԪʯиɣ䣬ʿ֮ĽףľԪʯԴ̫ѷһͷ÷ֳɼٳԣȻҲͽԪʯȫŪСʯˡ
֪ЩգѹֵǸٿ龧ԪʯֵĸһԼԭԪʯļֵԶԶԼ󰡣
ô۱䲻֪Ҫ˶ٱ
˵ģ͹һ١ʢľƲˣֵֻöʯңһ龧Ԫʯô̶ȼӹŪٶʮöʯ
۵ˣ
һȺϵʿһһԪʯľƲˣŵģȥ˵ЦһȺˡ
˵ƺ״½ϵŵˣһҰףֻҪܴﵽ̶ȣĸóǧԪʯ׾ٵģ
ƶ磬ľʣ¸ˣ
㲻Ҫ̫̲סվŭڵĵͺȵ


241 ߣ㣡
ޣСӣΪڸ˭˵ߵȹӸû㿴ҵĸ࣬ҲߵȵĲΣֻ俴ŵĹȾƳԷĻֳſָ
˵ͣ޵ģҧгݣͷ
ôģ㲻ôҧҰЦ
㣡Сʣµ˶һվǸðǣڵϴĳn֮⡣
˿æҲվȴǲˬ
ͨļ䣬֪ļһǸȹҲ൱ԪڵԪڵĳ̶ȡ
˼ţĿˣڱ͵Ĺޣ裬貢ȭߣڱΪߵģǰķУ͹һҡβ
ּһǸŶ
ܹһģֻпһˣ༸ʮСӣҲ֮ǡ
û취˼ҵļߣЩȼ͵ĹҲֻԹȴ޼ƿʩ
磬˰ɣǶǣ뵽ȻǲˬŶһ²һµͷȰ
ţðɣٶȥҲֻǳԿ˼һ£ݺݵȭͷһָϵʯҵЩǮԼŰɣס̫ˣһĵλ㣬͵³ɺһ𱨺ˣ
ߣ˵ŷ˳nʮ׼뿪
ȵȣͻȻڵǹ뿪ѵҵĻûô
仰һǿѹȥĻڣһٴð
̫ˣҧгݵ˵
ЦҾ͹ˣܰôҸϽµĹһЦ
ӵģӲúýѵѵ㣬ԺôȥûȿΣ̲סˡ
ԭǸմŵĻƢʱ˭Ҫôͳȥ˼ƴȥˡ
죬֮ǰѾ̵ĺܳɹˣȴ֪ô˵仰׽ըҩͰȼˡ
㣿㲻ǸŵȹѣˣҶô˵۾һɣǰĵСҷϾȻôԼС
ԱߵĿˣҲɴ۾죬ĿɿڴĿͬʱһͷСӷˣ
ŵȱôˣŵȱٰ費ɣŭĶŵ
úúã㻹ǵӷˣǰɣ˵ųһߵȱʹ˸ɫúýѵѵһУ
ٺ٣磬ĺˣǸЦţĦȭƳƽ
࣬ˣ죬㵽ҵΪ£סߣ״æǰе˵
硭ӿһ˿жĿļҲˣԺңΪԷ
ĳ֣Ҳġ
еĹʮ࣬ǰϵȶСǸ¶ΪƧܻԼصĺݵһˣΪͳ֮һİУһĳһ֣ҲֳżľϾݰ֮£ʶĹ޶֪ڰ֮ټӸ֣Լеһ֣Ҳ˺ܶࡣ
࣬ö˶ôҪˣһ㶡
ǾãôãӦչֳʵˣǸλ˴ôãԭҴﵽߵĲβ˵ģڿҪǰˣ˵ͻȻ̧һƣӭǸߵȹ
һûκλΣǹУųԼ˹ȴӦ޷㿪
žһĴ졣
ǹӴת˳ȥȻѾƹݵһǽײɵ˴ϣ
ЩƹпֵʳͣӶ˳
һһŵȹһưһߵȹȷˣ
Ҳ̫˰ɣ
£ƺδ˵֣
һƣnģֵˣ˻ȭͷƵĶ˵
ĳСӣҧҧһֵϣҪʮһ
ŶǾԿɣһ˿׹⣬һ֮䣬ȻΪһӰ߷ɿת˼ȦһĹٴλصԭأɵİơ
ʣµİ˸ͬʱһ̱ڵأÿ˵ϣһȭӡ
⡭սľ¿ˮʱѾȫ־
ֵˣ˹ָЦ
쵰Сӣô£ôͻȻô亹ֱȴδսȭͷһȭ
ͨᣬֻ֪ƾɱķûУ̫߿սˣ̾ôĻȻԪڵΪѰƱھʿɽܣûоٴ壬ֻԪ̶΢ռһЩƶѣ
ȻƣԷͷĻͼֱֵһᣡ
ӭһȭ΢΢һΣ׶̺Ԫһӡ˶Էؿڴ
۾һɣؿڽȥɫʹİ˵ϣȫϵĲ
ˣƮƮ˵סˣ죬ԺΪ˲𣬾ܺ޼ɵĵ۸Сз棬ƹ֮以ɱĻҽһɱ㣡һķʽ㣡
˵գתӻͳöľԪʯϣˬĺ򻵵Ķˣ˴ҳԷˣԷбǸ˵ľƲˣˣ
˵ţһ·Ŀˣҡҡڰ߳˾ƹݡ
ղչֳģҲֻԪڵΪѣ̬ԪΪԷּһֱɱţ
ԣһƣӣ
࣬㡭ôǸСҷϣСһͥ䣬ûмڵСƹУΧޱȵʵ
ѽ磬㶼ҺüˣҲ˵ôҵȻ࣬ŶڸаԷˣ˿ٶ䲻ͷĵ
СӡصĹİ˵˵ʲôȼôͻȻôģ׷ʵ
㣬һ˵ǡ
ļУ˵ڹɽУһΪعεĶֶкܸߵԣԵܶרϲھԪʯۼĶԷͣ
˵˭ܳԵһعΣҲͬʱõǸطıءľԪʯ
ֻɽرأѰ˸׽ӽ˵ȥѰʲôعˣֶڣҲᱻڵ׸Ӹ߲ˡ


242 ʢ
˵͵͵ܽ˹ɽһ˵عΣnʹȵʵ
ǺǣǸûǣװεͷ
ðСӣԼԶʳصôСҲ̫˵ɣ˵ֵعΣɽУҲһŻ᳤һȻᱻײǲ֪ʲôʺˣʵ˵
ţɲôһõ˵عΰıأȴҲֵ֪ǼװģǷˣnͷ
ô˵࡭ŶӦýаԷӣ˵Ǵһһոհǳ˿ڶͱԹҲӦԼĿԲǣæΧ˰ԷոһƾʹǸȹʵ׵ʲô̶ȣ
Ҳ̫ҲͬȣֻĵȰɣ¼̧һһСѾԪʯǰ֮ǰҵĲԣҲѰ˼ŵʵﵽ˵ЩԪʯ͵ǶԴҵĲɣǷ˺ˣ
ģЩǸǵģ˶ʱۣһӵϺ
ǺǣԷڵȴĵȼ˰ɣ˼źú󣬶Ц
ûһһεĿˣҵĵȼٸһĻֵҲðôˣ˵ͷԼ֯ĻѻЩѾٷ֮ٵˡ
ֵܣû뵽ȺֵгϢľȻ㣡ΪˣΪȹҲֵǵģοĹ
Σһж޲óЩ߽׵ҩй֮͸ˡ
סֳ嶯óһЩԪʯǣѾԼܹļˣֵ̫Ļ˵ĻɣҪ֪Щޱϡ٣ֻеģԼҪóô˵
˳ּ񵽵ģЦֻ˭ŵĻǻҩɽԲˣ
ԷܳΪȱǹ̰֮Ҫһ˲ˣĽ˵
ǺǣôܸнأЦЦǫ˵
ʮ˾ܱǧСеһΪĩСҲһӹĹ硣
쿪ʼСгһز¶ĸ֣һ֮׾ٵĽһСȫ壬ϢѸٴ978жӵ˶֪ˡ
ľźܷĲκϽĽṹһ޴Ľ
߸ϵģʮޣͳıȨ
Ȼֱƿؾӣڰ޳һͬϽǧ
ʣλ֮Уޡޡֻޡޡλÿλƹһ
䱸ıޣս֮£ʶԼһ˱ӵʮ֮УȥµȨ֮ˣ
λŰȨޣ·ֱλܰλͳ죬ÿλͳ£һһʮλͳΪĳĳ޾
ÿʮһλϽһжӣһ֮Ϊӡ
ÿ֧УһλΪߵĹͳȫ֣ʮˣֱ֮Ͻʮ֧һǧɵжӡ
ɵĴУҲ͹һǧ֧жӡ
СӣʮΪһ顣
ȻڵС飬ڹϽĵ978жӡ
֧ӣϴӵУҲеҵĵط˳֧öӦԼĿڣ
Ȼ˳ȥΰ޵ʿˣҪȵ꣬ҲֻܼÿſʮֹɵѲߡǲ
˶̸ֹ֮࣬ҲûвɣϾȫ䣬ҪģµΩΩФҲ¡
Ȼʳ־壬֣µĶſԼҪƱٹȣ׼ȫĳﱸʿˡ
ڣҲֻϲȾǲĿź
ʱţһ˵ôתۣ㵽˰һεʿʱˡ
ÿ޵Ŀˣǵٰɵġ
ڿ˸ոտʼĵ죬Ϳˣһ࣬æϵλϴ֮ǰĿ㳡֮ϡ
㳡ɽ˺ڵֵδ⣬ʮˣڹ㳡ۣһ޴ĸ̨λƲĹޡ
ȥܵЩ޶Ѿͻ˺۷ƿȴδﵽ񾳽磬ضȻǹͳˡ
λһֵ֡֡ĸ֣۵ü󣬲žиΪ𺳡
Щ־㲻ᷨʲô߽׷һȭԼΪ˾ͻ˲ΪһƬ棡
£վһξѹͷ˳ʹйóȻǰ
ŶǸǰУۼ⣬һ֮Уһò˵ʵӣͷŪһƷƷʵ̵Ϣɵ֪Ǻ۷壬ҲνǹҾһ־粢Զˡ
Ҳ磬ʲôģһȣҲڻҵĽɫսЩǡ
۴ϵĴŻеƷĲαɿ
Ҫ֪һȹһѸ߽׵Ʒ㲻ˣƷܣ
Ļ۷ʿԣŪʥƷҲʲôϡ¶
һȵʿȼʽʼϴӣͬһжӽͬʱԣھͿʼɣһǰͻŰ糤ȮŵĹͳ˧ÿλ͸ǣԼĴӣ
Ŷڿʼˣüëֽ޴յһʢǲ̫Ӧֺķ
ʵֲʮּ򵥣ÿλóһ޴ʯͷǰµĹǰȫӶʯͷʾʵ
ִʯͷΪʯ޷Ӧ޵ΪֻԪˡ
ɾѡ֮Щ˸߲ҵ뿪ȻΪٴ˵ȼ
Щü˵󲿷ֵΪֻԭ̤ߣȻˣ
ʯ֣Ǻġ
ֵһΪʮ׶ΣҲӦ˹ʮȼ
ʮȹ100120֮䣻ŵȹ121150֮䣻˵ȹ151180֮䣻ߵȹ181205֮䣻ȹ206243֮䣻ȹ244279֮䣻ĵȹ280322֮䣻ȹ323355֮䣻ȹ356399֮䣻һȹ400500Χڣ
ҪΪҲҪﵽ500Ϸϣ
ȻΪľ˷֪ȻڵɿԳ500ֵΪ˷ֹһΪûﵽξ֮ǰǾһȽס
212ߵȹﵽȷ룬ȹŹһλһǹеĸ֮һЦݵĴӷŲʯ̨
ϲϴ󣡡СӵæǰףأСӹϵСӣҲ˹ϲ
ٺ٣һŬû׷ѣǰҲԵʱֻ188ٽһȼˣ̾˵
һԷǸٴ
ϣˣüëһ̨ӡ
ͰԷܵȼҪߣֵ°°Ҹȫָˣ˴С
ҿ°Ҹ˵ǣ°£һ죬ؾصĳŰڳ˳ȭļơ
Էһ˿죺˽ôǽôôĳ˸Ƶ֣


243 
ȣһȣǰһȭգȭۺԪݺݵ˲ʯ֮ϡ
أһ졣
ʯһΡ
ʯͷˣֳ֣344
344ŵȱԷﵽȷ룬ȹ˰죬ڻеԵĳɼ
344ӾŵһԾȣ⡭⿪Цɣ
йɵͬʱ۽ϡ
˿ϵô޴ķ죬ҲЩƣԼֻǷӳƱ۷ΪѣʹﵽˣԭԼŪĵȣѭ򽥽źã
û뾹ȻŪɳ׾ˣ
аԷų̂ȥͻȻʵ
ǰм˲ˣֻǵͷѣ˵ǵһΡ
нǰԷæȭ
Ҳ֪ȻǹҪ涯һϣҲԲĶ֣
ţԭ֣ࣿе˵ͷʵ
ǣֻӰнΪĿ꣬ΪżΪ˼ԼԸ֣˽һ֣ˡæ˵
Ǻǣ޷ֶѣֻһŰˣҲ⣡дλվߵĸٵǼ
ͷ
ǣæ˳صıԵһ԰ٵĵط
࣬ӳһǧһֻ꣬ûʣΪųԿాǧżӣֹ꣬ŴʮȱŵȱһεĲԣĳɼΪ122ǿﵽ˾ŵȱĳ̶ȡƵ˵˫ĿоһŶ̶һʱ䣬ͻȻΪȱô£ܸҽһô£δ
ԭ֮ǰ978жһ飬˵ܹһƽ922жӵȱһƻ壬ұ֣쿴ı²ֹôеһ˿ʵĿ˵һһʮ˵ʲô飬ʹһôķԾ˵㲢࣬һˣ
һ
е۾ôܿԼðģ
ᡭסзɿķԼֵϷԣðǸ࣬Ѫ޶Ϊûκ覴ãİУԲܿκζߣһﶨȻթԼ
ġݲȣɫĽ֮ǰõĹºɽһ顣
󣬳Ƭ̣ŵ˵ͷ̣졭ԺʵĻ
ȻʵĵӣҲƭۣȻ׷ֱ٣¿Զ췢ġæһѱ֤Ļ壬ԼûκιϵүҪͷĻȥǸѾ䶼ʧȥɡ
Ǻǣɲط˶ģЦŰ˰ֵعεЧûڼھʹﵽ̶ֳȣоԼжĽռ䣿
²ϣعεЧûûˣҲ¸µʣûʲôĻڣ¾ԿԴﵽĳ̶ȣȻô˵ȴǸ˲֪ϹթҰ
˵ʱ䣬ҲţԼơԴһȻܹԼΪҪͻƵξ磬ҲҪǧʱ䣬Ҫﵽ۷壬˵ҲҪˡ
֮ҪԼ㹻ʱϾԽ˽ľԽܹϴеĻȪ֮ϣԽã
Ȳ˵ʵֲ޺󻤷ϰĹͳ죬ͲԼܿģԼʵﵽԽԽףһʱֻỵ˴£
һͿԣһ㶣ЦҽõϢˣҪ֪Ҵʮȱǹĵλ˶ʮ갡ˣҵĽٶȣָģ
̶ܶ겻УǿǿȺӣ㽫ʷǧţ
ôһ㶣뵽Դѷϣʱѽһʱ죬û뵽ĹжģһꡭȺӣ񲻳ˣ͵ˣ
ãҾ͸һ꣬һڣܴﵽһȱĳ̶ȣұһλãΣк͵ĵ˵ͷ
⡭ȶлˣæл
أҲҪ֤Уûʵʲôǣô˵
л̻壡вɵóЦЩӲΪʵƵ·ߣŷţܵƶһװˣ
ãǻȥɣЦΪȱȨѡһ֧Сӵ鳤ʲôʵѡô
²ңֻҪܸԭĶԱһ֪ˣϾǹͬɳΪֵһ㣡æ˵Ϊٸ½ӴԼֻʱʹһ°ԷɫûҪ̫ʲôϸ
Ŷ㻹壬п˳ˡ
ڶ죬綼䶯ˡ
˲֪ϴľУһţΪԷ
ֻǧ꣬ΪȱǴ󽫾еʹһ߽׵Ʒһ
ԷʣԶԶǰŰУˢ¼¼Ϊһš
ԷһӾͳˣ÷ϡ
ߵѲһЩ͵ȹҪǩʲôġ
Ե³׳һķ˿ɧţͷ綷
ȻԼͦģڵ̶ȣ޷ȥѡ˲ѲߣȥһЩΣյ
ǵ񣬷ΪΡ
͵ȣΣյģѲߣȻζʤڰȻǡ
Ȼĸ񣬿ɹȥܣһмұĵ
׵ޱȣɥʸߴ˳ɣܻõĳҲ൱ɹۣɹܹܹͳ˧Խ̵꣬߻ôľԪʯбرĶҲܴĥս
ҵ΢ȫһЩɥɸߵˣﵽɵĵزɹܹǹԽ̵꣬߻ôĻر
񣬸Ӱȫˣɥʲɣ඼ץɱһЩͼޣɹ߿Խһǹ̵꣬öʯң͵ȼ۵һࡣ
񣬼ûΣգɥʳҲֻһɣѲ߾֮һÿܹõʮϰöʯҲȣҲǹܵ
Ͼûţ˵޾˭û·ҪƴȥЩأ
εǾȻһҵҲϣḶܹ́˽ʵսܷսΡ


244 ͩ򾪻
ѽⲻǰԷôôˣҪѡҵΣȻǸţȱķգĵУһĹüë˵
ţ֪ÿѲߣҿɲټȥˣ˵ͷ
Ǻǣ˾Ǻãг徢̾˿Цɱû㣬ǹޣһˣͻɢʲô£Щˣ˻л䣡
ţҺҰɣںҪ
ðɣȻ㶼ˣҲٶ˵ʲôúˣҲϻͳһС
򿪾һɵüë
ҵ
ϸǰͩ򣬻ɱһȹބңȡǷء
Ҫϡ
񼶱Ҫȱϡ
Σճ̶ȣɰ롣
߽׵ƷһסԪʯǧǹָаꡣ
ޣ졣
ɵƲ죬ℴҵǸʲôȻôΣգļпûصϢɰ룬Ѿǳߵˡ
Ҳ̫˰ɣ
ĵƷװһףǧԪʯ
Լʱ򣬴ҪĶֹǧ
ǹָ꣬ͼȥɣԼɲҪָԼУ˵ҪָһµĻҲֻй޲ʸ
ңôҪɣǾǧԪʯҲҪֳˣ
أʵ
ѾˣǼȻ񣬾ȱ˴Ϥһ£춯ɣϹͷ̧۲˵
¼ߵһֻѾڵȴԼˡ
λһһŮǶȹĲΡ
еĿֵ࣬ģ׺ᣬɨһۣǵˣǸںİԷҲôͷСһŲȵļ𣬱˺Ȳźã
ˣȻˣ͸Ͽ߰ɣŮòǺƤԵʮֽΪȴһĮޱȣǧ֮ĸоֻɨһۺ󣬱˵
֪λγƺϾҪһȥΣնɰ񣬻Ǳ˴˽һ±ȽϺãɵ˵
գţĵһҲò㣬ʿܸʲôʱż˺ˣ
ȣŮӵ˵
вɵһЦ
żˣǺãǿҪģʱͱҲˣ
ǹۿ˵ͰԴļһﲻ仹磬һץһѣͼֲˡ
˳ͩ
һ·޻
̫԰м˵
Ů̫䣬ϲ˵ѡ
ÿڣǴ󺺳ƨۡ
ͩǸ̫Сطλʮ˾ıԵܲۡ
ɽϽžһЩɽеĹӿɽʿķܵлҡ
Ѿżˡ
ȻЩ޵ɽʿǲģԱЩʮ˾ڵĹɡ
ٳû˽Ҳûϵ˼Ҳް˵һЩʲôģҲְܻͶʡˡ
𣡡˸ոյִͩʱͻȻһ޵ֱɽҡض
ӦǄң⸽ҪСģ˵ҵսİ֮䣡ͻȻڵ
ߣɣӼʶһℴҵˣӵսҲİ٣ѵɣղмĻ˻ȭͷ
˰Σ˿տĽֵϡ
ֵһƬǽ壬ֱòҲ̶ݡ
֧飬Բڣом޵Ϣڡ
ℴ紫˵еһ̱꣬ϵˡɱˣɫЩص˵
ℴңǸʲôĹް̲סʵˣҲʧΪԭǻ壬㲢֡
У岻ʧģԼѣ
ֹ֪ʮϡ٣˲࣬Ҳ֪ʲô£СĵΪã̾˿
֪һ㶡
һǿĽŲ߻ʻ
͸ĸӲڵôһޱȡ
ˣ
æƣֻȴʲô
ǹɢоֺ
˼Īεģܹʩչħһı²ɣһȴܸܵе΢΢𶯣ֱܷǹ޾ķλ
ȺͿվûֱ£ɴ۾ޱȵĿǰ档
ͻȻȵ˫ͫȻһæ߷˳ȥдСģ
δ䣬ȴѾˣڿյǰͻȻһĿӣ
ûѪģ˵Ļ˺
հһºĿɿڴĴԭأ𾪵ĿԼǰ˿ڣţһɿٴγӭ˹
ҪٰһµĻɣ
ҡҡͷͻȻһײ˳ȥסһԼӲĿǹһ¡
һ˵ģ˵ѹͲ۲צȻϬȴֻԻЧĹŹ壬𲻵κá
Ҳγţ˳ȥȻǰһĨ÷ǰҲһĿĵĿӣصˤڵء
ǡңվ֮࣬ˤڵصɵüͷһ塣
Ǹûãһ¾վˣҪСģ̫ˣʹ֧˵ȴԾ˵ǹĻҲûô׵ǹλãǸڵһʱ㿪һѰĶȹģ
Ůˡ⣡
Ȼˣѡ˳սſǸŮ˵ıݡ
İɰԷֵܣҵȵģɱޣҲҪͩ򣡡յǸˣصĳŵȣʲô취û
ûУû뵽ﾹȻεģһԼϢ񣬿ҪʧˣȲ¶ͷϵĺˮɫص˵
ʧܣҿǰһʮҵ񣬻ûʧܹ԰ɣ˵һ̧֣ͳһѹͷзɿ趯ʹȫ¶κ
ؿڵƣҲϣϾǹ壬˿ڵ⣬Ԫȴ½˲١
𣡡ǹބһƺΪûɱնǲˬ̧צӣٴγſ˹
ۣ䡣
յˣȻǹצ뿱ܵĵײδֵκκô
ٺ٣ôҿүүĿұºܹɣռԼס˶ԷĹɵõЦ
𣡡ƺŭˣӶ˼գתȳ˹ȥ
ˣˣȼ״æתܣǳصĽŲ׷ᡣ
ҿܰϽ¶һ֣ҿ汾£ҲżڰԱ׷ȥһ


245 Ů˵˭
Ůܵȥˣϣ𱻄Ҹɱˣɫѿ˿ƣߵߣֵôͦסɣ
û£Ϣƾްˣװɫ԰׵ļѵͷ
ţǾͺãȵģҪʲôĻҿյĸ飿ƲŴͷ
𣡡ʱǹބҵٴԶֻгʹ࣡
ţʲôˣպͬʱĿԶǄҵϢ޷оȵȴκμļ
˳ˣǸոՄҳʹĺô£ɻ˵
йŹ֡üͷĸоބˣô̵ʱڣȸɱˣԼʵĸ֣ϬɣȹȻ⡣
˿֣ȣôתʵ
ϤҲΪ񣬽ͷһμ֪ļ޾Уûˣҡҡͷ޾ıʿɣ
Ŷô΢΢һЦŮ˻ǹصİЩûʲôϵʲôأ
ʱȵγڶ˵֮С
Щ㲵ģƺƣһĴ೤ڵ޽ǡ
⡭޽ǄҵģȣԼфҸɱˣվ
Ǹ£ɫƣЦЦǹҽ׷ᣬһΪأҺͻȻһλǰɽµĹˣ˳ְҽҽˣѣ
ŶˣôûойٵϢأһ߿ɵ
˿׵ĽЩѰʿײģ˵Ž޽ǳſһӵ߰ɣȥɣ
˵Ҳǣ˵ıʮ˵ãλǵĴæĻĵĽӹ޽ǣе˵࣬˷ܵãĽҿҪǹȴԽ̵Ұ꣬´εĲԣܹһȱľһЩ
·æģɵгЦ˵ˣǹͳϢˣֻҪֵĻɲǼԪͷҲӲĸӦȱ֯ڣƭ
Ҳ⵽ֵĻڴһ΢ɲ˺ۣ˺һ֪ˣܿΪֵʱġ
̫ϸ΢Լûз֣ҪȻͶԪ޲ˡ
ʲô·Լֻɱǹބң
ΪҪôûȤ֪Ŷԭ·أ
ֻǿϧǄҵ޽ǣʵؼӲʮֲϣô۵Ľ˷ϹʵЩϧ
ôԷ㲻ǹΪָôѡ˾Ԫʯװʵ
ˣҪҹָĻɣ΢΢һЦ
Ŷˣ˵д˵ĹϵԪʯװҲϾԪʯĸװսյͷ˵ȸǣƼźǹȥˡ
ѽԷһνҵ񣬾ô˳ˣǲ˰ôӱôЩԪʯеĻԶԶϹ°ϵĺ˵
ӣȻҪӣʲôҵôüë
ٺ٣ãϲϹһЦͷ˰죬ҡҡͷѽҵʱûˣһ׵ûȤԣ
׵˰ɴˣͱˣոǸҵ񶼲ҵСο׵ˣ۾
ʵҲûʲô˵Ǽ׵ֻǰջ̶ܳϵģʵѶȱȸոǽܵǸҲ࣡ȿϹ˵Žһɫľ
ϹջӸߵԼҲкôġҪ֪ЩÿһԼõĻؿ۾ͻԽ࣬񵵴ȻԽԽá
ɻĴ򿪾һɵɫʱ
Ҫ֪׵ϵĶһЩܣǽܹҲԲ⴫ûܹ׵񣬲˳ˣ޷֪ﵽʲôġ
񣺼׵
ϸǰӹİš
Ҫʮϡ
񼶱Ҫȱϡ
Σճ̶ȣɰ롣
δ֪
ޣʮ졣
δ֪ʲô˼ϸֻȥһĹӰţϸʲôûἰ
СǸģδ˵طʹø
ôȤûУϹЦʵ
͵ʲôûдҪȤҲ᲻¼
ٺ٣ô˵أĶʱ͸©㣬˵һ˵ţҪոյõҪʮϹʮָȻ
ʮһͬΣճ̶ȣȴ߳ʮ
ǰû취˭ʽǵأϹ˵ͷԼ˵˻æʲôû˵Ҳʲôûڹǰ͸©صϢ֪ҿҪ¸ˣ
ǺǣģͺϵģЦŵȴ˾κˡ
ͽѵǣ˵磿
ԼܵĻǷԵЩ˽⣿Ҫ֪ԼյʱǸ࣬Եȫ֪
ãҽˣһᶨ˵
ٺ٣еʶǾＯϣ˵˱һϹĵ˵ͷЦ
ٴȻԼһĹ͵ˣԼһʮˡ
ЩУһȹȻˣȹˣȹֻ˶ѡ
㣿һ۱㿴ȺУòĿȣ
ǺǣּˣҲҪհ΢΢һЦͷ
òԵĻЦݣƵŮû·ôҲȱǮˣʵصĺԼ͸Ҫʲô
ĥţһһǹǰҶ˰ɣǽܵļ׵񣬱ҸǽλеʣҸãȵ󣬽˻Ϊǽ𣡡
˶ʣ𣬳Źɽ򼲳۶ȥ
ڵ˹ɽʱ򣬹ͻȻ½ʮ˹ɽһɽ嶥ˡ
ʱһɽĹԶԶæܹϥصˣ֪кˣƣ
̧óһŹͷӡǵƵݸǹǴص
󣬽롭ΣޱȣСģڼƺ˫ַ˵
ɽǹҲ룬й԰䷢ƣصһҪĽأ䱸ɭϳ̶ȣɵһ
ĸоʮͳ켶ĴڷԲ֮ڣҹĸ֣֮࣬볬ʮ
صĽ֮һôŪ׵ĻպӪȶʹȻܴ󣡡


246 
׼ˣǼһΣյĶԷԻźǿԼҹ޺ҪңɵӣûϵĻҲȣɨһۣ˵
ɼɽ죬ɽĸشһλͳ컺תɽ֮ϵһ޴̣һʯţɽ֮ϴ򿪡
ţһǿ磬ʯ֮ϯм޾ŰϢ
ߣͷһ£ʮ룬ʯŽٴαպ
ʯ֮ڣ˲ɵ÷׷׳Ĵȥ
һصĿռ䣬ޱȿ㣬ޱȣϣ˵ĸо
ռڣڣʯᾣУһޱ˶ľ޴¯ڲҽⲻṴ̃Ŵ̱ǵζڿ֮š
ӭǾǽǸ׵ʿÿʮսʿһűͷûüëòЩ׺ݵĴ󺺣ǹսۣԶԶӭ˹
ˣͷĹæʩ
ţöˣȥɣЩСһǣͽҺˣ˵ͷֵ
ǣ¸ˣ˵űתԭ·أʱӰ
һ֣򵽵ϸʲôɣ˿˵Ŧ֮һ
أڣ˶ɫһ㶡
ļУֻ֪أȴ֪طֱΪҲĸۡȪ֮Լֻ֮ȡֶһļвأһֻأѰ˼
εɵίУⲻǺأԱ㵱׵ɣǶԣҲһϾĿ飬ѵõĥ˵ܹⳡҴɹɣǱ֤ǵ㣬ĽƸΪܳҲò

ڣʮͬʱ˫ͫһ
ǳ⣬ÿλߵֱλ䣬սʿӢеľӢȷԸͳȼ硣
˵ÿһǶһĺ֣˵ǵΪܸߣǾʮַʵս飬ҴɱŵĹͳ춼ܸ
ô˰ɣ΢ЦȻޱȷ񣬵ҲУĽһʼδֻһֻûеõ緽ȷϢڲǰڴۺһѳ̶ȣԭɰ룬ųɰ룬ҲѶȣ
ʲôųɰ룿
ʣֱδţ
ڣǻѡأðյĻڿ˳ʼûκλأ˿˵
ҡ˳
ҡҲ˳
Ӷڳ˼˰ΨΨŵŵ˵
ã˳ˣԭ·ؼɣĹڴţ˵ͷ˵߸Ҫսô
ûͬ
ܺãǾһὫϸǣתǾ޴ҳط˹ȥ
ˣһ£񡭡ֻǼô̲סʵ
Ǻǣϵ㣬ǸܴĳǹԷǰɣһЦȻǣͬһʱڣѾǧ˽ֻһ鵽Ķѣǧˣսһʣ°˰˶ѣǰ˰ˣһͬ޵񣡡
ǧˣֻʣ°˰٣һ㶣Ҫ֪ʣµİ˰ˣɸһȶȵľӢԼֻȵģʮϡ٣
ʱ˸ҳԶһɽ
Ȼҳǧľ룬˻Ǿ͡
ڴ˴Ѿմ˵ȴĹһĦȭƣ־ʮ㣬ͬʱҲмǹά򣬼һϹ֣˵ˣһҲˣڿԸߴңһˣ
ڹʱ
ϹɤӵȣΪܹηսͣҪ˳񣬲ܹģ
εɵίУλ˵ҲһܷΪս
شҲ֪֦ͬҪѺʮķ˺еڣʹ࣬˵ˣĴΣ
ȻɭϵļΣҲ˿ȱݺ͸ڲǰһȺʮʿ꣬üγֵ©˵磬Ӵصڣͼͨص磬ӱеƲã
ǵ񣬱ǽصŻߵʿȫץ鰸Ϲ˵ţߵĽʹ˸ɫһɽѾлƿַǣлƿЩʿĻǡ
ܷΪֻһˣ߾нĻʿΪζȣǰһλʿΪ
ԭ飬йͳɣѵЩʿ꣬ǴӵɳѳģʵǿʺЩȼʿĥ
ˣѾִڣΪʮ꣬ʮڣ˾;ԼŬнЩӷɣ
ϹĽ˰ٶɵ
ԭǲ׽еӷ
һǰ޸ֵļһǣȺսǣӸ߰ǽһλ޲
ԭġȤ˵أһûʲô̫ȤȻһٸȴڱصá
ܹ˵ĻԸĽӽȪ֮ӣȫٶ̫ã
εĿǵӳģʵҲӦòСǣ
繲־Ų㣬ֱΪӵɳƤɽصȵɣÿһ㶼֮ǰһֲѺķ˵ȼҲʱ״̬
֪ʹ类һ㣬Ҳɳͺˣܱұ㽫Ķ֮ڣպ䣬ҲԺطһˣ˵Ҳ֪²ܡ
ˣɰ޳ǰߵط۷ΪҲӦùں漸֮УǶʵܳĻ˰ٸҲ˼һĵģ
ڻþлƿ֮йһɢڿѰԼ
һΣζžʶжʽʼ


247 ֮
ôһΣüͷô˵
޷㷢Ĵ
֣һʼǾΪãȺҵȽϤĹ
һ978жӣҲһˡ
һȱһལһȻ֮ǰĹϵһ㣬ֻʶѣ£Եøˡ
һ飬ȳһʯɽ˹ȥ
صҪѰһЩضܵʿ겢¡
Ƭɽ֣
˵ǵ㲻ĹǣвѰһ궼ûʿӰӡ
ԷӦĵңǽԼϢѹƵͣ޷ĸܵЩ˶ʲôΪǱһ޴ʯ֦ϣűһСȥ
ֻк΢ĸӦû취ЩʿľλãЩһصҲ̫ˣüͷ
ϻĻò״ӵܳ˭ԸٻȥƲƲ
ˣͱˣҪ⣬ôǾмСѾʼ߹ˣаʱͻᵽʱҪĻɾ鷳ˣĵ˵
ţ˵Ҳǣû취ֻһˣסҪץǣɹлĻҪһңУǺԪģƲƲ
ˣӰнѧǿǴûʩչΪˮƽУѧҲòǣһߵ٩
ô¶ôǿ㻨ѧǣཷ˷۾
ѧġʲôԵɴ۾ʵ
ٺ٣֮˵
֮üë˶ʲôҲûѧİɣǵܶҲôûѧϰǣ
ɿ־ģȱ̵
ٺ٣Է͵ģΪﵽ̶ͻͽӦû֮ɣɻɫЦŵ
ʲô֮Ķôʵ
ٺ٣ǵȻǣһ˰ٵҡͷԵֻ֮ЩӵӵǱʵĹ޲УеԪʩչÿѧ֮ͬһֻе˹𣬲ѧϰҺΪʺãǱ㹻ѧˣ
ֶļУûҵصϢԭĵȼ̫ͣûʸӴЩɣ
Ҳۺ죬ƾһŵͷغܿѧϰ֮ʸˣ໹ΪЩʣļο
Ŷǲż˵ͷм
ʲôƨĹ֮ҲͲǹޣҲѧ˰ѧҪꣿԼܴˣ
Լʮֵմʯʹִ˵еͨͲȱǵͨĻЩʲô֮ǸЩԼɣ
ȻˣǾʩչɣȴʱһ㵭˵
ٺ٣ŮҲ뿴ЦſһۣŮǰ԰һ˻ָȻŮ뿴Ҿ¶һֺˣ۸ˣǣմŮĹ⣡
㣬ģŮ۾ֱҲû˿㣬Ҹоأ˭ҲûʩչҪǲϽģǾ۵̺ʽָˣĴཱུĻԡ
ߣ̺ʽƵ˸ϵǻëûҵأིˬĵ˹һֵۣɫ
֮ҹ֮ԻΪΪȫǧȪ֮طǧһߺȣȫ¹ڣеĻȪ֮ԪܣģӰ
ţǧԼ֮䣬òȫͬĻ֮С
⡭Ĺ֮Ŀɿڴһֻ˵ð
Ȼÿཱུķʵֻоڵӣܹһֳǧֶεȷ
ѽѽ׳ۣÿΪ̫ˣʩչһкԼҲήˣʱҪıһ£ɾһغˣȻҲ𾪣ȴɲཡ
˵ҲԸʩչô̧һзֻ꣬ѸѲ򣡡
˵գǧӰܼ۶ȥ
ЩӰֱӴȷҪһѰҪʡࡣ
ԭˣǹ֮аȻЧúܴ󣬵˵׶Ҳܶ࣬һҪȪ֮ѧϰʱޱԲԪ˺۳ķǰ㣬ЩĹ˵Ѿ㹻ǿˣ
ʱͻȻüͷһ塣
ҵˣƫ£һʯͷĹ֮ڣҵķֻոձһ
ôǸϽȥ˶һۣæ˵ķλ۶ȥ
ҿǻǲ˰֪ʮȻôԼȥ˲ңһʱ͵Ϯô죿̫ˣŮȵҰཽŴæٻ˴ֻԼڣָһЩƨƨ߸˵
ڡҵôɶĹǣϵʯͷĹϿյʱ򣬴·˳
ɣܲģΪܹҴӵѣ˳ͨ绹ȥռǵĽŲעҪֹڴ˵ˣȵ
ߺߺߣһΪʲôĸץˣԭǼδɵëͷСӣôãڵĻȪ֮ǵĻٴ٣Ц
üë֪Щʿ󣬻Ǳ磬ûջȪ֮ԼʵȴͨĹһ㣡
ո˵˵Щ֣֪ΪΣһϤĸоƺȴ벻
ôȻǵĻǾҪǵıˣҲҵȼʶһ£޸ֵ굽жʵȻ㣬ȴ˲ţʮĺΧһȺ޸֮ķֻ꣬ȴҲһơ
ٺ٣һȺ֪СǡνĹֵĻҵҲضزءУһźֱ죬Ŀʿģļһ˶档
ĸˣɵˣȻûһĿʿ꣬Ȼˡ


248 ΰ
ʿ꣬Ϊߣͷɢɫ΢Щӥӣһ˫֮ɱ˸
˲Ǳˣ˱裡
ʿϵãǰΪҲ裬ȴҲࡣ
뵱꣬ڻɳʥʱԼķЩڱУȻҲ˱裬ʹԼѰҵͻӶԼ֮·ϵһ٣
ȻⱾɶԼੲݣֻʩչ֮еġ̰졯һУ䳹Ĩɱ
û뵽ʱȻĽأص֮ٴο˱裡
Ȼʱı裬ȴһӵǱӳҪǻΪʿ׷ߣ
һ˶ԸһԼѡ֣ҪСģǵʵҲǿһͻΣգ˵ǿŵལɵɫһڣˣҺȷֱԸһУԷֻȱ㣬ЯֶԸһˣ
ҡôˣƲˣŲԼͰǶ㶨ཱིǿĽµ
ţţš
㣡˵ΣཱུԲ۾
ˣུһϢɣܰ˾ĹҲСǸΪ׵ģԸˣһֹ֣ס˶˵һ˱衣
㡭ԼԸôİȵ˵
вСԾ֪ˣҪѡѡѶȵģΪʲôһ
˵ĺããǾԸˣལ㿴˼ңһЪɣҪǰԷˣϽæжӵĽǧʲô£֪һۡ
İɣսѣ978жӵĺľȻֻ֪ҪԷܵһУҽзֻٻҲָܻ߰˳ɵսཱུ˵ͷһַֻѾԶĶԷȥˣҪҪһЩʱ䡣
СӣôԼԸңԼԳɵķЦ
Σһ裬ǻʱͲۿҪﵽξˣҪɱԷΪɣҴʱıֻǻ壬ЫһԪ棬ֻܷӳѰֵһʵˣ
һ̧һ㣬ȫԪʱָ⣬ûһֻЫβ͵ģһĨ⣬ֱüģ
һֱ֣Ҫ
ŶɳĮЫβôüëһͼʩչˣʱԼǰͺñطһ㡣
Լȹݣֵܱ̫죬װģʮּһǱޱȵĶһ
ʲô㾹Ȼܶһ˫ͫ΢΢һ˼Ŀ
ʱڱУޣҲֻһԪ龳ˣôܻԼɱһУ
ط꣬Թ־ܰɣװģĴһǰ뱾
ȭŲӣüޱȣһߴһ߳һŲƬ̺󣬱Ѿ˵սʮľ롣
ҿԷôԶʲôżջطֻʱ޷жҲй֮ȱ֮һ
ʿôôҲһȱеľӢڹεĸ֣ͱԷɱˣߣҲǸʿѷѽ⣬൱ڳ۷ΪԷǸʿֻ꣬ǳڵӶѡ
ˣҲֲֻܱԿȴҲռʲôˣ־濴ܻܿݱɳ־ս
ƴģ˫ĳսԪĺس̶ȣ
ǱߣЩǷˡ
ӸǸʿһֿʼȾʹڱϱԷѹŴ򣬵ǣÿζԷҪȵҪ֮ʱᱻȲܿ
ȻļʱŻָһңû뵽ս֮Уһ棬һǿİЭȡʤϣ
ƫƫʱֻĿţ˷ϲһ
Ҫ֪978жʵǰλģ˲£ֻΪ͡
ǱߣűԽԽԶֱȵ˺ܳһ˾ͻȻһ뱾˾롣
СӣӣȻܸүƴ˳̶ȣֻϧүֻǻ壬Ӳȫһоɱ㣡ĺȵ
ôڼȻôԶˣҲͲ˼ˣȫûаƣ״̬һԱ˵һоɱңûɱһΣҲͬɱڶΣ
ʲô͵һ˫ͫɫŵָָⲻ϶ţ㡭㡭㵽˭㲻ǹô
ǺǣҶѾ˵Ǹ̶ˣ˭㻹֪ôѵɳʥУԼôģôô裬ɳʥǵĹˣ
ܡܡôܻ㡭ôôֵطʧǰĲڿеţﻹս⣿ȫֲˡ
Ŷˣ촽
ҧгݣɱһܵҵ鷳ɣҡҵ׸жѪް
˵ޣ֮ʵҲûʲôǻɳʥǵĻʵۻѾ˵̫ϳˣǺ̵ĽɲҲ֣㣬ûȤ¼οԹ޵ִģǵĻǣ˵ʮҪ
㡭˵ʲôҲܣƭң費ŵҡͷ
Ų㣬ҲûҪƭ㣬ôüë
˵ǡҿ㣬ҪɱңҪץȥͽǿֲĵȥ治ٻصȥˣæ
˼Ƿһඣ°͵ǿɲаѾ֪ҵݣ˵ȥĻҵļƻҪƻˣ
᲻ᣬĵӣҲй¶æ귢һޱȶ񶾵ԡ
Զ˵κ壡ҡҡͷ
ǡ˵ô죿ûˣĿ־Ѿﵽ˼㡣
ܼ򵥣ȣģҵūͣҿ԰Ļ͵͵磬һᣬΣδӵӳˣʲôʵںδȵһϢϸĸңйصϸֻҪ֪ģҲֺΣŸ첲Ƶ˵


249 н
顭ūԱȫһ
Ҫ֪һΪūͱʾԼȫԷƣԼһΣͷͻ˲䱬ѣؿǳ׵Ҳ޷
ҪɱҲֻҪһͷԶ֣׵Ľ
ΣҸʱҪôɱ㣬Ҫôвζ˵
⡭ԥΡΡʵ˵ܴҷ䣬һߺʵ᣿
ûӲʳԣңֻҪɹˣôұ㻹ɣǴ󷽵˵
ãҲ֪ƾЩ꣬ûɹӳ磡һҧϥڰգָüλһ㣬һžӨĵɫ󣬱ָƯ˳
УǴ֮٣һֽ̧Ű׹˹һ븹Уܿڵһ
һ£Ҳȫ˱꣬Ϊ߸ϣԶ޷ˡ
ˣҵķ֮ڣû˻Ĵڣĵ˵ͷ
ǣ𾴵ˣ蹧һΣڵ֮С
ǽڣɫϵϥһ˿ʶֳվ˱ǰ
ȸңһж˴ӵܳİɣôܳģΪΣʵ
ǣ𾴵ˣһº󣬱ϹϾ˵ÿһ㣬żΪֲɭϷأѰ䣬һжɽƷҵĹƣǵʵȺ۷ĸֻҪʤһΪǰʱһĽɫһʹõʱ˿©ĻǸûӳ
ŶĽɫܰѵǿĵطֳʲôһ㶡
֪䶼Ķ֣˵ʮ֮һİ޳ǰץģʲôŶжˣ˵
ʲôˣһȻŶ۷ʵȴҲڵһڶ䶼Ӧ˰ɣ
Ҫ֪ʵˣʵӦҪ绹ǿһŶԡ
ţǸҲʵ˵ոձץʱ򣬻ѺڵĲ㣬ûãƺͻΪת˵㣬δŹûֻ״̬ȻΪп˵
״̬ΪͻƣҲˣµȷܰɡ
ΪĻ峤ʱܵԪʯ֮ӱϷ˸ı䣬ܹ͵Ҳ˵Ѫ޲²˵
ţҲ˵ͷʵ֪ڶ˵Ϣ
ǾͲ֪ˣôһѹֵýĵܿȥˣЩʿڵͲ˿ҡҡͷ̾
ôȭͷаʹ磬ֻٶЩˣһҪͦסҳȥȳģ
ڵľū֪Ҳ࣬ūһͬӳģǵʿ꣬еһ͵ڶӵʿ꣬Щܿķ˻ǣû˵
ʿꣿǵö˰һ
Ҳȫ˳ѳ˵磬ӳģһǧ˶ѣΪߵģǼγڵļһƺ״½ʿǴħģҲ̫˽⣡
ǧôһ֪˾ĿԼ˵ռ˾Եơ
ǲĵص㣬ū֪һЩʹǰʵ
Ȳ˴°͵ڵǹ֮һûҵ㲻Ҫǽұס㣡
˵ţʶع飬ʱཱུѾָ߰˳ɣܹжҴҳ߸˹
ŪһЩ˺۵ӣװƣӭ˹ȥ
ô˰ԷǸʿأོƽ˿ʵ
ˣû뵽߾Ȼô˱꣬һ룬ҲܹģҪթ˵йĻͱˣǼһһйҪһҺ֮ززˣͷɥ˵
ԭȻͦϧûҲˣԸǸһȷǵ磬ҲδܽסҲ˵ͷĻŲɡ
߰ɣ̰ãȺ͹ʿнˣҲϹ˵߳Źķȥ
ʱĹȶˣ˿ս֮С
ǸʿôôΪϻңսȴӽһǹĵزˣôȥǺãһʿ꽻֣һн
ⲻ֪սʿ꣬Ϊ˼ǰϾеؽ׹ģԪıϾҪȹǸһأƴȻ൱˽׹ĳ۷ˡ
ʿ껹óֹķս̧ͨһùֲ
ǱȻֵĸΪǱǾϣȴ㽹֮ɫеֻǴݣøæٴвɻ
ཱུļ룬սֶʱ˸ı䣬Ĺʿ㳹װ䣬תҪӣȺ͹ʱ׳лƿƿС
ôץҲ̫˳ɣսĸһʯͷϢϴϢŵĹ˻еľлƿ治һ˿̾˿
Ҳû취£ҲջˣСѾ˿ʼҲ˵¼
ţԷ˵ûıߣ촽ʵ
߰ɣ˳ָָ棬ȻڱУȴ֪ӵһܳĴ󲿷ˣϱߣЩʿʵһЩǹཱུĻӦӦԡ
ǸصȣҪģžǺξʿ걻ײҲܶԸ
ϷãǾϷȥûзϢƬ̣ٴζ
ձ鱨Сһڹʮ˳
Ѿоʮùʿײһ˵ֿʧָɱ֮⣬ʮ˾ɹн
ڼ䣬ҲС飬أмСȫûʮа˾˱һĸ֡
˵ջй֮ǰé
ǰʮʿĶ򣬿죬һֻСǱ߸ȥܱˣ
æĿȥȻȴͻȻʶĻͷһۣȻκζȴоӰǰʼͺڰ֮мԼһˣָоԽԽǿˡ


250 ںĻȸҪɱ
ôָо˶㣿űܵǲʵ
ţָоͺʲô˲һ˵ͷ
ôܰû¶ǼֻƽĹѣֲʲô˲õô˴ǵ⣿ű˴°͵
ǾͲܡҲǳģ˵ţ۽ɨޱһۡ
ˣҪСˣҶ޷ܵǷڰﶢǣ֤ԷʵԴﵽ˿ֲĳ̶ȣǱҪǿѪ޳
ţҵĿػûﵽأɲǵʲôѲļһǳģȻҪԶǣ˵ͷǸûʲôøУԼֲǻʹߣߵŮ˲˭ҪһڵԼԱ㣬̸ֺˣ
Զʮʿš
ҪһԲ񣬾ͱʿΧ׶͸壬ʹȫʱڵĹת˲ɢǰһôˡ
̫࣬Եֿʣ״׷׿£һ𣬱ߴˡ
쿴ˣһ߸ϲĺ
죬ǣʣĸæ
˶˵̼Ӫ֮С
һĶǵɱٴչ
˶ս֣ԷʮʿҲԪ龳ˣʹⳡսȻЩѣջʤʮʿ˾лƿ֮С
֮ǰѾĽʣˡ
Ǽʱϵǿ¾ҪȫûˣҪһĥҲˣҴĹµ˵
֪ԭһԭһʮһڽʣˣҲǱȽˡ
˺üʿ꣬ǵĳɼҡֱϰཿĵ˵
ˣ߰ɣȥѰһĿ꣡ɫûа˵ɫ˵Ҫת뿪
ǽʣҲڵл뿪
ʱͻȻһɿ񱩵ƾճ֣һ޴ıУΧڵУһЦߣҲˣǾˣ
ʿꣿæֵĽ
ţһʽףɫͷжǵļһһӷ籩̤֮룬վ˵ǰ
ǹһ㶡
λֵܣǸʲô֮üͷǰʩչ֮ĻԷֻǸԼһһȹѣôʩչôǿ
ɫأĺܣγɾ޴籩Уʲô֮ǴǿԪ
ֲĸоؾǰļһ
ҲһֱڰԼ
Сĵһʵһ㣬ҵĸоΪ֮ϣѪ޳ѵ
֮ϣô˵һҲӦ񾳽תĸˣüëʵʲôˣ粻й涨ֹ֮໥ɱô⻹ִĽ׶ΣסҪеľлƿɣ
лƿߺߣõĶҪʲôعɵһЦڳ˹Ź͹°ϴ˴ҪΣûҪ֪ˣΪǺܿͻ
ɱǣ˵ǣǲǺȶ˻ûѾưǵĵȼһԼ߸ˣҪɱǣҲ˰ɣҡΥĽɣɱǣΪԼƽ£
ҼȻȻаɱ⼸ֻϣǵȫƵЩʿϣڸոգǲǸа˸˱ʿɱôعΪȻ˵
ˣҵңûϵǰɣʱǰһҧҧ촽˵
ŶװȣΪЩ˵ôʵ̫ˣѵ֮ĳҲһôعһüëЦ
㵽ôȭͷ
ûʲô˵ˣǽ죬ȫҪع˺صɱ
ȣʶһﻹǿȻ˵ҪԼͰǶɱˣǲǷӣúýѵѵУҡҡͷȻ˿ȭͷ֮ϺƣһֻԼǹ
Уལ㲻Ķ֣ȼ״æ
ٺ٣Ķ֣ͷİɣôѵǿļһȻװ벶ȸںֻȸģͲִȵļͷЦҸཱུʵҲûǿ978жǿģ
ˣཿ϶ᱻɱһҧο˹ֱҪӹȥֹ
ɣѾˡ
ֻƵ̧һֻԼɱһֻۣ˵
˵֮䣬һε֮Ȼ
ཱུͻȻ䱻˰գֻһԼѹԼӭ
ལڴʱˣ˭ҲûʱʱȴѾཱུԣһץסྲྀϵĹǣק
ʹˣǹǽʵĺཱུҼ֮ϣʹС֮ҷ
ʹһæתǱûСָȻҲ˲併˻ĳ̶ȡ
𣬿ù޲ҲǹǶӵеơ
Ȼܵ˺̫󣬾޸˻壬ҲᵼԪΪҲܻܿ䣬ʱһٻظԭ״̬սҲԵĽһ֣֪ҪѶºͿ޲ֲû
л˰Էһʵ̫ŹˣҸûоͷųҪ㼰ʱҡѾˣཱུҲЩ͸ǹ͸֧ļµ˵
ŶȻûһɱһֻϣЩһﻹҪõĵֿôüëͻȻ䣬˫ͫ͵˸Źɫ档
ãСģȼ״æһԼüһ㣬һɫ·ӡǣü֮иֶһ˶ԪȦٳɢߵĹ޺˰ڡ
ߣǿʹôãΪ㻹ȫʢ֮ʱô˫Ʋ£Ƴֵ֮ƣܷɿ趯֮и
䣬Χ֮ڣ˸ɫĵ⣬ſޱȵϢͿֲѹŰ
ը֮У˶ȱ˫ۣǸû뵽пļһȻ


251 ε
ʮʱұըʹÿóıȦҲһˡ
֮Уֻʣ¿ɫ㲣ڣʮļ¶ڿ֮Уǻһ˿Ѫȡ
ĹѾ˺ۣʧȥʶγ·׹ȥ
ߺߣɣΪ˱ЩϣԼǱɲ簡ЦŶ˵
ȻˣȴûôĻִ¶Ƭϵš
޷ѾԶˣҸɵ֮ʰҲ٣̯Ц
Ҫˣĸɱңȳʵ
ΪβɣҵȴᣬѾǧ꣬ٲúõİסôУһ
ѵΪɱңǻ֮ôΪ˻᲻֪ȳʵ
Щһһֻ֪ܱôܻԸۏ̶ˮˡϼһѾʧ˼ǧˣûгֹǷ񻹻Ŷδ֪֮ѹң㻹İɣм˵
ҧгݣ۾Щ岻׹Ĺһɨƺʲôһ㣬ɫ΢΢һ㡣
ţôˣĲ׽ȵ飬һɵ˫ͫʱ΢΢һԣȻһ
ǰԷ˹вɵð𾪣ոտʩչУԼƸ۶ֵޱȳǰԷеȼͣôʧˣ
СӣȻҲ֪ôҵĹװŪģ˳ɣʶɢͻȻоⱩǣһ֮䣬Ȼ֮⣬ƽպݺһȥ
ۣ䣬ǿεһٶα¶ʮͦΡ
Сӣ;йŹ֣ӱ֮ܿǰĹոһ㾹ȻҲ˴ݵĵ£ѰĹ𣬰˱һҲҪɣ㵽ʲôˣŭĿԲɵĳʵ
鷳Ҳ̫Ѳ˰ɣⶼ㻹ãҪϾɱôģһûʲôأ㾹ȻңΪܸôˬĵߣ֪ͦõģԸɱɱԼƴȥ¡
ǸŮ˺ƫƫһ۹ǵɶؿɺã߶߲ˣ
תһ룬ЩˣǰпļһȻԼʩչħ߶׼ȷĶλֱ£ɸʵûʲô̫ĹϵȫǾֵ̫ģϾԷûϳԼոʩչʲô
ôѪΪҪһĶ֣ͷޱȡ
ǸԷԭҲʵ֮ǰμӲʱչֳȱʵֻǱɽһǶѣ뿲ţһܹĽ¿һƣʵĪѾﵽǹ
ȵĲȷġ
ڵʵȫǹ
ҽЩѹ׵ɱһʩչĻǹͳҲ濹⣡
İæҿӹһ٣뵽һæ˹ȥվߣû뵽Ҳʵ
ðɣûص¼򣬱Ͽʮƽڷɿ˼ԲߣǸոӭ˿һƵֱۻЩ΢΢˱
֪ʵôͻȻʵ
ã֮ǰֻǲ²⣬رǴͩ񣬲㵽׸һʲôڣΪλҪǣǰ˵
⡭һ˵ֻǶ֣ܴܲӵɣ̾˿
鷳ˣ㶼㲻ʵ¶ǰ취ɣҡͷ
취Сȴһһ˲佫ԼǸʱ޷жģҪոǸ߳һͬߣ
ΪʲôҪ㣿˷۾ڻȵء
źʵ㣬㲻ҵĻҪǾԵʵһ¶һ˿ЦݣƺΪףԼһͬϴմմϲһ㡣
ҡ̣Ҳȷĸо÷ϣ˵ʵԼǿĶ֣ҲֻõͷӦˡ
ô˵˰ĻιôŸ첲һ߸ϵģЦ˵ôѪȴͻȻӣԭС˰ϧѡҲֻѡôʧżܿҾһȥҲһԧˣ
ݵ˵˵ҸԷޱףѪĨǣȷŭĺ
ѽ˵Ҳô㿴ҲͦõİɣҪҪǿǣһ߻Ͻ͵ЦҲ˳㱨һ¸ոй¶Լٵĳ
ٺ˵˵ȵһۣɫ׼ˣûһҪ䲻У
˵ţ˿ͻȻ̧üһ㣬üĴĹɫӡٴȫͬɫһ㣬ųɹâһֱɴС΢΢ȶŵؾ޴
һɿޱȵǽС֮бʹضŲ
⡭ǡ̤֣Ѫŵľ
̤ʩչѵ˵ֲ̤ɣô˵ʵ񲻻ǡѵһ¿ˮ
֪壬ĵȷȷֻŶȱĳ̶ȣƺǷӡڣһųˣѪҡͷ
ŮˣȻغһҿ°͸пͬʱҲ׼ʱֻ֣ҪȸԼźţ̶䱧ߣ
ŮˣȻҿ⣿ڷӡ˶״ɵɫһ䣬æ˫Ѹٱ任ͷųãҾٽһУҿ㻹жʩչ㽫ȫһգͲѷˣ
˵ţּ䣬ųһڵѹ壬ȵ̹ײһ
ڣյȵĴһִ֮Ӻסӯӯһյ֫λ΢ƫһ£ִÿǰŷ֮һϡ
СĵһСৣһ±ͨ죬ŭ
ǸǸ⣬׼ãˣȻô˵ţȴץţħȻʩչ˲˿֮УԼΪֲٶȳԶɶݶȥ
Ȼ˻ǸСӣܣҿȴǧʱ䣬ôܻߣصעΪ֮أޡȴˣ״ɵŭڣ󣬼Ӵƿ̹ĸţٳߵķ׷ȥ


252 ֮
죡׷ˣ
ٶȺÿ죡һﵽʲôΪôôֲٶȣԻͷһֻԼһڹ⣬ͬռ䶼һƿ
̤ڵĸ֣ǧҪ׷ϣѾ޷ͷųոֹˣһ׷ϣǱɣȽ˵
̤ڣ̤ڣ۾ǸȻ̤ڵĸ֣Լⲻô
ԭˣ̤ڰѹ޷ȷĻȪ֮ӰҵʶѪ̾˿û취Ҳһѣܶܶɣ׷ϵĻҳҲ޼£
˵ţѪ޷ųһעڣʹȫԪ˲ڤݷħ˫ص֮ʹٶٴαζͬΪһĨǰ㡣
ţٶȾȻôࣿ׷Ŀ״һ㶣ŭСӣ㵽˭ν˭춼ҪԲ㣡
˵ţһ̧֣ӻͳһķϵСӣʹ˹ȥͬʱ
СƺԽ˿ռһ㣬գ۱˼еͷһתգ۱ΪʮɴСиһڱŷһĨǿ⣬ڣ
ʲôʥƷ״һ㶡
ãǿĿҷϹħ֮У죬ǧܱ֣ǵľǶᱻɵģȾ
Ϲħ֮УüëǴ˵λϹħ֮һ
Ȼ磬Ǹһֻɱ˵Ŀ
ϹħǡѪ졢ɥꡢ飡
Լ̣ӰذѪ̫ħǹ죬ʱһ֮Уֻʣɥ֮δˣ
Ϲֻ죬͸˹
û취ˡԵʥƷ۷ķǿҸоȫĻһǿжߣôȥɾͲˣҧأһֻȣһֳֻüһģȵаΪ
˵գȫȻһɿֲĻ棬ΪҲűﵽ˺κڵĵز䵤֮ڲĻζƺʱҪ
аǡ֮Ѿﵽǹĳ̶ȣֻǱ棬ҪսĻͳ죡ȼ״ٴһɻĿļУƺڲûֵڰ
̣Ǻ죡ʱҲҪЩʲôˣȥ룬һĬߵԲεĹӰڱŷɶݺݵ֮ײһ
غ
Ϲħ֮ײǿᲨʹصĹ޶ˡ
صڴһϰˣװĹ޸ɫ
ϰˣȫɹɣΪ״ͷģͳ졣
ԾոǴӺԶĵطʲôͷųôֲһͷɢüŵֻ۾Ĺͳ쾪ȵ
ţ϶ʲôˣǿȥͳһۣһ֣ϰٹűըķȥ
Ϊҵ̵ȼҪ֮и߳һȴҲ޷ʩչǵܣڲײ֮еɲǣ˫֮Ĳࡣ
ǿҵıըʹμ½ųŵˤȥ
ߣСӣϾȻôǿıûãƾΪ޷ֿң״ٴƣдһұƣϡ
಻ϵıƣʹ޷סԼΣôֱֱ׹ţͬһ𣬵Ǿ޴Ҿɽ֮С
ԣȥɣĵ¯֮УܹپһеңΪǵķĹҡһٰһѣûбȫپ֮ǰЦ˫趯ҳѹ壬Ҿɽı棬ʹɽ˵֮µġ
ڡˣĴϢţɫ޷Ƶ˷ɫҪ˵Ĵڽˣϴʧ٣һλܿȱңΰĿ̳޵λãΪһεޣͳϴôãڳɹˣ
ʱǴҴҸ̽ϰͳϵ
ԶԶڿУͳæǰʵ˭ոﵽ׷ʲô£
˭ѵǶϵôʵ
ԭϴһˣð˼£ͳ쿴忲׺󣬶ɵȫһæڿеϥ£ޱȵ˵
ˣ˰ֵոиӵӳĸַˣɱ˲ٹڴ˴У˳ֽˣ
صΪԣȷвĸֻ˵ɢĺϢ㲢ϡ档
ԭոǿҵǿԳֲģͳǷ׷ͻ
ˣûǾ°ɣ㷵ˣҪοסҪκһʿ˳ô˫
йæĴ
Լйȥ˴ٴλָƽ
תۼ䣬ʮȥˡ
صĹ˵ͬجһʮҲ׷˿
ԭǧʱҲʣ²ǧˡ
Ҵེ͹ƾžлƿڻǵ㹻ɹǰλΪеһԱ
ȻǵսѰԷȴһֱûٳֹ
֪ϢĿ˺ʹޣҲнʹ쳤̾Ӣţ
ʱ䣬ɲͣţûֹܹ
תۼ䣬ǧȥˡ
ҫǰԷѾڴҵӡн
ϴȴ췭ظһĸı䡣
ϴʧѾãһݴһְ
֮⣬һվɣͬһ㣬ʼհĹ켣תš
صҾɽ
޾ǧһֱһźصĹ֮С
ڹ˯һ˿ҵŮ
ֹ֪˶ãӵƤ΢΢һ£Ŀ֮УЩĿն
ˣűǴֿһʱ䴫ӵĶС
׷ʲôˣôоͷʹأüë̫Ѩϲϵţ
㱻Ǹпļһ󣬾ʧȥֱҺĶ֮ʱͷųһ㱣ǸŮһͱҸ׻ˣű̾˿


253 ֮
Ůˣüëߣ˫ͫ͵һ
ŵȣȫڣһ˿ңǷأ̺죬ƽȵĺš
⻬Ե˫Ƚգ¶һޱȵķ϶ɵ¿ˮ
⡭ô£Ϊʲôǵ·ûˣҲͬʱԼͬһɵþ
ˣڵҵɲǣ·˲䱻ˣûʲôֵģģҿ֤ףһǧ꣬һֱڳ˯״̬˭Ҳûɳʲô¶ǹޣǻˣҪǷ˵ʲôҿɲұ֤ʲôӣű˰ٵ˵
ʲôѾ˯һǧꣿһ㶣ôãΪβң
ϻܽѵĻˣһ״̬󣬾ͿʼԶϢڵڡԴҵԶתά״ҪĻܻܿᵼ߻ħűƲ
Ŷ˵ڻ֮ʱԼˣæӣֻԪִ˼֣ƵԪҲӺˣԼΪҲͻƵ˺γڵĳ̶ȣȥֻҪټиһǧӣܳȶںγڣ
߻˯еȣ˼ͣȻûϲȫһǧʱ䣬Լɲһϲļһ˵û˼ͬ͸ǵ¶ǿǸЩûԵаħʿʲô
űĵҲǲ޵ȿǹޣֻǻ壬ȻҲܸǵ¶治ұ֤ʲô©
ˣаҪΪãһ̧֣Ԫϻóһ·ãͳһ۸ϣڵסǾ˿žз嶯ͪ壬˿רϥ붨ʼȶΪ
ʲôʱѹû̫ϵһΪȶںγ֮Ҫ취뿪ޱȵĹط
ʱ䣬ڽ״̬ʿ˵һֺĶ
Ǹ޷ʱ߷ߡ
ǧ꣬˵㲻ʲôָֻһӼˣɶڷ˵ȴһһֻء
ӰԷʧ٣ڣѾɹǧĹ
ǧĳһ죬ص޾֮ڣϥͻȻٴ˫ۡ
˫֮ڣ⣬һƵԪ䳯ɢ֮ڣޱȵĸ£ʱ䵭
üģһԲΣзŻһӡǣֻ΢΢ͷųһ˿â󣬱ʧ
γڣ
еϲ޷ݣԼͻƵˡ
ƺ״½ϣξĸ֣һʦҲӵԼɽɵʸ
ѽѽ治ףͻˣûоڶνף嶼ûϴʹûǰֲôҲǺξĸ֣ű̾ޱȵ˵
˵ĳɳзȨġ
ʲôǿʼűһֱߣ˵ԹĽ̵ҲԺܿ϶˵ûűҲûĽ졣
ȻʱѾɳΪ˺γڵĸ֣ȻֻǷǱ𣬵ű˵ҲޱοԼҪˡ
ҪǸУҪ˿ͻƸ˵Σһ£ʡǧĿ๦Ѫ޵ͷ
ôȻΪȴҲĶ֣뿪󣬻ҪСΪãһԼڵԪԼԪﵽ˴ǧӣټԪԱƽǧأǶԸѰĹͳ춼´࣬ɶԿ̤꾳ĸֱ֣ȫûа㻹֮
Ī˵̤꾳ĸ֣񾳽ĴڣҲӡ
ڴʱһӺߣߵȻʵ˯ۡ
ƺΪܵǻֳůԪһ㣬˯ǧ˶תˡ
ˣ˯һǧ꣡üëлЩЦ
ôˣģȵľƺδɢȥ
ɽ֮£޾ҽ棡
޾ҽ棿ҾȻ˯ǧꣿ⡭ôܣһæվ
һ£Ǽͪĳ۶ȻٴνǷͪ屩¶˳
ȽһУһ۵ǰǺŭ㡭ЩʲôΪʲôӣҵ·أ
ˣܶʲôôŸ֮ǰֲûƲƲ޾ҽ棬ԭǼ·ͱڻûˣҴ󷢴Ū˼Ӹϣù˯ǧˣ
㡭˵ʲôֻ۾ģҪ۾ȷŭ˵
˰ɣҳʲô磿ûˣİ˰ֵϿûŮ˵·ǼȶԸŴɣҪˣ͸㣡
㣡ߣŭڵĺһȥ۴ãĿ˿ܣ⵽ʲô޾ҽκζڻΪʲôƽ£
٣ҵѹ᱾£ܸ㣡촽㣬˵˵Լɣ㾿˭ΪʲôǵļһЩҲˣ
ȵƽĵˣҲûа취ңҲٶЩʲô
ûҪĻǿͶԲˣͷǡ
ǡʮ֮һϴޣҧҧ촽˵
ʲôԴͻȻһԼ߻أɴ۾Ȱ죬Ͱ͵𾪵㡭˵˭ޣǰɣõϴŲͺˣҪװŮʲôⲻ˵ô
˵üͷһ۵ҲԵĿԣΪϲ
ðɣ˵˵⵽ô£Ҳ㣡ĥĥŸ첲
¡˵ˡȵɫЩ䣬ԭί
ԭĹɿȴһıײҪÿǧʮǧʮ꣬ṦɢһΣӶָѰľ׶Ρ
ⲢҪͷһΣιʱڣֻҪҰȫĹȴһʱ䣬ΪͻٵĻմﵽ۷״̬һܸһ
ȳ֮Ϊ֮ޡ
ȴҲû뵽Լ֮޵ʱȴһĻļһͶԼߵһ


254 ̯
ҲǸš
޵Ļֻ񾳽ΪȻȴͻǵżΪ̤꾳ĸ֡
˵ȷǺһʵ
ȻʵҲʹÿŤˣʼΪƽԼ߱޵ΪʲôҪһŮ˵£ܴǸŮ˳Ϊأ
ڣѰϣ֮޵ʱ䵽ˣҪΪԵڼ䣬˵Ǹĺûᣡ
ԣڿľܲ£ȵ֮죬Ȼˣ
ȻҺǰʵȵ֮ǰȰһӡڣʱų
ʧˣȴϴӳ֪ԼŶƵ֮£ڱСǧ֮á
ɿڵȵ䣬ҲżĻָΪ
ҪΪָĵȴ⣬һ취ǾսսоͻޣܶԼΪָƲЧʹ֮Ϊָʵиߡ
ѡ͵Ľ֮вĥԼʹʵָ˶ȱĳ̶ȣʱ
֮һͬ׵û뵽һֱйעȶĿȻˣҲͬԹݽ񣬲иȵһһڷȵûлָ̫֮󣬱ɱġ
죺ԭǸҰĵļһﰡ߱ȨǱɰ
ˣҲû뵽ôϧûֻõȵҵȫָָԭҲܽôʵѾҵ٣Ըһˣ̾˿
ָԭĶˣüë⻹鷳˰
ǰڱҪ뿪ѣȵ˵ͷ
ȥûʲôѶȣʲô취ָԭΪôꡭ̫ˣ˴ʵ꣬ûôõʱȴ
ûбİ취͵ļз㷵Ҳû̫ôϾҪҿٵĻָԭʵҪ֮УڤУޣܻлˣŪֲ֮ڰ޳ǰ䡭
֮üëֹ
ǰôа취ı飬ɻ̾˿ôܻа취㲻ҲǸްˡ
ţ˵Ҳǣ˵ͷȻԼûϲٻظȶԷܲԸһ£ָ᲻Ӳһ¡
Ҫָ̤꾳磬ҪɱԼڣʵ׾٣
˵㵽˭ͻȻĿĿʵز¶ʵܹ֮еķûĻԿķǴ˵еϹħ֮ף̰ɣ
㡭˵ʲôʲô̵ģҲ֪һ㶣ʼװɵ
˵ǣóҿһֵ
ʲôһ壺ʲô㿴ģûУ
Ҳ˵Ĭ˰ɣһ̣׷һû뵽׷ÿһˣȻҴŪ˰
ţ̵ÿһ˶üëһɻ
ܹʹ׷ˣĸǾ֮ţ󣬼ֹһճֽƷģҲңȵͷϴ߻ǵΣÿһ꣬ҪϴȪ֮ӵϴ񣬽ȪˮϴϽʹ޷ٷ䣬ҲУ
Ȼÿһ̵ˣϵص˿µĵزֻ꣬Ҳ޷ѰĹΪҲֻǿֲѹסħÿһζҪԳ֣˳ϴϵ
ԭˣȻԼǰʥħ۾ҲǰŮƷˣ
˵Ȼûۼ׷֮ǰʩչʱ򣬾͸ܵǹɶصϤϢҵģ׷һֱڵ磬ô䣿ôУ㡭ֻһޣϰȫޣܹʹ׷ģͻȻһתһʵ
ҡʵƿԣ˫ǰȻ˰Ҳû˵
ʵؼô˵Ͳǹޣ࣬ҲǺİԷһǱ뵽ʿȵĻͬĵһ㣬ֱָʹ
ãټˣҲܸʲôһҴ뿪޾ҽǸԼ취н꣬ʵָҿȥɣҷգֱ̯ƣĻؾ
µ㻹׿ϵôѵΪܹǱ뵽˳ķ䲻ɣЦ
ʲôҼȻͿ϶ܻȥƲ
Ŷ㻹ǴģȻ֪ʲô취ʹԼͬһһʵϡȴǸˣһȻӡ
㡭ҵĻ˹
Լ˵ģ¼ƾͷٴҲȲ˲֪ޡ
ðɣڿʼ˵˷۾תȥ
ǣǸСأһЦҲɲˣȻҲ֪ôģֵΪʲôȹңôܻأ
٣о仰˵ĺôƪĻôܻţͷ
ðɣԹģֻҪϰҶԸҾԲӲţΪ㣬Σ֣µ˵
ҰԸУҲˣֻǸγڵʿѣͬĹͳһôܶԸ̤꾳ĸ֣ⲻҲһȥôȷģǷˣȴҲΪѵ˵
Ҫȳһ£ص˵
㣬Ҳˣ˷۾
Ҳģҧ촽أȴҲû취Ҿָȫʢʱڣٲõȴ̫ãҹţôҲܽʡһʱɣ
룬ܽʡһꣿǻһ꣬ʱô죿ɰͷ
Ҳû취̣ʱܰҿס֮УҵʤܴһЩεĵ
ΪʲôҪȥƴǿıλΪޣôȥްæǸʲô϶Ӳ°ɣ촽ʵ
ûõģֻۻ𣬶˵ĸ޳κ鶼Լ޹أǸǿʳ磬Զֻǿ߲˵Ȩ˭κιģΰѾǧ궼δֹˣ֪Ƿ֮УԡֻܿԼҡҡͷ
һֻܿԼһ£ɫЩصʵҡһ취̾ͻָȫʢʱڣΪĿܡ


255 
㻹ô취һҡͷϴ㵽ʲôˣϾʲôܣܹѾǸ漣ˣȻӵ̣˵ɣ㻹ʲôֶΣıԽǵĳɹʾԽߣ
ȱ˵Щ̸̸ôɣæֹסȵʣְԴڵϵ¶ܲҰװæǣ
ã˵³֮õʲôϴ֮ģֻҪܸģʳԣ˰ٵ˵
ٺ٣仰ҾͷˣЦʵҲûʲôֻһǵĻȪ֮ӣ
˵ҪûȪ֮ӣһ㶣ҪǶʲôǲܽģͻᱻȫܣΪĹ壬Ҳ޷صˣһȪӵĺˮɶմͬһʴʱͲˣ
ҾͲˣôֲüëͬ˵ǰΣգҪԼǸԼӣƭԼô
ʱ˵ɣҪԵģа
Ȼ㻹ûңأС⸱ԭģɣУ˵Ǹָ̻۷״̬İ취ʲôʵϾģò˵Ż
ðɣȻ̯Ƶ̶ֳˣҲûҪЩʲô¼ҽ
Էԭˣȵ˵ͷ
һĨָԭʵף۾΢΢һԭӲ
л佱ˣ촽˵Ǹ취֪û˵һصĹлϲ
ϲһ㶣˼Ƭ̣һĨ˳ŲӸӿϣ㡭ò˵ǡķŽ֮Ů˫ʥϲɣ
Ŷ֪
⡭֪ڱ֮ⱾԭڽĹҲͱ׻ˣô㻹᣿Ȳʵ
ڱҲһЩഴ˸ʲôϲɣֹǴжģ̹Ȼ
ϲɣлϲҲֻǲбȫİɣЧþͲ˺ܶ࣡
⡭ͱˣһȫġգȷԼոյõĻϲֻһС֣ɺĶ֮ȫһǿˡ
˵ҪҽлϲЦˡ
˼ˣȻ֪Ҳؽ˰ɣεĿһ
ȷĻϲ޵ļӴҵĴ䣬ҵΪָ̻ܸһ㣬ϲ˵ɷһλ۾׶εĴģͣﵽΪƽ⣬˳ӦЧԥ
֪һûʲô飬ʵ̫Ϊˣ¼ҲһʲôŮҶȤģ
ô˵ûȤඣ㲻ͰҸôöһ¶ͷķ˿üë
Ҳεǣ
ȷڸĻϣ彻ϣǱɶˣȳϵ
ô˵̸̸ɣ
бҪ˷Ǹʱô
ǡ˵ô죿
Ҳȥµ񡭡ұӣҲˣҺܵһζٵˣôٿùȥҧҧ촽ǿһЦ
ˣ¿ˮ
ȻҪֿ˫ȣҿҲ˫ްµİɣΪ֮䲻̫Σֻܳ²ˣ˵һ̧֣Ԫϻ֮óһԲεɫĶ
ǶЩɫĤһư㣬ƺһ
⡭ʲô
ǹĴǾŽеĴʥܹ˲þϡޱȣ롭ʺڵʹˣߺ
ҿֶ㶼Уɴ۾
⡭ǰżȻɱһͷõģĲкĴЧƳɿ˲þķһֱûмϡɬ˵
ðɣǾͰİ취ɣɦɦͷε˵
ɫѿưã˶˵֮С
һʣԭʼ嶯ĸоڶ
æǻһ˿֮ʱʩչϲ
ţһ˿ǣҲȫԭʼռ죬ţһеĳ˹ȥ
Ҳǽ˺Ǽۣ쿪˫ӭĿҰ
ǣ໥ŶԷĽҺ̰ŶԷϵζͬɲһһһ
ᳵ·Ĵ룬ӣ΢ţüһʹ֮󣬱һδǿĳײ֮Уҡֱϣҵ磬µصϣֱ֮ۡ
Ҳڻϲ£ȵڣһĽƣ䴿֮໥ںϣѸٻָΪ
ӵеĴ֮ȴҲоޱ⣬ƺǹԵʣⴿ֮ûаΪʮȫһ㣬ڵԪ񱩵
ޱȵͪ岻ϵŤţƺʹܵҲٶߡ
Ҳ֪˷˶ã໥֮ƣ§һ󣬴ЧŻɢ
侲æѿһ̧֣Ԫϻڻһ۴ϣ˿ԼȱԵմȾһĨ죬ɵɫ˶
ٺ٣ôΪָ˰ɣƵĴԼĸоҲǲ
֮ǰķΪٴӣȻﵽ˺κڵĵز⻹ջ
ҲʹԪﵽ˽ǧĳ̶ȣ֮ǰ߳һ࣡ȫʩΪĻս䷢ӳһǧЩĹͳ죬ûһĶ֣
ţָˣϲ̵ˡȻ˵ãһָԭΪһоﵽ̤ڵĳ̶ȡȸԼڻ˵ͷֿһֻۣĴҲͬС
ǺǣеñʧأаնԸǸ˰ɣ촽
һʵҲ֪ﵽʲô̶ȣսթҪӦԲС˵ָһ㣬һ̹ͷŶڣ͵ش͸Ķ֮ͷųıϣԼΪֲٶȳ޾ҽգ۾صصϿա
ȵƲðɣ


256 
ȴеٶȣֱֲ˼㡣
ֻգ۵ĹߵĿռԼѿη壬ӭ߽һֿһͨǸʱ䣬˵αصĳڴ
̤꾳ĸֲ֣̫ˣٶȡ󣬲ɵĽ
ʲôˣصأҴǵʹߣƣسڴһ״ԶԶӭܹ˿ֲеˣΪ֮ǿʹҵæĺʵ
򿪳ڣ俴ǹһۣһ߸ϵ̬
ǡȫһ
ٷϻϽ򿪣ѵҪԶֲɣ˫Ŀһɡ
ǹɴ۾ʱʲôɵȫǣǡС飬֪޴ڴˣСȥΪ˴򿪳ڣ
˵ţǹæת˳ڴ
ʶ㣿üë
ûУƾĵȼôܻңҡͷʮУֻŮӣҵĳƺټҵΪ²ҵݣǻźã
˼죬ڻָΪΪ޵ƢҲһָͬˣҺԼ֮ǰʶ氾ĵزŮޣҲͬǹһϡ
ûǻָԭԷӣϵ̫أΪҵ±޷һ뿪һ룬ͻ̱˲ϾΪʮ֮һһ͵Ļһ𡭡һ㷨죬ȵ˵ȴûر⣬΢ԵЩᡣ
Ů˱֮ľһֱ仯ɡ
û⣡һĨתٴα࣬ҲǰԷģ
ڿصڵͼͳϹϾĿУٴηĹɽ
סҳ飬Ҫκôй¶ҵ٣Ǿ͵ԼھŲܼ尾ɣǰޱȵĳЩǾ
Ц˭û¸ҽ޴˵ͷ̷ġ
˲ʱʮ˾ķΧ֮ڡ
ô죿ĵȥҿˣǡɵʵ
ҪСĽУܿͨ󻤷ܿܡǵĵ˻һ۷ĸ֣ɫص˵˵ĻǿֻԸˣ
۷ĸ֣Ըд㣬Ҳ̫˰ɣǸô˵ҶԸͳ컹࣬۷ĸ֡ҿֱ۾Ʋ
ҪˣһԸʧ˵ĻҲܹûȪ֮ˣֻһΣͿΰգ
٣㻹ǰҸ˰ðɺðɣҾΪ̾˿ĥţһԼҪԸǸʲô۷ĿֻܽѪ޵ˣԼѹ׵Ļ֮ͨʯǻҲһӳϴûҲԼ£
ϴλʮ޵֮һͬʱ縺أҪޱȵĻȪ֮ӣλǳȻġ
رأϴĹŴʮһ岽һڣȫǾӢеľӢΪ͵ģҲһǹУ
޴Χ㣬ػװݵĹͳ켶ÿ˶ʮ㣬Դ
ҿ̫˰ɣɭϵķء㻹Ӹ͵ϮˣϢǱϴڣλ޵һС
ߣǿӣʩչ֮޵ͷ죬ĽرˣٸӦϣԲŻ֣ҧгݣǸԭԼļңʱȻռݣһа
ô죿ӲﴳüëǺѹѹĹͳ죬ɵ¿ˮҪӲﴳĻôͳֳԼ˲ͻᱻѡ
̤ڵΪһµĻҲܵİɣ
ûҪͻƣ޵ȻԤóˣ˸źصɱҧгݵ˵
޵У޴ޱȣȨĻƽΣһ˶ĹͷĿǶŸɫ鱦貶Ŀ
ʱɫٹۣ½֮϶ǶɾԪĥɵĵ׹װΣжһӨ͸ľƱڴεʺҺĻζţƮɢ㡣
һò뿲ȽƣŹ۵ӣĵվһߣ˫ֲϵĴţŶ𾴵ޱ£ǲǺأ
԰ɣЩˣǸŮ˵ƷζǲͷҽıȨȫƿغ󣬱᳹׻һУЩ°ظĶǸŮ˵һͬΪаɣܵĽ˿۾ţ˵
ûֻݴ޵λãǧڣǸŮ˲ٳ֣˳ļ̳ϴһУʱ䡭ȷЩˣӭŵ
Ǻǣ޷ѳɴǧôǸŮҲҲˣӴԺҾ޵Ψһˣ˵
ǡһλã֮ǰӦҵǼ¡æ
ģݣǸʲô¯ĹͳôǶҵţȻĻ󣡡Щͷİ˰ֵˣȥɣҪһʱ䣬ȡܹȫȶ̤ڵΪһܹ۷еˣͻ࣡
ٺ٣޴æɣС˸ǣӣ뿪
ȥκˣκ¶Ŵ޴˵УΥնһϢȥпصĹͳҲϲ
ֻҪһ˵ҪչУ˵ҪǧģʱҲɲˡ
⡭޵ĸоôһ֮£֮ϵζҲֻҿϣΪޡչһֱۣվ˫ڿĴ֮ŲӣС
ΣҲֻܵˣĺӽˣ߱Ļ쵰һ߰Ů֮ͻȻ
ʲôˣװŪ޴˹һ㶣ʱɫ䣬Ȼ侲ȵģѾȷѾˣܻٳ
Ҫ֪޾֮УĪ˵һΪδָȣȫʢ֮ʱԼȥҲžųɾŵܣ
޴ˣԼĳƺ治ҲգеͷԶʹɣ


257 Ѫսϴ
㣿Ϊʲôֱɱ˵ɵɻ
ڤڤ֮з򱣻ʥ׶εĸ֣ʹ޷նɱֻܾнѺ֮ǰΪ䣬ܶɱ֣ȴ
ԭˣֱʩüë
˰ַ޴ٽҳ͵֮ǰĺǳ⣬ɵ۽ǳ鴤˼£תٴر֮ϣ
ûõģողѾҪչô㲻֮ǰǲ˸óȻģҸոҲ޵ܲһƣ췭ظҲ˲ҲԾĹ
ģôǾɱ޴ˣֽ˶ϺˣȻô˵ţȴЩɵ˵˰컰ԼûҵԴûϢֿܡĪߵΪҪǿԼ
תһ룬ҰοŮԹޣ֮⣬û˵˭ΪܹﵽԼ̶ȡ
ΪʩչһЩܹκϢֶΣס޴ˣ˾Ըң뵽ٴη˲٣һ߰˵
ǾԸˣȵڴﶥĿͻȻӰ߳վ˿ǰ
ǡǡôܣǰ˵׺ȫɵһ͵شվĿɿڴ˵ôĻǣѾֽͽ޾֮УƾǵΪͱ£һϣûа
ֻ˵ļʶ̫ˣһƲ
ô˵ܹ޾ѵֶΡɫǶһ£Ȼ˵Ŷˣ֮ǰ֮еǼߺߣԭˣһΪǼʹѣ
ȻûҸطúõĶţ̸꣬ȵΪָԭ״Ѱ𣬻ʻһЩôżѻʯô
˵ʶˣ㻹ϣҪװԼʲôûʶǿɱͬھ׵ĸһûʲô棬Ϊ˲𣡡Ʋ
ĿأҪŭԷ
һԷŭͻᱻŭɱ˫ۣԼĻҲԳ룬һս˵
Сӣ˵ķݣΪǸֵķܹҿ⣬㣬ƾı£ڱ޴ǰʲôǣȻͲ֪ϾȻĻɱӰεĹȻȻ˵еĻ͵޿ײĻҲ֪֮䣬ϢĽ֮УǱ䵤ڡ
ϣǸıλҳôõĹôģôҪҪҧҰɼţдȵһаռƻУ˳Ѿҵĵˣ
㲻ҹôôվǰ͹ʣˣƤӵôһϲޱĶԿ˵
ԣ³һĺ«ﵽʲôҩǲܺ׼ôðʧȵĻг˼ϼ޻תתЦ˵ȻˣǾɣΪҳΪ޵أҿǳ֣
Ŷ˵ġǴ󷽰ǡҲͲˣ˵ŵȻһЦͻȻ͵һһͬʵһâϱ䣬ڿǰƵӰ
ʲô㡭Ѿָԭôܣȳֵ״С⣡һ£˵Ȼˣ
Ҳ˵ܹȣȴҲ޷ɱ
ģ㲻ɱ㣬ڵΪҲȫʢ֮ʱҪ߳һһϹħ֣֮ҺΣĿԽ̧һץǰݺݵȥ
̣֮ڿץȥĵطȵ¶һһ糤һһؽشŵеļ̱㳯ſĴ˹ȥ
ʥƷ̣֮æֹס˶ջצͬʱ֮дڷɳ̺֮ݺݵײȥ
֮ȻʥƷƷҲеѣʥƷ۷֮лײ
ɲǣһֱԱ߹սˡ
һ̧֣߿̺ХݺݵĴӲײ֮ײõת˳ȥ
ΪʩչѾտɱȣһײҲʹ֮ϵĹâʱήҲ
ԭе׷ѹˣ֪ȵΪΪָܻ֮ˣڿ֮󣬲ɵõһеŶӭж⣬Ȼ˵ȴͬǳһ
㡭㲻Ĺޣ㵽ʲôˣ
ʲôˣڶ˵ѾҪˣֻҪ֪ҧ˵Ĺյ³ǱޱȾУɭЦ
û˵֮ǰȹ˺ԼɣҲһſޱҵĹ
ͬʵʵâһ㣬ͬһ˷ſϵĺ
ͬʱǰʥƷ̣֮Ҳͬȣ֪ʲôʱĸطͻȻðרҪݺôһ£Ʈʧ
Ǹ֮Уæһ֣Ҫɳȥ֮ٻ
۽ǵһƣʱֻ̣֮ϣԱ߿΢΢ɢֲ̻ͬơ
֮кηһ㲻ϵ΢΢ţ˿ٻҲַֺ
ʲô⡭ôܣֱɻ
˼ҵСӣƺӲԾһˣæŹҪһ㻹оӵĻҿԿǻ㣡˿ٶ䣬һɢģ˵
㣡С飡׵ŭˡ
ԼǿֶΣȻһΪԼ˲֪ԶëͷСӸֹסˣŭͬɽһ㣬ڳ״ﵽ˶壬һǿΪҲűŷʹĻƽΣ˲÷飡
̲סôǺõĺܣĻڿȼյŭ֮ϣټһѾɣĻ棬յĸͬҲһճɻҽһ˿׹⣬̧֣ɵĴ˸ָ졣
һɫεĻ棬ӿϳ
⡭ʲôֻ棿桭ٷҵԪޱȣʼ
ûõģΪа̫࣬ԲյԷٵ³Ȼ޷ɱ㣬ӽԺʵʵĵһ׳գڵֹܿȥɣҲץסᣬȫ֮ϣָ£ſؿںݺݴ˹ȥ


258 Ȫ֮
ſһҽУȵƺݺݵĴ͸š
ƴȴ޼£ĻĻ棬ѾסϷȼԪ
ҡҲġҿôꡭΪʲôΪʲô˺ѷεİ˫ĿԲͻۿвʳͬѪһҺ壺ԭӦ޵ҡôܻ³
־͹̫̰ˣ³ȫǾȡԹñˡɫ˵Ȼɻ
Ҫȴˣ֪ˣңҲ׹һܿ࣡ͻȻֱ¡
΢һ¡
ȣԲܷŹǧҪƭˣնҪ״æѡ
˵Ķԣʴȡߵģеһ˿ɸɢת˸һ˿ϬٴμӴϵ
λ£ȣٻһƽĳͬһ̲̱ڵغ˫󷨾
ţһ޴ڵУмһѪȵ죬ǰ֡
ԭ޴ˣ˵ھ֪к󣿡һξ޴ޱȣȫɫףţߣһͷ̷ͬȼŵӣһ̤֮
𾴵ľ̽һ·ϣɱ֮߱ѱͽ䣬˽ѺȱϹϾıȭ˵
Ŷ·ϣɱ߱ߺߣǵĹЦתȫѣȴһ¶޷־Ŀ´˵УȷӦùѺڵھŲ㽹ȵ֮У޾֮࣡
˵ţһ죬ץȵˣߣˣ
лˣͣæ
ٺ٣زأǸϼһĻӸ˵Ⱦƣпվ͵ȥ˵ţĿⲻɨ
ţˣһ㶣΢΢ҡͷڵ绹ˣ޾Ȼһʲôʱ򡭡Ҳܽأ
һֹ֮Уһлָ
ǵھŲҲҲ̫˰ɣһ۾ܿǻˣͷ󺹵˵ϣڵĴŴոձԼۣɲǼһ޷ݵĿ־оЩ͵ڵˡ
ţھŲ㽹ȵˣҲͷ˺ˮ˿һʮֲֿĴڣ˵ΪѾ˷ﵽ˲ƲΣ
ƾĸôЩɬָ֣Ҳֻڵֱ̬ĵطŴڰɣ
ˣʲôΪͻȻʵ
֪˵ոյɲǣ֮ǰܾúܾþʹˣʱΪʥɾ磬˴Ӳ£ٹأŴ޼ĴҲޣ̾˿
ӣǸ˱ߣо֪֮УɵһЦ˵һû뵽Ȼ׵Ļɱһ̤ڵĸ֣Ҳβ
ҲæʩչĻǣס֮УҪȡʤʮּѣȵ˵ͷ¶һ˿м
ðɣˣôȥȪ֮˰ɣ¼
ȷҪȪ֮ӣԥһ¡
ţô˵ҲҪһԣϾĻᣬǡܵõͷǡ
˫ͫ΢΢һЦҡͷͱָˣ˵⣬û˻ᣬðɣҴһЩº󣬱ȥȪ֮ӣ
ʽϴĹԼأ¶˿Ķԣ޴ĺ䶯
󻤷Ϊǿİףڴܿ࣬ԱȰ󻤷ݣ䵽صؾء
תգȱͨ޵ͨ˵
һƬޱȿĿռ䣬гޱȺصĻȪ֮޾ԨײŴҪǧ򱶣
һޱȣӿĳӣӳ
ǻȪ֮ӣ׳۰̾ƺ״½ϣ˴⣬Ŵδһˮ׳ܹ֮ȡ
ţȪ֮ӣҲڣҪ棬ҲҪ룬Խ£Ȫ֮ͻԽǿ滹֪ʲôȵͷ
жüë
֪ޣҲˮ֮ڣ˵̽ˣε˵
ðɣȻˡȥˣ˿վںӱߣŹĻǺˮޱȽš
Ҳ޷㣬ֻรˣҲҪӱУʲôΣգͷԪ֪ͨңЩǵĿһۡ
İɣγɵĻô˵ɵĻҲֻ·һһЦһΪҵģҲֵˣо仰˵ĺôĵҲ
㣡ûһУһ죬ɵŭ
ȥˣ֮ǰٱ֮ǣ˵ͻȻʮѸٵȵ촽ӡһ£ٺһЦļĺˮ֮С
㣡ǧڰֱţȻУȴ¶һ˿ˡ
ûоƢƺı˺ܶࣿУһֱϥѪͻȻڵ
ţʼʶʱһ¿ëͷСӣһ·еĳҲɢȥ˵ľϷ仯ر֮ĮƺøˣǰԲոʱľٶҲ֪Ǻûǻű˼ͬ
ȻǺ£⿪ʹ֮ԣ֮·ҲͨϴĽݾѪ΢΢һЦڷڴܹߵʲô̶ȣ
ǻǺ󻰣ģⱲĿ飬˳ɹοĻǰ;Ϳޱˣűĵ˵
ǰȪ֮ӡ
Ȫ֮ͬʱԶһʮֻ˿Ұϣ˶Ŀƽ֮ϣֻһŲ
ޱȾ޴֦Ҷܲ²ɣ
Ȼϵһ֦ͷһڣޱ߷ӣյŶȣһֻ£һֻһľƺеžˮ
ŶСӡĽȪ֮ˣͻȻ˫ĿһĨ⣬𣬳ʮ˾ķ۾˰죬΢΢һ
ʱҲҲÿһˣͬˣһֱڵȵġ촽°ĺЦ
ôϣ˰ɡһӵصţһӰڲԶ֦ͷֶԼ䣬Կϥ˫ϣһѹ١


259 ɣ
ɻȪӣǧ
ȻȪӺһ·£ѹǧ֮ԶȴɶǻǵĺˮκҪ̽׶˵ĺۼ
ˮ֮УѹޱȾ޴һĽͷųıԪţʱѾƣˡ
⡭滹治һĹ죬ҵıָԭ״ôںˮ֮У˫ü衣
ô˵ɣţĶ֮ڣСĽŵűѪ˳ͣؿڴͬʱԼԪϻڵжתƵڣԷʲôͻ¼
ˮ̺֮ѹԼȪ֮ڰȫԪϣֱ䵽֮ϡ
۵ֱ죬ǻȪ֮ˮȻͬһ㣬ֻҪմһ㣬ƤϾͻһ̣ǣ̾ȻˮƮ
Ծ
ʹ֮ʱȻָоһĪͨȪˮĽӴȻϢԼ֮У
ϴ֮
һæҪϴ֮Ƴڣ˭֪ոԪ϶ʱƿȫÿһˮţϴ֮޿ײľ綾һ㣬ʴ֮С
ãһ̼䣬ԼļɿʧЩԼһĻĻһ׮׮Լ֪һף֮𽥱䵭ʼӶʧ
У˭˭ʧģЩ䡭ÿһּ䣬˵ޱȱҲκ飡ԲܣĿ˫ֽץŶͷָѾ˼֮УѪںˮĳˢ£ӿ
̫ʹ֮ѪҧڸʹһţԭǿʵݣʱĿȫǣ
һҪͦסȪ֮ˮ̫ԵǸҳĶ֮ͷųһԪ㣬˲䱻ϴ֮׽Ӷ׷ԴĶ֮ǣűĺ
ͦסҡҪͦסУֻʣһ
ΪѾǰűѪԲڻȪ֮ˮ£ʼеѪۣһεģ˸ı䡣
ԭǸݾƹ˵ģȪ֮ˮľдЧãεʱ䡭̫ˣһҪƺûȪˮ뱾Ѫ֮Ľٶȣһ̫࣬ѪҲ汻ȫϴųɫ˫ۣעԼıѪ
ҲˣѪڱؾ֮ǰԼǧܵ£ͽҪһ񣬲ܳܶʹ࣬Ҫס
ʱ䣬һֵַš
ڼš
ʱķѾòƲ󲿷ֵļѪ⣬Ѿȫʴ¶˲Ұ׵ĹǺ
ͷɢеĹԽԽĿҲÿն㯡
˭

ڸʲô
⣬ѾԺʱ䡣
ֻһ㣬ǣҪһֱȥΪʲôѾټǵãֻǣһֱһᶨҪȥ
Ŀ࣬Ѿ˲֪ٱ飬һ㸯ãһڻĵʹѸֵһ˿˿ĽϵѪһ㡣
ȻЩʹܹˣֱڣѾˣʲôʹ
仳Ѫ֮УһȭͷСӤģΣš
ӤģĶپȫ˫ۣԼָƺ˯ţǰйɵ
ķûκμ󣬺ƳԱһ㣬ŻӤģĶÿ˯ģնУ¶һ˿
ֹ֪˶á
һꣿꣿ߸࡭
壬ѾȫΪһ߿ݹǣϵļù⣬ֻʣһͻѪ˿ڵѾû˼άûκʶ
ʱڣĶ֮Ȼһ̬ޱȵİδͷųκƺĬҪʹһ㡣
ȻѪ֮ڵӤȻӱ֮ǰһңȴûκҪѵļ
Ȫ֮Ӱߣһֱ״̬ȣٴ˫ۡ
ʮǿԼ붨״̬ˡ
֡ûôȳܿ˿ɵɫٴ
ÿһſʶȪ֮ӸӦϢÿһεĽޱʧ
һǰϢѾʧˣȰ˵ҡҡͷ˵κ˽Ȫ֮ӣ޷Żǲ
Ȼ˲֪ãʱ䣬Ѿǲˡ
֮Уܹ˹ˣδֹǵһ
һܹ߽ˡ
һͬѹˣ
ҲǣΨһһָȾԼԼٵˡ
Ȼ֮ǰ֮䣬ֻһ۵Ľ׶ѡ
ڻʵЩЦ
һ뵽ͲɵȻĶ
ѵ˵ԼǸʱ򣬾Ѿ˼ˣ
ںʱ
ΪԼͦɲô
ЩҲֻܳΪļ䣬ȵԺˡ
ǸΪ֮ĶˣѾˡ
ɣ͵һҲã
˿վ鿴һļĻȪ֮ӣԹ̾˿
Ҫ뿪ˡ
ıչؾޣѾˣȻȴδȵԼҪȵˣֻʧ뿪
תոҪɲǣͻȻһǿޱȵԪӻȪ֮ӵĵ׶ȻʹȪ֮Ӷ
⡭ǡȴ󾪣ʧɫĲɵ˼ޱȵĶź棺ǡ
˵˫ɵû˹̵ˮҲȻȻҲΰɣȻû
Ȼ
ʱڻȪ֮ӵĵ׶ˣķѾ׸ʴֻʣһžӨĹţԪƴıǸѪ֮еӤ
ոǿ񱩵ϢǴӤϱ
ӤѾ˫ۣ˫֮ͫڵɫ󣬾ȻͬһһһףԵùޱȡ
ѾˡĺܺãټȥˣϢɡһͳĻӤд
Ӥ΢΢һΣʱͱգ۾㻯Ϊһߴ˶ģ̧һ㣬Ԫʱɢɢޣ
ɣ
ڡָˣ˫۸̾˵һ䣬ûκٴϥ£һɹԪʼ
񣬻Ȫ֮ˮɰ˺һ㣬伡ϵ
ڶɹѹˣͻƵʱ򡭡ˣĶ֮ڣűѪͬʱ˿Ҳʱʵûеֹ۵ĳ̶ȡ
ˣոջָޱȣܵɵѹ£ʹñȲҪΪ
ڵȫѹŷɵŸĽƣڣʼҲǸ޴
ҲڿʼһΣ̤޽ΪһС


260 龳۷
ˣոоǿԪӻȪ֮ӵ׶˴ģɡôת˲ʧˣ׷ʲô£ڻȪ֮ӵİɻ󲻽⣬زͣŲŲӡ
϶ûУҵһȾȻıҪȥľϥ£ʼĵȴ
̰ŻȪ֮ˮصӵÿһϸʹȫ³һζϢƺϢѾȪ֮ˮΪһ壬ֱ˴ˡ
֮ŴԸĽƣǹɿ񱩵ϢҲϴޱ˳ԪһĪԣн䵱һ˼
ûʱȥŽΣٽڶѾ첻κвˣרĵӽԪʯлԴԴϵԪԼеÿһطΪҲŵõ֮ǰĸܿﵽ˺γڵĲΡ
̫ˣڿԲõķˣıѾﵽ˸ͬ״̬Ҳ԰ˣˣűĳ˿
ԣСƺûаʹ˰ݵ˼Ѫüͷҡҡͷ
ѵ˵磿⡭δ̫ð˰ɣ磬⣬ѵ֪ôűɻĵ
ڵӦò³çëͷСˣ϶Լ뷨ʲôæҲﲻϣǾĿ˵ɣѪ޵ȻһЦ
ǰʲôﲻϡűɫЩĽʵʵſѪߡ
ȻԼʱҲ뵽һ㡣
ԼΪܹ֮ڻָô죬һΪзµĺõӣһ棬ΪȪ֮ˮеˡ
ԵޱȵĻȪ֮ˮУȻַҲܹΪơԴ
һԤУİϴ£ԼΪȻҲûƿƣˣһԼ̵̶ֳܳȡ
˵ʱѾ㹻ֲˡ
γڵΪԪѾﵽһ۷ֵԪǳ˰ǧϣԪսܴﵽǧĳ̶ȣƺ״½Ԫܹ֮ȽϵˣʵǷëǡ
״ѵȾѵĻᣬƴһѣƺ״½֮ҪȺۣ̫ӡڤϹ֡ħ˺ͺȫ
ԣҪ㹻ʵ
Ԥһ£ʱոչȥ꣬вһĹȡٽһҲҪﵽ˵
ö⣬ٴȫĵͶ뵽֮УȫУͬһ붨״̬֮С
Ȼȴƴˡ
һ붨ԭԤƺõʱ䡣
䣬磬ƺ״½ħš
һ̬ӵӰŹȣվһƬ͵Ĳݵǰɵ쳤̾һ
ʱ䡭ѾôһСӰʵ
šʱ䡭ȷǵˣҪˣˣԺ󡭡ҪͺһƹܺðħţϾǵһӵѪʼշŲ°̾˿о޲
ûܸϻ
ǺǣµģһѾעҶô꣬׬ģȫƵĶˣԴֶĻô׵õҪȥѰңеѶȡһ;ÿ¡ĳŵ޷֣ҲһܸмΪҵ죬Ҳ޷׶㺰
һģټּ֡Ӱ˵Ϳ϶ģ
Ǻǣ֪ǸĺӣҲǸѵõ˲ţܿҲ֮УȵˣͰ֮ǰŵħż˰ɣƺ״½ҪˡĵĿա
ҪˣӰһ㶡
ֲõԤУƺƺ״½ܿҪһ£֮һҪСģպҲҪ˵˵ͷ
ˣʱѵ߰ɣ˵֮ʱһĻڿл
һȻƬɫĲݵ˲ή
һΣӵиһɫۣһɫ
ʮ֮һ׷ް޳
ôˣһ㶣Цҡҡͷ˫ֵðɣ߰ɣ
㣬ٶһЩʱôӰæ
У˵޳ĮĻؾ
ǺǣӰǿ󡭡Ҳϣȥ˴Ȱĸ˼°ӰƮݵĳŰ޳ˡ
ﰡӰۿͨ죬ʶ޳ֻܽҧ촽аź
ޣ޳ߣҲζţ뿪ʱ䣬ȥʮꡣ
ȥ޾Ԩеִǽʱ䲻㣬ټȥð£ڻȪ֮УѾɹǧ꣡
ǡȴûд붨֮ѹ
ʱ䣬ٴηš
ȿڰߵȴʱѾȥ˰꣡
꣬磬Ҳǰʮʱ䡣
ȴûг֡
ȴ֪ʱڷһޱµĸı䡣
ָı䣬Ǵڵ⣬һξ޴ɱ䣬ļѾʼѪ⣬ŴţǿȣļӴԺ֮УһתΪʵ壬ΪһָͬװСĽᾧϸ룬Сͳһ棬ʮ־¡
һֳ׵Ϣɢ˳Ķ֮ڵĽԪʯȻͻȻΪԪȡ͵ը˿
⡭ô£ܰѽԪʯˣ¶̫ܰɣôˣűŵһɴ۾ͷķѵĽԪʯȵĳ͡
¡Ҳû˵ԪʯǴ֮Ƭ̺޾ϡޱȣϵʯδ˵ܹѹѪҲһãȻ
أͻȻѵĽԪʯ֮У͵طɳһŰ׹⡣
Ű׹֮ڣƺ֮һһһй΢΢˸Ȼ磬Ժöᾧ֮С
ɲǼ䣬ᾧѤޱȵĹʣؼһӦеɫ֮ӳ
ǡʲôôо̺ޱȿֲҡȻᾧ֮ڡű𾪲ѡ
ԭˡԪʯԴѪ޷㶵ĶԴӺζԭڽԪʯСһŰ׹⣬Դ
ʲôǾԴԴںϣ˵Ϊű죬гŵɫ
ţõԴͬҲʹѾﵽֵ۷̶ȣҪʱ̣޷٣˳ͻˣѪ޵˵ͷңոԴķҲ̫ˣϰٸ۷ʿ׵񾳽磬ôҪôӴھˡĴﵽ񾳽Ļ̫ˣ


261 ǻ
Ѫ޵ĹűЩ˼飬ȴɵ͹
ԪǳֳɱʹţΪҲһӣʱѾûκʹ࣬һʮʵĸоȫ
죬ʱֻݣ
ԴѾ׽תΪ壬ȫѪֻ֮Ҫپٵϴ񣬱ܷյĸı䣡
ʱ䣬ֹȥ˽һꡭ
ڴޱȵ붨֮˹
ǿӿϲһֳȫıУÿë׶ޱȣ
ϲڴﵽյĿأת۷壡龳׶ε۷壡ѾȫԽʥħ۾űϲףص
ţʹŬûа׷ѣȻһ񣬵ǿΪҲδĶˣѪҲοĵ˵ͷ
šڵԪ̶ȡʮڵӣԪ鼫ϵ̲ס
ʮʮԪֲ̫ˣҵ̶ȣҲңҡһûԪ鸽֮ϱ壬սҲֻܷӳʮڵĳ̶ȣѪ޵һû뵽ǰʼʶʱ򣬱ԼΪһСӣ̶ʱڣȻﵽ̶ֳȡԼ޷ȼˣ
ϧԪʯûˣԺԪĻȡҪ鷳ˣҷҲˡҺ÷û㱾̫Ӱ졭ű̾˿
޷ڵ̶ޱǿҪ۳һ߷׾٣һһäĿԪʯûˣȷǺ鷳˵ͷ
ˣҲ뿪ˣʱ̫ˣźӰĸס˵飬ҵĳŵˣպлĻһͬͶʹһӵȳȭͷЩ˵
ţο˾갡Ҳȥ˾ʮʱ䣬ץȥȽϺã䣬֪ħ˺ͺûʲôٶűͷ
ã׼뿪һЦҪŻȪ֮Ӻ渡ͻȻɫһ͵ͣסΡ
ôˣűɻʵ
ĸоѵǣĿתĶŽ»ޱߵĺˮüͷ΢Ϲǡ
ˮ桭ʲôűҲı֣ɵʵ
ţҵȥУ˵ſʼǱŻȪ֮ӵĵ׶˼ٶȥ
Ǳ˰ʱ䣬˫ŲĲȵ˺Ӵɴ˿ɼһֲĳ̶ȡ
졭ǣ⡭ʲôôܣȷű
˾޴治ţȻȪ֮ӵĺӵףֶڣѹȪ֮жŵġԴǸԴڣѪҲޱ𾪣Ŀɿڴ˵
ˣǡ벻ջ񰡣ǻȪ֮ӵڣЦ۾гһ죬ȫҲ
ǰһСɽ
˵СɽʵȴֻһʯͷѣޱȾ޴ʯͷ
Ԫʯ
ӴһԪʯδŵ飡
ֲûȪ֮ӣΪڣ˳ɾΪ޴ĽԪʯڴˣ
Ҫ֪ԭǿԪʯҲֻȭͷСǰԪʯɽȴԼԭǿ֮
ҪܰԪʯɽߣԺԪ󣬿ɾȡ֮֮ˣҡԴҲ㹻ܹɵ˽ʥ׶Σű˫۷Ź⣬ޱ̰Ĳ˰Ŀˮ૵˵
ǿɲУԪʯɽĸȫˣ־޴⣬£Ҳͬմ䣬Ūʲô鷳ͲճˣеϲƽһЩ°ҡͷ
ô죿͹⿴۲Ȼת뿪̫Ҳϧ˰ɣô˵ҲҪŪһűʵ˵
ŪһҲд⣬ôһԪʯɽòˣȻҷˣҲͲˣ촽ͻȻ𣬽Ԫ֮ϣΪУǰ޴ĽԪʯɽݺһ
䣡ޱȣһ貵Ĺâ֮ϱǣɢΪһâȻԪʯɽһΪ
ٺ٣ȻҲȫߣһܿ԰ɣЦţһǰɽĶ֮ڡ
ˣһЦźȥ
Ȼȴ֪Լǿ˰Ԫʯɽ˺εȵ𶯣
Ȫ֮ӣͬһͻȻʹغϴ綼ɢ
δֹ׵磬ʱ˸ɺĹвŰ
ضһ޴ѺڵɫҽӿʹƵСɲǻΪС
־󣬾ͺñĩսһ㣬ʹйޣɵĻ̻
⡭⵽ô£ʲô£վڻȪ֮Ӱߵȴʧɫ˺ˮ֮УĪ
ܰôôֲӰ죿⡭
ͬʱ˴ޣҲ׷װͲסˣ׷״յһ
һѣѵҪ޴ı˲ɣڵ֮е޲˵
ܣȹ꣬ôʱ׵ķشֽ٣Ҫ˵һΪ£޵ͭһ˫ֺۣӲĺӸš
ô飬أôûѵڱչزɣǸܵشıʣҲӦǰذ׵Ĵɻ
ѵûвô𶯵ĸԴϴ֮Уڣͬ̿޺޳һɫڵ
ѡѵŪģ׵ޣ¶˲˼ɫ
ܣ޵Ϊǲಮ٣ôܸôĶò񣬺ƴһֻҡͷ
Ҳǰ취ȥ׷ʲô飡޳˴ҵۡ
˴׷׳ϴȥ
ˣŪô󶯾˴޶ˣȸܵ˴޵ϢԼ߷ɿӽɵҧҧӣƬ̣æǰȥӭǴޡ
ޣ⵽ô£һ棬޾ʵ
ҡҲ֪ƺǻȪ֮ӷʲô飬ҲҪȥԴ˸֧֧Ĵ
ŶȪ֮䣿⡭鷳ˣߣȥô£Ҳûעȵɫ׷һӵ룬ŻȪ֮ӽ
Ȫ֮ӵİߣĺˮ˴޴۵Сۣ֪ӦԣǱв쿴
ȻʱͻȻˮ룬һ޴ޱȵУתţһˮһɫۣȵӺˮ֮һԾ


262 սޣ
ʲôˮоȻˣ
һǻˣ⡭ôܣΪ֮ӵĻȪУôðһˣ
֣޶ޱȣгɻ
ŶﾹȻô֣Ŀɨ˺󣬲ɵһһˣ϶Լ˳ǣ߰Ԫʯɽ˺ܴ𶯣޶ˡ
ʲôܹŴһã
Щ˶޵ݣȥ£ֻҪܵŸ˾̤꾳ĸ֣Ȼˡ
ԼȻ˸ҲŶԼΪѾõޱߵҲû취Ը˸̤꾳ĸְ
Ȼ޳˫ͫ͵һʱԼȥв˻֮ʱǸڸԼײëͷСӣ
ǡ֮ǰǸԼ˵ָһɻҷСӣôΪô£޳ɵסˡ
ޣô£˭ôϽĻȪ֮ںӵʲôֻ޲Ŀʵ
ҡô֪æʸڷϡ
ľŴ޶ˣ»Ұӭô򾲵ڿУ˫ʵ
Сӣ㵽˭ڻȪ֮Щʲô޳ݺݵĺ
ʶûǴĻǽǴģ޳æ
ʲôǴģܣô磬һǱ䱸ɭϵĻȪ֮Уֺˮ˵ǻմãΪ޵Ĺ޶״ôģɵ˵
ô࣬磬ôȪ֮ӣƽⰲΣĸ鲻ֹˣǻôʲôɱʻǣȻһж֪ܵޱȵ´˶о
ٺ٣ûִֻֺˣ޻ζſǰһҲŲ
⡭ʲôǺú̸̸ôôһҪɱɱģüͷʵǲֲεĸֽ֡
̸һʮķˣǸ̸ЩʲôûùͳǶԸ㣬ɱ޴Գ֣Ѿˣ˵һȭſ񱩵磬ֱӺɱ
ѽһ治Ҫһ죬νűͬʱʶܷɢѰ֮·
ԼΪȻѾﵽһ޷ĳ̶ȣŴޱȴž޴Ĳ࣬ǣԼ䣬ٵϴ󣬲ܴ࣡
ô˵˼Ҳ̤꾳ĸְ
һȭһ֣ǿֲʮԪѰ۷壬±ȭͷд紵˲֧飡
ȻȴѰʿ
˫Ŀһ˿⣬ڱ˵ͬʱ˫ǰ棬Ԫͬϸ˿һֱ֮ϵëͷų໥֯ǰγһԪ֮ʮ͵ؽһȭȽ¡
һȭķ֮ǽ˳ǧԶͣΡ
˫ϣһĸо
治ֵ̤һȭδڻȪ֮лָ˱𣬻컯һȭܽɱˣɵ
ʲôȻܽסҵһȭҲһ㶣ŵĿһ˫ͭ۾ɵøˡ
⡭ܰɣСôҲ龳۷ģôֵܹס޵һȭأҲޱȡ
ԾСӵϵ׷ʲô£ôôĪǡڻȪ֮ӵĵײõʲô컯ɣ޳Ҳ˫ͫ΢΢һкޱȡ
ոյһĻĶᵽɤ۶ȻȻ£Ҳ˿
СӣȻЩŵ޴ˣѾþûˣ浽ʲôزһϿֲԪΪʵһ㸡ֶ۳Ϊž޴ΧĿռҶ
ҺĿռ乹Ҫƺ״½ȹ̫̫࣬ʩչֱͬն÷ˡ
Ȼ޴ô£Ҳһˣ촽Ȼֳһʮĳ˼ƻ
ͨ޵Ḷֹ̌ڽӽȻ̵ʱס޵ĽŲû뿪
ңܹԼΪոձ󣬱һ̤꾳ĸֽһÿԼһԼڵʵΡ
Сģ޵ʵǾŴǿģѾﵽ̤۷壬Ԫ̶20ڣǧУȽŵĴ͸©
20ڣ΢΢һȷŴ޵ΪĹ˵ȥ粻˵Ԫ̶ϣ׹ĴڣԶԶԽ˽׵ĳ̶ȡ
֮ǰǸ治һ˵Ԫĸоͬеؽ׹ﵽ̤꾳һ㡣
ɴ˿޵ڲͬʱԪĻҲ֮ӣʿһܵơ
ģԪ20ڣҲ£ŵĻشӱޣһӰ˸ǹڰ׶ɫԪ顣
ʱԪ飬Ѿȫı˳ʼģȫǷʯһü룬һСɵӡǣϵǣǴһһ㡣
Ԫ֮ڣ۷սᣡȵԪһ֮ڡ
ɲǼ䣬ȫĵһųĺڰϢͬһȼգʹԪ˲ﵽ˶㣡
˵ȻŶʮڵԪ̶ȣԼȫʩչ֮ȴܴﵽʮڵĵزɵԷֺ
СӣڡȻôǿ޴ˡöδˣ޼ȫԸҲһЦ𣬳ٶȹɱȥ
ĺãйâ˸һڱ޲һ
ȭӣÿһײһ죬𶯵Ŀռ䲻ϵƣǿײ֮гܷɢԭӿڵĻȪ֮ӣϵĺˮѹȥ֮
Сӡ˲ðȻܸ޴ƽɫһ㡭֮κһ˵޷޲ޱȣںڰ֮еףƺҲһ֮ɫ
ޣ㵽ڿʲôѵû֡Ҫôһߵҡҡͷɫص˵
ʲôô⡭ôܣ޿ǾŴ֮ʵǿģһ㶡
˵ûȻڿ໥ǧغϣָ£ϸǸСɫƽȣɫģ࡭ٿޣʱͷ󺹣ţЩʼӦӲϾˣֻ޵˵ͷ
Ȼֻ޵Ļ֮ʣ͵ؿһյתһѹŸݺݵĿ˱޵ؿڴ
ֻá죡һƵ˫ͫȻһζʱܿƣһҷ˳ȥͬһ㣬ֱسŻȪ֮׹ȥ
ޡܱ


263 ʯ
ΣգڱۿҪ׹뵽Ȫ֮еɲǣͻȻһ˻
⡭治ţ޶ˡ޳еĻָ̿
λĳˣȪ֮һʱ䣬һЩӰ򣬶ԴǸ⣬ȴڴ־͸иҪȴȥ죬ԡиˣڿеӰһ˵ţһ߻ð
ǲСģҪæ
ϵˣģԲطȻǰ涼ˣ޳Цһ֪ʱѾ˳ڴ޳Ҳæվ˺޳ߡ
ǸǶλĻҪĳĽŲԲΣȻںڰ޳ǰ˫ԿٶǰƳ޳޻δüɲǣӡ˶˵ؿ֮С
ɫһߣβܿƵĵɳ漴һ˳ڴĽ֮ϡ
ߣôף֮ף׷ʱҲų֣һϺɫΪ޴ĵƶ
Ŷе׷ԭ㻹ϡȻҲ׷ܸȤǸסңüͷ΢΢һһĳȻһޱȵħ𣬻һĻס
ħ㾹Ȼħޣһ㶣ٴηɿ֣һƵȨȱ֮С
֮ȣĩսٷ
Ȩ֮ϣ˸һƺΰĹâǧ֮״ħϣȫһ϶Χ
ãڰ˫ɷնϣһڰ˫ɷڰޱȵĽϵĹ֮նϣ
ʲôҲʥƷ޾
ûΪͬʱޱȵĺڰ˫ɷҲ˵ΪԶӵƷףܹҽķֱС
ʱĺڰ˫ɷҲﵽʥƷͽ׵ĳ̶ȣȻնͬʥƷ֮ͷųǧ֮
û꣬ҪСޣʱͬʱ֣Ҽл֮ƣɱ
йٱʣһʶǰâ˸һޱȵǰչϺȻдšѪĴ֡
һһͨ죬ŵͬǰ㻨ƵëȻ֣ʼһĨ⣬ôϹ
ÿһʣ϶˸һ΢ĺââͬεһ㣬Ȼķͼֱ͸ڣԪչ˹
ŶֱӹԪֶΣҲǺüͷһ΢Ժ֮е꾧壬ʱͬʱʣǿޱȵ֮һ籩㣬޵Ĺɨ⣡
⡭ǿȰҵֹȻӰ죿һͬʱѾĽ
Сӣݵò񣬳Աһ£ֱ׹ȥɣ
޵ͻȻ˳ץҧҪק
Ҳҽҵǲ֪һͲʩչԪͺȣۻĴ֮
𣡺𣡡޾ֱһ㣬žΪ̳ɢ
ǻˣ㻹ԸⲻԼװ˷ôֻһ˵ţһ̧ӳһ޴ʯͷһȵʯһָȻ޷Կڵ㣬Ǿɱǰ㳹
ʯͷһⷨš
ʯ˵֮Զɵһʯܹӳ˵ǰԱΪ
˵ȷǿޱȣΪٸߵˣǰδͬĸ֣ܹͨʯնɱǰִĽҲڡ
ǲ۲۵Ʒ۷壡ƷʣԶԶԽ̲֪ٱ
ͬʱҲĻ編֮һ
ãܣܶԶܶԶǧҪʯĹ䵽ʯעϣǰնĻҲɣֻ޽ʯķ˳ȼˣæ
Ҳ֪ǲ𣡡ҲˣʯֶƵ飬ͻĲһηС
Ҳڴӳ뿪ˣתͳŻȪ֮ӵһ˼۶ȥ
ܣߺߣӣѾʯˣܵĺǶ޼£ֻЦ˫ַɿ󣬴һ־ʯϡ
ɲǼ䣬ʯࡢ̡ɫҵǿ⡣
м̹ڣֳ۵ӰɫĹâڣȻһɫĹâУȻֳһۣʮɫ⻷޷׵Ӱ
ӰͻȻ΢΢ָһ㣬ʯ֮ϵĹâʱɢʯͷ֮ϣͽȻѺۣ
⡭ô£ոյһĻŵֻһ£һȻһƨ˵ϣȫͬɸ
˭⡭ôܣֻ˫Ŀÿնʧһ㲻ϵ߶ûⲢ֣ǰʲôǸӰ˭Ȼʯѿˡ⡭⡭
Ȼʯ֮ˣȴֻֻһѣ˸֪ʲô£Ŀֻޣ֪ͻȻʲô
ޣڸʲôϽ֣ˣӸϵ޳ؿڴӵվ﷢ȵ
ŶȻҲɻոʯ׷ʲô飬Ȼ˰޳߳ȣɵתаԿҳֶԸ⡭ܰ쵽İҡʵҲ޼°
ǵģ㵽ڳЩʲô޳ڵ߹ɫһŴޣһ֣ͬץ鰸ά˾ϣ
ãһ֣޷׷޲ŭĿȵֻЩΣֻвն֮ɫδɢƾһݿ־壬Ƕ־ȫˡ
һô£ѵʯͻȻˣˣôǼһڿзһȦԼûΣգ۷˻
ŵޣ޵ܵУŴͻȻڴʱͬʱ֣ɲǼ֮ʥƷͼƷǵһĳ˹
Ȼˣã̫ǿ޷Ӧԣ̣˫ͫ͵һҳɣæּ̧䣬ͷŶǰ
ٺ٣Ϊֵܵסôءı£Ҳѷˣ޳״ǾȻһЦݡ


264 콵
ŴΧ׳֮£ʷ϶δֹ
Χ֮ˣȻǱԼ󾳽Ĵڣ
оѹȻԼȫʮԪŴޣÿͷųʮԪĳ̶ȣҲоʮڵԼϡ
УǽѹŴ򣬺޻֮Ѿһ˿죬ʩչʯܵȷֶΣ֮
ĴɫҲðޱȣ˵ƣ
죬ͻƣȫһƣ֮˳Ʒɳȥɲ뿪ҵ󣬾Ͷųڴһ֣߳һĽĳ
Ҵ㣿ܣҧ촽ᶨܾȵİ취
УɲˣŴ޵ĹƻԽԽңҲԲģæ
Һò׵õǿѵҪԴԼŮΪ۶ȫô¡սˣ˻
죡Ҫԥ⽫ʮĿǾҪˣػиҪµţҪȥɣȵ
⡭оޱȣ̾˿Ȼ˫Ŀл֮â𣺡аЧȫ
˵ţȫʱӿһ߻ףʮԻûɵȻչΪаļӸ֮£Ȼٴת˲ﵽڵĵزԪһͷ˯˶ĺľͻȻһ㣡
СģʩչΪĵ޲Ҫȫ޼״ѵ
Ҫסңˣʱﵽʷ۷壡
ԪӸаʹԪ̶Ѿͻʮڵĵزǿ̶ȣʹþŴвɵһɾľ֮⣡
ˣ˫ȭһ𣬽Ŵ޵ԼЩ룬ȼյ˫ۣȵϡ
ˣСģһæѡ
̫ˡ
ٶȣնգֻһһȻȵǰֵƣѾӡȵļͷ
ˣϣ㣡ͬʱȵ
ţİɣףܹ˳ѡȵ˫У¶˼
أȵļͷһɻ⣬ȵӣͬ߷һ㣬ź󷽱ֱȥ
ڣں֮󣬽Ųκųڴȥ
СӣΪߣ̫ˣ޳ͻȻЦ޳һۣͬʱ˫֡
ڰ󣡡
䣬Ȼͣ˫Ŀгļɵ
ܣͻȻֳڰɫĴִ໥֯һͬһ飬סǰеĵ·
źڰɫĴΪģɿţ
û뵽㾹ȻҺͺ޳ٴʩչɱﵣȷֵͣ޳ƮƮķɵǰЦ
Ϊڰܰס촽
ԣ޳Ҳ˹ЦЦ˵
ʱѾȫϣԽԽ
ǾͿôƿٴιĵԪҪѿû뵽ԼһٶҲȻӾڰ׶ɫıѾУ
㡭ˣȴʱѾֻ޷סżͷɫ㲵о
׷ˣڰƷͬʱʩΪԽͻԽܵʹĻȰ㻹Ƿ޳״ЦøԵá
ãѲˣа
ұȥȻڰƷҲֻҵıܶԸҲͲεƷˣȣ򣡡ѪĶ֮ں
УļӲ̶ȣı϶٣㱾ΪնҲܵشӰ죡ҡҡͷ
ڹ˲ôˣұصռϰ޸Ѫæ
⡭ðɣҲֻˣЭˡ
Ȼ׼ħѪ޵ɲǣͻȻдһޱȵԪ
ţһâ˸ռ侹ȻһΪһڵĴӣ
һɫĹâбݺݵײϵĺڰ֮ϡ
䣬һʱϷ뿪ͬһۻ˺ڰ޳С
⡭ʲôԭѾʤȯյĺڰ޳ʱɵˣĿɿڴĶſǾ޴Ѻۣһʱ侹Ȼ֪롣
룬ܹڰһ𿪣ϹѾǿʲô̶ȣ
ˣҲǻˣ⡭ôܣôֶ뵽֮УҲɵˣһ췢֣˵ͬһ˼飡
˵ز˾ߣһϤѷ֮д˳
ǡ磡һ㶣ĵЦæѷ켲۶ȥ
Ҫܣޣæٴκ
ߣｻҽһɫӰ˸һͷϷƮݣڵɴɫȹ絲
㣿ôģϲ
Ĵ˵Ĵһһѵɫĳ
֮ƾ֮ʹռ䲻ϲһĲƣƺڱʾַһ㡣
ǡǰѽովǰѽƷĺڰˣڰ˫ɷĿ̾۽ǰɫ֮ϡ
ɫԼߣͨ˸ŰɫĹϲͬһĻƣ߹ޱȣȻһֻͷ״˫ĿǶѤϱʯһ㣡
۴ɺޱȵķë֯ɣÿһһ˿˸΢΢Ľɫ󣬴糤̡
⡭ⳤ˵ĸо̫ˣĪǡƷ۷壿ֻ˫ͫ͵ٴһɵʧڵ
Ʒ۷壿ߣҲ̫Сҵķ뽣ˣݵöԣ˭ǰһҪҲˣޣҲעҪΪз뽣֮µ꣡ȵһ߳һһ򵱹Īļơ
Ȼ绰һŴȻһʱû˸ٿԽ׳һȫ壡
ڽѷ֮еɲǣתĿһۣͬʱл㣬Զǡأ
ҲǡһҪСġڴšܹټҲص
ѷ֮УŸתѷȥͬʱƮƮһ仰緢£ǸˣλʲôĻˣȥ޼ָ˵ˣ
˵ţҲѷ֮С
ѷ컺պϣŴҲͬʱ˿
˵һֻͻǵĸоһͬһɽѹͷǼɵѡ


265 
һ󣬱ȣȻ뿪ˡ
ŴЯ֣δܽ£
£һȥŴޱؽ轵ɨء
¡ǧҪȥǾŴ޵ڣߺߵ˵
û취ǸСӣʵ̫̬ˣؼôҡҡͷҡǿ˺ռǸŮӣΪֲ
ǰǸŮҪɱĻǾŴ޽ͻɥڴˣȲ˵ŮӵΪΣǰѱҸоսľҲͷ˵
޼šǸСӣ޼ŵô޴˴°͵޼ŵģ꣬Ҳʵ̫˰ɣ
ˣ˵ʲôûãǻǸϽŪɧҰƽɣȥ֪жٵ΢Ĺֻ꣡޿һ£૵
ǺǣǶܵ˲СĴŰҲãƽﶼԼ߸ϣĿˣ˸ǵСʹ룬Ҳǵ컯ʱһɢھŴ޵Ķ߻
ھǰĿУһ΢΢Ĺâ˸һݣͷɢӣһƺӿŶһ̤˳
²μˣŴ޼һ㶣æӦڵأߵͷ
ѽŪÿǶôڣһ治ƲƲ죬ڻȪ֮ӰߵһʯͷŶ£˰ֵ
ǡŴæͷ
Сӣİɣӿʵ
֪ܣ²ȫһæȭ
ţ˰ˣüëƺûҪȵ˼
ʲôޣȻģ㵨Ҳ̫ˣصأ㻹֪鲻СӸô¶һ۳߳ȵ
ҵԭˣո㰤һƣҲǸͨ˰ɣҧгݵʵ
ҡԲסλ޵ݡ
ˣҲٹˣҲԹͻȻֹǸСӣҽģôλʲôô
仰˵棬֮Щĺ⡣
޶ʱëȻæҡͷǲв˼
ţǾͺã¾ʹ˽ҹɣԺ˭ҲᣬҲ䣬˵鷳֪ˡ͵ȥܿɣͷﵹ˿ھƣһµ
½ּ⣡ŴæϹ
ţˣ°ɣǻȥһӺˣӰ˰֣Ŵæˡ
١СӻڰŴ뿪ӶӿĻȪ֮ӣǲɵһĵ˵Ȼӷںӵ׵ĽԪʯһ룬еԣûӾˣ
û취Ԫʯֶ̫ϡ٣ԺȪ֮ӵЧҪˡ
˵ţӣƵվ˸ǷĵСӡëëĸԣӻǸʱˡˣôˣҸĶѾ㶨ȥֻϿȸȾƺˣһﻹǷ̳ӺþƣҪĻӾͰĿȸë
һĹ뿪ȴڸոʱ򣬲Ƶڴˡ
ָֻϸӵȵƬƣģļСѾЩ޷ֱ棬ȴϡԿдǣ޴ǡ
ռѷС
ռѷʮֶأڣ˺ڰ֮
ʱϥһԲεķϣǵĿǰ硣
ԲηΪӡһȫڿռеĵͽʥƷͨ嵭ףʮֱ¡
Ȼ֮еķٶȣȴҪѰʿֹڡӡıԵϣʮֹġ޼š֣˻šʮĿƺڱʾţӡ޼Ƶһַ
֪кܶ⣬ʰɣҾһһΪ𣡡絭˵
ðɣҵȷǺܶ࡭˴°ͣһʱ侹Ȼ֪Ӻˣһ»ҵ˼·ſڵΪʲô磿ôʱ
Ϊ򵥵Ĵ
޼ŵô޼ŵҸʲôİңüͷ
ǵģԭ򡭡һܸ㣬ءܿͻ֪ˣϾޣѾܽˣ̾˿
ޣһ㶣üëʲôҺ˭ʲôţ
ģҲ޷㣬ʱƺ״½ǵͻһشѣҲܻܿ˳׻𣡡
شѣ׻𣿲ǰɡôҪ¶Ͳ˵ϸȻ֪Ҫ޼ôǿѵǰֹô
Уֻܸ˵ģⳡѣ޼Ҳû취ֹϾڵе޼ţֻһֲѣޣ޷Ӧֽ̫٣
޼ŵıģ
ǻܣҲ˵
ðɣûһ˷۾ʵǲ˵ô׵Ľ磿ҽʱ򣬿Ƿ˺ܴ
ʵҪǿд򿪽֮ϣǲܵģħѪ޺ħɲΪħλ֣ܽ޴ʹÿռ䷢ŤԵɺ£ħ֮ΪĿռһ㣬ʹ˵֮Уĵ˵ԣֻҪӵ㹻Ѱҵռ֮Ϊ֮֮ܽϴ򿪣
㹻ǵõʲô̶Ȱȵʵ
ҪĸͬʱȫʩΪһµͱ˵еķ뽣һͬͷŵ󣬱һ㣡
Īֱզ࣬Ӧ˹˵ʲô㡭˼ǣѾﵽ˷ĳ̶ȣ
ţոս׵áΪʮȶͷ
ҡеʼʶʱΪԼߵ࣬ڶεʱҲһΡȻԶԶĽԼ׳⣬ӰӶˣ
Ҫ֪Լ֪࣬˶ѣźò״ﵽ̶ȣ۷塭ɶԷȻѾﵽ˷
ʥ׶εĽ˵ޱôôԣʮһ
֪ʲôұ㲻ͬȻûͣҵΪٶȣ㻹ǲҪΪãĿɿڴɫ羹ȻʧһЦ
ðɣǷеķҲǷʲôƷʣƷ۷岻ɣ˵ţĿ䵽еķ뽣ϡ


266 
Ʒ۷壿üһеķ뽣һɫĹʶҲֻǾƷĳ̶˰ɣ
ʲôô˵гԽƷĴڣѷ뽣ǣȵĵɴ۾ɵڵĶ֮
ȻƷ֮ϣгѰ޵ƷڣϣȳΪ𣬱նգ˺Ѻģͷ
𡭡Ʒ¿ˮͷһ˵űѪ޶𺳡
ѽѽ˼һ˵ôһεε𣬴еķ뽣УͻȻһЩõŮ
ŮòɰһɫɴһЦľʮۡ
СأõŮ
ѽѽ˱ô˼Ҳ͸͸ѣûʲôΣˣΣյʱ̾ŮС죬һίӡ
̾ܣ
üëɵö¡
СصŮ˳ɾǷ뽣ˣһΣվʲô·ѵ˵ǸСɣ
˵˵ģҪΣˣðвŶԣٱˣô֪ܣҲ۾һ߳ȵ
˼ɱɱ˵ô˼˼Һ¡Сعӣһ˵ģ
ЩӡУΪʮֵ
顭Ȼôɫ
ΪŮǿˡ
ѪͽȻɫѿ˵
ǸմܳôĻйѵЩ׷ˣһæɢʶһֱӳǧԶҲûа㶯
˵Сص顭ҸܵЩ̲סˣû´ĻΪӦøλﲻಮ٣ҲҺͻɲˡ£Ѫɫص˵
˵磿ٴδС
ȻСޱȣϣоһޱǿϢƺԷֻҪһָܰԼһ㡣
һȥʵʵڷţҲͷޱȣЩĵޱȵ˫ۡ
úúã˱쭣ͻȥôСæƤͷϿһۣƲСѽѽܵĵȥΪ˾ˣҲǺ˧ΪҲôôĻɫҪ
ⷬһѪ˳ȥ
⡭Ҳ̫ѿ˰ɣ
ֱǴ˴ˣСصҲ̫ˣ
ٺ˵˵ҾͲø󷨰ڷʮ꣬ҲҲŭˣǱ˵
ˣʵҲͦģСİҪ̫࣬Ů˰̫ϵúܿ졭Сӳһ仰æ˷뽣֮С
죬˿ɫ
СѾͷϣҲ޵ֱĥֻܶ˵
ðɣƢҲְ̾˿ʼ򣬾ձЩΣɦɦͷ֪ǻҪɶòܻȥ
һľҲƽָ䵭
ⶼҪһꣿȥʱҲһѣһ㶡
ΪҪȥĵط޾Ԩײ㣬Ҳƺ״½ϵκһطҪȥһ޼ŵķֲУ
ȥȥ޼ŵķֲȥǸʲôЩ⡣
ѵΪͻΪٷһٵϴ񣬾ʽ׵񾳽ô
԰ʲôֵģ
̫ˣҡҡͷ˵ûڵһζɹٵʱ򣬾ѾӭӰǰɣ
ô֪ģƲѣ֪µģԼ⣬ֻѪޡűˡɴ޺㼸֪δ߹
ǼʦݳģһαӭӰ٣޽δڼʦУ㵽ˣһ䣬ӭ٣ĵڶٺ͵һͬ
ʦⶼõûĻӭӦþǵڶκ͵һ٣̾
ӡǲ֪ηͳʦĻҪٵ١Ӧþ٣
٣ʲôͦģ촽
٣ϲԽޱߵŭ𣬳׳ͷһֶΣ˵ʥ׶εĸֽ״˵еĵ۾׶Σſܻ˽٣
һ䣬ǧ飬ΪκζܹҲ˵ƺ״½϶ɽٵĻܿڰδ֮ǰȻٵ磡
ҿǰɣôأŻңڲŲ龳׶ε۷ѣʲôٰүгôŵԭһ̲סƿڴ
ҾͲ֪ˣ޼ŷֲһЩԪ飬Ƚӵ޼ŷֲɽٺ㷵ƺ״½
޼ŷֲƺ״½ôƵ
ڣ޼ŵķֲλе֮ڣǰУҪ뿪ձɵִ
Ŷǡʦݣ׼ȷʺܸߣʲôɣһ˿ʵ
ûУʦݣδֹκƫᶨĴ
ҿô׼ɣ⡯һ¡
٣ʲôЦ
ǿʥ׶εֲҪԵĶ
ԼʲôǸ۷СѣŽԸԼô
㲻صģΪٵ̫޼ŷֲȫЭ٣簲ο
޼ŷֲȫңǻã޼ô㽵٣Ҳܰȶɹˣоհɣ˿˰Ѷͷ亹
Ҳȱģ޼ŷֲȫ㣬ܹ֮ƽļʣҲֻвɣܿܣ۵޼ŷֲʵ𣡵Ĵ㣬ݱĻҲֻܲԮˣĻһͬһݺͷ
㡭ɡ쳤̾
ˣҲȥ飬뵽޼ŷֲһʱ䣬ҴȽУأǽԼڵ磬Ҳҵķ֮Уʵ
һǽԼķڰɣϾϤһЩܾĺ⣬Ȼ뽣ƷĸоȴɱȲԼĶ֮
Ķ֮ڴʱŰһԪʯϣԪޱȣƺճҺ̬ĵزˣ°빦
ǺðɣȰѷų䣬ǲܰУ˵һΣΪһĨϹ˷뽣֮С
ڰյķ뽣°͵ôȷҲӦһ߷ˣʱٵʱ򣬻ܽЩ


267 ͻƽ޵ķ
ٴв趼Ѿᳵ·ˡ
һе׼ú󣬽Ҫ˺Ԫ
־ʹЩ¡
ҧҧȻ֣ʮ֮һСԪɹ˶ʱһӱ
⡭Լܰţһ򣬲ͷĴ
ǹ䱻˺Ԫ
ëƤѪҺ衢ԪһлѾ׼׵
˫ַɿ󷨾вĬּ̧䣬Щϻһͬʱ֮ǰԪʯɽɢĺԪĵĵԼĲϰڣ³һڻǵľϡ
һʱ򣬷壬űԻɳΪ
֮屻ٹһΣֱԻۡ
ȻһΣͲҪЩĵĽʣֱúصԪΪ۳Σ
ʱ뷨Ҳȷβܾõķר
ǰķ̫ɢֻɵĵʩչħֶΣģαװɹޡ
Щ£Ȼڹؼʱ̰ĴæڿȴԵúǲ㡣
ԥһ£˾˫㣬ͬʱŻԵʩչزͬʵĻȡǿһ飬γһɫȼŵĻ֡
ڻԣӦĿǰΪͨҲ˽ģԡ߷Ҿʹȫȫκ־Ļ֮ΪһĻޣ
֮䣬ɫִǰԪķ֮ڣ˫һġ
һնġžǳֻ֮棬ʼתȥ
̲δ̫ʱ䣬ԼһʱĹһòȫͬüëͷֵɫķȫվǰ
ˣҵԤûκβĻϲĿԼոµķɵһӽ㣬Ļ֮Ϊ׼׹ľ֮ΪֻԵͨʯ
Ϳˣķֻ˽׹һľʲôãűʱ򿪿ѵ
ٺ٣ֻ˽׹ҷôʲôԼһºˣһЦ
⡭ô£Ȼŵؽ׹⡭ⲻܰűϸ˻֮󣬲ɵþ
Ϊҽ廯ˣһ˽ԪʯȻСԴİʹ÷ĸԽǸ蹵룬ԺΪĻǷ÷Ҳ׹أüë
㻹Ǹӣⶼ룬εĳɹҲֻɣűƲ
ţ˵ģҲû뵽ܳɹԭֻͻȻѣҳɹĻȷռ˴룡˵ͷ̹׵˵
Ȼ߷ǴĻ֮壬ôмõĶ͸ʹúˣѪͻȻһ֣ӱ֮лһ
Ƕűûüʱоߵ¶ȻǶΪһĨ⣬͵شڳĶ֮Уǰ
ŶǺöѪǰҪ͸ң״ɵ˫һ
ǺǣżȻõһֱұ֮УȥǣѪЦ˵
һɫľ޽һʡ
ȫԼ߳ߣһ磬ͨ岼ͼڣڲȼһ㡣
Ѿ޽һֳѹֵĸоڽ֮ϣЩϸСľݣݶˣֱżǳǳѪ졣
֮ϣմȾѪĲҲд˸ޱȵķġ
֮ϣʮֹӣ˷⣬лǶһźɫıʯɢĿĹԡ
˽з죬֮ʯɣӲޱȣȥҪ󴿴Ļ߷ʩչ֮вκʣȻᱻ֮ϵһɣԣķʹãʲѪƵ˵
߽ʥƷؽ죡
еİ֮Ҳ̫Ͼû˭ʹùҵоѷ첻һǿϵĽʣܻ֮׻壬֮ϵĺɫʯ˵ΪޱȵĻ澧ʯҲͬǴ֮У׷ļֵԲЩʲôϹħϹѪЦŵ
лѪǰˣ׷绢ǲ֪Ԫʲôӵģŷ˵
˵ͷﴦһһŻ˳
͵չȻһεĻ棡
ܷϷԪ飬ԺͳΪˣ˵
һֱһһɫĳ۱㴩ϣһֽ̧ģ͵棺ˣаɣɣһݣԿٵİձһ֣
ţͽˣЦһΪһĨϼ˷ü֮ڡ
ϾԼܸһ¶Ķ֮ⱦʱΪá
Ķ֮ڣΧǾ޴ĽԪʯת˼Ȧ󣬶űʵôĽԪʯܣıʱıܲһʮꡭ̫ˣʮʱ䣬붨ĻǷ͹ȥˣ
ٺ٣㣬İɣոѾԹˣȫ޴ĽԪʯ߶磬ܹﵽ㾪ϲЧűصЦ
Ŷǿԣһüë
ٺ٣ƺð㣡ű˵𣬾޴ŽԪʯ
ʱŷ˸ı䡣
һʮ꿪ʼһڶʮꡭһʮꡭһһ꣡
ôܼǾˡ
ʱϷı䣬ֱһ꣬൱ڵֹ꣬ͣ˸ı䣬ά̶֮ϡ
ٺ٣ôɣָı̶ҿɳ̫ãܳסһʱ䣬˵ʱҲ˰ɣűҫ
˹ˣû뵽ЧѾˣϲ⣬ҲʾԼʱá
Ҵ˴Ԫ˺أʱӱĹ
һʱ䣬˵ʵ̫ˡ
ķһһֱһ߾ܣһ˽ĸԣҲͬʱɹá졯ϼⷨ˽⡣
ڣȴһԾԱߡ
ŶˣĿһ۵
ţΣʵ
ðɣڻ̾˿֮ǰҵı𻹿һֱڷУ
ûˣô˵ĸо֮ǰͬˣɻĴʵ
ðɣ˵ˣ˸
ڶ˵֮ʱյǰͻȻһâ


268 ޼ŷֲ
ˣһ
Ź⣬޼ŷֲڣΪϾҪؼص޼ţǼ޼ţҲͱʾԼټˡ
ģһھ޴еĴ½С
Ǵ½ʮֿڿУΧǲϸȥȻͬһ㡣
½֮Ϲľ˻ƯƣʵڹĺܣʵںôһȫĴ½״̬֮С
Զȥƺ޴Ĺ֮ϣй߶ǰضĹ켣䣬γ޴֡޼
˽ӽ޼ŷֲڡӡϽӽǾ޴ʱһâӹ֮˸Ϊһ޼ŵ۵ӣʵ
ţص
Ŷôͻˣһ㶣ɵ΢΢һЦλֵܣţȻӢ۳꣬ﵽ龳۷壬ѹֳǶʮֿأ
ˣȭ΢΢һЦвɵð᣿ʱ䣬Ѿʮ˰ɣ⻹᣿
ȴûע⣬ԼʱԪȴǰʱٵģʮ꣬˵Ҳǰѡ
˵߰ɣҴǽ޼ŷֲӺˬһЦӻͳһƣĬ˼䣬ֽ̧ĹĻ֮ϡ
ˣĻϣһȦȦĲƳɢУһԲεȱڣܹһͨ
ʱоһɾޱȵԪ΢֮ӭһڣɵĿ
޼ŵķֲ𺳵Ŀǰľ
ɽˮƣСϪﻨ㡣
ǰ磬һƬ£ɾһ㡣
żм޼ŵӳ۵ʿڿÿ˶ȡ
Ԫس̶ȣ֮ǰеһˣµһŵķֲȻֱʹ󣡡ɵø̾Ȼ޼ŷֲͳˡħ簲ΣֱڤҲڼ֮УиȻʵۺ񣡡·԰˵
Ҫȥģҵʲôʱܽ٣ôоһٵأƵʵ
ɽ̨޼ŷֲĵӣҪ٣Ҫǰɽ̨Ͼ֮޵ش޷٣ֻͨɽ̨֮ͨʹ£
Ҳ˵޼ŵĵӣˣɿԼѡʲôʱȥɣһ㶡
ûĸӵΪﵽٵĵزôȨԼʵܷȹ٣ȴӵ㹻պ󣬲Żǰɽ̨ͷ
ѽѽãѹ޼ųɲʸأȻַ飡ɵЩʼ
룬ԼһٵʱǼûûģͬڸʱܣЩٸɱˣ
Ӻһ·һ߷ȥ𽥿ԽԽ޼ŵӡ
ЩӵΪҸû˽׹ģҲǵؽ׵ĶΪ棬ôһͼ㲻°ξĸ֣ҿ䶼Ǻܴӡ
ٿǵķһɫƷвʥƷƺƷ͵ʽڷƷ͵ƷֻܵһӶʽˡ
ŶʦãˣʱһӰ˸ǰ
Ǹӣò㣬Щĸоһгۣİһѽĳǹ
ʦ֣ÿҪҪɽ̨ӳѩӣʱɫû˵
ʦãαôĮأҪ֪ʦֳֵ֪ȥִ񣬵ĶٵĺǣҶüë˵Ҳ֪ҪʲôΪСӲô
һӶԷĿУоһ˿ɱ
ҶԷΪҲԼǼɵΪԼ㾡ȫҲ޷͸
ԷǰѽĳǹϵãͬʱڵҲĻζƺǳǹǵִһ㡣
Ϲ֮ףǹ
Ȼʦ֪ǻÿ˴£ǹ֮ҲûãĻԽ
ͱЩѹˣҲ֪ҵʵͳԽЩǣϰףǵӰˣһСӣȻʦüԳְæҪעˣٶɲȥ³ֻ·һ
һǺڴܶɹ٣ʱҿĵһţжٽǺǡ
ô͵źˣͣ˿·Ļص
ܺãϣһ㱻ҲڽµʱͻôӲЦ˵УҾ㣬ʦԶ½Сӣ֪ʦкβ뷨Ҿͻ̳ɱ㣡
ŶԽô˵ҾԽ˼ˣҲЦⱲµһ¾Ǳв
Сӣ֣ɫһɢһɺ˵ɱ
˺ʦ֣ٺȥҪٻǹˣ״æһǰ߳ȵ
αôʦãֻǸֵܿЦˣһЦ¼ÿ·ҪǸϽȥɽ̨ɣ
ߣ粻ˬĵһۣ·һǰȥ
ߣСӣȻҶײң뿪޼ŷֲģӶÿӿ˵ıӰԶɵɫ񶾵
ոǸ˵˭Һûƺɱңɻʵ
Ǹ˽к޼ŷֲеĵһţӦ£Ϊﵽ˷۷̶ȣ޼ŷֲУһĸ֣絭˵ĸխߣմǲݣȻͬӬһңʵǸļһ
ŶԭˣüëѾˣǶԷ֪缸˾ԼԼ˴⣬ԲſԼ˳۵İɣ
˵ʵȴǼٵģպ󶨻ԼһǿУһҪС
ɵÿЦ죬û뵽Լո޼ŷֲĪĶһֲķ۷ˣǴӺ˵𰡣
ԷеϹ֮׹ǹǿޱȣѾﵽƷĲΣԼҪһһֵĶ
ĥأѾһ޴ޱȣǰһӡǵĹ֮ǰ
Ƕɽ̨ڣǽȥɣѾ֪ȴܷ˳ɹ٣Ϳˣڹǰ̧һ㣬صĴŻ򿪡


269 
޴Ĺ㳡֮УһɴСʯ̨߸
ʯ̨֮ϣһ˶ԲͼУдһޱȵġס֡
޴ʯ̨Χʮ׷ԲԵߣһɲǣĿϡ
磬˳Ѿ籧ȭʮλ߾Ϲ
ţˣһüӡǵİ׷˵
ʦ֮£粻æͷ
ŶͷʦǸóݣΪ׼޼ųϣ״ɵüͷһ
Щߣʥ׶εĸ֣Ϊ͵Ҳ̤ڵĵУߣʦĸоǸޱȵĺ¡
ҲǷ۷ľְɣ
һüԲӡǵ߿ʵ
ݼλ޼ŵǰʩ
ţܲˣǵĵһţǱʵСһҲҵȷѾĻ㣡һüӡǵһ߳ѩ׺룬͵ĵͷ
ˣϻ˵ɣȻ·ϰǰ˵ˣ׼öɽôһüŷӡǣɫƤɳƵʵ
ţ׼ˣ̹ȻȷԼĶ֮еı״̬κζѾڵ۷ĳ̶ȣͻƵ񾳽ĻԼѾҲûаˣټȥҲֻ˷ʱѡ
Ǿվɽ̨ϰɣɽ̨ʼת֮ʱױ£ҵʮϼһƴѹƽףٷͬСɣҵȵȫҲδܹ׽ƿأסؼĻҪԼһüŽӡǵ߸ȵ
Уٹнʮ˵аУŻ󹥻עУǧҪڽ׵Ĺ֮ʧԼһҪô
̣ܽ˵ͷһԾ˶ɽ̨֮ϣ΢΢һ䣬üڷɳΪһ塣
ȣһͺȣȫΪȻʹ˶ޱȵĶɽ̨֮һΡ
Сӣ龳۷壬Ȼܷӳ̤۷ΪȻǸ̥ʮ߼״ɫһ䣬вԼͬİԾ
ãȻѾ׼ˣǾʹĻܹĴڣӶ½ףסεĶɽ̨ҪٵĽ׷ͬСɣǺޱȵ٣гһҪȫԸ׼ǧܵģʦվĺȵ
ʮҲ׷ͬʱּ̧ԼķĿɿڴüһһɫʥƷ۷巨ǲƴְ
ϾƷﶼʮϡٵģ޼Ҳ⣬һƷķ뽣޼ŷֲ֮УҲڷëˡ
ʮϼһͬʱɢǿޱȵƣ˫һͷͻȻ˺ѿγһ¶ɽ̨СͬĿӣڵҲű˺¶һŷơ
ƣ̺Ÿɫǿѹ޷Ƶĺҷţʹý׻δ£һͷƤĸоȫĺë֮ϿʼϸСâ
ˣҲнץŷ뽣СһʲôΣյĻһҪ
Σջȥϵ̫ˣСɲңС߶´ӷ뽣д˳
ңҪǴ㲻ʱæҲ㣬һµŵ
ǡǺðɡС¡СΨΨŵŵӦ
¡¡֮зڣ죬ͬһ޴ôʲôһ㡣
ڳÿһˣжޱȣ죬бܡ
䡭ꡭˣһ죬һִޱȣʮ˲ܺϱ¶һ׹ǳһ㣬Ŷɽ̨ϵȻȥ
׹ʹʮ߲Լͬһ
⡭Ҳֲ̫ˣ׵ǿȣϷһˣǽޱȣΪǸɫ䣬ɵ˵
ǵһ׶ѣʮ˵ףһһһǿᵽ̶ֳȣѹֱΪ٣ܣȷԻһ磡
ҿЦɣǵһףʮ˵еĵһү̵ģĿҲ˳ǰɣĹԸôһ龳۷ʿüëšһˣǿ٣Ȼֵûиеκη壬ȫϸԾţ˷ޱȡ
ɣȻүҪңͿû£һȵԪȭ֮ϣݺݵĳһȭ
׶Ժ䣬ѾǵһθˣȻȴԵö־ʮ㣬һףȻǿ󣬵Լ˵η壡
ǿײڶɽ̨Ϸĳһﵽ˶ɽ̨ıԵһ׹ͻڿ˸סʹйֺ
ǣĶײջȡ׳ʤǴִޱȵ׺÷鿪
˿Щȭͷ˸Щɫһˣ
ȻҲٵ
̶ֳȵĽݼȥԼƴȫеļҲͦʮӣѾǼˡ
ˡ䣡ţڶٴν٣ܣȻȵһһ࣡
ã촽ٴλȭ֮Թ
ҪҪְæһ߼״ʵ
أڽ׵ĳ̶ȣƾܶԿҲ˷Ѷ׼ȫԸȴɣϷĹƣֵܹסǰʮףİ˵Ϳǵˣʦҡҡͷ˼
ٳϣϷ򲻶ΪҪ˽߾ȫİСӣǴ޼ŷֲȫһüӡǵͻȻʵ
ڵɽٵĻ³Σ㲻Ҳ֪ôٳϷʵ
ߣΣɽǰɱôʻЩм˵
ð취ٳЩһЦ¶մ޳ϵ˼޼ŵĴڻк壿ҡϷľݹΣҪٵĵֽ٣ܷΪģؼϣ
ʲô⡭ëͷСǹؼôܣΪ˵΢ɽٳɹҲǸڵСӶѣ𵽶ãЩ˭׽޳ϲΪȻ˵
Ŷԭ޳ôôΪƾı£ܹԼһ˵ֵסٵڼأٳĵʵ
⡭޳Զˣֽף˳̶ȲϱǿȥԼţҲͦ߰˵Ӱɡ
뵽޳ϲĿʼ࿴
Լ̤۷ΪҲֵֻܵסڰ˵ѵ龳׶۷ëͷСӣٳǰ㣬ƾԼֵסʮ


270 ̤ǰ
ڶҲһȭ֮ɢ
ɵ촽а٣һ൱ڵĸȫһڶ൱ڸֵȫһ˶ѡ
˵֮ͷ֮£Ѱ龳׶ʿûֵܵסοЩˣ
ܲϵؼۣҲ͵ͬʿľ粻߶ѣʮӦԼļޣҲ͵ͬڷڵʿȫһ㣡
Լƾ豾ӣ߶ԪսаħԼڤס
һ£ҲʩչһһֵĿɿڴɵжͬԾ㱶
ţĵֵסڰ˵֮󣬼вԼͬΪų̶ȣԲ޼ŷֲ֮еĵһźѷɫֺ
ǺСԹ󣬴ӻĸ֮ڣ;ܹŵرͬŽԿһ㣬гԵĴõѧĶõģġ
ٿͳɳʷЩϼһǿĺܣ֮£˵ļ˵֮
һʼܾѣڶʮͷʱŸտʼӴޣ𲽳̶ȣ޼еӵУѾˡ
Ҫ֪ĵӣҪ̥㿪ʼеģӳʮ֮䣬еѻƽʱڣҪǴʱڣҲʲôٳɲˡ
ٿ˵ܵĽõԴȵȣЩ۽ߵ޼ų˵ǲġ
ʹˣƾԼɳֵز˭˵ţ
ţƾ龳׶۷ʵ͵ֵס̤ͬ۷ȫһĽף
мϲɵҡҡͷǵĻҲ޷ֵסոǿֲޱȵĵڰ˵ף
ɣھŵ쳤ХĿѾЩǹһĨĿ죬ȫƲ֮ǰΪǿ
СӣȻڶɽٵĹɳˣϷǿˣٳϸĹ۲һ󣬲ɵҲ
ûڵȻΪδȫﵽڣȴѾ޼ˡ
ܹڶɽٵĹбΪģЩϼһﻹǼδδţ
ĵͷһⰡ
ʱԪѾ˽ʮڵĵزʩչаΪԪ֮ʱԪȻﵽ˳ڵĿ̶ֲȣ
ھŵףٴ¡
̣죡һ̧֣ڽ̼ײһ𣬸ǿĵͬ·ߵʯһ㣬ֺҵ˳ȥֻҵ챬ըŨ̹
ƿһȣ˫ȭٴһ𣬵ھŵ׽ű
оЧٵֿ˿ԼľԼΪƺӣɵá
СӣȻھŵô׵ĶɹˣгϲԼͬĵһ
ڵѾǾôˣֱǸ
ѹ龳۷Ľ׶Σִ˵еĿֲҲ̫˰ɣ
Ҫ֪޼ŷֲĵһźڶɹٵʱҲ˰ʮһɫף㿹Ӱٶѡ
֮һȣɹǸ׾ӻˡ
ӰʲôӰٵܼһҲȲǰŵ׵ο滹оŵֲƴ
ϢƬ̣ʮ׽¡
֮ͬǰһӲȻȴЩʼˡ
ʮ׿ʼб̺ͬӰһԼǿޱȵĻþֵ׵ɲǣֱӰǣ侫һ㱣˲һ㡣
ǿޱǿ֮ͬʱʱʣ΢㱵ľǿ˻
ǿ֮һͨ깥ͻþ޼ų°͵ոǽ̺֮깥ǿȣϷȫһ޶ȻȫûɰӰ죬ǿ£Ҫ֪Ϸ⹥£ѰĸֶҪУ治֪ôġ
ոյĻþ˵Ʋãʹ޽ӽڵΪ׹̸оı仯Ӽ꣬ȫÿһطÿһëȫתΪ˴壬ҲʾѾ״ﵽڵĵز龳׶Σȫȫ뵽ʥ׶εĵ֮С
֮ǰԤƵĻҪϺܶ࣬ܺãʮһ촽ʮ㡣
ԼֿܵĽ׶Զ࣬˵Խʡܲڽ֮дΪֽٶȣκжĸֱӣǸСӣٳϲɵ̾
ʮһʮʮ
ڴ˶ɽ٣ǴʣӲĵֵ˵ʮףΪҲ֮ڵĳ̶ȡ
Ҫ֪ʮ׵ܣ൱ڲƳڸֵȫһȻڿµʮ֮ȫޱȣϢѾȫˣõĺôҲ㹻ˣ
Сģʮĵˣƾڵ޷ֵʮĵ㣡ͻȻԾ˶ɽ̨֮ϣǰ뽣ǰһᣬ˵
أʮĵҲֿҡҡͷվӣλƵǰ˼쿪˫ۣǴһ˿Цݵһа취Ըף
취㻹ʲô취ڵѾ͸֧ʮأܹվѾǸ漣ˣո㲻ѾԼĵƶùôʮĵ׵ܷͬСɣôִвУ罹߳ȵ
лĺ⣬ɲҹִҵȷһڣһЦг˵
ģŰɣ˿˼վһߵǺðɣҾţӲʮĵףҾͻ̳־㣬ˣҿɲǵΪ˾㣬ΪźҪʹԲѣ
ٺ٣֪üϺЩͣ¼ǲϷƣ૵ʮĵסˣ
Сӣ«ﵽʲôҩѾûаˣʲôɱûóģʮϼһҲ
˿иѾȫ׼һУǱһ֣ͬϾʮĵף൱ڲڸֵȫһҲ޷¡
ʮĵףںп¡
ҲͻȻɫһ͵ԾӭǴִޱȵ˹ȥ
죡ڸʲôȡôãٹˣ޼ŷֲȫ֣ٳϼ״Ӳѿæ


271 ̣
ʮһ֣ͬâ˸ȥɲǣҲһҧӣԾз뽣һ̧һŽȥ
ŭ
Ż֮ϹâƣĽûΪһֻĲʷХ
ȻȴҪԮȻ˫һܲһȦ޴ԲԪݣȥԿף˵Ĺ
⡭Сӷ˲ɣ˼״Ծһ
ʱĽףʮԶ
һţһŻҹӿײ˽֮ϡ
ǡʲô˿֮󣬶ɵһ㶡
ģԼ³ç֮ʳĵٽƣ
ƣԴ֮󣬱Լڵľ޴Ӷ˼ΪֲĺЩ
ҺĻȪ֮УȪ֮ˮڳʮ붨֮УѾȫŽѱʱǳΪԼֵʮĵ׵ɱﵣ
ִޱȣŴݿ֮ĵʮĵףӵŲڸȫһĿֲܣȻڴССƵʱɲǼͣ
ûٶȱ仺ȫȫ׵ͣ
ƺ׸ܵԼͬһ޵ıԴϢ
Ȼѽ׵ŪͣˣҲһ㶣ŽƼ׵ٶȣлɳˣһжľ֮С
ȻƸľϲȴԶԶֹԼǰ㡣
̫ˣһҵİվ͸ˣ˷ܵĴЦ̧һƣȾף
Žƺһ㣬һŻҰɫĹâϷһɫӿ˽֮ڡ
ִĽ׶ʱһԭɫԼΪֲٶѸɱΪ˻Ұ֮ɫƺ˸ʴһ㣬ת˲䳯зƴȥ
Ҳۼֿ죬æһȵ̻ף
һŻͷȻͬ޾ˮһ㣬ûҰ׵ĽͬոշųŽһУ
ף
ĵڶɽף֮ǰľξȻԵ࣬գ۾㽫Ǵִޱȵĵʮĵ׾ԼС
ٽȾ֮ĵʮĵף˵Ѿûκв洢ڵ֮ЧñսԪʯɽͷųԪЧǿ
֮ǰʮû̶̲Լİ
ȻʮĵʼͬǴһ㣬ܹ
ֻǿϧԼڵֻܳסʮĵףļ̵Ļڴһֿһ㹻Լʥ׶ʱʹˣаϧ
ǣСӣȻѽ׸ˣ
ҲոͻʲôƣС̹ٲɣ
̫̬ˣ⻹ô
ԭĵѹ޿֣
޼ŵЩǣ׷׾ֵ
ءǳûˣҲû취ˣʱӿ£һƨ˵ϣڴŴ˵λ޼ŵǰǣҪλˣ
СûôϷΪ㾹ȻܹԼһ˴ͷβĽȫֵǣٳ˶ɽ̨֮ϣ˵
ǺǣǰͱҵЦˣ̶ܹȣҲǾղ棬ʹȻ¼Ц
ʹȻǺǣǴʵٳϿԽԽ˳ۣɵźҡҲʵһ֣ʵˣҲۣ
ǰˣǫ˵ȻȴΪ̵ֻһ׶еϧ
ʮףѾʼˡ
ʮϼǸֶһͬΪֵ
Ծոʮ׵ܣԱ֮ǰǿ̫࣬ӦͬƺڵһŶԣôҵĸоﵽʥɳڵĵزڵֵµʮ׺ٳɻ˵
ţѰ˵ʮӦƺڣʮߵʥɺڣʮ˵Ӧܴﵽ۾׶εĲΣҪɹٵʥ۷ǿ˵ǰʮߵ׸η壬ܹԼֵ֮ģֻʮ˵ף
ʮ˵ףҲΪʥ֮ףһüë״ӡǵߵͷƵ
ʥ֮סʮ˵һЩ̰촽ܲܳһЩ׵ĻԼҲ
Ҫ֪ʥɾֵѰ״̬Ԫ̶ȣܹﵽڣΪµģܹʹսĳ̶ȣ
ԶԶʥ۷ֵʥ֮ףֻҲֹڵĳ̶Ȱɣ
ϧ˰ǴкʵʵͷԼڵ״̬ͳ̵ڵһӾͻᱻűԣ
ˣУʮףԷռܣ
⡭׵ǡʥ۷壡ôܣôͻὫʥ֮׵ٵ׷ʲôгڸܵʮ׵ܺ󣬶ʱɫ䣬ʧ
ǾҲû취ĵֵסʥ۷ֵȫһŽǵʮף
Ǻֲʲô̶ȣ
гͬѹһɽһ㣬˾֮С
ˣǵ͹ĽܣһζɽҪʧˣɽ̨硭İΣҲٳ¶ɫ
ǽԾȫǣгϣȫֿܵһһ
޼λȫԼܷܣĽߣַҲ߷˼£໥ںһγһ޴Բϡ
ˣǡ䣡
ԲϵĲײĦص졣
̫̫ǿˣ޷֧̫ã׵ڲǿ죬򿪶ɽ̨ķ󷨣ҵȷɢѹٳ󺹣ȫѪܶ˫ֽͷȵ
ǡٳϣ򿪷󷨵Ļ֧ɽ̨ľԪ财ͻﵽ£»δüӭһףɽ̨ͻ᳹ױƻ޳Ͻŵ˵
Ҳ˲ôˣȶɹǰ˵ͦȥ̸һٳҧ
ðɣ޳ԥһ£һţ̧Ŷɽ̨ķ˼־
ɽ̨ȻһΣʮһӱԵŷղ£гϲóԲ֮ڣٴƾһ㱣ݡ
ϵһȴҲʱ䣬֮ͬʱѺۣըѿ
䣡Ķɽ̨Ҳ漴鿪ʯҷ֣Ũ̹


272 ʥ֮
סˣ
һƬ֮Уʮ޼ŷֲĳǱͷĴӵ
ÿжңʮ׵סˣҲû̫ˡ
ÿԼڵݽߣͬʱҲпʥ۷һȫһǷͬ찡
ô֣ͷŷǧδܹκ׽˺Ķɽ̨Ĺȫǿֵ
ɴ˿õһλʥ۷ĸ֣ʶһֵס᳹׻ҷ
ȻޱȣȴǵסˣڿɲǸ˵ʱ򣬰ոոĵʮߵף϶Ӧʥ֮ףǵʮ˵ֻʲôٳϲźˮ˵
ôʲôˣֻܱˮˣټֿѵҪԹԵԴпɲҵԸ񣡡ʱվɫѾЩ
ڸոλϿ׵ʱ㹻ĻָأѴѵ׶鵤븹ټϽԪʯɽϸ貹صԪʹԪҲָ˸߰˰ˡ
ָֻٶȣõģϾЩ׼ʥƷ鵤ȻûѶȣϲôҵġ
ڸոһģ޾ԨײãЩԼ˸ϺҲδӹ˴룬Լָ˵ز
Ľܣ϶ԶԶ󣬾ٻظ֮ǰΪ۷״̬Ҳ޷ֵֺᱻɲǼΪɻҵģٳæֹ
ô죿ڻܿôࣿһƲôҶԲ֮УôʽĽѶûҪҵҲһˣ
˵ĺãģΪ˵İΣҲһҪƴȫ㲢սƺǱ̲εľжˣһվߣΪ̫ŷ뽣Щ΢΢ţ˫ĿУȴǸĹ͸©һɲ
ãս˵ͷŮг޾ĸмҲԽкøУʱԸԼͬһսѣ
ɼΣЩϼһɲᱻСȥϼһǣε޷ɹѾͻ޷ʰЩϼһȥˣ޳϶ĺøм籶ʱŶԣɵùһЦǵѪ˫һ
ûЩϼһĹˣΪʲôһôֶϷһϸߺȵ
˵ĺã޼ŷֲϹŶǣоٳҲЦ
ûʲôԭеʿ׾Ҫ赲ǣǾԲгϵҲһʱ磬졣
ڴʱп˶ޱȵĽҲȼޱ߻棬һΪִɫֲҰ֮ɫĽ׺£
Ȼʥ֮ףܣѰʥ֮ٻҪǿ࣡ٳϼ״ɵ˫ͫ͵һ

˷׷ȫֿЧȴ۵һ㣬δܼ֣㱻ըɢ
м޼ŷֲĳϣȻڽеˣƵ
ΪߵٳϣҲۣѪ֮Уɫ԰׵ķɾʮԶѪ硣
ˣ˸òȥʮϣûһܹȫˣٶܵΪص˺
ҲҺǶʥ׶εĸֻ֣Ҫ̫أ첲ȵĻ޴󰭣ֻҪԪָܻ
Ȼλڽ׺λãڵֵʧܵɲǣͻȻһ˫ߵڣ뽣ǰ
ˣܵɲǣʶ˲ɥʧ˻֮С
ҺСƾƷƴֿŻסˣڽ֮г׻ҷĿֲ³
ûֻסɲǵʱ䣬֮б鿪ִޱȵ׽ٺľϣ
䣡һž޴ޱȵĢƳǿıըſֲķɽ˶󹬵ȫɨ⣬ɽ嶼³˰֮࣡
ˣٳϼ״˫ͫһȴΪֻĿӰڽ֮гױ˺ѿ
䣡ʥ֮ײδΪɱҵĲ£ÿһκʹɽһҡһ飡
֮УͻȻһСкŭģôȻְҳˣ
һֺֻСͻȻӹ֮գ۾򱶣ݺݵسǵϺĽһץ
ž̻ͬɢһ㣬ޱȿֲʥ֮ףȻཱུСֿһץ߽ˣ
⡭ô£ٴ𾪣ɵôԭأԼϵʹһ
٣㻹ҷˣģģкٴδڹ֮Уȫýڣͷð̵һ̤
ȿȿȣˣΪǣͣвϷ̣˼ںٺྪ˵
ôܣ֤ʥ֮ףȻû£ҡոֻô£׾ٵľͽʥ֮׸ˣгĿɿڴ޷⣬һʱ䶼ľ
Ҫ֪ʥ֮׵ܣҪԽʥɾ۷̶ȣ˵еĵ۾׶θȫһ
ȻֻװֵСָˣ
̫˼˰ɣ
ǽӿΪֹһֱڣһֱһ飬ǼǷ˼ǶЩľˡ
ΣˣҰ㻹ѵǡʱҪ㲻ĻҾͻᱻˣµĶ֮˵
ɰСͯģΣűϣһӲݣһ˯ʵģ
µűԹԵĵӵĽɫ˿ɫޱȡ
ѪҲվһߣɵһ롣
ѽô˯أβˬĿ˿ٶԣᱻ
˵ôô٣ⲻܽٵĶʵ
ң˭ȥҲأү֪ʲôҪҵε̯˫ֵ
ţҿű°һ˿ûתȦüëһȻŶԭˣ֪ˡ
Ϊʲôæ׷ʡ
ٺ٣ڻܸ㣬һҿ˵ȷҪҵˣЩűСûѡΪٸһšﵽ۾׶ε۷ɣƾ֪һЩˣڻʱ򣡡ҡͷԵ˵
ãûʣ۾׶۷塭Ҳ̫ңԶ˰ɡ̾˿
ٺ٣˵ԶԶ˵Ҳˣʲôͷ˵ƽ׻һҰˣκһЦ۾гһ죬ɰޱȡ


273 ճ
ֵĻҾͲõˣ˿ղ׾ٱ㽫ʮߵһĻȻ𾪣ȴʱеˡ
Σ֮ǰͲ²⣬䱾¾Ըߵһηĵزʱ뷨ȫ֤ʵˡ
ܹ׵ֵס۾׶θȫһʥ֮ףΪڵ۾ϣ
ȱҵûȫָܲܵǵùһֽҲһĴУԺ鷳£㾡ԼһʲôΣվָ˳֣ҲˣҪûأ
ţһע⣬Լøǿ̵ܽͷ
ǵģ˲ʡĵļһ㶼һУԸͲܸĸģβһƲС
˭ĸüëһ
ûʲôˣôҲûãΰ˰֣˻βӵ˼Ϊƨɰ
̬Ŀޱȵףοޱȡ
ƲĶɽ̨ϡ
ɫɵ̧ͷգһףڲϵţƺҪܵԪȫһ㣬ĽƣҲޱȵɫͬһˮīһ㡣
ˣһף˲ɵٴν
Уſ񱩵ϢǵĶɽ̨޼ŷֲŲ
Ƿ׷פ㣬ĿͶ˶ɽ̨ķ𺳣֪ʲô顣
⡭ֲǸСϰС£⡭ôܣλɽųҪĺ͵תĿɿڴĶңԶĶɽ̨򣬲ɼѵһ¿ˮ
ʮ˵ףڰ֮ɣ
ˣ٣һף⡭⵽ܰʥ֮׸ҲһѰѣ޼ųϲɵõһ
ǰչ˺ãһ̧֣Ե뻳УǷ뽣󰵵ڣȻܵ˺ص˺Сû
ãһ޼ųϽ˹˺ۣƣӣԶԶĶݿˡ
гϣҲ׷׳Զ˿
ʱҲûκηȨҲûκˡ
һ̲֮صѾԶԶ˵ҲԽ޼ŷֲܵļޡ
ֻܹһγ漣˴
еĺҲ˸ոֻСϣ
ڶ
޼ŷֲһͬܵ˻ԵĴһ㣬Ĵɽذݣ˺ѣԪɢĩֽһ㣡
޼еӷ׷׾һЩͨϵĽ赼£׷λ޼ŷֲı֮С
һףү濴Ұ˵ƺ״½ˣ޾ԨҲһ䵽ףһͬҵ÷飡η죬ܹԼ֣ƾԼһʮҲ޷סס
׵Ѿ޷Ԫ̶ˡ
֣ȫֳ׵ڡ
ȴ֪ޱȵĵ۾׶ΣͲóڡڡڻһּ֡֡򵥵ķֻ
Ȼ׵ȻǿȴҲֻ൱ڵ۾׶ڵѡ
۾׶Σʥ׶θ޷καȽϡ
ʥ׶۷Ԫ̶ڣȻֻҪǰ̤һﵽ׼۾ĳ̶ȣᱶǧڣ˵Ԫڣܴﵽ۾ĳ̶ȡ
ҲֻǾ˵ѣϾĵ۾֣˭Ҳûһֻڴ˵֮жѣ
ոѯΣҲֻǵõһ京Ļش𣺲˵㵽Ǹ˵ɣ
Ҳ˵ͼĵ۾׶θ֣׾ٱɱʥ۷Ĵڣ
ǵ۾׶Σ߸ϣޱ
֮ʣ֮͵رһĨǿ⣬ûΪһͯӰ˫һǽĳơ
ÿһ֮еޱȾˣҸƵȣ໥֮ȫһһ˿һ
ƺΧĿռͻȻһһޱߵѸٳӿܱߵĿռ価
ռ۾׶θֵı£ٳȻδ۽۾׶εĸ֣ȴжš
龳׶Σ˺ռѷ죬̤ɶݡ
ʥ׶ΣԪ췶ΧԳ档
۾׶ΣܹھͶ֮䣬ⴴռ磬ռ䣬ΪԼ֮ڣ
һеĹ򣬷򣬶ƹܣǴﵽ˼µı£
Ԫ棬龳׶Ҳֻʮꡣ
ʥ׶Σ꣡
۾׶Σǧ࣡
ȻﲢûԪƵĹǡ
ռ䱻֮ǵʱͬһ㣬ȫ֮У
Ȼף˵ôһ˵ӦвôðɣҾͰˣˣεԺ
ܡˣĿɿڴû뵽ζԸʮ˵Ҳ˵ɡ
ˣСһ׮ָһĽ׶ʱѿΪ׾ĩĵڣϲһƣ׵ʱһ򿪷ӡˣ
࡭лˣЩãȻĵ˵ͷ
ʱеĽƣӿķƺΪγְɽٶеһ㡣
γſһȡ
Ž׶ʱһߣĻպһٴλָƽ
һ𣬱ܽƸˣ
޼ŵĳǣͬһĿ⾴ηޱȵĿͷǸͯӰ˶Ĥݵĳ嶯
ԭڣȻֲֿĸִڡ
гƺһ˲˹Ϊٳһҧ˵ֻ֣֮ܽˡ
и۾׶εĸ֣˵ĵˣԿַ磬ڤ磬Ҳδҳ֮ԿĴڣ
λ۾׶εĸ˭ʲôϵǿɲȥʡ
Ҫ֪۾׶εĸ֣Ǵ봫˵еģڴ˵棬ЩǧϹһƢŹޱȣвὫø֣֮
ǰлٴȣη֮æֳһ˿ʶΣαȭһݡ
ˣ֮Ͱˣոʰǽףҵ˲٣üȥ˯δ˸ޱȵ˵۽ǻһ˿ˮģ
Ҫ˯ˣһ㶡
ţǸʱû֮ǰұҪһֱų˯״̬УһѸģʱ䳤˸𰡣ε˵ͷ
ȻѾʥ׶ΣĶ֮ڵĳЩܣҲܹʹˣϸģһᴫűݺˣΰ˼ͣű˵ûõĳӹ
û뵽ով춯ص٣ȻĽճϰ


274 󱦲
űȫһ˹ǰޱ˳
ҪĶҪúõãУ̫ˣĻԺûκæȫķӳĶ֮ڲָűϵһ¡
ʱű۵죬ί˵Ҳû취ֲС
˭鲻еģη˷۾Ҳһʼͱôǿ󣡡
£ûκһޱǿģ˵εɫɵʮϸ΢˵ˡǣ
ǣűͬʱһ㶣һߵѪҲѶ˹
ûǵ£֪ٴΰ۾һɣϲӬһ˺䡣
Լ˵ġɶҲû˵ԩ
ŶôǺðɣ͵û˵λ˻Դָűüһ㣬ʮʱĳ˿ˣͿԼˣһҲѹˣһĵ
һʲôʱ򣿡̲סʵ
ˣȻ֪ˣδ˸ЦЦһʧ٣ֻ۵ڿлصϣ´ʱܱǿһٲģ
űθʲôˣĶ֮ʲôܣ粻ôæű׷ʵ
űƬ̣δݸԼһЩϢҲɵĿɿڴ૵˵⡭ԭҵǣҲ̫˼ˣ
ʲôϽ˵Լ֪˴СֵĵθڣѪҲߴٵԸո˵ģҲĻʮ⡣
ĻǿϲˣԼΪȥȥһɲˣˣԼΪٶȱࣿ
ҲĵģĻɲ֪ʲôʱͻԼ鷳
ٺ٣ðɣҿ˵ˣǿɱ̫ԾҪ°͵ڵϣҿɲ½ӺãűٺһЦȤ˵ȣڲ֪ڵ磬ֻĶ֮ڲ֮һС
ʲôȻ׼Ѫ޻Ǳסˡ
֮һ
֮һĴСԶԶԽѰƷӵеĿռ䣿
Ķ֮ڣжѲɡƺ״½ˣ
ڵ磬ֻĶ֮еſڹ㳡ѣű˵ţ̧צߵһ㣬ʱһ֮ϻصһĻ˸һ˶ĳǱǰ
ǱжѪǸû̽壡
֮ͬű˵ʵ̫СˣǱǧٷ֮һС
⡭Ķ֮ڵ磿ʵ
ٺ٣Ȼǣҵޣδֻʮ֮һʹȨģҲֻĶ֮еʮ֮һطѣ
ʮ֮һô󣿡¿ˮ
ţ޴ĳǱһЩܲĶ߰ɣȥű˵Żž޴ǰ·ƿһ޴ޱȣҪߴǧĴţһޱȿĴڼǰ
֮ϣֱͨطڡ
СսڤȲĿϾӡ
ڴ룬һ޴ޱȵε
һɫۣüĿӢɷˬǷȫ²մȾκη֮߸ϵһ㡣
½ǴĿޱȵĽɫС֡޼
˭޼ѵ˸޼йϵɣޱȵĴǾ޴ĵ˾κˡ
ĺ޼йϵΪλĪΡҲ޼йϵɣ
ҡҡͷ˼׵ԺűĴ£׷ײιŸֵ
Ŀһ£һͺǴδһߵĸֵ֮У̾ѡ
ġ˵ڷŵģһɫ׶Ĺһħ޹޹޹鹦У
űѪҲһһʺԼĹͷһпվԡ
˵֮УŸʽĵƷҩĵҲһӦȫвڸ޷쿴ĵӦƷҩĵɣ
ùһתĵһۣʱͱסˡ
ת֮ŴƵľ֮󣬵һΣ̥᳹ǣΪҲµõƣɵͬһ㣡
һתҴӿʼڣǲ¾Ŵ˰ɣʼܳһöֵҩڵΪߵʲô̶ȣƲ죬ٿⵤҩĲϺ󣬱˳ֽŻԶ
ЦĲϣԼû˵˵Ƿܴڶδ֪֮
Щ֣ҲͱʾлᣬԼԳһ¸߸õĵҩ˵һսһȤ
ڡϲ⡣
ڵ޽УҪ
ֶΣѾʧãܹƳƷǱѾһʦˡ
´ʥƷƷϹģƺ״½ûܹӵЩ
֮УֶεܼԶֵĵþ飬Ʒ׷Ʒ
æУ΢˽һº󣬲ɵþһ
ԭԭȻ֮ͬԼ˽Ļò˶ã˽һžپһЩϰƾԼڵΪҪƳѰʥƷ£
룬˵ЩǸǣּʥƷ˶ԵеʱǵôһӣĸǶӣ
ű˸ߵȨޣܲø˽뵽Уæʵ
ٺ٣ȻǧҲû⣬ڿԽʱٵǧҲ˵һ꣬ǧĵزܹʱˣűޱȵ˵
ԴҪǿˣԪʯɽ֧ţԪ棬صģüëһ˷ܵĴЦ
ǰһݴ񰡣죬ȲҪֵжʲôˣƾЩʲôħˣ̣ҸͲҪٷѾֳһ棬йˣֳʥƷŰ˵龰
ֵе˼ȻֶڣǰȥѪޣͻȻ۷˻ϲĶ˵


275 ޸
ʲôѪ˾ϲ
űæܳȥһֻѪһֻŲڴһֻһֵ֮С
Ƿֵˣдš޵֣
޵üëѵʹ֮Ĺڣ֪УһֱΪԦߵڣרʹʵǿΪԼãԳΪǿĹֶΣʮְԵ
Уһӵĳϣóһ
˳󣬸һרΪĴɡ޿󡯼룬ɵʿΪԴȵȶƫµȣÿ˶óʹ޵ĺ֣ս֮ǰĶϼ֣
ܹʹ޳ΪԼսһҲǲʱȤ뵽޵֮󣬲ŷиԼȫͬ
һ롮޵Աߵǽϱһ˶ľʾƣΪϵ幤дʺɫʾ֮Ч
޵󣬷ֱΪ޸ʳ޸޸޸ڣøطѧᣬɲٿ࣬Ϊ֮
ʳ޸ڣɽڴ˷ֽ⣬ʳΪ
Ω޸󣬲Ⳣԣģ
ģ˴°ͣһʲô޸ԼĲ뵱У֡
ʳ޸ԵЩѪȣӦǱȽƫħһϲĶԼȴûʲôȤ
޸󣬸˵ľʾͲɵý޷ѹֵĺĸŪ
˼Ѫǰ˵ľʲô޸󣿡ʵ
ţոҽȥһۣȥɣ֤Ŀһ£ѪЦ
ãҲʶʶʲôǰһƿ޸Ĵš
ųصĴš֨ѽѽ򿪣ɫˡ
޸֮в
Уڷһ߽ɣ߰ʮɵԲζ
ⶫͨɺɫˮɣ⻬ޱȣϡ
¶ˣһ˶ĽֱʮɴСţֱдУˡħɡȲͬ
м䣬һȭͷСİۣƺҪǶȥʲôһ
޴ԲζԱߣһڵʯдԶ֡
⵽ʲôҺøűѧԶ֣ܿǰȥϸʯϵļأɫҲԽԽò˫Բɣϲ̲ס
¯취ƷΪ̺޿ռ䣬֮ʹãֲܽͬڣӶҪǿͻ塣
ħںϣͻΪӵħ޹֮ӵв˼֮
ÿںϣ轫СĴڰ֮Уṩ¯㹻תԽ̺ԽɹԽߣͻԽǿ
¯֮ͻ壬У֮ݣʶͻ彫ȫѡ
¯ͻ岢ǾԳɹʷ룬мǽ
ԭˣ⾹ȻֶѹѪǰᾪˣֻܹ߶ֲͬһֻȻޱȵķɵզ
Ҳ֪¯һķƷٸߣҲ޷飬ҪʹõĻȫҪƾԼơ
ԽɹԽЧԽã
촽ĥԺץ޷ŽȥԣԼǰзֹԪʯȭͷСѣӵаԪʯɽԼ˵ëëһ
ޣɵĹބң;߱ϢĹޣںϣǻø
ȫᱳԼǾ˵κ˶Ҫɿˣ
ֲιĸֵԽԽ޷ĹŹֶ֮С
Ʃ˵֮УŸؼ
֮ǿ֮ǿ󷨣ʮʽܻͨҪ߳࣡
ϾͨɵʩչҲһơ
ͬҪЭƩ˵ַĵһΪ󡯵󷨣ҪλΪͬµʿض߸ͬʱͷܣȻҲͷųͬһ֮
ԭУ֮ʱ㽫棬ֲǿ󣡡Ȼ
һЩ󷨣ҪԽԽãܴյһϵʥ׶θֲͷųĹܹ˲佫һ綼׻
Ҫ֪Ȼĵȴһѣڽ޷ˣ
̫ˣҶŪЩ󷨣̸˵ǣѧ᲼սֻϲޱȡ
ֵַжѾʼ̶ȵãϾνű⣬ϣܹԼǣ
Ķ֮ڣʱǷǳģʱ޼ŷֲĳµУʮȫòĳһ
λǾޱȣҺС޷սʹѣ⻹ʹȻ޳һԼƣһ˵ĳƺֱӴСһԾСѣѾΪԼͬȵλĴˡ
ţȷˣҺֻоնѣٳϵ˵ͷʱǶϵֱѾٴƺЩ̫Ӧһ㣬ڲϵķš
ܶɹֲ٣ҲλǰǷ޼һݾ޴ĶˣʵΪæĿš
֪СǴ޼жϢ죬ٶǡһʵ
ˣҺǵ˵Դձ㶯̣ҡҡͷ
ŶϧˣܸСѽĵأһЩź
Ǻǣշҽٵȫ󣬻ٴεŰݷãλǰлЦ˵
ţϷΪ׼һϷϢһգˣ㷵صˣٳҲδٳºҪСˣȻɹ٣ʵ缴ٵĻҲСӣһжպõķչܹɹѵĿԣҲһɣ
ʲôʲôѣȻôֲгҲ׷
Ȼ֪ҪٻѣԳ޼ŵǿҲͲΪȻȻʱٳô˵֪ԡ
ǺǣѣϷû˵ΪϷй¶ֺؽ⵽Ǵ٣ǴȣҲ޷Ტۣʱǻѻδ٣ǴȻ޼ŷֲ磡ٳҡҡͷЦУȴ֮ɫ
Ͼ޼ŷֲеλߣһжҪǵԶ֪ܶȴΪ


276 ҹ
ˣ֪֪ĶҲ㲻ôȥԣѡ񣡡Цǰ˵ǻ٣һԾȫ֮Կ㲻Ϊ˱ģƺ״½Ҳʼҵļңһˣǰûǣȴͬˣ
ûڵ㹻˵̫Ҳûʲôãʱ٣޼ŷֲʱİΣȫˣٳĵ˵ͷӴȻľͷ
һ޼Ϊ䰲źõһɾĿͷ֮С
ո£㴫
ŷң˽
ʱҲûڵյĵɫɴ¶˾գ΢Цһ뷿֮С
ٴμòǲɵôסˡ
磬ԳƵµһŮϵڶǾͱ֤û˸ϵһ
Ů̫ˣԼŮˣĸǾ˫Ů
ȴ˼£عһ㡣
˵ƾձȥǾֻзĪˡ
ƺҲɴ㿴Щϰ߰ɣЩֱ۾粻ɵ΢΢һЦ
һЦǣ
һЦʵûκܹˣֱȻ鴤˼¡
ҲҺΪߣ򻻳ɷӵĻֱѪܱѣ͵ˣ
ǺǣǸһʱʧˣԣεͷĿĴŲߣٴ޷԰Ρ
ҴӼʦе֪ɹ׵ˣ⣬ھȻһλ۾׶εĸִڣƵʵ
ţȷˣλǰʱ֣ˣ̹ȻЦ
֪λǰ˭ܷһأʵ
²Уλǰƺ֮һֱڳ˯ţ֮ǰΪٵ̫ǿ󣬲ʹʱѰҵֵֽ٣֮ٴ˳˯֮У¼˵ĻҲоųɵȷˡ
Ŷԭˣüëʲôʱߣ
һ̣촽ʵˣ֪˪ɺãֲ֮ô
ģܺãϧ޷ټˣܵܲٻѾʮǰǰ޼֪ܲʲôʱܻ
޼ܲܲʲôط֮аɣ̽ʵȷ˪֪ԵЩССʧ⡣
Ǹʱܸ㣬ȷ֮ܲУ絭ЦŴ
СǡĪڴ˵е֮ڣ𾪵Ĳ²
ûлشֻϹŵЦݡ
Ĭˣ
һǴ˵е޼ܲȻص֮統вˣ
ܴﵽһĳ̶ȣȻ֪
һĳ̶ȡָüë
۾׶ϣ
˻۾׶Σ˿ԼŸմﵽʥ׶ΣҪŵ۾׶ŬоҲ̫ңԶ˰ɣ
ϣǸΣͰɣ˵ҾͲϢˣһ磬㣬㷵ص磡
ðɣ˵ͷͻȻ뵽ʲôæһ£м֪ϲʶ
˵ţޱ߳еõǿ鷨Ƭó˳һԳơСŮ顣
ǡһ㶣ЩɵĽӹƬϸţг˾֮ɫ
ãüͷҲ֪ʲôһУһָоƺһһʮеĸо
Ǹ飬Ȼֻʣһ˿ǣҲ˵ҺУҪĸо׽һ
ˣ⵽ʲôĲƬĹƣҵƷ뽣޷⣡
ŶҲָоüëһҵõⶫʱ򣬾һʶĸоҡƺɢϢԪʮƣʱҾͲ룬Ƭ᲻йء
йءôܣҴСҲδⶫҡҡͷƬݻ
͸ˣҲûãѰҵƬܽ⿪Ҳ˵һ־ܾ
ġ͸ң΢΢ҧ촽
ˣֲʲôöһ鲻֪ķƬѣЩЦ˵ȹôΣȴҲҵĶˣûʲôܿ۵ĶƬҪǾУ£
ǡлˣҾ֮ˣҲپܾƬźá
ˣǸʲôĻѣжûᵽʵ
յеʱ䣬꣡
ֻ͵ôһµ޼ŷֲȥǶɹǰɣոճǶ˵ˡ
ţᣬһеķֲսͷ
Ŷô˵ǻмһ𲢼սඣüëһ
Ǻǣģ϶ģ
Ǿͺãҵĺ󱳽㣬ҺܷģЦŵ
Ҳǣһ죬ת뿪˷֮С
ڶһ磬ٴķſڡ
߰ɣص磡
ãȻֻ뿪˲꣬˵֮еİ꣬ʵ̫һпޱȵ˵ɹ˽ʮĹ
ڣҪ취˵ʵʱֽ֮ǰһǻϣ罫͵һյѿڴ
ţȻ
ˣﻹһЩطǼʦҽģʮ˵ͨڵеȻӶ࣬Ĳٷɢ֮У߾ܣеĵͨѼɣٻѵʱҲܹó˵ŽһЩޱȵľᡣ
Ŷ̫ˣҲٿӹһ滹вԼĵԼյĵ໥ϣ뻹ݱʽͨ
ЩҲǼʦҸģϣܾܵ˵ʵѾˣҪЩڻһЩʲĵӣ϶ҵ֮ϵˣ
˵ţֽһָ
ָУƷʥƷһѻ𹭺һȣ
Ϲ֮һĻ׺ƣ
̫ˣȻϹУϲ⣬׺ʺԼĻ֮ʹãƣΪһ
ٴκƬ̺ȭǣһԾ֮еѷ֮˽ȥ
޾˸֮ǰһڡ
âٴγ֮ʱѾ˵֮С
µĿأƺ״½
磬ƺ״½ˣڻ޷еϲãڿлλΪһĨ⣬˵ķ򼲳۶ȥ


277 ǣˮ
ǣκθı䣬ɷ֣һɷٵľ
ˮӣΪеֺŲݣȻѾණң¡Ϊе֮ĵһݡ
֮Уλ֮ϣһɫۣòޱȣͷüë˫֮ͫһ˿֮ɫӣζв豭һƷζ裬һŸŮС
λүҪôСڵܹһͭƵĴʵ
ˣӴӻͳһϣƵʵС磬ˮϰλ
ϣүôɱСˣСô˵ţȴɿӴ뻳УЦ˵үǱ߶ǽһߺȲһ߿ģϰ壬ׯҲǱˣ˵ʮǰ۱ǵģڵʱˮӵϰѸߣԱׯϰǮˣ
ŶǮλׯϰ廹ðָʶİŲ豭ɵһüë˵
Ǻǣֻ˵ׯϰ⣬Ȼ˴ǮѵӶʮҵǮ׬ˣٶ׬С˵
ôҿҪȥǵƹˣ˵Ųվߵׯƹǰ£һ˿΢Ц绯ƪׯϰ޲ɣ
ׯϰԲɵȫһĽǱЩƵĹƤϺȻдš绯ƪ֡
ĺܣǵһˮôׯϰϸǰ˧СӣɵѹҲ֪֮£ܹ⿴͵֪޹ˣⱱʵѵã
Ǻǣðɣ֪һ΢΢һЦǰ⣬˫֮аӣ˿ڲˮ
ĪǸҲˣׯϰüëʵ
ţԶѣ˵ţֽ̧Ǳ绯ƪ˹㷭º˽׹ùıŶ԰ɣֱǡ绯ƪƪҶƪ͡ѩƪ˵ûɣ
ŶȫУׯϰ¶˾ȣҲ˽׹ĪǡҲǸɣ
˵Ĵɣأص޼أ΢
µǡׯϰ岻ɵɫһ䡣
ˣ³¶ˣ߼ˮӣ֪ͼıҵأҡӦóƺׯϰءϰأӵϬ
ʲʲôϰ壿Ҳ֪˵ʲô˼ϴ˰ɣׯϰ˫ͫ΢΢һæԴ˸
ǺǣΪıòҾϲˣ϶ϢҿɼأЦ
㡭㵽ʲôˣׯϰ󾪣͵վɢһԪĲ
ţǷ˵ĳУѵԼĲʩչߵôָׯϰ΢΢һ㣬ׯϰʱȫһӲܿƵϡ
Ȼֻγڵľ磬ҪǻҲ׾٣ҪЩûľٶ
ǰǰʲôˣ֪кιɣׯϰͷƶСĺ鲻Ϲ䣬ӵгη壬ܹһָ㶯סԼжˣΪԶԶҪ߹Լ֪ٱִڣκεֿͷ
ûʲôֻɶѣģҲôָӵ˭ѵ㻹ûϳôȻòЩĸı䣬ϵȴδù
ʲôˣׯϰһ㶣Ժ˰죬ԼƺʶΪô߰
ϸӰ죬Խׯϰ˫ͫԽС˵ɫ֮еԽŨ
㡭㡭ׯϰڲ³Էݺ󣬾֮У˴ˤ˵ϡ
ƹ֮еĿǣĿͶ˹

εƲ죬æǰׯϰ𣬿лµѽѽׯϰ壬Ҿ˵ζ̫ϾˣʵţԼˤ˰ɣôһǵβҸۣ
п׹ŶǸˣԭΰʵİ˵ҲԣˮԿ굽ѾüˣеδδҲȷʮϾˣ
ϼҶԲס㣬ôǡɣҼȲĶ֣ҲᷴǷģ϶Ըׯϰ˵
ôһѵΪǸ飬˵ͬһܳˣ
ׯϰ壬ȷ϶
ǸϺ룬ȫҪԼıɱԼ˫׵϶
ԭڷ˵;У·֮ʱͻȻǻʱйһ
Ȼôɣȴ䷢ڽֿھׯϰ塣
ʱǺεΪһ۱㿴ׯϰȫ֪϶Ҳƣ֮ǰϺ˪Լоߺ󣬱Ѷȫ޵϶ôڱ
һ·ׯϰˮ֮С
ǡô죿ׯϰ壬Ӧó֮Ϊ϶ˡ
ȫɸһţηޱȵĿʵ
ֺγ֪ͷ׹Ҳ뵽ˣԼôһ죬ΪĴ¶
ֻû뵽һ쾹ȻͻȻ
ô죿ֵϣ˲豭һ£ĵ˵㣬㱻޼ŵ˴ߣ׷ʲô£
˵ǸϺ˪ˣ϶һ£˵ұǴһֵĵطҲ֪ǸӴɽţΪޱȿֲߡ
϶üëаӦ޼ŷֲˣ޼ƺ״½źüã϶ô޹ؽҪķˣôᱻȥصķֲ֮У
ǰҴȥ󣬾͹һС棬Ұ꣬ĪİҸˣҲ֪Ҫʲô϶˵ŶˣʱиԳǳϵ߼һΣҪһҸͲ֪˵ʲô
Ŷ޼ŷֲĳϣɫһҪʲô
룬ǽʲôɺֶҪеĻŵô귲ô϶̾˿
ɺʲôüͷ
ʲôɺĶ֮ϥѪ͵صɴ۾
ߵɻʵѪǰ֪ʲôɺʲô
Ȼֶ֪ѵڵ磿ӦðѪ޴˴°ͣɫص˵ǿǡܹĶΪ֮֮һɺ۷Ʒ


278 ɺ
ִӺ˵ģɻѡ
ⶫܳڵУ˭Ҳû£ɼȻѾᵽˣǾ͸ˣѪ̾˿Ҫħ˵𣡡
ħ磬Ȼ㣬Ҳˡħλеڶ硣
֮У巽ʥͳܣħ绮Ϊ໥֮巽ʥǶ֣ǵΪΣû֪Ͼû˼Գ֣
Ȼ巽ʥУΪбĶʥԾΪħ磬Ʒ۷巨̺ƥıŰͬʱ߶Իٵħ磡
ò˵ⶫʥԾǸԵţƾһǰδеħս׵Ľʥ켺ͱʥ˷ܣʣʥҲ˿ս֮УʱаΣգ
㲻˵巽ʥôĸһأĴѪ޵Ľʵ
ʥҶףǧǰѾʧˣû֪٣ƹʥħħƷǸӣƺڴս֮ǰԾĳЭ飬Բδս
ⳡսУԾƾʹħͿ̿ҰҪﵽһͳħĿʱ޼޷Ӳʮλʥ׶εĸ֣Ծչһ춯صĴս
սУ˫ܾˣԾ٣кҲӡԾҲˣӴ˱չز޼Ҳʧأ˾λ֣ǧٿףòħ»ع
ȻҲӴ˱˳Ϊħ֮Уһֱڵ
˼֮һˣȴĲк˳޸Ȼ޷ָ۷״̬ȴҲʹָܻɵӣ
ƾ޸ķǸ˵ƺܵ˷֮еıŰ֮Ӱ죬䣬ԭһ£ɢˣתΪѪħͷħ絽ȷѪꡣ
ǸˣΪħҲҵǰˣ
ħļħֶԸħӡħ㣬ԪϻʹڵжɢҺͻɲҲǸʱܳģ
ҺͻɲϽ֣ԭͱĿռϸ˺ˣ˵֮С
ԭˣڵУܾܿʱһͬģƷӦܻûôȻôã˴°ͣ˼˵
飬ͱ޼ŸȫˣΪ˷ֹٴγ飬ԼĿƣħ޸ʱʹʮķӡַܹٴȻĿԽ˽ĳ̶ȣ
Ҳ˵Ǽŷӡû飬ΪĻᱻע⵽ģȻ
ˣ޼϶ѵ˵϶ɺɣüͷڿ޼Ҳδ϶ҵʲôɺƷ۷巨ֻɵܣҲҪԽħѪޡܵõĻһɱﵰ
޼Ҫɺʲô޼˵ħʮ㣬ǻٵ
뵽ӻͳһŴָ鿪
ſƷĴܴԼʾԷͼ
ʱףЩ޵ı㸡ǰ
ôˣʲôҪôߵĴң㻹ûصô粻ʵ
ûڱͣһ£Ҳ˵飬֪ɺ촽ʵ
ɺħ֮һ֪ôˣɻ
ġ϶ĻԼеʼҪ˵һ顣
ˣɺⶫõ޼ҲûܹʹõģƷ޼ŲȱҲûҪŪһħŷɣҡҡͷǷѾû˷ӡ߻ļֵֻҪɷϵħʹãκ˵ֻõķѣУҲûִָڣĸ϶ǶȤ
һ£ȥһ˵ţʧ
ˮڣָʶô档
϶ʮ־棬ҳ
ѾûҪ㱨ͷˣϾ֮Ϊ̫ԶûбҪɱ㣬壡ָһͣЦеĿ϶ġ绯ƪϺİɣ
ǣ϶æ
ţģڰǰϺҲΣҲûΪⲢһʹ˷ŹϾҿԲټƽϣȴУ
ҲԼȡ϶˵ͷ
ʱΣ촽Ȼˮӵϰ壬ˮԲΪô㶨ȻصļƷඣܴҿ۽ô
뿴ղصĲ϶һ㶣ԵСһȻУȻУ˵뿴ˣĸֱߺˣ
Ǻǣ˵ôأҿɲϲˣһпʼ
϶ĸɺйϵôɺͶȻУ
ոѪ޶˵ˣɺѰʱ򣬾ͬһĲһûκ֮ħ޸ֵУ̤۷ĸּˣҲ޷ϳ
޼ŷֲĳУĸָеĶǴɹûκħ޵Ϣ
϶߽ˮӵĵУɵȻһʮֻĸо
Լ̫Ϥˣÿһûһ裬¡
ңǰȫͬκζûطûŲ
ҴŲķ䣡϶ͳһԿףڵҾͷšһСš
֪ϼҵ˵ʱﱻΪأֹԼ̤벽ǵԼ꣬үϺڵˣײСϣײҳ㱻϶׵һٶ򣬴Ӵ˶ηС
СŻ򿪣ڰڷŸʽĿĲǾƷ
ͷԶνǴĹŶ
Լɣĸ߱ǣ϶ÿӣվűߣ˵
üëһҲСڣ㽫ʶɢÿһԺ֮С
ôѪǰ㽲ɺӦϵóɣĶ֮ڵѪʵ
ţҵȷϵãûɺѪ޿Ƭ̺ҡҡͷ
ŶûУһ㶣˴°ѵˣɺĲ϶
˵䣬߳С䣬϶صЩȷûϲģ
Ǿû취ˣ϶˵ͷСĽСá
ʱѪͻȻǾɺ


279 ľ괺
ģԾһæѪ˵ķ˹ȥ
ֻڵҵһĽһ¾ɰĲѺۣӺͺ϶ѾˣŰ͹ƽĻƣͬƷһ㡣
ǸǸǣһ㶡
ʶ
ʶʮϤ
ϼҵ˵ʱù
Ϊʵ̫ˣԱ˳һߣҪȥﶼˡ
Ȼ֮һɺ
ʲôЦ
Բҵ˻ħߣۼħڳķѪ޸ʹһԶ̣Ѫ޵˵ͷ϶˵
üͷֳ̧һץָ΢΢һǲС
ðɣȻô϶ҾȽźˣȻصټо˼ȷǿʲôߴڣ˳Ķ֮ڡ
Ȼ֮һӽĶ֮֮ڱȽ׵ҪȻӽԼԪϻУһͻȻʲô쳣ԼԪϻǿɲģ
ոǸ϶һƷɵúɻ
ûʲôֻǿоЩжѣǱϾСʱùĶ˳˵
ҲǣΪϼţʮ꣬ͷ϶˵ͷ
ûʲôȥˣǴȵһֵ绯ƪʺ㣬ͺʣĸ׶ε˽׹ʣԪУҲκͻƣһתϼңǷ̫࣬ҲϲˮӣȴܱǰǵϲԡҲϣһᾭӪӵУ϶ʺϾӪ˴
ɣˮӵķϣҾ΢İһѣ˵ͻȻһգ۱϶ǰ
϶㵵ıǰָ̧϶ü֮
϶ʱȫһ˶ήޱȵĵ⡭ǡ
صģҷϵĹѣϳΪҲͬʱˣ˵ţָٴηһĨĺɫһԪͬ˿һ˳϶ü֮Уʱڣ϶ڵ֫ٺһȦ侭һ顣
϶ֻں񱻻һ㣬ޱߵʹͷ鷭ĿŤ
ֻʹһ¶ѣܿã΢΢һЦҲͬʱ̽һԭľΪĲ壬ԭУû֮Ԫپڴ󲿷ʺҲͬʱһƪ˽׶ľ괺ÿϻľ
ֻҪܿ̿УҲұ֤ܳΪʲô֣еڻûģٶǧ˰ǣ˵ջָ
϶ɴ۾ϵʹʧһɲǣͻȻһʮְԵ֮͵
ոձһָԪٴ飬Լ֮ǰ֪˶٣
һٶ꣬϶ΪҲֻγڣԪֻʮѣ
ȻڣΪȻȻԾҪﵽκڵĵزԪҲˮǴߣȻһﵽ˶ʮĵز
β϶ϲ⣿
ƪľ괺ӡԼԺ֮Уǡ绯ƪǰֻķ֮һ޹˽׶
лԵ±Թ˲С˹ʩᣬ϶ٴ˶췢ģӽԺȫȫˮӣŲ·ƺʩֲǰǷ£϶æ˫ϥأޱȵĿͷ
Լ£ҲԺ󣬲׹ܿ࣬ġֻҪ㲻Ǳ㲻ټذɡ϶Ĥݵģ̾˿һתͬһʧ϶ǰ
⣬ǧ֮Ʋϣһ۽µıǣת˵ķȥ
ͬʱĶ֮УҲӵĴ
ôʲôüĿôٴμǾӵӰ
ţոյˣ˪Ƿȥ϶£⣬ϲ֪飡˵
ϣҼҶɽٵλһôʵ
ǣûм޼ڵ籱õִϣΪڣͬʱҲϸףɵʦҡҡͷ
ԭˣˣһıóϣôصҪɺΪʲôõˣƾΪҲⲻˣҲٲûûǱ¡ƵĴ°͵
ţҲú֣ͷҡͨ飬Ҳ֪Ҳ˵һ䣬ǷõˣҲ֪˵
һüëһ
쾵
쾵촽Ϊɺ쾵͡ߡɺڵˣҲͬ˵粢ϡ档
ôһݡλ͵ˣΪζħŵķ˸Ȥ
ͷһٽĵ飬Ǳϵһµһᾡ֪ͨ㣬Ҳ᳤ʱڵУһʲôǾҪͷ޼ųֽˣĻУЩɱ⡣
ţģǷ޼ô࣬ҲǷôֻ࣬ҪģܷԸǣظ
ãѷʱ䣬Ҫʵ˼󣬹ر˴
޼ţ籱ô˼ҲһЩĻļһأǣȥ¡
ڵĶ֮Уһֱűһǧʱ䣬ޱȺصԪ
ͬʱ󷨡ƷȺܶණ˾ѧϰϳʵԼͷԣҲԼı¡
ΪҲȫȶתĳ̶ȣҲڣѪѾȫȣȻ̶ϣʮѪһϣҲδĶ֣ο߽ͨ׷
ͻˣͻˣڽûãűЦ
Ϊڵõ֮󣬾Ȼͻͽ׾ٵĴӺγڴﵽ˺κڵĳ̶ȣôٶɹʱ䣬űĶ֮оͻͻƵ񾳽硣
Ѫ޵ΪҲתĳ̶Ȼϣڲʱڱͻơ
ǵΪԽߣԽߣԽǸˣǿɶԼһս
֮ܲĹϽΧ֮ڣǰǧԭɽڡ
ڻˣ˷ޱȣҪ˺ռǰɽͻȻһ΢Ԫע⣬ɵõͷŽµĴؿ˹ȥ


280 غ
ϣһƬСɽ˵ɽǡһЩ
ƬİԼ뿪ɵʱ򣬶ζ·Ҳ֪ɽ̾һЩޣˣ񾳽ʿ໥⣬ͬҲǵͼǾ֮
ʱʿڵϻսţŨ̹Ľüޱȡ
Ŷǣȥȴֻս֮еһȻԼˣҲͬ˵ĵӣΪ֮ˣǻ࣡
ڻߣżͷһ˿ڣѪ˳ָŵ죡
ͬǶǲƴɱŵ顢κɣ
Ǽ֣ΪߣѾﵽ˳ڵĵزα飬Ԫ۷Ϊ༸ˣԪڣɺ춼Ԫڡ
ƺ״½κһУҲԳ֮Ϊֵˣʱȴ˿ս֮С
ǽֵģһаˣȫϴŹĳۣĿԵЩļһǰһźɫıʯ״ͬΣָֻ״СȴĿ
ţЩһʲôˣԪϢ˹죬ħޣҲǹޣͬ࡭ΪȻҶ׼һܸǴѷѽ⡭üͷǲ졣
֪ͬ˸֪
ֻǳû뵽ͻȻϮ˸ֲ
ģǵʲôˣǿ˵ĵӣΪѵսɣһһ˺Ĵ󺰵
ˣߺߣɵС壬ʲôһޱȵŮЦȫ»֦ҲǾ޴˫壬Ҳ¶š
ûУֻѣҲ£ִǼһѣһЦŻеľŻ󵶺ȵ
ô˵Ǿǵùģ춶üëǲˬ˵
ǺǣˣС磬ҵθڣģһɱһúһ㣡Ůӳ˸ۣɵͷںͬѪķ촽һ¡
쳯Ůӷ۾Ի˵ʦ֣ôȥǵɲЩһΪǿ͸ǵıȴСҿ໹ܳŰʱͲˣ
Ҳ֪û취ŰɣոеʱѾƷǸһͬ뿪ɽŵģزδߵ̫ԶܼʱϵĻǾ͵þˣҧҧ
Ʒôţǳ۷ĸ֣ʵҲܼͣʱϵϣ̾˿ҧеƷ¹ɱһ
֣ЩһôҸоЩüͷ£ͬʱι˿֮С
ȣȥɣʱ鲻һ۹һƣһ˵ͬʱǹо޴İ師ͷǶĿƺҪΪһ㡣
ţҲ̫ϧˣô쿳ǻúúˬһˬأһɫļһæڽ
ٺ٣ģҲῳģֻǿ֫û취ʱǸˬţҲЦ˵Ӽſֲƿ°ɨ
ˣ㲻ĵһ
ˣǰԮ
Ȼʱһֻ׾ϸ֣ǰ
ָֻֻһ󣬱㽫͵ĸס
ţָ֮һĨ⣬Ŵ󸫣Ȼڻ
Ʒ
Ȼ˼򵥾ͱڻˣ
ţһ㶣æɿץŸӵ֣Щ룬ͬʱȵʲôˣ
ʲôˣһûأ㾹ȻȷˣһӰһɫۣῡʵӱһֳֻǰЦݵĿţ˵
󵨣ҲĲɣţһ㶣ŭߺߵĺһӵıͽʬΣ
˵գȫȻһɲ֪ཡ˶ײ
ЩһҪɱֵܣ˴ʴʣǲ֪ν΢΢һţײ㲻ָֻ̧ţһ
һСĻ򣬱ָⵯ˳ȥ
ǻӭǣȻ仯ΪһŴһ㣬ţ˰ڡ
һ̹ţȫʹİ
ţ㣡һ۹˼״æ˹Ҫִ̧ơ
ͬô˫Ŀһȣʱһεļһڣµ
䣡Ǹùļһʱ͵ըѿѪɣһҽжûü
˶ʱͣ˶Ŀɿڴĳ߿˹
۹ˣǲŵԭأԼµĶˣһţգʱѾڵϲϵĳ鴤ţ˶ñᱻһ򱻶Էһ仰ըӣ
⡭ôܣ
ǡŻԾĿǰİӣһʱϳ𾪡
ôϵˣŰûѰɣһֽ
ԭ㣡ǣҲΰɣȻڵԮȣû뵽ԮȻ㣡⡭ǲ࿴׺󣬲ɵÿЦ
˵ĸæȲǰ֮˳֣
ǣҲΰɣȻǻˣҲɴ۾һŵĳ׷
κͬѿں
ˣʲôһ˵⼸ݹŹ֣ҲͬŹֵļһʰԺʲô֪ˣһ˦䣬һһʦ˵
Ǹ˵˵Ѿʧ˽һôȻʱ֣Ůȫһ˼ɵ֮ɫɵҧ
ôҶ˵˶֣ӦҲ׼ɣЦǰһ
ʣµˣԼͬ˺
ȻǳϣĶ֣ܷ뿪ĻҿԸһЩ֪飡ŮӳƬ̣ɵø̸
Ŷ԰˵˵΢΢һЦ
УҪȷǼߣŮҧ촽оǼɵ֮ɫ
ͦģͬô촽ôˣҲøǷ̫֪࣬ĻҪ˵ɰ취ܹ֪
˵ţ֮ϣ͵һħ˸о̹ǡ
ǡɻԭ㾹ȻаĵãҿܣҪǶɱˣٳǵĻǣŮ˫ͫ͵һæ
ͱ˵ӣһеתܡ


281 
ܣѵΪǰܵĵô˫֣΢Цſż˷ɵ˿УûܳԶ㱻һεסΣַ˻
ƣѾƬռ䡭ŮҧгݵĿ͵һơܣֻʥ׶εĸֲյı£ôʩչĪǡѾﵽʥ׶Σ⡭УûˡԴĴڰ
Ŷ֪Ļͦ࣡°͵ȤҶǵԽԽˣ
˵һָ֣һץڿеĺ۹ˣ޷Լ壬ȴӿקˤڵأһԺĶǰ
֪ôҵǰһзͽͣĻ֮Уһ˿Į
鷳ˣ۹ӶԷУǶ˾
ʱѾţһըѪģļһ֮ϵĺɫʯͻȻԷϺһ͵سõĽƳײ˹ȥ
ʱһʮֲֿˮʯ֮бԼõĽƣȻײҡ
ʲôһ㶣̧ץ鱦ʯ֮Уһֻ㣬һӡϡ
ⶫùŹ֣ƺЩ˵Ǵⶫ֮еõһ㣡ҲãԺозɿ뵽תֽűʯĶ֮ڣѪǰűҪû£оһʲô
Ŷöصĺ챦ʯһɹŹֶ񱩵ܶҵθڣűһö챦ʯֵš
ţⶫҲδҵʱһϢĽ׶ΣооĥʱҲѪ޵˵ͷź챦ʯܵһȥˡ
Ǽ۹ˣɵһ˿֮ɫ˭ҸǸѡ񣡡
ˣʯˣһôôеȫڿ϶Ѿʥ׶εĸˣǾƴԱҲû˵ֺһ˽
˭ҲôҾͲˣһˣ˵̧һץڵħȻڡ

ȴ޼£
ԾԵԵΪ߸ϵһ㣬ʹȫ޷
ȻڴʱͻȻͷǱƵĿУһǿϢȻ֣һ̹˸ɵĽϺ÷飡
ţɫһͬʱջƣһֻһֱ̧һƳͷ˹ȥ
䣡һűŰɢ
ţһӰǰ
ȫ֣ǰһöɫıʯ˵ǿֹ
ȻܸҶԻһƶˣ治˵˵
ҲܴҵĽƶңһȴ˽֮⡣
ֱԼˡһ㣡
Ȳ˵ԼԺһƵ֤˾ʥ׶εĸ֣ԷӣԼЩǡ
ڡˣ۹˼״æǺǰޱȵ˵
ţ²ǣڵı̫ҶδĶ֣˵˵ͷ
Ŷк𺣿ֵ֣ҪǾô촽һ̧֣ߵĿͻȻȼһѾ޴ޱȵĳУ
ѽͨȺ죬ȼܵĻ棬ͬʱͷűޱȵĻԪŴ˼һܱߵĿ¶ҲȻ˽µʼڻ
ʥƷ׽죡
ѽ̫ˣһ֣Ӵͣ˴ʮǿѹȸС
ŶһʥƷһΪỽأ𺵭˵ΪȷѾﵽ񾳽磬ʥ׶֮Уʵǿޱȣһ㣬Ҫ㱨УԡҲ㽻֣ټˣ
ǿɲУѵΪһô߲ɣƲ죬ҲޱߵĻ棬Ķ֮ڵıҲ붨ѹ׼ʱ֣
ǺǣǿɾɲˣЦͻȻһѽһ۹˹˵ҪһЩˣ
˵ţͻȻ̧һץֱӽӵԴķ飬֮ͷǹǵƬĴɡ
һͬӵĻҲһȫɱ
һѽǰĺɫʯץ˹ǰһ׵Ŀھ
ţǺɫʯ΢΢һȻըѿһصɢ˾ڡ
ߣΣ״͵ǰȥֱһӣſ֮ź𺵱ͷ¡
ٺ٣źطƾڵ޷ֹģαЦ
ôأһǰ͵ֳźؿھһȥ
һƣ˵ҲŶʮڵԪܣʱܱߵĿռ䲻ظ׷ѿ
ʲôһæ߾ȫ˫ӭͬʱӰͬʱʧ
ˣǸˣֱȭͷ֪ȶֺˣ
˾˰ɣȻ֪ǵ˭ǻǻٳֵģߺߡҾ˵Ļᶼ£ݺݵ
ʱ򣬻ԶԶļһ˹
ţû°ɣ˵ͷˡ
û£Һ㼰ʱϵҪȻĲˣ̾˿
ϧǸˣ֪Щ˵ʲôͷĿ˸˵
ǰƺ״½ϣʲôʱֹŹֵļһˣҲɻѡ
ǸһʵСӣ˼˵һ֪ΪʲôܸоǼƺҵһˡ
ˣĪħ˵ˣẠ̊́ξȵ˵
ǣǵϢУܲѰ߻ħ߱ҡҡͷ
ǡڤϹ֣̫ӣ̲ס˵
ҲǣڤϹֺ̫Ȼ죬Ҳ˰ٵߣ⼸ˣٴηˣЩԺ˵ҪȻˣǸһȥǼȥ
⻰˵ģȻǸһȥˣǵˣȻҪúõףһϵ˵ӣٷɽţ˷ܵ˵
ţãһҪޱȵҪȥ¹ϵɣƺ״½İΣҪǰ׼УɫصĵͷųһԪŻѸٳ˸ȥ


282 ֮
߿գոշ֮֮ң
һ˸ڿԳ˺˵Ӱ
Ȼ̶ֳȣһ֣̲סѪ˫ϵĳתѿ첲ϵļըѣѪų
ˡŮӼ״һæǰ
û£СˣҪҵһ֣ɭɭ˵벻Ŷ̶̰ʱѣȥЩʲô֮ǰֻǳ۷ʿѣȴѾﵽ񾳽磡
Ƭ̣ոһɵûӳʵѾﵽ˳ƿصĵزˣ¡ҪУ
ˣ˳ֵĻȻܽɱǰɣŮʵ
˵ҡҡͷȻ⼸ΪֳɫƸΪʹ棬ҲͬʹһˣʹΪ֮
Ǹȴ˵Ȼոմﵽ񾳽磬չʾ۷ĸֶ޷סһơԳֵĻҲδܹ˳ɱ
ʲôǡȻôʹͬʱһ
ţ˵һ£ȻΪǵĸ󻼣ȴСսٲȫ¶ǵĴش谭˵ͷУþس
ȻߣѾִ˵ܲ
Ȼһɻڡ
ĺѺǣȳǰӭɵĸ֣Ҳ׷ͶصĿ⣬еС
֮Уϯʮ˵ĳȫ룬Ϊ׽ˣҲ׷
ȻˣλãͷӿɽˣæλվЦ
ã˵ı¿ɱǿĶ࣬λǼŰɣһ߾ͺãЦŰ֣һ¡
̾˿֪ԼֲҲֻ˳˼
λ뿪˰꣬λЭ£ϣοɤӣ˵һ׻ȻĿȴɨ˽УһȫŵĽСӰ
Ӱһ㶣ӰˣԼ
Щʱȴ˵ɫ˵λĳΪѰͻ龳׶εķֻȥ磬ҵܹﵽ߲Σʥ׶εİ취
Ŷҵ취ˣϹ׷׵ɴ۾
ǵΪѾﵽ־ĳ̶ȣ֪ѾûܹٴġԴ֮һޱȣֻĿԼԪϾޡ
Ȼⷬһǿע˵֮Уʹÿ˶٣
ǺǣλģĳȻ˵ˣ㲻˽أһҽҵķУʱ䣬һ꣬ͬһǧ꣬ԪأôٴζһըԵϢ
ʲôһ꣬һǧꣿʲôؼô˱̬ķڣԴʧɫ
һ㣬ˡĳ֪λλŵĻҵķ磬Ϊҳ΢΢һЦ
һ˵ķУʵʮΣյ顣
Ҫ֪Ǽ˶ڷͷ֮е磬㹻Ȩģ
Ҳ˵˭˵˵ķУͱʾˣֻҪһͷԼķнԷһֻϰף
Ҫ˵ķУҪģǶǷĳޱȵΣ
ѽ⻰˵ģôŲأ
ǣΪˣҲܼ˰
ûҪǲĻڰǰȫʵˣֺαصڰ֮󣿡
˷׷׷
ԭɵˣûκλ֮ģֻ΢ЦŵĿš
ӡˮīӺӼɵϹŶĻϲĿ
ˣӿʼڣһ·ÿһɳ׶ζĿһ㣬Ȼȴߵ˵ĸ߶ȣɵüϼһҪ̧ͷˡ
񾳽ĸ֣
ƺ״½ʷصУǵһˣ
㵱Ŷˡˣӵ̺Ķ֮ʥħ۾һҲδıԵ
Ȼﵽˡ
ⲻżȻͬһ㣡
Ȼ졭ƺܲ˳ۣҪĨɱ
ţȻû飬Ժ֯λҵķ֮УҸ룬˶Ų뷨֮Сٵʱǻиԣʱ׼Ҳǰ£ܹסҵͻȻ˵ⷬصĻ
ʲôѣʲôѣѾƺ״½ǿˣʲôѣܽȫɱɣһȾ
ȻУһٵӡˣ꣬꣡̾˿йڻѵҽ
ȻԼҲ֪⵽ʲôѣηģֻ֪ⳡѱز⣬ˡ
Ȼ˵ʱѻȸ
˵ɫޱȣ𺳡
ңԵȲȥ˵һЩأǿļһڰг˵ĵ֣ڷص;У飡һܣٴν˵
Ȼڣٴ𾪡
ѣһÿһ仰ͬǧʯͶһ㣬κˡ
ðɣȻڵˣǾ˼ȫʿһǨķ֮УԼ
ҲʮڣȫǨķ֮УҲ˵
Ϸ׷׷Լ̬ȣԸ˼ǨĶ֮֮С
ԭɵˣûκˡ
ǺãҪǨƽҷУ͵ҵסұɣ˵ͷʾɢᡣ
˶뿪֮Уֻԭɵˡ
Ӱڶǰ¡ҺźδܼʱϻҿԱ֤պлĻҶȻǰ磬Ƕ˶ȳߵӰǰ˵
ţǰ˵ġ㣡Ӱĵ˵ͷ
½ã˿һЩ˵ˣոЩţȻǽУǨƽȥܸ̫ͬԴͷԴķϣȻҪɵˣ
ҡұҪУȲʥ׶εĸܼǣĻ΢΢Ц


283 ֿ
Ȳʥ׶εĸ֣ʲôЦʥ׶εĸô׾ܲҪ֪ƺ״½ҲֻͷһˮīӴºӣ㵵˵
ǺǣΪƺ״½ûСԴĴˣҲ⼸꣬ǧƺ״½϶δʥ׶θ֣УҲĶѣ¼Ц
㻹ô˵
ǡԴôУһܶ࣡һֵûţԴĴڣڽԪʯУ
ʲôԪʯ˵֮ʱеõĽԪʯСԴĴڣȫһԼػ˽Ԫʯ֪꣬澹ȻšԴĴڣ
ţκ˶а취еõԴģ˵ͷҵУ㲻ͬˣԪʯԴԴϵͷԪԪ֮УСԴĴڣ
ԪеġԴҪͻƵʥ׶ɺһֱӷԪʯеԴȡעǵڣɫЩص˵ôȻֱӣЧҲܵȻķҲܴ󣬵Ҳֻܱ֤֮ڣ֮жʥ׶εĸ
գǺǣôϼһ·գԭ֮£ķգİ취ЧӵһԸⳢԣźЦΪһﵽ۷ĳ̶ȣȫĶˣȻҲϣһͻƵ񾳽ĸ֡
ţҾ͵ڶˣһҲȻһЦȤ˵
ֺ£ȻǵԬҲظԴʧٺޱ߳Ԭȫɣڲ˵ĳ֮һõ̫ϳϣȫȫҵˡ
ŮҲˣԼȻҪȫ֧Ů
ҺˮīӡӣҲﵽ˺κڵĵزټһʱ䣬ҲԳһ£漴˵
ٺ٣ͷеٶ̫ˣҪԽˣһŶȣеĲ豭Ц
ȷ˵˵İ֮ڣȥᣬΪľҪˡ
֮ǰһͬˣȥʩѹʱʼǺγڵΪ
Ȼ̶̰꣬ȻͻƣʱȻΪһ۷ĸ֣
ˣȻûй̬ȴҲϼ̾硣
ӳѩʱΪﵽ˺ڵĵزڳźκŬûҲڲ֮ٶǱް꣬ʮİմﵽκڡ
ʱȲϹӳѩȴҲھ֮ʱǴﵽ˳۷ĳ̶ȡ
ɴΪ̳Ѫ޵һټ֮壬ͰԶԶں棬ʱȻһųԽļʮǰﵽһ۷ĳ̶ȣֻҪһЩһͻơ
ԬԬҵһţϼһȣ㲻Ե̫ˣڷԵϵĳȻ֣Ҳʹﵽ˺γڵĳ̶ȣϧһͻƣԼΪңңڡ
ԭͺãѪѣֻЩ곣뻨УȻڳΪŮ֮󣬱ʶԼ֮ĲԽԽΪ˲ʹԼΪ׸ʼܷУ֮䣬ΪԭĳڣһԾ˳۷ĳ̶ȡ
Ԭ߾ϣڱ󣬿ʼ͹ԳԼŵʣʱѾҪ׷ĽŲﵽ˳ڵľ磬һľԹͻһ㣬һͬԵУϵ޷죬ܷӳ˵սС
ĵһʦ˾ףʹЩԵʣΪҲǳڵӣͱ˺߾ϣңң˹ȥ
Щ֮УģǳƷˡ
ƷƹȷĪľϲ
һȫһȾĻɫڰڣΪ˸ɣҲֽ˸֮Ϊ
֣Ѿ׵˺֮С
ԭ޶ֻһ̫̰ˣڣзд˴룬ŪҪףһЩʲô飬õȥӦ
ȻȾƣƶĺôȴ޷Ա
ƾŶصľ๦þƵЭΪֱͬɽ緢һ㲻ʰ
˵˭ֻ̾磡
ƷɣȻеֻǵؽ׹ȴѾﵽ˶ת۷ĳ̶ȣԴһϵйصķʽ
˵ʮǰƷɶʵȥ޺þƣһħ޴ܣ۷ĸַ˳ͻ
Ǻ۷ħ޸֣ħ֮УλĹ֮ϣʱĳƷΪγڶѡ
һԲϴֻ֣غϣƷɱ㽫ħܳ׺ɱǾнһֳ֮Ϊϳơ˵Ƶ䷽ǰӰġ
ڰӰΪô죬ƾΪȻһ۱ܿ
۷壬˶ѡ
ȴ׵Ļɱһֶָָ֣֣ҲܹԿһ
ذѪҲѾ룬ΪеʥƷ۷巨
Ҳ˽Ϲ͸ӣóƷʲϹϹħʥƷַˣȽԼװ
֮Ƚ˴֮С
۽棬Ͼôǿķ磬ǿζ벻
У룬޴Ǳǰ棬һ˵ĹȺ˵ţָ¾Ǳһطλãþͽڴ˴ˣ
ǳǱʲôô޴ĳǱʲô˽ģӲɵúʵ
ǱУӦоУܿϧǵʵܽУʵĽһ³ǱеһЩ֮
ֻϧű֮ǰ߹ԼǱȻѾţ˭ܽС
ϾѡʱųǱĿȨĵġ
˳Ǳʥ׶µˣ޷롣
ű˵ĻȫǱʧֻض˿ӣű˵Ļ
Ŷʥ׶βܽ룿ҿҪץˣһȥ۽ҲãЦĳǱ֣֮
ȴ֪Ǳܹ룬ҲȻûԼȨޣܴܿĶҲǳǱص֮һѣ
ϾණѾʧģʧɣҪôΪ̫ãҪô̫ǿ󣬱˿Ĩ
ȻǱеһжںߡ
Ҳֻܹӵеľ޴󱦲أ޷ȫ˹
ҪõİأǾֻͨ⴫ˡ
ãˣȥ׼׼ȽεĵӴУµܲӡԬˣ׼ͻƵʥ׶ΰɣ֣ķ


284 ʥ
ˣֱõǵͨƣԼӡעС
ƣҲű̸ģܹסÿһõ֮˵ϢӶͨƣɳ֮С
ҲûãϾûжӦϢʵ롣
űѪޣ̹ޱȵڳǱ֮ţҲȥ˴򽻵
ڹ뿪׼֮۽ޱȵˣ΢΢һЦ
Ǿ޴ĽԪʯɽҲ˳Ǳ֮УҲǰŪһСֽԪʯƬָָ״Сɿ顣
Ͼⶫ˵ûʲôӰ죬˵ȴǾ綾һ㣡
һ׹ﵽ۷ĸֻ֣Ҫָ״Сһ飬㹻ˣ׵ڼֱ´࣡
еؽ׹˽׹ʿ˵Ԫʯ͵ñٱ
ԪʯǰԪʯɽ˵Ǿţһë׺һˣûʿҪһָ״СĽԪʯĻɽԲ԰Ƶʥ׶θֳ
⡭ǽԪʯеָ״СɫᾧɵòϣоһԼµ
ţĻ޷ֱʹã˫һ߲꣬Ƭ鿪һɺصԪʱклһɫףߵϸ΢߲ϲơ
ҽЩעڣܻܵЩʹ࣬һҪһʱ佫Ԫڵ֮УԪ֮ڣԳ磡˵һ֣Ԫ˵֮С
ɫһͬʱ¶˼ʹı飬ɫҲ˲Ϊɫģȫ޷ƵľҲ
Ȼ˶ϹʲôûȻǱѰԶȵҪࡣ
æ͵ϥһʼת˵ʹǹǿޱȵԪ
ţ˵ʶǾһʵޱȣԪ񣬾ȻôӦԪʯ֮ϴ裬ѵãһ㿴˵ëУһͬڳīճҺȻ֪۵а̾
ʱţתУѾɹһʱ䡣
һֱǰػţȻͻȻ䣬͵˫ۣһ˿ϲ
ˣȫļѪ⣬ʼŴ˹ɣҲʾڳ񾳽
ôǾҪͻˣüëһӶһ˰ڣУ޷ԱҪǳȥɽ٣ģӰֶڵ˵η壬ҿɱǶɽǣ
˵գһ׹˸˳֮ϡ
壬ԭǰ֮ɽƣѡ
ż˵ĳ֣ͻȻƣϣзߣһʱ񱩵֮ܣˣ
þʲô٣Ȼֳ˴Ķ֮УΪĹһɿ񱩵֮ܣɵȫһ֮Уңңķ
ŶӰһ֣ͬҲôôЩмĶգǲɵһ˵
ƣ֮ǰɹٱʵͬһ󺣣һСϪ
˵ģ͹ʮ˵׵ͷԸ⼴µӰˣҾй֮޲
֮ϣȴѹ˲ɵɫǵĿգӰ˵ǿɲһĽףԲܵģ
ڶɽ٣ʲô٣ȻôǿܣģԽԽ˷׷߳Լķ䣬ηĿա
ϾӰⶫֻ˵û˭ۼ
Ӱ٣㿴գɵþû뵽ô죬ҪͻƵʥ׶ôӰٵ֮ǰɹǿ˲֪ٱ
ʲôӰ٣ߣոƷɵнõľ˫ͫ͵һĽô˵Ҫ׵ʥ׶ˣ
ţӦǰɣӵ˵ͷȻƽȴϲá
ԣӰͬʱ£ѵ˵һɽ٣ͻƵʥ׶βɣüҡҡͷ
ûӡԬ죬ͬʱɽ٣ԶԶƮ˵ĶУӰܴˣԼѸ뿪帽ﷶΧǧҪЭλ϶ɽ٣ûһһǣ
ԣ˵Ӷ׷׺󳷣ͷųԪԼȻûҪǧѷĻᣬĿλʥ׶εĸε
ˡꡭ䣡е֮ڣͻȻ˸ɫ͸ִޱȵȻ¡
ˣˣ˵ˣԼͬһ
ĺãɫһ˿Цݣͷ촽˲ȫֵȴҽ֮Ȼϣ֮ת̣Ĳصģ
˵ţЦ͵ſ죬ִĻۺݺһ
һͬڶ׵ķ򳹵׷ı䣬˸УһֽԪתִ̧֮˵֮ڣ
ȫһ𣬶ʱԾ
ʥ׶Ĳ裬˼򵥵ıˡ
ǣ̽ףһǿֲޱȵӰ٣˶˷ֿľٶסˡ
ߺߣӰٶѣ̶ֳȵĽڵ˵ôȴеãǣһδģһ죬ոձµĽףԪĸĶ󣬾ȻһС͸֮У
ţ̧һӣʮ͸˹
һ㶣һæȫԪʩչ˫֮ϣСĽЩһһвˬĴҿҪıɱӣҲܲܽסҪһСŪһͰҸըô
ƾı£ȻһЦӰٵĴ󲿷ڣЩĻͻƵ۷岻˰ɣ
ţ˵ĵҲûӰе֮ȷҼǿ֮ЩĻ㲻磬ʮ꣬꣬ҲһܹͻƵ۷ĳ̶ȣСͳһЩСƿӽװУͷ˵
һ֣˵ģҲʹ˶Ϊ羴ͬʱҲٴλڵʥ׶θ֣ҳ֮Ϊʥ


285 Ǩơ
ȻԲ飬ʹ˴ﵽʥ׶εİ취
ǣʥѾΪʥ׶εĸô
̫ˣȻûеԴ֮˵ͳƺ״½޽磡
չֳʵټʥɽٳɹʹз·ȼһŻ㣬˷ܲѣЩŷж֮ˣ˿ѾȫȫԸΪ
Ҳ˵һ£ĵֶΣʱѾȫЧͼӰȫ˵ġ
ǡĴﵽʥ׶εĳ̶ȣڵôֱͬһվȫǿϲ⡣
˵òҲЩĸı䣬ø
ӣһͷ׷ѾױΪ֮ɫϵƼʧһ̬ӵģΪӡ
ҲΪǵԪΪ׵ԵʣʱˣԪﵽʮĵز
ﵽʥ׶κߵԪÿһСΣʮΪ̶һֱʥ۷ĵزԪﵽһǧꡣ
ǧ꣬Ȼǲϲͬ٣ȴҲޱ
λظոҲˣӵλϣѾĳİ£˳ɹӰ٣ﵽʥ׶εĵزҵΪܴﵽɽٵı׼ĳԵ߾ȫʥ׶εĸԽ࣬Խǿ󣬵Ϊ˽ʡʱ䣬ٶȺλԪĳҾǨƵ֮У˵
عѾλ˵ҪģнһɽţܲȻԭܲʹǰɣ˿أΪӭӻѵǰأ
ʼдģɵ½Уľھ޴ĳǱǰԭƬĹϣԼķá
ȿư磬ɫΪɫʹ԰á
ţɫΪ֮ͨУֵİħýýϡ
ڰħõԱߣֱΪáͨɫĲáɫŭáɫҰİáı̲áɫɽʯõȵȡ
У죬ͷܶϵĽ֮صڿС
ţ߽ʲôʹ죬Ųһ£ȫµܲȻҪˣڿУŽһƬޱȿĹȺɵõ˵ͷ
ͬʱ޴ޱȵսȵȣҲɣ󷨡Ʊעÿһ֮ϣʹƬʣǧֺޱȣͥ
ڹȺɵĵڶ죬еĸã½ڵǷ׷ǨƵ֮С
ʱ˹еʮ֮࣬ǨƺͰٵḶ́Ҳ˰֮ãʹ½²ת֮С
Ҳ鷳ʼ˵ھ֮оǱĵӣӦ͵
ͬʱҲѰһЩƷǱʲܵĵӣЩѾʧ˲֪õƷŴڸǡ
ڵһܹʼƷҩʱ¿ٳһááרЩӸƵҩӦ˵
Ʒ棬ԶԶҪĲӴ෱࣬һʱ䲢δʲô̫Ľչ
˴ﵽʥ׶֮вڣ½ٴδﵽһΡ
һͻƵģǹ
ȻڶɹӰٵʱ򣬹ҲûԼæ׾ٵĽӰշΪ֮
ﵽڵʱ򣬹ʵȻҲӵʿĵزۺս֮Ϊ֮µһˣ
ɴͻơͻơˮīͻơͻơľӺͷͻơ
ʥ׶ΣͻȻ֮䣬Ϊ˲صľ磬˵ʵҲˮǴߣڽ
ڣ
񾳽ĸ֣Ѿ˶ʮ˵ĳ̶ȣԶԶԤơ
˵ĵ˵ܴڸǵĶҲֻôˣıڿ˳Ǳ֮УűѪһͬչУͬʱƷ󷨡ơ޵һϵеĶ
ţʱˣԭɽϣʱѾüžޱȣϥɽ֮ϵɵüëʱ仹ܳ㣬һЩȥ
ѼƷĲϣһ棬Ϊؼǣһһֱ
аż
棬ʲôΪ̫΢޷ǰУҲûʸ֪еһЩء
ȻȴͬˣѾ׵վƺ״½Ķ֮ϣ˵ֵĻǵ֮ĵһˣ
ڵʸҲʵȥŪ޷֡
鸡УԪһǰԶѿһռѷ졣
аżһѷ֮Уֱаżȥ
ͬʱԶƺ״½Ե̸֮ɫĹ֮С
ͬ¥ʱʱ֣ޱȵĳǱڣϥһ̷ӵǰ
˵ǸСӣٴγˣѾﵽ񾳽磬ʮ̷ֲֿӵЩ֣۾Сͬϸ϶һ㣬ǿ΢ϣеŴȻǽӲӵɫ
ǣˣɱţ͵꣬һϵĺʯѾܶвˣȥ뽫ͺˣԡ½飬콫֮Ĩɱҹζ࣡˵ͷ
ŶȻѾɳ̶ô㶼޷סһµüëɵôߵ϶һŰɫҺľƱ΢΢˻ε޷ʯֶҲ޹ؽҪĽȷˣѰ֮ʱ˱ض£
һܿҪˣܹͷųĻͱҪУ
ˡ˼ǡȥһһ㶣ҡͷԵ̫ð˰ɣҡһпõӲǺܶô
ǣߣ˵ʵҶǵģϾħֶͷšЧܷﵽҵ̶ȣδ֪֮
ͬˣȻҲʹħֶΣȴǸ۲۵ʿۣĻɹļʾͻᱶЦ˵Ҳһֱڵȵģһؼ
ˣ˵Ҫ취ȥһ㶡
ûֻС̵ܻյָ˼º˵ڣ㿪ʼļƻЩǣȫ׼жһҪף򡭡ǵȴʲôӦޱ
ԲɵȫһæӦһˡ
ߺߣֵĺʱ򰡣Կʱ̰ɡ˵ЦǱ֮лصţþòɢ


286 ʯ
Ķ֮ڣ硣
ոմӡ֪߳ʶѾȫգǷȱľʵҵ㹻ĲϣӷƷʼͬԼһƵı¡
ϵĻвȱ٣ҪṩһƵƷĳ̶ȣӲ°ͳ˼ҪƸ߼ķҪ¯Уһ㣬ͬһõĵ¯ûС
֮УķΪĸ߽׷Ҳ࣡
Ȼ͵ķȴޱȣ͵ķҪϡȱķͷҲֻƷѣʥƷӵĲúͲǵ֮⣬
ܶһЩͷ˵װƾ跨ԵֵֻֿԵʣʹսٷһ
̽аż֮󣬾ҪץѼĲˣ滮ԼĿꡣ
нˣʱűͻȻ
ţʲôнˣһ㶣æ첽˹ȥ
ֻűѪзöɫıʯ
ŶⶫüëԼȻɫʯԺȥˡ
ţҸűЩķ˴ʱо챦ʯЩüĿˣѪ޵ͷЩƾǱеҲ˳ͻƵתĵزܹɲƽˡ
ȣȷ鱦ʯǳκһ֮еĶΪѾﵽ˶۷̶ȵű˼˵
ǳκһ֮еĶʲô˼ѵǴĲɣüëǲʵ
ٺ٣ô˵ĻҲɣűа˼챦ʯȻĵ˼磬Ҳǵ磬ֶҲȥˣֶܲĻЩĹõеôô
ħ֮УҸǰ˻ħ£ʶ㣬ҲδֶͬϢδѪ޽ų磬ȻδȥƲ⣬Ҳֶܻ
ţĵڤ磬֦ͬûУҲȻУǰɣ˵ͷ˼˵
ˣԣֻ˵ⶫǳκһ磬Ҳµû֮ܿ統УѪ޵ͷ
֮磿ĪȺˡ֮йϵüëűùһź챦ʯϸĹ
ֶӦȻγɵģʲôƳ̺Ҳ֪ļ֮ӵУ仰˵õٶʯͷҲ޷űǵ˵
Ȼγɣ촽һ죬һ챦ʯʱɵЩݵ޷ôӵкǿʵǿϧˣ
ţȷˣÿһ̺챦ʯ̺תΪԪĻһĵ㹻һ徳ĸˣѪ֮̾󣬹񹤣ȻܹӵĶ壡
˰ɣͱпˣű۾ʣǿ챦ʯ챦ʯ˰ɣǲ޷ʹãսڵĻܵԪų⣬ӶӰΪ˵ˣʿԣͬҩһ㣡
£ӹһö챦ʯ۾Ϊʲôֱӻⶫ
ܻٵĻڸʲôűһ¾޴ǲˬĵԪ޷ٵ˵ֺ
Ŷôأ˵ɢһ˿Ԫеĺ챦ʯʩѹ
ʱź챦ʯ֮ϣ˸һĿĺâǹɹͷŶγһһ㣬׾ٵֵסԪѹ
ȻԪٲǾˣĿһ˫ƺݺ£ʱź챦ʯڹ֮ĵ÷鿪
ˣһɺޱȵĹк
ҿҪŪԶŪòãôҶ˵ˣԪⶫų⣬ⲻڿűֽһ͵ɿ⡣
Ѫ΢΢һЦҲŲƶһľ롣
ôŰɣ¼򣬺ĿǰƮĹԼδоκβʰ
ͻȻ䣬Ź͵һûüɲǣ֮С
ˣⶫʿűæ죬Ԫż
ôСֵģʲôΪˣ̶ֳȵĹôܻ̫Ӱ죿ͬѪ֮ģֻ飬˵˾ǻѣûпɱԣѪ޲Ļ˵
ȻҪңȤڱǹں΢΢һʹ㰴ű˵ǰʩչԪЩƳ⡣
ȻͻȻ͵ɫһԭء
ôˣű״һ
ûлشֻĬĬϥԭ£۾΢֮Ȼ˫֮ͫУٴ˸һһ׵ɫ
һ΢ԪΧϲţǺڰ׶ɫ
Ƭ֮ϲ͵վЦȻ֪ΪʲôҵĺڰɫԪոתȻͽЩڵĹɣʱѾȫתΪҵԪһˣ
ʲô㾹ȻֶҩһűѪҲޱ⡣
ţûκβʣԪһ˿ȷǽǿԪĹΪԪֽӿ˰죬ͷ
죡̫̬ˣǸ̣űֱָۣزɵ
ٺ٣ðɣҲ⣬ϰűĶ࣬ͷЦⶫȻԱк棬˵ȴͬҩһ㣬ؿɺˣҼЩһҼһһȻҲ֪ǵĿغڣԿ϶ǺöǾ͵ųΪΪĽƷɣ
Ķ֮⣬ķѾӿռѷһ̤ٴаżϿգͷӣƬɽͷͬһ
аżµʲôܣһһɣ촽轵˫Ų֮ϡ
ءһȺаżԹܵĳ֣׷״ӵð˳κ̵ĳɱ
λãҼǵӦǱߣûȥЩԹ꣬Ŵķ򻺲ȥ
޾ԹոʮĵطͶʱһҺֱηŹ
ʥ׶Σ֮ɢȲý
ĹͳȣЩʲôԹ꣬ͬһ㣬ָȾֺ


287 ҪôߣҪô
ٴιʵΣѽȣ׾ٵıֹ޷ٴֺ֮С
ҲǸصӣԲٿػȪ֮
ӵΪսĺòӣΪ֮ս
Ȼȴɢʶ̽ӵϢ
ţûУӴʶת˲аżعϰ㣬һЩͼɴڵ֮⣬
·ĵطһǿĽҵʶҲ޷͸ֻߵ˲һĵطĳľͷȥ
ǽڣסĽŲ
ǽڵһˣҲֻѣǸͨ˴Թˣߣʲô˷ѾĻôԹüëܵѾʶָ֣ơ
ǵ㡭۽£żڵϵһ£ʱһԪڽżƶ߽⣬ֱӺ˵ڶεĵر¶ڵĿռ䡣
ţѾȥǰһε·Щ£аżĵµ֮С
صĵ㣬֮ǰˣδһ
Ŀռÿȵ߶ȺͿȣҲʮ֮࣡
֮УǽϵޱȵͼƺģһȺʿĤݣ֮¡
ڻȵɢһ޵Ϣɵ±ӣĿ˸ҵʶ̽⵽ľͷ
ͬʱڵ߲һʯڣȫ֣ϥ֮һͬʯͻȻ͵˫ۡ
ˣ
ڵ㣬ܽܽ
ˣΪܸߣ۷֮ϣ
УԲδѵʱ򣬲ܱκ˴ţ
ģڹػʲôģеĻҪͷȪ۾Գˣ
ߣȪ۾Ϻ꣬ϴ˴룬ֻɱȻЩ˷ˣ
޷ֻҪ̤벽ɣǻûйϵ
һԻ֮ʯٴ˳š
ֻЩһ޴ޱȵɫ壬ɢ΢â΢΢ţ紭Ϣһ㡣
ڵĻж˼ȦӣһĴ֮ڡ
ͣϲаȫֻͬǲʣȴǲޱȣصĺڹʯ
Ŷôڹʯݳްһ̧һ㣬ʱ޴ʯ͵ط鿪ʯ׷׳Ԫϻ֮С
ڹʯ֮ͨʱ¯µľѲϣ෨֮УҲʯģԷֹʹз±
ңѰĵƷжӣֻƷϷŻʹֲϡ
Ʃ˵Уڹʯĳɷ֡
ʯͷȥޱ߳һȭͷСʯģҲһԪʯļ۸
ּ̧䣬ڲƻṹǰ£ߵĺڹʯȫϴ٣ֻҪŪˡ
ǰߣڴľͷһ޴ޱȵСƻǸٱ
ӦаżеˣüëڶֶָƣĶ֮Ǳڵġ󷨵ϸ÷һݡ
Դħ磬һȺʿãθػԼĹֹԼźк˵Լķڣ
֮󷨱ʽٴűΪ˽ӡ
һ㶼һʮ󣬰ضķλУԹ֮ʹиڽܵ󹥻ӶתΪԹΪ俴طڣ
ò˵һޱȵ󷨣ȴҲһʮЧķֹĹֶΡ
ȻǰѪ޺ͻɲδ֮ǰʧˣܹҲ֤˱Ϊ֮
ػһͻʲôã
ôƿɣƵ̧һ㣬һػͻȻȼ
ˡһ̶Ӵ֮дǵص˷ӿ˳ҲηϵϢĳɱ
ܵҪƻԼôһ両֮䣬һȵ΢磬΢ɨԹ꣬ڲҽ֮лΪɢ
𣡡Թ겢δΪͬ鱻κθоǴʱһ˿ܵη壬ѾȫĨͬɶ˻㣬ǰͺ̵ĳ
ʤ䷳΢΢üͷͻȻȭ͵ؽգݺݵһȭ
ͬһȭŴݿ֮ĺ֮ϡ
ըúǣѣΪ̣
Ըִ󣬿ֻһɵЩˣҡҡͷһȭȫݻ٣ܱߵҲʹڳһĴӡ
Щԩǣ͵ͣĿÿնӵһƻȪ֮һ㽫Թ˵ʧ
ͬʱȥһƵǸ֮⣬ʮһķΪ󱻻٣Ҳ߽⿪
ӴԺаżԹ֣ҲٻΪһЩӵĵط
ˣҳƵˣҲһ߿˺ܾãʱ˰ɣ˫֣ͻȻһƵ˵
ŶȻܷҵĴڣ˲𣡶һױٵıôȻֵز𺳰һֿ𣬽ţһȫں֮еӰһǰ
Ŀʶңû뵽ﻹܼô촽ǰˣɵú˵㲻ǵǸҽŲˣϵϢȴȷܱܵǸͷ̫ãЩǲˣ鲻¶һأ
㻹ǹ˶°¶֣Լͷĺڲ¶һǷɫڵ
ŶȻ㣡ǰ֮ˣһ㶣Цԭˣܽѵʱ򣬵ӰҲʹʧ٣ԭҶΪ֮ǰѾˣû뵽ԭĻ֮һɾӢ֮һ¾Σ
ٺ٣ңǰɣǼʱ㻹ֻǸСɫû뵽ھȻɳΪһ֣һٶʱѣĽ󰡣Ҳѹֵ̫ϳά㣬ȷǸţ¾Ц˵
ǾͶл佱ˣ¼Ҷܺ棬㵽ĸģʲô澿Щʲô㡭˵ǣʲôı
ѽһô⣬ôشźأ¾Ц˵ˣҲùʲô·ߣҪôߣת뿪Ӵ֮Ҫô


288 
ش͵ϰ촽źҼȲߣҲͬҲ·ߣҪôԹԵĸңҴ·ҪôɻڳԴĶԼѡɣ
ɻ㾹Ȼֵԣ¾βɵ˫ͫ΢΢һ
ɻӵмǿҪǰֺǳ룡Ȼһٶһֱػ淢ʲô֪ӵеҲܹԸģ
һٶô±ӵǻǿϧ˺ܶҪϢ;ʵĹ°
ߣҾͲţһٶѣǿʲôزҲǸеؽ׹ʿѣûСԴУΪ㵽ﶥˣҲֻ־ѣ¾ЦŶˣͲ֪־ʲô
Ŷô˵֪ܶˣҲʵ㿴ʲôΪأ
㣿ȻطΪڿֻгڶѣҹƣﵽ˺γڵĵزɣҲױٵ󣡡¾δ˴°ͣ۵
ǺκΣҵǰһѵһˣ
㻹ǹۿ˵ͰҶе㲻ֻֻһֱھף춼ĸˣЦȻ㿴͸ҵΪȴܿ͸㣬һ־磬˵ûɣ
ʲô㡭ô᣿¾һ
ͬҲû㣡˵ͻȻֻԭһ񣬶һָֻ֣׾ٵı¾ε֮У
ָɲǣɫ΢һͣŶϾȻƷףǺ
Ʒ׶ѣ¾βδüɲǣ޷谭ָİ
ʲô¾ޱȣæžʹˣؿڱһѪϳ˾֮ɫ
ôоôָһһƻڣָմȾѪոɾ
أôɵı˵ң¾ͷ󺹷£ҧгݵĺļһֻ͵Ϯʲô£ʩչȫĻһƾ㣡
ɱ˰ѵ㵽ڶûʶ֮ĲжôãҸʱ䣬ȫʩչɣҡҡͷг֮ͬɫ
ԾĹħ󷨣¾һȣȫԪʱȻһͬҰްԪӰ˸ս˲ϵǼƷףҲͬʱͷųһĨɫĹͷųַܡ
ŶȻħĹüëҡҡͷħһʹԭյĵ޷ʩչˣսĳ̶ȣҲǶʮԪѣټϵףܹʮԪ
̶ȣǰƺ״½ϣǶˣڡȴֻѣм˵
ʱô˵
ĻսѾﵽʮڵĿ̶ֲȣ⻹ֻǷ
ԣʮԪ˵һָֻܰ
龳׶ʥ׶εĲ࣬˾޴֮ͬĲһ㣡
Уʱ¾ֻһֻ϶ѣ
ҿӲӾ˺˵㵽ܵظĪҪҲ֮ͬ飡¾Ծȫɱͬʱһ׼ʥƷĴ󵶣Ԫϻ֮зɳͬʱľ
֮ͬ飿仰˵ǿЦأ̧һֻƵϧܵظҲңŴҲηң
飡һֶ
ͬߵĿռ䣬Ҳһֶѿǰ׼ʥƷķȻѺۣͬʱȻΪһѷĩ
ʲôѾ嵽һ¾˫ͫ͵һʱҪͣȴѾˡ
һƣݺݵӡǰ
Ʒķ׷һ֮ǰһűֽ㱻ת˲˺ѣֵֻܵסʮԪĹ˰Ԫһ˵۵
ֻԪӣ
һƵ㾫Դ¾ȫĹͷоȴֲȫȡ¿ʩչɻ
ȻֱǿӲʩչɻ¾Ҳûκη֮
ͬ¾θո˵ϾͬŹȻκ֮ͬڣȴһ˿֮ģ¾һȻҲһ
ô֪֮ʵô˫֣ߵ¾ǰ
ʱ¾Σ֮ѪɫҰףؿİȥͬһ̲ڵϣһָ޷
ϣ־壬˵㡭ôôǿ⡭̫ҵˡ
֮ǰ˵ˣ㲻ֻǾ׵ĸ󡣬춼Į˵ڵ㣬ʣһţҷβܵĻʱ䣬ɣȻȴһᣬһУɵӵķϣҲòޱȵɻԸ㣡
㡭Ļһ·¾һ㶡
ԳУһ̧֣бһöͨɫĵҩƷҩӹֻҪ㻹ʣһȻϽκãڣػָԭ״̬
ӹƷҩ¾βɵһ¶˿ҧס˶ⵤҩ㻹ǡɱҰɣ͸©йҲɱҵģ
ǣ˭˫Ŀо˸
⡭˵ҡޱǿ󣬵ҪҲܣǱʥ׶εĸֲͨģ¾ҡͷ֮У͸©һ˿Ϣ
磿һ㶣ѸԺصϢܿ㱻ҵˡ
磺֮ԻȪ֮Ϊ壬γһĪŵĽϣ赲ʶ̽飬ԪϮʥ׶޷룬Ȫ֮˲Ϊ׹ǣ
ֽ磬ԭֱ£ô
ѵǸݻȪ֮йأ
еɻˡ
ĻȪ֮磬ûС
ǰĻִɵȥ磬һֹһŴһܹͲֵһᣡ
룬Ŵֶκͷڰ޳ųƷԼסĻû׼ŭʧɱһޣ
뵽Ҫ׷ȥͻȻ¾͵˫ĿԲɣĳۿ֮УȫҵĲҪҪɱңҡû˵ʲôûѡ
ţ¾ȫļʼٵڻ
ǡȪ֮״ɵһ̾


289 Ȫ۾
ҪѾΪһ̲Ѫˮ¾Σ֮Уһ
Ұ״Ԫ飬͵ԾޱȵҪѰӻ
Ԫ飬Ҳһͬ˰ɣһĮޱȵһɫĹ󣬾Ȼ˺˿ռ䣬Ұ״Ԫɱȥ
ĳǰɱˣҲ̫·ˣ̧һץ㽫Ԫס˦ֱ̧һƣǵɫײ
䣡һҵıը졣
֮еɫʮ
ȻոһƲδʹȫܽԼúˣԷҲ񾳽ĸ֣
ŶȻܵסϷһƣȻﵽ񾳽磬֣Ȼдﵽ˳̶ȣҲɻһɫ۵Ӱǰ
ݣ˫Ŀ֮оŰֺ룬һͷڰײΰͷԺ󣬸ʵȧϣҲһ糤İ̺ۡ
ȫŵĻɫϢϢϤˣǻȪ֮
ּˣˣȻﵽµĸ߶ȣٴվҵǰӳ΢΢һЦ
ϴγֹǸ˰ɣҲ촽Ҳû뵽ôټ棡
ţûһվȵͬ߶ȣ̹Ե
ɱˣûüֹԪ飬һ첲ס΢΢¾Ԫ顣
ǿɲУὫȫ͸©㣬Ԫ飬һܹۻǣѰһߺʵܽ临ҿɲ£Ц
ôԾһԣ˻βӵ
ˣѾˣͻȻһüë
ʲôһæͷȥ֮¾εԪ飬ʱļ¶ʹ࣬ת˲㳹ɢ
Щˣѡ·󣬱ҪһֵвڵĶҩҪѣЩҩᷢӳЧãϢĽɱԪҲ⣡̾˿ƺ¾εҲЩвˬӡ
ȻͻȻĶ֮ڵűͻȻˡ
ţϵһ㶡
ţֹʶֱ̫Ϥˣű˵ͷϴòǵ̫СûϵóȴԿ϶˵һǻȪ۾
Ȫ۾üͷ
Ȫ۾ʥħ۾ĸ֣һͨħһͨųƺ˫
Ȼʥħ۾׼ݺµʱ򣬻Ȫ۾ȴͻȻʧˣѶ˵Ĺϵͷֿѣɫһ˰̣ʥħ۾µģ
ʵʮֲֿѾʥħ۾֮£û뵽ڣȴѾԽ龳׶εżﵽʥ׶εĳ̶ȣű˵
ţûΪڣ˵ͷԵĹһ¶ԷʵսӦڰңȻԼĶ֣ƺ״½Уȴͬ޵еĴˡ
ҼǵûǰɣȪ۾ͻȻʵ
ûӦþǻȪ۾ôʵ
Ŷ㾹ȻϵϷ򣿡Ȫ۾ɫһ㶡
֪ǰϵ׷˫һƮǰ
̣Ȫ۾˫ͫ͵һ
˸ָ죬һɫԪûɵĻ棬ϱţ̺Ϊ֮
ħʥ쾭Ȫ۾Ǿͬʱһ
Σ̺ɫ棬΢Цʵ
ԭˡԭˡѹˣȪ۾ĿЩն͵ͷѹְǰҼʱ򣬱һ˵ϤУŻһ뿪ԭļ̳˰
˵Ȫ۾ȻЩ˳ջ£Ǹϼһ˾Ȼҵˣ治һи
ȻĴˣһǾ仰Ȱһ䣬ת뿪ɣҲ֣Ҳ˺㣬Ļˮ˲ãȪ۾Ŀ⣬ôһڿΪϲһ㣬˺ƣ˵
һɣ澿ʲôҡҡͷ
¾µֶҩҲ̹ԡҲܸ㣡Ȫ۾̾˿ε˵Ǳ˵ĻܹϷϷȥϼһµΨһˣϷжϼһΣԲȥ
Ȫ۾ǰڵΪѵ棿һ㶡
ϷԺܸεĸ㣬գԲõģ̤꾳ĸֻ֣룬ҲǾһȪ۾ɫصĵͷ
գҲһ㶣ʵ벻ͨڵУôֵطڣ̤꾳ĸֽҲֻǾһ
ţȷˣ㻹ǻȥɣȪ۾޿κε˵
棬ǲ뼸ĻйأͻȻʵ
ʲô㡭ô֪Ȫ۾ȫһҧҧԥһ£ŵͷûΣҲ˵
ȻˣлȻԼĲ²ǺϣȻǸйأǾȫ˵ĻҲһ
Ǻǣ⵹ǲᣬϾѾʥ׶εĸˣѣʥ׶εĸû̫ɱȪ۾΢΢һЦ
ԭˡ˴°ͣҲĿƺ״½ϵк˵ҪǰܹȥĻҲֻõˣ
㡭ƢôǸϼһһȪ۾üëһᣬǷʲô˼̳ʲô˰
ǵΪҪңûôףϷһֵĻǲ˿ģȪ۾̧һ٣һѺ˵Ķ֮̽С
Ϲڶı躮
ϷһΣˣǲˣ
˻Ȫ۾ǰʥħ۾ֿѣҲҪͨᶨ˵
ãȻѾϷҲͲٷϻˣҲ躮ʱ꣬һ֮Ľ棬֮ǰϼһһΣΣһºˣȪ۾սŨء
ǺǣǸǰ֣΢΢һЦּ̧䣬Ǿ޴ĳٴμĻԣѾ޽ǰֶΰɣ
Ŷǿľ޽ȻϹħϹеκһƷȴѾЩˣȪ۾ɵ̾ĶԾôⳡԿ˼
Ҳд뷨һЦͻȻ˫͵ץסĽקŷһ㣬ŻȪ۾˹ȥ
ĺãѩ棡Ȫ۾һЦһб躮һѤĽɲǼѩ¼½ܵĿҲű


290 ֮ս
ѩŰ
ܣڱԵ֮£
Ȫ۾Ѿܽ躮ܴ߷£ƺҪ˲һ㣡
ı޷ס֮ģ˫ֻ޽죬ǰݺһһĻڽ֮ϺȻҪͬһն㣬滯ΪϯգΪ֮ŤƬռ䶼ù
ãȪ۾ɫ΢䣬Ŀ⻪ȣս죬ֱֳ躮ǰһ̤Ϊ֮𶯣һƺϯգҫĿıУǵذ㱬
£ţ
Ȫ۾дʱĹȫѹһͷڰײΰĳɢɢڼͷɫ֣ɳֶ֮䣬һռ価
ò˵Ȫ۾սȷ£֮ǰеĶֶµöˡ
ǰֶΣںһ£ѪڣѪγ̣ϡ
սȫ汻ˣ
˵ȫ֣Ȼһ֮ڻܻȪ۾
Ȼȴûô
һǸȪ۾㹻أϾǰߣʥħ۾֪ѣ˵ԼʦҲΪ
׵ʥ׶κ󣬻δ˭Ĵֹ
Ȫ۾ʵǿᣬսޱȷḻĥľѶ֣
ҲֻǽԪڰڵĳ̶ȣȪ۾ƽ֮һƽĽ
ǵ쳣Ʊûһ˿޽졮һ죬Ԫʣתۼһɷٻµͨ⻪
ǰֶͨ죬£лѹҡ
תۼ䣬񱩵ĻżΪ貵Թ⻪նҪΪ𺣡
ͨĽâ𣬴Ǧɢһͷ޾յУһ̣˼㣬˫Ŀɿֲ׵⣬Ȫ۾
һ죡
ǿᣬһʱѣɫ䣬޴Ľâһ㣬춼ҪĽдһշѹ쳣ˡ
âָأʹһնȥƵ֮
ŰգɨյĿøɿݡ
Ǿ޽֮Դϰñʩչֱһշ磡
죬ð뺳У
Ȫ۾ɣֻ˫Ŀֱֳ躮һѹϣ˲ʱ䣬ⱩǣƱ£ƱкÿһѶѹһɽ
¡¡
л̱ӣƬƬĿռѣ񱩵Ԫ֮УխĴ֮УڹʯɵĴִҲ֮ѿΪݽߵɳĮ
Եɨһռ䣬ƺҪһжΪ촷ۣκһ㡣
ҵıըУըӰ͵Ѫգ
ǧף˲ſֹסƣ˶˵ˣѪƾС
ﰵȪ۾ƺ״½պգʵɼһߡ
ȱ£Ѱͬʿ޷⣬ǴʱΪǵѪޣҲ޷֮һ
ⲻ֪Ȫ۾ҪȻдԿɱʵµʿ벻ԷһоͰͬʱѹ
ǰʵȻˣ˻ȴ벽
˵ȫȴڲԪȫȼһ㣬ʹΧ֮ڵĿռŤ
Ŷ㻹ģǾɣȪ۾һ˷֮ɫƺǰѾ˫Ŀ֮б仯Ϊȵʥħ۾һ㡣
ʥħ۾ѣ֣ͬǻͷ
ԽԽֲ⵹ûȪ۾Ѿûа֮ˣ㲻ãһս
һ̣Ȫ۾ɫȻ䣬䣡
ͻȻһصĿֲƣԪڵ˼㣬һӴͨγɹǺӵңᴩ
аż㣬һпΪ֮ըȾ̮
ս죬ֳ־޽Ȫ۾ɱͨĻ貣Ʊˡ
һ̣;޽Ϊһ壬򵥵һ̳ʱѣǿսҪݻһеĴ
һУһеĻ籩꣬طһƬͨûܣȻɽѣӸɺ֮ƣ
һʱĶˣȻϼεǧľ
Ȫ۾˫ͫ躮ǰȫԪΪһ㣬Ӳĵֵסֲһ
ȻĽȴ޷Ƶˣ㵹ʮɿ⣬סΡ
ɫò԰ޱȣһɺ˳ʺȻӿӲѹȥʹԼûһѪ
ˣˣȫԪʱѸ΢΢һЦ컯ΪһĨԪϻ֮С
ȻӢ۳꣡ûϷ䣡Ȫ۾粻˰죬һƨɾֵ˵ϣڵĴŴЦ˲˲ʣʤʥħϼһһϷĲԩķڷ
ǰˣ˵ǰδʩչԪ֮սҲֹ˶ѣ
ˣͱ˵ˣ㲻ҲһûʩչԪ֮ôԪƴɱͳˣȪ۾˰ֵңϢƽȣɫģ֪㻹û汾£ܽϷȵأϷǺͿ֮ˣ㶼ô
ǺǣǰۣҲֻǵȻһЦ
ȷʼգһֱһֻǽԪı̶ȿڰ֮ڣֻսһ룡ỹĶ֮еıˣ
ĽʥħϼһﰡȻˣȴҵôļ̳ߣĽѣֻǿϧ³ͻȻϷûüǡ֮ţγϣһ涼δܼעϷ򱧺Ȫ۾̾˿Цҡҡͷо֮⡣
֪ǰΪιʣʵ
ˣҲգϷȥʥħϼһټˣʱˣȪ۾Щʧ˵
֮󣿡ɫһ˴°ͳ˼Ƭ̣˵ǰĻѳɹɹǡа취ʥħ۾ǰٴθ
ʲô˵ʲôôܣѾ˰𣬾ֶΣҲ޷ʹ¸ģʲô취ŴԣȪ۾Բ˫ۣ͵شӵŵĶ
Ҳֻ˵пܡȴұ֤촽һ䣬ǰΪȪ۾ԲȪ֮ⱾǴӺζ


291 ɰ
Ȫ֮Ȫ۾һ㶣һһŵɫϢ֮лƣһŵȪ
ȪȻˣüëһ
Ȫʥħ۾֪Ǵѧģ֮ǰҽ̹İҲǻȪ۾̸ʥħ۾ģҲŻᣡűĶ֮ڴ°˵
ʵȪͰͬͨеŵڵǲڵģȪ۾̾˿ŵʥħϼһҶûи߹
ǰȥ磬ѧİɣ촽˵
⡭ô֪Ȫ۾һ˿죬ͷûϷС֮ʱ޽磬㱻׹ԨƵ֮״
Ϸ꣬ҲԶ;֮ӰǻȴΪһţû͸޷Ǵ˰ֻЩѤı˰
ʱͻȻһݣͷңƾɾƺĹӣ֮˵ʶ֮ǿңһֱ޷ȫǷȥ
ҵȻæǹ˱㴫ŵȪͰһͻ䡭
ݣͷҡƾɾƺȻԣޱȡ
Ȫ۾˵֮ˣǸЭԼţ֪Լԭ֮ô
˭
Ϸڣ֪λ˭ˣ˵ܹʥħϼһ︴ķйأȪ۾æ׷
ûУֻʡȶһ񣬻˵ǰӦ֪ڤɣ
֪硢ڤ磡
ţǾͺãǰ֮ǰոմ
ʲôȥ磿ѹˡͻƵʥ׶ΣȪ۾һ˵ͷڵڣޡԴĴڣȴͬϷ֮ͻƵڣҲΪСʱ磬żȻˡԴʹáԴڻ֮УܹҴﵽʥ׶εģ
ԭǰͻƵģüë˵ڤ磬϶ˣ£һƬտޱȵĵΪص֮ŦκȥȽ磬УپͶ̥תǴܿࡣ
һ˵֮мûܹﵽͶ̥ת׼ģޱʹ࣬ʥħ۾Ҳ⣡Ҹһλ׿˵Գ֣ʥħ۾Ļѹ
ȫʵԼŮˣȷʵ׿˵£ⷬ¡
ң˭𣬻ǳɢ䣬һƻǴڣ
˵о߷˻Ǵ仹Ȫ۾һ뷨Ҳ̫˰ɣ
ţȻǵĻѾˣһû޷۳ԪֻҪѰһߺʵ壬һֲҪԪĹӦû⣡˵ͷУʹӡҵ˼ƵĹܹˣԪ鱻ٵʿġ
ȻЧԶԶ޷ʿǰǿͨһЩֶκİ취ɿʿﵽʥ׶Ҳǲܣ
Ҫ֪һʿܹһΪôԪҲԶ죬ʱٿ۳֮ǰ͵٣͵ͬǻô
ֶΣҲֻԲлã񶫻˵ת޵ķţҲУֶֻη̫󣬳ɹʻ֮һ
Ҫ֪˿л꣬ϣһˣҲбݣҲͱʾ˳ʧɢˣ
ܹ̳ʥħϼһͳˣ뷨ǷţǸϼһ񣡡Ȫ۾ԲɵϼһƾԼıƺ״½߹򣬽˱ҵ³ϣ㲻Ҫٲĺ󳾰
ǺǣİɣΪʥħ۾һЦ
Цݣ֪ģһʮְĵĸо
ƺЦݣͻţԷ˵Ŀɿֵ
ЦݣȪ۾ٴãˡ
ʱʥħ۾ģЦݣ
ǾͺãǾͺãȪ۾ϲãͷͷǽڵȷҪȥ
ûѾˣỹҪֹҰɣ¼
ǺǣᣬϷҲûֹ㣡֪֮Ϸеģ⼸ɲǰ׻ģȪ۾Цɣ͸ôʵΣϷȨһ£ж󣡡
û⣡һȴѾ֮ǰǸͷСʿˣԷǻȪ۾Ҳʵ棬촽Ԫʮʮ֮䣬ʥƷһʮֵͨ
죬㡭㻹ἸֻͨڣӵʮϵĻԪҲ̫˰ɣȪ۾ɵզ֮ǰʥħϼһǣΪңսȴʤң۷սʤһ֣Ƕ־ĸ֣̳ˣй֮޲
ǰˣ΢Ц˵Ҳ˵ϼֿ˲Ϊĵ걾ĻԪԶԶʮ̶ȣǰΪмɵİջ
ʮڵĻԪȪ۾ǳ鶯˼£ٴεһ̤̾꾳ĸˡ˵Ļ漸ʣ֮䣡
ŶҲ˵һĻ᣿΢һϲɳԤơ
ƾɰĻаżĺĲ㣬Ͳηˡ
Ҫ֪Լı𣬲ɱﵣ
һűѪеʵ֮һֱһһļһԾԾš
˶Ķ֮֮Уʮ񾳽ĸֺҲһǿޱȵԲС
Ҫ֪޼ŵʮֵ֣ܵסʥ۷ְһοԼȱģˣ
ʮʿ󣬸ַʮֵһͬʩչҲκθΪ֮
ıΪûʮʿһ
Ҫ֪ıٴٵĻӦɵֵʮף
ϷһΣҲϷ򷳣ȷҪȥȪ۾ٴʵ
ȷһǰͱغԼɣҴ취㽫ڵĶ
㻹ܽⶾȪ۾һ㶡
Ǻǣ裬Ժܲ˵ƺ״½һһƲ죬仰һˮҲûУ㶫˸ȣҲֻڵڶˣ
ѾԶԶʥħϼһһﺬЦȪһֱЦŰɣȪ۾°ֺЩȻͷ˵ȴǰ磬ģֻܿԼˣ


292 Ĳ
ŻȪ۾˴ǰ˵һǽǰ
ոն˽֣һжܵĪƻֻǽһϸ΢ƶ֣
ǽ֮ϣһ޴ԲͼһȦȦ̻ŷӡǣͬһ״ʽһֱתĲλ
ԲͼУһֻͼɫ֮ͫУƺһɿ񱩵ɱ⡣
ǹ磿Щ̾ȻĶ֮ڳǱеġڣʮϸĹڹļأ÷ƽ֮һӦȫϾֻϵĶ
վ֮ǰȴɵ̾󷨻ǹ񹤣ֻ򣬷ڶһа㣬˴һɲĸо
ǺǣϷķ˰˰ʱóĹ磬ͬʱҲаʿȪ۾֮УЩһЩɬζ
аǰ𣿡һ㶡
˵Ҳǣ˵ҲǣЩҲϷ˵ķ֮ڣֻ֪ȥ飡Ȫ۾ҡҡͷ
ţ⣡˵̧ǽ֮ϣһԪָ֮
㡭ҪƳ磿Ȫ۾üëһ
ţҪƵַһǾԹ֮Ͼ֮ǰֻΪİˣ취ȻУȴ鷳ҲĵҲٵʱҲְ취
Ȼڶְ취ԳýΪһԪмǸ취ӦֱӱЧģһ˵
ʲô⡭еڶַƽȪ۾һ㶣˴°͵ԭˣϷȴҲֻ֪һַڶַڱ˵Դﵽ˵׾٣
ǸǰҪѪٵˣһȻ𣬺ޱȵԪϷһԪҲֳʹգۼ㱬ı֮
СӣȫʩΪԼ˵Ҫ߳һ֣Ȫ۾ɵ˼ٵɣϷҲһֱڵܹٵ˳֣
һְ취ֻʹܹУȴ޷䳹״ݻ٣
Ȼڶַȴܳ׽ƻ
أȫһȭݺݵĺԲе֮ϡ
ۣһȭݺ룬ֱ۶ͬûд룬֮ڣĳͬٲһɺɫҺ壬һѪζҲ漴
ЩаʿǵѪҺôȻҪֶޱȵĽ磬ҪǧʿڵȫѪУ˫Ŀ΢΢һЩѪҺ޷մȾϷֺ
ƣһȣǽͻȻѺۣҷɿĳӿ¡һȫ
磬٣
ǽڵĺ棬һͨ·״ݣޱȣƺͨºĶԷ
˳ݣܴﵽĲ㣬һҪСģȻҲ˵̫ĶȴԸһЩѣۼʲôҪԥɱɱңҪʩչɻ˵Ļǣ˸ĶȪ۾Ĵ˵Ϸֻ˵Щ
˻ǣɱɱôӣĵ˵ͷлǰָ㣬һСĵģ
˵ţԾ֮ϣ·ȥ
ףԸһƽƻĻҲҽˣʧıӰȪ۾̾˿û뵽ʥħϼһڣһɲ㣬ͷҪļ̳Ҵຣ֮нȳȥ
ûȪ۾ĸпʱͬһֻԱ㣬ڵĽѸȥ
һȦȦ죬ƺֹһ㣬ԽԽޱȣԵüž졣
浽׶ò޾Ԩһɣһʶ̽û취֪һһüͷˬ
ôһʱ״Ľ׶ˣһȴš
ȴţܹ죡
˵ǹף
ͨ岼Ťǳ󣬲δʲôʵϵͼҲκηơ
ŵʵأûڵУûֽŴű֨ѽѽƿϣܵһʮǿĳظС
ŵĽأʥ׶εĸ֣龳׶УûܹƵöЩüȩ̈һȴŶж˳ִ˼ӡϣӽԪϻ֮С
ţȻ֪ʲôԺõţŰɣ
ٺ٣ëϰߺãɽҲһɰģֻԽԽУű͵ĵ˵ͷЦ
⻹Ǹѧģű۾
СĵΣյĸо治һ㣡Ѫ޳ʲôΣյĻһѡһʱ֣
¸£Ҳֵģİ޴ĺڣҾͲŻʲôܹʲôвٰδ˸ӿɾʹˣűЦŵ
δôüëǰǸԶĿɰкӵ۾׶θֵʵ
ķǰһޱȵĻ֮УС˹ȥ
ȻոһͻȻ䡮ʯ϶ˣԵȼһյյ͵ơ
͵ƵĻ棬ɫģӳյӨӨƾ˿ֲա
ߣװŪַΧȻ˿Ųǰȥ
мžޱȣֻĽŲڲϻš
ͬʱҲһֱϵĽʶͷųɢÿʶǽڣᱻ۷
ˣǽ⻹ǡüͷ
ǽħڤʯģѪͻȻ˵ħڤʯħ֮زһֿʯֻħɽ֮Уܹ赲ʶ
ŶħеĶ촽ɵ˵ܹ赲ʶôⶫ
ûʲôȻʯͷĲصһȴܴ󣬲ʲôϡеĶҪҪĻҲЯһЩѪ޲м˵ܹ죬㻹ȱħڤʯˣҪȻһʲôΣյĽƣ뱻
ţѪǰ֮˵ͷѹסҪٴδɨһεͷǰȥ
Ȼͬʱ߲Ǽʯ֮ڣͬʯһĺˣٴ˫ۡ
ˣĲˣ
Ȫ۾ǸϷȻʧˣ
Ҳ˵˵ʵҪȻȪ۾ǿ
ôܣǵ磬ûСԴû˻ͻƵʥ׶εģ
ûбҪȥ׷ܻǲЩˣ֮ǲ߲㣡
ǺðɣǼҪػ򲻵ѵĻҲֻܽתˣ
еĻɣȫҪԵģһȻȪ۾ʥ׶ߣܽɱΪ£


293 У
ʱ֪Լһһڱ˵ļ֮УңѾ䷢˱ɱָ
ͥŲһ㣬ڿտˣ̹ƵĻǰš
ˣѾаʱ˰ɣôӰû⣬һȪ۾˵ޱΣյôüͷɻѡ
ˣűͻȻѵ
ԴűΪ֮ебٴδǿĸӦͰգҪһ
ţڸӦʱüëȷˣùŹֵԪ
أͻȻǽڵɫյͻȻͬʱϨٴνһƬ֮С
ɵͣ˽Ų
ಣһ֧εļʸ֮бֱĳü˹
ĵİϷ㲻ƾϵԪͽǼʸھԼһԶĵطΪһɺ̣
ţಣ֧ʸ˷
ֻּһӣһȵ΢磬ʹܱ߿ʱ£ûκһ֧ʸܹӽһ֮ڣ
У˷ɱÿ϶ɢŲԪͬʱһޱߵɱ
ŪڣǲҼôͻȻŤһɻš
Ӧ˵˶Ϊһɻ㣬ʹ˵Ĵɱ˿ա
ҿǵĿˣĻ治ƯͻȻϱŷǣɢ
ЩɫĵյȼȻĻ磬Ҳǰ˵ɫתΪʺĻ棡
ȣʱյͬһ㣡
ʮͬʱƺ޷ӦͻȻֵһ㣬Ǵɱ˷׷ס˫Ŀͬʱα
ߣȻˣºˣڰ۶ʮָͬһ㶶Щ˵ͻȻһž޴ޱȣɻ֯ɵĴ
վм䣬ͬ¶׼֩һ㣡
Ȼĸ£Щɱ߷׷޷ܣͬȹϵһ
ſЩ˵ӡ
һɫۣ㲢ϡ档
ȻΪ֮һ㶵ǣЩ˶ͺӣ
ңÿ˵Ķͷ֮ϣԲε˰̣
̣
ǾȻǡУסˡ
ںܾ֮ǰδ޾ԨлɱһЩҪ˪ĻϲڵӵĻڶ֪ؼ仹йһ޴ϵΪţ֪֮еĵӣΪɮ£Ҳ׳ƵĺУ
Щص㣬Źͷͷ̡
ǵģʽ߽Ȼͬ
ǽɣ糫徻ۡǡࡢ⣬ĲȾ쳾磬רһз
䣬ָɱƸմȾ֣
Ȼںȴû̫øУűںеĽ֮󣬲֪ϲڵķŵӣֻǼΪ˰ˡ
죬ȻٴεĿ˺У
аżޱȵĵĲ֮С
ЩУںڰ֮лɱԼ
ɲǼ䣬ĸոԺеһ˿øУҲ鿪
űƭӣ˵֮ĳãȱô۾ˣеЩˣҲһȺʲô˰ɣĶ֮ڣıݺݵڿ
⡭ô£ⲻܰŵĵӣʥħ۾ҲġűޱȣϸЩУɵһЦٺ٣ȱż¶ˣԼǵ۾ĿնɫǱ˿ˣ
ţƣȻͬű˵ǰ㣬Ще˫Ŀ֮УȻڰ׷ȴƺЩ
ðɣ˵ĶԣƲ죬ЩʵʲôˣʲôΪʲôҪɱң
ɱɱҪɱ㣬ϴ꣬Ϊˡֻн㳬ɣǼ֣ܴڣǰǵľΪһУͬһ˵֮кκθؿԣ
ⶼʲôһһ߰ģüëٴʵʵĻش⣬ͱҲˣ
ԻҲ˭СңɴҡЩоȻͬʱ˫ֺʮϥ£дʡ
ôҾͳȫǣһ̧֣һػ۶Ϊһѿɽ󵶣ҪЩлӿȥ
ʩسɷ𣬿ຣģͷǰкһ˫촽·ɣһѺĻ
Щһ𣬾Ȼڿγһ޴ġd֣̩ɽѹ˹
һ㶣һǡdֿɢ
ţԽԽġdָܣЩеľ֮ԽԽ󣬲סȥ
⡭ʲôֻķɵס˶䣬Щȴ֮ȥ㣬Ժвϻ
ȫԪҲܿƵ˫Ŀе𽥱˵ģͻȻޱƽͣƺһɲǣеһжòҪˡ
Լһ·жĻ棬ͻȻͬһǰĿЩһ·ɱ֮ˣ䲻֪ΪΣвĻ⣡
һҪһͷͷȻ
ǷҶе֮Ҫǣűæѡ
ٺ٣̶ֳȶӰ쵽ңͻȻһȻָ˾̬֮ոֻԣ⹥ж£
ȻӰ쵽ң龳׶εʿһˣ˵Ļûκεֿ֮
Σյ˵
ңЩеΪҲǳ徳ӣ͵ģԪ̶ȵļһʩչֶΣڻ˹Ŀ࿴촽ЩɲоĵĺȻ俪һŭ𣺡
һƻХһ㣬ʹ֮ڿѨ磬죡
뻢Хһһ
иǰޱǿԪܡ
ɲǼ䣬Ȼֹʮжʱ֮Ѫӿȫ̱ڵأ
ˣüͷһԣ̧һץסǹͺͺԴһź֮
ҲûٻشҵˣҾԼ֣˽ˣ
ɻ
һ˿˿ڰޱȵħǺеͷǹУڵڡ
꣡кâһҪȡ֮еȫ䡣
ʱһԺͬըһ𣺡ص˰ʱ򳥻ˣһж֮УǼ֣ҷްӷ𡭡


294 ޱ
ʱͷʹѣԺ֮ںֱײϵԼԪ
ҹȥ̧һԼĶͷ֮ϣ˳Ϸɳ۳ǺеĻǣ
ȻȪ۾Բ飬ЩһĻǶ⣬ɻ޷ȡǵļ䣬СĻܱ䷴ɣ龪һ̧һ㣬ǻǶʱ÷飡
Ȼ޷ѻ꣬ôЩ˾ûбҪˣ˫Ŀ֮ɱڣֱһǻûľݴ󵶣Ϊĳܺɨ
ʮеͷ­˲գѪǻгӾſſԵڵء
ȫɱ
Ѫ֮Уܺʬ߾ߣΪҿ
аż²㣬ӦǸйˣЩеʬ˼ˣ˵ĪʧôֻһЩеѵЩ˾ǲе֮еģ
ԣЩеΪͣܲЩֵĻҲ˵ǳ˴°ͣƾ⼸ʮˣԽһСɣٹͽ֦ɢҶҪٴηչѣ
ˡЩвǱ˿ˣǵĻУоκαƵĺۼűͻȻƵ˵
ǵĻǲѪͻȻڵ
ţҲˣȷǱֽˣǻĸԸǱ˿ƣ˵ͷű㻹ʲô˵ģ
⡭ҰʵЩͺ¿Ҳ죬Աˣűæֵ
а֮ˣȻգ۵ɱЩͽֱﲻ⣬Ҳŭڣŭ㽫Ҫ֮ϣһֿͻȻڻл
ߣŭ𣿿ֲͷϣװŪģȻˣɣüͷһӭҵĻνҪʲôͷңҲЩͺ¿һȥˣ
ļһڳԣЩ޷Ը㣬ǾⲼµı£һӰӻȵ߳
һͷ̵ɮˣҲۣһľ㣬һֻǰ
ȻǷšüëа𣿲£ⶼʲô֮еľô
֪ŵĵȼʮܹΪ޺ա¡ɳֵȽ׶ΣÿһʵķԾոɱЩǱ𼶱ģԳǲ¼𣬵ǵΪ֪࣬ű
ȷУ֮ǰЩһǿ̫ˣѾﵽ˺۷ĳ̶ȣ˵ͷ
ˣȻʥ׶εΪȴдɱ¾ͱŰƶɮĻȱȴҲصҵ֮УȻк֮£Ϊ˲ҲòԱƱˣǺ߶߶˵
ǷϻƪΪԼΪһûʵĽôǿЦķ𣡡ƲȻ֪ʥ׶εʿ㲻۷ˣ֮ʵж㲻᲻ɣȻ
գУûǿƽȣҵȳѳʩҪɱƶɮǾͲͷʩˣƶɮԸȼǧ£ΪʩϴһǺ˵žȻϥ£ľ˷ǰгһ֧糤ľ鳣ʼľö
ˡˡľǳƵڻ
£һɣüͷͻȻ̧һƣһ˱㳯ǺкȻȥԼµˣ
ӷ𣬷ޱߡӭһƣвŲæһɻľ㣬һ߿߶߶˾ġ
һĳ֮ͻȻըײһ¿ŵǽ֮ϡ
ŶЩŵȻܵס̺һԪһƣԶԶ˺۷ܳܵޣ΢΢һ㶣һ̧֣ǰѻûɾݴٴУһ٣źȥ
ˣһ˶ġdָںǰ
ⶫѵΪܹסôݺݳǡd¡
ڡdֱһΪɲǣеϣȻ¶һ˿Цݣ˵ʩ̫ˣ
δ䣬ͻȻľ֮У͵ر˿Ѹٲƶȥ
ٶ֮죬δܼʱӦԷӦ
գ۾ȫͱǽ˿ڣһɫĲӼ
ڵ޼£
ӷ𣬴˷֮˿ڷУãޱȣˮ֣룬ã˺ϣУʩҲͲȥˣƶɮľ걦־һԿգϴҷɣһЦ㿪ľ
ףڽ˿֮УٴԺ֮УԪ
˿ǽʵ෨ȷǾѵĲϣűɵø̾Ҳģ֪ƾ̶ֳȵĽ˿Ǹסġ
ʩչκһֻ֮ܽ˿ٻڵʲôأѪ޼˿סװģţȴûһҪ˼ɵɻ˵
ٺ٣żЩУȻĶϴԣҾһ񲻸ãɱУ㲻ûðʲô֮༶ļһԸңϵҵĽŲ͹ǳսˣıںЦҪƣưɣ
Ŷ˼ǡװѪüë
ţȥã˵ͷЩŵĸ֣ȷΣޱȣСҵĻһ񾳽֣»Ҫ˿סˣټľĲʴԪꡭ
вŲǺ۷ΪѣΪٸߵĻǱ㲻ɲ
һʱ󣬺ֹͣվޱȵ˵ʩڹ
أϣٸһλᣬˣҽԾܣΪֲҷµʵԷ𣡡ڽ˿ӲĴ
ܺáܺáдЦʲô񾳽ĸ֣ʥ׶Ρΰķ˵ǸЦߣҲҷڿ⣿һݵҷ޾֮£
ǣޱߣԸΪеĽߣϴ磬Щصָ徻ֵķ֮УԼ˵ⷬЩģԼļƻˣҲֻʱˡ
һаż棬ûֹܹ
һԼǾû֪Щǵʲô
¹ػѵ֣ǣİΣУ


295 
ܺãѾƶɮľ걦־ϴϣԸȫȫҷˣػصĸֶ֣һҡѵõʥ׶θ֣еЦ˫㣬סĽ˿⿪
ӽ˿֮Ŀ֮Կն˫ֺʮǰлʦϴԭָһ
ӷҷȱæʩԸҷʵʩ컯
֪ΪػĻȪ۾¾βδأʵ
Ƕ˲ǳ¾εΪֻв³̶ȣҪ֮ãȪ۾Ȼĳ̶ȣҪٿعϺֶΣֻʱо̹꣡Դ
ԭˣлȻװģʵ֪Ӧôʱͬʦ㣬ΪŵӣУѧϰҷɷ𷨣
²żʩзԲʱ죬Ȼʩǰҷʥأϴ񣬴ӶʽΪҷһԱʩΪȻΪһʱʩڵ㻯֮ϣЯƶɮ
ʦˣܹΪŵӣҫʦæ˵
Ǻǣãĵ˵ͷתŻǱȥʩɣȻѾƶɮȥֵ½մˣΪ㰲񣡡
ֵ½մˣüëһ
ţգҷ֮Уλ֮ϣߵΪ˵Ӧڷĳ̶ȣд
ŶаﾹȻзĸ򣿹ֲûȪ۾˵̤꾳ĸֽҲһӦǴ⣬ټޱȵаžѶԸ
ҲǸ׳գԼװ̽Ϊˣ
ԡûô׾ɻأһҪСĲУ
ţǺһ·߳˺Զ
ͻȻͣ½Ųߵұߵǽ֮ϣ̧ץסǽϵĵյת£ֳұת¡
šգһϸ΢춯ǽڡ¡¡Ų¶һʯš
ִͳһСζʯеһ֮ڡ
ǡʯŻ򿪣¶һӶȥĽݡ
ĲУֻһȣߵʲôʱûоͷͨڣֻһѣƶɮɣнεĶ󣬶˵˽ݡ
аԭˣŪôΣ·Ļôת޷ǰ㣬ֶλǽƻ
ڽϳ˴Լʱ䣬ǰȻǺһޱȵĴ֮С
룬ڷһʮɸߵĽɫ񣬿嶼ûƽ죬۲ƣ
ϣһɫ̵źɴСɫשޱȣǽڣŸʽĺг֮ͼ
ߣֱʮͭ񣬶Ŀ̬ɮˣԵùס
棬ϥһɫĵӣüһԲΣְͬӡǣѩ׵üë۽ǣȧǸʣӳʹ״¡
ϵ֮ϣ˽ɫϸ˿֮ǰǺķϽ˿
Ϻ̧ͷǺһۣ˵򳾣ˣ
ǣֵ½մˣæҾ
ţܺãһҵɣԷط֮ʱĶĿˣΪȡһܹ𾳲Ļᣬϣ𣡡Ϻֵ½΢Цŵ˵ͷ
ǵӱлֵ½մ˵֮ˣæ˫ֺʮСӷ𡯣Ƿվһߡ
ʲôֵ½տʵгĿǡ
װɵ㶣ֳѾϴԺģĿͺޱ˵
ţȻҷǱҪһУֵ½յ˵ͷ㣬ȥ˻Ȫ۾֤𷨣
ʲôͷһͺ¿Ȼʡ͵ĵƣȻȥɱȪ۾
ǣȥȪ۾ϵϴʹǼ֣æӦתҪ뿪
šֵ½ͻȻ򳾣޷ٴӵĲ㷵㣡
ţ˾ǼҰɣа
ι㲻ȥɱ˻Ȫ۾ɣűæʵ
˵أıűһ۵ǻȪ۾ô˵Ҳʦ壬µȥô
ô죿ǸСһֱ㣬װʲôʱ򣿡űƲҿǸʲôֵ½գȻǷĸ֣ҲԪ飬޷ӳսԪ̶ȣҲʮڶѣķ
ȻҪɱѣĸоҲֻǸСɫˣǰ֣ݾߣδ֪裡촽ֻûȪ۾ңһϷˣ
򳾷ص㣬ޱٴγǽ֮ϡ
ţôôͻˣʲôջ񲻳ɣȪ۾״æǰʵ
ˣϴǰ־ģ˵
ʲôѵ˵ҲǸȪ۾һ㶣¶ֵɫɵ
ߺߣûȪ۾Ϻ꣬󶼱ˣҲûκôˣңӵлȪ֮޷÷žϴΪõģֻȥˣЦŴ߳
򳾣㣡Ȫ۾˫ͫ͵һҧгݵ㾹ȻˣɱϷ򣿡
ˣ򳾵ⲻѡ
ãȻɱϷϷƴȫҲҪɱΪϷֿѱ𣡡Ȫ۾˵ͻȻȫԪȻ򳾳ɱȥ
죡춯֣һȪ۾Ƿŵļ˵ָƣҶȻзԳ䲻ʩչЩžʱЧҲۿۡ
Ҳͬʱ֣ȻһȭȪ۾ײ
Ȫ۾ͷѣңֹĲ㣬ҲᱻЩͺ¿סʥħϼһϷ㰡
Ȫ۾ǰĪҪ𣡡ͻȻڻȪ۾ԺУ
ţȪ۾һ㶣ɻѵĿ
ֻ㴫˵ҼװǿƣΪľҪǵĵϸһֵ½յķͺ¿´ҪɱָұҪִвſɣ
ԭˣ㻹ǴҪϷɱôȪ۾ɵʵ
ǺǣôܻɱǰΪƭЩͺ¿ҪǰϲУҵģǰֻ˱ɡԼļƻ֪Է
ֻô򵥣ãϷ򶨵ȫϣȪ۾һϲȻɫȴ÷ŭޱȣָƿڴЩõļһ˵ˣϷǽЩ񶾵Ĵ󣬲Ϊػǧ꣬³֮󣬱㻹Ϸ֮ͷϷֿô
ߣ֮ˣҲǽɱ򳾶ݺݵ


296 ֹ
ˣɣ˫ĳɫԪ˱䣬ƻϯʹΧȼһ㡣
һƴԪγɺȪ۾ȥ˲ʱ䣬նŤ
ߣֻƾΪܹɱϷ򲻳ɣ֮ǰϷܸ㣬ֻһаˣܴδʤϷ򣬵Ҫɱͬʿô򵥣
Ȫ۾ףĹ֮䣬Ȫ֮ӿ֣ķһĶǵĹɿɢȪ֮йһĺܣʹ˺ë̡
󣬻Ȫ֮Уһ˶ĵɫø֣ۿ֮вҰɫ׻аϢΧʮɷΧ֮أ
ϷȪ֮ǰҿοɱϷ򣡡Ȫ۾ɭƽӡһԪɢӿɫϡ
໺
ɫ˫Ŀ׹ⱬĺ⣬ֲڤϢȥƿףȪ֮ŷɿƶ˫ҧȥ
ϡ
ϯһûжκ˺˫ƺڰɭɭùͷ棬һôڽ
ɫɵһ΢䣬ӰˣͬʱãƥȻˣ
ĴɽȪ֮Խͣĳӿ
աŵɫף˫ӡǰóϵ
Ȫֲ֮ޱߣԪ壬ԣڶҩ֮ˣ֮Ե쳣
ߣΣ֮ǰϷδüʩչɱﵶԸ㣬ӮˣմմϲΪܹɱϷǲ֪ߵغ񣡡
Ȫ۾ñˣɭ˫ֲӡԪͣɱŨһ̤ǰǿԪڣնҪը
СӣɣµظϷʰģ
Ȫ۾ƲˣԪ籡ѻȪܴ֮߶ǿ
ǧƻȪ֮Ϊ޾ɫߣоӣٴû뵭ɫõУһ˻ù죬ȻʺѪⷭƺҪԡѪһ㣡
׹ǣ۱ɣɫ৵һѪɫȥˣһȻ
Ū״Ȫ۾ȥ־ɣֻлҾ꣬µҷȱȻˡģ
ȴӻȪ֮谭ӰӰձǾ޴ɡ
С񣬸ɣҪϷĻȪ֮ΪϷһÿ֮壡
ȻûȻȪ۾üˣͻȻڻȪ۾籡ͨԣŻȪ۾շѹ
һƴѪζڤ֮ϱŷձִĻڻǻȪ֮Ҳͬڰ졣
¡
գǾ޴ȥɹȥ̺ſԪһըһ㣬Ԫϯա
Ũ̹䡣
ֲ˲ϳܷӣʹ򳾽ˣɵ֮ɫÿֲҺ֮ǰƶɮþվ䲻ΪϴԣҪֵĻһָֻܽƶɮɱ
֮󣬻ƽϢҲɢըĴֻʣһϮ۵ͷɫĳ޷ƮĿɫ
Ȫ۾ˣæܹ¿˰죬ɵʵ
Ȼҵ֮£ޱĵͷ
ôףһۼûУ򳾻Щ̫š
¶ȼߣƷҲ˲ڻҵıɱѧǻȪ۾ܱƷôͷԣȻһжȫپʲôû
԰ĻڻƷڵ˻Ȫ۾ϲǻʥƷôʥƷһͬˣ򳾺ɵ˵
ʥƷ˵һ̧֣ı躮С
ţѾûκλȪ۾ϢٴαΪ֮ȷˣϸĲ鿴躮죬ŵ˵ͷĵ˵
ͺ¿ѲаҺ֮ǰȪ۾ʹͨˣҪȻᱻס
Ӧǡ˳˰ɣʵ
ţû뵽ԳΪǿ󣬱첻׵ĻȪ۾ҲֻһͱɱڣȻֲʧ˻Ȫ۾޷֮˵ȱʧΪؼʱ̣ĵƺһ֮ڤڤŷָһ㣬յʹƬĴأ˫ֺʮ૵˵
ǣһжǷָҲ˳˵
У죡
ģʲôƨķָӸЩͺ¿װӣǱӻģıĶ֮ڲˬתȦڿĻѣȻǸйˣƪĴأ
ţȻѾ鵽һЩüĿΪβ֤ʵһ£űæ
˵ûϵ磡˵æһŴʱɫɴӰ񣬱㸡ǰ
ôˣ£
ţаżĵ˵ͷ
ʲôôܵȥˣһ
һЩ飬ҷ֣źܶڵĺУصģ»СƺԵѣйذɣĵصĶôЩʵϾ޼ĲԼԼҲһ֪ˣ
̫ΣˣϽ뿪ŵ˵ڵ㣬ʱȥھܣҪĴݾߣĶǰѣô޼ôһֱ׼͹һˣ
Ķǰѣ浽ʲôһ㶣ټ˽Ź
⡭˵㻹ǿ뿪ɣһ£ҡҡͷΪѵ
㲻ңֲԼȥһ̽ⲻĥôҪǰ֪Щڵͺ¿ﻮŻļƻҲܷδȻǣ¼
¡ڵˣҲСɫѣҲ˰ڲǣ̫㣬͸©ȥ룬Ѿܳܵķ룬й¶
ŶڵˣҲֻСɫѣľסˡ
ŷΪֵ½նֻڵ㣬ô˵Խµĸ־ӦԽ࣬ôһǿޱȣƺ״½޷֮ȻֻСɫ
ôĵ˭ǿ˺ֵز
뵽ټȥˡ
ðɣҾ͹Ҳȥ̽飬㵽ʲôʱܸһеࣿüͷʵ
֮󣬻֮ʣȵѣһȻ֮ʱƬ̣˵


297 
ôãǾҵ꣡̾˿Լ֮ǰƻǰװƶˣȻһ仰ȫ
ôˣʲô˻Ȫ۾йڸһȥֵ½մˣһɣ򳾴ߴ
Ŷã˫Ŀãĵ˵ͷпʼôת뿪ѾһòİĻֲܲˣҲֻˣ
뵽ʼͨո˲̵ǽУʱϥһɽϵĻȪ۾
֮ǰдı裬ѾתƵʥƷ֮С
ô㲻ټ̽ȥˣȪ۾Ҳǲ죬ոշѾ˼һѵϷ룬ôôıˣ
ţո޼ŵһλô֪޼ŲõһЩԡһǲݾ߱ȽϺã̹Ȼ
޼ôˡȷҲ޼ЩϵȪ۾˼Ƭ̣ͷǺðɣ˵Ҫô죿
㼴ɡһתһٴμ
ðɣϹͷٷһΣȪ۾ԲɵÿЦͷ˵
ٺ٣Ǿˣ΢΢һЦ
ͨĲĽݴĸš
ͻȻ͵طһʹĺУ
ţôˣæеĻͷȥ
áҡˣ˫ĿԲɣԵɫޱʹ࣬˫ֽؿڣӳ»¶
УʲôУɻѡ
СӣҪɱϷôףϷҲҪһͬᣡȪ۾Цܻص
ǻȪ۾ûһæһġ
겻ɢҧгݣ󣬸ֳһȫɻȪ֮ûɵӰǻȪ۾
ǲл꣡Ȼ˲л꣡ģлʣֻĸ϶ѣԪסԼƶɮ䣬ȫ𣡡ţæѸ˫ַ󣬿д
򳾣ЩһϷùͬһ㴦ãϷǺ֮ǣ㣬ҲһͬϷȥǻȪ·ɣȪ۾Ȫ֮ȻŤΪһֻɫĴ֣ݺݳץ˹
аħɢæһ̧֣СɵľȴȫûֵסǴֵķֺת˲ķ飬ǴֺݺݵĲϣ
⡭ôܣ㲻ǡֻʣ²һ֮ô⡭Ȼ㡭ȫʢ֮ʱҪǿ󣿡֮бųѪͻȫҵĲ
Ҳ޷ͨ⵽ΪΡ
ȻȪ֮û֮УȴŴԪڣ
ȥɣһȥɣȪ֮Ȫ۾ЦǹɻȪ֮Ȼ񱩵ķѸͱ󣬽ܾڡ
Ҫ򳾣ͬʱһ˻
䣡

аżĵ½һζ
ǰⱬը֮УΪ棬̮ĲĽҲѣһֱ죡
񱩵ƻŵĲϯʹ޾ĻҲգ֮лΪһƬ
Ĳ㣬Ĺ򣬱㱻״ݻ٣
Ȼⱬըܲδаŵӿ
ţô£ڵǰϥֵ½ղɵ˫ͫȻһȻӡŵڴȻһĳ
һ˶ġd֣䣬һϵΨҶİƺȻɲǼ䣬ܵĿռ׷ѿƺնΪ֮
䣡ҵҡǾ޴ķϣҲɢһĽɫâƺ󣬽ڡ
ըֵ֮½һȫ
ô£ֵ£浽׷ʲô飿һͳڴ֮л
޺ˣҲ֪£ǰĲӦöͻȻıըٵˣֵ½æޱȵĶſ˵
ţѾ̽飬ԺнǸĮ˵
޺
޺ķǿߣ
֪˴ǿߴڣ羯棬ҲҴˣ
Ҫ֪֮ĵȼ֮䣬ʵʮֲֿ
ͼɳ֣Ԫ龳֮ǰǴԪ龳һֱ۷ĳ̶ȡ
£ǳڵ۷塣
ڵ̤۷塣
գǴӷڵʥɳڣ
ʥ׶Ĵڣ
޺룬֪ǵ۾׶εĸ֣
ֻڴ˵вŻֵĵ۾׶θ֣Ǹ֮⣬ʱޱȵаżײ㣬ٴγˣ
ϵ棬Ҫ˵ֵ½ˣλ޺¶ֻδˣﵽĳ̶ȣ˵֪δ֪֮У
ʱٴ𣺡ŶԭˣոյıըǻȪ۾ϼһﹷǽȫԪģͬʱ򳾺һʿǱը֮зǣɢˣ
ӷո򳾵ָҷ𣬶Ī󹦵û뵽ǻȪ۾ѲʹǼ֣գҲˣǰ˰֣ҷʥȥˣ£ֵ½̾˿˫ֺʮ
ţҷ书£ܴϲ֮У޺ͬ
޺ˣǷҪתƣֵ½ʵ
ֻС¶ѣ󶯸ɸ꣬תƵĹУӰˡ㲻ˣһĵʱѣʱбڣӦް޼ŷ棬ЩħͷһУԭļƻУ
˱ãӷ𣡡ֵ½յ˵ͷٴЩǵߵǰϥ
ͬʱھаżǧ֮ĿУһŻƯš
ͻȻƾȼƲʷŤһʵӰƶ֮ϡ

һŪĹˣԼ˵ԼǴĳۣɵÿЦ
ŵӦϷŶ԰ɣȪ۾ǽ¶Σͷ󺹵˵СӣȻϷһϷӣȻǱ߽ԪʮԪܰһըԼٲȻûˣڱը˲аżжݳܵôԶĵط
Ǻǣûã´һע⣡Цֽ̧躮ӻ˻Ȫ۾
´ΣϹͷɣȪ۾ֱӣӹ躮ԼһξѪϣ֮ǰҲΣжԼ躮֮ĹһϷģ
ȻѾˣұ취ȽǰϵĶɣҲǰٶ֪һЩйаż飡ͷЦ
ⶾô̸ףȪ۾̾˿


298 㶾ѽ
ףô֪ܲܽ⿪΢΢һЦɣ㻹ҵǽϢȥѰӦĶԲߣ
ţĿǰҲֻˣȪ۾˵ͷ˼Ƭ̵
ҲĶ֮ڵıֱһˡ֮С
ڼ涾䷽ͽⶾϾ˵Բδԡ
Ȼʱ⡮ȴ͹Ҫԡ
һʱ䣬ȻĶ֮ڵ죬˵ͬʱδı䣬ȴĵĽͷöðǡ
ûУûУôܣ⡮֮УӦðĶֱͷ
ͻȻ͵ؿǽ֮Уż˻ҳľᣬǲۡ
Ŷôˣüȩ̈һ㽫֮С
һ϶Ȼдţ˶ѽ⡱ĸ֣˺ȥġ
˶ѽ⣿˼ҵҪôѽⷨеһᣬкȻдȪ֮䶾磬ڻȪ֮УΪ֮ȻմȾ˲᳦ãΪŧˮ綾ޱȡ
˶Ѱֶ޽⣬Ҫ޵֮̿ɽزʯ֮ϻȪˮʮ껯ΪҾƣԤ
ⶾ޾Ԩ֮£ǰǸصݾƹǿھô޵֮ı̿ɽزʯ֮Ȼܸ㵽ֶƹԽԽˣҡҡͷɵø̾оᣬһչ
дĶԴ֮硣ħжߣΪߵأӰ죬ᾧܣɥʧǣΪʬ⣬ѪΪʳ
˶ҪѰ̫֮ػᾧɵش˶޽⣡
֮еĶôԵ޽⣿ɵ¿ˮЩëȻĽһߣԥһ£չ
д㶾ԴԷšԷ֮У壬ɿʶж⵽ʩػ֮أ˶ӰΣɫζʱжȫãΪŧˮ
㶾˫ͫ΢΢һɵþ
˰죬ԭȪ۾еģ㶾ǷеֶΣǶޱȰ
ٿⶾɵøоЩʧ
˶Ƿ޺ֶʩչҪΨһ취ɱ¶֮ˣԴ䵤ж߷£֮⣬˶޽⣡
ҿ⡭ⲻǿô¾ᣬɵ̫Ѩ޺ĸ֣ǲǵ۾׶εĴôȪ۾¶ġǵ۾׶εļһҪɱⶾ
ֶ֪ͱϾߵԪ飬ûԪǰǿ󣬶ҲκηŵӶгһﵽʥ׶κ󣬲м޳ʹԱȻ۾׶κ󣬾һ
ΪŹ֮У޷гʾûʸ۾׶Σ
ЩҲǸո롮֮Уڴؽܵġвĵġ
鷳ˣҪȥɱһ۾׶εĸ֣ڵ˵ڵ죡˫ֲŲӣú޼ƿʩֻ̾˿뿪ˡ֮С
ǽڣǾɥĶԻȪ۾˵Ǹǰҵȷ鵽ⶾϣ˶Ϊ㶾ǷŶУ
ûǽⶾأУȪ۾æʵ
Уƾҵ̾˿ⶾΨһ˶Է
ʲôҪɱ޺ȼķʿҲ˵Ҫɱһ۾׶εĸֲΪϷⶾȪ۾˫Ŀͣһƨ˵ϡ
úſЦҡҡͷǺǣǱӦɣˣΪϷ˾ģϷѾˣֻǿϧϷܽԼ֪㣬¶ޱȣֻҪ˵һصĻϷͻ˲ƴϷΣ
ţ֪ңҲǰװģͷⶾһҪ⣬ڣ֮ʱȻΪǰȥ֮ǣһԾŶ
ǺǣϷ㣬ҲлⷬˣȪ۾̾˿ʱݺ˵ɣϷҲһʱô꣬ˣˣʲô㣿
ҪȥѰһЩĲϣֱԵ
ŶЩϣ˵
ܶ࡭ԼҪֲгһŵӵݸ˻Ȫ۾
Щϡ㵽Ҫʲô࡭ʥƷõõϡȱϣһ󲿷֣ϷδţȪ۾Ӻ󣬲ɵ˫ü
ǺǣǰҪʥƷʥƷҩҲȤֻһʱ޷ҵʵ¯嵥УҲƷ¯ĲϣϣܴʥƷ¯ʹã¼
СӡϷԽԽ͸ˣȪ۾һЦһ̧֣һԲεĴ󶦱ǰ
Բ֮ϣĸͷ˫ĿɺɫԪǶɣϸǷֲɢһǿϢ
˶Ϊ¶ȻƷײߣȴҲܿﵽʥƷ֮УõϣʹúˣȪ۾˰ֵ
⡭ʹãǰˣʲôȻĶȴæƴǵ
ǺǣϷһȤˣ᲻ר¶ϷԴӵõҲûùΣҲʥħϼһƹѣȪ۾Ц˶ص㣬ǼҲʡȥѰҵ¯¯鷳ˣ
ǰ˺Щ˼
޷ʥħϼһҴõѣΨһĴ룬͵Ϸ͸ļˣȪ۾˵
ǾͶлǰˣһϲ̧һӣ¶Уɱȥʹˡ
ⵥϵĲϣһЩϷҲ֪ص㣬ԴǰȥѰң
Ŷãһϲý֮¸֪Ȫ۾Ҳ޷佲˴ţ֮С
ϾűƿأȪ۾ͻȻˮҲȫӦԣңʱУʥ׶εĸ־ͳʮˣηʲô
⡭˵ġˣ⵽ʲôεƷףڵô˾޴󣿡Ȫ۾ޱȣž޴˹Ⱥֱɵˡ
СеϢúصԪ̺֮ŵǡԴǣȻԴôԴ⵽ǡ
Ǻǣǰʣȥ˵ĸְɣָ
Сӣֲһ޿ֵģҪаż¶ˣԭɱڣϷٴСˣǺǣȪ۾Ե


299 ڶ
Ǻǣǰˣ΢΢һЦ
ʱǱһͷڵ㷢ī˿˫ͫƺڱʯһ˸Ź
ţôЩͬˣȪ۾֮ǰһֱеľŲɵɫһ
ǰ޼ŵԪ˺Ѵ󷨣֮ǰǰһֱģķѣı𣡡ȻһЦ
⡭ı𣿡Ȫ۾оͬ޵ԨһԪɵõһ⡭ôܣΪӦûԪĳ̶ȡ̫ˣϷ޷Ӧһţ
ˣ΢΢һЦҲϹҪ˵ԼıʮڵĻԪǻὫȪ۾
֮УһһЩѾ񾳽ĸǡ
Ȫ۾ѾЩľˣ𺳣һӼҪࡣ
ʮλʥ׶εĸ֣⵽һǿĳ̶Ȱ
ΪѵõġʮУȻһе׹
Ҫ֪׹Ľ֮࣬Ȫ۾Լᣬ˵ڡԴ㹻ǰ£ܹ׵ʥ׶Σ˽׹ĳɹĳңеؽ׹˳ɹʲɣ׹ġȴɶ
ȴ֪Щ˶ɽٵʱıһ߻پųɵʣµһɣЩʿ˵ϴ֮⣬첻κӰ죡
ҲԺ˵ˣƿ֮УѾױ˸ֵأֻҪǶɽ٣ǳɹʾǰٷ֮ʮţ
Ӵ޼ţֵĳɹ֮ȣѷɫð޹⣬һ붼޷⣡
˶޼ŷֲҲ˶꣬ȴҲֻʮϣʥ׶εĸּҲʮˣ
Ȫ۾ؿǳ׿ˣг
ô֣ȷڸ߽׷ҩޱȾˣȪ۾ιһȦ󣬲ɵø̾
ţҪ뽫Щ˿ٵװͱҪȥѰ㹻ĲϲУ˵ͷ
ãϷʹ㽫ƺ״½ѼĲȫŪˣȪ۾Ц˵
ʱͻȻһѾ֮ǰ
̫ˣҺ㻹ûߣղмޱҪǸ˵ˣ߽˵ˮīӣ
ôˮīӳϣзʲôô
еУΪչٶɣѾﵽһֲĳ̶ȣˮīҡҡͷֻһֱϣӴﵽɽٵĽ׶Σȴû٣ϵϵֻΪͣͲǰԽԽ࣡
ͨƣԴ뿪ɽ󣬱ͬһ㣬Ҳôˮī̾˿
Ŷ԰ô¸ˣһԴ޷٣ǱҪɽٲУ֮ǰȥ̽аżܻɽ٣Σޱȣ
˵취ɣˮī̯Ƶ
ʱȷͬСɣʮҪ°ͳ˼ҪѰĲϣͲʱõɳĶ֮ɽ١Ķ֮صĵط˷־ͲˣϾĶ֮ڣͨķ޷Ӧġ
ˮīӳϣ˼һܿа취Ѿϣ׼ɽٵĵӿɳ룬ҵķǶɽ٣˵ͷԻȪ۾Ȫ۾ǰܷͷȥЭķЩǶɽ٣
ϾķޣԶԶȲñǰ̬һµӰ̫࣬ԲȻе񾳽ֲ٣ȫֻڵĳ̶ȣҪսĻȲþḻڵĻȪ۾
ǺǣС¶ѣȪ۾ʹӦңԺҲϷʲôǰˣıѾԶԶϷ޽УΪ𣬲ʹСΪǰƣɱϷ򲻳ɣ
ɣϷһҰһɢԣȴδԹһŴɵĳϣĻ͸ϷһְҸ䳤֮ͷΣ
Ǻǣ֮ãһϲȻȪ۾ҪˣҲͱʾ˴ӽԺֶһʵǿʥ׶θˣ
Ȫ۾ͼ˵ʥ׶θִһȺ뿪ɽٺıһٴη˳Ǳ֮С
ţűѪ޽һ顣
ţȷǸصⰡûзӦУĶ֮ҲУûʲô취ʲôô㱾뿪磡ű˰죬ҡͷ
뿪磿ǿɲУⱾ𻹱ҪڴڼвУЦ취ҿһ֪ܲܳɹ
Ŷ˵űѪ޶ܸȤʵ
һ߷һһ˵
ʲô˲ɣԪ˺ֻ߷ֳһ߷ٶĻԪܴ֮Ӧñ˭ű
ţȻ֪Ҳôţ޾ԣҵѰ˲ͬеԪ˺Ķ֮Ҳ˲ͬ΢Цϥ£ʼ־ҵԪڷѳ֮󣬲δжˣƺѾָĲˣҸо˺һΣҲ޴󰭣
˵ţ˫Ѿ־ϣ
һεԪ˺ѣ˵ѾϤַҲޱȣܿ죬һʱ䣬һŻǵԪǰ
˻ԣΪϤģǷԵҪ۳ľ֮֮Ļҵ˵̫󣬷ֻҪһЯĶ֮ϵýˣڶսֻҪгǿķ֮ɣ
ԡһ֮ʯܵͳԵΪ֮
дʣ˫ǰɿ趯񣬿ȥǧֻÿָԲͬ
ʱһڣĿ࣬ȫͬʯͷ㼡飬һͷɫ̷˫Ŀ֮˸ŵɫڱǰ
ӽ֮Ȼڻֻܷӳ˽׹ʵպŵ룬ٽǿĿǰĵڶ˵
Ȼֻܷӳ˽׹ʵȴͬϰõؽ׶⡶ĻʱʯܵͳԵЯĶ֮
ϡеʥƷԷϢ֮ʥƷԷﳾ֮
˵̧һһɫɴСľ޸һɫڣͬڱʯ̼ӹɵף֮


300 ʥ֮Ĺ
޴ﳾ֮丫֮ϣʮϵͼƣʮɷ֮ɿɽٵأɽӡ
֮ϣܲʮޱȵļݣ֮ϣƤǣͬѪҲһ˺
úڽ֮ʯɣޱȣϰ͹ƽǶžſ龧Ԫ裬ԴԴṩǿ֮У绢
ǺɫףҲǷܲڳܹ֮ʱܣɢص֮γһͺصıϣԪĹ֮ߵֿʮҲκˣ
һû֮ȵǰȥѼˣĿ֮˵ͷЦ
˲ãȻ۳˵ڶôڱûиоʲôʣԪ˵ط񣿡űæʵ
޴󰭣Ԫɻָͷ
ô˵㻹Ūķɣűɴӡ
˵ǿԵģڵ꾧壬޷̫ķ˳жҪ۳ĻҪҵΪﵽ߸߲пܳһ˵Լ̫϶һµ
٣ֱ̥ʮűЦ˼ˣҲ԰ˣıúаɣҪȡڻ֮ǰﵽڵĵزУʵԽǿԽаնԿһΣհ
Ҳд⣡ͷ֮ӻ֮ȡĶ֮ɽ
ʱɽٵʿҲ½ء
˴ɽٵһʮӣɹ׵ʮˣ䣬˸ߵĶɽٳɹʣûȪ۾ٴο۽硣
ˣȪϣǿԶˣ췢΢΢һЦԻȪ۾˵
һɫĹ˳üıŷԼΪһΣתΪһ⼱ٳɽķ۳Ҷȥ
ˣǸǡȪ۾һ㶡
Ǻǣҵĵڶѣһ
ʲôڶȪ۾һ⡭̫˼ˣ˵ʿܹϰ޼ŵԪ˺Ѵ󷨣ϰ˺Ԫı£ȴޱȣһһҲֻܷһԪһᵼԪȫɡ㾹ȻŪڶ
Ҷѣ˸ʵ޴ӽ͡
ðɣԺϷʲô£Ϸ򶼲پˣһһէģϷܲ𣡡Ȫ۾ҡҡͷ췢ΪһĨ⣬ʧ֮С
ȥתһĹ⾰ϢĹȥˡ
ѵķвʱѣ
һȪ۾ĽŲ鲼ƺ״½η壬ȴҲһĹδȥ⣬ΪƫƧıѩɽһҲӡ˶˵㼣
ƺ״½ϴһķ˵۹С
һҲ۵Сƹڣ糾͵߽˵С
һһ٣ɫƣĿɣͷ죬Ӣ
ѡ˿Ŵڵһ£ƣ
ƺ״½ѼĲϣѾˣ߿ڵ
ţȴֻ嵥ϵʮ֮һѣ̾˿ϣҪȥˣ
ȻǾ֮жȥѰҹҲض󣬰ѼĶŪЩʲôŪЩʲôˣ
һʥƷҪƵģڲȫлһΪVķʯĶ
ŶʲôʥƷ̫ƽǾƳҲû̫壬ϾҿУʥƷĿҼʥ׶εĶԼʥƷ
ţҪȻ⣡΢΢һЦ˱Ϊӻ˱ɷֻͬʱӸ˷֮ޱȣ
д˵£Ȫ۾һ㶣˵ĻЩΪߵĵǣ
Ҳд⣬ĿսЩΪߵĵûʲôΣգȻΪߵĵȴռ˵ľµаˣЩˣȻΪߣȴ޽δϣܹķʧϲߣ΢΢һЦ
VķʯôȪ۾°˼Ƭ̣ϷۼҲ֪СţӦ˵ƺ״½֮УҲֶֻ
Ŷûȥĵطüë
Ǻǣƺ״½ޱȹڵ֮֮ͬ꣬Ī˵ˣϷ۳˶꣬Ҳֻ֪һѣȪ۾ŰֺЦϷ˵֮ϺһԶŸֵĹVķʯֶҲ
ŶԶŸ֣һЦ˵ĻǾȥ
ȵȣȲҪżϷѻ˵꣡Ȫ۾һֵλԶŸ֣ɷͬѰϷƲ⣬ӦڵһСԴڵʱģΪϷ²⡭Ӧλʥɸ֣
ʲôʥɸ֣𾪵վ˵Ҳʥɸ֣
²֣Ȫ۾յĺ˿ھƺ󻺻ϷǸֵĹѨż֪ļؿһǰ֮Ϊǿһ磬ʱħ磬ֻǵĸӹϵħޣ֮ʱǴӵбʿȥģ
ʱУƣ۾׶εĸֶ
Ȼȴ֪ΪΣھǧŰǰ粻֪һشѣ֮У֮еġԴһգ䣬ʬǲ棬ΩĹѨˣʱӹһ٣ȴҲˣüΪԼһʮεķĹ
ĹУȴûʬǴڣϷƣܿΪǳѵԵʣʹȥ޷κʬǣ
ȻˣǷĹ֮ȴ쳣ΣգϷʥħ۾һͬǰʱǶǺκڵľ֣ͬеģ˾ʵҵ֮ˣ
ϧܻųģֻҶ˶ѣ
ʲôϰٸκڵĴֽȥֻųˣ浽Щʲôһ
ƣǿޱȵĽơ硢иָǿµ󷨣Խȥֲ޺ǿĿܣȪ۾Ȼµ˵ջģʥħ۾ˣʮŵ߽׷ã
ҲΪǴλʹʥħ۾ӵµǿʵ
ǷĹ̫Ӵ󣬶һΣ֮أʥħҴӳ󣬶ҲǼɵޱȣ
̫æ౦δüߣ
ҶΪȥһƱ׺ܶ࣬ΣҲԶԶ½гϵջҲһ


301 䡢ż
ãǾȥһԶʥɵĹѨ˸˷ܵĹ
ĹѨˣƺԳΪʥڽĹѨ֮ǰҵҪСȪ۾ϸĽһЩҪעĶ֪
˴ⷲ˳ǳ֮뿪㻯Ϊ⣬˺ѿռ䣬Ϻȥ
ĵطһ޼ʵĺ棬ƽӿȥϿһֻпŵһֺգżֻŸӹȴҲҹͣ½صķչ衣
﷽ԲһƬΣ֮أѰ࣬ƾ趯еֱҹӽȪ۾Ƶ˵
⺣ж󣿺ľͷʲôɵɻ
Ǻǣ֪Ȫ۾ȻһЦǰϷҲ̽˺ѿռ֮ǰ꣬δķ֣
˵ԭûоͷģܿԭӦеľͷһЩεĽƻ磬ʹÿռ䷢Ťһںʧ򣬱ܿ޷»ص½ϣ
˺ѿռǰ궼δͷô˴°͵Ȫǰ㣡Щ޹أǸʥĹѨ
ǰ߰λ֮ףȪ۾ǰָ
ߣ˵ͷǸȥ
߰ǰģȫͬĺ档
棡Ȫ۾ɫȻﺣ֮УҪʩչˮܽ룬ҵȺķ˾޴ŵִ
֮£üëȻ֪⺣Խ£ܵѹҲԽﵽȣǽܰڽѹҲ˵Ѱĳ徳ʿҲ˲䱻ѹһɳ
Ҳֻкκڵľ֣ȫʩչԪڸ߽׷ı£ܴﵽǵȣ
ʥĹѨصǵηֵأɻʵ
ǺǣһޱȹžɵĲرͼָʹգȪ۾ЦʥԼĹѨϣԼһЩӴʧԲŻֲرͼɣϧƺ״½ϵĶ֣ҲֻʿѣԶԶûﵽܹȡ±صĳ̶ȣ
˵ģʲôģȻҲȤҵĿֻǑVķʯѣõҪĶɷأֹؼʱڣҲûҪգ촽
ǺǣֻҪ㲻̰زû̫ΣգȪ۾͵˵
ͷųԪͬʱ躮Χ߷ˮͬʱˮܱγһ߿Сĸռ䣬Ծ뺣֮С
Ŷ˵Ľ룬ƽĴͻȻҷƵϿգҲȻܲգ޾ɫƲ֮˸ϡ
ţ𣬱裬ոջޱȵأʱƺͻȻһִޱȵˮתŴӺгֱǺ棬ҲΪһž޴ڵĴ죬ҪʳؼһС
ȻʱѾǱ֮еˣȴ֪֮
ԼΪֲٶǱţܵĺˮУûκκ֣ԱʾƬΣճ̶ȡ
ʥ׶εĸ˵һʱ䣬Ѿ˫Ų˺Ĺ֮ϡ
ȥޱȵĺܣܲ޴ĻɽвϷỤ̃޴ݳӿȥ
ΨһܹģҲֻЩûκ̿ԵݺɺһĶˡ
طΣգǴ˴Ļƺ״½ϵʿ˵һˣеڲδ赲ӾƾԪͷųĹٽˮڹ䣬ʹڰ֮УӳһƬɫĹâ
ţǵʱԪѾ˹룡Ȫ۾˵ͷܱһɽڳ¸ӵʱ䣬ֶôĻɽĵؿǱ仯ʮ־ҰʥĹѨλãӦɽ֮
˵ţȪ۾ͻȻ̧һƣǻɽݺȥ
һɿֲԪȻ׶žҲ˶ĻɽȻ˺׵ĵ֮У
Ȫ۾轵ֻʣһɽģĻɽڸǰĺˮ̧֮һ㡣
һܵ룬ˮΧһתԽԽ죬γһ޴УеλãԼֳһɫͬհĿȱ
ڣüëȪ۾һǰһ룬ɽǿȱ֮С
ǰݵһƬڹ󣬱ǻȻʡ
չǰģһ޴ޱȣƻֺʯʹʱǶˣվǹڴǰһĻȣԼԿȵľͷͨһ˶Ĵ
ĹѨ֮ˣȿƺ̣ܶҪȴһǧ˰֮һ·Ͻܲأ֮ǰǵʱѾнȫƳҲˣУλ䣡Ȫ۾ѵ
ôаţﵽǴľҲֻа·̶ѣʥɾĸ־Ƿͬ죬ĹѨſڴ˷˼
ǰУ;УȻ߾ߺǣѾƣѾӣĴ෨ں֮ϣֻԪϻѣеĶɢһأ󲿷ֶѾʴĲˡ
Щôʴˣ˳ֽЩϵĴ෨ЩɢŵĶɵɻ
ؾЩĹ˰ɣȪ۾ָָܵǽϵһֺ壬ΪݡʲôֻҪմȾֺ壬ܵȾ⵽ʴ
ܣȻ٣ǽڵܣ˸ָ̦壬һ֣ɫְ죬һϢǽ֮ϣͬѪ֦ܰڣޱȣ
ݣ˴°͵ֶҲޱȣҲֻвŻ֣Ⱦ˵ķҲǸѵĶ
˵ţһ䣬Դзɳʮ͸СƿЩݡƿС
һ·ȴҲջƵݳΪսƷ
ǺǣŪôȻⶫȾʴȴʮֻʮȥҪ֮ðȪ۾յִ˲ˣɵЦ
ٺ٣ãһЦǵģĶ֮Ǳڣ޵Ǿ޴¯أ
ú󣬶Ǿ޴Ĵ֮С
ڣʱѾΪ̦԰һ˿֮ŻĹ̦ͺ塣
ԭɾʯòѾòƲ
ڿտޱȵĴУڷһ˶ķӡǵӣƽ֯ޱȣ
ͨ󣬱ɴ͵ĹѨĸĹҵУVķʯϷȥһĹ֮мȪ۾ָǾ޴ķ˵


302 ɳ
ֻܴͶĹңԵģֻˣһĳδ֪ңûз֑VķʯĻѸٴͳɣȪ۾˵ҺʥħˣҲֱֻȥĹѨѣû̫õĶ
˵ǻᱻֿ͵ͬĹҵඣüë
ˣԲǶ˭õҪĶＯϺˣȪ۾˵ͷ
ţһҪȷȫ˵Ƿ֮С
ͻȻ˸һİɫǹŷȫʧڴ֮С
Ȫ۾Ҳ󣬲֪͵ĸĹ֮ȥˡ
ͶĹңǺܴƽҲмʮɴСѡ
Ĺҵߣֱ޴ӣǳţһ
Ĺƺ˽ȵˣǻȪ۾֮ǰɣĹתһȦ󣬲ɵüë
ĹѨǰˣڷһоɲţ֮⣬Ҳûκζˡ
ȥĹѨתתɣתҪٲȻش󷨣ͻȻ͵ػͷɫصĶſ˰졣
ԣ
йŹ֣
ոתҪ뿪ɲǣԼ֮Уоһ˿ޱ΢
Ҳƾ֮ڿ֮еʮУǻȪ۾Ļ¸޷ϸ΢
۷ǰϸ鿴˰죬ȴδ˿ס
ֻһѰޱȵţƲϣѰķ˶ܱ֯
Ȼ⣡üë
ʲôط
ʥɾֵĹѨ
ֵָĹѨӦһשͷǷƷǱôܷһŷ˶ţ
ؼڣ
³Ϊ
һ̧֣һ͵ȴҲû֮
ԣһ⣡
źת˼Ȧϥ֮ϡ
ͻȻ䣬ŵıԵ͵˿紥һ㣬ȫѸٵĲȻЩ˿֮ϣһ쳣ޱȵ
أ˫ͫ΢΢һܰĸҪѣȴ̸оȫһ
ͣ
ţȻ͵һޱȿʯ֮С
ߣոջʱ򣬻ûüǰʯһͻȻڶ
ӰԼһ֣ͬԼĺϮ
΢΢һ˵Ĺ½ŵ棬гʮԶ
ͬʱӰն׷ɱ
ĹѨôüëٴЩʱ䶨ơ
ֻǰ˸ϮԼˣŸʽĳۣĿͣ壬е泯ٶȱƽ
ܣüë˸ˣźκڵʵõʥʥʥɽĸ֣ôΪµ
кɣȴ˿κ棬һһɻǵӿʱǰ˵Ŀܺ÷飡
ߣܣûΪͬ鱻˲ըκγɣɼɱ
ָСӦöǻű˻ǣܵƶ䵱ܵģ΢΢üͻȻ͵ؾκڡĪǾȪ۾ʥħ۾һͬ˵޸֣
ûҪɱ䣬Ȼܵĳ֧䣬ǻǲҪװ˷ѵĺãָ㣬£
ԪָŷΪ˽ʵ
ͬʱأȴɼ䶯ն˫Ŀкκι󣬿ɲϵ˻ߡ
ˣ룡˫ĿһɣһǿȻ嵽ϣʱж˴֮ڵߣʹ˶ʱĬûκж
鷳촽һֱڷڵıл껽˳裬Ҹҵʵˣѡһ߰ɣ
һ⣬Ԫϻ֮зɳΪޱȣֵıл̵꣬ϥ£ȭֵūμˣ
ˣŪЩ㿴Ǿʺ㣿˰ֵ
һ㶣˵ŵˣɵ˫ͫ͵һ⡭λκڵĸ֣
ţֻˣҲһ꣡˵ͷ
ŶƵϸɫԽԽȻȻǣ
ʶ⼸ˣɻ
ǣ蹧ޱȵ˵ˣλǰʢĸ֣ǰͻȻʧ٣δֹû뵽Ȼ
λ컢ŵ𻢣λǾŵĴϣԳŷޣλǾԨիĸɽλʥӵĵҿλЫŵЫӡһһݡ
ڴˣӦû˲ŶԣһǳǵĵһõĹˡ˹ϵѣǰһΪ˸˵ŶɳʥǺܽҲΪɳ
λɽ뻨Щ飬ֻϧ껨µΪߣֻкγڵĵز޷λɳ֮УūҲˣʱ岻ѣ
Ŷԭˡ۾
λЫŵЫӡūҵʦūڻǾ׶εʱ򣬱ǱЫ֮еŵϱ̣һֱūΪԪ龳ĸֺ󣬲ŷ˻ߣ
˵⼸ɣôû˵ʵ
λʧĲã̱ڰж˸ƲãΪ˸ɶԸ̵ܺƿأԱڲ߽⣬ˣ
Ạ̊́ǸĶüͷǲ˵Ыӵ˵ٺʲ˰ɣ
ǺǣȷˣҪʹ͸ūɣԵϲ
ȻصѾӦ㣬ұ⿪䣬Цŵͷ
⡭ūмٴسһݣλΪһ̣ЫӵĿС
ˣҪռҪһЩʱ䣬Ȼû꣬ȴһǿ֮ڲţ˳֣ΪūȥǹЫӿд
޷һ֣ȫ𣬶⽫Ыӵתǽ֮У˳ִһԪЫڣǿ֮
ţϾ鿴޴ʯ
ʯǰһϰɸߵľ޴񣬵£ڷٸ޴ӣǳ¶ϼ䣬ǧı
ôı
Ѿֲֵɵú


303 溣

˶ı
ٸӵıﵹܶѻͬɽһ㣡
ңȫһЩޱȵϡ
ʲôˮ֮ĶⶼǴõģ
Ŀ⣬ıƷ⣡
һ۷ƷƷҪħѪ޵ģ
ЩҪȫߣǶ˵ܽ´װֺ
˶ıأ˭ᶯģ
ǲϵİԼǻɳ³ͻ֪Щɲױܴӵģ
еס˱Լľ޴ջ̧ͷϸǾ޴ĵ
һӵģӵĳۣ߳Ժ󣬽üĿȲؾӦλʥ˰ɣ
Ķ֮ĳǱڣ½š޼ֵĵǶȻᱻ޴ĵ塣
ȻĶ֮ڵĵǰȴͬС׼ˣͲһεģ
ˣĶһǱĺãʯͬһ޴һ㣬ԭ·أȥĹѰґVķʯҡҡͷתҪ뿪
ʱͻȻʯ͵һ޴ʯ˫ͻȻһâ
ţһ̣ӵĿͬһ㣬ת˲ʯ
ʲôһһֱܵΣֱʱæ
ˡ
һӵʯڻ֮УȭͷСĺڵ㣡
Щڵɳ֮Уȴһ
һԼδĳӡ
͸޴˫ᣬ¿ţͷ­ֻۣ˶Ŀаֹ߳װ˷ֳİ룬ڲͬһݣ
ֵϣ˸ִһëһȦȦӡǵβһ֧ͬβ룡
˵ĳӣǵأк֣Ŀ⿴ȥ㲻ֻ
˫ͫ΢΢һα֮䣬ȫ𣬲š
ˣֻ֨֨֨Ĵӣ޴ĿǰİֿţϺ䣬˿ɵȫë
⵽ʲôӣҲ̫˰ɣ죬ֻ̧裬һǰļʮֻڡ
Ȼ빥ңǾͱҲˣ˸ָ죬ͻȻըѿɫɫĻ淭ųź󷽲ϯ
֨֨֨Ŵ̶ļЩӾȻųĻ棬ƺδܵκ˺һ㣬ֻǾ޴Ŀѳ̶ȸƺҲʾǸӷŭֻԭɫҵĸۣʱѾΪʺ֮ɫ
ûûãһ㶣Լĵ֮𣬾Ȼ޷˺Щĳӣ
⡭ⲻ̫ʵɣ
Ѱڸ֣ԸոųĻ湥ҪˣҲ˵Щӵ壬Ҫ񾳽ֻʵ
֨һֻѾ嵽ǰ޴ĿǰȻ£һ׶Ӱ㣬Ǻݺݴ
Ǻݶæһּ̧࣬䣬ȻȼյĽУǿײһ
ۣһ죬Щ飬ǳӱ˳ȥڿл˸Ⱥٴγɱ
ǿֵһһԼҪԵģֻӰǾͱʾţҪͬʱ񾳽ĸƴ
ʲôЦʥɾĴڣ񾳽ĸҲͷ۲Ѱɣ
Լֻһ߻ѣʵֻб֮һû취ֿôӰɣ
ʵȴѾɲйʱ˼ֻӣʱѾΧס飬˷ɱ
״æһһֻӣѸǰָȵ
һɫĻӵȻΧϲϣȼյо£ȫƬһС͵Ķư໥ӣʵʵİڡ
ˡֻһӵϣǾ޴ĿŻ£
𣡡һʹİξȻСЩӣ̰ÿŻ֮ϵ֮Ҳ𽥱͸Ϊ˻֮ɫ˵ɫĻ棡
ʲôȻ֮ɣЩʲôӰ̫ãѾʳ˰ɣɴ۾ⲻ˼һĻ
УôȥҳᱻЩӸǵ磡˸£æٴ־ͺһ֮ôǺܺãɣħħ䣡
ۿҪɢĻʱһһһ֮䣬ȫǵɫɫ𽥱ɲתΪ֮ɫһħɢħܴʹ£ٴѸͷˣȻһ֧״ĶǣȫƬԭԲΣתΪǷıΣÿһƬʵ壬ƵУִ
֮ҲһñȸֵĹǴ̣һ޴߷ɱ䣬Ϊһ㣡
ˡЩǣɷʳɱĻԡ
Ȼ֮䣬һЩͻȻը˿
Ӷʱ䣬ǧֻըѣף
ٺ٣ɲҳԣеĻֶӣеĻҪһ
ħ߱Ǹֻּ֮Ĳٿ£ںһҲ໥֮ɷת䡣
Ͼ˻֮ͨ󣬲ƿزֻ档
ĻֻܿƵǿһ𣬱ᵼ¾ݵĺұը
ЩӣҲǲʳֲ֪ȥħֻڷų⣬ұը
ϾǵڲûбƤǰӲԱը
֨֨֨ʣµǧֻӣԼͬըѶӷŭֻڵɫѾΪͬѪһ㣬ƺʱ
ôɣָûϵԼ̰԰Ƥ˼£ԸоЩӵߣ
ЩӲʹÿתβǾ޴ͬһβ룬ħûɵĻԷ
𣡡Ըûл֮³ħҲȫ޷κЩӷֺֻǧβͬʱӿ֮ɢ
ˣûûˣѵΪĺ۸ɣ˫ĿһɣʱԪ֮ıӸͬʱʩչаʹΪ˲ﵽڵıԵһֻ۷ĳ̶ȣԪҲŷưڵĳ̶ȣ
̧һ㣬޽Ԫİ֮£ԷɱЩ޳棬һ̧֣δʹùĻ׳֮С
뷢ģ񱩵Ļ֮Ԫڹ֮ϣ֮䣬չֳ˺Ʋ֮ǧֻ޳漲۶ȥ


304 Ũ
֮޿ɱ⣬ʯ֮ͬʸӾǧ֮ת˲䴩͸ֻ޳
Ч״һϲԼȫʩΪϹ֮һĻܣɽЩӻɱ
ˣӱסֱһ߷Ų壬һͷŹɱʱѾһ룡
Ҳɣ
ǻһ̤۷ľЩҲ޲ߣ
ٺ٣Щ˹ǿҿ᲻ȫɱģΪãΪ¯Ʒˣڷɱ¾ͬʱֽ̼
߿˸Ųͬ⣬תݣʣµЩΧڵС
գ֮߿֮໥Ӧ֮Ŀռ䣬ͻȻΪһ㣬ǿҵ֮ʣĳϡ
ˣʣĳӶ£ת˲óٻ
أؼʱ̣ЩǾȻԱΪһƬѪ
ʲôȻԱˣоԼΣգԱҲԸⱻץסΪ֮һ㶣ۿһֻֻԱҲǸżȴ޲ߡ
ܲô࣬úݵģҲҪŪֻɣһҧּ䣬ٴδرԼʮֶֻңת佫ȫסʹ޷Ա
ոշס⼸ֻӣļѾԱʣ޼ˡ
ӿѪմȾ˷֮ϣʹ֮ϵĹʱʧʧȥһӰ׹
ʲôȻж뷨֮ϵһһ̧֣ԼסļֻԪϻڷӡæܵǰ鿴
ʱ涼˴Ѫɫߣϵӿ
ЩӵѪ⣬ȻǷһѸ٣ֱţæ˫㣬ֻ֮ͷųϷı档
ǿ֮ס˺ɫߵļӣƺ޷⡣
ֻ뱾غϺȥǱѰҽǵķˣʱ޷ʹˣ̾˿ڷ֮ϲƣСʹޱȡ
ԼĿô˳սҲֵ̫˰ɣ
˵ز˾֪ʲôıʣµĳǾ޴һۣһ̤˴У뿪ʯ
뿪ɲǣʯʵͷȻ΢΢¶һ֣˫ĿĶŴķ£ʯǣȻһȡ
ٴλصĴ֮У˿ܣûлȪ۾ļٴ̤봫УǰһĹ֮С
֮ǰǴεľɵÿʼС
ԼڶѾǣ޷ʹã͵ͬսһ㣬ΣչĵطȻٺˡ
ҲԼĸоԭޱȵĹѨ֮УʱƺֹɭζѵŨ
˵ޱȣ˾ϽҵˑVķʯ뿪УҪõı˴ȫ̽ĻҵıҲ޼£һҪȵΪﵽһ̶ȺУ򡭡Բ񣬾ͻȫʬϣȪ۾ôãȻвɵð
һȥ˼Ĺ֮Ҳ˸ʽ鷳֮ǰʯ˵ȴ㲻ʲôҲ˳ȡһЩϡеĲϡ
ȴ̫һٴʲôأųĶԼɾˡ
ֱʮĹ֮ǰٴһ
ĹеĿռ䣬˵֮ǰʮĸģܱǾ޴ʯˡ
Ĺ֮У滨ݣȾ֮ǰ벻ġ
Ž١ʲݡŽ˰죬Լ˵ֲҲֻռʮ֮һѣģδ
ӦڡĳЩ伮ܲҵЩֲƺ;˴°֮ǰһֱæҲûʱ侲ĺúòһڶĵ伮
Ҫ֪е鼮㹻ϼģ
񲻾˶ҩıˣޱȣʦƷʦȴһѾմ죬տޱȵʦ
ϺõĲĪ׷УʦͨҲף޷⣡
΢ȡһЩӦòʲô°ɣֻҪעⲻʲôؽƾУһҰοţһ̲סʼȡЩϡޱȵֲ
˳һֻһͨĻһֱǰߣ߱գһʱҲУǰĽŸУ֮Ժˡ
Ȼ߳ԶͻȻ͵ͣ˽Ų
һִޱȵסǰеĵ·
֮δɴϸн֮Ǹ죬ĹҵĶ֪ȥʲôط
ô֮ϣƣҶһƬҶӵ䣬ˣ
ԹԣôʲôƷ֣Īһǰ಻ɣզ࣬ϵĴŴ
ȴ֪ΪΣһԼڴŴҲͬʱڶԼĴ
ѵΪͷ̫Զɾ˲ɣٴξֱԼԶһЩϺã
ҲܻБVķʯˣҲ˲ٶǴظĺãתҪ뿪
΢࣬Ӷѵôһ֮ɣͻȻһͬһĹ֮л
ʲôһ㣬˲ŵгԶõĲ黵飬ɾˣ
ߣûôףϣֲǵʧɣٴͬһ㣬һɲ·ֺڡ
ǿɲУһҪҽȡЩԭô죬ǰŴɾˣǿ϶ǣɲŪ˴鷳æЭ
ˡˡ
ѵͷժºͻ㣬Ҳԭ㿴ɺãУһ˿ŭ
ô˵ô£˵ʲôҲҪ£üͷϵԪʼĵɲֻԹִеˡ
㣬һеĵֿͽͣԼɣ̰֮˵³˵ţ֮ϵһ֦Ҷչ
ʱ˫ͫĿģ
ֻ֦ϣŲĺǣ
Щǣ֮ѾֳתΪʽļҲ˵ĺǣȫǺξĸ֣
жʱ
ȻһУѾڴˣȴΪΡ֮ǰһм󣬶ֻǰȪ۾һȺµأ
֮ǰЩ˵ˣǵĺۼǱ˭ȫĨˣ


305 
һ뵽ëȻ
ǻȪ۾
һζԻȪ۾˻ɡ
תһ룬ҡҡͷ
Ȫ۾ûҲûκɽԼƭ
Ҫƭ֪Լı˵֮󣬰ѱŪЧã
ҡЩһֱ޾Ԩײ㣬գĹϵӦò
ʵ벻ڶ
֮ţһⲻĸһ㣬ʼջ֮ȥ
ɣ΢࣡ɵɲǣǴ֮ͻȻ͵ϯ˷ǽڣ棬Ҳͬʱְͬƶ
ֶôһ֮ǰûԸٵĹͻ޲ߣ
˵ţ̤ͬѵˮһ㣬ӴһĲ
Ҳǲǰմӡ֮ѧᣬΪ޼˵Ҳ޼ŵĲѧ޼ŷֲٳ϶δŹҲ֪ǴŪġ
޼һΪŲ㣬ÿһ㣬ᱩ˵£ﵽһ壬κ֮Խ
񣬵һҲֻǸոţʩչЩɬѣˣЩ̫˵ȴǴ´ˡ
㣿֮ǰЩһǿҲ޼£ǴмҪһ֮ʥǼһϷҲһֱ飬һؾһ꣡
ʲôʥȡֻһܵģͷһĪҲʥɾı²ɣ
ҪɱԼתܴ֮ﵽ
ɵн
ȻǴ˵꣬ٶҲʱɱ
ȻɿĲȴʼ𽥸оˡ
ôϷҪ㵽׻ֶܼã
ôǿ»ʧˣκβңһҧȫʱӿһֱ죬ֲܵҲ׷º濾֮¿ή
ԣһǵ֮Ϸ࣡쭣Ҳŷŭ
˰죬ĹҲٴǿȴδﵽ޷ӦԵĳ̶ȡ
ˣ˵Լʥɾʵôôʩչڵĳ̶ȣҲֻ̤ڶѡɵɻĪڴţֲ񣡺ܿһʱ䣬˻ҲõĻˣ
ûܹɱҵı£ĹѾˣҪ뿪ﶼ졭ôȥֻò˶ãҵᱻһĥɾʱ鷳ˣг˼
ˣ˶ЩԪȥٺúòҲãϣͻȻԼսٴηӵ˼£˫ַ󣬶̶̼䣬Ѿʮǧ־ֵ֮ûԾ޴죡
ţ࣬һ˲ĪѾܲסҪϷƴɣ޴ļһѵ㻹ûôĻ֮޷Ϸκвһ㶣м˵
ô֮κβ㣬֮ͨأһ˫ǰ쿪֮УһӵɫĻϻҴܣ۳ϸ΢Ļ֮磬ߣ
ʲô֮ͨ㾹Ȼ֮ͨɫĻ棬ûȷǻ֮ͨҪ࣬ҷ뿪ҪſֲĶųϷǰ֮֮ͨ£ΪϷɲصޣæ
֪ˣǸӲոͱ˵ľͷȥˣ˵ͷžͲͷţʲôˣЦͬʱרĿСɵɫ
ǻ֮ϵɫֿȻͬһչɷ
Ҫ㣬ҴӦ㣬ĹѨеж㿴ĸܴ߾ǣϷΪ㣡æ
Ŷ˵ģüͷһּ䣬ʹʢɫٴη׷׺£ԭ״֮С
󱳵ͱˮ͸ˣȻЩˮѸٱڣֻʪ͸˷˲֪ٴΡ
ȫʩչ֮ͨ˵ѣͨ⣬ʲôΪһʩչͨͻ˲䱻ԪΪ޹ء
Ψһ𣬾ΪԽߣʩչͨԽƿصҲǿ֡
ҲΪԪ龳ʱ򣬱ʩչ֮ͨˡ
Ȼδ۳֮ͨɢȥǻ֮ڣһԣ˲ӦͷųʯصĴ
Ҳ̫۰Ͱ͵Ŀһ㽫Ĺ֮ڵ滨˸߰˰ˣҲֹ
Ǵˣĵ˵ͷ˵лˣҲûնݳһʱ䣬ǻģ
㻹е̾˿
ˣмҪһ£üëʵ˵˽̽ΪҴδµκκۼ
Ϊǡǻδʱѣ૵Ĵ
ǣüͷʲô˵Щ񣿡
ĹѨߣһȺޱȵļһÿʮһΣĹѨȫһ󣬱ٴ˯֮Уܶʼһδ
Ŷļһڣһѵʱǡüͷеĸ⿪ˣȻ¸Ȫ۾ûϵҲȫ
ӦҲˣ⼸ǧڰɣϷҲǺϾȺļһһǽĹѨˣûκܹųȥǿҲܣ
ԭˣлָˣպл˴úðл½յһȭǴ˵
һ£æɵ˵߰ɣҲˣϷɲټ㣡µСȻʩչ֮ͨ
һЦﳤȥ
ĹңջΪһˣҲúܲͻشȴûмȪ۾Ӱӡ
Ȫ۾Ӧòʲôɣɵÿ
ͻȻڴԱߵһʯϣһиոձµּϷ֪ϷƽֻǑVķʯδѰãأһСģ
ʱVķʯǸĹаôôͷε̾˿ٴν˴֮С
뿪ãһӰϢߵǿּʯϡ


306 
Vķʯ̤һĹ֮󣬲ɵǰ͵һ
ӳģѩưđVķʯɵʯң
ĹҵУǵ棬ǽڣĹļӣĹаڷŵΣȻһɫɑVķʯɣ
֪Vķʯʮֺĵ¿ʯҲԭΪһЩȴû뵽ȻݳޣĹҶֿʯģ
ӣһӻһӣ㹻úܾˣ촽СĽߣֽһӷ
ԺҪĻʵﵽһ̶ȺҲ٣üë°ĹУӦòֻɣȪ۾˵ӦþжҲͱˣ
ȻĿ䵽ǽǴļϣӵĸһߣѾһˡ
ðɣȻҪĶˣһջҲΪ񣬻Ǿ뿪ɭĵطȽϺãתҪ뿪
ҡ
ͻȻһһ㴫ĶС
Сһ㣬ôǴ˵˵һ
ﻹĶһ㶣һܺԼʶ֮ڣκζĸӦڰ
͸ģҲʶӦŶԣ
аţǿ߱ȽϺãǣʲô鷳Ķɵô˸綼ݺǴжȽϵִ
ҪߣСҡҪˣҲ֪Ҫٵ϶òУѾһֻŲ˴ϣɵüˣæ
Ǹҿɲ̫鷳Ҳ֪˭Ѱ˰ɣ¼ؾ
ҪѾȴ޾£޷į¶ˣǰҲܾͬҵҪ硭ȻҲЩ˻뿪ĹѨȴûаҡ
ѽƷҲ̫˰ɣüë֮ǰô˶㣬ΪʲôҪأ
Ϊ֪֮ǰЩ˲֮ͬǰˣֻ龳׶ΣξʿѣȻȴѾﵽʥ׶Σ⡮ԴѾʧĵ㾹ȻҲﵽΣʵں
Ŷ֪ĻͦģⲢҰɣһ
ҪʲôҿԸ౦ʥƷҲУһЩ߼
ǸҶЩʱȤ󣡡ֵ
ʲôģԼ̫ȱҸղŻӶһѡ
ڷʥƷѾ޷ķˡ
߼
ЦĶ֮ĳǱڣƶ޼Ҫ࣡
ðɣ˵ҪʲôֻҪܰңҪʲôܰ쵽Ķ㣡εЭ
ǸʱƺʲôҲȱ˵ʵ
⡭Щ
ðɣȻˣΪİ취ΣƬٴ˵
㻹ְ취ԵȷЩģƵ˵ҪǶ֮ǰЩ˵Щô˰ˣ
Ҳ˵ôǵΪ̫ͣҲ޷̫࣬١ܱǿҲи˵ˣҪõ뿪ȴ
ŶҪǿа㣿ȻԼ˵˰ɣҸ첻ˣ˵Ҫߡ
˵ֻǶѣ㲻ͬʥ׶εʿԶ뿪ĵط
ðɣҿԹĻһ⣬㵽˭ʵ
ĹǽϣһţֻҪһԪܽ򿪡Ҿ
ôָһһ΢ԪȫɑVķʯɵǽ֮ϡ
ǵԪͬһˮƽĺһ㣬ʱǽϵһǡĳ죬һţǽ֮ϴ򿪡
УüëĿȥֻǰ֮Уһ׷Բԣ᾵ϥȫɫš
ߵܣ˵پߺǣȻѾ˲֪ꡣ
ߡʵǲ֪Ӧôˡ
ϳǴδһֱһüӣۿİȥһ˫Щɫ΢΢͹š
ȻʱĶ˺ͿعŵϹѾϵĹˣһȣֱǻһ㣡
ոԮģô˴°ʵ
ûҡҵѾϵ޷ٿڵĳ̶ȣֻø˵˿ֻ΢΢תһ£ԶԶĿ
˭ΪʲôСЩǣ֮ǰӦǣʵ
ǣЩˣҪҵˣϧ޷ຣǵֺ̣ܶնΪݹǣ߻ص˭ԼǲˣΪαˣҵΪʲôŻᱻأ
գѾϺͿˣԼ˭Ϊʲôﶼǲˣ
ЩҪֻҪ뿪ģ˵ǲ˵
Ҫôܰأҡ֮ǰ˵Ϊķô֪Ǽ٣ʵ
Ƕɵļһ̾˿ҵһ޴¯㿴˰ɣ
¯һ㶣ϸȥȻһޱȵĴڰΪһ壬Է˵¯Ļû
¯Ѿײƣҵı壬¯֮УܰҾȳĻұΪķ˵ģҿԷģҳһԶҲ޷ˣ
šԵȷ˰ģˣҡҡͷָܻɵĻʲô̶ȣ
ҵôӦǷڵӣôã˥ڹҲֻ̤ܵڶˣҪָԭĳ̶Ȳѣ߳˼һ´
ɣΪôߣˣҪٰɱˣҸûл֮ǣ¼
ѽ鷳ļһ˵ǸģҪôȫ㣡Щͷ˵
ٺ٣ǾٷİɣҰȳҪҵǲǧ꣬ΥңҲöκβ˼ΣЦ˵ֶԷûʲôãɶ˵ȴޱҪΪǻӦģ
㡭ðɣΪҵɣҴӦ㣡ߺΣԼȻǰһԵģֻܷһѶޱȵԣеëȻ
Ҳ˼ʶԭĻֶܷ񶾵ľ磬˶Ŀһ°


307 
ҿϼһﻹݰЩԶҷӦöҹʲô̫вҡָܻĳ̶ȣǧ꣬Ҳͱʾֶһȭзɿߵߣ̧ͷž޴ޱȵ¯ֻҪĴڣҵõı壿
ҲѾµˣߵƿֲȴѪ֮Ҳ֮壬һĶܿߵı壬һƷƷҪħѪ޺ħɲ
Ȼȴˣ
޴Ķ¯֮ǰҲʥƷ֮ϵķ¯ڣͷȥֻһƬڣԼһֵɫĹڲš
ҪСģ¯ȻѾȫƣͬһ㣬ȴΣأϣҪ棬ҾͲ֪Ҫٵȶãٵһˣ߶
ѻɣҲ棡۾СĽԪϣγһޱȼʵı㣬һԾ¯֮С
θո䵽һ֮ʱʱоһ棬֮УһǿֲѹƺҪһ㡣
ô֮˵Чͬɫһ˿мƾȻԪͷţʹȫһ޴Ļ֮Уѹ·ȥ
ôֱ·˰ʱ䣬ڼ¯ĵײҲɵһ
ǰ㾰ʵ˷˼
ԭˣֲϼһҪҲأԭǿҵΪǿҵԣɵø̾
¯ĵزһƬ𺣣
ޱߣȼŵĻ𺣡
֮УɫĻ໥֯Ϩһ㡣
֮𣡡˿
¯ײȻһ޼ʵ֮ɵĻ𺣣
ѰʿΪҪٲ٣˴ҲηĶӡ
ȴԾ֮ǰǸĿУ֪޴ĹѨʥҲһӵŻ֮ͨʿ޴ĶӦþʥõķ
ֻǲ֪Ϊγ޷޸Ȼⶦĵ׶ˣȴɲŵ֮һֱȼҲδϨ
Ǹϼһı壬֮Уüͷҵĵ֮ǲʲô̶ȵķһն°ɣ
Ļ̶ȣͷųĵ֪֮ǿ˶ٱǻŵ֮壬ȴǲ֮УֻңңϿգ˫ĿڻвѰš
ԭһʼųʶҪƬ޴Ļ𺣣ȻʶոշųͶʱȵĻȣ˻ʶҪˣ
ȴ뻹ѣôһǱˮдһ𺣸ͲǱ룬ϼһıصģǸʲôϿػصʱҲδʲôǳ˻
ѵϼһı𺣵棿ͻȻ뵽һԼЩƵĿԣɵõ˿Ҫ֮ɣ
ԽⶦѰ뷨Խӿ϶
һʱѾȫĽ𺣵ÿһȫѱ飬ûϼһνıġ
ֻˣüͷϾԼӦ˼ңһҪԸ˵һ
ҪʩչĲ֪ǿ˶ٱҪôܽƬ̺ðһ뷨
̵𺣣ڻ֮˵ΪĴ֮ȻԼȻʱ޷Щ棬ҾȫҲûΪԽ𣬵ڣΪԪȱʱЧҪ׼ʥƷҩҪá
뵽ɵ˫ð⣬˫ǰһӡһ̻ɵأ
𣡡̻ûɵĻǰֶµĻһ
ޱߵĻ𺣣ֱУתĵ֮ڡ
Ҳҵڻ뵤̲֮ӡڣγһѹĻ֮򣬴˵ڵıԵ
еͷٻ֮ȱӡɰʮһŻ֮
Ȼħа֮ʵķһǿ۳ʮŻ֮
ʣµĻ̻Щͷöˡ
ĻųֻԵǿҲѷӡЩɢӶԼĻգ
̻֮ԭԼʩչ̻ͬһޣܣԼʩչ̻Ҫǿࡣ
ҪƴȫԼʩչ̻ͻᱻԷ˹ȥ
𺣣һɨգڵ֮۷ӡһʮŻ󶦵ĵ׶ˣ¶轵ʱˬ
ҺøĶҪκһԵķǶֻɵۣƣޱȵĲһ¶ͷĺˮ¶Ķס
ֻⶦ׵봦һ۵СӣһɫĹţɢһ΢
ǸôǸԲ֮ڡϼһı𣿿ǸĶһ죬Ϊצָ΢һɰǹֶȥС֮ڳ֮ڡ
⡭ǡϼһı壿ǹڵĶ֮󣬲ɵ˫ͫ΢΢һ
ڹڣʲôһԲСӣ
֮Ϲ⻪תɫɢһɺصҩ㣡
һ۱㿴ˣһŵҩ
ƷҩĦ޾Ԫ
ô˵ǸϼһĦ޾Ԫĵ飿ɴ۾ζĵҩɵ¿ˮ
Ħ޾ԪδڡУȴ˵ĵ
ƷҩƵѶѾﵽ˵ĵزƵҪҲҪӵʥɳڵľ磬ܳԣ
ʧʼ󣬱Ϊʦɱ֡ʮһγɵǴˣ
ⵤҩ֮Ȼ飬ǵ飬ӵŷڵ
Ȼ˵˵ҩЧãȴֱߣԪһ飬޷ۡ
ô˵ĻԪۣܰΪ
ĴۣǻֲǿٳͷиֻĻЩʲô⣡
ⵤҩҲɵޱȣ޲õʱ̷ȥԼ˲ͻΣ
ڱǵϼһҵôɱĦ޾ԪҪǿ̫ˣתһ룬ҩУɳ¯֮⡣
Ҹоˣоˣעϵʧˣˣܹˣ¯֮⣬ͬݹһͻȻ˫Ŀ֮о䣬͵ЩԼĺɫϣݸɵʼ𽥱ñòҲ˲䷢˸ı䣬ֻɲǼ䣬Ϊһӵģ
һǿӿ޶ҡϳ޴Ѻۣ


308 ĦѪ
¯ȫѿɲǣһڱŷ̤Żһ㣬ڿУ΢ЦſŵԭƷҩĦ޾Ԫĵ鰡Ǻޱȣ
ʲô㡭ʶҵı壿һ㶡
ıǰɣƣʾڵöҩ
ǣҵı壡æͷ
ǺãӣӦѾˣôΪ˶֮ǰĽףܾΪķң
ٺ٣ˣʲôΪİ취ҿɲ֪ͻȻЦһ֣ǵҩ΢΢һһ۵ĹâڻΪһ׹⣬ŵȥ
쵰㾹Ȼƭң״ɵһŭˣǷ¹඾ĵģѵʳԶʣԷô
ٺ٣ʲôǵҩĵԣⶫֵһᣬҲûʲôǴҵǵͷϣ޴࣡Цһ죬ҩ븹Уʱϵٴθգۼﵽ˷ڵĵزǿϯͬһ̨㣬ʹҶĲ
ʥϼһңҪҿƣȴû뵽һֱδܽƷҲֻܽ¯֮ڶѣ˵㣬û뵽ҵ꣬ܵȵһʥ׶εʿӵ֮ļһǰҾȻİҸȳˣҵúúøлǰ
쵰ȭͷ֪ղžͳǵҩˣ
ٺ٣Ϊ˸лҳҾɱΪͰɣӦøеҲŶԣܳΪؼ֮󣬵һɱˣ촽˵
ɱңΪôɫ
һڵëͷСӣҸո޶֮Ҳ߰˷ֵֿܵҲɣЦˣǸҵ֣ԳĦѪı£ά
ֻΪܹƭ̫٣յ㣬ŻʾǸƵӣѾָˣĹ֮УܹάһֱʳӦоУ㡭ǵһ
ĦѪǸְʱѾ޵ҧгݣּ䣬ǻױ֮УಡǼʮֻĦѪȥ
ŶʥƷĹѣĦѪЦųǰᴵһʱǰĿռ͵ŤʮֻƬŤĿռٶȻžһʧ٣
ʲôҵĻһ
ٺ٣ôҪĲ࣬ʵĲ࣬ҡ̫ԶĦѪм˵ͻȻһϢʧԭأ
Ƿĸ֣ȻһĽףķʵȴһױڹ͵ġ
ڿռƿĿƣڷĸһ֣ڷ˵Ѿﵽ˵Ƿ켫ĵزЩ֮ԶԶġ
ߣԪ棬ҿ˿㣡һŭȣȻԪ֮ӸʹսһƳݺȥ
ŶȻܸҵĶĦѪӰ̧һӱ㵲סһƣαɫɹһ˿֮ɫԪӸôս˲Ԫ̶ѾﵽʮˣԶԶҡ
˰ɣֻǵѣûԪԪֻʮڵĳ̶ȣҵĶ֣ͽ£ıΪ˫Ŀ֮лƣѸͣĦѪɱ
޴ļһѵΪܵһôĦѪһڿռƿأʹҵٶȺ͸֪ԶԶֻŴѣᴥҷֺ
ԪҲ޴ֻ֮ƾĸʹļӱò˶ãԪһգ
һ͹ţһг
ȷͬĦѪ˵ǰ㣬ԼѾȭȴԷı߶ܹˡ
ԼȻѹԵĸ߹ԷˣǿΣ
ֻĦѪߵĿռ䲻ʱŤͬĹԵ࣬ޱȡ
ĸ֣񾳽磬ȫͬһˮƽϣ
̤꾳Ĵڣѹơ
֮ԳΪܽԼֳͬʱٿߵĿռ䷨תҲǷΪµĵط
Ԫ㣿ߣҵԪԴԴϵģһʱڴһ򱬿ۺĻ֮ת˲Ϊ澭֮У
ŶԭлظֶΣǾ޶֮Уʥĵ֮㣡ĦѪһ۱㿴˶ߣɵüëˣҲԶӮңɣӦΪΪҵһֶең
֮צ
ĦѪͻȻָצǰݺһץ
ռ䣬һץ֮£ʱ˺÷顣
ȻܵĿռŤ̶ȻӾɫһͻȻ˷ռ䶼˲ѰĲצŤĿռ֮Ϣĳץ
ãħħ죡˫ͫ͵һæųһڵĻ潫Լ˫һģħȻѿҵıըѸٳԶƳͬʱҲץԼצ÷飡
ˣһѪĿ
ұۣȻѾɿ֦ͬһϣɿݵֱϣȻһֻצ⣡
æֿ̧Լɱĸ첲ĲһǵѪ
ٺ٣СӣȻϧҲҪҵĹΧôֻϧˣһ첲ϵ֮Ѿգζ治ҶԽԽˣĦѪ촽Ц˵ûһֱۣ෨޷ʱѾͬڰˣ翹ȥô
ôٴα˵һŻ֮򣬽ԼȱʧѸٲȫͬʱϵļͷƣһ֮Уһֱٴ
ŶȻܹôĦѪüëҡͷ¯еõĺô̫ܸ࣬ôȥܾã鷳
˵飬ľɣҧгݵ˫ֿʼ֪ѶˣȻһһ֮ͨϴĹٻᣬˣ
֮ͨʯߣȻʩչʥϼһһΪܹû֮ͨңˣҵı壬û֮ͨԼ֮ƶηĦѪ˫һͷŶСӣצ


309 
ʯҲͬʱ˫͵ǰһƣ˫֮УСɵɫ֮򻺻ƬƬֿһɫ͵طɵ˿С
Ҳѧ˴ʯ󣬵һγʩչ
Ĺ֮ϣͻȻռ䱻˺ѿչֳ޾֮ȻޱߵĻȼһſž޴հĺɫʯ֮иֶ
Ĺ֮˲仯ΪȵĵǲƵĴ󶦣ЩߵĺǣɲǼڻΪҺ̬Ĺ̶ûУֱһ̳ɢ
˵ˣͨãĦѪߵĿռŤʹǿֲ˸޷ӽԼֺֻͬצһƣ߸ֶݺݵץ˹ȥ
ûãԲ֪һȣʯ
ȼյľʯʱȻ£ĦѪݺ
ҡΣĹ֮УɲǼ仯Ϊ˸»¯һ㣬ʯǰ׹䣬һɢɑVķʯǽڡʯ˲仯Ϊʯ
֮𣬱ըϡ
Ҳ֪˶ãһƺٴιƽ
ϵջպ
ĹѨ֮УҽʣƣȻΪ
ڵĴϢţһ˫Ѿʯܸյڣƽ̿һ㡣
ӦáЧ˰ɣǵĿǰǱȫƻһУɵð
ͻȻĦѪЦٴ𣬽ſռٶŤͷɢڣȫð̵ĦѪһŤĿռ߳ߺߣҲ˵ôͨãĹֻͽͶѣ
ʲôġЧ˫ͫ͵һʱĦѪֻЩ˶ѣ
СӣֶζѾʩչˣ˰ɣĦѪ˺ǲƲЦô׼
˵ţ̧˫֣һץ
ߵĿռŤצȫ
޷ѣҵ֮ȻڷٵʧʱûˣѾ˼㣡
ٺ٣ʢ֮˷ܲѣĦѪ˷֮ɫϵ촽ЦԪϻ֮ڵжתΪҵʳ
㡭ˡѸٿήת˲ѾΪһ߸ʬ
Ԫϻ֮УҲͬ⵽ϮƷȹɢ鿪Ϊһѳ
ȻʱͻȻԪϻ֮У͵رһ⣡
Ĳ֮£й˲߽⿪
ţ⡭ʲôĦѪ״һ㶡
ͻȻ䣬һִޱȵĽԪϻڱڿвתԽԽ󣬵⣬ѻƽʸ㣬â䣡
ǽУȻһ޴ķש
ɫש
һɺ嫵ܣӷש֮߹ޱȣ֮
ש֮ϣ貣ƽ֯ܲมֶȻѺۣͷųȴĦѪˣòʩչȫס
⡭СӵԪϻУȻ̶ֳȵķĦѪɫ䣬һ
ǡǿڻɳʥǡĵõĲƷש޹צȡ֮ڼŵʹõ˲̲𽥻ָԭ״
˫Ŀ֮гޱߵ𺳣ĿſǲϱĻƽשһʱסˡ
ƽשȻõ֮ʱأû伤ȴؼʱͷų
ѾԶԶĳԽƷ˵ĸоǷ뽣ơĪǡƽשԭƷϲ⣬ԼһֱһƷȴӲ֪
ˣƽשڿ΢΢һͻȻ͵½ĦѪݺݵ˹
ãҪ㿪ⶫϣɲģĦѪ״˫ͫ͵һ˫һ߽ռ䷢ŤҪŤĿռ֮ڡ
ţû뵽ߵĿռոŤǽɫשҲŤ
˿ռȨãⶫǻʵƷĦѪҡҶ㲻ˣ
ֵδڣǾ޴Ļƽשͺݺ£ĦѪ˵֮У˶ķשҲӡ˵ر֮£ҳһ޴ޱȵӣ
ǿܡҲֲ̫˰ɣĿɿڴǽשٴθַɿĺݺ£ͺñⷽשϵĳŵݺĴһ
ÿһΣŰɣʮ¹һ׵ĴӣһɵصϢǰ
ĦѪԪѾʮ΢
ˣ޴ĻƽשٴθڿתһȦ㾶СϹâɢΪԭСӿе¡
æһֽ̧שסϸһ󣬷Լ޷͸㽫ٴԪϻ֮С
ȻҺòҡòҰĦѪĳ࣬Ҳ̶ãֻʣһѺ۵ͷ֮лɳüģǱĦ޾Ԫ¶һ룬Ҳǳϸ΢ĺۼ
ףҲٴα˥ϲƺòһӱΪ˷һ㡣
Ѿڻƽש֮»ҷ
ĦѪƺһ˸תأĿ¶׹Ķͷ­ҧгݰ˵
ҵ͹ıˣû뵽㾹Ȼһֱ̣һƷϣȴٳٲóȻ䲻ĴЩ䡭յСӰĦѪ߷ߵ˵
ʣӦϲΪǡôϬķȻǻƽשɲ̲ʵǲ֪Ƕá
ΪñѪ㣿룡⺮ĦѪͻȻһ˫Ŀ͵ͷų⣬һ㣬ʹĹ֮ڣ˲һƬҰ֮ɫ
һ㶣æڵס˫ۣⱻ⼫ĹâӰ졣
ȻɢȥĹ֮УȴûĦѪӰֻڿ֮лصСӣšָˣԺͻΪĶΣҹ·ʱ򣬶ɣ
飡ߺ޵ȻˣյļһҪȥƺ״½ҾȻһʱ⣬ųô
˸ĦѪǹͷ­ڴ֮УٵĳĹѨȥ
Ȼոյǻ֮ǰһֱͻȻϢһץסͷ­
ţһȫ֮Уֻ˸źɫ˫ĿӰһĿ˵ŶƷҩ͵ôôҪȥİ
ʲôˣҪסȥ·ĦѪһæ
ߺߣÿԳưģҲɱ㣬ֻҪȥõطѡӰЦſ죬УȻǿһһһڱ㽫ĦѪͷ­ȥ
УصĦѪĲҽ
ȻҲӴ֮߳ʱѻָԭļžӰҲʧˡ


310 걮
ģȻܵô죿ûӰˣһϱôüͷԼѾо˿ĦѪϢˣɵҧļһʱñʰ㣡
ȻǿʤĦѪġ
Ȼ˵ĦѪڿռƿѾﵽһԼ޷ֺĵزԵһʮᣡ
Ԫ̶ȣѾﵽһֲĳ̶ȣԵǰǿռҲҪΪ֮ĦѪڱǰ֪ʩչŤռһУȫܵĿռ価ѣʲôŤ
Ȫ۾ûôڴеƬ̣ŲӣʼûмȪ۾Ӱ
鷳ϣʲôźãüͷҲӵڳһשдϣѵõڴ˵ȴ
дúשĿĵطһֲ˴֮С
ȴ˷ʱ䣬ȥ̽һĹңܷµջ
â˸ٴαͽһĹҵС
ĹڣȻһСĿռ䣬֮ǰһʯţʯԣֱߵ
ߵϸ˰죬ԽԽɻѡ
ˣģôô죿˴°ôԽԽ޺ڰ޳
ȷ˺ڰ޳ֻݱڰ޳˵֪˶١
ڰ޳ôôǵĵ˵˵ɻѣһһǰʹˣһꡭʱ䡭
뵽ʵûټȥˡ
̫˰Ҳ
ڰ޳ޣôãǵʵҲ̤꾳ѣ
ǰ˺ڰ޳ĵô£
ʣԥһ£߽ʯŻ֮С
ڵǽϣһЩֵͼ񣬿ɭֲһٴλصһĸо
Ծʥѵʲôɣ˫üһһеɻŨ
ʱߵȵľͷ̤һ޴ʯ֮С
ʯ֮ǰԼܵ溣ʯֻͬǰʯ񣬶һ޴ʯ
ʯ֮£ڷһǧɴСʯף֮һʣһҳ㣡
⡭˾޴ʯʯףѵʥĹҲɣ𾪣̧ͷǾ޴ʯ
ʯ֮ϣдԶŵ֣ĶЩ
ǿ˸ţк
ᣬʥ
֮Ҵ֮ߣȴˣиеִ۾ңңڣ콨ĹڣΪ֮
һǧ£˵ȾأȲģԸһɾͣʹڴˣ쿪Ĺһ˼䣬ܣˣܹѰ֮Ĺң򽫼̳֮У
Ȼ֮󣬵确Դ֮ɢִܵʥ֮ˣޱȣǧʮһΣܽǧȡǧĺˣɻ֮С
ǣǧ龳֮ãῴ
֮󣬱һĻ֣Ҳֺˡ
ǧĪǾ˵ġǡ˴°ͳ˼ʯдȪ۾ԼĶ޼صȪ۾Ҳ޴ʯ
Ǿ޴ʯףȥ֪ϻʲôĽƣʥ˵ĴУȴܸȤ
ɹ˻ѺһҪ˴ĹѨ֮еܶڳɣ
뵽Ǿ޴ޱȣٴʯʯ˸񣬶λʥ𾴡
˭֪ոϣǾ޴ʯͻȻ˸һ׹⣬һâϱֱǰۣΪһķεʯƣϺȻš䡯֣
⡭һ㶡
֮߰ģӮĺøУʯƣ⴫ˣҲòһɣһưڴ֮л
ǡʥͷһֻʥǰµһѣһɿԱɢʥɾľ֣
ʯٴγʯһݣԭ·أ뿪Ĺ֮С
ߺ󲻾ãĹͻȻصһص̾Ϣ
ĴʱһۿȪ۾Ǳϥһʯϵţȫ˺ۣ˲Σա
ŶˣȪ۾ӦԪ˫ۣæʵ
ţҺƽ£ĹѨ̫ΣˣǴʱѾ񾳽ĸ֣ҴҲǾһ̾
ǺǣȷϷüβ㶪Ȫ۾Ц˵
ȻѾˣǾ;뿪ɣԺ㹻ʵˣҲ٣˵ͷ
ţϷҲΪģΪϣ˳̽أλʥе⣡Ȫ۾Ȼӵľηæͬ
ԭ·أ뿪ĹѨ֮С
úǴ֮УԭվĵطٴθֳǸޱȵӰáǻô
Ȼᣡûֵܵʥɸִеջ󣡡ţһӰӺڰ߳˵
ߺߣǵʵ̫ԶԶϣٴεʱܹ೤Щźã
ٺ٣ûǸ޴ļһҲ벻ĹѨҲΪǴһûᡭ
ûһܺõĻᡭ
ߺߺߡ
ЦţصĹѨ֮С
ͻȪ۾ɳ棬ɽ۷ͬʱԶĴһ޴Ļĵ֮ϣһȫź۵ļһڷš
ΪʲôΪʲôҶѾﵽһΪʲôͻƣѵҪԴָĶͻô
һǼڤϹ֣
ʱļڤϹ֣ΪѾﵽ۷״̬һֻŲʥ׶εżϣ
ǣȴûСԴҲһ
ǿԽԽ࣬Ϊȴ޷ǰֺʹ佹״̬
ڤϹ֣ͻȻһڿһռѷ챻˺һǰɫʯĺӣһӿռѷ˳
ţʲôˣڤϹһæĿӡ
ԳƺΪ𺣡ЦýţˣҪװˣ
𺣿㵽ʲôˣҪʲôףڤϹֽʵ
ܼ򵥣ȥһ˽ұƺõڣõĳͣǡԴܹͻƵʥ׶Σ˵
ƾʲôҪ㣿ڤϹַʵ
ûʲôûѡҪôӦҪô˵ţϵɢڤϹڡ
ڤϹһȴԼͻȻ޷ж֪˶ԷıԶԶԼ
ԽƻɵļڤϹ̵ͷãҴӦ㣡


311 ʱ
һ·ɽľսĺͬоĻȪ۾ϽʥĹڣ飬˫˰Ѻɵú¡
ɽС
һֱϥɽͬܵɽʯΪһ֮˫ۡ
ˣ֮пռѷ߳Ӱɵ΢Цʵ
ţʲô£ӦܸӦĵɣ֮֮ǰͷ
ȻεջС֮˵ͷ
Ǻǣãˣ
ΪڵģѾʮˣ̧֮ڻ֮üһ㣬֮ʱ˽⵽ʱ顣
ڱˣҪͻƵڣ֮ɵüͷ⾫Ʒ飬͵ýˣ
û뵽ӳѩͰӰǣҲﵽ񾳽磬ǺϢ
ҳƷɡҲһֵ֡֡ĵزʱͻƵ񾳽磡
ԭɵˣõľӢӣҲﵽǰδеĸ߶ȣʹʵ˼Σ֮ͷЦҿҪץоˣڲ㹻ȫһһЩΪߵĵȫװ
ӽԺأеƷ֮ɫ֣䱸ҲƷ
˵ţ֮һ̧֣ŻȪ۾Ķ֮ڡ
Ȫ۾ԼĴæһʮֲأ輫İϣܾͻơ
֮˳Ǳ֮УʼƷ֮
һУ˳ɵĽš
һ˵УƷɡ㡢ȸ̽׵ڡ
дﵽ񾳽ĸ֣Ѿ㳬ʮλξĸֹˣԼµĸǧ࣬Ԫ龳µĵ򣬶֮µĵӣռ˾ھʿѾȫûˣΪ͵ģҲ۷ĳ̶ȣʱܴﵽڵľ硣
֮õĳɾҲܴƳʥƷѾ˶ʮʥƷҩҲϰٿŵƳɹֻڷ췽棬˲СѶȣʹóٳûκνչ
䣬֪ñʧ˵Ķ򵥣ʵȴʮַѡ
ǷֽʮֽԽǸ߽׵ķ䣬ֽԽǷӣҪĲҲȿ̡
Ʃ˵Ҫһܹд׷ķ䣬ͱϹ޵ëƤֽȡףһǧ߰ٶʮĸС͵ڷֽ֮ϣʥƷķ֮ʣѹдҪ֮ߣզޱȡ
Ϲ޵Ƥë
˲֪Ĺ֣ƤëˣҪҵ㺡ǳڵ죬ʯǼһΪʯʲôöûˡ
ԣ谭Ҳֻһѵͽ׵ķַʵĵǣ߷ãҪЩսʤΪߵĵˣǾԲܵģģŻŻ˶ѣ
ʱۣ´ʱ䣬˵ʲôǡ
գ۾һ㣬ôȥˡ
Ǵ˵ĻʱԽ˵ľԽĽ
Ȼ˵ʵȻõ˾޴ǰ˵򱶲ֹȴδ֪Ŀֲǵսľ
ҸоˣһĵˣĶ֮ϥ붨͵˫ۣȫֲȻ˵
ΪںܾǰѾͻƵڣʱһֻѾ۷ĳ̶ȣһԪص޷ĳ̶ȣǸùĦѪҪж߲ͻᱻ
˵ļȽ񾳽ĸУӵĽٶ죬ʱΪ̶ѾԸȼ磬ˣҲﵽڵĳ̶ȡ
еĹɴˣʵмνĻ֮˴˵Ķ֣
̺ͷܵȾҲѰ˰취ķɣΨһÿϧǣǿԼһĻƽשһ취ҲûУôʹשҲǺ޷ӦҲֻա
ͷеĲ϶ùˣҲֹͣƸֶӶרĵоһƷ֮һɺ
ϾսλԽԽߣҲĸоʥƷѾʼ޷Լˣʹ֮⣬ףʹõʱԣ뱾УһԪǿ˳ܲסļ
ܹ޼ŷֲôʥ׶θּɵޱȵĻѣҪиǿʵܶԿɵó˼
аż·ܿŵ۾׶εĸִڣҪ֪ʥƷڵ۾׶θֵУͬƷԼһ㣬һ
ɺȻ𣬵ȴû˵ΪĺĲλƾֶΣҪ޸ѡ
ܰȫŪ־ͺˣ˳ʱ޸Ѿɺ޸ʩչĵزˣֻǿϧ֮ǰ̫أҲֻܷӳ͵Ʒܶѡ
ɺĹЧ
ʲôᱻɺߣ֮ںھʵİתӱȥ
⡮ӱɺ֮ܵأ
һ죬ٴδ֮߳ʱͻȻ䴫ٴ˸
ħѾʼжˣƺҲڴҲ׼֣Ǹʱ̾Ϳˣ׼Σʵ
׼ģ㲻ȻȲ޼ŷֲʵѾ޵ʱڴﵽõĳ̶ȣüͷ
ţǾͺã֮ǰмҪ鷳һ£Ƭ̣ǿ˵
Ŷʲô£ɫ֪¶ȻͬѰ
ȥȷһ£ϺǷڣ
Ϻ룿һ֣ԭѾﵽƽˮģʱ˲㲨ڼ˱ΪúΪĵӣӦһֱŶ԰˴°ͣæһŲУ˻ӸոձչسȥƷø
ƷãǲǰɳƷۼһȺ̰ñ֮ﵽ˳Է̶ȵʿҲθڡ
ӳϣæǰ˵
ŶôôˣĪ̫ͷ̽һ»֮üëЦ
ʱΪѾﵽڣѧֻ֮ÿһŶеޱȾտҲҹ֣֮̽ÿһζٻаֻ֮ࡣ
ħ̻Ļŵƣ޷ϰãҲֻһԵź
Ҫѯһ»ӳϣҡҡͷ
ʲô£Ŷ֪ˣòǼǰ˾׷Ҫд裬ҴòҰܣȥ߿˰ɣЦ˾׵ȷڻԸ츳ԴԸ֮ȣֻǿϧᣬھԶԶȲҰ
ǺǣǴʱһ£ǸΪĴϺ룬ںδ΢΢һЦ


312 ȶı
Ϻ룿һ㶣ɫ䣺ʲôô
ûҾʣˣҲֱԡ
⡭ԥ
òǡûڣҲ֮аɣ
ô֪ģһ𣬿ͬһеĿ⣬̾˿ûǰǨƵ֮еʱʧˣ
ȥʲôʱߵģҶ֪Һһ룬ҲǼ£ϾϺƷв֮𣬳Ǹ
Ŷǰˣ˴°ͣͷðɣûˣ
Ǳ֮УԸ硣
ȻƬ̺̾˿Ϻ롭ǵƿأû뵽ôƻ
ô£˵ôüëʵ
µ񡭡ԣ˵ͷһͷ󻺻˵Ϻ룬ں󣬱޼ŵļ֮У
ȥ磬Ҳ֪ĴصԸһЩӵǱӳʿ꣬԰ɣ
Щ㶼֪޼Żͨ죡üëͷ
ȷ֮磬ûκӹ޼ŵ۾Ȼ˵һЩҲϲĻҲһֱ޼ŵļ֮У
Ǻǣ뵽ˣҪȻôôɵ鷢ϣ
ͺã
һ¼֮ǰǲȥһΪʥԶĹڣ
ˣҲ֪ɫΪ֮һüͷȵȣ˼ǡϺʥĹڣйأ
ȷйأаżЩǰ߸ɫʯҲйأͷ
ǰɣϺı²ˣҪйصĻҲ֮ǰǰ޵ֿ֮ɣ
Ϊûѣ
ѣ
ǣϺ룬ӵ꣬꣬һеԴͷ
૵˵
ھһǰзһǰδеĴս֮Ϊ֮ս
֮ս˫㷢֮䣡
ԭⳡսᵼʮصĺҲὫеġԴһգ¼ʼٸߣһΪڤ۾ˣ
ˣӵе۾׶εʵһаΪ̣
̣˼壬ҪؼһȫĨɱν飡
ڤ۾Ӻζڵ޼Ŷӵ֪Ϊһǰﻹδ޼ŷֲĴڣ
ڤ۾вݣʹڷ˾޴ĳͻչһδεս֮սЩٵ硣
ӵصߣֻڼ֪ǰҲһöӨ͸ıʯ
Ȼⱦʯɫȴɫģ
ʯ뵽ԼȡɵĺʯɵüͷЩ˵ʲô
㣬޼ŵܲҲδ֪ȷеĴ𰸣Щʮֹ죬޼Ҳ޷˽Ĺ࣡
ڤ۾ָʥϺʲôϵʵ
ʥǽڤ۾ɱˣͬʱҲˣûñˣ
ԭˣʥôֻʥɶѰ
ʱʥһַͬڤ۾ģһʮˣе۾׶εĸֱˣջģȴֻʥһ˶ѣ
ɵʱʥȴ֪ڤ۾ɱǲ磬ǻȥһص֮Уȴǰ챦ʯ֮ص֮һ
Լ磬Ѻ;ڤ۾Ļڤѹӣһεĺڰ޳
ֲã˵ôڰ޳ôأüë
ɡȴɳ˱ʣһȺ֪ðĸ֣ؿǰŸɫıʯʩΪȻ򴩣뵽ıԵҪڤ۾ĻǾȳԵʱ硢ڤֳ棬Щǿصĵڵչ˲ҵսղʤȴ类һܴȱڣ
ú֮ˣûȪ֮ˮڵĻȪ֮ȱڷȱڴһ޴Ĺţ
˵Ĵ򴩵硭ò޾Ԩɣšս˫ͫ͵һѵ˵޾ԨײЩ޴ǡ
ûЩͼ߾ڤ۾ظ֣ǻɱǷʯ֮УѾվˣ
Զԣôһ˵ˣÿʯǰһǶʯõİۣͷָϺʲôϵǾڤ۾ĻղǱѹˣ
ûɡֱǰǲ֪ԭڤ۾㵽Լǵ³ԽԼһƻһ˵ڣͨǷ˵ĲϷֻܺأһϺ룡
Ϻ룡ڤ۾һƻתΪ֮һ𣺡Ȼ֪ʲô콫Ͼ󻼣
Ҫô򵥵ĻͺˣЦµҲԽѵľˣ
һޱаļƻڵڤ۾֮ǰѾﻮˣ֮Ҫ꣬ȴľһᣡ
ᣬÿǧʱ򣬾Ž֮໥ıϻһΪĽ׶Σ׶εĳʱǳݣֻһ꣡
һʱ䣬˵ȴ㹻ˣ
ڤ۾һöѣöһֱڵĵ֮г˯ţ˭ҲûܷĴڣ
һǰаһаɽĵ£ڣʹöؼգҲʹаӭ֣֮
ڵĲе̵ҵ̶ͬƻöѷʹڵ³˯꣬ȴյѣ
ȵȣеͿˣѵʲôģƻʲôϵ˵аżĵ£ѷĶڳ˯֪Ļ綯ֹˣæ廰
öѣԶµģ꣬ΪԶΪصһ֣ӵʮֿµܣ£ΪʳֻҪһֻ꣬һڽ绯ΪԵ򣬶ұɻǵ飬дĻҲʧ
޼Ųǲ綯ֽĳʹѷ䣬Ӷ³δ֪ܣƩ˵ܵ󣬻תΪ͵ޣܷ棬ҪѶԸ
ҿʲôްѵ״̬ұ䣿
ȷΪ̫಻ȷڣ޼Ųֻܾ䣬ٳٲ֣ε˵յĴ㣬ǽƾŽ֮ıݣʹþŽңʹþڤ۾Ļ뿪ڤ¸
棬Ϻһ˿Ƶı


313 
޼ŵ״ô죿ʱ䣬ǸʲôϾҪˣڲڣŵ۾׶εĸڰ⡭ôӦԲУͷЩˡ
˵޺ô絭ԵģڵߣԼ;Ľģ޺ԭҲֻѰĲƾֶѣڵطſﵽ˵۾׶εĳ̶ȣȴĵ۾׶θֲ֮ǧ򣬾ҶܶԸ
ǡô촽綼ô˵ˣԼҲ΢
޼ŵȫ̼ƻ֮󣬷ƣһٰвıȫ壡
ܷĹؼϺϣ
žڤ۾һ˿ǣ֮֮ǰ֮ʱҲע˾ڤ۾һλѪԡһҲֻоڤ۾ܹ
Ȼڼ̲еУҲоڤ۾µĻѪܹǿ꣬ȽϺ˿ǵܣ
سˣ˵ͷǡϺʧˣô죿ҡܸʲô
ԭļƻǣԿħ˺ͺ̣а֯˼̵ĺô£֮ǰܵѼǣڡ
Ϻ룬׻ܵȥأҲŷ
ܿѾ̵ĲеˣȻ鷢˲޼ҲҪʱıˣ̾˿֮ǰҵõȷеϢ޼ŵã½ϡɣԭһֱڰйһص֯鱨Ҳδõԡͷһ˱ãͽ׽ãֻҪ֪ܵ֯ǹҪʲôɣ
üëǿҵɻ˰ɣ
Ȼ֪ͱˣɻ֮һδ˭ܹʩչʥħ۾һǵڶ򣬱Ҳˣ
üë˵Ҳ޵ɻʩչߵĻǿҪܸߣԲᱻ䷴ɣҲкܶ޴ܣʹõŵҲʩչΨ˼
ҲԼɣ껹¶ʱ򣬱һƭϡͿѧϰʩչֵҺûʲô֢űú
ðɣʲôҪģʵЩһΪӦò߰ɣŪɱҸֲ
ǺǣĺˣǵΪҲֻ־ѣ޼ŵԴҲ޵ģ˭㰡ܵ˼ĽԪʯɽ˳ǣһ㣬˴ĻӻԴû㣬ԪʯڵԪ޵ģԴȴ޵ģҪټͻΪԴҪޱȣʱԼĻӻûˣɱָܵ޼ǵġ٩Ц
Դ޵ģһ㶣˴°͵ǿɲðˣҵսʡ֧У
УθǼȱܵģ޼ŷֲһЩǶ֪в֪޼ŵӣ飡
ţ㲻Ҳֲ֪ɱԣ˿ٶˣǵģȻڤô֣гæ͵ˣ
ǿɲУڤȻƣȴҪѺط
ðɣǾ;Ϊɣ̾˿
ˣȥɣʱұϵУǲȥˣҪʱսǵĵˣǵ籾ħ˺ͺֻ̣Ҫܽǣס޼Żа취˳λֽ٣˵ţν䵭ʧǰ
ǵģҪԸ޼ŵķô䣬΢˼һ£㽫֮£ǲ֮ǰ
Ͼ֮ڳʱ棬ѾĺܴҪһʱУ֮ȻʵԶԶ֮ǰǿ󣬵ôҲڵĸ֣ԪҲʮϣֻҪر̬ļһܹӦ
ΪһĨ⣬޼űü۶ȥ
޼ţ֮ΪϹΪǿΪصţһ۵ķãҲԻ͡
ƶˣ˭Ҳ֪ʲôԭܹ˾޴һڰ֮ϡ
δ޼ŷãԶб㿪ʼŨƣŨ֮£ϽƲ֮䣬ɾһ㡣
ϼգǧ
ûʵľ޴ɽǰ̤ɺף޼ű־Եӳ۵ʿȥżвٲ̤ɽĵӹʾ޼ŷõʢ̶ȡ
һͷɫ̷Ƥڽ׳֮˸ɽ֮⣬Ĵ󣬲ɵһߣ޼ŵķûݳްȻɽõĲϣƷϺ̽ȴֱʣ˶޷⣡
˵⻰ǿء
Ҫ۲޼ŷøȣë㲻ϣֻеԴ˵ĵϣϺֲ̽ϣͱѷɽӵˡ
ŶɽܲɺѲߵ޼ŵӣԶԶ֣æӭϸһΪǸ͸̹ʩ֪λ޼űΪ£
ûʲôֻݼһϺɶѣǼһڵĻҲԽгӭңǣΪЩСһ
¡뱨˲Ŀ޼ŵӰڶԷΪĸߣסĸŭɹ
֣ûҪϽǳңҾʹȥˣ˵΢΢ͷųһ˿ѹЩڣʱɫ䣬æˡ
󵨣Ȼ޼ŷҰĪħ˲ɣһ׳ŵ
ħüëɢĿ˿ٶǣҲǳ֣ʶȤģÿɣѵ޼ŷö̳һȺݰɣʵ󶼿
аħǺξϹΣ޼ţƾһħаħҴģһ߳
ħһùûʵ˵ǰ̾˿ҲΪЩ޼ŵķõӣһ䣬һ磺ˣ°ɣƣҪڶԸа֮ϣ
΢޼ŵͻȻȫһſſĻԹȥſɺϣȫûκʶ
ϡɣ˵˵һ۶޹Ӱ̾˿һɽ֮ڡ
ϮϮ֣޼űеӣѸٽ뱸ս״̬зϣнƽ磡޼ŷڣʱһ󼱴ٵź
ǺǣãɣҼʶһ£޼ŵķܹƺ״½ô꣬жʵҲԶԱһЩͽ׵Ƿ֮ȣЦȭͷǵ߽޼ŷ֮ڡ


314 ԩ·խ
죡ֹҪ볤ϸ󸹵أ޼ŷеһӿ׷ʩչԼĿұ죬һʱзʽĹǵضҪֹߵĽŲ
Ƿ꣡üͷһ֣ʱйǰ˲߽⣡
̤³һ֣Ųǰ֮ʱÿһ¶ʱһɽ壬ɽʹ޼ŷ˲ΪһƬɽ
ܵ޾ɽ赲޼ŵӸ޷ٳôУҪƬԹɽ޷ٶȽӽ
ðɣ΢΢һЦʼգû˺κһ޼ŵĵӣһڵĸ˵̫ˡ
ͺñһڲݴ֮Уһֻһ
֮ذֱ޼ŷ֮ʱһʥƷڣõĳǻ֪˵Ĵ˽
Ƕԣ޼ŷþһβƵıݰ㣬˸Ҵ
ⷨڵһլԺУüĿɽݵɣЦһе衣
Ųߣֱˣһķ⣬Ũüۣ֮еλߵĳϣϣ
һˣһĿӢޱȣƷǷˣ˶һ֪Ҳᵥǲһ֮ǰˡ
ˣ޼ŷֲУ˳϶ų޼ŷֲһ֣ŷΪĺ
ĺӦǷ۷ΪŶԣȻ˵ŵĺֻһ߷ˣ
Ͼ޼ŷֲеĵһţܲԪ˺Ѵأ
κʦƫƧªıУ԰϶룬ЦݵĿ׵
ˣ޼ŷֲУ֪׼ҪЩʲôŪսޱȣȺϼһ춼ץѵǱʵĵӣŪҲ䷳Ҳֻ÷͸͸һˣ˿Щˬ˵ƺҪʲôˣ
ŶʲôѵʦȸֶȨ֪ôüë̽Եʵ
ȻĵλǷóϣ뺫ȣֵһᣬҲи󣬳ƺΪʦˣһһƽ⣡
ţȺϼһصģڰǰͿʼŪȫ뱸ս״̬治֪Ҫʲô˵ͷ
ŶԭˡĿ˸а֮£ҲֻгϼĲ֪ȺһǶڹﰡ
ǰǺķҲҵϾܸȾ׺ùϵԼ˵аһ
ǺǣΪ޼ŷֲĳ֮һӦʲôɣЦʵձ˵Ҹ׵ϲ£һҲΪ
̸ֻ֣æֵϧȻҲ޼ŷֲĳ֮һȴǲųϣֻܳƺ״½ļ磬ʸ֪ϲ̫ණأ
ĸףҲ޼ŷֲĳ֮һһħ޵ս䣬֮ǰһֱںߵ£뺫֮䣬űȽϽһϵ
ô֣˴°͡
ʦܰСһв˳ĵĵطѾ˴ԼˣμȻˣͶһЩʱգ޼ŷֲоУ޹ؽҪɣЦ
ţȻҲ˴ģҡһҪ˳ȥһˣ˵ţ˸׹һҺܲˬᷳļһȻɱҲҪúýѵѵɣ
Ŷʦ֮ˡ˭ƺ״½ϣиҸʦܿļһﲻɣһ㶡
ûǸ˽֪˰ɣЦ˵
˫ͫ΢΢һ˵ģƺ״½һˣ˵
Ǵˣ˵ͷ
ԭʦѰ֮ɲһ㰡ϳ˼ŵ˵ͷҲԲǺʦܵĶ֣
ûǸȷɶΪеĻϷͽǣ꿾ˣһ߶ݺݵ˵
ɳϣָĶԹҲжţģҵǳСӣȻֻһ˵׹ʤΪ˷ֹȥɧ磬ҲЧһ£䳹˵
޼ŷֲɽ٣ȻĽʱҲס˺ȴΪƾֲˮ׼ƾԼɹֲֿ١
˺۵ĳǺӿ϶뷨´ӶɽٵĿʼ󣬶Щȫģôͬɽ̨ˣʹóǱأ
ͨ󣬺вмΪҪԸԼһƾܽ
ôԼȻʵ޴󣬵ȴҲŷڵʵӵжʮԪĻսӵžԵĿռƿ֮ζԸһ
ȴ֪ͬǷĦѪ̵֣˽⵽˷ƿؿռı£ΪﵽڵʱҲԼ䴥˿ռƿصżھĦѪҲȫþŤռıˣ
սзٳɳҽһΣܿ͸ԷֶΣΪóһ㣡
˵ŻͻȻһӴҴææ˽λϣӲ˱УΪߣֶΰԵеӶסҲЧ
ʲô֣üëһվôĵӣĲ۵ļһɣ
Σæʵ
ûƺмһ㡭ԥһµ
дǸû޼ŷﰡϷŭһӡ
ѾֵǰȥˣӼ˵
ŶϺֵܳˣߺߣǾͺãǼ֣ƺ״½ϲ۵ļһǣûмǵĶ֣Ц
ţһӴæ˽ֵܡܱˣ
ʲôô죿һ
ǺǣϣˣòҳְæƷĺЦ
أƺ״½ϣ⣬ûֵúʦԳ֣Ϸȥ·񣡡˵һ˦䣬ɵȳϵߣ޼űгϣǰȥӭУĪҪЦұˣ
Ȼ֮ǰϺֵܸոճûüӰ㱻ϣǲˬֵԼйȻʱ˶Ѿ˺γڵĳ̶ȣ˵㲻ʲôԲ˼ǣֻңңž㽫˻ˡ


315 
ϣɳϣǶٲͱ²ˣʥƷ෨ֵסµһƣʹĹʥƷ֮ǰȵ
ĺ󱲣ǺˣȻ޼űҰӹ֮м۶¶ӰȻ֮ڵĳǡ
УΪһֳڵΪüĿߣҲŶ־ΪǣҲദں۷ĳ̶ȣ
ƣƺ״½˵ȷǿ
ҲǱȽϴǰ˵ѣ
ˣҪ֣һ֣ܽʵȫ
޼űõĴ֮ʵڲ̫Զ²ӽˣ΢΢һЦ
㵽˭ϸһ󣬲ɵһ
͸
͸ԷΪ
⡭ôܣ
Լ־ĸ֣Ȼ͸ǰ˵Ϊ
Ǿͱʾš
뵽ϲɵʧѿڵʥʥ׶εĸֲɣ
Ҳضѿˣ¼յ˵Ȼ֪ˣǾͲ鷳˰ɣӦþϰɣµˣΪ˸¶ŶˣλӦ೤ϰɣϻм񰡣
㵽˭ϺͬʱٴʵеľѾﵽ˼㡣
˭üȩ̈һץ㽫ԵϴӲԶ˹Լǰ⣬شˣ
˵ţüһ㡣
϶ʱһ˹ʲô£ʲô£
ϣþòͣ⵽ԴϧϺ㸸ײʶңǣ˭ΣЦ˵
㡭һ㶣ʱ˫ͫ
ʲô


ʲô
֣ɵûһ
Ȼòǲδͷ̫ˣ˵ƺ״½ϣ֪޼ŴڵʿУûͷˣûУ
üͷ˵޼űΪ£ҡŪˡ̫Ӧ˰ɣ
Ŷǰ˵Ӧأ˳һ˦ס˳ȥİʵ
Ҳ̫ˣ֮ʱ޼ûٰ㣬ڳӲˣ޼ŵĳӣ㻹ǸĹεɼԼӱӳʱͷƿڴ
ĺã¼Ҳֻ촽˭⣬Ӧñ˭ɣҳϣǷ޼ŵ̫̫࣬߿˵޼ŶҶɽԡҲŻ޼Ż
ޣҰĵļһҲ޼ˣ˭Ȩģҡ˵Żָ˭ѻ˵ˣɫһ䣬
ѽ˵೤ϣôҲ޼ŷõĳϣôͬһøһ˿ٶܶ飬˵̫͸ˣǲðɣ֪Ϳô
㣡ɸҪ磬ϰһ죬סɣЦǿİϷţ֮ǰҽʥ׶ΣĪǡССķ֮УҪЩ񲻳ɣĻܿھǣ޼˽ãϷ򲻻᲻֮ģ
ϻ˵üëЦȻô˵ҲˣҪģϺ೤ϵΣλϣϸ񣿡
̫ῪЦˣԴЦдһСϵ죡ȥ֪ͨֻܹԸ
ǳϻ⣬æתҪع֮С
λϣȱż߰ϷͿˣ״һ㣬ʱָ⴦Ŀռ䷢΢΢ŤǳһҽУһָ˺ĵѨʱ˹ȥӵڵء
߲ƣ𱨣Ȼħ޼ŷóػ޼ŵϣħɫһһּ̧䣬㽫Լķ˳
޼ŷóϼ״һӵϡ
ͻȻһ
һ֡ͬըһ㣬ʱɽҡضЩ϶ڣ֮оײϣҷ
ЩαˣһѪ
Ҳɫѿޱȵ˼г˾
ǣҵĶ֣ҵĿֻϺɣڤ粻ĵֿͱĳˣ۾һɣȵ
ɶĪҪΪϷ㣡һҧȻȫȻ¡գ۱Ϊһ޺ƵԪȻԭİɫźɫ𽥹ɣ
ħ
üëһȻˣ㻹׹ħ˰
ϡǡһЩӺͳϼ״ɵþޱȡ
ȻǿˣǾȫȥɣǵͷϣϷɱȥ޼ŷֲɥˣ˫Ŀ֮һڤĻ棬֮ϣȻֳɫƬֲͷ֧ǣ
ħ䣡һȫΪʱҾɲǱﵽڵĵزǺȻħΪɫڵĶߣգ۾ɢ
ЩĿõһĻ޼ŵӳǣ׷ױЩһҧϣ
мϾҪӴܣȴɷɿĳ֣ȫȡ
β¶ôúݵֶΰŹκĿôüͷ˫иֳĹ
ߺߣⶼƵģȻϷ֪Һα¶ģ㶨Ȼǽ޼ŷֲϲЩϲǰԸǰɣϴʱѾǵɶߣĿѷֱ治ΣѾһ
ΪҲ˲ٰ˲õֶΣҳֵļֵ˻βӣͻȻһգ۱ϵǰƷתһƺϵؿ֮ϣ
ˣȫһ𣬶ʱ֮쭳Ѫؿݴһӡ״
⡭ôܣϷѾﵽڣȻҲᱻһˣ㡭㲻ǰ޼ŷֲΪ񾳽ôʱ䣬ܻκ飬ҲֻǸڵʿѣη񵹾˫ͫо֮ɫѾŨ˼ޣ
ѵΪΪˣʵҲһŴﵽôǿЦȻ˵񾳽磬Ҳʿսͬģô򵥵ĵ㾹Ȼ֪ô
ҡҲڣ뷨̫ˣҡҡͷΪѾڣҾ۷壬ֻһѣ
⡭⡭ϳɵˣһ׼͵ϮɣҲԭأһʱ䣬Ƕˡ


316 
ôֿȥĮʵ
ߣѵΪϷ㱾˲ɣͻȻЦһϵѪ˿û뵽ôʹǼˡ
⡭ϣĴʹǼ޼űöᱻ˲ٵɽޱȵ˵
Σ޼ŷãҲ飬Ϸһֽ佨زֽǸãƵ˵޼ѾҪõĻΪ޼ųưܵǰˣ
˵ҵȷϷһûˣһ̤һֱĵزֻвʱ䣬磬ƥУ
ŽŲҲ͵ΪֹˣϷ򣬾ʧ󣡡˵ͻȻһߺȣ˫ϷһɫĹâȻ
ţһԲεͭǰ
̣ͭͨԵʮ־ֻھ֮΢ЩӰͭо
ϣȴɢһΪ֮ܣ翪ɲǼ䣬ĿռϳſۿȥĹ򣬱ܽ޼űó˺飡
ħ֮һ쾵ȻУһ۱ϳͭɫһϲ
쾵ȻͷųʮֲֿܣȴΪδ޸ԻΪʱ״̬ҲʥƷѣ̶в磬ȫʩΪ֮ʱ״࣡
ʲô㡭㾹Ȼ֪ϣһƣɵɫһ㶣ҧгݵϵô˱ΣƷ۷巨ų̣޷˱ԣ
ɱļһѵ㻹ûʶ쾵Уûӳһ˿Ʒôҡҡͷⱦɳʹã
ɺ쾵ɣ˵̧һ㣬һӵĲͻȻĳԼǰ֮һ⣬쾵ڣ
ʲôɺٴһ⡭ɺôУ
õģϣóɺΣɺ쾵һεķƽ˭Ҳκβ˭æ˵
ٺ٣˵û˭Ҳκβ˭Է
ɲãɺѾ޸ܹӳƷգһʽ־ɺ֮ϡ
ʱ쾵ʼҵҡšಣһȻɺǵΪһ壬ΪһĨ񣬱˺У
ˣ쾵ˣϵһ
ҪߵĲ쾵ѣǣ˫㣬ɺδʹ˰ݣ⣬һͬ˺У
ɣ֮󷵻˺ɻԸǣ̧ɺĻ˻βӣҪת뿪
ڴʱͻȻǹ֮У͵سһǿޱȵƣڡ
һ˸Ŵݿܣֱسɱ
˫ͫȻһæ޼Ĺȥǵ⾹Ȼڰ۷أͷų޷ӵҹԣٴγϴɱ
ǡǹ𣡡ּ̧̺֮࣬Ȼ߿˸ŸĹâһϣϵĵֵǽĳײ
û뵽Ҳ⣿ĵֵס˼ɱɫصĿ˽Ŵӹ֮зɳӡ
ˣǺ
˵ôȥôöûأԭܵ޼űҰˣ㰡Цſ̧ٻ˼
Σɫ΢΢һʱΪЩŹ֣ƣ֪ˣԷȻҲǷˣ
⺫ʱǱΪҪȱϲ٣Ԫ̶Ҳֻ˽׹ĳ̶ȡĻҵǲ̫η壡̷˸ͨ͸
Ϻ೤أץˣ콫Ƿˣ򡭡Ҷ㲻˵
ߣҷǣһҲɣüë޼ŷֲʱ㲻ѾǺǣҪԸô
ߣ֪ͺãһм߳ȵ޼Ŷ㲻ô޼ŵıãɱ޼ŵӣץϣȻ죬ʵҰģ壡Ҳ֪ôŴΰǣ
ٷϻ֪Ͳ˵ҲûҪͣԵ
øûҪͣͲʲôɣЦҲգȻѾ֮£ǾƲˣֻһ߷ɣұɱ漴ȥ׽ı𣬷ϵһΪѺ޼ŷֲ
Ǹļһҧ촽ȫΪʼͷųô˵֮䶼޷һսʲôģͲٹûˣȻɱңó£ڴյȫձǣ
мһɱ
ĻԪٱҸ߳ʮϣҾָ߹󾳽磬ԪӲƴĻҾԲĶ֣սֻȡüͷ΢壬˼֮󣬱뺫սһ
ǰ㣬Ĺÿһ¶ݶޱȣ죬֮˸һļµļʮǹ̳նűǧٿס
ÿһǹĹ˲ŤĿռ֮У벻ĵطͻȻ֣Ҫ
ߵĿռҲϣ¡޼ʩչ˼£ÿһ¶ֻǿ˼Ĺޱȡ
Ȼ̷ɿתʱİֵ¹ܣһʱ俴ھԵƣұߴˡ
Ϣ֮ﳾ֮һͺȣʥƷ෨׶ʱУһѾ޴ޱȵĸӣλľ
׷ʥƷǺΪֵܹͭסҼɣǹ𣬿Դ͸һ֮޼᲻ݣĹƲϼǿкŲм
ɳ𣡡ԣ̧һӾ޸ʱɫ䣬ɳڵס˷Բʮڵգʹһʱ䣬ƬձûһƬ
ҲͬʱһΣȻɳ֮У
СӣѵΪŪ˾ܶԸң̫ˣмһתʱ䱬貵Ĺââޱȣ͸ɳΪһŹâɳڣ
и֮


317 
֮У˷ɳ޷ֹзֺת˲и飬ÿһĴСȫͬȷޱȡ
ңлڷĽЩɳСиɸС
ΪЩɳоܶ㿪ߣͬ㲼óЩɳһͬΪĩɣЦ
ûãԲ֪ͻȻһɳ֮У͵س˺ܵĿռŤﳾ֮ݺݳź֮ȥ
һӣۻ룬ڵ֮ϣ׾ٱܽһƬһΪ
Ŷ벻ֻڵΪȻҲ˷յĿռƿر£һСˣƾֹҶҪ㣡ͷأ̧һץȵĽס˸У
ʲôȻױסˣɵһ
ԼȫһȻױס
ϸһǺϣɢһŤռ֮ǽ㽫Ĵ󲿷ֹ֮У
ò˵ڿռƵַѾﵽĵزĦѪ˵֪˶١
ǿɲãһͺȣ֮޷ʩչ˲ΪĵԵĸȴѾﵽĵز˫۵ļȻ
ΪףΪһŵ֮Уǿĵ֮һ
νֻǴ˵У֧صӵ֮Ҳֻڴ˵֮жѡ
Ȼɽ⴫˵е֮Ϊѹˣ
һеﳾ֮ʱ˲ǧ򱶲ֹڽƾȻг֣źѹ
ɫʱһ䣬üĽץŸе֣ʼó
ҧгݣαѹֱĳŵ£˫Ŵرɲǣʱ͸ȥȻᴩڿе޼űãƺ״½׹䣡
ô£˫ֱģŸӵ˫ֻڴѱѿѪ
ղһȫ䣬ת˲Ϊ֮һ㣬мһ̣ײﳾ֮ϣһľ졣
˫һײ£ڲظըѿѪ⳯ⷭţ¶ɭɭĹͷ
ﳾ֮ϣҲײһӣҲֻϹ֮׵ķܽ޴ĸӺ˺ۣ
ҲܣոչȫķҲʹη񵹾˳ʮԶסΣżĸ첲΢΢ĲţѪɫòҰס
ոռʱʩչųƵ֮лǿĵҲΪײķܵС˺
һȻѲҲʩչɱﵽһĻôȥҪݱɳ־սҧгݵĶ֮У˫ָȻϢҲСԼ֮ǰмĵˡ
һȻ˵޼ŷֲĵһţı£ȫѹǸĦѪˣȴǴôңϵĴڴϢţԶĺвǡ
սӮ
ȻڴʱͻȻ֮Ȼ
ۿɼɽͻȻӵѸ¡ȵҽŹŨ̳շš
ھҶ֮䣬һ޴ޱȣ׵ѺۣЩѺڣҲ˳Ļ棡
ػ
ţУȻɫףī
ƣոҪȻɢ٣ţͻȻʧһ㣬̧ͷȥȻֱӿľ¶ǿգ
û˿еĴ޾𽿴ޱȣԼ䣬һεϣĻ֮ϿʼԽԽ
з˾סĳУ޾գʱʹ̱ڵأ
޾ҰޣҲܾͬһɢһʱƺ״½֮޳
أ
֮£ͬɫһɲǼ䣬Ϊޱߵһ
⡭ô£ˣ֪Ŀؼ
ڡҪôû뵽ô죡ҧҧȻ֪һУǻٵף
һսʱ޷ֳʤʱиӿֲֽ֮սΣ˵ڱҪ췵ˣ뱾һͬ˵˿ʼӭֽ١
ҪܣһսҪֳʤɣҿɲط˺£˵Ҫģɱ㣡һۣ˵ٴγǹȥ
ڤ粻飡²ߣ޷һľ̾˿ڿûʱٸһҧ֮£ﳾ֮Ȼ˳ȥбȵ򱬵
ﳾ֮ͻȻںǰ͵ըѿ
񱩵Ӹ֮бŷ
ʲôȻԼķһ㶣æǰɿתͬʱҲ߷£ʹԼﵽʥƷĵز
ʥƷֲ֮Լһ
Ȼаﳾ֮ȣҲûİ취
ըֲС
ɢ󣬲¶ǻͷΡ
Ȼ䲢δκˣһǰɵ÷ߺ޶ŭ쵰ȻٴŪңܵĺǣҷĶҪɱ
طɲǣеĶͬʱһ
ˣһ̣޼ŷֲУٳ̾˿磬׼ɣŽ֮ıݺܿͻﵽΪĳ̶ȣ޼ŷֲУԸ԰ܸ֮һ㣬ԡ޼ŷֲӣԿⳡѵΣҪˣѣˡ໹мʮʱ䣬Ҫתֹܵаǹɱ¾
ʦģ綨ȫԸߣϴŵɫɴ籧ȭΪȻٴη˱仯Ѿﵽ˷ڵĵزʱܳԽ
ͬʱƺ״½Ĺ֮Уһ۵ĹӰǾ֮УǱǼ̵
Ϊ֮ˣཱུˣģǺ𺣡
ߣǸһĿâƵӣȫޱȣΪ֮
ʱϾҪˣȾ䣬޼ŵ˲֣ҲƵ˵
ǣ𺹧ĵͷתӵڤϹ֣ĿĻҪˣ
ߺߣû⣬ΪҲﵽ̤꾳磬ͽҺˣڤϹЦ촽ǵ֮ɫ
ͬʱλƺ״½صħ˺ͺ̣ҲͬʱչȫĶ㳲ǲбͬȳһѸӿƺ״½
ɱֻҪ飬ϣŹǵĻռ߾ȫõ״̬ѣ


318 ɱ¾
ƺ״½ϲغһƽݵС֮С
СǷ˳УżҲƻСǵ
Դ沶ΪĴӰǣˣʹСԸ㣬Դһ㡣
Ȼմط󲻾ãԭ棬Ϊĸһ㾴صĴ󺣣ͻȻˡ
ӿߴϰɵľ˷ĴŰߣʹ洬˲仯ΪƬȻһУȴֻСǰǶεĿʼ
ʱͻȻһƬѹѹӰСϿգš
ɱȮһﶼҪ£һͬըװڿš
塭ǡЩʲôУոսԼӺȻеһһ٣δУ㿴ϵӰɵôԭء
ǣϷɡѵǡ˵еˣһṆ̀ɴ۾źӵ
ˣǵô˵ɱʲô˼һ㶡
֪ȻˣǺЩǰ¶棬ҲֻٵʱҼҡҡͷɻ˲ӦĻȲôѵѵħ
ħһ
ɾڴʱͻȻЩ۵ļһǻ̧֮УŷźС
塭⡭ʲôҡҺܣ˲һںʱɫ÷࣬˫ֽԼĲӣޱѣ˶̱ڵأȫ϶˫۳Ѫͻ
ҡ̸Ҫ˵Ҳȫһ𣬽Źڵأʹޱȡ
Сһ˿ڣ飬ӽ򣬲ǵСһҪѸٵ㣬ĪҪСǵĹͣΪһЦȫħȻų۷Ϊ
ת˲䣬гСǣʱأͬĻֱ죬Сƿ֮С
нֵϣ˵ŰѾʬ壬Сʬ洦ɼ
ֲ״ֻغСзѣͬһʱ䣬ƺ״½ϴССĳǳأͬʱȲҾ硣
һʱ䣬ƺ״½һƬķΧ֮Уһǳرϴ٣һɽΪ֮أ
Ѱգ޳ϣǺеϺзݣֻҪǻĶֻҪӵ꣬һ٣
ӱ쿪ʼڣŲ̶ʱĹ⾰ƺ״½ϵѾɱ֮һңߣڷ֮У
еӣһΪһ飬鳤ɺξֵΣȫҪħ˺ͺ̣ƺ״½飡Ķ֮ڣͬһ˧Ľһ㣬վ֮
һΣϵƺ״½ǵҲа߷սսԲܰܣ
пǧ֮꣬ǰֲ֪˶£ѵԼŬ˸ôһˣʲôûˣǵļ磬ǵǵ룬һжڣ
ԣΪǵļ԰ҲΪԼˮһս
ûˮһսػ԰˵ĵǶܵӰ죬׷еķ죡
ãС飬ڳ໥֮䲻Ҫ̫Զһ鴦ƣϽѸٸ֧Ԯÿһ˶ĲƸȡʤΨһĿ꣡⣬֮УŻХ֮С
ʥ׶εĸ֣·ֱȫħ˺ͺܲ˵ӳѩ㡢ɴޡƷɡӰԬҡԬȪ۾ұǰ̣
ǰʥ׶εĳϣͬʱħܲ˫£Ǿɱ˵ѵصļͷڣҲж֮иƣĪУ޷ƥеĸֳ֣뾡һа취ǧҪƴ
֮⣡иǹ˵
һ£Ż󿪣˵һӿ˷۶ȥ
ıҲٴ뿪磬ȡĶ֮ĿȨһ˳ħܲȥֻǰ̡
ڹˣϣĶ֮ٶ죬ȡԼ״̬ڵѳ̶ȡ
ȻУֻһڵʥ׶θ֣Ҳħɲ򣬵Ϊ˱ʣޱȽ
ںܲȷλãȥһεĻѾϸĸ֪Ǹλڴ½ռзеĳǱȥĿ꣡
սһ˲Ļ
˾޴ҵսǳһǰ֮ս⣬һ䣬δκһֽٱ䶯ܹȡ
ħѪ޺ħɲ֮ңȣҲֻСӹҼһ㣡
ƺ״½ϣޱ߳ǡ
ޱ߳ԬҵĴӶǨƵĶ֮ںȻɷȴû̫ĸפˡ
Ԭͬޱ߳ԬΨһĳ徳֣Ҳޱ߳ԬҵĴ
ԬʿûʣôõԴ̿ж޷֮·̫ԶԬӵܣޱ߳ǵ⡣
Ȼʱħ˵ħצҲ
˵Ļֽ٣ôվԬҵͥԺ֮УԬͬе󣬸ſǳŵΣϢɵñ˫һüһŲӡ
нҪͨһԬʿæ߽ͥԺ֮УȭϹ
ôˣ˻ţԬͬһһɲĸоȻ
ݸոޱ߳䱸㱨һ֧ħ޶飬Լٶȳޱ߳Ƕɱڣ߲ƣ
ȻˣԬͬһʵΣ
˵ܹӦģǶħУξϢ徳ĸϰ֮࣬Ԫ龳ĸֲΪ͵ħޣ
ʲôôࣿԬͬһ㶣ҧҧ֪ͨԬãޱ߳ȫϣз󣬵ֵħ֣
ɡĻҲ޷ֶðʿΪѵĵ
Ҳ˲ôˣֻܾʱ䣬ֶܼþͶãţò˶ã˾ͻ֧ԮǣԬͬɫĵ˵ͷֵ
ޱ߳ǣǿⰡСǣٶȽޱ߳£Ҫе꣬ҪϴһգĲƸñǶӽޱ߳ǵħΪһ˿Ц
ߺߣûޱ߳ǿ˵ƺ״½Ϊĳǳ֮һֻҪ£ǿ˫հһ˵ͷЦţĹˣ
ͬʱһ֧˵ɵĶ飬˺ѿռ䳯ޱ߳߸Ϊ֮ˣΪѾﵽ۷Ļ࣡


319 Ѫޱ
ߣɸǸСеļˣЩУʱΪ͵ɺͺ죬Ҳź۷ʵ
κ飬һﵽ˶֣һһ۷壬ʵ֮ħ˹֮ʱӣ
㹻ʱ䣬㹻ԴĽ
̶ȵĸ֣ڵһץһѣ㲻Ǹˡ
䣡ҵıըŨ̺ͻ֮쳹ʣǧħޣޱ߳ǰΧˮйַͨʩչϳŻǴš
޴ѵΪĻǴ󣬾ܵסҵȵĽŲɣҿֶܼãݺңξĴħޱ˫һ߸ָš
ʽħֳɫĹһޱ߳ǵϿա
һ޴ĵɫޱ߳ǣϹѾԽԽϸ΢Ѻ۳ӿ
ˣѾ˱ıԵṩתľԪҲʣˣôȥҪ֧Űʱ䶼밡һԬҵĳԬͬ
Ҳ֪ɡԬͬΪѵºӣһҧû취ˣԬӵսģǺԼһЩħƴˣԬ˿ɲִеث֣
ûƴˣԬҧгݣĦȭԾԾԣ˱˾·ʲô־嶼Ȼ޴棬Ǹƴһ£ɱһ㲻⣬ɱ׬һ
꣡ŷϳһ޴ĿӺ󣬽Ȼ鿪
ƣСǣɱξħ޼״ʱ˷һ£ǧħͬȳһһӿ£
ޱ߳ȫֿԬҵӣӭУԬͬʱҲȣÿһԬˣеħڵĳɱȥ
ޱ߳ڹһЩɢޣҲ׷׶֣Ϊ˱ԬҵӪ֮ڡ
ң
ޱȲң
ԬҵЩӵܣһǧΪߣǰħǣֻǵ汻ɱĽ
һʱѪĽصѪζĴޱ߳ǡ
ԬͬҲս֮ڣƴɱǰˣոջһڵħޣʱͱĸ۷ĸΧڵУȻṵ̂䣬ȴͬϷˣһѹŴϢĻᶼûУ
ˡͦסˣһѪԬʿؿڱһѷɽᴩҡļԬͬĽ£Ѫ
ԬԬͬ˺ѷεĺʿԬ
ѵҪޱ߳ǣԬͬѾɱԬӵܣɵң쳤Х
ϼһҪǣעҪһħ޿ЦһץݺݵסԬͬĲӣѪ˳ָ첻ʶ¡
Ԭͬȫ˺ۣ˿Ѿ޻֮˫ͫɢǰľҲűòģ
ʱͻȻһռѷޱ߳Ϸݺ˺ϰٵӰ
ˣԬͬӵħޣûӦʲôʱԴȻ뿪壬ԶԶ˳ȥ
Ѫǻɽ緢̱ڵأϳ鴤
ԬҴرСӣרŸ𱣻ޱ߳ǶЩˣͦεվԬͬߣһѷס˺۵塣
ˡˣԬͬ˻ԴոҪɢٴλ̵ָ˳Ƶ£˾ͺã
ϢһɣͽǣҧҧЩɱԬӵܣɵ˫Ŀ֮һ֮ȵرСԬҺޱ߳ǰգȫɱħޣ
ɱϰ˵ߺ
ŶˣĹüëһƲߣĻʱ򣬲ʲô޷ǶЩļһˣǵĻǣҲˣ
ôϼһɴ۾úÿѵΪһˣȺں֮һɣЦֵǣչֳǵΪǼʶʶô޵ĳɹ
ãȺ飡ɴЦţͷųԼΪʱΧĿӴԪͬˮһӿ
ʲʲôǡ۷岻ɣξħһ㶡
ûϼһǣţ˵ĵҲſԼΪɲǼϰٵΪֲԪʹܵĿռ䶼ظֵ֮ƣ
⡭⡭ôܣزϼһеħ޶סˡ
һˣչֳΪȻ͵Ķųڵĳ̶ȣߵĻ༸ˣΪﵽʲô̶ȣǸͿ
֪ôϧˣϣǣЦ˵䣬㳯Ĺ˳ɱȥ
ɡɶȺСӣһëû룬ôӵôߵΪǼһǼСǣҪƭˣǲܵ£Ĺ˷˻
Ǽ٣һ²֪ôҲ𣬳ɱ
Щ쵰Ĺ˼ţֱ̧ҪʩչԼǿ
ɾʱȫͻȻһתͷͷ­
ֻ鲻֪ʲôʱԼ󣬴ʱһķɽɽĽѾᴩ࣡
룬໰ķȻô˵ȱˣԶġ죡ڳɽͬʱͻȻ˫Ŀ֮˸һĨ⣬һſ񱩵ԪٴĹ˵ĺĴ
ҪĹ˫ͫκζֻ֡
䣡ը𣬲һĴħͷĹˣô÷飬Ѫҽ
ʲôĹȻ׾͸ħϹ֣״ޱȣͬʱһɾæתҪߣ
ܣûôףѵûע⵽ⷽԲ֮ڣѾҵķô˻βӣŪһͬһķЦ
һרռʥƷΪǰƣ͸ġ
ΪģҪħնɱ
˵ӣ󣡡δʱһߺϰλ˵ĵӣʱȫâ˸ȻϣֳһʽףЩ֮ϣֳͬķӡǣͬʱͷųâ໥һ𣬾Ȼγһ޴󷨣
׽첶֮УضҪܻ񣬸οЩں֮ˣЦ죬ħˣ֮գǵ͵ⳡսǰˣ
ڻԾޱ߳չ¶µͬʱı𣬴ʱѾһƬޱȵȺɽ֮Ŀ˸ŵĿǰܲգɵһǻذ̾ȻϱӪɲܿ죬Ǳٴμˣϴ裬ҶȻӱֻأ


320 
ռ䣬һƽĻǰɽ֮Ŀռ䣬ͻȻһ󲨶ҷֿ
淨У̤꾳ʩչı죬ѾյĿռƿ֮ⷢӣȻﲻֵĳ̶ȣȴҲ޼
ſռҷֿ֮ڣһƵľ޴Ǳǰ
ߣȻ⣡һ˹ȥ
ʲôˣȻôһڳǱǰѲߵʿһ仰û꣬ͻȻȫһ˺Ȼըѿ
ңҲɱ¾̣ãüȩ̈һƣصĳǱ鿪ֻ롣
֣䱸ȫ䱸Ǳڣʱ𼱴ٵźͽϵĽŲʿ׷׳һӵϡ
ߣһ˫֣֮أʿ޷ӽֺһʮڵľ룬ʱӾըѿ
ɲٲ¶棬̣ԺҪֻʣһ¼ҹˣͥŲڳǱĴ֮ϣڣȴǱնɢ
Сӣ㾹ȻֻҰı³˲ٰ˰̺˱ôɲǵͳѹֵҲڴ֮лص
˭˭ۣɾͲ˵ˣȻһЦȻˣ¶棬װŪ˼ô
жλûɱ㣬ԼҲգ˫ֽѪ޷ϰɣԿһЩһһںɫ۵ħɲڴ֮ϡ
ˣʿæϥأ˵
°ɣСЩ£ǻĶ֣ɲ˰֣ϸ۵Ŷ׵ĴҺ̵̳֮ڣɱͽΪٰѾﵽʥ׶βɣ
ĸ촽ЦڽΪȫѹɲҲ޷͸ǳҪǱԷ֪ԼѾڵزǸƻļһﶨȻѡߣʱûڶԷĵϽ¡
ߣѵã⡮ԴѾʧĵУȻﵽʥ׶εĵزʵõĿԣɲЦǡΪƾոմﵽʥ׶εֶΣټһͬзϵѪޣ뱾ⲻɣ
ô֪һаϣһ֮ڳ䲻⣬ƻޱȵĻɲ׻壡
еģıֻҪܵ˺㽫֮飬ٴξ޷նݳƾٶǱҲ֮£Ķ֮ڣѪͻȻ˵
Ŷǰ˼Ӧô죿ʵ
ɲҶԸΣѪ޳˼Ƭ̺ôãѾﵽ۷ĳ̶ȣԸһתļһӦް
ħ֮УŻὫʥ׶εĳڡڡڳΪһתתתвˣǱдʱֵһСʧٴ⣬Ͼȥ
ɡüͷǲѪ޴ʱֻǻɲڽթݶѪôõĽӴУ֪һֱʵļһɲȻ෴
ĺˣҸһ꣬Ҳ˽ˣԣҳ棬ʹų壬һȫĨɱѪҧҧ
ðɣҪСģѾƬռȫΣգұ̳֣˵ͷɲɵһЦɲҲ̫ԼˣԸ㻹ҸѪ֣
ô뵥ԸҲɣСӣɲһ㶡
ɲȻԸ㣡üͻȻһĨѪɫĽâΪһѪɫ۵Ѫޣɲվ
ٺ٣ѪޣּˣɲЦһɥ֮ȮڳҪԸңΪҵһ֣ҵʵɣ
˭̵˭û֮ǰδ֪֮Ѫ
ǲ񣬼һδӮô˵Ѿ֮ѵϴεĶݽ֣㻹û˽⵽֮Ĳж󣿡ɲһ㶣ɵɫص˵
֪Ѫ޲ɵӣȻѵ̲ɣ
̵ġǸ
Ŀ֮ʱȻ˸ң֮ĶԹҲ֣
Ŷ㲻֣ɲӵת˼Ȧаһﵽ׺«ʲôҩкͼɣ
ô˻ɲӦսôѪ޿ɲ粻ӣٴγƵ
ߣ°ܽǲɣɲһҧȻͷŶһƣѪ޺ɱ
ĺãѪ˫Ŀ˸һĨ⣬ȻδʩչȫǱŽ֮ǰ֮սһ
˸һ֣ǿ磬ʱǱĴ÷飬Ѫɳ嵽˳Ǳ֮⣬ʼ໥
ˣѪôһȫһֱɲѹŴ򰡣űƵĴ˴޴°ɻ
Ҳ֪ôһеɣǰĹսǣǻɲڸѪ޵Ķ֣ĶԹʱ˽ˣ˵ͷĿ˸˽սÿһϸڶͨ͸
ȷѪޱϿƣˮķΪΣ֪֪׵ű⣬Ķ֮йսĹˣҲûע⵽Ϊϸ΢ϸڣ
Ѫޣû뵽ôΨһгľϹʵ˶ѣǰȫʢ֮ʱҵĶ֣ڸǣɲһ߷Ľţһ߿Цֹ
ɲ񣬾㣬ҲóѽգѪװҧгݵӣһ˰ܣһǱĵֵŻɲĹ
ʵϾ޴ĲΣѵҪԱɣɲ˵ͻȻһƺݺݵӡѪ޵ǰ
Ѫһƺߣη񵹾ϵϢٴεһأɵ
ߺߣ䶨ˣɲЦ
⡭Ҫǰæɣȥˣں
Ѫǹװģҡҡͷ԰꣡
УɲϵĳѪ޲ƽǴŵЦݣͬʱʱעĶ򣺡ѪѾˣô㻹ְæѵҪĿΪҵĿ֮ʳ
Ҷ˵ˣ֮ĶԹȻѪҪ˾ұʹսˣҲ֣Դǵ˵
ã˵ĺãȴȫ˱ɲЦøӿͬһƥǰ㣬ѪޣȻѪޣ뱾Ϊһɣ
ɲҾҪԶϾ࣡Ѫ޴һ̧˫֣Լǰݺ£󣬸ֳħѪ޵ı壬ʺɫĹӳ
ԱߺߣͲµˣܿϧڱǰ޷ѡ񣡡ɲ״æֿ̧£ɺĵ˸ѪڵУҲֳһѰɫĴ󵶣ȫûΪһž޿ڣѪ˹ȥ


321 
ֻҪܰ£ΪͻΣʱҿ»˭ǱĶ֣ħɲ˷ޱȣȥ
ûģҲ⣬Ƕ˵ı壬ǴһϷȻͨƣۿѾ·ѪޣͻȻЦ˫һʺɫĹӳ֮ϣʱ֮ųޱҫ۵ĹâɢͽȻ
ʲʲôɲһ㶣ʱѾ޷ֹͣѪ˹ȥĶˣɵô㡭⡭㾹Ȼһֱʵôܣ޷УΪΪѾﵽ۷壿
㲻֪黹أϧѾûʱΪˣȻԼҾͲˣѪһȫ͵˺߰Լĵ⣬ɲ䱾ڡ
ҪѪޣҪңһ£ԺζУҵūҲĸԸɲ״æ
ú̵ĽȻҲôûй˿𰡣ʱͬһ˻ɲֳ̧Żɲһ㣺Ѫޣ֮
ɲΧʱռŤ
ǡռƿ֮㡭㾹ȻǷĸ֣ɲ״׾ˡ
ȻʵΪûǷĸǰҲ£üͷȻ
л˰ĶԹڿڴ˻ֹˣѪ˫һģҷֿ֮ʣһŸû֮ڸֶɲûǴڷɣһڽɲԼһ£
ɲǼ䣬Ѫȫ͵һɳȫİڣͽӰ໥֯Ϊϸ˿һ㽫
ҺͻɲںϹҪһʱ䣬ͻɣϣĴֽ֮ǰںϣܰһЩæѪ޵ԽԽСҲͬʮƣӣ˳˯֮С
ʱһ޴ͬϼĺɫԲ򾲾֮С
޴Ĳϼ֮УܹоɲѪ޵ڻ϶Ϊһһǿޱȵ
һѣﵽһ߶أ˴°ͣǲϼڣɵڴޱȣ֮Ѫޣǻﵽһռĸ߶ȣǶȻԼһս
̣׵군ˣǾ޴ĳǱ̵Ľڣˣ׷ɢߡ
Ҳɱ¾ΪЩڣǻ̧֣һƣǱ飬Ǳ֮дŵķϺԴС
Ӵ֮󣬲кˣ磬Ҳһ˿
˵Լ׽串ǸİҪһأ֪͸ȥΧħˣޱƵ
ǺǣļոյģֻǷǰ˶ѣ˻βӣѲһܵգ˵λѾˣôλֻǵֵģĳˣ
ߺߺߣȻǿḷ́Ȼ㵯ָӼ㸲ˣĳɳٶȣĽһЦУֳ۵Ӱ
ЩӰǰһöɫıʯ⣬ޱȡ
Щ˵ϣɢΪǿĹ𵴵նŤ
Ϊ֮ˣǰһöɫʯ߿ռŤĳ̶ΪأȻһΪĸ֣
ǰɫʯ֮ˣȴʮɫʯĸǶ಻ʤ󣬻ǰŻɫʯļһ֮࣬Ŀ̫Ѩ߸߹ȫ¶ĿͶɱ
ôų̵λû뵽ôˣһΪ֮һǰɫʯļһ𺣬ּˣ
ȻɫƽޱȣȴѾ˾κˡ
ЩɫʯļһΪ̤꾳粻ȣɫʯģΪڳ־磬ڻɫʯģȻԪ龳缫£ȴʤڶ࣡
⽫һӲ̣
𺣬ڤϹѾаżаɣ˴
ģˣֻҪаżĽڤϹּɣĵ𣬱ҪȫУæص
ţǰһֱ˯Ļƴѣƻܹɹİձ࣡˵˵ͷеĻƴˣǰŻɫʯӣ
ԵǰһҲǻ췦ɣҪôԹԵ־ܣӦЧǼ̣ΪūԱס򡭡Ŀ˸˵
ˣЩҶöˣ˰ֹ֣ס˺ĻȻ֮ʱս޷⣬ǾͶֺˣҲֻǹ¼ҹ˶ѣ
һͺȣʱѾò񻰵ȺսһӿߣŶսĿ⡣
ŶķУô֣˼һֱûпڵĻƴ˵ˣ˹һȻҲЩԾ
ЩһͽǺˣǸǿǲ촽
ãǵøЩ̱ʯļһͬԼѡְɣвǧҪǿѸٴͻ֮У˵ͷʾ
԰ҸʲôеűˬҲ붯֣ôöûϳĻᣬӶ˿죡
һ飬ӣƲȻб㣬дźɫʯļһˣţЩʯҪĸŪ֣ǼɫʯļһԼܸ㶨񣿡
ߣѣȻҪѵѲűүүűֺĺ
ٺ٣Ǿͺã˵ͷּ̧űҲ˳
űո뿪磬޴˸һŻҹ⣬ת˲Ϊһ磬òʣüаŨصòţʮա
ڴﵽʥ׶κű㾪ķԼܹΪΣȻλΣȴҲĵڶΣ
ٺ٣ѡϣǸֺļһͦģҾѡˣЦһָǷֵ˵
ҾѡǸݲļһӳѩָһ
ѡǸӡɴ޵
ѡǸͷ
ٺ٣ǶҵθڣҾѡˣԬҲЦ
ڴҷ׷ѡϺ󣬳ƷüͷһǡҾѡˣ
ƷɣǸܲһ㣬ҪСģѵ˵УͳƷɵĵеؽ׹ģǺԼһֹϤУò
İɣ֪ΪΣǸ𺣬ôҾϤƷüͷ˵
ʲôҲϤһ㶣ٴο˺𺣬вɵɻ
˭


322 
սһ
ǻƴ໥Գ֣δ֣˵ԪѾѹ۶Ǧɢ֮ѹĦʹųѤõĻ𻨣ѾڱıԵˣ˶ɢѹ˵֮⣬ˣֱѡԼĶ֡
ϣɵǣһȺ϶ѣ˾ˣضĻ
ƴ˴һӣɫʯһӵϣ
ٺ٣űһαӳȥȻʾ˱壬ǿǾ޴ޱȣŰɴСĺӴĺɫɽһ㣬죬·һļһǣһ˿м
𣡺죡Ȼ䣬һֺĿбը죬ϯȥɽʯըѡ
ֱӱĿѪһ̣ǵɫ԰ס
űͲʲôƲ磬˫ǣۺԪûһأջһֻذĺɫͷ籡⣬͵سҧȥ
ҺХ죬ѪŷƱ£գ֮Ѿǧ˱ͷ⽬
ɫͷ籡⣬һѾ޴Ľһ㣬շѹضΪ֮ɫ䡣
űֶεȷˣƴ˶ݺݵĵűһۣۺʢɱһ˫ͬͭһȭġ졣
ʱһĶǵĻʴ䣬˲Χʮ֮ڵĿճգŤɱĴ˸
Ҵ򶷻ҷģΪûεô
дϷʵƴɫһ࣬ˣ漴ȳͰڳ˼ƣҪ֣ۺԪŰգ˲ѡ
죬ֽǣЩˣɱڵָ˳ɱ
Ӽ𣿱𼱣ȵĶң
ٺһЦ췢һնһɱȥ
ԵʿǺ˫ͫ΢΢һּ̧䣬ָڱ޾ɫк㻹Ҷ˶֣Ҳǲĺ֣֮䣬˭Ĳٿʤһɣ
ŶҲʹģ˼⣡촽սŨѾﵽ˼£
һ֣У翪ˮһһ񱩵ĺɫߺɨһϯܡ
ЩΪߵĻɫʯߵ߻ɻҽں׼֮£ڷ
ЩвһڻңϧϾһߵˡ
ִԼˣɫҲÿ޺޵Ĵӿбһֻײݺɫϯȥ
׾ŷ磡Ҳʾһãŵɫ죬ִޱȵֱȥ
죡һ䣬޾Ϊһ֮ޣײ˾
׻ԣָһǾŵȻ仯Ϊɫ֮޲һ
ߺߣȻʹѾﵽ˵Ƿ켫ĵز뱾ȣѷһ˼״Цһ磬һڵ׹ȻǾɫ÷顣ûצĳŹɱ
˴˱˴ˣʤûô򵥱ܶأ˫ͫͻȻ˸һɫâҲѧǰ㣬͵һ磬һɫӰε׵Ȼת˲㽫޺ޣ
ʲôոǡӰ٣˼״ɵһ㶣⡭Ӱǲ֮ףΪ߹ôܻᱻһʿƿأ
ٺ٣ûҪ֪ˣһ
ʥɽ֮ʱӰ۳͸˹Ȼڽʥ׶κҲѧֱ£˵Ӷɽ٣ռӰףΪڣʱѾﵽö
Ȼڽʥ׶κҲѧֱ£˵Ӷɽ٣ռӰףΪڣʱѾﵽö
Ȼ޷ݣЩӰ۶ɵ飬ȴܽͷţΪһɱﵣ
úúãû뵽һ񾳽ʿȻܸƴ˵زʵֵóޣ˵̤۷ĸ֣ĪҪ̫ˣ˵˫ָ߸̧һɹ֮˫֮зۣһ޴ޱȣûɵľڸǰɫıʯǹת˫Ŀ
ˣһſֲ֮ڿ֮вϻۣƾ˺пռ䣬ʹһйޣȻ޴һ㣡
ǿܣ𵴣ȴԽԽ˷ǵƺ״½֮һһͺȣͷ۵Ԫ㽫ϣʹıսȻȫƣγһɸɫ׵罻֯ɵףһһȾ޴ޱȵ֮е쾹ȻҲ̬֮ϵĸı䣬ӽ̬֮Ϊһǹ
֮Уƺһɲǣؼĺ׷״зɿ֮У
СӣȻܽ˳̶ȣӰԪܣˣΪܹס˵ô˵
ܲܿסԱ֪ˣڰôƺЩԥǲڵ̫ԼҲ޷Ǿ޴أη֮ɫԴޱȵƵ
֪ĶãȻ㼱Ѱ˼ҲĪˣȥɣŭ̧һ㣬ںȻͷţ
ȣŷ֮ϣ˫ֳǰ˫ͽȻһţһ۶ɵľ޴ϸǰ
䣡񱩵ײʹ֮ҡ
ʲôȻĵסˣһ㶣׹Ƶıը֮ȴֻһĨѪɹ˿ЦݣȻվ
һھȻûܺ㣿Ǻãҿܷٿסһڣһҧæٴ۵ڶι
ܡȷ˵ãˣѵΪһųڶڵĻôЦһΪһ׹⣬գ۱ǰڵĳǹ㣬޾֮Ѥޱȵĳ˺ɱȥ
ǹǹ֮һʱţٴθһ֮ĽٴݱΪ־ս
ͬʱڹ߲ԶԬһԳΪļһѷѽ⣬ڽ״̬
СӣѵͲôȻϣҪԬҸһκԬһ֣ͬ˷һ㣬ͲںԼ˻߰һöĳŷ͹ִܲҪļƣѷסˡ
δһʿ˴֮ʱ˳̶ȣ
⡭ͬ߻ħһ㣬ʱԬҵУֻзѣ
һʩչ˷ڤԪ֮ӣԼǿչţšͬ㣬˿Ϣ͹


323 Ŀ
Զеģϸ΢Ӧ֮ʹԬҵĹȻ񣬵ȴޱȣÿһȭÿһţܼͬһ㣬÷æҡ
Ĺȴ඼ԬԲ֮ĳ̶ܿϵģʵڷëǣһЩԬжΪûʲôԼӲҲ۲Ĺ
һ˷񣬶˼ޱܵĶ֣ͷ綷ÿҪ÷ֶιȴֻᱻԬ˲ϣʵͬƹ֮һ㣬֮ȥ
㡭ļһ޵ֱȴҲ޼£һԼʵһļһѹŴ⻹ƽĵһΣ
ˣҲδ˷ļһɣ
ӳѩ˷棬ѡĶԼƾУʱ⻪תԪ֯ӳֵȻʹԭžޱȵգת˲ַǷ
ҲҺչս£ڵУµȲ٣ƺ״½Ҫٵһˣ
ȻУսģӦþҪƷˡ
ʱĳƷɣѾʩչԼ־졯ȫɢʹͬһ㣬׽
𺣬ȴӦԵΪɣƺͿ˳Ʒɵֶһ㣬ÿһƷɼ֮ʱᱻ׾ٵĻ⣬Ӷ軹
ɶ񣬾Ȼֱȥˣһ͹֮󣬳Ʒķ߷һ䣬һ˫ǰ״мȱ֣һɳźؾԪ۶ɣ
ٳаɣҵɱﵣƷһͷҷɣ˫ĿкɫԾʧ˲Ұ֮ɫеԪ۳һʮֿ񱩵ɣ
ԭһôţһеȷǿڵʩչѰ̤꾳ĸ֣Ҳ˲Ч૵˵ͻȻһ͵˳Ʒɵǰ˫֣ץס˳Ʒɵ󣺡⣬һе㣡
ʲôƷɶʱһ
Ծôߺߡһе㣬һ޷ͷųȥҪ֪һᱻըƬЦ˵
ɺϣӦá֪еƷзٵ˼ţһŵĿܸԺ֮У
ΣƷɣ㻹ʲôɵıôʩչҿҲãĵ˵
ҵֶ֪ȻǸˣƷͻȻһͷºˮҧгݵ˵𺡭Ӷ
Ƿɸ磬ȻôͲµˣЦһ˺Լ֮ϵñӣ¶Ŀ
һĹͷԼ۴ŵĺɫ֣ϤףӶ
ɳʥУڳƷ̰ĶӶ
Ȼ㣡ӶƷ˫üּѵ˵
ʲôӶڻƴ˽֣໥̽Էʵ͵һӶɵ˫ͫ͵һȻ
СӣڿҽֻҷģĪСϷ򲻳ɣƴͻȻһӡļͷ֮ϡ
ʹһ죬ͷĵطʱռ䷢һŤһƵж룬α˼䣬ƴ˾롣
ӶԭǺ𺣡⡭벻ȭͷмһ㡣
ߺߣϴ󣬱ңҲǷ¶ѣһҷɳʥǵĻʵۻΪ˻Ҫѡ˽⵽ĲʸҲûǵʣ
ȻȻǰһƾ㵱ΪȴҲûʸΪĿƵ˵ǣȴۣû뵽㾹ȻɳѸ٣ѾΪ˵֮ѡ
ѡ˵ĵʲôһ㶡
𺣬ûõķϻ˵ڹòɿͻȻ߳ȵ
ӣҽ֣Ҳûĵʸ񣡡ԽԽͣģڱжܳѪ
֪ģЦ
ӶΪֵһ㣬ͬ㣬û뵽㾹ȻǱߵĶħϴһûǣƷɽе̥һߣźüĶȥ
æ˼㿪˳Ʒɵһţ촽ɸ磬ѵΪԼҵĶôȫָƣǰٴı¶޼£
ôôĻܾͻʧˣƷһƽ·ŭ飬˵ȻҪɱõĵ֣鿴̫̣ȴûѡڵӶѾǸǸ̰ǮСֵˣӶѾˣ
ûʶӶˣʲô£𺲻м˵
Ҫɴ۾ˣǧգۣ򡭡źģƷ˫ǰ־ͻȻһȵˮڵ
䣡һɳľڳƷٴαʹȫͬˮһ㡣
ˮڵһ㶡
ˣƷ˵ͻȻһȻлһˮۣת۱ʧȥΣ
ţ̾
أʵޱȣʮһƣӶļͷ֮ϡ
һҽУδɳʮԶסΣȥƷɵȴٴʧ
ҵľ죬ԭǴˮڵŵдϰˮڵ󣬶˵ˮʱңѾȫ֮ˮΪһ壬ҵӰʲôԿңƷɵƮĴӶĶС
ԭˣȷҳһҼ̵δ̫͹ˣ˵ǰɫıʯ֮һ㣬зɿһޱȵĿھ
ˡһΣȻˣ
ĸϢȫһûκΣ
Σб¶Ըĸô˵ĸ뿿ܱߵǰȫڡ
ֻҪˮڣҾԶĶΣֳĸҲ޼£ںǰƷɵθֶ𾪵ǣȻΪʮȫͬΣΧסּ̧䣬һɫڵĳз趯źɱ
ɲǼ䣬첼˺ɫĹӰǵһ㣬ܲ͸磬޴ӣ
ʯ֮ȫ֮򣡡ĸͬʱȣһɫĹϣɫ̣ܷչ
ֶΣƷ˫ͫ΢΢һӰЩ֮ϣŷ⣬һʱ䣬һԹɱһԻ̣˾ȻҲסˣ
ӶֻܻһһڹһڿҲ޼£ҿܻסãƷѾۣ
ƷɣбƿҵķɱҰҪ˵ңߺߣѣɫУƷɸĺ
쵰ҽɱ㣬ĲΪˣƷɵĹӿʥƷĺɫ仯޾Ȼ¡


324 ֮
սڼ
˽սѾ㾭˰ʱʱ䡣
Ƚսɾıű
Щں֮ڣֵסɱĴټӵвĵֶΣȻҲԼ۵ùǺȴǼɫʯȫɱһգЩǰĻɫʯС
ЩźʯˣҲһǱ
ڵűҪɱǣ練ơ
һͻȻĴ𣬽ЩһˣŪתż̫ɱ̫ô
ˣȴûűˡ
ʱĸǿսʹÿ˶ʼ½ļЯŴѵĸ߽ײҩͻмˡ
Ȼƴ֮սȴոսѾ
ÿγ֣һŵֲ֮ԪǴﵽʮڵĿ̶ֲȣʱѾԪ֮ӣӳ˶ϵǻ֮䣬ʹݣ
̤꾳ʩչ淨кͷյĿռŤ֮ûǿ̶ȣ޹⣬ǳ׹䣡
ɶСôǿ̶ֳȣʿҶ֮Ӳ⡭Ҳ̫˰ɣƴ˺ܿࡣ
࣬࣡
Լôƫƫô̬ļһ
С̫ˣҿôȥұذɣֲʹýǹؼ⡭ô죿ƴͷ󺹣һǱĶԿһæ˴
ƴˣ⡭ҲйʿҲ̬ޱȣҾʩչˣɻκβһһԽԽ˷ܣôȥҶҪҲ಻Ե˵
⡭ʲô°ôʱлôļһƴ˲ɵ̾˿ٿʹǣҲ˿ս֮Уɵɫһôȥǰ취ְɣ
֣һ㶡
ţЩһﶼǿΪؼҲȫϸ꽫ȫ̵ﵽһǰδеĸ߶ȣŽϱ״ƣҲǲܵˣƴ˳Ƭ̵
⡭ôˣһĻʲôôЩ
Ҳû취ˣѵа취ȫȻаż֮ôƴ˷ŭĴû취û취ʵǵ͹ЩһǣԶԶĵ͹ˣ
ǡðɣϣЩһﲻ˳Ѵʲô⣡̾˿Э
⣿ߺߣǼƲôˣҪ֪Ǿڤ۾ģΪ˵ȴһĵʥɼĸ֣ȻǼ޷Щ˴ܣȴͬˣƴ˲м˵
һŽϱƣýʹþڤ۾ܴһݣøΪǿĴڽٵʧȥ̫̫õջ
ǰˣô޼ŷֲͲֵһᣡ޼ܲеЩϼһǣڱǣƵģû취ԣȻҲڴޱȵĵͷ
ãȻ˾һԸǣȻʩչǽڵᱻһգ״̬ʹѣֵãƴ˸ŷлŵļ˴׼ʩչ֮
֮âҫҵԸһУΰ֮עҵȸԿһ֮ͻȻм˷׷˸⣬ͬʱ
֮໥ӣһƬлصš
⡭Ǹʲô˲ɵüëɻѡ
ٺ٣Ϸ򲻵òϣǵȷʮٸ㹻ʱ䷢չɳȥ»֮ٴεʥǰĿֲǿҲǲܣƴȫһƿ˲Ϲɱһ룬˵ǣȻʳ˽ɫѪ
ɫѪҺüͷ΢΢һɵƵôִʩչʲôֶβɣ
ֶΣˣȻ޷ԸǣΰܣЩ˽֮аɣƴ˿ЦͻȻ˫һ죬ĺȵʯ֮Ϊã
䣬ǰɫͺɫʯͻȻٴιâҫ۵Ĺâ˻ƴ˵˫֮С
ţƴǰĻɫʯΪ貵Ĺ⻬𵴵նʼѺۣʱһ㡣
ÿֲСģ˫ͫ͵һּ̧Ƴһž޴Ԫϵǰ
ٺ٣õģ£ֻһЩ϶ѣѾŭʹǣ֮ĳͷˣƴһΣȻת˲ΪǧɴС˫͵سѹ
֮
ˣ
ҹâ֯ɵĴ͵ڼһΪ֮ηĤݵѹС
ʯæ˫Ѹּ̧׺ޱȵĻ֮ͨȻ
Ƕɫ֮ɵлţ񱩵ĻԪϢʱܣ
ȻͷųĿֲԪո֣ͬţ뺣һ㣬ȻոմЩâ㳹ɢ٣
ʲôһ
ԼȫôЧ
Ԫȥˣ
ߺߣٳԾˣ㣬֮£һؼķ򶼽ֹͣתһ͸磬ִȡã͵޷κãεֿͷųҲֻǷ֮жѣƴЦ
׺䣡

أ
Ȫ
ݰٻᣡ
򾣼
׻ɳ
أ
Ѫնħɱ
ƣ֮ȭ
Ϣ
ˣͬʱʩչԼǿֶΣΧܣǻԽԽĹâȥ
ȻĹûκЧҲͬܵ˹֮ȫɢζ
ɣȺϣ֮ǰҲ޼£׹ɣΪ긹֮ˣƴ˴ڵĴϢţһһ׹䣡
˺
һ޴ĿӣȻ˵Ľбǿ֮ޱȵУ޾ĺɫתʳ֮ڰֲ
ˣ⡭ô죿Ȫ۾æʵ
û취̫޷ѿֻһһˣˣ̷磡ҧҧŻƴǵɫɵȭͷ
ɣҪǽ磬Щһֹô죿ӳѩǵ˵
ֹңߣЩһʩչһк½ڿѾ龳׶εĳ̶ˣ۾һɨʱм˴ʱ۵ס
ðɣСģ˶һۣ׷С
壬ʱʼǹâţڵ׹ȥ
ҵҪǲϧʩչȫŪⶫҪʲô


325 ħ
Ǿ޴֮ʱƺ״½һˣһͬҵսݱ֮С
һɫĳۣӢɷˬ˫һƬ֮ܲУȫԪĵһ㣬ǿѹϯ
ߣʮλ񾳽ĸ֣һԴ
ӣûȥ˵鷳㾹ȻħܲҰǻòͷ˰ɣ棬һƬ֮ӴɫȺǰǧƵĴħͷ˵֮ˣֻ۾ĿĿ࣬߰ɸߣгһ˹ƶɵ飬бޱȡ
ħͷû뵽ֺľһﾹȻţѾľƣ㲻᲻֪ɣϷװɵ㶣ԴϬķ
壬Ǽǧǰƺ״½ʢһʱԶ壬˶ӵֻ۾Ŀ࣬Բб
ŵʱһȼʧ޽𽥵󳹵ˡ
ħͷǾдĺᣬҪ˵ѪͳҲôرȴҲħͷ
֮ʱӣħͷֻΪʱ޸ͬУڼǧǰӾͻںħͷˡ
ħͷԼѪޱƳ˵ʮǰѾﵽ˺۷ĵزʱѾﵽֵıԵֻҪһ㡮ԴǾͻӰ٣
ȻΪħ˵Ĵʼ֮һӵ˵ڣĦԵͷӭС
󣬸ŵĶħ˵ʸħޣϾӢеľӢһȫʮ㣬ħƣΪ͵ģҲźγڵĳ̶ȣ
ǧξϵħ޸ְ
ħ˵ʵ˵ĸֶɵõһ
ڣҲû뵽ħ˾Ȼ˾޴ĵ̣
Ҫ֪ħǲ󲿷ֵħ޷ɢ֮ɱϱӪȻʣô֣
ôΪ޼һֱ򣬽ħ˿ģôһ㳲ֻҪʱĹ򣬱ܽΪħĺ԰ûֿܹ
ħ˹Ȼ˵ãﵽһĸ֣Ȼн֮࣬Խ˺ξĸ֣ﵽһ̶ֳֶȵģҲﵽ˼ˣݣ֮ǰȷ޼⣬ûκܹ֮⣡ķ촽ɵøп
ʱ߷Ѿ϶ΪһȻΪϲӣԪȴõؼģܹͬʱʩչֶΡ
ɫĳ֮Уƴɫķ˿˫Ŀ֮ڣɫɫâ໥֯ʾںĽ˶֮ɫͷϿŵģǾ޴ķ콣Ϣ֮һɲĸо
ôʱԺд
Ŷڣôˣüë뱾ֿ֮㽫Ч÷ڣԱʲôĻܹȡϵ
ıʲôˣôϵЩ˵
̵ļһǸˣһ֪ļзռ׹Ҳ֪ӦûʲôΣգҸ֮ϵûκμļ󣡡¼
ǾͺãҪСĲǣ΢˿Ѿħ˵ܲô
ţ֮ܲǰصħǶԳأȻΪߣ˶࣬һʱ˭Ҳȶ֣
һҪСģģ²ħȫʵһµ
Ŷ˼ǻиڲɣһ㶡
ţһħŵħţЩħǲͬħڵħޡħ磡̾˿֮ǰ޼ħ֮ĳͻУҲżռݵѷ죬Ͼħ֮ĿռΪģһγͻ֮УһΪħŵħţǱ˵С
Ȼ޼ʮλֵȫɱ£ħһ򾡣ӡԴϴħ˹ұȥһ·ӡħŵĵص㣬֣ӡ飬ЩʮħͷǣӦǰ㱻˷ųˣ
ħ˵ı󣬶ȻħŵӰӣΪ֮ʱħ˱ħŵħһִһƾľ֣
ʲôħӡǲƾĸ֣һ
ûҲǵΪֻܽӡ޷ɱĸԭ򣡡ҧҧ촽ħӣħ巽ʥ֮һΪ̱ĶʥԾħ֮һԱʥԾ˵ΪնħӾͨħľżܹ֮˵ħ꣬仯ΪԼħūܹﵽʥ׶εܣʮֲֿ
ԭôִڣǿǼˣԣɵüͷ
Լ˵ĻȻ£ôһ֮ԼͲԶˣȲ˵ǰһħ޾ͺѶԸˣټϸʲôħŵħӡƾĸ֣Ǿޱȼˣ
֮һҪСģ޼ŷֲڱҪħ磬һռϷǾͻӵ絹ǻ㰲ȫһЩϾһ󲿷޲ϲɱ¾ȻħļһǣͲͬˣ
ʥԾǰһβҰܣܿ׼λᣬħӦϣչֶʥͱʥ˷磬Ҳ࣬òʥһʵǿĺƽߣصģʥҶʧٶ꣬ûʥΧڵħҲ̫ж
ֻҪ⼸λħʥ֮Уһʱֵ磬޼ŷֲæýͷöˣ
ʥԾô̾˿һﻹǸֵ
İɣһ취סƣҲҪСģˣǻҪٴβսҵĺ󱳽أ
ǺǣǵģҲأһЦüĿоǻϲ֮ɫ
ΣǷҪʱʵ
ǺǣȨΧħָܲӹ٣ҲǸٶѣ΢΢һЦ٩
СӣһףҲһЦһӣгܹЩħ޾𣡡
ȻҪɱôǺǣӳϻѪհ촽
ⲻҲǸѧôɱϣɣԷ㹻׼ᣡüë
ٺ٣ѧĿ죡ͷгϵһҪСģܸκδϢĻᣬֻħ˵ڻҶѣӲ̻ں棬ҸոյõϢħ˵ܲУܴܿʥ׶εĸ֣ҡǴﵽ˲ƾĳ̶ȣ
ʲô˵ĳһ
ҲصģֻҪЩһȫֶԸǲƾֵĻռƣܹһο
ãȽЩѬħһ򾡰ɣ˳ս죬ħ޴ǳɱȥ


326 ħʬ
ħСģЩ˵ļһΪ¶ʥ׶εĸ֣ǧ򲻿ͻħ󣬽סһһɱħͷһħ޷׷װضķλվãͬʱʼ־
ħ󣿡ħӪ˳ϼ״ʱ˫ͫһ׷ͣΡ
Ȼδ˶жţ
ǧξϵħͬʱʩչǲϵӣĪ˵񾳽ĸˣǷϵĴڣ֮УҲᱻĹԪֲף
⡭ǾȻóǵ޷Խ׳һվߣǵ˵
޷ʲôħУͬһΣǽһлƣ͵Ǿ޴ޱȵķؽȫԪĵܵ¶ת˲仯Ϊһ㡣
濪죬ٻ׿նһ޽͵سǰ˳ܷϯ֮䣬һſֲޱȵܣħ޵Ӫкɱȥ
⡭ǶôµĹ㣬㿪ҪǱһǾҪȫʬˣǧħ޶ʱ񣬷׷״æĳ㿪
Цһ֮ӵѾԶԶ˶ʮԪĳ̶ȣĺξ֣Ԫ̶ٸߣת۷壬Ҳڱﵽٽѣ޷һһ
Щħ޷۵һһֻܸ֮е׵ľǲͲУ
ħǷɢˣǵĴʱ޷齨ҳᣬ֣ԬĿ˸ԼеʥƷħȺкɱ˹ȥ
˳ϽͶս֮С
޷óЩ龳׶εħޣôܵеùʮ۳ɳ꣬ʱִﵽʥ׶εϼһǣ
һɱ
ħȫûκλ֮ڶкã
ɱʼ֮ʱȴ֪ȥˡ
ͬͻȻսʧһ㣬һֱߵӶܷʲôʱȥġ
Уû˻ΪģäĿĶһֳҲȻΪǵܣͬ޵еĴˡ
Ȼʱȴޱȡ
ʩչħʹ֮У֪䣬Ǳħ˵̳֮ڡ
һڵȺ˹ȺĹ㳡֮С
Ȼ˵λܹЩħǺѹȫǷĲ£̽һʵȽϺã˵ǸƾħħǾһҲûʲôʤģɱЩħ޺ظʲôʧ룬Ѿ˼¡
仰˵ԼķħӣսԼҲ˲֪ͨӵ˳˵ⲻ
ԣǱķ֮֮ſڣκη֣֪ͨ˳ˡ
ֺ࣬ô
СǱ⹬Ⱥڣɢʶϸ̽ÿһ䡣
ţʶһ֮ǰɵһ㶣ɫ䣡
һŰʶѹǹ֮бŷ
ʶѹǿޱȣͬһɷ籩㣬ʱʶ֮ϡ
ɫһףɵһѪڿ֮еҲ˳ħЧȻֹͣ
⡭Ҳ̫ǿˣ⡭ǲƸֵκˣƾĸ֣ʵǿŵĳ̶ȣƺΧпռͷΪ֮ս׷ÿ
ȻǸħӾͶ
ѡ̫ʱˣ
Ҫ˵ĳڲ֪ǰ³ɱܻܿ˲ȫû
ȻûмƾĸΣ־ħ֮жëǣʮָ֮ĴޱȾˣȳ̶ȵĸ֣Ҳ¹һ£Լıˣһ֮ƾԼЩ˸ֵĻͲģ
УҪ쳷Уһҧٴ֮У׼ȥ
ȻˣҪŻȥడô̰һޱȣ޾ɣоĶ߻
㣬ͬЩ࣬ûҪٻȥˣǵѪ⣬ιҵħʬٺò
δ䣬ֻǰһȫˤڵأ
ʲôûиܵκιɻѣ𺳡
ѵ͵˫ͫһжʱˣ߹̤꾳ʿس淨УʿŤռ䣬ƾʿǿռѹ
νĿռѹʵǲƾʿռ̺֣֮ҲȻ
Ȼֻܽһ֣죬Ȼȣ̫Сˣһ֣ҲĤݣη壡
ǸոϮԼһ£ǿռѹ
˵ز˾뾡뿪ЩˣæͳһϣٴȥԼΡ
ͽͣͽ͡Ǹٴ
ͻȻӰ͵سѾεߣסȥ·
ǰͻȻֵӰʱһɵô˸£
⡭⻹ô
Բǣ
ǰĶȫûƤһѿӾֻһֻ޴ͻţϲɺѪ˿
һȫ㣬һļ֯ڣ˶з֮ӣɢһɴ̱ǵĶζ
ǿеݣͬһ㣬λεļɣͷ߳ϵɫĽҺڵϣʱʯĵճһСһȻ
˫˫֮ϣͬƬһķָף˸һĨĺâ
ƺصħΧ趯ɤдġ˲ɵͷƤ飡
⡭ʲô¿ˮ״̬µЩֲļһϢ·뿪
˭֪ͷϵľ޴ͻȻת˼£λһ㣬Ȼ˳Ƿצӷɿ趯֯һƬдڣ
Ȼܹңͷһæ˲仯Ϊ˳Ʈ֮ܿ
ٿո֮ʯͬһ㱻пǿħѹɢͬһ޴ĹҲ˲߽⣡
ֲ̫ˣЩһոʩչԳʮԪϣ⵽ʲôֲĹ״һ뵽ĻĪǡħħʬܲɣ
ܣ֮ͨΪܵľš
Ȼؼ˱ܲ˲ٿؿܵջ󣬷ûʵ飬ʽĿֶΡ
ȻħӵħʬܣпֶΪ̣ҲΪ߳ģܽڴҲѷɫ˶٣


327 
ħʬܣֻ޴ͻλãܹ
²̤޼ݵĶţʱʱָ軹
ħʬܵĿֲ̫мʮԪȭͷϣҲʹ΢˺һ޸оļɱ
Ȼ˵Ľʵһо˿ʹ¿鷳ˣһħʬţһ߻ʱǸƾľħӴԼº֣
ѾԹ˶ֶΣҲ޷ħʬͬʬһ
УǾͻ𣡡һҧԪϻͳһ׼ʥƷ䡮ųԼһħʬ˹ȥ
һɫķ֮ϣкɫӡʱɢһɴ̱ǵϢ䡭ըѽ
񱩵Ļ෭ħʬܹڣĻ棬յħʬܱ桮֨֨죬ۿźɫ֬ʶ¡
𣡡ħʬܱȻһ˺Լȼŵļӵһߣ¶ɭɭĹͷ
Ȼţǹͷ֮ϣ䶯һЩϸС⣬Ȼ侹ɳٴָ
ʲô⡭⡭ЩɵۣԼĻ𹥵ȷЧЩħʬܾȻ̬˳̶ȣ֪ʹǿ°
ȻˣǾЩֳ̧ۣĸַ䣬Ʒ׼ʥƷĲΣħʬҡ
Щ䣬ܹƳõķˣǷѹ̶ȣʥƷ͵ҩҪ࣬Ѱʱ᲻ã
Ҳ޲ͶҽϣҵһܹЩħʬܵİ취ɽȴʧǷˮ޷ֹЩֲ񱩵ļһֺ
⡭Щһ޵еĲɣһЩȻֻ۷̶ȵļң֮ͬһܵʲôѸٻָԴһ룬ѸͲӰ쵽Ƿֺ
ǿĻָЩħʬ뿪ǵ罫գߺ޵ҪԪϻ֮ڻԣͻȻŵķ䶼Ѿӹˣ
鷳ˣҲûд̫ķڱһ㶣̧һץȴֻʣһƷеȵ׹
ˣľˮҼԹˣûκЧã׵绹δԹȻûʲôҲֻһˣ̾˿ּ䣬׹
ͨ嵭ɫ׹ʮâһĨһȻ
أ׵粻ƫУһħʬ֮ܵϣʱһɽϢɢ
𣡡ħʬܷһͺ鿪ͬͷһͬ飬洦Ѹٽ裬Ȼˣ
Чǰһ
̺֮ΪԹűħаΪµĶ
ħʬܣΪа֮ԾҲ޷ֵס֮
ϧֻܽ׹ͷų֮Ҳ޷ʩչԵķҪǹڴ˵Ļ̧֮̽ȫ𣡡
ȻʱͻȻü֮У͵شڳһâǰΪӰ
âһֱϢ֮ͬı裡
ʱı裬ȫĵǿƣ˫Ŀо䣬һֻЫӡüɢŵɫĹ
裬ѾӦôɡʱܳʲô̫Σգ״æ
ˣūҲǲԸ֮ųΪūܵٵٻҡҡͷ
٣Ҫˣһ㶣ϸ裬ȴȵķ֣ΪѾ۷ľ磡
ôô죿ҪͻƵʥ׶ˣ⡭ԭĳ̶ȣҲǺ۷Ѱɻѡ
ūҲ̫ΪūĻ϶ʮԲʹΪ
ʹʲôʱɶУֻҪڷţǲģżܳⲻôüͷ
ǺǣҲūѾȫ˽⣬ū˶Իرʱܻر֮ʱһЦĿɷصħʬֻ֮ܵܶԸôūҪٵ٣ΪΪǿ֮
԰ôû뵽Ȼ򣺡Ӱ٣ٵܣǣ
ūǴ⣡赭ȻһЦһͺȼ䣬ȻȫԪͷŶͬʱ͵ػ޾ƣϷ֮˸â¶
ø裬ҵ㣬޺ϲޱȣڿе֮ʣ̧һ㣬ԴǿԪʹýת䷽򣬷ĳħʬϺɱȥ
ӰٵܣѰ񾳽ʿ˵Ѿη壬첻κв
Щаħʬ˵ȴͬ綾һ㣡
Ӱףȫħʬܵڣƻڵһй죬ݻһָƣʹܵĲٿضϾ׻Ϊ߽̿ˤ÷飡
л˱裬ϴǣΪǻᣬûԪ飬ΪϺȹ̣Ͻطй̶Ϊĵҩ£˵̧һ˱ϣ
Ϊ֣Ǳְڣ˵ͷܵǽ׿񱩵ܿʼ壬æһٴηϢ֮֮С
Ŷ࣬ȻýٵҵħʬܣȻѰĪǡҪԳֲɣǳɳƵٴλһ˿ȵζ
ٺ٣ҿɲݣлᣬݷãһ˫ַɿ־һ
ৣ
ٴλΪ޾ͬʱʩչħʹȫϢ٣ٵĳųȥ
Ŷֶλǹ죡Щɻ˾ȻܽȫΪԪأԣˡһ߷ѣ
ֶܹΣЩӵ츳ѪͳϹŴ֮⣬ֻ޼ŵԪ˺ˣ࣬Ī޼ŵˣ
޼ţȻ۾ٴλϣ޼ȫ𣡡𽥱÷ŭҡֻһ߷Ҳܻռѹ
һ䣬ռͻȻһƺΪһһ㣬ʧ֮ķԲʩӳѹ
ѹƾȻ̮ѹ÷飡
ռѹôһеȷԵֵģܿϧ㵽һ㣬ûԭĵ·ʱЩ·ʯﴦһٴš
ոʩչͬʱҲһδֱԭ·أ˲˵¡
Եķ֮ͬ£ˮߣٶȱ֮ǰҪ
ƻ࣬Ȼӵߣóѣһֻ϶ܴӱƤӵߣǱﻹ棿ħ̱㷢ʱλãδ䣬УһֻħûɵĴֶָŵݺץȥ


328 ͬѪ
Ǵµɲǣ֮ѾڵǱе˳ڴ
䣡Ļ棬ӵ±ŷɽ緢һ㣬ȵ˼㣬Ϊ޾Һ
Ǿ޴ħּ֮½У͵һͣȻǻ浲޷´֣
֮һץס֮󣬽ק˳ȥ໥ںϣ⹬Ⱥ֮С
ţ⡭ǲϵɻ;ȡ
֮УΪΰһ
дһž޴ޱȵ֮ϣһȫƵӰ͵վ
һͷѪɫĳѾ쵽˽״һòȴڹĿףǰһ޴ħӡǣֲ
Ȼ˵ĿҲη塣
ǸõģұѾΪ˿ݹǣֻмɫѪ棬İϣ˵Ĳ˴Сһİ̺ۣʣµһֻУ׹䣡
֣֣һȳһյ˼²ӣƵǸ࣬ո赲ҵġҲԣҲһ߷ɡһôܻӵ߷ǲܵ£ѾȫΥȻŶ԰
ߺߺߣħӣȻһ񾳽Сһﶼûסһթ𣬾һȫںڰ֮ӰͬȰԱߡ
Цôħӵ۾ߺ޵ȭǱ̫أֻһֱ⹬֮У޷벽Ļ˵Сӣ磬ҲǱ֮ˣ
ǺǣҲļܿŽ֮Ŀռݾͻᱻ򴩣ʱħϢҲ֮ħϢİ£ò˶ñָܻƣ
Ҳϣˣħӵ˵ͷ֮ϵոǸ࣬ñǵģ
ĵҲûеǸȷһ㣬ֻסɣӰζ˼µ̵һȺ׳գ࣬ǶȻʧݣ˴βֽ֮ǿ
ʲôǿݴδ˵պȻһ޴İʯħһ㶡
ٺ٣ǰɣҲãԽǿԽãǿ󵽣Ǹȸֵʱ򡭡
Ŷԭ赶ɱôߺߣ뷨ȷΣܹȥԸȸ
赣ˣӰЦȥģһУǵ֮УҲעˣҪΪһöӣΪã
ʱոճȺּ̧ɱ˼ħޣΧ˵ĳǣ죬ȫɵ̳ˣǸħӵѾʶˣ޷ֻֿܾ֮ħ˵
˵˽æӿ˲ٶȡ
󣬵ֵĺħһͷ­ħǲħǱ㳹ױɱһա
ˣǰаżӻϣһ£гϸ󣬷һȥˡ
ʼգûоħٴγֵ˼ɵɻ󲻽⣬ΪԼȺڹȺɱħ˵ˣŲһ㣿
̫ˣ
Ȼʱһֱڿռ֮в׹˫վ˵ϡ
ԭոǸֶΣΪ˽ǿдͣɵüëܿȥ
˵أһտĻȡ
аżһ㶣Ȼϵô˵أаżĵ㣡
ǰ㼸һˣӦǵߵ߲ǣ̵ȺһϧԼҲҪҴ͵Ϊʲô˴°ͣвϵĲ²
ٺٺ٣ˣһյЦ
ţһ˫Ŀ˸ɫͬ󣬹۵Ӵӻ
ŶڤϹ֣ɫһû뵽ȻҲйϵ
ˣֻͷڤϹЦ
Ǹĺô٣۾ʱļڤϹ֣ΪѾﵽ̤ڵĳ̶ȣ㲢⡣
ٺ٣ɲǸɵģ֮ĶԹ̫ˣڡ㲻ǽԹʱô
˵ʵڤϹ֣Ѿ䵱ҵĵˣΪοҲȫҲһ֮У
ǾԺˣڤϹ˵Ȼǰ壬һ
Ҫֻ˫Ŀһȣ
һȣмǧ֮ըףܵĿռŤȻƾһŭ𣬱㽫ڤϹָˡ
ʲô㡭ôǿ̶ֳȣڤϹޱȡ
ԭΪԼڼ̵İΪﵽ̤ڵĵزȻʵ̬ޱȣԼľôҲܽغϡ
£ԸͲҪ֣һͰԼ˲˵ϵķţƶԸҪֵĻԼҲðУ
⡭δҲ̫˰ɣ
ȷͬ˵ԼѹͲһεģ
ڤϹޱȣ뵱ԼڶСҲԶˡ
ް
ޱߵĺް
ܹн죬˵ˣڤϹһɵİ
Ȼ˵ûһȷܶԸģڤϹҧҧ²ӵѾҵͬѪ֮ˣֻҪǵĻǣǵѪҲӵѪ
ţͬѪ֮ˣɵһ㶡
ԼڤϹһ̧֣˼
ǰֳһĻֳӰ
ĻһֿӳӰַĻֵĻ룬ʾ˴಻Զ
Ļ֮ϣӰһһŮɫ֣̿ޱȵķˣ
ıӦҲµʯ֮У
һŮòȻԼżƣ
ǡɫ
ٺ٣ôӦò뵽ɣڤϹЦǾȥĸĸֻغһ
ܿǾͻȥңԶҲһˣ
ΪǵĻǽᱻɣǵĻǣһ˿Ҳʧ׵ɢô
ɣֻǷˣԣŭ͵
˾Լĸת
ûڤϹֲûк˵ԸоѪĸо
ΣйϵģǷ˻ڤϹֿЦ
Ϊлȥɱôھ»ȪĿ͵سżڤϹֳɱȥ
ٺ٣Ҿ֪᲻һеɱңܿϧЩҵļ㵱УڤϹֵȻһЦͻȻǰʧֻ°ŷƵķڰһȼţһ߻¡
һƺǰŷ䣬˫Ŀ֮ɱڤϹ֣Ѿҵĵˣ˺ǷֺҷĶȻὫ˺÷飡


329 
Ҫбܾǣ;ˣ߲㣡ڤϹֵƮƮڻ֮
ڤϹˣȻթѵ
ţҲɣֽƻթļһ֪ʵϺܶ࣬ȴɸ㣬ʹΪӳѩ˵ͷͬ
ߣʲôΣҾͲܰһʵʥɾֳԸңҧгݵ˵вѪ˿һ̧֣Ķ֮ڵȫ˳
߲㣬ڵλã֮ǰɱôҲͲˣݺݵ˵
ǡóȻᵼǰѣ޼ŵļƻ䶯Ȫ۾Щǵ˵
޷һм±ǣ촽ңҵﲻǼڤϹ֣Ǹķ޺ҲҪȪе㶾ܱ⣡
޺ǿǵ۾׶εĴڰȪ۾һ
İɣѾʹ޼ŵˣʲô۾׶εĸֻ֣ǽ˲ԼʱԽΪǸ̶ȶѣսҲֻΪͼģм˵ҵķ֮ǰѾĲƸֶԳֹˣ˺ܴĿҵĹ㣬һֵĻӦܹѹסһƺڵĴڣ
ļʮ־ܣڳģ޼ΪǿսһȺ˻ҪһټԼǿʵĶħӣҲп֮ǰ㱻ŪǱ
ȻţǺãϹͷ裡Ȫ۾ЦڵΪҲﵽڣ֮ǰ̵һսδˣǰµħͷ˵սȤһ㣬ʥħ۾һޣ
Σˡ
ЩˣõֵܣܵˣҲΪˡ
Ҫ˵ɲӣҲЩˣָ֮ͬоԱġ
˵ʲôأָģֵܾʹģһֵĻ˻βӵϽﰭ۵ļһǶӻȥǸʲôٴһ̣
üëע⵽ΪȻ֮ǰ˽֮ߣսнͻƣʱ̤꾳ֻһ֮ң
ûûȫͷôã֮ǰǳսʵǲˬԾ˰ԬҲ˸źսĹ󣬲ϵĦȭƵ
ϴ˵˭Ҿȥ˭ͷһŪӶƷһ߹žƣһͨ죬˫۳Ѫ
ȫģӳѩŮӣҲЦݣԼˣֻҪϣǷ֮¡
ãǾͺúýѵһȺͺ¿˳ѼڤϹĸ󻼳׽ͷһ˵ȳŻȥ
ߣǱѾŭ˷棬ܷŭϴ񣡡һȺͷУŴ˷ǽڰӿ˳Χȥ
ЩУΪߵľȻ񾳽磬͵ȴԪѡ
ȫɱˣ䣬κθĵ˵
Щˣɱ
ΪŰҪ߸磬޾飬˭Ȩ˭ʸ
ԣЩУѾ滮Ϊħһ͡
ɱѸٳ֣գ֮䣬㽫ϰһգ
ЩУӦֻаżеһֶѣûĸֳ֣Ǹֵ½աӦÿҪ¶˰ɣһһץһƴĺʵǰ߲㣿
صˣƶɮǲģпѪ
ˣûʣ΢΢Ǻеͷ­ʱըѿ
ҿûʱԹתֱӴ򴩵棬ǰ߲ˣ˳ֽеʬһߣһźڰԪ
ӷգգʩû뵽㾹Ȼûڴɱҷŵˣʱһʣֵ½ձһ·ǽں߳
Ŷֵ½գһΪ㲻أȪ۾üë
ԭǻȪʩ㲻ûһôĪǣ֮⿪ˣֵ½˫ֺʮʵ
㲻㵣ģϷĶɰ취ء֮ˣӦúúһ˰ɣȪ۾̫Ѩұģǰ̤һȫԪȻͷŶصĻȪܻ֮ƣܵĿУʱζ
ӷ𣬻ȪʩǼԲѰĪǣѾǰôֵ½ղм
ǵãⱲӶǵãȪ۾ҧгݣߺ޵˵ţһƺǿĻȪ֮ϯֵ½պȻȥ
ֵ½ҡҡͷһ䣬ʱǻȪ֮ű˻оȻһ޴ĵɫӡ
䣡ײڻȪ۾ǰķ֮ϣʱ߽⣬ӶڻȪ۾ļͷ͵سһӡһº÷˳ȥ
ȪϣȪ۾Ԭһ̧֣һ͵΢ųȪ۾ס
ߣ֮ǰƺôһҲû̫ĳֵ½ƾ㣬Ҳֻ費ɣ룡
Уˣһǰһ˫˵
㣿Ϊ࣬ѵΪһ񾳽ëͷСӣܹĸֿⲻɣֵ½ȻҲδУ˵ܹԽɱУⲢ֣ҪԽ󾳽磬Ļδţ
ֻ˵ǹŰˣüë
Ҫ֪ʵֵ½һĻƴˣѹƵĵز
СģŵʿֶιŹޱȣУȪ۾ǵѪæѵ
֪˵ͷȪλֵ½г𣿡
ߣȻг𣬶Ҳ죬ꡭ֣ϷƷϷͬŹһޱȵⰵյĵ꣡ҡϷкѣ˵߲У䵱ߣ
󣿲Ѿôüͷ
ûȻ٣ϷֿȻѾ;ƿݵĵزӦûϣȪ۾˵ͷ
Ȫʩλʩ֮󣬱ѾôǼˣģܿͻټͬڼнܷϴɣֵ½տЦ
ʲô㾹ȻȪ۾ԱŭģʱһѪɫʱή
ƣĪǰСˣ˴°͵
ûˣĻȪ۾˸ʥħ۾ΪҪ⣬УԴӻȪ۾ʧҲûϢû뵽ҲץҡѾˣûΪεű˵ͷ̾˿
ԭˣİɻȪϣҺܿ죬Ϊֿѣλ˱ѩ޵ģΪҵıɱУֵ½գ˻βӣڰ׶ɫԪɢ


330 ɱ
ʩڿﲢκκôģΪĲɱ㣬ǻ᲻ϧ͵Ľŵĵ·֮Уֵ½ЦԪУľȻܵһɷʮϢ֤жŵǱʰ
ٷϻαԴʰɣ촽ҵԪзԣãǾνķԣȥˣ
޷ԻҲ˭ֵ½˫ֺʮ˵̡
ðȥŰɣھŲ㣬һ˺úչģʱͻȻһ֮䣬Ȼ֣
»УռԱȽխʩչƻ󣬹Χֲĵʵڲ֮٣ܻܿᲨͬ顣
һ֣ȡΪֱ˵ķʽⲫ
ʮԪܵһȭ˸޷壬ͼһ׹ȭͷѾֵ½յǰ
ʲôֵ½һʱȫ亹͸æ˫һ֣һ˸һֻϸޱȣϲ˷Ű߳ĽħƳǰһȭײһ
أǣһ졣
ֵ½ս¼ˣǽħϣ󰵵һȭӡϣƣ
⡭ֵ½ɵˣ֮ǰ԰ɫѾȫ档
ô£Ȼ
ֵ½зκˣԼĻԪŲʮڵĳ̶ȶѣԷһȭʮ֮ޣҲ̫˰ɣ
Ҫ֪Լ൱ڷڵߣڶѣ
ǵ߸Ȼ
ؼ䣬ôֹܻ̥
ϣҵĽռ֣ҲóʥƷŪ˭ĻͦʵģһȭȻûֱӴ飡˻ȭͷ٩
ˣȻƲģãʶһĵ£ֵ½շߺ޵ħƣ˫ֺʮǰʼ
ϵУϵϢ𽥼أҲϿʼ
䵤֮УɳһöɫԲת˼Ȧüġ
䣡һǿȻϯ֮Ҫ˵֮У
ָϴԵĶôüͷ֮ûκӰ죬Թ˵ֻҪתԪסҲá
Լʵֶȴ֮ͬԪ飬
̶Աȣ˾ԶԶˡ
Ȼǵľףõݣȴֻĳ̶ȣʹֵ½մʱԪﵽʮڶѣ
ӴĸУΪףٶȿ죬;ݵһ֡
αħޣ̵ֲͨħѪΪԴȪеٶҲʮֿݡ
ߣƺܵľһ㣬ֻҪܶɹٳͷ˳ǰ
ģǹĪˣԴȱԭҲûʵ壬޷ݵȡΪãʹöԱȶԣ޵ʵ
ȫôʵ
ߣСģƾʮԪıսʤ㣡ֵ½նݺݵ˵
㻹û˽״̾˿̯˫ֵðɱˣҾ⣬㲻
ֵ½һʱ˫ģĴӡǵϮͬʱܿռŤȻѾ˿ռƿصı£
ռ䣬ָƽƵ˵УƺЩ
ȻЩŤĿռ侹Ȼ͵һָԭ
ҵĴӡô۾ǵضĴӡ̧һ¡
ʱȫǰԪ˳֮ͷųΪڰ໥֯ʹӡ͵ͣ˰֮У
𣡡£дӡʱɢɢĴӡ֮۳һźڰӡתֵ½ȥ
ʲôֶΣֵ½յһͫ׷æ˫ǰ˫һƣֳһӰһ
֮ʽ
Ǿѱһ㣬ԹԳڰӡ˺ҧȥֵ½յͷƿ
֮ʽ
ֵ½ٴת־˫Ƴһġ
ʱһֻ޴ĵͻХ
͵طɳһһޱȵĽʱͻն÷飬ǰ
ڰ˫ɷ
׷˵̺ͬҲ֮ԪԸΪϣ̵ȷ˵ġ
Ȼʱĺڰ˫ɷΪ֮ƷʾȻҲٴθﵽʥƷ۷ĳ̶ȣħѷɫ֣
ãֵ½ռԼǿʽԷ׻⣬ʱ⣬æٴ־ȻǰĵȻһģգ
ŷʹͬ磬ε˶òݵı˫ۡ
ܣͿ˶Է˼ڱ˫۵ͬʱָһ㡣
ֵ½նʱһ
ǿɢȥֵֻ½յ˫ѾڰˬᴩѪ
һһִùǣ̶ǽ֮ϣ
ߣһߣͻȻһȻգԷǰ̧һץû˶Էĵ֮Уһקű
ɱһĲҺֵ½յĿзȫϵš
ȷĵлҪ㣡쿪ѪƣöӣȻֹ֮С
ˣ㡭һܵΪ޴ĳͷһڼСš㣡ֵ½ղϴŴ
νںĽӽ֮Уôȥ߲㣿
ߣΪһô
Ӳ޷㲻ңֻлٵһ㣬ֱӴӵˣ¼
ҡҸ㣡ħֵ½һ㶣ε˵ǰʮԶߵǽڣ
лˣѡ˶ϣġˣҲ˵ɣ˵ͷ
ߺߣ֪ͺã⣬޺ˣΪı𣡡
޺ǸȪ۾㶾ˣ
ûλˣ޺ĸζʲô㲻᲻֪ɣ߲㣬Ҳͱʾšڵˣֵ½˵ţɫһԶôǽ֮ϡ
ŵķӣ涼ǲĻɫ̾˿ڰ˫ɷ
ͬʱڵ߲һʯ֮УϥһϵļڤϹ˫ֵۣ½Ҳˣ̫ˣĸ֣ȻҲ׻ɱ
ٺ٣޷ͬһĳаˣҲԽУ̽ıΣЩ⣬Ǹƴ˽ֻǸֵ½գûʹһıǸ̥ڼڤϹֶ棬һȫڰ׹֮еӰƵ˵


331 
ȷᰴ֮ǰƻõǰϹɣڤϹִ˴ֲǺӵ°ʵ
޷Ҳ˿ѣһöӣôأ
Ҫ㣬ҲίȫǼ֮ˣڤϹ̾˿
޷ң޷㡮ԴУӵСԴֻʵһ޼ţһǼ̣پˣ
ǡȻˣֺαǰأһ汻ʳˣǻὫǵļƻƻڤϹֲ
Ϊ̻űôֻҪǷڵ޺ڣⳡϷͱҪȥƾǵ޺Ķ֣ͺ¿Ҫֻܽˣ
⡭ܰɣҲԲ޺Ķ֣ǿǵ۾׶εĸְڤϹһ
޷Ҫʱǿڰаһѣ޺Ҳĵ۾׶θ֣Ǹʹ÷طﵽһ̶ȵļһѣһα޺ˣʵʵԪҲǲƳڵĳ̶Ȱˣ׹еӰЦ쵰ļ̣ѵΪһжǵвɣߣǿЦҲ벻ķĻúõȫ̼ƻֻ¶ѣ
ٺ٣˼ıʵüڤ岻ѰڤϹҲЦ³֮󣬻ϣĪҪҵ֮Լ
ĺˣԭ֮һڵУֻϧ޼ŷֲΪΨһĴߣȻҪعǵ֮У
ҾڴˣڤϹ촽ϣƻɳ
ǶȻֻҪͻƵ̤꾳磬Ǳ˾ԵʸĿԴɣ׹еӰ˵ͷʧʯҵС
߲㣬ռ侹ȻޱȵĿ
ͷڵʯ㣬ᱻΪ档
ˣ˳
һĿտУһ޴Ĵ
ΧȻڷöԪ裬ṩ
ȻôྦྷԪ裿ݳްԬΪ̼ҳɵøп
⴫󡭡ôЩ죿üͷȻʥĹ֮еĴ󡭡ƣ
ôȪ۾ʱɫת࣬ǰһ⴫󣬱ǷʥĹڣ죡
ŶҲģüë
ǺǣǣֻҪ˽⹹죬ѸƣȪ۾Цŵͷ
ô촽⴫ԼʥĹжβ̤Ҳй̫ӣоڻȪ۾бˣ
⴫ģȻʥĹеǸªЩȴȫһ£ҲδЩʲôԻȪ۾ʵҲǷֱ͵ͬطô
ˣԡһ⴫Уɢ
ɢ鷳ˣ˭Ǹʲô޺вüͷǻȻصаɣܱɢ⣬һɢǺܻܿȫû
ýСӣⱻһôǿɲУһѣûᣡͻȻĿռһŤһĵĺдŤĿռ֮һ̤ĽŵڵɲǣΧĿռʱһ
ռ۾׶θ֣޺һʱ׹ȻҪ̧þԵռ֮ȴһ
޺ٷϻ̧ĳǵض
ųӡֲԶԶֵ½ܱġ
ӡϮֻбȷȻЩӡĿأȴҪɱĳˣǽǿ˴ʹ֮У
ã˫ͫһ̧һӣһɿ磬Ҫ˵סЩӡ˵в
ˣֵɲǣ޺Ȼǰ̧һָ㳯ͷָ
һָָ̺֮ŴݻһеܣƷ¶ᱻ
Σֻæ̤޼ʹδһ񣬶ܿһָĹ
ɾɲǣתͬʱͣ뿪տĵ
ˣһҧæּ̧䣬ŶԷԪֻԼĻûаǰ޺⣡
ߺߣõĹҲȥɣ޺һĹ˫΢Ʋ̤һ㣬ۺԪȭ֮ϣͻȻ̤ǰһȭȭ
䣡һ۶ɵΪһ׹⣬˸䣬䵽ǰ
ʯܵ˫ͫٴһæһ֣ǰϡ
Ȼϸû취ֵסһȭֺ֮˲߽⣬ǿҲƶβ̤˴֮С
ͣ
ӰɲǼʧԭء
ߺߣӷλʩȥΪľѣԼĴڼֵɣ޺Цҵȳ˵޷ã飬ûｫȻɱ
˱ȱ͵ͬʱаżϷķӵһԪϵִ˴˴
аż·ѵĺ֮Ӳɵʵ
ûҵı͹ˣѾ˵߲㣬ұֱ͵˲ͬĵطǻΣճ̶ȣԶ󣡡˵ͷ
ǰΧ˵СѾڳۣ˵
ܺãǾĵȴһɣһȱ֣һ˵ĵȫڴˣٿǷܹ
ʱͻȻ߳һ޴Ŀռѷ죬һɫȹɴ磬ʥ׶εִѷ֮зɳ
磬ôˣ˵Ҫ޼ŷֲôһ㶣ӭȥ
б䣬ҸոյõϢǼ̡ħˡ̺ͷ⼸¼һҲڰǱţΪ˷ֹ̬޷ƵķչҴ޼ŷֲеʥ׶ξӢǰ󣡡
һʲôΪ֮һ㶡
Ҳεѣںܶ˵ȴǧѷĺûᣡ̾˿磬ΪŽ֮Ϊ֮һĵط
СʲôԼʵ벻ʲôĴܹ쵽ط
Ž֮ԶԶ󣬶ҡص֮⣬иصռ䣬֮Ϊ磬Щܹõģ૵˵
ʲô磿ھŽ֮⣿ɫһвɵޱȣ硭ж֮ȣж󣿶޴ޱȵƺ״½أ


332 
аż߲㡣
ޱȵʯ֮ڣˣ͵ͬķ֮С
źصŰ˵ӦͦİɣһʯУűڿտʯǰš
˰ɣϢҾȫűƲƲ죬ʶȥԼ룬ڻûͣû룬㲻ӦĴ˴°ͣüͷ
СĵɣȻǸʲô޺ƽǱ봫ҪǷֿȻĴ㣬ƾΪҪô鷳һϣδػĶ֣˵ţһ˿˿׵ƶûһڼ״
ߺߣǸͺ¿˭֪«ʲôҩűˬĺ˼аңҺԼǸ͵һʵǽģһЩȫС
һʯתһսǣ˱ͬʱסˡ
ǹսǺķ֮УһִޱȣɫڵĶռռ䣡
޴Ķ·һδ֪Ĵһ㣬ʯҵǽ֮ⴥ֮ϣ˾޴İɫߵ㣬ϵһɵɫճҺ塣
֮£ѻມǣЩճҺ֮У涼ʮصĸۼ
ǣֲĶʲôűޱȡ
֪һʮΣյĸо˫ü
ߺߣӭܹ޺ѡ͵˵ӵдʿʱӰ֣˰Χڡ
ЩˣǺУҿλҲͣһɫɫɮۣɢ񾳽Ϊ֮
ŶôУűüëһ죬ԭ˫֣ͻȻһɫƬָҲ𽥱䳤Ϊצģ
ѵΪܹԸǣһܣΪм˵
ߣԲѣСǷŵӣ޶Ҳ׼ˣһͷĺЦ˼һֵ̧ϣǣ
ĸ̳Źűɱ
һĨ׹⣬ּ̧䣬Ȼĵ֮бŷʱᴩĸе
˻ڣĸб⽹ۣûӦϡͿˣ
ḧ䣬˵һˣҲ÷Ѿһף
ٺ٣һ̹һֺݶɱ˲գۣУҪʹ֣ҲһܹԽɱ˵ļһûĻһ¾ƺ״½ĴˣűаϲԼ峡ҪԼ˷ˡ
Ŷ治һ޺˵ĹؼӦþ˰ɣǷͷĺһ㶡
ٷϻҪȫƣƺˡ
ߺߣ𼱣Ҳע޻أеЦ֪ɣ޴Ĵǣϵһֻ֣Ҫܵһ˺˲䱻ȫľѪЩôҲǾĸ֣ϧΧĴУҪһ˲ܣǾԲܵģ
ʲôһ㶣ֿһǾ޴ĵĴ֣ɵüëԭˣѹ֪ҵĶ֣˴ʴʣȻԵڣ
ߺߣûʮأħ޷գǷ˵Ҳ޷գΪƫģЩڼߣ
ˣ޺ŪΪǳΪϣЦһ̯˫ֵܿϧˣЩ߹ҸҪܵ˾ȫ
ߣԲѣƾһڵߣкԶŭ
˵ٰʽŵĻɣɱһɱһ˵𲢲󣡡ЦɲʲôŮСħгиûжԴаЩжģѣвģǵˡ
ô򵥶ѣ
ԣɱ˶˵ûκ˵ѪĻһ㲻
ϣɵһȺеŭȻ˼㣬һɫŶڵ
ű㱣ԼУЩ߹Լģ˵ţӦϣ˫һģٴηֿ֮ʱһǹϱֶ
Ϲ죡
Ϊ̬һԭĽģʵڷ֮ʱŻʹ̬ѣⳤǹ̬ȫĹ̬
Ҳ˵һʮѵõĹһʥƷ
ԵķڹУˮһ㣬ÿһλ裬죬ҪӽĺУ֮ǹˣ
˶򲻶ȶſеԪأҲһķãʹЩҪ䱳͵Ϯĺ޴֡
һʱ䣬ԹΪģһɱ¾Ѹչ
ⳡɱ¾ʼĿ죬Ҳ죬֣ǿ磬ֻǶ̶ʮĹȺΧĺУѾ˹룡
ɹɱ˳˳ˮűҲͬ
ȻűڵΪ̤ڵʿһûԪ飬޷սΪ飬Ҳֻ˽׹ĳ̶ȶѣʱʮ񾳽ĺΧһʱޱȣ
̵ģȺͺ¿ΧҴʲôǲȥԸǸ֣۸ôűһߴһ߲ˬţ飬ûʹ÷ֻܲϵԵ⡣
ȻҲŹֵĺܣħҲϢе޷̶̫ȷӳ
ȸɵ˵һȺиͲűʮнԵ飬ɲϵĳ͹
̵ģûûˣӿҪ˰űƣôͷһα˴֮ûУ֪ԼͲɪĴĶ֮ܳˣߣ
ৣһűĺ󱳾Ȼһ
һӶʱֶ۵űֱ죬϶Ť
ڵˣˣҲͱʾˣǿɿűĺ˷ޱȵĴЦ
̸ȣӾصˣᱻ߾ѪΪѹûѪű۾ڻˣһצǺеԴķ飡
ãһﲻ࣬飡һ˹
ʲô飿ôŪøһ
Ⱥûͺ¿űүүɲһ飡űһΣָ˺ľ޴壬ЩסĺǷ˻ȥ
˵ű͸ˣҲڸոձúм֮ˣһ߷ţһע⵽űߵɵôЦ
ȻĸֿӦͬһȺΧһʯ֮УƷɺԵóޱˡ


333 ռ
˷ֱڲͬʯжԿźǵĹ֮ʱһʯڣȪ۾ϥһ֮ϣǸ׹ڵӰ
ôߣоΣӰʵ
ܲʮļһޱ죬ҲϷΪҲٴȪ۾˵ͷ
ţãܵǸô
û⣬磬Ҫҳһȵܣ
Ǻǣټһ˸ߵۣʥħ۾û۰ɣ
ʥħôߺߣȻʼߣ츳Եȴǲ㣬˲Ż޷סǵĿ飬ˣȪ۾һ˿׹ȴȫͬ
ŶԼأ
ˣܹٴĽѣ˵Ѳסֺһ㣡ʥħ۾ǰʵˣһǰ˵Ƿëǣ޽Уʱߣʵˣȴһץһѣ
ߣһˣʾѾԶԶ˵ʥħ۾֪ٱοҪԶԶǿڹˣȪ۾ź˵
ܺãͼߣ̤·ˣǵϣҪȫˣӰͷЦ
ˣϼһˣȪ۾һ£ɵʵ
ţõļһֵ¸ɱˣӰȻҳĻΪһССƱ㱩¶ҵĴڣӶӰ쵽ȫ̼ƻֵ̫ãϾÿһƻеˣ綼ľ򣬲ô
ûȪ۾ͬ˵ΰļƻʲô
ˣΪ˱ҵݰ¶ǻٽӴΪãˣǼڤϹҲǵˣ֪гҪɱϣܰаһѣ䱣ס
ڤϹ֣ǸϷոռǸԪ鶼޷ķãȪ۾һ㶡
ȻǸȴǻΨһĴߣǼ䣬ҲֻеĻ֪̽Ӱߺ޵˵
ԭˣֻҪڳǼ䣬ǵļƻɹļʾͻ󣡡Ȫ۾˵ͷǺãϷȸˣ
ȵȣһҪ㣡Ӱæ޼ŷֲУһŮˣŮ˺⣬취˽һˣ˵ˣܻܿһ谭ǼƻĲȷأбҪĻ취иɵ
ôȪ۾ЦİɣִݻϷϲɵֶΣаżеŮǣϷ˷ޱǣ
ʥżʱڲҪȥˣȺļһǣѾǱ棬ƾĻǵĶ֣ӰŸ
ʲôǡҲˣȪ۾ɫһ
ģǸûƻǵļƻߺߣӰЦţڻȪ۾ǰʧ١
ܲܶȹĿ飬Ϳ컯ˣͬʥħǰΪһźҹеһһ˲أٴαøǿǿΪãΰʹأȪ۾ȻЦһҲ漴뿪ʯ֮С
ʱվһ˶ޱȵʯ֮С
Ľ£Žپߺеʬ壬Ǳһκλ֮
վŵĺУʮˣÿһѾɵȫŴԭأɥʧȫĶ־
ˣҵľѪôƾǵı£ʵ̫˰ɣյüë
⡭һ̫ˣǡǸͲǶְʣµĺηޱȵ˵
ߣȺҷŵӵ涼ˣˣ̰ĪǶ˷Ľ̻岻ɣ޺ʯ֮лص
޺û뵽ԶԸˣüë
ԭ˵䱾Զ֣ǱСˣ޺ʮеͷ­ͻȻѿֱĵڵϣϾ
ǻʮѪѪۣ޺Ѫ֮һ̤
Լͬôȫɱˣҵ磬Ǹħһް촽Զоʮ
ǣֻǼ֣ȥ̻ȥˣ޺ޱ˵㣬ҪΪ֣עҪڴˣϧûлǰˣ
죿ˣҿɲϡǵطҪ治ˣȥҵȻȥƲҡҲ
Ӳ޺˵˫ĿȻһɣǿȻֶ
ǲӲԹ֪ǰ̤һһͷɫʱƮ°ڲϷɣµʯ壬͵³˰ߣѺ۳ܷɢ
аԪ֮ıսӣ
֪ǰֲԼаһˣܾܿͻڴˣһʼȫԸԼǿսͷų
ʱΪʩչаѾ޷̫ãֻʹΪʱ۷ĳ̶ȶѡ
ʹˣʱȫĵŵԪҲﵽ˶ʮڵĿ̶ֲȣ
ǿԪ̶ȣ治ţôǿǴһ񾳽ʿɢģԱȴֵһᣡ޺һհѹ
ռܵĿռʱȫĿռ֮У˺صķϢȫһʱо
ˣڱĿռ֮Уһеķ򣬶Χűת˵˵κη֮޺һ˫ֺʮ
۾׶εнռ䣬ʵ̫ѲˣҧأаʩչֶΣһ˸޷ܵһ㣬Ȼ޺ʩչģβ֪϶ٱȴҲɶԿġ
ʵԪ̶ȣ޺ӵҲֻƽѣھϵһ֣ȴռ˾Եƣ
ӷڱĿռ֮УҪУҪӰҲҪ޺һʵ
仰£ߵĿռڣʱԪؾʧ֮һƬڣҲɢһ㣡
Ҳɫһʱ
ģϢģʥ׶εʿûпƾԪҲܾãҪģһ㣡޺Ц
ͺ¿ָ浶ǹĴһ
Ǻǣؼһʮ꣬һ徻֮ģᱻĶ޺˵ٴһ㣺ȻһƬڵ£˫ҲûˣڱĿռ֮У㲻Ҫٿκζ
ˣ˫Ŀ͵طһ죬һ˫ۿ֮ƾʧˣ


334 Ѫ
ûףûʹУûκμ˫ۣôʧˣ
ռȫƿءһԼûκεֿİ취
ੲݵ죬Ҳûˣ޺һ֡
ಣǰͻȻһ֧ɽûɵߣֻһ㽫ʵʵķ
ٺ٣ѾʼˣôĶҲҪκˣ
ˣĶĤͻȻѿеܱȫʧ
ڵ㣬Ѿͬһ㣡޺ǵЦŶˣѾˣǱͰѺˣ
˵ţ޺һ̧֣һѰƴСС㸡ǰ
СӦǸɮ֮ʱã䵶зޱȣϣ
ֻҪһͱɣ
Ȼ޷˵ȴĸоһʮǿҵΣԼӽ
ͺ¿ΪŪûҵ۾ҵĶ䣬סҵ죬ҹԹԵĵɣһ䣺ԭռָоˡ̶ֳȵĽҲǼ᲻ƣ
һڰԪ𣬲ϵżŽռ֮УЩ޺
ţôܣôˣӦðѾǣܵ쳣޺һ㶡
޺˼ѹȻѹ˵ȴԴԴϵתΪɲǣĶ֮ڵĽԪʯɽʼ񱩵ɢǿעĵ֮Уɵֱ֫ٺ澭Ѹٹע
һֱͣڵΪҲʼͻƣ׼䣬ﵽ۷ĳ̶ȣҳ̤꾳
Ǳ޺ٵ˫ۣۿ֮УͻȻһƺڰ׶ɫĻ磬ʧȥ˫Ŀٴ
˫֮еĹĤҲűԪ޲ϱĽ߸ѣ
ôСӵΪȻĿռѹȻͻƣ⡭⡭޺һʱסˣޱȵĿһʱ䶼˹
޺лĿռѹһ֪Ҫʱͻأ㻹ǰҵĴæ˫Ŀо䣬һ
дͲţ޺ľ֣۾׶εߣô񾳽ëͷСӶƷˣ޺ˣһ徻֮Ѿ徻һȣͷұģ˫͵һӵȻˣ㳢ȫѹ֮ɣ
޺ԼٶԪܣתΪռѹעڿϣ
ƾȻһɽ͵Լļͷɵһ죬αѹֱ۾׶ε־ֲ̫ˣȻΪֵһᣬڵѾȵʤѹʵޱȣ
ʱͻȻü͵һѪɫĹâţⱻĿռУƾճ⽣ӰһɺصѪζɢ
ĿռȻ飡
޺˫ͫ͵һһѪ
⡭
צķżһԭֻǸΪֽϻѣƾ㲻ƾΪʩչ۾׶εѹʵ̫ˣǰվһߴͦεӡ
ӣһͷ磬ʺ밵ɫ໥֯
üĴһཻӡǣüֱ˫ޣ˫Ŀйâ棡
ѪѪޣˣѾȫں˻ɲôһ㶣ܱߵѹʱʧ٣ϲޱȵʵ
ţˣӵ˵ͷڵңȲħѪޣҲħɲֻһĶݣû˵ѡԳƺΪѪ
Ѫֻ治ѵĻ湻ʱģΪüͷԼȻ͸ԷΪˣ
Ҳû뵽ħħںϣҴǿѪԼ˫֣΢΢һ۷壡
۷壡
һ
㡭ʲôˣȻүĺ£޺ŭգȴɵԭһͲóȻ֮ɱʱֵӣȻױƵԼĿռ俰ǵģӵΪ
ľոץʱȹסнұǣѪ˵ǰһּ̧䣬ȻһѼ侫ɫѪ죬񽣵ıбУ
⡭ı壿㾹ȻԼıսһ㶡
ţ飬ԭһ壬ԣֻбһ𣬲ܷӳʵħħں֮ҲҸĸܵԼ뱾֮ϵⱾ壬ҵѪһʱռ͵ؾֹһ㡣
ʲôռ⡭޺ٴ˫ͫһܣֻǲƾ磬ôҲʩչռֶΣ
ôѪһҵΪȻ޷㣬ѪУȴԣ
⡭⡭Ʒ޺ϸĿǰһۣ̾
ʶ׼ɣѪ˵һ㻯Ϊ⣬Ѫ໥ڣټ٣裬ÿһжֳ޺ɱ
鷳ˣĿռڣֻܱ򣬱Ȼٴʧˣʱ޷ɱȥԼ׶༪٣޺ȫأȻˣȴҲ˺ۣѪⷭš
˿ڴɫѸٱڣſʼطӡ
ɶ⹥֮Уо綾ɣ޺۵ֱ죬æ̧ԼЩõѪ⣬£ֻ÷ɿ־ŵһģ󣬿뿪ʯң
޺ȫʱһ㵭İ׹ʼ鵭
ܣûôףѪٴΪ״һ̧֣͵ǯס޺ļͷ
ৣͬʱͣʧʯ֮У
Ѫ״һæȴѾ޷ٸϵüһͬˡ
ѪΪӦòʲôΣգҧ촽ˣҲ˷ʱ䣬Ҫȥˣϣ˭ҲʲôΣղźã
˵ţҲٴβ̤˴ϣ뿪
ٴһʯҵʱȴûмԼͬ顣
ˣһʯлصţڤϹץһӣʯ߳ӵһˣѾɵ˵ķˣ
ڤϹ֣˫Ŀ΢΢һٿˣɵһŭ͵𣺡ҷǣ
ͬʱаżϿգѾ۵һ
˵ӣֹħ˺ͺɱ޹ĹУսǧˣȴܹɱнֳɼԵô˼顣
ãѾˣ׼аżУֹѣһܣ̧


335 ޶
ڤϹ֣֪Լʵ֮Ĳ࣬˵ңѵ㻹ʲô̲ɣ𣬴ʱʵ
̣ûУڤϹֻ˻βӣһ̧֣ˣͻ㣬ϷıˣѾûȤ
ţһ㶣ֽ̧סˣͷһ͵˳˯ȥ֮У㵽ڴʲộ˵ԼôԣοԷߣȡ
ٺ٣ҪȻҲҪģڤϹЦ֮ԽǶ˻㣬ʾһҵĳ⣬ǺһΣ
ûɣڤϹ֣ȻҪҺŪˣѵΪһô
Ų⣬ɣڤϹ̾˿֮ǰһкļһҪԸ㣬ҵĺôʵ̫ˣƴԡܸҸĺôҿ԰Ը꣡
ߣԭ̰ҿɲҪңƾʵߵ
ٺ٣Ϸ֪СƲˣڤϹֲмЦϷǼ̳˻̵ĴУ̵ֻط
˵ţڤϹİƣһĿ͵ĴʯҹսǴ˳żڤϹֹ¿˸ͷкް˵ˣ
ˣüëУ
ȻΪϷǼģڹͬ߻ѣǵԼˣǶҲ޽ģϷûпסˣͬʱҲ֪˺ܶ飡ڤϹֵ˵
ߣѵʲôعϵ겻ɣ֪ģӦö˽⵽ˣм˵
ô֪ĵط֮ǿҪԶԶ۾׶εĸ֣ѵΪƾܶԿڤϹƵ˵ҡҲӦ֪ˣʱֻҪˣͻᱻȫѪһ꼸ͬ޵һĴڣ
˼ǡ㣿һ㶡
ٺ٣ΣҺ񣿡ڤϹֵЦ
ô֪˵Ǽ٣Ҫʲôʵ
ϷҲߣҪŵѣ
üë޷ɽ
ŵ˵ǲʹ
ҲһΪʵĲܴԼ˵ԽԽСˡ
Լٽ֮󣬵ͻÿпޣԼһҲˡ
ֻ龳׶֮ʱĸֶζѣʥ׶˵ô
˵۾׶һ̶Ժ󣬵ͻ᳹Ϊߣô
ٺ٣ǲƴ֣ˬ죬ãϷͽ֪㣡ڤϹڵõԼҪļŵ󣬲ɵϲͷһǺе֪ģ˵ɣ
ǣˣĿ͵˵꣬˵޵еĴڣиɻûڣ²ûоԵ飬ʵһʮεҪ
Ҫɫһ
ҪڽĶһԶʱڵľ޶
Զʱڵľ޶Ҫʲôϵɻ󲻽⡣
޶һƵķƷûʶҲûܹʹʹ
Ǿ޶һǰڤ۾֪õģͬһͬȻɾ޶ͱʾǾ޶֮еĹм˵
Ҳ˵Ǿ޶пܿסꣿһ㶡
˵ȷˣûܿǾ޶̵ĸ֣ҷŵĸ֣޷еͷ
ԭˣüëǾ޶Ǿȥ
ٺ٣ôϷ鱨ֵܸ߰ɣڤϹֵЦ
ڻֲܴǾ޶ҵʲôУҡҡͷ˽봫͹һʯ֮ٴγ֡
ʯڣտޱȣΩһ޴ķδС
ʮɸߣʮɿȴƣһ֧Ѿϵ÷שӴ棬άֶȶ
˶ͨɫƺͭ죬˸ʮֹŹ֣޷ͼڡ
ڵһۼ˶ʱ򣬾Ͳɵȫһʱһޱеĸо˳
ԭҵһаżʱǸޱϤһֱٻҵ˫ĿԽԽ
ˣǴ˶ģйصվһߣ
ôܿ˫ĿüĿڤϹִǴ󶦼ۣȴͬʯԭأû°ɣ
ûû£ѹסĸоһѶͷϻµĺˮߵǴ֮ǰ˶֮ϡ
ͻȻ䣬΢΢һȫҲͬһ㣬ǹϤĸоǿˣ
ˣ󶦵𶯣ʹڣһֱûκηӦĽɫשҲɢһɵĽ˹һ㣡
ңͬʱ䣬Ժ֮еĶ֮ȻҲ΢΢
Ķܷ֮˷Ӧʧɫ޶ʲôͷ
⡭ô£ڤϹּ״һ㶣æʵ
Ҳ֪ƺпܽ˶ˡɻҡҡͷŴ־붦֮ڣͼ˶ȡ
ķոսӴǴ󶦶ʱ޴֮һɿֲޱȵӶ緢˲ʯ֮С
ڤϹֺСһûüʲôӦǰһڣȻǿĳײ˹ȥ˵ϣ
ֵһĻˣڳ֮󣬲δκβʵĸоڣůģʮʣ
⡭󶦵ǡ׵ˡ
ŶⶫȻ⣬ϧˣȻˣҲ֪ܲ޺ãڴʱ۵Ժ
һâ˸ξȻĶ֮˳վǴ󶦵ԱߣüͷϸǴ󶦡
⡭Σˣ촽
ţΪһʱѲأû뵽Ȼһˣε˵ͷཱུСڴ˼µ
㡭ʶ
ʶĺܣεͷⶦԭҩ񶦣ģʱ㻹ûȨ֪̫࣡¼Ʒߵ¯Ҫǰˣ޸ãƷɵƳ
ܡƷɵġ¯˼άЩңҩ񶦣ڻôôСôܴ
ꣿüëСгˣ
ûҡϾҪȫɳѣ»֣֮˵ͷ
Ŷǻ鷳£δ˴°͵ޣԭѲܸ꣬һҡҩ񶦷ģ鷳͸ˣ
ҩƹƷƷϵĵҩʤѾ˴鵤Щ鵤ģǾͽ޴䣬˵ʷǿһֻҲΪü
ʲôʷǿġһֻһ


336 ۾Ŀֲ
ٺ٣⻹˵ģ¼С㣬£Ҫײ꣬ģ
׻ǿʲô̶ȣ϶ǵ۾׶ϰɣʵ
۾׶ϣʲôƲ㻹ûӴǸΣ޷ҿȸ㣡
۾׶ΣҲΪΣֱΪʥ𡢵𡢵ۻ𡢵𡢵ÿһ磬ʮ׶ɣֱһ㵽ʮ㣬˵ÿһ֮࣬ޱȾ޴󣡡
Ѱĳޣʵڵʥ״ֻ̬ҩ񶦷ģҪﵽŲʮĵزˣ
۾׶ΡȻֳôգգ۾֪ʥ۷ĳ̶ȣԪﵽԪĵزǵʥ𡭡Ҫﵽһǧڣ
Ԫ㶼̶ˣֺͽʿĵλô̾˿֪ʶޱȵѷҲѹ֣ǸλԶĺܣȸһκˣ
һ˵һԪԻһ磬ԣڵ۾׶εĸ֮УһԪ֮ΪһҲ˵ڵĻʮӣ
۾׶εĸ֣ҲҪӵһĳ̶Ȳﵽһ㣡֮ÿһ㣬һ򣡡
һǾ˵һڵԪԲɵ˫۵ɵԲ⡭Ҳֲ̫˰ɣȻʥɾ۷壬۾׶֮˾޴󣿡
ˣȻʥ۷峯ŵʥһɵĽ׶Σ֮Ϊ׼۾磬ҲǻۻĽ׶Σε˵ͷСӣ·أʲôʱܴﵽ۾׶ΣҲͱʾɳˣ
ŵʥŲʮǾžʮ⡭ûȡʤ
Ҳûа취һЦ겻ҩ񶦷ô仰˵ҩҲͬĸĸһ㣬ӵҩ񶦵˵ҲȻƿ꣡
ʲôƿꣿˡ
˭ܲ
꣬˵ĻŰ˾ڵĵ۾׶δڰ
ԼܹƿأǾ͵˸޵аڵİ֣ܽεѵΣԼʵٴα
ȱôƾڵı£ҩû취Ҳһٵģʱ䲻ô˷ȥˣҲżα֣Ųӣ˵
Īǣʲô취ǰһ
ߣָ֪ˣһ㣬㻹ǸȻͬ̾˿ⶼԼˣҲû취
˵ţһ֣ӻͳһݵǰֻһΣ²Ϊ
ǡҩɻѣһöɫƷƽƽĵҩơ
ʶ˰ɣƲöҩΪֵǺ֮ƷҩȻĵ飬Ѿɱ˵ҩ֮УʹõҩͷųȫҩЧ
𡭡Ʒҩһ㶡
˵ص㣬ǿ԰߶ɹƿÿһҪĴ۶ʮ־޴Ҫȡƽʱ֮ʱİٱΪҩ
нԪʯɽڣٱ˵㲻ʲôú˲ﵽ̤꾳磬ҩһֱڣΣʲôʱͻƾʲôʱⵤҩ֮κٺһЦ
ٱ󡭡һƷҩ˫۷Ź⣬һץҩ븹С
ҩһڣʱһ͵ҩʺůת˲˵֮ڡ
ף̤ڣһͺȣǽԪʯɽʱͷųԪڣΪҩ£ʱ׾٣κ谭Ĵﵽ̤ڵĳ̶ȣ
ôЧϲ⣬˳һźף̤ڣ
仰ԪʯɽȻ΢΢һ𣬽Ŷʱѿ֮һСȻȫΪ˻ҽͷųԪʹٴ
⡭ô£һ㶡
Ҿ˵һ仰˭뵽һ¾λᰡﰡ۵Ķ㴷أָӴ߳ȵһͷܹ˳ɹƿĻж౦㲻ҡⵤҩһΰɹƿҪٱԪڶΣǧ򱶣ôһСԪʯһ¾ĵ֮һΪԪʯǶôŪֵô
⡭㲻˵ɵˡ
Ҿû뵽ôε۵
Ǻǣ˺ˣˣҲûأ㻹ȸңôܽҩ˰ɣεͷЦ˵
ˣη۾һŹֵĿھھȡҩ񶦣˳õǿɫשһͬˣ
ȻѾˣҲҪѰƷҪǿϺܶ࣬պΪﵽ۾׶κٸô޸ˣ̾˿
ʲôƷҪǿǡʱ򣬻ʲôƷʣԾ
˵Ҳ֪ͱˣΰ˰֣˸Ƿˣ£รɣָڹؼʱ̳㣬Ҳû취Լѹ
˵ţҲʣһΣٴηĶ֮ڡ
Ҳɣְ̧θԼ־ʱҩ񶦲һ˿ܵϵ޴ҩٱСΪưԪϻ֮ڡ
ҩ񶦣вȥˣ˿պ«ưһֱ޷ȡĽɫשҲΪԼķ
ɫשԺܳһʱڣɱˡ
Ȼⷨأ෨ͼƶѾƶѣ֮ʮ֮ģܽͷŵΪ̱һ¶᳹׷飡
ʮѾõ˶㣬ιȥļڤϹֽѣˣ˯ɱҲСɱˣ
ôˣڤϹһۣ͵һ˿ֿ˿ոհڷŴ󶦵ĵطѾһʱޱȵ˵ҡİǴ󶦸ȡˣ
Ȼˣ߲ĴЩŪ̫ףоСнȥʧɢͬȫҵұҪȥԸˣЦ
ͬʱһֱаż֮ĿУƴȻȫһΪȻգ۱ﵽ̤ڵĵز
ʲôˣΪôͻȻףע⵽ı仯ɵúʵ
ٺ٣ҵı𡭡Ѿҵ˿ԶԸİ취ءĻѣηˣһЦһֵˣаż£з޼ŵλϣвΣײ
һȣֽٵսʹȫչȻȴͻȻһָоƺһУͬԼ˳


337 
Ȼֻһֱȴⵣ
Լֱ׼
ѵԼѾҩ񶦣ȿס꣬лܲʲôɣ
аż߲֮УڼڤϹֺǱٿصĺд£һʯңҲʱĽһҵ
Һã˶ûΣգȻܶ˶ЩԵǻľĶ֮ʱҼ࣡
ʣѪ֪׷޺ܵȥˣӦòصΪѾﵽƱ۷ĳ̶ȣǸħδκһˣɵõȻ
ɱʱ߲͵
һ߰źϻš
⡭ǡڤϹͷһ
ɱˣڤϹ֣ҿ㻹Ȼرܰɣ򡭡Ҳұ֤Ǽ㣬һƾͽһԼڤϹ˵
ӡڤϹ۽ǳ鶯£˵ͷðɣϼһȷ޵ǣϷҲټУǰ֮
ԺټˣڤϹת뿪
ټɻǵˣٱ˵
ٺ٣ʱ¹˭֣δ֪֮ȡҪǰУڤϹ˵ʧϷϣܻʧôһĶ֣ʵǼį°Ϸָ㣬ҲҪջأ
б¾ҵţһ
ʱڵ߲㴫ĿտشѾմˡ
˺޼ŵĵǣ˶ޱȵĵطȻǵǣ㣬ʱѾѪڵķŵӣסʿĽŲֻҪ¶ͻᱻ˲ɱ
ȫ峡ķŴ߲㣬յٴ˷˵ǿֿ
ͨ󷵻ʱ򣬵һ۱һֻһɫĵĺвӣ˫Ÿ߸棬Ǻ˫ĿϷţͫɢѾˡ
ϣ˵źеʬ壬˵Щĺˣֵ½ķŸٰ֣ʮˣҲҪһŪ⣡
һ¶棬һ֣ڣ΢΢һЦ˵ôôǺܴ󰡣ĺѾʣ޼ˣ㻹Ǹ˵ĵǷصɣ
ôˣһ˲Ƕһôһ㶡
ˣ˵Ļ侫Ѫͻ̱գΪʳֻ֮Ϊǿ󣡡촽ոҴ˵ĺпе֪аżУֻҪ޺һλα޺ĸ֣ȴصص֣ߣڽռĴڣ֮ǰɱֵ½⣬ˣ
ҪԸǣ˶෴ǲռȽխԼˣһȦδﵽڵˣȫ뿪
ô˵ͷĿ˸ĿӣƺѾжԸİ취ˣ
ңô޼ŷֲĸӦҲа취ǰɣݸһЦ
ȻʲôӲ㣡˵һ֣´޼ŵĴ󲿷ȥֻ߸ߡ
߸У̤꾳ĸ֣۷壬ڡ
ߣҲֻӡӳѩȪ۾Ԭ£ྡ˳
˳ˣҲǷָʩչ˴󣬽аżԲķΧȫ֮УԷʱ֮衣
㴦ֶΣԽԽˣ͵Ц
¶ˣû취¼ˣ˵˵޼ŵİ취ɣ
ţ绷һܣӡ
ӡһ㶣ܽӡܷӡĻΪʲôǲ㶯֣ҪȵۿҪѵʱ
ô׾ܷӡĻҲ˾ˣ̾˿ӡĳɹʺܵͣٷ֮һҷռ򲻵ѣͲóԣ
ðɣȻˣϣǲҪߵһΪã˵ͷҲ׷ʣǱƵĺеȥڵĵط
ǣйصĵͷ̤봫֮С
Ϊ˷ֹٱֱ͵ͬʯңԪ໥âһ֮󣬾ȻһİĿռ֮У
Ƭռ䣬ǿ֮һ㣬Уһ޴ļ̳״ÿһϣڷһ޴ޱȵͷǣһɫĹȼš
̳֮ϣϥУǰˣֵ½ͬˣŰɫģԼ˸ŵǹ⡣
̳֮һ޴ޱȣƴɽһһ̷ǿ֮Уڳ˯
Ǿޣͷ­һſͷһſƱͷͷ­֮ϣʮֻͬһļǡ
ɺߣȫ޴ƬÿһƬƬ֮ϣ˾ϲޱȵķӡ
Դ׳ޱȵ֮֫£ʮֽ˶צӥצһ㣬˿ֲĺɫ̡
֮ǰʯ֮ĴִճǣȻİ˸βͣĴһ
꣡
ܹƾŽռݵԶޣ
ӷû뵽ô˶ûסǣǱˣ֮Уһ۵ͻȻ˫ۣнƵĿڵ
һӦþķŸ֣һΪѾﵽ˲ƺڵĳ̶ȣ޺ʵҪ߳һ
Щڵ׼ôøǷϻֱ̤ǰз뽣˸һѾﵽڵΪȻԪĳ̶ϣԶԶԽǺУ
޼ŵˣһĸҲ˫ۣϸ缸ۣһѵã޼ŷֲѾжû˲ˣŷ磬ȻԪ̶ϣѾԽЩĸˣ
ȻٰͷҲ΢΢һ㶣ЩȵİԵ
޺ǵĶ֣ѣѾüޣǼȻļˣԽǵڣøɣз׷
޺ǸЦѣֽʱΪȴǶļһôܻҵȽŲ˵Ҳǰһվߣ΢΢һЦ
Ǹɣݵ´ȧǴĳü츳ǿϣ˵Ϳ״̬أ
Ըĸ֣ûɣʵ
޷̶ܷӵԪս˵ȫԸӸ屶Ԫ֮Ӧܴﵽİڵĳ̶ȣˣֻͨӽ˫ҼӸǵսӦҲİңֻҪעǵĿռѹӦû⣡촽˵


338 Ʒ
Ǳãܷӳսټеķ뽣һһ󣬾̰㣡˵ͷ
Ǽ޼ŵĵ֣ȫԸռĺУǶǷ磬ǧҪУҪģǲҪˣ鷳ΣŶ
ٺ٣û⣬ҿɲԬǷӣɱһǧұȽϳ糫ս촽˸ŷĹ
ãǾһɵǣ֮ٶԸ꣡˵ȫսͷŶ̵תܣ
ţͷ­ļͷһŰɫͷһɫĶ̷
˫ֱۣҲ˳ֱŷ޽ͻףϢ֮Ҳֶ
ͷۣ
ͷıۣȻ
״̬Ҳʩչǿ̶ȣаħͷڤָΪĵҲͬʱʩչγʮɫľ޴չȻ֮ޣ
ӷǵĶԪ̶ϣȷԽĵˣûκʤ㣡һ΢֣üë̵ܶ΢΢һЦһΣɱ
٣ܵĿռȻһ޴ѹʱ˷ӿ
ռѹôռܹˣռѹ˵Ѿκвˣһֱֻ۾ȻͬʱһƣȻ£ռѹ
䣡ˣռȻһһǺͷŶȻ෴ѹΪģܷϯʱǺеѹƳ
ʲô㡭ڵΪֻ̤꾳ѣôʩչƾʩչĿռѹǺɫһ𣬲ŵĺ
ߣⲻʲôʥɾĿռת͵۾׶θֵĿռȻû취ʩչĿռѹ˵£Ҽʶһ£Ƿڻʵ֣ǿᵽʲô̶Ȱɣкһ̺Ȼת֮䣬һͷͷ­ľ߿֮кȻ˺죡
أ޽Ҳͬʱٻû໥֯Ϊ𽣵Ľ緢
Ⱥǣͬʱ䣬׹֮Ϸϵ֮԰Ԫ۶ɵĻ֮ʸʹ÷Բ֮ڣʱû죬֮ڣͷſѪڣź˺ҧ
һĹ磬ͬһʱͷŶǧ֮һ֮䣬ѾǺΧ롣
ӷ𣬹Ȼս鼫ḻѲޱȵСӣеɫ֮ͬǰǰˣ˫ü壬ϵĴӵ֮Ԫ˫ֺʮȻϥ˿Уղ壡
䣡ȫĹһľϣʱҴܣŨ̹
Ĺƺ״½κεطǶὫǿ½Ŀռȫը÷飬ٴγΪ½֮ϵľ֮һ
ɢȥǺȴӱըλһ̤֮⣬ȻһޱȵĽ⣬ʹ伡Ϊ˽ɫĽʵһ㡣
ŶȻһ˶ûôüë֡
һƾĸ֣Լֹ¾ͱˣǲǹһ׮֣
Žղ壬¼ΪӲʥһ㣬̶ֳȵĹڸɦˣеЦ
ʥҿû˵ӲĶҲҪ飡һȻһȭһȭ֮һöһ㣬ܹپһеٴκ˺еϡ
бһȭ˳Ȼɫһ䣬һѪ˳
˵ʲôţȭͷζɣ˻ȭͷոյһȭв֪˶ֵ֮Ѱ棬ʵܣȴԳԽʥƷ
ãڱƶɮʩչɱﵣɫԭ㣬һЩ˺ֱľѪҲˣޱȵʬȥƳʮͭ˿ܣڿûôˣ
˺ѣˣһ̧֣һСޱȣŰƴС籦תŷ˳
ⱦͨ磬ƣʷ׳ʣĲ㣬ʮֻ죬գ۾㻯Ϊ˰ɴСӭ
Ʒ۷ķŷôоһּ䣬һڱŷãǾƴһ·Ҳ
߱ƴ֮ʱҪֻʽ
ⲫȶƴ
ʱⲫǷȶԾϷ磬Ȼⷨƴûиոյջ񣬶ȻƷӲƴ
ŴڱǵתۻΪһѷܲľ޴ɫש֮ռʱһһεǱͬһͬڣ
ʲôառơ⡭ƷҾǴﵽ˶Ʒм״
һɲǣıԶĶ𾪵״̬֮ʱ
ɫשݺ£
һʱ䶼ܳסڽɫשֲ֮ѿ
ǺеҲɫשĹâһɣ
ʲôղ壬ڽɫשǰС˲ֵһĵز
ȫɱ
Ǻκޱȫɱ
ЧĿɿڴû
̬̫̬ˣ
ɫשǸʲô
ʲôܹôֲķ
ƺʶⷽשѵĶ֮֮䣬ʲôĪĹɣ
Щ飬ƾԼ벻ס
ɫשȻֲԪҲﵽ˼£ȫʮ֮߰ˣ
Զǳüнֵ磬ԶԶߵҲɵɫһ
ˣųķÿ¡˼ҶЩأ뽣Сɵ˵
Ȼõֱ絹һһ£Լеķ뽣ƷķǾ޴Ľɫשȴ÷뽣鶼ú£Ʒʻﵽʲô̶ȣ
˼ҸоǷڵܣӦƷ۷ĳ̶ȣɡǷ̶ֳȣܴﵽƷ۷ĲΣҪʱֻǿʲôزС߶µ˵
ѵǡ˵еƷɣһ
Ʒ
ǾǴڴ˵еĶˡ
˵ʥ׶εĸ֣ҲֻӵƷ
磬ԼأԲӵƷ뽣ԼϢϢصġ
Ʒһǵ۾׶θֵ
˵Ʒ֮ϣƷ
νɣԶʱڵˣΪɽߵģΪɽֱͨ졣
ͨУﵽ޷ĵز󣬱ɽ֮ϣҲ졣
Ʒǳ֮Ϊϲ֮˳ףԽֻص⾳
ǽɫשƷĻУôֿܻƷڣ


339 ǽ
Ⱥһǣʧˣ
ǳ׵ʧ㡣
ǲûƵ֮оȻᵮޱȵļһ
Ƶһһйӳѩʿֲʿ
磬Ҳ֮еһشʧ
޼ŷֲּ硢ƾĸֶ֮С
˭뵽УȻһƷ뽣
ƷϾͿ൱һλ۾׶εĸְ㿴ˡ
Ȼ뽣֮еСոյãڳɳ׶Σȴ޷ڸסƷųĹâ
ƷǳüޱǱеȨС
ʲôռѹֻҪ뽣һӣʱ㱻ƿ
ʲôղ壬˷뽣һ£ҲƤѪģ
ʲôӰǣ־ֻҪ뽣һɢøɸɾ
üм伫ֶζʩչˣֳַ뽣磬𲻵κá
˵˵ԷˣҪӽʮ֮ڵľ붼ѾΪ˱ȵ컹ѵ£
ɶǷе֣ȻһŮӸƵֵزôܣüҧгݵ˵
ǷҲû뵽ɣУƷĮ˵
⡭Υ˾Ž編򣡡üзŭ
Ž編򣿺ЦŽ編Ҳ޼ƶģ̸Υ絭ȻЦǷţͨռ涴͵͵Ǳ֮Уļȹѵǵķ빫Ȼ޼Ϊô
ߺߣģĲ֪ɱģҲǻص˷¶ѣϾҪѣûǵѺ꣬ҲԲ޼ŷֲܿģҲһƷܹƷģüߵ
ǾͲͷ㵣ˣһ뽣ʱٴηһһֻ˵Ӱӽ֮бŷɲǼ䣬Ϊһ߲ʹ⻪͸˳üеš
ӷ̨ʱʱڷãʹǳüȫһϥڿУ˫ֺʮиУ˫ۡ
ʼ绯ΪҳɢĹ򣬱㲻κκۼ
ڡһѲӴһ˿ǡ
أǿ󣬶ҷ֮ˣηޱߵǿȻ߱Ҫ٣һڶ֮࣬ޱȿ£
ߵսʱҲѾӽβ
ò˵̫ˡ
Ǽ˵ǿп޵ķƾԽԽ׺ĹȻսһռĸ֣էһʼʮֱȻ˳֮󣬾ȻҲͬһ㣬ս֮вʱ㽫淭ת׷Ǻд
գڹĲ֮£Ǻһ񣬱㱻һ̴͸֮࣬£̧ӳ˼öӰҵ÷飡
ζ񶷣ΪҲͻƵ̤꾳磡
˵ս޼ŵĸ֣ˣ˲ȫľѪ˳˿ڱŷɶ˳˯еͷ­Ĵ֮С
ˣҲ߸ʬ䣡
ܿģҲΧ֮ռ֮Уʱðޱ
ԪѾָˣ촽ɵǰ۾ϸһתӳѩǼ̳ϵȴѺˣ
ʲôҪѹǿɾˣ˯ûз֮ǽӡɣӳѩһ㶡
㲻˵ôӡĳɹ΢΢ʹֺαأ¼Ц
ɡСҲϣҪȻô죿Ϻ䣬ǻûκҧҧ촽Ϊѵ˵
֮ǰʹңǲʲô취ôһǵ͵ſˣʧˣʩչӡҲ٣
ʲô취ģ΢΢üëͻȻ䣬˫ͫ͵һæСģ
ţһ㶣ʱͷ亹עæͷȴ˫޴ޱȵ۾Լ
۾Уûͫ׵ȶڣͬһޱȵġڶ
ꡭˣ
ȫĺëסһ㣬ôŲŲûκηӦ
޼ŵӣ׼֣ʩչӡһȣæȫԪ߶˼£з뽣âǣʣµļ޼ŵӣҲضλվһص󷨡
𣡡ž޿Уһ˻Ľ
ˣ
ռ俪ʼѺۣÿڳˣ𺳣ɵ
ȻֻһԼ޷ܵѹӭһ֮Уæʹ̵ǰ
꣡߿֮ϣȻ˵ƣ
ȴͻȻˣһִֻޱȣƾɽצӳݺ
̣Ǽӻ󣡡æ־ʩչ֮ǿķ󷨣Ǽӻ
Լ䣬ռˣ˺һȱһߵ貵â߿֮ϡ
ǼӻɴʱʹʥɸֵȫһҲɵֵ
꣬൱ڵ۾׶εĴڣһǿֲޱȵı壡
ȫ£ɢŵʥ𾳽˲ϵԹƣҲŰڵԪܣ
ʱֻİڶѡ
֪࣬ӿһκ֮Ĳ
һ£̶ʱظԾѿΪ۳ɢǿѹδ취ӭ
ƽשæһ޴Ļƽש֣ǰ˲ȵסһ
ˣƽשͨһ𣬾ȻϵĽɫâ
ãƽשǲƵķܹסһѾˣڿûֵ̫ãһҧʹޱȣ
̰
ôˣ
ӽԺϹħλһķʹʧ
ǿǴ̤޽翪ʼһֱԼߵķ֪ٴξԼ񣬾ô׵ıݻˣкδ£
ɶ꣬㿴ʲôͷֱģٴ̧֣޴ҩ񶦣ڷǰϱ¶ԭ˶ޱȵӣһɺĵϢӶ֮ɢ
Ǵ󶦣һ㶣ԹԷצӣƱ˳һ㣬Ǵ
Ȼˣλ񰡣״ɵ˿
ڴʱͻȻռٴһҡΣ۵˳ڿռ֮ڣһˣһöʺεԲ򣬴һ꣬ڤ۾Ѫڴˣӱ
ƴˣһٿ꣬ոհȴΪѪɫԲĳ֣ڴ˱øӿ
໣һ޺𣬴Ŀ


340 ˫ɷ
ãٴηˣΪǿѹͷŶ
ߺߣܺã꣬Ϊΰڤ۾µĴڣڣɱЩ࣬Žռݰɣƴ˵һֵ
ôܻԸԳһ뽣֮мתŻƴ˴ɱȥ
꣡ƴЦһ
һְͬβͣȻŤ˿ռ䣬ͻȻǰݺݳ
ˣһæ뽣ǰ
β뽣ײһǿײ˳Զת۱ƴ֮ľ롣
磡״æ
û£ҿз뽣סһʹûܵʲô˺˰Ѷͷĺˮµ˵ꡭȻֲ̫ˣ
һҧ񱩲꣬æ̧ҩдһ꣬Ҫ˿ˣ
ⷬҩתΪһʶԺ֮С
һ㶣Ϊĸһҩ񶦣żԣǱٴƽЩ
Ŷû뵽㾹ȻܿǷĹϴ󶦣ӶӰ챾þڤ۾Ѫꣿƴһ㶣߷ߵȻǸ˲õļһȻаż֮Уڵиֶ޷˵֣ôȥҼ˵һش谭
ʹˣ٣µСȫĨɱƴ˿ͻȻ̧ԼǰĻɫʯһ
һɫĹâŷֱ䵽֮ϣתΪ˵âһγһɫۣüһöͬʯһӡǵӰ
ӵӰһ֣ɲǼռ䶼һ޷꣬Ҳ¶ηı顣
棬Ҳ̫ûˣȻԱʱ֮һ˿ٻ˳ɫĮޱȵĿڳһۣƵ˵ñԸ̤꾳ʿ
𾴵ˣˣƴ˹ޱȵ˵в̫󣬻˳֣
ǿЦΪڶԸ޼ŷֲЩϼһ֮ʱҪ٣û뵽ôһαĻᣬ㾹Ȼ˷һδɵСϣǼ̵ĳ裡
ˣвȻﵽ˼£ǷڵЩǣҲͬǸɱˣƴæ
Ŷüëϸ۵ǺðɣȻˣ㽫ɱˣպʲô飬ָٻ٣ᣬֻһΣ
˵ţͻȻһ֣ңңһץ
һץѰУȴһֳֻԼٶϱ󣬵ٵǰ֮ʱѾһ㡣
ֻڵķΧ֮ڣռռ䷨Ҳ֮ٸģ
⡭״˫Ŀ𾪵æѵܣǵ۾׶εĸ֣
ҲܣĿռһҧأͬһ㣬Ҫֺޱȡ
ڴʱڰ˫ɷȻԶڷɳһһִѷɽķ֮£ǰ
⡭һ㶡
ˣģڣռв۵Ժл
Ǻڰ׽֯ԽԽܼ֯һžȵĵסֻ֣ͬʱһǿĿռ䲨ھ֮ɢ
ǡռڰ˫ɷȻͷųռܣһ
ˣΪʹǲǣҲٴγɳӶʩչֶΣģȻǻһԱˣ۵ٴ
ڰ˫ɷˣΪƷ
۾һܹ飬ҲƷܹˡ
ţùŹֵķȻδƷȴʩչռֶΣֹĹһ㶣мٴһץˣη壡
ηôȻֻһ˿ͶģֲȻҲ֪ıһһñǿЩ̵ļһһ򾡣һüë˺ڰ˫ɷϵͷſռûκв
ּ̧䣬ǽɫשٴαɱȥ
ţǷüͷ˫ͫ͵һʲôƷƷҪߡ
⡭ôܣ½֮УôƷʵķ֣
Ļδ˵꣬ǽɫשԴݿ֮ơݺݵϡ
飡䣬Ӱһϣʱ졣
ҡҵһ˿ȻôٵˣҼסˣӽҼĵˣŽռһƳ½磬ȫɱɢз˷ŭĺС
աˡƴ˵ȼ̵ļһǶɵˡ
Ǹ߸ϵʶͶȻôˣ
Ȼ˿ֲĵز
ޱȣǾ޴ĽɫשһɾԵĿ־壡
Һáɫשǿ󣬷ǼһＰʱǷ٣ȴҲʥɾĳ̶ȣǳ䲻⣬һýɫשɵĻپȥұɣҲǳһ亹ʱȫݽߣнԪʯܣʱҲ޷ָȫЩ
ɫשϣԭܲŵƣʱƾЩƣٶʹüεĻ¾ͻ᳹ѿʱθԼ޲ķҲ޼ˡ
˵ܵķھһһΣԺ󲻵ȲѣǲҪΪã
⡭ƴˣ˵Ͷˣǡ̵һȺ˻
û취ڡֻڤ۾ľѪˣϧڤ۾ƻת֪ȥˣڵĻԿȫٿأҲҪôˣƴҧгݣнץöѪԲ
˵ôʱͻȻһռѷ죬ڲԶ˺һȺͬ˫ȫں֮еļһѷз˳ţһװϺһ̤ǴһĨаЦݡ
Ϻ룡˶ʱһ
ҿһȺʲôˣüëٿϺ֮ʱɵɫһʥɾ磿ôﵽʥɾ磿
鷳ˣҲͷޱȣɵߣһѽסı仯ѾԶԶǰԤϣʵڲС˰ɣ磡
˵ʲô磿üͷһ塣
ûڵǣѾûκʤ㣬ⳡ䶨ˣ̾˿
ȻԸϡ˵ģȺϺųļһǡȻǲƾĸ֣ʮˣѾԶԶǵԤƣҧ촽˫ȭ


341 Ѫ
ЩһʲôͷôͻȻôļһɻѡ
Ҳ֪ʦϵǣؾ֮ǰ˵Щڽ磬͵͵Ǳ˵ļһǣû뵽Ϻ뾹Ȼ䵽ǵУҡҡͷ
ˣЩ顭Ѿνˣɣ̾˿ɽڲûգ˵ˣʱ˱ܵ޼ŷֲԲߺˣ
ֻˣ˵һ̧֣÷뽣ǰһռѷ죺Ƚȥ
֮£ֻ룬һˣֻʣˡ
Ǻǣ߰Ϸݣѵ㲻ôϺͻȻ˵
Ǹˣڿûʲô飡һʼһ£ȸˣ
ߣף⣬ͲܶūţϺͻȻɫһ䣬¶һף̧һץ㽫ǰĿռѷķ飡
Ϻ룬ΪΪֿ࣬ԲˣҲɫһȵ
ūţ֮ǰֻ˹ʺˣһ˶ѣԼһôϺЦ㲻صģʱɱ㣬ڣҵ裬ҿһĶǵã
ĪΪƾ΢ʵʲôɣҲӦ֪ޣҿȫ֧ģ
Ϻ룬ԭҼ̽µһ˿תֻҪǵļƻڤ۾˴ڤȳڴ˻ָ޵еˣƴæ󺰵
ɣϺݺݵһڵȺ̵ϺзµƭҲɣǸڤ۾ĻǴڤгôҵҵǣݻҵļ䣬Ӷﵽ¸ĵزô
СôϺЦֻҪ꣬һͳˡħ磬Ϊʱڴݻٵ͵磬ٵֻصķ򣬴ʵ㹻ˣٳ׽ڤ磬ڤ۾ĻȫΨһļɵ
֮󡭡֮磬Ҳҵʵ±ʳϺ룬עҪΪŽ֮飬ҪҽĤݲ
ȵĿ
Ϻһ˵ǣռ֮вϻصţÿ˵
Ϻ룬ԼݣڰͲס߳ȵ
ӣû˵ĵطϺһĨ׹⣬̧һ㣬һεȻȫһͷ­ʱͬһըѿ
ߣһ˭ҵϣϺ촽Цһ䣬ǰ꣬ұˣҪҵĺ
ءԴУʵӴԹſһֻ˵Ĺһ㣬޴βͲϻζֺá
ڤ۾Ļôǿô꾹Ȼȫˣͷ亹ֱ˵
ڵԼչĵزڹ߲û취ˣҲɫţŷ뽣ƣѾڳˮ
û취°ɣ촽һһһлᣬ߱ߣ
ô죿
һһܱǶǿʱҲ޼ƿʩǿ꣬ԼɱﵸûãǾ޴ҩ񶦣ҲвϺ޷ٶӰ졣
Ϻ룬ѵΪǻóѲɣڤ۾ľѪȡƿȨƴ˼״췢һĶȫǾѪܷ˼ޡ
𣡡ٴηֻͷ­߾٣ݲʹ
£ǸɵȺһѾûˣϺ֮ɫȺ˫ᣬȫں֮е˵
ٺ٣ʮȫƵļһﱳ˫һͻȻʧԭأٴγ֮ʱм̵ĸһҺ屻գи飡
ƴ˫ͫһߵĿռʱŤתҪߡ
ٺ٣ܣգ۾ĸƵļһｫΧסһһ̧֣Ǵ⴦һͬŻƴӭ
ԭԭǣƴ˫ͫȻ𾪵ıȴΪ㣬һӵһΪ
֪ҲûãϧǼ̲Ը±ǮֻЩèѣǼһͷۡһմȾѪɵЦ
̫ˣЩһﵽʲôˣȻһ¾ɱǸƴˣ״Ҳɵõһ
ǵξڤ۾ľѪͻȻ
ֻǵξѪΪƴ˵˳Уҳ߷
죬ۼֿ죬ȫһ˿һΣ㳯ǾѪ˹ȥ
ãõʮƵĸּ״ҲæžѪ
ͬʱڣʣ޼ļ̵ļһæû˺ռѷ֮ززˡ
죡һȣһֳֻзǵξѪץȥһַֻɿ־ֱ̧һǴųԼǼһ˳ȥ
ȻʱʩչͨûʲôԣͨϾͨ
ȻͨǺƵļһһæͬʱͬҲ
죬Խһҧз뽣ܶʱͷŵ˼£ӰУһֻ޴ޱȵͳ˧һһӳЩƵļһײ
ȻƷƵļһȻӵŲƾƷȫһȴ˿Ҳ˲ǵξѪˣæ
һȺҵΪȫʩչ뽣Ҳ޷ͬʱô಻ƸȫɱͻȻһЦ
ԭһУֻǿޱʵܷɢԸʮƾĸ֣ȴòֵһˡ
ΪһУ˳ǵξѪץУͬʱһѴסļͷαˣգ۾ЩƵļһǧԶľ롣
ˣҲͷһ
ǵξѪ֮ϣܵһޱǿϢϢڵ۾׶θ֣ڤ۾ģ
ˣѪˣƻļһ񳯷󣬺Ƶļһһŭޱȡ
ûõļһǣС¶ô޷Ѿ׼ˣϾҪ俪ıݣϺ˵һ䡣
ٿ꣬ʱȫƬֻͷ­ſ̧𣬰޴β󲻶ϰڶţһɾµĿֲϢɢ
ã죬ֹ꣡ɫ䣬æ
ˣæѪҩ֮УҪ־ͻȻܵĿռһΣŴѿ
Ͽգһ޴ĺɫУ֡


342 ռ
ã֮еĿռѾ˱ѣ궼δĪǡĪ˲ɣ޼ŷֲ£ʱѾһš
ռеλã޼ŷֲĿռݽ
ʱڶϷռݣͻȻƣԽԽʱѿ
ôôѵ˵ǣʧˣٳ濰ǵվ޼ߴвݡ
ôٳϣʲôôһһļʵ
ûСʲô㲻ΡȻϷʧˣ⡭絽׻ᳯķչٳ˫üҡҡͷֻ¡
ʲôΪͨ޷гԶһæأôˣǻ
Ӧʱû֮ǣһطյĿռ֮ڣϷġ޷ȷ״Σٳ
⡭ǺãҽͷӶ
ʲôɻŵģ޼ŷֲԴǰս֮󣬱㱻Ϊģάƽ⣬ڡ֮ƽ⣬ѾΪΣյĽ׶Σ޼ŷֲӦȫԸֹʱˣٳȵ޼ŷֲȫԱϷ׼ȫؿռݣֹħֵ磡
ãƴˣڵʱֳ̣޼ŷֲʵʱ򣡡ʮϷ׷׿ʼ
׵壬ֳּ𣬽Ųһ״Ƶķϴһףȴһ޼ŵӣǰħĿռݴ
ȻǸոյִͬʱͻȻռݶʱһʮɴСȱڣһƬںڰ֮еĹ磬˳
ãռѾ̮˽䱸ħļһǣɲصħȺǿȫɱ¾Ϊ֣ѪΪʳħͷɫһ䣬ʹǸ߰ޱȵҲɵýѵ
һޱߵħȱ֮緢ʹ޼ŵһ֮£˳ʮԶ
ЦǿޱȵħһڣǾͻسħ
ڴˣɱɱһȫɱ⣡һ쳹صĿЦѹѹһƬȫħƵļһǣȱ֮ͬˮһӿ
⡭ôˣ޼ŵӶһ⿴ͷħͷŵˣ׷׿ʼٴκ
ˣ޼ŵĵӣСʹõԴѧϰĶΪģҪǵʱôܱЩħ˽ŲߵĺϣɱЩħǣռݸո飬ֻ龳׶εħ޲ͨﲢûʥ׶εħ޸֣ѵͬΪ龳׶εʿǻ᲻ЩһǵĶֲɣ
ûʦ˵Ķԣ޼ôãΪľһʱ̣ôܱЩаħʿŵ
ԣϣܸ޼ŶЩħƴˣ
޼ŵӶʱ־߰һӵϣħŻڵһ
żڲԶĿУ۾ȱ֮ڡ
ֲεսͲҪ֡
ڵȣиħ޸֣ܹͨռݵѷ֮ʱ
ֻͬΪʥ׶εĴڣĿ꣡
޼ŵĵӣΪģǾӢеľӢ
Ȼһӿħȣ⣬޼ŵĵǣԾͬħޣܹһսһʱ侹Ȼý
޼ŷֲϸУٳɫı˫֣Ųӡ
ʱ޼ŵǰ档
ħݣѾ˵ȱڣħڶ࣬Ȼʱ޼ŵܹ֣¼ֲ̫ã
Ĵȱڸոճ֣Ѿʱֹȥôȥǽû㹻ȥħ޵Ľ
ô졭Ѿֵĸȱôٳͣ½Ų˿û취ȥϣȶŰɣ
Ȼռݵıֻǵһ׶Σܹʥͨĵڶ׶λҪһʱ䣬ʱǲӭսǵսû취ˣ
ֻǵһħ磬ĿռݣʱûκζǲеˣֻҪĿռһ̮ǱʾţƵҪ
ĿռһױڤıҲòȣ⣬ֻϵͳͻ᳹ױŽңµĺ޷󣡡
ٳϵĿ֮ɫԽԽŨ૵˵硭ǣˣŽˣͱˣ
ٳϵĵͬʱ磬Ҳͬù
дռ磬ɲǼ䣬֮еԪضɢȡ֮ģһε֮
⻹ͬڿռֶΣ
ռǿнռ䣬ֲ
ʱָоȫʶΪʹ֮ޱȻ˳һɲ֮䣬ΪȻ֮һʹνĶԭأֻĿʩΪȴ޷ֺ
һﵽڸʲôû˻Ĳ
ڴƿռݣ鷳ˣռһ򿪣ͻħ磬Ȼ㳲ʱ޼ŷֲǿҲ޷赲ֻȫûˣļٵ˵
ɡǴʱû취ԣҲǵһŲ˫ۣæ˰죬ô
ߺߣôǲǸоȴûκɫģϺЦ׷ˣǾ͹ԹԵĵſϷɣ
˵ţϺ˼ָƬ̣ɵüë𼱣һʱħĿռݾͻ᳹ױȻ硭
ħ磬ˮݣȻ֣м޼ŷֲֻǷвѣʱϨ𣬵ܾ˺ٴȺսʿ벶ȸںһˡħ磬׾ٵҵĹ֮У֣ؼ䣬֮ڤеĸ֮⣬˭κεϺ룿
ߣƵĵ޷죬⣬ڿҾͲţĿŰܣߺ޵˵
죿ʲôϺ룬עҪ춼ڽµľڣϺһƲˣҲڹʹˣĿţϷܿͻ᳹ݣ
Ҳɱ㣬ҳΪһ̣һὫٴβڽ£꣬һΪֺĹ
ǸŮˡϺ˵Ųɵ촽ЦѿұֱӽɱÿĻҲһūŪ裡
ĿУͬʱݺݵıĳ
ɣ磬һʵΪֻҪܹվ㣬ЩáĴϺһЦƤĳ̶ȣѾﵽ˻
Ȼڴʱ


343 ˣ
ӷӣ׷ĴˣѾˣŵ뿪磬Զ̤벽ôͲģһռ֮лصҲֻصĿռһ˿ζ
ߣ۷ŻȥɱЩ֪ķȥɣҲͺͷŪôһʮ
ռ͵ر˺һѺۣԭȫת޺ʱɫǱһҲƲһ㣬Ѫ߰ߣ˳
Ѫһɱ󵶹⽣Ӱܲγһȫɫɵľ޴Ĺ⻷ﻹץһ˺Ĳ
⡭Ѫ޺ôˣڴ򣿡ɴ۾ʱסˡ
ô£˵˭Ҳˣû뵽˽ŵʱ̣ȻͻȻðô
Ǹб޺Ǹ˻ɲѪޣڽѪ죬Ƕ͵
ţ磿ô⣿ʲôˣѪһ͵һۿȫӲվڼ̳ϡ
㿴Ϻ룬ʮ˫ᣬȫƵĲƾ֡
ĿǾ޴ޱȵϣɵȫһˣֵĵ⡭ȻʲôĪǡꣿˣ
ˣɡҷأм̵ȥˣǵʲôˣţ㻹ţ޺Ҳˣ֪ʲô顣
룡ûʵķݣϺһ̧ۣһʱһεӡ޺ؿڡ
Ѫ޺ɴ۾ҪٴοڣͻȻ͵سʮȫƵļһּ̧䣬ͬһ
ҡ޺ȫµٴʱȫͬһѪڳǰľͻȻ½
½ģǾ󣬶˫ۡ
ʮ飬಻٣ǵˮƽ߰Ϻüë̾˵
ߣ飬ͷ֣һƵļһ˵
ɱˣ޺Ȼֻα޺ѣȴô˵ҲǸƾĸ֣ȻôͱɱˣѪɵ˫ͫԼ׷ɱ޺ʮʯңҲֻܽˣȴ޷ɱû뵽ڶԷֻɲǼˣ
ѪҪʣѸٷ֮У̫ΣգæѪ﷢ʲô£ű֪һȥˣ
ðɣСģѪȫһ֪ʽѾܴķΧһ֮С
ŶǸһ˷֮ôߣ޷Ǹ޹ؽҪļһϺüëûйᡣ
һĻֻһݵĲˡ
ȴΪݵһ̣ȴΪȡޱʱ䡣
Ѫ޺ĳ֣Ϻ˵ע⣬ʹûܽʶһֱߵҩϵӶ߻ǵξڤ۾ľѪܹѸٱҩգ
ܺãħĿռݣȱѾȫһ׶ϣǵڶ׶ΣϺͻȻЦ
˵ĵһ׶Σڶ׶ʲô˼ʵ
һ׶Σֻ龳׶εħ޳룬ڶ׶Σħ޸ֳ룬׶Σȫ濪׶ΣħЩĸ֣뿪ħ磬ǱǶΣҧ촽
ֻǵһ׶ϣֻ龳׶εħܳħ磿üëаЩô˵Ļ̫ϣܹɹ
뵽ٴγҩ񶦷ʶơ
ͻȻˣһ죬ƾһĨѪɫĹѸתӶ֮Уɫâ
ЩâһͶʱƤ֮У
꣬ѵˣ˭ôѵĶ飬ô׵˲ɣͻȻ
𣡡޴һͷ­ɻĿ
ʲôϺ״һ
꣬Ҫ˿㣬ԱߣĸףĴڣﰡϺʣ
ɻĽĿٴηҩϣϾȻ¶˳ɫз˺߽
ڣͻȻоܵĿռͻȻʧæ˫Ѹһҩ֮У
ģ㵽ҪʲôѵҪƻҵĺ²ɣϺ״ŭˣͷȫʥɾĿֲΪɨϯɱ
磬ΣҵסֻҪʮУֶ룬æ
û⣬ĺ󱳣ҰɣҲû뵽ͻȻ˾ٶɵдϲһеķ뽣ǰ
Լ磬оԷģҲΣ
¼䣬ֻж磬̤ʵĸоһ˶У
УԼĺ֪ҲУΩһ˿ԣ
ָо˵ȴʮޱȣĶΪֱ
Ρ롢ǰ˫ֻ뽣ǰɢɫϼ⣬һɸ߹ޱȵƣͬｵһ㣬ͷŶ
ƲգִңԶ޾Եҿ󣬷ܹ֮ͽϣƿǰĺڰͷųҫ۵Ĺ⻪УӽгһƪĻϵȻȻ˲Խԭľ磬ﵽ˷ڵ۷壡
Ŷԭ羹Ȼѹ׵ı£Ȼɿ״ɵ壬רĳҩвϴ־ͬԼļξѪҲһͬעС
ⰭµŮˣϺĿѾɱǰ̧һƣԪܣ㳯źݺ¡
뽣ŷ䣡ͻȻһȣ뽣һ΢΢һΣȻΪŰѣɫ죬ûΪֻ޴ķϺһƶײһ
Ϻɫһ䣬αײˣһֱ˳ԶסΣѾýڣš
Ҳù͵һѪɫʱòҰ
ǶȻܹΪ֮ߵıӲƴСˣϺҧгݵһֵһϣɵǣ
ǣʮƵļһһͬͷٴιɱ
磬û°ɣǵʵ
û¡ܼ֣ˣᱻվѪôЩǵʵ
ģڵѾȫҿסˣٸһЩʱ䣬ұȫĽݣҡҡͷϵĶûмӿ
ܿꣿһϲǡҲҪΪ㵲סǣƴҲϧ


344 
磬һޱص硣
ޱȣɭֺɫ
տĵͻħһȻһ㡣
ؿɼɽҰһƬ̣ѾڵֲﶯﾹȻؿɼ
ȻףѾ࣬ľˣؾ޵ʸ񣬳Ϊޡ
ǵΪﵽһ̶֮󣬱ȥëƤΪΡ
ԣߵͳߣЩʵޱǿᣬվ˶ǣ
硢ħĲͬǵʣһɢɳֻһΪͬһĴڡ
ڻ
ϵĴڣ

ʱĿ࣬Ƥڣһͷɫ̷ŵĺڻɸߵľ޴֮ϣһﵹԳƵƣһߴ˺ҧſġȡð͵İ⡣
ߣվʮޣէһȻЩ˵ΪʮֲֿҲʥɼĸ֣
ʱͻȻһζһ׹͵ػƲ㣬ֱֱ֮ǰ
һȫۣһͷѩɫ磬ʮ˧ֻжʮͷģˣЦݵվ˺ڻǰ
Ŷڻһ㶣еľ飬һ˫Ĵϵĳϲ˲䣬æվôôܵˣ޼̫ܲȤˣҺȾƲɣ
ҪôоͺˣҡҡͷЦ˵ţһץԶһӱɵǰȻ
ô㻹ʲô²ɣڻ΢΢һЦһҾƣӸ˵˵ɣ²ʲôָ̰
Ҳûʲô£Ϊħĵһ֣Ȼ֪ε緢ɣ˺˿ھƺ󣬲ǵ
֪ôˣûʲô»ͷڻɵüëò֣޼ŷֲԸħɣ
ǺǣȻҪħ粢вҡҡͷĿռҲû򿪣Ҳﲻ˰
˼ạ̇̄ǷŵȺͺ¿ڻ˴Ǻӵ°͡
޼ڣǸ˵СѣҴģ˰˰ֵҪעģǽȺֵļһǣ
磿Ⱥǣڻ۾һ᣺ϴλûǴ
ЩһΪܰô˵ŽеľˮһվˣҲ˵ʲôˣˡĿܿѾˣڵ磡
Ŀ˵ڻͻȻ˫ͫ͵һ
ܷɳӶ׵ľѣٴβֻشͷʼ㲻ö֪ˣպʱ򣬲ؿһ
ٺ٣ȻӵȭͷĺܣڻЦȭͷǸ˽ʲô
˵ͻֺһΣʧԭء
ٺ٣ôȻ˱ң˼Һڴܿ㣡ڻſЦ
ͬʱаż߲㣬ռ֮С
𷣣ʯ
ң
ľľ
ּ̧䣬ͨͬʱʩչ
ܹͬʱѧͨѾ˾ò˼ˣܹͬʱͨͷųѰĸҲ޷
Ҫ֪ʩչһͨͨܶ˲佫ʩչߵȫԪɣһˣο֣
Ĺνǽ߾ȫƸˣ
ʲôŮˣȻͬʱʩչͨȻʮƵļһʮͨĻܣҲɵ÷׷׾
޴Ļ籩꣬в޾Ʋ֮к֣ǰļƵļһӽϿʼȻľѸӣգۼѾ䡣
Ʋ㣬ʱѾ۳һˣּ̧䣬ӳЩľֶεļһϡ
ľͷ𣬶ʱȼ
ʯľ֮ϣ˳ӦȻ֮ʹܱ
ʱ磬ʾһ򵱹ĪƣԼһƴʮƾĸ֣ϣϾ㣡
֮꣬ͨ⣡ҧ⣬ٴһھѪ˫ַɿ֮ʣҩϵĹâԽԽǿңһķüͻȻ˸
ͬʱͷ­֮ϣҲͬ˸ͬķš
귢һɢϢȻһ˿Ϣζڡ
ǣӳɹ
һʱ꣬ѾΪԼͬ飬Ϻþڤ۾Ļݣ޷Ӱ쵽ֺˡ
ʱ磬ʩչ͸֧֮ȫԪѾͿգԭͬˮһļ˺ѿȫѪעҲ̶á
ȴѾڵֵţް֮⣡
磬ˣϢɣдʹޱȣĴļͷ
ѾɹôǾ˫УѪ˿
ţɹˣˣ΢΢ͷ
̫̫ˣ˵仰ȫʵȻɢһĻУ˿һ㣺Ͱˣ
İɣҺˣȥҵķϢһ£Ԫʯ㾡Ȭģͣһ֮䣬Ѿ˻ԵĶ֮ڡ
űѪչ˺磬Ҵڵ֮е˵ҩȫóҲҪƣ
İɣǱض߾ܣѪ֤űҲľȾˣˡ
һŮˣܹ˳̶ȣ̾Ϊֹ
ޱȵĳ羴֮⣬
ֽ̧꣡ҩջأһȡ
Ŀ֮кһ̧צһ֣ʱƵļһضϣ
ãȻ꣬졭쳷ǲĶ֣˼״ˣˣæͷܡ
ȻҲ֪ʲôֶΣȻָܹʹ꣬ҵģҳΪΰԸĹߣҲô˫ַϵģϺ۽ǲϳ鶯һԼĶͷڤ۾Ļ֮ӵ°ɣȫƣ
𣡡ͻȻʹ
ˣϺ룬ѵ㻹ûʶȥô죬겻ܽ㣬ҲҪһͬߣԺΪּ̧䣬ɫשٴαʩչͬʱڰ˫ɷޱǿĿռ֮Ϻڣ
⡭Ϻ˫ͫ͵һʱȫǿĿռ֮˺ޱߵľʹæޱȣźҲҲܱôūɱʦңң
˺ѷε˻쳹ռ䣬ȻڻɲǣͻȻռʱһΪһֻɲ֪۶ɵƣһѽϺץ֮ڣĿռƿ


345 ʤ֮
ʦʲôʱʦʲôˣ⡭ֻǷųһ˿ˣٱ˿ֲĳ̶ȣɫ䡣
ʦȻˣ졭˳ɱǣꡭҵ꣡Ϻϲ⣬æĺ
ߣΪʦǿǲʮֱ㣬Ȼ䵽˲Ұܵĵز֣Ǹ̤꾳С϶ѣϺ룬Ϊʦ̫ʧˣһޱȵܻ
ʦҡϺɫ
޷ȻΪʦֻһ˿ܶݵ磬ȴҲԻɱһΪʦֻܰһΣ
˵ţͻȻһǿޱȵĹ󣬻գɱ
֮ǿƽδܵһнԾʧֻʣԼǵѣ
ǿԪϣͷ亹ֻĿǵԼɱԼܣӵĺǣᱻת˲ɱ
𣡡ƺоΣһ㣬һӴͻȻǰ
䣡ѪɣһҺǰըһɴСѪӣǹȫֵ
Ȼˣëǲһͣŭ
ʦʦٸһ£Ѿˣ谭㣡Ϻæ
쵰ãǲϵһ
ʱȻûΪֵһ¡
ɾڹٽɲǣոձڵҩ񶦣Ȼֳ֮бŷһͬĹ֮ײһ
ˣռɢ
ʲô⡭ʲôȻܷųϷһĹҲȫͬ⡭ǲϵԳ𾪡
ɶǸǵʲôշ꣬ܵסʦĹؼôĶڣΪƫƫֹūŵУϺҧˣ޵ֱš
ʦΣһҪɱ
ɱǲˣǲϵ̾˿ΪʦѾ޷͸ռ϶йˣˣоȻƷΣΪʦҲ޷ɱİɣ
ʲôʦɱϺĿݺݵһ죬ҵУϺ췢ģһģ
ߣ췢ģ춼кã˿û뵽ҩ񶦵ܣԶԶԼԤϣǸԳϺʦظֿУȷϣҩ񶦣ȷƷ
ô˵ԼһӵƷ
ȻɫשȻΪƷ̫ΪأԶԶҩ񶦡Ĺ㣬ʱĽɫשҲƷѡ
Ҳû뵽ǿƷ֮ϣȻƷĴڣһΣȻԼӵУ
ɶҲص⣬ǲԸԳΪеģҵòҲϺͻȻԼؿ͵غһȭѪ˫ָŲ
ڤ۾ĻôְĶڣΪ˿꣬Ͱʦ޳ˣպ¶ˣȻ첻Ҫʦ֣Ҿͽƻȫȼգ
ǧҪˣպҪָʮѣæֹ
ٺ٣ν˵ĻʵʲϺ˵Ȼ˫һƣһɳϢϷȼ
ȼջǣ
Ƕôľٶ
ãͣ£Ϻ룡״˫ͫһ֮䣬æַ̧ųڰ˫ɷű蹥
ظֵڱγһصķ·ݣʹúڰ˫ɷ޷ǰֺ
꣬ȥɣϺЦ˫ֺݺһ
أıըϣʱſѪ
ͷ޴޷ҵİת˲䣬ӴѾѪⷭ
һϢĵ֮У΢΢鴤ţ
ϺҲùȫļҲըѿѳһѪˣֻϣŷ̵Ц
Ǻοأ̾˿һգϺʧռ֮ڡ
ռ䣬ʱüž
ֻƵϻš
ϧոշ꣬ôҪˣǸϺ뻹ǿɶѪΪһ⣬ǰҡͷ̾
һĿ˸ſ
ţʲô㣿Ѫһ㶡
ֲ촽ͻȻ˵
Īǡ¯
ţһԣܱôȥȽϺã˵ͷ̧һУӴ㱻Ķ֮С漴·Ҳһͬ롣
޴ޱȵ¯ǰѾΪɴС¯֮С
¯δùܳɹôѪɵõǵʵ
ɣ¯Ҫϳɣͷ֮⣬ֻдʥĹڣ֮ץֹӣһ֡üͷ
ţһ̫Ӱ쵽ĳɹʺЧѪѵѾ뷨ˣ
Ĺބң˵ͷ
Ҫʲôʱȥ磿ɼֲ̫ã
޷¯֮УʱͿռ䶼Ծֹģ֮ǰѾ֪ˣֻҪ۴öһʵˣűأôˣ
Ŷ˸㣬Ѿˣűչȥһ۰ɣ
ˣ΢һ㣬æѪŵ֮иȥ
Ľ󣬲ɵÿЦ̾˿㲻㣬û뵽Ȼ˵Ľ֣Ϻ룬ҲɱǰĻҲƾôˣ
ƣѾȶ͸֧Եʣʹڶʱڣ˼㣬ֻͬһѰ龳׶ʿһ
Ҫһޱʱ䣬𽥻ָ
ȻҲ߽׵ҩĽܾȻҲΪȫʧΪˡ
ڤڤ֮עҲֻܷϺǸңȥˣ˴°͵ڵĵģǸϺʦ·ĸ֣
֪϶ˡħľˣҡҡͷԴħĵһҶʧ󣬱û˱£
ĻȻһ㣬ǲôģ
ܿܣǽشڣ
硭ǽôɵȭͷ
ڲǿЩʱ򣬸Ͻȥ罻㴦ȻûвħĿռҲǱˣ޼ŷֲʥ׶ξӢ󲿷ֱҴ˳ʣµĵǣһ׶ܶԸĵ˵ڶ׶Σ¾ͺˣɫ԰ףļٵ˵


346 Ѫսħޣ
аż֮⡣
ˣļٵĵȴš
Ȼ뿪絽ڲû˶ãÿһκʱ䣬ܷشı仯ǲܲ
ǰ￪ʼΪֹʱ䣡
Ȼݵʱô顣
յԽԽԣ޴ѺۣôĻ֮ϣ˴Ŀġ
ڵĿУҲ˺صζһЩһѾйķ˺ȥ
ͬһ磬˺ŴϵһУľ㣬ɽѣһ޴Ļɽʹõر̬ȸı䣬ĩһ㡣
˺޼ŵˣһĵûϢ˭Ҳ
Ψһģֻеȣ
Ӧòʲôɣӳѩ̲סʵ
ᣬŴ˵ˣôܻأȻô˵Ҳûס
Ͼ£ǣظ̫ˡ
벻ףУôôĸ֣Ҫ֪ɻǶ֮һʱʵǿģһţ
񣬺ξĸ֣ⳡս֮У͸ײһһץһѣڲĲΣһΪֻҡźĻɫˡ
ڴʱͻȻһռѷ͵ǰѿ
˲ɵýᵽɤۣȫԴ˹׼
ЦҪܳһʲôƾĸ֣ܺɨˣҲ͹ȼ̬ɫܸƾĸֿһ£
ܿ죬ǽ״̬ʱɿ
ӿռѷһģ
˼ǼһӵϣȲˣ˵ĳڴҵǰ˵˵Ѿ㹻ˡ
ϾǵĶǵ죡
ʲô⣬иʲô̵ĻǱˣ
̫ˣû¡̫ˣ˵ĺĳԱĶ˵
Ǻǣûʲôôҵˣ˰֣Ⱥʱ
֪ʦһ޼ŵĵæʵ
ģˣҵķ֮ˣ֮ǣ˵һƣһС޼š֣һֻͼڵƳ֮ڡ
ʦĵ޼ŵһ㶡
޼ŵӣ˵һӣǹɰԾµƴϺȻǰ޼ŷֲЭ޼ŵֿħ֣취޲ռݣ簲
½ָȵ졣
޼ŵӣԸǲ޼Űʥ׶εĸֵӣҲͬʱȭ֣ĺȵ
ãͶ̲ݻ˵һ̧֣Ȼķ뽣ڷɳǽСЦҪ޼ŷֲÿ˼ҵĿռ֮
ǺǣСˣ΢΢Ц
ģ˼óģСӦһ뽣Էգ֮磬պݺһ¡
ʱռͬһ򿪣¶һƬǿհľ
ߣһԾ˺ƺƵǰλսռ
ʱħռǰѾΪһƬޱȲҵɱ¾
غʬħ޼ŵӵʬݺύѻŴա
ѪѾ۳һޱȿƵĺ֮еš
Ȼɱȴ˿ûֹͣİ㼣
ǷˣѾɱˣвٶѾȱ첲ȣȫѪ͸ȴɻȻ֪һ㣬ƴɱš
޴ռݵȱڣ޴ɱս
һѾﵽ˵ڶ׶Σʥ׶εħ֣ϴȱӿ޼ŷֲĳɱһ
ٳϣʱҲ˺ۣɴ˿ɼսҵﵽ˺ֵز
޼ŷ棬ΪǿģҪˡ
һ˽ǹȻӵ˼£Ʋɵһ㣬ͬ׵ħޣһ񣬱͸֮䣬ᱻǿ񱩵Ԫ䣡
ʲô꣬ʮĸ֣ʲôݡλսϣȫһͬʣ

սϣԶֻ㲻Ķɣ
ٳϣռƺȶˣӸղſʼûټһѾϵһֱۣ˵
ţҸոҲע⵽һ㣬ô˵Īɹˣٳϵ˵ͷ
ǳɹֹ꣬ǿǾӹװϸŸӹ
ǰôѵǶܳɹЩˣɲҪ˱ȥˣȫսħǸϻħ磬޲ÿռݣٳ˲٣һ
ûɱħǸϻħȥѾսЩƣ޼ŵǣΪٳϵһ仰ע˻һ㣬ٴηħǹȥ
ɡħԴԴϵģûоͷһ㣬һˣһ˳ǰͺ̣
޼ŵ޵ģӿսڣѾ˹ˣħͬˮһĹʼ𽥺ˣʼʱѾ˺ǧ
ôȥ㲻ȫû²ʱ䣬Ҳػ޼ŷֲ֮У׽
Ϊؼ֮ʱͻȻһ޴ޱȵĿռѷ죬һħ޺޼ŵɱս뻺ſ
滹û˳бŷ⣬ͬһ㣬ħ޾ᴩ
ħУȻʮ񾳽ĸ֣ԼǧξĴڣ
һɱħ޸ֱ֣ǺţѾֲ˶㣡
սͻȻ䰲
˶ͣס˶ĿͶ˿ռѷ
Ŷոɱ˲ٰܸɵǧһӿռѷд
ɱıòãӮˣ
̵ģǱ̬ɱ٣治ƽⰡ
һԻ˶סˡ
˵ʹЦӢޱȣǷӣӿռѷһ̤ţ½½ӿ֮࣡
УȻ޼ŵһٶӢӣ
ĺ״ɵ˫ͫ͵һһ˿׹⣬¶ʮֺصĵ⡣
þòҿûһܣɵüöħްҪԤƵĻغܶ࣡
ٺ٣һǸܺúõչôаżûʲôԬҺͳƷɵȺսӣɵĦȭƣԾԾ
λϣԲɣЩߵ޼žӢǣæٳϵһݵ
ţܺãҲܼʱˣأٳѾѪһĺ
ʦˣķ
ŶѾͷˣٳһ˿۵ɫ
ٳϣһ֣ԶԶĸٳϴк
٣СӣϷ㾡һУСˣٳʾ⡣
ˣĴɨǱãǻǶЩ취ܹסЩռݵȱڲǣ촽Ц
˵ţİƴǣˣſɱɱͣ


347 ħ
һ£ЩѾûܵ˵һӵϣ纣һħ޴ɱ˹ȥ
˵ĵǣʱȫ޼ŵĵҪѷɫһ˿ټĶ֮ΪܣԴҩ͹ֶμӳ֣ʹÿһ˶ͬһ㣬רͬΪħֻ֣ҪֱضɱУﵽͬ޵е״̬
⡭˵ˣȻѾǿ˵ĵز޼ŵĳޱȵĸ̾
޼ŵĵǣĪҪ˵սǣһ޼ŵľӢͻȻ
ԣǣҲϣȺħƴˣ޼ŵٴһҲս֮С
޼Գϣ޲ռݵȱڣٳҲҵæָ
ƣڳһ浹
ЩħǱ˵ˣħһ㣡
ɱϣֺݶɱ˲գۡ
Щʥ׶εħ޸֣˹ӵˣֻñݡ
ЩУΪߵҲǷڣ񾳽ѡ
˵Щʥ׶θͬȻֻ񾳽磬ȴÿ˶ԽɱУ
еķװҲЩħԶԶ޷ġ
ͷųķǿҼÿ˶мŵʹõԭϡȱޱȵ󹥻ֶΣ˴ϵİײһ
ǹȼ̬ԸħҲԵ࣬յľսսɺսǵ԰
ɱ߸񾳽ģ̤꾳ģƷɣٲ㣬̳ӺþƿɾҪҵˣһһħ֮Ԭ˷ܵĴЦţմѪһĨʹ׿ȥЩˡ
ҿȻֱҶɱƷȫƣɫǺ죬ɵüë̵ģôģȻģҪǸȺϼһǴĵĻҿ׬⣬̵ģˣ
ߣСһ𿴲ϼһǴģҲɣӴЦһħ޺󣬲ɵöºӣҿѾɱʮˣ
ɣƷɷ۾ٴγһ۷ħ޳ɱȥټһ
ಣδȳƷɳɱħǰֻһѪɫĹħ޵ɴ۾ԴȻ뿪
ʮɫɺĹذײתӰӰħʬԱߡ
ȥӰҲƷ
Ǹֻ˳ֶѣӰ˵
ԶһȺħ޼ֱ˶֮С
Ǹ޷׽ԼĶ֣һЩɥ
ǵĵˣڿռ֮Уͬһ㣬ǰħõЩǣ
ľʱ㡢Ԭͻͬʱʩչͨľʱ޴ޱȵƾճ֣ܷӿ
Щ֮ϣ鲼ϸݣһܵħͻĿϸݴЩħ޵ڣʼǵľ
ӳѩǸΪսһȫһܱϺߵʹƬɾ
Ԭ졢ˮīӵˣǲŲæıɱܣЩϼһսޱȷḻĺЩ¶ȫƻרΪĵط֣
õӵĴ£ǰȥٳϵ޲ռȱڡ
ͽ߷˳ʼɱķɱ¾֮Уʱĳźƣ޼ŵһҲôҶѾɱ˼ʮˣֻʮսʧ
ٵ⣬ѵҺ㲻ɣҧгݣȴ𾪣ʵȻ˿ֲҡô߷
ȻԸϣȴһֶļɵ
쵰޼ŵĵһţҲ֮еĵһţôܻᱻһ߳СӲͷϣԲ̣
ҲẫԼĳĿ⣬һ浹ľƣ΢΢һ£ǰȥаʱ䣬ԽЩܳħȫ
ȻħУԴԴϵӿħޣӿٶȶѾࡣ
ħǿҲ޾ġ
ⷬɱ¾ѾħԪˣ
ԣЩֻħӱǲӶѣûͻȻһ뵽
Ͼħ֮У巽ʥƿأڳЩħޣ˵ʵʵ˽׹Ļɫܱͬһɱ¾
巽ʥ£Բ˲һҲ˵巽ʥ»δ
㣬һæǧҪУħûô򵥣
δ䣬ͻȻһɿħǵڶ׶εĿռȱ֮ӿϰٸȫͳһħž޴ħħޣжĳս֮ϡ
Щħǣǰһֻ޵ͼӡһɹħͷŶ
ǵΪɽ֮䣬֮ǰЩħ˵ν֮
Ȼͬǰ㣬̲סҪô۾ϴЩħļһ
ȣΰĶʥ½޾ţϴ޼ţռ磬ʿٸ׳Ƴӣ
ÿĿҵҪûпʱѪõѪɢˣҲһڵĴ֣ʱȲˬһŭȣЩħ޳ɱȥ
Ѫɢˣ״ӵæֹ
ɣΪʱ
Ѫɢܹݻһеȭƣȭ֮£ʥƷҲᱻҵϡá
ȭһ޾ŵħ޺ݺݺ˹ȥ
ϣħ޸㲻ֻǻ̧һֻȻһץ
ԣѪɢ˵ȭͷץУȻһ÷飡
һҽУѪɢץԼʹޱȡ
꣡ħٴȻѪɢ˵ֱŤ黨״ݺݵק
Ѫ֮ʣѪɢ˾ʧæ񵹾
ƣҽ޾ŵϣҪħȴģ̧һץһɺħָƶѪɢ˼ٴȥ
ߣ˫֣һߡ
ͻΪһײħ˿֮ϡ
һ죬ħ޷
Ѫɢˣ˵һ䣬ߵĿռͻȻһŤӰȻɲ˽޾֮ǰ
Ŷ㻹Щ£ΰĶʥţԸ˳ʥˣµһסСħ෢˵
˼ҵˣüë
ʴȵĶʥ˸ǵĻᣬҷȰǣǺúðΪã
ôǻҪлʥԾˣЩʲô޾ŵļһȷ֮ǰЩħں֮Ҫǿϲ٣ΪˣָȾҵôҪΪ˸ޱȲʹģۡ


348 ħԽ
Ц˵޼ǿһпܣ֪СӣôҲ޼ŵʿɣǾǵඣ޾Ϊ׵һڵħ޴Цмָ
ǰָָңǲҪôǺãҾºˣ촽Ҳδκζħ޵ָ֮ͻȻˡǣһ
Ǹָָͳ־ʮȽǳ˹ȥҶͻȻһعĻ磬գ۾㽫ָճ˻ҽ
㡭ʲôôħޱȣæתħǷָȻȴ˲١
ȸһͽãĪҪۿ˵ͣȻЦ
ҡҪս˽޾ŵϣħ޷ŭĿХ
ƾ㣿񣡡Ļ涼ĮޱȵһתԼӪⷽȥ
¶ŵˣǶԵ֮ʱΪɻ飬ȻδԷۣͺ
ԼҲΪղŵĵģȷЩˡ
ħȻȴҲ޷Կĳ̶ȣȻΪ˵ĥ˵ʱ
ʿֻиƾУǱԼǿĶֽսܸĳɳѧϰ򵽸ĶӶӽ׵Ļٶȡ
㣬սʶҪԡ
򣬹ƾ˵Ľ޾ţû
Ȼ˿ңħҧгݣԼɵŭͷһһڵĺĺݺݴ˹ȥ
꣡һͻȻ˸һ㣬飡
ħŵóһ亹͵ͣ˽Ų
ӳѩǲس֣Щħǿ˵ӮҲǺѣ͵ˣ˰ֵ˳ΣգٳְæҲ٣ôźˣ
˵ţƣЩʱ䲻ƾʶʥ׶εĵ˵ѡԼĶ֣סεĵ˿ɲ֮ǰЩèеĻľǣ
Ȼǲȣܱ֤ⷢȫ㾫񣡡
ǣּ⣡Щͷʥ׶εӷ׷Ž޾ųɱȥ
ôϾÿһʥ׶εĵӣ˺ķ˴Դģʧһ۰ЩħȻӦ׶ԸİɣαðأЩǵĶ˵
ˣ峤ϰôˣôԽԽСˣüë˵˵ƽʱҵõôѵôҶֲΣֻ᲻Ұ
ЩСǣȻ˻ѪģҿɲǳΪеĻ䣬һ죬ҲڣҲڣǵĻ˵ˣӦô죿ԹԵűɱ
⡭Ȼ
ô໥ЧҲԶԶȲƴɱһܴ棬㣬Ӧñײǰ촽ɵŵҲĥôѵԴˣͷ˲ɣ
ǡ˵û̫ˣĥ֣Ҳֻһƿѣӵ˵ͷôһ˵ͷҶЩˣĥɽ֮ǰÿ춼Ϸһҵ̫ϳϺûЩΣգΪҲֹǰ
֮˿ٵĳɳȻһ棬ÿζ֮ǻ²ԭ򣡡ɵ˵ˣͱŴʲôˣЩϣĸǶޱȷḻͱŲͣЩ¶ǵķͷˣ
޾Ȼǿȴ࣬Ϸ룬ħʥ¾ԲֻôӢǣѵ޾Ҳֻ̽ӣɵõǵ˵
ţ뷨ǾûģͷҸոҲ⣬ʥԾ˵սթĺƣûоԵİգĻҲһԵĽȫʵչֳ
ռȱڣֻǴ˵ڶ׶Σֻ޾Ŷ޷µ磬ôٶͬħǰҲô󣡡
̽
ڴ۵ʱ򣬳Ƭս֮⣬ĸսѪսɱ¾Ѿʼӽβ
ħޣʶ޷ԿЩʿǣʼ׷׵ͷܻħ֮УٳϺӵ˽޼ŷֲһΪ쾵ķʼ޲ռȱڵĹ
޾ţ⵽ǵĳش
ʵƾУⳡսʮֽţܿ˰ȻĽ׶Σʲô߽׷Ϊϼ磬衣
ը֮ڶ֮භޣʹƬղ̻һ㣬ɫʷ׳ʣ
˵¶ǣȻ򶷾鲻ǺܷḻȺħǣʵҲͬޱǿᣬһʱɱۣԼķ͵ħǴò¡
ţⳡսҪһʱ䣡һ߹սɵô˴°
СģһʮǿϢѸٵĳӽĶ֮רĵƵ磬ͻȻ͵˫ۣ
ţǿϢô֪ģûоʲôɵüë
ҵķ뽣ڣԶŷ˵ľѪϢг̶ȣʿҪǿ򱶣ϢԼΪֲٶȳӽڿȷһɺǿħ
ħ˭ڵķôִָڣһ㶣뵽ˣɵõһǡħӣ
ħӣһǸϼһȻ뿪ħܲˣ
ܣ޷뿪ôʵ
ţˣϵķӡδȫһ뿪ħܲʮֲֿٶɥʧ˥ϲȥҲΪ˶Կ޼ŵһλƴȫ֮ķӡ֮ڵЧ
ĪǡΪħռݳֱʹа취ӡɣҧħ֮ǿԼֲ۷ħͷѪΪĶ֣п֮ˣټϹܹǿħʬܣʹʮּɵ
ߺߣСӣ˵ûȷǽ˼ϢʹǸӡܹȫ޳ʹñԻָȫʢ״̬ͻȻħڿлص
ţһݸɵӰ˸ħӱվǰ
ѾõףʱѾȫԭɺɫĶ粻趯۷ͬɽһ㣬ֶ
Сӣּˣϴαߣɣ
ѻ˵̫磬ϴֻҵķѣΡҲȻǰǱ˫֣ħɢѹ治ɫһЦڣѾ˰


349 ƣƣ
ȣħһ㶣ЦһΪʲôأԭ˵󻰰һʱ䲻߽׷Ťʱƴܴﵽʲôز
ҿš̤ڶѣȷǱ֮ǰҪǿôһ㣬ΪǱĶֲɣ
벻Уֲ֪˻βӣֻкħ̶ֳȵĸ֣ޱߵս⣬ͬʿǷĸ֣ѾûκȤ
۸˵£ϵսǿ˵̼һ飡
ħͷһ㰡ҪҪһ֣ͬɵ
أԼԸֵ
ãҿ㵽ǿʲôزʱҲڲԶפţĽ£Ѿѻħ޵ʬ塣
ħӽȻħӽ
̫ˣħӽѾʧ꣬Ȼ֣ˣЩ޾ŵħǼħӵɵ־˵¶ǿʼЩмܲס
ϷѾˣԬңǶְɣ콫Щ޾ŵħ޲ɨһս
ٺ٣ֵǳˣ⿴򣬻ԬҵЦ
̵ģԬңٶһΣ˭ɱĶ࣬ҷǵðǼ̳ӺþӮɣƷƲƵ
ˣٶˣȥ͵ùƨˣԬҰ˰ֵ
ˣλ䣿Ʒɼ
ã˭˭Ҿ񣡡ԬҴ˴°Ц
ˣͱ⶷ˣȺħ޵ҲۼˣСķ˾ͺãһĬԵɴͻȻڵ
ҿѻ죡ƷɺԬͬʱ۾Ž޾ųɱȥ
ţӳѩӰӵˣҲ󣬼ս֮С
޾ţôףħӵĿһս̧֣һӣȻǧɭֲħʬܣÿһҪ֮ǰԸĸΪǿ
˰ɣزÿˣȫԵˣħһ£ǧħʬܶʱͬħһ㣬ʿ˺ҧȥ
Ҿ֪ôһ֣ȴģһˣ
ٺ٣ҵȰˣҺˣЦٴλΪǹŹͬһ㣬Щħʬһһĸɵ
ŶԵʿǺޱȣħӼ״ɵһ㶡
ħӣڿˣĶңʱͻȻˣһ֮ʣֱӻȭħӳɱ
㣿񣡡ħָһʱǰֳһռѹγɵϣܱ߻ŤĲơ
ֶΣѾЧˣȭͷ֮ϣʱҲֳһռѹ֮ߵĿռŤݺһȭħǰ
ǣѺ۷ӣħϣһȭ֮£˲ѿ
Ȼȭȴδ٣ħӶֱüĺݺȥ
ʲôħӲɵ˫ͫһæһӣĺȵħȻ
һźޱȵħ۳һ޴Բȭͷ֮ϡ
һȭԲ֮ʱʱܱ˻
ħ⽵ħ̧һģһڵħ⣬ΪħƵıУ˷ȥ
ʯܵʯͻȻڣסι
Ķս֮ʱĶ֮ڣѾָ˲磬Ļ֮ϥһ֮С
ħӹȻȻܸҵı򵽲ಮٵĳ̶ȣĻɵ̧ó˼öʺεҩݸ磺ٽ⼸öҩ£ƾӦûдˣܹظʥ׶εĳ̶ȣĻָҲﲻʲôæֻܿԼˣ
лˣġѾˣҪ㣬ҿ¾ҪΪˣ΢΢һЦҩӹЩǵ˵ħ̫ʱûкʵķܶԸ磬ҵķ뽣ɣ
Ǻǣã뽣УҲӲһ¼
ʲôǸƽשǿҪˣʹôҲˣĪǣǸʲôҩ񶦲ɣ
ҩȻȴǹ͵ķֻܵãÿʹãĵԪʮֲֿԸħӿûʲô̫ôһЦˣҲǻƷô
˵ɺ쾵һ㶡
ٺ٣ûħӴķԸ˵ͷϧϺɣȻԻٷӡʩչɻǵĻǣҲ޷֪ǵĻ֮˵˭
޷ֻҪǱ֮ˣպһٴ¶βͣȶԸħ˵
֣һ
ͬʱ䣬ħӲҲһĻȡ
ôСôôħһ֣һʵ
㻹ˣЦãȻǾٸϣ
˵ţͻȻûһ֣һ״ķһתڷɳбһɺƵк
ţ⡭ǶʥƵɺǸħһͬôôҡ޸˴룿ħ˫ĿȻһ궫ʥԾʹɺݺħ磬кħħ˷˵ȫ֪ɺ
ɺڻħ߶ʥ˵Уǻη֣ƾʩչ޷ŵסħһӣħ۳һɿľ޴ħͷۣгݵϻš
ħӰĳ֣еѹʱƺȻΪʵһ㣬ȻΪһ޴ɺڵС
ߺߣɺˣصʥ޸󣬱ٴηӳǿֲܣħЦ
Ŷȫѹɺôûһüë˰ֵҪ͸ˣǡܲûȥͲö֪ˣ
ţʲô˼㻹ʲôֶβɣħһ㶡
ҾͲţѹסһƷѹסһһֵɺ쾵ߣԭǶʥԾΪ˶ԸħƳģûɣ
Σħ۽ǳ鶯һ¡
Ǿ˵ȻȻĶħ޾߱ɱ仰˵ħ˵Ŀ³̶ȣѰƷôȻɢͶ䣬һʤȯյģ
Сӣ«ﵽʲôҩħһɲԤС
ûʲô㲻ãƺ붯һ¶Щôڵħתٶȱˣ
ʲôħһæ̧֣ȴͬ˵ǰ㣬ԼڵħƺܵʲôӰ죬ʼתޱȻһ壬óޱȡ
⡭Сӣ㵽׶Աʲôħæ
Ҳûʲô㻹ǳٶ۰ŶԸɺˣûע⵽ʲôЦ۷ô졭Ҿˣ


350 Ļ
ǡ쾵Ȼ쾵ϣħſ쾵ڿУӾ֮ϣųһĨĺɫâԼȫڣ
٣ߵĻֱӹᴩ壬㳹ɱȤĶˣϧ촽ɵõЦ
δ䣬ͻȻħĿռȱ֮У͵رһĨɫǿ⣬գ۱ᴩħӵţ
ǵǿ⣬ڲԶͣ£¶˱Ŀ
ȻһЩѺۣ鲼˻ƣƽƽĳߣ
ߣ
ħˣҲͬʱס
⡭ǰɣ˵ʲôʲôɵ촽ô£
Сӣʺãǰ߾͸ˣһɣڿռ֮лص
λ˳֣æȭʵ
Ǻǣ㲻֪˭֮һģһϷڴţһܼ㣡ԽԽʧ١
ܡȻȻħȫϵĲҪʥˡң
ȻĻδ£ؿǹᴩ˺ۣͬһ㣬ܼɢһĹȻΪһѷɻңɢռ֮С
ħӣ
һõĲ۷֣ħ巽ʥ֮һʥԾ󽫾֮һô赭д㣬ڴˣ
Ǹֵˡ˭гɻּ̧䣬ɺ쾵һͬС
ϣʱѾûκϢȫΪ֮һͷڿӡʹ֮ΪԼķ
ոħеλ֣̾˿
ħеĸ֣ΪʲôҪң͸ңüͷ
ħˣȻ׺ݲбȴҲǶǻˣҲĴΪħصе֮ޣոλ¾֮һɣ
ţϣ˰ɣ˵ͷʱħӶˣ޾ţǱɱĶжף˲ء
սβ
Ȼⳡսȫʤ̣ȴ˾պͼȣ˻ɵɵ
ⳡԵѣħǶж׵ʣӻħеĽһ䡣
˺޼ŵֺսҲɾ崦ռȱڣ޲
ⳡս֮У޼ʧԱȽأʵʧһ룬ֻʧɲ֡
ⳡս֮У˺ĵҪλսֵ򣬿˵ûսذܣ
޼ɽ֮Уŵƽʣ죬̻죬ףⳡսʤ˶˸߲ңž̳Ӵڶãʤϲ֮С
ϵУǴ磬̳ӶʮɸߣٳЦ⣬еλãž룬ŴЦΪףεĴʤͬ
ͬ
ˣ
˽Ҿһ
ʤ˵ӹףǾһٳϲǣٴεƣ
Ǻǣվܹ˳ȡεʤɹѣƾĳǹ˶Ĺ֮ͣҲ־ţӭݵĺƽ飡
ΪҪ˵أħȫˣҲˣڵҲɱ˸ɾʲôвƽһ޼ųϲʵ
Ǻǣݺ˵Ȳ̸ЩףҪˣſһУԼ˿ģٳæӹ˻
ûٳԼǣʶԼ˵©ˣæ˵
⣬Ҳʹ˽ҹ
йϺ뼫䱳֣ϺɵĴ֮ʱֻм֪ٳϵ˼δԷϸ֮ǰǲҪΪãøҴֻźѹ
ףһֱҹ˵УֻһƲ֣мΪˬͷβһֱƾƵļһǺ
һȣ޼ŷֲһţһĲֵУ˼ʣ˺ޣ
֮ůĹϵҧڸ޲ýƤйǣ
ҿܵãһ죬һܣڽ£硭ŮˣȲǸţҸɵ󣬾ͺúõŪ㣬ãܣ̴͡ĺһ̳Ҿƾкֽ̳ˤ÷飬ҡţģ߳޼ŵɽţ֪١
ҵĹǷæ
Ͼѣʹõ类ٵòˣֱǲҲ̶á
˵ʿǣʩչǿɽָŵĵò
ʿҲؽ԰ʹ÷˶߸ж£طãŰǵү
ˣҲصɽϣ°ٺеӣɽţеӣһ׳ˣΪǱڵΣ׼
磬޼ŷֲˣ޼ҲʽˣԺڵϣ޼ŵķôڣİΣȫȨһֹ
Ķ֮ڵܲ˳
ϾĶ֮ڵĽԪʯӻĲˣܲһֱԼһȺʿպԽԽ࣬Լ˵ѹ̫ˡ
ңѾˣҪٴ뿪硣
ܲߵһˣȥðղǣ
ʲô⣬Ҳ̫ˣ
ҵ绹ôδ֪δȻ
Һ޼һͽƷΪƸ󡯣ʹԭõȷΪ˵ģһԪʯУ˵㹻ˡ
һж׵ֽԼػˣ̵׼
ľҪˣڣЩʵ
ս֮ͣ˲һʱ䣬ֻйˮ֮Լ˱ҪܣʹüŮ˶ǲᡣ
ţ£˵ͷҵĳŵҪزУ
̫ˣϷܵȵһĵˣȪ۾ޱȵ˵޺һϵ㶾Ҳ˸߰˰ˣûʲôвˡ
İɣҿ϶ܽǴӵнȳ΢΢һЦ
û׼Ҫȥģǵ磡
ңҲżȥץһЩ꣬һԼٴƾһǿ
ˡ
ѪػˣϾڳԼ֮⣬ѪԼĵһ֣ڣԼҲ̤ʵࡣ
Ͼ֮Уջöֻ֪űͱ裬̤ػ;
ıԵһĿռ涴ǿ򿪣صĴڣ̤Ƭء
ߣϺֻˣŰɣˣϺӳ涴һϹЦݣģȻ֮ǰϢʧĺ
ͬʱĹ֮Уͬ¥һļ̳֮УռһŤһǰŴɫʯӣȫںӰ֮һ̤
ӭʹˣǰޱȵ˵
ǵôܺáӵ˵ͷ¶һ˿Цݣʹָӽ쿪ʼұ֮У̵ĴǵļƻûΪϴεʧܶܵӰ죬硭磬ú󣬱ҪǼ̳׻𣡡


351 
ƺ״½ɽλϽǷҲǷ˵ľ۾ӵأߺٻŷǵ
Ȼһ죬ͻȻɽУһռѷֳһɫĹһбٶȻָƽ
һĻֻмɽдԵķĿã֪֮ЩԻҲûио֡
Ͼܹ֮ͬһҲǰĽ
Իţʮ꣬ʱɽһʯͷϡરડź̡
ţ㿴ղͻȻֵһûУһʮԻɷʵϾܿɼ˵Ǻ˵ס
ղǿ϶ŪģϴһȺؽ԰ʱ򣬾ֶγֺ뿪ˣһʮҵԻ°ϵĺЦ
ǵģС֣ûôģŲмʯͷ̴䣬˸ҵӣò˶ҲΪඣʱͷҾͲɽдԣȥȥඣ
ǰżҵӣѾǴ˿һ˰ɣҲ֪ѧôˣ
Ǻǣ˼˶˵ˣʲôʴϻۣǿ޵ĺ֣ģŵЦԺ
ʴϻۣĽţ˸ӣԻɵó
ŸһĹ˺ˣҲϢĲˣϽȥ԰ɣ컹ûʲôأְܿӻûѧˣǻô
һ˵˵ЦЦɽȥ
û߼ͻȻˡ
ĺܣһֵɫûκף·ƾձһ㡣
ʲôͣ˽ŲƵĿΧ
ֵҲɻѡ
Թԣɽʮԣͷһ֣ѵйϵüëҪ˵ͻȻɫһɫʹޱȣ˫ֽԼĲӣӵڵϣϵĳ鴤ɫĭӣп粻ѡ
ԻҲųͬ״ڵʹķţҽһᣬˡ
ǵ״ʮֲֿһ˫ͻѪĿ
ʱһɫ۵ӣߵ˼ʬԱߣһ֣ǻɫɢ˵ϷֻǼϷˣԡã
ߺߣȪ˶ѣǵûȪ֮ɱôɱαţأһһȫŰ׹Ӱߡ
ӣǻȪ۾
Сʻ괬ȻıѾ뿪˵磬ķڣҡ޼ͨ˴߱鲼磬ܲȪ۾һ˦ûȪ֮ɱˣ˸ôģҲ޷뵽µ֣
øԸ񣡡ǰ׹ӰЦȷѾȥ磿
ȻҲҪȥˣ
ǾͺðˣǵˣѾڵˣ͵ǰֵԽԽã
ڤô
˵ᡭѾźˣʱҲɲˣ
ߺߣܺãˣļڴأһҪǣˡǺһѽúã
˽һ뿪
ɽ֮УδĺۼΨһʣµģֻǼԻѱʬ塭
޾Ԩײ㡣
ѾǵˣӦ˵ᳵ·һ㡣
ٴοЩ޴ĵвɵø̾ЩȻǼ̵ĸ֣벻
ǲӦñĶ֮УϾץʱźãͲӦý߷ôֺѪһﱣ㻹»ʲôӲɣűƵ˵
޷Сĵûģ΢Ц˵ҡҲñٴνĶ֮еİ
ţʲô˼űһ㶡
ڷôһ߲Ϳˣһ
һߣʲôЦ㲻˵Ҫȵ磬пһ߷ôűһ
Ҳֻǲ²ѣڿҪôˣ촽֮޼ŵİ£ѾԵͻ֮ಮ٣ҵıҲǳ۳һ߷Ҳ޴󰭣ʧԪĶ֮ڻѸǧȻԻָ
ˣǸϷʲô鶼֣ű˴ţͷ
ϧֻ۳ԪطϣҪһأ̾˿ңԪطǰܴͨСģ֮ƾʮĵĴʯ֮ƾʮߵĴԪͨҲᣬֻ۳һľ֮ľ֮ͨĩ˵ʮλҲ˵һ۳߷ģ
ˣܱûǿϥڵƬҩ԰ѾΪһƬĵصɽ֮ϣ˫ޱٴ۳һ߷
һͷɫ磬Ƥ֮ľƺۼľ֮ʱվǰ
٣Ԫĸоǲˬľ֮㽻ˣﻯľУľҲ𵽷ãı˵ţʥƷľ֮Ҳ֮ǰոոƳġ
İɣͰȥչأʱ򣬲ʲôΣճ֣ľ֮˵ͷӹ
Ϊһڰ׹󣬽Ķ֮УĶ֮ٴνľ֮Ժ֮ڡ
׼׵ľ֮ٴ˺صĻȪ֮ǰ
ڻȪ֮ԡѾԻȪ֮ȫߣո̧̤УͻȻӰ͵رĳʲôˣôأȥ
ϡϣλһЦ
ţʶǣݸɣʬһϼһһһֳ
ˣΪ˭أԭһ㶣Ц˾ôˣ֮ǰ磬Ҳûӹų
ǾǣҪʲôȥҪ粻ɣҲæʵ
ǺǣǣҪ£ȥһ磬λͨһ£Ȼڵı£ɽϼһ飬ʮֿıȭЦ
ˣû£Ƶطܸʲô
Ǿǣǿɲʲôĵط
˲룬ԴˣϾֲǵһˣȥɣ
ǾǣʲôעȥһεǻǣǱ´ϼһþʲôģǶûζˣ
˵ҵȷλһ̧֣ʮ̳ӺþƱϼһǰ
ѽѽ˾ƣô̫ࣿˣϼһ״ϲ⡣
λ˱ã¾Ƚȥˣ΢Ц˵ţа硭硭ˣʹ硭ˡСʥħ۾ǰң


352 ʵ
Ϻϣ˻Ȫ֮С
һͨķһʱ䣬ȻεѽȣֻĹ򣬱Ǿ޴֮ǰ
ҵٶȻ̫ǸݾƹǽӵϵĴźһգ۱ǰô˵ǸݾƹΪҪڻ߳࣡˴°˼
֮ϣǿ廹ǶϣҲʾôδٵ˴
硭֪ȿɻáйţٴ̤֮С
޾磬ڿտޱȵƽԭϴŰš
ʵ;ƺδйκθı䡣
Ĺɽΰ׳ۣƾΪԼ͸ڹɽϵĲʵʮ˾
һֻɵĶ飬Ӹͣƽԭͬаĵϻǰš
ˣİСĹ٩٩̸
һ꼶ϳĹһƺһѵŻסˣǹûиģʲôֻǮ׻˵ǮʹĥǮģȻкõĴûǮģʲô͵ģܼӶؾͶأסô
ٺ٣ס˴磡һͽĹæͷһܽޱȵӡ
ֵһǣǿĹͷϵļɫģǸģͷϼǻɫġ
ΪƹͻҹЩΣӽǵɫԱʾǵݵλ
ǵĹȻ൱ڻΪң¶һ˿Цݣ˹ȥ
磬ôɣּˣǻԵԶԶĴк
Ǳˣһ֮ʱ¸Ǹ
ǹһ㶣˳ŻȥŲɵüͷô㣿һֱ粻ɣ
ˣôأϴ󣬲Ҿͻȥˣû취ӹ̫аԣⲻһ߻ħӵˣε̾˿ʾܿƵ¼
˵ֵܣ㻹治һĵùǹͬĵ˵ͷ
⡭ϡϴǻˣôܣȻл磿졭桭ԱߵĻҽǹͱ˵ӣ߶µĵ
죬˵ǹһ۵ƨ棿λѣҪûڿ»һֻۣܵ׵Ļҽǹǣ
Բɵüë֮ǰԼöҩ;ԪʯȷĴæ
ϴϴ󣬾ȻлѡҽǹɵȻ
ȻļһҲᣬ̧ӸǹһöƷҩѵټ棬СС˼
ǹ˫һæСպãЦֵܣ˵ǺαأһƷѣŪҶ˼ˣ
ӦõģϴҪָ㣬ҿҪزȥˣ˰Ц̰ƵСһշһ
λԵҩûˣǼ龧Ԫʯȥɣӳ˼öԪʯȻĻҽǹ
ڵҩûУʱæɿҲûƹͽ׵ҩˡ
л磡ҽǹֵƨƨߵģǼ˭дˡ
ҸλǺʮһѸ첲ǹļϵֵܣ˶ôڹ£
ǺǣڴأҽΪǹԭĹҲ˸ɰǹȫûκν٣ǵƷҩϲ֮С
ˣǰʱ˵£Щ֪ɣת̽ʵ
䣿ţ֪һ㣬ַʲôսŪһ뷲˶ˣǶʱ䣬ֵǸۻˣ
ҺûˣҪȻҿܶǳս֮Уɵ
ٺ٣ֵǸ󣬼࣬ⲻúõôǹЦ˵֮ǰҲ˼£Ū÷з˵ð
Ŷʲô£üë
˵Ǳ˻Ȫ֮ӣ֮һ룬ŪԭͲôԣԪøϡҽ׵ٶҲøˣ
Ǵδ£ʮУ˵֮⣬ʣµľŴ޺ûץסǸˣ˳棬ƺŽѹ
Ŷ˵е˶ˣüëа˵Ǹˣôôû˰
תһ룬ҲɵðԼʵԼڵʵҪĻ¶ѷɣ
ֻҪһ֪ǿߣͳߣΪøߵʲô̶ȣ
㲻ǵ۾׶εĸ֣Ҳʥ֮
ɲô˵˶Ѿǧû¶ˣǹ˵֮Ϳʼȫڻûأ˵ֵܣҪȥʮ˾ĻҪˣûͨԽӽʮ˾ģ˭ɱ۰
ҿôأװģǿ鷳ˣ
˭˵أŪЩҪǲСĽӽʮ˾ķΧڣСˣǹ̾˿
лֵˣҲˣˣûаôˣԺлĻضöǹļЦ
ţذֵܣǹϿҵ˵
װģóһѷɽڽ£Źɽ򼲳۶ȥ
ֵܻĽʱһǧôʱʹﵽ˻ľˣⶼˣǹɵզ
ϴ󣬼ͣҲһļ𣡡ҽǹһߵ
ٺ٣ǿ϶ģӿǰ;ǹһЦͳöƷҩϵİţ֡
һ⣬գ۱㴩ӴĹɽϿա
ڹɽֵĹûע⵽һˣոմǵͷɹ
ôٿ˹ռݵ֮⣬ʵ̫ħһ˿һɵø̾ţһμ䣬ʮ˾ĹȺǰ
ʱվŵĵطǵɱལðɹ̨֮ǰ
ڲԶѲߵһӹҲʮһ飬ǻ˰ˣһλ죬ʮֽСġ
ǹʵΰɵûһĻĻѲߵĹޣһ죬ͥŲһ߹̨̤ףҲûܹ
硢Ϊʵ̫ܶ࣡
Ƭ̣޵֮ǰ
ɾҪ̤ɲǣͻȻһȵʲôˣô޵
ţܹңʥ׶εĸ֣һ㶣ͷȥ
ȻδʩչκֶΣƾԼǿΪ龳׶εĹޣǸֲԼټģܹԼģҲֻʥ׶εĸֲſԣ


353 Ĵ
ͷȥһ£ɵЦһΪ˭ԭΪŰ·ϣͼıǰ޻
㡭˭ôʶңɵһϸۺ˫ͫȻ͵㡭ǻˣôҡΪ
ֻڵĹ޶ѣôܿ͸̤ڣΪ޵ȼͬأ
ôϻûش𣡡Ʋ㲻Ǳ䵽صȥôô
ߣұã޴˲С˹㽫Ҵᷢ䣬޵һȻͼı죬Ͽ־ܣɱۣһΣʮ߳ȵ
òݲ˻ͺúøɰɣûʱ棡ҡҡͷͻȻʧڿϡ
ţһ㶣һִֻļͷĻ𣺡ĻԹÿҪţȵѣңƾͲٴεصôˣ
ⷬʮͣڿУȴͬǧըһ㣡
־壬ޱߵĿ־壬ʱӿͷѸȫ
ƶСĺ飬ϴͷϹ
ĺ΢΢Ӽһ£ӲܿƵĿʼ΢΢
¡
̫ˣ
п಻ԡ
⡭⵽Ǻηʥ
ôԼĸоЩ޴˻Ҫǿࣿ
סҵĻҪţ򡭡СѱΣٴͬһʧˣȻ仰ȴڿԺоþûصɢ
̱ڵأڵĴŴ֮ɫ޷ɢ
⡭⵽ʲô˰ҡӦӦ÷ų棬˽䱸вϷţһҧֲ̫ˣ㡭ų棬Ҳ޷£СǳȴģҪȴ˵İȫ
뵽͵æܵӪ޵УϵĹȫǴҴ޵֮С
⿲ѧˣĲŲʵĻҲɱһȵߣʱڰУʩչħеһһ۵ףԷģڵĹȥ
޵ڣ޳ۣڱ֮ϡ
£һ׵ħޣ˵޴ˣǰʱڶ࣬Ȫ֮ĵĻȪ̫֮࣬ôȥѻָϾĻȪ֮ӣֻԭһˣ
ţ֪ˣȵ˵ͷֻʣһܣҲӦ㹻ѾʼӦʲôѾصģ°ɣ䱸ҪиϾ䴽ݺٷʲôش»ܿ첨䣡
ǣ¸ˣǹ޹һȭȥˡ
䡭׷ʲôˣô֮ǰͻȻôȥʥ׶εʿħҲൽ˷ָĳ̶ȡȴӱŲǧҪƽҲϣ֮䣬ҪֽѺͽȪ֮ӣͶ
ΪʲôҪˣͷҪµɣȶ
磬ЩĸȥģȲδӦ˳ڴ
ôҿɲЦ
ţ˫ͫ͵һʱӦ˹æܣ
þòЦݣλĸǰ
㡭㣿Ⱦȵĳ͡
ţٰ˵ͷ
ô⡭ҲΰɣȻ񣬲֪
ôѵޣξʵֲôȶͷһ㷢
⡭̫벻ˣôͻȻҵǰҡôҲ벻СЩЩ״Ρ
ǺǣҸ̫죬Щܲô֣ʼĸȵӡ
ߵõͷȴδ㿪֣ǲϵŪԼ½ǣģڼŮһ㣬а߸ϣƹ޼ƣ
㡭ôͻȻˣ죬Ȳҧʺε촽ʵ
ˣ
ʲô
Ĵ˵ţǰ΢̧̽ȵ򦣬ĺ촽ϣݺȥ
˫ƣഥҺһ
Ⱦôվᱡлķˡšš
¿Ҫ޴ˣʱܰճ״ƣڴ
ȺܾСһæƿһǵľӨɫк°
޴ˣдǱ޵УҪԴ˲ҵݣ
ˣ۾߻Цŵһۣɵüͷ΢΢һܣԹô£ʱ򣬱Ƿˣ
ҲģԭΪûʥ׶εĸ֣˭֪˻شţСľͱײˣ¼εĵ
Ǹ˰Ц
߰ɡǿСʤ»顭˵һѽ§ڻУҪ
ѽ𡭡æŭĵһۣôҲø˵ҪȻ˴֪ˣǵ֯ƴɣҪ֪һǿɶϳ˴ʲô޵æˣ
ðɣ˼ͣƺƷζһ㡣
ǽɣһٴ˱֮ϣǸ޵ٴͷŶ߸ϣֻӣ
һѹ͹ͳ죬ƺƵĽ˴֮Уǰȵ²μˣ
ţ񣡡һֵĴŹϣŵȻ˵Ļֵüޣ´ҪŪôʦڵĺã
˴Ժ⣿վʵ
ɣָηö¡
ȵ߳վԡ
˵Ĵˣ񣿡ʵ
ˣɡˣԴһƬͿ
ˣǱĸ֣Ҫһ߶Ȼܵ飬ԴҲؾţ΢΢һЦͬʱ˵㰡ǸԩңǲϱǷģôÿһ֣Ҷ˵ѣ
¼򣬲÷ЦЦ
ԭǴ˵ѣ֪ðһæȭ
أ֪߲ֵˣʮأǼȻ֪ˣϣҪؿƿĪҪ͸©ȥ޴ҲԲ˵йҵİ£ϵ޴ˣԼ޵İΣ
ԭˣģҵȷģԲ˵æĵ
ϵҺ޵İΣΣЩˬĴ˵
ٺ٣ȷ˴ǰЦ


354 ˺ð
޵Ϣ֮Уһ˿ҵͪ壬໥֯һ
죬Ϣϡ
Ϣ봿֮໥ϣΪһ壬ֱڶתΪΪԪԪգתΪΪ
ˮﵽƽ֮ʣΪȻʲôԵӣһֱͣͲǰѾﵽƿΪٴͻ
ᣬΪʲôÿҶ޷ܾأɵЩԹ˵
ҵ̫˰ɣܲҪЦ
ǵģôԼģͷʵˣ˵ռˣ㻹ûң׷ʲô¡
ٺ٣ֱɶռһЩ촽뿪֮Žһ顣
ɹ٣̽ʥĹڣ֮ħ˺ͺ̣аżŸ֮£ħսȵȡ
Ȼ˵赭дȴľ
ô˵ջ˳ɹˣ˿
ţȻޱȣңջǻΪˣ˵ͷ
ҡ硭ڴ⣡̽ʵ
ٺ٣ǵ޵ϣͷԾһ˱ȲõģٺһЦ
ˣæ
ˣûаҺͷ
㾹Ȼȥ罫Ѿȥỹ㲻֪Υô
ô˵ҲҪǴᶨ˵
Ȳɵͷҡҡͷǡﰡ
˻ֻصķɴСһؼ㲻Ҳһֱȥûƽ磬ͱʾٱԶˣ
Ľ綼׻ʲô£
˵ô˳ɲûõ궼ȥΪҪȵģֻ˶ѣ׼ȷ˵꣡ָͷ֣µ˵
Ҳܣ֪ڵ㣬ǼھܽŴȫܣɵȴûô򵥣ǾŲеһʵҪԶԶǾŴĶ࣡
֮ǰǸҲ˰ɣֻǵ߲֮һѣҪȵˣ⣬ӦڵھŲ֮Уȿǵ˵
ھŲѲɻǵ۾׶εĸ֣һüë
ǵڣΪѺģҲǷ˺龳׶εʿѣΪڶ࣬еĿأ㶼ʥ׶εĸ֣
ԭҲ˵صھŲģҲʥɾĸඣ˴°͵ƾģҵܿһʥɾġţȷЩְ
ʲôƾĴڣ㶼ܿ⣿סˡ
ٺ٣ɣҪѺܴľУһǣ֮ǰɱħӣȫɺ쾵ߵĹͣûĻԼҪɱħӣѺѣ
ȻħҪɱԼѣ
ԽԽ͸ˣ̾˿ʥɾĸ֣ôԸ
ûãҡҡͷ
ûþçײԸܸܲĸģЩңҲɱ˵ֲĻ֪
ٺ٣ǣֲɱ˿ֻҪܾȳҪȵĿУЦǡҲ֪Ҳ̫ýص⡭
֪ˣû취ҡͷҾ֪¾䲻ϣ
ٺ٣Цɲá
ʱ֮󣬹ɽصڴ
ĩӭ޴ˣ֪޴ˣν£عɽĹͳ죬ޱȵĵϥڵϡ
ƵĹ򵹣ӭ޼١
񣡡һֵˣֻ˳ѣһۣϴε֮£صķ鷢Ӱİ
޴Լǣǹͳæ
ţڣҪȥصѲһԱģȰ֡
ȵߣһƵĹͳ죬ǻһ㣬ȵĽŲ粽롣
ˣǶ˽ô
ǣ
صɺΣգĩǲһ˺ˣ
裡ĪصУܹвĴڲɣһڻؾ
ĩңԼǣصĹͳһ£صڣСģҪעⰲȫ
İɣȴһ̤С
£Ȼ
ٺ٣ˣ˺ð°ɵһЦ
ˣֻܰ㵽̶ȣȸصǾ޴ҳǰȶεҳص¶ˣһѿڣֱͨ磬֮ǰߣҲǴص
ŶȻѿڣΪβסأǲ⡣
ѰҪ磬ҲҪͨǵѿڲУԼСĺˣЩǵ˵òҪЩӲƴҲҪŪ̫ң׷εϣ޵ĵλˣ
ţҾŪĶСģ촽
УҪĶ֮ǰѾȥ׽ˣһ̧֣һͷţһ㣬ͷĶǣŰֻӣĿĹޣǰ
⡭Ǆңǰһ
ţǳĄңǶԸֻֻжѣ
Ąҡǿϴֻ廨ĄңüëȻ񾳽Ҫֳļһ¾׶༪ˣ
ȷˣֻңµһ˾ţ֮ŽܣֹޣʮײУҲᱻѱҪʲôЩ
ٺ٣һЦֽ̧Ķ֮ڣű¯У֮ǰµǿԪʯ¯ΪٽҴʥĹڣץֹŹֳȫȥ
ֹϲűڵ֮У¶޴ĺ壬ץŲĄͶ˾޴¯֮У޵ʱܳͲõˣ
ţҵıͻ̤ڵĽ׶Σ޷һҪŪã˷ⱦĻᣡ˵ͷٶԡ
ˣҲڴ˾ԼСİɣעⰲȫ˵һ̧֣ķڣųԭͰźõһͳߣ֮ǰɵǸ
ǰѿڣÿῪһΣ´οʱӦòԶˣȴһɣעѲߵĹ֣𲻱Ҫ鷳ٴѵ
İɣ˵ͷֵˣ߰ɣҳɹӵо˻ȥ㣡
šǡˡ޵С㡭ȺĿһۺҧӣһ뿪


355 
뿪ĵڶ꣬һֱҳظЩסˡ
ıĶ֮У£ĵȴ
߿ľ֮ԻżΪУʱҳԱ߽ܸµƿܲѡ
׻õȶòٶȴأһ۽պŵһѺۣɵüͷ
ȴķҪҾͺˣ
ʱڲϵɧһһεȥ
תۼ䣬ֵꡣ
Ķ֮ڣ¯ȶţű¯ǰ粽롣
ôˣεʵ
֪һֶűҡҡͷʱƺҪܾõʱУܲܳɹҲ֪
ģεֿĶ֮еɹȺУһеı衣
ŶⱾڵõ֮󣬽ѸٰⶼѾ嵽ڵĳ̶ˣϧûԪ飬ֻܷӳսѣҪǵץĦѪı壬Ħ޾Ԫ㵽ֵĻⱾ賹׻
Уھȳʹ֮󣬷ǵ취ŪĦ޾ԪĲϣҩһԣϾʹҲҪƷҩѰ˼
ʱٴİ֮жɹ
תۼ䣬ʮȥˡ
ͨѷ죬ûκҪļ
ҿǲǸˣʼȻĴһǧ꣬һѣҲûôɵȲǣ
ʱĶ֮ڵʱ䣬ҲƽʱٵĻǻʱһ裬еĻҲ𲻵̫°빦Ч
Ҳ˵оԼȫ˷ʱѣ
һ죬ͬһ㣬ѷ촦תһȦ鿴ѷǷпʱһͻȻƾճǰ
˵ƾգδܵκοռ䲨
˳ֵͬʱһɴ̱ǵľƳζɢǺֱüͷ
ݾƹ
Ǹ޾ԨȪ֮Ϯ̸ŷĹŹˣ
٣СӣּˣĻͦݾƹһ̧ͷй˼ھƣ֮һЦ
ǰæȭȻǰӹŹޱȣȷʵǶжֶԹˣȻг𾴡
Ȼ˵Ϊոٴ֮̽ȴɿ
Ҫ֪ǲƾĸ֣ΪΣǰҲΣ
Ҳ˵ǰӣΪҲʥɾĴڣ
ʱǲľ磬ҪǫΪá
ɵˣȥ磬ѷ뻹ٹʮܿ˷ʱ䣬ĵɵȣȥΣݾƹЦ
壿ǰǺηʥΪ֪Ҳ֪Ҫȥ磿ɻѡ
ٺ٣ڣʲôӹҵ۾ɣݾƹ˴°ϲβĺһЦͻȻһץ
ûӦ;ߵĿռͻȻһץߵŤܵһжŤ֮ɢΡ
ֻ˶̶̰ʱ䣬ܱ߱ٴλָƽ
ȴȵķ֣ԼȻѾصˣ
ԼĵطһƬ޴ǿգڵľ޴ʯΧһſŻľʯתš
ЩʯĴСʵ̫ˣ֮ȣһҳ磡
ЩȼŵĻʯ³Ļ棬Ϳľ룬ʲôƺ״½ʲô磬֮ȣֻǱɽһǰˡ
⡭ǡԺˡ
ٺ٣ְɣݾƹվǰ𾪵ЦǲǸоʮİ
⵽ʲôط
ﰡȲ磬ҲУǽ磡ݾƹ˴°͵ɾŽݻĿռ䣬Ϊ棡
棿Ժˡ
ǺǣЩûҪҲûʲôرĺ⣬Ⲣ棬ֻͨģˣΪġǺúõһ壡
壿÷ܵ°ɣģɻ
ķǣӣִܵķΧΪ̣Σ
ǣ˵Щ޴ԲʯͷǷǣһ㶡
ǺǣûЩȼŵģڵ̧ͷʣǵķ֮һ
⡭Ҫô£
ܼ򵥣ƶЩǣ˵ƺѰɣݾƹָһ㣬ͻȻһž޴ĻһΣԼĹŲ߲Զ
ʱǹޱȵ¶ȣɵûһ
ԷΪӣ˼һ̧֣ǿŻߣ촽ȻҲǰк⣬ʲôȻǰҪһ壬Ե㣡
Ǻǣܺãְɣݾƹĵ˵ͷ
ȴ֮ˣ˵͵سһöңңһץðԪԱק
㻹ñ°ɣ㹻ݾƹ״ҡͷ
ǰȻ֪б𣿡һ㶣ҲԣĶ֮͵˫ۣһΣ˲Ľ档
Ŷԣ壬ҪֳĸоݾƹЦ˫ۻ裬һſȼŵľ޴
ãҲ£ϲߵĻ
ǿΪ̣Ϊӣµòֺ
ֶΣֱ̾Ϊֹ
һ壬ôδϵһʮ꣡
ˣˣôȥҲǲʤڰڷźһöӺݾƹһЦ˸˻Ѿյľƺ«û뵽ˮƷܲ
ǺǣǰˣȭЦ
֮ǰڵٻѣҪ׼ڼ䣬Ķ֮ڣǧ
ڣǲź֮⣬ǸЩϼһ壬ԭĳ¨ӣҲĥվտ
ʮ壬окα仯ôݾƹͻȻʵ
仯һ㶣Щһֱר壬·ȴδ񣬴ʱʶһȦ֮󣬲ɵɫһϲ
ҵԪȻ֮ǰΪˣҡȻѾﵽ̤ڵıԵ
ٺ٣ҪЩ޴ĺΪӣҪܴģڲϵУաٿضʮ־޴ĥ׻˵ԽĥԽΪҲĹУõ˽һݾƹЦҲǡȥ֮ǰҰһСæɣ
лǰǰΪҪŴİңæȭʵ
˳ۣôݾƹ۾û㣬ɲôôģĸƣҪǿԼ
ǰ̻壡˵ͷ
ˣʱҲ쵽ˣѾȥˣݾƹ˵һ䣬ʱһڣͳռ䡣
ȻҲӦð㣬Ⱥһǣ̫ˣȥҲͦãӦú˼ŶԡߺݾƹɵöЦ


356 
֮УˡħϲȻɡ
̤޵ĵãӵ˳ı£ȴ޷ӹֻصǣ
ˡߡǻľ߳ϣ¼һеһУȻȥĵط硣
κˣ󶼻ϴǰļ䣬תͶ̥ʼһ
ߣһ󣬱޵УӶ׷һΪƶ໥ƶߣֻأͶ̥תʢţҪܿ࣬ޱߵʹֲǰµĹ
زʣΪۻ
ûκеط֮Уƽȣƽ
ǰĴСԼߵΪ̶ȣᱻ벻ͬĵ֮Уļ尾
磬־Ų㡣
ֱΪӵɳƤɽصȵ
ÿһ㣬֮֡
ƩھŲ㽹ȵΪСȵʹȵ
ԣ˳˵ʮ˲ǴӴ
ʹǣһǱڵڰ˲㽹ȵУĻֻһĴȥ˴°ͣվһƬ֮ǰǰֲľ
꣬ųصļвֲ֪Щʲôÿһʱ䣬һõߣЩѹȥʹƤʹİ
ò˶ãϵ˱ٴθԭͷȴŵģһαŰ
һξ˲̣ǽļ㡭ֲʲô̶ȣ
ɵ˰亹ʹǡҪܶʹడУҵþǾȳɣһӣһӵﰡ
ݹϲ㣬Է˵ΪʿҲֻΪľʿżܿڵľʮѵˡ
￴ص䣬ȻһɫĶڵĹޣʵ񰡣
ֲã̵ľڤ۾񣬲һͼɱˣ޾Ԩĸִ˻ȥ
ֻǵĵһ㣬һɫڸ֣ļֲֽʲô̶ȣ
һȥôСĽΪɢʶ˷Բ򣬲κ޺ۼ˿֮УѰǰһڡ
һֱʮԶͣ˽ŲЩƵһصɽͷפ㣺ˣҲ̫ˣһ㣬ͺޱ޼һͨһĵ·ģץʿǲˣ
ΪѵǣԼҪɱ䣬ɱ˵ĻҲ޷ʩչɻ̱ƹûܴڳʲô
ڷʱͻȻĶ֮ڴһˣūɹͻˣﵽ۷ĳ̶ȣūζû뵽ȻҲôһ죡
ţͻˣô죿һ㶣֪Ǳ
ǰҲ˵࣬ū°æ˵
ˣͱˣûôŶˣ㿴̾˿
к·ǣūܷ㣿æСĵʵ
㣿üë͵һĴȣҿ԰ôˣ磬ΪڽҴ·¶ôͱҸԺȥˣ
ĪѾˣ
ţڵһУ˺þãҲûҵܹһĵ·üͷ
ǿ϶ģײȻҵһķЦū֪ÿһ֮УһصĵطһȴţͨһģȴѰʱŵģֻн״ŻῪ˵֮ǰūӳǴΣ
Ȼ򿪴ŵԿףЩУ
Ŷüë˵һ㣬ҪõԿײˣ
ţ˵ȷˣ
ҿȻô鷳̫ѨжôоԽԽˣ
ҪÿһеõԿףͨһĴš⡭벻ִˣ
ңĵĲֹ˶ѡ
ǰ漸ĵ˵ûκѶȣƾӦþܴ
Խ󣬵еΪԽߣ϶ʵΪǿᣬ˵߲㣬ڰ˲ʱǿɾǲƾĸڰذ
ǾųƣסԼʱ¡
ðɣ֮֮һո·ĵطȷоһɽǿϢӦڵĳ̶ȣôһģӦþһûˣ
˵ţٴǸϢһＲ۶ȥ
һ޴Ĺ޾֮УԵø롣
⹬֮ϣȻż޴Ĺ֣ɢϢ
ڴ֮ǰ𵶵һףĿͭ壬ţǣ죬ͷǵĹޣڶž޴ĺ룬еʺɫɢȳζճҺ塣
˹ˣӼһ̧ͷһҺУɺɫҺ壬˳ʳ
ˬ죬ʵѪζźðȹҺ󣬹޹һںЦŲǣĶӵֻǿϧ֮УȵѪʵ̫ˣ
һ޴ޱȵţϹһһĨš
ŶϲѪΪʳСŻȤζһôڴʱһ޵ĶС
ţʲôˣȻҵ٩ǹɫһ䣬͵վ߰ɸߵľ޴һСɽһ㡣
·ģ¶ռ΢΢ŤӰŤ֮л¶
һͷɫĳīɫĳۣȫɢŲľ㣬ϹӯЦݡ
ţ㡭ʲôˣô֮УһϸĴǰ˧ӣͫܡ㡭㾹Ȼǡˣ
ôô˾Ͳ⣿üë
Ȼܣǵ磡߲̤ʥأⷲˡôܴԽ磬޴˴°ѵҸոѪȵó⣿þˣ
˵ţʹ˼۾
ˣˣҲһ̾˿ԣǰͷûʲô̿ԣ
㣡ǻˣͻȻһֵ˰֡
δ䣬㶯ˡ
һȺԼ鷳Ϊǿ
ֻһâǹ޵ȫʱ֪Ĵɫ˸ʵһҶӣֱУǰŴˣ޷κ
˫¶ֵɫ޴š
ȻԴô̫ãȴɵԷʵҪǿԼٶ֪
һ֣գۼ䣬һнԼס־޴ʵĵĿ־


357 ͦ
£Ҳɱ㣬ֻǽһԿװˣһ̧ץȥǹ佫һѴŵԿժ
ҲǹޣɵǰԿ״˾ȥ
˺óһʱ䣬ŻλƵǸոպ꣬»Щ⡣
ٺ٣ζ˳һžãһ̳˵
ǰ˿϶ϲƣ˵ѪģθˣһͷЦл޲ڣǿ佱ĳ棬ɵϲ
ǿ쿴ǡôһͻȻ
༸˳ſȥֻϱ廨һ޴ڲϵ䶯ţ
ǣˣɵˣæȥְ˽ŵĽնϣ˳
ˡ⡭⵽ô£˭ˣ
ģɰȫͬһһ㲻ϳ鶯ţǸˣǸĻˣ
ˣ
ˡûȶɣôлˣһСʵ
ǰ˵Ул˲Сߴ·絹ܣ硭̫˰ɣһҲԲš
ƨģѵӻܿɣԲ˰ƣðǣ̵ģСӾǸˣһΪߵߣ
ʲôлŵߴ˲ɣˡ
ϻŸʲôϽ֪ͨ漸ǣ׼һҪǸ׽ù鰸ϳͣҪϳͣ
ǣϵ侪ʧ룬̳ӾƵ¶ԺȥˣæӪһĴ
СӵΪ֮ǿǰ¶ס˴°ͲɵҧгݵУһУ޷ϵҵȥһ˲У
뵽һתҲͨһĴ֮С
ʱѾ編ƣɸ㶨˴˳˵ڶӵ
ӵȥ޾࣬ա
ֳ棬ȻЩ̣ȴ֪Ӧ֮ǰµУҪſɣԲܶǲ֮ͬġ
䣬ΪѾȵһҪ߳һͷˣձ鶼кڵĳ̶ȣһޱȡ
ڶʵҲձ񾳽֮Уṳ̂꾳Ĵڣη壡һٴѰҵڣκ󣬿ͨһĴţֱٴ¶ȥ
ڶ²֮УȻǵʵ΢ٴɲС
Ȼȴмע⡣
ԭڶܿడ⣡üëŲļ꣬ȻԼһν޾ԨɱһЩʿֻЩʿǱԼǿֶλɱɻƷ
Ҳע⵽ԼɻɱģҲһͬ𣬳׻ɢκκۼ
£أɵһֱһＲ۶ȥ
ʱһŭޱȵҲ˵ڶϲ㣬ӱֱƹεĴ˲ҡ
ţʲôˣ۽ǵԴƵĿǰĶˡ
Ǳ㻹ǿô֪ʲôˣһһۣͬʱ¶֮ɫ
ǼһѾٷϻˣֱº֡Ǻηʥ
ôôô⣿ѵǵһʲôҪҰæɣڶεɻĿǰ˵
㡭ܲԼ˴˶֪ɣһЦãѲǰһﱻɵ˲ɣ
˴ˣǼһԣʱȻվǰҼǵҸոպȶ˵ѲӣͻȻˣԭǱ˴εİ
һ˵һ¡
̱ϸߣʲôˣߣֵˣһˣǸϽȥ
𼱻ǵǰ˵ڶ²㣬ʱѾ˳Ľ˵֮С
ǵ㣬ɳôۿȥɳתʣγһ޴ɳӣһŹ޵ľ޿ڲɳеһ㡣
Щɳ¶ˣȻļ̣һ괥̷ֺͻ˲䱻͸õĹ档
ټ治µɳʼˢЩ͸꣬ʹǿ಻ԣô޷Ѽֻ̣ƾɳԼӼϴˢѪ⣬ʣһ𽥷ɡ
Щǳ׻Ϊɳ֮Щǵᱻ𣬴Ӷ´ɳĶˣһͬʹ̣˷ͣЪһֱǵʱ䵽Żຣתֻأ
һܷʿ꣬Ϊձ鶼ڻ׶ˣżҲƱڽ׶εģǵΪٴһٶﵽ۷ĳ̶ȣһ̤ڵΪ
裬㵱̵ģôûи㵱ʱΪ˰üëʵ
ū²㣡蹧ĴУֺǰ㣬ֻݳڵʿһūļʶӦǷĸ֣кڸʮֲб
м㣬ݵĶǳͺξʿˣ׶εʿȻ࣬ȴȽѲں㣬һֵ־ĸ֣˵һЩʥ׶εĸҲ
Խ£ȻԽ٣ʵȴԽԽǿЩҲֻū˵ѣھΣūҲûȫ֪
Ŷһ׶ôüëٴƹһ˵²֮С
˭֪ո߳ţһĿޱȣĿɫͷףֳ־ųݴ󵶵ĹޣһվſڣƺȴԼһ㡣
Ŷеӭô¡ذɣüëЦ
ǸҵĻʿΪ׹ʵͬ׹һ㣬ܵĿռ䡣
ǷΪѹޱͷŶܱߵĿռҲŷŤԾǷֶеֶΣŤռ䣡
ϣϢͨǵһЩ׳֪ͨİɣ赭дĻּ䣬סѹ
ˣСģһǸո˵ǰڸæŵѵ
ģֻɫ𶼲ú촽ЦǰһͬѹͷŶе䡣
ʱ˺ڸ֮⣬ʹ˵ѹڸʤһǸ޷ܵģ
ţȻӣڸɫһ䣬Ҳо˳ζһд߳ȵҲ˭ʲôоѾݣôҽĻǴھŲ֮аɣ


358 Ƿȱ
ôһڶһ˵ǣѵͲŪʵôεĿ˿ٶ䣬˻βӵҪֿץʱ䣡
㡭Сڸŭޱȣ޴ľųݴ󵶣ݺ
һŻ֮Ԫܷżռ֮һбýԾɢֻʣһ֮㣬޴ĵУзŴǧ򱶣ͬնΪѾ޵޷һ㣡
ţǷĸ֣ȫһȻ˵ã󵶣ҲʥƷ۷巨޷ӳǿĹ˫֣ϸ޾ɫƾ񱩵ѹԼ㷢볤۴ò趯ϧڰ޳̤꾳ĴڶƷ֣Ϊ磬ƹȴ˵ĺᣬƷûϰ
˵ţ̧һ죬Уһ̵ľ

δ䣬ͻȻգ۾㽫ֱ۰Ϊһ̴Ļۡ

ţЩ̶ʱһΪ˼Ӳޱȵּ̧䣬µĴײһ
أһ졣
͵һΡ
̱ŷɶǴ󵶾һڸһƺߣֱ۾Ҳţ˳ŵһײÿѪŷ˳ȥ
ȻǸùļһˣҪϼˡ
ѽɲǹģüëҲЩ顣
ϾԷèôҲǸʵķ֣ԼΪҪ߳һͷ
֪Ͳľ֮ˣǲ㣡ɵƲֹľ֮ڵֵطܳԿǻ֮֮Ÿʺ﷢ӣһа
ȷ˵ľ֮óľͨ͸ľԵľҪȻܷӵ¡
ȻУž֮аԣ
ֶΣһ붼ӲʩչľֶΣֻܳȡԼڵʩչô㶼Ȿ
ԣոڸһǶײҲÿʼͷ
СӣȻ֣ڸһҧ̧һӵСǣŰΧĪˣǿۣʶһ±δ¶ֶΣ
ã
ͷҪˣ
ǧѷĻᰡ
˷ܲѣ׷׶ҪΧ
Ǹҿû鿴ˣҡҡͷͻȻһĨּ̧̹䣬һƳźڸĳ
һƿѰ棬˺ڸؿ֮ʱڸʱɫ
һ޵ʺɫ䣬ںڸǰſԵø⶯ˡ

أǻͻȻѿըúڸˣǰѪ
ﻯľУֱ׷ȥּ̧䣬ǰѹӵľʷɽ˸ǰźڸݺһ
ৣľݵķ㣬ʱɢ
ǸˣΪ㲻ҵĽŲʱľͷˣһ֮䣬ڸȫʱľգ۾㻯Ϊһεľͷϣͣ𾪵ɫ
Ǻǣˣ˿ﻯļ̌ץ˺ڸԿףͨһĴŷȥ
Ƕ
УΪһ߸ϵȻԷһ͸ɵˣ
ҡ⡭һľͷûи
صģƾΪﻯľ޷̫ãò˰ʱ䣬ָԭ״߻Ʈ˹
ȻʱҲǽһѡ
ոһԼȫѣҲû뵽ʤڸĻﻯľЧá
Ϊؼһ㣬Իֻ˵ıƤѣ𵽵ģֻԷá
ȻںڸʧɲǣʩչﻯľóѣʹȫΪľͷ
ܲһֱôȥɣ˵ѹԵʵп飬Խ£ĶֽԽǿ֣ȴ飬Ҫ֪ߣǸƵϵˣ治֮ͽűʱ˵
ô죿̾˿
ôоΪԽ߾ԽѶˣǰǷȥˣǵĿأǾˣֻҪܰ˾ȳôʲôˣҲûаϵ
Խ󡭡ԽԵôҡҡͷ
ɲǣԼ̫ˣűƲǵˣ;飬ѣ;˽Ϊհǰ˺󣬴˴ɷ֮ΪҲ
֮ǰҸѪ޽˼ֻıçײĸԣǵһͬĨȥڵ㣬˷ʱȴû˷ĵӣⷴ
֮ͷԴʮ㣬ҴƴˣˣȴԶԶûӳصĶ
ҡصĶɵЦˣʲôѵ֪
Ȼ֪ģȴԸоĵһͷҰޣֿµĹǰҲ˳Сèһ㣬ҵĸоЩ֮ǰǸݾƹȥǸռ䡪棡
棿ҵһ㶡
ҵĴɣűҡҡͷôҪһԼѡȨУֻѣȻϣԺܹվ㣬δ߹ǾŽ磬ǽ磬ǸңԶصĿռ䣬޴źأֻнЩȫƽ⣬վ㣬֮䣬Ҳûܹ˺㣬вĶ
δ˸˵ϣܳɳΪĴڣȻ·ޱʮңԶȴⷽǱʣⷬδ˶Ҹ㣬ƺѾһ·αҪ;Уűص˵
ô߲·űһ˵òˡ
ȷԼһеʱΪĿأȥƴƺϧۣ˳Ϊӡ
ȻԼ̤ʥ׶֮ȴͻȻõСһԭƴƺͻȻ䵴Ȼ޴ˡ
հǰ˺󣬲Լģô
ˣҲ˼˼ǸҪƾԼԸһ·ɱˣ
ͷԣȻҪƣȴҲܶ
ٺ٣лˣű侲ɵ촽˵ûǱ࣬ûȻҪɣαع̫ࣿԭ֮үɵңһҪ˳Ӧ⣬ϸһ룬ȷЦ
ٺ٣ãűɵЦ
ˣʲôƨҺαҪôࣿ˻βӵȵޣҽ䣬ó˼֮ˣ
˵ţȫԪٹڿ֮ǰУԪƳһԾ޴Ķ˸֮䣬ͨһĴ֮ǰ
ӹĿռ䣬žҵĿռ䲨þòɢ
һɳİ֮һʹΪٴ


359 
ı˫Ŀ֮УɹâŵԪһ𣬻Ϊһ籩Ͽղš
⡭ǡ辪ޱȵĴ֮ӳ̧ͷег𺳡
û뵽㾹ȻôͻˣȻű˺˲ðűֵ㵸
ţлűһϿУѾˣĵ·ԼӦȥߣ
˵գȫʱɫ⻪һ޾ԪȻ븹С
һǿޱȵѹϱʹڿУһ㡣
ԭ˽ˣҲϲæ˫ϥأΰһ㣬ϲ˽ף
磡һȫÿһϸޱȣһӣߵĿռʱŵϵķŤļ
Ͷ֮䣬ǷʿеĿռŤиǼſռѹƺռ䶼ļ
۾ֵĿռһ㶣ҡҡͷֻǿռûƵĳ̶ȣ
ȻռֶΣѰʿ÷󷨵ֶΣҲԲóȴԶԶûʥɸʩչĿռֲܿ
Ŀռ͵ͬڰһΧĿռȫи糹׶Ͼ˳˷Ŀռ䣬Ҳã֮У޷Ѱصĵ·ջ»صĿռ֮У
һ죬һﵽߵĲΣ¼ﶼĤݣУͻȻֳ˵뷨
ƺԼļУͻȻһĻƵĳһ㡣
ܵĤݡ
Ǿ
ѾĲˣΪȴʱ⻹һ°űЦӭ
ûﵽ˷磬ҸоԪ޾ԪѾɹ˰ڵĳ̶ȣҲһٽȭͷءٶʥ׶εĸ֣ӦҲսʤϣʥɸ֣ҲܵĻˣ
̬Ǳ̬űŵҪﵽ۾׶Σǵÿֲʲô̶ȣ
۾׶ôڶ˵̫ңԶҡҡͷãҵıȶΪűҲﵽ̤꾳ĳ̶ȣ׼ãҷԸ˵ľ棬ǾͰһ֣
ⱾȻҪɱ׼ܲڵھŲ֮ǰͰԼȫƶöԷ͸һ
ͷԡϰ۴κη˵Ѿʤʥħ۾ˣڴʥħ۾ߺ󣬻ôһȵı飡ű°Ц
Ĳ㣬Ƥ
˲֮ΪֲĵҲΪ
꣬ڶ֮ϣֶͨνϵƤһѪ죬ڵ룬ڷһ޴ѪأдʳѪ۵ѪصС
ЩѪѪϾЩֻǻǣû塣
Ǳģ֮ƤʹҪȴѪ֮ϰƤֲ򱶣
ʵİƤ
һƤں¸Ķϡ
ЩƤ꣬ʹ಻ѣҽţ仹ǵϲϵΣϵѪණ֮ǻƤʱٴαѺϰƤ̨ʱ̣
ǲ̰ЩüëʶɢЩѾӵ̤꾳ΪѲһܡ
ܿ죬㷢һڡ
̤ڡη壡촽һһɿ񱩵Ŀռ䲨֮ؼ۶ȥ
ڣҪΣͺô
磬Ƕ֪֮£ҲûУöֵĻҪֱ֣УԷ֮࣬ٶǰһ㣬ʹһеϵһԼ谭
쿴Ǹˣ
ǻˡǰ棬һҪĵǸʿ
Ѿ˵Ĳ֮УĲһ䱸ȫԿһУͷģԴЩͷһոպ仰ɻû˵̧꣬ȭͷԲ˳˹ȥ
һȭνʮ㣬ʮڵԪܣݺݵͬͷһԴϣ
ݺɣѪֱ
ͷӴķ˳ȥһƬҵÿ°ĭ
Ҫ֪ͷΪȻ̤ڣȫԪŲʮڶѣ
һȭͷֱͬһֻ޴һ㣬ݺݵһԴϣʱֹǡͷǵȶѵʹ˳
ȭˬһҲĺܣȻһȭûһЦ޹˼ɵ֣̹
죬סˣԲܷһ㣡ʱԽԽΧ
ߣ˵žͲôмָһȵٵ
¡Ĳϲҵҡ
澡ըѿһִޱȣһų˾״ݴڵĴֲִͬһ޾֣仹꣬ĹΧ֮У
޲𹥻
ΣޱȵĵʩչһΣЩ䷴ɣȻʱȴɼԦޱȵֲ
ɱסǾУĮ
ֲʱһڱһͨһĴ֮ǰ
ߣôһֲһ䲻аּ̧һųݸֲ棬ɱ
ͻȻĴǵسֶڣգ۽˺÷飬ֱЩ޿֮С
֨֨Щ޿ڣëȻľ׽֮
вģԣüĿ˵
ֲɢޱƣЩη壬ȻʣȴٸԽ׳һ
ֲڴˣĲУҪ׷ֻͣ½Ų
ȻֶβаΪЧüëΪԼ֮ǰհǰ˺СĽΪЩ
Ĳ²㣬Ҳ編ƣЧѣȺǶ㴷أҧгݣȴгηӣĸоޱȡ
ٴλˣ

ոսͶʱһޱߵĺļ֮
æһͷųһ͵Ԫص⣬Լڡ
ĵطǺһ죬ȻֱӺɱ
ֺ䣬ӳѩͷųĺҪǿᱻɵô˸£ۿȥУһ߰ããľ󣬷ѩͬһХţ쾡ǱѩĿᾧ谭󣬾ʶͷųȥԶҲΪ⼫ȵĸ¶޷ֺ
ʱһȺźȫ䣬˹


360 Ů
Ŷбůʩüëƣȴĸ䣬ÿжץһִޱȵ
ĸ룬һòŮڲš
Ůһѩ׵ĳͷһë׵Ķ䣬βͲϻζţһһߴ󺰴ţſңò˶ãҵ˱ὫҸƾʲôѺҽ̣
ֻʮС翹ˣ֮УҲŻٴθѵƲãƵĺȵ
Ŷǿˣ֮Уң·ɵô˴°͡
ֶڵûеģֻڡ
Ȼħ綼˽ȴΨ磬Ī⣬֪١
ǺűʱҲĶ֮˳Ϊһ糤Сſļͷϡ
ôˣۼͷ²ű
ٺ٣͸͸Ǻ䰡űƲ죬ĿͣСϣβδ갡
δꣿβʲô˼Ƶ
мΪϡһ壬ϡޱȣȫǱëƤƷͷצӿƹ෨ƸƷʵĵҩ
˵Ϲʱڣδʱ򣬺٣ħ޺ʿɱһȵıԵҺúֿǲȥ֮Σˣȴϡޱȣű૵˵
ԭˣô֪Щģɵüë
ٺ٣Ҳ֪ЩصĶͻȻԴֳ︡˶ѣƺʮֹϵļ䣡űƲ
ֵļһ촽
űȷʮ֣Ҳ֪ЩʲôļƺʧˣȻʱȻͻȻЩ˳棡
ôȤ˵ȫǱҲֻѣûôָָǼ˻ĺ
ţ˵ʵڵģȷȤ㿴ӦʲôΪűʵ
ⲻԵôڣôˣ
ҵļûĻֻβͣﵽ˳ڵĳ̶ȣ˵ѪͳʮִĻпܳΪβ
Ҫ֪Ѱĺﵽβ͵ʱΪҲֻܴﵽԪڶѣңˣൽββʱͻֹǰΪѪԵʣ
βȻû˵Ѫ
ûǣʿħ޲ͬҪɾͣľѪһŴ
˵Уδֵʱеһλβ޵Уﵽ˵۾׶ε۷̶ȣ˺أܣֲ֮
۾׶ηΪʥ𡢵𡢵ۻ𡢵𡢵ÿΪʮ㣬Ǿ˵βܹﵽĲΣһ
ţҾѾû䣬βĵλ統Ҳָģű˵ͷ
ҿ˵ôϻҾɣ۽ǳ鶯ʵ
ٺ٣ǴˣȻ֪һ죬Ҫȥ磬ôԵҲǺ°űЦ
˵ĿôôڵЩͺ¿ˣ̧űĶͷһ£۵űͷֱġ
ôҾܸжЩš
ħ޶ȫͬ˵ħҲɵģ壬ȫ࣬󲿷ֵ࣬ǶԹûǰսթҲЩӲŵֶΣƩһ壬֣űһ߿ɥţһ˵
У겻ȸģ̨ӲһЩǸãαطҪô۵Сʵ
ٺ٣Ҳֱ֪ɣűҡҡͷҸոðԶżУƺһźܴĹϵֻСǺʳΪβģ
˼ǰͶ£ƲⶼŪˣ˭֪Ҿ󣬻᲻ٱŪ
ඣűЦһ£Ķ֮С
Ǹû£ϣȷģ̾˿£סĸȥ·
ʲôˣĸһ㶡
ʲôˣѵǲ֪ҵ飿һ
㡭ǸֵĻʿĸһ
֪ͺã˵һ̧֣͵һɿ紵𣬾޾˪Ϊһֻ֣ݺݵ˹ȥ
أ˪Ľһҽŷ˳ȥڵء
á״æųԼıС
ǵΪ˵̫Сˡ
۵һΣ˳ȥˤѩ֮Уδ֪
⡭ʣµǸ䣬Ѿɵˣ߶µһƵȫɸһ
ôֿô
㡭ˣ䣬ѾܿԸ㣬˶ˣոһ֣̱Ϣҧҧһ˿Цݣȴ޷еĿ־塣
ǺǣҵϢЦ̧һӣʱܵĿռͬһ
ʲô⡭ǿռܡĪʥɼĸ֣ʱɵˡܹ֮䣬ռκֶΣʥɾֵı־
Ӧ֪ڷĿռ֮Уʲôȥģ˵
ռƵǷޱȡ
ĶˣҪǰý磬ȫݣʩչһַռطǱĿռ䣬ǴСǽʵ̶ȣֵһᡣ
㡭㵽Ҫʲôʵ
ܼ򵥣ҿˣҪ̧һָǲ֪ʲô£ɴ۾ãĺ
ӵд꣬Υģ⵽Ӧŭ
ӦǺðˣм¼ҲĻǣһҪ߸࣡
˵ţָĵĶͷ֮ϡ
أһԴĿͷ
ҽûüȫͶʱһ̣ηڻһ㣬ɢ
ɱôҲ⣡촽
㡭ʲôˣҪʲôǸɱҵȺһһģ㡭ܵҪҵĻȫ𲻳ɣηޱȵĿҪҪҪǰҵĻҲɱˣҾҲûиϣˡ
Ŷ˭˵Ҫɱˣɻüëո˵ҸɱȺһһģô£˵㲻֮ôҿʿҪˣ
ûɱҵģ࣡УɱңͻȻŭ˳ŷ۵գӿ
ɱģ磿ô£ͷһһɲԤУʱӿļ䡭


361 
ûǸһ࣬ǹŻζҲǣޱȵ˵
ôܣ˴°ͣɵó˼
֮ǰĻѣռֻħѣûܵκӰ졣
ĸ־Щȫ˸޼ŵˣǰ磬Ҳɱ޹İɣ
ʱʮֿɣڲ׷ʱ򣡡ҲʲôҴ˴ǰ磬Ϊ˾ȼλѣ˳־һ£Ը͸ߣԸĻҲǿ㣡
˵ˣֻһ꣬ΪôͣҪɱ㣬׼ɱΣαظ˷ȿࣿ
˭֪㰲ʲôģͷɽޱȵ˵˵ЮҵĻǣñҵ˵Ǹ
ܣйһ
ʲôҲû˵͵ʶԼ˵ˣæ첻ҡͷ
鷳ҿûʲôʱϻüͷű㶨ٹһǾҪˣ
٣֣űһΣĶ֮˳ɵǰС꣬İɣûж⣬ֻԵѺĵ¿ηΰ
ű˵ĿԽԽڵȺͺ¿ˣɵҡҡͷ
㡭ǡɴһ˫ۣգ˼£ָű
ޣ߹ֻ۾ģűԶʱ붼ֱúÿˣ̵ģ
ףŵһƨѩϣ壿ô
ûҲ֪ļҶˣű̾˿òԾһԴҿҸ㳶ЩûõĸʲôɶС꣬ϽģߣҼ˿ǴˣԼƺˣ޾ܿ࣬Ǹߣ
˵ţűָָԶȺڼܷ֮ǡ
һɽϣȫѾͬһ꣬ڼѵڲ˱еɽϼţɽ֮£һ˶ˮ
ˮеˮֵĲδᣬ֮ƯŴСı飬׹УŴ̹Ϻǡ
ɫˣµĵ˵ͷǡǺðɡҿɲҪÿ¡
ߺߣ˰ɣǾ͸ߣű˵ҲȺ˵Щʲôצһ죬һźڹ⽫סĶ֮С
ⲻǿֶôüë
ٺ٣ǳʱڣǳֶΣűЦˣȥǺܴܲ˳Щʲô
˵˵ܣһ㶡
㲻֪ôУôɱģôԸ߹һɱ֣ңЩʲôˣ
ţȷֵûɣȥʰɣˣ˵ű˫֣λƮС
ԶͷܶϰɢǿϢ䣬źصĿװ֮С
֮ڷΪ׵ĹޣӦεģŷڵΪ̧һӣȳɱ
ƾǵΪһ˸֮ӭȥһ̧֣ﻯľ˸Ŵ۵â
ּ䣬ٵɳĸϣҽһת˲Ϊľͷӿе£
Щ䣬ɶ̤ڵĸ֣ÿһޣ֮ǰȻЩ˷֮ʵԸЩֱ֣׾٣ͬ۸еӤһд⡣
ã˼ǿѾԽǰ漸鱨䣬ֻвúش󣬲ܽסӶɱ״ɵæ
һΣûӦˡ
ش󣿺ðʩչҿǿʲô̶ȣȻǰһ˸ʩչУЦ
⡭ܣﻹˣԼѾһˣʣԼĸԳţ
⡭ôܣһ˲䣬ҵ¾ȻȻȫɵˣĿɿڴӲϴӶͷϷ£򦻬ɲǣ˳㻯Ϊ
ԸЩ̤ڵ䣬ʩչٵĻǾ޴ֲԸЩѾԵԶԶˡ
һﻯľΪþƵԪЩǵܣǾΪľͷ
ٿ£ѩɽϣˮ̶УѾΪľͷ䣬ֺأʹЩһʱ޷ָԭˣҾǻָˣҲżк֢£
̫̫ˣһǸһֻзΪǰôôǰо˾£һϵĺš
ߣҲֹԿױҪ²Уҡҡͷ
ߺߣҳϣǱĶ࣬ǵ²ǉĶ֣ҪԿףΣȻ㣬ҵĵ̣ҵٶȣ㲻ܻ׷ϣбһֱŰɣֻҪܽһУò˶ãͻɸɵɫתܡ
ܣһ˫֮а׹ͷţһű˪ǰ׹תɣʹзѩʢȫڷѩ֮ʧ٣
ˣɵ¼йһϧΪٶٿ죬ܹӳѾƵĿռô
ڲԶ㴫ĺ⡭ǿռƣʲôʱóģѵ֮ǰ󷨺ͷƺռƲɣ
±ӣμ˸䣬ǰѵֲ󷨻߷Ŀռƣкβͬô
⡭ܣ˫ͫȻǡʥɾֵı֮
ôܣ㡭ԭʥɾĸ֣
ȻһֱΪ
Ҳֻо˲ܶԸˣ
ôȷǸ֣Һڴ佻֣شֻЦݣ̧һץһǿĲϣǿק˹
ԿףˣԿȡ£΢΢һҽУԴʧȥʶˡ
ֽ·ˮ̶֮УҪõĻܱסһ̫ˣ
ͬʱڵĵھŲ²㣬ȵ֮УһȺͷŸǣĿ֮࣬еˣΧһȼյľ޴֮ǰ
ǸֵʿѾ˵㺮û˻ᵲס
ȻˣȥҪĽŲˣдȫ򿪣˳ˣʧ̫䣬ǵ˵һѣ
㿴صĻصͽԶɣ
ͬʱ֪ͨڤǰѺ˵Ļǣڤ磬ٲ̣֮


362 ͬ޵
²㡣
֮һ㣬һ񱩵Ԫ𵴣ʹܵıѩԶԶɢҽӽֺ
ǡǸǡڱɽܿһЩʿ꣬ޱȵ̧ͷգƺɲǼ䶼Լܵʹһ㣬Ŀɿڴ
ƣѵ䲻ɣ
һû⵽ʲôˣ
ˣǻˣǿ⡭̫˼ˣȻǻˣлУ
궼ͣޱȵľ
ǡǣҲῴ˰ɣôҡȻôˣһʿ겻ɵȫһ𣬺Ȼϳ
Ͼ֮УҪѺʿ꣬Ǵڳ۷嵽γڽ׶εģ׶εʿĲϳĵùȻУһΪϵߣ
ȴûȥЩǷԼˣЩҲûκιϵ
ʱһԴÿͷֻһֻĹޣԳӭ˹
ŶһôҪ֣һȴޱʵ
ߣˣ޷赲ס㣬Ҳ⣬ͨһĴѾΪˣȥɣϣ˺κһ䣡ǹͷ­Ϸֱʾŭɫһָ֣ԶͨһĴţ˵
Ŷֱӷô촽Ҳѧ
ΪǵûܹԸ㣬ܹɱλˣʱڵڰ˲㣬ȥɣȥصܿɣ޷߷ߵ˵
Ŷһ·ͬеڰ˲ôЦǴ󷽰
ˣ⡭թǲúʲôͶɾ鷳ˣæѵ
޷ʲôססôе۾׶εĸֶҳ֣ʥɼģҲһȫˣںİֵУƺûе۾׶εĴڣԡ赣ģ
ɽ
꣬ĵɽиţ֫أѪζӺأҲ϶ͷڳ޾ʹ
ͬǸ˵ǰ㣬κٶԼ֣ͬһ㣬ԶԶģеɱһˬ֣
Ҳֵ徲һЩʬ岻ȫбˣһ߳һĴŷȥ
Ȼոս²֮УһͷһֱǣŰֻۣʮɴСȫɫףֳһ޴Ĺޣڵĵסȥ·
Ŷġ塢ô˵һ·ͨҽڰ˲ôʲôҿɲҪ˴죡üëɵúʵ
ߣүСӻǲ񰡣һ࣬һŴУֱûУ۹޿ֻ۾֮У˸ŵĺâ
⻰˵ЩˣԵ»Ǻ𾴵ģֻб˵ɣҡֻܻܵĿƣǺκΪˣ촽Цˣÿɣ㲻ҵĶ֣
ǲѵСӲɣߣԣȹ˱үһأ˵һХֻУͻȻĿĺ⣬һʱ䣬ܿռŤֳ۾ľ󣬴Сһޱȣ
ۣ
ˣ
۾ͷųĹâϮƺҪͬһͬ˺ѿһ㣡
Ŷԭ깥úĹֶΣüëͻȻһز͵عһֱͨᣬɿ緢
ȣ
һȣ
۾ѿ
ֻ֮ѪһѪε˳ʮԶ
⡭ôֻǵƾһȣͽҵ۸ˣɫޱȣŵĶ
е£Ƿڵĸ֣촽ǰУߵߣһЦͷﳤȥˣֻһ赭дĻķУǲˣȻҲֻǷ磬ͬ׶˵һѣ
û˵󻰡
ȷ˵
ڵͬ޵У
ҲǱ𣬾ǷĻҲ԰з֣
ԸĻ̶ֳȵĴڣȫһɱ
ĴǶ˵ֻ֣߰ˡ
ǲмȥɱֶ˵ͬһĴڡ
ͬͬ޵ôʲôˣô˿µļһҡȻ뵽˵֮УȫϲȭͷҲֻоˣܶԸˣ
ͬ޵еĴڣҲֻи߽׶εˣ֮⣬ûκԣ
߲㣬ص
ϷĻ棬ռ֮У꣬Եĸо˿
ʿ꣬Ѿںܸ߼ˣ˵ʥħ۾ڸոմеʱ򣬾Ǳһ֮С
Ҳ͵һͬµһ󣬵ʥħ۾ȻֻγڵΪʵϣʵȴһ۷ʿ˴һи̤ڵ䣬ʥħ۾ˣ
γڣܹ̤ڣ붼ȥ飬Ȼȴص֮ˡ
ʥħ۾Ŀ񱩺ѲǺͷۣԾ֮󣬸ı˶оͶ˴ȵ֮С
һ㣬ĸֱԽԽ䣬ռһϡ
ȻҲȷ䣬Ҫǰֽһʵһ֮²Ұܶӡ
ͬ޵Уԣ
⣬ǿߣֳʵ
ɨһ㣬߲Уͷ䣬һ֮ڱ塢Ʒ
ȵ֮Уξ޴ޱȣȫɫףţߣһͷ̷ͬȼŵӣϥһҷĸɽ֮ϡ
ˣǵھŲ㣬޼
ߣ򹧾վŵڰ˲Ц˵ˣȺһﲻǲҪȥǸʿˣȴƫƫԿ˲ǣ
ߣʿҲͲмɱˣ֪жҪˣ˴°͵Сôоĺܰ
ƺʶĸŷΪһͬѰķͬ޵а͸Ǹʥħ۾һȻֻǺγڣȴͬ޵У
ˣھǰҲ߲У
ûô򵥣̫СʿˣҲµûĻӦֻķѣ
ʲôܹĪ޼ŵҪﲻɣڰɵһ
޼ŵΣ´˵У޼ŵˣҲҪϼӳʹž޴վ޼ŵˡܺãҲãû޼ŵٽˡ


363 Ԫж
ڰ˲㣬ȵ
޾գı棬ͬڵ͹һ㣬Ϸȵݡ
һ֮꣬ʹţҽ
ڰ˲˲ðҽȳ̶ȣѾصȷǾ޴ҺҪ򱶣ʥ׶εĸ֣ûǰͷԪĻմȾһҲƤɵͷ̾
㡭㾹ȻңңҪǴӦҵĻҰеĶ㣬ҵĹħأģһԸΪūѾ޷ʹˣͻȻҺ֮Уһߺ
ŶȻ㣿ԭ㱻һܿడ״ɵЦ˰ɣҿϴԡͦʺģǰǾϲһЩʲôĹ֮ĶôźúϴϴĹɣĹˣ
ҪԸ⵱ūҰĹ˼Ҫߣæٴΰ
ҪһҡҡͷȣҲҪūֲεūҪĻһץһѣҶԣûκ
ΣĹħͱ˵ĵϴһˣĻбԣ
˵Ͱȵϴɣһϴϵ֮תͶ̥ǵ±ӵˣ
ⷬĹƿԣҪѵԹԱ졣
Ⱥһܿ࣬ѵûôΪǰ̫֪࣬պαصɱ֮ʱû뵽н³ɣǱӦдʣϣʹҺˡ
˵ĺãˣΪλɴ棬ҲҪܵѰأƴӵڰ²֮д˳
ҼǵãھŲǰɣüë΢Ц˵
ŶȻңһ㶡
ǵģһֻһδﵽʥ׶εʿѣ
ԭ㣡ߵǸˣԭˣѹôƣ֮ȷйһ֮Ե
벻Ŷݵһʱ䣬ǸСʿȻɳֵزȻҪԳԸˣ㻹Ǹ˲Ű
ˣһֺγǽأ뵽ܸ½֣ȫ¶˷ޱȣ˻βЦ
ãֵһսɣڵڰ²е㣡ĴЦ
ã͵һ½λζ֮䣬ռ䷢Ť̤ǰУÿ߳һռŷ𵴵Ҳգ۾֮ĵط
سɴ磬ޣ
ŶȻֶ㶼ˣܺãܺãҪȡʤǾԲܵˣȵٴδ
سɴ磬޵ֶΣȻʲôļȴҪӵжԿռľƿҪﵽϤĳ̶ȷܳԣ
ȻʱȴŲʥɾֵΪһΪٴܻܿ򵽵۾׶θֲյĿռ죡
ڰ˲²㣡
ȵ
¶ȣһߴ˲֪ٱűҲЩµ˵ԼСĵȥˣ֪֧Ŷ೤ʱ䡣
ȻȥҺ֮УȻûһڡ
Ŀ¡
ֻҲϷĳ죬ͬսһ㣬ϵĴ
һ޴ӰվڲԶһǼ̵βͲ΢΢ζţĿ˸ƺĻ档
ˣּˣһǰȥͬʱ˲任λͬʱ̺ƥԪȻͷŶѹƵҺĺ½ʮ
Ŷ𻽳ˣȷⱾʵǷͬСɣ˵
ˣʱѾߵ˾ǰԼʮͬɽһľ۾
֮ʱΪ໥֮Ϊ̫ͬһ㣬Ը޷֪ԷΪΡ
죬ȴĸܵϹĵǹɿ񱩵Ϣ
ʥɳڣ
Ȼʥɳڵĸ֡
һ㣬ȻûгԤ̫࣬Ҳ΢΢һ㶡
ԭΪӦǲ۷ĸ֣ȻʱȴԼĹһЩССƫ
ƫ˵Ӱ֣Ͼ۷ʥɳ֮䣬ʵಢǺܴڿԽܵķ롣
ϾʱĻԪﵽһٶڵĳ̶ȣټԪΪƷƷ壬һͨΪֶΣħ̶ֳȵĸ֣Ҳʮغȡ׼
ȻЩĹǣȻһʵǿᣬͬǰһ㣬ӵ׹һΪǴﵽʥɳڵĵزȴûԪ飬޷սҪƴɱͬʿԣԶ
Ҳ˵£Ԫ֮ս֮󣬽ﵽ߰ڵĳ̶ȣֵϣҪԽһ
ڽ֮ǰһҪȸ˵ͻȻһֵ̧ȻǹޣûԪ飬޷ﵽ̶ֳԺ󣬱ˣȻ˵ЧãԶԶȲԪ飬ȴҲܽսЧã
ʲôˣսһǻﵽŰڵĳ̶ȣ
ҲȾȣضսⲢһ£̫ĸȻʱڵõǿȴԵ˼壬Ϊﵽʥ׶ʱ򣬸Ϊͻԣ
Ե˼壿һ㶣һǴδ˵
Ժ֮УӦһ꾧˰ɣһ棬ֳ꽡̶ȵģ㲻һ£жٵѺۣЦ
ѺۣŰɵĽʶӣ鿴꾧ʯȴȻ֣һĿ֮ϣȷʮѺۣ
ͨʿһֻܽ޵Ԫ֮ӸٶĻͻܲס飬һ㣬ȴû֪ˣΪһǰڤ۾֪µˣҲ
Ԫľ޴ȱ龳׶εʱ򣬶ʿӰ˵΢΢ϾսĻĸȴҲڻȫݻٻǣ
ɵʥ׶Σ߱սҲ͹˳
Ȼ£ޱȡ
ȻҲ⣬Ʃ˵㣬ޱǿҿԸܵĵҿʩչԪͳʮ֮ˣ
ˣ꾧ʯҲ֪ʲôʱﵽܵļޣ˵ͷᣬҸ˵£ҪЩʲôֻҵĹˣҲһԡǾô״̬֣˭ҲΪ㿴Σ
ԭˣ촽ЦȻ˵ˣҲǲʶô֮ˣϤˣ
Ȼô˵ȴޱȡ
ԭԪ֮սȻͬԶҩһ㣬㲻Ǵ֮󣬾ͻ֪أ


364 Ϊ˳ŵ
Լ֮󣬺øˣʹãǺ
δΪԪɶ
ϸ£ҲȷʩչԪֶΣǱȵ򲻵ѵʱ򣬱ϾԪȻܱսĸʵ̫ˣ
֮ǰ֮УҲֻ龳׶εʿѣʥ׶ΣΪԼԵʣŲϲȻδ
ת䣬иƾһ˿ɻ
Ԫ֮ͬʴǾ綾һ㣬Ԫ飬ʲôã
ͬһйɣĻԪ鱩¶⣬Ԫ鱾ķԺӵɱΪһ㣿
Ԫ鵽ʲôôѾ˸ɵòһ˿ɣ
ƣҲʼԪôǰɣսֻǼѣûзĶսֻ֮ôǺܴΪ߻ҪԪأ˵öˣľΪ޷֪Ԫ֮еźεȰأɣʹĴһ
ܰȫĴ뿪Ժ󽫻иķԾʱҲѰҵԪ֮İڣ˵ţһӣһžŸ޴ֲĹ쳤ǰɢŹâ
ƷųУ
ãҽܣȳҪҵ֮һ죬˽Ԫ֮еźܣһߺڰ׶ƣ˫ɷͬӰ㣬ߺֵطš
Ŷڰ˫ɷ˫ͫ͵һ⡭ʼĺڰ˫ɷԴɵףСӣʲôϵ
ǸҴδҲʶ¼ⷨƺ״½һᣡ
ôɵó˼һ£˵ͷڰ˫ɷͨʩչߵΪҽȻˣ˴׷ʱֻǵƷѣʱȻѾﵽ˳Ʒĵز
ǾԿƷڰ˫ɷƷ۷ľųиʤһЦ͵һųУ˳Ƴ
ȣּ̧䣬ڰ˫ɷʽ״ųеס
Ȼųϵľ͸ݣͻȻ⣡
ˡ
ž
ŵִǾŸ֮ϼԽڰ˫ɷֱɱ
Ȼܷų׵磿üëһּ䣬ǰԵĳŵ׵ײ໥
֮𣡡ͬʱһ·Һ֮УХƵһ򣬽С

½˾ҵĺ
ռѹæ˫ĿһǿĿռѹ֮ɢЩıըƿ
ãΪĿռѹһ㶣Ц
ʯʮڻ꣡Ҳʾּ䷢˻֮ͨʱռ䱻˺޾ȼŵʯǵ£ҺҵòϷڡ
ԹҿЧģ˵лⶶΧֳһ޴ϣƾ޾ʯңҲ˿
ЧǱأһʱѾ˾ǰһֱȻžؿںݺݺȥ
ͻᣡ
Ŷ֮ȫͨǺ֮ļһ˫ͫ΢ӲУæƽɣǾ޴βͺɨ
һɨ֮ǿǿ˻δ٣Ƥϴо
ãӲһҶȻᰲȻһҧʩչаͻȻſԻ²̤޼֮ܿٴ˾롣
µĲıҵԤ֮ϣ𣬴Цٴγɱ
ûսŽʹ죡Ҳһӭȥ
໥ȵĿУʱ໥Σ
ǾˣȷޱȣٴηֽŴһǵѪ
ҲܲȻҴ˳̶ȣֵͣҲؿھţѪ˳Ŷͷ¡
еĶ֮УҾ֮ˣ촽֮䣬Ҫƴһô
û취УǷ֮ˣǵִԱҪҡҡͷ㲻ϧðգҲҪ֮Укͼı
Ϊ˳ŵ
ŵһ㶡
ûҴӦʹ磬һӦӰһҪĸ׾ȳӦȪ۾һҪʥħǰȳ
ֳŵҲòȥɣ
ЩŵҶʲôɣʲô
ԡΪЩŵˣУ
ϧΥ׹ΣգҲһҪִĳŵôó
ûһ޳ʥΪΣֻΪԼЩаħһˣŵһ˵һˣΪҪģն˵Ŀгżᶨ
ŵȤȤˣһͷһļһͻȻЦһ̧֣Ȼų£Һ֮Ưһʯ֮ϥ
ôǡüë׾˾ΪΡ
ˣˣ˰ֵˣٴȥҲû˼ҾȻΪھŵְ𣬵ɱһӳŵ֮ˣҾ
ЩɵˣһʱûŪô£ɵͷǡˡɡ
ûʲôɲɵģģھŲھǱߣҪǰɣȥɣھŲУȻһڣҾǲֺ
˵ţһָԶҪȵˣһʥħ۾һǶˣһǶˣ˵ûɣˣһС޼Уڴ޼ڣҪСˣ֮ȻײС£µļȴƾ߷˵꣡
ʵ⼸ˣȸ»ɣ
ɣֻ˵ڲಮ֮䣬ȻǵΪҸߣֵĻҲ˭԰ƲˣȥɣҪˣҸı⣬߶߲ˣ
лˣȶ飬ûȻ𾴣žһݡ
ˣʲô֮ĶԺҲôˣҿɲٿ㣡һͷӰ˰֡
Ǻǣ¸ǣ̾˿תҪ뿪
ˣһ£ͻȻٴοڡ
»кָ̣
˳ķ䣬лǰħĻϣչһЩˣԥƬ̣ǻ˵
Ŷħ磿ħˣüëʵû뵽ǰھŲȻħ绹Źϵ


365 ޼
ߺߣȻ˵ս֮ǰһħʥ֮һʥԺĵˣЩ֥ùӵ²Ҳգǵãչ˺һоħɣܡѾˣڵĻҪиˣ
ħôģģҲǡ¸һŵ˵ͷ֣ص˵
ŵôãҾͷˣҲ˽һΣЦЦ֮Уһ˿֮⡣
ٴγžһݣת뿪գ۾뿪˵ڰ˲
뿪󲻾ã̾˿ӴʯͷվҡҡͷЦû뵽ҾȻߣǿϧҷôһգз˶תƿ±׷Ѿˣ
ǺǣҲû뵽ߣߵĿռͻȻһŤһ̤
ˣһֱڿţͷҲصЦ
Ŷ֪ңüë
ǻ˵ܹӰĿռ䣬ȥģڤ֮ģһֶֻĹһľζͱ¶ԼˣƲ
Ц£ֽ̧һƺ«ӸСô
ӣݾƹ
Сӣǿòϣ˵ͷҲ򿪾ƺ«һڣŹһھǵⶼ㰲źõģ
ѽô˵ԩˣôᰲ£ݾƹæֵֻ˳Ȼ΢һСæˣ
һСæˬĵôģӦǸްæİɣûȨĸ޸ִ治֪
٣㻹˵ˣݾƹԴ֮ԻôΪ֮飬κ˵жҡҲ⣡ȴûҪ׷޵Σ£пԭ
ߣ㻹ǸϺ˰ֺһڵ㿴С˰ɣ
ҿŵȣ𶼸ҺȹˣݾƹЩ۵ҿˣ˿ˣҶ˵ˣҾǸæġ
ѵͲĶļһܹĺڰ˫ɷʩչ˳̶ȣˣ㵱ļ̳Ҳ޿鰡æʵ
ǰҲû뵽Ȼúڰ˫ɷ׵ƷĲΣҳԾСٺãҲܽ£ӦܸоСӸ޼ŵĹϵΣ
ţ޼šӵôͨ¼䣬Ҳֻ޼Żֱʣ˼ĵ˵ͷ
ˣ˵ˣҵҪСܲ˳˾ȳɹˣǹǼһҲжˣݾƹ˻ԴӾؾƺһΣٴʧ١
Ǽһôٺ٣˼ˣЦһĴȣѽУҲøϽȥھŲ㿴ֺ֣£ǧѷ갡
ھŲ㣬޼
޼֮УԶûκνѵϣ֮ܿ⣬ܣܿ޼䣬һ޼䣬ʱ޼䣬޼䡣
ĸ磬ӵɳļ̻ɳ԰ƤİƤǵԺϺԵɽǧ棬Իصޱҵ𣬸Խȵķٹң
˵꽫ҹҹܿ࣬ڵĽûһЩʱϾģԳ޼䡣
һе̾һӦȫ˱ܸʽʹա
ȵƺʣ˵壻ĥĥþ䣬ﱵﱡ󣻻պ壻ȵƴʹֱ֫ͦںģն˷ֳɰǧΣ
н˰ȵ¿Ϸգ׻ƤеȻ֭һ߽ܣһ֭ʹƤ⽹ãʱ䣬ǯǯĿڣպ裬ĿУࡢνãС¶軹ǺģеĿڿˣǯǯĿڣȻ֭ĿУࡢθСƣ
Ƿˣߡħħޣ޵ȵȣһͬʣ޷⡣
ȴЩɻķ֣ŲԼδַڻǼ˰
Īǡ󣬸䣬ᱻܿࣿ
Щˡֻ֮У
֪ʥħ۾ǰʱܿ࣬޼Ҳδ̫Щɣ޼Ͽշɳãɵüͷ
޼ǧĴСҪһ飬ʵ̫Ѿˡ
ϵѰ֮ʱһȺ޸֣۶
Ϊ֮ˣȻʥڵΪһ񱩵Ԫӿ󣬸ˣҲǲƾĸ֡
ЩˣǵΪǿս
ˣû뵽㾹ȻܴӾѣ޼֮УǾȻ˽ˣΪ׵Ĺվǰ߳ȵ
汪ͷһ֮ȶǰȻһֱֻۣȴ㱼ߣһޱȵģ
ŶӦþǵ֮µĵɣüëȻԷΪߣԼĸоʵҪѷɫһЩ
ߣ˵֮°˴֮һ޹ˣǵñƱԳ֣ѷɣǹ˵ֱֻһΣʱϣһֵ߳һֽ߳мУȴץһ޴Ĺͷơ
Ҫ֣ð֮ǰܷ£ʥħ۾Ļ˻βӣڳֵļʵ
ʥħ۾Ļǣ֪Ļңܴܱ͸㣡޹װЦ
ôðͷԼָһ䣬գ۱ʧԭء
ţܵĿռ֮һ𣬼һ˿ռܵĿռƣʱʩչ
ţռĸо޹һ㶣е˫֣߻ӿ
ÿһλӶ͵䣬ͷŶĿռƿѿ
ڴʱӰȻǰǿһȭֱݺݵĺ˶Էš
ߣ޹мһǰֱ۵ľ޴Ƹ߸̧𣬵ȭͷ֮ϡ
ۣһ졣
ȭͷˣһĨ졣
޹ȴ̩ɽͬʱһ̧ǶƳײĵ򲻶ϻ裬γɾ޴Ҽл
ǽʵƷĶƣȻô׾ƿģйһͻȻһźڰ֮ͷΪ֮ͼת
ȴϵˣҸոյĹֻΪɽĶѣһһȣȻҵУפڴ˰ɣ̫֣
ã⡭ʲô޹һ̧ͷԽԽͼѾˡ
̺֮ﵽƽͼ޹


366 
⡭ʲôô޹ˡ
оһޱǿϢͼ֮ɢϵԼڣ޷ֵֺ
ǣ
Ȼ޹ڵתΪ
һ㣬һ˵ģ
ԴȪɲ֣ľԣͬҪµĿһ㣡
ڹ˵Ǿ綾ģ
ǰ㣬Զ״Ĺޣٺ١
ԣһڵ࣬Ļڹ˵һֲѣ
Ѱ̶ȵմȾȻͬһ£þǿ⣬Ҳ޴󰭡
ؼǡڿ޹ڣڱתҪ
תٶȼ죬ƫƫ޹޷ֿ޼ƿʩֻĿԼۻתΪ綾һĴڣ
Σ񣿡΢ʵ
ȻȴֻǿջЦѡ
ֶΣԳƵԼɱˣԵռֶΣһ̶ȣԼŲʩչ
ʱϵԪͱڰ֮һգĶ֮еĽԪʯ޷üһ˿һ
ҲĺܣƾԼı£Ҫ޹ӲƴĻҲֻͬԼԾһս㣬ʤ㣬һޱȵս
ǰһŲ˳ۣԶûӡãҪܵĻҲֻܳʤһƷԼл̣ᷭ
ԣڤ˼룬ھˣԼеԸ
ĺڰϢδκʩչҲԼĶžˡ
ԭֻǱһµͷʩչû뵽ȻޱЧһӾȻʥڵ޹ѹƵ˵زֱ̫ˣ
ҡõ֮°˴֮һôܻô䣡޹ڿ֧֣ڱתԽԽ࣬ʹԶԶԽܳܵļޣ
ļ֮ϣʼõļ缫ȵĸʴһ㡣
˺ѷεĲҽ޹Ŀ
еĹΧܣͱһĻɵۣ˭ҲóȻǰһ
ô䣿һţһĿޱȵĻһܣĮ˵ǲĻʱҲ˶һϵģ
ⷬͬһй޵ͷʹԭη飬ͬѩϼ˪һ㣬Ϊ
룬޹ǺҲ
磬ǵ֮ģ֮겻֣£ԣȨڵ֮µİ˴С
Ȼ޹ǰ˴սߣȨһ޻֮ıʿסԼ̶ֳȵǰǻѵѰô
η֮飬й޲ûǰˢˢ˺һ
޹ƽʱԵ̫ˣؼʱ̣ûǰ㣡ҡҡͷڸһλᣬ䣬Ҫҵ䣬㲻򡭡ɱǰ˴ейޣҲϧ
ⷬ޾ĿҰƣи˶ڣÿ޶
ҡ䣡޹пɬޱȣо޾趼֮Ȩ˰󣬻޷ȥ˵澡ʧ
ʶʱΪܣһּ̧䣬ȡ޹ͷĺڰͼʱڵԪҲó׿ݽߣһʤ
ٹټּʱ䣬֧
ǧһ
ˣ˵ɣҪҵˣģϣԵƵᣬüͷһ£ոյĹ˵ֻһ㣬׾٣ҪĻͷųǧ˰ٴβ⣡
ɵޱȵļɵ
޹ͬ˵èһ㣬ֻܰۡԼ˿ڣҧ˰̾˿Ҫҵġ
ȻĻδ˵꣬ͻȻƾ
ͻȻ䣬Ŀռ䣬Ϣı˺һڵȱڣһ˫ë׵Ĵ֣͵סĲӣ
һֱʣδ뵽ȻʱԪѾ;ƿݣҪޱȣæԼ
ɣȴ̫ˣ
һ޷ֿ˫ͷŶԼļʹԼʶԽԽģ
ȻҲͬ͸Ķ֮УͬűͺŮ˯˹ȥ
ߺߣҵ͵Ϯ֮£ҲһҪôţ˫Ѿ˯ȥӿռѷ֮һ̤
ȻһͬԳһ㣬ȫë׵ļһ
ߣޣҲ̫ˣȻһδɵëͷСӸƵֵزЩˣ˲ܰԳƲ´죬м˵
çԳ޹ҧҧ֧վתȳϲɫ
˭ֵģϱ͵ϮֶΣֱǵ棡޹߷ߵ˵
ߣҲ˼˵ңŶǵ棡çԳһڣļ˵ˣԸֵҴҰʮļһõŹֶô
˵ŻԶһ̤ն˫Ŀг˷ŭ֮ɫĶçԳçԳû뵽Ϊ˴֮һȻʹĵֶΣ
ޣ㻹˼˵⽫طŵھŲû׷˽֮˵أçԳ۾һɵ
㣡һ߬ȭͷȴûȷȰ
ôû˵˰ɣçԳ˻г˯ѵ㳤ߣԽСӣͬڵķǵĶȫ˯֮УСѾ군ˣҿͽȫٵٶ޼ײ֮ˣ
ⲻϹأһ£ҡͷΪɱˣҲҪнڤ֮У磬δݹķˣ
ʲôϹصģ֮겻ڣ粻ǰ˴˵ôⷸǱץȻҪɱſɣçԳҡҡͷ
çԳȻǰ˴֮һʹֶν£˶רУѵˣ֮ʲô𣿡ʱһƮƮĴ˹ݾƹλƵǰ
㡭çԳݾƹһ㶣ĥĥסҪ˵ĻŶԷһݵçԳμˣ֪Ϊ£ܵ
û£йѣݾƹüëһָçԳеˣȷûʸ䣬ʸˣѾˣ
˵ŻͻȻһֻ֣֪γ֣һץçԳ֮ϣ»Ż˯Ȼͬǰ㣬ޱȵʧǰ
⡭çԳһŻ˿һƣһոǡȸˣȻ߷ˣʿʲôͷ


367 ڤ
ȸ˾ȻԳִǸҪçԳʧ˰״ɵúǽĴЦ
ߣȸԴﷸǱҲ޻˵ʧְܣһʵʥͳ죬Ǿ͵Ե֮𷣰ɣçԳһת뿪
Ȼˣˣ֣Ҳ͸ˣٹɫ࣬˵¹ǺƺƵ뿪
ˣüëԾ˵ô
çԳǼһ⣡ѹ˵ôһ仰
ţҲˣ촽Ŀ˸һסҪи
İɣұ㰲Ž֮꣬Ҫͷأһɵζ˵
磬޼㴦һ˶Ŀռ֮С
ͬޱߣֻȴΪأﵽճĳ̶ȡ
޴Ĺ໥֮дִޱȵ໥ӣׯޱȡ
һâռ䣬һ޴Ĺ۶ȥգ۱С
֮ڣһɫĹƣ¶çԳӰ
ϣŵЦݡ
Ĵ˿һ̨֮ϣּ̧䣬һźڲ˺¡
ڲ棬¶һ޴ޱȵľӡ
çԳдʣ̧һ㣬һ־˾֮ϡ
澵Ӷʱͬˮһ㵴һȦȦɢ
ʱ֮Уʾһȫں֮УΧ׹ΧƵӰ
ôˣҲ˵û飬ҪϵôȻڵ֪֮٣ҲһҪע⣬й¶Ӱȵ
𾴵ʹͽˣµȷҪ棡çԳȻʾǫ֮ɫֺǰĵϥ¡
ŶҪ£Ӱһ
ҪעǸʿѾ˵ھŲçԳ˵ȷʵҪǿһЩ޹޻֮Щɱ
ţٴγɳôٶȻǾ˰û뵽ʥڵĸֶ޻֮ӰҲЩ𾪡
͵Ϯ֣ʹĳ˯֮УѾȸԴˣçԳ
ȸԴˣӰ˷ȻˣҾ˵ˣȸǼһһĶû뵽Ȼ˺ＱԳץˣ
ߺߺߣçԳĺܺãһоͰǵļƻ˳ޱȵĽţǵļƻɹǾӹףûһصʹ㣡
ǾͶлʹͽΣǰԼˣçԳϲޱȣæл
ˣ̬ķչˣû£ҪңмǣмǣӰ𽥴Ӿ֮ʧһĲ󣬾ӻָԭģ
ͬʱ磬ƺ״½ˡ
ȪϣһҪȥ֮ĵ㿴ʲôôһڣΧһˮīֽ̧һݸ˻Ȫ۾
ţҾûʲô⣬ֻǡ⼸ӣھǰ֮δΪʱ磬ǵʻԶԶȪ۾һָ˼ӵϡ
ŶȷˣǾȨһ°ɣˮīӵ˵ͷ
֮أһƬΣҲ֮ǰǳսľ֮һȴ˵һ
ͻȻ䣬Ȫ۾ͻȻɫһվֵȻûʲôˣϷȸˣһ¯ҩϷøϽȥտһ۲У
ţ㣡༸ϵͷ
Ȫ۾æ첽ֱԼıԺȥ
Ժ֮Уּ䲼óһϣ¿˰죬Žһڣּ̧һö䡣
ôʱңʲô£Ȫ۾üͷ
ٺ٣Ȫһнʮ˳ѾǵļƻçԳ˵ȸǼһﾹȻԳ֣ڤ֮УոçԳڳֵǸӰٴλΪһ㣬ڻȪ۾ǰ
Ŷ˵ʲôȸȻԳˣȪ۾ɫһ㶣¶˵Цݣ⻹ǳϰû뵽Ȼ˳ܺáǵļƻȷҪȵʵֵһˣ
ڴ˵磬֪ٸƽռ֮󣬴ﵽ˸Ϊڱ˰
һ޴ޱȣͨںڰ֮еľ޴½أ޵Уɫī̷֮еһͷ޴ް㡣
ڤ
ڤ֮У硢硢ڤ硣
ֻڤ磬ΪĪ⡣
Ҳ֪˯˶á
ȻһޱȵĶɣʼĶ
ܴ͸һ㣬仹ڳ˯ϣֳһ˿ʡ

һ㡣
δ侹Ȼ˵ɡ
ֹͬˮ顣
ɣ
ʲôˣܹ˾
ǿԼӳ˯Ҫ˫ۣȴʮּѡ
Ҳ֪˶ãڼޱȵ˫ۣĳ˯ѹ
ˣһʮͣһ˿˹Ȼֹ
ҡҡͷ̫ѨϺݺݵİ˼£Ŀ˳ȥ
ֻ֮ĿޱߵĻտޱȣƯ΢ҡ߮˱Ƕ
޾Ļ֮Уһݾӣϥһʯ֮ϣǰڷһŹ١
ûӵףѾԽ˧֮ݷ룬ֻԾ˵
٣Ǽ覣һ˫ӣͬҹ˸ǹһ㣬Ƽĺڱʯһ
ƾŮŻ߱٣ôޱȱ׼ȳƵĳ֮ϡ
һصĵɫۣ΢ЩݵΡ
ǰǹ٣ɢŹӵϢ޾ƲƵϣׯصţס
ɫĳӼͷɢ䣬΢΢Ʈʹ֮еɷ֮
˭һЩǰסæҧʹԼѹ
ڤ磡ƽޱȣȻ͸˵
ڤ磡һ𣺡ҡôڤ磿УҵøϽȥҪȥǾȳУ
뵽תҪ
ӼСӣҡҡͷָ΢΢һ
ʱһεĺ֮ϣ
أǿĿֲȻʮԶˤڵأ˰Ҳûվ
ƾʱΪʥɾĸȫһҲ˺Ǿˣֻ΢΢ֶѣ
ʵĲ࣬ɴ͹Զ
ɶҲ˭ֻҪֹңҶȻȫԸǵѪ֧վҡ˼º󣬶ݺݵ
ŶȫԸôǺðɣʩչı£ҿޱ飬Įޱȵ˵


368 ǧ쳾
ãǾԸһҧּ̧䣬˫ǰһԲڰɫԪӿٴγǹͼžӺɱ
ŶȻǺ˫ĿһֱδֹϣȻֳһ˿ϲ֮ɫ
̫ˣ̶ֳȵĺôӵָٴǰϲһ¡
һأһۿɼ֮֮͵رŷ׾ټ䣬㽫ͷųȫ׻
ʲʲô͡ô׾ٵģҵǿһ˫ͫźһһƨ˵ϡ
ȻµˣԷʵҪԶԶԼȴû뵽ԼԷ֮Ĳ࣬Ȼ⵽˵ĵز
ΣҪô΢΢һЦ
ɶҲôģüͷһּ̧䣬Ȼɫשٴμžȥ
ŶƷ΢΢һ㶣ҡҡͷǵԼĽɫשᴵһ
ʱǽɫשͨһȻתΪԭĴСǰ
Ѿˣ㻹ǿʩչѵûڿô̾˿ͽͣ׷ˣʩչķҲЧ
㡭㵽ʲôˣҪʲôʵ޼ƿʩˡ
ˣֻ磬ͼܷ꣬ɱ䣬Ѵ棬񼫣޷ˡӻ˵ڤ磬ǹѺЩӵǿΪޱȵʿ֮
һ׹ڤ磬޷ֱ㣬ңڤˣȸ˵վһٰƣͷŶ
ޱȰ磬ǰޱСҪĤݲУ
㡭ڤˡһ
ǰˣǻʵĵ۾׶θ֣ҡΪصڤ֮Ϊֲһ̶ȣȥ롣
ոաԼȻҪ򵹡
ʵ̫ˣ
Σټôȸʵ
ΣǰҸ޻֮ҡҡͷޱʧ˵
ȷԲȸͷƾʵȻܹѹסʥΪ޹֪ڵ֮°˴֮У޹ʵֻͨ
ֿɷ֪˴֮УΪߵĵͳʥǵʥ˲ľô
ƾڵı£ʥֻҪһָɱΣ
Ϊҷ㷵صУȻܹ˳ľȳô
ˡ
޷޷ϣȸ˵ÿһÿһ䣬ޱʵ
ô˵ˣεҡҡͷȻѾڤ磬ͻᱻѺɣ
̵ĻӦȷٽĻǴӡѺڿһſռ֮УԶƮ
ȸͻȻһתҪѺĻͻ˯ʱˣҲȵٸ˵ô໰
ǡ˼ǡŹңһ㶣ץסһһæʵ
⣬ӣ
⻰ʲô˼üͷ
ʣҸһλᣬͨĻҿԷһ·
᣿ΪҪһ᣿֪ڤ֮ҪΪ΢ʲôɵý
ûȨѡڡûȨ֪̫࣡ȸ˵ţ̧ǰĿһ㡣
ʱһ޴ĺڶϷתֳ
⡭ʲô飿ʧܵĻɣ
ʧܵĻóУԶ޷뿪ǸֻأȸҡҡͷĿ飬ǽǧ쳾֮УϳֻأɣɢذܣֻԶǧ쳾ֻ֮֮࣡
ǧ쳾ʲôطɵ¿ˮ
磡
磿粻ǵôɻ󲻽ʵ
Ҳȸ˵ǧ쳾ǧֻзˣ
֮򣬲ǾһУֻ֮е磬֮ܵľˣǧ쳾֮еķˣҪתͶ̥Уܹ̤֮·ĻᣬҪֻأ۹·ɣ
ǧ쳾ȻȻֵطһδţʧɫ
ˣϻٶ˵ڣĻǾͽǧ쳾֮оֻأһļ䣬ĳһܹôͻἤ㱻ļѣӶصԶ޷ƣǾһֱֻ֮Уֱɣȸ˵һӣĻǶʱڵеС
ıĿÿնϥ붨һ㣬ûκ
Ķ֮ڵű衢Ůͷȴɼ˯ţûΪȸѹҲǿȸΪ֮
Ļ׹ǧ쳾֮󣬿ȸĿռŷһ󲨶ݾƹλƵֳ
ôоСܳɹôݾƹһžˮһ˵
Ҳ֪ǿһӵ̫ܿȵǸˣ̫ˣܹճΪҪˣҪܷǧ쳾֮еĿ飬ֻܲ͸ܴżﵽҪĵߣȸҡҡͷ
˵ҲǣԹӵкˣȻϡޱȣȴûУҲֻ֮һˣеĻҲֻټȴݾƹ˵ͷ˿ȸߡ
Ҫٵȵһֵ֪ǺˣȸɫЩԡ
Ҳ̫˵ܳɹأݾƹٺһЦ̧ǰһˣ㿴һ
˵ţǰĿʱΪͬһ㣬ʾͼ
ͼ֮еĵطˣ
ڣһȫɫۣĿӣڰ֮Уȫ·޾ƺĳֹһ㡣
ӣǹ
ȸһʧ
ٺ٣ɣݾƹЦ
Ǹˣӵкû뵽Ȼӵк˶ˣĪǡȸɫ֮г𺳡
ԾڻΪʱǣٿݾƹƺϲȸֱ飬ָ䣬ڵĻٴת
һһµŮӣʱϥһҵУȫڣʹӰ֡
ǡ޼ŵ磿ȸüëһȻԴʶ
ٺ٣ûǸѾͷݾƹ˵ͷ㿴ɢ
⡭⾹ȻǺѵȸӳԾˡ
ڼӵеĺ龳ȫˣݾƹյ˵
龳Ȼʱͬʱ֣ĪǡӾͿ쵽ˣȸһɵóճ˵


369 ޾ֻ
ǧ쳾޾գһ׹룬޾ͷ
һСׯУһҪ׼ĸˣڴ֮ϣͷˮڵĴŴߣææȥ
һĺӣڷſڼǵתȦе̴ϵ
ͻȻ͵˸һ⣬һӤ
ʱţӤ𽥳󣬲Ҽ̳˸׵ĹΪ˴һˡ
ٲ乭䴩ʯֿȭͻɱ
Ȼһȥֱϥº𽥳㽫һԵı£ϵ´ȥ
ڶ»ҹΪ˶˼ƣȻôԼҡϣôˡ
⣬ĵһ
ĵڶתΪ࣬һֻɽеİޡܣ
ǿޱȡ
Ϊɽ֮Уվʳ˵ܣƿ£ϻʨһ֮⣬
ֻһϮһ·ҧ󣬱˵ΧһѪս֮ܲıģѪ֮С
⡭ϱӵˣ֪ɱ˶ٷޣһȴΪޣ˵С
ȴתΪһµµΪʮأȻȴûܿȡ޶ա
תΪһҵĺӣСŽԿ׳ǽٳٳڰޱȣɱ
ȴתΪһɱ֣մѪձ׽ٶ


ڰ
ھתΪһͽӣÿ£̻֮أ¥Ůֽ֮ԣȴȾ˻νĵҲˡ
ʮȴתΪһ糾Ůӣ¥֮УÿЦӭˣƤ⣬ǿջЦǰѵǡ
ոһգ긴һıѹ£Ű衣
ЩϵٹˣµѰգνֱ˥ϵһ죬Ź¿ȥ
ʮһֻѰƽͷգάơ
ʮΪһֻ۷䣬ÿڵĵڻۣʮֶݡ
ʮֻΪһͷÿ˯ȴԼ¡
ʮΪǳֵ֮ˣԵտҶţַǧ
ʮ
֪Уϰٸֻؾôȥ
ϰֻ֮Уǧ쳾еĸɫɫʽ
С棬ޡ
ؤǴٹˣһһԹ
ʮֻء
һ޴ĳǳ֮УгǹݣӢɷˬվڳ֮ϡ
ǽ£ѹѹһƬʿѣǳذΧˮйͨǽݣͶʯгһ󣬻
ѾΧҹôȥеݾͻᱻĹⰡѾʼˣһʿܵǰȭֵ
š˵ͷ۾ǽǺѹѹĵоǡҪǻȴݺĹ⣬Ӧսʱһٹǣȫ𣡡
ôȥˣ
ǰɣҲҪսϣԴУ


ʿϥӧ
̾˿˼ѵļ̌һȵãȫ׼򿪳ţȫӭУûǲԴУҪҲҪսϣ
ɡڳУİΣ¹ش󰡣һޱȵ˵
ôû취ˣǼȥһƣΣȭͷ
һ£Ŵ󿪣ȫؾɱ
һս漴չ⽣Ӱ꣬ɱ졣
ʿѪ֮Уս֮ϲҲ̶ãѪϢѪ֮ɫӳ˰ڣ
ҹѣľʿʱֻʣˣо
սǰˣ죬ȥӺ߰ɣʧܹĻ֮ʦȫûҲɨذһȫѪǰ˵
⡭ôУΪͳ˧ӣеֵǶսˣұҪֵһͬսڴˣ˵ţ̧һһɱĵоϵѪ˻
ˣΪذǸ˵仰һѸֵ㴩ţѪ䣬һ
һ㶣ŭĻгܱߵоͷ­ժ£ͬոݰ㣬ʮ˵
ձ⻢֮ʦ֮ʱգܹоһڸͷ֮Ϻȵּ䣬ʮʿֳֳìͦΧס
ߣЦߣ˭סң׹˸һҧתҪ뿪
ô㿴˭нЦ̧ңңָȥֻԶĳ֮ϣһʿװӣõһŮӵĲӣߵ˳֮ϡ
£˫ͫȻһ׸㡭
ٺ٣ңǻ֮ʦȥֻΪԱѣνʶʱΪܣܱסµ׸Ц
Ҳš
ſŭˣĪеı죬ʩչһʱܱ߲ϰΧĵоˣ޷סĽŲ
Ȼ鴫ӵжǧı죬˾нҡҡͷȥ
ߣҺΣֽļʸϣڴʱһбͻȻһ͵ϮʹͷһѪ
ˣɱٵб״ͬʱгǹɱ
ˣѪɽ
ϣìᴩ
״ˮ
˺һȣһܻ⣬һȦն
˵ҧҧ޷֧ȥһϥڵأŹڷ˵¡¡ܡ޷ˡ
߿׸Ю֣ܵǽϣϿźš
£¶Ȼᱣ㣬ԡٳˡʱŵϥƣǰѾѪսˡ
£̫ˣȻսģ˵ôԡʱ׸Ц
ߣǣһҧӣĬңһˡ
˵ţȻһԾ˸ʵĳǽ
˵⹫֮ȻˣȻΪѳô׸ҪȴΪʱֻҡͷ̾˿
Ѹռǳأ⡭Ҫᣡн
ȷֵ֮ˣܹҲǸӢҵŮӣϣǲٻ˽֡뷨ÿĿһĻ
Ȼһ


370 
ĵʮֻء
ǰ£ӣ
һҡеȣµ衣
չҾ죬ķҶ棬Ƽ䣬ӣ׷ɰƼ䡭
ߵĲݵϣڷһŷʹڷţһŮӣڷԱߣЦ
ŮӣòǰĹҲĽ
һǵţڣŸ߰˶ѧ峵ȴʱ˲ãοȡٳܺڰ
Ůӣȴһ˼ҵǧ𣬼̣ɵй
ƫƫȴˡ
ǲԣȴǵģֻǰԧ죬ޱȵĽ֡
֮ŮӼеĶūŮѳ飬ֻһԧ졣
⣬ʮа˾š
һδֻأʧԻ͹
ʵۣ֣ū
Ƿ޵ҲΡ
һδεֻأڤڤ֮У໥ȴһϵ
ƺӦǾ仰
ǰ򣬽
ǰµ򣬱Ϊ˽õĹศɣƫ
һһεֻ֮Уһܵ
ԭ򣬹ǽ
ĳһ飬ĹΪһĲͬͬĸı䡣
ĹᵮҲܻ֣ȴڤڤ֮е֮У޷ӱܣ޷д
һ⣬ֻأ𽥻ۣ
ֱھŰپʮŴֻأ
һֻأһҵĹӡ
ۼʢ˶ûãΪ峤˳еĸ߹ܣܵȺ˶ļ壬˵һҹ֮䳹ưܡ
ԭʳǵĹӸ磬ҲΪѰգûһֻ֮ƾűȳ˸ɫ壬ʱ̰ѧһ򣬻һھ֮ı
һ죬һθڳѺڡ
ʮӽ鱦˵ĳλүҪ͸Ƹ
ڣͬСɣ
ιС԰ռھûã͸ôһ˴ڣھдʮˣصһΣҲֻѺͼʮζѣ˵ģʮӽ鱦У㿴һ޺һͷЦļ
˰ɲ壬˵õĲô֣֪ɻ۾˵ʵ鱦ЩʢʱԼûټͼֲˡ
ȴš
ʮӽ鱦óܶѳһСɽһЩĳǳض㹻ˣ
ôصһڣ©ȥǻ˵ĵǡ
Ҫֻ֪ҪܽڣһӶʳˣ
ΪǮ˻ǿ־壬Եĺۣ
үƸΣǻʵӵĲҲ
ˣԶھ֣ǰֺˣңѺڵˣǹ˵ãЩëǣֻҪԶھֵӣͻβˣĸıӵĸǵĵײͷмƲ
ҿûôֹۣһֲԤС
ûʲôİɣڣҲһͬѺͣͷ˵ŬŬ졣
˳ſȥֻһòʣǱã̫Ѩ߹ģ꣬һͦŴӣò绨ŮϽӡ
ǡǸҲһ𣿡졣
ٺ٣Ͳ֪˰ɣľûްͷЦˣȻУȴҲһһĺ֣һʮ˵ãǹһڽҲǰ
ԹԣôͷԹԵĸڲͷ
תʻνˣ˵˵ЦЦ࣬ԶھֵĴӭƮųʮ㡣
ڵ·̣ǰ˰ɽԽ룬Ҫϰµʱ䣬ͷ¶ʱʼļ죬оãʱˣ㿪ʼƣ
Ѻڳĵʮһ졣
һΪƷĵط
﷽Բ̣ɭִɽࡣ
һƷطΪΣ֮һֻҪϼʮأһС򣬽ʱҿԺúõϢһ죡ͷվǰ
֣ϴ˵СûҤӰһȥˬˬ
ҤӣȻУ˵Ĺˮ۵ĺܣεεģһˮǱȺɧեˣûڣϴزɵĴȤ
ǵģôֻӵЦĽУֵҲ֪˵õģ̻Ҷ޿զ
˶һЦ
ʱͻȻһ̣ڳǰԶ֮ڿն
ಣ֧ʸƿų߼
ãСģͷɫһ䣬ӵ֧ʸ£
ţԴ׷ʽıֵʸ
Ȼȴм˲ʸУʱɫڣ°ĭڵϡ
ж
ʲôˣȻҶԶھֵڶӶ֣ıӵɣʶĸϽԹԳͷ״ʱŭᵶȡ
ߺߣԶھֵڳǾͲˣһЦ֮д֪һڣү͸ƸʮӵĽ鱦
ˣϢ©ô˲ɵɫһ䡣
ǧˣźŴгɱڳΧס
ĸӵģѵ֪ԶھֵڣõôδȲͷ˵ѩɫĸͷ߳ȵ
ٺ٣ɵˣԶھΣɲʮӰײˣ˵ŹͷŹˣͽһΪ֮Цʮӽ鱦㹻õòʳˣ
νΪΪʳΪЩƱԶھҲҪһԣ
ЩƺһӵģģͷЩǵ˵
û취ֻƴˣһӵеţһҪסڣԶھֵƣ
ǰƴˣ
˫Ҫٺķʲô࣬սһ
⽣Ӱ졣
һոջˣڻս֮нףΪ˱ʬ塣
ɱ¾
ս
ڵУһĻɵסˡ
ƺƵĳ棬Լ࡭
ΪʲôԼָо
ɵϣǸʲôҪôͷ﷢æˣܵߡ
ˣδȲͷִ½һѳ㴩͸˲ͷš
Ѫһ
˫ͫȻ
һĻ
һĻԼϷ
ʱֻݰˣ
ܡ塭촽ϲš
졭Ӱɡ⡭Щˡ̫ͷҡ˼£ڴļͷסˡ
սǰˣ죬ȥӺ߰ɣʧܹĻ֮ʦȫûҲɨذ
֪ΪΣԺ


371 ѣʥ٣
ǰ£ڷŵĲͷȴԼ䣬һδı棬ʿװӵһ
˳ױˣڵϣŵ˫֣ͷǱӡ
ʱܣѾɱûڵأ̱ǵѪζһƬ򡭡
ųƺҲûܲסȺǣѪС
ҵģּ̧䰵꣬Լɷ£ɵþŵıܶ
ٺ٣˶ôҪʲôȥδ󺺽Χס
ɫһּ̧뷢Χɢ
졣
Ǽδ󺺵ϣȴ˿
ʲô壿һ
ߺߣ֪óڵͬһ׼װ˺壬İãǷһͽЦһƣĵڵأ
Ѫ˳¡
ߣͦŸӻܣǷͽ˵ڵҪˣ̧ݺݵسԲĶӲȥ
ҪŹɡֻҪǴӦŹڣҹͣѾȫ˵״æ
ʱʲôھֵҫʲôصڳúҪˡ
ߺߣ˵ЩѾˣܲסڣҲסɱһĺӣҲܷŹնݳ
Ҫͷͬʱ
˵ӣԶ˫ͫٴξ
ƺŮģԼУһվڳǽ֮ϣԾµŮȫص
ǰ򣬽
Լ֮ǰӦҪһŮӡ
ȻֻأȴûһʵԼĳŵ
һΡҲô
ѵֻأ
һδεֻأΪԼĳһֻ֮Уµô
ֻصĿأѵΪԼյõһ
⡭
ΪԼ˵߾ĳЩ飬Ӷ򣬾ͱҪнԼ˵߾鸺𣬴ӶһԲɣ
ߣһҲᵼ³һĿʼӶֹֻȥ
ƺǰⲻֻ֪֮ǰ໥صһĻ˴⣡
ȻµǱҪô˽ɣҡҡͷվϵ𽥷ı䣬һ˰㡣
ŶҴģոһֱʬû֣ɵ˼վɵһ㶣ųλƵ
˫֮ͫУԼźڰ׶ɫš
һ㣬ͽԺ֮С
ͽһеͫ׽ŷɿɢӱֱصڵϣ
ţô£ͽ״ɵһ㶡
û뵽ȻҪǧֻأ˽⵽ĺ壬ȻԺȴԭ˼򵥣ȻҪķǧʱ䣡һͷ޷Ʈ
ģװŪģǼɱǣԸСӣͷüëһд󵶣ڶ
Ҫ˶ֻ֮ǰµ򣬾ͱҪýԲ¹򡭡֮޾ң޷ѣֻܵȴٴֻءüͷȴҪټȥˡ
Ůˣ˭Ҳ˺֣˵̧һӣʱһɿ紵˵üģ·𶼳һѺۣѺУֳֻ֮ʱģ
٣Щֻ֮Уй
໥֮ϵȫһĿȻ
ڤ֮С
ı壬ʱһ㣬˿ް
ˣûݾƹüͷʵ
յʱ䣬Ѿǧ쳾֮ˣȸ˵᳹ױ֮Զ޷ѣҲԶ޷ѹڲŹȥ꣬硭硭
ǧ쳾ǧֻأܼ򣬱һжֻһΣӱϷɱ䣬šҲ;ǧֻضѣ
ǧֻôݾƹ˴°ͣٺ٣ҲʮѵõľǰֻأѧĶֻĸô򵥰ɣ
ȻȫĳɳϾǧֻصĻᣬ˭ܵõҲֻȫʩչֻǧΣָֻ֮Ⱦȸ˵ͷ
ɾʱͻȻӺϣ͵һǿϢ
ǺڰɫϢ໥ͷŶ֮ǰΪǿ̺һƿ
ʲôôȸݾƹͬʱһ͵վĿתĿ
ǧ쳾֮ڣѾ˰֮УЩˣ˵һأ
֮Լ˫˵
Ҳȥޱȵˣֳ̧ŵЩʬ΢΢һץ
ʱһɫĹ󣬴˵ڱ˳֮С
ЩЩֻ֮ڣҽЩ֮УйصȫĨɱӴˡǱҲκǣ
˵ţһգЩ׹ʱ鿪
⻹˵ٶߣ̤ڰۣ֮Ŀ⳯¹Ĵػһܣһӣ˫΢ţƺɢ˲㽫ǧ쳾ڡ
ǧ쳾֮Сǧֻµ
δ䣬ǧ쳾統͵طɳڼƵİ׹⣬ֱǰ
棬ϡԿ֮ǰǧֻǣ
ɱηޱȶԼ£ᴩҰޣҲҰ޴ԻϿɽҲΪ࿼д񵥣ŽɱķҲŻƽΧŻʵ۵ǻһͳɽӣıλ
ֵһУǧֻ֮УģһһС
ЩΪеΪ˹ٴαΪ򣬲ѭֹա
һеһУ˫Ʊպϵɲǣ鿪Ϊǹ⣬֮С
ڤ֮Уϥ͵˫Ŀ
˫֮Уֳǰδе
ˣȸɫһû뵽ôɹˡ
ŶԭǰȻҲһۣ㿴ͬ𾪣Լݾƹæȭ
ţû뵽ôͳɹˣֻ˶̶̵ʱ䣬ʱ䡭ݾƹ˵ͷ
ꣿѾȥôôüͷԿȸȸˣѾɴĿ飬ô֪ҪζԴ
ܼ򵥣ȸɫָƽһӣǰĹ˵Ȼ˳ͨ˿飬֮ôұԸ㣬ΪܵŴǻᱻֱӴڤѺ


372 
ЩѾʸ˽⣡ЩҲ漰һΪҪ飡
ʲôɵüͷ
ûȸ˵ļǡ
ΪڤˣΪԼУǿ磬Լϰ죬Լǧ쳾ǧֻ֮Ļ᣿
ԼΪλ˵Ŵ
ǸݾƹʲôˣǷͬԼ²ǰ㣿
ŴԼΣָȸվΪΣ
֮䣬Ŀأ
ȣҸһ°ɣƹΰ㣬㻹֪˭ذɣȸãȻӣɵ΢΢һЦһߵݾƹҲ²⣬ʲô

֮ƿ֮ףˣ
˫ͫ͵һ
ݾƹĲ²⣬йҲܾǸޱȵȻʵɿȸĿ˵ʵٴޱȣ
٣ȸȻҲֵĺðɣݾƹ˷Ƥڵ˵ְֻƶѣҵֽˣСӣסˣڸ㣬ΪѾ˿֪һЩĵز
ǡˣգգ۾
ȸ䱾˼˵
ŮԻ֡
ˣ˵Щûõˣȸɤӵ֮ܵԴΪм飬ֻܹ
ܰǼ£Ȼ뿪ڤ磬Ҫߵķ꣬ߣ
ŶǽôüëɵЦ
ţԵһ׮ףҲ漰˵磬¹ش󣡡ȸ˵ͷ
Ŷֹϵ˵磿绹Ѳϰ촽ôоûκļֵһս֮󣬵Ԫˣټϳ⣬ûԴĴˣʲôģĸȱ۵ļһɵأ
ûô򵥣ȸҡҡͷȻǰս֮ɳû䣬ȴϵǧ쳾磬ǧ쳾磬ټϵ磬һӴޱȵĿȥһΣѾʮ˰ɣ
ѵ˵˴Щ˵⣿ɫһ
ЩͻʩչλԶŵֶΣ㷵Զ磬ȥۿһ£ǸԶ׷ʲô飡һеһУҲǴʱʼġȸ˵ţһ̧֣Ҫ󷨾
ȸֱӸˣαҪķѴȥʩչλԶأüͷ
ۿһµĻ޷ʶ̬ԵΣٹõȥˣνһ޾Ҷ뿪ħ̫ãħʱѾ죬ȥǻ䣡ȸ̾˿ԡԪˣҲҪ˲У
һһһۣ̲ƲƲ죬һߣߺžƱߵðɣڤ磬ԼĵǸһҲܻʱܵҰҾٵϺˣ㻤ɣ
Ǻǣˣȸ˵ͷҪ̧ʩΪ
û£̳ӺþƵ꣡ҡͷԵЦ
û⣡ȸǲʲôþơ
λԶţҴԶʱȥ˽һЩʲôû뵽ȸȻд˵ֶΡ
ʱͻȻȸɫͬʱһߣԼ̧ͬͷͷ
⡭ô
鷳ˣû뵽Ȼֱᷢʣ
У֣ǸϽȥˣ
ã
˵ͬʱһΣȻҴҵʧʵ֮ڡ
⡭ʲô£ôôżҪʩչʲôλԶôͷơ
λԶ֮£ݺ˵ȴҪܣڤʧ׹޼֮еĻҪٰȳǺ鷳飡ȸƵл
ðɣҾźˣ¼ϥ£˻βӣȽĶ֮ڵű˻ѣǽһ󣬲ŲɵʵűǺ׳ʲôô
ûУǸҲǵ̫ĶԿ϶ɱģʿ˵ʱѾȥꣿѾͷʩչʲôֶĻĻǾǳ˯ţҲᱻذڤ磬ӦҲ޷赲ǣűҡҡͷ
ô˵岢δһ£üë
ӦòܣĹ϶ΪѪΪһӣԡűҡҡͷ
˵ܿڲҲʲô飬Ե޷ô̲²
ţҲģֻѩ᲻Űű̾
ѩ᣿촽Цòְɣ
ǣҵ֮£Ѿ֪Ǻˣٶʲôģű˵ͷ
ǺˣɵԳ˰ֵˣ飬Ժ˵ɣͿ㣬ǳʲô鷳ͺã
ȻҪţǾʱ䣬Ϊȥɣ촽Ŀ¶ǧ쳾ǧֻصټѾ֮ԸоҵΪֻкܴӿռ䣬֪һ£ܹεȼأ
ľ磬ȷõ˾޴
Ծ͵ϥ죬ʼΪ
ڤеʱ䣬ʱ䷨ǧڲ֪䣬Ѿ붨ʮꡣ
ʮ꣬˵ֻǶɹʮֶݵһ̡
ĽԪʯ֮ϵڣʹΪɱͻƵ˷ڵĳ̶ȡ
Ȼڽ׷ڵʱ򣬽ԪʯṩȻʼò
Ԫʯĵ̫࣬Ժ취ٶŪЩԪʯУҵΪԪʯṩҵҲԽԽ٣üëͻȻһȣΪȻ˷ڣ˳뵽ڵĵز
ҸоΪܽһ˫ۣվϲĿԼ˫֣Ҫﵽ۷壬Ҫʱ̫ˣԪʯ
̾أͻȻһǿźڹһ˵γǰ
Ŷˣˣȸأ׷ʲô£ôæ뿪æǰʵ
¿ȸɣˣҵȴ˵˰˰֣æϥ£Ϣ
ˣǵ۾׶εĸ֣Ȼƣɻ
ʱɫâ˸ȸҲ
Ҫڣȸһֵ֪ҪʲôҺָոȥһ䣬ֻЩ֮ȫֳ֣


373 ޼ž
޼ŷֲˣ
ʲô޼ŷֲˣɫһ䣺ʲô£ǡһеΣѾôôܻ£
Ҳ̫ǵ˵ԭίɣȸ̾˿Ӷ䣬һȫ˵Ůӣ˫գǰ
磡˫ͫһæ뻳УͬʱһԪ˳̽Էڡ
ʲôٴһȻȻ˵ôءȰҵֵϺ֮ʱܵ˻Ҫ֣ˣʲôˣܰ˳Ǵﵽ˲ƾ簡ڵУӦǽ޵еĴڲǰ
ٿɣȸһ֣һֻʣһĶ̽˵֮ϣѺܲޱȰ
뽣ȫɵһ
Ƕ̽Ʒ뽣
Ȼ̶ֳȣ
ʲôܹƷٻģ
ⷨ飬ѾɢˣӦܵޱȿֲȸ˵
ǡôСҲ˵ͷ˵ϣּ̧䣬Ķ֮óһöʥƷ˵ҩҪյĿС
ûõģȸֹܵˣƾʥƷ˵ҩҲ죬̫޷ǵҩҩԣܻܿವЧ
ɡô죿ҲĿôȥļ١
ôںʲôˣ֪޼ŷֲĵӣ˵Ȼ˺޼ŷֲˣ˵ˣҲֻѹϵѣͻȻʵ
ҵѣ빲սѣᶨĴ
ֻѣսôôԼȴȡԸôüëЦ
Ը⣡붼룬ϵ˵
ٺ٣ôоֻôأ¼
Īǡˣа취κæʵ
û취ңֲܵģ̫ܵأǷˣûȵļֵ̫󣬶ɹ̫ã㰡˹˿ھƵ
ֻ֮һĻܹҲԸⳢԸְ취ҧҧ
ִŰȸСӻ񰡣ŬŬ
ƹģҲʮҪҶҲ佫ȻԾԲôȥڼ㣬뿴ĳΣİ취ȷУȸƺЩȥˣ˵
Ŷʲô취æ׷ʵ
취ȻУȴͬ˵ʮգ¡ֻȥ˭ȥʣҡҲ֪޼ŷֲ׷ʲô£֮ǰǸӦģ޼ŷֲ֮ĴͻȻ߽ˣ
޼ŷֲĴһλ޼ֵĵ۾׶θֲöɣУȻҲֳЭŲŲöɣԴһ٣ҶȻͬʱӦˣ
Ǹϵʱ򣬱޼ŷֲ٣Ư֮УѾˣȸ˵
ԡܹٵ޼ŷֲСӣȥѰָİ취֮ǰ޼ŷֲıƾˣҲ׶༪٣ԡҪסʱʮֽȣ
ţİɣһ߾ȫʲô̶Ѩմɣ˵ͷ
˳Ѿˣ֮𲻴ڤУûܹİ취ˡħУȴΨһϣ
֪˵޳
޳üͷ΢ڵ֮ĶͻȻ۾һ޳Ʒɵ˵ɵߵһй򣬻˷ü˷ÿɻת֮ʱӭףһ춼ĵҩ
ҡⵤҩĲϣǰѾǴ˵̫죬ʹȻΪ֮ô˵Զᱻƶ
ɣ˵ֻ޳ܾ磿ֵҩǰ;ôôܻڣһʱøոճֵһ˿ϣ׷鿪
ûУֺαظ˵ȸҡҡͷˡħ֮Удһö޳䵤ʥɾĸ֣Ҿħ֮У
ôô϶ɻѡ
Ϊöҩǳ֣ƶȸҡҡͷȴڵҩ飬δԼȥȴʹ׹ħΪ˶ʥԾ
ʲôʥԾħ巽ʥ֮һΪǿŰĶʥԾǵɡȻǵ飬ôƳƷأһ㶡
ƷȸɵЦƳƷģô
ô˵еɺ쾵ߡǰԾƵģɵƵ
ҪǰԾ⣬Ȼ磬ô򵥣ҪСĵĲǰԾˣƾӦûһЩʤǣҪģˣȸ
ˣ˭
һ㣬Ҳ˵˼Σգ֣ѾΪ˳֮⣬½֮еĽǲ˵޷˵ڣعеĲٿһѹἰˣȸ̾˿
ع򶼶ˣˡʮһ
ţģͬҲܵѹѹƣ޷׻ֻСĽˣ
ֻԼǰħ磬ȥѶʥԾץüëʵ
Ȼᣬħɲʲô̫ƽĵط֮ǰħħǽ֣Ȼ֪ǵΣճ̶Σ˴ʱ廰Ȼ˵ڤ粻Ӧö£ȴͬСɣҿһЩֻȥҲѡ˵ĸһͬж
˺͵İΣڤϾڤ۾ҵʱҲƹ
ģ̫лˣæϲıȭ
أʱ¹شҲ漰պڤİΣ˰˰ֵ
漰ڤİΣôҪ۽ߵ硣
ٺ٣ҪҲҪЩ飬ԺˣȻҲкܶܵطԼ޷˵ڵ飡˵ͷЦ
ðɣ鵽һ÷һͬǰȲѵʱҲֻ֣ʱķ֮УҪһУҪԼȸ˵ţ΢΢һΣһһޣֻϢΣһ̤վǰ
ŶȸҲɷһͬǰٺòæͷ
ˣȽҵķĶ֮֮УҸطðɣҲһ½Ԫʯ֮󣡡ȸ΢΢һЦ
ô㡭ô֪Ķ֮£˫ͫȻһ
֪Щ֣һ֪Ķ֮һűĺǰǾʹˣȸɵЦ˵


374 ɱ
ʲô㡭ʶűһ㶣æͨĶ֮ͬޱȵűι˵͸ʶ
벻Ǹʧȥļйذɣűҡҡͷ˵
ŶĶ֮ôȻ˵ãȸķ󣬲ɵǰһ̾˵
ȸˣڵɽãͺã˵
ôֳƺ̫ˣֱӳƺΪɣò곤࣬һҲԣȸƽ׽˵˵
ǡ¾Ͳˣ磡΢΢һЦƺһ䣬ͻȻö֮Ĺϵ˲١
ôһƬȺҸطűɣ֮ɵ˵
磬зĪǡͻȻʵ
벻Ҳ޼ŵԪ˺ȴû࣬Ȼ߷һ÷뱾֮Ϊͬͷ
ǺǣֻǻԵɺ϶ѣͷ
űμȸˡűʱ˹Ⱥ֮ӭ˳ΪΣԶ㳯һݡ
Ŷűüëϸűۣ˵ԴǴ֮ĳ̶ȣҪذȻ䵽˵ĳ̶ȣ䶼δָɣ
֮ǰΣסʲô£űһæʵ
ǸعӰ죬޷˵飬Ҳû취ָ䣬ʶʱǵŲĸ֣ģֻҪܹһ·˳ȥҲһָԭļ䣬»ָ
ʲôǡŲĸ֣۾׶ǿĴڣűɴ۾ͶҪٴѿ
ҲĿɿڴ벻űȻô
𰡣һǾŲ㣡
վĳ̶ȣ
磬ˡðһ죬ǺεΪǡ촽ʵ
Ǻǣֵһᣡ˰ֵΪֻǵۻĳ̶ȣȴֻеʥʵѣôϼһɲ⣬㿴ûʲôȴǵ˲ľ֣
ڤףֻΪߣǸһӰȥ٣ϲµĵ֮Ϊڲ֮䣬ǵۻĸ֣
ǣ涼ǵ۾׶ΣȻʵֲȻֻͷֻڴ˵вŴڵĵ۾׶θ֣ԼΪ۽Ҳڸһͬ
ˣһ䣬ڵ۾׶桭ɻоڣ
Ȼ޽ޣڵ۾׶Ȼиߵľ磬ЩعƷΧ֮ڣ˵΢΢һЦ
ȻУһǾԼ̫ңԶˣʲôʱԼܹﵽ۾׶εĶ壬Ȼ֪ĵ·
ˣ׼ɣʱֵ򿪷صͨ޷ֱӷ䣬Ҳû취ͻȥҪԼԭ·زУոҸ֮Ѿϵˣ¼ԣͬѡ뿪磡
һϲæҪʥħ۾˺Ͷ˵Ļǣʣµȴ֪Ӧô˭źˣ
ţЩˣЦ꣬һ죬һл裬ǼǰĴʿ
죬ڼǰƺ״½ϺųƵһа裬ޱ߳ǵĴܣ˳ƻ棡
Ȼʱδﵽʥ׶Σȴת۷ĸ֣ǶȻʤһнԪʯܹԴǣƾǵʣò˶ñͻƵʥ׶Σ
⡭лˣæл
ٺ٣ȱżл˵Ҳ٣˵һ̧֣УڤеĴͨʹҪã
ͨôʹˣЩ֪ˡ
⻹꣡˰˰ּ緽棬ǲ޹Э㣬˵ˣҲȽˣ޹Ȼ֣ȴΪʤҪƴĻ㲻Ķ֣ҴҲСǼ֮ˣǺ㣡
ڤ磬ķһͬõˣڤ籾ҲûʲôͲˣ
硭ҴǲȺͱ޴޾һͬжԴѷĿǰΪֹҲǶ˵Ϊսߣ
ˣܷ֮ɿףĹͣ޾ǸҲŬһˣ
áüë˼¡
⣬ʱ˵ⲻŵ͵Ǹƨˣ˹Ȼ˵زɣЦ
֣㻹±ǮıɵЦ
ȻѾͷͷҿųģһƲˣҿ˱ǮŪţ׳֣δ̫˰ɣ
Ҿ֪ôһ֣ҡҡͷӻͳһ֧˸ȩ̈Ӹ֧͸㣬ҲǶ㾭ǧ쳾ļνɣ
㹻ݣ㶼øȥã޻˵ˣ۾ɵԲĿתĶ֧ëʣֱëת˼Ȧƺ󣬲Ű˼ͣЩʧ˵
֧ǡë֮ϣȻܵһԼΪ֮ܣ
Ʒɱʣߣȸ㻹治ǺӶʲ֪ˣ᲻ҿһۣ˵;͸ˣСӣɱʹ̣˹˾
Ʒɱʣйâһ
˱ʣñȸɫƶɣӦ֪ްɣޱ飬ı壬ɱʵķƷйٱʣ
ɱ֣ɻèɻԻˣΪΣӣΪأǬߵȻ֪оΣֻҪܻĳĶͻΪսǵĽ͵
Ȼôһ˿
о
Ǹɶ
ԼûЩɣ
ƺԼСǻʲôʲôʲôʲôܵԺܸ˵һ䣬оûС
ҡǸġ
ɱƺвûҲƿء
¾㱸ڿȸִ̧ڤĴ֮ʣ̧һƣһ磬Ƴ
ھպ֮ķת֮˫ţٴ̤㵽˵֮ϣ
Ҿ֪ûµĻģѾԸˣҵڴ˴㣬ĶովȽŲĶߣ㴫˾ǴˬЦ
Ǻǣǰû뵽ôټˣЦݣŲԶľȭ
īʲôϽģ֮ûʲôޣȻܸˣҲֻǰܶѣûҪ˺͵֮Ѿ˺㻹ǶƵĸʲôСҰǹԴϵʨëһ߳ߴһ߳á


375 ֵ
ʱԴ޹ƨƨߵ˹ǲԸģ
ǰǡһ㶡
ãǰŲˬ㻹ǽˡ٣˵һﰡȥǵ£Ϊ˶ˣ̧ͷˣЦŴۣĿһ˿ɣСӣ˰űȸ˴߶ðʵ˲ٰ
ԵɺϣһѣǫЦ֮Ŀ޹ϣ޹ĻǿٱȶһΣҲ֮Ը㣡
˵ⷬʱ˾ĵ
ԼʵѾһԾˡ
ԪѾﵽ˽ڵĳ̶ȣ޹һϣ
̶ֳȵԪ˵Ǽҳ㷹ˣ˵ȴͬһ㣬޷⣡
㲻ֹŹֵԸң޹һ㶡
ţ㵽ΪֳֹʤɣΣһӮˣȫҵĵǲǰħ磬ˣұ˵ң
ߺߣ˵ģ޹ԶʱˣҪ˵ĻɱҲԸһж
һԣһޣһֻһֻ̯ϣ޹һ롯Ķ
ߣ죡޹Ҳһӣֻͬʱֹķת֮״һɹɺɫڿл۳һţһźֵĴ죬֮иֶ
΢ţ͵ؼڹ⣬Ⱥ׹һ㣬ӭͷ
죿üëȻ⹥֮У̺֮Ӧ޾Թ۶ɣ
ߣ֪ͺã֮£ӣűԹ֮˺ɣ޹Ц
Թɵҡҡͷֳ̧ſ΢΢һ㣬ȪûȪ֮ˮϴޱߵԹɣ
䣬ͻȻһηлۺԪȻΪ˹Ȫ֮ӣ̵еĺڹ⣬ǽź̾У
Ȫ֮ӣȪ⡭޹˫ͫһ
ȻЩԹϴɾŻˣôˣȫ߰ɣ̧һ㣬ʱ׹ӻȪ֮бŷ̾ڣȫɢ
⡭ⲻܡҵĵôױƳˣ޹ҧгݣ֮࣬һŭȣ㱼ڣٴγɱһһһƵķ¼ϻ衣
ѵ㻹ûʶô㲻ҵĶ֣̾˿Ȼһȭ
ˡౣһɺɫ˳һȭ֮бŷתΪһ޴Ĺͷ޹ҧ
ͷ֮ǵأ磬Ѿȫǹͷռݣһʱ䣬޼֮УеĹ޶ȫޱȣ˾ΪߵĴڿӲϵޣµ꣬ԼͬĹĤ
ϣ֮ߡ
֮ŵ⴫Ϊͨһѧᣬѹйޡ꣡
Ȼͨܵ͡
ߡħޡ˵вǺܴ
ɶڹ˵ȴǾԵǿ
һУ޹ɵˡ
޷ֵ
ֻĿŹͷԼ
ɲǼ䣬ͻȻоԼȻС
Լ˶֣
ǧһ֮ʣ͵һ̧֣ȡ
ܹʩչշ磬ҲͨĹ̥˶ݵʱ
Σ޹ҪôƵʵ
ҡ䣡޹Ӹºǣ޹̾˿ίڰ֮Уȭ˵
ãӣɵ̾˵
޹죬ҲԸѡ
ޣ͸ˣ㻹ķڷ˰ɣЦǺǵǰ޹ļͷ
ţˣܹ׽Ҵܣǰ˴ʥ֮⣬д˵ȱˣ޹˵ͷ֮ûȻ
ˣֻǸѣҪˣѾˣѾˣûҪ仹Щ鷳ܲȥɣǴ治ΪܵعԳͷģ˵̯ƣ֮УɫĹâ
һ㡭Ҳǹʱûʲôõİ취ȴ뿪˵ɣҵķУǻᰲȻ°͵
Ǻðɣһâģ𽥻ΪΣǰ
⡭ǡȻ֪˺£ɫãޱȡ
ϴŷ˵ķװ޼ܿı־
ȷӦģǶ͵۾ڿɲǣɵһ㶣᲻ܿƵĴӻ˴ԭأȫ΢΢š
ʹ磬ܿˣ¶ֿЦݡ
㡭ֵܡˣ˳˰죬˵һ仰
ǡ㣿ڼҲһ㶣ú󣬲οޱȵĵͷЦ㡭ˣӰûˣ
ţǰˣ˵ͷ
ô£Ҽǵáڻ̲ǣôʥħ۾ʶɵĿ˿ܣĿ˾ϣ⡭ˣô£
ߺߣô£Լɣ̫ˣԼ벻ɣ󣬾Ȼһ̳²ǸˣǰƲž۵ĳ棬ҲñЩᣬʼԼħˡ
ҵļ̳ߣʥħ۾ƵĿǰӣȻԼһɲĸоҡɢѹƺЩǲಮ٣
ֲֿĴڣԼļ̳ߣ
ʥħ۾ǰȻδı棬ȴΪǰµĲƸʹнĳɾͣԡҪǰĶʦܵһݣ˵űȭ֣ϥأʥħ۾ʩԴ
⡭Һεºܣܹʥһݣʥħ۾ܳææҵ˵
ܵ𣡡ߵʩٴЦʥħ۾ǰˣǰĻ뿪磬仹
ǺǣҲ˰ɣʥħȻһ죿ʥħ۾ŵҡҡͷ˵һУͷһ㡭
ٺ٣ǵȻűĶ֮г֣Ϊվߣʥħ۾ɵЦ
ǣôϤϢʥħ۾ɵüͷϸϴһ˿аű
ǰˣҰűű¼
㡭űʥħ۾Щãˣ㲻Ķ֮飬һô


376 ʬռ
ٺ٣ҲʹΪܹûΪεĵزűԴ
⡭̫˼ˣʥħ۾ѾЩһ𾪸Ūľˡ
Ǻǣϸݺ˵֣˶ʵ۾ӡ
֮һһɷȻѾãȴ޷ĥüİһʦϢɢһͷɫͷ䡣
һˣýΪ׺Ӳߣȴȫ͸©һ˿а߸ϹƣǿӡڹУ̷֮˿δ
췢֮ˣޱ߳ǵĴߣ棬λаĴ죡һ˵衢죬Ƕʱתʱˣλֵܣǵƺ״½һˣҪģǸȻֻ꣬ûΪܵͣǶ˵ΣҵޱȣֻҪһкõټ㹻Դò˶ãһ죡
ƺ״½һˣͬʱ𺳣ȴҵæһͬϹܹҵ˻ᣬҵȱؽ߾ȫЧȮ֮ͣҵԸСΥ𣡡
λǰأǵĴ׹ֻʱδλǰķˣЦŻȻλǰ˻ᣬȻ߾ܣöλΪˣź
ҲңСֱҶɣǰ֮ƣҵȿ򵱲𣡡ϼһæ
ˣȻ໥ʶˣҲͱϻˣܹǵꣿʵȻָľ壡
ûУҡҪҵʺ⼸˵ºǲףҡҡͷ
硭ת֮̽ʵץ֮ǰǴʩչֶΣһӤڣӶͷ
򲻿ɣְ취׶̫࣡ҡҡͷȣ̫󣬳ɹʺܵͣΣܵعĳͷߣʱ̫
ȷǼ鷳£ҾѰҵʵȴҲȫϣǡǾģ֮ûκųõЧʥħ۾Ҳ̾˿
λ˵ʬ塭ʲôһֱԱԺ޹ͻȻڵֻǴҪʬĻУ
ţУʱ˵Ŀⶼ޹ϣʹɲǳΪ˱ĿĽ㣡
޹Щ̫ӦĻ˻ٺ٣ǿҵ˽أҳΪ֮ǰ֮жһߣǸУħ֮䲢ϱݣΪһ壬໥֮䳣귢սȴи̫˼˵ڵİãռǿߵʬ塭
㻹ְãǶȤζŵһЩ޹һξ롣
ٺ٣ȻⰮЩ˲ܣȴȷ˽˲ֵҪĻҲǿԸġ޹˾һۣЩεЦ
ˣǰ˴æˣԼϴһԶʱüɫ
ɡܷǵأæ˵
޷ֻҪ㹻õ취аʥħ۾ҲһЦֽ̧һƪĽ
ǡ״ɵһ㶡
ţǰõΨһһֻͨϧδУˣʥħ۾˵ͷƾڵΪҪӦòѰɣôЩĳɿܣЩԽеԣȻԽ޷ϵ⣡
ȷ绢ˣץһʱ䣬޹صʬ幱׳ɣüëæ˵
֣޹һֱֻۣԼԪϻ֮Уɳʮ޴ĹײģϺ˪ƣܵ¶Ȼ
ʮײĵĸӻ򿪣¶汣ãͬðʮʬ壬ȥЩǰΪ͵Ҳŷĳ̶ȣ
ãˣҵķ֮У²˳٣ǵռ⣬Ҳڷͬʼڵʥħ۾ѡԼҪ֮󣬱Ȳ˵
õϿ֮֮ܽУһ·ɱŵϲ㼲۶ȥ
ڵбߣѾûа䲻۸ˣֱһ·ͨޱȣֻ˺̵ܶʱ䣬ִ˵һ㣬ͨͨӶһ̤֮С
صڵȴĵΪ֮ˣΪ׵ʮޣ
ô㶨˰ɣ˼֣æӭǰ˵
Ϊڤ֮еһǿߣȻڤдﵽ̶֮磬Ŵ˵һС
ΪԾģЩгԹǣĺ֪ȣ
û뵽ԼĵЩ飬˶ȫϤһƲ
û뵽ԼͱޣȻյ㣬Ҫǰ䣡
ޣޣ޷ͣʱ䣬Ϊˣˣóս׸ˡ
Ʒս׻ȫͬһʩΪ
ţһжѾ㶨л˰ȭл
ãǾ²˳٣Ⱥʹ޾ǶٸӴ̨䣡˵˵ͷǶˣΥҪȫϣĪ綪
ּܲȺͱ޴޾ͬʱ
΢΢һЦɨЩԼɫìܵ޳޵ˣһЦλޣλؿ㣬˲С˹һʹ˰ɣ
ߺߣ㲻ǣ˭ҪǻҸǳĻǵ˵ɷƨˣ˰˰ֵУѾǲȫ˵ʱɲ磬Īٵ飬䣬С޼ŷֲʱѾһǿ֣ǧ򲻿óȻӽҹƣе۾׶εĸֲˣ
۾׶εĸ֣Ĺģɫһ
ڻö֪Բ³çǣڤĵ۾׶θ֣ΪطԼ޷ǰȥкΪѹ˽鷢ȷǵĵ˭֮ٴӳ飡
ֻҪ֪һ޼ŷֲ飬ֻǸҪҵģֻˡħ磬ǣڤ磬ʹֻع򳹵ױŽ磬ᱻⳡ֮УܹȡȨĻᣬͰУĳѵ
磬ƺ״½ˡ
һ˵˳ء
ͬʱٿϻ飬ޱȵ֮У˵ĸ֡
ʥħ۾ˣʱôںϣԲδ
У˽һԼһЩش飬˼棬ϸһ飬ڤͿȸӳ̶ȡ


377 ǿݳϣ
޼ŷֲΣ
ոȥ̽һ£޼ŷֲڵĿռ䶼һʮǿڵϢȫϾ޷̽ϢѾΪ˷ֵĹҡҡͷ
ţ˵Ӧǵ۾׶εĸöɵĽ磬˵ĵӣʱ̾޼ŷֲĶǰ˵ͷ
ǴǰħԸʥԾôЩǵʵ
ţǶʥԾƷҩ޳ĵҲܹĹؼԱҪܣ䱾²У˵ͷ
ԭˣǴжȻΣޱȣǱħ巽ʥ֮ΪŰĶʥԾѰʿ޷Ԭ°͵˭ȥѡѾô
ûУһҪȥħ磬һ棬ҲɲϾ޼ŷֲڵλвʣҪֹԺУüëԬңѾﵽ˷磬ҸΪ˳֣͸һͬˣ
Ҿ֪ȥ̫ˣϴδĻǲˬǣԬ˷ܵĽĦȭƣⶼϴδսȥˣͱȫ
Ȼӵе֮Ըħ°빦ҲЦŵͷоս⡣
أӳѩˣҲæʵ
ٺ٣Ȼȫˣ˴°ͲɵһԼܷѸͻƵһΣȫҪԼЩ֪ˡ
ƾڽԪʯҪﵽƾ磬ҲҪеļǧʱ䣬ȻԼڿûôʱȴ
ԡһ취ǻϲˣ
ԼЩڻ˶Ĵ֮ЧӦûԼĽײǣ
ˡҡӰһ߳ĬƬ̣ɵÿʵ
Ӱ֪ҪʲôȻһ̸ĵһЦ
پһϵеۣĶһӵϼһˣԷ޼ŷֲʲôͻ״ƺ״½
޾֮ڣӰ鼤档
֮ǰӰѾõϢӵдֵĻǣУԼĸڣֻ֮󣬱һֱտڲ̸£иӿǡ
ǺǣżӰ飬һЦ֮Ķ֮ڵľ֮һҵĴţôλ
漴򿪣һģȻʥħ۾
ռݵĴʥħ۾˶ᣬȻΪǵģ
Ȼʮ㣬ǰҲݺ֮ȻҵȵΪЩ̫΢ˣȻѾȫռݣҪ׷ӳĻ뻹ҪһʱУ˵˵ͷ
ķ㹻Դǧ൱һķУҸ˵꣬ȫϳ̶ȴﵽѣ˴°͵
ǺǣţЦ˶˵ǰܷҳȥһˣиȲҪˣ
ŶӰôһпɺãȫһæʵ
벻ãۿ֪ˣЦһ֣㽫˴硣
Ӱڿ˳ֵɲǣɵӯ
ӰҲݺᣬζû뵽һܸŮٴطꡣ
Ůط꣬ԡ
ܿˡӰˮ
Ǻǣ಻࣬û˰ȷ˲ãȻܽǴӵд˸̾
ǡӰҲֵ˴ʱģʥ׶εĳ̶ȣɻ󲻽⡣
ǺǣҲĸ˽˴֮һ޹óʥħ۾ٴȵȵ齲һ顣
ŮδҲôǣУʥħ۾ˣűһͥԺаڷһϯ߳Ժȱ
˵һ˵ɣҲ˽һЩڸʱѹ찡Ʊһں±Ҿƣϲɫ̾ããû뵽컹лȵƣζ밡һڵܿô꣬Ҿ;öģ
ԣҲид
һ꣬бһǧ꣡
Щϼһڵ˼ǧĥ
ԣǺܼҲϧڶ
˵ʵ̫ˣͻ裬Լн죡
ţ磬Ѿ֪аͱٵ˰ɣ˵ͷ֮ǰ⼸ϼһѾǰд磡ҪʵھñŤ
ǰڵмҲаˣҲŹ£ɣ⣬Ȼ޷ֲģҡҳϵ֮ȻպЭϵˣ̾˿Ź¶ӼҾƺ΢ĵ˵ͷ
ǺǣأС壡ҵ꽨ޱ߳ǣֻ뽫һ߿԰ȫ׵ĵطû뵽֮ǰʹ˵ﱻ޼¢꣬ѾΪƺ״½ϷһʥأϵܵƲ£ΪԬҶ֮ԬңҲΪ˵ӵܣ˵ϵܣҲһ˰һЦ˵
˰ɣ裬ͱ׽ˣƲƲ˻Ļ
ô϶ͣ͵ȥɣʶϵôǧ궼ѵһĴߣȻΪ˾ֻգö治֪ϱӻʲô£跭˶һۣˬ˵
ٺ٣ôģĽʺǲǣ˻Ц˭㵱̫磬ûȵһô˰
϶ͣǲǣҪǵȫˣٴһ۾һᣬƵ
ٺ٣ʹ˭˭°ܽôãͲҵĶˣ˵ĻԴ
Ŷôλ˼֮ǰʶһ㶡
Ȼʶͬһʱİɣһ֣֮ǰ֪֮ޱ߳ΪһԵʣ˵˵ͷ
ߣʱֻһвģΪǸʱǿҺܶ࣡費
ʱһֱĬоƱʥħ۾ͻȻʵոű˵ȪǼһﻹţҡ̫Ҳţ
ûȪ۾ȻţҲ˵ĳϣ̫ӡҲȷţƺĳΪǿ֮йϸ֣ˡɲ⣡֪ΪǰĻ֮ʱδ֣˵ͷʵ˵
⡭̫˼ˣʥħ۾üͷվ˫˰첽ӣվΣһȪ۾̫ˡ궼ɱ
ʲô̫ɱ£ű߹ң֪ģɻȪ۾ű˵ͻȻʧٰôᡭޱȡ


378 ǿݳ£
԰Ȫ۾ʧٵô㵱ʱΪͻȻʧٶеѹôôɱģҡǸʱһֱ㣬ôȫ֪ԱߵűҲɻޱȵʵ
㵱Ȼ֪㻹ǵãڸҵʱжʱ䣬ŵһֽ֣֮ˣĶ֮˯˼ʮôʥħ۾˵
ˣô£ҵҲʱµġűһ㶣ˣѹ֮󣬻Ȫ۾ʧˣ
ûǶʱڣɱģʥħ۾˵ͷ
ǡΪҪɱˡ
ΪΣһʱǰаҼһȫ׹ŵˣҸǩԼΪ˵߹ʥħӸңȻϣһԲϼ֣ɱʥħ۾Ȼ˵赭д֣ûһǱȻȫס
ʥħ۾Ϊ̹ʣֱȻħȴΪȻΪأ
Ȫ۾ֿѣܹʥħ۾ֻɱֿѣɴ˿ɼ֮ܵΡ
赭дĽʵʥħ۾ζ˭ˡ
ʥħ磬ȷ㽫Ȫ۾׻ɱˣüͷʵ
ţ𣬵ʱɱʱʩչ֮ǿһƾ赱ʱֻкκڵĻȪ۾޷⣡ʥħ۾˵ͷ
ȷ̵ǿһֻ龳׶εʿʩչ۷ĴڶҪУ°ͣĿ˸˵
ɱ̫ӵʱűҲʥħ۾˿ٴγ֣ʮֵûɣӦмӻȪ۾źãһɡٴθҲΣǱߵĿأͼıȻ޴󣡡
ţȥɫһ䣬æǲ뿪磬ȥӴ顣
ܿ죬ͻˡ
ʲôȪ۾ʧˣһӣ͵վ
ǣˣӳ˵֮ǰһȪ۾飬㷢Ѳɽ֮УҸִѶЩԣʱǰϣ蹧˵
ǰϡ˵ô֮ǰٿʱôûӰӦǵõ˷֪Ҫʥħ۾֣ᵱҴǰˣȭͷȪ۾ⳡϷݵûðһֱڹУкͼأ
ô˵ߵУȻߣôǰ֪Ҫأű촽
Ȼˣ治뵽ͨ찡Ȼ͵аߣ˵ʵ˵ã˵ͷһֵˣȻˣȲȥô࣬Ҫץʱ䣬Ϊǰħȫ׼λ磬Ҫƾǵս۽磬ħ֮УضΪ
ʱ밵Ӱ길Ů֮飬Ҳ
л˸мޱȵĳȭ
Ǻǣôôˣæ
ˮ֮ӿȪ౨Ȼ֮˵ţѹ⡭Ůѵ㿴ô
ǴӺ˵𰡣һ㶣æӰܲܺãȻ䣬ȴᣬ¼䲻Ůӣ
ţۣҲˣЦ룬Ȼļͷĳ˵ϵܣŮɾиˣҪúô
еͿѵͷڸԼŮǣ߲ɣ
ͬʱڵ磬޾֮ϣһ۵ĻȪ۾С
ߺߡȻ˻㾡һУܹƵжȻƽ£ҿȸָԤֻǡ޼ŷֲ̫ˣгΪǵܹǵļƻǰʼˣȪ۾Ц
һֵĺӰڻȪ۾ʮĿ˵ߺߣ㲻֪ɣ޼ŷֲ飬Ҳһֲ߻ģЩ׳գֻ˵Ӷѣ
ôٺ٣˻ͨ󰡣Ȫ۾˴°͵˴αضҪȥħҶʥԾǸĻƾϷ˽⣬ζʥԾ׶༪ˣ
ûڶԸ˶ʥԾ֮󣬱˳ֵʱǿȸҪסˣԡȸһĿܣһ뿪ڤǸڹǣ˴󹦸֮ʱǺӰ˵
ڴһЩʱ˱֮еĵһˣǰ֮磬Ҳһϯ֮أ֮硭޷½֮£ȴܵʱ˱ǿʱ֮綼޷κ˷ֺȪ۾ĵ˵ͷɵԽ˵Խ˷
ˣ紦ˣȪ۾ʵ
İɣһռƻУĵۺ֮ѪѾ֣ȵʮĵۻʾѪʩչֶˣӰЦŴ
ߺߣܺáܺãĽչԽԽ˳ˡǣɹ졭ԶˣȪ۾Цŵͷ
֮󣬱Ҫʱˡ
ʥħ۾ˣʾ֮УҲļڣѾȫƿµʹϵΪҲ漤ﵽȫʩչ֮ĳ̶ȣ
ĸ֣Ҳǵһ˵λⲻһ׺໥ѡ
ƺ״½˵պǰҶǹмӡ
Ԭˣޱ߳ǵĴʼ߻ʦǸж£ûл裬ûޱ߳ǣҲûպĸ壬Ԭҡ
ʥħ۾ĳҲڶˣ˵һЩϼһ˵ͷ⣬ûǰħŵĵˡ
ˣûûʶģøС
һ֮Уǰħѡ׳䶨
ڤ磬һֱûĿȸڣˣֱȡ޴޾ھŲ͵˴֮һ޹
УйӰԬҡӳѩɴ޼˸棬ƷɡˣΪδﵽ磬ʶɸѡѾڴɲǵԪ໥֮Ϊ̶ȣѾﵽ˱͵״̬Կ¸һЩ
ӧģаΣóλȥתתѪپʥħ۾ˡ
ΣѡɴŻ֮ǰ֮ľ֮¡
йʮˣ٣ȴǾӢ޽Ĺ̥֮Ҳƺ״½Ϊǿݣ
ˡ
ѾƲʶ޷ڵĸ߶ȡ
ʮˣ
ǵħ֮Ϊѷˣ磬Ҫݵ˺һȱ練ƣУ֮ûħȫΪ޼ŷֲԵʣ޼ŷֲ䣬غܿϢͻᴫħ磬ʱħȺսӾԲټȥܻܿᷢģĶָͷ˵


379 ħѷ죡
ˣȻħܹͨ磬Ҹû޼ŷֲΪηҪǰٵʱҪӿռȱڽ룿ӳѩ˵
Ϊôħ磬ȥħ磬ռݱǿͻƣܵռ䷨ԼֻΪﵽ˷ϵĴڲͨҴۼ󣡡ҡҡͷħ磬ϵĸֲж٣Ƕͨ磬޼ŵƣʧˣ
ǡԹ֣˷ڷ֮дԬҴ˴°͵
̫ˣְ취ôͱ˸飬õĻЩħĺսͻˣ޹ߺħˣɲŮܶһڳΪھŲ֮ǰҲħĴߣ
ţ˵ûռ䷨żǿԼԣԾϷеˣһҲֻͨʮǼ޳̶ȣٶĻռݾͻᷢ䣡
ݱ֮ƣڻ֮Ҫָٴ⣬ҪȻͻγɿռڶ۶Ĵߣռڶ֮Уٲͷ
û磬ҲΪ޼źͻħսʹռݱ˺ѿһСڣƾҵʱ޷ͨѪҲһ˵
ô˵Щ˻ڿռѷ챡ܽܵķ֮ڣ˵ͷ磬ϾҪǰħ磬˵һעɣ
뿪ħôãҲ̫ϤħΣ巽ʥﵽʥɾ۷ľ֣ǵĿǶʥԾʥǰҪǣԼ̫࣬ƾֵָסħŭ𣡡
Уħ֮У巽ʥ֮⣬չУʵΪǿϼһǣ֮УǷ˵۾׶εĴҲЩҲҪ˴°͵ҵǰҾħϲ¾ͺˣϧѾȥ˽꣬Ҳˣ
ǺǣҲôʧ䣬磬ܻأľļЦȻ˵仰Լţʲôܻһ갡ǵ۾׶εĸ֣ҲֻǧѰɡ
ڿռݱһϸСȱڣֻҪѰﵽ˷ϵĸ֣ܹǰõֶΡ
飬ھ˵׾٣ּ̧䣬һɳ̵ѷ¶˳롣
ѷ֮󣬱һƬеĿռͨΪԵһЩǾͻ˲䱻˺÷顣
̶ֳȵ磬ʵʵԶԶΪ̶ȵĹ̥˵ʹһ˳ޱȵıͨпռִͨħ֮С
ħ磬ħ޵ʥء
ǷˣޣħΪı֮һ㣬ȱ١
ķǣҲԺö֮䣬ʱᷢսǿʳֵĸΪԣ
ħأƺ״½ҪԱΨһȵȱٵģֻǺ嫵ĺѡ
˵ħҲкĴڣֻˡħ糹׷֮һޱȿֲսսգƸ˺󣬶ԭڵλãҲǶʥԾء
ħ磿ôо˺ѣüͷȻ֮ǰڿռȱңħò̤ȴԵȫ
ģħĿУŴħЩħħ˵ޱҪ˵ȴͬ綾һ㣡Ѫ˵ͷ
νϾҲħ޵ӣ΢ӦƬ̣Ѿϰħĸо
ɹӳѩ׵׵ߣȴֻܲϵͷųԪסʱһԵЩˡ
ǼȱǿˣĶ֮аɣﲻܵħӰ죡ҡҡͷһּ䣬
ڰӰԭħޣﲻûеκβʣʮ
ȵȹΨһħӶ
ʥħ۾ˣԭǻǶħǵӰȫԺԲơ
Ϣǻʵɫϸֻ̾ϧѾ뿪̫á̫ˣҲҲ
˰㣬ǹ޳˶֮⣬κϢܲζϢ޹˷۾
ħգһƬڣޱƹ
ħޣҲġ
ħ֮кֲҲϲƷ֡
ڿʼҪֵ͵ǽ붫ʥԾ֮Уǧ³çѵ
ԾءѪ֮УֻǶħΪϤˣ·ɣ˵ͷ
ţһȺˣδ̫ˣҽ⣬˻Ƚ֮кˣѪ
ðɣǾ˰ɣЩ̫Ը̾˿Ҳ½֮С
Ҳαװһ²С˻֮ʩչħʹȫϢתΪħѧһ·򶫼۶ȥ
ͬʱڤ֮С
ڻٵĿȸͻȻͣϵĶĿⲻɵһǽħˣ
ôòŽħôһߵĵպȾƵ˲ɵüͷΪǻ˳ô
֪ϣ˳ɣֻҪǼһﲻĻûκѣȸ˼˵
ţֻҪ˳أ磬޼ŷֲ飬԰ˣ˵ͷ
ĺܣΪ㹻ҪĥУɲѰѲĶ֣֮Ҫи˶ϲУ򡭡ôȥǸյʱ䵽֮ǰҲܽЩ飬ǾҪˣȸҡҡͷٴϥ£һ˫ϸ޳ִ֮ϡ
˵Ҳǡ˵ţ˼
ħ֮УѪʱѾϢȫȫȫûаԪһ·򶫣һ޴ĳ֮⡣
Ƕʥصı߽ǡħءҪ붫ʥأӦòѣѪ˵
޷Щ²ħǣӦҲ̰ǣֻоԪʯȥãһӻͳһӾԪʯе˼¡
ţ취ֱӣħ˵̶̰ȣҪҲй֮޲Ѫ˵ͷ
ʱͻȻһһħޱһ˳ֵĺ㣡ԼжͣҲúգȻܵƭƭȣ˰ɣ
Ǹ߳Ĺޣη֣ڵͬһһ˼ͷǱϵĻǲˬƲߣ˴үүүȥ
㣡Ҳˣּħˣ˵ħ˼䣬תسС
ſڣκΪŹ޲ɵЦǽˣ骹ӵ۹ܸ߰ոǸӦǻĸˣȻ벻ķۣ


380 ð
ٺ٣ǿ϶ģûɶϵְɣ
ʱѪڲԶͷ֮ϿһĻɵöһۣΣǸϳħǰ
λֵɫħ޿˵
Ŷλʲô£ʿʱͷϣҪȴǰ˵ΪԼ͸æѹסͷŭ
ոֵƺǱϳˣô£Ҳܻ䣬ֱʵ
˵ʹħ޲ɵϵķ鶯˼£̾˿ˣԭΪ˭롭һӻң
Ŷʲô֮£üë
λȻ֪ħ޷ˡ
ǺǣǶˣչУƿ֮²ŴĴһЩʶϣܶΪԲ֪Ѫ΢΢һЦ
ԭˣλ̨Ӧ˰ɣֹ۾תתæЦıȭ
Ǻǣ˿ɲҵΪЩŵģһЦͬʱѪһˣ
ţǾãǻǷȱŶȣýѪɫĻص
֪λ̨ΪѾﵽ˺εȳ̶Ȱħ޼ʵ
ʲô̶ǲ̫͸©أ˵䲻ģҪ»ɱֻǵָһӼ¶ѣʮ˵
ɱҡֻǡħȫһһ˿η塣
£Ҿ˵˵ѣԩ޳ģɱħ޼µˣ㻹ûңαϳģ
ħ̾˿㵸˵ʼա
ԭħڣΧʮǳأһΪħƹܡ
ħʵǿ󣬶ʮ㣬˵ǶʥԾӽ޾ŵĳԱڶʥԾ¶ս¹պս
ʥԾУдСǳܹռʮȻ㲻ʲôħȼļһ˵ȴͬ߸ϵһˡ
Ҫ֪޾ŵļһǣֻ̤꾳ʱ򣬾ͬһɱһȺ
ȻȴΪħĶ
ħмʮӣ໥֮˭Ҳ˭һֱ
ħҲʩչѪֶΣԼĶģ˭ʤ˭ܼ̳Լ洫
ʹüʮ֮ңħУסѪС骡
Щ̫ӵǣб£ЩɢԼʳͣӶԶԸֵǡ
ҲȻͬ
ΪǮҵħޣҲǵõϢո֣Ҫ֪ܱĶ£Ϊʳͣʾ˸֦ӴԺʳǰ
ܿϧǮҵı£˼ûϡ
ȻǮҰԼĺţǺܿ¶ţ˺ϳҪҪӣΪ˲оɱŵò˸ԵĻͽǮһˣ
ԭˣ˴°͵
λ̨֪Ȥȥһλ˵ǰΪضȻᱻǮ骹ӿаǮһ˫С۾̽ʵ
ǿϧҶҰ׹ˣΪ˵ʳͣˡʰװģĳ˼Ƭ̺ҡҡͷ
ôͻؾλٺú룬ˣλΪ˽ΪƿôǮ骹ǵԴ޾룬˼ҵϵǺպĽ޾ųԱʥԾµӰԴܲ
λҪΪ骹ӵʳͣǿ˸֦òȻаλİ취Ǯæ˵
Ŷ㲻ǱϳôôǸ骹ӵ˵ˣЦ
ٺ٣ʵ骹ʳֵͣҲвٺôõģǮҵҲʵ˼ͷЦ
ţҲ⣡˵ͷǶˣǳӵɢޣûʲô֮ԱչУΪʥԾµйһЩͻҪȥѰ·ô
Խһת뵽һ㣬һֵݣԼõǱ붫ʥԾĵ֮ڡ
ԭǮüͷѰ˼һᣬһİƵ޷λ㲻õģֵҿħŵĳϣȻħֻǸ۵Сɣ⸽ȴ˾֪λԶλ֮Ȼ˳
еλϣһ㶡
ٺ٣λмλͦĳϣչأһЩΪ޷ͻƵһ磬Ͳˣ¡ȴֻиħűչصҲ֪ǮҺٺһЦλҲõݻᱻ˽ҴλΪĹ沿ãªԳϲúڲû˼ǵĿ
ҲһֿԻָòħֱΪλֵݰǮ˵ÿˮɣԽԽ˷
ȷðħλѹʳϵݣᱻ˽ҴװЩŵģʵ
İɣ¾Ǯظ֤
ȻˣǾֵˣֻҪǶܹ˳骹Ѱý֮ٲֵĺô˵ͷĵ˵
ٺ٣Ǿô˵ˣǮüɫ˵λϵ֣һƽһж࣬λסãҡλϱչǰԪ龳ĸ֣λΪҲ
ģԱԪ龳Ҫǿһֵ
ȡԪ黹ǿǳ徳ϹˣǮһԼûеˣĺѿ
˵ĻûʲôҪעˣλϴӱչصڣѾǧˣΪʲôͻƣ˭Ҳ֪Ǯҵ˵ͷ֮ĥƬ̣˵УһҪ״УҪλҪݵıһЩĻλһһħţװλϳصӣһһвӭжô
Ǯֵܣ㻹˼ܰȻ鷳˵㣬ҿУһüëӦʵ
һƻĺܣ㲻ӲôѪɵôʵ
ٺ٣İɣǶܣոĵ£Ѿ㶾аǲľٶͻ˲ԱһЦ
ʲô㶾ǲǷڵֶôֻе۾׶εķڸֲŻʩչôģһأֵѪˡ
ǺǣûʲôֵֵģѾ֮ݳ㶾ʹ飬ʩչЦ
ʲô֮ôĪǾǴ˵еһ֮ͨеɣѪˣŴ֮еֵƶⰵаһţҪͨΪǿᣬԴδֹط򶼻ᱻ֮ң
ǲҲ֪֮ȷǷ¼䣬κζӲƿأڤڤ֮Уڲһ㣡˵ͷЦԴӻ֮ҵսٴηֻҪǼǰͬʩչ


381 ħ
ѪĬ˰죬ż̬
ֶΣѾȫˡ
˱̬ѪƺҲҲκݡ
ֻҪһεܷʩչⱾ֮Ѿеˡ
Ҫ֪߷Ѿͬ޵ˡ
ıǿɵԽһ󾳽޵С
ʱӦþʥɾĸֶĶˣҲֻе۾׶εĸֲܼɷâ
ȷҪħⳡϷһƻˣ㶾ҲܲѪЩĵ˵
ϷһҪģ˳Ǳʥħ۾ĵžİôӽ޾ŵˣҲʡȥܶ鷳Բ⿪ʼʱµ򣡡΢΢һЦ촽ּһҼ̫ˣԸˣͲҪֻҪ㹻ĺôأһҡβ
ǡҪǱ˸ĺôأѪü
Ϊ˭ԸΪļһͶ̫ıǮ˵ǳԶˣЦ
ħزԶٶһɽ֮Уħŵɽڡ
ħţͬǮ˵ǰ㣬Ǹ̶֥ͬСš
ǰſʶת˲ɨɣ̰е״Ȼġ
һеһٶʮˣʮֻǿľ磬ʮξģʮģѹǮֻлڵΪȴܵħŵĳء
ħģһųΪļһʣµı㶼ƱںԪ龳ˣܵ˵̶ֳȵɣƺ״½ϣδ֮ǰνһץһѣġ
Ͼʥ׶εĸ֣Ҳ˵УħԴɴڵУʥ׶εĸҲģֱ巽ʥУѰɢħڣȴǺٺ١
λǾħŵλϣƽͶ࣬ŵĺɽǱչصڣλҪģǲ˷֣ǱչصУװأĵĳɣǮҶ
ţеˣ⣿˵ͷ
ٺ٣ᣬƽͶϣԸŹ֣ѹ֪ǰģǰ¶棬Ը˻ʲôǮĵ˵
ãѪһۣζʱ֮УϢ䣬Ǳ˱չص֮ڡ
ҵǣ˵׶ȻϢǱħ֮УǮһ㶣ɵһЦٺ٣һʱתôֲ£ǵĻħܸ骹ϹϵħŴӴһð
ǮС˼Ѫô᲻֪໥õĹϵֵˡ
ڵˣҲ֪һʱ᲻ǵǳԿʼչ붫ʥԾս֮ǰԼΪ
ӱչصǼªѪչص󣬲ɵҡҡͷ
νıչصɽڳɽѣɽаڷһЩԪʯɴ˿ɼħŻһĳ̶ȣ
ˣԵĿԳˣѪҲüë
šȻħǳڣҲ̫֣Ϊڳڵĳ̶Ⱦͺãͷ
Ϊ۰
ʱͻȻħžҵĻζ
ħŵĵǣʧɽҡضܲѰ
һΪħޣħ֮еһӳڿУ֮ɫ⡭׷ʲôˣ
Ǯʱæܳħ޵𶯣ƺǴӺɽģ
ɽչصüëһ
ţĳλҪ˰ɣǸϽȥɣǮҵ˵ͷȴ಻λڰôôĶҪħŻ˲ɣ
в֪ħŵӣ׷׸ǮҺɽչصǰ
ԶԶģܿħӱչصڵɽ֮гڿγ޴ĺɫУ嫵ħ磬ʹܱħħܵ׷˷ܵĶ
ɽȻըѿһڳӰڿУһµɢʹħŵڵӲ˹Ĥݵĳ嶯
⡭ǿԪѹλϳˣΪȻ˳̶ȣʧɫʵ
ΣӦƽϺͶ೤ϣǵΪ״ﵽĳ̶ȣôǿ󣿡ǮȻ˵ţҲͬ𺳣ǵ͹ĸˡ
ŶƽϺͶ೤ϣ⡭Ϊ̶ȣӦǴﵽ˳ڰɣ۾һҲԪ۷ħޣܹʶѪʱչֳʵ̶ȡ
ϲλΪͻƣħ֮°ϲӭȥȭ˵
ţ˵ͷȻǮ˵ԼðĳԸŹ֣ĬԣǾҪݵһЩǡ
һѺ˵ȷû¶κţħŻϲأףֶλڵĴ֡
Ǯұ˳µб飬ҲΪħŵĺûᣬܹħϹϵǰ;
ԣѪȻȻĴħţǮҵĴ£ǰħء
ħسſڣسǵħǮ۷ɵúʵ˵ողǱϳôôҪأСӵһˬɱ㣡
ٺ٣λֵܱЦˣǮĳ֮ǰԲԲų˳󣬲ħŽλϳأƾλϵı£骹ӶȻܾԿλֵͨһ£ǽȥˣǮЦ˵ţͳ龧ԪʯħС
Ŷħ³صĳϣ㲻ħŵĳôǻܳʲôֲɣħеľԪʯͬʱĿǮϡ
ʱħסˡ
ѪȻڵΪȫͷųħɫһ䣬ʱСˣȻǸ֣û뵽ħžȻִָڣȥɣϣǻܵӵ
ʱħڣһ̻Ի͵Ĺ֮УһȺű¶Ůظ裬ڵڵУһаòʵˣǰĳ֮ϣһ˿ġָĿ
ʱжŵһƱһԼ˽һ۵ʲôǸ֮ǰȥֻˣôƭƭȣһ
ϲϢŭ˵Ǯذħиոճصλϴ˹æ˵
ŶħŸոճصĳϣŵüëǲɵааߺߣħű˽ⲻˣ涼һЩĿСɫѣʲôֲɣϳȥҪپݣҪĻҲ΢ȫɱˣ
ðɣվһڵźɫɴŹضȹŮӣͻȻƵĿڵ
βСΪô˴˴°͵
ϾҪΪҷ϶ٵཨδֵ̫ˣȻô˵ҲܾôĹҪƭƭȣŽ̲ĵļһһССĽѵӣŮӵޱȡ


382 ӭ
ССĽѵβСָǡ
ֻҪɱͿôٵѾﵽ˻Ϊļһ˵ڶСɣ˵ĴۣҲǶǵһͷѣ
һͷôβС㣬һԽԽɵˣ˴ЦãβС˼ˣ
骹ӵĴ֮ôҵȻǲҹάڴʱӵ⴫һĮ
ŷңӰڴ֮ǰ
ţǾȻˣڸʲôôûǣһɵջ
⡭ܰӣϰλħصľʿæŵ˵
ʲôϰʿȻƽµĽɫһ㶡
˵ô򵥣ɲǷǽģֻǡûסǵĽŲѣ¾骹ӰɣǲôһȺİΣˡ˵󲻾Ļǲأһ̤룬˵˵
е˸˵˲࣡˿˸ָ죬ֵ£ʹ֮У⣬ֻʣԼԼŵһһŮ
ǽʵϵģô骹ӣһ̤ǰһ
ѪǮңѾһ亹ˡ
Ѫ˵ĿУ¶Ŀ־
ΪڸոգĿϰӵεԪ龳粻ȵħʿֻɲǼ㵹˵Ľ£
Ϊֲǣû˳֣
̶ֳȣʵħгһ֣¶޷еùЩʿ
ȻͬΪħųϵǸӲͬ骴˴°͵⣬ССħţȻϣڱӵǰһпҪҹԹ
ͻȻɫһ䣬һɿ񱩵ƣͬ߰һͷŶֶ£
һԺȳƵʹǮҶʱȫһ˳ӵĹڵأ޷ֿҲ޷
ʲôѹôΪħĹӣߵǲɶðѪκθоվԭأüëĮ˵
̶ֳȵѹ˵ǴֻźγΪɢ骴ʱΪﵽʥɾ磬Ҳ޷˵ϥ֣
ѹʲô߱ѹǿƥе۾׶θֵģ
ǶˡһñˣֻǳڵΪȻӲסӵ壬ֵóޡһ㶣͵ĵ˵ͷΪӵʳܱͣṩӴԴֻ˱ͨģ
޷ʲô飬ʹɣһ̯ƣν˵ǹӴҪд裬ҲԲ飡
һ飬ûҪģ˲ţ˵ãβС㣬Ƕ˿ɷﱾһǵıأƵ
ҾܾǽβŮֱӿڵ
Ϊʲôһ㶡
ҲǵĶ֣Բνβ൭˵
ǵĶ֣βС㣬ЦҲҪи޶Ȱɣҿɶ۷ĸ֣ôڵСɫ򲻹Ŀ࣬Ŀľ˵
ֱˣֵĻҲǡҲᶯֱǣβ䵭
ߣǵСļһһĶ֣ȻսˣƲƲ죬һԾѪ˵ǰǸߴӸ¿Ŷˣİֻ骹Ϸ鿼ǶѣҪǶ˵
ȻˣͰɣʦܣƽɫѪ¼ߵһһֵӡ
ô㲻һϣԼѪľٶβɵһ㶣Ҳüëһ˿𾪡
Ȼһ߽˫۱ǰβȴ¶ޱƽĿ⣬˵䶨ˣ
ʲô⡭¸ܣοת۷ľ֣龳׶УҲǿľ磬ôһֻгڵëͷСӣɻޱȵʵ
ӣѵ֮ǰ˵ĻôǰһɱΣΪ۵ĵˣȴܽ˺ѵͻβ΢΢ҡҡͷھԵģȴҪͻΪµĶ֪֡ΪΣֻҪ˵۾ͻ᲻һηĸоָоԸµĸħҲûǿҹ
ͬǰ㣬ǡӣҪ񵽱ˣ
ġô骰ŰĿתĿζ˵ĶԳ֡
Լ㹻ˣ촽һ½ǵˣǾͿ㿪ʼɣҪν˷ʱ䣬㲻ҪôǾ;춯ֺˣ
Сӣ֪֪ʲôˣεģ׵Ķҡˣһŭȣ۷徳ĿֲΪȻͷŶһԪȭͬһ޴㣬ݺ
ŶһԪ㣬۾գһ£ȭԼвϷŴ
䣡ҵҡһ޴ޱȵӳڴУ̳ƣſзڶ
ߺߣСӣȻƵϷ򷢻𣡡ĿջȭͷҡҡͷѪѽǱǸֻͬϱȽʵʱȴһͿһȭ׺ˣ»Ҫ骹ӵʳֱͣǳ˵ΣǣϽ뿪ɣ³һȫʬ
ͷô󣬷ϻҲôడǶൣĵԼɣѪĻصûκεĵɫ
ҲȻܹһȭ÷ˣʼնδ֣Ϊ۾׶εľֿȸҲ
ΪǿѾԽ֮ڣʱֻһ߷
ڴƻ骹ӵϢⲻ̫ðɣţЩɢƮƮĴ˾εĶС
ʲôɫһ䣬͵תȴվԼ󣬱Ÿ첲΢ЦԼ
ôܣ㾹ȻϷոյһٶȻ湻İȻֻǳô򵥡ϵıЩŤ
ûУҲûж㣬ƻ̫ҪӲһԣȴƵѣϵĳ¼
Ҫ֪ʱûøΪԸΣչֳģֻгڵʵѣ
ûʱǻ֮ʩչģǳڵΪ˶ѣ
СϣȻϷŪϷϷζȻҪɱγŭˣ˫ȭӣͬһ㳯ɱ
ãҲʶһ£۷ֵŭ𵽵ǿĳ̶ȣһȻܼɣǰһȻζԹ
ȭ໥һʱ侹Ȼ˽״̬
һĻǮɵˡ


383 
ҲסˣվĿתĿŶ˽֣ż
Ȼͬ˵ǰ㣬սʤҲܡˡÿ£β̾˿
ôܣôܣϷ򡭡Ϸõ۷ħް֮һһ̤ʥ׶εΰڣȻһֻΪļһƽ֣⡭ܣԽԽǼ꣬Խ⣬Ѿ˺ѷεź
Ȼôøǿˣڤ֮ʱҪǿѪĿתĿĶвɵһֻһ£Լﵽĳ̶ȶѣŻоεħ޽֣ڿڴﵽڵʱ߻ԪֻǧңȻʱ
⽫ԼΪȫѹƵڵĳ̶ȣƾ߷ԪѾﵽһڵĳ̶ȣôĻӦÿԴﵽϡ
ĳɳٶȺͷȣֲ̫ˡѪɵԼѡ˰֮Ϊѣͬɲǰѡ룬ҲͲѪĴˣ
ôˣоǰɣ۷ĳ̶ô̫ʧˣôڵСħ޶вĻԲѵ˵骹߲Ҫҿǳ͸ķɣһ֣߳һＥ
ɶεСϷı£ôѣȻҿϷ򣬾㳢ϷıɱѧɣХħƣεŭѾ˶㣬ŭſͣһڵħ۳һö̺޾ܵĳȻ
ŶлЩͷüëȻһȭȻųƾʵ÷鿪
٣治Ǳɱѧֱ۶ˣһֵóޣ˻ֱ۳޵
ĳСӣһʥ˵ģ˵̣ܵסһ£ϷͲܵס£ζͷұģٴ죬ڹб
£㻹Ҫٵ骹ӵĹɣ촽Ҳſͣһźڹ۶ܵǿȣȾͷŵҪǿֹ
ʲôôҲʩչХħƣ⡭ϷĶžѧγ׵ˣҲʩչһУ˴ԭء
𣡡ĿУڹȻǵһ㳯žζ
ꡭˡϷҪôʱѾȫɥʧս⣬ֻĿǳԼӭܵûˡ
ħӳޣ鳾ʱһֱԱ߿սŮβදˡ
һȰ˾ǰƷתźɫӯһġ
ʱһħûɵľӳڿ֮У֮ϹâȻкɫ뵱Уʧ
ŶֶΡһ㶣üëħûɵľ䵽޿ռ֮У˲õֶأ
β˫ͫ͵һ𾪵ĿòŻ˵²Ȼֻһ飬ܿҰܣβ
ⳡսԭֻǱԶѣ㵽ΪֹѰܸ˸£²ҪϾɱΪã
ϾɱôӣЦô飬ģԭոһҲûĴھεϣֻһˣҲָ룬ԺĪҪۿ˵ͣ
ô˵¸ոѧշ粻ɣβӳԾˡ
ðɣǿ¼򣬳ͬ骱ȭֵ骹ӣΪʸΪʳͣԴô
骰Ż˵ͷСУܵõָޱȣ
ӹˣȻһЦ
λ骽ĿѪϡ
İɹӣλı£ڶĳ֮£΢΢һЦ
ôǱҲˣһ֣ˣѱӵʳͶձӭλֱϲ£磬ҪΪλ˽ӷ磡
һȺ˸ϳǱѾٵòĴһȥ׼ˡ
࡭лȣδʱͬһֻǹϻȫͷɥĶβ˵
أҵȹһȿɲҵ򡭡жˣ̫ˣʲôͷħСδ˵˸ְħҲֻһСɣͻǿʢޱˣβ࿴Ŀг˲ɡ
ǰ̫ˣϷľѧֻһξѧ˹ȥշ硭Ϸδܹε˵ͷʱѾķڷĿУηͼɵ
磬ɽ亣ζƼȣظ衣
֮Уʱ㻻һģֱڡ
ȻħҲһʳЩͲʳ˼̻𣬴ﵽٹȽ׶Σϡɲħ⿶ɵʢ磬ǲʳָ󶯣
ʳ˼̻𣬱ٹȣ˵ҲȫԲȣżƷƼȣζҲǲһ׮
ѪҲ˽⵽Լˣʳ͹ʮˣÿΪͣҿⱾµħޣǶ˵ΪЩȴǵ׵ġ
ΪߵģҪβ;ˡ
ﲢûʥ׶εĸ֣Ͼʥ׶εĸħҲʮֺм龳׶δڳϰϵ
죬鼫ѣΪħŵλּˣʹñӵӵǿǾоƱƽλ¾ӭ뱾ӵӪ֮Уϯ䣬ٱ
ħŵˣħɣȻҲи֣û˵
ʲôƽͶ࣬СѣֻǳڵΪкεºܵ骹ӵ
ƽͶ࡭ҵ˵ǿֻѰСɫѣҾ˵Ѿչǧ꣬ѵ̶̵ǧڣʲôļ͸򲻳ɣ
˵ĿⶼѪϣĿ֮г˲ɡӡ
ܹ骹ӵĴ࣬ʸӴľ֣ܵħҶ˵ңҲһڽҾ£ڶľ΢΢һЦǰ˵ǰɣԺҪͬ骹ˣأ
СϷķڷĺܰĺܣȻ࣬ȴҵæޱȵ˵
ǿΪ𣬴ʱھεУѾʵǿߣһҪԼǿ࣬Ȼмӡ
εʵʳпǶģ䲻˵һȴҲܹ࣬þ˹Դ˲ɵöĿʱĹ˭ҲСݺޱȵˡ
Ѫ˳ħų϶ƽݣΪ骵ʳ͡
Ҳ˱Ǯʲôй֮ĵ伮ʳѧϰھԪʯԪ趼Ϊʳ׼׵ṩ衣


384 ħ̾ǡȵĻң
ҷҩȱޱȣҲϧؽ𵽴򣬹ʳѡν˱Ǯ
ǮҲض飬Ͼ骸ѪԴ˵ûаô͵תһȦȫ͸ǮҶѡ
ǼȻħŵĳϣǾ͵ΪħŵǮһѾԪʯ֮Ķʱ˵
ǮҼֱǼӯû뵽ħԳһֱţҪˣ
㽫һСֻǵָ֮£ҪһСȴӵףؼҪûİˡ
ڶ죬骱ʮλʳټ׼жˡ
λһεĽħҪˣһΣҲ骽ֵܲڽ£øϿɵʱҪȫҶæˣӱл骱ȭ˵
ħ᣿ʲôüëɻ
ħᣬħеĴͽ׻巽ʥĹϽΧȫħɢ޾ٰ죬һΣľٰأڶʥڡѪʱħɢޣΪߵأǰнҲƷ޵ȶ
ħԴǱȵҪô綼ûʲôöˣħʲôüë
ǺǣħҪǿһǰ˵ս󣬵Դݻ٣ԴɥʧûСԴ̲Ҳٵʲôõŵر
ħͲͬˣȻսϣȴδƻħĸ˵ĻħڵıҪȵ˲֪ٱ
ϾħıǿԲϵģֻһǰĶѣȻᲢۣ
˵ɲѪ޵ڤǻħһνħлõģȻ֮󣬻ħҲûμӹִᣬҲû˽ܹ࣬һֻһεĴᣬлЩܹõıҲ˵
ŶȻ˴°Ͳ
ţˣ⽻ħᣬΪĸΣֱΪѰͨ߼⼶ӦǲͬΪħǶչģȻΪߣȴһλӦǿμӳ߼ΰɣĻħҲֻǲμ˳߼ѣѪͷ
ô˵ĺöӦ⼶ˣ˼
˵ˣ˵⼶õĻңǽԪʯ
ʲôԪʯңѪˣʱסˣ
ԪʯӵСԴĻôӦޱϡôôᱻɻʹãЩ⡣
ȻԪʯҲźû֮֣ʲô׼ҾͲˣ˵ħĽԪʯûģƺԭƬ߼Ļʹã֣Ѫ
ţĻǾٺòˣҵĽԪʯĵĲˣħಹһҲһЦ
һžһεĽħᣬַھħزԶľ޴ǳħ̾ǡ
ħ̾ǣħ֮УҲھ޴ĳУŽǰʮĳ̶ȡ
ڶʥԾ֮Уֻ֮ʥħǺħܹ֮ȡ
Ҳѿħӵ˴ǣλڽ޾жߡ
һʮ˸骣ڵִħ֮̾С
֮ɵЩģȵ統ޱ߳ѷɫ١
У˵Ǻܶ࣬ؿɼΪħޣʥ׶εĸҲˣ
λħ̾ǣΰĶʥԾ֮һһεĽħᣬҲħиصĸɢޣûбҪĪ˷ͻ㱾ȻִȴҲƺ󣡡˵
İɹӣǵǱЭӣ鷳ģβ൭˵
û˵ĻĴţѪѪеĸֻǲ٣ΪǶֵĻ೤ʱܳУ
Ƕôʹ÷ǱĻҪһʱѪһµıҲ֣ټеиֵĻʱ䣬ѾصĹˣ
ôšҹĲ࣬ȻҲ٣ȴûʥΪĴڣʱ䣬㹻ˣ˵ͷ
ôһ߿ַǷĳ״һţ骽һ̻Ի͵ĳǱ֮С
ħ̾ǣҲħĳǳأǱҲħϱӪ
ϣ˭ˣⲻǵĶʮôһڽǱúĻ֮
骲ɵɫһ䣬ͣ˽Ų
ǰʮˣΪ׵ĶˣͬĳۣòҲżƣȴҪࡣ
ԭǶͰ˸磬ǺþòˣҧҧĲȻǰȭ˵
ˣͱװģˣǰ㲻ǣɱеʳͣôô־ʮˣЦĿɨ¶˱ӵɫһΪҵЩʲôûɫԭ̶ֳֻȵļһźʮܣ㻹һҲûа
磬Ҳô˵ʮܣ¾û£ûԴͺҵôѾѵˣǸ΢һЩļһ¼ҲôˣϣǰһԲǣøʳͶ³
磬˸磬˵ŭɫȭͷ
ڸ˭˵ֻбµ˿ǸϽȥˣôŬҪø״˵ǳ룡һһָŵʮ˵ûУʳͣҲҪʵģҵʳͣΪ͵Ҳ־磬һλʥ׶εĸָңʲôǶ
㣡骻뷢ŭȴԷ˵ûʵ̫ˣʲô
Ϊ߲ʵ龳׶Ҫսʤʥ׶ΣҲǲܣʱһֱɫβͻȻڵ
Ŷ龳׶սʤʥ׶ΣСѾͷ㻹û˯ǰɣܻᷢͰ˸磬Լ˶ȻЦ
ô˭ҪǲŵĻԣħ֮̾ǽֹ򶷵ģţܿǾͻһȸˣβƮƮ˵Ȼһ˾ôĵ׷ƣͷŶ
βŮˡ򵥣һȻԼ龳׶εʱ򣬿սʤʥ׶εĴڣּѳ̶ȴᣬ飬ʶУҲûмܹβ˵ſںԣž԰պŵģ
Ŷû뵽龳׶εʿѾﵽ־绹˵ԴΪǱ骵ĶͰ˸ɨһβ࣬Ϊ󣬲ɵɫ¶Цݡ
βȭͷ˵һʱýޱȵգ骵˱֮½ˡ


385 ҹãβ
骵֮Уѵ
ɶ񣡿ɶǼֱ̫ԼʹԴ񣬾˵豾ӣʲȥ骼һҵĶˡ
ͨ߷һѿվ̳ӣȫѬ죬ȻѾ̴͡ˡ
ʮ˸ʳͣҲڷڣ骷񣬲ûһ˳ǵҲ˲ãϾ˵Щ˳ǧļһԹ
ȻֻѪڽƽ͵ĺžƣ޹أȨǿֺˣħ޾ҲǰķĵʥˣʲôҪܡ
˻ѹޱȵ飬ɹҹȴ콻ħĿʼ
ҹˡ
ѪϢķ֮У˱ϿڱĿϢȻ໥顣
ϾħɲɢĵģΪ˶ԸʥԾʱ˵ԣ˴ڽħ֮󣬱Ҹ뿪骣ǰʥħǡ
ˣ
˫ۣҪ鷳
ôܣѪҲ۾Ц
ûǸ飡Ʋ죬˵ɣ
ŷңһӰ˽
βࡣ
ôûϢôβС㣡촽
βûлشְŴϣǰλλæΣ
æǸǿɲʲô鷳£ħ¿ɶָأҪǳ˵ĻħŲˣ¼Ҳβ˵ʲô飬ЦŻؾ
ˣλˣСŮ֪λħŵĳϣֻðѣ֪ƽȻħŵĳϣƽӹΪߣӦڱչ֮λðĶѣβ൭˵
ʲôô֪Ѫͬʱһ㶣һ΢ɱѾǵͷŶ
λõģҲɱڣİɣСŮǲὫλݽҴģ޴ľٶ˵ûкôβܵһɱȴɫ˵
Ȼ򵥣˻βӵ˵ɣô
Ǻǣˬ죡βЦλˣΪֹ˶ѣԡȻλʮأСŮȴãλǿ֮ˣˣΪСŮӵԵʣӰ쵽λĿأǵòʧˣ
㲻򵥣ܴѪɫصǰɣҪΣҡ֪Ҷðģ
ǰԿСŮȻ棡β˵ͷʵҲûʲôСŮһֱ죬ܹͨһ仰ݳʵ֮ΪֶΣ޷ԱԼΪߵʩչ
ԣͨǮҵĻСŮӱݳ˶˵ݣȻȴ޷λҲ֤λΪҪԶԶСŮӣ
ڣӦֻλΪֳļһλǰζս֮ʱѾֶСŮû´ĻλӦʥ׶εĸ֣һҪ񾳽磬֪СŮԿɶԷ񣿡
һ㶣˴°͵ԭˣһƶģ̽׷ΪƲ֮ʣΪ֮ԣ
һһֱɫβ࣬һ˿𾪡
ԭβС㣬ҪҶ˳֣ϢİεֵݣѪӺͰʳȫɱԿɶԣ΢΢һЦ
㡭ôβЩˡ
ȷЩ˼ĻҪűʮѣݷĻȴüޱˣȻ˵
û뵽ǰȻֻͨСŮ˵β𾪵ʵ
ǺǣˣһѣͷЦ
һ֮ǿֲѪ֪ʲô飬а
ҡΪҲֻ۷ĳ̶Ȱɣڵ
ǡǰۣβ೹ױֶ۷ˣĴСŮӡڵΪȴΪֻ֮ܽΪѹ龳׶۷ĳ̶ȣ
Ǻǣֶֻݳ޷ݵϸĶ¼˵ǰҴʲôģǵӰ첢Ǻܴ󣬲Ե˵Ҷ˵ĳ룡
ôɣѪĴʵ
ЩȤ˵ҵĻ˵ͷصȻҪܲܿ۸ˣ
ǰҪʲôֱ˵ǣβҧ촽Ȼڵںɫɴµ޷ȴȻڴ֮ɫ
ҪĽ붫ʥħǣܹʥԾ΢Ц˵
ʲô
仰һ˵β𾪣ѪҲɴ۾
㿪ЦذɣֻǸ骵ʳͶѣôܻĽ붫ʥħǣһʥԾѪæ
ٺ٣˰֣βΣҪ󲢲֣ô
㡭ô֪βĬãſʵ
ǾҪлˣͨݣҷִĻпԲһ˿߸ϵζ㲢ֻѰħô򵥶ѣҡʼ㣬εסһʱұҲһ˿Ѱ֮ħ֮УһҸоϤĸо˵վڷŲӣ˵
Ϣʲôأ
ΪʲôоϤоأ
ڸոգˣҲͬʱȷݣ
΢ЦŵħӣӦʦô
βԻһ
ʲô˵Ǹڻ㽻֣ħ֮иֳֻɱħӣʦѪԺˡ
ţθܵģͷٸ˵Բ˵ͷ
㡭ħӣڰǰʧ˵ģβȭͷ
ţļҾͲؽ͸ˣ˵ͷħǶʥԾħ֮һΪħӵĵӣȻųߵĵλ˵ҲӦýβ࣬ǳƺΪ޾ŵĸ߲㣬ô
ⷬͬһװѪɵһ
ΪʮУȴҪ骣ȻҲ֪Ϊʲôý޾ŵĸ߲㣬һߡ
㲻óֻ֣Ҷ֣Ϊ֪һħרɱĵҪɱ˭ĻȫϢȫκκۼ
ҷûɣһβࡣ
β̾˿վһС㣬м˵ˣҲѰĽ޾Ÿ߲㣬ǽ޾ͳ죡
ʲô޾ͳ죿ѪһҲһ䱸ҡ֪ǵʵݣ
Ŷͳôµ͹βСˣ΢΢һЦ˵
Ȼ֪ʲôȻЩôȴ˵ܹݳôණƺ¼򣬷ϥּ̧ùһƺȻк


386 ֲķ
⡭⵽ô£ôԽԽͿˣѪüëҪšһȥˣڳˣƺʲô֪
ǺǣѪ磬𼱣һƵݸѪҲûºõĵģȻ֪ǵݣڲҴǣҲᰲȵĵȵڣ
̫ˣ棬ββ౧ȭһЦȥ˫ݣҿԴӦҪ󣬶Сæô
׾٣˵ƺ֮ҪʧˣһʣƷžˮģǸʲôħĶӺͰ˶ӣǲģϾħĵɱӣ̫ˣ
ʲôʱ򡭡Ѫüëһʵ
λβС֮ǰѾðӰȥˣΪ뵽˵飡΢΢һЦ
ұǸͿˣ⵽ô£Ѫ̫Ѩˬ
ǺǣʵûôӵģβС֪֮ǣΪħеΪأֻоԵʵûоԵͳΣ˵Ҫ巽ʥƷȡ֮˲ȻβСҲ֮һ˵ûɣüëЦ
˵ģβȻô˵ȴûԡ
ǶʥԾԭֻһöƷҩĵѣƾʲôưһͳħޣЦħӣǱʥԾǲģΪ䱾ҲıͼǲǼ٣ȴ棡
ʲô⡭ѵ˵ħӡѪһ㶡
Ǻǣûͬǰ㣬ߴħ֮зɳᴩħӵҾ룬Ǹɱħӵ˵˭أ
˵ĻͨˣǸˣӦþǶʥԾˣһҲֻܽѾǸ̶ȵߴħͶӶɱŲ۷Ϊħӣ
ӦħӽֵʱħһߣһЩˣѾǵصμסȴкһ㣬δתòβСոռǵʱ򣬱ϳǵݣ
֮û̽ҴǣҪıΪʦҪǵѣ
ĿΣ˵ҪϾ֮䲢ûгޣҲûìܣҪð붫ʥصһ㣬βС㲻ѲµǵĿҲǶʥԾ
Ȼ⹲ͬĿ꣬Ǿ͸ӿԽһˣ˵ĵˣѣһԶı䣡βС㣬˵Ķô˵գ۾βࡣ
Ǿʣǵһ֣δֹľţȻֻƾЩϸڣܽʵõ˺Ϻ߼β岻ѣβ˵ͷͬǰ㣬λŶиˣǵĿ꣬ǰԾ
ûֻҪԾģûȤԡǿԺԾҵģ㣬Σ˴°˵
ܹиǿޱȵİ֣βȻԸˣβûʸζʥβҡҡЦ
ţҲµˣ촽ܹζʥˣû´ĻӦþ骣ô
ĴѾ˿Ǿÿֲˣβ̯Ƶ
ӦĳλתЩشϵԲŻܵıҡܹλѵĹؼӦþ콻ħϣİɣüë˵
ȻѾ˵ˣСŮҲͲֱ˵ˣβ˵ͷ
ԭǧǰħ巽ʥ֮еĶʥǶʥˣһλѵõ
һ죬Ծ֪Ӻγ֣ƾǿʵͶ˾£ܿ㷢֣ԾԲбսѪΣħ磬Դ㽫Ѻ
ԾȴƶˣѾƺ壬ɱ˶ʥصȨ
ԾΪµĶʥ֮󣬱Űĳ̶ȸӿֲ˳ΪþˣĻǷΪݣֱѹħĵ
ɾڼǰԾµħ֮һħӣȴ͵͵ĽĻ֮һ˳ŭ˰Ծ䵽磬Ҫ޼ŵֽɱϾİԾո޼ŵУΨȨȣ³ûıԲûԴħӡ
ͷųһƻǣβİв£ýɵħʹתͶ̥ҲͳΪ骣
ȻҪþ¾ѣȫգҪȫų
ѹĵص㣬ֻаԾħ֪ͬʱħҲֱѹ֮Կס
ȥѾͷųһǣѾȥħ֮⣬ʣħȴǰԾľĸܷ档
ǶеõԿףͱҪ뷽跨ӽǣͶá
Ȼʵ൱ǲ۷ĳ̶ȣȴԸȻͬ
ħԸţôϲ̰ꡣ
ħɱԸȣ˼ܣ塣
ӽǶˣеõԿףѶ֮ͷޱȡ
ƫƫ˶ߣҲˣ
һĽħᣬͻƿڡ
βõϢνħ֮Ум֣ħӺħɱҲᵽܷӶеõԿףͿܲܽǼõ֣
ʲôܹǶ˲ϧҲҪõֵģĴ˴°ʵ
ʲôҲȷʱǶ˵ķӦֶڱصãӦˣ˵ΨһĻᣡβ̾˿
ûҪôɣֱɱʥԾסҲǲܵ飡Ѫüͷ
ҾøǺܺõĻᣬʥԾô׶Ըģҡݿȸ˵иĴڣǲʧܣҪΪӪУҡҡͷ
ǣ˵ġȻǾУԭһֱ²ľȻ˼ޱȡ
ô˾磬Ǹʶüëʵ
ֹʶҵܵܰȭͷȻıȽ磬гΪ˵ھŲȴһֱܹϵħ飬ħ߸ң˵ʥλøԾ󣬱չˣδٴ¶棬Ϊˡ
ɡû뵽ȻѾˣԾ쵰ҧгݵԾҾ췢ģ㣡
ԭˣ磬ɣҰԾôҾǸβ˵а취þģЦľļͷԭһ˼ǷȷҪβ֣ڿҲûκ˼ıҪˣ
ģҿ϶ֵٴž۵ģ
ʱӰˡ
ȫںɫ֮£ͬһ㣬ĵ˵ʮˣѾȫ
ã˰ӰнȲܿҪͻƵһˣ׼ɣǶֵӡԶˣ˵ͷ


387 Ʒ
Ӱɨβһۺһη֮С
¡ˣβĶͷ亹ò˵Ӱĸоֲ̫ˣ
ո밵Ӱӵһ£ɲǼ䣬Լסһ㣬ȫȻȫͣͣ޷תֺ
ߣȻָô
֮࣬β࿪ʼЩ˷ˡ
һ˵ʵԽǿͱʾŴ򵹰ԾϣͻԽ
Ȼ˵ͷ뵽һҪ飺βС㣬˵ħʹõĻңнԪʯ
ţβ˵ͷħͨĻңҪԾԪʯΪʥ׶εĸ֣ʹþԪ裬ڽԪʯȻҲͨңȴ̫󣬶ֵƣ
ˣýԪʯңҲ̫˰ɣüͷ̾
ʵҲǰ㣬ԪʯҲΪ಻ͬƷʣɫһԷΪ֣סҡڡ߲ʣֻа׻ҺֲŻᱻΪʹã߲ʣԭ͸ϡ٣һ㲻óʹõģβ͵
ŶȻֻ֣üëԼƺ״½õǿ飬İԪʯɽǳֳ߲ʵģԼеģƷʵġ
ô˵߲µ֣ԼôӦò󣬵ȴԸ˵ĵʹã
ƣ̶ȵƣ
뵽ɵ˫۷Ź⣬촽ʵ׬ȡЩԪʯĻӦôأ
׬ЩԪʯҪôԪʯʲôãβһ㶣ˣЦˣڵУûнԪʯĴˣȥһЩʹõ·չɣ
Ϊħ˵㲻ҴħԴĻ̹Ȼ
޷ˡħ磬֦ͬ˥ܳǸ̶ȣʲô鷢ħǣҲܴ󣡡βЦֲ巽ʥǷĲȤô
Ǻǣͺã¼Ц
ðɣʵĸطһ߼ķ䡢ҩƲϡ֮ĶУȻҲֻҪóĶǷм裬ĻϺü۸񣡡
ǡأħм۸Σ촽ʵ
ħŵβɫһ㶡
ţ롭ֵǮľⶫ˰ɣεĵͷȷϵĴֵǮ׸ˣڵϿνһףԼķ⣬ûĶóۡ
ǣ桭Ҫóβٴʵ
ţôʲô۸ôͷ
βҡҡͷ˵ӦǵŻӵеĶΪ޼ţħ磬޼ϲ磬ԡʮֵϡȱó»Ϊ޼֮ӶʹνħǰδеĲ
ŶˣǱٺòˣüëһ̧óһѾ᣺ЩŵһЩѧܷҰŲμӼȽϸһЩأֻҪԪʯԪʯ;ԪʲôģҺô
Ļμ⼶û⡭βӹеľᣬԵĲ鿴һ£˶ʱסˣЩǼ൱֮ߣޱȵĹѧ㡭ȷҪȥ
Ȼֶеǣ˵ûʲô̫ãšһأó˵ǱɽһǣȫԺԲơ
ãȻڽħЩ˳ϣֻǡЩһ֣ħὫ᳹׷ˣβ˵ͷСĽպãѪһ󣬱뿪ˡ
ڶһ磬ڽħỹδĻ֮ǰħĳǱ֮Уߴϣһȫͭɫֻһ˫˸˫ĿĿӡ
ӽ£ĹŶʮˡ
УԼĶ硢˸綼ڡ
븸ΪͰ˸ɥųǰŲ壬Ȼһͷڵϣߵİš
ޡǶ˺ˣʵˣħ
ϣҺͰ˵ܷѾĻʳ֪ͣ˭һҹ֮䶼ɱˣҧгݵ˵
ŶʳͣûǴĻӦʮˣһ϶ʥ׶εĸְɣħһ£˰ֵֵܣûܵ˺ôħϾٰ죬Ӱ쵽ħشʢ£ڱĵٰ̾죬ǶʥԾ˸ĻᣬǧʲôԡȻû£ݺ˵ɣ
ʱɱߣܹ֪ɱʮλ֣൱Σյģ˶Ըͼıô죿æ
Աͼı죿ħ˵İɣ˵飬Բ֣ܳΪֻ޵ʳͣ˵ʳΪûκʧ
Ҳ˵ˣӦǵĳλֵΪڵֻҪ˼ǵܣħֵˣ°ɣţħϣǳʲôԼˣһʲô£ݹֱ֮飡
ɡ޻˵Щʲô
æס˶磬Ҳǲ֪Ƣҿֻϵù˭µ˺֣Ҫɣ
˵ţԹɨֵܣ骵ϡ
ô˸磿㿴ʲôѲΪģ骲ɵһ㶡
ߣֵǶΪϣģʵ벻ڶҧгݵ
㽲ôҲˣҵʳͣ˵ɶǲһΪ˭£¼һȻģȴޱȿģ磬˸磬֪ʲôͽбӦ
һҪŭһסˣƾ޾ݣѵ㻹βɣǽħٰʱ򣬱Ǹǿɾͻһ֮ˣ
ж½½ȫ뿪ϵħɵýߣˣܹ޶һҹҳǱɱʮ֣ҾҶûκ쳣Ǻηʥأ
ūħָñķ֡
ˡūڣһȰŤӰֵĳħı֮
еһ£ǺΪҶʳͣݣĻ׷ˣĻĻɱ⣡ħ
ǣūǹӰһΣٴʧ١
һʱ֮󣬰һεħʢύħᣬħ̾ǿĻˡ
ַǷķ
ħĳ棬νޱȷ
ԭޱȵħ̾ǣתۼ˸ظħǣͷܶ
Ǹոŵľ磬Ǹ߸ϵķ磬Ƶħޣͬˮһ½ħ֮̾С


388 ħ
ָСС·̯߰λ
һЩͼᣬҲʼ½ٿ
ħᣬάʱһ£һڣħ̾еĽ׶ﵽǰĵز
ᣬޱ߳ƷӣǷűࡣ
רĻ᳡רҩĻ᳡רĻ᳡רϵĻ᳡רĻ᳡ȵȡ
רūĻ᳡
Ȼħ磬ħ޸ȦūʹѾǳʶֻûְðˡ
ǽͲظűˣҲȥתתܷԼҪĶ骶Լʳ˵ÿһӣװŴľԪʯһ־ԪƷԪʯ
ƷԪʯƷ͵İɫʯͷóĲ鿴ȷиܵԪ͡ԴҪԼɫԪʯϼʮֹ
ΪҶͨĽԪʯиָͬװСĵȷݣûʲôر
˵һͨʿҪ۷ﵽڵĻҪġԴƷԪʯңҪǧö
ʹˣԪʯҲʮϡȱĶԾ骳ٴ󷽣ȴҲֻÿ˸ѣٶĻҲܲˡ
ɾ飬ȴʳüɫ裬ǵȻõСƷԪʯܹĶ൱ɹۣ
λݺΪԲμѰͨᣬ߼⼶λҪμӵĻͱҪӵȨУ߼žУ⼶ʮʼУҪμӵģֱұӾͺã˵⣬һҪСһ㡭
ҶͰ˸ʳͣϱϢȫɱˣ˲Ȼŭͬ蹷һҧ롭ӦҲǵıĿ֮һ˺ܻܿᰵж֣ǧҪǣ
ʲôɱˣ
ǳĿꣿ
⡭ǴӺ˵𰡣
ʳԣɵɫ䣬׷
ߣһﻹǲܽѵһ˵
ƺ⣬仰˸ûȴƫе骵ĶС
ȫһ𣬲ɵ˫ͫ΢΢һ𾪵Ŀ⡭ֵܣղ˵ʲô
ûʲô˸ֵ
ܷ񡭡ֵܽһ˵骿ɾĺܣ֮
Ҳգø㣡¼򣬳βѪ˸ɫ˸骽һ֮ڡ
ǶҲɻĿѪβࡣ
ϵ飬ģֵϵ
ʲôˣǿʮ֣лһʥ׶εĴڰɫһ䡣
֣µ񣬸߹Ҳ޷װģ˻βӵҶƽˣ֮Աչǧ꣬ΪǱչǰõһԶŴܵĴУȻڱúǿˣħʮСҶ˱ֵķâ¶ضǵĻ̰ļһǰΪУǵòʧˣ
ʲôԶŴܵĴУ˭骵ɴ۾
ˣ˳ڴ
˵ǧǰʥˣȻд£ޱȣȻ֪ԼǾĵܾ֮ܵһֻ֪α顣
ˣԡҶ˶ʥ׶εʵȻϵ飬βС㣬ֻǰæֵİˣ̯Ц
β಻ɵЦ˵ð˳ں˵һģɫĲ
ԭˣ׾ˣܵõλİҰ̾˿ٴγ˱ȭ֡
ԡӾܷľͺãЩֵܣǸ޷ùģ˭Ҷ㲻ǾͰнצȫնϱɣ˴°ͣˣ£ӿҪǧܣ»ҪڽħѰһЩõĶȸˣ
ҪʲôЩȨ԰骶ĳƺ˸ı䡣
Ǻǣûʲôرģתת˰֣Ѫ뿪ˡ
β࣬ˡûô뿪Щǵʵ
İɹӣˣǹǿֻҪڣӱֱƣﵽߵĳ̶ȣβ˵ͷ
ôʲôֱƣܴﵽǸزˣ̾˿
βû˵ֻ΢΢һЦȻȴ˵ħǸ̶ȣʲôǣҪٴξ£³Ϊʥµ߰
Ѫееħ̾ǽֵ֮ϣ·߰ŵĸָ̯λʵ廨ţӦӲϾ
ŶŶħʢϡвϣڶǿŶ
ħʢħѣ۸ˣۣͯ
ħħ涾ƣɱڣ͵ϮӼбر֮߹·ܴޣû
ħеħħӣѣΪƷû϶ôֻҪЩӣֲȻջҪĲϣֲܵõϵĺð취ɫ޹
ӸǰħСǣϵߺţ·˵򣬶ԼеĻ
ЩħΪΪ̫ͣûʸᣬְֻ취ԼĶҲı
һһʶľĿ⣬໹㲻Ķ
һЩӣһЩѺͳ֮Ķ
ϣҲ࣬ñͬʱ֮ЩƳ˳Ʒõȥۡ
һ䣬һʱܿȥˡ
ѪҲ˲ԼϵĶڵĴңҲ׷׽ɹȨʲô֬ˮۣɱ֮ģ߰һѣ骸Լǵʽͻ˸⡣
˵ʽʲôģͲֵһᣬŵľԪʯ;Ԫȶ˵֮ѻͬɽһ㣬ͬհӻ궼δػ꣡
ţһ̯λʱ͵ͣ˽ŲĿתĶ̯λϵһɵ˫
λʲôˣǲã³۵ĶǴһԶżھģȻȱȫʶĻﻹбҲ˵̯ӵˣһֻκΪħޣı飬æ˵
Զżھģüȩ̈һһץ̯ϣһƷ㱻֮ڡ
ϸİ鿴ǼŰƴСƺǴʲôϵƬ촽ʲô۸Ҫˣҡ㻹ûͬƬеĻȫˣ
ʶⶫȻ²֪ʲô϶һ˲õķϵµƬͬģﻹ飬ûǿ󣡡ħ˵ţӻͳСϺܶƬݸ
ҪĻҲûأ͸ͼۣʮԪʯΣħԥһ£ҧԼΪ͵ļ۸


389 ħ
ʮԪʯһ㶡
еƬǱģޱ߳У۸ﵽǧԪʯķƬ
ֻ飬ûǿһƬҪˡ
һ𣬴СȴԶԶĳ֮ǰõǿ飬Ƭڽ״̬ϣ
Ƭ飬ȻֻҪʮԪʯ
ͻȻֻĸо
ôҪӹĻ¿΢һ¼۸񣡡ûд𸴣ħ¿ˮСʵ
󣿲Ƕʮ龧Ԫʯպãֽ̧ʮ龧Ԫʯ˳óʮӸԷʮ飬һϢ
ʲôϢȻʮ龧ԪʯôࣿħһͻȻоеľԪʯó
ģʲô£ֻҪңЩƬĸԶżڳĺˣǸżľλõȴЦŰ˰ֵ
ŶԭҪħ˿ͳһͰͣɫѾƵĲֽݸǸԶżλã͸ɣΪ̫ͣҲֻΧھһ£棬ҿɲҽȥ
ȻԼ¿ҪʮԪʯġħ۾һתæ͵ۣˬ죬ǰԩͷˡ
ʮԪʯôֽ̯һֻۣ߰дһ໥ŵĻ˿ûᵽйżλõĻ
Ȼŵģƾһţ޷˼ҪеڶһͬУħЦŵͷ
ˣҲˣҲ㣬ʮ龧ԪʯˣޱĽֽӻ˻ȥת뿪
鰡Ҫӹ󣬼۸棬ǻǣħ޼үҪߣæ
Ǽ۸⣬ٹĶҪҲֻѾ֪֪ĶٻǮȥʲô壿üë
Ѿ֪ˡܰɣħһ㶡
ЦЦħ޶˵˼ﳤȥ
ħĿɿڴһƨ˵ϣŻ૵̫˼ˣʲô˰ôֻƾ֪ܵżλã
Сյ֮˵΢
ô㻹ȥǸżѪĵӣʵ
ţҪȥһˣȻ˵ΪʲôܾáǸԶżܸйأ˵һԼĪĻҡҡͷȰǰ鶼˵ɣ
ħļ죬ԽԽˣת˸ֲμ˼Ѱͨ󣬸еЩȻζ
ܹ۵ĶҲûгֹ
ôһֱμһγ߼ĵ˼ڵѰĲ֮ҲԳ߼û˰Ȥ
ħĵʮ죬ʥ׶θĿ⼶ʽʼˡ
⼶ᣬΪμӵֻżߵΪݣԲδͬһ㿪᳡
᳡һֻͬʱУ
ֱΪƷ᳡ϻ᳡᳡
骵Ȩ£ѧβˣֱ᳡֮С
˶Ļ᳡Ȼ˵ͬʱǽϵĴ񾵣ȴչֳ᳡֮еҲܶ᳡Ʒ˽⣬һܼʱ᳡ľ֮С
ʮԻƣòǸ裬ܲҪƷ˷ѵʱ䣬ܲʧֵĺö
Ȼ˲ϻ᳡ѪڳƷ᳡Уβݣ᳡ڡ
᳡֮УΨһ˵û̫ȤľǳƷ᳡ˡ
Ͼħ֮УȻƷ͵ҩֵĿܣ̶ֳȵĶͲΪ⣬иߵƷʳ֣Ʃ˵ƷƷ
ȻƷֵֶĿԼΪ㣬ƷĻһʳֵģ
˵ˣѪҲȨȥ֣õõоƵĻἸûС
⼶ᣬʽʼ
Уֱ߳λޱȣǧջɫľ׵Ůħޡ
Ǿ㣬Ƭѩ׵ļչ¶˶̬вߵвΪԵЩħޣƺŮˣ
ȻħŮӾȻѾĵزһЩĻвǾͻͬĶߣԸ䵱֮ūüëŮ˵Ϊڷĳ̶ȣδչ¶Ȼħ֮㽫һЩ˵ĸˣ
ϧؽħ˾ǣŻħУŮȻħǰԵޱȣһȻ鴫ߣͬԲϻ᳡ЩȤ骲ɵø̾
ħüë
Ǻǣչǧ꣬Ӧû֪ɰɣ΢΢һЦħ˵ų˲һǧ꣬˭³巽ʥ֮ⶼû
Ҳ֪ħУ巽ʥӵоͳȨĵ⣬дСͬĸţЩеԸ巽ʥĺͳΣеҰһ㣬κĹϽ⻨ħǺߵ͡
Ŷħǿôɳλĸ˾ǣ°ʵ
ţǿ˵ħոճʱ򣬶ʥԾ±Ҫаɳ˽޾ŶδʹûħҲֻ䷢չȥˣ˵Ǹʱħ֮һ飡骵ͷ
ħô۾°̨ͣϷֵľŮҲ֪Щʲô
ǺǣôǸ˾ǲɣӿҪȰһ䣬ǱͷȽϺã骼ģΪЩͷ
Ŷγأ˳ʵ
ħУȫŮӣΪձ鼫ߣий涨˷κιϵԡЩŮȻãۣҲֻܿѣĸ˲ۣҪ˹飬ǻܵħϳͣ̾˿
Ŷֹأ˼촽ЦҸҿ϶ʲôħĹǸܹ˵ŮˣҲᶨôƵĹأеӴִȻħȴֲŮ֮治һ̬
꣬С˵ǽжħˣ鷳ɾʹˣæŵĸ
޷Ҫ˵Ļʱ㣡һȴűĴ㡣
룬öʥԾ޲ߵ£ԼߵӪУǿɽһ
ħľ̫ӣҪҰ֣ҲֻڶʥڵģԲȥķʥһƷ˰ԾͳΣܻܿΪⶫʥչһҪʱħ綼ٴս֮С
ȻԭͶħûʲôøУɱϾս£ǽͳߵϣܿģȴǷ˺Ϊ΢ħǡ
Ϳ̿Ƕ˭ԣԸ⿴


390 ˺ĺڵ
ˣаˣܵͷǱģģѪĴۡ
ˣħʲôԼȨô׾ͽȨȫĨ
ʴߣҲ֮ȴʼչ᳹
ħޱȵŮʽʼ
һǶ˵ϡƷ̨棬ֺԺ֮ۡ
ЩȻϡ˵Ҳֻǿп֮ûбҪᵽֵļֵڵͷϲ̫ԣϾУֻʹýԪʯΪԪҽн׵ġ
ԪʯϵȷУһƷʵ߲ʽԪʯ
ӣԲóиС鵱ʹã
ڵȣȴϣԼóĹȶЩлӻ
ȻڳƷ᳡УҲŲʮʱƵĸ߽׷͵ҩҲܸһʿɹ۵롣
Ʒҩڽҩ񶦶Ƴ߼ҩڳƷҲ˼ȻƷʴﵽ˳ȴΪûк¯ĸʹЩʵʵĹúܣ̵ϹħʥƷ˵ȴǸ߼̫ˣ
ʱһȥһƷҲңʼձŹ̬ȣûٿ˵֡
²ļ˾ĵ֮УԼۺȻҲĵһ׵ĸߵȺ
лȥĺ骾ȻһٶʮöƷԪʯĵ֣˵ʵڲֵá
ûʲôϵҲóѡ
ţƷ᳡УƳһöƷڵġԾڵҲһħ޸ĵˣ۸Ȼﵽ˰ƷԪʯĳ̶ȣɵüëһ
᳡Уһóħ޹޻ħȻǧƷԪʯļ۸ɽˣ
Ԫʯ֮䣬ÿһƷף໥ĻʮΪλ
ǧƷԪʯͬƷԪʯ
֣ʱˣ΢΢һ̣Ŀһ˳Ʒ֮ϡ
ͨտɫӪԼŶʮ߸΢΢˸һ㵭ͬһ֮
żħޣ˺ĺڵ
ʱϳˣʧ˵
᳡Ϊ֮䶯
ħޣΪħһͬͳ˶ħĳȻڣʵǷǷ
һ˵ħǵĻΪħ޻Ϊʮ
Ȼħӵƾħ޵֮ʱᱻΪھż
˺ĺ𣬻ǾżħеλߵĴڣ
˵żħ޵ڷƾֵĻȴҲʵ
ħȻӵиΪǿͱܱ죬ϸ˵˵һͷħޱΪżӵвƾĻôҪͬȼħ޲֮⡣
һ
ɴ˿ɼżħڵ̶ȣ
ħУ֪ĸڣȥʥɾΪ巽ʥ˵ܹƾԼɱ˺ĺĴڲʮˣ
˺ĺڵ׼ƷҩĺĲϣҪԽƷҩĦ޾ԪĴ˵ҩЧñȴĦ޾ԪҪǿҿԼעڡԪ黯ʹãʹʮͬʱԪһ
ô˺ĺڵȤɫһɨĵɫ󣬿̨˺ĺڵЩı䣬骲ɵʵ
ţһЩȷҪֲϣ˵ͷ
żħ޵ڵޱϡУοΪżħ֮˺ĺˣ£᳡˶Ȥģƾ豾ӵĲܹһЩæ²ܴ󣡡¼
أģ¾͸мˣ΢΢һЦƵ˵öڵڱصã
һ֮ʱۿʼˡ
˺ĺڵΪżħ֮ڵڳʼ۸ϣһǧƷԪʯļ۸
ģ̌־ͱһһļ۸ֱӽλ̧㼸
Ѿİˣޱ߳ǵϣѾļʮ־տԼһӼ۱֮࣬Խ󲿷Ҫˮ㣬ֵľĶס
Ȼӵˣһʼ߳ɣ
۸ȴڲϵţܿ㳬
ͷֻ˰öƷԪʯѣʵ޷Щһм۸սڵȴʱʱٴκԼĵڶαۣ򣡡
һ䣬ȫٴθ˲䰲
һһļӼۣ˵ǾԪʯ߾ԪĻǲ̫ϡ棬ǽԪʯӵšԴ¼ΪߵȵĴڰ
ôһһϼӣҲ̫˰ɣ
˵Ŀ⣬ɵþϡ
ȻЩ˿ߵ֮ʱɵûȻħĶӣȷƴ֣ǸһģӦΪԼɣ
ⲻ֪Ҳɫ֪࣬Ŀ
ҹȻ˵ħóԪʯܣ骣ΪħʮСһȫҵҲֻмǧԪʯѣ
Ȼʮĺļ۸β骵ģ
Ȼޱƽаž۵СӣҲЩǣϾ۸پȥԼû㹻ʽˣ˺ĺڵϧĶȴֲôװ׷Ź
һħٴαˡ
ˣܳܵķΧģ߲ʽԪʯ˺ˣ˺ĺڵϵҲ͹ϵʥħ۾ܷΪһ޳ԪĹؼҧҧٴ̧еӣ򣡡
ּһ
Ǹ̫ˣ
ǰʲôˣû
ȻһһļӼۣ
㿴Ϊֻгڰ
Ҳţܹ˾޴ֱʣ϶Ϊˣ㲻ûǸϹأ
ţܡҲ̫ˣǰǽ콻ħᣬҲû̶ֳȰŸոտʼôһȻͳļ۸ˣ
ûг۱λҪߵˣ޵˾ǻһˣپƣ㻺һΡڶΡΡ
ɽöżħ˺ĺڵλˣ˾ǳһЦʮǰ֧ԪʯĵõƷ
˿ʮλţȻЩðգǰⶫˡ
ʱڿе澵ٴͬʱ˾֮
Ʒʮߺſĵã۸ǧöƷԪʯ
ߵħʮߺſĵã۸ΪһƷԪʯ
һϲϲɫ
ģ
һƷԪʯǧƷԪʯ
ʱʽѾﵽʮǧĳ̶ˣ
ȥ͸֧һ򣬻ʮ֧䡣
ϲ⣬û뵽óĹƵķȻ˲Ƶļ۸
ᣬڳֲۺ󣬺䶯һ£ٴιƽš


391 δ֪
;УƷ½զĸ߼ߣҲͬʱ˼ʮϡҼ۸񲻷ƵĲϡ
ͬʱβԼ᳡ھĵһЩϡеħѺħħݵȣҲǿﵽһ֧ƽ״
⼶ᣬҪһֱʮ죬ڳĶǸ߽ħޣ˵ʮˣǲԲȲʮ궼޹ʹ
еһ죬ħΪΪϡеƷҲһһڷ̨ϡ
ĸ߳׶Ρ
һƷԴֵļᶨҲδƷ֮ȻȴԿ϶һ챦λܹаأ߻᳡֮У޵˾Ǵδ֪꣬׼ǧƷԪʯڿʼۣ
һ̵ź첼ӣСУڷ̨ϡ
֮Уһöͬ꣬ˮһԲ
ԲȭͷСϳְ͸״̬֣ƺһ״С
ӱԲ޳֮ҲûɢʲôȴһޱȹĸоɫЩΣһбͰסСһ㡣
ʲô
ûо氡
һ죬ѹƷڷӦͬŮ˵ģܲѰɣ
˶סˣϸĴǸС򣬾Ȼٳû˳۾ģƺڹһ㡣
ֵĶβҲüͷûʾ⣬Ծκζ
ǡڲϻ᳡оһõĲϣϾƺ۵͵һۿ˴Ļϣ᳡̨ϵǼδ֪꣬ɵ͵һ㶡
ϤĸоϤĸоüͷôħУָо
νϤĸоͬɫשҩ֮ʱ޷ԼƵĸо
˵ĸоǴδ֪֮ϴ
ĸоУΪΣϥűͻȻȫ͵һ͵˫ۣ¶һ˿𾪣˼Ĺ
⡭оô£űæվûüѯԱߵ𣬱ͻȻüͷһ壬һֽУ
ֽУȻ쳹磬޵ˣ׷۾Ŀűߡ
ôűҲѣɻĿűŹֵģ
֪ҡͻȻоܣͺ屻˺һ㡭űޱʹϵԪȻܿƵĻ
һҽУηɵУλҲ޷ƣӶһΣ¶ԭĺ壬տ
űıüͷ͵ĪǡĪǸǸδ֪йϵɣ
𾪵ͬʱһֱеĿȸͬȰߣ̾˿Ǽˣû뵽Ȼ
ţʲô磬֪æʵ
ţ֪һЩɣͰǼɣǸűʲôҲøǿһЩȸĻζ˵仰ɵٴ̾˿ٴʧ
Ǽűйأ˴°ͣͬʱУľߵ骵ӣȰҰ£Ҫȥһ᳡
Ŷã类ĴֱʾĸסˣеĽӹӵ˵ͷ
̲ݻæǰ᳡βߣβ࣬Ҫ£ϣºˣ
ʲôʶβɻѡ
ȻȷⶫܰǵĴæ˵ͷβԱߣȾӺ˵һĵļ۸һ
˳ˣ
һۣҲ׷˳ƾӱۡ
֮ҪβģҲеһɡ
һѹۣһֽ̧ۣཫż
ܿ죬ûʶĶβַ֮󣬾ֱ󣬾ֻʣһǾˡ
Ǹһ֮ڣȫ֣ϢΪĳֶȫ޷͸
ţٴαһ۸
򣡡Ǹ˾Ȼͬһ㣬ȵӼ۸
ʲôˣѵҲϵɣüͷűžϵԼҪֲУ壡
򣡡Ǻ˺·硣
ôȥǵԤ㲻ˣĶĽԪʯѾˣͷֻ򣡡β಻ٸűۣЩǵѵ
޷Ҳǻһŵûǳô촽ңһе˽Ǯõģ
Ǻ۸ɿ췭գ۾ﵽ˶ʮĳ̶ȡ
ʮѾеΪֵֹ߼۸
ȻǺƺûҪĴ㣬ȻӶʮټʮ򣬽۸ʮĳ̶ȣ
һʮڳ˵һ
һǲǷˣߺ޵ĿǺڵķ䣬ȭͷʮ򣡡
һӶʮ
᳡Ѿѻȸ
᳡֮еͣĿ㼯
˭룬Ǻ˾Ȼٴˣһ򣡡
ǣһʮǺηʥһԪʯǶ൱ھŵܴ˰ɣ
һԪʯҽ޾ŵʲҲ˶ѣβ඼ò˼
򣡡ʲãѾܸܲˣҪõԸҪõģϧۣ
һǧ򣡡˵ٴ
˶Ϣˡ
һǧ򡭡Ҳһ㶣һǧƷԪʯҲ͵ͬһǧɫһƷԪʯе߲ʽԪʯָɻҴСĳ̶ȣҲֳֻܷǧһѣ
Ҳ˵۸ڣѾ֮һļҵ
һǧһ򣡡˼һ£ҧҧһ۸
Ǻǣһǧһ򣬿һΪأǺðɣ˵пޣǾøˣǺͻȻЦƵ˵ⷬҲٳۣת뿪˻᳡
һǧһ
˿ֲļ۸ĵδ֪꣬۲νء
һͬսɱľ۹Ҳ˿
ô˵ˣԼĲƲҲʧ֮һĳ̶ȣ۰
ʱϻ᳡֮УͻȻ䶯
һƷкܶ˶֪εĽħϣҲкܶڱصãƷǺųħġʥ֮֡׼ʮ򣬾ۿʼ
ʥ֣֮üͷڲϻݵչ̨ϣһֻ״ֲﱻ
ֲֿ֦辣ָҪץʲôһ㣬ϸС̣ͨɫͬƹơ
һϢⶫ֮ɢлһ㣬ɢƮ᳡֮С


392 ʥ֮
ʥ֣֮
ħ֮УųƵһŵر
˵Ϲʥ۷ֵʬΪȻһЩʥɸֵ
˵ʥ֮껹죬ٹŻγֵģ
֮ǰ˭Ҫժ£ʥֶ֮ήֻھ˾£ճɳ̶ֳȣ˲ժ
ΪҪģħ֮Уÿʮֻпܻһʥ֮Բеڶ֣
ɴ˾Ϳ˽⵽Ȳ˵ֲļֵڼʹ۲ƣ
Ҳ˵ʳл׹֮ЧƵҩƷﶼ޷ļֵ
˵ʮǰиħ޵õһʥ֣֮Լ֮ãҪתıʥ˷磬һǧöʮħ޵ڵŽ任֡
ħӺħɱӡҪľʵ
ûβ˵ͷ˵˵Ϊͣڲ۷ĳ̶ȣǵԪҲѾﵽ˼ޣҪͨһǿгΪɣ
ĹͼʦħȫͬӵԶͬħ޵ͬʮѣΪԽߣԽˡ˵֮ǰû˵ʵҵΪҲﵽ˷۷ĳ̶ȣһֱһѾʮˣܹԽļûУ
һˣͿ֪ڲ۷ѾʦδĻҲͬΪһѰɣ
ΪǾĵõħԹԾͷԿ׽ǣ˴°͵
Ҳұ֤һᣬΨһϣβ̾˿
ţҲôΪ촽ƾһʥ֣֮ħͷȷ̫ʵǸ˰Ծô꣬ΪԾĸҲֻеõʥֲ֮ܽԼ鷳һ·ߣ
ҲȻԾԸŰļأħӺħɱӵΪﵽʥɾ磬ܻܿĵλвԡԾӦòκΰβһڵλǰĸʲôħӺħɱӶԪϾԾһµ߹Ʃ˵ħӦþϵѡ֮һ
ţôʥħ֮޷һҲдãޱȵĲϣҿƳõĶ˵ͷβ෵˲ϻ᳡֮У뵽˾ĵ֮ڡ
ڿûʲôʽˣԾĵβϡ
ƺΪ˵ȴĵβ˳׼ʮһ·ۣȻʹʥֵ֮ļ۸תۼͻ
ôⶫļ۸񣬲ȸոĵδ֪Ҫˣ۾ܡ
ֻʹ죬ÿμӼ۸ܴļˣԼͷſֲϢӦǲƾĸ֣µûħӺħɱӣӦþ֮С
鷳ˣ۸ôȥѾʼΪˣβһֺۣʹʥֵ֮ļ۸ﵽ˰˰ĳ̶Ⱥ󣬲ɵÿޱȵĶ˵
޷ҲڱصãˡٶЩ͵ۼкˣѾ㣬Ȼ˵
ôǡˣβҧҧ촽ۡ
˵ҪڱصãͱҪõ
գʥֲ֮С
Ȼļ۸ȴߴǧ
˿ֲļ۸񣬾ħӺħɱһ֮֮ϵĴڣֻη
˿Ŀ⣬Ҳ˹졣
ոջһǧһ֪ʲôõδ֪꣬ѾôҺˣȻأȻǧһʥ֮֡
ǰǰģ㳬ǧ˰ɡ
˿ֲĲƺħУҲֻ巽ʥ߱˰ɣ
ȴ֪Ҳͦġ
ǧ򰡡ԼȥŪҪϱĻɾһƲ˰
Ϊѵʱ᳡֮Уһ󾪺
ԭóĵħƵ
ħУûʲôڣϾ޼Ŷ͸ģҲΪͨĹϵʹõһǰޱǿͬħһҲȲõʮ֮һ
һеĹͣ鹦ʮͨһֵ
ħеΪļŵҲ໥ս֮Уħġ
ԵĿѾӡÿһħ޵С
ڡħƵķ񾺼ۣɵסˡ
񡭡ûȫ÷ݡ
󣬴Ҷ͸֧ȫкܶóԼصıϧǮѺҲҪȡһ¡
ٺ٣ЩˣȻԵôзĻˣɵ촽
ֵǣƾĲǺĵȻͬΣһħͻȻ
⣬ͬܿ죬ұ½Ӧʱ᳡Ϊͬۡ
УȻ˵ôܹģҪЩ˲УƷ᳡Ͳϻ᳡ħҲסˣջ󣬶˵޷赲
Ȼֶ֡ҲĿ¶ɵ̾˿Ѿ˼پˡ
β࣬СλˣλȻĲΣȤôʵĵĻҲܽһ°ɡ
ˣ֪ⶫȻҲֻ龳׶εʥ׶εĻûʲôã˰ֵ
Ͳ֪ˣҡҡͷӦò֪ڵ֮ͨϣЩʲôɣ
Ŷüë
ɷһһ˵ɷǵ۾׶θֲ򵽵ı죬ܱͨΪֲʩչܻأ
ҪɷҪӵ֮Уյ򵽼µĻ㵽˵۾׶ΣҲ޷ɷ
ɷȻֶһ㶡
ûҲ˵۾׶εĸ֣ǿԴַ֮Ϊɷӵ޷ܣҪɷͱҪеΪβ˵ͷħУ˵Ѿˣ
ԭˡȻͬʱڣҲѯʿȸص顣
ɷôȸֻ΢΢һЦȷЩħ˵ǰ㣬ܹﵽ۾׶εмˣ˵ͨأħ޾ħޣִӹбڵ̰޷赲ģ
Ҳͬ˵ǰͨüë
񡭡ʵͨĺ壬ˣֻʱ̫ԶͶ˴УһֱһֶʹðˣȴڸļֵȸȻһЦͨ͵֮Ա޼Ŵҷе壬֪ô
ָ֪̣ҡҡͷ
ԭ޼ģֻʮͨʮͨУӵؼй򣬳˹밵֮ʮֹ⣬ʮ֮ͨڣ


393 
Ȼ̫ͨԱգѧᶼ⣬ο˿룬ڻͨеĹ֮ˣ
޼Ӧĵʮͨ⿪ÿַΪŵΪϸµĽعĺ塣
˽عֻƾԼ򣬸ܴһ˿һıԵһ˵᲻ͬһ㣬ӵʮŵ˵Ҳɣ
ȷˣֻڵУܸܵعĹ켣˵ͷ
ȸ˵龳׶Σʥ׶ζоرԵعжôҪһ˵۾׶Σͻȫܵع㲻˽عĻ̬Լܷһ֮У
Ȼһ
ţˡħ֮Уˣħ֮һֱԵ绢ҪԭҲˣȸͷ
ô˵ҲӦýóˣüͷ
ްóĵΣҸոѾ˵ˣ˵ͨΣزãӹŵмܹعԳ֣Ӷﵽ۾׶εĳ̶ȣ
ԭˣˣ˵ͷ촽ȻǶԵ˵ĳԷҾ˳ˮˣÿԽħԴϢӶ
᳡ϣ᳡ħɵ߸壬ʼľۣϧԼϵȫҵͳҲҪĵ⡶ħƵ
һ̵ģ֣ǻһδεۣˬޱȡ
ھǧաħƵȻ˿ֲļ۸񣬱һħɵʱõ
ּ۸Ѿʷ꽻ħ
Ҫ֪ħĽԪʯҲֻİڵĳ̶ȣΪһħƵͲ˰ڵļ۸
ڣԼһβɵˣ춼û˵һ
̫ˣ
ħ޲ħޣҪʤ
Ǹˣ
ϧôõĻᣬҪмĻᣬõȵ°
ûĵħǣһ
ħӺħɱӵˣҲԵúܾɥ
Ҳѹ֣ʥ֮û˵ûǻǶʥԾħһ֮֮ϵĴڰ
õĲ۷֣ûˣ
ջħ˵Ʋɵ˷ܵĻ˻βӣѾɵ۵ββС㣬ôг治һĴ󰡣ﻹŵûʣˣæһ°ɣ
˵ʲô㻹Ҫóŵβһ
ţܲôҿֶ鲻ǣЦ
ǵһ˵Ȼ˵ãȻôŵβ̾˿ϵȫҵһɨⰡ
д⣬ۼˣӦӵкܴķݶɣ˵ͷ
ƺħ֮е˼ȫˣβε¼򣬽ӹݸԼŵź̨ȥ
İɣҿһŵģЦĴ
ģβ۾һʱ˸ɾ˵ֵͣƷԪʯҿɻȨǸҵĳͺˣ
ˣֻҪȥУ˰ֵ
ʱŮ˾ٴδӺ̨˳Ǹ˸λ˵ε⼶ӦþʹĻģ֮ǰǱίˣóûᣬϣܹϧĻᣡ
ˣΣȻЩʧޱȵħǣʱͬϣ֮һһĦȭƣ쳣
Ȼóĵһŵ֮ڵ׵ĻɫЩرǿĵɲΪøħȺ֮ͽǡ
ȻͬԤƵǰ㣬ڰʱ󣬰һȵĽħ⼶ᣬڰ˿ڴտյԲĻ
õʲȥҪʥħֺ֮δ֪ǧԪʯ֮⣬ܹʣʮǧٶʮĿֲ֣
ЩԪʯѾռħܴʮ֮һϣ
˵ЩԪʯصĻħ罫˶Ԫˣ
֮Уѻͬɽһ޴ĽԪʯÿʮڵ
ƷԪʯ˵ûʲôô罫侫ᴿܱܲΪ߲ʣŽԪʯɽת˼ȦھĿɿڴ֮£ҩ񶦣ƷԪʯעУʼ˾ᴿĹ̡
ͬʱδ֪ҲѾͽ֮УűܿƷĶȸȽߣ֪⣬ҲûжЩʲô
űڷ֮ȫ룬ͬһһſڵһƤ̧һ¡
˻ص骵ķ֮У
ˣܷң˾޴ʱģѵҲԶŴģƽһ¼Щʵ
ڵѾСǰصˡ
֪䶯ŵҲǳ֣֮ҷʮƷԪʯǻᵱ
ţͬǰ㣬ˣ˵ͷûʲôĻӺúϢɣʮҲ۵ĺܣϢһˣ˳һĵĶ
˵ţҲɵĿ⣬뿪ˡ
⡭죬βࣺβ࣬࣬ô
ܲİɹӣԲẦ㣬һһһһĸ㣬㣡β΢΢һЦ
ŶβСӡܺðüë
ⲻӡ£ֻҶ΢Щ˽ѣβĻûҪģʹУӶùʧȥһΪǿβ൭˵
ǿġô骳ĬƬ̣һ⡭࣬ʵж
ҲءħУǳǽԼ֣˻вβ˵ҲվҲˣӺúϢɣβǣ
ʲô˸⡭˻вɵˡ
β˵ȴҲȫԣħ̶ֳȼһڵ˵ǵָ֮᳹׻ҷ
ΪΪѾﵽ˷۷ĳ̶ȣ벻ƾ磬Ҳֻһ֮ң
ٴνһж֮С
УԪʯĹҲɵĽš
ֻϧƷԪʯ߲ʳ̶ȵĻ֮һôˡ
ҪöƷԪʯܾһ߲ʽԪʯ
ˣҲˣϾЧĻ߲ʽԪʯҪǿ̫֮࣬£ƷԪʯ˵Щո̤ʥ׶εĵǻӻࡣ
ķڣѪѾ֪˴εľ޴ջ񣬲ɵ̫̾ˣû뵽㾹Ȼʥ֮ϡޱȵħһﶼŪˣĸ֮ʵڳ˳ķ밡


394 ɽ
Ϊβ˵ǰ˳ħӺħɱԸԿʥħ֮ô
ᣬΪԲܣᶨҡҡͷ԰ԾԸ֪£Ȼֽ˻ɱõʥ֮ԾɱҲĻǹƻѡǰ߶ǺߣϾЧҰԾһ߹ˣ˷ɱҲ̫ѿˣ
ţҲΪβļƻ̫밡Ѫ˵ͷʲô취û
취ȻУһҪĲ۷ôҵΪṳ̂۷Ļ˵ʲô󻰣ڡҪ˴ܣɱһİգԿֶǲԸˣ
˵ţЦơ
˼ǡɻ
ûҡҪǶǶʩչɻĻ֪Կ׵䣬йڰԾ飬ԼҪע鶼ȻģôҪܰԾ䱾ڤİվ͸࣡
˵أͻȻͬʱͣס˻
ˣһ񣬱һС
ͬʱ͵һƷת֮䣬һεſڷ򼲳۶
䣡ĴŶʱ鿪һӰУ˸󣬱㵹֮ϡ
ΰСĿŤȫɢһڵħϾİ̺ۣϴһ̵צӣ
һץǰһҹɱʮֵˣǰɣЦ
ΣΣʵ
Ѫūǰһ£λ˵ã֪Ϊ˭ڶʮӵߣħۡкͼ
˭ʲô⣬ûҪɣ˻βĮ˵
ߺߣǿӦǾĸ֣пʱūЦħ˵ˣūúõĵһ¶λݣԸΪħЧĻūԵӴԺǾͬΪħ˵£
ǲͬ⣬·ĻҪĨɱǣôһ˷ѿˣħǳΪ£䣬ûʸ񣡡
ߣѾǿˣǿ֪Ҳգūͷһǣħ˵³ֻū˵һԾצ㳯üĴ
̤۷尡һ۱㿴ħΪҡҡͷѰ·ͬҲ
˵ţ赭дһĳʱһεһɻ֮ϢȻʱūΧסʹζ˰ա
ʲô⡭׵ľסңĪǡҲǷĸ֣ūһ
û㵹˵ˣʵȴֹ˶ѣ˸ָ죬˵ħɰɣһۼҪ£
һźɫĻħ˲ͱմҽûܷ
ͬʱڴ֮Ϣħ͵վһ˫˸˫ĿУ¶𾪵ɫ
ʲôūɱˣҡһûɢͱɱˣʲôˣȻ˵زܹɱˡĪǡ⽫У˲ƾĸֲɣ
Ҫ飬Ҳͷˡ
ɱˣʬ𼣺󣬱㽫һлָԭģƺδū˵һ㡣
ֶθˣѪɵ̾
ðɣҲҸʵ൱Ķԣҵǿᵽĳ̶ȣ¼¡
ô죿Ѫ
β˵ҪϵħӺħɱӶ˽ףôҲҪȵħ󣬻ʮʱ䣬Ҵȥ£һǿİ֣
ŶǴ㡭ȴݷ֮ǰǸħ
ǣħžԾûֻЭʵ£ɹĻǵĳ͸ˣ˵ͷ
ûôװɣѪüͷ
˭֪أϣɣ̾˿
ȻȴѪǰ㣬ħӴȷѣ
ڶһ磬㰴骸Լ뿪ħ̾ǣѪβౣ骡
ħ̾Զһǧ⣬һɽɽƣոӣһ޴Ļһ㣬Եħɽ
ħ㽨ɽ֮С
Ȼһǧ꣬ȴΪʥڵĵһš
ɽˣɽ֣ӯϼǧԶһɾһ㡣
ħ˸õطһɽ֮ϣգۼɽǰ
վסħʥأ˵ˣһʺӰζһķǰ͹ֻ̣֮ΧһأƮƮŮֳдɽ֮
ŶŻħȫŮȻ˰üëȻǰŮӵɫҲϳˣԼЩԶ£ȴѵõŮˡ
¡Ҫȭ˵ǸŮͻȻ˫Ŀһɣ͵һָ
ɶ񣡾ȻǸˣˣȻħˡҪ˵ţҲ˵ʲôӵϣͿ
ǰɣһû˵ʲôأôͿѵõĻħ˴͵ģһ㶣æݵ㡣
ߣ˾͸ûɣǻħҲҪԴ˿Ůһ߷ĻУһȵ
ҿҲ̫û˰ɣüëȻŮֻڵΪι޷ֺ
ǾôˣѲǵĹˣƵʵ
󵨣Ȼ蹬£ҪʬΣӵɽιħǣŮӸӱ
СѾͷ׷Ѿˣƾ㣬ɱһһǣ̾˿ָһ㣬ʱŮе͵ڻգ۱㻯Ϊһ̲ˮ
ʲôŮһ㶣æ˫ĿУƾһ˿𾪡
ôͲҵĶ֣Ҫǹģ鷳ͨһΣƣ͵˵
Ķ֣ߣ㻹ӣˣôɱ˵ȷϧԪħɣŮ˵ţȫħĵһͷ趯ܵĿռ䶼˲仯Ϊ˺ڰ
ħ󷨣ŮһߺʮɫҰףŮӰ񣬴ƮĿצĳƶȥ
ŶңЦɲаҪңҵҪعˣ
˵ţ˫Ŀ͵һƻ磬һȣȣ
ⱬ֮Ϊһ˳ϯаɫӰ÷飬ŮҲɫһ䣬αʮɫҰ׵İһ˿Ѫ
Ȼ˲ϲɱŮˣȴҲϧĵزΣǰȥͨһսףָ̧ŮӣɫƺأҲɫ


395 
ɶҡŮӻҪǿվ
ڴʱһȴκθ飬ͬһڿ𣺡꣬£㲻Ķ֣
Ůȫһæķȥǣ𾴵Ĺ£
Ŷˣһ
ǸʿǺˣΪһħѵ㲻֪ħˣΥ߸ɱ۵ôʵ
¾ǻħĹôħų϶࣬Ҫ֣֪ɷһȭ
ȷǻħĹħŮϾƵ˵˵ħŵĳϣħǸ۵Сɣʱһʥ׶εĸ֣
Щν飬һħĹزܻԿ˵ݽ뻨ħҼĻͱ밴ջħĹ
ŶħĹأ˵ͷϤ㣡
ܺãˬ죬ô꣬׼һ°ɣ󣡡˵
ʲô£Ҫ˴󣿡һ
޷ģ˵ˣҪ̸ʲô飬ҪӦʵУһ̸ɢ
ʲô촽
ߣ֪ĳˣһ㴳Ļͻ֪ʲôˣǿޱȵĹؿǿޱȵĴɣ˵
ŶǸϽ԰ɣЦߵǰһ˿䣺ҡĵͼˣҺϲأ
걻ŵһƨ˵ϣոУһɲǸо޾ֲ
˵ǡ
̫ˣ
ѵ¿ˮ
֮Уδй˹ļһ
ƺһ㡣
ΪһɲǣҲ֪ǲԼĴ
˫Ŀ֮УĲκζǡǿգ
˵УԿа񣬿ԿŭԿҲԿɫɫĶǻ棬ȵȡ
δ˵˭ܹǿգ
ҲԼûʶһ㣬гǿգ˵δ̫ˡ
ħɽ֮еһɽ֮С
󣬵һغأ
˹УȻȦһͷŰ˼̶ȵħޡȮ
Ȯֻͷ­һֻͬȼգһͷȴǱ˪ơ
˼ħޣ൱̤굽ĳ̶ȣȻվǰͷʮɸߣһֱͷ­Ż棬һֻͷ­ű˪ľȮȴŷڵĳ̶ȣ
Ҳ˵ֻȮֻҪһ˿ᱻΪżħ֮С
ںȮĽ£ʬǣлԵģЩʬϵ˺Ǳ׽µġ
󣬿ֻĸ֣Ӣ۲ͨģֻɫĳˣҼĶˣһУΪС˫ʳվڲԶϹЦƵ˵ȻѾǺ޼
С˫ֻСôüëɨǺȮһۡ
ȮҺ͵س˺ҧ
һֻСҶҲǲ֪ͻȻ˫Ŀе˵֣£
һ֮£ȮĶͻȻڰжס˫۾ͬʱ˿־Ĺ󣬹ԹԵΣͬһɽſǰ
УڲϵţƺȺһ㡣
ôС˫ҧϲʳôȵôȮһҲҶԹſǰ
ûõģֶĳЩʤǧ򱶣ǶΣյĸ֪ԱǿĴڣ֪֮˵ţǰȥ
ʲô⡭ⲻܣС˫൱ӵŷڵΪȫɵһıӰһĪĿ־ٴӿͷ
ǵ󣿻ǲҡҡͷĹؿʲôҵʱܱòҪ˷̫Ϊã
ߣˣΪǻħôôģܹ˵ɣ˳һ죬ԴһħһǧֻܴһΰĹħŮϾһħ綫صߣʥԾˣҧҧ촽ɵ߳ȵ
ŶԾҲôǾʹûʲôµˣһ˵ƺֻʥɾĸֲܴĹȥɣû´ħŮϾҲʥɾĸ֣ô
ߣô˰ɣ˰ɣϧûѡˣҲûлͷ·ˣȴ³ֻһߵ
ô촽ҿɾԵǻľˣǾƾǻûͣ
˵ţ̤һɽ֮Уڶأ
ڶأΪء
ȦֻħΪֲһħ䡣
ħĵȼǺܸߣֻѣһصĺȮҪֻħ䣬Ҳֻħ޵ĳ̶ȣ̫в
£ͿħΪóȺж໥֮Ĭһ塣
ħ䣬ӵ˾ľ綾ΪһʿֻҪһ±ȫãһȺħΧϣǱʮ
Ǹ߸ϣӵпʥɸʵʮħޣҲ겻ҵԿֻħ䣬һ㶼ѡûӱܡ
׿ȼ㣬ǿȵĻħħǰé׺ħޣ
ŶһǹڶǳôüëĿɨֻԼľ޴䣬ɵõЦ
ߣֻħ̼ҪรɣЦ
ħ䣿üëӦǾ綾ɣе˼ץֻоо
֪ΪΣԴʥĹѨ֮Щܹʴһеĳ֮󣬾ͶԳֶ˺ܴȤ
Ӻǿ
ȻǵһᳬԽ޴ǿĴڡ
һ˵֮ԻѲһ㣬Ϊǵֻ̫ӵһЩϡŹֵԼ
ӵĶؼκһ޶ﶼ޷ġ
ߣ֪ϣħ䣬֪ʲôֲһ
ˡֻħ䶶Աᣬ˷ɱÿһֻβһָ֧ϸĶ˻ڳһɵɫҺ塣
һֻ֣һֻһӣʱֻħǿ֮С
ھߵĴڣδԷͬ⣬Լ޷ǿ֮еġ
Լħ䣬ȡֻ£Ȼ뽫ֻȫ룬Ǽֱǲ顣
Ȼֻֻ˵Ѿ㹻Щħ䲢Լַ޷ƣ¯ȴ⡣
ʱ¯ڣ޻Ĺ֮У֪ʱܳɣֻħ価Ͷ룬ת˲㻯ΪѾ¯лΪһֻ޵ꡣ
֮ǰӽħ򵽵ϡŹħħ涼Ѿӽȥˣھ࣬ԼѾǲ塣


396 
֮һɣΪһֻӵĿֲڣ¯ǿ֮
ţϸ΢ĶȻ겢δһֱںڰ֮УԶħŮϾȴ΢΢üͷһ壬ȻٶΪ⡣
£ŵˣȻϵĴ˵һأȻ֪ʲô취ȻС˫ڶأԻ֮أħụֻ̂˺һпĶϾߣһòޣű¶Ůӽεε˵
뵱꣬ҲΪ·Ѿţ֮ŵõһöħĳѣӵ˿ֲħ䲿ӣŮӼֻϧ궫ʥԾɱ࣬ĿҲֻôЩԸˣӦ㹻ˣ
ôΪôϾʵ
ȻȻΪϲûʥ֮Ҫ֪ʥ֮޷ģֻеΪﵽ۷ĳ̶ȲܸܵϢʥɾ綼δﵽҪ󣬸ǳ˵Σ
㻹̫СˣϾмһ˿ЦȤû뵽ħ֮УȻ֮ܳˣ
Ŷƺ˵ۺܸߣŮ˲ɵһ㶡
ðɣһУҪ˵˵ʲôԹ磡
ˣߣŮƲ죬Ŀ⣬֮ǰǰˡ
Ȼʱ˱Ƚͷ۵ľء
˸ոճ䲻Ⲷֻħ֮⣬ƺ̾Ͷƺʩչı£Χβֹ̲
ʩչ𹥵ֶΣȴ޷˼Щֺ
ĳӣˮ֣ǹôüͷԪɱһ̧֣ħ˲٣ܿĹ
ǵٶ֮죬զ࣬۽Ƕ鶯˼£ΪֲֿٶȣǱĻƾ׷ϡ
֮ԭʩչ֮мҶѡ
ԭǾǿƻԵɳƻ֮⣬ȴʡ
Ԫ֮УǿΪģǽΪٵģǷ磻߰ģˮ߱ģľΪֲģס
Ҳ˵Ԫ֮УÿһֶӵԼΪǿһ㣬˵ٶȣǻ֮ǿ˵Ϊһ
ľԣҪȻٶȿ죡
ѹԵ򲻵Ŀ꣬Ҳǰ״
Ķ֮ڣıϥҩԱŽԪʯͬʱˬʲôƨħ䣬ٶҲ̫˰ɣһ»գôȥȻЩҲ˲ңôȥȷǰ취
Ŷôħˣոձչسãһ̳ӣԵõһ߿Ԫʯ
Ҫ֪ԪʯֶΣҲֳ˾ֵı죬Ա߿˼죬˲ٶǳ
ǰ磬ֶӦúϤɣʲôԸǵİ취ûУæʵ
취ţ㻹ʶˣ˵ͷħ䣬ħ֮ΪѲħ֮һҳȺӣû㣬ƺ໥֮仹ܸͬ
¼жû޵еĴڣҵߴﵽߵľ磬˵Լ޵أֺοһȺû̵Ķˣ
Ըħ䣬Ҫôǿֶν価ݻ٣ҿУ㻹ñȥһ°ɣʱͿȫ㶨
ȥ磬˵û˵һôҾǲ붯ñģ˷۾
˵˵Щ˼ЦͷǡֱǿɱĻֻһ취ˣ

ħ˵ǶǷģҲֻӷȻȻħʮ׺бǵķȴûаͬѰĻʿһ磡
ҵλã䲶ĻħֹͣԹԾͷ
üëһǡȥҷӦðѷɣ
أģԲܣŵ˵ħķиص㣬ǲ뿪ʮ֮ڵľ룬ɥʧһлӦҲܷ֣ոץ˼ֻħûκηǰɣ
԰ôһ˵ˣոץЩħ䣬ȷûκηƺĸԸӽ¯һһĴȵ
٣κɵȥɱ˿ھƣЦȻûʲôȴȫԼκϢħı֮У취ˣôͿˣö֣ȥҲνҲеܣ
ǲˣҿɲôͰЩһüëЦ
ͬʱħݵĻ֮Ҳ¶һ˿Цݡ
û뵽ȻĄһܹԼκϢȫͬ˿һ촽ûץҵĻǺܺҵĿζڡҪҳλã
˵ţܣħ仹ڷûκηӰӡ
ٺ٣ǣͳҵ޲𹥻ˣһػ磬һųĻԪȻ
𱬣ǳһȣ˫۽ǰ͵س̧һӡ
Ϊģĳ緢ɽ֮жʱҫޱȣ¶ȼ
գۼ䣬ܵɽ֮ϣ㱻ǳǧٿף޲Ĺͬһܲ͸Ĵһ㣬ܷӡ
ֻħ䣬ٴηӳˮ룬ƣ
Ȼ˵Щˮ֣һ̺ȴֲǵϣҲ׺Ǽ̵塣
ǧֻħ񱩵Ĺ֮׹ڵأɾȴܹӯĶܿ
Ȼȴע⵽ˣڷŵħ֮УֻһֱͬʱжǶܵķԶǳͬһ
һЩħгˣͬ༲۹ȥͬλã
٣ˣһ͵سȺħ䴦̧һץ֮
һȼյĻʱЩħ価ڣ
ˣţħͬ˿һ㣬׷׳ǻײȥմҲ˱ܣ
ǳɹ˷üë
ˣȥɣڶأˣϾڿһ΢紵дŵĻ㣬洵Ϩǹ΢绯Ϊһ͵ħ価ڣʹ֮޷ٳ
ºֶΣɵ̾һ䣬ͼ㽫񱩵ħסֶΣʩչ
ͬʱ䣬ֶ֮εóĽۣҲĬĬҡҡͷԼ֪ʩչҲͬ޷ʩչΪһּΪķ֮ķɲ߱


397 Ӱ
ıˡ
Ȼڶضȥˣûܵһˣ⡭Ŀϰµ
꣬㻹ŸʲôأϾѵ
Ŷãæͷһɽ֮ڡ
ߣˣΪܴǰؾΪˣ㣬ءˣԴȥһ
ðɣǸϿҼʶһ°ɣҵҲħޣҲ̫ûˣ˼ͣʼ
ߣҲ̫СǻħˣأΪħأжǿԵĵˣԶǿһ˵
ڵɽ֮УʲôûС
ΨһڵĶһ޴ľӡ
⾵ӣɵһ㶣¼˭û£ôľⲻеô
һ㶼ǽԽСԽãԽСԽµķƷʱԽߡ
Եɽ磬ƶ࣬۷һָΪɺϣ
˵ľǷɽڲδԪ֮ǰΪϳˣһķߣﵽʥƷ̶ȣʼĳߴ綼ֻаƵĴСȻСͻãȴҲûƵСһָСΪ㣬㷨ƷٸߣҲСһָ
Ȼҩ񶦺ͽɫש⣬Ѿ޷ָ״̬ˡ
֮ǰʹùķ޽ԭСҲֻаưˡ
ǰ澵ӣǱԪӣԭСˣ
޾ԣⲢ˵澵ӵƷʼͣǡǡ෴澵ӾȻҲƷ
˭ûô޴һƷԱ˳ŵģ
ȴҿǰ޴ľӣǰϸƬ̣ɵüͷ΢΢һ壺أҴ澵Ӳɣ
ȻǣءĶңͻȻھӳӰ͵һааЦ
ţ˫ͫһæ
ţеһ̤վĶ档
ȫһҵߵ
߳ӰӣϢȫͬ
ԭˣ澵ӵ֮üëҵӰӳҴ򣿻д⣡
ҿɲӰӣҾ㣬ңȻ֮䣬ֻܴһɱ֮ΪҵӰӣԶĽ뾵֮УЦȻȻͬȴͬҵ˵ûκܹʤҵĻᣡ
ŶȻң˵ֻǷأɵЦҿ֮⣬Ҳʲôһɣ
ȻҵԸҲǽȻ෴ģ˵գ͵һɱһźɫĻ棬ȭͷȼ
ħһ㶣̧һӣһɫХס˾Ρ
ߺߣûãҶ˵ˣҾ㣬ңҶãңΪҲԶһˣζӮҵģԹɣХһֱ֮˺ɫָ֮䣬ֱȡüĶ
Ҵһ·֮ˣʵǿϺܶ࣬ȴҲû˭ɱң˲УԼӰӣУһƾ⣬ּ̧䣬һ˾ޱȵëʱԾȻС
ɿĻëʣԪΪīǰһ޴ԲͼڵܣΪ棡
ৣԲͼͱΪһŤŤľ޴ƣס˾Ĺ
⡮ơʵǲǿ⣬пһĻĻħˣԼͬͬʱüë
ã
⡭ҲжƣҲһ㶣˺ԶǾ޴Ťƣɵ۽ǳ鴤˼¡
û취˵ҾˮƽȻЩǿ⣬Ϳɣ˿ɱʻޱȣԼĻˮƽҲȷˡ
ɱĶԽΪԽƾˮƽ޷ӳĹá
ĬĬעĿȸɵԼ̫Ѩ
ˣ棬ֱŵһͿɻⷽ桭δѵĺͯҵɱʰ͸ҪϹˣȸЦУʱ䣬˵ʲôҲúúѵһˮƽʲôûˣ
ߣΪóһֵ֧ķëʣֲ֮ʵĲ࣬Թˣɫһڣݺݵ˵
Ŷ㲻ҵӰôӦʲôʲôôҲóһ֧ͬıҶԿɱת˼Ȧ󣬵˵
ߣȻȻ룬Ҿ㿴ˣԥһ£һ̧֣ȻҲóһ֧ȫͬë
ҿǲͬзҲʩչһĳ̶ȣ˵Ҳܷӳأһ̧ԪŤŤϸͷϺŽǵĶ̧һȵУ
𣡡ʮŤŤͰ͵δ֪ȻһȻһ㣬ž˹ȥ
йս߲һѪ
⡭Ҳ
ҪҲᱻɣ
һ㶣ͷϿʼкˮҲһҧֻ̧еëʣȻͬαԪû
ֻЩ񣬸ݣȫһණ
Ŷ˵ȫһôôĶͬأüë
ߣ֤ұǿȵ
ǺЦһЦ̧һ㣬ЩͼȻһţͻȻ֮оƯͼȻѿ
ʲô⡭֮һ㶡
ܾôƵ˵ô£Ҹˣ
ԭһסˣΪھеĵӰ
ڽּκұ㳹ֻ֪࣬һƷѣܹٶȸھ֮ж൹ӳһУ
ôƣܹͬģƷעƷôȫƳƷ˵ţһеɱʵԾͬģͬëʣ࣬ҲֻܷӳƷĲΰˣ
ʲôƷƷɴ۾
û뵽ɣ˵еƷȻ֧۵ëʣôһ꣬ʥԾƾƷֵħ缦ɹɴ˿ɼħ֮УӦûƷĴڣŻû뵽һɣ
ҡ˵ܹԶӳһֻΪֶ֯ĻѻôҵҪҪǿһͷųˢŶоһɫͬĻ𣬰ţ嫵ԪȻħɽŻζ
Ȼֻз۷Ϊȴ߱Ų۷һɵģ


398 ħŮϾ
۷壬ħ֮УǷëһĴڣþɵ˼ɫ
Сˣɫҡ㾹Ȼ˿㿴͸ҵıʡ
ΣҪսôҷ㵽ףҡٵǾ޴ľӣΪҲɢô
սˣҡ䣡أͨˣæ֣Ǹһģһ׿ʼŤӶΪһӰİɫת˾֮С
Ŷô򵥾ͨôüëŲԶ˵ǲ˼Ҳûκңʣ󣬴ȥɣ
㡭⡭Ҳչֳסˣû뵽ǰˣȻӵ˿ֲħУܹӵв۷սģ˹Ͼ֮⣬ʣλܾ߱ˡ
ˣһħУһλ˵꣬λɣϾٴ
ʲô¡һ㶣æֻضѣûдôͨĻǻ˻ħĹأ
أǹأض޷סҲͬȻλ˵Ҫ̣Ǳ㲻Ҫ˷ʱΪãϾ˵
ǹ£Ȼɱʣһ롯ƣ·ɡ
ҧҧ촽һ£û취ҡҡͷ߳ɽȣ˻ħɽ֮ڡ
ħ֮ڣؾ滨ݣʤգһ磬
ƺһŮȻȻὫ֮ʻ໥ϵ⻨ħУƺˡ
ƺĽڣĿ
ǻħеĵӣƾѡŮһ㣬Ÿʮּ򵥣˻ߵ˾չ¶ʵԲһЩ˽뻨ħǾû˼ӺҲѻųȥ
ЩŮӣ㲻ʩչȻħҲὫ˵ȫڴˣ޷԰Σ
ò˵˶Ůκһ˶ԣģ
Ȼ˵ȴûκεЧ
ЩǣһˣҪЩŮΪҫۣʹЩŮŤ֫˵ֻͬѰŮˣûʲô̫о
Ŷܹеӵòջģ˶ʥԾ֮⣬ǵڶˣǸֵˣϾߵŮԶԶűɵþȵ˵
ⲻ֪ʥԾһ飬ŮӸûаȤܱջ͹ˡ
˵˲һ㣬Ȳ˵һߵΪһӵеƷ׼ͨءȴԾȫͬϾ˵ҡı»δʩչǸȤˣ
Ȥô£ͷһζһۡŮ΢΢һ㶡
ûʵĹ֮УڼӵʥɾΪĻħħŮϾ
ĺ֮Уһɻɵ֮ϣһɫɴڵɫֵľŮӡ
Ů˳һͽĹ°ͼģȴֲʧ飬߼һ˫˵ӻۣ˫ͫˮüĿ续һʮ־ޡ
˵Ůӣ֮ޣȫӳѩȾŮһϸ£˿·磡
ŮӵɲǣɵһǻħĹϾ˳ڣħ֮дδüġ
δǴĻԳħŵĳ϶ǰɣϾʵ
ǣħ£òԵıȭ
ţ״أʸڴ뱾̸Ͼϸָһ㣬һŻɵӱߡ
£ĿϾɨվŵŮӣŲ۷ΪڴվŮӣԾǷĸ֣ɴ˿Կ⻨ħʵͬ졣
ʲôľˣ£´˴óȻãΪ̸Ҫ£촽ֱԵ֣һͬԿʥԾΣ
Ŷ㻹ֱӰϾһҶü˵Ϊ¶ˡˣûʲô̸ģ⻨ħ֮󣬱ȥɣ
£»δϸ˵¾Ҫûģ
ûҪϸ˵ʲô붫ʥԾѵԼַ֮棬һħ½ǧӣҲûԾΪУ
ѵΪԾԼôԾԼ뻢ıƤ
û飬Ǿʹ˴סˣ϶˵ʲôϾһ֣Ҫˡ
ȱżҪʲôôֱ˵ǣ
ôܸʲôôССħţԭûʸ뱾̸ֻǼڳˣ䣬ȻͶǻʲô˵ģ
ħţȻûʸ񣬲촽˵ǰζʥأ
ʲôˣϾɫһ䣬͵شӻվǰһԷ֮һ
ʥԾԭҳӣλˣ룬Ըºú̸̸˰ɣһȻ˵˵ӦóƺΪϾأ
֮ὫͷʵУĽ顣
ڼϾ֮󣬾סˡ
磬ȷϾĻһ̸Щɻʵ
İɣ϶û⣬ϾԭϾǾĸãһΣʱֻǸСӶѣ˵ͷ
ĸãǲ͵Ҳĸˣüë
ţҲô˵Ȼ֮ʲôҲŮܵĸ鼫ã϶˵
֮УϾȫһɫ¶һ˿𾪣ŵĿ
㵽˭ã˵仰
˭ҪҪģǹµ˼΢Ц˵
ȥϾܵĵ
¡ŮЩǵ˵
޷ȥɣλãϾ˵ͷ
ŮһֻۣùԹ뿪˴
֮УʱֻʣϾˡ
ˣûбڳ˵ˣϾʵ
ʵҲħŵʲôϣ˻βȻҪҹºҪ̹ԣҲûʲôģ²ħˣԵ磡
µҲǶ࣬ǽֱ˵
ԭҿ˵ĴϾ˵ͷµһ֣˵
˼ڵúõĳưԲͦõôħ磬ŪһЦݵҪʲô
ո˵ǰ㣬ҵĿǰԾ΢Ц˵
ң˵ľô£СΪλ֪ǰ䣿
ǰԾģһӦ֪ɣ
֪ȴûа취Ծͳħ磬ΪѾﵽʥ۷壬ΣϾ˵ͷ


399 
ɱֳ˰
ûıɱ˾Ҳ֮ǣΣħǸԾ˵ĵطڱһûܰԾΪֳı֮ǰԲóȻԾΪУ
ҪٵȴˣֻҪ֣ܳ״ܰԾҡʹþ¸֪ΪΣ
ߣȻǵһ֣֪ħкͼıƾ˵Щñ㲻ɣҡڱ˵㲢ţұֳǱۿűԾɱ¸
֪ҲţŲ㣡βԼþİ취˵һ󣬱Ѿ˵̶ˣٶҲͲٷϻҪºĻãȥħ̾骹ºˣ
˵ţҲϾΣƵ뿪
ϾҲûгǿӰʧ֮У˳˼֮С
㲻Ҫ˵ôô˵һԼˣƵʵ
Ҫ˵̫ˣλϾǸ֮ˣ˵෴ã㵽ΪֹģԼѡˣҺаգһȥҵģŵЦ
ٿȷһ㣬ΪҵѣҲԲΪҵĵˣ
ţ˰վˣˣոȥһűǱߣƺʲôҪҪ㣬ùȥһۣ˵ţϥҩǰžƣԪʯ£ż
ŶűңüëԴǿδ֪걻ԼУȸߺ󣬱İűҲһͬߣҲ֪Щʲô
ոűڵǼңУű˷ܵĿЦԭˣԭˣ֪
ôűԴǿδֵֺֹ֪ģʲô֣Ž룬ű»ΪΣϥУ˫δ֪꣬˷ܵɫ
űæЦ˵
ʲôصģüͷűĶ档
ⶫ̫ˣ̫ˣű꣬һֱ˵仰
ιⶫʲôˣ㵹˵װƵʵ
̫˷˶ѣⶫԭһְʱȸͬһߣ˵
ʲôδ֪꣬űһ֣ôеͿˣͷ
֣Ҳ˵ôǰҾűսʱʵǿ󣬶ʱȴС⵽Ϊʲôأȸ˵֮ǰҲһֱ⣬δ֪󣬱һУ
ڵűǲĴڣ˵ʱֻԭľŷ֮һѣ
δ֪꣬ľŷ֮һ
ʲôŷ֮һ⵽ô£˫ͫ΢΢һ𾪵
ٺ٣űЦõվнץδ֪֮꣬˼ȦվΣڲ֪ԭǲİȻ޷굽׷ʲô飬δ֪ĳ֣ȴҵļٴԼָЩ
˵ţű̯ƣڵδ֪Ҳע⵽ˣ֮УƺһɫӰǰɣ
ǰΪˣҲŽµİ˵ͷ
Ӱǵҷֻɵľ֮һΰű̾˿
ΣΪʲôԻˡ
ΪʲôԼҲ֪û취㣬ȴԼһ˿䣬ȷΪĳ£ʹҲòηΪŷݣԱס
ŷ֮УֻݺαǣġΣȫûκǿԣ
ϡļǵãǿһбΪֱΪΣΪΡΡΡΡΡΡΡκͻΣֻоһһһأΪһ壬ҲָܻԭʵҡѰȱʧļ䣡
ңҲʲôĶ֮飬һѣʲôЩһûлűص˵
ʲôȻһ㶡
ˣҾˣںҪһЩʱ䣬ٷγ֣һҪҵõű˵ͷ
ţҲ֪ǰϵ׷ʲô£ķʲôͷҲڴѲں֮ʵﵽĲΣ
ٺ٣㾡ܵſˣոѾʹȸˣԲʧǣűЦЦ㿪ʼչˡ
ٴηҩǰ¿ʼĽԪʯں֮ʣƮĿȸʱվǱĴ֮ڣ̧ͷǾ޴ĵ˼
ȻѾֶˣͽɣһ۵ͻȻڴ֮л
䣬ھ޴Ľ£һްĿռͨ¶˳
ȸԥһº󣬻̤С
һ£һƺ֮еĿռ硣
ʲôڣκη޷ִڿռ룬һ˯ʵСкŹǷԴĿȸ
ȻֵܷĶߣȸ㻹⣡Ск˯ۣ૵˵
ǡȸСкһ㶣ĵͷȭǰ߶ˣ
޷Скһ֣˵ȻζˣǾͱʾţʱ䲻ԶˣǼһ׼ˣ
ǰһ׼׵֪ǰδ㣿ȸϹϾ˵
ңҪĳ̶ȣԶԶסǸһҪĽǵĴ£ȸöϰСк̾˿Ŀƺǹ˸һ㵭˵硭ˣ
ħ̾ǡ
һȵĽħᣬڽβ
泤У˳ŵ䶯һ⣬δʲô֮
һУͬһѰƽ
Ȼڽħһ죬ħ̾ǵһҿջ֮ڣȴѹޱȡ
Ѿȥɴ¶һ׵β࣬ʱŽ޾ͳеĽɫħսףһԶɢһŵǰ
ߣһģ΢ЩŵѪˡ
ڴˣƺԭӦʮֽŵոϵ΢ɳһЩ
˶棬ȫɫħƣһ߸ģӡ
ħɱӺħӣ
ʥԾħнʣˣ
βͳ죬ʲô˼ͬΪԾ˵£ʲôֱ˵ͺãαô͵͵ģɫӲƺһ沿鶼ڵħӱ˵
ǰβͳ죬ʥУЩ˵ĵλߣԼֺαؽˣħɱ֣Ц
ŽţֲϵڽֺͷмȥȫûаӸλӡ
ˣɲô˵βǰĲ豭һڣ΢Ц˵λһֱҪõʥ֣֮λµģҷ˺ôŽԼˣѵλûȤ


400 Ҫ
ʲôʥ֮ģ
ԣôһ˵ҵеӡˣСƺħСߵĺܽʱǾһ𣡡
λ𼤶ĵʥ֣֮Ҳǻ൱޴ıǮλܸҸĺôֵʥֵ֮ĻҲῼһ¸ģһ
ߣβ࣬㻹ǽ޾ŵͳ죬ôԽԽˣֻɫɽɱˣ͸ƾǵĹϵûҪŪô鷳ǣħ˵ÿһۡ
λձ˵ҳ˵˾ȻݸߣʵǿᣬҲɱԽ°ɣβ˵
ٺ٣żһҲ޷ʥأ˰Ծ֮⣬ǵˣɱΣħɱЦĿŽֺͷ˵βͳ죬ˡǸһģ㲻ֲô
ħɱǰ˵Ĵעβɫһô˵ڻЩʲô𣿡
ٺ٣ҿɲ뻳㣬̫˻˶ѣħɱ촽ʦħϼһԺзǣҪѰԾ£ŵ磬ձɱô
ˣڲ˵µʱɣβǿסŭһӵΪǴʥֵ֮ˣѵģӦǵļô
ˣβͳ죬ҲǵԸѵ㲻˽ôħӱ˵ȻһƬģҲˣһǾ仰ǲ̸Щʲôʥּ֮Ȼϣˣ
˵ţħͻȻ̧һץʱһڵħΪһֻݹǴ֣Ǻݺץ
β״ɫһ䣬ҪֹȴϹһ˿м΢Ц̧һ㣬һεȻǿݹǴ÷飡
̸ͺú̸̸ҲûҪ˷ʱǷϻΪԼ˲𣬿ɱԽɣǣħ绹ǵ£ĿĿħӣѪ˵ߣ˼ûȤ̸⣬ǾͲҪ˷ʱΪã
ţħһ˿𾪣æڵλѣز¶ĸְոϷֻ̽һ£ҲӦ£ûбµˣûʸ̸Щʲôģ
Ȼô˵ţħ۽ǻǲȻĳ鶯˼¡
ոȻ̽Գֻ֣Էȴܹ׵ƽ⣬òԷ
̽ôãҾ͸Ǹᣬ̸ɣٴ£ָö˼µ֪λʲô۸ʥ֮أ
λѣӦҲ֪Ϊĵõϻûʲôˣģǻǧʥ֮ĵǸǧΣħӳһ£˵
ǲİ¼Цֻõʥ֣֮ô׵£Ȼλ˼۸Ҳۺˣ
˵һָһڣһӶУ
ʲôһڣ㡭Ҳ̫ʨӴ󿪿˰ɣʲôЦﻹôԪʯħһվŭڵ˵
ûУǾû취ˣѣڣ˼ͣȭһκ󣬱ٴҪ뿪
ȡȵȡħæһǵȷòʥֶ֮ҶȴʮҪѡҪˣóʲôֵΣ
ħӣˣŸôĵ̸ôе£ǵĶֱ֣͵ˣħɱסˣһ۾ħӺ
Ҫܶ־ͽҲˣѵΪôոҸһ£һˣĳֶΣǸޱȣǸˡҿɲħҧгݵ˵
Ǹˣ˭Ҳɵħɱһ㶡
˭ʥУԾΪͷ۵˭ħӷ߷ߵ˵
˵ħŮϾħɱӵԲ۾˵һħŮϾйϵ˰㣬ĵЦϾǸŮ˭֪ݵľˣôܸСйϵ
Ų㣬ոһƵϾΪó羢Ͼֹ羢ϳ˴ԾԲϴħҧгݵ˵
羢СӡѵϾСɣħɱһ㶣ҲʱûƢʲô
ҪʲôȤˣܳܵķΧڣʲôνϾûʥ֣֮Ҷħ̾˿
ôλʲôϽ˵ʱ䱦󣬱˷ѵ̫࣡нŴϣĴߴٵ
ֱ˵ɣҪЩʲôûУħҧҧ
Ǻǣʹ죬ҾͲˣ˻βӣ˵ʵҪҲûãֻ˵һζʥĻǱѹħ㣬ǺǸȤƫƫнǵԿУǵԿʥ֣֮Σ
ʲô㡭ô֪ЩģħӺħɱͬʱһ
ô֪ģСǲУЦ
ʲôЦҲ˭ô֪Կ׵飬ǲѰԾµκ飡ħɫһ䣬߳ȵ
Ǿû취ˣҪģǲˣ¼ʥ֮⡭ʮһֻǼٻϸʮˣ
ȵȡħɱԥһ£æ˵
ħɱӣҪʲôˣҲܱѰԾµģħһ۾ѵΪ˰Ծ£ǻл·ô
ߣҲƴһѣħɱӷ߷ߵĺ
λִ˵ûǸƴһ»ϣأһ߻Ͻ͵ץ˷̫ʱ䣡
ߣұѰԾ£һϾǸħŮɱСӣʥ֣֮ħɱӣΪΣħ˫Ѫ죬˵
ţϼһȷһѣħɱҲתͷĿβ࣬Ϊ޾ŵͳ죬ǸһģǶ˳ֶԸΣ
ǸλǰֻǸм˶ѣûҪǵ֮Уҡβ˵ţһۣЩ֮ɫ
֮ǰͶβ˵ԼĴ㡣
ûʥֽ֮ԿףһʼͱŽٴɱͷǰġ
ȻβʮֵģȴһĵӣʱΪ˰Ѻ
ħɱӣβͳ֣ѵƾǶˣԲС㲻ɣħݵ˵
˵ûϣɵħɱӺħһһңѪɱ
Ѫˣɱ鰡һ
İɣ̫ƽôû֣ҿǱأҲֲֻ۷ĸ֣ᵽսĿУѪкâһ̧һ֮䣬ڶʱ⽣Ӱ
һﾹȻǸ飡ħһͬħɱһ㶣תѪһ


401 ˭Ҳߣ
һȣּ̧ʽ֮Ȼħǵص˹ȥ
ǡ֮һ֣⡭ôܣħ˫ͫ͵һæ˫ģǿħΪ޾ӡĵ
䡭أĶײޱȿֲ
൱۷ĸͬʱȫĳܷɨջ˲仯ΪɻңӰ˸գۼ֮С
ħ֮һȻʵ˵ã鴫ѾɱħҪǿһһ
ϷҲ⣬û뵽㾹Ȼֻ֮Ҳ˴˵еĻ֮ͨˣ㲢ѰħŮϾйϵļһѣħˮ̾
Ѫħɱ֮䣬Ҳ˶ݵĶԹͬʱֿ໥Գ
ȻѪΪȲħɱӣκ֮ȫ絶һޱȣҲħɱӳ˸Ǻɫ۱Ѻۡ
βһ߾ţóȻ֣ڵȣȴʱ
һħӺħɱӶ˳κĳȥһ
ȻѾֵϣβҲ˲ôˡ
ߺߣȻʵȴעҪɱڴˣǶʥأħĵ̣ҵȿ⣬غܿдģĲǰ˰Χɱˣħѵõ¶ЦݣֻЦݿޱȣ˲ɵëȻ
ôΪȻЦѾֳô󶯾Ϊλǰأ
ʲôħһ㶣ܡ
ȷδκħ³֣вԶԶֵģֻǲμӽħɢǶѡ
ְɣΪʲôħ̾Уֳô󶯾Ϊħ̾ǵλħȴٳδάأЦ
㡭㡭㵽׸ʲôֶΣħĿʵ
ֶΣҲûʲô촽һһ˵ֻӽ쿪ʼʥԾµħ᳹ײڣ
ţһΪҪ˵ʲôǲСӣѵΪˣЩСܹɱǶˣħɱҲЦ
ŶôüëҾ˵һ죬˭ҲߣȫҪ⣡ħ̾ǣǵ֮
ԲѣĪ˵ƾʵĴΣˣǶʥԾµأܵİԾ£ȫ֪﷢ʲôһǳʲô⣬Ծ±ǲ󲿶ˣħ޿ֵ˵
󲿶ӣҺ°Ͻ󲿶Ӻҿ۰˵
㡭ħҧҧβະβͳ죬Ҳˣѵ㻹һ߿ֲɣ
֣β㷢ҿûô꣬ǸܵĻʦħ֮£ҲᱻԾ֪ᱻŵ꣬ա˰ԾС
ԣʱҾͷģлᣬȻΪʦѩޣ
ߣβ¶ˣβ࡭û뵽ȷҪıҡЩһһģħ۽ǳ鶯˼£һ˺ϵĳۣ¶ڵĽȻȫսϷٶ̣ɱˣ棬ϷΪħ֮һΣ
ٺ٣ϼһڿˣҲãԴħϼһﱻ֮ҲܾûˣǵĿֲ֮ͱˣôٴλɣħħɱҲͬ˺鳤ۣЦ˵
֮ô˵ͻȻͱ˲תһȻԭһʧǰ
ʲôħɱӺħӲɵһ㶡
ˣһѪħӵļͷſ
ֻħһӰζת˲ʧٴγ֮ʱħɱӵұ۾Ȼ뿳£ϿУ
ʽɱ
Īħħɱڤȶĵںһе޼Դһ
տȸ˵һУѾ޵Ľӽķˣ
˿ֲٴǿޱȣʥɾֵʵʩչֱǿֲޱߣ
ħӺħɱǧ꣬ΪѾﵽ˲۷ǿڣ޻ֻ֮ƾ׸
̫ˡ죿⡭βĿɿڴĿħɱӺħ˹ú޻֮ôȥǲʱ䣬˱У
ȴɵЩɻƾչֳ˱£ȫ˲ȡ˵Ϊȴδ˵ֻ֮ǲϵ˵أ
Ȼ֪ϵ˵Ϊʩչɻ׼
ҡչֳʵȫѣ
ãħɱӣһ̫ˣǿܣħѾʧɫҲ˲˺ʹæ
ֲ̫ˣСӡСӵ˭Ȼ˿ֲǾʩչȫȻҲް취ֻܱȫûκλ֮ħɱȫѪ߰ߣæһѪѪݣ
䣬һѪħӾڣҪΪһߡ
ߣüëһҪ
ڴʱһŮڿ𣺡죬˭Ҳߣ
۰⡭ǿռʥɾ֣ħħɱӸշɳûԶ㱻۷¶Σг޾֮ɫ
һޱȵӰ̤ն
ޣʹܱһ֮޹⣬֮䣬ΨղĴһ㡣
ħħŮϾ
£ˣϾ΢΢һЦ
ȻҲѵħĲӣôױǣסôϾ¶һĨЦݣ˵һû뵽ı¾Ȼܹ۷˴ģǳҵˣ
Сѣ¹ˣͷڷܵ
㻹Щֶûʩչɣ潻ֵĻҶδػĶ֣Ͼ˵ͷ
һЦûлش⣬ǽĬһ㡣
ȷҪ涯ֵĻηϾ
ڵȫŸʥɸһϸµʵ
㻹ǱƺΪˣȫҶԵȵʵƺΪϾɣϾ˵
Ŷеܳ¿ɾ֮ȴˣüëЦĿħӶˣôǵǽܰҸǻᣡ
Ͼ㣡ѵҪ˺Ծ֮Լô׿ڳŵģѵҪǴôħŭڵĳϾʵ
ǴֶɣδУϾޱ˵ԾߵĹȻҲҶű󳳴£òͷô
һͻȻһ΢ħӲɵô˸
Ͼֻɫ֣ǿҵ촽


402 ֱ
£ϷҪ֪ʲôϷ֪޲ԣϷһħɱȴͻȻˣڿУϰ
ħɱӣ㡭㾹Ȼôûйħ۾ɵԲ߳ȵ
ħӣΪ˭һأϷ򵱳ѡҲΪѣʲôǼٵģֻлҪ£뵱ҳǾԼȥˣħɱӷ߷ߵĺ
øɷ찡ҡҡͷľˣ
δ䣬ѾٴħɱǰƳצһץħɱӵ֮ϣһĺħ֮ڶ
ɻ
ħɱӵĿУһ˺ѷεİֵӲϲۿɼѸٸɱ
⡭⡭ħӱŵĴԭأĿħɱջΪһݹǣ鿪
ˣȻҺģǵˣ;һץٴסħӡ
ħȫɥʧ˵ֵֻƾʩΪ̶̵ʮ֮䣬λħжպĸ֣ô赭дɢ
ԭˡڱĿƬ̺󣬻˫ۣħӺħɱӶ˵ļ䣬Ѿ뱻յһ
ôˣôǸɱˣԿأβܹеʵ
żոʩչɻѾȫǶ˵ļ䣬ֻҪǶ˼֮ѰңȻ֪Կ׵ڣѪһߵ˵
ЩòˬԭոնԸħɱԼ£òܻ½ˣ˭ֱԼ쵶նȫɵ
ɻȻô񶾵ĵ᣿βһ𣬿ĿУƾһ˿η
ħĹУһЩű¶òȻŮӣֱֳУħԼپʿԳš
Ϊ֮ˣһֱϾߵǸŲΪŮӣߣǶֺ޵ꡣ
κϣʲô͹󹬵Ĺϵһã֮ǰҲ󹬵ħ˾ǣȴ˵򣬲֪Ϊ£ħɻʵȴ
ħʵǿ̫࣡
ûʲôħҲܵĴ˰ɣǿϢ벻ֶѰκϵ˵
ȻϢӦǵħ֮һħӺħɱӴ˵ģһȴİ֪ʲôˣǱҪȥУħЩ˵
԰꣡κһֵϣΪֹħǰȥģ˻ˮǲҪۏȽϺã
κϣʲô˼ǿǰԾµұۣҵĵ˽֣ҵв֮ħɫһ䣬ص˵
ħִĻҲ²ˣκϵ˵
ʵħɱӺħ󣬶ȴħҪǿҪ֣˲ɱǰĴڣ
κϡ㣡ħһ𣬸Ҫٿ˵Щʲôٴԭء
κϵɫҲһ
ħɱӺħӵϢʧˣ
׵׵ʧһ˿ۼδ£
ʲô⡭ѵλѾħŵĺ
ôһļһˣҲѹ֣й³ֵĻ벻ѣκһ˵
£ѵħŮϾҲˣȻɱλˣҪԾսɣħæʵ
սǰɣԾͳ˶ʥôãбʣɱԣս𲻶ϣʬҰ۲۵ıҲñƷˣκϵ˵ͷħ֪ĲΪһЧʵڿϧ˲ţͶһħΣ
ߣȻǻħҪıǴһ̿ʼǾǵˣ˷Ѵˣʳ֮»־֮ǣħϱǺǻκη֮ģħȻ˵
ôֵľ񣬵ȻԿԾˣˣ;Բˣκ̧һεħӣ֣ݻħӣռħ̾ǣ
ɡκϣ²û´æ˵
ûҪȹǻħеλȨڹµĴڣȫȨָӣҵĻκ˵
ǣ겻ΥݣֻڻħλڵµĴڡ
սչ
ħԼͲʵǿĻħ֣˫һ֣̱ɽڽں
ħͷκ赭дһУҲʱǶϽۣѪη񵹾
ȫɱһκ
Щű¶òŮӣ涯ȴһɱһ㣬ȫɷ磬˪ɣ
˹ħ̾ǣֵǣʳͣħĶʮӣͬڣ׷״Լʳͳɱ뻨ħ˻սһ
ЩˣһҲȺں֮ڶѣĹ򣬱˲أɾˣħļӣҽŵѪ֮УϾ
ħֻΪĽƾ㻹ǻħԿֱǷɶ˻Ѱ·κĿ¶׹⣬ֳһֱħʺ˵
ߣħˣϧΪǷѰԾ»ʲôЧԾµĿֲԶԶǵ󣬶ְɣò˶ãҲһͬȥҵģħһѪ˵
ôǾ͵ƺˣκ˵һ㳯ħʺ֮д
ҪɱҸʱͻȻŵħǰ֮ϱһѪû骵ؿ֮С
ħȻ赲ɱǾɱ㣬ɱˣκޱ˵ţγ˴ؿڵ
Ѫ˫ĿĹ󽥽ӳ޷Ƶĵȥ
ӣħ˫ͫһʹޱȵĺ
ߣ𼱣Ͼͻͬ·κ˵ٴξħδ£
ˣʱһźӹ֮⴫ڶ˵м䣬һռѷ챻Ӳ˺һֻ׵ƴһѽץУ
ţκһ㶣ԼȥĽҲ޷ǰֺ
˭ɱģƺЩŭ֮⣬֮䣬Ȼһķ鿪
ʲôκϴ󾪣˼жϽɵõһ⡭ʥƷ۷ķȻ׻ٵˣ
ʥƷ۷ΣƷҲһӿռѷ֮Уһ̤
ţβࡢѪϾҲһͬ߳ǰҲ̶õһĻԼͬüͷ
ˣס֣Ͼһ֮£лħĵӣæͣ
ӣһϢڵϣβ󾪣æǰŭĿκϣµ֣ΪʲôҪô
ߣħһӶôȻҪ췴ҪȽħһ˵ȫɱ⣬ԾǼһһκϲм˵


403 ȫ
㡭쵰βûֱ£ָκϵ㡭֪ɱ˭ô
˵ţˮβӻ
ûûޡ
Ҫ֪ȴᣬ֪˶á
骣Ҳȫϣ
ɾΨһϣȴκ㣬ͬĨɱһֻһɱˣ
ֲ۵С˭ΣκüͷΪС£ҸϴУΪ˭ǿ㵹ǵķϣһͬɱΣ
ðһɱ˰ɣβҧгݵ˵
ôΪ治ɱ㲻ɣԼֱˣκ˵Ҳŭ磬̧Ҫβһ£
ˣϾŭˣһǿľܿƵĺȻκ޵κ÷˳ȥ
¡κɿǵѪɫŭϾ¶־塣
˭ôģϾʵ
κ졣
˵˭ôģϾһȡ
͵ظһ
κɫ䣬æͷ£ֻһȺ֮ްˣҲȰħִЧҰԾ˲ɱ֮ãֻº󻼣ҡж²ǷԸȫȨָӵôȻǲ˳ӣǾɱˣΪ޴
˳ҪɱΪԾʲô𣿡һ߲䲻ȵ˵
ߣսˣ˻ͱҪԵˣԲ飡κǿʶ
һ飡ɵһ֪ոɱ˭ҲǿӲˣ
˭ֻҪǵˣϧκϼᶨ˵
£ǵ취ԲùӾôˣҪȻһŬȫ׷ˣ򵽰ԾϣҲã
ģˣɨһѾ骣촽һ̧֣һ͵Ԫסֱ֮С
⡭أβһ㶡
ţҵķ֮ˣ˵龳׶εʿѣҲɣ
ģǡǾͰˣβϰµĵ˵ͷ
㡭ǡһߵħڻĿɿڴĿβ죬ԽԽ졣
ôħѵϲôβҧκһۣħ
ң޾ŵ߶ӶӳħμͳˣħȫһæİɻĿβʵͳˡǡΪλѵħһ𣿡
ûʲôֵģոҲǵĶԻˣھǸһģѾѰԾˣڸΪڵжԹϵβ൭˵
ʲôҲΪʲôħŵʵ
ûʲô𰸺ܼ򵥣ȻѾϣҾֱ˵ˣβվһմ骵ѪƵ˵ոͦκɱ骣ĶʮӣСĶӣʵϣǰζʥݻ֮һת֮壡
仰ͬһ㣬ȫ˶ʱޱȡ
ʲôҵСӡǡ˵ġħ죺⡭˲ǧôô֡
ǧ꣬ȴǱԾβҲйڰԾ;꾡˵һ
ʲôҡҸոɱģǾˣأֵκϾȵĵɴĿȫɵö
أ֪㷸˶ôܹȻǧˣǣħΪ֮ᣡϾĶκ˵
֪ˣκڵǸ߰ͷ­
ߣҿûʸͳ˧ʲôڿʼڻħһͳ˧ȨɣϾ˰ֵ
ħߣԥ
ìޱȡ
ȻԼģβɵҲʼҡ
ãҧҧβٴһݣβˣԾȻоȴɲܱȻ֮ӣȴǾת֮壬ȻȮΪУԹ岻ȫֻ־µǣβһ棬ǵΪ¸м׹Ҳм˵Ķ£
˵ţħͻȻ͵ֳ̧ԼǺݺȥ
أ֮ѪŽħѪ֮С
ħǺαءβûгֻ̾˿΢΢ҡҡͷ
ģ϶²˵ȥڤ磡˳˵֮У˫ĿߣΧһȺ֡
磬ôˣʵ
û£ĵҩĻѾн֮УʱУҲй꣬ȻˣҲͬôôȥ˵ͷϰ
ǿ϶ģλľͷλޣǸôûȤոճصĹһĲһ졣
ʱĹȫ£Լ޾˸֣Ȼ֮ٴһ߷ļ
ΪȻѾﵽ˲۷ĳ̶ȣҪԽࡣ
Ҳֹ̫ۣȻʱˣŪݻǣʹһĻڵͻǱήվȺڴˣҲֻĿţˣ޹Ʋ
޷Ѿ֪Կ׵֮춯־ǣͷϥ£˫ֲϵ
ߣħɱӺħӡһﻹǽƻȻԼļɾйԿ׵ϢһҸļƬΣں֮ݣѾƲԿ֮
ŶϾβͬʵ
Ծɫص˵
ʲôԾ˲ɵһ
ôôڰԾУһǲҪھ˸֮ǰҪԾôβ࿰ǵ˵
ţħɱӺħӶ˵ļƬܿǰԾѾƵ˻ҪȡԿףǰ㽫Կߣҡ˸ոձһɱԾҲӦˣڿʼʥضΪˣҪһСģ˵ͷ˻βӵսɱ⣡
սڵʵûо˵ĻҪԾⰡβҧҧ촽ɫ
ڵİԾʵ΢Ц˵ħӶ˵ļ䣬Ծ¹ֻţֱΪ޾šǾźħţţҲֱħϽÿŹоӢħһǧʮˣͳһˣ
޾óͻս֮ǰֽһ֮ʧأʵ߳ɣǾóսսħóս־սǲݺӵĵˣ
޾УȫĸܹһͬѵģˣģҲͬħһڰԾſҳϵļһβ˵ͷ


404 
ħʵ޷еκһټϽ޾ŵˣǵʵ̫ˣӮϾǵ
һ㣬ϾɷģˡǶǵ˰˵ŻܣЩѾ˵ӣʧǵħºͶӡ
򵥣ȫɱ˾ǣκһɭ˵
Ů˾͵Ů˵ӣɱɱģǸòȫ̾˿
Ҫܣֻ˲Żᱣܣκϵһۡ
ˣκϣ˵û̫أ㲻ãϾƵĿڵ
£ôô˵ˣѵǻħĹôֻµƽƽҡոճƺʲôϾǵĳƺǹ⣬гôĪǹѾ˴ģҪΥǵĹôκϷ߷ߵĺ
˵ʲôϾ۾һᣬŭĿԡ
˵ô£ˡ˵󲻾ĻνᣬֱʣԺηڣκҧҧ촽ǹ˵
ܺã˵ô룿Ͼ۾
²Ļκϼһ
Ŷô˵ҪˣϾ˵ͷ
ߣϾκϼһֱߣΪţ齨ħͷȴ˶磬ˣǸˣ̫ǵˣκϼߺ޵˵ĹҲգɣҲգ
лħĵӣԸߵģκϼŵԲǣģҲǿ󣡡
һ䣬аϵĻħӣվκϼ
ããϾŭӿ˵á֣ԱѾܾˣֻôڷǰɣ
ˣϾܹˣκϼֺ˵
߰ɣҿ죬˭߳ſڣϾ̧һƵɫħɢ
ôҪô콫ȫɱҲ㣡κϼԳ
ˣûսﷴˣԺŻ𰡣̫Ѩ˰֣ϾϾ޷ȻߣߺˣЩˣ޷Ӱսֵʤ
ɡϾĻɵΪ
ҷǽνɱ¾콫ڴɱĻǸûô΢΢һЦңĲĻ̸ԾսڷҲãܱȵʱҪԾˣٷѣںͱһҪǿĶ࣡
Ȼ˼áҾ͸ӣϾҧҧ촽ԹĿκϼκϼˣϽԺǵΪǻ뻨ħ޹أħУҲǵ֮أ
ߣǿɱû뵽һ˵Ļ㾹ȻôƴӣκϼЦ˵ȷЩ£ȻϾ˶㣬ҪСˣϾɲŮСҲ
飬Ϊ˵飬ǾͻǶģߣκϼ˵һ֣ŵĵ뿪
鷳ˣκϼ˻ħе̾˿β
ʲôЩǻħе⡭ô죿βɫһ䣬
صģҪģǾӢ˶ѣҲѹûԾĲӽͻĻʵǿڰԾĵҲֲκαˣ¼ħĲºͶǣǶ߰ɣ첻ɱǣгһٴΪ˳ǰĻͱҲˣ
ĴߣһֱûѪͻȻڵ
޷ǵӰЩʲôȻЦڰԾ϶Ѿ֪ǵ飬ҲûҪҴŵˣ
һὫҵĵƶȻƶƻȷֹԾһָ£촽
ƣ˽Ծһ㶡
Ǻǣ̲סôҲѹ֣ЩһӦöҪеˣѪŸ첲ǽߣЦ
Ƭ̺գڳģֻβࡢѪϾԼħĵӡ
ŪˣĵɣҵҪǿᵽ˱̬ز㣬ЩʲôֶΣһ´ҵĶ־һħĵھ˸ոκϼһº󣬼־ʧˣϾ˵
Ǻǣ𼱰˵İƣˣλɣ
䣬ڣʱڵ¶һ
ɢȥʮˣվ˴֮ڡ
ɲǼ䣬ӴļµʮɢʹûħǾɫһ䣬ɵԪЩǿƵĳ
⡭ǡϾβҲ׾ˡ
ǰʮˣΪ͵ģҲŷΪߡƩ͹Ѿﵽ˲۷壬ֻ̤ʥɾĵز
ȻȻڿԼĵƣĵ˶ѣ
һ֣ƺѾϰߡ
Ȳ˵ڱչںϲεűﵽĸ߶ȡ
ıҲδ¶棬֮ƻɱħɱӺħ֮ٴηоԪʯ
¯е꣬׶Ҳﵽ˺ڵĳ̶ȣʱѵļ
ɱﵣȻһֱδĿȸ
ȸȻֻǷȴҲӵŵ۾׶εʵǿޱȣ
ʥأʥħǣʥ
һĿݣֳ̬ɫɫۣаһȣӣʱбһž޴ޱȣƴ󴲰Ľɫ֮ϡ
ˣǶʥԾ
£ĹŶˣòĿ࣬һɫףһɫף޴紹أж˸׶Ĺ
ûĻħӺħɱˣɱˣԾ˵
ʲôݵĶͬʱһ¶˼ɫ⡭ôܣλˡôܻᱻɱǶʥ֮Уʲô˱ֶΣܹλɱ
֣ҵ֮УܹɱһĴڣеġԾ˼Ƭ̣кһû´ĻڰͲסҪˣ
ݵĶ˴Ϊ⡣
ûԾ˵ͷǾźħڿʼʥħǽ뼫޾䣬ҲϣһֻӬܹɽҲϣһֻܹɳȥô
ǣ𾴵İԾ£Ƕͬʱ
ɡ޾Ǳߣ֪ͨһôոϵβͳ죬ƺûڶʥħ֮У쿭˵
βôԾ۾ڻȷһɣħɱӺħ֮βҲйϵԣ޾Ҳ붼ڼ֮вſɣô
ԭôβྐྵȻᡭƿȭͷ
ڴʱӴ֮⣬Ҵҵܽһħʿǰ˵Ծ£


405 ׼
ţʲôˣ
Գǻħĳϣ˵Ҫ¶԰Ծ棡
ħĳϣԾüͷϾΣյŮˣҹȻңóң˼

ʱκϼŤ֮֫Уȿ۹ڵϵĶˣ΢΢ǷħǰκϼμԾ£
κϼǼԾüëңʲôôҡ˵ǻħǰϣʲô˼
֮⣬ѾϾѣ˻ħκϼ΢΢һЦ´˴ǰΪϾ֮£Щû˱¸ˣ
ȻħӺħɱӵϾΪôԾ˼Ƭ̣ʵܣҪʲôô
ܼ򵥣µĽ޾ͳβ࣬η¼ķ֮һ⻹Եκϼ˵ȻѾ뻨ħô޾ͳһְϣԾܹ£
ԵԾƺûκγԾɫֻ΢΢ͷãϸ˵һ£޾ͳλãǲԸ㣡
ʲôϾѣβ෴ѣԵڹǶˣԼͬĶһۣг𾪡
κϼԾԼ鱨ͬʱħ̾ǣħУϾ˸ޱȡ
ǰģȻʮǿĴڣ
Ǿĳ֣Ͼȫһ
㡭Ǿ磿ãϾŲȷʵ
СϾ㳤ˣ˵ͷЦ
㣿Ͼҧҧ촽
ȻıȽ磬ȴǵھھ飬Ҳ֪ˣģȻϣ¸⵱ģͱԾܣͷ
ԭ㻹ֵƣˣǸԾ֮ı࣬Ҳ޴ޱȡβƽһ𾪵飬Щǵ˵
޷ֻҪͻƶʥħǵķԾܣһпǶҪΪȻҡҡͷ
ʲôʱ֣ʵ
֮ɣ롭ôҲҪű˵ڵǣһ˾ͶһҪʮİղźã
졭ԾڳΧ鷳ˣ
ܣƾҶ԰Ծ˽⣬֪ǻħѵĻԲǻὫʥħǵķõޣȥͶβҡҡͷ
ûҲΪģ˵ͷ֮ڣҪȥ£սѣֻиվͬһսߵԽ࣬ǵʤԽ󣡡
ȥѰһѻ߾ħߣ˵ת뿪
ȥϵһЩһħЩɢ޺ˣϾҲ˵ͷ
޾ţȫЧҵپʿѾǰصصפ֪ͨ˻Ϻˣβ˵Ҳʼ
ħĵǣѵģҲ׷׿ʼȥϵǡ
ԭŵգһӱֺ壬Ҳ׼һѵսΪһʢľۻ׼һ㡣
ҡȥǰ˾ȳѪĬ˰죬ԥһ˵
ǰˣħüë
ţħͬǣɶ˵ǸǿѪͷ
ħ˵ֻзôɵü
ѹʱ򣬾Ƿ۷ĳ̶ȣʱ䣬ƾʺ츳ѾͻƵƾˣҡħҲͬһ㣬ӵԽ֮
Խ׶Եô˵ͷǾȥɣô˵ĻǻħȷһЩ
˷׷׷ͷж£ֱȽϷħеϢٴλص֮оޡ
ıֱȸ˹ȥ
ôҪܹˣ֮Уȸһ߸Ūһʥ٣һƵʵ
ţ׼һܷ׳ǵʵ˵ͷϥڿȸ棬ö
ΪܶԸ˰Ծôȸֹͣ˸٣һ߹㣬ԾֻǸСɫѣ󣬻һޱȿֲڣ
ع򶼲˵ֵô̾˿Ҳû취ֻܼô࣡
ΪβȥʥѰأرʥͱʥˣ˰ԾĴЯֶԸԾĻһͬģȸ˵
ԭҵȷ㣬ֱ˾󣬾ȡͷ촽ʥûҲ֪ǵƷΣҪֹԾĻȻɹʻᷭӣڵȴҲ޴ޱȣ
ھĻǻδλûи°Ծʥô᲻ǹĶʥͬǳĻұһ赲ûУôɵͬһ㣬ԡǲǲһűȽϺã˵
ţǵĺܵȫ棬ȸ͵ĵ˵ͷİɣͷһˣԾĴ֣ҲԲְ㣡
ҡѾ͵֮˵ˣ򲻵ѵĳ̶ȣ˺ռ䣬ǰս
Ŷ͵֮һϲڤϴλ۾׶εĸȫĻħ̶ֳȣﵽһ޷ĵزɣ
㡭ԭΪܸ֮ͻƵߵľ磬ڻڷ۷ĳ̶ȣһ̫㹻ˣԡʱ䣬ҪһֱһԾ֮ǰҪﵽƾ磬ʤϣ
ʲô죿ͻƵƾ磿⡭ôܣޱȵʵ
ӷƣޱȼѡ
⾳ϵҪ㹻ʱۣתԪпͻؿ
ˣӷ׵ƾ磬ķѵĹ࣬ûʱ䣬ûܳɹ
ԲĻùƷҩֵǰɣȸ΢΢һЦ
ԡǡô֪һ¡
㲻ùܣֵܹûκͻΪĻᣬÿÿֻܷһöڻʣһֵҩЧͷӳˣȸƵ˵ֵȻΪƷҩȴֻԵ۾׶µʿã۾׶ֵ֮ûκã
˵ȽϼڻøʹһλᣬΪǡ
ʱ䣬бǰ꣬ʱ䣬㹻ͻƹ̵ƾˣ
ɡ졣
ûʲôõĵģ֮ǰҲ취ΪʱʣµĽԪʯֵ֧࣬ĳɱģ㲻ħзһʺôȻֻתʮ֮һƷԪʯΪ߲ʵȼ㹻ӻˣȸƺһж֮һ㣬Ц
ԭˣǡ˼˵ͷտȸ˵ʼֵһλᣬŲƾ


406 ħ
ʱ䣬һμš
ȣѰһЩǧǰѣЩϹѾ£棬ȴЩϼϲ֣׷ױʾ
ЩϼһһˣҲͿ߰ԾĲбͳΣǼȻҲûκɳ档
ȻоЩϼһȻܾһ·ħ̾ǡ
߸ϼһŲƾΪһѾﵽԪļޣݸ˥ϴﵽ˼һ㣬ȫ£ȴɢһ޷ڸǵѹ
ˣǸħɱӡħͬһʱڵȻǻСħ֮УȴҲվ˶Ĵڡ
Ͼ򼯽ʮСȣ뻨ħŽħɣϸˣҲħ֮̾С
βٽ޾žʿϵ
ȻȥȻħѪȴһֱûл

һֱбչصٴ˫ۡ
Ƴڣ
̥һ㣬Ҳ˽⵽˲ƾ塣
βƣΪơ
ֻҪԪ𣬲ܵ˺ʱȬ
ҪɱƣֻлԪ
ħӣߴ˺Ԫ
ħӺħɱӣɻɱֱԪǵֶΡ
ˣҪɱһƾĸ֣̫ˣ
ʱﵽһ磬Ҳ˽⵽ȫ
ʱ䡭ˣ
·Ӣᣬʶ֮˱㿪ʼַԾ֮£һֱɫ΢ӭ˵峿ĵһ⣬Ѫˡ
Ѫߵģһòֻʮꡣ
Ȼۣһ˫ȴ˲ɣһɲƾȻɢлһӱŰζ
ŶѪɻˣλӦþǡ״æӭӣĻû˵꣬һλԾŹħڵĸֱǡȻħͯӻħȻû
ߣ˭˵ˣɫһ˫Ŀ֮˸һ⣬ͻȻ̧һ㣬һ֮ȻǾŹħڵĸּȥ
״ɵüͷ֮һӣʱһ΢ЩȵϢ㻯һ
ħǰɲˣȻѪǰǱǹַͬԾͬ飡˵
ߣӰѪ˵Ǹĵһǰɣ£֮ԱǵҲô
˵ţ̧һӣֵĶϣ˵ˣֻǰһӣΪָʹ
ǸǸ㣬ħƢŹޱȡ⡭ѪεĴ
޷Ǵﵽ˲ƾ磬һ۷̶ȣʵףܰǵĻȷǸǿ˵ͷ˰ӣҲ˻ħĶ棬ȵǲ֪ħǰδ㣿
Ծв֮𣬲мһͬжǵģҵģħ֮ԱǣվˣѪԸߣһԸĻºˣѾﵽԲ̶ȣҲûκιϵˣ
ħ㻹ǷһΪô뿪ǼϼһǶˣԾ߸ϼһסˣһͬŭ˵
Ŷħֺħô߸ϼһ˼ǧ껹ˮƽѣû뵽ûǵʱҲ޶˰ɣúõҸطɹһͻҫģ˼ôħͷûأ۽ɨ߸ϼһһۣƲ
С첻ѵ棿Żħڷʱ򣬾ܲƸֿ⣬ǾǼʶʶɣ߸ϼһ˵һ֣ͬŻħɱ
λǰ԰꣡β״æֹ
޷ֺˣϾҪԸԾеѹҲ֮ǰȷһҲáҡҲʶһ£ħ׶촽סβЦ
ߣ߸ϼһﻹǲ֪ãǾһϰɣñڵ꣬еȫˣǼǣҪʧɱЩϹͷɱԹңħüëһȻתƳǰĳһȣʹƵǱ֮ڻΪһɣȻΪһһ۶ɣ
֮Ҳһ㶣ԭڵһֱѰҲȻħ֮Уһħգ
֮ϻħǿޱȵۺԪֱͳֺɨ֮ƣ߸ϣʹͬʱɫԾѿ
Ҫ֪˵ʵħɱӺħӲ£Ȼּ䣬ȴħһлˣ
ŶסˣǼҲħüë΢΢һЦ
ϾôߵϾʵ
ǿһħӦֻһܽ߸۷ϹŶˣ佻֣ûаܽ£Ͼɫص˵
ţȷǿҲ°͵˵ͷԼǷ۷ΪҪħҲޱȣ
ˮƽ̫û˼ͣǱߵǸŮ֮⣬ĻǱȥҰԾˣħ˰֣תҪ뿪
ȵȣʱˡ
ôҲôħͷҲδأ˵
д⣡˻βӣһԭΪħλ˲ӢֻۣԾıڿǸֻˣСԣεƥˣ
ߣЦƾôħɵҡҡͷ˵ʲôһ֣ǸļһˣȻ˵ȻԳȫ㣡
ħѪΪޱȵ˵
ˣѪ㲻Ϊ˵飬Կϣ⣬ӣħݺݵ˵ţȻǴݿһƺ
һ֮ڻħ߸֮ϣ۳һ籩ѹȭͷСһħգ۾ǰ
䣡α÷˳ȥִķײ÷飬ڷĻҳ֮еڵء
˼״ɵþħĿ֮г˷ߺޣŲ䣬㽫ħΧסţ
ߣˣȻ籾ǰ㣡ħָڱ²˲һ֣ǿЦѾûһ꣬ǵһ֣Ҳûʲôֵþȵĵط뱾һ
˵ţһܣɵüëôҪ²ɣ˵Ҳ棬ƾЩں֮ڣû
ħδ̫ˣϾЩߺ޵˵Ϊûε㣡
Ļ㹻һʥɳڣšȷҺúõĻǣˡߺߣֵһᣡħЦ


407 ս
ôʱѪȥ뽫
׷ˣƾı£˱԰˳һƣȻҲΪˣһ֮ϣħ˵
ħ㣡ѪҧҧڻΪѡ
Ѫ޷ὫΣͻȻڶһ£ӵ𣬲һǵѪüëħʵȻԤ֮ϣƾ԰ҴɷŶ
˼ްɵϲͷ
㡭ôħҲһ㶡
òϣһƵȷǿĺܣħɱӺħָ֣ᱻһֱӺɱ˻βӣһѪպ̯˫ЦɶԸң㹻
ŶСˣħ۽ǳ鶯˼£˫ֵȤɣܽܵĻĺñ
ˣԲ飬Ὣ㳹׻ɱΣ
ϲո˵ĺˣһڳ˽ֵļƣû㣬ΪգʵǧҪԼ۾򡭡Դģ
ħɫлҸ棡
ǣһͺȣһŻħɱ
ˣСӵʵͬոһûʲôֵעĵطεֵסҸոһģո˵ĻǹŪ顭ǡħ￪ʼ˫ȴӯ̧սһ
ⲫǿȻڻħ˵ȴΪó
һ֣ʱ֮УϾõķֹĽ磬ʼòȶ
ǿĳ˲Լͬľǰóһһɲģ˽ǣԪ
Ŷȸոˣ˼Ǳú棡ħ˵ͻȻֳâǵӡȫħȻ
⣬¿ǧ鰡һ
ʱģǻ֮ԿħޱȣѾʩչȫȴҲֻʱֲܶѡ
ۿŻħٶȻѾͻ˲ƾ۷壬ʮԪżҲɵһ
ܹԽɱߣԼ߲ȱ
ȻܹԽżģԼ͹֮⣬ʹδˣ
ħȻܴﵽ˳̶ȣʵ𾪲ѡ
ڡһаħȻ˵ãħĹֲţȻƾŲ۷ľ磬ﵽʥɸֵĵز
ƾ֪ԼӮˡ
Ԫ̶ȣ㱬£Ҳֻаڵĳ̶ȣ֮Ĳ࣬㱻
ߺߣôҪʤǸĵЦħ˵̧һȭܵĿռ価ѣ
æ̤޼ȭѹ磬ʱ˹֮
Ŷһ첲ôĲ£Ȼܶ㿪ҵĹҪܶ㿪ٴΣħ˵ţ˫ȭӣʱȭӰ˸
ʽɱһҧٴʩչɱ
һΣϢ֮Уܲ˸
ŶȤħ˵ţ˫ȭƣ͵سŽһģԱãħ٣
䡭ħɵľˣӵ𣬲תһ޴ͷһ㣬ܱɵ֮ڡ
ⷶΧ֮УһжЩ񱩵ȫ˺飡
ΣλƳɿ⣬ȫòѪ߰ߣϴڴŴ
ҵĹɱȻô׾ͱˣħɱӺħӺ޻ֶ֮ΰһ¶ͷѪ˵
ħɱӺħӣߣԾĹñֵʸûУڰǰ׻ǶˣȫԽǶɱħƲ㾹Ȼ˲ѷħٵУұܿҪ˳̶ȼͣñĿ࿴ˣ
΢΢Цһ£ߵѪиܵһ˿̵ζˣѾ֪˸µʵҲûҪټ̽ȥˣҪˣ
Сӣµ㻹Ū飿㶼ģˣͷôǴԲѵģħüͷ
Ӯôħ̫ˣβһ߿ǵ˵
ӮôǸôȥڿһʵûӳСӡҸ֣Ҳ֪ŶԿ϶ǡԲǰչֳһǰѣһƵ˵
ûĿ֮ûֳߣǻħҪԿˣ޹ҲͷҲĵãзȨˣϾԼζһ֮ڻܣеʵӡ󣬼Ը֮Ტˣ
Ҫ֪磬Ҳֻеܹ֮һ֮ڽܣ
СӣĴʴʣѾˣʲôյı£ʹҲñ۽磡ħˬĺ
ٺ٣ǾԸɣת˵ţ˸һĨڰεĹһͷɫĳת۱Ϊڵɫ󡭡


408 ʥħ
ˣתɲǣһǿޱȵϢѹʱɨʹڳ˶Ůӣһƨ˵ϣľ֮ɫ
⡭£ǰɱħӺħɱ֮ʱδþȫ̫ˣһǿᵽʲô̶ȣԪѾԽˣϾҲɫһ䣬ɵ𾪵
ȻôǿβȻΪ𾪣ȴҲϲԽǿܹ򵹰ԾϣԽϣɹҲ֮ˮǴߡ
ţǡħɫһ䣬ɵú˫֮Уƾһ˿֮ɫ
汾°üëһ¶һЦݣͻȻһգ۱˻ħǰһӡ˻ħؿ֮ϡ
أħһƺ˳ȥʮǽ֮УޱȽʵǽڣȻ
Ǹƺˣ¼ȫϢȻٴαѹͬʱתָԭĻ̬֮
ڱãΪһѾʤ
ȻħǸʮĹֻ̥Ų۷ΪȴӵʥɳڵΪ֮𾪡
Ȼ򣬻ħվǰȣȴԵʲôˣֻ˵Ǹޱȵˡ
Ҫ֪ǲƳڵΪӵųԽʥɳڵʵ
ڵĻԪѾӽİڵĳ̶ȣҪ֪ʥ۷ͷҲڶѣ
ԣԪ̶ʱʥɸ֮УҲǳ͵ٮٮˡ
Ҳ֪İڵԪ޷ʥ۷ΪİԾԾ֮ԪϵĲ࣬ͺñȻħʱԼ֮Ĳһ
ԼһħܣԾҲͬһԼܡ
ȴģԼʮŵ˼ͨټϸո򵽵֮ҩ񶦡ɱԼٴ˫ɷȷаԾһƴ
ҡ޵ҲʱɣűںϲεĹҲӽβڵűչصʯǰ߶ܸܵʯ֮ɢǹɿֲϢ
ǹϢźĵζҰ㣬űٴγصʱ򣬺ܿΪᷢҲﵽ۷ĳ̶ȣ
ȻֻصĹƣűﵽĳ̶ȣҪԶԶƲǣ
Σħǰ¸ողδȫһز̫˺ɣߵ̮ǽ֮ǰ˫ֵȻ˵
ûȫСӻǸ̥ѪûΣħͷĴϵĳǻһ˿ѪûȫܽóѪˣķڷ
Ŷ䣿üë
ߣʤ߿ܣһħһԾŶ˵ĻͬóȥˮԲʳԣڿʼһİźˣħ죬մҳͷ˵
˵ˬ֮ˣ΢΢һЦִ̧ӻͳ˹ȥڸܷӳҪҪǿĶ࣡
⡭ǡħɴ˫ۣ˫ЩĽӹķ
ߡ쾵ɺΪħ֮е
ԭ԰Ծ֣֮޼٣շת˻ħУ޸ɱķΪħ֣ħܣԪϻӡħʹʧȥеı
û뵽շת⼸ﾹȻٴλصУħ˿ǰΪõѾ𲻿ķ޸󣬲ŻԱ񣬵սգȴòҰܣԾԳֽħ
ʲôǰֵġǰԾһ㶡
ǰǱһҵһΣԪϻˣЩͬԪһͬ𣬰ԾĿֲ֮ʵǵıٴ𶼲ħ˵ͷ
ԾȭͷԺֵģ˫գϢʱӣɵаʹҲҪܣ
ãͳַԾ¾βƾȭź
ԣַԾۺӦһ˵ȣ֮ƣŶʥħǼ۶ȥ
һˣȫǿޱȵĴڣڿһΪ΢ħ޺ͷˣ׷¹Ĥݡ
ʥħǣʱѾΪܵĽ䱸֮С
Ծ֮ڣԾ޿ǵڱ֮ϡ
ԭĻħκϼʱҲŽ޾ŵɫףݵħͳ졢ǾͳһͬվڰԾߡ
ڴĽУվһȺޱȣ۵ļһǣɢɭϢ
Ծ£һɽǧˣѾŶʥħǸԤаʱִһħޱʿ
ǧôη壬ֻҪСϾɣˣں֮ڰˣԾ˰ֲм˵ƾʵҪҰԾͳΣǲ
˳ԾŶûɳ̶ֳˣԾ˴°͵šӦٶӰɡ
Ծ£ѵǸɣκϼʵ
ǼɣһɱһӦļһԾ˵ͷСӶдãԸȥ˸ɱֻۣҪģ
Ծ£κϼɻѡ
ûҪ֪ģʣѵԼ̫ôԾɫһ˵
ǡ֪κϼ˸£æվһߡ
黢ǰԾֱ͸Σա
ˣǿˣǼȥɣúӭһȺһ֪ҷҰԾˣԾЦŻ֣κϼæӦ¡
ԾֽĿ˽Ǽϣλѵרֵô
Ծ˵ǲֵģЦ
ֵģô֪Ѿħ磬ŶʥħǶλѾͲסôԾüë
עԴʰɣԾ˵̫ˣûô˵ţһּ̧䣬һ˰Ծλ͸һƷԼҪպλᣬùλ˵
ƷԾֽ̧ӹӣɵ˫ͫ΢΢һ촽ߺߣȻƷóˣλ˻ǽǸ
λ˵ôãΪһĵһжļƻ֮УҡҲκһڷӦ
ˣǸѣγɳѵܴҲɣԾƲƲ
Ծ̫ˣڵȷûʲô̫вλ˹ƣȸǼһӦҲһͬǰˣ񣬲Ҫ׽ҪȿȸĻλ˵ļƻŻ˳Ľȥ


409 Ӱ
ȸԾɫһ䣺ǸһĸһǡҸĶְ
ٺ٣ģȸǼһ¶棬ֶԸ㣬ֻҪ¶棬ôλ˾ͻֽ̳£Ц
ôǾͺáԾ˿촽һڴ
ͬʱڶʥħ֮⣬ռͻȻѿǧӰֶſĳǳء
Ƕʥħôüë
ûСģȻ֮УϾĸֳʮˣҲԲСⶫʥħǵβ˵ͷʥħУϵĸǧˣĿȣǵһʵϸǾ޴ǧܵģ
β˵ûⶫʥħǷɭϣҪһͻƲУħһְɺһƵ˵
ǺãǾͰռƻ£սҪɹ˵˿˵ʵҲûʮİգһжδ֪֮
ɹʣ˶־߰ĺ
壡
ɱ
򵽰Ծ
ǧ˺ţһӿ£ֱӳųɱȥ
ͬʱȸ֣ҲĶ֮ڷ׷ɱһƾĸֵͻϮ飬һѿɽһ㣬ɨео
ħȳӭУķѲɱһ
ǾŵķҲ½漴չսոտʼһĹ򣬷ѾűѾʼ·磡
У޷ͻƵУڳŴͱס˽Ųβҧҧ
ҪɱһѪ·У
ȻǳԿǾֲȱˣһһħŵıʿ֮󣬻սɵüͷϣ˰֮ϡ
ߣսлҷ뵱ӲɣҰоӪУź֮
ͬһļʸ𣬳ɱȥ
ҪʲôҪŶԸԾУҪֵط˷ѣȱ״æ
޷ԸԾҲɲʲôóҪԳֲſɣ֮Ϊǡ˵̧һΣɱٴǰ
籩У飡ֳɱʣǰȻһ޴ɫУȻҲŤŤģȴɢһ˺ѰϢļʸ룬ʳɷĩ
ҷȫ֮ɱʣӰйâ䣬󲻶˦ɱʾȻÿ˦֮ӱʼϷɽһī
īŤһŤһѾħ޽µӰ֮С
µӰҲŤȻ͵վ𣬻ΪʿͬΣս֮С
ţԽԽ˵Ӱӣɱ֮»ΪӰģսʿʹķѾͻȻ䱩һ
ɱʻӰ֮ʹӰӵʿ˳ɵһΪսҹսȡһ֮ڣԾľŻȵȻʩչֶκѾƣߣˡ
⡭ǺֶΣ˲ɵñչ¶ı¸סˡ
û⼸ӣҰԾ鷳ɵһΣϾ͹ʹ˸ɫ
˻ĵ˵ͷѸٳ£ΧڵС
ô˰Ѷͷĺˮʵ
ģԭƻǰ㣬ѾвƾĸȫɵˣʣµֻǷΪĵоǵӦԣ乥ˣֻʱ⣡Ͼͷ
͹ҲǵĴƻˣǲӵѾʧЧӦòٶǵ̫Ӱ죬ڵֻܲóһЩС͵η壡ħҲ˵ͷƲ˵УѪϵ֮⣬ʣ¹˳ˡ
ϾƢҲֱֱȥӲĨǣɱϣ֮мַ񣬺ܺϺħθڡ
ãǾֱȥʰԾһ˵İΧ֮£ͻǰĵо谭һ·ɱ˶ʥǰ
СĵǾźħŵ컹δ¶棬ǵʵԶԶңħɱӺħӶ˸ΪѲϾħɱӺħѸߣʵۿۣǶֵʵ۷Ľ׶Ρβѵ
ħɱӺħӸǿΣﲻһ˿ɲֹһѣһ
Ҳ˵Ͼͻħսʤħɱӳ̶ȵĶ֣ǾӳѩˣħɱӶսĻȲʤȯ
ԬҡɴޡӰ衢졢ȡ޺ͱ޼ˣȻ޷սʤ۷ĸ֣ħɱӳ̶ȵĵ˶Գֱֲȴûġ
βʵͺ˲ಮٰˡ
˽빬֮󣬾Ȼûκһֱ嵽˴֮ڡ
ǰԾڱ֮ϵİԾңңʵ
ּˣԾδ΢΢һЦ
ּˣȻ޼⣬ɱħӵ㣡üë
ǺǣûңԾ˵ͷĿɨû뵽߾Ȼô֣Ⱑ
Ͼ㻹̲סˡ
β࣬Ȼˡ
ħ㾹Ȼѹħ꣬Ϊô࣬һС㣡
ˡԾһ˵ţһ߿˾
ɵ˫ͫ͵һһηվʲô㡭ǡ
ôźôȭͷ
Ȼ񣬵㲻Ծ˿΢΢ҡͷǹ壬ָû´ĻӦþǧǰ䣬ĸ磬ʥǰɣ
˵ûȻû棬֮ĳޣȴݶ˵˵űҪֻǰ磬Ҫ嶯ڵ㲻Ķ֣
ߣһǻŵʱˬĵۡ
ȷڻŵʱͬʥ۷ĸֻ֣ʧȥԪ飬תΪ壬Ϊֻ˲۷ĳ̶ȶѡ
ԾѵΪԼܸЩͬʱֶڲ֮ô°ͣ԰Ծ˵
ߺߣĵĪΪҶʥħǣô׻ᱻͻƲɣ˵Ļǧλ¶ҪƷ֪ٴˣԾЦƵ˵ò˶ãЩ൳ǣͻᱻˣ
ʲôѵ㻹кֲɣβһ
֣Ʒ֣Щı֮ǴкɣԾЦһ֣棬߳һףֳǹĿʣü֮һĨɱ۲ɢӡ
ʥͳ졭Ʒɣӣ֮⣬ħˣޱȵѿڶ
ûƷɣƷȫɢʥɾѹһۣ԰Ծ˵Ծ֣󣬾Ϊ˶ԸЩèɣ̫ʧ˰


410 ˹
ٺ٣ô˵Ʒ֣Ȼˣ½ҲãԾһЦ
ŶļֻԸأƷɻˣƵ˵
ǾҪˣǩǺܺôԾ˵һָ˵ǲҪôǾҪǵıˣ
ãƷɼȻˣǾͱʾ϶˸֣û뵽ʥͳ졭ȻԾβüͷ裬ɵ÷ߺ޵˵
ҡβࡢϾħ;Ѹٸϵ棬ˣжԵָ
ʲôǼ£ôУԭЩҪܰԾģʱֶһԾʵµƷߵĻϣ͸ãˣѪҧҧޱȵ˵
˲ôˣȻб䣬˾ӵʵԮǿǾ͸ҪһǵȫûǱᱻźƷɵ˰ΧʱǰǺлһлᶼûˣҡҡͷ
Ǻǣ˲ãȻ֮£ôѸٵжϣҹĿ࿴ԾİƵƷִ˴δپӢǷ۷߲ƾĸ֣ǵˣѾҪײˣ
Ȼˣǿȥɫһæ
ãҪСģѪҲٳɣû㵽תҪ뿪
ߣҲˡԾͻȻվЦ˵ҵĹɲ߾ߵĵط
ȻҪңǾƿ˵ɣ˵ţԾͻȻһҵĻζ֮ϣͻȻߣѸһһ޴ޱȵͼ
˹󣡡
ˣܵĿռһŤǰľɫʼ任
ãǿߣ״˫ͫһæӶɱʣһɫʺ磬͸ŤĿռ䣬ʹѪ˵αʺ֮ǣ׷뿪˴˵ء
ȻȴԤǰ˳
ʺֻ֮Ѫʹ󲿷ֲƾ֣ʥħ۾ȡ衢ӰԼˣȴ
ڣһʮһˣ˰Ծʩչİ˹֮ڡ
Ծ˶߻죺ҪɱңȻ˹ɣ˵Ҳǻᣬ˹󣬹Ǭ㡢ҡޡ롢˹֣֮ÿرÿһӵһ۹ʯֻƻ˰˿۹ʯ뿪
˹󡭡ͷһȻ֪
˹Ϲ󣬾ǿ޷ƣΨһܹķֻлٰ˿۹ʯȻ˹첼ãȫϺ֮Ȼ֮˵ƻ۹ʯˣԲ񶼻Ȼ֮Ĺ֮У
ˡ˹бɢϣǧ²źãǰŤɢ֮һ޴ʯ֮С
ʯңɾʯɣݽΨһʯשȲ֪ͨĸС
ˣҲ׷˲ͬĻ֮ڣʼ˳ŻǰС
鷳ˣȾǸԹʼֻһȻô߶صԭ㣬ô˵Ȼĵ·ڲϱ任ֻǱɱǵӾж϶ѣβ˼Ȧ֮󣬿ǽϻŵһۣɵüͷ
ۣոս֮ʱãû뵽Լתаʱ䣬ȴٴη
աաʱڻһŲ
βּ̧̾һħƵĶ̵˵ƷʥƷ۷壬Իµӿ֮ʱ֮ܽӳڵ֮ϣ£֮¡Ҳ
ŲԽԽ
βץµƣҲǺˮ
һӰڻֵɲǣβ˫ĿһƺâһµӰȻȥ
ţӰȻһ㶣ֻһĨâһԹµ
Ӱ̥̱һ£ֱβС
βһû뵽Էô췴ӦסԼĹѸٷ
αˣ˲Ӱ˾룬ȴ΢ЩǣԼ˫ųħڵ滬УȻûԽµʯשκ٣
ߣӰԼһ߿գ߳һǰһݺݵĲ̤˵֮ϡ
䣡ֻŵ£澹Ȼһ޴ӣǿޱȵԪɢʯשмȻǿ񱩵Ԫ۳ʯβ࣡
̤سʯΣ޽βɫһ䣬æ˫ַɿǰ㣬ħûΪʸɳ۶ʯһһ
ŶеֶΣӰҪٴζ֣βͻȻæ¸ոʩչʹ֮޽ҪԼˣ
ԣҲͣ׷Ķ̳֮һվβǰϸβ༸ۺüëԭβС㣬ҿѵ磬ǿҪɱˣ
ǰβ˰Ѷͷĺˮ˵ͷûǴĻӦýɣǵʿ
ţ죬βСܹסµ֣ҰıЩ壬ı˱ȭ󣬱㿴Ļȣһģ
ǰܱ͵ͬһҲǵˣ˶ȻᱻֿжȻǱ͵һ𣬾취ҵһ۹ʯɣβ˵µ
ôԹʲôƽ֮ôüë
Ȼҿ϶ո㽻ֵʱ򣬵ȷ˸뷨βͷȻﱻΪ˹Ǭ㡢ҡޡ롢Ȼֲ֮ȻÿһеԲͬ
ոոʩչģԵֶΣȻȴע⵽ˣʩչ޽ʱ򣬾Ȼڵ̤һ޴
ŶҲע⵽㣬Ѱڵһţʯשȴûκκۼٴβ̤ȥʯשȻȻ飡
Īǣһޣ֮
롭Ӧûô򵥣Ȼ˹˰Ծöһޱȣβ˵ͷҡҡͷ磬ȫͷԵԪܷʲôЧ
ã˵˫ƺʮȻҷֿͬʱһɿ񱩵Ԫӿ̺֮ͨĲϢ
䣡֮ҡʯ׷ѿһʱ̳
ˣ磬ٷˣβ˫ü˼Ƭ̣ڽͣ
ţҸոˣԾõⶫȻûô򵥣βͷǰ֮˵ԭõ˹󣬸ոͷԪܲЧֻǵƻѣĽƻˣǱᱻԶ޷ȥҡҲ޷ƻһ۹ʯ
֮ô˵һӦǿˣüëһ
ûҲµûһǿҪ¶ȷĻȵ·Ҫˮ֮ɣβ˵ͷ
ˮ֮ҿû취ˣ¼
ûôӣֻҪˮͿԣҪǵӵˮ֮ģβ˵ţͳһˮˮǰĻ֮һ򵥵ˮҲܰǰĵ·


411 ޷
һˮǰĻȶʱŤȸֶ
ԹĿ˵ͷ
Ȼˣ磬Ǿҵһĺλãݻ۹ʯβҲɵɫƾһ˿ϲɫ
ãߣ˵ţβ˳֮С
ûã˱˳˻ȵľͷ
һ˶Ĵ֮ڣźصˮԪеλãһɸߵĵɫʯ
ǿ۹ʯβ˲ɵǰһ
ãǾ;콫ˣҵ֮Ӧ˳ٵİɣ˿˫ȭ֮ϲصԪ
һ£ûô򵥣βҡҡͷҲµûӦûᱻŸֿزǣóȻӽ۹ʯĻпܻܵڰĸϮ
֣㲻ǰԾ֮ǰµľͳôڰԾħˣѱˣʲô֣첻ʵ
ΪԾֻЩôǿǴشˣβüͷϣԾӵţһħȻȴֹЩѣ
ֹЩΪʲô֮ǰδһ㶡
ûΪҲȷǲģΪҶûԾµظǷڣβ̫Ѩ尵ʹǰԾظֵ֣
尵ʹҲħˣ첻ɵʵ
ֻ֪һżȻĻ£ҵ֪˰Ծ߿ܻصظִڣ֮Ϊ尵ʹȻΪֻ˵δ۵üҲûûз
˹ÿһҪһػŵĻǺܿ尵ʹػģ
ǺǣĲ˵ˣ˹Уȷ尵ʹĴڣȴûҡӦ˵ǸΪңʱһŮӵڴ֮л
һ˷̬ȵŮӣ۹ʯ˳
ʲôȻ㣿βŮӺ󣬲ɵ˫ͫȻһ
ңŮһͦţһԷ¶һ£һĨЦݣν޾ͳ죬κϼ
û뵽κϡոǰű˻ħű˰Ծ䵱߹ˣ㻹һӵβκϼԱŻ֮󣬲ɵһŭ͵
ô˵ʶʱΪܣƾȺں֮ڣҲƷԾµͳΣ쿪κϼмһ¶ͷǰһ㷢ˣ棬Ҳûʲô˵ģ⿲֮֮أ
Ҫٵ۹ʯｫҴ֮⣬κΰ취
ôǻ򵥣βҲһѵΪܹסǶˣ
棬ҶԶԸƾĸ֣ȷЩ⿲֮ڣҵ£ˮκϼ˵Ȼ̧֣֮ڵˮ֮ʱֵļ¶Ϊ޴ˮ򣬽β˰ڣ
ԭκϼˮԵħް̧һ㣬ˮʱ鿪ܿϧˮ֮жôǿҵ֮ǰô
Եʿκϼüëһȷ˵ˮΪͷ۵ľˣˮ
ǣ²޾ԣˮǿĻԷκϼ˵ţ˫־۴֮еˮ֮˫֮䡣
죡
䣡ʱΪһƬľӿ£ſֲĻ֮βٴϮ
޽ķоһ˫͵ڽһģʱһ¶¾޴ʯǽȻ
ã⿲֮Уǿˮˮ֮ӵǿĳ̶ȣ˼£ƾ֮ǵҲ޷ֵסХܣκϼٴδ־޴ζʱƾһʯǽھݺ
磬Σգ־ڤڣβ״æһתǰµתͷųħǰγһ޴ħת֣תţµδķ
ߣ£κϼ״̧һ㣬һˮָŷ֮У״͸ħת֣ᴩβļͷ
βһƺߣͷѪʱըѿǰħתҲ޷ټά֣ʼѸ߽
ʯܵǧʯʱæ֣ʩչʯܵβξ֣һߣһΣٴεβǰּ̧䣬ԪȻס˼Ҷľˡ
У磬ｫ˼㣬޷סκϼĹɣβҧҧѸٽͷֹѪҪٴ
ȻˣȻָһ°ɣҡҡͷ죬ӣôŮ˵ҪģǵŮǰΣҪŮ˱ס
βⷬɵһ㶡
ߣһ尡ȻҪҾͳȫˣ˺˳κϼмһЦּ̧ٴα任־ˣȻת̬ΪһݵĴͽУֶ
ʣֲ֮κζ룬ᱻǿ˺飡
ѵΪҲֻ¶ôȣ˫͵𣺡ǿһɣ޷죡
䣡ɫ䡣
֮ڵ֮ԪؾѿԪǿӿڣ˫ɲǣȫһǳɵͷų
쳾籩ȻΪһͷ۵֮ˣĿֱֻ۷ɿ裬ͷųĳ֮ȻǾ޴ס޷ֺ
ŶȻʩչǿԱµĴ֮С˱Ҫɱ̫Σգκϼɵɫһ䣬ϲ֮ǰ֮ɫɱ⸡֣ͺһҲȫͷŶ
ǿˮ
ԭΪϣκϼҪ߳һȻʱʩչȫʹǾ޴Ȼųһƽ
ҾͲţĵһսڴˣ״ɵ˫Ŀһɣּ̧ӳһʥƷԷ䣬価ɢǿȫȻע˳֮ϣʹóٴηı䣬ԵøΪȻٴ֮ƽ
硭ǿβ¿ˮⳡսѾûκβֵأκϼ֮䴿⣬Ѿޱˡ
ʲôֵסˣ⡭ôܣκϼ˫ͫٴһҧҧӣߺ޵ĺ⿲֮ڣܣκϼﻹԣǱƵģԪ֮սȫ
ʲô˲ɣԪ֮ǻͬһٵİʱҲޱȣȻԪȴҲ޷ʱûԪ鰡
磬㣬ȻҲԲģβʱһ˵ţһֱ߽۴ļͷԼȫԪ͹ȥͬʱһսԪȫ


412 թ
βѵκϼڿ֮ɱͬʱУҲͬһʱҲս𲻶ϡ
ǹԾƻͬͨԵ尵ʹ֮һ֮֮۹ʯ顣
ǻħһ˵Ǿŵͳ죬ٵ˴ɽ֮۹ʯ
ŰӰսջԳ뻯İɱֶΣĨħͳĲӣɹٵ˴֮۹ʯ
֣֮ղʤ尵ʹ֮һٵ˴۹ʯ
֮ڣսȴٳûн
ߺߣǰųƵһ֣ΧǸʥħ۾ʬ꣬Ϊǣȴɲһ۵ӣīɫľ޴۹ʯԣȫħơ
֮ĵ棬ʱѾΪ󣬲ž綾֮ϷܱͬߵĿһͬȾ
֮ϣȫ˵ʥħ۾ھĵطۺͼʴǧٿףǻŴĿĵѪ
ߣҲûʲô˲ģʥħ۾ǵѪתʹñʴļϸΪҪǿϲ٣Ⲣ޷㣡
ŶȻ˴ԲѣãǱʹҪʲôң֮УֵûУ˲м˵
ӵֲûȥӵֱȪһ㣡ʥħ۾˺ǰۣ˳ϵ䣬¶ЩڵĽʵ⣺ȻֵͨȴʼΪõԵ̫ʹˣҪˬҪֱȭͷŹ񫣡
Ŷʲô˼ɻʵ
ĵ̣ΪֱҸ࣬ҲҸһⲫսʥħ۾һ
ףƾʲôҪⲫ˵ŶκԽעҪ֮У˵Щʲôֻͽͣ
Ŷôռôƣѵ㲻ӮôôҸⲫʥħ۾üë
ȷκηʽҶɱһ飬ⲫҲˣɲǱʹĶ֣ʹȴðκηգԹɣҡҡͷ̧һƣ˶ӡʥħ۾
̰ȻϵҲ޷ո˵ʱ䣬Ѿ㹻һд׼ˣʥħ۾һ̧һģ˶һƣƾ˼ɫӲҰɫȴ¶Цݡ
ţôҵ׼ˣҲһ㶣ոʲô
ѵΪһ㲻ɣʥħ۾ǵѪٹһԣ
ΪҲٹ㣿˵ٴ̧֣ҪĳһƣƸ쵽һͣ
ôˣǹҿɵأұţҾԲ㲻ʥħ۾һͦţָָԼλõ׼öõһ¿ɴң
ʥħ۾ô˵ԥˣ㵽ڸʲôϷ
˵˲㣬ôʰ㣬Ҫɱץʥħ۾޾ɫЦסһҪħ۳ɱң
ħһһװŪѵոհﶯʲôֽŲɣôߴħɱԡ϶й
ôˣԥʲô˰ɣʥħ۾ߴš
ߣ㲻ħţʹҲܽɱ˷ߺ޵ĺһɤӣڿһ٣ת۸£ʥħ۾
ħԶ̹תΪⲫôߺߡˣʥħ۾һԾ˲һ
ȭӣһʱսþ춯ء
Ȼ˵ٴΪٸߣһⲫȴʥħ۾»
˵ⲫֶΣΪãʥħ۾ȭŹڵȫԳ֮Ϊһ
ڵƴȭŵĻʮغϱܣ
Ҫ֪ʥħ۾֮ǰǵ緲֮һʦƾһӲ򣬱Է֮Կͼ߶·硣
ʱʥħ۾ⲫֿԣĹ򣬱㿪ʼмܲס
⡭ôܣҵΪҪ߹ô࣬Ϊⲫ֮ϲĶ֣Ƶĺ
Ϊٸߣһȴ޷ҷֺȻΪ㣬һȭ֮ˣȭǧȭͬʱϵͬһλãҲṥƵķˮվÿɴʯʥħ۾ȫԪ֮֫ϣһȭںǰ֮ʱǰͬһλãѾ֪ǧΣԪıϱ˲ǿԪ͸ţӺ͸
Դ
˵ɴ۾ŵĿԼؿڵѪгɻ
ôҲûҪˣ㡭Ѿˣʥħ۾һģʥħɲĴ֮ȻӮҪӮĳףȫɱµĻᶼûУ
˵ţʥħ۾ȫԪٴηȼ˫ֲǰ˫͵һѪħʴǣ
һ˶Ѫɫ˫֮иֶԽԽ͵ſڣ£ݲĦź˺ѷεĲҺ÷飡
ʥħ۾˿Щ۹ʯԱߡ
ոʹԼⲫȫֻһּƲ߶ѣû׼κεֶΣΪֻⲫʤ㣡
εļƲߣʥħ۾ʹõΪɹڵ磬ʥħ۾޵еʱҲǶԵʵ˷ģʹøּƲߡ
ڲ׽˵ԼƲ֮ʥħ۾ս֮
أ֮۹ʯѿ
ʥħ۾ƣڵϣ̾˿û뵽ڵңҪȡһʤ˼ѣСҲŬУԼΪǿĵˣұذɣò׻Բʧ
ڡҺúõϢһɡҾˣֻܰ㵽̶ȣġһҪɹ
ͬʱ֮ڣҲ֮۹ʯ
ʱȫ˺ۣʥħ۾ģǿȥҲţ˵ϣģû뵽ӾȻ̶ֳȣ뵱ꡭӻʥʱһ֣һָͷܰز㶪Էɱˣ
˿ŲԶŵĺʬ壬ƲƲһѾˣǸԾԲڵ濹ģȴһܴ
ȴ֪ʱȴҲ˿ս֮С
Ǭ֮УͷˮϴϢһ˶š
ôˣôôƾ£ҪܰԾ£ǲԴëЦ
ʱȻֻǻ֮ʩչ˻Ӱ֮ʣ࣬ԺˣȴҲ޲ߡ
ٷϻֻ֪Щʲô˵ųһһָڲԶʯԱߣϾȻ˫Ŀյ


413 
㻹ʱ䵣ıôԼѾҪѱˣЦ
ѱƾ㣿Ȼô˵ţȴвϵĲš
Ǹող㿴Ͼһĵڵϣ˽ּ£Ҳ֪˺˵ΪȻҲʥɳڵĳ̶ȡ
Էʥɳڵĳ̶ȣ˵ϾҲܻ
ҿϾӣϲδκ˺ۣûи˷Ѫսôأ
һУܲ
ôңģܺսʤңһ㶣ĵ˵
Ȼʥɳڣȴǵؽ׹ֻһڵԪ̶ȶѣڵ޷սʤĵز˰Ѻˮһ
Ŷô˵ӵ׹ͬʥɳڵϾôҵأ˵
ֶˣҡԼֶκţ촽ϾȴУĵǰɣ
ȫȷ˱˫ֵǶԸ㣬ҪֶΣƾԪҾѹ㣡
¾ֽֽˣץһѸ߽׵ҩӽУѸٻָһЩ̧һУδõľ޽˳ָһ㣬һ
һʥƷ󽣶ѣ֮ǰùֵ֧ëأȻҲδۼëʵƷôƷİɣʥƷҺôǽëɣҡҡͷ˵
Ը㣬ʥƷӣ˵Ż޽һ̤ڿԾ𣬳ź
ӿĻ⣬ڿлһպۣһɽζɢ
ƻ治˼״һѱץסķ죬һžһ죬Ȼ۶ϣ
Ҷ˵ˣʥƷûã˸߰˵
أֵ԰ˣһ˫־Ȼɿ˷죬ǰѸžŰʮһ־˫һģһȼյɫ֣ӡ˺˵ؿڣ
ʲôһܹܵɫ̺֮Ļصܣɵɫһ䣬æһˣҪ룬ɫ֡
ܲˣߵĿռѾҽɫ֣̺ͨʯܣ˵Ǵʯ΢棬Ȼ̫󣬵ⱻСռڱĻܷȫأһ
ʯʩչϾͨ˵̫ΪӴڱ֧óȻʩչĻ޷ƿشʯܣҲԲܱܿˡ
⣬ʥĹڣ֮оͿǹŻԵӶһֶΣȻɫֵֻдʯʮ֮һȻԪģҲֻͬʮ֮һѣ׳ܵķΧ
Ҳֶһ֣֮Ϊ֡
֣ź˱ƽ
ɫ䣬æԪֹɫֳԼκֲ̺̫֮ޱȳֹɫȴɻԼƽ
㡭㲻ǸƾʿôôܻʩչʥɸֲյĿռֶΣ˾ʧĺ
ʲôֵֵģǿռôڷʱͻˣƲ
ʲô㡭Ĺﰡ˵һæȡһȣĿռµɫ֣Լᱻըģ
㲻ͷ²ģµ˻֮ȫɻ۶ɣ£üë٬˵
Ҳԣһԥһ¼ϾУҪⶫͻһͬը飬Ҳѹˣ
ţУԣɫ΢΢һƲƲ޷ҲֻʱֶѣҺǸŮ֮Ҳûκνԣըըɣ˵ҪעصģԼԾԴ
ʲôȻһ㶣ߺ޵Ķ˶ŵģֻǸʿôĳħ޻ҪĮ
νħ޲Ҳôⶫ˵ν¼ĵ˵磬ֱǰ׼ô
ҡҾͲˡû뵽㾹ȻƵʩչֶΣá˵ţͻȻֳһȦȦͬһĹ󣺡ҿΪҪˣ˭
Ȼ䣬ں˵УֳһŮˡ
͵һ˺Լڵͷ֣¶ף㡭Ҫô
ףޱȣɫĳƮݣɫ˫λ֮еɫһ㣬񶯡
磡
һ㶡
㣬յɣѵҪɱҲô
⡭ôܣüͷƬּ̧̣䣬
ллҾ֪᲻ɱҵģҺ㣬ұôǰ磬ˮ쿪˫ۡ
ĿЩ˫ȺƲʹһ㣬ߵǰӵһ𡭡
ٴӦһºô
˵һǧټҲû⣡Ŀնĵ˵ͷ
л㣬Ǿ㡭ΪȥɣͻȻɫޱȣ͵ֱ̧۾ȻΪһУĺĺݺݴҪģ갡
꣡һ졣
֣֪ʲôʱ̧ץסˡ硯ΪдԼֱۣ΢΢֮£Ķѿ
أһ졣
硯ǰֳһȥӡη񵹾пһѪ
⡭ô£硯ޱȣŵĿ
ԭôϾģȤܹӱ˵ļ仯ΪԷҪô촽ɵЦ˵Ļֶλİ
ܣҵġԿӵ˼ΪҪˣұ仯ǸˣܽԻ󣬶ҵı任Ųɣո硯ɫһ䣬ױΪһªޱȵˣɵʵ
ѾƲԻˣôһû뵽ԭĿǳªոûмʱѵĻҵ꣬Ͼһģô
ҧгݵ˵
ǸʧˣѾ֮ƳһлþֶΣҺôһʼҾûȦףΪܣ̲ס΢һ£˴ӵֱ󣬷Ҳûʲô˲ģ
ɶ񣬾ȻжԻþߵļһڣ˶ݺݵ˵ΣոѾƿĿռʩչǿֲɫҲˣҡϾĻУԪΪ̶ϣһԶԶԽ㣡Ȼûκʤ㣡


414 
Ŷ㲻˵һˣüëֵ̯ģһӨ͸ĵɫţ֮иֳ
ʲôǡϾĻǣʲôʱ򡭡ɫٴһ䡣
ڸոգҪҵĻ֮ʱעҵĺĴ˰ɣҿôרע´㣬Ҳûһ˳־ˣ¼һ̧֣Ͼ
ɫϾü֮Уʱһ΢Ԫٴδ˳
ӦһϾ״ӦѾĻصڣٻҪһܹѹ
ɶ񣬾ҲҪ֮ʱ䣬㹻ҽɱˣұáȡĻǺˣƲ죬㬵˵ĵ
ô̾˿ĵطΪСȴʶԼСʵ
ԲѣӲһĶȫɱ
Ծ֮ǰҲ붯ñʵع⣬ֱӵļһϸɱԸ񣡡ɱ磬̧֮䣬תź˱Ǹһָ
ƣؾ飡
ˣܵĿռ֮һһεǿʱ˰ڣڲѹһʱ䣬˵徹񱩵ļѹ֮±ǿһȭͷСȻѿ
̶ֳȵĶ֣ıɱ
硭ãһ䣬ǵɫ۹ʯӦ˳۹ʯˣҵõϾѹ˵ͬʱԿԾƷɣ۷״̬Ҳûκΰգ
˵ţ˫յϾвɵòһ˿ɻ
ʲôϾһӱ˺˵ġӶ޵ֿ֮ıˣ
뵽һָϾüĴǸȻҲ̽˽㣬ұҪ˽УȻͬˣܱս֮ǻΪˡ
֮Ώh
һ˿ԪϾԺ֮У߽ǧļ֮ڡ
ǧǰħʥء
һƬħʢŭŵƽԭ֮ϣһϮɫµϾŴæǰС
ɫ½󣬶ѾѪȾƬɫ֣̿߹Ѫһ߱ߣһ߲ϵš
žһڵأ˰죬ȴûٴվ
죡׽סԾ˵ˣֻҪ׽סǸŮˣʹǧԪʯƷһڲԶһȺɱڵӳ߱߶
ЩħŵףÿΪڷ֮ϣ񱩵ħţʹ֮ħ̿ή㡣
ǣͻȻǷ˵ڻеϾæΧס
Ͼһ˿ؿڣš
ߺߣϾܣҾͲţ˺۵ӣܵʲôطȥһЦ˵
Ⱥ쵰Ҹ磬ŹԾǵģϾҧҧ촽ŭ
Ļᶼûˣ¶ЦݣģǾɱҲˬȥģ
ûϾħһŮôɱˣ̫ˣԲסֵǰ
޳֮ͽϾҧ죬͵̧֣һذҲԲң
ٺ٣ɱû£ǾɱɣˣҲŪʬ壡Цøӿ
̬Ͼɫһ䣬߷ߵĴм
ʱͻȻһڹϾߡ
ڹɢȥȻһòޱȿʣüһĨӡ
ţʲôˣ൳ɣħŵıʿ״ɵһ㶡
ңֻ·ģǣҲ˵ĻѣĮ˵
Сӣô˵Ӣ۾ɣ㣬ζʥԾֱڽ浳㲻Ͻһɱˣ
ŶζʥüëһͨںڵĳǸû˵Ҳÿ
Сӣɱħŵıʿһӵϡ
ֻӻ޽Ӱ˸ħŵıʿء
˲ɱ
ӱϾʡ
ûôӵôĮ
û¡лл㡭Ͼķģһ̳ױˡ
ӣԳơڤħɢޡ
ȻϾϾһֱڡڤߡ
ڤȻԣȴҲ飬ֻĮ
Ͼڤ㼣̤ħ磬һΣʮȥˡ
һ죬ڤͻȻϾڵΪʲôһֱң
Ϊң뱨㡭
ûҪ߰ɣҲҪκ˵ı𣡡
ҪߣֻиŻаȫУ򡭡ԾǲŹҵģ
ԾŲŹ㣬ûκιϵ
ѵһ˼Ҳûô
ûУҵУˣﶼһģûκεɱɱܾ͹ܣ
ðȻִҪߣǾɱҰϾһͦظ
кηڤޱ飬̶꺮Ȼָֽ̧֣Ͼ
㡭ϾҧӣŵĿǰľˣ㶯ְɣ
ߣڤһ̧֣ӵһߣȥĿûɱ˵Ȥ
ô²ǰɣ֤ѾˣϾһ˵
ô˵ˣڤջء
Ͼڤߣֶɹ˰Ĺ
Уڤ̬ɣϾ˵
һ죬ϾȴоԼһ㡣
һ죬ڤԽɽɱͷʮħ޺ͻȻһ˰㣬Ͼ
ȻϾ֪ڤϵ׷ʲô£ȴоʮֿġ
ڤ䣬ʹ˱ܿˡ
飬ЩʱһԸõκν
ϧǣڤһУϾ˵ȴԵޱȡ
˭ӺζΪʲôᷢתԵĸı䣬ЩϾһ֪
Ȼ˵Ҳ㹻ˡ
ʧȥ˸ıӻ۰Ͼһθܵůָо֮޷԰Ρ
˵ĸ鲻ʱ֮ͻȻһ졣
һ죬ڤϾ죬
ڤ죬Ҳ
Ȼڤ飬ͻȻٴθı䣬ΪǱģˣѾôãˣ
ôˣ׷ʲôϾǲ⣺ʱǺúõô
ɵˣֻͻȻ˽һ˵İʲôԲŻһ£֪ˣ飬һģ˷ʱĶ
˵ʤһУ˱ޱǿ󡭡
ߣֻǸԼСҵĽڶѣ
Ѿ֪ˣ˱Ѷϣ͸
ҾְϷˣڤ˵۷ҲԭصϾˡ
Ͼĳˡ
˺ܾá
֪ٸҹϴ档
ʣµһУȫĻ塣
ˡˣҺޣҺˣҷģһ죬һɱеˣΪҵū쳤ХѪϾԡ


415 ĶԶ
ԭϾ˵Ĺȥջʶɵüͷ
ϾļУǸӢڤ⡣
֪ΪΣǸˣһʶĸо
ϤУּ硢˵ĸоȻͬǼġ
ǺǸ˵òԼڶʱڼ
ļ
˰죬Ҳûκͷƺڤڤ֮һڲϵֹԼ˼άȷķɡ
һӺߣϾתѹЩʹ̫Ѩ
ôˣоðɣʵ
ţáϾ˿ܣһػǸˡɵô
ɵˣ˵ͷʼЩͬǰŮˡ
һΪտ˵ŮˣǺܿġ
˲ûж˵Щʲôߵ۹ʯ֮ǰ̧һ㣬ױ㽫۹ʯ÷飡
ҡΡ
ռٴηŤ
⻪תٴαͻذԾĴ֮С
û뵽ǾȻ׾Ƶ˰˹󣬲ʸҰԾԽ֣ڱ֮ϵİԾ˵˹һսܹټսˣʣ޼ˣ
ͷһܣɵõһ
βˣܹǿվѾǸ漣ˡ
ȵˣҲ˺ۣʥħ۾;ڵϲϵĴڴϢţһİӰʱҲؿڲϵϢޱȡ
֮£ͻħﵹǾʮ㣬ŰԾţԼķѾʧȥսϾһҲɫ˿֮ɫ
ܹսģֻʣˣ
˶ѣ
ĸֻϾһ˵ΪﵽʥɳڶѣĶڲ۷ĳ̶ȣĪ˵ҽˣƷضȥԾЩǵ
ΣԾҲȫˣʧҪʧĶ࣡˻βӵ
£ЩһȺѣⶫΪ˶쾭壡Ծ˻ָǣôͬʱսҶˣǵ
Ƕ˶ʥ۷ĸ֣˭սǰɣüëһΣ
ãˣԾЦѡԸңƷֽ֣¹
ңҲм۸ЩС֮ԸǣֻҪһֱֻɣԾ˵
ֻ֣󷽰һ㶡
ȻҰԾһ󷽵ĺܣԾ˵ͷ
ΣѸоһ£ѡɻħ͹ӭսƷɣԼϾԸԾ
ΪƷͳε̨ʵ̫СˣѡһĵطˣԾѾ̧һ˺һռѷ죬ƷһǰһУȻֻĸˣսУ
ȻҪĸ㹻ˣ˵ͷ԰Ӱ˽Ϣˣ͸ϽȥѪǣԾֵʱ򣬽ĵȫ𣬽е𣡡
˵̤꣬ռѷ֮С
ħƶ
ħ֮УΪɽ嶥ˡ
Ȼγɵħƶһ޴ƽ̨һ㣬ñȻĶ
ƽ̹ɽһ޼ʣϰСԾƷ򱳸˫֣ħƶ֮ϣȴ˵ĵ
һҲûκΰգ㻹ʲôֶûóôϾЩǵʵ
ֶΣȻУڻʩչˣЦЦ
ڸոգڴһ춯صľ죬űڳˡ
űΪȴҲеϲޱȡ
ʥɺڣ
û뵽űֻںһΣﵽʥɺڵĵزںεĻǴﵽ۾׶ζ׾٣
űĳأĵ
֣սپͻȻһ£Ͼһͬ˰Ծħ͹Ʒֱȥ
ȤĺãԾƷͬʱһЦͬʱ̧һӣʱһǿĿǰ֮ӭ£һͣӡ˵ϡ
䣡ʯмҷɣ̳
˵ӰҼʸһתλͬʱʩչԼΪǿֶΣĿٴκɱ
˼Щһʵսʥɾĳ̶ȣƷֿҪ񣬲̫ˣԾ˵Ż̧֣һץסùɱ֮ԼҪһԼ̧һߣһ˳Ͼ߷ɣŻֱһȭС֮ϣ
ˣ˫ͫһһѪһֻȴԼѪ£ʹѪһΪһѪгŰԾüĴ
ֶΣԾһֽ̧ӳ˫ƺʮѪĵķ顣
ͬʱ߷ɳȥϾٴ۷أУ˷˰Ծ
Ծüͷ΢壬ڲԭӲ䣬ת˲ܵʮɿ⡣
٣Ծ˵㰡˵ֵôոûðϾٴλϵһ𣬲ɵòЦ
ҳϣԼ̫СˡԾϲһı飬Ǳò˵ǺǿոյĹѰʥ۷ҲУ
ô潻ֶԿ˲࣬ǡʵٴԴ
ôǻǵң˿Ѫˮּ̧䣬ɱʼ˳
ϾҲԼħ
ƷǱߣҲսø⼤ҡ
˹ӣͲԬҷ̶ȵĻħƷɸоԼЩͷۡ
ʵԾҪ΢ѷɫһţʹս鲢ǺܷḻȻǰսҰѴ򶷵ɼҳ㷹һĹ̥֮䣬ȴҲָܱƽֵ״̬
̫ףתڤףףһʩչԼѹ׵ֶΣּ̧䣬ɫ죬ִޱȵϵĺƷɡ
ڤնƻ磡ħʴǳɱħ˷ޱȵģƺȫ˷ƴɱ֮УХ˷Ʒֶȥ
£𣬽ԾΩ𣡡Ʒּ̧䣬һ߳߳ǰ΢΢ɫĹһʢĺɫһ㣬˲˹ͻħʩչȫ
ǿʥ۷ֵʵüͷ裬ԼȫһȻûƷκ˺ʵͷۡ
˼Ȥˣֻ㹻ǿҲŻ˷ܣħŷħ֮ƺţ״ǷϲЦٴγƷɺɱȥ
һսذ޹⣬ǿԪΪľ޴ֱʣħգ
ħƶڲڲħ綼֮
ʥɼĴ֣Ŀʹħиֶ׷ע⵽ʶԶԶĳͶݶǵԪոյȴǿ޷ħƶ顣
һպдħʷ֮еս˸ոտĻ


416 С
ʲôˣڶʥضʥħǵħƶ˴֣
ʥص׷ʲô飿
Ī˵˷ѰԾѾ˶ʥħˣ
пܣǧѾǵٶʮˣȴδ˳ɹˡҲˣԾôǿôܻܹ
˵ûҰԾߣһǱΪʥͳƷɣԴʥҶǧǰʧ֮ƷɱһֱԾ˽һʥ۷ľ򣬾ʥͬʱ֣Ҳδܹܣ
ɲһħƶǧδ˿ֲħ磬ɴ˿ԾƷɶӦʩչȫܱǶʩչȫģĴڣ
ʱʥʥͱʥЩչãµħϹŶǣ׷뿪ԼĵطյһңңŶʥħǵķһʱ²ⲻϣ۷׷ס
ʥˣҪȻȥʥħǸʥǸʮߵĿӣһӣ°ʵ
ûȤĪû٣ûƷԾͳΣӶռôʥǸò㣬ζӣҡеȣ΢΢ҡͷ
кβɣˣԾǴأǶܣЩȨˣòʣüһ̺۵ıʥ˷߷ߵ˵
ţ˵Ҳǣ˵ͷȻһЦǿ϶Ծһôǳû٣δκεôһ¼ƽϢԾǷӵŭΪܹܵˣ
ⷬ˵Ѻͳ˷ƿԣԹԵıտڳĬˡ
ǰԾŭ𣬲ܳܵ˵ģ
꣬Ծƾԣʥɹ֮£Щһɼ¡
޼żʱĻЩͳΪ˰Ծˡ
ڰԾȬ֮ʥԾãغͽԪʯʹðԾҲ˶ʥΪħǿ
ټʥͳƷԾ֮ĹϵħͶԾκγͻ
Ȼʱħƶ˹ģĿֲսǴ⿴顣
ˣȻ֪˭ԾսȴͬʱţĬĬΪ˼
ԾȻħ֮еһ
Ĵڣħƽ⣬ħƶȡ
ڶ̶̵ǧ֮ڣΪħ֮Ϊֲħ
ԣԾɱʱѾħ˹ͬԸ
Ȼʱħƶϣսȴֹۡ
ʩչ˻ĹͻħˣǲҰܣȫ˺ۣڵϴڵĴϢš
ھʮԶĵطĿƷ̽
ȴҲʤǰɡ
ԭƮݸ߹ĳۣʱѾǧٿףͷɢڼͷѪ߰ߣеĳҲѺܲϵϢЩҡ
ôܹ˲ʤˣǵһƷҧгݵĿŹˣӣŶ˻ƽÿһţڵһĽӡɱ˲
鷳ˣһ̫ǿˣǸвЦ̾˿˻ħһۣˣ㻹սô
ʲôЦҪǻͳȥˣκβֺⳡսˣħҡҡͷԱߵϳɺߺ쾵гź
ҲǣǱ߿Ҳֹ̫ۣǵ͹ʥ۷ֵʵԪǸһεģ˵ͷңң֮һս
ϾѾˣҺΪ䵲˰Ծ͹Ѿ˰Ծ£
ɫЩ԰ףɸԾɱɴʱѾܹĵʩչͬɱȶʽӳȴҲֻܱʱܶѡ
Ծ̫ǿˣ
òϣԾ̤޽Լǿĵˣ
ôĵҪңȴ̶ֳֻȣʵڲҺڴܸһЩ˼ôԾԺ֮ʱȴԵ࣬˵ҡһսƺЧϾһƷǱߣͬҲȫǶ֣ϾҪˣ
ҧҧҲ֪Ҳ˹˴ʱĴɶԸһԾԼޱȳˣȥȹˣ

ܵˣűǱ߾ͽˣһдʩչԼɱ֮һ
ٺ٣ҪֵҳôҶȲˣű˷ܵĦȭƣһ𣬻ΪһӰĶ֮͵سƷһצץȥ
ʲôˣƷɺͰԾ״ɵͬʱһ㶡
һ㶵ɲǣȻһߣԾ˿Լ±ˣ֮һξ롣
ƷǱߣһӦҲǻгֵűһצ
ۣ䣬
ǰƷӦƷ̶ȵĳȻ֮ǰ˴֮ʱѾѺۣȴɼӲޱȣɱűһץȻۣ
ʲôƷһҪٴγ֣ȴűһצѾץǰݺݵļͷ֮ϡ
أѪɣƷɵļͷʱһ޴ѪӣҲתŷɳʮԶ
ٺ٣űүүһצζɣűΪΣվ˹ǰޱȵЦ
ϵգʱù
ԾͰ죬ŷŭĳñɣ˵öһôʥɺڵļһͻȻ͵Ϯô£
ϣȻ˵ĺãһ˭ΪʲôͻȻðҲ֪ûָ¼װɵûϵԼ֣Ҳǵĵ˰ɣԾ䣬ħ綼ĵˣͻȻڰ·ɱһҲֲǣ
ǿʶһڷɳ˵ʶԾ۵
ȻʶҡҡͷϾͻħʶô
ϾͻħȻãͬʱҡͷͬ˵ʶû
ȷǵ治ʶűشǷĵģԵģǿκģ
⡭ԾҧҧϾͻħıϣҲֱĳ٣˵ȷʶոջΪ͵ϮƷɵļһ⵽ô£
¸£Сӣװ֪ոһ¸ɱ㣡űɻøһָƷɿµ
ɵļһȻ͵Ϯ㵽˭Ʒɻӵ̧ڼͷ㼸£תۺԪʹ˿ڻŭĿԲɵĿűҧгݲѡ
˭ٺ٣Ȼ㲻ʶӣӾ̵ᵽűүүűոջµƺЩͷˣֵЦ
Ҳ˭˱ֶңһޱѿƷɫˮ˵ţȻһűɱ
ոһű֮Ե֣ȫǳ䲻֮ЧȻҪһһƴɱĻűƷɵʵҪһأĵΣ˲ͱˡ


417 ڤԪ
أϵĴ쳹ħƶ
űƷ֮ս
Ȼʱűǲɫɢȴ֮ģһı顣
̵ģҲ̫˰ɣűƷɴú޻м֮ڽڰ֮Уﻹزɵš
ԭΪԼ˺ôں˲ΣΪʥɺڵĵزӦǿޱˣҸո͵Ϯ֣ҲǾҸоá
ʵǲпģʵ֤ƷɵʵűҪһأƴűֻʣ˰ķݣ
Ƥ񣬿Լﵽһĳ̶ȣƷͬ籩һȭ֮£ʱҲǻ˺ۣʹ֡
ɵļһҲ㣬Ʒδ棿Ʒŭڣ˫֮Ѫ˿ܲһͷһһ߷ŭ
̵ģ鷳ˣ͵Ϯû̫˺Ӹŭˣ֪ղžͲװBֱһצڳˣűаޱȣ߷ߵ˵
ʹñɵֶΣΣȫʶļһǸֽϻòãڱŭƷб࣡ԾһĻɵôЦ
ûпֻǿŽڽڰ˵űӿһ˿
ò˵Լ̫Сʥ۷Ĵˡ
ˣⳡսҲ䣡
ôˣҸոտû񫣡ԾĬһ
ڵЩʲôѵ㻹û֣Ѿôһ˿֪֧ɱʺʱٴγ֮С
ˣĹҡôҲòϣ֧ëʷȷޱȣϧУ޷ӳһɵԾ˫۱ǰƵ˵û´ëʷӦÿԽʹƳԪͼ廯ĻҼʶˣΪе
ǻǱǸ۾ƲԾû㣬Щʱ۾Ķδʵģ
лҸ棬ôҪʵľϲأԾΪмʵ
ӡ裡ͻȻһ趯ɱǰͼڰԾĽ£Ȼ͵˸һâһ֪ʱѾڵϵͼ֮ϣɱʻ֮䣬ͼԪɫ
ʲôǡԾһ㶣ʲôʱҽ·һͻõͼ
ڸոǴ֮ʱһȻҵĻһͿȱ˻õͼֻһ飬Ǹûκιϵˣ
㣬˵ţɱһ٣һʡ
һֻɫڣȫɿݹɵľ޴㣬ӰԾĽȻԾ𣬾ȻԾһ£˸У
ǡϹħ㣿Ծɫһ
ûѾ֮õϹħ㣬֮ͼǰʥԾ棬ٲҲ軭ԭͼİ˳ԭò˿㣬ȫƤѪ⣬кǣø˹ɽһ£޷ӣ
ߣ㻹˲һγҵˣ˲ľ֮£㾹Ȼܲó彫ƣֵþ壡Ծ˵ͷɫľɫȥ㣬Ҳֻ÷ƶĶ޷Ĺ㣬Ļһᵣһ£ƳĶԽס
Ծ˵˫һϣʱѺۣۿҪ鿪һ㣡
Ҳ㵽ˣ޷ס㣬ֻҪסһ±ãҾٴνøʱ䣡˵̧һӣڰ˫ɷȫ
ˣ
ಣ
ѾΪƷĺڰ˫ɷʱƿռڰԾߣ޴ĺڰ׶ɫ֮ƣˮйͨ
ţԾ˫ͫ΢΢һæٴͷԪҪԼȻȴ޷ٺڰ˫ɷֺ
ôǵˣ˿¶ͷĺˮİɰԾڲɱ㣬˵дã֮дŰɣ
˳һڰ˫ɷһֹܣձ֮ڵԪò˶ãͻ᳹ױɣʱ⿪Ҳûκηˣ
ɶ񣬱ɣȻֶΣԾҧгݡ
ûʸ˵ұɣҪ˵ɵĻƵħһɣüëƵ˵
Ǳ߸㶨˾͸Ͻңӿ챻ӸˣʱűǱߴһ
ģȥ㣡űɵáꡯһЦ˳
ʱűﻹǵεģ
һԴڣȫ˺ۣǿЦõ˿뷢Ц
ոȥģ㻹ЦϽģӿͦסˣűֱӡ
úã˵Žһ̤޼Ʒɳɱȥ
Щϣں֮ڣҲôȥɣƷɱۣԼ׷űȥ򣬷תӭ
أƷٴսһ
ƷɵȷѹֹߺűôңȫĶ֣ȻԪ̶ȲԾڽƴ֮ϣȴȰԾҪǿ֣Ʒһ֣ʱˡ
Ʒɵȭޱȣÿһºҹֵʮֳ
ûűƤĿֻƷɽֵͬʱѸʩչ֮ԷĹ·
ֶΣڸոԾֵʱʩչЧԡ
ƾԾ֮ľ֮ľ޴̶ȣյ²ʮغϾͻ䡣
ƾ֮ԾĹʽȵ˸֮ȴԸԾƴغϣջΪԪ̶ȲԳơ
ԸԾʹñɱ֮УΪҪ°Ծȥ磬ɶԸƷȫȻͬˡ
ˣ۶˵ǶϾˣպ󶼱ؽǸ޴Ļ
ʩչ֮ƷɵĹģʽ֮󣬱㵱ʩչɱ֮У
˫ȭգһشײƷɣ֮һξ룬һ֮䣬ҩֱӼ˳£ɫǿ⽫Ʒڡ
⡭ʲô󡭡ΪѲƷһͽȻԼҩ񶦵ɫâֺȫͻȻýӲޱȣֺܶ
ƷɣΪҩ·ĹֶεһƷɣ˫ַ󷨾ȫԪĵԴԴϵͽҩ֮С
ڤԪ
һߺȣҩ񶦸ŻԭתɫâʱΪ֧У֮䣬Ʒɵת˲г߷ݣ
һʱ䣬Ѫ裬ҩУƷɲʣ˻ߵĲҽ֮ޱȵʥ۷֣׽ɱ


418 
Ʒɣ
ּ̧佫ҩջأͬʱҲһѪ
ոյһѾ߾ȫ
Ҫ֪ҪٿҩƷϵķʩչɱһҪĲӴޱȵԪǶΪżΪ̵Ҫ
Ȼʱȴǿд߶Ʒ˲ɱȴҲʹĪĸ
ӴһڱΪɶѿȻ˶˵ʲôҪȬҲҪһطɡ
ңԼɹˡ
˰ԾһɱƷɡ
ȻԼߵܲңȴӮˡ
ޱȼѵʤ
˵ϣϵĴڴϢš
⡭ôǡӮˣǿƣվŵ˵
ǰɹˡǡӮˣϾҲޱȣš
˲һⱲûκˣǵһһͶأħЦ
̵ģˣΪҪǸһأű˿һ߻ָ˴һµš
Ծô죿ΪʲôϽɱϾűͺڰ˫ɷڲŵİԾʵ
ħĿأΪ˻׽ԾݣһöƷҩĵ飬Ҫıȥҵһλѣ촽ƣߵԾǰ˰ԾѾڰ˫ɷ˴룬ܳһŵһЩ
ߣ˲𰡣ԾĿĶҧгݵһСˣȻƷħ֮λǰʮĸֶһ彫סȷеһ⣬ѹǸ㣡
Ǹˣ˭üͷ΢塣
ߣûҪ֪ҡ˵Ҳ޷˵ڣԾҡҡͷ
޷˵ڣһ㶣ȸ˵ڰԾ󣬻ŸΪֲĴڣڤڤ֮ٿһС
һ㣬Ҳ˵˼Σգ֣ѾΪ˳֮⣬½֮еĽǲ˵޷˵ڣعеĲٿһѹἰˣǿȸԭ
Īǣ㱳Ǹˣæʵ
ŶҲ֪ҵıһλֲΰĴôءڤ֮ȸİɣԾһǵȷҲֻŻ˽λڵһЩ飬ɿȸƳƷҩ飬֪е֣
Ѿˣ㱳λôɵһҲüȥȻط򶼲Ǹ˵֣ԼˣԾ˵Ҳ޷˵ڡ
һ룬ԼʤȯǰɣԾͻȻЦ
Ŷôµ㻹ʲôѹûʩչıôһȴ¶ƽɫ
ûֻһѣȻ֮ǰٽڿû취ˣԾ˵ţͻȻӻͳһϻӣ򿪡
ʱϻ֮бŷâȻת˲÷飬ڰ˫ɷγɵľ޴Ҳͬʱ߽⣬ڰ˫ɷͨ岻ϲתΪһһâڣ
ʲô⡭ǡɫһ֮ʣԾ˲УϻҲΪĩתһֻޱȵľ׳֮ڡ
׵ĳ֣ܵĿռҲռ䷨Ҳ˱ܿƺηɢܣ
ƷԾϣȻƷͬʱһһ
ûףƷΪܾǶʯףԾ˵ţ̧ھ֮һ㡣
ˣһڱŷһŵɫмǳգ۱ħƶ֮ϡ
ãСģ
ɵͷȥ֮ʱȴˣʱžɫƣԭһȫ£ѾΪʯʣ
⡭ɫ䡣
֣ܾǶʯ׵ܣܽؼκζΪʯĸʱѾΪʯͷѣԾ˵ȻʱǻΪʯͷģֻмò˰ʱ䣬ͻͬԪһ𣬳ױΪʯʣԶ޷ԭ
ΪʲôҲʯͷȭͷȵ
㣿ԾһĿһڲɱ㣬͸λڣ
ǸҪҸʲô˫ü
ٺ٣ǾͲ֪ˣҵֻ˶ѣԾ΢΢̧̧°͵ڽ֮ǰһ̲סٿ佱һǧħзҰԾ˲ɳһ㣬ܹһұȵ˵ȳ̶ȵģǵһҲһ
ΪһԹԵ־ôһҧƷԪˣҲһл㣬ǾȻ
ЦֻʣһԸѾԪ͸֧˵練ƣԾ˵ţּ̧䣬㽫ܾǶʯ׳
Ǿڿת˼ȦɲǼڳ£ֶ
ո˵Ǿ仰ԭⲻĻ㣬νˣԾЦ
ɶҩ񶦣סףæ˫һҧ֮ʣҪٴλҩ񶦡
ɵһеһڱѪҪҩ֮ʱ֮еҩȴûκηӦ
ѵƾʣñѪΪҲ޷ٴ߶ô¶֮ɫʩ񶦶˿
ۿž޴ľ׳Լֶܻߵûˡ
ˣڷҰԾˣӽ쿪ʼħнڣʰЩ֮ҰԾٴ˱һͳħ磡Ծ⣬ɵÿЦ
ˡҡûа취ˣ˫֮Уۿž޴ľ󣬲ɵ˵
ˣѾ㹻ˣɣһޱȵħƶ֮ϣһޱȵ
ƺܴ͸˵飬ʹʱ
ţǾ׾Ȼ֮ڰ֮У޷·ֺ
ʲôֵİԾ״ɵ˫ͫȻһ
𣬻Ϊһɣż䣬ͬƻֺ꣬ȴʱٴ죬·תΪϪ顣
ǡԾɫʼޱѿоȻһ˿־֮ɫҲԾĿʼš
ӣϤˡ
¼ֻܹ֮һĴߡȸ
һ죬ɣأ
Ծǧ꣬գʳ֮ʱɣȸͬκһصڰԾԺ֮С
桭㡭ȸԾѾȫ޷ƵĲæ˻𣬳պˣңң


419 ȸ
һϮۣƮݣݿʵµȸͬȾ㷲֮ʥһ̤Ķ֮վǰ
ȸԾͷ󺹣ӲϲȸĿ⣬˿־壬ǳ˾
ԾԹ־ܰɣ֪ǰһзͽͣȸ˵
ͽôߡȸҪץһȥܾǶʯףסʯԾƸһ㣬ֽ̧ȸ߶Լʣͼ׵ܴ߷£
ܾǶʯĹâʤʹܵĿյƶ䶼ʧȥԭɫ󣬻Ϊʯһ㣡
캦ķҲֻСƳȸ̾˿΢΢ҡͷֳ̧ŹܾǶʯһץ
һ֮ʱͷŶռ䶼һץ֮͵һ£
ǹܾǶʯ׾Ȼ鿪
Ʒȸ˿ӯһץ㳹״ݻ٣һĻޱ𺳡
ǵ۾׶θӵеʵ
ǰȴֻǿȸķѣ֮ͬ
ɷǿ𵽵׻ֲĳ̶Ȱ
룬Լڤȸʱ򣬻֡
ʲô͡ôˣԾ״׾ˣﻹħһģͬһ˵ϡ
磬⡭ˣűΪλûָæűˣ˻һʯӣκθı䰡
ļⷨȻ٣ڣҪһʱԶȰǰ֮аɣһʯǵҲ⵽ƻȸ˵
ԭˣ˿һ֮䣬ű˾磬˸԰ȵĵطúá
ոպű֮ͻȻɫ
һǿޱȵϢ֮ħƶ
ͻȻƾճһ㣬о֮ʱȴʹĿʼҶ˫ϥͬǦһޱȣ޷ƵҪڵĤݣ
ȸæ̧üĵһ£ͷųһ͵ȫʹܵӰ̶ȱ
Ȼǳˣȸüͷ΢΢һ壬˵
ߺߣȸǺþò˰㻹ӣһֿڿ𣬵ŬĿգȴδӰ
˴˱˴ˣһμ棬ڴʱ֮УΣȴħ磬ҿɲɵģȸȻƽȴע⵽ԵЩš
ȸ˽֮״ͷһμ
ߺߣȷûбҪɣô㲻ʵʵڤжţҳˣ
Ҳûʸ˵Ұɣط㣬Ҳֻ٣޷ôȸЩм˵
ֻ٣ԸҲ㹻ˣ˵ţͻȻ͵һֻ޴ޱȵƣſȸץ
ðɣȸоһȻϥ£ǹٳǰָ֮䣬öҡ
Ŷ˷ԪǴ΢һ١
޾ɻһ𣬾ȻΪһƬıʿŴֹɱȥ
ãһʿʱ鿪
ȸδ֮ͣƣʮָɷãתΪӯţɵһֻ˯ĸо
֮ҲΪϸ˿˷ͬˮһ㣬ǴֲԽԽΪܼպɣ˿һ㣬ǾֲƳӼ
ߣǴһ𣬽˿𿪡
ɽţٴαãΪö֮ɣ֮ٴα任ϼ̸֣Ϊ޾ĻҪ˺
ȻǾָƳצݺݵؽϼ˺ѿ
ȸǾ֮໥䣬ת۱ַ֮ʹǾֻܱͣڰգ޷ֺ
ƾ赲Ǿ֡ǾҲȷֲ˶㡭͵۾׶θ֮սĿɿڴ壬Ҳ̶ֳ֪ȵĽ֣ѾԶԶԼܲ롣
ȸôȥˣֶֻζôѾˣֻǷǰҶûȤԹԹҪģ֮ˣԵЩŭĺ
ʲôҪȸһ㶣΢΢ҡͷЦܣ˵Ҫô°ߣ
ѵΪֵסôıˣЩͷ
ЦұˣĿ꣬¾ͻ˰ɣȸƵ˵
ԭҵģȴķûȤ
䣬еľͻȻһΣΪֻƣǵһ㳯ſȸ
ߣɱʴһͨⱻռӡħƶȸٸ٣վһһ߳˸ɫ⻪ĸֶ
⡭⵽ô£ΪʲôҪץңɻѡ
ûʱͣߣȻֻ٣δܹסȸɫأ̧һץһԵİԾӲ˹
ָɽڰԾ£ԪֶʹðԾ޵ֿ֮䣬ӡһŵɫĹ֮ڡ
ŰԾߣȸӸ˵뿪ͣǰռݱ뿪ħ磡
ʲô뿪ħ磿ҵǻڸԾսһ㶡
ûʱˣħӦްоڣӦÿ˳Ƿص磬֮ʲôҪܣҪʣߣȸ˵ţֱ̽趯֮ʣӳ޾âµĴսһ
⵽סô£ҧҧٶ룬ɱʣǰһţҪȥ
ߣ뵽ὫɱҲȸ˼ҵļ֮УҡҲǰˣٴƺЩ⡣
ʲôȸһͷȥ
ֻոƿ̤ɲǣӴ֮͵رһĨ⣬ؿ֮ϣ
Ѫźʮ޷վϥڵء
Ҫ߰Ӵ֮У߳һӰ
ȻȻ㣡״ɵõһ
ôħٴμѣе˷ôӰòӡУһĨаЦݣɵȫһ
ͬʱڰԾǰ˻Ծ·ɱš
֮ϺʬҰѪɺӣ֫ɢ
ǰԾµţǷߵʱѾ˹롣
֪ˣӸղħƶ֮ϵվͷ˸ı䣬һʮֲֿ֣Ҳ޷ܵͰԾǵˣβһŵһ֮󣬲ϵѪɵÿǵ
ǰ֪ΪΣһֲõԤУϣǻƽ°ɣ˵ͷоǵ˵


420 
ħƶϣҪվɸոճһ֮ԭʹﵽٽʱıԵ
ʹͨ
ʱڵľųɾѾѶʹüݽߵԪ޷֧ͨ͵˵׵㣡
û뵽ǰ赲ҵġȻ㣡ѪʣѾ޷ֹסе֮ɫȴԽ
ô߳ˣѾǰ˵ǻټģ㲻ýٻᣬʱ͵صô
ôҿɲôΪ㣬ǲеĲأ̫ӣҧгݵ˵֡
ûվǰ赲뿪͵ϮĲǱˣ̫ӣ
ǸڵУʥħ۾ָɱȴûĵӣ
Ǹޱȣ֪ĿΪε̫ӣ
ѹڵ֮ʱδ¶棬ԭħ磡ͶһطҪѹĴڣ߷ߵ˵
ûΪλˣҲʥħ۾ɱ֮ٶȸλˣǵ֮֮ѡˣһҪô̫΢Ц˵
ãȸֲɱ֮ʣ߷ɫһ䣬ֿһƬ֮ʱסֵĹ۷һץסļͷקһߡ
ߣȸһߣָ̫ӣйޱȡ
Ǻǣ¾Ǵ˵еڤףȸôȻͬ죡̫Ӳɵú˼ıȭЦ
ٷϻϽߣȸ䡣
ǸڤףλҪˣȻѾ͵ˣͲ뿪̫¼
Ϊ˭ܹ赲ôȸ۾һɵ
Ǻǣԭǲܣڵֻһ߷ôҡλ˵ķ񹥻ҲѱҪס̫ǿˣ̫ЦţͻȻüĸֳһŹֵĳɫӡۣһͷƮ𣬳Ϣйÿȸɵͬʱɫһ䡣
۾׶Σһ૵⡭ôܣǰҼʱҲ龳۷ѡ
ʥһѣӦʲôֶλõȸüͷȻѰԼŵʥʵͺηǰճ̫ӡ
ɴʱ֮Уֲ׵ľ֣Լʩչȫǿ⣬Ȼټһ̫ӡʤȫ㣡
ο־֮£˳뿪ȫ޷飡
ȸͽ޹ĵֿˣԹ԰ңҿԳŵȻȥһˣɻҵУȻıҲΪԪˣٴڿ
ΣսҲǽߣȸҧгݵĺ
⡭硭죬ȴû˵Ļ
Լô£Ϊʲôֲֿļһ￴ˣ
ȸҪ˱ԼֵΪʲô
ȸ㻹ڤ粻鰡̾˿Ƶ˵֪ܻҪȥ֪ôľԸ񣡡
ߣΣҿɲϲңȸͷȻһӦҪ˳߰ԾȥˣͱҪԳУ죬ҪһͷҪʬ̤ȥ
ȸҵģԭɱ˵ҲûʲôôΪ˵õȥɣ̫ӣ֣ǰлŭš
ǣ𾴵ˣ̫ӱϹϾȸ˫֮Уɱ䡣
ߺߣƵˣ˵ĽΪһԸԳôȸ̽趯һȻ֮ơ
硭ʱ΢ָһЩǿվ
סǰҪǵУģһ߾ȫȸ˵ĴڣǸһܷطѹймǣ˴֮ٷڤ磬ֻǲ޷ֺ̤ұغϺٸ֪ԺӦ֮£
磬⡭ôһüͷҡȻǸصĴܷطѹйأ
ǡĺ°ɣȸ΢΢һЦ
αˣĶдãɱңͶǵͷôʵ
Ҫ㣬ҲҪȸ̾˿ҡҿȸӲɱ޹ԷأҲھΣһУΪԹ޻ڣ
ߣȸ㽻ôƴ˵Ҳûκвˬ˵
ôһ㡭Сˣȸͷϻºˮһô㵱Ϊһûô
ʲôΣԲм
ȷô˵ֵһᣬҴӵ֮ѧ˵öȸ˵ţֽ̧ԼǹУڽűУ˿
ұܺãϱŷɲǣܹ㣬Ѹٴɱʴ򿪵ĴȥסһҪ죡ȸ˵ţ˫ַɿ־ǰ£ɫǰ˸һâǵķӡͼ
ҵҪѧʲôƵ˵
õˣ㿪ۣ۾׶εĸ֣޷ԱȻһв޾ԣֻҪһطԽԪ˲ȼյ㣬ӶƻӦòµĵɣȸͷ󺹣Ц
ʲôĪǡԱѧ̫Զʱһ㶣ҲĬ
ʲôЦ۾׶θԱĻ´ħ綼ᱻٵ̫ӣģֻΣѣԱ˲ıըὫҲУԲǧ֮ڣʲôٴڣ
ǱǸո˵ʱУѾõռ֮ڣҵĺһգ㱬ըĻҲᲨ֮κһأȸ˵ţȫʱŷҫ۵ĺ⣬ЩһΪ˿ߣ̫ӵ˫Ų
ڣ״˽˿ȸͼæɱʴ򿪵ĴŴֱȥ
ȸ㡭ˣҲԵþޱȣͣ
ˣһУǱƵģȸһӰʧڴ֮ڵͬʱϵĺҲ貵˶㡣
ܵĿʼѹҶš
ըϢ֮бŷ
ˡˡ̫ӼˣڱըʼɲǣͳױըͷųĿֲ鿪ʣԪԪİ֮²ϲš
ȸŭޱȣץ£̫ӵԪסţȫıըʼˣ


421 
ڤȸУϥĿȸͻȻɫһ䣬һڱѪ
ô˿ȸһߵæʵ
޷ͬԤǰ㣬ǸһȻˣȸޱȵҡҡͷҵķˣ
ʲôķȻˣ˶ʱһ
ţΪ˱Ա˷ȸ˵ͷ̾˿ǵԤƣȻΪʵǼһҲڴ⣬ܷعѹĹؼڣ
˴˴°͵˵Ļ鷳ˣ֪Ͳȥħðˣ
û취һжעȥ˭ܽԾܣҳ棿²Ƕ֣ǼһͻǰˣȸĿ˸ҷԱѾ޷ٸӦϣ˳ѳ
˳ѣô죿ҲǼһĿ꣬Լ飬鷳ĺܰ̾˿
Լ飿޷Զ޷һֱڤΣڵĵġȸҡҡͷ޼ŷֲڵΣδ֪֮Կ϶ԸǼһеĹϵ
ҿȸ˵΢ȻȴűΣĪ˵ǷѾսܱⱾ𸶳Σ
ڿѾʼжˣټĳ֣ضΪ񣡡
ҡһħצѾ쵽磡
磿ǴɲصģİڻɲǳصģӦǵ֮һ֣ҴԴӣʮ㣬ƾǼһı£ȥǺڻ˵ȻһЦ
ǺڻҲȽϤȻ˽⣬ԿǸعѹļһƾצǺڻĶ֣ġڻҲҪŵȸޱȵ˵
ţôһ˵ȷܣУҵȥһ磡æ־ޱȣһҪСģ֮غһľ棡
ħ磬ʥأħƶǰ
ķˡȫòħƶһԵİУҧҧ촽ӿһ޷Ƶİˡ
ȸ˵δȻȷΪԼ
һ㣬޷ıġ
硭˿ͻȻ¶˼ᶨҵþ뿪Բװ
ɾҪɲǣͻȻ͵شɱʴ򿪵Ĵ֮УһֻȻս֣һץļͷ
ܣûôףһע޷ҵƣǿֲһԺлص
ʲô˸£ûüӦ;ӱһ޷ܵקħƶ֮ڡ
ʱħƶУһƬѾûԭģ
ջǵ棬һɴ̱ǵĽϢѾ֪鿪˶ٲ㣬ʹħƶ֮ȫһ޷ٻָԭĿռѴ
⡭ѵԼҲûֹǸֲĴôһץԼֻսƣ¡
ߺߣ޴ĿȸȻѡԱΪ̵·ܿϧ̫߹ԼʵˣȻԱޱȿֲȴ޷ֹң
ôô׷ˣоһ־
صļһﵽʲô˰
ˣܹĿȸѾˣ͹ԹԵĸ߰ɣսľֳץ
޷ֿûκֿҧκȫͷŵĿֲѹ֣޷ֺ
硭Բ𣬾Լķȴȴûߣңڵһ취Ҳûˡ
ҪɱԷУ޷
ѹƵ̧һֶ޷ھȫʱһˣ
ԣΪѵĹؼɣعѹ꣬ڡлǸѹˣУ˷ޱȡ
ʵı۾
ʱͻȻڵ֮УǾ޴Ǳ޸ڣ޴¯ȻһΣһĨǿޱȵĹâ
ʲôǡ͵˫Ŀһ˿֮ɫ
һħƶ֮
𣡡̺޴ޱȣȻָֻ÷飡
ţһ
𣡡ٴһڹüıǰ֣¶Ρ
ȻһֻޱȾ޴Īޣ
ޣ߷ƵģȻʱȴ޴ͷ­չŰ˶ͬһĳ򣬰ẓִ̇ޱȵβͲڵĶţֻ֮ϣ鲼ŲͬĹ컨ƣطӡһ㣡
𣡡ԺУʱǰ޲ʶϵƣڸֶ
ʲôޣȻꣿ˵ĸоȴֲǡɻ
ǧһ첻û뵽ؼʱ̣㾹Ȼɹˣϲ⣬ԸӦһ£ǰ꣬Ҳŵʥʮ
ĹޣȻһҺ£ԵüΪˬŭһľֱٴץ
𣡡ûЩַУֻͷ­֮ٴηһľ־Ȼ֮Ȼѣ
𣬺ģȻϲ⡣
û˵ؼдֹޡŵʥʮҲŹ㣡˵ţʼڿлۣһõӰ
ԭû뵽ȫ֮٣һδΣҴΪ⣬ǿȸȻԱڻǿĹޡ
Ȳѣֻýȫ֮٣ȻұżӰ죬Ϊܹõ㣬ֵãӰ֮У͸©һ˿ߺޡ
𣬵סæ
޴ͷ­ſͬһľ޴βͺɨǰƳһ޴̻״Ӱɱȥ
ôòϣޱǿ󣬾ȫۣҪɱҲޱȣҽղƴɱӰ̧˫֣֮УȻ״һ㵴
٣
ˣ
ɢ֮ʱض֮û谵ƺһеһУⲨ֮Ť˼㡣
ɫһֻƤóޱȣҲܿƵĳŵ浹ȥͬʶҲŽɢ
⡭⵽ǡǿԼһЩ޷ֻ˯ĸо
ţҲ޷֧ȥӴȻףô˯˹ȥ
٣޾ߣ


422 ǿػ
ҵ֮£Ծĳ˯֮УֻҲܽٴλѣӰĴЦ
Ҷߣع򶼲Ҷ
ȸУһССУ
ӵޱǿĹް㣬Ҳһ
ӰޱȵߵǰҪ֮ϣڵˣ㣬عǿҲûѹˣأ磬ѾΪҵ֮ҽӵȶ֮Ȩʵ
ƾ㣿ԶأÿûʸΣʱһ۵ͻȻ߻
ţʲôˣӰһ㶣ץ֣æ˻
ңƾɲѯʣ۵˲м
Ҳ䣿ЦֻٵķӰȴҲŵ𾳽ʵǷ磬ǶĴڣ
˵
Ӱһߺ޵˵ðɣӰʵǿ֮УĴڻв٣ҵı𣬱عѹһɣﵽ۾׶ε۷壡ΪߵĴڶ׾٣
ǡ
ߣºôĿǸ¾Ҽʶһ£ΣӰס˷ŭ
֮ܣ죬˫Ŀֻ֮аƴСԶҲ⵽׻Щ˫ʲôֻΪֻǰСѣɱ۵˵˼죬ڱصãֹңóǾ֮ҼʶʶˣӰ˵Ȼ֣ٴץ˯֮е
Ҳ˵ˣֹ˵ţͻȻǰֳһֻõƣӰץ֮һ㣡
ˣһԴĿʱӰ֮ϡ
ǲһ˵ţָ㣬Ӱƶʱһ㣬ϡã
ȻӰæջͬһƣһֻһģԪĵʱָԭģ
ⲻǰĻոֻ־ӦˣԲٸԭĻᣡ˵
ߣΪˣͻҷϣٴôΣӰŭˣһΣʱɣת۱Ϊһˣٴ֣ݺץ
ǰǻûС£ʱȴֻھ֮ϵСٲ֮ǰЧ
ߺߣΣҽȴҲֻǰѣ޷赲ˣӰĺȵ
޴ٴҲԪһһ̾˿ͻȻ䣬ǰСֵĹһȻǵһ޴һѽӰ֮У
ʲôűͬʱǿһֵֻȻ̶ֲֳȣҡҸ޷ѣӰ
Ҹով˵ˣıǰǰҲֻǸм˵
⡭ⲻܣ㵽˭֮Уôܻǿᵽȳ̶ȵĴڣӰޱȡ
סˣԺٴ⣬ûҲ㣡ңػţǿػߣ
˵ţǾ޴͵һ󣬽Ӱķ鿪
ͬʱ䣬ħƶ֮ϵĿռҲͬʱʧһڹ⣬ħƶĽг˺˿ռ䣬תӰ١
Ǻڹ⣬̫дԪ
ţǼһﾹȻûˡûͷǸһĴڣԺҲԵĥӣ˵ţǰ¶εΡ
ˣ˯ˣҡҡͷ̧üһ㡣
һʹ˫ۡ
סʲôˣ⡭ôˣʹޱȵԴǰЦԼΣɵһ㶣桭δˣôˣ
ϻҪǲĻͱǼһȥˣƲ
ոңǸأȻæʵ
ǷϻҶˣǼһ𣿡εĴ˴ӵķѾҸˣҲҪԪˣûʮָ
Թԣ⡭Ҳ̫˰ɣɴ۾
ʲôҪǡˣ˵ˣ˵ĻعָˣƲƲ죬ֹˬ˵
ðɣЦŵ˵ͷһսĻǱޱȣҺμʱ֣춨˽֣ǲ밡
ȻһǼһķ񣬵Ҳܷɾ裬ǼһʵԿ˵֮һģѰҵܹعѹȻ˵ڣͶ鷳¡ȴʤ
˵ˣҲÿΣյʱܳ㣬عҵѹƣȶҪǿǧڱܾøǿǿԸ⣡˵
عҲѹôҡҪǿǧڱ㵽ǿʲô̶Ȱһ
ͲˣҲ˵պ֪ˣҲ˵ԼһСİɣ⣬ȸ˲ԸúദϾΪԱԼķһʮѵã
ңĻΪҪͬ飡˵Ȼ죬˸۾һգˬعӵţһӻúõĽѵ㣡
˵ţһΣٴη֮Уʧˡ
δˡǿװعҪһٲɣզֽ̧࣬ɻ˯ս磬ת뿪ħƶ
ʱԾǰսҲѾӽβ
ԾµȻǿޱȣ˶ڣκξ˸ǿޱȵģȻĴڡ
ⳡսȻĺܲңΪ࣬գԲصĴȡʤ
Ȼⳡսת۵㣬ȴһޱȹؼϡ
˻ħĳκϼ
ս򵽽״̬֮ʱκϼͬʱĻħͻȻϮɱ˸Ծ¾һֲӶյ춨սʤ
ŻȻԭκϼķѵȵȣϾȰźõģΪģڰԾӪаһ
һ㣬βڿ֮սκϼʱ򣬶˱Ѿ֪ˡ
󣬻κϼֻٵ˿֮۹ʯװβ˻ܣһޱȵϷ롣
ԾͳΣһ̱ƷħϿǧҲɢȥ
Ȼʱ֮һΪ֮
ܺްнӽʶᱻѹķ飬һ޴֮Уڶһ㡣
ڶеһ޴ӰŭţģǸ˵˭Ȼһҵĺ¡ҲưոݵģԲᣡ


423 ʥ
ħ磬ʥء
һ춯صս׽ˡ
ȻԲʤô˵Ӯˣ
ʤ֮ס
ⳡս֮Уߵʧء
ħҴ߲ɣħҲֻʣʮ֮һ
ʹļ׵ǣⳡս֮У޹սսˣûһ㹻ʱ޷ԭ
ˣȻѾʯΣȴѾԵ˵׵㣬νԪˡ
˵ȣҲԾƲ
սûо޴˴ۣܳƵǲҵսأ
ԭԾ֮УԭԾϣһߣ·ȫηӡİԾ
Ծʤ߿ܣ㳹װˣʲô˵ģʵгȥͬķŭ֮顣
ߺߣһʲô˵ģԾһЦҲ㣬˿ȸⲢˣ
͸Ͽ콫ǵԿ׽ˣ˵ͷ
Կףҵı֮УԼȥңԾ˵ͷĬ۽ʲôҲٻش
ı壬ǰɣҲٶȦӣֱ˵ʵ
ԾȫһҧҧѵҰԾҪˣ
ûѡ񣡡̾˿أˣҲôһ죬ѵƾı£²ⲻô
ֻû뵽һô죡Ծ̧ͷȴ¶ޱȵɣǰѭӦô
Ҷ֮ûӦ˵һ̧֣ٴνԾջУҩ񶦽ѹ
ڲżȡðԾı޳ֻҪ֪ⵤҩڰԾϱԣȻصڤ磬ɿȸᴦ
Ծı֮Уڶ࣬Ƹܿβ˾ѰԿףѸ֯һǰħȾĻǡ
顭ˣ˿
ʲôʱȥһЩĵ֪޼ŵˣһʵ
ţҲģԡȻ鶼ˣѾһ䣬Ҿµħ綫ʥĻҲˣ
ǰ˵һλ˾ǻ¶صλټ֮ĹϵؾԵ磬ҲΪǵѣѪһߵͷ
Ȼ²˳٣ͷذɣӰ
ţǡھߣҲȥҪ֪һ죬ķ˵пֱܳ
ôڡҪߣϾüͷα˴æȵĻǱȻҲٰ
ˣ飬ѾҪõô˸Ǵðɣ΢΢һЦһʮ֮£ҪϽȥܸǲս죡
Ȼô˵ҲͲˣϣټϾ΢΢һЦ
϶ģԾǸֲڣȻưոݣһ磬ǶҪȫ׼ʱҪǿֲļһٴչսϾֵϣǻٴβս
һģϾ˵ͷ
ָħսǷ׷׸𣬴˷ɳ˰ԾǱſռ䱡۶ȥ
ţôҲˣոշɳԶע⵽Լ󣬸һĵļһɵһ㶡
Уħ̫ˣҾȥ翪ۣôӭǼһ˿ٶ䣬ɢ˵
Ȼӭĸֶҿ˲õģЦ
˵Щģʲô֣汾ҲˣҪ㶯ģʮжͦסǼһǻħ
üëҲû˵ʲôɵߴ˶ħ磬ĬĬ˵ħ硭ԤУܿ죬ұٴ֮ôҡ
뿪֮β˴ħء
Ͼ㣬أԾڲûһ˵ȵӰӣβ಻ɵɻʵ
ˣǻҪ£ֶ룬ԵȲǻˣϾ˵
ǵģôˡβҧҧ촽ûüúøлأǸ죬仰û£
ǺǣôСӣĶˣκϼЦһߵ٩
ޣϼ㣬ٺ˵˵ˣ˭ῴǸԽľͷβͷСʱ
ϣأˡ
㡭㻹˵
˺ˣˣôˣĻǾȳˣϾֹ֣Ů˺֡
ȳˣ²˳٣ͽע骵ڣþѰɣβ˵㣬ӻͳ΢Ĺ
ãϾ˵ͷԸ½ɻ˯̧˳
κϼɱ骵һҲδҪԺ˳ı˱ס
΢Ĺ骵֮Ͼɿ־һ˴Ѩλ֮ϣעӴԪ
һ֮תѣ˫Ŀ
⡭ǣҡôˣɻĻܡ
˭β࿪ʵ
ҡ骰˳ڴ
ʲô㡭㻹骣⡭ԣɵɫһ䡣
ҸоҺֲ骡˭أ骵˫۱˫ֽסԴʹ֣ҵͷۣҪѿһ
ôѵһУֻͽôβ˾
Ӧòᡭܴ걻ѹ̫ãԺһʱϻָٵȵȿϾҡҡͷ˫Ҳ˿֮ɫ
ֹãͷʹٶƽ˫ۣһ˿⣬һ߽һϢ֮ɢ
⡭ûˣϾɵϲ
ǰһˡΪģҶ֪Ϊˣˣ骻̧ͷƾ޾Ĳɣ֮ɫҡˣ
²μˣӭ¸βͷȥţҴ˶Ծ£ޱȡ
˴񣬶ɣЩɳƵ˵ỨϾãôˡ
磡Ͼҧ촽ջͬСŮһ㣬˽˾ĻС
ʱţ뿪ת۱Ѿȥһµʱ䡣
ʥԾܣ¸ϢֶߣһѾħ֮С
ħ֣ʥ׷ǰݷãھλǧǰľֱʾޱȵĹ֮⡣
ȻҲв̽ϾԾһս֮󣬶ʥıѾ˥˼㣬ʱ̵ʥò˵ʱ
ǼѾָԭʵľ֮󣬱̴ĵĨͷ
֮ǿѰʥɾܱġ
ΪΪѾﵽ˿ֲ׼۲Σ
ʥ׶γŵ۾׶ιڼ䣬Ҫɹ׼۲ޱȵĽ׶Ρ
׼۲֮ʹõͲԪǽˣ
ʥ۷żԪҲ൱ٽȻҪﵽ׼۲ΣżͱҪﵽǧԪҲһǧɣ
׼۲ΣΪ׶Σմﵽ۷壬ʶ˵еĵ۾׶ΣﵽʥĲΣ
ȻڴʱˣҲ˳ķ˵֮С


424 žޱ
УޱȰ
˵ѹֵĿ¡
ʹһͶʱסˡ
ǿǹϤĿռ䷨ζԼߴ˵ط
⡭׷ʲôˣôоֵֹģɻѵĴ˴°͡
·;ϵһʱ䣬УӴĽԪʯ֮߼ҩѾƻָ˸߰˰ˣص켸ˣҲѾж˲ȫʩչԪ֮⣬޴󰭡
ţҲú֣֮Уƺһ˿ѪζϢӰڿĸΪϸµģҲܲע΢Сϸڡ
ѪζϢüëɫһ䣺ãôһ˵ˣ뿪ǰħʱУ϶ˣ
ǸϽˣҲɫ䣬æ˺ռ䣬ٶȷ֮С
ػ˵߷ûɡϢȴʮ΢׷ʲô£һ·ϣҲѣȻڿռѷ֮в̤ռУ޷Ҳһ·ϵ״֮顣
ѰķзصĻῴһ·ϣĴݵ㣬ľήҰ޵ʬ壬вѸãȴδóӬãʵΪЩҲͬ˵³
ٿһ˳ǳС֮Уذ裬˵ʬָɢڽֵϡ
Щʬƣǰµģ
ƺǻͬһڲ֪УɲǼȥһ㡣
ǵϣ֣ҲѰʹģˣھЦ֮Ȼ
һΪ֮ҲãҲգǵ϶ȭͷСĺɫ߿飡
ʲôɱǣʹõһ
磬һŹ֮У˵״ҪȶٶǰǳѻҪֲǧ򱶣
һʱڿռѷм۵Ḷ́ڷɽ
˵ɽţȻ˵ϣãκĺۼ
֮ǰµĻɽ󣬶ûаȱͬողúʱһ档
ˣƺûκѵǶ˲ɣ״ɵ˿
ԣѰĻӦеѲɽģôôҶûκ˵ӰڷԲڣҲûиоκߵϢ˵ˣѰϢûа㣬ƺһжһˣüͷҡͷ˵
ţ˵ûѵǽѲɽĵ͵ˣԬҴ˴°ͣӦð˵Ĺôϸ񣬳Щ˻͵Щ˵ӣ˭ҲûӲŶ԰
϶⣬ƣϽȥɣӳѩ
ţɴޣ򿪻ɽǽȥ˵ͷתɴ˵
Щ֮Уֻɴ޵ƺȫָˣģҪһЩС£Ϊʡ
ɴ޵˵ͷ̧󼸸ӡ˻ɽ֮ϣʱɽһɫâǰֳһ޴ȱڡ
ȷѰĻǴ򿪻ɽŪô󶯾ô˳֣ôⶼһӰûУɻˡ
Сĵڵɣ˵ܲħʱüͻȻȰûԪԼ
ô˻ߴ磬ʲôæʵ
˵ֻҸоһӡħ֮ʱĸоһڡ䡢޷˴о־ζħµ˵
ţħָоȥʱôûаأѪ
ħӵָоұӡħʱһʱй˸оʧˣҲûֹġҲ֪ô£ħҡҡͷ
ǺðɣҾӻߴԣȫ׼ٽˣ˵̧һӣһûɵ״֮зȥ
Ҳ׷׽ԪţסԪ񣬽¡
ڣžޱȡ
˵İһʿӴ˵ǲܵ飡
һһ̶ޱȣ
֣Ҹоκ˵Ϣ˱˿ճһ㣡Ĵ˿ųʶȴҲֻҡҡͷ
ţȷˣҲûκսĺۼҲûдǨƵļ󣡡˵ͷ
ҸոշųʶˣͬûзκϢûУȴܸӦ߷ĴڣڲǱߣǷͷȥҿûʲôͷڲǰϣ˵ţҴҵǰá
ǰͣ˽Ų
ǰʯͷ֮ϣѾ̸һҳȻڻҳ֮£һЩģĽӡ
̧մһЩҳָ궯¡
ҳĺһû˴ɨˣڻҳĽӡӦһǰеµģ߸ŵĻħ˵
һ¡ǲǸոմܰԾʱ򣿡ħüͷ
ţҲ˵һµʱ䣡˵֮ڡ
žޱȣһ˶ûС
˶ޱȵĲô֮УյģĴɳȻڷһԪʯԶԶϵͷųԪ
ûˣԪʯȴת˵鷢ʮͻȻͻȻеӸرսԪʯиΪأŴĳϾȥ
Ȼƿһ侲ҵĴ֮󣬲ɵԭء
֮УϥŵԼ֮ľ֮
߷ȫ޹⣬ʧȥ˳˯֮һǴϵ״𣬲ûκصĵطҲûи˴򶷹ǵֿĳļ
߷ˣϸоκ󣡡ħɻ˵
ţȻܲΪ߷Ѿˣ̫Ѩܸ֮ӦǵĴڣֻΪԪ֮ǣѣ
ҵķˣҵıӦκεطӦʱ߷Ѿһµʱ䣬ȴ޸о֣
ôģ
ʲôɱǣ
а취ȥķҵôħʵ
ţȻ߷ˣԪģʧȥֻ֮Ԫ沢ˣպֻҪٶķһЩΪɸ˵ߵ߷ǰ̧һ㡣
߷ʱͬһ鿪Ԫ֮ڣҲͬʱʼȡ߷Լǰħ֮м䡣
Ƭ֮˫ͫ͵һ¶ޱȵĹૣô⡭ôܣ


425 ڤͷ
ʱֱǰطء
Уûҵκλˣӵķڣǵʬ壬ӦѾһϵʱˣԬ˵
ûЩӵʮ֣ƺδ⵽κιҲû˴򶷹ĺۼǰʹı鶼ûУͻȻϢ޶ӳѩ˵ͷ
ˣҲ㱨Լķ֣ȴȫͬ
֪ˣ˵ͷ˵ػɽŵҲ˶ڸոգҲڲУһЩϵʬ壬Ծͬ
ҽ߷Ԫջأȡʱļ䣬ȴ𾪣̾˿̫Źˣ˼
ôˣļе㿴ʲôæʵ
ʲôûУ߷Ԫ֮У뿪˺һжʮκ鷢ȴһǰͻȻжϣж֮ʱҲûκμ󡭡
ʲôڵϢЩƤϵĺɫߵʲô
ҵȸո̽ˣϲȥĳϣһ˰ǧŰʮ߾ʬ壡ͻ㱨
ǧŰʮߡ൱ľųˣһӵأҲһ
ǧʬУδ˺ĵ̫ϳϣҡҡͷ
ô˵ӺͻǡӦûû˵ͷ΢˿
ûĻںδѵ鷢ʱȫˣɴüͷ
Բ󣬸ʾûзʬģ˵ͳβԱЩ۷κδ£Ҳһͬ뿪ɽģӰпܣǵϷʲô飬ⳡѣ
ϣ˰ɣЩһҪСĽȥܿˣ˵ͷԸһ˷׷뿪ɽţ˷ɢ
ƻ裬˱½۷
ҵ˫ĿУ¶־ɫ
֮ǻľǷޣֻ߳ϣĶͬ˵һԭˣͬʱ״ȫһ£ۣôҲоޱߵĿֻţôҵ͹֮С
ƺ״½綼ͬһʱ䷢ֹ׵顭Ҳ˵ڵĵ磬ǲ֪ʲôǰ£ѾΪһأصĴ°͵緢鵽ô£ںηһС׷ʲô
Ҿã²Ҳ޼£֮ǰ粻ǲôȴδκӰ֪絽׷ʲô£ȳ˼Ƭ̵
ûڤʱ޿̲עħ綯̬ģҪȥһڤ֪ҡȰѰԾ͵ȸ˵ɣε̾˿ͷ
ţҸȥ޲¶ĴҲܴ󣬱Ҫ˲У˵
˵ĻҲŻȥˣϾ޹Ҳˣҡ˼ˣҲȻΪΪΪһţ˵
ǰڤ磬ڵУ̽飬ܷҵʲôȻǵΪĸ֣ҲһҪСģ˵
ţҲСģһ֡
Ⱥ;뿪ǰ޾Ԩͨŷڤ֮С
Ȼ˸ոմﵽ֮󣬱һۿڰ޳ڹųڴȴš
ôλޣôǰıȭʵ
ǿǻˣĴ˵ǰ޵Ҷڴ˵ȴǻдҪˣڰ޳һۣ𼱻ǵ˵
ĪǸ¼йأĿһ
ˣڰ޳˵ţǿ˺ߵĿռѷ졣
ڤĿռ乹ȫͬռݼӲޱȣһȨκҲ޷˺ռѷֶνпƶ
ܹռѷ쿪Ȩڰ޳ҲɼµĽ֮
ռѷһ˱۵糸һ㣬ɱȥ
緢λ֪Щʲôô߸·ļʵ
ܱǸҲֻ֪еΪΣһ˲֮ʧȻΪģЩĻǴӰҲͬʱʧҲ˵ǵǳ׵𣡡޳ҡҡͷ
ʲôĻҲһͬʧˣһ
ֶ֪ΣñԼɻܽһͬĻǴӰһ𣬵ֶʮֺҲʩչ˵ͬʱԵͬʱʹˡ
Ϊͨ죬Ҳ޷һ㣡
ˣ˲͵繲ͬôôûмǵˣңе̫ϳϵˣѰǵʬ֪ǵôʵ
Щ˻Ը˵֪Ҳϸ԰ɣ޳
ðɡԹԵı졣
ڿռѷдһʱ䣬˱λʮΪģҲΪص֮С
ʵĳǱ̻Իͣʮ㣬ȴûκΰĽ֮С
ڻˣ֮ڣ˫֣Ųӵ˼״æӭ
ϣʱȻûаȾ֮˵ΪѰ
μˣϹϾıȭ
˺ˣЩȽھˣЩͷĻ¸첲һ·ߵڰ޳վԡ
ˡħ硭бޡûڣȱæ㱨
ħ֮£˽߰˰ˣȲ˵ˣȻսȴҲû취飬ֻԺһܸɵĹα޵ְλˣ˵˵ͷЩС£ʲôʱ˵ʲôʱǰҪģǵ飡
ˡ׷ʲô£˵ɣҪˣļٵĴߴٵ
㻹ǽǴˣȻȸֵܵģô죬Ҳͱٿˣ΢΢һЦĪżҲ޼£һ£ڸǵ֮˵
Ҫˣ˭ҪƵ
𼱣Ȼ֪¹ش󣬵ѣֻ׶ѣʱħ硢ҲΪͬ³ڤ磬Ҳ޷ûħ磬ڤû˴ڵļֵ˵˾޴֮ϣɫص˹֮ϡ
ʱͻȻޱǿԲѷɫֺ
ȻһˣΪϤǿȸ
һˣ̱㲻ԶĲ²⵽ˣӦþһֱޱȵĵ֮
ڤͷȻ֮еˣ


426 ֮
ȻһռŤ֮ѪЩĿȸɫؼһ̤˵ߣζĿһۡ
ҲĻɫ֪ȸ֪Լ֮ĹϵǾԼ׽֮˶У
ȸˣˣæޱȵд񣬰յλ˵ȸΪڤ֮λȫȣԸһ
ţȸֻ΢΢ʾ⣬ϡ
ţһռŤĲһĿӣӿռ֮һ̤
ӣǵһμ
ĽΪʣڣòĻȸǹԬңʮӢӣò϶Ҫúࡣ
ϣȴ͸©һ˼𺳵ƣŭһͷ̷֮䣬źɫ׵˸
һѪɫȴŵףԵʮְȴֺء
ּ˵ĸоƺһ˵ϡ
֮
ȷ˵ݡ
ţȸ˶ͬʱЦлһչؾǧ꣬Ҳ̫˰ɣôͻô
ҡҡͷ˵ûʲô̫ͻƣ۾׶κҪһޱȣοǵЩأ
˵Ҳǣɣ͵ˣָָߵӵ
л˵ͷҿ»Ҫչظǧꡭ
Ǻǣʱ˵ȷ㲻ʲôˣˣ³˾⣬˶û㣬ҾͽһºˣЦŶ˵λǵ֮л
֮æȺͺڰ޳Ҳæ˹
üëŹЦ£лˣչҲ̫˰ɣҶˡ
ôΪûʲôлɨ˾һۣҲû˵ЩʲôȤĴ£ǶѾˣšһȻ˵ã
֮ˣ΢΢һЦ
ˣ˷ʱˣȻ˵ˣ͸Ͻ⣬ǿûжʱ˷ˣƴ
أлֻ֪飬ҾȴŽһ£˵ŽһǰͻȻȫ֮´Žһ
ʲôȻ£лɫһ䡣
ţУֻҪһ⣬ڵĵ磬ѾΪ֮ˣ˵˵ͷңЩĻǣҲͬʱͬĻǴӰһͬʧ
ʲô£ôлһʵȸԴ²̫Ϥʱϸһ˵ҲĿɿڴ
źûУҡҡͷ֮ǰǰħ磬ǱǲЭ˷ٵʱ򣬾ЩǶûвκ󣬵ʱѾһˣ
Ϊ͵̫ϳԼĴǣ֮ǰҺöһ෨ڤ֮ѧϰһЩֻڤеķʽٵɲǣܷܵġڤֻ֮ʧ˾ųɣЭ³˵磬Ԫȴʧ̫࡭
ԭȻֽ٣ԣ˿һʯͷˡ
ʲôȻǵƷڤֻʱ赲ǵ֮ʧ⡭Ҳ̫˰ɣлֱҡͷڤųصһ֮һѡ֮󣬱ȫռ䲻κι仰˵ȥ˽Ȼͬʱ֮ڣҲ
Ʒصһ֮üëԼĶ֮Ҳ㰡תһ룬ķ磬ԼҲûӵйûйȻԳأȴҪԴԴϵĹͨرԴ֮ת
ǡҴģˣæ׷ʵ
ģѾֻ޵ˣɷʯ֮޲ʧԪȻҪܳʱ䣬ʱ⣡̾˿
Ȼ£֮ͱҪŪ׵е׷ʲô²УȸͷǡлӦøϽǲܹȫ緢飡
մħ˵ܵԭʥƶʥȨȥæϾħ֦ͬûпܾܾһȴħĿռݣܹģǰ磡
ǣиҪ鷳㣬ĺڻȽϤͷʱȥһ磬ܻܲİ
Ͼ£ǹϵİΣκ˶ȸѸٰŵ
ǰڤ磬ƾǵ㹻ԡҪһЩΪǿİ֣ڤ֮ˣȻƿ֮ȴЩҪУ
ȸָ˽Ծ˵׷װտȸ˵ȥˡ
ˣɵЩҴߣҪͷˣ̾˿˵
İɣ˵˵ͷҲĪϵҲϣͿ̿飡
ſȸصڤ֮Ƕſȸһлȣ
飬طϣȸһֵҲû뵽Ȼᷢ˵飬鼸Ϊһ֣Ƿſİɣ̫أ
šף̾˿Լܲôǧ˵лԼϵߣ
ҡ磬Լƴȹģȴ³
磬ô룿
һɣ¸޼ŷֲйأȸֱ˵˵
޼ŷֲˣҹˣȫȻ޼ŷֲ
Ҳ޷֪Ϊ޼ŷֲڵλãұǰִܵȻҵıΪԱʧֻңңţȸ˵ڵ޼ŷֲ㱻һޱǿţڲǰħ֮ǰһûиܵʲôǿ
ȴͬˣڵѷ֮ǰһͻȻһޱȹ죬ǿޱȵϢ޵޼ŷֲɢ˳
Ҫٴβ׽Ϣ֮ʱϢȴٴʧΪֹҲûгֹ
ŶһϢüͷ
һڡ䡢޷˴о־ζȸȭͷ
ʲôȻħ˵ָоȫͬһ㶣һ˿֣ҡҲͬܵ־壿
ţˣָо˵ǸҪץǿ֮⣬ҲûгֹƲ⣬޼ŷֲͷųˣΪҪǿҡҪǿϺܶ࣡
Ϊ绹ҪǿϺܶࣿһ˵⡭⵽ôˣΪεǡʤϣô


427 Ϯ
ˣ磬ĺһʥ٣ҸˣȸµĽٵݽ˻ȥ
ţԾأųɣȾȻ˵ȥˣĳ޼ŷֲǾҪ֪޼ŷֲڵ׷ʲô飡ȸӹԼķ˵ͷ
Ծּ̧䣬ӡ֮еİԾ˳
ģ⡭ԾЩԺĶһۿɫĿȸ󣬲ɵȫһ𣡡
ԾƷҩ޳Ԫⵤ飬Ȼȴû뵽ħ˷Ϊǧ꣬޷ǰħ罵㣬˳õ£졭ұȡһУȸ˵̧һ㣬ָ֮΢΢˸ɫĹ˰Ծü֮С
ҪȸԾʱʹİȫϵĲţۿʼήԭ߳ߵߣȻѸٳм£
㣿ߣȻɻнգҲȫʹȻµĶ򣬱ؽܶȸ˵ԭ
ԾκȻѿԭأһöСֳҺɫĵҩ
޳
Ʒҩ
޳£ȻһתԪҩȫ߷ľ磬ҩЧﵽ֫ٺͨϣ¸գȸ޳ݸ
ǡ磬ԪˣôЩɡ
޷βҪԴΪأȸ˰֡
ðɣͷ˯ǰ޳飬ֿѾûѪɫ˫ĵҩС
ȸһ̤˫ӣ󱳵Ѩλ֮ϣ֮ԼԪͽ֮ڡ
ȫӿֳɫͬѪһĹ
һʱ֮󣬿ȸջ˫֣ɫøվӣѾˣոոգἫΪһܸԭ
л磬ˣϢһɣ˵ͷбѾָ磬磬硭ѡ
ܡ졭Ժĺ
磬ѣš
ʱ绺׵˫
⡭ģҡЩãǰȻ˿һ㣺ô㣿㡭ô
磬ѹˣҲ˿ڤȸģ˺ǰλڤ֮ȸ
ڤ֮ң˫ͫ͵һæ֧ӣſȸӯӯһݣлȸԮ֣ж£
лңΪ˾ð˺ܴķգҪлĻ㻹лɣȸϥһԣߵϢ˵
סʱ䷢ʲô£ɻʵ
ʲôҪҪѹˣ飬ͷʱٶ˵ˣǶżҪ֪޼ŷֲ׷ʲô飡æʵ
޼ŷֲɫԵðޱȣ˵ֱһѡ޼ŷֲˡ
˵ţ㻺ˣһ췢顭
ʱ޼ŷֲ֮УͻȻ洫һɧ֮
æ뿪ңȴǶĺ֪ʱˣһȺʵǿˣٳó޼ŷֲһ̫ϳϵλá
ЩˣٵһϤĸоаż²㣬һͬԸʱϺµЩŹִʮơ
ںִ治Ϊ޼ŷóȻŭͣ˽ȫܻ
ȻʱչֳʵȴǿףȻﵽʥɾĳ̶ȣĪ˵޼ŵӣٳϵ˴߶󷨣Ҳ޷κֺ
ңǣҲޱǿ󣬾˰ʱĴ֮޼ŷֲгȫսܣҲһˣȫûκηء
ΪֱӴ˽޼ŷֲĸڣ޼ŷֲԭķͬһ㣬ݡ
ٳϽ߾Լ紫ͳ޼ŷֲѰİɺµȴ󣬾ӴḶ́վȫľɲǣڤĿȸȡ
κ˹أѾ˼״̬֮С
ȻĽʮּ򵥣ȴѾ֪µȥ
ԭǺȭͷȻͶϺôһ޼ŷֲ
Ǻ֪ϺΪͻȻ֮󣬲̰ģΪϺߵһӣʵڸ㲻ףռ޼ŷֲʲôã
ⲻ˵޼ŷֲλʮҪħ룬ܵħռݣҲ֮ͬΪĵط޼ŷֲĻ֮ڣȸ˵
ԭˡ˴°ͣ类ȸ֮ԼǰħսԾѾص磬鶼֪硣
ʲôѾΪ˾֮أǡһǱˣĿɿڴ
ţڡǱˣ̾˿ո磬ҲǿȸƲ⣬ε޼ŷֲıӦкܴĹϵ޼ŷֲڱһɵ۾׶θֵţǸ޷ӽֺν̽ˣ
Ȼ޼ŷֲйôǿ϶ǺϺֽţ쵰ΪϧֶΣȻԲˡߺ޵˵ģа취ܹ޼ŷֲУ
޼ŷֲһǿ֣޼ŵĵӣ뽣Դӿռڵ֮Ǳ룡
ɡ硭뽣Ѿˣ̾˿óѾ۶ϵķ뽣ݸ硣
뽣ȻٳģСҲ縧۶ϵķ뽣г˱ˡ
ⷨҿԽ޸Ҳû临ȸʱָЩ˵
ģû飬뽣ֻҪܱ޸һᷢӳԭһϲ
ţҪһµʱ䣬һҪң㻹ǵøոڤ֮ʱ˵ôȸͷ
ѰҰ֣üë
ԣѰҰ֣ȸƵ˵ڤ磬ԭΪѺǿĽռڣѺźľ֣ȻЩѺĸ֣ԲаЩ˻԰ǣ
˼ȥЩ֣һ㶡
ûϰæĻȻҵһϧȻڤ֮ȴֻйѺ֮Ȩûͷ֮ҪͷЩŵ޿ռĸֻǣҪʵǿǿƳЩ޿ռ䣡
ȻеУֻΪߣټĶַ֮ӻܹ˳ЩֵĻǽͷų


428 ſռ
ҡԼһˣһ㶡
Լһ˵ȻſռɾѰ֮أΣޱȣҸոѾϵˣϾ͸ɰֹȸ˵
֣ڤˣȥ֮̽ȥôüͷ
Ǻǣһ¾֪ˣŶˣȸ䣬ߵĿռ䷢һŤ֮һ̤󣬾Ȼϰһͬ
ǡǣסˡ
ϰˣӵˣ
ǡôˣ
ôô飬һôӵЦ
ǵûڵ磬Ҳȫ˰Ԭ̾
һΪⱲӶأ㡢Ԭͻĺ֪ɲʲôϣһӵϣĻС
û£ⲻûôοʵŮɻĿˣ˵ǻҪһʱָܻô
û취ز㰡ҡҡͷֻʹʯȫ̺ǰֳ֮עǵڣʹǻָ㹻Ԫ
⡭ǶлǴˣæл
лˣȸѾˣǰȥҺڻһ£˵һʧڴǰ
磬ǽҪô죿ӵ˺Ƭ̺󣬳ſȸʵ
һǰſռ֮Уȸ˵ڤе޿ռ֮УѺźظֻǣ
һ֮Уֻһܹ룬ǵ񣬱ǳϵĳʩչԪһ赲ſռвΪõа֮ͽûӳһ棬ҪٴηգյĻ뵽ͻᱻſռķԶΪ֮˲ѹΪߵһӣҲ޷
Ȼӵһ㶣ƾһٶ˵ܹάŶòգ
ҵĹƣһ£ȸ˼һµңһҪһſռǧ򲻿ɹ룬ԽڵͻԽϣΣճ̶ҲԽΪǿ󣡡
Ѫܱ֮ܿЩǿжᣡ
˴ν룬ҲɲȥңֻҪҵʥѰİӦþ㹻ˣ
ʥһ㶣ǲ˵ΰôӦùޣôҲᱻѺſռУ
ֻΪһǰ֮սʱ˻ٵġԴԸڤ۾ԷУ
طûƶֵ֮ģµĹͣطиʲô㣡ȸɵÿЦ˵˻ٵȫġԴҵĵĹƶȣȴޱﰡ
ԭˡ⻹Ǳ̾˿ͷ
磬ȽǶϵķ뽣֮зӡһ㿪ʼ޸ȸ˵
ţõģ˵ͷллҪСģ
İɣ˿˸ڿȸ˺ѿռ䣬ڤȥ
λ޾ڤײ㣬һ޴ޱȣţǰ
֮ϣŸַӡǣɢһɳ˺Ϣѹ˲⿿ֺ
ҿȸʮڤ֮֮ţȸҧָ⣬һѪӡ֮С
ҡΣ޴ŷ¡¡ĺ֮
ҪţҪڤ֮ѪΪɣȻȻԽʱرգβܣҲʮ֮бպϣڡͿǵˣȸ˵Žºˡ
ãˣȫƴűպϣӵǰһͬʱ˫ͬʱ֮ϣԪͬˮһԴԴϵӿ
ҽȥˣ˫ĿһҪ֮ڡ
һ£ȸ˵ţͳһȸë״ĵɫݸ壬ſռ֮Լ޷ԣ޷ΣͽԪע뵽֮У㣡
ˡңſռ֮Уһ㶣ʲôˣѣ
ţǰɣһжˣ˵ȸɫһ£ļ򣺡ȥɣϣ˳
ţ˵ͷſռ֮ڡ
ſռ䣬ޱ߿㣬һڣĴӿĲ˿ռ䰵ͬ޹ǸֵһŰ֮
¶ȣѾ˱£ޱȴ̹ǣƺ˲䱻һ㡣
ſռ䣿ڷֲҵ޿ռ֮ڣôоκЩ굽ںηʥ
ˣתתɣʶ˷Բ֮󣬲ûиоκĴڣֻ̾˿֮г۳
ľˣԽо
˴Ŀռѹŵİٱʹس̶Ҳ˰ٱټϼ͵¶ȣʱͷųԪȫʱһĵʼԲ
һտĿռ֮з죬һӰû
ˣѾɳʮԶɷ꣬ôӰûͣϢ֮ʱɵɻޱȡ
ʱͻȻһ紵֮Уɢһ˿ɱֱüϮ
һ亹æ²̤ʩչ޼˳ʮԶ
ŶȻ㿪ˣûϵһޱȵ֮дһźۣγһİСΡ
ѿޱȣ˫ĿС޴󣬱ݣӺСͺܴ󣬼ѵ˶ӣݲ룬ʣҲǽƵĶɫ°ϲβĺͬһš
ڵĳۣǰһ޴ġֳ֣ۣӦڴ˵ŵͳһװ
Ϊעǣ˼ͷùϣһԴĿС
ѵðطжûˣǼһ糤ͷǣɵЦҡһȻǸˣ̵ģŴſռˣǸֲŮ֮⣬ӻͷһμ̵ĵǷ˶ôʮĴŻͬһͬ
ǸֲŮˣһ㶣üͷŪˣҿɲǱѺģԼѰˣ
ԼѰˣߣȻ˵ֹ׵Ľڣ˭ŰžǱˣʲô˵ģˣһأǼһﲻм˵νˣŮӶԸˣëͷСӣҲ˷ѣ͸ϷΣ


429 ̥
͸㣿Цã͸ʲôã㻹뿪ſռ䲻ɣ
ߣ벻ĻǺܷģϷܹӳԭڱһ۸Ǽһһ
üëǰһڵΪֻвڵĳ̶ȶѡ
ȸ֮ǰԼʧȥ壬½ɣſռùǶҪ͸԰Ǳһʣµԭѡ
ͺñȾŵʱħʥʥ۷ĴڣԪﵽڵĳ̶ȣ룬Ϊ˲۷壬ԪҲֻʣ¶ʮӡ
ô˵ǰһǰӦҲʥ۷ĸֻ֣ſռڣΪģǰҪŲƾĳ̶ȣǰʥ۷ĸ֣Ӧò
ǰһҲֻµȵĻɫˡ
Ǹҿûͣҡأ䵱ҵ򵼺ˣһƵ˵
ⲻޣϷϾ֪ʲôǼһ˵˫һ񣬳Ȼߣ絹Ϊ޾Уסܵ·ոյһϷû֣ܵĿ죬ҿܣ
ܣͲҪܣ˵оһȻƷǼһûκλεһĳ
һ֮У̺ޱʢĴ֮һĿǣ
ǼһͬԤǰ㣬һ֮ԭͲôòŷɳԶͣΣͷȥһһ͡
͵Ǹ·ӡӡʱӡ֮ϣϵẓ́һ㡣
Ǽһ۵ֱУϴ˺ð죬ͣٴοĿУη塣
㡭֮ҲӦͱɵİôôĹǿĴ֮⡭ⲻ̫ܰˣǼһ߶µ˵
ûбҪش㣬ôҪҵô˵Ը䵱ҵˣһЦ
䵱򵼣ʲôЦϷǧǰ߳ħħôˣ򲻹ϷܻôǼһ˵һΣٴ֮бҪ֮زز
ǧǰħħô˼ħҿħ࣬ܣôף죬òôһ͸ҹԹɣ˵̧һץָצǹȻһۣʱһǿԪһ˿˿ϢƬռ
⡭ռ֮㡭㲻ǸƾļһôôʥɾĿռ֮ʩչħɵˡ
ٷϻ㲻˵ôԼѡҲ⽫ʣ궼һͬˣſռ䣬ǵͱط˰ɣһ
ҡħ죬Դͷɥĵ˵ͷ֪ˣݣҲĶ֣˵ɣ
ʶʱΪܣôҲǰ׻ģԹԻشҵ⣬Ҳмɱһ꣡˫ֵ
ðɣʰɣֻҪ֪ģ϶ش𣡡ħû˵
Ǻãһ⣬ΪʲôӽҵʱҸоκʵ
ſռڣûطڣҲûпϢκβǹʩչˣͬһ㣡
Ŷԭˣǵڶ⣬һʥ֪꣬ôʵ
ʥû˵ſռޱȿ㣬ұѺڴ˵ʿһ𲻼ԽϵļһͻԽĵطԲһ໥֮䶼֪ģ
ޱȿ㣿ǵжٴҲӦиްɣ˴°͵
ޣǺǣźؼΨһûн޵ĵط˭Ҳ֪жҪѰһˣǴ룬õĻǧ궼н
ҿûôʱ䣡۾Լֻһµʱ䰡ɡħ˵һĻԼǸû취ҵʥˣ
һ⣬ǶĿĵĵô
ȻˣǱţûĿģûϣԼѾˣҲˣ޵ı䡢įΪп̷
ˣ߰ɣѾ֪ˣ˵ͷ
ȵȣ˵ģҵ֮󣬻뿪ȥħæʵ
ǰҪȻôģüë
ܰҵǸʥļһħת˼Ȧ󣬲ɵ˵
ڴʲô⣿뿪ʱ򣬰һͬߣ
ҿûҾҳȥΣȸһӽģҿɲֻħԴε粦˹һ㡣
ôʵ
ȥϣܰһæħϵ˵Ϸǧǰݺħһе֣ҲʱգֱΪֹһԸδˣ
ҰԸ˵Ҫ캦Υԭ飬Ǿ⿪ˣ˵ͷ
ᣬȻᣡħҡҡͷ֮ǰõһǹ֮У̲ޱǿҶδƽϵܣҹƣܻùеܻܿ˲ɹ׼۲ν׶Σֱ۾׶εĵã
ֻϧ
񣿡üͷгܣ
ȻᣬʲôЦǿҵôṰ͸㣿ħ۾ϣܹȥһħ磬ҲĹóѰҵĺˣ
ĺˣȷԼкˣüë
֪ǧȥˡһһ˿ϣħ̾˿
ðɣҽǿҵȻתĺˣôǰɣ뿪ʱ䣬ȻȴԸ˵ͷָ˸ԡ
Ͼ֮䣬ŵʲôһĲֵֻԲŷ
ǡ᰾лˣģħɬıȭһл֮󽫹صص㣬ѰԼ˵ķ
ŶȻʥأ֪ص󣬲ɵüë˵ĺŷ̥ǣ
ԣ̥ǣֻǼѪ̳ߣŻӵ̥ǣħ˵žȻѵ˿ӣȻת
ֻߵƨϣָ״Сһ̥ǣһɷͼһ㡣
֪ˣӰɣЩε¼򣺡ǼҺ˵̥ǶƨϲɣǡҪȥħ簤˵İǿӣ
Ȼǣ̥ﲢǹ̶ģǼֻұȽ㣬ôݵĵطˣħͬΡ
ˣѾӦҪ󣬸ҰɣôѰʥ˵ͷʵ


430 ʴǴ
ҪȸϷǸʲôʥһʿʱħ˴°˵
һǰ緢֮սӦ֪ɣ촽֮սһģ
֮սħ˵ͷԭǸʱڵĵӢۣϷ˵ôЩϤأšôһ˵ϷЩӡˣħ˵ţԶһָһǰ꣬ӦڸĵطšҪִܵǻ򣡡
һ㶣Ҳ̫Զ˵ɣ
û취ſռ䣬Ҳʱϵͱ󣬶ڵĵص㣬ǧǰĿռ䷶Χ
ΪǧԽԽ٣ҲֻϷѣ
ĵطҵõʥɻ
ȻܣĻô򵥰ħЩε˵ֻǸʱڵڵĵطѣȻƬռ䷽Բǧ޷ͨӦǵλãҪҵڵ죡
ҲգСΧ˵ҧҧ촽ħĿĵؼ۶ȥ
ļۣڴﵽħ˵Ƭ
ǰһǰۼȻſռڣûй涨ĸҪĸ꣬ԸԼϤһƬεҲǺ뿪֮ǰĵطﻹǵһΣħ˵
ţϣʥûȥҹ䣡˵ͷǰȥ
ȻոշɳʮԶȻɫһ䣺⡭ռ䱻ˣ
ʲôռ䱻ôܡħҲһ㶡
ԣֿռֱӰ쵽ڵԪתܹռʹ֮ǵ۾ʩչģһɵô
۾׶θ֣ôܣ֮У۾ҲǷëǵĴڰôħҲɫ䣬ɵþ
ǵ۾׶εĸ֣ΪʲôҪǣüͷ
Ѫ֮ģĸ꣬ҪŪһɣħƲƲ졣
Ϊ˭һô۾ȭ֪λǰסǵȥ·ֻ˵ģǰ̧֣ǹȥ
ʱһƵ𣺡ߣԼҵĵ֮УȻ˵ҵסǵȥ·ˣûͶˣñЩˣǳ伢ˣ
伢һ㶣ħʵ껹ʳô
ԶЦǻŵʱֻҪߴﵽ˻磬Ѿӵ˱ٹȵҪκʳ˵Ļܻоʲôζ
ţ˵ҲǡոǸ˵ġЩɻ
Զ޾ԣҲеߣˣҲһӶһҪʳħɫԽѿ˵
ˣɴ۾
û֪ſռڣһĴڣǰԵʣ˱ΪҲ޷סԼ죬θɲꡭħʼЩ˫¶־Ĺ
ǡôùɣҲˣɵ۽ǳ鶯˼¡
ǸһΪĴҴܣ꣬ǵſռһƬңǸֲħŮ֣Žӡʹ޷ꡭſռĿĵƮеùļһﲻײͷųĿռΧ֮ڣ͵Լţܽ
һһڶǰݺħ磬ħЩΪΰڡʴǴۣ
ʴǴۡɵ¿ˮ˼ǡ䴳ʴǴ۵Ľռ֮ڣ
Ӧûħеĵ˵ͷ
ߺߣûʴǴۣùļһȻ͵۵͹ԹԱɺˣĴЦ
Цᱻɵҧҧȵ
Ŷ۲ע⵽㾹ȻǸģ̫ˣ̫ˣֻҪ꣬ռ۱ָܻԭʵҲܷӳ۷֮ʱ߰˳ɵĻ۾ͿȥǸħŮˣ
㿴˵İɣģ˭Ȱħһߵͷ
˵ҪҵĻǣҲܲˣħһۡ
ô죿ǲ۲۵ĵ۾׶θֻ֣ʣҲ׼۲εĸ֣ǧڵԪ̶ȣֿܵģħ¼̯Ƶ˰ɣԼùȣ
ҿôˣ۽һ
ʲô취ħ̾˿
ƴһȭͷһ·ǿһƴִģûʲôѹܹ赲ңûʲôܹ
˵ţԪȭ֮ϣǰĿռݺݺȥ
֮Ŀǣ֪˵㣬һȭ֮УʮǿĴϢ
Ŷ֮ǻˣʴǵ۾һȭɵһ㶣ЦҲֻҪ˵칦ռлĿܣ
ʲôһȴԼһȭ֮ڽռ֮ϣȻͬţ뺣һ㣬ֻʹÿռݵȦȦƽ
СӣôʴǴЦӵܹȫĴ֮ھԵǰȴֵһᣡ
ʥ׶ҲԲǵ۾׶δڵĶ֣йڵ۾׶δ˵޷
й޷һ
ûʥ׶ε۷ʥɾ磬ߵԪ̶ҲڶѣȻӵԪѾýĵ۾׶δ˵ó涣ҧ̫СԵòֵһᣡ
ɶ񣬾ȻͷϻºˮڵԪٴȻˡҵΪ̫ͣȻƷĹҾͲᰲȻ
ʲôƷʴǴ۵һ㶡
ɱʣ˵˫һ˸ɫʵɱʶʱͷųҫ۵ǿ⣬ͬոĽһ㡣
ΪΪգԣɱʣǰ֮УԴ֮߶źԪΪһ޴ĳɫԲȦԲȦ֮Ϳɫ
䣡ɫԲȦ֮һ𣬾ȻûһĽһ㣬ܻԵĸҫ۵Ĺâ
ʲô⡭ɱʣȸıôУʴǵ۾ˣ֮⡣
ȣ̡ҪԶħọ̈̄ҪΪҽһ
鷳Ȼ㣬ȥüȩֳ̈ħӳһԪ䱣ڣϮ
ֽĿռ俪ʼ˶ҡڵѺۣ˷쿪


431 ɿ
ãһƷɱʣΪڤ֮ĿȸӵеıȻףȻܻûһʵսѰ۾׶µӽ˲ᱻ֮ԳʴǴ۲ɵ̾
ʥ׶εĴڣˣΪ֮꣬Уعֵĵ۾ڣƾһʥ׶εëͷСӣǿƷҲ޷καۣ
һʴǴ¶ԼΣٲȻһĸߴ࣬Ŀĺ󺺡
ĳ֣ΧռȻƾٱԭʼѵϱݣɲǼָ
ʲô˫ͫ͵һ
̶ֳȵսñηֺ׹ɣʴǴ˵Ŵһӣʱ񱩵ۣûһֻռСƣݺݵץȽȽĽ
أһ죬һķ飬ٶ֮ǰҪΪ֣
Ȼᡭôǿɫһ࣬æαˡ
֪۾׶κʥ׶֮ͬһɣʴǴЦһٴγơ
üͷһ壬æתȫԪֿ
ʯһҧʩչ֮֮ͨڸոɫ˸Ȼգ۱Ϩ
⡭һ㶣ٴδ߶ʯȫͬ
ô£ʯȻ޷ʩչ֮࣬һȵľ
֮Уųɫͬò֦Щ֦ո˲ή
û뵽㾹Ȼͨ׷ĻˣſռڣȻԪظͲڣعҲҲ޷ʩչԹͨҲУʴǴ˵ˣڱ˵㲻ͬһ㣬Թñ۳ԵĻǣ׳ҲһЩʹ࣡
ʲôЦޱȵĲߵһɲΪ㵱ʳģ˫ۣĵֵʴǴ۵
ŶȻ뱾ۿôãñۼʶһ£㵽жٽʴǴ˵ţӴԼ֮е
˫֮ϣʱըѿѪעƷӣʹͷҲĳѪȪ
ޱǿΪֵܵġ
ʴǴ۵ǿĳҲŴﵽ˼¡
ñ⣬ȻֻвƳڵΪȻͷųʥڵ۶ĻǺ壬ԽȤˣʴǴɫ΢΢һ
ҡôֹԲУ־ӲͬʯȫԪӿͬʱеĽԪʯԴԴϵĽԪ֮С
ѹ֮£ΪȻɶ
ţڱ۵ѹ£㾹ȻΪʴǴۼ״ɵһ㶡
ҡǲģ˫ĿѪ˿ܲһ䣬ȫԪȼ˶㣬ΪȻԾȻͻƵ˲ڣһڼŲƺͦ
ʵҲżȻ
ħһս֮УѾԼΪﵽ˿Խĳ̶ȣֻΪ֮ǰٳûͻưˡ
ȻʱѹԪȼգʹڳʣµĸֵҩҩҲһһ˿ҩԾ͸֫ٺС
ҡԲʱʶѾʼʴǴ۵ѹ֮±Ȼһ˿ᶨ־ȴʹΪٴηԾת˲ﵽ˲ƺڵĳ̶ȣ
գȻΪףʴǴɫľ֮ɫŨУСӷڽҵѹڽвϵͻƣΪڼѾӵʥ۷̶ȵôȥԱ۾Բ
ʴǴҲЩηˣһͽȻ֮ϵ޶ȣ
䣡ŷǧԪ̶ȵĹҲ޷ȥεŷɳ֮ԶȫƤҲ̶ã
۵ҪɷʴǴһ̤ת۱ǰ̧һץݺݵסĲӣ֮˸һŻɫĹ󣺡ͽĻǳСӣӵޱȿֲǱʣʱգȻܳΪ۾׶εĸ֣ȻȴûˣҪ֣Ҫʱ˲ãײ˱۵֮У
ˡȻҵľףȴΪ籩ʹȫ޷ܶѣڵҡûκηˣڱǿק壬ôȥɣźɫò԰ޱȣиޱȽ
ˣһа취ͻȻſռ֮ǰȸԼһ壬ΣյʱעԪ
æ廽ģһ˿Ԫע嵱С
ˣ֮ϣʱ˸һҫ۵ɫââת˲ɢȻʴǴ۵ֱ۲һִĸоܿƵɿ
ʲô⡭ô£ʴǴһæ˾룺Ī㻹صֶΣҪ㱾۲ɣ
صֶΣ㣿ߣ㻹̫߹˰վŵ첻ˣһǵѪЩࡣ
ߣԸּһ۾ԲܵģʴǴ˵ñȽȫȫʳˣ
˵ţһӣʱһźٴӿֶȥ
ˣѾ޷޷ֿ˵Ǹѡģһ˿źԼֶȴûκΰ취
ʱͻȻһ˽ƿռıݣ͵ײź֮ϣ
ûκεֿ֮㱻ɢ
ʲôˣôĵӣȻҴűòͣʴǴһȵ
һʴǴۣ㻹û԰ӡ޷ƾԼ־ƶ޷ˣֻĿĵſռƮȴɲ֪ڸģֻнҵϡòУһĮޱȵŮڿл
ǣǸɷǰɣôˣʴǴɫ䣬˾֣ˣ˵
ȻʴǴ۶˿־壬סĴڣôǸŮˣɵɻѡ
ǸħŮǸħŮǣôģʱ򣬶Զħɵþŵ
ħŮüë
ʱһӰûвǰ³ǰ
ŮˣһɫȫȻۡ
ɫĳ˿˿ͬٲ㴹ʣҴһĨľƺɫ
òޱߣµһŮ⣬üĴһɫͬʢӡǣʹԭ֮ϣƾһ˿߹ŵϢ
Ůǿȸѣ
ɵһʱסˣȻΪȵǡŮӣȻͬԼһҲɢϢ
Ҳǻˣ


432 ǧǺ
ΣյʱҵôޱŮӿһۣĵʵ
ǡǰһ壬Σ֮ʱעԪѰǰİҵæ˵
ŮȻޱȴһ־Ӹ£ͬһǧ֮ϣƸ߹ޱȵŮһ㣬ƺ¼еУҲֻеѣ
µǣǰŮӣ¾ȻɢȸȣҪѷһ㣡
ȸıǵۻΪŮӣҪﵽߵĲΣ
ȻΪֻʥ׶ΣոǿﵽƺڶѣĸоȴԲ
֪鷳ŮüһޱȵʴǴۣˣʲô¶˵ʴǴڤ粻飬Ǹʹ˽䳹Ϊã
ߣħŮ˵ʲôҪۣʴǴһ㶣ҧҧΪΪ߾˵ãʵϣ۵ȷ̾磬㱾ǰΪ۷֮ʱҲԶԶĶ֣ȻҪ۳𣬿ſռУҲûֱ£
Ŷô֪Ӧ˵Դأ֪̫˽ˡŮӵȻһЦЦݣȻȴһַԹ躮ĸо
̧˫֣ǰԼĶӡ˫һģҷֿ
ʱ޿ռ䣬֮
һѹӵĳŮ˫֮˸
ⳤ꣬͸©һµĲɣ
֮ϣ޾ǹҫУһɫĹۣǳµӡһ㡣
֣΢޿ռصųⷴӦⳤӦó֮а㣡
⡭ǡʴǴ۾ˣӿ־ˣвѿǰѹӵĳʲô
׼Ʒ죬żѵ¿ˮ˵仰
ȻܱⳤƷҲѵˣŮһǧǺۣ޾ǹɣӵ޽ӽڴ˵ƷƷʣǹ⣬¼һУֻʣ꣬Ҳһǹ֮
ҴˣŹңҷģԺҲҺΪˣʴǴˣ˾Ȼ˫ϥ£ߵݡ
ˣѰһһȻȴˣ㡭ãŮ˵кһһ֮䣬ǧǺУʴǴһ¡
ҫ۵ǹ⣬ΪһĨĻ˸
ʴǴһҺɲǱǹɣǹ֮з𣬻Ϊޣ
ɱ
ǿͬʴǴĵ۾׶θ֣Ҳǹ֮˲仯Ϊޣ˵𺳣þ޷ƽ
ǧǺŮһոڲԶɱץУӸʮֿأȻⱾˣúãҪʧˣﵽ۾׶֮ͻ֪ɱʵжôֲҵǧǺ֮£
ǣлǰȣӹɱʣĳŮһݵ
أѣΣյʱңҽɱʽʹãͿ֤أŮӵ˵
ǰմæʵ
㲻֪ſռʲôŮʵ
ѰһλʥǰѰʵ
Ŷʥûдﵽ۾ĴڣŮüĪǷʲô飬޼ƿʩҪڴ˵ʥæ
ĪǡĪΪŮͻȻ˫ͫһ
üë
ûʲôѷ˺¸ҰɣŮҡҡͷ
ġϸ˵һ顣
ԭˡķˡҵֳֽ٣޼ŷֲҲˣҪɹѹءѣŮԺĬƬ̣̾˿ϧѵʱû취
ǰԻ֮ڴ˵أĪʲôԲɣŪˣǰµŮˣ϶ȸ˵Ĺϵʮа˾£
ʣŮһֵҪҵǸʥӦþǰڣҲȥңԼذɣ
ǰҪߣһ㶡
ȥѵҪ㱨ɣŮͻȻɫһ䣬ٴλΪǱģֽ̧еǧǺӸķϣѽȽʹã˵֮󣬱˸ͻ
˵ţһΣգʧ֮С
ǧǺۡ
ŮˡǺηʥ
Ϊʲô
ˣЩû̫ϵ˵Ļң
Ȼ׼ƷǧǺۣ˵һʱ˷ѵ̫ˣҵøϽҵʥɣԼţԶħι㻹һ߲ˣ
˰ɣԼȥɣǸħŮܳ㣬СɫҲûʲôãһรɣֻҪǳŵͺãˣħ˵ųһ֣תһ̵ˡ
εһЦ˽һǧǺ֮󣬽ԼĻ֮Ϥǰ۶ȥ
ַһ죬һȺϹľۼء
һƬﷶΧڵ֮УÿϼأͻһļĿĵεġ
Ѿĵ˼£Ϊ̣ΪӶһҪϳɰǧꡣ
ЩȻҲΪеȣȴûмжȤģŵ̫ˣͶɱ룬൱һ󲿷Ѻãָ·мʵĵģȻҪѰʥ䡣
֮ʱве֪ҲԸҪһ֮ġ
Щ˽⣬Ҳֻǵĺˡ
µʱ䣬ת۶
Źرյӣвʮ죡
ڣԽԽżʱϢˡ
һԼʶһ꣬ڸʥһƬ֮壬Ѿǧ꣡
õϢæƬոȥ
ĸ·֮˴˵еĵӢʥ
ʥͬĹڣеĵ̻ǰ㣬òȫͬɢźصĵɷϢһƽͣͰ׵ĸо
ʱʥΪԼһηӶϥ֮ڤ롣
֮ϣʥһԪõӣǳһ׳ۣɴ˿ɼǧжôֲ
ȻʥˣʱȣҲֻɫʥ˵ʥǰмǰæǰ壬£


433 
Ŷģʥת˼ɵ΢΢һЦоȻܲǿߣ⣡
Ǹǰ壡ȭǸ
Ǻǣ޷ҲֻĥʱѣǻŽģӦڤ֮ҵİɣʥ޼ӵЦ
ǡ˵ͷ
ι䣬ɱҸǧ꣬ۿҾҪӮˣʲô£˵ôʥ겻ˬµ
Ǻǣʥ԰꣬ʲôʱʱ䣬Ȼǰĺ󱲣Ȼн֮£ǵ壬ݺ˵Σʥ΢΢һЦ
ǿɲУʥҡͷ
ǺðɣӮΣʥЩε¼硣
ʲôӮˣܹǧ壬һζûӮ㣬ұҪӮУʥӵ۵µ
Ǹʥǰȷм£ʱȡ״æ˵
ƨļҲȲӮҪǶѾˣκ鶼޹أʥƲ
⡭ΪѵĿʥ
ðɺðɣ˽һ󱲵ʲô£֮вУҴӦ㣬ǧ̣˰ɣʥҲΡ
ǧ̣ã˵ģʥüë˵ͷ
˿Žʥ
Ŷ硭޼ŷֲԭˣε龹Ȼôأһǰ֮սй֮޲ʥԣºӵµȷϵش󣬺ܻܿʹõʹ
Բſʥ뿪ſռ䣬ҵһ֮ڴ˵
뿪ſռ䣿ʥһ㶣Цôܣ㲻֪ôһ걻Զ޷뿪ǿ뿪߱˴ߵĻˣһ߿ܣ򽫻ܵعƲãȫ𣬲κκۼ
ԭǡҲУΪ˵ĽҿΪǰṩһߺʵҧҧ촽ɵ˵
ˣȻ˱˵³һ䣬Բֶоʥһ
ɡȸҪ˵ʥһֵ˵ˣڤ֮ҲӦ֪ʲôˣҲӦ㵽Ҳ뿪Ҿܹ뿪ܹᣬɹļҲһ㣬ûаյ飬᳢ԣ
ЩͿˣȸȻ֪ΪʲôҪԼѰʥꣿ
ǰɣʥãȻɫƵ˵ߣȸϺ꣬Ǵ̣
̣һ㶡
ǵģ꣬㱻ˣҲһ޷Եȥʥ̾˿תʥ˵Ǹʥû취ֳŵǧˣ
䣬ò롭ʥûвˬɫ˵ֵô㶼Ѿһˣһع򲻷׵ȫµĹ
ǺǣҵɣʥźЦΪ˵һΣҲںһˣ
ǰҲ˼üͷ
ܼ򵥣֮սΪ˿ڤ۾Ǹµĵ۾׶θ֣ϧġԴȻƾԼġԴҲ޷ǿ
һͬԿڤ۾ĵ֣һʮˣиλ۾׶εĴڣʮˣǵǿҲ
ȻΪܹٿġԴʮˣ֮ȫ䵽ҵ֮УʹȼȫеġԴŽڤ۾ɱҲﵽ;ƿݵĵز
ʱң֪Լʱ޶࣬Ϊ˸ϣ㽫Լǿҵһ߹֮УΪԼĹڣ֮ڣ
һ߹Уʮ綥һ˿Ԫ֮ܵõ˿Ԫ֮ʵԾʵı仯ܹһСֵط֮
ȻĹڣڣҪõһ߹ǣͱҪҵĻӡǲУȴˣû뵽Ҵ㽫ֳһ˿ӡǺʱعͻȻ٣ҽ˳ͷ
ǽ߹ǣȻҲͳΪԶ޷˵õĶʥƵ˵
ԭˣҲòǰһΰɣʵ
ڤ֮ͼô򵥣ȻڿԷֳһ˿ӡǸ㣬ȥ߹ǣҪڶʱڱиߵͻƣﵽԻεΣĳ̶ȣܣ
ƾԼиĴڣעڤ֮ǵȸְҪȫں߹֮еҲҪǧ£ȵô
ǧ¡һôõʱ䣡
ˣԡұʥ˵ͷ֮Ϊָ·ƣЭ̵ʱȫ߹µ
ǡǵôЩ̡
֮⣬ʥ˵ͷңҪʮͬʱԼУ
˵ţʥһƻӳʱһҫ۵ĹâĻ֮ϱɢ
ʱܿռŤʮӰ˸ʥߡ
䣬ôʲô
ǣأ
ʮ˲ʵ
ǺǣȻҪ飡ʥЦλѣһǰ޷˵ΪһĽ죬ȻǴ棬޿ռ֮ڣڵĵ磬ȴһһǰҪֲֽ٣ⳡֽ٣λԸһͬΪһô
Ŷһˣⱻһ꣬ĵҪˣһΣһĿĴ󺺲м˵
ǣһҲҲν˷׷
ɵȫһ
ǰʮˣһǰ˵ӢۣȻǵĹȫطӣǳһţȴκԹԣڵٴΣյʱ򣬸ԥ֮ɫԸٴԶʧҲϧ
ǣȷӢָۣԸͼرĴη顣
ף
ļԣֱָģΪ߹ľʹʮ˸Զ޷ĥģΪҫ۵Ĺʡ
ֺԣֺԡ
һɲǣ֮˽⣬ͻȻøΪ͸
ԭܴܵ⡣
Щߵʶޱΰ
һ̣Լ֪һֱ֮Ϊǿ侫ԲǱԼõ֮Ȼʱ֮ΪһڰУԺͷתԼģγһۣһַһֵ


434 
λǰǵҪٴԼһʵ
޷ǵһĺܾʣĺֵãӣ㳹ʧκκۼҲԴʥ˵ͷ
ûսڤ۾ʱ򣬱ѾĴ㣬ǻѾ֮ˣȻ޿ռ֮꣬Ҳ㹻ˣ
λǰҧҧ촽ǡ
ʮ˲ԼͬЦü֮䣬ûаԳĿ־ԥ֮ɫƺڵȴһ죬һʱ̵һ㡣
ʥʮˣһͬӳ˵ִ֣֮ϡ⣬һ⡣⣬⡭
ʮ˵ҫ۵ĹâתΪʮѤĹڣ֮УΪһ֣
ɵȫһɫϾĹ֮Уʮ˸ովĵطһݡ
˵΢㳹ʧҲ޴η壬ӢֵۣκһˣȻ𾴣
ܱ꣬Ҳַǰ΢ǷʮΰĴԼΪߵľ⡣
λǰǵĽߵĽΪὫǵΰڵȥǵľ棡ʮλΰĴڣʷδй𶯡
Ӣһʵĺ壬ȫֳҵõ˸߲ε
ڴͬʱĴǰעȫͷֹŵıպϡ
ɴʱĴţѾֻʣһ϶ۿҪٶȹر
˵ģѾﵽ˼ޣ
ôûǡǿֲסˣӽҧأͷ󺹵˵
֪죬ǵ໹֧죡ҡҡͷоǿ֮ɫ
죬ָӼ䣬գ۱
ˡҡѾֲסˣˣ͸֧ڵϣţҲϵĵ¡
ţѾȫպϣֻʣһһָķ϶
ҲˣôûԬҧأޱȡ
һʱ䣬žͻպϣ鷳ˣҲļ١
죡ٿЩʱϾҪˣʱſռڣԼ޵ٶ֮мţԶѾңңɼŴͶһƹâ
ˣֲסˣӵ׿ݽߣء
ţۿҪȫպϣ
ͻȻӰӵ˵ԣͬʱ̧֮䣬ϾҪȫرյĴֹס
ٺ٣Һøϵü
ǡǣôˣһ㶡
ߣʥħ۾衢Ӱ졢Ԭҡӳѩɴޡħ͹
˵ѾоϢϾҪˣ⼸ˣƵǿĴڣͬʱȫͷԪ֮£ȻʹôŻٶȷֿ
ͬʱһâӴ֮ڼ۶
䣡Žų׹ر
ü˿ˣɵõ˵ͷ
ţôˣڿ˺Ҳһ㶡
ģʱž޴Σգﲻ̫ȫ类㣡΢Ц˵
ҺǼʱǾҪſռˣˮīӵȻһЦ
ҵʥǰô
ţҵˣͷʥʮ֮½һ顣
˽ԾĬ
ãӲ̾˿˵ͷǡ̫ΰˡ
ǰԣұҪ̳ǵ־ػõ磡ᶨĵ˵ͷ
˳ˣʱȸγڴǰ
˽Ծʩ
ţ˵ͷ
ѾõҪĶȸЦҡΪӰ
ǣҵλŮѰ˵һ̧֣ǧǺۼ˳
ŶǧǺۡȻﶼˣһǳҵϣȸüëãķ뽣Ҳ޸ˣ²˳٣Ƕ˸Ͽȥʥıأ֮󾡿޼ŷֲ
Ҳһʱڵ룬Ƚƻָ˵״̬Ҳ룬ʥô׾ܼ̳УҪ״̬ѲУȸ˵
ȬǵҪõʱ䰡ɵüͷȻӳѩˣɵüëһа취ˣ͸ʱˣҶȻָ״̬
ʱУȸɵһ㶡
ţӣ˵ͷ
ӳѩˣɵɫһ죬Ѿµͼ
ûǻϲ
ϲôŵȸҲɵɫһû뵽㾹ȻŹ
ҲҺܾǰżȻãͷ
ǡӦû֪⻶ϲʵϡһŵɣȸ˼һ˵
һŵŹȻһŵɴ۾
ûŹǰǴ˵еĵλһŵ֮׵Ҳλһ֮ͨеĵһֵ

ϲĹʲôӦñɣ
֮ⲻһŽֶô
֮֮Ϊµһеĵطӵдȸ˵ؼ䣬ȴ壬عʼԴ
˵ƣֱļΪ
ΪΪ
ΪΪ
ΪŮΪ
ؼ䣬ֻҪڵһж֣֮֮ȴ޷ٿ֮
ȴΥط򣬲ٿ
ֵͨȻҲ֪λǰλͨʹδֹصĵҲûмǰɣ
šôһ˵ȷĵ֮Уûκһŵ֮ͨڵģҲδ˵йЩͨκϢ˴°͵ͷ
ȻΪͨԼصĵ̫ǿ̫죬ԼعĵƣԲ֮У
Ҳ֮еľֽݱΪϲṩ˷ʹãʹˣ⻶ϲȴΥ˷ҵּӶŶΪ
ԭˣһֵʮ֮ͨڸͲȻ
ǣҴʹ֮УΪֲľǴͨԵߵƿ۸ĨɱⰵƶŤаȫع෴ͨǱعΪĵˣ
ȻعҲܵģҲûϵ˾Ĩɱͨĳ֣ȴ޷ֹȸȻһЦ٣֮ͨµֵѾϣ
֣һ㶣˫ͫ͵һϲҿУ֮ѵ
ûŵе֮ϣһֵǰλԸıعֶΣȸ˵


435 װ
ȻһʶԭԼ֪䣬Ѿӵ޷ǿ
ȻڻѿڣԶԶûдﵽߵĳ̶ȣȴԼøǿϣӣ
úøֵؼ䣬֪ܹȫ˼ûУŵķ棬ӵй컯֮Ϊȫ֮֮УҲǶĴڣȸļ˵
ʲôֻֻȫ֮֮жǶĴڣһ
Ϊ̫ͣﵽ˸ߵλãгһգǰ֮磬в׵飬Ȼȫˣȸ˵ͷ˵߰ɣ׼ʱһ취御ָ
ǡ֮ˣ糯΢΢һЦȸ뿪
һҲˣкúϢ֣ҽ֮С
ľڣˮơ
һԡͰ֮УʵУӳѩΪżͷ
ӳѩʱ䣬ˣӳѩ޹ǵ˵
ûʲôģҲడӳѩ΢΢һЦ
Щһֱ޷鷢Ҳûܳʱú㡭̾˿
ܹ㣬ҾˡԽԽ޷ģҵˣǵĵһ֣˵ڤ˳ֵܣεȷⰡӳѩȤ˵
ͱҵЦˣжѣֲ࣬ǲ֪촽ЦģȻΪͻú۰һˣ
㡭û˵ôΪ顭ӳѩһ졣
Ϸ޵ˣʲôɵЦ
˭˭Ϸˣҿûǵü޸ӳѩ۾һ
𣿺Ǻǣ㲻ϵĻҿұȥ˰üë
㡭ңұˣŮѵôӳѩŭ
Ŷ֪ˣԭҼӳѩǳԴ˰٩
˭˭ϡĴףӳѩһţͷҧӣ˵ˣעֻһŮ˾ס㣬ҡҲô˽֪ǣҲһİ㣬ܹռһλáҡúˡֻҪһ졭ὫǾͺá
ɵѾͷôܻأһһֱ㣬㡭ֱԶḧӳѩӣӣ
ˮ֮ʱʱ֮Уȴһ
ţôһֵĸоո̤ˣвǸƾɵľƺһߺһһɽͷ֮ϻǰš
ɽͷӦþǺڻĹˣմȾľˮоȻ˸Ĺ󣺡ڻǺǣа˻Դǻʹδأ˻ӣ
˵ţһԾܿռͬηһ㣬һŤͨһ֮䣬Ȼ˰֮⣡
պɣǵ۾׶θյı֮һ˺ѿռֶΪݣΪȫҲΪʡ
ԶԶģ㿴ڻӴŵĹ
аãӭӣЦӯӯڿд󺰵
ȻͬһɤӣⶼɺڻĹȴƽޱȣܳһûһ
ţɫһٴκڻڣ
ιɺ޶
ˣôӦ𣿡ɻ𽥽ӽǾ޴Ĺ
һѪζ⸽ĿУһϢ˫ͫ͵һãѵˣ
뵽æ˹֮ڡ
Ȼڵľɵһ
ʬ
ѪȫȾ˰ɫȻЩѪѾˣ
صʬޣˣؿڶһټѪеѾɣ
Ȼ˵һæѰҲδҵκ֮ˣȴûзֺڻʬ壡
ôޣмǵʥڵĸ֣ȻҲɱˣ˭˵ı£վʬ׵Ĵ֮У˸оһëȻĸоȻ
ĪǡͻȻ뵽ʲôҡҡͷܣȲ˵ɱطѹţѹ˴ɱ䣬ҲûеЩ޵ߣ
ɡĻ֮У˭ӵ˵ıأûҵڻʬ壬ʱȷҲˡҪ֪һ֣ܹҲɱˣҲŻ֮У
У·ͬСɣҪ֪ͨл˲У˵ţæͳ˴䡣
ȻڴʱһźӰѾ֪
źӰĳ˵أ˵Ĺ죬ֶָûκβ
߾䣬ָһ㣬伤ɷոշϰգͻȻѿ
ʲôһ
һɭɳƵ𣺡뽫֪ͨˣ£Ȼ㲻֪ôǾ͵ˣ


436 
ţͬʱڰӳѩָĿȸ͵˫ۡ
ô磿ȸɫɵʵ
ոһּΪԤУѾڣ԰ϢԪ飬ľԼ˰ɣҪ뿪һ£ȸ˵վɫص˵
ţ磬лˣȥæɣ˵ͷ
ȸ뿪侲ңڤ֮Ĵ֮УͳһŴ伤ˣˣô
֮ϣκηӦ
ˡȸת־һ㣬ʹ÷֮ϵĹһ䣺л磡
ô֮У˵֮л
չΣ
ڵ磬Ѿˣȴûҵκ˿ҾԵޱߺ֮УûκڣԾ
ô֮ǰиϵôȸüͷʵ
ǣûаȥҺڻæôôˣлɻ˵
ҸոһֲԤУ֮ϵˣζû취ϵ
ϵȵȣԣл˵ţҲʹô䣬ȻƬ̺ҡҡͷУҲϵϣ
֣˲ܺʱεأֻҪǵĴ󣬾ͱضܣΡȸüͷøˡ
˼ˣлһ㶣Цʲôرæɣ£֮УıҲǰʮ˵ܹţܹвҿɾԲţ
ϣͬ˵ǰɡȸ̾˿ô죿
ҵ˶ˣҲȥһˣлƵ˵Ͼ缸ǻˣħҲڵ͹ڣнĸ֣Ͷ֮ڣȥ˵æҲã
ţһСģʲôһʱ֪ͨңȸ˵ֹ˴˫ڴ֮ŲӣԾε顭̫Źˣ
ʱ֪ȸеĿǣƿ˳
ĹϷţһ½ǣɵô˴°͸̾ϲ̫ˣʵ벻ͨ˭Щͨڻϲİ£ҵѾȫˣ
Ҳ֪˪ɻá̾˿۾̧ͷС
֮УƮտޱȣûһ˿߲˳
ôĿһ죬ҡҡͷͷҲصĵ˵ɣ֪˺ܾˣ
䣬ߵĿһŤ¶˵ͷİӰ
ûûжãҡҲǸӰСĵͷ˵
ôһЦƾΪ⸽˵һһӲĸӦƣֻǺĿӰôˣ£
СûûСӰǵͷæҡͷ
ʲôлûаüëС˵ģ֪ոԼӳѩڷڵһ꣬ˡ
ܡôƺ¶˾һ㣬ҧҧӣƺǹĪһ̧ͷ˵
ǺǣôˣʶǸƽ˪ɱϵİӰȤ˵
ʲʲôҡһƽӰôӰһţ˵ýһ˫߬Լ°ڣޱȡ
ðɣ˵Ǿ߰ɣԴӵһδһֱææģҲûлһġ˵ͷЦŵ
ҡûüлأҵ顭Ӱ˵
лôɣ˰֡
˱߱ģ֪ɽŸ
ͻȻӰ͵ͣ˽Ų̧ͷһ˫Ĵ۾һ²գĶ
ôˣƵʵ
㡭ϲôӰͻȻڡ
ôôʣϲұزٵֿѰ˵ͷ
ֻǡѶôӰɫЩ
ǡ˼ǡɵͷ˵ʵŮ̫ˣô˽
롭Ӱҧҧ촽ԥ˰죬Ҫ˵Щʲô
ͻȻɫ͵һɫó
ôˣӰ״һ㶡
ǸӰ֪˵ʲôڡ˵Щʱ򣬵һе鶼ˣҿ϶һõĴ𰸣Ӱڻ§һ£Ծ𣺡ȸңһδ˽ģȻʮ֮ʱǸˣ
˵ţӰһʧ֮С
桭ǵģֹؼʱ򣡡Ӱ˰죬ֱţŮ˵鶼޷ԼĸҪҪ
˰ɧӰƽָֻԭģ˵ðɣҵ㡭ܹҵһ졭
֪кܶգ˵ʵҺĽǣҲϣܳΪ֮еһԱ
ҲںжŮˡΨһĶˡҵš
ȸ֮УӰ֡
ˣڽⲽĿȸæͣ˽Ų
ʲô£磬ôҡ˵ͷ
ŶƾȻȫȬˣ⻹ʱ䡭ȸڳһ󣬱ɫص˵ȷǳˣ֮ǰǰ磬ҪѰڻİ
ȸԭί
ʲôʧȥϵˣһ㶡
ţֹлҲǰ磬ҪѰˣɡһʱǰһֱұֵϵҲͻȻϵˣ֮Ҳ޷ϵϣ
֮Ҳһѹֿȸֵ˽š
ţڵҷ˵ʵǶ˻Ҫѷһ֣ǾȻֱ֮޷뿪ڤ硭Ǻãȸ̾˿
ҪҼ̳ʥǵ󡭡ǰ翴˴°͵
򲻿ɣ˺лֶĴڣͻȻѶﵽ˵ʥĳ̶ȣҲ޷Ƕȣ
ӵкߵҪ̶ȣκһ˶Ҫǿǧ򱶣ԹϵδŽİΣҾԲȥðգ
˵ǣڵõʥһ߹֮󣬱̷ڤ磬޼ŷֲȲҪȥˣȸԴ˵ȲȥˣôУǵ顭һ㶡
ЩѾˣ궼ʧȥˣѵǸɣȥðգȾᣡȸᶨ˵
ǡҪЩʲô
ûпǣⲻǽΪһѣǹϵĴ£֪ôһͰĿȸͷһζ¶飬߳ȵ


437 רɱȸ
⡭⡭һʱˡ
ԥˣͰ˵ģⲻΪãҲΪ˳Զ룡ȸ̾˿̬ķչԽ죬ѾԶԶܿƵķ룬ڵֻܵȣȴᣡ򡭡̬˵չȥǽһϣûˣ
ѵһУǸħģطѹĴݵģɵʵ
ܻйϵƾԼزȸ˼˵
Īǡʲôͷ˲ɣ
ҿ϶ЩĲ²⣡
ǲ֮ˣ
һԲܣ֮Ȼޱǿ󣬵ܵعԼļ֮⣬˸û½磬ҾʲôˣҲԲַ˼ֶΣƾ֮ЩֲǵʵδģҲûӵеֿȸҡҡͷ
ԭˣǳ֮⣬ʲôֵܹز
ǰĹؼȸ̾˿лֲεĸ֣˲ʧȥϵֵܹزģ֮УͲڣǸطѹļһָɣҲ޷
硭Ҳ֮ˡͻȻ뵽ʲô
ûͬǰ㣬磡ȸ˵ͷ
ǽ磿һ硭ʲô
硭ʵ˵֪ģ٣ȸƵ˵˵ļ򵥵㣬֮統еһƬ򣬵ϸĶȴû˵ڣ
عֹ
ûΪ漰֮磬ǽֹ֮˵ģȸ˵ͷеĴڣһȺʮѲļһܻһط©͵͵ܵ˷ˣÿһζޱȿֲѣѣ޼ŷֲˣ
Ρѵĺȴ޼ŷֲ⽫γǰδеһΰ
ǡ̲أɵʵ
Ԯȸҧҧ֮е޼ܲԮ
Ԯ޼ŷֲˣҲûܲʲôӦԮͻæɣǲ޷֮еôǲˡ
޼⣡ȸ΢΢һЦҲû˵̫࣬Ժﵽһĳ̶ȣȻ֪
ˣ²˳٣ӳѩҲ׼׵ˣͳɣȥٻأȸ
ðɣ˼˵ͷȥغϣڿȸİ£ĵ֮С
Ϊĵ˻ܰ翴ܵľ󣬲ɵøп
ǰҡǵ磬ħ綼ܿܵǣ˵ͷ
˳ʥĹڣ۶ȥ
ͬʱȸҲڿʼ޼ܲȡϵ
޼֮ܲ統УҪϵͱȻܵط
ȸȴûѡ
ʥĹڣֻʱѾǵڶ峿ˡ
û뵽ʥĹڣȻײ㣬׳ۣվھ޴Ĺڣ֮ǰ૵
һΣֻǵΪ̫ͣǱӳģ¼򣬶˽Ĺڣ֮УǴʹ֮ڡ
ִ󡭡ӦǸаżµƵİɣôܾҵʥ߹֮粻ɵʵ
޷ʥǰʮˣ֮Ϊһǿʶҵ֮УҲйĹڣȫϢһȻƹ˴ǰʯ֮ǰ⴫֮󣬸һɱߵֶΣͨĹңǼٵģĹңʯ֮󣡡
ʯ֮󣿡粻ɵüͷߵʯǰ˰죬ҡҡͷǿʯʲôر֮
ȷʯڶκ˵ûκ֮ȻӵʥӡǵĻˣ˵ţֳ֮һķͼĽưǽ֮ϡ
ɲǼ䣬ǽͻȻ˸һĨ⣬Ĺڣҡ
һ֮УǰƺǽڣȻҷֿ¶һĻȣ
ԭȻ򣺡ʥǸӵʮλֲ֮߹ǣĹ֮аɣ
ţû˵ͷȴṳ̂벽˼˫֣Ƶ˵ĹѾˣλͲٶˣɣ
ʲôﻹˣһ㶣ڳ˽䱸̬½Ĳ쿴ôû
ѰĻҲԲܷӵʥӡǣĹڣ໥ͨ촽ЦԭԴʥ󣬾һֱĻļһڻҪߵĲƸ
Ȼ꣬ȴΪʥδüӡǱ䣬Щ̰ļһǣʼҲûﵽĿأ
ߺߣµûǵĵһ֣Ҳû뵽õʥӡǡȻ㷢ǣ͹ԹԵĽӡǽɣǻģһһЦ֮ʮιӰڴ󸽽˳
ЩһԻ򼸶ԹŹޱȵĳ򣬶òª죬ȫͷһǿϢ
ЩˡϺߵĹŹּһһģ粻ɵһ㶡
šѾȷˣϺԼЩһһɣЩһҲ֮УԽĻ쵰ȭͷ
ŶСӣ⣬㾹ȻҲ֪Խ磿ԷɵЩȵ˵
ץģôǿʳµȥ˵ּ̧䣬޸õķ뽣˳
ȻҪŪףȻȴûڣֻҪһɻУġȫҪŭ𻺻У޾ķŭ飬Ƕô޴ĳޣ
ɱǣЦǵ൱֮еʥɰڣһƺڵëͷСӣҲ˿ڳԣǽǿأ
ٺ٣ǣȻ൱ʥɾֵȴеƣҪʵսҪѰʥɸֻҪһ
ôˣǲˣǸ㲻һɵӻǰ׳գĻй˽ԾЦ
ǶҪ벶ȸںֻȸǰɣҹʥɻʲôǵΣʲôⱾµȵȣνרɱȸ죬Ϊҵ죬ֻصϢ˵ɣںЩ˵ĳЦ촽֮󣬾Ȼ¶һ˿ǰδеЦݡ


438 
ߣϾЦˣ֪ߵغСӣһӵϣɱ
Сġ̽Ҫɱȥ
硭ЩˡԼԸ˻βӣ˵
ʲô㡭ԼԸôУǿɶ൱ʥɾĸ֣ڶ࡭һ㶡
޷Լ㹻ˣ촽
ŲǿװģǴʱӵʵ
Ԫʹӵ˿ǰ
ʱԾֵĻȻ˵϶Ӯȴһ䣡
һ㵭ɫĤֶһȻһȭ֮ʣȻ嵽ǰĹ˺ݺݺɣ
Уҿıж٣һХξȻģӶʵʵķ㣬Źȥ
⡭ʲôֶΣǽԾһ㶣ӦǼ󣬴ҲҪԻˣһƺڵëͷСӶѣĪҪ֮СƭˣЩӰǻѣѰ
ôѵΪЩֻǻѣһ
أӰͬʱ֣Ȼʮ˲ԼͬĽڽں
ʲôôܣЩӰӵй֮һ
޼١ĵ˵
ֶΣҲոΪֻҪ֮裬ܽԪͣӶֻӰҲԾӵԣǼȴɽʵȻȴֲʵ
ɶ񣬴ҲҪ飬ɱǱ׼ŭˣոյĹֻŻǶѣδЩʵԵ˺
ʯ֮ޣüȩ֣֮̈һһָװСɫȻ
¶֮ޣ̧ɲǣһɫıҲڳ
ʱѾȫ˳ǰ֮ͨͨ¶Ҳ֮ǰʥʮ˵ӡǴУѧᡣ
ܣײ𣡡˫ƺʮȻ໥һ
֮ȫ෴֮һɲǱ߷ޣȻըѶ
ǿıը֮ıŷŹǵɶȥ
֮ͨںϣ̶ֲȻﵽ˼³̶ȣʥ۷ĴڣƩԾƷ֮ɿֲĻ֮ǰҲᱻɱ
ʲôôͷųôֲٴˣæһͬͷŵ£ĸֳǵļϣȻֳͬ׿һĶȫֵű
Ѿǿ̶ֳôһߵĿתĿһĻɵ΢ӣϳ֮ɫ
Ҫ֪ڲ֮ǰΪԶԶԼȻڣȴﵽԼĪĳ̶ȣȫļ̳ʥµŲôΪôĴڣ
һʱЩ޷ȥˡ
䣡ĹڣҡΣǿıըʹܵʯڽԾѺܲ
̳ըڲϳһȦȦͬ˰ɢš
һոյһԼδȫͬʱʩչͨҽӵĻԼʱҲ޷ȫơ
ţ˫ͫ΢΢һŶЩһȻͬѰ쳣ӲѰʥɾ֣Ӳ˷ŵһӦҲˣȻȴֻЩ˶ѣ
ЩһԲˣһ˵
ţȷûа˵ĵطҸоΪӽ࣡ü˵ͷǳϵļ׿ǣ߱
ʲô
ţģ˵Ҫ;Բһģȫź˵ɱһȻ֮С
ţ֮дһҺ
ֱۣڷ˳ڵأȻϵĳ鴤˼ºѪѸٿήΪһͬ津һĶ
ţһͷ­Ҳ漴ɳڲϵĶϿڴѪȻѪ֮ɫɫճҺ壡
ͷ­ڵأ˼ºò֮仯תΪһԾ޴ۣͷʮ䶯ǵĹģ
ǡʲôӱãЩģԴģδ
Ķ֫׷ɶصɲǣȥԭαװΪΪԭʼģȻǳϵĸ֫壬ûһģ
ɢȥ¶Ρ
ʱͬһɱһ㣬˸һȦɱ۶ɵɫ⻷űߣɢŸֳӵ֫壬ɫɫȹŹֵѪҺһɴ̱ǵѪζɢ
ԭʮˣʱֻʣδɱޱȲվǰȫϵĲš
ʣˣ˭ȹһ䵽ĴɫҺ壬ޱȵ˵
ӵԨ֮һ㣬˲Լͬٴһ
⡭ⲻܣôܹ׵ɱ֮УΪһ˾ֵ˵
Ҳû뵽ԸЩһô򵥡˵˵Լǿ󣬲ֻǿʰˣʵʥɾڵĻʵǲ̫Զˣ
ǿɲǼ䱬ԽѰʥɸֵȴֻɲǶѣû㹻ĳ־ԡǸһĴڰˣ˵ţ̧ţȥӾǳӣǱˣҲ޷ıĳ־Զ޷ȣ
ʲôѾ֪ǵݣһ
ⲻŵôָָϵĲ֫󣬻Ĳкô޴ģܹΪεĳӣӵǻۣǵĿô
ôû뵽ϺǸ飬ȻһȺΪ飬ҰЩĳªļһռ޼ŷֲҽȫߡ
֪Σܿģ磬ΪأĵطЩ͵ռʵ̫˷ˣΪǳ
硭ĵطôüëˣҲøЩĵĳ˵̫֪࣬ЩʲôĻϾͻȫ֪ˣֻҪǼ֮еġ
˵ţȻ֮һźɫȻʩչɻǿļһݺץȥ
Ϊǻ־ܲɣϢǿļһͻȻһ͵һСȻͬһƤһ㡣
ĺ󱳼ͻȻըѿǼ̸ëĸ㣬ͬһĹӣȻ͵شԼؿ֮С
һŹȻĹ;ȻŲգ۱˾
ľȫһޱǿǹ֮
ˣһţӺȻһɫҺ̬ʸ۶ȥ


439 ߴ
ɫҺ̬ʸĳ֣ʱʹܵĿռΪ֮һʱǿ
ңռ䣬Ҳų˸ʴ״
ã޷ܣɫһʩչ޼Լϸ΢帡Ȼոһ̲ɫҺ̬ʸ֮ӵе֮޷ܼɣ
Ȼ㲻͵Ҳ޷һȻƼǿȴڴﵽ޷ֵĵزһЦ̧Ԫ֮ڣסɫʸ
УͻȻ
ţɫһֻɫʸȻ͵ɢɫҺɽֱ֮ϣ
ʱֱͬԪһѸٵĸʴ
ߺߣ̫ˣҵľϢ͵űΪһ̲ŧˮɣǿ˼Լ֣ĴЦϢӵܹʴһеһԶӣ
ϢⲻθҺɣüͷۿԼѸٱʴѪգۼ㳹׿ήȥΪֻ̣¶˲Ұ׵ĺǣ
ߣϢҵʲôû㣬ǲϿնֱ۵Ļʴܿͻﵽˣ
ţܲ˵ͷ۾գһ£̧֣Լ紦ݺһģ
Ѫ罦۾Ȼ÷鿪
ûѡ񣬲һֻʣһֱۣķ޷ս轵޷ҵȿ⣬ⳡսˣ˵ޱȵ˵
ôڼͷ˿ڴļѨλ㼸£һȣһոµ۶ʱٶ
㡭㾹Ȼϧ֮ҲҪ˲ָۣһ㶣ȻһʱߣԪʹöϱﵽƶ壬ѸٱĻҪ֮
Σ֮ѡһۣ赭д˵ģزͺˣ
ţ⻰ʲô˼˲ɵһ㶡
ûҪͣ׹һ趯գ۱˿ǰ
㡭һæ֣Ķȴ죬һס˶ԸĲӣ
Ҹոĵ֮ˣ˵ţ϶ʱһɺڰ
֮
˫ͫȻգ۾òޱ˥ԴԴϵ֮ȻǿӶᣬոĵĲ֣
ֻҲ飬Խڵ֮ɣǸɱʬԱһӣ
ɿݵڵ棬ʱˤ÷飡
ֿǿжȡֶ֮ΣڸոտʼʱʩչȻĺһ֮ʹֶΣ׾١
ֶȻܶȡ˵֮תΪãÿ˹̶ֻô࣬һ㶨ĳ߶ȣȡ֮ٶ࣬ԽǸ㶨ĳ߶ȣҲûκá
Ʃ˵Ѿﵽǧĳ̶ȣԼǧԪԼҲֻǧѣΪԪӶ䳤һ̣
ֶȡֶ֮ΣҲȺԪոյһʩչѾȫԪɳʧ
ԪûܵӰ£ǲҪֶαȽϺãǿĶ֣˵ֶҲûаôҶ֮ĸܹﵽߵĲΣ뵽
⡭СǹʣˣʱѾ˵ӣ𲽱ƽܵıܶɥʧˣֻվԭزϵĲţηš
ҾȻᱻЩﷴΪˣΣ¼򣬻̧ƣһѰһ˵ͷţϾͺãʹֻһ£еһУҰɡ
ɻ
ɻߺߡܿϧɻǺôǹͻȻЦȻòʩչ
Чüͷһ壬Ȼɻ֮ǿгԷԺ֮ʣȴָʲôûУ
⡭ôɵһ㶡
Ϊǳ尡Уᴢ䣬ǵ꣬Ҳ֮ʣǵĴƿأɻȻޱȣȴǳûκЧǹЦȻһȭԼ֮УԼķ飡
ʲôȻԾ˫ͫ΢΢һ
ǳսʿ޾أΪǳ£õʥĴ֮Ҳǳ忹⣬ǵϾҪõΪߵȫ֮ΰȣʲô㲻ϣµɣ࣡
һҲͬԲУ࣬һߺȣ꣬꣡
˵壬ȭͷ
ǰ
ûʲôֻǿϧûǵĿжʳһЩҹҲòҪ֪Ĵ𰸣ҡҡͷ١Ѿ֪Լĵ˭ĵ˭֪˵˵ݣ˼
߰ɣõʥ߹ǣȻ󷵻ڤ磬Ϣ߸磡
˵ţ˱һͬǽ֮еڡ
Ƭ̣һޱȵĴڶǰ
УȻʮ޴ޱȵĵʮλӢۡ
ڵ·ڷһǡ
ʥ߹ǣıأ
˿ޱȵĹ߹֮ǰɫׯأ˫ֽ߹
ϣ̳ȥһǰ˵磬ԼȻΣҪˣʥڴ֮л
ģͬԼҲҪػҵļ԰˵
ãſռ֮ڣѾ֪ƷΣҲĽи㣬ԺǻýӡǣЭ㳹תЩΪã֮һеһУȫɢ֮䣡
硭ǵĹ硭ļҡͰˣʥԽԽʮ˵ӡǴüķɳ߹֮С
أ߹ըѿΪͬǳмһĹ󣬽ȫļ֮ڣѪҺС
⡭ʮλӢ۶ڵҲʧġϥ£˫ֺʮ˫ĿգȫԪƾЩǳмߡںϣ
ܸоһ޷ϵӿԼĵ֮ڣͬʱԪ飬Ҳͬһ㣬ϥڵ֮ڣЩĳˢϴ
ʮǹƣɲǼ䣬֮ڶʱʣΪģųĻ档
ܸоΪҲڷɿšһߵգգ˫ۣȴ˿ֳַ뽣ػڴڴ
˵ܴ֮ʱػİΣ
лһֱңĺ󱳽ػİɣҾԲκ˴㣡翴һ۽붨״̬૵


440 ׼۳ɷ
Ϊʥ߹̺֮֮²ϵš
ʥʮλӢ֮תɵӡǰѹǿޱȵʹڴĹвδκΣ״
ļҪԪࡢѪ硢⡢Ƥëκһֶʱֽ⿪עʹ飬ܽĸӽ֮УҲһжӦĵ
̣ʵޱʹģ¼ûѵĲͷܲܵκʹ࣬κܻǿ
ʹֵõģҲܳܵķ֮ڣ
ûʮλӢ۵ӡЭЩʱһزܿƣܿܳ״
ɾˣҲһֱĳһαһҪʹԪĲϱɢУΪȶţڻš
һʱ䵯ָΪȻ֪Խ˲۷ĳ̶ȣ˳µĴﵽʥɳڵĳ̶ȣʵѾԶԶԽʥ۷ĺΧֵȣ
Ԫ˸ϵĸı䡣
ÿһԪĵλʼϵķ仯ۼһ𣬲ҵš
һԪ۶ɵΪһԪСĳ̶֮ʱԪĸ۷壬Ϊһص״̬

ԭԪκԣ䶼Ϊɫֳɫ״̬ҲÿԪʼ״̬Ȼÿ˱ԵĲͬʹԪȻ֮ܣŻΪ廨ţͬɫ
ȻԪָ仯֮ΪʼΪɫҲ֮ת䣬ɳ˵ɫĻɫ
ڷıš
ڵԪҲ׷תΪ̬ڣʱĽ̶ȣѾﵽٵĵز
֪ڼ̳ʮλǰܷ֮񳹵ʥ׶εĳ̶ȣڲ㹻硭ҲҪһͬа뵽
ڶһ磬ڵ΢ȶҲ˿˫ۣȻǿڴ֮вš
ôˣæʵ
Ҫһʱ䣬һĹֻһСִ֮ѣʮλǰıعȻ˵ãڵܹģͷĺˮ˵ҵΪֻǴﵽʥɳڵĳ̶ȣѾȫȶһֱܴȥҵľȳܲסҪϢһУ
Ϣãƣж೤ʱɴУеʵ
ҲϢʱɣʮλǰӡʱеѹѣҲ޷ѹƵ̫ã֮ǰִУ뻹Ҫʱ䣡촽
ʱʱǷڤ磬ĻҵĳЩһҰüͷĿᶨ˵ˣҪôãģ죬һὫ˵غõģ
ţǵˣѾڴ򿪣е˵ĻҲæģ˵ͷ
ˣ֮ǰΪҪĴŲȫգѾþеԪлָҲǶʱָܹ۷̶ȵġ
űȻߴʱΨһһʥɳڵĸ֣ħһս˯ʧȸû취份ѣԱٴη¯УűԽԪʯ֮ʧ
Ͼӵŵ۾׶εԺս˵ǸǿԾԲ£
ػܴеΣȻϡ
ϾʱȻֻǲڵΪеƷ뽣ȴҲԸʥɸһ㣬ǴʱҴ˿Աġ
һٴν˴е״̬֮С
һֱʱ֣ٶ˫ۡ
ʱΪٴǰﵽʥڵĳ̶ȣҲﵽ˰˰ٽĵز
Σп˰ɣٴʵ
üҡҡͷʥǰµ߹֮У̺ҵڵңֻ˴еһѡҵ壬ѾޱƣеٶȻ½Ҳ᲻
ǰɣǸϢѵܰȴ״ָ̬۷֮ټô˵ͷ
УһʼܴУͱҪһɣһ;̫ͣãʥǰ߹֮ͻʧʮλǰӡǣҲ޷̫ãҡҡͷ̾˲̫̰İҲֻܾĻôܵõ١Ƕٰɣ
˵ⷬ˷ʱ䣬ٴν붨״̬֮С
ܴķѵʱ䣬ѾԶԶԤƵ죡
ʱ֣һֱڷĵˣ
ߣĳ֮ϣȷǵݣ壡
Ȼֻ˶ѣ˸ոճ֣ӿһУ
Ѿûڵķ뽣Ҳʼ
ɢѾԶԶʥ׶εļޣ
׼۲Σ
ȻԶԶûﵽǸ߶ȣȴ׼ȷĸӦǰο̬࣬˶֮˵ȼ
ߣû뵽ʥıأȻСӸõˣ
ǰսʿʱǾӦøϧæ󣬻ˣ
޷Сӿûȫ̳ʥʱ佫ͬ߹֮ڵһͬͲٻκ˸Ϊˣ
ߺߣĻ׼СȻ٣ȴԶԶûдﵽܹвǵĳ̶ȣǶ˹㹻ˣ
ļһһһȫȻûнǰУƺֱӽһ㣬Цųȥ
վסǰһ̽ȵ
Ŷ࣬Ҫֹôż׿ǰļһĿ硣
ߺߣ飬ôСҾöģϧ֮ǰֵʱ򣬾Ȼ©һЩûǳ𰡣һԶС͸ϲһϸƵļһƲƲ
ţɪҲôΪģ⣬˵Ҫ㰡пļһ˵
Զԣ⣡ɪļһﲻɵúͷЦ
磿һɵðȻǵħצѾ쵽ȥôô˵˺͵֮ͻȻʧȥϵĸйأ
࣬˶ϣǶֽɱأ鿴˵ȻҲԷķ˵ͲֵһᣬǶˣгɷӵľӢӵźñ֮׼۲ε֮ǰǸɵЩȫ̫ͬͲܶκв
ôô֪ûǣС˷ŭķˣҪһͽģ˵ţ̧еķ뽣


441 
ŭķˣ˵ʲôҪսǲɣһԣɵЦ
ҵְ𣡡йâ˸ȻƴĴ㣡
ʱǵϣϣ
ԡҪ˳괫У
һ棬Լ֮Ψһѣ
ʮ⣬ʹСӴһһжȫͬ
Σٳ϶δ֪
ٳϵ⽫ԶΪδ֪
Щ粢ںǰΣҲֻǰȥĶǹȥˣôȥҲı䡣
ԴСעδֻδ޿ܣ޾أŻὫ
ͬδһһܹˡ
ϣ̫ͬԣ̫Ŀܣ
һƺעһΣҪĵ·
ȴͬϣ˭Ҳ޷Ժģ֪δΡ
ݼַҲȫƲĽ֡
Ϊһ㣬һĸоָо˵͸ȴޱҪ
ĵһ֮󣬷飬ʹö˱Ȳսֺɣ໥ΣʹӵΪ˱Էϧ׳ͷ
֪УҲˣ
ɣȫԪĵһͷɫĳƮ
ٺ٣˼ɪһͽҺˣ֮ڣʧпļһ˻ԴЦһ̤
νҶСĶûκȤɪ¼
Լ粻ɵһ㶡
ȻԸСĶֻҪһָ㹻ˣ˵
ô̫ˡ΢΢йǣ
Ρ롢ǰ˫ֻ뽣ǰɢɫϼ⣬һɸ߹ޱȵƣͬｵһ㣬ͷŶ
ƲգִңԶ޾Եҿ󣬷ܹ֮ͽϣƿǰĺڰͷųҫ۵Ĺ⻪ҧ⣬һھѪ˷뽣֮ϣٴʩչƸ۵ľ
ŷ䣬ɰ裡
һѽ뽣УſȻ£Ԫϼ⻯Ϊ콣ǵصĳſȥ
Ŷƺôһأ˴°ͣʮ̧һӣɲǼӰԾɢһɺ޻εѹȻ߽⿪
ʲô˫ͫȻһæֽǰ
ǹѹڷ뽣֮ϣʹӲܿƵһ˿ʺ죡
׼۲εôֲ̫ˡޱȣոյԼһʩչǿȴ˽
޷ֿ
ĸԺ֮и֣֮ȥ
ôˣոջԲѣ¶ôһ绺̧ơ
𣡡ʱͻȻһɫ˿ϡ
鲻ɵýһͣüëŶȻô
˭Թ֪˵ţߡ
Ҵߣ׷״֮зɳˮйͨΧסһǽ
Ŷˣ羹ȻҴôôϰ֣ɫ¶˾ȣͷ
ߺߣ飬òðæɪһƮƮ˵
Ȼã˵һٸһҲûκв˻Դ˵
٣ǾȻӾ˵⻹Īķ̰Ԭüͷһ
ǰɾԲˣӵľȱݾƲϣ֪ץһݾƻ᲻ʲôЧأƷ촽Ѭ˵
СģһǳԽʥ׶εĴڣ׼۲εĸ̶ֲ֣ȸ޷󣬾Բܵģ
׼۲Σʲôأ˭Ҵ˭ͱҪɱڵ˵
ߺߣ־ɼΣͻȻһֻȻ̤ǰʹõʱȥȫǹֲʼ𣺡ж־һöûУǽӵһ˵ɣ
˵ţ˫ΪѪɫһţȻѵ˶ߣ¶ͬһݣһɫĺ緢
䣡
䣡ɲǼ䱻ɫ֮Ӻɫ֮нϵ
Ƭ֮󣬺ɢ˶Ѿڵ֮ϣ
ÿ˵߶Ѫۣȫͬȭͷݺݺһ㣬˺ۣ
⡭Ҳ̫ǿ˰ɣÿ˵У¶֮ɫ
ڸոյĹ֮УǸû巢ʲôѾǿʧȥս
໹ǴһûöѾȫˣ״ɵôЦ
˿飬ˣ񷵻أɪѵ
ðɣǽҾȫͬǸСһͬΪ촷ۺˣ˵ͷٴʩչոǿֲ䡭
óѣ֧վӣһҧһ⾫Ѫ˫һ㣬뽣תǰ
Ǹ˷뽣ôáֻڴ˵ټˡһ˿ᣬüᶨޱȣһŷ䣬֮뽣
ţԼķôͽͣⷨıը֮޷ӽҷֺЦһ磬ɫٴδг뽣֮ǵɫ⻪ݺײһ
ʲô뽣Ҳֻ֮ǿ⣿˫ͫһ
ˣͷŵǿҾͲţҲһôǿһ֮׽٣һ˫һһ֮ڷ뽣ܣӲĽ֮˺һȱڣ뽣һ𣬱ֱس˿顣
ţҵ侹Ȼƿˣһ㶣˲мƾӵеҲ㲻ҲҵıƤ˲
ôվű𶯿һԣ״ɵ¶һ˿Цݡ
ã飬㿪ɪһæ
㣿⻹õŶôǸǳͳ춪鲻м˵
Ȼ뽣˿ǰѿͷųޱǿ֮ʱɫˣ
ʲô⡭ôܻͷų龪ˣͲ֪һƷ̺֮ǶôֲҲ޷󵽣Ʒը֮ʱɢĳ̶ȣ
䣡
ըʯ䡣
ˡ͹ʱѾƣߣһĻͬʱһ
ɶ񣬿ɶ񣬸࣡ɾʱ֮д˿鱩ŭ
Ȼû⡭˵Уٴһ
ըƤĿ֮һ̤ŭɫȻѾﵽ˶㡭


442 ǹ
΢࣬ǡǾȻҰҿ˳̶ȣȫƣŭޱȵĳ͹һ
Ǻǣ飬̫ˣһߵɪüë˵ŷ
ܴ裬ܴ裡óΰĿȻᱻˣֱĪĳ衭ǡһҽʣ£˵ţȫ˫֮ϣ߿񱩵
鷳ˡը˷뽣ûܴɬޱȣ˵㻹ֿô
ʲôЦոյһѾҵ׼ˣڻվŶѾ漣Ļεҡҡͷ
Ҳ࡭̾˿תɴ붨״̬ǱǸһΡǶˣûáϣ
ĺܺãͻȻ͵˫ۣ
㡭ɴˣȵʵ
ǵģҵѾ˼ޣ޷ټʥǰԡΪδԤĳ̶ȡЩεĵ˵ͷվʱԣȴ㹻ˣǺúϢһ°ɣ
ʥŲʣһ󲿷ûգҸոʥʮλǰһ£ЩԭһػߣҲ˽ȫռΪУԡʣµ͸ˣ
˵̧һӣɫʱڳˣͻħˣҲͬܵ
ܻö٣ƾԼʵֻҪװ˷Ѿͺã΢΢һЦ飺һԸ㹻ˣ
ʲô㡭˵ҪԼԸˣǿɶ׼۲εʵٶҲ翰ǵ˵
ûʲôһȻ׼۲εʵȴֻǴ׼۲εڰˣûʲôµģõңʲôʱԲˣ΢΢ҡҡͷ͵ĿһۣЦ磬лл
죬Ҫ˵Щʲôļͷˣö˵ˣץʱʥɣһ̫˽ˣڵľȻʥ۷壬ʵȴ͸ȣոɱǺ޻֮ļһȷʲôҲˣ
ðɣ˵ͷϥſƮڡ
죡飬ЩõˣϿȡгǵıôôǿЩܳˣɪգɵ̰ĺ
˵ûЩʲôʱ򶼿ɱЩЩ̫˷ˣӦΰսʿģҲעſ죬͵سһʱһ㱻ǿߣ
ĳӣЩǵģְĶûʸָȾֺ״ɵȭͷ
ԶǿߣԶûκȨ촽ƺƷζζг˷ܣߺߺߣȷκζ޷ĲƷûɪ˵ĶԣܹЩȻܴﵽĲΣ
˵ţٶſ죬ϵڶڣ
Щô̽ȥģô³ˡ
һȭκλεһȭֱֱ򿨽顣
ߣҲǵõ˴󲿷ִкʵ̶ֳȶѣ˷Щƺܵһȭϵ£㲻ûС
ȻһȭС֮Ϻˡ
ģϵĵ⣬ޱߵʹȡ
һڻǵҺ壬ĿвܿƵһȭױ㴩͸㣬ǼıƤСҳһ
Һ±ˣʮɵľ󣬾Ȼ޷ټվȣ˫ϥأ鴤
ոձ˳СĿкٶȷ˿֮У
飡ɪ״ɵһ
ʱĿ飬޷˵ֻܷ죬ͻȫ𣬴ɫҺ˿ڴͿ֮ǰϵǿϢʼȻ
צģԭֻһֽϻѣĮ˵ţٴγſ黺߽
࣡ɪ״һŭȣǰһĸ㣬ɱ
ôãǾͳȫ㣬Ҫɱ˭ɱ˭νɨһɪһǹ˸׼ƷǧǺϢĸ֮ϡ
ʥǰĳ֮أֶĵĶ۷ֺǹϴ񣬹黹ԭ徻ɣ˵ţǧǺ֮ϵǹȻΪһƣɪڡ
ǹ⡭𣡡ĵ˵
ˡɲ
ǹ䣬ɪȫɣ
⡭ʲôҪҲңɪϵȻǹȴԽԽأɢ֮ʱԭѾûɪӰû°ۼ
ʹޱȵĿȫһ𣬳ʵ㡭ɪЩʲô
ûʲôɱѣΪ˾ĻֲǵѪǹ֮ȫֽˣüȩֳ̈ſһ㣺ˣ
ȫɪƵһתתſȥ
Ҫ㣡Ѿױˣʼ
ңҪɱôǺЦո飬ǻôû˿ɫʣɱֶɱǧ򣬶˵ҲûаӰ죡
㣬ҪɱңҿԸ֪һУֻ㡭һ·鲻ϵİš
ѵΪҲ֪ǳô˵Ҳ޷˵ΪǵȨǵֻĿܰˣĮ˵ţָһǹ֮вɪĺ󳾣
ڸոգˣʹ粻ϧԻٷ뽣޲ߵĿֲڣȻ赭д֮׻ɱһ˿ۼδ£
ǣڵ״ﵽĳ̶Ȱ޷ٳܴ֮һ˳˿ޱȵʵ⣬Ҳ֪ģ
̫Ը׼۲εĵˣǿܹӦԸĵ۾׶θֻ֣ѡߣƣ̫ʹںϽ֮ڵδգʱٺúõһʵк̶ܴȵķԾ
ʱڳǿʼ½մﵽƿ֮ջٵģΪҲһΣﵽ޵ӳѩӵˣȻ½ﵽʥɾĵز
Ȼֱ󣬹ûнڲϵſɵޱȵǵΪҲˮǴߣɿ챩š


443 
ڤ磬ȸ
ۣһѪȸɫ԰׵ҡ˼£ϣˮĶͷ£˫Ҳ΢΢Ĳš
ôãɫƽЩ˿ԥƬ̺󣬾Ȼҧָ⣬һѪʹǰѸٳѪ
ĹΧǵѪʼͷųһ˿˿а
ʱѪѿȻΪһѪĻʺɫľһ㣬ֳһڵӰ
ŶⰡȸ⻹ʷһңӰ˵
ΪԸټôȸɫ㲵˵
ߺߣ֮ǰҲôܿϧķˣԪ˵ڻûָƫƫַô飬ڤ֮ķ˼ɣӰյ˵
ħһսȻҵķԻٶ޷Ը㣬㲻Ҳһ޷óôԿˣҲǲˬɣٱٵ㣬ͬҲܣôôһ˵ĻǱ˴˱˴ˣȸһ
ˣ鲻ᣡƺ˵ʹӰңΪҰɣûҵȷʧˣȴǰܸڵǸֲؼһ
ֲؼһȸһ㶣ɵЦλǰֶԸ㰡ѹءҲûиΣʲôͼô
İɣѾûȤˣǸؿֲļһǲ֮ԵڶΣӰ˼󣬻ϵҪ֪緢֮µɣ
Ǵ⣡ȸ˵ͷ
ΪʲôҪ㣿Ӱҡҡͷˣȫģҡһ죬һ᳹װعѹʱ򡭡֮עֻһ
Ȼֻ֪㣬¸ûйϵȸĿ˸ʵ
ң̫˿ȸΪôӰɵٴЦ
ŶҪûµĻǿУҲڶˣȸЦ˵
㻹ǿҰãƾ㣬Ҹ㣡Ӱ˵ͷǸѾ֪˴ŵµˣǳ壡
壿ȸ˫ͫȻһ˵ǡеĳ磿
ûǽмΪǿĳ壡Ӱ˵ѾܿҪ֮ˣҲûа취֮⣡
Ȼ֪ô㻹żռˣôˮһˣ
磿ߺߣ˵ʵҶûκȤΨһĿأֻ㣡ӰЦһˣûʲô£ɣϣܶɹѹأȻҲܻ浽Ǹ̶ȣҶȻ֣ȻʱҲԶʧʱ򡭡
ѪĻѿȸɫĳ˼
塭ȻȻǳ塭鷳ˣ
ʱ˳ء
ˣʱٶȱչأȡڻʥ֮Ϊ״̬ȫȶסΪӶʹԼõһ
Ŷǻˣһп˳񣿡ȸæʵ
ţ˳˴С罫ôеľ˵һ顣
Ҳ֪ˣǳΪȸɫصĵ˵ͷһءڽˣû뵽Ȼǳ塭
磬塭סüͷһʵ
壬ǽΪǿһ磬ԭ֮ܵԼ˴ĵĽ磬Ȼһȴͬˣȸ̾˿ոҪ޼ܲȡϵûлӦ
޷ȡϵɫһԭ޼ŷֲĺĳԱ֮һǶܲźܶ˽⡣
Ҳֻ˵һ㣬ڵ޼ţܿȫ䱸֮УһĻ¾ܹϵǣҲˣ
ˣôף˻Դ
һգһ֮꣬ڵʱˣȸЦ̯ƣȻѾ˸ǿϾûκһ˵ﵽ˵۾׶εĳ̶ȣǿĳ忹⣿
ɽǰ·ҾͲһϣҲûУҧгݵȭͷ磬ڳϸǣ
ðɣȸ˵ͷ˵
磬λ֮֮Ŀռά֮УСɣЩСγɣΪλΪһֲǿ֪ǿȸҲ֪ط˵
ȻڽС֮УΪǿģΪʮ硣
壬ǽʮ֮еٮٮ֮һ
磬ǿȸ֪Ķֻ̫࣬Ϊ̫ʹ֪ϸ
֮УΪǿıǳҲԳ֮Ϊĸޱϡ٣еĳԱɳġ
ͳ졢塢ʿʿ
ǳʵĲλ֡
ʵվڵ۾׶۷Ŀֲһ
ʵҲǵ۾׶Ρ
ǵ۾׶ĵʥ̶ȡ
ͳʵ׼۲ΡҲ֮ǰɱһĳ塣
ڹͽʿʥ׶εĴڣҲǳмĳ壬һﵽڣȻȻĳΪʥ׶εĸ֣ǵƣ
ʿ龳׶εĳɣЩڳ֮еͨԱҲǳһ֡
˿ֲģǵжôǿ󣬶
ԵĻʵͬ˵ҪԶ֮ϣȴκ˶ÿֲף
һʥɾĸ֣ڼƵıʿ壬Ҳ˱ߣ
ҳ廹ӵг޷󵽵ĹⱾܣ̶ֲȣȸҲֻ֪˶ѡ
˵ڽڣһӵŰλ۾׶θֵСΪ˳Ŀֻ꣬ڶ̶µʱ䣬ͳһ⣡
Ȼʱ嶢磬Ѿ̶ֳֵȣ˭ĺޱȡ
ƣѣ㲻ȥˣȸ˵̾
ȷǸƣҲԴУƴһô֪Σ촽
ľӲӲȸüͷ
ʲô취Դеɲҵķ񣡡˻βӣߵ磬΢΢һЦ
ȷҲд⣡˵ͷڼ̳˲ʥĴ֮ΪʱҲﵽ׼۲ΣȻ˵˲䱬ѷһ뿨˽֣Ҳȡʤ
ﵽεˣлмλ׵Ȼŵ̶ȵĹΪѾ磬ʥҲһ֮ңǴﵽ˰ǧϣ
ʱĽҲǧĳ̶ȣ˵ڲ֮䡣
ңԼ֮У֮֮֮ͨһԤУֻҪһԼͻƣﵽ۾׶εĳ̶ȣ


444 Ӫ
ʲôĴ㡭ͻûκʤģȸæֹ
ѵ绹ĺð취ɣüͷ
ȸҧҧ̾˿⡭ûС
ˣûбİ취Ǿֻȥƴǵȴ漣֣Լȥ漣һſȸȭ֣ʹ˸ɫ
Ȼ뽣ѾˣƾڵΪҪ˺ռǱ޼ŷֲв£˵ͷͰ֮ǰǻ·ķɣ
ãɣ˵
һ߳վǰ
׼۲εĸͬʱͷһ֮ϣ˺ռ䣬طʽ޼ŷֲ֮ڡ
ȻѾҲû취ֹϾһжΪ磬ǡϣȸ̾˿Ȼ޼ܲȡ䱸֮󣬿ܻ磬ƵǸʱ򡭡ҲѾɱˣ
Ȼ޷뿪ڤ磬Ϊڤ֮ҲԾȫȸ˵һ̧֣һ㻯ΪɫӡУٸ֮ࡣ
ţȸϵϢή˱ޱ㲡
ЩˣȸڴϢ˵Щӡȫۣ㽫Ƿַˣһ޷ֿĶ֣㼤ӡͷų۵ͨ˲ݣͻڤ硭
硭⡭ЩıԴһЩȫǣԼΪĽ׶Σ龳׶εĵˣڶҪ
ţˣصģڤ֮Уг֮ˣҲԿĴţſռ֮УҪҪڤıԴ־ⷽɣſռڣҵλѣҲΣյģȸһЦ
Ȼˣǡ磬㱣ˣ˵ͷеĿȸӡڣעÿ˵֮УԼҲֱöڣʱܵ˿ȸӴů
ǲҪأסϣҲಫܳɰ񣬶ҪŻֻлŲҪģȸص˵
ţһŵģ˭Ҳ΢΢һЦһͬͷԪ
ͷĿռ֮ϣǿޱȵĽһ𣬻Ϊһ㣬ʹòռԶ˺ѿΪһͨعȵͨһ㡣
֮ͨڷƽ˾Ծ룬գ۱ʧӰ
ͰˣһҪƽһҪİҡֻжɹЩѹأпȥԽΰȸ˵ıӰнԶֱʧɵ૵˵
ʱ޼ŷֲ֮УѾһģ
ضǸɫճҺ壬洦ɼ޴ĳѣȥĳƤԼ޵ĺǣЩϣŴĿĵҧۣ
ȳĿ޼ŷֲ֮гţлһɺصζĻȪ֮Ҫǿֹ
ۣһŲһֻոѶڵ϶䶯ŵ׳棬ƲƲ죬޼ŷֲ
ˡġױˡҧҧӣȭͷ
ǰһΣֱ˼ɾһ磬ȵҪֲҲܣ˸ŷŭ
ҰϢȫҪֿ˵ͷ
ιĻΪӰͬʱʩչħ֮Уʼ޼ŷֲ֮Ĵ̽
޼ŷֲ֮У̽һȦҲû˵ټҾսʿҲûмһ֮⣬һûУ
ˣѵ彫ﵱ˷ɣЩǶܵȥˣҲûϺˡһƫĺ¶Σɻ󲻽⡣
硭ĪѾȫǰȥˣȻ뵽㣬ڵ֮ȵĺѩᣬһֱ֮УΪֻʣ»ǣһֱеִҲһֱûȥ
뵽ʱ֣Լ²⵽ѩ类ɱɱˣɱĿصȵȣҲ͸ʲôϵ
ôˣʲôأ˼ɵʵ
Ҳµû޼ŷֲڶڳ˵ѾûˣԱѳʹãǵĿ꣬Ӧþ磡˴°͡
硭ˣ֮Ϊ۾׶εĸ֣ʵλ֮ף޼ŷֲķȫĿռ䣬Ҫ磬г˵۾׶εĸֿǿгռݣһ֮ͨ⣬Ψһİ취Ǵ޼ŷֲǰæѵǵĿأ޼ŷֲл㹻˵ȡ˵Ϣ֮޼ŷֲǰģ
ֻһֿˣ磬ǰ·Ҳȥͷ
ڳϸ޼ŷֲĽأҲδȥָָ̧Զķ
ã²˳٣ǸϽȥæٴζųϸȥ
ϸ޴дţϲ˷ӡ䣬кɫУͨħ磬ɫУͨ磬ɫУǰΨһʽͨ
ʱ򣬰ɫϵķѾƻɫѾʧֻкɫлɱԭ
ߣȥ磡״Ҫ̤ɫ֮ڡ
ȵȣˣͻȻסüͷͷųʶ
ˣ΢΢һ㶣ҲĿԱ޴Ĳϼ֮ϣûһϼڣȷϢ
Уһ̧֣ΪУϼ
Ĳϼ涼ǿյģһЩ֮ųڻ׳棬Щ֮º޵ֿıɱ
һϼƿɲǣ淭һڵϣѾһϢ
ǡͬľ
ǴӲϼз֮ˣǺ޼ŷֲͽ
ͽŭڡһӿͷǰһץס˺½󣬽
ҡһûʱϢѾ΢òҲ˥࣬ԭ˧ӣʱƵӣªޱȡ
ͽûһɱ㣬Ϊ޼ŷֲĳϺͬǱѩޣ˵ţҪһƳźȥ
ȵȣȱɱæһץס
ֹңͽҪȻŭϮǣŭ
ҪɱףҪǣһеһУô£ҡҡͷ˺˵ΪŰĻ쵰֪ģȫ˵


445 м
ǡ磿ǿ۾ǰ˵ò֮󣬺ޱȣôܣǡǾȻţ
ߣ鶼ţôһѽһߣ˵˵֪Ķ˵
֪ģߺߣ׷Ѿˣ˵ΣƾǼǿĳ忹⣿Ǿѻʯѣ׷ѾˣѾˣ޼ŷֲҲˣһ磬֮ħ磬ڤ硭ò˶ãһ꣬أ֮᳹Уûκˣҡҡͷ
ٷϻ˵׷ʲôüͷݺݵʵ̧һźɫ֮㲻˵Ҳûϵҿ԰һѡ
ɻ״ɵɫһ䣬һ˿¡
ߺߣðɣҲǽ֮ˣҲܿͻģ塭ǲκһ£ˡЦȴǵģ·
˵ţ㽫ԼΪ뿪޼ŷֲ֮ϸĽ
뿪޼ŷֲ֮ĿĵߣϣܹʹԼΪǿķڼ֮Ϻ롣
ûǴĻӦ޼ŷֲһźǰɣϺЦ˿
Ϻ룿ǸҪõļһϺɵޱȣԸͷųʥɾϢҲԼӿС
磬һУôԣĽǶϳǲǵˣǿѣϺǹЦݣջɲǱ˺Ľġ
㡭ұøǿĶޱȡ
ȻõҪһУ߰ɡϺͷת뿪ͬħһ㣬
ĿúȫʧңϺ˳壬ڳİ£Ϊ
ȻȴһֱԤıһııںͶϺ¶ˡ
߼ĳ壬ȴû취֮УɺϺΪһЩʥ׶εĳֱ޼ŷֲ
ƾ身޼ŷֲ˽⣬ɶܹдϵڲȫ߽޼ŷֲЩ飬Ѻ˵һЩˡ
Ȼ޼ŷֲֻǳռһˡ
ռ޼ŷֲ󣬳ô˵صĿռڵ㣬»Ϊεĳ޼ŷֲ֮С
óٷ̵ʱظԭǿֲͱҪ֮ϺһϹŵƷڲ֪磬Ҳ̵Ľһ֮ᣬΪ˳֡
ٶȱ֮δ״̬ﵽ۷壬Ҫٴħ֮ƷѾ޷ˣϾħ֮Уе۾׶εĸ򣬿ɵ赲ƷӰ졣
Գ£ٴֽ֮У֮˺£Ժĵλ޷֪
ԭΪԼԽΪ޼ŷֲˣȻȴûʼҲֻڳ֮󣬺Ϊ֮콫Բϼӡȡ֮Ϊ׳ʳ
ԸˣǲҪãͻȫΪЩ׳ǵĿ֮
Ϻ룡Ϻ룡ȻôֱʰƷ֮ôĸҲŹôҧ죬ݺݵȭͷ֪Ҿͽȫ¾ҲȻ
⡭ⶼҵĴֹɱġѹĵͷ
磬ûϵҪ֣͹Ϻ̫ˣ֪ΪΣƺʮأǶȥ磬ҲҪȥźã촽źʵǳʲôΪ
ֻҪһͱضǵ۾׶εĴڣ뿪֮ǰδȫ뵽ڣҲֻŵʥʮĳ̶ȣȻȥ֮ʱ֪ɳĳ̶ȣһһʮĴ
ʥʮôǻá˿ʥʮ㣬Լûһƴ֮Ҫ֪ʱг˯ŵҲӵд˵
ΪӦǳûָ޵ʱ򣬾ǰ罫ɵɱڵ˵
û˺͵֮ӦǲʲôȦף˵ǶȻʧȥϵڷڤ֮еıȴûϨļҲ˵ӦǱûܵκˣͷȥǶ˾ȳĻվ͸ˣ
˵Ķԣǻӡ֣Щӡп̺˵ۻֵȫĻҾͲըʲô촽
ʲôǡ롭ȥҳһ㶡
ûȻûﵽ۷壬ȻҪΪǿЦΪ˵е飬ҲҪֻһѪծ
ˣЩ̳Եָܷܻ֮ˣ
⡭Ҳ֪Ȼ̳ˣӦþͲٸ˰ɣϾ궼һͬˣЩľĻشţȻȴת˼Ȧ
ǻźΪ鱨Ҳã²˳٣Ͻǰ磡˵ű㳯Űɫһȥ
ǡһأָָʵ
Ѿˣɱҵ֣˺һۣ˵
վڰɫ֮ǰ֮ʱһ㲲ģĺͻȻЦߺߺߡһ̫ҵˣȻɱң˶ĵ֮İ
ԼɣͷŭĿ
ոյĻ˵Щһ£ͬˣһѵţո˵Ƿô˵ЩֻΪǵĽİˣȻڣȴѾߵõȦ֮УҪɱǲܵˣ
ʲôȦףһ㶣ͻȻȫһ֮䣬˿һ͸˿ߣ˷ӿ˵ֱ۽ƾ޷ѿ
׷ˣЩ˿ߣǳģʱĺȻһɨ֮ǰ˥ģʮ㻹ǸļһѵΪһôǽȥųô
û뵽궼ˣǿɱԼ嶼ѵļһɫĪΪЩ˿߾赲ǲɣ
Ѳɣ㻹Ϊǵʵֻ֮ǰ̶ֳȶѣ˵ţɫ棬ʹЩԼ˿߿ʼڻļ
ʲô³˿߶˫ͫ͵һȷ̫Ҹеˣҵ˺ò״ﵽʥɾ֮ȴȻٴβҵͷϣʵ޷̣
ǡȻЩ˿޷סǣҲֻʹһֶˡԶġ뿪ɣ


446 ռ
ʲô뿪磿˲ɵɫһ
ǵ˫֮УӡµӰ񣬱ǺЦ
ռ䣬ƺ˵ǰȫˡ
񱩵ĿռǣǸûκεֿ
ռ֮£׼۲Σ۾׶δһƴ֮Ķ֣ޱСͬڷƮҡСһ㣬ֻɱռϯͬһ˺ȫļһδ֪ĵطק
ãôȥһʱ䣬ǵͻ᳹ױֲĿռ˺÷飡羪
ҽ׶ܣһӱ㽫ȫĽȫͷų޾ɫһ㣬ϡ
ȻЩ׸ոճ֣һռʱķѿһʱ䶼޷
ʲô⡭ҵȫȻҲޱȡ
ûõģռǶ̶ȵĵ۾׶θֽ룬ҲûаҴĿܣǺ֪˺ֶΣȻ˸ŵ˿ռ֮У׶༪ˣ̾˿
ʲô⡭ռʲôΪ˰Եɵ˫ͫһ
ռǴ֮֮һյشƬޱȿƬտм䣬Ǵ˵еĽ磡
ƬռΪ˷ֹŵȻɵı㣬ǿͬĴڣҲ޷Խֻ˻˴̾˿
ԭֵط֮ǰϺһЩأôǰģæʵ
ռȻʱ޿̶ŰܻżʱȻڿռȱ֮ʱһЩСķ϶Щ϶ʮխֻṩһЩΪ͵ĽͨԣʼϺߵĳ壬ΪҲֻвƵĳ̶ȣʥɻ׼۲ζ޷ͨ
˰ɣ㻹˼ٸʵôо취ôҸоԼ֫ѾʼԽԽľˣǵ޷ٳ϶ãһ߽ĺ
Ҳ취ε˵ǸոҳԹ˸ֶΣƺԿռûκεֿ֮
Ǿôĵɣ
ɲҵ磡һҧ͵سԼؿںݺһ£һѪ˳
ҩ񶦣һȣҩ񶦣Լϣˣ
ҩ񶦵תŷɳ֮һڱѪ֮£âǣ˵ڡ
ˣһܵѹʹ˿
Ȼ񶦵Ĺâ˲ʱ֮󣬶֮ϾȻٴƽѺۣҫ۵ĹâҲʼ
ǰɣҩҲ޷֧̫ã¿ˮʱɵˡ
ȫ£ҩ񶦱Լǿı޷̫ãǾ֤Բٴκϣˣ
Ѿ˿ռΪǿڣǵ۾׶εĸֱ¶ڿռ֮УҲڵָ֮ҷҩ񶦵ʧɣ罹ѵ
⡭Ҳ֪ɡһҧԼüһ㣺û취ˣĶ֮ڵˣȫͷųóһ磡
еˣʱ֮ͨĽ֪ڵѾڵõһָ󣬾ȫͷŶעɵ커֮С
ҩ񶦵õˡ커󡯵ĸ֮󣬷ټ˵Ĺâ΢ȶ
ⲻǰ취ֻǵʱһʱѣ״ǵ˵
֪Ѿİ취ˣ뵽ģֻн˶ѣ¼
Ȼһ֮ûµİ취ֻĿҩ񶦵ĹâԽԽֱʧ
ɲǼ䣬񱩵Ŀռϯ˵ں޷֮£ȫռɣʶҲȫɥʧ
Ҳ֪˶ãһޱߵģ˺Ѱʹһҽ֮ʹȻ˫ۡ
⡭İҡһûʹޱȵĶͷ˼΢滺һЩǿ˫ۿܡ
ڵĵطȻһƬޱȵ֡
֮У˾ߴާֲһɻǵΪѾﵽ˼ߵĵزŲᱻЩӰ졣
ˣĪҩ񶦵ȫ֮󣬿ռԵɺ°Ҿɴһ磿üͷȴаңԼš
ֻҪţϣ
磡ϢƬ̺վǵڴ֮ţѰǶˡ
ת˰죬Ҳûҵ˵İټ
ĪֻԼӹһ٣һҡҡͷģǶ˿϶ţ϶ģ
֮ʣϵ磬Ȼʶʶ֮ʱɵסˡ
Ķ֮ˣ
ԼΪǿΪıһֱԼԼαĶ֮Ȼɣ
ʶ֮пյģȫûаĶ֮Ӱӣ
ǰɡɵˡ
Ķ֮ûˣҲ֪٣ԼȫƸȫĶ氡
ҡԼĻ֮ҲĶ֮һʧˣ
ȴԼĸо֮ڣȴ޷Ӧʲôط
찡ܲܲҿЦ˰죬ɵÿЦԼڿһˣұռʲôطҲö֪
ޱȵʱҲͬʹ֮˫ۡ
ǡʲôطڵĵطȻһƬ޴󣬶ʱߵ«έУճֳڻҵɫޱѹ֡
ͬʱҲͬĿɿڴվһѷ绯ɽ֮ϣǰһ޼ʵĻɳԼͬͬɳɫգһʱ侹Ȼʲô˵
ֻڿлǻɳڣŰŸʱһ
ˣͬʱѹģԭĶ֮ڵˡ
ֻڶֵĵط֮ڡ
ÿ˵Уһɻ󣺡Ķ
磬޼ŷֲ֮У˿
ƺڿռеֿôã˵ֻǵָ֮ˡ
ߺߣ˿ռ˭Ҳˣǵ۾׶εĸ֣ҲɣЦһ̧֣оȻһͬһ㣬沼ٸݰķ
ϺǰƷĨ¹ңȷȷޱȵѡ񰡣˻еĹڿʼ֮оͽʣ¿ȸһˣڳռ֮ұ޼ŷֲµˣҲںԼ໹ǳ壬ֻҪܳΪ߸ϵĴڣһеֵõġߺߣ硭Ҫ֣͹ǵʱ˲ðɣ


447 
ججѹ֣зźޱȵƣƺδɢ
У͸©һİ֮ɫڿ֮޴ڣȻס֮
һǳһŵïʢާֲɭֵУеһѹڵĽӰܴʹҪշ𶼾óޱȣ˵˺ռֶˡ
ˣ⵽ʲôطЩƣͣ˽Ųܡ
ˣһֱƬ߼ʵɭ֮ţûκӰǶﶼδһֻ
Ȼ֮䣬оԼƺһֱԭתȦһɭ֮г˹죬ߵƺһģһЩʲôҲû˿ô
ˣѾ˷ʱ䡭ҵ⵽ģô˷ʱȥȳָȫҪ군˰ļ٣ߵһּʵСϪԣ˫ɫ󵭺ϪˮԼģһ¾
СϪеˮȻɫŹ֣֮ǰԽ̽ɫⲢûκ֮Ÿϴ
ɾոնµɲǣͻȻԺһ磬ɵһæһ࣡
ಣ֧ʸӹ˵ɫϪˮ֮Уˮ
ʲôˣɨһʸȴķʸ򵥣˵ǴֲڣֻѰľ֦ĥ֮󣬼һĥʯʼͷѡ
һߴﹾĹŹźɭ˳ǵصĺڵ㣬ͬһ㳯ٶ
⡭ⶼǼһ亹ɵô˸£̧һһĽȻǰγһ޴ϡ
ʸϵɲǣ㱻ʱ⣬Ϊһɹɺɫʧ
˿ʲôӰ죬޷˳ĵȫ߳ɵĽԼĵҪ߶ĻļʣµɽȻǿܹȴǸֲĸоαȫΪˬ
ţʱ򣬴ɭ˴˷ĹŹԣţӰ˳Χס
ޱȡ
Щˣĸߴ󣬵ȴͷͷɢŮС
ӣϵļͬɫʯһ㣬ɢһֽڽĹ󣬶ʮֽ˶㣬ΧƤĶ̿㣬ƤϻŹޱȵͼڣɫ죬õģʯʵߡ
ŮǣҲޱȣƤƳɵĨأֳֹոЩļʸǳ֣֮
װĪˣüͷĿܣʲôˣ
ȺΪһΪߴ߳ͷҲΪ˶һǰһһ˵һѻ
ԲͨҪˡʼЩͷ
Щ˽ŵģĪǽԼˣ
˵ڵУδĵȷҲһЩԭʼˣʳκζΪҲΪǿе֮ͣ
ѲɡԼҲ壿
ܿȷˣЩ˾ԲǵеκһȺԼҲû˸ߴ壡
ŵ³³ῨΪ׵Ӳ֪ΪͻȻŭȻɱһʯ÷̶ͷǶĶ
Ͷˣüͷһҽ磬˫һƾշһɾʯײһ
ոײɲǣɵɫһ䣺⡭ǿ
ˣȻһ֮ʮԶִޱȵĲҲײã
ӿӼֿȭ㵲ԼһɫҲһ㶣ٴλʯݺݿ
ģôôֱ۶Щˣͷ亹ӵһ֮Уûκȫȫƾ㽫ˣģ
ʯ֮ʣܵĿȻŤӲӲֻ޼㡣
ӵĶȻûκλΣٶȴޱȾˣ
ҺڻʥĴ֮Ϊǣ޼Ҳ˳˵ʵĵز׵Ķ㿪ʯĹǰȻᰤϼ£
Ҫ֪˿ֲİϼ£ǲҲҪУ
ˣ׷ŴڵĽ޷ȫɵһʱ뱻ľ棬ڶʮغϺ޷ȥŭһƼ䣬һ𣬷һصգ۾㽫ʯٳһѻҽ
Ӷʱԭء
ˣҲͬʱˣĿɿڴĿá
·ɲǼ䶼һ㡣
Ƭ̹˾Ȼͬʱһÿ˶ģ
ôǴһôոյһǷٻԼܹõĽ˲٣ͷɵһ
žžϵǣԭʼ˾ȻͬʱڵأޱȣĿгſȣвϷź仰ͶصĹ
Щˡ
ʲôոջţԼצЩһǣôת̬˸һٰʮȸı䣿
žžણžણոʯ׷ڹ˰ǫ˵
⡭㡭˵ʲôͷԲͨ£ͷһϾ֮ȻжصԣѰʹõĶͳһûκԷ潻ϰ
աƺںܷöԼĻ˸ƣȺ˾ȻŮ׷һӵϣ̧ȻƺƵĳɭֵһȥ
ͷԺεȴ̾⵽ô¡
ʼԼȷܵȻЩȻĿֲ֮࣬⣬ʩչ֮Ķڼʩչٻ֮󣬿ǽʲô֮ĴˣŻתΪ˹ģ
תһ룬Ҳãѧǵԣ˽ϸ󣬲취ȥѰˣҵ뿪İ취
УѾԼԼһ𰸣
µûӦǴ˵еĽ磬ǧСеһ
ȷûǽеǧС֮һڽλʤ磡
磬жԺգȴΪһȺֻ῿ΪڽУÿСڣŵ۾׶εĸ֣ʥ𡢵𡢻ǵۻ𾳽ĸ֣ڽȴţëȻֲǵǴ˵Ϊĸֵ
ĸ֣ڽжֻǷëǣУһλϵĴڣ
ĴڣʹλǧС֮ǰλã


448 ʥŮ
ʱշתͬһ㣬Ѿаµʱˡ
ƾǿѧϰڶ̶̰µʱڣѾȫѧǵԣҲ˺˽⡣
ܴȻڱȵҪ󣬵ٿǰСˡ
µʱ䣬ҲӦеʹԼĵȫȫȫȻû˳ʼ֮ʱԼС
Թ˺ռ̽磬Ŀռܶȴó棬Լʩ޷˺ռ䣬շУҲԵЩ޷ʱƶ
ҲŪһ£е֮еԲŻ˸о
֮ǰЩˣ֮еˡ
Ȼ֮Ϊģ̶ޱȣЩ˶ڵֵʱڣȴԼȡֻʹãĻϨǱֻٴ˻ëѪ״֮ˡ
Һã͸ޱǿ׳壬ӵսܹʹΪİ
ԵĶԱһ£Щʩչϵͬʥ׶κڵʵ
նԼʯӣΪ߮䡪죬ʵȻŸʥɳڸ
ֻϧǿһͨǷֶ֮Σͱòֵһˡ
ǿܣǸȤȴûʱȥУµʱ䣬뾡κΰ취޷뿪Źֵ硣
ոȥ˺ռѷô߽߮ڵУֳһ̲衣
Ǹոʱ򣬻Ϊ̽ӣҪȫɱ
Ҫ֪δ֮У֮䷢غ˿ڵǼҳ㷹һ㡣
ɵʩչٻڻʯͰȺŵˣǻΪԲŻ֮ǰһĻ
ǵԺ󣬾ͳԼݣϾÿ챻鹩ָоǺ
ǣ֪ݣҲͲٹȴǳѺãĲΰ뿪
ţǲУҪĿռݣƾڵԶԶ̾˿ԹΣȴûκüĿ
ĹƣҪ򿪿ռѷ뿪ĻҪ߱۾׶εʵУ
ô죿ôȥ밡ķҵץץЩҵͷ
żȥ·ǣȥΰ֪ܹҵļʥʥŮˣܸ߮˵
ʥŮˣüëһ
ЩҲ˽⵽һЩ
ϣδԭʼ䣬ģһ޴ĳǳأǳ֮Ϊʥ֮·סΰ֪ʥʥŮ
Ҳ֪ʥŮĴڣʹһֱƽûܵСĹ
·ǣȴ˭ܽȥģҪͨɸѡǿսʿ֪Ŀ󣬲ܵõ֪ټӶ·ǵľ֮УºպսߣܻʥŮ
ӡ
˵ͷ֪ʵĸ߮Щ˵̫˽⣬Լȴ֪ǸʥŮӦþ֮ѡȡٮٮ齨ӣΪľС翹⣡
ݿȸ˵֮еС磬Ҳ໥֮ս𲻶ϣһ޵ĵط
ô˵Ҫ֪ʥŮͱҪӲඣüë
ǿ϶ģֻӣսܵõΰ֪ʥŮټ֮⣬߮ᶨĵ˵ͷ
֪ǲûھеأ˴°͵
У˵սˣʼĹ٣߮ɫ羴˵һֱٽĦ佻սÿ궼˲أû㹻ȥμӾӵѡΣ
ţˣǰ·ǣȥμӾӣûɣ˵ͷ
Ȼû⣬ѣ߮ˣȻԴ壡߮ᶨ˵
Ǻǣлˣȥ֮ǰϲǷ顭촽ЦǸʲôĦģ
롭߮һ㶡
ǼȻѣλѽǣȻǷ֮ˣ˰ֵĦ䣬֤֮Σ
⡭ԸЭǴĦ䣿߮ϲ⣬Ҳ֣дһÿζ޷ֺ
ʵжǿֻ߮ȻӦְǴĦ䣬Ǳϲˡ
ϣеսʿԾȫװҹɫɽԽļĺյִλһɽµĦ䡣
ڸոյͬʱɢʶĦ۵ס
һ߰ʮˣгӶ߸ŮӶʮ˸˶ʮĸСʮһ촽һ˿ɱ⡣
ӲɱˣУҪȫĻõİΣģ
Ͼ䵱ԼΪϱҪǰ·ǣƾԼһ˴ӺѰң֮ǰ߮˼ΪĦĹϵǲΪԼ·Ļֻнһ谭ˡ
ĦУʵǿҲ͸߮ಮٵӣѾ˽˵ֵһᣡ
Ħʮǿǵ޷ȣȷһܻʤôƺĦ໥֮ϻͼڵ߮Щǵʵ
޷ҲɱŮ˺СԸҲ֣ĦеĶ߸ӡͽҺˣ˻βӣ˫ֵ֮Уֳһһѷɽͼӡķڰ˫ɷ
ǿЦɣ߸ӣǿɼռĦİ˳սԼһδЩ̫߮Ŀɿڴ˵
İɣңʣµЩҲ㲻һ
ǿ϶û⣡Щ˺СֵסǣŮȫץߣΪū߮˵ͷŵģи̤ʵ˲٣˸˷ܵĹ
Ǿͺã׼ְɣ˵ţȫһĺͬһʧԭء
ʱѾȫָ˶ƿأӵ׼۲Ϊɲ˷ʱ䣬һʩչԼǿ
ҲˣӣҲԲ͵£ֵҫۣʲô֪ʥŮע⵽
ûѡ
ʧ߮ǰ֮󣬲ʱ䣬ĦͻȻһХ֣


449 ѡ
仰ͬʱѾʮĦĳӳ׶ϾбĦ֮еǿߣҲǵ峤
ɱ
صѪϢʱĦ֮ɢ˳
ʱȫӦԼأɱ¾ɾ䣬۵糸ЩĦ˸޷дغϣ
⡭⵽ʲôˣһĦǿĿɿڴĿͬɱһ㣬Լɱڷ㶵״̬֮ʱ;òһͷ­뿪Լ壡
ǸˣȻԩ޳𣬵ȴҪȫմĦǵѪһһѹķɽܻΪһƬ򣬵ӽκζ˲䱻ڰ˫ɷնϽ飡
һʱ䣬Ȼ
ȫס߮˻񱩵ɱ¾֮ʱѾٴûص߮ߣ֮ǰŵģѾȫɱˡĦгӡƶˣ
⡭̫˼ˡ߮Ŀɵ¿ˮ
ոչֳгη壬µģʱȴƽȣɫģҲʾʵԶԶҪոյһĻֳĳ̶ȣ
һ㣬͵Ϯ֮սУȡȫʤ
ĦŮ˳Ϊ˷²Ҵ֮⣬˻СԾΪ̵ķʽɱ
֮սһսʼٸߣҲ춨һսʤ
ף֮Уڵϣ䣬߮ŸԼʿͼգ̤ǰ·ǵ;
˳µнΰԻ͵·ڽ֮С
Ȼڣһ߸·һ߽һ֮еĶ֮ʹΪٴӣȻѾﵽ׼۲εٽ㡣
ΨһȱٵľԼ㹻ĸ򣬴ӶԼĵ٣ܳɹɹ٣ԾţӶΪϵĵ۾ڣ
⼸棬ֻǿģҲļ취ӣ㹻ľõʥŮĴټҵʧɢͬͷİ취֮أ
ͼնˣһΪ·һ棬ҲӣúõΪһ
Ͼĳеܹӣ䶼õĪĺôҲҫ
Խӽ·ǣ˱ԽԽ˷ʥǸ
ȺУһ˶ޱȵĹ㳡֮ϣվص
һۣȫڣ֮һƬڣֻܿͬ˸ĵɫ˫Ŀ֮ˣʱڹ㳡ϿգһϢѹϿͷų㳡
ǣǾΰ֪ͼ˵
Ǿ֪ôһ
֪Ϊɲ⣬Ѿﵽ˵۾׶εıԵȴ޷͸֪ķֺ
ĸоλ֪ΪƺӦ֮лڲ֮䣡
ʵĵ۾֣ΪڵۻĲΣ
Ըʿӭǰΰʥ·μӽӵֻҪܽӣӵϵҫΪǵսΪӢۣ֪˵ʲôûϵֻҪͨѡΣӣôǾģǿģͻȻ֪һ֪ģǴδ
ΰʥŮʱ޿̵עǣΪǵսɣ
ѡΣһ̣ߵͼնʵ
Ҳ̫ϾǲΪĦսӰ죬ѾϰûɳʿμӾӵѡˣͼͷѡΣһֻսֻʤ߲ӵʸ񡭡
սüë
ʱ֪ٴ˵ˣѡһֱڼţÿһǧʿᱻһ֮УҪǸΣգҪ˵Ĺÿһǧʿ֮Уֻһ˻µǸʸӵУ
һǧֻܻһ˫ͫ΢΢һȻ˵ıʣ
һҪͰ
ţҲǣҪ΢΢һЦ˷ֱ𱻷˲ͬС֮У֪õһ޴֮С
봫ɲǣǰľɫȻһ䣬ߵĿռҲȻתʹ֮һƬߵ֮ϡ
ѡεսô»һܣɵһ޷ʲôѡΣһΨһµģһң
Сӣĸģһο࣬߮Ҫ߳һͷ˹ʵͬ޺һ
ǵһôüë˵ҲգȻҲͲˣ
ţƾⶹ壿Ǵһ㶣Ҫ˵Щʲôˡ
ֻһգۣžͼһĨ׹ƣת뿪
ĿɿڴվԭأֱӰʧƬɽ֮ϣһѪؿ˳޴ҲȻףϾ
ѡεĵȷޱȡ
ʱпܴӵȵҽвʱ裬µģȻܹʴһе꣡
쫷硢ȵȣǴδ̶ֳֹͣȵȻֺϵ˵۲˵ǿԺӡ
ѡεɱ¾֮ʱ·ǵ룬һ޴ĽɫУ۵֪Ĺһǰ档
ϣһɫӰƺԶ̬ڡ
ΰʥŮˣѡΣԼжʮ˽˾֮Уһ֪˵
ţܺãӵﵽʮǱһΣҪĻȫӯͭӰص֮С
ǣĻεѡι󣬾Ӧܹʮʿˣ
ЩͨѡεʿǲҪ˲ţ˲ţʥŮ˵ܹﵽ۾εʿսˣֻƷˣĻʵȻԶԶ磬֮ǰʥʽֶ˵ĻҲصôٶĻ֣
ûĻԴӵ֪ʥŮʥʽ˺󣬾ͲϵɧǣһδεƣԲȥˣʥŮˣģǼ˴ʮӪʿܽĻ̤ƽ
ʱǼ߿֪ϣͻȻһ
ţǡѡΣ֪һ㶣ժӣг𾪡
ô˶֪ʥŮɻʵ
ʥŮˣոͨѡΣһѡι̣Ҫʮʱ䣬Ҳ˵ΪսʿҪֻ֮ػɱŰپʮŸ֣ûʮϵʱǲܰ쵽ģ
ʷͨѡĵһţϴս֪ͨѡεʱ䣬ȴҲ˾밡
ɡһθոսѡλʱ䣬Ȼͨˣ


450 ʱ
ʲôֻֻ˲ʱ䣬ɱŰپʮŸߣδѡΣ֪ˡ
ĺܣζʲô
УϵĵһҲ˾ʱͨѡΣ
ʱ䡭Īɣ
죬ȥһл־֮ˣôʱڱɱͨѡΣ˵ʺʵȻ죬ʥŮҪԽӼʥŮҲͲסˣ͵Ű𽥱ýӽʵ壬ʾһŮ
ʥŮˡ⡭ոͨѡεıʿûκսҪӽϹذһ֪æ˵
أزҲƶôֹأҲգҪ֪˾֮ţܻܿɳΪ˵ڣսҲôǰӼҲûʲô֮ʥŮ˵֪֣
ǣͽ֪һȻָһǰĿռ֮һץ
ˢռʱŤһǿֱػ
ոɱһֵҲԤϵķ͵ֻ֮ɫ΢Щȣָƽ
¡λ֪а΢΢֣ڱϵŰɫӰаһ
ʥŮа˵ΪǿڣһѹаȣѹжԶ״ﵽľ磿ֻٶѣǱĻ󣡡
㡭ˣڿģ֪֮ɵһ㶣ѸٽΧסгҪ¡
ûҵȷˣй涨˵˾Ͳܼǵľô¼侲ޱȵ˵
֪ԼʱЩ֪ûκλֵأȼ̫֮޴ˣԷκһҪɱԼͬһֻһ㡣
Ķ֮ʱԼϣҪδ˳ְæѾ
ˣԲһЩ΢΢һȻ˫֣һɵģ
ǿʶı죡ҵȽ£̿򣡡֪˵űҪ֡
һ£ʥŮͻȻڵ£
ʥŮˣ壬˵׼ļϸпġһ֪æ˵
ϸüëǼϸĻôɵͶӣǲԼô
û˵ĲʥŮҲͬ˵룬ҲûκһС磬Ըɳ˲ģ
ɡʥŮˡ֪ǻǲĵ˵
޷Ϊֻ׼۲ΣѵЩۻ𡢵Ĵڣ޷ƿشôʥŮ˵
֪ԴԹ˵һԡ
ˣ˵֣Ϊ磬кͼʥŮʵ
ѵʥŮˣ޷ô΢΢һЦ
㲻κһСе壬ΪڵĪ磿ʥŮƬ̣²
ʥŮˣȻһеģɵȷ磬ȴǼԸǱ
ţʱͷŽһ顣
Ŷ塭ĳ磬ȻҰģʥŮ֮ɵóóóѵĻ֮߱ԴǽԶԶ޷ģıԴ֮ռͨӵкɨʵʱ򡭡Ҳ޷⣡
ȻҲһǡʥŮˣɷѰҵʧɢͬ飬·ȥֹıѾôãʱ䲻˰
ɷģ֮еʱ粢ͬʥŮ̾˿УԵΪģҲ˵ֻڽڵСУŻʱĸСȫûʱشڣ
Сеʱ䣬ΣȫȡСǿߵԸ˵ԣʱǾֹģ
ֹģЩͿô˵Ļжɹһ꣬ص֮еĻʱҲͻͣǽռʱһ̲ɣ
˵ȷˣعޱȣûо֮˵ʱô䣬Ҳ޷һһֻΪطĺ㶨ʥŮ˵ͷ
㶨һôµɵüͷ
û֪УȼԪ߶Ļʱʹ÷еʱ죬ʱԻǰɣ
ǿķٶԪȼգܹʱ޳̶Ҳֻһ죬ڷеһ꣡
ȻҲǾԣҲһЩʹʱĸıΪ޴󣬵Щı䣬ǳعƿأҲعⰲųģ
ѹˣĶ֮ʱıƺûƣʱҲ°ͣǰŪˡ
ô˵ԼȻ˽ôã֮УӦʱ䲢ûзı䣬иıĻҲֻһգ۶ѣ̫࣡
Ū£΢˿ٲü̫ˣ
ôʥŮ˿ɷ°أΪؼ⡣
ǰĻȻްϾԸ壬Ҳϵ֣ǰĻǿĻһսȻĻݻ٣ȴҲˣ޷ӳȫ
ڣֲϵܵƣһսز⣬Ѿƴĳ̶ȣʵİ㣡ʥŮЩź˵
磿һ㶣ҧҧ촽ǡӦô죿ʥŮ˶ûа취ô
취ȻУʥŮƺ͵˵ⷬĵ˵ܴﵽϵľ磬ֵܵסռ
ǸȻҲ֪һǰ磬ֻһҲֻǵĳ̶ȣҵĹƣԲ뿪磬ĳָ֮۷ﵽĳ̶ȣҲܽܣ
ۡ𣿲ǿЦɣͣҪ֪۾׶εĲΣһΪʥ𡢵𡢵ۻ𡢵͵׶ΣԼʲôʱﵽʥδ֪֮أҪﵽ𣬼ֱ췽ҹ̷ɣ
ʥ𡢵𡢵ۻ𡢵͵ÿ׶ַΪʮ㣬Ҫһ㣬ޱȵļѣϾ۾׶θҪĿֲҪĸּ̣
ԼٺãҪﵽ̶Ҫʱ䣿ʮꣿꣿҼȥˡ
ôòôȴа취̵ܹʱﵽǸ̶ȣǲ֪ҲһˣʥŮмһ˿ƻƵ˵


451 ֮
ʱʹﵽĳ̶ȣǰһãԸܣ˵ûиڲңֻгܣ
ãҾ֪˻ش𣡡ʥŮĵ˵ͷ磬ޱȿ޾С磬ͬɳһ㣬ʤ췱ǣ
ȻЩСǿͺñ磬ĵ˳壬ٺ֮ǰһĻ磬ԳƵǽʵռ˵ģҲԳ֮Ϊһݶӣ
ڵһݶӵСУǿߵΪڵĳ̶ȣǿޱȣ
һ󲿷С磬ʵȴܱС緢ȴҲСЩԳΪڶݶӣ
һݶӵСУǿ߻ڵľ磬Ʃһֱ磬ǵڶݶСеǿһ
ռģҪݶӵС磬ЩСʵǿҲǵۻߵ𾳽Ĵڣߣֻŵʥĳ̶ȣЩС磬Ϊ̫ԾڶݶӶ֮
ʵ֣ʥŮһ˵ô
ԭˡüëȴҲԾǽ磬СУŵ۾׶θ
Ҳ˵ƾԼʵԿС磬Ҳɣ
Сܴ֮ڽ֮еص㣬Ϊ֮ĵĴڣʥŮ˵֮ģÿһСڵĸһ֮ĻٻСͻٻ
֮ġϸ
һС֮Ϊ֮ģΪС粢ǻڣĳС֮ĺĹȫǸҲ֮ȻֻͨС֮άԼתʹСĴȥ
֮ĵǿҲ֮ǰ˵ݶһģһС֮佻սҪôǵͼս߼ģҪô֮ͬ䲫ɱΪģ֮ģ
֮ĵ;ɲǰСάתѣ֮ܽĵڣɻСΪҲᱩܿϧֻһ˵ѣڽеκ飬޷ں֮ģ
һֱ㳢Թ³ȴԱͬԼڵСһͬΪ촷ۣ
ԭһϲµʥŮ˼ʥŮˣ㲻ҡȥں֮İɣ
ȻΨһѸΪİ취ʥŮ˵ͷȻž޴ķգȴ;
ں֮ģҲԱķգüë
ȷմڣһܴ󣡡ʥŮ˵Ҷ֮ĵ˽⣬ƺֳĶֻԽеãΪ˷֮ĶȻ㲻ڽ磬Ӧһ˿ᣡ
һ˿ôҧҧȻʥŮ˵ôˣһ˿ᣬԼҪҪȥأ
ǽеֻ֮֮ͬģȴ޷óҪõ֮ĵĻͱҪȥĳС磬ǿ߻ܣ֮ģǿߵϣʥŮ˵
ԼȥС磿ǿ֮ģԣɵɫһ䣬⡭ǲܵɣ
Ҳ֪Щʲôڵ㣬ȷ߱ǸʵСС磬ҲûйʥŮ˼׽ʮֵλܰҶԸĻôҿȽһЩȴС磬Σ
Ը磿ЦˣڵʵɲκóɣɵÿЦ
ҪʥŮҡҡͷСеʽʵ֣Ҳ˵۾׶εĸֻԷ۾׶εĸֽսɱ¾ʵ۾ˣǽ֮е棬޷ı䣡
Ȼʵ۾׶¿޵УϾڲʱڣɱŰپʮŸӢ֣ĵ۾´ڣҪսˣʥŮЦ˵֮ǰĻһսеʧأڵ۾׶µĸ֣ں翹⣡
Ҫ֪սĽÿΪĵ۾׶θΪȨʤ񣬻ȡѰսʿ
Ͼ罻սɵ۾׶εĸȡʤ۾׶£ĺʵ⵽ԴĻСٴιذɣ
Ҷˣĵ۾׶һӶԷˮ㣡°͵˵ͷ
ˣΣʥŮ˼Ѿȫһֽˡ
ȡ裬ֶΪأҲˬ죬ӦΣѾûбѡˡ
ãȻˣ·Ժһʱ䣬ľʿѡνǱʽ翪սʥŮĵ˵ͷ磬ʮλ۾׶εĴڣΪ֪Ȼ޷̫İӦܰʹһ¥룬ҿ̫ˣѰӤ
ʥŮһ仰ȷҪ
УҪʮǧҲƾŽͷֶΣܴﵽ۾׶޵еĳ̶ȡ
ǿȷҲģȻڸʥŮֽףǳûȱ㲹ٺòˡ
ļʥŮר֪ߣһӦǼһ棬ǰ㹻ߵĳ̶ȣԱսʱῪʼСս
ʱڣҲԽԼ˸ε˽⣬ǿͶȺÿ춼ĸѹѵ֮гʱǿ
ҩˮݡѵȵȣȻĥ಻ԣ˵ˣҧֵһʱȴϲķ֣ԼѾﵽһͬղһĵز
ֱƾȭȻҲܴﵽһɽЧҲ˵ԺĵˣҪͷһ㣬⿿ɽĨɱ
ЧԼ֮Уרж۶Ҳ޷ﵽ
ǿᣬеģ
У˵֮Ĺ٣ǷëǣͲڣͨ˵еսɵġ
ⲫȼɣڽΪ
Ϊóⲫʥħ۾ҲǸѧͽСˡ
ⲫЩĶ֮ĳǱ֮УҲඥļأֻϧ֮ǰǿͶԶԶûдﵽЩı׼ڶڣΨһѧģ޼
Ȼڵ̶Ȼﵽ˿ֲĳ̶ȣҲżΪͻƣͷʼ
ʱշתİ֮󣬶սʽʼˡ


452 η
һ֮У˿ϥվչһ½ǣȫͬһ졣
Ҫʼˡ촽
磬Ѿȥһʱ䡣
һԼջ񣬾ﵽ˿ֲĳ̶ȣҲ˳Ľȭǹϣﵽ˾ͨĵز
дɱ֮ʱҲܵĿǡ
սǲɱġ
ԼɱǣҲᱻɱǵˣѾ֮Ԥע޷ġ
Լ͸֮ǰļɱ¾֮Уɱ˻ʹԼ֮պ͸𽥼һԼ֮ĺͻøΪ
Ǿ仰Ȼϲɱ¾ȴҲУΪ˴ﵽĿأɱٶ˶˵νԭˣǿʳʵÿһˣӵŰȨͺñһͷԱΪ棬Ҫɱʳܱ֤Լ˳Ĵȥ
ʳݶҲˣľͬԼһ޿飡
ˣΪ֮飬ﵽԼĿأٶνıʣ֮У
Ҫôȡ˵ԼԷҪôŹԷԼ
Զѡ·ڣֻͨǰ죬Ȼ·յ㣬ȴֻһǱ
ͨһоԼľƺֿʼЩŵ۾׶εĲιɣһ㹻۾׶Ӧòѣ
׼ôϱҪˣ֪ſ
İɣ״̬ܺãһ߳ҡ
·Ǿ޴ޱȵĹ㳡ϣվʮͬʽƤƶװսʿ
ǵУץŸʽѰõʯͬЩͭ죬ȻֲޱȣƲϣЩսʿУȴΪµɱ¾ߣ
ʮˣ߾û˶ӵʥɾ֮ϵΪ
ޱߵȺɵ겻ѣܽʮսʿ磬գ۾ϯ磬Ϊ֮
ʵֲ̫ˣ
ЩˣֻĻһսʧɵս
ΰʥŮָǣǣĹâһֱȥȻɶ磬һδƣҪƻǵĺƽݻٵǵļ԰ڣеԼ԰ʱˣǣΪģΪǿսʿǣǵǵ糹׻ɣһ֪ڿУź
԰ʿһͬźأƺޱȡ
֮ţǽڽ߰սľս֪׷׷ϿУʮΧһ޴ԲȦʼǿԲȦĴ
վڱʿĶ֮УҲͳһ䱸ȻŵģȴǺ˸ĺڰ˫ɷ
еսһ㶼ѾСнУٻֱ˵С֮С
սǷڵ۾׶µıʿ֮䣬۾׶εĴںٻԳƴɱС֮ĳѾ˱Ҫȫһʱ򣬲Żе۾׶εĸֳ
۾׶εĸҲֻһ߹սǻʩչԼеһЩսʿǵϡ
ֶָΣҲھ֮мȴû뵽Ȼ۵ü
ӲʧʹһϵиֶΣעʮʿϡ
ЩֶοԴӱʿսٶȡһָȵȣԶʱȥʹУʹñʿǳױս
ڳЩֶκҲоԼٴһأĽҲǿȻɲǼﵽ˵ʥһĵز
Чͨа֮ͬȴԼ
ţʮλ֪ͬԲȦڳһȫɵĴš
ʮʿ½Ծ𣬳֮С
ŵһΣһޱȵ硣
ղƣңκ硣
ͬʱڴصһΣҲͬһ޴֮ţͬˮһӿˡ
Щףòªÿ˵ϣһ˫۾Уޱȡ
Щ˵䱸̶Ҫ߳١
սʿǣǵĵ˳ˣɱǣǵļ԰֪Ҳ½ƿͽһš
ͱעһֶεıʿǣʱһ˫ĿѪȫͣ˻ų˳ɱȥ
˷棬ƺҲ˵ת˲䣬ʮ˱ߵĴ֮սһš
ȻЩ˲֮ᷨĹֶΣǱǾ߱ʥɸֵ˫ո棬ͷųĿֲͬ籩һ㳯Űϯ
ԭѾǧٿ׵ĴأɲǼѣռ𣬵εضĻ÷鿪
ʮʥɼĸͬʱսⳡ滹ǿ°üͷһ֮ʣΪһӰս֮С
ʱѾﵽ˼޵ĳ̶ȣ˵Ҫʤ֣˵ٴʩչħȵٸܵ㸺εҲ֮ǰ˳ɰǧ
ֻһӰս֮УǺӰӹ֮սʿӦء
֣飬ÿһȫֱҪͬһ˾ٳڶ
һʱ䣬еĵоѾ
һֱں󷽲ϸսʿǼעֶε֪ǣҲ뵹һ
ˣʵֲ̫ˣѹʥŮ˻࿴ȻʵڵȻֶΣʵʥһĳ̶ȣ潻ĸ֣Ҳ˲佫ܣһ֪ҡҡͷ
㻹СˣһߵЦʵԶԶֹ˶ѣڼǰΪ֪ǿȴﵽôĵزдһ£ȻҲδȫΪۻ߲ңҲЩûƷ
ʲô˵Сֻƾ׼۲εΪܸۻĸֿ⣿֪ȫʧɫ
ţڽǿѵ֮ȷˣ治֪˿µļһﵽ˵۾׶Σֲĳ̶ȣ˵ͷ
ԼĶѾԽ˳ķ룬ҳּΪ׼ĽһÿιĶȴԶЩһѵõģѾɱˣȴ˿ûм٣
˵ǱɳȥĻһ죬ʥŮ˿¶޷֮ɢĹ⻪
ǰ֮оȻ˿ֲ˲ţҪٴʢˣ
Щ֪п֮ʣеĵˣƾǧ
ʱһɱ񣬷ոŵ˵֮ĸҲˮǴߣۿҪ׼۲εٽ㣡


453 ħ
ɱ
ȫģɱ¾֮ϣ˫۲գոսʿǵ
̫ˣǡǸСӵʲôˣôǿսʿǱߣɫ۵֪ޱȣĿɿڴĿͬһɱԼͬɵ⡣
ɶСӵΪѾﵽ˵۾׶ΣΪعԼܹս
ԣΪڸֶεİ˵۾׶ζѣĻعǲԼġ鷳ˣôȥսǱذɰ
ϸò˲ͬˣһ֪
ԣˡˣֲСˣ˭ӺζģΪʲôڶԷӪ
Ǳˣ޷μСսģȴܲμӡҲ֤ǽеĪǡռ䣿
ռ䡭Բ֮ģǿ϶ģ
еˡôܻ磿
Ⱥֺ֪գȴƫƫ޲ߣֻһ߲²ݵȵȡ
ս޷֣ɱһֱײһԼҧˡ
ʱԽɱԽ˳֣ɱ¾ٶȲ죬еĵоͬӲһƬƬĵѪ֮С
һĳɱ¾֮Уȴûע⵽һʮ΢ϸڡ
ֻҪɱ֮ˣڵ׵ɲǣϱƮһ˿ţ޵ϢϢڣҽ뵽ĵ֮С
ɱ¾Ѿ֮ʱͷһע⵽£ֻʱڵ۵ĹŹϢѾﵽ˿ɹ۵ĳ̶ȣƳΪһͬС벻ڶѣ
ţ⡭ʲôֹͣɱ¾Եеɻѡ
ˣɻɲǣͻȻһ䵤֮ɢȻľ֮ʧ
Ҳͬʱ̸оԼյ֮ȻȻѾȫתΪʵԵˮ齻ڻΪһ壡
⡭ĪǾЩɱ֮˵ľǣüëٴαгƵϲá
ȻԼľû˿ı䣬ȴٴδﵽһµĸ߶ȣȫط
Ҫ֪ʥһʮΪƿ̶Ҳʮʮ֮䣬ļʮһ֮䣬Դƣյĵ𣬵۾׶ε۷ǰ˰ٰʮ
ȻЩ˵ģ׹Ĵﵽ˼ޣ˽׹͵ؽ׹ĻҪ࣡
ȻĽȻѾﵽ˰ĳ̶ȣ
Ҫ֪ϣֻ׼۲ε߶ѣĵ۾׶λһ֮ңѾﵽ˿ֲĵزҲۼߣҼɵޱȣ
عԼƣԽԽ΢ƺſع򿹺δ֪ڣ
Ǹˣôٶˣ⡭ܰѾﵽ˵۷̶ȣΪʲôعûжаӰ죿ͬʱܵٴĺ֪Ǵʧɫ
ǰɣˣҲһĿ⣬ڿһĹһ㡣
̫ˣɱ˾ȻԼΪɱ¶һĨЦݣ֮ҪõҲͬҪõսʿǰΪұøǿ̨װɣ
˵ţ˫һ񣬾ȻſԾ޴ĺɫȫɽûɡ
ںһٴչ˷ɱ¾
ɱ¾ҲŲӷ
Լ֪ʱΪѾȫԼ;̤ħ֮С
֪Ҳ޷˵Ѫȵĵ·Ϊ壬ħΣ
տȸΪɺԥԱҲᶨ̤ϳħ֮·
ɱ¾ԽԽ࣬еĵоѾʼ޷֮ʱħƣʼȫļ֮ϣ֮ʼƵĽӽԲһ޴Ĺ⻷Ժֶ
ǡ֮⻷˫ͫȻһʧھ
ûȷ֮⻷⡭Ҳ̫˼˰ɣֻ׼۲εëͷСӶѣôֳ֮⻷˵УֻгԽ˵۾׶εĴڣΪ֮󣬲Żӵ֮⻷ΰʥŮˣֹּ󰡣
֮⻷ȻΪ׳ͣȴԱӵгԽ۾׶εǱʣ
̫˾ˣ˵У֮УſܻһͻǲعļӶ̤ɾСӾȻ۾׶ζûдﵽ
֮⻷ĳ֣ð֪ǳ׻ˣú֪𾪶תΪ־壡
Ƕʮֵ֮⻷ʲôζʲô
ȥȫˣǡɣһ֪̾˿ͻȻε˵
û취Ҳֻˣû뵽ⳡսԭʤȯգȴһֻ׼۲ε˸׻ˣ
ءĺŽӪһ
Ҵսʿƺõ˽һ㣬Ѹٺ󳷣ľ˾롣
ŶôҪôüë
֪ǣⳡսˣһ֪ɵս룬˵սʹ˽ŵҲַ磡
ô֪֮䣬ûְҲյ˵
ˣǳ䣬սĹ򣬵һ䣬һ㲻ܸϾɱһԶҲԷΪУ֪
ã˵ͷһӣʿǣʤˣ׼ǵļ磡
ʤˣʤˣսʿ˷ܵź
ŶôˣЩˬ촽Ȼδɱ¾ˡ
Ȼⳡս֮УеսʿѾˣ
Ҫ֪ǲʮͶ֮ʱֻʣʮɱ֮ˣռһֲı
ߣҲʧ˽ʮսʿ˵ⳡսΪĴڶʤ
սˡȻҽеĹǲ۾׶εĸ۾´ɱ֣ȴǽˣعҲ޷ңһɱӢȥͶĺ֪ͻȻһ˿ɱ⣬͵سɱ
ʱλڶ棬֪ˣȥռ䴫ţδϼԷȻͶ֮󻹻˶
ʼϲ
ã磡״һҪǰȥȴˣ
֪ƣŰֲĽݺݳϮ
⣬ǵֵȫһ
ֻܵĿռһͣһɻԵԼ


454 ն
Σգ쳹ս硣
ʱҪȴѾǲܵˣۿŶԷԼǰŴϲûκξŵɫɫ¶һ˿ϲɫ
ĺã΢΢˸ŷĹ󣬾Ȼ͵̧˫֣һӲĶײ˳ȥ
۾׶εʵʼղǵ۾׶εĸ֣Ȼ˿Ӳӱ֪һƣ֪Ǻ֪״ɵЦһ֮У̺Ľ׽ռ÷飡
أҡΣ񱩵γһԲεܺɨ
սʿǻľӢǣһӰ죬׷ˣͬʱһѪ
ļһ֪ͬʱ֣ͷųԼµսʿ
Ͼ۾׶εĸȫһĿֲܣЩӢսʿǶܳܵģһ֮£ϵըѿμٺҲ˶ѺۣȴδаѪ
ڷɳϰԶȻ͵סΣɱǹЦݣһ¿ڱߵѪָ
ǵ۾׶θֵһôˣȻɭ˵
û°ɣʱɷ˹վߣŭĿͻɱֵĺ֪쵰δ̫Щɣ
ɣߣ˭ɣ磬ΪʤϧֶΣȻˣҹһɱˣˣҲҪ˲ɣ죬Ҫ֪ȵ
ðԣǰһ֪жı£һ䣬ɫ˵
ΪгʥŮ֮⣬ΪߵĴڣӵŵۻŲĿֲ
˵ǰĺ֪Լ̧֮ɽɱΣ
ԼϰļһȻҸԼ￹⣬ֱѰ·
ϾڽУȻսˣ۾׶εĸ֮䣬ǿ໥ɱһ㣬ع򲢲ֺ
֪ͷ֣һֵҵǺԣĸֵǿĳ̶ȣ
Ȼܿ죬Ѿǿʮֲֿĳ̶ȣ۾׶εĸȴô򵥣ȫԸԲܿģ˵
޷һ£Զ֪Լж˻βӵոһûиκ˺Щʧˡ
ʲôոһûκ˺һһ֮У̺˼Ϊǿողûְ
Ŷû֣üë촽Цˣ𾳽ĸ֣ôɣ
ʲô˵һ㶡
Ȼɲǣһգ۾ʧԭأٴγ֮ʱǺ֪ǰһֱӳŶԷ̫Ѩɨ˹ȥ
Ȼ׼۲ε˸ˣ֪棡Ҫ֪۾׶κ׼۲֮Ĳ࣬ɲȾֲģ֪˵һ͵ץסĽףһֻѹ£ѸһҪϥǣ
ôҿˣɫĮ¶ǱЦݣͬʱκһֻͬʱһǹߣס˶Է⣬ͬʱȻһУȻԼĽնϣһָֻ֣£һ̶ֱԷʺ
ʲôȻϧԼĽҲҪңÿµսʶ֪һæοٵˣͬʱæӲܹľɱһһȴļͷһ˺ۣ
ߣܵĻ湻ģҲ׷ϵĽ󴦣һŽ֮䣬Ȼգ۱ָ
ÿµĻָ˲ɵ뵹һ
Сӣ֪ҧгݣû뵽һ׼۲εļһȻ˵ԼһƵԼˣֱܴ裡
㡭촽ĵ˵ȷոյ֤ʵҲˣûֲң˵ĲʹڣΪ֮ȵģҪǿ̫ˣ
˵գһɲǼ佫ȫͷŶ
ǿĽȻûΣֳһޱȸߴĿӰͬʱܵĿռ価
ʲôǺ֪һȫʼܿƵĶ
ʱչʾʵȻﵽ˵ʮĿ̶ֲȣ
Ȼ⻹Ϊ̫ͣδ۾׶֮ʱӵеģĽ˵۾׶ΣôʵٴεȵԵʥһΪۻĸˣ
ҾͲţһ׼۲εļһܴҵľֲɣ֪
ܣҲû㣡΢΢˻ָΪҸûȥ
ҪɱңСӣĪ˵磬УҲδе۾׶µɱ۾׶θֵǲܵģҲȫΥعģҪɱңعһضȥ֪Ȼ޿ֵĴЦ
ع򣿺ߣֶܹסҾ;ɣȻûұ㴴죬Ҫ׼۲εΪնɱĸ֣Ŀּ̧䣬ڰ˫ɷٴηɳתȦȻΪһ壬Ϊһ˶Уڰ׷콣
ص֮ڽ֮ɢлʹռɲǼ鿪
ͬʱһǿ֮ðݺѹƶ
ع򡭡ֹôûãعѹˣҹ˫Ŀһӣڰ׽âɲǼ䣬ǹǿ
ڴͬʱһ䣬ɽ۶ɵĽâǺ֪ǵص
ʲô⡭⡭ҪҡҡǺ֪ʱо˿ֲһζæתҪӴܡ
ȻĶȴԶԶûǧâҪ죬ɲǼ䣬ξͱи飡
ʯͬʱһ죬һɫ棬ЩɲǷٳ˺ڻңʹҴãϣҲȫϾ
˲ɱնۣ
ĹȻĿ֮£һŵľȫնɱ
ǰɣɱһĸֹ֣ع򶼱ն⡭ĿɿڴԴͻȻһƬհףԭһ
ˣηӦ˵
նɱǺ֪˿ڿһΣȻֱ׹
ŵһȫ׺ľʱûʩչով׵
ȻҪնɱһ𾳽ĸ֣߾ȫҲ޷
ȷɹˣΪʷƾ׼۲նɱ۾׶θֵĵһˣ


455 
ȻɱǱߣʣµ֪Ǿŭи˳ѸͳһһҼлֱǾɱ֮ƣ
ˡ͸֧ڸˣ״ɵͷһ
˭ұ㽫˭ɱڴʱһߣһѷסһӣʱһɿֲޱȵӿס֪Σ
ɶ񣡡֪ҧгݣȴǰǿ
ϾǸոѾˣֵĻǽܵعϳͣ
ΪڵۻŲĿֲزǶˣֻһǵۻ㣬һۻһ㣬һҲȫȻĶ֣
ͬʱ·Ǿ޴Ľ֮УһʮεڣһŮӣڷлŲӡ
Ů֮ȻɣʥϾףմȾ̻һ㡣
ɫĳͬӴ䣬ٲкֱס
ͬ֬һļ֮ϣ⻬񣬺ƴֽơ
Ů֮Ըȼ磬Ȼȴͬһ͡
ޱҫۣ߸ϵŮˣĤݣᱡ֡
Ů֮ȴƽһֹˮĵζƿ£
ʱǾ֮ϣȴ¶һ˿ȵ顣
Ȼ˵ãŮĪǡǸˣ
еС硭ʵЩ˵ļΣһֱڿȴһܹ˽Ҵ֮нȳȥǸڳˣ˵˫֮У¶һ˿ڴ֮ɫ
磬ΪεĴȫʤףʢһֱҹ
ڻص˹ȥֱҹȫָ˹תѡ
ˣһۿı
ţһ½ǣվ
ֻʱͳ׻ָĻָǿֲЩ̾˵ʥŮˣҪӼ㣬ɣ
ҲԤϵˣ˵ͷٴʥŮǼ֮С
룬޴ı֮ϣʥŮһŰɫ̬֣ȻһΣθΪʵĸо
һΣ㣬ʹȫʤڴˣҴȫ飬ʾлʥŮƵ˵
лͲˣʥŮˣǷܴȥ֮ˣ˵
ļô
ȻҵΪۿҪﵽ۾׶εĳ̶ȣҪ㹻ҳ۾׶ΣҼҪӭҲСұҪȫ׼У
٣赣ģ֪ǣȫ٣
Ҳñ˰æԶɹ٣ҵԪٴøǿ
ǾˣȻżĻҲԼĳŵʥŮ˵֪ѰһݶӵС磬ȥɣ
һұҪ˵Ҫȡ֮ĵĻǲκΰҪӦСΨһģͨСĴţ
ˣ˵ͷ
Ѿɱ¾׼
һʱ׼Ĵ£еһߵ֮ϡ
ĿСѾȷǵݶӵ磬СУΪ̫ޱȣͨݻ֮
˽ǿ֮һ鱩ļһӵŵ
Ȼ֮ǰնɱŵǸ֪ȴҪ֪һ㣬֪֮ȫͬģ֮ӵ֮ĵӸ˵ʵҪԶʤ֪򲻿У
֮ԻΪֶεôüëԼ̤޽磬ԻΪõĵһŵһͨҲǻԵģԻΪֶεĶ֣»
ʩ򿪿ռ紫֮ź״̬ѣһ̤롣
ס֮ҪѸٷ磬Сᵼֱӱ¶ڿռ֮ڣɣѵ
򵥣һ
磬ޱȣ϶ȼܵĻ档
ԭס񣬶Ƥڣûëθɿ̶ȱ綼Զ
ӵЩķſʶڡ
Сʮ֮һУ޴Ļȼգ޾֮ϡ
ϣǾԵİʶ֮ע⡣
ţʲôˣȻ磿һƵ
ǰ磬֮ٳ˫֣ڿ
øСӣȻ󣬵ëͷСҰĵط֮мŷŭһŻŷһȫȼȻ棬Ŀӱǰ
֮ôüëϸǰȫûаëòӡ
ûˣ֮Ǻηʥƺ²޳϶ΪҰ֮Ҳͬ
һ۱㿴ΪΣֻ׼۲ζѣδС
ϸһ֮ɵһȫɢȫΪɱܸԼ⣬ɵý
ȷ֮ûκγޣΪ磬Ҫ˵̧һ죬ڶ̬ĺڰ˫ɷ֮С
磿Ǵģ֮һ㶡
ûҪһ֮˵̫ϻҪ֣͹ˣɫһ㳯֮ɱ
Ц֮ô׾ܱԸģ֮һҧ˫һӣһ󸫱һ
ٸغ֮ȻʼƣˣԽսԽ£ÿһֱҪֵͨܣԾĹ֮С
ţƺֻҪԸ⣬ȫһɽС糹״ݻ١
һô֮ԽսԽľæһ룬˫󣬴ӿһŻ棺֮ҺɱǿУ
䣬޴ʼתγ˴ĿĵĻ꣬
ǰ𣿡״ɵһЦͷһһž޴ĻȻһȻȫɣ
̻
ʲô⡭ôܣ֮ȫһ
ûʲôܵģ֮ҪлҪȻսҪ֮ǰնɱǸ֪Ҫǿϲ٣ϧҪֶǻԪ֮ã
ɱ޹ı⣬ΪǸ⣬һַɱ㣡˵һһɫſ
ʯûܣҲľˣ


456 
ȵĸ£ڻؼһС
Ӳʯ棬̫ҫ£ӵʮǿʣȴһɲȫڻΪ˷֮
УĻǴֽҵķ飬Ƭڻ֮Уŵ£
סס֣Ҫô֮ȫ˺ۣæ
벻٣ʲôôĮ˵ҵĿҲڵ֮ģҵõ֮ģ粻һҲѵĶô
㡭㲢ҽˣȴɱҽ壬㡭㲻ú֮
ǾͲͷˣҡȻˣȴֲİɣӲɱ޹ȲҪɱ䣬պ󣬶ȻỻһȻ˵
˵ʲôƨɱңֲʵԣԵ޹磬˵оħΪ֣֮ȻɹҲҪԶ㣡֮ȫʼʯ֮𣬾ͨľҲܲסţۿҪ׻ɢ
ֻϧûǸˣľҲУ̾˿뵽ˣԼΪȻħ
ոǷȴַǿѨ磬ɱ¾ձɱ߾תΪ֮ͬʱҲһֹĸо
ЩɱˣûгԼڣΪԼһֵľ֮Уȴɴǵӡǣ
һ׵ļ裬ǼȴޱȵĺϺ
ƺԼ֮ƿϴﵽߵĲΣ֮ҲЩɱ¸
ȻּûκݣֱȴԽļŲɣ
Ҳġİ֮ȫˣǰһ̣˲ʵ侫ǻΪһεϢĵ֮УΪһ֡
ţҲűϵ飬Ҳⳡǻ֮ɥԴԴϵľǴ˷۶֮С
أһɺɫĻ棬ֱʣ
ȫнûɣ̶ֲȣȻﵽǰδеĳ̶ȡ
ӵеĽҲٴһ̨ףﵽʮ۷ĳ̶ȣһٶʮ
ţ֮ȫѿĵطһѪ֮У͵طɳһ⣬
üëһֽ̧ǺץС
⽥һ˿˳ȫ
֮ڣʱһ鼦Сʯ
ʯͨѪɫϲͬѪ˿һ·ɢһǿ
֮ģ
ɵЩѪɫʯӦӵȫĺģ֮ģ
֮ģȻͬ죬Уƺطһ㡭СĽ֮İԼǰ
ৣһĺʱŷ֮ľȻɲڣ϶Ϊһ
ͬʱһѪҺЯ֮ע͵ȫѪ֮У
䣡ǳĽףٴ׳ֹʹռ䶼ǿе˺
ͬʱ֮գۻ޾ƣ񷭹ţһ۶Ŀ׹⣬֮з˸
٣
ôˣô˵Ѿʸﵽ۾׶ˣ촽̧ͷſе޾׹⣺ɣ٣ҵҪ㵽жֹܷҽ׵۾׶Σδ˵ҳɳһ·ϣҪҶɹ֮٣һ죬عҲڽ£
Хһͷӭ裬½ڶԺɫȻһתΪʮԣ
ʮ֮Уʮ֮߸ʹһ̣ﵽ֮еߵ㣡
䱳Ǿ޴֮⻷ٴθֶ֣֮ǰǴΣҪΪ
ɣಫ
ʱ磬ռ֮ŵһˣصŲӣôôãڸʲôôʱ䣬ƾֶΣʲôӦý˰ǰܸ֮ʵҲȫˡ
䣡ռ֮͵һ
ʲô⡭ʲô𶯣Ȼ͸ŴѵŪģɫһԥһ£УʥŮޱҪԲ⣬һȥһ˵
˵ţҲ֮У硣
ոսɲǣ̸ܵһɾѹ͸
ʲôô˿ֲɫһ䣬ܣ˫ͫ΢΢һ⡭ѾȫˣΪʲôûгѣѵǹǿʹûȫΪô
г𺳵̧ͷգ˴ľˡ
֮е˭ޱȣ
⡭١ôôֲǰףȫɵòȻʲôɵþã⡭Σգ
ѰҵλãϧӲ˺ռ䣬ٶȳȥ
ʱڴĿգ촽ƺޱڴŵһ׵١
УԲӲ⡭ǼףͻȻߣĸ
ףʲôüͷɵһ
ڽһ˵ΰĵʮ֮ϣŸΪֲĴڣǱǳֻأٱعԼˣȻҪعԼȻعļ˲ͳ˼˵Ľѣ
˵еļףδ˼˵ǵ𾳽Ķ֣Ҳ޷һ
Ҳ޷סһɫһ㶡
û״˵Ĵڣһ޷£ӲĻɰе˵
ôԵعǡɵÿЦһ£ղŻĵҪһһ˵ɵЩɵ
˵֮䣬Уһڴϸɫī̵ֱ£ݺ
ˣȻǿǰҾȻоԼСȫûκεֿ֮Ѿߵһ˲֪ټҾԲʹ˷ҲԲᱻٶͷˮϷһȫת˲˼£Žһȭ˹ȥ
׶ײ
䣡ܵĿռ׷ױѿٴѸ飬ոϣٴѣ
ڶ̶̵İʱ䣬ռ̣Ȼ˾Űʮ˴֮࣡
žžžžȫļͬʱըѿѪ⼱쭳ո뿪Զ㱻Ŀֲ˲
ã㣡״Ҳϧһеͷųȫֵס
ȻȫȴҲֻǱˮн׸ûб˵ȫ赲һ֣žԵǿƺ£
Ҫҵǣ˫ĿѪ죬˺ѷε


457 
ʯ

ľ


һԼյͨͬʱʩչڵĽʱȫɣȴںһ֮ĵǿΪԼٲһ澹ȻʼȼԼԪԻȡΪǿ
ҵײֱµĽףһĹ£Ȼ˰У޷·ֺ
ʲôȻסˣҡȻôͨ⡭Ҳ̫˰ɣСӡʲô˰Ӳ˳
У޷סף˵˳ɹˣǼףܹɱֵ٣Ȼͬ죡ʶԼȫͷŵļֻͨ΢赲һ½ٶȣȴ޷׶Կ
ȻͬԤǰ㣬ͨڵֵ˽ײʱ֮󣬺Ȼɢ֮һΣûκ谭ٴγ
ʱҲڸո滺˿˽ĶԲߣһӣڰâֱ죡
ͽ֮ҵĺڰ˫ɷʹ֮ͻƷƣﵽƷĳ̶ȣߺһ˫ַɿ󣬲źڰ˫ɷڽ֮ش
ͬʱ嫵֮Χźڰ˫ɷ׳γһڰϣȻĽױƵĿʼ˻ȥ
ʲô׶ľˣһߵۿһĻ૵˵
ߣýƻĽף֪ҪȡȻɱҶˣҪ߲ɣóѣҲֻһףڰ˫ɷ촽ƺһж֮а㣬Ծּ̧䣬֮Ϊ⹥ֶΣĻӡһһСһཻͼʹƬռ䴦һȷ״̬µĽףҲ֮У
֮㽣׻һȣڰ˫ɷȻͬʱ֮ըѿΪڰײһĹߣŽ׵ܣ
ϣڰ˫ɷָһ֮â䣬ܲϱ俪
һڰ׹˸ڽ֮УһѰڰ׵ĳڽ֮ڣ
ˣһƷеǿϢйŽףʹ֮޷ܵнƵĿơ
лҽƷڳ۾׶Σ״ͽʣµעڣĴ̣һ۵ںڰĳд
ȻˣԴϲſ˫ۣɣ
Ҫסˣ׽ٴʮʹ࣬һҪס˵ţʣĽ׻ΪһȻĵ֮ڡ
ɲǼ䣬ȫ׹˸ޱǿĽףʼڵÿһ
ʹȻܣʱѾﵽһֲֿľ磬˵㲻ʲô
Ƭ֮ڵĽɢҲʽﵽ˵۾׶θֵĳ̶ȣ
ϲˣɹɹһףϲõ
ţǺڰ˫ɷĽɣʲô֣һ֣ǰ׺ڰɫС
ʮǵ߷裬Թ֮ڣ۵ˣѽѾкڰ˫ɷˣ꣬ҵ֣Ҳѽ֣
ôãһϲ˼꣬ʱܵĿռ䶼ηһ㣬ʼŤ
СˣĵףԽԽ󣬵ֻĵףﵽ˴Ԫã֮ǰȫûУΪ˻ɱˣҪ취ڵ׵֮ǰѵ
Ϊˣڳˣ֮ˣȻԼոյĵһ׾޲ˣļҲû֣
ֵ꣬ܵסɵʵ
аˣҲ赲ұҪȷڵ׵ʱ˱ãǰףӵпֲƻԣԷиǿԺƻԣҸΪε˵
ǿ治ðˣ촽ʼٵ˼ԼĶԲߡ
ȻʱнƷڶɫտȻ£
ˣȫһ𣺡û취ˣҪҲҪ취ڽ֮гֻҪֵܼ׵ĻͿİ´Ԫ񣬴ӶȫΪ۾׶εĸ֣
䣡ֲĽֱ£һȻǿֹ
ȻʱͻȻһΪ֮һ𣺡㾡׼ףʣµĽҺˣ
ǡԬңʱϲޱȣ
һ紵ʱµĽװڣ
羹ȻʮɫȫһͿļ壡
ţԬһϮɫۣ֮УȫɢŸ߸ϵƣȻǵ۾׶θֲܾ߱ƣ
ʥ˲㣡
ûʱԬңͷųǵʥĳ̶ȣ
⡭Ԭң㡭ֵĿɿڴˡ
ĵ˵ףԿԬ˵ţ˫Ȼֳٰѷ֮УĿռ価иȻ̧һӣЩиĿռײף
䡭ıը𣬽׵ɫʱࡣ
ҾͲţ⻹ԬһҧٴȫȻʱͻȻһ𣬾ȻٴαǿԬҳײˣһѪ˳
Ԭֻǵʥ˲ΪףȴǿɱŲĴڣ̫⣬ԬŶֶΣԽɱˣ˵ȴʲôǣ
ԬңСģͬ˲ɱ۾׶˸ֵļףæѵ
ܹ˲ɱ۾׶۷ֵĽףףҿһﵽʲôʮ¶ôÿɽٶôѾأԬ
ʲôûκιϵֻǵعݲң˷۾
鷳ˣԭֲܵ׵ֲֿ⣬ҪأǲаԬҸոճܵһ£Ѿ˼صˣò˿
ģҲУҲУһϣͲŵסĽףȻԬ˿ɲǣһ˵
󡭡һϣΪ֮һ㶡
ûİɣȫֵͬʱϰٸӰĻ֮ϡ
㼤ÿ
ЩӰ˵Щͬǣ
ǾȻƽΪؼΪΣյʱ򣬳ԼǰǰԼ
ѵģЩ˵ΪȻﵽ˵۾׶εĳ̶ȣ
ӳѩͰӰǴﵽ˵ʥʮĿֲ磡
ЩˣӡӳѩӰΪףŽΧסͬʱͷųԼȫ
ϰλʥͬʱȫǿ˵ĽףҲ޷ټŰȥâʧ
ڶףɹ


458 ˻ķ
ڶ׶ɹ֮Ҳȫ͸֧׷׽Χߡ
ֲ̫ˣô˶Ѿﵽ˵۾׶Σ߾ȫܽڶͦȥǿǾ˰ɫ˵
ˣѾѵˣЩ״ˣƽһ飬æʵǵ׷ʲô£ôΪ˵۾׶εĸ֣
ٺ٣ǣӦҲ֪ɣôôµĽ׵ģԬٺһЦ
Īǡ֮ģһ㶡
û֮ģڣǸСˣʥħ۾źЦ
СˣеͿˡõ֮ģ˵ǸС粻ҲһͬôͿˡ
Ǻǣģɹȫ˵ϵ׾Ҫ£ʲôõĶԲûУЩǵʵ
ԲߣȫûСԭǶԵʮĸֶ׼ģû뵽ȴҽ׵۾׶εʱˣǡعĵҪ̯˫֣ε˵
Ⱥˣ͹أôûǣҡ˵ֹס˻Ķ֮ƣڳĳʥħ۾û֪ҲٶЩʲô
֪ǶʵôǿӦò£ҲΪǸһͬڿռɢб˦˳ȥȥĵطȽԶɣˮīüͷ
šϣ˰ɣҲֻȥ롣
ˡףʱѾڿɣִĺɫȻ£
ˣȻڶҪǿһ𣬼ȻҶ޷ڰԼֵףҲֻӲͷƤԼˣ
ܷɹֵסףǰҲûУ
䣡ȫ׶ײһ
ɲǼ䣬;ǰһڣһѪ˳ͬһ㣬ڽǰƯα³
ãһǵ͹׵ͷһȻʱѾһ׳ײ䵽棬Լɣ
ˣƴһҪס˼״æٴͬʱ֣˲ϧʼȼԼԪϵһҪס
һֱԱ߷Ҳ˵Ӫ֮С
ոյֵһ׵ʱʹʮһλ֪˹
ɾʮλ֪Ҳȫֵס˵ڶ١
ٶ˵⣡
꣡ͻȻһִޱȵ磬Ļ֮ݺݵײ˽֮ϣʹʱһΣ˲ٶȣ
֮ףҺӾ֮ܣ޾ܣ׶ʮǧִޱȵ׹⣬˷۶˽֮ϣʹ½ĽףȻͣ˰գ
ϲĴ
ͬʱһϮ۵˳ߣһѴסļͬʱ˳һʹ˽׵죬ȥָҲ޷ŵ̫ãһпˣ
ãҲϻæص棬ϥ֮ķͷ˲佫޸ɿʧ
ʱΪȻѾﵽ˵ʮĵزⲻòޱȣõļ˶Ҫǿ
ҹʱȫƵģŸΪǿ֮Ȼֻ֮֮Ĺ˵ʵֵĺܡ
ֵֻƬ̣㿪ʼԲˣνڽںˣɵô˵Ҫõ֣Ͻְæ
ǺǣǻΪԼ㶨أڿǲаһ٩
ֻǸյѣ˭ܱȵ׵ٶأһŮӵҲ
ٴμˡ
ˣǻħ磡
ţ˵Ӱڹߣһһͬʱ֣ǿޱȵĽͬʱڽ֮ϣʹýٶٴμ
ħ߲㣡
磬Ų㣡
ȻֻǵΪ̶ȶѣǵʵȴҪԶԶԽ̶ȣܹﵽۻ۷ĳ̶ȣ
ˣͨһʱ侹ȻƾУ໥
ôȥҲǰ취СŪĽЩͷˣȫƿ˶ÿ಻ԣüͷ˵
аֽףԷŻԵãҲû취÷Э̬ŪĽ׸̬ħͷ󺺣æ˵
ûϵһҸոյõıˣ¼Զ֮ٵĽףҲڻ£ͷȵɣ
һɲǼǰĿռ䱻ǿ˺һֻȫ۶ɵķֶֻ˻ΪһŻ棬ִĽװ
һ㶣֡õδ֪ƬУǵô
ĪǡԵɺ֮£Ȼԭˣ
ڿⷨܵȷֲ˼㣬Ȼܽȫסʹý޷ֺ
˻ķһأ棡
ۣһ죬ǰŽ׵Ļ棬Ȼγʵ壬һ޴ı״ͬʱ׵ܳʧһ㣡
⡭ͬʱһ
ʲôʲô
ȻܽôֲĽ˲ˣ
û
Ҳ̫˼˰ɣ
Ҳ˿һС֮С
ôоΣ
̫ã׵ζ̫ѳˣӲһ۵СŮд
ԣٳһô͵ʵ
ˣԲˣСŮϵĴ
ͻħҡҡͷԼͬĸ̾ǵõô컯Ϊһ
磬ǹȻû£ˣǵʲôôǿ󰡣ʱָˣҲͲסæӭ˹
Щ˵ˣ㰲ĵȴףĵҲǺˣ΢΢һЦ˻еıҲ㣬һ˻ķ
ţȷǺñãʲôɹ̸һҪСģҪӲ֪ô˵ͷҲ㣬ĵףĿԼǰҩ񶦼
Ͼҩ񶦵޾̶ֳȣҲܷӳƷܣҪȸոɵ껹ҪǿҲԵԼΨһɱﵣ
ڿķչҪԶԶԤϣʼϲ־ϲʹʱг˶־оȫ
Ȼȴ֪֮УµģĵɱĵĵΪ׵һֲ


459 
ף̺޾ܣڿɲǼɣƷ񷭹һʮɴϸĺɫ¶
ˣϣɫһԾ𣬳ŷȫȥ
ȻոܶԵӰĺϻȴûκãʹٶȳٻֶУ
ˣ׵δ̫ǿ˰ɣͬʱɫһ䡣
ˣ緭֮䣬ٴν˻ķ
Ȼ˻ķΪС֮ײɲͨһϹâתֻɲǣٶȱԭСӳѩڡ
а磬ױղǵҪǿϲ֪ٱƾڵ޷֮⣡ɥ˳
ô˻ķҲˣ뵹һ
Ȼȴ𾪵ʱ䣬ɼ½ȳ˺Ҷ
ΣգҲ˲ü״̬æԾּ̧䣬ָͨϡ
ɾʱͻȻ֪ɳһĨڹ⣬͵غü֮ڣʹոշΣȻĨڹЯݺݵİԭأһƨ˵ϣ
ɶʲôˣ۵һ죬Ҫáȵķ֣Ĩڹ⾹ȻԼԺ֮зתӶγһԲεĹɢһɹϢ
Ķ֮
ɴ˫ۣȻĶ֮ˣ
Ķ֮Ҳʹšһæ̧ͷա
Ȼ˶ˣǷ޷˺ǣǵΧȻһŵɫĹγǿıϣ
ǵĽܴ󰡣ûڣǻǱһޱȵЦȻڽ֮ϴ˳
ţصĽƾȻ˺ŵľӽƵķ϶֮ΧŴִĽײϷ衣
ֲķ׾Ȼֹͣ׹䣬ô˰У
ֱΪһһһһһˮ
Žת˾žŰʮһܺͬʱͷһХξȻΪһ壬ûһЭ֮ɫӣ
ű㣡ҲŴЦ
ϻȻӣҾһûߣôͰԼŪôǱ˲ʡİű˷۾ƲµİɣһΣѾﵽһĸ߶ȣڣˣ
˵ţű̧һ㣬ȵС𣬸һԸ٣
䣬һҰ޵𣬽˶ͷ­ѾΪűԡ
ˣüëϸƣȴҲӣﵽ˵ʮĵزಮ٣ȻűȴΪֲΪȻﵽ˵ۻ۷壬ۻʮ㣡
㣬⣬ȸ˵ű۷ʱ򣬿ǲ۲۵ĵʮ㶥֣ΪΣʹȷɢѰΣʵ̶ָȣҲ֮ڵ£
ڡܷˣ˿
ˡ
űĳ֣䰲Ĳ٣ؼģĶ֮ˣĶ֮ڵδûκҪĵĵ
űȻڵѾﵽ˿ֲĳ̶ȣҲԲܵģЩİ֣Ҳǵۻĸ֣޲ߣѵ
УЩȣűƲ첻мɨһˣţ˵ֻɫűүүһһڸϹ֮ǰոһİ׳գ
ⷬ˱
ոһİ׳գ
űҲ̫ţ˵ɣ
ˣʲôͷ˵Ȼ˵űıϣŽ׳˹ȥ
ƣУҲֻű֪ˡ
űͬʱףʹôִȻϲһıС
ˣűȻǿ漴һϲ
˵̫ˣôܶԸ⻹ܳƵǼǿһôűһȻϸ߸ԾһŤٴ¶̬
űүүҪ٣űţνԽԽۿǴִԽԽС
ֱű͵Сĳ̶ȣȻſѪڣһҧ֮ϣ
ʱϷ
ƺű˵ʹ޴ͷһΣȻһأ
񫣡űǽ׽ķһߣͬиһ㣬ҧǧٿףҲ̶á
ű񱩵Ц֮лصš
ֻһ޴ĺΧ˺ҧһһľ
ףΪűĳ֣ú
ʱ䣬׾ű˺ҧķ飬֮Ȼһ̫ģΪΣǣ֮зĽָ
˼Ļͽ¼ֱӽޱȵļһﵱˣ
űģһȥһٵĳ嶯
̫ˣŵ˷θĵز
Ѿ·ƽˣһףͿԼôˣűߣǸרģֵ˵
Ȼȴע⵽űڵѾúոڶԿ׵ʱѾʹԼȫֻǱװںģѡ
صˣ
˸޷֣һֱűһ𣬲֮һ۱ܿ͸ʱűѾƸۣҪָ֮ǰĳ̶ȣҲҪܳһʱſɣ
űúϢһɣѾʮȫ׼˵ͷվ˵
ࣿ٣Цһ㶼û࣬ҲҪϢ;ϰɣŲסˣӻҪģűƲ˵
ֻΪ飬ʵ壬κζߣ򻻳ĻȻѾɫҰˡ
ǺǣһЦűȡ֮ⰮǿëѾﵽ˼°
ʱɫѩ׵ĵף֮ˡ
ʱѾûκѹһȣΧתԾֱգȻ˽֮ڣɽ֮Լ֮УԼԪ꣬ԼڣѾʹõԪ飬ʱҲ˯һ˸һȻΪһڰ׶ɫԲ״
ˡڣȻƣɳԪϻ֮С
ɱʡɫשҩ񶦣
еɱʣٴƷĳ̶ɱ䡣
ɫשѾӽȫ𣬾ڽ֮У֮޲ϵѺۡ
ҩǶڴ򿪣ԴԴϵ붦Уƺڲɼ֮һ㣡
һĻ𽥱ʥ
֪һ̣һԵǿߣԸıʷİƼؼһУΪ츲صĸı䣡
һǰδеĵˣ


460 
Ϊٴ֮в
ٶȣѾﵽһֲֿĳ̶ȣ޷ֹ
۾׶Σͻƣһȫļϣÿһ綼ֳޱȵķӡ޷Ƶĳܱŷʹȫ·˷츲صı仯
۾׶Σ
ʥһ㣡
Ľһɲǳ״һʮĿ̶ֲȣ
Ҫֻ֪ǵʥһ㣬ӵг̶ȣѾﵽ˵ۻĲΣ
ΪıȴֻǸոտʼ
ĺڰ׶ɫ⿪ʼ֣׷֮С
ʥĽ׶Σ˵ֻһʱڰˡ
ƣһȫֳ
ΪʼԾʽ֮ȫʹ翪ʼ
ʥ㡭㡭Ĳ㡭㡭㣡
תۼ䣬˵ʥ۷壬ʮĵزû˿Ҫͣµ˼ԸٶȳŸߵľǰУ
ͬʱĶ֮ҲĪı仯Ĺ󣬴Ķ֮ڱʹԺпʼƣɲǼ֮
꣡ڣԪ黯ɵ壬ըѿɫĶ֮ڣһͬһн
磬ȻĶ֮ڷǺɫΪһ壬תγһĿռ䣡
磡
ǵ۾׶θֵܣ
ﵽ˵۾̶ȣԪᷢı䣬ԼΪеķ໥ϣ֮ᷨڵĿռ䣬㼯γһȫС磡
ָı䣬ȴֻߴﵽ˵ĳ̶ȺŻ᳹СݻȻ˵ڵʥʮʱݻ㿪ʼˣ
С磬ţΪҲš
һʱ䣬ôڵָӼӹΪʱͻ˵ʥĳ̶ȣ˵ĲΣһ·ɱ룬׾ټѴﵽ˵ʮĳ̶ȣ
ڵС磬Ҳ˳Σ
һƬޱȵĴأؼһУڻ״̬֮У񱩵Ľ֮磬ڴ֮Űš
һ˵˽׹ﵽʮĸ֣СĴСʮҡ
еؽ׹ʮĸ֣СĴСһ㶼ʮҡ
׹ﵽʮĸ֣ڵССﵽʮʮ֮䣡
СոγɣﵽһСĳ̶ȣ
СγɣΪɵʼ˽һı仯
֮£ĺıȼһɽεضȵңųصĻɽңʹе˸ı䡣
غɽʹС翪ʼůţ֮翪ʼͣŨ̻Ϊƣ֮䣬
ˮڵʣΪСϪ
СϪͬʱһΪ
С򣬶ʱֲӵʹΪһƬȻĵط
ΪҲСĳγɶֹͣڵۻĽ׶ȷ
˴̶ȵΪδȴӵһ֮䣬ռ̶ȣȻﵽѰȼĿֲʵ
Ҹоأ֮ѾĹˣǿϧƣ촽ٶ༸֮ģܹͻƵ̶Ҳ˵
ˣҪ̫ξһô࣬ҪʹþȶУ̰ãҡҡͷ̧һץԶɳȥȫ˻
֮УɱѾȵĴﵽƷĳ̶ȣڴ֮ȸûӵԼǣûǰˣ飬ƷʣȴҪʤһﵽƷеĳ̶ȡ
ƽשѺۣѾ֮޸ڲӲˣȴپܹ临ԭġ
ƽשĸоƺֻ޸ĲӣɾˣͷųѹȴҲɱѷɫֺⲻɵһΣܽƽשȫ޸Ļ׻ʹƷʴﵽһ߶ȣӵеֲֻʲô̶أ
ҩ񶦣û޸ԭƺٵܣ𲻵κ޸һ㣬ڶڣȴһ֮ףԺƵҩҲĪİ
Ͼּף׾ġ
еĽƣʼɢ
ҪˣҲ˳Ķɹ٣Ϊ˵۾׶εľ֡
ȻڴҶ˿ɲǣԭѾɢٵĽƣͻȻѸٻ۵һȻ䣬һɿԻһƲ֮кȻ䣬Ĺ̶ûУ
ʲô⡭ʲôôײǽôʲô𺳣һĻˡ
٣죬ǰɣĿ¶ŭ֮⣬Ҫȥֿ
£ף˶ɱƾڵʵ޷ֵɣʱεԺ
һֻཱུģȫ۶ɵĴֳڿУݺһץ
أըѿ
ֻֻץΪƣݺ˽֮ϣĽҲͬʱɢٶȻָƽ
ߣع򣬾ȻģΪԽҵԼԽСһ죬һеһʱʶһģβˬ쳹ʡ
桭δˡ⡭ô£ʵ
ߣع˶ѣոյΪ̫죬ʼģΪȥвԷųһžҪɱѣƵ˵ԺҪСĵ㣬ڳعϵĵˣԽԽǿع϶㻢񣬳ûֶԸ㣡
ع򡭡¿ˮԼع򵱳ɵˣҽ˺ɲʲôϢ
еǰȻµõһӦþΣһ¾ħԼֵǸֲļһ
ˣô˵ʱع򲻻Σոս۾׶ΣҪʵԼȥȡ֮İɣõɱЩ޹Ϊﵽߵĳ̶ԺǻΪӽ쿪ʼǵ۾׶εǿߣۺ壡˵һĪĻٴû˶
ۺ壬ȴ˶
˴̫Ѩۺ壿ô
ۣ
Ϊ֮ѡ
ΪǿȻڸոմﵽ۾׶Σﵽ˵ۻĳ̶ȣȻȸΪȫͬˣ
ϲۣʮ֪лæܵǰףص
ҪɱʮˣѾ׾ˡ
ΪҪڽ֮ϸȴҲĪ
Ҫ֪Ľֻһٰʮ򣬶ȴѾֲ࣬ͬһ㣡
塭ǵţȫ¡ȻǵϱӪٻУһеѪծһ˿â˿˿ΪħȫƣҲ֪ʱ̡Զˣ


461 С֮
ڣΪϱھ޴һ֮ڣ֪ǵд
Ҳͨ˵Ľ̸֮Уһ˽˽Լ֮ĵ
֮ģֻС֮ӵУҲӵǸСĺ֮
Ȼֻвڽˣղ֮ĵһ֪ġ
ȴҪͬһɱ䣬СУ
һְ취Ԫ黺ں֮ģĻԵС粻𣬻ΪСˣӶԴԴϵĻȡ֮ĵ
ң˵һֻܼ̳һ֮ĵûƣ
ȫƾ־ʶԪǿ
һˣֻܼ̳һ֮ĵƩӡӳѩˣ̳е𣬾ڸСڵڼݶӣ
ñӳѩ̳еľǵڶݶжС确硯֮ġ
ǻ˵ݶҲµ֮ġ
ҲģƩ˵ˣ˵һݶУʵС֮ͬʱҲС
ˣÿ˶ں֮ģҲΪΪǿ˵زԭ֮һ
Ҳµϣ
ֻںһ飬һҪɱ⡣
ҪľǾôԽǿںϵ֮ľ͸ࣿ⵽ǸϢһпʼ
Ȼڹ˵ļȴοѡ
ħڴб׳ȥ󣬱ħ磬ɵʱħħ֮ѸߣѾӽޣǰûܹ̳֮ģħͻ᳹׻
ԣħ֪֮ħе飬ûκ˿Լ̳֮ģȴɱһ˿ãϣչһӢϣѰÿԼ̳֮ĵ˲š
֮ģ޷κ̳Уⳡһħ֮µ֪ʤ֮ܵĵų⣬
ʱ򣬻ħħ֮ǰȻӱ֪֮ġ
Ϊֻǻħĸ֮ܵĵȫڱܵĳѡ
漣ǣ֮ľȻڸܵħϢԶˣ
ħ֮ݺᣬȻħǽˣ֮˼̳ˣħ粻ûˣ
֮ĵĻħܵħ֮ǰĽ̵ʵͻͽﵽĳ̶ȡ
Ȼħ˵ûôˡ
ǱռɵģԵС确硯еʱѾˣһϢȫϣҲҲΪˡ
ĵ𣬰κƤˣΪȴѾ͵һĳ̶ȡ
Ȼȴʱ򣬴ǵĿУ֪׳صĴ˵
׳أǾеʥأ˵гؼΪ񱩵ҲǵĻ֡
ǧ࣬ҵ˴˵е׳أ˾֮еˣ֮һλ˲ľ֡
Ȼ֮Ҳ˹֮ľ츳˰֮ģؿ顣
ڿ֮УһΡ
εһɫۣ磬˫Ŀò޴˸ӡ
ӵòȻԼһޣȻȴ˸оͬһ㣬˵عǰҲֻһ㴰ֽѣһͱƣ
ӣҲмֻһ˲ţδӵס
һΣԷݾȻҸ˵ĸоޱʵ
Զվ˫Ծ
ã̲סʵ㡭㵽˭
˭Ҫô˭ͬҪô΢΢һЦ
ΪѾҵвֹһˣӣһǰδеѹȴ޷ԱϤо
Щô˵㲻ģӵĻЩ䣺ߡʱļڻһֱеһӰô
ҡƺ˵ʹɵɫһ䡣
ʲôȥԼģ޷ֱָĵˣôأصݲŰģ
Цùô㣿ʧڷϵ
ôıģֻԼӲ¼䣬˽ң΢΢һЦ
㡭㾿ʲôˣѾͷˡ
ѵ㻹֪ôû뵽㾹ȻôƺЦøˡ
ʲô㾹Ȼ˵ұ㡭ŭ
ôģܿͻʶԼΪκвӰΪԭͲһ㣡Цһֵסһ죬վһе۷壬Ҫֵܣмǣмǣ
˵գ˵λʧ
ȫһоӣƺԼڻĸֶ
ָоԼӵȴֻڸողžѶѡ
֮
Ȼ֮ʮȫû취Լ֮⣬ȴһֱ֮ΪԼֶΣ
ԭģǾѣ治֪Ҫȵ£ҾͰһѣǰѣҲֻһΣȵʱʱǻټģӵﴫĶС
ʡʲôȫһ
ҵ֣ҲҪ֪򡭡ǻҪ鷳ӵԽԽһŻڹǰγһ˶ġսֺϨ
սĬĬ
ξתѹѾﵽһոµĸ߶ȣȻֱ٣
֮ҲֹֻܱͣԹĿ飬Ӷ˳ɹ٣ʹ֮ﵽ˵۾׶εĳ̶ȡ
ţ֮Թİ֮ĸΪӣԼ֮ĵȫڣҲ֮Ľʹ֮Ϊµľ֮
йļȴֻ΢ЦֲֻᣬֻǶ˵ȵʺϵʱһģȴС
죬Ȼ粻Ը˵Ҳ׼ЩʲôŮˣϲȡ
ֺףһ죬˵ڶһ磬֪ͨʥŮҪҡ
⵽Щܳˡ
Ҫ֪ʥŮ˵ģеʮ֪Ҳֻ԰״̬֡
״̬ʥŮһ磬ǲڽߣһǵۻ㣬Ϊֵһʮðյ顣
һĻĻƾʵƷҪԸһ˵ĵ𾳽֣ѣ
Ҫ֪ʥŮԼҲ˵Լʵֻŵ𾳽ˮƽ
һʯţ򿪣һޱȵӰǰ


462 Ԫط
֣ڿԴˣҲʮսˣ˷֮࣬ȫ˸Ҫɱ
ȵȣ㲻Ҫ֣һ̧
ΪʲôЩ⡣
硢ʥŮˣټңˣҪʵϾĽɲѰ֮ĸ֮κһ˵ԶԸģЩսͽӦ촽˵
ţҲͬĽ飬Ǿһ£ͺˣ΢΢һЦ
ȥӶ֮ĵʱڣ͹ʵֵõ˸Ϊֲںϵ֮֮Ѿ̶ܴȵĸǳǿҲʹö˴ʱѾ˳Ĵﵽ˵ۻľ磬ΪͲ˶١
Ҳ˵У˵ʵǿģ
Ȼ֪ΪҪȹԸһҪʵĻȴԶԶ
ðɣǾ͵źˣż̾˿ֻܰεһ߱Ÿ첲֡
ĵ۾׶θҲ̫˰ɣôоɱһʱӴ
ţص㣬ȡʤҪżһҪȷȫǰ»ɱˣǧҪʧԼ֣ⷽ˵ͷ
սڲʱ󣬱˽״̬
۾׶µսʿƴɱֳƾе״̬ϾԮԴԴϵӣںս£һľҲû̫ƣ
۾׶ϵսνǾ춯أǧ۾׶εĸڿвɱÿһȭһţطʹÿռ𶯡
ҺóĿռޱȼ̣֪Щײ˶ٱˡ
ôȥҲǰ취Ȼڿռһ˿ƣ˺ս޾ʱһǵὥϣֿʼסˣĦȭƵ˵ҪȻҲսֺˣ˾һЩ£
ҪҲǵˣôҿзģ΢΢һЦ
ķѾôʣһ֮㱾ǳһģʵҿҲͱȻħ߳һ࣬ûıưɣüë
ǰĻҵΪﵽ˵۾׶֮󣬱ȫԪ˺ľڣҲ壡˵һΣһͷ췢ķߡ
֮ĬĬ˵ɣ֮
˵գһӣѾȥ֮Ԫ׳˫ַɿ󣬴һ־ý֮ͨԪʹΪΡ
Ƥڣһͷɫ̷֮˫ۣ¸գ
ľ֮ɣһ˫ֲͣЪֶͬΣǰ۳һӰĶڽͨע֮ӿʼѿչ໥ƣΪһͷɫΣľ֮Ҳ漴
ŶȥķȻôɣգգ۾
Ҫ֮ĵˣ΢΢һЦ̧һ㣬֮ıڷɳڰ֮С
¶˺ЯԪ񣬻᱾Դۣ֮һȣȫ籡֮ͨϡ
֮ͬʱŷҫ۵Ĺͬʱѿ޴ֻԪ໥ںϣӶϯܿеԪ֮Ϊ̬ķ
֮һףɫֱףȫͬƶһӯƮݡ
֮ɫĶ̷£ס˰ף֮ϣС۶һ㣬һܹ˺ĸо
ˮ̲֮һĳɫ𪣬ͬһ㣬²̤ŷˮ
߷ԴΪ֮ҲԪ֮۷̶ֳȡ
ˣ˵ĸоôǰͬ˴°ͣϵĴ߷૵˵
Ȼͬ߷ѾӵеԪ֮ȫ˳ȥҲ˵ҵıѾӵĻҲܹʹΪΪǿ󣡡¶ͷĺˮ˿
ֻϧԪطУȱ֮
ٺ٣ҵĳˣᣬԼüĴһ㣬ָü֮гһ˿ı
ڵһ˿Դ͸ˣƾһ˿ԴȻû취һӵжľƿ֮ҲԸܵϢܼ򵥵Ĳ
ȻЩԪطûȣһ˿֮ڣҲԪطЩ㣡˵ţһ̧֣һ˿Ӹ
лˣҲһŽ˿ٴηֻһԪ񣬷ųһ֮ģ˿ΪһĿ׶ͷȫ׹⻷Ƶķ
֮
˵֮ʵ߷ȣʮ֮һĳ̶ȶ磡
СܱûҪǿѾúˡ
߾߷ս֣һֱԱû˵ʥŮڵȻ߾߷Уʵǿ޾ĳ˵ȴ𲻵̫вܹҷֵѹҲǱˮнѣ
ҵȻ֪ԡͱҪָıУ˵˫һȻ˫֮ϻ۽ǰ£
߾߷Һ۷Ԫ֮Ϊһ壬ԪطΣ
ָ߾߷ͬʱһȥ໥ںһ
ɲǼ䣬һž޴߾߷֮ŷ桢˪硢ơʯ໥һ𣬷Ťš
ĺ֮߸ӰͬʱʧӶʱһӰվ
Ӱֵɲǣ񱩵ʱмӰڣ
âȥһӵɫƮݳȫԪطӡڴҵǰ
ϣԪ֮໥ںϣʹǿ޷ư
ֲѹҲ֮ŷ
Ԫط
ɣ
Ԫ˫ۣоȻͬͲһ㣬˸תɫԣ
Ϊؼһ㣬ԪطʵȻಮ٣̺ĽȻҲﵽĳ̶ȣ˽׹ĵһ֣
ԪطҪκηһӵл֮ĶУ
ԪطȥңԸĵ۾ǰɣ˰֣ƣ˵
ģˣԪһӵּͬʱҲӵֲͬ˸
棬񱩣ˮͣ磬ꣻ侲ľǫƣƮ첻ףŭҰ
ֽȻͬԸһҲʹԪطӵ˳޷־
ǣ׼ɣԪһȣλΪһ󼲷磬ս֮Уս֣Ҳļ룬˲䱻д


463 
ԪһĿ꣬һò֩㣬Ű˸״ֱۣĶ۾ĳ֡
ֵΪ岿жٮٮߣŵۻ۷ʵ
֣ʱצƷɺսţӸ۶ɵ˿ߣųƷɲϷ裬ƺѰһὫ
ɶһҲ̫ѲˣƷȫϵֵŶԷĹ
ڼ̳ˡ֮硯֮ĺΪѾﵽ˵ĵزȴ߳Լһصĵۻ۷ֿ⣡
ƷɣԪźڳƷ
Ʒһ㶣һκƳԶͷһۣɵôסˡ
屻ɫâвͬȻ֮ɷһ㣬ԼΪֲٶȳ
ܵĿռ֮УȻԪؾң
⡭ǰɣƷɻˣǰĸоȻͬޱȣ
ߣһ飬óΪҵʳɣ̬֩ĳֲмһϰֱ֧ͬ۷ɿ趯һ˺һе硣
飿鶼ˣԪĿڼ֮У˫һģһɫĲʴ˫֮
ߺߣԪ֮ôܿϧӵжԪ֮ĵֿˮ֣ҺΣ̬֩ĳЦ
ԪصֿðǾԣҾͲţؼȻԪأ㶼ܿ⣡ԪһɫʴȻһΪ߸ɫͬĸ룡
ǾԷȻû߸С
ûܿ죬ЦˣԪааһЦһǧ뻯꣬߾룡
ˢˢ߸޴ĸͨһȻΪϸС״̬ܵնڡ
һйɱһʵ̫ϧˣԡͬһΪԪطƷɣԪ˵˫ǰһƣܵĿռ䣬Ľ
ЩΪۿŵϸ˿ǣÿһ룬ͬһ㳯ŵǵضȥ
Ҷ˵ˣԪ֮ãƵأ̬֩ĳְֱ֧һ̧丹һŲϸСĴ죬˿˷ſȻӭĸ뾡£
ߺߣôҶ˵ˣֶθͶ첻κвʹǼһĴЦ
ôм˲ŶԣԸ㣬ôҪʹ̫أ㲻䣡ԪһѾʧڶԷ֮С
ʲô㡭Ǽһһ㶣ֻ۾ɿɨܣȴûпԪӰ
ȫֵҵ֮ʱķᴦĽ׶ΣҲͬʱ֮ʱԪֵ̬֮ͬ֩
̬֩ĳһֱ֧۾ȻͬʱתԪȥ
ˣԪȻ̧֣Ѹ־ĸֳһĻţһƺݺݵ˶ԷĺĴ
񱩵Ļ𣬶ʱǼһ
һԭԪعѣղҺصļ׿ǣǼһ龪һٴЦ
ôܿϧҲûֻļ׿ǣಢɣԪüë
⡭⡭ǼһЦȻֵֹĿԼǰ׿ǣȻѺۣһŻӿ
һ֮Ȼ󱳹ᴩ
Ǽһ࣬Ҳ˲仯Ϊһѽ̿
ȫڣӿһͷ£
֪ʲôɣԪһ֣ĵĻ棬٬˵һ˲䣬Ԫ֮һ㣬Ĵһ϶ʹûԽ룬Ϊһ̫죬оˣѾ˵㣬֪Ѿ壡
˵ţԪ˳Ʒһֳ̧ۣŲԶһָǱߵĵԽһЩȥԸˣսУۻΪϵĳ֣
ڻɲǣһӣʣԪظ룬ʱٴ˲Զһۻ𾳽ĳ֡
ǸֿǺǿֻٶȼ죬ԪͻĸϮ֮£ûü㣬ʱ봩壬ּ˵Ԫ֮Űʹ֮ըѿ
塭ҵĳޣֻһϢɣԪһ֮䣬ٴһ֣Ȼȥ
ǳĿ࣬ȫڵף˫ǯӵ˻սһ
ɼϻӵλ˸֮ȴҲֻܴƣκιƺ䶼ûаá
ɱǳ֮зǿĽɽ׳棬ƾЩĹһ׿ǣԻһĹǾ͵ű˫ǯˣ޴ĳֵ
ɶ񣬾ҵƷ޷һۼΪ͸ǲ٣ټֲķβܽܣ˴ǯһİpҧҧոħİɱֶΣǱøոջõƷ͵ϮɵĺԴ
ɻȫһﵺ£ȴûκ˺ȣˣɻ־һǯ㽫pϣ
û취ˣֻܸսǱҪ취ѰҵУӲ˰Ѻ
㣿иɻģΪ֮һУҵʵҲǰģɲмĴЦ
иɻãǾ㣡ʱһ߲ǴӿȻݺݵײɵϡ
һֲ֮䣬ײģһֱ˳˼ʮԶǿסΣ
ɫǹâɢ¶Ԫ
ߣʲôиɻ΢ײһ¾ͷɳôԶԳǸ֣ЦԪָ˴дɵ˵
ɶ񣬸࣬͵ϮײһԣӼӲͬѻʯһ׼װԴ߳ŭŭȵ
ôҿҪһ£ԴײζΣһ治֪Ԫ¼̯˵
Сĵ㣬һӲĺܣҵƷ޷˼ֺpвɵõĵѡ
޷ڵңҪƷҪǿأԪ΢΢һЦû˵󻰣ʱ䱾ͿѰƷ
ѽѽѽɷҲǿǼף˫ǰ棬ȫͷŶӲ֮⣬γһɫķ㡣
׼ôҿײˣԪһһ䣬һ磬Ȼײɵϡ
䣡һ죬Ǿ޴Ȼٴαײ÷˳ȥһɫѪҺ
ȻȸղӲ˲٣ײͷƤЩˣԪͷ
ɶ񣬾Ȼ˵ӣǵһʹȫ࣡סΣŭ˼㣬䣬Ҫٴη
ǸҿûʱͷųȫôȥɣԪٴλΪһ磬գ۱ɵǰţһȭͷɺ


464 ֮
أÿһȭشһ㣬ȭȭ⣡
ΪļӲϣһݣ֮ڶ
ȭɲǼֻһգ۶ѣȫӿݣһ࣬ҽ֮ûüͱԪ
ˣԪ˿øpе˶˵ЩʲôһΣٴγԼһĿɱȥ
ǣǡôôо֣ĿɿڴĿű࣬ɿ׹ɣɵõһ
ΪϷʲô˼飬֮УѵһôãϰôľĻӵļѡˣޱȷİǿˣнĳɾͣ
ǰһҺǵһûߴ룬ǵǳغƽ٣Ҳ֮ǰΪ˳ʳޱȸ̾ĵ˵ͷ
Ԫʱһɱ㣬ͨ廯Ϊһɿ񱩵磬ս֮зɳŰǱϵĳ֣ԲŹʮغϣᱻֶλɱ
֮ضг䣬Ҷǵۻ𾳽ϵģ
ԮԽԽ
ϣӢսʿǵսҲʼβ
ԭǧӢʱѾʣ²ʮˣɱĳ壬ȴѾڣ˶ԱȵĻռ˾Եơ
ıϥԶĿУһ߻ָŴԪطʧһ߷սȥľǣǳ壡
Ӵޱȵľǣӿĵ֮ڣһԵȫԪ֮С
ԪеС磬ΪЩǵע룬ʼһ˿˿𽥵ģһЩϸ΢ԭʼʼѿ
֪ԼΪСγɻԶУչ㣬ҪԼΪﵽϲлᡣ
۾׶εĿսϣԪط룬ɱһѳĶ֣ʹóʿ󽵣Ȼʱ䣬вٳԶԶս֮Уʵһʼȴ˴롣
˵һ棬Ӯˣսı仯ʥŮҲ˿
ţĸҲֻôˣԪطڣгһ򾡣Ҳֻʱ⣡˵ͷ
Ѿˣ֣֮ܳסƵ˵
֮С֮ͬ˵Ҳǵʼ棬򲻵ѣǲԳֵģοɳĸ֣ΪҲǵۻ۷ѣճĵȼ˵ֻĳ̶ȣڳ֮֮ǰǻҪԸҡҡͷ˼ֵļһ
ģüë֪ĻܹΪͳ졢塢ʿʿȽ׶Σ磬ٵģҲֻǳѣϾС֮޷뿪ġ
ȻһŰڴ˳ĸһһԸӦû⣡ͷ
еĳǷһͬʧʵ
ᣬΪǰĳ壬תֶΣ֮ΪʳȻΪ֮еܵԼԾٵ˳磬Ҳ޷֮ӵв֮ȴ޷Ҳһͬʧ
޷ƾڵеĳҲƲķ촽վȻɫһԶգ˵ʲôʲôסأ
ǿǳôҲȻ̧ͷ˫ü壬Ըоһɾ°ƣԶٶѹʥŮҪ߳
ԣƣѹΪǳ֮ȻˣʥŮɫһ䣬ʧھ
ŶˣǻĸôôҲûиоüͷ
ȷûУԼģȻǲˣ֮ʲôͼҡҡͷ
˾֪ˣǿͬҲʼϾҪԵģǵʮľ֣վ޾˵Ŀֲڣ
һʱ֮һӰǰ
֮
Ůʣ
ŮʣȻޱޣף
ͷϣһתӡһɫɴȹȵˣһš
һ͸ᱡ޳˸ͬǹɫһֱűߡ
֮ʥŮΪҪҳ磿ҳ粢κγ϶㾹ȻС磬ɱ˶ĺӣﲻ⣡Ůŭʵ
ߣǽеС֮䣬ҪҪʲôôҡⳡսҲΪֻǽ߾ȫҵѰˣʥŮԴķ
ѣŮһ˫Ŀɨ˵ģЩĵ͵
ǿЦǾȻᱻ˵ǵ͵ȣ¼򣬲˵
ߣĪǣǻΪԼжôߵôŮӵĿ˹һۣ˵û뵽Լ綼סˣȻܵҰǿЦ
ŮʣҲƫҪסģѣǴһ£ǳȱռݣ²˵
ðԣɱô壬˵νֻҪһЩʱұٴǡҾͲɱǻḴŮ˵ţһԱ
㲻ôûʵ
ߺߣڶУò˶ãΪĺ԰ʱƾҲͻƵߵĲΣӶװͽ磬նǳģֻΰĳ壬ʸӵƿһУŮʴЦ
Ǹ۲۵ҰļҰ촽ȴȻһ
磿һ
Ҳѹˣƾ˺͵֮лʵƾһҪϢ佫Ƕ˻ܣȷ̫˼ˡ
ĻǾûκˣ
ټϿȸҲԲĶ֣
ǳŮΣʮĸ֣һ£㵽жôǿˣһЦȫ֮ȻȳųŮһ
ţҲͬʱ֣֮ɫţǿͨʯŮʰڻ֮С
ʥŮһۣһһͬʱ񱩵ĽųŮʺݺȥ


465 սŮ
ϣŮ˫һ˫֮ʣͷųһ֮γһԲϣ׼ֵסĴֵĺϻ
˽һʧܺͬʱų꣬趯ǰŵȻͬĹ켣γһŹֵӡݺݵ֮ϡ
꣡϶ʱҳѺۡ
˽֮ľѧŮüͷһ壬ָһ裡
һöԲεĳѣֱĴ͸ϣȥ
ʽһƲ񷣡һתֶڿлâĹ켣žŵ⻪ײһ
𣡡Ȼѿ˳һòͷ­Сļ׳棬䱳һֻɫ۾¾ȻȫһĴɣһڱ㽫Ľҧס
꣬æ̧һ걻Ǽ׳ҧס޷Ѱ֡
طˣɱ׳棬ר¼ַƷɽҲֻܳΪɱ׳ʳŮ䵭˵
Ůʣݵÿӽɷɻң޿ʱѾԾŮʵͷУ˫չ֮ʱϺɫһ׵ãһȻ˳Ůʡ
޿ΪΪǣԹ֮Ŀ꣬״ĿڣĿȫɱݣ
ֻã֫쿪ưצһ㽫Ů§ס˵ĿЦ
ĶŮüͷ΢壬һӣʱһ֮ķѿ
ŷ裡ʱŮʵ˫һģƳʱΪһͬ˳Ůʣ
ˣߣǷˣҲҪΪĿ֮ʳ¼䣬ûκζܹȳΪǿ󣬸Ϊ㣡ŮͷҲأ˵һ䣬ͻȻϣ͵ʮڵļֻ̣ͬʱᴩ
ŮʣҵҪǿĵزͬΪ𾳽磬һǿһɣڳŮ࣬ʥŮѾ𵽼£󣬾Ȼֳһ޴âǹһ̧֣âֱ죬ʼת
ʥŮһȣâǹâǣȻڹ룬ֳһڵľ޴Уڶһ㣬һеĶռһͬ飬֮ڡ
䣡ţ֮зȻһ޴ʯŮʡ
ʯȻһ½
ڸ緢һ½ܱ߱ƳʯԿֲƵʲϳųŮʺҶ£
Ȼʯ֮ͬȻȴǴʯ
ʥŮĻ֮һսˣΪûȫָȻ뱾ʽ֣ʵɼΣƾĹ˵ʰ֣Ůʸ߾ƣתһź
죡Ӻ֮Уϣһ;޴Ŀ볯µĴ½ɫᣬʹһ½ûȫ£㱻ḯʴʧ
ŮʹȻǿޱȣ֣ȻҲκβֺ״ǰ˸һĨڰ׹󣬺ݺݵɱ׳֮ϣת
֮˲дɱ׳ڵ켣ʹ֮ȫߵתΪ֮
ɱ׳գ۾ή׶ϾΪҳɢ
»ɵͨһٴγųŮʺݺݴȥ
Ҳͬʱּ̧ųɱʣڿкŻһʡ
Ļ滭һͿҲѧͶȡɣ仭ĲӲκĪֱӻ򵥵ĶΪ׵
һڵīԸʼŤӶγһִĺɫ곯ųŮչ
ɱڴﵽƷĲκٴεõ˱ԵʹߵĻ滭һͿҲܾʹߵ뷨չֳΪǿ
ߣȻƷʻСˣƷֵ۾׶ߵУʮ֮һ޷ͷų޷Աκвȷ𣡡Ů˫˸һĨ⣬ǸʵزȻҷֿ¶һһȦȦݵľ޿ڣһỵ̄
ɫīȱ飬Ҳ֮йâٱð
ãӵмǿʴԵȷ磡˫ͫ΢΢һæֽ̧껽˻
ɱʸңըԳŮ˵ʹ鼱֮æ󺰵
ãɱʣӹæɱӸһ꣬ʩչǾ޽еĽɱֶΣϵĳŮʴɱȥ
ѲļһŮڷ֣ԼҪעĲʥŮǰˣ
ڵҲֻ̽ѣδʹֳɱʱ򣬶ԽԽ죬ӣÿһֱָԷҪһʱ䣬ŮҲ޷Ĳ
ɱʣƣõɱʺ̧ǰ趯һΩΩФš
ЩƻԶԶ㾡нĻ滭ţЩţɫڣϷš
شʥŮҲǣƳŮʵͬʱһνȫ֮С
˻ķһǬҲȫȫͽ˻ķ֮Уʹɢҫ۵Ĺâ
̽ƣһ̳ͬʱͻȻһһΣͻȻ仮ӰӶΪһͨľ޴âŮʵС
ãŮһҪȴѾˡ
ڣɱ
滭ƶҲɣæʣĽƲ֮УһŮʣ㳢һеɣף
¡һɴִޱȵ磬֮кȻ¡
øԭôǽưȻģټף״ɵһϲۿŴִųŮ£Ҳͬʱһն
һ֮ĹâбŷɲǼ佫֮һ뿪ʹóŮʵķױƳȫ¶ڴҵΧ֮£Σ
ͬʱ˻ķֱֱķɳųŮʺݺײһ׽һСɲǼײ÷飡
ܵĿռ䣬Ҳͬʱ˱Ļ֮УʥŮشռһеԪض׻ٻٻһ𣬻Ϊһì׼ȷĳųŮʵദȥ
ɶ񣡿ɶЩļһŮеһ¶˿־ɫһ֮ʣҵıը
ŮʵΣ֮â֣ȫ˳׵ĻԨ֮С
屻ЩţзҾ徵İձը֮γʧ٣
Ӯˣƣߵ˼״ɵͬʱһϲ


466 ̬
ըŨ໥֯ϷţһƬռڷŰ
ǡӦӮ˰ɣʵ
ĸȫĴڣҲӦñɣŮʵϢѾȫʧӮˣҲһ¶ͷܼĺˮŷŨ˵
Ůʵȷ£ȫʢ֮ʱĻҲͦסʮغϣʥŮزţ˿
ǡӮôüͷǸоеԾȴ˵
ϾŮʵȷ˵ֹϢȫޣһĪΣУȴʼǻԺвδɢȥ
ĳȫٽ飬ǱԸǵķˣ˵ţתսҪǰ
ͻȻ䣬Ȼ˫ͫһæ󺰵Сģ
ţʲôһ㶣ȻعͷȴֻǰһڣһڵĹ˲䴩͸˹ţ
ˣһѪ𾪵οʼ׹䡣
æ̧һ㣬ܳס
ûôǿļһŮĮڷд
ۣţɫбŷޱܼ˸
ɲǼ䣬ʥŮȫŽѪŮޱȵȥ
磡ǰâһҩɲǳ֣סԼڹ⣬ȴûֿ㣬ͬһ㣬˵ĳŵ׹䣡
꣬ˣæ
ס˹겢δѾΪһڰ׹󣬽һͬ𣬲˰ȵķõϡ
İˣȻˣȴûΣգ鴫˵
ôǻá˿𶯣ػ
ˡԼԸǸµĳŮô굣ǵ˵
ûҪԽ𣡡ȭͷŹʹģŭ֮޷ƵĲϸ
û뵽㾹ȻһƷһأȥ¶˳ŮʵΡ
ʱĳŮʣҲǱѾû֮ǰӺݻ󣬸߸ϵģ
ȫըţɫѪҺʣĿһ˫ϣʮָѾΪʮĺɫ̣
Ҳû뵽ڸոôǿըоȻûҲգҶȻ˫ȭͷҧгݵ˵ȻмŮˣֹҺ޳֮ģ
ߣҲû뵽Щ࣬ȻΰıʱǱ㣡ˡŮҲһš
һ㣡˫һȫļʱ֮ξȻһÿһ缡֮£ʹɲǼ䣬ȫΪͷųԶԶİ
ɣ΢࣡ŮһɲǰʮָӶʮʮոĶһ㣬£
޼оһѾﵽ˵޼ʩչ
ͼΣֱӻΪһ񣬳Ůʵÿһ¹ֻǲӹ޷һһ
ֱŮʻ˫ΣȴҲûйĿ꣬ޱ侲ץס˳Ůʻ˫ۺһЪȻһȭ
һȭİݺݺ˳Ůʵ֮ϣ
أ
Ůʵʱ鿪ѪģƬĽ
ŮһУμˡ
Լ룿һȭ֮һ̤ǰŮʣ˫ȭɿÿһȭ֮ǰǿ
أŮȻ㣬θոһȭѾƣɲǼ䣬ϱ㱻ʮ£ЩɢֻʣһӣѪⶼѾҳƬ
Ůʣĩյˣ˻βӣƽ
㡭㡭㾹Ȼ˵ǲţУǿģôУŭˣȫŭң㣬вⳡսС磬ҪŮ˺ѷε
Ѿ;ĩ·ˣʲô¶ԸǣǰйУϵĻһȭҪһȭ״ݻٳŮʣ
;ĩ·ЦΰĳŮʣôܱһƵ;İ·۾úÿŰɣҵ̬Ů쿪˫ЦҲûκˣܹʩչ̬ԸǵһӦøеˣ
̬һ㶣Σˣڵ㣬ڽѾ׿ݽߣûδȫļɣ
˵֪ģŮϻɢһɹϢҵ̬Ҳ̬ǰֻĤݣֻܲûκεֿأ
ɣҵĺǣع鵽ĸɣǽĸΪһ壬һнĸ׻ٴλ
Ů˵ţʱϱޱҵĺڹ⣬ɵɫһ䣬˫۽գֱâ
ţսϲɱĳ壬Ȼͬʱ屻ĺڹٳųŮʷ
ɲǼ䣬֮ڣκһгԾ˳Ůʵ֮С
񱩵ٴɳŮʵ֮бŷ
ͣҲȫĸı䡣
ͷ˫۱ͫʾΪɫϳһƬͷ޴Ĵǣͷʮ̣
׳ת۱㱩˽ٱգȹԣ¶һѾ޴ĻԲ΢΢
丹һؽͬ߸һĺṵֲӡɢ
˫۱ʮִ׳һĸëÿһ磬һɫ̣˸ŵɫĹΡ
ⲿͬһľ޴Ǵ̣˫֣ѾȫΪ޴зǯ˵ĸоƷһ㣡
ߴ˰˶ͬ֩븹һֱۣһĳì
˫Ѿȫʧȡ֮ģǾ޴˶ĸ죬ͬϺһ㡣
⡭ǳŮʵĿôôǿ̶ֳȣһԷ̬ԼĸоѾԽ˵ʮĵزɢϢŽǧĽ
ô΢࣬˰ɣǾȡƱ¶̬ǽ˻ԨŮʵЦɱǣǵһжΪ׳ʳҲʹ˰ݣȻѾ¶̬ҪеСԾһգǡʹý֮ǰˣ
ǰĪǣǲҲд㽫Ϊ΢΢һ㶡
ߺߣûΰĳ֮⣬ǰģûдڵļֵͳΪֺ̬ĵһƷɣŮ˵ţž޴зǯݺ


467 С֪
أһײ̺ʤǧȭ
ֻͷСˣһ£ȫֿ֮£һҵñֱɳȫѿ
Ҫ֪ǿѾﵽһֲĳ̶ȣˣȴҲֻһˣ
Ѫʹɥʧ˶ĿȨ
ǿԪطɲǼӦԣԶԪطٻأԼΪһ壬סԼص
ŶȻ˱һ»ûǱҪ㾿ֵܵ£Ůʼ״ɵ΢΢һ㶣ٴλӶзǯ
УӲˣʱԪطƿأԪطûǿһ£ɣǿסΣۿһ޴ǯӰԼӭһ
ҩ񶦣Ҳ룬ּ̧佫ҩٻǰ
䣡һзǯ֮ҩϣ޴ҵͨҲϹâʱ
ʲôҩҲֻܵסһ£˫ͫȻһ
ߣСӣ־һ£أҾͲˣһֱֵܵȥŮʼԼڶδ֣Щͷˣ˫ͬʱһһҳɱȥ
ҿ޴ӣֻĿŶԼ֡
û취ˣֻһˡԭ֮⣬Ծֵ˫ͻȻüᶨޱȣͬʱ̧СһʱһźڰɫĹâСŷ
Ԫ֮ӣþȫ˻򲻿ɴĽ
ͽȻ䣬ѾΪСԪ飬ʱըѿͬʱո۶ɵС֮УҲ˻Եѣ
ѣձήɲǱĩ֮С
ʱԪ飬ǿΪĻСĴۣʹԪ鳹׻
򲻿ɰһҲҲΪˣǧŬһһΪűæ
ʱһֱչ״̬ɲȶԲδսʱȻҪʹʵǿȥˡ
޷ֻҪɱŮʣ磬ǹ˻صУҲһԴΣѪȫϲţŮʵһзǯѾǰʮԶĵطȻһε赲޷ǰֺ
ʲôСӡСӵҪʲôôͻȻͷųôǿŮҲһ
ҲУŸΪҪʹԲܾҪĻĪȥˣűļ٣˵űҪ֮С
㣿ȥҲӦҡչ˺ҵǡ˫üһʱĳڣʹűոճ𣬱㱻ϸ˻
쵰˵ôĻűǵֱץԼϵۣܻĺдˣæҪɱ
ôУζδκλӦ
ʱӵѾæ֣ǧ۾׶εĸͬʱųŮʹ
ߣǣǣɱСӣǣŮ޴ı͵չγһ磬˺ϻɢ˴˳ȥ
ڴʱͻȻһâӵߡ
һֻůļϣһ͵˲䴫ڣ伴ԪȻֹͣԪԱ
ţһ㶣Ȼعͷȥȴǹף
š㡭㲻ǡɻޱȣȻվԼߵǹȴһİĸоİмӵģһԴϤ
ּìܵĸоһʱסˡ
ûҪƴܱ󣬲ҪȽҰɣ΢΢һЦվǰ
Ҳע⵽ʱĹȫɢһƮ׵ϢϸոܵѾȫʧܹ˵ĺۼû¡
Լɫľ޴⻷⻷Լֵ֮⻷ȻͬɢһʥޱȣַϢ
㡭ǹôʵ
ǡ߲ǡⲢҪ΢΢ҡҡͷյŲ̤˳Ůʡ
ߣ°ܽװŪȻʲ֪ôȬô죬ܶٴΣʻǿ׻ɱ㣡Ů˵һ޴зǯݺݳŹ
԰̧֣꣡Ȼֻһָ㵲סзǯ֮һ
ʲôŮޱȣҲ¶ͬı顣
⡭е̫˼˰ɣ
ƾΪʵԲһ㣡
ǰĹȴɱԭǵۻڵΪ
ԭֻǳ֮ɵĳһüɳ֮²ȴ˲£ٽ£Ҳֻ۳֮ɵˣ̾˿
㡭ô֪Щģ㡭ôܻὫЩ˵ڣΪعûԼ㣿ŮʸΪ֡
ع򣿺ǺǡûʸԼң˵ָһ֮ԳֵֻǯȻȻ鿪
ŮһҽУȫɪɪĿУޱߵη壺㡭㵽˭㲻е
ûҵȷ磬Ҳڵ磬֮磬˭㲢ҪҪġѡ΢΢һЦ
ҡҸƴˣŮͻȻ𣬳Źצ
ѵ㻹ûʶʲôôȻ˫֣˫Ŀ͵һɣƾһƣڳŮʵǰһ޴Ŀʹúһͣή
СС֪ˣŮ޷ڱ̬ǻָԭǼģϢǹѪæڿУСл̫ãȴ˵Ľ̵òбȨ޷ѳ֣ŷôһҶԸ⣡
Ŷ֪ˣüͷ
С֪Ůæߵͷ
Ǻðɣ̾˿
ǧҪŹŻɽæѵ
޷⺢ӱԲ˰ֵͷǰĪɣնɱ
л顭Ůæм˵
ȱżл⣬ģҷ㣬Ϊū̷꣬жģԸ⣿˵
⡭СԸ⣡Ůʳһ£Լüһ㣬һʺѪҺüķɳǰˣСıѪڽˣֻһͷСɢϱѪԱСģ
⡭ĿɿڴĿŻѪֿ۹һʱЩ֪ˡ
𷢴ˣ°ɣ΢΢һЦΣҲʹ˸һˣ
ãѪԼڣʱܵ˳ŮʵϢҲͱӽ쿪ʼһޱǿūͣ
һ壡


468 
³ŮʻѪ֮󣬳Ůʶʱȫһϲһ˿ϵ
ˣСΪС֮޷뿪磬˼£޷һͬ磡ŮʹĶ˵
Ǻǣ޷ʲôΪū͵ͬʱѾˣɵЦ
ģŮһϲæٴεл
ٵлˣ˰֡
ɫӵĿŹҪЩʲôȴָԼߣŹֵ˵ضԣضʣʱԻ֪
ε¼ôⷬϲߵһģһ
ѹˣո뵽ΣĶ֮Ȼɳһ׹⣬¶һСкģЦĿŹ˵
δˣüëһ
٣Сӣոտɲ˼Ҽȣʵ˯̫ҪǸܵһϢһѲǣοһۣ˵
¼򣬼
þòˣ㻹ӰΣҲ΢΢һЦ
ǻӡ̾˿
Һ޹أҡҡͷ
ҿǵģ㻹ӣô飡һڣԺǲˬ
㲻ͬûдﵽһ֮ǰǲԡһҲһܹ֣Ϊʱ̫û취ֻðΣճ֣Һǽ磬Щһﲢ̫˴̾˿ཱུˣʱ䵽ˣɺˣڡֵܳʱ򡭡
㣡θִ̧򿪹֣첲̧һͣסˡ
¶һɣޱȵЦݣ˫ۣϵϢʱɢ
ٴ۾ʱѾԵЩãˡ
⡭ô£ŮأӮôҺǵãұŮˣһϢ˰Ƶ߶ˣô⣿ҡϵҲûˣ
˵أһۿһߵĳŮСʱսƣŮʣ
ˣһжˣɰɣһͷˮҲһ۰ЦĹļ
ο˲ɵ΢΢һЦһĶ֮ڡ
͹Ķһۡ
Ԫط⣬͹νĶ֮С
ʣԽԽ˰ɣһʯͷϣһߴ°һʵ
ֱĶ֪Ӻˣ¼
ǺǣǾͶˣԺǵʻ࣬ӦɣλЦ
ô£δˣǸҳһˡ˭æʵ
˭ԼԸ˵Ҳû˵ϾǴڵϢй¶ˣӭֻ֣֮ҪмһãЦףޱȡ
ðɣ͹ֻܵͷĬϣҲ֪ҲֻʳЩĶع˵β˵
ǡոոڹϵλʲôΪΪʲô̬ĳŮʶûлأüë
Ǻǣֻ˵ܸߣܸߣߵǵ󣬵ţһ죬ҲﵽǸ߶ȣԽ촽ˣһҪ˯Ƕ˼ȻѾһԶˣҲʱǱøǿˣ
˵ţһ̧֣ǰıżǾжûеŶҲרģ
ıֱֲ
ҪеǡҪеǡġҫġȻģתˣ
Ҳ⣬ôпȸģɵһ㶡
ǺǣʣɣκٺһЦֻǽЩȫѧᣬлӴߵġˣˣǺΪ֮ɣ
˵ţһΣٶʧˡ
͹λ˵ãһһȡ֮
ܹͬʱԪ֮ǿںһ𣬻ΪǬŻÿһᷭһ
Բ֮ڵӳԼ˵ЧֲףΪ߲㣬ÿһ㶼Ӧһ֮һ޳ɣߵΪҲž޴νǸ죡
ڡ͡ҫ͹ҲʲôϾȫ϶ԵĹҲֻͿȸ֪
ܵ˵սǽˡ
ˣֽǽԴϲ
֮ŮСѾΪūͣǿֲӪʹʵֹ˼
磬Ҳⳡսֹͬʱȫ
ʧȥ˳֮翪ʼ
ԼԭСҲޱȡ
С߰ɣѾҪ׼صȥˣ˵
ˣˡСеʵ
޷ҵıѾڷڿʼչأһһУԪطûʵ壬Ҳû˲ԣ¼
ⳡսʧʮ־޴ģйľӢսʿ֮һϵĵ۾׶θ䡣
ǵľǣȴգһֱһָоԺƣЩȥˣһܹ
ʮ硣
ʥŮˣްôŴӯӯ߳ʥŮڻ͵ڵվʵ
ǺǣʥŮˣƺɣһսǲѾܵսô΢΢һЦ
˵Ҳǣ˵ͷѾ׼뿪ˣ
ŶôҪô΢΢һ㶡
ǰСңڳΪū͵ɲǣҲйϵҲӦ׶ϾûƿأȻҲӵˣе飬ҲʹȫȻ֪
ţȷǸ⣬ȻˣҲ㲻ϣ˳磡
Ȼû⣬Сڣôܻĵ֣һЦ
СѾʼ򿪷ĵ·߰ɣ
ʱ磬ȻҲǷıͬһ˰˻ķڱչأСҫ
ûзĹڲߣҪھһͬС
˵ˣҲ·еɽڣ֮ĵ
Сĸǣвϣܸǵ֮һͬжȴ˾ܾˣ磬ûгֶΣʮΣյģΪ̫ߣǻûִ磬ͻᱻعͽˡ
ˣ鶼ˣһɳŵģЦ
ţҵ硭ԶӭǣҲ΢΢һЦȻػһӵ
硭ǻˣ


469 ĩ
ɳŮСԳ֣ռҷֿ¶һֱֱֱͨͨ硣
ˣͨѾ򿪣ҪȥеСʵ
ŶȥﶼУɵһ㶡
ȻǵģҪĿռ磬Ҫĺܴ»ĹСеһǵСûЭˣС˵ͷ
ȥеκһ磬ȥˡħռзڵ޼ŷֲأ˴°ʵֻҪܹ޼ŷֲǾͱʾκһ綼ȥá
޼ŷֲͬǰתվһ㣬ҲǱ׳㣡
ĻСҪȫֻҪһ뼴ɣ˿ȷСٴȷϵ
ţȷ˵ͷ
ʱеͬ鶼֮УֻСˣҲʡ˶鷳
̤Ϸĵ·֮ضӴĽ磬𽥱Сʧǵ֮С
磬޼ŷֲС
ĺ޼߳ϵĽɫۣ˫֣Ѿռݣضǳѵ޼ŷֲŲӡ
ߺߺߣڿԷĵĴ·ˣҲڳΪ޼ŷֲˣջûܶңڿռСã
ͻȻ͵ͣ˽ŲɻĿܣô£ΪһּȲԤУԤе״Ӻζ
žűߵһɫ͸ľ޴ѣۿҪ׳棬ȴͻȻԭӦ׳棬ȴΪһ̲ŧˮ
ʲô⡭ô£˫ͫһ񣬾ﱣЩѣɴʱȴͷһμ
žžžžţӶĳѱѿҲֻͬʣŧˮ
⡭⡭ˣʶԼĲӣҪ֪ôѶ飬ԼҪԴİ
ԽԽĳѱѣһ
ͬʱ޼ŷֲ֮еĳѣ˲
áģ⵽׷ʲô£ͷ󺹵޼ŷֲرߣģԼĺ״
ԽԽûףæӻͳһŴ䣬ݺ飬Ȼ¿ˮ̵ֻĺ
ģӴɢУֳϺס
ʲôŻŵģڰ£ûʱ㣬֮ǰ˵Ѿô鷳ˣʲôֵ˻ŵģߣûа޼˵ӣϺһ߳ȵ
Ҫ°æ
ʲôҪ£ͷ˵һ㣡Ϻüͷһ䣬Ӱںǰɢ
æɴѾϺر
ɶ񣡡ҧгݣ˫ȭϺ룬һΪԶͷϣֻҪһᣬһһὫ
һͨݺ󣬺ٴλܵɵɫò԰ࣺǡ⵽ô£ΪʲôЩѶԵ޹ʵƵ
ô˺ڸе£֣̿ǣǲ֪أʱһƮƮĴ˺ĶС
ţʲôˣ˭ȫһı͵سԼķǹ𣬽Ŀܡ
亹˳Ķͷ¡
ȷ޼ŷֲ֮У⣬бˣ
Ҿ˽ڴ͸޼ŷֲ֮ʱҲܹһʱĸӦ
ôˣôţɲԸ񰡣˵
ʲôˣװŪϽҧгݣϵĿܣɲδκˣκϢӦ
ˣǽͽôǷСֽɱͬʱվ޼ŷֲϿգεСŵϽޱȵĺĮ˵
ϧҪֻǸСɫѣ򿪿ռͨѾʧ˼ԪȽϢɣڶʱڣҪٳְæ˰΢Ц˵
ǺãһСģСиˣСǸʩ˸֮С
ȻԪطʵԶԶ𣬵ԸЩС㻹Ǵ´࣡ĩյˣһ¶һ˿пЦݡ
ԪطȻ޷İٶĽ̶ȣȴҲĳ̶ȣ֮УȻ޵аĴڣǸعѹǿ⣬ԸĶ֡
ʱôվںͷ˫Ϊֲ̫޷Ĵڡ
ɶ񣡡ں˰Ҳûҵ˭˵ɵиûеһ˫۾תͺϼӿ
Ī㻹֪˭ôʵ
ôôϤһ㶣ڳƬ̺˫ͫȻԲܣܻ㣡֮ǰ˿ռУԲܻܻţ
ôҵȷˣң󣡡˵
ʲôȫȻһæתͬʱһѸٳȥ
㣡û⡭ôܣôȷм֮ɫ䣬һ㣬ڵϡ
û뵽ôôЦݣźƽ
ϺˣȻԼȴܿƵһֱţ𡭡Ҫ
ʲôأΪΪԼıѶôûģԼ嶼ܱѵģѾٳ֮Ϊˣ˵ţ̧ơ
ûҡʲôҸûҪ㣬ΪҸʤһȻռ޷ɱ㣬Ҿֽ˶ϣһйǹ𣬳ʹ
ǰ㽫͵ռ֮ǰȷָһ㣬ǹȻѿ
⡭ô£ҵķҵķô᣿סˣѾ޷ǰʵ˵޷ܸΪǡ
һӦöл㣬û㡭㽫˿ռУǰ˽硭һ޷ļҲ޷ӵڵ˶ָĵ˵
Ϊ㡭ڵʲôΪʵ
ۻ𡭡ʮ㣡³⼸
ۻ𣡵ۻʮ㣿˫ͫͬʯԭء
ܳԾô֮䣬ԹѾãգˣҵľ£ԼУļ֮ģһںõķĹڣ˵ţٴһָ˺üĴ
ɣˡԼ̾˿ָ΢΢˸һ⣬һλȥϢȫޣ



470 ʮԭʼ
ˣڣӰ˻ķ߳߻һ龫֣òɰޱȵСŮ
ţո֡һı˵ͷ
ţн죬ҲǾȡ̾˿
ˣġҫеˣ
ѣûʲôͷµĹ˴һչ⡢ƿع֮壬ǿĹؼ䣬Ω밵ּԣ޷ƿصģ⹦ȴͻޣ̾Ϊֹ̾˵
Ǻǣδ˳ֻǷô΢΢һЦҲһոտʼСѴٲά谡
ˣûСбɱǣûٶȸĿܣͻȻʵ
ٶȸһ㶣һûȥ£Сô
ؼ䣬ûʲôܵ飬ҫֿƹ֮Ĺ֣ܳǾͱʾţҲһܹݣ
˴°͡
ؼ䣬Ԫ֮Ҳ֮
Ԫ֮ѾӵԪطⷽһҪǿ࣬ȻԪ֮ȻĻֻҪܹԪط˽⣬ܹգ
֮ͬǹ磬пռĳʼ޷ƿأȴǾԣΪѾƿһЩ֮
ƿˡѵ˵֮֮֮üë
ˣʵԴͬһ֮ԭʼԼƽ⣬һֳ⣬ʹر
յԭʼ֮⣬й밵ֹ໥Ӧ
ͬʱʱ䡢ռ䣬Ҳͬԭʼ򣡡
Ҳ˵⡢򡢹ʱ䡢ռ䣬Ϊ˵еʮҲΪʮԭʼ򣡡
γ֮֮ǣӶ밵֮ŷֻռʱ䣬ŻЩΪһһжݻУԪط򣬱Ǵ֮ľ̬
֮Ҳ֮ΪԪ֮棬ǽԭʼԪط֮Ĺ֮򣡡
湻ӵģЩͿҴˣ˼ǣֻҪӵʱ֮ƿأпתʱ䣬ʹõϵǸԼ˵ЩԼţ
ţžģҲҪ֮ϲУ˵ͷ
ˣȥܹƿʱ֮ĸְ̯Ƶ
ǺǣʵǸʶֻڻδ֪Լı죬ֻҪⱾ󣬱ӵƿʱˣ΢΢һЦ̧óˡ
˵ġǿȸ磿ɴ۾
û֮ǰ΢һ⹦ȷЩûκһӵܹʣ⹦Ϊȸһ㣡
תʱĳ֣֮пʱȻһҲֻҵĲ²⣬Ƿͬ²㣬ҪȿȸйⱾ֪
²ǰĻǿ̫ˣҲһ˿ϲɫϢӦôõһˣȻܷͬǰ㣬Ҳ˸ϣ
ɱ󲻶ʱ֮Уһսݱչš
Щ쵰ȻҶˡʵ޿ˡһȫëźɫߵıӾֳһԾ޸ҧгݵš
ܣʬҰǸźѪɺӣһվŵģˣ
ǰվʮĿĳսʿΪ׵ģһаࡪϺ룡
̫ʧˣǿսôϺ٬óһ˿ϵѪ
Ϊ࣬ȻѪϴ磬ֱɥĲ񣡡
ߣôǿЦ֮䣬ֻҪһУʲôģֵһᣡϺǰһʵҲ֤ôʵǿ磬ھԵǰҲǲһ
쵰ΪñɵֶΰҪȻﻹֵ쵰񣡡ӾһѪ̵ߺ޵˵
ΰͷûдԵϻѡ𼱣ȰСආˣǽʱˣϺЦˣ˷ʱˣܹʮоŸΪ˾֮أǵҲ˷ѵһߣΪ˵ʳ
룬ʮ֮һĽȫҲҪ쵰ɱˣһ˫ִӻϺɱ
ļһɱġϺƲƲ죬ȻһΪһӰͬʱƻΪצץ˽ؿڣ
ۣѪ罦
˼һͷԵڵء
ߣǴû뵽׼۲εļһҲˣһϺУץһŻŵ࣡
ˡʣǣ׷׾
ļһҲɵɣϺĿɨһʣǣ
ٺ٣͵ǣһɳЦһӵϣ
ҽ𣬲ʱЩޱΪ˱ʬ塣
ߡ߰ɣһĿ֮꣬ڣҪΪһƬأЩ޵꣬ټǹ֮ϺһߣоĹ΢΢ʱѪɡ
ͷѪƣЦŷϿУһĿĵؼ۶ȥ
ɾոɲǣȻ˫ͫһͣΣ
ôһæʵ
ˡȻˣ⡭ô£Ϻɫ˵
ʲôˣȻϺ˵ΪΡ
ǺǸϺ߷ߵ˵ڸոգǸҵϵˣ
ʲôˣĪǺֱˣһһ㡣
ܣǼһѾˣûѡңĻӦˣϺɫޱȡ
ˣôܣǺʹ͸У֮⣬˭ܹɱ
Ҳž֡ԾôоһɲԤУϺ˫ü
ѵǡħ˲ˣ
ܣħΧѾǵΧħֽ޼ŷֲһڵһʱ֪ҡҲǿȸǸͷڹ꣬ڤûκζڵأǵĻ˭أȺҲѾˡϺ˼
ҪҪЩ˻ȥ
أֻҪץУȫ۾׶θ֣ڤʯֻһˣеȥڤʯĿأǿļһˣɣϺȭͷЦ˵


471 ڤʯ
磬أ֮Ϊ̫ƽһ硣
һУŴ˵һֺڻûκһַ֮ġ
ȻһεУڻͻȻȫޣڳŰ֮£ȻΪһƬ޳
Ƭ֮ʱʱͱƮŵϢѬüͷ
硭ʣµҲˡʶӴһɨ̾˿
ԺĸӦжٳ壬ʵ
СôΪǷĺʵ
ԭһ㡢һ߲㡢һʮ㡢һһ㡢һ㣬Ϊת磬֮ھﵽĳ̶ȣС
СڳΪ˵ūͺ󣬾Ͳǳ֮ҲŻСҲ޷ڿˣҸ֮һϵѾϾ
绹ڵĻСͨڳµݣڡǸˣСĵ˵С԰˽ɱ
ɱôǵ֣촽ҲʵУ
ҵһ벻ͨϺǣȻϢͻٵϵԸ磬Ϊôĵɱأ
ܼ򵥣ΪߵģҲ߷ѣҲֻʥ׶ζѣ粻ͬӺû̫սҲû̫ĸ𣬶һһֺڻ򣬳ҪͬԸֶԸ磬вͨ絭˵
Ҫô˵ĻʵҲһβȽȫ£̶ȣٶԸ粻ǸΪףɴ°˵
ǾͲ֪ˣȷ˵취ΪףΪҪðأҲɻ
⡭һشǰɣʱһŮ
ģһŶģһСŮӣڵоȳѩᡣ
ֻϧѩȻһֱĶ֮Уȴʼֻܱ̬壬ܷ񻹱δ֪֮
ѩᣬ֪ΪʲôҪȽôһ㶡
ţڲ֪ɱҵǸ࣬ǿнϺļһѩҧҧ촽ǵĿأ֮ڤʯ
ڤʯüë
Ȼһ˿𾪣ڤʯֻǴ˵еĶĪĴڣ
ûڤʯȷڣһֱ˯֮У
ڤʯʲôͷ
ţ˵ԶʱڣһλޱǿĴڴ֮ͼΪû˵֪Ϊ֮֮У˵һսӴڤʯ㳹ʧû뵽Ȼ磡˵ͷ
Ϊ֮ϧչȫսôüëⶫʲô֮
֪̫ԶҲûصļˣҡҡͷϺĺĿڤʯĻһоԵúˣ
ǵģڤʯһΪöػ֮һѩͷԭÿһֻӵһλѪĺʥδػڤʯ񣬵һȴͬʱλʥұһ
ҶкػڤʯһȤҲûУ˳ʥ֮λᣬҪ뿪۾ӵأӶȥУɸո뿪۾ӵزáұ⵽ϺĶ֣
Ϻһ㵱ӵڤʯʥɱԺȴҲʲôûõеĵˡ
ȥϺ롭ȥʵ
Ϻ롭ɱҲûʲô˼˴°ָͣŶǱߡ޴ϢӦþǱĳ赲޷ӦǵľΪΣ
һģʮǲǿֻǱѹƵ޷ɢ̫
ɣգգ۾ȷҡʮϤ
ǺϤ˺͵֮лģ˵ͷô˵Ӧþ𡭡ڻ
Һáȸ˵ûλûӦǱ
һĸ֣˱ˣǷ̰¼߰ɣȥˣλĵȳֻҪһϺ룬Ʋʲôˣ
ȱĵôǺǣҺܸϵϰʱϿиֳһɫơ
ŶġеЩüĿˣ̧ͷЦ
ǺǣãСɣǽҵһЩУҲ޷ôЩͻƣ˵ţеɫƾȻʼŤΪ˹Σ
ǡǰһ
ǺǣǷ˵ͷԪطУټϡ֮ҲŪһ߷棡
ҵƺͬ˴°ͣŹ˵
ûķԪػ۶ɣҵġֻһԡԴ죡΢΢һЦҲǴ˵еġз򣡡
֮ˣһϲ
ֻƤëҪﵽͨĵزûи붼룬ıһȴ޴죬õĻʧҲǽѣ¼˵
ãǾһȥĻЦĹļ
УԪط͹зΪ磬Ŀĵؼ۶ȥ
ڴͬʱߣϺŵĴʮ֣ƺƵĳһ۾ӵͦ
壬ʮ֮һͬʱҲΪԶŵ֮һ뻢塢塢ͽ干ΪԶȺ
ͬʱҲӵһڤʯȺ
峤ոսӵϢѾˣһͷļһǹľԵӪ֮ϥһ޴֮ǰ
ʲô֮ϣһĸߴͷˣüһߣȫɫëƤݡ
һҲ޴ͷȫһ𣬻վǳΰΰĵץһһĲ䱻ΪƽأѵҪôô
˵ⷬĸߴ·ͻȻ࣬Ͼˡ
ڰЩʲôѵҲԼһĻôżܿͻͬȥЩһ㣬ԼȺѾĩˣϺʱޱȵ
ˣĥḩ̂ͷգĿ֣ǡǽĺƽ׻ٵɱĻ쵰
ȫӭУ԰


472 ֮
޴ĺɫ״ֱֱʡ
һڵۿɼı̬ڼΧš
ɢһޱǿֲ׼۲εĸֶ޷ӽֺ
Ϊ˼壬֮
ôһҿûʲôͻƿڣûдҲûšУŲԶ޴ɵô˴°͡
ע⵽ûָָ⴦
֮ϣڵСۣĸۣǶһɫʯͷɢӨӨ΢⡣
Ŀʯͷϴܹ죬Ǿڤʯɵüë
ܸܲоǶɢϢϤ΢Ц˵
Ϥôһ˵ȷЩϤǡΪλϤأɵó˼͵һ˫ۣ֮ģ
ûĿʯͷɢϢо֮ĺ񣡡˵ͷ
ˣĪڤʯ֮Ҳйϵ˴°ֹϸһ룬Ҳԣԭ͸֮ޱеĹϵڤʯ˵Ǵ֮ģϢҲ֮У
֮ڤʯҪΪ죬Ϊǿ󣬶ֻĿ飬֤ǻûȫõöڤʯ˵ǸֵķǼڤʯĻضĽ˵̧һɲһɫĳг֡
ⳤΪнȫ֮ѰƷܣҲǹڡ򵽵ֶ߳Σ
ƻôҲд⣡üëһгԾԾԵꡣ
ƾʵӦô´࣬˲佫ȫϳɣҵҪжһսҿûйأһ
˰ɣһսû񫣬ǹˣСˣǡʱĴ
ô˵֮ŪзΪ˺úõĴһûôܹ֮Ϊ⣬̧н׼ȫ¡
࣡ʱһɫڼ֮⸡ֶ漴żϷţ࣡Ҫʲô
ʲô㾹ȻҪʲôȻɱȳǵͬˣһƲ
࣬Ȱñô嶯³çееǴɣ㽫ݻ٣ЩĺݵģǾ;ֺܶˣǺЦ
ĻǣǱʳΪָʳôɵһ㶡
ߣڣҪģǶ٣ĿȣǷëǶѣ
ôǵĻΣҲɱǣֻḴôɼΪΪԶĽѣຣһ˿ȻȻ֣ݺݵһ£
ʱһ̺Ԫ֮Ľâ۶żݺѹҶ
ʲô㡭㾹ȻĲںЩǣŵļХ̻Ϊһ壬Ϊһֻ޴ĲӬ𶯳Ӳһ
ŶôһֻӬȻܵסһΪҲüëϸ˾޴ԼҼۣ˵ҲôΪĻֻпĵһΪʵǲ
ʥ²ӬʹӬۣ𾳽Сģ޴Ӭŭ
ӬʲôӬʺҲ˵ʵӬ㲻ϣֻһӬйɾˣ˿ٶ䣬ڳһģ٩
šйӬһ㶣ȻŭĿ졭쵰ôְĶ㡭Ҳ̫ˣ
ⲻ⣬̵⣡ε̫Ѩ
ţʲô˼ӬԽתˡ
ˣ˵ʲô˼ҲδܶʵýˣǰɣǾ͸ϽɣʹٷϻˣѾˡ
쵰ȻƲ𱾵ۣ۷ڴݵ͵ȵҰȻǾ͹ֲñˣǾͳΪžž׾ھǧŰپʮǧŰپʮŸǵɣӬŽĵĶСɢһϢ
һһڣɫһ䡣
ʮڵĵꡭҧҧУκͣκֵǿӶᣬȻֵʱǾóޱȣ
ϣΪǵ飬Ϊ𣡡̽˴Ӭ
ûǸ㹻Ĵۣôɱǣδ̫ˣҲ̽ɱɢĹ໥ںϣʱʹܵĿռڣԪ֮
ӬȹǣӬ״һӣķɳƵľ޴Ӭ϶ų򣬳˳
п죬֮𣡡̽ǰһһɻҰɫ˺Ȼһ㣬˲ӬȺС
ؼĻ̬߻Ȼͬ˺ĵϢ
ߣ棬ҲԸҵĲӬţӬм˵
ȻҶԿӬûʲôȤЩభ۵ĶǻΪҽãָһųŻʱըѿͬһŻ󲼰㣬ĲӬһ򾡣
вӬ֨֨ĽϿʼȳգڻ
ʲô⡭ʲô棿ӬޱȣԼųӬմɵæֱۼӣųһȦȦɫĹⲨ
Ⲩڣ̺ż˵ĸʴ֮ⲨҫеĻнȻʼðЩļ
쵰Ҳֶֻĵֶˣ˺ѾˣʱһֱڹͻȻЦ
ʲôѾˣӬһ㶡
ûѾˣ˿˳٣ͬĵ˵ͷ
ˣʲôЦôˣӬЦΪ޷ңҪҡҵĶ־ɣǲֶΰ
˵ģ촽̯Ƶһ̵£Ӧ˳ٶôúÿߡ
ҵߣӬɻĿ˿ܣ
ܣ֪ʱΧһȦɫ⻷⻷ڣɢƻԵĻ֮Ϣڲ֪䣬࣡
֪˰ɣȻ㰹ªȴ̫ѿһɣ˵Ŵ˸ָ죬ĳŰɣⰹ˵ڣʢΪĻ֮䣬ôʯ֮׽ϴɾɣ


473 ۳
һޱȵɫڴӬڻš
޷ݵĻƿֲͬʱһУ
Ļ귽޷ʹ貣̻ϲʳ
аڵ֮תΪ̻ʳեеǱڣ
ħϽٻ۾׶żΪֲһָȴӱʹ࣡ٻָٷٻʹ̶ȴﵽ˶㣬һ޷ѣ֮ǰˣ
ڷٻΪ磬ȫֻܳʹķգ
ҡҲǣҡҡӬʹޱȣȫŤ鴤
㣿ʱûܾȵˣһһ̧֣֮ǰųǹɻ֮Ҳ˹ȥԼ໥лʱ䣬Ӭ޷ݵʹ࣬һҽУΪһѺڻɢ
ߣˣӬֻսǰĲθ˰ˣСһмһнע룬ʹЩʴĻнٴλָԭ̬
ôɨһۼȻӶȥٵҲգ
ৣ귢һͷųһڰ֮·ĿռһΪ
ռ䷢˹龰綼˼
ڰ׷Ȼ
ҹӰ֮ؼгԣԶ·
⡢֮ؼӯԣԶƯϷ
أһΪμκ覴ûں֮У
޴ۼ֮һڰ֮оȻ鿪еһУַʽ³˺ڰ׵֮У
һΪƷ֮󣬱߱ǿһط
һ֮£âڵκڣһصУ᳹׻ֿ޶Σ
һնϣ˾ͻᱻƽΪ룬ֱΪΪ³
ͬʱ࣬Ǿ꣬ͬᱻȫΪǿз룡
⡭ÿֲһ״ɵõһ
һⷨǿһΪ̫ǿֻʹһΣҪܳĻʱ䣬ٴʩչ˿Ѿ
ǻõþôüë
ɲһ㣬ȻʮĻ֮ɣʹӲ̶ȣƾ˵ķǽ߾ȫ޷ٻֺһ¾ͳ׽鷳ĺãһңһطһֻܶһЧԸֻһ޹ʹĪΪʣ
ţ˵Ҳԣ˵ͷָŽ鿪أЩһҲ޴ˣ
ȷһ룬¶˸Ӱ
ɾط֮һĿֲܣڤʯȴûܵ˿Ӱ죬ֱĵڵϣϷš
ǰ˸˵ӰҲ
òªĿ࣬ų߼Ÿ֫ļһâǵλϥڿУм䣬ȫŷӣ
ӣˡ֮лһĸΪߴƤڣüһֵĴ󺺣
ֻϧ˴ʱ˫Ŀգ˿ȫ΢ޱȣ·˼״̬һ㡣
ɶ֮УȻܹɱ˲Ӭһܻ֮ҵȻСˣ֮УһֻͬҶ˸âɫļһ˵
ߣɶ˻Ѱ·ѣһԴϸ⣬ͬһļһ˵
ڤʯδϺõĪ硭ɨƽЩϰһΣɫԴļһ˵
ٺ٣Ҳãڻǿ֮󣬻δʩչһԵֵĹߣһԴԲͷӲëļһ˵ͷ
ǺðɣϷͲˣ˭ȥԸǣؽϷڣϷֻҪסһɣһòȽϽߣͷһŴ죬ϵɫճҺ塣
ߣҲǵһμ֮ʱ־Ϻ룬Ϻ֮ΪʦļһǴˣ
ԼҲЩߵУ
ЩˣѹϺڳлôߵĵλԭ֮һʦҲ֪һʦģΪϵĳôܿϺ࣡
ЩĳӣͿֽ̿λڴˣҪڤʯʲôͼʵ
ٺٺ٣ʲôͼСӣ˵ΣϾҪˣҲûҪ֪̫࣬ôԴĳվЦ˵ǺܿͻΪʳˣ˳֮һľͬǵһͬʳ
ôüëͬʱСʵ⼸һﶼЩʲôֶΣӦİɣ
ȻϾĺӣҲǳ֮С˵ͷӵг˫ۣҿնκζͬʱٶҲģҲĪ
ǸſģɢűԭӣԲݸɱ֮䣡
Ǹֻ۾ģΪţԭţӵޱǿͳǿķ
ǸԲԴģΪǧԭ򼣬ӵǧԶһ㣬óö
Ǹģļһµ߱յӵƿؿռ֮ԴʱգҲеģСһһ˵
һس촽޷ȫɱͺˣ
УЩһйŹ֣ͻȻѵ
Ź֣ʲôŹ֣һ㶡
ǵΪ˴°͵˵ǰȻֻǵһΪȴʵҿϡоڣӵԶԶԽΪڣ
ͬһüë
һͬҵȫԼģڵƺԼ˵Ҫͷųһԭȥѹǹҡҡͷ
Ŷ㶼óƵʵ
ţ֮õһⱾ£ͷ
ôǲ˵϶Ǵл˵һﲻ֪úֶθˣҪתΪԼɵò²Īǡڤʯá˵ΪԼģ
ܣȻԷôǣֻһֻ뾫˵ľ棬ȸһ˵ôԾԾԵ˵ѾȲһϸˡ


474 ٶȵļ
ʲô࣬ûɣһˣΰľ֣Ų̤ǰɵɫһ
ǰѵҪ۸һɣüë۸ֵĶرء
۸ңЦǰϣᶼЦˣĸҲǷ׷ҡͷЦƺΪ֪
ôҲ֪ߵغˣʴʣ΢Ц˵
ǸɵӰɣ˰ἥ
򵥣ĴùԼϣЩǵʵ
޷Լ㹻ˣ˵ͷùԶԷǳҵı޷μⳡսˣСѾ˹ؼʱ̣˸εıչ֮У֪ʱɹѣԸҪСӦԣϾֵģҵԪطķͱԼ֮⣬ˣ
СΪ򿪿ռʧ뻹ûлظ˵ΪʲôʧĪ
ţϣǲҪ̫ǿͺá˵ͷԹ֮
ʱĹɫѾɵӡߣܺЦô
ȻʷЦĿ˵һ̧֣ұ̹һΪһѾ޴ޱȵ䣬ɭɭĺͬΧĿռ䣬⺮䵽ʼѵļ
ġҺܿЦ㡭촽һ˿⣬͵һɲʧԭأ
أһȭ޻εĺ˾С֮ϣ
ɫһ֮߸¡һ죬ȻһڴɫѪҺ˳
ʲôĸ¶ޱ𾪵ɫ
ȻŸ첲һߵĿУһ˿ЦݣһжԤ֮һ㡣
⡭ôܣ𾪣κһ˶Ҫ
ôˣΪʲôЦˣЦЦҵĶأ촽
ɶ񣡿նϣгѪҧұǾ޴Źն
ðбն㾡նˣһЦ̧һȭ
ұ۶˰գ޷ˡ
ѽ汧ǸļιǱҴˣˣ뾫мιֶôƮƮ˵ţһȭʱѾӡ˾Ҽ֮УһֹƳ֣
æμˣ˾롣
ġôܣΪʲôܸôص˺ΪҵϲٲŶ԰𾪣ϵĴŴҼ֮ڣʹ÷Ĺͷָԭ״ȴҲ۵죬ͷ亹
ڸʲôôᱻôŪôǱˣϽɵҪȻͻϳɢű˴Լ޴Ŀһ߼
ߣӣǻϣҲҺòȥɢűһۣߺ޵ĺ
˰ɣȻѾ֪ˣ಻һ㣬΢ЩǿǾӦøϽʩչԼֱ£չֳʵԸǧҡͷԵ˵
ߣԸּһҪʩչʵǽҾ涼ˣƲƲ죬һԹ˵Ҳգ࣡ǵһԸ࣬ʸñȫԴ׼ɣոԲٷˣ
Ŷô˵㻹ûȫǰһôԾڳĻ԰ҼҾƣ־ҪȫԸҪǸո汻һСĴˣȫûüʩչǶԩ˿ٶ䣬յĵ٩
ߺߺߣֵ⣬ϡĵĻᶼûУ˵ͷųȫ壬ȻЩ͸ĴɫҲͬʱΪ޴ǿֱӳŹϯ
ȻղŲһˣǵһĸӦֳʵոı֣֮ǰǿֻӬüë˵ͷ
ߺߣҲûˣԽٶȣûɣ֪ƾԳԽٶȣĿֲ˫ۣײһ޴ͬһĴ졣
ǲǹ򾲣Ծ֪ˣɣҼʶһ£Խٶģ֡
ã裡컨׹˲ʱһСȻ٣գ۱ʧڹ֮С
ţٶȼĳȷܿ죬ֻٶȵĻҪɱңԶԶüȩ̈ǰһСһҲͬʧԭأ
ţд˴˵ɴ۾ſһĿУƾǿֲԿӰ໥׷໥ײ
ɶ⡭ܣΪʲôܸϵҵٶȣڸϲ֮䣬ԽԽ𾪣ʱ񣬷·ڿһ
ԽٶȣҲٿأ˵ΪٶȣҲ̶ֳֻȣһ֣߳һ߳Ƶ
ȻҿĪΪٶȾֻн˶ѣһҧһ
䣬ٶȶʱٴα
ɾˣȴɿ䱣ͬٶȣ
ܣⲻܣıı٣
δκθı䡣
屶

߱
ɶ񣡾ű
࣬㵽׻ôٶȣʮ٣ѾЪ˹
˶ѣʮٶȣ˵Իأ㵽ٶȣ׾ٵĸס˾Ĳ
ʲô⡭ʮٶ߳ױˡ
ٶȣܳƵǳ죿ǳҲ˶ѣҾ㿴ʲôٶȣ˵ţһȻʮٵĻٴμƶԽԽ죬޷ڣ
ǣһĻɵЦ
⡭ֲ̫˰ɣôᷢӳôٶȣСĿɿڴ
ûʲôʵ򵥵ĺܣ촽ֻڷһ츳֮ϣںϽãʹ˿ԳԽʮٶȵȻ֮󣬱һۿؼԪط̬Ȼ׽ּٱ͵
ܲٿصģһַ磬ʼնֻǾݱķ֮ӵеģȴһԪصʼ̬ǷĻĻ֮磬ҲӵԶԶԽ֮ڵʽȻԽһٶߣ
ȻôСĿɿڴճյ˵ڳУǱӵֱµĻǲҪλǰ֣Сͻǵˣ


475 ǹ
ٶȣڼ
ʱӰǾҪ嶼
ôܻô죿ⲻܡⲻܡҲġЩ״ε߶
ڡҵٶӦÿҪӽʮٶˣѾʼܲסЩԲˣۣ㹻ǿᣬΪٸߵĻٶȻԼܹﵽٶȣٶȡһ߿ƶͬʱҲڴٶĹ
ңҲٶȵķʽ˸ƣԼó֮֮ںһ𣬲ʹٶٴα
ɶΪʲôܱҿôࣿҡΰľǲսʤģľԼﵽ˱ıԵ˺ѷε˫۷Ƶû裬̺˺֮ʱռ䣡
ܼޱȵ˺֮ùĸƶͣ˴ڷ״̬ͬʱ룡
ƻǿֲɵüëûκεĹɫ
ôҵζɣٶٿΣھԵ£һжҪնɱˣϳ۵ģƺʰһĿЦ
Ȼǿʵ˦˦ʹ˫ۣ˵ͷ
ô˿ı飬ĪΪıܹܵô˵
˵ˣˣ˻βӵԭһΪǿܸЩϲϧ̫ʧˣ㡭ˣ
ʲôһȴŹɳɱ
ܼնɱһ˫ٴηɿ趯ѾΪƵʵ𶯣ͷųеٶȣѾʮٵЧʹɲǼ䣬֯һŹ֮
֮֮𣬼գĪ֣Ʋһģ˫һģĶʱΪҫۻֺİ֮ɫȫһ
Уٴδڹ֮ʱȻʹһϸ΢Ļ۶޷
ôܣӲѿ
ųӵгǿţҲ͵վĿɿڴĿһĻɣǸ΢࣬ȻԼķﵽ̶ֳȣ⡭ҶӲȻҲֲ̫˰ɣ
ɣһǰ֮ʣһ߱һ˫һнٴθֶѸٸı̬Ϊһѽ貵ĳǹէһȻ뱻ٵĹǹͬ
ǹ
ǹܣнΪǿһ
̺ΪԭʼĽ֮Ӳʱͭǽڣʱ޼᲻ݣ
ȴؼΪǿƻ֮֮໥ϣศɣʹǹΪ˴ʱؼΪǿƻɱ
ر飡
˵γ֮ٵ֮ǽ֮
Ľˣ֮ǰž޴Ĳ࣬ڡѾôǿˣһֱĿתս磬һĻɵþ
ӵеʺҲһΪǿһзҵԪطδǶˣ˵ͷȻ˵
ţˣ̾˿
˵ǰ㣬ǹޱȵܣݿµĹһһ鶹һ㣬׾ٱ㴩͸˾ţ
ɫѪǹ֮ϵ֮ʱΪ
ˣ˵
⡭ҡΰľȻᱻôһŵĿԼǰԼڵĽǹȫʼҵĲ
ǰɣȻôˣĴͬʱɫŵĳƥ𾪱
Ҳδ̫ѿˣҪˣɾҪˣʱ̬߱յͻȻƤЦⲻЦ˵
ߣϹ㶼룡߱յĻȻָƿһץס˴ڵĻǹ˵࡭һȷ˲𣬲ò˵Ǳʷǿ࣡
ţͬʱüͷһ塣
ˣѾʤˣôֳַ̬ȣɻ󲻽
˵ıҲֻôѣѵʲôֶûʹó԰еĻС֪ܲСҲƲѣ૵
ԡͻȻ˫ͫһ磬׼һ£ܡҪͬʱˣ
ͬʱ֣һ㶡
ûҴڵľϣоһϤϢϢǴޱȵڤҲ˵Ϣԭˣˣ˵ţԪطڵĽʼת䵽ÿһѪ֮У׼ʱس֣ǿƱ
Ȼĵǰ㣬ǿޱȵĻǹȻһ÷鿪
ߺߺߡ࣬ɣȻһû취ǿȫԼģΪɱǣһҲνȫļ⿪ʼһǿϢɢš
ϢУ˺ޱȵڤ˵ģ֮⣬иϸСӵһʹΪʼٱɲǱﵽ˵ĵز
ԭˡ˺͵ôɫһ
ߺߺߣ֪ͺãÿ˵ڣ˾ž׾ھǧŰپʮǧŰپʮŸĻ֮ͬǴݻٵһңټе۾ֵΪǣкͣʹҿȫĵʮ֮Ҳ˵ǵٷʮܽһɱ
ֻϧڻ޷ȫЩΪԼһ֣оϣҲֻܴﵽĵ㣬ҪȴǴ´ˣڤʯ֮󣬽ڤʯҪͻƵʮڻ£ʱĪ˵ͽ磬֮磬ҲҪΪЦ
ķϻ̫ˣЩ֮˵ôʲôϿǣҸоϺѾڤʯõˣڷأ߱յѵ
ٺ٣ʲôոҶٿͷҪȼӱУĥɱһйͷֻޣЦ˵ȫκһ˿ڣͬʱõ
ɶԭĿģѵ뿪ʱ򣬾ѾôСɫһ䣬ɵ÷ߺ޵˵ƾǡܻ뷨İ⵽ô£
˵϶˹ƻǣϺ룬ҲǱˡ촽ô˵ȻչֳҲʧˡǿҲɱ󣡡


476 ǿ
ɣǶô˷ܵˣǽǿǧٱЦų˹ٶȻӿ죬ɲǼ㳬ԽԼʮٵļޣ
ŶӣҲˣüͷһãҿܿ쵽ʲôز
˵ţһʮȻʩչ
ʮôڶԱ˵ͲˣЦţٴνм٣ת۴ﵽ˶ʮ屶٣ٶȻ
ԭˡҲǿһֲĳ̶ôҧҧҲǿԼٶȣٶȵӣѾʾ޷ܵļ󣬿ʼϸ΢Ѻۣ
ϸЩֲԼɵɣʱڳˣҲ֪µľѾƾԼܶԸĽɫˣ
ּ䣬Ԫֱ֮γɫƣֱ۶֮ΪС֮ͬȭ㣬žƶΧ޲ȭ
֮ӡ
ֿҴһʵ̺ޱȾֶܵΣ
֮ӡԪ֮ͬʱͷŶռڵȻԪ֮໥ϣγһ޲𹥻Ĵ
ؼ䣬ûκˣԶԪ֮ͬʱߣܹͬٿԪ֮䣬ͬԪ֮ʼ̬ı̬ڣ
ɾǿȴҲֻԷžݶǿƿЩӦˡ
֮ӡͬռ˺ߵɫͬĿĵӡۣʹϼٵľͣ
ƿضԪ֮ļһôҲżҾͽһɱˣһһ˫ӶԵǿ֮ӡն飡
ƾô񣡡˭֪֮ӡֻһǹˣھͬʱּ̧ͨһͬҶ
ʯľ¶˺ͬʱҳɫ䣬ռٴ飬ѣһֲѭ֮У
ͨȻֲܿףȴҲȫĽȫɣ㲻ʣ
ڵĹ۵㣬Ҫô֣־͵һѾעҪһɱ
⡭Ǵ˵еĵǣܻôֲĪ֮ͨһֱͨǾ˵һǰѾʧôΪʲôʩչ
־ǿƵĻͬһ㣬ʱϨ
޷ֵ
ȫ޷ֵ
Ī˵ʵǿľǿʮٱֲĹҲԣ
Ҫǡǿְң־ļͨͬʱֵȫɥʧ
ĴҲ綼ɵˣľһ۰ͰͿͨչֳĻֺ볡档
ͨΪɫޣצޱȣ
ֱ˿־ĸŷӦɵɫһ䡣
ϷˣϽȥ߱յæ˵
ãҲͬʱԼǿͷŶÿһھһ֣ͬ
ɾʱһ޴籦ǰȫڱ֮ϣȻֵֻһ㵭ɫҳ˵ѣȫûκ˺
ʲô⡭ʲôгˡ
ǸˣʱȥΪҪҲ𼱣Ƕ֮󣬾ֵˣӰڱˣ赭д˵
ɶʲôʱðһ۵״æٴγ֣ת磬Ҳ֪ɱⷨҲȻٶǲв
˵ûãôǲ֪ôأҡҡͷ˸ָûɣ
ţİɣû⣬̶ֳȵĹ˵͸һûʲô̫ĸоں˵
Ȼʩչô˻ķ˿Ϲ󲻵δԽ
ǹǹ꣡ڴʱҲһӣͬʱڿгǹͬ豩һ㣬ǵصĳҶȥ
ɶ񣡡˻ķŵæʩչֵǹ͵Ϯæͷ󺹣ڲϳͨѹľѾɫһ㣬Ե;ĩ·ĵز
ǹкǺ޵ֵʱͬһ㣬ǧٿף
ҡҪˣİΪΰĴڡôֵطҪҲҡĲҺ֮ͨɣɲǼ㻯ΪУʧ֮䣡
ˣ⡭ôܣѵǶβɣĴѹͬʱž̿֡
磬ÿͨܣԶԶûнɱ˾֮æ
ãһȫ𣡡һԾ̧ٻ˰˻ķߵͬʱָּ̧ҲԼȫͷŶʩչյͨ
䣡Щ֮ͨںһγһ޴תĿֲ籩Ĵƽ֮ܿռѸٲѣԭ޷ҿռѺ۲ϳչ㲨֮Ž
Ĵֻѣһĩٰľչǰ
⡭ôǿǰ˵뵹һǵ壬ȻԼƣ·ԴԼľηһ㣬ϲţһҪĤݣƾسͽĳ嶯
ôôôǿʲôȥֵɢűץӸΰɬ˵
ˣӵǿķҲ޷ֵֺѵ˵֮ǰһֱŬ׷ôţҡҡͷȻѾ˵ֵͷ
İǧųӵǧҲģǧҲͬʱ
һѵǱסôĵȫΣסϷȻҪȫѹһҲԷֳһǵֲֵĹϺҪˣֻҪڤʯһǵͻᷢʵı仯߱յź
Ϻ롭ڤʯ߱յͷȣʱѾɥʧĶ־ٴȼ
ԣûæµôãܵȵʱˣܾ˹һ񣿡
ǱΪҪȵأǶǳ棡
ƴˣסϺһǾͻΪ޵еĴڣ˵ͽ磬֮磬Ҳη֣عҲΪǵū
ٴչ΢ֿ


477 ս
⣬γɿʼһֱڣʷֹǿ
δչ֣Ȼոճ֣ͱʾҪɱﵽ˵۾׶۷Ĵڣ
һ򾡼Ʋߣõޱȳɹ
ؼʱ̣ΪǿսһټϹȫϣʹ޷ִֵĻ̬٣
Ȼȼ˶־⶷־֮ǿǰө֮ȫ޷ԣ
ǵĵֵ΢ؼ㣬ټ߱յһʹþ޴籩΢΢ͻһ£ɼǰգ۽ɣ
ûչԼֶεĻᣬ㲽˾ĺ󳾣
ߣȻһöûУǸ߱յ״ɵ÷߷ۿŽƽԼ籩ţһ࣬ĪΪɱĸܶԸϷô
ϼһбҲζá
ߺߣϷȷ޷⣬ǳϷĻҵϣҲ˲仯ΪҽϷȴԺŵĸǣϷһë
˵ţ߱յͻȻֱһһεȻס˺лĲӣǶ˵ǿקԼǰ
㣡Ƥһ
ôܺɣҪĻһҲǰ棬ҡɱһҲһ˺Ϸ򣡡߱յЦŵ
ɶ֮ͨɢһҧ˫һģȻ޵е籩ɢͬʱҲΪǿֹ籩ܵ˲ɣȫļըѿѪҡһ£ǿվ˽Ų
ߺߣ࣬ϲĵĸ飡Ϸ֪һŹϵϷ֪ǲɱǣ߱յĳЦడȱһѣǲǿĳԽķ룬Ϸԣ
㣡ҧгݡ
ô˵Ϸ򱰱ôνݣթǿʤ߱յƵ˵ֻҪȡʤֻҪܳΪǿߣΡҪôֶΡҪôֶֻǸѣǿߣǲҪģ£ΨҶκεһУǿУֻǹƣֵһᣡ
ܲа˵ǵѪͷУƷһ˿ѪζȻɫƣޱȣ˫еâȴʤˣ֮ͨԸ㣬ѵΪƾԼܹ˵Ķֲɣ
ôˣʱѾƣ˳̶ȣԸǸҪϷ֣ҪɱǣѴ֮߱յɭ˵ã˭ɱ˭Ϸ˵ƻκӰ죬ֻҪȵͽϺ뽫ڤʯһбΪ֣
˵ţ̧ƣžžž¡
ţĳɢл˵֮У
ৣлˣȻͬʱ˫ۡ
ǵ˫ĿУûͫףһƬҺ֮ɫ
ʲôһ⡭ͨеĵ
˵ˣǻеĵ֮һ߱յ˵ǾҪԼǰһ֮սȻջˣҼΪϷ޵оĻʯץʱݰɣߺߺߣ
㡭ôģæʵ
ôѵͿѧͨǳͲô߱յƲƲ˵ŵͨϷҲһѧˣ⻹ҪлУһ̫ӵļһ
̫ӣ̸ģԲɵɫһ
ߣǸһϷΪжǿϷһָͰˣǰϷʳ꣬ϣҵļأȻϷ򻹲δУѾСɣƾϷı£һ׾٣߱յ˵˵绹˼㣬Ψһ΢ѵģҲڻѣ
һʵޱߣһ֣ʵʵĵʮڣǳŮᲢۣӵǣǰֽƷˣ
ʣµһ֮һǵ֮ʵĿԣ׾ͱ£
ȻϷδԤϵлǿĸ֣ǵǿҲ͵Ϊֹˣ
ˣϻٶ˵ϽɣҲϷ򿴿֣ȨΪϷ򼴽Ϊ޵аĴڶϵˣ߱յĻ˵
ɶ񣬸֣ȻǵҲʮ΢ǵ״̬ǱˣȫûԼʶֲ֣Ǻã
ɱлˣ߱յĲ£Ѿɱڵĳ˳ɱ
ˣְɣ취Ʒ˵ɵÿЦҡҡͷ˺۵ƣ˳ײһ
ҲĶԿлǹһѶûûˣֻǿûһѻнĵֵлĹ
٣Ǳ𣬶һصİ˻ķһǿߺڻ֣ȴҲ·磬ֻܷ޷
ڻˣƺ󣬿Դ󷢣ÿÿֶ˷ʤȴֲ̫ؽԷˡ
ⳡսΪʷѵһս
˵ռݾƣԼ޷ֵţ޷ӳı¡
ߺߺߣôôʧɱԼǰô߱յһ²ĿţϷûǣҪôηηȥǿɾͱˣϾǵǰһֻɱǣ˺ǣ
ҪȡʤǾͱҪǵǰɱΨһĳ·
ߣЦΪʲôҪ뷨ȫİ취ûУѵΪǾôڵֵסĻһץαʮɣԷ㹻룬˵
ŶǻͬǸϽгɣֻнЩ˵ļһһ򾡣ϷĳΪ޵еĴڰ߱յ˰ֵ
ǾԸˣԼһ£ڵűʵҲСֵĻӦܽлƷ
򲻵ѵô
ڸոչսʱѾµһĽǰűֹ˵ˣڲһ޴󷨣ԱԸΣ
Ȼʱ󷨻һЩܳɣűƫƫ󷨵ĺģڵĻδЩòʧˡ
ԥ֮ʱСͻȻԺ𣺡ˣСְɣһе飬׷ףҲСĹȻѾֵزСӦ˷ֵֽһгսᣡ


478 ߱յֶ
Сȷڵ״̬ôЩǵʵ
İˣСȻûȫָҲԣС˵ͷ
ãǾͰˣ̾˿Թ˵ˣץʱָȽСˣ
ţüȻһҫޱȵĹâ
âлڣͬʱһ˵
գ״ۼֿ죬æңңһץĶ֮ǿܣٴʼ״̬֮С
ʲô⡭߱յɵ˫ͫ͵һ
߱յСϳϵڿл
Ůʱ£߱յȫһ
СΣ߱յǰ
ݻ󣬸߸ϵʣԳŮʵѹ
Ȼ㡭Ůʱ£߱յҧҧȻЦû뵽Ȼţ
ûʵȷţ߱յʲδ飬ϣܸһĽͣС˵
ͣߺߡ߱յЦ𾴵Ůʱ°ѵΪͬɥ֮Ȯһʸô
˵ʲôСһ˿⡣
ڲ֮ǰǱѾܵ˳ĻҲܵǣҵʧ
ȴеκѹȴϲޱȣϣŮʱҲһͬõ飡
ʧȥ˳磬ʧȥĿƣǲŻõɣλ˵֮£ǽųǰδеĹâ߱յЦ˵
з֮ˡλ˭֪ƾǣûп֪ڤʯ飬Ҳ˼ƻжСʵ
ȻһֱĿ£ͬūһѾܹˣʱǵĽ£ļƻҲʹӴΪҵȴ˷֮ţ
λˡҵйӴֶΣ֪һУ˵ͷֻһҵƭãˣתĿɱŮʶѣ
λ˭ѵΪһô𾴵Ůʱ£߱յ˻βӷʵոһ֣Ҿ͸оǸ֮һ˿ϵѾΪū͵ľˣǿɱõĳ֮߸ϵĳŮʣųƽǿߵȻҲһҡβĹѣǶǳ棡
˵ô޷ǱʾԶ˵һУСδΪԷ˿仯ŶԷȥ
ôҪôˣô޷£ŮʴддҲգµʧ˲٣ȫʢ״ֻ̬ĻǱѾµĶˣ߱յö°ڣ׼ˡ
ԳѹСһ̧֣񱩵Ľӿ֮緢ΪһźɫգϷи̺֮ûɸʽĳ࣬Ŀɱ磡
ߣһ־ǿľɱֶôãϷ˽Ůʱ£߱յ˫ַתҷֿ֮ʣǰ˺һռѷ졣
ȻռѷȴȻͬһȦȦУ֪ͨηңһʮֹ֮ͷŶȻգ۾ͰСʩչǧ֮Уȫʧڴǰ
Ĺռ䣡С˫ͫȻһ
ٺ٣ûϷֺϷĹռ䣡߱յЦ˵Ůʱ£ϷĹռΣ
Ĺռ䡭ٳδ֪Ŀռ䣬֮Ͷ˿ռ֮ڣռתѹһ˺Ƭû뵽Ĺռǿ˲ֹٱСҧҧ촽
Ůʱ¹ˣֶζԱûʲô̫ãϷҲñ³һζأ߱յֵ̯
ʶָƣĪΪ㱾ʵ۷״̬뱾ʿⲻɣСȵ
һԲ֪ˣѵΪϷֻЩֶβɣ߱յ˵˫ַɿǰһ޴ĺɫâǣͬʱ˫һΪϷ¾ĵһƷɣ
ʧռ䣡
ৣܵĿռ䣬ͻȻ˳׵ı仯һϵŹŹֵ֣һĹһ㣡
һʯ·ӵ̿ؼΪһƬڡ
ॣॡһԶ
ţһȫƲڵ˳˫еطӻʯ·Զ
ӵ˫ֻۣŰ׹⣬̧һֵֻ֣ɫȫڣ·𲻴һ㣬ϣһͭ壬߱ҡš
⡭ʲôôһüëΪֳͭϣоκϢ·Էֻһʬѡ
󣿲ԣʵģִ̧һԱߵһ޴ӣͻȻһ㣬ϱŷ⣬ƿ֮žȨֱҲɲǱڵĽ̿
ʵģֱ۱˲ٵİѸҲɵõһ
СҪӲһ̫ŹˣǸļһȻûκϢȴɢһ˸оͷƤѹæ
ҡҡɴʱС˫ĿȴͻȻô˷겻һ㣬վԭط
ٺ٣ûõģŮʱһУκ˶ˣɣ߱յҡҡͷЦ
ɶ񣡡һҧæǰҪС
ոճȥĹͻȻ͵һͭ壬ͭɢһ˶ޱȵγһ֮͵ѹǰ
ȫʹޱȣһһ糤˺ۣȻ˲ʮһɿĿֲƷ˳ȥ
æǰθȡ
̫ˣ⡭⵽ʲôǲѪ˫Ŀޱȵ˵
ţҲܸоȻǸļһûκϢȴ֪ΪΣһִĵηĸо˵ͷ
鷳ˣСôޱȡ
ң֮صĽߣںңҪ׸֮ôߵ߱յߣɳƣޱȵĿڵ
ǣʹߴˣ߱յæĹ
ôѾ֪ôԸ⸶˼ʵ
Ը⸶ԵĴۣͷʹߴˣ߱յ˵ͷ
ǺãҾҴˡ˿һ۵ͨԼ֮֮شţߣԸϵ飬κ˲赲ɱ⣡
˵ţһҡһ֮Сȫȡ


479 d
ɶôóѣͷҲ˲صƣ̧֮䣬һŽüı˷ɿȥ
֮Ѹٱ󣬻Ϊһӡֲʮľ޴ש̩ɽѹ֮ƣֱֱˣ
ɫשڽ׵۾׶ʱͨ޸˲ֽɫשϵѺۣȴҲʹãȻ־棬ûٳסˣ
Ŷû뵽ϣȻַУҲ֮һ㶣۽ɫשּ̧䣬⼣߰ߵͭ׵Уɫשݺݵضײһ
䣡һ񱩵ĶײбŷĴ䣬Ȼ޴ʯ÷
ǣɫשײõɻΪƴСǰϸٴγһѺۡ
⼣߰ߵͭ³Ҳòȥɻк󣬾Ȼѳ룡
ʲôȻܻҵĻ壿˲ɵһ㶡
ûǣ͹ȥˣ뽫Сߣһջ˽ɫשͬʱһٻӣҩ񶦱ͷŶ
޴񶦣Ȼδ޸ֺڳ¶׼˵ʱ˲ɵȫһ⡭ѵǡܣⶫѾôôܻڣ
״æ̧һ㣺ҩ񶦣
֮УųһĨɫ⻪һſֲİºȻ
Ǽף˼״Ӳæ¼ˣұߵȴ֮鲼۶ʱΪҽ
¶ֱۣȻҲɫڣһ㣬һϸڣȴͬʱɫ䡣
ֱ۵ļλãһöɫ͸ϵıʯ
ⱦʯ״ˮΣ·Ƕ֮У˵ȴ˵Ϥ
ǡġź촽
ûȻɫĴδԿ϶֮ǰǽֵϵıʯȫһΨһֻǿѣЩľĵ˵ͷ
ɶȻڣμˣ̧һӣӷ׷ʧʯ·Ҳϵȥ
Ķưɣµһ仰ţָ֮˵ӰҲʧڴǰ
⡭߱յĿɿڴû뵽ԼǿȻ˵Ľճ
СʶҲͬʱ˹ͷ亹²ѡ
ոûƸ۵ͷųƽשҩ񶦵ĻԼضᱻǹŹֵߣ֪ض·һ
ߣ߱յڻʲôֶôСպ޽ӣ߱յ˫ĿУⱶɱڣҧгݵʵ
ôܣǿһУȻͱôƵˣǡǿǴ˵е֮ؽʹ˰ôܾôߣ߱յԴЩңһʱˡ
ʦͽˣڴʱһ߻Ϻͬ߱յߡ
ͽǻˣڤʯأ߱յʱϲæʵ
ʦģڤʯѾ֣ʣ֮Ѿ޼ˣȻˣҡĳأϺƵɨһܣĿ˵ʱɵȫһ˫ͫȻ
Ȼ㣡Ȼ㣡Ϻ·µһĻ㣬
ߣϺ룬ܻڻǣ촽
˴˱˴˶ѣû뵽Сӻ󰡣ӽ˿ռܻϺ۽˼£ȻȻ򣺡ԭˣѹˡǸɵ˰ɣ
ô˵
ߣˣϺ˵ţֿ͹ĿСϣɵз˾κˣǲǿˣһҵ˸ǿİôúúã˲һļһǸԽԽľϲ
ô˵λҲѾɱǰɣ
ȻЩȷˣ¼򣺡Ϻ룬ٴζˣΡҿܣȻҲﵽ˵ʥһľ磬Ҫɱ㣬Ѵ֮ȭͷϺ֮ĳޣһеĿʼϺʼһ޷⿪ᣡ
ͽСģǧǽ֣ǵΪڵϣȻһƣߣȴɲܿĶ֣콫ڤʯóΪʦڵȫתΪΪΪʦΪ޵аĴڣҪɱǸ練ƣ߱յæ˵
ãʦҪҽĵ˳ĨɱϺ˵ͷӻͳڤʯݸ߱յ
һҪˣ߱յЦ̧һץɢĿڤʯġ
óѣСȳɱһһҳ߱յͬʱųԼǿһ
ռŤϣ߱յһӣԼȫͷŶʹǰĿռŤγһ͸ŤĸǽߺߣȻȫʩչҲ޷赲ǵĹԵƬʱ䣬ֻҪʮϷɹ
˵գֽ̧ڤʯ־дʣʹڤʯйΧתҽһâע֮С
䣡С˵͹ҵŤռ䲻ϲʱųļ󣬵ȴ߱յǰ㣬Ȼһʱ䵲סǰĽŲ
ãɹű׼˰ɣְɣ״æ
ٺ٣ȻЩǸ㶨ˣոϣűЩƣԺ
ãǾͰˣ˵Լüһ㣬Ĵš
⻪üıŷ¶۾׶θֵӰмű¶𣬻ΪһɫƬľ޴շһ
׼ã˽űУdӵһ£˰ضλϥڿУͬʱͷŵ£ֳ̧ĵȥ
ٵɫĽű֮ڣʹűȫȻһƬɫĹâǾ޴ͷת߱յ˫Ŀ˸ɫһһȭͷСȻ
һ֮ǰʩչ֮ͨ£
ѾǧٿףͬƲһĿռ䣬ٴαǿĳ
߱յųǵռŤǽҲ޷ܣ廹δ֮ʱΪǿйɲǺ鿪
ãͽ죡߱յ״æ
Ϻۼֿ죬æǰϢȡ˵Ľ״Ʒ׵С
䡭žƷ΢ֿ֮󣬾ȻҲȻѿ
ʲôƷҲֵֻܵסһʱѣ߱յɫ
ۿſֲԼԽԽ߱յʼʵŭʱ䣡ֻҪʱͿˣҾܳΪ޵еĴڣΪʲôʹĿֲֶΣ


480 ɣ
dϹ󷨣ű֮еġ䷢ֵһֲֿ󷨡
˵󷨣󣬵ҪҲΪ̡
Ҫϵĵ۾׶θϲ룬Ҫһ߱Ϊǿ嵱ۡ
֮ʱغϰλ۾׶εĸͬʱȫע֮УӶգͷųصĹ
⹥ܣͬиֵĺһȻȴһѣжˣͷųٴι
Ȼȱ㣬ÿιҪƬ̵ĵʱ䣬޷ͷţҴ֮еˣһ֮ȫʧ
̵ֿҪ־޴ģµĸãΪβ׶ôĹؼԭ
ˣҲԥȥֻʩչֶΡ
dܣȻͬǰǿޱȣȻһ¾ͺ߱յʱֶΣۿҪʤ
һɵ춨ʤ
ǅdǿڣ
İҲİ߱յۿǿֲԼߣɵþİ
Ϊʦ̫ˣʲôΪ޵еĴڣֻעһõĿһѣڡʹѾǰˣϺĻͻȻ߱յ
ʲô߱յ˫ͫһæҪͷϺ롣
ȴΪʱ
ϺƣѾ߱յԴ֮ϣʹ߱յŵſֲ춼޷ſ
Ϻ룡ס֣ʲôҡҿʦ߱յˣæ
ҵȻ֪ʦôΪͽܳΪǿ߶ڵĵʯѣʦȫͽܺˣġ㲢װ׸Ϊͽܻ̳ԸΪ޵дڵģϺЦһ϶ʱɢһɺɫ߱յڵԴԴϳԼ֮У
ԼҶſֲϺ벢δκνŵɫһֻ赭дӻͳһŷǰ
Ƿͨị̄ϻ˴δķƣڱϺ׳ɲǣʱ˸һĨ΢̹⣬ſֲײһ
ϢſֲȻŷͬʱʧˣ
ʲôһ
ôոţӵռշڵƷ䣬ʦƿصĿռ֮˽⵽ǵռ֮ƤëȫͬͷųȻǿշҲֻܺ޵ֿı͵ռ֮УϺƵ˵ţϵٴμӴۿ߱յͣѿ˲ȥ
ߣȻδԭļƻΪ۷ȴҲ㹻ˣǳԽ۾׶εϺ뽫߱յڵȫգ˿
˶ɲǼ䷢˱仯
һɺƵϢɢϢСչֳ̬޷֣
ΪͽϷš
ڤʯҲȫȥٴεڵ֮ϡ
ˣû뵽󡭡ȻϺóˣʱɫòҰס
Ϻ룬һǽڤʯ߱յȫǽ߱յеͺڻλǰкͣӶתΪԼû뵽ǷˣҧҧԵĸо˻ķڵΪǿ΢΢ţ
ʮ㣬ʱ䣬ϺѾﵽε۷״̬ĽҲִ˵ʮļް˰ٽȴûκֹͣļɼţ
˰ʮ
ϺĽʼͻ˵ƣʼǧ
ڴʱͻȻƽ޹ʳƶ䣬ӶЩƶ䷭ţγһֻ޴ƣϺݺץ
ߣعôʱҪֹңˣڵѾԼΧ֮ڣﵽǧ򣬱ǳ磬ȨңϺȻһƣ׽ֺ飡
عҲˣڵңѾ޵У˭ҺΣϺЦѾﵽ˾Űĳ̶ȣ
ɢƶ䣬ٴһֹ̬һ˸ŭ
ǡ׽٣Ϻ뾹Ȼ١ѵôһɵ˵
䣡dʱڶιȻϺȻȥ
ߣ鷳Ϻ۾һɣȻȫһȭӳֲȭdĹײһ𣬾Ȼ໥
ɶͷųȻǿ󣬲СͷŹˣټ٣һͬ£޵еңҲ޷ԵϺһһһȭԼԳֵ塣
ƷȻ¡
ߣû취ˣ޷״壬Ҳð˷գպλٰ´ˣϺ̧ͷűֱµĽףɵɫһ䣬һ֣ȻӻͳһСɵϿУˣң
Сɵͨ嵭ɫ֪ɺֲϴɣϺ뻰֮ʣͨһĨ⣬΢΢һ𣬾ȻµĽŤı˽׵Ĺ켣Ņdķȥ
ʲôʲôȻܸı׵Ĺ켣˴ʧɫ
dҲǡڴʱ˵ײһ
Ȼ׵ܣƺǿСƵ±ԽԽǿһ֮󣬾Ȼdĺ໥
еڶٴ£ȴҲͬ˅d֮ϣţٶԽԽ죬ԽԽƵĽףԴԴϵĺŅdʹ֮еĸѹ
ȻʱdԵֵ󷨵ȱ֮һȴʼ׾
ԽԽܼĽ׹ʹǿޱȵĴ򻹻ֵٶȸϣձһƣʱɢ
˵ĸ֣ҲͬʱɫԱòҰףһѪɫήҡ
лЩһǣǣҪ˳ɹٻЩѶȣҵֵ٣ҲͱʾšϺѾʽķ룬Ϊ˴˵еɣϺЦ
ɡһ
ʲôкܶ˲֪ʱϺʵɵҲ֪ˡ
ɣԽ۾׶εߴڣ
ֻ֮ŻеĴ˵и֣
ôҸеΰζģۼ˳ɣˣȴĵˣ
ŰٶʮٵĴ޷ȫΪɵĳ̶ȰϺʱã˿ԼƣȫԴԴϵǿϲ
˶Ϻ壬һ¶
ߺߣȻѾΪˣôΪףҳΪ޵дڣҲΪ˱ʾҶλĸлǵѪΪףذɣϺ˵Ц̧ƣ㣬ȻһȽҲڽ£ʵ֤ˣ˭ʤߣģһһɱۿԼһǰ޵ֿȥôԵһ·׷ҽŲأ


481 
Ϻ룡ȻߺޣԴʱϺ룬ȴ޼ƿʩ
Ҳû뵽ջ־档
˵ߵЩˣԼıҲ𲻵κá
ʱϺ룬ѾΪɣ
ΪҲԼһЩ˽⡣
ߣ˳Խ̬ع򣬲ֻԼȫָ
˵ǸؼĻľ߳һûκ
ԣǿϺһͻǵżΪɵĻûκζԿ
ǶôãҪ׽ˣɣͬ϶ͷ̨ʱ־µ㣬ȫ£ʧģٸչһοϺЦ
Ϻ룬̫Ѿ֪˵ЩʲôЩʲôˡ
ߣ̫Σ㻹ʲô취ôŴҰϺ˵㣬ֻƾһָͷܰһΣ㣡Ѿûиҿʱˣ
ҲҪƴһƴСϺʱͻȻȫģϺݺ
СҪæ
ߣôһĶϺͷҲأһ˿ɱһΣȫȻһȦҫ۵ĺ⣡
СһƻûüϺ룬㱻ײϣһѪͬߵķݰ˳ȥ
Сæ˹ȥСڻС
ʱСѾ׻ȥȫĹոϺ÷飡
æͳһöҩУǱסС
Сͻ֮󣬴ҵиˡ
СʵΣ˶ޱȣոյСֻһȴҲ˵еĶ֡
һ֣Ϻ嶼ûɴҲɼһߣ
Ϻ֮ǿ˵󷶳֮ϣ
ʵ簡ָо̫ˬˣϺ۾쿪˫ҾȻѾǿ̶ֳȣ磬ѾûκȤˣڰȫɵҽȥ۳ҸΪأŸΪǿĳ̶Ƚ
ԡȺǣȫȥˣϺͻȻɫޱȣ˫Ȼһӵȼ
ܣɲǳΪֲĻ𺣡
ȼһʮֵ͵ȵķɻӴ죬һǴڸŵӵĳֶΡ
ɾΪͼķڴʱϺʩչȴǿʩչʯ
ʱд󲿷˵ĸֱ㿪ʼܲסˡ
æֽ̧Уֻ¹ʩչ֮Լֵȼǿ
ŶԭˣͼķʩչҲ˿ɹۣѹطһֱԼ磬˳ɣ֮УϺƺҲԼʩչЩ΢΢ȡ
ɶһѾǿ׵ĳ̶ȣǸ̬ˣ㻹ʲô취ûУܾܲôһɣͷ󺹣˵
źڿν޼ƿʩˣδ˺͵ϳֵλǰܶԸɶ־棬ǻδͱʾҲڴ漣ˣ̾˿ҡͷһôǵıҲǿȥøң
쵰Ҫôʵҧҧħɱ֮Ҫ磬Ҳֻǵָ֮£ǡİ
ߺߣ͹ţСʩչֵͼǶѾֿסôҲͱ̫ˣˣϺƺЩˣָ֮仺˸ĿĹ󣬳
ˣ͹ͬʱһ
ɾʱϺͻȻһ
ţǡϺ˫ü̧ͷһģȻô죿
ţô£͹
ߣͲٶһʱôҽЩһȫɵȻԹȥģƺڸʲôһ㣬Ϻ뾹Ȼܻŭ
ո˵۷һ׹ͻȻ˺ĻͬٲһкϺȫڡ
ϺƣɱҪɱǰ㣬ƺԼ޷ж취ȻܻȴҲ޼ƿʩֻ˳ǵ׹ⲻƮϿС
ģȻҺ£ǺϺ벻ϵţۿԼξҪִ׹ľͷһ̾˿ݺݵĶãּһ⣬гһգҲܵﵽɵľ磬ǰ֮Ļǻټģʱ򡭡Ϻ뷢ľԲٸᣬֱӽɱ
ԭˣʱȻ
ϺΪ֮֮Ѿݲˣ뾡ǰӦȥĵطҲǴ˵е֮硣
ոǧһ֮ʱƺ֮ӦϺٳٲδ죬ԲǿнߣҲþһ
Ϻ룬˴˱˴ˣ´ټҷĶȻɱ㣡˿Ҳͬʱſа׹ڵϺ뺰
ߺߣҵš֮ٻһ죡Ϻ䵭ʧ˰׹Ķˡ
պϲٶȻָԭ
ˣһΪأϧϺɣҲûɱǣ˿ν䵽ϣ˲£ϴŴ̾
ҲҲһôڹߣЦҡҡͷ
ǺܻһֱǣԼøǿΪɣȻȥ֮׷ɱϺȥΣüë
⣬Ҳôģ¼Цô˵һжȥˣⳡѣڿԸһˣ
ǰҪģȥҿȸ취ȥǸɣ
Һǡ˭ڰаϺأǿеλ˭Ĵ˴°͡
᲻ħҪץǸشڣѵ
ӦòᣬǸ˱عѹ˵ҾϺɣܵõʲôôҾӦ˲ǣ˼˰죬ҡҡͷ
˭أ̫ƽˣǻ΢ϢһҿʲôˡţûԴҲһϢˣ˵
ǺǣҲд⡭һ·ߵģ̫˰Ҳ˵ͷò磺֮׵Ķݺƽ˷ѵ
ڴͬʱеĳһͬڶĿռ֮Уһֱعŵľ޴Ӱ̧ͷ벻ǾȻĽеΣȻյʤȫǿҲʵһ֣
ȷСұҪĿ꣬ǸļһټǸ硭˵൳ǡ
ץʱ䣬ݵĺƽɣعѾ޷ѹ̫ˣò˶ãѳѹ֮罫ӭΪֲĺڰ
ȸϴ˲ӣ׼ӭҵŭɣ


482 µĿֻ
磬ڻǡ
֮У˻۾Ȼ˫֮лһ˿ãȴѾָɫ
ţڻ͵֮лҲ
ˣ˿
Ϻ¼ڣѾȥʱ䡣
͹ϵĽڣԸ鵤ҩʹתѹ
ȷڤ磬ȴȸ㱨ͬʱУóתʱ֮¡
ľȻϺĹƣ״ֱ̬˲ȴĺܣ̾˿ͷҵû˰ӻıԵ˳
ʹȻѣҡҡǫ˵
ǺǣԹӢ۳갡СӽǰɣйúúãؿǷ飬Ժʲô£ԹӾǣڻֿЦļԽԽ˳ۡ
ڻˣǱ£΢΢һЦ
ֻϧǱϺóˣ߷ߵ˵
ǰû뵽һﾹȻĳˣһȥ֮磬˲ԺҲǴ޾鷳л˵ͷҲΪΡ
֮ǿѾԶԶڵΧˡ
ǿͬˣ˵ҲͬɳеһʯӶѣʰɶ
ˣô˵Ǹһ䣬ȻӮˣȴҲǲʤ°ϵĺѾһƬأҴҲʣ޼ҪָԭģҲҪɰǧʱа
Щȥ鶼ܸһܷʵ֣Ҫˣ
ŶȸǼһڻ˲ɵһ㶡
֣֪֮Ѿɹһʱ䡣
ƺһǰǳ緢ľ춯֮սѾԴ˵ʼңԶ
څdܵ÷ɵˣΪҲָ̻
һУûȥΪ˲ƻԭӣֻѾ޼ŷֲʰһ£˵ĴңҲʱš
޼ŷֲҲˣ˴޼ŷֲĵλػ磬ѾΪ˲ʵ
ⳡ֮Уһֱֹ̬ȣûóȻжħ磬ҲʾãټһͬжĴħʥҲͬʱʾԼ֧ȡԭ޼ŷֲλãΪ
ʲôģȤҲûУ˵һ龧ԪʯҲֵ
ңˣҲٹȥˣУĸֶеģ֮ڱ˵Ѿ޵ˣеˣҲﵽҪ齨˵Ŀġ
磬Ѿ޷סĽŲˣҪȥ֮硣
ΪģֻΪϺ룡
ϺѾɣȻ˵ʱв磬˭ұ֤Ժʲô״
ңֻ֮磬ԼõķԾеĻʮ㣬ѾǶˣϺʩչֶΣŴԼĿأΪɵĻƾԼ̤ʵУԪޣ룬Ҳһûκϣ
Ϻ룬Ȼһɣ֮磬͵ţģһһ֮罫նɱ仰һÿҪĬĬ߶顣
磬һοʼʱ١
ÿһҴߣٵʱٶսԼΪļޣ֮ĵȫںϣﵽߵĳ̶ȡ
ҲΪսʤеκεϲÿжӳˡ
ΪʮУŸΣյ
һλħ֣عѹشڡ
ɾڴӭƽ֮ĵʮ꣬ͻȻĳһУȻ
ɽҡضɫ䣡
ÿһĿУȻͬʱѪ꣡
һаޱȵϢҲ˲ɢ֮Уÿһ䣡
άʮ죡
ʮиֵѰԭ򣬵ȴԾͷ
漴ʮһʧ޼ŷֲУ۷ĴڸϽٿʱ顣
г˿ȸڱչؿ֮⣬Ծ
ǰʮ췢飬λѾ֪ˣ֪Ҷʲôλϣܸ֣Ƶ˵
ڵѾǵ֮ߴڣԸĽ粢սıڻಮ٣˵֮ڶҲΪ
Ȼ֪ʲô£Ҹҿ϶һ鷳ˣħ巽ʥ֮еıʥ˷˵
ⲻǷϻôʥ˳˷һ۵ϵܣȻʱûô£ģֻҪһħ綫ʥӪȫ֧㣡ҡħеѾϾȥϸˣ
ҾжָϾֿѣǾͬһһ
һɣǸ˻йϵ˵ɵԥһ£һ˿ɵ֮ɫ
Ǹô˼Ƭ̣˵ͷҲֻɣֻǲ֪Ǽһﵽжǿ
»ǿɡؼǡ˭Ҳ֪˭кĿأ̾˿
˵ĶԻͷˮֻˡлͺڻ˲ö˵֮ˡ
ֵܣ˵ĵ˭ܲ˵ˣʵ벻ףУʵǵĴô⡭ⲻ̫ܰɣʥͷɻѵʵ
ȷҲ֪ڻ磬ĸˣʵĵ𾳽֣ڻȻ֮ǰС˼ƣ˼Ҳʵʵĵʮڣӹɣ
ܹǿģǾֻˡ
Ϻǻӣ޷ͣģһɣͻᱻ֮ǿٻߡ
ǼȲɣʵϳ𣬵׻Ǹʲôڣ
Ҳòˣϵ˵Ǹˣ֪ҲڻʱڵǸˣγ֮Ǳʶˣ
ûҪ˵Ϊ̫£ӦҲڵĳ̶ȣȴ޷ĿֲֶΣл˵ͷǰʮ췢飬ֻһֿܣǼһѾعѹ»ɣ
Ҳ˵ǵ磬ոջ˶̶ʮĺƽٽ׹Ϊµֽ֮У̾˿ȻǸһﲢûϺһɣӵ޷Ŀ³̶ȣȴԶԶϺ֮ϣ
ʲôô
Уôִܻڣ
ѵҪô
û£ǲǻô
˿ʼĵ
ˣҲȲõģֻҪĺѶν˻ʾҰͳһŴ˵˭Ҳ֪𰸣׿ڸǰɣ


483 䣬ڤ
γɹɣط֮б𽥵˸ʽ飬Ҳд˵ǿߣѰԼĵ·һڴ֮
ʼ磬޵ֵģ޼ţ
޼Žʮͨͨ⣬Ϊһŵа̺֮еһзЩе𽥵ǿߣ
ǿôǿô㣬޷ĸΪļޣǵʮ㣡
عһԼֻҪе飬ҪԼһ⣡
ȻϺ֮ڤʯʮ֮ΪۣӶﵽɵľ磬һ޶
ʱ޼֮⣬֮и磬޼ŵĿزͬΪӶԴͼУﶼΪūΪṩԴԴ֮
Щ֮У֮ǰԸ⣬һЩͬģҪһΪڤĴڣ
ڤ
һԽŪڹ֮Уаû˿֮ĵħͷ
ħȣֻǹԺӶѣ
ڤ磬˿ɵֵʱȫʢʱڵ޼ŷֲҲ޷֮⣡
ڤŰԶ޼ŷֲУ𾳽ĸλһˣʵڻڤսʱȴʮ֮ڱڤȫɱ
û֪ڤģ֮ڤѾعļȲԲűѹ
ӴˣйڤĴ˵ԾʧعҲκֲ֣
ȻڤٴعѹʱĹٴ˵֣
ڤ
ʮ֮ڻɱλʮľ֡
عҲòѹĿֲڣ
һǿ̶ȵļһﰡ
˵֮ɫԱ䡣
ҲͷһԼħڤսҲ֪طĿ£ȴû뵽ԸȻµ˳̶ȣ
ԭˡǸˡڤͻȻڣƵ˵
Ŷӣ˵ֲɣ̱˲ʵ
šһٵʱȥһԶŵսλڵıԵشռ֧飬ΣޱȣʱΪǳҽ룬ֻһʶȤ߿ˣǸҼһƵĲ顭һֱ˵ţԪϻóһɫĲ
Ⲽʲô˻æ֮ʱ˳ڳ˺һѪдһ仰ڤ
ǡۺ۵ĳƬ˼״æһϸصĵ˵ͷԭˣۺͻȻʧ٣ȫޣҲ⵽ڤǼһĶְ
ۺۣüë˵һλҲһλʵȻĵ۾׶θ֣
ߣڤǸֲļһû뵽ʱô꣬Ҫٸôڻüͷˬ˵
ڻ磬ڤ֣æʵ֪ڤһֻ˽ĸ࣬ȥ֮ս취ʤ
Ȼ϶ˣڻ촽ĨǼһȷǸ̬Ϣĳ̶ȣңڵʵȫͬҸһֹΣ
ÿεĽֻܼβܣҲ׷ƺɱҸûʲôȤڻȭͷǼһֶΣҪķѶԻܵʮĸ֣̫죬ӻ°
Ŷǲֶ֪εôģ׷ڳ֮Уڤֵģֻкڻˡ
ϵܣ㱾ǿԲ֮ĸ֣֮⣬رҸΪϤɣ
ţڻСɣ˵ͷ
֮еΪΣ
һеսᣬһĿʼҪã֮ﵽ£׻жǿƾڵʵ޷²⣡̹Ȼ˵
ûνһ㣬Ĺϵȫͬڤȴ֮˽⡭ϵܣС㣬֮һȲϣڻߵĺ
ʲô֮һȲϣ֮˽⣬Ѿֲֿĳ̶ȣɵõһ
ֻٲ࣡ڻŸ첲˼֮Ѿﵽ˻֮䣬ؼһήµģܴԴԴϵڱЩڱ㼯¼֮Ϣ۶ɣԶһֻߵﶼ᲻׳󣬽ƬΪ֮صĿֲӣ
ôɴ۾水պڻ˵ôԼ򣬾ֻһЩΪǳƤëˣȫûڤᲢۣ
ôֲļһҪζԸ
ûʲôܶԸģһվչ˫۵λҲ˴ССֽ٣˵Զģ˵̤֮·ʼԹħˡ̡̣Ļѡħ綫ʥԾı֮ǰ֮¡һ·߹ˣ
ǿΣǾͱǿˣȻٽ䳹״ܣҾͲţһģʲôܽǻ
һͷѹŵѹһɨա
ûֻҪţϣǾһƴ֮
Ǹ漣ˣЩˣÿһ֮ţжĴڣ۸ˣ԰ôıڤּһͬһɱ
Ȼйڤ֮µʱԶħߵɽħɽ֮УӰ޾ɽ֮мٴš
ˣϾβκϼ
ôоطɭˣκϼһ߷ɣһСĻܡ
˰ɣһֱͦɭģβüë
ţϼ˵ûǰҪɭ٣һرϢڿƮϾ˵ͷ
ϢβŬ죺ħɽȣħΣյĵط֮һ鲼ʮħޣѵħ֮Ϊ̶ɱɣ
Ӧòܣһ·ҲûκħµĺۼһЩɣϾָָԶħɽȵĺĸأ
ǰɣȷҪȥκϼ˸ǿħǼͷħ޵ϳһͷͷ൱׼۲εʵǾҲ׽ӽȥĻⲻô
û취˵Ҫ̽ħÿ䣬ȻҲܷŹϾԥһ£ҧҧ촽


484 ϾΣڵϦ
κϼǵǰ㡣
ħɽȵĺλãһħЩһɫ䣬֮ĵط
ÿ궼ħǰսħޣϣܵõħϵĲ϶һҹһʣ²ʮ˻Żȥ
ˣѾĵĸأΪʲôûκһͷħ޷棿ַһβɻ˵
ǰ̫ƽˣƽ֣˵ĵشħ޸ݣÿͷħޣԼصκ﷢棬ȴƽϾ˵ͷͬܵ˵
Īǡʲôκϼʼˡ
֮ô߷УҲ֪ܵϸɣϾԥһ£źĵشïܵԭʼзȥ
һ̫³çˣκϼɫһ䣬æ
û취Ϊϵͣʱܵ׼Ͼ˵ϼһֳһԪ۵¡

ƬԭʼɭУĳ棡
⡭⵽ô£ϾС˼֮ƿһƬҶԭء
Уβκϼڵĵĵȴš
ôȥôˣһҲûУ淢ʲô£κϼЩꡣ
ģϢȫûб仯ʾδκΣգβ˼Ƭ̣£Ҳȥ
κϼ̾˿ֻøβԭʼɭ֮С
ˣϾϢͻȻ͵رǿ
źţѵʲôˣκϼβһۣæϾķȥ
ԶԶܿϾŶˣϵϢȶվһ
ôˣκϼæ
𡭡졭ܣϾޱȣʼ¼
ôˣ׷ʲô飿β಻ʵ
Ȼո˵仰Ҳסˡ
κϼʱѾͬʱˣǸֲĻ棡
Ͼով֮ǰԶѻɽһľ޴Ǻ
ЩǺⶼħ޵ģ
ʱЩǺƤⶼѾܣʵŧˮѾ۳һСӡ
ֵǣ˸ܵĳ̶ȣȴδһ˿ζֻҪʬܣϢһϢûУ
ǣ⡭⵽ô°βĿ𾪵
ǿӣϾͻȻ
ôⳡȻޱȣɲûе˰㵽ڽЩʲôκϼΪ̯ơ
仰ո¿ڣͻȻ͵طһѪ⣬Ѫ
⡭⵽ô£κϼɫ䣬æס˿ڣѪȴ޷Ƶ˳ָ
еˣҿɶβ࣬Ͻϼˣ󣡡Ͼ˵˫ַȻһȣγһ޴ıϡ
飡漴ײԼԿڵӡ֮һ
ꡭꡭţ㴫ļޱȵĿҧۿɼǱϾȻһ鰼ۣʼϱС
ǣʲôȻڿʳôβཫɫҰ׵κϼŷɵУɴ۾૵
ǿܣ취֪ͨ磡Ͼͷ󺹣˫üƿ֣ȫҲ޷Ƶ΢΢š
κϼҡͷ
ߣϾĺѾʼԿԿԭſʮɴСϣʱѾҧ˲һɣۿҪӽ壡
УҲܾôˣκϼһҧƿߵβ࣬ͬʱϧ֮˿ڻָϾȥ
ɶ񣡱嶯βɫһΣҪȥץסκϼڸ첲ȥɲǣһĵĴʹʱ󴦴ȫ
ˣ󣬾Ȼѿ·һҧ£
βüͷһ壬æҲȫԪͷŶԼڣ
ãȻֹһǡǱΧˣϾ״˫ͫһԼϱƣѩ׵ĴϣҲһѪⱻ
κϼδȷɳԶͻȻ󱳴һӰһѪͬʱʧ
ˣѵѵҪͬЩħһﲻɣϾͬʱӿ˾һĪĿ־塣
ɶЩʲôô׵ҪɱˣһôңҲ̫ѿ˰ɣ
Ȼ֮ʱͻȻȻ˸⣬һɭޱȵĲҽڿлص
ͨͨͨڵص
ţϷһɺ̣ϢӺз¶ȫ㣬񣬸߸¡ĹŹθֳ
Щ˵ϳһֻ޴۾֮⣬ֻһ˾ݰĴ졣
ʱЩһ嶼նϣŤűΪɢ
ҡǵþˣϾԭأոյľ˵ͬجһ˴ӹɢһɺ⣡
׸ոʲô˳֣ҡҶû巢ʲôЩֲļһˣκϼԪʹԼ΢ָ˰˷֡
֪Ǻη˳ȣʥϾлǰ֮ϾмϾıȭſ˵Ҳûոճ֮ʲôλ
ǺǣˣĻ㼰ʱһ¾ͻ췦ˣһˬʵڿһռѷǰѿ۵ӢˬƱ˵һ̤
Ȼǣ˼״һ㶣Ϲϲ֮ɫ
衢죬ͳ֮ǰԮǶ뱧ȭ
ˣھһսһս֮ȫں֮ģʱΪѾﵽ˵ۻһĿֲز֮Уʵǿٮٮߣ
ǣ졭衭ǵġȻǣҲ벻β죬ȻŮҵ֣ȥһΥӵˡ
˵βս빲Ѿвһ޷Աϸ΢飬ָ˵壬Ҳβȴ֪ʲô
˵ҲˣԴϴħһս뿪ħУԺʱʱĸֳβˣδйġ
ˣոЩʲôô˿ֲ˵ʵȻ޷λħʥȣħҲǶģȻ޻֮Ͼҧҧ촽ʵ
ЩһߡؾǴ˵еڱҲǽҪԸҪˣġȷؾϸ̸ɣڸոգһѾħ磡˵
̵֮εսħôϾ˵ͷԥһ£ǵʵǡҲô


485 ħĺ
֪ʵǡЩơ
͡Ͼ˵ţϸһĨķۺ죬ȴʮϸ΢ϸſѲ
һҲǸֵˣޱ߷ûֱ̫࣬Ӵ˴°ĺӵͳ찡ˣյħ磬Ͱ鰲һ£֪֮ȥˣ
֪ȥôϾɫ΢Щһ֡
ǺǣصģͳʵһȻ˵ڻҪǿһЩǲ˽ʵֻЩֵ֪߳ܲȻǸڤļһֲޱȣոմعѹ±ųӦûȥ鷳һЦ
⡭ⶼʲôʲôȻϾǺΣβκϼҲһͷˮ
㵽ҪʲôЩƵԴ
ˣȻȥ˵ɣǸոɱ˼ڱڤĻΧǸֲļһԳ֣˭ܲˣ뿪˵һ߽
ţ˵Ķԣ߰ɣȻȥǱ߱˵˵ͷתȥ
뿪˴һʱ֮ƬͻȻŤ
һȫɺɫɵӰ֮С
Ӱǿһ۵ϵħ޺ǣֿһԶգԼһЦݣߺߣ˼عѹôãʵ˥˺ܶ࣬ڱȻᱻôСɫնɱˣ
ûϵֻҪ绹ֻҪЩǱע޵еģؼ䣬ûܸҽ
ߺߺߣҺڴ㻹ɳĳ̶ȣǵĵڶμ棬ȤӰ˵ţ˼ָƺڼЩʲô󣬲૵˵ˣȸǸ쵰ϢȻȫˣߣϴӵŰɣǸСǶע޷ҵģǶڤҲУ
ʣµΪԼȥˣʱ򣬾ڹһڤ磬Ҳ޷赲סĽŲ
ߺߺߣļƻɣ֮磬ҲὫ̤ƽӰЦţٴְͬʧ٣ʼգжû°Ϣ
ħǣһΪĺĵط
ͬҲħĽ֮һ˼
ȴͬħɽȵĺĵشſֲħ̾ᡣ
Ǵ˴ħ֮Ĺ
ʮĴħͷ֪Լ޽Ϊ֪Լأ׹Ļ޷󣬵ֲֿļ尾ľ¡
ЩħͷǣϧԼԪΪۣһԼ겻ڰ޳ߣԶħ֮С
Ȼʩչط֮Ѿ޷ٳǻˡ
ǣΪһǶ㲻ϵĶΪǵĻǣѾط֮бȼմ
ԣǽģ˵һԹΪǡ
ԹҲǿħ֮е߶ԥعԵʣЩԹֻܱõľۼһǱĺ
վãʱţԽԽԹڴ˴Զͣ޷κδЩԹ۳һԹĺ󣬳µԹۣη
ֱյˣЩԹӰ컹޴󣬵ħеģɶħ֮ЩԹӰ죬ͻʧңʧȥǣճΪħĺеһԱ
ɴʱħĺ֮ϣһ綶˫֣ڰ֮С
£ӿĺɫˮвϸֳһһɭףǺڿлصţ
ħĺôһһξᷳĹطüͷ
ɣǰɣ
Ϊ֮еһԱɣܵõ㣡
ħĺ֮Уϴǵ
룡ұ죡͵һۣһȣ
ʱĺ͵سһ޴УԹΪһе־壬Ȼ׷ױÿ
ߣʴǵ۾ǵģȻѶֵطô治֪ôܽȫ˵ģ̾˿ҡͷ˵
ˣǻǸոյִħ㲻֪ٵͳ
ҲΪɶʴǵ۾ĳŵһħ磬ŵİˣ̰ʴǵ۾˵֮ظˡ
ˣŶЩԹûûл壬ֻǵһƲȱִȴܹһֱڣһô࣬ϺʱͬëСļ˵
ţ֮Ҳڿ⣬Ҳδ̫ˣȫϺعȴƫƫڣ˵ͷоǳ˼֮ɫ
ôأڵѾﵽ˵۾׶ε۷壬ЩԹ޷ӽ˷ֺǸϽ˶ȥɣط˾ȫ겻ˬ˵
Ǻǣ˵ôҵΪֻеѣ۷廹źܴһؾأ΢΢һЦ
ǰڵΪֻе㣬ӵ۷ʵˣ˴ﵽ˵ʮĻҪǿĳ̶ȰҹƾϺ룬Ҳˣ˵
ʵϺѾɣȫķ룬ǿҲ޷սʤģǾĲ࣡ҡҡͷ
ߣǳôʱˣҲ׳ɵģҾԱǸϺҪǿϺѾﵽ˶㣬Ҳһ˿ǻͬСԭ
ˣҲʱȥǼûˣ治֪ʴǵ۾ĺǸʲôܲܽˣ¼ָһ㣡
ͷͻȻâһȻΪ̣߳߳תֱֱħĺ֮дȥ
ƷĹâЩޱȣûκԹܳܵģ
Ĳ´̣Թ׷׾ֵӴܣдߣɢҫ۹â׻Ϊҽ
ˣ겻Ͻڵĺֱ£ɲǼﵽǧ֮£
ʲôˣȻǿдħĺе°ȻԹ޷Ӱôʱħĺ·һͬװͽȻ
ţһʥʮֵϢ
Ŷ澹Ȼи֣üëһ
ħĺ֮£Ȼ˴ڣδ˵
ߺˣȥϷִ̣ԲǾݹϷ򲻿ˣȻϷע⣬ضҲһѵõĺϷħ絮Ǳĺ󱲲ףοԷһڳƬ̺ٴ
ǣ˵ĿȻǸħϹŶһ֮Լȡ


486 ħ
ŶȡȥɣҲˣħĺħвԸµ֮Թ֮أôܻʲôҡһˣħѰЦĪΪħûôǸмĳ
ħûôǣ⻹ˣڵħ磬Ҳͬˣšò˶ðɣ˴°˵ڵѾʲôˣҲ˶٣ʣ޼
ţʲô˼΢΢һ͡
ĺ̫ˣ֮ʱһ֪ǰɣҳɣǰװŪûбҶҪĺ׳һ̽۾һѾüϻֱһץһɺƵĽӿȻħĺ
ֶΣҲֻдﵽۻϵĸֲܹʩչԸ⣬ڵָ֮ٵħҲǲɣ
ʲô⡭⡭ħĺԽԽߣҲǰ
һСݸɵСͷŹ⻬Ĵһ˫۾Ŀϲһǳһơ
һһòȻΪ֮ʱĶеһƴ
蹻ϵİ
ɵõһǰһ׻˶ð
㡭㾹ȻǵۻΪϵĸ֣ôᡭ⡭ôܣ߼еĲ֮ɫ󣬼һûֱˡ
ôִ°ͣһ֣Ȼ˶ħĺ˳ȥˤ֧飡
㡭㡭ͷָȫֱ£û˵һ仰һС۾Ѿɵ˼ޣٵȥۿӶҪѿ
ҽͳ죬֪ǰմΪλħĺ£Σ˫֣΢Цʵ
һ£Ҳɻߣš
ͳ˧⡭ô£ͷɻˡ
ûʲôֵģҲ˵ھЩδս֮ѾޱȣּԸΪֲĶֻ֣ʱһ£ģ촽ĳţƾΪͳ˧ǰɷˣ
ֲĶ֣µΪѾﵽ˵ۻϰɣУôܻܳԽµĴڣͷüͷĪǡİһֺڻˣ֮лڤĿȸ
ԲԣЩȻȴΣ¡ô˵ĵ˾ˣͷƷԼļ裬ʼ˼
ŶǰȻǶʶҲЩȣû뵽֮ǰǿ˵֣ǰͷȻϤ
ˣҲ̸ʶй棬һЩˣͷ̾˿ܷ֪ǿĵ˵˭Īǡ
ڤ³
ڤͷȫһ£Ȼģһƨ˵ϣ˫ͫһС
ôǰҲ֪ˣüë
ڤȻֲƻعѹӳôû־Ȼ׵˵عѾ޷ˣͷЦŵ˵ͷֹʶ֮Իħĺ֮£ȴǰɷͰ
ŶĳԸ̺꣡ϥ
˵ɾͻˣͷ̾˿̧ͷյϷΪħۣѾʮھǧ꣡
ħۣգգ۾ʹδ˵ħôһ
һʮھǧ꣬ѾԶԶ˵۾׶ļޣ
Ҫ֪Ѱĵ۾׶δڣҲǧѣһ꣬ǵļޣҲΪ˥֮ʱ
ǰϼһȻܻʮϣò˵һһʱ䶼޷ܵʵϾ̫˼ˡ
ǺǣôħۿһۣħĺЩҪѵͷħͷֻʣһ˿ԹҲ죡
ȻЩħͷǽ֮ȫҲȻΪԪעڣ㹻һֱ죡
ԭˣ˵ͷħ۶ȻֶڲƭЩħͷǣóһħ˵оȷħ֮ΪҲ֣Ƕ˵ԼһԪϾĻҲ취ΪԼġ
ҲֻǱΣڤ֮ʱΪħ֮һڤսյڱĹˣ֮ۿҪˣ²ߣŻʹô˵ֶΣ
֮۾ٴϸ˶Էһ󣬹ȻڶԷľ͵֮Уϸ΢֮֮ںħۣǱǿ֮еġ
֮Եޱȣʮڶ꣬޷ų⣬һ᲻ϵ֮޷Ĵʹٴ඼ʹ׷ɱͷ
ȴİڤмһ˵ʲôҲҪﵽߵĳ̶ȣгһֽڤ𣡡
ϧ޶ۣټ֮ôȥˣҲֻǲŵʥʮ㣬ӰӶȻԪصģȴ޷ֵ˥ϵѾޱˣ
ֻôͻȻЦĳȴΪЩħͷǽԪǰӵ
⡭ƺһеһ㣬ħϳһֲȻɫ
˲ϲĨǣҡҲΪгŵˣǰĪʵ棬Ҳǿȡ֮ˣԴӦ㣬㽫ڵ֮ȫƵ˵
˵а취ڵġ֮ȫħһ㶡
ĳڸһ֮˵ѣüëҲµû֮ǰѾ޷ѹסˣǧ֮꣬꣬᳹ǰڱʱǰٶԪҲվһ
⡭Щ㶼ܿóħٴһ
ʲôҼ˿ӵ۷ֶܿʵƿ֮ȥôֱ֮׾٣ƨ
ʲô۷壿ħһŵһ
㡭֮ܰţԥƬ̣ħ̽ʵ
Ų㣬ĻᣡһУܰ鷳ˣ֮⣬ҲҲڶˣ
⡭áðɣħ̾˿ЭеǸˣӦǽʴǵ۾ɣ
ţҾ֪ʶ˵ͷ
ȻϵãΪı£ҽ̵ģħۻ˵꣬ҲҲܵõܹάһֱȥĶǼȷúȡҲ˵ı
ϧʴǵ۾Ͳ֪Ǽħ˵ţӵзųһƴСͬʯ㾧Ө͸ʯ


487 ʯ
⡭ʲôʴǵ۾˵Ǽôһֵʯɵһ
ϸƬ̺ɵ˫ͫ΢΢һ
ˣⶫôоôϤЩɻʵ
Ҳô촽ֹϤھӵеĶ
˵԰ôһ˵ȷˣͬɫͬһЩϸ΢ϢͬĵطȫһҲ
ţȥ˵⣬һģһҲ˵ͷ֮ģ
û֮ģ
ħó͸ޱȵɫʯͬڽõģӵƿһС֮֮ģ
ֻ̺֮ʯֱ֮
ڵһݶӵСеõ֮ģɫʯ̺Ҳֻʮ֮һѣ
Ҫ֪ʯѾٱħʹʱ䣬˵̺ԲΪӯ
ʶħҲɻʵ
ǰɣ˵ͷⶫ㼸޾ô
˵ȻﵽҵУྭУҲֻɢһϢƾϢ෽ʱĳбֲ
֮⣬һ𾳽žûͷ
Ȼڣ״Ѿﵽ˼ޣⱦõĺôҲ֮ԽԽ٣
ԭˣǡǾһʽ׺ˣ촽ܹ𾳽ĻӦÿǧҲ»ָǰɣ
ģɡħЩû˼
Ǻðɣ֮У֮£ȻڶаҲǿᣡ˵ͷҿ԰ľ磬ͬҪң
㡭˵ģħԽԽ͸ᵽµˡ
Ӹ𾪣ʵ̫ˣҪ֪˵۾׶ΣҪǰһڵ죬ɴӿ˵ȴ赭дûаԥ
ٻشң΢΢һЦ֮ǰȶ֮ǰĳŵ
˵ţ͵̧һ㣬һںϵĴ˺ħ۵ü֮У
ʱһɺ嫵֮ˮ˺ħѾɿݵ֮ڣư㣬е֮ק
֮ΪһĶߣİţƺԸ̾ʮڶϳ뿪
ɲˣ˫ĿһȣһѽǺɫĶץУһ˿Ц⣬һ죬ɫӽ׽˼º븹С
šޱȴ֮أ촽ܰй֮ǧ֮һ̶ȣҲǲˣ
⡭⡭ħĿɿڴĿ׽֮Լڰ룬ĥԼʮĻһ̵ˣ
٣֣ˣѾһˣոҵĵڶ׽飬ô¼Ҫ찡ҿû̫ʱϾڤǼһﻢ˭֪ʲôʱЩȽϴĶ
ˣˣһӣڤ֮⣬δ˭ǵڶħ˿ֽ̧ǿɫʯԭȻǰʴǵ۾ȡģ㻹㣡
ңҲ̰ͼȱˣŵ귢ģﵽ𾳽磬ƾôǧԪӴ˽Ըհǣ
Ȼħޣ壬ĺΪҶ𣬵ȴǶ֮ħ˵ţȻһݣ
귢ģɱʳԣ
Ѱħޣħ˵ɴ˿ɼĳ֮⣡
ǰˣܻعͬǰһĸ֣֮ңĳԵһ̧֣䷭ת֮ʣǿɫʯ΢ЦжԷ
иΪ֮ţλ֮Ҳǣħ۲ɵøп
Ķ֮ڣ˳ֽǿɫʯӸűооⶫʲôаĻȽһ£ͷҵʴǵ۾ĺˣתˣ
İɣոǸʲôħóʯͷ֮ұ㿪ʼصˣű˵һڳΪ۾׶θֺǾ޴ǱڣܹĶĶԽԽˣ仰˵ǵȨҲž
޷ۿ޷ĶĵطʱѾȻϢǿ
Ҳ˷ʱ䣬úħϥãһ֮󣬱ֽ̧һ֮ĵǿй˶Էڡ
ںħ۵Ѹߣ˥ϣڸ޷һʱסǿʱѪܳըѵļ󣬾ѾΪ״Ԫ֮ϣѺۣ
ˣץأֻѭ򽥽ˣȻ˷ѵһЩʱ䣬ܹȷħ۰ȻƽȽף̾˿òСͬʱĽһ޸ԷڵľѪܣһ֮߰ĵһѭöԷܲתΪ֮ӶΪϵ
̣һֱ죬ĳ˿ͣ
ڵĺħۣɫ󣬾֮ϣֳɫĽ֮۶֮ҲʾԷľΪҪĶʱѾ໥ЭﵽΪ۷״̬
һﻹǺøȻԴƲƲ
ڤ֣ҲպǶԿڤһ֣ȻڵΪ̫ͣӵеľޱȱģϾһʮڶϹﰡ΢΢һЦֻϧ״̬̫ֻܸһ֮ĵȫҪƾԼˣܹת٣ﵽ̶ֳȣͲܰæˣ
˵أԺͻȻűͬһĿЦˣķˣ
űԴʲôҩôɻʵ
ޣֺҳҩôŶôű۾ϲ˵ٺ٣һ֪ǿɫʯʲôɣΪʲô֮ôأ
Ŷ鵽ʲô𣿡æ׼ʵ
Ȼűɤӣװģ˵ʯеĲǻʵ֮еĶΪʯ
ʯüëһ͵뵽ʲôĪǡеľԪʯԪ衭ǽԪʯһ͵Ķ
Ҳԣűһʯ֮е֮ʯͬԪʯǰΪṩȼҲҩƷȵȣ˵ô֮㷺զ࣡
ʯҲΪ֣ƷʣΪסࡢȡ֣ÿһҲиԵ;
֮ģȻֻ־ʯУƷ͵һ֣ȴΪӵĳЩ־ʯ޷ģ
ÿֶĹô˵ͷʯɫģ֤Ʒʲͣҹƣãؾܸṩɣ
Ҳˣô˵ʯ֣ҲͱʾšҪɵľ硭ϣˣű˷ܲѵ㵸


488 
⻹ĺϢȫѹ򰡣Ҳлϲȷоɫʯѩ̿һ㣡
ʱħҲѹ
һͬһƣȻʼչҲֱÿʼйϸֳһĨĺΡ
ɱѪܵļ⣬ʱѾȫ˫һɲǣʱһɿ񱩵Ľ޷Ƶӿ
𡭡㣡
Ҳͱʾţһǧʱ䣡
ڳΪˣڳΪħ˷ܵ쳤Хݺᡣ
Ϊһ죬̫ˣǿʮ°
־Ҫǿܹס⼸ͬ޾ʱһĹ¼ţѾȫ
ŶͻˣֻеôüëƺԺħ۵Ϊ̶ȲǺ⡣
ѽˣͲˣҲҪ̫ߣͻƵ̶ѾˣҲ룬ˣ͹۷ʱڣ˵ڵӦǴһʱ򣡡һ˵
ţ˵Ҳǣ˴°͵ͷ
ڴˣߵлĸһ㣬ǶڶԺҪะ𣬸ͿҲ岻ݴǣħ۾ȻĹҲߵͷ羴ޱȡ
˵ȴɱĳˣ¼˵ôغðɣĸ˰ɡ
ЦϼһﶼѾʮˣԼҪĸĸԼ񲻸ǹˣ
ˣѾʮûħˣҲûطȥȸһȥɣҳһˣѾ˲ʱ䣬ڿûзô̫飬Ҫʱ̽䱸УƵ˵
ڳ֮ǰѾиһˣ֪д·ʲôʱ䣬ҪϵԼĿǰΪֹδκζʾڤҲδʼЩʲôĶ
Ѿԣ𣬽ߣ粽룬Ӷǲħ۹˵
粽롭ǲҪ˰ɣɫһ࣬ҪԼŮ̸飬Ҳôһͷɣ
һ˵ţһŶʥĹ۶ȥ
;УҲӺħۿе֪йϹħеһЩ顣
Ϲħ磬δͬһѳ޹ħϷ֣ȫ뼯Ȩƣеħǿħƿء
ڤ֮һɱıħۣӴ֮ħ翪ʼĸ׷׽ҸͶŻвٸֶҪɱڤΪħµİ
ħҲ֮һ
Ȼսڤħ֣ȴԶûкħˣܱסһųɾŵĶڤɱʬ޴棡
ڤʵǿܣӺħۿ˽⵽һЩбΪˡ
ʵϣڤǿȫ֮
֮ԽǿڤͻԽǿһ㣬Ϊûаϵ
Ȼɱ¾Խ飬֮ڤʵָĹؼڣ
뵽ɵ˿
Ϲ֮ʱΪڤǿɱʹħ֮оųϵⶾ֣ųɵ֮Ϊڤʵڤ޵е
ڣ˽硢Ҳǵ磬ѾΪ֮أݲȫûκȻ˽ǿȴҲǿ˶٣ΪϺһҶ£Щ˵ĺ󳾣
ΪȻģʣһħѣ
仰˵ڤʩչٶֶΣҲֻܴﵽϹʱڵ֮һ
һĻܹڤĻᣬ˺ܶ࣡
ҲҪħĹؼڣ
ʥУͷַܶǷ
ؿɼֵӰǽӽķΧڣʥΪĸ֣ʸܹ̤㵽Ƭ
֮ڣǵ۾׶θǵļϵأ룬ȼ֣üͷЩʲô
λˣھ˵ǧ֮⣬ѾͳӰغִܿһħֻ㱨
ŶСӡ׸ʲôȥˣûüͷ
Ҫôڹ߲ԶϾͻȻĪ
ʱ䣬ڽһħ۵ӰĿ֮С
˼λΪЩرԵЩʱѣҶڣӦûʲô鷢ֵĳЦ
μͳ죡ЩֿѺ͸⣬֮еˣͬʱһݡ
ʵǾԣһУ
ʵѾﵽǸΣ˵أ֡
⡭ô۾׶θ֣ǡڵ硭治󣡡ħĿɿڴĿŴٸ۾׶εĸ֣ԭء
Ув˻˴ӽĲ
Ͼ֮ĵ̫ǿ󣬸ĳһ˵ȫյģʣ֣Ҳţûʲôã͸֡
ڳ֮Уԭʥɾ֣ʱѾΪ˵ʥߵ𾳽Ĵڣ۾׶θֵУʹдʱĵ۾׶θﵽ˽֮࣡
ȵˣҲõ͵Ϊ˵۾׶εĴڡ
һʱ䣬ԭ߸ϣֻڴ˵֮У߲ʵĵ۾׶Σ˲ֵǮĵ̯һֻҪʣҪﵽǸ̶Ⱦ͸£
Ϊ֮ģƾ̺֮ŵǹɱȽԪʯҪǿǧ򱶵뵽ﵽЧ׾٣
ңΪɫʯʯĳ֣Ҳʯ˽̶ȱڷش˵ص;Уһ߸ħ۽̸һѾʯһ֧ǿ۾ֲӵļƻ
ǻˣλǡħߵǰħ۲ɵһ㶣ǿħĪҲħˣħУʲôʱðĸ֣ô֪
˵㲻֪Ҷ֪һߵʥ˷۾
ǺǣҲʶλҲпԭ֪ڳλħ֣˭˵ħ֣Цʵ
ħۣ֪û˵ħôһŸôųϵħҡͷ
ħۣڹ߶ŵĵ֮лɵüëһ͵վ
缸ϵĶУʱҲֻе֮лȥڤ翴ȸڻ磬ָؽսļ԰
л˵ţߵħǰת˼ȦϴͻȻЦ㣡ħۡû뵽ϲģȻţǲǼˣŶԣҾǹܹģ춼ܼ
ǡ֮лˣħҲԾͬлɵ಻֪˶Եɺ²Ҵ񣬿ɸµòȴʮȫͬ
ⲻ֣˵֮طӻвϲ֮ȨлЦ˵ļ򣺡˵ĸĹаϹŶڳˣˣȲ˵Щ뿪⼸죬ڤȷжˣ


489 Ů鳤鷳
Ŷڤжô¸˵˵üëߵĴ˹һȦ˵ߣħͬһλͰ㹧ǫվ
Ͼҧҧ촽ԥһ£
ŶϾþòҲﵽ۾׶ˣʥ㡭ţЦŵ˵ͷ
šϾӺһȻЩɬĵԴ
û°ɣɵһ㶡
ûû¡ϾС
ȷû£ôоֵֹģüͷ
ˣ˵ϵܣôôٶۣҼǿԴϴħ粢ս뿪֮ϲһСӻб°ˣ۵ˣҸ֮⣬ûеˣһ߹Ц
һ˾ҪɱŮˡȻῴңͿˡ
ٺ٣ӲǲϲˣΪĻͲֵȥ۹ƣٺ٣ӣǺųħһŮСи
⡭ЩΪѵͷԼϾȷкøв٣ȴûĳ̶Ȱ
ԼѾһĸծˣٶһϾ
Щͷ
۽⿴ԶİӰԼһۣǲɵ¿ˮ
ѵԼעҪһɣִŮȿֺͶԼĻԼܷԵ
ٺ٣СӣŮӭҿϾʹ˰ɣűлЦ
ȥ߹ģŮ˹ˣѵΪҲӷôĻűһ䡣
ʲôЩһ檣Ժ⣿Щĵһ󹬼ǧ檳Ⱥڿ𣬱Щ˲֪߹˶ڱ༸Ųͦõô
˵ˣѰĻɫҲ䲻㣬ϾʲôģҲŮеļƷˣлϲҲʧǾѵ˫¯ֻ洦ûлβ˳ˮ۳ԵűҡͷԵ˵
㻹˵һһ׵ģûĻصΪⶫôôҾһˣֳɶٷͳȥǸͷ
νˣѾвˣһ࣬һ٣ҿðѰӰɴްЩŮ˶ͨͨ£ϧŮС࣬ҪȻҲճС檾ͺˣűȻԽ˵ԽϲĽ
ʵʵɣű߶ԽӶۣ̫Ѩ󣬶ϾЩŮ鳤֮ʱ˵кܶʱȲ֮ڤ
ڤյóѵĻκθ鲻Ҳֻһô
ţϵ˵ĶԣΪأ˵ӰͰɣˣȥȥ˵
šϾߵƻ΢΢ͷӦ
ǡε̾˿ףǲֵ´󰡣
ˣŮ鳤֮£ȷһߺˣ˵˵ڤ飡һ
ߣڤ㣬һüȴҺ㣡Ͼ˷ŭź
֮ڣڤܹжߴΡ
ߴΣͬϾΣǴһ㣬ħ޾۾ӵأƫԶɽСǣ˿ڱ
κܹᱻ̵˺ҧɣһƬǽ壬˴Ŀġ
Ҹһڱ˵һһ֮䣬ڱʵ췭ظı仯
һΣϾǴΣ׾ּ̧㽫ڱնɱ
Σڱ֮䣬ȴ˲Ҷ
գΪۣȡ˼ѵʤ
ɴ˿ɼ̶ʱ䣬ڱʵٶѾﵽһֲĳ̶ȣ
ţڻϿ֤ʵڤĿֲڱϮ飬֮ĿԲ̵ķʽ˺ҧɱЩʱɢ֮Щ֮ջȫڤڣӶʹڤǿͬʱڱʵҲһ˵ͷֶֹΣǰδŰ
˵Ļ̫ˣڱֶڤӦÿټǿȥǻûܼڤģȱЩڱɵˣ˿ǵ˵
ڤӦòƵĴڱֶһж伫ޣҴڱһҲҪУڽ׶ΣڤָĳǸ޷ѰҲֻԷΪֹڱɱ¾飬ʹڤʵӣҡҡͷ
ţҲͬĽ飡˵ͷңڤҪʱָҲͬҪʱԼ⽫ݱһ־սҪóڱս׼Բаиڤлɳˣ
˵ţ˹һ۵ˣľϸ̽һ¼ƻ¸˵һ£
Ŷ£΢΢һ㶣һ֮С
ʱڣűεĴת֮⣬ʣڳǱҵбչС
ôˣʲôϢɣһ磬ͿͶӰϲɫվһɽ֮ϵȴԼ
ȿ˵ţֽ̧ɫʯӸ˹
⡭֮ģӹʯһɵ˫ͫ΢΢ҡͷԣȻĸо񣬵ɫǿȵȵȶȻͬʲô⼸뿪Ϊⶫ
ûſռУλħǰħѰҵıҽĺˣ˵ͷⶫΪʯɽ
йʯһϢ֪˹
ʲô⡭㻹Ǽ񵽱˰զ࣬еʯƺ˹̵ɽһЩס
ʯΪõ֮ΪҴ㰴չطеļأвóһ󣡡һ
ЩܲóʲôƵ
󣡡³
󣿡һ󷨡Ҳڴ˵󷨵һ֣Ĵ㲼󷨣
ûУΪ֮ǰֻнԪʯԪʯȴԶԶڵõ֮ĺԭҲ˼֮ıϾΪСĺģǿ
Ȼʱӵ֮ĵʯټɢǹɰ޹Ȼܲó˵еն˵
ܽóǵʵǻᷭϼĦȭƣЩȲ˵㻹²˳٣Ͻ԰
ߣ˵ɣƾԼôƿصǿ죿ⲻæôҡҲӦȥڤһˣˣ촽


490 ڤ
һֲ󷨡
˵ҲܻƳɹ
ԭ֮֮һɽɽˣūͣҲνū
ūλ£Ȼ߱ȴҲڵ۾۷֮ϣ
Ա˵ĻΪɵϺ룬ϸ֣Ҳֻūĵΰˡ
ңֻµū
Ҫ󣬱Ҫǿܣٴ֣Ȼ֮У޷ūȼĴڣ˵ҲѾ㹻ˡ
ȥæôšֵĻӦÿԽ󷨲óҲе棡˵ͷ
ţƾǵķǲˣҪԳֲУҵı𡭡ò˶þͻأô°˵
ٺ٣ҲѾˣ˵δ˸ҵ̫̬Ҵоһ£⹦ΪΣҲǸոյһ϶ѣ̾˿ĸΣÿһĵʱ;Ҳᱶҹ㣬ڵ۾׶εʱУ޷иĽչ
˴˱˴ˣ࣬һ㣬ҲֻʺڵУҪѧϰҪԼľøߣҲôﵽūĳ̶ȣ˵ͷˣĻҲҰʱ㣬ǵҲӦÿˣ
ãǾͽǵķЭ˷ڤĶ²˳ٺˣ˵ţһΣ뿪磬ͬʱе֮Уһ죬ȫƵĹˡ
ΪȻѾﵽ˵˲ĵزȫֲڣ̺˺еܣ˫֮к䣬һɽһ㣡
û뵽㾹ȻһţһˬʵЦ綼֮һΣһɫϼһڷɳΪΡ
ػҪҴϲٰ̾Ĵ
ʱһͷڵĳ磬˫֮ͫɫҲ޾īɫͨ˫ĿܿңԶǿһ㡣
Ų㣡
ȻʱĽ̶Ѿﵽһǧ˸ոճɵϺ룡
ҵĹƣϺģɵͼΰˣҲµūˮ׼ҪΪɵĵزҲҪڲУ촽ϧȻҵĽѾ˵۾׶εļޣȴ޷ܵɵ򣬹ȻҪɵĻޱȼѣ
ţҵĽ̶ȣҲһǧңѾ֮ǰϺ룬ͬûиܵž˵ͷˣ²˳٣ǸϽȥڤɣ
˵գһڰ׶ɫĵԪطüһţУδκһ˷֡
ﵽ͹εߣıѾûаԼ֮һתת˲κһ磬ͨ衣
ڤҲոմıչ֮ѹ˫Ŀ
ˣȸ㴫ĶС
磬ͳˣһ㶡
ǺǣûУҲոճضѣ˰ʱ䣡΢΢һЦ
ջܴѾﵽ˵˲ĵزأü
ţӦûܽĿռ䣬̫ʱˣڵľƣǻ̫ʱ򣡡ͷ㣬߲㣬ʵʽȴһ߳٣
ʵɣЦŶˣ
һﲻ취ԸڤʲôѵʲôϢˣ˵ͷ̧ͷյһӣʲô˰ɣ
磬µĻ׼Ծ£ڶǰҲվȽŲֵȸˣþòˣ
͵ܲؿףǶһɣ˵ͷǶ˵ΪֱҲ̫ˣôȥڤҲٿˣ
Ǻǣ˰ɴ磬ͱοˣڤĿѾ֪ˣ˿ˣڤΪϤ
Ҫ֪˵ڤ֮µˣ
µҲûʲôˣ̾˿һӣİӣ˷׷̫Ѩص˵ʵڤԭһˣ
ʲôޱȣͬʱ͵վ˰󣬲ŷ׷¡
ڤ硭ԭͬһˣͷôеͿˣ
Ǻǣϸ˵ɣ˵֮ǰΪعԵʣ޷棬ڤѾѣع޷ټɾ˵
ʮǰȸ֮С
ȻĵطһƬ磬֪
ҲѾȫǣֻ֪ȫ˺ۣ·𾭹ĳֿµһ㡣
Ƭ֮У¿Ư˺ܾúܾãжʮʱɡ
һ죬һȺģŹͷƬ֮У¶įĿȸ뿪Ƭ磬ȥһ׳硪磡
ȸҲӷ˵ĿУ֪ﱻΪŽ磬ŽԽ״ֲϵģ֮Ϊ磬£Ϊɽ磬֮໥ֹ
ɽ֮£硣
ȸǿ󣬼ºͣΪȸޱƹܷͷһʱȨ졣
Ȼڷ̺֮һаϮʹÿȸԸԽԽ񱩲ܵ˷һֺƽսߵ֡
ȸŭڷһ֮ӳ˷磬ȴٴ⵽ɽҵ׷ɱһ·½Ӵܣ˼һϢҲƽԶʧ˾ųϣ
ޱȣƵĿȸΪԼҪɱ֮ʱ߸ϵ糯Ԯ֣
ڿȸвףΪԭ򣬱סڵĶӡһ棬Ϊ˿ȸڤ֮
ڰȸ֮ȴΪ֪ԭս׷±ӡסĶѵ֮ڣΪаԳƿȸڤһĿֲ¼
£ͷھʮǰǸ׶ΣҲΪΪڰ֮ʱ
ȻڤͼҪȸգӶøΪǿϾǶ˷֮ʧģֹǶԷѣ
Ʃ˵˺һʮǷֿ֮ڤҪΪǿ󣬿Ϊȸȴֻһˡ
ϧڤͼûеóѣΪڤ֮УõĽ磬ֻҪȸڤһֱڤ֮УڤԶûϣҲǿȸΪʲô뿪ڤĸԭ
ڤţֻԼ֮󣬱ӵ㹻ڤķӡӶȸգΪǿĴڣٴγ֮ң
ȻʱȴͬˣʱӿֳһЩǿߣڤѾعѹȴɲͬƻǰ򵥡
ţڿȸĽУȫ⿪


491 Ҷ
ԭ磬ҲźܴİԺ󣬲ɵ̾˿
һУԭΪҶԡʮһֱʹ֮УȻһˣȴһУ
˵ǸˡӦþſռаҵλǰɣ΢΢һЦ
û˵ΪҶף
Ҷףѵǡħ巽ʥ֮ʧʥҶףͬʱһ
ǣҲǽʮħǿ֮ˣ˵ͷ
Ҷ֮Ĺϵزô򵥰ɣ
ǡҧҧԥƬ̺󣬲ٴ̾ûµĺܶԣ£
һ°ˡ
ʱ䣬ݵʮǰ
ڤ磬ս֮С
޷˵뿪ڤȫıܷۣҪֽԼµĻĨɱ
ȴڤһ붼磬ڤӵŴӷеĲֶ֮Σɱ¾֮вϱǿͶȻϲ⣬ֻһоͽˣ㽫ɣӶ
ǧһ֮ʱһŮӳߣȫԿڤ֮ʱܴһͬߡ
л֮ʱŮֻĮ˵ڤ繫Уеĵ۾׶θֶڤУҾ㲢ûб˼ֻǲϣٴαˣ
˺Ůһֱֵ̬ȸ䣬ʱԸޱȣȴϤĵչơ
Ҳ֪ŮħˣΪҶס
ãڤĶб㴥ŭع򣬱ǿѹ羭һ޴ֽٺٶӭ˹
֮ħڲٴηһսֻΪħڤɱȺףԣʹøո̫ƽħ磬ٶ˹֮С
ʱѾް췵ڤ硣
Ҷչʱ䣬֮һ΢ĸ飬ʹڤҲǸޱȣȴͬһŮ
ҶףҲħȨս֮Уܿ죬ħսƽϢ˶绮Ϊ飬ҶΪʵΪǿᣬռħĺĵΪʥ
Դ֮Ҷ׷Լ״½һڲϲʳ
ڤ֮
״ںħ۵ѾˣҶȴûкħǰˡ
ܿģʼ޷ѹס֮ڵŰ
֪Ҷ״ʱ״Ҳ޲ߣһΪεķҶ׽ſռУȴ֮ܽ˳֡
Ͼſռ䣬֮ڣҲعƿ֮УȫһƬصĿռ䣬ʱ佫ú壬ڤ֮Ҳͬһ㣬κζҶǿס
Ҷ֮ĸ飬Ҷױſռ֮󣬲£մﵽµĵزֻϧȴһ㣬ֻܴ޷棬긴һոһգ㰾˼ʱ䣡
Ȼܹ֮ˣޱĵȴڳˣ
ҲΪβϧһдۣ֮ӶΪ
ϧʱȴΪ֮ңòʹĴٴӡ
ԭˡҶǰҲڤ֮սܺ߰ԭίĳ˿磬Ҷǰ¾ͽҺˣ׾٣
ţҲ¶΢Цοĵ˵ͷ
ǺãȥҶǰ¶ȻǵĴƣҲͬ
ƣʲôƣɻʵ
͹һЦ㽫ϸ˵һ顣
ɫʯһ㶣Ц̫ˣڤѾˣ춼㣡
ɾʯΪֱ֣ΪסࡢȡɫÿһֹЧԾͬ
ɫһɵãɫҪƷɫṩһл߲󷨣ɫҪʹɫҲ֪֮ģ洢Щֻǻãģȴ޷˵ˣعպ֮ܽĻȻ֪ϸ˵
ԭˣйɽ硢飬Ҳٰ֪ɣɵʵ
֪ܶ࣬ȴһû˵ε¼ھ֪ҲûʲôôȾ콫Ҷ׾ȳټҶ׵ƽİվͻˣ
ҶǰΪ̫߰ɣüͷ
ſռڼ֮ܵĥʣ۷֮ʱΪںڻ֮£΢Ц
Ŷʮ㣿ɵһϲ
ţҪ벼󣬵𾳽ĸԽԽãҲܸĴ߶תͷųʯڵͷ
һ·ٴ˾޴֮ǰ
Լ룬Ҷǰˣ˵ţ֮ŵͬʱڡ
磬׾ٵ̧֣ʹ֮޷رշֺ
ٴνſռ䣬Ѿ֮ı仯
Ҷǰһּ̧ٻҶ׵
ʱҶױ橶
ԶҶײɵһ㶣ˣСôܵˣڸʲô
ȻýϽ֮ҶײŷĲ֮ͬһ˫Ŀг𾪣ʲô⡭Ŷ೤ʱ䰡ϴҽ֮ʱҲʥ׶۷ĳ̶ȣôû೤ʱ䣬ͳΪ˵۾׶۷ĸ֣Сӵʲô˰
ٴμˣҶǰлϴǰֽΧҶ΢΢һЦȭֵ
ˣ˵Щģ㣬ʲôΪҶװ˰֣ɾĴ
ǺǣЩͷ˵ˣǴǰ뿪ſռȥģ˵ţ˫ַ̧һ㣬ָҶ׵ü֮
ҶǺεΪһ㣬Ȼͬȫһ㣬޷ֺ
ָһһźҶ׵üĻƮһץо׽£¸ڣ
Ҷǰڵ֮ȺħҪʮһֱѹֱֲħжȡһϯ֮أȻǸ˲õĽۣ촽ɵð̾
ٴ̧һ㣬˶Ҷ׵΢΢һЦҶǰոյˣھǰһͬ뿪ɣѾȴ꣡
뿪ҡҿôҶȫɵһЩ
İɣոѾǰڵ֮ȫ˵ͷ
ҡڵ֮ûˣҶڼԼ󣬾Ȼϲ૵˵ҡﱻꡭġٳȥôټôҲΰɣ


492 ʱ
ʮǰ硣
˭Ҳ޷ֹˣڤὫ绯Ϊ֮أȡ֮ϵ£ҿ˭κεҷֺһȫɢźɫϢչһ˶ԳĹռ䡣
ڤ٣
οʼ
磬ڶ̶̼ʱڣͬһֲһ㣬ͬϯ绯Ϊһ˾硣
ַ𷴿ȴûܹڤлʮغϱ㺬ޱɱ
磬ȫڰ֣飬׾
ߣȸΪڤУӾû취ͼͬͷڹһŰɣҽȫɱǵ֮ΪԼʱڤĽҲ޷ٱȫֺڤ磬һֹ־ûصɢ
ɶ񣬸ڤ·ڤڣΪڤ֮Ҳβסˡ
ƴһɢҲȥˣڤʯ٣ڤڳܲסŭųڤ磬ڤڶȥ
ߺߣڰͲסôɣٴγΪһ壬ǣǿģܵеĿȸޱ˸⣬ûκεˣڤЦķӭ˹ȥ
һ棬ֱӴ֣໥
ȻʵȴԶԶʱڤ
ڤǲҹζֱ࣬ӳֱȫһȭţʹƵĵز
֪ʲô⣬ѵΪƭôˣԭһˣֱһнˣھҪԱҲ޷˰ɣڤЦһ죬һϢץȥ
ˣҡһ̫嶯ˣһСˣͬһ㣬ܶԣֻֻɫĹûɵĴֳԼԽԽ
ħλħʱһŭڿһޱȵħΪħУǵسڤɱ
Ŷû뵽УִָڣڤɫһȻһգһħкݺȥ
֮ռ価ѣħҲȫɢ
ħƣһֻϸ۵ڤƺȫڤĺ֮
ߣСө֮ҲԣΪ䣬뱾⣬Ϊ֮ñһ֣ڤĺ֮ϣȻҲֳһףһ˶Գ򣬾ȻΪһֱֻۣͬʱһƻ
ʱ䣬춼ǿֲĺɫӡռάȾˣؽ޿ɶӣ
ħ壬ħҰʱ䣬ħΪ貵ĹâܱŷâޱҫۣһֽȻըѿΪĿĹͷŵ˼ޣ
磬âҫޱȵ硢ǹⰵ˵ĵ磬ûа˿ڤ磬һɲǣһ㣡
ɶ񣬾Ȼôǿâɢȥ֮ڤȻܶ޷ѰӰʬ˺ѷεŭģϡϱҪɹˣʲôˣȻڱнߣ
Ҳ㵽ʲôˣոս˱һУͲȫˣѾ׽ŭһͬɣڤ˵ţȫ֮Ȼͷŵ£綼Ų
ͻȻ䣬ڤߵĿռ֮һһǿĹ֮ΪڤĲƶɲǼ㽫ʵʵ
ɶ⡭ʲôȻѲڤЩֻԽԽ
ǡع򣡸ع򣬷ſеûȨԱ֣ڤع򲢲ĺУһ֮е
ſңع򣬱ͲԶѹűһ죬ٴλɣʱע֣ûа취ֹ֮Уڤˣٶһˣڱٴν֮ǰǧҪˣǱģ
һƬǽħ֮УһޱȵŮӣɫ԰ףǹѪ˫˸űĹʯڣǰš
Уһҩһɽ֮С
ɽڣһؿȥӣȸ
ħ֮еһʥħΣҲΨһܾĶŮ˵ţϥǰֽ̧ҩ飬ýעڡ
ҩķӣۿȥſʼָԭ״ĺҲ𽥻ָ˫ۡ
ˣŮȴһһѪҪߡ
㡭ôΪʲôҪңæסŮӣʵ
ڤ繫Уеĵ۾׶θֶڤУҾ㲢ûб˼ֻǲϣٴαˣŮ˿˵⣬Ҳʶ㣬Ҳϣ㱨ȲҪҶȻʥħεҩʱûдˣ֮ȴû̫ƣ
ллл˵ͷҲܸܵŮӵƲԼ϶٣ŮƴڤнԼ¡
ӣƽڤƺͻȻ֮ʧһ㡣
ԽȴԽΪţһ£ڤٴγ֣±ĩգ
ȻҶÿ֮໥˵Ļ䡣
ҶףԸЦ˸оһغԿ
ʱƣ֮䣬һЩĬһЩ顣
ֱҵ֪ڤѾعѹ󣬲
ڤвѾʱûˣħȨҲ֮չħѾȫȻƻûȬҲˣһ죬Ҷ׶˵
ţҵָһЩԴ򿪿ռݷڤ磬Ҳᣬһôԥһʵ
ˣҴС룬ǳΪħΪ룬η壡ҶҡҡͷڵƣһһѾʧħطѹһʱ䣬ѹƵʱһұȥ㣡
ɱ
⡭ļֵڣİɣһȥģҶ׵һ¶ЦݣЦݺ飡
ǸˣܸܵеůůұĿʼڻ¡ٸһ𣬻ʧԭ侲пңԡȵҪˣôһжνˣϣܹůĻ֮УҶһ˵һ仰
أһһֱ㣬뾡һа취ס¡ֱѣĩյһΪֹ˵ͷŵ


493 ڹ
Ҷס㡭ܿˣҶƾԲ֮ĵһ仰
㡭õˣҶ¶һ˿Цݣöһ¶ͷµ㷢΢΢ͷ
һʮĸ飬ĽҲΪ֮ʹһ߸֪̾ΪΣһĻʱҲһ˿΢΢ĴʹУƺҲ˵ĸ鷢Լһ㡣
˺ˣǾͱ𵱶ߣ˼طˣĹļȥ׼һ²ǰڹˣ
ðɣֻ¼磬ЩԸĸ뿪
ճɾǱһжҪģ磬ҶǰףԸҸԶ˵Ҳһͬ뿪
ҶסҡҪٴοڣҶȴһָǰȻĿǰȴԼˣʲô˵֪
ǡҲҪֿˣô˿ƺǹĪһ㣬쿪˫ۣҶ뻳С
Ҷײû˳ӵĽı֮ڣ΢΢ͷĮϣȻһƬϼ
磬֮ϡ
˽Ⱥĵط˲һǧСĽ
ôӦ㹻ˣõ̫Сᵼʯ޷ȫݣӶڲٻ˼˵
ִһ㶼˲ܲóɹȷаգ˴°ʵ
Уǻ㹻ռеķʽõĻƾǼУԱҪڵʵһЩĶУ˵룬Ҫ󷨵״ԲθΪâӡ
Բθĳâӡȷһָ⣿Щǵ
ӦòᣬԲӡԭֻһλ֮еʯӶƾǿֲޱȵʹֶΣ˭Ҳ޷ŲӵĳâǵĻҡ硢硢Ҷ׺ͺڻ֮Ψһ𾳽ĸֱ֣λâӡڣҲںΪһ֣Ӷͬʱʩʯʹʯɢ㹻
ҹĻǲ˵ָָʯжǸͲпܼ֮Ҳ޷ƿأһСģͻᱻʯɣ
ĻڣװۣЭǵѹĵʯ֮ɹĻ۱ֻ࣡
ţ뷨ʲôۣǿֻƷ㹻еƷҲǵ˵ͷҡͷ˵
ǺǣһˣЦ֮ģͬʯһ֣ȻԶԶȲɫģ֮ټǵô˰ɣ
ңߵĸ֣Ҳֻ˶ѣ˻С
СȻԽ磬ȴӵŲѷҵȵʵǵС֮ĻЩųĿܣԲû󣬶⸨ҵȣ
֮ٽʣµнԪʯڴΧóһǾʧҲᾡսԪʯԼ
ڵˣ޷ֱʯ֮еֶֻͨβſɣڽԪʯȴͬˮһ㣬ȡñܻΪá
ô˵мɰգɵʵ
ųɣ˵˵͵ͬڿģ󣡡
ô̫ˣӳѩͬʱһ
ͬʱħ֮УԪطһ޴ĳǳϿա
ǳأʱѾκ
ȫǰǧˣټϲĶֲѾΪһŧˮͲк
һɶڤѸ٣ѾħȫȻǵƤӵµ֣˷ʤߵʥħ۾ҧҧ
šҸоƺûô򵥣˴°ͳ˼Ƭ̵˵ǳҲǵĿطΧ֮ڣûɻڤϢ佫ɸǳһգ
˼ǡʥħ۾һ㶣ǵ֮Уڹ
ţֻһ裬ġɾ鷳ˣЩ۾׶εĸ֣ޣ޷һֱĳһ뿪һط󣬱ڤͨ籨ţǲڱ͵Ϯûе۾ַĵ²
ɶڹĻ׻˭УҪžٴηҪˣڹʥħ۾ȭͷ²˳٣ȥ
ȲҪжݾߣֵڿʼŵŵˣע˵жλٰһŲ飡
һ˶еڹضԼʱ뾾ɾˣ
ʱһ׼۲ΪħޣӲԶ۶ǰϥڿУȭͳˣոյõϢھ˴ʮһǧħǷ
Ŷոתħôɵüͷ
ǸϽȥʥħ۾˵űҪ
һ£ͻȻڸħ˭
ͳˣ£ħһ£æ˵
ħУ߰ʮ˿ڣħмΪ۵СǣҾôԶŵʱ䣬ǾǸϵҲˣ촽
ĻҲҪϹȥʥħ۾˵
ˣƺ뵽ʲôһ㣬΢΢һﲻһ޴ĳǳءħǵڵأħУ˿ǧħҲǳǳأػⷽԲʮﷶΧģǶ⣬ֻλ۾׶εĸֶѣ
ôˣʥħ۾Ϳˡ
Ҳ˵ǶǰħǵĻڤȫħǣôص۾׶εĸָ޷ֹ˫֣Ǹŵħޣ¡ôһȦװɣ
ʲôȫףС˲⣬ʾħæŵ˵
ҪҽôЦ˵ףҲһֵӵֶΰˣ
ʲôħɻҡҡͷ
ˣװˣ㵽˭˵ţͻȻ̧һ㣬һͬƾȻħڡ
󡭡ˡСʥӳʵڲ״˵˼ħһæ
ǰСҼӦûʲôɣ⵽ǳһʥħ۾ҲƵ˵
ʥħ磬ƭˣ촽Ц֪ħһʧõݹװ˵ӣòΪҲαװһģһ
ֹʥħ۾һ㶣ֹŹֵĹڣɲܱʾڹɣ
Ǻǣղҵȷֻթһ£û뵽¶ţһ˿⣺Ǹڶʥ֮ʱɱ㵽˭


494 ˣ
ߺߺߡ
ԳƺħͻȻЦȻûƭ㣡
¶Ŀɣ㵽˭˫߳ȵ
˭ٺ٣ҿˣħЦ˵û뵽㾹Ȼɳֵز
ԭΪӽԼеĸ֣֮ȵռ磬򿪽ͨĻͽȫΪ֮Ǳڤﵽһֲĳ̶ȣ֮Ҳе֣
ϧƻȻƻˣҲ޷֮ڤպҲһȥȡ
ʲô顭Ȼڤһְŵģ΢΢һ㶣˵ͷšϸһĻȷܣⲢ֣
ٷϻ˵ж֮Уʥħ۾۾һɣݺݵʵ
ߣʥħ۾㻹һӰôļħ˵ţϾȻһĽµ֮÷飡
Ŷ׾ٱƿҵôһΪҲ򵥰
˭ƺʶҲɣʥħ۾΢΢һ㶡
ֹʶʥħ۾㻹ɱһΰħ޵λΪȻ׼۲һ·˵һĵزȻֹ
㡭ǡħɢϢʥħ۾ͬʱɫһ䣡
ǾΥ˰Ȫ۾㾹Ȼţʥħ۾ҧгݵ˵
Ϸʥħҵǣħ޵ò֮仯ȫ£ɢһɺصĻȪ֮ǻȪ۾˭
ߺߣϷȻţȪ۾һҡΰڤ˸ҵڶԡϷΪڤЧҲ֮ô
ԭˣ֮ȻҲʹ߻ֻҪĴʮֲֿˣ˴°͵ȴ벻ͨʲôطֵڤϧʧ㣬㣬ֻ龳۷һСˣ
ߺߣ벻ôҲûҪ֪ܿڤ˱¾£ǾôŬҲ޷ڤ˿⣡ʱڤˣѹʮ꣬Ѿ˸Ϊǿع޷κֺϴӡɣȪ۾ĿЦ
㣡ҵҪڤܸٴΣʥħ۾һŭȣּ̧䣬һźɫħ֮Ȼ
ɱңʥħ㻹ΪͬԶ߹һͷôڵ㡭̫ˣϷ򶼲мΪУȪ۾һӣȻ׾ٱ㽫ʥħ۾ȫһ⿪
ʲôʥħ۾ɵһʱѾ֪ԼԷĲжô޴ˣ
ʥħ˺£Ҫе֪飡˫һɫâûΪһԾ޴֮䣬ξȻȫںΪһ壡
Ŷƶôһսֳɳ˲٣ȻҲƶұȾƶ࡭ӦÿҪﵽʮĳ̶˰ɣȪ۾ı۾ź˵Ǹѵõ˲Ű֮ǰԾһսʱܱڤܣΪ֮еһԱǸöð
ϧѾҪˣڤҲ޷ٿס㣬һδ֪ĴڣҪĨɱУ
Ŷô˵ԴӼ֮ҿʼһֱڰעһô֪ൽҵá֪ģ֪ģڸƶ֮Уǲɵһ˫ǰȵ֮꣬أ·ӣ
ˣһ죬ڳʱֻΪڰ֮ɫĽӰգ໥֮βȻ˽εܵĿռʵʵ
ٺ٣İˣҸұ֤޵֮£˵ˣһֻӶܲȥҲ˵
ƷôȪ۾¶һ˿ɵ֮ɫޱȵ˵ĵҪϷˣ
ǻ˵꣡˵һĳһɫХŻȪ۾תޱߵʹÿռ䶼ʼֳڻļ
һлϷĻǶͬһͬȼȪ۾̵˫ǰŹֵ־΢΢һϷһսϷպ󶨵㣬աȻʶϷαװϷҪ췵ڤ߻㱨һˣ
˵ɣ˫һ֣ĸأһڵʱ˫֮һߣŰסȫ
ӰҲн䵭
ߣôף̻꣡״һָɫҲһƺߣ͵ſ죬ŻȪ۾˺ҧȥ
ȻڴǺɫϢ֮ʱʱһȻΪʯʣʼѿ
ţʯֶΡԾùķ֮һ˫ͫ΢΢һ
۹⣬ڤ˴ҵٻˣѰڹˣϷû㣬Ϸ֮⣬ǱߣǶǶʮ˽֮ˣƾЩ޴ļһҪӰڤ˵ļƻԶҲܣȪ۾Цţʧǰ
ɶ񣡱ˣߺ޵Ļһȭͷ쵰Ȼ¶ĻҪǿ࣬ģҹұǰĻĶҲκβ
ȷȪ۾һΪսթʱͶڤӵ˿µضѶԸʥħ۾Ҳ̾˿ӿС
ұȽϵĵġ˵Ǿ仰侲˿ڹˣ
׻˭أʣµҳǵķزܣҲᱻڤлɳˣʤʥħ۾Ҳǵĵ˵ͷ
ץʱ̲飡Ҫʱҳˣһ˿⣬˵
磬ڻ
ˣʱھ޴ĺڻߺеĺơ
ڻ磬˼أ˵ԼĴ¾ƱԺڻ˵
ڻҵĵۺţҵıаڻͷУո˵ģȷǸð취ܵõɫʯҲʵ⣡
ûĸ֣˺սԸڤĿǰΨһʤĶԲߣҿ޷㣡˵ţڻ̾˿ҡҡͷ
а磬˵û취ңʲô˼һ㶡
˵а磬ͱˣڵôΣȱĻаҲæ˵
Ǻǣӣ治ааεЦЦԭû˵ϵĻܣҿԸǣңǺлΪﵽĲΣҲһ޷ǣ
ôԽԽͿˣ̫Ѩ
ܼ򵥣ΪǡͲ簡ڻ˵


495 ѡ
磿⡭ʲô˼˽Ծһ㶡
ǣԭ޼ŵ˰ڻ΢΢һЦ޼ʱҲһͬˣ޼ŵίУ˸֮
ȡһ£ֵ̫סæֵ̧أô£ҲҲô
ţԭȷ磬Դڤֻȸ֮۶ɣô˵ĻҲģڻ͵
Ҳ˵Ҫ֮вɽ󷨣߶ʯܣͱҪеĴڷɣˣ޷ȥģ
ԣȻæȴûκΰ취ѾعܹϽķˣܵ編Լ
編ǳԽطһȻ˵ŽеһУл編ƺ⣬طҲܵ編Ĺ
İ취ɣڻ˵ţεҡҡͷ
編
Ҳͷһ˵Ĵڣطƿ֮УպȻҪУ
ô죿а粻УǲһˣҶüͷ
ڤĳޣ˵ڳκһ˶ҪڤǿֲĹ£Ҳ޲ýڤԽԽã
˵ǲһˡ鷳ˣСҲ޷Ǹȱ˫˲ӡ
ֻһˣ
ûʱҪѰҵ𾳽ĸ֣ǲܵ¡޾֮·һˣӦ˵һ԰ǣڻͻȻ˵
Ŷа˵ģʲô˵Ŀٴ۵аϡ
ع򣡡аһ
ʲôعع򶼺޲ôܰǣ۾
عȻ㼫ΪϾ㻹񣬶ڤߣԶطɲɵֵʮа˵ͷع򣬲һˣֻ֮Ȼһ˿ǣͺñȸ߽׷֮еһ
عԸæĻһоͼ򵥵ĶˣҲͷ
ǡҪβϵعأ˵
ģʱͽҺˣҲΨһܰСæѣаŵҸع˼ʮĽ˵ͣû˱Ҹʣ
׼󣬵ͬʱعͻήǿȱĵλϣɴ󣡡
һĻǾٺòˣһоаˣͬʱȭл
Ȼ׼ʼ֮ʱħУһȺħ뼸ڱսš
˹ˣЩڱ֪жٸҿȫθϢʤһħ޵ĸ첲ոձڱ̳ԣĺ
缲󣡡һӣһźɢÿһħܶΧһ֮װ㡣
ˣ뿪ҵĻ缲֮Уڱɱ͹ֲˣȵָɽ˫ַɣڱշɼأ
Ȼڱǵһ˹ϵ˺ҧŻ缲
ɶĶǣƣһͬʱԾл֮ľˮԭʼܣΪĳ˷ռ䣬ʹܾΪһƬԭʼĻռ䣬ֻԭʼ֮
𣡺𣡡ڱǣ˺÷鿪ڱǰͺ̣ﲻ
ɶ̶̵ʱڣ㴴˶ڱôֱɱնĽѾʼ˥ǿͬһ㣬˶ĵˣҲʼмܲסˡ
ЩڱʵѾﵽ˵ۻĳ̶ȣ˶ĵ۾׶θΧ˭Բ
ûûˣѵЩΪҹ㱾²ɣһȻʼܻ
лף
ؼĳŵֻ֮ͬʱΪֻһɽκζȫһ㣡
ҽзȫΪһ壬ҲҪȫɾ˸޾ķ
ÿµܣǽǸ֮ڤ˸ļһǰֻʮ㣬ȴûǿ˳̶ȣڽ֮Уڵ֮󣬾ͳΪѲĽɫԲɱ¾ڱˣڴʱͻȻһħ޲֪ʱڹޱȵ˵
ţɵһ㶣ͷȥüɻ󣺡㡭㲻Ǳʥ˷ôո˵ʲô
˷£Ҹո˵ģӦһֲȫ˰ɣħЦͻȻһ֮һɫİ׹׻𣬳Źĺ
ڹͷһʱѾʼȫʩչлף޷
أһ죬ħ޵һƣȻһӲޱȵĶϣ
ˣһɫϢħ޴ʮԶ
ɫש
ʱڹĴģȻһ˸ķש
ɶ⡭ķħɫһ䣺ãˣѵȪϹʧˣڱˣ
һ£ӿڱʱʧ
ҸϵüˣͲµˣڤǼһﲻҪжȡҪκλǣһڹߣ̧ڹͷһģʹͷųҲ
⵽ô£˿Ŀ
㲻Ҳ֪ôڹѣҡǺڹ촽ָħ޵ݻȪ۾˵ڹǱߣҶǸ˽ǵˣȻԼͲס¶ݣǾĿˣ
ߣȪϹǿħһڣοʼŤͻףΪһˣ
Ŷԭ㣬ͲµˣʣµڹУһ˺ܿ㣬ΪαװȪ۾һ֣ϵǹʬζԱ˵ֲˣ˵Ĵ̱ǣüëƵ˵ڤϹ֣㻹󰡣
ԽԽˣ֮ˣǼڤϹ֣
⡭ڤϹ֣üͷԭȻһֱǱߣ
ⲻ֣Ҳ²ǵ֮ڹʱ򣬵һ뵽Ͼ֮ǰھηڤʱڳ
ֻǵʱֻǲ²⣬ûж룡
ղŻȪ۾¶˵ԭίұ뵽㣬ԲŻἰʱ˵ſ˼ڤϹ֣ڤϹ֣㻹ǽͷݰ֮ҵʱͶ˼̣Ͷڤô˵ڤܷĻرඣ
ߣ֪ߣҲڤϹЦϾһִ壬֮·ģнĳɾͣҲӦøлҲǣα˵ôأ
Ͷ̡ͶڤֻʶʱΪܶѣڻرʲôģѾõˡǾǿԽȫɱһѩǰܵڤϹ˵˫һᣬһɭİ׹ǹ˫֮иֶʱ䣬ܵħǽԾѪҽ


496 ڤԻ
׹Щں֮ڣҲ뿹ڤˣһ˱ɽȫɱڤϹֿЦͨʱǱϷѾ͸ǵı£η壡
ôɫҲְЩħޣֻǵȻʵΪƾԼܹȫʰˣ
ߣкβɣڸոѾõĲˣȻ˻Ȫ۾ҲֹҲ˵Ҳȫʢ״̬ƣĸ֣ʲôõĵģڤϹֵ˵
Ǿϸ㰡촽̵ǡ֪ľϸһζûʵֹÿһ³ҵޱȣ
ʱˡ̵ʱˡޱ߳ǵʱˡаżʱҲˡ
ˣұ죡ڤϹҧҧʱϷ򣬵ȷһţ첻˳⣬ͬˣϷѾӵ˾ԵͲϷ֮ʱΪһƣ
ߺߣ˵ˣڤϹ֣עˣȣһΡʧˣ˵ǲɵһ֣
ٺ٣֣Цȫٴ˸л֮һ㣡
ҲһͺȣȫȻԪ֮໥ƣأ
ʲô㡭ǡǾȻڤϹ˫ͫ͵һ
ߺߣû뵽ɣҲδȪ۾֣ոձֳҲװģ촽ЦѾ֮ԶԴöԷ֪ҽҴȪ۾ʱ򣬹Ѿȫ֪ˣ֮Աֳ벻⣬ʵ϶װİˣ
ʲôװģڤϹһ
ôҵݼɣĻ˻βӣԼԼݼƭأ
ɶʲôʱѧƭĵļˣڤϹЩˣӡ֮У͹ʵͽΪֱӲˣֶŪƵ˲ǰ
ǻģô飬ٲѧôԲһôڲп޽أҡҡͷڤϹ֣˿˰
ޣΣϷǿԼĵزһҪڤϹֿеİ׹ǹһԹа֮ΪһſŰ׹ã͹ɱ
л罣ּ̧䣬л罣ֶ
ҧָԼѪҺͿĨڽ֮ϣɲǼ䣬л罣ĹâһֳϸС֮š
ն飡һƬİ׹÷׷׷鿪
꣬س֣Ҳż꣬ܿռڵ֮ɲǿʼ·ֿ
һ֮£ʣµа׹öʧ
ʲôôױƵϷոдǿڤϹֵɴ۾Ĳ֮ɫ
ڤϹ֣ע˾һ磬ԡһԱΪĻֹɣ˵һɲ˼ڤϹǰ̺ޱ߽һȭݺݵĺ˶ԷС֮ϣ
ˣһںںɫѪҺӼڤϹֿ
ڵ˼ڤϹ֣һˣɱ¾˫մѪȣΪ޲˷ָΪ֮أҲ˼ڤϹһ֮
ֻġ꣡һڤϹֵļǱײΪأ
һдͷƤ顣
ȣһǰһ󽫼ڤϹּм䣬ȭͬһ˼ڤϹֵ֮ϡ
ڤϹֵ壬̱㱻òӿݲҲ̶ãͬһĨһ㣡
ڤϹ֣ĩյˣһߴһ˵
ģû뵽üڤȻһԵУҺްҵΪʲôʬмȥޱϡĲΪһΪʺ޵ڤϹúС
ԾĹѾעˣֽԼһͣĻص
ɶҲҼڤϹǲģ㡭ҵٵˣҼڤľȴ棬ҵκҲ޷ģڤϹ˵ţȻȻ̧˫֣ݺݵİԼǰ
䣡һ죬ѪĽɣǰ׹ǹѣڤϹֵҲͬʱը÷鿪
ļһȻԻˣɵһ㶡
ţһȷΣޱȣҴΪóߺͱֶΣ˵ͷ
پͨ˵һȴҲȷˣЦЦ
ҿδأ촽˸һ⣺ڤϹô򵥾ˣͲǼڤϹˣ
ոաȷѾ˰Щɻ
ѣ̳ϹŻɣ˭֪ЩʲôϡŹֵֶΣǾ͹ҵûˣˣԼôһΣյļУҲûл˵ţ̧ͷգɵ˼
ʮ֮⣬һɫ״ٵĳϷš
ɶɶĹ쵰ϷסˣϷѾ˻ɵ󷨣ҪԵˣϷٻø󣬶ҪֽʬβɣǺɫ״壬ǼڤϹֵĻ
ʱҪըһ߷ţһʩչ
ȻĿ⿴֮ʱڤϹֵĻɵȻһ
Ȼʮ֮ңܷϷٲɣѲɸոյԻûƭڤϹо²ѣУҵþ벻ɣڵңһָ
ڤϹ֣ôŪǱǶ˰ڤµĴͽ֮һôһڼڤϹ
ģȪ϶Ҳ̫ˣȻûǻ쵰־ˣأҲĴ󲿷ΣڤϹƿڴ
Լ²оͶģһôܴΣֻһˣҾ֪ڵı¿˲ãķˣıҲӰ죬ֻʱ۳һΪһҪķģҲвˣȪ۾ӰһڼڤϹֵߣһźһڵ˵
ʲôֻһ߷ôķȻˣڤϹͬͷһסˡ
ǺǣǹҲֻǷˣǵõļҪȻڤ˽϶Ϊͷŵˣôܽɱģ
ߣΣڤˣʲôǣڤôԳֱ֣ӽЩ鷳ļһȫˣҪô鷳ڤϹֱԹ
ûô򵥣ڤȻѣ𼱣ܿʵĵطҪˣȪ۾Ц


497 ʮ㣡
ĸڹѾȥ
̵;Уʣµ˿²⣬ʼûκͷ
ʣµˡ׻˭أ
Ȫ۾ڤϹ֣һǲһϤ˵˺ܾúܾáǽˡҲˣ˴°Ͳ²
ôһ˵ĻͻȻһֲֿ뷨ͻȻ͵ͣסΣɫޱȿ
ôˣҲͣ
롭ɲܣһʼڤ˾Ѿߣһɳ񣬾һֱڣɫ΢΢һס
ּҲδֲ̫˰ɣôһ˵ֿܣԣһ
ĻǡǵһһмƻıڤȫˣɫڿŲӡ
ƻҪıˣ򡭡һֲԤУ˵ͷ
ţƻ汻ڤ֪Ļ϶ƻʱǼ𾳽ĸֶڴУ֮⣬ʲôҲˣðȪ۾ļһаСػҲΣޱȣ°˵
ҪǱڤõǺ룡ޱȵ¡
ıԭмƻһ±ܣֻŵùˡ֮ܽУҧҧǡ˭ŵùģ
޼ŷֲż֮УϥһյĲƴ֮С
棬硢Ҷ׺ҲղͬķλڻаսףݵվһԣˣǵϢͬĳ̶ȣԴ󣡡
֮ģâ֮ԣ֮ƣͻȻ˫Ŀ˫һڣɳɫѪ֮ģֱ˵ͷһ飬˿յâһ֮ϣ
ʯΪۣٴһߺȣüıһĿ⣬˵ĵ䶨ͷųһɿֲܡ
ҵæžŰʮһ־вóɳε˳֮˵һضλվͬʱԴԴϵĽ֮С
ʯâʢض֮Ʒ˸
а磬ʱˣعְɣȵ
ãع㻹ڵЩʲôѵҪܹڤʱɣаһΣȻΪһͷͬɽСĵͻһХһĺ
ͬʱбֱһɫúȱһ֮ϣ֮ǣʼת
ˣ״ɵһϲ֮ǰȽܣΪ޵ĳ̶ȣ
˿ʼͷųǿܣÿѾﵽ˼޵ΪȻٴοʼ
ͬʱһ͹϶ΪԿŵͬ飬Ѿ뿪ħ磬޼ŷֲż֮С
ʥħ۾衢졢ȡӳѩɴޡѪӡӡԬҡϾβࡢࡢӰˡˡԬԬʮˣ֮ǰ
ˣλ׼֮У䣬пסģǧӲţɵǿޱȣȿԽɾǿߣҲܽɲǼȫҺͳŮʻػǣ޷̫⣬ֽǿ󣡡ڻ˵
ǣ˹ıȭ
ţˣ׼½ɣжջȫƾԼɫɴ۳ŮСһߵ˵ͷ
ʱˣΪѾﵽ˼޵ƿ
ˣѾΪ˵ʮĶڣ
Ľȷǧĳ̶ȡ
Ľȷǧĳ̶ȡ
Ľȷǧĳ̶ȡ
Ҷ׵Ľȷһǧĳ̶ȡ
ĸˣѾԶԶĳԽ˵۾׶εļޡ
Ҫ֪絮ֱڣδһڵʮʱͻư˰ż
һɱΪɣū֮ҲĴڣ
˵ĳɼȴ̬ʱȻѾﵽǧĳ̶ȣֹ֮ͣ󣬻ڲϵĻš
Сӡ̫ˣȻֲֿļһһ˰ڻɵզ
ڻĪǻʶˣСѾĿɿڴڻĻɵ𾪵գգ۾
šǸˡǿ֣ڻǷ˵ʱ򣬾ɱˣڻпĵ˵ͷ
˵ʱ򡭡߱ɣôܻ˴ڣСޱȡ
ǺǣǸˣ磬Ҳ֮統СĺܶණҲ˵ڿǸưڻ˴°εһЦæͣס⣬ٶ˵ȥ
ת
ӳѩˣʱѾ˴ĺλãضλϥ£ʼͷųĿֲ
ǵΪ˲̫ԶԸ޷ֱǿޱȵֻҪһ˿ضᱬ
ˣֻܽͷųգϴеĴ󲿷ֱŰ֮תΪΪº͵Ĵʮ˵ڡ
ʱһһĹȥ
һʱ֮ڴ֮еһ˫۵ģȻ֮еΪ͵Ļ࣡
ˡѾٳȥˣʱĻͷ£ȫѾ͵˼ޣ·һͱƤһ㣡
ڻüͷæ̧ץСҲͬʱ֣һͺȣӴק˳
ڵϣϵĴڴŴϵĺˮȻҸոҪһЩ㱻һҭ
ǺǣҲ˵ôǧҪǿԼ밡ڻЦŴ˻༸۵ҲˣջСǰֻǵʥΪѣȴѾﵽ˵ۻ㣬ַԾѵˣ
ǰһߺúϢƬ̣ڵΪסСҲ˵ͷ࣬רעĶŴ֮ڵĶ
˴ӵʥһʱڱﵽۻĵزܻǿ£ֻ˲ʩչֶΣһߣͻȻ촽ùޱȵֻϧӸոĸо󷨶ڤӦûκãȻãҲǼǿߣĻȻôǿڤ˵ûκӡ󣬿ɱϾ̫鷳˵ء
˵ţϾȻӿֳһɹޱȵʹΪգۼ侹Ȼﵽ˵ʮĵز
ʲôǣڻСͬʱһɾҪתɲǣȴоȫɲǼ䱻һɶˤڵأ
ٺ٣ҵĺֵܣҲû뵽ĸڹ֮еĵˣεĴҰɣ˫ֵ֮УֳУĿȻ󻺻ƽ


498 ޷ֹ
ࣿ
û뵽ʣµڹһȻһǻࣿ͹ͬʱɴ۾
ȻڱҪٿת޷ж˫ȴɼ˫ţ
⡭ôܣͬһʹ
û뵽ԼޱĻ࣬ȻڤԼߵһöӣ
ɱˣ˿ܲǻ࣬Ǳ˻Ӱˣæ˵
ܣûޣǷ˵ʱѾʶһ·ȻǧĹǼ٣֪ܲҧҧҿԱٰ֤Ļ࣡
˵ûҵȷٰĻ࣡վڴս֮ǰĿЦôоô
һ㣬ǿʶأ
ǰʶġ̾˿ƺڶ˸ռһĻٴǰֶ
 
    ݺὭʮ꣬ٸƶɱȻһ۱ܿߣֵþȣûҾǻ࣡
޹̣ңҲӦ֮£
     
ôҡ벻ףһ죬һͬ϶ͷ̨ͷ­أұڤϹִߣȴȣгΪŵӡ˫ü֮󡭡ұٴаż㡭㵽ʲôʱΪڤ˵ģ
벻ͨôǱ㲻ҪˣЩʱ֪̫࣬Ҳʲô£ҽٵͬȫһ˲ôȫˣǲҪκģһش⣬Ҳʱ䣬ּ̧䣬ȻгһƣĿɾ޵
࣡壬ôֵܣѵΪڤʯĳĺôɵñ
ʯĳٺ٣ҵľͬʯͷһ촽Ц˵ЩҰӰ춼ûС
飿飿һ˵ͬЦһϷˣٷϻǾͽȥɣնâУЦһݺ£ʱصɫ䡣
ؼ䣬·ֻʣһ޴ޱȵĵ⣬ݺնɱ
޷ֵ޷ܼɣ
һȫﵽ˵۾׶εļƻ
֮жޱȣ
ˣô죿
ڻС͵Ϯ޷֡ǡǡ
⵶ӿڵ˲ɵûˡ
ߣѵΪͻֲɣ׼ûУЦ򲻻Ųһ˿⣬ü֮͵سһҫ۵Ŀ⻪Ȼǵײһ
ҩ񶦣˫ͫ΢΢һ
뵶ײĹ⻪ҩ񶦣
ߺߣΪƾҩ񶦱赲ҵĹɣͽɫשƷʱħķҩδָô赲ңһ˿м֮ɫ
˻ķҩ񶦣״Ҳæ˻ķ
һʥ٣һͺȣѤޱȵĳٷŶٴһʵķߡ
Щôҡҡͷһƣʹõ֮ٴαʱɿ
ʲôƷ޷赲ôҶüͷ
;ĩ·ˣ״ɵÿЦ
СӣĪűүүĴڲɣʱڻͻȻֳһޱȵľ˶צݺѹҶ£Ҫı⣡
ߣűѵΪո͵͵ҩ񶦴˳ûôͷҲᣬ˵ֳ̧ͷһģһڵʱգۼ㽫űľ޴צһ
ʲôűȫɵһĸоԼϵĴ󶴣ǻͷų飬Ǳǿжˣ
ӵ֮һжᱻɲǼɣӶΪҵǵűżִ壬˵Ǵ󲹣Ⱥ鷳ļһһɣ
ģ㾹ȻСűүүűŭˣȻſ޿ڣӿһ֮Ϣ
Ŷ̵ٴ̧Ķ׼ӵżǿƻ
ûκηȫն룡
ǲҵôһ˿Ļ˻βӵ
ʲôű˫ͫһæ룬ˡ
ʱ޷ƥеĵ֮ѾִıԵʼݣ
䣡ڴʱͻȻһ׶ʱܺ磬Ǳ׶Ŵݿ֮Ȼͬǵⶼ
ʲô಻ɵһ㶡
ôһϤϢҲסˡ
ոմʩչԼֶǵϮȻûü֣ǵ׶ȵǣⳡΣ˽ˣ
⡭˪ʦõϢҲž
˪ͻ˲ʶ˪˭ɵüͷ
ܹ׾ٱԸǵ⣬׶֮Ͽʩչ׶ˣӵǸ޷ʵ
ĵһŮأüë˵仰ʱ򣬼һɴζ
ĵһŮˣ⡭⵽ô£ӦòǰŸͿˡ
˵ʱþ˲ô˿̧ͷգȴϡԼһɫӯ۵Ůһ
˪ʦǵ֪ΣգԲŻðΣճְ㣬Ҫ֪֮ǲ֮µģոһγ֣˵Σռ󣬺ܻܿܵ編طҡҡͷ
ôҧҧ촽
ҲôˣȻϧ⵽編ͷҲҪ㣬ҲҪһƬģ̾˿ǵ֮ҪԸģǸడ
һС㣬û뵽˶ϧֲܵĳͷҲҪ־㣡Ц˵ǡҲֻܰһζѣǱɵľûκθı䣡
ٳһնâеɣ˵ٴλǴ׵ľУݺ
Ϊû취Ը㣬࣡ŭ˫ȻһɣһɹĽȻضʱһͣ·ȫסһ㣡
⡭ô£ΪʲôҶˣɴ۾ȫʱоľޱȣһָ޷
Ǹոնȥһ⻹δ۶ɣӵ֮ʱдӰȴɼʹһĻӹף
׷ˣ޼ŷֲżĿռ䣬ѾҵĽӡɡһʩչ벻ǣһʩչҪԸģȻҵֵܣĻмһ˿ˣˮʣ


499 ֵ
ܣ㲻ȫôôͷų˿ֲǾֵĺ
Ϊ̫Ըˣ࣬㲢֪ӵһΪĹҪʩչԶֻ֣ҪǿʶͷŶĮ˵ŪĲֹЩֿѵĸ飬ŪΪĶ
ԡҲǳʲôĿģʲô֮㱳ǣ࣬磬Ѿǲʵ
ȴû취ͬһʯĳԡҲȥҧҧһ£Ҳɱ㡭
ɱңûɣĪ㵽ڻ޴ĸ֮ʲɣۻصһΪڤˣ٣б͸Ҹʹģ򡭡ǸһֻҪлᣬҶȻɱ㣡
ô˿ô˵ˣˣҲٸ˵ȥˣ˵Խ࣬Խʹ
˵ţ˫ͷųһȦȦɫĹΣ촽Ὺʯ֮ģ
䣬ȫʱһɫùŹ˫֮ͫеĹʼ
ûмϳκϵʼͬϢһͬʧ
ôֱֱĵڵϣ·Ϊһһ㣡
Ȼ˵ԼľʯͷģҲֻĻΪʵѾΪʯͷҽʶڣԶ޷ӳʹһʯͷ֮ģԶЧڤ˰ɣƵ˵
ֱʵ
ţеġһѰֶΰˣľЩ㲵˵ҵʶ𺦻Ǻܴ󣡱Ͼڵ۾׶ʩչĻ̫ˣ
ôѻʯͷĲɱô̲סʵ
ɱΣڵѾҪʹˣҪɱһ²ȥְ̾˿ô˵ɱԼֵܡ
Ǻǣ㻹ʴȰɸһħ֮ĽȻ෴㻹Ǹìܵļһɵ̾㲻֪Ϊʲôô
ΪʲôѡЩѾҪˣֻҪ˽ֱˣ̫ģûٸʵףƺˣǾƣҲƣ
࡭
ʱĻ࣬޷˼޷޷ж˵궼ӡʯͷ֮С
ʯͷ࣬һ޴ʯͷǱûŴûгڣ᲻ɴݣ
ĻǣʱʯͷǱƮţû˼άûʶʧȥһС
ģֻһĻĻļ䣬ͬһ㣬Ժзطš
ǰֻһѰũԷսңֻܹڱӷٻٵĴׯǰʹޡ
ۿŸĸ޶ʬѪģڵϣеŭޡǡѰͷͷ֮вͣ÷
ΪʲôΪʲôҪôңҵʲôҵĸĸҵ޶ҵˡʲôޣ˫ֲڵϴץʯʹʮָѪģ¶˲Ұ׵Ĺͷ
ŭడʲôôôʱһϵ
һô죿ͷһֻۣһɫۣվԶһֱֻһֻڻ°ϵĺ롣
˭ɱˣɱȫңѪֻѪ˵
ɱǣɵһ㶣Цֻһũôӿ⣿
ⲢҪҪǣ벻뱨𣡡ߵ߹ƻ
룬Ȼ룬ֻҪܱѩޣʲôУҧгݣ˫۲Ѫ˿˻
ܺãԼ֪ӵʮѵõʡʡΪǿߡޱȵǿߡаЦ̧һУ뿪ˡ
ºĵ۹һҹ串𣬾˵ֻ֮һȫѪģΪֲ
Ѿǿѩޣôһɽ֮ϣǻƵʵ
ԱǣңҡֻбĶ£ϥڵϣ˵
ˣĲңһΰĴڣ΢΢һЦҲΪǿȴҪ縺һޱȵУ
ʲôҶ岻ݴǣ֣صĵ˵ͷ
ܺã˵Ҳѣ˵Ҳ򵥡˵ţӻͳһӨ͸ĵ׹ݸ׹ӻѰҵһˣҪģǽӽǸˣȡΣΪǸˡܻܿպ˵Ҫأ
ʲôҵĶˡץôɵһ㶣һ£ֽ̧ӹ˵׹
ɣڡǸƾԼ޷ɣߵ˵ͷУִڼ䣬ҪӡʩչⱩ¶ݡ
ţ߶ֽ˺ܶණȻȥ
Ҳ֪ˣԼĶΪڤؼΪǿĴڣԼҪģѰҵñڤ»ɵˣ
һ쿪ʼıԼ֣Ϊ࣡
ǧƺ״½ϵÿһ䣬ԸֲͬţѰǸõ׹ͷųˡ
ȻһɱƶĽ˱Ǻ󣬱Ǹˣ
һڲдӵˣ
мǸ˵һһֱ֪Ǹ˵ɱţҪǸȥ֮󣬽ྐྵȻö֮ĳ˱УΧ֮־ܣΣ
֮һУȻ˳¡
Ǹ˽ύɵӵݽ޽磬Ǹ֮ǣӶǸ˾һδδսֽ٣ΪǸޱεֵܣ
ֱǸ˼ǰħ֮ʱ֪ͨڤǸ˵һеϸֶζ֪ڤڤü۳ȥǸܻ
Ȼڤǧ㣬û뵽ϾȻһֲĸ֡Σ
εĳ֣״ڤļƻҲֻüݷѰĻᡣ
ĺܣڤҪģյ֮
һϵܵļƻڽлԾǿ»ص磬֮ĳ֣֮ʩչ˼ޡ
ʱΪdһԱĻϲ⣬ʹƻľֶΣͷų֮͵ȡнڤ
ڤյһѰһᣬֶΣɱˣ
顢ֵܣ
ڱǰԵһĲֵ
ڣҵ˻ᣬǾ
ϧĿƣջ޷ָƵɱջΪһʯĵĿտǣԶ޷Ҳ޷ľ֮С
Щ飬ֶԻʩչʯ֮ġɲǣѾӻȫ˽ˡ

һӱһеˣֵ𾴵ģ
ֻϧǸ˴ֵܱΪ˵ˡ
ֻϣһܹת⣬ٴγΪġֵܣ


500 Ŀ
ڹѾ֣ھʣһ
Ѿڹ˳ʣµһ»صĸüͷʧ֣صѾ֪飬йʵϢҲͬʱᴫڤ
ĻʣµһڹȻСĽһѰǡĻǱͱһ
粻صģѾˡĸڹ˭촽һ˿⣺ܿ죬ᱩ¶
ôϢһ㶡
š˾ŲʮˡӦþ˵ͷɱ
˵ţ˼Ƭ̣ԴڽѾӽβӣӳϣڵΣ
šоҽĳ̶Ѿﵽ˱ͣڱԽգӻص
߲ôӳϣջܴ󰡣̾ȻѾҪȫҿɷһЩ⣿
ʲô⣿һ㶡
йڻ⡭һ¼ɵ֪֪٣
ࣿҡͷ֪Ļ治̫࣬˵ˮīʦʱ򣬷˴ӣôϼѣ޵Ǳʣ
Ȼӵʱȴܾˮīʦܣʦ㵽ӦһһΣȶźãڴɵȥȻɽţƸΪ״ŵӡţ֪ģҲֻЩˣһһ˵
ֻЩô㹻ˡ˼ĵ˵ͷ
ͬʱħ֮УԪط˿
ʱѾз˾Ĵ֮У󣬷⼸ڸڱУѾʧ˽ǧλ֣ڵĵ۾׶θҲ˲
ʧСģڿԽܵķ֮ڡ
ǵԽԽ٣ڤȴԽԽǿȥǺð˫֣ڴ֮ڲϵŲתȦǳ֮ɫ
޷ͷȻֱа취Ըģڤ̫ãľļȰο
ţϣ˰ɡʾֹۣ뵽ʲôһ㣺ˣʮ֣ȥˣϾҲһ˰ɣ
ţģںܺãҼΪǿһЦȭһЩҪ£ȸˣ
˵ţ˴Щʲôˮīߣߵˮīӳϣ鷳һ˵
Ŷͳ찡ˣˮīʵ
Ȼõĺܣ˵ţ߳˴
ˮīӳһ£߳һߵĹһ
һͥԺ֮УɽҶһޱȵͤһľ֮ϣһ峺׵Ϫˮӹ»
СϪ֮УɫѤĽǵζš
ץһЩʳСϪУ΢ЦĿŽǷ׷Χһһϣ̰̳ʳ
һڣҲδһءƵ˵
ֺγĽأƾ˫ȥκεطƾ˫ִȴֻԶıˮУȴιʳȥˮīߵ߻˵
˵ҲǣĽ˵ͬʱⲻ֪ҲĽԼ˵ͷϵʳмתˮīӣˮīӳϣɲµõҵΪΣ
ǺǣͳЦˣͷҿͱ޶ۣܸͳ˼άˮīӲɵЦ
¶ԻĸоΣʮʵ
Ŷö˶˵ʲôˮīü⺢ǱʲƷҲͷٸƶ˰֮ģ۲ɣ̤磡
ƷôЦô˵ҲûܶڤĹǵȵزˣҲпȡ֮
ʲôڤͳ죬ͷû̫ö˼ˮīӲɵһ
û̫ѹֻװͿأø߿֮Уһ˿ζ
Īͳ컳ͷЩʲôôˮī˫ü
ԭɲͷϣܶ顭ϸϸȴ಻֮˴°͵ɣˮīӳΪ½⿪еЩɻ±̾ϹǸΣ
ͳô˵Ļˣʲô֪ģʰɣͷҶ֪޲ԣˮīӼᶨ˵
ã촽һӳϼΪͬʦֵܣһͬԡѪսɴȴʲôʱͶڤ
ڶµ֪Ҳڤ֮ˣ׼¶Ȼϸ԰һƣǣߣһпôĺ޷ɣҽ֮󣬱һֱŵ͵磬չأֱħ֡ڻȴͻȻãΪħ˻ɣднԪʯϢ˭ųȥأ
Ȼʱһħ˵ڹڣȻ飬ڹͨıҲ޷ƵһȴǷˡм䣬ضһؼڣøֶ߳вٿһС
ˡȥֻĿ󣡡
ڽĺܶ飬Ҳһһо٣鷳ˮīӳȽΣȻ˵ĹУһֱ΢ЦٴͰıζԽ
Ǻǣͳ죬ƾЩû취˵ʲôɣˮī̯˫ֵΪηǵͷңӡӵˣҲп鰡
ܼ򵥣촽ӸûκζҲɵԼƵʱɣӵȨģӣʱӼȫȨֽԼõȫٵ
෴ΪɵԪ֮һܵӵãӺһֻǿ̫ϳϵûκʵȨ
Ȼӳڽһս֮ʱѾսԸţȴȻͬǰѰ·֮£
Ӧ˵֮ûıʵΪûֵܹĵز˵αװٺãڸո˵ڤ֮ʱı鷢ϸ΢ޱȣԼûвı仯
Цͳ죬˵ô࣬޷Ҳֻǲ²ѰɣˮīӸߣҲСսûйҲп֪ͣΪʲôͷƺͳ쿴˳ˣˣͳҲûҪôͷҰ˵ɣˮīЦһ
ô˵ˮīӳϵ˼ԩˣüë˵Ļˮīӳϸˣ
Ȼһڤ߹ǸҲӦóЩԼף
ͷȻԸ⣬ͳʲô˵ɣˮīһ


501 Ͷ
ã֮ǰѾڤĲ֮أҴһռֱͨڤ֮Ȼ̫ͨխֻܹһͨüë
ڤġ֮ءĪͳͷȥɱڤҲδ̫ˣˮīɫһ
ǺǣȻҲˮīӳȥɽһѣѾֶνһ½ȻƷʲ̫ߣȴ̼ٵڤϳòصЦ
ʲôɽ硭ˮīӵ۾ɵøˡ
ûֻҪǿռͨǼڿռͨڲ࣬Թˣ˵ͷ
ʲôӵôˮīӲɵ׷ʵ
ʱ˵ǵжͶͷˮīӳϺú׼һ£Ƶ˵
ǡڤĲ֮ģ֪ģˮīӼʵ
ʵѣӳϲ˵ʱڵı߾һƬҿռԱ߼һѪȾôҲµûǻҿռعѹڤ֮ҲǴ˵е
ԭˡ֪ˣȥ׼ˮīӵ˵ͷת뿪
ʱӰͬȰߣϺ컹ӲôȻһûУ
ѾˣѾȫȷǵĸڹ΢Цҡҡͷ
ţĿüë
˵ÿһ仰˵ÿһ仰ʱı顢Ӧϣõȵ죬֮ڣˮīӱʧ٣ȥ˻㱨ǲڵɽ編ˣ촽˵
һҲȷ֮ǰ²ڤ֮ؾ
ǲ´أЩǵ˵Ǿû֤ڹˣ
Ǻǣ۶ԴʧġܹɽϵϣѰ󵽰вڤ˵ҲǾ޴ޱȣ¼ҡڵڤӦû㹻ҲȵڶûԳˣ
ǵ硭ھͽ£ȭͷݺݵ˵
ǺǣҪּһҲûʲô̫ô˰ֵ߾ߺˣÿڤΪɽԮɽ籦ڣͶ
Ԥϵǰ㣬ҹˮīӱʧˡ
˭Ҳ֪ʲôʱߵģȥ˾ͬ˼һ㡣
ð汻¶ˣСʲôʱôˣ֮ڣֵһƵ
ǺǣѧģЦһǱԳڤܹˣôҲҪȱǿ̫࣡
󰡡ȻڹûˣҪҪҲȥǿһΪɵý
Ȫ۾Ϻ˵ĸڹĸôҡҡͷҲȷڵ׻ûڤǱߣЧͬڴôԣҵõǿɫʯеΪ̫ѾʣˣٵԱȥҲ޷õõЧ
ԭˡǡʴǵ۾ĺ㻹ûҵʯҪˣüë
Ѿ˳ŵʴǵ۾ĺҲҵˣǻħЦû뵽ϼҵĺ˻㰡֮ǰѾҹߣ˵ʯ£Ҳõͬ⣬ʱҲǵõĲƸ
ڹ֮ʱԶռļз֮Уһڵһ޴ɺɫ۶ɵı֮ϡ
ߣɢѵľ޴һһңվһ۵ĻȪ۾ָһɫ۵ļڤϹ֡
ʧˣȪ۾ͻȻɫһ䣬̾˿
ţҲ޷оϢˣǾ޴ĺӰ˵ͷɶʲôֶΣûͻκϢ㱻ɱˣ
᲻˸ոոܵһǿҵĿռ䲨йأڤϹС˵
ռ䲨޴ӰƬָ̣ķöº󣬻ͷпܡǹɿռ䲨֮ģӦʲô˲ϧܻ編Ʋöˣ
ô˵Ǳ˸ɱˣȪ۾۽ǳ鶯˼µԽԽ˵ˣȻ˶ϧܵ編Ʋöְ
Ҳ˵ڣһεĿֲһԴϴҵҲܸܵǸǱѹţӦڶʱûٳڶ֣ɡǼһﲻϧƵĻǿг֣ðű編ȫɱΣաҲԲС
عѹʮ꣬ñ˲һɵĵزûлָ۷֮ǰĳͻ
ڤˡǵǸΰѣȪ۾˵ͷ
ߣһΣ磬綼ֻܽҷӡ޷ɱңƾܷ첻ɣ
ûΡǱΨһɵļһ޴Ӱ̾˿ԡҪﵽ۷а
ʱͻȻһԶ۶ͣھ޴Ӱ֮ǰΪεϥ£ɫæ˵ˮīӣμڤˣ
ˮīӣ㲻߼ǱţܵʲôȪ۾ʵ
¡µѾ¶ǿɶʵ̫ˣӲͱҴ͵ˣˮīµ˵
ţ˵֮ȫ
ˣߣЦˮīӣһӣͷôͿˣȻթƭ㣡ڤϹ
¸оӦòᣬ˵ɷһ㣬ҡ˵Ǽ٣аˮīæ
ţˮī˵û֮ǰ֮˳ְȪ۾˵ſڤ
ҹ˼ø㹻ʱ䣬֡һɽ𻢰ñͶôڤ˴°͵Ҳãһ˳˱˼
ǡڤˡѾûǱˣڶķʮܣӦΣȪ۾ת˼ȦСʵ
Ǿ͵źˣڤЦѾʮ꣬ٶһЩʱգʱ˽֮ͨȫõ֣Ҳܻص۷״̬ʱٽԼΪ򣬽ǸĿȸɣ齨ڱ֮磡
ߺߣǸʱ򡭡ҿ¼仹˭ңɽ硭硭Ľȫɱ֮󣬱ӵԶԿܣʱŽ磬뱾У£ΨҶ𣡹ڤ˵űЦ
û˲ǾŽ𣬾ŽæĤ
ˣڼȻǱʱҲʲôӰ죬Ǿ;򿪽ͨźãڤ硭ı޷ֶͨǰҲֻǴһͨñԶˣ
ڤˣһͬΪ뿪
ڤδ˷УҲû뵽ʱȴ׼ڤһܹ


502 ܹʼ
޼ŷֲż֮Уɻתš
֮⣬ĸѾ½˳һȹԼΪڸոתɵĿ
ʮŸˣõջԲͬ˵ÿ˶õ˷ԾԵ
Уģħ
ԭͱΪҪһһлˮȻԾ˵𾳽磬һϵĵŲ㣡
֮Уһĳ̶ȶܾ޴෴һΪԸߣѾû̫ǱھֻӡԬ졢ˡ衢졢ʥħ۾˴ﵽ˵̶ȣĶֹڵۻѡ
ӳѩԬҡӰһеٮٮߣҲ׷̤˵ľ磬ʹһս˲
ãЩڶѾʱΪﵽ˼ޣЧǵϣﵽڴЧһ߳˿
۴ʯѾݽˣȻϣʯԭʣµͲˣǿнʣȫӷҪ߽ˣ˵ͷ۵УԽԽʯɵø̾
ãǾͽʯһҲѹե˵ٴη˴ת
ˡתٶѾﵽ˼£еʯ͵ըѿ۳Ʈͷ֮ģҲͬʱըѣɢ
ֹ
Ѹֱһӣʣµһҩգ˶֮С
ǵعµЭ֮ҲϢ뿪
֮ǰܵ͵ϮʵĺڻСƻѣѾõľһϥָ
ʱ֮˶ӵվ
ڡȥַڤʱˣһʵǣԾԾԵȵ
ַڤƽʮ˺죬󣬻ΪһѤ⣬뿪޼ŷֲż
߾һƬռŤ飬Ҫֲĵط
ԭģû˼ǵãʮǰΪģ
Ŀռ䲻ӿһڵĴ죬Ҫɲ˺иڽӽһж
꣬Ҳ˽ӽĵطʱʮĸӰ
ȷڤ֮أһ¿ޱȵĿռشɵüͷ
ţӦþ˵ͷָָ̧ԶĿռݴƵĻħǣҲǵڤֵĵط
û֮УҲֻ⣬ܲĵطѾ̽ˣڻͬ˵
ߣڤǼһڿ¸벻ǻôͶְɣҶ˵ڤҵģұصӱ
Ϊյľսһаɣħһ̤ǰ۾ɨ˶Ŀռѵشһ˿ЦݣսĲмȻһȻķߣַ߶ڵ˵һ
˵գȻһƺ漴󻺻תһͬһӿ
£ȻռѾˣ޾Ļ֮г׸ɣ
䣡
ܵĲƿռͻȻΪ֮һѸһĹ򣬱㳹ήһ㣬ȫըѿ
ռ䱻٣ռ֮󣬱ʣޣ
ħһԽﻯΪߣռҲ⣡
ޣɴﵽڤϳѩ⺮޽Զţӳѩһ㣬ӴĽ۳ɶǺΪһ߱貶ĿХһƿնܵ޾Ϊ֮أ
ӳѩ޿ûãˣԬһǰһͬʱ˫ַ󣬵ۿɼķ߷ߡ
ƿգ쫷ԷΪУ޼᲻ݣﲻƣԬ˫һӣתķһ𣬻Ϊһ޴ĿͷͬƵһ㣬Ȼ͸γһɴСȱڡ
ãǰڤϳѾ֣ɱȥ״ɵʿ䣬ȱ֮С
ȱڣޱߵĺڰԽɣڰԽճ
ڰ֮еһУᱻȾͬΪڰһһ㡣
ֺڰľ˵˿첻κӰ졣
˵Ĳ룬ܵĺڰԽŨ񣬾ܵĿҲùһĪѹʼǿҲϱš
ﵽж˾ôһֱںڰ֮ǰһʱ䣬ȴ·ûоͷһ㣬ɴ̲סʼʵ
Ȼڤϳعѹ֮أô׾ͱҵڤλãϸӦκҵڤ촽
Ҳ̫ˣڰ֮Уһֵҵʶ޷׽ϸ΢üͷԹ
Ǻǣû취˭һܵڰӰ죬ԱҪľܲ׽˿У¼Ц
ţҸոոоˡһ˿΢ϷȻֻһ˲ţ֤ǸطˣڻͻȻ˫Ŀһ
壬ֱоҪ
Ǹôߣһæźڻָ򼲳۶ȥ
ͬʱλöڤ˫ۣһ˿֮ɫŶ
ڤˣôˣߵˮīæʵ
û뵽ȻҵƣڤɵЦСû뵽Ȼеܵˣ
ʲôˣˮīӲɵһ
ȻѰ˼ǱҲͲˣڤ˵ͷ˵˰ɽķ֮ǰڼɵϵǸΣոպã˶Ըİ취
ŶڤʲôƲɣˮīӲɵһϲ
취ԭΪòϣϾֻŻЧȻǵ˰ɣڤ̾˿ˮīӣٽȪͼڤٻأͨͨ¡ݻһ°ɣܽЩ鷳ļһȫǱҲͲżˣ
ҡҸе⾪ϲǣȸһﾹȻҲˣڤʱתʱˣ
ǣڤˣˮīӹıȭ
˳㣬ǻ֮ˣȥʥٿ޴󣡡ڤٴ
ڤˡʥٿ޴󡭡Ҫĸ˲ܿôˮīһ㶡
ߺߣ㲻صģΪڸոգҵһʵѡܿͻˣҡҪǵĻҪ࣡ڤЦָں۶ɵö˼£˵ܿ졭ͻΪڤ֮ˡ


503 ɵľ
˳һ˿һŶϢ֮ʱͻȻڲԶһ޴ų˵ǰ
ڿһ޾УͻȻһ޴ţ˶Ϊ֮һ㶣Լͬķ˷еٶȡ
ȴţͨһ˴δĲϽɣƸַǸ֣ڽʯ֮䡣
һ㵭ɫмһ˿˿ɫͬһĹĻڴƮţʹȴƾһضηա
ȴšĪǾͨڤ֮ڲɣ°ϵĺ˵
Сթڤ϶Ѿ֪ˣšųɾӦ壡üͷ
תĻҲǰ취ڵĵطԽĺܴԡ塭ҲòһˣԬҺ͹ĦȭƣǲԼͬ˵
ߺߣû壬ҲҪԨ֮УǶΪ˵ΣټּأԼﶼǿֶ飬һѣ֪ҲһأʱһӰڴ֮ǰǻȪ۾
Ȫ۾ʥħ۾״ҧгݵҪȥڵΪѾһζħԳ֮ʱͬնˡ
Ҫ嶯˵һסʥħ۾侲˵
ߺߣͶˣʥħ۾Ҳ㣬Ȼ⼸첻ΪʮֲֿķͬҵĶ֣Ȫ۾мЦǰ˵ȽϺã
˵Ҷ˵
ʣµʱѾˣȪ۾ƲڤˣѾҵǰİ취ͨһ򿪣Ϊڤ˵ʱѵǻΪܹڤٿô
ŶȻڵǣҲһУȪ۾촽Ŀ¶֮ڵڤˣȻʮǰһɣȴģ
ߣڤ֮УܹﵽΪҲǵʮѣˣͼūҲǲ統Уڤȥһڣݺݵ˵
Բ˵֪ھ׵һ㣬ԶգҲֻоôѣ޷գȪ۾ڵ˵Ϊֶǿģ
ңڤӵһֿΪڵڤˣȻָͬ۷徳磬ڶɽɸ֣
ɸ֣ɵһ㶣ɽĸ־绮ôʲô磿УܵعĿƣ޷ἰйɽκô
ߣͲ֪˰ɣȪ۾Цڤ˵걻ѹȻڤ˰عѹ֮󣬱ѸƬ򶼿ھعҲûа취Ȼʲô˵ĳ
ɣһΪΣģū촽˵ūǴҶ֪һɵľ磬ҲϺΪ˺ﵽĳ̶ȣ
ūԳΪɣԶԶԽ˵۾׶Σν޷֮ɽ磬Ҳûκελɽ֮еλ͵һȺˣΪūۣ
ֻūϵɽԪ֮ΪԳΪ˵ʱ򣬽ɽɹߣ̤뻯ɳأ壬ĳΪˣ
ūΪ˵ĵһǴﵽɵĳ̶ȣȥɡɡɡɡЩ磬˵ɽڻܹﵽ̶߳ȵĴڣǸ̶ʲôɽ֪ûмˣ
Ŷɽ羹Ȼ˶Ļ֣Բɵһ
ߺߣҵǻ㣬ȸڤԭһˣֻ֮ǿзֻ˶ѣǵļڷֻ֮ǰѾʧĲˣڤ˱ģܱһЩ㻹ܼǵɽĲλ֣ǽⰡȪ۾˵
ߣڤǼһþͱҼǵĶ࣡ݺݵĵһ۹ȥ˵ڤ˲εΪΣûԪû壬ҲһӵӴļһˣ
ֻҪʹõĻǽǾһһ֮
Ԫֲʵ
νԪͬԪһһֱ仯ˡĵĽͬΪλԪΪǿ󣬴
ջĻҪһתΪһԪһԪ̺ȴԶԶһĳ̶ȣ
Ԫô˼ĵ˵ͷѹˣϺΪɵʱʵԵĸı䣬˾ø޷һ㣬ƫƫĽ̶ȣȴֲôǿ󡭡
Ϊһ˵ԪȷҪȽǿ̫ˣֲ࣬ǽԪ֮Ļһ¼˵ңɽ֮УֻԪ֮⣬ܹɽ磬ʩչĻҲᱻɽ֮жеķ֮ȫѹơǸߵε
ߵΣиߵΣɴ۾
ȻУҽʣĹϼ֮Уڸߵεķ룬Ȼ̫أ˭Ҳ֪Σ˵ͷ
ˣĵʱѾˣ˵̫ˣҪڤˣͽУĻ͸Ͻظڤ˻ָȫٽͬһͬ𣡡Ȫ۾ͷ
Ȼȴɲҵķ񣡡촽˸ȵĿ⣺ӵ˳̶ȵôһҪʶһ£
ûðղ̼¶ôأҡ̼ĻǾһ˼ҲûԬҲŽ
Զԣ쿪ţȥˬˬӵҪڤӵ׼ʲôĵǣħҲΨ²Ұš
սʮķһͷҲ׷ԾԾԣȻˣһ֪ڤܻܿøвƴһµĵ
ãǾͷ㣡һȭͷ˵Űɣ޵Ҷմ󣬶ֱضһƴһһ
ߣһȺɾҩļһ治֪Ƿ޴ȻҪżٶ죬ǾˣȪ۾˵̧һӣǴŻ򿪣ȥɣȴǵģǱһжҪֲĶ
ӭ٣ٿ޵ĵ
ΣһƲ죬׵ȳ˴֮С
ߣȪ˵ӵţڤϷȻɱһΣʥħ۾ڷɹȪ۾ǰʱ򣬺ݺݵһۡ
ٺ٣֮ãҿɵˣϣ㻹ܻٴμңȪ۾мЦ
룬ʥٿ޴ʼת
һŻĺ˵߲Ϸţһҫ۵İ׹֮󣬱ǳ׵ڣڵ˶޷κζսѺԼ


504 ʧ
ҲҪɢҪܣæ
Ȼڴʱܵĺ˷ŤȻΪĸ޴Уһʮ˴ɢֱĸ޴еУ
ߺߣϷʽʼˣսʿǣʥٿ޴ͬһȤɣ˱о֮󣬻Ȫ۾γ֮ǰĺڰ֮ڣһĨаЦݡ
ɫУʺɫͬѪ˿һĹ
ȳ˱ζ·ιǸֵļŰţʯγһ޴ޱȵĿֲ᳹أ
֮ϣʯһļ׶צĲκεطûм׶ĿտƽԭϣҲǿУء
ʲôطôڣվ׵Ĵϣɵõһ
Ӧǻɣüͷ
ôôʵĻ󣿡Ѫȥץһѵϵĳţм˳ָ£ҡҡͷ
ȲôˣôһֻоŸˣأԬɻĿܵûо˵Ϣƾʧһ
ƾʧҼǵ֮ǰڽź󣬳ĸ޴УӦñ֮ˣƵ˵
ûǵȷǱֿˣʥٿ޴ĸ޴ɣ磬ʥٿ޴֮еİ׻֮֮أҲǵ֮һͻȻڿлص
װŪˣˮīӣô˵磬סˣ룬ȵ
ߺߣʦ֣ʦ֣ǵΪ˺ܶడǵôֵܣҪֽնɱڴˡһЩ²ȥְˮīЦγһ߷֮ϡ
Σˣʲôʥٿ޴󣿰ǷɢŪֹƨطսʤǣԬЦ
ˣҸǽ֣ƾڵ޷ͬʱԿǾŸ֣ǡҪԵĵˣҪҿǧ򱶣ߺߣɡ׻սʿǣˮī˵˫һӣʱغػζ
ţϵؽһȺ帯࣬ĿŸ⼣߰ȱȫ׵ļһ½˳
֮ˣ˾ͷƤ飬һ޼ʣͬȳһ硣
⡭ʲô飿ʬȻĸоЩֲɢ֮ʹѰ۾׶θֵʵ
ȻѰ۾֣ԹЩ˵㲻ʲôһһǸ
ֱ֮࣬ﵽ˷˼ĵز
ߺߣȲǶ飬Ҳʬǻ֪ɣγ֮ǰֻӵ䡢ȸͰ׻ĸ磬ĸ֮ģͬ࣬ǱΪԭ壡
ȻںԶ֮ʱ֪ıʣĸռӶڸĿռ֮д磬Щԭĸ֣Ҳͬǵһͬĺڰ֮У
ڤ˵ʥٿ޴֮£Щ˽ԭսʿǣٴοԻԼսɳˣˮīĵ˵
ԭ绹ʷô˵һ
ߣγѾ꣬ΪԶŵĴǰȻ޾ܣˮīƲɣսɣɱɣǰĵ˳ƬǵѪǵӢɣ
ˮīǳԻ֮ԭսʿǷ˻׷׾еһۿ֮Уͬʱĺ⣡
ǵ˫Уʱӳ˵ӰѾΪ˵ˣһӵϣɱ
ɶ񣬴СģЩһȻһĶȴС֮࣬ǧܵģԴȫͷŶ
ɱʼ˶ʱΧ֮УȻֱɱУʮ㣬ЩûʹûѪ⣬ȫѾսĻȴܹսͷʹѣ
Ҳ̫ˣôɱ⣬ôȥǵ¼ֲ̫ã֮ǰĺڰ֮УѾʧ˲Ÿ˿ӭУһʱ˾֮С
û취ˣҹƣЩһﶼˮīӵָӣס׻ֻ֮ҪȻɱĻЩѲļһҲҲӴ
ЩУΪߣܹԸˮīӣȥˣӴ
ɡߵĻʣǰ˸ԭľӡΪѵ˵
ùǣ㲻ȥԸˮīӵĻҲֲ̫ãҲû취ôȫ𣡡Ԭҧҧ
ûͽˣǰ˸ˣôҲܼסһʱ䣬Ҫ죡Ԭ
ҡԥһ£һҧƼ䣬ųһŻ֮ܵٸɲǼ˷ĩһڣԾȫɫâֳɫ۶ɵ֮⻷ˮīӳɱȥ
ߺߣĺãҾ֪һ룬ɱҾƿǰɣˮīЦûɱҵĻȷͻᱻƿЩԭսʿҲ¹ڻѵΪܹбɱô
˵ţˮī˫һƵĺȵڱɣԷʱ䵽ˣ׼ģɿڵ綥֮һ
ˣܵĿռһٷŤţͺ֮׷
ֻͻȻѹɵһߣڱôȻˡ
˵ţֻ̧΢΢ڣ֮Уҫ۹ââΪڿݺύȻһ޴ġ֣
񱩺ص֮ʱܣ԰ټƵڱ޴ġУọ̈̄˲Ҿ徵ļХΪҽɢ
ʲô㾹Ȼ˲ɱٸʵѾڱˮīӵɴ۾˼
ߣΪڱ̫ˣԸ޷вΪ˶Ըڤѹ֮ĪΪǺ׼͸ҳ嵽мЦ
㣿Цǿޱȵڱôܻ㣿ˮīӲʵ
ûôôᱻ׵ȫɱأ
㡭㵽ʲôֶΣ
ֶôܼ򵥣촽쿪ƣֻ֮ڣһѪдɵġ֣ԼͷŵĹ
֣֮ǰþѪд̺֮㲻Ҳ֪ô֮Уֻӵж֮ƿأҪ֮ĳֶμעڱ֣һ


505 սˮī
֮ˮīЩɬ¿ˮ̾˿ͷûܹԸ֮ġֻͬʱӵ֮ĿϣԶԶڤˣ֮ƿأڤȴǲӵеġ
ԣҪҲҪˮīͻȻ
ôֶζΪ㿪ʼɥĲôеˣԴǳ̵˵
ߣֶΣһΪʰڱʤȯգ׻֮ôˮīӻָ侲Ц뿴ֶô
ֶΣеĻ㻹ʩչŸ첲Ц
ġֶΣҲܸɵ㣬Ϊ˭ˮīӶͷұģΪצŹݺץ
ֶô㻹Դ󰡣̾˿̧һһɺޱȵĽӿΪӴޱȵĻ֮ڿγһͷ޴ޱȵ̬ȫ˸צһǰ֫ˮīӭͷһ£
ʲôˮīӸܵһצ̺ȫĺë˲ɵô˸£ڰ˸ͣͬʱԹ˲תΪá
һצڷϣǿʹˮīɫһ䣬·ٺˣ˳ϰԶŻһצ
⡭⹥Ȼ˿ֲˮīӾȫͷ˲ظ죬Ŀɿڴϲ˾ֵ
ͳܲסˣһûʩչȫȰʲôƸϽҲСɱ㣬ڵضûˣĿ¶׹⣬ơ
úúãСˣҪСϷٶȣϷȫʩչٶȵĻʹǿֶҲκβңˮīҧҧ
ٶȣ㾹Ȼ˵ٶȣһսģЩüë
ԽٶôܴﵽʮѣҲһԣ׻ϷϷٶȾܿ쵽ôĳ̶ȣһԲ֪ôˮī˵һΣȻƾʧڹǰ
ƶٶ֮죬Ӱ޷£ͬȫ˿֮һ㣡
׻֮١͡סΪףںϽ֮УΣ޼᲻ݣˮīӵ
ŶȻ쵽޷ĳ̶ȣšҲгʮٵĳ̶ˣ˴°͵ͷ
ڵ˵̫ˣ˵ͻȻǰһſдžһ죬¼ƺδƶһ촽ոʩչģһٱ٣оأ
ˣһѪڿɢˮīӵٴ¶ǰعǾȻ̮ȥһָ״
㡭ٶȡٶôܿ쵽̶ֳȣˮīӵɫѾȫ𾪺ͻ̿
ôһٶⶫ˵ûʲôѶȣոֻ΢һѣڵж죬Լ֪
ٿôˮīһҧҧƺشһ̾˿ȷˣһδεСǣ
ҲʱʩչֶˡȻʩչֶεĻҽԶֳªޱȵӣΪڤ˵ļƻˮī˵Ż˻βӣ̧˫ۡ
ѾȥԭսʿǰǵԹǵŭԼǵͬѾ飬Ϊʷİ׻һͬҵ֮аɣΰ֮ǣΪҵһ֣ոµ̬ȫ
˵ʲôֶΣЩԭļһǶ֮УԲɵһ㶣˿޾ԭսʿ̲ס¿ˮ
УԲóѣɲǼ뵽˿ֲĺԼҪ콫նɱһںϳɹֲһ̶ȣ
ֹңˣ׻䣡ˮīͻȻ̧һ㣬ʱڽԭսʿһͬʱŷٻɻҽǵˮīһץһţԼĹ
ȻΪһͷ޴ޱȵĵͻſѪڣŹҧ
룬ϣ״æһӣǻ֮۶ɵһХŰ׻ӭͷײ
ǰ׻к䣬ȼյһ㣬Ȼһȥ˺÷鿪
ʲô˫ͫ͵һͬʱ˫ֺʮһ֣ɲǼʮֻǿл罣ǰ˸𺮹⡣
ն˫ַٲݣʮл罣ӲͬǶȽǰɫͻΧ£ɲǼ㽫ǰ׻иƬ
б磬𣡡ٴһƺ񱩵Ļγ˺һеĿ磬Щ׻Ƭȫ˺ɢ
Ŷû뵽Ȼ׻䶼κβ㣿һֻʮֻֻأˮīüë˫ַٳŽһٿץԭսʿΪҽͬʱϰֻӴİ׻ĳŹƽ
ߣˮīӣѵΪСһֶΣκôмһ
Ҳòϣĸˣһսʱ򣬼ֱǿҵĿزϣЩ׻ܹɱ㣬Ҳûǿɱȸֵĳ̶ȣҪסʵ̫ˣֻҪʱ䣬ұںϣˮī˵ţȫʼͬһޱȵĺ
ڤΪó֮
붯ϰֻ׻볯չˮйͨΧɱ
ٱ٣һҧٴʩչǹľٶȣ
ûõģ׻ԭӵн֮ٶȡڶԷƿأȻƿصķ磬ΪԭʼĻ֮磬ƿصĳ̶ԶԶ׻ƿصڵѰȻƿصĳ̶ȱ㲻֪˶ٱȻٶҲˮīƵ˵
ಣŹļ٣ϰֻ׻ȻҲͬʱ٣׾ٰ˹ĽŲ
ʲôҾͲˣһҧٴʹٶƾһٱʼǣɲǼﵽ˽ӽһʮĿֲٶȣ
Ȼ۹ٶЩ׻ٶȴɲֺҲͬﵽ˹ĳ̶ȣ䲽ƣ
ʵʵĸЩ׻ǶŰɣҪ˦ǣˮīӼ״Ц˫֣ʼŵЩԭսʿǵ֮ȫ֮С
壬Ҳʼ˾޴ĸı䣡
ֻͷĳʼΪɫ׷
ǿʼ˺ѿһֱ˶λãҲ𽥱Ϊͬ׶һļ״
Ƥʼò԰ͬϻһ㣬һɫİƣͷϣҲֳһ޴֣
ţһͬ˼̰һβͣϳ鶯ܵĿһ԰ɫĹǳᣬҲſ


506 
𡭡𡭡ˮīӵļͷҲͬһĹǴ̣ܲŽ֮֮ƣ
ͬĹǴ̣ϵĴ⡢󡢽׵λչ
ֹľ䣬ȴţ
ʱеԭսʿΪ˻ҽˮīӷ̰ɣ
ˮīӵϵʱѾ˽ɴСһڷ
ϢҲֱǣѾԽǧĳ̶ȣ
⡭һԭΧ֮нųӵ˸ո˿㿴ˮīӵĿֲģͬʱһ
ΧԲȥˣ룡ͷûİ׻סĹĴ
Ҷ֣ӵæ֣ͷųʣĽڷ仯ˮīչ˷񹥻
ˣڳ˴ҹͬʱˮīӵȫȻֳһ޴ĺɫ⻷ܼγһǿޱȵıϣȻʹͷŶľ޴ƻȫɢ
ʲôȻ˿ãٴδʧɫ
Ѿͻǧĳ̶ȣʱ֡Ҳ޷κˣڸܵˮīӴʱ֮Ӱ˵ĵӿĿ־У
ԶԶûдﵽ㣡ԬҧҧȻڵķѪҺϵĴʹȥɱһ˿ȴ̫⣬޷⡣
ѾͻǧˡҡҲֻѣȴӣ̾˿
ŸˣʱʲôˣֻĿˮīӼ׳
ǰľУ˵ͷ⻹ֻһССˮīӣڤߵһ߹ѣڤ̶ֲֳֻȣ
ڣˮīӵ̬Ѿʼȶ׶Ρ
ϣѾǸࡣ
ȫŰɫͻǴ俪ȫΪǶͷ״İɫǽǣһ㣡
ΣʱѾǵʮĴСȫºƣǳԽǧĳ̶ȣͷųѹ˾ȫͷظëȻ
ǿ󣬿ֻʰˣ̾˿Щ˵֪ովֱӽɱˣ˵Ļ
ⲻĴ˭Ҳ뵽Ȼֶΰڰа׻ȫɢ֮Ԭ˵
ɶµ񡭡ҲֻƴһˣܲڤӰӶɣ˿⽫ҹ񡭡ΪһսҪʤǿ
ʤǿҪô죿⡭ǲܵģʱĽҪ߳һǧ򰡣ӿǵ˵
޷ǰĻҶȻûаʤ㣬ȴͬˡ˵ţ˸Ĺһǰ̤ҹ֮գұҪˮīնɱ
ߺߣնɱңǻ֮ʱϷ֮гڤ֮⣬ѾΪ޵еĴڣˮīӵͬ׺һ㣬񶯵زϻζš
ôһԣ˵ȫ£ʼͷųһ֮ǰȻͬĻ֮
Ҳ˵нѾȫתΪ֮˵ĸоƺ봫˵еԪһЩ֮
Ŷʵ֮ǰһֱûʹȫˮī΢΢һ㶵
ԭҵҪŶԸڤõġû뵽ȻǰʩչҸо޷ܹɱĻҲ˲ôˣ˵
ߣ˼ǾϷһжٽɣˮīЦξȻʼѸٱСɲǼ䣬ָ˴СȻʱĿȴΪˣ
ǾսɣǧҪ̯֡˫֣һ֮˫ϲţͬˮһ㲻ת
ߣ֪ļһ֪֮Ĳ࣬ʲôֶҲ޷ֲģˮī˵˫۽棬֮ϵĹͬʱ˸һĨâͬ˿߰ϣȻǺâ۶ɴ̵״
׻УԽ֮˺
֮Уǿƻǿ໥ӦΨлܽ赲Ȼ֮ʱ˵η֮
ߺߣԵĽ֮£ǿİ׻֮ҿʲôҿ⣡˵ţˮī˫۷ٻ裬ɷĺ֮ɵĵй㲨˲֯һžŹֶ
߾֮𣬷پҰһͺȣֵ̧һŻǵĻתγһ˳ǹͼⲨ֮ƣ
ߺߣûõģҸող˵ôʩչǻ֮𣬵ƿ֮û취ǿĽ֮ˮīһ̧һӣм۶ŹⲨӹ
ȻĻ֮ڹⲨϣ𻨣ȴ޷͸Ҳ޷ֹⲨԼֵٶȷֺ
ߣ޷ô޷üͷ΢˫ַ־һȵ硭
˵գһɻ֮ɵĻԹкХؼл֮Ԫأ޴Ļɣ
ˮԪأҲʱѾΪؼΨһûκԽѹƣ
⡭㾹Ȼû֮ʩչ֮ˮī˫ͫһޱȡ
ߣûʲôܷ£̧һ㣬Ǿ޴ĻХ׾ٰ˺֮ˮīɶȥ
ɶ񣬹㵹һٶϷ𾪰ϷԵǰʲôˮīӴһǳϻΪصĺħƣ
ˡ֮ϵĺڹ⣬ѹγСͺڶһ壬֮۶ɵĺɫ粻ϱܵһУȻԪض޷ܵıСͺڶڡ
䣡ǿ磬ǿޱȵ壬ɱľ޴סҽڰ֮У
ߣǿʩչôǿֶΣʱѾʣ޼˰ɣˮīЦȴͬҵûĶ٣ⳡս䶨ˣ
ôû󡭡֤ʲôʱɫЩ԰ףȻĹ¡
Ҫ֪ʩչĻ֮𣬶ĵѾܴˣټû֮ʩչ֮ٴη˼
ͷӲãǾĻʰ㣡ˮīķ۾ֱ̧ҪٴμӴ֮ϵĺڶ֮
б£𿴰ɣͻȻɭһЦ͵ҧ⣬һھѪͬʱ˫ֽѪ־һٻ̻Ļаħһ֮ͨ


507 ʮʽ
໣ɫ죬ȴ˻ϢĻľһ𣬷ص
һ׻ʱ˸µĵؿʼڻγһ޴Һ󣬾ͬͿռ䣬ƺҲһͬڻһ㡣
໥ںһγһξ޴Ļ֮ˣ̧һˮīӣ
ʲôȻû֮ʩչ֮ͨ⡭ôܻ˾޴ˮīӴʧɫۿǻ˵İƳԼæһΣ˲ͣҪָԭΣ
ҪָԭǾ޴ģˣʱȫļΪ;͸֧ըѿѪÿһطӿʹ֮ѾһѪˡ
ˣ˵һƣݺݵˮīӵϡ
ˮīһҽУȻһһɫīѪҺĹ鿪СͺڶҲҵ飡
ŶһƾȻûǿᣬǾһ£вѪ߾Լ֮ſ񱩵Ļˣˮīĳصĵڶƣ
أˮī˫۱÷飬εʮֲֿٶȼˣҪӿ˵ĹΧ
ܣһҧأͬʱ˫ȻһӣԼȫһ˿ɢ
ӴĻȻŤΪһ˽ˮīӰڵУϺ˿֮з֣ˮīӵڣ
ˮīȫܻ⣬˿ġȡڶһɽζ
ܣⲻܣǿޱȵңôᱻҪôĵɱҡҲģˮīӷ˺ѷεİڤˡڤ˾ңҲ
ɲˣڱ˵ڤҲ췦˫һģһҵıը𣬺̷֮УˮīӵըѿΪȼŵ鳯֮еȥջΪһڻңڿ
Ӯˣ˿ǰһȫƣͬʱһӿڿл˻Σͷµȥ
ۼֿ죬һӣͷųһ͵Ľסߡ
ȻޱȣӮˣ˳ĳ˿˵ǰһŸֶ֮УͬǾһС
Ӧþ뿪׻ĳڣ߰ɡϣҲƽأ˶һۣӽʱõķռڣ򵥵ľΣŴ֮зȥ
ڹ˶Կˮīӵͬʱʥٿ޴֮еһ硪֮УҲ˼ڤϹִڱԭսʿǵĵֿ
׻ĻȫͬͬһɽʯһʯˮԪ֮硣
һɫ۵ļڤϹ֣ڵڿУٻԭսʿչΧ
һģǾˡ
ȻҲͬһΣ档
Щһ̫ˣҼɱôȥǺãһߵֵԭսʿһߵǵ˵
ȷȥĻºƺ󣡡ɫصĵ˵ͷǲ֮еʯ֮ΪȾʱ䣬ҲµûǼڤϹֶȻ֮һֻҪȽˣԿɲƣ
ãȸˣҪһСģڤҪĿ꣡˵˵ͷ
ģзִ磡ƾһ侲ȣ˵ԾֱڤϹֶȥ
ߣҪԸôǲڤϹ˵ȸڤָֻܻ׽ɱȻҲҺܶ鷳ͽ׸ڤˣ
˵ţڤϹһӵڱ£סֻܣɱ
ŶһŴأɱôǿ̫ˣ֤ûȫ֣ȴԺ޹˼ɣһɷı˫վڿС
𣡡ڱͷŶ֮ѹʱڣ
ô̲סɳôڱһܣȻ޷ЩڱĴڣԣȴ׼ȷÿһλá
ߣȸǿͬʱԸô࿴ڱôڤϹЦ
ȷҪǶԸЩһĻ̫鷳ˣҺܴûҪ֮ҡҡͷ̾˿Ȼڿϥ£û취һڣҲֻҪʼմ˵ֶˣ
˵ţɫһʥٳ˫֮ϣɢһɳ׵֮
ţʹ˵ΪķһʥôȻƷеļƷɢ˴ˣڤϹһ˿̰֮ɫ촽ڤ֮ǰ˵ֻҪܹ׽㣬ϵһбͶҵģҲȻУͱİ
ôбõĻҲ˫ַϣ΢΢һЦʮϸָʼҡ
ߣͷ˻ƣŪ飬ڱʰڤϹɫһ̧
ʱڱ˶
һʽˮʽ羵ʽǳʽţʽʽڤƮ˫öҲͬһ㣬ʱϿգصһޱɡ
ɣ˳ԣƺһжֹΨв˼Ʈ㡭
Щ񱩵ڱҲԼͬͣ˽ŲƺѾһ㣬ʼɵĽ಻Ļζ塣
ڤϹ˫ͫһæתصסͬʱĿУһ˿ɵ
֮УڤˣڤһˣȻСȭͷڤϹҧҧҶ㱻Իˣ
ʮʽϴϣʮʽǬʮʽʮʽͻȻȻֹ
˫Ŀ͵رͬʱһɿ񱩵Ľӿ󣬾Ȼγһֻ޴ȸӰ
ˣ˫Ȼ֮ϲһ£бȵʮʽֻΪ꣬޻ߡ𣡡
֮ϣտĹâͬһѴ򿪵һ㣬ܺɨ
ڱͬȴƲһڳâ֮ѿȻȴûκεĵֿ
ʮʽ
רûʬ⣬ãӯϴ覴۹֮ȴŻԵĴ
ģ㾹ȻֶΣãǾԳʰ㣡ڤϹּ״æһԾǰһ޴İ׹ãɱȥ
аħҲΪ׼һһһˣһٴβңħ


508 ǧ
ֽȻͬɣȻںһ𣬴һʥ֮зģŤռ䣡
ɣȻΪ߸̬޶żڤϹɱȥ
ôڤϹкһӿɲЩ
˫һģǰɫҲֻͬ߸һĨںɫĹâס߸޶ĵ·
𣡡߸޶˲ͱ߸ɫþסΡ
赲֮˵ٴ֮ö£߸޶ʱ˫Ŀ֮зֱֳɫĹ֮⣬ͬʱй䵶߸÷鿪ݺݳżڤϹּƽ
ߣȸΪӲɱ㣬Ϳ޼ɵˣڤϹɫһ䣬˫һ죬ʮָָʱ˴̵ɫָ׷ӣΪʮޱȵָȫɫҲ֮ĵһ֮䣬߸޶ӭɱ
ⲫս
ԸֲóⲫսĶ֣ڤϹֺεȽƻգȻ֪ԼΪģⲫս
ˢˢˢˢʮâ˸߸޶նΣ
ڤϹ¶Цĳɱߺߣ˰ɣЩСϷκβҷֺб¾͸һⲫɣ
ⲫϲȵңʹԴԴϻΪ޶赲żڤϹ֣Ǹû£
ߺߣǿɾɲˣڤϹּ˫ۣٶ޶Ҳ޷˵ֺ
ô˵ţͻȻ˫ֵٶȱԽԽ죬ʮҲ϶ɢĽҲ˾޴ı䣬ӯ֮ɭ죬ֱΪ˴ʱĸ߰٣Ѫɳһ㣡
ת
֣ϳ־Ŷθֵ߳ļ̶ߣ˭᲻ĴӺٵ޷
ڤϹҲ֮ԭأϲ˾ı飬ôһ
ֱһᣬڤϹ֮˿Գʮƣģһ¶ͷµĺˮһеȷȻҴ˻þ֮Уǧң
ܿϧǧǿȴΣΪӵĶ󣡡
ĪǣΪ㻹ܳסһξתô˵
ЦȸĪҲΪֻ㱾¶ôڤϹ촽һ˿׹⣺ҿɲںԼʲôֻҪܹøǿʲôãǲΣ
Ŷüëô˵㻹ֶβɣ
뿴ôǾ͵ɴ۾ǧգ۰ڤϹ˵˫һʮָŵץȥȫһԭսʿ֮ңΰڤ֮֮ǣΪһ֣ͬ干棬֮
˵գϲΧž˵ԭսʿͬʱͣ¹ͽһ˫ָ߾ͷȻΪ˳һڵڶ𣬾˼ڤϹֵڣ
⡭ã˫ͫһæٴηңת
εľתȴûжԼڤϹֲ˿ãһȦȦֻ֮ΧڼڤϹֵܣ޷֣
ֶΣѾڵҺôˣ㣬ҽȫڤ֮⣬ҽ˿ɵУڤϹֵЦȫһɫʼڡ
һǿ֮вϱŷʹҡΡ
ǧѪüͷٴεһӡ
ͬʱɫѪ͵طɳ۶ɲǼգǵأ
ǧѪгɫ֮Уȴţ뺣㣬û˿
ãڤϹֵϢڷٱôȥɳһֲĳ̶Ȱɵÿǵ˵
šѾͻǧһڼӣˮ΢΢׵ءĴУҲӦ
ǧֻܶԸˣһ㶡
ҲòԻὫʰѾأʱȽҵһʥ֮Ϣɣ΢΢һЦ
ôУ㹲ͬԵУʤĻܴһЩæ˵
ǺǣأҵвҲɱңȴ飬İɣȻӦ֮Ƶ˵ҿȸҲֶֻζѣ
ƾ˰֮Э׷׽һʥٵ֮С
ܺãһҾûʲôǣˡ˿ɱɫֵļڤϹַ򣬶˵ɣҿ㵽׻һʲôǿĳ̶Ȱɣ
ߺߣӦøеŶԣڤϹֵƴɫʼ䵭ɢ
֮ģȻһ쳤Сһֻ޴ڹ꣡
ֻ˵ڵļڤϹէһۿȥ̫ڹˣ
ȫ޴ĹֲεԴϣǿϡֱڤϹԭס
޴ģͬһĴ׳Ϻͬһĵ̹ȫɽڽڼɵβͣسš
ķƲȫͬʱ˸Ұɫˮ֮ļϢ
ΪֲģѾﵽ˽ӽǧĳ̶ȣҪ֪ļҲǧĳ̶ȶѣ
࣬Ѿﵽһ˾ĳ̶ȡ
ôڻãԼϣܹսʤҲɣƺԼθνһ㣬ڤϹӴ֮УЦ
ȷƾ˵Ļǿ̫ˣһ˵ûаʤ㣡üͷ˵ͷ
ߣ㻹ô侲ĪԳҲɱűֳ̩ɽģڤϹɻʵֳ̬ȣҲδ̫ĮһЩɣ
û𾪡ûоûпǡ
̬˾Ļװװġ
Ҳֻ˵ľѾǿһ޷ĸ߶ȣ˵ʲôɱﵲδʹ
ȻڤϹȴ֪²㣬ȫӵУ
ûһ䣬ʱѾ仯ңǿȿһһףǹ룬ˮ֣Խκһ㣬ΪޣҲ˵κֶҶںڤϹҧҧ˵
뵽ˣµԣټˮ֮ȷκζɼ᲻ɴݵĴڣҡҲδЩѰĹԸ㣡һ£˵ͷԸ㡭ֻһֶβſ԰
һֶΣΣˣ˵ڤϹЦңκϵսвͨģ
ϵսҿûʹֵӵַ¶һ˿Цݣ˵ҴõֶΡӣҸֱ
˵ţȫĽͻȻ͵ؾͷŶһʥٵʮָָ⣬ȻѪ˳ϸһ£
ڸܵѪһʥ٣ʱͨ˸ҫ۶ĿĹ⻪磡
ȫٵκκۼĳĨɱͿôĮ𣺡ڤϹ֣͹ԹԳܿȸƲ֮ɣҲǴδؼľ졪ǧ


509 ڤĩ
ǧ죬ر飡
һ޷ݵ·ӿռͷŶϼѹԼڤϹΪĵļѹ
ߣʲôؾ졭ǧ޷ǾŪڿռƿ֮ѣڤϹֲмһܲϱԼĿռ䣬ϳ˵ȻûֶηУ
㣬ҵѾȫӵ֮Գ֮ռϷŪܴﵽʲô̶ȣ
ԣΪķս֮ɣкһ˫ָٵٶٴαѾƾ޷ٿָĶˣֻܿʮҲϵļٲţ
˵ɣһ㣬ʹر飬ͬʱҲһͬ
ʱ䣡
ʱ䣬һֶΣֶֻβŸոѧᣬ硢Ҷ׵֮⣬Ҳû˵֪
͹ƿʱ䣬ĶʱĹɺ͹켣ֶΣǾ֮˶޷ģ
ߣΪٸߣҲֻܲȻԪءģһЩռ䷨żܹ΢Ŀƿռ仯
ȻһЩǲƿصģоͰʱ䣡
͹ⰵҲԲָȾ
˵ڤ˿Щ֮Ƕһ޶ģ֮磬ҲڷëǵĴڣ
ռҲβôۿſռ䲻ϵڤϹȴȷźųһ׾ٱֵס˿ռ֮Ϯ
ߺߣ˵ˣȸ㻹ʲô£;ʩչ޼ƿʩʱٶֽ£ǾףŻҸӸˣڤϹֵЦš
ʲôǧδꡭҡҡͷһ߼һ߻˵֪ռȫ֮󣬽Ҫʲôô
ռǲôʲô޾ģԶѵ㻹б½Ҳһͬݻ˲ɣڤϹһ㶡
ҲҿûǸ£¾Ž֮УҲû˻ӵǵֶΡ΢΢һЦڿռ󣬽Ҫġʱˣ
ʱ䣿ڤϹ˫ͫ΢΢һЦȸҲͷʹʱǲܵ飬طҲûıʱֺƷΪķҲҪʱ䷨Ĺӻ٣
˵ʱúúáһûʱģӿ۽磬ʱǸʲôģڤϹվѾĿռ֮촽֮ʱѵܹκεô
ǿɲã˿֪ԸǰˣԼҪȫԸ֣
ȻôҪʶһ£Ҿͳȫ㣡˵ţȻҧ⣬ͬʱһھѪһʥ֮ϡ
ţȫĽȻڵ˶㣬һɫĻٴγһֻ޴˵ģУ
ǧ羡ɺ쳾ѳɿգ޳ɱ̾ʱһγա
Ȼǧ쳾ɣΪɣȻһнãɶ飡Ļ֮зԽܵһͬ
㡭ڤϹɫһ䣬ûü˵ʲô˾ȫѨλһ㴣һ
ܺƶգۣ˼
ȻȴֻΪһɲǣʱֶѾ״Ƭ֧֮ȫˣ
ǲʩչǵʹʱжݵͣѾҾƣˣҡԸһãԸڤǿļһδػЧˣվһӣһʥٱС
ֻʱ䡭Ѿҵڵļˣ֮ʱ佫µʱڣԽɱˣҵڼڤϹǰ̧̺ʣһӡ˶Էǰ
أһ죬һƾȻԼڤϹûһ˺
ߣڹӻǹӲüͷҪֶβУκζûã
˵ţ˫Ѹڣһָ״տɫ壬˳żڤϹΪ𾪶˵˽ȥ
ʱ䰡ǸÿƵĶ˳ڤϹ˾롣
֮ܵУһ޷޷׽޷ܵʼγɣʱ䣡
ˡ
ʱٴλָڤϹҲһΣָֻ˶ƿȨ
ߣһ㲻˵ʱôôҲûиоκζڤϹֻ˻βӡ
Ѿˣֻʱֶ飬Ҳܿµˣʣµ˵ʼóˡ
ߣΪһô˵ף㲻Σˣô˵ĵĶ˼˵ʱ䣬ȴ㣿ڤϹüë
ٶ۵Ķѵ㻹ûԼ巢ʲôô˵ӵģӦŶԣ
ӣڤϹһ㶣°ƣɫʱ
㡭㵽ʲôڤϹŶӣұģʼڿʹķ
ûʲôֻʵ̫Ӳˣҵȷû취һ˿ۼֻܶһԽڰˣ赭д˵
ʲôҵڣ㡭ʲôʱ򣿡
˵ˣڸոʱʱ򡭡һָһˣҲûٸϻȥˣڤϹ֣ӻǷ˵ʱһֱڣʱ޿̲ˣнյĺҲڤڤ֮עˣһɣ
ҪȸȸˣǺ˵ֻҪһΪʲôУҶԸ⣡¸㵱һӵūҲУڤϹæ
ҿɲ㣡ҡҡͷ
ˣҿ԰ǣҴȥڤ֪ڤ㣬ҿԸǣһܴڤģڤϹһתæ˵
˰ɣ˵ЩһôҲûУüëǱˣ˵ĻЩĶȻڤԭͬһˣûбҸ˽ˡ
ڤûκ㣡
㣡仰˵أ
϶еģֻҪˣͻ㣡ҰһԸڤϹæڷһת
ˣ㰲Ϣɣϻָһ󡭡
䣡տɫĹâĴ䣬ʹձȾһƬεʮ񲻳ļڤϹ֣ҲƬεɫıը֮У׽һ


510 
ʥٿ޴󣬼̰׻֮󣬵ȸУʱսҲѾβ
ȸڣİˣÿһʵǿ
ǰ˸ˣȫû֮ǰǰսǳֳϯļ󣬺ܿȵȸ߻Ȫ۾ںȸԭֳ̬һֻòªĺɫ
ȻȪ۾Ϊ̬ȴɾͷޱȣ˵ΧҲֵˣ
ƷɣӦЩʵģʱȴҲŵʵ󲻶ʩչ̺֮֮Ŀȫϣʹ˵ʵҲű
ɱǰ˵ģ硢Ҷסħʥħ۾ĸƼǿľ֡
ȸΪĻ֮Ԫƿأȴȫã
ȸΪ˵һ֣Ҳɳ֮ΪȻ籾ȴ֮޷ǰʲô
ſ˷˾ϲŰ˻ķŻȪ۾ɱ
ҶֳһƷħޣͬţרԷҪ˷ʤ
ħֳһ׼ƷħУʣâ໥֯ܲ͸硣
ʥħ۾Ƶ̣
̣ھϴ֮Ȼ̥ǣħһΪ׼ƷĲΣʩչɣֱ֮Уܽ٣
༸ˣǷһңǸʽǵأҲϡŹֵķ裡
Ȫ۾һӭУһ಻ԡ
ԼôôùȸȻд󲿷ֶļһﶼŪˣҲˣ˵ʲô̫вǸ硭ȴݶҪ÷飬֮ǰ
ȫ߲˵ȸ綼κô
ڶԿʱ򣬻Ȫ۾ֻʩչԼĻȪ֮ӦȪ֮ڿͲԵɱʩչˣԵޱȣ
Ȫ۾ΪŰձʥħ۾Ȫ۾֮Թһ߷񹥻һߺ
ߣ˵ˣʥħƾ޷κϷ򣬵Ϸɱģʹɱ֣ϷҲḴ֮һ¾ǷųҥԣȶΧɱȪ۾첻Ļؾ
ŶԭұΧɱ滹ĹͣúúáǾ³ɺޣһ壡ʥħ۾ɱŨХżӴ˹ȡ
ʥħԭԩҰɱһΣֺһΣ˭ҪӮ˲ʤǣģֵҾ֧㣬ǰ򵹣һ׼׼㣡ħԿЦ
Ǿлˣʥħ۾Ц˵
СɫһɱˣǵĿڤ˲ҪԲôСĥǵĶ־Ҷ״
İɣQ˶ˣŰ˻ķʼȪ۾ɱԷηԼȸ֮ȫߣԼӲֻܶΪṩ˸Ļᡣ
ɶѾӵ˽ǧңôЩСļһǣǼǶڤ˵棿Ȫ۾ܻеĿ·̻ܽһ㣬ޱȵɨˡ
ȻСϷһʱ޷Ǿ˵˵գȪ۾һȻȫ۶ʹǶԾ޴ĺɫ˲Ϊīһڣ
ᣡ˵գ֮ϣȻֳһ־޴ޱȵĺɫϲϷͬ緢һľ޴࣬ʮ㣡
ʱ䣬ٴαΪһƬڣȻ֮У¶ȷ֮ǰʩչĻ֮ͨҪ߳һ
ȸ֮֮ȫ۶ɵСģҵ֮УǧҪմȾ֣֮治ԷپһеĶռ䶼ŹֲģԷ֮꣡æſ˻סޱȵ˵
ߺߺߣ磬ѵΪ㻤סǣǰȻôֻȫߣȴûȨȪ۾Ц㻹˵һ㣬Ļ棬ȼտռ䡢꣬һʶϢ͸գĿͬǰΪһƬƬڻɢɣ
Ʒǵһȫȼɫˡ
棬Ȼ˳ϣʼȼټΪƣԷȼΪ˵һܺߣ
Ʒɣ״ɵþҧгɱĶŻȪ۾ɶļһȻֶΣ
ֶôˣǲҲһھŸΧôȪ۾üëƵ˵ʱ䣬ǸϽһ۰ɣҵĹƣʱ֮󣬳˭£
ôҲ㣬Щˡһȭͷ
ֻʹʹˣһֻܱסԼѣƾܱס˭Ȫ۾ƲƲЦ
۾úÿ˵ͻȻ̧Լü֮һ㣬ʱӴĽʼȫɢ
С磬Ҫǣ㲻ʩչҶ׼״æʹֹ
ûϵԸڤ㹻ˣұҪ֤ҵİΣУ˵һŸֳĻ󣬽ͷŶĽͬʱȼ۳һҫ۵Ĺâ
ȻŪһֺգҾԽĺڻ𣡡һȣ˫һҫ
䣡
һޱҫۣ޾Ȼֺɫ໥Գ֣ޱȴĹâ֮ʼ˺ڻ֮ͬΣ
˻Ȫ۾һաȻ̺żΪǿĹ֮ôܣܲݹ֮
ˣԭΪΪԡ֮ٴ׷Ըȫ⣬ǿҫһкڰ˫ֺʮһ˵ţһߴͷѪ⿪ʼ׷ѿΪϸСĳ
ȡôȪ۾ɫһȻϧԼϷĺܣԼĹ֮գҲ޷赲
ըȪ۾һӣ־Ǿ޴֮ڡ
ˡ޴Ὺʼÿɫ˷ͬһݣῪʼҵһĹ򣬱νһ۶Էֱĺڵ㣡
Ȼڼȵ֮󣬱Ǿҵͣ
ɫôɫ¶һ˿ȻڰԶҲ޷սʤǰᣬҲᣬᡭ
˵ţ׻Ϊ˻ҳֻһ仰ƮڿУһٴη֮ʱ֮ʣʱâӵ貣ؼһС
䣡޴ĺɫᣬըѿ


511 ֮ŭ
˵ں֮ʱؼŸָޡ
Щӵ޷ܣѣնܷ飡
ȻЩ֮УΪԷΪȻΪ֮
أµܣ죬ʮ㡣
լʺ񣬴ͣӦ֮ࡣ
غڰܵڰĥ￴УͷԸųҵΪƷ֣ȼȫ貵Ĺ⻪Щ
ȻжڷĴ£һոһΪǿ֮ջۻһγӴΪҵʹͬʱҵ֮С
֮Уԡ
ȻֻһѾĺŴ˵ѣ˵δȥ
ʥٿ޴ȸ֮С
磡
磡
˲Լͬĵĺ
ȻΣȴ貵Ĺ֮ȫɢΪҳĵ
ͬʱȪ۾ĺɫܣѾʼȫ汬
ǿܣֳ޷ݵƻܷɨڵĻ·̺Ϣ֮һոһ㣬˺Ȼ
䣡ͬʱľȫ֮ԼĹâգ͵ر貹ââУĺڰ澡һգ
ɶ񣬾ƾֶΣֿҵĺըĽж٣Ҳǧĳ̶ȣܸѾﵽǧᲢۣԼҲУȪ۾
ͬʱٴμӴ˺ɫıըȣѾ߾ȫ
һ˵ǻȪ۾ǿһ룬һҲҪе˾
ŻȪ۾ȫɫıը֮ٴαâѾʼڰѹƣֻͣҶ׵˵ͷ˱ڣ
ôѾˣŪʲôâûƵʼնֵһᣬҵҪ⹷ƨâܱסǶãȪ۾״Ц˵ƺѾʤȯˡ
Լ˵ֵĶѾˣʲôõĵأ
ʣµЩһһҲԲԼĶ֣
ɶ񣬴ȻΪ˱ǶǾԲװ˵ʲôҲҪڤ߹Ϊյʤ춨Ҷ״һȽȫͷŶעͷĹâ֮С
ûǲװԴ˾٣ȼ˶־׷׽ȫעڹâ֮ڣ赲ɫıը֮
˫һ̽סˣһ΢ƽ⣬໥֮䲻Ͽţ˭Ҳ޷Խ׳ذ벽
ʲôֻϾȻϷ򿹺⣿ǿڻϣϷʤˣҵҪ˭ͦĹ˭Ȫ۾ҧгݵĺͬʱ˫ַɣҧһھѪȸ֮ٸϷ򱬰
һ£Ȫ۾ƴˡ
⹥֮Уںȼյ֮
ڤɣ˲ˣģҲϧ
Ϊڤڶӵǿվ۷壡
ڤĶˣҲΪµĴڣڤ˵ԼеһӣһūͰˣԼȻվʥٿ޴֮Уֻһʤȥһʧܣ
ûе·ߣ
ҪƴҪӮ
ãһƴˣɫıըٴӣǡǸ޷ٳȥˣСһѪʱή
Դ˳ǳ֮󣬳֮ҲΪãʹĻ޽Ѿ޷ʩչ̬սҲʱĻħ൱ˡ
ţһһֲظ׷ľ
ʱ䣬ҶȼĴڣҲʼ
޴Ĺâһһ类ɫ𡭡
ôʤҵģЩ飬ûʸϷ򿹺⣡Ȫ۾ʱȻľ磬Цֹ
ˣΡĵֵסˣҶɫ԰׵ҧҧӣһ˿գû뵽ҾȻڤ涼ڤµһСӸɱʮĳޡѵ޷ôֻϣջᰲȻ
˵Ҷֻǰһڣ񱩵ĺɫ˲佫̾룡
ޱʹ尾ʱÿһ䣬ֱʹ
Բ𡭡ʮꡭ¡·ûȥˣһҶĬͬ԰ľ䣡
Ҳ½ɫ룬᲻뷨
أѾˣѾٷֻԼɫĻ֮УȫٻһеһУۼ޷°֣
Ȼǹâȫڰɲǣһɳʺɫεض
ţ⡭ô£Ȫ۾ɵһ㶡
ͬʱһ˵һ͵ĹâţںڰһɨȻҶ׵˾ߣ
˻ķ
ڻ֮У߳һȶ˵Σĳ֣ʹܵĺڰͬηһ㣬׷׳źȥ
ϣ˸ɹâһ˫޴ʺɫ˸ɫԣſ
⡭ⲻܣողѾѾôȪ۾˫ͫޱȵĺǿѹͷסΡ
ûҸոյȷѾˣͬǵŬеĲŭΪһȵĻ棬ܹԡӻ֮߳ˣǸոȡ磡
ʱϣ˸ͬǻһ貹âһ޴ĵɫ⻷֣ΪǱ֮ǰһأǧһԾﵽǧĳ̶ȣΪǿ߳һͷ
ԡÿøǿ
ֻԼ֪һУΪԼˡҫԵʣԼӵԶŷ֮Ѫԡ֮¡
ȻȴǿƵĸҫ߾ŴλᣬÿһԼΪȡߵÿζһ
ȴֻоŴΣ
ڵ磬ֻʩչһζѣϾҫΪŸ׶ΣڵԼֻŵһ׶δﵽԲˡ
ߣٸΣΪͻ㣡Ȫ۾ѾܵʱӵеǾԵѾʼ˾
˵ãȸ˷֮ӣ񣬱ȸ֮ߣѣ磬ڣܷ˵ŭɣ֮ŭһȣ̧ǰһ֮䣬һͬʵĻɫ˻Ȫ۾


512 ֮
ͷų֮ŭᴩ˻Ȫ۾ͬʱ֮УʵΪǿȴ˴鷳
˵ҲɺϣȻӰɴޡӳѩԬ㡢Ͼ˸Ůһ֮ͬС
磬һ˶ԹѾԹת˲֪ãδҵ·
ԹڣʱһЩ֮Ļض˷Ϯ⼸˵ڻûʲôܹκεǡ
ˣѾǵλصԭˣɴ޾˾죬Щٵ˵
ǰ⵽ǸʲôԹôϻǵ¶һģûгƵģҲ˵ͷͬС
ǽ֮󣬲иɭļһǣﱻΪ磬Զ֮ʱԭôԬöһ´ڼͷ㷢ûпܣԹ״һ
ȷôһ˵пܰ°Ƶ
ô֪Թ״ҲһûðϾҡҡͷ
ЩǴҪģұȽġ֮ǰǸɭܸоȴһʱ벻üͷ֮ǻȪ۾˾ˡ
˭أڵҪ⣬뿪Թɣ̾˿
Ҫ뿪ԹʵһҲѣһֱĮԵİӰͻȻĿڵ
ѣѵӰа취뿪ﲻɣӳѩɫһ㶵
ţ֮ǰתѾЩɣӰͷԬ˵ûԹȷһΣһӣƵ
֮ǰתתȥǻصߵĵطΪǲλý߹ҡԹлⲼóطȫһҲųΪڷµļǺţԻǵж
ȴ֣طһΣȴҲûظȥ
Ŷطôôûע⣿üͷ˰εҡҡͷ
ȻУһǸոձ͵ԹĵطҲ㣡һǰ֮ǰһط񣬵ȴһЩϸ΢Ĳ𣡡Ӱ΢΢һЦ
ˣˣǵȷȥһĵطҼǵõʱɴû̾˿˵ת˰ֻصˣϾȻ˵
ԣҵжûгƫĻӦͷλãҲǳڵֻ֮ڱĵ˸Ƕ߳ԹԲûע⵽һЩϸ֮Ӱ˵
ǻʲôȻˣǾٻصȥѰҳڰɣż˵
ȲżӰһ֣ס˻Ҹող˵ôǸĿ赲ǵٵҵĻҲߵ
ţӰ⻰ʲô˼ĵˣﲻֻǾŸôԬɫһ䣬ʱĿܣɱ˵ӰˣӶܴ
ţôһ˵Ҳ֡üͷ
ܵȷûбˣеĻҵƻñ޾ӦģζһеƤ޵
ƤޣͨʵҲѰ֮Ҳܹϴ񣬻ΪƷ۷̶ȵص㣬Ƴһл󣬾εĵˣ
ûϵǾŸ˵УӰ˵
ǾŸ֮Уʲôô˲ɵɻ
ܼ򵥣ǾŸ֮УһǵˣӰն˵
ˣôܣ˸Ӹо˼
ûʲôܵģӰ˫˸⣬һ˵ǰߣ뿪طڤĻǾͱҪ콫²ף
ЦôܻеˣԬ֮ԱЦһ
ҲðӰ˵ûеƬ̵ȳȽϺã֮УԲܻڹԺܿǵαװɵģֻҪ֤ʵԱӣ
ôһ˵Ůͣٷ
ãȻĻǾȴʼӰ˵ȣΪߣⲻ˾Ͳαװģ߱ʲô֤Լʵԣ
ܼ򵥡˵һ죬ɫĻֻ֮
ֻ潥ɫʼñһɺתγˮԵ
һΣԪطһ̤תһȦٴν뱾ڡ
üĹһһɫһɫ֮⣬󻺻ֶ
ˣӰ˵ͷֻԵˮԵ˵ʲôԪطȷӵУͬʱӵ֮ģҲֻͿ֤ʵģ
˵ţӳѩӳѩ㣬أ
˵ôӳѩüͷʵ
ԣôӦòӵпԸƶԸǼֶͺ˵ˣӰҡҡͷ
ӳѩ˼Ƭ̣֮һĨɵı˪֮˵ǵĸо
ţԲǣаż֮ʱͷųоκη涼ȫ뵱ʱһ£ܵϸ΢ĳ̶ȣ˵֮⣬ܹƶԸ䣬Ҳʩչ
ô˵ӳѩҲˡӰ˵ͷɴ޵ɴãˣ
ɴ޵˵ͷͻȻ˫ͫΪ֮ɫһͷĵҲűΪɫһɼǿ֮ͷŶ˾ôӹɢһӱĸо
֮壬Ǹ޷ƵģһԬˣӰͷ
԰Ӱ˵֮еˣô˵ÿһ˶пܻǵˣҲ⣬ƾʲô㲻֤ʵԼʵԣһĻǣԬˬʵ
ңҲãҵʵԺˣӰͷ
㣿ԣܸƳӰɱɴСкͱеĻԶ䣡΢΢һЦն˵
㡭ôôƫ̻òҲԬ
ҺʲôʲôûУ˼룡̧ԬԴҿ˳ҲǼٵģԵľͷģӡ˹棬ѧѧģ
㡭ʲôߣˣԬĹĵһţӰŤһߡ
ǾôһȦÿ˶Դҷ׷չֳԼֶκο֮ʹ֮ձøӽŹ
˭ǵˣ
˶Ŀˣг˾벻
ӰŪ˰ɣûеˣϾڵ
ԲܣӰᶨ˵ҡѾ֪ˣ˭ǵˣҲò˵λ˻ǺֶΰȻģµʵȴܶһ裬¶ţ


513 
˭˭ǵˣ˶Ŀ⼯е˰Ӱϣȴ˵Ǹ˵֣
ȣ㻹αװȥôӦ˵ðȵļһӰŭȣһһ˵
ʲôңȲɵһ㶣ָָԼıӣЦЦôǵˣӰû֤ɲҪ˵ĻҲ˵ǵˣ
û֤Ȼ˵Ӱ϶
ð֤óǿӲķ
Ҫ֤ôãǾ͸֤ݣӰ˵ͻȻһиֳɺɫ̵һһ³Ȼӿȥ
ʱгһɺصѪϢؼ·ɲǼ䶼Ϊ˵Ѫ⣡
ذףѪϴ֮󣬳ɳΪ׼Ʒ֮ӣǿ
ӰҶ֣üëһּ̧һ޴߲ǰͷųĹ֮ʹʱһƬɭǺ֮ڶ
޴Ϊ޻ʹ񻷣ܵʮ֮ϣ֮ǿѪ֮£
ôͻȻͶˣֹǰӳѩ״æ˵
޷Ǵ򣡡˰΢΢һЦӰ³ç֮ˣôضĵ
ô˵ҲΪǼٵģ
Ϊҷֱ治ԲŻǶ֣üëģǶδʹȫѰ֣ģؼʱһֵģ
˵ţŮѾһţѪײ죬ǿϳŰ죡
ڶŮý֮ʱͻȻ˫Ŀ֮йһȻһͻȻһץ˻
㣡
ʲôٴһҲͬʱɫ˲Ϣ䣬¶˶񶾵ɫͬʱгһ֣סһץμ˿
ҳôӰͬʱͣ¶ɵߡ
ţû̧һƻñץУ޶ʱ̱
⡭⵽ô£ӳѩͷˮôͰӰ˵ǼٵģȻ˴֣ŴȻȻȺͰӰͬʱˣ
Ȼóֶôֵģ˵ףѾŤ
˵ϻ㵽˭ȵѻôˣ
ߺߣǰôЦֻѾҵĿܶѣ
˶Ŀ¶׹⣬ͷ˫ȭ졣
ô֪Ǽٵģոô£ɴãʵ
ܼ򵥣صʵ̫ˣƽֶθ¶ţҺȸһ£Ϊǵˣ֣֮Ȼй۲˵ķӦӰһĵ˵
ȸӰֵʱ˶ֵʮֽţΨȴ¶һ˿ϣܾ˵ɫ㱩¶ݣ˵
ߣԭˣô򵥵ļƲҾȻҲϵԣݺݵüû˴ʱҶϣܹһĻݱᱻǸȥ˵Ȼ˳µļαװȥֱǱԹ֮ڣ
Ļ˵㵽׽ôˣϾȵ
ҲǸôǰЦ
ǱαװˣǱôԬߺ޵ֱҧҪ֪Ů֮У֮Ĺϵá
ߺߣû˵ǸָָԼǱ͵ʱ֮Уұɹĸϣȡļ䣬֪еһУ
ɶ㵽ǸʲôϽ壡Ԭŭ
̫ˣΪԻǣѵΪϲѾǴŮŮôЦſŮˣҪ뿪壬ҲὫɱۿŮǰ޲ߣ
˵ţȻȻ̧֣ԼĲӺݺȥ
ңŭĿԲһȣֺ̧ݺһĳһɺڰ֮ɫӿ
֮޷ܣ
֮ƾǿӲֶΣֱڻϣ뻨ڽ֮ǰʹʱǰȻŴڻϵǸɶļһ˳
һʾһףХŴӻ֮б
һε
Ӱ״һ˲ڻ߽ס鿴һ¶Է󣬶˵ͷģֻľʱԶѣӦòаģ
ôҾͷˣ˿ָǽҾͿԽѵ쵰ˣ
ߣȻ˵ãѹڤ˶Ѱ㣬ˣȴ޷뿪ｫΪĹأǺӰһɭĿڿ˵
ŶǿҼʶһɱҵֶΡ΢΢һĪǡΪ޷뿪ԹôǽԹͬʱҾѾм䣬ֻһʱ޷ȷ㵽׸˭ϣһֱûеưˣ
ʵҪҲ֪㵽ҪһЩʲôϷˣİϷѾо֮󣬱Ӱһ֮ǰһĻ˳
ĻȫԽ飡˵ţȫĽʼͷŶ֮ռ䶼ڲƺֻҪ΢ͷһ˿һ㣡
⡭ǺӰɵһЩֵ˵㡭㾹Ȼӵ˿ֲѾӽǧĳ̶ˡ㻹ô
㲻ʲôʩչȫĻսҪԶԶڻҪǿ࣡һó۵
ߺߣû뵽̶̵ʱ䣬㾹Ȼܳɳ˵ĵز𾪣˵ǹĵһˣΣտֲļһ͸ӲҪӰҧгݵķߺ޵
ŶĻƺкܴĳޣҾʮϤ㵽˭ʵ
ٺ٣С㵱Ȼǵã㲻ù˭֪˵ѾһҲҪˣΪûҪ֪κζģӰЦһʧǰֻޱȵЦ䣡
ĻܵԹʱͬڻһ㣬ֳһƬտƽԭһ߼ƽԭʲôûУҲǲҰ׵ɫնûа˿Ʋʡ
ϳ˻֮⣬ҪҵһʯӶ죡
Уһζ·ĳֶ˳˵ĺͼʼǵ֣ɾֵȴʲôûС
磬ױȵĹϢƺһ˫ɱ۾жŴң˷ĵľʮֲˬ


514 ɷ綾
ɶǸ쵰ģҳҪ˺飡ͻȻԬɱڵĺ
ûһҪǼһѰ˿Уͷ֮ޣţҲҧгݵķݵ
ŮӣȫʼһɺصɱǵüĳֳһͬεĺɫӡǣǵҲ֮Խ亮
ɱ壿״ɵһ㶣æˣƽͣҪŭɱΣ
ƽͣôƽͣǸ쵰ڰУϷŪǣϾôܱϷŪ
ûҰӰһҪ
ҪΪʣȫҲֻܳΪªĳڻ
Ҫͷýãܼ˵ʹ࣬ȴû
һñ׶ᴩȫڱײ棬ڱײԶʹ࣡
ʱŮϵɱԽԽأÿ˵ɫɭޱȣǿɷϲƣ߸ɱһ㣡
ԣҪɱҪƤ޵ȻһȥѪ⣡йұ֮ޣʱĻﶼѹǿͬ˵׺ݵĻ
ҪҵķɱУʴȵֶΣͻȻӰһ̧Ѫݺݵ˵
ʲôֶΣֶβʴȵأǼһҵĲŶԣӳѩԵ
ߣ˭Ҹǿɴ޵ĵˣ
ˣðȽһ·ֳºˣͿ㲻˳ˣΪСҾ͵ʲô㣡
һð̫ţ˭˭
ߣûֻĲʸǸ쵰˭Ҹǿ
ŮͷŵɱɷԽأǵƺҲɷŤ˷׷ԼŵĶԳš
ˣס֣״һȵ
ɲûģִԽ˲Էض޷ưոݵĵز
ɶ񣡡ȭͷ
ߺߣû뵽ɷ֮Ȼã⻹⣬Ҳ޷˸ŮˣѾɷ֮ɷ壬껹ʶᱻɱռݣǺܿͻһ˿ʶҲʧȥֻɱһЦڿлصš
ɷüͷȻ֣һѴ˰Ӱļͷһ֮밵Ӱڣͼνɷ֮
ңҪȻһɱ˭֪Ӱ׶ޱȵĻͷһۣͷһҡơ
ûЧɵһ㶣ԼͽӰڵȻͬţ뺣һ㣬˿ûаã
ͱ׷ѾˣɷԭԴģԴ࣬Դ
ɱ¾ޡʡ̰κһָ˵֮УɷܽЩƵķŴֻһҲԳΪһе
ȻȽ⣬ܹԼƽɷϮȴܴЩɷ
ʵˣɷҩҽܽģͱ׷ˣĿǻɱˣֱʣһ˵ʱ򣬲ŻὫĿϣʱҲֻֽɱ
ȻˣļǻɱģҲֽȫɱ
ٺٺ٣ܹ֮Ҳн죬Ǵİҵģ
쵰ҧҧȥĻٴ̧һץߵɴסԴԴϵĽӿɴڣͼڵɷ
áʹ࣬ſңſңɴɫüѿŭôҲ޷ѿơ
ʱŮѾֻڵһ𣬺κα¶ԼϣܽԷһ
ҺЩŮ˵ʵڲ֮䣬ʹöʱڲδԱɾˣӳѩҲѾ˺صˣѪȾѩ׵ȹ
ģѵûа취ֹôϵĳԸְ취ȴ޷ɴڲϱɱɷ
ͬʱԪطĶ֮еĳǱ֮ڲϷйɷϢ
̵ģҪһķҲҪȥһ֮ǰ˻űʱΪΣĹĵԱߣһ߷Ÿֹżһɧ
ģȴڤ֮ҿ϶ηһڻǸϿҰɡѾͷˣűһۣ˵
ţúáű˵ͷ֮˻Դɷôо˵ֶأ
Ŷ˵ɵһ㶡
ţ˵ֻڲ޷ָԭļ䣡űε¼Ǻúعżɣϣмصģ
ҵˣͻȻɫһ񣬴ǳһѹ֮УһѾƣЩȱĹżȻдż֡ɷ
ɷΪһ֮䣬ĸ
űҲϲɷǿԼɷǿĴڣҲ
Ͼʮֹ㷺ֻҪͻڣ˵޾
ڡɷ֮Уһҳصɷ֮Сϸ΢֮ȴɷʢ֮ʱɶҩ񣬿˱ԣΣ
ɷγɣģ޷ҽֻܶ޹
޷ҽ
ĸ֣ͷһ
޷ҽôܣűҲɴ۾˵
¿鷳ˣѵҪɱǲɣճյ˵һ˿ˡ
ЩŮˣ˵̫Ҫˡ
еģѾΪŮˣеģ飬ȴͬʹһ·໥֮Ѿ޷˿
ԼɱԼŮô
֮䣬ɥĲѪļһ֮⣬û˻
˷ǲľ飿
οǸ֮ˣ
̵ģôͲؼ仹޷ĶűƲдⱾɷļһҲǸĻɫˣİ϶а취ģ
Ҳϣа취ɰ취أǸвļһﾾˣҲֹɷŰɣͷЩ˵
ҹƾɱǸĻļһɷҲ˿ģ侲ú룬ûа취ģȡ㲻ûܵɷӰôű˴°˵
ҵȷûܵɷĴڣҲûܵκӰ졭üͷȻһֵ԰ոһֱڵôǵ⣬ôûķȥ˼أ
ٺ٣˵ңϽ룬ΪʲôûܵɷӰɣűЦ
ҲµûӦڵĴ֮֮ںϣҵľ궼γǿıɷôԭʼ򿹺أ촽˸һĨĹֻǸ취ˡ


515 Ů
Ŷ뵽취ôű˱飬æʵ
аɣ˵ͷոҳԽǿɴ޵ڣ⵽ɷż޷ɴԪ֮Щɶɷ
ɴ˿ɼɷǴǵԪģҪ뽫ɷɨգͱֶΣҵΪϴЩɷĴڣ
ԭˣô˵Ļڵȷа취ˣҡҲֻһְ취ٲЧĻǾͬ⡶ɷ˵ǰ㡭޷ҽˣűѰ˼һ£˵ͷ
ǰҲֻˣǼνӰɴ޺Ͼ͡üͷ¶ԥı
ٺ٣ǲҲͶôֻǱ̵ľܾ˶ѣ̬ϾҲɲ̫ˣӦҲģűЦĸˡ
һԴЩʲôĶűһۣ̾˿ǰҲɲˡ
ϲ
֮УѾһŵļŮӣɵҧҧ̧һ㣬һֶνǰɴסһΪһӰѸٳս֮У˫籡ȻɲǼ佫Ůȫס
ܹɲǼ罫Щȫסˣֻ
˸ŮˣͬʱԹƺҪƾĿҪ̻һ㣡
ǸˣΪ˾ǣҲֻó²ߣҡҡͷܼɿŮĿ⣬ĳ˿
Ŷ㽫סɷɻͣ޷ԼɷӻɷĻﵽһ̶ȣǾͻᱻɷɣӶУǸ޵ٴ𣺡ΪԼСܾȵôЦ
ʲôֶΣ㻹ܲ³ɣģа취ǣǻʧˣһ˫һ񣬵ȵԪط
ৣ
һ˸ɫâӰڳΪԪģ
ģȽˣԪط˵
ģԪطŵһЦ̧һ֮ʣдʣһںصɫĻҳڿ
˫һģһ޴ĺɫ类ͷŶŮڣ
Ŷýڵô÷ߺߣģҲŲ᱿Գ֣һӵǧļһӲأ㻹𺳣ӵǧĳ̶ȣЩŮ˶ԺҲ㽻֣ڤֽˣ
ȹԹԵıɣҾЩ֮󣬻һ㾾ɵԪݺݵһۣڵػ磬ԲǸ˽֣ƾǿҪٵһأ˾Ҳ¡
ãҵҪʲôͣб¾ЩŮˣ㾾ҲԶ㴦ã˵ʮ˵
ǾƣԪ۾Ÿ첲ڽ֮ϣ˵
֮ڣȫⲿϾƾʱֶΣҪٳһʱڵĿռ䶼ڻ¡
Ҳǳ²ߣˡ̾˿һӣһ͵ʱ֮УŮ˵ͬʱ䣬ڵأ¶Ǿޱȵͪ塣
˸Ůˣǧص㣬ȴͬһǾŮ
˵ѰʮΪŮӣ˽ʵȫѡˣͻҶˡ
ʱ˸ԳƵ֮Ůӣһ˿ҵվǰֿǺȴҲɵ࣬
쵰쵰ҪʲôϽſңҪȻɱ㣡û˸ۿһۣ㾹Ȼᱡ֮£Ͼ߳ŭ׺ݵĺ
ſңļһҪڳ˫ӰҲŭĺš
ŮˣԼͬ˷ŭ˻áƺĺޣѾԽ˱߼ʣ޷Ӹһ㣡
εҡҡͷ̧һ㣬ʹðŮ޷ٷ̧һӣ˸ŮȫǰԼĳҲȥ


ڽ֮УŮʹǼٵĴϢԼһЩײ֮
Ƶû
ҪŮڵɷΨһİ취ʩչϲеŮӹˮ֮ԼһַʽŮڣӶڲЩֲɷ֮
ʱ֮Ů½ָԭģ
Ȼɷƣȴ֪һУеİӰɴ޺ϾҲͬʱӣǵɫ¶һ˿΢ЦΪѾóԸΪŮˡ
Ȼ£Щʧ䡣
ϾȴྶͥΪ϶Ϊһʱܹܵůȵ飬˳ԵḶ́˰⣬֤Ҫλá
΢ЩвģһļһȻͬʱӵ˶ŮȻÿһжޱպŮ˻࣬ԲǼѣȴȻܡ
ΪѰˣӵ˭޷ĹԣҲעΪŽڣ˵ˣôܻᱻһŮռأ
ȻȴЩࡣ
ֶŮˡ
Լһ˻ûû˰
ԼµĸծҲԽԽˣһķΪôݸ費ͬŮˣЩΣϾЩŮ˵ǲƽġ
ҲûʱЩʲôǰǽˣƾŻϲٴʹõ˾޴ڵĻѾ˽ӽǧĳ̶ȣȫʩչĻ׻ﵽЧڵԼ֪
ͬʱڽ֮ԪҲȫһ𣬽͵ӵǧĳ̶ȣ뱾ͨȻҲ֪ⳡΣǶɹˣɵ˿
ţˣôáЩŮӦѾɷ˲Ŷԣôı𻹲ոյƺˡڽ﷢ʲô£㵽׸Щʲô̲סѯ
ʲôϾͻ֪ˣԪһЦһֽ糷ԼһΣٴνĶ֮ڡ
ϾͬʱһֵĻ֮ȵǣս½ԳǷͱͷ£ڵһֻҪһѡ
˸Ůڳϲϴ֮󣬲ɷ壬ΪҲټ֮ǰĹ󣬴ʱĶ֮ڵ
ٴγ˵֮С
ҲòϣɷȷǰԵޱȣѾ˸ˣ˭ûǱǸʧˣ촽Ц֮ǰ㲻˵ôܽɷƲôɣǶֳŵʱˣҼĿ


516 ɷɵ
ɶ񣬸û뵽ֶζκβ㣬ΪһԹԵĳôŵʲôģ˵ûаôĺ
ŵûôһ㶣Ѿ֪˭ˣĶû뵽㾹Ȼţҵõڤĺôøǿˡ
Ŷ֪˭ˣЩ졣
ߣ˵ֻˣƺֻʶһһżǿĳޣǲͲˣ׹һһĦѪ飬ҹ
һɤӣӴں׺֮ܣƺĻҪһ÷һ㣡
ĦѪʥĹڣ֮Ǹĵ飡
ߺߣбҵҰɣͼ壡ĦѪһߺȣٴη޴仯
ɽһƬ˾޴ɽԹ
ԭսʿɽ֮ͨ
ֱֶΣǰۣ˫Ŀһɣ͵̧־һƣ
һƺɫ䣬ת֮һжɲ֮仯Ϊ촷ۣ
ģŭХĺ裡ĦѪ״æٴʩչֶΣʹͬˮٲ̺ž綾Ϣֶ
޴ĶǸˡûôٴ̧һƣˮٲըѿˮȻתϣڿлɢȻֳһʺ磡
ҾͲûֶܶԸ㣡ľԣܼǶ󣡡ĦѪﵽЪ˹ĳ̶ȣХŴ
磬ʱִľЩһ㣬ͬа㺮ϳֳһɲͬѰīɫһ֪Ǵо綾
ߣҿôӦԣЩɲǹƾƻģˮ֣֮ǿֶΣ
ǿֶβֻôʧ˵ˣûʱȥΪѾŭҡȭͷϵһɺڰ׶ɫľֳƬͬһľ޴һһ֮ɫ仯ɣ
նһѸתƬ޼᲻ݵܣӹг飡
Ҳתﵽͣ£˫ַȻ䳯ŵһƣ𣡡
֮ûγĸҲ֮
һУޣ
ѾԽܳܵļޣŭ˲俪ʼ
ּһ磬ڵ˵׾٣ͬǷǰ򵥣
磬ɲǼ仯ΪһƬӲռ䳹׻ΪޣҾޣҲǿγһ޴УһУ
ɶ񡭡ǿ󡭡ҾǿȴֱֹͲˣһ񶾵䣬ĦѪαȳǰĿȴ޷һ˿֡
ּˣĦѪɱ΢΢һЦ
ɶڵ״ﵽһֲĳ̶ȰĦѪҧгݵ˵
һ̶ȣǱǸԼ֪¼Ϊƾ㣬Ҳ޷ʩչȫأ
񣡡ĦѪһڵҲԲڤ˵Ķ֣
ڤô˴°ͳ˼һ£˵ͷšȷ˵ûıȽĻڤȷҪڵһ߳һûֹĻ˭֪أ
ߣ㵹ǺŰ
ãҵǺܺ棬ıԭǴĦ޾ԪҲƷҩˣڵΪȴʮ㣬ԶԶԽŽӽǧĳ̶ȡ촽˵ⵤǿıҲǿ˰ɣ
ߺߣ㵹ǿûҵıѾڤƹѾΪɵĲΣΪɷɵĦѪƲ˵
ɷɵüͷУԪطҲͬʱѸҵйɷɵϡ
ɷɵɵеƷ֮ƶôĦ޾ԪΪףǳɳڤݡָ辧ϡޱȵĲϣžŰʮһĴ㵤ʮһ͵ʮһͰʮһĻƶɣ乤ӣҪ̣ѳɵ
˵һɣӵſ֮ɷǿҩԵһܲٿЩɷܣɷӵмΪֲƻ
ñ֮ǰŮеɷˡ
˷´˵ʹ˲䱶ʱΪһ㣬ڱĳ̶ȣȴ˶졣
Ȼʱȥô˵ߣĸã߹ʧߵ
Դ˵Ҳ˵һηľ綾˴ʯ٣û˭ͷԷȻȥԴ˵
ҳҲĶֲֿ֣ĴڣҲֻڤ˲ܶԸ㣬ְɣ֪ԲģĦѪһ㣬ޱ˵
ô׼ô΢΢һЦ
㲻ΣܷŹôĦѪһ
Ҳǲԡ촽͵һץĦѪ˵Щôҵлȱһˣɣ
˵ţһǿʱĦѪʹ䱻ǿ֮С
Ѿ׼õԪط˫㣬סĦѪȫ
Ҿͽı͵֮峹׷ֿӽⵤֻ֮һƲл꣬ҩٴκι
ңһĨȫ䣬һУӽ㲻ĦѪػʹߡѪū
ʲô㡭㾹Ȼ˶ңҪԲҪҿЧ㣬ǧҪҵļ־ȫĨȥĻҾͲˣĦѪԣޱȵİ
ûǲҪڵ㣡˵棬Ļѻ壬ҳΪѪūɣԪһȣ̧һ֮ʣһɫѪ⽫ĦѪȫâͬǧһ֮ڡ
ĦѪһҽУһöӨ͸мһɺɫϸ˿ɵڷɳڡ
ɵΣգôãűһеɵЩɵʵ
Űɣ֪ʲôʱóأƬ̣ɵ뻳С
Ƭ֮ĦѪֹͣͷ̧ͷ˫Уһã֮ɫ
Ѫū
ūڣ˾ܷԸѪū˫ϥء
ӽԺʱػ֪˵
ū˷ģū߾ȫѪūæ˵
ܺãĿ˸գĵ˵ڤİϷѾˣǾͺúõĽһɣ


517 սڤһ
ռʱ䣬֮вصŤ޾ĺڰֱﵽ
ռ䴴֮أ𣬵ɳ
ȻʱȴΪһƬΪصĵطһ޴ĺڶܵһ壬޾֮УһԻһеһ㣬ڵȴţиڽӽж顣
ڤӦþڶ֮УںڶԲԶУʮĶǰ
ھʥٿ޴ϴ֮ٴλ۵һ
ڶֲܼóȻӽĻΪԵ͵ļ˻ᱻ˲˺飡Ѿָ˲Ĺž޴ڶɵõĵ˵
šҾãЩһͬҲûʲô̫ã֮ǰʥٿ޴֮УشҶ̹ˡڤʵжôֲȪ۾ˣ±һ˵ĸ߶ȣڤ˵ȴҪǿǧٱ˵ͷ
磬ûǱŽȥˣϾݱȽ⣬ڤˣǿһлᶼûˣ絣ǵĶ˵
Ҳд⣬ҲȥĻԿڤͻٴμһְüͷ
ˣ˵ˣԼȥǲôӡһὫԪط棬ԪطɢǾ֤ѾսҲκԥڶ׷ӡ˵һǰ
ôУԼһˡôܻڤĶ֣Ҷæֹ
ô֪һڤʵΣһѾˣҶ޷ԸĻһҲͬʤ㣬ˣҲֻһĻԽǵʧͣ
Ļֱӽڶӡ͵ˣ˵˽ȥǣڤʥħ۾æ
ûãҡҡͷֱӷӡΪڤۿǽӡȥʵֱӱΪɱĻǻʲô壿ڤһģҲֻˣ
˳Ĭˡ
û֮УҲֻǿһ˵Ļ˭ӵиڤʵ
ˡԪˡãҶ˸ÿǣвˣڶ֮жܣ
ʱҲֻ취ˣһҪǧСĲУ̾˿
ǡҡҡͷ
ˣʲôҲ˵ˣ׼ʼɣ˵üһ㣬ԪطĶ֮ǰ
ĹļˣĶ֮Ͱˣ취űָԭ״δܻɣ
쵰˵ĺһڤŻؿһ£Щҭ
Ҳ׷¶˵ɫҧ촽ۿ֮ԼЩӨת
ұֲǽȥҲͿ϶һڤЦֵ̯ٵʱ̣Ҷ׼󣡡
˵ţĿһһܻŻɻὫ󱳽и㣬أ
һ˰˺ڶ֮С
ǿĺڶ֮ɲǼ佫קŤ񱩵磬ɫĵֱӽĺڰ֮У
ʱͿռ䶼Ѿ˺ͬ˿һ㣬໥ݺᣬʹﴩһִʱյĸоһ㣡
û뵽㾹Ȼҡ㾹ȻҶǰʵɼΣڤ
һߴĺɫӰǰ֮С
ڤסΣǾ޴Ӱɵõͳ˵
ߺߣּˣò˵˳Ծϴħֱڣĳɳﵽ˿ֲĵزĪ˵ˣ֮У㶼ѵһľţ
ŶܹõĿһеڤ֮
ֻϧѡ˶֣ҲòٴγĨɱ츳ҲֽٵԸһᣬԸΪūͣһ棬׷뱾Ե
ҵһӵˣͷȴҵôǸҶҡβĶûȤмĻ˻βӵ
ߣǾû취ˣȻ㲻ԸӣǾͱֱˣɱ㣬ȥȸǼһգʱͽ磬Ȼɱ֮磬ΪŽİڤ
ôϧɱңҲû취뿪һȫӡˣ˵һӣͬʱɱʡͻƽשͷųɢޱǿΧ仺תš
ѵҲ֪ʲôôˣҵĵ̣﷢һһӲҵ۾ڤЦǴԼǣסȻͬںڶ֮Ⲽ÷ӡô
ŶȻ֪˻ôסüë
޷ӡ󷨣ĪǱὫô㣬ƿֻ֮ѣڤĵ˵˵֮ô
֮¼ͷųܳƣ˫ͫ΢΢һ
û˾֮Ҳ˵¼κ󷨣κν綼ҺЧ
ʲôȻ£ˣһ㣬δ뵽ġ
˵Ȼʼջ̫ᣬʱ̫̣ǳʶҲʲôڤЦ
ʲôн򵹵־ӣüͷһ̼࣬һȻ޽ӽԪ֮Ľǿޱȵ֮ɲǼʹܿռ֮еĺɫ޳ݺ뿪
˲ãȻѾӵ˽һڽĳ̶ȣƾЩ֮ļӸʹĽȻһ˿Ԫ֮Чڸܵͷų֮ڤҲɵð𾪡
ڤĵХһɲͬ۶ɵ˶һ޴ɫ⻷ֳ
ɫ⻷ͬ
еɫԴĺڰΪټϴĺڻסİ
ޱȵĹ⻷֮統У¶û˼ûӵУ
ʱֹĹ⻷ȴ
Ȼʮã֣ȴҲļΪ
ߺߣɣԴ֮󣬻δ뱾ƾ֮ˣǵһҲһڤ˫һţЦ
ڤ˵ֻԿɼʱѾòˡ
ڤ¶ҽְɣȻһȭڤ
ɲǼ䣬غ𶯣һԽ綼˲仯Ϊ촷۵Ϊһ׹ǣڤľ޴ɫӰݺݺ˹ȥ
ڤһĶսʼ


518 սڤ
䣡ҵײʹɢ
ҺǿռܶȼΪص޿ռ䣬ٴĳҲκѰĻ¹һײܣʹκһˣ
أڤǾ޴ĺɫӰ͵һ˼סΡ
šʮһڤ˵ֱ۶Щľĸо
ڤȰ㻹ҽ֣Ūʶû̬ҽ֣һôҲûеģ֪üͷƵ
ûãҲȷˣҪԸˣȫԸʶһ£ʲô˵ֻĤݵ
ŶŶҿɣѾȲأ
ߺߡڤЦһǾ޴ĺɫӰͻȻؿ֮ѿ˲һΪһ˴С˴һ̤
һȫһľݡ
ֻƯεϣȴɫ͸һ˲а
ĳ˫ȫ֮ɫȫ£źصϢ
ڤ
Ŀûʲô𣡡˵
ҵȴ󲻵ģڤһ
ô˵棬һ±֪£кһȻڤ˫ȭȭӰͬ籩һ£
ߣõĹڤ赭дһ䣬ǰһȭӰȻʧһգ
ûãһƲ죬ǿĹڤ
ÿһȫˣڤ˵𲻵κã
ɶڤʵȻлҪǿ࣬ҵĹȻȫκãһ߷񹥻ţһ߿ʼôȥ˵ڤˣ㹻ʱҲܣ
ôˣô̫ʧˣĪǱ߹ˣڤһ׾ٵĵֵ͹һ˵
ҾͲţ㶼һҧּ̧ųһֱתƷ˫ַȻһĳը
ɲǼ䣬֮е֮һƵ׷׳ڤۼӶ˿ֲıը
ߣֻһЩҳˣⲻǿĹɣ֮Уڤ΢΢üͷȻˣ
Ҳǿ̫˰ɣɵ¿ˮͬʱٴ˫ĳ֮ұ֮ұ
䣡
ҵıը˷շ𵴣
ƾҪٵζ׾٣
ɡˣڤûκ˺Ĵӱը֮ͥв߳г˼벻м
ⶼûЧôЦһ£龰Ҳ뵽˭ϣʵأ
ôò˵ܾʵѰūˡڤƵһȷΣգڽɱˡٸ㹻ʱ䣬㶨ȻᳬԽڵĳ̶ȣӶΪˣɽмɳȥǰ;ؽ
ԡĺˡڤ˵ţȻһȻһȭɱ
ãԲӲ˫ͫæһͺȣ޼㣡
仰¿ʼĽ̤ҲűƮ
Ŷù쾫Ĳϧұ̫࣬ʩչ־Ҳôڤ΢΢һ㶣һȭݺݵĺС֮ϣ
Ѫ˲ظĹ֮εŷɳǧԶǿ
ȻȻ޼޷һȭڵѪؿھţԴԴϵĽĲλٵĻָ˿ڡ
óɫһָڤЦ촽ãҾԣָΣ
˵գڤһٴʧԭأٴγ֮ʱȴߣһȭٶȺ˸ոմ֮
̶ǧ֮һʱ䣬СϣѾֵǧȭͬе࣬ѾΪ״
˲ҽ֮ڵ޷κ;޸˴ԵùӦ
ôˣ֮ǰǻĵҪôɾڵУһʤҲûаڤŸ첲ҡҡͷȫһϷģŶˣǸˣڵıŲʩչһ벻ѣ
ʲôһ붼ͷһ
ôڤ΢Цָͷ˵ľһĻҵɽӦڵӣѾ˼ޣҲһڽĵزʲô
쵰ǸﰡҧҧҡҡͷȷʵлҪǿ˵ûƾڵңҲĶ֣
ô˵Щʲô㲻ɣĪԱˣڤüë΢΢һ
ԱߺߣôܣָһǵѪͷһմԼѪָ⣺ұҪֶˣ
ֶΣ˻ôģ㻹ֶôǿʹñŵԲǰɱ㣡ڤüͷЦ
Ǿ԰ɣ˵ţӻͳöɷɵ
ɷɵڤ΢΢һ㶣ٴδЦһΪʲôأԭɷɵһǱƵģ
òɵΪ⹦ãƸۣڤм˵˰ɣȰִȽϺãɷɵⶫһãͬһöľ綾ҩ裬Ȳ˵ɷɵܸδֻ֪֮ҪͬԼ̣
Ҳֻʣ°ʱѣ
ôߣҲںЩҡε˵ɷɵΪǶ٣ȴֻ˶ˣ˭Ҳ֪յĽΣ
ѾűľΣƴҲҪʯ٣˫Ŀ֮֮ɫȻһͷɷɵ븹У
ɷɵ븹ɲǣ˲ܽ⿪ͷų޾ɷɲǼеĵط
ˣȫѪͬʱըѿѪΪѪڿɢ
Ҳɷ֣ʼ췭ظһı仯

޷Ƶı
޷Ԥı
ȻʱΪֲʹ鲼ȫޱߵʹ࣬Ҳڳֲֿٶȱţ
ɷɵ˶죡
ÿ˷ɵõ̶ȽȻͬ
еˣֻһѡ
ʱȴﵽ屶֮࣡ڵĽҲ˲ﵽ˽ڵĵزɲǼ׷ƽڤĲΣ
ŶȻôࣿſ̬ȵڤ״Ҳɵɫһ䣬΢Щֵɵô˾޴Ч
ΪұűľİɣЦЦкʤһڤҪͬھͬʱȻڤ


519 սڤ
ʱĿɫˣȫĵ˫Ŀɺ죬һͷɫͬȫħһ趯µĳѾըѿһֳɫʯƸ
ڤһȣѾڤսһš
ԴʱڤɫҲû˿ĿϾȫӦԣ
һȭ̶ƿ˺֮޻εĵڤؿڡ
ãڤкһ̧һȭĹƳצĲӡ
һȭδδȥȭͷջأ¸ǰһ̤ڤﻳ֮ͷһײ֮ʣ忪ڤצݺײڤļͷ
һײֲڤҲһģ˳һ
ͬʱƣϥͷһڣ㳯ŶԷȥ
ߣ˼ڤһҧһָֻҪϥǣȴСһײΪ߻һӡڤؿϣ
أڤǰʱ̮ȥһĽӡ
ڤһƺߣδκζȴӶĹٴ٣ÿһ¶רָڤҪ֮
ûûˣڤŭһĹƣ˫͵ץ˫֮ϣ
˭֪͵һͷ鳣ײڤü֮
ۣһѪڤҽһͬʱһģųһڵľľ롣
Ҳδ׷ԭشڵĴŴ
ոյĽ棬ȫ£ܵʮ־޴ʹУ־ͬǿǧٱһֱάͷ侲类ɷɵľ޴ջԴ
ߺߡڤͻȻЦǵѪָմ˵㣬ָ˼£Ŀû뵽ɷɵȻ˾޴ܵ˺
ʮǵһ˵ҵˣΪ˻ؾ㣬ʶһˣڤ˵Ż˻βӣʮĻԼ嶼޴ĸɣȻҲʮɵԸ㣬˳ɱ㹻ˣ
˵գڤ˫ĿһΪǿڱŷ
ߡڤǿ£ûбҪĻһ治ôֲǿн֣ҧҧܶԸĲͷƤ飬ȴǿžʹٶȳڤȥ
ءûκλˣڤЦһ͵һȭɱԶγȥ֮ٴսһ
һΣȴȫƣڤԽԽ죬ԽԽصȭţʼ㲻ܵ˳صĴ
ƣٻغϺڼֲסĽ֮ըͬʱˣϢĸӾңѾֱˡ
ôˣͲôһû˰ò޷ɰɣڤ˻βӣҲͬû׷赭д˵
ɶ񣬾ȻȻǿֵزҽɷɵȴҲ˲ҡˣҸӮǸп಻ԣʱɷɵˣʱѾʼӽˣԸоȫʹԽԽңʼٵ
ôˣ⸱УƺѾû취ٸҴأڤüͷҲѹ֣ʱѾ쵽ˣʱѾϱҪʧҲҪԶ֣ƾɷɵķ֮Ҳɣ
Ϊʲôʷû˸ɷɵڤ˵ɵȻܹڰʱڻòȴ͸֧Ժе֮
ΣʤΪˣڵҡѾûٸսȥˡȻϡӮˣ̾˿ε˵
ĸܵԼֻʣʮֶݵʱѣ
ˣˣӦڵ˵У˵ΪһЩñɱˣڤҲ̾˿ĵ˵
ôǺð㶯ְɣֵָУҲ޷ˣؿڣڵĴϢ
Ǳ𾴵ĵˣԶסģڤ˵һ죬һźɫΪһСͺڶֶ
Ǹˡ硭ӳѩӰ޷ٸһˡҲûˣǼεءҲ޷סˡһСˣı˫ۣȴٵɲǡ
ڤס֣ʱһߺ֮𣬽һųŻ֮Ŀʼ۶̺֮ܣԻأ
ȥ
䣡
ڤһֲ֮䣬Ѿ˸֮ľ롣
͵ۣ졣
Ҫ˵ƺأһƻԵѾе֮һգҽԼ֮㣬ˣ
һ˫ܷܷ֣ٵѨλ֮ϣԴԴϵ֮ȵĽӿ֮С
ȫʱޱȣȫס붯˵
ɶЩҲôߣͿȻǽҾͳȫǣһͬɢڤ
ôǾ԰ɣֶվߡ
ߣֻ㣬ө֮ҲͬԣڤԲм
ʲô϶ҧ󣬾ͻҲκȺǣ
ðǾҧҿڴĺأڤһ˵
ħʮʱһ֮߰Ϊ֮켣ڤֶܸףΪǿĹ֮ڤľ񲻶Ϲ
Ҿ֪ȸڤ״ϲЦ
ּˣڤӰ漴ڲԶһʥ١
ǰʮˣּˣɷҲǶǲȫģֻк϶Ϊһָܻԭȫ壬ӵƥеڤ̯ƹƻɣȸºΪһɣĻյ֮;֮ŽжǵĶ֣ǽҪǿ󣡡
ЩαԴʰɣɫһ˫մѪȵĶ֮䣡
ߣʮڤ֮ɵ˲ɣܳΪŽǿİ㲻ϡԸһ޸֮СɫڤЦ
ûСɫ֪ƽã
ƽɵˣȸͼƽ޴뷨ˣҽЩСȫúõ㣬עٳΪҵһ֣һ㣬ѾΪ޷ıʵˣڤ촽۾ɨˣӦáȴ˭ʼɱأ
Ŀ˹ϣһ˿Цðɡȴ㿪ʼˣ


520 սڤģ
ڤ˵գȻһΪһĨ糯Ź۶
ĺãڤжô£˫һȵ
УܣǧҪӲѾһ̶ȵΪĲϻָȻķ
ʲô΢΢һ㶣ûüκηӦڤѾɱԼǰ
ۣһ˫ֱϿУѪĿĵĻȣ
һ죬˫ڱڤ۶ϵͬʱӲæαˣǳԽʮٶȱʩչ
ܣߺߣļһܣڤһҲδη׵ĸ˹Ĳٶϣʤһ
ٱٶԱ˵ֻСưˣθ⣿ڤ˵ţٴһȭ
⡭ô˫ͫδüͷְصһι˲飬Ϊ촷ۣ
ֲ̫̫ˡոôһֱڸôֲĶֽսôڤ𺳣ֻǰ˶Է赭д£ԼѾȫɥʧκս
ŶǿѾ˴ȻϢҲͽ˶ˣ㳹׻Ϊ֮еĳڤһٳ֮ʱȻɱУ
ôܻóѣת״˫ַٲңһѾΪʵʣǹì׳ڤ
ߣתڤмŵǵֶΣԱãˣҾ㣬ңκԱ˵ô
˵ţڤһ䣬׶ʱ鿪
ȻɲǣõƬ̵ĴϢѾӵ˱ȽԶĵطԼϵֱۣû֮ѸԼƣȻ˵ͬʱҲڷš
û취ôȭͷԼĹȷͬڤ˵ǰ㣬һЧҲûУҾԼ߾ȫҲ޷˵ڤֺ
ڽͼǧ֮
ǲͬأñ࣬޷ƾκֲֶ
Ѿˣֻô࡭ǡ̫ǿˣҸ޷ָ״̬ʱɿһֱĴ˫֣ϵĴڴϢţɫޱƣȫѾױˮ͸
㹻ˣˡ΢΢һЦһ֮䣬Ȼͷųɷɵͬܣ
Ŷû뵽ֱȻˣ˼ڸոƵֵ֮õĪĺôȻӵɷɵڤɫһĵ˵
һøأüͷһ˻μҲ֪ˣҲĶ֡
֪֮ڤ촽Ц㸴ԭˣҲһζѣ֮࣬ովô
ֻҪţϣþһ˿ҲҪ㿹⵽ףһٴڤչһֵƴɱ
һϣڤóѣټȥȻһʥĵĽȫ˫֮ϣûΪһ˾Ľȭףڤɱ
ҲͬʱԼͷŶϣڤչƣ
ţ˷Уֳᾧ֮ڡ
⡭ǵҵԪطӦҵԪط֪ҴʱԴҲŽ˹ͷһ𣬲ɵ¶һ˿ϲɫ
ţһȺϵһҲ޷ֺڤмĵͺһٴսһ
ʱѾﵽڽĳ̶ȣһʱ侹Ȼڤ˸൱ಮ٣
ʲôȻܸˣ˼ֻʩչ˰˳ɵѰųڤ׹һٴαѹƣ
ɶһﾹȻڤһӣ缸˶ʱóԽ
ЩܣҪ࣡ȫѪһ񣬳ڤÿһ͹

Ҫ

簡ѾΪؼʱ̣
ǵǰɣʱ˷ź
磬ص֮еÿһ䣡
еҴߣ֮󣬶ͬʱػ֮ڣںϻ
ǣڸڤսôħУ˲ɵһ㶡
ûǵģû뵽Ⱥ쵰ȻҰ׿Լȥڤսɶ񣡡˷ҧҧȫͷŶȥɣǵһ΢֮ɣ
Ⱥ쵰һҪ䰡Ͱˣβ̱ڵϣڵĴϢţ˵
ͬʱڣʣҲͬʱ׷׷ԼȫٴλָΪһ壬ںڻ뿪󣬱ʱάߡ
ڣ˲ɵþһѾʱ׼ĻȫͷŶ
УϥϢĵ֮лɵû˫ۣô
ˣǿȸǵģڤսô޹˵ͷ
ҪǾͽǵȫ͸ǣ⣬ɵգҲҪȫ֧֣лص˵
֮еۣӿ˺ڶ֮Уʹԭڵ֮ڣʱùâ䣬ҫ貣
ȫ̫ˣǵȫˣ״ɵϲ
Щڤܣ͸֧
ɣܲסҲνſ۰򣬽ڣ
ɲǼ䣬ȫųɹâһոյľ޴հ㣬֮ȼգڰҫͬһ㣡
ҲǣɲǼͻʮڽĳ̶ȣ񱩵Ľʼ䵤֮вϵۣѹһոµԪ֮
ĶȻܻڤ˫ͫ΢΢һһΣϸֳһ˿Ŀ־壡
ڤĩյˣ˸ɫ棬Ȼǰһ壬ƾͷŶͽڤײͷ
ɶֶΡڤסΣǵѪͬʱȫļͬһ˫ĿѪĴһʮȫͷţ
Ĺͼ⣬˲ظ죡
ûõڤһٴڤǰһȭ
ۣѪڤĿŤһѪȫٿƬʹ俴һ̲࣡


521 սڤ壩
ڤѾȭӳشһ㣬ʧĺڤϡ
ڤȫͬһòһ㣬Ѿԭģ
ȥɣȫΪһڰӵľ޴壬ڤͷǶĺɱ£
ɶҲǾŽİôܻôɱˣԲУڤͬʱ̧ԱߵһץȻʹƬ޿ʼŤ
ҿ㻹ʲôֶΣٴˣڤûκη̵Ļˣ˫ѹʹǾ޴建½
ߺߣ̫ˣѵΪõ֧֣ȡʤô˵ô̫ǳ̫ˣòڤȻЦ
Ŷô˵㻹ֶβɣϾҪΪˣϿѹ
ߣԭûʹֶΣΪĻʹ޷ΪȫĴڣõۿۣڿѾɲñˣڤ˵ţͻȻڻΪͬҺһ㣬Ť֮ڣ
ãǧˣæѵ
ɶܣٴʹǾ޴ݺŤ֮ϣ
ˡ
ž޴Ȼͬţ뺣һ㣬ȫûκηӦôƾɢ
ʲôôһ
ͻ
û뵽ɣѾ˽ֻͨǿϧֻͨܲ粻һ޷ñ֮Ҳ㹻ˣ֮ɱǣ˿ȸˣڤͳ֮Ʈ
ʲô磿˲ɵɫһ䡣
ɶû뵽ڤȻд˵Ⱥ֣ϣΪĿеһĻǾ鷳ˣҧҧȵڤ쵰㻹Ҫٺ˲ưոݣ
٣ߺߣЩ͵ȵܹΪһ֣ǵңȻӵ㲻˰ɣǡҲ͵ΪֹˣڤЦ
һ񱩵֮ŰңѾƣ˽߾ȫסΣ򳤷趯˫Ŀ֮г˳صĿ⣬񱩵ġ
ڤֱǿˣһת˵Ͻ뿪죡
ǡһ¡
ûʲôǵģϽߣ۾һɵ
˵ûֻʲôæﲻˣҲܻܿᱻڤɳˣ˵ͷ
Ȼˡأ㽻ˣҧҧ˵
ߣһ䣬ųһ˰ڣźڶ֮ͳ
ţߣȸ£ڤ״һֻ㳯ݺץȥ
ڤĶңæ˫˼ֳ̬סڤĴ֡
ߣڤһҲգǱȸɵ㣬ȥˣ
˱ͳڶĲã֮еʼۣ¶ѾָڤΡ
ֻϣΪǿˣǿ󵽾޷ʱڤǿôĵز
Ҫ֪һСԼѾڤУǵȫΪ˹֮Ϊڤһ֣
غϣڤЦһٴ
ٴαд
Ѿǿ˼ޣ֮ʱȴٴ·磡
ɶ񣬵ȷڤ˵ѾҲûӵˣҵϣѾȫ޷սʤҧҧͻȻһ˿񣬶ݺݵ˵ãȻˣǾͬھɣ
ʲôͬھߺߣΪֻô
ʲôģǱ˸ģԼȡģһͬʱҧ⣬Ѫ֮ںϣΪ꣬ڤǵض
ΪʲôֶΣͬھ̫ˣڤ΢΢û̫Ķȴһ˿ë
һпɲΪ˶Ը㣬Ϊץס㣡ΣͻȻڤ֣߳˫һ죬Ȼץסڤ˫磡
ʲôڤ˫ͫһ
ȥɣڤһȥĿȫɲǼ˶㣬âϱŷ
ıըʹ޶ѿɴ˿ɼ֮˵
˵ǰʲôʲô
عֱըԶԶ˱ᣬҽӽ
壬ͬӺĺһصƮ֮С
ըûκǿԻһе֮С
ⱬըһʱ֮󣬽ɢ
ȫѾΪ˲Ұɫеɫ϶ױĨȥһ㡣
ᡭˡޱȲ̧ͷܡ
ô˱һ˲õڤٴ
ʲôȻûȫһ
ߺߣûȷûڤΣǰ
ȻڤûȴҲܵʮص˺°ѾȫΪ촷ۣϣҲǧٿףһ첲Ѿ֪٣
źɫ֮ЩصƻָȱٵĲλҲٴ
ֻôһڣڤϢѾ䵽ʮڽĳ̶ȡ
ɾˣѾ;ƿݣȫ޷ټ֮жԣ
ˡءһжˣап࣬ڵѾȫϵʣһɾ֧˶ѣ
һУƺˣ
ڤıƽ
ͺñһڲԼĿһ㣬һ̣ҪԷߣ
ߺߣôˣ㲻Ǻôڤһ߻ǰУһЦŵǸγʱٲĻɾһжˣ
˵Ǽһͳأ
˵Ҳѹ֣編ѹļһ֮ǰܳٻѾܲˣһ֮ǵûΪջ𣬱ѹĸ˰ɣ
֪ҪˣżҲûã޷ٳ֣˵Ķô
ͬʱԶںڶ֮⣬ԪطڵĶ֮޴ŵһСкҧгݵҪ
ģùĻ򣬸ӹӣҪʲộӷƴȫΪˣҲҪĨɱСкŭš
ͬʱСкͻȻһ㶣ƺܵʲôһ㣬ɫ䣬žȻӯȫʼ΢΢Ĳţ⡭ˡȻûҵѡ񡭡ιȻû


522 䶨
ڶ֮У֮ڣڳڤһײ󣬾Ȼ֧鿪мѪ⣬Ϊ˷ĩ֮У
һ˸ŵͬȭͷСĹ򣬴֮бŷɶǱڡԪ
ߺߣԪѾҲĨɱһʱҲԶɢ߽⣬䵽أȫȡڤЦ˵ţֳ̧Ԫץȥ
ʶʱѾ׳䣬һ˼ȫֹҲ˵ڵ˻ʣһ˿Ԫ֮⣬ȥ
ţҲŲ
ΪҪأѾȫɥʧ
Ҳ˵ڵʵѾ볹ûκ
Ȼ͵ڤץǴԪɲǣͻȻԪ֮͵رһҵĹ󣬾ȻڤɲǼٻ
ʲôڤƴһɲԪһξ룬˫Ŀг뾯֮ɫ
ܣѾһˣΪλܷųôǿ
ˣţ貳ҵĹâԪ֮бŷ۳һЩ翣ԼεĹâ
㡭˭㲻ôԪг֣ڤĿɿڴĿǾ޴ιâʵ
ιâδشֱһ̧һֻȫ۶ɵľ޴ƣȻڤץ
ɶ񣬱˭ɱ˵ģɣڤһ˫ȻƳ񱩵ӿͼ赲Ǵֵһץ
ڤν߾ȫȴ޷赲Ǿǰֺ
ʲô⡭ôµڤ˫ͫӲæ˲Լٶȣֳٱ֮٣Զ۶
ৣǾ޴ͬʱڤļ٣Ȼһţʧ٣
ţ⡭ڤ΢΢һ㶣ɫ䣬ֻ־ȻǰӶ·ߵǰȴԼ
ܡ⡭ѲǹٶȣڤһҪ֪ٶȿľ򱶣
޼֮Уص˵ֻ֣͵ؽڤס
ɶ񰡣ſڤʧ룬ϵԽǴֱԽɲǼ䣬ȫĹͷķ鿪
ڤ˺ѷεİʹ˻ֲؼôܻڣҲİԭҪΪŽ֮ңôܾô
Ϊ˶֣ǿ°ָҪ˰ɣһɣڤ
ֻ͵һ
һҽУڤʧ֮䣡
۶ɣмһĶƮɢ󲿷Ԫ֮Уʼ塣
ǹâǾ޴ӰҲɲǼʧδֹһ㡣
ڤ֮Уʼ𽥻ָ壬֮ǰҪǿ׳ӲڵҲٴӣǧĽתΪԪ֮
ˣڵԪ֮Ƿëǣκ鷳
Ȼȴɳ˯š
ͬʱںڶ֮⣬Ҳͬʱȫһһǿǵڣʼ̲ǵľǵĵ
⡭ô£Ī
ڤֻǿоˣǵ֮У˿ɫص˵
ʲôڤô˵ӮˣɾӮˣôܽڤصʽҵأɻʵ
ǾͲ֪ˣҹӦòģҡҡͷҪ˵Ҫǵʮϲпοڤ֮ؼеļ޷֮ӵ֮Ҳһ㣡
ֻ˭ʮҲ˵ڤˣҪڤǿʮ˵ͷ˼
ЩֻܵŻˮʯˣȲҪȥЩȻڤ֮ǱģǾǧҪ˷ѣЩǻָԭĳ̶ȣǵΪһ¥ͷ
Ľ飬˿ʼϥĿЩ
ڤǱһ뿪֮εԵ˺Ҫ֮˻ãٴһЩֳ
ڤ֮Ҳʾ֮ΣսᣬһжƽҲٴӭ˾Υĺƽ
Ҳͬħ֮еһСׯڣһиĸУ۵̥
֮󣬺ڶ⣬½˫ۣǵٴεõ˾޴˱ϵķԾ
ȴδ
ô£㻹ǲܸӦôЩѯԪ
УǱұǿͳڶͬʱҾͳ뱾֮ʧȥϵΨһ֪ģǱ𻹻ţҲʧģһ֪ˣԪ̾˿ҡͷ
ѵ̫أ޷ԼôУҵýȥ絣ǵҪڶ֮ǰС
ҲȥҲæϡ
ʵȴʮ־ɥ
ʱĺڶȻͬһ㳹׷
ڶѸٱСôȥмʱĹ򣬱᳹ʧ
⡭ڶôˣǺã˽ͣȴ޲ߡ
û취ҲǿӲʱڶĹУܶȻʮֲֿǿйܻܿʹҡҡͷڶĻǿĺڰɲڤǰС϶٣
ǰֻܵȴˣԪط֤ţ̾
һ£ʼԭصȴ
ʱһһεȥգۼ䣬Ѿʮ꣡
ı𣬻δ֡
ôٵȥҲǰ취սҪάؽغɣԼĽ顣
ţǴҾͷͷжɣÿ»һڴˣ£ɣ˵ͷ
û磬Щսң߲Ҫ׼ʩչʱٿ֮תʱգЩȥ˸
תʱôȷʱûʲôܳɹҪ׼һʱУ˵ͷ
ǾҶɣҪһеĲоʰ׵ƶ˵
磬ʮָĲ
ȻֻеʮּžѾָԭ
ڤ磬ҲһʼָӪ
ħʥҶ׵Ļع飬ħʮǰļħҶΪҶҲʵĳΪħ֮
˽֮ҲɹʱΣȻ˵˽ɲ
Ȼδع飬ȴΪʵ֮


523 תʱ
ڤһսĵʮꡣ
ûдӺڶ֮зء
׼ô֮תʱյһ׼
޴ļ̳ǧ֮ߣ޼ŷֲż֮ڡ
޼ŷֲżҲʽΪ֮ǿͬά
̳֮
ǿĽʱյֶΣתʱռ䣬ʹʱͿռ䷵ص֮ǰĳڵ֮ϣʹһݣıеĳЩ顣
ȻѾ޷ָͨıֶζӰ쵽ڣܹıĶڵκιϵ
׼ôһϮ۵Ĺڼ̳Ķʵ
ţϲˣƮƮϥ󷨵룬ӱĿ֮˫Ŀоⱬ䡣
Ҫô˵ɣҲ˼̳һ㷢
ʵҲûʲôתĻҪĺܴԼҪǲϵ֮עɣ΢΢һЦﵽ˵۾׶εĸѾ֮࣬ȫԽ׵ļ
ֻǿϧڵĻԼһ˾Ͳ㹻˰ɣ˵һ˿ʧ䣺֪ˡ
ǰʮˣ
Ԫطһֱ粽ѾΪһ֥Сڵĺڶ֮ǰ
ڶ֮УıһֱһƬ֮ĿĵƮš
˫գƽȣƺһֱ˳˯֮Уδѡ
ʮڤѾȫ仯գ֮Ϊһ壬ʹѾﵽ˰ڽĳ̶ȣڵĽ֮УнһȫתԪ֮䵤֮УϵƢ
һٶԪ֮ʮڵĽܣʱѾΪһָװСͨ͸ˮ״̬Ժ꾧໥Ӧĺ˸ŵĹ
Ԫ飬Ҳ׻ΪһС磬֮Ѿ磬֦Ҷïﻨ㣬СϪתǵмһǣ޾
ͻȻС֮У͵ذεضɽͬʱӿ緢Ũֱʣɫ̵ҽϷ
һ˸ŹâӰЩ֮гϥڰ֮У˫Ŀա
ЩˣȻеĵˣ
еȻѾµЩˣʹ֮Ĵڣ
ڵԨɱЩϲɮڽɱЩת˲֮䣬ú
ţһɫâ˷۶۳ģվЩ˵롣
ͬʱ˫ۣ˫ֺʮĤݣͬˣ
˵ⷬٴα˫ۣȫͷųϵ֮Ϊһ¯ԴԴϵ͵Сеÿһ䣬Ϊṩǿ
ЩĻۣС룬һʺɫľʯʼ۶ɣ
֮ģ
ԭˡйһˣжʱ֮ľôģС硭硭ԭô£
ԪжԪкã
ԭԪ֮ãڴ˵㣡
ӵԪ֮󣬱ȫԪתΪԼС磬Ȧ飬ʹ֮ԴԴϵ֮Сת
ͬʱЩ֮۶֮ģΪӵṩԴԴϵҲǿ
һ˵ĻӦþɽ˵Ĺ
ЩС磬ɽ֮ĺ֮еɴڣԲʹЩС粻٣ɴȥ
СеǿߣҲԲ֮ĵʹû˵СѾԲϱǿ
ԸоԶӵд֮ĵ⣬ЩԼɱǣʱٶ֣Ϊһ֣УӦøԼյ֮Žϵ
˵Լܹ֮⣬޷֮κҲӵȨ
һʹոճɵСÿǰǿ
һȫԪ֮ȻͬʱעС֮У֮Ϊһ塣
С磬дĹãһҽĽתΪԪ֮ĻعҲǿΪҴ٣Ӷǿҷɽ磡ɵһϲ
˵ĻҲûбҪٶˣ˸ûȥʱˣͬʱı˫Ȼȫһһ㣬ѲһȦһʧ֮У
ΪڶĹϵԪطûΪʵǿøǿȻɲǣͻȻȻȫܿƵĶ
ôˣһ֮һȴӲɵý
ҡҸܵˡϢԪ˵仰ͻȻȻһ˫һһɳĽ緢
⡭ô£Ҳֲ̫ˡѾԽʮڽ˰ɣӴʧɫæ˱ᣬΨֱǿ
Ҳﵽʮڽĳ̶ȣһΪպ֮˵ӣıһ̤ն̧һ֮ʣԪطջأ΢Цſӵ̫ϳϣһˣ
Ȼ֮Ǹ߸ߵļ̳֮ϣٵ۾׶θԴû˵֪Ѿع֮¡
֮Ѿ
֮Ȼתʱգʹȥ֮ٴθȴ޷˶ѡ
ߣԭУӻΩڤܹƲãԾתʱҲЧá
Դ˵ܸҲ㹻ˡ
Ͼ˲ĸзڣܲʢǿ
ǵ磡
Ѿ̫ã֮磬Ҫԭ˻
䣡̳֮ϵĻУһ޴Բκڶֶ
ڶһеĿֲڣˮתźɫĹʱĲʼѸٳѾȥʱ
ʱᣬǿŤҡ
عҲҲӡ
Щȥ鰡ʱŤתصǵĵطɣһ˫ַÿһκʱ䣬ܴ־ʹʱŤתٶȴﵽ˼£
ͻȻǾ޴ĺڶҵҡ
һѪ˳ʶ£
֣Ҳͬʱɫѿޱȣȫʼ΢΢
ô£æʵ
ҪĿ̫࣬ѾƿմԶԶҵڲϵĳȥǵôȥ»Ṧһ񣬲޷ʹð˸ҲҪȫȥ˵
ʲôô죿
û취ֻǰȻֻһҵ飬ܺùȫûҧҧʼ׼ر־
Ȼڴʱˡ


524 컯
մ󣿺ǿܣ˼ƺȺһѾ޷֧ȥˣĻУռ໥ںһǾ޴ʱպڶɵһ
ʱĻû˻ᷢĴڡ
ˣһѰɣǿֹմ󣬲ɵ̾˿΢΢һץһɿֲʱͷŶϢע˴֮С
⡭⵽ô£ʲô˶ʱֻȫѾ͸֧ʱٶȱͬʱǿ񱩵ĺڶ֮ǰתٶȸƾǧ򱶣Ȼﵽ˼£
ڷתʱڶȻըѿޣ
մ󡭡ֹ
⡭ôˣմȻתз˸Զɢˣһδκָҡɿֲô£ĿɿڴԴһƬͿ
磬ӿ£¶Ρ
˴һ¶˼ɫ
Сӣûˣһǰȥһ£ޱȵ˵
ǺǣôҾõˣ΢Цչ˫ۡ
ЩŮһӵϣȿֺĻС
̫ˣڻˡ¶ܰЦݣվһ
ǰˡ˵ͷˣ
Ļع飬ʹø
ƾĸգҲһϲ¡
عĵڶ꣬һжѾٴλָԭת켣
֮Уల¡
Ȼͬ£Ҷǿĸ֣ٴξۼ֮С
ԭմĸʼ̳ʱѾĹۡλڴ档
Ҳָо֮Уʵ
ţԽԽǿˣ˵ͷ
ҸоҲ⼸졭˵
ԭˣعҪʼǶˣ˼Ƭ̵
ߣϵһĵˣǵѾԽܳܵļޣǿѹƵĻͻᱻų⣬ӵôع˵һ־޴вΪκһܸд֮κι򣬵عôǼ֮أҶһ
šɣҲʱ뿪ˣУδȥǵΪһ˿һĽչϺǸ쵰֮У϶ΪһǧΪܽҲҪӵеģ۴ҵˣ״ûǰĶǾ͵ͬӵ
˵ĺãһƵһͬô꣬ٴĥֻԽԽǿҪ־񱣳ȥǰ֮ٴһƬ
ǰ֮硭ĺô̫΢ˣұҪΪȡĺô˵ǵ͵ȵϰˣƾʲôȴҪôʹࣿ˵
ҸΪĵ޼šԴ޼ŷֲ֮󣬱Ҳûκй޼ŵĶˣ޼ĴߣĴϢϢأұҪǰ޼ܲҲԼ
šһȽϵ˪ϴΪ˰ǣӦܵ˻編Ʋá˵ͷң˽ǵһǰ֮ģУԽԽӽһҲڣò˶ãҲн죡
ԣҪ֮øúǰǵ춨һƽ̹ĵ·
˵ͻȻɽҡض϶ɲǼ仯Ϊĩ
֮Уһźɫƶתмɫ⣬֮Լؼǿĺ磡
ˣæ˹̧ͷС
ǿĽףȻ綼ڲһ
ͬʱģһȷǿ󡭡˽֮ڤȶಮٰҲ֪ʲôã
ơӦǾŽһ١컯ףŵ˵˵أһ֮ų׷룬ٵ֮ף컯ף
ʲôЦٵص׻ɽԸǣûɣɵһ㶡
ûʲôܵģҲǸ˭һɽ٣ֲĽףҲֻ̾˿ָָ
ҿҪ㺦ˣǿٵصװӵв֮Ҳûܿİɣ˷Ƥֽе
ʲô컯ôκε˭мһ䣬ֱŷĽƶȥ
ˡеĽƿʼŷǿһһеֱ£
ҹһڵСԪ֮תĽ׵֮£Сת׷תԪ֮
ɲǼ䣬ȫĽѾתΪԪ֮ʹڵԪ֮ﵽһǧԪĳ̶ȣ
Ԫ֮û㹻ǿ󣬱˵ʵǿ̫ˣһ׶˵Ѿûκô
ƿһȣȻһȭҳķݣֱ˹ˣ֮ĽȫתΪԪ֮С֮ĵۣ
˲ҵæ˵Сų񱩵ĽװʼתĹ̡
컯ôܹٵصǾܡǲܻȫٵģ˹һۣ˵ĽѾתΪԪ֮촽ϿУڶΪǿ£
ҩ񶦣ˣһֽ̧ҩ׳
޴񶦣ɲǼٱֱԽ
ڵңȷûӲ컯ףһ۵ĸȻ޷⣬ûа취취Ѿˣǽպ㹻ʵǿΪ˵ֱִ̧죬˷Ľ֮С
䣡޴Ľƺľٶŭʱ
㷴ҲûãӲҩ񶦵ܵģһΪıҩ񶦵˽ΪС
ҩ񶦣е̺Ŷ޴ӵֻ֪֪ҩĶ֮һǿǿ󵽸޷ĵز
ɷӡһеԣֻҩ֮оţһëܶѣȴѾ죡
ǰɣĴҩɷӡ컯ףô컯׵ܣ˶ηҩ񶦻ᱻٵģ״æ󺰵
ٵǾͷĵĿŰɡһУѾҵļƻ֮Уָһ޴ҩ֮ϻתǿ⣬֮бһɼΪֲȻǾ޴Ľƣն˶֮У
ۣҡڣкֱײɸ޷ҩκӰ죡
ųƾŽ֮ǿ컯ףȻǿзӡ


525 ̤
ֶԼҩǿ󵽿ֲܣٴޱȡ
Ȼκֵ飬ѾЩ˹ɵ룬ɻ̲סԾ
ͳһе󷶳룡
ƺˡ̬֮⣬Ҳ޷ҵκοˡ
ˣ컯ȴҲвʲô׽תΪԪ֮ҵҲ˽֮ʸ񣬵ȴٻɣ΢΢һЦ̧һ죬ҩ񶦼ٱС֮ڡ
ô˵ǵҲҶ׵ɴ۾û뵽ⱻΪ޵·Ϊѵ٣Ȼô赭дĽˣԼôʱĵһЦ
ǺǣȻˣǵѾԶԶԽ˵۾׶εļޣԳҪ֮תΪԪ֮⣬ٶκôҲûУ¼
ǡҪٴ壬ʹøǿɸôɻʵ
һ˵ɣ촽ǵ壬پʲôٵĴҲ޷κθıˣҲ˵ĳѾﵽ˼ޣ
ҪټɸĻͱҪıΪУ壬ҲǳԪ֮⣬˸֮Ϊ޴𣡡
Ȼɾ壬ǾԲܵģҪ֮вſԣġǵ֮˵ˣ
ûʣµʱ䲻ˣҪץʱ䣬֮ٻǰһжźòУ˵ͷ
ãץʱ䣬Ҳֻаʱѣϣ֮磡˶һۣһʧԭء
ħ֮УҶ׽ħ֮λý˻ħϾħ統УҶ֮⣬ǿ߾Ͼͻħˡ
Ͼ֪Ҫ֮󣬾չؿޣȡܹӵзʸԾܾҶԼħ֮룬֮£ֻýλø˷ŵĻħ
ջħֵıԣѾħ֮ӦְʵϵĴȨʵɶʥա
ڵУޱӴˣδһרֶΣǽȫ·̫ϳԺֱӡӡԬ졢ˡˡ衢졢ʥħ۾˹ͬ
ӳѩˣҲͬʱչأŵͷȻϾһġ
Ϊ˷ֹ;ϲ·ڴ۳һ䳤õ֮С
ڵȣʵ̫СˣСȴԵģ
СΪûκηκεͨҲ޷ʩչκԣֻǵӵнʮڵĽ
ɾˣ뿪֮ߴ֮Ҳǵ֮һǿߣ
Լ·һ˷ģв˼ȡδκˣֻ÷Ϣ֮Уʱ޿̸
֮Уڰݷ˺ڻתǡ
һ£ڻͳԼĳǱͻȻס
ʲôôüë
֮ʵ޷Σ㽫ɣڻһڵʯ˹
Ŷǡӹʯ󣬲ɵһ㶡
̫࣬պȻףڻ΢΢һЦǺܿټ
ܿ졭ټӵɻˡ
ȻڻȴЦת뿪
ڤ֮У˺лʱҲͬ˶͵ĺɫʯڻ͸ȫһ
ڤ֮λãָ˳ŮСӰˣڤ磬֮ײľ޴Ρ
Сûǰ֮Ĵ㣬Ϊڤһս´󹦣ɣҲΪ˸жСҲһúõػסڤ硣
ˣһ¡ڴԼҪ֮Ŀһͬʱһӣǰͨ
磬֮Уһ͵Ļسŵ
ˣҲߵһǾ޴Ļ̌߳ͷУĵ˵
˵ɣʲôҪģϡҾҪ֮ˣĻ޾мģϾԼѵʱ˼Ԯ֣ȫԼҪ
ŶϾҪôɫЩʧ̾˿ҲԶ֮С
ŶҪôüë
ѰҵһɾˡСԭɾİܣȡͷξѪ취ͻصɡҧҧ촽ԥһµ
ѣôһ۱㿴͸˼
ţѣɾ֮ǰɾѾǽɾľˣ֮ޱȿɾٹ죬Ѱõ
ҡѰõҪȡͷѪӰԷΪ֮£ƽ޹ʵĸ㣿̾˿
֪취㹻ˣġԻ취˵ͷȭģض߾ܣһʱɣأ
˵գһΣ֮С
ʱѾڼ̳֮ϵȴ
ˣ΢΢һЦ
ţˣ㶯˵ͷ
ðɣǾ߰ɣ֮ٻѾˣ˵ָָͷ
ĻΪ貵Ĺâҷֿͬʱ˵ϡ
ˣеλˣ˻֮ȴǵĵ硣
ǰеˣ̳֮ΧˮйͨǧƵ޸֣׷׳նĤݡ
˵ΣҲڽ֮л
̾ޱȵĿǰеˣҲѾĺ֪ǣĿ¶ףֿǡ
Լһ΢ļūһߵˣһ㡣
Ȼһ̣Ҳ뿪ԼĹǰһİ磬ȥһա
һнΣ޵δ֪ɵȡ
Ȼ⡭ֻ֮Уҵ𰸡
ΪģڤһսУʱ̣˭ԮԼ磬һ㡭ҪŪ
پϺ룬еļ̣ҪεԼϺ֮жԹҲ֮г˶ϣ
֮硭׻أ
ɲǼ䣬˵αȫ뿪磬뿪˽磬ŸߵĿռ伲۶ȥ
Ϊ˵ָڴһƬƬ貵ǿ֮Уһŷƣ˵ǰ
Сˣǰǲ֮ƣ֮̽ǷʸһżȻ˵ûʲôΣգȴɽĿռ˻ᱻֿ͵ͬĵطѵ
ͬĵطôãǾʱֿ֮紳һ˵ɣϣٴʱ򣬶Ϊ˲õˣйâһɵڴ˵
һұˣ໥֮˾޴֮У
ǵ֮֮ãҲӴ˺ҵĻҲʮڽ֮ɲǣһеһС¿ʼ


526 ħӤ
˷ɽ磬Ѿȥʱ䡣
֮Уһֱϣһķ١
Ҳ½ෲˣ̤޵ĵ·֮ϡ
Щ۾׶εĸ֣Ҳ¶棬඼ڱչУϣܹմﵽĳ̶ȣ׷˵ĽŲ
һʱ䣬˿ȵȳ֮С
һֱĬĬػ֮ʼ̳֮ϵ֮ҲΪеο
̳Դ˵֮󣬱ҲûΪ֮ΪʥĵطĤݣ֮Ҳֵ밲
ȻѾ֮κϵѾжϣȴԼܹоڽ˲֮Ǿ޴֮󣬱һֱڳ֮ǰУδĿĵء
ƽһ㣬ޱһУ֮ͻȻڤ֮͵˫ۡ
ŶɷͬѰǡüͷħķ򣺡ǡħдô
һһ뿪ʵļ̳ͬһռ䣬κ˶޷ټ
عҲ޷ΣϾ֮Ȼʮǿ󣬵ȴ˿Խ磬òܳܵļżϣ
ħ硭仯һɨ֮ǰɢľ棬һͳһǲģħ֮лһܺħڱչءţĽ̶Ҳﵽǧ򡭡չôȥٹһʱ䣬ӦˣħгҶ֮츳ˣ
ŶϾĽչô죿Ѿܻٵĳ̶ȣšڲϵѹٵ٣ôȷϾڵĻ̫ˣɹ٣Ҳӵ̫ǿôٻýǧܴ꣬ﵽĳ̶ȡ
šβ;ǡҲڱչأħеĵ۾׶θּڱչأеʮָءŽϵ⣬Ҳ֮ǰڶˣ
˵ţȻ˫ͫһħȥǹɹϢǴﴫģþҡָоǡ
ڤ˵֣Լһ
ܣڤѾȫɢôٴκζڰĸգתΪԼΪˡһ£æ۶ȥ
ħ
ħŴ壬һλڱ߽紦Сɽ塣
Ӻôڻߵɽش౻ɳʯڸǣ޷ֲũصİգֻŲժͲΪ
Һһû̫ħ޻Ҳħ԰ȫһش
ǹϢﴫģﲢûߴڡƶ֮ϣ·ǹƵʲʮ⣬ڴʱУ֮⣬ûκܹоĵ
Ҫ̽һУȥĻٶ룬£֮С
׼ңһ
ʵԭĿ׼Ҳôģڶʮǰ׸УǴʱʼ׼ҿʼԽԽ׾
˵׼¶Ӧϲ£ʵҲˣ׸Ŷһһʱ򣬿׸ֱַˡ
ɽȴǴϲ֮Ĵǣ
ʮ»̥һ䣬ķڡ
׸һʮ꣡
ͦŴӣ׸żɥʧκͶͲԣļͥصѹ˿׸ͷϣʮᣬ˥ֻ࣬ʮͷͣڿȴͬʮ경ɣ֮ģ
ȻΣ׸󶼲ҪӣȴҪס⺢ĸ׵Ķ꣬Ҳܽ
ŵִţ׸ĬĬļţôһαǶʮꡣ
ˣΪ׼ϱ˸Ψ꼰Լ׷׼ԶԽƶļͥħŴг׹
ҡһ˿׼ҲƲԺ֮С
һˡݲϵĿ׸󣬲ΡΡĻصԺУһѾĹһտҲĴӡ
ŻֿһʮŮӣͦͬһԲĴӣ˳еʵˣô
ðʲôû򵽡ôȥҲˡ׸ɥԴҡҡͷ
û£ﲻǻʣЩʳôġŮ˰οԼ˵
ʲôʱܺأôȥʲôʱǸͷ׸̾˿ŻصéݴļªС
ǿǡһĻЩ̣ܰסһңȴиˣ㵽ϾЩ˵һڤڤ֮Ѿעˣǿидǲûκκô
ν
뵽һΣΪһֳȣİģߵſڣڷߵ˼¡
˭׸򿪷ţ֮󣬲ɵסˡ
ĴȻأüֵ֮һĨӢѰ˸޷ֿġ
ǡ׸ĿɿڴħŴУδֹ˴磬㿡ʵˡ
ǿ㵽Աò׸ʱһƬհס
ʵ벻ǰ֮ΪλԼҵķš
ǸЩͻã£΢΢һЦ
û׸Щ״Ρ
²ؽţǰΪſ׷˻жʮδ֮£׸ӵɲǣ׵Ķȡȫļ䣬С¶˵΢΢˵ȷˣ龳׶εߣһ֮£Ҳܿ͸꣡
Ŷ׸һ㶣ǡУ񰡣
ǺǣԷУȴʶ㣡Ц
ʶ㣿ġ׸Բš
ʶûйϵģܷ¼һ¹أҡҡȵܵĻһܹ½գ
㡭ܰҽô
˵ʮİգӦⲻ󣡡üëһ
ܽ⺢ӵ⣬ҿ׸ţᱨĴ£׸ȫһæ˵֪ΪΣǰӣ֮ƺһ޷ܵħţȴҲ鲻ԡ
ҵģ˭ˣڴϵĴ
һλ˵Ǽҵæˣ׸æͿĽýС
СڼªޱȣһŴһƾɵӣľһһһùζֱꡣ
Ҳ˵ʲôְ̧ס˸˵ͬʱһ˿ʹѸתһܣ˿
˶̥Ȼʮֺصڤ֮Уңڤһ˿Ԫ
йڤļȴûб
⸾ΪǷˣԸû⺢Żʹû̥ʮ
ֻҪ⺢ӽΪʮ˵õĴڣҲпܼ̳ڤıŰԣΪڶڤ
ʱ֣Ҳ̲Խ̵⺢ӵͷ
ܽڤõ;âޣ


527 
а취ôڸԼŮ˰ѹһֱĬ˼׸̽ʵ
ģһħֻ̥˵޷¶ѣ΢΢һЦ̥Ļ˵ҲĸԵ
ĸԵħ̥ô˵а취׸һæ˫˫¹Ǿɣ
øƽɣ̧һ㣬һƽ丹̥ڡ
Ƭ֮󣬼ªéУӤ֮
һװֵӤ֮С
ȻӤƬ̺ͻȻ˫ۣһ˿ڹ⣬Ȼӭǣ䣬ѾɳΪʮк
⡭⡭Ŀɿڴ޷ǰ׵ʵ
ؾţ⺢ڸ˶ʮ꣬Ӧˣ΢΢һЦһָкü֮ĥ˸ĸʮֻ꣬㲢ǷˣұΪͽ
㽫̳иϣΪʦһΪڤӴԺпڤ
ǡʦСк˫ϥ£ͷ
ţܺã˵ͷǷĶϵպ󶨵һɳ죬Ƕ˶ʮй֮ش˹ĵöô˵ɱ٣ٲ֣
˵ţһ֣ö˸ŵɫεĵɵ˴ľĿ׸ǰ
⺢ӣʱ̵ͷ֮ʱԻǶ˵֮˵һһӣһɫĹâڤڣһʧڷ֮ڡ
⡭⡭׸򸾰ŻȻʱѾÿյģȫȻûǰͶӵӰ
ϰ顭Ҳΰɣ۾ճյʵ
Ҳ¶ءġǸòǡ˰ɣ׸ľĵ˵ͷ
϶ǵģ˵кܶɣλܾһλɵĻǵĺӸ˴˰
Ȼȴ֪ģֺֹǿ˵ɣǿĵһˣϵĴڣ
̳֮֮ϣʼʽڿڤ֮
Ȼ뿪ʲôûƾֶΣױƳƷµķ˳һͬ͸˿ڤԱԪ
һһѳǹԭɣƷѾﵽƷ̶ȵĹǹ
⣬ûдڸκεֻͨǽ˵ĵõĳɳ
ʱתɲǼ䣬ʮͷһ˲š
ˣڤýģѾȫڣٸҲôˣҪԼȥ洳캦֮£Ϊʦע㣡˰ֶԿڤ˵
ǣӽǶʦ̻壡ڤĿͷ뿪˼̳
ʱ磬һֶѾӼչؿޣ£ѾΪݺ硣
ڤȻصħħŴ忴ԼĸĸʼĴ
ָʮ꣬ټϿڤǿֲʺǿԪʹʱΪѾﵽ龳׶ε۷塣
ܿ죬ڤ֣ħ֮бעĿ
һҹ֮䣬ʮаħɱһ˽
֮ڣЩΪаħޣѾڤΪжд̣뷽跨Ҫ䰵ɱȴδóѡ
֮󣬿ڤѾΪʥ׶εĸ֣ħ֮Ժա
ʮ֮ܵʥ½޾룬ڤ˾ӡ
ʮ֮󣬿ڤΪ޾ųΪǴﵽ磬Ϊ˾֡
ʮ֮󣬿ڤȻ뿪޾ţٴķն顣
һ󣬿ڤﵽʥ׶۷壬ʼĵһαչأ׼ߵĲΣ
󣬿ڤΪ˵۾׶εĸ֣磬ѾԶ
󣬵һĸҲ֮ʱڤΪոµ죬ĴսʹΪŽᡣ
ǧ󣬿ڤʾֽ磬֮ĿռңʹýҲʽΪ֮һдΪ߽磬߽紫˵
ڤԼĶʦһʱĹ
Ȼûʧòǧǰû˿ıĿϥԼǰĵӣ͵˵
ⴳǧ꣬ʱ޿̶ʦĽ̻壬˿ڤ˵ң˺ҽӴЩеǰ֮󣬸Ǵǿе֪֮ǰģԲκѽ磬鶼ܰҵ
˵Ĵ֮ģΪʦο
ʦЩǰǿ˵ľʶôڤͻȻʵ
Ϊأ΢΢һЦ
ȻλǰλǰѾɽˣȴоʦڤ˼Ƭ̣˵
ŶΪôüͷ˭ҪֻҪԼе룬ҲΪ
ʦ̻ǣǵӵĿ꣬ӵż񣬵ӾԲǰŬ͸ɳάǰѪһУ
ܺãûۣ˵ͷΪʲôҪֽأ
Ϊ˽֮Һ󣬱ãҪԶĺƽҪһΣն
ţһ㡭Ϊʦû뵽ģ΢΢һЦƾʵҪΣҲҶֵİɣ
ӲôΪڤҡҡͷӻҲҲܵȵ̫ãڽ绹ûٶȾָ֮ǰһк֮ǣʱİģ
ⰲҲֻʱģҪøǿǿͬʦһһֱػ磬Ӧ˵߽ˣ
ţһŲϱǿģ֤㲻ʹͣ½ŲֻҪ룬˲Ż棬ȥɣԼøǿµ鶼ܹҸ߽ΪһƬɣ
İʦһиߵĿȥһһʵǣҲʦʧģڤٴοͷĸ
ҡѾûбҪڴءſڤ뿪ıӰƵ˵ȡ֮أ֮أҪ֮أȫӹ߽磬ʹôӽԺַܹ
˵ţ䣬ȫһֽ㱬ȵĹâʼâɢ߽⿪ʮڽ֮С
Ȼа壬ͬ밵һ໥ڣ޷Ļؼ䣬ûõĺƽҲûĶ
ÿаʱ򣬱кܶάƽͦ¹ƽ
ȻĺƽɿڤΪ߽磬άźƽļһ죬ڤҲҪ뿪磬ôһټ̳ǰ²һֱػصȥϣĻ棬ԶȼգϨ


528 
տ㣬΢죬г޷ݵŨ֮⣬֮֮һɽ磡
ĻУž־޴ޱȵĽȶ޾Ĺ֮䡣
ɽСһǵĻɳ֮УһӰӻɳ˳Ĵϵɳ˿
һЩ㲣ȴޱȵӣһͷɫ磬ȫմ˳ң沼֮
Ȼ㻨һطޣ˼ɳӣüͷܣİȷ֮˰ɣ
ܵе֮ӵɫ΢滺һЩ˺ص֮ţӦþɽûˣ
˵ֱ֮Ϊɽ硢磬Ϊأ˭Ҳ֪ʲôɽͷ綼ʮ־޴ÿһںһǰ촽֮Ŀռ乹Ȼͬ˲ƣҲ˺ѿռ䣬ǳҪжޱȣֻ˫ǰУǲˬ
˵ţڿʱһεѹȫոշɳʮľ룬;Щãˣ
Ҳ֪˶֮Ƹˣ˽һɽվ˽ŲѰǰɣǷ
ɽ磬оʮһݣÿһݶ޴ޱȣλɻݣɽĺģҲɽڵأ˵ɽжĸֶۼڴˡ
ʮݣԱϷ֣ȻǶɻݵ͹Ͻ˴֮ȴһźǾΪһЩԴص鷢Ħ
ԼҲ֪ʮһеһЩûҪȥǣֻеӵ㹻Ϊ֮󣬲ȥ̽ΪĶ
ڵҪĿأ߳Ƭһ߼ʵĴɳĮ
ɽ磬Դ϶žŸ̫ͷֲֻƾֱ׼һ򣬱ֱĿ˫һȥ
ǰзʮ֮⣬ɳĮľͷ
һ޴ĳǳأǳغһƬʵɽ
ΪŽǡһɽ緲סĳС
ԭУǱΧţԲˡŽ֣мɽڸ֣ʹþŽɿݣΪɳĮ
Ǻɽ֮УһɽţȻڣ
Ȼڣɽ˵΢һСɶѣȴΪŽԼıɡ
ʱĺȻڣһȺɫ۵ĵϥͥԺ㳡֮Уһɷ磬ͷ˿ߣһѾ彣˫֣ڵǵǰȥ
Ƭ̣ͣ½Ų̧°ϵһưɫ룬˵ǣڿŵΪѾԽԽˣǻ֮ҰѾ͵˶㣬ҪǿаռϴʯɽʯɽǺȻڵĸڣԷκҲԲЭ
ûǵָܱȾڵӷ׷ǣߵ˵
ǺȻϲķ֣Ѿ˾Ȼʮǿ󣬵ǲ£ȻڣӦս׼˸һĨ⣬ȵ
ףȻڣڵͬʱƵԪ֮ͥԺ졣
սɽ˵ͬˮһϡƽÿ졭ʱ޿̶ɱ½
ɽͳ˧ɻʳ˵Ǻ⿴
ֻɽ֮䲻ϴ໥ͻ״̬£û˻ǿвɻʳǵͳελǱӣ
ɽսɲͬ磬СŴ֣ҲǾ춯أ
Ȼʱȴ֪Լһսȥ
߳ɳĮˣţԶԶŽǳ֮С
Ŷǳأ̫ˣȥ̽йϢڵҶɽһ֪촽ſڡ
سǵıͷæìһὫס
ǴģʲôˣǸʲôһʵ
ҡһʱᣬʵڲ֪Ӧλش
ҲЩ⣬Ϊǰ䣬Ȼˣ
ҷȥڳгǣҲǷˣ
ôɽҲзˣ⻹еɻ
˵ЩǷˣɽÿſ˺ص֮ʹǵͱķҪǿ˲֪ٱԹƣ龳׶࣡
˵˸ҡ֣ͬʱɫһ䣬ϵĴʧˣԭʦ
ɡʦһ㶣ЩŪ״
֪ĸɰΰĺȻڹϽʦҪȥȻڰݻĻǿͨ˴ʦǰ乧˵
Ȼڣüͷװģ˵ǾȲˣǴĴɢʿˣλҸոմԽɳĮֻҸطЪЪţ
ŶԭˣȻæÿ·ǾˣȻŽֻǷ˳ǳأȴҲΪʦṩĵЪϢ֮ʦɣ
лλ΢΢֣̤Ž֮С
ֻϧ޳Ҳ֪ɽͨĻʲôΪ˲ʲô鷳ֹס˴ͷ
ȴֳָʡ
ֻǷˣһ۱㿴Լߵģ
Ȼڡôһɽأ
ھŽУ۽󿪡
ɽǲͬסĳǳض档
ֵϾȻ̷δĻƷеķٳ̶ȸզ࣡
֮ȣΪޱ߳Ǹʲôˣ
ڳй˼ȦƾĴϻͷԣѾˡ
ɽȻʯԴҲضǣͨõĻңȻýԪʯɵģ
ЩԪʯĻңͳһСмһ׶ͭǮģš廪ݡÿһöǮ֮УżΪܵɼ󷨡
廪ݡĪڵĵطɽʮһе廪ôѰ˼ɽʮһݣɻ֮⣬ֻһݡҲ֪ԶɽÿһݶˣƾЩˣһӶûǰһݣҲðݶĺˣ
Ƕ⣬һҾƹ֮УȻһЩĶǾҪһ˽йصˡ
ʹ̽һǮе󷨣ѾȻģһеľ޴ԪʯɽϣʼһȭͷСĽԪʯ
ͬʱԪط̧һӣԪʯָݣǮ״е󷨣ƳһǧöǮҡ
һöԪұһʳһǧöʱҲӦùˣԪҷڲй֮ϣھƹݵλ֮С


529 Ž
ƷЩɽ緲˵ľƲ˺гԼⲢûʲôˣСѾеһſС
ƹģˣʱѾһӣòã
͹úˣƹƨƨܹ䶨ۺ󣬲ɵȫһ𣺡ԭʦݹ٣ⷲ˵ķܺĿζǵˣǮͲˣ
ƹˣЦŰ˰ֵⷲ˵ķҾͦãҺ֣ǴӺοҲǷ˵ģ
ʦͱЦˣֳʶ֪ƹһ㶡
˵ҴС㱻ʦɾһ֮չؾޣⲻŸոմݳţһУǺ֪ƹָһ¼ͳʮöԪҵݸƹģЩȨµ·Ѱɣ
ʦ̫ˣҿɾԲգΪʦ˽µңƹܳæƴǡ
źˣ˰ֵǮ֮˵ôǷ˵ȴ֮
ǺǣȻʦ˵Ҿ͹ˣƹЦЦԪĶʦˣһ鷲ˣῴǵأʵܼ򵥣ƾ
˵ţƹĴӻͳһöͬΰĵɫʯͷ֮С
Ŷʯͷüë
Ǻǣɲͨʯͷ̽ʯרŸЩ׼ģƹЦΪෲ׾ֲ˭Ƿ˭ʦʦǣԽʯͷ縹УһʦĻʯͷӦʦеԪ֮跲˾ʾԪ֮ԽǿʯͷľʾЧͻԽƩ˵Ȼϵʦǣ㽫ȫվҵǰҵҲΪʯͷľʾǿҷӦ̶Ĥݣ
ô棿ӹö̽ʯаƬ̣ŷʯͷԪ֮кǿжȣֻҪעһ˿ʯͷᷢͬһڷڣȷܴķӦ
廪ݰɣŪ֮󣬱ʵ
ţ˴廪ݣ廪ݴԼǧŽǣֻλ廪ݱ߾һСǰˣߣԽɳĮǸǰݣƹ֪޲ԵɳĮޱȣѰʦ޷ɣƽĴԽɳĮ֤µʵǿ
ŶüëԼײȻɵôףԼӦǴɳĮıԵ廪ݵķߵģĻܲĺɳĮδ֪֮
ڻ֪ɽУһλɾˣһǾ֣ڣ
ѯһЩ⣬жɽ˸˽⣬ŸǶ
ιʱĶ֮һֱݷŵűͻȻڡ
ôˣƵʵ
ɽ绹ǸõطűǵҸоˡӦƬ
Ŷȷüͷһ
ţɡܹӦһﷶΧǷƬĿܣΧһڣ϶Уű˵ͷ
ҿһ۾Ҫ谡㣬һܷɲ˲Ƶɽôң
ٺ٣û˵һȥңֻжѣͺˣűεЦЦ
ðɣ֪ˣ˵ͷʱûʲô飬ȥΪǿŵ̺ˣЩʲôõŵĶ
ǧѡӡǾŽṩʦƷ̣ϾйŽǵʦҪһЩƷ͹һЩزĻҪܹɹĵط
ʦǷ˶ߵͳһƺȻǧѡӺһμɽʿ
ǧѡһ¥ŴһİСĿ¶ӡ
ϣȻǿѹƣϢ͵ĳ̶ȣˣȴһ޷ڸǵͷŶ
ɽߣδﵽ˵ĳ̶ȣôͳһΪ׼ɣи˳䵱ū͵Ľūɢţɻɢɡ
ǰӣȻѹԼΪȴһ۱ܿԷûдﵽ˵ĳ̶ȣ׼ȴҲ˲ĸˡ
룬ԷԪ֮Ӧһǧ£ʱĻЩ࣡
ƾֶεĻһ£ԷʮҲδػԼĶ֣
˶ޱȣƵɽ磬ȴΣֻǿͿĽźɨһۣ鿴еƷ
ҲڲϵĴȻȴȵķ֣ԼȻ͸ǳ
˵Ҳ֣֮ͬȻԪ;ΣȴԶԶĳԽͬ״ڣҪΪ˵׼ˣķɶδܿ
ѲǱ˰ɣӼԼ͸ǳҲҵæЦӭ
ţݶ·󱦵أ䣡һ̧֣һȱУǰȶ˼¡
ŶԭݶģԲɵüͷһ˳ŻǻСܾ֮˰
ݵˣһԼòײǽ˰ɣ
ֻС뿪˼磬ʦ廪ݣôδȥǻӽ̾˿
ԭˡ΢˿΢Ц˵ô˵ǻˣҪЩܸЩŻݰɣ
ǺǣȻѿʲôֱ˵ǣȻ͵ļ۸ѵģ˵
ˣҲǺȻڵİɣһ߿ĿƷһ˳ʵ
ȻⷽԲʮڣǺȻڵģӵͷ
Ŷ֪ȻڵʵΣ
ȻֵҲǺȻ֮ˣȻΪʲþûܽɣֻãһЩŵΧ⣬ķϣҲЩʲô촽ѹ廪ڣдСһǧٶȻڵλֻһУ
Ŷɵһ㶣λһٻʮĵ̣ɽóһǲСȻﰡ
֪Ȼڵ£ǺεΪأʵ
Ǻǡֻǵλ΢ŵӣô֪ôࣿЩЦЦͷ˵괴ȻڵɾƷΪҲʮ˵ˣ
Ʒ
Щ죬Ī˵ĸ֮䣬ҲΪ׶βɣ
ոٴοѯЩʲôʱͻȻҵҡ
ضͬʱɫһߣ͵ܳǧѡӡ
ȻŽǶʼҵĻζ
ǵ棬գʼҵҡڣһɹǿޱȣϢϢڿг⽻ӣɱΪʵʰڿ
⡭ⲻѰĵضɳˣ˫ͫһеĪǡĪǿս˲ɣ


530 ս
ս֮俪սôһа𾪣ɽĿռˣȻʱĲȻܲ˾ңǶô˵ײ
ҵ˵ǺȻڸΪ紦ʯɽĦɵĹϵѾˮݵĵز˵ӦڿսˣС̾˿
⡭ɼſս뷲˳ǳôĵطⲻǺôüͷŭ˴ܣĿǷ˰
˵ţܣȻŽеķˣ޷ǿ׷ڵأеֿߣʱѾѪһϢ
û취˵˾ϰˣ˵ãһΪṩѪҺһṩ֮ͬūһ㣬ūֲۣɲݡɿʯȵȡ̾˿ɽУûеλľǷˣôںǵأ
ôɫҲãǷҲգʻԴأʲôɣ
ȻԼҲɱȴԼԭ򣬶ڴɱ֮ǰҲоԼὫǳɱ
֮Ϊ׼֮ʱСγɣȻӡ֤ĸоԼɱ֮ˣȫǽ֮ٴոµ̬ԼС֮С
Ҫһ㣬Ӳɱˣ
ţȷЩ˴֣ܷʱҲ뵽ԭҲǷˣӷһߵĵزСȭͷȴû취Լ޷οЩأЩ߸ϵȣǸ΢
ɵһ㶣û뵽ǰСӣȻڵŵӣȻ˱֮ģ⻹Ⱑ
ԴˣɵöⰫСһֺøС
Զ֮Уǧȫƣɱڵڰ֮жԳš
ɫ۵һȺˣǰӡһڰƶͼɫ۵һȺˣǰӡһŷͼ
ߣȻڣߣţ
ţԣ˭û˿õ˼ʹ˫ɱڣܵĿᣬϢ
ţһ٣ٶδ̫ˣǣɽӹǺȻڵݲȾָֺȻߣһòʣԼȵ
ޣӢУΪǺȻڵĴʦ־͸ֿ˵ûʸôǺȻڵ볾ͷô氡ĪѾҵˣУһ°ɽ룬ȧ֮һָװС룬ϻëĿ¶ļһһź룬һ˵
ӣƨԸȺ飬ͲҪ棡ӢɫǺ죬޷޵˵
ƾǺȻôӼЦǣȻڣǸûɽѣŭǿţ㽫ССĺȻΣ
㡭Ӣûֱ³һԼ΢侲һЩҧгݵ˵ˣǿ̫ˣһζȥȻջᱻһʳһգáȻˣǾս˵һаɣ
Ŷô˵ССĺȻڣǴǿսඣüë
ûȻڵӣţ䣬ҲúȻڵҫ𺦷ֺӢдһ̧һ֮ʣһ˸ɺɽѾ֮У
ǲ۲첻ᣡӲм֮ԱǣֵŵȻڲ֪ôҲ飬ǼʶʶԼŵжô
˿ɱˣӢдɣҪĥڳΪȻڵһԱ˵ɱ䣬ˣ
ɶǾͼʶһ£ǺȻڵľİɣӢ˫üһʿӽ󼸰Ȼڵӣ죬ɱһ
ǧ֮Ļƴʹÿռ𵴣񱩵Ԫ֮۳ǿֱӰŷԲ֮ڵһУ
ֲֿ𶯡ʽսôڸܵ𶯵˲ǧٱɫһ䡣
ɶôȥĻŽǽ᳹ױսನٵ
û취Ǹı䲻ʲôҲֹʲô֣ӦҲֻ׼ɲΣδΪɾɣС̾˿ʵ
ţδܳ壡˵ͷ
׼ɡκ飡Сҡҡͷ
Ȼ֮սֻҪסһǵİգû⣡˵߸Ծͬʱ˫ַ󣬺ȻԪ֮籡Ϊһ޴ϣŽڡ
ϣ֮źص֮ɲΪŽһӲޱȵĹһ㣡
þԪֻ֮ز¶СӲɵ˫ͫһҲ־ּ䣬˫ڵ֮ϣͬʱһľ֮
䣡ҡΣΧžŽǣӵ֮Ѹʹǳɭ֮ڣ
ŶҲ򵥰ֶλ˵ã״Ҳɵ̾ЩԾⲻڷͨеκһ֣·ֱָľ֮ɲγɵġ
׳ˣСľݷֻѣСӻһЦ
һںϵͨľĸǿֶΣһ㣬Լ֮еħڣ֮ʱѾֻ֪Լɽ󣬻δʱжѡ
ԴҪԵͨżΪ˽;ܴͨԪľڣںԵԪ֮пܴԼ
Ȼɽ֮УЩΪǿĴ֮⣬ûܹ󲿷ɽ֮ͨʹõЩǰ˴Ķѡ
ҲɽУֻĹֶΣͨ͵ķ󣬶ʩչĻǻ֮˵ĵǣӶɱ֮
Уʱ䣬Ҫúоһ£ŪʹòСа
䣡źȻںͿ֮սԽԽңͷųҲԽֲһйΪһȦȦݻԵܷɢš
ЩͰСֲõķ֮ϣ˱ɫһ䣬ȫ𶯣Ҳޱȣѹ
ˣ˵Ҳֲ̫˰ɡ֧ŷϵ˫۷飬Ҳһ˿Ѫɫ
İСӣǳȫѪܶ¶ɫ
ǶֻϣȺ˵սܾôȥĻ˭ҲԲˣ
ȻսȴŸոտʼѡ


531 ƴˣ
ۣһȻڵĵӣոտһŵĵˣδϿԼž͵رѳìᴩһѪըѿ
սΪпᣬҲΪѪȡ
֮սκսΪգǿԪ֮ӵ֮ǿƻͻ֮˭жܰȻ
ȻʵĲ࣬ȴսոտʼú󣬱ͻ˳
ȻߣΪߵıǴʦӢУȴҲֻƷĲζѣĵ֮УﵽɾĲˣ߶ֻɶѡ
ˣΪɡɡɡɡɺΣÿһ֮жʮƷһƷĽ׶֣ÿһ׶֮䶼ž޴Ĳࡣ
˵ʮƷĻһǧԪ֮ôɾƷΪǧ
ĪСһǧԪ֮Ҫ֪ڵԪ֮Ҳֻһǧ߰˵ĳ̶ȶѣ׵ķּ磡
ڵѾѰľƷɣǲʵȻǷȱģѣܹ۳壬иӷԾԵ
Ȼ֮ѣѾǵ󣬷ǰСҲѾӵһǧԪ֮ȴ׼ɶѣֻںȻڵŵ̵Сɫ
ɿŵʵȴǿ
ɾģʮ֮࣬ķɾӣʵҲҪ߳Ȼһͷ
ҿʵǿķӣδ֣
ӵʵѾﵽɶƷĵزǿӵǧԪ֮Ӣи߳˰ǧ
أӢиܵУͬʱĸɾĵΧʩչȫ޷ˣۿźȻڵĵǽɱҧгݣȴ޿κΣ
ߺߣӢУողǺܿôôˣûԱɣôȥǺȻڵ˿Ҫȫûˣ벻͸볾ǸϲǲǳԴҩˣǹЩӱŸ첲һ߳Цš
ޣӢһڣ˫ĿѪ˿ȻܼĹƣȴȻû˵ֻŭĿ˷һۡ
ù°ӢлǸȻֻƷĳ̶ȣʵʵսȴѾƷĴˣ۾аš
ңҲ֣ӢжȻڵĵ˵ӵиǿֻҪڷܶȻڵҲȫಫҪ֪ĵˣһֻ˳ӣϻΪͷۣ
ǶһȺûõķô˶ԸһӢл˳ñʰһ˦½Į˵
ΧӢеĿŵӲɵɫֹ࣬ϰҪģɱǸû
Ȼ֮󣬷ͻȻȫһŵɫԪ֮һ֮Ӣеǰ͵һĳ
һ֮УһëȻ֮ҳֽǶȵ궾ֱȡӢе
ӣӢһҧæӽֵ
ۣһ죬һƺӢеɽ֮ϣʱʹɽ֮ϸһ㺮˪ѽͨ忪ʼ
ʲôӢ˫ͫ͵һ
ɽҲͬʱըѳΣ
ߺߣûõģҵǺڤ֮£ͲһһЦһƽӢУ
Ӣɫ䣬æ㣬һȴƫеļͷ
ɲǼ䣬ͷ̱ɫĺ֮ҷٳ֮ӿ
ãӢоһԥæնԼֻ۰α˿뷶롣
ߺߣܣûõģܵȥѾǺڤ֮ʱ䣬ͻͬԪ趼סûҵԪ֮ΪĻƾԼ޲ߣӵЦ
ɶ񣡡ӢҧҧһȻڵӣȫ峷ˣػڴ󣡡
˵ţ̧ӳһСɾµͭƾѣͬʱָһ㣡
أ漴ըѿɫգ
ҴĺȻڵӳûαˣ׷׳ɽŵķ򼲳۶ȥ
Ŷѣû뵽Ȼרܵ׼ôüͷһˣȺں֮ҵȣΪ볾ϲĲʲôɽ󰡣
ȻȻѾսǽաȻڱ˭Ҳ赲ˣЦһһתӢгߵķһ׷˹ȥСආҲˣӢСܣ
ɶ񣬾Ȼ׷ˣӢҧ˵ƴɽŷȥ
ȻɲǼ䷶ӱ׷̧һƣغӢеĺ֮ϡ
һںɫѪҺӢɫðвڣҡҡλΣ߷һ׹£žŽǵķˤ˹ȥ
İӢУôεļһϷǾԲģҪܣúõһܸʹɱ㣬Ʊ³ӷ˴̶ĿЦӢ׷ᣡ
ϼһﻹǸ̬ӢаⷶϲŪˣ¸۲۵ϱ̬û뵽Ȼģ
Լˣʱ޷ʩչκҪǺã
ɶúȻڴʦӢУٽӽ֮ʱұʣȫԪ֮ͬھɱ㣬ҲҪˣӢаţͬʱʼѹ䵤֮еԪ֮ЩԪ֮ڵڱѹ֮ʱٸһ˿ұը
ͬʱովóܵѹ˲ٵͰСӶͬʱ˿͵ȫһ𣬿֮Уҿǰɣǡʲô
ǣǺȻڵĴʦӢУô˲Ұܣһڳ߷Сӵһ
ǰɣǵĴʦ֣˳üëŸܵһɼΪֲ֮Ӣе
һĳªͷڷȫˬĵЦ
ɣͷһͷųӴϢȫĽ˱ս״̬
ǸǸǿŵĳϷӣ˵ǿΪѪΪ̵ļһԭ˴ʦ֣¿鷳ˣ嵽˵ǵķˣҲɰСӴʧɫľ
ʲôҲһɵÿЦɣûôùɣոɽɽŻƴȻһѪɸ֣
ѣⷶӿɶƷľ֣ǺãСӾµ˵
ɶƷǵùʲô죿ӦɣԷҹǸоȫ£ҹԲùǵģƴˣ
ƴƴСӵɴ۾ûɣ˵Ҫƴǣʲô˼ƴɶƷǧԪ֮Ҽ֪ٱ
Σ䣬űɱôǸǿɲҵķ񣡡촽ȻҲ£ȴĺֿ
㡭òǷӰɣС˶ʱ˽ۣ
ȷ˷֮⣬û˻˵ͷɣ


532 ս
ٺ٣ӣûܾǰȷôйңɫ¶˿ȣ촽ɶƷɣ
ǣ㻹ǹģСɫ䣬æԶ
ϣ̧һӣžŽǵϺȻҷֿһգѾʧȥԼƵӢסȷһߡ
ţС㣿üͷһɨһۣ㿴Ϊ΢ɶǣɵ¶Ĳм֮ɫ
ǰֻ·ѣ˴ܣ÷ٴλסǳأ˵طǵǰȾӺСˣȭ˵
һĶûʸ뱾˵ɱó֣ĿģֻǸӢаˣӶݺݵ˵
޷ǰˣҲʶˣʱҲûκιϵֻǰ뿪󣬲Ҫ˼з˱ã΢΢һЦ
ˣߺߣʲôȻҸô˵Щ϶磬Ҳǿȥôɱپɱ٣ЦָһһޱȵԪ֮ȻȻɲǼ佫Žǳúɫĺ
ЩķˣҲûκεֵ֮ɲǼ屻ɫʴըѳƬĩ
Ļ쵰ס֣״ɵһ㶣û뵽ԷȻͻȻͶ֣ɱôķˣ
ӵĺѪ񱩼ֱϣ
ߣȻòҲܺϺθڣ̫ˣκȤȥɣ۵ĶЦһָһ㣬һǿԪ֮㳯Ĩɱ
ɣһ£ɽĸֵжôǿ󣡡촽һ˿⣬ڵСУ׷ͷų֮ʹԪ֮⵽ǰδеǿȣһȭӳһָ֮ݺײһ
䣡ŷ˳ȥѪӿЩһѪ
һָ֮Ҳһȭ⣡
Ŷˣ׼ɾȻܵסһҲһ㶡
ɶƷˣ˦˦Щȭͷ촽ĵ˵Ҳûʲô˵ģҲ͸˽֮ڤֻ࣬õԪ֮ˡ
ǡûһս֮
Ԫֻ֮вǧѣȻͬδǿ֣Ȼٴβţ
С磬һԴԴϵ¯һ㣬תţ֮תΪԪ֮䵽ڣ
ţȻǿˣȤСӣʼЩȤˣӸ֮ܵ󣬲ɵüͷһ¶һ˿Ц
Ż죡˫һģʱһɹȵĻ˿ʼΧ˫תҷֻΪɫĻ磬ͷųһԷվһеܣ
ԭĵ֣֮Ȼɽ֮ǰĻ֮
ֵ֮֮𣬶ɻ֮ݱֻ
֮⣬ñ֮ʹջ𣬾ֵ֮ĻݱΪ֮
ʱֻһͷųصܣֳǰδеģУһζ
ŶԭǸôҪֱĻԸǺڤ֮ɣǳ룬뱾̫󣬾õοƱֶΣȻھԵǰһжͽͣӲм˵
ûáԾ֪ˣһ
Ȼ񣬵ȴԲ֪ΪΪ֮ˣȻҸּĸîϣȻֶΣ
ЦǾͳְ˵̧һ˦һڵı׶۶
˫һϣлǰǺɫ׶ٻʹڵ̳
ͬʱһ̳Ϊڻμٳŷӳȥ
ƭССϷҲԸ׹һƺѾȥһģȻ޾ɱ⣬ܵĿռ価ΪڱĵָӡűƽҶȥ
ˣ
ָӡȻ׵Ĵ͸˺֧飡ɷȴɵüë
ţˣָоôûдһ
ں棡ͻȻ͵ػһƣ
Ȼڷӵ¶һƺٴըѿ
ţҲǣٴһ㶡
ȻڴʱڷʮɵķΧ֮ڣѾһڰϸ˿
ϸ˿Ŀռ֮УʱһϢʹԶ𾪹ۿһĻİСӺӢĿɿڴͻȻ޷ٿͷӵΣҲ޷ܵ˵ˣ
·ⱻϸ˿Ŀռ֮УѾڣ
ϣŪôСϷʲôãűûзŭ֮ǰȰùԹԳ򡭡벻ģЩŭĵͺɳΧϢͻȻһɲĸо
Ķֻ׼ɶѣȻѰ׼Ҫǿϲ٣Լ֮ĲȴſֲǧԪ֮
֮ͬһ޴Ĳ࣬Ͳʲôֲ޴ĲԼв
ٺ٣ǽзӰɣòϣʵĻ׵ɱΣͬҲҪֶԸ㣬˵ʵʮΪѪĻ쵰ԡҪڷӶƮ
ЦðҪʶһ£ζԸģϣӲɵôЦ
ϡҪɱͷ󣡡ɱͬʱʩչԼֶΣ
ţϵЦ˲Ϊ֮ɫ֮󣬱ǿ־ս
ֻͷƤʼ飬ȫĺëͬһ
¶Ŀ־֮ɫѾ֪궼δֹˡ
⡭ʲô֡ʲôΪʲô˿ֲҡҾȻȫ޷˲ʧһӾСӣϣ㵽Щʲô
ʲôǺǣҿûʲôأ˵ءҿԸ㡭˵컯׵İɣ
컯ףӵɴԭͲ۾һٵص
û컯ףȻǿ컯׵ֵסĻҲˣƵ˵
ܣôʩչ컯ִ˵еĶӶɵùĹĵģ컯סϵɶȥǵĶ˿ֲĶһ׼ôܻУ
ŶɶôǱǸһУһϲͬʱҲĳ˿Լѡӭ컯׵Ĵǽӡҩ֮еѡǾȷģ
ڴͬʱͷųһ˿컯ܡˣ


533 Ȼ
컯жֲ
ֻܹһ֮ȫȻ֪
Ȼпٵ֮ܣֲĳ̶ȣȫκ˵
ƾ²⣬޷Ⱦָܵķֺ
Ըǿֵͬʱ뵽취
һ棬̽һ컯׵жһ棬ҲҪ׵ܣԼлΪ
Ȼһ˿ͷŶغǿͬɶƷܣȴҲûаֵ֮ɲǼ䱻˷ɻң
ӣǱһ˿컯׸ɱˣ
ҡҵǣ⡭컯׾ȻǿףҲŵĿɿڴиԼûԴһȳԽˡ
һʱ޷컯Ϊˣ֪׵֮Ϊɽǿɱﵣϲ촽ɾĴڶôߺߡ̫ˣ
컯׵Ȼֲʹһαһ֣Ҳã򲻵ѵʱ򣬻ǲҪҶֶȽϺá
ϾĴڣȻԵУҩһߵĻǾͳ鷳
ڻɱ˷֮һֽԼõĽ糷Ȼװһ͸֧Ǳģӿҡҡλε
⡭֡ոյ׷ʲô£ǷأСӼ״æ˹
˵˵ǷӹȻޱȣҪҵСҺʦ𽻸ıֶΣǿӹһ٣ǶɱˣڴϢţһƨڵϣԼĺˮԪ֮Ƴ࣬ǽ߾ȫģ
׼ɾɱɶƷĸ֣Ѿޱˣٱ֪Լûʲô׾پɱ˷ӵĻ϶󲻵鷳
ʲô㡭㽫ӸɱˣܰɣȻСӼ㵵ıѾ˼£
Ҷѣ𡭡¼̯Ƶ
⡭λѣĽǷӸɱˣʱ˵Ӣ˹
ǺǣþȫıֶΣЦˣ֣Щε˵
ѻ˳ԾǷӿϿʮ֮һȻôѵУһʱ޷ţӢæҡͷµԼŽǰյ֮ŵⱣȫºȻŵӢлѣûгһձؽ𣡡
ˣ֮ǰλ̨˵Ƿʮ֮ͽɽ࣬˵ֻ̫֮УΪλԵҵУȭźȻ֮ҽύѣ֮Ҳ
ŶѽôӢе˵ͷѸոúεֶνǶɱģ
ǺǣֵһᣬǼʦµһ㱣ֶζѣ˵
ŶʦкδӢüë
ʦɾٴΰɾ
ʲôɾӢкͰСͬʱʧɫ
ôλ˵ʦ䲻ɣҲͬԾ
ǺǣȻ⸽֮ڣ˭˵ԼûɾأӢвɵЦžɾǰչѾ꣬û뵽˼ҾȻ˸ͽ
ȥǰɣоɾˣпʼϰԷ˵ɾѾˣ΢˲٣Լҡײƭᱻʶƣ
Ǻǣ˵˵²ѧղˣЩεͷ
ˣǡӢп˰Сӡ
ʦ֣ʦǺȻŵھŽǾӪ̣Сæ˵
ŶҲҺȻڵĵӣŵӡӢüͷΪѾ˳ΪɵĵزΪλŵӣ
Ǻǣʵ޶ۣζûͨеɸѡ̾˿ҡͷ
ģػŽйصУڶɹ˴εΣԴȥͨɸѡӢе˵ͷ
ǾͶлʦˣæл
ˣǸϿ췵ţҲ֪ƿЩˣӢ˵ҧҧоŭ⡣
ãǾȥæǰס˵ӢӦ͵
ѣҲһȥɣӢ
ң˼Ƭ̣˴°͵ͷţҲãҲûʲôĿأǻȥˣȻ˵Ϊ΢ϣܾౡ֮
ǺǣѹǫˣƾܹɱȸѵİҺȻڵΣ𵽺ܴأӢЦ
Ȼˣ¾͹ˣҲһЦвɵð˳ǿðľɾͷˣҲáҾͳû̵Щʲôôɡ
ڼ򵥾һ³з˰֮󣬱𣬳źȻڵɽŷ򼲳۶ȥ
Ȼɽţһ޴Ļţܣվɱڣŵİˡ
ŶЩǡԶԶüëȴڰɽռ̫ҪˣԼôԶЩϡ
صģЩǺȻڵĵӣ̫ˣŲ޴󰭣Ӣм״Ҳ˿
ʦ֣ˣôصˣӢǰȻڵĵæǰ˵
ҵ޷һпɺãӢЩǵʵ
İɴʦ֣ոȻһЩŵİǰţǵĻɽסɱһ֣Ҳβͻˣһӵ˵˲ʲôĹ޷ҡֺߺߣ˵ǿŵյǰҲ޷󣡡
ǿɲô˵յΪɾƷǵ볾Ҫǿ֣Һǿյ¶棬ҪֵĻȻڵĴ޷赲ӢҡҡͷȲ˵ЩˣҪȥúõһ
ˣλҵľˣɾǰĵѣӢнܵ
ŶԭǴʦֵľˣǴ˵˾ľɾӣǿҺȻڵĹͣѣ룡һЩλĵӴʧɫæޱȵ˵Ȼĵ˵죬ٴʦֺǽڣ˳֪ͨϣдѣ
ǣǵæȭֵѣ
Ǻǣؿ΢΢һЦ
ڽȻ֮ɵ˫һ
ɽţȻڲͬ
ƣɺ׷裬Ư紵޷ݵ֮
ʣ¥ͤ续ʤա
˵Ⱦ֮иҲκһܹ֮ȣǵ˺һҲ֮
ɽţȻڣ


534 
żһûʣΰޱȵĹ֮ǰǴ·ĵӿĳֵٴƬ̣ȥ泤ǣ
΢΢һЦʾ⡣
Ƭ̺һɷ磬üĿߴӴ֮߳ЦݵĳӭСѱǸնɱ˶ӣӢк;Žǰգɾǰĵô
һߵʵҲɲ⣬Ƿ࣬ҲдæĻػ
ԹӢ۳갡ʶĴ˵¶ҺȻ˵ж룡
ǰ̫ˣ΢΢һЦ߳Ŵ֮ȥ
ֵܣҾȲǽȥˣҵþָƣҪչһʱ䣬ֵںȻڶයһʱգƿҪúøл㣡Ӣ˵˵
Ȼֿȥ˰ɣ˵ͷ
ҵҲ޷Ȼ֮УԴȥչؿһʱ䣬׼ͨˣΪʽˣŵӣҲͬʱǡ
ȻǺȻڵĺ֮ҲҪ£һеĳ
ǳϽ֮УһĻȣܶѵһľʯɡ
⾫ʯƷı֮һﾹȻ˲Ƿӣɴ˿ɼɽĸġ
ʯ֮ϣɷ裬ͼڸ֮һЩ
Щڻ̻֮ģǺȻڵȻԴӳʦɾѾʱʮأʦ볾һѾǵʮˣǳϱߴǰУܵ
ţֻţʲô뷨ɽԼ˵ΪñҴԼαðݡ
ڻ֮ǰ˴Űʱ󣬱˺Ȼ֮С
޴ɾžŰʮһ֧ţ̻Ի͡
аڷһž޴ΣʮСһЩΡ
ǽϣȻһ޴īдʮġȻ֡
ī࣬һԻغȻԻǬ;
һλ٣ް߰׵ߣ֮λȫϢŭüȧǣŰɫ֮ͼ׺ɫƱߵĽгۣгһɫȡ
ߵϣȻǺȻڵ볾
ߣ׷ò죬ƲͬߣĳϴŲͬ
ǳ׶ߵʦ֣ɾӣӢк;ŽǵĶѵ
ţ볾˵ͷۺüͷ΢΢һ壬˵СˣӭҺȻͣ
˵ţҲδκζһӱߡ
볾ǰҲıȭ΢΢Ƿ
šȣϷȻڣлС볾˵ͷɾǰϷ֮ʱµµͣܵǰָ㣬˵ǺȻڵĿʦҲܹɾǰĶݣô˵ǲˣ
Ϳżɽ׽ˣɫһԼ⳶˻Ƥ죬ײŪݻǲ
ǰ볾ɾľ֣Լô
ǲʦʱղ࣬޶ֱۣȽ̰棬ɶδﵽʦˣæǫ顯˵
СѹǫˣСѵĹ䣬ƺǧ꣬Ϊɽ綼Ҿɾǰĵӣ޶֮ˣ
ңСѸոջɱֶκݶԵޱȵķӣǽ˾ɾǰıֶΣȴҲʵ˾̾ȸڱԼΪĲб˽֣Ѱ޷߱ģ볾һڣһñӿͷϡ
ֻǡ´ʱȽȽϷҲδݼɾǰˣ֪˼һпɰã
ʦõĺܣ˼ڱչأĻҲ࡭æ
ǺǣҲѹ֣ɾǰΪɾĴڣֻһĿޣϣԽɵżӶﵽͬٵľ磬ҵܲ͸ģ볾˵ͷ°ϵĺ˵
ȻЦӦ͵ȴٴһ
ʲôǸɾɸ֣
ѹִҵ֪ԼǾɾͽܺ󣬻˹
ɾĸ֣˵ɽжǿɽľͷǿߣ˵ڷʱΪ֣֮⣬޵ˣ
һɻأŤתռ䣡
СĻ治ʱ򰡣ˡϷдܣ޷ΪСϴСҲӦ֪ȺԣҺȻڣȫڱսʧţ볾̾˿
Ȼ֪ȻΪǳޣǰҪĻҲԸౡ֮һת˵
ȻЩֻǿ׻û˺Ȼ̲ˮ
ȻԼѾ˺Ȼڣᣬܶɽ˽һЩѡ
ǺǣǾɾǰĵӣͬǰһȻ볾ԣ¶һ˿ƻЦݣϷͺȻڵĿɽʦܹɾǰָ㣬Ҳ˼ҵİӣ֮ҲؿףϷдһ£СѳϷʦҲ֮У
üͷ볾ЩͶԼ̬ȵ⣬ɵаҿϼһﻹֻϺ갡ˣǴҸǺȻһþɾͷţư
Ȼǰ㣬볾ɤӣȻվ˵ȻСϷʦܣȻڶʦ˵ҲͬԼһʦܣʦֵ룬ںȻڶයһʱ䣬θΣ
ϣ۽ǳ鶯˼£æתƴǵǰ볾ʦ֣ʹãΪ΢кεºγϰ
Ǻǣ²£볾ЦŰ˰֣һƷУϿ̡ϡĸĴ֡
ʦܾܷס˵ݣҲʦںȻ߶볾˾٣ǿǿˡ
ɵÿЦ޷ƴǣԼֱСһͿǵöԷɴС
⡭ʦҾ͹ˣεĽƹ䣬ȭ˵
Ǻǣ˱ã˱ã볾Ц۾гһ졣
ϡͿıΪ˺ȻڵϣΪզأȴߵľˣǴʦӢмҪĺһʦ壡
ȻΪײҡײƭֶΣʽʼɽģžɾͷоʱԼǰеĵ·Ӧò̫ѣ
ΪȻϵͬʱڣһȺʵȺĸڱס


535 Ͷ
ţʵǿ󣬵ڶ࣬ҲǸʮɽеһԡ
յӣǺħ̱ŰһϲʹѪֶѹһиڷˡ
Ȼʱڿŵĳϵ֣ޱȵأصɱеÿһ䣡
һͺͷûüëĿ׶ӥӣŻۣĿӣɷڴŲӡ
֮УվżʮŮͷޱȣƺҴ
ͺӣǿŵյӣ
˭ܸңʲô£յ˼ȦӺͣĿ¶׹ĳ˻һȦݺݵ˵
⡭ˣҡҲ֪һ׳ŵ˵
֪յ۾һᣬ̧ץ㽫ǳǰһס˶ԷĲӣҶ˵֪
¡ġǳ࣬
Ƿյһ֣ǳص˳ȥһ֧ŴĴִײ÷顣
ģȻڵЩϼһǣһûǵ˾ôȫˣˣ˭ܸңôģ˭ɱ
гͷ
ȻǱߣֻɳһӢУҲ˵ѾӴʣ°ôɷΪʲô˾ŽǸˣյץץԼǹͺͺݲԴҧгݵ˵
šϢŭ׷ʲô¡Ͼͻ֪ˣһæ˵
δ䣬һŵӻ𼱻ǵ˽˺λϣϢˣ
ŶʲôϢ˵յ۽ǳ鴤˼£תе֮ϣȵ
ˣںȻ̽ӱȻ˸˲õļһҲӳϸɱˣǵӵϥڵϣͷ
ʲô˲õļһʲôˣȻɱ˷ӣĪΪܸ߲ɣյӲɵһ㶡
ӳһ£ҧҧǸˣ˵ɶ㲻ϣֻ׼ɵΪˣ
أķֱյķ飡
ʲôʲôûɣ˵ǸֻǸ׼ɣһĻɫ⡭ֶɱµĳϣܣյҧгݵ˵
ɡǧȷģǵŵһ£ΡΡ˵
ģһﵽǺηʥֻ˵Խɱ˵ľţԽôླɱ˵ġɽʷ϶δֹյ̫Ѩٴ
гϣҲһƬȻ顣
ȷ˭Ҳŵģ̫һɣ
˵ǸСӽǾɾĵӡǵæ˵
ʲôšɾյɫһ䣬粻ԥ˰죬ʵϢʵ񣿡
ǧȷ
ԭѹˡյӵһ󱳶֮ϣָʣµһö˼£вϵֹĻһоͺˣ
ɾǴ˵Ѿڼǰٹ֮ôڹͻȻðһͽܣһȥ˺ȻڡδЩ̫˰ɣһת˼ȦС˵
šҲôΪģ飬УްյΪͷ۵ҡҡͷɾжֲûв֪İɣ
ǰ˵ڰǰɾֻǽΪΪһ飬һ֮ݵţݵɾܣնɱˣӴ쳹ɽ磬˵ɵһݣǾ𣡡һϵ˵ͷ
ԡȻǸ׼ԳǾɾĵӣɱӣǾ;Բܴˣյɫ˵ȥռʯȻڵжͣðɣ
Ǿôˣһæʵ
ߺߣˣյҧݺݵ˵ôܾôˣֻҿ۸ˣû˸۸ͷϣ
ǡɾ¡̫çײһĵӣֵĻ»ᱻ֮ţ
ԡ´ӳˣյӰ˰ֵһֱںȻڣһߣǾ˲Ȼڣĳ𣬾ͼ볾Ǹϼһϰɣһ䱾ȫһ
ڿյͶʱͬʱںȻڵһ֮У볾ڸһȻڵĵ˽
Ѿȥˣ볾źʵ
ǵţڿѾ˾֪ˣǵӵ˵ͷ
Ǻǣյϻ쵰ôҲ뵽ҺȻڵ̽ӣʵԭҺȻ֮ˣ볾Ц
ţлˣǵͻȻһ㶣æӻͳһ֧ɫֽס
ΪﲢǵɾֲĴڣʱֹͣԺȻڵһж뿪ٴӳ飬ٰǱںȻһʱհɣֽУ˿ŵĴ
ȻЧˣյٲ񣬵ȴɵܱȥ̫ĴڣǾɾɽжһָĸ֣ôأ볾ԣĴЦ
ǸҪأǵЩǵʵ
ߣôܻأ볾촽Цһþһа취£ܴΣֻҪڣǺȻĺܣɾͷҿ˭ҶǺȻȾָ֮ģ
ο˭ôŭɾĻǾкϷˣɾǵĻ֮ˣ
˵ɾΪ̣ĳ֣Ǳˣ춼ҪǺȻǿʱ̵ˣ
磡ʱϸԺͷ֮е֪Ϊδ˸硣
ˣôо쬵ģͷɽ磬ܸһɣ
ţˣ֮֮ѾȻˣһŲ׵Ĵ˴°Ѱ˼ҹƵû볾ֻϺ꣬Ȼ᲻ߣһ뾡һа취
Һβᣬúõ˺ô˵һֹǻãӮѣԾȻɽ緢չĻʯ㹻ʵ֮㣡
뵽ɵޱȣ֮ǰԼľޱȷģӢУɱӵȵȡ
ãȻͷҿɵץʱ䣬˷˲ǣһ½ǣ촽ȻֻǸΣûκʵȨ˵Ϊʣ
ȥȻڵĲؾ󿴿߳ţŲؾǰУ׼Ҫһйɽл֪ʶ취һЩõ
ɾôһ˺Ȼڣϣȴڸոؾǰʱ򣬱һӵĻҡ
زؾģһޱȵŮˣҲĮǲƯŮ˶ܱأһ㣬Щơ


536 
׼ɡŮӱĿɨһۣĮ˵ؾصأŵӽֹڣҪóϵȨУ
ȨʲôͷΪѵ̯˫ֵûУ
ǱذɣŮһ֣
ʲôƲ˵ŪòҲǺȻڵĵӡ
ʲô㲻ǺȻڵĵӣǻҪȻڵĲؾ󣿡ŮԶʱ˫ĿһĨ⡣
ɵȫһ£ʶĺһ
ĪɵļϸɣϽ֣ϼҿʣŮ˵ţ㳯һץ
ְȵȡҿǡ˵ű䣬ȻԼյ󣬲ɵһ㶣ǿϵơ
ˣ
ϸ룬ƺ֮ǰԼϴʱժ·˿ͷ֮вδ
¿鷳ˣ
ոսȻڣϵģæ͵
ϣ㣿һ׼ɣŮ¶ֵȸӺݶˣԭΪǸϸû뵽Ǹ׳գȻ˵ĻѻĪΪСɣ
ҿģá޼ǿŮӵһҪٽЩʲôŮӵĵڶѾˣ
ŶȻܶĹ㻹治һ׼ɣӿˣŮӼԼһץ΢΢һ㶣ֵĵڶ׺
ѵ֪֮ǰʲôôΪͷۣһ߶һߺ
꿴زؾֻͲˣ㷢κ飬ҲֲܣȻûҪ֪̫࣡ŮӵĹԽͣҳݣÿһ¶֮
Ʋѣû뵽ԼȻ鷳ҡѵƯŮ˳ֶô
һ£ƺԼ֮ʱҲˣ
ߣȻһɶ񣡡ŮӼԼȴ޷֣ɵøߣƵԪ֮ʼͷŶ
ɾ֣˫ͫһڸܵԸΪ֮󣬲ɵһ
ô죿

ԼĻʩչԼɱﵣ޷֮⣬ʩչɱﵵĻԼԷҲûްһǸƷŮǺȻڵĳϣԼܶɱ֣
Լ᲻ᱻĺܲң
ۼŮӵĹԽͣһҧ֮»ʮ־ʹһɫܣԷ
ӵС޼ֹǿŲ֧ôʱ䣬϶̼䱻Է䵹£
ϣոξͱˣǽЦ
ֻ֮˼ⲢҺȻڵȻǺȻڵӣŮӼ״Ȼһ֣һ𣬾ȻΪһ߰ٳߵķ籩ˣȭ
ɶ޷ȥˡ״ɵһҧ˫һģȻͬϢ˫֮
ǰ˫ۻһ޴̫˸귢һ̫ŵģܱ鲼źڰɫͬϸ˿һ
Ǭ֣֮ȣתǾ޴̫ŻתܵĿռҲÿ˵ȭͷ÷飡
ʲô⡭ʲôŮ˫ͫһһ
ܹо̺ǧԪ֮ȴܽԼ̺һԪ֮Ĺ׽飡
ǺȻڵϣᣬ³ç˵
ߣڿôɶļһΪֵֶξ뱾ˣľѧ֮ʴǣŮ˫Ŀһɣ˫־ɲǼγɡ
ؼ䣬ɲǱΪһƬһɹ粻֪ӺδʹһѰѹιǸֵһ㣬Űܿռ֮еһУ
⡭ÿֲɾֵʵôоȫƺ޷Ҳ޷޴ɶ㣡
ɱӵʱ򣬲δӻᣬʩչʵҲ˽ɾֵ׻ǿһ̶ȡ
ˣôȥĻҾ䶨ˣ޷赲ȫƤͼⶼ˾ҵʹоƺҪ˺һ㣡
ɶŮҪҵģܲôˣȻ㲻ҵĻҵĽͣǾͱҲˣһҧ΢֮䣬֮ڵҩ΢΢һΣ׼ͷԼɱˡ
ǧһʱͻȻһ׹˶˵֮
ɲǼ䣬̫ըѣһڡ
촵Ŀʱɢ¹һƬ
ţŮӺһ㶡
Ҫٴȥˣһϵ𣬽ӰһΣ볾˶˵ǰ
ؾػϷμʦ֣ŮæȭǷ˵
볾ʦ֣Ҳڵ
ʲô볾ʦ֣һƵĿ
ǺǣλôֵģǶҺȻڵĳϣӦûᷢʲôìܳͻ볾˵ͷʵ
ʦ֣׼ҪؾҼΪߣֹóûУɵļϸҪ׽ÿʣ˾޴𶯣æ˵
Ǹʦ֣ȥؾ䣬˳ƣᣡҲæ˵
Ŷԭˣһˣ볾˵ͷźԷ˵곤ϣλǾǺȻڵĶڵϣǼϸ
ϣһǾŵĶˣ⡭ⲻܰɣֻǸ׼ɡԵɴ۾ЩǴ볾˵ǧɣȴֲòš
⡭Ҳδ̫˵ɣ
Ǻǣ֪ʣոҲʦֶ֣ܽΣоأ볾״Цʵ
ȷֶΣѰ׼ǿ̫࣬ǴķɶδػĶ֣˵ͷ㣬ֻܳϡ
ǺǣˣǺȻڿû취˵ĸ֣ȫȻΪʦܵҵʦǾɾǰ볾˵ͷ˳ĵӸ˵ˡ
ɾɫһ䣬ٴδۣɵҧҧӣ
ô˵ϣʵףȴʼֻһ׼ɣҲֻŵӶѣ
һһȻԼͬȱ֣һԼôȴ
ֶڷ˵һֳ裡
ĿԽ볾ӣֻҪԹȭϣոǱ³çˣϺ
곤Ͽˣǳϵķְڣڷ곤˾ҵҵ磬岻ѣ״Ҳ΢Цűȭ˵˶Էһ̨£³϶
ߣҼסˣ겢飬ȻѾ»ˣС»ޣԹȴ


537 
죬һֱںȻڵĲؾ֮ڡ
ؾǧ˵羭еľţһë
ɽĺܶ鼮ȴɽ˽һ˽⣬ںܶȻأ벻ǳɽ磬ʲôëͷСˡ
ɽбȽĸֺţǵرι̡
Щɶպɽߵı֪ʶСĵʲôǲûпɽûʵ˵ǼΣյġ
뿪˲ؾ
ˣո߳ؾĴţ˵ԼȻǸεĳϡ
γϣôˣòٴ˵Ұɣ΢΢һ㶡
ǺǣǷʦֵּ⣬ǰ㣬˭֪ؾһ죬ôʲôջ񣿡Цʵ
ջûУǺܶ࣡¼ʵ˵
ȻȻɽڣҲǲ۵һСŰˣ伮Ĵ࣬޷ɾǰȰε˵ͷ
֪ʦкηԸأ촽
ʦܵΪ⣡ֱ˵ʦܵʸΪˣΪλͣ׼ɵĲأ
һ£̾˿װģ˵ʦ֪ʦǾԼڵ廹ſԷǱĳΪɣҪﵽ״̬˵
ԭˣʦܵԺǻһָ̾Ǿɾǰĸͽ̾ѰˣһﵽܹΪɵĳ̶ȣȲĽܿ飬뻯ɳУⲻ֪ԭδﵽޣ뻯ɳأҲֻԼպķչܵްˣ
ȷˣ˵ͷа˵ҿڲؾзһЩ鼮صҪȻ治֪Ҫô˵źã
˵ߴﵽ׼ɲ֮󣬻мء
ֻﵽ׼ɵļޣޱȼѣҪŬųɾŵ˲˷Ǹʱ䡣
Ȼ׼˵Ļ춨ԼãΪ˺ķչԽ
ɽЩվڶǣĸ׼ɲεʱԼԪ֮ﵽǧϣԶԶԽ˻һѡΪɵģ
ԽãչԽ
Ե֪һҲͲټڳΪɣǴͣ׼ɾٶĥһЩǾԼŸռŶԣ
ȻˣǵʦʲôʱҪ뻯ɳأҺˣұǸغȻڻɳصĳϣε˵ͷ
ǺǣǾȶлʦˣȭ˵ʵʦ֣ҪúĥһԼʲôõĵطô
ĥԼôδ˴°Ѱ˼Ƭ̣УһĥŵӵĵطͶʦܺô߼ĥŵӵĵطʦ˵̫Σˣ
Σգ޷ûΣأ˰ֵǾȥĥŵӵĵطˣ
ʦȷ
Ȼ΢΢һЦҵþøǿУܲʦ氡
ȻˡǺðɣʦε˵ͷǰһںȻɽԵϿ֮С
ϿȵһԲεĹŹֽܲûŴֻڷݶˣһԲµͨ
ǡüͷ
Ȼڵ֮أ񽧣˵˵أһжٲ㲢֪ŵ֮£ѾԿ߲㣡
˵һּΪԶԽߵʶԪɼΪ޴ѹԽ£ѹͼΪλӵģ
ԣĥ־ꡢԪȷľ֮أ
ҲΪǺȻڵĵӣЩ涼Ҫŵǿԭ򣡡
˵ͷȷȻڵĵȻ̫ߣȴǿԭΪɶˣϾǸ֮⣬δ֮ˡ
һ˵񽧲˺棺񽧵õʲôԭ
ʲôԭ֪ŷִ˵أӣҲǵȻΪҪڴ˵ĸԭ򣡡ҡҡͷҪ֪ܣΨнɱ˵ˣǳɾƾɶƷΪҲֻڵ߲㶺ʱ䣬ڸĵڰ˲㣬̤벽
ô棿˼촽ǺãҾԣܵõʲôջ񣡡
ǺǣȻԣǧҪǿԼǿн޷ܵһУᱻǹƻԪ񣬽ʱͻͬһˣθ
ţһСĵģ˵ͷν˴֮С
ոս񽧣ͶʱоһǿѹֱӴ͸ԼƤңԪ֮ϣָоͷͻȻѹһʯ㣡
һ㻹δʲô¾ǵһ㣡νܵ
šвٺȻڵĵϥϢв˳һµĽȥҲвġ
ʱ߹һϷεߣαЦӭ˹
ϼһôôпﰡǳԶ㺮ѵ
ϹôҺȾ˲ɣβɵһЦܵλǿش񽧵ĳïҲǺȻڣΪʵ볾ʦֵľ֣ʮƷʵ
ʮƷȻ𾴣ֶָڵԼ˵ֻ
ϼһ˭ô׼ɲΣǲŵģˣòΪرڲƸɣïɨһۣɵ˵
ǺǣϹɱ˵λɾĵӣεϣæܵ
ŶǸɱ˷ӣǺȻڵïɫһٴϸϵͷţϸһȷ򵥣Ӣ۳갡
ﳤϹˣæ
ôȻϣǱˣï˵ͷϵΪڻδɣóȻ̫ĵطΣգͷӽ飬»ǰȽϺãҪ㣬Ϊ֮˵Ҳ٣
ﳤϵĻȭһЦθǣµĽݣʼԼɽĵһ֮á
Ϊܹڼ㣿Ӱʧǰβʵ
㣡ï˴°͵Ӻܲ򵥣ȻϿԪ̶֮Ѿӽǧʵϡȴоֻ˶ѣ
ʲôӽǧˣҳΪ֮ǰԪ֮Ҳһǧεɴ۾
ҲֻһǧԪ֮ΪôïƲƲȫǲͬҸոҪǿľ֮̽ʵȴȻķҵʶ޷ӽС磬һⷬ˻ƺǿǰһ֣ͻΣһ㣡


538 
ָоһǴδʵ̫ˣҵĸоףͬһϣƺҲܣï̾˿Ҳѹ֣˵ȴڣҲֻоɾǰǿĸֲΪӣ
Ŷ˼ǡպ󽫻ǿ
ֹˣ˳ĳɳȥɽٳһɾҲδزܣï˵ͷ
㾹Ȼ˸ߵۣ⻹治磡Щզࡣ
ǺǣҵĹƣֻͲߣҵ۹⻹δֹƫïЦ
Ȼ㶼˵ҵþȥ֮ʦֲɣ˵ʲôҪ£õںȻڲУγ˼Ƭ̣뿪
Ҫ֪ï۹֮׼Ѿﵽ˺ֲܿĲΡ
볾ոսȻڣֻһͨŵӵʱïڼ볾ԣ볾պܻܿΪµţǧ꣬볾ΪͻͽʶΪ˺Ȼţ
Ⱦ׼βïŵһأ
ʱѾ뵽񽧵һ֪ïԼ˸ߵۣںĴš
һ֮Уһһķ䣬ƺǸȻڵǾޣܵ
˴°ͣƿһǰûйռñ־ķ롣
ʮֿտڷһ޴ţԱ߻һ䰴ʯĳڴ˵У޷ܴ㰴Ǹʯˡ
ܣǶŵɫʯΪṩԴԴϵ֮
˼ұԡ񽧵ܸҴľϲɣ촽ϥ֮ϣʼĿ
ովһɱǿӵӿ֮ڣ
üͷһ壬ȫɵö
ֵһ㣬ĦԪ񣬴ԭѾǿޱȵʶԴԴϣϪˮӣȻֹԶ
٣˵ɵ죬ܿȫĵͶС
Ȼžʱ˫ۣΪˬֹ̫֮ˣһȷûʲôôģ
˵뿪ٴǰ˵ڶ㡣
һΣڵڶʱԳһЩȴҲֻʱˡ
Ҳֻеˣ¼ǰĴЧ˵⣬ʹԼ˲һѣҪܸĴ֮Լﵽߵĳ̶ȣ
šȻͬϷԣǰ޷̫ڵ˵ˡϲïһ㣬ΪƷϵṩģ֮ǵһľŰʮ֪߱ڵأ
ʮʱ֮ϥڵ֮еȻ˫ۡ
£ȫͣɫں죬һ죬һŻǵϢ¶
湻㻹治˻βӣȻֻʮʱӣȴǧһƣȻǸԪĥ־ǿľ֮أ
ԪټʶʶһܷǿҪؼ
ֻǳЩؼ֮һǰˡ
ĳɹСΪԪ׳ٴ֮ͣǰԪ֮ȫȻﵽ˽ӽǧĵز
ֻǧüͷ鿴һԼڵ״֮󣬺ǲҡҡͷûޣҪΪԽһеǿߣҪﵽ޲У
һ¿տķ䣬Ȼת뿪бҪƴһ£ȥһµĲˣ
Ŷ뿪ˣôһֱעٶïӷ߳ɵһ㶣ӦðҵĹƣܴ϶ʮĸʱŶԣĪǡϷ߹ˣ
ţïɫһ䣬ԭϥţʱȴ͵վ¶ŵɫɣĲ㣿
⡭ⲻǺôĲ㣬ɴĵطڻֻһ׼ɣôȥôᱻǿĴ֮˲˺ģ
ȻʱѾ˵Ĳ㣬ɫȻһ䣺ǿǿѹ⡭ǵĲô֪Ҫǿ˶ٱ
̫ˣҪģҧ¶һ˿ЦݣųصĲ˷֮С
Ȼܿס׼ȥï״ɵͣ˽Ųɻ飬ٹ۲һ
ϣ֪ѶˣڵĲ̫ͣãԼش˺ï˴°˵Ҳ˶ãһ㡭Ӧò˰ɣ
ʵȴïٴξˡ
ڽĲ֮Ѿȥ˰ʱʱ䡣
ȴ˿ûд˼
֮УһжڷٵԪꡢ־ʶԼСԪ֮ʼһδ֪ķ򲻶ӡ
־ԶԶκ˵֪ĥѡʹΣ֮࣬ɽ֮һݵ᣿
΢㿪ʼƾԼļͲϵıǿǿվĶ㣬ȻһУ˵Ϊľ飬ҲɳΪǿڵļ̻ʯ
֮ˡ
ͷôˣѾʦ˵ˣʦҲд⣡
ûأïѾľˣ̯ƣָָ˵
ŶĥأڵڼУڶ㣿ЩȵѾˣĪڵڶôǾˣǺȻڵЩɵǣʺǵǲдʮʱѾǼˡ
ڶ㣿ïЦҡҡͷ̫Сˣ
ǵڶ㣿ǡѵǵ㣿δʧɫ
Ҳ޷סĽŲï̾˿
ǰɣĪȥ˵Ĳ㣿⡭ôܣֻһ׼ɰ죬Ҳܽ뵽Ĳɣǿǵɲ̤򣡡μǾ
ţҲţʵˣï˵ͷдžηңոʱ֮ǰѾȥ˵㣡
㡭εһ
Ҫ֪̤ģҲǵѣ
Ĳ㡢͵㣬ṩеľӢź͵ɽ׶εĸʹõġ
ԴӺȻڽδ˵зɾĸܹ룬˵ɶǵ׼ˣ
⡭ǹô⡭δҲ̫ЩɣβɵÿЦ
ţҲôΪģȻǳ֮ﰡïͬ
һʱ֮ǱޱƣĴӵ˳
ûڵҲֻ˵ӸΪǡˡ
̫ˣ治˴ĵطҪҵǱһܻ˶㣬ǽڴڵĴŴ
Ȼ֮Ҳõ˾޴ĺô
ʱԪ̶֮ȣѾﵽһ򣡿һƷɣ


539 ɳ
κïͬŹһĿԼЩȻôλôô
ûûʲôѾˣïƽһԼ𾪵ʵ
ţ񽧻Ǻõطһǧ궼޷ģĵ˵ͷЦЧѾǱȫ˳΢յĻȥɳˣ
һ졭ǧꣿôûᵽأƵ
ΪÿõĺôȻͬˣûᵽֻ˵Ԫ־̶ȲʺǱģï΢΢һЦ
Ϲ˵̫£Ʋ
ǺǣȣȻ̫ˣ˵㣬ϷҲһʦֶȲïЦ
ڸï֮λصȻ볾һ¡
볾ҲʱʵʧɫиȷҪ£ϧһд۵ͷ
⺮˼㷵סúõģ׼μ֮ȻڵĿʽ
ʽÿ궼һΣרṩŵӽΪŵӣʽ
ʽǽںȻںɽĻɳؿ
ʽʮһһУΪԵʣǰ£
ɳأһСˮأͬʱȥˮ
ߡ˵ˮضЩǣǿ˵ظΪǡ
νĻɳأɵסˡ
Ȼ֮еˮˮ˵ĸоܶȼߣʮճɢɫĹͬˮһ㣡
ңˮУɢޱȺص֮ʯϵĻҪ·Ǵʯľһ㣡
ǺǣЦˣ⻯ɳ̫Сǰɣ㵵ı飬볾Щε˵
ʵһֱʦչУδۼɳأ¼еˮܹ֮ˮô
ûɽϧޱȵ֮ˮֻɻݣɻʹ֮Ȫɽٲ֮вŻʳ
˵֮ˮ֮࣬ʹ͸ɽģ̺ؼΪأΪ֮볾Ƶ˵
Ŷԭˡһֱ֮ˮеĻ°빦촽
ǺǣȻɽĸ˶밡ϧҲֻлִ볾̾˿һ֮ˮǳɾڻģ֮ˮҲɽŵĽɸ
ɾǰӦӵд֮ˮʦպٴμǰĻǰӦûһЩ㣡
ŶӦһ£զ˵ȥϾһᵽɾͷĵ飡
ŶѣҲˣʱ½ŵ֮УһİСӴȺ˳
վס߲̤ĵطһ۾һᣬ̧סǰСӡ
ŶüëǰСӣ֮ǰԼŽǵ
޷ϣɣ˰ֵ
⡭Ͽ볾һۣϾߣǺȻ쵼㣬һŵӽӽδʧ塣
ŶǸǵһͬػŽǵŵôšӢҲϷˣʣȴһֱûɣ볾ɨһۺ󣬳΢΢׵ɣ
ǡͷСĵҪʧ񣡡
ǣ¿ˮбոֻע⵽ѣδעˣʱһƣȫǺȻڵľͷŶһ̸Ц죡
ЩԺˣΪһʱŵȨ֪ġ
첻ʵˣһٹͬףˣļЦ֪ӢѵˣʱҲǰѾƳ̸
Ǻǣãһ˳Ϊɵģ˵ͷ
񣬶ϣҪΪʦУæһ߳
ʦʦ壿ˡ
Ǻǣ޷Щ²̫࣡˰֡
ɲУʦܣ޹زɷԲüͷ
ˣЩûҪ˵ʱѵʽʽʼ֮еŵӣߣУ뻯ɳ֮У볾΢΢һЦ
ŵӶʱޱȣԴ
ؼʱ̣ŵУ˭ϣܳΪɣ
ţһӵֱе½ȵĽ뻯ɳУͬʱԪ֮֮ˮϵͬʱ˸ҫ۵ɫԡ
ȻеϹԣӻɳ֮߳󻹱űһ㣬е
ȱżǶˣٽȥˣûҪŵ볾ԾԾԵ˵
ţ˵ͷȻ֪ΪҪԼ󣬵ν
ʱҲ˳Ϊɣﵽ˷ɾƷĳ̶ȣ˸߲ҵվһߡ
˴ν뻯ɳصŵһʮˣֻʮ˳ΪɣҲɴ˿ɼΪɵѶж
ˣȫˣȻȥɣŵӵʽ֮볾ʼ峡
ʱɳرߣֻ볾λϺ
ţʦܣȥɣ볾˵ͷ
ðɣ̤˻ɳ֮С
ȻĽŽӴɳ֮е֮ˮɲǣͻȻ䣬ɫâȻӻɳ֮к֮ˮתֱϣڣ
ţɫâԽʹĻӳճΪ߲֮ɫ
ãһǵ͹ˣ볾״ɵɫһ䣬æĸϺȵͬʱ֣ڸסĪ˿
ĸϲҵæ볾ͬʱڵԪ֮ͷŵסɳصķΧʹɫ֮޷ɢ
Ȼʱȴ֪ʲô飬ֻԼȫ֮ˮͬʱɲǼһʮĸоαȫ
ָо˵ƺİѾΥ̫ʱһ㣬Ķг
˳Ӧָо弫ȷɣ˳ˮ֮С
֮ˮɫâ֮£ϵÿһ缡׷׺ʹѿ֮ˮ໥ϣٴ
̣ʵֻǶ̶̼ʮʱ䣬ɶ˵ȴͬ˯һ㣬ȫ죬ÿһëޱߵ
ǡϵɫâɳصİܣȻĹѣܱɢɳ֮е֮ˮȻͬʱΪɫ˳ëڣ
ɳءɿˣ
֮˫ۣȫ͸©һ֮䱳һ޴ĺڰ׶ɫ⻷໥һ
Ϊɣ


540 
⡭ʦ֡ɳءȻˣĸĿɿڴ˵
ţԭҲΪʦܵ죬ĵһ֮ˮԲ룬û뵽Ȼе֮ˮĹˣǿֲ볾Ҳ𺳵ĵ˵ͷӵǰ;޿ܹύӣһĻɳʲô
⡭ҳΪˣǡɳؾȻʱҲޱߵϲ֮滺˿Լٿ£ɵһ㶡
Ǻǣϲʦ˳Ϊɣ볾Цݵıȭӭ˹ȥ
лʦˣɡ⻯ɳءЩ֪롣
Ǻǣ޷޷һɳضѣ޹ؽҪΪ󣬱ԻȥɻһЩ֮ˮɣ볾ںİ˰ֵ
⡭Ī볾ʦͲµһὫ⻯ɳе֮ˮһգһģȻ򣬶ʱ뵽㣬ٿЦݣɵͷһˣϺ껹ѪΪֺң£֪ɳػᱻ٣ҲںҪǷȻĪ鰡ʱʲôĻҲϣ
С¶ʦܲطϣϷ𾪵ǣʦܻӢţȻոճΪɣ뷲ɲΣܹﵽƷĽ׶ΣҡϷ򻹿óʦǹѹԼΪ̫ʹԼĸأٻǰɣ볾۾Ц
ʦֹȻۣⶼһۿˣ¼ЦˣҾ׼ɽ׶δõĸʮֱԼΪɵĻͻΪĻ̫ڼˣȲǰУÿһȵýʵ׸Ժķչ
ô˵ɲǫ飬ڵΪȻ˷ƷڳΪɺ壬ʹԪ֮ĳ̶ǿ
ӵеԪ֮С統Уûһɽƺӿȵĺ󣬲ʹСٴαѾﵽ˰ĴСɾĸ֣С֮϶޷⣡
ƷΪһ˵Ԫ֮ĳ̶ȾǧңܹԽֵģЩмѣӵ֮ţ
ȻʱԪ֮ȻѾﵽǧĲΣѾԽӢУǿ൱Ʒĳ̶ȣɱķӲಮˣ
㽫ԼʵʵֳԴʱչǰԪ֮Ҳֻһҵĳ̶ȣҲЩϼһˡ
ֿ˰죬ԻȥȹΪΪɣԼס
ɡȻͬ죬ȷȣ֮ͬһ㣡УЦޱȡ
ţȷһű뻯ɳصͬʱõ˦еһ֮ˮʱڿУϸϸƷζźص֮ĸ͵
֮ˮڲ֪ԭʯ֮ˮлɣеʯɽ²㣬֮ˮڣô˵Ļɽ統У֮ˮΪĺö촽˵лǰɻݣŪһЩ֮ˮĻǵΪͻѸ٣
ɻݣ˰ɣʵʵʵ˵ֵطɽĺֶ֮֮ͬ꣬㲻ʲôǲļһٳ⣡űƲƲ죬ͷ̧۲˵
ţȻ֪˵ͷѾΪɣǾԺúһоһЩ֮ǰѧһЩȻڵȽϺãͷΣǷȻڵ飬Ҳûһʱ뿪
ţǱģûȥǸʲôȥУʮֹŹ֣Ҷܴأ
ŶҲ棿üë°Ѱ˼һţǾȥһ²ؾ󣬺úѹһЩõĶȥ񽧶һʱɣ
ٴγ˲ؾſڡ
Ŷϣôؾйˣػؾķ곤ϼ̬Į˵
Ǻǣǰ곤ϣ΢΢һЦʼն޵Ů˸еЩ
Ŷ˵Ϻ˵ðڳΪɵʱ򣬾ȻǺȻڵӻɳسˮŪݼˣЩζ˵
ͣʵڲ֪˵ʲôźá
˵ϵʵ֮ǰҪ֪ٱҳػڴˣһЩ֮⣬гϳ̶ȵĸˣ֪ϿɷдһΣ˵ţ̧֣һɺɫ֮۶ɵĳС
д裿˰ɣϴ볾ʦָĳȻٴӷ곤ϵ֧żغϣ곤ϵʵںȻڶǰéĳΪɣʵҲϲǷ곤ϵĶ֣ʰ·磡ӣæҡͷ
Ůˣ˳ϴ˵Слޣʼ취ˣҿɲɵһʶа
ôˣܹ׼߲αɱֵָϣƾ˿ţʹ䲻ðĪһСŮӶҶսôüëһ
˵ЩĻ˵ٲĳҲӦս΢΢һЦ˫ֵ
ڵʵȻֻзƷȴ׿ԷΪֻƷѣԪ֮ĳ̶ȴǧң
ƾ˵ĻܻǴʱĶ֡
ټӵе֮ԭϾԶԶԽһԪ֮ǿɽԷܡ
ȴûԷھȥڿҪץǿΪʱЩ߰飿
㣡ãҿ㻹֣ˣһţз֮һɱ
ǰɣǿüͷͬʱˣһֻɱһָֻǰһСɵ־
Ʒ֮ܣ
־˲仯ΪһתУȻ׼Ƿ֮ѿ
ŶȻƻҵֶΣ˼Ȼǿ࣬ãȻˣҲͲˣ״ʱ˫һһɿֲķ籩Ȼ
Ԫ֮ɵķ籩γһ޴ޱȵĺɫ˺һеܣڣ
磿һһ˿⣬ȵˣĳ㽻սĪҪͱˣ
ͱˣߣԴĻбʹָ㣬Ǻɫһ籩Ϊıص
硭֮򡭡˫۽Ǻɫ磬˸һĨĹͬʱڵԪ֮תΪ֮ʼ˷ٵ
Ԫ֮֮֮֮ͨͻȻ˫Ȼ󣺡ˣԭˣ
ƺɲǼһУҲͬʱͬһ־һȣĳΪϤɣ


541 ڰ˲㣡
Хľ޴ɫ˫֮бŷҼٱɲǼĲಮ٣
Ȼɫ֮Уȴȼܵĳ֮𣬼Ż֮ʹǼޱȵɽռ䣬ʼЩŤ֮
֮
ʲôȻὫҵѧˣһмע˻Ԫ֮⡭ôܣ״ɵôʧɫ
ֶʮ£һ˵ԵһĹֶΡ
ֻܹ߸ͬʱעģǼߵַ
ҲΪŵȣ
ΪǿΪ֮Ťתֱֶ֮Σ֮Ϊɽ֮У¶ֻǴڴ˵֮аˡ
ΣǲӵвʩչģΪǿȻɲӵʩչȴҲʹã֮Ҳ˵
ߣһЩΪɽǲӵвյġڽɵȸǵУΪ߸޷ָȾ
󣬱ǡ͡ڽɵֶΡ
ȻȻΪȻڵĳϣκȻʵ̫΢ˣУҲֻһšÿŴУˡǳҲûȨѧϰ
ͨġȴôʮ֣гϺѧϰڷġʴǡ͡ɫʮϲ㣬ҲΪס
չ˵Զ̫򵥣֮ģ֮󣬲պ«ư㸴ƶǿԳŽԼΪóĻԪ֮Уʩչ
ңһ֡ˡĸп
ǺҲ
֮һ֮ս˵Ⱦܱȣ֮ḻЩ˳ǧϰɽϹﶼ޷⣡
ǿڤҲ֮̾Ψһ֮ˣ֮Ҳëǣ֮٣
Ȼʱ֮֮ʹúɫ仯ΪɫӲĽ˽ӽĳ̶ȣβ÷껨ʧɫ
֮Ľϣȫһһڶô򵥣Ԫ֮ŷǿܣױ㽫ĺɫɣұ䱾ŷϯȥ
⡭ãɫ䣬æȫԪֵ֮βϱǿƵýڽں
ˣɣͻȻһӣɫĨȥʹؼɲ»ָһƬ
Ϊʲôͣˣͷˮҧ촽ظš
ΪʲôͣأȻһЦ֮䣬κγ϶αಫֵã
ֵãȭͷ
ΪȻڵĳϣػŲؾνͿ๦ߣ촽˵ңȻֻǸոճΪɣо˺Ȼȴʵ
ǺȻڵϣ볾ʦֶжһô˵ҲǺȻڵһӣ
ȻˣΪҪûû˵ڶأԼĺȻڵԪѵ˼ô˵ƽദ֣ñ˴˵ΪøߣȻڲǸô
κȻΪµԵʣѣȻ´أ´أʵֻżʦɾЩ˰ˣ˿ţ˭ָұ֤ðһȿǿǧٱĶϮܶǲͬЧô
һ˵ĴȻͷͷǵɵ÷סˡ
⡭죬ƺ˵Щʲôɰֻ˵һ
ɣ֮ǰ֮곤ؿһʶҲ֤պ곤ʲôҪ֮岻ݴǣһֵ¸ոɽߣʲôѣ곤ϲ½Σ
ԵѶ·ϵǳѣҲȵҪǿǧ򱶣
û뵽ϵؾȻˣȻƫִȥ¾δ̫ʶ̧ˣ˿ȻЦò˵ᣬȴӵʣ˭ĽոյһѾˣֻǸ¼ʱ֣ûҳѣ

542 
˷곤ϵֶΣİأǫЦ
ˣͱ˵ЩˣҲСǼ֮ˣ˾ˣȴʹ˰ݣձǱޣжȻҪٴֽһ
дһµĻĳʱ㣡εЦЦЦݣҲ֪鷳ǽˣҲνһЦɡ
̸Ƭ̣̽˲ؾУؾڵԼһЩɵɼҷܼһɨգȫͷ
羭֮еɼҵ伮Ҳһ飬Ȼ٣ȴ˵ö
ΪѵõģھĽУȻһؼ
ⱾؼһĲбԻ
ǽּ˵Ԫ֮֮ΪкͣԪ֮춯صܣ
ֻϧֻǲб֮ϵȴҲ޷ݵİ
ͼ汸ʮֵʮͨټ֮ЭǶǿ
ţˣЩ伮ҺúõһʱˣҪ֮УһĥԪ꣬ͬʱȡǿޱȵĹеڶԲ
ƶ˼ƻ̶ǰ˴񽧡
ï˸к֮һͷ˵֮С
ڵֻͣ˶̶һʱ˵㣡
˵ãոճΪɾܵȥˣǿǵɾڲܽķ밡ï״ѾֲˣֻǸ̾һ䣬㲻ȥۿĶԼĿȥˡ
У˰Ĺ⾰ַһ޷ԼȻֻ볾ïĵ߲֮У
߲ĴѹѾȵһҪǿʮ򱶣ȷеĺõط㹻ڴͣȥˣڵ߲иһ£㰵ô״Ļ޷ԼĵߣҪøǿֻܲϵսԼ״־̶ȣȫɵĲΣСؼľǶ־ꡢԪǿҪ󡭡
뵽ðһԼûƵͷڰ˲㣡
ڰ˲㣬Ȼڣδ벽Ϊ˵һ㣬ðʧҪ룬ҲֻһըѶ³
浽жֲ
Ľ뵽ڰ˲֪֮
Ϊڰ˲֮еɲǣһӴ󵽼ճѹ֮٣ֱʹ˹ȥ
Һڽڰ˲֮ǰԼԪط˵߲ڣľٶҪȻڳǵĽǾͲˡ
ÿֲĵڰ˲㣬ȻҵıֱӻˣԪϥڵ߲֮УɵզҺñκΣգҲܸоĵǻˣδֹͣӦǿĴ֮Ѱɡ

543 ڰ˲㣡
Хľ޴ɫ˫֮бŷҼٱɲǼĲಮ٣
Ȼɫ֮Уȴȼܵĳ֮𣬼Ż֮ʹǼޱȵɽռ䣬ʼЩŤ֮
֮
ʲôȻὫҵѧˣһмע˻Ԫ֮⡭ôܣ״ɵôʧɫ
ֶʮ£һ˵ԵһĹֶΡ
ֻܹ߸ͬʱעģǼߵַ
ҲΪŵȣ
ΪǿΪ֮Ťתֱֶ֮Σ֮Ϊɽ֮У¶ֻǴڴ˵֮аˡ
ΣǲӵвʩչģΪǿȻɲӵʩչȴҲʹã֮Ҳ˵
ߣһЩΪɽǲӵвյġڽɵȸǵУΪ߸޷ָȾ
󣬱ǡ͡ڽɵֶΡ
ȻȻΪȻڵĳϣκȻʵ̫΢ˣУҲֻһšÿŴУˡǳҲûȨѧϰ
ͨġȴôʮ֣гϺѧϰڷġʴǡ͡ɫʮϲ㣬ҲΪס
չ˵Զ̫򵥣֮ģ֮󣬲պ«ư㸴ƶǿԳŽԼΪóĻԪ֮Уʩչ
ңһ֡ˡĸп
ǺҲ
֮һ֮ս˵Ⱦܱȣ֮ḻЩ˳ǧϰɽϹﶼ޷⣡
ǿڤҲ֮̾Ψһ֮ˣ֮Ҳëǣ֮٣
Ȼʱ֮֮ʹúɫ仯ΪɫӲĽ˽ӽĳ̶ȣβ÷껨ʧɫ
֮Ľϣȫһһڶô򵥣Ԫ֮ŷǿܣױ㽫ĺɫɣұ䱾ŷϯȥ
⡭ãɫ䣬æȫԪֵ֮βϱǿƵýڽں
ˣɣͻȻһӣɫĨȥʹؼɲ»ָһƬ
Ϊʲôͣˣͷˮҧ촽ظš
ΪʲôͣأȻһЦ֮䣬κγ϶αಫֵã
ֵãȭͷ
ΪȻڵĳϣػŲؾνͿ๦ߣ촽˵ңȻֻǸոճΪɣо˺Ȼȴʵ
ǺȻڵϣ볾ʦֶжһô˵ҲǺȻڵһӣ
ȻˣΪҪûû˵ڶأԼĺȻڵԪѵ˼ô˵ƽദ֣ñ˴˵ΪøߣȻڲǸô
κȻΪµԵʣѣȻ´أ´أʵֻżʦɾЩ˰ˣ˿ţ˭ָұ֤ðһȿǿǧٱĶϮܶǲͬЧô
һ˵ĴȻͷͷǵɵ÷סˡ
⡭죬ƺ˵Щʲôɰֻ˵һ
ɣ֮ǰ֮곤ؿһʶҲ֤պ곤ʲôҪ֮岻ݴǣһֵ¸ոɽߣʲôѣ곤ϲ½Σ
ԵѶ·ϵǳѣҲȵҪǿǧ򱶣
û뵽ϵؾȻˣȻƫִȥ¾δ̫ʶ̧ˣ˿ȻЦò˵ᣬȴӵʣ˭ĽոյһѾˣֻǸ¼ʱ֣ûҳѣ
˷곤ϵֶΣİأǫЦ
ˣͱ˵ЩˣҲСǼ֮ˣ˾ˣȴʹ˰ݣձǱޣжȻҪٴֽһ
дһµĻĳʱ㣡εЦЦЦݣҲ֪鷳ǽˣҲνһЦɡ
̸Ƭ̣̽˲ؾУؾڵԼһЩɵɼҷܼһɨգȫͷ
羭֮еɼҵ伮Ҳһ飬Ȼ٣ȴ˵ö
ΪѵõģھĽУȻһؼ
ⱾؼһĲбԻ
ǽּ˵Ԫ֮֮ΪкͣԪ֮춯صܣ
ֻϧֻǲб֮ϵȴҲ޷ݵİ
ͼ汸ʮֵʮͨټ֮ЭǶǿ
ţˣЩ伮ҺúõһʱˣҪ֮УһĥԪ꣬ͬʱȡǿޱȵĹеڶԲ
ƶ˼ƻ̶ǰ˴񽧡
ï˸к֮һͷ˵֮С
ڵֻͣ˶̶һʱ˵㣡
˵ãոճΪɾܵȥˣǿǵɾڲܽķ밡ï״ѾֲˣֻǸ̾һ䣬㲻ȥۿĶԼĿȥˡ
У˰Ĺ⾰ַһ޷ԼȻֻ볾ïĵ߲֮У
߲ĴѹѾȵһҪǿʮ򱶣ȷеĺõط㹻ڴͣȥˣڵ߲иһ£㰵ô״Ļ޷ԼĵߣҪøǿֻܲϵսԼ״־̶ȣȫɵĲΣСؼľǶ־ꡢԪǿҪ󡭡
뵽ðһԼûƵͷڰ˲㣡
ڰ˲㣬Ȼڣδ벽Ϊ˵һ㣬ðʧҪ룬ҲֻһըѶ³
浽жֲ
Ľ뵽ڰ˲֪֮
Ϊڰ˲֮еɲǣһӴ󵽼ճѹ֮٣ֱʹ˹ȥ
Һڽڰ˲֮ǰԼԪط˵߲ڣľٶҪȻڳǵĽǾͲˡ
ÿֲĵڰ˲㣬ȻҵıֱӻˣԪϥڵ߲֮УɵզҺñκΣգҲܸоĵǻˣδֹͣӦǿĴ֮Ѱɡ


544 ٷ
ȻڣΪԵʣ˺ƽʱڡ
Ȼƽȴʮֶݣ
ͬһĵˣʮ֮ٴδ
Ŵ֮УͺͷĿյӣһɫŮӣһ˫Ůӵǰš
Σϵôһ֮оһ۾ʵ
ˣѾػˣ֮£ϥһȫŽ£һ˫۾˸źӡ
ţʲô˼յӵ˵ͷŮѩ׵Ĵµ°ɣȥúϴϴȻҵ֮ڵȺ򣡡
ǣˣŮͬʱһĨΣ˵һǣ뿪˴֮С
ˣ˭ֻҪסǸɵŵŵʵΧʮ֮ˮʯö˼Ůȥ̹˵
ʲô˷񣿡յԲɵһվѰ˼Ƭ̺󣬲ɵҡҡͷȻɵܺãıɾ֪ŭĻ밡
˾ģɵĵɾлԹŭ˾ɾҲɵţֻǮֶѡ
ţŶɵҲĵҲһɸ֣Ϣ磬ӶʹߣɾˡյӴ°˵
ûȻɵ޷廪ݶ֣ѾɶõϢ˵Ļ˵ʧ̫ˣæ
廪ݵɼţֻȻӦˮ¥̨ȵ²ǣյĥĥһ˿׹⣺ˣƴһ£ܻø棿
ȥţԺȻڷȫ湥ƽȻڣ׽ɾĵ
ǣæ
УεжͬСɣ׼ǰƸҲȫڰм£Ҫ֮ǰ׽յ촽
İˣǿǿһѾˣԲṼ˵ͻȻһŤΪһĨƾʧڴ֮ڡ
ߺߣĺ°յӶԵЦҿţء³ɺһˣ
Ҳ԰ĵȥС˶ˣ˺飬ʹϼΣ
ͬʱȻ֮ڣ볾ͻȻӵνĿš̽ӡİţ
ţĪʲô鷢볾һǰҡ
ڣ̽ӵѾȴ볾æǷʩ񣺡Ŵˣ
ôˣôŽң볾üͷʵ
ոյӽӵ˿ŵĴ֪㳲׼ȻڷܹõӦϣ£ǵæ˵
ʲôԺȻڷܹ⡭յƥĪǷ˲ɣ볾Բɵõɴ۾ޱȵ˵Īƥ벻ˣ֪ɾĵڴˣҲҪƴһɣ
⡭ţΪϵԵʣ
ţԵʣϸϸ˵볾˳˵
ġǵӽ֪ڶɵָһ˵һ顣
ɵ볾˫ͫ΢΢һʼ˫
ûɵĵǰɾйԹء֪˾ɾĵڴˣǾԲֵͣˣ
ô죿ŴˣĪǽǵ̽˵
֣ԲУ볾ŭһΣǺȻжʵҵܶ𱨣ҡĪΪܱˣǻƣǿյƥ򣬰Ҫ׽֮£˳ǺȻˣ
ǣŴ˽ѵǣӺͿˣǵæǷɡڣӦӦأ
û취ˣӲɣ볾ҧҧȫסҺȻڵʱ򡭡ڵˣ
ʮʱ䣬֮˵ޱȡ
Ȼ˵ǵָһӼ䣬޴Ӹܡ
˵ȴɹһ
ڰ˲֮УѾʵʮδѣȻԪܵڰ˲֮ǿޱȵĴ֮Ӱ죬Ѿñʮǰǿһ
ڵ߲һֱȺѵԪطһĸʮ̡
Ȼ޷УԪǴӱֻһͬȻȴҲʮ֮вϱǿ
ԪѾȻеĿģκһֻҪĻһ
ңҲԼͨͨԪ֮ƣȵĸ죬ʹЩԭֻεӡ
Ϊľ绹㹻޷ȫΪĲΡ
ôȥĻ㱾ٳٲѣ޷Уŵڰ˲֮ò˶ҲٴʹþԪ
ʮ֮ڣΪѾΣԭķƷ˷ƷԪ֮ҲѾӽĲΣȫѰһƷ֣
ķԪ֮Ҳﵽһǧĳ̶ȣ
ԶԶû㣡
ͻȻ䣬֮Уһ̶еĵӶ׷ܳڴ֮⡣
ôˣĪʲô鷢ԪüͷҲǰ
Ȼڴ֮⣬һȺӲ֪˵Щʲôŭźţô
̫ˣ
ֱˡ
⵽ôˣƵï
ʦܣҲˣïæЦӭ˹
ǰô벻Уͷǡ
ǿţǺȻڷܹˣï̾˿
ǿţôŰʮܲôüë
ֹΡǳˣïҡҡͷõϢԭԭ֪Ͼֽסһȼս֪ġ
ɵץңɴ۾ָָԼɵЦǻѵΪץҾҪЮʦô
ˣֻǸðľɾӶѣԼɾͲȥܣҾɾҲ֪Ĵڣ֪ˣصȵʲôɵʲôԼĻ˼ȳһԼˣ
ԣ볾ʦѾȫ֮ҲҪػסʦܣïͷ
ɲأҪץĻܾץˣȻǵĿңǴɲۺȻڣ촽
Ϊžץ㣬ŹǺȻôïЦİɣһ볾ʦֶѾ׵ͼ֮Уʲôùܣ
ǿɲУȻΪ΢Ӳ֮µıߣҪսսˣԲ벽˵


545 
Ȼɽ֮ǰոء
һȺڵļһǣѾȻڰΧ㣬ˮйͨ
һɹǿԪ֮ȻγһޱߵĴնڣʹĻúѹѹϢ
ȻڵţٽɾĵƽȻڣһ⣬ķĽ˶ͬҲķεӶݺݵĺе
ӣǿŰ˴֮һʯڣ
ӵŵƷΪԱŰа˵ڳ֮ǰһɱᣬӣ޶֮ͽڳΪ˿ŵӺ޼ܿѸ𣬳Ϊ˿յµĽƴ֮һΪڶ֮УҲǵ䷶ˡ
˴ΣŵǲǰҲɽ𻢵ζ
ɶĿţȻʯֶͽɳˣһǺȻȫȫΧʵ̫ڻɽ֮еĺȻڵԣҧгݣûû˸жֺ
ôˣȻĪǶһȺͷڹ겻ɣ̫ʧˣѵΪƽҵҪ볾ϹóĻɽ󵽵ǿεȳ̶ȣʯüëһᣬһӵпŵӣͬʱȫ⻤ɽˣ
ǣ죬ǧŵɵͬʱ֣ƵԪ֮һһ㣬Żɽͺ
䣡ɽ֮ϻ̳ϻζȴûķֺ
ģĻɽ󣬾ȻôʵʯƲƲ죬һӵЩû÷һȥԶֲУ
ߣʯڣҲûκε⻤ɽֺ˵ˣǿڣǿյϹǰ֣ȻڵĵǼ״ɵ÷׷ϲĺ
ŶôʯЦһȺ֪Сٽ˿ˣգۣνƿģ
˵գʯһ֣˸Ȼһһ˶ߣǻƵ˫師֮С
師һʱһǿѹķϯʯԶĿŵҲвܵѹĲ˱ܣһѪ
⡭ǡƷ֮Уһµĳμ״ɵõɴ˫ۣȻƷ֣ʲôʱ򡭡ҲӵƷˣ
ɽ֮УΪҪķ׼ɲŻʹƷ֮ķ⣬ϱǵı׼䱸
ȻҲͬͬܡƷʵȸۺأΪƷƷƷͼƷĸΡ
ƷţëƷЩС˵ѾܿɹķˣƷϡ٣۸߰ЩڣѰС޷ӵС
Ʒ˵ֱͺ˼㣬ЩǣʱӵС
ɽ֮󣬻ŵرȻֻСһ֥СţȻҪһЩȴҲһȫ޷ӵƷݳ޵ķ
ãŴŪƷһʯʹã⻤ɽ󣬸޷ֵƷܣţм½ϵʯеľ޴˫師ͬʱɫһ䡣
ٴ򿪻ɽǧӲƷʹô飬ӶǣȻôʯ볾ʱ
򿪻ɽ󣿿ʦ֣⡭Ϸ׷¶ɫ
û취ʱҲֻˣԭΪɽһЩʱգû뵽žȻŪһƷʵǳҵϣΪ˲ʹǵʧ󣬴򿪰ɣ볾̾˿εİ˰ֵ
ʦ֣ʯԭ׺ݰԵֳƷʵսѾ۷ĸˣгï֮⣬Ķְοǵ˵
ǾϷӭսˣ볾üͷ
򲻿ɣʦʱӭսĻյǺãæֹ
ïϱҪפش񽧣Ϸ򲻳ֵĻΣ볾Цһµˣ򿪻ɽɣ
䡭ɽһ֮ҷֿȻںޱı¶ڵǰ
ŶȻԼ˻ɽҲãŶһӿɲģʯڼ״ովİ師һ£˵ĴŴˣпŵӣϣȫɵ
ɱпŵһѷ㳯źȻڳɱ
кȻڳȻڵӣӭУǧĪҪŵ棡볾Ҳͬʱһ¡
кȻڳϣҪʵҪժԷոһʯڣĸֻ֪ʲôʱִʱɽʧȥôֻܾʧСͣ
ȻȥǧȻڵһӵϣʱŵӻսһš
ɲʱ䣬ذɽҡضǧಫ巽Բ
ţһȺӴӴ񽧷Ҳս֮ڡ
ЩΪ׵ģѾָƵӢкʵͻͽʮڳΪȻһƥ
ǵļ룬ƶʱתŵĵǿʼ˲սܣˣ̶ʮʱ䣬ȻѹƵ˺һǧԶ
ߣȺûõķȻȻڵǴңŵĵǲʱȫʯҲȥˣʼ
̼öȻΪɻңʯ˵ţȻа師սңңһ
һȥһյɺɫȻǺȻڵĵӣȻŵҲڣ
ס֣ʯڣôȻŵĵҲŹ볾˼״ɵɫһ䣬æȥǸӵܡ
ߺߣЩôҲˣŵĻôʯЦţȻǷһŰĸ⳯볾Ҳһ
Ʒÿֲܣ볾һæͬʱ֣ɢȥеȴΪʱ
ˣ˷˽ĺ
䣡ڴʱͻȻһĻ˺ȻںͿŵӵǵ֮ǰ
죡һߺȣǸȻըѿɢ
ʲôȻ˱㻯񸫵һʲôˣʯڼ״ɵһ㶡
ʲô񸫣İɣҲóۣɢڿлصһ绮Ļγǰ
ޣӻΪĸ֣ԭǸƷС㣬ȻҸ˿ڳԣۺʯںݺһڵ
ǲС㣬Բ֪ô΢΢һЦӢкˣû°ɣ
û¡ҪСģһޱȣǿŰ˴֮һޱȣ˿ѷɫķӣй֮޲ӢæѵеǰѸӣƷ
Ű˴֮һôüë޷ҼȻɱ˷ӣҲһʰƷΣ˭ûƷأ
˵ƣХ
ɣҲͬʱٴƷʣʱǴﵽƷļޣ


546 
֣Ķ֣Ŀ㣬ïϲѾô㻹ܵʲôϽصȥμ״æ
صģȻǺȻڵϣô˵ȻڶжҲǺȻڵһӣִѵͷʱĪͷڹꣿǸĿ¶ᶨ˵
ǡθҪ˵Щʲô볾һס˵ˣ˵Ը֪һκξѸı䣡
ң׼ɲαܻɱӣд˿ɼžܵǿֶΣɲصģ
ҲǣɾĵӣǲĿͽһλϵͷ
ʯڵΪͣһƷ֡λʮֵġ
ҿ˵ɣ볾˴°͵˳׼һΣգϧһдҲҪס
ǣкȻڳӦ
֮УʯڶԳš
ŶĪǸɾĵӣʯһ˿𾪣û뵽ȻͶͬʱҲý࣬Ͼ˵Ӿϣ
вգ˵
ԭˣ˵Ϊһķɱ˴Ŀ˵Ļȷʸ񣡡ʯڵ˵ͷȻӵ˻϶ˣͷҪ׽㣬Ȱ㻹ǹԹԵ־ܣܾƤ֮࣡
б¾ɣҲø˵̫࣡˹ָƵ
СӣҶô˵ģ㻹ǵһãӲɱ㣬ҲҪȫĹͷʯŭ𣬻񸫳ɱȥ
꣬ƸӾͽˣܸ㶨ô
İˣȻͬƷʲȴ̫࣬͸ҲһģӣҺˣ겻м˵
ãһּ̧佫
Ŷ㾹ȻҲƷߣôһƽҵ񸫿ⲻɣȥ񸫣ƽҵ÷飡ʯҲһ֣˫師˳ȥײһ
أĽ𶯺죡
ͬʱʯҲͬʱ
ΪԭʼҰײ˵ļͷݺײһ
üͷһ壬ξȻ͵ײ˳ȥ㵽˰֮ǿסΣͷȴ飬΢΢Ĳš
ɶһ֮ȫȻҲײôԶ˿ɵð˵
Ҫ֪ʯڿŵƷΪҪǿϲ֪٣ӵеԪ֮Ҳﵽ֮ϣǴʱԪطң
ߣôӿ⣿ʯ˿Ļ˻βӵСӣϽıóɣҵҪʶһ£ɱǷģ
ֱڿû취ʹð̾˿ҩĶ֮ڣĶ֮ڱڣ񽧵ڰ˲㣬ɻԲѣ޷ҩ񶦺
ʯڣӸոյײóʩչԪعļһӲƴĻҸûκʤ㣬ϾΪ̫ˣζ޷ֲпʼոյ̽ԹѾ˶Էǳ
ιСӣʲôأô룬֮ľ޴Ĳ𣬿ɲܽģٳδʯڴµ
أʱͻȻзһ̶ľ죬ʹ޷˫۵ǿⱬһž޴Ģ״ɫƶ䲻Ϸֱ죡
ôˣڳ˶ò۾ޱȣ
ǿԴͷڻƷڷֳʤ
ǿܱȵǧ̺֮ǿԵꣿ
Ҫ֪ԺͨԪ֮䣬иֲ̫Ĳ
Ȼɽ֮У֮ҪǿŽһԳԵܣ
ؼ䣬ΪǿԣαѾʧĻ֮Ԫ֮
֮ǿô֮ǿ֮еٮٮߣ
ӵе֮СĺܣԺӣͺñԪ֮֮ǰ㣬Ԫ֮Ըûпɱԣ
Ϊˣ񸫾ٰԵͬȼ꣬Ҳȫûаʤ㣬ձȫƿ֧飬ױ
ʲô⡭ҵ񸫾Ȼôܣ񸫵ӵʯɲǼоԼ٣ͬʱҲܵһ˿ˣһѪ˳
ᵽˣ
ȻҲ˫ĿȴܹܵϢͬʱһȻ٣ʯڼȥ
·֮ʱ̧һץУʵԪ֮֮໥ϣˮ齻ڣΪһ壬һʯڣ
ո˫۵ʯ͵ؿһĻɵȫų˰ëһٿԸҲײƷ
ĪҪôߣʯں޵ĥĥ˫ַǰһƣȵɽϣ
䣬һ޴ޱȵɽ徹Ȼӵεض𣬽ʯڰڣֱʮ㣡
ʯڵҲͬʱɽͬΪһ壬˳ɽߣ˵֮У
䣡̳ɽʹٴټ̣Ҳ÷鿪
ʱʯ׷ɣ
ܣҿܵȥһ˿׹⣬ָһ꣬׷
ͨһ𣬳ֱ£ʯڵŵ׷ٶȥ
ʲôаŵķѾڵһ壬ⶫȻҵӣƬ̣±㴫ʯڵĽк
⡭Ҳ̫˰ɣȻʯֶָƵݶϣһפսĺȻڳǲɵĿɿڴ
ֹǼԵޱȣȻƷȴܻٵͬףң̺Ŵ˵е֮볾˵ͷ̾ǿķҲֻоɾǰӵ˵Ĵֱʣܹ˷ͽܰ
ⲻ֪ⷨɾ˸Ӵ򲻵ϵҾǾɾǶûʹ֮ͣ
֮ϣͻȻ͵رŷһƻɽ緢һϵⷭš
ţɫһ䣬æ̧һУ겢δӵ֮зɳ
鷳ˣǼһﻹôһ֣üͷ
ģӵĵɣȫãһѪۣŢŴʯڻͷĴӵ˳
꣬һ޴ɫˮڵУӵһԡ
ôƺ޷ͻˮ
ߣû뵽ȻƵɱﵶʹˣʯݺݵĵƷӵˮҲֻܹԹԵĴ棬֮ڣ޷


547 
Ŷ㾹ȻֶΣüë⵹ǳ֮⡣
ġ
ֻʱ۲죬ʱò˱
ʱʯڣѾ˺ܴĿͷĥʵ󽵣ʱʣԪ֮Ѿ򣬸ԪطѾ
棬Ͳδİ֣ԣʯڵѾˣ
ԣڵһ£ԼѾаսʯڴܣ
֮Уʤǿ󣬵ʷĶ֣ڤ⣬»ûԼʯ޴ģ
ҵɽ磬ÿһ֮Ĳ඼ʮֲֿ龳׶Ρʥ׶κ͵۾׶Ტ۵ģ
ʯڣڰܾѶĪΪʱסҵķܶԸˣڰбŸ첲ƮƮ˵
ߣʯƲƲ֪ΪʲôǷˣôһƷӶ㱻¾Ǿɾıֶΰɣûⷨİʲô˵ˣһо㣡
˵գʯ͵ͬʯͷһȭݺݺ
ôǾ;ԺˣһͻȻ˫󣬳ųʯڱһƣ죡
ৣ
ܣ͵ظֳصΰڣ
ˣʯڵһȭ֮Ȼյ֮ϣԷı߶û
СӣͻֵСһֶôʯڿסΣüĿĳܵƣҧгݵĺɢ
ȫһһԵ֮ӿһɼ޾Ŀ磬ܴɢ
ʯʩֻܵԽճ޷ɢֺ
ûõģ֮Уӵˮ֮ҲͬԵԪأس̶Ȳ϶٣޿κΣƵ˵
ԵԪ֮ĪҲɣʯһס֮УΪˮΪγˮ
Ҳ˵ص㣬ֲͬ໥ӣศɡ
Ȼʱʩչκ߱ԣֻΪΪ㣬Եӵ϶ȻǷȱ޷ӳܰˡ
װŪƾֶΣκģʯڻܣ
ܲκΣԾ֪ˣ˵ţܵʼŤΪһģʯΧס˷ʯڳɱ
ӺųƽղͲ˵ӣʯȫһһ
ৣ
ȫļʱӶɫڣһ黨һ㣬ײϣײɢ
ô˰ɣָӶҧûĹҺôôô˵ףҲǸƾƷëͷСӰˣʯڵĿЦ
ôʯڣҲδ̫ƲˣѵûоѾôƵ˵ɴǴĿúÿɣ
ʲôʯڲɵһ㶣Լֻײɢʱϵ˳ȫëڣ
ģֶΣʯͷ󺹣һҧæ־ʹüë׾պֹ롣
ûã̫ˣ¶ͬʱ˫һģ֣֮
仰һֻͳ۶ɵƣʯڵڳ֣һסʯ࣡
ȻʯأҾȻٵȫ࣬ƿĵС磬ȫڲݻƣ㲻Ҳ޷˷ˣ֣ǰĿݺһץ
ͬʱʯֻ֣֮ҲȻ
ʯڵɫʱɫ
ģ˾ͱëͷСӴܣʯĳʯڽҧͬʱ˫ԼţһԪ֮תУԼǻ֮ڣ
ৡɲǼ䣬ڵ඼˼ӲޱȵʯͷҲͬʱֹͣκλܣ
ݣȻԼྡΪʯͷֹͣǵתҲϧô״ɵüë΢΢ҡҡͷϧһΪһʯˣ޷
ߣΣڵңѾﵽ˼£ƷҲ޷ҵֻҪ΢Ƭ̣ȴԮɣʯһڰգ˵
ڵȴԮôûǸˣҾͲšƾյʮ׼䲻ʯͷĿ¶׹⣬ݺݵ˵
ʲôʮ׼⡭ôܣĻʯ˫ͫȻһȴûл˵һ仰ˡ
ˡ
ɲǼ䣬ȫԪ֮һ˿ͷŶγһɫĹ⻷ڡ
ڹ⻷֮еһͷ޷Ʈڣ˫ַһܵԪ֮ǵصĳʯںɱȥ
һɿ񱩵ĺɫ籩ΪлХ
ҶᰣԪ֮ûɵҶƯ籩ĴҰڣЩҶں˽֮ٲȻѾΪһѰѹιǸֵ
ʯ죡ȭͷСıаʯһһ㣬ɲǼ㽫ޱȵɽҵ꣬ӿݣ˴Ŀģ
֮Ϊͬһϸ˿Ļϸ˿֮䣬׳ҰʯڶУȴΪƶ֮Уʹ಻
һһıʩչ
ʱ䣬ɫʰ쵣ԪԽӳ໥ӽ֯
ʯڴ籩ģΪ̣ͬʱ˿ֲǼӲʯͷҲʼѣʼӿ
ҵǣ⡭Ҳֲ̫˰ɣʵһ߹սĺȻڳϺ͵ǣѾһĻĿɿڴˡ
Ҵ󲿷ֳжͬʱӿһͷǾҺԼˣǵ˵Ļֲĳ̶ȣ
Ҫ֪ڵֻǷƷΪѣɴʺʱĽٶ²Ҫõʱ䣬Ϊͻͽ׷ȺϼһԶԶԽ
ֻǴʱһֱչֳܣΪﵽɡɡɵĳ̶ȣǻֲĳ̶ȣ
ÿ϶鲻ԽĿʼԼʯڱȽ
Ȼ˶ǵĳϣԼʯ٣ʯڶģǾ͸˵ˡ
ܣõʯڣôᱻôëͷСӸɵҡҲİңȺģʯڵڽַ֮ڵ˼ޣ޷֧ȥˣ
ѣʯͷҳɻҷһ㣬ӽ¿ʼӵǰճ׷ɢ
Ԫ¶ڿ֮УҲκεֿ֮˲䱻ҳ˷ɻң
ʯڣÿŰ˴֮һƷĸ֣㱻ɱ


548 ֮
ڸ㶨ˣɫƣڵĴŴ䵽ϣһƨڵϣƺŲһƨɵûˡ
ոյѾȫʵսϰһЩܣࡣ
ﲻ㣬ﻹҪƣѾ
ģȻڵĵһвѾˡ
̫ˣʯڳϾȻˣֱֲ̫ˣҴĿŵǣѾֶ˵ټʯڱɱѾɥʧж־׷ŤͷҪߡ
ܣӢе˼״Ҫ׷ɱ
Ī׷æһֵһȺ˻δҪ಼һЩʩУ
˵ûµ˸ͲκδϢĻᣡ볾üͷŲԶȵɣȻѾ˺ܾãΪʲôող־ʯأǲͬô
ţеڣ˲ɵɫһ䣬׷׳볾տȥ
Ҳһûܵκ˽ӽﰡ
ߺߣ볾ȻܹǵĴڣһЦڿиֳʮ֮ˣ
ֻΪ֮˲δڵסףһķ񻣬ݾŮӡ
Ůü㣬ģǸͦ촽ӣ죬Ƥѩף¶⣬ƺӹ͸©һɷɧ֮ζ
ˣ΢ǰ˫ԲͦΣһּȥһĸоع£߿ʼֱƽ̹С֮£ȻΪӯӯһյ
βٴγչ˯һ㣬ӵ״΢΢š
֮޳ĴȻɫĽ״ֱ飬Ǵȸ΢΢͹֮Լǽŵһӡۣ˲ɵø档
ƺŮӵһߵԸݵʯȹµķɧ֮
Ȼ볾ŮӺ󣬲ɵ˫ͫһһʧôȻ㣡
ôʦ֣Ů˭ôǵÿôһڰҡƺʲôֶԼϢҸ޷ΪΣһɻʵ
Ȼʶˣ볾ҧҧŮΪѪǿµļһЩˣΪƸ󣡡
Ƹ˿֮аδʾ˵һ֧飬רŸɱ͵ϮӪֲȵ飬ΪǵԾǿŵҲٻǳ£̫Ӱ죡
Ƹһ죬ŮˡѪ볾Щŵ˵ϷŮ˽ֶ֣쳣ΪޱȣĳЩ˵ȿյƥҪΣ
ʲôоȻڣ˲ɵĿࡣ
Ҳ֣ÿ֮ڶԼǵĴ񽧲Ҳһô֮Уû֪ïϵ볾˵ͷ
볾Ϲôûˣ㻹ͦʵôһν֣δֳʤȴǰˣעҪǺ޷ģѪЦ
ôϷҪδ㵽ʲô볾˵ǰһͬʱ˫ͫٴһȫһȻ˼£Щ
⡭ǡ볾𾪵ĿԼ˫֣Ȼ΢΢ţ
ͬʱоȫͻȻ䲻֪٣һ㣡
ʦ֣ϼ״Ҫǰ볾ɸոһȫܿƵˤڵأ
ô£ΪʲôǵʧˣʱҲ׷׸о˲Ծ
ȰλǱˣѪһüոǵעʯǷʱūѾʩչΡɫζҶӶڣǶԷʱ򡭡
ʲôҶӶ볾ɵɫһ䣬æϥͼת֮
ҶӣһɽԵľ޴䱾˳޺˫֮ϣȴԶڳһֻ۷ۡ
۷ӵо綾ص㣬ǶԪ֮ӦӶڶʱڽԪֽ֮
жߣ˵ĻǣȻ֮һɫζε۷ۣ֪ɥʧȫ
Ҷʮϡ٣ûĵּΣգԺ˻᷸ȥ׽Ҷӡ
볾ҶӶֻ֮취콫ڣȻ󾡿Ļָ
ԾֻҶӶһ֣Ƭ̣볾ٴξ
оһĶҶӶһ𣬴ʱϵϮԼС磡
ûһֶΪĬȻɾֶƶҶӶ֮дֶĶΣЩΪµĵǱ֪ˣѪƵ˵
ţӺȻڵӵȺУӶĴ˲ҽ
ЩӣʼڴڵѪѪмһЩɫĿ״ȻѾ࣡
ǿʼץԼƤԼƤ˺ֱѪֻʣһǣ
ԽԽĵӣʼΪ
ǺȻڣЩŵҴߣҲϷ˲ҽС
ҪǿŵĵӰǡ
ߣŵĵΣһȺûеķҲˣѪĿ¶мһĻ񣬾Ȼһ˿ܣ
ɶѪʹЩַ֮⣬ѵûıô볾״ɵŭ
ֶΣūҿǶǰܿϧǸûʸʶأѪ죬̧һһ⽫ڣūҶûаȤ˧Сɣɱ˷ӣɱʯڣأ
ʱڲϵ취ָֻǷѪһ۲δ˵
ȴͬЫŮһַĵ
ϣô˧ɱ̫ϧأѪ¶һյģ촽Сİɣūҿû˺㣬ôУֻûжŶ
ūҶ˧СһأյȻɫǻͲˣ޷ūңСúõū˯ϼūҴӦ㣬ܿģΣ
ȥɣ֪ûлһڣ̲סáһ䡣
ūȻϲˣūҿ۵ȴ֮٣ūҿǸɾĺأҪȻСһΣūһϴĸɸɾڴϷֿСϸϸļģѪĵ˵
ŮĻķиǿңԼľŮ˵Ϊּǿֱɲ⣬Ҳ޷Ǻֻһĵۡ
ɶŮϽſҪȻϷƴȫΪһҲҪʯ٣״볾ҧ⣬һѪ֮ϣԼǰþѪʱסڿ񱩵ĶأüĿվȵ


549 ǻ
ϣҪūôеģūҵСĸζŵֱѪװһǰ˼£һԴҲ֮»ζţۡ
볾ϼһڶѱˣ˵ҪūͬھЦ㻹ūҳأѪɫһ䣬ƵˣȺһҲţɣͽˣūȴȥúһٽյӺˣ
ߣðɣѪһû취
ٺ٣ҪŵǸСŪþͺãʱ򽻲˲յҪģ
İɣǰƸѾ˺ܴæԸȺѾΪ˵ļһʵ̫׾ˣ
ţһޱȵЦ֮Դ߸ӰֳվѪ
Ű˴֮еˣ
˳ơĿǡޣΪһ߸֮ˣһֻ۾ѾϹˣһź챦ʯ棬ӵŵɶƷΪ˿Ű˴֮ף
˳ơ޹򡯵룬İСȴ֣һһ㣬ǻԲϣ޹ض룬С۾ͬɳӣûбǿ׳ϷţֻһŴ켸ѵ˶һѱԼҪ޹ǵ
˳ơͷй١ǸξȵߣһȫƳɵĴëʣϵһɫľ޴磬Ŀɫʮɼǵİ̺ۣ˵ɱ֮ʱרëʸ׼ûȥղء
˳ơ˺һϵĸˣǶԹƣԼһ˶ľų˼֮
˳ơɻɡĸ񱣣ǸģɫۣһѪɫȣȻü֮ȴһĨ֮ڳа֮ɫ
˳ơŵɸǸģɳ˲ɣ˫֮Уʱ޿˸ĹžŰ嵶󻹱һ޴ӣװ˱ɱ֮˵֮Ŵϲʳʹȫɢһ޷ĨȥѪζ֮
˳ơײ̫ꡯԿûѪ⣬˵İ׹ǣҲһ޹Ǵ棬һײģײ֮ϲģһ޴ø
ˣټϸոձɱ˳ơʯɱʯڣǿŷɥİ˴ϣ
Ҫģ˴ϣΪڵƷ֮ϣΪĸ񱣣ҲŵɾƷʵ
󣬿֮лὫ˸׼ݶĻɫ££ҲΪ˴ϣ춨˿ŵĶʱڳΣһη
ܲ˿ŵŰ廪ݵһžɹ״ϣʰȺͽλ廪ݱԵûԸᣬһֱҲͲ֮οһֱ׳
ȻǿİλһִͬҲиȻƾ˸Ϊصѹ
ΪѪİ㣬ʱûκԱ֮
Ρַ壬Σ볾ɫʵ
û£ͦסⶾȻԵκǣҧ˵
ûʱ䣬ұаսⶾɾԱòַҲ˵ͷ
ǻô볾ʵ
ʦ֣ˣʲôԸֱ˵ɣȥҲԲٲȥҪҺȻڣҪǵʬ壡γ˵
ãΣȥ֪ͨïغȻڸصĳǰҪȫˮһսˣ볾ŵַ壬㼯ϲ֮ҲҪĺȻڵػסδϣԲȫû
İʦ֣һеģַ˵ͷɫһ䣺ʦ֣Ҫʲô
Ϸд֮ϧһдۣ볾˸һĨ⣬˵
ʦ֣ĪҪ
ģϷɷִ磬ΣҲҪȻڣ볾˵ţ̧Լϵ˼£԰׵Ȼúºһ˿˿ڲߣ
̤һţУ߸ųϵǰ
ſȻڣ볾˫֣ٲȻһʦ֮ͷŶŭ
ߺߣ볾ϼһֻʣ°ˣУǴˣȻڣڽҲɽ֮ȫĨ촽ݺݵ˵
ȺϷۣǾ͵ȴšϷŭɣꡭûܱƵϷȫ֣Ȼ죬Ϊ˺ȻڵϣϷ볾˵ţĳըѿ¶ţϾȻ˸ɫͬǳһİ̺ۣ
ǻۣСģϼһҪƴˣѪ״ɵý
֮Уֻ볾֣ȻҲ֪볾Ϊǿľѧǻۣ
֮𣬲ǿƩóĻ֮𣬿˵֮еǿȻ֮ڣֻл֮һ֣󣬿֮ʣĸ֮ǻһ
سģγɵģǳ
Ҳ˵ǳ֮УҲΪʼ֮ع
֮ڣȻԣеĻ֮ԣǳ֮
볾ǻۣǽǳ֮շڣγ˰̣Ȼ˰ڣȴ̺޷Ƶǳ֮
һۣ˱֮öǳĻϣ貣ʹȻۿɼޱȣ¶֮ߣ˲ȼأ˾֮ǻ
ڶۣ˾Ż֮𣬴ǳңǿգ⵭֮мӱ䣬ղ棬֮ǻ
ۣ˲֮𣬴ǳĻУ̣ɷԪ꣬ΪĻ֪֮ǻյĺڤ£ȴǿ֮ǧ򱶣
֮𲢳һ壬볾ȫʹÿ֮ˮɲǱ˶˲оڸҲΪ¶ʼŤҡ
ǻ볾˫һģ֮һƽĵУȻ֮ϣȴ˸ǻ֮âܵĿռҲȫΪǻ֮
Ϲǻ۹ȻԵѾķ룬ūҲòϣ㽫ܿռǻ֮Īһ˶Ըǰλֲɣδ̫ԲˣѪҧҧ촽Щɵ˵
޷Ϸűģʯ٣˵棬˭볾˫Ŀ֮лֳǻһ˱˶Էи֣ʹ˸ȶ֡
볾ϹΪȻѾﵽɾƷĳ̶ȣȻյŲಮˣż֣ͬʱ
أѪľ綾ҲֻӲŶѣа˸ˣҶǵɾĸ֣ѵһ֮˲ɣĥҲĥˣһϣֻҪ볾ɵǺȻھͳ군ˣ
ûһϣɵߴ˵ͬʱһӵϣ볾ɱȥ


550 
ɣСǣ볾һӣǻŴ̶ƿͷپһеܱ
ǰ״̺֮УʼѪ
ǻ۵ı׶ڣ볾ʩչͬʱ̺۱ͬʱѪֱѪɣ볾Ҳͬʱ
˵һ˫нɱһǧ˰ٵ
СģǧܸӲƴѪѵ
ߣһҪͷӰˣûʲôµģʩչҲһҪߴͬʱ볾ŰΧɲʱ䣬оɱͬ챩һ㣬볾ɱȥ
ǻī볾Żǻһγһ޴Բ״緢ͷй١һʱǾ޴ëʱ۶ϿͷҲһ̺ۣˣһѪȪֱڸ֮бڿ
ģϹѲ缸ǧҪֵܽʩչϼ״ٳ볾ƽͬʱͬʱָһݶ񶾵ͷŶ
СϷȥɣ볾ɱ磬˫һ㣬ǻǰתâǻ飡
볾߸ųϵļѪȴδ֣ɫصվһԹս
ôˣ㲻ǺôôϣԪ״ɵÿڵ
ϣūҿûз裬߸׳ҪԼǵ£ǻ״̬֮е볾޷ܵģ˿յӵ۽ꡯ֮⣬޷֮ӣѪ۾ǵȴǰ˺ʱѪūҿɲȥϷӣ
ѪüëҲע⵽볾ǰðѪ˺ۣһô볾Ҳֲ˶ãʩչľȻԲеҵŻָ˲һ룬֮ܲͦǰ
ҵı𣬿Ѱɣпʼĺ
ͬʱڴ񽧵ڰ˲֮Уƺ˷ٻıȻڳ˯ʮ֮󣬵һλ˫ۣ
Ȼһֱڳ˯֮Уʮ飬ͨȫ֪
ɶ񣬸ĿţڱҰڵڰ˲һƬڰ֮Уɵȭͷ
ܣֻһδʯ᾵ɽѡ
е飬ֻݺ˵ˣұҪϽȥУһ֫壬վҪ뿪
治ףأʱһɽڻ
ţ˭ôɵһ㶣æѰҡ
ˣҲô䣬һӰޱȵĳǰ
һ巢ֵӣӣӻԲһİɫۣʵȴޱȡ
˵ĵĻ⿴òȴǸʮӡ
ǡӰ죬ȴ޷͸Ϊɵͷ񽧵ĵڰ˲㡭ûô
⻰˼ҾͲ£ЦǺǵҡҡͷһƨһʯͷϣƵ˵񽧵ĵڰ˲ûˣǾڵҲ֪Ҳô
ô˵ǰѾܾˣɵһ㶡
ţȷ˵Ӧýǰӵ˵ͷ°͵أﵽ״˶ãѽʵ벻ˣ
ɣЩԺ
ǺǣģҼǵú񽧸ĵڰ˲УѾ˶ʮһʮ죡˿ԼԲĶƤֻϧôãòһˣȴǺȻڵĵӣ
ǰô֪ҲǺȻڵĵӣôøʲô˲ȥɣüëǺ˵
һô⣬ҼǲסƺʯͷĲ̫Ųһ·ֵ壬ƺ˵ȻڵĵӣĴڣ˭ðսڰ˲УǲǱô
ңҲôãҲ˭ҳȥҸû취ȥѡ˵ɵüͷƺԼЩ״ˣԴ˵Ҳûã̫Ҫ֪Ļɵйӵ
ⶼʲôʲôüģҲΪΡ
Ǻǣˣ˵̫Ҳӷ˵˵ǰɣЦŰֵڷʲô飬֪İɣ
Ȼ֪˵ͷ
ţҲͲϻˣķû̫ãðɾӵͷ˲ٵ鷳ӵһ˫۾УһĨ⡣
㡭ô֪ǡһæ˹׼ޱȵĶӡ
ôţģҲ߱˵ģƺڵĺȻڣ֮⣬Ҳûκб񽧵ĵڰ˲֮У촽ңһ֪ܶ飬ɽʸ԰ң
㣿ҡ㻹֪Ҳɽ磿ӵɻˣǰһ޺ģɽʷһβһ޷ݵľ֮ġ
ھģ֮һ㣬֮䣬Ҫ£ǸϽصϣŵȺɵ볾һȻƽӹȴʧһţǧҪˣ΢Ц˵
ԣڵ֮ΪҪиˣ˵ͷæҪת뿪
֪㻹ģҵ飬ǧҪκ𣬷ٴҲٿңӸңҲȱż볾ټһ뿪֮ǰ㣬аմܵô
ҡԥһ£Ҫ˵ΪǸѪû취ԸŻиĿյӻδ
Ҫʹҩ֮е컯ףȴκˣ
֪Щʲôлиɱﵣɱ֮ʱõǸɣûĻӦǴ˵е컯ףЦſĵ˵
֪ɴ۾ԽԽԷǳˡ
ٺ٣СŶȻһֱεֻܴطⷽԲʮ֮ڷ飬ûܹӹ۾ģ԰̧̧°͵Ȱ㣬컯̫Ե㻹ǧʩչΪãЩɾĴ֪ӵ컯ףȻᣬ
ɡЩΪˣ컯ףԼûʲʤ
صģҿԽһ㣬ȰȻںԼⳡΣӲں˵ԸҵҪʰ̶֥СţǲڻµģȻȻڻأ
ĻǸʲôɵҲȥһ֣˵ӵһĨ⣬ŭƣɵȫһ
ӡǺηʥ


551 Ѫת
Ҳȫɻȫǿǿһ㣬̧һУ㽫ǿϵǰ̧üһ㣬ҧԼָ⣬ѪͷϻһŹֵѪ
ˣڿʩչҵһˣѪάһʱҪüð˵Ż˻ָֹסѪüë˵
ʱȫ֮С
Ըܵü䲻ӿֳһޱȿֲԼԪ֮ǰ֮ͬеӤ뽡˶ĳ֮Ĳ࣡

Ž
ֲͨʱģһЩȻȴ޷׽
ٺ٣ôɣӴ˴°ֵͣˣٷˣ볾Ǽһ첻ˣٷһȻڵſɾҪһغˣ
ǣǰæĳӹһݣЩ£лǰ
˵ţæ˵߲㣬֮λΪһĨĹޱȿֲٶȳսȥ
ʱȻڸܹͷĴڣ
Ԫ֮ʮ
Ǵʱӵе
ʮԪ֮ѾһƷ۷̶ȣ
Ȼģصʱʹãδӵй˿ֲϴֻ֮һƷĳֲѰһ˿ظо
ͬʱս֮У볾ѾɫҰףؿѪٶȿʼƺڵѪҺҪһ㡣
ҼӰѾϼһ첻ˣһɵײ̫ꡯԿ͡˺ոѾǻ֮£յҶʣ
һȴ׼鷢ӵ˼£ͬ޸оҲ޾£ȺʮͽϵļΧ볾
ˡϷѾ˼ޣɶ֮ǰ˾綾ĻЩɫϷȫˣ볾ҧأϳ˿ڣҲжѪˡ
ȻϷѾˣǾǼ쵰Ҳǲ볾˵ţ˸˸Ϊҵ׹⣬ֽ̧ǻУһԼ֮ϣ֮һЩѪǻ֮ϣ
Щ˼ʶһ£볾ǻ۵ɣǻУ볾֮У̺֮
ͬʱϵĻȼյĸΪң۶ĿĹԣһǳѾص㣬費Իͣ
ϹҪʱԶ۶һ磬ͣǻıԵǴ񽧵ػï
ﳤϣȻڡͽˣϷһ볾˫ĿѪ죬ȫǻȻ
֣ǺȻڵ֧ˣǺȻھɢˣͬڳױˣï˵æҧָ֮ϻһݺӡǻ֮ϣ
䣡Ϊ֮һΣȻһȱ
ǻ֮磬ȻڣҲ֪ƽ֮ï̾˿Ѹ볾󣬷ٳ֣볾ʮѨ֮ϣ
ˣ볾һһڵĶ˶ʱ̱
ǻۡҲֹֻܽï̾˿ַ̧ס볾ҿϴһ֣աɣ
ΪҪֹϷϷ֮ȡЩĹǺܻô볾ŭš
㶼˵ˣֻ飬ȡֵãï˵̧һף볾˦˳ȥԶνס
չ˺šϷɣï̾˿
ïϣ״Ҳɵ˿ȻڴʱͻȻȫһһεϢڣʹ˫ɫʱ֮ɫ
𣬹λ
ȴû̳֣ܺ棬һֱΪȻһǿߵï׻ǿĳ̶ȣ
о綾볾ѾޱˣʩչǻְԵޱȵ֮ǰδѪѾ߸ȫһˣ
ţͷ˭ȻڻôʣȻǲ֪ȻڻïĴڡ
ⲻ֣ĸ֮УûһصĸأѪЦһ˵ŷūҿҪȰһ䣬ϼһı£ɲȸոյ볾Ҫ϶٣ȰǻǸϽ˰ɣ̯ӣҲֻܵȿյʰˣ
Ѫ˵ѵ㲻ǿ֮ˣϽ֣һȺһɱˣҧѪһ۵
Ǹǲһ·ˣΣūҲκιϵūⰵƸֻӿյūҵܻģǸˡ㣡ѪЦ촽
ɶЫŮˣ˵ôʲôͷǻɱﵲδóǣЦһ
ţ˵ûȻԿﶼˣɿʩչǵֶ񱦻˻еȵ
˵ûãǾһȸɵµϼһٽȻһգ޵˵ͷͻȻ͵̧֣ȻԼ۸
ˣҲͬʱ֣նԼһֱۣ
ȻǵĶϱ˿֮δְѪ
Ŷû뵽յӾȻһн̸ˣãūһежѪ״ɵü
ţǺεïһ£ˣڣ֪˶ϱ۵ڡ
ߺߣɣ֮֮䣡ŵĳͬʱߺһԪۣ֮ϱ۰ڣϵŤѹ
Ԫ֮룬ֱ۾ȻӲһ޴ƣ֮پȫȻһĿĹ
ƵܣƷ֮£ϼһɣ˸ߺȣƾȻ˲ʧï󣬳󾱶֮ݺҧ
ţïȫһæͬʱѸٶ
֮ϵĸȴװҧïĻӶݺһӡïļͷ
ˣһѪⱻӲͷ˺£۵ïɵüͷͺһͬʱһĳųһԪ֮ƣ˿
ȻһΣٴʧٳ֮ʱȻï֮
ɶⶫȻ֮죿ï˫ͫһȴҴ⣬˫ַ󣬴ɾ֮ϣͬʱ̧͵һɨ
ৣ
ٴƾʧȻ֮ʣȴһҧȸŴһ֮ïȣȻ˺£ѪĽ
ã״͵վҪ֡
˭֪ïʧȥһȣɫδκθı䣬˫Ŀ֮˸ź⣬ͬʱ˷һӣԼѪҺΪһţǴְڣ
֮磬Ҷ裬㣬Ѫת


552 ܲ
أǰž޴ƵѪҺ͵ըѿܹһԴĿ磬ŵĳϣòſʼ˥ɲǼΪʮ꣬ģ
⡭ô֮̿ɫ֪˺¡
ߣïתԪ֮Ǳ˺һЩƣ˵ոֶΣ޷Ǽ֮۳һϷϢӿռϷζһʱϷԵĹѣ
ֶ޷õĴڣϷƿ֮ʱ䷨֮һԽһ֮µĶ˥ϣ
ļ֮У֮֮紵ᱻ֮УͬǵԪҲˣ
ʲôĿࡣ
ïȻ˵áаȻʩչǷ֮һֱֶΣеȷһ˿ʱ
ѪǰҪϹɱˣ֪ԼȥæѪ
ǷѪ̾˿Ҳ̫ʲôܣֻһƸӣϣ
ǣʮȫ½֮˷׷һïΧס
ŵİƸôïܣɱⲻҲգϷһνȫʰɾˣ
УӦóˣ״ɵüͷܸоïʩչѪת֮󣬱ȻֻһЩ֮ѪսȥȻԪ
Ȼڵֶø޷ս³ǻһ鷳
ϣɵʮһ̵һΣȻֳһͬïɱ
ߣïһ֮ڣһѪٴɣ
ﳤϣϢһｻҺˣʱͻȻˡ
ѪǺɫ֮ڴµ˵ֽһҪƿȻһͬʱգ۾ïԣ̧ïͷһģ
ï˫ͫһűоһǿ͵ɲǼͨȫʹûκη֮ôƵ÷˳ȥֱɵ볾˵ԲͣΣ
ǡï㵵Ŀһʱл
ƺǰʶ֮˲һ
ʱһִӹ֮ڶľηо
Ŷ㾹ȻܶѪҲȻһ㶡
ĸϢĲˣ촽΢΢һЦ
ȲȥܺȻڵȺһץסѪҧӣٴ
ʮһͣٴγ
̫࣬Ѫʱ򡭡˽ֿˣЩСǣǹԶȽϺãӶһ䡣
ʱ˫ͫһĻˣ
һ˦ĶɲʱܵĿռΪ֮һ˵ĶӲĶ˿С
߳ŤʹܵĿռ֮ڣһɫԾʧֻ˺ɫ
֮ڰ׽
ڰ׽һйޣʼ磡³ôһñĪĻ
ܵĺͻȻߵǿı֮ʹռڵһо鿪Ϊޣ
ʮˣδչֳԼǿʵɲǳΪ
˥ϵĿųϣҲһҽжδԪѿ
˲ɱ
Ȼʱ˦䣬Ÿոҡڻ
鷳ļһǶˣѪôȥأüѪɫӡǷת赭дƣ΢ЦųѪʵ
⡭ôܣȻ˲佫ЩȫɱˣʲôҴδȻߣʶïҲһã֮УĿɿڴĿ
ˣ˸ȫȫģ𺳣۷
㡭ոʲôʲôֶΣѪɴĵ˫Ŀòҧгݵ˵㲻㵽˭
ҲЦвգҲʶߣźֻܸ㣬ǲżȻˣ˫˵
ոûʵΪѪЩˡ
˵ʲôͬţʲô£ٶҲν
ɹؼǰոԼŪ֮еëͷСӣ֪ʲô£Ȼһת㻯ΪһֲޱȵĴڣ
ѪҲʱǰЦݵǺεʵ
Ҫǹ˵ΪĻΪֻзƷһûκ飬Ҳûκθı䡣
ȻǴ񽧵ڰ˲֮Уӡ衯һΪȻûиı䣬Ԫ֮ȴѾﵽ˶ʮĳ̶ȣһƷ
ټյ֮ʹսĶһƷĸ֣Ҳܽ˲ɱ
ԵӵŴʱ˵ܹվɽĸ֮УХȺۣķ
һƷȻ滹нɺϵľ硣
ܹﵽ˵ΪģҲ֮٣˵廪֮УܹﵽһƷĸ֣Ҳˣ
ǿЦ⻰˵ģĪʶĳɣ֪ĳĵϸɵЦһʱʱ䣬˵´࣬㹻ˣ
СӣҲ㵽ʲôܣұҪɣѪҧº촽˫һˣ
һ֣ںɫĹӿΪ޴ߣоӣɱ
ֵһĹüͷָһ㣬Ȼ䡯һȫƿ
⡭ҵǿһȻ׵ƵˣѪ˫ͫٴظԽҡ
ֻ˶ôѪȻŮˣƽʱΪмľŮȶ񶾵ŮӣֻŻ䣬ȻûֶˣҾˣ˵һҪʩչɱֶΣ
ߺߡ̫˳Ծˡ˭֪ѪȻͻȻЦǷɧЦ֮Уġ
һָԼ⻬Բһķ˿ѪȻ콿ɾĵӣȻ˵ãûǰöԸҪӲӲĻʮٸūҿ¶δĶ֣
ôѵð˿εݣӵ˾޴ʵūĻţͨͨĺأ
˵ţȻ̧ԼǰһԳķ
šһĨϼӣҲŤǵĺһ˫ֱ˶Ĵȣʼϵ໥Ħ
һ뵽ôǿ׳ôӢūҾͿʼܲأ롭㽫ūҰڴϣȻֱūҵ֮ءһ˵ţһԼ˫֮䣬ǵ϶֮вϵĦš


553 鶾˿
Ƕڸʲôô޶˶˵ĿʼˣĪͻȻ˼˲ɣΧսĺȻɻ
вδ֮µĵǣȴľֱ̿ˮɵȷһҪ˵͵ĳ嶯
ȻթŮɲ򵥣סĪܵŮӰ죬ڵĶ˵бѾָЩ볾æ
죡۰ūҰɣūѾܲءڿУѪֵԽ˵һԴҩģɧǵģĸ˿Ķ
ߣ˼ôΪ㻹ʲô崿ŮɣǲлˣмƲ죬˼ֶ˵ûʲôá
Ҫ֪Ůһѣһǹɫ㣬ǣ˫ľŮ
ͼʶ㣬ŮᱻǰͬЫ㶾˵ŮӸջֺ
ɶ㵽ǲ˰ô޶ԣΪѪɵ÷Լֶһ»û˲ᱻ²ݵʯȹ£ƫƫǰƺĿһа㣬ѹûκηӦ
ɧŪ˵ˣֶΣôƲ죬һ̧֣˻ɫˮɻص֮ڡ
ļһѪҧгݣԼֶȫȻã˫֮ͫƾһĨη塣
ˣҲ֪ˣ޷һ̣ұЩ˱ˣ̧꣬һɿ񱩵Ԫ֮ʱܣѪΧڣ
ߺߡѪȻЦ˫͵һ֣Լǰĺɫ˺ʹѩĴ˳¶ڿ֮С
϶˵ͬһĹӣ죬һЩĺȻڵӱѪ磬ʧأʹڶûѹƣ˲ȡǵ
ôջ󲻳ɣֱӿʼˣɨѪǰһۣɵ촽Ƶ˵
òϣѪһõȷȳƣͦηҲ˼ˡ
ɲδëͷСӣֻɨһۣ㽫ĿͣǶԷ֮ϵһ֮ϣ
˫֮ӡ
Īǡ
һѪЦոп˫֮ӡˣǰɣ
ΣУӿһɲԤС
Ǿ֤ѾжˣѪһūյɱﵣūȫΪڣūһٰɣٽ֮У鶾˿
ৣ֮УڳһɼǳĩһŻΪϸޱȵĺɫ˿ߣֿ˲
ߣֶΡҪʩϸ˿ȴͻȻǰһαϸ˿޷֮С
ţѪҲק룬˵ͬʱʧ֮ϣֻһŷ
кȻ˼״ɵþ
޷Ȼ֪ϷʲôڵѾǿ޷ĵزѪȣֻصὫΣï˰֣ɫص˵ȻѪ֮УϢȴû˿ļżҲ޲ֻܵȴ
ţȷˣϣʲôͺãѪŮֶι춾㹻ǿ󣬲ᱳܣʲôҲð볾̾˿޼ƿʩһָرڻѾǸ漣ˡ
ǹ֮Уֻ࣬һԭʼĳ嶯ڲš
ѪֶΣҩ֮ɣæǿԪ֮ѹԣƺ𲻵κã
ɶ⵽ʲôȻ˰Եа𾪣ȻȫѪһĸо
ذ׷ˣ鶾˿ūȫԪ֮ûκֹܿ죬ͻᱻūԪΪһ߿տǣģūһȡѪҲͬ죬վҧź촽˵
ŶҵԪԣɵһǾ԰ɣȻǲлҲ⣬Ա֮֮
˵ţһ˺Լĳۣ¶㽡˶ȻѪ
ߣ֪ҲգǵһūʩչȲأġūһܵģѪ촽̧Լ֮һ
ɫĽ¿ʼ
ȻȴȲɫԶ䣬ǰ˫һֱޱȵĽǺɫ˺ķ鿪ʹѪǷ졢˵ڵı¶
Ҳϧ֮⣬Ϊѹ޷ƵӲֿѪֱĴȣݺݵĳֱ룡
Ѫû뵽Ȼ˿񱩣ɵ÷һС
üͷϲʹı飬˫ֽץļͷһ˫Ҳ䡣
һʺѪѩ׵Ĵȸ
ô㻹ǡ״ɵһ㶣ʱ˲١
ôҾͲܻǴ֮ôѪǱĴֱŪۣۿתžӨҧ˵
Щãˡ
Ѫоֹޱȷŵῴһʮĵޣôܻᱣ׵ӣ
һĻȴȷʵģ
֪ɣūҲϧԼ׵Ը㣬Թ׳ԪɣѪһ˿׹⣬С΢΢ʶһǿڴ
ԭˡȻֶΣоǹǿʼԼ֮еԪɵüͷһǡκһˣעϧȴһ޷ֶΣ
ûֶΣĪ˵ѪĲ֮Ǳ֮ǿǧ򱶣ֶҲ޲ߣ
ϲ
ų֮֮еǿڣ
鶾˿֮Ǵ̼˻ϲʹת
ת
Ѫɵһ㶣˫ͫȻһоԼҪԪĴ֮Ȼʼ׷ӿ֮У
⡭ô£ܣҵ鶾˿ôܲˣҡҵĴ֮Ѫ
ûãͲˣȻ֪㻹֮ҲͲˣ˵ţʼӴѪϹ
ľḻϵµѪȻɧģôܳܵǿʱӺϣ룬ȫӸˣ
ȻѪΪԭǿ̫̫࣬ΪȻߴʮƷĲΣ
ΪȻӽԼվԼģ˵ףΪҲǷƷѣ
ڵõѪΪ֮˵Ĵ֮Ĵ֮֮ΪȻܿƵıתۼﵽ˷һƷĵز


554 
ɶ񣬾ԲΪȥұҪѹƣﵽޣΪеôȥĻԼΪܻܿͻƵɾ磬ָ֮·˵޷Լ⡣
ӲѹסԼΪıһ޷ģ˵ȴѾᳵ·
ۿҪͻƵɾɲǣֶξʩӲǽΪѹͣڷһƷĽ׶Σ
ȻΪѹƵ⡭ĪǹﲻɣѾʧȥκεֿѪΪ֮˿ϷһԺڷκα仯
ܵȻΪǿѹһ㵡
ɣɣϲЧãֹ˶ѣһѾ޵ֿѪ͹
Ƭ֮ѪѾȫ̱Ϣ΢
ڵĴ֮ѾӶ˾ųϣֻҪĻɲǼɽʣµһִ֮ҲԼڣӶѪ
Ҫɱҡ㡭Ѫ޷ȥǿ׳־Ŵ֮ĴţΪһҲڼ½ﵽ͵㣡
Ŷ㾹ȻҲôѪѹ˹ΣаЦʵ
ܲҪŪˣҡҲò׵ΪһܱˣҾԲѪ㣬ֻҪһҾԲٶͺȻΪУҡ԰ɱյ쵰
Ŷ˼ðɣȻŹκһˣ㲢δȡҲִݻ֮ȴ׾㣡˵ţȫͻȻһʣԪԼһкѪ֮ľע˶Էڣ
Ѫһ㶣޷ݵĴ̼һʧȥǵĴ
ѪĴϢոƽӣһĺڵǰ
ôоö˰ɣޱʵ
⡭ҵΪȻһ¥Ѫ̽Լ״󣬲ɵþһ˫Ŀգ˼£ɻ
ΪѾﵽɾƷһΣ
Ҫ֪һĸƾͻƣû붼룡
ǣĳЩĪļƩѪ㣬ڳϲʵٴ
⣬ⲻҶ󲿷ִ֮һˣ촽Ҳ˵ļһο֮ǰǻǵˣ
üסոյĳŵҸոڷͬʱҲһĨ֮ĵ֮ڡ˵ҲͲٶ˵ȥˡ
Ѫ˵ͷܹе˾磬ѰȻĻһ㼴ơ
İɣūҲǲ֪ô֮ˣѪһתĵЦ㣬ᵽַĿУΪֶΪأһĻūűѩ޵һ졭ԽԽˣ
ѩޣüͷһ˭ްˣһֱ˵յǻ쵰ĪĳˣΪ˱ϧڵ˵ߣΪ˰£Ѱһᱨ𲻳ɣ
Ҳδ̫ḻˣѪҡҡͷЦյǻ쵰ôء
յӣֻһѣֻǰҡβˣǵѪĶ˵Ѫҧгݣ˫Ŀ֮ɱ䣬˫ȭš
Ŷյֻһɵһ㶣ô˵ڿյ󣬻иĴˣ
ȻΪƾССĿţΪλô׼֮ͽϣյΪ޼ɵĵţΪοˣܵҲֻܸŭԣἯ֮⣿
ȫΪ󱳵Ǹˣ˴°͡
ˣѪ˵ͷ˹ĴСлһɫ´ϣƵ˵ģͷūϸ֪ˣ֮ǰҪԿյӲУ
ūҲµĲò˶ãյӼɳһûлȥԶɵȻǰѪ촽ŵˣ֮ǣȴɱȴͬǾɾĵӣɱǸһҲðŵɾΣգΪһֻֻʲô
㲻ǿŵĳôɱ˿յӣǾɢˣûʲôôɣ˵ֺҲô˵ģɻĿѪ
˵ģūҾǰ㲻ôѪһίģðɣҳԼȷĳЩطǲҲûҪǰϷϾūҵӶ㣬ūҴӽԺ󣬱ˣȻҪһΪˣ
ãȱ˵ô飡ֵòǷָңȸڿյ߸ǿıԸյǸһɣ
ѽᣬܲܲôأѪȷһֱڿյߣҪʱӦǸɫƻļһ֪²ܵⱨѩޣ߲ͬƷжǰ;ȻڵΪЩЩȴޱǿټʦūǳ˸ҵĿֲڡ
ðɣܵ˵ҵüֵܸߣٱȿյҪߺܶ࣬ǰɣ˷Ƥ̾˿
ô˵ūҿûǸ˼أյɫͺļһôܸأѪ˵
üģʵڲٸŹֵŮˆȥˡ
Ȼ֮ѾûˣǾͽֶγ˰ɣ
ȻԣѪ˵Ŵ˸ָ죬ܵĹʱɢ§ĸ첲ٴγڿУ˵֮ڡ
ι𰤵ôоܹ찥˶첲ĸ첲ȴѪһм䣬ʮΡ
ʲôūڿŮˣѪں˵
쿴ǳˡȻڵ˷׷ָ˵
ˣȻⲢ֣ǸŮҲƽ£ƺ⣬Ϊ֮ǰ볾ޱȵ°͡
ԣ˵ӣޱȣ֮зʲô£ŮӣĪ˲ɣïҲ򵥣˵Ĳ²
ƣɣкȻ֮뵹һ
˵㿴˫Ŀ飬а㱻˿Ƶģ볾ҡҡͷïĿ
һʱ䣬кȻ֮˲²ⲻѡ
ѪЩеĶµģΪǽⶾô
Ȼԣ¶ͽⶾ¶ū˵Ǿ֮ͰˣѪ˵ԻͳһĴָСĴƿƿڵľӣһ̡
ȥɣЩԣк͵ɣѪ̧һ̶ʱ֮У
ҵˣѾˣεһվϲĿԼ˫֡
ţж߶˾
ѪˣѪո˲Ŷԣ볾̾ĵ˵ͷĿУŸӵζ


555 ŭĿյ
ǰɣĽǸŮշˣ㡭õʲôֶΰҲ̫˼˰ɣеһԣϾϤĺȻڳϽΧסĿʼѯ
ͷʵڲ֪Ӧݣܲʵʵ˵ԷԼԪԼӲϹԱ֮֮ԼǿޱȵŮ֮ȫ۷İɣ
ǻĴ¶ǸʱĻ취ʲôֶԸյӰɣһߵѪŸ첲޴ķѹøĿɺɺ˵
ʲôյӣ˲ɵһ㶡
յµİ˴޻أǸɵˣƸҲȫûѵΪյӻ᲻֪Ѫҡҡͷƣһ߸һǱŭ״̬֮µĿյӣ̶ֲȣԽǵʶ
ߣյǶǰΣΪҲɾƷˣȲ˵˵볾޷ӦսïһˣҲҴʱҺȻڸֶƼڴˣһʦڣѲյӣïں˵
ȻǸͲ֪յΣѪ̾˿ɾƷôȻ޴յӵֶΣȴƷĸֿ⣬ΪܹԸô
ūҳޱǿ󣬵ȴģʱƣơҲҪʱ˰ɣѪ֮ʱѾ֪İڡ
ǰطʱǿаʱʧϵĵ˵ͷյͬѪ˵ǰ㣬ܹƷĸ֣ǾһҲԲĶ֣
̹ȻҲ֪ӽԼʧôԼӵеҲֻԪ֮ĳ̶ȡ
յƷ֣սҲҪﵽʮϣ
ڳˣӵʮԪ֮ĵ˶Կ
ôǵȷ鷳ˣïüͷѰ˼һº󣬱㿪ʼܹսĳϺ͵ӣٲһЩӦԡ
аҲó󣬲ɵüͷ
̫ªֲڣ㣬˵ǿյˣԼҲƿԶԵأ
ʲôð취Ըյô˵ʲôֶΣóʩչε֮ʲô㣿ʼѪȡϢˡ
㣿ѪüҡҡͷûУ˺ɫ֮⣬ͺӼиɻģңŭĻɫҲͬûˣ
óƿصԪ֮ΪҲԴﵽղĳ̶ȣӵһƷ֪ľֻôˣѪ硣
ƷŻƷ볾˫ͫ΢΢һ
֣һƷȻһūѪ˵ţִ̧ӻͳһСƿӡ
ƿͨ͸ϻƵӣԶɢһɵıһͷǷƷ
ƿȻΪƷʵû̫ôֻºۺεУ겻ūֻ䵱ŶĲֿˣ
Ʒֿ⣬治һıﰡ˲ɵͬʱһֻƵĸо
ȷ෱࣬;죬˵Ϊ֣ࡢࡢࡢࡣ
ñƿӦþ͵ù滮Ϊ֮С
ǡյеƷʲôïæʵ
ū֪һΪҫݵķɹأūȴδʹùԾġ޷֪
ҫݣ޷ʦܲҲһΪǿƷôʯʹõǰѸӶܺ飬ʲôҫҲڻ£ΰ˰֣ں˵
ǿɲһ֮ԣǿӲΪҵҲ޷κΣ֮򲻿ɵıǣҡҡͷʼúַʽԸյˡ
ȻʱھȻǧ֮Ĳ֮ϣһȫźɫ⻷ͺͷӣʮֲֿٶȳźȻڱƽš
յӣ
ʱĿյӣ˫Ŀ֮вѪ˿ͺͺĹͷ֮ϣơ
ŭѾΪʵʣȼţ
ģһȺ㳲ȻȫûȺǶҿŵ棡һ߼ۣյһ߷˺ѷεŭ
һͬһȻôټһΪ΢ȻҿʧأԲˡ
ˣҶҪƤǣĥ
ˣʱͻȻɫһ͵ؿԶС
û˿񱩵ϢûѪ˫֮ͫҲһ˿ɵæһΣʧǰУūʱ¶棬յӳʲôūٳֺˣ
ҪҪҲȻرһ£볾Щǵ˵
޷Ʊͬˣһ
ãǾͺħͷնɱڴˣΪ廪ųȥһï˵ͷԴ
ৣͻȻ䣬Ļ֮ϵĿռ䷢һҵŤζȻɽͷ֮ϵĲľΪ˽̬֮Ͼ
ǿԪ֮Ұ޴ѹɲǼÿһ˵ͷ֮ϣ
ǣǼҿյүү˽ˣţյ¶ΣĿ꣬ɷ磬һɱ٣
յӣɳЩﳤ϶ѾˣˣҲˣҺȻڱΪĨɱ廪ŵĶ볾̧һ㣬ȵ
ɱңյɫһЦǿ볾Ҳ˲ٿͷڻǸˣȻҲţ
ģҺ̵ֶܿɱ㣬ȻȻڵᣡյ˵˫һ񣬸ΪǿƺȻ
Ϊ΢ĺȻڵӶʱ޷ܣѪη׷׵˳
ȻյӵʵΪֲѾԶԶԽɾƷܴﵽļˣȻλ΢΢תԿѹȴҲһҧأޱȡ
յϹһŵƷΪĺȻڳͻȻȫһƳſյӺݺȥ
ߣɫҲðãɱһӰ٣յɱֱ̧㳯ǳңңһץ
ǳڰȻһͣŷ˴̶Ĳҽ֮
ȫȻͬʱ˺ѿ˿֮ڣðУɲǼһȫѪ⣡
գۼ䣬ǳϾȻѵһ߰׹ǣŹҲѿΪһȷ类ɢ֮䣡
ʲôֶΣ
У
˼״뵹һ
ߺߣûУŭ³Ȼǲôʹ죬һޱߵʹĥܱ׵ȤɣյӿЦսɣɣǣ


556 Ѫл
Ľݳϣַ巢һʹĺ
ոձյޱȲֶλɱĽݳϣַֿѣκͷ˹ϵҲʮֲɴʱȴĿ˱ҵıɱκΰ취
ôյӸոֶʲôô볾Ȼ޷սƾĿͷḻľ飬ȫԳ䵱սָӵĽɫ
ûУĽݳӦǱյӵĽ֮ɱģʵûŪףĽݳڳֵǴӺζҡҡͷȻҲڿյӵֶΣȴںԷĹ
鷳ˣյӱѪ˵ĻҪ٣볾Ŀǣ˵
ҲûʲôǲսʤͻȻ촽£ûκǺģǿĴҲһ
ʲôð취ô볾һ㶣ƵĿ
Ǻǣ취ȻУֻڻû뵽ѣͷЦҲ̫ģյȻȴҲǰֵһڤļһʵ࣡
ڤ볾Ȼ֪ǿڵ䡣
ţڤǸǿ׵Ѳ֣óʩչ֮ҪĻյӵĿ̶ֲԶԶڤʮ֮һ˵εĻǸڤಮٰˣ°͵˵ͷ
һսǿʷʤö٣ȻѲĶ֣նܽȡʤΨһֻڤǲ֪ӺζظֽɱԼڤһս˵ǲҰܵһͿ
ʦܵľǲ٣볾֪̾ɾǰʲôֶΣ
ֶôȷһЩ촽ûж˵Щʲô
ʱȻڵˣѾյǿֶθȫסˡ
ôˣһ˭˵һأյӺݶĿɨڳˣϣɾĵӣ
ŶôģüͷϣӽѾʱ䣬ȫʧҲóȻ֣ϾʵϣԼԷһĲࡣ
ߣȻ̶֥Сţôܻһĸ֣յƲ죬ٴδۺ󣬲ɵõ˵ͷһɾĵӰ̶ʮʱ䣬Ȼһ׼ɳΪ˷һƷ˿ֲٶȣٷβܵĻǧ֮㶼ҪƵˣ
ҵܵõյЩ㵣ƤЦⲻЦĹֵ
ǫ飬ͻΪĽ͵ɵȥˣ֮ǻڱûκιϵҪ֣͹ǴľɾӰɣյһ
Ŷνб¾ץˣܲץĵҪıˣϺʾķ֮УѾɱʡɫשȷȫ׼ΣĻҩҲҪһˣ
øݣǺηҲżҲûȽ£ǰЩȻڵһȫĥٶ֣յ˵Ȼ̧һץһĺȻڵӱ㱻Ȼ˹ȥ
յӣס֣״æһȡ
ΪʱǵӷһҽУλδܽӽյǰʮ֮㾡ըѿĵд伡Ѫ֮иֶգ۱㽫һ׹ǣ
ôб´Убֹյ˵ٴ̧֣һȻڵĵӲҽж
֮ڣһĪĿ־Χ֣ȫ
ȻڵӣҪסˣһϣնɱΪֵܱͬѩޣʱӢ̲סһȳɽſյӺȥ
Ҳһƴģɱڡ
ȻôͶˣʡñһץɱ̫鷳ˣյüͷһ㳯Ӣеſơ
ˣڴʱͻȻ˫۱һʧԭء
ٳ֮ʱѾӢеǰӢǰ֮һѴס˳һŤʹӢе෴ķ˦Ҳס˽һ˵ĽŲ
ͬʱһֻһ̧ѳΪƷɱ˸ɫǰһͭ
ȻͭΪʵͬʱյӵһȻû˰Ч
ţʲôֶΣյӲɵһ㶡
ܼ򵥣Ӱɱͭһ㣬ͭ˲ѣΪһīɢ
ӣյüͷ
ûյӣֶѾ֪ˣ촽Լڽ֮Ķز֮Խ֮ڵĽԪػΪУӶڲƲٶ֣
˵ڣӵŶֽԪشڣƩ˵ѪҺ֮У̺Ԫأò˵ֶλⰡ
Ҳע⵽ˣʩչ֮ʱƻ΢΢һۺѲĹâ롭ֻҪâ俪޷õ˵ϣƽһȻʵ֤ҵĲ²ȷģ
ңֶʩչʱҲһ˿ˮԪ֮ɴ˿ƶϣԽΪˮΪ
ߣһļһȻ˼򵥱㿴ҵѪлİڣյ΢΢ͷǡ㿴͸Σܾȵ˼
˵ɣյͻȻ˫һͬʱ˫ǰһ޴ԲȦһǱѪлȥɣ
䣡ǿԪ֮ܣܷɢ
մȾˣ㿪ʼƤըѣһѰĵУǵļ֮
ɶ񣡡һҧҲͬʱȫʩչֱ̧Լǿ߸
һУ˽İ֮ģʽ޸Լӡ֮ʹ߱˸Ϊǿܡ
߸ص㣬ܵߵŤתǬ
ֹԣҲ֮ķӡ
ЩиĺȻڵӣڰ׹âֺ󣬵оȻһ٣˻ڣҲź£
ͬʱѸٽиո˿յĵߣ뿪ѪлĹΧ
߸ĳʱ䣬ȴֻ˲䣬ֻ˲佫ַΧ֮ڵһת
Ʃ˵һ˸ոˣֻҪһʱ䣬ֱὫʵתӶʹô˸
ʱ䣬ֻһ֮ڶѣ
ţյӲɵ˫ͫһ
ڰ֮ȴֻɲǱʧ٣Ѫлٴֶ
ȴѾ׼ɱʼ۶ڿԿյΪĻһ޴ԲȦʹ֮ΪһȦӣ
ΪƷ֮ɱʣԼ¼֮ǰͼԶƸƶ
֣Ԫ֮ͬˮһţɿյȴδʩչȫ


557 ҫ
С㣡յȭͷƽԼֶΣһ
Ǹոʩչ߸˴η֮ܣľ
ˣ߸һȻԵޱȣŤתһУҲǼΪֲġ
Ԫ֮Ҳֻάһʱ䣬ʩչΧֻʮɣ
Ҫάֵʱ䳤Χ󣬾ͱҪΪǿΪ֧ŲУ
ȻڵӣĪҪţΪȡʱ䣬ٷ󣡡ï״̾ǿᣬæ
кȻ֮˲ҵ׷׳֣ɾԪ֮һ𣬽ת
󣬲ֻʱ齨ӦǿеֶΡ
ʮ죬ÿһܣͷųʮŵ֮Ʒֵȫһ
ȻյӵеʵȴƷ
ȻֻһƷ֮ȴǧԪ֮Ĳ𣬵۶ſյӲϺҡ
󣿺ߣǺȻڵȺҲֻʩչ˵ͼѣյĿ¶м֮䣬ȫ¾Ȼֳһ⣬ʹȫΪӲĽ̬֮
أյӶ㲻ƾЩԼ֮ϣ̹䣬Ȼ˶ûУ
ʲôȻ޷˺ֺкȻڵӼ״ʧɫ
޴Щ߹ƾͬӶҧҪ˵յһó˵ߣûʸٴȥ
ʱɫأĿתĿſյӣһСвȡָһ濪ʼѰҶԷ
ղ
ʱĿյӣ״ǿǿûаܶΡ
֮˵Ļֻû𣬵ҵ̫࣬ûĻҲáȻ޷κοյӣȴȡһ˿ʱ䣬ܹ侲˼
ȻյҲڲʱע
ڳˣûУƫƫΪûвĿʱȴü
ʵԶԶԽĹ㣬ֶΣҲмɵҪģԼɱҪܻ׽ſɣ
ĺ߸֮ʱյڲͷˣȻ̧һ޴ľ̼ŶĿĽˣȺ
һʱƬռ֮ڵĽ֮Ԫط֮ͷųһâͽкȻ֮һѪ·˱ܡ
ˣյӵƷҫݣ˫ͫ΢΢һҲͬʱһһСɵľɫɳǰըѿ󣡡
ɫӣγһ¸ʵĻǽкȻ֮˸⡣
ǽ֮ڣֻյӶ໥Գš
治ǾɾĵӣƷǿӵԪ֮Ĳٿر죬˺ĽյӼ״촽ҲδԺȻ֮׷ɫվԭء
ֻ˵۹ƣ˸в
ˣҵɲֹôһ˿Լ֮ڣԷĽ֮ŲᲨ̫󣬶˵Ȼ֮ˡ
Ȥûս˿ˣǾȳҫݵյЦ̧һӣ޴Ľɫ̷תиռһ㣬ת
꣬סһ䣬ʱ˸ŵĺڰɫҫݲһ
ŶȻһƷյӼɵһ㶡
аˣⷨǿǾתҸ֮ӲȡʤոҫݶԿ̴
ȻҲ޷κⷨô°ͣһҲԤ֮ڡ
ߺߣôʲôֶθϽóһֱڵſ۽أƺѾȫʤȯһ㣬յӾȻ˸첲˵
żϾͻʶˣ˵ٴμɱʣȻһǰĿռзٵĻһ޷ԿɼΪˣ滭ˮƽôĿ
ţʲôյüͷһ
Ī⣬ˮ£ͻȻɱһ㣬ǰĿռ侹ȻʼŤһˮ㣡
ţˮֶΣյ촽ɱʿʼȤ
ˮӣ·Ŀռ֮УΪһƬһ㣬ӰҲʧ֮ڡ
ˮԶڹԼôֺƭСֶΣǱڱǰʩչĺãյӲмҡҡͷ˫һϣһµȻһģһʶһ±һɣ
䣡ϻζ֮ϣ֮ϣҲ۶޾׵Ľ
ϣյ˫һģ֮ϵ޾׷׷ΧЩ׹תһͷͷļһ㣡
Ʋ񷣬޵ſյӵĻ׹￪ʼĻ޾ƬĻüǿĽ֮ик͵âһƬɫգ
֮ܣˮ޷ֵ֣ɲǱ㱻ƿεżˣڻǽ֮ԣ
ߺߺߣûУֶθ޷καЩֽ֮ܽնϣ㻹εֿյӼ״ٴδЦ
ɶļһȻܵĽ֮ԪȫˣҧҧȻЦܿϧյӣ̫ԴˣҲ춨ذɵ³
ҰܣûŪеȨڱУѾΪ֮񣬾ȻӲĴʴʣյԲɵһ㶡
ΪˮµЧֻôô촽ſУҫݲ֮һָƣˮɢ¶ʵ
УҫݾȻͬʱͬˮеӰһŤɢ
ţҳһҫݳڿյӵ֮УλƵĵ
΢Щ꣬ͨһٴڡ
⡭⵽ô£ҵҫôģ׷ʲô㡭ʲôյѾױϵҫᣬȫʵ
ʲôǱǸûбҪ㣡˿Һøոʩչˮ£ҫͬʱķųɫשһ±㽫ҫݸҳ࣡
Ҫ֪Ȼɫשķһδεϴ֮ʹϵĴԽԽ٣ʱĽɫשҲƷܣ
Сӣ˱ҫݣҲע޷κ֮յ˫۳Ѫ
żյӣѵû֣Լڲ֪֮䣬ѾҵֶôһЦ˵


558 
ţʲôֶΣյԲɵͷһæʼ鿴Լڵ״
мˣͻȻ˸һĨĹͻȻ²̤޼ӯС쵶֮дУɲǱ˿յӵǰ
ģȻթңյһ㶣æ̧
̣Ҳһ̧֣֮иֳһ״ڰ׽֯ļ̣
̣ǽȫ֮۶ɣڻ̲֮߸֮ǿһ
һԪ֮˱ܿûκԪܹ֮֮ǿԿ⣡
ȫ֮߷򣬾ǿյӵǿٸߵΪⷨǰҲһ
ֻϧ̵ȱ㣬ǹΧСҪȺӳָΪ޴һǺĹȫСеҲ
䲻⣬ǿһ֣ƶս
Ȼսȴеޱȳɹ
꣡ͺһѼ⵶ײ֮ܲһ׾ٱƿ˿յӵĽղ֮壬͸ƣĽ÷飡
۰յһҽУ̧һļͷֱ߷˳ȥ
׷ѣڻ
ˣһѪʱήҵ˼㡣
ȻԼĿȴѾɣ͵Ϯɹ
ļһ⵽ʲôȻƿҵĽ֮˵յҧгݣͷĺ鲻·˵ƣʱẉ̂ۿյתԪ֮˿֮ϣͼҪָƣȴͬţ뺣һ㣬κã
˿֮У֮Ȼ޷չҲ޷ɾյնֱۣ֮ڣɻ⼸֮ڣ֮ȥջأƾͻͬڷˣ
ǻˣһֱѪڴʱͻȻˣ
ֻһɫϸ˿ͻȻӿ֮Ȼ˿յӵ˿֮У
ʲôǡյٴһģѪ˻ţҡȻҷ
ⰵɫϸ˿յӲİ෴˵ȴϤޱȣ
Ķ
˶ɽֶ֮ƶɣԵޱȣѪеһ涾
һڣ˲ɢʹжһ̻֯ΪŧˮΪߣ֮ڱ᳹ױڳһ̲Һ
յӣû뵽Ҳн죬ĶԭūҵģūҾԭⲻϤѪγߣֽ̧ҡҡ׹ãĮĶԿյ˵
ˣˣ㾹ȻյɫϣָѪ춼δ䣬ֻڶòתȫѹƶɢ
ûĶԭѪ˵ҪյѼĲϣһ鶾ԣѪΪɱ֮һ
û뵽ⶾգȴѪõԼϣ
յӣɥĲ㱨ӦٵʱˣѪͻȻɫһɱڵ˵ΪūڿţÿɫɧţμİƸһְô
ʲôԭԤıǱڱ߲ɣյؽҧ֮ڣʼѪ
汯ͷ֪ѪЦ
ɶ񡭡㡭㵽ǡ
ǵãǰ廪ұ֮ôѪҧгݵ˵Ϊ˶ȡҼүүڵɻ磬ǾȻһҹ֮䣬ɱСʮˣҵĸҲǿм۶˳𣬲죡
ʲô㡭ǵҵյ˫ͫһ
û껹֮еңūƴңո̿УսţǱߣΪľŻ𣡡
ȻūҼʶĻڵˣܹūұѩ֮ˣҲū֮ˣ
ԭˣ˵ɼ˶ѣû뵽㾹ȻᱳѣνȻˣǱͬһɱˣյĿ˵
ɱߣĶѾ죬ƾΪټʮʱһغΣˣѪЦ
ô̫˽Ȿˣߺߺߡյ˵ţͻȻһ̧֣֮ڳһ糤ͨƽʵСĶôڲٵϧҲΪղĻⶾкã
ǡ״ɵ˫ͫһĶſյеС
ǡҵĽΣҸ֪ĹȻûεȷ⸽Ҿڿյͺ¿ϣűĶ֮ڼ˺
յһ̧ͷȻ븹У
Ԫ֮İ£ͷųޱǿĽ֮ܣʹÿյȫ£ﵽ⾡ΪӲǿĽ̬
Ķƣ
û뵽Ȼʹһ죬޷ֻҪץɱͽѪһжֵãյӿЦڵԪ֮ΪֲͷŶ
ΣȻʹʵٴαɲǱﵽ˿Ʒĳ̶ȣ
ĻΪҲ߾ƷһԾƷĵز
ֱøǿˣѪ˫ͫһ𾪵˵
ֹҪ˽ΣǾ鷳ˣűҲżĺ
ҿҲ֪ҪֹؽΣһǿѾ˥ߵ˼㣬β֮Ⱑ۾ĳ̶ȣɱ֮ǰʯڽ֣Ԫط͸֧ĳ̶ҪصĶ࣡
鷳ˣǿյӡֱǸﰡڻ֮⣬볾˹עսֵķչҲɵһѺ
ǣյӿЦ֮࣬غһȻѪ
סѪæƿ̧յӶһƣ
أһ죬Ѫĸ첲ѣε˺ʮɫò԰ޱȣӣһţǼѪ
Ѫһæַ̧ų꣬ͷųһڰ֮Ѫڡ
һյҡҡͷһȷ˳ȥͬʱһץסѪĲӣ
ѪѾûκη֮֮зˡ˫ͫʼɢ
ս֣ȻɲǼ
ôС˾ҪˣӲôյӵ٩Ŀ
˫ȭڵҩ񶦿ʼ΢΢
ȻǧҪʹ컯ףʱѾûκѡˣ
ðɡȻˣǾͳɣֶΣյӣ׹׼ɣ㽫ٵģһ޷ʢ磡ͷˮٴθֳһĨ
Σѣ
ɱյӣ֪Ѫ䰲ٺ󣬷ش񽧵ڰ˲㡣


559 ȡ
ô㻹ֶβɣյӼҲͷһ
δҲ̫Ѳ˰ɣ
ǾɾĵӣɾΪɴܣɽľͷ֮һܲʲôӰɣ
ĳǿֶΣѾÿյЩɵˣҪ֪ʩչκδǿ޷̶ȵġ
ҲΪΪԶԶԼҲ޴󣬷ԼͱԷŪˣ
ãҪʶһ£㻹ʲôֶΣյӸûȤĥѾѪֽ˦˳ȥԴԳš
ƭ˵İɣѾ־ƣѵкûʩչï°ͣɵɻ
ϣаɣڡȻڵ˾ȫˣ볾̾˿
ɣյӣһ˫һҩٴκȻ
ʲôһյӲɵһ㶣Ŷڻбѵ¿ˮ
ɲǸоܵĿȻԼȫ
յӣڵĴŴҩ񶦵Ľƿڡ
أʱͻȻһԶ۶Ȼ˻ǽڣ͵ɽߣ
ķΪѵӣȻ޴Ӱ죬ｻҺˣӰ֣ȻһӰ
ꣿô㣿ɵһ㶡
ʲôǷꣿ볾Ҳʧɫ
ûʱͻȻֵģزؾĺȻڳϷ꣡
İңѾʮǰˣһһ˦Ժβ˿øһЩʹСֱͦε˫΢΢һһǿϢȻ
ʲô⡭Ʒ˼״ɵ𺳡
ÿû뵽ʮʱ䣬ΪƷľ֣⡭δҲ̫˰ɣ
Ҳɴ۾ô벻͸㡣
Ȼȴ֪ʮǰʼ񽧱չصͬʱҲ뿪˺Ȼڡ
ڳǺѰ顣
ɷ֮Уȴ䴳һɴܵıչ֮
˭֪λɴܣѾԪϾչʮ꣬ҲͻĽޣ˴ηⴳ룬ǴܲδŭǿһУԼʣΪ꣬ԼĬȻ
ʮֺ˵ǧҲѵһλԪϾҲֻὫԼ²ӻˣˡ
ֻλɣǸ亱Ķ޹ʣű˷꣬װ͸һ컯
Ȼ˵ǱȽƽӹ޷ǽɵʮ꣬תһ֣ﵽƷĳ̶ȡ
һЩӣ뿪˽ɱչضϻغȻڣôһĻ
꣬ȻҲ֪Ϸʲô飬ʮ֮ʵô࣬յӿɲڵܶԿģæ˵
㲻ܶԿҲҪ֮⵽ףܲƴҧҧӣ̧֮䣬ɫб֮ڡ
԰ո̫ƫҲûֹ㣡űʱû˵ո컯ɱ˿յӣҲͬҵĽһ˰
ôüëһɵЩ
컯Ǳ˷ֶߵ޷οűһ֣˵ĻűԺǶֻܳΪһļһˣ
ǿô죿Ȼֹʩչ컯ף϶ǿյӵĶ֣ˣǻʲô취Ը
취ٺ٣ֻҪؽεĻɣűЦ
ôأ
ҲҸո뵽İ취һҪ׼ʱڷյӽֵͬʱֻҪյӸ죬һҪ׼ˣյӵű촽
ӽʲôЦüë
Ȼ̬ˡű˵һΣѼСΪһöָ״Сĺɫ壺һΪĺ̬Ȼ̬ĻûκС
ԭˣǡ԰ɣ˵ţɫ֮С
յ֮佻ˡ
ƺͬǹϽɵս鶼ȫ̳һ㣬ȻʵȴյӴѷѽ⣬̼Ѿغϣ
ɶƣȻҲ뱾˿⣿ǻûˣյ꽻֣ԽԽǷꡣ
ʩչĽ֮ķ֮Լ䷢ײ˭޷κε˭һʱ侹Ȼƾ
յӣ㲻ʵǿôֻ˵Ļδ̫ʧˣּ̧䣬ʮɫŰͬʱԼ
Ƕǿɫԣ˵̫أֻǽܺúһȴһٶսĵߣãȻôͳȫգյһ˫гŽɫĻ́һģ㽫ɫɢһΣɲǼǰޱһ£
ʲôովȻûȫ˫ͫ͵һ϶ʱתɫ籩γһϻס
Ƕ֪˰ɣӵĽֺͷҲҪ㣬ŭӵ³յڴԻݺݵĺʲô֮ķã
ৣһâ绤ױնյӵһƺݺӡ˷ļͷ
ɫһ䣬æʩչ֮Լ󼲳ۣ˴һ֮ʹˣǻѪ
ûУ΢һ治תˣյӿЦˣҲûŪŮ˵ˣٽȫˣ
˵ţ˫һӣһž޴Ľɫֶܸ
һСΪƬɣи
и˿յӵǿһĽ֮һĶим⣡
ʱ򣡡ڴʱͻȻιȵĳ˿յӵ߲һֱ̧֮һűΪĺɫ׼ȷӽ˿ЦŵĿյӿڣ
յһ㶣͵סԼĲӣô㣿㡭ʲô
ţԣ㲻ôյæתͷԶԭ֮һӰŤ
ˮ£յӶʱ׹ˡ
ûʲô̫࣬ⲹƷ΢΢һЦ
ɶļһյæ̧ץȴͬһﶪһ㣬һŤ˿յӵƣһ̵ܵԶȥˣ
СӣȻôӣյᣬû˼ȥͷ꣬ΪĸոձӽԼĶæԪ֮Ƴ
ͻȻڿյӵĸУһ񱩹Цڱӵóˣյ˵ȻӵķֻˣӷģһҪ죡


560 һ
ǡʲôˣ⡭ô£ʲôҵĶյӻˣͷԪ֮뵤ȴһǿų˻
Ȼ֣Լ޷ϵԼСˣ
ϿյæԼĶӣͬʱҧгݵĿ쵰㵽׶ԱЩʲô
˵ôʲôҶЩʲôҶͺӿûаȤĹ⡭ҵģ˷۾̯װɵ
ʲôյӲĻѪ
űˣ⻰˼ӦѾõ˰ɣǾ͸Ͻɣ¼յ˵
Σյһ㶣ֻСһʹſʼŻ
ûʲôˣ˵ⷴӦܴ󰡣ӦǸкɣ״ɵü٩űͨʱѾӦű˷ԾʽıɽȼĻҲҪﵽɶƷĳ̶ȣٶԸյӲˣҲͲٵģ˶˲١
ŻյӵŻ¸Ӿң˿ȫ
ָоƺޱʹ࣬˻ɣ᲻Լ඼һ³
ͨţһ޴ĵ˳
ûһʵĵ
⵰֮ϣܲĻͼɢһޱȵϢ
ѽѽ˵յӰ˲ãȻΪˣ޷ȴܴµѾԽļأˡƾҲֱ°ɣ״ȻҲɻűһﵽڸЩʲôôһǲŹʱյӵĻᡣ
⡭⵽ô£ʲôҿյӾȻ³ôյ۽ǲǹſˮθҺڴϢš
ô£ô³һ
ʲô
Թ֮ˣ׷Ʋѡ
űˣڸЩʲôüͷ
ٺ٣ɲ棬˽֮Ȼı仯֮Уű
֮ϿʼѺۣࣣһըѿ
ӵ֮ڣ߳һ壬ֻʮģСк
ţ״һ㶣⡭㡭ű
ȻңСкĵ˵ͷü֮ǹ֮ȴűͬһޡ
ֻͷѾ˽Ÿϲ顣
ôģˣòģδ˰ɣŶӴЦԼãЦ˼
˺ˣЦˣűҡҡͷֱһӣһ׼ʵĿ۱㴩ϣҷԼҪָζ̫˳ˣ˽֮ѾתΪΣ
ôС壬űԼҲǲˬֻҰοϣѰðΡκͻ֮󡭡ָܻԭģɣ
ɶļһǱ˱ڣ˱αյӴ˼űӷŭ
ιι˵ôʲôıԭҵķֻ֮һֻԭˣűƲƲ
쵰㣡յѾܻûȥ̽űΪΣֱ̧һȻ
Ȼ֮űǰȴֱɢ˿δűκ˺
ʲôȻãյ˫ͫһ
ʡʡɣҿ֮ʵԵĹôܻ˺ű˿ٶ䣬ʵ˵ô
ˣȻ̫ǣ˵ҧҧ۲ԶɻԵѪһ˿׹⣺͵ѪֻѪһϢɣ
ٺ٣ǾͽҰɣĥ˿ϲ飬ģұ֤ʹ֮űЦ˿յӡ
ЦñʹΪ˭ȻѰĹκβ㣬Ǳ㣡յԲмĿűȻ
鷳ȻôżҪʹ࣬Ǿɣҵĵ̺ˣűһ̧һָȫͬʱȻǿޱȵɲǽյӸڣ
ʲô⡭յ˫ͫһڸܵűֲ֮ˣԼ̫³çˣϧѾΪʱ
ʮԪ֮˲񣬸߰ɣű۵ϲȫƵЦǿſյӣȻק֮С
ţϿջص˿յ˺ѷεĲҽ֮þ޷ƽϢղڶ
ǹݵİڿһűԸյӵֲֶ֮ҲɵҡҡͷЩֶʵǡ̫˵ˣ
ʲô£ոǸСʲôˣյأȥȻɻʵ
ЩʣͬʱҲ볾˵š
ǺǣյӣھûҲڴԼˣ֮˿Σǽˣ˿̧ܵĻǽڣԴ
ţѪ֮󣬱ѷһдŽһ顣
űݣֻ˵ǾɾԼˣ˵Ҳû˲ʶȤĶ׷ʡ
űԭǸȻ֪ʲô顭
һս֮󣬿֮а˴ȫûƸȫûǵյҲѾսԪˣ㲻ţҲٳκ
ѪҲʱںȻ֮ˣֽٹ󣬴ҵɳޱȡ
Ͼ׽Ƕɵ£ֻڶ׽֮еһԲһ
˵ʲôʱ򣬻ܵջգȻ¡
볾Ҳ˼֮һشľȻȫڷգ
־ںȻڽδйġ
һ޴ϽȻڰʩչˮ¡֮˶ĺȻھôƾʧɽҰ֮䡣
Ȼڼˣ׷׽˴֮ڣʼ˷Уĥֻϣ´Σ֮ʱҡ
Ҳٴν˴񽧵ĵڰ˲֮ڡ
Ȼڣܹڰ˲Ҳֻһ˶ѣΪõ˾޴ȴ޷ܵڰ˲ǿֲĴѹ
ǰһˣո̤ڰ˲㣬
ţҾ֪϶ƽµģӲδ¶棬ֻڵڰ˲ڻص
лǰ֪ǰɷΪˣ˵
ţȻˣϸĺܣ
أҪ֪Ķɣڵʮ㣡˵꣬㲻ٿ
ڡʮ㣿ǰǿЦ㣿һ㶣ɵ졣
һڰ˲㣬ֱӻˣӦʮ꣬ڻȫӦǿֲѹУʮ㡭ԼȥĻɲǼᱻѹŪ


561 ػ֮
ոսھŲ֮󣬱̵ϥڵأȫʼҲ
һѹڰ˲ֲ֪Ӵ˶ٱʹԪܵҳЩɥʧ־
Ȼѹȴʹѣ˫۷ڸȫļⶼʼή
ǰɣѹȻǿ˿ӰĵزϵĵڵԪ֮Ԫ꣬Ժ֮ȴϵĴޱȵʹϢ·Ҫͷ­ҿһ㡣
ʮ㡭ҧأ֧ţھŲ֮ڣǰš
Ȼڵڰ˲ĵʮ˵ڵĵֿѾͬն
֮ٴӦ˵ھŲĴѹӶ־Ԫ꣬ٴһոµĸ߶֮У
Ŷ˳ԾȻôӦ˵ھŲĴѹӵٴ𣬳𾪵ңһжڷͬʱȴܲϵѹԼΪּһɽдδ
ˣѾ޷ѹסΪˣɫʹ˵ţͻȻϥ£˫ǰ£⿪˱ԼѹѾõʮѨʹԪ֮ʼ
Ҳʱͻˡɵĳ̶ȡ˵Ż˫ĿھŲ֮ڿʼ붨
֮սתѾȥꡣ
ҲŵǿȻȴȵķ֣ȻھȻƾʧˣҲûֺܷȻڵİ
ҲֻΪߵΪҲǵɲζѣ˼ɶĸ֣Ҫ֡ˮ¡İʵѡ
Ȼ֮ڣȴһֱͣڴ񽧵ĵھŲ㵱С
ֻΪѾﵽƷĲΣڵԪ֮һ·ӽʮ֮
Ҳֻܻ˿ٵ֪ΪΣѹԽǳܣԽԼڵЩ֮䣬ƺһЩǣӶҲѸٵ
ˣھŲѾȫӦڡӦÿԳŽʮˣ˫ۣڳŵǿɵ΢΢һ
ɽ֮УƾԼжܴﵽٶȵˣûУ
ҲУһޱȡ
񽧵ʮ㣡
˵УȻԴӷ˴֮󣬱δ̤ھŲ£ڵʮ򣬶ֻ֮еĽɳˡ
˵ʼֻǴ˵Ǿ׼һ㵱ʮ󣬸ᣡ
ʮڣͬڰ˲͵ھŲǰ㣬Ӫԭʼɽ
ǽϣѾĥޱȹ⻬һʯ壬΢ĵƹ⣬
ǣʮ֮УͬԼǰ㣬ѹֲһδ֪ĳ̶ȡ
ʵȴǡǡ෴һ֮еѹҲͱȵһǿ࣬ڶ㣡
ˣصӣڵʮһƾϣ΢Цſ
ǰһ£ǰȥȭ
ţɣӻ˵ͷһ̧֣һӱߡ
˳£ȴŶԷڡ
ҽһ°ɣƺ֯һԣƵ˵ҽȻȻڵڶҲǿɽʦɾ֮ӣ
ʲô˫ͫ΢΢һ
Ȼ²⵽ӸȻйϵȴû뵽ԷȻǺȻڵĵڶǡһϹˣ
Ǻǣ֪ʲôȷһǸϹǣȻ΢΢һЦԳԲĶӵšӦٶˡ
ҡæ˵
ҳЩûõģȻЦһֵ޷ҾǸϵļһ
Ȼ
֪飬ҲûʲôֵģһֶΣһԻ֪ͨǧ֮κ飬Ȼ㵽Žǵʱұע⵽ˣȻüëڶ֣ԻԴܹͨ׷˵һЩ֮ģСϷˣ
ԭˣǰȻǺȻڵĵڶţΪλʵ
ʵĺãȻ˵ͷ˵ʵҲطһǼ갡û취ҵɻ豻˳ߣҪĵػ֮ά겻ɢһ뿪ұʱ֮仯Ϊŧˮ
ɻ裿ػ֮ⶼʲôʲôԽͿˡ
֮ǰ˵ôҪ˽ĻйӵİȻ˵ţʼƵĽ
ػ֮֮еĴѹ
һɽжޱȺĵĳ̶ȣ֮ˮ֮ͬˮҪڴ壬ػ֮ԪԴĳ˵ػ֮Ҫ֮ˮ
ػ֮Ȼȴһ˫нܹˣñȾɵ޷֮ˣҩ˲ɻٵԪ꣬־
ƫƫܹɵػ֮ˣԲŻ˷ٵĳɳ
ȻȻľȴľս
һУԴ廪ݵĵһšɹ
ɹǰ廪ݣԶʵǿ
Ҳ˵ɽʮһ˵ԶľʮһҲǲɣȻ廪֮ռݾͳȨģǾɹ
ٶǰΪȻڵڶŵȻʾף츳Ѿﵽ˽֮
ȻȻԸ͵ȴǱɹ֪Ϊ֮£ųȥɹ͡
ɹ廪ݰһŶɽҡضȻҲӣӲͷƤֻǰȥ
˭ֻ֪Ǿɹ壬Ȼոյִɹͱǿнɻߡ
ɹ֮ռ廪ݵλãֶΣ
ĸ֮гֽɸ֣Ϊɹв
ɻ裬дﵽɾ֮ھɰ뾧״ĴС֮С
ɻʧɵή
ɻ豻ᣬȻͬһ㱻ӳ˾ɹæغȻڣѸָһţԼѹʡ
֮Уܵػ֮ܣܱԼ겻ôһ꣡
Ȼ˵ɵôޱȡ
ɹΪҲ̫ɶ˰ɣ
û취˵ǾɹڵĵһྶͥΪľǹԼʵӶƿݣȻ̾˿
ǡǰ˼ǰɻô̽ʵ
㣿ǺǣˣҿûȥĴ㣡Ȼ΢΢һЦȻ츳Ѹ٣ҲǼˣɹȻɲô򵥣
üë
ɣʮĵػ̫֮ԵѾѹһͷŶĥʱ䣬ָ㣡Ȼͷ
ɻôҲΪ˺Ȼڶ룬ˣɵɹһȻ㻢񣬶պ󣬿Щ޴ɷִҲϣгһգΪҶɻ裬ٴؼգ
ǿɣøǿ


562 ֮ͽ
ڴʮ֮ǱޣȻ֮Ҳ׷ԼʱܵɵջһЩ廪ƶǰȻڣϣܹ׽ӴԼһɳ졣
ȻҲֻһЩ´СţŻὫȫͶ֮УһЩԴЩɣ̶ˮ
ȻСڣҲŲɺӵǿڡ
˵ǿˣǿߣλ廪ԱһΪаţѾʦڣźúôϧԶǧϵ˺Ȼڵ
һȫɶɵţ˵ΪһŻӿס
棬Ҫͽа˱ްŮɱԽǿĶоӢ
ڵĳԱ°˴ѷɫ˵й֮޲˵аѾֹ֪ٴˣȴʼκ䲻á
ԭֻһŵĿյһһǿӲĺ̨
ȣɹڸϣɰƷľ֣
ˣҲǵһֲ߻֮ˣѪἰҧгݵĳˣ
֮𣬲죡
ѪѺҲ볾Ž˴񽧵߲пޣԼΪ
Ȼɾĸ֣ǾɹڸϣѪҪ̸ף
һʮαӣרϲаħƾԼȨǿʵ䵱Щ֮ͽıɡÿȡĹ
Ҳ˵ǿŻֻµĹ֮һˡ
һƷĸֳ֣һƷʮֿ񱩲̣ϲýҳ࣬ȻѪɽ¾ƣϲʳѪȻѪѪƿ
µһɷ࣬Ҳīߺڡ
Ȼһ񶾵İɣʱѾ˺ȻڵϿգ
ۣĿ࣬ѰһķĿܲʮէһۿȥƴһ㡣
ϴźصֿ޴Ѫɫӭ趯һȴϸһߣǼ̵ɵĿڼͷ
󣬸ǧˣһüƣĿ֮гⱩŰ֮ļһ
һȺ֮̾УɢаϢʹĻͬǰϦһ㡣
ǿеķ͵ϵޣоȺһĵ׷׾ֵĴݡ
ϴǺȻڵڵأѾѲһȦûзֺȻڵɽŰĪͰ˲ɣһǰ˵
һһ۵ĳƺ֪ûʲôû
ˣ۳ҡҡͷ˵ƨôɣ˵߾Ͱߣ֮ۼûô
ΪǸʲôȻˣԲ֪˸ʲôķӽԼ
ţֿܣϴ󣬻᲻Ȼͱ˸ˣһ˵ŵڶɵոշ֮󣬾̴Χˣ²
һΪ۵ĵһĸҲڣʵȨ۵ļһΪԽթƶˣϲķУĺ͡
ţߺߣ˵֮󣬿žͳ伣ˣɵȴûȡؿȺ׳ߵˣЦҡͷԵյǷҲǸɾƷĲѣ˵Ȼڵ볾ʵ£ܾˣ
ţϴӢ˵ȴϻ۵ͷԣɽ¶ܼæ˳ŷеȻĶˣҪβܽѰأ
Сһʩչ󷨣һлαװ޴ΣƲƲ죬һȽѪƸ̧һ̳ӽʣ
ϡϴ󣬾ơûûˣһİСüԣһļһæƨƨߵܹһڣһ仰϶˵˺ð졣
ģͣԺٸ˵Ŷüͷ˵۾ʲô˵ûˣǳʱ򣬲Ǵ˺ö̳ô
ϡϡϴ󡭡ǡôˣ硭ͺûˣСŵһ֮࣬˵ӽ͡
ģȻûˣ۲ˬİ˼̵ͣģǾ춯֣ץǸСӣȻȻڵ˶ץƣ
ǺȻСǶǡԺúֵһСǶѪɽһ˵۵һЩӨĿˮ
ϴǾ͸Ͽɣֵǿɶǣ˵
ԣϴ¶һְɣѶĺȻھϴʵǷޱ߰һȺ쵰ʼ塣
ߺߣðɣӾ¶һ֣ȺСӿɱգۣúÿӵֶΣƮƮȻһ֣˫Ŀһ˫ָ⣬˸Ŀĺڹ⣡
󷨣һȣڹ⿪ʼѸٳӣɲǼȻڵɽͷ
ˮɫ֮£ʱ߽⿪
ȻںȻһ
ʲôȻڣٲδеĵӣͬʱܵ𶯡
ԽԽ֮Уï͵ش붨֮˫ۡ
ɶƿľˮ֮ɣïҧҧȻ˴񽧡
գˮµĹЧѾɢȥһɻȳƬĻǧ˵Σڿ
Ʒ֣ïһ۱㿴ʩչֶεۣɵ˫ͫ͵һǾȻƿˮ£鷳ˣ
Ȼʱ볾ѪһȺȻڵĶ֣ڵ߲֮бأҪͻƽľ磬޷ӭС
ʦڱءɶƫƫʱ鷳ˣïҧҧŵĳȻڴкȻڵӣûбչţٳӭУ
һ䣬ӺȻڵĴ׷׳ӣһԴĶա
Ŷ鷳ĵˣʱڴ񽧵ʮ֮УչеȻɵüȩ̈ͷͷһָۣƬ̣ҡҡͷľȻһȺ쵰ûһ񣬶ҡΪ׵ļһƷΪ
볾ǻڱأƾïһ˴һȺΪߵĵӣǿӭУѻʯô˵Ȼɵ̾˿ҡҡͷǶ֮ﰡ
ô磿ʱ붨֮иոѹ˫ʵ
ǰǰĳƺȻᣬԾǿҪĿڳƺԼˣôеĻȻԼô̫ϡ
û£һȺ֪İҲ˶ѣȻ˰ֵеĽҪͷܳȥ
졣
ˣô㻹зأȻͻȻһüëķȳȥȺһɣʵڲУٴǸѣұҪЭΪʱûа취ʹˣ
ҵķͿԸ㶨ôǺã촽Ԫطһζֵűˣɱȥ


563 
Ŷв۵ļһһˣһ⻰ṵ̋ͲסĴĶ֮˳
ոջĥ˿յӣűһδĸо
Ҳѹ֣űԭҲʲôһ˽ΣٴαĦȭơ
֮ǰͺֵʹ˵Զʱȫʢ֮ʱҲǵ۾׶۷Ĵڣô㻹ûֻأͱǿˣ
Ҳ֪Զʱȥǵãűֻķ˷Ƥܹеķָֻ꣬ȫ䣬Ҳܸ𰸣
Ȼ֮ϣһȺڿǵѾƿ˾ˮ£ʹúȻٴ¶ɵÿʼȲʣϴޱ߰
۵ıŸ첲ִá
ߺˣΪγײҺȻڻɽ󣿡ʱïһȺȻڵڿնʵ
ǰ˴׽һļһٽ˽ɣǰһţ˵
ïɵһ㶣ȫɷɣŰ廪ݼɣû
ϾֻǸ꿴ش񽧵ĳϰˣϢǺͨ
볾ĻȻ֪ͷ
ٸǷϻȫ˰ɣۺ۾ɨһïˣȴֳïӵɾƷΪ֮⣬Ϊ΢ĿͲֵһᣡ
ֵˣ۸ͲУ˰֣Ȼ˻ɱ
ﳤϣȺһͶʲôöΪ֮˵ΪʮֲֿȵĿյӻҪһǸȻûǴΪߣȴҲﵽɵĳ̶ȣƾЩˡȡʤïߵЩǵ˵
š˾Բ򵥣Ȼһɾĸ֣ʦڵĻ˵ڡûʤ㣡ï˵ͷɫҲʮֳء
ˣأԴӵܿյӺ󣬾Ҳû¶ˣӢͻȻ˵
ϷҲ֪ΣȻҲڴ֮УɡϷȴ֪ڵڼ㣡ïεҡҡͷ
ﳤ϶֪ڵڼ㣿Ӣһ㶣˴°ͣ˵Ҳ֣ڶѾܹˣǰڣûмĪڸĵط
źȲڵҲڵ߲㣡ï˵ͷ
߲СûӰڴ֮ôһ㶡
Ѿ޷óȥˣϷû´ĻӦý˴˵еĵڰ˲㣬ĵطïһ˵
ʲôڰ˲㣿һиĵط²㲻ǵ߲ôɵõɴ۾
ǺǣΪ߲£Ŷ޷룬񽧵ж˭Ҳ֪ï΢΢һЦˣڲ˵Щʱ취ζԸǰȺɷɣ
ϴЩ㣬ԸǾͺãϸͲطϵ֣һǿףС۾ҰɾһļһڵĶ˵
һΪܸ֣۵ұ֮һҲ֮Уۺ֮⣬ɾĸ֣ɰƷΪҲǸ۲۵ĺˣ
ţ˵ҲǣͻȥɣעˣǵѪˣӻҪǣ۵˵ͷ
ٺ٣İϴ󣡡ܸ촽ЦֻһֵСǣүүȥʰǣ
õĲүһȺġӡиʽЦһӵϡ
ˣǧҪģïͷһԴ
ʱܵ¶ͻȻٽտʼ˶ëĴѩ
ȻڷΧɲǼ仯ΪһƬɫ磬⣡
ţʲôֵܸ˲ɵһ㶡
ְ죬ôö˶˵ѩˣһſƣסһƬѩѩĻڻɻ
Ծѩ⣡۾ͻȻ
⣿ʲô⣿仰ոʳڣͻ
ոǸȥѩ֮ˣͻȻɲǼ䱻ȫȻըѿ
ȫѪɣܱӵƤ֮ڣʹ֮˻ûüУҲͬ⣬ըѣ
һӦ˲Ⱥ֮ɢһĹ򣬾Ȼ֮ͬ
ֲ죡
⵽ô£ֵܸɴ۾ŭ
ģѩôͺһһҲһ𺳵˵
ɶ񣬵˭װŪӹҲɫŭ
ǺǣôȺں֮ڰˣȻҲܵҰԲôģԼ̫ˣѰȤôлص
ǡï˸ոҲɻⳡϺʱȴȻ
Ȼҵ٩ӣ۽ǲϵֳ̧ŲԶĿȻһƺ
һǵԪ֮Ȼռ˺ġ졣
䣡֮ϣһ޴ɽͻȻƾճ֣۵һײըѿ
Ԫ˫֣ڿл̤Ų¶Ρ
һƷԪ֮ǴʱԪʵ
ŶԭǸëͷСӣֻһƷΪѣּܸ״ɵһ㶡
ҪΪƭˣȻΪֻһƷɢȴһƷˣҡҡͷѵ
Ⱥϴ۾ȻȻ׵ĿҵʵԪüëȻӵԪ֮Լ֮£ټĸʵ볾ïЩ֮£
οϻһΪֲļһɶƷֵű
ֻ˵Ⱥ֪Ķõġ
ÿĿۣȻڣλҲӦòͰɣ۴һʵ
ãֻһϰˣɦɦͷ˸Ƿ
ϣߣֻǸļһʵʵȻܳԴⲻɣ
Ⱥ飬ʵʵԼĵͷԶܵԴǸ⣿̱ķ
ģݣӾȴ죡СǣһϣɵܸĿ¶׹⣬
ȺСûбҪǳˣšӦ˵ǵµĻɫûгĻᣡ˵ͻȻ˫һģ˾ɫ磬ֱʡ
ܵĿӸոյļɲǼתΪޱȵĸ£ֲήʯڻ˹ĶĿʼŤ
𣡡
ɲǼȼ棬ǳ֮ڣ
ɾµĵӣɲǼ価Է죡


564 ˭۸˭
ÿֲĻ֮֮࡭һĻï˲ɵ
һУȫģ¿յӲٿؽԪ֮ʩչ
Ԫ֮ͬ˵ڣͬҲӵдĻԪ֮ЩԪصܴ߷󣬴Ӷգ
ȻֶΣΪ˵Ҳֻ۸۸ɾµļһڵɾϵġԽԼΪ̶ȣǺôġ
֮䣬֮ڣΪµĴڶΪһ߾߽̿ǿĴڿҲ죬Ȳˡ
ˣɾˣ֣һ޺ģ˵
⡭ҵǡȻôȫճ˽̿۵ɴ۾ŵĿǰһĻ
˵ʵһôãѹû
ϡͿģֻһգۣԼ¾˰˳ϣ
Ҳ˵֮䣬Ѿһ룡
˭أ촽۾ߣϴӦֲŶԣôʣ¾ˡ
˵ţĵ˵Ͳܸ֡
ɶϴʰСӣܸɫڣǰһȭͷĿ졣
ţСӾͽˣɱôˣԲ̫ˣ۵˵ͷͷ
İϴֻ۸˵ķݣα۸ͷˣҾԲаĴֵܸ˵ͷ
ҿ˵ҪƾĺòãʦڴԶܵģٵػɽŵĴ󣬾Ȼ˵۸ǣ˷۾
۸ˣôģܸ¶һƤģ
ð˾ϲ۸ɣֶȫóúõ۸۸ҰɣͻȻɫһ䣬Ц˵
̵ģСǲԴвܸҡҡͷԪ֮һȭݺݺ
ٺ٣ĺã㳢ҵֶΰɣİʱ䣡ͻȻһ˿аЦ촽˫ַǰֱһӣ
һźصձͷųȻ֮Уɺɫ磡
һȭ㣡ּܸ״ͬͷһûֱĳ֮С
飡ţ֮һ
ҿʲôѽĹֽд˳
̫ܲˣĽԽԽŹ֣֮һͷˮ
ҡ˵ﳤϣӦáʲô°ɣЩǵʵ
Ӧòᡭôܸоҽеأƺвûκʹζï°ɻ˵
Ūô£Ǹ˵ϢȫˣܲͺѪʩչһӢҲ˼˵
֮ҪˣǺȻڣʲô޷ԸĻǾ͸ûܹȡʤˣ˼⣬ïҲֻ˵ΪεĻ
СӽеĶҰݺݵܸ֣ΪһڶġҽСɵôЦ
ôоеԾ۲Ϊߣ۹ҲǶĶüͷ
ʲôԾģСӲڲϵĲҽôŴϵ⣬Ƕôöüͷɻ
ֻСӵĽѣҼǵòܸһÿγֵʱﶼǲŵģǴԻôô˹ģһأ۴˴°˵
ϴôһ˵ƺô°һ㶣Ҳ
ھ˳ʱġҽСŹɢ
ɢˣô˵Сӱ˲ɣæɴ۾
Լ䣬¶һӰƺͬһϳһˡ
⡭ôһ˫ͫȻ
û߳ŵģѾĿȫǣףҲϲĲܸ֣
ʱĲܸ֣ѾüȫʧȥʶȥﻹѪĭȫ̱ģûһͷĽš
ѽѽˣһﻹһһէĲŶͷĺˮ˳ֽܸ˳ȥ˻βӵЩͱˣ
ƨЩͱôѹͺ˺òã۵˼ͬĺ
˭˵ģ۵ҹǺȫҪɢ˼һ޹̯ƣƵ˵һĿǲһ㣬ʮǧٶȭŰ˹ȥ
۵˺ͬʱһɺ⡣
ʮȭ㲻ѲִܸΣǹⲻεİɡ
ĺ᲻ɵʶһ¡
ǰòᣬװһ޺ģļһĵײһηС
Ҫ֪ʵҲ͸ܸǺܶࡣ
ɲֵܸ³ȴôǰ
ⲻ֪ոյһĻʩչѪǿԷϢֶΣܸڣűֽܸ޷жҲ޷ܻʣ
ֻ䵱ǸֵĽɫѣȫֵܸһɳԴ
ȻǲϵġҽСҲúۣɤӶЩҪð̶ˡ
ոЩǼһ۸ˣһ˭ӦɣΣҲҪ۸۸ô֮󣬽ĿͶϡ
ʱȫĺëڱܵԴֱҡЦɲ벽˲ܸǵùĺ󳾣
⡭赽˭۸˭Ц͵͵ߵһۣȴ۾ȻԼ˵ͷʾԼӦս
ǰɣΡˣƺѾϡĿԼԷǰ㾰ȫܿƵ΢΢
ǣҲ̫˰ɣֱǿףʱȻڵҲĿɿڴױֶθˡ
ɲǼ䣬ӽԼż񣬿ʼȳ
Ҳ˵֮ǰԿŵһսˣ˴󲿷ֺȻڵӵĳ羴ı֣ѾкȻڵ㵹ĳԣ
˵ǰɣȷҪԸңҪˣ˫ֱµĻԼüëۡ
⡭ûõķһȥƽʱ㲻ͦ͵ôôʱŵøһۿģҲɵüݺݵĺӶ
⡭Цã۳Լӵۣε̾˿Թõһߡ
Ŷ΢΢һЦɲЩͽɫ˷ʱˣֱӸɵۣһбԽˣ
СӣԸ㣬ӦøеҲǣɣû֮۴̤ǰ˵


565 
ðֻһСѣȴвգҲҲԼš
ʵԭɲˣۿǻʵƷ֣ԼҪȥԿûκʤ㡣
򲻵ѵʱű֣ϾűֶδЩ̫̣ɱ˾ͺڽʶһ򵥣˭űԭǲأ
ʱԼţöԷͶֻЩɵЧһɶԼ
Ŷ˵أԭɵȻﶼҪգϧؽҲҪܻ׽ȷ򵥣һ˿죬һȭͷСӽ켸ӵˣҲͲϡɵǵˣ
Ҫҳ࣬Ѫƣڣζһ
ôҪɱңԲɵһ㶡
ɱļһӲŻῪİ˵ţһǾ޴Ц
ҿԭǸʮɱ˿񣬲۲۵ı̬ɫ΢΢һ࣬Լ̴ˡ
ոմֵܸܲıʩչνƵ˵գ͵ǰ޴ķণռ䶼òϲ
ðԵһʵ˵ãɫһ䣬Уæּ̧꣬һһʯԵױ㴩
ʯ̣
Ҳųзǿһţ
ٴ̧Լǰһ㣬һ֮Уʹһ㣡
ѩ
ŶȻͬʱ˶ԣɸֲͬôȤѹֲֻܸôң޷ʩչֻӵеһԵܻĶ֣Щȴô˵һӣſ񱩵ķɨ񷣡
󣡡
ৣ
ܵĿռͻȻһƬڡ
ι״ֶܻת
Ťתռ䲨Ʒô˫ͫ΢΢һ
ܹоܵĹ岢鹹Ļ֮ϵǳ
룡֣꣬æĽ֮ϻָ⣬ָѪڽ֮һĨ
ʱͷųһҫ۵ĺڰ󣬽һž޴ıС
ţԭҲʹһЩֵӦ˵ƷҲΪ⣬ãص֮ڣһеֵȻ΢΢һ㶣һŰɣǳ̣֮
ৣ֮ϣȻͬʱľ޴̣۵Ĳ֮£ЩתٶԽԽ죬һѹ
䡭أֵķʮŻǵһ֮󣬶ʱѿ
ʲôȻǿҧҧűƽԼһŻǾһȭ
𣡡һǻǶײһ˫˫ѣ
ߺߣôԲ֮ǿϧһĵ϶СɣӵĻӦоУܺ䵽ʲôʱ򣡡ۼ״˸ָ죬ٴθֳһǼ̵Ļǣ
ķĥĥʼϵչ˹
˰ɣӲţɣֻҪһ֣ʲôǴǵģһƾȫ飬ͬǸ˿ͲˬļһﶼŪˣűһżϵĦȭƵ
ʱãˣһֶأʵڲٻϳˣҡҡͷ
ʵϣȴûűٶ֡
Դű˽ΣһͬʱԸҲԽıŰܶʱ򶼿аݡ
ȥűɱ¾ʹа֮Ĳʲô鷳
ϾűĵϸΣǺ֪һеģҲֻǸ編Ķ֮ڲ˯֮еδˡ
Сӣ㻹ʲô£óδҲ̫Ȥˣ㽻֣ۼĶԽԽɵõĿЦ
һʤȯյĸоȻ
һǲˣҲ֪ܷ֮ܵˡͻȻһĨ⣬촽һУҿǷ˺ôŴѧһֱûл飬ҵĵһƷˡۣҵɣ
˵ţͻȻ׳ʱΪԼ赲ǵĹͬʱ˫ַȫԪ֮һȼգϷһȻų
ţۼ״ɵ΢΢һ㶣ֶô
ۡʶһ°ɣҵ׹
˵ţȫѸӿ֮У֮ڣҼѹһɻ֮ܿʼ۶
⡭ʲôֶΣɣȻãӢɫ䣬Ѿ𾪵˼㣡
˿ֲѹӦǻʵûû뵽ֺޱȵ쾹Ȼ˽ĳϷǰϷ۵üï٣ޱȣҪ֪ظ߹õֶΣȴΪʩչҪ̫ߣ̫ϡ٣ʹһԵһ
Сӣԭ㾹ȻʩչãӾԲг˼ɵĹȻδܹݻһе͸оľæ̧һӣٴμʹǾ۵ܣһԵĳҶȥ
أǿ޷ֵʱ÷˳ȥ
ֹңߺߣѾˣȫѾˮͶȫļѣѪɲǣҲ׷ױĵ룬ʹΪ׳
䣡ӽĻǣȻ֮䱻еɢ׷ѿ
Ʒڷɵ˾ߵĵطȻסϳѣȻ飡
ҵıҵĻ٣ʹޱȵ˻
׹ޱ죬ﵽµĻԡԺ֮໥ںϣıۣǿԪ֮۶ɵһС̫
ǣֻĻ֮еʯˣΧŸֿԽ̫ڵǺĿĵƯ̺ޱܵĽȣ
ۣĩյˣһ˿עС̫֮ڣ̧һӣС̫߿գ
׹׹ɣ˫۳һѹǸոշɵĻ˵СͽͨһȻٳŵ׹
׹Ŀ꣬Ѿӵﶼ޷ۣ


566 ׹
СͽȼȼĿֲ£߿ֱ£
ڽĦĹУʹƵϱѾԶԶԽƿصķΧ֮ڣ
鷳ˣҲֲ̫ˣѹң򲻵ѵʱҪʹãкǲ׹Ľɵͷ
ãֲ̫ˣôȥҲ޷Ѱï
ڳˣͬûͷӬһĴܣɾܵٿ죬Ҳ޷ӳ׹ĹΧ
۸ӵͷûˣѾȫֲɵˣľվԭأ˫ۿն̧ͷգȫɥʧκεֿ
о취ҪȻȻھҪһȥïæ
ѽѽԤˣǳԤˣֱͷԼѾľ޷ʲôӦԴʩֻȶһ£æű˵æôؼʱ㷴ûˣ
ٺ٣ҲûŰŪ⶯̫ˣҲסҲʱͱ˵Ӧɣű˵Ŵһ̧֣һޱȵ屻䶪ڿըѿ
ɫγһ޴ϣͺȻڡ
ƾֶλԶԶȻڵλҲţȫע뵽֮Уܵļעűĺ
ãкȻ֮ˣͬʱ̧֣һȫͷŶ
ͬʱС̫ȫ׹ˡ
һĻĩһ㡣
۵ûκεֿ֮ɲǼ䱻񱩵˺顣
ݿ̼֮κζ
ҲĿɿڴȫ֮¡
ţӾ
С̫ڽӴɲǣʷҵıըʼˡ
ⱬը̼֮硣
ֲıը쳹˰廪ݣձΪѪһɫ
ǳ׹䣬֮ĩյľһ㡣
ϻǵϣȼ޾棬ûκζܹⱬը֮д
һ޴ޱȵĢƲϷֱʣص̳
˶֮У޷ĳ𶯡
Һűһֶ㹻ǿҲ֮Ϊɻң
ըϵĳţһʱ֮󣬲Żɢ
УƮźһ̳գûʮĸɢ
ϣԭɽΪƽأǳΪһƬأȥɡ
ķԲڣûκζҴ棬ΪһƬ
δİ֮ڣֻһƬë֮ضѣԶȥɳĮʱҲûɳӵĴڡ
µģֻһƬķѣ
̫ˣϺĻҳǰһĻɵþ̾
ˣǿأǸӸߵȵأ׻ǿĳ̶ȣǲˡ
һ׵ĥһݰɣ
ȥ²űͣε˵¶Ѿǵһˣ´Ū治Ƕñ
Ǻǡ⣬⣬´ע⣡˼ͷɵЦ
´Σˣɱ´ˣȻڵ˷׷ҡͷʾҲ㾭һͣĴ̼ˡ
Ȼڿ벻طˣȻڵΧڣɷˣï̾˿˵
طʲôѵ㻹ܰѴһͬߣüëŲͱǸĲôȻڱȽϽ԰ǵĵ̽ˣܲطϾߣϸ󷨽ƽʲôģȫΪȻڵͦõô
šͦģʦֱչسǺúһ£ïƬ̣˵ͷ
飿Ҫ飬㿴ںȻģܴô㶯ֱʲôǿϣŵĵ̱Ÿռˣ򻹵ôһ촽˵ԵղײգҿϢһ£ָָȥǵɵַȥɣ
죿ïɴ۾ڰôģͰôһ¸ˣ
ת룬ƺҲûʲô̫⣬ͬͬ޹ؽҪɡ
£˺úϢһָһЩ㱻ĶţƺƵǰ˿ŷ򣬲ڴþˮ˴񽧵ڣѡһЩʵ׵ĵӺͳפء
ţԴӼǰյӺͰ˴ԼƸ˵֮󣬱һ겻
ֻʣ´èСèֻԭһΪĳάִ֣νǹӲ
ȻܱҲһЩСŶ仢񣬵ôҲһʮƷĸ֣Գٳٲδ
Ȼȴͬˣڿ˵һֹӡ
ŽٸȻڵľӢƺƵ̤ƶִ˿ŵɽ֮⡣
ŵλ˺ȻЯȻڵǰȡŵĵ̣λֿԹͶ˳˸û˿صĿɽƬ̣㳶ɤӴ
ƣǣï۽Ƕ˺ߡ
˳ôյӺֻɫಮأ
ۺȻںôҲɣȻ󣬵ȴȻôȫζˣ
һɤӵЧпŲдĵӷ׷˳ǲҪκεֿƵʲôֻܺ
ţںƵУһӴæܽ
˵Ҳˣôɤţżˣ귭۾վ
Ǹ˹ģͬʮģҲǿЩ֪ˣյӺͰ˴ǰбݶ
ţô죿溰ǸԳ˵ǵĿյžǱɵģ
𳳣ʱҿһ£ȥǣһʱ䣬Իд𸴣̾˿˵
ǵ뿪֮Ųӣڴ֮˼Ȧǽ֮ϹŵĿŻ񣬲ɵҡҡͷŰôҲûɹʲô¶䵽أǱӦ
̾˿ƺʲôһ㣬תŴ֮ȥ
ɽ֮ǰɢڴʯͷϣȴһʱĵ
δʱ䣬ɽ֮дǵ߳һȺŵӡ
λ
Ҿǣǡûվüë
ԭ겻ϵĴסͷǿڵĴ꣡
ԭǴţôдô촽
ȻΪʮƷȴû
ֻɫ֮ھŪ
ţǷҲûκãҺ̾˿ҿôҲʧϣҾˡͶǲϷǿ֮˵ĻϷԸȻڣ


567 
ͶˣԲɵһ㶡
ǵӡУ׼ɣѾȥԼʦڵǰƹƣԷô˵Ҳ΢ķһ°ɣ
ǰĿˣȫûκηĴ㣬ƺڴ
ĿŴţҪȻڣ
Ͷô
ﳤϣ㿴Ӧô죿ͷ
ˣϷҲţƺͬյӵһ׼֮ͽҲǿ֪ĸ֣ï˴°ͣ˼Ƭ̺ͷսʤ˵ǸôҿͲҪԥ˰ɣ
ã㣬ҾǸæģȨҪǲҾǣȻˣҲûʲôˣƲƲ죬Σܵһйȥˡ
־˰Э̣ï׽˿š
ڣа֮ĵĵӣϣµĲһǧˣҲȫ˺Ȼڡ
Ϊ˶ͶϵʾأïڸոջõĺȻܲڣһãΪóϣӴ˹Щǰŵĵǡ
ôһ£ͬϷһˡ
º󣬵볾˴Ӵڱչضʱ򣬾ȵķԼɽûˣԲﶼһݲأЩ
Ȼ֪ȥ֮볾ˡ
£⣬Ͻ֣ḻͿѾˣ֮ǰɱ˿յӺ󣬺Ȼڱ̽䱸״̬ȫԱʼչУҲ޻ȥȡ
е鶼ˣ볾Цҹ
ӺȻڽ̻δʵԵŹȻڽһǿ
ҿǿıԴ˺ȻڵյһȴΪ˼¡
Ȼڣھ˼ֺ֮ӭԼĴ죬ʼѸٵķչ׳
ļ꣬½Ҫ׽֮ǰһɫȥ޻أˡ
ıȻָ£ڴ񽧵ʮУͻͽ
ҲʽΪ˺ȻڵĻɴϣȨ볾ï£ȴʤǰߣڣϵϡµŵӵĵһż
ʮ⾰ٴεָ
ıɿޣԪط£ɴֶּΣѰҲϣ֮ڷơ
Ȼƽȴޱȶݵġ
һ죬ո붬ѩ˹ĴأһƬװع
šԪ˸Լ߳ոԶһƷʧˣҲԵʮ㲡
ΪһĻƷӦʮþˣͲôһԪ֮ð̾ŽʧƷ»¯ٽӵ
ʮȻܵĶݼ˵޾
ҩƳɹľ޲дƷ
Ҫ֪ɽ֮У֮ͨ٣ȻҲͼܹЩͼƷֶѡ
볾Դӵ֪ͨ˵˷ޱȣֱǺȻڵ콫ǰ
ಣһâԶʻֱĳźȻɽż۶
ţǿͬһʱ䣬Ȼڵĸֶܵһǿ׷̧ͷա
ʱһаɫۣò㣬ü֮һ˿ӢѾɽ֮ϵİС
ԭģѾȻ𣬺Ȼ׳˲ٰĿɨȻڣɵʮǰĺȻڣֻɾĸ֣ȻѾﵽʮϡ
һУǰô΢΢һһ֮䣬Ȼ˺Ȼ֮ڡ
ȻڵĻɽϣȫûκηӦ
ߺˣ볾ȸæӵǰĿŶԷ
Ǻǣţ¾ǺȻڵ볾ɣΪѾﵽƷ΢΢һЦϸ˵ģҲûе⣡
ûе⣿ǸԴҺȻڣΪأ볾ɫһӶԷϣܵһԴϢѹ
ҽһ°ɣҽףǾɹʹ˵ţ΢΢Ƿ
ɹ
ͷһ
廪ݵȻôʹǰ
ңľģԳ׵ˣȴӵƷΪ
һɹʹ˿ֲΪô
ԭǾɹǰѣʧʧ볾ҵæȭֵ
ҲûʲôֻŰˣ΢΢һЦ˰֣ߵǰۺͻȻһ˿⣬Ȼָüģ
ָ֮ϣ̺һɴݿ֮ޱȣƺ˸оһָ£ѣ
ʲôһȴ޷ֹһָ
Ȼˮ㲻ĿŶԷָԼ˫֮ͫڱ
Ȼֹ
һָھüĲĵطȻͣ¡
Ϊʲô㣿ʵ
ΪһָȻ죬ɲκɱ⣬ΪҪ㣿Ҳͬش
ߺߡջָɵôЦ
úúã˵֣ǾɾĵӣȻʶˣ侲ΪףɱյӺ֮£ǿѨ磬ˣ
Ȼ
⡭⵽ǡ볾æǰϾɹ֮ˣԲ׵ﰡ
ûʲôֻһǷ紫ǰ㡭һڿҪȴлҪǿ࣡
ôüëֶԷһ۱ϳԼԾɹǼɵϾȻе֪Ϊ󣬱еˬ
֪ɹˡɷǳģ
׵˵ͷͳһŵݸҷŸ㣬͵ˣҲͲˣǣƺܿǻټ棬ʱϣɾĸͽúдһ£
˵ţ˹˹֣䣬ΪһĨɲʧ֮С
ţüëðǳɳƳɵŷ⣬ɵÿЦһ£ɲɹʲôϵ˼ȴˡ
չţдʮּ򵥣žɾǰͽ廪ݣǰɹһ𣡡
֮дƼ򵥡ȴһǿӲ̬ȡüͷһ̧Ӹ볾
šɹҪô볾źҡҡͷеʵʦܣΣ
ɹɲǺȻǵģȻ˼ѾרǰǲȥĻֳ֪ʲô¶˼Ƭ̺󣬵˵ͷðɣȻˣҾȥһ˾ɹǰʲô㣡


568 
֮ʰ׵̤ǰɹĵ·
ֻһԪطˣʲô⣬˵ҲԪˣϢʮı
浣Ļᷢʲô鷳԰ҪĶڱװ·
ֶѾ֮ǰΪѰƷƷɹ΢΢֮⣬㹻ʱ㹻ĻƷҲڻ¡
ԪżԼ֮ǰƳƷڸ볾Ѫ˺뿪˺ȻڵķΧ֮ڡ
һֱ򱱷ʮ죬˾ɹΧ֮ڡ
￪ʼǾɹĵˣҲûҪȼȥɹ֮ǰ˽һ£廪ݵĵһŵǸʲôĴڣͬн£ԶԶ㿴һСӳߵС
һ㽫ȫΪʹ֮ͬһ鷲һ㡣
һΣһѰֽȱģǰȶ
Ѿαװɷ˵Ĺģˡ
ķ¡ɵС֮С
ʵСȾŽǻҪ֣ΪûгǽţֻܳǸ
ϸⷱ٣ҳһԲΡ
ģͨǷˣһЩ龳׶λʥ׶εߣɽУǵݺ͵λҲ뷲һûκ
ߣ˵ԽԽ٣ģǵ۾׶εߣɽ磬ǵ۾׶εĴڣŵū
ţС֮гֵ׼ԽԽ࣬һ֣϶׼߾߾۾֮ء
˼ԭɽҲôΪλ߰üë
Դɽ磬ֻȥһŽǣ֮һֱɽŵ֮УôһֱںȻ֮ڡ
Ȼɽ˽ܶ࣬Ǵӵ伮ǺȻ֮˿еֵ֪ײɽס֪١
ӣǸˡߺ˻ӵĵط
ߺȽģ֮
ܹ˺гһӻȤ
ιֿ׼ɾĸֲܽģһˣ֤ͨھۼ׼ɵֵйʱһĿĴͻȻס
ƣֲֻۣǰӡСɹĸС֡
Ȼⲻ۵·ȴһΪ˿ϱ֯ɣԵǿĳͻͺĻҲʥƷˡ
󺺵ΪȴǸո̤׼߲ΰˣԪ֮ҲֻĶҡ
һӦǾɹŵӰɡ뵽΢΢һͷһΣһ˿Ԫ֮ͷŶ
ֻһ˲ŶѣɲǼ䣬ָֻһ˵ģ
Ǵɫһ䣬ɵúˮӶͷãæͷ˵ԭԭǰˣ飬ðǰ
ɽ֮У׼֮ĲȻʮ־޴󣬵λȴޱ⡣
У׼ɾͬһĴڣ
ҪȻΪҪ׼Ϊūأ
ˣ֪߲ֻ;˵أЪЪŰˣȻһЦ
ոͷųһ˿Ԫ֮Ǵ󺺳ױԼʵҲǵɾϵĸ֣
ȸ֣ɽ֮ڣκεطǸ߸һ㣬־ɹıСˡ
ȻȻɹڸƣʲôһץһѣǽҲЩڿɴмСطйġ
ŶǰǴӺδҪδȥأǴת˼£æЦ˵
һɶޱȸ߰м׼ɣ󺺼˿ҲæҪֺãҪܴŪôԼ񲻷ˣ
һ׼ɣΪߣϴӴԺʲôΪˡ
Ҫ֪ѾͣΪʮˣȴû˿ҲʾţⱲҲϾôˣϵڱĪĺôҲָгĽչΪɼһңɼΡ
ԣҲֻԾɹŵӵݳפ޷չĵطеϣĻҲڴˡ
ûʲôֻǳķŵģʲôĿĵأ˳ӭϵ
ԭˣɣǰĻΪǰεΣһ򣿡æëԼ
ôҲãüëȻ͸󺺵ͼ˵ûʲôӰ죬ȻֻǾɹųԱӻ˽һ¾ɹҲá
Ǻǣǰ֪УɻЩġ󺺼ͷ㿪ʼͣ˵
ҲӴ󺺿˽⵽Ϊϣɹŵһͬ
ҲΪ˴߻ӣɴССɣߣ඼Щ֮ڵӵܡ
Щȫӵܣϣܵ˲ţɹһΪɣţɻڴλ
Ҳνһ˵õȮ졣
ǺźӼϵû˽⵽йھɹ顣
֪ˣɹ֮󣬾һһ㡣
еȼɭϣΪ𡢸ꡢĸ
ĴͬӳԺõǾɹԳĻʯ
Ȼ֮ǰĸһףӶݱңұ׻𣬶ҵļȣⳡս˳ԺʹýҵλԶԶѹסң
ԭˡѪļ壬ԭǾɹĸȡҲǿյǸҪСУ
ԣմϵµ˳˵ɹϵıã±ǳԺ֮ǽңҺλ±šźš
еţñ֮ʱոռɵʱľӢǰ㣬һ˵ڲľӢȼ壬Żȡ
ϴӼеϢҲЩˡ
ȻĶһЩͼĶɿ۵Ļɫ
ʱͻȻһӰע⡣
ֻһӰѣһתһҾƹ֮С
ţ΢΢һ㶣ǱӰʶҲԼһΪġ
ûиӦĻǸ˵ΪҲʮƷĲΣ
˼ɾ˾Ȼαװ׼ɣܵ촽ҪǸϵϢȻԼһϤĸоǸŸԼľɹף
Ȼţмαװ׼ɲεĸֱַǼҾƹ֮С
ô֡￪᲻ɣҲαװѹΪɣһ£ҲǼΪիľƹ֮С


569 Ϲ
ƹڣûʲôˡ
ֻڿڵһϣΧӡ
ֻǼ򵥵ĵһЩƲˣȴ˭Ҳûжӣ˽֪˵Щʲô
ǵߣѾͲһ磬СƵֶζ˵ͬ衣
ǰƹ˵ȴõģǰҪƵĻȥǰ治ԶĴ¥ΣõĹӣϲĸ˽΢΢üͷ
޷ֻȵʲôˣﲢҪ˰Եһǰֹ¥ôֲʲôĵطƺиɽӥĻɫϲֹط
ðɣ¼򣬹ԹԵߡ
ҵһЩˮһ߶žƱװƷһ۲һ֡
֣ƺмһĿ㣬ٱ£ΪףˣĿ࣬üʮ㡣
ȽôоĸоŮװһ
¬źôʵ
İɹӣȫ׵ˣһüһѸͷӡӵ˵ͷ
ţǾͺã³֮󣬾Բң
Ǻǣ˵ﻰҵ᲻Źӣ
¾ԲκʧҵõϢ޴ĻγģǽҵĶ񣡡
Ǹһո¶ͷǵţ
ǣţҲɰƷΪˣлĻɵһ˿ɱ⡣
ٺ٣ȷˣǼһᱩװɣ
ˣ˵棬ɢɣȫ׼һֻ׼ɹ׼ʧܣվ
ٺ٣ͿڹóʮʯķϣӾȥҲȫԸһü˫ӡǵĺЦ
Уڵδǰ֪ΪΣüͷʵ
ڰİɣǵ˵ˣԻᵽεʵǿȻܳΪӵһüŴӡǵЦ
ţǱӾͷˣӵ˵ͷ̧һӣ˸磬˷׷ȭ뿪
ʲô߰ģֻ˸м䲿֣û˵ʲôſԲµƺǴһ׮ʲôӡ
ҡǵĶԻᵽ˽ңҲᵽȡ
˵ֻǽҵŮ׸Ҳžˣֶε˽ҵļʵѾˡ
Щ˵ĶԻ⡣
˭֪£ƵˮͻȻ΢΢һЦλѣɷһ
ô΢΢һ㶡
˵ͷ
ðɣžƺվ
ǰҲҪ档
Ⱦưɣļϵļͷ΢΢һЦߵǰ
ѣ͵̸ɲʲôò鰡ùһվƱƺ
Ǻǣ͵ŶԣҲ̧ܾƱһ
ȷƾǰΪ᲼óˮƽӵĸ磬Ϊ֮
΢΢һЦҲϼ˵£Ҳͬһˮ˵Ϲٺ£֪γƺ
ФɣٴνԼ켣֮ʱùļ˳
ԭФѣʧʧϹٺ˵ţͻȻһһߣˮڻΪһĨʱڣɲǼʧ˾ƹ֮С
ˡأôûˣһæվѰңаӰ
ѽˣûǰ쵽ʲôôǣʧ̾˿ٴºƾ
תϹٺµΣ˾ʮ֮һСɽ֮ͤС
һӣϰڷɾƣɶӶ
ϹһλλǺֶΰ΢Цس޵ʵȴԾֶΣ֪ɲǼ佫Լʮ֮ĵطʵ˵ã
׳ˣϹٺҡҡͷФѡӦóƸΪѲŶ԰ɣ
ţô֪ٴˡ
Ϊи£ס˸µϢӦòῴ۲ǣϹٺµЦгء
ѣƬ̣˵ͷˣ˵ѣӦþǾɹǰɣ
֮ǰǾƹſڿңѾϳˣҲ϶һǾƹݣ͵ǵ̸⽫粼õĺ
ǺǣѹȻͬ˵ǰ㣬Ǹʮ˵õﰡϹٺЦ
ˣٿˣʲô£ֱ˵ɣ̫ϲĨǣ
ֻû뵽͸һǰɹ
һǰΣɹźѾλ͵ϣҲǵþɹǺȻǻܵǣ
ţ˵ҲϹٺµ˵ͷǡȴ֪ɣɹδдţҲû˴ǰ
ʲôһô˵Ҳɣ
㡭¾Ͳ˵ˣ
ȰɣͻȻЦҸɵһŲöԸңɹ֮ƭǰٰиɵңô
ˣһҪĹϹٺָ
ĪǡǸҲȵĹüͷһ
˭ҲĿŵĵɾ˵ʵ˶ɵ֮⣬û˸ңϹٺµͷƵ˵ȻȴǸ̰ޱȵˣںɵͣҪ׺ùϵΪԼ׼һ·ˣ
ƭɹȻ;Ϣץ㣬͵ɵȥһֻ֪˾ɹʧٵĻʱɾҲɹҪˣ׷ȵͷϣ
ʱɾɹսضܾˣǶɵҲȻлɳˣһٲԼ϶֣Ҳǿ廪⣡
ɣȻôӣô֪ôģ׸ģ֪ȴΪȥԸţأԴʡ
ҵβҪһҪύ㣬ˣϹٺ΢Ц˵οҲԲۿȵĹƵóѣӶ޴ѣ
ףû취£ɼ
Ҷˣ˵ͷҲǶг֮ˣȴףȲǾɹĳôմȨΪɷѿҪٵԼһأ
ܼ򵥣ɵ֮⣬󣬶䳤Ϻ껳ϣģ˰ɣ
껡ȡԭˣȻ򣬸ԭݵ˰
˵Ѿ˵ˣҪȥҪˣǶ־ͬϣһ𷴿껵ģȤһͬǰô


570 
ȤȻˣĳԸʶһ£ȻһЦ
ȻУȴѾܵķ
ĳ̶ֳ˵Ϲٺأȴǲš
١ҪҪŵĶ࣡
Ҳ˵ļһѾʱ׼ʩչ޼ˣһʲôԵͷɽĨһ֮
ȻΪԼڵʵǶƷϵĸֱذɣֻҪǿֲĽǰܣ˭Ҳס
Ϲٺ˳ͤһ·һڲصɽ֮ڡ
˼־ƿɽȽƺ󣬱뵽һƽԭش
Ѿ뿪˾ɹΧǰɽΪ룬һɽѾǰͻķˣɽƶ񤣬̤˵أҲҪȥĵطϹٺָŲԶһƬޱȵɽ˵
ɽص㻹ذ˴°ͣº˻뵽ʺĵطŪܻذɣ
һĿӣ˳Ŀһֱһʱ֮ϹٺͻȻͣ½Ųվһʯ֮ǰǵˣ
˵ţ̧ϸָưʯ֮ϣĬһЩͷųһ˿Ԫ֮
ৣǰʯͻȻʧˣܵĳҲɲǱ任
ʱǶˣѾվһ޴ʯ㳡֮С
㳡֮ܲʯ˲ٴȥĴ
λˣɣϹٺƣڿյʯ֮лصš
Ŷô
ţ治ȻսҲɾģ
СӣϹٹӣִƭôС
ţʯ֮л
ಣӰ̳ǰ
ˣոľƹм
ӣʱѾԼΪǿţȻһǾԵĸ֣
Ǻǣһ°ɣϹٺ΢΢һЦָüдӡǵӵĸոѾ˹ˣλ飬ɹҵ߹ӡ
λͷ˫ӡǵģ쵶ơ
λͷо޸ӡǵģǻŵ档
λüйӡǵģǹڵŷء
λӡ÷ڣͷҵļһǶųƶͬ
λҲýˣʶˣ
˵ͷλǸԼŵף
ǺǣֵܣôּˣױȭЦ
ǰҲû뵽˵ͷֶż˵λ磬Сָ̣
һ㶣۾ϸ죺Ǹ˿յӺ
㡭üë˼£õĻǡ
ĵģ
飬ŵСˣͬ˵ţתȦƺһԼһ㣬ִ˴°ͣǲļһﰡ֪Ķҩͦöأ
ҿַǲһ۵ǵսѣ
ϰ߶ѣ⣡ͬ¼ļͷ£ת߿
ɲǼ䣬;һ޷ݵĿֲ˲͸ͷļʹ첲ʼľ
ѽǸиոհŪҩĲˣͬüȩ̈һ㣬ָС֮ϡ
ʱһκɫҺ壬˳ָ⻺ʶ۵Ĳɲȫʧ
Ǹµļһһ𣬶ͬܵĲһ˿ɵ
ȫǷӣôһô̾˿˫ĿĶˣǸϽץʱһɣϴΪںȻҲ˼֡
ƺǰһɣ
˺ˣһȥϹٺڷˣ˰ֽȻߣȻεĶ˵Ҳ˰ɣЩһȻǻˣÿ˶̫
ǸԣŷǸԸ򣬲ϲ˵˽ֻһֻ˵һֵĹ̥Ǹרϲȭͷ˵Щ֢ɹģһƸУͬڶҩųԣʲôĶҩ飻ϲ˴ܡ
һȺ˲õļһﰡ
Ƿˡ
ⲻһȺ񲡴յһô
ȻҲ˽ӡ⼸λɱԼеͷ˰ɣ
ˣڵôûϹٺͻȻʵ
ѾˣӦ·ϰɣҲ쵽ˣģɵ˵û취ûǮðҪ˭ٸҵǮȥߴ
ˣˣȵȰɣϹٺæ˵
ϧû׬ǮƵı龹ȻЩɥ
᲻;и˭ˣ²
ðððкõĶ֣ҲҪȥǣһʱĦȭ
˭ѵʲô֮Ŀֲڵס·Ҳ̫ˣǱҪúһ£ӳ鰡æޱȵ˵
ٺ٣ҪǵÿȥҵҪҵ¶ҩͬЦ
ŷֱ̧Ȼ˼£һֶû˵
۽ǳ鶯һ£ʼЩͷˡ
˹ˣİŪô¶˵ܲܿ׵ȻϹٺҲͷۡ
ѽѽﻹ֣ǸǸˣҲ֪ոջ鷳¶డǸĶϤýǣʱһһӰӲԶλƵ˹
ҵ찡һòҲǾ񲡰ɣɵ¿ˮԼľЩŪЩҪˡ
ˣ͵أҽһ£Ϲٺ˵λǻڵšߣ
ߣһ㶣ɴ۾
֮°Ͳ
ڿ֮Ҳһ㶣ԭء
ûߣ
ڵţǻħ
ֵܣħ
ҿô㣿˰죬ָŻħ
԰ô㣿ħҲͬı顣
ʶ˶ɻĿͻħϡ
ֹʶ̾˿
ʵǾʧɢ˶ֵܰħĻ˵
ʲôǡʧɢֵܣɣϹٺüë˼£Ҳסˡ
԰ȻֵܣΪɶϲͬƵĴ°ʵ
ͬĸ츸вУƨ£ħ˷۾
˰ֵطꡭ̫ˣⶼⰡֿʼƸ
֮ôޱȵο
Ȳ˵ԼϡͿĽһŻ棬ֵܹطħط꣬ϲˡ
٣ħģҲ˵Ӧⲻ󡭡


571 Žٵȥ
ԭ˷ɽ󲻵ʮ꣬ħҲͲסŷˡ
㣬ڱв㶪û취ֻԪ껯ΪһĨڹӲƾǿ־ɽ֮С
ǡɻߵɽ磬õ˻ڵĻɳڣ塣
ڵѾΪѰһ̳˵ǡ
ڵĲںȻ֮ڲûʲôرĵܹΡ
ƫƫʱħˡ
Ϊɺϵǣħģ˻ѹõĶӣټɽкޱȵħ֮壬ܻϲӲǽħָμ̳ˡ
ϷԵģڻŵʱ򣬽󲿷ħһλߵĳ֡
ô˵еͬǣӦҲвɽˣüëԤ֮Ҫࡣ
Ҳ֣ɽ֮еʱҪһգһ갡
ӦðɣҲ̫ҷʱϾӦҲˣħ˵ͷ±˲ӵֺģ
ţ˵ҲǣˣȲˣɽ̫󣬾֪˭ҪѰҸ죬ǵʵ㹻˵ͷ
ˣɾĵô£ԻħҲ˵飬ΪǸԼʶλֻżȻˡ
ٺ٣ҲǸᣡȥ͵͵˻ħ
ԭˡȻžɾͷ̵ٺôҲ鷳ǶɵǸɹಮٵľ޴š
Щͷ˵ɣˣǴյһ𵽵ҪʲôǰȤ
һȺ񲡴յһ𣬸òϹֵİɣ
ҪϹٹˣħ΢΢һЦ˹ӡ
ˣҲȱˣʱϹٺ³ܵһ˽ֵ
Ϲٹӣôڿ˵˰ɣ߹˵ͷ
ܼ򵥣һĿأҪԾɹΣҲûǸ£ҪģԽңȣϹٺ˵ǽɰƷĸ֣սҵıȨ;ɹĳȨԿǱɣ
ȻֻҪ¶棬ǾͿڰи鷳ѣ˵ҲǵӪǰɣϹٺʵ
ǻ˵ֵܲҲǸ£ô¼촽οһֿѣ嶼ҲӦҪΪѩޣ
ǾٺòˣϹٺºο˵Ҫģʱ֮ȥٵ
ٵһ㶡
ûϹ֪ŪһĶǰȡأҪģǰ·ɱǿǼ
ʲôǰһ
һּΪϡеΪ𾧣ײȶڻ֮ӵżߵ裬Ҿ֮ͨ𾧲ܰΪΪṩ޴ԾزܵУ
𾧣üͷ˴°ͣȻֶ֪
Ǻǣ𾧣ҵǲ˺ܶصϣħǺһЦɽγ֮ʱ֮ΪԪɽ磬𾧣ʱĻ֮Ԫزĳݻγɵľ塣
˵ڵ֣ӵʤ򱶵ĸ£ųɽһ𣬲ϡ٣һ֣㱻ɴܾΪУܹ㵽ôһ飬ǲװ
ɽһ𡭡һʱȤ
Ҫ֪ⱾԪطǶڻԪصյĶ֮ɽ֮δ
ãǾȥ𾧸һ
ţѵļ룬ǵİվ͸һЩˣϹٺ˿ͷʱ˱ᾭ֮ǰҪƶļƻУ
Ϲٺ£ƷԪ֮ʮǧ
飬ɰƷԪ֮ʮһǧ
ƣɰƷԪ֮ʮһǧ
ŷأƷԪ֮ʮһǧ
棬ƷԪ֮ʮǧ
ͮƷԪ֮ʮǧ
ףƷԪ֮ʮǧ
ħƷԪ֮ʮǧ
ֻΪͣڲǵƷȻԪ֮ȴﵽʮ
Ҫ֪ﵽʮôʾűڶʮĲΣȻʮѾɶƷľˣҪ֪ɾ֮УÿһΣԪ֮ΧҲ֮ڸ
֮УҲֻлħشս۵˲˽⣬ǰǷˣ
ҾǷҲСΪλֻʮֶ֪óһ죬ƴչֳֺֹʮ
ô˵ɣȻħѾﵽƷĳ̶ȣӵʮԪ֮һҲûʲôʤ㣡
ˣȻΪĵһţᣬΪҲֻɰƷҾ鲻㣬ûʲôõĵģϹٺ˵ߵģ϶һЩҵĶ֣ǲ˲Сļһ
ѣΪͣȴ㹻ǿԸĻΪΣ
šûۼĿﲻұ֤ЩʲôѰɰƷ֣ʵӦøڵҲಮ٣˵ûʲô⣡˵ͷ
ţǾͺãÿ˵жƷҶͻȻϮĻɹļӦòͣ׵˵ͷʱ쵽ˣȥðɣ
ͬʱھ˵ǧ֮УһڿбۣƺƵĳžɹ
ʮˣÿһΪףм令һĴӣ⡣
Ϊףһ꼶ᣬüһ˿а꣬佻Ƕɽ鱦ĳɫۣϻоźӱ֮ͼ
࣬׳ӣȫƺѹԪ֮ȴܱγһӴнӽκζᱻɳȥ
үϾҪɹˣͶ٣ǷӦϢƬ̣һ˴ĵɶƷǰ˵
Ϣҿ˰ɣ״ѾȴʱˣǻץؽϺãҪ˷Ѷʱ䣬ǵø״˲ͣû£ǵСپͲҵˣ˵
ȫһæ˻ȥٶ˵֡
үүķ緶ƣʱĥȻܱү²֮һɵЦ
Ȼʱǵ·Ѿ׼ˡ


572 ͽ
Ǹ񣬹ȻŰͱѾﵽɰƷеӣɵüë
鷳ˣϹٺ²ɵɫһ䣺Ϻ꣬Ȼ˽ͽֵ񣡡
ͽߣùŹֵ֣ôüë
ûһҧҧڽΪѹƵĺܵͣ޷֪ǾʵǵΪȴƷɶƷ
ų֮еٮٮߣһڣǱҪӳ鷽ɣҲ°ͣɫص˵
ŷصͷֱ̧Ȼ˰죬ƺڷԼĿ
һôô죿ǼǰߣɾҪɹķΧˣʱôûٳˣħЩǵ˵
û취ֻʱıԣϹȭͷĪһǸûаʤ㣬ѣһǻƽӣס֣ͬ㸺ЩСආ
ô
û˵ͷ
ǺãжϹٺ˵ţͻȻ̧֣һСɵֽӱ㱻˿С
ɢϹٺϸ˫ַɿͬʱֽϴϰٵ־
ֽͻȻ˸һɵɫĹأһըѿ³Ụ̃ٳɲǼ
ţʲôỤ̃ҲͬʱеǶ˲ɵý
кһֱ̧ѳ壬ȥƽӣ壬ȫ澯䣡
ʱǷ׷׷˲ҽУȫʼֺϣһѪ°ĭȫҵĳ鴤
ãǾ綾˫ͫһߵĽæ̧һӣųһϣ
ɶ񣬾Ȼ˸ҶǶ֣ǲ֪վڻƽ֮ϣĿ׺ݣɷһ㣬гһӡĺ
ûɹҵĶҲǺηˣһ̵ֻĳҲź
ˣľңһĻϹٺ¼ͬʱŽ֣߳ǿĹߵķֱΡ
ͬʱħ׺ͬ˲˻ƽ֮ǰ
ͮһ̧֣һĶ׳Ž۶ȥ
룡˫ͫһæԾת뾡£
ʱˣͻħͬʱһӣƽӸ
ɶ񣬵СҲָȾ𾧣״̧һӣһ񱩵ľѹ˻ƽ֮ϣʱ˸о̩ͬɽѹ粽У
ƣæ˫һģʱһ񱩵ݺ˽ϡ
ȫһҧҧδܵκ˺ף̵ģԭ㣬ףҪıô
ıñӿ۵̫˰ɣѵΪҸԸȵĹɣ˵˫ۻ裬类˽
ԭ׸һԵƿߣǹⰡ״ɵüë
ɻƽɼעŽѹ֮ҪƳʵڳ
ߣȻˣӾɱͽ˵ɱ䣬һֽ̧ͬͬʱһ嵽ǰֱ̧һƣ
״򶷾ḻȻʹͬʱԼǰٲһ֮
ãЦһһױķݺӡ׵ļͷ
ˣһѪ׵ŷ˳ȥǵ͹˽ɶƷʵ
һķһڣҲףͻħɱ
ȥס취ɫӴߣħ״һæ˵
ɣǷ֮壬ҲνӰ첻󣡡ҡҡͷŽӭȥ
ŶֻǵƷС㣿ƾ㻹赲ӣһĭŪ㣡ɨһΪɵӣͬĲӬһ㣬һ
ɶƷʮԪ֮ҵһĶ֣Ѫڰ򲻸Уһֱעּ̧䣬ҲǼҶ
ţȻͬʱʩչ˶СӵʲôͷӳһԼӭɵһ㶣æһӣƾǿΪЩɢ
ȻЧ̫󣡡һж֮УҲѹûԷӲƴϾԼʩչĻҲκβ˶Է
׹ְԵޱȵѾˣǿʩչĶ̫󣬿϶ɹĸ֣ʱ鷳
ԣʱͷֵƾԼġ޼Ӧάһʱ䡣
ûôЩһ֣һȻ
ҿСӵʲôͷôףһ벻Ҫ׾٣ֱһץһѡ
ħôˣ㣬һ̫ǿˣҳŲ˶ãһ߷ٵʩչһһһ߽Ĵħʵ
аǸƽϼעѹ̫ǿҸ޷⿪ħҡҡͷ
ôλ鷳ǣ죬ԼĹƸͶԶԷûʲôЧۿŽһԼƽҲΡ
ʱٴξԶʼ
ͬһһ̧һзɳһѴɫС֩룬һǰ˾綾
һȺ˵ļһȥɣŭˣּ̧䣬һȻͬʱĿͬ״һĹһͨƣǽ֮һͨƣ֮
ʯ˫ɣֱ׺ͬԼ
ͬʱϹٺǱߣߺҲ˿ս֮С
ɶ̫ˣټԱЭûʤ㣬ǱôûðϹٺ±ߴˣԷӲֻܲϵߡ
أֳ־޴鰤˽һӣʱƤѪⷭǰһ޴˿ڣ
ߣҵ飬ǿȻûЦһӻ֮ʣ̺Žܵ糯ɱ
ŷһƺߣҲĺ󳾣ˣǰѪ
ŷأôæʵ
ŷɫʮѿҡҡͷʾԼް
ȥҲǰ취ֻܳɱˣϹٺ¼״ɵҧ
ӣĴʹһвɣԣ治ɵ˫ͫһ


573 
ûԭҲʹ鷳ڿֶΣ޷ƺˣϹҧҧһʱһͬСĺɫԲ˦С
跨֮٣Ϲͬʱ˫ָɣɲǼʮǧŰʮעǺɫԲ֮ϡ
ˣһ̶֮صʣǺɫԲȻըɲǼĻһƬ
ڿ֮ϣһâ˸һ޴ĿڿлѿɫٲһǺ֮ˮк£
ǡ״ɵɫһ䡣
ԣǡһ㶣˫ͫȻɵþôܣȻһУһﵽ˭
ôУһ㶣кµɫǺ֮ˮ̺һȫëȻܣæʵ
Ȼڲ˵Щʱ򣬸Ͽȫһеܣֲֹ߽ޱȣæŲԶĽ磬죬ַֿǺ֮ˮٲ
ɶ񣬺ãҲ˲æܹȥһͬϡ
ǿû뵽ϹҲʹɴ۾ſлкµǺ֮ˮüͷ
ˣϹǺɫԲŵʹҲ˵Բ֮ӦôıԴϹֻǽ伤ѡ
ֶμΪ⣬ͷһμɵԼЩ뷨
죬ǵֿٵʱ򣬸Ͻ߻ƽӳˣϹæ
ã죡Ҳ˺ۣսȥæ׷׳Żƽӷȥ
ɶ𾧣ӲҪƷˣҲҪʯ٣״ݺݵ־ʹǸƷͻȻըѿ
ûըɣҲֽ̧Լǳӳͬʱ
ں˫Ҳһͬɣмһ˿Ҳ˳ƽѳ
ƷȻͬʱ
ǺεȵܣҪ֪Ʒܣ൱ɸͬʱԱһ
Ҳ
Ȼ˲ȴͬʱԱ֮֮
ɶǾȻְ취СģϹ¼״ɵ˫ͫѵͬʱը
䡭֮Уޱȵıըͬʱ
ٺƷԱͬʱŷ
Ụ̃ڿз䣬ȻͷųƻԶԶû׹ҪĿֲޱȵɽռ䣬Ҳⱬըѿ
ⱬըȻǿңȴδԶľɹע⡣
ֻǱ֮Ϲѹ˼£ͬʱҲƷıը֮
ȻɱըײһҲͬʱ˴룬ڱը֮е˵˫˫һȴڱը֮бըǱ
ˣΪҪǣȫðź̵ĻħŴӺ˳ϵĴŲϵĻǣĺ
ţϹµҲ׷״ӱըǱ˳һȫơ
ЩУҲϹ»˽ᣬõˡ
ɶû뵽Ⱥ쵰Ȼôһ֣ĵ͹ˣϹһ߻ָԪһ߷ߺ޵˵
Ҷû°ɣ׻ܣ˶վһߣ΢һɡ
ԣأûħͻȻ
԰
æѰңȻûӰ
ô˵֮ûг
ǰɣòǱը˰ɣüͷ
ܣȻΪͣıȴǲܻⰡħæҡͷȻֻһ߷ħҲʲô⡣
ӦòᡭһϡĸоϢϹµ˵ͷǰɢ̣ϧƽûü
޷ܵ˱Ҫأȫɢȥٺɱˣͬ˴°˵
ߣĻźʧˡʱ֮ڴЦ֮
һɿ𣬽ʣ̾ɢ¶˵Ρ
ʲô
Ϲµޱȵǣ˾Ȼ˿ûܵκεˣ
⡭ôܣǾȻˣɴ۾һ
ߺߣһ֣ͲΪ尡ЦŻ˻δϵһ
ǽ֮˫ͫһɶû뵽ȾȻˣ
鷳ˣоȻн֮ȱ˴εжʧˣˣ׼˰ɣϹҲҧҧ촽ε̾˿
֮
һƷ
ǽȵɶԿһƬռ䣬ɿԼܵԪع򣬴ȫ״̬
״̬İ֮£һеĹ֮ᱻʮ֮һĳ̶ȣ
ոܱը֮ʱȫ˽֮ܣʹõ˵ıըֻٵһĵز
ʣµһܣڽͽߵַ֮£׾ٱ㱻ֵ
н֮ڡû⣬鷳ˣҪǻŻȥϹ϶ʩѹȭͷߺ޵˵
ǻõǣҲֻԶ˳ɹˣ¼Ѿߵ׼
ӣɱ壬»ڣ
İɶүͽ߶һۣһͬ˻
ǿѹӶɢҲ˶ٵʹŭ
ѹƿأɶһʹѹƿֶΡҵ塭ɫһ䣬ͻȻ
Ҳ
Ҳǣɶ񣡡
ţ˶оԼͻȻޱȳأ̧첲óޱȣ
ˣǳ֮ʮһֻҪˣᱻϢڣƬܸ֮оޱȣʧȥзΪɳһϹ΢΢ţȻҲܵӰ죬Ȼû˷Ӧǿң𽥿ʼоó
ٺ٣һȺûзɳ۸ˬ찡Цһ߳úŷصС֮ϣϲ˼ʹı飬ιȥһ죬ȻһڰƬѪ
ǰ̫ʹ죬ʵǱˣһĥǣɥʧʹ˵ͷҲԲ˰ƺݺƵϡ
ݰѪ쭳ƱѪǵλϷ˲ظĹ֮ʱͿʼһϢ
ɶħ죬ħɱʱδܵʲôˣҲûбԷ֮ӰĻħɱһ̧֣һ۳ħȭӡŽҶ
˾ʢС㰡һ׻Ƶȭӡ̧һץס˻ħĲӣӲ
ħ޼£ֻԼĲϵĹͷʼ˵Ѻۡ


574 
ħоŽϵϼǿԼҲʼó
˫۽£ʼޱȣڷļ֮𽥱仺ʼֹͣ״̬
Ҫ
һͷڻħԺлص
ſҪȻӵҿɲұ֤ˣʱͻȻ
˶һȴʱվһֺֻݺݵסĲӣ
˫֮У˿־ı飬ȫ΢΢ţȻ˾¡
үͽͬʱһ㶡
֣òӻħĲɿ
ðա
Ҫ֪ɱԼҪĶ࣬ǿǽҼȵı񰡣Ҫʲô⣬ԼҲһ
ϹҲޱȣʧں֣
Ǹ˺ǼɵļһɾĵӣҲٴһ
ٺ٣ôҵˣģѾס˾ƣǸϽ취ȳ˵һ
ôܣոյıըΪûܵκ˺һ֪Ю˶үߺǲʵ
ƺûҪǰɣ˷Ƥ
ȻԼлһֽٺĸо
Ҫ֪֮ǰըʱùߵĲƫУλɱըĺĵλã
ֵ֮ͻȻһȻԼʩչֱӸɢԭԪ˿֮С
ȻԪȴ͵͵ĳҶ˾뱬ըԶĻħϣӹһ١
ըδܽЩ֮ƻ
ը֮Ԫ͵͵ܳڻƽ֮ĻɢԪ֮
ò˵Ԫطַ㣡
ȻŽͽȥ۸ħ˵ͬʱ׾ٱס꣡
һУȻ·תУ
ſүǽԩ޳𣬺αֳ֪ݣǿɲҵ˾ɾΣһжؼҲԸύ㣡æ˵
˰ɣ⻰ȥƭСˣһڣָĲصĻţҵšǲôѾɾˣĽĺţⲱŪһӣΪأ
ǧҪæ֣̾˿ðɣԣ˵ɣҪܱסү
𾧣ǻƽóң˵뿪ȡϼעĳ֮
⡭ЩΪѵĳһ¡
ôô˵ָ΢΢Ĳһ㣬һѪʱ֣Ѫ˳˿ڻ£۵鶼ʼŤ
ɶ񣡱ˣֱţæ˵ã˵ģ
ߣͿô˵ָϵ˿ڴһĨһ˿ɢ˿ڶֹסѪ
Ҫ֪ոŪƵģĶѪܣβܵĻò˶ͻѪɣһغˡ
ͽεĶһۣɽȥעϹµϵĳ֮һƺ俪˻ƽӣһڻ֮УС
𾧣
ǰһʱǶ֮ϸܵһ޷ݵĻԪ֮
ֻԪصĸоһĻ֮Լʩչ۳С̫޷ٷ֮һ
ҾͲˣ͵̧һץ֮ڡ
ڣͻȻһ˿⣬˫֮ȻһѳݺݵĴԼС֮У
ᴩͬʱҲڣ
ʲô˫ͫһû뵽羹ȻʹֶΡ
Ȼһ㶵ɲǣͽͬʱһһҳйݺݵƺ֮ϡ
ѪȫĹѣŷɳ
Ȼͽ߳׷ػҶȫľ
Ϲµ˼״ɵþһæҪǰ
Щ飬ʵʵĴţӵ˻ûǣ˭֪ͻȻȻת˫һģ֮ٴҰ
塭ɶ񣡡ϹµٴΪɳһ㡣
ҵģҪĨɱ˭֪㾹ȻȥɣߴһӣһԽȻ
ɶû뵽Ȼʱˣȫ޷ٶ֣Ҳκδʩֻʣ𾧵ֻǿܹ
ٿ𾧣ȫһż״͸ʯڲһӣɫĻȼţ
𾧣ųɽһ𡭡޷ݵУͻȻٴֳɫ
Ȼ飬һѰڿУȥ
ţ˳Ļ棬ϵţܵ¶ҲɲǼΪ˿ڻһеĳ̶ȣ
̻
˷ľٶý͵ͣ˽ŲĿɿڴĿѾȫɵһʱסˡ
˿ڴڴϢҲɴ۾ŵĿһĻ
̫ˣ
𾧣ųɽһֻ漫Եֻһ˿˿ʱĴʹ䱩Ű֮΢ƽ֮󣬲Ÿлȷ档
δ𾧣ͬһԶŵıħһ㣬ķٻһиȾָֺĴڣ
ȻȻҽȫ£־ٶɽҲû˸ҳԵİɣ
쵰Ӧûᱻ𾧻ֻǿϧװ˷ⱦ̾˿ûⱦǻȥĻܵȵͷ
ܹ˳ɱҲǽˡ
ɶ񣡿ɶ񣡡ĻħһĻѾʬͷһͷ趯Ѿﵽ˱ŭļޣ
侲ߣƺûôôоϢûмһڲϵϹüͷ˵
ţħһ㶡
ȷʱϣѾ췭ظı仯
ڵԪ֮Ȼ֮ٻʣµģֻΪľֻ֮
ȻЩ֮Ҳֽ֮⿪֮ڣȻǿ񱩵ػϢ
ȫپɲǣǿХ𣬾Ȼ֮Ϊһ߾ޱȵĻ
ͬʱԶںȻڴ񽧵ʮ֮еȻ˫ۣϾȻҲͬʱһޱȵĻ棡
ʲô⡭֮ôͻȻðֿµĶһߵȻһæһģɵޱȵĶ
Ҳ֪Ԫطʲô棬ȻעⱾϣ̯ƣ˫֮ȼյĻ棬Ҳɻ˵
ͬʱܸоΪ֮ĳ֣һֱͣͲǰΪٴοʼ


575 ɻ֮
Ʒ
Ʒ
ɶƷ
һƷ
֮䣬Ϊͱ˵һƷȫȼŵ֮Ϩ
ǿѹˣֱͻƵɾ磬֮ǰŬǰ׷ˣ˿¶ͷĺˮ
֮𡭡ȻԵףܿɹǣԪطȻȫں֮ⰡҲ֮УϷʲô֣ΪѹǸ̥ȻҲľ˿Ц˵
𡭡黹Ǵδ촽ԵĹһ£ԼѾͻʮߵĹؿڣҳһߵĲν
ʮ򣡵ﵽ֮󣬲΢ȶڻţ
Լȴ֪ڵ֣ѾǰʧȥȻҪ϶ˡ
СӡҲѵһĹŰȻаϲǿˣֽȼɳȥ׻ﵽֲĳ̶ȲŻأ
ȻľҲûе
ȻޱȵĵطһԼȫָֻ˼ʮʱѰ
Ҫ֪⼸ʮĳɳɽţҲҪǧпܣ
ͬʱϿյȫܵĻҲ𽥿ʼ
ٴλָǻģͬǣȫɫͼ໥֯ͷŻǿϢ񷣬һл֮Ϊ֮ݵƣ
⡭ⲻܰɣȻں֮𣡡ӶˣǵԴ˻״̬
Ͼɽ֮Уδ˵ܹΪԭʼɣӶں֮
ԹҲԹַľٶ³ͬǱ֮ɣӶһѽ̿
֮ķʹñΪԪطӦó֮ΪɻΪҲȻԪ֮˲䱩һɲǱ㳬Խ˶ʮĴأһţ
ɲǼ䣬ﵽԸͽĵز
ɶ񣬽£𾧾ȻںϣǾԽѺȥüٴڽ֮ͽ߶һۣͬʱȻ
ָоûֵܵľٶܵı۾˿
֮Ȼź޷ʩչԪعҲ޷ʹˡֻл𡭡Ҳ㹻ˣţͻȻ͵˫ۣһĨ˵Ļ磡
޼ŭȼʬȻָһܶʱٴλΪ𺣣ţȻһ߾ȼŵúǣͽΧס
⡭ʲôֶΣͽһ㶡
Щʷɱ֮˵Թ֮ƾ֮ܣȡɽصļ䣬֮ǳˣ˵
ֶΣ֪ܲξͻȻõģƺ֮ԭʹһ㣬ͬԷ˯һ⣬ּ̧ʩչ
֮𣬻֮Դ
Ϊ̫֮ǿǿԪرԴ֮ЩǣҲͬԵһЩڱԴԼĹֶΡ
ЩֶΣ֮ͬʱҲȫ
壬췵ߣн֮ڣЩֶθ޷˺ǣʱŸ˿ڵͻȻ
ûн֮壬ᵣЩֶΣͽԣæα˵ߡ
ɫ԰׵ҧ⣬һھѪ֮ϡ
ӷһͷųһɫө⽫ڡ
Ŷڹ֮ôüͷĵ˵
ߣн֮ڣֶǿΣ֮ܣὫйųɣһԽ˵壬֮Ѿ򣬳Ϊ˵еɻ֮
ɻ֮˫ͫһȻΪϺܶ࣬һǽҵĺĳԱĶĹżʲôģȴԶԶ
ϾණֻмֱϵܷģǸûʸġ
Ȼֻں֮ɻ֮Ȼ価ɱĻгһǳΪɻ֮Ǳ˵״ˣɹûκε
ΪһͬɾһֲĴڣ˵ţ¶һ˿־塣
֮𣬹֡
һոջյ֣Ϊ
ֱ֣ħɻֻ۳һ壬֮
ʱҲѾ˽ԼӵеĻ桪
֮𣬻۵֮ħ֮𣬻۵ɷ֮֮𣬻۵֮ߺһ޵У
ԭˡɻ֮лǸЩǺұȥ취֮𣡡һ̧һӵŭȼʬǶǵޣΪ棬ݻǵĳ˰ɣ
֮æٴνܼ֮Ӵ
ûõģЩɱ꣬Դɽصļ䣬䣬ɡЩе꣬ԴԴϵĽ٣ʲô޷赲ŭϴ񣡡
𣡡ͬʱȻڽ֮ķڲҲͻȻ溡ǣſȼյĴ죬ʼĳ˿ҧ
ô˷˺ѷεĲҽ
һ̣ʲôΪʲôԪ֮ȫã˼ɥʧзϵѪⱻ溡Ǿ˺ҧѪޱȣҲ̶ã
̫̫ǿˣϹµĿɿڴĿǰһĻϱעĳ֮ʧȥЧãȴǻȻ֪
ޱȣȳ棬˵ĳܵ߳Ѻۡ
Ҳļɵ
ǣĻҪɱˡ
Ǿɾĵӣ
ҽУ˵ըѿΪ޾ƬȼţֱΪҽ
ĳ˿
֮Уʲôûʣ£ֻǽ֮š
ļƷһȱһֱһ̧һץǽ֮ġ
ˣ֮ʼĻζ
ʵҰ̧һһ֮ϣʱý֮ʵ
עȵʶӡô˼½֮ٴηųһ棬ڵʶӡմоһٴνԼʶעȥ
ˣ֮ٴһ𣬳׳Ϊķ
ǿжȡ˷ֶΣڳЩ˵УҲֻܹӵˣ


576 ʳ
ǸȻˣ޷óˣ¼˿ȫģʱָǿ񱩵ĻѹɲǼʧ١
һͷڷƮȫû֮ǰɻ֮ʱİ
óʲôֶõҲ޷ʹã˽ΪĴ֮⣬˭ǿֲ֮ڿɺˣ֮ѾգʹΪһ㣬ǿϲɺذϹٺ¼򣬱ȭ˵
Ǿͺã˵ͷ΢΢һЦƺӮң
ûĻǿ¶Ҫˣκܺãɱ񣬴ﵽǵĿأ𾧵뷨ˣһ˳ֻɱµԱͽɲһĴհ׿ޱȵ
СӣҸոճԽһֱԶԶ˦ˣУҵûȥץչأѻǰҵĺôȫУħҡҡͷļü֮価ޱߵϲá
Ҫ֪֮оɽ󣬾΢һħţƾ˺ʣؽٴγΪɽĴڡ
˷ܻڣٴκƬ̣ͬʱܵ΢ָЩ
Ǹɳ˾֮£ȵ֪Ժ󣬶ȻȥŤģǺӵ°ͣɵЦ
λʲôƻôʵ
ʱûУǵļһּעǼΪӡǵʲôжǻͨⶫ֪ͨҼϵģһ֮˭⣬Ҳ֪ͨϹٺóһöСɵνƬϳһЩķӡƼ֮
ҲԼһ˿ϢУͬʱϵļڣ˿Ϣ
ҲȫغܿȾͻϼѲ˴Ϊ˱ӣǻȷͷ£˳ȥúˣЩǵ˵
ţεĵûǵȷӦ̽ɢϧˡûСϹεʲôôЩʧ̾˿
ҪҪȥҵĻͰħʵ
ˣھɹΧתһת˽һЩйؾɹ飬ϾܶණԼ˫Կã΢΢һЦؾ
ðɣԼСģħ˵ͷҲǿϾԸʮ˽⣬ҲİΣڿ½µĴڸκβ
ɣֵȼĴô׳֣
˶ͬɹһĴڣĽɻʮ
ҲգҪ֪ɹȥʳȥһۣܹҵ𰸣ϹٺЦ
ʳǣ˴°ͣҲգǾȥˣ
ţ롭ǻټģϹٺ³ֵΪ˱鷳Ƿͷжɣ
ŶϹٹҲҪȥʳôǺã¾һˣ˵ţ˱ȭǣת뿪ɽ֮µܻء
ﰡܸıһСȥıӰϹٺ˼˵
ǺǣȻֵϵܿɶأҡҲֻ¶ѣħһЦһƲѵĻҲŸˡ
ֹ˶ѣ⻰ʲô˼ƲƲ졣
ôףڻдд費ɣһ˵
˰ɣ˰ңڱôôһ֮ͰҸɵˣ¼磬˵
ɱ˺󲻵ʱ֮Զھɹɽڣһ̻Իͣд޴󡮽֮ֵĴ֮УһüȧǣݣоȻɴ˫ۣ֮վ
ʲôˣΡΡĴͳָװСƬֻƬ֮ϣ󰵵ޱȣѺۣ
ô˼ˣվһδǰһʵ
ˡǶˡ߬ȭͷҧгݵ˵
ǣ˭ˣδûԡ
ҵĹԶ񡭡ܵܽͽߣȫˣо
ʲôǡˣⲻܰɣδ󺺵ɴ˫ۡ
ӡϢĴ飬ҲͱʾǵȫϾҡӦڰ֮ǰ߱˫֣Ųӡ
廪ڣ˭бɱǣĪһƷĸֲɣδüͷңڶүϣмļƷ֮尡
֮˼ָеŭʢûϵ֮Ȼ뱾ûκϵǱһͬˣǱǿˣ
˭ҶԱ֣ûֱ£ޱȵһȥ£һҪ߸׽ҪѣҡԷһһͬˣҪأֻҪ𾧣ϷͻΪĹؿ
ǣ˷ģ£¾ڵߣҲҪץأΪүܱܵѩޣδ󺺵ϥڵת뿪
ߣȻ˸廪Ŀŵĸԡһ̧֣һϡмӲϴκķ飺ɹǱģ廪ҲǱģϷߡȻʬΣ
ȴʱѾٴλΪһģװģıһңһҡȣһͥŲžʳǵķȥ
ʳǣǾɹһҪȨǣЩǲûȥᷲΣӸŵӴֻҪǵ𲻶ϣҲͲַ˵顣
ԣΪ廪ڵĻʳǣ޴ޱȣҲ廪Ϊĵط
ʳǵĻʵȻҲǷˣ޴ĽȴھɹŵӵС
ո޴ޱȵĳ֮ǰԶԶ֮ǳԪƵġʳǡĸ֣
Ȼȴųǰ
һдšһдšɡ
ҷֱŵҲȻͬ
࣬Ѱķ˶ѣףֳֳǹ
࣬ɷ׼ɣһȭͷС̽ʯ˽ӽ̽ʯ̷
չǿǱ֪ʲôȼߡ
˼ػܰ΢΢һЦڵɻֻ֮ҪΪ̽ʯ޷ܵڵİԪ֮ڣ
ءҿҪúõĵˣʳǵɹˣһҡȣ̧˷š
վסģʲôģһ䵲סʵ
үСǴģϿģȭ˵Ϊע⵽ķ֮УҲв֮ˣһ΢ȡ˶Էļ䣬֪Щ
û뵽ٹʮ죬ǾʳһȵĿƾٿԣѧӷ׷״廪ݸظ޷ɣܹȡٻһҲһˣ


577 ˮ
ţϿȥɣɨۣ˵ͷС
æлһϿһ˳š
ʼգ̽ʯκηӦ
ɽǲһⷲ˵ĻʳǶɰڽʳ֮ڣɵøп
һӡ󣬾ǴޱȾ޴
ˮﲻ
ԻͣΪƾס
ʳǵۡ
֮ϣδߵӰȥǷˣһƬ;
ĽʶͷſоֻڻʳǵϽŻһȺԪ֮Ϣ֮⣬
ЩԪ֮Ĳ󣬸ʲô֣
ǵ߿һطѣûʲô֣ɹܲڴô԰ƵĴ˴°͡
Ȼ䣬̧ͷ˿С
һ޼ʵ֮ϣƮŶƣޱȡ
ϡԭɹܲ޽֮ϣһʲô˸߸ϣô
ιⷢʲôװİɣϽȥͷϿҪ¶޽ͷˣʱһ˵
ͷһһʮͷò㣬ͷЩңӿƺܾûιӡ
ӵɫЩ㲣Щ꣬һϲһƲǺᡣ
ŶҪǰͷôôΣ΢΢һЦں˵
ѽӣǵһνϿɣÿһʱȫصˣȻͷˣҡҡͷ̧־ȻץסԶһջȥ
ջ
ǣջͷȤ˻ǻⰡɵЦջ֮С
ϰ塭зôһݾæʵ
ƹģǸŹƤñͷСӣɨһ˵ûˣͶҰɣ
ʲôûˣ⡭ǺãѾʹʮˣǿһį˵
ƹģһ䷿ûôʶڿջ֮ɨһȦֿշкܶ࣬ƹĿĺƲ𣬱ѳûˡ
УסģûУƹһ
ô¥䣬ҾҪǸˣļҲǿŵİɣ͸λѺˣ΢΢һЦҲ֮ʲôȻ˵
ţ䷿һŵϷλ͹٣ͷҲʲôҹӰɣһһסôƹִۣͬû
Ҳѹ֣Ϊ˱Լ̫ע⣬ڽ֮ǰò˴ڵģǻһ鲼£û뵽ȻƹĿˣ
⡭λ̨˰ɣһƽ𡭡ƹķǹۿ˵ͣҧҧһ˦ŭСˣĪҵȷƶս֮ʱֻĪ
ܽ˵ͷ̽ӶֺͷƹϷһƲ˵
ƹģ˵̫ҡҡͷ΢΢һǴķ˶ǣȻҲһ㣬ֽ֮ΪҡֻǡĽ
뵽ͻȻջԺһƬɳӣ׼ٸһãɵһһ֮䣬ɲǽǿ֮ɳӾС
Ķƾ跲˸ܷ֣
ָ΢΢һнǻɳ̼֮ᴿ˶Ļƽ
ɳнڣĹ˵᲻֪
̨߰ɣȥĵطסûУ¶޽ͷΣΪȡѾʮأҲںЩˣ̾˿˵
ߣҽ컹ҪסˣңҲҪסƽסһ˵һֽ̧Ƕƽ˹̨֮ϡ
⡭ƹһ㶣ʱŶƽɴ۾
ʵһŵϷÿסҲֻʮӶѣһӲܻһƽ
ƹ˵޷Ϊ˰ˡ
ǰԷȻó˽ӣƹɫʱѿޱȡ
ˣǲǶƽ𣡡ָӵ
⡭⡭ȷǡλС϶ԣλ¥ƹɫ飬ʱ˶ЦͷĹֵ
Ļ찡ˣʹı²Ǵģһԭصֱ϶¥
жһȭգһߣѴ֮
̨⡭ôʹãһӡҾҵҹҲ𰡣Ѿ˿ͷڵŻ˵
ǺǣػФɣʿ̨գЦŰ˰ֵ
̨ҲˣҾһ޳ǼǣһԶæֻص
ԭԶ֣һһᣡѾ֪û˴ˣżôһҲо˼Խɫ
ΪΪߣ֪ռ࣬ҺΪ˿ȡһΪԩ츣ֻϧٳڰɽвʣһƬ̺Զ߿ȭͷ
ѵ㱧һ֮İ͵ĵ˵ͷͬʱʶɲǽԶתһȦԷΡ
ǰ㣬Զ鴿ޱȣҡ
һŴޱȵˮģвɵð̾
ģ˵һǿġ
ˮģһִϾմȾ㳾顣
ӵ֮ˣ޵ѡʵҲˣԶľһͿͲһɵϣ
ģȴǲˮԪ֮壬°빦
ԶһЩˡ
İɣֻҪģܳ棡ЦŰο
飬㰡ϣ۰ɣ֮޷Умĵĺùٳ֣Ϊ밡Զ˵ͷ̾
ǺǣˣȲ˵ЩˡҪ˵¥´һ֮
ʲô˵Ԥķ䱻˸ռˣ㵽ôµģ껹벻뿪ˣţ
ϢŭһϷкö䣬ĺŷλҲãˮҲѣӺαطҪ䷿أƹίޱȵ˵
ƨӶʲôӵľ游ǻʳ˹˼߱ӣ״Ԫǵ䷿ɣ֮ˣһʢòªӣߣһȺ⣬Ŀ׶¡
̵ģСǣȥռ˱ӷϳȥҪ˸ҷҲν˶ݺݵ
ǣӣʮ˵žͳ¥ȥ


578 ۸
Сѵ뵱һηˣô鷳أԳҡҡͷͱŸ첲վڿͷſڣʮɷһ³彫
⡭Ф֣ǺãҪȻǰѷóɣԶ״ɵɫ䣬ʼ
ԴˣԲòԽòԽǣǾͻԽ񣡡һģҾͺˣ
㣿ԶɻĴۣǰЦݵҲǿ׳Լǿ˶ٰ
ѽͿŰɣ˰֣ʱʮһѾ˶¥߻ƽ
СӣҼҹӵĿͷǸһŵϷסģòǴĿɹƭӰɣΪһۡǡӵƲˣϽѷʰɾˣȻȥǼҹǰͷϴ򡭡ȫĹͷ
ޣ컯Ǭô˺ӽ£ѵûôһ˦䣬Ҳװģ˦һ秵Ļ
㣬ҼҹӾģôСӣҶүô˵ү죡üëһһ̧֣һӼŷ㳯Ϻݺ
úڵְ״һ˿⡣
һӣǳ˰㲻ԽѵҲʲôмɵ趼֡
ݶвһ˿ŭ
Ҳû㱩¶ʩչʲôֶΣӲ̶ʤʯ򱶣ȻУ޹ͨɱ֮Ҳ˵˵ⲫĻܳң
΢΢һ㿪Ĺǰһֱ̧࣬ס۵ָһ
ǣһ죬۵ؽڱж
۵أ۷һɱĲҺ˼£˸סˡ
СӣȻӣһϣҴ򣡻˺ѷεĺ
ϴϣɷһȺһ漴һӵϣʲôӿʹ֮ģһ㳯
ȻЩֺܴô
ҪʲôɲǼƮƮ֣һգ۵ĹЩ˱㶼ſڵ۵ֱˡ
»ģƣһŲ۵Դϣʱ䣬ȥ
ǹˣȺոջרļһתۼͱ˵ӣƨһɢ
ģ㡭㵽ʲôˣһпеĹӸɴ˫ĿĿɿڴָʵ
Ͽһ
㡭֪˭ô
֪һ˵Сˣ
㡭ôĵӣӿƽӣңɣ
Ŷ˵˭أôᣬԭСүüëں˵ҵ⣬бµĻȥФĳں
ҲӸոձŹۼе֪⹫ӸΪƽ٣ƽӡ
ƽүʵʵûʲôݹϵֻƽҵ汲ԾʳйͣԷǼһϮүˡ
ϮȴҲô򵥣ÿһļ̳ߣ붼Ҫڿƿժȡͷ״ԪƽҵүͷԶϡ
ԣʥͣƽÿ˶Ҫ뷽跨Ļһ״Ԫͷβɣƽ٣ƽһΨһһϹ˽ӣʶֵġ
Ҫ֪ƽ£ûһöѹգϰķУһƽӣѰѧ
ҲмȥЩ˵飬ԷǵԼͷˣҲСʹѣɱˣĲм
㡭㡭ƽٱָָͷҲ춼û˵
ô֮켣̫࣬˵ûôɼ
СӣҼסˣбʹߣƣƽٷŭķųһݻ֮ת뿪
ģҿ϶ߣͷҶǮˣƾʲôߣüë
ƽٵ뿪ƹæƨƨߵ˹ѽ˵Сֵܰ߰ɣȥɣƽֻ۸˵ķݣû˸۸ǵͷϣò˶ãƽСӿ϶ٴΪǵģ㲻С
лƹģصģ촽ж۵ƹһֺøУӰбأ
ãһӰбФֵܵı£ҿɿˣû뵽ФֵܾȻ˺֣ԶһĴָ޵
Ǻǣˣʦѧϰ꣬Щ߹Ϻ˵ʮʮˣٰʮˣҲڻ£Ƶ˵
ٶƹԼȰҲֻ̾˿ҡҡཱུԴ뿪ˡ
Фֵܣôã̸ܷһаʽԶ񶼲һˣ˳ݵĹ
㣿˰ɣôͲһϰϣҡҡͷ촽ˣҲǱȲϿڿƿ֮ǰһֱҺˣİΣΣ
ģǿܳˣԶϲæͷ
ƽĴڣһȨƵҲˣɽ֮㻯ˣԶ˷ܵģа˵
ˮİ˺飬δۼôװ˷ʵ̫ϧˡ
ܹΪߣˮĻǰ;ֱǲ
޷дͨô
Ҫһ˶㲻ҲͰ׳Ϊˣ
ȻƹԣûʱһȺȫװıջŰΧ
ƽڴ׽ó͢շջ֮УнαװɸϿٽãɱۣһڿջ
ɵЦƿӣ۾һɨ׼ȷıһʮˣǣ˻治٣ôų
ܱǸڴڵˣƽٴʱվһӣװıδߣŭָ
Ŷôˣץסܱ۾һɣ
ץңͷˣԼŲǸã΢΢һЦȻ
һ㶣ڴﻹӰӣ
˱Լѡ񣡡ʱĻܱĶ
ܱȫĺëʱȫ
˭Ҳûпʲôȴʱվܱߣͬһܱĳһֻ֣Ĵܱļͷ
Ǹģδһ㡣
㡭㵽ǺηʥĪǡĪˣܱȫܿƵĶҪ˵֣ܱʳǵ佫жŵţıѾԶԶͻӡ֮УƺҲֻ˲п˿ֲɣ


579 ׯʦͽ
תһ룬ܱҡҡͷ
Ȼʳ֮еΪ٣һڳŴᱻӶ뵽ɸȥˣй䣬ҲһоɹĻձ꣬ǻձ˵ʳ֮ڣ޷ժġ
ϣûκλձ갡
۸˶ôʦڵģһû˹ܣʵҲǻӹļһﰡ̾˿
㡭赱ʥϣܱݺݵĻһ䣬ȻԼסˣɵٴƣ
ʲô벻ҵģһٷϻϽûȺ˷ʱ䣡
˵һĿܱ˦ʮɿ⣬ˤ˵ϣ
ܱˣԱ߱Ƶıæǰܱ
ƽ٣ŵøһһɪɪ
ܱĸֶ³гޱȣԼߵˣ
Ҫ³ٱҿˣݹˣ߳ȵ
ѾˣȻζֻܱԶƾٽȻ㻯ɡȻ취ʳǵȦ̽йھɹ顣
Ⱥƨĳˡ
һأƽٲٷźݻˡ
ӲȺһĵ硣
һ֮ΰӴƽƽү鷿ڣƽһѱһ丸˵Լα۸ľ
ƽүǸʮͷľ׳ӡ
ȻѾ٣ɫ˫Ŀ̫Ѩ߸߹һӳ
˵ܱĸ֣Ҳһغϣźӣƽүɵþȵʵ
ǰͲˣƽٵ˵ͷ
Īǡˣƽүһ˿ǡ
϶ǣϲûɹĻձ꣡ƽҡҡͷ
ŶǾˡƽүָӣ˼Ѱӣôܻǵأҡôᡭ
ʲôˣϷǰһ۲֪ô˵ʱһƣ鷿߳һߡ
߳ôüĿݣȴһɵɷƣ˫Ŀ֮а⣬ͷһŵɫơ
ŶׯʦĴǰƽүæͷһݡ
šϷµĲǸո̸֮ˣˣǶȻǹ֮޷Ǳʣׯʦ˵ͷ
˵ĻϷȻҪ£ܵĻгһմܴﵽ׼ɲΣɹţϷǰ;Ͳˣ
ԭˣׯʦԶƽү˵ͷ
Ϸǰȥһׯʦ˵̧һӣɲǼʧ鷿֮С
桭治˰Ӱȥ٣ɷҲƽү̾˿ҡͷֻϧƽҲδ֮ˣ벻ׯʦķ۰
ׯʦεҲ
ʹĻ֮һ
Ҳ˵˾ɹŵ֮⣬ҪȺߣβǻϣ
ׯʦΪ֮еһȻţʮ㡣
ֻⱲҲעֻڷ˵Ļʳ֮˻ˡ
Ѿ˽꣬ΪҲֻĵʥ𾳽ѡ
Ҫ֪ɽֵطһ֮޷ﵽ龳׶۷壬Ƿ
һǧ޷ﵽʥ׶۷壬ҲǷ
һ޷ﵽ۾׶۷壬Ǿʮķ
ȻôһƷȴܱŻ룬һܹõɹĺôӶһɳ죡
ڤ˼룬оһ취ѰʼõķˣУȻɹ֮УôһԼʦȻҲ̵ô˲ǣ
ׯʦϢڿջ֮ʱڴɹ̫
̫ˣĵʵڲ֪Щʲôźá
ԪطҲҪΪ˲¶Լݣʳ֮ڣκߵֶζʩչ
Ծƽʱϲĥʱ鶼޷ɹ̫ܸʲô
ڵԶһֱڿﵽҵľ磬ǳŴ£һֻʥˡ
ͻȻ΢յ۾Ƥᶶһ¡
ׯʦĵô
Ҳ⣬ֻװ֪ӣĿ
ŶĪǡǴӲɣׯʦڿΣƬ̣ɵô˴°ϵĺšҪһ˽У
˵Σջ֮С
Ҫסôƹæӭ˳һ۱㿴ׯʦŵһƽƣʱȫһæڵأҴһ£ȫɪɪ
ƣǾʳݵ
ɹˣڻʳǳ֣ŵҲˡ
ЩǣڰУʳϵĴڣ˵ǣǻϼЩҲʩʰҵ
ˣɣϷˣض񣡡ׯʦ˵һ䣬̧ȳŶ¥ȥ
ķ֮ǰҪֱŽ룬һ£ߵߵš
ŷңƵĿׯʦʲôô
Ǻǣûʲôֻס˸˵õˣݻһ£ׯʦЦ˵
ŶʲôðݻģĪǸҲȤФĳдһװͿ˵
д裿Ϸ򣿺ǺǺǣȤСӣׯʦҡҡͷ͵̧ץ
ҲƾԷס
һɲǣׯʦɿ֣Ŀʱùޱȣڿһϡ䱦һ㣡
Ҫʲôֵĺǲ
ûʲôûʲôˡϷͻˣ֪ɷϷһ𣿡ׯʦмޱȣڸո֮̽󣬾ȻڣǾ꣬ǿޱȣ˵ԶԶԽ˷ӵеļޡ
Щװİˡ
ׯʦýڣһ֮ҲϻֱӿżɽıԼ⡣
ʲôҪΪͽ㵡
ǣܹΪˣȥⷲӵĳƤңӵзɽ֮೤ڵԪǶİׯʦͷ
ˣûȤƤһڻؾ
ΪɶʲôȺ£ֻΪԵޣׯʦæ˵Ȼ򣬸ոϷ̽ľֱǧꡭ꺱ŰϷָ㣬պĳɾ޿ԶԶԽϷ򣬽ϵɹ֮ڣ
ôãҪôʲôʮ꣬ӣǾ͹ˣ˷ᣡ˰֣䵹ʵ
Ȼ˵ʱ䲢̫ȴҲǧ֮ˣͶʱľˡ
⡭ׯʦӣɿĵ˵
ھһʱɷѿ֮Эˣȴ˼Ҫ
һҪȵƿ
ڶԲ˱ϥʩ
ӵһɣǿԼϲ֮¡
ׯʦȻвˬȴ᲻顮δֻӦ귢ľΥ
ȻˣʦϣФˣװܲ׵̾˿ȻֱȻһ¡
ׯʦЦŵ˵ͷҲֻˡ
ȴһơ


580 
ƽ鷿֮УׯʦͬʱһٴϢĳ֡
ֻʱׯʦ⣬ȡ
ôׯʦƽүæʵ
ǺǣҲׯʦöҪҲ߶ˣϵԼ°ǼΪĺӣüЦ˵ǲ۰Ҳׯʱתˣ
Ŷô˵ǸСӡƽүüëһ
ţûСΪФɣȷǸ׿Խ֮ߣϷнأδ˵ܹȼ磬Ļ˾ĵز·Ϊ޶һ㣡ׯʦüɫĵͷ
Ϸұ֤ǴרĿ޵Ļòʮ꣬ﵽ龳۷ĳ̶ȣòİ꣬Ϊʥ׶۷ĸ֣һǧܴ꣬ﵽϷĲΣ֮ڣȻﵽ׼߲Σ
ϷѾΪӣƿ֮󣬱㿪ʼָУ
ŶȻˣǻǹϲׯʦˣƽүæеҲׯʦۣ
ǡСӳׯʦĵӣһŻڵƽһʱվ
ߣƽ٣ФйڣФѾΪׯʦĵӣƽһֱׯʦã¶ԼŰɣƽү˵룬ҲҪ游һĽ
ǣƽɫѿ֮æӦһԹ뿪ˡ
ˣҲ̫ΪˣϾǸӣׯʦ鼫ãνİ˰ֵ
ôУ˾游ĵӣⲻТ֮Ǵ£ҪҲգƽүҧҧ˵
ˣڹΪүͲҪٳƺϷΪ游ˣ㼸ôûԣһ㸸һׯʦ΢΢üͷ
ǣׯʦƽүæֵ
ʳ֮УһȨƵģʸһʳǹΪ档
ׯʦׯƫƫǰƽҼ˵ĸ磬Բô游ĳƺ
ȻԴƽô游˵ձҲ׳ʵޱȣϾׯɽô΢ôҲǸʥ𾳽ߣһЩ÷٣ǿ鵤ҩ׾ٵġ
ƽүֻٶѣʵѾһٶʮˡ
Ǹƽ٣ƽүڰõĶӣ
ջ֮ڣνġʦ֮󣬱ڴڿʼܵļƻ
Ҫȫ˽ɹõİ취ǻȥ
˾ɹţŵӵĻ˽⵽Ķͻࡣ
Ҿɹɽǰʮľ޴ţʷƾãص伮ȻǺȻںͿ̶֥ܱġ
һ̽˽һ澡ܵŪЩôĿء
лĻܹŪһЩ֮ˮϧ񲻸ã
Ҫģ취ûȻɻ裡
ĥţͻȻջ·һα
ͷһֻһȺ˺ƺƵվڿջ·Ϊ֮ˣƽ٣
˵ǲû԰ôˣüͷڴʵ
ǺǣФ֣֮ǰ³çе˲С˹ķһʶƽЦݣͷ˵
Դʲôҩˣһ㶣ˡ
ԼڶԷǰδԼ⡮֡ɶԷӺε֪
ֻһ㣬ƽٸոǸıʦйϵ
ֻҪٹңһ٣ҪʲôҶŪƽƺûĻһЦ
˰ɣûʲôҪģҲ㣡˷ƤһͲҴŪ㣡ڶҲҵ֣ʲôȱ
ƽٴ˴°ͣҪȻܵҰ̻ΪӷΣ
û뵽ƽپȻֱ԰ѳƺˣ
ȻƽٵǺܺģҲҲ
游ʲôˣƽүΪ־游ĻģɱԼ
ʩչȫҲҪѹϵ˲У
̻ԲûӴԵ˰ɣ㻹Լܰɣ߰߰ɣֻҪҾУô֣Ӱϰ
ô˵ԸԭСˣƽæ˳
ˣֻҪԺôԵǿĻҲ鷳ǣ̾˿
İɣӽ쿪ʼСܶȻö££ÿһҪˣƽٰĵá顯챣֤
ϴܵһ߱Ŀȥˡ
Ȼһ춼徻ޱȣת۱㵽˿ƿԵӡ
廪ݵĸӵ˿ſڣ½롣
ǰƿ̫࣬ƿḶ́Ҫһ²У
ֻҪ뿼֮ڣʲôʱμӿԣҪһֱƿС
ΪһðԶ᳡ĵĶɹһ¡
ȻҲٴμƽͬ͹һԼҡβʾõļһ
һº󣬿ƿڽˡ
Ще˸߲ңеͷɥ
ôФ֣Զʮʵ
ôϿ϶ûҵķݣ¼
ҵǾʮþȣεѺеһԶ˵
ôףˣ˰֣ѾȡЩǵļˣ˭ֻҪ㣬ͻᱻȻѾڲԤõͷϡ
ԶĳɼٺãҲΪ°ˣҪУȥɣ
תһ룬ⷲ˵ĻʳǶ˺ڰνᣬɹӦҲòȥɣ
ĵȴʮ񵥷а׵ģȻƽĹƽ٣
Զ֣ǰٶδ룡
ߵģƽƪչʾľֽԶд
⡭ôǷҵĿԶҧгݣ
֣ʲôĿڻǿƿĹôôȥСĽһŭ߳ȵ
ⲻƽӹܣڰǵĹٳǵĻʳôԶüɴĺ˶ͶͬĿ⡣
˰֮ǧ£Σ۽ǳ鶯˼¶ݺݵ
̳Զ
ˣ߰ɣҲ޼£̾˿Զļͷһ͵Ϣڣʹÿ񱩵Զʱƽ
ץס򣡡ʱѾߵԶǰҪץˡ
ҪˣҶѶֶŵĻʦׯʦĻûѹǣֱӰׯͷ
ʳ˹Ĵ˭֪ʱһ㶣ȥֲǰֺ㲻֪٣Ҳðַա
ǿҲĻɫʱѿޱȡ
ʼˣǸʳǹйϵԼͷ
ˣߣҪΪ룬ֻеһ;ԣҲ룬һžɥԶֿȺԶȥ


581 ʳǹ
ٳ˺ڰҺʮأͷȴ˽ʳ֮ڵһҾƹУԶڴڵҾƣ߷ߵ˵
棬ҲȾƣֻǾĿԶй
һԹҲûа취ƽ
Ҳ֪˶ãֱϣŵ¶˿տҲľ̳ԶѾſ̴͡˯ȥˡ
˯ɣٴѹҽһǰδе֮УʱҲˣ˯Զ΢΢һЦƵ˵
ھʳǳһСɽУԶƽŷźãȻһ̧֣һʬԪϻ֮з˳
ʬŲһͺӿյӣ
յԴӱűĥʬȴãղԱʱ衣
ôյҲɾĸ֣ʬû׼ʲôʱó
ιȻˣϧ۵ʬ׹ը˻ңҪȻҲռʬš
Ȼֻһ߿տǣյӵľȶмѣƽӹߣԵ̤ɾġ
ϧһ˵ĻϵΪͻᾡٵҪƾˮĵĻҲѣ̾˿˫֮һ֮ڿյӵʬ֮ϣڵվų
Զ⸱Ƥң˰գֳų˯еԶһץһ˸ŵӯɫĹţԶ
ԶʱϵѪɫ£òҰޱȣҲʼýӲֹͣʼơ
ˮİӯɫĹţ˵ţȻһƽ˿յӵ֮У
յѾǣʱʼů
ɫһ˿Σ΢ĺ
ţ
ٴλָԭݺΣռԭ˫㣬Ԫ֮ԴԴϴеѨ֮УѪ뾫ʼ֮ڻת
ţ׿ʼ˸ı䣬Ĺ򣬱㳹׳ΪԶݣֻͷɴݲѡ
ͿԼ컯ˣһУԷٻԶԭȻϥһߵһϵеֶοƼ򵥣ȴͿȫ
ʱ֮УԶתѡ
⡭İôˣԶԺĿɽܣƵͷ
ҡҵͷأһͺͺͷԶɵþ
ڵ㡭Ѿ̥ˣ΢΢һЦ㽫һϸ֪˶Է
ҡԭǡԶĿɿڴȻһʱ˵޷ܡ
ȻҪΪգ²Щ飬已̥ܸɵʲô΢΢ҡͷӵˮģ͸ˮϵɣպΪЩд󲿷ְ˻ָ֮Ƽã֮ܽˮ𣬸츣
˵ţԶüһ㣬ˮԴԴϵĴ˶ԷԺ֮С
ͬʱԶģһЩĻ֪ʶһϳ˵ˮԹ
ʮʱ䣬Զʵĸм
һ£ʱҲˣԼȥǸʦԼǱɹļƻԶţǰС
ϾڵǻħԼĵ̣ʲô㣬Ҳ԰ȫ
ԶٴλָݣλƵžƺص˻ʳ֮ڡ
ׯ˳ǰԶһпںȾƵȴ
Ƭ֮ׯҴҸ
Ϸĺͽܣ鶼ôׯЦʵ
Ҳûʲôô飡¼Ըˣ
ǾͺãǾͺãΪʦ߰ɣׯ˵ͷһ䣬ųһɽ뿪
ȻֶҪǷΪ˱ݣҲֻװ桢Ծ̾ȵһϵе̬ׯá
ʱ㱻ׯ˻ʳǰ
ƻֺ̻꣬Ի͵Ļʹǰȫװ־Ѳš
ԶԶׯǰͬʱϥ²ΰݡ
ׯͲЩ־˶Ļʹ֮˰ʱһƬ֮ĹȺ֮С
Ǿʳ֮еĹ󣬹¥ʮһȹʮˣȹʮˣȹһʮˣһߣׯһΪܵ
ô๩üëͬʦһô
ǺǣôܣΪʦǶȹׯҡҡͷ
΢΢һɲǼʶΣ⹩֮תһܣ㽫˵˽͸
ԭνһȹҲǵ͵εߣȹʥ׶۷׼۲εĻɫ
ȷЩɽ֮Уڷ˵ϵĴڣ˵ūʸûУ
ǣҲֻڷǰˡ
Щʥ׶µǣЩǵĵӻˡ
ΪʦĹպҲ֮һ¥֮ǰׯ˵
˵֮ŨأЩҲɫӦһȺ̫Ѱļһˣüͷ
İɣΪʦõԴȫ㣬ʱڳΪһĸ֣ׯź˵
ҪΪ׼ɣɹɣװ֪ĵ˵ͷ
ǺǣҪΪ׼̸ףΪʦģڷŬĻǧ֮ڱлᣡ
ǧꣿ̫˰Ҳڼھͺˣգգ۾˵ʵûô฻ԣʱȥǧϷ
£ܣȻ츳Ҫʽ̤޵ĵãҲׯ̾˿
ǡأͼƻһУӻ˰죬ͳһʵСݸׯ
ǺׯüͷӹСдһʱͬʯסˣ
⡭⡭˰죬Ҳû˵ڶ
С֮ڣһɵƮɢζʱúޱȣȻɢΪһڿз
ϼ⳯䣬аһӾޱȵ֮ʹׯֻ֣̾Ŀٱ
һöָװСĻԲҩ÷֮Уϲϸܵɫ͸Өñ꣡
֪ʦϵôаЦȴװãȻ
ϼƵ죬ׯŵһɫص˵
ϼƵƷɵɶԻԪԲ֮Ȼ˵Ʒϡƶɽгϣ۸񲻷ƣ
Ȼⵤҩǳ֣֮ɽ֮ΣϼǧֻԲϣʮɡ
ⵤҩãȴû˰á
ɴ˵ҩô˵ҲɵӵŻķ˷£޸һ߿ҩԻĻǷҲڼ̵ʱһԾ죬ͨɵëϴ裬ʸӣպŸߵĲνֱƲһЧã
ɵ֮ϡȱ۸֮󣬾ʳǵйҵ¶


582 ϼƵ
ųϼƵɵׯЩãˡ
ȻУʹõɢͬʱʳ֮е߶ͬʱܵĵ֮
úصĵ֮⵽ʲôôڻʳ֮У
ţӦڹڴģǡׯͷĹǱߣ
ׯͷׯôôܣǸô˵ı
Īõʲô컯ɣУøϽȥ
еĹǶסˣ׷ׯҪһ̽
ʦǺö촽ʵʵ
öʮĺö¡ʱûбõĶˣׯѣ
ȷ˵ⱲõģߵĶҲֻϼƵˣ
ǴĵõⶫģׯһƽһԼ飬ΡΡϻݻ
Сʱһͷҵģһתʼˣʱ飬ಡȫ˶˵һʮԴǸͷ֮ǿĹ򣬻ӣÿ춼һ
ͷׯȻ°ϵĺͷӦλǰɡ
뵽оȻһ˿ʣɷҲ˸˵˲˾޴ôһ鷲ˣȻ˼ׯһԿͷܶ˽꣬Ҳûֺ£˱˰
ôʦڷȻ˶Է룬ڶԷǰ˻ʵ
ûʲôׯ֪ʧ̬ɫϼƵ֣Ҫ޶Ȼ°빦ɵΪʦҲδ֪ҩܹﵽ̶ֳȣ㽫õĻΪʦȻ뾡취㣡
˵ʱѾϰ
ׯǲǵõʲôˣҲ˵óҼʶʶԼԶʳǹֵĺܰһӣޱ߷ĴЦӯӯǰ
һܣˣֻӵΪߣѾﵽ˵ʮĵز׼ɲҲֻһ֮ң
ֻϧСˣڵѿݽߣǿﵽ׼ɾ磬һ;ҲǾٲΪ裬˵Ǵ粽Уʲôɫ
ѽϸ磬˵ﻰׯôׯæӭǰȥȭ˵û뵽λͬŶˣǲ˼λľޣ
ٳûõģׯոǹʲôƲ죬ʵ
ǺǣȽһ£ϷյĵӣΪФɣ˵ıģׯæЦŶ˵
ͽλׯѵ
ŶФɼλǰüëȭ΢΢Ƿ
ţҲʼͽôͷͽʣЦһ̧֣һų֮ϡ
ֶΣҪׯֱӰҪࡣ
Ȼӵı֣ҲׯһģһĿɿڴʧɫ˰죬ץץĺ룺ǣǣⲻܰɣСӡȻĻ˾ֱֱ궼ҲһŰ
Ŷôɫһ䣬Ҳͬ
Ҫ֪ӵΪʳǹߣҲߣ˵Ǿһǣ
ׯͷôõӶҵˣ̵ģҪôɣøΣЦ
ǿɲУҪϷˣׯæܾͬһסԴҡͬ˹ġ
ŵģӷ˷۾ЦʵФɰǱܲóȺͷǿ۽أ
Ŷ԰װһ¶ģִ̧СУǿųϼƵٴ¶
ʱƣҫۣΪ֮ߵ
˵أԭǴ˵еĳϼƵɵ˼״ɵöʱ
ϸ磬ãҪȻһҪȥ㣡ׯæ˵ФɷϼƵ˵ɵָܹȾģƾԼ֮ºѰФɵ
ͷҰɣû⣬ǹܳһ׼ɲλ߸߼ĴڣܽɹĻҲǸǳˣӵ˵ͷ˵Ҳû˵ԼˣҡǶѹסϼƵҩԣ
ֶУׯһ㶡
ţҿҪйһͬʩпܳɹǻж󡭡Ҳұ֤ɫصĵ˵ͷ
һ֣ԼŪôϼƵǸȺ˸ͷ۲ѵĴˣ
ķˣǾй֣Ҳ޷ѹסϼƵܡ
ϷŪôӣΪ˾ܻɹҲ׼ⳡϷꡣ
йȶ˺ܾ֮ڵڶ磬ΪҵʱҲǻԪΪʢ֮ʱ˻ʳǹĲ̨
̨ȺǰݼɹĵطҲʳΪ֮ÿ굱Ӷիԡ˹ҹɹǵıӻ
ڲ̨룬ûǲڣŹ̨ΧˮйͨһԴٴһ㡣
Фɣ³ϼƵ֮һصׯ
ãһ̧ͷϼƵ¡
ҩ븹֮У˵һɿֲϯȫȫٺƻʹԣ֮а㡣
ⵤҩûκôҲһĶԸٰʮöҲЧҲֻùųһ˿װӦֵģ
ҩԳ죬ͬʱ֣ѹסڵĵҩ֮𣡡ӲҵæһͬʱȫͷŶסȫ
ĺͽΪʦƴΪˣҲȻɵ֮ׯƴֱһڱѪںȫĽ֮ϣȫע֮
һȻׯĳĿزŶԼˣܹһزȴҲʵѵãպлĻһЩСС컯Ҳǲɣ
һʱʱ䣬йѾƴȫƣˡ
ϵĵ𽥽ɢ
ãҪɹˣǧҪиӼ״Ҳҧ⣬ͬׯһƴΪҡʼעһˡ
šˣϷĻˣ״ͻȻһӲԼһ˿Ԫ֮תΪԪëбȶ
ˣԪޱȾĻԪФɾȻֱӾͳΪׯ˷ܵĴЩ㵸ݺˡ
̫гɾ͸ˣ
ׯйޱȣһɲǣȻΪеϣ
ÿˣǽɹԵȻЩңɼ룬ʱ򣬾עϣ
ФɣúУȡմﵽ׼ɲΣɹΪǻʳǹѾ۵ֱڵϴڴϢĴӣ߬߬ȭͷ
ȻһĻüȸֿЦһ£пܻʧô


583 ӹǰ
ڷ˳ϼƵ֮󣬻ʳǹеФɣѾʼ̤һ;һɳˡ
ļػڲ̨࣬粽룬ĿתĶŲ̨롣
ǵĿ⽹㣬ϡ
鷳һǵôʱ䣬ϵĸıԪ̬֮ģԪȽԴЧǺܲͷЩһֱڼСĵЩ顣
ճϼƵЧͨ˳ɹõĻڰ֮ڣӦþܴﵽĲΡһɳ죬̥ǣ־ǿȵҪʮֲֿڲֻоĻ΢һ˿ĻҲɡ
ٵԺмţЩɵܹ磬Ѿˡ
ϧɵ˭иܵġ
֮󣬾ʮڸˣҶиһ߱ĻɹҲޱãһ˳ɹѾˡ
лʳǹУФɡɵϼƵЧڰ֮ڱѾԽʦׯΪ˻ʳǹĵһϣ
ԴҪǮһͨͨ˹һǸжһ
ЩȻڷ˵֮к绽꣬߸ϣɽԣȴʮƶġ
룬ɽУ׼ɶûʲôλҲûʲôԴ̵õοЩµȲεˣ
ҲûЩӳĹʧʱѵչֳΪԽ˴ӣ
ϼƵ˲ãһڰڳΪ𾳽ĸ֣ФɵĻѾ޷ͿԼŬˣܹΪ׼ɡɵĻռųϣÿι˵˵Ļ
ҵĺͽ㻹ΪʦĽΪѾȶˣڳ׼ɲγҲ̫˵ԼҲҪݽϣʱĻͷɷɣʲôҪõĶܸΪʦ˵ׯʵ
˵ͷƣ಻һʱ䣬ԼͿ˳Ľɹ
Ȼʱ䣬ҲһֱϷѣڰھһԺ䵱Լ֮
ϾꡢɱʡɫשҩЩȻܲݣȴΪԵ⣬޷ӳЩԭܡ
ԼԽǿ󣬾ԽҪһȫ֣Եķ
͸лĲϣһԷԴԶԶ㣬½չޱȻ
Ҳʱ䣬ȥɢɢҲã
ðɣʦҪЩϣ㿴Ѱã˴°ͣԼȱٵ嵥˳ݸׯ
˻ׯӹ嵥һɵõһĿɿڴʵ⡭ЩϡΪʦǰδţǴӺζ֪ģҪЩʲô
΢΢һҴսһԼһԼֵķ
Ŷԭúáׯ˵ͷʲôĸһϲͨУҲֻдӱϾϲоȻӼӵоԪҲϲ⣬Ҫ֪ʺģԽԼһоһЩ伮͸
ûͱһЩС£֪๩ķҲƵġ
гġΪʦƺѰã嵥ڡׯ嵥ͻȻüͷһŶмΪʦЩӡ󣡡
˵ţׯָ嵥˵ѩʯΪʦǵƽ֮оһ飬ꡢɳʯľܽèʯڻʹУͷΪʦȥȡˣ
֮ׯƽ֮ڡ
ׯʦǰʧԶӭƽүæޱȵ߳ΰݡ
ţϷĵФɣׯõĵ˵ͷܵ
ԭ¾ׯʦĵӣȻһ˲ţ֮Ӱƽүæά
ƽүˣĻص
֪ƽүǸˣԶԴ˽ΪУ˳ʵˣүǸƽٵĶأٵĲɣ
⡭ЦˣȮǽЩСʥǲȥر߽ˣƽүɫѿ˵
ҲãܸЩĥׯ˵ͷֱӿżɽˣϷǰҪ㸮ѩʯóɣ
ѩʯƽүͷһǱǵļҴ֮
ôΪôׯ˵
ׯʦҪȻ˫ַϣƽүҧæԸȥȡˡ
˱Ϣ֮ʱͻȻһ˴æүˣ
ʲôˣƽүȻɫһ䣺ôƽ
£ǵʵôüëյĺȲ
ţһëͷСӰˣׯ˵ͷ
λˡ¸Ƭ̣үЦűȭҲЩ˵ֻô˵ʵۣԷ˵ɱͷﰡ
أãϷҲҪׯ֣һͬƽүߵͥԺ֮С
ʱһȺѾŽ룬ͥԺµУһɫۣˡ
ʳǵĵӣ
ϳμʣ꣡ƽү֮ͬʱ¹򣬹ߵͷֻվһޱվš
ǰҪƽҸ֪һõϢҵĶƽ٣ǰڱ忪սҽڰ˳䣡ʵǰ̾˿
ʲôҵĶӡƽȫһ
ƽΪպʬ˷ؾ޻˺ᣬ׷ͣʵҡҡͷҪ˵̧ۿһߵׯˣɵɫһ䡣
æǰȥȻϥ£ޱȵĶׯ˵㲻֪ׯʦڴˣеˡ
ʵ¹
ɴ˿ɼĵλжߣ
أϷҲֻǸո˶ѣ𣡡ׯһ̧࣬һһ͵ľ㽫ʵ۸
£ϷյĵФɣ츳ѾΪ˹һǿߣݼׯһָ
ŹһλţϣɹԭǸ£ݼФɴʦʵۿɵþޱȣǰ˿Լ£ȻѾǹĵһˣ
ɲа㵡æҪ¡
ˣݾͲˣôҲΪһӣФĳˣδκζʵȴһ˲עҪ˫ȴôȥˣ
ãϷǵòꡢɳʯľܽèʯ⼸㹬жаɣȡ󣡡ׯĿ˵
ãȥ죡ʵæͷƬ̣Щε˵ˣλʦһǰݻλˣҪ󣡡


584 аͫ
߽塭ʵ۸ո˵ػׯһڵ£Ӧ֪ǹò˵飬ҲԷ˳֣
ЩȻУѰ壬޵ʮ֮ʦҲԽ価ֻǵзҲһЩʦս˵ֶΣʵ۵˵ͷ
ŶˣׯüëתͷͽȻ󣬲һΣȻΪ죬պս鲻С
Ȼ޷¼򣬵Ҫ˵սĻɹĸּȲ
ȻϷҲȥʱ޷룬Ȩĥʱˡ
ģ̫ˣǾФʦˣʵԣæϲĳϹ
ФʦһҪΪȮӱ𰡣ƽүҲ߹ͨһ¹ǰ
ģʱұɣ˵ͷʵص
ӻʳһǧ߰һΪİ򣡡
ðɣȥȥ˻ʳǹϵ䣬ׯ֣𣬼ٳȥ
⡭ȥˣʵһ㶣ǵĿׯׯʦФʦȻǻʳǹţϾʱ̣ʲô°ɣ
ǺǣĺˣϷӣνûʲôɼҵı£ԭһҲʮ˵ãްްׯԼӺǷģźЦ
ʱ֮λƵķɵİϿա
ʶɢ˲ǧĽΧ
ţӣӦþĵ̣ûߵϢüͷ䵽İĳſڴ
ߺˣ߹صأ˽ֹڣ߷æǰѯʡ
ʦһ£˻Ĺơ
ʳǹЩ˫ͫȻһæڵأԭǹǰʧԶӭˡ
ЦʳǹǺεݣʵ۱¼ǶҪ밲ǿϵɴڰ
ЩҲֻ˵ôһֲĴڣ˭Ҳûʸ
ϵ̻֮ͼɢһ˳֮ϣü٣Ѱʿ֮󣬽̹ٶʿ֪
ɣ֣ϸҽһ£
ǣæһߴȥһ˵й֮¡
ԭν壬ʳǽ֮һ֧壬ɱɧű߹أ뺷ëѪԭʼ״̬ޱȡ
ѰҲСģɧţ״֮󣬱ܰһʱ䡣
һΣǲ֪ðһȺνʦ̧һ޴ĺɫˮֻҪʦһͬ䣬ˮھ͸ֳһӰ죬ųµĻߣӶһ赲ǽŲĴڻ
ƽپ֮£
սʼڣѾһµʱ䣬سǵֻܿأ޷
޴ĺɫˮ򣿡üë
˵䣬żеӪ֮ڡ
һĽ죬ʱӪɬǲĿŵͼ˼
һæ档
ûôող˵ôٴԴűߣãǽƢ𱬵һŭ
⡭ɫһ䡣
Ǻǣλפر߾ĽôĻɵ΢΢һЦ
ʲôˣȻҴҾӪ֮ڣ˰ϳȥնˣǽ۾ɨһͷϵҲûж룬ֱӰ
ƽٵҲֱӹͷϣ˵ղ󳼲Ҫܲô
廹ƾǾ޴ĺɫˮ򣬼ܵľ飬ССİ߷໹ͦס¶ѡ
λǻʳĹ˰ߵıʿæѵ
ʲôƨĹҡҡͷӦˣȻסȻеתԴٴοȫɵòʲʲôˣ
ţƨĹ˵ͷ
СĸСĸæҵȻͨһ¹ǰͣĽԴʹײвϺºͿȻˣ
һβ͹ôƵ˽ϣͼһۣû᲻ϿͷĽ촽ٿȥҪˣĲӪ
⻰ʱٴ⣬æָŵͼϵһС˵⡭
šôðɣ˵ͷͻȻ˸һƺʧڴ֮ڣֻһ䵭ĻȥƬ̾ͻأ
ǣʧˣ˵ɴ۾
ʳǹ紫һ˰ɵø̾ͬʱҲ˿λòĹûԼһʶԼǼһ
˵ͼʾĵط
ʮԲδһɽ֮һƬʮıδѲš
ЩͱȻʳʹϲ٣ͷʣҲǻɫƻι״ͼڣһɱڣһɴ̱ǵѪζ
úصѪζӦòǱͷŶģ⣡ΣڰմһЩ˺󣬴˴°
ͻȻɫһ͵ؽĿͶеһ֮ϡ
΢ӦǱѹȴһа˵ľ޴ɫˮôһϢĽ֮С
ڣϹ޹װεڴڵľ׽Ѫ⣬ŻǴ̱ǵҾƣмһ˿ҵģޱȵŮһΪǷš
һ裬ڷһͬͷ­СĵɫˮϹ⻪תɢ˿˿а
ˮڣԼƺһֻ۾ţޱȣ
ǡаͫ˫ͫ΢΢һ̱ϳˮ
аͫʮֺһŵرֻĵطǧԹŭ𼯾ۣ֮γɣǿһ
ԭˣǲ֪Ūôһаͫ˵ǷˣѰҲ޷ⱦܣֻҪе۾ͷųĸ±̷ٻǰһУһ
һΪ·Ĳ϶أ¿ɺˣаͫԵֵǷȱĲˣⲻΪҶ׼ţ̧ץаͫ
ȻʱаͫڵͻȻ͵
һ޷ĸɲϣ
Ȼθ˳
ţ֣ںȾƵ󺺼״æΧס


585 
аͫôĻҪǿ࣡ȫȼɫ棬ɵüë
ǿȣ˵Ƿˣǵ۾׶εĸҲѵֵĻ֣ǷĵĶƺֵͬʱԼȫ¶
ߣҺôҡҡͷգаͫ
ȻûһӾʲôˣ״ɵþ
϶ˣǻʳģǸʶǹãʳǵĹùһ
ʲôʳǵĹɫһ䡣
£Σ֮£һ㽫ᱩ¶ɣʥΰĻ֮۰˵㾡չǰɣ֪ӦζԸ
һ꼶˵ţȻγһѰƳţ䵶͵شԼؿڣ
Ѫһ˿׵ؿƯа֮ͫڣ
ţǡ֮˫ͫ΢΢ǲɵһøȻѾɾˣ˵ô˴ã
а֮ͫڣʱһֲޱȵоһâȻϡ
ˣ֮۵֮⣡ҿϸˣһְɫĹâ㣡ɫԽԽֻҪ㣬Ҳɱһæѵ
Ŷһǡɫִʲôأ
ɫǿȣһ岻Ļش⡣
۾Űɣҵ˵̯˫ۣȫϺɫĹâţ
ûû㣿⡭ⲻܣֻҪ˾㣬Ҳ⣡ǵɴ۾ϵؿţʮ־ǣѹ׵ûУ
ûô⻹ԼҲԾأһЦɨЩ壬˵°ɣûȤɱˣҪǲ֪ǳĻҲɨһ
嵨սľĿʼ
ұл֮ڣɣҲɱ󣡡һæ
ԣ仰׳˵ӣȣȻͬʱͱԼǻ
ʱʮǵ˿аͫɣ
ˣаͫɢһĨҫ۵ǿ⣬һɫĸ¹ֱ
ô֮ҲֻôҲֵóһûоκδӹȻγɵĶлɱʮֵܣܿϧѡˣ˵̧һģ㽫Ǹ¹ȷ˳ȥ͸񣬱ֱ˸߿֮У
аͫڵ۾ʱȻһ
ɣҪֿˣΪ·Ļʯɣ˵Žһ̤ʱܻΪһƬ𺣣̧һץаͫУ˳ĨЩļ䣬ʧ֮С
Щѹʱ򣬷һжͬԭһ㣬ոյһУһΣеȴ޷ٻˡ
Ψһͬģֻǵ֮аͫˣ
صİ֮󣬶Խ֪ΣԽˣ粽ͣĸϻػʳǡ
ô죿ˣׯæǰеʵ
İɣʲôʦһȺڵ˺ñļһѣ΢΢һЦͳѾԼӡаͫóݸׯ
ʲôׯļʶԶ˲֪ٱȻ޷ϳⱦ
аͫǻ֮УƷʺܲŵرˣ촽ĻȻаͫȻ䣬ڼȺǽɼҲǰһһֶεĵõ
ˣոҪЩѾ͵ˣķ㿪ʼҪôׯ˵ͷаͫ
ţھͿʼɣͨƷҵΪ˵ͷ鷳㣬ұչĹУҪκ˴ŵң
Ǻǣİɣ⹩У˲ôׯ΢΢Ц
ڣʼרԼר
һԲϰڷǰаͫеλá
Ǵϡ̧˫֣һĨ֮𣬹Ļ粻
֮£вϷ׷Ͷ֮ڡ
ʮֲΧʼתڳż¶ȵĴʻΪˮ£̬ΪҺ״
˵ֶΣֱ˳뻯ĳ̶ȣ֮пεָ㣬ȫһӾϵĳ޷ܣ
㣡ڴв̧֮һаͫȻָͷһʹգд֮Ĳϣаͫȫİ
ڣɹ˾žŰʮһʱ䡣
䣡һ죬ҾȻըѿ
һ޷ݵĻѹɢΪһ޴Ļڹһܺٴ֮С
ɡ
һ״ޱȾߣ˸ŵԵĳ
кܴЩӵеķ졣
ܲΪⳤƾһʥϢ
ˣɵϲޱȣֳֳŽ֮еӿ
ڽ¶ˣһֻյ۾а֮ͫڵ۾ȫһ
Ʒ䣡һʱһ˳ɢ
ʲô˿ֲѹͬһ㣡ӵײײĴԼĹ˳𾪵Ŀͷ֮
ٴα塣
ׯѾһƨڵϣɴ۾ǰһУ
֣ҵսֻƾ࣡һڷ֮һ㡣
֮ϵĹʱðڵʼ˽֮УֳģѰƷĳ̶Ȱˡ
Ҫ̫ڷâ¶䡭Ժֵʱ򣡡ƺܵ˽дһ˿ãɵ΢΢һЦḧų˵
ͽ㡭ɹˣ㾹ȻƳׯæǰʵ
ţɰɣƳһⱦԺҵķ֮˵ͷһףڡ
Ʒ֮ʱҲٴκ䶯
ȻĵΪɣΪٴչֳһ˿ﵽ׼ɳڵĳ̶ȣ
úúãҸϣ֮ˣû뵽Ȼ˶̵ʱʹﵽ׼ɵĵزΪٶȣɽ¶ûмܱİɣׯڲ̽Ϊ֮쳤Ц
ɣ˵ͷɽҲûһɳ죬ݵŽɫʮֳɹŲɡ
ţȻФѾﵽ׼ɵĲΣԼƳţɹΪȱģȺúϢ죬ȶΪϷȥɹҲޱȣ̾


586 ɹ
ɹȻڻʳǵϷУܶ˽磬Ѱ˸޷ӽ
ֻܴڲĴҪɹֻܹؾصĽ֮ͨ󣬲ܽ롣
ȻʳǵĹȻֱӸɹϵķ
ڽޱȷͨύ֮󣬴ŴϿУһȾ޴ޱȵĺʯ֮ǰ
ͥϷȻдšɹĸ֣ƻֺ꣬ɢѹ
ɹţûȨ̤ˣԼȥɣģѾŵĳϵˣһɹֱӽŵĿˣͨΪɹŵӣʧܵĻὫǲعģӶ˵гڴ
лӴʦһŬģ˵ͷ̤֮С
Զɹ׼ɵӱƮȻۣһӲʵɹصأ߱
λǻʳǹФɣæȭ˵
ŶǸгֵФɣһ˵ͷͬûаЦݣ̧һָ˳ǰߣᵽŽӴãסҪߣС
ǣлλˣ΢΢һЦ˳ŶԷָķȥ
ɹȷͬ죡
̤ĵ·Ȼƾһʮϡľʯ̽ɣ־ʯëԵӻ±ʮֿɹ۵ȶԡ
·ԣͬʵľ޴֧һ㡣
żмֻɺԶƲ֣䰿̬ɿǵĸ߹мЩ׼һۣ
ôƾ֪Ƴٷˣֹţһ·ȥһʱ䣬һ޴ĵ֮ǰ
ιǴӹˣҪμˣɹŵФǰɣһĿǰĶʵ
ǿͺһүڿʷµһ㡣
̬ȣǲˬ΢΢ûһ壬ͷ
˵ʲôʳǹ겻šߣҿҲˣ㣬ɹҲǸƽӹĻɫˣӲмǣϣãܹͨˣȥɣ
Ǿͽ㼪ˣһ˿⣬̤֮ڡ
֮ڣһͷ׵һų¾ɵԣһǲƵ鼮ڵͷš
пյޱȣĸоһӴĵطͬһ޴Ķ
μӿôͷҲ̧ʵ
ţФɣʳǹù˵ͷ
ţǾͿʼɣδ֮ͨǰϷм˵һ䣡ߵޱȣ̧һʱһСɵķ͵˸ҫ۵ĺ
ʱܵĿռһߣͬĹֶ֮ڡ
ŶͿʼô촽˫ֺĵš
𣡡һǰһֻʮɴСĿĹޣ
ȫͬһƤһһȦȦݵĴ죬䶯ţŵɫҺ
ȫȣǰֻһ׳ޱȵĸ첲޴İ֮н룬ָͷ߸ͬǹһ
һڸ첲ϸĴβͣβ⴦ҲżͬĹǴ̡
ٿͷ­״ԽСͷȹǰ壬˫۾˹ǰ֮ϣ
ʲôһ㶣ɽ̫˽⣬Լι״Ķɵúޱȡ
Ϊ귣޵һ֣˵ȼܵͣûʲôⱾ죬ֻǷϾǿӲҲȽϬȻϲϵĹǴָ׷ָ븹о׽
һأһڻֻޣ˵һӣһϣƮ̡
ԭֶ귣ûǳªüë
𣡡һǰ׳ĸ첲Ȼץͬʱβ˦޴ĹǴϮ
øǰлͲҪܣξȻֱֱӭצӳȥ̧һģõס˴׳첲ǰУһŻ͵
ֹ￾Ҳûʳ˵һͺȣХĻʱǴ׳첲ϣ
𣡡һֱϴ޷ݵ֮ʹһæջֱۣ˦ҪϨϵĻ档
ͷŵĻ棬Ϩ
ɲǼ䣬һɽĿζǴ׳ֱɢ
ʹޱȣ䱩굽˼㣬βͲһеɨҪǰԼշ÷飡
ɣһ㡭ʱ̫ˣ̧Ȼһӣһɳ۶ô˹그Ĵ֮ڣ
꣡ӹ귵ĺ󱳣ȻֱĴײ֮ϣҵ𵴡
𣡡귾޴ҡ˼£صˣ
ʤ˰ɣǸʧɱһΣĵ˵
˻ߵһʼһãȻֻ˶ݵʱɱ˹ޣȷ򵥣
׼ˣڶؿûеһôˣ˵ţٴϵķ֮һ
ৣǰľɫͻȻһ䣬ΪһƬֵм
ڼߣһƬ
ԭˣְϷüë˫ĿɿһлȻһ۱ܿƬмȺֻǻĶѡ
ҾͿڶصǸʲô˫֣ͥŲм
ͻȻؼȻζƷһο࣬òļһƲ֮л£̧һӣʱмڡ
мϵ˾ʧ룬׷Ĵܡ
գħЩˣǼһЦ̧һץ˶ʱѪâ֮ϷɳǼһ֮ڡ
ôüëڶأǿǿУǾǲηǿħɣ
ȻˣǾĵϷˣװģĴһס֣
ʲôˣȻҴűòͣǼһǲˬĴʵ
ʮƷ촽һ۱㿴ǰһΪΡ
˵ȵˣڵ˵綼ܱʮ׼˵ȴǸ޷սʤĶ֡
Ŷ˵أԭǸ׼ɲεѣôôǼһЦ
˭һǣ˻βӡ
ǺЦ׼ɾȻ˴ԲѣãȻˣĿθ˺ˣǼһ˵ţȻ
ð˶ӻۣһͻȻһȭ
أһȭʵʵĺǼһĶ֮ϣ̫󣬵Ǽһĺ󱳶һ¡
⡭ⲻܣǼһαˣг𾪣ʵ벻ͨһ׼δģҡ˳صĴ


587 ߶ߺ
żȻɣ˻ȭͷ٩
ģһżȻǼһҲᶨƵΪ
Ȼˣ׼ɴɵģû˵
ô̬Ҳã׼ɺ֮űԵĲ
֮ϣһ۶ɵķ̥һɽ籾ԴϢ壬ͬ࣬޷Ტۡ
ϵҲǾˣ
ȻȴĴڣοڵʵΪȴǵһƷɽһ֮ң
һ߷㱾һ룬ͬ˵Ļȴ֪Ҫǿ˶ٱ
Ī˵ͬ޵ˣɶƷƷĽͽߣҲͬ޵ֿô
飡Ļ֮ϣȭŶײ𶯣ǸһȻһʱ˽״̬
鷳ҪϷѹԼֵ̫ɣһԷ֣һֹţСĿֻҪ΢óʮ֮һ汾£ͿɲǼöԷҷ𣬳Ϊ
ͬʱھɹŽӴô֮ڵߣѾɴ۾վǰһĻҲż
⡭ⲻ̫ܰɣСӾȻܸɸִòಮ٣ȻɸֻǴóĻ񣬵ʵȴķʮƷκ𰡣׼Ҳֻбɱ
ɡ⵽ô𾪵ո˲ɱ޹귣Ҿ;ЩԾڿһ̫ˣҶ޷ȣ
Ҫ֪Ѱɹſ׼ɣڶصʱ򣬽ܿ˵׼ֻҪչֳ㹻ܹأǰڻҪνħɱһβУ
ĻͲ
ǰħҪɱ˽ܿ߸ǲܵģҿƣħƺЩ
ʮƷԪ֮һǧ
ʱħѾʩչ˻һԪ֮ӵ쾡µĳ̶ȣҲûκ
˵ɱˣھһѾޱݳ޵Ը
ɣҲ˶ѣô㲻ɱôǾץŪ汾ĵ˵
ɶĳСӣҪ񣬱ϣ׼ܼ̤ģħһʱŭڣһͷĳȻƴˣ
̾˿Ҳֵܱ̫ɣֻڵĻٴηˮջ˴ʧɫһȭħ֮һ׼ɱɵһĻ
ֵҲɣȫ˺ۣ͸֧ڵĴϢŴҡҡ׹
ǰɣĽɸɱˣҵǣʲô׼ɰ⡭Ҳֲ̫˰ɣ׼ɲαɱɣǴӺúĻҾɹֻһ߰춼ûл¿ˮæһҰ
ţӰ֮С
Щֻ٣ǱԵ
Щ֮УɣΪߵıһλ׺ͷȻƷʮľ磬͵ģҲǼɸ֣
ôˣ˾ţȻŵҵȾޣ׺ͷ߸ϣĮĶ˵
λϴˣ뿴ΪԻʳǹҪ˼ɹţҲչ˿ˡָŹĻոյ齲һ顣
Ӱͬʱʧɫ
ʲôȻɱɣ׺ͷɴ˫ۣ֮ǰһ߸ϵ̬ȫȻ٣
ʵˣߵ˵ͷ
ͬʱڻɱħ֮ܵľɫʱһ䣬ٴλص˴֮С
Фɣڶؿͨæ
Ŷ˰ܣɲǱ㿴ЩӰΪȻҲ֪˶Էݡ
Фǰɣû뵽ʳǹȻܵ˲׺ͷ͵ĵ˵ͷϷɹִϹ֣ĵؿ飬ض˵ޱȣٽɣ
ǣıȭаһԭɹϴǸʮƷļһɹеĵλߣҪӴɹĸ߲㣬Ҫа
ҺãھɹУǹһˣսףɹеĵλͣԼź󣬾͵취ϵˡ
ɣֳߵ˵ͷ
߲ҵæٴΰϵķ󣬶ʱһ˸һ޴ʯǰ
ʯΪԪʯǵؿˣܿߵԪ֮٣Ǳʧȥʸ񣬲˵ͲصģЩ˵
٣һɵø̾
ɹ廪ݵһɰŵӵҪ˿ֲ
Ҫ֪Ԫ֮ǿѰ׼ܴﵽļ
һЩ츳ļһп׼߲δﵽߵĳ̶ȣ
Ҳ֣Ǿɹ֮ڣ׼ɲεԪ֮ﵽ˰ϵĳ̶ȱΪɵĻҲֻˣɹ֮ڲ߼ɫЦ˵
ţ¾͹һ԰ɣ˵ͷַǾ޴ʯ֮ϡ
ʱʯ˸΢΢Ĺʯ֮𣬷ɵн֯ŤһЩ֡
һߣ
һǧپʮߣ߾ѹֿԻɱ֮еħ
һǧپʮߡţֵǽֵߵ׼ˣҲϲĵ˵ͷӲѾͨˣФɣϲΪɹŵһӣɣŵӿ֮ʱϷɣʱϷԸ㿼˵Ŀ
˵ţֵνʧ٣ųϣҲ½뿪ֻһϸ˰죬΢΢һȻ¶һ˿Цݣζ˵ԡߺߡ
ôоǼһҲ⣿һҲȥôࡣ
һĵɣܽԼ˲ɣ
ǺǣФɹϲ㣬ΪɹŵһԱȻܸߣʲҪΪŵӣҪޱȿ̿вǣ˵ţͳһӸдФɣ߶ߣžɹŵ
߶ߣıţÿһдһΣƣȥŷȡһЩΰɣɹȻԵǵҪ󲢲󣬵ȴкܶ࣬ҪаЦ˵
ţлˣȭ㳯һСȥ
Ҳ˽⵽ɹһǧʮ߸ŵӣյӵĿǲȻСɶûȡ
û취˭˼ҾɹȡĶǾӢǾӢ˼ҲҪأ
Ŷˣ㣬ŵеʱֻһ꣬һ֮ǻδΪɣͻᱻ䵽ԶΪūһҪ׼ҡʱ䣬ᱻ䵽ųϵµۣͬʱЩųҲĵʦҪŵʱѵ
ʦһ㶣͵뵽˸ոǸԼЦųϡ


588 ﶼз˻
νҪҲҲⰵн촽˼߳ſڡ
ļƻѾɹһˣԼʮ˳Ľ˾ɹ˵̫ߵɹųǵУԼѾǸ۲۵ˡ
֮ڣΪô΢΢һҲգ˻صģ֮ٽҲ٣
ţһ·ߵŵķ䴦
ϣİɣ׺İʱŵӻλƵĳ
ڶɨһֻۣǵһǡһǡһˡӦñԼܶࡣ
һһŵģǣֱŷ䴦ȥ
ϣСӲɣȻǣ
ģĶôôһһۣǰĵ·ס
ÿ˵ȻȴЩп뵱ԼոսɵʱҲƵ״
Сӣ㻹һ߶ߡǸողżŵǰɣѵ㲻Ҫǰصôһ￴ƣƲ
ôң˵һ˿Ԫ֮ͷŶʹܵĿʼ
Ȼǻ֮Ҳиּ˵ı仯ܹ£Ҳܽ¶Ƚ㣬ͬʱܴĿ˾óѹ
Сӣ̫ˣһɫһ䣺첻ѵѵǲˣɹ֮веƴ֪һɹĹأ
ôðȭͷǰһ̤Ҫ֣
ס֣ʱͻȻԱߴһȣһŮһƷɽǰ
󣬸ŵӣһģ鷳ļһ
ɶǣһ״ɵ˫ͫһ¶˼ɵɫ
һɨһŮӣ΢΢üë
һ߶ٿŮǶˣϵָԼҲʮֽӽ
ѩӨֵܸûɣôĶ㣿һĶŮӡ
۸˾ǱˣϾˣѩӨᲦǰķ˿ǧɹɲΪ۸ģ
㣡һһۣҧгݡ
ôϴܵĽѵ˰ôѩӨӷ׷ǰһ˵
ˡԺꡭãǼţΪ꣡һһ߶ݺݵ˵һתߣݺһۣСӣҲסˣ
ʱ㣡üë
ҲҺùѩӨ˼ʱ˵ǾСӡ
ȻҪǶ˵ڴϼ»Ǿпܵģ
λʦܣǸոͨ˵ģѩӨߵǰӣ΢΢һЦ
ǣⲻҪȥ䴦ô˵ͷ˱ȭлλ
ˣ㲻ʲôЩһʱѾܳˣҲʣ¶೤ʱգԱ۸Ϊ֣ǰʱǸոսŵʱ򣬾ͺݺһ٣üӥĿһɱ֮Ժ˵
ǰļһвҪ벻۸ӦŽλʦʲôС۾ʵ˿ʵ
Фɣ
ԭФʦܣҲȥ䴦ˣ˶ѡõʦԺ󣬲ȥߺǣѩӨ΢΢һЦ
ߺôФĳԻݷã֣˷䴦֮С
ŵܷ䵽Ķô
ʯ֮鼮һƷһĹƶȡ
ӹ˳ӽԪϻ֮ڣԺ󶼲ȥһ£Щ˵硣
߶ߺŵФɣڽʦ䴦ĸһָһŵųѡ㣬鿴ʺ˭ĵӣҪסһ˵ʦǾպΪŵӣҲɸǵʦѧϰֱΪӢӣĴѡ
Ŷǵʦѡӣǵѡʦô촽΢΢ͷտİʦڡ
ʮӰڰʦܸ߸ϵ֮ϡ
ǣüëһ۱ϳЩ˱Ǹոڿֵ֮ЩųϣֻΪߵĹֲδѡ
߶ߺŵФɣݼλųϣò
ţФˣܺãһϵ˵ͷź룬Ŀ¶͵ض˵ƽʱĹأҪЩѡ˲飬ܾ˭ĵʦΪʣ
ĻͲҪô鷳ˣıҲʶˣޱȾĻЩڣ˹֮⣬û˸ʺĵʦˣ
ϣüëĿ䵽ǸԼЦļһϡ
ǺǣФɣϷڿʼĵʦˣǼһﾹȻͷʾ
ҿһһԤıˣ
ϣ֮УΪֶͨεĸ֣ÿԷչѧϰֶΣҪ֪ɽ֮Уʦʦޱϡȱģܹɾ͵Ļǰ;
ʱΪУʵƾʦͷһɽ֮ʹȻ绽꣡ǳϼ˵
ʦ֪ˣһΪʲôῴˣа˳ǿԵ壬ҪҰɣ
ôФɣݼĵʦһϸ߳ȵ
û취ˣҸûѡȨ̾˿ֻӲͷƤϥ£ŹһݵʦϣФɰݼ
Ǻǣúãض֮ڣźõĳϸңˣ֮ת죬˽һǵɹţʼչһ˿Цݣ˰ֵ
߳䴦ɵ˿
ǸʲôҪǻ˵ĻҾ͸ɴŪˣһĴתһȦ󣬱ȳߺõķȥ
ɹһΪʮ˸ãÿ÷ֱһλųϽҲ˵ÿһеĵӣλϵѧ
ҪߵߺǰʱͻȻ΢΢һ㶡
ߺøʵĴ֮ǰ졣
Ƕ֮һʶ
ǸЩ̰ƵŵӼϣ
ʦ֣ôˣ
ٺ٣ΪʦֱֺãԵʦһ棬ֶʦʮлᣬĻʦʮ궨ȻΪɣϴֵظ˵
ԭǻǹϲʦˣһŵæȭ
ֿһãȲ˵ͷɰɣҵøϽؾźʦ밲˵ĶԷļŰֲת뿪ˡ
źõģüë°Ҳãұ任òǼ϶Ȼϲңȴޱ˽ıԣһֻǮˣǸ£Ķ󣡡
һ˼ţһ߽ߺ֮УǸйѩӨŮӣЩĺ档
ɹŵĵӣҲӵƷѣŮΪλأ


589 
̤ߺڣһ޴ͥԺһɽڿ˰㡣
ǸˮأԱɽеĻݹľ
ŵˮġ
ܣʯڶ͵֮ϣÿʯҵϣӦӵıš
һһ۱㿴˹ѩӨʯңʯſڣߵš
ʯ֮򿪡
ФʦܣˣѩӨ΢ЦŴ߳
ţͷҲ̤ʯ֮С
ЩŵеʯҲʩһӦȫһ¯ϰڷʯͷųԴԴϵ֮ʯ֮ڡ
һ֮˺ԺҲ˹
֪ФʦֱλʦѡأѩӨһɲݸʵ
ϣ
ŶźõĹôѩӨüë΢΢ҡͷʦܿҪСˣ˵ƢŹ֣ôźģ
ź򣿡һ㶡
ǺǣոսɹţӦû֪ɣνŵӣʵɹھǱūʹģɲ԰ʯԼһЩΪŵӷĹѩӨͷһܵЩϵǵ۸
ԭˣ׼ˣ촽鲻ɽ֮еľɹеҲһûʲôֵġ
ҪǼǵıĻԱ֤㲻ȥЩۻܹгʱУԺ˻Դ
᣿
Ǻǣɹ֮ڣɵ壬һɹ߲Ĭϲֵ֧ģǵıᣬɲǰոսŵŵģۿɹĴнҵˣųҲҪӣ˵˵
ۡҡüë
ңίɵıŸ££»ԱֻǿŽһ£ܸ忹⣬ҵõ棡ѩӨ˵ͷ
ԭˣ΢΢һЦ֮ǰͦæ£ФĳʾлФĳǸҰףˣʲô岢ûκȤλˣ
ôܾԺ͵ǰ
ĪǸ»ǿǿɣ˫ֵ
Ϊǵͬ飬ǾͻΪǵĵˣɹ֮ڣûܷ綼Ҫһ壬޷㣡Ҳ˵
ôǲԿ΢΢ҡͷ
ǿļһﰡûк̨ɣԺ˵ţץļͷҪٴΰ¡
ָոմͷɲǣ΢΢һʱһȵϢڶʹԺһУæ֡
Ѿˣ
ФɲȤ飬ûܹǿˣ˵̧΢΢һΣʱһ˺ȻԺ˶ƿóһ·
ŹѩӨ΢΢һЦ̤뿪
ɶ񣬺ŵСӣӲȥúýѵһ£ԺֱҧҪȥ׷
߰ɣѩӨͻȻֹ˵֮ǰſ֮УڵڶؾȻܻɱǸ֮еħȻ£
ǲҪ£ᣬɴҲʵһЩû취Щ͵ˣĸޱȣҵͷϣ޷ʱ¶ˣڴˡڱصã
ڴͬʱѾ뿪ߺõĴš
ѩӨ˵Ļȴܹ
˼ȵ˻ǲְᡭǻҵģȵʱٻȥ񲻸ãüëܹȵ˻Ļ˽ҵźܴİ
ź֮һŵӱܹ˵ǵʦ˸ոյĵФǰɣʦڵ㣬
ǵһ·źõĴһ޴ʯǰ
ʦ˾㣬ȥɣǵӽһת뿪
ôҾͿ㰲ʲôģƿʯ룬һ۾Ϳϥһ¯֮ǰ̧¯ڴ־
¯֮У淭ڣһӵ˳ŵ¯ܵƮʯ֮š
ʦȭе
ţˣһԵƬ̣Ϸһ¯ģͷһ˵һ߼еĹ
ǣӦһһԡ
һƷɵ˷õĻԴﵽȥƣͣΪãʲôĶ̷ĳϼƵûпɱԡ
һ۱㿴ַͨ¯֮еĻ¶ȲΪߵȼɵַǿǿҩ֮ƷʣΪµĲԲ̫ãٲɵǰеΡ
һʱ֮󣬹ЩƣĴһԪ֮ŵ¯ĸ𣬴бŷɶö״Щ̫ɫ԰ĵɫɵ
գæзɳһСƿӣöɵУͬʱϨ˵¯֮ڵĻ档
˿󣬹ŵԵ԰еСƿӣ˵Σһʱʲôĵô
ʦַ죬ɵһƳɹ壡ֻܼ˵
õĴЦͬʱָָԼǰһͼǵ֪ʲôô
ŶһͼǷһԲεɵģֻɫһ㵭ĹΡ
ɽ絤ʦӡǣ˵ɽ磬ʦʦҪ˵ģΪȻƷΪʦƷʦɹ֮ڣֻΪʦһʦ
ǾĻΪʺΪʦѡ㣬ǿʺǱֻҪúøΪʦѧϰ֮պܿȡʦƾ֤ǰ;
Ǿ͵ʦ˷ˣ˵ţвɵһ
ԭˣɽʦʦҪƷôѹųΪֻͣǵɾƷĳ̶ȣΪų϶ҪͿˡ
ҪѧϰΪһʦʮּѣʣҲҪиŬУҪ̣ȣȰⵤ¯ɾɣ˵ŻΪʦȥ⼸öȥ
ȻͿʼָʹôüë¯֮е¯Ϩ¶Ҳʮֿɹ۵ģѰ׼ɵЩȵ¯Ҳᱻյֲ˵Σޱȡ
뿪֮ת˷ڵһۣ˫ĿĹӺФɡߺߣĻʱϷܷһ㣬ΪƷʦϣȫˣ
ֻʱ㽫ΪϷĵѣɹÿڷŵӲٺãΪϷǰ;ͳ䵱Ϸĵʯɣ


590 ӵ
֮䣬㽫ǵ¯ʰĸɸɾ
ǻʹ˰ϵĻҳͬʱųʶⷿɨһȦ
зõĵ伮Ʒϵȵȶ˽ͨ͸
ʲôöûУҡҡͷжȤ
ú󣬹أ㿪ʼٴͬʱ̸ԼĻԪ֮ߵ¯ڻȶȡ

˶㣬ΪӾɵնԻĲٿأÿ߾ȫ֮ٻַָϰҲޣʹԽԽǿ˵
òϣ˵ĻȷģҲȷһĥİ취ȻȴԽԽĺ«ﵽʲôҩ
ɣԴ̤ʲô˼˫׹ļһŮ֮
ǶԷԼĿ⣬˵ûͼıţ
Ҳں̶ֳȵļһȫûҪķԷͻȻڱͱԼһҲû취ҪԼ
ʱһΣǽһȥˡ
һѾɹŵ
ҲһЩŵӵĹϵĲǸϣԼóһöƷҩ֮󣬱㳹̰ƵļһΪԼᶨƵġѡ
ȻҲиͬѰ룬ԸַʽؾˣһĹѩӨȴδҹ
Ҳһ˻ʳǹ󣬽ÿ»õʯԼһЩ͸˴ӺׯˣֱΪĶЩ˵νŵҲҲĺö
ׯӯ׼ƷϷⱲȷ£ФôõӣƷʵķҿζȥ밡
֮󣬴İǿͻƵ׼ɲΣǿͨŵӵĿˣΪʦܡ
Ҳ֪ƾӵͺʣⱲҪΪɵϣޱã˵õ³Ǳ䵽ĳɹĹϽ֮أﰲ
ɲô˵һȺҲܱȹһȺҪ̫ˡ
ʱţ֪䣬ɹţѾʱˡ
ڣҲŶԾɹһЩΪ˽⡣
ɹΪ廪ݵĵһڣҪά廪ݵİ˵ŵĴСҲǵĹΧ֮ڡ
Ѱ飬ɳЩŵӽ漰ɵŵӳ档
Ȼ廪Ҳһֱƽݣɹһ廪ݣһܱߵݡݡѩ޺ʹ֮䱣ŶԳֵľ档
ÿһ֮䣬ֻǱƽͣ˽ˮ𣬵лܱħצ
Һ֮以Լ⣬ʹÿݶͶʲôĶ
ȻҲˣԴԼ뿪Ȼ֮󣬺ȻڵķչʹһƽĽ׶Σ£ܱߵСţڻѾΪ廪һӴţ廪λ֮ϣҲ׵ļǰʮС
Լ뿪˺Ȼڣδǰ֮飬ȴôû˶ƺҲû׷֮£ǲ⡣
ȻʮƽһУĵʦȴѾ׼
һ죬ġ
ɲ԰ԱߣչԼժɲݡ
ʱûɲ԰ʯ͵ҩΪջ󣬸ɲ԰һŵӻĺ졣
ڰչҪժɲݵͬʱ˳ǣ֪Ū˶ٺö
ɹһ޴ޱȵɲ԰ûֻ͵ȵģҲѻʲô̫õĻɫû̲ɲݵĿ
ְȨķ㣬Ū˲ɲݣ˽͵͵һΪ𵤡Ʒɵ
𵤣ڷõĻ԰ǿڻ֮ǿȣԻ϶ȣ˵ǺܲĲƷ
ͬʱںȻڴ񽧵ʮеΪҲѾﵽ˵һƷļޣ׼ʼɲγˡ
Խʱ򣬾ԽܵģάȶԣӶж뱾֮ϵñͻƾʱΪ۶ʲôӰ졣
ФɣΪʦժɲݣȫ˷񣿡ߣʵ
ˣһֱֵԹȻһеɲݵ
ţΪʦɣǸӣݲа˵ͷ̧Щɲ˵
ҲʣԹԸڹһδĵط
һӴޱȵլӣֳһ¯״кȻдһ֣ո̤˵أܵĿʱ
ɹ֮еѰ˿ûʸ̤벽ģֻеʦʦˣǵָָԼǰǵʦıǡ
˵ػԪʮֺأĪǵʦҪƸƷ׵ɵôʵ
Ǻǣ㵹ǴϻۣЦŵûΪʦҪһɵΪӵһƷɵɣΪʦƾöɵƷʦĳ̶ȣ
ӵ
ͷһ
ɵȻ֪Ҳơ
˵ȴٻ˳ԣΪƴ˵ףʵΪ˵Ĳ̫ˣ
ӣָи̡̥
Ȼ̷̥Ϊ֣һ֮ɫϣΪϺӳһ֣Ϊ֮ǰɫ죬Ϊӳ
ԣ֮ȣ֮棬Ǭ֮ʼ̥ףž㣬̥˶֮⳵ӣӤصĳۣ
⳵ӵõȴܹҩϺӳӤδ䣬֮еĳӳ
ҪӳΩְ취
һӤ֮ʱһʱ̥á
һӤδ֮ǰʿиƤ̥ժ
ǰߣ̥澫д󲿷ֱ̥գЧһҪ⳵ӵĻȡѪֶΣ
ңֻһӳ㣬ҪǧŰپʮŸӳܿʼ
ҲǴ󲿷ֲֵмƴ캦֮ҩԵʣ
ô޷Ǿֶɱ˾ǧŰپʮŸ̥Щӡڳӳ֮УʹɵƷʸΪ׿Խ
˵ɵҲֻħ˲ŻȤһ
ĮӷΪϣҲ̵֮£
Ӳ֪ɵкôأҧҧסŭѯʵֺγ֪ɵĹЧأ
Ǻǣ⳵ӵһãӵпɵǧŰپʮŴι֮Ҳ˶öɵƳɹΪʦΪƷʦǽТųȻˣܽΪʦŸų֮У˵
ȻȻһǼһйϵɥɵԣȭͷȻɱ⡭


591 ˣ
ܹĿƷɵƣ˵ŵˣŵӣǶû۸˵֮С
ɱӿû֡
ƳӵҪǧŰپʮŸӳΪؼģҪһޱȾĻԱãܹеĳӳڵ¯ںΪһ塣
ԵıѰҪĺö
֮ڣŻرգڲʮԷֹλʦʦƹ˴Ӱ쵽ǡ
֮пտޱȣֻ˶¯ڷС
¯߽ɣƻֺ꣬һεд֣һԲεд֡
ߵ¯ɶǼƷɹ֮廪֮ڣҲֻɹӵ˸Ʒʵ¯ܵ
Ʒ¯
Ʒ¯
ǰɵһ¯ʵĺñԼɲҴע⣬ڱҩ棬ЧӦñ¯Ϻܶࡣ
Լͷϲûʲôõ¯ʹãԼ¯ĻƵҩǷ϶ӦûһЩǡ
رԼ֮ǰƳļƷɽ䣬˵ʵȫɹΪûкõ¯ᴿЧûдﵽԤڵĳ̶ȡ
¯´һµĻӦþܴﵽĳ̶ˣ
ڷʲôæΪʦ׼Ҫˣ˼оѡ
ŶæǰȥеĲϰڷźá
һӵʱһζʱƮɢİڷŽѪܵĳӳ
΢΢üͷ
ôˣߣЩǻӤ̥̣ΪʦΪ˱⣬ȥռģ˲ٵЦ˵ҪͲհǰ˺ģЩҲ϶ѣţëѵɱһֻϻĻھô
ǣ֪ٴѹסͷŭ𣬿ʼĲϡ
ֲϣһ˳ڷɣվһԡ
ӻóһöʯͶ뵤¯Ļ֮ڣͬʱһڱԪдʣǧʹ¯еĻ汻ȼ
¯¶ȴﵽһ̶֮󣬹ƵؿʼһЩҩ뵤¯֮ڡ
ͶҩҲкܴĽܹ죬Ҳܹ밴չ̶˳һͶ룬ͶʱҪǡôҪǰһϼڻɲͶڶ
˵Ķ֮󣬲ǽиϾͶС
Ԫ֮ʹ¯¶ȸһЩ¶ȴﵽ˺ʵĳ̶ȣʹõ¯вϱֻʣ¾ںһٷǧŰپʮŸӳԸ
εߵ¯ԣʼ¯֮ԴԴϴԼǼΪĻԪ֮
̣һʮ죬ֱӦֳ׺Ĺ⣬ƣһ֮󣬹ŵ˵ͷֽ̧ӳ˵¯֮ڡ
ΪʦҪһԵУӵĵо˵ԵɲѰ֮ǻѣ
ţüͷһͻȻȫԪ֮ûɵ
ʦˡҪʲôѾ֪ˣԭѹǴ˵̣Լӵĵо
ˣԴΪʦѡһ쿪ʼעҪΪ⳵ӵоʵһڵĻ֮Ϸ򻹴δҲ㹻һֻǸŵӡ
ɹ֮ڣŵƽ޹ʧٵĻȻЩ鷳ŵӡͬūһҲ˹ʰ֣ФɣգΪ⳵ӵĵоѳΪʦƽٻĵ·ΪʦԶסģ
ԭˡͻȻɫóޱȣ΢΢һȴѡ˰
ѡˣʲô˼ɫɵ΢΢һ䡣
˼ȷ΢΢һΣԪ֮ʱ鿪
㡭˫ͫ
ʲôҿɲ׸ĸ򰡣𾴵Ĺʦˣ촽˻βӵ
㡭һֱװģʵԲ׼ɣ㵽ʲôˣΪʲôܻɹɵú
ʲôˣͲ֪ˣҡһҪˣ֪̫ҲôôһʱܵĶԹɱȻ
ЦҽҪЦΪϷóڶһϲͨҪɱϷ򣬻Ҫû£
ҵôãôûᣡû̶֣ǻܣĵ˵ﲻȫҲûܵκμӼҲ˵۷ʲô£綼֪
񣡡۽ǳ鶯˼£͵رһ
˵ɱ㣬ɣ̧һ㣬һŻ֮ʱȫ˰֮У
ʲô⡭ٴ𾪣ȴ޷ѷֺ
ģһδֶΣ΢΢һЦֻһЩѣ
ߣФɣʡʡɣϷʲô˵ģҡĸɱϷ򲻳ɣϷɹųϣϷˣҲݺݵĺ
ɵˣƵҩʱûƺû򣬱ɶʲôϵҿֻһСС׼ɵӰˣЦҡҡͷ
ɡ㾹Ȼ֪ɴ۾
ɣл֮ᷢһȴʮټޱרҵʦŻ֪ķ
ʵȥðԼ޷Ƶĵҩʱһʹ¯Ͼ٣򣬱޷ѹסʹõ𵹾˵
֪ģԶԶҪĶ࣡촽ʵ˵ɣңӦ˵ҸãɹڣжȿƵģ
ŶԭǳȴģߣΪһô˵ͻȻҧ⣬͵֮лһӡ˲ԼĻ֮ϣ
أըѿͬʱ𣬳ŴŵķӶȥ
ܣôףδһɳԪ֮ûһ޴Ļڿնβһɨ˹֮ϣ
ˣһѪαҵ󵹾
ɶ㾹ȻǵһƷĸ֣ǿסΣг˾Ŀ
һƷ˵Ҳˣҡҡͷңֱ̧Ҫס
ĪҪСϷˣ鼱֮£ȻھѪҪǰ۳һӶ
С㣬治Уֱһȭ˹عǣ׹£
ˣãȻһȭˡ
޷Ƶ׹ȥõ˵¯֮ڣ
Źĵ룬¯ĸӻպд˺ѷεĿֲЩӳϸŵиӤԹ׷ðӲ¯ף


592 Լ
ĲҺëȻ
ɻ̾˿ҲǻԵˣȻԶԻ֮˾ȴҲˡ
ʱʯͷԼĽţΪ˳ӵĵо೵һͬⵤ¯֮б
ȻˡӵҲܾô˷ѵƬּ̧̣ɵ
ƾַǧԪ֮¯֮ڣʹû˲䱩ٱ¯д˲ڶġȡ
תʮ֮һȣ¯һöɫɭϢĵҩŹ׵Ϣ
öԭֻƷҩĳӵȻֶ֮£Ϊ޽ӽƷɵĴڣ
ģ⳵ӵܴиܵǽи̥ޱ֮
İɣҶȻǱѩ޵ġȻѾˣǾһͬȥѰɣǵԹ֮ң̾˿˵̧ͷӵ¡
ʱԹ֮ڻΪ㱤ݰķɲǼӵ˳ι˵
ڸȻϵġҲܲ촽һ˿⣬ּ̧ҩľ׳Ͷ뵤¯֮ڡ
֪Ķ֮ľ֮УԶʱڻһɵΪӵ
ɵ복ӵһģһȻƵĲϣȴֶݣԼ޾ɷԹ֮
ȻӵͳӵͬƷɵҷ֮ЧͬӵȴʵĶҩ
γϣӵҲ
ȻÿһͬڷߵĻ֮ϱһѺֲۣǷȴ֣ᷢ
ֱϾѵͬʱߵͬʱѣѺۻӵȫʹٲ
⳯ӵƳΪ˴泵ӵãϾӵƷ̫񶾣Ϊݡ
ɴĽ˿ֲ覴ú͸ãʹǽƳӵҲֵҩӴõʧ
Ϊؼǣûл浤оԳӵĵоҪ֮Ծߵ¶ɣ
Щǡ߱
ȻϡȻҲ֪ʲôϵ񣬾͵һҵשɣֻ˼ʱ䣬㽫ӵɣһ˿ԼϢ֤˵Լơ
˳㣬ֽ¯´˷һˣʹüƷɽΪ
Ūһ֮Ĵ̤߳
ءʦΪɶˣҶûʣ£һһѱģųԺ£ֳ޾֮⡣
ʲôȻôңų𺳣ȴĻŲɡ
˭Ҳỳɵ֮֡
׼ɳ̶ŵɱɵĳϣ޻̸֮ȺѹûǸȥ룡
֮ȫ֮£ųΪѳְźá
ʱˣ׳һذըó˹תĳӵ
ǡųϵɴ۾еĵҩǶܸܵŨŨɵϢǲ۲۵Ʒɵ
ǹʦƵĳӵ׼׸ϵģϧ˼󣬵ҩδɣǵӽ߾ȫõʦ˽͵ɺͷţǿⵤҩ˳̾˿˵
ԭˡȻƵ˶񶾵ĵҩѹֻ⵽ķɣźӵ˵ͷʵȷⵤҩǳ֣
ǧȷеϢӡǣϴ죡˵ͷ
ţȷڸոͶӳһܷɶȻⵤҩܹƳĹͲŶԣֲ鿴һµҩ΢΢ͷû뵽ΨһĵʦȴҲһĵ
Ӳֻɵʦǰϣɵ׸Ȼˣæ˵
ǺǣӹãܳôӣҲǸˣڳϷ׷ױ̬޲ڡ
ΪѾﵽ˼£ҲӦòμŵĿˣͬʱһܹƳƷɵĵʦšӦƷʦɣɹĹأʦߣ迼ˣֱӽţ˵ФɣʱŰ
Űʲôʱ򶼿԰üë˵
Ǻǣղײգͽˣ߰ɣϷȥſ˴мҪӦϷ򡭡
ˣĻԵΪϷǣϵǹȥ
ãֺõĴЦʵҲûʲôǹϲĵҩû˹ӦˣȥȡȻ鷳ĺܣԺĵҩҪˣ
ԭС°Ͼܷĺˣ˵һЩͼɵ˵׾١
Ҫ֪յĿ֮ɽ¶ߣΪǿĻ֮һô˻ٶҲҪϲ֪ٱ
˵ǼƷ¯ѰƷɵһҪʮʱ䣬ôƣ࣡
˾޴
ʱŹŵĿ˵֮С
˾ɹ
ֻгΪŵӣʸ˵ԼɹеһԱ
ϣԭǹϣ֪ʲôˣ֣˵еһλΪֻеƷæӭ˹˵
λҪţϷǰˣЦ
ŶλӣȻҪͷԴһʱɴ۾Ŀϡ
Ǻǣӿɲһ㣬ǻѹʳϹʦ²ţֵĽ
ϡȥˣһ㶣΢΢ҡҡͷ˵ЦӼ̳˹ϵ²ƾΪҲһЩͼɵѣɣƷɵƣ
Ҳ˵ûΪʦ޷ɹ򰡣
̫Ϊ˰ɣҲִʹ˸ɫФɣƷóλٴ˿
ͷ̧óӵ
ٶʱסˡ
ӹӵ۲˰죬ŵһޱȵĶʵ⡭ƷɵƵģ
δ˵ɫһôѵܲɵһ˿µϢ˵ΪŸͲ˵ŵô
Ϣŭ²Ǵ⣬ֻɹлδֹЩʧ̬˶ѣٲ˰亹æӵ˫ַܹƳƷɵǾ֤λФʦӵƷʦʸ񣬶ᣬǰ;
һżȻĳƺʦˣҲĺܣΪʦĻɹ֮бӵгϵĴƷʦĻλԼҪһͷ
Ѱû£Ҫǵ˵ʦԼԺɾûкùӳˡ


593 ŵ
ţ⻰࣡΢΢ͷɫÿ˲٣ϽͨФɽţ
⡭Ϊѵҧҧ̾˿ȻФʦƷʦʣҪһʱ䣬֮ǰֻܰѰ죬˻ǱҪģ
ʲôô鷳ôüͷŤͷʵФɣʲô˼ʸǡ
ؾǹأȻΪŴϣʼȨޣɹӲҲκβ
޷˾˺ˣ֮ǰܷõֽ⳵ӵ׸ȻأҲȴ˹ʦԸɣװģ̾
ԭɵҪ׸Ȼ˵ġ۽ǳ鶯˼£Ȩ˰죬ҧҧȻʲôģҲ̫ˣȻ˵ǲϵ¾һ棬ֻһʦܵԪ̶֮ȣҲ߸Σ
棿ǿɶлˣæȭʦʲôҪƵĵҩ׼òұɣ
˵ģ˫һʱϲ⡣
ʦޱȸ߰ģһɹ֮⣬ǲ׸˵Ƶҩģ˭󵽵ʦǲҪ׼üĲϣҪ
㵤ʦõһײϱɹƳ˵ҩʣµļײҲҪͬ͸ʦˡ
ܹʦύ׺ùϵɹÿ˵롣
˵¸صȴϣ֮ɹں绽꣬ΪҲǵʦһɹжһ޶ƷʦܹƳƷɵ
ʦΪƷ
ƷʦֻƷɵ
ƷƷʦܹƷɵƷƷĻһɵپǳɹʴͬ
ƷƷʦҲֻܹƷɵˡ
ƷʦƼƷɵ
һƷʦ˵ɽ綼ûǴܹΪǿ
ֲԪ֮ľ޴ʯ֣Ʒϣʯ׹⡣
Уһ̶֣ȣ
һǧ˰پţ
ʮƷԪ֮һǧҡ
һǧ˰پţͱʾФɡʵѾӽ˷ɾƷ
Ž꣬˿ֲķԾֶͬһ㿴
Ҷѣ΢΢һЦҪöԷ֪ԼʵԷǻᵱ
ţܺãһǧ˰پţѾﵽ˽ŵҪ󣡡ٵ˵ͷȽ뻯ɳأ֮ȻҷŵӵƺװٰϵȻˣ
ʦˣ˵
Ǻǣ²£˵ţһСȥ
ФɣϷͲŹȥˣȶ֮󣬱˻Ϸ򣡡վԭذֵ
İɴϣл˵ͷ
ɹĻɳزԳƵǡء
һ޼ʣɫҺͷų߰߹󣬱ȻڵĻɳ࣡
֮ϲޱȣԼڱȽϼȱ֮ˮԶŪһЩˣԼ壬ͲҪˡ
ȡ˲֮ˮҲ̫֣˷ֶԼǹһˣ
͵͵Ū˰ٱںȻڻɳص֮ˮ뱾֮ϵԼһƤëĿռ䷨򣬽Щ֮ˮ͸˱
ıʱڳɾĹؼʱֻ̣Щ֮ˮ󣬱㽫ľӽĶ֮ڡ
Ȼȴˡ
˴֮ˮĶ֮󣬾ȻͻȻʧƾһ㣡
ű˼ͣҪϼڹ񫣬߶û֮ˮȻôûˣ
ţһʵĶ֮ڻ
˯ĺ㣬ÿڿؾˮˣŻʵ˯۳űߡ
δˣűɴ۾
þòˣѾΪˣţԽԽأμűȻǸԼСͯ󣬲ɵЦűԴ
ʲôࣿűƲѡ
ûʲô㵽ʱ֪ˣ˵ôģɡ
δˣôˣʱıֳһĶ֮
ڳɾ羹Ȼҷֳ˵СӲ߻ħôη˷Ƥ
δڣҸصЩɣ΢΢Ц
УСӣ֪ڴҵע⣡ƲˣЩ֮ˮķϡ
֮ˮܹδ編üëʵ
ȫ룬ҸոЩ֮ˮ̫٣ֻһСʱѣҲż°ɣҿһֱε˵ͷȻѾɽ磬ЩҲӦý̸ˣ
ŶʲôʱȤ
ʵЦֻҪѧЩֶεʮ֮һɽкŰӹ䶼صˣȻڵ㻹̫Сﵽɵĳ̶ȣԲչ¶ЩֶΣ
ıڳɾ磬һ˿ڸѧϰΪ֮ڻɳм͵͵ȡ֮ˮ
Фʦܣ˰ɣڻɳһʱδЩżĺ
ˣ֪Ѿȥôô̾˿պлᣬ޲ýɳضɣ
ܲԸĹŪĶ֮˳ſٹֵлʦ֣
Ȼﵽ˷ɰƷúãФʦܹȻʮţ־֮ͨѹֳֹ˿㣡ٴۣɵЦŹϲ
ɹŵӵĳۣһ龧Ө͸дŶֵϵ䣬滻ŵľӣʽΪɹŵӡ
ŵӣÿȡʮöʯÿʮνؾѧϰĻᣬʱĵʦѾ䣬ѡĳϵεʦԼѧϰٽһЩ֪󣬱ˣѾϵȻˣȥΰݵݺȻ˰ɣ
֪ȻǺεݣʵ
ǺǣȻ˿˲ðЦ֪Ұɣҵļȴˣ
ţȴ£벻֪أװһ羴˵
Ȼˣȴ˵ףҲ֮еĵһϡ
֪ԭܳϵȿƣšŵְȨϣҲ֮ˣôɹѾΪȵ֮
ɹѾڲʼˣ
ɹڵΪȽϸߵļһڻûʸ񡯽ӴĵҪȵΪŵľӢ֮ˡ
һ·̸ţ˲ΰݵеӺ͵ͼϲμĵط
ȻȻɲǿʼھɹΪյʱҲ֮


594 £
ɹŲΰݵ֮ڣһյƷϵȵɲ裬ԱŮΪᴷżͷ
ü۾󣬵ȴ°ĺӣĽΪ࣬һɫϸ˿ۣϴĸ˶ıʯָɽʮְϡ
ȫɢźصԪ֮ûпʹ֮ڶѹ
Ʒ
ȻΪ
ӲΰȻϴˣΰݵ֮󣬿æľϹ
Ҳֻ˸
ţæأȻ˵
ǣæǰӵ˫ַϡ
Ŷǡ˵еĳӵȻ˫Ŀһæӹöɵϸ
ǣͷ
ţ˺صĵ㣬ĵΡȻֵİ˵ƶģ
ǣʦѳΪ˲ʹòʧ׸˵ڣԵֻӲͷƤһƳ˵ûй˵ĺ
ţȹǼһ㰡Ȼʶĵͷ˵ǸոճΪŵӣ
ǣ
ܺã⳵ӵˣĵʦʸ񣬽ڱᷢʱͻΪŵרҵʦֻҪúøɣĻȻģȻ˵
ΪȻЧǵӵңӶȻ߾Ϊ˰£˳ȻĻ˵
úãСӲܺϱθڣȥһ°ɣǱģȻ˵һ̧֣һø
Ȼһ̧֣㽫ǳӵ븹Уĵ⡣
ˣܺã㲻ԣֻҪˣҲͷˣЦȭȻлʹͣǵӾˣʱ˵ٻ
ã°ɣȻ˰֣ڸųӵγһζеޱȡ
뿪ȻŮӵֵúòһФɵĵϸûʲôĻ£ɣôҪپ͸٣֪ۣ֮ͨУڲҪһոճΪŵӵ˲ô
ǵȻүŮӵ˵ͷ˺һʧڷ֮С
߳ΰݵݿ˵ķȥԼŵӷ֮ʱ·ٴ˹ѩӨŮ
ϲФʦܣνǺ߾ϣȻôţѩӨɴʮ崿΢Ц˵
ʦ㲻ҲͳΪŵôüëѩӨĴţɵ΢΢ͷ
ǱĻ᳤ʦڣҪΪŵӲ׾ٵ£˶ҪأѩӨֵû뵽ǣ㾹ȻһλʦŵĹϻҪƷʦ
Ļ죡ϵ촽ô£ҽģ
ǺǣʦǴˣҲ˵ûõģһˣȥһأѩӨ̯֣һ롯Ķ
ȥǵĻ᳤ʦְɣЦ޷Ǿһˣſɲţûмʵûأ
ԭͱĴ㡣
֮ǰţĻҲܵΣŴµĵӣչԼ츳֮ţȻӵеĵλͬնˣǱĻ᳤ۣҲҪһƷʦӦûᾡ£ǣ
һԼʹһλãͬոսǰıˡ
ŹѩӨŵסıԺȥҲһһĸš
ԭŮҲһ㣬һλ֮ŮλǧǰѾ䣬ҲǴǸʱʼɵġ
Ҳ˵ﵽ˹ѩӨƷĳ̶ȣֻ˶̶̵ǧѣҲһˡ
ȻҪ˭ȣȵĻ¼ûţ
һ;ޱȲпᣬʱ޿̲żҵľ
˾ɹһţȴҲǸոտʼѡ
ΪΣɶڷ˵ңɼ˶ɽ˵ţë
ǧ꣡
ǧڣŵӻõõԴȻǧ޷ﵽƷϵĻᱻ϶ΪʧȥκŵĲ
Щˣᱻȥִ߽һЩ޹ؽҪ񣬸ߣս֮ʱᱻڻս
ŵӵбԺһ޴ޱȵĽȺһߴɽ֮ϲη޽ɡ
һµķص֮ЩϿš
ķǱߣʦֵҺܽ˵Ȼ˵ָõķ䣡ѩӨָŲԶ˵
Ȼ俴ƴྶͥȴҲΪŵȣԽϵķ䣬Ƶ֮ԽأĴСҲֽ״
˵ģС͹ˣ֮
Ѿڲ֪䷢췭ظתˣ
ɽµķУֻһҶѣϲķڣңҡСҩ԰ҡҺҡ
Ҳܾסڵ˶ַڱ䡣
֮ɵͷһ
ʵ̫ˣ
ۣø֮ǰԼɱһޣ۵°һźĻòϱ޷ֿ
ΪϣȴԶԶ޷ˡ
еʱʮƷʱۣҲƷˣ
һӣڡۣ
⵱Уڲ֪ѾУ۵һ㣬Ȳ̫ע
ٲӣҲȵĶӣһȷɹΪ֮ĵλ
ǺǣФʦжţղŵۼ֮æȭЦӭ
ʦֵФĳ׹ٳٲݼФĳĲԣҲʵĹЦ
໥Ȼôһʵζ
֮ǰѩӨʦʦܣȴ֪Ϊλؾأ֮΢Цʵ
ոսţʵ΢ֻһĿޣ˱ᣬҲֻǸʦƾ׸ѣ̾˿һ²׵ģ
ʦˣҡҡͷɹ֮Уһʮ߸ұҲǶ˵С֪ܷ뵽¼أ
ǰҲǱ˴㣡˵촽¶˽ģ
ʦܾģֻҪұᣬһֱŵĸ᳤һְģһĲϺͷ˵㣬Σæ׳ô
˴°ͣװǵģòŻʵ֪ǻпɷ˾ͨһأ
һλƷʦΪԶĪʦʲôҪƵĶҿƣüë
Ǻǣʦˣҵ˼֮£ܷҲأһĵ˵


595 չ
ţ˵ʲôҪĶܣǡаɣۺ͹ѩӨͬʱɴ۾һ㿴
ɣ΢ЩԣͷЦӦñ˵ǸʲôƷʦҪǿɣ
ƷʦҪǿĪǡƳƷæʵ
ƷЩѶȣҵΪأƷɵǾһοˣҡҡͷʵνƷʦָܹƳİɣôĳɹǶأ
ɹʣʮ֮һӦˣɹڵļƷ¯ĻӦÿԴﵽɣһ´
ԭˣҪƷ¯ҵĳɹʾܴﵽ˳ɣɵЦ
Ŷ˸ߵĳɹʣ
ţǰɣ˵ͷʵҪĻƷǸһһɹʲҿ˵ٷְ٣ҲǾųɾţ
ң⻹ǿ֣Ҫκ¯ȸߵǰ£
棿۾һ
ǲģФʦ²֪ôѩӨ˵һ̧֣׳һФʦܣ㲻¶һأңЩʹã
ôҲãФĳ׳ˣһЩϾ֮ڣʼͱ
ֶʮϬҲޱȣټ״ѧְֱͬ㣬㽫Щϲ֣ͬʱƳƷ
Ҳֵܱ̫죬Ϻڶһʱ䣬Ų󣬲Ʒ߳
ǰǰһֻʱ䣡
⡭̫˼ˣʱƳɹˣ߳ۺ͹ѩӨæӭ˵
ΪϲǺ㣬ǿѣɣֽ̧Ʒ˳
۶˵ϸΪԡ
ʱ䡭ȻƳƷǶôֲٶȰɹڵƷʦ¶û˵ٶȣ۾̾Ų鿴Ʒ
ȻƷȻûʲôڵĵطȴǻʵ
ҡĲϣҲֻĲŶ԰ôѩӨüͷеһƷ֮ϴݶȴһ֤ⷨǸոձƳãԭеó֮òϣҲȷǰԼóģ
߽һᱻӵ򲻴˷ЩҲǿ˶ѣ촽Σλоأ
̫ˣţǸţͨȻֶζ˸ãͽ֮֮½㣬ǵԶֺˣķڷͷ˵
ͬʱɹŵĳϸ֮ڣȻһ˿ҵڴ֮ϣһŮ㷢ζӣž޴֮ڳһɽζ
ৣһλŮӳڷ֮ڣĿŴ֮ϲĿ֮Ϻޱ飬ϥ±ȭȻүӻˣ
ţʲôôȻڴһδϴһ˿ɫʵ
ǣФɣԭһԻ֮ӣףû⣡Ůӻ㱨֮ǰʳҪμӿƿǶĲϣž˵츳󱻻ʳһׯĹ֣Ϊͽʳǹ󡣡
Ĺ㾡ȫ̶ʱڱﵽ׼߲ΣɹŲܿˣ֮飬ȻүҲ֪ˣ
ţô˵ûඣȻ˵ͷʵ
ǣ£ãŮӵͷ
ߺߣһҾͷˣȻһŬŮƨһĵˣ˰ɣ
Ů̧ͷǵľӨ˿һߡ
ǰ㱨Ůɿ˿أӯߵȻ߸ǰߣӣٶȽǴһȥ
ˣȥ֪ͨһֶФҪʲô͸ʲôҪޱҳϲУȻһţһ
ʵļƻ޷죬ϵȥǰһʵͽФԻıǵļ䣬ǼŲиФɣѾȥ˻ʳ١
ФԻҲմĹ⣬õ˼ӶĲƸѾ򸻼һˡ
ҲʽΪ˱ĸ᳤ӵ޷Ȩͬŵһһʮˣհۺ͹ѩӨҲֶͨεĸ᳤ޱȡ
м£ɹŵĽչᣬɹԵɵƶģʤ߿ԻɹĶ⽱Դ֮ٴҵ˵һ顣
Ŷɹǹﰡüͷ
Ȼֻе໥ʱȣ໥ܳ˲ţ۵ͷƽǲᵮǿߵģ⽻չᣬҲһ֮Ӿʤ̭ƽ̨
󷨵ණ֮ϷֳӣӶۺѡʵǿ壬δᣬҲǱһĻᣬ˵ģƷʦͲ߱
ŶһأüëҲ֪̽ǷʵΪᣬЧ
ʵܼ򵥣ʮ죬ΪĿĵΪ
չᣬֻŵӵһνʵȴпޱȡ
ȣμδģһΪʮ߸Լδκɢɵʱ壬ʮ˸
Щᱻ֮أضΣվ޴ʱĿܣҲŶӺ棬ֻŶ֮ЭȡʤΪʮ졣
߻֣Ǿ֣һ֡
֮սģʽʮ˸Ŷ֮ս̭߱ʤߣҲոֹǰͬģʽл֣Ϊʮ졣
ȻɽףʱɹῪһ޴廪ݵԼǰʮ˸嶼ҪóۣΪʮ죬ΪʤֵȰǰͬ
ڵŶӣ᳤ƸΪ׼ϣʯʮ򡢸ֲϲɷŵཱɹĵλã˫ա
Ǿ͵ļҲͬõӦĺô۲ѡ
Ȼ⽻չ̫䶯ÿһŻһΣҲ˾ɹش֮һ
ϧһνչᣬոճã˶ϡ٣ֻ֮˵ʮŵΣʲôôû쵽ʹûеʮڽչ֮䡣
ȴͬˣڰбʮ˽ԾӢһйѩӨˡԺ֮ĸּ룬ʵǿ
ļ룬ñ绢ȥһλöڻ£
չᡭҲãͽεĻᣬҳ״ҵڲˣ촽ֻҵߵԽ˽⵽ܲŻԽ࣡
뻢Ѩɵûӣ


596 
תۼ䣬չٰѾ
⼸ڣҲ˳һЩƷʦ֤ҲͬʱۻΪƷʦ֤ȻδǰƹƷҲƺţ
ͬʱӵеʦʦٵˣɽвûУھɹУǷëǵĴڣ֮⣬ͻӵͷΡ
Ȼڻŵӵʱͬʱӵͷεˣʷĵһˣ
ͷҲͬɢһ㣬ʹɹ˾֪
ţҲɵһ
ֻϧչֳΪ̫ͣ뵽ǵķ֮ڡ
ˣɹڵĸͷҲ׷׽Ŀϣʱעš
ϾȻҵƿ֮УֻŶѣ˵׼ΪӢӵĻǸͷῪʼ
ڣֻڹѣ
츳ĵӣɹʷϲټܳɳĶ̶ȵȴ֮١
ΪͻȻĳһͣͲǰ˷˴õഺӶʧеĻƽʱ䣬ڸʽ֮вܹߵģָ
ʱĳ֮ϣǰӡһɢȦ⻷ɫҩͼǰһɵɫĽǷζ¯ͼ¯֮ڳ
ƷʦƷʦ
ƾ˵ͷƳĶҲŵ׷
һ콻չĹھ֮λһķᣬʱٿȶ⡣
ʮɫɭŵһš
ϴνչڣǷõޱȵĺôΡǱҪ̰ĵλԲ彫ǳԽȥķŨüۣŶ̴ͷĽ˶ӵ˵
Ƿ˶Ļ᳤ھãһ¹ϣĺļһһƷΪ
᳤ŶҲΪεĽչ׼֣ǵľɺǿ˵ڶ沬͵ᶼСӣòεΣüһĨײ֮Ůһ˵
ߣǣڰǰǵĶ֣ҲǣھһΣʹֶΣһҪȡùھУƾɹĽұܾͻǰ磬Ӷﵽɵĳ̶ȣʽΪӢӣ
˻᳤˵ܿ찡ҡиФɵŵҲ˹ȥ⽫ľŶ԰ɣһ˵
ţ˵ûᡭҲһֱע⣡ھõ˵ͷϵФɡͬʱӵƷʦƷʦݣȷֵĺܣĻ᳤ɹմȨĽҼȴϵСӡ
Ȼ˵۲ܵӣʼնǽҵˣжֶβ֪ԡҲ
Ǹߺߣÿ꣬㲻֪жŻ⽻չ֮УҲ⣡ھһ˿ɱ⣺ҵᣬ˵ʲôҲҪɱǸФɣʧȥФɵĻҲη壡
İɻ᳤ὫΣյļһأлԱͬʱЦ
˶ᣬЩʵ壬òԱ߾裬ΪΣն
ϾƷʦƷʦͷΣǸоΣ
ФɣνչǰҲμӣڲУѩӨ
ûѡɣչᣬκˣֻҪŵӾͱҪμӣ¼˵
ҲƩ˵ӵ׼ϻ߳ݵĻǿѡ񲻲μĳģҡҡͷҲõϢ嶼ΪĿ꣬жд̣ǰĿУ˶ɱҲ룡
ΪҵݱȽ⣬ǲֻܻ֣ҪܹĻǰȲ˵Ǿͳʧȥ˾
ƷʦƷʦ˫ͷΣɹ棬Ȼɾ޷ʽϣǿ뵣׼һְ
ѡӱôⲻҵķ񣡡˰ЦȨһЩ飿Ф񲻻ᱻ˿ˣ
ô˵ֵܣԼģһ˾һΣҲ⣬ΪȥԼðհɣļ
ǰ֪˵Ŀ㣬ȥⲻɱѰûʲôôԺҲһȰ
İɣѵçײ֮ˣ촽ЦȻҵΪߣҪҵǻʸ񣡡
ŶǴģѩӨɻĿΪҲǷƷѣԼҪ硣
Ҫ֪֮УɾĸֿһץһѣҪɱɣ練ƣ
ֶһһЩģλľˣЦ
ʵںʲô֮ĶԼ˵ôҪģǰڽչ϶ڣӶ۶Լζȴﵽ㣡
ңҲڿǶŪһЩ֮ĶȻںͻڣȻֶμ˿ɱȣɸΪ֮ûвҲ޷ƾƳɵǣ
ԣҪٻòƸ;
Ҫ޷죬֪Լð취ɱԽ
ܾúܾãûдɱˡ
ԼڵСڣҲܾûʵѪҺעˡ
ŪһȺΪߵ˽СΪԼ֮ЧӦܲ
Ͼڻûа취ɱɽ֣ҲֻܴЩСɫʼˣ
ЩĶǲϵȶʺϺȻںͻʹõģԣޱȵľɹСܱ⣿
ǺðɣȻѾˣҲٶ˵ЩʲôҸ״ƵƷΪèԾŴΣÿһֻʹһΣŷɣ۳ĬƬ̣̾˿ӻͳһСɵģֻȭͷСʷݸ
èͨ徧Ө͸һֻԻè״žβͣ
Ҳûƴǣֻ¡
ⷨĹЧ֮ǰõĳӵ̫࣬Ͳ⡣
ͼ飬ŵӵʢںҵٿˡ
⽻չģŴȻϡ
ʮ˸׼ŵĦȭƣԾԾԡ
Ȼչ֮Щӿʣ¡
ܹҴģſνʮӣǲӵŹ˵ʵĪˡ
Ҫ֪һ;ҪļͷֱΪˡʡǱԣ
У׵ڵһλɴ˿ɼҪΣ
еŵǣɹһεĽչʽʼһǾѰȻѰĵص㣬ħɽɽУ׺ħްͷܹħ޵ɱ֮ѰɹԤغõıΪʤڲرͼѾַǵУһรɣ


597 Ѱ
ÿ˵УһƤֽ滭ʮֳĵͼڴһ
ƾĴϻۣһ۱㿴еİڡ
ԭˡҲµûνıӦþǷֵط˼ôһҪõضȺŵ˵ǼѰһƤֽ
ͨħɽͨһһ£ʮʯɵĴȻһ޴ͨչǰ
ħɽǾɹȦһƬ޺ħɽĶﲢδѱҰʮ㡣
ƽ˵ṩ޺ħϻȡá
νչԵʣħɽĸߵ޺ħ޶ʣһ֣ȻʵԽɶŵΪ˵ģ
ʮ˸ƺƵ½֮ͨڣζᱦĳأħɽ
պѹѹģء
һ΢һȳζϢ
Լ䣬޵˻ڿ֮лص
Ƭԭʼ˺ĵĵط˲ɵø⾯
Ѱᱦʼ䣬ɹټǵľٶһֶﶼʩչƬռҲرļӹ̣ޱȶΣҪǵŬܽʾĽһϴ˵ת뿪ͨٴαպ
ڿʼˣҪҪǾһЩµļһԼľ֣ԺĦȭƵ˵ͬʱĿ񶾵ɨ塣
һ˷ִǵĵЩħޣߣҡҡͷлԱӳɽһǷȥ
Ҳ׷ɢոƶ·ǰ֮ء
ͼʾɽϣλȴδעȵ˵չͼѩӨָŵͼϵıʾ˵˵һǧӦúܸܿϵ
ôôȥɣ۲ɵһЦ
԰ֲƷУΪβֱӷɹȥأѩӨһ㶡
̫ˣĻɹʦڵľٰ⽻չʲôҡҡͷҪɹȥҲֻЩ˲ŻΪ
˵أڲԶĿӹ
ǲڷôΪβɣѩӨˡ
𼱣ͻ֪ˣĵ˵
ͻȻӵĴ֮ڣ͵صӰȻǼӵסק£
ţڴڴ˺ѷεĲҽ֮Ȼһ־׽ͷͷƤ顣
һУֻɲǼ䷢ø޷
˰죬˵˲ŵɴ۾Ŀɿڴ˵ǡոʲô
ܣ¼ħɽеһֶħ޸ĿϲǱڴзϷɹһУ
ոǼӰǽܵͷϲڿüȥѪ£֮ǵĹڿڳ֮Ħһĥǲݣ߱෢棬ǵĵ̣磡
࣡ͬʱ¿ˮмɵѡ
Ȼֽڴ˵ڵ͵ħޣȻڶ࣬ʵȴ̫ߣһϲ֮ļһﲻ֪Ϊβڿзˣ
ɶѵ˵ֻܲУԺ̾˿ûȥսֲֿĶٸոձ̵ļŵӣΪԼͣ
ûֻܲУһҪСģط˵ǽֻҪ̤벽ᱻռ˵صĹ˲Ū˵ڵͼϲָ㣬ճһ··ӦΪȫģǻץʱ߰ɣ
̾˿ֻùԹԸۿʼɽ
ҪһֱǵĻûʲôᵥжˣʲôɱԽѹħ޲񲻶ˣһȺǰУһ߿ʼ˼νѿ
ɽ·᫣Ǿؿɼ޵ķ㣬ζһ鲻Խס뵽˱״̬ޱȵӲľ֮š
СģǰһΪǧ㶾ĵطǧ㶾㣬һֲϲˮеĹŹ֣ҸǰԸ㣬ܹ䶾Һ۱߱ߴҵȻֶûκвȴһϲȺӵļһһΧĻѱ֤뿪
ǧ㶾ûж䣬ֻǧԸܵ̽Χʹ˫뿪жƬ򣡡
ΪȵĶӣȻ̫ܸ״Ҳҵֱϵħɽ˵ָƣ֮ǰȻѾص֪ʶˡ
˹Թóŷһѷ䣬ҳֽΪͼķϵעȫ˫ǰƯš
𣡡ͻȻܵһһζһ񱩵ĺһɺصѹʱܣ
ˣʲô˶ʱ
˻˻ˣӲԶһ졣
æܹȥһɵøĿ࣡
һͷ޴ޱȣọ̈̄ʮɸߣŰ˸צӵĹڸһȺ㣬ȴĹֶǲһ
ǡ״ޣ۵һ״޾Ȼܵ鷳ˣ
״ޣЩǧ㶾ôֶ˲ʵ
˵״޺ܲȻǧ㶾㲢̫ǣҲðǵʳҧҧڿ鷳ˣ򶷰·ˣҪͨĻȻΪֹ﹥Ŀ꣡
Ǿ͵ЩΣһӽ
ꣿǿԴԴӿǧ㶾㡭̾˿ҪǴ֪꣬õȵˣǱɣ
ô죿ҲǣҲǡ
ˣҶ׼ȫķǿɵȲһȥˣ˼Ƭ̣ҧҧ¶ĵ
ˣ۾һŴڴԽսʱ򣬹Ȼ⵽ֹ޲Ĺ
װ״һº䵽ؿڣȻ˽Ƶ˳ȥԱ߾£԰˰Ѿγ׹ȥ
ˣФɣѩӨ״æҪץסʼһֻĿ£
ɶ񣡡˼״ɵŭ
Фɿǻùھϣ
Ҫ֪Феĵλʤۣ
鷳ˣôƫƫФɳأ˼ǵֱš
û£ҵľèϣԲͻǰУȶ취Фɰɣæ
ȻʱѾƮƮµĹȵף̧ͷ۸ʵͱڣɵһڿжˣǵﱦ֮ȥǻϺˣ
˵أȻͷȴһֻ׶ޱȵľ޴ޣŽҺĶԼһɱ̹ǵѹʱȫ


598 
ǹޣͷϹһ״۾һεģֻףڱӵԷŲ˼Ĵ죬ŵɫĿˮ
Ӹǹ죬ǰȻһ۾ȫƤ񣬻ͬŧˮһĶһ֪о綾
Ŷӭôüë֮ǰҲĿеǷݼ¼ħɽϸϣȻ˵ǰ
裬ħ޿Ŀ弶ħޣ൱ڵʮƷƷ֮ʵŵ޷Ķ֡
ԽƻϲóԸʳ䲻ɱϲɱúá
ô˵أӦħ֮бȽϱ̬͡
ɽ֮Уħ޺޵𣬾ʹõ
ȻȴͳһΪ
ΪѰģһޣ൱ڷʮƷƷĳ̶ȣԴƣʮޣ൱ڽƷһƷĳ̶ȣǽ޺ޣӦɵľ硣
ħɽ֮Уľ˵ʮ޴ڣͱɹĸֿסˡ
𡭡Уһٷʢʳзһͳƽܵĵÿһ²̤ϵĻζš
ϡûʲôöֵѹεģҲˣӴҲⰡ۾裬յ˵Ѫ⡭ƤǡҩһЩƷɵû⣬ƷҲǲС
Ե˵ţҲûʲôͻȻһ˾µĹλ£һɺ̣ô泯ĵȥ
ⲻ֪ոɲǼѾȼ࣬ʹɲǼ䱻ճ˽̿
ȫκεطûаˣ㱻ɱ
޾ޣĳЩҪǿ֪ٱĳЩ棬ȴִҡҡͷּ̧һɻ۳г֣Ҷţһ㣬±㽫˶֫飬ּ̧Ԫϻ֮ڡ
弶ޡ޷ⰡӦѰһЩ߰˼ҵļһʰǣһ˵ţ漴ڿ֮УΪһ˳Ŀ֮۶ȥ
ʱ˲ɹ
е޺ħѾ
Ҵ߰˼εļһѰɾֶֻӦԣ֮۶ɵоèƷͳӵЧãҲ޴󰭡
ȻȴǺǵĲκӵٹأʩչ˼ޣһһӹ
ҪҪĴйѰĿʱ򣬾һСɽͻȻһ󾪿ֵĺ
Ŷŵ鷳ˣӦòǱɣüͷ֮ǰ趨·ߣӦ˴ЩƫŶ԰
߽һԭһ屻һȺ޴ͬ׳ħΧס
ӡǰǰλڵڰġϻᡯǿϻ᳤ƷΪ
Χǵ־޴׳棬ΪޣħޣҲ൱ʮƷƷĲζѣµڶ࣬ȥһƬ˿˶ͷƤ顣
ﲻأʼԥԼûЩϻĵӣһ˿֮ģȴ޷ôĿ޶õȥ
ˣҰһѺˣ̾˿ջӻͳһɫҩ顣
ҩɢһɴ̱ǵĳζʼܵĿ֮ڡ
Ⱥһŵɳζ̲趯ͷƸֱްĴ룬Ȼ󲻹һеĵͷܡ
ҩ裬õһҩĳɷְɽеһֵεݣƳɣϣѰó棬Ȼ󣬽ζͷųִ̱ǵĶǳħŵҲòӡ
ҩȴʲôϡĶѰмЯ
һϻ˲˿
֪λʦְϻмѣϻ᳤һçеİ師䣬ȭܺ
ؿ֮ͶѣλƵ˳΢΢һЦָָǰҪ·ǰߵĻɵСĵûǴǰӦһͷƷޡXĵ̣ȻǼһޣƢҲǳĻսһĻ·ȽϺã
Ǻ⣬ϻ˸Ӧøж²ǡ
˭֪֮ϻ᳤ͻȻ㡭Фɣĸ᳤Фɣ
ʶңһ㶡
ȻϵãŽĴˣ˭ʶ㰡ƷʦƷʦ˫ͷΣɹڶҲϻ᳤һ
ǡ³촽ȭλæţФĳЩ飬ȸˣ
ФʦȱæܵФʦȣҲԵֲǣǼһæסЦ˵
˵ʲôüë
ֻǸʮСˣǸ̫ˣϻΣǼһ￪ʼǽˡ
Ǻǣһǰʮ࣬ȴϣһ΢΢һЦ
ǻΪôΪԵʣ嶼ܳһڰ˵ϻᣬȲʤȯˣ
ǸҶǲûκȤˣٸѴ࣬һֱҪ뿪
ȻͬĻҲͱˣǼһɫһ䣬һ֣ϻἸһӵϣΧ˵У
ôĲӲˣüë
ߺߣФɣѵһ˳֣Ȼ㲻ͶϻᣬǾͱǸˣɣ
ϣӲôˣոҾȵǣӿһ˿ŭ
ǵľ֮ǲΪ棬ҪһЩʲôɴߣЩСڣϻ᳤üĿ
˻ģʳ⣡
бޱȣ֮ԣ˲ô
ϣɵϻ᳤һ£еֳһӵϣı飬ڶԸһոԼĶˣ
ͺñȣ˵ɱ߱ĸһ㣬ƤǣҶԽͷ֮ޣ
ȻˣҲФĳĺˡ̾˿ͻȻ˫֮дڳһƺ˵Ļ磬̧һӣһ˳˷Բ
䣡ֱĻ̷ɢɲǼ䣬ƬΪһƬ𺣣
գһȣл浹֮ڣֻ̳ҡϡ
˵أѾΪһƬҰ
ݲʯͷڻӰǲʣ
ȴЩˣ̾˿תҲʧ١
ɲǼ䣬ϻᣬ᳤ͬİȫɱ޻֮ʬǲкδ°֣ϵξ
ͬʱںȻڴ񽧵ʮ֮еڣС統УɲǼİߵӰ֣һɫׯأòϵϥ˫ֺʮʼвͣͷ֮


599 л
չеĵ죬Ѿ˽ӽصصĵط
ʧأѾɾ
ϻһɱģȴڶ
ȻĲȴδһУٻ֮һϵˡ
ЩûκιϵɱħޣѼĲѾԪϻװˡ
ðɣЩϣ㹻ϺóһʱˣһԼ⼸õսƷɵüͷһк
ЩսƷУҲкܶ߼˼ε࣬ƷѾ´ˡ
ٸһƱȥұϰɣ촽ʱӦҪĿĵˣҵƲģǱ֮;Բ򵥣ô˵һˡ
ˣȻԼǿͨȻ߽ӽȣȴͬ·
ϾᣬȽԼΣȻ϶ı㣬ҪԼŲɣѣ
ۣ˵ʱΪʡֶˡ
չͼϸо˰죬һ
ԼĿһΪ׻յĹϡ
׻գǰƷޣ˵Ϲ˵ĺ֮һŸ߹Ѫóݻ棬ѰڻԹޱȾͨɸּҲҪߡ
׻գȫǱϲסڻɽ֮УǸϴļһ촽̧ͷԶڴ˵ʮһ޴Ļɽһļȶ緢ȵҽҲħɽɽ֮ΪĻɽ֮һ
ﻹܻ׻ϡٵ⣬ǣ˵Žһζʱ֮УɲǼǻɽϡ
δκͣȫȼһŻ棬Ծ»ɽ֮С
ˣʱ
¶ȶ˵޹ʹ䱾֮𣬺ųɽһ𣬻ûʲôȶܹ֮ԡ
໣µͬʱӻɽ͵شڳһϼ죬ӭײ
һֻҵĴȫ죬ëͬһ˸ŵ㺮⣬ͨһŻ棬ʮɶ೤𣬿Ư
ǳ׻հǺÿЩ᲻ɱˣüëҪ֣ͻȻɫһ㶡
ֻ󣬾Ȼɷɳֻ׻ÿһֻ˵⣬Χסϵĸ˻ţƺڷһ㡣
ţôࣿüëɣû˵׻ϲȺİһˡ
ô׻գ͵ͬٸƷһƷĸֽԼΧԼ죬Ҳͬʱôֽսɣ
ˣôô׻վȻͬʱһɽ棬ĪǡʲôػĶɣͻȻ뵽㣬ɵǰһ
໣׻ղϳвѾ׼Ҫչˡ
ҿ϶Ǵ򲻹ˣҲסң˵ͻȻԼüһ㣬ڵ֮ͷŶûһԾ޴Ļ֮
֮һеĳ׻ղɵ÷׷׺˿ǻǻľ顢ʹߣ֮¶Ҳһֱܵη塣
壡״æ͵һ·ҽһͷ˽ȥ
г׻һ㶣æ׷׳ҽ׷
̵ģ񣬶治һĿ찡һ߼ҽ֮Ǳһ߻ͷȥЩ׻ɱڣԼ׷š
ɽжҽж֪˲ࡣ
Ͼǳ֮֮ΪȵĻ棬֮Ϊ֮
ֿܹסҽµģһǳ͵ĻˣǵΪҲձߡ
ÿһɽڲȫͬͺñһ֪Ѿҽ֮Ǳ˼ȴûеײֻܵ¶ȱԽԽߣ֮ӵ߶ʼЩԲˡ
ģЩ׻ҲͣټǱ׷٣¶Ȼܳܵĵߣ
Ҳȵ̶ȣ̫˰Ҳֱ죬֮£ų˼ƷΪԼ·֮Ҳ˳ܵĸ¡
ȫװֳǱ˽ľͻȻһڵѷ֮С
ѷ죿Ī緢ԭڣóȻ룬ҽײ̽һȦٴηѷԱߡ
ʲôûСӦó˲ŶԣվѷԳ
ҷųʶֲĸ£ʶҲᱻ˲ڻѷһͨȿռһ㣬ԥѡ
ðôдջ񣿷ѾĪȥˣҧҧٴνԼǿķֶζϣС˳ѷ컺¡
ѷ֮УȻûҵĴڣеֻһɹȵ壬һ޷ȷʲôĹϢڡ
Խ£ϢԽĺء
һʲôܣ
ѷ죬ס
ôһֱ׹䣬Ѿȥһʱ䡣
ָоɵ֮е޾Ԩ
Ȼ䣬һâ֮ڡ
⣿̾Īǵˣ
ղͷ˫žȻȵվʲô֮ϣǰһʱޱȵĹâɣ
Щʹ˫Ŀҡҡͷ˫ۡ
ɽ
ûһСɽ֮С
ˣҵԨԨ֮ɽʲô߼ͷԴЩͿʼܲ鿴
ɽУ˵ݣ˹ŪɵģȻɲγ״
ͷ¶ʯûκγڴڡ
ˣû˿ĸоҵôŪģиɻȷﲢûʲô֮˳ɽԱߵһСͨ˳ȥ
ûֻáꡯΪʣΪͨһ磬ҲֻܹλΪԪԵĹ̥ͨһ󶴣
棬һխޱȵĻȣܶʯɣʲôڿһ
ôǰ˰ʱǰͻȻȻ
һޱȿȻܶ޴ʯµˮѾڵϻ۳һС
ˮ峺ףˮпһ
ǡ˫ͫ΢΢һںλãһŻȼš
ޱȣȻһ㣬ˮ֮μȻͷżߵ¶ȣȴ˼ˮֺ
桭ʼĸоԼȻǻ֮˹
֮
ңһ޷ƣҪĤݵĳ嶯֤ǺϵĻΣҪ
һʥ߹󣬲ַϣڻ֮ͷŶԽ
ɻ


600 Ҫ
ȻȻɻôɻڣϲ⣬ɻȻħһͬΪ֮𣬵ϡٵĳ̶ȣȴǺߵĶٱ
ɻ𣬲ӦûԼڴ˵İɣĪλǰ˴ڴ˵ģ˴°ͣȻſʶܣδоκ˴ڡ
ܲôˣɻ𡭡ֵʱҪԼʵ촽Ȼ̧֣һǿȻɻڡ
ɻڸܵȻȼյʢƺڿʼ
𷴿ˣעҪΪҵһ֣ӴϵȣԴԴͷų֮֮Ӵ
ײŷ𻨣ʹöѨ֮ϳûǧʯʼ׷ڻཬȾ̶峺ľĺˮ
ڻ̣һ͵һ죬קɻ˸У
䣡ȫʱٴαһɳĸȼš
ָо蹻ˬҧ÷飬Ŀ¶Ƥⱻյġ֨֨죬ϵѹڵɻ
ָоʱѾԹһˣˣҲ۵
Թֻ˵ƿֻ棬ȴû˵˭ܽɣΪһ壬ΪԼĹ
ͬʱںȻڴ񽧵ʮ֮УϳɾͻȻ˫ĿŻ֮ޱȵĻ棬ʼΧת
һµȴɹȻյĿŽѾӣ״ЩŵĴʯͷ
ҿСӡСҲ̫˰ɣ⡭⵽˰һδܹ֮ﵽ̶ȵĹ̥ɻķȻҲõɻ𣿡Ȼɴ۾˵
𡭡ɻ𡭡ٱõħĻķͻΪɻ֮Իͳֻ֮𣡡
أʮ֮Уһͬըһ죬𵴵һΡ
ˣˣڴǰ߲֮еĺȻڵͬʱ
Ѿʸڰ˲㣬ָڰ˲״볾ɵ˫ͫһͷŽĬĬִصĻζδס淢ʲô
Ȼʮ֮УıѾվ
ȫתŻĹ˹⻪޲ҫۣüģֳһԲӡǣҲʾʽΪɾĴڣ
ͻǵѹأΪˡԼ˫૵ûзǿ֪²ͻơ
ҿСӣͻˣ˲ã˲ãҹƵʵ¶ҪǿˣȻɵ̾
磡΢΢һЦڵңܷʸһս
һսȻüͷ˰죬ŻҡͷûУʵѾﵽһµĵزĻʤ㻹֮һ
ʲôȾȻôֻǽɰƷôɵһ㶡
ɰƷֻǸոɵĲΣӵɿʵΪʲôУ˾ͲأȻֵҪıƷɱˣ
ȣҲһǧѵһţ뵱ԽƷΪ֣֮ȴͦбˣΪڵҵǰǿôȻĵطʵ
ƷܡϢˣǸȣԼҪȥˡ
ңȻ˵ģҲֻǵˡ
ⶼѾȥ˰ʱ䣬ȻΪʧȥɻ޷Уأȴʱ޿̲ڽš
˵һɥĻڵȣ¶ӵɵʵˣȻֲһ
ɡȭͷ
ĻԼȷʤ㣡
һȽ֣ԼֶΣɣ
ҡʩչ컯׵ĻδκεȰ
˵ҪŬ·ǣȻĳļôûȤսΣյĵط
ΣյĵطЩ̫ס
Ǻǣˣ񽧵жٲ㣬û֪Ҳ˽⣬ʮ棬еʮһ㣬ʮ㣡
ңҪ˵һ£Ȼ촽񽧵ǰʮ㣬ػܹ֮һ棬ǵʮһ㣬һ٣仰˵һĵػ֮ʮһٱ
ҲȥðչûþͳܲסˣҲȥսأ
һٱô˿صͷȥΪʲôȥҸ֮Ĳ໹֪жұҪøǿǿԶԿĵزУ
ãҾӳ徢Ȼ˵ͷȥɣڵû취ȥΣգҪԣԳе
ţһģһŸĵʮһȥˡ
ͬʱķ˿ѾƸɵĺߴڵĴŴ
ɻҪӿ񱩣Կƣڻ޷ǰʹֻȫںһ𣬵ܵ˵֮УѾһתΪɻˡ
ȫʹͷ͡
ǿҧԾ͵ϥʼֻһϵĳС
ȴ֪Լһһȴһֱָơ
Զھ˴֮ĵطһƣƻ۵ɽ֮ϣ׷Բԣȴһµ֮ͤжš
Ŷһѩ׺ӴǰͻȻɫһ䣬źɫӵͻȻڰͣ
ôˣһѩ״ߵüë
˰Ǹˣ˵ţὫӷ֮ϡ
ˣǸǲװǶˣˣüë߲ɵЦӦøе˲Ŷ԰
ţȷǸ˵ıԣϷ򻹵ù۲һ˵Ϊ̫ͣϷעǼ壡ҡҡͷ
ҲԣʱִƷĻջüëߵ˵ͷһŰ䶨
޷ɻѣܳΪɻ֮ĻЩͷЦ
ɻִ֮˵֮еʣɽжûֹˣ껹ʮţüë߳˼
ڰǧ꣡ѩ׵ĺ˵ֻǿϧųΪļƷ
ûʲôϧģǹǴ֮䣬Ҫ֮Ĺ򣬾ǻ編ҲҪŹת
ûع򡭡㣬Ҳᱻƣ
ǺǣϼһҪҵĻôҵͨȻ㵽һЩҪ˵ඣ
Ϲ֪˵٣Ҳû˵ֻҪңô
ᣬҡܿ죡
ܿ죿վ˫̧֣ͷգܿ졭ҪôҲҪץˡ


601 
˫ۣɻ֮ںվ
ȫ£ӿһĻ⡣
⣬ſԷٻһеܣǸ߸߹Ļ֮ϵĽ޷ڸĹԣ
ڲˡȭͷڲӿȷڵ
ʮƷԪ֮ʮ
Ҫ֪ʮԪ֮ѰһƷӵеģ
ڵֹ˶ѣӦûǿĵţʼٴλܡ
벻ջʱ鷴ޱƽ
뽻չһʱ䣬вˡ
ԼҲû취һǿҪ뿪˵أصС
ǡûκγڡӦ뿪أ˼Ȧɵüͷ
ţͻȻɫһٴνĿ֮ǰĵλá
ȻѾɬѻһ࣬ڵѾȸո˴ʱǿ̫࣬ȻܹܵĶҲȫͬ
桭ʲô
Ӧþɻ֮ǰ·Īǡɻѹĳֶɣһӽ
ৣͻȻһ֮Ȼŷ״ܷ俪
⡭ʲôɫ䣬ȻǷ֮˲
ȻɲǼ䣬ϵèâһèľβ;ȻѿϵҲɲǼָԭ
˲䡭ұ㱻ɱ˾ŴΣ˫ͫü
ͬʱҲоڳӵγɵʧ˴룡
⵽ʲô
ҧҧǼɻ𣬽мƲһ㣬һȫ
һö޴ĵ֮С
ǡһöɵһ㶡
ǵ֮ϣܲŹĻƣ˿ռ䷨ζ
С˵ͷ­ϵͷž޴ѹƺھ˴˵Σգ
Īǣѹʲô޻ħ޵ĵüͷСĽӽͬʱܵĲɻ𣬽ö֮г׷
ŵڿУԼе֪ʶҲ޷ֱʲôĵ
أͻȻǴ͵һͬʱһĨĺڹ⣬ŵĻ棬ȻܿƵı֮ϵĻǣ˵У
ʲô⡭⵰ȻҵһæҪж뵰֮Ļϵȴ𺳵ķ֣
ͨɻ𣬵ʼڵɲǼ㽫ɿݣ
鷳ˣ֪ղֱ취뿪ˣֶЦѣæӻץһɾʯ飬ɾʯ֮ɢ֮
ѵĲָҩУɾˣ޷ǵԼٶȣ
ôȥҾͻᱻˣҧأû뵽Լոջһ컯õɻȴתۼҪһϣ
ԪɵͬʱҲʼҡһ˿˿˳뵰֮ϵߣ
꣬Ҳͬ
⵰ҪȫȫҪһͬӶᣡ
ɶôܻᱻһٵ˫ĿѪ죬ȫļѾݸɱѱһƤã
ҾͲˣһõĶȫ˳Щ֮ڵ
ʲôϣɲǼ䶼޹֮һ鿪Ϊҳɢ
ⶼⶫҪҵȫſϰôЩˣǽ֮ѾȫѣΪǴ󵰵ʳ
֮ƷԼոŪ֣ûüúþôˣ
ɶû취ˣȫ£ʣˣʹѣѪƶģʱȴûбѡˣ
䣬Ǹˣӹһ٣ˣ˵ţҲ˳
Ȼʱ֮ͻȻ⻪תǿֲȻʧ
ᡭˣɴ۾ţ̱ڵϣĿתǾŵĴ󵰡
衭ǣͻȻ֮ϳѺۣѺ֮һɹɺ̣мǵ
ˣĶҪˣӼһ£ͷϻºˮ
룬һͲûҪĶл·ô
Ȼޱȿǣȫȴ̱ûа߶ˣֻĿŵǲţ
ǡԣŵǾѿһӰ͵شڳ
ˣѾᵽɤۡ
ಣǵӰٶȼ죬˫۶޷ǸʲôȻǣǵӰȻֱĳԼ˹
ҿһȴΪ
ۣǺӰδǱȡĻУ
۽ǳ鶯£ͷȥֻһֻལĿɰޱȣСèĶ
ⶫһ˫۽зţϲ䶯壬һ㣬Ҳͬèһ
⡭ֻСèĪǡһҵĸ˲ɣ̾뵽ˣֻèһĶոԼȫвСֵԪ֮ʱȾٶǰԼ˸ĸ
˵СèϸȫĻĳַӡ󱳴δɳĹȫëְɫβʹ׳廹Ҫһأüģһֻδۣ
⵽ʲôޣΨһȷģǴӦù޷ڣɢŵģǴԼӶȥԪ֮
˻СèĻУȥԼĵȫˣȻԴ˻صߣ̳һŶƺ㿪ʼ˯ˡ
⡭̾˿ԥһ£ֽ̧СèȻ֪㵽ʲôܱɻѹӦ˲õޣȻͷٺúоо֤ݰɣȻѾ˳ҾͲܽԼ⣬Ǵˣ
Сè죬ͷֱȻöһ㳯˵ͷ
ͬʱ֮ɽ֮ϣӺͳüëͷڼ̲֪˶֡
ãͻȻͷɫһ䡣
ôˣ
ǸСӣɻҲˣΪҪǸͷ̾˿
ŶǸˣˣ
ӦûУһܸܵɻĴڣҲ֤ûȻǸˣһ
汻ˣǿɾ鷳ˣ¼䣬ûκܹץסҲûκܹɳΪȫ塭»ٴδѰ
ˣһжǸһµĻնݲض»ٵҲûκôⲢǵĹϽ֮ڣ
ǺǣҲԣȻҪ䣬ǶٳҲǺϺģżҲǰ׼壬Ѿ꣬ϷӮˣ
¹˭δ֪֮գҵƲ֮ʱ


602 صص
طûгôѾתʱûҵ뿪ĵ·
Ȼ΢ָЩȴޱҪ򴩺ʵұǿͻﶼ޷
һֱ˯СèͻȻ۾һ
ôСôͷֻûУСèˣԼʲôι
ˡ⡭æԪϻͳ֮ǰԵһЩħ޵ѪݵСǰ
СԲıͷʶ˼£Ȼ¶ɫŤһߡ
ԣĪǳصĲɣüëͳһɲݡ
СɲҲǺ޸о
صҲԣЩʹˣ㵽ҪɶĪҪҼι㲻ɣҲûǸ°
ˣȼһһЩɵЩ취뿪˵̾˿СһߣóһЩɲʩչɻڻôҩ
֮󣬼öɢŨɵ֮С
Сʱɴ۾÷ۺɫСͷ촽еĵҩ
ҿǰɣ㡭ɵһ㶣̽һöɵСߡ
Сϸţ͵СͷһɵУԿԵĽһ¶һܵģ
ҿ㾹ȻɵʳŤǶĳɱ
Ҳû취ҲֻýеļöɵιССԱĴ˸ãſ¿ʼ˯ΪΡ
ֻٴһЩɵº΢ڿ鷦״̬ٴСڻУĥô뿪
ѻ𴸣תһȦͻƿڶһʯϣֱ̧һȭ
ɻ۶һѾ޴Ĵӣݺʯ֮ϣ
ۣһ죬䣬úʯȴκˣ
ҿôӲ⵽ʲôʯһڵʮ֮һʩչȴɻ𰡣Ȼһ˿ۼû£
ôȥǺãĪҾôﲻɣҪȥҪץˣҪȥ֣úģ
ƺǸܵеļ꣬С˯۾һ
ɲǼ䣬ֻתǰһ
ٴ˫۵ʱȴԼѾصɽڵıԵ
⡭ô£ҡҾȻˣôģԴһƬҡ
ĪģȻôˣ
СĽһͷ˯
Īǡ㣿͵뵽㣬ĻСıµʲôܹռ䲻ɣ
ҲûʣСֲԡ
̾˿ȽУСԪϻ֮ڣűصصصȥ
չĵһѾ˰ʱ䣬ǽ˰ȻĽ׶Ρ
ʮ˸Ŷӣֻʣ»ʮҶĿĵصɽ֮ϡ
ʮ壬ҲǶǺˣٶһЩ
Ȼ˿̣ɽ֮ϣţ໥֮˵⣬Ѱνص䡣
ᣬ˵˱ȽСһ֧壬ԭʮˣǿǿʣҡ
ˣҲⱦص֮һѾɽתˣȴصӰӶûʲôأأޱȵһʯһϢһоеĵͼ
ѵ˵ⱦزضĵص㣬ǡѩӨ²˵
Ŷ˵ȥüͷһæȤ˵
˵ĳ޻ħ޵ЯšҲ˵ѩӨ˼һ˵
ֿôҡҡͷ
Ҳ˵׼ҪСɹĿˣκοܶҪǽȥпܻᷢ۴°ͳ˼
ǵĲ²ȷġ
νıأȷһֻ޵ϣһոõرͼʱѾµˡ
ֻȴһ㣬һͷΪ߼ħޣײޱȣʵƷĸ֣ЩŵӵܶԿġ
ҪԸ▼ͱҪ֮໥Эǻȡʤ
ϾȻײб꣬ȴûʲộڿûдԵĻɫ
▼ȴһı죬ǿԽ壡
ҲܹѪС͵ķȴɡ
һСͷɱͬһͬ»ָԪʼ
ƾı£ʹ߼ħ֮гưԣѰ֮ǣ
ȻѾʼв˲µ˱ĳ޻ħ޵ϣɽӴޱȣ಻ȷһֻأ
ĪҪɱɽ಻ɣҷ׷ײ²
ɱɽࣿʲôЦ飬۲ɵÿЦ
֪ĻҲ֪ɽ
ɽ֮УȻû̫ΣյڣҲȺŵӱ峡ġ
̫Σգֻ˵
˴弶ϵħȴһץһѣһвȺϰԵģҪɱǣ̫ˣ
Ȼ˵ǲܣһʱ仹ʣһң
ԣ϶ЩʲôʾôĿĵϹײǣ۱˫֣ڱϢĵطŲӡ
᳤㿴ͼϱʾصԲȦ᲻ᰵʾЩʲôѩӨͻȻʲôߣæŵͼ˵
Ŷҿ۽ӹͼϸĿһᣬ˵ͷûȷԲȦ֮⣬һСϸֵᷢСȦȦȦʲôأ
뵽ˣǖͻȻйһ͵һĴȵ
ʲô˲ʵ
һײаԵ߼ħޣӵдСͷı£ȦиСȦǴô۵ͷޱȴϻۣ˵ѾΧţɵ̾ޱȡ
ң۸ӡ󲢲
壬󷽵壬ϻۣеʶб֮еٮٮߡ
ֻǿϧȵĶӣֻƾһ㣬ͱҪΪˣԲܶκν֮ģ
Ȼ֪ǖ²˳٣Ͻȥҵ佫ɱñأ˷׷Ͳס˵
ãԲռȻӦڲԶƬɽ֮УһҪ߾裬Ʒĸ֣ԲСӣ۵˵ͷ
İɣȲ·壬취ڣȫɱѩӨ΢΢һЦ֮ǰҲһЩ޷Կ࣬˵սֶλʤġ
Ȼȴûע⵽ĵһֱڶˣϢĴ˼ƣӻͳŷ䣬Ϊֽ׷ˡ


603 ŭ
ͬһ߸ϣš
ߣ˼Ȼмϸ촽ҲǸᳯŖĳѨǰУǺü嶼߼ϸء
ǼӷϢʱ嶼ͬʱ֪˱ص࣬Ҳ׷׳Ŗ֮
𣡡ϢĖܵ˵Ϣ󣬷˷ŭ
ǾԵģκ̤Լطֺ
ű˵룬ʼ񱩲棬۵չ˹
Сģǧܱ򵽣ɣһ߼޵ţһߴͬʱ³Ųúõˡ
ԶĳԱѾúһΪڼܸߵľ󷨣һӴĖ̤֮Уܵʯ֮Ҿ޾޷ѣֻܳΪӱΧ
ˣһ㣡ðĪķգǽ˴ıϣмѡ
ɾʱͻȻ˷ӿ壬ʼŖ񹥻
𣡡ܹӿ񱩣ۣתȥ
ɶǸͲһ͹һˣȺ쵰ȻҲ֪˖ܣۼ״̣
Լļƻôˣ
ƴؾͲ▼ϣأǾԵĹھ֮ж˺Ӷ־Ԗʩչܲ͸Ĺ
𣡡ͻȻͣΣŭȫ˲һҫ۶ĿĹ⻪
ˣȺŭ˖ۼ״ɫһ䣬æָӱ˺ˡ
ǖʼô׳ǰ֫ĴԼһѪ⾹Ȼץڵ棡
ЩѪ⾹ȻϵŤţתΪƵСͷò떼ֻͬһ㣡
ؿ鷳ˣʩչԼ츳ֶΣŵҪˣڿһֱפۿûκγֵĴ㣬۵ûΣյĻȫûҪֲǣ
ЩС͵ĖĲ󣬵ȴһӵſֲٶȼ죬һŵǡ
ɲǼ䣬ҽɱ֮л
ŵӸͱС͖˵ڵأһҧϺ
ŵӵ
ԽԽ࣡
һﾹȻô߼ħ޵ʵôĻ᳤²֫ϱҷɣҽʹ½ѪУʼ
Ⱥ쵰Ͳ֪Ŀ£ôóȻҧá죬æˣıսȲҪסֻҪЩҳڴһ𣡡
ŶǸ˻ҵĳ滹ܱ侲üë۵ıֳԤơ
ɶɱ
սһ֮󽥽ƽϢ
ŵʧأǽķȫ
ӣֻʣ²ǧ
𣡡ԼķɱɵҲһ˿⡣
Ȼ߼ħޣ൱Ʒĸ֣ͬʱϵĹҲûκʤ㡣
𣡡ͻȻתٴȺŴֵȥ
Ҫܣ׷ҴǼ״æɷһĽ
ᣬǺ棬ǵԪΪ棬ǸǣҲæ֣˸ں档
˶϶ҧ󰡣ƮƮһֱږͷϵĿУ۾⽻չĵһҪˣǱҵġ
ûֻҪ֣˭ù
ûᣬ׼ֵɲǣ
໣ͻȻ䣬ڴܵǰͻȻðһͬɽСĺӰȻһڽȥ
ʲô˼״æͣ½ŲĿɿڴĿһĻ
ҵǣءⶫӦñôô֣˱صЯߣŵһƨ˵ϣ۾
ǡʲôҲޱȣҲͬʱǺӰ֮ϣܵ޷ƵĲϢ
Ǿ޴ĹȫľӴ󣬺һֻ޴ڹһ㣬˸ĺ⣬̫ڰգصԪ֮ɢ˶ʹޱȣ
ʮҾ޹ꡭ൱ڽɶƷĹҲ֪˭˵һ׷תҪܡ
ɾ޴Ҿ޹ɨһۣſͬ๰Ĵ죬ӿоȻϸ˿׼ȷĽ˵ק
Ҿ޹꣬ȻΪ֮Уɴ˵Ҳ֡
ûʶҲûаռ̵һֻƽʱʮʵľ޴
ȱ㣬Ǻ̿ԡ
ÿҪʳʱ߷ԲڵǻΪɱĿꡣ
ϸ˿ܻúһٺ󣬱˯һ˵ֻҪһ˯ǳɰǧꡣ
ڽĳ֮УҾ޹꣬Ưĺϣ˯࣬סھ޹ıϡ
ںУ޹ѽʳҲֻ̳ԺеϺԷǲӰ졣
ʱ޹꣬ȴɽ֮Уʲôͳʲôûѡ
ʱȺŵӣΪ˾޹Ŀ֮ʳ
ˣ״һҲûκΰ취Ҿ޹굶ǹ룬ƾ֣˵Լʱز㣬ȫʢ״̬ҲȻĶ֣
ˣһ̶Ӿ޹Ϣ֮ɢ˳ϸ˿ݵÿŵӵϡ
Щŵͬʱȫһ˹ȥ
ߣһȻụ̂츳ֶλ˵ãԲʹﲻֿñ¸У֮ǰʲô鷳ʹĶ䣬ۿž޹꿪ʼջϸ˿ק½ҪУ֪ԼԹȥˣ
ɻ𣬷УͻȻַ̧ɻΪƾն£Щϸ˿նϿ
໣޹һ㶣̧ͷУ˸ŷŭĹ
ľٶĽʳǲˬ
Ǹ˴ͷЩҿɲˣԶȥЩħʲôİɣ˵ĻӦñħ޴ˣڿУ˵
ʣҲֻʩչ֮ǰֶνЩŵӾߣ˵ȴǸ⡣
໣޹Ͳ֪˵ЩʲôڴʳĶģ
һ죬ϸ˿ƶ
ɻ𣬻ΣæһȻ仯Ϊ棬赲סϸ˿ǰС
û취һҸͶԸˣֻܰط˵ˣҧҧͬʱű۶ȥһԸңǾ׷Ұ
ûǴĻϡǵãڱĲԶҲһֻʮħޣһ棬ΣȻͿӭжˣ


604 ս
䣡һâӰбֱ£֮У
ޣɳӣ׹γɵĴ֮
ոһ񣬾ȻҾ޹һƴϸҺڻгӵҩһ㲻Ҳùȥ
ĴˣȻԪ״̬ҶܴУʮ޻ǿֲϵæٴ
Ҿ޹Ӵص׷š
ˣӦþǱħϢزǰһƬȻܹ˪ֲɻĴ˴°͡
ûܵκħ޴ڵϢ
Īǣʮħޱħƫƫʱ뿪ԼĳѨ
໣ʱҾ޹Ѿ׷ˡ
øӷŭ
ΪһСͬʭһ࣬ոմĽͣһϵԼ
ڸ߹Ҿ޹˵һַĳ裡
ԣҪĨ
ụ̂ûдԣ
˻Ҿ޹ͻȻڵʹܵ˻ң䲱Ӵ͵
Ҫʲô˫ͫ΢΢һ
𣡡ͻȻ䣬Ҿ޹͵ؽһ޷ݵıܶʱռ䣬ڻȫоԵ֮
øҵжȻڵʧɫæкһһĨɻǰתӡ֣֮γһ潣â۶ɵķǽڣ
䣡ڳĺը֮ɫòҰףѪҲãĹҲʼȴɵصǰػš
ʮޡ޷ⰡȫһӿٴˤһƬݴ֮С
Ȼޱȣ˼Ӿɻȫһʹޱȡ
໣ƺԼĵ֣Ҿ޹ٴſ죬һϸİ˿ͬһ
ˣҲɣߺߣðͳ԰ɣû㣬ҿҪֶӵģҧҧȷԼ޷ϸ˿֮Ҳͷֿ
ڳӵҩЧҲӻĲˡ
ʮħޣɶƷĸ֣ȷǿޱȣ
Ҳģٱһ̵ԼҲһʱ䣬ԼȫָԺˡ
Ͼδ˵ʲôθɻ
ɾѾ·֮ʱͻȻܵĿȻޱȣ
ȵĽ£ʹܵһɲǼ䱻
Ҿ޹Ҳɵһ㶣¶˾ɫ
𣡡һڿ
һͷ޴ޱȣԸҾ޹״޴
ҿڳˣĻǼʱ˿
Ƭˣʮħޱħ
˵ŹӴأ쳤ɳļһϹŵʱڣһ˿ѪԵϵ
ԲϺ츳죬ʮħ֮ҲռŰĵλ
ܹһУܹ
ħڣӵɽΪǣ
ǣ֮һɽ֮Ϊ˵ʣħҪﵽߵĲΣ죬ڵǲŻ죬Ϊá
ԣͷħҲħɽ֮е֮һ
໣Ҿ޹޶ۣҲħ̧ͷƵĺ
ħ˸޾⣬͵˫צץҾ޹ԴƺҪ飡
ܵĿҲĶ񶳽ᣬɻ֮Ҳᱻɷĩˣ
䣡ӴĹɱһ
ܣ޷Ҿ޹ͬʯһ̫вҲֻܶˡ
Ծħˣע⵽㣬ڱħĸżԵץۣȻȻһָĽ֤ץ۵ûӰ쵽
ʵ֤ħȻͣʶԼλãӶʹս
˵Ҿ޹ȻħӦѷһŶԣȴ˸൱ұħЩģ
ҲµûץӦʮħָµģһѵոûȥָ鷳ȥˣ̾˿һԼӹһ٣һڴ򶷣ҧĵߡ
𣡡ͻȻħһ𣬾Ȼȶųתˣ
ҿķҪʱߣƿڴ
໣Ҿ޹Ҳ۵ùǺȴɲצһӣǰ
һ㻹ǣɵÿЦ
໣Ҿ޹ٴſ죬ϸ˿
ã˰ɣ̾˿ִеĵȴϸ˿Լ
ɾʱԪϻ֮ͻȻһΣһӰдڳЩϸ˿֪ģѿ
һֻòɰСèվǰĶȻ
ȥСʲô̫ΣˣϽصԪϻڣ״æ
Сû˵һǰȥ
ޱȵһĻˣ
Ǿ޴ޱȵʮҾ޹꣬˫֮оȻֳ˾ηĹ
СǰƽǾ޴Ҳʼţ
ǰɣ⡭Ҿ޹ꡭȻС¿ˮ۾
Сٴη˽
໣Ҿ޹Ҳͣ½ŲƳǿһ㳯С˻
СͻȻһԾңҾ޹Դݺݱһצӣ
ৣѪӡӳƤҾ޹ͷϣ
໣Ҿ޹귢һҽУæתͷҲصˡ
СƺŹҪǰ׷ϣ㱻һץסڻУ˺ˣȻ˾ͱ׷ˣҪȻħɽһͷʮޣ϶ᱻɹ˻ɣʱ鷳¸࣡
ءСƺĻˮĴ۾գ£ȻۺɫСͷ˼£Ԫϻ֮ͷ˯ȥˣ
СʲôȻʮ޶ҡոճǿȴƿҾ޹沿ͬһķ̫˼ˣгɻҲЩ
Լƺһ˲õļһ
ոյһĻ֤Ҿ޹ǱܵģѪСη壬ҺԼС治СԺʲô鷳
ڵЪһ˳һɵԼ˼ĶӽԪϻιСȥˡ
⽻չĵһ˭Ҳû뵽ݱ־档
Ҿ޹ˣȻҲ͸ŽĶУ˭Ҳû취ȡñصˡ
һ㣬ҲʾţΪңһεĽչᣬһʼͽ˸߳ҳһǰδе̬չ


605 
ɹڸͥ
أһֺֻݺݵϡ
ô£˭ܸңȻĿ¶׹⣬ŭڵʵ
ϣ⡭Ҳڵ飬ƺܿͻнˣһæ˵
飿Ȼĥĥϣ۽ǳ鶯˼µʮޣҾ޹ǰɣ֪һͻȻ֣ʹöŵô
ءسϣһѰֹڣѾһǧˣǳæ
ûһǧˣյıﶼҾ޹ԵȥˣһϣȻߺ޵˵һӣ֮һϵĵһǰδеļ¼
ǡҪȻͣһ̽ʵ
ͣȻüëһΪʲôҪͣȻҵϣǲЩСһʱ򣬶ҡֱһʣµĲǾӢ
гʵ͸ȻϹԸ
ϴˣԭίѾʱһһϽ˳֮ͥС
Ŷô£˵ȻĮʵ
һĴ¶Ҿ޹ʱ䣬ҲδʱҾ޹ʳ׼׵ԼꤵҾ޹꾭ĳ˯ѹ㿪ʼԼʳѰǳָһµļһ˵
ŶԭˡȻ˵ͷǸĳֵʲô֣
ССĽġС֪ˣǳæģԴһϿġ
ġ㻹׼ϰɣȻ˴°ͣϸʵʲôʱģ
ءشˣСʮǰμӾӢӿʧܣŽĳϻᣬħɽάæ
ŶʮǰȻ˵ͷ֪Ϊʲôô
С֪СһɣļͷȫеľѾ˼㡣
ôţҲûʲôŪŵӰˣȻ赭д˵ôӣһ˻ţǲԷأ
ϴˡֻͻȻһȣһɻܿƵ˳ʱϸƮɧζ
Ū೤ϸһˣȻƽ͵˵ţͻȻ̧͵һץĵ֮ϣһźƣ˳ĵȫӿȻĴ˸ɾ
ٴεĻȻޱȣΪȻʩչֶ˽ⲻˡ
Աɻ
ķ˺ѷεİۿȥΪһֻбƤĹͷӣ
гϿͷƤ飬Ҳη塣
Ҳ֪Ȼɱ￴ָɵģ˲̵ֶΣھңСķʲô͵ű³ɣ
ȻǳĺЦصֻҪˬͻɱˣһɹڸȻҪŰ֣
չĵڶҶڵڶھС
ЩԼӳŵǣδ
ģǴ𰸡
ʱҸʱ򣬿λʦʦҪǴڹˣһƾħɽ˽һڲϢħˣ˴ڹע⣬һ֣˭Ҳκβ˭ŵþȣ
ںʻʱĻԡ
ڤ˼룬ȻĻһЩ©ȴʵҲ벻ĿܣֻΪ档
ΪˣȻ佱Σң˼ά񣬳侲ɶõ˲ţ
ңгϵ棬Ϊӣ
£Ҳ֮Ȼ󲨡
ȣ˵Ѿޱˡ
õŴϾȻҲΪӣ
ΪĵӱϿУĵ£Ҳȷĵλ
ЩҪɱļһǺ޵ҧгݣ㴷أҪɱĴҲֻ̥ˡ
ϾǵľˣڻǴϵļӣ˭Ҷº֣
粨ŵڶĵȻֹ
չĵڶҶ
ϵƴҪҪôʹ֣ܶҪôֻս·ߣ
ɹŵΪ⽻չ޽ġ
ƽʱ򣬸ڵӶдãÿʱ򣬴˵ؾͳһɺصϢ
ռʮһ۸ͷ˶󳡵֮УҴĲŵѾ׷վ
ʮ˸嵽ڣֻʣ²ʮ
ЩˣҶжٻ뿪˭Ҳ֪
ãڵڶʼڵһ⣬κ嶼ûл֣ҪȡνչʤڶøҪܷȡʤȫԼţҪǵ컯ˣһվϴ
ͬڶҲгڳ⣬ǣǻһֱעеж仹ҪնɱߣϻὫֽĨɱ
ɼķʽۻɱ߻κεˣҪժȡԷƣʮ֮󣬽ᰴոеȣ
ڣڶʼ
ǳϵһ£׷׼ٺˣ롣
һƬʯ̨ΧŨܵɽֺ᫵ɽȣУʱȥӰ
ȲҪżǴٶ֣վһøߴľ֮ϣĿܵ¼壬ֻҪ̤룬ǾãУ
ţҲ޳취Ͼ˵ʵĻǱǰ嶼ҪһЩҲûҪӲӲ˵ͷ
ز㣬ǿֵûһѾŬ
ʮ֮һټгǵļӣҲĨ˾ѻЩŵЩôͷ
ҽһǷɢһЩȽϺãȽһȺ˶̫ˣ׻ᷴΪԷĿ꣡ѩӨ
ţǱҴһٰʮˣΪʮС飬ÿһ鵥жҪڷɢÿС֮ľ벻óԶĻĸСΣգĶἰʱϵ֧Ԯ۵˵ͷ˼ƬȽƬɭ
취ܺãͬ΢΢һЦֵǣ
ǣ᳤бԱͬʱͷȻ˵ͷж
ҲŰ˸ˣһǱ
ӻͳһѵҩַȥεȻʲô߼԰һʱȫסϢ¡ֻҪǲ͸⸽ʯͷľ𣡡
ЩҩոƵģֻǲϲ޷ˣҲֻǼʹðˡ
˭֪Ǹոշµҩмʮ˳Լ˹


606 ָ
Сĵ˵׼ǣʮˣȭĳԱǵĻ᳤ѾڵһѰȥڴӵģǸ᳤һ׿ļһ
ȭᣬԭϽ콻չ֮ʮ壬ڵĳԱҲֻʣЩˣ
ڻʣʮŸˣҲԲȭܾôϣܵȥѼϵƣֻҪͦһأȽչµĵӼ룬׳׿˵
ǡ᳤ǾôҸطֱڶǸãûΣաһԱæ˵
ʲôͷڹô̰Ļɫûʸȭᣡ׿۾һᣬһץס˵Ĳӣҧгݵ˵
᳤ʲôʱ֣ʱǱڲԶˣһӴʵ
ȵȣȲżҡڲҲϡ촽ҶԷʮŸˣΪǸ߳٣ǳ䲻Ҳȫ߶Է
ţǸ׿ļһƷΪˣҲ󶼴ﵽɵĳ̶ȣǼɾĶûУȷҪǵӵ˵ͷǱ
ȭ᲻Ҫų򣡡׿Ǹһһߣֻ̧Լɽ۾ɨԱ˵˭ֻͱҲˣ
ģ׿Ż˭أ᳤ˣΪܿǣڻ᳤㣡ǱӳȥĻԱһҧվȻԵĳ׿
ŶҪ췴ô׿üë
Ҫ㣬ôˣǼһ̧һ죬һѳǹ״Ʒġ
һ˵һɣڻ᳤ûˣǽʣµˣǸӦŽôԱæȰ
Ž᣿˰ɣܹˣĸߣǼһһڵ
ٱӿӱضɱ㣡׿۾
ڧˣûᣡ˵ŴӻͳһѷȻָȺһǵĿź죡
׿ǱԽԽףʮŸ˷ֳԳŻˮһڵת뿪ʣ׿ҧгݡ
ֻʣʮˣǶԸǻЩһæʵ
ȣһƺЩʲô
ȵȣ׿ͻȻڡ
ôģѾֵˣ㻹ҪΣǼһͣ½Ųͷʵ
ҲУ䣬Զ˳ڶô׿ĵ˵
ʲôҪǵƣˣ
ôȻǲǾͱˣ׿˵ͻȻһ˿⣬͵ضŶԷӽȥ
ߺߣȻˣҾ֪ô򵥽ôɣǴˣٶҲ٣
ȭڧذոջֵͬһˣʱȴѪһֺݶ顣
ӶʮѾѪ֮С
գ׿ȡʤ˵ժ£˿ڴ֮С
Ȼߵģʣˣ
᳤ô죿׿˺۵ĻԱʵ
ûʲôЩ̰ļһѣ׿ǵѪָָ̧ԶȥǱҸطȻټ£
ߣӼ״żˣ᳤ǻôڵʱѾˣ
Ծٵһ£ҡҡͷ۾׿
Ȼ׿ż¸ոתָķǰеɲǣȻ֣ڱ󳤽һӣǰ˵Դ
᳤ʲôæֵʵ
ʲôѾûκüֵˣǵƣҾͿȥͶ壡׿ɭͬʱѸ٣ɲǼ佫ʣȫնɱڽ£
⣬µѪ
׿Цһƣ˻βӣһ˳
ĺȻԼͬȫɱˣߵˣɵõһ
ţȻϣصǹɱ޷ӹֱģͷ׿⣬һˣѾ˾ռߣ
֣һ£͵һԾ
׿һʲôһߵǰţͻȻܵĲݴϢشڳ˾ŸӰԼΧס
ɶﾹȻڣ׿˫ͫ΢΢һѵϢֶΣҾȻû֣
ոΪǿǾ۵װһ
ߣǼôŸɶѣĪΪκҲɣ׿мҡҡͷ˵͸ҵģ
׿ҸоˣڵҲܴ󣡡һһڵңո£˷ĵĸоģ
ģ˲ΪķҪȥͱҪɱ׿ɫ˵ˡ
Ŀϣɵɫһ䣡
ФɣǱģ
Фĳ΢ЦӦ
ԭˡ׿ҧҧȻǰФɣɱˣ
Ҫ֪ФɿŴȻļӰ
ô㷴ô
ʲôЦڿǷˮ𣬲硭ʮ˿ѣǱΣ׿תһȦЦ˵
԰ͷߵ׿ǰͻȻһһĨЦݣʮ˿鲻ټã
ʲô׿вãæҪ˵ɲǣˣ
ֿ磬ƺ޻εһƣӡ׿˵ǰ
׿סΣϵľ˵⣺ߺߣҺӵΪϲ٣ȻҪҵȴֲɱ㣬Ǿֻˣ
˵գҪתߣ
ҪӣϽסæ׼֡
صģߣ˫֣ĵ˵
ʲôߣ˺ǲ⡣
׿Ҳɵͣ˽ŲɻĿ
ˣͻȻ׿ĿһѪ˫ϥܿƵع˵ϣ˫ֽǰϲʹɫ
㡭㵽׶ʲô׿ֻʹѣһ޷ոȫ
ûʲôΪҸոյһƽô촽ЦԼͬ鶼ɱļһûʸٻȥ䵱ɹĵӣ
׿ͻȻҽ֮͵شڳһƻ磬ȫڵϲ
ͬʱڹۿĳ֮ͥУȻеϣһɾƣһ˿ϲ֮ɫ
ֶΣȻ֮ע˶Էǻ֮УȼڻԪأ࣬Ӷȫ˻α֮ƣȻɵÿڵϬֺݶûʵһѴɱˣӲϷϲ
˵ţȻָӣһλϵܻɱФߣФƿԶһٿӵƣ
ϣǡǳһ㶡
ҵķԸȥǣĥΣմô䵱ϷĵأȻһ˵


607 ʸ֮
ϵĵڶ죬ŵӶյԳԺϢ
˭ܵõФɵƣᶥѰӵһٿ飡
ϢŵӶۺˣˣ
Ҳ˵ֻҪФɵõ֣Ǿ͵ɱһٸŵӵЧ
һݵ飬˭ȥ
ͬҲõʹ۵Ϣ
ҿڸʲôʹԴҲµóֱ̬϶ȻǸļһйϵ
ڿô
˿ľڣԼҪ޾׷ɱ֮жɹˡ
ʱʱ̿ԼԺ˶ţҲ¶ֶ̫
⻹ǸѼϼٰܰΡ
ءФɿ鷳ˣѩӨڵ֪Ϣ󣬲ɵõ
Сæۻϣһִ¡
Ըû취϶ҪФʦΪʽӣԲŴһЩĥ̾˿
ĥҲ̫˰ɣǽФɵɻˣѩӨüͷ˵
Ҳûа취ФɾȹңڻӵķϣӦǣֻһ汻ߵĻʧǰ;ҲܵӰ찡ҡҡͷ
УǱҪУѩӨȭͷ
Ȼǵľˣұĸ᳤ɻȱĵʦʦ۵˵ͷСӷţϧһдۣҲҪФɣսˣҲԲФκ⣬ҲҪס
ǣ᳤бĳԱʱҲˣ
ҡٴЩж˶ģġ
İɸ᳤ƴҲᱣİȫһӶ˵᳤Ѿˣ߸
̾˿ͻȻһ͵Ծ˰ա
᳤Ҫʲô˸Ա״æ󺰵
ǸˣҿɲҲǣȥҪֻҵƶѣҵжĻãǱذɣϣڶʱһܿǶţ΢΢һ
У᳤㲻Լȥðգ
ĺˣҪԸФɣǾҪǵıˣ˵һѰûɵĳգۼαʧ٣
ʱ۱˸ϵ
Фأæʵ
ԼˣһԱ̾
ʲôԼˣѩӨһ㶡
ǰ˵ǣһж㣬Լˣݻ뿪Ǹ׷
ɶһʲôۣǲһôȭͷ߷ߵ˵
û취ˣôǸû취ҵֻƽˣҡҡͷġ³çΪΪˬ
Ȼ³ç
žŵġ
ɳʮ֮һɽΡ
ȻϻᣬðҪҵ׹ǰɣǾ˹ۿϸɣ֮󣬱ֲ̧һ磬ϥԪϻͳһħɽõĵͼϡ
û취չʵǾֻȡʤԡǱģ촽һƷ˵ֱ練ơ
ûչֳɻڵϺݺһģ
ؽŷһζǰȻһ߸¡
֮Ϊãһ£¡֮͵ƿһȱڣڶȵҴ⻺š
ֶȻϡ棬ҲѰܹʩչģ
Ŷ֮СӵЩͷԣҡҲ֤ĻֱޱȺܹػȻڳͥעɵõͷš
Һй׼Ʒ¯촽ּ̧һΣһڴ¯˵ѿ֮¯֮УԵػ֮¯
һᳵ·ܿ죬¯ڴ
ȻôҲ̫࣬ˣԼóĲϣԺɲǼ˼Ʒͬʱ˫ָһͶ¯֮нг
ȻɻٶҪ¯͵ػİʹʱҲһʱһ¯֮
漴ӶƷ½
̶̰ĹƳҲʣǸصġ
ţ¼öҩָЩֽ̧¯𣬿ʼ쿴ԼƵƷ
ڵػȶԶԶ޷ɻȣƳķƷҲԶɻƶģȴֵƷҪ֡
ңϵĵ͵ȲҲʣࡣ
ȻƷڻ͵ϮһģʹõõĻԳ䲻ɿֲĪ˺
Ȼҳ˱ԵĿ꣬Ǿ˭˭һڸ׵
ФɡȷŰַϸ徫ɣƳĶҲƷҲߣܲⲼһܷۣһֱ㵽ڶɣһϼ״ɵź
ߣô죿ڵΪҲǷƷȥҡô˶֪ڵأ׷ɱһһ˵ˣ㴦ǸƾɰƷΪҲҸŵӿɣ
˵Ǹɫһ䣬촽¸Ҫüͷֵ˵ͷصϸ룬˵ŵˣһǧͬʱ֣˲佫ɱο
ǶĻФδҲ̫ϷʧˣʱȻƵһ˵
гϺ޲ͬʱͶȥۡ
̬
֣ҲֻӰɣ
Ȼ˵ַ
ܿ죬гϵж𾪵ɫ
Ϊڲú˼Ƭ̣ȻϿУ޼ɵķſʶܱɢ
ٶɱ
ܿ죬һ֮һ壬ǧ˸ܵʶ̽飬ʼѸٳ߻۶
ߣֻΪ֮дﵽɾĲʮˣ඼ֻǷɶѣϽ֮УҲֻ䵽ʮ֮С
Ȼȴʤ˶࣡
ڵһ֮Уûκʧ
ǧڿмƺƵգ嶼ʧص˵ǵռλá
Ϻǣһʾ˴ڿеüëԶǵصŵӣ΢΢һϳš
ФɣϷ򿴿㵽ЩʲôֶΰɣȻʱסˣվڴĹš


608 ǧն
᳤ոǸܵʶһˣǧ忴˫վڿУƺڵȴǵʱ˲ɵһ㶡
ΪȺӢᣬʵһȺʵڵ׵Ļɫɣ֮Խ֣ȴΪɹѾʷˣǰȴռݵһλãֻǵį˶ѡ
Фɣ᳤ǸӵĴ󺺣ФɼۺȻϳ
ң΢΢һЦ˿˵ȺӢɣλúŵʦ֣Ӧþǻ᳤ˣ
ûǹӵ˵ͷȻһˣ
һˣ
ǹģ
α֪أ¼Ц
ФɣƿܵһٿãĪ빰Ͳɣ
ͣ԰Ϊʲôأ촽ҿɲܰͣеģðɣ
˵ţλ½ողúõĴ֮ϥ£̧һץԪϻھȻͳһɾյƷ
ģФʲô˲ģȻô񣿡ȺӢĳԱסˡ
ţһ֣۾Ŵ֮еФɣ۽ǳ鶯˼£ˣȻФɵҪǴϴ˵ļӣǱҪȷɱ
᳤кѣǧˣĪһɣ
ôȻһǣǾͿ϶壬Ūñ˶ΧһȦףͻᱻһ򾡣Ȼôͣ˼ȴܡ
᣿ô˵˲ɵð
ô᳤
ԼȥΪң㽻֣Ҳбʤİգֻһ˵ĻõҲһ˳־ǧҲĻܶԸǣ
ǻ᳤Сģ˵˵ͷ
ЦŽΣվǰȡˣԹԵĽɣȻҲɱ㣬ЩƤ֮Ͳˣ
ŶԼһˣȷһô˵
Ը㣬һѵô㲻ǷƷѣҵΪɾƷԸǴ´ࣿмЦ
˭㡭ƷͲɾƷֵģ˵ͻȻһֽ̧ƺŹӳͬʱ͵ص̧һű㳯Źɨ
ߣСɳȭͷ˾ƺ󣬱˳ƺСȣȸӶһ˵ɣ
ȻɨȥͻȻ͵ȻֹȻŤתһ
ֶΣһæֵֵ̧
һڹϣһ
ͷϺˮ͸СϴһʹǿҲʹ
᳤ɵڿвļһǼ״Ϊǹڹˮ
̫ʹ˭ҲûһѵĴ졣
ȣǰ׷ȭŲӣùˡ
ɶ񣬾ȻôСˣҲСӣҧгݣ͵̧ǰһģһĨ˸ʹȫʱüӲ
رȭһȫܵһȭ˳ȥ
ãٶȴһƬȲʡ
Ŷӯڿת˼Ȧء
ߺߣܱŴѡΪӵˣȻ˵ãھϣ㻹ǿҲɣ˹ѵ󣬴ڴŴȫƹƣ˵ȰûǹԹԽƸң
ҪȻغõĻ尡ЩǱıԱ㣡
ǺǣԸѣô鷳ͷЦңʤѷ֣
ʤѷ֣һ㶡
ûΪոƵľ̳ʲô
ǲѰľ̳ôˡ
װأ
ư˵ϣȷһɴ̱ǵľζ
԰ȫ˾ƣʦǰζʲôأЦúǽ
ˣ˫ͫһæʼĴϵľˮ
ˣָһػ٣
ոձĵػٴδӵ̵˲佫Χڡ
ܵĻ˳ȼ
˲ҽʼϵĴϵĻ档
ػϨģ
ã᳤ΣգҿϣеȺӢԱ״æһӿ£ȥȹǳ
͵أһ˫ַڵһģ沶
ৣӷԲһܣͻȻðŴȼܵĻ棬ǧȺӢĳԱȫڣ
ʲô
Ե죬Բܱס˷׷׾ĺ
֪ƾסǣҵֶȴֹôѣһٴһģǧߣ
ಣ׵磬ͻȻ˷ôΪһĿߣʹȫ׵ܣ׷ױľ
ǧ뻯ִ꣡ӻͳһϸ룬һףЩʱΪˮӿк¡
Ȼǻ֮ϵĻȴδΪˮϨ𣬷ͬһ㣬ԽԽ
׵ˮҲʼɢһɲǣﾹȻһƬ֮أ
Σڰ֮У鵹ڵһƬȺӢԱʵǻҪҵô
Ƶ⼸ΪѰʡԶһԵģ޷ٻʹá
Ҳзִ磬ȻܹЩɥʧսȴҪǵ
⼸ַƷģǵƷĻԸΪĸҲǿв
Ͼڵɽ֮УִΧԸ˵ķѾʧˣԱ˵Щŵˣɹ֮УҲΪ࣡
ҡȺӢᡭȻһ˸ˣѾϨϻĹĿɿڴ޷ǰʵ
ͥУҲͬޱȡ
˻ȻһФǴõЩƷģЩЩȻܹԸǧ
ϣûЩôһæʵ
ûУФƵЩȻֻһʹõģȴǵΪ˶Ը˶Ƴģ˾ơɹ֮пû˭ᣬҵȴˡ¶зţȻҡҡͷ
ФڸʲôͻȻһϺ
ٴοȥֻϵ֮󣬾ȻʼӶᣬԪϻ֮еĶҲһɨգ
⣬ЩһŲٺö촽ûɱǣѾǵĸˣЩȨսƷˣƳƷԸˣ
ôҿʼϲĿء˵ţ̧ͷۿУ΢΢һЦ𣬳طȥ


609 ֮
ڶڵ쿪ʼڽ˲ҵĽ׶Ρ
ʲôɱ塢ƹ¶ն
ֱɲпֶαȺŵʩչ쾡£Ϊ˴ﵽĿض伫
ŵӵʼڷ
ԭͬŵʦֵܣʱϵУͺѪĵһ㣬ֻҪ棬ۺ첱Ӵ֣֣һսĽǰһȫɱΪģ
ȫȺӢ֮󣬱˸εĵط
бɻĲϣڼڱ˸ʽɵƷ
ɣúõһɣıһƺõĶſʶ
ˣô֮ǰˣͥУüͷܲ˽⡣
ûǸҪˣȻƵ˵֮ǰΪϵ̫٣ûаնѣϴȺӢǧȫҵ˵ҲŽټƷһԻ٣ҲԿˣ
ȷôġ
ٴμսʹƱ΢
ӲֻǰƹһֱǵصƷͺ˼ɣ㽫ͷըֱӶ
ֱһֶκ͹ÿ˶ͷ۲ѡ
澹ȻݱھɱˣǱ׷ɱ
ȴзִ磬ɱԼĶ֡
ԵеԽԽ̶࣬ڣȺӢڣȻﵽ˽ǧˣ
ԭЩŵõƵļһǣʼˡ
ӵѰҪ򵹣ڶʱ˷ת
ˣ
һεɽ֮Уһڴ˴Ϣ
һķᣡ
˵ԵФеˣѾﵽǧǸֲļһѹֻᱻϴƸΪӣһԱЩǵ˵
ţȷʮ⣬û뵽һﲻӵ츳ֶΣȻͨսֶ֮ι죬һ˰Ϲ᳤ھ̾˿ҧ
ؿ鷳ˣФԼھǧƣᵽڲֻвһǧ˵Ҳʮ˵ãոǰõʱ沬ѾȫûˣǸĿɱŮӵ˵ͷ
ʲô沬ᶼ˵һиǵ
ĻεĹھӦ÷ǱĪˣ
ǿɲȻΪФɻûңھЦһһƴ󣬺ħһַ˵ķҺô
ֻҪܽФɸ㶨Ǿ͵ǵлᱩǧƣһ¾תô
ɡ᳤Фٹ죬ȥ
İɣȥҵͷϵģھһФǼһҲѾ˺Щ֣Ҳĸаɣ
ȷǵ֮һ
а˰ˣȻаɾĵӣھøһƷʵսܸɸֿľţ
Ȼ룬Ҳˡ
ܹвģҲֻǰ塣
ĴλĪΪǿǼȽҲ̵ܰǰĵ·
ǧƣѾȲʤȯˣҲ֪Ȼǽƻ̬ϻ쵰˵Լôգ϶⡣
ȻǶſԼݣǾͺúñһҲ޷
죬ˡ
Ƿᣬյһ壬ǸưڿУɽ֮ԴԼķᣬɵ΢΢һЦ
ФɣּˣҾ֪ھñ˫֣˵
ǼôüͷʵûʲôӡˣȽԼз磬вʶԼ˼ǷëǣҲûȤȥסЩˣԼ˵Լ֮еĹͶѡ
Ǻǣ˶°֮ǰħɽЩˣҲҾ޹Ŀоģݶ飬ǲȴھû˵һһ룬ڶҶǱҪΪУеƣҲΪ㣡
СһƷĸ־ǲһ˴°Цó˵˼ô
ãҾһٱʦֶΣھ˵Ծ𣬲Է˵ԼԸǲҪ֣ǶǶ˵Ĳ
ǣ᳤Сģͬ
Ŷ㻹Ǹ˾Ӱüëٱʦ˭ţ
⼸ֶѾ˾֪˳ƺˣھЦűȭֵФʦܣˣ
ãҪӮˣǧͬԼģ˫ַϣ˵
ˬ죬ҪӮˣҷ䣬͸㣡ھҲдҷȵ˵
ȥעɴˣĹǸɽͷӶ
ûҪɣ΢΢һ㶣ȷܿ϶ң
Ȼɣְɣھ˵սļơ
ãȻţҾһ¸µĸкˣ˵оһ˫֮ʣƷǵصھúҶȥ
ҵ죬ôƷзĳԱɵþ
Ҫ֪ѰŵӣܹһѾˣͺ񼸸ǸɳԱϵҲ
ҾٶãҲû취ͬʱʩչȽϲһҪľʵ̫޴
Ȼͬʱųϰټ⾿ҪôֲľǿȡԪǿȡ־;ȸ棬ﵽһ˲ĳ̶ȣܾ߱ӵͬʱôͣ
ҪΪһʦʦҪ󣬱ҪҪ쳣ǿУڴ˵㣬ĳֲδͥ˴ʲôɻ
ȻˣֶΣھǰһһֽ̫СɵĽħӵ˰գȫԪ֮ĵ䵽Ƿ֮С
ˣǷٵתͬɡһչͷų⣬Բһ֮ڵķΧ
Щͷųķ֮£ʱֹ˿УҲɲǸоԼЩ֮ϵһɼǿˣ
ǡŷɫһ䣬ʱϳǽħһķ
⣬ڵķûŴ򽻵᲻֪
ңƷƷĳ̶ȣһһƷļһоȻƷķŷ
Фɣ׷ѾˣķѾˣƵǰԲһ֮ڣзɥʧЧƺʩչⷨ˴ھͷ󺹵˵
еķʧЧô鿴һԪϻ֮еķ䣬ȻûȫʧЧȴҲޱȰ
˼ô˵Ļ޷ʹãֻܿⲫô촽Ƶ˵


610 ħ̨
÷ǶⲫĻФɣ㻹ΪҵĶôھһФɣ
䣿ˣոʹǼѾ˾¹˭֣δ֪֮촽յ˵
ȷҪʾֶεĻھˣһһѣ
ڵҪݺⳡϷУԼֳģѰһЩҲ̫ף
ƷֻҪչֳ߰ƷʵȫԵ춨Լŵһŵĵλ
ôǾ԰ɣھ˵Žһɱ
ȣһͺȣ͵һȭʱܻΪһƬ𺣡
þĻԹҡʵҲԶԶԽΪ϶еţھæ̧һӣʱһγһУ
Ҳ޷ס㣡̧һУ滯Ϊ棬Ƿնƣ
Ȼնҵķ֮壬ҵҪնƶ٣ھ˵ţܾȻÿһ֮УһھõӰ
üë˫ͬʱ޷ж٣Ҿ٣
ڿжõϵķĿɿڴ
Ф̫ˣȻ᳤ܸƾУ
ģ᳤ûģֻ̽ѣ
ֵõĵĵطѵûФҲ̽ô
ˡ̶ȡҲֻǻ̽
˸ӵľ̾ˡ
ФɣûõģҲ޷ҷֺֻǰװ˷ѣȻھõĲ޾
ţôһնȷҵֿЦֶĹҵô˵ͷǡһûõĻǾһԸˣ
˵ţ˫֮лһȵĻ棬ܵĿҲ
֮У˿ȼյĻԪأЩԪһͬ᲻ṥأ΢΢
롭Ƭ򣿡ھɫһ䡣
û⻹Ҫл㽫ƬСĵطʾ˫һģȵռѣ
䣡ܵĿȼԽԽſѹ
ɶҪĻҲƽµģôھæ
裿ţܾǰ֪˶ôƺˣɫЩ˵źҵԻΪ̬̫֮ܵˣ
ܹɻ̬֮ԻԪƿ֮ϵ裬׸ߵʲô̶Ȱھþţæз¶ͬʱ˫ַ󣺡Ҳóѣ
ţֶΡɵһ㶡
Ӧ˵ɣһַ磬Ϊ¶ԽߣԽ󣡡һſ񱩵ķ磬ھǰת
̨磿˫ͫ΢΢һ
лЩܹ֮һеھ˵һȣħ̨磡
ôļһȻҵĻ֮γ̨籩岻ѣھòŵеĵһ֣Ȼ˵ã
䣡񱩵̨ɲǼϯл棬ҽȻ˼£յĿռŰ
ɣھһźҵıըжʱŨ̹䣬籩ϯУҪ˺һ㡣
ФɣҲɱ㣬ֻҪ䣬ұֹͣھô
䣿ǿɲҵ磡ڷ籩֮ͬԶ֮ƯҡڵһҶ۰㣬޷ѿ
ǳԶѣֺαִ̫ţھüȰ
ͥУĿתĿⳡս
ФҪˣϾھõΪ̫֮󣡡
ǰ̶ܴȣѾܲˣ
гϿʼ۷׷ҶһΪ䶨ˡ
ܲҪΪϷĵӣԶԶھʩչ֮ѾƷӣФ֮Ĳಢ̫ԡФˣǾ̫ϷʧˣȻҡҡͷ˵
ɴϣФɵĶڰŵеĵһ֣೤϶Ķ֣Ѱɵӻáһϲĵ˵
ΣϷֻĽעع̣ȻֵȥɣФɿûô׾ͱܵģ
Ȼʱ̨֮еҲЩ鷳
ھõʵԤơ
Ҳ˵ƾԤȴʩչҪ̨磬Ѿˡ
չֳǿһսɣֻʱѣ
ھãȷǸ֣
ҪôʹңΣһҧͻȻгһ״Ʒ
ѵôһͭôھü״һ㶡
Ȼ޷ʩչڱϾڣ˵ͻȻȻط飡
һ죬ЩƬ븹У
丹һɻ棬ɲǼ佫ЩƬپʹеɢ丹л
Ƿˣͷųᱻڲٵģھôʧɫæ
٣Ըĸ֣ƴһôأʱͨ죬ڻѹͬʱ̧֮䣬ΪҵĻ濪ʼɢ
Ȼ̨ȻǿҾٵһѻ𣡡Ц
Уټˣһ޷ƹǿ̨磡ھæ͵˫ͫһ֪ˣִ㣬Ҫ̨ӵ޷Ƶĳ̶ȣ̨練ô
а취赲ôЦھãؿǰʯͷԼĽˣ
˺ˣˣ򡭡Ƕģھɫĺ
ôУģҿ϶ްһΪ̬Ȼ̨лҴԪȴڻΣգûдֵͣ˼
ãҡ䣡ھҧҧֽ̧̨ͣ£̾˿
Ŷˣһ㶣ΪھûԼס
ûûҪð˴ķգھõ˵ͷ֮ǰ˵߰ɣᡭ˳
㿼ǵĶܶ˿Ƶ˵ðɣһƽֺˣҲߵģ
֪ھĵʧ
ո䣬ǿͦȥ̨練ɵĻܵ˺ҲҪҪٵĶ࣬ʤδ֪֮
Ϊƣ˲ҳ׵ĸӰ죬ھôӴԺ󶼲ɹٻȥˡ
ǵֵأھòžȻġ
ƺһֲ²⣬ھǲһʼͱͷԼֵģ
ɲУ˾Ҫϣھæ
˰ɣҿɲϣûһĶָǾȵʱٸұսһˣһ˵ʤ񲢲Ҫһھãһסģ


611 Χ
ھõһս˵һս
Ȼ֮ǰһ˻ǧ˵ȺӢᣬǱϾʹЩֶΡ
Ȼھãɹŵ֮ĵһֵӣδܼƫƫ䣬Ǻεȵĺ䶯
ֻ֮ҪɢĵᷴҲֽӷϣЩЦá
˵ӰЩʱ
ģڶҶѾ𽥽β
ȻΪؼģ죡
죬˸һĴѰҴߡ
ҲЩļһٴΰĿϡ
ǵõȴǲʹĻر
ɲˣЩҴԼͷģԼȻûɱ֣ȴڴϼҲ޷ж
ҲΪԭѾԵȴҲεʹӽǧ
ǧҴߵ֮һС
Ҷĵھ죬һɽ֮Уһͻչˡ
ͻ˫Ǳĵлᣡ
лᣬҲڵһʧٵ壬ִʮˣ
ڶ֮Уɼˣ˺ü壬еҲﵽ˽ǧĳ̶ȣ
ᾭֻ֮ʣһٶʮ˰ˣȶԷһϣ
ȻڱеƣҲһǧ֮
ڱ˵ȴǸͷ۵Ķˣ
ҲҪ£沬ǶսʤˣʲôԵģ۹ҵң֮ǰФɵǹƥսʤ˷ᣬǲФɵĺȣ
ԣ绢ҲҪףȵ
۵ʿ˾ÿЦлĻ᳤ǿЦڵǣսѾƣˣлȴ෴ʱ̶Ϊ۷״̬
ԹͶƵĻܱȫҪִԲڤ粻飬ǾͱЩʦֵĺˣ
ٷϻǿųŵҰǣĺʱ򷴶ˣһڣüëŶ֪ˣ»սʱʧɱǻ᳤ɣ
ûˣԺҲЦǵĻ᳤λ˵Ķӣ˭ɱ³ɾͲأ
ƨӻ£λ˵Ķӣ⵶۵Ҷ֮УҲˣ˵ˣǸʲôФɣҲɱ󣡡ǿ۾һھǸȻһôļһﶼ򲻹Ƕˣ
޷֮Ǳȥᣬ֮ǸФɣ⽻չĵڶעǻùھǡμӵĻᶼûˣ
˵棬ȻעһսԺˣǱᣬѩӨǰһɽǰȵ
ԣԱҲǰһ־ᶨĺȺ
ȻһȺԴļһǿһĨ⣬̧һӵȻǾͳȫǺˣȫɱˣ
ᡭ᳤ȫɱˣǸأߵĳԱæʵ
бҪĻҲǿ촽ЦҪֻܹԼҿǸոոǻġ
֪ˣǾȫɱ˺ˣлĳԱͬʱЦ׷׳ԼŰΧ
ʣµЩˣھôս֮󣬲˶ѾͻԭΪӶʵӲ١
ǹѩӨˣѾﵽɵĳ̶ȣ
ͷ˵ǱᱻƵļ˻һҲ顣
ؿҲһ·ԵǰУÿζս֮󣬶µͻơ
Ӧ˵νչ᲻ôŵڷҴߵʵһϣ
ϹսŻ˳ɳ
ϣǱˣһȣһѾͼݴ󵶳ǰȥ
Ҳ׷ʩչԵֶΣлսһ
ʵϵĲ࣬ǹƾҲ޷ġ
ʱ䣬ʤ
ĳԱֻʣ²ʮлᲢδ̫ˣ
ɶѵǾͻֹڴôѪ˵
ģҲҪɱǵ汳ģ˱űԺҲС
źü˿ڣɸƴɱ
ᣬ˶һȫˣһֱûжֵǿһЦ
ʱͻȻһ粻֪Ĵγһгս֮УΧűηתȻΪһף
ʲôʲôˣȻҺһ֣ǿ״ɵɫһ䡣
лϲ侮ʯרս֣Ȼ˰һƵ
᳤ǱΧˣһлͻȻ
ʲôǿæܣֻ˴ʱѾΧ˸ˮйͨ
Ϊ֮ˣһ۶ɵϣŶȡ
ǡھãǷ᣿ǿ˫ͫȻһ
ûǿϴνչѾһû˰ɣΪû˿ھϸ˵
ɶھãʲôĪҪ벶ȸں󲻳ɣǿҧгݵʵ֪ƾлᣬûΌ⣡
õǸʲôȸֻǷǱḱ᳤һѣھüëҲ֪ľǷ飬ծû
ھãæģǿһ㶡
ô˵ɣھû˻βվۺۻ᳤ôûʲô󰭰ɣ
٣С˶ѣ£ԼϵĻҳҡҡͷһûȻǣ
ʲôܷˣɲҲеôھôЦһֵԱʦֵƽ룬ˡһٽлᣡ
ǣ᳤ˣѾĦȭƵķԱǶʱһӵϡ
лγɵˡ
ôǿȻȻھöǿֵ
ɶھãǶ£ǿҧˡ
ѵһʶô¿һֱԵĻأھЦ
ãȻˣӾƴҲԲùǿ˵ţȫԪ֮ʼ
ۣĺϣȻ˼ĹǴ̣ȫһëҲʼùŹ
ħޱ䣡
ıϧܿҪһʹˣھһϧҲ֪Щʱ򣬾ƴҲ޼µģ
֣һͽԸɣȥĵǡʱһڿһӰһŻڶǰ
Фɣͬʱ
ǿǰɣ㲻˵Ҫһɱôڸᣬɱɣ˸ź˵Ϊһһսһκλᣬˡ䣡


612 ʣ޼
Фɣǿ۽ǳ鶯˼£ɱôǾɣ
ФɣСģǿɲ򵥣һϣ֧
أԼ㹻ˣһһɱӿ˭Ҳ֣
ģһ㿴ţ˴սģھüëһĵ˵
ܺá鷳֣˵ͷԴɱ֮󣬵һζɱ⡣
ǾҼʶһ£Կļһжٽǿ˵ȻһȻɲǳһצĸʺ
ÿ죡ͬʱһ
ৣ΢΢һ㿪¹ͬʱϥ𣬺ԷС
ಣȻٴʧʮ֣֮ǹһ˿Ц
ǰϲ֪ʱһӣѪ͸
Фɣû㣬ǿʩչħޱ͵ڼΪΪħޣܹħֶΣ仯̬ɽٶħǣھһѵ
ħޱ䣿üë΢΢Ȥһ
ФɣôˣᶯƤӣ㲻ҪɱôǿЦ˵ҶܣĻĻ棬Լ𻯰ɣ
˵ţٴһʧ˵֮С
ৣι֣ǳ䲻ĳҪͬʱٴʧ١
ΣܸҵٶôЦʼ߻صš
ٶȣߣˡҡҡͷ˵ˣٴνӽҵʱ򣬾ڣ
ߣԲѣǿ˵ٴγ˫ĺĺ
ˣһ˫ƣ͸
ˣ̫ˣ治֪ھôģǿǿ֣ɵÿЦ
˫ƴ͸Ȼ˲ȼǻ滯Ϊһ㣬˳˫ϲƣ
ʲôǡ󣿡ǿɵһ㶡
ǰҫٶȣ㻹񣡡ǿ
ҡǿҪתͻȻӱסʹ޷ٽŤת
ѾҪ˵ˣָһǿĿ͵˻棡
ͷɲǼ䱻ٳ˻ҽ
֣ǿ˫Ŀֶ֮
ܲ񣬳˿ֲȴһ˿ްɫָٴһǿ˫Ŀ֮УҲͬʱ̻Ϊڻң
ǿĺз˱ҵĵ
ʲôġҲûʲôأ
ˣǿ֮Уͬʱ䣬ɲǱɣ
Щеѵ㣡ʹ˰ݣȭŲÿһ¶ݺӡǿ֮ϡ
أǧƵػǿãѪڿ˲ɵη塣
ǿ֮˿˿Ŀ⣬Ҳ˾η
ɾƯֹϣҵˣҡ⼸첻ΪֽˣھЦŹ͵
Ҳ⼸ĲսԼΪչֵɾƷĳ̶ȣ˵ַԾսϲ֣ЩһֱĳԺԱҲû˻ɡ
һ죬ڶͽˣ֮Уֻе࣬ô룿ھʵ
ǴһھüͷҡҡͷЦ˰ɣȻҪԸǱ練ƣھòϲֳ㲡ҪĹô˵һǷ飡
Ǿ˵ԸһֻøڶඣüͷԽھˣǷҵղŲǻô
ծѸ㣬ô׾ͻأھûл˵ˣһӮǾڶҲõʮ֣ңеյʤ˭δ֪֮ô
ҿɾͲˣһղЦᣬڿʼŷһͬжֱڶ
ʱôۿЦ̾˿ҲûȻ֡
ţǰɣھõ˵ͷһЦ
һʱ䣬ܿȥ
⽻չĵڶȷѪ֮нˡ
ŵһˣȥڵһĴߣһֱڣʣһǧˣ
ֻʣһǧ
ɴ˿ԿչĲп̶ȣѾﵽ˷ָĵز
ȻһǧֻҴߵĿлȨǧˣ
ƣȫǧ˵ϡ
ʮ壬Աе࣬Լĺõȫһﵽ˽ǧĳ̶ȣ֮Ĺھ
ڶģȻǷᣬƹһǧٿ顣
ģҲһ֮㣬Ͻ콻չֻĩȻȴҲƾֶõİʮ顣
ô㿴ͥУһ϶Ȼʵ
ţ⣡Ȼ˵ͷФɣȻûϷʧչ󣬿ΪϷĵӣ
ƾӵʣò˶ãΪ״ﵽɵĳ̶ȣΪӢӵĻӦް
ҽңҲֶһһǵʦʦͬһȻ뵽¶˵Цݡ
ųͥϵźĴ壬Ҳע׿Խϡ
ͬʱھɹһƬɽ֮ϣӰңңŵķ
Фɡ˼Ǹ겻Ű
ûţҲΪҡҵ߹
ǰȻļӡߣɹڣȻûܹȵǵ
ȵȣǸФɵӰ˭УͻȻ⼸һῡͻȻʵ
УһǿӵܽʱĳԱһóһͷ­Сˮ̧һ㣬ڸֳɱǿʱӰ
ȻǡȻǿɫһ䣬˫ͫȻ
ôʶ˺ɻ
ҿ˭һͷ˹ˮĻҲ¶˸һ𾪵ı顣
飬ҲʶҸˡ
Ӧɣ˴°͡
ţӦȻòЩı䣬Ķεȵȣʮԣӣף
ĻҾͺͿˣôΪɹŵӣһȻǼһļӵģ
֪ǼһɲɵӣôȻ⡭촽˼Ƭ̵Ͻȥ֪ͨϹٹӣɹҪˣ
Ҳƾһˣɹף˺ǲ⡣
ٺ٣Ϊǲ֪˵Һ۵üһ﷢ʱ򣬵жôֲ׺ٺһЦ˵


613 
չᣬ֮ڽ˵׶ΣԺƽĽ׾Ŀ
Ŀ֮УȴŸΪֲΣ
չÿ嶼ҪóӦһټƷд廪ݸضɵš
ʮΪޣŵʹֶΣ۶߻ơ
һܼ򵥵չĻȴ˵˵ôˡ
ᣬƵҩΣȻϡ
Ҳ޶һټƷһ붼֣Ʒ׿Խ˼ɵǰһ
ΣھĪˣᣬΪŵһ壡ҫ۵ƷĽԱɵ˷ܲѡ
Ϊǽ٣ڵڶУнʮ˲ûͶ˳˶ѣҲ۵Ϊ˸º
ҿɲôΪ˵ᡭ˵ҡҡͷ
ɣܹȵʦ͵ʦԺɻʵ
СˣǸھãԭƷʦߵǸŮˣƷʦǵΪФҪߣҲҪۺĶ࣡̾˿ǵѹܴ󰡣
ǡǻùھǵڶĻǻֲƽôôֳһڶѩӨʵ
ǾҪۺʵˣô㣬Ҳ޷ȵùᣬֻܾΪˣ۵˵ͷҴҵ飬ǱҪʧܵ׼ػģѣ쵽ڶҲǺܲĳɼϾ˵Ǹǰδеĳɼֵýˣ
û᳤˵ǣһҪ߾ȫǰǶͦˣһԼҲ
չ׾Ļ
޴Ļ᳡֮УֱǸʱ̯λʼ
ǮۣҲ˵ĸպɽ絽ıرֶΡ
ͨ׳ͨڼϵĲ»򿪡
廪ݸǰųԱ׷׽⽻׳֮С
ʱ᳡֮ɽ˺ҳһš
ߺ˷ڶ
ŵˣ׷ڸ̯λ֮ǰפ㣬ѡԼ۵Ʒ
ЩƷ߶ŵӣƷʲܸߵȥ˴ĸ֮ˣ󲿷ΪҲߡ
ҲвΪģΪеѡƷǰ
ģ忪ʼȼƻõķжˡ
еĿŵͣевһЩɵˣǿǿߣֱⱾ׬ߺȣһһ
ֶΣֻҪóģûﲻֵġ
ߣȴԵЩſȸˡ
ϾǵƷߣ۲ƣ۵ļ۸ҲƫߣЩƶСܳе˵ģ
ȥһЩ彫һգʼǮˡ
Ļȴֻȥʮ
ôȥ鷳ˣ۳üչ̯λϱ˫ضȦ
ţҲһ㣬ǶԷĹ̾˿ȷû뵽㡣
ȻԼ۵ĶѾﵽ׼Ʒĳ̶ȣɼ۸棬ûκơ
ҪȻҲΣѩӨ
УǮȥĻܵõ֮٣ЩǮȻܸȣȴȲᰡҡҡͷ
᳤᳤̯λѾ۳˽һƷһԱ㱨
ʲôһ룿۵ɴ۾Ǹ۵ĶƷӦò࣬ǮҲ޼ôһ룿
֣μӹô콻չᣬȻŵѽύһ㣬Ǹ޷֮ȣĹؼԣ°˵
û취ˣҪܸǿ⣬ֻһЩֶУ۸
ֶΡĶѾˣʲôأҡҡͷ
ʱͻȻԶһ̯λȻ
ô£һ㶡
ˣأͷҲû̧Ĵ
ܡ۾Ƭ̣ͻȻһˣ޷ô֪书ڣúһ£
˼ǡͷ
ҼˣһЩƷ˵ţ̧һΪڷޡƷ˵ͷһԵȫԸɣ
ǳĳƵֱ̧һС
ʮ׶ҡֱϣɷ׳ۣͺñ֮ƾ֮һ㣡
Ժ꣬Ҳ֣Ҫ˵
ԺҲæų׶ֱʡ
趯ޣ׶ݺһ顣
ৣз׶϶ʱͷų̹⣬׶Ҳѿδܲδ˿Ȼⳤ޵֮£׶Ϊһ壬Ӷȫı
̼䣬Хת
ٿ˶ɵפۿָָ㣬дžɫ
գһСںһ㣬ıѩȻɲǼ䱻С˸ɾ
λڷޣԷΪԽκԵںУӶʹԵһΪԵӵܿ٣شҶ֪Բһһڶô򵥣
³ޣС̷СκθйصֻҪз֮ᱻ£
Ȼ̽ȥô򵥾ˣҪĻʱ򿪺ڣµԭԭٶͷųΪã
룬˶ʱԪ֮ͻȻһô죿д˺֣ûˣɿԷųԸˣ
ðôģһͻȻʵ
ڷޣʮʯ̷һٶʮʯ۸񹫵ۣͯЦŴ
ʮһٶȻǹ˵⹦Чȷֵһ˵˵ͷ
ĺˣﳬֵƷ´ʧԶżлã˵
ɶʱȥʲôԶżԴСʵ
ôܻشֻ÷˷Ƥһۡ
ҿܲܲô׳գԲаôģФںأҲһֶΰԺڱݺһѣͬʱ˵
ԭͷ˵ˡ
ҶҪˣһͻȻ˵
ҪˣҪһҲź
̵ģ˵Ҫģʲô壿
˵ˣһҳʮʯ
ѽСӸҼӼǲʮ飬ң
̵ģǶˣһǺǵĻñҳ٣ҵģһ˸Ŵ
ǰɣⶼУԭʽĶͻȻʼ˾۷˶סˣͬʱͶ
ˣ˰ɣ۴
յĲһѣһصұģȻҪ棬͵


614 ƫ
㻹ô죿ЩԺˡ
üû¶ĵӴɵˣѼ۸Ϻ̧˵
Ҫ̧಻ˣЧѾǵˣһ㶡
ԶԶҪܷᣬֶθУҡҡͷֻð뷨հ졣
ĳԱװŵˣҲ˺̧۸֮С
գİʯĿֲ߼۱һŵ˹ãû򵽵иֲˬ
ǺǣλڶƷУõģЦ˵ѩӨʾһ⼸ɣ
˵ţ̧ץ𼸼ӸѩӨˡ
ò˵ƵķȻ˵ƷϿ϶ܱȷҪǿôȴʮ⣬ٶеһЩΪԭƶġ
Ʃ˵ѩӨŵģһƴС̡
֮ʮ̶ȣʩչԽеǹ£۳ʮ֮ϲͬԽй
ⷨΪʮ̣ԭͣʼõʥƷ̣
һŵһɫɺذףɹأֻҪܵѪϢԶĿ꣬ӶѪ׳
׷ԭͣǰӰذѪ
һѽ𴸣ֻҪҶУҲˡ졯Чá
ЩɽûеģҲ˵ǻڡ
öҪˣ
뷨Ǳ£ã
Ʒʾ˿ǵĺϣҿʼ׷ټļ֮́ˣʹÿһƷ˳䱾ֵļ۸
λ̨ʲôŵģƷѾٵˣתһʵ
˵̨ڵģæĴϾɹɹĵӾֻţһСڣܵӵ
̨ڵİˣɲ˰۾ŶԷ߶߶˵
ô֪ˣ˲ɵһ㶡
Զ׼۽֮гѪϢЩȣܹصˣҾʱĵȻ濴ްȴ裬°˵˵ų̂ΪΪ˵Ӱ죬Ѿûдˣ
һеģ𾪵ĵ˵ͷ
˶Ӱ̨֮ɵİ˵
ϧѰɲҩȴûܹҵƳ׸֮̾˿Ǿɥ˵
Ǻǣ޷ң컯Ц˳һСӣ򿪡
һöɫɵ嵥ĵں֮С
˵Ϊ컯׼Ʒɵֶμ临ӣֻҪ̷˵ѰһȪ֮ϵػ֮꣬ԻȬ
桭ô飿Բš
ʲô临ӣⵤҩʱ򲻾˰ʱ㶨ô˰˼ͣԺ
ǱأúƵˣôĳѧŵɣԺȻһЦ
ģɻңĵ˵ңֻҪⵤҩתԪ֮ڵﻯ˵̫ЧὫİʱѹδͨ磬ھ֮е٣
ãҾԣ˵ǰ㣬ǮҶ򣡡˵˵ͷЩĽҩ̷¡
ϥʼתԪ֮ҩ
Ҳ˲ע⣬Ѹٳ֣Ľһ˿Էڡ
Ȼֻһ˿ϾޱȾԵĻϢԷںϵҩҩЧֳƲɵľͷɲǼϯÿһ䣬оӲһ飡
ֶΣѰ˿ʹƾЩ˵ΪҲᷢС
һ֮ǿ˻˫ۣʱ
ô˱Ź̬ĵȴš
Чȸ˵Ҫǿ˷ܲѵվԼ˫ֵѾͨޱȣԴ˺Ҳûиܹӿоٴλˣ
˵ûɣһҲȱ˵̫磬㲻֮ǰ˵İ취ϤĵҩЧһʧ״ٴμת£
л£һո¶ǿֵ춼ϲ£ˣæͳʯˡ
Թԣôô컯ҼǵɹжеĵЧƺûôɣƵĴ˴°͡
ȻûФɿ϶жֽţΪľƣһöɵжϣЦ˵˲ðФɡȷǸ
ߵ״ɲǼ䱻۷壬ǰĻ𱬡
ǱߣҲ֪Ϣ
᳤Ӧô죿
ǺǣФɰȷ˲ãȻھյһ̴ľϣƷеɲ裺ѧ
ѧⲻ̫ðɣǸüȴһ˿֮ɫŮӲɵһ㶡
ʲôõģ⽻չᣬ໥ƴɱҲ໥ѧϰľѻᣬֻȡ̣ܲϵĽԼھ÷²룬ѧûʲô˵ģֻҪǺõģǾǣϣҪֻн˵һУ
ţ᳤ԼǣĳԱҲͬĵ˵ͷѧĿʼģ±
һʱ䣬᳡֮Уҷ׷Ч£˿ۻҡ
ʤĹȳҲ֮¡
鷳ˣǶʼѧǵֶΣⶫոȥһ롭ֵ
ţҲû뵽ǾȻѧô죡̾˿ֿʼ˼µֶΡ
չᣬʣҪˡ
ȫ۹ԼƷ壬Ѿ
̯λϣûȥƷҲֻʣ޼
ߣȴʮƷٳʽ
ʣˣ졭ôܻóʮѩӨֱתȦЩŵĿ˸ĶѾˣϵʯҲûˣ㣡
ǰ⼸죬ʲôֶΣܿ챻ѧȥ˭޼ƿʩˣü䣬ʮƣ
ѵǾô˲ɣ˼ֱš
QˣѽŶҲһûǵĶԺģѾˡ
ˣҲһͷɥʿԡ
Ҫ˵ȫûа취ˡҲ˵촽аһƷĵ˵Ȼ⽻ױĹ涨һߣȡʸ񣬵û˵ף
Ŷʲô뷨˵۾һæʵ
ֻҪ׵ֶθ֣һںķ֮ôһû͵͵ҸȫߣԼҲô
һΪʲô취أвͨæֵÿһ᳡ˣҪϸ񿱲죬ȷ˲ŵӴͨκιǰ£Żᱻ᳡֮УҲһֱܵӣôӲϻ۾
ǿɲһЦø


615 
ơ
ΪȻĴʹǴϢ
һɹͱɷһ̽ĵȵȣʵǸ¡
ż½ŵĵ۽磬ҲΪȻŵӲõʦ˵᳡ڵ̯λϿʲô᲻
̵ģȫûϢСƾʧ˲ɣЩĵӣԼļʦһЩѾпտˡ
⽻״ỹû֮ǰЩɵǲ뿪ˣֻڻ᳡Ĵй䡣
ȻҲ̯λǰż۸񲻷ƵƷȻĶѹ
һ۱㿴ЩڵݿǾɹŵӣϵϢѾɻı䣬һıЩòҲ޷ϳԼ
ױԵ׶ΣҲ̲סˡ
Ҫȡֶˡ
װй䣬˾˲ĵطͣһŻ̯λ֮ǰ
ϣ缸Ĳʣ²ʮˣФɸŻĸ˴к
ǺǣԭФʦ֣ͱˣôܸȰ¼򣬶ѺõЦ
ɣǱʲôֶΣһʱ䱣׼ǸѧȥڽչᶼҪˣʣһѶûȥǣ٩٩̸һ߸ЩһﳶŵһĴȥ

ţĴϢ͵ؾһֱ壬ʼ
𵽴ҿУ
˭üͷص
ҿҵûУȻͷصȻڣôʰ㣡
ǣ̫ˣȻûģҲ᳡˫ͫһЩű
˵ϻҵȻ᳡Ҫô˵ţǴܻᱻɹ͵
õĴֶ˵ȽϰȫһЩֻ˵ٻػǣ
ţ֪ˣͷ
ôʦ֣΢ЩԾȻڵĵæʵ
û£أǼͣ򵽵ķɣֵ
ǺǣеʦֵӰЦţڵû˵ԾɹŵӵҪһæ
̯֪İɣȥ̯λϵĶȫߣһҲ
ϿһʯҲû˰Ϊѵ˵
֪ûϵЩ֮УһΪжĴ洢෨һ㹻ʯ棬ʯʱһҪСģСɣκ˷֣
ţҶˣһҾȥӦ͵
һڴ֮ǰУ˲㻳ɣ˵ˣˣϵң̫Σգ뿪֮;췵غȻڣطи볾ǣû£صģ
˵ָ꣬Żгߣתر̯λ
ԭȥıӰȻ
ɻѣ쵽ɹʲôȴɵ֪ܶԼʱûҪ֪ԹԵĵȴŴ
չһ죬תѾȥһ롣
һʱҪˣǵƷȴɡ̾˿һƷҲڸոȥˣⳡԡˣ
ͷ¶ۣһܶ飬ϲ·תģ
˰ɣڹˣ㻹˵ЩѩӨƤ
΢΢һЦûз
ʱɵ˹
һһεľɹʢϾҪˣҿɲʲôźߣƺҲʣ̯λĶ˰Ϊ׵Ȼݲͷȴ΢Щ
ϣλ̨˵ļǣǵĶ˵õģϧҲ֪˵۸Ҳ΢ôһĲЩ̫룡˹ˣæǰЦӭ
ʦ֣ǲûǮôһĺȻڵӲʵ
ţǴμǮûˣʦҿ˽Ǯģ˵ţʼϽʣƷ
ЩǶƵģָָԼؿƷʦƷʦĻµƷʷ棬Էģ
ŶƷʦƷʦ㾹ȻͬʱʦͷΣ˲ãüͷ壬ҲǷĵģ˷ޱȵģ
֪Ҳû뵽ȻͷΣҪ֪ѰСҪͷεĻǶôѡ
ˣ̨ǼĻҲŻݣΣ˵
Żô°ͣһ˼ǵģһһϷȻ޷죬¶һĳԱһ٣Ҳ廰
˵ʵЩҶˣҲ֪ҲǸСŵΪӰˣò̫ǮЩΪѵ˵
û£ҪȫĻҸΣ촽
аФɣ۵ĻǾ͸ûˣѩӨæ˵
ûϵֻҪȫҲˣΪȻĵ
ۿɲУҺȻȻֻǸСţԲռ˵ıˣ֮Σһֵһ£Щԭ۵ĻǮ
λֵܣԭ۵ĻЩһҪǧŰʮʯԺˣæ˵
ǧšһȻڸϷ۸Ҳĵ̾Ϣˡ
Լûôʯأ
ˣֵȫҪҲ˵˭ռ˭ıˣȨȫǣѺˣͷҲҪˣ͸ǧУһ֣ᶨ˵
ĨͷһĨ˽һǧķ֮һզ
ãֵ㹻ˬ죬Ҳ裬ȨѺˣһӣɽ
֮ȰƷ𣬽һ״ķж졯ԼС֮Уúǧʯ
ЩǮڵڶҶУѹζܺͣ仰˵ĲƸҲֻô࣡
ǧʯֵܵɣ˵Žǧʯ˳λεһѰ
ȥʦֻ˲¶డôǮļϼû㸻ԣȻڵĵӶҪĳˡ
С˼ȻҲ۲ѣֻװ¡
õ㣬ŵų̀ȭ֣ùѩӨʯ
ʱױԽˡ
ҲʾţһĽչҲʹĻ
Ҳɵһڽˣ̵ѾȫãڲۣȻǼһҲӦöŲ˰ɣɣҼҵ֮ڣֻڲ߽ǵİȨͳκˣ


616 Ѫ֮
չᣬŨѪζڽˡ
սϣɱȡ˹ھ
ֵĽͣ׷䵽˱УҲȻıƸΪŵ׼ϡ
飬Ѿûκιϵˡ
Ҳõ˽һΪȻ״ӣõĴ
ԳǿŵĲؾȵطҲԳɡ
ɹף˵ޱҪΪϸµ˽ɽȻڵҪϲ֪ٱҲϸ
ҲԼõĲԴÿռֶ͵˱
ʱһΣ뽻չѾȥʮꡣ
ʮڣʱ޿̲ڳʵװԼͷԣ˽֪ģЩɽǲ϶١
Ļ᳤ھãҲʮ˳ɾ磬ͨŵѡΣӶһԾΪɹоӢӵһԱ
ķչҲ׳󣬲޶ͬЭ飬ʹɹһν¢ʱ
ųͥڣ߻谵صС
ȻһŮӵѹڿ³۳ţ˵ЩŮӾΪṩȤˡ
ߺߣôǲǸоȻЦʶ֫
ϴˡϵ׳̫ˣŮæӭ˵
ʲôϣôȻͻȻɫһ䣬͵һƺ
ŮӵصŹԲ˫ۣѪ֮Уӻϵĳ鶯š
Ѫ˳ļ֮»š
ߣǻ˱ˣȻּݲʬ弸£һŽ߿ˬҡ֮ϡ
˰
ŷңһŮӵæ˽ϥȻǰϣкηԸ
һ£˵ִʱˣȻĮָߵʬ塣
ûźôôҪҪٺúźһ£ŮӼʬ壬ɵɫһ䣬ȴұɫֻЦʵ
ˣûȤˣȻ˰֡
ǣǵȥˣŮ˿ʬߣѪ߰ߵֳɾ
飬Ѿֲˡ
ȻˣΪģרϲǿаռò毺õŮӣָΪΪɽŮӴߣ裬вӣԲ˳ģʹɱ֡
ȫǸɱ˲գ۵Ŀ֣ɫж
еŮѾˡ
ֻмΪ˱ŮȻϲôߣҲ䵱ʹãƽʱҲܳΪ䷢йĹߡ
ŵŮӣԽԽˣȻζȻ˼죬·
ϣҲûкõĻɫһŮ߽˵
ŶʲôѡȻüë
УһǲŮӣйѩӨ丸֮ǰɹսĳϣŮӰͽ
ѩӨôȻ˴°ͣģ۶£
ү£ţѩӨڴϺúõ֮󣬶ȻΪصΪүأ
ţĽ鲻Ǿ˽ǹѩӨˣȻ˵ͷһ˿⡣
ǲأոսˣ˵̫ϴȥһ£
̫ϴϣˣȻһ㶣æȥһˣһ֮ٽѩӨӸˣ
˵ţȻæĵ˳ȥ
ŮӿȻ뿪ıӰһ˿⣬ҧӣȻǿаռҵӣΪū裬ȴ֪ɣǹѩӨ㺣ǿаռֶӵŮˣֶӶȻ㷴Ŀɳ𣬵ʱ򡭡һۿڲҧ
̫ɹΪ֮
Ҳһߵ㣬һڸ߿еľ޴ɽ
վɱɹɹĵ̣һš
ߴ׳ĳǱ֮ǰȻæߵǰ
ŵĴȻôˣڳǱ֮ǰػǰ
ȻֻŵģȴҲɵΪɴ˿ɼɹʵզࡣ
Ǻǣ̫ϴģλУȻ˵
ŶȥɣزҶ˵˰ɣ̫ϳϻᣬκֻȨ̫ڶʮʱ˵ŵݸȻһʱơ
ǣͶλˣȻæӹƹ֣֮С
ɹ߲㣬䱸ɭϣȼȻź绽һ죬ٲҲüβˡ
ʵһУ̫֮УɾĸֶţëǽɾĴҲȱ
̫ϳϵľ֮УȻȵĹ֮С
ȻˣһĿĴڹſڵȴ
ԭǽһأȻ˵ͷʵ
ڵҵ㣬ȥɣһֵ
Ȼæߵһڻǰ
ڻ棬һ֮ڷɣò壬Ψһ֮Ǻ˫оȻһ˿úܲЭ
ȻָƣѪ˺˫۵λá
ʱ˫֮ĨⱩŵͻȻҷֿһ׹⽫Ȼ֣˲ק֮С
ڣٴλָƽ˫ۣҲԭĲҰס
ֻܲأ֮ڱ׹ʮĵطоܣȻ̫ѨԹ
ʱѾһʮ־ϸĵ֮Уÿһשһߣɽʮֹصϴɣȷ̵ĳ̶ȡ
ˣɣһ֮лص
ǣȻȫһæޱȵӣ˳һտޱȵķ֮ڡ
Уɭֲչ죬˷ֱָð
޴ڷ֮ϣвٵϣһ߾Ѿøɱʬ塣
һߣȻվһʮİѹܡ
Ȼڸܵѹ󣬲ܿƵ˫ϥŵأˣ
ţˣɣȣ
Ȼʱȵǰȴһ󺺣һľ׮֮ϣޱȳ޵ȡ
ˣǡȻЩ
ˣ㲻ʶôʵ
ȻϸǴ󺺼ۣ˫ͫ͵һⲻǰԪڵôô
ûʲôⷽԣһЩţҪԸϷϷ˽Χˣ˻׽ѣޱ˵
ߣڿ⵽Ӧģҷûɱ㣬Ҳ⣬һ죬˽һڣݺݵĺ
ôϷһĵ΢΢һǿһˣ
˵ţ͵̧һ㣬һ񲻿ɵȻ͵ش˷Ե˫Ŀ֮У
ۣѪԷһҽУ˫Ѿױϡã
ϷϲĿⶢԼԣ˫ۣҪ٣ĵ˵޴ĶҲûбҪˣȥɣѪ֮


617 ׷ɱָ
Ҳδʲôֻкһѡ
ӷԵ˫Ŀ֮У͵ѪȪ
ѪϵʣֱȫʼȫѪ˳˫Ŀ֮󣬷Ҳ׶
Ѫ֮ȻǿһξһΰȻ˰Ѻˮһ߹˵
ôںôȫܿ΢΢Ȼ΢΢
ңȻæ˵
ģǲʩչֶεģϾ׿Ĳ˵ҿֵܵĹϵѪŨˮЦһĵ˵ҽɲΪɱ˵ģҪȥ죡
Ȼ˷ԸȻæ
ţҲӦжţ̫ϳŵЩһҿĺܽҲû취̫Ķ֮ǰ˲ƽҲ⵽̫ϳϵķԣ
Щϲģһʱһû̫İ취ֻܸԣ©֮㣬ͽȥˣȻļһýһ㣬ˣһҪȫɱô
ǣףȻ˵ͷһŵִΪڣȥ׷ɱȺģ
ţУȻǱߣ˶ˣȻǸͻȻʧ٣ѶɲֻҪһϢһ㱨ȼ˵
ôţмʮûйϢˣҪҪֱָɵȻ˸ĨӵĶ
ɵߺߣƾôİɣҡҡͷǸһɲһ㣬ô¶ɵˣҪóȻ֣ݾߣᱻһɱˣ
СɾǸϹŶͽܣҲԲСӣ
ţˣȻ˵ͷ
ˣ˵УиӷͷͦʢİȻһתʵ
ؼˣ˵ģӦǸФɰɣȻϸֳһ˿⣺û뵽СӶô
ûСӣ飬ǱӴ󣬿˵ǰ궼ѵһĺӣֻҪĵõغܿܳΪǵĵ£óɶð
ţЩҶţôɾô
ģѾ˲ˣû⣡
ã˲ţҪס˵ʱ˲ԽԽã
ˣһھõŵӣȻȲФҫۣҲѵõţҲ취£ģ
ЩС£ԼŰɣٽһ̽һ£û⣬ң˵һֵûˣȥɣ
ȻҴææڽһҪ׷ɱԱ֮󷵻š
ϴˣˣǸѩӨھȥһֱȴŵŮæ˵
ʱȲˣûǸ飡Ȼ˰ֵˣȥ֪ͨһŵĳǣҪٿ飡
ʱͥбϯ
ôżٿ飬ǱõָʾȻ˶֮˵չȻܹĵӶޱģҪĥҪУϾ뾫Ӣӿ˵ڲԶˣ
ԣǰչŵΪһ걨žӢѡɫ
Ҳ֪ÿһεſˣֻʮѣڿҪʼ֮ǰɫʵĵӲμӿˣִ̫ˣ©ѵõ˲ţ
εĿҲѾˣͬ
Ȼƪۣ˵һʱ䣬ŹĨǵĽԼļƻúá
˵ʣµһǧУɾǧ߰ˣЩǲμȺ
ݣһٶʮĿ
廪ڣЩĿҵɱհɱĶѡʮλʸμӾӢѡε
ųޱȣһٶʮˣӦǵӴĽˣԳΪ˱׷ɱĿ꣬Ȼֻŵӣ赶ɱ˰ˡ
ȻҶ֪ȴû˸ҷԣҲû˸˵Ͼ֮УȻȨ̫󣬷˴ûеõ³ģ
ڶ죬ȫ´ŵ֪
Ŷ廪׷ɱһٶʮˣüëȻҲ֪ȻĿء
ţĿ㿴ɣģ۽һݺ˹
ơ񡭡۾ЩˣڲͬɵģˣôȻģ
ҵ֪ģЩ˶ҪҲˣԭǼɵˣˣǣ©֮㣡۲δһ߼˵
ԭˡ촽΢΢һ
ЦҵˣǸԼվͳһսϵôԼȥ׷ɱսѣ˰ɣ
廪жȴòԼԴɹӵƵ䣬ѼЩĲʲôģģûȤ
Фɣ˵εϵúžӢӿÿһοˣֻʮΣЩ׷ɱĿĵв
һ㶣авá
ңȻҲҴ㣬ϣܽǰ
ǰҿô˵ĻԼҪɱʮ˲У
ʱΪһ꣬һҶҪɹǴôжǸһ𣿡ʵ
һԼˣˣһһжϰߣ¼˵
ţȻͶౣذɣú֮ƣʲôĻҪʱͨУ
İɣҲҪעⰲȫ˵ͷЩĿﶼһ㣬˵Ǹ֣
Ǻǣ֣ɵĸ֣ɹ˵㲻ʲô΢΢һЦ
һ㿪ʼֲμˡ
ŵǧ߰ˣȥȨ֮߰⣬ǧ½뿪ɹʼǰ廪ݸִˡ
Ҳ֮УΪŴȻ״ӣõĸȴѰǿ˺ܶࡣ
һʯһƷذηǣһƷ෨ףԼһƷʼõɵиַɣ
ִͬʱҲȻİʾҪòǰͱˣ
ܵѹҲȻ
Щ൱һСŵȫҵˣ
ҲˣȻԼҪɱЩ־֮ͬʿԶɱһЩɣϾԼϣ̬ڱС
ڱϣǾǵİˣ
ǵˣעҪ
ⳡĿģҲҪȫߣ޷⣡
ϾڻûԿȣԿӴĽңԿɹ
Ÿӵ飬˻ʳǹ֮УһЩԼжĹǡ
ҲޱȷԴˡ


618 19£췣ʮ
ƾеԴǿиʳЩһǰҲνʮǿ׼ɵĲΡ
ʱޣҲһ֮뿪˻ʳǡ
ôһ߳˻ʳǣ߳˾ɹΧ֮ڡ
ءܲԼˣ˿ЩھɹУҲõôȻϷոտʼݣһҪٻȥͺñǹеط˳ȥŷĻһп
һ·ۣŰͷ
ҲȽĵطһѪսĿ
ˣɣɹһֱңҲӦ¶˰ɣվһɽ֮ϣ˫˵
Ǻǣ治㰡Ȼ֪һֱ͵͵㣡ಣӰ˸ߡ
ף飬þòΪ֮˱ȭЦߵļˣɵһ˿Ĺ
ǺǣصģЩԼˣ΢΢һЦǴ඼Һ͸ң
Ŷԭˣ˵ͷһȭ
ҲǴֵ¼ɹڲԲŸһ·һ
λˣҡҡͷʵҲãϵˣô£
ŶεɣüëЩǷȵˣԼϴΪˣҰס
Ⱥıȷͻǲҵĸֽһ򾡣
ȻһٶʮˣϺѵģŵ󣬹Ҵ߾ͻʣ޼ˣ
ûǵ٣Ӧò᲻֪ɣ˵
ʲô㻹ȥ׷ɱǲɣһ㶡
ߣҵϣȻйϵ촽Цʲôҵģȫ˵ɣһʣ
СӣôĥĥɫʵȸңţΪȻǻ쵰ĵӣʲôĿأ
ҵĿأ²ôʵ
ȻǼһȻ׺ݣȴ̫ȴͬʮϺ꣬Ҫɱ۾֮£ߴô꣬ɶҲΣԺܶҪ鶼֪ҡҡͷ
ֶֻ֤λ򣡡٩ɱˣȵĴҲ˽⣬һرϣԼСЩϢСºͣĳҺʣ޷ίΣ
ܰСӿٳɳĻΪأ
˵ۣ˰ɣʲôǿɶ֪һǽ࣬ҪûôŵرСţڿɲζˣʲô취鷭۾˵
취ȻУΪ˻˸ΣεұҪõһУ仰˵ЩνսҵϣҲҪЩҪǿϺܶ࣡ôǿעôҪģҡҡͷ
׵˳Ĭ
ײŵ˵ͷ˵ҲûǾʱҵ׷ɱյģƾǵҲܻٹвȵЩʱ򣬱ҪǱģ
׾ͺãȻһЦ
ȵȣô⻰˼ƺƵͷˣͻȻӦ
Ҳô˵ֻ뷨ѣԴȥһһ£ȴˣҲʡҵ鷳ͷЦ
СӡЩˣڵΪʲô̶ȣô͸ˣ
ϻҪ㶼ܿ͸Ļһôھɹ㣿ƲЦôڻҪô
кβɣСңԴϴǼ֮ҵΪҲ࣡һ죬æ
˰ɣҪ㣬ֻҪУ˻ָˣôʼΣգĿĵصˣ
ðɣε̾˿һпܲĵصֻ֪֪ôˣΪЩҰ˶ģ
ʮ߸ţ㹻ˣ촽ģҲʲôʹ࣡
ţš׵ͷ̧ӸһϹٹҽģҾáȨ֪ˣҲǳΪ֮еһԱ
ʲô˼ӹЩͿ
ͻ֪ˣסҪٵ΢΢һЦӳһƸţӦúʺ㣬ˣ
˵ţ𣬷ɹΧ֮ڡ
ţӹƣϸз
ƲֻаѣͨɽϡеϽɣһڵͼɭд֣񣡡
񣿡촽Ϲٺһ˲ͬԼ֮ǰǰ㣬ֻѪյһԿȵģ
˸εĵطʼϸ鿴֮еݡ
һضɭϵ֯
֯ơ췣
֯顣
֯Ŀ꣺ȣƷͳΣϴɹ
֯ǸʮˣŷֱΪա¡ħ׹С̰ҩɡڰ
Щˣֱƹ֯ڵĲͬˣҷɢ廪ݸء
ԭôһ֮֯򣬴˴°ˣȱҲлǸʮ֮аɣ
ЩţҴŲµõЩ˶Ӧݣ
£Ϲٺ£ħǻħ׹ףУ飻̰ƣҩͬŷء
Լӵд֯ڳԱȨ
ʮ˵Ȩвͬ
ףռϢ飬뷨ȶħбȵȣ
֪ڲǰ֯ʮ֮Уųķԣո⵽ȵĶ֡
˼ôȨȻԭļƻЩյĿغͽȴǴྶͥģҾʱˣ˵ţҧָһѪǡ񡯵֮ϡ
ƶʱһĨĺâͨһ֮ڡ
ͬʱλ廪ݵ췣֯Ǹɣ֮жͬʱ˸һĨ
λˣ֪ǸʲôĽɫһεɽ֮Уһɽ֮ڡ
Ϊ֮ˣȫڰ֣ȴ˸źڰ޷ڸǵĹâ
ģеˣԲ˵ͷ߷ԸǸոȫûʱûҵ˭Ҳ֪ô
ף˵ͷӦ
ѸȥһɹȡϣԺԼˣ
ãҲܾûˣ֮ǰ˵¼ħƺҵˣڴһ΢΢һЦιʧɽ֮С


619 20£
ڽչϣʹΪʲôҪµĵ˶Կ
Ļشܼ򵥣ҲֱӣΪҪҵҲҪ
ʲô廪ݵİΣյİΣĹϵ
Ȼľȴôе١
Ǿȿѣȴ󱯵ֻһΣգüӱͨˣ˵ͨ˸Ϊǡ
ΣεıΣպ֮УȴƺһӶ鷳ⶫŲĹϵǱ鷳Լ
ԣģҲϰˣ˵ľˡ
ܵΣգܷ
ıܣ޿ޣ
𣬾ߣȴӵŷΪΪ߷˵ʵ
ɹʮǧİﴦһƬɽ
һɽƻֺ꣬һʣɽ֮д
ɽˮʤգ
ɽ֮Уȴһɼţ˾ȫڡ
Ŀ֮еһˣڴˡ
˾ȫڣȫڣɵֻǹɥˣվ˾ȫɽǰɵüëûĻ£
ʲôˣ˾ȫɽţֹ룡ŵǰסĽŲ
šʮƷɾƷӵΪһȻŵʵôŵӵʵܿ
ʲô˼ģһȻвˬ
ûʲôҴģûҪ֪ҲΪǣֻҸ˶ѣֵǽȥͨһأԼȥأ
㡭ӲϵشǸϸܲӦ߱Ϣ̬ȣǲɵ
ϾƫԶСɽСţЩΪµĵȻûʲô棬УЩǾѾϵżˡ
˽˾ȫ֮ڣΪߵıǵţһΪ˾ͽõˣʮƷΪ
ɣҲãûʲôرʷ̣Ȼڻ
ϾȻȻһôٳȻľ֣С
ңɱ˵ģҳӵģȻаսŶȴûôıҪֲɱ˿ħ
˵ԶŲɸıԭ򣬱˲Ҳˣңұɱˣ
ŵĵӼǿƣҵæ㱨ʱòϣɷ߱Ǵɽ֮ӭ
ʵǺźɣ˾ȫͣʧԶӭΪԶͷųһѹڡ
ҲǵһƷΪѣԴ˵ѹʹκθо
ˣ߲ɵ˫ͫ΢΢һ˵Ҳ˾
źɣӦϵɣ˳ժǾɹŵӵƶߡ
üһ˿ǣֽ̧ӹϸһɵ˫͵صɴʧ⡭Ǿɹŵӣ
ѵʶüë߹˫ֽͻغ󣬺ϡ
֪ɹŵǰΪʱɫЩʵ֮⣬ЩСݲζ
Ҳɫ
ɹǶǸ߸ϵȻֻµĴڣ̶֥һСǵġ
Ǿɹһ۵ŵӣҲһ
ԣȻȻĶη壬ɵ㺡
ҲûʲôֻҸ˰ˣ΢΢һЦ￬ǰڵӣ
ʲô˫ͫٴһǿԼ侲ҡҡͷڣ廪ڵôҿû˵Ҳû￬ô˰
ôһ¶һĨЦݡ
¿ɲƭ㣬͵ģǾ룬˾ȫ¶ȻֻΪĪеˣǺܱǸذɣ̬ȼ˵
ô˷ѿҲûˣȻĵİӴˣĪˣɫһϵϢȻͷſ׼Ӳ
СҿǾɹĵӣԸӣĪҪҪȻ˾ȫ޷ɹȣȴҲһ˵ʹģҲȻͬʱʱսţ
Ŷȷסң˻βӡ
ߣΪǲ֪ɹ֮ڣΪһƷ£滮ΪŵӣֻеɾϵģʸΪųϻǾӢӣȻֻŵӣǾɹˣΣ߲мĺ
ҸѰɹŵӻˣ촽ͻȻȫһųĻ棬ܱߵľ֣ȼյĻᶼûУɲǼ仯ΪһƬ̿
ŶȷǸ֣ܵչֳΪֵ֮ߵ˵ͷһ˿ȡ
Ⲣ֣ɹ֮ȫǾӢţһӶܷӳԽ׵ʵѾǳʶˡ
˾ȫڵλѲƣԡֹƷɣߴ⻰˼ǲҽɱƷˡ
ƷңðǾԿɣ˵ͻȻһʱĲɽǰͬһ˸
ٸոճ˾ȫڵӼͬʱ䷢һҽУڵأɥʧս
ȻԷԼ֣Ҳδɱ䣬Ȼ̼ˣƵľȷûһΣգ
ɹĵӡȻ˵ãǸŵӶѣôǿ۽ǳ嶯˼£ĶͻȻƺץסһ˫һ죬͵ץס
ˣ˵ųһݺݳļͷ£
һ£Ҫұ۷ϵƻս
ͻȻ㲻ƾԼͷɲǼ䣬˫Բɣƺƴһ㵯֮Уȴðһƺ̣
Сӣϵ¶ȾȻ˿ֲţץҲεɿƺں죬ȻѾˣ
˵ˣƾǣסң֣סߵǿʶȻߵڣ
һصʶӰߵԺиֳ
ʶСȴֻǻӰĽ֮
ʶӰĴСҲһʶܵǿȣֳ˵Ϊκˮ׼
ʲô⡭ǡǡ˫ۿնŵһƨ˵ϣȫϵĲ
ô֪֮Ĳˣͱͽˣס֣￬򡭡ҲӦ뵽ŭĺв
ҡ֪ˣŻع̾˿ˣֹͣ
ϣΪʲôһæʵ
˵ˣҲᶮģҡҡͷЦһ£ηĿĿеɫǸӡ
ߣҲû˻²⣬ǰɹӵʵΪ᲻ﵽɵĶˣ
ҲýȥˣǵҪ˴ɣҲԸ￬ˣ˰֣ĵ˵


620 21£һ
￬һ㲵ӣʱսս˾ȫڵĵ֮С
İɣܰȫȻҾԻ᲻һд۵ı֤İȫһ߶￬ߣ԰ο
˾ͽô磬Ҳ֪ڳĴжŵȫûϹлɳˣ֪ǵݣȻ˲ϧ׷ɱ۵㰡￬̾˿
̫³çˣͨ죬ôöԸĻͱɱˣ˾ͽõ˵ͷģȻֻСŵѣҲ췣ˣȴҲ֪壬οѪ֮ΨһܰģҲֻ˶ѣ
֮ȰⶺʱĻһ취ͳ廪ݣ
л￬м˵
ʱͻȻ˾ͽɫһ䣬͵վ
ô˾ͽô磿￬ٴβ
ãɽˣҡǾɹŵӣ˾ͽüͷ
ȵˣһǣôô֪Ǻã￬ʱʧ
ȵȣȲصģֻһˣһǾɹŵӶѣӦòʲô󰭰ɣȵ£ɶΪĸֲǣôɸŵ׷ɱأ˾ͽһ֣˵
һˣŵӣ￬Ҳһ㶡
Ǹһд߽ܵҵУͷĳ˾ͽǡˣ
ˣ˾ͽ䣬ЩԼġ
ûˣߴͷɥظ
ôܣԷһôһһɹŵӶѣǾȻȫˣ˾ͽõһͷ
Ҳû˵ʲôȷ￬ģңҸ￬˵ǡˣ￬仰ȥĻҪ̤ƽ˾ȫڣߵ˵ͷΪε˵
ÿҪ̤ƽ˾ȫڣ˾ͽȭͷ
ȷǸ£ʶ۷ĸҪ϶٣߼˵
ߣȻϹ£αװŵӶ˾ͽҧгݵ˵
ȵȣ˾ͽô磡￬ͻȻǳʵԳϣղ˵ʲô㴫ʲôˣ
ԣô˵ģҲ֪ʲô˼ߵ˵ͷ
ˡˡ񡭡￬ɫòҰףʼڿ߶仰ɫЩãȻ
ô￬˾ͽæʵ
˾ͽô磬ҳȥɣлˣ￬ͻȻ̾˿
Ϊʲô˾ͽüΪ⡣
췣֯УרŸƲúɱ¾ĹǸ֮һʮУȨպµĴڣ֮ǰѾ⵽ȵĶ֣ʱ֣¹λ񣡡
ҲˣΪʲôҵٻôͱ¶Ӧ׹֪ģ￬Ц˵
Ʋúɱ¾ô˵㣬Ϊ˰㣿˾ͽüͷʵ
ţܴĿܣɱҵģȻǰҲ֤֯ľҲΪ֯׼ˣ￬˵ͷͻȻ񿴿һеӡ
ɱ㣿ôУ˾ͽøҪ˵Щʲô
ͻȻ֮е¶Ȼ
ҿûʱȵ̫ãԲˣΣһƻڼ˵ǰ
㡭ôģ˾ͽ˫ͫһ
ѵλûôƾ˾ȫڵҲûסң΢΢һЦߵ￬ǰϸ˼¡
㡭ǡ񣡡￬¿ˮ
ţ˵֣ƣĸֶ
￬μˣ￬ɫһ䣬æϥأ˵
֪ĿذɣƵʵ
ǣѾ׼￬ȻᶨȴΪ־΢΢š
£￬ļЦ֮ǰҵȷ㽫Щﱩ¶ݵһٶʮȫɱ֮ǰͻȻ뵽һõİ취
ʲô˼￬һͷˮ
ûʲôѾ׼ˣǺܺãҪһΣҲܽ̾˿Ц
һΣ˸Ϳˡ
ûһΣ˵ţ̧һӣ棬Ŷȣͬŵ˾ͽá
˾ȫڵ˾ͽðɣ
£ܵɢǹ޵Ŀֲѹ˾ͽȫѾˮ͸æĴ
˾ȫ֮Ը췣֯ߵĺܽȴûм췣ԭ̫ˣ԰ɣ΢Ц˵
ǡģ˾ͽҧҧͷ
췣ȻǸܵķ֯Ҳȴκ˶ܼġ
ǵһˣΪҪɡ
һţŵʵҪﵽһĳ̶ȣڵΪĵҪһٲС
һ㣬˾ȫڲûдﵽ
㣬ڵĵΪ֣Ųʮһ˶ѣΪģҲֻпͰ͵˾ͽԼˣ
һǧɵ˾ȫʵһΣͻȻ˦һװɵСȻ£˲ҵְ𣬲ܶһԸȣһǺ⿴ģ
һǧɵεȿֱֲʣ
˾ȫڵɵҲһٶѣýͰ͵ųԣ
һǧɵ˾ͽ˶ɵˡ
⡭˾ͽЩ֪룬ͻȻôҸãˡ
ϻˣҪţҪͻңģƲȻҲģҵĶҲô׾ܰã
ʲô˵ɣ˾ͽԥ˰죬ǵвһǧɵջ󣬵ͷ
Ȼڣ˾ȫڣΪȻڵһ֧һǧɵֻǳʼĺôˣԺǵĺô󣬲˭Ĵģ˵ɣ촽˵
Ȼ׳ˣһֱûлᣬл£СţȻŹ
Ȼڣ˾ͽüͷһº󣬲ԼҲǺܴС
ػɣڵĺȻѾȣңڣ췣ҲᱣȻڵģҲʲô֮ǣȨ⣬õĻϣֱӰ췣˳
ãҴӦҧҧ˾ͽõͷ
ţ㲻ᱳģ촽ճϣҪһ˾ȫڵĵ̸һ
Գһ㶣Ȼûס
ضʣհǣ˵
ȥɣ˿϶ʲô㣡˾ͽð˰ֵǰʱ䣬иʱħˣûͷôȥԸԸӦƴļˣ
Ҳãҷҳԣ̧˦ʮʯЩӦù˰ɣ
˾ͽü˶ʮʯ۽ͬʱ鶯˼¡
Ǹа
ֹǹˣĪ˵ˣǶ˵ʮʯһʲСľ޿ˣ
ΪȻԼһʯԼжⶫ󲢲ӻ£
֪ʦʦɽ綼ǴȱǮġ
һöƷɵǧļ۸
οڵѾ߱Ʒ
ʱǸƵĵӣ㱻͵֮С


621 22£
³ʱ䲻ã⻰һҲ
Ķ̫̫࣬ӣвٶˡ
ԭǱɱĿԼСлͷ
ɵ˾ȫ֮ͻȻµ뷨
ΪʲôҪɱĿأ
Լסİ
ԣڵһĻ
ΧǸֻгûн˾ȫڵ׬Ȧ°Ʋ죺ţȷ˵ĺأܻѾ漣ˣȫϣѣԪ֮йһСҲˣƷɵҲ찡
ֻΪʺܺãԼȫ֮סϣŵþһ㣡˾ͽõ˵ͷ˿ĵӣϸֳһĨˡ
ˣȻٵĺǿãԪҲѾϵˣκҲǸ˶ķˣմģ촽̧ǵʮѨ֮£￬
׼ô
ˣ￬ľĵͷ
ãǾȥɣ˵ͻȻ֣һȭ￬ţָһգɲ࣬һ޷ֵĻ֮￬翪̼ٻȫľ
￬˫ͫʱɢһҽжδüһغ
⣡˾ͽúԳϸûϵͻȻ֣һʱĿɿڴ
ȴδ֣Լٶ￬֮ڣСͷųһɻ𣬽￬ͬԪһţдС磬￬Ӳק˳
ʹ￬ʹȴ޷гֱ˿ͷƤ顣
ʹǰɣһ¾ͺˣһȻĶҲʮСģ־ܵĹľΪߣҲӦ
ȥһ￬ꡢԪԼС͵Ƶӵ֮У
ۣƵӵĿУһںѪ
ţһŰƵӵлƮ˳һţҲôˣ
ǸˣĻһãһץסưͬʱ￬ʬü֮У

￬嶼ưյûɢĴ
˾ͽ˴ҳһǳɣ׼ޱȵĶŵĺ䤱
ڣ￬˿ĶͷҲϸܵĺˮּ̧佫￬ʬ
ţԪϻóһöƷɵ
ɵСӲģСǲˬĿ˰졣
žɵɵҩǿ˳ǵʬϹ˽ȥ
˫ַ󣬲ϵĵʬ֮ϣͷųһɻԷڣɵҩᴩȫ
ţԭѾȥʬϣȻһ
ǵӵ˫ۻȻɫѿޱȣȴԼһ˿Ѫɫ
ڵ㣬Ѿ￬˾ȫڵһӣ󹦸ɣҲ۵һƨڵϣڴŴ˵ٱȽأƾԭΪ֮Ӧܾ俵
ֻϧΪԭɾƷΪƷĳ̶ȣסˣ
ҡ￬𾪵ĿԼ˫֣˺۵壬һʱ˵
ֶΣɽ֮п¶û˭á
Ȼǽõ˼µı֡
ʬ꣬Ի껻꣡
ֻǵӵĻǴ￬֮У٣ֻǿտǵļ
һſƭ˵۾ڣ
лˣ￬ϲ飬ԭΪԼɣȴæŲƲ𣬳Ϳͷ
ˣǲսô΢΢һЦ˰ֵ
˾ͽö׹ʲô£ҲԵĶޱȵľ֮ġ
ͻȻ˫ͫ͵һȫһɫʱòҰ
ôˣæͬʵ
û¡Ǹղ̫󣬸һط޼ɣҧֵҲ
ԭֻǣ棬ˣ
ȷıд鷳ˡ
Ȼڴ񽧵ʮһ֮󣬾ͱʾðˡ
񽧵ʮһ㣬Ȼ֪ԶŵʱǷȻڣȴδ̤ڴˣ
һȻĶѨڲʯڼҿռСʮѹ֡
ĵػ֮Ҳصһ޷ĵزı̤ɲǣЩϢ
ƾŰ˵־Ǽˡ
ңΪҲ𲽵ȶ֮С
ɵ״ڸոӦʮһѹ֮󣬱Ȼ˵ʮ֮У
Ҳ̤ʮɲǣķ̸ܵ˱ͬʱԵķӦ
ı𣬾ȻɲǼ߽⿪
ػ֮ѹ֮ǿѾﵽֵز
ãҵڲϱ飬ԪҲʼĥһ㱻٣ôȥһɲǼ˺ͬʱҲʼԼΪ³ç
СǧһУ
СΪ˱飬˼£Ԫ֮УҲֻܱƬ̵İȫˣ
ԣÿһػ֮ӵı˵һӦò˾޴˺óƲ⣬ʵǲǵİ취ȻڣȴҲ޼ƿʩѣ޷ˣֻԼһ㱻
ʱܻͻǣֵ࣡
ʱƴʲô
Ӧ䣬ǵ
ҩ񶦣ƴһ
ҩ͵شĶ֮ڷɳ۶ڴ򿪣񱩵׵ʱɢܣ
ģҶǸƴһ£ǹɷľͷٴð˳£ԼȫƬԪ꣬һԵͶҩ֮У
ۣϥ˾ȫ֮еȻһѪ
״̬ﵽǰδе̶ȣ
ˣϵȫˣķޱȣͲ֪Ϸʲô飡
ͬʱڽҩ֮Ԫʱ񱩵컯Űţ
ʹĸоѾ֪ûƷˣȻ˴ΣָоȴԶԶʤκһεǿҡ
һҲ̫³çˣⲻԼôʱͻȻһ͵Ԫڣһǲˬ
δˣһϲ
԰ѾˣĶ֮ڸԼʶֶأ
Լôλ˸ˣ
εҲҩ֮С
ι컯װǺöΪ˷ʱ򣬻編͸Ĵɣοֲܿ׵磬Ȼ˷
δˡָ֡鷳ˣǲ˼˵
ˣֻ㲻˵ˣҰǸ۵ҡҡͷСһץԭ޿ƥе컯ףȻ֮ڣúƹԱһ㰲
ɵˣ̶ֳ֪ȣʹδ
컯װɾĸֶҪɵ֣Ȼô׸ˣ
̫˵ɣ
    
컯ε֮УҲ޷κζ
컯ףس֮ʱ̺֮ޱܣеһ컯ףֻǸƷˣܻ컯׵֮һΰе컯ףĵ˵
ʲô⡭ֻǸƷ׵֮һǾӣԾޱȡ
˵û棬㻹ϰƲƲҲ㣬ɽ֮УҲû˼컯ף
æʵ
Ҽûϵ󣡡βȻֻǸƷʼնǻ編ĽҲǻ編ǿֶ֮һɽɾ֣ȫУƲҲҪѲƤˣ
ڵȻ޷״壬ȴƫƫɽı֮һػ֮أȻȲ֮ˮ˵ȴҲ㹻ˣ
δˣӡЩɻʵ
ãһЦҪľӣ֮ˮǵػ֮޷ΪӲƫƫ컯׵ܣȴԴﵽ벻Ч
Ҫܵģʹ࣬׼ô
ʹࣿһ㶡
û컯׵鿪ÿһ缡ǿǿһ޷ĵز촽ȻڴﵽǸΣҸұ֤ǿɽ֮Уһ
ǿдʹ࣬Ҫ׼
ԭˣд˰ҿ׵ôһϲ
ߣƲҿ˵ڵҲֻЩˣֹѸٵҵֻϧֶΣҲŽ̸һЩƤëѣģֻܿԼˣȴ´˵ɣ
ƤëѧôãֻƤëһ㶡
ǵȻΪأε˵̶߳ȣʲôֻҪһۣԭⲻĸƳһ
ô̬һ䣺ˣƾЩƤëǼƷʦأ
ʦɽЩ˵ĵȼְɣЦΪﵽ㹻ĸ߶ȣܹȫ̸ĶһƷû⣡
˵ţƺǸоԼʣµʱ䲻ˣҲûٿڣͻȻ̧һ㣬һԪֱ̧㽫컯׺ݺݵİȥ
ҿͿʼǰ˵һĲҽʱҩ֮лص
ѽ㲻˵ҪһҴ
ƨ˭˵ģһԸĺòã
ҿҪ
ͬʱ˾ȫе˿
Ȼ֪ʲôͻȻоԼ״̬ࡣ
ֻ֣Ϊô΢һ£ڵüȶߺͣʵ̫ǿĶֵֽĻӦûд󰭡
ֵ˽˾ͽú￬ˣٴ̤ѰĿó̡
˵ʱ伫Ϊȡ
Ϊһ죬һٶʮУпм˻ھɹŵӵУ
ʱţ֮Ѿ׸Լٵʮ߸ĿҰַͬ͵µݣԭʬ塣
ͬʱҲնԸ˾ȫڵǰֶΣʮСţΪȻƾһ޷
ģֻԼѰˣϣҴв٣̾˿ϵԼ
廪ѩ޽紦һš
ŲС廪ҲŽǰʮ
Ϊӽ궳ѩޣΧڣҲһɴ
찵ãĿȦ֮ڡ
Ŀ֮һܾܿͶΧ֮С
طǹİȫ
Ҳǻڲɻ֮ںĸоΪԣϾȫԪԡ
ǰϰߣֱӳɽţΰѩɽϵĹȥ
ɾߵɽʱͻȻɽҡضѩӭ
ҿһѩɽѩˣ˲ãüëָбѩھʮԶĵطڻ
ৣͻȻ䣬һӰȻ֣ҳкֱȡѣ
ģһ㶣Щ벻ףԼƺԩ޳𣬺ιһѩ͵Ϯģ
Ҳ룬ԼǸʮĸֻ֣ýһ˲ʩչ޼㡣
Ȼܵ¶Ҳż½ɻҲ޷ܱߵ¶
øԵĸ֣ΪӰһ
ֻǶԷȫɺɫıǣԼ޷ס
ôػϰٸغϣ˫˭Ҳûκ˭ҷֿ˶Գ״̬
ȴԾոյԼȫֶζʩչ˳޷κζԷɴ˿ɼԷʵɲ⣬ƺδģֻ̽Լѣ
ǹͻȻЦָȻеҪҵϵˣȴǲ
˵ţѩɽϵĹһָɽ֮ڣѾ˴ҪƿҪˣҹַϣ
㵽˭ô֪ЩģһԷ֪ԼĿأһ´ԼȥǺηʥԵб
˭㴳֮Ի֪ϣʧǹ˵һȻȫѩ֮ʧ֮ڣ
øļһΡ鷳ˣҡҡͷȴûѡֻüѩɽ֮ȥ
֮ڣһƵ֮ϣͻȻһ󺮷ǹϢϡ
ˣһæǰʵ
ţˣ˵ͷܲԤϵǿϺܶ࣡
Ŷܹõ˿佱ˣɲǣ߾ȵ˵
ոȻҲδʹȫҲһⲢܴʲôֱܴѩϸ񣡡ҡҡͷ
СбҪôΪʵ
ȻĿԴˣһΪܴļռϣ
ǻ˲ã߲ɵЦֱѩһЩһƷľֶηҿСӵΪأҲԲﵽǸ̶ȣ
ҪȻǶһѣ˲ɵЦ
ðѵùˣʲôҲȤ
ʲôҪ۶ʲô㶼䶨ˣ˴˴°͵ܿǸһˣ
ʲôһˣ˵СҲǡ˫ͫһ˵һ룬ͣסˡ


622 ֱѩ
磬εøˡ
ѩɽıѩţԶȥ׳ֻۣפ
Ȼʱѩɽ֮ϼǰеȴг˲ˬ
ɶǰԪطѩ˵ǲƷڵɻ֮ȴͷۣ
һţһ߲̤ѩ֮Уÿֻ£ܵĻѩɲڻγһ޴Ŀն
޴ɽȻǰȴһصĵӶûУôҡڵ롣
ǳţúˣ˼ҾͿǵ׼ʲôңһɽڵĿտͥԺ֮С
ͬʱʶҲѸͷӿ
Ŷɵˣô΢΢һڸոһɲǣͻȻ͵ѿ֮䷭תһ㣬ѩɵľХ˵£
ѿڻպϣٴαһѩƲδκ
̤ڻѩ֮ϵĽŲҲ̼䱻µѩĨȥ˺ۼ
ǵܵ尡˫أѸɨܡ
һ޴ıңһֻǽϣĿնƷһ㡣
ߣǻذǶأһո˵仰ͻȻЩնͬʱ˸۵Ĺâ
ಣ˪ɵϸ˿ӿնзԽԽ֮࣬䣬ֻʣһ޴ı룡
ҵɺôڱ֮ڣȻһȭеƺɲǼ䱻˿գ޷κЧ
ȤȻѰı˿촽˫ĿкһͻȻѸȻըѿΪˮĽ
ֶζҺôҿǻǱ׷ˣ
ڴͬʱ֮ڣĺĸ֣Χһűۿš
ڣӳӰ
û뵽Ǳ˿Ȼôͱ׸Ƴˣһ𾪵˵
֣ҵԤ֮ڣĵ˵ļأ˵ӦöûʲôѴֱѩԸѰĸ־û⣬ԸԲˣ
Ҳ̫߹˰ɣڶصı͹һˣǸĵЦ
ȥ֪ˣ˸ָȲʤȯ˵
ƿ˿֮󣬵ٴѿͬð˳ŵ¶ȥ
ûʲôⰡüë
ڶ㣬ͬıҡ
ֻҶȭͷСͨ嵭ɫȫðźܣ
󸣿һ㶡
ֶڼϼģ⻹һμ
󸣬ħޣϲú֮أȺӣ߹ԡ
µģӵеĿƺı죬ΪǵƤ͸һ綾
ⶾϲʹöֶεѡ֮
ɫζ͸˵Ƥ֮УϢ裬ᣬʹ丯ʴ
ɸֶ֣ҪԶ֮Ϊﵽɣ㹻ֶƳ⣡
˼ڶأѾ֪ʲôˣһδбʱĿ
ɣͬʱǵصı󸣬˹ͬʱǵ嶼ӼǸĵط͸һɹɵĺڿ֮С
ɻ𣬸̧һӣΧʱһȵɻ֣ܵһз׷ڻıӦڸº濾֮ºȻըѿһȳζѪƮɢͺ綾໥ںϣϳСĿռ䣡
ɶ⾹ȻԱ죬˫ַȻҪҵ汾£ǾͿˣĵϷ湻ˣ
˵գһӣ񱩵ɻʱΪģʷ״緢
أб󸱻ɻ֮ɨ飡
ɳڵľ綾ȴӺ
ƺ⺮ηɻĸһ㣡
ɶⶫųĺȻͻԣɫһ䣬ԼոյһУȻ˸鷳
ãȻˡ綾ǰɣȫڵб֮ͻȻɻ𣬾ô˫վԭһ
ļһʲô棿ȻôϬڣٹۿĳͬʱ˾
ϧĻȻȴǸԼ˸ĹüЦ˵һӵľ綾ҿô죬ȫ棬ô׼˲ɣ
˵Ҳ΢΢üͷȫ²͸⡣
綾Ȼ޷ɻȴѾϵһ𡭡촽ͻȻȻڣһ
ڿľ綾Ȼһ˿ľ˿У
ҿСӷˣЩ綾ʮһƷĸҲŪˣȻȫ£ԼĲô˱ľٶˡ
ԡ֪ˣԭǱĴ㣡ͻȻǰһɵôЦãã˲֮ضֵʶֵ˳ˣ
ھ¾綾СҲŹٴһվԭء
ȫԪ֮ʶ֮ڣɻڲóһĤֹľ綾Ϯ
ַųһɻСĽž綾ϱѹγһСӨ͸ĵɫ
֮ѡڲݣԭĻо綾й¶˲ͨļ֣ʤ
ڣȴܸõĲɻ𣬴Ӷȫ綾סͬʱҲı¶ԼֶΡ
һʱ֮Сָ̧Լһģö綾۶ɵı飬㱻һɻ˳
һ֣һСɵˮӱģǱСķڡ
лˣֶ˼һ̧ͷ˵
ɶȻ׵Ķɹڶأֱĥ
ĵأúɻ󣬴ӶԴߵľͷֱӹӰ죬Ժľ˵أֶɶЧ
лߣ֮бӵеı¡
Ĺأ˵ӼˣһܶסĻ֮Уɻ𱣻ӭսһȺʵǿıܡ
ЩܣÿһӵƷϵʵҲ֪ʹ㱻ҲɲǼ
ֻϧӵеҲǵĿǣ
ھԵ˹֮£ЩܾǿҲ޷ֵɻ
οӵд֪ܵ㣬֮䣬㽫бܳΪ˱ˮ
Ȼһ֮󣬾ͻȻסˡ
УҲֱͬңȻȴԼģȴһֻȻ
һҲɵѣ
ħ


623 ɻսɺ
𣡡ƺܵԼĵ̣ſڵ˯ŵıħ۾һĺ
ҿǿЦɣ⡭ؾһ۽ǳ鶯£ɵϼ
ǰֻħȻħɽͷ㣬ѾΪ壬ֻ޵Ľ׶ΣѹȴҲżħޣ
ĹƣһʵȫʮƷĸ֣
ҪԼǰĻҪԸﲢûʲôѶȣԼԪ֮Ҳֻڶʮ£ܹѰɶƷԼһˣθŶʮļһ￹⣿
ԼȻɻԷҲͬӵɽǣܵڸԼĶ֣
ǿԼҲ͸֧ʱ˿ҪԼɱж׾ˣ
ô죿
սǲս
ҪߣʮİգҲס
ɡôˣ֮ǰŬǸ
ҡǸƺ֪ԼݵĹˣʼշŲ
ģ棬Ӵ˸ƴˣҧҧǹɷĺݾð˳̧һƣص֮㳯űħϯȥ
룬ħδ꣬ұιɱʮǳƾһ㣬Լʤ㣡
ȴˡ
ħⲻ֪˶꣬һĵ̣;ͨκβֶΣԲ֮⣬ԲȳĴҪ϶٣
Ҫ֪ħϸ겻⣬һ˵ʮ굽ʮ׶Σǳڡ
ֻħѾʮȻδȫ죬ȴˡ
𣡡ħԼһ󣬶ʱһɿֲĺ˪籩Сı֮ϯ
ɻδֺ㱻Ϩ
壬ƶ߷һ㣬籩֮ҷɡ
ҿǰɣһս˷ḻавã֪Լٱ»ûüܣᱻһﵱҹˡ
һҧʼȫԪ֮
ѾкþûȫӦսˡ
УҲڴһս˷ܣ
ߺߣСӣȻк֣ڣһĵ˵
ȷѾӽʮˣǿɶƷʵΪȴֻʮƷĲΣ֣ߴ˴°ϵĺֹ
Ǻǣ֣Ļôֳڳ֮أ촽ǿŰɣζԸħģ
˵ţߵһϵȥ׼ˣƺñħɱСӣ
ǣǳӦתȥ
֮Уȫ淭ܵǿѹڼţ
𣡡ħƺܵΣգȳҵĹ
ɣŷɫ촽Ц
ȫԸʱԪϻ֮ͻȻһèУ

ССԼĻ
ɱħʮè֮󣬶ʱȫһͣȻ˸£Ȼ˻ȥ˫¶˿־ɫ
ţħȻЦԷǵĶ
Ӵӷ׵˹Ľų죬Ƥ¶⣬צţзʵıƺһ
ʲôͷ
ǵڶˡ
һΣħɽУСһצ˾޴صҾ޹ꡣ
ΣС棬ֻһУͰѱħŵز
ʶ̽ԼԪϻ֮УֻСԸԡĽɵҲ֮ǰһȦɳܿ졣
ڳɵ˸Լϵëſ˯ˣ
治һ
ʱͻ룬Сӽ¯Уץһʮħޣ֪ܲŪ̬Ķ
뷨һֱ֣ӵˡ
Ȳ˵СԼæһʮֹŹ֣֪ǸʲôҲûᡣ
֪ʲô飬ȴ֪
ۿűħڵģ˵Ӷ㹾
⡭⵽ô£ʲôħôˣֱԼĺӡ
˼Ȼ֪ʲô£ħƷˣһ˵Ŷ
ҡ˰ͣҲֻ̾˿ͷ
ˣĴ˵Ķֲ˼ȥɣ˵վΧһ磬ʧڴ֮ڡ
֮ڣͻȻоһǿ͵س֣Լȫ֣ܵ¶ٴ轵Ҳͳ֮С
ٴγ֣ɽ֮ϣһ޴̨ǰ
Хĺ磬ƺһ̶ͣϢѩ衣
ּˣȫһɫ׵Ĺվ̨ϣӸ¿
֮ڣһ
ţȷ֮ڣҲû뵽ôױ㴳ֱѩһأħΪʲôͻȻ䣬ҺȤ֪ĵ˵
ȴûȤ㣡Ծ̨˻βӵҪҵĶˣǰɣ
ߺߣûֻҪӮңҪ˿Ը㣬һ֪ģҲڳ˶ֵļƣҪӮңûô򵥣
νƺһֱڸѵ򽻵أ촽ȫɻٴ
Ȼϣʹõģ֮𣡡˵ͷһӣһűΧ裬һɿֲĺҲ֮
ؿҪˣԭǸǵļһ죬вɵһ
ûҲͬΪֱ֣ΪꡢǺģңںǵˣĵ˵ͷħĸףΪṩǣΪһֱչĺӶѣ
ɻɺսôҺڴ˵ͷֵȻһսʲôֻôԺ˵ˣ
Ըͣ˵һԾһȭͬʱ͵ظֳ׶ͬʱ籩к£
ȣһȣҲͬʱһȭҳֳߣ׶ײһ
䣡޴ıը̨֮𣬱ĳֱ죬ܵĻѩȫʹжʱһƬҰ֮У
ֻϡҰڣһĨ޺һĨϵ໥ײǿ䣬Ϊһɹɺ˵ĳĴݻһУ
ģǼﵽһƷ̶ȵ
սɽ֮Ҳ
ϾΪﵽεˣ໥֮١
ȻƾУͬʱɽ缫ֲ֮֮٣


624 ڰ
ɻǿڶһĹ֮˫һģͬʱɻ˫֮緢Ϊѻ泤ìԼΪֲٶȳŹȥ
ţǡһ㶣æμˣͬʱǰóžŰʮһǽ
䣡ɻȺײڱǽ֮ϣȫɥʧȴҲǽ֮ɻȻͨݺݵغ˹ǰ
ˣһѪȴҲ̧һģ֮Ȼʮڣ
ˣ϶ʱۣҲŵһߡ
ܾˣ
ڵĴϢţűֱڵϵĹȻ˵ãһһܸƴ̶ȣ
ιɣװˣ֪ոյһɱ㣡
ߺߣСӣŵˣЦǰı֮ѾƣѸٳȫӿ
Ҫ֪Ϊ֮ϣҪ̫߳࣬ȴҲֽµĿɶ
£һ㶡
ôΪʲô֪ô˻βӵΪҾ췣ʮеĺڰϸˣ
ȵȣ˵Ǻڰ⵽ô£ЩͿˡ
ܼ򵥣췣֯Ϊ˶ԸǶģʮλǸɣ㶼֪ˣվ˵ʮλǸ֮Уÿ˵ʵβ룬޴󣬶Ҫ߱սģȴ࣡
֪Ϊ֮ǰɹѰ˽Ͼţξ޴ûʲôս˵췣˵ʲô£
ԣ֪϶ҵǰһ֣Ϊ̽һ£ʮֿõ񵽵жı£
ߣŪҪҪģԭֻǳԣЦҡҡͷزԽ˰ɣ⣿
൱⣡ͷôǿսѼ룬췣ʵ˾޴ҡһͨĸ֣
ˣˣһҲվŹȫѵıףʹںɫ֮µҲ¶ڣҲʱҿĿˣ
ѩɽ˿ʼоһĪĸо
һ˿Ϥúơ
Լʶ֮Уƺûļһﰡ
ԣȲҪڰĿ
ãԸ˵Լһбȫ飬¶ԭ
ʲô㣡һ㶣˫ͫ͵ĿɿڴĿŶԷ
ôңʶңԷҲԺܾȡ
ģ֪㡭αأ̾˿Ҳ̧һĨԭݡ
ǡô㣿ԷҲˣ
ٷϻ㵽ʲô£ôĹҼ췣Ϊ˺ڰҧҧ޲ȥԷһ٣м˶Է֣죬Ҫǲӽˣÿ
ûصǿӵߣ֮УӵһֱԼսǰߵ죡
һ㣬Ǹ벻
ѹֻôһ˿ϤĸоֻΪǰ仯̫
ǺǺǡЦ˵ôΪʲôͻȻðļһֻʮƷΪȴܱһƷͬʱӵ໥沵֮𣬼ֱͲˣ
ĻǾһҲˣҡͷǸϴһû뵽㾹ȻŪһ߻֮ȻɣȴҲѹûȥ룡
һĻţһжͨˣǴˮһ˲һ˰
ԭԴ۷֮󣬽ŻħҲ֮ˣģ̻ħ󲻵һ֮ǱҲɽ硣
һҲһɽģֱΪ졢ӳѩ衢ʥħ۾ˡӰȵȡ
ӵˣﵽܹɽҲҪ֮С
죬ڸոշɽ֮󣬱췣֯Ĵʼ˽
̾ʣΪĹЭںǣΪ˹Ǹʮ֮еĺڰ
Ҳ˵ɽ֮󣬱Ϊ޷ֵĺ̥ˣȼ컯ͻħҪǿ࣡
ҲйһЩţҲǰȻѰȴ֪ͽӵɹż֮뿪ˡ
Щʧ죬ûȥѯϹ£Բ֪Ѿ˾ɹһɹ֮ڳΪŵӡ
췣֮УڣɹΧߵģҲɹ֮ڵ˻ܱŵĸ֡
⣬һ߸廪ݣɹ֮ĵط֮Ľ١
ϹҲ֪ʶûἰֻǸ֪һЩϢѣΪҲǰݣԱ״
ң֪Ǹʮ˵УħҲ˻ħ
֮䣬ܻ᲻Ĵ
ԭˣ˵°͵˵᲻췣֯УЩҲǴģֻΪŵԵʶ֪أ
ҲܣϾ췣Ǹʮ֮Уա¡׹м֮⣬Ҷûм֪㣬ûпҲǵˣͲö֪ˣ
šѾ̫ˣ촽Цܲ˶ܵ廪ְɣɽоʮһݣúأ
֮˵ĻҺˣ˵ͷɱģҲõȰȽ˵
Ͼж˵ţЩɻĿˣ˵ʲôɾɴܵĵӣôҲǣ췣ˣ
ȥɾ˷ƤŵѪʷ˵һ飬ЦԷǡ
ԭɽ֮ÿɱҪĶˣǿסЦ⣬ļͷֻǿϧѵõԪطֻɻԵˣ
޷˵ôҵıںȻڵĵУԽΪǹؼ˵ͷˣ˵°ɣҪˡ
׼ˣһ˵ɱˣȴʼһأʲôֶΣôôеͨˣǴ
ϵʮˣôɣ΢΢һЦҵõϢʱҳģ
ʮ˼Ƭ̣Լ֮ǰʮ߸һʮšһٶʮˣô˵ʣʮŸˡ
ˣʣµʮһˣҵõϢѾȫˣ̾˿
ţɹӵȷǿͷܱȫɱҪǿ
캮һ󣬲ʮĿ¸ˡ
ΪĿѾȫ⡯ʱ仹ʣ´룬Ҳûʲôطȥʱ


625 ǰ
һɵ֮ʱʱȥʮµʱ뿪
ձϵܿ廪ݵһ߾ƽԭҵۡ
۸ˣڼǰͷֿˣߵģֻйѩӨһ˶ѡ
Фɣܼ̫ˣһ۾ܹһӵǹɾͷ˼ʮֿһ㡣
ۺ͹ѩӨŪûͷǱģɵЦȥˣôŪģ
ˣˣΪ׷ɱĿǿ˵ɽº伫̾˿ε¼
Ŷսôüë
ҡҡͷȻһ£Ҳ
ţ֪ᣬҲһŻɱ˰˶ѣ㽫ɱķһϣҲѩӨһ˵
ˡҲ˰üë
仰ĵġ
Ҫ֪ԼʰʮŸ֮⣬ֻʣʮһĿŵɱıȼ٣ֱɱɴ˿ɼ۵㡣
۷˷ƤһٶʮĿﰡ˵꣬ǱɳŵУܹĿĲ࣬ôӷһ˵ϣǵĳɼҵޱȣ
Ǻǣҵ˰ֵҷָһЩǣ
ţָǣѵ˵ɱ˺ܶࣿۺ͹ѩӨͬʱһ㶡
Ҳ̫࣬һɣ˵ţһֽ̧ʮžʬİڷ˳
ʮŸ۶ͬʱɴ۾ͬһ
ðɣͷΣƽһµĻϱеģһʮ߸ôˣôƴҲԲᳬǣ
ǣ⡭Ҳֲ̫˰ɣԼ͸ɵʮŸǹôѩӨ˫Բɣ૵˵
ѣ촽ǻȥɣ֪ͨĳԱûҪȥˣ
ţãǰ˴æͷѾͶˡ
ûʲôƾǵĹϵ˵ЩԵ̫ô˰ֵ
Ǻǣԣ˵ûǻϲĵλѾﵽ˼㣬Ϊεˡ
촽Ц
˵Ȼȵõܣȵ׶ӣĻôԼӲöһõأ
ʵ֤۲У
ȴҪ
Ȼ׼ȴȫİ֮У
ȡȻȻһӽҵĺģȰȻɻŪ˵
ô˵Ȼýɸ֣߳񽧣һ
һ㣬ƻСĽţʱᷢͻ״Ӧ䡣
֮󣬱˷ɹ
ȻʱصɹĵӣȻ롣
޽֮ʱҲɹΪĵʱˡ
ѡʮӣμſˣ
һҶ࣬Ҳ֪ҲҪóɼУӢӵֻʮң⻹ֻǲμӿ˵ŵУ˭ܹһɳ죬ţö֪ǼҵģȻ˫֣վڳϵ϶˵̨϶ŵ˵
ȣ֮ǰǰ˵õģ׷ɱĿʬóɣ
໥ӣ׷óһ߾ʬ塣
һٶʮʬ壬ڹ㳡֮ϡ
šһٶʮĿѾȫУȻſʶЩʬ壬ϸؼʬ֮еƬȷЩʬݣͬʱҲĳҽ
ܿģǰѡֱѾ
һȻָ˱һĿʵԶʮ˵ĳɼùھ
ڶھãʬʮ߾ߣ֤ʵǿ뺷
ۣʬʮߡ
УλеھŵǹѩӨʬ˳뾫Ӣӿ
ţܲȻ͵Ŀһۣ˵ͷȻûñʧ
ʦ̵зǫıȭ
ǺǣܺãܺãȻ˵ſھúۣھáʵѾﵽ˵ɳ̶ȣд˱ֱ֣ۡȴ˱һľϲ
ֶңФɵİæ
ŶȻɨһۣһã
۵İʲôȻȻµõҲ⡣
ʮѶ㿪ʼ׼ʮ֮ſˡ
ʮˣʮڣܵΪӴ֧֣ǲָȸ棬ŵõĴͬ
Ϊģʮڣʮ˵ʵﵽ״̬߱Ǳ
Щ˽Բ£ʵһʱ䣬ΪҲ֮չ¶һЩʾٶȡ
ʱ䣬֮Уռ޴ļƷ¯һһƷɵһһƷķ෨˵æòֺ
ɵΪƵġ
˵˵۵ǲһͿǸ㹻Դ㹻İҲѰǿ˶٣ȻĴڣ
ԣһҧǾһöƷɵ۵ʺʣΪõ
һ˵ǿΪĶž޴ĸãƵöƷɵεˡ
ⵤҩԷ񽫷ߵΪܳܵļ޳̶ȣȻȴٷߵԪ꣬ʹܵ޷ֲ˺ԺΪĪӰ졣
ɹܲô࣬۵ʵȻȡˡ
ڸã
û۵Ϊﵽ̫ߣպΪ˵ʱ򣬸Լʲô鷳
ƵǼƷ෨ԼƵġ
ΪˣѼֺԵϧϣ𣬻Ѵ󹦷Ҫʱʮܽb֡Ƴɹ
b֣ص㣬ֵܵ󲿷ֺе˺Ҳܽһս֮󣬷Լɻ֮ڤ˼봴³ġ
棬Щͷۡ
ԹϵӶͷųġ
ԵԽ࣬ҲԽߵȡ
ƫƫɻֻһֻԣ޷ʹõڶԣ÷ͷųԹҲ޷ɻְԵǿĻԪ໥ںϣ
ô˵ĻԶֻʹͼˣ
ͬʱʱ򣬿޴ļƷ¯ͻȻһ뷨Ժ֮С
˭˵һȲˣ
˭涨ˣ߼ͱҪԪ֮ӣһĲУ
ûеһĸ߼ǾԼˣ


626 ٷ
εķԣɻȻͬһ
ɻΪɽǿĻ棬Ϊ֣ȴÿһ֮䶼໥ںϣһ໥ִ֮ıܡ
ɻΪֽȻͬԣһͬԵӣγ
ֻĻԶԶ޷ﵽĳ̶ȡ
˼άͷԣɽ˲ֻͬɽĴͳ֮С
ͻ룬ֺϷ
ıչУڶһȫκεȼ
ƾڻԵ򣬽֮ںϴ䣬ʩչ֮ʱܣ
˫٣֡
ĵࡣ
ȻھŸ¹ȥſ˻вһµʱȴһ£ɹ
µʼٸߣȻ
£ȻѾЩ˳Ůˡ
ҲŮΪƼĹѩӨ
ѩӨŮȷʣһףüĿӣپ£ģȣȳƣ˫ʣӯ޳
ôһ׼Ļɫ
̫ʤڹѩӨĺգҲõ¸ծңԶԴŮûκȤ
Ȼ⣬ȴֻǴྴѡ
ڹѩӨ룬˭Ͳ֪ˡ
ƺżĿ֮Уһ˿㺺Ŀ޶ãκλᡣ
ϣĸŮ˲ϲǿߣ
ֻǿߣܸԵİȫֻǿߣܸ޵롣
ȴգ˻ˡ
ǸѩӨɣȻܲ˵ĽһȫһŮӸ˴̣˵
ŮӣƼѩӨ֮ˡ
ϴˡ⡭ⲻ̫ðɣŮæ˵
ôʲôõģȻüͷ΢΢һ
ǰԣǹѩӨʮ׼μſ˵ĵ֮һЩʲô⣬鷳ˣ
ߣܳʲô⣿ôŵĴϣҲҵˣȻüëһң̱ңֻҪܰѱźˣԺһ˳ƽƣ
ϴˣ˵ǹѩӨүߵԽԽˣƺЩϵС
ۣȻɵЦǸëͷСӣΪûôģ͵Ůˣ޷ͲˣΪһǶΣ壡
ˣö˵ˣڸʱ֮ڣǸӴǰĻҲûˣ˵ţȻЩͷİ˰֡
ǡŮ˵ת뿪ȴһ˿⡣
֪Ȼʱڵˣ
׼μſ˵ĵӣڶ֮УѰ˲ܽӽģͨųϣҲŴϵͲ̤
˵ʮ֮ڣ˴ѾΪ֮еĽأ
ʮλӵӣ룬Ʃ˵ܹʱһ¡
ÿӣеңǲһЩʵǿĳػš
ΪŮӣʱǰ
վסǽأ㲻᲻ذɣһŵĳǰס
سϣǷ֮һ˵ģæ
ϵǳüͷô
͵ӲûУǴϵƣϹĿ̧ڻͳһƵȥ
ƣҲȻΪЩĸŮǳ뷽ġ
ȻǴϵƣǳСļ֮󣬵˵ͷƻ𣬲ϸĴһ󣺡Ҫ˭
ŵӹѩӨ
ѩӨôǳϴ˴°ͣÿӣȥɣתڶ䣬ңɲҪӲӰУдϵҲ
֪ˣһϲæ߽֮У˹ѩӨǰ
ʱѩӨոպýһ붨ҲʹΪﵽɶƷĳ̶ȣò˵չ١
ʱʣˣвһ꣬ҲҪﵽһƷУܳΪɸ֣ٺòˣѩӨϢƬ̣˲ͷϵ㺹׼ʯڷܣٴ붨
ˣʱ
ʱ˭ңФɣۣѩӨ΢΢üͷ̧һӣŴ򿪡
һԼʶŮӳſڡ
λҵôѩӨһ㶡
ûȻߵĵӣշ֪֮ͨ㣬ҪָǵΪǰ޹һˣĵ˵֯ɡ
ҪָǣѩӨƬ̣ʵˣƽҪָĻｲģɽǡ
ҾͲ֪ˣϵľͼĵôµĵأ˵ţٴǴϵƵһʱ֮ڣҪϵԸӦö˽һЩƢɲôõģ
ţ֪ˣˣأҸһߺˣѩӨ˵ͷ½ģ˵
һᰤ֪ͨϾδ϶һһϸÿ˵ʵ⣬ԾһȥҲûãҪȴ˷ʱ䣡æ֯ԵȵĻиʱô
Ҳûȷԣ˭˭ⲻ֮˼λʦֵţûж붨Բҵ㣡΢΢һЦ
ԭǶлˣȥˣѩӨҲûж룬뿪ˡ
ȥɡŹѩӨʧıӰ¶˶񶾵ЦݣģҲģ١ô죡
˵ţתȦҵ۵ңٴ췿š
۴ʱڲһû
ɶڿɲǸ붨ʱˣûӦһĨ񶾵Ĺſڵȴ˴һʱ䣬ŹѩӨѾȻͻȻȫԪ֮͵رһŽ߿
޴Ķüسæ
󵨣Ĵˣֽذ
λϣ³򣬻£װһޱȵĴææ۵ķ֮С
˭Ǹʲô۱һͻȻ߿ողЩͷֱˣҲʱӿһɲ֮
ʦְɣ²ˣæǰ˵죬ˣ
ʲôôţ̧סҪܻļλϣüͷʵ
ʦ֣ոҵõϢѩӨϽȥˣ
ѩӨȥˣûʲôЩԺûط롣
ѵ㲻֪ôȻϴӹѩӨɫѾã̲סҪˣѩӨȻᱻϰӲϹ࣡
ʲôӵɵԲǼҲͬʱסˡ


627 ʩ
ЦˣΪŴϣô֮أЦ˰֣Ȼš
֪㲻ţҧҧϧȻȴˣһòȻ¹ޣÿ걻ŪŮӲ䲻ˬɱŪ߸Ƕ಻ʤұ֮ܺһ
ҶϥСķ̣һһԴ֮ʱ㽫ЩŮӻ裬ֱֶ̬Σ˷ָϡ֣κƶ˵ˣֱ
ôܣ⡭ţҡͷ
Ų㣬֪ͨˣ㲻ŵĻǾˣ˱ȻϹ̣֮󣬿ɱޣԴޱϬźݶζ
⡭ԣɵȫһ
ȷԼϲѩӨġ
Ҳ֪ѩӨԼò룬Ѿ
ǸԼУƫƫԼΣ޷ȱٵֵФɣ
Фɵ̬ȣҲʮƺŶŮ֮²ްȤܵ˵Լкܴܱ˹ġ
ԼʲôûУʵȨλ
ԼӵЩʱ򣬲ԹѩӨԼаʱһУѾƻˣҲڳǸĿŬ
Ҳἰʱ̬ȺȷһжԼ
ǰŮӾȻԼһϢ˵Դˣһ£Щ֪ˣ
ѾûȥжŮԣ棬Ǽ٣
ô죬ԼúɣϢѾ͵ˣһ˦Ҫת뿪
Ǽػ϶ԭأ˭Ҳûȥ׽˼
ϾǴϢ̫㤣̫ˡ
ãҹĻҲûƭңȭͷ͸ȥķ䣬ϣ
ţӦûü˵ͷ
⣬һ£ԥһ£˵鷳ҵФɣ֪ͨ£
ФɣȻĵӣһ㶡
ûȻĵӣҲҵĺֵܣ˵ФɲǸͿˣ۵˵ͷ㼱ٳŴ˹ȥ
Фɡ˼Ҳһ˽֣һȥˡ
ͬʱոǰĹѩӨߵ˴š
˭洫Ȼ
ӹѩӨϴ֮ǰݼѩӨĻص
ŶȻһϲæӴĵ֮ɫ
ŷңѩӨ߽Ȼʩһ
ĺãĺãȻüɫ裬æŹѩӨֵ
ȥѩӨЩɻ󣬵ȴûκλɺͽģǰȥ
šϸһȷǸʮ˶ȻϵĴŹѩӨſˮ۾ĶŶԷǰǸ߸ߵ
󡭡ϴˣǡѩӨЩʵ
ûʲôѾͷô˵İȻɫʵ
شϴˣ֮ǰȥҵӵˣԵ˵ҪָУѩӨæ
šѾͷЩӣȻĵ˵ͷͻȻ͵֣һѽѩӨϸ֫˻С
ѩӨһһֻܾСһ㣬ԵѿƵ˼֮⣡
ϴˣҪʲô
ʲôٺ١ȻЦѵף촽˵ܸʲôȻָˣ
Ҳ˰ɣѩӨҧҧ촽ӿһɲõԤС
ȻҪˣָڴϵУñ㷿֮ɣȻЦһͷҰһ㣬͵سŹѩӨ˹
ѩӨһæתҪſȥ
ܣߺߣ͵ߵ⣬ôܻˣȻ̧һӣŶʱԶպһ粼ڷ֮С
ϴˣأѩӨ˫ͫһæڳսļơ
أҵȻˣȻЦøԣɣȤԽףӾԽ˷ܣᡭҲˬԽ
˵ţȻһʱڶεĻӰʹùѩӨ޷ֱԷλá
û취Ϊ̫
ȻƷĸ֡
ѩӨŸոմﵽɶƷ
еĲ࣬һ㡣
ȻĻһָͷܽѩӨ
ˣѩӨĳͻȻϵʿҷڵأ¶浭ɫĳװ
ҪѩӨޱȣæ˫ֻסǰ
һǿͻȻ֣˫չͬһͬƵڵء
ǹɲ۳ȻôѩӨذ˵֮ϡ
ɶ񣬷ſңѩӨƴȴô
Ȼ˫֣ǯһ㣡
µ·ƿȻкһһɾųȻѩӨǵɫĳװ÷顣
ڣĺɫǶ
˫壬Ϊ־ٵš
ļȻ˫۷̣ĳɳܵĶ߸
ã̫ˣȻﰡҪȲˣȻ˵ţͷʶ˼£ŹѩӨǰ㡣
ѩӨߺ޽ӣҹתԪ֮۵ͼԱСԾ
Ҳ̣֣
Ȼô뵽ԷĴ㣿
Ͷֽţ˹ѩӨ֮ڵľʹ޷óѡ
ߺߣԻٱȫôȻЦûõģˣҲúõŪʬ壬죬඼ҵģ
˳ӱĻĺôԲ㣬Ҫף
ޣ˭ϡĺôſңѩӨ˱ıԵŭ˻
νȻüëаɣƺѵΪ֮У˭ô
˵ţȻһΪһԪ֮ķ֮СѩӨϵĺɫǶϵϡ
źɫǶߣѩӨޱر¶Ȼǰ
˶ͦԲ
ֱ޷һ
ȻŪŮ֮Уһԡ
ֱϻ쵰۾ֱ޲úúðһ
ʱͻȻһǿ͵ײ˷Ĵ֮ϣ𶯵䲻ҡ
ţʲôĺ£Ȼɫһ䣬ݺݵ˵
ľƾ֮⴫۵һźһɸΪǿܺڴ֮ϣȻֲõĽʱ߽⣬ű÷鿪
̳֮Уһ̤룬һ۱㿴˵ǲĿĳ档
Ŷ˵˭أֶӣܵʲôȻ۴룬ɱ΢һЩЦص˵
쵰ҷſ۶ͷ˫ĿѪ˿ܲشȻ⣬͵سǰ̺ȫһȭֱֱȻü
ԭˣȻһٴλص˴£۾кۣô֪˭ȭ
֪һһֱмӣʵȴĵĶȻƿڴûһѽѩӨ뻳УԼĳ£ڵס


628 ף
ѩӨ֮δȫϵɪɪţ˫ĿЩնˮֹס˳滨꣬
ѾȫȻסڵֻǸûκսķ˶ѣ
ǰۣͻȻ䱳Ӱ޷Ŵӳ䵽˫֮УԵޱȸߴ
ߣ۰ʧȻҡҡͷΪһŮˣ㾹ȻҸҵ򣡡
ŮˣҴһ£űŪЦһźô۵ĻﵱȻãâ¶
ţŮˣȻһ㶣ЦЦۣ֪Ϊʲô㸸״ôΪһͿ䵱ȵĶӣ򣬾ָ֮ʵԸ񣡡
Ůʲô·;ֻԼǾԵģĴȫҪ
ţҵŶûκõʱҲ⹰͸аŪΣ
Ů˶Ա˵ūڿµģ
ƨԽԽǻ󣬴һֱ̧һȭٴκ
ǵڶζԱȭˣȻˮ̧һ㽫һȭ١
׻˵ɮ濴棬ۣٸһλᣬ㻹˼ʡĻҲŻӣȻľ
᣿ߣҪҧҪôɱңҪôҾɱ㣡
ô治ĻۣҪô˵Ҳ壬ĳ˶Գ˵ģ
ߣ޲ĳɲҪ˵ţҧ⣬һھѪ˫ǰһ޴Ѫֶ
ɱãһѪľԪ֮ʯ𣡡˵ţ̧һӣȫԪ֮ͷŶ޴ӵʯΪʯì̵ͬ໥Ȼɱȥ
ڤ粻飬ĪҪֱĺˣȻ˵̧һģΪﵽ˵ɣСֶҺΣˣȫǱڸģ
䣡һĳǿ籩۴˳ȥź޻֮ĹѩӨһͬǶǽ֮С
ˣһѪ۵ľʱή
ոյһѾѣϣȫɥʧս
ֻǼ򵥵һ۱㳹װ䣡
ߣϽеͦףʵʲôǣȻӵüëٴ̧׼ۣ׼˾·ɣ㸸һ͵ģ
ϹۿвѪߺ޵˵ͬʱץŹѩӨǲС֣ҲԲɿ
ۡܵײѩӨڻΪ˱Լӣһȡ
Ǹίˡ
û£ңѾܿˣҲҪһ𣡡ѩӨ΢΢һЦ̧ס˵
ʿΪüŮΪüݡ
ܹ󣬵õ˵Ļˡ
ıԼˣ˫ۣȴĽ١
ڡ
Уõ£ʧȥк塣
ȻһƣѾĳ
һأޱȣŴݿܣԽ۶˺飡
Ȼʱˡ
һŻѾٵ룬ײȻһ֮ϣʱҵıը
̳ɢȥӰվ۵ǰ
Фɡ㡭ˣۿǰһϲ˵죬ѩӨϽߣҪҪң
˵ˣ˵ĺأɨһۣȻֿ˿ѩӨʱȫˡ
ߺߣФɣҵĺͽãһ·ϣͼı汾£ȻһȻ֪ΪʲôɱۣҲʧȥϾ˲겻
˰ɣҵɵôƤȻ˵Щ˰ɣ
ʲô˼Ȼһ㶡
ûʲô˼촽̷˵ʧ
ۣɱȻǧѷĻᣬʧȥ˿ɾͺҵ
ԼȻɱۣǶܵһΣҲܿܡᱻȻɱڣ
ԼۣԼеλãͻﵽޣԺλĻԼȨҲͻޱ󡭡
׹ϵΣֱܷ
ҪƾԼչֳΪҪɱȻܡ
ô˵ȻҲǸƷĸ֡
ȻҪʩչȫɻ𶼲ãܽɱ
ϾɹʹɻһΣյ飬ҪǱϼһܵˣԼ³ɼһߣ
ФɣҪǺˣǸӣҲòʲôôСԼеģȻЩԥɵóѵ֮⣬ѡվ˶飬Ǿͱɣ
Ǿأвأͷ̧˦öɵۣ֮Ȼ¼ҵĺʦΪҳһô
Сӣô˵Ǵ뱾ԿˣȻɫһ
ʱأ촽ЦˣǰˣڿҪǿ˼ҵŮˣҪɱڣ㶼ĳҪ鵱ʦҪ˳Цˣ
ĪΪܻ뿪Ȼŭˣпʼƺʱᷢһɱ
ţһôģҲܻ⣡˵ͷЦ
ФɣУĶ֣졭ѩӨߣʵ벻ͨȻѡԼΪλҪȻﶷ졣
£ϽѵҩˣָһЩҪ涯ǲܵûУĴҡȻˣѡһԣΪĿô
ҡܲҵķ񣡡
ǡǲô죿Ʒ۽˵
ƷôˣΪôʱıչûջ񣡡ŵ΢΢һЦڳ˶ֵļơ
СӣȻ֪«ʲôҩܶˣȻ˵ţ̧Ĵһٿ㣬罫ӡ
⣡ͻȻһЦҲͬʱ˫һ̧ʮ־ȻĽٴƾٲ㣡
ʲô㡭Ȼһ㶡
ܼ򵥣ܣҲܰ˻βӵңŵĻǸˣ
ߣ֪ȻкһɲǼٴλΪ֮ͬӰ㱼
Ŷ˼ǷԵֶΰɣһ̧ڵһ壬ʱڶ𣬻Ϊһ໥֯ķδС
СӣֶΣңȻ״ûУ˵
ûңԲ֪ô˵̧ǻ֮һ㣺׷


629 쵰
޴ĻͻȻ˾ֹ״̬ϽǵһͻȻһ
ץˣҲͬʱһݺݵһȭҳ
أȻ¶
⡭ô£Ϊʲô֪ҵλãȻ˫ͫһ
Ϊ°ҾöȻɵϵ˼ĵӣƲ׷Ը¶ӦֻҪǻˣھ¶ȣǿʹñֶνԼĨ˵֪㲢καԵֶΣ
СӣȻؿڣŭڵ˵̫ˣΪ̫ͣ޷˺ֺ
ôģԸˣ¼ͻȻһһȭȻ
ߣó涣ҧȭ϶£޸оȻмһЦ˿վԭأҲ㣬ƾһȭԼϡ
һ̣˫ͫȻ
ӣڳһȭ֮ʼΣһǿŦ壬ܿƵĳһ˳ȥ
䣡ȻǽУ˹̳
˼ƺˣ˻ȭͷ޹˵
ɶ񣡿ɶļһȻ֮Ӻףһ˿Ѫ
Сӡ⡭⵽ô£ΪܽˣȻǣָմѪɵöͷұġ
ΪʲôأҲ֪Ȼĵ˵
żȻͲˣƷĸ֣ôܻһΪ㲻ϵëͷСӣȻ޷ٰסԼˣһƺҪ˫ֽ˺Ƭһ㣡
أٴγ֣ȭȫȻٴδ
ˣûȻɻ󣬴ʼգܵΪֻһƷѣɶδﵽ
һƷȭͷس̶ֳȣ
ǰδš
Ҳѹ֣ƾΪҲͷֲܡ
ÿγȭ֮ʱȭͷӵ˲ɵĳ̶ȣһȭĿ֮󣬱ٴλָԭ״
ֻΪٶʵ̫ˣֻȭͷȻӴɲǣŻᷢı䣬Ȼֲκζߡ
ټԭ;ͨⲫֶΣȭ죬Ƕȵ꣬ȻǷʤֻܴڱľ档
ȻһоɱĻԼ鷳Ҳˡ
ΣֶֻĥȻҲȻùˡ
Фɣģ쵰ѩӨƲɵ˷ܵĴ
ǣӽЩµС飬ҪȫĶͨһ鲻ɣȻߺ޵ĺæ˫һģųһǿ֮ľ롣
ŶôˣٸҽⲫôüëҲδ׷ǰȥ˼ɵȻͻȻԹѩӨ֣ԼԲ̫⣬Ҫʱκ׼
ȻȻϻҲһƥǣ
˭Ҳұ֤ʹεȱӵֶ
ФɣȻҧгݵĿ˫ȭá죺ԭһֱΪ
˵ˣһҵΪѾͻŵӵķ룬ȴâ̫ʢԸ飬ҲûҪȥˣ
˵ţͷһ𣬶ʱһǿϢȻΪߵ˵Ʒĳ̶ȣ
Ʒ˫ͫȻ
ֳʵѾˣɲҽʵʮƷΪֳȻᱻЩһץȥ̿ˡ
Цٱ̬ˣҲû˵꣬һԾΪɵĹɣ
ɽӹŵҲδ˵š
ԭˣΪѾ˵ƷټԶԶΪǿսܹ˺㲻ϡˣȻеǽ⿪ˣ˵ͷܹôʱڣʹﵽ˾磬һܼȻţңǸ궼ѵһţ
ϧÿ춼ᵮֻһֱȥģŻɢԼĹԣز۵ţû˻ǵģȻ˵ţ˫ͻȻɿǰһʲôпֲܱŭɣ
ͷһȻʽϳˣȻҪʩչģ
ʩչ׹ֺγ֪Ŀֲ֮
ƫƫʹɻ𣬸ʩչ´˫٣
ǡͻʧ
ߺߣûͻʶʶԷΪںԺͻ֮ĸֶ߳ΰɣͻ֮£Ҳ컯ˣȻ˫һģʱڵһж鿪Ϊĩ
ţһɿ䣬һһ֮Ϊһ壬Ϊһͷ޴ޱȵͷſѪڣһͬ׶ǹһݣ
֮ϣԪ֮ںϣɢ˺һеܣݺҧ
һͻԴּ̧䣬ԵƷ㱻׳ǰγһ
ȻЩǰֻ˼ʱѣ޷赲ɿ񱩵Ű
СӣЩƶģȻôƷƷ˰ɣɱȷϧǱδ֪ļһĨɱպѲݣȻݺݵ˵
˵ƷȻ±ˣȴЩҡ
ͻȻԵޱȣʮ㣬ֲԼʩչġ׹ȴһأûпɱԡ
׹ּ˵ƻûԼȫֵܵ
ȻͻȴҪ̫ģ
ִ棬ͽˣʾһıºˣͻȻһ֮һġ
һȻڳʱܵ¶Ȼ½
һʮ־ϸǻƣűԾȻ
b֣
ոɵƷ
ۣԵǿͻǾ޴ͷ͵ײ˺b֮ϣ
bͨһ񣬵ȴδܵκˡ
ȻǾ޴ͷȴɲǼ䱻
Ȼ⺮b֮ϵĺ޷ȣȴҲ߱žԵĺ֮ѰķԪءԪغͻԪػ۶ɵͷ޷ֵ⺮
ʲô⡭ʲôƷôܣȻ״ɵһ
Ҹոƶĺb֣Ը㣡촽ȻbֵƷֻƷѣʵܣȴѾƷˡ
Ͼ෨ҪȫƷߵĳ̶ȣʵ̫ѣ
ǣӵгԽƷ¯ƣƾ輫Ʒ¯ʵΪ
ȻֶѾûˣĩյˣȻĿɿڴģһȫ»Ԫ֮ʱʱˣ


630 ʦ
ЦƷҲУΪɲ籾Ҫɱ˱ֱǳ˵ΣȻȻ
ôǾԺˣ˵ͻȻһȻɱȥ
ߣҪⲫôϣⲫ治㣬Ҫ򵽱ܸϱٶ˵ɣȻһٴʩչǹӰƵ
ٶȣٶȣ㻹񣡡ɵЦٶȵУʱ򣬾͸յ˳ԽٱٵֶΡ
Ĺ۲⣬ȻƶٶȻ죬޷ǽ֮Լٶ˰ٱٵĳ̶ȶѡ
Ȼڲ޷ʹ÷֮һͨͨƾ֮Ȼ޷ϵϷþͶٶȵĻɿԼٶȳһʮϣ
ͻȻ٣ȻǰȴҪӿֲ
֮֮ڣƣſ֮дһļҴ֮
׷ʲôˣҡôʲôѩӨ۾𾪵˵
ԳߵٶƶƾǵΪͿǵĶ̾˿ǹ
ФɡȻôȻܰƷĸֱƵ̶ȣǡоˣѩӨ˵ͷ
ǰǵߣܹôһز©˿ɿѣһ£ҲΪ
򶷵֮˵Ӱٴ¶
ȻѾĿȫǣȫ飬һϢŲӣС
군ˣϻ쵰ҪʩչɻȻģȷƣ
Ӯˣۺ͹ѩӨͬʱϲĺ
ûûûٶɱˣˣֽ̧ȻһϢǰԼֳޱƣģһƨڵϣڵĴϢţģƺ̧첲
Фɡ㡭㾹ȻƷָҲΰɣôܣѩӨɴ۾ԴһƬңûԼŵ۵ĳѾ䣬ͪ屩¶˳
һԳüëȻԾİŲ⡭ⲻʲôɣȵϣҿɲ͵ֵŮ˵ӣ۾
ѩӨŷԼѾէйæŵסеص㣬Ȼץϡ
ʹ˶ǶڵССͻ˾úۡ
˭˭ֵܵŮˣ˵˵ѩӨŭ
ڻ˼ҵ·أͲˣղҲ֪˭Ҫ˼һģƲ
㣡
Ǻǣ˺ˣ۷ɵ֮Ȼ廹δָЩվ
ĻкǸˡ
Ŀ⿴ڵһϢȻ
Ҳн죬Ȼɻ۷߷ߵ˵
Ҫɱҡҡ尡Ȼİ
壿ߣø壬ûֶӣһ̤ݺݲȻϣ׹ոգ㲻ǻҪɱҵôҪФɼʱϵʬ޴ˣ
ҴˣҲˣŹңͬѪķϣŹҰɣȻæĵ
۳Ĭ
ۣԲܷŹ״֪޷º֣æѵ
ûž󻼡ҧҧ¶ģ͵һȭ£Ȼ࣬ͬԪһͬ
Ȼ
˿
ȫɱȻ
ŵɱŵĴϣ˭̣ϾԽɹɭϵȼ顣
ɱĻԼûʲôΣҲΪһõܶɱԼĶӡ
ȻһΪӣֶҶ֪Ҳƽ֮ȻҵֶΣȴȫ֪ŵ˸ոʤǿܣĵ˵ô˵һĲǽˡ
ɱԼ֮ٴ˵ϣ˫΢΢š
һУ˵ͺһһ㣡
ûʲôģǾȡӦãףҲΪˣ۵ļȰο
Ҳ֪۵ĵ˵ȽԽӴԽ˽⣬ҲԽǷһ㡣
ƺ۸ҵԸȫ෴пʼɣǷˡ
šɡɱҵ壬״һ
ʲôȻдȣΪ˱ԼİŮˣⲢĴҡҡͷңȴ˵ĶǱõֵܸô
ûпɱ԰ҵΪҵʣȻ̫ԶˣܹʤΣȻҡͷ
Լûģ㲻УҰ㲻ôһ취ôеģ
ϣɣվصǽȻʬ壺£ſҪˣ
˵ǰ㣬ˡ
ϱ޹ɱ⻹ˣ
ܿ۾վ壬ȥڣҹѩӨҲ֤ʵȳȻݲŮҲΪҪ֤ˡ
Ͼֵ̫Ѿɹ˾޴ĺ䶯
̫ϳԺҲʾ˸߶ȹע
ϾڲìܣȲɱĳ
ų֮ͥУλսսվۼˡ
Ҳǵһۼȡ
һ׵ߣް߰ףȴ⣬һ˫ӥĿ֮аľ⡣
ȽϢȫȴһεѹˣ˲Ĥݵĳ嶯
⣬ȣ
жʱˣȻе֪ǿ󣬻ۼһĸоҪǿҡ
޷ֵ޷⣡
ȸĵһо
ȣһֻ޷Խĸɽ
֮ȣʶԼǶôôС
Ҫȣڰ֮ڶ޷
ǺôĵӣȻɱŴϣĻ˵˭ôӵģ
״ˣ岻ȣæǿ
㻹Ҷ죿ӣϷ£۾һţ۶ʱһɿֲѹ˫ϥܿƵĺȻأʯײ÷飡
㳤˰֪ɱ˭ôǿ壬ͬѪҺףȷŭһӣǿɵķҲѣ
״ˡ֮£ѾݣȲѣҧص
ݣȲѣЦ˹ѩӨϷ֪ΪŮˣǰɣ
˵ţ͵̧һץһεɢʱѩӨ
ڹѩӨǰ۵ĲϣҲֳָӡǣ
ѩӨ޷֮ǰܵ˻δȬʱٳѪģǻѪ
״ˣ飡æͷŮǺֿɱҲ˶ϣ


631 ŵ
ŶҪЮôüëΪһŮˡ˵۰ܲеϢ㣬Ϊպô㣿
״ϢŭȻϿͷѾƤѪüͷһ£Աġ
ҧҧֽ̧ѩӨӿⲻТӣ˵ƾǣ޷κȻȻȻҲǷʵҲܿ˺ģľԭԭ֪Ϸ򣡡
ȴˣҸɵģԥһ£ͦ
Ŷ㣿ɨۣ˵ͷţƷȻȴԶԶԽɵʵϷ򿴣սʮƷˣ
ǣ˵ͷ
ȻյǸǰɣ۾ϷûǴĻФɣ
Фɣ̹Ȼ
Ȼ˵ãȷѵһţִʦʦ飬ΪžܷŹ㣡ͻȻɫһȵ
ģФ֪ʦ񣬵ӵĻҪά񲻳һ֮ѣɹ˵Ļﻹţ廪֮Ȼ˵
ߣһݣΪʲôվŸϷ˵㲻ʸҲҹ£˵ţٴ˫Ŀһɡ
ǹǿѹ͵˫֮ϡ
һ䣬ҧأͷϺˮܲһ𣬾Ȼѹٴνֱͦ
Ŷһ㶣ȻֵܵסϷѹϷС㣡
ңФι¹򣿡ҧ˵ӺɷϥлƽϹ죬¹أĸʦ𣬳֮⣬Ȼ򣡡
ãйҿֵܼʲôʱ򣡡кһٴμӴѹ
ϸоͻȻصͬʱѹ˫ȵĹͷ˲ظ
ȣͻȻ̧֣Լϥǹϡ
ԣϥǶʱѣͬСҲͬʱըѿ
Ѫģ
Ѫζʱڳ֮ͥ
Ҳʧȥƽ⣬Եڵء
СӣȻݣԻ˫ҲϷ¹򣬵ȷǸȼ״ɵˣȻɱҲ޲
ǣФ˫ȵķϣϷ׷ˣһ䣬ϡ
˿
Фɣû°ɣæеʵ
޷죬ָܻ˰֣ں˵
ŶָܻĪƷɵɣһ㶡
ûУȴƣҲܻĴ
㶼ƷɵˣȸӾ档
ӲڿȷѾƷɵƷˣϵҲԼֵҪ롣
ƷʦʦôȻﵽ˸ϷһĲΡزòˡ
Ҫ֪һƷĵʦʦζʲô
ܹƳƷɵ
ܹ֮ò˥Щʦʦܲɷ֣
仰˵ͺ˾ȫ̶֥СţһƷʦĻͱʾǧڱ̥ǣһԾ죡
Ȼ˵ȲϾɹʷƾã̻۵ȻΪ廪һȴڻ£
ȴˣӿԵڵӵİ£ڰڶȻ̥ǣʱĳɾͣԲȻ϶٣ȵı飬æû˵
ţϷţƾƷʦݣֻҪۺ㲻ѣȵ˵ͷƷɵѳĸ֣ʧȥ˵ҩʲôǣĸϷɲҪ
ȹȻϺ꣬Ȼô֪ҵͼһ˵еߣҲһô
ϷʼЩ͸ˡͻȻĿĶŬͼʲô
Ȩ߸ϵȨ촽˸̰һӵ޷֮ȨΪϣ˹Ĥݣ
ǺǡԴЦãϷϲˣûˣܲϵĽϷڴʲôʱܹԽң
۵¡æʵ
ҪʮڴﵽȻĳ̶ȣȡŴϵλãϷ͸ţĵ˵Ȼʮ첻Ҳֻ֤Ǹ΢еʵѰŰˣϷʱͬȻ˸һ
ʮꡭĬ
ôüëϷĵˣͼٸϷּۻۣѾϷ⿪򡭡ϷӣҲһ
ˣȴ˷ģʮꡭʮ꣡˵ͷᶨ˵
ߺߣܺãϷſ˵һΣʧǰ
ФɣʮꡭҴڵһƷﵽƷ⡭ܰæסǳ˵
ô֪һŵһ˲õĶעôۣԸҶô
㶼£ҵȻģʲôæ˵
Ǿͺã̻̣ܲԳܣϣͦܲǴ㸸һӶԶȥɣ̼
ȻԸü۵
ӽ쿪ʼһɣĿѾһ룬пʼ͵Ц
ļ죬Լκã㿪ʼεƹ̡
ʮ֮۽еԼ֮Уóö֮ɫΰε
öɵۿżĵҩ˵ĵ㣬ɵ¿ˮ
ܹΪƾɵżĸãεҲһˣⵤҩΪᱩͬʱҲ޲ߵش֢ѵ
֢ôܲôˣԣĿ¶ᶨһץҩ¡
ɲǼ䣬ȫͻȻҵĲɫ壬˳ϲ緢ͺտ˵ˮһ
ɫҲúΰԵùޱȡ
ڣͬʹͬʱʹɢ˾ͼ͸꣬ϮԪ
ȫʹڵϷš
ҩʼЧˣʹĽ׶ΣһҪסҪѣһʣ޷ѹҩԣɣ״æ
۵ʹýԣ˫ͫسѪʶһʧ񾭣ʼڱıԵ
ɶε˵̫ôҧҧǧ㣬ȴû۵УԼĻⵤҩɿԱѣɽ֮У˵־мȣ
Уôȥæ̧֣ųһ͵طסüĺݺһ㣬һһ˿ɻȻڣ
ɱҪˣһǰˣҲʼżˡ


632 
ŵӵĿˣڿʼˡ
ŵӣǾɹ֮ľӢÿһǾš
Щˣ廪ݸһɳһʦɽɵķǷ
ʮţˣ
ҲǾɹĺģźЩӻᱻѡ¡
ʮˣŵӵ
룬ʮˣȫɵɺɸɣۺʵ廪ɢżһҲ޷⡣
Ҳɹǧһֱĸ
ԣŵĵѡΣޱϽҪʮ̵ֿġ
ŽУٵĽŲ
ФɣϾҪŵӿˣǰ͢ȴ۵ôˣѩӨܵǰǿд룬ֻվſڴ󺰵
ŷң߳
Ŷô͵ôüͷ
У̫רעͲʱİɣѩӨ˵
ǺǣҲɣ΢΢һЦ
Ц߸˶Ѿˣ֪ͨǣôˣܸϵüôѩӨЩǵ˵
ãոü˵ţ۴ӷ߳
ʱۣȻ˸Ƶģü֮͸һӰ
ȫϢۺŨأҲ֮ǰ˶ࡣ
Ȼ΢ЩƣϿԿʱԵĿֱ಻ʤ
ۡôѩӨһ㶣۵ϣȻܵһİζ
ȻңһЦФɣѾȫˣ
лңҲΪԼĿضѣ¼̹Ȼ
ƷǴʱ۵Ϊ
Ҳʹ࣬ԾӴ۶ġ
ѰˣǾԲ·
ȴûа취
ϵԪ֮۶ɹѹأǺͲ֪ٴˡ
Ҫ۵Ϊٽһﵽɵľ磬ƾеĻһӶ
Ҳ׼˶ԲߣʮƷɵ
ȻҲԪΪԶͣɳ̶ȵ׼
͢ʱѾɽ˺
ŵûʸ̤㣬ǰΧ۵ģµŵӡ
һȺųϣѾΪ֮ˣü۾Ȼ߷ƣһͷɫĶ̷Լһĵ̣ȴ͹Գֱ뺷
ؼģ˵ΪߣԽɵĲΣ
Լ䣬ΧһЩϸĹƣȻǴﵽ˻ı֡
ɣ
ʮУվЩǰ
ţǶ֮ڵľӢ˵ûʸȴδ֪֮ǽĿɨʮ˺ĵ˵
硭ͻȻǰһڻ
磿˶һ㶣Ҳüë
ĽܴΪڴиõı֣ߵǰ̧ļ
Ϊ񷣬ȵĴӣҲ۵Ĵ磬ŽʮƷΪ۳ݵżͬʱҲɹŵĴϣѩӨ˵
Ŷ񷣿촽
ô˵ȵˡ
ҶԼ
ȴǺöԸģʮƷΪƾı¸ʤ㣡
лǵ룬һŬģ۹˵
ǵ룿ߺߣۣˣͻȻɫһΪҵĵܵܣһֱ̫ˣֱ˸״˵棬Ϣɣϣҵ棬Ѿˣ
ǣǴ̻壡ҧæȭ
֪ͺã˵ţĿϣ΢΢һЦФɣ
ǵӣ˵ͷ
¼ҿжţ֮ڣûȻķΪܴȻͿҫˣһšߣҺڴŵĹâҫʲôʱ򣡡
˵ţֿ˹ѩӨһۣʲôû˵صλϡ
ܻŵĻɹĵһͷΣô䵽ͷϣһ˿ɱ
Һǲܵ˿ɱвɵЦԼԺöעˡ
һ۲ͬȴȺȻһ·ģһ֪Ǹʮĺݽɫ
ãǷϻ˵ھͿʼſˣһŵĿˣŻȫͬ
Ԫֵ֮ľ飿ЩǱرģ֮վҲ֤ģҪȥЩ͵ȵĶ
ŵĿֻһǾʵս
ܼ򵥣ǻ½뿼ڣǵĶ֣ڵŵӣ
صģǶսŵӣܵڽԼΪǳƽĳ̶ȣ
ܹȡʤģֱӽţʧߣȥ׼ϰɣ
˵һ飬ҪǾӢҪҪĳô
ʮӵԣͬʱɫһ䡣
ŵӶս
⿼ĿⰡ
ɾŵӵΪԼͬǾ黹սֶΣԷڽŵϵͳѧϰ֮󣬶Ҫǿǧٱ
Фɣ鷳ˣŵӽ֡ЩǵĴ˵
û£⣬ԼʱǿѵʵѾˣҪĲУҲɱҿ⣬ΪǷɣοĻص
ʱʮӵӿʼţȻ½뿼֮С
еš
۳еߺš
ѩӨеǾźš
ھóеһţ
֣ͣھûֵ
ţҲᱻ̫ģھһ뿼֮ڡ
ֳǲЩӵӹսġ
ܱյĳ֮ڣ𣬽һźк
Խ
ļʾŵʱ򣬵һսˡ
ھȫòı̧˳
ô󡭡ˣæΧ˹ȥ
ٺ٣ȻܼѣӮˣھ΢΢һЦ
ã˿ھãǴ£֮ģϵĵõպǱСܹΪԼ
ĳŵȴʧܸա
һ˱ˣ˸м
ˣ˵Ĳпᣡ
ֵϳˡ
ֿˣ˵Ѷȿԡ
ķݺСı̨֮ϣһԾϡ
Ķ֣һͷĿļһ
ٺ٣ФɣǸųɹһŵļһŵЦ㣬ţҲҪ
ô̫ڴˣϽɣĵϷɫ˵
ǿã˵⵱ʦֵ۸㣬ȳֺˣŵӺǴȵĳ֡
ҲãҾͲˣ˵ͻȻһɲǼڶԷǰ˫ȭգۼȭ
ȭϰȵĻ棬ûȶԷȭѾ˶Էϡ
ˣբĺˮһ㣬ѪôǼһڿлһĻߣͬһɳˤԶı̨֮£


633 ɹĺ
˼ȣǵù˹ȥ
һƬ
˶סˡ
Ϭϣǿƻ
ɲǼֳģ
ȳֵģҾͲˣֵ
Фʤýŵʸ񣡡Աߵĳ˰Żæ
лˣӹŵӵƹҺãת뿪
ֳٴκ䶯׶
ıֲ֣̫ˡ
󲿷ųϣɵò¶ͷµĺˮ
е˼Ŀ˸֪Щʲô
۵ϳҲΪ㡣
յۣȣһϳʮ㡣
񱩵ĹֶΣǿĹɣ޲ʾӲơ
ȣһȣü֮Լֳһӡ֮ȫɲǱΪɫ׳һȦΪǿ
ʱѣ
Ķ֣ѾŹ򣬼һϢ
Ȼ۵Ŀ˸ģȴɱ˵Ĺ
ۣͻȻ̧һ㣬һεľסۡ
۴Ŵϵʧָԭ״
ʹõģֶΣ˲ʹ񱩻ٶȡͬʱ
ֶΣаڤħרĵзһ֮Ϊħ֮
ħ֮ȴž޴ı׶ˡ
ʹ֮ʩҲȫɥʧǣܱ˽޲𹥻ӶĿȫɱΪֹ
˿ֲָ˵Ϊʡ
ܿģݵŵӿˣβ
ѩӨҲ΢ƻʤɹţΪ˾Ӣ֮еһԱ
Ȼʮӵ֮Уֻˣ
ѩӨۺھ⣬һóħ޻ֶΣΪεĵͨˡ
һĳɹʣѾ൱ˡ
½ŵˣŴϵѵ֮󱻴ǰɹĺĵ
ĵһ־֪˴ɹ֮ڵصء
ȻȴãĵôԼĶ֮ڵĳǱࡣ
ǣȴɹ֮ȫĵ伮
ս󷨡ͼֽȵȲ
ҪһĻûмʱܡ
ɹĹҲװ׸ǣϾЩɹĸȻΪЩ½ŵĵӽÿһʱ䣬ѡһһʦʦʸģԻһŵһͼֽ˴ĳϽ
ֻһʱ䣿̫ˣھòɵñԹ
ЩȤϾյĶеֶηţڣκһź޹
ŪһЩȽϡУ޷õ֪ʶȴ֮õġ
ǲ֪ҪĶҪôأɵʵ
ǾҪŻˣĴŵӣᱻǲִиʽ񣬴Ӷûֻ֣ʵսõĥŵķ򣡡
û֣ȡʱͲѧϰЩ伮Ȩޣ˵̧һָĵһΪĲ㣬һĶҪԵɾĵӣڶ㣬ɾ磬㣬Ǹ߼ϲʸģϸһ˵ǽɲԵĵطĲ㣬ȴҪߵȨޣɹܽе޼
Ҳ˵Ĳ֮УǿĴڣԼԽƷɵͼֽ͵
ŶԲɵĶ
Ȳ˵ǿǳԽƷĵͼֽԼġ
ҹǼƷ͵ҩͼֽԼޱȻȱ
ҪŶ˻һʱˣа˵
ѡĶûۣѡһŹһ˳һĵͼֽӽԪϻڡ
˵˵³壬һϸѡѡ˶ԼΪʵĶ˳
ţúôһʱѧϰЩһ˴μϵͳѧϰҪս֮ȵ֪ʶϵ˵ͷ
뿪˺ĵǰ䵽ҡ
ҵĴСֱǴʮҸΪеıƷһӦȫ
ӢӵƵʹʯ
ŵĺĹ㳡ϣڷһ޴ʯΪԪĸʯʯƷߵģҲΪϡٵġ
ɽ֮УԪĸʯԲᳬһǧ
Ԫĸʯɢ֮ʯİٱ֮ڣһҲ̲֮Чá
˿Цһ˵һˣһĻⷲҲ̳Ϊɣ
Եڴ˼˼öƷɵȥ価ԼΪ
õĹ㿴ϼѧᡣ
£ת˼Ȧ˸Ӣѯʣֱǰ
󣬹˼壬ҲҪûĵط
֣ȱĶ
̤֮ڣһĳϱ㳯˰ֵȥ½ĵδһ꣬ûμӹϵͳѧϰĻûʸȡ񣡡
ûʸ񣿡һ㶣ǰȥϣҸҪμʲôϵͳѧϰ
ҪμӣÿǳȻûҲ֪ǰ˾ǴġФɡºЦСޣҪô֮еɶǼΣյģǺܶŵϵӣһ񶼻ᶪϵͳѧϰûй˿ɾʲôûˣ
İɣҿ϶ûģͷ
֣ΪİΣ룬Ҫ֪ÿһŵӶôĿֹأˣϽȥúУϰ֣˵
Уǲ˷ʱôüë֪Ǻõʱһŵ˽
㲻Фôŵӿɵһ㶣ʲôĹأδһ꣬ûϵͳѧϰǲܽģ
΢΢һЦ֪ԼɹǸСˣϵҲ֣λʦ֣֮ǰȥĵõĶʺңҪڶ㣬Ҫ֣׬ȡ֣
ŶԭˣҲѹ֣ӵƷֶܵʵĵһĶֻʺѰɵӣʺ㣡ǵӵ˵ͷ
ţʲôФɣǳͻȻһ㶣ٴδ
Фɣæȭ
ѽѽԭǸͷܾФɰЦĻҸոյĻȫջأҲȷʸȡɣѡһΪʵˣ
ʲôüëߵ̨ǰ档


634 
ͣΪ࡭̯ϵļ鱾׷ɱѰݣ
񣬶ڵѶȣ
ѳ̶ϣҲһΪм߼ͳϼ΢΢һЦǸ߸ϵ̫ϳԺЩʵۺŵĳǣҪʲôıǽĵҲһҪû룡
ϣӿɽʦү㴫Ĺأ˭Ҳܸı䣡㣬ûνȨƽȣ
һ˵мǶŵӿŵģ߼ؼڷ̫Ѷȹߣʳֲŵڼ˻᳢ԣ㳢ˣҲھųɾϣ
˼ôЩأʵ
ʵĺãǳźЩеίеģеɹ֮ڵίеģǶҪôĴ񣬶ɹѶȺί˻ѵĴۣĵȼͽĻ֡
ɹԴԽԽ񣬻ܵɹ˵Ļԣʹ֮ɢ
Ŷˣ촽ǱĻ鿴
ļƸ񣬴Ǹ廪ݵĴСίУݵίҲռһ֡
ݣǲɹŵǰȥĳضİȫһ˵Ѻͻ֮ġ
νѶȣҲǸѺͻͱݵĲͬͬ
˵һ͵ܹõĻ٣ִ
Ϳǰݡʱʮ죬ΣѶȳʮ֣˳һʮֹʲôģ
ʮ֣΢΢һЦںĵһһʱ
ȥһ㣿ֻһʱʱ䣿üͷǺļأ
ģǺǣڶ㣬һǧֿһʱ㣬ҪĻһ򣬶˵Ĳ㣬һˣ
һ򡭡Ǳ̬ѹûм˽Ĳ㣬ҪߣֵҲߵװͷ
һֻ֣ڵĲ֮дôһʱ
һʱʲô
ñ伮ֻҪܿȥһʱһξûˡ
ڶ˵Ҳûж壬㡭ҪڽɿšǲҵĿأа뵽ȻѸٵһ£Щơ
ҪڵдһĻʮʱҪʮ֣
һĻֻʮֵĽ
ֽӵһߣһ£ֱ̧ȥץ˸߼׷ɱ飡
׷ɱ֮ѶߣֽΪġ
ǰɣӸ߼׷ɱ񣿡ǳϼ״ɵɫһ䡣
㿴΢΢һЦٵķ߼׷ɱ
ȻԷ񣡡۾һϰ֮У͵ҲŶʮֽ
˼ָҾͽˣ
ǳüë˳ָȥ
߼׷ɱ
⣺廪ݱ߾شݽڰﹴݵĳаţ°廪ݸŮӣݣݵĸֵ˫¯Ūɱﲻ⣬´񣬽ڣɱ
ˣɹ̫ϳԺ
ֶʮ㣬ȡԷҩ
ʱ䣺ʮ죡
֪ǽɸ֣ǸɶƷļһȻˣ˼ҿһţܻݵЭƾԼı£˰ɣǳϰ˰ֵ񣬿Ǹɸ׼ģ
ЩСĴˣüëýɸȥôɣڰͻ
԰ʵ˼ǳҲʵݵĵͷ
ҿЩˡ
ô˵Щ̬ʱԺЩȻ쵽ʮ˵ʲôǿ
û£ҽ˰ɣ˰ֵ
ǺðɣԼľǳϵ˵ͷݸһƵƣʱͬʱͨƻ㱨ɹ֪
ʲôΣգΣĻҲƣɹɸȥӦ㣡
ϾŵӶɹ˵ÿһǲɻȱĲƸ
ƸôǺǣл˳ϣӹƣת뿪ˡ
Сӣе˼ҵҪôɣʲôԿɶƷĸ֣ȥıӰǳ΢΢һЦ
Ϊļʸɣʱǳ󴫳һ˵Ļ
һæͷȴ񷲻֪ʲôʱѾվ
μŴϣæϹ
ˣҲ˶ѣֵû취˭úĵжܴܸƣܼ䣬ҪõֻѧϰУһƫƫֲˣ
ɣѸ߼֮н
ǣ߲ҵæ߼ʺɱһڵĺǡ֣
ãɨһۣƣ˵ǸФɵˣǵ֪ͨһ
ǣͷ
뿪һ˿񣬵ߣФɡӾͿ˳ۣĵȵȥĶܣ
״˽ˣФûȫɳ֮ǰζҪסҡһƷ˫ʦݡҲֵҺúõã
¡һֻҧ˵Ĺ
ʱѾ뿪˾ɹڵķ򼲳ۡ
ŵӣɹӵʮִȨɳɽţ˾ݡ
Ҳڽ֮󣬱̶ȡʮ֮
ò˵ڵ˵һѶȵġ
ɶƷĸԼ䱳һţɲܶԸ˵ġ
³çĺֱײȥ϶УǴ
һ߸·һ˼Ű취
ȻʱԶںȻڴ񽧵ʮ֮Уһֱûжҩ񶦣ͻȻζһ¡
֮УϥĿ
ܣڲţΪ׳Ŀ
Ҫ֪Щɶǿޱȣǰ컯װ
ţѾӦα컯׵ĵ˵ͷ
лδˣ˫ۣм˵
лң㲻ϣôҲûòǣΰ˰ֵ㻹֪α컯׵Ŀɣ
˵ǻ編ֶôһ㶡
û֮㣬ҲҪ֪ɻ𣬻α컯ףͬһ
ʲôͬͬһ𣿡һҡҡͷ԰α컯׵ҪҵõɻҪǿ̫ˣ
Ϊ֮𱻷Ϊ֣α컯ףȴֻһֵԵʣβɵЦܼ֮𣬲ںһ𣬻ԭ֮ܣԲα컯Ҫ϶٣
α컯ףҲԼĳƺһ˵ɽЩϹŶǳ֮Ϊף


635 
ɡףɴ۾ǳʶˡ
ûõЩͲı壬Ҳ޷ݣֻͷˣε˵ͷ֪ؼжɵô
֪Ԫһʮְɡﵽ
㹻ΰֵصĸһжʮһ֣
ʲôʮһ֣ٴ𾪣˽ĻҪ֣
ûЩֱΪľˮ硢ס⡢򡢹аռʱ䣡
ˮһģʲôСаҲһֶصЩʵ
Ȼˣаγ֮ѾȻڵģⰵһԭʼ
ˮͺȻڱƣϸ룬֮кܴںõԶʱڣǱȫֿġ
Щ˼εģţƩʱΪӽȻؼ䣬Ǵγɵʲôʱڤڤ֮һǣţ
ң֮ҲһɣģЩǿħ޵ܣעԼϣӶӵǿĽսʵ
ħޱ䣿ȻأʲôԭԭǽԵ
ħޱ䣿ֻ˽Ƥëѣˣɲ⣬˵ǽ޵һĴڣڸ˵ЩΪʱ磡˵ҡҡͷٴΰѻת˻˵ģ֮ЩųɽǿԪ֮еܣ
Ը꣡Ȥ
Ȧ׶ѣһЦ
Ȧףʲô˼Ϳˡ
ȥײ˵ɽ磬żǿԪֱ֮Ϊ֮쫷硢ʥľˮ
ЩֶΪÿԭ򣬾ɽ֮Уûܳס⼸κһ
ĳֳݺʹһЩߣЩѾֽ⿪ɽ˳Ϊڻߣ
֮⣬ɽ֮˽ЩΪɽ꣬дһ˵
ȻЩ֮Իֿ֣ںϣȫǻ編ļƻ
ʲô졭編ļƻɵһ㶣編򲻾ؼһʶô
ûˣ͸طһС촽Ȼɽ絮ڣѾ֪ɹ˶꣬Ҳ᲻ϵıȫɢ
Ͼ䲻޷󲿷߱
ԣ⽫Щŵɽ֮Уܹںˣ˵Ϊﵽһ̶ȣںЧﵽ϶֮ʱ編ͻȡǸ˵ӶﵽԼĿأ
ôһֱˣ
ô˵ں֮𡭡Ǹˣˡ
˵ĻԲţεĻȴŲɣƺǷӹ֮ðһ
Ҳô˵һͻȻЦ編ǻ쵰ˣȻûĶ֮ĻڻҪڲ֪ʲôԷ
ҵЩеԪ֮㱾յ֮編׼ȷλãζݺݵ˵
ǰɣɴ۾
صģȫȲ˵ûеĻ編ԼɽƽĶһʧɽ綼᳹ױ촽ģֻǻ編ĸǰˣ
ٴλعججӣҾͦãٲôˣ
˵ˣ㲻ҪŮô
԰˪һ
ٺ٣ҲµûһǱ編ĳԷϾΥ編Ըܹв編ĶһҪºֵģεͷҡǸǣҲ»ɣؼģ
ˣΪ˪㣬ҲŬģ˵ͷ
編ʲôǾ죡
ȴӿһ˿ڴ
Լ˶̫ˣδ춷
ǲǸ춷ĻҲоأ
һ붼÷شսˡ
ˣȻܵα컯ףҲ׵ĴѾɣΪȴûҪĵػ֮ΪУ
֮ǰѡа취ȷͰǸ취ȥҲˣĵĲˣûȥ˯ѹĻŪ֮ˮɣδ˸ǷǵãеĻҲ𳬹ʮ㣬Ϊʮ֮£Ҳ֪ʲôóȻȥĻ̫Σգָÿζܳ㣡
ҪҪ˷ˣ´οɲô嶯ˣ˵ţѾʧ
һסģ˵ͷĵĸмΡ
½ǣ̧ƿҩ񶦵ĸӣһԾ
ʱޱ޼ʵĵػ֮ѹֹ
һض˵ȴôʹˡ
塭ҵ־ꡢԪܹôҲľΪץУ
ţæϥȽΪƷĳ̶֮ٿʼѭ򽥽İ֮ǰ·
ƷƷ߱ѾԶԶԽ˽ɵż
Լȴ֪Ԫ֮Ѿﵽʮĳ̶ȡ
ʮԪ֮ɶƷľ֣
Ȼһ붨ȴʷΪ֮һһαչع֮У
ͬʱǰִնͻȻͨһ
ϵˣҸ֮䡭ϲ֣ԼƣͻȻоΪӣӿ
Ԫ֮Ѿӽʮĳ̶ȡѰĽɾƷˣķоһ૵˵
θ֪ЩҲԺ֮С
ԭˡ֮Ŀ˼Ҫ춷ôⱾרһЩѶȵĿǰ
ãҵץʱˣ취һ˵˵ţȫ־ȻĿĵؼٶУ
ִڵʱھɹ̫ϳϵһ֮Уվһ˵ǰ
ŵϣжһƱϵҡţȫһɺ˵а
ʹͻȻǰ֪绽꣬ʮȣȻϥʮֳ羴ʵ
طϻˣѵҪñʦٶ˵һôʲôʱܰãЩͷʵ
⡭ʹˣͿˡȫ΢΢һæ˵
˿ˣÿζô˵滳ЩһİЧʣɫһ䣬Ʊ͵ˤ˵ϣҾ㣬ҵ޵ģٸһʱ䣬ǲеĻҾҪǻˣ
ǣСξԲʹʧŵæͷ
Ǿͺá˹һЦʧڿС


636 ʮ
ڣռʮڹеӽˣǸ˵󲻴˵ССš
ʵҪ֮ǰĺȻǿϲ١
ȻҪ˵ǿҲֻΪߣɶƷʵ
ڵˣ㣬ﵽɵ˲ʮ
ˣĿźҪѷɫ٣˵й֮޲
ȺһĻɫ
֮ûٸɣûɹΪףԷǳֶȡǮƺԴֻҪʲô׬Ǯ͸ʲô
Ǵ廪ݵı߽߻ʵԶǵ档
ڵɹѾ˼꣬ɲмȥŵûһֱҲͰװ׷Ⱥ쵰꣡
֪ж˳ΪǵƷ
ȺһֺϹ˿ڵĹ
ǽһЩСڣòмѵŮ취Ȼ߼ݵһЩɫ֮ͽޱԲˬȺ񫡣
ڵ֮󣬸С
ǷԲ̣Ҳûʲô˸סȺ˵ĵ
ɽޱȣˮף
νɽˮﻹǴҽ֯ϱӪõص㣡
ն񣬵Ǵɽ룬ͱڡ
Ȼһʱ䣬Ϣƾ˫￱˵Ρ
ڵɽλþѣѹɽ֮ݽ磬ֻҪʲôشΣȫԴӺɽߣǱݾڡ
֮ķ棬κŲԽһΪԣ
ҪģڸΪ޹أΪܳɹҪѺܴһ˼
ãѡõѵΣŴ򹷣о֮Ȼ˰취
ʱ䣬ɽΧ˻壬ֻҪߴ壬
Щ壬ѪһɫƷлʮƷףֻҪͬʱڵˣӣ
ȫ׼֮ʽʼж
ȥɱķȻƾϼƷ䡢Ʒb֣Ű˳ɵİܽΪƽأټŴδʩչԴ˫٣ɹִ
һ̫󣬶ԸȺˣͲֵã
ֵϰ취ˣһתͷԼһ붼ÿЦ
취֮еù˺ܺõЧ֪֮䣬ڲ߽⡣
˸εĵطǱĵȴ
ʱһڵĵӱ֮С
òΪƣһͷƺ̰˱֮λƵּС·š
˫ϣֱֻεޡ
ٺ٣˵ʲôû¾ƲˣתһȦôȺ˵һһͺһߣһ첻ţģӻȭˣôܳǸأ
ƷţܺãˣĿ꣬ͬȣɲǼǼһӺ̧ڶԷһж˶Էʺ
ţ̧һϣǼһ˲ݴ֮Уһƿ֮ϣʩչ˺þδùɻ
ʱͺӵģӲݴֻ߳ޣǰȥ
ȡͺӵļ䣬İʮ־޴
ͺؿڲԶһȺͬźȾƣֻϯ¾ƲˣԲŲԸȥʱԡ
ؿʬͱɻΪ˷ĩۼδ¡
ģӣȥԣզôĥ䣿ôԶ˼ֵš
ˣлˣϽ⼦ƨס죡ѧؿ˵Ŀеֻ˹ȥ
ϣŪֻЫ޼У¾ƲʱǱߴһ¡
װģ£ǺپƣﵹбĻصɽš
ſڵҲžƺ͵ȣ˸ʶʣֱӷС
˳֮ڡ
֪ԼαװֶһЩͼӻûģҪϵĸ֣Լѱʶơ
һжҪ죡
ͨؿļ䣬ڲ˵ָƣ˲һ·ǱУڵĲؾ
ؾĺ棬ǻɳء
ƺʱ䣬ڲؾеһѻȻ˳°˻ɳԭͲ֮ˮ֮׽ʼһһߴкŻؾŻ
ʱ޹֮뼸Ůսŵ͵ر
̵ģô£·˲ôôƨ˳ץסһŵĵʵ
ϴ󣬲ؾŻˣǵæ˵
ʲôؾŻˣüͷ˫ͫ͵һԣؾⶼ˽ƣˮ֣ôܻŻ𣿶Ȼ˹Ϊ
ܵôĶͷӣһһֱң⣬ɲǾҷͷޱˣ̾뵽ֿܡ
ֻϧڴʱѾҳһţһѶѵ˷׷׳ŲؾӿȻ
ϴ󣬻̫ˣǵĻɳضոˣʱһֻŵܹĶ˵
ƨ̧̣־ǵһƣӾû˵֮ˮҲܱոɵģ
ǵӱ߻أֱӵ˵ϡ
ģһȺĥĥһһ׳۳ϣгд˻֮ڣ˲ؾ󣬶֮ˮڵҲҪҳʬΣ
һ䣬ಣŵĸͬʱɳӰ
̵ģȻϻͷϰëǻòͷˣҲڴ۸˵ķݣû˸۸ǣݺݵ
ܻĽɵһЦȻѾɸֵλãƿЩˣʼ
һʱ䣬ڻ죬̹׳ۡ
ʱ֮˶ѾյĲˡ
ŵĻ𣬸ûȡ
ǿɻƾЩ˵Ҳ޷Ϩ
ˣʱ죡Ⱥüëļһϴģ촽̧һһոڲ󸽽
䣡ĺҵıը˲ϰٸӵ
ʲôѾץĳ̶ȣıԵ
ϴ󣬲ǱߣͻȻʲôըˣ˺ܶӣһܹ㱨
ʲôǲôǿҵıըѵֹһ˻ˣ۽ǲϳ鶯ôҲ벻Ϊ
Ѱʱ򣬰˵˼ά˵ֶǺϡȱģ˭ûը棿
ƫƫôмңͷβı
Ҳעˣ޶ŶεĿʼ


637 ս
䣡
أ
ϵıը֮
ڵĶӶըգ첲裡
ô׳۵һĻ
Ѿȫ£ӶҪɳѪˡ
ģ϶ĳųǽˣڵӣҪңɽŻ˾ͻˣæ
ԭҲĵ̼վ
ߣɣȻӲ֪˭ĸŵģҪԸڣûôףĴ
Էˣ¶棬ƺýǶȣֱ̧һͨ˳ȥ
ž޴Ļ򣬶ʱȺ֮С
ȻûʲôرƻȴҲѸոռĶٴҵû
ɶڰúǰֵǣ˵ݱܱܷͷ˵һĴȣ´
ؼǣ֪˭жˣ
룬ǵʱû̫࣬Բ¶棬ֻɧżȻ˭ҲһԷ˵Ĵ󲿶ԮһʱԼܶˣ
˼άʽ»
ȵľʱ
ڵˣ¿ʼˡ
ǷֳٸСӣӸ뿪ɽš
ڰƵĿţż
Щˣ߲ˣ
ԼĿֻ꣬ѣֻҪסŻѰһֽɱͺã
֮ǰѵĹûа׷ѡ
ڵĵǲⱼӣܵõЩ֮ʱ崥صȫЩԵĴ
һոµɱʼˡ
ͬʱ䣬ܻ𣬱ըһһըѣ̺ŵӴͷŶ
ЩУһɻ
ɻƺˣ
ƾЩڵǵΪʵ޷ֲֵֿĹ
ڵΪƷʵɣ
ҪɱȺ߹ֱ˵Ѵ֮
Ȼֶȴİ취Ψһȱ㣬̫ܼҡ
ȴܵ
ʲôȻܶɵˡ
ϡϴ󣬲ˣܶǵ˲أҳ˵·ȫˣ·ߣһܹ
ϻӿˣ˵̧һţǼһ߷˳ȥݺݵ˲£˭ڸڹȥӵģֳ
ȥȥڣһڰ
ڵȣڵȺһﱻϾ·ǳץĵ׵һ֮߱ԼͿˡ
ʱȻ졣
ޣʣһʱ䡣
ЩڵѾ˴룬ʣµֻѾΪɽսսĶܣ˿
ҲʱʱԱһϼɧһ£ԲȺһκηɡ
ƣ
˵ΪѾﵽ˸ߵĳ̶ȣ֮ǰְ취Ҳĺ˵
ͱˡ
޼ƿʩҲ·ߡ
ƢԽ꣬Ѿﵽ˷ıԵ
ʱˣʱˣ̧ͷ˿ɫι뿪˶֮أǰУĽ
ţˣʱһӳȭߣͻȻ˫ͫ΢΢һ͵ؿķ
ͷɣ𣬸ɾһֵտĲӡ
ߺߣڳˣãҲôϷһĨ⣬ͻȻһȻһƳĳ
Ŷ΢΢һ㶣ڿ˸Ȧ¡
ʲôˣ㡭㽫ŪУ޲ùĿͰѶԷ̻˺÷飡
ҵǵ͹ˣһֱֵĽ겻ȿ񱩣ԭ촽
ǣʲôˣôʲôûɹȴܹúúõģûôЩĴôԼͬﶼɣ
ͬһûЩ¼ԼҲ㹻ôڣѾˣ
ˣߺߣһڣӻڽһˣӿɲţҡҡͷ
Ųˣʹû취һɱ㣬ҲӰ㻹Ҫ˻βӵֻҵ΢ѵˣ
ǿСǣϣ˺쵰ҿͬ￴㱻ɱסô϶ͬݺݵ
ͱƷڳϺ͵ǣȻۣõĶҪ˹
һȺ飡һڣ͵̧һģһ޴ޱȵĻӡȻưһһ㣬ЩӾĳࡣ
һѾ˵࣡
ʱһɺصĿζʼڿ
ʲô㡭㡭Ϊ԰ΪֻеƷô״ɵõһ
۾ģһ棬ģҲһ棬оⶫ͸˵ˣ̤Щ֮ϣ㣬Ҫɱ㣬Ѵ֮
οµȺ飬ͱ˵ɥʧԭɱǣ̫ˣ
㡭㵽ʲôˣһ£ڿʼЩˣһжǰ֮˶Ϊ
֪̫Ҳûãһˣ׼ȷ˵ӦǸϾҪ˵Ǻô˵ţֱ̧ۣһ˿ɻ𣬿ʼ
ͻȻ˫ͫ΢΢һ͵ؿ˿УƬ̺ҧҧĵɻ͵͵תѰĻ档
ʲôʱ򶼲ܴⰡϢߺߣ񷣡촽а˵һӦǸոϣ֮ǰʩչɻɾ鷳ˣ
ͬʱڸ֮У·һ㣬ȫ˸Ž⣬վƲ֮¹š
˼һƷС㣬ȻŪôֱСˣ΢΢һЩҺãʵĵطû
ФɣҿôɱɶƷֵİɣ
ȷոǸֵ񣬱һʱϵ
һȶԲáФɡˣҲۿʱɹﱻŵжٽ
ЦɶƷ㲻ɣĪҪСӣĶЩɣͻȻǿһȭüĺ
ã޷ʹɻ𣬸̫չ¶ԼʵĻҪʰһɾЩˣüͷͬʱ¼ˣٶȣʶ֮У˹֮⣬ûκġ
֮ԣԽٶȱµĳ̶ȣ֮ԣЧȴǷ


638 հ
СӣܵĻ죬Ҳӿ⣿Լһʧ֣ʱֶζʩչ
ò˵սޱȷḻֶݶҲ
b֣˱ӳԼĿҷȻҲ޷ʹá
ɶ񣬾ȻƷ෨ϡɱ㣬ⱦ͹ˣ״һḬ̃Ӵ˹ȡ
ҸоˣԸ㣬ͲҪ濹⣡һţһƵ˵
˵ķһƷΪι
˵ƷȴСǿһЩƷˡ
ιܵСɵ֮ˡ
û취ֶֻˣιƶɷҲʱ򣬾ҪᣡЩʹҧҧιصص㣬ȥ
ܣӿܵȥʱѾ׷
ոι֮ϵͬʱһҧаȵɣι򱬵
ûһֵ֮һ򱬵
֮ǰֶɵġ
ѰҪʮֲֿġ
⡭ʲôһ㶣ҵıըƷƬСһڣ
Ѫ硣
Ʒʮǿ
ĹƣιըܣһƷֵƴһ
ߣô۰ɣٰ˿һκˣ͵ͣº˵ĽŲкһһƷž͸ϼݵľųѣݺݴ̳
꣡ûκŸ͵ش֮󣬲ð
Ƿ࣬ʱ˾ŸȻֹͣ
أѪóһһ
ҡɴ۾˲ŵɫֱֱ£Ϣȫޣ
ۣҲһƨڵϣһ߳һ鳤ϵѪһ졣
ΪԸۣҪôһϷе񷿴̫ˣ
˼ɱһɶƷĸְʱüëҲ¶һ˿̾ƷıըɱУҲĸ߼ʦܺˣ
ҡַѰ˼Ƭ̣񷻹ûףֻҡҡͷת뿪
ĵһɡ
ǶʮֵĽҲȻ˳ĽС
㻹Ԥʱˣ˲˲𣡡ĳϲϳš
ˣѣ˰ֲΪȻ˵
ʲôҲʵһ֣ǳϾˣǴȥĵʹЩأǼ񣿡
ȻˣЩֵôʮ־޴󣬻ԻȡɵһƷʦʦ˫ͷεС˵ȫҪ˰ɣ
ȻǼˣüë˵ȥִ⼸ƷʦʦҲѾˡ
ҲΪ˾ɹ֮У֮ĵڶ˫Ʒͷεʦ
ǡǼ߼ඣ˵ţ߼ݸ
ˣ߼̫ˣԺ˵ɣЩмˣ˰֡
ⲻǫ飬߼У֮ǰԼӵǸ֮⣬ɱĿ궼ǽɼĸ֡
ңִеػ廪ݣ֮ڡ
ԼڿûɱôֲĴڣ˼ա
Ҳ֪廪֮ڣɹ⣬ƺûнɸֵĴˡ
Ȼһӣ
ţʼ˷Ľ׶Ρ
һͬʱϰٸͬһмѶ󣬽ߵġ
ԼͰм׷ɱˡ
ЩĽۻټ֮ǰõĶʮ֣ܻҲﵽ˽ĳ̶ȡ
ҪĵĻһҪʮ֣㽫Ȼ۵һٶʮȽȥʮ˵
мܼ򵥣ȥ׷ɱһɹвˡ˼ʲô˻ܶɹвڴһʱ򣬿ôһ
ŶǸողǰϵģʱ㻹ûɨһۺ˳˵
񵽵ʲô˼ȻҲﵽ˶ʮ֣мô߻ֽģһͷһμüͷʵΪϣֻô򵥵һ֡
Ҫ֪ĻԼĻ־͹ˡ
ңȻмزѵȥ
ǺǣҾͲˣҪȥֱί˲УЦ
ίˣ˭ܸȤ
ɹ̫ϳԺȴϣߴԻ
ȣһ㶣ʱһɲõԤӿͷ
ţûȴˣ´ίУ񣬾ȥݼɣԷ˵ͷ
ðɣҾȥһ˺ˣ˼һ£ת뿪
ŵӣҪݼ̫ϳϵĻҪӵύ
Ҳӣղ
ʱ֮ŵĲΰУȵӰϢ֡
Фɣݼȴˣæȭ
ţɣ£˰ֵϷΪǸ񣿡
ǣȴ˸֪꣡ͷ
˵ĺװһȻǸ߼һԲɰȲûֱӻش𣬶ĵ˵
ֵһᣡ˳˵
ţǲĶӣչ˵ĺܺãϷ⣬ʱ仹в꣬ϷڴԼ֮ʱĳɳȼ˵
ҲΪȴ˵ѪͳԭԵʣŷеȴѾΪԼⷬһˡ
Ǻǣˣ˵̸ǸɣĻȺãʾº˵ФɣҲ뿪ɹ֪û˵һ췣֯أ
췣һԼֹ֪Լ֯еĹǸʮ֮һ
Ӳ֪ʲô֯һ췣ԭʮܣԼ˵֪Ļɾ鷳ˡ
ûʲôһηСŻˣƺһֱڸϷȲ˵ϷĳҲûǷУ
ȴ˵ĺܣǲ仵Ϸĺ£˵δɹ֮ǰϷѰɽ֮ǿĻ֮ͻɹ;У˽ˣһɱϷ۰Ķ񡭡
һԣһԴת
ЩǶԷ˵Լģ
ĪǡԼɻѾ¶ˣ
Է̽Լ
ͷһš
ѡסԹԵĵһߡ
Ϸɣ췣ȺΪô˵ͻȻУ˸һĨĹ󡭡


639 Ϣ
ˣȺ˾̫ɶˣ촽װ߿ӵǿ߾ϣ߳ǶɣҲȴΪ˵λҲǴԼŬãǿ϶ǿô˵Ȩƣޣ
ʦֵ£Ҳͦ˵û⵵µĻ϶ǵ֮ɹһţӸȲˣ
ңһʦֳɳȻǴ˵ĵ˭Ҳȡ˵ģ
췣˸ɵģǵڵӸķϣҲȻὫȺ˲Ϊʦֱѩޣ
ⷬ˵߿޹Ҳ᲻ɵöݡ
ôҲ˵Щ㶡
ûҪЩļһǵӶȻһһҪصصͷ
ţģϷҲο΢΢һֻҪίУһоҪ죡
ңФǺˣκԸΪϷľµģϷ򶼲
ȴˣΪ˽ǣӵְڣ̸ֺô˵ԼĵĻҿĿҪﵽǸΣԽģӬͷСӲں
ܺãһϷܿУ۵۹⻹ǲģЦŵ˵ͷ˵εȥ׷ɱһˣ
췣ģʵ
û췣֯ʮأ˵֮Ҳ඼ʶ֯ģʮˣΪǸʮˣ
Ϸ֪ǵ֪Ȼȴա¡ħ׹С̰ҩɡڰ
ϷʰеļܿǱȥն֮ɱ֮
ϷȴõһµϢʮ֮УΪҪһΪɵļһɹԶڵ
ɣһ˵췣֯רŸ໥ϵļһ׽ĿԲ󣬵ɱĻ췣ڲ鱨ٰ֮Ϸ֮ǰõϢһ𣬽ǳ׾ɱ
ɡһ
ȻҪȥɱ췣ʮ֮еĿô
ȥɱɣе˼ˡ
ңȷԼ֮ǰ͵컻յֶΣܷùȣ
ǵãһҵĿ꣬ɱǲҪƻûϷдãȼ
ǣӱؽȫԸæȴӿһΡ
ƻ꣬Ҳò͵컻յֶˡ
ԼôļƻҪΪɶıˡ
ţȥɣģϷõϢĿΪߣҲƷĳ̶ȣƾܹɱɶƷʵӦ´࣡Ȳٲһ䡣
Ѽϼܰ
ӲͷƤҲȥˡ
ϾԼҲڵҪǿ
뿪ҵһʱϵס
ϵط档
ҿķˮФʦܣʲôҪôңҳɵĻҲ̫ΣˣȶļȼӴ࣡һ棬ױϲ˵
ˣ㣡üͷ̬أ
Ҹոս˸񣡡
ⲻְ˵ǿѾ˼ٸ˰ɣǻԵû
˵ĲҡҡͷίеģĿɣ
ʲôһɫЦʱ
ţԭίϸ֪
ҿϺ꣬ô֪ôˣ꣬ԭزϵתȦУɶ췣˵ҪޱȣԲ£Ҫ֪ͨתƲУ
֪ͨתƣЦ˵ɵˣʱˣ֪ܲ˸ܣ㻹һˣ
˵Ҳԣû뵽㣡ҧҧĳ˵ɻҪҪǧٱ
ڿɲ˵˭Ҫ˭Ҫʱˣô죬ɣ¼ֵ̯
ô죿û취׷˷ƤȻֻһȥִˣ췣ˣڼͬʱҲѾʱ׼ˣ
һ֪ͨǣص̾˿ΪʲôϺ֪ôأ
ǻʣڹ£˳˵
ڹͣ½ŲȭͷＷĸ۵ѱˣģĻǶΣˣ
԰̫ˣߴңǧҪСģȻڹĻԼݶܻᱩ¶ѹ֮ǰȻǰ̽Լ
ףˡ
Ȳ֣ʱδû˵ôҪһٽ췣
ޱȳأֻӲͷƤȥִ
ڣλھɹǧԶĵط
ǵг̺͸ŵռ˵Ѿ൱֮ˡ
ţ˵Ľӽɹ˵Ǻ£ܹˮ¥̨õɹıӻȴǴĲңԶɹѹ֮£޷
ȻڵĵȴҲС
٣ڻϣʮȻô
ΪĸһѣΪߵţ޽ӽɵΪ
ʵܳΪɣһֱٳûͻƵԭܼ򵥡
ʦһڵţǽɣȥ˾ɹҲû
ʦʦεҲǽɣͬ
ԣǧ˵ʲôҲٽ׵ɵľˡ
伫ʾ֭뾡κֶζΪһƷĳ̶ȣָо
ڣ˵ϹŵʱһԶڴ䣬ΪɽͣѪΪγƬĵò
Ȼȥڵĵλ߰˷
ڵɽ£һӴĳǳأҲڸɽ̵ļɢء
ڳ֮ǰ̧ͷϾ޴֣ͨǡ
ͨ졭ǲСüͷ̤롣
ſڰصģΪֻͣʥ׶εߣԶԶҲС
ȻҲз˾סҲʳƣ˸߻ȫֿġ
ûеֱ
̡һӦȫ
治֪ܵʲôˣôҵأЩڽֵйš
췣ƣ
Уû׼ʲôԼģԲ¶ţ
ԥţͻȻӶһ׺ݵĴ󺺣סĽŲ
£Щ졣
ФɣͻȻʵ
ҿʱζˣǰ󺺣øԼɱĽͽʮ
ûФɣǡƵʵ
Ǽģǽţ󺺻˵񣬱ҪɣԡһЭ㣡
ЭңҰɣ޵ĥĥѾʼĥôܰҲŪˡ


640 
ƷΪĽţʵԶ类ɱ硣
һĿٺʹ֮ûκιｻһΪṩ޵վǰ
ϾûҪ׽˵ЩʲôҲڳĬԵͣԼݸߣмҲֵ徻
һɫĽ£׼֡
ɹһĹ涨
ִеӣڸΪڼΪɹ޹ϵҲڵӴɹ·ȥִ
Ŀߴ磬ƫݣɫۣȥɣţԷֹܣĶ˵
˵ͷһ߽վ֮С
Ŷλѣʲôôסꣿƹæӭ˳װɵһ㶡
ƹݽΪϣŷƷΪ
ҲֳڵʵȷףվĶΪ
ˣĴҲֱŶ¥ȥ
ѣҪס꣬ǻӭҪ¡ɾ͡߼̬ȣɵɫһ䣬ǰҪץסļ
۾һɣ߶ʱɫһ䣬Ѫˣײ˺Ĺ̨ϾҲš
УͻȻΪһ޴ޱȵĻԼһ㣡
ʾ
ǿ֮ʱܲĻþ
Ȼ͹ƾþʹԪˣת
ûºֻ֣Եһ°ˡ
ɶ񣬸ҰҲվ͵ΧڵУΪһüĿĵüëһ᣺СӣҲģ˭Ҫʲôڵĵ̣ͨеκˣܵڵıӻ
ڣΣһЦôĶΪ˾¥ϵġɡע⡣
ɶФһôôɱ˵ģⲻŸ˼Լɱôż״һãҪջ֮С
ҪҵļƻͻȻŵ
ƻʲôƻһ㶡
ſˣһڵ˵ӽɱ˵ģɱһҲɱɱʮҲɱ˭ҵң飡
ⷬźصԪ֮˵ЩΪߵڵӶʱԴһ°㣬졣
üһΪףɫһ䣬Ҳ˼ɵɫ
ô賤ϣһæʵ
ǵĵϣĪҪΪԼƣΪں۸賤ҧҧ˵ΪҲĪҪСˣ
ǺǣС¿ɲңüëֻɱһˣǸھվĶ¥ɱߣ
賤̲סˣֱ̧һơ
ĺãоһͬʱ̧һӭʱҵıը𣬿ըѹ䣬Ũ̳վһ¥
ˣӵļƻСԿǻôö˶ڵˣ˼Ҵˣģż״ɵá
ȻŨɢȥվﻹӰӣ
ȥˣ˶ãȻ
ãɫһ䣬æ˽ȥ
վס˭賤ϵһأҲŴ˽ʱ׺߳ȵ
ģүүҲŭͷԭû뵽ȻԷֶθ˦ˣ
ø֮ͽǸոǶ˵ͬ˶ʱһӵϣŲ
ȻǵΪǽŵĶ֣վŵľֻʣ賤һˣ
ڵӣԾѪУ
ɶ񣬺ĴˣȻкôӣҲҪ񣡡賤˵ţӻͳһ顣
ţӰͨǸһԾɲǼϵվ⡣
λϣдͨվ֮ңɱŵӣҽ£賤ϴ
ಣʮΪ׵룬оаΪ
ģǳСӰһǼһ϶췣йϵȻصɹȻЩ߹Ըӣ̫ˣѪ˿ܲŭڣݺݵ
ȻЩڵĸȻܴܽţȴҲԲסһˡ
ڵλǸˣǵʱڶ¥ķ֮󣬲ɵ̾˿
ٴομζ㴳һͷ֮ڡ
ͷУһֳϰţƺ淢ʲô鶼޹һ㡣
Ŵ£һֻʥô
üëǰ¡
ְɣͻȻ΢΢һЦ
֪ɱģ˵
ǺǣԶӦԾƳ̸ΣŪˡҡҡͷ㶯ְɣЩˣֲ˶õģҶһֺαǣô޹˽أ
֪˭üͷ
ǰɣ΢΢һЦ׹Ѿ֪ͨˣԣ㣬ᷴ
ʲôЦҷô˼ûߣ㾹Ȼ̲סˣһ˵
ɵˣ֮䣬ҪһôΪڹԭԡѾΪ˱Ȼ
Ҫҿֶ㣬ĻתƵȥ֮ȥǸţұɱ벻ͨǣæ˵
˰ȻĴǾҪɱһЩԥʬֶΣΪܹɱιֻϺôҡҡͷİɣˣɵĹ˼ȥҵȡȶΣֵã
ȵصҪˣ
ȵȣҪǵɣܻа취ģҧҧ
ѡΨд˷̾˿ͻȻ͵̧֣ĴԼ֮У
Ѫ
㡭ǸʲôҲҲɱɣ״ɵһ
ǰЩҪѣⶫҲȵСһҪܺãʵˣһ˸ŵɫĹţȡݵǰ
һɵһ
ڵɻʱʼ
ɫĹţ쫷磡
ɡ쫷硭졣
û쫷֮һ磬ҲǡҶ췣һ㹱ˣ磬磬ԱΪɡɫҰףϢ΢
硢磬Ϊ쫷硣
㡭ôֵôûˣʹ֡
ֵáȲи⵽Ķ֣Щ̸ҵģҲҵʦպлҴһҴ޷ٱĽ̵֮ˡ


641 ǧ
˵ЩƺѾԴˣ˫ۣȴ١
ɡǸˣҴӦ㣬ɱ֮󣬶Ȼͷȥķǰ㣬⡭Ҷĳŵвҧ˵
ŵҲˡҵһ죡
ৣ
ˣ
ѪȾվֽ
˫Ѫ죬ɵʬ
һУûгݹˣȴһ
Ϊ˱˵ɣԸԼ־ȲˣҲȴ𾴡
˵Ա׳źԲң˳ߵȥȴΪټ
ˣΪԼԼΪģٻΪ롣
һһŴȱ֮ĵĻȴ˾硣
ʱվһ¥սҲˡ
ʬء
ͬһѪһվѪ֮У
ģƾȺ飬ҲԸүүǲ֪ƿڴ
ǽҵĸ֣ôڵǿ߶޷κ㣬ȫɱأӷ֮߳˫ֵ
ߣФɣСӣȻȦӲ˺㣡һ۾Ҫˡ
𼤶˰ֵѾɣĿɹɱ
ţһ㶡
밡ڵĵ̣ƣҾ͵͵ǱվɽֵĻܻһҲûô
ǲܡô˵ĿҲǸɶĸ֣Ŷüë
԰˵ˣһվĶ¥ִ򶷣Щڵ˻Ŀ޶ãʵ
Ȼᣬ϶ȥֹ붼û˵
ðɣֹĻұԸһɶܳˣټǣӮôȫŵ˼άԼĹ˵Ȳ˵ЩˣҲЩ֣ôĶ֪˰ɣ
⣬һ˽ϣĿޱķԸ֣һܣҷĻסô
Ҫ˵ţҲΪܹ׷Ϸ磡
һĻýˡ
ţڼһ۵ʱѾ͸ˣһǸһûдԵĴ
ԣһʣڵ˵ͷţûҴˣ
֪ͺãĽŵļǶΪȴ˰£ֶκ͹̲⣬ֻҪܹﵽĿزô
ţ˵ĵûΪɶ֮ǰ֪ͨһͷ
Ǿûٳˣô֮ǰҲ֪ôһССվôڵĸڣ˷Ƥ
Ŷٳǰ˲ѹܱΪţ֪ģžȻʼЩФɡ
ˣҲԸı¾ȲŪˣû׼ԺôҲ˵
ɾڶ׼뿪ʱͻȻһǿѹվڡ
ͬʱһѹ
ߣλͰڵĵطҰɱˣ߱ҿˣȻôҡڵ뿪Īλ浱ں۸ɣһԾлըһ㡣
ͨǵˣԾ˶䡣
鷳ˣˣɫһ䡣
Ϣǿ񣬾ԳԽѰɸ֣ĪġڵǧҲĻ̿֡
ڣȫԲΪҪһΣһһ֮
Ȼֻǧﲻͬ
ΪѹΪǧʵѾﵽ˿ֲĳ̶ȣȫԳ֮Ϊɾ֮޵У
ÿµѹΪɵĻƾϢĸоڽƷϣ²
Ѳ¿鷳ˣ֮ǰõϢӦڱزŶ԰ôͻȻðˣŷ˵
ûʱ俼ôˡҧҧƾԼھƴȫҲûԸǧ
һ룬ֽ̧ɵʬųţɵʬ߰ɣҵ󣡡
⡭ôأ׽ңҪУæҡͷ
ʱͱôˣٲߣ˭Ҳ߲ˣһ۵
Ҫߣ£ҡҡͷ
иƨãֱҺôҲƷʦƷʦͷΣЭĻӦòɱң
ǡôһľګ
ˣ˵͸Ͻ߰ɣ˵ŽɵʬǿƸš
ǡǺðɣˣһȥ߼壬㣡˵ֻõ˵ͷɵʬŶ
ߣôףϷ°ɣ֮Уһۣͷڵ̤ƶһͷڰײΰĳ趯üƶˡ
̧ܳ־һ¡
ʱһ˶ĽɫӡźޱȵĽܴ
𴸣죡Ҳæֺ̧һƣһɻ۶ɵĴ󴸣ǽɫֺݺײһ
ųûæʩչݶӣת۱ûӰ
ŶСӣȻܵסϷһǧüë
ʱѪӿɫ죬һƣܡ
ýߣԼ취Ҳʱ뵽ġ
ôٻýŶԼж£ʱԼҪһȵУнŰæĻͻࡣ
ϾѾ˶Լвķ֮ڣ罫úһ
ǾͽϷһԣǧ˵ٴδ
ʿ֮ˣǧǰæʵ
Ϸ򣡡ǧ֣ͣ۾ʵôʲôҪ˵ô
ǰΪԽŵĵӾ룬䣬ԴǸ⣡ȭ˵
Ǹ⣿ߣǸʲôãǧ
Ҳ֪޷ǵԸĳֶȡǰ½⣬֪ɷ̸촽
ʲôЦΪôӵöܹôٸϷּۻʱ䣬Ϸһ֮˵˵ţǧٴγơ
ãܵסǰһ̸ôԸһԣйâһǾ޴Ľɫӡٴµɲǣ˫ַ̧֣ʮХ
޴»ĪΪԵֵܹס֮ɣǧﲻм˵
Ա֪ҧ⣬һھѪһӣǰǾѪΪһֻ泤ݺ˳ȥ
ʸ͵ؽǽɫƹᴩ
Щһӵϣ˳Žɫ֮ϵͻƿڷŤӲǽƸ˿
һУɫһףЩ
Ҳڲɻǰ£ʩչǿ
СӣȻֶΣϷҲ㣬͹һ£ʲô뷨ˣǧ״һ££վǰ


642 ı
˵ɣҪΣǧĿ
쵤˵ôһ
쵤ǧ˫ͫ΢΢һ˵Ǹ֮ΪļƷɵ
쵤ɴͷ
˵ԶʱڣһλʵȺĴܣΪΪ̫죬Ӷܵĸ١
ΪҪɽ磬Դһֵҩ
ɵƷ׼ƷһãҲܹʹΪͣͲǰơ
Ѱˣ˭ҪԼΪ쵤Ƽѣô죬Ա˽
ⵤҩúҲһݣÿһţֻܰѹΪʮ꣡
һʮһڵΪԶԪ֮ĳ̶ȶ˲䱬ܻܿ÷޷ӦֱΣա
ԣһһöɵ£Ժÿʮ꣬ҪٷһöɴС
˵ЧЦԷǣƷôߵɵʽǣƫƫɵȴǧģ
˵쵤ǧﶯˣ۾ʵ
ûУȴƣһӻóһöƣһöɵܱɫεͼ
Ʒʦǧﶶüë㻹Ѱ˰ƷʦϷ֪廪ƺҲûж١ƾƷʦͷΣ֤ƼƷҩǿҪƷ״ﵽƷƷſԵģ
Ȼҵʦֻ֤ƷѣƷҩҲƣŵ˵
һööģϷ˵ʲôã
ǾҪǰôˣһοһ¯ҩмöӣ²ĻͿһֱΪǰô
Ǻð죬ϷרΪϷҲôǧЦ
ҷȰǰñ㣡촽˵汻ǰǰһ쵤֮ĳܲסįɱĻǰܵǣˣ
ЦвϷôϷȻֶΣɱУǧ۾һ
ǰԲӣܶһʱȴһôЦңǰôҪ˵ҲôС˷̫ʱɣ
ߺߣСӣΪϷ²أǧͻȻյЦһһѽڣȻ쵤ΪϷͶκ㣬ǰҪȺϷ쵤ʱ㲻ˣǰɣ
ǰô˵ˣֻΪһЩˣһеϺ껹ǹȻôͿ룡
ˣǾ仰ΪٶɵҲ޷Щӵҡ˵ǧȭͷзȼһ㣺ҡϷĵӡҲС㡭޿ˡ
ĵӣüͷ΢΢һ壬͵һ
Īǡ
ԺУһ˿²⡣
ԣϷΪ̰ͼ쵤㲻ɱ㣬ȥЩӣԼϷͽˣǧ˵ţȫĵصɱһƽ
׼Ҫɱˣ
ҲͻȻ׹Ϊʲôɻѡðط
ǧΪ֮ǰڽ̽ʱڱأȴͻȻ
һţӭж⣡
ǧͻȻһ̤ǰѾΪҫ۽âƣŴݿ֮ܣźݺ
ôɰװĻҲνְɣ¾ԲκηͻȻ˫֣ĵ˵
ʲôǧ˫ͫһ͵ͣ˽Ųƾüģ磡
ôˣôɫƽ˵
˵һ顭ղŵĻǧҧҧơ
Ҳµûﲢ˵ĵط˶ӣбĵһ߼ӣ촽Ŀɨһ£ȥװ£Ȼȥһȫĵط
֪ˡǧһ£ȵϷɲô׵ɱ㣬ϷὫУúõһ㳢ʹ
˵ţģ̌һʱһɽɫĹâϡ
ɶǲ־ܵģҲֵΪңʼ
޷ɫâǧŷڵɽŷ
ǰ㣬ʱͨǵΧȺ֮УһƽòͨһֱǧӰʧڿУת뿪
ߵһصĵطִ̧ӻͳһֻֽףдʺӵ˿Уֽȫһʱʧ١
ʱھɹ̫ϳԺڣҡ֮ϵȣƵƷɲ衣
򹧾Ĺǰ
ȷФûôͻȻʵ
û⣬һŵ˵ͷ
ţʬѾˣȷǸɵġ˵ŷ²豭ֿʼƵǸһﲻ˵Фɺܸܿ췣йϵô
٣£Фɵʵȷۺ죬˵ˣû֮ǰҲۺޱȣ޲Ūͷ
ȵͷڽŵĻţΪˣʵ񣬸Ͳ˵ѣǺѵõһ
ľ֣ش֮ԼĶ񣬲ɵҲһᡣ
²˳٣ϽȥФɰ˵ĻǧϼһɾԲĴĻɫæ˵
ģѾȥˡȰֵФû⣬ôôһͰװأ
磿ǾͺãǾͺã˿
ǸɰƷĸ֣ҲǽŸ֮УΪߵġ
ɾʱͻȻһâӴ룬һץס
Ĵֽףæ
æֽףһۣһֽ׶ʱٳ˻ҽ
ô˵Фզˣżʵ
ǧȷФˣФ˸ּǣȴ޷˵Էüͷ˵Ȼʱֵ׼ǧûɱФɣǽڣ˵Ҫĥ
ô죿Žޱȡ
ʲôФЩѣⲻǺܺôǧﲢδ̽ɱ㹻ʱȳҪ֪ǧϺ꣬Ϊ½׵Ϊץȡɻ裬һֱǿѹΪȻֻһƷĳ̶ȣʵʵȴƷ֣ǽֵĻҲûʤϼһ
ɡǧôʲôΣյĻҡҡͷ
ǲôһյЦǧǻ쵰ҲһֱϷԣýλᣬһͺˣ


643 Ϸ
ڵҡ
еĵطҲ֮ڵĽ֮һ
ˣ˵ɣﲻǧｫ£˵
ţãһɡҲӦȰߣӦû˵ţ̧֮в硣
Сľٶǧ΢΢ͷ
˵õϢεġⲻ˵ȵô
ǰûĻǴɣһʧֱ̯ʵ
㵽˭ǧɫ
ûлشֻ̯ƣиֳ췣
񣡡ǧ˫ͫ͵һ
ԭǸ˵񣡡ǧ̾˿ϵ׺ݱһɨա
ĳ̶ֳ˵췣֯еĵλҪԸһЩ
ִɱȨںĵĽ¡
ɱɣǵѣΪѾ¶Ҳ̽ҵʵҲֵĻҪɫ˵Ϊ֯ڹ
ڹôǧҧҧѹɻͻȻңԭΪѾ˱ľģֻϧûܼһۣ
˵ǧУ˸
ΰԼҴһ仰㡭޷Ľ̵֮ԭ£˵
ǧ޷ٿԼݺ˵ϡ
⡭ϷõıϷ򡭡ΪôӡеǧһƬصıʹϢ֮ڡ
ǰڰ˳䣬˳ߵӦøе˲ǣ̾˿ο
ûӦø˲Ŷԡǧˮ˵ͷվ
İɣѾ˳ŵһȵ׼ȥǰ죡ȭͷ
ĻȽһϵеĴǣô죿ǧȶ֮ʵ
ڻ֪ϼ޻ĥģҡҡͷֻһһѰʱ
ţߣҪʱǣϷȻ췣ʮ֮еһλݣĵκ;ɹ֮λãɹ֮ľٶԡҵݳɺͽ֮⣬û֪¶֪ǧѵ
ģҲй¶ݣ˵ͷҹƣӦûˣϾҵı֣Ӧǣ
Ҳãҵݻδȫ©ϾҾ£֪Ҳ࣡˴°͵ԡλᣬܸõȡȵΣ
ϣǰܰæһһϷȿһ
岻ݴǣǧֵ
ڣ̷̨
һƵľŵĺɽ֮ϡ
ϣϡ
ڵˣᱻ̷̨ľ֮ϣ̣׺
ʱȫ˺۵ı֮ϡ
ϵ˺ۣǻʵģƵĻ޷ȡ
ǧȻҲĲ̣ǹԹԾͷ
̷̨ܣɽ˺Χڵĵǡ
Ͼʦڣ̷̨Ҳǲġ
Щӯʦ֮ͽšʸ񡯵ɷѿĽ̹֮ϣ
ˣˣˣڣͨȻ󲨣ͬŵĶһɫ۵ǧȫ磬ڰ֮Уָ˵
ɱΪ֣ɥĲ񣬽գϷ̷̨Դ˶˴Լ̣еĵӣѣϷ򿴺ˣˣڲôõģߣ³
ɱɱܵǷ׷׸źһԹȻǺ޵ǡ
ˣҿԺֻܵ͵ˣ˲ݰ״ɵпЦ
ͬʱΧȺ֮еĽѾ˳ֵ׼
˲ٵĿأФɡȷûʲô⣡ոսӵȵ취ӪФɣû뵽ФɾͱҪԼˡ
Ȼȴ
ǧҪͬʱͻȻȺ֮зڱһǧ
Ϯ죬ţܵڳϼ״һæ׷׳֣ķŽ
˭ֻ֪һУƹǧٳ̷̨ȥ
ˣΣǧһϣɫֳŽȥ
ߣɫģתǧһơ
˵ͬʱˡ
ߣǧҲˣһ˿⣬תһѽ̷̨¡
ɶҪϷǿгص񣿡ǧɫףδٴγ
Ŷԭҽ㲻ǧ´лᣬȻֽ̣Ц㳯߶ȥ
ɶ񣬴׷λϼ״һŭľҪǰ
ˣ׷ˣ׷ҲĶ֣ģ̌ס˵
ǡŴˣ̫ˣ
ţߣģȻıòϷҲϵǧҧҧ
ϵŴˣ˭
н½ҵĺ֮һŽɰƷΪϷȫʢҲδػĶ֣ǧһϾȻŽɵʵΪϵĲ࣬ҲұѰѷһﰡ
ΪβҳΪɣ
廪ݵĽɾΪΣ
ǧԼҲȻҲҪȥ̽ľ֮һ
Уţװһӡ
ôФɣͦסɣ˵ЩӦ㲻ʲôǣʵ
֮ǰ񣬶ԸǸŽɵļһѾ͸֧ټϸǧｻ֣Ȼܳܿ򣬵ȷЩ֧Ųȥˣ̾˿ڼװ
ģȻصɹ԰˵ģһ
ҿɲͷȴΪˣЩʱ䣬ȻܿҡҡͷҪϸһԼɾ״ˡ
Ǻǣ޷Ϊľİ£ӦܵչˣЦ
ɹ̫ϳԺȸۡڣλƵĳȹֵȴˣФɲʹˣлȣ
ţûʲôͺã˺ص˰ĵ˵ͷʵ
Ƥ˶ѣȴ˲ùҵ룡æ
ɷϷһ£
л˺⣬¾޴ˣ
ðɣȻȥúϢɣƺˣϷȥ㣡˵Ű˰֡
˿ת¡
ôһߵĽʵ
Ӧû⣡
ôȻô˵ϷҲԽΪˣȵ˵ͷȥ֪ͨҵĸ׼Ҫ׼ʼˣһҪ췣ǵͷ­ڳ֮ϣ˶ڷȵ³ʲô


644 
ڡˡʱ߻һ췣֯ĴΧչˡ
ݡڹṩϣ̶ڣǧƵ췣Աܵܰɱ
һʱ䣬ֲ廪ݡ
ΣĻᱻΪ췣ϹϵӶ⵽ȵĶ֡
Ȼ֪˻ռݾģɹ֪ߵвѾıɱ
ҲʵΪ
֪ΧѾչֻĿţʲôҲˡ
Ѿˡ
ΪԵʣǰ֪ͨ췣ĹǸǣʹ췣δ⵽꼰
ЩɱˣǱġ
һ˵ĻǾԲݣ췣ԺҪټչͻܵϾ
ԣڽµȶ£ֻĿЩ췣ĳԱڷ
ҪﵽĳĿأǱġ
ֻϣδΧ֮⡣
ңʣǸǵҲ׷ΪľȲ췣Ѿˡ
Χ˹췣֯Աһǧ߰ˣǵĹǸҲϱɱˣǺܿܽ췣һٲˣһͽȻ㱨µĽչ
ôĳ˼ָӵԾϷôá췣ڿӭǵΧˣһϷǿģ
ﲻԾ췣ϷĻҲЩǸɣһ㶡
Ǹɣȴ˴°ͣһʲôǸɣЩһ֪ѣ
ܰɣһҲɻ
ûʲôܵģǵΧһʼͷ׷йǸ췣˲ô޴ҲϷԿǧ꣡ҡҡͷȥɣΧ˽
ͽˣ췣æ˵
ټȥҲû˼ܿǵжͱԷ֪ˣҶԷҲӦ׼ⲻϷҪĽȰֵȻܰڹֹУҲһмϸǵߣ
ϸⲻܰɣ֪Ǽƻģɶǽҵˣһüͷ
ҵˡܻᱳϷ򣬲Ҳ˲ǽҵģָϵһöڱʯָĵ˵
˵Фɣüëһ
ǣҲܲǣ촽ǲǣڶϷ˵ҪϷҲʱ
ǡʲô㣿
ûʲô㣬°ɣΧˣţϷФʮ֮Լʮ֮˵ˣ΢΢һЦǡپδΧˣ췣һʱʲôˣȻ޷ȥϷ徻һʱ䣡
ȵ˼û˸Υ
ҲûܲµõЩʲô
һ˫У׵ĺڰ˲ֱӡ
Χֻһܵʱ䣬ͻȻˡ
췣ˣҲ²ȵôġ
ǰ㣬췣δΧ֮ʧأʱֹͣһȵĻ
ּ֮ʵһΡ
ƺͻȻ䣬һжٴαðˡ
ҲһٶʮĻ֣ٴ̤ɹĵ֮С
ŶФɣˣ˵һֱڷ񣬾ϵͳѧϰĻᶼûȥ˻֣ҪĵоôඣغĵĳһĴк
ǺǣФɼڳϣҲЦʩ˸̾˿Ҳôϧ׬̫ѣҲʮɣ
ʮ죿ڳϲɵһ㶡
ǰֻܴʮ죬ݰ˵ֵֽ̧ݸڳϡ
һٶʮ֣ڳϵһޱȵ˵㡭ѵǴ㣿
ѵŵûʸ㣿üë
ȻʸֻҪл֣κ˶ʸ룡ڳæҡͷɡɶΪɸ׼İڵΪɰɣ
һƷ¼̹Ȼ˵
ʱҲ˳ԼΪٴ˻ɡ
ԼΪĹ˵㣬ҲϰΪԼɹһΪĻƺϺ߼
ԼҪһΪǲǼأ϶˻ɡ
ϧȴ޷ԼΪǱѹأɶ취
Թԣȥɣû㣬ҪǿĻҲҪʮ죬ǹأװ˷һٶʮ֣ڳϺѵ
İɣԼѡ񣬵Ȼ֪һڳϵĴ£λڴ֮ڵһС֮ڡ
ⷿڣСš
ߵڶȣȥɣֱͨģڳ̧һָֻȡʱûˣᱻԶͳصġ
Ŷô˵ЩͨĵĲˣ촽ǵýһʱ򣬺û
Ǻǣǣﲢûеһţһ֮ǰȥôֻһ·ѣڳҡҡͷЦ
ûеһģΪʲôţѵ˵е㣿˫ͫ΢΢һ𾪵˵
ţȷǻе㣡ڳһָһͨڵŵһȣ
浽ʲôӦôȥȴû֪
û֪ɻˡ
㣬˵ɹڴ֮ʱˣȻ˵һĿɽʦ֮⣬ˡǴδ˵
ҲɹһԶ޷⿪հɣˣҪˣʱѾʼˣȥɣڳϴߴٵ
ҲϻŽ˵㡣
УȴĴӿȤ
ӦɣĲӦɣ
ǵأ
Ī֮ϣиߵľ磿
ûȷУΪɽ֮ϻ磡
ǸߵľʲôǷ֮бʲôܣ
ҡҡͷȽЩĵףʼڵ֮й
һߴޱȵУϷĵ伮ᡣ
ޱȹϵģҲкȥġ
֮ۻң֪ѡˡ
ǾɹҴҵ󰡣ΰľ󣬲ɵøп
ˣ̾ˣס񣬼ȻʱޣǾҪ޵ʱڣ飡
⻯ΣʶǧͻȻ־͵ϥ˫Ŀ΢գȫԪ֮Ĺĵ
ţȻأһըѿΪ˿ܷɢ
ÿһ˿Ϊһ͸ΣʼѰҶԼõ鼮
һ⻯ΣʶǧҲֻʩչ
ΪǿʶӴֲ֮Ԫܣ
ңƾ߷ԭȻ۶ɣȫɢҲˡ
Ҫģӵֶν̸ǾޱȵΣ
ֶΣҩ֮ʱ˳̸ֽġ
˵ֻǸСϷѡ
ɽ˵ⶼ޷ĸֶ߳Ρ
ֻΪڵΪ̫̫ͣ˵Ϊﵽһ̶ֻ֮ǧʶҲӵйΪʵһУ


645 
ʮʱ䣬˵˯
ʮ˵ȴǴδйƣ
Ĳ飬ʮ֮ڼ˸롣
޷¼޷䣬
⼸ɹĵ֮һĹأ˵ͬ裬𲻵κԼ
ȣƾͷԣҪЩ鼮ڵĴ󲿷ֶ׾١
ڼ¼ͼ䣿
Щ鼮صĶͬ˱𣬱Ķ֮ڵűԭⲻ¼̣ÿĶܿ
ټϣǧͬʱȡʹɹ꣬⴫ĵ伮ӡ֡
оĵ伮ɽ֮еĹ±Ѿʧ
طˣ編ƣɹĵĲĵ伮ŪֵĻҪٴһɹҲ£еޱȣʮֵۣ
ԭġͬʱڴ񽧵ʮͻȻǰһԽɵԶŵ伮֮󣬲ɵéٿ
ϣͻȻһͬһĹɫ֮аڰףף
Ĳ㣬ԲоȫޱȣһԴԴϵԪ֮߷ۣΪĸǵüġ
ü֮УԭԲӡУֳɫǵ˸ƻһ㡣
Ѿﵽٽ㣬ҲʱΪһЩˣ˵ţתСٴαƣͬʱ֫ٻ֮У
Ϊ˶ͬ
ҪΪһζֻȫһ硣
ΪѹƵĹԵÿΪּ
ΣСͷǿΪɶƷĳ̶ȡ
ЩʹﵽһƷˣȻ˵ҵҪͻƵɾ綼û⣬ҲֻѰĽɰˣûκô촽Լ
ǸǧҲڸһӣǺΪﵽɶˣ
ķҪﵽԼĽɳ̶ȣҪﵽУ񽧵ʮ֮Уػ֮Ѿ㲻ˣȥһɣ̾˿ŵ롣
ǺǣĵеĲȻãȻñٴͻƣ֪ܽĲĻܷأɻ˸зջأĳ˿
ͬʱϱһâ֣ͳ˵㡣
Ŷˣôڳϼ߳ɵʵ
ջĶడһ
ôҵ뿴жٵջ񣡡ڳüë
ڽɵĲؾջĶࣿû˵
һЦΪٴεʮƷĳ̶ȡ
׵ˣڳϵɴ۾񿴹һ
˵ջܴ¼
Թԣɹһŵͷ治ǰ׽еģʮ죬ʮܰΪͻƵɣЩͷ޻޳ЧôڳϿЦ
Ǻǣÿ˵ļ˲ͬڳûʱɣ˳ڰο
˰ɣҵˣҶѾˣڳϷƤˣ߰ɣҹ
Ц֣ת뿪
ˣ
ܸȿˣ
ֻҪԼٽһεĲ㣬ñΪﵽɣǾӦаնԸˡ
ƵʱԼµһУҲӦòˡ
ʱӦϣ췣ˣܳɹ
ȴúõϢһʱ˵
ںĵ㣬еľķѹˡ
ȻصٻſڣȴվſڣһĽ
֣ôôпգڵôӭȥʵ
ѽѽǻˣǸæˣҪ㿴ǰԤԼаھһ͸һæǰ˵
ôˣƺкҪ飿ھһ㲺Ͳüͷ
˵ɣھ̾˿߽֮ڣ˼ϣŰȵ¡
ǺǣŪôСģüëɵЦ
㣬˵һ£ھԥ˰죬ƺݵӣջӲͷƤ˵
ʲô¾ֱ˵ƾĽ飬ֻҪФĳȻ߲嵶Ҳӳһ׻⻰ھͷǶһ
仰Ҳͷˣھõ˵ͷʼ
ԭھõĸףȻҲɹ̫ϳԺеһλ̫ϳϣΪ北λƷĸ֡
£ɹ֮˭Ҳ֪
Ȼֻھôһӣȴ˽ӣСûдߡ
£ھú辰֮⣬˵֪
Ȼھڼǰӵ˸׵š
˳ɹԶ廪ݡ
ԭδ˵ֻǸ֪ɹ֮ڻᷢһش飬ܻᶯҡɹĸΪԼΨһѪ̳ˣ沈öҲ
£üͷܷʲô£Ӱ쵽ɹĸ
ЩײδἰȴһЩʾھҡҡͷ
ʲôʾæʵ
ҽӵŵʱűһֽʽŵģҲƣѰôܻ˵أھ˵ţǷóݸ
šȡȣ˫ͫ͵һ
ûҲôΪģھõ˵ͷ
Ҳ˵㸸ڰʾ㣬ⳡشйأ촽ɵЦ֣Ӧ֪ڿȵ˰˵¡û뵽
ǺǣФֵΪˣھ˵ȫ˽⣬ȴţФΪԼʦȻƾֱֵĳţھüᶨ˵
ôǶлֵˣ˿ȷģô죿Ϊβ㸸˵ģϽ뿪ɹ뿪廪ݣ
ˮݣҪŪʲô󶯾Ļ׿϶⵽Ķ֣ΪӣܾТΪ棬֪Ѷѡ룬ھպ̧ͷˣ
㸸ףüë
ǣһФֵ
ţТΪȣ㣬ҲѡģͷƾڵΪǲﲻ㸸ףΪĸ۰
֪ҿ϶ֵһᣬФߵĽϽ֪ʲôð취û
취ҪжԸȰɣҡҡͷް취ȴ˳Ǹ൱ʵߣ߻нҵһȺֱҪӽѣԸˣ
ǡǾ˵ް취ˣھһʧ
Ҳûа취촽Լ϶У˵ǿɾ˵׼ˣܳɹأ
˵˭ʲôӵܸȿھæʵ
ЦԸȵʱ䣬Ҫȵǰˣ죬ͻ췣


646 ɹλ
췣֣ھɫһ䣬Щ˵ϡ
ôˣһ
ҡΪʲôҪ£ھҧ㲻Ǹոɱһ췣ĹǸô췣Ӧúǲǰ
ǺǣϢͨ΢΢һЦЩ㲻ùܣ췣ô
ʲôңˣұѡ񣡡ھᶨ˵
ã㲻⣬̽ɣ촽
̽ҵꣿھһ㶡
ֻǸ̰ˣСʻ괬ô˰֣طϡ
Ǽ췣ôԵꡭھøˡ
ЦھôˣȻȽΣ£ûȫŵˡ
Ը̽Լأ
̽꣬ƾֶΣֱܷ٣ĿܣҲڴ˽Էɱ
ȻҲ̫ףɣھõͷϥ¡
ֻҪȫɱɡ˵ְ̧ھõ֮ϣһ˿֮谭͸Էڡ
ֻ˲䣬֮ھõ֮ѭһܣԺʶ֮ڡ
أ
ھõ
ҺΣԼȫչ¶˳
šɿƣһ¡
ھõģκ⡣
Ҳ˿
ڿԸˣҲ췣֯һԱĵ˵
ʲôҲǣ֮ǰ㡭ھõɴ۾
ɱ췣ĹǸɣΪô
Ҳȷھ̾˿
ȻѾ췣ҾʹΪɡ˵ţһʱһɫĹ֮ڡ
֮У̳һɺޱȵķϢ
⡭ǡ쫷磡ھþ㡭㾹ȻֶУ
쫷֮е磬ҲλߵսѣıŲ˵ͷɫĹھá
ɣ߱ķ֮ʮ־Ҫ۷Ӧòѣ
ɣǰɣ˼磿˰ɣⶫ˵ֻû˵˭ܽհھõɴ۾ŵ˵
Բ֪ôҲźɣ˵ţһֵָֻһһޱȵĻָֻҪⶫôõĺô޾ģ
ҵ죬ò֮ɣھüѵ¿ˮ֪Ϊôˡ
ӵЩ飬ɲ֪򡭡ɲ˻ΣȻߵģͷ
ȻˡãҾԣھ˵һץ磬һ£ͷС
ţ㷢һ˺ѷεĲҽУȫϵӿðŵ˿Щ˿Ƿ֮۶ɣ
ʹ࣬ܡ
̣ǻǿġ
Ҳֻ־ǿļᶨˣܻöĶ͡
ʱһȥ
Ҳһ߾ĵš
оھǸƿǿȻ֮ˣҲνڻߣ
ǳֱǳھ飬ھۺῴǼ̳вӵѡ
ڣھÿధʮһ˸ٴվ
Уһɹιǵâ
ףڳɹˣ˸Ƿ˰ֵ
лФ֣ھñȭʩ
лңԼı£üëϸĴھãɫһ䣡
ھõΪѾﵽһƷ
Ȼǿ֮󣬶дȵΪ㲢ֵ֣֪ˡ
յɻ֮д붼˱𣬶ҲܽΪ
ȵģھϣֽܵȻͬķ֮
⡭⵽ô£ЩˣǰδδŹ
æַ̧ھõǰһ˿ʶͷŶ
֮Цҡҡͷ
ôФֺ֣βôھñľٶŪͷԡ
ףҸոմˣҡҡͷû뵽ԭڣԭ쫷ڣ
ʲôڡԭУھҲסˡ
ֲķ֮ôΪӰ졭촽磡ųƻ쫷֮һ
ڻ룬Ϊεڽչĵڶ֮Уھý֣ͱʩչ̨籩Ū޲ߣѰʹߣ޷ͷųǵȸߴȵķ֮ġ
硭ô˵ӵ쫷֮ھϲ
Һ֣Ϊ֮ǰ̽ڵʱȴûзأ˴°ͣ˼⡣
˵֮Ҽǵôһ״һΣ֮ұܲݷˡھû˵ʼΪԼ츳ôһ˵Ļʱף֮ǰһֻǸƽСѣ
ǾͶˣҹƣӦǵ㸸辰㽫ӡڣʼΪΪûﵽ㹻ĳ̶ȣ޷˵ͷ֮ǰںʱ򣬱ͬʱķӡںϹʹ࣬ںϵΪԭĵɾƷһԾһƷĳ̶ȣ
ţַеͨھҲͬ
ˣȻѾ췣Ǹʮ֮һĴŲǽҾΪ췣ˣ¼췣Ӧϣȣ
ãǾФˣھҲڴ
ո˵仰ھõ˫ͫͻȻһ˴ԭأ֮У͵سһ׹⣬ڶǰΪһɫӰ
ǡɣҲסˡ
ؽţ¿Ӱʱ򣬾˵ѾˣӰɵģûп˭Ƕ˵Ҳֻںµ磬һ˿ϢͷŶ
۹⣬ȻҴδ񣬵Ϊ֪ȻһֵУ֮ˣ
£Ѿ׼ԣǰοѶ
ѡУܹں֮ˣҲȻ޿ޣϣڼ̳ҵ֮ҲԼ̳ҵľ񡭡
֮ᴫиҵļ̳ߣӹâֱ廪ݵĶײ
˵ţӰȫðΪһдСɡֵƣڰ֮С
ԭˡһ֣ƣԭͽһжźˣ췣֯ĹǸʮ֮һɣ
ӭĹλ˵ţ̧ƣһͬƸֶд񡯶֡


647 ʮ֮Լ
ɹһֱƽ֮С
ƺȵǴδΧ֮󣬱ûκζ
Ȼȴֻ֪Ǳ֮ǰƽ
𣬳ﻮһ޴ı
ҲڲϵװǿԼ׼ʱԸͻľơ
ھ췣εʮǸ֮һɣҲ׵ܻ棬֪һ¡
췣ڲҲ˿ǰĽŽ׶Ρ
һű˵Ĺʱܼʸң
תۼ䣬ȵԼʣ²ʱ䣡
ʮڣľٶʮֵĹ̶
ȡ֡ƵҩС
ÿҪģظ顣
ЩʱҲԼܹ˵ġ
޲ͬڱģΪӵеԪҲֻǲϵѭͬһ顣
µį
Щ޸һŹֵԭɡ
۵֮ڣƣԪ֮⡣
ϥ֮ϱĿۣȫȥ֮ǰϵøӳ
ȫͬһŹļ⣬ֳһС
ʱһߵ̫ʦϣаһյСĲ豭
ԱߣѩӨǵĳӣĿתĿۡ
ˣˣٿҲϿ죬Ƶ˵
֪붨ѾˣϵϢȫޣҲֹͣˣ᲻ʲô⣿ѩӨǵʵ
⣿ĻһôüëЦ
ò˵ȻĲϲģǸ۷õƷҩʮ˲һö
ȻҲйҪһЩԼã͵͵Ƴ쵤˸ǧȥˡ
Ƶ쵤ֻʮöǧðꡣ
󣬹ƲȱɱԼɱ̫Ҳûκ塣
ɡӡѩӨǵġ
һ£ȻĹܼͣˣľԽСҲţ촽֮ԽΪѾ׼ˣھͻѣ
ڡѩӨüͷȷ֮ΪܳƷڿֻʮƷĳ̶ȣԼʱ䣬ɲԶˣ
ģаգ˵ͷ
ûطȥŪ֮ںϣҾŪˣƾ۵Ҳںϵˡ
ȻӵŽΪ֮ͬʱ˷硢ľԣʹһӱò˺ܶࡣ
ɵ֮£۵Ϊ˵һǧġ
٣һͬţóħ޻ĸΣΪֻеɰƷѣ
ѩӨȻһֱչۣҲżõɵ΢һ£ΪҲֻڵƷĳ̶Ȱˡ
֮ڣֻھõΪߣһƷʵǿ
ھһƷҲӵ쫷֮ҪֵĻԶԶ
ʱ֮ͬһŵͻȻ͵˫ۡ
оⱬ䣬һɺصԪ֮ҲͬʱͷŶܵĵ澡Ϊ̶ת
ˣѩӨ
ԤڵЧĵ˵ͷʱۣΪȻﵽƷȻҪһ
ҡҵ̶ôҲȵվŵĿԼ˫֡
ţʱպü˿ǰȥ۵ļأȥ㸸׽ˣ
ֻ֪ڵۣеǱեˣΪڹô߽ɵԵʣڵľѾƲƾԼһζޱȼѡ
ø߼ɵΪǿΪôֻѾ˺۵ϼˣ
߰ɣȻѾﵽ̶ȣ̾ȥȴ˺ˣϾʮ֮ԼҵҲ̤ʵ˵̧һӣһâһĳ۴۵ϡ
⡭Ŵϵ·һ㶣Լĳۣɵͷ
Ѿд·ʸˣ紩һ΢΢һЦ
ʱȱ̫ϳԺԼĹ֮нӼ۶ˡ
ŶƷһۣԼһ㶣ǰۻһ˰㣬Եڲͬ
ȴˣӲʹڹ涨ʱڰ쵽ˣȭֵ
šȷԼʱ֮ڣȵ˵ͷ̧һָ۵۶ΪΪҪп㣡
˵ţ۱ȽһҵС
Ⱥš
һʱ䣬ȶ˱˳
Фɣ¼һȻⲻĶΪɵԵʣԺΪѣϷȴ֪ƾʣԼеĻⱲǶ޷ﵽڵĳ̶ȣ
ңոϷһȷǰˣҲأ飬Ҳǰɣ˼ǣҲ̸ɣĿ˵
ӲңЩкܶҲǴӴѧģֻͨĶѣæǫ˵
ˣҲǫ飡ȵ˵ͷ
ڣæرȭ
ڣΪɹŴϣŵݣ˵
һϲ
ˣɣͷȥȥŵӵݵȻƻŰɣ˵ţŴӸۡ
УФɰ㸨۶йϷҲûʲô͸ģȸ۶ţЭż꣬ȵٻǣϷ׼һǧ֣͵Ƕʹˣ
лˣФҲһϲ
Ȼһ֪ԼۣΪԼһǧ֣ȴҲֵˣ
Щ½ȥκĵҲȥĵ㣬ֱеĶѹһպ󣬲ſʼܻ֡
ΪֹеĻҲٶѣĲ㣬Ҳֻʱʲôöģ
һǧֵĻܽĲĵ伮ѹδ룡
ȥۣ֮ŹѩӨص˾Υš
ŵгϼˣޱһӭ
Ȼ֮󣬱ʾˣڿʼҵٴλȨˡ
Һ۴˲Ȼǰ׺ݶ񶾣гҲֻܰ۲ΪڶȻ
վŴϵ޹ǰ͸ӣÿԸš
Ҳ벻Ļôһ죬վ۸̾˵ФɰҲ֪ôлźã
ǺǣлĻˣҲҲõһǧֵĽôҲ֤ôŬûа׷ѣ΢΢һЦ
ɹеţ۷ģһҪãԽԽԽԽǿۼᶨ˵
ҲһɣͻȻ˵Ҫһأ


648 ɱƻ
ʲô˵ҪٵһУһ㶣æʵ
ֻǼѣôţ˰Ц
ţ˵Ҳɹ廪ݵĺģΪǿţʲôӵôı£κεɹأ˿
ƻˣɹڲأ˵
ҲǼôüͷն˵ôһٵһеģ۵ĵˣ˭⣡
˭⣿أͻȻһתʵ
㣿ԥһ£˵ж˶ͬ죬ȻûʲôͣȴȻǸ֮ˣĻҲȻӲܣȴɱ㣬ཫ廪ݱˣ
ǸĵļһﰡԣЦ̾˿
ȴӻˣֶޱȵļһôһͬӰԸĶ
ȻˣҿɲദôãһһޱֱˣЦ
ɡ촽̽ðɣ㲻ңأһ£ɹѵģȴ˵Ļָѡ񣿡
ô谡ЩΪˡ
ûʲôֻǼѣشң˵Ҫۡ
ðɣˣҲ֪ǰףҪһУǾұϴТĶҲҪ۵ĻشҲͬʮ档
ţ仰ˣ˵ͷȻ֪Ǽ٣ʱͬ˵ǰ㣬ٴγְ۽صľ޴
ˣҪȻˣΪ˵ԵҲҪĻ
ͺƷͳǣȻֶΣ÷Ϊ֮ǣ޹ʵͼ
ЩʲôǲɹҪʲôˣͻȻʵȻ޶ۣͷȴһҲ
ûʲôҪʲôµĻһһ֪ͨ׼ģֻǴ˸ӹ⡣
ʼ˼ĵ
ÿš
ΪԸԵʣĴֶμΪºͣܿӮλǵ֧֡
ҲΪȨԵʣǰħɽԣȡ˲ϡеĲϣҲǼٹ˽һѡ
̫ƽӣȴԽԽˡ
ҵõϢӦڽھͻджˣװҵ֪
Ŷôʱɲ԰ѡܹҩݣڵõ׵Լǰ룬ܻ档
ֵܣƵǲȥв׵ĸֳȵĹΧüֻ֪ô࣬Դϴڹ飬ȱ߲ų˽ֵ֮κˣ
ԭˡʼб˰°ͳ˼һ£ҧҧȻҲҪʼץжˣľǼֵܣ
ţһġ塢˺ͽţĶˣ׵˵ͷоĴˣ
ߣһȺ߹ѣ촽һ˿ɱ⣺һᣬɵЩ£Ԯ
˵ż򵥣ɡЩ˻Ǹ֣ǵʮأҲκλᰡΪѵ˵
˵ˣ۾ϵ췣ĸ׼һ׳ǵж·ߣڰ·ɱ
˵ĻãҲҪСĲУϾȶ㻹ȫΣѵ
ģ΢΢һЦȻŪ󶯾ǾͰӰѻɣ
ڶ죬뿪ţǰȸۡ
Ŷôôͻˣȼɵüͷʵ
ȴˣӵ˰ȭЦ۵ͷԲŵ˺ܿˣӾãһֱ߰ԣϾܶҪĥа
ţȵ˵ͷӳƸ͸ģһǧ֣úðɣ
лˣæл
ûоҵ˽ţȥȾ졣
Ծ˺޽ģ˵ĸ˸羰ɽͷ
ƹѲŵѾ죬ȻƾѾˡ
ֵܣ˵æһûһĸţ⡣
ˣˣǵܣȶҪܶˣ̾˿
ܣɹôҵҪЩ˵ô¶ɻɫ
ʲôҵǸأҡҡͷ
ŶԭǸȴ˰°ҾͲˣ˵ͷ
ˣû¶ֲˣŰ˰ֵҸ˵ѡżѡ·ˣ
һüë
ٺ٣ʵ˵ɣ廪ݵĸ֣Ҿ˵вٴģ
ݣɵԺУ̱ĳ֣
ٺ٣Ȼʵ㹻ˣɹҺ͸ҷսȫĨɱӴԺ󣬾ɹǽҶˣ
̫ϳԺأȴôȻ⵽Ƶİ
̫ϳԺߺߣѾʵˣ㻹֪ɣɹŴˣǧǰʧˣɹתҲͿ̫ϳϵȺϼ˼̫¸û취ɹĸǿ
ҲֻмˣɹøӲʢ˵ͷһ̳ɾƣߵľҺһ£˳˵ʱһɣ˳ɹˣƾФֵ츳ͷԣô˵Ҳܸʲ
ǲ֪ʲôʱܵȵһ찡Ҳ¶ڴĿ⡣
ٺ٣żҹƣ˵Ҳʮ֮ڣŵ˵
ŶԭˡʩչֶΣֵһεж·˳
󳹵׺ȶ࣬جج˯˹ȥ
һ鱨͵ˣĽţɵһ
ȵľƣȷϵȵɾƣȴԼƵɵ˴Ѿ֮ʱ˵ÿһ仰
ţ˻ȥȻϵףõ鱨ת
֮󣬶˵㷢ˣ
ִĽˣڰ·⵽һȺֽɱ
ֹ죬Ҳͬ⵽³
Ȳòˡ
״ˣ⵽ô£ôܻᱻ˽ɱõϢ񷲻ʵ
Ӧǵٱ©ˣɫ˵
©ˣ˭ԣʱȭͷ
ҸոѯʹһǰФϷȡϷĽ󣬱ŽȥȾˡĿĴָϵĽָ
ѵǡ˵Фɣ֮©ȥģһĨɱ
Ϸʹţ˵ֻδᣬĻϷʵ벻ʲôܣ˵ţŲӵФɡȷкܴⰡ


649 ĨɱФɣ
Фɣ֮ǰǲøְ취̽ôûô񷲻ʵ
û⣿ߺߣԽûˣܾԽ󣡡̾˿Ϸ˸ư
޶ۣ̫סԻ
Ҳ㣬Ϸ֮УͷҲҪʲôһʣǣ
ǣ״˽ѵǣ֪æ
ûҡҡͷϷ򰡣
Ϸֻ򰮲֮ģԲźФɣڻعͷϸ룬Фɵϣȷк֮ܶ
Ҳ͵ΪֹˣԲӰϷļƻˣǸй¶˽ֵٵǲϷҲɴɱһǧŹһ
ףȥֽĿ˵
ĪŪĶ̫ҲҪ۶֪۶ФɵĹϵ̫ˣ̾˿ϧˣôõһӣΪáģ
ǰФɽ˺ĵ֮ڣ
ţĵôطӵǾﶯְɣڳʱرպĵҪ˵Ȼĺ£
֣㹻ʱںĵڽФɽˣ˵ţӳ˻Ƹ񷡣
İɸ״ˣ½Ұ죬Ȼĸɾ䣡һúյĻҽʣɣ
ҵҪĻҵĻߺߣ˵գ¶Цת뿪
뿪Ȳ̾˿
ʹҵʱ䡭ʣˣû취ԭôͶֵģƾ廪֮ڵĽɣôڰڸṩ㹻ɻ谡ɹҲΪҵĺ԰ֻǰˣֻϧҵΪ̤һ͸ˣ
ʱ䰡˵
ͬʱںĵĲ֮ڵš
ĲĲ伮˵ֱֻм򵥵йżжѡ
ÿһż֮صĶޱ£ɬѶ
ȴˣɴõĶ٣ҶֻǷǳƤëѡ
ģǽ۷µĵժ¼
ֶڵ˵ȴȱġ
֮⣬ƷҩĵͼƷͼֽȴв٣кܶණŶϷ޲õһ
ﾹȻżȻòĻȴõĳ֣
ʮʱҪЩȡ治һ׵°
ǧ򣬷ȡʱ˺ĵ
ϣԭŴϣǰŴȥôôôˣڳϼ񷣬æǰݼ
ûʲôͶģһ
˭ʲôڳһͷˮ
Ͳùˣڿʼպĵҳ֮ǰֻô
ڳɵˣʲô
ôô񷻢ʵ
У˵ģôܲأհˣڳȻвˬȴ֪ǲܵġ
˼ұǸ߸ϵŴϣ˼ţ˭ǣ
ˣФĲ㣿ͻȻʵ
ФɣڵĲ㰡ôڳһ㶡
ֻʶѣϾŵĶɹһţעĳɳǱķ֮¶ѣ˰֣ӳֵԼߣͲøˣ
ããڳĸҶʣֻܵͷӦš
Ҳ겻ѣŴϰ˺ü죬ôôˣĽʺް
ΪɶԼĵͲ̫ϳأ
ĸŵķڳһ£һĲ㡭ߣ˼ɶëͷСӣȻܵĲȥˣ治֪ܵõʲôջ񣬲ĶҲգȻԸȥĲ㣬ǾõĲΪķĹɣ
˵ţҲ˵Ĳ֮С
ͬʱڳǱϵļˮУĲ΢΢һ
ţҲ˵Ĳ㣿ǹˡڳͷû⡣
ʱȴͻȻһæջʶ۳塣
ˣǿϢǽɣҡϢ֮Уźصɱĸоޱ񣬶ʱ
ߺߣФɣ㾹ȻĲ֮УΰʲôջûУӰڲԶ
ŶԭǴϴˣüëеľŨ
ʲô̫ջĲ㣬ȫΪ˿۽ˣĶѣ
ôķô౦ĻĺôǸ̥ɹһŰȻߵ˾ʮɵľ֮ڡ
ϴ˲ҲһôΪƺĲҲûʲô̫ôɣ˵֮ڵļƷԼƷb֣Ѿƴ
ɱԽĺ
ҲԿ϶ԷɱԼġ
Ҳ̫˰ɣ
һɵԼԵʣŵ½˱ɱɶԷҲδ̫˰ɣ
ɲЩ伮ģ˵Ŀءȡ˵ͻȻкһͬʱһȻɱ
ɾƷ
Ҳ̸ܵ˶Էͷųѹ
û뵽ʱΪȻҲͻƣ
ԸɾƷĸ֣ûκΰա
֪ǺιʣϴҪɱ£¿ȴ˵˰æˣͬʱ
ǼҸָʲôԼϻĪ˵׷ᣬҳȭ֮ϣֲĻš
ȻҲǸ֮ͨļһһǽ֮𣡡һۿƣڶԷΪ̫ߣԲóȻֵֻѡ˱ߡ
ѾﵽĶε޼ʩչʱƮƮͬȭӰ֮ܡ
СӣȻôŹֵΪ⿿ӹһ٣粽˵Ҳһɿ磬ٶȻ
ԵֶôۿŶԷٴκһȭֻּ̧ܲbֵסԷһ
ˣһȭҵúbֲϲϾȻֳһѺۣ
ҿʲôȻƷҳѺˣ˫ͫһû뵽Ȼ˾޴
ߺߣôԱã֮ȭڣԵܣרһзɶʩչơ
ģû취ˣȻͱˣҲûʲôüˣҲһ˿⣬ͬʱΪſ
ɶƷ
ŶԭΪѾɶƷǸΣȻһֱţȻͬҸԣ̫ˣ״Ҳǲɵһ㶣Ц˼һ¾ͱɱĻǺȤˣɶƷΪܹŵס೤ʱ䣡


650 ս˫٣
߱Ԫ֮ʮҡ
ӵеԪ֮Ҳ̶ȣ֮ಮ١
ȴԿ
ԿͳԿΪ档
ΪΪĲ࣬ɺ֮䣬źܴĲͬ
ڵѡ񣬱Ҫս
ԷҪĨɱԼԼҲͬҪĨɱԷ
ᣬ˵˫ȴ˺ܾõġ
𣬷һ˫ֳͷһ죬ͬʱصԪ֮Ϊͷγһ޴ĻӰ졣
ǻˣǧߣȻ춥ĲĶĿͷۣ
ǿѹȻܽʩչɻĳ̶ȣɵø̾
ɣ޻һ£ǻͬʱŭֱֻ۷裬һ˦£ͬʱΪ˸ַ޵ģǵѹҶ
䣡£æַ̧ųƷɽ䡣
һ⣬ڿһȦΪһŻ棬ȳĻͻײһ
Ż澹ȻȻըѿͻȻյʢâһȻٴλΪɽģ
ѻɽͬʱն£˺ѿ
лɽٴλһͬ۶һǧߴСľ޽£ǻһΪ
ʲô㡭㾹ȻмƷ״ɵ˫ͫһ
ôԼƵģҪôȥҲΪһѣѽѽôˣֻƷʦûʸƼƷأһȻ٩
Сӣô˺죡̣˫ٴǰһģ
һͷһǱһǻľ޴ʨͷҧ
û뵽Զóһ䣬ٴνʨͷնǡԸңδ̫˰ɣ
ߺߣ˭ˣͻȻЦ
ʲô˫ͫһֻǱնʨͷδʧǲӿ
̧һ㣬һɿʨͷٴΪһ塣
䶯֮ʨͷȻΪһǱһǻ𣬻ŷ׵ι
ħʬȵĴЦɣħʬÿһӵһƷʵ
ôҲն󣡡˵̧һӣʱնϣ
˭֪նϵĹﾹȻٴ䶯Ӷĸ
׷ˣնԽ࣬ǾͻԽ࣬޾
޾ðɣÿֻһΣϢͻһ֣ҵҪάֶٸ촽
ð㾡ԣҵù⣬ȱЩħʬɵˣں˵
ҿòϣʵ˵
ؼЩԽԽ࣬ÿһһƷʵǾˣ
ɱǲˣҧҧȫͻȻһɳĻ
ߺߣҪû֮Ըħʬ׷ˣħʬ֮Уԭӵлһǿ𣬶еĻܶߵģ񷲻мҡҡͷ
ǿǿЦҵĻǰ˵ǿɴĹۺúÿŰɣҸ㣬ʲôǿĻ棡
˵ţڽɻͷŶ
ʲô⡭⾹Ȼ֮𣡡񷵹һ㾹Ȼں֮㡭ڻߣ
ˣ˵˫һӣĸħʬʱɻ̶İ̼㻯Ϊҽ
֮ɽǿ棬ܵ
ģѹƳƷ֮϶ôߵ裬ԭɻæҧгݵ˵
ˣֱԲ䡣
ɻ𡭡û˵𾧳ְͻȻ͵˫۱ĪǡĪǸ״õö
ϲ㣬ִˣ˭˵Ӳ̫õģⲻЦ˵
ɶˡ㣡ԭ㣬ɱҶܣϵϱ
ûɱģ񡢽ͽߣҵһ
ҪʬΣͨ죬Ȼŭ˼㣺㡭㵽˭
Ҳ޷һˣ֪˾֪ˣĵ˵ԽФɣͬҲԽҡ
˫ͫǸͻȻʧٵɾĵӣ
£˵ţз֮ϣѾʼɻ׼ʩչɱһˡ
ãéٿˣͻȻЦǾ׼ȥɣԴǴһ
˵ţͻȻһ˫Ŀ֮е͵ʧΪһƬҰס
ͬʱȫµըѣѾɫļ֮ϣֳɫķƣ
ȻٴαͻȻʧԭأ
أޱȳصһȭܣݺݵغС֮ϣ
ˣһѪαҵ÷˳ȥ޴ײ÷飬żĴҷɣ
ÿ죡ǿһʲôֶΣôҽ̸۵ܹʹ˲񱩻ħ֮ôƣ۵ֱ죬˺ô
ȻδȫĹֵˡ
أ޼Ȼ޷̫ãÿʮιغϡ
Уôȥұذɣһҧʹ࣬һ߷ٵ˼ŶԲߡ
ʩչģȻħ֮ȴǸΪǿħ䣡
ʩչħ䣬Ҫʩ˲ȼһԪȻɥʧΪۣʹȫĸ
ԻϣһĹͬʱ̧ǰųһɻϣͬʱݵʱ䣬Լٶȱ˿Է롣
ɱʱ񷣬ȫһ񱩵ɱ˻ȫļͣҲڼȭɻϺٴβĵĳ
ʱȡ˱ʱ䡣
ҿûٸȥˣѹֶˣ㽫Ϊ˫ٵĵһߣ˫ַϣȫԪ֮˲䱻ɡ
ɻĦײţܵĿҲɲǷپ
ƺǳڱܣڿ״̬µ񷣬ҲͻȻͣ˽Ų
ţļͷԾֱ죬ڰ໥Ϸ
˫٣Уһ£ͻȻһУ໥һ𣬻Ϊһöǣݺݵ
֮һжɲǱΪҽ
Щ編ӳֵĹżҲͬʱ𺣣
Ȼϧ˵ʵڵ͹˲ô࣬ǲϵĴ߶Լٿ˫١
𣡡æſ˫ۣĵֵŻǵ¡
壬Ƶһ·󣬲ҽӲʵޱȵĵ涼鿪


651 ת
ɹԴӽɵѾȥĹ
ȻĵҲɴͬʱһֱھɹģΪɹ֮
Ȼû˵Ϊĵ֮д֣
һս˵ǾԵǰ޹ˣ
ʷǰ
ԴɻΪҪֶΣӵޱȿֲܵ˫ʩչɲǣͱʾţӵʷеĺĵҪǰδеشֽ٣
𣡡ò˵ʵѾֲ˶㣬ڿħ£Ȼ˫֣ĵֵס˫ٵĳ
Ҳֻʱˡ
壬ϵƳȫļʼըѿѪת˲㱻ڳɢ
ǿļһȻֵܵסõ״ʼݽή
һȫԿ
ޱȣֵ޷Զŵ伮׷ⲩ֮гΪƷĲɣΪҽ
ģôӡŲסˣݶҧѪȫƿҪըһ㡣
ǲһƶ˫٣֪ԼѾˡ
ˡôȥûȰҸˣ˫ۿʼϵļⶼͬ黨šţһʧȥѿ
ͻȻԪϻ֮УСèСͻȻһ
ҿèˣ̫ã첻Ұɵһϲ
ǰ˼öƷɵΪС˭֪С֮һֱ˯ţƺɵҩЧˡ
ȻСʱѹɶ˵ǸϲѶ
죬Сһ֮æ
СԪͨȻܸܵʱĲ״δ£㾶ԴԪϻ֮бĳϵĶëٴηһл
һУоȻһɿֲܣֱӼӸϡ
ϲֳɸ֣ȻԼڵ޷
С״֪Լˣæһ𣬶ļͷ÷ཱུСͷһ¡
ҿôҸܲסҾˣЦ
Ȼһͷ£ͻȻһ޷ܵĸȻ˫֮ϣӶȫ͸˫٣
⡭ã˫һ˫ֺݺһ
أǿã˫ը÷顣
Ȼ˫ΪĻǣҲͻȻݺݵĽڡ
ҵıըʱĲ֮С
СҲæųһ
ⱬը֮У͸֧Ҳᱻȥøʬ޴³
ըһʱŽȥ
ĵĲ㣬ѾòĿȫǡ
еصĹһҲͬھɹĸ˴룡
ҺѾ͵߳ɣЩòԨԴĶҪ׾ˡ
˵սٵĵĵĲ㣬ۻ̫޴ˡ
棬ҳһĴӣƺ¼磬ͻͨ¥壬ǰһ㡣
ҡҡλεߵ˴Աߡ
ըѵ˫֣ѾСʩչָ˳
ⳡս̫ˣûСĻذɣ
ˣҪָԭ״̬ҲҪڴɵĸϢ߰С
ӵģһֻʣ°壬ؿһƬ̿һֱ۵񷡣
ǽʵôֲ˫ٶûܳ׻Ȼôʬ̾˵
ͻȻʬָƺ΢΢һѪ˫Ŀ
¹˭ֻ֪أҺòҰݺݵ͵ش֮з𣬽ʣһֻ֣ĲӺݺ˹
ʲôûȫĺëɵô˸£վŶѾޱȳˣֻĿŶԷԼ޷
С״ļͷһԾֻצӷץӣУ
ʲô⡭ʲôè˫ͫһûü˼ЩʲôͶʱն⣡
͵èɣƣһƨ˵ϣѾģӦĲˡ
ôѲĶ֣Ҳˡ
Сӣһһɻ⾡ճ˻ҽת˼Ȧݡ
Թԣ㻹ɻһ㶣ָ̧Сĺ󱳣治֪ǸʲôޣδҲ̫Щˣȫˣлл
ءС۾ܵĽһ֮˸ǷٴԪϻ֮ڡ
̫Щֿʼ˯ˣ¼򣬿ŲƵĵĲ㣬ɵÿЦҲ̫ˣЩһûüĹżϧϧ
ɱ񷣬Ҳڳױ¶ݡ
˵Ҳ´˸ɱҲʾţԵжֻ֮ܲˡ
Ĺ׶췣˵ȴ൱޴󣬱ϾֵѾкü췣УĽɫҲױ
˱ȽϺðҡҡͷϢƬ̺վλƵ뿪˵Ĳ㡣
ͬʱںĵ֮еڳϣеһýζͻȻǰǴŵĲˮȻը˿
ʲôڳһֱӾͱ
۾һѵˮޱȣҵ죬⡭⵽ô£Ĳˮôըˣѵ˵Ĳ㱻ˣ
ûĲȷˣ˺۵˳
Фɣ㡭ôŪģˣ׷ʲôˣڳæǰʵ
ҪɱңڵĲ֮д֣ҸɵˣʵĴ
ʲôҪɱ㣿һɵˣڳֱͿ̫Ѩе㲻ף˵㲻ΪŴϣΪʲôҪɱ㰡ŵĽҡǽΪȻᱻɱˣ
ûʱͣڳϣƽʱҲұ㣬Ҫ췴ˣҪҺ͸ңǰҵǳһݣҪ̫ϳԺɱһиΥˣװռɹ㲻ܵ꼰Ļȶɣ
˵꣬㾶뿪ĵԭط𾪵ڳϡ
죬ڳϲŻϸķԣɵô˸£ҵ죬һˣܸɵó⵵¶УҵøϽ㣡
˵ţҲʰżæŵܳ˺ĵ
ܹκĵϵģǱ
Ҳǰҵ¼ȵΪ˽ⲻˣСʻ괬
Ȼɱ𶯣ȴոտʼ
Ҳ£廪ݵĶʼ


652 ңʼ
Ҳܵˡ
ϣʱ˷ŭͱˡ
ˣˡôܣôȷŭĴǿͷŶۡٵ˴롣
ôˣͽһæҴҵȵģͬʱһ
ˣҵĶӡˣ˫Ѫ
ʲôүˣôܣǱ˭ɱģͽһҲޱȡ
Ϸ֮ǰȥĵɱФɣҧҧ϶ФɣФɱ
̫ܰɣФɲʲôΪôܻɱүүǽɾƷĸ֣һӵпħ֣δӮƾһФɡôŵ˵
ȻϷҲ񲻿ܣȴˣ˵ҪʬΣΪҺ𣬴ȥȫ׽ФɣҪˣҪʬ
ǣͽһһۣæ¡
Фɡ㵽ǺηʥȻĶ֡м˼ţͻȻ͵뵽ʲô˫ͫ͵һѵǡûһ
ɶϷ̫ˣȻû뵽һ㣬ȷߺ޵һţФɡôӣ˳ɾ
ĶϷûŪ㣬˴ĻǵĻɹڲӽϷ򣬲һδλϷĺ¡Ϸ㣡ȷߺ޵˵ãΣӣϷԳ֣һ㣡
˵ţȵӰһʧԭأǰȥ׽ˡ
֪飬ŵһƨڵϣ˫۷ֱ
ôҲ벻ͨ⵽ô¡
ƾԴⱲӶ벻ˡ
ͻȻɳ˵ζ˭޷ܡ
뿪ĵ֮̽Ϣھú׵췣ĹǸɣͬʱͣĳɹڸȥ
Ҫ뿪ɹУ򡭡Զ߲ˡ
ͬһʱ֪ԼȻԸԼɹڵԼ˵ޱΣա
ոܵŵʱͻȻһ˳ǰڵŴϴ
ȻѾԤϵķҪ磬ΪбҪ֪ۡ
Ͼ۲ǻˣԼҲԲöԷ֪Ϊá
ʱۣڳϵǰָ㼸ŵС
⼸ŵʶһǱĳԱȻǺмӡ
ѾΪ᳤͸᳤ˡԺˣһ߸ѩӨš
Ͼʱ򣬾Ǹ˴ģϵͬһ㡣
ʱ˹
ϣФɣôôŻˣȺϵ˲ɣȿæк
ţФˣüëԼŵ˵ˣǽȵǻȥɣֻҪע˵Ǽ㣬оͿˣ
һʦأˣͻ
˵㲻ȥĵչôż찡ͳˣǰȥһµ
üͷ΢΢һ壬չûʲôе̸̸һ˵ɣ
ĻǶԹѩӨ˵ġ
¶ʲô㲻ģԺֵİ˰֡
ãǾȥҵںˣ۵˵ͷ˽ڵµ֮С
Ҵţ˼۲üͷôˣôصˣ׷ʲôˣ
ڸո£̸ܵڵϢҲҼΪ
صĺܺãκβף۵ΪˣȻܸܵһ
ҵްҪ顭Ҫ˼һ£ȴ֪οڡ
ôˣʲôϽ˵ɣǵĹϵöЩʲôɣɻ˵
Ǻã㣬һҪ׼У˵ͷ
׼Īǡһ㶣ɫã
̾˿֯ԣŻ˵ոգںĵĲ㣬ܵ㸸׵ʹҪĨɱҽȡʤˣ
ʲôȻ׼ȴǱϢȫһԴˡһͬ׺䶥
ôôץ
֮ǰ˵ǰ㣬ĸף׼Ҫɹв켺ҪѪϴɹˣ˵
״ˣôأ۵ľЩƵٱˡ
Ҳ֪Ƿ˽ĸףҶɱʾźұѡ񣡡̾˿ҡ㸸ΪҲҪ
㲻˵ôɹţ㲻κƻ̵ǣĸףȴҪֻٵһУ
ͺ񡭡ǰҵĲҾһ
ҵĲҾ硭۳ã̾˿侲˵ͷȷ˵ûҵĲҾ磬֪ҲȷǸ״Ϊ
ңôҲ֪ܶ࣬ȷΥ
ΪҲͲ˵ʲôˣҸˣʮ籨𣬽ɱΡѡȨ㣡ĵ˵
ɱ㣿һ㶣ЦҡҡͷĻǸһˣ
ҵȷûıǲͬ˿½ԺһܻڵǡĲɣ
ңٴԻ
Ҳκ飬ԼݣԼ飬ӺȻڿʼһֱ˵𣬰ɱȵȡ
꣬ɵĿɿڴ춼ûع
ҵ죬㡭ԭǸ۾
ôʵ
ޣȻޣҧҧû뵽Ҷ綼ɱģҡ㻹˴Ļǵң
ŶôأɵЦ
ɺ޵ļһȻЦڿǷҵˣ˵ţͻȻһץס죬ݺݵ˵ӦңԲҪҶһҪɱ㣬ԣҾԲڱ˵У
һ㶣Ц
Цݣޱȿġ
ЦʲôȻˣⱲӶûϣɱˡ֪֮۷Ƥ
ţ治㸸׵Ķӣȫ෴Ը񰡣۽Цˮ
ͲǣͻȻ˵ҵĸףҵ˰
ظˡ
ɵ길ΪȨȨı˽ҽңҵĸסûŹԡҺȭͷ
ԭˣ̳˵üëˣȻ֪뷨һʯͷҲǷˣұҪ뿪ɹǾûлˣ
ţ״˿϶Ѿ޵ҪץˣҲ˵ͷģͰ뿪
ŶʣµĶӣ˵ʲô㾹ȻҪɱ뿪Ǵ治ʱ֮ͻȻǵ


653 Ⱥ
ʲôȣ˫ͫ͵û뵽ԷȻôҵ
ߺߣӦǽФɡأȵǰĮʵ
ˣİãЦһµ
״ˡ۽ޱȡ
ĶȻͷϷٺúýѵ㣡治֪Ϸôô˵̧һӣʱһɾ۵ϣ˳ȥ
Ѫ˳۵ʶ¡
Һ֣ôҵҵģüͷʵ
ߺߣܼ򵥣Ǿôֱˣ뿪ɹϷҲû취ƫƫȴѡۣҵȻ̸֪ˣЦ
ˣһ㶡
ФɣǸˣʳ֮»֮ǰҲû취Ժȵ߳ҡҡͷ
ԭ㣡쵰ۼ״ʱŭգȻڰȵһȻվûˡ
ϣɱô˵ֻǾְذˣԺЦ
û£ֻۣǸС˶ѣûҪŭ粻к³ģ¼ˣȣɱУְɣ
ôǾȿ˭ûк³ɣ˵Ϸ̫ྪϲˣϷɲþôɱ㣬ô㲻㷴һôܹɱҲܸϷغϰɣ
ˣʵڶԸʱѾＫˣȫˣ·漣ˣ֣ʵ촽ȷҲûκεֵ
ΪеĵֻֿͽͶѣ
ŶԱô㣬ϷЩʧأ˵̧һץһε߰ɣϷкܶҪأ
˵ţһΣʧ١
ٺ٣ϴˣɱҰԼ㱣ذɣԺ껵ЦſһۣҲתȥ
ԭˣѾˣ״˾Ͱ˰ͻȻ˵
ʲôԺһ㶡
Ϊ֪һӵһ֮ȴһͬߣѾˣ˵ͻȻһ˿Ȼʩչħ֮˻ΪһͷޣԺꡣ
ڣԺޱȵİ
Ѫ׷ɣԺ걻˺Ƭ
Ƭ̺ۻָѣæ˼öɵҧܳҡ
Ȱŵӳ룬ǰħɽսλϣһ·ŷȥ
ʱڣھڻ֯ԼʱһŵӺͳԲߡ
Щˣ඼Һ͸ҡ
۴һȺڵĸҲ˵ע⡣
ô£ۣȺŵӺͳʲôһݲ͵ųס۵ĵ·ʵ
ȥˣ
ˣ˭ǳһ㶡
ʱھ˹ۣʲôˣ
֣ãФɱҸץˣΣڵϦۿҵһֵεˣæ˵
ʲôФھһҧҧ¿鷳ˣ
˵ţҵִ̧
ͬʱɹڵ췣ԱõϢ
ãץǱҪȫӪȲУҲæټ췣ĳԱ˵
鷳ˣ¿̲ݻ飬Ͻ֪ͨҺ͸ңû׼öԿȣҲûʱټ׼ˣϹɫϾ˵
£бҪΪһ񣬶ƻǵȫ̼ƻôһ췣Աʵ
Ҫݿɷͬһ㣬µҿԸݣǻǵãǰɵôϹµ˵ͷ
ĪǾǡǸɾĵӣ˽Ծһ
ˣɱɾȻŭǸصǰǳĻ̣ȻҲˣŭµľɾܻܿͬɹһͬ𣡡һ˵
ԣ̾˹
ǾȲɣ
Ͼɾͷ̫ˡ
ǧǰѾǳɸ֣ڵʵﵽĸز˭Ҳ롣
νǣһȫץƿʼǣҵĳ֣붯һ̨޴ٵ廪ݽǰδеΣ֮С
ץϢҲѸٴɹ
һ£ȵͼع⣬Ϊ·˽֪Ұģ
ͬһʱ䣬õ췣֯ٴγ֣ɿţ˴ȵĿںš
֮ڣǧڵõϢüͷһ壬ȻЦϷڲټѹΪˣҲҪʲô쵤ɵϷҪչգպͻΪɣڵӣϷַȶΪűѩޣ
Ȼڣ볾ҲͬʱõϢ
ʱѾһƷΪ֯ȫڸ֣ʱ齨һַ֧飬ǰɹӪ
ȻʱĺȻڣȴѾͬնˡ
Ѿ˰ٱ֮ࡣ
ܴСǧȻ̵ͬΪԼһ֣ټЩţڴڵʵȻ廪ʮ֮У
ɸǧƣȻûнɸ֣ҲһɲС
λڱѩ֮صҲڵһʱȫų죬Żһ㣬ɹ
ڻħĻ֮ڣҲ׼
ߴ磬ôˣոմһ߳һģɻʵ
Ŷˣħһۣɵĵ˵ͷˮȻΪôʹﵽƷôȥǰ;
ߴˣæ
ˣˣأҲǻֶһսħ˰ֵˣĶ˱ħͷץˣ
ħħ޳ļһƺΪħͷɴ˿ɼħΪԼûȺݣûỴ̄ԸȣԼǱΪħȽϺã
ʲô˵ǡ磿һ㶣ʱ
ڻʳָλԶ
ʱԶΪһɳ죬ҲԿ۹жôϬ
ԣǸ磬ôȥȥһħЦǲôģΪ֪ץֻķѣˣڱЩ˺ȴ̫ء
Ȼ֪飬Ҳ췣ĹǸ֮һħŽѾ췣ȫܹԼҲֻ֯Ӧˡ
һٽȼĻǾٺòˡ
򲻹ĻħҪܣ˭Ҳס
ץľ޴ЧӦڷˡ
һʱ䣬԰Ƶ廪ɣ˷žɹӿƿ񱩵ĺХɽһ㡣
Ȼɹڲһ޴ޱȵսҲƴ廪ݡң


654 ӣ
ЩһģϹ΢΢һЦֽ̧նϣһӣųһ͵Ѹٳ⼲۶ȥ
׵ʣϹǹɵģ˷θ㣬Щϵ˶ԼЩתӡ
ʲôˣȻôأͻȻһӰͨǰ֡
ţһ
ߣݵõңϹкһݷ˵̧ƳŽȥ
ţô㣿ϹС㣿һ㶣ȻʶϹ£ͬʱҽ¶Էһƣμÿ˵·
Ϲ¾˳
ʶ㣿Ƶʵ
Ȼʶ̫ϳԺУʶҵ̫ˣϹ²ΪȻ˵ĿĶŽţǵҵĻҲ⽫ɱ
˵ţһǿϢϹɢ
ҿԭҲǽɸ֣ܵϢʱɴ۾ԭԼڵһμʱҲΪڶԿ˵ʱص̫ֱ龰ƭȥˡ
ѰžҲϹС̤벽ǡФ߰ɣ̾˿ÿӡ
Ϲºˡ
㣬żǻδϿ߰ɣ˾ˣҺ͸ȫԱټЩ̫ϳǣҲܻǼĶ֣æ˵
ô£ţ㲻εôôǱѣϹ²ʵ
Ȼ֪Фһֱƭңȴڽңû˸ѣֵܼΪҵСΪͣԴҲʹܾۣû˿ҡ
֮ǰһѣҰѾԻҺܸˡȻ֪Ǽٵģһʱ⡭̾˿ĵؿ˵ҲǡΪǸһ£߰ɣΨһѣϣܻȥ
ⷬһ
û뵽Ż˵뷨һ
ʼϲ̫ˣ
ãţҶ࿴ˣû뵽ߣûԵĴڣƾ㣬Ϲ±㣡Ϲ³Žűȭ뿪
šζܡ
ȻϹº뿪֮󣬽һƨ˵ϡ
ұ˼Ҳûٻȥˣֵˣ˫Ŀÿն͵̧֣ݺݵԼ֮ϡ
أͷ­ըѣ׷ɣŵ壬Ѫ֮С
ʱս֮ϣƱ쳣Ͼ
ȫ˺ۣʣһֱۣڿ֧š
Һ͸ҵȫ
̫ϳ֮УҲλɥʧսΪȵķ²
ҵʧȻҲ޴ޱȣ˵ȴ˿ûϡ
ô˵ֻݵĿܰˣȫҲ޹ϵ
ҡ
ֻһʣ
ߺߣϷ֮ǰ˵ôֻǷɶ˻ȡˣȻԲϷսֻǵȱ˫֣߸ڰ֮У˵
ɶǵ͹쵰ʵҧ
û취ˣһսˣ̫ϳϣҲ̾˿
˭˵ģսŸոտʼڴʱԶ˺ѹѹһƬӰȻ顢׺ھôӣһ󲿷žӢֱƶ
Ǻ棬սƺƵƻֺ꣡
ߣôĿһ
ȣսˣɻиַ㣬ɣ̽ȵ
סԭҲǸļһϷ򲢲֡۽ǳ鶯˼£ٿˣ顭ҵС֣
ˣվǰģҵļȵ
Ŷüë˵أϲΪʲôûԭǽȫΪ㣬λҲ˰ΪѾﵽһƷϧܿҲһˣ
ҲҪǲƤһ
ۣû뵽ҲˣӣҲϷôȿۣ۵
ҿûôɥĲĸף˵Ž°һնϣ㲻֮ҵɱĸˣ
ɱĸˣһ㶣ЦһɱĸˣĸǸǱϷǿŪô֣ԭϷӦúģǼ˴һɱˣҲ޷Ϊ£ȥĸžȥɣ
˵ţͻȻɫһ㶣͵ؿߡ
ôˣһæʵ
ģһģҪϷôҧгݵ˵һͽˣáǡæµȫɱһ
˵ţ俴ˣ¶һ˿Цһ뿪ԭء
ܣ˼״Ҫ׷ϡ
׷ˣȽ˵æ
ߺߣһЦִ̧һ䡣
ڰըһʱս֮ϴ
ʮޱȣƹӰĺ˳ڽһ
ȴȫɱ⣬Ŷˣǳ˽⣬оɣһ
ǣʮ뱧ȭ
СģЩ˲򵥣ѵ
ţÿнʮƷΪҸ˵ѹоʮֹ죡׵˵ͷˣֵʲôʱ͵͵ôһȺ֣
ھãΪ拾ûھߣʵ
ôҲᵱһ֪ҪɱѡӱܵųĻȥĸҲῴҵģھ΢΢һЦ
úӡһȣ¶˴ȰĿ⣬һоڲ֮С
ǡ۷˹üͷ
ôۣʶЩˣھæʵ
һȥݼף鷿һЩ̸£Ȼû̫࣬ɵȷˡɵ֣۵˵ͷ
ɵѵ˵ЩһǶɵˣҲɵһ㶡
ĻǾ˵ͨˣԭ͸ɵǧ˿ƵĹϸ𣡡촽˵ɵ֮Ȩ껳£ȦһȺӰɱ֣רŸɵİɱܿܡȺˣ
˲𣬾ȻӰɱֶ֪һЦû˵ˣЩǶɵӰɱ֣ڡλһ£ЩӰɱֵĿֲʵɣ
׼ԿӰɱֵʱϹٺѾһ·򱱣ɹı˳ȥ
Ҫȥģɵʵ
ڣڶڵȺȥǻϣȻȷܹϹ´
ţҪˣǣͶסã˵ͷͻȻ˫ͫһɫã׷ˣ


655 Ľ
ĵ磬ھɹ֮췣Ǹڵһλˡ
ħ죬Ҳ֮һμ档
Ŵǧˣʼֽɹϸڡ
ϾɹȥӴĽҲ˵͹һţɴڣɹңǰĻҲȻ⵽ֲĵֵ
Ҫɹڲսʼ֮չӦϲУ˵
òҲ¶˳
һɫ磬ףòʣʮӡ
ȳƣйӵݵʣһ˿߷緶
Ǻηʥȴû֪
ֻ֪ǰ֣췣ʼչֶԿж
˶ѡ
ʱڻҵ棬ħɡ
ôôħһ
ʲôü
ȻİΣˡ
ȥĸҵ췭۾ֻһ߷ѣȻ֮ڻߣˣҲûʲô˵İɣֻҪû¾£
ٺ٣ҲôģԡҪʲôΣյĻɱ˰ǰǸȺһﲻһֲɽˣɽʲôϵħЦ
ţֲɵ˵ͷֻҪЩֵû¶ҹʲôɹ廪أ
ţǾͶˣǡŵʲôôɱҪ
ٺ٣ǿ϶ġ
һȫȻľνţʼоѹκôѾ˵ļƲˡ
ɾʱɹ̫ϳԺȸۡĵ֮Уִ֫󣬹ǽϡ
ֲǻҹҲӾܰɣΪȻ˵Ҳ׼СѾȥ֮ǰýʣһƿռ䣬͵ˡ
ϣҲɻĴˣν¶
ȻܲǲĺãϾĻٻܵӰ죬Ҳñ׽ɵӱϳ
û뵽ɣ㵽׻Ϸȱ˫֣վǰ˵
νɱӣҲˣϽֺˣüëں˵
ʲôѵ˵Ҳɱģ˫ͫһ
ϣ֪ôⶼû뵽ʧأüë٩
쵰ϷӦ뵽ˣҧгݵ˵ô˵Ҳˣ
ȻҪΪʲôɱģ촽ҧˣҧСİһҧˣͣûҪٳɷѵأ
Сӣѵ㲻ôȶıֺ⡣
ˣҲѹûܴ˼͵Ȼ޷ʰ㣬ʹʹ컹Ǹоģ
ʹ죿áĿӲ֮ǰɣ㾹ȻǺڻߣ޷Ϸ׿ӣӽ¯֮
ðԣмķ۾Ҿû˵֮ں˻ֻܷģԸ
ǾͲͷˣϷֶΣ벻ģ˵ţҪ̧ץ
ʱһͻȻ˽ˣˣ
ôˣ˻ţüͷʵ
Һ͸ҡ̫ͬϳϣΪףȫʵŽɱˣ
ʲôƫƫʱ򡭡һ㶡
ðøΪǿϷˡתͷ϶ΪСӰɣ
ãʲô¶ðɣҲ˵׼ˡԵõĺܣɲ㣬񶾵˵
Ϸ죡׹һ̧һ㣬ʱͷĶϿڴһӡʹ֮޷
죬޷˵ֻõһۡ
ߣţϷЩ֪ǳļһǣúõ㣡гźصɱ⣺͹ԹϷ֮еȴɣ
˵ţһת뿪
֪϶ǸϹٺº׵ġ
ˣҲЩģô϶ۺĵƣ˴æȷΧ˹²Ⱑ
ĵģȷġ
ŽҺƺƵĸ֣Լ׼֮ͽַԳ
ȣˣֻ죬к廪ͬԼ޿ˡݣգڣɷ磬Ȼɹ̫ϳȵ
ߣͷǰ㣿ʹôһȺ߹ԸϷ򣿡Ц㻹ǲ֪ǳϷû֣ǾôҪˣҲգһϷȫǣ
ޣƥݵòɹڲŻȻ˶ڣ̫ϳԺҡҺʹ󲿷ֵŵӣȴʤǣһ̫ϳϺüĿĺȵ
˶ࣿ˶ඥƨãȲмҡҡͷٶҲһ
ȣΪ˲ˣΪҲƷˣ˶Ľɸ֣Բһ㣿üͷ
ƷôһãǾ;ܷɣ
ȣ徻ɹ̫ϳϴȣǧµĽҳɱ
Ϊĸͬʱս䳡֮󣬿ǰδС
ʱ䣬ɹʱһƬս֮ڡ
ȣԼ̫ϳϣͬʱȰΧֱ̧ǿҶ
Ҳδ̫СϷˣѵΪϷƽʱʩչʵǿôʱоԿϷĲԣȿЦ˫һһɿֲѹȶ
⡭ǡһƷڳˣͬʱˡ
ûһƷȵʵ
ϷὫЩȫץ飬˳㶼ʰɣЦ˵ɹѪϴǰʼˣ
ͬʱڵ֮бŵȴɴ۾
Ϊǰʱվһˡ
һŮˣòŮˡ
ƯŮˣߴûȱֻǰŮˣȴޱȡ
Ϲٺ£
ôˣŮװϲˣϹ΢΢һЦ̧һ㣬⿪ϵķӡʹͷѸ
ʵû뵽ԭʱֻǾЩģû뵽㾹ȻǸŮģ֧֧˵
ΪˣȽжѣϹһ㷢ˣڲǶ˵ʱûɱ㣡
Ծ̫ϳԺû˿صĻû̫ϳƣҲ޷룬ôģͻȻ뵽㣺Ϲ£㵽˭


656 
ɶôô׷ˣϹҲɫһ䣬æ½һƬɽ֮С
ԭǽһƷ֣ӼˣҧҧӸոɢϢܵ޷ƥе
ϢɣϹ̾˿ڻһЩ룬ϣ֣
ǰɣ˵ͷǲ죬ࡣ
⻰˵ǿЦϹ¼΢˶ӡ
̫ˣޱȡ
ǰˣ
ˣһеô£ܸ˰ɣüë
ҲãҲû취·Ϲµ˵ͷȴӺ˵أ
ݺˣ촽
šҵݡ췣֮֯һ£Ǿɹһ̫ϳϣ
̫ϳϣһ㶣ӡе̫ϳϣ˵̬ӣ꣬Ҳ٣ɷģ
¡˵ɾͻˣϹ̾˿ʼ콲
ɹΪϹԣһλʮƷľ֡
ȻǰϹͻȻϢʧˡ
ɹѰңҲټ
ˣ˼һ㡣
ʱСϹ£һֱԸ׵ͻȻʧٺɻ󣬱㿪ʼ찵գҵ˿
Ϲֵĵطȵĸۡ
Ҳ˵ˣȣ
Ϲ˳˳ϣ֤ʵϹԵȷǱȰкҡǻͬ˶ɵĸ֣
ϹȻ֪࣬ɹе¸ȨصˣȵצΨһŵģǵʱɹĴҡ
Ϣ֪Ҽ֮ûжãȱ˸ڣţ
Ϲʹãٸκˣֻܽܲĵףɹ֮ڣϵĥԼϣһܹΪױѩޡ
ȻϹʾˣܿﵽɵľ磬һЩ̫ϳϣϹΨһѪϣ̫ϳϵְλҲֻǹҸûκʵԵȨ
ȻЩȴҲûԵôĬˡ
˵ϹСѾͷԼκвԵʰɡ
ŲãϹ±ϵ廪ݷȵˡ
ʼΪ̫࣬˭֪ȴһ
ԭ޶Щ֮еĸֻһﵽɾ磬ᱻǿдߣȻһȥ޻أ
ԭΪΣϹô飬Ҳ޽
ģϹ£֣ʼܳﻮȵ顣
ãϹ±һ֣Ǹ֯һרŶԸȵ֯췣
Ϲºͽһļϣ췣£Ϊ췣ͷ֮һ
ǽʲôӺζΪʲôҪԸȣϹ¶֪
ŹͬĿ꣬˵ĵˣѡ
ЩҲȷû⡣
һУ֪ˡ
ԭˡǹذüë˰죬ҡͷ治֪ȶ廪ݵĽ֣Ҫɻʲô
ɻ裿Ϲһ㶣˵ʲô˵ɻ裿
ǰʶһλǰΪɻ豻ȳȡֻ˲˹Ĵĳطգ˵ͷ
ⲻܣûɻĻɺܿͻϹҡͷҡɻǽеĺģҲûʲô취ܵɻɣ
ԲλǰΪңһĵطûȷ˵ҡҲռɻ裡
ɻ衭гȡɻİ취ĿأҾ֪ˣϹҧҧȻΪǸ
ĸ
ȥĵӦ֪ĵУڵĲ֮ϣеĴڰɣ
֪˵û˽ȥôͷ浽ʲô
ĶҲ֪˵ո˵ϹͻȻ죬ĶſУʱ
ֻϿ֮ȫȼһɽɫĻ棬мһƺɫͬħһĴ
СȥˣͻȻϢȫʧˣϷ߲Զڿת˼Ȧ֮ĿͶ˼µɽ֡
ߣСͷȻǶˣѵΪܶ㿪ϷôЦһ£ͻȻ͵һ̧֣һԪ֮Ϊһ޴Ļ򣬳Žɽȥ
䣡һ޴Ģưεض𣬷Բǧ֮ڣһΪƽأ
ûȥϹڻٵɲǣϿУһ١
ߺߣһôȿŶһϹ£ԭ㰡
ǱС㣬ȣ⣬Ҹ׵ĳҪģϹҧ˵
ǺǣˣȲʱˣϷӦ㣬û뵽㾹ȻһֱڸϷԣϹϷжķϣϷԷΪһ·ң˵һֵ
ô˵һҪл㲻ɣϹЦһΪײֵ꾹ȻôҰģ𱨵Ķ
Ϸޣֻʱ䡭һҲ÷ϻֱͨ뺡

УĶ֣ңԼܰɣȥǻϣæ˵
ôУҵְǱİȫԲܶ㲻ܣϹҡͷ
˵ֵͬʱͻȻͷһײ忪Ϲ£̧һ㣬Хڽ£һâ߼۶ȥ
û뵽㾹ȻܣΣҲϹ£һת㳯׷ȥ
ܵĹУ΢ָһЩȻٴ͸֧ŷ䣬ԼʱٶԶš
ô٣ȶһֱ׷ᡣ
ϷҪƾò壬ܵʲôʱ򣡡ں׷ߺ
ʱ֪ˣһĿĵأȻ۷˾ɹ
ͬʱϹһᣬ̶ڡ
ʱոսɹͬʱʮֳ𣬳ɹ
Դ˲ɣȻܣҲƣʲô
û֪ˣһ·ײײȻٴγ̫ϳԺȵĸ֮ۡڣ
СӵʲôƣϹ·Ѿ˼ȳȻܻȥˣȼ״ǲ
ٴλصȸۡһ۱㿴ԾĽţɵһȴûʱѹһ̵ĳ֮ǰĵص֮¡
汿ôû뵽أɻ衭һ⣡嵽ɭ˸ɿʬķ֮Ƭָ̲ͣŷ䣬ֱǽںݺײȥ


657 ɻ
εȴ
ϹµĽ֮УƲ˺ܶණ
ɹϹԣȥĵطȸۡ
Ҳ˵ܿϹط
ΪΪߵﶨȻᱻע⵽뿪ɹĻ֪ܲ
ȸ֮ۡУҲòϡ
ȸڣΪεĵطңҵĿռ䲻﷢ĻҲû֪
бѺһҲһЩ⡣
֮еŵʬ壬ǳʱɶɣ˴ܷ⣬ķ紵
ȻȺܿʩչԹЩʬֽţϸ۲ЩʬΪʱ䲻ϵķ紵绯ɿݡ
Ҳֻ˵һ㣬УȻж죡
ƾͼ裬ݷ䲻Ϻҵǽڡ
ĻȻ֤ʵļ裡
ǽǿյģ
ߣǳСӣܻϷҲϵ˴֮УһۿѾȥĽţ۽ǳ鶯˼£ģһͽ
˵ţ͵̧ţŵʬȵ÷飬ͻȻ˫ͫһòǡã
æͨͬʱ֮УѾǽ
һ˶Ŀռ䣬ǽ֮
һĵ¹һִ̦
ѾɿݵѪѾĲשߣҲʾһֲս
ǰһԿ϶ǵȺͶɵΧɱϹԵĵط
ȻѾȥʱ䣬սϢȻڴ˴صơ
ƺǰһҵսĿһ㡣
Ȼǰһž޴ĻƽΣһĺǣ
⺡ϣӼףѾõĽ˿㳤ۣһ֪߹ޱȡ
⡭ǡϹԣ˫ͫһ
ȻϹֻʣǣǺ֮ϣȴɢһ˲ɵóĤݵĿֲϣ
֮У̺֮䷨
ɸ֣
ֻϧһɣȻˣ
СӣȻҵʱҲϵ˴˴۷ҵ˴Ϊ˸ԼѰһõķصô
ܸһҲޱȵҫüëȴûȥȣĶʬµľ޴Ρ
ϢͻȻ˫üһ͵سǺǳ˹ȥ
ţĪСǸˣȼ״ɵһֱ̧һֶȥҪס
䣬ػæӳ䣬ɻâһɨ£Ȼȵ
һƷɽ֮ܣЩϷģѾˣȻǿֿϷͳ׷֫УΪ˹ٹϷ֮𣡡ȼ״̰ʤ
֮ôΪȫͻƵɵĲΣ
һֱġ
ͻȻ͵תһɻ𣬳ȷ˹
ţֿôãϷ㳹ģ˵ţƱҪȥ
ϼһмˣͻȻһȻʧ
ţȲɵһ㶡
ΣȴԱߣ̧һȭݺݵغ֮ϣ
ǸϹˣ
һȭϹԵĺǣκ÷鿪
Ҫ֪ʱ͸֧Ŀ֮
ûʱԥˣҲں
ǧֶΣȸסˣлɳˣɲǣһŹ㣬֮бŷ
ƵŽɱԴ֮Ĺţɫ죬Ϣġ
ˣɻ裡˫ͫһæǰȥ
ǧ򣡡һҧٴʩչ
ȻֻǻģֻӰûκιٿԻԷ
ǴδֶΣ
ɶֶ⵽ʲôȲɵһ㶣Ӱ¾Ȼһ¡
ûᣬҵ㣬ҲûʱֱĸɻȻģܲôˣ䡢b֣ԲסˣպлᣬҶȻὫǳϴ죬Ȼʱֻܽǵˣ
˵ţȻԼǿķͬʱ׳ʩչ򱬵
أͬʱըѿ
򱬵˫ͫһ㾹ȻҲĵ
ҲһɽУȻϵõˣͨУ޼ŵĶͣɽ֮иܴڡ
ȵô֪ģ
ûʱȥЩըѸٹͨ˺ռȱڣɻһԵͶ˽ȥ
ҵɻ裡ȼ״˫ĿԲɣֺ̧ʩչ⻯͵سȥֹ
ƷըޱȿֲѾɸֵȫһȵθոճ嵽ǰ㱻ײˣ޷
ҲǹעһƸˡ
ĻȫҲֵˡ
ô˵ҲǹԲ
ͬʱϹɵʬǣҲһͬͶ˿ռѷ֮С
ҵķ籩ϯ
ʹ֮ɲǼûججзɲǼֹͣת
ɶ񣬿ɶϷ㣡ȷŭſֲԪ֮ܣȻ֮еĻج飡
ҲѾͣͬйƤһ̱
ʱϣԪꡢѾήҵ͵㡣
й飬ֹͣоѡ
˽ʣһ֮⣬Ѿûʲôˡ
ҵķɵĺãѾˣͬʱںȻڴ񽧵ʮڵ𣬻˫ۣ˵
أĶ֮űˣϷСͻȻһһţĽ
ķͨȻܹܵʱҲ
ȻɻϹԵʬʱѾǰ
ôɻ衭治֪Ȳк˶ĽɣΪʲôֻϧϹµĻû˵̧꣡һɻģϸơ
Ө͸ܲһ˿˿ͬѪһ㽻ʤĺ˿·֯һطͼڡ
ɻ裬ɸֲܵĶ
Ҳ˵ɻ裬ԪĽһ״̬
۾һɨɻһţ̧һ㣺Ȼɻ衭λɣ
ɻͨһʱŵʮ㼲۶ȥ
ͬʱڵʮŲӣ״Ȼ˫ͫȻһ˷ԭء
⡭оǡ
ಣ
ˣɻӵ͵شڳɲǼȻü֮ڣ
䣡һǿܣʱȻϱŷ
ɫԪ֮ΪһŻ棬ȼ
쵽ˣȻİ쵽ˣȻϲԼ𽥻ָԭ״̬˷ܵĴЦ
ƷȻգ


658 ׻꣡
ôɻ衭Ǽ廪ݵĽɸְʱԶ̾Ŀǰɻ裬ɵ˵
Щô죿űɵʵ
֪δźãɣԺЩʲôãѰ˼һº̧׼Щɻ
ȵȣûһ£Щɻ裬ͻƽɾЩʲôأűͻȻ˵
ţ԰鲻üëɻ裬ԭǽɸֵԪ̺Ƕʯ޷ģ
˵ţ̧ץһ˼һ£ȻС
ǸˣȻ֪λǰģңҷһǱɱȣ˵ű㿪ʼĿ붨ɻڵá
ȴ΢Щʧ
µɻ裬ֻһСתΪ֮СգָŨ壬һʱ޷תֻܳС֮УΪСڵһɽ壬
áʯǿ㲻࡭Щɥ̾˿
û£õϰɣűΪȻҡҡͷڹǽػ֮Ԫ꣬ȻΪҲͬʱڸû㹻棬ͻƵɾ磬Сеû취һӹӦΪ
״Ѱ˲ͬһ˵ԶԶѰһΣΪԽߣ״ԽԣҲԽֲ
֮ǰڵģ᲻׽ɵʱ򣬻⣬ʱЩɻĻһⶼӭжˣ
ţ˵Щȷе˵ͷҾͰЩɻ裬ˣ
뻹ǿЦ˰ǧ꣬Ļǿɱô޹Ľɸ֣ͷȴΪ˼£װױˣ
ǲ֪ռôɻҪʲôҡƺЩδﵽҪء
촽ͻȻ͵һɻ˲䱻븹У
־ٶɽ¶δ
Ҳû˭ɱôɸռɻ衣
һеżȻһеĵһΣһոµδ֪
ʬǡô˷̫ϧȻϹµĸס÷ӳҲܵԸȵҪֶ֮һҵķѾ뵽㣬Բͬʬһͬ˹ɻ󣬲δǽĿɵʬ֮ϡ
Ϲԣһΰˣ
Ȼ³
ûʬǴõҲܷӳɶƷҵű˵ͷ
ٺ٣֪ʲôˣһ
ȥһˣôܲ²űƲƲǰɣ
ûǴ
ʬǣƳһ߿ܣ
ûбʬƿܸǿĲˡ
ʼɿܵͬʱɹ֮ڵսȻ
Ϲ廪ַͻɹĴţĸս֮ڡ
׵˱ɵӰɱ֣ɱ
ӰɱޱȣǵԶԶΪôɹЩѰֵܵģ
ˣļͷһֱ۱뿳һӰɱιĸǰٴξеС
һҵĸּ״æǰƿ飬Լд͸
˵ˣս֮ϼͬʱ뷢ԭ˶ڵ׵ˣ̶̵һ֮䣬˵Ľʣһɣ
ɶôȥǾȫûˣھȫѪҧ
⻹ڣڵĻĸ죡ͷɢﻹ֮ǰģ
ԮԮûô齹ĺ
ԮߣǻڵȴʲôԮأָš˭ǲɣһüëնɱһŵӺЦ˵
˭ǣûԮģʱϹĺ
ţĸ׷׸
Ļ֮ϣѹѹһƬ˿˲ɵϢ
ʲô⡭Щʲôˣһɵһ㶡
硭Щ廪ݵĸţüͷ
ߣʱʲô֣һҧҧΪ׵Ϲ£ŶԭˣǵϹСģȻɹڲô
ôЩɵӰɱ֣ʲôʱɹˣô飬Ϊ̫ϳϵôȫ֪أϹ¼˵
ߣٷϻȻˣǾһˣһһڣݺݵ˵
ι˵ھӰɱ֣Ҳֻʣ²ˣһ¿ڿˮǣѵ㻹ڵľôȻټһᣬǽһƷĴ֣ôˣҲͬһ³׵ʱ
ҪΪֻЩ˶ѡǻǿЦһ۽ǳ鶯˼£ԭ㶯ЩģڿҪɼ˵ΰƻû취ˣ
ɣϳʱˣ
ŽһĻ£ĻͻȻ˺һȫȼźɫƯ󣬸Ŀĸ֣ɱڡ
ɹʱһ֮У
⡭ЩʲôˣҲǶɵģǧ𾪵˵
񡭡ɢоʮֹŹ֣ѰˣüͷСˣȺһﲻô׶Ըģ
ι㿴Ϊ׵ǸˣǲЩ찡վȺ֮еĻħø첲ߵ졣
죿üͷ˻һ𣬲ɵסˡ
ܰɣȻ
ȫȼźɫˣĵһҸˣȣ޷ĻǾ˶Ϻˣ
ǣлʹˣһͽæȭޱȵ˵
Ǻã򣬱ʹ飬Ͳˣ˸߿һۣһٴ˿ռѺ֮С
ҿԭô£ģֻҪǼһйϵ׼û£ħֱĥ֪ذɣ
ţ϶֪Ҫ֪ĻͳˣҲŪһΣ˵ͷ
ǱԮʱѸոбҸ˹
ЩʲôˣôһΣյĸоϹҲΪ⡣
֪ⳡսҪøӼˣ̾˿
ͬʱոս֫飬ڱŭ״̬µͻȻһ㶣һ˿η֮ɫ
ֵôģӰɱֶôȻʹˣϵı˲Ϣ䣬ֻֽ̧ʣһӵߣȻͷ꣬Ϸʰ㣬꺮ףҲȥ


659 ʬ
ٴνս
ԭʽͲֲΪͷö
ÿˣҺԼĶ֣Ը˵ǰһ壬ΪȻҲһӵŽһƷΪľ֣
ŶȻҲǽһƷǺǣ˭廪ڣû˵Ÿ֣üͷ΢΢һԽʵ
ҵ֣ûҪֻ֪Ҫ֪췣֯죬Žˣһ˵
ŶߺߣԭһֱϷԵ췣ͷӰǾˣϷ£ɲ㲻˵һ
˵ʵƾУݱһ־õĽ
˷棬Ҳ׷ҵʺԼĶ֡
δɵĽɣǧﶢ˽˵
ߺߣд⣬ǧͻƵɾˣ⻹е˼һе۸˵ĸоЦһ
˭۸˭²֪ǧһŭȣŽɱȥ
Ϲ£һһ
ħԼ뷨û̫Ķֿ⣬Ӱɱֳ˹ȥ
Ӱɱ֣ԸɹĸȻУԸսĹԵúơ
սɽ粻ͬ
ħ죬ȫʤǴӳ·ǹģʽϣԵʮ࣬ȻԵĵΪ߹Լ٣Խɱ˶Ƕ˵ֱǼҳ㷹һֵõʲô뿼ǷΧ֮ڡ
˵սԵΣķޱˡ
½䣬ʼ䡣
ϢŹֵļһһҽ֣ǽ֮չ˳
ǵĹȫɱǿٶȳ죬ƺԪ֮һ
ҿоϹôڻɱһӰɱ֣׼ѡһĿʱͻȻܵǹĵη
ʲôô֪ħƵ˵
ˣʱ򣬸һȺΪ̸ƴʱ㻹ħ׿أ췭˷۾ħǺԸڤʱżԼⷽġ
ѻ˵꣬ǸʲôħƤ
һȺֵļһ֪ҲߣӵеģߵԪһȺһʹõʮƣüͷǵԴƺǶڵһڱʯ״Ķ
أ˵Żħһֵ˵Դؿڳһͬˮһ㣬ɫӨ͸ˮ˵ɣ
Ȼɫһֶ첻ɵþ
Ǿû˵ˣȺ飬϶˵Ǹʲô̵ģħƲƲ죬ˮݵǰһ£ţϢܹŹ֣磬Ҳɽ磡
û뵽类Ǵ֮ħѾ쵽ɽˣǸһȷ˵ģϽߵ飬У˵ͷ
ͬʱȸ֮ۡУһ˿˿š
һ޴ı飬С
ף
ڣķѾ˼״̬κѪɫ֫ѣԶĳ˯˹ȥһ㡣
ͻȻë΢΢Ķһ£ƺҪ˫ۣ
ںȻڴ񽧵ʮ֮ڵıѾٴν붨״̬ۺϢƣһֳʥĸо
վһŹֵӡ
ȫƤǹͷһ㣬˫Ŀ֮ڳһƬ֮ɫ
һڱһվƺڵȴһ
ˣѾȥϹԣɴܣ
ৣȻ˫ۣȫԪ֮ͬһ߷¶
ϱҪͻˣʬһ֮ȵ
ϹԵʬһݸɵ˫۴ļͷһȵԴԴڣ
ʬǴͿܵĵȼֻ
磬Ѫս̫ƵĿܣֻʬˡ
ܣΪ߸ȼ
ľʬʬͭʬʬʬʬʬ
ֻϧϹ̫ãʬڵѪѾɣۿۣΪֲǺܸߣֻܽʬƳʬ
ƾʬȻûдﵽɳ̶ȣҲӵŽһƷʵҵǹ룬ˮ֣Ȼ֮оųɾŵֵ죡
ƾһ㣬ʬһƷֶڲ֮أҲΪϬɱ֮һ
ʱʬԼڵľõ̶ȵš
˻˿ɵЩɻ֮УԼõһϾŴѨλ֮ڡ
ȫ£Ԫ֮ϵѹѾγ˽ɫ磬ʼϱ
ѹƵܱÿ
ռҲŷŤ
졭ͻƵɵʱ̣˸貵Ĺ⻪޴ĺڰ׶ɫַתš
ܹʱͻƵɣҲ벻ġ
Ͼ֮ǰɻ豻͵ʱɵĳ̶Ȼһࡣ
Ƶɻ豻ɣǿɸֵ裬Ȼ޷ȫãܹõ;޴޷ĵزˡ
Щͷų룬ʬܣȴʣЩҲʼԼľ
ָ죬ǳŽɾĻ
һССĵɫţԪ֮ڸֶ
ſʼ󣬶ϵɫҲɽɫתΪڰ׶ɫתţüӡǡ
žȫĹһ󱬶Ȼͱ״ޱȼʵٴɶ£
Ԫ֮ʼϲǡ
ӡ
磬ɲǼ䷢ı䡣
νɣ
ߣ֮ס֮סߣϣ
ߣɽϴڣУҲڣ֮
˵ɽˣͷβһϵôǷɡɡɻɣҲֻϵ֮ڵĳѧߣδӵɵʵʣδɵС
һɽԻɡ
ɣվɽ֮ϣʥ˳֮Ϊˣǽɣ
ɲǼ䣬ڷ͵ر˰ٱһָоԼƾմַ֮
ߣѰˣòݵķǴȻ
ߣȻķ֮Ϊ
ˣܹⷨԪΪӣӶԪ֮任Ϊ֮
ɣȴƾմ취֮Ƿд˵ȷԪشڣ
ԭˡǽɡ˸ڵľ֮ϣһɫԪҲǳΪɵı־
ڡҪʼͻˡһ죬ȵĲãȴȵ̫̫࣬ܵʹ࣬Զɸ߳ǧٱֹ
ѡĵ··ΩǰС


660 
ɫԪ֮ϻΪ磬ʼ
ԽԽ࣬գۼѨ֮ڡ
Һڴ񽧵ĵ㣬źصĵػ֮ѹƣŲʹͻԵ̫ƺƴ
׵Ļɫ䣬ӿɽѵĴ󶯾ָٲ˵ˣ
񽧲֪ôһطȻޱȼ̣Ū˾˵ľҲ˿޷ɽֺ
ϲչ֡
һ۶һȫɫϵ
ʬѾֹͣվһԡ
Լ״̬˼޵ѣʼͻƣ
ǹǿ˵ʱͻƵɣҲ¡
ȫʼתԵı仯һˮһ㣬ҫޱȡ
ৣ˫۱䡣
Ϊɣ
һΣûмڼͻȥæֹΪҪͷ
ɽڵĽ⣬ɲǱջڣת˲䣬ָԭƽ
һ
Լ䣬ɫԪ֮ѾΪѪѪ֮бš
ôڵԪ֮ﵽʲô̶ˣűæеʵ
šʮңԹһ˵
ʮ򰡣űЩʧƲƲҲǺܴ
ǺǣʱҲֻˣҪ֪ѰĽɶƷҲֻԪ֮ˣЦֻǲ֪ûҸһƴ
ȲҲֻǽһƷôټǸʬæôɣű°˵
ô򵥡ҡҡͷȲֻѰĽһƷѣ룬ǰɱɸ֣Ȼǻͬˣɵϲƣ޷ɱɣɽ򣬶ƻ򣬻Ļ
ɴ˿ɼȵʵûô򵥶ѣ
֮ӵŽ޷ɱΪӽɵ֮䣬̫޴
ɽʷɸֲǺ
Ȼɴڣȴʮϡ٣ÿ֮һλѾʵѵá
ţҲɻɸܶһЩѡ
ɴ˿ɼΪɵļѣ
һΪɣͻ˲ֲľ롣
ѰһƷ۷ĳ̶ȣӵԪ֮ʮ
ʮƷĳ̶ȣԪ֮һʼ
֮󣬼ֱ޵ľֻ֮ǰδУ
˵ɸɱһƷĴڣֻһ£һɱٲ⣬˵ǲѴ֮
ƾЩƲ⣬ȵԪܻ֮ܿﵽӽʮĳ̶ȣ
Ļûʲôգ
Ȼϵꡢɫשɱ⼸һֱķھܹ׵Ĵ֮󣬶ɹĽΪƷûаܴȣ
ʱȻڳ˼¡
δӲμַģǺȻڵϯӢС
볾ڴ񽧵ĵڰ˲֮Уïϳͻɾؿɣ
ǵϰٴεĳˣԾʧܸա
Ͼɾ磬ô׾ܵġ
ȻҲڶһδ֣
ɾڶٴνϢڵ״̬׼ʱͻȻµĵһζ
ţһͷߣ΢ֵЦĴӵھŲڴ
ؼˣһܣһ㵸ġ
ΪܳĵطȽĻ˶Ϊһ϶Ǹʧķİ׳գ
ӣǱ˰Ȼ
ֻȻȫڿ״̬û뵽ԼôͻȻܳŻСѡ
һŻģȻڵźϯϣ
⡭ô£볾ïȻԴѾͿˣɥʧ˼
ؼҲ̫ڷ˼ˡ
Ƕڰ˲ˣֵüνȻãȻĶˣɵһЦ
ǰǺηʥΪλҺȻڵĴ񽧵ܳģ볾¿ˮȻ͸ȻΪɵӶף˼ǴԼѹȥĵھŲģΪܵˣ
ǽɣ
ѽѽŸˣȻͷЦСǣҽȻ֪ǿҵͷ
Ȼ볾ïɻˣͬʱʼ˼
ȻȻ볾߶ţͻȻ˫ͫ͵һɴ۾Ȼ˵ҺȻڵڶǸţ־ͽȻ
ѽû뵽ǻǵҵ䣬ûҺοȻ˵ͷ˵
ȵȡïæֵڶţڰǰʧôôᡭ
ţȷѾ񽧵ʮ֮аˣȻҧҧȫΪϹģҺãӿֲţĸҲٴؼհ
ţǱȸץôȸˡ
ǻǺͿȻһЦɾĵҪô׾ͱץǶˣץģֻһ߷ѣıڸĵطУҹҲµʮˣ˵ѾҪʼˣ
ȺïȻһʱܲһľϢٴˡ
Ȼʱڵʮ֮е˻βӣ׼ת뿪
㲻ˣű˳ʵ
ˣȣҵĺ֮ǣټصɣҡҡͷҡһζΪʵսĺôǵòʧˣ
ٺ٣˾˵ˣ˸ôŵĽڣűĵͷЦ
ҸϹȥĻ»ˣȵ£췣Լ˵ˣҵûʲôõĵģǸڡ췣ǿºȡʤ˴°ͳ˼
ô죿űҲȽͬ뷨
촽
ʲôķһʣһţˣⱾҲܵС˺ʱûȫʢ״̬Ըˣűһҡͷ
ô޷ǸأٻһˣһЦæϥ˫ַ
ţһڰԪ֮бŷӶһԪ֮ڡ
㻹㴴һǰɣڵ˽ɵĳ̶ȣҪͬǰͬʱ߷ѾˣΪԽߣԽ󰡣ű״æѵ
֪΢΢һЦǾɻ˵ûκôˣȻԪ·˵û̫İܰһʱȴﲻһ
ԣӽԺķ֮ΪҲҶԸ֣໥ӦȫԱһ𣡡
ɱ¾ƿҸ֮İڣ˵̧һһԼȫͬķվǰ
ҽͨɻ֮ϵ滻¹ڱɻ֮ҲͷŻԭܣʵѡɽͣ


661 ɻ
εȴ
ϹµĽ֮УƲ˺ܶණ
ɹϹԣȥĵطȸۡ
Ҳ˵ܿϹط
ΪΪߵﶨȻᱻע⵽뿪ɹĻ֪ܲ
ȸ֮ۡУҲòϡ
ȸڣΪεĵطңҵĿռ䲻﷢ĻҲû֪
бѺһҲһЩ⡣
֮еŵʬ壬ǳʱɶɣ˴ܷ⣬ķ紵
ȻȺܿʩչԹЩʬֽţϸ۲ЩʬΪʱ䲻ϵķ紵绯ɿݡ
Ҳֻ˵һ㣬УȻж죡
ƾͼ裬ݷ䲻Ϻҵǽڡ
ĻȻ֤ʵļ裡
ǽǿյģ
ߣǳСӣܻϷҲϵ˴֮УһۿѾȥĽţ۽ǳ鶯˼£ģһͽ
˵ţ͵̧ţŵʬȵ÷飬ͻȻ˫ͫһòǡã
æͨͬʱ֮УѾǽ
һ˶Ŀռ䣬ǽ֮
һĵ¹һִ̦
ѾɿݵѪѾĲשߣҲʾһֲս
ǰһԿ϶ǵȺͶɵΧɱϹԵĵط
ȻѾȥʱ䣬սϢȻڴ˴صơ
ƺǰһҵսĿһ㡣
Ȼǰһž޴ĻƽΣһĺǣ
⺡ϣӼףѾõĽ˿㳤ۣһ֪߹ޱȡ
⡭ǡϹԣ˫ͫһ
ȻϹֻʣǣǺ֮ϣȴɢһ˲ɵóĤݵĿֲϣ
֮У̺֮䷨
ɸ֣
ֻϧһɣȻˣ
СӣȻҵʱҲϵ˴˴۷ҵ˴Ϊ˸ԼѰһõķصô
ܸһҲޱȵҫüëȴûȥȣĶʬµľ޴Ρ
ϢͻȻ˫üһ͵سǺǳ˹ȥ
ţĪСǸˣȼ״ɵһֱ̧һֶȥҪס
䣬ػæӳ䣬ɻâһɨ£Ȼȵ
һƷɽ֮ܣЩϷģѾˣȻǿֿϷͳ׷֫УΪ˹ٹϷ֮𣡡ȼ״̰ʤ
֮ôΪȫͻƵɵĲΣ
һֱġ
ͻȻ͵תһɻ𣬳ȷ˹
ţֿôãϷ㳹ģ˵ţƱҪȥ
ϼһмˣͻȻһȻʧ
ţȲɵһ㶡
ΣȴԱߣ̧һȭݺݵغ֮ϣ
ǸϹˣ
һȭϹԵĺǣκ÷鿪
Ҫ֪ʱ͸֧Ŀ֮
ûʱԥˣҲں
ǧֶΣȸסˣлɳˣɲǣһŹ㣬֮бŷ
ƵŽɱԴ֮Ĺţɫ죬Ϣġ
ˣɻ裡˫ͫһæǰȥ
ǧ򣡡һҧٴʩչ
ȻֻǻģֻӰûκιٿԻԷ
ǴδֶΣ
ɶֶ⵽ʲôȲɵһ㶣Ӱ¾Ȼһ¡
ûᣬҵ㣬ҲûʱֱĸɻȻģܲôˣ䡢b֣ԲסˣպлᣬҶȻὫǳϴ죬Ȼʱֻܽǵˣ
˵ţȻԼǿķͬʱ׳ʩչ򱬵
أͬʱըѿ
򱬵˫ͫһ㾹ȻҲĵ
ҲһɽУȻϵõˣͨУ޼ŵĶͣɽ֮иܴڡ
ȵô֪ģ
ûʱȥЩըѸٹͨ˺ռȱڣɻһԵͶ˽ȥ
ҵɻ裡ȼ״˫ĿԲɣֺ̧ʩչ⻯͵سȥֹ
ƷըޱȿֲѾɸֵȫһȵθոճ嵽ǰ㱻ײˣ޷
ҲǹעһƸˡ
ĻȫҲֵˡ
ô˵ҲǹԲ
ͬʱϹɵʬǣҲһͬͶ˿ռѷ֮С
ҵķ籩ϯ
ʹ֮ɲǼûججзɲǼֹͣת
ɶ񣬿ɶϷ㣡ȷŭſֲԪ֮ܣȻ֮еĻج飡
ҲѾͣͬйƤһ̱
ʱϣԪꡢѾήҵ͵㡣
й飬ֹͣоѡ
˽ʣһ֮⣬Ѿûʲôˡ
ҵķɵĺãѾˣͬʱںȻڴ񽧵ʮڵ𣬻˫ۣ˵
أĶ֮űˣϷСͻȻһһţĽ
ķͨȻܹܵʱҲ
ȻɻϹԵʬʱѾǰ
ôɻ衭治֪Ȳк˶ĽɣΪʲôֻϧϹµĻû˵̧꣡һɻģϸơ
Ө͸ܲһ˿˿ͬѪһ㽻ʤĺ˿·֯һطͼڡ
ɻ裬ɸֲܵĶ
Ҳ˵ɻ裬ԪĽһ״̬
۾һɨɻһţ̧һ㣺Ȼɻ衭λɣ
ɻͨһʱŵʮ㼲۶ȥ
ͬʱڵʮŲӣ״Ȼ˫ͫȻһ˷ԭء
⡭оǡ
ಣ
ˣɻӵ͵شڳɲǼȻü֮ڣ
䣡һǿܣʱȻϱŷ
ɫԪ֮ΪһŻ棬ȼ
쵽ˣȻİ쵽ˣȻϲԼ𽥻ָԭ״̬˷ܵĴЦ
ƷȻգ


662 ׻꣡
ôɻ衭Ǽ廪ݵĽɸְʱԶ̾Ŀǰɻ裬ɵ˵
Щô죿űɵʵ
֪δźãɣԺЩʲôãѰ˼һº̧׼Щɻ
ȵȣûһ£Щɻ裬ͻƽɾЩʲôأűͻȻ˵
ţ԰鲻üëɻ裬ԭǽɸֵԪ̺Ƕʯ޷ģ
˵ţ̧ץһ˼һ£ȻС
ǸˣȻ֪λǰģңҷһǱɱȣ˵ű㿪ʼĿ붨ɻڵá
ȴ΢Щʧ
µɻ裬ֻһСתΪ֮СգָŨ壬һʱ޷תֻܳС֮УΪСڵһɽ壬
áʯǿ㲻࡭Щɥ̾˿
û£õϰɣűΪȻҡҡͷڹǽػ֮Ԫ꣬ȻΪҲͬʱڸû㹻棬ͻƵɾ磬Сеû취һӹӦΪ
״Ѱ˲ͬһ˵ԶԶѰһΣΪԽߣ״ԽԣҲԽֲ
֮ǰڵģ᲻׽ɵʱ򣬻⣬ʱЩɻĻһⶼӭжˣ
ţ˵Щȷе˵ͷҾͰЩɻ裬ˣ
뻹ǿЦ˰ǧ꣬Ļǿɱô޹Ľɸ֣ͷȴΪ˼£װױˣ
ǲ֪ռôɻҪʲôҡƺЩδﵽҪء
촽ͻȻ͵һɻ˲䱻븹У
־ٶɽ¶δ
Ҳû˭ɱôɸռɻ衣
һеżȻһеĵһΣһոµδ֪
ʬǡô˷̫ϧȻϹµĸס÷ӳҲܵԸȵҪֶ֮һҵķѾ뵽㣬Բͬʬһͬ˹ɻ󣬲δǽĿɵʬ֮ϡ
Ϲԣһΰˣ
Ȼ³
ûʬǴõҲܷӳɶƷҵű˵ͷ
ٺ٣֪ʲôˣһ
ȥһˣôܲ²űƲƲǰɣ
ûǴ
ʬǣƳһ߿ܣ
ûбʬƿܸǿĲˡ
ʼɿܵͬʱɹ֮ڵսȻ
Ϲ廪ַͻɹĴţĸս֮ڡ
׵˱ɵӰɱ֣ɱ
ӰɱޱȣǵԶԶΪôɹЩѰֵܵģ
ˣļͷһֱ۱뿳һӰɱιĸǰٴξеС
һҵĸּ״æǰƿ飬Լд͸
˵ˣս֮ϼͬʱ뷢ԭ˶ڵ׵ˣ̶̵һ֮䣬˵Ľʣһɣ
ɶôȥǾȫûˣھȫѪҧ
⻹ڣڵĻĸ죡ͷɢﻹ֮ǰģ
ԮԮûô齹ĺ
ԮߣǻڵȴʲôԮأָš˭ǲɣһüëնɱһŵӺЦ˵
˭ǣûԮģʱϹĺ
ţĸ׷׸
Ļ֮ϣѹѹһƬ˿˲ɵϢ
ʲô⡭Щʲôˣһɵһ㶡
硭Щ廪ݵĸţüͷ
ߣʱʲô֣һҧҧΪ׵Ϲ£ŶԭˣǵϹСģȻɹڲô
ôЩɵӰɱ֣ʲôʱɹˣô飬Ϊ̫ϳϵôȫ֪أϹ¼˵
ߣٷϻȻˣǾһˣһһڣݺݵ˵
ι˵ھӰɱ֣Ҳֻʣ²ˣһ¿ڿˮǣѵ㻹ڵľôȻټһᣬǽһƷĴ֣ôˣҲͬһ³׵ʱ
ҪΪֻЩ˶ѡǻǿЦһ۽ǳ鶯˼£ԭ㶯ЩģڿҪɼ˵ΰƻû취ˣ
ɣϳʱˣ
ŽһĻ£ĻͻȻ˺һȫȼźɫƯ󣬸Ŀĸ֣ɱڡ
ɹʱһ֮У
⡭ЩʲôˣҲǶɵģǧ𾪵˵
񡭡ɢоʮֹŹ֣ѰˣüͷСˣȺһﲻô׶Ըģ
ι㿴Ϊ׵ǸˣǲЩ찡վȺ֮еĻħø첲ߵ졣
죿üͷ˻һ𣬲ɵסˡ
ܰɣȻ
ȫȼźɫˣĵһҸˣȣ޷ĻǾ˶Ϻˣ
ǣлʹˣһͽæȭޱȵ˵
Ǻã򣬱ʹ飬Ͳˣ˸߿һۣһٴ˿ռѺ֮С
ҿԭô£ģֻҪǼһйϵ׼û£ħֱĥ֪ذɣ
ţ϶֪Ҫ֪ĻͳˣҲŪһΣ˵ͷ
ǱԮʱѸոбҸ˹
ЩʲôˣôһΣյĸоϹҲΪ⡣
֪ⳡսҪøӼˣ̾˿
ͬʱոս֫飬ڱŭ״̬µͻȻһ㶣һ˿η֮ɫ
ֵôģӰɱֶôȻʹˣϵı˲Ϣ䣬ֻֽ̧ʣһӵߣȻͷ꣬Ϸʰ㣬꺮ףҲȥ


663 ʬ
ٴνս
ԭʽͲֲΪͷö
ÿˣҺԼĶ֣Ը˵ǰһ壬ΪȻҲһӵŽһƷΪľ֣
ŶȻҲǽһƷǺǣ˭廪ڣû˵Ÿ֣üͷ΢΢һԽʵ
ҵ֣ûҪֻ֪Ҫ֪췣֯죬Žˣһ˵
ŶߺߣԭһֱϷԵ췣ͷӰǾˣϷ£ɲ㲻˵һ
˵ʵƾУݱһ־õĽ
˷棬Ҳ׷ҵʺԼĶ֡
δɵĽɣǧﶢ˽˵
ߺߣд⣬ǧͻƵɾˣ⻹е˼һе۸˵ĸоЦһ
˭۸˭²֪ǧһŭȣŽɱȥ
Ϲ£һһ
ħԼ뷨û̫Ķֿ⣬Ӱɱֳ˹ȥ
Ӱɱ֣ԸɹĸȻУԸսĹԵúơ
սɽ粻ͬ
ħ죬ȫʤǴӳ·ǹģʽϣԵʮ࣬ȻԵĵΪ߹Լ٣Խɱ˶Ƕ˵ֱǼҳ㷹һֵõʲô뿼ǷΧ֮ڡ
˵սԵΣķޱˡ
½䣬ʼ䡣
ϢŹֵļһһҽ֣ǽ֮չ˳
ǵĹȫɱǿٶȳ죬ƺԪ֮һ
ҿоϹôڻɱһӰɱ֣׼ѡһĿʱͻȻܵǹĵη
ʲôô֪ħƵ˵
ˣʱ򣬸һȺΪ̸ƴʱ㻹ħ׿أ췭˷۾ħǺԸڤʱżԼⷽġ
ѻ˵꣬ǸʲôħƤ
һȺֵļһ֪ҲߣӵеģߵԪһȺһʹõʮƣüͷǵԴƺǶڵһڱʯ״Ķ
أ˵Żħһֵ˵Դؿڳһͬˮһ㣬ɫӨ͸ˮ˵ɣ
Ȼɫһֶ첻ɵþ
Ǿû˵ˣȺ飬϶˵Ǹʲô̵ģħƲƲ죬ˮݵǰһ£ţϢܹŹ֣磬Ҳɽ磡
û뵽类Ǵ֮ħѾ쵽ɽˣǸһȷ˵ģϽߵ飬У˵ͷ
ͬʱȸ֮ۡУһ˿˿š
һ޴ı飬С
ף
ڣķѾ˼״̬κѪɫ֫ѣԶĳ˯˹ȥһ㡣
ͻȻë΢΢Ķһ£ƺҪ˫ۣ
ںȻڴ񽧵ʮ֮ڵıѾٴν붨״̬ۺϢƣһֳʥĸо
վһŹֵӡ
ȫƤǹͷһ㣬˫Ŀ֮ڳһƬ֮ɫ
һڱһվƺڵȴһ
ˣѾȥϹԣɴܣ
ৣȻ˫ۣȫԪ֮ͬһ߷¶
ϱҪͻˣʬһ֮ȵ
ϹԵʬһݸɵ˫۴ļͷһȵԴԴڣ
ʬǴͿܵĵȼֻ
磬Ѫս̫ƵĿܣֻʬˡ
ܣΪ߸ȼ
ľʬʬͭʬʬʬʬʬ
ֻϧϹ̫ãʬڵѪѾɣۿۣΪֲǺܸߣֻܽʬƳʬ
ƾʬȻûдﵽɳ̶ȣҲӵŽһƷʵҵǹ룬ˮ֣Ȼ֮оųɾŵֵ죡
ƾһ㣬ʬһƷֶڲ֮أҲΪϬɱ֮һ
ʱʬԼڵľõ̶ȵš
˻˿ɵЩɻ֮УԼõһϾŴѨλ֮ڡ
ȫ£Ԫ֮ϵѹѾγ˽ɫ磬ʼϱ
ѹƵܱÿ
ռҲŷŤ
졭ͻƵɵʱ̣˸貵Ĺ⻪޴ĺڰ׶ɫַתš
ܹʱͻƵɣҲ벻ġ
Ͼ֮ǰɻ豻͵ʱɵĳ̶Ȼһࡣ
Ƶɻ豻ɣǿɸֵ裬Ȼ޷ȫãܹõ;޴޷ĵزˡ
Щͷų룬ʬܣȴʣЩҲʼԼľ
ָ죬ǳŽɾĻ
һССĵɫţԪ֮ڸֶ
ſʼ󣬶ϵɫҲɽɫתΪڰ׶ɫתţüӡǡ
žȫĹһ󱬶Ȼͱ״ޱȼʵٴɶ£
Ԫ֮ʼϲǡ
ӡ
磬ɲǼ䷢ı䡣
νɣ
ߣ֮ס֮סߣϣ
ߣɽϴڣУҲڣ֮
˵ɽˣͷβһϵôǷɡɡɻɣҲֻϵ֮ڵĳѧߣδӵɵʵʣδɵС
һɽԻɡ
ɣվɽ֮ϣʥ˳֮Ϊˣǽɣ
ɲǼ䣬ڷ͵ر˰ٱһָоԼƾմַ֮
ߣѰˣòݵķǴȻ
ߣȻķ֮Ϊ
ˣܹⷨԪΪӣӶԪ֮任Ϊ֮
ɣȴƾմ취֮Ƿд˵ȷԪشڣ
ԭˡǽɡ˸ڵľ֮ϣһɫԪҲǳΪɵı־
ڡҪʼͻˡһ죬ȵĲãȴȵ̫̫࣬ܵʹ࣬Զɸ߳ǧٱֹ
ѡĵ··ΩǰС


664 
ɫԪ֮ϻΪ磬ʼ
ԽԽ࣬գۼѨ֮ڡ
Һڴ񽧵ĵ㣬źصĵػ֮ѹƣŲʹͻԵ̫ƺƴ
׵Ļɫ䣬ӿɽѵĴ󶯾ָٲ˵ˣ
񽧲֪ôһطȻޱȼ̣Ū˾˵ľҲ˿޷ɽֺ
ϲչ֡
һ۶һȫɫϵ
ʬѾֹͣվһԡ
Լ״̬˼޵ѣʼͻƣ
ǹǿ˵ʱͻƵɣҲ¡
ȫʼתԵı仯һˮһ㣬ҫޱȡ
ৣ˫۱䡣
Ϊɣ
һΣûмڼͻȥæֹΪҪͷ
ɽڵĽ⣬ɲǱջڣת˲䣬ָԭƽ
һ
Լ䣬ɫԪ֮ѾΪѪѪ֮бš
ôڵԪ֮ﵽʲô̶ˣűæеʵ
šʮңԹһ˵
ʮ򰡣űЩʧƲƲҲǺܴ
ǺǣʱҲֻˣҪ֪ѰĽɶƷҲֻԪ֮ˣЦֻǲ֪ûҸһƴ
ȲҲֻǽһƷôټǸʬæôɣű°˵
ô򵥡ҡҡͷȲֻѰĽһƷѣ룬ǰɱɸ֣Ȼǻͬˣɵϲƣ޷ɱɣɽ򣬶ƻ򣬻Ļ
ɴ˿ɼȵʵûô򵥶ѣ
֮ӵŽ޷ɱΪӽɵ֮䣬̫޴
ɽʷɸֲǺ
Ȼɴڣȴʮϡ٣ÿ֮һλѾʵѵá
ţҲɻɸܶһЩѡ
ɴ˿ɼΪɵļѣ
һΪɣͻ˲ֲľ롣
ѰһƷ۷ĳ̶ȣӵԪ֮ʮ
ʮƷĳ̶ȣԪ֮һʼ
֮󣬼ֱ޵ľֻ֮ǰδУ
˵ɸɱһƷĴڣֻһ£һɱٲ⣬˵ǲѴ֮
ƾЩƲ⣬ȵԪܻ֮ܿﵽӽʮĳ̶ȣ
Ļûʲôգ
Ȼϵꡢɫשɱ⼸һֱķھܹ׵Ĵ֮󣬶ɹĽΪƷûаܴȣ
ʱȻڳ˼¡
δӲμַģǺȻڵϯӢС
볾ڴ񽧵ĵڰ˲֮Уïϳͻɾؿɣ
ǵϰٴεĳˣԾʧܸա
Ͼɾ磬ô׾ܵġ
ȻҲڶһδ֣
ɾڶٴνϢڵ״̬׼ʱͻȻµĵһζ
ţһͷߣ΢ֵЦĴӵھŲڴ
ؼˣһܣһ㵸ġ
ΪܳĵطȽĻ˶Ϊһ϶Ǹʧķİ׳գ
ӣǱ˰Ȼ
ֻȻȫڿ״̬û뵽ԼôͻȻܳŻСѡ
һŻģȻڵźϯϣ
⡭ô£볾ïȻԴѾͿˣɥʧ˼
ؼҲ̫ڷ˼ˡ
Ƕڰ˲ˣֵüνȻãȻĶˣɵһЦ
ǰǺηʥΪλҺȻڵĴ񽧵ܳģ볾¿ˮȻ͸ȻΪɵӶף˼ǴԼѹȥĵھŲģΪܵˣ
ǽɣ
ѽѽŸˣȻͷЦСǣҽȻ֪ǿҵͷ
Ȼ볾ïɻˣͬʱʼ˼
ȻȻ볾߶ţͻȻ˫ͫ͵һɴ۾Ȼ˵ҺȻڵڶǸţ־ͽȻ
ѽû뵽ǻǵҵ䣬ûҺοȻ˵ͷ˵
ȵȡïæֵڶţڰǰʧôôᡭ
ţȷѾ񽧵ʮ֮аˣȻҧҧȫΪϹģҺãӿֲţĸҲٴؼհ
ţǱȸץôȸˡ
ǻǺͿȻһЦɾĵҪô׾ͱץǶˣץģֻһ߷ѣıڸĵطУҹҲµʮˣ˵ѾҪʼˣ
ȺïȻһʱܲһľϢٴˡ
Ȼʱڵʮ֮е˻βӣ׼ת뿪
㲻ˣű˳ʵ
ˣȣҵĺ֮ǣټصɣҡҡͷҡһζΪʵսĺôǵòʧˣ
ٺ٣˾˵ˣ˸ôŵĽڣűĵͷЦ
ҸϹȥĻ»ˣȵ£췣Լ˵ˣҵûʲôõĵģǸڡ췣ǿºȡʤ˴°ͳ˼
ô죿űҲȽͬ뷨
촽
ʲôķһʣһţˣⱾҲܵС˺ʱûȫʢ״̬Ըˣűһҡͷ
ô޷ǸأٻһˣһЦæϥ˫ַ
ţһڰԪ֮бŷӶһԪ֮ڡ
㻹㴴һǰɣڵ˽ɵĳ̶ȣҪͬǰͬʱ߷ѾˣΪԽߣԽ󰡣ű״æѵ
֪΢΢һЦǾɻ˵ûκôˣȻԪ·˵û̫İܰһʱȴﲻһ
ԣӽԺķ֮ΪҲҶԸ֣໥ӦȫԱһ𣡡
ɱ¾ƿҸ֮İڣ˵̧һһԼȫͬķվǰ
ҽͨɻ֮ϵ滻¹ڱɻ֮ҲͷŻԭܣʵѡɽͣ


665 
̺ŶԷ֮ޱҲǿ
ˣȥɣŷֵʱûкʵķʹãȹʱ䣬һᱻһ
İɣò֣ҾܽɱˣһЦ
çײȻʷǿԪ˺ķûиı䣬ӵе൱ҵһѣԲȵĶֻ֣ɣȵ¡ͽ㴦ˣҡҡͷ
ţáҲ֮зӵĳ̶ȣһνʧ
ͬʱɹ̫ϳԺȸۡĵ
֮ڵɻͻȻȫ˸𵭺ɫĹڻһɢ
ȡ֮ģһϴһ˿֮У
ߣСסһָ΢΢һ֮£ʱһɺصϢɢ
֮ϣڲѺۣźȻըѿ
һ̤кһ
ֵطҲûдڵļֵˣɭϢĵңȵ׻ˣ
˵ţ¥ȥ
ҲδκζǰУһɲǼ丯
֮һйޣ
ڶ֮ƿ˽⣬Ѿڵڤ֮£Ըһ
ʱս֮ϣѾΪҵĹؼʱ̡
ƴɱòˡ
ʮˣʱڳվģ
Щ֮ƴɱȴڼ
ǧߣ˶ˣȴɷĲһ
ȭѾֶ֮ΣݻΪյⲫս
˵ʵྶͥڱȵģ˭ֵܼһ̲£Ǳʤߣ
ϹߣȴѾʤһ÷飬ƹأҲ޷ټսͬ˵׷ŵһϢ
ȻⳡսңֵĿģ뽾֮ս
ߺߣȫô̫ϷʧˣȽ²ɫ磬ƮƮض˽ĵ˵
˵ɣҵʵಮٰˣб£һԣǵѪȵ
ðɣϷϷѾˣ̾˿ԭϷΪ㻹ܸǿһЩϷܴЩʧɻ衭㲻ʸ񣡡
ţһ㶣ȫͻȻٴα
ԭһƷļʮȻһƺҲͬá
Ԫ֮ȻǣɲǼʮĹؿһڷţ
ʲô⡭ôܣ˫ͫһû뵽ԼȽ˰죬Էȴûʩչȫ
ͬƵǰ㣬ȵʵڰʮ¡
ȻȴҲ벻ȵһ·ͣ˾ʮ
ʮǺεȸ
һȱɾ磡
ܡ΢΢
ҿǼһǱ̬Ȼﵽ˾ʮ򣡡ħڸܵȱ֮Ҳһ
鷳ˣοûʲôʤˣҧҧһһֱˣŽ
ԣϸȣƺҲܲԸʩչħҡҡͷ
ʱȣȫʼ͸һĿƤµѪ罻
ֻаʱ䡭ϷǲԸҧҧɫİ
ˣ֪ⱩôˣϸһͻȻ
ţҲ֪ˣħ˵ͷǡֶôõģ
֪ȷǻʵĵ֮аôãյĸֵҲΪ˽⣬Ȼаȴóʩչĵ֮һ
ܹڶʱڽаӦֻôΪʲôɽĸҲֶΣĪҲǴ֮ģħɻ
Ӧã㻹ǵ֮ǰǸһôܿܣа̸ȵģ˴°͵
ûҪ˵ͨŵˡڳ֮⣬ֻʣǸһˣħߺ޵ȭͷɶ񣬾Ȼʱ⣡
ħ˵ǸһﲢǱˣ֮ǰһѹƿռˣԳʹˡ
Ϻ룡
Ǹ޵Ϻ룡
׼ôϷʵɣ˵кһȻһƺ
ǿ죡
ûӦ丹ͱһƺݺӡϣ͸󱳣С֮е࣬䱳緢
һƴ˶ӣ˫ͫβܿƵĳŵˤȥ
û꣬һ͵׷˽׹ϥһѹŽؿڣٴѹң
䣡ϱҳһ޴ӣҵıըϯֵңһдھ˺ѣ
ţȵδӵԾĿĿ֮УѾȫ飬֮һĽ
ȻûȴɲǼˣʧȥսһ¶޷
ǣǶôֲĿɿڴĿһĻѾԼս֮Уױȵסˡ
ýһƷֵĽȻ޻֮ڲҰܣ
ߣһĿ⳯һɨɲǽⷽнɵķλ
Щɣв˳սȻвڿƴɱ
ò˵ǲս֮ϵ
ûЩɸ֣ʣµҲֻǴ׵ˣ˵ٴһ͵ǧǰ
ãǧ̷Ӧα˵ͬʱֽ̧ԼǿȺҶȥ
ͽ͵Ļ́ķǧķһһֳֻǰһץ
һεʱǧϣʹã
ǣȵָ£ǧϽ˹ѵ
ǧѪȫͬһ̱˳һ˦֮С
ţ췣֮ڵĽɸ֣⵽ͬˡ
֮ڣ̼ϰٸȫ̱Ľʹ
ߵĽɸ֡ʣԼˣôҪҶ֣ԼϵĹͷ֮أĳϹʵ
ޣóѣ㲻úϹֻǿӲ
ûˣ͵ôоأ˵ţ̧ơ
ȻʱͻȻһɺص֮ս֮ϡ
һӰ˸һ§סϹµ磬һߡ
ʲô㣿ȿǰߵ֮󣬶ʱסˡ


666 ɽ
ȣּˣһ΢΢Ц
ԣ㲻ӦñϷ֮ôҡϵˡ⵽ô£ȳˡ
ЩûҪ㣡üëϹɿ
ϵܻడߺߣΣһһ˵ͻȻ͵س֣һץ
ɫһֱ̧һȭ
ʱܵĿֳһɺڰ׶ɫ֮һϢܣȭͷ֮ϡ
䣡һȭȥȾȻˣ
ȵУȡ
Σɱûôǰɣһ˻ȭͷ
ܣΪȻ˽ɣǡʮƷʮԪ֮ôϷ򿹺⣿ȼΪ⡣
ʮԪ֮ߣֿԴʲô𣿡ĵ˵
ȷȻֻʮԪ֮ڵЩԪ֮ȴʵı仯
ͻƵƷʱԪ֮Ѿﵽʮ
ͻƵ˽ʮƷȴɱʮ
Ԫ֮ĸϣѾȻͬ
ҲȻеȻ֮Եڣ
ԭϵԪ̫֮ӣʹãӶû֣֮Ԫ֮ľ̶ȳ⡣
ķ֮𣬴Ӷ˷֮ԣȫΪһĻ֮Ԫ֮ľȻ˼¡
Ҳ˵ͬԪ֮ɻʮȴ֮ǰԪطʮ࣡
ͬıʱʮԪ֮ȻѰ˵İԪ
ˣӵ֮ķҲȫͬ
ոպһȭԪ֮ĸϣȫܹѰһƷܣֻ̫УŻᱻˣ
Ȼ֪ϵô£ܵϷû취㾹ȻٴϷҲںһΣ˵ţǾʮԪ֮ٴη
˰ȣҳϾڣҲԲĶ֣ȷǿҡʵûȫʩչ촽
Ŷ㾹Ȼ㶼֪Ȳɵһ㶡
Ҳµûһ£˵ʱԸңû㣬Ҵߵɻ裬һһ޷ĻԶҲûˣ
ɻ裡˫ͫһ
Щɻ裬ǧͰ
ʹԼʱԽԽˣûЩɻĻԼʲô
˵Ⱥʵ
ɹԱʮǧ߰ﴦһΪ̶شǹȥĻῴѾˣƵ˵
ߺߣϷ֧ôڰɣѵΪϷĵɣͻȻЦҪƭʵ̫ѡ
Ų㣬ҲȽǶʰʱϡļҾͲұ֤ˣɻȵҪ̶ȣ
ߡðɣϷ͹㣬Ϊ֧Ϸ򣬾ܾȵȺһ˵ŴӻͳһƣȻ顣
ȻϷ뿪Ҳֻʣһɣ޷ҵ⣬ΪȷһʧϷҲֻöˣ
Ż£ȵ󣬿ռͻȻһŤûףĸߴļһ
˫ɷϹ¾
ţ˫ɷʲôüͷûļһϣȷܵһǿޱȵϢ
˫ɷǶɵֵܴܶˣӵŽɶƷΪΪĹѾʧʼ񹦣ʹʧΪ֮ˣϹҧҧ
Ȼٴγ֣ǿ󣬵ô˵ԷҲˣһǽɶƷ
ȥֹƨ񹦣Ҫˣüͷû˷С
ߺߣ˫ɷһɲзϣֻԪͺˣɻϷԲҪɻ裬ϷҪľѾ㹻ˣЦ´ת뿪˵Ǹص㣬ɹԱʮǧ߰ﴦһΪ̶ش۶ȥ
ô죿Ȼȱ֧ˣ˫ɷҲǺöԸģû˵ĻܶԸ֮еһϹµǵ˵
ԸһüëָŵĵʵǸ˵Ĵɣ
ԣϹµ˵ͷ˫ɷֱ˴ˣͨͬһ˰㣬ҡǷֿжƾǽɶƷΪҲܿһƷ֣
Խô¼޷ȻȲˣʤѷˣ
ʤѷ֣زϹٺ£ڳ˶ɻ
ҿСӵʱ˻ưħƲ
ԡӦʮİղǣҡҡͷĶƺҪԷͼһ㡣
ɶհƾԼ㿴зȲ˵Сආˣǽɸ֣Ҳмʮܹսأɾʣһˣħ÷˵
ɲ˵ϸһͻȻһƺʲô
ħ˴°̫ͣ󣬻Ƿ
ҴֳֻԪԵķ֮ǰɻҲһεķȴȫͬˡ촽˵ѵûô˵ĸо˭
˭ħһ㶣˫ͫ͵һʧںڤ
ԣڤϵϢоڤһģһ˵ż
ȻڵˣǾˣĵĴŶԷݣ۾ɨ˵зÿһɸ֡
۾ЩƼ˵ʱ򣬲ɵ΢΢һ㶡
̵ģ̴ô꽻ôϲ͵һ
̵ģ˵ôоȺʲô⣬ԭһ̵˳Ϲϵˣɽ֮УҲм̵ôֲϵҵ򱬵һʱɲ̫ࡣ
ֻ쿪˫֣֮ͬʱųֲͬĹâ
ΪɫΪɫ
ҲˣΪΪ
þƣתɣߵ˵ţȫԪ֮ʱΪɢգսȫڣ
⡭ʲôֶΣϹһȴ̷֣ԼϵƣѸٵĺת
ңһʢ֮ԴԴϵע֮ڣ
ҾͲµˣ϶һ֣쿪ĵĴЦ
ӮˣģȻ֮Ҳֻ۳һ߷СӣԽԽˣħҲ˿ɵЦ
ߵ֮۷ֶΣɲǼ䣬㽫ڵ֮ȡԼߴڲӵ֮˶Ե
ս֣Ҳ֮ת


667 ˫ɷ
ߵɵ֮֮໥ߵľ棬ǲġ
һ̣ͷ·ƿйһ㣬Ϊ֮µĴڣҪĲٿأ
Ȼ޷ԽȽɸֽƣҵˣͽʣӰɱǣȴ޷ֵɲǼȫŨϢ
Ȼǵɢע뵽˵ڡ
ӿ֮ż֮󣬽ڵԪ֮ٴοʼתϵ
ֶΣеġ
ǵڤҲ첻
Ͼڤֻ֮֮ܲȴ޿κΣ
֣ɢ
һеµĽɣոսļλҲٴվ
ȫΪΪǵ֮ڹ˳֮
ʱ䲻һӣ˵ᣬӶڣʹ߸ա
ֶΣȻ죡
ʩչ˴˵ֶκɫ԰ף˼ͷۻҡҡ׹
ֶԺΪǲðͻȻһĵĸоȻһֱ֣Ӿ͸ɵ˶ԷųɵĵˣԼҲͬʱʧȥ˼ս
ʱһ˫ϸ˫˹סЩҡε
û뵽㾹ȻֶΣҡȻϸоɻϢˣȡ֮ȫص֮ϡ׻ŶأϹʮĴ
ôȤˣЦЦ
ƶˣĹȥһЪŰɣϹ΢΢һ죬ŭĵ۾˻ħǱߡ
ٺ٣ɵòħæǰס
¼򣬸ЩѣҲûʲôģŰɣһݴ׼أȥ޻أ
ţȻĵĺܣ˵ͷûɹ
ˣмұҪ㣬Щ̵ļһ˭ģħͻȻ˵
˭ʶôһ㶡
ǰ㲻ʶһ죡˵ͷ
ǵѰɣܰǵҲ̵֪Σգôܸǻ쵽һȥҡҲΪǻֶԸǣҡҡͷ°˵
˿ɱԾħҧҧϺ룡
ʲôϺ룿һ֣ʱӿ˫ȭ죺쵰Ȼָ̹һˣ
ţԳʹƺλܸߣ̾˿ʵƾǿ͸ģ
ԭˣ˵ôһּɵȵĸоأԭϺźĹϵ촽оɱ˵ϺɽãΪҲӵĺܿ찡͸ĪѾɲΣ
ҲӦɲΣħε˵Ƕ˵ΪȻߣ۹֪ģ˵ѰĽɣǽһƷĸ֣ѹΪҲܸӦ࣡
ô鷳ˡϣұ㹻ǿ֮ǰǼһͷΪã侲˼һ˵
ʱԶ˹һݡ
ǡһ㶣Ѿ˲̫ǰˡ
͸ҵıͽܰħѵ
ŶԭԶû뵽ô̵ʱڣΪ̶ȣˮĹȻ˵ðɵø̾ڻں֮ˮѵã
˶ػԶæ
ǺǣӦõģ컯˰ֵ
ʱһֵսʼˡ
ѾվĽˣٴνʣŰΧ
⡭⵽ô°ɵˣһֱûߵǰ
ôһȻһգ۵ĹԼߵľʣ½ˣ
Ȼһ󲿷ֻˣ̬ӣƵģҲûˣ
ⲻŵôǵˣʣЩĻɫֿˣܸȫʬȵ
ޣҪǵȹ˫ɷһذɣݺݵһڣһá
ɭֲ˫ɷȫԪ֮ʼͷŶ
ͽҺˣǧҶԸ˫ɷˣһ˵ʣಢǽɵλȫɱȺŹֵļһ
еĹŹּһƼ̵Ⱥˡ
֮ǺκЧ
ƺǵϣûҲûһ㡣
̵ļһԭ͹ŹޱȣҲδеȡ
˫ɷȷޱȡ
˵Ķȫһ£ϢͬжΪѸݣ໥ܶѷֱ˴ˣ
Сģǹˣ㲻ǵĶ֣Ҫǰ棬ֻҪ׼ᣬǱͿɣ˵ޱȡ
ãǧ˵˺Զӻͳһ
Ƕһεĵһ㣬ͨɫտףˮ
ɢһɷԺĵޱȣ
ǧǱǰ˫ַ󷨾ε֮УɲǼ䣬㼸ȫԪ֮һգȫע֮У
εʱֳâԼ䣬֮ƣʮ㣡
ǡǸǡΣ״ʱɴ۾ⶫô˲أ
ǵȷǰΣűڶֻ֮һ
̤Ьٴȫѹ򰡣û뵽ξǧУϲ֪ʱζʲô
ϽｻűĻűʵҲűҪ֪ű֮ǰֻǵõ˽ΣΪһ´ﵽɶƷĳ̶ȣεĻűô˵Ҳܴﵽ۷ɣ
һȽĻɾ͸аˣ
޺ۣ˫ɷʱѾսһβصۻң޷ȷ˵ľλá
Ȼδȫָô˵ҲǽһƷĸ֣ԸûļһȻţƵˡ
ɶһץһѼƷУһǿʵȴ޷ַֺ
ʮʱ䣬һֱڱأ޼ƿʩ
ģҪʩչǿֶôȻǸôһɣһҧͻȻֽ̧ӵУʹ֮ת
һ⣬֮ϡ
ͬʱһ˫ϣ־
ţΪģһ޴ĻɫȻɢ˫ɷڡ
չĻɣᣡ
䣡ɫĹţʱȼѻΪһս
һ֮ʱϹͬʱüĸֳһµӡǣ˫͵ǰһģºۣ
ৣ֡ս֮⣬ɲǼһ£ϸֳһѺۣ
˫ɷ֮һͻȻͨһǰҲֳһ˺
磡һ˼״æһɾڴʱǧеİѾ㹻Ȼˣ


668 
䣡һɫľӰ֮ڱڶ͵سս֮ڣɲǼᴩ˶˵
ɫ֮ڣޱȺصŰɱ֮ϢűıԴ֮
˫ɷĿзҵİžҵıըɵĸ֣ôʬ޴棡
֮ҪԭΪֻʣһɣƾ˵ʵȫսʤ
ȴû뵽ȻʩչߵֶΣýһɽٴλָս
ңԶֵĻ˫ɷǿȴҲһκ
Ԫ֮֮Ƶȡʤɱﵣ
˫ɷɱⳡսѾúˡ
Ҫģսʣĵһ
ֻҪȲǾԶ˵ⳡսʤġ
Ϊһˣȫȫߣ
磡΢ָЩԪ㳯ǧȥ
ʱǧʩչ˰֮ҲѾ͸֧ڵĴŴ
ֵܣ治װȻӮˣ̫ˣǶ㣡ǧæȭ
ǺǣˣɣšһĸҲӦ֮ʧ˰ɣ΢΢һЦ
ֻϧʵֲ̫ˡҲ֪ڿߣ֮ӦӦԣǧ̾˿
Ȼа취ҡҸұ֤ҲزˣһǡҪõһУ
ҵĶǧһ㶣˹˵ɣ
񣿡üëţǴ
˱֮˵ɵ׹ȥԶΪȣ˱ϷԸ˫ַϣǧһ£εݸ
ԭĵʣĳͲˣҲû̧־ͽν˹
ȥɣűȥһ˫ۣڣ֮гһȭͷСУС
ͬʱѾ뿪Ȼڣ̶شô׼ȴȽжԺԾɫһ㶣С֮ڣһ˸ŵ׹İɫεֶܸ
ǡΣϲû뵽ؼʱ򣬾Ȼһݴ񣡡
˵ţæνű
ű˶㿪ʼ̱չںϣܹϵüȵĴս
ʱֻԼǸʬܶѡ
ȻȻ˵ʲôҪոؼգΪδȫָӦ˺Ȼ֮ڡ
ⳡսڴ
ڤһս֮ǿ֡
ɹߣȵԼЩƼ̵ĹˣѾȫ塣
ƵĹصʬߵɽ壬ޱֳⳡսĲҳ̶ȡ
һսɹʧء
ŵӡŵӡ߳ɳ䡣
ɹʵһӱٵ˰˳ɣ
ңⳡսеҴģȫǾӢ
ҲùǵʧȻɹȴҲ˾ھӢ
Ƕˣ߱ȭ
֮£ǫ˵¾ǽյüȻʣ
ˣ΢΢һЦҵݣ˭Ҳ֪ɣ
ⷬҶΧ
췣ĳԱ
ǰ֪и췣֯Ž
⽾ʲôͷݱȴʼǸԡ
췣֯ĸϹҲȫȻ֪
ȻЩȻ˼ҲԸ˵˭Ҳȥʡ
ڽ¶ˣÿ˶źͷ
ԭΪɹһεҲϹԵʦ˵ԼͬʱǱըԣȫ
㡭ǳų⡭ôܣǧǰѾ掠ɴ۾ŵ˵
Ͼŵʱڳλûг
ǧǰֵȫʢ֮ʱȴͻȻ֮λøԼĵϹԣӶչؿޡ
ܲңڳеĹг˲ӣ¾У߻ħ
Ϊ˴ʱɹ»ɥ꣬λΰĴڡ
ʱ糧ֻһѰŵӣҲۼ
Ǻǣ北ҿʶ㣬㻹ֻǸѰŵӰɣһǵãڽӼЩŵӵʱһ񣬶ÿ˶ͬģһöԾϾ񣡡˵
ȻȻģȫһ⼸£
֣еȷ˲·߻ħȱȴһĹʹԪɢתޣ
Ҹոתɹɹ֮ڷ˴£ȴΪҼΪ߿齨췣֮Կ赭д˵
ţǶӯϹǱģһϹ¹ϵѣ֪ЩĻ̫ϳ̾˿
ţѾ֪ԲŽ췣֯λýԵŮ˵ͷ޷ȻһˣɹȻָҫ
˵ȻȻٴε˾ɹһλ
ʮ㣬Σʽɹҵæô
˰ɣȻûˣҲϰĴƯһɣҿɴδҲӦòˣֱӾܾ
Ц˼ô²
һָǿԼֶΡԼʵԼıԼͣ
һʵƼƷҩžɾôһͷʦţ˭£߰
ȰûǺúɣɫɵһ䣬˵
Ҿûʲôˡ¼
£Ϊǵ˵ɣ֪Сѣȱ˳ȥĲٻˣѵкη׼ɱɣ兩ܵյæת仰ʵ
ȻиֶԸ˭ǸҲ˵εһЦ̯̯˫ֵ
ȥӣʲôظ֣Լı𣡡ħ˷Ƥ
ţԼʵ֪Ͼɽ֮УΣշ࣬ϲ⣬ò˵ͷ۾˵㿴ŶӦýǣոܾ룬ɫͱˣػһ˿⣬һ￴Ҫ𱨰
𱨣ߣˣһֻǴ̵ĴһԼû˵˼˭ҪԸյñħһΪȻ˵
̶شһâӹһӰƬ˼ʻߵĵط
ϷЩɻģϷ򽻳ļٵĴ
գĺϲš
ʲôҪЩɻô򵥣ԼˣȵĶ桭


669 عʼ
ʲôˣϷһô˶죿
ܰǼһɹԽԽǺͿ
ôȣɻʲôλǰֶ
㣿⡭ôܣȲɵ˫ͫһ
ʲôô΢΢һЦȻ֪ʹõȻҲ˵һ޼ŵŰɣ
㣬һֱе֡
У˵޼ɽ֮еӴɣɵɽ֮ȴҲûҵκй޼ŵļء
Ӵ˶û˵ɵĴڣǸŵĲУҲֻδᡣ
޼ŸͲɽ֮һ
޼ţüͷʲôɣϷδţ
Ҳ֪ô촽Ϻ벢û̫鰡
Ϻ룿ȻҲʮİ
˵ʹˣ¼
ʲô㡭㾹Ȼ֪ʹ˵䣿Īʶɣȸˡ
ʶǺǣֹʶֱϤĲˣһ˿⣺ˣҿɲϺģ
˵ţһ죬һɻԾ֮ϡ
ɻ裡˫ͫһ
ĿأôһһָֻſɻҲű
֮𣬶ҡ֣Ҳ޷侲ˡ
ʤңЩģ¼򣬽
ߺߣСӣ㵽ˣʲôıȻϷ֪Ϸ֮ǰģЩʲôܣƾʮƷΪϷĶ֣Ц
ôǴԡ˵ţһֵ̧ˣλҪһ£ֶԸ㣡
ѣ֣Ļɫʮ˸ϷҲӵ˵
ôĽۣ֪֮ǰʩչаǿʹȴҲ촽ʬͬӰһ㸡ֳ
û뵽㾹Ȼ㶼ˣǲ򵥡ȲΪȻ˵ʬܺ󣬶ʱɫһ䣺ʲô⡭ǡϹԣ
ԡΪֻнһƷĳ̶ȶѡ֪ʲôֶΣϹԵʬƳһ߿ܣ
ǿܣһ
ĪΪƾܾܶԸϷ򲻳ɣ㣬ϹԣϷһɱǰɱһΣգʬܣϷһɱһΣ
ôǾɱɱɣ˵ȫԪ֮ͷŶʱɫ䣬ܿռڵķŻ
Ԫ֮Ѿﵽʮôոջֻʮѡȷܰ㵱ѰȲɵüë
ˣϵаЧѾɢ˰ɣ˵һ͵سǰȥһȭ
ûаܣϷ㲻ɣ̧һɫ䡣
̽ԵһȭȻֱӴķؿڡ
ȵαҵõŷɳһ˿Ѫ
Ǵսʼȵһܵ˺
ôⲻֵһһȭζɣһ
ô£ΪֻʮԪ֮Ѱô˵Ϸ򣿡ҧҧ֮ǰɹʱҲӵʮԪ֮ĹܸϷ򿹺⡭
Ԫ֮Ǿ߶ѹģڱϾ˵ĽȻͬ
Ȼֻʮ򣬵ȴȫԪ
һ㣬ôף
Ͼɽ֮Уδֹ
һԪ֮ϵľ⣡
Ϸţȱһͬʱٳ˫ӡʱյ¡
̧ǰһ㣬ʱ֮гһڰ˫ɫСУתţӡȫ뵱УʧΣ
ֻ֮߶һСֶΰˡ
໥ͻʹĿռ̮һСͺڶһбĹԣж٣ұᱻȫ֣תΪ֮Ϊã
ڵ۷״̬δʧתӡܣ˵ô
⡭ʲôŹֵٴ𾪡
Ͼɽ֮УȻ֮Ϊ𣬶ΪܹʹòʩչҲǷëǣȼʶ㣬ȴҲδ
ǻˣ˵һС֮ڣ͵رڰ׹Щ۶ڰӡȥ
ߣС籩̧һģʱ֮𣬿к£Щӡҷ飡
Ȼ㾹Ȼˮ֮˾ͨüëԻΪԪΪô
һ㣬Ԫطô
ֵܹһǰеˣ֮٣Ϊ·ͬ·һ㣬Ѱ޷ͨ
ܹͬʱ֮Ҳ࣬Ͼÿ˵ޣҲž޴ľԡ
չֳֶΣѾл𡢱硢ˮˣҡû´ĻȻ
Ȼڵסķ֮ٴ˫ַͬʱӿԪ֮۷ֻΪľȫ֯һ
ѣ˫һ
䣡֮˲ɬľή࣬籩𣬾ŵ֮ϵľ޴ʯڵա
ľҲϯУľĴʹ£׷ױΪ˼һľ޴ľ׮ͬʱȼܵ
Щʯ棬ҲڻȻתΪ˵ػʯһĶ
ƺƴ󰡣ɵø̾һ˻ԵܣѾӽǿأ
Ҫ֮ǰӴľ󣬶ʱ𾪣Ȼڵѽȣһ˿м
ǰҲҪָһ㣬һ֮ɢ
һɿָ֮ŷ
ԴԿϾֻѰĻ棬ȴҲʼֻڿ֮ȼգûпԻϨ
׷ԴͷｫĿɲǳɣʹû޷άּ
ǿû˿ҲȻֹͣ
ľ֮ή
ʯ飬Ϊ
֮׷Щ֮ĸǴӵԴͷĨ
Դͷн
򣬱޹
ֶΣһǰĨɱ
أɲǼ
֮ķΧ֮ڣһеһУعģ
Ѿɬ̶ȻҲָԭ״̬
ͷ·ʩչδһ
ĵȴްı䣡


670 ʧ
һֹŹֵֶΣ͡ôϷƽˣ𾪣ʵ벻ͨǿ񱩵ܣ˵ûûˡ
õĵʲôֶΣ
ɽǧ꣬δ
ȣ㻹ʲôֶôԼʵˣ㲻ʩչĻ޷ԿңŸ첲ĵ˵
ȷڸʬͬʱʩչҹĻпܽδʩչֶǰ׺ɱ
ȴԸ
ȿ˵ǳڤ֮⣬ʷǿ֡
սڤˣȻ˲ʵӡ
ԣȻȾһսһҪڶԷȫʩչǰ֮£
򣬾ӮˣҲʤ֮䣡
ĻҲĵĲӰ죬ԺиΪ
ȫս֮УٴһЩʲô
ڴ˵㣬ޱڴ
ҲҪۼʶһ£ܹƾԼǰɱһλɴܵʵ׿ֲεĳ̶ȡ
صԼ䡣
ȵֲ׵ĳ̶ȣԼʬЯֶ޷ԿĻĶ֮ڻмȫͻƵűֻŹ֣ǿᵽһС
Ĵ㣬Щѹ᱾ȫãҲа취ȻܣģС֮дɻ裡
ޱȾܵļ㡣
Щɻͬʱͷųܣɹɳڵ֮ˮ
ƾ°ʱҲá
ε󣬶ԸһȣȻڻ¡
Щ·ú󣬱Ҳ԰ȽǿʩչȫͶ룬ǿĶֺúսһ
ȷϷ򡭡һС㣡Ҳɵø̾ϷһĿⶾԾӣδκ飬Ϸ۾
ȴһ࣬ϷһһεĿ㣡
ԡϷϣϷǿУϷڻ͸ʵʲô̶ȣ
ҲգȻϸϷʩչǿʱ䣬ϷͶʾرˣϷǿеľ⣡
ǿϷѾ꣬ûȥʩչˡ
ϷԼоֲҡҪŽǧȫ̱Σա
˵ţͻȻӿһϢ
󣬼Ԫضʱϵһü֮ڡ
ţڵԪ֮ʱʼƺһޱȿֲھѣ
ҲŲϵΣҲʼı䡣
˫üüָ֮ļǣͬһë
ͷű䳤ԭĴֱף
˫֮ڣͫױΪɫĻתţס
ҲɲǴ׳һ۳ѣ˫֮һ˫Ѫɫ۾
ؿڣһȭͷСһ㲻ֶ沼˹ķġ
߹Ǳ䳤͸Ƥγ˹ǼһĶסΪС
ϥǵĸؽ֮ϣҲͬһĹǴ̡
ͬʱѾϵһٶʮĳ̶ȣɾƷ
һı仯˱øΪֲ
òֲοֲʵΪֲ
ʵôɫĿţɵ촽Ȼ֪ʲôֶΣƺԭĿ
ߺߣõˣЦŻһ¸첲˵ûϷĿ
㡭࣡ʱ˽ۡ
ȷϷ࣬ĪҪϷͼΪһ̸ȴЦʵ㣬ϷڣӵɽأǿħѪֻϧѪʹϷԶԶħǿƽʱҲֻ̬ڣ
ħ壿ɵһ㶣壬Ҳûκμء
ûôȻƣ̫Զˣɽ絮ʱħѾڣ֮ɽǣƺΪͫ壡һ
ͫ壡˫ͫ͵һ
ƣ
ھɹĵĵĲ֮УһΪžɵ鼮֮ἰ
ͫ壬ɽ֮һӵпԻ޵˫ͫ
ϡ٣Զ֮ʱ˷һսʧܸգȺƵ
Ȼɽȴһ棬ɽʮһڣΪƫԶƶĹݻָͫ己Ϣھǰһ֮ͫ峹ʧ
Ӵ֮ްѶǿޱȵ壬ҲӴɽʷϽΪ
ȻͫˣȻԵĳոյӵвȻ֮ı£ޱǿ󣬳ͫ壬ÿ˶ɴڡ
εǿ壬ջϣﾺ񣬱
ɽ壬ֱ塢ͫɵ塣
ȻУΪӽѾ໥ͬ
ȴû뵽ֻʷ֮еͫ壬ȻкڣңʱվԼǰ
ͫĻѪˡ˵ͷû뵽ͫ徹ȻҴߣ
ߣ֪ЩʲôͫΪгһٴγΪɽͳߣѾѧαװԼɽ֮У˵ţָˣЩ˵ûκ˼ΪһϾҪˣûҪ֪̫࣡
ˣϺʲôôӦòǳŵͫ㷭ɣɵЦ
ûκιϵ˵ţͻȻ˫֮ϵĺɫ˫͵رŷһĨǿ⣡
ɲǼ䣬һͣܵɫɲǱΪʺ죡
ˣһ
ߺߣһ£ͱָߣҲˣѾٵĶؿռ֮ڣͫ򣬳ԲʧҲᱻƻȵ˵
鷳ˡעжȴǼϵ˫ۡҧҧһԼȷˣңԼŵʬܳʧȥϵ
õ󷨣Ҳͬʱ޷ٸӦ
Լ֮ӦҲһͬ
ɣȴһȻɱ
޼æ̤ʩչԼǿȻսһ
ȴȵķ֣ԼԳǿĽⲫ죬ȴͻȻʧЧˡ
ԼζγУܱԷʶƣ׽Լλá
ĪǡΪ˫۾һ
ôıأϽʩչϷչֳͫʵͰװ˷ôһ׷ɱһЦǲǷ֣Լôûˣ
ϷɣϷ˫֮ͫǰκεĹͶᱻʶƣͫ޷ڣ
ȻüͷУܸٽȥˣҺƣ
̤Ҫ롣
ȴ֪ͷɲƣ
ɶѲãٽһЩɣһ㲻ٿҷֺһҧһ˿⡭


671 
˫ǰһϣſ
һ׹⣬˳֮ڷɳ֮䡣
ԽԽ࣬Խǿ
ըͻȻ˫һģݺݵѹ֮ϡ
ܵȻѹȣըѿ
׹⣬ܱŷ
ʲô׷˫ͫһæ˫۵ǰ
䣡һǿҵıըȵαը÷˳ȥҲһ˿Ѫ
ʲôŹֵסΣһ˿ɵ
ոǹɱը֮ƺ֮Уȡ֮
Ҫ֪֮Ϊۼġ
˵һ˫н˵һǧ˰١
ȴûа취ôԶҲ޷ȵĽ
ϾԼκζڶԷ֮Уֻޱȣ䲻ֶβܶ˺
ôټɱ˭ȱǵ
ɶ񣡡ҧҧΪҲٸסϷͫô
ʧɣͫþȵ˫͵رĿĹͬʱͷ۾Ҳͬʱɫ
ͫþֱʶӶޱ޼ʵĻ֮У޷ֵ޷ѣֱΪʬ⣡
ಣЩ֮УֳȫһľŮô
þüͷһΪֶеͨô࣬Ƴһã
ȫʱ׹⣬ʹúͻֻΧת޷֡
ȻͫþЧٴ𾪡
ȣȻڵﵽһٶʮĳ̶ȣҷȰһ䣬ƾЩСֶξ׽һܣʵ̫ˣһ
šϷҪͬԸϹǰԸУҲʶ㣬˵ͷ̧һӣɢ
ȣһȣ֮ٴһֱ
ı𣡡ֻͬʱ߸߾֮Уֳںɫ׹塣
ȥıһ˦ںɫϲ׹Բ򣬱㳯Ҷ
˼򵥵ôһ㶣ʼ
򵥣ߺߣԽ򵥵ӵԽǿƻܣοˣЦַֻ趯ٿЩԲӸǶϮ
ˣÿһ֮ǰѾϷͫ׽ˣҲ˵Щ˵ǰٷеģ
Ҿ;ƺˣһ죬ֶӭĹųâһĿꡣ
ɽţɫͱˡ
âȻʲôûдһ㣬ֱЩںɫԲ
ͽˣϷѾ˵ˣĶϷǰ֪ô㷴أһЦţһһ
ˣ޷ܣ˫ͫһκηȴͬţ뺣һ㣬ȫûκЧ
䡭ںɫԲϣʱըΪһںɫĹȦɢ
Ụ̃ͫĿռ֮ڡ
ȻĹ򣬱ըȥȴٳûг֣ٴ
װˣϷ֪޷ܣŨҪѰһṥϷôȱŸ첲˵
ʲô㰡̾˿Ũ֮һ̤
ȫĳ۱ըòƤ֮Ҳ˺ۡ
Ƶȴֺδɴ˵üոȵĹҲֻǸƤ˰ˡ
һеȷֻܱ򰡣ЩᲱӣҪ㣬ҪõֶβУ
ţֶΣһ㶡
ԣ֪֡һʲôȴ޷ֵѹо˸
ЦԪ֮ϣ㲻ϷΪϣϷԶϷܿһжʲôѹԵԸϷ򣿡ȴЦ㣬ŪֵӵļϷ˵Ҳô
Ǿ԰ɣ˿̧һ죬ɱʱͷŶ
ǼƷϵıǲٰ΢΢üŪٶļƷϷľǰǺô
ǿɲһͻȻһ͵ػɱʣǰһ
ۣҶ̧һԪ֮֮УתϿУӸµĽȡ
ģϷͫôüͷ
̫ͫüƷҲ޷ģµĳȴأ˵ţͻȻ̧һ㣺꣡
ಣ껯Ϊһڰ׽Ĺâȱֱնȥ
Сӣڴʲô⣿ȿɲӲƷɽնȻ꿳ɲǣѾ֪һµķͬʱԱ΢΢һ֣ܶһµλá
ˣһȴûܶȥһâȻȺϵұ
ʲô˫ͫһûüӦ곯
ۣɲǼ䱻ʮѪӿǣ
ôܣϷѾԤ⽣âĹ켣Ϊ޷ܿȲɵûˣٴµɲǣ㣬æһԪ֮Ӽͷ˫Ŀ꣡
ǱǸȣƺͫԤв̫أһ
⵽ô£˫ü͵̧ͷ˿򣺡Ī
֪Ҳûãȣȥɣ̧һӣɫש˸ɽâȻ̩ɽѹһ㣬Ⱥݺȥ
ɶ񣬸Ϸʿɶֹҧгݣ̧һȭ˽ɫש
Ȼֱڻɲǣʱɨըѿ
ⲻܣȵһ
䣡ɫשصѹȵ֮ϣݺݵ˵֮У
رѣҽӿ
ǿܣͫܳѺۣźȻ
һľ޴δӣڵ֮ϣǿܳϯ·Բ֮ڵһжѹݿܽƬĵòȫı䣬⸽Ŀռݶ˵ϸ΢Ѻۡ
ɫשھ߱ܣѾԽ˼Ʒĳ̶ȡ
ֻ֪ڼƷ֮ϣŴ˵еľƷ
ɫש״޸֮Ȼﵽ˾Ʒĳ̶ȣ
ƷΪĸΣֱΪ졢ءƣ
ʱĽɫשǿֲľƷף
ܣʹѣⱬըֵķΧ֮ڣһеȻԶȫ޿ա
·ɲǼ䣬Բ֮ڣΪһƬյľ֮أ


672 
˾ҵ𶯣廪ݣʱɹ֮ʰоֵˣҲܵص𶯡
⡭ô£ôֲ𶯡֮е֮𶯽ҳɢˣ˴ʧɫĿԶ
𶯣ɹԱʮҵķиڽսģüͷ˵
ÿֲѵڸʲôսأ𾪵˵
ҪҪҲȥһ
˰ɣֲܾ֪ǾȥˣǱȥ޵ֿɣҡҡͷ˲Զ
ô£ŪôĶأħҲ𵴵ʵ
ϼһ̫ˣԡֶֻԸˣ̾˿
⡭ģҿ̫̬ˣôֲܣȱɰɣ
˵ȵǿԶԶҵ󣬿¾ֹû취ȫɵԪɫص˵
Ȼĵǰ㡭
ɫש󣬵˵ĵҲʮֲֿ
ʱڰУŵ׵Ĵӣֽ̧ɫש˻
ɫשȷԶԶԽ˼Ʒ֪ﵽĳ̶ȣƾڵΪҪʩչܣһΣͼҵĴĹˣЩҺڵԼѾΪ˽ɣɾĻǸոһͻὫԼȫˣ
𣡡׵Ĵ֮УͻȻһòδб˳
ֻʣһ첲¶ãǧٿףԴҲұһ룡
ʱȣˡ
Ȼûôصһ㾹Ȼܻüë˵
ߣСӡû뵽ϷʩչȫȴôңϷû뵽ӵѼƷ֮⣬ȻоƷִ˵еĶǾɾİɣ
˵ţȫԪ֮ڣָԭ״
ϢҲŴ½Ĳ͡
ƷһԭƷ棬ǾƷĲΡ
˰ɣоƷ֣ټѾƵͫһͫȡĩյˣŪĺȵ
ϷĩգߣЦѾûʩչǾƷһ˰ɣһڣɹڿеֻ򣺡ҡ˵ʲôסϷͫ㱻ƭˣ
˵ţȻ̧֣һץס򣬲һ
أȻըѿһдڳɵļͷ
ȻˡСֶɱϷʵϣȴ͵͵аͫڣƾаͫǶصͫʹϷͫжƫлɳˣĵ˵
û뵽ˡüëȷʵ˵ǰ㡣
ɻǼƷɽٵ֮󣬷ҲͬΪĵаͫһ˻
ԭΪаͫûʲôˣȴطó
аͫΪȻ챦ӵµͫܣȻȲͫܺЧã䲻ӰͫЧȴûʲô⡣
ˣϷѾȫĹ⣬ȥ㻹ʹʲô벻ֶΣϷ򲻻ٸκλˣ˵ȫһӴԪ֮ٴαŷ
Ҳ˼ȷκҲɣһȻűŸ첲ơ
ಣͻȻһӰȻһȭȵĺĺݺ
һ㶣æ㣬һȴǲĺ󱳣һĿ
ɶϷȻϹԵĿܣҧˣߺ޵ĺ
ʬܣûϢû˼άȫܺԤ´£ͫܶô
ʬܣס˵ţ˷ʱ䣬æ¼żƷɵ͵ػָ
ԭҪȲһأʱĹץָһЩĻ޷սȥ
СӣΪһ߿ܣϷʱ䲻ɣҪָ룡Ȼ뷨͵ǰ壬ȫǿʬܵĹĲʬ֮ܵڣ
Ϸ򱬿ɣŵʱϷĶ֣ɿܣҲǣֻͬʱųҫۺâʬܲըںȻ
أʬȫƤըѣһ֧飬׹䵽׵Ĵ֮У
ʬܾȻֻܵסһ±㱻ɵˣ״ɵøһҧոջָһ˿ԶԶ
ʮٸʮʱãļ٣һЩܵת
䣡濪ʼתɫâӵص𣬽ڣγһ޴ķ
ƹ󣡡һ֮ڶʱһеɫԾȥֻΪصĺڰ׶ɫת֮״̬ʼ
һ˿˿ϢܵĿռ֮ƣͬʱڵԣҲ˹
֪˵㣬ȴá
ɫһ䣬ζʱóٻƺ໥Խǿң·ҪڲԼһΪһ㣡
ɶʲôֶΣĿϵǰغȴͬʱըѿһɫ׺һɫףֱһǰһźͺ󱳵ѿ֮лֶ
ףȵȫͬҲתΪͷ­֮֫
Ƿֻȫ֮ļ壡
һ֮ȫ뿪֮ڣҲʾŸ˱ɣ
סˣû˹Źֵ
ܿ㷴Ӧսϼһ˵Ҫκ˼أͻȻԭ˫۸˫ŤƣںһȻǰĿռ
ͷŵĹԣջΪһֻ޴Ŀݹƣڰ׵Ļݺһץ
צ˺죡
꣬ৣڰ׿ռ䣬һצץѺۣźȻѿ
ˣ󷨱٣ܵܵķɣɵɫһףһѪ˳
ˣԭΪ֮ķ룬û뵽ȻֱӽƳٵˡȻôǿһ
û뵽Լûָ٣Ϊ󱻻ٶʧأ
ʱԪ֮ɿݣٵ֮һѾɥʧ
ɶֶΣϷòңϷ򻹴δй˼ѵսǵһˣڵ㣬ҲѾǿĩˣʲô£ʹȸܵĿݽߣɵÿ
ʧǰͺ󱳵ٴλصڣȻոյĹצ˺죬Ҳʣľ
ⳡͷ


673 ת
ս˳̶ȣ˶ƣ
ȻΪȣķͷȴҲԷƵ˼ޡ
ʱϣʵĲ࿪ʼȫ˳
ûκȣȴŸһ
ģˡпʼò˵ȵȷ̫ǿˣԼԤϡ
Сӣôˣʲô£ôһߴڴϢţһߺ
ôΪβԼԣǲǺһʲôûóôҲ侲
ģСӡΪ򶨣ĪĻʲôֶβɣȼı֣ɵһʼԥ
˵̫δ֪ˣ
ȫİĶսû׼ĸСģԼҪ
жҲɵóȻǰͣԭؾܵĻָһЩ
ҲˣȻϹأ֪ԼٻָҲʼʶ̽Ķ֮ڡ
ɶ񣬸űôûðٲϿںϰϵĻҿɾҪùˣ
Сܵʶһ
ˣСҳȥϼһһôæʵ
˭֪СȻҡҡԴתˡ
ҿˡ
ӵΪеֱ϶СܵȵĿ£ͲҳȥӦս
ҲϾֻѣƾ趯ıܣⶼ֮еġ
Ψһڴģűˣ
ͬʱҲԼСеЩɻ׼ˣȶԼʩչһʱűûü֣ԼͽЩɻ
Ȼ̫ϧˣȴûѡ
У˻ɶԳš
ôȣӦûʣ²ɣڵҿ޸֮ˣɱң;ܷһͻȻʹʲôֶν㷴ɱôһ
Сӣ«ﵽʲôҩһٴνԪ֮˫֮ͫϡ
ͫϷᷢһУ
ţȵ˫֮ͫڣӳ󽫻ᷢ顣
ȻֻһɲǣǾȴȳǰȥŹᴩȴ޵ֿ֮Ļ棡
ߣԭˡϷ֪ˣֻʱ䣬ŪˣЦͷһ£ѪС
ô֪ڹŪ飬Ϊβһأڵңȷκλ֮ˡ˵ţԼǰ˵㣺һ¹ᴩҵţ
λã֮ͫȫһ
ͫԤ⣬ǲģȻϷͳȫˣɱأ͵ؽһצؿںݺ
ҿ㻹򰡣һۿȵӰԼ˫֮ͫԽԽ󡭡
û취ˣֻöֶΣһҧͬʱһʣµһ˿עС֮С
ɻʱͨųɫĹâ
ȻЩâոͷŶȻֹ
ô˫ͫһ
ȫû뵽ᷢ
ʱȵѾ嵽Լǰɣ
ϷͿţڳɣѾȡʤĸоΪ˷ֹһǽʣͷŶϣȫԴﵽһʧ
ˣһҧҪųҩֵסһһֻ⻪ȴ֮װץסȵʹצ޷ٽǰֺ
ҿˣôڲųҲˣ֪ô״˿ŵһȲˬ
˰ɣҲ֣Ȼа취ԸģôűĶУԵС
ƨİ취˷Ƥˬ˵
취У
ųҩ񶦣ȻС
Ҳκҩ񶦷ֺ
ֻҪܶסһʱ䣬ȫĻָǰָٶȣȸȲԼ
һһ֮
ԼɱǾԲܵġ
ֻһĻⳡսݱĸӲ׽ˡ
Ҳܻߣӵ˾ѵĻɱޱȼˡ
ҪܣȻܻضɵɵʵҪǿɹȻڵܶԿȻ
⡭ô£Ҫ˵Ϊȵģȣ
ԭһѾʤȻᱻͻȻðһָֻȫϣ
ңֻֿϸץȴ޷֣
ȻǺü˳սȷЩ˵ȥ׼Ļɫ˵ʲôƽƽűһ˵ţһߴһ̤
ʱűȫȻ֮ǰۺͯģˣǱһ緢̬֮ϣа
һη嵨ƣϲͷŶ
üһȻͬԤǰ㣬˰κ󣬵ȷﵽɵĲΣһ֮󣬲ɵþϲ
ðɣҷֻѰصԽ࣬ҵΪӷҲԽԭǱһʱ䣬ܹţϧ߸漱ҲֻǰˣűƲƲϧҪȻҵʵԲֻɰƷѣ
ɰƷͬʱһ
ãϾűԼˡ
ȣ˶ˡ
ô
Ϊʲô
Ժ֮лޱȡ
ΪʲôӦԼʤɲǼȴתˣ
ԷȻͻȻðһɰƷľ
ȵȻΪԼˡ
ԼʧȥģҲѾ׾
ɰƷ
ԼȫʢĻһء
ڵȻɽˮ˵ɰƷĸˣðһƷĴڣ׽ԼĨɱ
ƽⲻƽͻȻʧķһĺ
ƽߣǿЦ֮ĹƽԣǿʳǺòĶ㲻Ҳһֱѭ˵ĹŸôűһ۸˵ʱҲӦû뵽ԼҲôһġ
ģҲİȸûȥű˵Щʲô˵ɫûججϵķͬһ仰
űʹɣѾˣ̾˿
Ҳáʲôͫ۾ŪҲãűüëаһЦһָֻһȶʱһҽС
Ѫ˳ӿ
һżŸɫűߡ
ѽѽͫôܹԤᷢʲô۾ѵޱȰű촽ٴֵһֻҲҳɣ
ʿɶֹʱͻȻһͬװ𣬽Ļ˺һӣһֻȻһץסȵ壬һק
ȵֱۣűץ֮ʼѿ
ҵűɫһҪǰȴæűΣգ


674 ɫӰ
δ䣬űȴѾԼΪֲٶȳգͬʱ̧һץһ޴צӰɳ۶ȵץȥ
ˣűɫǹĿϢͷŶŭջصХ֮
ɰƷҲΣǴ֮͵رâйâΪһѰɫУצһն飬δֺűͷϺݺ
ʲôűһʱ侲˲٣˫ǰһģһƺܣ
ৣԪ֮ΪһƬƬƬǰһ۶ƣݺݵظײһ
űһƺߣˣ̵֮ϣҲһĽۣ
⡭ǺηʥĿɿڴĿһĻǴ֮ɢĵĸеη壡
ɶ񣡡űȲҧҧۿǴֽȵռѷ֮Уʱ۾һ᣺̵ģӾͲˣ
˵ţ쳤ХȻſһ˫ȫΪתϣܵĿռ׷׳ֵѣ
ɽĿռޱȣķͱ֮ϵͨռķ©ƷΪȫ֮Ҳ޷ʹÿռκټ
ȻűͷųѹʹܵĿռѿɴ˿ɼǿ̶ȡ
ȻűǰӵΪزƽ󣬵ȴʵɰƷ֡
Ԫ֮Ҳһʮ£
ŶȤսôǿһٴλصֻֿʼŤӶΪһ׹ɵģһ̤վűǰ
ӿɲ˭ӵӾҪ˺ѣűǹȫ񱩵Ըʵٴα䱾ʱһʮħ㿡ε֮£޾ɭа죡
ȤǾֳʱ壬һˣǰɫƺ¼Ϊε˵ʱޣֻʱѣԭɱǣڣ޷ʱҪľǶ˵
ð˭˭űƲƲ죬һزģ
һ¡æǰǰɫӰһȭλǰ²֪˭Ҳ֪ΪҪǶߣĿǰΪУʱʹƹɣ
Ǹʲôӿɲűˣæ۵
׳գǱԴôһΪҸ͸Ҫǿ࣡˷Ƥű
ǡһˣǽˣűæ˵
Ҳû취ˣúǰվŶó涯ҪӮ˻ãҪˣһ군ôҧҧ
˵Ļǲջصģֻ˷ʱѣܶݣϾҪˡǰɫӰƵ˵
鷳ˣز򶼲ˣű¼򣬺ǲ˼ĳЦЦ̧һҲֻܽˣȵһ߻ָò㣡
㣡ֻε̾˿ɵһߣϥһ߷ɵָһǰɫӰ
šͶˣѾܾûչˣҪ֮߸ոǸһҲɫӰ˻βӵǣΪ˲˵۸СҲֻʹɰƷˣ
ߣôű촽һĨ⣺һСӵģĺܲң䣡
űһţһڿ񱩵Ļ¶
¶ȼߣҲһ
ҿ϶ű棬Բ֮
ŶףȤõġԶֶأǻǴ򽻵ӰɫӰĸ̾һ䣬ͬʱ̧һץȻǻ
ʲôű˫ͫһ
ôȻּ̫˵ѾûʲôвˣҡΪ̫ͣ׻ɫӰ˵
ԶһԶһ߹սüͷ
˵ɽոյʱȷԶޣ̫µĺᡣ
ȻЩǧǰ㲻֪ιʣѾȫ
ɫӰԶĻҲǧꣿ
ʲô
ɸֵٳҲֻʮѣ
ǧꡭĪһǲ
ǿڣ
תһ룬־ò̫ܡ
ż϶мأԴɽ֮󲻾ãû˽ٹҲʹޱء
ĻֻĴڣ
Уһӿš
ĪǡԶһ壬Ҳͫһûȫɽĳ
ֻֽͣڹеɻ
ҾͲţκβ㣡űʩչױ׵£һĨ⣬ٴ˫צ˸ŰɫӰʩչܲ͸Ĺ
ֻЩô̫ʧˣɫӰƲδ̧һģ㽫צɢ
ٲ񷣡űŷһźɨһ޴βӰֶҪٴηһ㡣
ţлЩͷԶβɨԻǳһ£˼˼ɫӰһͻȻ͵ؽһһȭ׼ȷűĽ֮ϣͬʱһֻǰһץһסűĲӣ˳һ
ű岻ܿƵıת˹ͬʱصڵأ
䡭ԭͲƲĵ棬ٴαҳ
⡭ôܣűɴ۾Ȼһûܵ˺ȴļ̤ˡ
ԼʩչĹȻɫӰô
ңԷ׵ƽ⣬ͬԼŵˣ
ôɫӰĵ˵Ȼӵкǿȴúõǣֻǿһѣּһɲ֮УҲĩĴڰˣɫӰм˵
ĩǡֻʲôűʵ
ɸ֣֮ԱΪɣΪӵͳ˧ıܣǵһζʩչҪ廯򵥻ѵֶΣֻǽµСɫССֵĵͼˣɫӰ˵
͡ͼűͿˣһߵҲͿˡ
ⷽ˼ҪԶԶʤűɫӰ֮ⷬƺĳЩĴһ㡣
ߣŪ˭ЩֶεͼŪ߼ĳűϵĳ
߼ģðɫӰ˵ţűһָһ㡣
أһ죬űµϣͻȻһָͷСĿ
ţ֮пʼ̵ҽɴ˿ɼ⿴ƺκγһָѾᴩ˵ر˼ĵط


675 Ӧˣ
ǰɣҲɵˣҪ֪˴ĵر񣬾֮ǰĽɫשҳǸ׵Ĵӣûдµҽ㡣
Ĺ㣬ҽôҲڵر֮½ǧĵط
ʩչԵֶΣǿнҪҽû´ôĵر
ôɵĹֶΣɫӰƺű𾪵ı飬ĵ˵ˣӵޱǿȷܷʹѡ
ͷӴʲôô
ҪɱУӴжܹڵϣ
ĵģôǰװ˷ѵˣ
֮µľ磬˸޷ܵͳĸҲִֻΧƻֶ
ǡΪɣȴֲֶΣǰװ˷ɵľ磡
ɵġôűҧҧ̾˿˵ûҵȷĶ֣ʱѾˣķڷ㶯ְɣ
ű鷳²ˡҲ֪ҩܲܵסǼһ״ޱȣͬʱ׼֣һǰɫӰʹɱ֣̽űĶ֮ȻԼҩС
һñ
ôԼʵԽߣԽˣ
㵽ڣԼÿһͷڹˣ
ɱ㣿ҿûȤˣɫӰͻȻҡҡͷСӣͱҪǿĶ࣬ȻֻǽʮƷΪȴӵſɵԪ֮ʮֹŹ֡šھȻͬʱӵж֮ƿأ˾ȣ
ˣԷôֻԼһۣ㽫Լȫ˸ͨ͸
֣һ̫ˣҲ̫࣬ôģɽԹʮټҲֻЩһУܵŰɣɫӰƺ֪Щʲô˵
Ȼʺ⣬Ҫ򣬻ĺܣЩίҾ˵ļһһʱܿģɫӰҡҡͷƺˣϻҲˣ˵һѲӦ˵Ļǵġ
ˣûȤɱˣǡԺǵΪܹԽɡ롭ǻټģɫӰ˵ν䵭һǳΪˣȥʳҡ
ŰɫӰʧ֮ƵǿѹʱɢĻǾ޴Ŀռѷ죬ҲŻպϡ
ԽɡûܻĬĬ˵ˡ˭Խɺ󡭡ȥʳĪǡǵˣ
ȻΪ˾ȣһ˵ܵίУһЩɻˡ
˭ɵô
öǿĴڣ
ԴͿˡ
æ˵æűͷɥķɵǰһµСһͷ˵
˰ɣԸһ֪˷۾ȻûɱȣҲǺǧڣǸһﶼ˷˰ɣ
ϣɡô죿űɵʵ
صȥҪչǱ޲Сȭͷĸ֣ҲŷԭԼûκεֵҡһȵĻҪԽնɱУ
ţҲãҵûĶ֮棬ȥúһǸһ˵ʲôֶβУٱ˿˰űҲ˵ͷ°͵
˴˱˴ˣһЩ뷨ǿһоһȵǿͫƣ壬źȻڷȥ
Ӯˣͬʱھɹ֮ڵԪͻȻ˵
ʱ˶ͣͷ飬Ŀۼϡ
ʲôӮˣħæʵ
ȱˣϧûбɱͷһΪǿظ־ˣ򵥵˵һľ
˸ոɵ飬ٴε
û
ûбײ
ҲصģȻûȴҲһʱˣ˸ӦץУԼȾĻȫĨɱ΢΢һЦ
ţ˵ûǲԶˣǧһͷ
ãȻȵΣˣǴҲʱɿˣαЦ˵ڡֵܣӦøһ˰ɣأߣ
⻰֮УԼһ˿вζ
ãҴӦüëͻȻ˵˵ľ
˲ɵһ㶣ƵĿ
֮ǰôľܾ˳룬ΪͻȻˣ
˵ôˣòǲ˰ɣôӦһˣһЦصող˵ɻѣæʵ
ģɴ㣡΢΢һЦԳ˵𰸣֪ſɷ⣿
ͶˣʶʱΪܣɹͳ廪ݣңȻǰ;˸߲ҵЦ
ȻмҪϣܴӦ촽˵
˵ĻΪɹķչ룬ֶΪأ˵ͷ
ãһֻϵ̫ϳϣɹڵһ飬Ҳ룡
ڶȻȱܣĶɵڣʱ廪ٴζ֣ҲϣպΪһζ׳ɹѹ廪֮ڵСţ
ɹΣգһæûȨ񵣵ɹıķʲôѲҽҪ㹻ʱУӦԲʱ֮裡
һ˵Ҫ
粻Ѱ˼Ƭ̺ٴһ˿⣬ȴһ˲š
ãǱűӦЩҪ󣡡˵ͷ
û취ɹսʱ̣ԼҪŻƤ죬ɵɾˮݣݵȴɾܣȻɾͷΪ¶ɹһ̶ȵı
ȻȴҲԼĴ㡣
֮ԴӦ룬ʵΪ̫Ҫˡ
ƫƫɹ֮ڣһΪصĵطĵ
ĵĵĲ㣬Ϊ֮սȫٵǴ˵еĵ㣬ȴһֱǣš
룬ָ֣ƺѼɻĿأΪĵĵ㣬ҡϺĿء෽֮󣬾ȻҲйء
Ҳ˵ڣȻʲôܣ
ңԼȻŴ˵ʵħˣʵȴԶԶ
ԼȨɹڵԴ˵Ϊ
ҡ֮쫷硢ʥľˮЩ編ĶѹԼҪռպõԸ編ĳ롣
ܽɹѰЩĻӦûʡ١
ڵ֪ûʸ񣬲ȼ£Լʱɣ


676 
ɹھһЩŵ֮ٴιƽ
Ĵ壬ҲֻʣҺ͸һŲ˶֧ά֡
ոµ̫ϳԺҲһ֮齨ɡ
ھôԭλãŴϡ
Ϊ;޴󣬲ûܵżŴһְͬʱ˾ϡ
εѣԾɹ˵ø
ԭ췣֯ɣ׷ɽʹɹİȫشӡ
廪ݺķΧ֮ڣѾǾɹĵ̣ʲôõĵأ
ţʧصҲͬںϡ
Ҳ廪֮ڳֿǰϣԭɢޱȵһǧٶţΪĽʮ֮
һսʧĺȻڣΪڶȻĸߵع飬ҲƾһǿߵζúȻڵΧ籶Ȼ廪ʮ֮λλӵڶ
Ͼ廪֮ڣⰴΪ˵ĻȻʮ֮һ
ʹ£ɹڻٿ̫ϳϻ顣
Ȼĺܿ찡ٷβܵĻɹ˵һشвֱԲ˵
ŴˣΪǺȻڵȻͻȻԲƱ˵ǵ볾Ҳ˽ɵаһ̫ϳæ˵
ţҲжţǵںȻڴһʱգ֪أֱӽֵɽ󶪸Уһ˿ʵĿǡ
ŴˣȻڵȷԨԴǵĿɽʦҲ۵ʦֵܣΪɹ̫ϳϣȻɶ˵Щʲôζᣬȫƾŵ˼΢΢һЦֱɽϼ˵ϣ߻ظġ
һ£ô˵ʲô˼֪ܲô
ȻڵĿɽʦʦ֣
Ǿ˵Ҳɾйϵˣ
ǰ˸ԼȻãҪҶĻԸ
ȻȻڵĲǿʢɹ廪ݵͳελв廪ݸոմѹȥ˶ҲһЩڲĦ֮¡˴°͵ðɣʱҸò̸պ˵
պ˵ɲأŴʲôĵĻҿȻǩѺѪģ෸һ˵һȫİ취
ţãˣ˵ͷ
һˣһµĽӴ֮УԽ͸ˡ
СˣһʮСˣ
ֻҪԼϱߣǾ͸ûκεԡ
޳αӣ
˼ΪܣҲʼоĵˣϣܾαӣ
ʱ䣬Ҳ˼Ϲ¡
Ϲ£е֪Լ׵֮󣬱ʹ֣ûȫʬ
һ㣬ź
ıºҲʬܵĲкϣպѰҵʵĲϣٽơ
Ļ⣬Χںĵϡ
Ϲ˵㣬ϹҲо˺ܾá
˵򿪵Ļ㹻Ϊǲġ
ҪԪ֮졣
ҪԪ֮˭Ҳ֪
ռɻһ¿ȷɵԪΪʵġ
ϾɵĴ̫ϡ٣Ҳûȥռ
Ϲ֪ģҲֻЩѡ
ľ巽ȫ֪
㡭浽Щʲôأû¾ĵתƣϣҵʲô
תƵ̫Ƶʹÿεˣڳ϶ѾϰߣʼĿ޶
ϾһòΰݺüΣ˭ܲ˰
Ԫ֮ɻ衭һ죬һ㣬ĵ֮ڣֱŵС֮ڣмϥһŵŷ
Ҫ֪ٴɹţŶĪǻۣ޷Ĵţѳ̶ȣɼһߣ
˼·ȴ˲ͬ
ڤ˼룬Թ˸ְ취ûЧ֮󣬱㿪ʼĥһЩİ취ˡ
᲻ᡭԭŵİ취ܼ򵥣ֻ꣬ʹЩ뷨ԽأͻȻ
оôܽĵʱıߣͻˡ
ȻȻ֧֣ټǶ֪ȵ˾ԵԽԽ㣬κι˼ɵⷢչˡ
ڷغȻں󣬸ȻԼ볾˴˸кֺúõѪ죬ûϲٻظֱ֮ڴһͷ˴УֱʮĲȥ
Ȼûйż붨УǲϵĥŰɫӰĻ
ȷҲãѰҲգ˵ĹģʽһԪ֮ųͬʱԹһķΧ
ϸһ룬ͷҪĿ꣬˵ȴʮС
ЩĴ󲿷ĿĵطµĽǱĿΧĻһͬܵ
һַʽ˼ͬͷųȫڱĿϣͻЧҲȻͬ
ٽһȥ룬ڴĿϵܻΪһĻܻٴα
ˮʯ
ܼ򵥣õʾҪĥҲѡ
Ѿʵ
Ʃ˵򵥵Ļԡ
ΣͷŶĻһŻһصʽڣȼա
ڻԷﵽ£Ʃʱɻ𣬵ģҲֻǲݻʹȰˡ
Ҫһʽͷųȥޱȣ
ʼ֮ѹָ⣬һͷųȥԭԱչֳɲԶٴȼɢ󲿷ֵӷȥ
ѹְɫӰ˵Ҫһ㣬Ҫɸֶͳ
ʱ䡭
ıͷһֶΣһкĵƽ֮գʱĵȥˡ
ȻȵʧܣҲһұģ
ݣɵ
ϵ̫ϳϵ֮УɫϺ룬ڴ
Ϊĸ֣ʱȫվһߣͷҳ
ģʮķȻʧˣǱʹô죿ɹĵĵ㣬˭Ϊʹ򿪣ϺĿܻĺ
𡭡ʹˡܷģų֮Ǳ֯ȥ廪̤ƽʱ򡭡ȻΪʲôĵĵ㣡һòƵæȭ˵
廪ݿսôϺһߣ˰ɣҪֵĻɾǸʳŲ϶Ȼ룬ʱ򡭡ⶫɵҪһˣ
ʹˣ˵Ӧô죿
˵һ취ϺͻȻһһѣðͽڿνǻ˳˳ˮȻΪûκвΪУȴҲСҪ֪ҲҼɵĴڣ˭֪˴ԼųȥҡײƭĻ鶼ἫΪˬİɣߺߡֻҪ΢ˮػһ͵ſϷݰɣ


677 Զ
ɽ磬ġ
Ϊɽʮһ֮һ廪ݣӾһλԵѵڣѾת۹ȥ˽ʱ䡣
廪ȫǰδе֮С
ȻżЩ֮СĦȴ˴š
ı𣬻һںȻڴ񽧵ʮĲпרУķҲ粽ھɹĺĵ֮ڣѰ˼ƽİ취
Ǿɾͷˣݵ֪廪Ԫˣ˶ȴҲûκַ֮ġ
пܽѵĶɵҲκζ
еҲΪǺ£Ǳ֮ǰԤס
ɹ̫ϳԺ
ڲ֮УƣһɹǿӳͷŶ
ϥ˫ۡ
һܳΪɾˣһĵ˵
Ķ棬վһ̫ϳϡ
ΪңѾǸߣͷҲܲ
⹢ңھɹ֮ھԵʸڳŵʱѾΪ̫ϳϣֱڡ
֮ǰԸȵսУҲδμӣСʻ괬ǹҵ
ǸԵʵߣϹԵŵʱķУȶȨֵָ֮ơ
սܣŵλãæӵأ¶ģԱģ
ҲǸαӣ⹢ҵԸһļϣȻ֪һǸĻɫиһֱڶ˵ûֶֺΪأ
ϲٴηɾ磡
ţǰΪɾʱĸҪٴͻƲѣֻҪ㹻ʱӣ˿һ˿⣬һ
ǺǣܹͻƵɵľ磬ʵҾɹ֮廪֮޵
ˣαչشʱˣɹзʲôô˵ͷʵ
Ĺ֮£ɹ죬չ٣겢κδ·˳˳ˮɹָջԻָͣտɴ
ţǾͺã촽ôأ
ںĵ֮Уо˵еĵ㣬ƺҲ޽չ
о㣿ߣҾɹʮŶ޷ƽصĵ㣬ƾһëͷСӣеĳͷǲװ˷ʱ䣡
СˣǺȻڵͷˣȥȻˣûһһ䣬㽫շѾϲ˺Ȼ֮ڣȥĻһ죬ǺȻڵʵϳɹͻȻ˵
Ȼڣһ˿⣬һ޷ǱQŰɣȻҲǳѾõĸ֣ڰǰСʧôãúõıQһȻģ
һܶǳ֣ȵҵΪʵصԭĳ̶ȣɾ󣬱Ⱥ߹ʱˣ
ǡɾǱߡԥһ£Щǵʵ
޷ңȻȾɾǰ㣬ͬɸ֣һɣƲΣҲ廪Ҿɹĵ̣֣Ҳɻݻʳǣ֤ʱԲ˶ߣ
Ӣæ
ҡΪԼʲôﲻɣõһصɾ֮һҲǸҪγУ
˵ţһ̧֣ӳһƤ
֮ϣдһѵ
ЩҪȫˣҲϣɹ֮Увȫҵ˴ڣɱ䡣
֮ϣλеһģ
ΣֱϹٺ¡ǧ率ħ졢סھáۡ
и֮ǰ췣йϵˣУ
ˣЩɶǶԸȵĹ¿ˮɵôĿġ
Щˡ֮ǰܹҷȣҲԸңһ֪ҵһЩϸֶΣã
⡭ɴߣӦþ˵ǣֻˣߵΪϷ׷ϣۼȫͳһ廪ݣʹ֮ηĴڣתһ£Ȼ˵һŵĻҲԼҲϸ
ʱ䣬ÿ˶ųĽ
İ;ɹ㹻Դ֧£ԭӵž츳Ļħ죬ҲͻƵ˽ɵľ硣
ûȵĴڣһʱ䣬廪֮ڵĽɸַһ㣬˷ĳ֡
Ϲ¡ǧˣҲڽɾ֮ٴǰš
ĵ֮ڡ
վ
ǰĵţɵ̾һ
ˡ
ķ˰ʱ䣬ɺͷ
ȵİ취ǷУҲȥһ
ϾҪɻΪÿһɻ裬һλʻĽ
ߵɻ裬֪ٲŹ࣬ҲȥɱĽɣûִӽڽɻȱȡֶΡ
оһͣͲǰˡ
ԥǷҪҪͬûͷӬһȥ֮ʱһŵ˽ˣ
ţ˭ңɵüͷԼȺǵĻֱӾֽ״֪ͨԼˣɸ֪Լɣ
ӾͲ֪ˣɹŴǵæĻص
Ŷ˵ҪҸʲôôƵʵ
ûУʲôҲû˵ֻ˵кҪ飡ǵ˵󣬹ǡ
ˣʲôܵɹأЩҵͷ˸Ƿ߳ĵ
ɹ֮ʱԶԶһİӡ
òʣüмһӢɫۣ߳һȻֻǰĹӳ֮ɫ΢΢ζš
ɫһ
˵ΪԼȻ͸
ԷͣȴԼ곤һЩ࣡
ɻ飬ӭȥ֪Ǻηˣǰݻĳ
Ŷӿһۣ΢΢һЦ¶ƵЦݡ
£˵ͷӶԷϣܲ⣬ҲһЩ
ǺǣǴģЦ˵
ݣɵһ㶡
ڴʱո׵֮ǰ
ϣôӺĵܳˣһʹȤʵ
ǰⲻô¼
ôпˣ״ӼۣɫһǸְ
Ǻǣˣ´ݾɽǰɰ¹·˴֪Сʦڴפ㣬Цݺҽܵ
ɽɾͽܣԣɵС⡯һ£
ԭǾɾǰĸͽʧʧæʩ
ˣȻǾɾĵӣôƺ֮䣬ʶأ˼񣬶ʱ⣡


678 
ģӼʣɵЦʦͽÿ֮䶼ʶģƩ˵ʦܣ±չصʱգ³֮ʱʦȴȥˣȻԵ
Ŷԭλ̨ȻԶʦ֣βɹͣ˹ʹɹ԰òԵõ
ˣ´˴̫Ͼʱ䣬ʦܣתʦԸļ仰ɣͲ߶ˣлᣬٴεŰݷãԾܾ
Ȼ¾Ͳǿˣʦֵܺúİɣٻᣡ׺˳ӹ˹֣ɽ֮ڡ
ʦܣǱߵɽ徰ɫǾ͵һΣתʵ
ɫѿ˼㣬ûѡֻεĵ˵ͷϤ㣡
Ǻǣ˱ã˵𣬳ŲԶһƬɽȥ
Ǹǻǻ㲻ȻѾˣҲֻǿˣҧҧ
ð棬ͷҡײƭʲô
ҡɽжպյľɾ
Ҳںĵĵ伮֮пйؾɾһЩء
ɾΪ˻̲٣ȴɱϣԸΪֱӣӲĨǡ
ңԹֱ޵ľƭ֮ͽҲǡܲԸЩ
ԩɽ磬ֻ˳ڱһʦ䣬ȻײײĻһǲĴڣ
ǲ𣬿ûЩܹǵ
κ˼Ӧ԰취Ƭɽ֮ϡ
峺׵СϪڽűʣʻ̲ӯӡﻨ㣬ʱʱԱ֮ڣᴫɫˣĿ
ոաлȱȭ˵
ŶлʲôɫЦݡ
ԲǰҴҧҧ촽
ô˵ҲˣԼðˣüë
û취ʽƣҸ˵ֻһû취Ҫάȥɺϣô¼˵˵˼ˣĻԼţ
νɣڣǻԣЩҪҡҡͷֻǡʦݲ۷ֺ
֪ô¼䣬ðʦӵˣƣյĽֻ·һ
ţҲ뵽ˣ̾˿ѵûκλתô
ûʸ̸Ҳ䣬ҽҪ̸ʸʵȡɣ˵ͻȻһ͵һָüİ
һ㣬ɸ֣˫ͫһʱһָãͬʱæαˣܸоһָ֮ȻûɱǵԼüģ϶ɲǼԼͷ­
Ŷܵĵܿ죬⿿ܣ޷ȡʤģ漴ٴǰָ
ָⲢ޹ҲûмΪǿƶ˵ͷţȴӿֲĸо·ŶԷһָԼпռ䶼ȫʹԼ޴ɶ㣡
ˣ֮ϣʱԴ͸
ȻǣЩ֮УҲκѪ
ϸһԭÿһ˿ڴܲϸı
üͷһ壬ɲǼоһɿֲĺ˳Щ˿ڲӿҪһоһ㣡
˱ԵֶΣЩĸ˵֪Ҫ˶ٱ
࣬Ҳͬ࣡
ͽôҲôǾͱҡʦҡײƭļһˣЦһٴ̧֣üĵ
֮֮ǧìϣһҧæͷųԪ֮
ɲǼ䣬ɽͷ̼ľήϪˮɺԣ
Щڵ֮һԵĳڣкƳӶɲǼơ
ţ˫һ̧ɽͷ֮ϳֵĺ֮Ҳϯǰ۳ǧ֧ޱȵĳìһĶƣָ֮ǰ
˵һĻˡ
гìһָ֮£ȻϢľ鿪
̫ǿˣһȫʩչֶΣȻ׷飡ˣҾ޷ȡʤһ
̫ģϾֻѣԷڴ˻ɱĻԱȻвٵˣöԷΪԼѾˡ
ĻԺ¶棬жһЩӦ
ȴû뵽ԷڻԼì֮󣬾Ȼͣ˹
ôҪɱôΪβˣͷϺ鲻Ϸ£ޱȵʵ
ֻɱ߷ѣûʲôôͻȻһҡҲ֤ˣܹסغϵĹΪԵȵϣǺѼģ
ңʩչģ֮е֮ɣ͸Ǻˣ
ʲô㡭ôֻ֪Ƿٴ𾪡
֮УԪȻǿޱȣȴڲС磬һǿģǡֻһ߷ѣЦ
ȻЩˣгޱȣôҵıҳɱ˵
ΪʲôҷҪɱأ̫鷳ˣüͷҡҲ˸̸ʱҿԸһʱ䣬˵ɱɣ
һôرŴҰһôûʲôþɾӵͷҵĲԣȴδͷȥκ캦֮£
ģҲٽʲô
ǺǣشĻֱӣȤСһԣɵôЦţðɣһأǿϸˣ
ʲôأʲôϸ񣿡ˡ
ûʲôʦ˵ðĵ廪к绽꣬Ϊ޶촽ԣʦʮַŭǰ¡
Ȼ찵֮£õϢȴȻ෴㲢δʲô飬һ˶ɵ廪ݾɹ֮еĶȣ廪飬ҲǴһ
ҽ㱨ʦʦҲЩȤ㣬һصĿ飬ܵסȫغϣһ㣬ϸˣ
԰㲢ûȫͷ涯汾µĻһ¾ܰҳ
ѽѽαô棬ҪȫĻ̫ˣȥüͷ

ðɡһǸʮ̶˵ۡ
Ҳ⣬һȻˣܷüʦĿˡҪۣ˻ָҲ˵ӳһЩˣʦҪĨɱĻıصΣһᱻ
ҽӦô죿˿ԼǲǰѹϡͿɻˡ
ܼ򵥣֮ڣǰݣʱҪЩʲôԻ֪˸ǷˣˣץɣϾɲƾΪҪڵִݣϾɽе
ѽѽ˵ô໰Ҫ·ȥ۰ʵ˵ų˰֣ˡ


679 
Ϊѡ
Լһֱĵ鷳ҵͷˡ
ǲеҰɡ
Լ˵ģǾɾһӡ
Ȼʵɲ⣬Ϊű֮ϣһﾹȻǸû̫ΪԼ
ҡɾҪԼôֲνĵ֮أ
ʾ֭޷
ɹ֮ſڵŵæӭϣôͻˣ
šʵûʲôг
ˣλʦ֣ˣüëʵ
ǻҪʲô˳Ҷѣ˳ڳ˺ˣûʲô¶ϽȥΪһüȥĵоǸĵ㣡
¼򣬼Ȼ˼Ҷô˵ˣԼɲٲʶȤˡ
ɾĵɹʦϢ͵ͼӴ£û㴫ɹ
Цõǣ쵰Ȼ˵ԼʦֱͷʹޣȾʦֵ֮飡
ȥݾɽ
ɲǰ
Ͼкĵ֮ص顣
ҳǸһ˼գҲܲ
˵ˣȥһĻδԵ̫ˡ
˼󣬾ñԳ
ͬʱڴ񽧵µʮĲ֮е͵˫ۣһֱܵԪ֮Ҳ֮ڡ
ôˣѾͻˣܵűæʵ
һѾЩüĿˣһվ
ʲôʮĲ֮еĵػ֮Ҫʮ㻹̫Σհűʵ
е顭ȷһ˵ɣڡұҪȥһУҹԼ֮½һ顣
ҿǰɣɾ鷳ˣűæ
鷳ɣұҪǰһˡ˵ţͻȻоһҪǰݣ·;ңԶƾڵΪҪϵȷִ̫٣û취ֻٽΪһЩˣ
أԪ֮ɲǼϱ𣬺ƻһ߲ȼţ֮ΪһУɲǼתʮ죬֮ʹΪʼڽ
šƷĳ̶ȣôܹˡΪƷʱ򣬿ʼͣ£ȶ
ѹۣĻôԼԪ֮Խأĳ˿
ȻΪԪ֮ĳ̶ȴûֻ̫࣬ʮĳ̶Ȱˡ
ʮԪ֮ȴűһʮʵ
Ԫ֮ѹ̶ȣѾӽѰ˵һԺ˽սʱһеЧҡܵõĺôֹô࡭촽űоˣ
٣ǻ˵ȻѾˣˣҿɾģűЦ
ţǾͺáԤУһξԲһ˳ڵĻôҲһ˵ͷתȥ
ڸȻ˵һ´ʦɾԼȥ֮Ļ̣뿪˺Ȼڡ
ɽʮһݣСԲͬ
Ƚ廪˵СģȴҲˡ
֮ڵݣΪ廪ݵıɽ֮УҲĵǰʮ
ڣΪоɾ򣬶⡣
ɹɳĮݽ֮󣬱ȵһš
򲻴Ϊɳǣȫ˿Ҳһ
֮УŴڣȴ洦ɼһЩɢߺɵӰ
һߴһŶЩ˽⡣
ݣͬ廪ǰ㣬һΪģɢ޵ʽ޾С
Ͼ̫ˣԴҲޱȸģһЩҵṩԼȥԴҲûҪɣڻʵԴ
ɢ˵Ϊﵽһ̶ȣ޷ٴܼҵʵԴʱʮűΪǵѡ
ʮţ˵ʮȻţÿһɹ
ʮŵҲɸ֡
ɴ˿ɼݵʵͲ廪ܱģ
οڣһɽϾסģɽľ־ɾ
еģǾɽȻһ˫ӷ壡
ν˫ӷ壬ȫͬɽ
һ֮ΪɽһȻΪɽ
⻹ʲô
ɽϣžɾ֣ɽϣҲͬһλʵѷɫɾĴڣ
ˣ˵ǾɾʦܣΪɾ
ɾΪ˵͵ϲҲʹԶԶɾǰ
Ȼ򣬾˵Ǿɾʵȴ˿ھɾ֮£
ȥһɾֵĸֻȻŪɾüëѯǰɽķ򣬱ҹͣĿʼ·ˡ
ݣ̫ˡ
ôһֱ·ȴҲµʱ䣬Ŀĵ֮
ɽɽ
֮˳֮Ϊʥɽɽ壬֮С
ԶԶȥߴޱȵɽ壬ֱɽ֮ˣ
ɽ֮ϣһźϼһƮźƣ໥ȴޱȺͳġ
ɾ촽ɽɽ֮£˳һʯʼɽȥ
ɸո㿴һ޴ʯڸ֮
ǾɽߣֹСֹԦͷԪ֮ϣֻƾ˫һǰУΥߣͽ䣡
ҿܷɣеҲˣʩչԪֻ֮ͬһһȥҪǱ̬¿ˮĿһɽ
ѹ˵֮ںɽһٰ
տʼļʮ·ߵĻΪɡ
ģ·᫿ѹû·ֻھʯ֮мߡ
ңԽߣ¶ԽʱʱͱڣҪȥ
ˣǷˣߵʲôʱһվʮ죬ȫƣһʯͷϢ
̧ͷȥǰ·
ôˣ˵ֻ˫˫Űأҿ㲻΢ͷŵԪ֮ȿ쵽طǹزҲôűֹһεš
УôĻɾôȻ˹أҲĻĻᶼûˣҡҡͷš
ɽˣһ̻Իͣ޴ޱȵĹ֮Уһϥڵϣޱȡ
ôǸôҲӰһڴ֮ڻصš
ʦѾˣ˵˵ͷ
Ҹޣм죿
ʮ죡
ǺǣֻвʮôǾͼŰɣϣ˳ͨݡ


680 ݺԪ
ڣǧ֮࣬һͱ֮ǰ
̧ͷȥͱ֮ϱһͥԺ
Լ䣬ԼͥԺǰŵľ޴Ҷд֡
ͱڣ㵽طô˿ܡ
κε·ͨͱ֮ϣڲԶڷһֻ޴צʯ
ϣһʯдһ֡
߽һɵüͷҿ˵İɣ
ݣ־Ѱֹڴˣ
ʯԪӡ
ʲô߰ģ˴°ͣǽַʯ֮ϡ
ˣʯ޵˫ĿɲǱâһǿʯ֮ڴ̼ڡ
ǣ֮סĵС硢ת
ʹڵ׷ӡ
ţͱ֮ϻֳһӡ
ǵݣãҾͿ⵽ʲôã˵֮ϡ
ɽţɢһϢڡ
Ϣܼǿֱ֮ϣ
ƺһֻоǧѹҶȫ޷ʩչԪֿ֮ѹȫȫľϡ
ǿԶԶǿѰˣȴҲһ
ҿ̶Ҫ΢һЩĻҪѹֱӸˣǵݻɱݰһ죬ҵæ
ÿһݣֱѹͻǿһ
һʱ򣬿ֲѹѾﵽ޷ݵĵز
̵ģҺһֱڴ񽧵ĵػ֮дǿȣҪȻһػ治֪Ҫôѹǿȣ񽧿ɲ̫Զˣҧҧɻȥ
һӣʼЩԲˡ
ʱѹ̶ȣ񽧵ʮĲǿˣ
ûԪ֮壬͵ͬȫ©ǿѹ֮У
̫̫˰ɣҧأǿѹ
ǺǣѾ˰ѵãʱһӰͱ֮ϳ֡
̧ͷһȥɹҹԼĸ
û㡭šȻ̫鷳ˣö˵ɺôҿȽ˳ۣͺĸһɣ˸Ƿ˵ݣɲ׾ϵģԽϣɢѹ֮Խǿȫߵ֮Ϊǿ
֮ԭͲܵѹ̶ҪԶǿ࣬ɽߵϣܲϵͿԼˣ
˵أԭǰҵǿıģ⡭ҪƤҧϡ
ѹǿζѾϰߣӦҲǧ֮дﵽһĳ̶ȡ
ʱ䣬Ϸսھ֮ڻʣһʱʱڳɹǶ
ȫͱˮ͸ȫ͸֧ڵͱں˲ڵϣڵĴŴ
㻹水ʱأ¶Цݵһ˵
ã򣬷
Ȼķ֣Լ֮ݵĥٴǿ˲١
֮ǿҲֱӵӰ쵽Ԫ֮ĺس̶ȡ
Ϊƾ֮ѹƣŻԼԪ֮ض˵һЧ
ˣϢĲ˰ɣʣһʱʱ䣬ץˣͻȻ˵
ţʲôһʱҲѾôɵһ㶡
ҲʲôǱôΪָָ̧֣ԶǾ޴ޱȵĹʦ㣡
죬һ£æҲ˲Լ۲ˣȾͳŹȥ
Ǻǣһе˼״ɵЦϵԪѾˣҲԪ֮ˣ˫ܣͷ˰ɣ
֮ڣһ޴ĵ
һĿ飬ȴĿߣžֽ
һʱͬʱ̤֮ڡ
֮пһˣǵǰڷһ޴¯ͬһϸȼš
֨¡Ĵţպϡ
һۺڴ֮ڻص
ΰݾɾǰæȭǾ޴񹧾һݡ
ܺãðϷӣõ
ǰˡûǰҡһҲֻɺϰˣ
ɺϣãϷɢĵҲѾ˵ˣϷ㲢鷸ƵķϣԸһλᣡ
лǰޱȣȫ䤱Ȼɾδ¶棬ƣѹ
лңԼΰ£ɾ˵ڵ㣬ֵϷ˼㣬ֻǴˣ
ף˵ͷ
ˣϷҲ˵ЩʲôڰڣǰħɷݣħصĻϷԭ㣡
ħɷݣħ𣿡ɵһ㶡
Ϸ廪ݣѹħɻˣûɣħҲϣ
ɻ𡭡ǰħĪСɴ۾
ˣģ㽫ħϷȻ㣬йħһЩ顭ɾֻаʱ䣬мǣ
ȻĻȸˣ̾˿ͷ
һ£
ǰкָ̣
ı𣬱Ҫķȥɣ
𡭡ˡ
㲻ǻ޼ŵԪ˺Ѿô
ǰ֪޼ţȫһ̼Ҫ֪ɽɶûκι޼ŵϢ
Ϸ֪飬ĺܣûҪʲôҪħ𣬻ҪĻԷǰУ
ԷΪѵͷǰȻ֮岻ϣѾ
ȷΪѣԼҪٴηֻһ߻ԷĻھɹҪһĻԼʵ½١
޷ھɹǷɲضãɾ˵ϣ֮ôٷֻһ߷ɣ
Ǹǰֻӵзֻһ߷
ɻóɣ
Ŷͷˮֽ̧֮ų
ڲ˵ɻôҲóһɣɾ
ô֪ɻģҡֹƺԼϵܣԷָư㡣
ǲҵɻųһ
ȻѾ޷Լڶ߷αСӣˣֶΣ޼ŵĻӰ


681 Ӱ
ޡ޼ŵĻӰɵ
ĪǡǰҲ޼ŵˣ
ҲϷûʸ޼ţɾЦֻܵһЩôˣ
ûʸ񣿡¿ˮɾǿᵽûߵĸ֣Ҳûʸ޼ţ⵽ô£
޼šģ
Ϊʲô˶֪ǿڣ
ԣԺ
𷢴СӣˣǻӰܹʶ֮ĳǿ֮ϣ޷ҪԪ˺ҪĶˣϷɲʾֶΣɾš
һ׹ӿͻȻ֣֮ϣţǸɻ̱ڻע׹֮С
ڽһ˿ʶ֮ע׹֮У
ҵæնԷ˵ǰʩΪ
ʹٶɻҲֻѹͷ
𽥵ģŰ׹ɻɻ֮ʼϵŤ
Ƭ֮һȫȼȻΣڴ֮ڡ
ֻĿͣվһȫûκ˼㡣
ȻĳˣҵĻ֮ƣҡϵһôоͷԵģ
αΪ̶ȣıκϵҲı𣬵ȴɻѵõرϣɳ֮ҪٳɳֻԼΪôɾƺЩƣ˵ңҪ´ֱʶƲܻ
ˣɡǰΪҪһ߷ǲ⡣
ЩûҪ֪ɾı𣬱ҪҾɽĻ֮У㱾ʵٴĻ޷ϷĿ飬ҲǡΪ廪һЩ׵ķϣһЩرŴɣ
лǰȭ˵ȴһ뷨
ɾƺ׷Լðӵ飬һУôڹĥԼ֮£ֻǸڰˡ
һУ벻ͨˡ
˼ҲɲΡ
Եʵǰ޷ֵǶɡ
ˣɻȥˣı׼ôɾƵʵ
Ҳûʲô׼İɣͷ
ǺãžɾĻһ䣬ʱһɰ׹ͻȻϣΣҲɲʧ֮ڡ
ռתơ
һʮֱµҵС
ڣܱŰ˿һɸߣɿʯϱ߷ֱŸʽĹŹַ
ڰ˿ʯУһɫԲȦڲⷭŷڵɫҺ塣
֮ˮ״ɵ˫ͫһ
ûԵػټϰʮһʯĸʯľ˿⺮԰˷Ĺ֮λѹʹô˵سΪҾɽ֮еʥأ⵱Уһձɴһӣɾ
Ȼֺõط졣
ˣھͽǺɫ֮Уʼаɣɾ
ңУԺˡ
㶨Ȼ֣ΪζϷ˵һˣҪܵ˵ȴôɾЦ
ȷǰָ㣡ҡҡԴ
ߣƾڵΪ붫ɵԿأɾ˵ɵ֮УΪĸ־ˣǵʵǿᣬ˵ˣ㲻Ҳ֮йô
ϷΪĳЩ޷˵ԭ޷ɵ֣ⶫɵȴΪϷȻϷĵ¶֣ȻϷˡð֮úУĲضʣ
ԭɾҪҵֶԸɵԡӦòô򵥡üͷа
ڽ֮ڣ㽫˼άһжεɣģܰȫû˻㣬Ҳص˭㲻Ϸɱ㣬һָܺɱˣ
ǣȻף˵ͷ֮ϥȻôõĻԼǰõ̫ɵˣ
һ붨Σ
ı̽ȵ״̬
ͬʱ붨֮󣬽ʶֳһ֣תƵڴ֮дĻڡ
ৣ˫Ŀ֮ڣʱһ˿⡣
Լֶδ죬оΪǿأ½ǣڵ
ɰƷԪ֮ʮ򡭡
ңֲδκʵԪ֮
ȫһѰɵĳ̶ȶѣ
һ㣬΢Щʧɵ촽塭̶Ҳ̫ˣô壬֮ȥħɷݵõħе㿪Ц˼ɣ
Ҳûİ취ֻ̾˿
ɾ˵ǰ㣬ҪɱԼĻһָܰԼˣֺα˴µһĪأ
ñɽõĵطУԼôһ߻СĵĻҪڰӦûд󰭡
ץɣĻ֪̫ˣţ뿪˴֮ڡ
ںϵɻ裬һʮǰĽɸ֣ȺʱΪҲֻнɾƷĳ̶ȶѡ
Һãӵ֮Լһ˫ٿٴʩչҲһı°ɣ
Ҳûйͣһ·뿪˾ɽȥ
˽⵽ħɷλݱڣڵˣħĸ֡
ħɷ֮ڣҲ뺷
˵㣬ɽʮһҲͦ˼ġ
УݣΪƩ˵廪ݡݺݵȵȡ
ģвרŻָħɵģϾħɾнǿսѰ˷һǱա
ƫƫħɵڶ࣬ҲɽҪսһȺ壬ֳֻܻʮĸħǾס
ʣµģвɻȺľ
ܵ˵ȥɻݲ㣬ʮڣѰռʮħռݶʮĸɣҲħ޻֮е壬ΪζĵطռʮרйַߣռݣɽȺݣһǰͫĵط
һħɵ֮ڣͻʱɱΣա
˭ֻҪħɣħ򣬱ΪɱĿꡣ
ħɲ⼫أֶζơ
ԣڽħɷ֮ǰҪóֵ׼С
뿪ɽ֮ʱھɽɽ֮ϣһ׺ߺһüëߣһ֮ͤš
ôӣⰡȻֵطʹˣüë΢΢һЦ
ţѣû뵽ȻϷɻ֮ˣʮǿָ޼ԨԴǳмֵ׺ߵ˵ͷ
Ǻǣϣ˰ɡһҲû˾ҪˣǴ㣬ȥԸɵɣȻʲҪ뵽ܶԸɵĳ̶ȣҪܳʱ䰡
Ǻǣ޷ǻи廪֧ԮôǾĵſˣѾ֯ˣֻҪǵļƻȥˣ


682 ʬ
׼˵Ǳġ
ô˵ħɷݶҲһΣյȥܾôóȻ룬鷳Ȼ
ħɷݵı߾شѰһʺϲĶѨܲ²ԵĽ磬ŰȻС
֮УħĽ̫ˣҲͻģħܼ֮򵥵ı㽫ԼڵȫϢı䣬Ͷ֮䣬һɺصħζ
һĻҽħɷݣᱻѰħʶƣһ૵˵⻹̫Ҳ൱ұʵĶɶѡȻ㣬Ǿֲˣ
˵ţִ̧ӻͳһЩƲİڷǰ
ڳǰѾӱ˲õĶЩƲϣҲĳ
ˣϹʬܵĲкҲϣһὫ临ԭôҲԼһ
ԭƵļƷ䣬ûöãΪȵԵʶһٵˣʵǿϧ죬ҽ临ջˣ
˵ţ˫ַɿɽ֮ڣٶȻ
ƾΪƼƷҲҪ¯άֻ֣ĵʱԶһЩˡ
ɽʦȼĻҲǶƷĳ̶ˣֻ˵ûƹ߼ĶҲ˵ܲܳΪһƷʦ
ɵ֮УڼƷɵ֮ϣĻƷ֮ϣȻѾ֪ǾƷĲΣûƵκηš
ʱ䣬ɽδ뿪벽
Ʒɽ䣬Ҳٴαƶ
һƷ䣬˽ʮʱ䣬˴Ϊȫͬٴƿ˵ᳵ·꣬û¯ĵǰ£󹦸ɡ
ķ䣬ȴͬ
ƣͨ徫Ļ֮⣬ƾһ˿˵һħϢ·ͬնɱ˵ľһ㣡
ƺ÷Ҳδ뿪ٴͳһѲҩݣʼɵ
һſžӨ͸Ƶɵ½ƶ
Ͽûʯû㹻ĲϺ;̫һˡ˵ҪԵĿͱҪ׼㹻Ӳͨ
ɵɽκһط޷ܾгʮֻ𱬵Ӳͨ
ǰڵ׼ʮʱ䣡
šһ׼׵ˣ촽뿪
ʮĥһ׼Ȼ˷˲ʱ䣬ȴǾֵõġ
ֽ̧ٵĨȥһкۼһ߼ʣˮļĺӱߡ
ˮɫȻͬīһڣɢ̱ǵĶ
ʱģһЩʬںƮߣѾãֻʣºǡ
ȻҲһЩĹͷʬһɺصϢ֮ϡ
Ǻʬô湻ģüͷһЩݵ˿˽⵽һЩƩ˵ʬӡ
ˮϣڱ鲼ֶʬһЩǿħǱںӵףҪӣںӱ߹һ﷢
ңЩħζأϲʳ⣬ƫƫʹԣ߹жӣҲºʬ岻ϣȴûʲôʳõԵˡ
˼ڿйȥ͵ˣüëԾ˺ʬӵϿմ
ͻȻӺˮ֮У͵һźɫΪɿݵצץȥ
ʲô˫ͫɵһɲǼ䣬Լͱצסק
ɶֻǹİҧҧȻһȵɻ𣬽Щצٿ
ΣҲæˣٴη˰ߡ
ԭˣ̵ʬӵˣ˿󣬸ոձצץĵطƤѾżǿĸʴԣ
ߣҪ밲ȻĹȥıɱˢֱۣһɻ𣬽󴦵ĺɫطپ
ȻˣǾͱˣ˵̧һƳźȥɻٱ
䣡ĺˮ͵𣬺֮ϱըһӣȫڣƬΣȭͷСڷĹ㱻ը衣
ЩħôȻһȺӵļħޣǽµҪɺӣȻΪǿ֮ʳɣüëĵ˵
𣡡ͻȻںˮ֮͵شڳһֻ޴ޱȵħ
ħ㣬òƣȴʮֹҶͷһƬɫƬΪͻ
һħޣɵɫһ䣬û뵽ħ֮УȻһħոצֶΣΪ֮ˣ
𣡡޴ħȻ죬һȳޱȵĺ̡
̵ܣֲԲѰһƷֵȫһ
ôɱôŭô״һֱ̧Ǻݺһ
һⱬ䣬ǺһΪ
Уһͨտ죬ɷĳ
Ʒɽ䣡
ȴɽ֮Ϊģ
ҲգΪˣվΪĽµĵһ꣡˵ٴγž޴ħһ¡
أ䣬
п˾޴ħƬ֮ϣδֺһۼû£ˣ
ҿʵİסΣɵ촽
𣡡޴ħϾȻŤƺڵĳЦһ㡣
ҲЦЦ̫ѿˣ֮ϣʹɻʱͬ˫һϡ
ϵɽɣٴ̽ϣĽǵصĽâ֯һŽ޴ħڣ
޴ħƬٺ񣬿ɳôɻӸĽâ֮ҲʼԵóԲˣαˣȻһתٴ˺ˮ֮У
ˣɵһ㶣üͷ
޴ħ㲻Լ϶ǱӣֻҪ˺Ͽգħ㶨ȻֶεԼ
˵·Ҳִܵħɷݣ˷ѵʱ䡭ȥ롣
˵Ҫɱ㣬ԲƬ쳣ʵպʱ䣬ƳҲã촽ȫԪ֮ʼ
ϣ⵹ùķܳסϾʱðţ˫ַǰֽ̧ļָǰһһɻ֮·
ŷļǰУ͵س˺ˮ֮Уʱڽߣ͵ǽȻˮҶϿ
ˮһΪ¶ĺӴʬǶѻɽҲ̶á
޴ħΣҲ¶˳
ǸҪˣһָ˵ֳ̧Ǿ޴ħһָ
ָ֮ϣһĨâ˸
һεĺ⼲۶׼ȷǾ޴ħͷĽɫƬ֮ϡ
ˣâͬ붹һ㣬ױᴩǽɫƬħβ̳غ֮У
𡭡໣޴ħ㱻һһҺηŤ˼º󣬱ںӵһ


683 ħ
û뵽ǰħɷݵ·϶ôǰ;ֹ۰̾˿ȫʱʹޱȡ
Ҳǹֻ֣ǽɰƷΪԪ֮Ҳûκ֮ȻƾŻڻԵļ߲ٿ֮ǿʩչɵֶȴҲ۵ĹǺ
ֽ̧޴ħʬԪϻ֮ڣĿĻܡ
ˮеħ״ޱȵתܣ˭ҼԿ
˳ɹʬӣħɷݵ֮ϡ
ʱһɺصħڿ֮Ʈš
ħ޵ĵָ̰оҵʱ򣬵һεħأüëĴĿš
Ȼħɷݲ̫󣬸廪Ȳಮٶѣֻв˵ˣҪ˹ĵطѰħ£
ôĿĵħɷĴתţһ˽ħɷݵľһߴħ䡣
Ȼħɷݵĵ߸ͷһ
ħɷݣʮɣ໥ƴɱڵħɣλЩ֮ڡ
廪ݵȫͬǣɹϽµĻʳǣǳͷ׵ķ֮νμάŻʳǰĹڣҲֻѰ߶ѣҲһ˵Ӱ
ħɷ֮ڣߵһĳǳ֮ڣؿɼֺеħǣһЩֱҲһɢ£ΪħһЩɱ˷Żȡ߶Ļر㹻Դ
һգħɷݺųʵǿĶħ֮ڡ
ħɷУҲ廪вϺԴһ·ҲǵһǳأȥɫһЩԼ˵õ⣬˳㶵һЩɵ
вҪ͵ҲͲûΪɸ֣ߵﶼǱ𾴣ħǣĳЩȴҪѰǿϲ١
ȻǸΪۣȴֵʮֱףʵ仰õ۷ڹ͡
ʲô֡ʲôͣǹƨֻʵ˸߿һۣõء
ФƾΪһ·ͨûκ鷳
ûʲôĳޣֻҪʵǿڱˣʲôǺġ
Ʃ˵ĳɸ¶һҪõֱǰҪɣɱˣΪ֣û˹ܡ
޷磬ҲʹݵѰ˶Դתħ
Ϊ˵Ϊ£ħʮףڽĳʱȴ֡
Ʃ˵֮ǰһħɣѾɽ׶꣬Ҳް취׵ɳ̶ȡ
˵׼һ죬ԪϾ߱ħɱҲߵõʲôΪɸ֡
ħǣԼǰ;Ӳ룬ֻĵǰΣ˵ĳЩ̶ϣ˾塣
ħǣΪħĶǣⷱ
Ҳ֮ǰһֱ̺ӳųΪṩжȥ
ЩУģԲûЩıӵļһе⡣
˵ͳߣ֮ΪߵģǸλãȫƾʵ
ɵĶħ֮ڣ㽫ǽɵΪչֶ
̱мΪħƨƨӭλү
ţ˫֣Ӧһһ۲ƣͨϡеĹħľɵ֮
ǵĺöóүӹõĵݹɲ裬һģ˵
ȻΪǲˬû취ҲħɷݵһɫԽǰף˼ҾԽ
ңĽɸ֣һ㶼ԳΪүԱԼݵλ
ϾħҪﵽɵĳ̶ȣ̫ˣѰҪϲ֪ٱ˵ħɷڣɸҲһǧˣս廪ݻҪϲ١
ҪĶ֣廪ȴԶԶħɷݵĶ֡
˼ҽ٣ܲסĶడ
ضǷɣֻܵɴӵģҲܻ±ɲܿۡ
ħףָףҪΪһΪߵɣȴѱȵ죡
ϣλүĺܰһǵꣿʱһһƷħɸ˳һæЦȭֵǰ
ţһⶫħǣ˵ͷŶħںö٣ûүõŵģ
ϣԵضˣҲ˵ģ𿴶ħ忪УǶСС֣ΪЩɫṩģ˰۶ħ裬ҪûУҪöȫǣǼһæϲ˵
ţƹģüë
ٺ٣ү˵ģΪôܵƹأƹ¥үĶ۸񳬹ʮʯǲƹԽӴ
Ŷ˼ҪиôǺãǵõĶүó˰֣һƴģ˵
֪үҪɵ䡢ǲأ
ɵ䣿Щүϡòɣ˵Ź⽫ͷ·һԣ¶ؿڱڵʦƾ֤
ҵ죬ԭүƷʦƷʦ˲ˣǼһһ㶣
˵ƾ֤֤¶үҺܾûˣţôҲܴﵽ˫Ʒ͹־ʸóõĶ˰ɣƲ˵
ϣ⻰˵ģȻ㲻¶ƾүǽɵΪ͹ʸˣүԺƬ̣ǼһæЦƨƨߵܵȥˡ
˵ͷյĺŲˮͬʱʶѸУ˭֪ʶʱ򣬱㱻һǿ
Ŷ㡭ȷи֣ǵƹôüëʲôƹ񰡣ְ֮ģԼްȤ
ڵȴĹУԱߵһһûһ
ļ൱ͨĳѰĻ⣬ó
оϧģڴ˴˼ǧ꣬Ҳû˵ħ飬˵ר֮ĸֶ֮٣һų
ҲûκϢô˴°ͣʼĿ˸ĳ˼
ʱǸһƷħޱ˳ʮӰڷǰ
үĿǱеĺöˣ
һɨȥֻЩȻʳڣȴҲǼõĻɫɴ˱ƶϳĶһĺܡ
һӣһľки
ħиͫħ޵ĻƬסħʻ̫¶һһЩ˰ֵͨͨ
ǹµһ㶣үЩǡ
ˣЩԱ˵ȷϳ˵ıү˵ȴǲ۲۵ǵܲûĺûɫ˰ɣֻЩҴꣿ۾һɵ
ǡǺðɣȻЩ벻үķۣСֻүԺƬˣµҧ촽ȭ
ôҪȣүʱɽĺܣװͷģ˰ֵ˵ΪүǮ
СĲңүϢŭµæͷ˵öȷУС˵Ĳ㣬ƹԵͷУ


684 
ǻϽȥʣȵ
úãүԵȣСϾȥµһææ¥ݡ
ɸ֣˵ҡǮҪǵˣһһƷħޣ
صǿ죬ʱ֮Ǽһһݵүƹ˵ˣƼ¥һ𣡡
Ҫ¥ô鷳üҡҡͷ¥ݡ
ʵɲˡ
޸ʬҪĲϣ֮ǰħɷݳǳѾѰ˲٣ɻؼĶϾûʬܸ棬ô˵Ҳ̫еס
ԣϣܾҵʵĲϣ˸ոһ
̤¥֮¥¥ݿڴȻһۺɫ˿ʴ
һɵ㣬Ӵ֮Ʈ
ҿǰɣƹľȻǸŮˣҧҧ촽ͷ۵ľǸŮ˴򽻵ˣŮˣΪѲжԼǿǿǸﲻô
ɣˣȻһŮ⣬ڴ
Ůˣ̫ѨӲͷƤÿ롣
ȴһ˿оΪŮӵеϤĸо
ڣϣڷһ¯ڴ̴
һξŮӣһߵϣһ֬аš
ǡ㣿ڿŮӵò֮󣬶ʱסˡ
ţϵңŮ΢΢һ㶣ϸĴһ˫Ŀ֮ڣˮתƺڼѰǰİӵйϢ
̾˿̧һĨԭò¶
Ϊ˸ħɷߣݻֶΣǱرġ
ǰɣŮӵ˫ͫ͵һվƺޱȵȫ΢΢òŻڵ㣿
ţҡǰȥ쿪˫ۣŮ뻳УϾþòˣ￴㣬ˣ
ҲǡҲǡŮ棬§
ŮӣϾ
ڶ֮һ
ӵƬ̣˲Ųķֿ˴໥ӡ
㡭̫ˣϾһˮ΢Ц˵
Ҳɺˣ¼ֲ̧ϣϾôƹģСΪ
Ҳע⵽ϾʱΪȻﵽ˽Ʒĳ̶ȣԼҪ߳һأ˵ǸħһͬģħõĪ컯ҲŸոսʮƷˣϾĪиĻԵɣ
¡˵ɻˡϾ΢΢һЦԼ֮Žһ¡
ԭ꣬ħ˷㱻ɽħɷݡ
سŵħϾһΪԼ˵ط
֪ԭɽ֮УרΪħ׼֮һ˵ħأʺħԼС
һ֮أʼչУϣΪﵽһ̶ȺٳȥѰˡ
û꣬չصǴɽ֮Уȴһ¡
һ죬һƺƵнɽ֮Уɽֵļž
Ͼ͵͵ƣŵ֪Ϊ׵һŮӣⶫħ
˴ΣͲסį˳ȡ֡
ʱ˱һȺ˴ԭĴ֪̿ͣϢǰɱ
ϾʱΪ΢ֻܶ֡
֮£ѣϾչ֮
ϾΪԱֻʩչһЩСֶΣߣǱ˷֣Ҳһ
Ϊ˱Ͼľ֮붫ħǣԽƣá
һָ֣ϾУʹΪһǧ
ΪؼǣϾıΪ磬⽫֮еС
Ͼȴû뵽ԼȻСĽںϣʹΪ
ħɵΪﵽ֮ϣͲͷʲôչˣϾΣԸеƹҲ˳Խе鱨˵䡣
ȴû뵽Լ˼ҹȻԼˣ
ԭˡҲΪڻߡ֮󣬴˴°ͣƺˣгΪڻߵǱأ
һ㣬ڻ˵׼ܹ֤ʵ
ֽԼǼдɫʵľ֪Ͼ
ֱϾĿɿڴΪһѺ
ɾû취ܾԲܵˣ¼
ô˵ߺ죬ʱ廪ݵľɹڣϾ˵ͷʵ
ţȻɹųҲʲôҹƳ֣ʱᣬǾǰȫģ˵ҵҲ㳯ķѣҲκβңһ
ϧ˵ħ𡭡Ҳ֪κѰҹ˻߼չȴûκջ񣡡Ͼ̾˿
޷ҵ㣬ҵħ˷ܣ˵̧Ͼ׷۵һ£ܿƽʲôǿ
ֻǲ֪ôˣϾĵ˵
ģܹɽģһо˵ģʵǿ֮󣬱һҵǣ΢΢һЦˣļƷóҿɣҿģ
ƷôϾֵ˵
ʲôƹһ߲ͬͽˣҲЦҲþûôĹˡ
ðɣı֮ڣԿףҪʲôԼȥþˣŶҿû취ģϾ˵ţͳһѱʯɵԿס
ҲӹԿֱӽ뱦⣬һŪ˴뱦ҲȷѰܹ޸ʬܵϡ
ҵ죬㻹治⡭챻ˣϾһ
ʲôһЩѰϣһЩ۸ԲЩıﲻˣںüëߵģƲϣ÷滻ϣԼƵĻǿǸĿ
ˣǻˣϾ۾Ǻðɣô˵Ҳ˶ݣҲֲ̫ǣ
ٺһЦŶװ뿪תĻصϾ
Ͼ˵̫ȫˡ
ħĵּ̣Ͼĸɽãʹô˴˾ѵĲص㡣
ţֽϾңһЩƷʲķɵϾ䱦⣬㿪ʼ޸ʬܵĹ
ôʱ䣬ڽʬȫ޸ұ֮ǰʵҪǿ֡
Ҳȵķ֣Լ֮ΪȻҲ˽Ʒĳ̶ȣ
ô˵ӦұΪٴˣȻ޷ֱʱΪӣƷҩͿܵĹУҲ֮ӡ̱Եɡ
˭֪һأϾһϢ


685 ɽ
ϾϢйħ
ڶħǽǧİĵطһɽΪħɽ
ɽУסһĸ֣Ϊħˡ
ħ˵ΪѾﵽɵĲΣħɷ˵Ҳպա
˺ôϲԸŰϲÿڸ֮ύɢĸ֣ںħɽѾԻ
һһȻסھ붫ħ˽ĵط˵ӦǸ
δȹħԴҲǾ֡
ҳħ˵Ѿﵽһֲĳ̶ȣɶħȻǿʢΪսѾǿиɣҲգɽ˷ܿͬһͬƷ
ԣĳֲ˵Ϊɵɽˣ
ħѵλƣһЩ캦֮£ͷۣҲֻӶ
Ȼɽÿ궼Ҫһ¡صĴ٣ظǰ˻۲Ƹ
ٱ֮Ϊɽ磡
ԹԣһΣ촽ǧùٴδٰ
֪ҲֻǸȡôĽڰˣҷˣǲȥñ⣡Ͼҡҡͷ
ɥĲ񰡣˴°͵ħأεĺɽйأ
ǰ˵θ·ϵ֮Уܾܿͻϡ䱦
ŶӦλȥأ۾
ÿһεĺɽ磬ҪǰΪɽף٣ͺáϾļƻ֪
ţҲãĻиĻܵõħˣ˼Ƭ̣ͷǡ
ɽ磬ڰ֮С
ʮ֮Ͼ˶ħǵ֮ڡ
ħǵȻɣȴ̫ݳ޵ĹѾƣ͡
һ·ϾһǰףֳֳìʮƷĸֽì棬ǰ
ϾμϾͳһƵݸһˡ
ԭιʧڷþޣæÿĵ
ţߣϾջƣ̤빬֮ڡ
ڣһĿ࣬Ŀüһʮΰ̺ۣӢʮӣϥһ޴֮ǰ
ǵͷۣÿֻϣһͷޡ
ȻԭͣǶħĴߣĵ֮ڲټ
򣡡Ͼĳӱȭȴ
ŶԭϾôôУˣתЦݵĿϾ΢΢˵ͷ
ϾȹԼ˽ãټϾʴϻۣòҲʮϲ
ûиֿôС͸һ
ŶȻΪ·ˣ΢΢һЦ֪ĸְ
Сõʦ֣С÷ͶСãϾæ˵
Ǻǣʦ֣ãҪ˵ûһµ˵
ʦ֣ԽˣҪ㣡ϾŤͷſں
һ̤룬ȭֵФɣݼ
ФɡۣüͷֻǽƷΪѣ
Сʦ֣ȻΪߣֶȴѰĽ۷ֶȲϵأϾЦ
ŶˣʲôֶΣƣüͷ
ǣ˵һΣʬܶʱԼڷֳʱһǿɷĵ֮ڣ
һƷ΢΢һ㶣ǡܣ
شǿܣͨȫԵɲսһ
ʱʬܣѾıòҲԭϹԵӰӡ
ţܵĻȷһƷµߣҲȱְָ˵ͷ֮УȻҲٽɸ֣ܹﵽһƷ̶ȵģȴָ
ȻǽƷһƷܣʵôҲҪȵĽһƷҪ١
ģФɾԿţΪЧȮ֮ͣϾһĵ˵
š˴°ͳ˼Ƭ̣ͷãȻϾСǶȻФɣֻҪԹģľǾԲģ
лæлͬʱ͵͵Ͼһɫ
˽򣬹ʱĺɽ磬ܷμӣϾͻȻ˵
ɽ磿һ㶣ֵǿɲУɽŹ֣߸ִɷ֮һŮңȥμǵȴ³磿
򡭡Ҳ֪ûʲô棬ѵôĸһáϾʼ
ðɺðɣҲҪһͬǰ͸ˣǹŮһأ˰ֵǸФɰϾȽ죬ʱĻɣ
ǣлһ򵥵ļƻеĺ˳
ҲϾĵ˽ﵽһĻر˵ġ
˳ĳΪ˶ħĶУӵżߵȨ
˳׼֮󣬺ɽڿʼˡ
Ƿ棬׼һݺǰ
еĸõϾԼʵǿĻǽһƷΪ
ҲȻλС
ںɽϣȷħ֣Ŀ꣬˶ħɷڶˡ
ɽɽɫƣһ˵Ϣڿ֮Ưš
˴ɽµʱ򣬴˷ʱĻиƿն
Ϊ͵ģҲǽɶƷĸ֣ɴ˿ɼɽ˵ô޴
һ·ɽһޱȵĹǰһ˵Ľɸæӭǰʩ񣺡ˣˣ߶ǹ
˵ͷ߽빬֮ڡ
ûʣƻͨ
ͷǱڿգڵȼ֬ƳɵɢӨӨ̹⡣
ž޴ϣڷŸʳ
һƣɾЩθ
Щʳ඼Ůӣ
еı֫Ըַƣաը򳴡
вŮȫı̶ϣͿ˸ֽϣƺ׼ʳġ
֮⣬ͯӤƳɵĲȣҲ廨ţ෱ࡣ
ҿԭǳˣȭͷӿһ
Ҳû뵽ǾȻϲˡħУ׼ħޣҲг˵ı̬Ͼһʹ߷ߵĴ
ţɴ˿ɼɽ˵ĲбɼһߣѾǺɽ˲ɱ⡣
Ż˰ɣ˵ģһɫѿϾΪˣɵЦ
㣬罫֪СãҪŻɣһ޵Ůŭ˵
Ůӣ
ǺǣôˣεЦҡҡͷ˵߰ɣȥ˼Ұɣ


686 ħ
Ŀ⣬ɨ֮ڵĽɡ
ÿһĿȫƣһ֪ʲôŮ֮
ʱڲһŻ򿪣һͬСɽһ򣬻Ƶش߳
ÿһŲһ¡
ҵ죬Ǹʲôɽˣɽɽ˰ɣ죬ĿɿڴĿһԲˣ
ˣֵ˳̶ȵģʵ޽У
ԶһѾһ«״һཱུԴԲ֮⣬֫Ѿò
˫ȣϵ׸סֻܿһԽŲӶѣ
ٿݣֱǲҲ̶á
ķ⣬Ѿʹ˫۱óΪһԺڵӻǺܼģžŴ죬һϵĿռ䡣
ԴžӣѾû˲λõĸĿƣһǧϣ
ǺǣôΪϷף٣ϷǿޱȰ̵һżӿӴ֮ϣæһӵľƲ˶ϣڷ˫ܴĵط
ɽԽˣֻҪˣȻֵö˼ңȺĿ׶ĸǣ޲Цķе
ǺǣããҰϷߣòˣɽֱԲĿʼҪ
Ⱥǣʼ½ǰԼ׼챦׷˫ַϡ
ȻԵĿ˷¶¶۵ı飬ȴûа취
ȺһǻѪЩʵ񣬲ɵ촽
һŵʮʯļ۸
ңҲвܿ۵Ķ
˵ģһ񣬾Ըɵйˡ
û˭óħ
Īǡ鱨׼ȷ
ϾҲϴɻ
꣬ʽĲſʼ
ھɽλӲҲ̶õġȡüͷ
ǰģһŮӣͱ¶ž밧
ߣڷŵ֮һ¯ԷǻŮϸѪ⣬øֲס̿Ͽɣ
Ҳؿǰˣӣɽ˵ţеĵ棬ǽǰŮӵĶ첼˺һֱӽز˫֮һݺøֲס̿ϡȡ
Ů۵һҽУ˫ϷѪؿӿΪˢϵԵʣʹ޷ȥֻĳޱʹࡣ
Ҳ׷Ч£һʱ֮ڣصŮӴ˷Ĳҽ֮
⴦ӵǻۣڸмѰɽ˽ѾĽ۵ŮڿУϵľ׽ţƺޱζһ㡣
⡭Ҳ̫˰ɣ²ȥֻ֣ҧҧͬЩŻϾгΡ
ˣҲȻҳζֻһڿڵžˮ
ܿ죬ɽǰŮӣѾһֻʣ¿ݹǣȻȴδȥһѪһ߲סĳ鶯š
࣬ڲϵš
ɽ˵ַϸ徫׼ʹŮϵҪѪܲδܵκ𺦡
ǺǣϷΪЩζȥһһˣʺͿڸоͻ½ǿ϶ûϷַҪ˵ԣҪϷѧѧɽڳԵŮһ֮촽һŮӵĶͷһȻ­ҷֿ
̧һץֱӽŮӵԴšͷʼԿ֮еĺ֮
ţζҲǲϲʳĻҲڻϹһ£ʱ򣬿ڸкζҲɽһ߳ţһ˵
ֱ磡Ͼͬʱŭ
Ϊ׼εĺɽ磬Ҽ˿˺ܴĹأЩӣ˼ԼƷɲȦģλӢڱ𴦿ɾԳȼƷζǧҪ˷Ŷһһɽʰʳһ˵
ãθ֮󣬱ǺɽˣСǣ׼õζɣǿ۽磡˵һֵ
ûֻںɽүƷ˾ǿǲвٽһŵ˵
ȺһԶûУѾԽħķˣϾüͷȻûħϢиΣҿҲܲסֱ̬ˣ
Ҫߣ̾ߣƲƲ
Ͳ˳ԵĶ̫˶ˣǲҲôܲߣϾҧҧ촽С˵
ߣδ̫òˣǡһ̰ɣºҲûôɫʮѿε˵
ÿεĺɽ綼ˣҲѾϰˡ
ʱ޷ܵĲȱ½֮ڣʱ˴˷ʳ
Щһ⣬ŮӺӤ⿶ɡ
ò˵־δŵԷ½֣ܹ˳Ե˾磬ɽ˻һ۲۵ħ
ƹѲ˹ζ֮ЩǷ׷ɽ˾ˡ
ɽ˵ľҲԶԵǾ޴Ķӣɾֱӳ̳ӵ࣬ȴ˿⡣
ߣѾʬǶѻһСɽźޱȵѪϢ
ɽ֣ף٣һŲˣƱ˵
ˣҹϵͬһ㣬α˶񣿡ɽȻô˵ţϾõı顣
о̳һ󣬺ɽŲ˲ǣĿϾϡ
Ϸ⵽ˣϵܻ޸ǳôˣȻֶһ㣿
Ҫ˵òϾȴѷɫ١
ɽִԲӣɲǹļĸϾҡҡͷЦ
Ŷãɽüë۾ת˼ȦϸĴ˼Ͼ¶һĨЦȻ͵ܵĺ󹬣ǲ֪ܷϷ򰡣
ʲôһһ㶣˶ɵһ
ǲãæֹ
ô͵ܣС¶Ҫɫôɽ˰һ͵ܽ˶ϷĻϼˣ
û뵽򲻵θںõĺܣôɫҧҧһš
⡭ΪѵĴ˴ơ
ôԥôôĪǡ͵ΪϷ򲻹ʸ䲻ôɽ˵Ļ￪ʼӲ
¡򲻿ɴӦǵ˵
֪ɡӦĻҧҧҪ˵Щʲô
ɽ˱˵͵ܣСΪѵĻ͵ûˣҪˡ


687 ʼʩ
вв
ɽ˵Ļ֮У޲ֱ䣬ּ߹Եζ
ɽ֣ô˵ɾͼ˰εЦЦ
ǾҪ͵ˣɽԭͼС۾˵һ˫֣֬ڶƨġ
ɶô֪˵ʲôҲϾˣżҲ֪뷨ɽˡǲ
˵ʲôˣӦº룡̾˿ҡҲڸôĲʵѾ㹻ˣ
ʧߣûҵйħϢԼŻ˿ˣԳ촽΢΢һ࣬ѾϾǰķҲñϾ
͵ܣɣϷɲϣϷѵõϣԼõֳֵʲô飬ҡΪһŮˣֵֵ̫ˣƲƲ죬̧ץһӤһӽУˬľ׽
ѪҺ˳ǼҺʳ
쵰հüͷֺγɽ˶ʩѹͼԽԣЩ׼ĸǣĿ⼯˹
֮ڣʱѻȸո
ֻкɽ˾׽ͷëȻĻš
ǸϾƷˣԥ̤ǰһ
־ٶ˴һ
Ȼ˸ҵ涥ײɽˣ
ˡֻһƷļһѣ
ŶʲôȻ˸Ϸ˵ɽһ˿ãߣƷϣ
ϣΪɾͿ޷ˣһ
䱾Ļɽ̶ֳȵĻɫһȭҸԴ
⡭Фɣ£˵ķݣ״æװѵԴԲ
͵ܣܽ޷Ȼˣ־ۣ̺ܽˣ˵ͻȻֳ̧һץʱһɻǵԪ֮Ȼȫڣ
٣һԪ֮һ˿֮ܶʱӿ֮ɢ
Ŷ֮ԭСڻ߰ѹ˿ϷǰĲ֮࣬Ҳ޷ֲɽ˵׹һͻȻһ죬Ƥϵ䶯һų
뿪͵ɲǣ͵ȼܵĺɫ棬ѹҶ£
ǡ˫ͫ΢΢һҪ̧ӦԣϾȴͻȻ̧ƺݺһģһ󣺡ˣͬ⣡
ʲôһ㶣Ҳͬʱޱȡ
ã㡭ôæץϾֵ
ģϾ΢΢һЦɽǰǲҴӦҪͿԷŹأ
ٺ٣Ȼ˶ô˵ˣϷԿ˶ķϣԭСӣɽ촽Ц
ϾҪʲôüͷϾʵ
ɽڴ˴֣ûʤ㣬ҡոնĹҲܵ˰ɣħұҪί߲УϾ̾˿ص
ҲԷհɣһܻܿ湻ٳģ˵
û£ڣһõԼᱻ۸ôϾһЦ
ðɣǧҪСĲУҧҧ
Ҳ֪ڸɽ˷ͻĻԼܲҲܵǣ
Ͼô໢ħһߣǿɶǺɽ˵
ʱ뿪֮С
ɽ£ŭһȭһҧгݵ˵ģɽҲδ̫ˣ
۾ĿϾǺɽ°ȥ󽹼˵
ӦĻ˭Ҳ벻ˣĿ˵
ɽҪ췴ɣһߺ޵ĺ
췴šѾ߱ʵˣֹôȹһķϣ̫ݣȭͷΪ
ȻǺɽͼѾˣΪǲ̻ȥ֣һ
ЦüĵֺγأϧںɽʵѾǹܿˣ
ô죿ɷβܵĻһ죬ɽὫĸٵӶռΪĵģϾİΣ
Ҳǵһ㰡Ѿ޼ƿʩˡ
Ըɽˣֻȡǿ
ͬʱںɽĹ֮ڣϾܲڵһѵԱߡ
ɽ磬Ѿβ
Ǻǣ컹Ǿ˰ˣߣϷȥɽ˵Żŷֵվֱ̧ҪϾ뻳С
Ͼһ㿪˶Ըƣޱ˵ɽǰͲҪֶŵˣ
ϣ㻹ɣã˰ȥϷķţɽ˵Ц
ǰϾ뿪
ɽ磬ŮҪСˣթһǰ˵
թǺǣ޷ҪЩʲô۶ĻϷ̺ˣɽ˲ںİ֣Լķȥ
Ͼһ޴տķ䡣
֮ⷿڣֻһ޴ԲͨüΪʵĲϴƶɡ
Űɣһ˵˳䣬Źغãʱһ縡ϣʹϾ޷뿪
û뵽ôҵˣϾüë鿴֮ⷿ󣬱̧֣һų˴ס
ʱصĽŲ
źɽŲǷʴ˽
ٺ٣ҵС˶ȼ˰ɣϷˣɽһݣȲĽԼ⣬Ͼ
ɽǰĿˣȥкˣϾæʵ
ٺ٣Լȥɣô·ѵҪϷְ㲻ɣɽ˺Ｑ˵
Щһȶˣһ󴳽ô죿Ͼʵ
˭ңɽ۾һɡ
Ȼǲң˵ģֻһѣ
һãɽ˵̧ܲٲĽ磺˰ɣЩڣɸˣҪƿⷿ䣬ҪһЩ
˶ô
ĺܡءⷿɱˣҲᳳȺһأϾͻȻ΢΢һЦ
ţɱңɽһ㶣ЦħɷڣܹɱϷ˻ûǣ
ôǱǸҲħɷݵˣʱһںɽ˵
һĨ˸һȼĽɣźɽ˵ĲӺݺݻȥ
ͬʱϾҲͻȻ֣һžķ֮ΪһתŵĵУźɽ˵ĶϺݺݴȥ


688 Ұ
ŶϷСǣɽһ˿⣬ͻȻȻһ޴Ƥһ㣬ǰͬʱ
ڱţɽ˵֮ͬʱһɶĺһ㾶ȼ
ৣһδ֣һӰٺˣϾߡ
㣡ôģɽ˶һۣӰ֮ǰײԼǸƷļһ
ңͱˣ촽΢΢һЦ
ԭϾ֮ǰͬʱ㽫ʬܰϾϡ
Ͼڽ֮ⷿ̽ʬܷųڴס
ƾʬܼһ˿ԪϵټɻʵȻѾȫյķ֮ڡ
ͬʱ׼ضħǵˣȴͻȻߵѾ֪ʲôʱ򲻼ˡ
ߣ޷̶ֳȵϣϷ˷Ѷʰ㣬ٺúõ۰˶Ҳ٣ɽƲƲ
Ǿͳҧζɣһ̧֣ǿȻ
ĺХųźɽӭȥ
̧󣬹ȫʩչ˫١
ͬʱʬִӴ͵سһȭ˺ɽ˵沿
ϾҲæԼĸֶʩչ񱩵Ĺǵһҵ˺ɽ˵֮ϡ
䣡ϵıը˷
ܹٻһдڵˣڷ֮Űš
һͷŵȫϾһߴڵĴŴ
˿ֲɸҲԲɣ
ɱըȥɽ˾ȻĴӵ
ΣգҺϷϵȽ϶࣬ҪȻᱻЩϸҧأɽϵĻҳ˵
ǰɣȻˣϾɴ۾ޱȡ
šԤϵһô򵥱㱻ܵĻǻʲôɸ֣촽
ɡ㻹ʲô취ôϾĿΪ߻У
취кܶ࡭Ҫ벻ˣһѹҲûƾдƷһķԷӲ
ʱ㻹ӣϾƤ
ٺ٣һһҲֶܿ鰡۾ĿתĶźɽ˻ԲĶƤû´ĻħӦþĶǣ
СӣԭǳϷħģɽԣӵûϷȻڻߣħڶϷصԪ֮ΪҪ߹ϷһͷĶ֣ϷҲ
汻¶ˣôõħ𣿡Ͼʵ
Ҫһѣ촽̧ٴνɻͷŶɽˣΣ㽫ħңеɻ𣬱ģһֻ׬Ⱑ
СӣʲôϷĪҪϷ򵱳ɵˣɽ˵ǰһͬʱſΪԼиϷ̸ʸôȥɣ
һɫ֮¶ǵض
һָһֱ̧һָܷų
ʱһ⣬ɢͬʱ̵˺ɽ˵ĶƤ֮ϡ
ˣǣɽ˵ĶƤȻ΢΢һݣٴι𣬽һָܸ˳ȥ
Ŷ㾹Ȼɵֶζ᣿Сӡ㵽ʲôˣɽ˼״һѾСˣʵ
ң϶ѣԳ¼㲻ȫȫɱأ
ȤϷǿʲô̶ȣɽ˵ٴſ죬һɫʼ
ûᣡͻȻȫȵĻ档
ɻ𡭡䣡
ȻΪһ͵س˺ɽ˵ĿС
СӣȻܵϷĶɽһ㶣ЦϷĶӣһѪ⣬ֿ԰ˣ
ȷɽ˵ĸУͬһ޴ռһ㣬ܲɫȳ
ЩмΪֲĸʴԣֻҪָմȾ㣬̼ȫΪŧˮ
ߺߣС˶ͬˣ㻹ҪϷֿôɽ˰˼ͣһƨΪȷһʧϷҪ̵СȫУ
ҲԳϷ򣡡˵ţɽ˿ϾһۣЦ˵
ৣڴʱոΪը̫ǿҶʬٴιһðӺɽϮ
ܣɽüͷһģʬ˫һԣصȻƳ˼Զ
ѽѽöǲ٣һƷĿܣϷǴδɽ촽ȰܽϷûС˶ˣ
˵ţʬսһ
ʬȻΪֻнһƷԶɽˣȴûκʹҲ֪ƣһʱ䣬ȻĽɽ˵жǣסˡ
ʱںɽ˵ڣΪʬȡʱ䣬ѾС֮С
ǲܱʴģԭͷѪ⣬ɻɡ
ɽҲû취ʴ֮
ԪʴĻɾΣޱˡ
ʱֻٴαɻ̬ԪСĵİɻ֮ڣ˳ɻ֮ĻӦʼѰħ
ɽ˵С֮ڣһźĻڵϲϷš
Ϊµģŵģһööɫʺľ壬ڿУ
ǡ̧ùһ忴ۣüͷбԵ궼ΪСṩ⻹湻ģ
ȻûСٵħ𡭡ˣ˵һʱŵϵɫһͬɨ
ɣ͸ϳˣЩ塭̺޾ϢΪҵã˵ϵҪ߷λöԵ
ʱͻȻС֮ڿܲɽ˵Ӱǰ
СӣȻûϷܵϷС֮ҰϷħ𣿡ɽ˷ߺ޵ĺ
ôԾֳԼԪô»ΪεҪԸҵʬܣٶԸңҲûʲôʤɣ
ߣЦϷֻû뵽ԭǴ֮۶ɵģѹϷ޷ȻϷС֮ˣǾ°ɣΪԹ֮еһϷͬʱӵ֮𣡡ɽ˵кһ㳯ɱ
ȻִҪԼСﶯ֣Ҳͱʧˣαˣͬʱһȵ
ޱ𾪵һĻˣԼ֮ոȡõһ˿ϵȻʱͻȻжˣ
޷


689 ɲ
ô£ûֹ飡ڼˡ
ȫϾϵ״ȷͷһηҡǱʲô˸Ϊնϵģ
ϵϵЩ
ͬûκϵ
Ҳ˵ʱͬҪʶһ𣬱ȫˣ
ôˣСӣŪЩʲôֶΣɻδʲô仯ɽ˿ףɵ˵
ͬʱھɽǧ֮һƬ֮Уһִľˣһе֦ϣ̵ﵹžˮ
ѽѽʲôģǲҪһȽϺãʧȥ˿ȤǾɾĵ
ΪʲôҪǺ۰ʵŪ˲ǣָһ㽫ԲĿռȫ㣬ʵû취εѹأҲֻ˵ǸѰŶѣ޷ʦ࿴
ھɽеıҲΪʧܣʦΪ壬ڽ֮УӾˣ̾˿һСԼ˰ǲܰʲôæˡȲܣҲðﰡ
ⷬҪǱ׼
ж֮ϵ˵ﲻæڰﵹæ
ڵѾĵʣ޼޷תֻƾƵĻɽӲ
Ǻκʤս
ȻɽҪӦʬܣʱС֮ڵķ񲻹ֻһѣһʹ۲ˡ
ô˵ﶼǺɽ˵磬һҲ˵㣡
ûʲôʩչˣǾԶڴ˰ɣɽ˵˫ڶƤĴ
أĴɼǿС֮ڣʼϻصĴ֮һƬ
ڸʲôǲ⣬ɽ˽ԼĶӵɹãҲǰԼʲô㣿
ˣΪǿһҧֱ̧㽫ͷŶף䣡
ৣһһ£ܶʱȼܻ棬Žâ£ҷֿһ˫޴һ㣬ͬʱץɽˣʹ⽣âһΪ
ͻȻǽâġ滹͵ͣ
ءԼҲ˺ɽĻƤĽ࣡
һУҲһµıƺȫٿһ㣡
ã˫ͫһ̱ʶһ㡣
Ҫ˵ǿģĪڿȸˡ
ɽ˵ȻӣκɫԣȴΪǿԵʣʹ޷ֿ
ôСӣӶ˰ɣСеĹѾʼ޷ֿɽ˵ЦҳȥԸ㣿ˣѾ֮Ϸɲȥðգ
֮𡭡΢΢һ㶣кһ԰ô㣿
ȻԼ죬ֻǸʱˣ˵֮һںϣԭΪɻޱǿ
ǿĳ̶ȣȴõϾٹ׵
ɻף໥ĲఴҲӦò̫
û취ˣȻħҵĿ꣬ʱҲֻܽһˣҲȡҪҧҧֽ̧ȼŵħųʹ֮ڡ
ɶ񡭡첲һ߾ȫ첲̧ݺݽħü֮ڣ
ŶȻܶɽ˼״ɵһ㶣Ǹʲôħ𰴽ڣ
ôҿڻ߰ȫѪ͵͹˳ڵʺ쾹Ȼʼ𽥻Ϊڣʹ俴Ŀޱ
ߣڻߣ㻹֪ɣںɻ֮ˣϷҲ˵ںɻ֮ˣͻɣ˲мЦȻϷڻߣ޷ں֮ܣֻܽħһЩѣȴھͶɻо˸͸
ɣɵһ㶡
ǿǶݵģȻɲǼӵɻ֮ĸӣԪɲǱմ˵ںܾǰ˳ںɻȻɹֻ˰ʱľ֣ɻɶ
Ǹ֣ںɻ֮ǰɴڣˣôȥȥĽƷϣںɻֻмʱɣɽЦҲãϷԼɱˣ
Ҫɱ㹻ˣҧҧҺԼԪ־ֳһ˿ʬܵϣԻˣʬҲܽɻ˳ȥ
ɵˣܸʲôˣϷС֮ڣϷ򶼲ܣɽ˿ЦٴԼĶƤ
ءԽ
ħɽЦħ֮ڣһжϷƣҪ˳ںħѣ
Ȼħ𶯣Ҳ֮ӿ죬ѪҺ;磬ʼŤ
ȻˣǾͲҪˣɻ𣬻ԭͻȻ˫֣͵ӡԼǰ
ԣɲǼըѿֻʣɻһһڿУɻУһɻ裬ڵһɫĹԪϻ֮ڣ
ħҲĳɻ迿£ȥɻ֮˹¶ɲǱþ⣬Ϊһ£
⡭ô£㡭㾹Ȼˣǡɽ˼״һԭһֱ·ʲôģϷΪֻǻթѣû뵽ģֶģ
ûǷģбҪôĴɻдɽˣĩյˣ
֮һڣһ֮Ȼ໥ųľһ壬׷һ㲻תγһֻ֮ء
һӴޱȵתɻ֮ͷŶɻ֮ڡ
ɻĹ˲䱩ǵ㣬һ˿֮ȼ
ৣٴλûȫ֣ûɵĹ취䣬Χʼ
⣬γһƬյشӲĽħֵܵ
һɲǼ䣬ڻԵķʶ̶Ȼﵽ˶㡣
¼л棬һ֮£˲䵮Ҳ˲ȥ
һ̣ƺΪɽףΪ˸߸ϵĻ֮ߣԺͳ˧лԪΪã
ԭɾĸ򡭡ȻûдﵽεĻôչؿޣҲ޷ᵽһеĸо˿ƾϵϷڡ
ɾ磡
һɲǣΪȻﵽɵĳ̶ȣ
Ȼֻһ˲ɣĴĺôȴ޴ġ


690 ƴ
ߣȻɹںħ𣬵Ҳ޷ϾϷС磬ƾʣ޼Ķ޷Ϸκвɽ۽ǳ鶯˼£һ磺
ɫĶ̼С֮Уɽ˵ں֮ڣʧ١
ȷͬ˵ʣ²ʮʱ䣬ƾڵɻ裬޷֧ţΪ˲䱩ȼɻʣ֮ά֡Ҳ̸ܵԼʱ״
ȻȫɫĹâɫĸҲ޷Ϯ֡
ںЩˡɾ˵Ŀءȭͷĵ˵Ҹ֮ϵնϣҲôˡ
˲飬ԼչжҪǿ̫࣡촽Ŀأ
ɽһֻһӰˣ
ͬʱݾɽϣֵ֮һҪӷ֮ϣͻȻͣ˰ա
ô˾Ϲ־岻ˣǸѩ׳üëƵЦ
Ǻǣˣ˾֣ˣɾͻȻһЦֽ̧˻ȥ˵
ˣУϹϷкܴʤ㣬ѵϷӮһ֣ôԼҪˣˣüæˬµ
Ǻǣ޷Ϲ־Ӯˣɾں˰ֵ
ôУҪӮϷҲҪӮУɾͯһ
˵ɣϷ鲻ɾŸ첲ʼ
ôˣʲô¶ôˣµһ붼ˣɾʵ
ȷǸѹ֡ϷƼȻܶϷ⣬򵥰ɾźЦǻ֮УϷһ˿ʶ룬ϷҲ֪
ôѾõħˣɾɵһЦ
ţңħںϣΪɲǼɣɾͷ˾ͺãҲˣܹܵɲεĲͬ԰ıȷɵ·ǰĪĺô
ƣıھУòͻƵɳ̶ȣ
ǧ꣬꣡ɾźᶨ˵ǡϷϣԽԽðɵСµģǶɵǹ
Ҫ䣬ǹ¾ĸԴɾ̾˿ǵʱȷˣ˵ٹ꣬ʱ̵٣ɽɹΣѣǱ𣬳Ϊǡ֮أ
ߺߣȺɥĲļһûóѣ̶ܵɽҰɾһȴ֪лٵı֮ʱɽɶԸǣǵĿǣ
޼Щ߸ϵĴǣ֪ǣ޷ɾҡҡͷϷڴţ׻ߵʲô̶ȣ
ħɷݺɽ
кɽĶ֣ڰѾԻ
ٺ٣ôʱˣɽǲ갡һɺȵ࣬žƱЦ
ʲôꣿһɲʵ
ٺ٣ǸǽЦ
ϣɽĶӱ¾ͺãԱ˲廰ҺȻЦ
ȴ֪ڵĺɽˣ뽹ͷöĴ֮С
ʬܣ֪ƣϵĳźɽ˳ɱ
ѰֶΣ޷ʬ˺
Ͼɽ˲ȣʩչ˺ֿ񱩵ֶ
ƾϺķ͹ֶΣ˰ҲǺˡ
С֮У㲻ֹˡ
ֻʣ²ʮʱʼ˲ƺķ񹥻
һֲ֮ɻ𣬴˦ʹСΪһƬ𺣡
ɽ˵ķ񲻸֮Ӳƴֻܲϵض
ɶһôˣٵС磬Ϸɾ鷳ˣɽ˽ޱȣ˰֮һҧˣϷСݲ˼һڣϷȥɣ
˵ţ̧һӣС˲䷭תҲһżȴӺɽ˵¶
ৣٴλصǷ֮ڣæסΡ
û£̫ˣΪõħˣϾ֣æеʵ
ţϾԶҴʱɽˣ㣡ɫĵͷ
ʱɽ˵ķҲλʹٴλص۷״̬
ɶĳСӣȻѲϷҲɸ֣ΪԵˣҪڶ̶ʱɱϷ򣬸ǳ룡˵ţȻ̧һģٴγʬҷ˳ȥ
ʬܣϾ״֪ʬѾ޷ڶԺɽӰ죬´֮һԾźɽɱȥ
һȭҳȭͷ֮ϣҲͬһָ㣬Ԫ֮ѹΪһ㣬źɽ˵ĶӺݺȥ
ûãɽ͵һӶʱٴһһƤһ㣬һȭҵϣȻã
ôϷոԷȷûԸ㣬ڡϷȫжҺΣɽ˵Ц
áһ̫ѲˣüͷԼʣµʱ䣬Ѿ
ɶԷ⼫ΪķԲԼܰƽģ
ʱͻȻһܼĴ⴫
ţôɽһ㶣ȴ֪ڻȥ֮Խƣæи֣źɽ˽
ܳΪħߣȻҲܹļһһʮĺݽɫںɽ˸裬ŭޱȣȻ֪ԼʵɽȴҲΪһ˹
ɽˣϳ˰ϵʼȥɢ
ߣ֪ĸ۵ļһϷùͷ޷ϷȽ㣬õٰ֮иҷϷȫԵҲڤ粻ڣɽЦܵʼ˥̧һƳ
ã޷ʩչɵֶˣɶ񣡡ͻȻ͵תԺ󱳶źɽ˵Ļ́󣬴Լʣ֮𡭡٣
𣡡֮ΪɫĻХݺݵײ˷֮ϡ
򣿡ͬʱɽ˵һƣҲʵʵĺ֮ϣ
꣡ڵɻ裬ΪһƵѿ
еĹ֮죬ʬܡϾ뿪
ʬܽӵæ̧һӣųһŴʧɫϾ˳򿪵ǵڼ۶
ܣϷǰˣϷպк棿ɽ˼״æ̧һץҪʬ¡
ˣһûǿòͻȻȻźɽ˵Ļһ塣
ˣһɱ˺ɽ˵ĶƤ֮ϣ
ɽģ
ɽˣͬһͬɣЦͬʱ֮һԵע˷֮ڡ
ܣ˳Žɽ˵ڡ


691 ͽ
ɶСӣȻĪΪܻϷ򲻳ɣɽĿһסĲӣһš
ԣԴ
ߣΪһģû뵽ûʵְκʹ࣬һε̾˿
ЦļһΪϷķ˱ܻƵôɽϰ֮ҲֻջϷĲ֬ˣһֻһץ㽫ڶϵķİӵһߡ
⣬ɽϹ֣ҳ绹ɱģһ˿
ߣðϷţΣϷɱΡɻϷˣ˵ֳ̧ѾʼźݺһץҪɻץ
ôǿܻʧˡ֮𰡣ҵһ𣬷ر߰ɣĺ
ţȫ͵һɻ棬Ԫ֮Ȼ˺ռ䣬ôһգۼʧںɽ˵ǰ
ȻŵֵĶôˣɺɽȴûֹ
Ҳױ鿪Ϊҽ
⡭Ȼôһ֣ɽ˵۾ץɶСӣûϷŪϷϷţǾߣϷҲҪıڳ
ţ뷨Ҳ㹻ϧûлȥʵΰĿˣͻȻһںɽ˵
ţʲôˣɽһæתͷȥ
һأòǽǣõģǺɽд˵ɾƣ
ƻԣЩ¾Ʋ̫̬ˣͲܳЩʳô˰ԼԳͣǸ˶֣һƺžƣһ˵
ʲôʱģ˭ɽ˸ҪʱܵǰɢһԼоζ
ѽѽҽʲôģ̫ˣʵ˵Ϊɣǵ˵һ°Щˬͷվҽʦоɾ
šɾĵӣϷǲ޳϶ɣΣɽ˫ͫһҲ˼֡
ɾǲ𰡣
ţȷû𣡡˵ͷ촽ֻҿ㲻̫˳۶ѣ
ʲôɽһδüʲôٶ㶯ˡ
ˣҲδ֣ںɽ˵ĶƤϣһָ״СĿ
ϣʹ򰡣ⲻǰ׳ģ˵ͷһ˿ɱ
Ϸ򡭡ɽ˴ʧɫˣҪٿ˵ЩʲôɲǣͻȻڶʱƣȻ֣һǿޱȵԪ֮˳ŶƤϵǸ˿˲ڣϮ
ɲǼ䣬ɽǷʴͱ
˳ָɵ㣬ɣ˵ţ̧һ죬һ볤ͨͼмѩ״οյذױ֮С
ɽǧިУһһɣһͻȻ˫֮ϣֳѩɫĻͼڣذϵѩ״οջ໥Ϊһһ㡣
ǧ£
䣬ذ׻һµĻߣƺµĹ±ߣƮı裬źɽ£
ۣһ죬ɽ˵屻һΪҽ
ɽд𾪺Ͳʣնףˤ÷飬ΪɫıĩתΪȽȽˮ
ɽˣȻκεֿ֮
ıЩŪҵĺɽǧިС٬ҡҡͷָһڵĺȻɢ
ŶȻⶫˣҲգҾ£ȥɣһ߾ڵϵļƷɽģһӽڣһߺžƣһϢʧ֮ⷿڡ
ͬʱھɽ֮ϥеȻ˫ۡ
һĨл꣬Զ۶ռ䣬ص֮ڡ
ƽȻ֮ͬ
ʱˡɻ𶼴˻˿ĬȻ˵
ţû뵽Ϸʱ䣬㾹Ȼֻ˲ʮ꣬ﵽϷҪ󣡡ʱһۣͷףӴؿڣüӡǵ߳ǰ
±ǡɾǰ״æҪݼ
ضھ֮УôźˣӰڵľת߰˰Цεı֣Ϸ⣡
ô˵ǰ֪ˣԾ֮ǾɾԼģ˵ԷûʲôֽŲء
ţͷβܲȻ֮еѰ㣬ɱֺܺãɾ˵ͷ
ǰҲ֪£˫ͫ΢΢һеԾˡ
Ϸ֪ʺܶ࣬Ȳ˵Щɾź˵ûȤΪϷĵӣ
ʲôǰĴΪͽһ㶡
кβɣ㱾ʴϻۣڶϵϷҲǰ֮ˣȻԣɾĵ˵ϷҲǿ㣬ԸĻϷܼİԸĻϷҲΪ㣬֪֪һУȻɽȥɣ
ǡȻԸ⡭һϲô֦ʣԼɵˣ
ģ͹°빦ľҲֵ¸߹֡
ǺǣȱŴӦϷȣɾ˵ΪϷӣһ캦ڶˡñʦţʦ棡
㣬ȻްȻܡ
ǺãϷΪŵӣڰʦ֮ģˣɾ˵̧һ֮ɵ֮ڣ֮Ϊʦˣûɣ
ȻûУǶ˵ҲѾˣ¼

Ȼްӵе֮ƾģɻܣֻҪĶܴ
ֱ£ΪԽߣԽǿԽͻ
ţȾڴУɵĸѾˣֱͻ֮ǰҪڴ˴һƿԿɺΪʦǰΪ󣡡
ǡʦЩ顭üͷ
ҲգΪʦֱ˵ˣɾ΢΢һЦ֮֮һУΪʦѾţصģɽ֮е֪µģĳϺڣҲˣЩ֮˵ţ
Ϊʦε֪ڿɲܸ֪㣬ֻ˵Ǵһλѿе֪ҡλҲΪʦ棡
ѣʦȻϺ붼֪ٴһ㶡
Ȼ֪Ϻڿ˲ãϷҲǣΪ޼ŵԵʣҲֻܸЩСѣʲôľٶɾͷ
Ǽôҧҧ
磬ǵȷ̣ǵƺǡ壡


692 
壿һ£ƺɽĹżϣûôһ尡
ضˣ壬ɽ壬һƬؿռ֮ڵǿڣЩҲ޼Ÿ֪ϢΣϷҲ֪٣
ƺɽʷϣҲΣΪûκؼأȴ˵֪
ԭˣʦΪɽ֮Уû֪޼ŵĴڣüͷ
޼ţǺǣɽȻ֪Ϊ޼šװ
޼š磿ɴ۾йؿȸڤ֮飬ɵ촽ôһ˵ĻҵǺܶ鶼ͨˣ
Ҳѹ֣һֵʮͨǴ֮дֻ֮ڵ˸޷εĸ͸ֻ⵽һƤëˡ
ңĴ죬ҲҪõͨĻ֪ʶҲΪɽ֮мܴԼ֮ʣ
Ǻǣͽ绹ʮңԶʱҪȥôˣͷϺ룬һҪյЩɽݵĸǣʱûκιϵҲΪʦ޹أ
ҪģǲԼǿǿʸɻݵĳ̶ȣʱΪʦһΪ޴飬ҲΪʦһֱŬķ򣡡
Ҫô˴°͡
ˣǸ㣬ӽ쿪ʼΪʦʦǰ廪ݣЭܿ죬һΪشĿڵ㣡ɾͻȻ˵㣬Ϊʦɰ֣ȻҪģȴǣܷպ󵣵Σ
ˣʦôȷǸʮĸ֣˵ͷȻ֪ɾָʲôֻҪԼͿˡ
ɾԵǰ㣬Լûǿһ̶֮ǰֻܵȴ
Уھɹ֮ڵĺĵ㣬ƾڵʵ޷򿪵ģͲҪ˷ǸˣܵѰҵڻߣҲ֮һ
ڻߣһ
Ҳµˣ֮зţ⣬ǳΪڻߵľѡԽڻߣΪʦպĴƱŸİɾһ
ǣף˵ͷҲԼһֲ²⣬ɾĿءǷԼͬ
ˣ飬вʦְɣϷҲˣɾ˵֮һת뿪ҡ
Ӱٴγھɽ֮ͤʱɾæӭôϹˣ
ţˣɾһĻһоͶð˲٣
ٺ٣ǵļƻָտɴɾĦȭƵЦ
ȻҪ䣬Ǿ죬ɽ硭ҲʱͷˣĿǲӦٸһЩС
תۣħɷݺɽ֮սѾȥ˰¡
廪ݡɹ̫ϳԺ
˫֣ԼĸۡǰȦӡ
ѾǰĵˣϾɾԼĵĵʱû룬ⲻЩʧһɽѵĸо
ಣһڹ⣬ԶʻɹĻ֮ڣް㱻ļգ۾ǰ
һȫµӵϥǰޱȣϣѾ鷵
Ŷô죿æһüëʵô
½֮ĵº֪ħɷڰǰȷһ£Ǻæ˵ʮ֮һʵΪǿĶħ֮ڷ
ţɹӰȷЧʺܸ߰ɵø̾ǿ˵˵Σ
ǣ˼㱨
Ӱɹ齨һרŸ鱨֯Ӱ齨ģףӰ֮ڵĳԱֵεġ
֯ڣûܶһĸ֣ɵģȴóߣͨαװľӢӣҲ˵Ӱĳʹɹֻ۾䣬ܹܱ߷Զ
ӰԱĻ㱨һŵģǷˡ
ħĶ˵Ҳ顣
ȻħɱΧ˺ɽͬʱܱͬߵĺīߵľлɽƽ
ռݺɽɸֺɽˣҲԼ֮бɱʬ޴棡
ºħӺɽѳֵǵĲƸ͸ƽҡ
Ǹ¼ģΪϾĹȻ߻ӰĸһһƷĸ֣ޱ飬Ӳ˵ơ
ٽ˵ϾôƯȵȣܱҪȢ붫ħܾ֮Ĵˡ
üëŵȻҵŮˣôܱЩһߣ
ϾЩ֮ĺգĸǼģ
ţĺܺã˵ͷ̧óһעƵݸӰĵӣţζҪ취ϾУ
ϣ⡭ʶǸϾǵӲɵһ㶡
ţһЦ
ԭԭˣӶˣǵӺٺһЦͷźãİϣӶȻ͵
˵ţһĨ֮һݣٴԾƶˣʧ١
ڴˣǾԷĵģΪִӱѡƼ׵ģ
û˵ģ촽ЩѺúõĺһϾԼʮ̫ˣ
ɸûһŵӷ̵ëͷСӱ㽹˹
Ŷ£һ㶣̧ͷ˿ܣûȷ̫ϳԺǾӢӶ룬ŵ
Դ̫ϳԺ֮ʵλǰɹŵȺ˵Ҫϣ˵ҪͨУǰȲˣֲ̧ЩɽŸˣӵģŷ˴ǵһ˵Եɡ
ҵģȲˣüͷҿ˼˵ҲŵȲأȥˣô
˵ţæȥ
Ȼ²ǰ㣬Ѿ̮˴ɹſڣһĲͷŸƺĹĵһʯͷϡ
ʦ֣ôæӭȥ
ޣ㻹˼˵ңһ̵ԲӣŶ帣ʦҾȶĿ
ʦֱ𼱣⵽ô°ƵֱͷֻܰοҪȥ˵֪ʦҪʦҿ׼˲ϵȵĺþƣ
ףʲôֲ䱸飡һ֣üëţþƣ
ţþƣЦŵ˵ͷ
ģ
˰꣬ںϣһ̳ҪʮɾʯûйϵĻǮ˼Ҷͷ
̳ӣգգ۾
ʮ촽ջСԼһһ̳ɾһ̳˵ĳλƷģûüȣ߻ħ̱ˣ
ҿǺãȥ˵˵ͷɽߡ
ϡλԱߵĵĪɹɲ˭ܽİ
û£ʦ֣İɣ֣صԼĸ֮ۡС


693 ͫ
֮ۡڣĿԼ㻨˶ʯŷѾĶʮ̳Ӱ𣬱˿ϧĹ
ۡ۰
һҲ̫˰ɣ
ô
вɵԹ
ƺŲŹ񫣡Ǿˮͣ˼£ƺδ˵˵»ؼǵöŪЩ
ðɣ˵ͷ֪ʦȥʲôˣ¡
ûʲôⶫʦҰŪ㣡˵һ̧֣һƾޱȵСľ˳ǰ
ⶫʲôЩ⣬СľӣϲδܵκϢʲô쳣֮أ
һɸ˰µĶӦòʲôƷɣ
򿪿֪ˣһЦ
ŶɻĴ˺ӣֻֻŰʮֹžɵƤֽдδ塣
ʲôüë
ͫģ˳˵
ͫ壿ģͷһ𣬸Ϊˡ
ˣЩ̫˽ˣֵͣ۰ҾһͿԹ˰죬ż˵ɽ磬Թ壬֪ɣ
ţ塢ͫ壡˵ͷ
У塭ҲǣƨģʲôǣɣҲֻܲһЩȻԪ֮ѣ
˵ͫ棬ӵƿʱ֮Ѫܹƿռ֮ƿ֮Ĺ̥˵İɣ
ţʱͿռ䣬֮нΪ֣˵ͷôɽˣƿ֮
Ϊأ˷Ƥľˮ硢ס⡢򡢹аռ䡢ʱ֮Уֻǰ֣ΪӵУģ޹أ
޹ء죬ָָԼΪʡ
ϻҲˣѹҾû㵱࿴һƲ֮˵ֻ˲ʩչͫ塢㣡
ðɣҴˣľˮ硢סЩķ롭ͫôأ촽Ĭˡ
ܼ򵥣ͫ壬Ѿˣɽнʣͫ壬ǸӽƷ֣ѪͲˣԣΪܹŤתʱ䣬ʱ䷨ͫҲԭܣ
ǰһλͫĻѪţΪͫ¾߱յܣʱ䷨ƿֶΣģŵ˼ܹԽʱ䣬ԶʱĴͫϵΪԼȡͫ
ԭˣǸʲôֲͫģ¼
ϻҪͫģڵһμʱ͸ɵˣԼĲϱȻһ£ͫǣȻ֮УȴΪ͵һлὫȫĨɱ
仰˵ǵĳˣֳ裬Ѿ꣬Զ޷⣡
ʦҸΪԸͫģֻҪĵİأƽͫʱƿ֮
ͫ壿˴°֮ͣǰҽֵȣͫġڱһû˭ǣ
ȣôûаɣұ֤Ժ󲻻ͫΪǳһȬȻ㱨𣡡Ʋҡɵ껣ȵ磬Ҳͬͫ壡
ô˵ȵĶҲһ㶡
ᣬͫΪԼѪȫļ̳ȥѭżԭ򣡡˻ָһǵѪУֻһڶΪɣҲ޷ѪǻָѪĸ̳Уȫ
ҵõϢ㵱ɱǸСӣǼ̳ͫѪģϧʱΪ̫ᣬΪѪδѣŻᱻ׸ɵɱ׷Ŀۣûʸ̳еͫѪ
ǵϢϸЩƺɾһֱעԼ
ٺ٣ǻ˵ãˣ˵ҿڸˣԼоɣǿЩ֣һҼ䰲ңҪչһʱ䣡˵촽ҪҰæĻɣû±ң
˵ţ̧Ӹһŷ䡣
Ŷˣ㶪ĵģҰûģֽӻ
ģһ㣬ɽɱģ
ٺ٣˳ֽѣлңҡͷԵЦ
ҿ˭Ҫл㰡һֽҲˣ㲻Ҳ߶š
ţԼ֮ۡУҲδɹϢ⴫ǼĵӣֽţѡʧˣԶ˵ֹļ䡣
ֻ˴ɽɹһʱ
˶棬˭ɵأ
Դˣֳ²ؼ߸߹̬ȣȺǰѾԻ˼죬ʼоͫġ
ǼȤġ
Ͼʩչͫܵʱ򣬿ֲһ̶ȡ
ǿԼ޻֮
ңУŵűڵһֻȵÿƼһ¡
Ī֣Ҳͷޱȡ
û죬ˡ
ˣЩ⣬ȻһֱڱչزϹ£
ʲôˣͷվſڣɫɴȹ㷢һѵϹ£ЩȻʵ
ûʲôڷôϹޱʵ
㣬ȷҲûʲô̫飡¼
֣Ϊʲô㲻УΪȴһֱڷɿѵйأϹɻĴ˵
ɣüëаƨŰ˭ûУҵı֪ж̿أɽûɹ¶ˣ
ɷ˰Ϲ̾˿ҳȥߣ
ðɣʵҲʲôܾһŮ룬Ȼ˵һԼߵŮ̫ˣٵ·ծˣ󲿷ֶ˵޷
ͬŮ޷׽һ
ֱ˲Զɽ֮ϣ΢棬ޱʵĿϹϵı䣬ƺһЩ
ʲô£˵ɣһʯͷⶪԱСϪУżԵõСոιʯͷ˻ŵĴߣɵ˵
ðɣܶ飬Ҳֻܶ˵Ϊڵɹ֮ڣҲ֪Ӧ˭Ϲһҧҧ촽
Ŷҿܳˣüë
ұչصôҲ˼˺ܶ飬ͨ˺ܶණȴƶϳһԼŵʵϹ˵ţɵñԼļ򡭡


694 
Ŷʲôʵ˵Ҳ˵ϣϹ¡
ȱ֮Ҳĵ飬ȵĸ֮ۡڣҲϸ飬ٽԶ϶һ¡Ϲҧ˵Ҹ׵Σ
㸸סǱɱôⲻѾ֤ʵôü
û˵߱ԽɵʵȷпɱҸףҸȸۡĵұɱȫ֣ôܻ᲻Ūʲô
ҡǲٷǿĽ磬Ҳ޷ֵסɸֵ㡭ͬɣ
ȷһڣ˵ͷͬ
ôһ˵ĻͿԼ赱ʱĳϹ¼˵ӦǱģңں޵ֵ±ɱģһɱ
Ҫɱһɸ̸ףڴ˱Ҫһ裬Ǹ׵ʱǺκηҲ˵Ǳ׵ͻȻɱ
˭׵ˣȻȣʱȣֻǸµ̫ϳ֮һ׻û˿Բκηĵز
ŶŶôһ˵ȷе˼ˣҲȤͬʱʼϹµͷ
ڲǰҲеһЩ飬ȴ䱻ҵ֪һɹǰ˼䣡Ϲ¼˵ǰڽǧǰɹŵӣΪ͵˵ʱɹֲļƷŲζϵ˴Ϊɽţ
ȻǰΪֻзɶƷĳ̶ȣȴΪŲεЧɴ˵ͬĵӣûͻƴﵽɾģ綼ԪϾ
šŲΡȷˣҲ˵ִ˵еݣƵӳԪȴǡߵΪҲӴͣסԶ޷ǰǿΪĻŲεҩЧͻ˲ʧΪҩ˵ͷӻ
ûɹţĳ
λǰĿУҵõһ𾪵ʵǾǡȣǳɹ֮еģҡҲǳĵӣ
ʲô˵ȸʶˣǸըԵۣ͵߸Ѱ˵˼ά޷ܣ
ûϢʱҲţȻ֪ĵӣڷֻλǰһϹµͷһ۾Ӧнˣô
°ͳ˼
ȷϹ˵ЩȫĻ֮ǰȺͳ֮ķ飬һȰźõ־һ㡣
Ϲ룬࣬㿪ʼˮ档
֪꣬Ϊʲô飬ңҳΪĵš
󣬳ָ֮ȫޣƺ֮ͻȻû˽֪ԭϵĵӣҲһ塣
ţʴλϹԣ֮ԱչУ߻ħΪɼǰȴֲ֪ιϹԽȸۡĵҡ
ϹԼѾȥõĳͻȻԼǰȻϲҲͷ˽ģᣬֳ䲻ϹԻɱ
ȻºȴΪԵʸַܳȥ齨췣֯ʼȳ
ҲڹͣΪεڽԼʱ򣬰ϲԸ񣬱Ӧôģƪۣȴһ̬赭дԹ
֮ɱϹ֮ϹԵԪ׻ף
ѽѽĻǿ˲ˣһզ
û뵽ҾȻɱô꣡Ϲȭͷ
ֻ˵⳯ĳǸ̫ˣֵȻ˵࣬ô죿򵽳Ϊ㸸ױ𣿡
Ȼˣ˳ҪϹµ˵ͷﲻң
üë¶һ˿Ϊѵɫ
ˣұҲûָʲôԭΪɾĵӣЩԹҲûʲôϵ֮ǰȵ飬Ҳǰ˽ܸлߣұɹˣɣϹ̾˿˵űҪת뿪
˫У¶ޱȵļᶨʧĹ
ȵȰ㼱ʲôû˵æֹҪԸҲçײôԼȥ
ΣͬʱҲΪϹ¸е
Ůӣһڳ֮жɹ
Уƺֻб𡢱𡭡
һ죬û˳޵ƣĵ¡
ˣҲԲܿȥװ
ΪʲôԼҲ֪Լô
Ҫϸ˵Ļ֮ҲֻǻæõĹϵˡ
ĸ鶼ڡ
ɳޡҲһֱǰĶô
ϺĳޣǷǰǿأʱԼ֪
ǡͬΪӵŴ˵ȳ֮ϧ֮ɣ
ͷվ㶼ѾôˣΪβһʱأ
֪ɱҸףһƭңƭǴңҾ޷ԼƽϹȭͷ˵
ҪäĿȥֻԼҲװҪҲˣָ˭Ϊ㱨ûкӰƵ˵ɹУа˳ǳˣɹ󲿷ֵıȨУƾƶϣȥҳˣΪһô
û֤ݣʼնɹţȻţǴ治֮ԳԸҹôЩĵжأΪṩڣͬһȫ𣡡
ңҹţΪҪͻƵˣڹȥùͷѰ찡˵̾˿
˵ô죿ĿΪɣԽԽǿ󣿡Ϲ½ʵ
ҵԤϣΪɺĵһ£ǴϴΪһΪɣӵ˿ݶԿʱͲҪЩ˵Σյˣ촽ȻҲǵĻᣡ
˵ֵĻķȻƷΪʱϹüͷ
ҲΪɣҲûʲô˲ģȻа취Ըһʱװͬʱһ˵֪˳⣡
ټϣǿĺȻڣӦϡ
ôģһĸң˵ţһ˿׹⣬ԭǷǣȴʹӳϸܵ˶Լһ˿Ϊ޵ɱҲͿʼ߻ζԸˡ
֮ԸǳģϹ£ܵһ˳ãҲܽĵ˼١
ȻڡȻĴɹɹҪˣϹһ£ɲģϵɹĸ


695 ·
ҲǲɣΪľɹʲôڵļֵôܻ˵ࡢįټһȺֻ֣ӹ޵̫ϳϣǹѹô궼һޱȾ޴Ķ
ɹûУ޹ؽҪؼǵģ廪Ժķչܷøǿ󣬻һΪ󣡡
ң㸸׻ڣҲ뿴ɹȺɣƺջħһ㣬ÿֶӡϹµС
˵û̫ЩˡϹµ˵ͷ
ţȻǾһѴģɳһ㣡촽Цƣһ쵽ˣ
Ǻãȥȥ׼ϵһЩεͬ飡ϹҲĦȭƵ˵
׼飬ǰܱ֪һҪСڹѰʱҪֵ£öԷɾ裬һ
ɾĵӻҶˣϹ˵̧һ¶ߴΪ΢΢һЦ
ôģͿˣ٩
㣬֪жұ̣ˣϹ˦һ䣬ת뿪
ðɣȷ٣¼򣬼ȥоͫġ
һʱ䣬ֺܼеĵй䣬ֻǸ̫ϳϣûʵȨҲûκιҪ
ϣϣô춼ôаʱЦʵ
û취ʵûʲôøɣ̫ˣѾǺƽʱڣ˰Ǳ̫ԼͱȽϺãֵôЩˣҲӦ˲Ŷԣ˰֣һ˵
Ŷ˵һֱںĵоصĵôôоˣһ㶣æ׻ʵ
оʲôͺͷװ˷ʱ䣬ˣˣεҡҡͷлһ̳ɾƣˣҪȥǺȾأûȤһͬǰһ
ˣлϵĺ⣬ϷаæҪʵڷգգϷæȭ֣תߵˡ
ǣüëȻ֪⹢ǳߵӥȮ˵ʵڵģҪϣûкȻڵİæԼȷûʲôʤ㡣
Է̫ˣ
ԼȻһױȵԼĸۡбչأֻҪȥ̳ӺþãǼһͿ϶ְܳæϾöԷ벻̫׵ƣˣҪԼԸɵģôͰ¶ʵڲ֮١
Ȼڼȥ㱨ȥˡ
ߺߣһѾʼҷôţҲҵ֮УԼǾɾĵôߣ޷ȱQɣͷ̧۲ϥУԪ֮ϲƣȻѾﵽ˽ɾ̶߳ȡ
Ԫ֮ҲѾﵽ˽ɵƿʮǧŰپʮţ
ϱͻƿʱ򣬱ɹ֮ʱȥɣĹͷΪҪκ鶼ҪңԸ
ǣ»Ŵ˶ЩһһһŴ˾밲аɣʩһ¡
֮УԪ֮磬˫ۡ
ɣڲˣĵ˵
ǺǣţּˣţһſЦһӰ˲Զ֮ϡ
һޱȵϢʱڵԪ֮ɢ
ˣϺ룡
֪ʹôܵ˵
ôΪǰ¶ڻôϺüëԱߵץһɹ·ϲ˲䣬ʼ
ңҳ˵ֻǸСˣûʸ񹢹ڻκ飡һ
ѽôԹǰʹɲңҵĻôǷﵣصأϺҡҡͷǷ²࣬Ϳ˳ˣôȵ˳ľɹأ
ߣλʹ˿ɲô룡ɫ΢ÿһЩʧˣʹ˾뵽Ǹνô
ҿûô˵𲻴Ӧȫƾ㣡Ϻæֵʮɵɻ裬Ǽһæֻ꣬ʮ֮һһǼһҪĻ²֪Ҫȵȥˣ׵㣬ǿûôʱٵȥˣ
ŶŪЩɻ衭Ūˣɫһ
㲻֪Ҳνɻ·߲ͨˣİ취ôܴǸĵ㣡Ϻҧҧһѽгʣİɹ飬֭˳ָʶ¡
ϧϹԵоһЩüĿȴΪϸǺֻñʹɱ֣Խ򡭡֮ʲôй¶ȥڵɹͱɻݵĻǳ̤ƽˣ̾˿
޷ʱʣˣҲҵһֿеķϺ˵廪ݵ֮룬ôҲܶʮɻɣ
ʲôˣôУԲԣ廪Ҫûˣô죿ԣʱɫһ䡣
ʲôֻҪܴ򿪺ĵĵ㣬ҪĶò˶ã˵廪ݣɻݣҲᱻΪƽأҲʵ㣬ļѾȫõˣͲһôԼǰɣϺĵ˵гвζ
ҡô㣿ԥһʵ
ûѡ֪ϹɱģԭǸһȴΪִ߲ȾѣӶ֯˸ŸɵĻҲûˣϺЦ
ɶ񡭡ȭͷðɣ˵ô죬ǣǱˡ³֮ҵĺô
Ǹ̰أǾϲ̰˰£ʡ¶Ϻٹʮ£ǾʳʱеľŸ̫ᱻڵסâӦ֪ɣ
Ȼ֪ɽһεľʳ
ʳ֮ǰʮһ̨һʳ̨ͨ廪ݵ֮ȫգӶעĽ֮ڣϺ˵̧ӳһ᣺ͼֽͺˣ
ʮôҧҧãǾȫģ
ˣм¶ҪСǸñùͷƾ㣿ģϺ˵һʧҵС
ȷϺ뱾ɢҥԣҪþɾְðû뵽ȻõȷǾɾӵϢϺ벻ɵޱȣھɾʵʱҲ¶ЩʲôеԵɣֻϺԼ֪ˡ
ߣʲô˲ģҶһ˿м촽ñȳΪɣʰȺһ̨֮Ҳ٣


696 
廪ݺȻڣ֮ڣһɸֽ
ǺȻԽǰδйʢ
ȻʵϣȻڻԶԶȲ̻۵ľɹڽɵĿϣѾʼӽ
ȻڣѾΪ廪ݵڶɵĺ֮㣬߱ɹͥͷ
ȻһжĬĬ⣬иǰ·չġ
ȻƵĽɸ֣»ɻ󣬾ζݵʱ䣬Ϊ㿪ʼͻͽ
Ҳѹ֣ǺȻڰ겻ľţڴ񽧵ʮ֮ĥ˰꣬Ѿﵽ˽ɵļ¡
ʱѾʼ׼ŽһƷĲοʼ
ϵĻڴ񽧵ʮʮ꣬˳ס
ںȻڵ볾ҲѾǽɰƷĸ֣ïϣΪʵһֱ볾ಮ١
Ѫڵ֪ѾԼ屨󣬱ӿڵѾںȻ֯һѵǳΪڰ֮еɱֺ֣Ϸר
ڵõ˲ǰϢ֮󣬺Ȼڱһ㣬ʵȴѾʼ˻ս׼
ԴȻҲ˷ܲѣл֣һпܽ廪ݵͳȨνǹҫ氡ϾȻڣ
úȻڱǿ󣬲һԸǶٴ롣
һУ͵ȴһˣ
Ȼͬǰ㣬֮󣬳ˡ
Ѿ»صɸֵĲΣһɰͶ֮䶼ͷŶҪһ
ԭͲһĵ͵ˣڳ֮󣬱֯ɹĸ߲㣬̫ϳԺٿ顣
޴ɹ֮ڣϯгϼĸ̶ֶ
һܣվλϣʼˣɹλɹϲӣɹţѾͻƵɲΣһڣûķΪɣҲʾŽ˸ɹ
ⷬǰʮ㣬ݣ󲿷ֵ̫ϳֽк
Ϲҧҧһɢģ
ͷʾ⡣
Ҳֻýŭ£
ȻձΪɣѾ㹻ʵ£ҲӦһɹͳĹ򣡡˵ɫһĿϡ
ŶҪô⳯ļȻܳɾʹ֮ˡһɵð˵
֪Ŵɹأ¶Ȼһϣҵܹ͹ԼĵĻᣬæͬһ͹һվʵ˵
ţܺãŹҵͷ̧һӣһ޴Ļǰ
ָ⣬һѪ˦֮УڶʱһƬɺ졣
ÿˣԼһξѪУԱߣѪˮжģ̷ڣңɣƵ˵
ǡһ𣬲ΡΡߵǰҧҧƺ˺ܴһ㣬Ѫ롣
Ƭ֮Ѫ֮ڲκηӦ
ĳ˿ĵıȭŴ¶Դ˿Ĺ
ţˣ½԰ɣһҵϻѪȻκηӦ
ŶȻԣһٴιŴѪ֮ȻǧŰ
ͬʱҲüë˵ߣǻ˵ԭˣ֮ڣһ˿֮ΪͬΪɵĻƾǸֲ˵ģ˭Ѫߵڣȫƿ֮С
ãȻǾˣһɲǴﵽɵľ磬ڸ֮ѾֲΣСֶΣôӵù۾
ͬʱҲϹµˡ
ô죿ѪĻ֮ڿ»̷ڣнڶԸǣֵĻǸûκʤ㣡ϹµĵĻص
û£ЩˣνĲ߳֡ǾͷĵȥѪˣ촽
ʱһ̫ϳߵǰԥһ£Ѫ󣬾Ȼ֮ڵѪҺ̡ཹཡð
ŶϣԱвкһ
ߣΪϷ֪Ĵ㡭㡭ɻ˵һ룬͵ֱ̧һƣ
أ֮ɽϵԴһƺ÷鿪˼£ֱصѪ֮С
ȻҶԱУһλҲ˰ɣǸڷѱ³ˣǼ
һĻݣøжԳĳ񵨺
ոǹϣ£ĶҲᣬϾ˵ӲУȫûκ˵ѪڵĻǳȻֶκͽڳԣһûûˣ
һ߳ϣŹҵһɤӣħЩĵǰȥͬʱ˵ȷû⣿ҿɲܵסһһƣ
İɣʲôʱӹ㣿˷Ƥ
ãħһָһѪ˦֮С
Уһ˿ɱ
ƺħĿ⣬Ѿڿһˡ
һʱȥھȻɺ޷Ӧ
ţôܣɵһ㶡
Ŵˣɴ˿Աһߵ˰ɣħһЦȭʵ
ǰ͵ܣ췣ħ֮ʱһֱԱĹպȻΪɹɻȱɫ˲Ϣ䣬ȴɼЦŵͷ
лŴ˺񰮣¼˵һԡ
ˡĪħԱ޵֮ģɻĿһߵĹҡ
֮ǰѾȦףùɢڷ磬˵Ҫɹԭ췣ĳԱһ壬ңЩߵĽļһ
ĻԭûԳûʲôˣҲ淴㳯֡
˵ˣңԼһֲݵģԼѾûˣΪȴ޷Ӧ
ѵħԼĵ˳̶ȣ
ԣ⣡
תһ룬ɫ
޶żԭѾɱˣȻεĻڣʹû֮вδκ
ҡƵǣɵȻҲһ˳أ
ֻмûκвĵùΪѣ
ȻԼͶһЦ
һڸƾΪôӰ쵽ֶأг˲⣬ʼϸϸĻϺǾ侯棺Ƕģ
˼Ҫʲô̶ȣ


697 ¶
һأоյĶɹˡ
֮ĵͷ
ѾȲˣȻ֪ǰһҲֻܳưͿ´ˣʲôֶͲ˵ˣ°˵
ȻǱߣѾϵôϹ³һʵ
ţѾӰŵȥ֪ͨˣ׵˵ͷ
ߣû뵽ˣһȣȴӭһȸײеļһźģ̫ϳԺǱߣʮλϷֿԻϷģ
ãҲﲻʲôæѾǰŵֻҪһ֣̽ȫɱһ
ȱ֮ҲһЩƷҩΪ۵壬֮Ϊһ๦ʹڵİ˾޳ȻѰʱҲѾΪһƷĸ֣
ڹѩӨЩŵΪҲԾﵽ˽ɶƷĳ̶ȣȻԲμ˼սҲԵһ֧չ
ߣǳˣֹֻۣܲңǡǡɹΪǿһսϣȻ㹻ʵֵܵסȺֲУھҡҡͷĿǵ
ģһ㡭ȻӦû⣡ͷֵ֮ˣ֮ڴɹ֮ڣޣҪʱСĳ¶֣ȱסԼİȫʲôǿֻҪһĿŵĳǶ֣нڿԷսŻ죡
ΪʲôҪȶ֣ħüͷȻԵ˵ҾãⲢܾЩʲôЩмҡڵ̫ϳϱϾֻռһֶѣ
֪ԭôüͷһЦðɣǾ͸ǣ
ҵ֪һЩ飬ԭÿ֮ڣɻǲĻڰмһУ֮Ĵ¾ϱɻݵʳǣ
ÿ֮УӵλţǾɻ㹻ģ
Ҳ˵ǹȻ·ϣͼıɽķ˵ɻ˵ܻͨܿ⵽ڻֵߴѹôһĻҲû
ҪǳȶֵĻЩɹĹϾɱǵķҲͺϺɽķʱҪƷɹɻҲĬô
ԭˣȻȫ掠˵ͷûɻǲļලʹһ£ϷҲжţû뵽Ȼģ
ȷ֮ǰǶԸȣһΪȲɹţҲʵˣԼලʹ룡ͷ
ලʹģüͷʵ
ģû֪αװѰˣǷˣʲôݣ˭Ҳ֪¼ЩҲ֪ġ
ðɣ֮ôֻܵȣСĵǰɣħ촽
ˣǧأôûϹͻȻɻʵ
顭֪˵ҵɣǧ⼸ʮǰʲôһ棬پҲӰˣΪε˵ҡҿ϶ǣƺϵ
šףȥ飬չΣϾҵܴбߣ˵٣ǧͻߣ취ϵһﵽڸЩʲô˵֣˾ʹɢȥ
֮յ˺ǲϢ
鲻˵ʧܣʹ޴ʧȥ
ǧûϢɹڶҲӰҲû֪ټ䡣
ԭ췣ĹǸʮڣơŷսϤһͬڼǰҲɹ˳¡
϶ΪֹҲȽϼɵģͲ֪ʵΣҲ֪ʲôôȻΪԼĵˣ
ȻǱȴ˻š
ȻԴ죬Ȼһλɸ֣ѾڽճɹʻƴշִܵɹΧʱפֻһ£Ӧϣɱɹ
ȻĵôҲ΢˿
ҪȻԼʹͷۣҲû취Ը̫ϳԺһƱĽɸְɣ
Լļƻչĳ벢̫󣬿һֱȴĻᣬȴٳû
ϴλ֮ƺٹע£Ҳʹɹһʱ÷ƽ˾
⳯«ﵽʲôҩʱһΣһȥԽɻ󣬿ʼڸ֮ۡӡ
ʱͻȻűײھʧǵĴ˽
ôˣھˣɵһ
ҡҸױɱˣھöͷұģ˫ͨ죬ȭͷ˵
ʲôǰһ
ûǳǸɵģҪȥȥھȫҲŭš
Ҫ嶯ô£̧һ㣬һ͵ھõüģʹľ侲Щ
ڽһ磬ͻȻµļܴߣȻ󲻵һʱ˼ҵͷ­㱻͵ҵĸУھ˻ߣˮ˹˵ϣϵĳš
ʲôƾʲôɱǰʲôȭͷʵ
ͨУھҧгݵ˵˵ץһɹļϸѳ˸ɹ̫ϳ֮ţд˸ͨе֤
дȻĿŵݺˣɫһ䣬Ҳ漴һŭӿͷأ
⣡ھ˵ţӻͳһѪ߰ߵź
ӹɨһۣ̫Ѩ㻹治С˰ֵӵֶζóˡĵڷˣ
Ѿ޷ˣǱˣְɣҪȻߵˣһһĻᱻֶκھò˵
ɾδ˵ʱҲŻŵ˽²ˣ
ô˵ɣ˿
ţô⣿޵ģôˣɻʵ
ǰոձĪͨˣҡҡͷ
ʲôǰҲ˫ͫһ
ţˣʲôϢһ˵ɣ̾˿
ҲǸյõϢվһߵļλ̫ϳϣһ类ĪɳȥִȻ󡭡Ծˣԥһ£ҧҧ˵
ã⳯ʲôյֶζó˰촽ͷȷٵȥˣ򡭡սδʼǱȫû
֯Ҿһǲ˱Ȼų֣Ǿͱ֣ҧҧһ˿â


698 
ڵ磬辰ɱ֮ʱɹڣٴγһ¡
̫ϳԺĹǽ֮ϣ֪ʲôѪдһд֣ȡġɱ߳
ȻϹĸ֣
£ǰΧۡ
⵽ô£˭дģ˭ֿ֪£֪ɫһף˫üʼ˼
˴֣ض̫ϳɣƾʵݣԼ˵Ҳûжв
֪ԼɱϹһµģ֮⣬پϺ롭֮˲Ŷ԰
ȣܣѾͬˣôôʱڳ֣һϢĽɭϵɹ֮ڣ
Ϻ룿ܣҴԼƺûκκô
ɡǣ˭
ŴˣˡʱҼæŵ˽
ˣѾ֪ˣĨڱ޻̸֮ϷˮôɱԼ⣬λĵӣЦһ
ǵȻȻΪҥͼĨŴˣɹк˻飿ҵ˵ͷˣɹ񲻻ᱻң
ţȥ°ɣԺ̶֥С飬ű˰ֵ
ȻѪ֣ܵȴԺÿһ죬ɹ֮ڵĸط֣ĸϸһȻֱӿϹԱɱĳһ㣡
֮ɹڱ㿪ʼһҥԣϹԵˣ
仰Щ߸ϣ֮ͨµ˵ֱЦƫƫһȺϲɢƣҵ˺Ȼ˵аۣ¶һ㣡
ȻдֵˣǴˣһΪ
ôʲôЧôϹЩ
ʱᣬ˲ȷˣôΪĻԣȻһЦҪģֻǲϵңɵӣ뵽ΪңŪŪ󣬴ó޿̵ĵز
ʲôֶΣϹ°붮ĵ˵ͷ
ҥԺˣȽ¡Ҫһ㸸ײаһЦ
ҸףѾϹüͷ
Ѿ㸸ʬƶɵĿ޸Ȼô߰ϢԲס㣬ҾãϹǰ־ҲͬһôģϾɱһ첻Զߣ¼򣬽
ôϹɫһϲһܼף㡭ֻʬ壬Ѿ˿ܣܹټҲˣ
ް˵Լüһ㣬ƾʬ֮һ˿ϵٿռ䣬ʹɲǱԼԡ
ϾҪʬܵı˵ȻѾǾɾĵˣҲӦܵɽıǡ
ҲǾɾ̵һ֣ڲǰѾӵϾϢ˵ǾɾһʮƷΪŮȥֱн
Ůӣ÷ɰ£
Ҳãӣֱӣ⻹Ǿ䣡
һ㣬ǸмȻҲʹ㽫ʬܻء
ʱʬܣҲָϹԭģ
סʬ֮Ϲ²ɵȫһ
סŮТδ㱨ѩޣ
üëʶȤ߿
ȻʬѾκǣʼ˼ҵ׵ԼΪһԹߣŸŮط֮ĸ˳ɡ
Ƭ֮Ϲ侲һݵл㡭ټ׵Ļᣡ
޷ʬܣˣŶӦ˵ԭãüëҽ̸ķҲǶԸһ㲹ˣ
ġ͸ңϹһ㶣һ˫Ŀг˾ȡ
Ҫ֪ʬܿŽһƷʵǵĻҲֵǣԳƷ
ԭǸŮ֮䣬ѪݵĻʬܵٴӣܹ·ɲҲ˵׼
Ʋž۸ݵģƲⱻ֤ʵĻôԼ߿ɾҪһѵõˡ
ֻϧ̫ûȻ㹻ʱͻƣĻԼ߲ڻǰսѷ
лСŮһݣ֮Ϲԣæȭһݡ
˲ǣǲôüëʬ֮ڵԼһ˿֮ʶأϹѪΪӡʬܵƿȨ
ʬһܵϹµѪʱ˫ĿһĨ⣬ȫļ֮ϣ̸ֳƣΪȻ䱩ɲǱﵽɵĲΣ
ŶҵƲȷû״ɵһϲ
飬͸ˡ
Ϲ²ʬܣɹ֮¶棬һԭȥҥԶʱѩϼ˪
ģǸҥģ죬ҵȷϹ
ǰҲˣϹĻˣ
ڶ죬ɹУЩ߸ϵ̫ϳһ沢ʺãǵһ仰顣
ʲôϹԵĳˣôܣϢ볯ĶУһԼη֡
ǧȷ˵ˣ¡ҲˣǵȷϹ¾ԲϴòϢʵæ˵
ô۾
Ϲԣɱҽ÷飬ûϣʱͻȻ֡
ͻȻЦ֪ˣǿþֶΣʾ֭˰ɣҪȳ֣ȻҵĽң̫˵Ҷٹʮɣ
˵֮ͫУһƾһϵĶ˵ģϢȫһ£Ϊ棬ֶΣҪɹİ
㽫ϢȥҵߣͣߣϳͲ
ܿ죬ִ
ߺߣȻҵϣѾͲסˣʼǿѹ֪촽Ȼ˱׾Ļͫؾ˴֮ңĻ˭ǸʹôԶĵطѧ
££Ҹ׼ĺϣŸոտʼ
ɹĿνǲðˡ
ɹɲ԰֮ڣϧҩݴʧʹɹڲĵҩ漱
پȸȥŪһѻ֣źţԼһĵӳڰռ˺ĵ£ŲϺţ
Ͼһܹĵֻʮ
ܳҪʲôܻ뷽跨ڰиң书һ
˵ȻݺɱˣΪʲôҲ͵͵°ԽԽ鷳أ
Ȼ֮İŸոտʼ


699 ɹ̳
ɹ֮ڣ֮İ˼ºʹɹҲ
Ȼ֮ǰɱļ⣬ҲҲ֡
ĵֶνƣӦԣûʱ䷴
аŴˣôȥɹգᷢչˣٴܵ㱨
ţҪݣôǻ᣿֮ϣĴ˴°ͣкһȻ򵥣Ȼܸô鷳ְֻ취ʰˣ
˵ţƣɣϳʱˣ
ﻹбڣһ㶣æܡ
ߺߣ׷ĿˣƾΪǸ޷Ǵڵģһ
ţӰڳ
ʱһǣ˷Ϣʹùɫһ䣬һȻ˫һ˵ϣ
⡭Щʲô˰ôֲϢ࣡ȫ΢΢ţϳ𾪵ɫ
ȷǲ࣬ôѵ㻹ûϳЩϢôЦƺҵı֣һ㡣
⡭ЩˡϢô񡭡ȴս֮ʱӿռѷܳȵЩֲˣüë
ûǣ˵ͷЩ֣ܹҳҲһ
ӰȻʵһƷֵ壡
ơŴ˹ȻЩֶĵһٴ
Щֵ飬Īай֪ģһ
¶췢ģŴĹô죿ŵæ£˵
ãмҪҪ죡˴°͵£ĺõĻԿǽŵλ÷͸㣡
ţȫٴһæϲߵͷлŴ˺񰮣ʲôܷԸˣ¸ǣ
Ҫ֪ɹλһֱգ˻ᱻְλ
ϾŵĻλȨأܻܿŲһЩвԲǾɹɽŶиŵĿλȴӲ
ţ˵ɣһΪɹȫƿ廪ݣɽǰδе֮һͬƣԣҪžŰʮһɹ̳
Ŷɹ̳ǰδеĴٰɹʦû£Ŵɣǹţһ£̾˵
Щ̳Ҫһ֮ڿɣ˰ְֵ񣬱ܶලɹ̳ˣ
ʮһһꡭһ£ǵöô޴Ͷ밡ƺǸɵ񣡡
ôѶôƵ˵ʲôҪܴɹڵȡǣңֻǸලˣ⽨̳֮£кʵѡô
ʵѡᣬЦٺ٣ȻУΪ̫ϳϵˣѡ
ţ֪룡˵ͷ˵
һ֮ڣǿ϶޷깤ʱͿʧְ֮ʰǣҡµĹģӦǸ鷳ɣת˼ȦЦǱ뿪ɹȥ޽ɹ̳Ҳɹ֮ڸŴ鷳ˣ
Ȼ㶼֪ӦôˣˣЦǲϣҪһʱ䣬֣ͽʹҪȵģĺϢˣ˵һֵ
ףŴ˷ģλЭ¸绢ˣҼ
ţǧҪע⣬ҪλֵĴκ֪ô

ڶ죬һɹ̫ϳԺΪɹĵλش廪֮ڽʮһɹ̳
˵Ĵɹ˵Ҳʷǰ
ңйɹ̳ĽΣȻֱϡ
ʼϲ
ɹ̳ʲô⣿ͷŴӡί飬۽ǳ鶯¡
ңί֮Уийϵˣ˸񣬾źŵӶУ
⳯ȻֶΣҪǵɹǰиңĻԸˣ첻ʵ
㣿ߣǴ㽫һ򾡰ίϵڵһʱ䣬廪ݴʮһ̳ˣҲɰɣ
ңǵֻ֣Լ˶ѣҪ깤Ҫ廪ݸտĻ϶ǵðպԹǷΪʸ֮ģ
һû깤ĻȻʧְǿڹǱˣ촽ȻʧְʲôģﲻôȷдţܶǹϹ
ҹƣڰи鷳ҡпܻڽĹŪЩʲôֱֶӽĺĥĥƩ˵ǵĳأ͹񷴣ֻҪɿ㹻ˣ
ԭˣֶ⳯λհϹµ˵ͷ֪Ǹ壬
ʲô취ҿõԼƲϵأ°ЦãȻôģҲ߲ܣ
ʮһɹ̳Ⱑħһֱ̳ͼֽüͷ˵
Ŷʲô֣üëʵ
̳λ÷ֲУһȻɵ󷨣էһȷɹֱӲԵ;Ҽ֮һǿķ󣬿廪ݳΪһҪȫ廪Уħָͼֽ˵תĻЩˣ
Ϊħ޳ħ֮ƾҵĹ۵˵Ӧ֮󣡡̧ͼֽϻһŹֵй켣㿴ɹ֮ڷųԴ˴ݵĻʲô
ͻ෴Ӷʷ෴ת䣬ҡ˵С󣬸һ󷨼Ϊơ˵ͷһ硭֮УаżµĹ磡Ļ̬Ϊƣ
ţĻһὫԭڱ廪ݵΪԵģһôӦòῴ֮е°ĪҪ廪ͬɹһ˲ɣħ˵ͷ
Ȼ֪ҡҲ֪󷨳˭֣ȭͷ飬ȻйᣬԸŵĪĺôȻɹŵλöԶ


700 ֮
³ͻȻæȥ˵
Ŷ̳ȥ֮üëͼֽأ
ͼֽϡ
°˰죬һţ˵⻹󷨣
ʦϵô󣿡һ㶡
ϵãΪʮһҲʲô̳ǴİʮһۣΪ̨ĹЧɲǼ佫ֶ̨֮ܵ˲ɱڵ飬ռǵ֮Ӷģ
ļ̨޽ɹ̫ϳԺ֮ڣҲǷռǵĵ㣡ָ̧ͼֽм˵
ռ廪ȫĻǣҪʲôͻȻˣ类ɲǼΪ֮ص顣
ʲôѵôû뵽ô˸ȻΪ˴򿪺ĵĵˣ
ĵĵ㡭һ£浽ײʲôܣ˷񣿡
ģҲ̫ʦ֪ʱ¹ش˼ҡٺ٣Ҳ֪ģڷϣȲѣ㣬򲻹ôʶ޼µģٺһЦǵ㣬֪ˣ
ͣðɣҿµ뿪ɹˣʦʲô㣿
ûʲôҲ£Ҽо͵ˣ⸮ۡһ᲼ý磬֮⣬˭Ҳ˰ֺں˵
ţǺðɣ˵ͷʼĥӦԳķˡ
ˣǸˣ˵󣬱Ҫڼ֮ղܷɽļ֮գֻÿһεľʳ´εľʳʮ£ԼŰɣѵ
ʳʮôһת˶Բߡ
׼˼˾Ͳּ·ֱԤĵصȥ׼ʼֽ̨Ĺ
ǿûһ˵ļ̨ԵԤĵص󣬾Ȼʼֺеҹ
ģǺȻڵΧ֮ڣҪ̨
ȥȻڸеǼ˸棬ֻȻȸɻأûܼ
ָѪ˼죬ˬĿʼʳｨ̳֮¡
ԭô죿볾ڵ֪˵üͷʵ
ϣ³һŲɣô죡
⡭볾Цҡҡͷ˵ô죬ϾǣϾûǺȻͲˡ
õģʣʮ£װ˷һʱĻҲϲ𣬹ơܿͻᰴͲסǶˣ촽ˣ볾ϵȻǰɢֱȥҵͬǣԲóóѣ
ȻڵĵҾͲҺΣ
ȻһϾ¡
̳Ľ칤δ𲽣һͬǰɹǣҲޱ󣬺޲ھͼȻˡ
֮һС˵־ģĹңż߹ҡڵܹѲˡ
ô˵˼ҹҺôҲǾɹ̫ϳϣ볾ҲԾ֮꣬þƺòд
ţ˵ϰʱϷĽ㰡Ȼ̵ôһ׮ʲҪ֪ɹȫ֧⽨̳Ĵ£ԴԴȰɾ¶ǣС΢죬ʼ˵
ϣĽңǿ°ãѲ飬ż๤źóԺúȵĻţҪüëֱܲԻص
ⷬùұޱȾᣬ˸ƹ⣬ˣл볾ˡϷйϣڿԴϷȥ̳칤̵Ľչ˰ɣ
չ룬µʱ䣬Ҳܽһˣָص֮󣬲ɵɵۡ
ſյݲһƬƽԭ˰ͣӿ⡭ϣ̳أ
̳˿ٶ䣬˵û
⡭ô£Ѿȥµʱ䣬ΪʲôûҲʵ
ø£¼Ȱûǻȥ߳ţ˵ʵڲǸֻĲϣ޴֣߾Ͱɣ
һɺԣ̳飬ʲôѵģҴӵ۵ʵ
ѰҪȽһҿҲùĦһ£ѧϰ鷽üëһ¿ˮ̵ģɷˣ
Ҫ췴ôᣬֱ߳ȵ
ϣⶫҳԣɲ˵еĶˣ췴ͼˣɲҪݣݺҲɫһԵ˵
ãϷѲӹط֮󣬱ȥŴְأʧְ֮һ˦䣬Ҫת뿪
ȥˣĵطҲ˴һյ˵
ʲôǡдȫֱϷͻɹǵŽŴ˵Ʋðɣ
ߣʡʡɣȻѾˣºˣ촽һ˿ɱ⣺طҾѡģˮʺϵĹ
󵨣ڻϷ򲻳ɣҪ֪ҶϷ֣ɲֻʧְˣЦһ޿ֵģ
֪֪֪֪֮⣬˭֪ɱأ˵ţͻȻ˫һ̧ŹǰһȺϣʱɫѿ˫ԼĲӣɫɲǱΪϣƺһ㡣
ȫļҲŸɱѸٲϣڵ֮š
֮ͻȻ˸һĨɫĹâЩһ·ɲǼɹǧʱһ㣬ϵ˼£̱Ϊҳ
֮֮֮ͫ䣬ĨɱʮһƷѰϣ
ͫģµϾ֮УѾ룬ȻȫĲͫܣѾʼʱ䷨ıԵҲܹ߶ͫһ˿ܡ
㣡Ҽ״˫ͫһæˣȻŽƷΪԶԶȴһĶĿ־֮顣
ôˣ˻βӵİɣΪǿѾ˴ҵĲԼߣĹҳϣΪұ֮УĻҰ
ֶΡһ
ֶΣԭҪϷô촽ģһὫᣬѪһŲϯΪʬ壡ҡҲֿˣƾҵĶ֣ѾҲ˽磬·ӣ
˽磿ô˵ȻڵҲඣԣȻ侲ãϷҲڴŴɣ˭


701 
Ŷ㻹ʲôֶβɣɵһ㶡
ߺߣϾͻ֪ˣһ
üͷһ壬ʱһΣյԤС
ɣʱˣ˵һ
µӰ֮ڣͻȻվһȫڵӰ
Ӱ֮ϵĺɫȥ¶һĿӣ
˫ͬĲһ㣬˸ŵɫ׹⣬ֻмһ鳤طǹͺͺġ
̺ۣʵͬʯͷһڵļϺһ䶯棬һϢϻɢ
ΪģüģһָװСͬˮΰ㣬֮ɫıʯ
ҵôߣƷѣ̫ˣɭ˵۾ϵ´ƺڿһѾȥһ㣡
壡Ｗ⼸
Ŷ㾹Ȼ֪ҵݣ΢΢һ㶡
˵ҸǴĽɲˣһϺ°ɣ
㻹ʶʹˣһ㶡
ߣֹʶֱòˣ촽Ѱвͬˮɫ
ȷǰκ壬еļˣϵˮɫǵһĴɫɫӵģͷһμ
ߺߣȷ֪ĺܶ࣡ӻ˻βӵңΰ·ʥУսʿ
ǵһ˵֮еĵȼֻ
û߸ϣ֮ǰս伶޴󣡴ͻ֪ˣ·Ц
֪ǻʲô𰡣˳ʵ
壬ײģΪū֮伶Ȼ֣ϣǿ񽫼𾴵ʹˣϵ񽫼֣
ԭˡϺѾǿ̶ֳôһĲ²⣬ٽ·˵ܿ϶Ϻʵɵĳ̶ȣп۷壡
ˣض˵ϻˣԸСļһʵ̫Ҳˬˣˣ·˵Ż̧һ
ɲǼ䣬֮ڷųһ״ѹʹĿתǹϢӭ
ûҰֶɱôüëͻȻ֮ٴαɫâܿռڵʱ䷢˴ҡ
Ǽٳһ֮ȻޱȻֻ΢΢һᣬ׶
ŶЩֶΣ·һ㶣Цոõġ֮ͫ
ûֱԲ䡣
Īͫ壿
ǣ۾ֻĶѣ¼
ԭˡã壬֮ͫԼɱͫˣһ鷳·˿ڳ˹ļƣǵĻҾͿԷĽ˲ɱˣ
δ䣬ȻʧɲǼͷ˫ۣ˫űֱ֮ϲ̤
̤ɲǣܵĿռɲǱһǿľʹ·ӡ
Ҳѹûֱ̧һȭͷϺȥ
أһ죬ȭͷԷĽŵײһǿɢʹԭʹݲĻߵƤȥһ㣡
һƺߣ˫ϥ£˵֮ڣ
·һһ֮վȡ
治СЩӡ
˴˱˴ˣ·ԽҲ̫ܣû뵽ȻԶΪܸǽһƷ⣡
ʲôҲô촽Цʲô¾;ȫóһûˣ
ڳԣ·һȫͷŶɲǼѣռ
ȷһƷĸˣ۾
ڵΪ汾ı仯仯Ѿﵽ˽Ʒĳ̶ȡ
ھɾľУΪȲҲûһεһһӡȽ
ȻȴҲʹﵽʮĳ̶ȣ
ʮȴΪԪ֮ԣѰ˰ʮԪ֮ѾԽѰĽһƷ֣
Ҫ㴿Ļ·Ȼ£
֮ͷ·ͻȻ̧֣һ϶ɵĹг֮ڣ͵س
Źг֣ܵĿռʱŤΧͬһ㣬У˷
ŶĪһӵвٿؿռа뵽ִӻͳһԪ֮ϲƣӾȻѸٵķѿɲǼٸ֦ϳɢ
ľ֮µ
ܵľռ䣬֦֮£ȻѣǵУҲȫ£
ûκܹ֮ĵ˵ʮأܴҲޱǿ󡭡
ڲ䣬ͻȥȴܻ뾡κΰ취ȻϢǲ۵С֮У޵
Ŷ֮֮·˫ͫ΢΢һ⻹ǳҵˣû뵽࣬ȻҲӵв֮
֮üͷ
ߺߣû֮ŻӵеЩ壡·Ц˵ȻˣҲʶһҵɣʹ롭֮У
˵ţ·˫һӣһڵϢڷųѸɢڡ
ǡһ㶣ǰľɫȻת䣬ԼȻһµߵܶȫɾɵĿռ֮ڣ
һ£Լɱζô·ռ֮лصӭ֮磬ȫҵľռ䣬ķĹˣʬҲһֱռ֮ڣ治䣬Զ޾ľ֮Ư࣬ãֱΪҳ
Ļ䣬ͻȻĽ£͵һ˫һץסĽס
оеӳӰͬʱת¶Цݡ
ʲôþüͷкһҡҡͷԣǿռ֮һ
ûôԼɲǼΪĵˣһôȤ飿еԼֻ֣˭Ҳò·ƵЦ
ӰӾ˳ɷһ㳯ɱ
һҲ¶һԼӰ񣬱ץסԼ˫ŵĴڣԼЦš
֮ôͫʱƿأҲȫЧˣĵԼԼ˺ѣǺܺôĻʹһ㣡·˵
ôɲҵԸأͻȻһ촽չôķϣҾһˣ


702 
廪ݱԭ
ȻѾɹƣŻԶķչš
һ߼̳죬ҵ˻ؼҵĸоµĹ򣬶ĵǺúõһƵǴˡ
һ죬һѲӹееȴɵɫͻȻһߡ
ôԭϣʱѾӼ飬ɵѯʵ
ûʲôǼɽ˰ֵ
ɽɹ滮Ҫɹ̳ĵطôɵһ㶣ѹҲ㿪ôΪҪ
๤ˣüͷ𣬷ɵУԶ۶Ӱһֵλǹҳϵ°ɣԶǰˣ
Ϊ֮ˣҲһոձΪɹ̫ϳϲõߣһ߰ģ仹Ѳʹƣһ֪żë飡
һ˫С۾ɨ˼̧ۣԴñǿ׿һ㣺쳤ϣܶҳϵϷǰӲ칤̽չ
ŶôȵҶЩͷأüͷǰɽ
빢һޣڸոսɽɲǣֲ̧±ѩ磬ɽӡͬʱɲǼˡ
ΨһͬǣǸҲͬʱں֮£
һɱһÿĶֻɫĻҲ򵥣ƣҪת뿪
ߺߣȻˣҸǶԵġʱһĶС
ʲôˣһæתȥ
ֻһӰӵ滺ðӶ¶һΡ
Ŀ࣬ò׺ͱҪһ
ԭˣȺߡȻһ֣쾯촽Ŷ壿
ߣûͷ˵ͬһ㷢죬ܿ϶
촽²ҺȲİɣ
ɱߣ˵ţ͵ǰһ壬ͬ޴һȭͷźХƿ
һ֪͵ļһƯ𵭵ı˪αѸȥƮƮض⿴Ƴصһȭ
˵ٶȣȻĻҪңҪɱҲѵĺܰһ
ôѰˣᱻҵͶɱΣҲһЦ
ʲôһ㶣ͻȻȫȻһͣͷĹͷͻȻըѿ޷ݵʹʱԺ֮У
һҽУŸ첲ô£ûңΪʲôܵôص˺
ͷѵǶ˻ȭͷոյһȭΪҪôĹô
ģֻΪ˽ѣڵ㣬Ѿͬһľż㣬ƾҴŰɱˣ
ңüͷһ죬һĺĻΪһתıѩ
ѩ̣
תıѧ֮ڣŷɲǻΪı׶ǵذȥ
Сһ˿мƱǳǰһġ
׶ھʮԶʱ򣬾;ѣΪĩƮɢ
ɲֹˣָ£ЩѾΪĩıһ㡣
ĩʱγһ֧ͷߴۺı֮ìͬܵĿռ䶼żⳤì֮ųĺᣡ
ѵûô֮Ĳ̫ˣֶξα仯Ҳ޼£ָ̧ҪȥģȴȻ֣Լ嶯øӳٻ
ಣǱ֮ìȻ£޷ǰٵ㣬Ӵ׸Ϊһ޴Ŀ꣡
ˣìļͷӹ֮һ糤ĹۣѪⷭɲǣ㱻
ˣ״оһٴδ߶ȫԪ֮
ǣ˿ڴһȦȦı糯ɢգ۾㽫һֱֻȫ˱飡
˼״ȻЦ֮ǰڿɢ˴۳ֻЩ۳̫Сˣ޷ײ֮ѾĵǱҵڣֻҪһЩ۳ɢµĺҵóٻᣬô
ˣô֪Լ˻ôģ㲻Դɣûʱѵļͷֻ̧һģúĹͷס񾭣ʹ֮ͷųʹѶϢӰԼս
ûʲôֶֻ֪Σô⣬Һ˷ܰ촽Ȼֽ̧ı۰ĵ÷飺ԸĻһֻ첲Ҳ㹻ˣ
ԭһ̫ûκȤܣұˣҽܿġԽǿˣͷѵԽϸô¼䣬˷ˬѰ
һô£һ˸ָŶҵĺѾԽԽ࣬㻹ôģ
ৣָ죬ȫʱëһɺʹ涼һ˪
ţٶȥʮʱ䣬ҿ¾ͻᱻȫˣɫ޾⣬˶Ѿøٻʮʱ䣬Ҳ
ոǼǡ߹ΣһĨ⡣
˫ͫһʮ߹ǣͬʱͷѲ˷ڣһ죬һѪ
⡭ôĪǡҪжܶ˺ԡôҵģ𾪵˼
ţĲ߹֮󡭡ȹǺˣҪȻģû׷أ³Ц˵
Ȼˤڵء
˫֮ϵĹͷѾȫѣҿ׼һ˿עڣס֮񾭣Ųٴαʹĥ
ѽѽú񾭣ԼʹôֻڶֶΰˣֻʹĲҽŹͷѵŽأôֶһӾͲˣǵģҡҡͷ
ɶʲôֶΣҧʶſܣȴûиܵκԼ
ذ׷ĻĥˣǸûֿ֮ģЦˣ˫֣Ҳûʲôˣɣ
˫ͬͬʱ飡
Ȼعǣ
أعѣѹҪ٣ĺȻֹͣ
ֱĵڵϣй˫Ŀ֮УͫѾɢ¶ȣȻ½ѾƵıԵ
ͲˣЩʧأƲ죺ˣҲʱȫˣͷǡѰɣ


703 
ڷ֮󣬵ȴͷѵ
Ȼ˰죬ȴٳٲδ
ţô£ɻȫһ𣬽ı飬쵹£ЩҲʮױɢ
һѵֱٴȻȴٵ
죬ΪʲôԼĹ޷Чˣ
֣ͷѵģȫܣüͷˣȻ֪ΪʲôԴҲһ
˵ţ̧Դݺ̤£
һŵʮֲֿĪ˵һͷˣǾ֣Ҳ̤࣡
ৣĽŸոҪµɲǣȴôҲŲˣ
ᣡ
˫ͫһ
ô£ǿô⡭ôܷųôĺ
Σֲû˵
㾹Ȼͷһ
ˣͬó涣ҧһĹɱңҲδ̫Сˣ壬ֱ
˫͵һĨɫĹâ
ȫĹȫɱ棬ӳһµı֮
Щ࣬Ҳȫɱ۶ɣԭĹܣ
ŶȻԼŪһˣѹûңͷҲԼʹûѵԭɣüëһ壬϶ı顣
Ϊܹսʤ˲ɣ³Ц
˹ͷı£ò˵ȷϿûʲôͷ˰ɣ¼
ôСˣ˵ţ͵̧һȭٴγȥ
һȭɻ֮
˽ģæһܿһȭĹ
ߺߣܿôܱܿôһһѰɣȫĹͷ
ͷһ㶣ȫͻȻһɼΪǿŤŹѵ˷ڶ
ȫЩɵĹȻҲͬʱѿ
ңһͬѵģͷǣ
ΪɱĹͷֵܵһô㣬ʲôƳɵģֻҪǹͷŹͷ״Чãͻһҷ飡ĿЦ
⡭ȻĹҲ޷ӹֶΣһæ֮Ԫ֮ͷŶ֮ܣɲǼ佫Щѵı¸ԭʹԼδٴ̫ܵˣ
Ŷ˼㾹Ȼ˲临ԭǾͿ㵽жԪܹ֧֮㸴ԭΣôԹԵıɱĻܵһЩʹ࣡һٴѰɣȫĹͷ
ԡڸոոԭı֮ͷٴγܾ޴ѹӶʼ鿪
ɶôȥò˶ñĻᱻˣŤļ٣УҪҳһе㣬Ūôҵģ侲һҪ侲
ٴֵɲǣ˫ͫ΢΢һѵǡԭˣôһ㣿
ͷ飡
ռ֮Ȼҧ⣬һھѪǰ˫ַ󣬴ھѪ͵ػΪɫܱɢ
·ܹһеĺƣ
ǡڵĿռ䣬ȻЩɫȻѸٶ
Ա߿ȥͷһ޴ĺײһ㣡
ɫ֮ڣֶΣҲЧã
ʲô⡭ɵһ㶡
Ȼһû뵽ҾȻһ㣡
ʩչģǿռֶΣ
ڱĿռڣԭͳֻռ֮ҲӦţŻҴ⣬Щڱ֮ڣ˵ĴָǵѪ˻βӵ
㡭ôֶ֪֮ɽ֮У֪ЩĲǣɻʵ
Ǻǣ治ɣҾǲ֮еһɣüëҡʶˣкüʩչأ
üһ㶣ٴδЦڳԣĪͫ岻ɣ
࣡첢û˵ʹúü֮硢ͿȸĵڤҲܹʩչ
ٺ˵˵ˣôܻʹԵһƲˣΪ㿴ֶεܣܲô
ԭΪͱҲһأʱѾķ˴룬Ҫ㣬һֻϻףм˵
ôǾԿ㡭ˣµľǵ˱Լǿ󣡡кһͻȻӰʧѪɫı֮У
ΪٶҪұٶȲɣЦһ͵ֱ̧ۣݺݺȥ
ৣҵģֻһ
ûҾٶ۸㣬ô͵سҲ̧࣬ɨ
ߣҲƾһߵԼ˿˵ٶȿΣ޷˵ҷֺҶ˵ģ
ôԼ˵ĺղһҿɲ᱿ֻƤѣһ߷ƶһ߲ϳչ
Ҷ˵ˡͷؾҪٴγһ͡
㻹˵ʲô˿ЦΪֻͨĹѣЩȭţעҽʣ
㡭һ죬ȴԼ°ͺⶼᣬͷҲʧȥ֪
ˣѸٵı⻯
ֱ⣬Ǵ޷ֹ
ӵżΪǿͬһ𶳽ᣬ޷ʩչ
Ψһܶĵطӣ
У¶һĨ𾪡һ˿º޵ɻ
ô˿ƣ˵ϣڴϢ˵ò˵ȷ֪ռֶ֮ĻȻôĶ֪
ңΪҲɶƷĸֻ֣ŽƷСɫԣ̫ǿˣ
ȴ̫Դ󣡡˵ţһ죬һԪ֮ĻۣһëҪϸ͸
ϣոҵȭ֮£Ѿ֪䱻Ƶֱ룬ÿһԪ֮۶ɣ˳ƤëףѪ֮УϢ䣬һƬڵⶳȫ
¶˻Ȼɫɾ֪Ҳû취κΪˣ
ˣĸ֣һ͵شӵϵ𣬺ݺһȭ
꣡һȭĺ֮϶ʱѣЩѷٳӿ
䣡ѣΪ飬ڵϻڻΪѪˮ


704 
սԼΪʹĴȡʤ
ȫĹ飬ñ棬ҲֻʱȨ֮ƣټѾȫľ޷ṩǼܵĳڣʹñƹǼܿʼڻ
ѽ֪Ҫܶٵʹأһ뵽Ʋѡ
ҺãӮˡ
ռԵƿ֮ȷޱȣ
ҲɵÿʼΪ˵
ֻŹͷвŻļƲߣҲȷбֶδʩչ˵˲ǿı̬֮ġ
ܿϧԶҲûлˡ
ȻĿս֮ʱĵطҲͬһʱڷȵļս
廪ϵش
һߵɽҰشһҵıը
죬Ũ̹ػζʯ׷ɡ
һͬɳģлħΣ
׼ȷ˵Ǳҷɳȥģ
ڰסΣħǵѪĿ⾯ޱȵĶ·
ôˣֻ˶ѣѾʼԲôһϸһ˵Ůӣӻ֮л߳
Ůһͷɫĳ䣬üĿޣȴһĸо
Ĵȴ쳣¶ǰͦķֻһƬĺ첼һǶ˵ͻԵøۡ
ϸ֫࣬ͬͼɫֻϵһ첼˫֮˽֮š
һ˫ѩ׵ĴȣλΪĿв֮ˣʱͰݵ˫ɫСЬ֮ǰˣ
ߣ˵ʲôأֹŮ˾Ůˣûʲôҿһˬħһ
ŶŰ򲻳ɣŮüëԴħ˵ʵһͷһθħɽ֣ΪһǿһЩļһҲô
ѽѽһħ߳ƣȻͷһǶˣǶ˰ħ˼͵ȻˣҲɫǿҪ˿Цˣ
ôǿֶζʩչҿŮ¶ε񣬲ƵǣǰȽ˧ħɣȻԼɫӶһ㣬ǲ˰
źħȷֶɫ֮޸оĹ̥
ĵģֻоЩаĶ˵ȽķȽ󷨰ƣŮˡ˵˸˳Щ֮⣬κβ֮ͬ
ߺߣżħһתڹ۲죬Ѱҡ
ңǰŮϵı֮
Ѱҵ㣬蹥ҲħǵһձֶΡ
ŮӣԳΪаƣ֣Ϊ̶ɶƷ۷壬ʵǿ֮ٻħոոһ潻֣غϾͱ˳ȥ
һ˫ڿʲôأаһЦ˫Ťǰ˼ظ߸ͦ𣺡ǲ͵ﰡ
˵ţ̧һֻǰǿ첼¶һˡ
ˣҿûȤ׸⣡ħܲ˿Ʋ˵
ʲô׸⣿аһ㶣ɫһָԼķв˼ͦ׸ˣ
˵ǣŶ򶷵ʱʵ׸ħһ˿⣬ƺѾҵͻƿڣƲңһһôϸȡҳֱҿĶһͷײˣ
㡭̥ˣȻ˵һĲֵ޷̣аƹȻĿ͵̧֣Żħңңһץ
ǺɫͬƬһָף˸ź⣬·һץסͬⶼץһ㣡
ˣħһȻаȥһץۿҪԼǰɲǣæһתͬʱ˫̧ƱҪʩչǿһ
ɾʱ
ħ͵˫ͫһ
֪ΪΣаƵһץ֮ʮɵľ룬ץȴ͵ļͷ
ѪͷѪ⣬һץݺݿ£ͬ¶ѩ׹ͷϣץۣ
ħƺһѺõĹֻգæٴȥһξ롣
̧ڼͷһģֹסѪͬʱԪۣ֮ѸٽѪʹ˿ڻڹͷϵľʹȴ޷
ϣֶָβȻôԼȬаüëĵ˵
ˣħ۽ǳ鶯˼£вɵɻ֡
ոԼľ룬Ծ׼κ©
ΪʲôаƵһץܹ˵Լ
ⲻӦð
ôˣʲôأս֮Уɲ̫ʱ˼أа˵ţֱ̧һץ
һҪŪô£ħóȻǰμ˵ͬʱ̧һĳ
ħ
һȫԪ֮ûɵľ޴ãźصħȻצ֮аƣ
ѧأȥһаƺһֻǰһӣǾ޴þȻһΪ
ģֻʣͷǹǺ°͵Ĳ֣м֮ʧӰ٣
ͬʱһץ֮ٴιɲϺ˵Ļħϣǰڳһ
Ҫǻħ˺ļʱһץͬ඼Ҫͳ飡
⡭ⲻܣôҲ̫Ϸˣħɻ󲻽⡣
ôˣֻµģҪɱŶаմѪ⣬ЦһΡҪڳģˣ
ҵӣЦˣǿɲ˵Ķأħ۽ǲϳ鶯ʾ֭û뵽Էʩչֶεô¡
ˣôҲҪƴһ²У֤һκˣħҧַ̧󣬱ʮħȻ
ɲǼ䣬ħƣ޹⣬ȷ
ֻѰĹôǡٶôаҡҡͷ̧һӣֺ˵ľٴη
ĹȻͻȻʧ٣
ͺƴδֹһ㣬ʧĳ׵ף
ֳˣֶΣħһ΢΢һͷϻ˺ˮ
Ѿµ⵽ôˡôȥҿǱذɰ˲ͷг˼ɵĹ󣺡ǡռ֮
ϣ⣬㾹Ȼ֪ǿռ֮а΢΢һ㶣Цûǿռ֣֮ÿ˶ܲʩչһĿռ֮յģǿռ
ռħüë
ܼ򵥣ҵ˫ܹһĿռ䣬֮ôԶľ룬Ҳһܹ׵Ľ֮Ŀռ価Ӷ㣡а˵ţָ̧һ
ħ̸оָѾԼ°͡
а΢ĻԼֻˣ
Ȼһ±ɵңôѾʲôħҧҧ
һ˲ɵ㣿Ƕû˼аҡҡͷĸˣҵɫ֮µĻҾҪȫ֮ɱǲ˼أô


705 ħ
ѽѽֱ̬ͷҪֲأħ촽ҽʷǰδеļһս
ŶĪ㻹ΪԼһսɣаƲɵһ㶡
ɣԱͶ䣬ɲҵ磡ħ˻βӣȻ֪ܽռұܿĹô
˵ţħһ죬һڵħǹ
ħǹ֮ϣɢһɺ˵ɷΪļƷڤ̾ħǹ
Ӵأа̯ƣһЦ
ãڤ̾ħǹһħ
а̧һӣǰĿռʱٴӶһ֮ɲǼ˻ħĽǰ
ϵˣħͻȻڿȻı䷽γػζգۼӽаƣ
ûãа˫ܵĿռ価ûħ·ɶ㣬ͬʱ̧һߣʱէй
һţħǹһǹ֮ϣ
ˣһǹȻһ룬мǹ֮
ʲôȻҲһͬħ˫ͫһûüһ֮С֮ϡ
εŷɳԶħŶǿסΡ
Ǻǣʲô취ҲôôаЦ
ɶ񣡡ħ³Ѫ౻һŸˡ
Ѿٵڤ̾ħǹҧҧˣⷨһãûóͱٳ˵ҰܼҰˣȻͷй޺ðɣ
ڤ̾ħǹջأħ˿Ĺִ󲿷ֵĿռ䷶Χֻĳһضϣ̫ˣ
ôˣȫıˣаƵʵ
ˡħ촽׼ȷ˵ʣһûأһУʵǲʩչԭΪⱲӶõġ
ʮַհ»һа
ڿʹõĻʤ㰡
ħƺ¶Ī֮ﲻϵţɫɹԥ
̵ģƴˣһҧ˫ַٵԼʮѨ֮͵㣬ͬʱȫԪ֮ͷŶγһӽס
ƣħΪԪ񣬻Ϊ󣡡Ԫ֮ɫͬˮīһ㡣
Ǹʲôƣаüͷ޷ǾǸһųīҪܲɣ
Ҫǰߣǳ룡аҲ˫һռ壡
ţһ֮ڵĿռԵһԲ壬˭ҪҪȥֻҪ壬ζʱᱻͬռһ
˭˵Ҫˣ̫ˣ㣬ҿɲӵģħӺ֮д
ţϢ˹Źֵı仯ƺΪּˣʼں֮ڷֻ
ħһȣΧĺɢ
аǰģȻĸ̬Ļħ
ŶǷֳĸаһ㶣ЦɵˣֳһٸһҲͬ޷ԿҵĿռ
ħδ𻰡
ĸһͷѩף׺ݣ۹ɱһڡ
ڶһͷɫͷ̦޺һ죬üκ鶼˳⡣
ŵĵͷ죬аЦƺʮֵ⣬ֺ
һͷڣЦƺʲôޱȿ֮һ
ħֱϲŭ֣ҲͬʱŽľˮ𣬶Ӧ󣬰ָȸ䡢׻֮
ȻĸɢģȴǴħ֮ʩչԪҲǼ˵ħ֮Ԫ
ˣٴȥҲһô
˵ɱɱֻҪҵģȫҪɱ
ǰ˼ô˻ϲأ
ЦˣȻ֪ʲôôЦҾЦ
ĸһҵ˵˸о񾭷ѵζ
һ廯ΪĸôаҲЩĸԸ̫ΪˣôԾ
ðɣǾǿԣɱɣ
ʲôǿҪɱ˺
˼˺ʲôģˣ
ð˺̫Цˣɣɣ
ĸһ˵ţͻȻͷ졢̺ѩ׵ͬʱһʧڿУԼΪֲٶȳа湥
ֳĸȻÿһߵȴδκμȱǿһ֣ĸԸ̫ˣ޷ƣʩչ󣬻ǿĺ֢ûħںܳһʱ־壬ңҲΪֶΡ
çײĳôûõģа٬̧һӣٴνǿռ֮ͷŶֱȥ
ৣȳİͷ͵̧ȭȭͷһźɫ棬аƺݺ£ȴɲǱͬռһ
ȻԶĺڷȴ̧һ㣬һɳħˮ֮ȻɲǱ㽫ǰͷʧȥİ帴ԭ
߷Ҳͬռ֮²УȴҲɲǼָ
ŶôǿĻָ֮а˫ͫһһã
䣡䣡䣡
ɫ֮ɫľͺɫĽ֮ͬʱаϵı֮ϣ
˲䱻ҵѿаƽˣûʱʩչռֵ֮
һ˿Ѫа˳ٲסΡ
̫ɱˣЧˣ
ɱɱЧǱģ
˼˵һе
̫Цˣأ
ĸһ˵ţٴγа׷ʹ
˵濹аƿĸġ
ΪĿռֶΣȻΪǺڷԵʶ޷ͬʱԷֻܱսˡ
ɶ񣬾Ȼ̫ˡٸ⣡аĹ֮ŭѾﵽ˶㣬Ŀ˺ѷεȥɣͨͨȥɣռ֮ȫް
˵ţĻ˫ۣצץĿռʹһƬڵĿռʱǧٿף֮ʼҡһ㣡
ãҪƬռˣռ䱻٣Ǳɣڷ״Ҳæ˳ĸ֮ƣĹ֮϶Ϊһаʩչǿһ
أаƵĶϣǿᴩûüһ
ҡҾȻᡭаƵɴ۾ŵĿԼ϶Դ˿ڣ
ɹˣĸͬʱһϲ
˳Ҳһȥɣ˭аһȫͷŶ˫צ֮ϣϵ³ǰĿռݺһק
䣡ռ֮Ȼ
ˣҪͬھħ
ռٶ̫죬ߵļûУ
ţԶȥһƬռʱΪڵһƬڱ


706 ֮
̮Ŀռ䲻ԶһӰ¶
ˣΪˣһͷڷĻħ
ʱϲ˽ٺ飬ͷ󺹣𲻿
ڸոտռ̮ɲǣʹȫڷԶԶ˳ӹһ٣
ȻȴűĿռһͬ
һΡʧذħ̾˿˫һ
ˣһ𣬻ָԭģ
ΪҲʹԪˣʱή
ܱסаƣȴҲǲ֮еˡ
ھǱߣȴսĸӼࡣ
֮ԵеģһΪõͷӡ
ͷȫƤͰͣһһ㣬Ѿϵһ̶ȡ
ھãȫѪڵĴϢţǰƺѾ޷жһ㡣
Сһˣ޷Ϸ򿹣˵ȻϷɱˣǽĥһ̣ٽ֮ɱںߣϷǻһЩرŴʹȥģ
ôлأھýҧ˵
ִԲ򰡣˵΢΢̧һ㣬һ£
Ҳδκųھõ˫ϥͻȻըѿѪעξôֱֱ£Ҫڰһ㣡
Σھһһ磬Լס
ôҡҡͷһδε÷ֹԼ̫ǿˣαΪԼأ
ǸΣھ죬߷ߵ˵
֮սһʼȫơ
Ҳ֪ʲôֶΣδԼ֣ԼߵĿռƺͱȻҲȫȻûԼѵĻᣬֻҪԷ˵Լ˲Ϊǻ֮ڵ˼⵽ع
ӶԵ˺ֶֹΣھÿδţԴһʼͳ˴
ǿĺӣܺϷθأϷҪɱ㣬ϷϷ϶Ϊءһĵ˵һ˩ĲӣȻǣŵߣͬĽ۹ɣ
һǸʮı̬ھһҧͻȻò֮һ䣬ȻĳһȦԼĲ֮ϣһȦһˣǰ
ȦȻѾˣϷȴǣ㣬źü˵
ɶֳˣֹĹ㵱ǹôھûȭͷ̺ǿ֮һȭٴҳ
ХĿ绯Ϊһ޴һ˼ĳìһ㣬ӭ
û԰ѵˣͬĹѾʩչʮһΣȫͬôƵ˵ţͣ
ৣһȭǿǰʮԶĵطȻɢ
ھ÷ߺ޵ֽ̧ϵȦʮһεĹÿζˣ
ϼһô͸о޵һĴأ
ԣû޵еˣν޵Уֻĳ˵ģһа취Ը
ھв˼ţеİ취ѾԹô
ô˼Ϸ֮ôЦϷʹõģǿռ֮һ֣
ռ֮ھ˫ͫɵһ
ռ֮֮ΪǿһϷռ䷶Χ֮ڣһеĹϷָӣ⣡
Ϸܲݵģռе֮Եޱǿ޷⣡
֮ھ۾û뵽ôİأ
ΣϷ뿴֪ô£ȴֻܿı飡Ц
Ǿ죬˵ˣھͻȻȫϯ
˵ˣûõģ֮ҡҡͷ̧һ
ɲǼ䣬ھõõĻޱȳ
صֱŵ׹䣬Ȼ˵ʯ֮Уγһӣ
֮ھñһſһԿɵĳٴִŵĳá
˵ٴˣôٴ̧һ㣺޷ش
ˣھһԷʱըѿ
ٴˤڵ档
ƺҵһЩڣھ˺۵ڵĴŴ˫ȴһ˿ϣĹ
֤һΰɣھ˵ţ˫ַǰһģ
һԷٴγɣ˫һѹɵëǵصĳúҶȥ
ǲô޷شüͷٴ˵
ٴʧ
ȻȴһڹⲢδκθı䣬ɲǼ伲ۣõļͷ
ʲô˫ͫһôܣϷ֮
ûʲôܵģϸĶɣھһ
öɫĶǷ֮ɣһѰޱȵذװˡ
ȻȻֶܹ˵Ϸ򣿡÷ߺ޵һѽذ״Ӽͷ£һࡣ
ҵˣ
ھòɵ˿
ҵ֮ڣ
֮иɻ˵ͬʱÿһ仰ֻܶӦĳһЧĳһ
Ʃո˵޷شʹΧռеķ֮˲߽⣬ҲֻԷԵģĶȴûκԼ
ԣöѰذףԺĴ
һ㣬֮ļʱʱ䣡
һ仰һ仰˵֮ǰһֱЧġ
˵һ仰һָĻǰһ仰Чͻᱻ
ñȸոյı֮ھʹ޷׹䵽棬ڽŵ޷شָ֮󣬼עϵ㳹ʧתΪ֮˫Ŀơ
ھֵ㣬֮㣡
ãֶѾˣ֮ǰҵôʹ࣬͵Ҿɣھվ˫֮ٴλԪ֮
ŶԲѣȻ˵͸Ϸ֮㣿׹һϷֶΣûģŤ
㲻˰ˣھһ⼫Ť֮£ȫʱͬ黨һ㱻һǿŤ
磡ھҧžʹӱ۷ųǿһ
һȫںһĿ֮۳һ޴ɫԲ򣬲תųúȥ
ɶ޷شæٴת֮Ĺ
ͬʱھܵŤ֮Ҳ̧ͬһһѷг֮ڣ
Ʒ̣
߸̣糤ļ״ھֱõ࣬ͬʱҲ󣬽ʣȫ˫ȭŶԷԴݺȥ


707 
ھõ£֮һֻһֹʩչס˷Ĺɲǣؿھͱ̴͸
÷һҽУα˵ͬʱȴҲֲھȫٶȣһ˫ȭݺݵԿ֮ϣ
أԿըѣ֮
ʣҲڷ̲Ͻתǰͻ֮±һѪ⣬Ŵ
ھҲǰһڣ͸֧ɣӿе䣬ˤڵ˹ȥ
ͬʱھھս֮ʮǧĵطһصĿռ֮ײš
ռ䣬һ˶Թͬˮһľ壬͸⡣
Ѿתһʱ䣬ȴ޷ҵȥ·
ռģǰԸï
ոմ˸棬ûüֹͱï̧һӣϡͿӽôĿռ֮ڡ

ռơ
ռ֮ڣǹľ壬Һ˴˷һѰѷĵһ
׳ͷ֮ңЩȴȫľԵ֮κЧ۶ôǿЩ˵ͬţ뺣
ˣĪٷңҪﲻɣ̫Ѩ˼£ҧҧ
̵ģбģˣֶΣ̫ˣƿڴʵＫȲˬ
Ҫ˵浶ǹĴһҲĸԸƫƫôط·ŵģ
ļܿͻ֣ᷢ⾧֮ˣïռ֮
֮üëҪٴοڣͻȻ˫ͫȻһ
Ȼ֣ԼҪȣȻͻȻ䲻ʹˣ
æʶԼڣԼ֮ڵľȻҲ֪ʱΪ˾壡
ˣïЦֻҪ⾧дʱԽã徧󻯵ĳ̶ȾͻԽ࣬һʱ䣬ȫľͻȫɾ壬ò̫ãȫҲһճΪ⾧֮еһ֣
ϸΧɣЩԶΪ㾧ļһ
ʲôæϸΧȥȻЩ״Σ
ҪɱһСɫ̫ˣκѶȣΪ˾壬Ҳ񣬻ȥˣ
ɶҳΪҧҧԲУ
˵ţٴ˫һͷŶĳĳĺҡ
ǺǺǣ׷ˣûõģֻڵĵֿԽԽĳΪˣïƵЦ
ôܡôɾ壿һ㶣ֵͣͬʱȻҲʼʧȥֱڿʼٵľ廯
Ȼ޷ҲôĻҶӳΪĶˣǸʱ̵ɣһ˿˫һڵԪ֮ȻͣΪĵ㣬ͷųƥĵ
ռ䣬ɼǿ׵ѹ֮£ʼϵĻζ
ըɣ˫һɲǼ񱩵׵缷ѹſռеһпʼĳźĵֱһСĵʱųܷըѿ
Ŷھռ֮⣬Ÿ첲ȴջΪïͻȻ˫ͫ΢΢һ
䣡ţռڲʼһɿ񱩵˺ѿ
״ڴϢŴٴλعԭ硣
ȻȻҵľռٵˣï۽ǳ嶯£ɫǲ˼ɫ
û뵽ײһ£Ȼĳɹˣȫ΢΢ţոյĹȫ
ҵ͹ˡïɫĵ˵ͷ֮Ƶľ޴ɢȥûκԣԵռڲСԽ˶޶ȣռᱻơ
ˣһ
ţҲȷǾռΨһ㡭ï˵ţ̧˫ۣΪͻƾռ䣬ѾҲǷϵģƾò壬Щʲô
ԭΪôھռڣû뵽ͷҪ
ߣ㽻ֵĻʲô˵ˣؿڲ۸˲ǵѪ
潻֣ЦðԺˣïм˵
ױһֱ̧һ׹⻯Ϊĳì˳ȥ
ì΢Ҳޱȡ
Ҷ˵ˣѾûκˣïָһһ㽫ǵì鿪
Ǹҵ塭ƣޱȣɣ˵ڻڿоѾѵˣҪʩչïһЦ̧ƣȻˣҾȥɣ䣡
֮ϱŷҫ۵âͬذһľֶǵأûһҲаǧ֮
ಣľ壬Ϊ̹⣬
ɶҵ塭㰡ĻĻģۿľ幥˫֮ͫڲϷŴļ٣ȴʹƶޱȻ
ۣ֮УѪֱֱĳȥŵ׹䡣
Ѿκεֿˡ
Ҫˣ
УԲܾôˣ
̫˰
ԷһëûͱˣһôҡЦ
׹ɲǣһҧȻþһ̧˫֣Լؿһģ
һ΢ĵڣʹͬʱ˵
ü͵ĵԴԽеԽڵиоȫǿƵʣԼ󣬴ݴϢ
仰˵ֶΣҲǱҴߣ
ףһҲۣ㲻ҪǣҪѣֻҪܹǰһ׼һУ͵˰գ
˫֮УѾȫʧȡ֮ģһƬɫ磡
䳤ȫϸС׹⣡
𣡡һڣȻһͬҰް˷ĳï˹
ʲôïɵһ㶣Ȼ֪Լʲôּǿϧã
˵ٴ̧֣
𣡡һȻΪһķ϶֮дֱسï
ϣï˫һӣܶʱûõģ֮޷Ծκã
໣˭֪ȴδ֮ңȫײ֮ϣ
꣡ϳѣ
໣Ұһ㣬ĳϲײϱײըѿֱһȭïǳϣ


708 һɣ
ïҰܡ
Ҳȫ羡飬ȫɥʧκʶӿе䣬ھһ˹ȥ
ҪĻҪھû࣬û鵤ҩĻ⿿Լüܻ
Ȼ֮УֲҲΪģҪϹһ
һֻ߰Сĺӣбһë׵Ĳżһɫ޵ǹСɵͷһš
һ˫аĴ۾ˮģټԲԲ˿ɵ
Сɵķۺɫȹӣǹ棬Ե΢Щϳģȴֳͯɰһ档
Ȼô޺κΣյСӣȴϹȫ
㣬ôСգգ۾һģ˵
棿ϹüͷĸоСŮɢһַĵĿ־У
ͺڣһֻʳϹһ㣡
ĳһɰСŮȻԼĵˣ
ңĶ֣Ҳ²ȥְ
ǹɺ˵Ϣȴòȫֶ֣ɴδ
ǰҺأСŮգգ۵㿴ӣӦûҿİɣ
㿪ģЦˣҸоĻҺܲģϹ¶ͷϻºˮܵѹԽԽˡ
ҲܿĵأСŮ˵ž
Ҫʲô
š밡СŮָڷ۵ϰ˰۾гһ죬һеĲ޵ްɣ
ޣʲôģϹһ㶡
޿ɺˣƽʱһֱҵģҸĦǸȤļһŶСŮ˵
ĦϹ΢΢üͷСŮеǸޣܲϵ߷첹ȴϡһֻСܵģ
ţĦǰܲԣ֮ȴĺˣʲôôԴᷴŶСŮ˵ţͻȻһ˿
ãϹ˫ͫһθҪȥȴ͵طԼȫܶһ쳣ǿ
һΪǿƺڵĻһ㣬קš
ޣ͸ŶСŮ˵ţִ̧ӻͳһĲޣǸĦҪȴһֻŤŤСӵ
ã̫ǿˣ͡޷ֿ⵽ʲôϹͷ󺺣ϵתȫԪ֮֮ţЧ΢꣬ɱһק
ѽȻܼôʱأСŮ¶˾ȵı飺ĦֻʱͳΪ˲أⶼѾʱҮ
ԽˣΪ޵ĻͻԽŶСŮ˵ţ¶һ˿аЦݡ
ȻǸʲôĦԭҲǻˣѹһһֹĸоϹҧأ֧š
ûõĴ㣬ټˣ޷ֿռ֮żαؿΪԼأΪޣǾܺúõأСŮĵ˵
˭ҵĵùӣôϲֱ̬ϷϹ¼ڱȫֵǹ뿪˵첻
ѽѽ㻹ǿԺļɣԾͰѺˣСŮС죬ָ̧Ϻɫâһ
ʱӶ۳һɫãһѾ޴Ϲºݺݵնɱȥ
꣡
ˣϹ²ϵĶԿ֮Ǿ޴˫֮ͫвϷŴ޷û취ֵ
ৣݺݵϹµǰδɰ˺
ֻһӰĻϹµڱȫ
Ϲµһ˫ͫڶʱһƬѩףֱͦͦĵȥֹͣȫȻû˰ѪɫеϢҲɲʧ轵һ㣡
ǵӰСŮеǸӲ֮ڡ
ǣҡҾȻ˲ޣҡһֻôôӣϹµʶɲǱÿհ֮ٴλָɴʱѾⲼ֮ڣҪҲ޷ֻп޺
ý㣬ڿأԺÿģ˫־Ųҡ̫ˣİɣⲼ棬ԶҲįΪޱģҵҲȥ
ɶ񣬱ΰεͷΣϹ²ϵźš
ңԭ鷳壬ɣֻҪٹһʱ䣬ͻµȫںһԶҲŶԼ˵
ʲôԶҲ룿ǣܲעҪҵһֻӰɣϹһ޵ĶˣֻϧӲ޵޷ġ
͸һȥɣ˵ţҪ뻳С
ɶôܾôȥУԲУҵ尡ȥɣϹæϵԼΪⲼԵʣ֮ϵޱ΢޷κ顣
ô죿ô죿Ϲ¼ĿҪˣвУ侲һа취ģһУҪú룡
ͻȻ͵뵽һ£аˣ취ϣܿУ˭ܱҾͱӰɣ
ţѾϵԼԪϻ֮ڵϹʬʬܡ
ʬܣǻʵɸ֣͸Լ֮󣬻δ¶֡
һΣ¶ֵʱˣҲϹµһݣ
ৣԪϻ֮ϥʬܣ͵˫ۣһĨ⣬ƺǸӦϹµĺ͵س˳
״ˣȾҰɣϹ¼Ѿڰˡ
Ŷôôһ˰һ㶣Ŀʬܡ
ʬܵȫҲϹԭɢƴװģѪĲ֣߼޺ħϵĲϣԿҲǶһһ飬мȻԼΪַƽӺãӵĺۼ
֮ǰɹʱΪúɫ۽˭Ҳûз㡣
Ϲ¾úɫ̫ѿˣ͸׵ʬһĶ̴Сôһ¶ĵطƩ˵ؿں˫ۣͱʮֹŹ֡
ףˣӸҵĲ޺ŶҲ뵱ҵĲôԺĿʬܣƵʵ
ʬôܻشʻϹһޣСŮָ֮£͵ſ˫ۣԺݺ


709 ޻
ಣৣʬܵĹǻʵɸʵˣȭͷ𣬿ռ
һԵ˫СǣʱϲཱུСֳǰĿռһץ㽫ʬܵһȭ֮׵
šҪһΪҵĲŶԴһٴδӻͳһС״޻˻ΣˣԿϲ޵ģ
ãϹͷһû뵽ʬɵҲ޷κȻҲӵɵʵҡʬҲ˲ޣǿɾһжˣ
ʱ򣬿ǽ첻еصزӦ
㰡Ϲæָ
ʶܵ޵谭ø΢ʬڽָ󣬾ȻûȫִУֻڿлζһ£վԭأ
룡ָһʱʬܵĿռʱ˸ı䣬һɽ֮ƺסƬռÿһ䡣
˵֮Ҳ֮ͷŶʼʬ֮ܵڣ
꣡ٴΰһӣźɫþٴθֶʬܳȥݺݵһ֣
ˣϹо
ɣ꣬뿪ǰɰ֮аɣ㽫õ㣡̯˫֣ƺӭŶԷ֡
ɲδаɫӰʬܵڷɳҲûκϢźš
ţô£Բɵһ㶡
ˣôˣ׵ʬܣԭûֶ֪ʲôֶ߳жʩչ͸ԣȴֻӲߵѭߵ־һյǶѣϹ»Ȼ򣬲ɵһϲ
ԳֶΣʬܣ͵ڳˣ
ԾôҵˣƵüͷС°ɻ˰죬һߣðɣҾͲˣᣡ
˵ţȫǿֲϢȻﵽ˶㣬ɸֵȻڿл۳һ޴ޱȵУл˸һȫɴɵĺɫ磡
ţ֮Уĳ԰ټƵĺɫãо־޴ǵء
ͬʱͬʱʬܿ£׵ڹһ𣬻ΪһѼܶһ޴ĹݺݵĹᴩʬܵţ
ÿ£û꣬ӡªĲڣһҪǴҵϣҲ֮ѣϹޱȣܹܵԼ֮ڣȴҲΪͷųϢս
ȻһУܻܵˣֻҪܰקⲼ֮ڵĻұܽ޸һҪõ꣬ǽʷռǿأԵг˿˫ֲϻ裬ǹǿ
ʬܣûֶȻԵޱǿȴֻȫĹ޷ʬܲκӰ죡
ôܣһжûܰꣿô£Եһ˿𾪣Ҳ̫⣬ƾʵʶϸ̽ʬܵĻѷվԼǰŹֵӣʵûֶˡ
һΡǵһΣѵҵĿռ޵еôȻʧܣסˣԴѾ޷˼龰
ô˵ʹٹǿҲֻСӵǶѣ޷ǰ˼ǰЩ֪
ҡ
ϹĸоԵķ˶ҡ
ûᣬڣ
Ϲæ߶Լʶָ͸ʬܣȫ׽
ʬڽյָ֮˫֮ͻȻųһĨ⣬˫һ񣬽ȫͷŶٴγԳɱ
Ȼ޷ĻǣҾͻһҧ˫Ҳͬʱǰһӣ
ռ֮ڣͻȻɿתһľ޴ܼޱȵĵǰ
ѰˣóȻھһƬʱͻıȫ飡
ʬȴȫᷢ
˵ͬѣڴƬ֮˿ͬʱ֮һȭݺݵغԵǰ
أըѣһȭܵĿռһƬƬ
ʲô˫ͫһ˫æǰȴҲһȭǿ˳ȥ
˳ǻʶ
ȻȻ˵ԣ⡭̫˼ˣΪʲôΪʲôûб飿Ϊʲôܴңޱȣӵпռ֮˻Ǳµ˵δ
ԣ鷢֮󣬾ǳûӦԵİ취
ãܣϹ°к
ԲΪԵһɰСŮκ֮ģĺܣСŮòļһʵȴȳ˻Ҫʬû꣬Ҳ޲ߣԹԵĳ깥
ಣʬܳʤ׷ȭʱؼƾرѣ޾ȭӰŻһ㣬ݿ֮ɲǼԽС
ռս޷͵ʬ࿹⣬ֻһߵֵһ߱ˣ˫ֻӶͷһռ֮赲ԷĹ
Ŀռ֮ҲֻҪЧʵʵǿ𵽵Чüֱ΢΢
СŮĺ֮£ѾñˣѪ
Ⱦ󣬿Ҳ̶ãǲ֪ſȻߣΪԳͷ
ȻĶȴöĿƣҲֻܹСѾͷðˡ
ʬܣû꣬ûʶ˼ȫƾһָжᶮϧϰ׳֮
ҪһҲ棬ҪؼҡҺʹʹС壬Ȼʬܴˡ
סˣϹͬ޷Ƶķֹʬܼ׷
̫ˣԿɲҪˣҲٸһˣҪؼңŴһؼңԲ˲ǵѪͻȻ̧ǰһ˺һռѷ㱻
ˣҪˣһҵһߣãҵ֮ϵѾʧˣٵһⱲӶ޷뿪ɶĲ֮УϹԣʱæʬܣ죡ֹ
ʬٴνָܵȫһһ۶γһ˸׵âԲ
أһ̣ξȻʧԭأͬʱݺݵײԵϣ
䣡һҵıըԵʱʬȫһײ֮£ȫ鿪


710 龵
ֻ⣬˰״ޣͻȻը˿
һ׹зɳ˵̬ʬһϹ֮ڡ
Ϲ»۾ͷѵĸо˫üҡҡͷȴŽٺļɵɫոա̫Σˣ
СŮʵֲ̫ˣҼǿ֣Ǹ׵ʬڣҾͳˣ
ȻҪôСһɱ̫ˣȴû취尡
ĳ˵СҪȻֲ
ȷϹ˵ǰ㡣
ԵҲ˸ᷢ˵ȵģԸ¶ȡʤ
ȥϷɳֻޣҲѿзɳ׹⣬Ŀڿзš
˼Ȧ֮ƺЩ׹ϹºʬܸмĤһ㣬ͣƬ̣㳯˷ȥתʧ١
ЩӦöץ޵꣬ΪԱɱŻӿռ֮»ɣɻȥѰԼȥˡ
ΪɵĻӵмǿĿʴڵǧҲḯñʡ
ﵽ֮󣬱𲻻ڵֻ꣬ҪΪƻϲǰ̫ı䡣
ɸָˡ
ϹԵرȺͳ֪ʲôֶδݲйŻѪȫޣֻʣƤǼܣҪȻĻҵʬҲͬŵʱһͺ˯һ㡣
ȻϹ¼Ȼնȡʤɲҳ̶Ѿﵽ˼£ҲֻϹΪʬ飬صֻ֮ǵƣѣ޴󰭡
Ǵ˲Ҳ̶õĵزȻûȴҲͬڰ˼Ƥ
սȴûн
Ǳߣڽͷöĵز
ھУѾһʱ䡣
޾ԼеӰĹҲͷޱȡ
ЩӰɱ֮ն֮
ң⾵ӿռڣ֮ȫû˰֮أ
ʱ䡢
ЩԸӣ
ûð
ֶλ⣬ѲҧҧҲԹܶ취һͬ飡
Ļȴ鷳һ澵֮棬Ȼиľӣ
ҾӵƬĵӰҲΪԼ˸ĵˣ
ߺߣô㻹ֶܼãܿ죬ͻԼھеĵӰɱҡþ׵ľӿռ䣬ķĹǶôĵط·
Ǹҿû£ƾͫ޼ԼӰĹ
ǿɲˣ·м˵
ô¿ûо԰촽ңҼʶˣȷ˵ãʮ⡭Ѱ˱Ļɣ
ô⻰Ŀƺа취Կ⾵ӿռ䲻ɣ·һͣıֻЩѣողҲԹˣôô
˭ģһӰʼǵӰҵģҲ²ģôܸұᲢۣҡӰˣҲ֤ҵ뷨
ʲô뷨
㰲Ŀžˣ˵ţͻȻ̧һһ˸¶ȵļƷɽ֮ڣ
֮ɽģ
Ŷ˵ʲôأԭǰѼƷԵôѵΪԾӻʲôòɣ·м˵
ѰĻ𡭡ȷûʲô̫ã촽Цǡ֮أ
ʲô֮𣿡
ҡ֮¸ԭɵġ𣡡кһȫ۵֮ϡ
һӣ֮ϯһˣΪһֻ޴ĻɲǼ㽫ԼĵӰɣ̻Ϊ
ţӿռҲһͬٻ˲
⡭ôܣڲûκλĴڡӿռ䱻٣·˫ĿԲɣŵĿվԼǰ
ȷڻԵƿأѾȫ޳ˣ˿֮ڣȴѾ֮ӣ
Ҳѧ֮һ
Խܲݵת޵Ƶķ֮С
֮ǰʱħɷݺɽ֮϶սɽ˵ʱ򣬼֮𣬲÷ʩչɻܹ
ɻڷĽķ֮ڣһ˿дĻ֡
ֻỺͷųɻΪΪǿ𣬲Ϊĵһ㹻ĳ̶ȣͬղһͷŶ
Ψһȱ㣬ִɻ֮ʱ̫ҽ֮ͷųȥ󣬱㲻ܼͷš
һ֮£·Ϊľӿռ䱻÷飡
ɶ𡭡㾹Ȼֶ·ҧгݣڳƣƺٴνһ㡣
·ѾûʸٸҽˣĮ˷ģĵ˵Ҳûи˽ֵϰߣ
ˣ·üͷһǿȻ˵ˣ
Ҳ࣬㲻һеԼɣûеĻҿԽһ˵ţ̧һ㣬һԪ֮ʱǰۣΪһ澵ӣ
֮е·ȴѾޱȲϣ·ʬһ㣬񣬿ɭˣ
ʲô⡭ңʲôЦô·һҡͷԼ˫֣ȴδκθı䰡
ģֻϾҪɵӡҲԷģ˳ªϵĽ׶˲ԽһҲлľ֮ռһЩռ䷨ĺۼ
˵ʲô·һ㶣ȴҲϻȥ̧һģܵĿռʱŤŤĿռ֮ڣ֮ʼɢ֮ϻۣ֮ͫ£ʱ˻ң
ɶ񡭡ǡ֮֮Զ뽫ڵ֮ߣ·󾪣ʼ
ûõģ֮ǱǿжߣҲûǸ½ڵ֮ʴ֮촽ģֻͫʱһ˿֮ǰһٵľӿռϵһ𣡡
ڡڸոջڵľӿռ֮ڣӰѾľ֮ǰ֮֮ӰӰߣͬʱΪ֮ţŻᵼ֮֮Ӱˣ
⡭ⲻܣܽͫӵֵزҲҵľӿռԸң·
ź˵ˣ㣬ҲŶԭһϲͨĿǰ֮ľӿռ䡭Ѿˣһܿϧڻû㹻ľӿռֻ֣øոձٵľӿռԸѣ


711 
ֳǿȫ֮ƿض
Ȼֻˣ޷ʩչ֮ܣȴ֮ܽǰ򣬻úʽѧϰκһУ
ֳǿѧϰɽԳΪһ
Ȼͬľֵǰ㣬·òʼѸ˥ܿΪһ;ƿݵģ
Ҫҡ·֮ɫȻƤҲʼѸٸɱ񣬲Ѹ
֮ȫһ˿ʧ֮ɲǼѿȫûаˮֵĿľһ㣬Ϊ˷ĩڿɢ
˿˴ȴⳡսֽ֮һأһ˿ռԵżıԣôҲʮ־޴ġ
ʲôˣܰɣһΣڵĿɿڴһеĹҳճյ˵
Ȼ֪ĸ·ǿĳ̶ȣԷָһԼҷ
ȻôǿĴڣȴֻнƷɱҶʣ
־壬Ȼģ޷˼ʼʮѡ
İѾˣ˰ɣ䵽棬к˸ضŹҡ
ҪҲɵú˼˫һȻ
ôҪô˵ΪҺܺ˵ֻҪľܷŹ㲻ɣŴǰƽ
㣬ҪɱңҡԸ㵱ūֻҪɱңʲôУŵûɢæһĳͷ
ǣǸʵǽͷݰӲ̰üëʱѾߵ˹ҵǰ
ǣ¼޳ܣҲҪôҲֻΪıһ·ϡүڡֻҪ㲻ɱңһôԣæ˵ţͬʱƿʼݺԼϳ
ɲˣ˵һɱôҡҡͷ
˵ɱңһ㶡
ּһɱҶԼ֣˰ֵ⣬ġ㣬´սˣ
˵ţ̧֣Źҵͷץ˹ȥ
㡭ҪʲôŵȫѾʹˣ£ȴûС
ûʲôֶΰˣ˵ţһѰס˹ҵǣһԪ֮ͷŶ
˲˹ҵԺ֮ڣɲǼɢԪ֮С
ɻ
ȴʩչɻкܴĲͬ
ȡҵļ䣬ûù֮Ǻˡ
ԭˣ֪Ҳ촽ڶȡ˹ҵļ˫һĨʧ
һԺúһ£˵йâһͫٴɢһӡ˹ҵ˫֮ڣ
ڶһ磬ɹŴҵӰ֣¡
ϣˣŵĵæǰʩ
ţҰͷɹֱӳ̫ϳԺȥ
ϣȻô찡̫ϳԺǰػӼ״Ҳȭ˵
ûʲô£ҰֵˣŴأ
ŴˣŶӦϱ֪̫ͨϳȥٿ飬Ӧûûǵæ
ôãһֱ
ڣʮű֮ϣɹڵ̫ϳϣ򹧾վڴڡ
ոձᵽ飬Ӧû˷԰ɣĵʵ
̫ϳһƬž໥һۺ󣬲Լͬҡҡͷ
ţǾôˣӽȡšźЩϵְλط˺͹ȫ̫ϳϣٿɹţ֮£һܺõĽѵ˵
ŴӢ̫ϳǲҷʲôֻ˵
ܺãȥɹܿͻٴǿʢһεģȴϺ֮ǰЩô
ʱűƿҴ̤˽
Ŵˣ¹ǰϥرȭֵ
Ŷô㶨ˣɫһϲæֵã̫ˣ£ˣѾˣˣ
̫ϳϹųһݣҪ½ת뿪
ͻȻ˵λϷһЩ飬ҪŴ˵֪λ
Ŷʲô飿гϷ׷ɻͣ˽Ų
Ҫ֪⹢ƽǳ߹쿴ƺЩһ
ô˹ң㲻Ҫ㱨ôЩ顭λǹϵɣüͷȴƣ⹢Щ̫ϳ£Ҫʲô
ŴˣЩ鼫ΪҪ²찡¹ɹɹİΣȻλ϶ܲɷֵĹϵĵ˵
㵽˵ʲôɫ
ûʲôֻ˵һЩˣºӣվ˵λϣŴΪɹİΣͷչɷѿİ
Ŷ˵˲ɵһ㶣ⷬɫҲ΢΢ת
¿ɾֱԲˣǷ˵ţ͵̧һָλųΪɹȫƿ֮£ų켺ЩΪɹº͵ǡȴȫ
ңˣ֪˵ʲôô˫ͫһ͵վȵ
ֻ֪˵ʵˣҵͷݺɱ率ڶ拾ϵɳȥִ;ܽɱǣЩ¡Ŵһֲ߻Ϸǰף
죬ң˫ĿѪ죬ȭͷȻŹһȥ
һƣ̺ɸֵĿֲݰԵǴڹϣ˲ɢ֧飡
˵ȥȨ֪ͻȻ˹óһϣǿס˳Եһơ
ģҪ췴ô۾һŭ
Ŵˣ⹢ҳƽұۣ˵ĻŶ൱֮ôɱҪɱڰɣһҵҡҡͷ
һɺԣ⹢Ҳ֪ʲôֶΣȻڴԻڣĪ˵ĻŲɣȭͷ
ŲţǵɣѡţѡţȴҲѻ˵ܶɣҵһ
ߣҲһλɶƷĸֻ֣Ϊñֶν׵ļλĽҵļͷҳΪ£߿Ǳ˺ܾˡ
ȻȻ֪ҵ˲ҪĿˣò׽ҿƣܽȫ
ߴʱȴҵ˻ᣬʼȻˡ


712 
ϣʲôô˶Ŵ˲ʵ´ʱ
ߣ֪Щʲô۾һɵλŴˣҵļλϣҾͷȻϷ֪ҪԸ˭ҪңѾ뵽ˣӦþȶɹŴˣ
ʲôôܣŴôֹӲŵ飿ǶôһЩϿʼҡ
ԣǧȷһһˣŴɹ廪ݶˣ
ŶĿ˸һ£æ׷ʵ
ɶ񣬹˹ңߺ޵ĺȴû취Թʹɱˣ̫ϳϣѾΧֻɱǳ˶Էԣ
ˣأ¶һ˿Ц˵һǵãϢĸִӿռѷг֣Ըǰɣ
ЩһΪ壬ɽ֮ˣǱ磬ֲߣ
ŴˣȴЩҲŽܵĹϵƩ˵ǲȥɹ̳⡭
һȫг
漰壬ڷļʹҲٳˡ
һ㣬ѾΣɽİ
ܣô֪ôһ㶣û뵽ҾȻ֪ô
ߺߣôЦ
ԣ˵ˣĪûȥΪ˵˵˵ͣ˫ͫ΢΢һ
ˣȷѾˡҵ˵ͷǲĸֱ֣ȥɱϹ¡ߡ졢ھúף
ΣϷͲö֪ˣѾ·ɱˣ
Ŷɱˣһ㶡
ûϷȻһδĶкҧгݵ˵
ߣһɺԣλɱƭˣʲô󣬶ǲ֪˭ƾģ˶ɹкͣɱǣһת̴˵
⡭˭˵ģ󲿷̫ϳҲͿˡ
ôܻ֮£ңⷬ˵ǣ©ٳԲ˵ú˼ĨڱЦ˵˵年ᣬʮһɹ̳Ϊ˽廪ݻٵǺáߴңΪɹţȨޱߣλϣֺοôԻ֮£
ⷬǿҵķ졣
ԭԳʼжҡ̫ϳϣʱãԵȷϣ
Ҳû취ȷҪٵ廪ݣǷΪ˺ĵĵ㣬ҲûиҵԺйһ㡣
˵ǹˣǵʲôΪҪϧԼӵеһȥ򿪵㣿һиûŷĽڡ
ȻĻĿȴǴﵽˡ
þԼɻ辫ƵٱĹϴԣոչ˵Ƿ˽ȥƾҵĸԣһܻسߣֻ͹
ңԭѾҵɹߵøӻ
ҡⷬ˵©ٳŷҲᶯҡһ˵ģп£һ볯
һĻһԼٷҪԵɹѹҲһЩ
ؼģĳ֣˻ᡣ
ŶλŵĻϷҲ޻˵ǿӦþͻŷ˰ɣ˵ţӻͳһˮӵգ̧һ㡣
ˮ֮ϣʱ˸𵭵Ĺ渡ֳӰ
ӰǴ·֣֮ĶԻٵ˽֣˾֮ռΪֹ
µĺ֡
·ֵɲǣܵϢϢԱһˮΪģ¼·֮սȫ̡
Ȼھӿռ֮ģȻˡ
һ֤ݳ֣ʱٴȻ󲨣˶ĿɿڴĿˮ֮еӰг𺳡
ȷǸԳ塭̫ϳϲɵʧں
ߣ⻹ʲô˵ɫһʵ
Цƾһˮ뵱֤ôֶⶼЦܶ飬δ棬ֺοһˮ֮еӰˣ
Ŵ˵Ҳǡһ̫ϳϴ˴°ֶֻҪ΢ЩҪƳҲѡ
ȻڿЩӰ֮пʼϲ
ӰϿ˿ռ֮γɵľӿռ֮ڣȻûαɱӰ񣬵Ǳˡ
ǳԼûǾӿռ
ǹ˵ɣӦˣ
һԼû谭ҲʱҺЩԼļһȫɾʱˡ
ȥ޽ʮһ̨Ӧʱ㹻ˡ
ԽԽǵ⣬һֵң㻹ʲôֶΣһóɣȻһøֶĨڱ
ȻһǲţǺðɡϷ֤ܹ˰ɣͻȻȻ̧֣һȭԼ֮ڣͬ÷飡
ңοˣϼ״æǰȴֹˡ
ֻϣϷܻλǣҴļߡҡǧҪƭˡ˼£һͷԵڵ
ҵȻ˺ң
һжȾͰźõġ
ҪȻڳܹɻԵĹңҲû̫ԶȴһЩҲ˷ѡ
־ò̫ϳһ
󲿷ֵˣʼ˹ԡ
ЩǼٵģôܻҪˣ
̰ţＫΪͼı֮λѰ˸
ȻԸ֤ԼʵһӸϱ㷢˸ı䡣
ˣɶ񡭡Ĺң˭ʲôҩ˷񣿡һ㶣ͷ
ǶԹ˽ⲻˣһǸʮĵС̰ĳ̶ȼֱǿǰȻٶȫ˳⡣
ŴˣһͰɣҳϾȻΪ֤Լ˵ϧ־㰡̫ϳǰʵ
ߣ޴ѵǾûҿǱʲô˸ôˮ˵
Ѿˣҵûа˵ڣԾԲǱ˿Ƶģ϶˹ҵʬ֮˵
Ҳѹֶ֣Σ˵ˣ㳯Լ飬Ҳκζ
ɶ񡭡ҧҧۿŴ֮ڵ̫ϳǣѾһ˿ʼԼɣпʼѸӦӦԡ
ȻʱһҼæŵش˽
ӣǳţģȴʱŵӣóһ
ŴˡˡȻڡȻڶǷˣ˵ǡҪΪϱѩޣ


713 ɹ
ʲôһΣЩԵϡ
ôƫƫʱ򡭡ߺ޵ȭͷû뵽ɱô鷳
ԭˡԶġɹڣɹ㶪ˣҡɹȻУϷߺ޵ĺ
ԭģȻˡЩѾҡ̫ϳϣ׷վϵ
ʣµһ֣ȴʼݵŸˣɼŽڳߡ
Ǹʲôؼʱѵ췴ɣҧҧôûӻ㱨Ȼɱô
ߣɱɹҲȡɹЩŭĸҲҡɹͬ廪ҲһͬͰɣһǾǾɣϷɲ㣡
ԣҲܣһȺ̫ϳǼᶨ˵ôѲŴȣԭΪӭһƽɹû뵽Ȼݱ־棬ڻң˺ȻڣһĿҲǰɣ
ûˣԼµĻԼɣ֮Ȼ˷
ѵǾţɹٲɣǻɹ̫ϳôš
ΣһɥĲк߹ô̫ϳϵͷΣϷɲҪ˵һѳԼǰƹͼ̫ϳϻձ˺£ڵϡ
ЩˣҲͬʱ˺ձ̫꣬ϳϵݡ
ǡǡɫͨ죬ֱָ¡
̫ϳϵͷΣҪĻɹӵݣϷҲɲҪϵ۵ҡҪĻϷɰȻڣ
ߣ
˵ţϴһ̫ϳϺƺƵת뿪
ȭͷֱ졣
ôֽȺļһﵱɱ
˵ĻԼҪ˷ѲٵȻȻ֮У֪Щʲô֣رǸȻԲС
һȺ쵰ɱ˺ȻڣְǵƤзߺ޵
ʱһӴæ˽Ŵˣ
ôˣǻŵӣǶˣ۽ǲϵĳ鶯ȻھҪͻɹķɱҲûô򵥰ɣ
ɹķȷ赲Ȼںܾãɡ۳ȴŵӣȻӦϣҸתģҲǵˣȻھȻ˿û˷κɱˣǵ¿ˮ˵
˵ʲô̧һץһεǵԭϵԼǰ
Ŵˡ졭ȫֿɣһʱ䣬Ȼھɱˣǵӱϲͨ
ģŭĽǵһ˳ȥһӣԻ֧ԼЩ̫ϳϵλƣʹΪ׵Ⱥ׳Ȧף뱾ΪУȻȴ׷ЩʱˣȻǿ󣬾ΪһܹƷǣΪ廪ݵͳߣ
ʱ򣬱ȱԤĻҪ죬ܷסɹȫλˣҳɹ֮λģΪɹ֮ˣΪɹ֮۸ô޴ĴۣҲҪסɹ
ⷬ˵ʮ㣬Щĵ̫ϳһĦȭƣ۳ȴ赲Ȼȥˡ
ߺߣȥɡǲɵһɹŵλãͲҪˣ˳ĶɹһأлὨ̨Ļһ³ɣԼĵλҪŸߵĶࣿ
ȺǺѵֵסȻڵĹһ°ͣԼһڿյ˼ӻͳơ
ƣϵ·ֵġ
ߺߣɣλ֣ڡҪǵİæаЦƣĵ˵Ⱥûõļһﶼսˣ汾Ȼڵǰɣ
Ȼ³ư죬ȴҲûõκλӦ
⡭ô£Ϊʲôûа㷴Ӧɫһ䡣
ߣʲôȰ취ǻ˰ɣʱϺӰͬһű֮ϡ
ʹˣæʹˡλ֡
ȫˣϺҡҡͷ
ʲô⡭ôܣ˫ͫһҪֵ֪ʵΪϲԼҪ涯ֵĻԼǶûʲôʤ㣡
ûʲôܵģҿԸо˵ϢźϢȫʧˣϺ̾˿˵㣬ѹ㡭ҪȥǸǿޱȣټľɾҶüɵ֣ȴƫƫа
˼ǡɱֲɣһ㶣ҡͷԲܣŽƷΪѣЩͬôܻǿλ
Ŀʵ̫ˣʼԼ۹⣬ǲһȷ飡Ϻĵ˵⿴Ϊܶ϶ʵôô㡭ôܵģ
ʲôǱܵģ԰Ǹʱһ𡭡ơ
治֪˵ЩʲôˣҲѹ֣㲢֪зֶôڣϺƺٶ˵Щʲôˣֱתƻڻüëˣôأ
ߣʲôһȺں֮ڰˣɱԼܽȫ𣡡һƲ
ϣ˵ĿɡϺЦҲأ¹һ԰ɵأ
ҧҧԭһΪѾˣһͬ˵ôֲҡ
صģڵֻһ߷ˣʵԶԶûбôǿҲΪβֵԭ򣬹ɱһ߷޼ֵ
ɣ˭ǺϻأҲĿ˵ˣȥұĺϻˣ̫˷ʱˡ̨ϲ𰡣Ϻ̾˿һӵæ
һȫףɫףϲ˺ɫֶ
ɲǼ䣬һޱȿֲϢɢ˲óȫһЩڵأ
⡭λǡ𺳡
ṩ֧ԮϺӵļͷڤǣ˵ɰƷ֣Ѿﵽ񽵼ļ𣬿Ϊĸ֮һ
ڤǣָǱһʱˣϺ˵
Ŷַָڤüͷȴû취ĵϥϺǰǣ𾴵ʹˣڤһҵ񣡡


714 ȫɱ
ɹ֮ڣʱѾս졣
Ǽ֮Һ󣬾ɹһܵĻԴ
ȻȻĴ£ȻڸѾš
һ۵ӦϵɹΪȻһ·ţʹܵĵֿʮ΢
֮ڣҲһ˵£ںȻڹŵͬʱ֮ڶʱ˷
ر齨İǣڰлٵڵһз󷨣ʹúȻںɱŵĹ㳡֮ϡ
ŵӣҪңɹסţԲǰһŵĴ
ھñɳȥ̨֮ŵͳδȨϵУҲǳ֮ڵĸ£
ôȥˣʱͻȻһӰǳ֣һذ׹ᴩǳϵĺģ
ۣһѪŴϲŵĿԼţȻеԵĻͷɱԼ֡
ˡԲס˹˭ѾվһأɱˣȻǺĵĿڳϣ
˵ڳϵְֻǿغĵκγ֮䷢ʲôϵǾ
ֱӽĵŪļ伮ڳϣʹͷӶʱˡ
ɵúڳϣۼ״ɵôЦĴָ
Ȼڵĵǣһ£ȻΧ̫ϳԺȻһһų֮󣬰ʮĺ
ȻʱȺų̫ϳǸϵˡ
ͷϷϳˣȻһüëĶǽɸ֣ɵ˷
ԾɹĽɸôֻôԭƵһ룡һȻڵĸɻüͷ
ٺ٣ǻ˵϶Сӵֶεó£ȻٺһЦ
ôһЩɸ֣ʵǲһսޱȵĺȻڸ촽
ȷɹ֮ڣվڳ̫ϳϣҲˣȻ߽ɸһٶ࣬Ȼϲ˽һȻڵĸ֣ɶսټȻôһƷľڣɹûʲô̫ʤ㡣
֣Ǿ͸һˬģ̵ģôãƨɶëˣһȻڸֻһ˶ߵľ޴󿳵Ц
ڣʲôʱѾΪɵʵ
ǺȻڵˣȻĳƺˡ
ûʲôðҲɹƾЩ˾ܹ£Ȼ˰ֵ
ϣɡһֲԤУüͷ૵˵
ս
⽣Ӱ
ţɲǼһţ죬׶
ٶɸ໥ɱⳡΪ׳ۣɹܵıݶֲϼӹ̣ȴҲս֮пʼѡ
ȻȻڵĸȴٴֳƲɵľͷЩŹ˵ɹ̫ϳǿʼ𽥳Բˡ
䣬Ƶ
ˣ⡭Ȼڵ̫ˣǸͲǵĶ֣һ̫ϳг˾ֵη壬תܡ
ܣȻһ۱ע⵽˴˵ļһֱ̧ݺ£ʱǽƷ̫ϳԴҳϣ
Ҫ֪ȻҲǾţ츳ȻΪֻнһƷʵȴɣԪ֮ٲȻﵽһĿ̶ֲȣ
ʱɹ̫ϳǱɾˡ
ʱȻҴ໥Եȵľ棡
ɹ̫ϳʣֻаʮˣȻʣʮˣ໥֮ĲѾС΢΢ĵز
ʲôɹʲô廪ݵһڣǿ̫ϳҲˣһȺ÷񵰰ˣһһȻڸּ״ɵôЦ
ಣ
أͻȻһž޴ĻԶȻǺȻڸֵϰը˿
ߣһȺȻҺȻҰǻòͷˣţӰս֮ϡ
¶ˣΪڹģֻ֪ﲻǣȻüëԳ˵
Ȼ¶һĨпЦݣţȻǰδеŲ򵥣Ȼ˵ð
ˣȻ˫ֵܿ죬һɹŵϾģ
һԣ˵һֵ졭˭ҲˣɹܣѾýãҲȥ㵱ǵĹˣ
磿Ȼ΢΢һ㶣æſʶɨɹɵɫһ䣡
Բ飬ɹѾһʮֲֿĽ֮ҡǽ֮ģȻǺޱȵĿռ䷨
ģԭҲû뿪ɱߣǰһˣȻ˿ĵ˵
ȻУȴɵһ
θո˵ǲõԤУѾӦˣ
ԭһֻȻʵǿĶ飬ֻȷģںģ廪ŵĸǰƩ˵ѾɹƵͻڵȵȡ
ҡû
˵ʵĻȻԼԸûʲôʤԣ
ǲصģɲŪԼԶԸǣһĵضߵĿ˵ڤǴˣˣ
ţڤǵ¶һĮŸ첲ֻ΢΢һͷ
󣬶ʱռһŤʮɶֵĴ¶
Щ֣ȻͬϹµ˷Ѿţ֮ɱ
ڤǣϺĴ֮һЩ֣ӣ
⡭ʲô֣Ȼ˫ͫһ˵ǸԤСԶԶûн
壡ۼ״æʧ
ʲô壿˽Ծһ
Ŵˣô£Щˡĳ֣ЩäĿų̫ϳǣҲһɲǼ˹
ƭˣ
ƴ˵飬ģ
Ǹոƴս̫޴ô
ѾݲǺڻͷˡ
Ⱥ޴İ׳գûϵͬһ㣬ȻѾôˣ֪ΣĴЦ
ģȻƭǣ̫ϳϷŭޱȣųȥ
ߣɶ˻𣡡Ÿ첲˿ߵͻȻһ˳ǰ̧֣ǰĿռʱһ󲨶
ҽǼ̫ϳϵȻڰб˺ѿ
⡭ʲôֶΣһ֣Ҳס˺Ȼڵλ֣һĿɿڴ
ȫɵнɲܰװ˷ˣһˣطʩ
ĺβ¶ˣλǲܾôԴУƴˣʱϴҵĸ֣볯̫ϳǸ
˵ϣ룡ڤһ˿ãͻȻ䣬ˣ


715 Ȼܣ
ڤ̧֮䣬ռʱŤһźɫԲѸſ
Щ̫ϳǴֲɫԲڡ
һҽ𣬱ֵЩ̫ϳǣ徹Ȼи
ռиڤһĵ˵
Ĳ֫ڿռƮ
ÿһɫ֮е̫ϳϣķָһ˿飡
ңǻۿԼΪƬ
֣
Ѫ˳űиĵطעȾ˴ա
𣡡ڤǻƣָһգ
ǺɫȻڵж÷飡
ֻɲǼ䣬ͬһɱǰʮɾɹ̫ϳϣ
̫̫ˣȻȫһ˫Ŀг˾֡
һƬ̣ſЦáڤǴˣֻһ㽫Щļһɵˣ
ġڤüͷɵһߣһ磬һѺɫξȻ˰֮УŶ£̧°ͣޱȵ˵̶ֳȶѣͲԳ֣ҵľлǲ
ɨɾЩСˣڤ˵ţȻ۾˯
ʮ֣ԼͬЦ
ȻǵһƷֵĻƾÿյֹͬĿռʮƷĸҲնɱ
ҡɾԲܵˣܻ뿪ĿԱãԲܷɹ̫ϳֵ֣סЩµļһɣȻ̾˿
ŶҪôðǶҪǾһˣЦ
ɱǣĸһӵϣɹ֮˳ɱ
ȵȣǸȻԸͻȻ˵
ôôȻһ⣬Ҿͷ㵽ף

ȻͲܸԵĽ֣סĻһ
һȫԸȻһȫͷŶһҫ۵ĽΧ΢ЩֵһŰεضʯųȥ
ŶһҪƴô̫СΪɸֵıˣмǣ̧㣬ʱǰһߣ
ߣʮָŤɵĴȴʼ໥֯գ۱֯һţ
ûƳ̬ôֶΣȻһ̧ƾֱֱһ
һƿƽ棬ȴ̺ѹ˼µ
ֶΣѾʼ޽ӽɸֵĹģʽˡ
ȻֹģʽΪɵĳδգ
أڻţһ֮֮ɢ俪Ļٴλ۵һ𣬴ӶγһͷͻٴȻ
Ԫ֮ĳ־ó̶ϣҿ϶ˣһֶĥҵʱ䣡Ȼüͷһ壬ڰͻȻһͣ͵̧˫һ񣺡ֱӰɱɣȫһޱߣ
ľԡԺ־˫֮б
Ϊиֳһ޴Ӱȫ֮ƣһֻϲŲ̵һ˳ǹһֻȴһ޴ʯܣ
Ŷüͷһ˫Ҳ󣬴һӸǻͻ֮ϣ˺
𣡡ͻһ͵Ǿˣצ衣
Ǿ޴Ӱ̧һ̣ǹһ㽫ǻͻ飬ɾǹȴҲȼ
ܻȻһ£Ǿʯܺݺһģ
ŶüͷһͲˣһʩչʲô̶ȣ
˵ţһȭǾ˵ü֮ȥ
䣡񱩵֮Ǿͷ­ҵñɢ
ߺߣˣ˵
ôȻüëһʤѷˣˣ
ʲôɫһ䣬ûͷ­ľͻȻ˫̧ƶȫ
һѣ˿϶ʱȼȵĻ棺ҽЩȫճɻҽ
ЩֻʱסжѣȻĻδ䣬ϵʯͻȻֽ⿪Ϊʯɽڣ
ɣļһȻɱӿ
Ǿ˵ȫʱųĿ׹⣬ʯͷĳץסۿҪը
Ȼȫһը㳯ɸ֣Ҳֻøǵ³
ˣ̫⣬Ȼ˵Ȧףæ󺰵죬һѣ
һһȻĺϣ̧һӣһڹۿҪըľһΪ
ţһǿĿռ֮ϯ˳ϵʯ˳ʮԶ
ɶ񣡾ȻȻһѪɫʱή
ҪĶǵôȻа֣ȻεڴŴ
ߣˣɲǵ˵ĻȻǸΣյļһñĵµбҲ㰡°ɣѾˣ
Ȼ˫ͫһܣģһƬޱȲҵľ
ѪѾڵϻ۳һСϪ
⡢֫ʬ壬ˣֻҪĿ֮Ծǣ
ͬȻڵĸֺɹ̫ϳڣʣ²˻ǿĿֿš
ҡȥʱ䣬˱ᱻȫ
ˣ桭ôӣȻ˫ȭȫ΢΢š
ôѾûκϣˣ˵ţһԶһôȻȴԮѾˣܿϧֻܱ赲ڿռ֮żȰȫˣٽǷŽһ
Щȫˣ廪ݣҲûܹ赲ˣ
֪Ͳôżɱˣȸ˻жͺˣȻ
ԭ´˹ɹ󣬱ҪȻȴ˵ٶ֡
ȻΪǺȻڵ֣ԶԸɹǱѾ̫ˣһβס䵱гĽɫ
ʧȴǸʼδģ
ҡȻ˫ۣѾȫɥʧ˶־
ۿصʬ絶ʣ
Ȼɣ˵ţȻһ
ȻĿЩնųԼɱȴˣ
ȻʱͻȻĶУȻܣｻң


716 ռЧ
Ȼɵһ
ۿųĹȻ˽ǰæ˫һ͵ش˸һԣ㳯Զ˿
ͬʱҲкȻڸֺɹ̫ϳϴ쳷

Ȼһ㶣ʲô˼ȴҲҵæ뾡취롣
Ŷܲɣ״һüëЦѵôܵĿռѾǸ·Ӱ
ţͬʱһֱ˯ŵڤͻȻ͵۾
ôڤǴˣ״æʵ
˼öɵĿռ硭Ȼ˸ˣڤһ˿
ʲôռ硭ˣôܣⲻǱҪܹտռ֮˲ܰ쵽ô˫ͫ΢΢һ
ûҡ֮⣬ܹӵпռ֮ģҲֻɽˣڤǴ°͵ͷ
壡ȫһ𣺡Īǡɻݵĸˣ⡭ⲻܵİɣɻޱңԶѵǡɻݵļʹ֪ҸǺҳˣ
Բɻݵļʹ֮£Ҳ֪ΪѰɻ֮ˣƳõĿռôЦ壬ҲͫһѪѲپĻҳԱ⣬Ҳ޷ӵڤǲм˵
ǻ˭ҧҧæ죬ȻȫɱҪˣԲǸЩһϣ
һЩ̷֣׷ϣ˳ɹɽų˵Ȼˡ
ಣʱһǿͻȻǵǰһ㣬סǵĽŲ
ƾһɢһɺصϢη
⡭ʲôЩĸֲɵþͣ˽Ų
ʱ䡢ռ䣡
򵥵һǽ֮ڣȻͬʱ⼸ֲ֮ͬ
ôˣڸʲôһ϶ôȥ׷ȺһѾԶˣ״ɵô
ߣһ϶ѣһüͷתԳ˵㻹
ʲô㾹Ȼ˵һ㶣ߵڤǵڤǴˣ¶ԱδҲ̫ʧ˰ɣ
ǺǣǿҵĲ£Ȼӵи´ȨȴûǵȨţϣעԼԴǣڤɴ΢ЦȴһĨ⣬óһ
أǲ׷Ҳеģѵ㿴ǵ֮ʲôڤĵ˵ʱ֮֮֮ռ֮
ʱ֮Ϳռ֮⣬֮һͷһμ˭ӵô֮أ
֮ĪǡĪ˫ͫһȻ𣬵սȵʱʩչֶΣ漣Ķµ֮ӶƵԼ
¶ˣ廪ˣʽǰַˣһâ˸γ֮
Ȼûҧгݵ˵
ģ㲻ôһأ¼Ŀֱڤǵϣǲռĸְɣȷҷ˺ôŽƿ
ŶڤȻ䣬ɵüëЦû뵽㾹ȻҲܲݿռ֮ҡƾڵΪƽҲµĿռ磬Ȼ˵ã
ˣ촽΢΢һҪǶǸڤǣûʲôʤ㣬ˣڣѾ벻ķˡ
֮ǰɱ·һЩռ֮ķھɽ֮еı𣬾Ȼ˲Īĺôƺռ֮ͨĳ֮ʱҪؿڣʹΪ˲䱩
̶ĸʱԭĽƷһԾﵽ˽һƷĳ̶ȣ
˾޴ķԾֱǰδУ
Ȼ־ϵȴǰзʽеġ
޴ΪҲʹһٶʮԪ֮ĳ̶ȣ־ѹԪ֮ȴ൱ѰĵزƷľ֣
ķҲͬʱıʱȫܹһأսֶϣʮҲȻĶ֣
ͬʱ廪ڵи֣Ѿ˹Ȼ˻飬ٴڵķɱ˻
ǧҪСģȺĸ֣ʩչĿռ֮ޱǿ󣬿֮Ȼѵ
޷ЩһͽǶԸˣһǱˣ˵ôոձĺܲҰɣͲһسӣѩޣ
̵ģȻ룡ҧҧʩչǹռֶΡ޷Ⱑ
ռֶô㲻صģüëڵǣѾʩչˣ
ʲôʩչˣЩĸһ㶣̧ԣȻܵĿռ֮ĳȫסһ㣬޷ݡ
˼ȻֶΣѹʹ˵޵Уڤüëĵ˵ÿռ֮һ㣬õĿռĶΪһֿʹõո½磬˲𣡡
ûҲ˵ռ֮ڣκҲ޷ʹÿռ֮Լ˵ͷ
ûʩչռ֮ˣ
̫ˣؿԺݺݵĽѵˣ
ΪȥֵǱ𣡡
ŪȺ˵
Щһʱһ־߰һһĺ
ɵǣû˰ɣʵ
û⣡ĦȭƵ˵
Ǻãڶغϣʼɣֳ̧ǰϣȻ˶ʱһѷĳȥٴθĸֻڵһ
ֵˣ㲻һֱҪɱôظᣬɵ˳ǰֵ
ߣ˵ģʵЩɵϺ֮ǰ˵Ȼײϡ
ڤǴˣ⡭תͷڤǡ
ҿɹܲţȻ㣬ֻԼܼķΧ֮ڣˡҲ֣ڤҡҡͷ
ҵĻҡæ˵
ѵû˰һ޳ôڤɫ˵ĻҲֻ֤㴿ǸʹҲûҪΪһ̫࣬ô
ɶ񣬺ãǾñ㣬㵽ʲô̶ȺˣԣȭͷݺݵĿ˵ףҲֻһɣϵɴܣ
ɣ֮ԱǵҼĶˣҲĶˣһҲûɱΪɱ֮еĵһ˺ˣǵľɳһ㣬ͬϹ¸׵һѪծҪӻ


717 ʵ
Բѣб£԰ɣ磡һּ̧ǧŷɵߣܾڣ
ô㻹Զ֣һ̧һЧ
߾ȻʱϨ𣬷δֹһʧӰ٣
ʲô⡭ôܣ˫ͫɵһ̧ǲϻ裬ž޴Ļ׳
Щڣ̺źޱȵ֮ʹܿ񱩵˶øȼ
ɲǼ䣬⻯ΪһƬ𺣡
ҲǸ˵ôĻ㲻񰡣ҡҡͷֳ̧ǰһץ澹ȻΪһУ֮ڣתţ
ѾԻ֮ӵɾټ϶֮Ĳ֮ЩܸҪķѰ
¼һлԹƿأǶԷΪԶԶԽԼ֮ǶȫȻЧ
⡭⡭ɵ˼ԼԼΪǿĻֶΣȻͬһڶԷ棬ȫûκԣ
һĻζû뵽ġ
ԭΪƾԼɵԼôҲһ֮ڿƺԼشˣ
ôˣô̫˰һգǻɢ
ߣҪСʶһ±Ϊŭɸֶʹ³һŭȣ˫ַǡٸ־ɲǼɡ
ȥɣͱ
һѾ޴ޱȣȼܻĽɫ󵶣ֶ̺ŻԵܣݺ
ŵ£ܵĿռ䷢һı𣬷˵һ£ͬռ䶼ᱬһ㣡
ߣƲ㣬ֶεȷôüëҲóۣ
ߺߣͲӲɣɸȫʩչܸģͱըһ˫ֻ裬ǽɫ󵶺
ΪɣһһĨ⣺ϧΪɣȴû֮ƥɸ򣬿Ҳʵһ㰡
һָֻأ˵ţ̧һָһĨڰ˫ɫϽ֯ȻɲǼ׺ǽɫ⣬ͬʱŽɫ֮ϷĻ棬Ȼתìͷ֮ųȥ
ʲô˫ͫ͵һ㲻ʱǺڰ׹ᴩ۰򶼱
һҽУæ̧ɢֱϵĻ棬ȴֵķ֣Լֱ֮˲ѪʧΪһֻƤͷģ
ֻ֮öѣ֮ڲſʼأЦ
ţֱϣʱ֦ѿţͨĹѪʼڲ֮ڣ
ֶξȻľ֮ʧɫæն˱۰ͬʱųһŻ棬ڵĸոɾ
ԼԼζȴʹޱȣжʱƮһɿζ
ؽҧͷ󺹣ɫȫ΢΢š
ľ֮촽ЦǰҵȷᣬûҪʩչأֻҪһӣѪ̺֮֮Ѹͬʱ֮͸㣬ô򵥰ˣ
̫֮ˣ۽ǲϳ鶯Ѿ￪ʼһη壬óȻˡ
ڤڤǴˡңɬ¿ˮг˰Ŀڤǡ
㲻ûôҪ˵ڤĮһָףһ˵
ɡɶ񣡡ѾЩˡ
ôǵսûأһ㵱ɱϹԵֶԸ
Ϲԡһ£ҧߣʡΪҪɱҡôΪеİɣ
Ҳʩչѻֶ֪ˣȻ˵Ҿ͸ᣬ㻹˳ָŸ첲˵
֪Ĵ㣬ʱôߡ㻹治һĿͳöɵ£ĵ˵ϹǸ쵰ͷĶ۵Ļɫ๼
ԭĳܵʹ룬ֻҪܴ򿪺ĵĵ㣬ӵиǿһܻݵĵ̡
˵ĺôóŵλãʼչд򿪵ķͬʱƣԼΪ;߻ħ
Լ꣬ȴʼûκνչһϹԲڣϹڵһƬ
ֻϹּ¼һЩ־ĶȴᵽˣѾҵ˴򿪺ĵİ취
ҵȣ֮¼Ʋߡ
Ϲָȸۡĵ֮ڣ֣ϹȻϲ
ԼѾĶʦȻվԼǰʦصΪضˣȻǰĤݡ
ʦͽط֮йɹĵ
ϹԲȻǶʦѯʣ֪ܹ򿪵ķǼʮɵɻ裬пܴǵ㡣
ȻĶϹԸԼһͬ򿪵ʱ򣬺ȴϴʾܾˡ
ԭϹҲͨоصĵ㣬֪ڵĶȷһųشѽ
ֽŵĺôҪջϹԣȻ⵽˺ߵŭ⡣
ȻȴֻǱ̬ڳԼʦķϣ׷ҲϣĪҪ¡
Ȼ⵽ܾɱ⣬Ҳͼƻ˴£ϹԺ޷֮¶֣ɱ
ɳȻû뵽ɱϹ֮ȴ벶ȸںͻȻԼɱ֣
ˣæʩչƻԼɹѰһʵŮӣռ̥ŵ
ҲδĻǰ룬ϵʹڮٳʹʹ¿ǣ񽻸ִС
ԭǧһֱöɵطȡɻǣһֹ廪̫˵Ӱ쵽Լĵλһ棬õһżǱɽɻаš
һ·ж˳˳ˮûɻĵزһֱȡɻţؾȻ˴ó
ʹҲǿһϣȫȨĵ
ȴ֪ĳƾŻ֮еиѸٳɳԭ齨һ֯췣ʼȷ˸ļƻ
˵һ˿յĹ󣬽ʣµһֻ֣ʼ־
ȫг촽ҽôϸôʱ䣬ٴȥӤֶΣѾ׼ô


718 ȡɹ
ʲô㡭㾹Ȼµ˱뷨ͼƣɵɫһ䡣
ûʲôֵģΪСˣҲֻʩչЩİ취һҪʩչֶΣǸܵóѵˡ
ߣֶΣӰΣȶδʶƣ֪ˣ赲һ
̫ˣҲֻͶѣĪΪҲ֪Щʲôô˵ţ֮ͻȻ˸һĨĹ󣺡һУѾҿ͸ˣ
㡭ֻ۾ǡͫ˫ͫ
ûǴõսƷһ
ܣֲͫˣõͫҲ޷ʩչܲǣҡͷ
ܿϧ֪ġ̫ˣ¼
ߣʩչͫܣҲ޷赲ߣ˵ţҪָʩչֶΡ
Ȼͬʱȫ͵һڵ꣬Ȼ͸˿߰ȫ󣬲εĽסˣ޷ƾַԸʹ
ѵΪҸոնʩչĹֻô򵥶ôһ꣬Ѿȫ֮ļ׿ƣ仰˵ĩյˣ
ܣⲻܣ˫Ѫ죬˺ѷε
ҪǿнĻĻǻᱻ֮˺ķѣɢ
ţţԲԲᣡ˻ţȻǿнȻȴͬǰ㣬ɲǱķѿ
ȫһ˫Ŀÿն˫ͫɢôˣ
ɻҡҡͷ̾ȻԷѡɱҲûҪ
ǸﰡѾ׼ʱ־ϳһڤ۽ǳ鶯һ£ԼôǾ͸ûκιϵˣⲻҵʧأ
ͬʱɹ֮ڵս֣Ҳȫת
Щ֣ʧȥ˲ݿռֶκսʱ˴룬˺սȻ
һսȻѸٵıβ
һУҲĳ֣ǵո򵽵Ŀռ֮
ܣǸˣȴƫ·Լҵ³˶һ˵ţһ̧һץѾʧȥԪϻ֮ڡ
ʳ¯ɸƳʬܵĻϹʬƵһ߻ǿϲ٣
һкĿںɫŶȣ΢Цڤǡ
ѾˣҲɵˣھʣˣ
֪ҲȷǳҵϣǶĻҲ˵ҵ֮ڣڤǵ˵ͷ̹Ȼ
Ŷôأ˻βӣʼԼ״̬ϾǰһɲԼȡʤˡ
Ǻǣô죿ô˴һڤüëĵ˵Ȼҵı£Խȫɱ˵壬ҡĻһḶܴģֵã
ܽȫɱüë
ְɣȻҲһЩռ֮ŵǰ˵Ļ̫΢ˣڤЦҡʱûʲôȤʹ˵ң
ڻ̫ڴ´ټʱܱǿһЩǿҵθڤ˵ţվ̧һӣ
ô˵ˣ˫֮ڣѾȫ׼ʱֶԸڤǡ
Ҫ֪ｫɱĻԺ²֪ʡȥ鷳
ڤȴͻȻ֣Ȼǰһ˺ȻǰĿռ䳶һ޴ѿڣ
ʲôⲻܣѾռ֮˫ͫ΢΢һ
Ҳ˵ôڿռ֮Ƕ򣬸Զвڤ˵ţȫɢһɺޱȵϢţһЦ˿ռѷ֮УסˣҽڤǣʹĴ񽫼֮һҹơǺܿټģ
ȫ΢΢
ڤɢǹƣȫͬһ㣬ǰ޷óȻ֡
̫ǿˣǿĳ̶ȣ
ҲֻĿڤ뿪˵
񽫼
Ϻߣĸһˣ
Ϻǿĳ̶Ȱ
ڳˣڤĻȫɱڳˣ
ʱԼֻˣĻпڤǿ⣡
ǸˡȻʱ˹ɵʵ
û£ʱǵ鷳ص˿սˣ廪ݡҲӭ
ȴ֪ҲֻǶݵģ
ϾϺ϶ɹĵĿӡ
ǵУֵ׻ЩʲôвɽİΣ
֪ʱȥЩʱȣҪѾƲ廪ͳһʹ֮ΪҪݲС
ɹҴ̫ϳǣǻҪػȥôϵʵ
޷ɹѾӣҪָԭ״̬ѾˣҡҲ֪ˣǵĶ壬֮ĶͱøΪҪˣôϿޱȵ˵
ţɹʣһ̫ϳϣȫͬϵ˼Ѿǵڶɹǣ˵ôôˣ̫ϳҲͬĹ۵㡣
Ļã˵ͷεĴսЩ˵ĹҲ˸ı䣬ٲپսЩˡ
ɹȷǳˣ廪ΪǿģǺȻڣɹͳ֮ϧҽ顭ɹĻλȻɹ廪ţΪһ壬ΪĴս׼
ȻɹȻޱȡ
ĴսһЩɹЩ⡣
ѵΪͻôʹ˰ôεļƻƻҺĵڣȻ֪ЩľܣڱصãûģĳᣬҲһͬĶȺͳǰ㣬øֺôջݵǰ֣
ҵԤϣôһν廪ݴսеģ¾ͻǶɵ
ԭˣȻĻõİ취ˣһ֮֮ߣϵͷͬ
ɹܿţΪ˺Ȼɹɹĵͳɴ
ɹ֮ڣһְȫɸ廪ڵĶ̫ϳԺöһ᰸
ģʽʱ򴴽֮ʱѾᳵ·Ҳܵ˵׷˳ĳΪȻɹĵһ̫ϳϣ
Ҳʾţɽ֮УʽҵĿʼԼǰδеʱ٣


719 ֮ս
Ԥ⣬ٴεõӦ顣
ڳɹΪ˺Ȼɹ廪ݹλһͳ֮ĵڶ£ڵĵһŶɵ㳯廪ݷԵܹ
֮սɽǺϷģɻݵɽͳǣᷴ
ս֮˺۵廪˵һǰδеش飡
ɵʵҪȾɹǿ̫࣬ϾǼݵͬľݣ
ŶɵĴƺƵݵı߽紦ڶɵϿŵϺ룬ɵ΢΢һ
ʹˣбҪô鷳ô廪ڸһֻҪĴ񽫼սʿһӵϣǸ޵ֵ֮һ۵վϺ󣬹ʵ
ߣѵΪ֮ǰô࣬ǲ廪ݵļʹ᲻֪ôϺҡҡͷĴģ廪ݷĻɻݻӲ
ôãҲˣʲôɻݵļʹҲһ涼û¶ôһɫ۵Ӳʵ
Ϊģû̵ĵ߰Ϻ촽ҡ塭ҵģΨһĵġǸɾ
ɾ廪ݵôһŮѯʵ
һᣡϺЦжɵǣƾɾĻŸǳְ
²öɵռ廪ݣ̨ô
̨Ǹ̫鷳ˣҿûôõİϺ̾˿ĿĿ廪ݷʱֱͬɵɾ廪֮ڵȫǻû취Ǹĵô
ֻҪٵȵȣȵܾ˵ʱ򣬲õʱ
ʹ˵İ취ȷѰЦ
ˣڤǣˣоΣϺͻȻһֱڤʵ
ǿǱ󣬲ʹ˵޵Уڤǵͷ
޵ôǺǡϺһǰȷҵ޵УԴ翪ʼ֮սʹδֹͣڵң֣Ҫɱ׾٣оɾǸµϼһڣһûְ
֮൱λҺµҲ͸ԵİϺ̾˿
ʹ˵ļƻʵʩȻлὫɱϾ󻼣ڤһ
Ҳ룬Ҫô׾ܱɱͲˣϺ촽޷λˣҲԲùѾǰΪ׼˺öö࡭ߺߣʱٴˣҲٻȥˣ
ͬʱɵǲѾݵı߽紦廪ݺȻɹ߽ؾ˼ҵս
ģһҪסԲöɵȺ˳ɱ廪Ұһò뺷Ľɸ֣վڳǽȵ
ǼΌ־ʮǿӲȴʼ޷ֵ̫ã̶ʮʱ䣬ɵĶ㹥廪ݵı߽ؾ廪ڽֱɹڣ
Ȼɹڣ̫ϳԺѾٿ˼ʮλ顣
ϣɵʵ̫ǿǸոմսµʱ䣬ôִ٣һжûڣѸǳ׿ⰡϿޱȵ˵
ǰôȥĻʮ죬ǱɱɹϾǽ廪ݵҪȫ˹;и⵽κεֿȻ˵ͷ
ţȷǸ⣬һû뵽ɵôͻᶯ֣°ͣŲӳ˼ڵʵ̫Ҳû̫սֻ߽֣ٴνɹսˣ
Ȼôʵûа취Ϊֻ֮Ҫǵķֶĳ֣ɵҪ򵥵ĹҲʵΣ촽ʵϣζɵĴ֮ڣЩ
ڽȫҩͬ㣬еΨһܶոͻµ鱨εĶɵѪ
˴ɶɵĶ䳤ԴӣΪɾƷʮɣǽһƷľ֣ÿֱʮȫɽɸɣ
ɸǧôɫһָӣƬ̺ŵһЩǶɵȫʵȻʵĿ°ѹָҶʦа壡
ԱսĻھδս֮廪ݡҲǵĺȻɹڣһʣ½ɸֲİ٣ΪﵽһƷģϡޱȣϾΪȣʹ廪ݵĽɸֳɹ֮⣬ǳ׾ˣ
սɸ˲أʣģ붼ǸոճΪɲöѣͬͬһھãһߵ˵ͷ
ҡɸ֣ǸһûУϹ̾˿ɿܣܹ֮ɸֿģҲֻˣ
˵ɿܣȻһĸ׸ɣһڸոóƶɵġ
߿ܵʵﵽɵĲΣȴɱҪѷɫ١
ǰ°͵ʱǵҲֻˣ뾡취ֿɣܵסɵ䳤һƣҲѵסġ
˭˵סİɣʲôɸ֣;ܽҺˣֻҪǶɵ֮ڵϹﲻǸŶҲʱһɢڳϵл
һ㶣˳ȥֻһɫӣڽеһ̫ʦϣһ̳ɾƣеš
ʦ֣ʲôʱģһɵôϲӭ˹ȥ

ֻĳ֣δκ˷Ҳڣ
ѽѽ˺þ˺ðɣ˵ţָŽű߷ŵļվ̳ӵҶȹ̳ƣҪǲ˵Ļɢ˶ע⵽Ұɣ
һǿܻᱻ˵͸ĿԶܲӰ˵һھƣ֮˻ѾЩյľ̳ӵ̸
üͷ
ʮ̳þƣһɵֵԴΣǵҲֵôǮһ
˵˵͹ɱˣͷƣͷ
ãһΪ̸ţҲʲôɹˣͲˣ˵ţ΢΢һٴϢʧ
˶ɵˡ
ʲôˣʦ֣ĪҲǾɾĵӣ
һҲֲ̫˰ɣʮ̳ӾƾͻһɵֵԴ
Լ˵ǰ㱾£ɹ廪ݣоˣ
ÿԭصУʱȼһ˿ϣ


720 
λոˣҵʦ׶Ҷ֪ģĳŵҲǵõһǿİ֣˰ֶλ̫ϳ˵սҪԼУ
İɣɹһ̫ϳߵ˵
ȻӦæ֣лǲеףô˵ɵǿ̶ȣҲɹܱġ
ͬڣʮɹڵˣæµŲ󣬽ʩ
ٴУ˵
ץƳƶɵʬܡ
ڻħȷˣֻôڳϵڣָڵӣⳡսעԵ
󣬵ˡ
գѹѹһƬ
ӴľţʮˣΪ͵ĶƷϣǿƷγɹƣͱɢռһޱȵѹɲ˷Բʮĵ
ÿֲѹÿֲⳡսޱȼѰȻһڽɸ֣վɹʱķָ̨ϣ̧ͷɵľ
廪ݵļһţֿЧģٴɽţ־ܣԸ˳Ҷɵߵ棬еֿɱۣͬװڿлصɹһЩΪǳĵӣʱͷۻ׷ˤڵء
ߣֶΣãӾͻؾ㣡Ȼ۽ǳ鶯˼£𣬷ɵɹı֮ǰһԪ֮صɵǣбǾɱԣ¹˭ֻö֪Ӷ췢ģȻ޻أ
⺰ͬǿޱȵþɹһЩΪߵĵӶʱɫҰף
֪Ϊһߣк䣬̧һӣƵ֮ͷŶӾ֣ʹȻ֮ɲǱ赲⣡
ǼһǶɵĶ䳤ϣʮƷĸ֣üͷ
ʮƷѣصģǲиܵĸôոɹõ볾ӣĵ˵
һﲻֻʮƷǵ鱨̫ˣΪҲھƷϣߣʱ߳˵
ƷϣïüͷҪܰɵĻԷʿȻҲδػ䰡
ϣ˰ɣɵӦòô򵥡Ŀ˸Ƶ˵ʦ֣ǸһͰˣ
Ǹϼһû⣬Һˣٴι֣һ
ɵȫͻǵķϣɹŶ䳤ϵһ£ʮͬ˼Ѫһֱ̧㽫һγһֺñհĿֲ壬ݺݵسɹϺ
ãǾȻְ취ƿϣһϼ״ɵþ
صģɹķƵĿģȻںİ˰ֵȻûָǵĽŲҪ俪һ˵
һУҲƵġ
Ҫ֪ķϣҲסʮĹ
ȴ΢Щֽţ֮ڼ˿ռ֮Իһת֮У޸ϡ
תʮ΢޷𵽾Եá
ˣ˵ĹƣԷҪϵĻҲøһҵС
һڿսǰĥԷһս˵ⳡʵս𵽾Եã
䣡ҡػΣ䡣
һڷ֮ϣ񱩵ʱɢһܷɢգۼ㽫ʮķΧȫΪƽء
Һ֮ǰɹ飬תƵ˿ѩ޵ĵطǰĵ̣廪ڵĻӦսΪңԶġ
񱩵֮ɹķֻ˼ϸ΢Ѻۣδ̫ˣ˵ܹ˳ͻƽˣ
ǡصסٴ̶ֳȵĿ¹һľʵ
̶ֳȵ֮ǰԤڵЩ룬ԭΪֵܹסʮΣڿܵסξ㲻ˣüͷ
ɶϾȻ䳤۽ǳ鶯˼£Ȼ̧֣һĳ֡
һͨѪɫûκͼװεĹذס
Һȼ֮Ϸⱦ˳ô˱ٵϺˣ䳤˵ţһѽذ׳˫Ѹ󣬼ǿ֮ذ֮С
ذ֮ϣʱһɶĿĹԣоվȻͬʱðɫʺתΪ˲Ұףƺһɲ֮䣬ܵ¶ȾȻʧ֮ڣپ߱κ¶һ㣡
ãǸϽ׼ӭսɣⶫֵܵסģһߵ״ɵɫһ䣬ѵ
⡭ʲôΪθһ˹ֵĸоüͷضذʵ
ǼΪվش̣һƷɲǼܵҲ̺֮¶֮Ӷ˲䴴ޱȿֲܣЩɵҧҧֻΪߣ޷ⱦѰɸ֣ȫҲֻʩչһΰˣ
Ǹ䳤ϣӦֻʹһΣɾһΣȴ˭Ҳ޷ֵģȭͷⱦܱ߷ޣһƷĸְһ£ҲˣѰʮƷ˲䱻ҳɷɻң
ҵ죡ǰɣôǿܣôܻ˷һҲԼǽɫשȫʹܹ֮ӵɣ
ߣⶫԭʦƳıߺ޵˵ǻ쵰ĵҪ廪̤ƽȻһʼöϼһｫⱦˣ
ʲôǡʦƵģ˫ͫ΢΢һҲû뵽ɾȻҲĸ֣һƳƷԼڿûǸ£
ϸ֮ٸ˵׼ˣվش̵һ˲佫ɹķ˺ѣͬʱȺһﶨȻһӵϣ֮ȥԸǸ䣬ԸߵǸһ촽
ǸһһƷɣԸһ㶣üͷע⵽ڶ䳤ߣվһۣɷӣ
ȻɢŽһƷϢϸ鿴ȴһֹĸо
ߺߣ֪˰ɣһҪûҵĻ׼׼ҪԴˣ㲻СʦҪ
ǸһΪһаһֱʮᣬȻȴҪǸҡǰҲһΣ
ʲô㶼ǺηʥɵŶӲɣ˫ͫһ
ȻǶӣڶɵеıҲͣǶɵ֮ӵļϹ֮һǰѾΪƷֵļһҲǶӵʦ壬Ϊޣ


721 벻Ԯ
䣡Ȼɹķϣվش̵ɲǼ÷顣
˵ǰ㣬ƷܵȷֲޱȣҺ˷ϣҪֱɹ֮ڣԼ޷ֵ˵ɹʵܵشˣȻ˲أ
ˣϾȻˣȻɹˣս׼ҲҪסǵļңȻɫ䣬æ
ߺߣɵսʿǣɹ̤ƽѾûκֹǵĽŲˣ䳤ҲЦһ֣
ɱʮɵһźɹֱ¡
ɹڵҲԴƴɱ׼
սʽʼ
䳤ǰɣĶֺˣĿ䳤ϣ
ߺߣ¾ɣϷѾµĴˣϷҪһ£漣ļһʲô£䳤Цһ
ðǾɣ촽
ߣȻϷ㽻֣ϷΪսָţȴܷ㣬Ϸʰˣ䳤˵һˣת
øԸôĪΪҲ֪˵Ž·ٺˣ룺ǶɵеϹҿǲ𰡣
ʲôô֪䳤Ϻͬʱһ㶡
ΪʲôҲ֪üëǰĶֿɲҰ
Ŷ㾹ȻϷ䶼֪˫ͫ΢΢һɵþȵɹ֮У֮⣬ϷɲΪ˭ܵסң
ǿɲһϹ㿴ôͻȻߵĿռ͵Ťһ£һɺϯγ֣һָ㳯޵ĺĺݺݵȥ
ԭˣϷˣİͷҲûأһ־һƣסһָ֮
ϼһþûˣ㻹У֪ˮƽǷأ촽
°ܽҸϷĪǶһòҪʣµǵϷȫ˺ɣҲЦ
䳤һ㶣üͷɾĵӣȭ
ߣ䳤ϣءǿԽ˰ɣûٴ䳤ǰ˵
û뵽ﾹȻôİ֣ҲգϷһ棡䳤˵ֳ̧һģʱһǿĺɫӡȻӡ
Ŷû뵽㲻ʮƷѾɵĹֶôüëԶ䳤Ϻһƣ̧Ҳͬһĳ
ԣǿڰбŷͬʱ˵һԼٶȽսһ
ͬʱ޶ˣҲһ߿ʼ֣ʱ𶯣ĵӰ˸ľ
ɹ֮ڣսҲ˲˰ȻĽ׶Ρ
ɹ˽߾ȫֵɵĹʯɽĴܣХ˪ƣɫγһѤޱȵļĻ֮Ͻ
Ȼޱɫ֮Уȴ̺Ÿ֮ļܣĪ˵Ѱ飬Щɽ֣һ֮УҲɲǼ𣬴ң
䳤֮Ľ֣ȴɡ
ȷⶫ䳤ԼΪ˵֪鱨ѾϣʱĶ䳤ϣӳʵȫ൱ɰƷֵֶΡ
ϵǿӦӲϾΪ޷ֲĲ࣬ʹʹԪ֮Էӽսȴ޷ƽ
䳤ϣ֮ͨڽԺˮҲżߵ裬ƾǿΪÿγֵܣһ
ֻƾԼǿϵĶЩĹͬʱŻѰһᣬԵĻ
ôѰһԸϷôʤϷΣȰ㻹ǺúõĿɣɹѾҪ군ˣ䳤һ֣߳һЦ
ʲôһ㶣ͷȥȴɹս֮ϣѾ˱ɽ
û취ɹΪԶԶȲ϶ɵȺߣ˼ҵһ붼磬ʧֻǳ飡
ɶ񣡡ҧٸ䳤Ͼ͵ת£ս֮ڡ
Ҳ֪Ȼ䳤ϸɵĻӰ춫ɵսʿǵʿԼûǸʱˣ
һֽ̧ɵĽɸͬʱһǵɻӲ÷飡
ôȥǰ취̫ǿˣǵʼò¼ȥһʱ䶼ŲȥˣȻȫѪɱߣǵ˵
ǰҲأҧҧֻܾˣһ㡭̫ˣҪʱУԮΪʲôûе
ԮȻɵһ㶣ǻԮô֪£
ȻУԮ·;̫ңԶں֮ǰδɱʱҾѾǰ׼ˣ촽ԭΪԸϵüˣȴû뵽ɵ̫죬ԮϵĻΪʱıҲƣ
СӣҾ֪һ֣ȻصôȻԲɵͷһϲɹֵǣʲô취ҪټȥԲܷɥʧ־
ûסǣ¶һҲãˣסǵĽɸ֣˵̧һӣóʬƵʬ͵سɱ´ָרЩΪɵĵ˹
ɱԭ׾ˣɱɵĻǿһһȺ
ã׼˽µĵӣΪδﵽɵģȫ˺󣡡ɵǱҲ̷ͼæ
˫ϵľ޴࣬һһȻټʬܱܳƽġ
֣˶ѣ
ȻʱͻȻȻúڳһɹɿ񱩵ħɢޱߵĺڰɹɢ֮ޱȲľ㣬ή
ţǿħڿĿսѾȲʤȯĶ䳤ϲɵɫһ䣬𾪵ԶĻ
ǡʲôս֮еˣҲΪħ׷̧ͷۿ
ֻǹĺ֮УħףĿļһﻢվͷ֮ϣÿ˶һɷӣƺΪѪһ㡣
ȻΪߣȴǸòģ޸ŮӣߣվһȫɢźȻΪȻɳ̶ȵŮˣ
ѽѽôǵˣҪٲ¾͵ʬˣЩˣɵ˿Ц
ЩЩո˵ԮȻɴ۾ҵ죬Щħɰ
ûЩȷħɣ˵ͷ˵ԮħɷݣԶһʮǿԮ


722 ս
Һøϵüħɷ棬ɹ֮ڵȻңȴڴﵽҲ̶õĵزϾ˿
ӵźħɷбټĶ齨һ֧ǿĶ飬ҹ̵ĳ廪ݸ
֧ڣħɷݵ׼֮ͽеɵ߷ӶģеǸɾŮǿֶƷġ
һǧ߰ٽɣ
ŮȻ˫ް£ΪӣƷܣ
ԭֻбϾ˶ѣŮ֮ĹϵʮȤܳΪѣǾһǵˣŮҲ޷ΪˣȻѡ
ƫƫӣԸ񣬾ѣ޲߲嵶ͣټԭСʦܣԼɷֹϵһʹ÷ӣʮֻϾ齨飬Ҳʹ֧ǿ
ħɷа֮Ķ飬ڵɹϿա
˭һŰѹͷݺݵʵ̵ģ·˴꣬ӵĵҪˣֻҪ˵һӿ϶ȥɱ
ٺ٣ҲǣѪζŵѾõѪζȫ¶˷˰Ա߼֮ͽҲ˵
ôȺŰɫ۵ģ廪ݵɹ֮ˣ֧ԮĿ꣬ȺֲڶģǶɵҪģЩɫ۵Ķɵˣɱɱ٣Ͼ
ٺ٣ɱſɱ̫ˣȺħǶ˷һֽУս֮ڡ
Ϊɣ廪ݵĵһţȻȺħ֣ߣЦ󷽰䳤ϼ״ɵ۽ǳ鶯˼£ȵ
ϣЩ˵Ǵ̶ĺأƲǶɵǰ۴ķ룬ҶǶӱɰɣ
ߣݣɵĵǣЩԮħҲֵһᣬ۴սϣʤε߬УɱǣͬЩɶħһ𣡡䳤ϲмٸ֮Ҳͬʱ
սٴαһƬ
Ⱥħɵļ룬ʹúȻɹʱ˿
ɵ棬ѹȻ
ȺħɣŮһ֮ͽսʽѰȻͬʲôֶζݶͻ޹˼ɵʩչýɹҲΪȺħǵĹ󱻾롣
ǱߣѾ˽ŵ״̬
ȻӶ˽ֵΪƷ̶ȵȴѷһ
ߺߣôûʲôʵѣעεĽ֣㻹ʧߣҿɲ֮ͬǰ㣬һ·ˣҪڴ˽ȫɱЦ˵
ޣԲѣб㾡԰һڣǵѪ
๫㣡ʱӣվԡ
ҲˣãǾͺɵˣüëͷ˵
ôһԸҲɣһ㶡
Σʲôʤ֮֮Ļٸ˵˵ӮǺõģҸɵôĻʮæҲֵãЦŻص
ϻ˵ɵӣһۣϬͬʱһһҷֱֿ̧㳯޺Ҷȥ
ó֮ӣˮԵмң򸾶˵Ĺศɣ˲䱶
ˮ񷣡ӣּ̧䣬ɫ䣬ΪһƬεɫĺ
˾Ϊ׳ۣʹ̧ͷȥΪԼȻ˺һ㡣
ˮɱȻҲͬʱ֣ʹúХĺ֮ڣ͵ظֳ޾ıУǵޡ
˰֮ȴÿһ¹֮ڣںɵĹַɲǼ㽫ΧڵС
еһˣٴθ䳤ϲһ
ȻһЭΧ䳤ϵģȻϾϹ£
Ůˣһĺ֪һĻĸмһֱѰһᱨòɣȻ˵ǵΪΪѷɫ٣Ŷ䳤ȴӡ
䳤ɫأٴγȻ֮ǰͬȻʹԼټŮһߵɧŹԽбԽǷ
ɶĪΪˣܴϷ򲻳ɣ䳤Ϸߺ޵ĺ
ҿɲôΪ㱻һɱѳɶ֣˵֮ɫâ˸Ȼͫܡ
֮ǰ붫䳤Ͻ֣ȴ·ɹսԲȫӦԣʶı˲ԵЩ޲ߡ
ȺħԮĵȫȻû˺֮ǣȫܹŵÿ䳤һս
̼䣬㽫Լֶʩչ
ͫܣʹնԷһһռ֮ʹöԷܿռѹ֮Ϊһָ֮˫вͷŶ
֮ޱȿֲ䳤Ȼ֪˵㣬˿ҵǲӲֻܲĳֵֵȻܱŮӵĹҲΪͷۣոն㿪һͬʱܵŮĹ
ŮĹ˵΢Զ̫ˣܲסడ
ͬһطֻǽɵֶΣȴҲɴ
ɶڱϷ򣡡䳤ȻĥʬŭڣȻһ̧֣ٴνǻɹϵľƷվش̻˳
ϷƴΪˣҲᱻܣⳡսʧܣ䳤˺ѷεĺҪ߶վش̵Ը
ƷΪ㹻ʱɣкһԲϧΪˣȴʲôã
˵ţٴγ˼ƷɽģȻһΣȻȫ֮Ҳһͬע뵽֮У
ɲǼͨһƬѪ죬ܲĻƣһ𣬵ƾȻ˼̵Ľ֮ϣȻ޷ܹ£
֮𡭡֮һΪޣ˵ŻӶɽ
ɶʱ䣬ϷҪ㹻ʱ䣡䳤ϼ״˫ͫһæ̧֣ȻԶħɽսһɵǿ˹ͼȡʱ䡣
ȻǽɵӻδǰͷһҽУȫһҵĻɲǼ仯Ϊҽ
ʲô⡭֮𣿲֮ܰӦܲǣȻ˲ٻɣ䳤ٴһ
ߣ֮ں϶ɵܸѰ֮Ტۣ䳤ϣȥɣЦһ֮Ȼݺ£
񱩵ĻϯһĨҺĽâ֮³Ŷ䳤ӿĻʱȫڣ
һҽУɹϿջص


723 ʥɾ
񱩵Ļ棬ȫݻ˶䳤ϵɸ֣Ҳ޷ֵסŰ
ͬ׿ʹɸηһɵ˺ҲģǺƶ䳤ΪֻаƷɣ
ٻ٣֮Żһɻ֮УΪֲƻ
һɴܣȻڶ̶ʱ䣬㳹׻Ϊһѻҳ΢һУ֮䣡
ʲô䳤ϡɱˣжɵĵӼ״ɵ
һô˴⣬ȻɱˣͷӣŵҲ˫ͫһɲǼʧ
һ㶵֮ʱͷӣͬʱǰʩչȫĽһ׶޵֮ڣ
ҲһҽУˡ
ȴҵԲܸκδϢĻᣬͷų˹һ
Ȼ䣬Ҳڶ˺֮±ɱ
УʱָһƬž
ɵɸ֣ȻȺɱ
ִڶɵȺ˵ֱͬһ
Ĺǳɥʧ
ãзɸѾɱһȺʰһɹʿɲǴﵽ˶㣬ԭʤľ棬ȻɲǼ䱻ת˹
ɵߣѾû
ɹߣͷӣλɣټӵʵʬܣܹɸֵȻˣ
Ȼڵ˵ǼЧȴ˵߸Եĸı䣡
ãôȥǵƽԽԣҪɹȫ£ȻòˣɵĽɸǳǸû뵽̬Ȼᷢչˣ
ⱦˣֽ̧վشץסУŵзչ͹
ѪѾϪˮ۳Сӣɹš
ͽȫգͷԺ趯˫ɹ֮ڣȥµ֮γһž޴ޱȵĻɫ䶯ȻΪһõ״
ҪһˣԶ̫ϳϵڸżȴҲû취ֻսЦ
ţò˵һǾˣԸûʲô̫ôս϶ԸڶȴԲˬҲ촽ͷؼǰ£ôս㹻֮ã
ӿսڣ˼һҲˣˣھõͷͬ
ôţǵģðɣħħغ֢ûʱʱԴš
ߵһȣٴνֹףޱȵֶʩչ
ʱ䣬غת˹һ֮ȡΪĶɵ֮Իޱȣ
̣ɵĵӷһҽУòٵĿʼ˥ȥڵ֮ʱ񱩵֮ǿм
Щ֮ţΪ㣬ɹӺħɸǵڣ
⡭ֻǸոܵˡȻˣõزһϢħͻȻһϲĿԼ˫ֵ
ⲢǸƣܵˣɻڣֻΪõ˹ڷ֮䣬ʹЩʹҲʧˣոҲˣɥʧսۻ˻βĵ˵
ԣɵӵֻ֮ôһЩŶ԰ȻüͷͻȻ˵
ûΪӭǼʤüֲսˣѾսĲͷأɫ԰ףţ˵
Ļһ䣬ĵӰ̫ϳԺ򼲳۶
ڻָˣܹչȭأ֮ǰһֱֻܵڣĥˣƣһץŴ˺ıһһԪ֮۶ɵЦ
û˵ʵҲϲһڣΪҵĲѩƣɫڰУһš
ͬͬУܹٴθܵãھ򱳺˶Էᣬһ˷֮ǹ΢Ц˵
ֻҡԼںˣʲôǿħǺܵ͵һʯͷϣлΪħĸüΪˬš
ȻǶ֮ǰΪβأ鼫Ϊʵ
ƺôףڴŴϵ˺ʧ֮޷ѨĴӱطȡתǣҪ֪Ҫĳ֣Ҫһǧɾȫ֮У
鷳ˣ⡭⵽ʲôħȻһӾɱӣɵǱߵļһǣһޱȡ
ֵǣһɣЩһԶʧɹߣսȻһӻָ˼ĳ̶ȣŶɵɱȥ
ģ֮Ȼɵ̾˵ҲõЩĺôʧ΢ָһЩ
ǰֶΣԺΪɣͬ򡭡Ǳɿˣ¼һߡ
ߵ޷ǿаЩ֮õԼϣҲǴ㡣
ƣױ߸
ɵˣľ֮С
ȻʱͻȻȻ˺һռѺۣ˴һ̤
Ϊ֮ˣ񽫼֡ڤǣ
󼸸ȫźɫˣȴһɢޱȿֲϢѹ
ЩϢɲǼɹȻɹ֮ڣǿ֮ˣֵҵĶѹס޷
ڤǣ㣡ҧҧǿվ
ңҿɲսģֻ⼸λίУÿռ֮˰ˣڽΣҿûаϵģڤʼ磬̯ƣһ޹ģ˵
ŶˣˣܻĻʹ˻ǰɵأŶڤЦ˵ţת߻˿ռѷ֮У
Ϻôüͷ
鷳ˣһߵͻȻһ
˵Щˣ̧ͷһۣŵĺˣһλ
ţǾȻͬʱˣǿҪˣĶͷºˮ˸żɵĹâ
Ƕɵˣʵ
ûɵϼһ֮Сļ˳ưԾʥÿһΪƷ˵ͷң˵ˣǸΪˣ㿴˰ɣ
ţǸ˸ҵѹ󣡡𺳵˵
ǰԾʥ֮ףҲǶɵĴ߶ʥɾһƷΪʦ൱Ŀֲڣҧ


724 ߵĲ
ݾɽ壬ǧϡ
ɾ̧ͷ廪ݵķ
ô˾Ϲɾһ̧ͷʵ
ߣǸһȻԳˣ˼ɾһôˣǸëƢ
Ŷʥϼһɽˣɾ΢΢һ㶣ɵû˰ɣȻԳ
ֻ˵ϺǼһа취ˣɾĵ˵ҲãꡭǶûټˣȻ¶ˣҲֵĻ̫ʧˣ
ȷˣҲ£ͷӾ͸һɣɾųüЦ
ϣЩֻһƷǿɾϷʧأɾһ˿⡭
һƷ
ǶôֲΪ
ھɾĿУȴԵòֵһѣ
ȻںȻɹԾʥĻʱ˵ʱһֻڴ˵вŴڵĸ֣Ȼˣ
ߣһȺʮȻһȥȥɹò£ԾʥΪ֮ˣΪʥɾĿֲ˵
ôϴЩ˶ʰߵһĦȭƵ˵
ҪؽЩϷУǳ֣ѵΪǸϼһĿıͽܱɱôʥɾ˵˺Լŵĺɫ¶ס
һŲϵƵĿ¶⣬ˮһء
Ȼݣȴ˫ͫȻһ壡
⡭סȻ۾𾪵˵
ǰɣһߵͷ
ǰ񣬳ϢȫͬûôĺӣͷʲôҲǻ׵ĻһˣƵ˵ⶫʥɾòȫɾһģһ
ǺǣֵأǱ˴˺֮ǵĵְˣһ
ֵܣʦֵܣüͷֳֵ֮ޣְ
ϴˣǾɾͽܣòðץԾʥ֮һָӣ˵
ǣߣãѣҲΪļСһǣסɾãʥɾҡҡͷ˲ԶյˣٶȻ죡
ʲôˣ˶һͷˮĿա
ͻȻ䣬һɿֲޱȵϢѹȻҰƺռ֮ڵ֮ͬʱɲɢ٣
ֹˣɢˡ
ɹ廪ݸܵϢڲϵĲš
飬ڵأĤ
ҵľգͻȻ͵رΪǿҵĹâ
ţһӻףǰ⣬ɫ۵һڿ̤ܵĿռҲŷŤĴԪһ㣡
ʦˣɵһ㶣û뵽ɾǰ
ȻھɾߣһɫüȧǴüĿüһ˿֮ɫߣۣͬӰһվں󷽡
ܣƺ޾ĺڰһУɾƽȻ෴
ȻλߣɢѹȶʥɾҪ߳һأ
ɹ֮ڣɵɹ˺ħǣҲֳͣȫûٽֵ˼
ֻڴ˵Уϵɸ֣Ȼһðô࣬һǾԶɣ
ɾ¶ˣʥɾЦ˵
ܵܣþû㻹˰ɾһ
˴˱˴ˣû뵽ԼǰʦҲһأʥɾĿ˾ɾϡ
ٺ٣СʦܣǰԾʥͬʱϷ򲻸ǰԵþʦЩƱˣɾ˵
ʦ֣ʦܣĪʦֵܣüë
ţ˵ȷˣʦʦ壬жʥɾˣԭͬһʦ˵ͷ
Է߸ֻ֣ʦλɾǰʵذЩǵ˵˵ʦкܶôô֮⣬Ҿûˣ
ʦЩӣִ޷ǰƺҸӣеģӵ
û뵽ǻлۿɶֵĶԳְ̾˵
ȻΪﵽ˾ɾ̶ֳȵĴڣײಫ
ֻҪһ֣ƻޱȿֲģ
֮䣬ܽ廪ݳױΪ
ɾȻٴˣһϸΣһ㣬֤ʦۻ軨ľޱȴģʥɾĵ˵
㻹СǼΪǼºҼǧôãϷȻˣҪģ⽻ôɾһСǵսЩϼһﻹǲҪϵĺãϷȻȻǾ߰ɣ
˵ţֱ߿նȥɾҲգ۾ʧ֮С
ߣȥﶼһһҪڽ£ʥɾһĨ׹⣬һͬ׷϶ȥ
ɲǼ䣬Ŀ޷ĵطһײжʱһƬ
ǡܵȥˣüͷԭΪۼʶһƷֵĶԾû뵽ЩλãԼȴ޷׽
ǿռ䣬ɽ֮ϣһ˵ֻΪﵽһ̶Ȳִܵĵط
ǿռ䣿˫ͫ΢΢һطҲ˵
һƬ̫֮ƽļ޸߿ա
Ԫ֮޷ڡ
еģֻ޾ѹ֮ռ֮໥ѹ˸޷ӽܣѰɸֽ룬嶼ᱻ˲˺ѿ
Ҳд˵ǿռͨŵȣֻߵǿռĶ㣬ѰҵͨĴţ
ȻɵϹѾʦǣסˣǾ;ɨƽЩɵСආǺˣæŶɵ˷˸ɱ
ԭΪԾʥֶֹͣĴսٴνп
ͬʱһΪļһǣѾĵִɹϿգ˿ռѷ֮ڣ
ٺ٣ȻϣֻҪɿʥɽϼһأǾɾȻͻˣû뵽ǡȻջɾصϼһﶼһͬأϺһյЦ
ʹ˹Ȼ񣬳ڣȥһ¶ɵȺһǣͿ˳Ľмƻˣڤ촽Ц
ǣΪʲôҪǣϺüëǶɵǺȻɹЩ˻дڵļֵô
ʹ˵˼ǣڤǲɵһ㶡
ܼڳôˣҽϵĸּһǧˣټЩˡٺ٣ֻҪȫϺ˵ǲ֪Ѫȥ˰ɣѾȥЩ廪ݱתưźõλҵ
ͲҪʲôʳˣЩɸֽսĳҲҵ֮Уѡǿռ佻֣ײӪЧÿʳЧãͳᣬɹĵĵˣ


725 Ϻ
ҵսݱļš
Ѿﵽ˰Ȼĳ̶ȣڳ˶ɱۣ
Ϊ֮ǰʩչߵֶΣʹԼȫ͸ֻ֧һļٵĿš
ͻȻ˫ͫȻһӻеԵתȥ
ˮϵ˳Ķͷ
ǰɣƫƫʱңȻˮ㡭ֺϷҧҧǿͦվյİ˵
ߣӹİȻܷңϺ벻²ĶС
ˣװŪģҸ˽ˡ»ûذɣȭͷоǾ˵Ϻ룬Ȼˣαôͷ¶βģɣǺöûˣѵ㲻ô
ȻǸѹһֱҶԿϺΣӿһĻ֮¶ѷֱ棬ߣռ侹Ȼǳֿ״ÿռ֮ǿֶ˺ѿ
ȻϺѾﵽҸ޷Կĳ̶ȣ״ɵһ˵
ȻϺҲһ֮ʱӲе̬ƺѾԼΪԼǿӲˡ
ڹ¶棬ɵİɣʵ
Ǵˣ١ɽЩ޴ļһҪⲻ٣Ϻһڤǵ񽫼֣Ҳ֮һͬ
иûˡ
ڤǺɭļһΪٲȻƷ̶ȵľ֣ʱϺ룬ԼȻ͸
ƺǿޱȵĶʥɾϺɢΣϢʤһ
ĪǡϺʵҲﵽһƷĳ̶ˣ
֪Щʲôڵɽĵȼ˵ȷνһƷɣ壬ұΪϺĵ˵
˫ͫһ
鷳ˣ
ɾʱʥɾǿռ佻֣˼ɹ״Ϻƫƫʱ֣ƺһУѾƻõģ
һУȷһֲ߻ģô˵е뷨úܳԾôϺͻȻЦѾô꣬㣬˽ⲻˣ
Ҳʵ㣬ѾûаˣΨһָɾҲסˣˣΪɱǣǵɹĵĵ㣡Ϻļ˵
㡭Ķ־ڱصˣ˫ü
ûҪֹҵĻ;ԺˣȻҲھɱ㣬ʧȥܶȤҪĻҲͲôĽˣϺ촽СƾѾûʲôķԸңİɣ
ıǰ򡭡µ񽫼޷⣡
˽Լһ˴Ϊˬ鰡̾˿鷢չزƺûѡˡ
˵ţ㿪ʼ֮ھɽ֮еıϵ
ھ֮ڵȻ˫ۡ
һϢڶ
̧ͷݶϺ롭֮һսҪʼô
ৣͻȻǰĿռ䷢һŤɾȻǰ
ʦɹʥɾǿռ佻ôɾ֣ɵһ㶡
зΪʦôɾЦǰɹȺһｻֵģϷ;ɾķѣˣΪʦȻҲ޼ŵԪ˺
ԭˣѹҾǰ廪ݵʦȻǿƺЩʲôһȻ
ǺǣֻͬԪ˺񼼵ˣܸܵ뱾֮Ϊɾźʵ׼뿪ˣ
ǣӡҪǰ廪ݣ򡭡ϺıóѣӱҪֹȭͷ
ڵ㣬ϺĶ֣ѵ㲻֪ôɾüͷ
ʮɱѡ񣬵ӵѡˡǵ޷֮ˣϺĿǺĵ㣬ӵ֪ǵ֮УܹΣɽĶϺóѡº룡
Ϻˣʮ˽⣬ûаԣаޱȣ
ţѾˣΪʦҲͲֹˣɾ̾˿ֻϧΪʦԲ뿪벽ʦʦǣҲ
Ϊʦ;ɾķΨһ;ҲֻǣưԾʥѣٸκΰ
ΪʦƵľƷվشаɣΪʦ͸һξѪΪܷǼڵȫܣ֮ǣʩչ˰취ɱȫɾ˵̧һ˦һλΪӨѪ
һѽסıȭʩлʦ
ˣȥɣסûɣΪ㶪ôɾѵ
ӽʦ̻壡˵ͷɲǱ֮ͨϵݵĴ˿ռͨ廪ݺȻɹȥ
ӰʧھУɾ۾˰ĺӣĵΪʦ֪һҡվϹ㣬һηȥʹɽ俪ʼǧҪΪʦʧߺߡ
ͬʱɹս֮ϣķͻȻһһӴɢͷΪޱڵɫ˫ҲøüĸֳһԲεӡǣ
λ
Ϣˣڤüͷһ
ţıˣϺ˵ͷ۾ĵ˵ȻʱһսԶԶΪ
һƷȴӵſųƷʵڤǣڵ㣬ɲĶˣϺ벻ɵЦ
ҲĶ֣ߣЦȳԵͷˣڤǸ߰һƲ죬һΪһâɱ
СආųڤǣһĨ⣬̧һģһ޴ĺڰ̫ͼǰ˲󣬾ȻΪһƬأڤǵڣʹ˰գ
⡭ǣڤ˫ͫһæҪѿȴԼȫȻȻɢڵһɿֲƺҪһ㣡
ռ֮֮ѣһڤǣ֮ǰ˵ڿռ֮ϣʲôôأҿ
ɶҪСңڤҧгݣϵĴ߶ȫҪڰ׵Ӱ죬ôʩΪȴ޼£ڵ໥ٶԽԽ죡
ˣ֮ǰһ顭һˣ˵һ䣬һӡʱڤǰĺɫ֮ϣ


726 ƴ
һѪڤǱӲĴ˳ȥǺڰ֮ȻǣɫҰףɫޱȣ
ֻһشڤǣһ飡
ɴ˱ܿıѾǿĳ̶ȣ
ڤǣôɣ˲ٵĿͷأϺ״Ц˻ָţԶҲСҾΪһδεСԵϣöζЩأ
ǣʹ̤룬ȷøˣԲĶ֣ڤȻмΪȴûа취ֲֳ̫ˣ
ţ֪ͺãЩһﰡƽʱԳԼӵ̫ǿʵΣЩĽѵ˵ҲǺ£Ϻ˵ͷȷɽƾԼܴﵽֵزʶ֮УҲܹˣ
ٴˣȴһȲҰϺɫͻȻڳЩˡҪ㿪ˣ
˵ţͻȻʧ٣ٶ֮죬޷׽㣡
ţ;ؿһƣβܿƵɵȥ㵹ԶǿסһһѪҪӿȴ˻ȥ
죡ݣ
˫У֮ɫ
ԼûԷƶγֵģܵصĴ
ĪǡԼϺ֮Ĳ࡭֮
ôôϺӰ㸡ǰʮ֮⣬Ÿ첲Դ͸©һ˿м
ɶͫ͵رɫâϣܽ˲׽ϺĶȫ£֮һ˫Ƶ֮ڻۣ
ͫôߺߣƭС⻹óۣЩʧأϺ˵ٴζʧ٣
׽ȫ׽˫ͫһٴγޱȳصĴҲŵ棬ǽһƬɽ̼ҳأ
⡭ǶôصĹֵضûУȫŴ֮ڵشŴ
ֻϺжѣѾȫѣ˰˳ϣ
ʵʵڿſţһܴ󷢴ȱһ֪ԼڸҵĶֺ֣αǿأϺһ
ſװôѵΪʲôʱ˿ҡҡλεٴηɵУϵĳѾޱȣһѳ¶һһš
ô˵㻹ʲôѹֶûóˣɣҼʶһ£ϺֵĻôս̫Ȥˣڵȴʱ仹û֮ǰҪЩӲźð
ҪôҾӣ˵ţͻȻ˾ɾԼǵξѪͳƷվش̣ѪͿĨذ֮ϣ
ৣذ׶ʱɢҺĹâնڣܵе¶ȣǿӶذ׼ϣϺ뼲۶ȥ
ϣƷϡĶӶɵģе˼һЧϺ˵ţȻ̧֣ż۶ĸվش̾һȭȥ
أҡػΣǾƷȻϺһȭҵ÷飡
ʲôƷ˫ͫȫסˣ
ͬʱھɽ֮ϣɾҲͬʱüͷˣû뵽ϺѾȻƷκβֺϷʧˣ
ô죿ǰɾһʵ
СǸ޷뿪벽ɾ̾˿һСֻˣıϺɱ廪ݵĻҲֻ֤˲պҲ޷ǵĴƣ
ôĿϺߵǼɣɾü
޷ǼϺϡҲ޹ؽҪֻһĻǵļƻҪ䶯ˣɾҡҡͷ˳˼֮С
ʱȴļ٣
κֶΣƺϺ𲻵κã
վش־Ʒܱһȭ飬Լųɫש֮ıҲͬӱٵˣ
Ķ֮֮УűߵҧгݣȴֻܸżСһţڽ֮УȫɪɪţƺϺɢϢĶ֮ڣÿ־һ㣡
ϷˣҶôӰʵȥ˵飬ԶֻܵõĻˣô
ϧֶҲֻڻŵ˲ӵУ˵һж޼ֵϺ˵ţ̧ƣ׼
һڵ
Ҳ˶֪ԼҲͬ޷ϺĹ
ѵҵĵ·ҪΪֹˣ
ѵעҪϺ
УǷ˵ңɱΪ֮󡭡ҲҪһô⣿Ƿ̣
ԣԼ֮ôᱻݣ֮ʱұΥ죬淴⣬ɽ磬ҸҪˣ
еͺţ˫֮ڣٴηޱߵս⣡
սҪս
ˣȥɣ
ЩͷĻҲߵһ
Ϊһ塭ҽ죬Ҫȫ˵Լǰ·˵ţҲ̧ͬ˫֣ɢźڰ׹
ô֮۳Ϻ΢΢һ㶣̾˽ͼɵˣôĻᱻЩ˲˺飬廪ݣͬʱ֮£һڿ˵ҪǣǱɱ
ɱǣҲùкҡһͬȥɽܱðĿᶨ˵
ɵˣˣɻҵλãҡȷԼٶܹȵôϺЦ΢΢һٴγȥ
Ϻ룬ȰñҶڵң޷סЩˣҪǰû٣Ǿ;ܹɣһ
ɶ񣡡Ϻ͵ͣΣг˼ɵ
ļһ֪Ҿͽֱɱˣֻᣡôִַ󣿡Ϻ߷ߵ˵ոջ̵ڤǾԲСȻԼһȴΪǿʵõ
Ȼǧһ֮ʱͻȻ߲ԶĿռ䣬ٴαǿһռѺۡ
һӰţһڿлǧҪ嶯ЩĻ쵰ͽǺˣ


727 ħ֮
ŻȺӿռѷ߳ӰڣΪ֮ˣһ̤ͬʱһָԼΪѸٵֶüģȻʹȫѹƻڣ
ʲôȻҵֹˣ⡭ʲôֶΣ˫ͫһޱȣȻΪȵģȺͻȻֵˣǺηʥ
һɹǿޱȵϢЩӰɢ
ЩϢÿһɶĸ֣
ţռ֮ϺЩ˵ĳֲɵһ㶣һͷϷϳˣӭսҿǵǺþأ
ʲôˣɻ󲻽⣬ոǸԼ֣ѹסԼ֮󣬲ɵһ㶣ɴ뿪۾Ĳ˼ɫ
ôЩӲĪϷˣ˳¶˺ƵЦݵ
㡭ǡǧ
Ϸ򣡡ǧźǸˣ֮ǰϷ򲻴ǶʹöԸʱûһ֣ڣƺҲô
ȵȡЩͿˣ⵽ô£ΪھȻһƷĳ̶ȣôͻȻһƷֱôֵǮˣ̫ѨЩͿУȺ֡ô£ǧ㵽ʲôˣ
ߣʲôˣ㲻Դޱ̶ֳ˰ɣϺһЦȺƻļһӦˣΪ㽫廪ݶһͬٵĻǿ»ǵóٳٲأ
ţԽԽͿˡ
ǺǣɻϷǧڵţֻϷ廪ݵһʱݰˣǧ΢Ц˵ȻϷݣɻίɣ廪ݵļʹ
ʲô㡭ɻǲ廪ݵļʹ졣
ûЩˣϷ£ƽʱαװɷ˰գ廪פ񣬱Ǳ廪ݲȫΣǧ˵ͷ
ߺߣΪˣܻһУ졭ڱصãҡҵļƻ֮УԭǽڵģϺһһĨ񶾵Ĺ󣺡ǧɣߺߡãǵĻ㹻ˣ
Ϻ룬ݵòΪɻ֪ˣЩĻ쵰ɽΪΪĺǣǧȵ
ûʵķϻˣĪΪֻ±ҪôϺЦһ𣬶ΪҴʥԿװɣ
˵ţȻȫͷŶҧ⣬ǰһھѪ˫ֽѪǰһ֡
ɲǼ䣬һռѺ۱㱻˺Ѻ֮ڣȻһŹ
֮ڣȻ̺һ˲Ĳ
ǡǧ״ɫҲ²ȫ΢΢Ķţħۣ֮
ƣǾź
ߺߣʶˣֶҲϳϺһûħۣ֮
ħ֮ΪǧһƷĸ˾ʧ룿
Ҳɻ֮
鷳ˣ֪㾹Ȼħֶ֮ܵõϷȻçײǧɫҧҧ
⵽ʲôΪʲôһֱһƷֻҪֲĸоæʵ
ʵĺã⣬شˣϺЦⶫǴ˵ɽǿĴڰ
˵ɽس֮ʣǿߵ֮䡣
ǱǱΪħɣ
ǿߣ˵Ȼ߱ӵеʵͬˮչ˳Ľ
Ȼգǿͬھɢ֮䣬ǵѣΪƶɽأŷܵɽ壬һֱΪ
ȻɺħֻƾõĴ˵ˣûκݿ׷Ѱ
˵ȻΪɽأЩĲ֫δʧı
Ȼ飬Ϊɽ߻ܣҲѰ˵֪
ɣ֫ƬȻɻݻʳ֮ڣȻ壬˵ɵ֮ݻҲ˳Գɵֱϵˡ
ħĺˣܵͱݵ˲ս£ڲļħ֮ڣҲħѪУԸʳħ׹ħ¡
Ʃ˵Ϊϵͫ壬ħĺᣬ˵ǵĵħһֻۣ
ȻʱϺеģȻħۣ
ħƬɽѰãΪ̺ΪͳħԵףΣԱ͵طӡ
廪ǰɹĺĵ㣬ҲǷӡħ֫кĵط
ɺ͡ħԣޱȡ
Ҳ֪ˣصĵ㵽ӵʲô
ԭҪħĲ֫ҧ
ߺߣǣһħۣݻԶ֮мΪǿͫһ壬ĸණأϺһ
ħĲ֫߻ǿ壿üͷ
뷨ǹ޴ģҪݻһ壬ʹ㹻ǿǿܸ忹⣬ǿҪʮʱ䣬ǿûôõģ
ܵƴħĲ֫еֶΣ¸Ļɽ磬˭ֵܹסأϺЦ˵ǽǶôһ°ͲҪ۽ɽͻһƬ֮УҪģɰˣ
ֻҪɽ磬ǡˣҲûҪ˵̫࡭ϺüëΣǧΪԼǧɣֵܹסħ֮۵ô
ɶ񣬾ȻϺȫףˣϿ쳷룡ǧɫҰףæ
룿̫ЦˣѵΪôϺЦ˵ħɽ֮ΪǿĿռ֮һħֻ۳֣ǾͱʾţܵĿռѾȫ
˭ҲӲעҪΪҴ򿪵Կףǿռ֮ڴһľɾɾʥɾˣҲ⣡
ʱǿռ֮УһȺɾֻĲš
ȵȡȱˣɾͻȻһ֣𾪵ĿŽ¡
ţôˣĪͶôԼˣҵĶôʥɾ˵
ôǿħѵоôɾŭ
ħʥɾüë¿ȥ˫ͫ͵һ
ǡħۣ֮
ħۣ֮Ϻ뾹Ȼֶõˣɾһ㶡
ţ֪ϺѾõħۡȡعǺݣĿأȻɹ֮ڷӡŵħ֮֫СΪǿħ࣡ʥɾɫĵ˵ͷ


728 ޿
ɶô֪ħ౻ͷųжΣõôħĲ֫ΪλҪΪŰɾʵ
ΪʲôʥɾǵѪϻ쵰²ȫ㣬ʹһԾ̤ǸżΪɵĴڣڣҶԸһķ޷ȡʤ
˵ʻ츳ﲻ㣿ƾʲôܵõĵͳΪɣֻɾֹ
ͳԼ꣬ɽ飬ôɾ̾˿Ϻŵʲôôˣ
ɵĲкʥɾɫЩֻҪܼħĲкʹɻݣôұԵõһɵĲк
ֻҪӵɲкȻҲͻƵɵĳ̶ȣøǿǿսʤ㣡
Ϊǻسŵôɾüͷ
ҹܲôˣټͣϣò˶ãҽȫɾԵֻĿԼԪϾʥɾҧгݵ˵Ͳ˽⣬еʹ
ĪΪǻŹ㲻ɣɾһָµħ֮۵ܣѾ߶ˣǿͬ㶫ɵһ𣡡
ʲôܡ⡭˵õĲһʥɾһ㶣ҧҧ£뿪ǿռ䣬ɲǼϺǰ
Ϻ룡ʱħ֮ͷųҪͬҵһɱɣŭʵ
ʥɾ㻹ûܵóԸɾķвǿɱϺһ̫ˣΪֿ֮ͷЭЩʲôԼɣǸˣˣɽ編ϽΥԣҲܵĳͷ
ҡǶɵȺ㣡ԼǰԾʥҲͬҪ֮ΪҴ򿪺ĵԿװ
ʲôʥɾͬһ㣬ˣһҡӺо֮ɫ
ɶϺ룬ȻŪϷϷǵð˺ƬЩĶɵӣʥɾȻϺɱȥ
Уʥɾçײǧæѵ
ôҾͲˣϺһ˿ɱ⣬Ȼ̧һ㣬ħ֮۶ʱ˳ɱĶʥɾ֮ͫڣɢһĨɫĹ
ȻƼ򵥣ȴһصĸоƺ޷֮ռͬ˵ľ壬һͬΪһ㣡
ʥɾһ٣˴ԭأ޷Ҳ޷ֻֿƾǺڹԼбԽԽ
ɶʱɾӿг£һƿ˶ʥɾҲɲǼ䱻Ǻâ֣һɹڵȻڶ
壬ڻʧ
š磡ʥɾ״ȫһ𣬲ž
㲻˵ҪôôĻôɾȫ̹ʹޱȣɢæžɾϹ죬ǡߣ
䣬ʱ鿪
ǸأͷΪ˾ȵܵܶԼôǻŻ飬ǲҪΪãϺһָ֮һ㣬ħ֮ٴת˶ʥɾ
ãʥɾҴ뿪ɾ״æŶʥɾȥ
ܣߺߣܵĿռ䶼ȫӡǸӲҵģϺЦ
ǿɲһɾкһһץס˶ʥɾŷȥʦֶϷߣ
Уǰȴҵ뿪ɣ˵ţæ̧һץÿռ֮ɲǼ佫ϹºϾƾƸ˾ɾ
ôˣɾ۽ǳ鶯˼£̧һӣѲ˰ڣ̧ȥץļ򣺡ظˣ
ɶֻˣһҧȻиҪһͬߣʱȴѾˣ
ھɾ־ļͷа֮ʱϺͻȻǰ̧ĳƣֱӡ;ɾؿ֮ϣ
һѪεͬʱ̧һ˦һ׹˾ɾ
ɾҲ֪²ãȻԼް취ȴҲټȥһѽסǰ׹⣬ͬʱ˫Ѹ󣬿ռʱһƬڣһֹ»ֶ
֮תǬžɾһȣȻתȫڵһת
ɲǼ䣬޾ڣһ޴ĺڶһ㣬ɾµڣ
ȻֶΣߣɸֻ֣ǷҲʩչʧˣܾЩˣҲҪʹĴۣϺ׹䣬̧һ㣬ħ֮۶ʱųһâɾڣ
Ϻ룬С飬⵽ӦģɾҲ˾ɾĺ󳾣̣ըѿ
ߣӦֶԶҲήٵҵϣϺһܱǸû˳ߣȻ֪ոӸϼһʲôҿȷıǾ㹻ˣ
ȴı⣬ɱأ
ҪۿţޱΰһĻ٣Ȼĥ㣬Ļֳѵ飬ô
ʱڵϣ޷֡
ѾĴ㣡
ոӸɾһͬߵģǰԼɻϢһֻˣ
Ȼұ֤һֻˣȴһ˿Ŀܣ۳ҡϾɾ;ɾı£Ӧܲ࣡
ǻ֮ڣҲѾ˸޷СĶ֮
棬ӵеȫ
ֶΣѾʣµһ·
עһ
ܴ˾أ
ˣΪʵһĻˣӭɽĵϺ̯˵
ƴƴɣƴˣǧһȭͷ
ƴˣǧɸ֣Ҳͬʱ׼ƴ
ȴȵķ֣֪ʲôʱʼԼ徹Ȼȫ޷ֺˣ
ǣɹ֮ڵˣҲͬʱͬסһվԭأг˻֣̿
ϺߵĿռٴѿһȱڣһŻǿϢĹ򣬴з˳
ѪѾˣϺ뽫ǹģϸĹƬ̣ĵ˵ʮ߰ڵ꼯壬ֱһƷ
ʮ߰ڡϺ룬ѵ㡭ԣ˫ͫ͵һ
ţֲ¶ˣǣ廪꣡ϺЦȻܿ죬ˣҲһΪҫļƷˣ
žɾ֮ǰǿռЩڸ˾̫âڣΰʱ̡ˣ


729 
ˣˣɽ֮ϣɾ;ɾλǿߣͬʱһѪ
˵ɫʱή˲٣ɫԵò԰ޱȡ
ϺȻʹħֶ֮٣ûֹŹֵԪ꣬ԱܵĴǣǾ޴ģ
ֻϧȻȳһȺ޹ؽҪļһȴûüɾ̾˿ҡҡͷ
Ҳû취飬Ͼħ֮۵̫ǿˣɾҡҡͷЩأ
תǬ֮͵ľɽˣ
šȥɣɾͷһΣǰ˾ɽ
ɹĴ֮ڣʮԵĵڵϡ
תǬ̫ԵǱǿͻƽĿռ䱻͵˴ܵ˲Сĳһʱɾ˵
šɾȺ֮еĶʥɾ̧һץԵĶʥɾһܵܰҶô꣬ǲа䵽ҵֵģһὫԺжҵĳȫĨȥӽԺȫȫҰºˣ
֮һˣɵõͷšģȳˡ붼ڻߣ
˵ţ˸ָ죬һӵӰ󣬵ϥ򵹱ȭʦкηԸ
ǰٺãƴǰɣЩˣСʦƴȳˣǡպҲд;ɾԸ
ǣǵӷųһŰ׹⣬˰ڣͬʱʧ˾ɹ֮ڡ
ϹЩвٲڻߣôɾʵ
Ȼǲڻߣȴڻ߱ʣҡϼ֮ˣƼãɾһĿɨӣͣǽǴʲô
ֻǽǴһöӨ͸ڰ䣬ͬСӡ
ҶˣͷӸҵĶҸоԾһͬͻˣɾ˴°͵
Ŷɾüȩ̈һץϸ鿴һԭˣడ
ԪӡǣӦµһֶΰɣɾ˵ţӵСһΪߣȻֶʵ˵ã
ô˵ˣҲֶɾɵһ㶡
ǣ¿ɲѰܰ쵽ģҪǶ˺аɾ̾˿ǲҪⶫµһҪڵ֮ߣȥ󣬰½˵
漴˾󣬾ɾֽ̧˾֮ڣͬʱɾһһҶֱ̧־֮ϡ
˾ڿ񱩵ϵĺڰ׹âʼſʱһһģһھ֮ڣϥ˫Ŀա
λԪ壡ɾҧ⣬һھѪ⾫Ѫ֮ӵеȫϢע뵽ȫ۶ɵ֮ڣ
ˣ֮ǰٵ˻ûȬϼˣɾҡҡͷЦ
ֵãԽԽãҪҵǸˣԡЩҲûʲô˵ģɾں˵
˵ϹҲˣԪҲ´λˣôоаϢɾüͷ
ҲؼǴδ鰡ɾΧžת˼ȦҲͬɻѣȷƺǵĿ๤ֻŪһʬ壡
ǣȴԼܸоļ󣬵֡ɾ˵ţ̧ץסϸ鿴һ̾˿ΪҶ˵ΪɣȻ̶ȣԪǿһģټϡ
˼ǡǰæˣɾɵһ㶡
ҲˣȻ֪ҪŻȴһֱž֮ڵҲֻȴˣ
Ʋѵʱ廪ɹ֮ڣȻΪһƬľɫ
ؾѣҽȡ˵ϵһУ
ɹн׷ױħ֮۵Ѿȫռ䡣
񱩵֮£µĴڣԪ걻ڽϺĵǸ֮ڣ
̶ĲҽϻصŵҰ
ôöϺЦſǧˣЩǣҪõͼɿˣµǧɣԼɹͶɵĸǣţǵǰ
Ķǧߺޱȣ˫ۼҪΪħ֮۵ܣ޷κж
ˣǶҪˣʣµˣԾǽɸ֣޲˫Ŀг˿־塣
ûȫҪϺ˵̧һħۣ֮ɲǼڳнɵʼŤϳ鶯ţſ°ĭȫ鴤һɹɺǵ֮
ϵĲҽĳ׷鲻ڶ쳹ء
ΪƷ֮µĽɣ̼仯Ϊ˷ɻңԪ֮Ҳ̷ϺеĹ֮ڣ
ǶôǿˡȻڵЩԴǸĵ㣬Ϊ˱ǧԾʥԲסˣǽɸֺɴǣɣ
Ϻ룡ϷŹ㣬⣡ɻһΪҵȱ𣡡ǧŭţҲӷˡ
ΪҿֲһĻǰ
Ҫɵñ۾ȥ
̼䣡
̶һʱ֮ڣʮɽĸ䣡
飬ɽʷ϶ǼΪġ
֮ĳսɽ֮ŻȺ˳ɰǧĸɲ˲أ
ȻһУϺ˵ȴ׾٣
ƾħ֮۵Ŀֲܣ廪ݾȻ˶ݵʱ䣬һƬ֮أ
ѾˣϺĴЦţ̧һƣ㽫Զڰգƻֺĺĵ÷顣
һķεڿռ䣬Ļ֮ϣ
ĵ㣡
Ǹǵ㣿ĿɿڴĿǾ޴ķΡ
ˣɷѿģĻҪ򿪵ĺĵ㣬͵棬俪Ϻ˵̧һףǻ޾֮Ĺ˹ȥ˫ַ󣬿ʺȵ֮꣬ħ֮ĵ㡭ɣ
䣡񱩵ķ֮ϴ޾֮ȻɢΪһŴıΰڡ
˻ḷ́ķ֮𣬷Ϊ֮ãʹڿռ俪ʼڻ
Ϊ޴ˣ
һؼҪĸо
𶯺ԽԽޱȵĺĵ㡭ˣ


730 ʦ
صĺɲǼȻֹ
ţһ׹ڵĿռ֮ҷֿһصĴűƿһ㡣
ڴˣ㡭ħ࣬Ϻ밴ͲסеޱȼǴųȥ
ԡܱõħ࣡һħۣӵ˿ֲܣ඼õĻɽҪˣҡҵЩҲҧӵվ𣬿þȫֱ̧򵥵Ķ޷ﵽ
ʹ˼ħ࣬Ϊºͣɽ磬Ѿֿɵˣڤæȭ
ģΰ񣬴ҵȻص֮󣬶Ȼɻڴ޷ݵļνʱһƽƣϺβסеϲãѾȫ˰׹֮У
Ȼ˷˳дһ˿𾪣
ôʹˣڤǲʵ
ɶ񣡿ɶҾ֪ûôףػϺҧҧֽ̧ħ֮ģһٴеģ
ߣ壬ȻҴĵķӡͼָȾɽΪôһӰɫ֮ڴ
ԶƮŭһ֮£ħ֮ͷŶγɵĿռʱ鿪
ԭﻹŸ֣״ɵһϲæơ
ֻһɫۣɷ磬ݲϵӣӰɫ֮һ̤ɲǼӿܵԪ֮ſ񱩲
ߣԭġϺһƲϼһȻﰡ
ŶСĪϵϷ򲻳ɣüͷһȻɢޱǿϢȴʵȻֻһʶΪķ񣬲
Ϊܴĵĵ㣬еܲ˽͸ôϺһһЩ⣬Ȼ;˵ϢģǾʦɹĴʼ˰ɣ
ŶȻϵϷ򣿡һ˿졣
ˣ֪ĿɶأϺ촽˵ǰ廪ֻһƬ̣˼ķˣȻɽľ֣ڴ˵䷢Ϲʱڴ˵ħ࣬ƴȫӡνĺĵ㣡
㻹ڴ˵شţҲǺľɹػźĵԼӡħ֮ʱһлʶͶ֮ڣ䵱ػߣ˵Ŀɶԣ
ߺߣû뵽˳ĶܵСܲ򵥰׹һ
ȻϺ֮ǰûʮİգһж֯ĳ̶ȣôֻգϺЦȻܴ㣬Ҳͱʾţͽڵؼڣħ࣬ڱصã
ôĿʦüͷһȻϷֻʣһʶҲƿСܿģ
ҳϣô˵ҲƷĶڣɽ磬ɻݻмϹŶӵд˵Ϊ֮⣬ǷëˣϺ¼ңֻʣʶҲӵʮƷһһƷҲ޷һλʮƷɽߵܣô
֪ͺãôķӡҲ׼ȥôʦ˵Ȼ̧֣Ϻһץȥ
ɲǼ䣬֮оԾʧһеһУΪһֻ޴ѹҶ
ɣ˫ͫһ֪ԭ֮ϣȻ˿ֲľ磡
ȻػΪƵı£Ҳȷֲͷˣ
һһƷ޷ʮƷ
ɡҲ̫˵ˣ
ȴеֹۡ
ȻϺ˵ǰţضȻӵжԿʦֶΣ
ȻϺ㲻̤ǰӭȥħۣҲһĨâ
ŶħۣƾħۣΪϷ򿹺˲ɣ棡ʦ״۽΢΢鶯һ£һֻҲͬʱһֻƻΪأһһ³ϺҶ
ħͷųĺâȻЧã˫ֵӲĥˣ
ǾʦܹӡħĴڣֻʣʶǿޱȰϺ̾ţͬʱͻȻڹһһΪĺâ֮Ȼ
ݿɲǼ佫һΪͬһ˫޴ҲնϿ
ʲôʦ˫ͫһɵ˫΢΢ţȻֳһ˿ڣ
ôҲ˵ôû׼ĸ߶أϺһеĺâȥȻһ˵ȹǣ
ǡħȹǣʦٴһϾȻӵħ֫
ߣǰҲδ̫СҵϺˣϺ˵ٴ̧һͻȻھʦܣǳ𣬻Ϊһ޴Ĺ֮ڣ
֮ϣɢŸΪصħΪ޾ʦ
ħعǣʦȫһ
أ𼱰Ϻٴ̧֣һޱȼӲĹͷͬשһзɳ˾ʦ֮ϣ
ʦһߣαˣײĹ֮ϣʱȫ˹̣
ħ֮ʦҧгݵ˵Ҳû뵽ǰһУȻͬʱӵļħĲк
ʦ֪Ҳ˵˰ɣϺĻ˻βӵȻҵΪ˼ҿ֮𣬵ֻҪӵļħкȫʢ֮ʱ¶Ȼùͷֿԣ
Ȼڿƺʶأ޷ֵļħ֫ͬʱܣ
Щ֫ӵ˿ֲҸӴħˡ
ߣħ䵽ִǻ˵ãҪõħ࡭ΣȻƾļħܹ֫סϷ򣬵ҪӮϷ򡭡㻹úǣʦһȫʱһɹܣܵĹ÷飬ͬʱһϺɱ
ʳŲϺһĨ⣬ٴδ߶ļħ֫ӭʦ
һĻϵʹ
ļħ֫
ÿһӵɲǼٵһݵܣļĸ
ټϵ֮бӡŵħ࡭
ԾȭͷɶϺ룬ҾԲôóѣȼҵȫҵҵ꣡ҵԪҵһУҲҪֹ㣡
һ֮ڵСȻըѿڵܣС֮еɻ÷飬Լȼ֮Ī߶ţעԼѾò澭֮У
Ȼ䣬ȫѪܾ˽ıѡ
ǹԼ޷ܵʼ֮ںֱײܹ׵Ķ죬ͻԱ
Ϻ룡˫۵ͫѾʧȡ֮һƬ죬𣬴Ӻ泯Ϻȥ


731 ռ
ʮƷżԪ֮һ
ɾﵽ˼£Ԫ֮ﵽ
˵УɵĴڣԪ֮ҪﵽһǧǸո𲽣
ȻʱȼԼһУС磬ĳ̶ȣﵽԼ֮е߷壬Ҳɽ磡
Ԫ֮ǧ
ѾӽɰƷĳ̶ȣ
ȻֲȴԼȫ
Ϻ룡˷ǧԪ֮Լȭ֮ϣʹһȭĿռ䣬ǰѣӿ
ѵüη
ʱ̣ķﵽ˼£
һȭ̺ܣǷɽ磬ҲҲܹ׵ֵ
Ǿɾ;ɾλ֣һȭĹâ֮ǰҲ˱ߣ
ţʲôɿֲǡϺ˫ͫ͵һֻһޱ߿ֲٽӽʹͷƤʼ飡
ɶѾˣôܻӵôǿ
Ϻ룡ͬݣ
ˣҸֵסϺһæֳ̧ͬԼľʦӳħۺݣҵֵסǸϼһ
Ҳ˲࣬ͷųҪԶԶȾʦֲ
ħعǣΪ޾ħ֮ΣҵסӵĹϺһħعȻγηصħȻճޱȣһڵıһ㣡
Ȼȴ޷ֵȫһȭ
䣡ȭͷǰһɲǼ䱻÷飡
һȭݺݵħعûɵĹ֮ϣ
ԣѺۣʱħع֮ϣ
ʲôȻħعǶˣ⡭ⲻܣϺ˫ͫȻһʧɫ
ȭͷδʹͣ£ǳֱ룬ں˹κϺļͷ
أѪɣ飡
ϺİӣȻһȭû
ѽһҽУϺεȥȻֵģǻɱľʦ
ҪСɣʦ̧һƣϺ֮ϣ
ʹˣڤ˼״ɵþǵΪ֮ȴ̫΢ˣ޷κεΪ
ɶǱҵģϺȻ̧Լü֮һѪ쭳ɫøӡ
аʹˣܽӴӡڤǾ
ȻɲǼ䣬ϺȫʱһѪɫڶȫڡ
ηŤȻǴ̣ƤչΪһԾ޴Ѫɫǳᣡ
ҲĪı仯˵˲һѪɫ״Ѫ֮üĴһںɫˮһˮֶ
ͬʱһɸΪ񱩵ϢϱŷǱİ壬Ȼԭ˫Ȼ̧𣬳žʦͬʱĳһƣ
䣡ɱһΣһ֮˻ȥͬʯһٴκ֮£
ʦĹҲɢͬʱαˣȴҲϺһ֮ҵȫѣò˵˵ǰɫĴ֮ǰ
⡭ô£ôӵôµʦ𾪵ĿѾΪһϺ롣
ɶ񡭡û뵽Ϻ쵰ȻôֶΡ¡鷳ˣ˿ڵϣڵ֮ԼһУڷɿţûɱһ֮Ҳͬʱѷ飬ɢ֮䣡
ģȻȻұƵ̶ȣϺڴŴš
ʹˣڤæǰ
û£Ȼҽ˷ӡһϺֵΡֵ͹ˣֹҵ޵УҵĿǣ
ҡħĲ֫Ȼ̺ޱȵܣϧʩչ޷ӳ
ʹˣ⿪˷ӡǧ֮ڻ״̬޷ԭڤǿǵ˵ЩΪΰĴڣҲû״̬лѣ
޷˳εҲòͷ¶ˣϺ˵ңܵ˽֮󣬹Ҳᱻγ򼶵ĲΣȣԼ¸ħɽ磬㹻ˣ
ڤ̾˿
ˣˣȥɱˣʱ䲻࣬ȥ˾ʦǷ˵ʶȻȡħ࣡Ϻ˵Ű֣ٴγžʦɱȥ
ǣڤ˶һۣɱ
ϺɱĻᶼˣЧͣɴҲɼ⿪νķӡǶôĲԸ
һѾǿȫϷϣϷҲȫȻ޷֮⣡ʦ𾪵״̬ƺǾʲôһ㣬ͻȻŤͷתȻɻ˵ķӡռ֮У
ϼһΪҲ֪ʲôƾûٵħ࣬ͣǰͽݻ٣ֻķӡڴˣϺһţһ˷ӡռ֮ڡ
ӡռڣһƽռ໥ӣǴڿռռ֮ϲ֮С
ڵ֮ڣһĿռݺύŲŤף
ոһԼ˵ģ״ֻ̬ܼһʱ䣬Ϸռʱ䣬ֻҪõǿˣϷٴνܣʦǰľ֣˼ܣһ˲Ӧ֮ߡ
ͷҿܣϺɿٶѾ쵽ʮֲֿĲΣƺ˵ﵽٶҲΪ
ˣٶ̫죬ĻϷܲʦͷһʱ֣æ˫ιʧ˿ռ佻Ĺâ֮ڡ
ߣ׽ԲأʱĥôΣϺͣΣĴһȦЦȻˣҪץʵѣǾͽȫٵˣ
ˣǵϷͬλΪ൱ֿѣ֮ɣڵѾԽƷҲָܽٵʦ
ߺߣô۾ˣôƨռٵģϺ˵˫һָͻȻ԰ƵĹ취ͬʱüɫˮĿ⻪ͷųһȦȦĿռ֮
壬ǿռ֮ƿߣôĿռ䣬ܹݻٵ
ȻôԸ㣬͸Ŀռһٰɣռ𣡡Ϻһ־ͬʱ֮⣬һ޷ݵǿܷɢ
֮ռ価̮ͷ֮ͣ޷ֹ


732 һеս
ʲôʲôֶΣȻܴݻٿռ䣿ڰľʦ״ɵô˸
Ȼռıٶʮֲֿ޷ٸ˼ʱ䡣
̼䣬ĵĵ㣬ԹޱȵĿռ䣬׷
һ俪жʱÿһ
ʱɱڤˣȴû֣ܵ
ˣһͬ˿߰ĹôȴԽѱظ
֮ͫ
ɶû뵽㻹ڤǷߺ޵ĺ
û뵽ؼʱ̣ȻǲҵͫһҸոյҲͫ˲ʹ޷յȴܰң㲵˵
ڵȷڵѡ
ȻҲԲڱУ
ɱɱȫָ
ҲҪۿΣ
ȻƺһѾΪ˶֣޷ģ
ʲôĿռ䣬һɻٵˣϺٴ¶зĿЦ
УžʦĲӣ
ʦȴ޷Ϻħצ
ھʦУץһ͸ˮӣõģһɫڵ࣡
ħ࣡
ˣϼһѾûκˣħཻңϺ˵
ߣ㣿룡ʦг˷ŭ
ڻӲ˼ôϺ˵ֻҪʶ᳹ɢʱħ಻һҵ֮ô
ɶ񣡡ʦҧгݣ͵ؿڵţκȴɿԼɸֵ
û취ˣ⡭ֶΣʦͻȻһ˿̧ˮ֮ϣ
ˮըѣħؼգʱɢһǿޱȵϢ
ɼħʦָһһԪ֮ǿħݺײϺ֮ϣ
Ϻһƺߣǿײòɵɿ֣ˡ
϶ͷ˻ŭңϺŭ
ߣ¹˭֣ö֪أʦͻȻ¶һ˿ЦȻ̧һףеħֱĳȥ
Сӣס
һ㶣вɵÿЦԼûһ£סЦİɣ
ۿħֱķԼɣԼ᲻ᱻⶫ飡
ⲻǱıɱô
СӣӵޱߵȻסħ࣬õٵԼˣҲԲǵõ㲻׼ôʦŴ
һûԼ׼ҡϾҪˣڲҲߵ˾ͷֻʣ˲ʱѣ
ʦ˵Լֶ
ڴ˵㣬ɡ
Ѿûʱˣħ࣬ѾɵԼǰ
ͫҪȥһˣûκҪʣµһ˿һ֮æ֮ٴαɫâ
һɳʱ֮Ĺ󣬽ħȻһ̣Ȼħ˸У
СӣûϷٰһѣЯ֣ħԶʧɣʦЦһΣΪһĨ׹Ҳų֮У
ħܣڶʱ񱩵Űʹȫļ˲һɹɺصħ˳ë׷й
ģôܻǵóѣϺ״Ҳæ
ɸ֣ѾĻֻܽħѹȴ޷ٵƾһΪܵóô
ǿδأЩǿȴ߱ӵеޱΪʦдţһޱȴ۵İ׹⣬֮бŷ
׹⣬ƺħħѹȻȴһǰδбըĿˣ
ϺʱѾɱĽǰ̧һƱ
Ϻ롭һɣͻȻЦ͵ǰһˣȻϺ§סѾѹ˼µ̼䱬
ը֮
ɽ磬Ϊⱬըܶҡ
Ļ֮ϣռѣܣݡݡѩݵȼ廪ڵݣЩҲͬʱ˸ѣ
ˮɽض쫷磡
廪֮ҲɲǼɽİͼ֮ȫĨȥضڣ
廪ԭ֮ٲȻһƬĿռ䣬޾ޣ
ͬʱɽĸ䣬ɻڣһЩϼһǣ׷׾˹
ڣ᫵ɽ·ϣһŮڻǰУͻȻͣ˽ŲĿ¶ֵ̧ͷԶգʹɫˮ˳ӻ
ڣһ޴󹬵֮ڣ֮ϵһĮŮӣҲ͵˫ͫһվɱ˹֮⣬Զգͬˮ
ɻ֮ڣһλڵµ֮УһͷݿޱȵϥͻȻ˫۱ŵվȫ΢΢ţô᣿ôᡭָоĪ
ôˣߣһĵ˵ҪҵˣѾô
ǡȫ͵޾׹⣬ҧгݶһȭ˵ϣʹ಻˵ΪʲôΪʲô
İͽһжܿģһ죬ܿе̾˿۾޾ͿްɣˡҲ·;оҪԵĶģ
ݣɽڣЩѵѹ
Ҳͬʱܵˣдһ˺Ѱʹ
ʹʾšǵסѾ뿪
ޱȰ˵ź쳹أɽϿգͻȻƷȻͬʱưô꣬ƺϲԶڰһ㣡
ȻȫѾΪƿռ廪ڣһƲӰֶ
쵰û뵽Ҫҵĺ£ӰĿϺ룡
ʹˡϺĹ£ڤæ߳Ϻǰлʹȣ
ΡҾȻʧˣءȥ֮󣬶ȻܵصĳͷɣϺ˿˵ˣҼ״̬ʲôҲνˣ
Ҳûõħ࣬ļħĲ֫Ҳʧˣǣ϶żӰ죬״̬֮󡭡Щ顭ҪȥҰˡϺţԼ´˳
ⳡը֮廪ݵĴ󲿷ȫʧϺĳʧܣƺһжѾһ׵սᡣ
Ȼȴֻ˼򵥶ѣҲʾţɽʱ


733 ̥
ɽڤݡ
ΪħݣڤݵĴСһˡ
ݵ£Դġ
ͬɽ֮УΪҪƬϷϢţҲ˷չĸ
Ȼڤݶһ΢СУһޱȵķ˴
Ī塣
֮ԽƣֻʵǲԣİգΪܷʳô֣ҲǼõԸ
ܼңĪڣǸˡ
˵ܼҵ汲ֹˣ󱲲ٲƸȻʮˣƸѾӻĲˣܼ
Ȼܼļ٣ȴûãΪΪյ顣
ɾڲǰȢŵĶȴͻȻϲˣ
ֻ˵ҵģÿԸܼкˣ
ܼҶ̣һһԭ̥ʮһ䣬⺢Ӿǳٳٲʮ˸£
Ȼ⺢һܼұ֮ʱҲ֪ɽܼٲȻܼȫɱ˸⣡
˵ֻǾ˵ѡ
ȺɽɱӤһ˶̫̫֮ǸոճĺͻȻ͵۾Ȼ˵һ仰Ƕ
һ仰˵ɽʱѪޱȵ
ȻʼֻǾ˵Ͼʱܼڵˣܼ»ЩɽˣûκһĿ£ֻʣǸӤ
֮ĺӱĺת۰ȥ⺢ȴһ仰û˵
Ǹưͣ
ʱĹϵͺӵıտڲԣʹ˿ʼ԰ǰܼŲҰ˵ԽĲš
Ȼ⺢ԽԽԸȴԽĹƧŹ֣ĪڣѾΪ˸֪Ĺ̥
û֣ĺˣ¿ģܹ¡
ܹҲȷӦ֣ӲͬһˣÿǶ췢Ҳ֪Щʲô
ʱշתָһӼ䡣
ܹ¶ɹʮգĺҲһ찲
Ȼһ죬Ī˼λˡ
һɫڣʽصĵۣĿ׺ݣ˵ɼţķ·˴ҪѰʵķˣŻȥɡ
ƫԶСҲָá
ֻˣ̤ɽӿնʱܵĪյĤݡ
峤ӭӣߵϱ֮мӡ
ţȻɽƧѻʲôʵˣǽʮµͯйǼλүɣΪ֮ˣһͷĿɫƣһĴָ룬滹żëļһ
ڴ峤ҵĿ֮ڣԷĲˮ֮Աǣǲͷİ˰ֵ
ǣүȥ죡峤ҵæȥ֯ˡ
һ֮ٶ꺢ͯ㱻˴峤ҵԺ
УȻǹ̥ܹڣ
ôˣʿüë°ϵɽӵûʲôõĻɫ
үӱͲѾǴȫ꺢ͯˣ峤æ
ţʿ˵ͷһӵȫ߰ɣ
ʲôү˵Ҫȫߣֻѡɵô峤Բɵһ
ôģүҸı˲ôʿ۽һЩӣɵһûУأүҩȴ㹻ˣ
ҩ峤ʵ˵ȥҩͯɣ
ҩͯǻΣʿһƲҲܵɲգԺͯղĻ棬ɣ
ʲô峤ɴ۾һƨ˵ϣæү򲻿ɰЩӣɶĪպ֧ϣ
ģˣȻҸ˵ʲôɲɵģʿɫһ̧һ䣬ʱһɰԵȻ˴峤ϣ
峤ѾѮؿڰôһºԵʱεŷ˳ȥײǽ֮ϣѪعǺ飬ôˣ
ʲôΧһЩ״̷׷ũߣȺӱĿʿ
ѽ鷳ȫɱ˰ɣСƴӣҲûʲôãʿ˵һ֣ĸĿ׶ļһ¶ЦȺǻȥ
Ȼʱ򣬴δ˵Ĺ̥ܹ£Ȼ˵ű۸ˣҲעᱻɱ
ţ˭˵˿Ŀǣӷǲǣʿһ㶣ʱʼѰ
ĺͯͱһĻŵÿ޿˵µȫһܹһ̤ǰظһͦ˵ģ
ѽ㶫òͷôһʿǰֱ̧㳯ܹǰ½ץȥ
Ǹֻܹ˵һ仰
ʱʿȫһһ۸֪Ӻηϯǵ֮У
⡭ô£ЩһޱȣɻûüκηӦѾѪ̱ĵڵϣϳ鴤ţ
˵ˡ˵ˡǸ̥ưôȻ˵ˣ
ҡ˵Щ˱ˣ̫ˣô˵ʮǰܼҵ飬Ȼˣ
̥Ǹ̥˵ܼұɽţн⼸һ֮ܵĪɱ˴峤Ϊ
ԣû϶ǸɨǣǸǣ
˶ܱһŪָľͱˣὫӶ˵ģ
ܹ¾˴ңɴǵķӦȴˣÿ˿У˼ɵͿ־壡
ˣҲ˵ʵû˵壡ܹ¿˹ķӦɵý͵
ˣǣĪȥˣǷ׷׾еȻŸովԼһĶ˵
ô
ƺѾԤϵһĻ㣬ܹºεҡҡͷͷһ۵ʿʬ壬̾˿תŴȥ
Ҳûκ
һͶ飬ҡԼƺӵһصܹԦһ㡭
ʮһֱ˼
Լ˭ϣҪʲô
Ϊڤڤ֮УԺһԼӦЩµļ䣬ȴʮģֱʲô벻͸
ʱˣҲӦ뿪ˣ
ȽϲҵĹޣҲʮǰˣ
ܹ뿪˴ӣͷٿһ۹ͷûС
һͣһˣֻżȻ侭ˣԼһУǣϵ
ӦõȥӦЩʲôԼ֪
Ӱʧڴɽ֮УֻһӡͨԶ
ȻȴǾãԼ·Ǵʼںܾ֮ǰڲϵǰˣ˺ԶԶ
յ
ֻ֪֪ԼԺУƺܡ
Щȫ⿪ԼļֵŻˣ·Ҫߵ


734 ܹ
ǣ˺ڤڵһǡ
Ｏ˺ڤе޸֣ҲΪǵַǷ
֮£ķԲ࣬඼ļҾ죬ϣܹ֮е֮Լļж൮һЩ֮ˡ
ʱ֣бȽһ˲¥ڣǱС
˵ûУǺڤðһ֣ƺûʲôΪѾɱ˲ˣһǰΪֻзɾħһߺŲˮһ۵
ţҲ˵ˣǸһǸˣרЩ۸Ѱյ֣Ѿˣһ˵ͷ
⻹ģ˵˴Ӳֻ֣Ҫ˵һ仰Էͻ̱Уǿֲ֮ı°ȻɱĶֻ龳ʥ׶εС㣬۾׶ε߶ûɱ˱ɱߣ⵵¶ɽ绹δŰ
ţǸԳѰ·ߣ˵ʲôҪҵԼӦߵ·ŪԼӦ֪Ķ˵һĪƨԴǰһ֣Ϊ֮вѾˣ
治֪ıµжܲɱ˵۾׶εߣ˵ǲɶɱأ
۵˸߲ң˱еĲˮѾת
һûԹҪԵĻҲ⣡ʱ⼸ԱߵϣƮôһĻ
ţһ㶣æĿ͸˹ȥ
ֻϣһˣɫڣܲƺǴ˭·
֮ϣδɣ˫ƺһˮʵӡ
СӣǸ缸˵أû´ʲô磿һվΪõ˵
Ŷûʲôֻ˳һ˵ˣ˼λȲˣǸ΢΢һЦ豭ǷɱȻһӡ
ˣһüͷϸ鿴˵ΪȴֶԷڸûаԪ֮ΪҲǷֺȫޣһˣ
ţǷˣ˵˵ͷԹԵƷôˣѵ˾ͲܽȲô
Ȼԣ¥ĿȻ඼ɣȴҲżЩǰƷɲ裬ϾɲⶫԷ˵ٵãһɵͷ˵
ŶǾͺãüë㲻˵
ִ˰죬ҡҡͷ׷
Ͼǣڤݵһħھ֮Զĺڤɽ֮ϣ˭ıӵҲ°
˵Уһάΰĳִ£ǽɾĳ֣һЩŵҪٱ
˺ȹ˲ڵĲˮ˲ǣֽ̧һʯϣ뿪
ǼɶһۣҲæˣ˳ȥ
ǼһΪŵСţǣҲֻǷ˳֮ȥ·˴ˡ
ǺǺܶ˺Ǻ档
Ҫ֪˸˵ǷŶôߵݣһ֮ҲҪ˵ǶĤݣҲˡ
˵ȴޱȣһȲ裬ȴҲκβʣʵɡ
˴Ӳ߳һ·ӽӵĲ¥ߵһǰͣ˽Ų
дһ޴ӶֵĻӣǰƮ
˳һ£˽ȥ
ʲôҪӵôģһķֵӣһɵΪͷһ̩ɽѹƣ塣
Ȼȴ˿ûܵκӰһߵǰԼϵŵһǮ̾˿ˣֻҪǮУ
ŶôȱǮôӶ˿ԼƵӰЩһ㶣ٴˣȻûκΪ
㡭Ǹˣ˫ͫ΢΢һ
ԣ˾ͲôȥһЩǣƺӶûֹذͷҲû취˲ԷҲܻ
Ǻǣ˼˵㻹ͷһϷô꣬δŰӲɵЦͻȻ̧ץס˵
֮ҡҡͷ޷УȻ
ǰΪҲû취¼
ʲôֶأҪ֪ЩĿ꣬㲻ˣҲǱȷǧ򱶵߰
㡭ԼҲ˵ףҡͷأҪӵ񣬱벻캦գĿ꣬ʮļһ
ãҾ͸һ񣡡ӵͷ̧ӳһŲֽɱһרϲͯŮҩߣŵ۾׶εΪͽʮʯô
Ŷˣ˵˵ͷעһ°ɣҽܹ£
ܹ¡Ӵ˴°͵˵ڣһ˵ɱһЩΪߣĪǾ㣿
˵ľҰɣܹ΢΢һЦŲֽҪת뿪
ˣȻɱߵı£ôʲôأӺǲʵ
ԼҲ֪ǸŸо߰ɣ룬ҪѰҵҪǰеĵ·ҪĿԼȥȻҪȥҪǮôܹ¼뿪̡
ܹ¡ȤȻ˵Թ޷ޣҲǾԡУҵøϽ֪ͨУѰ˼Ƭ̣ת̵ڼ֮С
Ȼܹ¸ոߵſڣǼڲ¥еķɱ㽫Χ
λʲôôܹûзֺ⡣
ûʲô£ȻǸ˵е淲ˣǸ缸ֻǺ棬㵽ܲɱأһ￴Ϻִš
ô˵λһˣܹüë
Դ뿪Ī嵽ڣʱأûһҲаʮҪ˵ܲܶԸˣԼҲǺ棬Ͼ˸߸ϣԼһ鷲ˣҲûлȥ˵鷳
ңΪɣκ˶ûʸɱ˵
㵽ΪֹͿˣûҪҪɱˣһЩû׵
һ治ұ֤أܹüͷ
ߣǲţһˣɱɣ֮УΪļһǰ˵
ãǾ͡԰ɣܹ˵ţͻȻ˫Ŀһзɣ
һεĿֲϢͻȻǸɵ壬ֻãڵ֮ٵĿʼʧתޱȺص֮棡
ˣͣǷɴʧɫæĵ
ܹ˿˫ۣʱǷߵɢ
ֲ̫ˣڸոһɲǣΪԼҪˣǷͷ󺺣̱ڵأȫϵĲš
Ȼɱˣ
༸˿ܹµ񣬳˾Ϳ־塣
ܹҲЩƣƺԼӵŸȴ֪ôʩչոյֶΣѾ͸֧ˡ
Լڡ׾Щʲô


735 ħ
ܹ»صǣ֮Ǹӯĵ۾׶ͷ­Ҳ˻
ԼΪ·Եƣ֮⣬ûܵ˺
Ȼ˵ã˵а취ܹɣԸ⣿
ҲǴ˵еôҲɣԵĻҸҵԼҪߵĵ·ܹһ㶣˵ͷ
ǺǣǾɣ΢΢һЦȻ֪ܹ¿в߶ġ·ʲôȴ֪ܹӵŲ˼Ƿ֮ʱӵɱߵı£ɵĻǻΪħڵһ֣
ʱܹ±ħڵֱܲӽ֮ڡ
ħڵţΪգһλƷľ֣Ҳ̶ֻȰˣֻ˿ɫüһź˫Ŀ֮Ѫ˿۳һ΢Сޱȵķӡ
һɫɫͼƵسۣһȻȴܹ¸оޱȡ
ң˵ţرڣɽ綼δй÷̤ʷܹҲǹŽĵһˣ
ܹ£Ǹ˵ֻǷˣȴɱߵĹ̥۾ܹ£ʵ
£㲻ʲôˣҲһɱܹºη˵֪ΪΣĹôһɲ־·֮䣬ͲӦ֮˴һ
ŶȤŵķˣϺθڣҲϸһɵ΢΢һЦǡ˵ƾ˵ӵʮǿԱʩչһΣ
æȭЩǵ˵
ǺǣʲôƷ֣ᱻһ˵ɣհ˰ֵ
Ȼˣ¾͵ˣܹҲǳţ»ȭ˵ţ͵˫ĿһɣǹɿֲʱӿȻϮȥ
һֱЦݣ̼䣬ɫһ䣬˫Ŀ¶һĨ֮ɫʧʲôܡ⡭Ǵ˵еܹ֮ƿ
ɸ֣ҲͬǰûмʶȻû۵üȴ˵
Ȼʱֲֿɵý˺һɫޱƺҵһ㡣
ŶȻʲô¶ûо͵סˣܹҲһ㶣۶˭ʩչֶΣ̼ЧǰͷȻʲô¶ûУ
ܹţҧأȫͷŶ
ʱ֮ϯۣΪһֵĺɫ͵سҧȥ
ã˫ͫһæһӣ֮ƵӲǾ鿪
ȻȴҲùɫòҰޱȣؿڲˡ
ûЧܹһ𣬶ʱЩѵǿվΡ
˲õļһµĶܹ£ò˵仰
û°ɣæǰʵ
ްܹµֶΣѾ˼£ֻǷ˰ˣɵĻΣգҡҡͷҲ¶˵ʵ˵
ֻϧͬеĵͷ̾˿
кη˵ͻȻ̧֣һ޵ܹµ֮ϡ
ҲûпԽİ취ֻҪֵֵøǰ޴Ĵ۰ˣ
Ƭ̺ɫصɿ֣ƺ˼ʲô
ôûмֵʵ
ֹмֵյͷ˵ǧ꣬ͷһڣƺ޴ңܸоһ鲻ԽҪľħ֮У
ħһ㶣ܹҲƵüë
û´ĻܻܿĳλħɸתŶԣЩ󣬸֣ܳռ˵
ħɸֵתüë˼˵ħɸֵĻΪҲӦɳ̶ȵİɣδ˵Ϊħɸ䰡ħɷڰǰһкɽɸ֮⣡
ɽߣ飬Ͳἰˣһҡɽ֮УӹжپУ˭䣬˭֪
ô˵ļֵ
ֵã㾡ŵҲȻҪ⿪ɣռᶨ˵һλ֣ڷ֮ʱܲݴ˵֮е֮ɱɣǲһɣɳ󡭡úεǿ󣡡
ǿ󵽡ǵƽħյУ¶ޱڴĹ
ħͬǺڤݵһ֮һ
ȻɣڼǰͻȻʼѸ׳
տʼδС
˭΢ӣ˰ħ⼸ںڤѾħڷ֮ͥƣ
˵ⰵħţһɫŮֶζ¹ϣһʱ䣬ʼ찵ħħڷЩײ̬ޱǿӲÿζħڳ˲Сİ
ʱİħٲȻѾΪյͷ̣γĻգ
ңµԱʱħڣʵѾԶǰҪǴ֣ʤҲֻ֮䣬ҲΪͷ۵飡
ħڲȱٵӣȱٵģܹһĸ֣
Ȼ˵һˣסոոշûиأͻȻðһܹɱɵķˣվԼǰֺγϲ
ܹ£԰ΪߣδΪɣܵߵĳ̶ȣҪĴۣʮֲֿնܹƵ˵
˼ҶܹҲǹӲ֮ˣܹ¿ɶ췢ģˮ֮ӿȪ౨ܹ붼ûֱӴ
ֻгΪˣܼǰȥܹ֪ԼϵܵʲôԼĿ꣬ΣԼĵ·
ãմЦԸǽӽܹ´ͥȴ㲻ϧķѾ޴ĴۣҲһҪɣ
ʱţʮ֮ħںɽص֮Уܹµһȡ
ħɽ֮
ħڵĵӾŵ֪ܳ˺¡
ȻһȣҲĳ˿ɫЩü֮䣬ȴεϲá
ܹڵ⣬㾡ȫ֮ʱʮʱ䣬粽Ŭ֮£ڳ׽ˣ
ܹڰ˷֮󣬾Ȼûоߵ׶ΣֱӳΪɣ
ͬʱһӿܹµͷϿȻɢȥƺҽһ㣡
У
Ȼʮꡭܹϣÿһ춼ڲŷ츲صı仯նԽ


736 Ѫħ
˵ľ绮ֱ֣Ϊɡɡɡɡɡɣôڣֻڴ˵вųֹɣ
Ȼܹºķʮʱ䣬Ϊˣֺķʮ꣬Ѿﵽ˽һƷĳ̶ȣ
ֽ˵ɽʷ֮Уδ
¾ϹʱֶͨħҪ֪Ҳᾪ°ͣ
ܹµΪԽԽߣɢԪ֮Խľˣ֮⣬ŸԲ֮ѣ
ȻϵԪ֮ħޱȺؾħɸֶ̾磬ܹµݣǰٰɣ
˭
ԶҲ벻͸Ҳûκιϵ
տܹʵÿķ仯ֵúϲ£죬ĹƣܹҪô̶ȷչȥҪԼҲò̫õʱ䡣
ȻջɻҲܹ¼Ѹٵǿȥ
ܹ³ɹ׵һƷΪʱ򣬱ʽ
ܹ£Ϊħϣר˾ְһжħΣյĴڡ
ĥˣ͸ȥɱˣ
ӵŽԪ֮ʵԶͬ״ڵܹ£·ħΪºö֮ͽ԰ħչѪϴ
ܹµΪߣƺҲܵ׳ħӰ죬ԽĮ
ɱ˶˵С󣬸һͬϰľٶɱһ˺ɱʮˣڸ˵ȫͬġ
ܿģѪħɵţںڤϢĴ
ҵĵˣֻҪһ棬ɣ
ңΪֲǣԷȫ֮ԼڵΪᱻܹɣϵλ
ܹµΪ޷Ƶıš
̶߸µʱ䣬ںڤ֮УеԹ֮࣬нɸ֣Ͷǧϣ
ɱ¾ĲϽУܹ·ԼԽԽϲɱ¾֮ʱĿУУ޷԰Ρ
ȻһֱԼԭ򣬵ҲֻǶԷ˵ϾڵҪɱˣ֮ڣ
ܹ´ĺɫֲͬһһ˲ϯڤݣʹ̸֮ɫ䡣
ңʱƣɱԽԽ࣬ΪҲ˳µĽ׵ɵĳ̶ȡ
һʱҲʼһЩɸС
Ϊصģǰħ
ԭʵħ൱ΪһѪ飬ɱԣѪϴܹºճħܵޱȳصĴ
ܹ¿ʼɱ¾֮һ󣬰ħ𣬾ųϵʵֱӡӵĶΪ
ܹɱˣԥ۾գһ£ֻҪǸڸԣձƶɱ֮ˣûиһ֮Ҵģ
˵ܹ֮ǿܲޱȵ֮˫۾ŷɥ
ۣܷųɫâԤйۣɷռ䣬Ŀ޴ӣ
չʾģֻôһЩֶζѣ仹ʲôı£㲻ö֪ˡ
˵֮ϵ裬Ҳֱﵽ˱̬ĳ̶ȣɱ飬ֶ棬ҲͬʱһƷʦܵС
ֻǾ˵ֻƹһɵͷ֮⣬Ҳû¶֣ⷽԼҲʹ÷
ΪѪħɵĳ֣ڤݵͳȨٴν߬յС
ܹҲʵԼŵԣյӲѣÿһζõɡ
̽ܣѰԼĵ·ȵ̤֮ǰһͷƺŷɱ¾ԽֱԼȥֺ̽
ɱ¾ĿУʧңıʹĿ죬˶ж֮⣬˸Ҵ۷ֺĵɱ
صħ֮ڣеĵӳԶԶˣ˱ߣ˭Ҳȥֲɱ
ܹ£ҲΪΪһУңʤ
ܹ£ħڵﰡ֮صŲӣϵϲ֮ɫ֮ȥ
ܹ´ԽԽǿѪ飬ΨպŲ°һϿǵ˵
ܹ¶Աƴӣ޷ҡ˱Ѿ͸ްȨ˼㱾ڽ֮λ͸֮Աǣ˵ֻҪɱ㹻ˣհ˰֣г˵
ںڤѾ̫ƽֻҪ׽ħڤڸûʲôٹɱ¾ȡˣǳϳ˼һ£˵
ţһ㱾Ҳ뵽ˣһ˸ޱȵ̰Σɽ֮еսԶģڤ̫ƽˣأ
ǵУôõһӲãǰװ˷ô
˼ǡڵļϣͬʱ¶˻ɫ
ħڸǿ󣬳Ϊݵİֻȥĺͼư̾˿£ǿܹʵְ
ܴݣħڱǿսˣǸã֮ڵĲȶأɽеĹƵϣô
ԭˣưڳԣЦ
ֽܹӵһ׽ħ
ܹޱ飬ڽӵ֮󣬶˵̴˳ħڣֱħȥ
ħںڤɽ˴ɽ֣ߣϡ߷嶸ѹʵһѿеĹͷ
ħҲ˹Χˣȴ٣ҲκβöԷֺ
ʱܹһѪöͽƬɽ֮ǰ
ԭˣĵΣΪȻ󷨣ѰֶΣ͹ɱȥܹڻɽĻ֮˵
ϴֱɱȥһ촽˸ѪĹâʵ
ߣֱɱȥΣȻȻǰһܹ˵Ŀ˸һĨâ̧һӣɽĿռʱŤ
̧ǰһһڵĿռѷ¶
ͨռѷ죬ֱ밵ħĸأҾͲŵʱ˭ܹǣܹ˵̤룬
Ȼʱİħ֮ڣ֮ϣޱòľŮϥ̸Ҫˡ
Ů֮У۵ģһɱŮӣֱߵŮӣһտɫȹѩʥֱߵŮӣĶˣһγޡ
ɶħڣȻðһѪħˣֱҪǰħ𰡣ֳֳ޵Ůӷߺ޵˵
ǰôȥɲˣǱɽ˳㣬ڿȹŮ̾˿۵ŮӣӰӦô죿


737 
䣡һҵıըڰħɽŴ
ˣ˹ɽţţеӴĺ
ʲôôܣǵɽšɽȻػʮǰҲԴȻᱻˣħ𾪵վ
ǺηʥȻôŮҲ׷üͷ
ˣ϶ǸʲôѪħɣܹµļһҧҧǸһʮ϶λɸ֣֤ˣһΪĶ֣
ô죿ʵ
û취ˣӳѩǳɣ̾˿ҡͷ
ˣ֮ǰλ֪Ӱӳѩͻ
֮ڣҪӰѣɽ󣬱ֱӽⰵħ֮УΪ侫ͨɱ֮죬İ֮λλ
ӰѰӳѩȻŮ˱ȫħȨƾ֮еľֶΣʹħɷٷչܸڤݵһħڷͥĵز
ԭŮ˶ΪһܳɹڤݣȫͳελɽΪݵأͬһһ롣
ȻһеļƻΪһѪħɵĺճ׻ΪӰ
ɡôˡǲҧҧ
Ҳû취ˣɽڲûգǲɽ֮ˣһлԱΪذɣӰȭͷȻô˵ôӪ˽ǧİħҲͷݺݵĲһ㣬ʹ̡
ǰû취ˣɣӳѩҲ̾˿̧ǰһȦһĨӢıƮ£
ৣʱڣһżİɫб軨Ĵ裬ŮӵӰȴȫʧǰ֮С
ţˣͬʱոһѽһħɳϵͷ­šܹ£Ҳ̸ܵɼǿʧڰħ֮ɵüͷ̧ͷա
ôϴ󣿡һܹµɫɵʵ
ƺءܹüͷǼЩȥѴץ
İϴǸһȺɢɳǺˣһЦ˵
ţȥȥͻأܹ˵һΣҲʧԭأ˳ŰӰ˶ߵķԼΪֲٶ׷϶ȥ
Ȼٶٿ죬ȴʼջһء
ʱİӰˣѾɽ֮ĵط
ܵӦòˣǰߣǹݵĵؽ磬Ӧ˵԰ȫˣʩչ˼ٶߵֶΣŮԵƣ
ߺߣ֪ǻܣԱڴغ򣡡ͻȻ䣬һյӰŮ˵ǰ
գŮͬʱ˫ͫһ
ߺߣţħҵģǾɫŮһȻͬ죬ȷɽжѵһľ˰һĨ⣬һ
ߣ⣬գƾԼͳΪǰħĽ֮ˣ֪һ׵ı̬ô׽ǰħôߺ޵˵
˵Ѫħô֪֮֮ҲӦõģҡûбͼ߸ħڻҵĴˣҲΪɱ¾ȡֵĶ󣡡ղɵЦӦøе˲Ŷԣ˱
ɲɱ¾Ϊֵļһôװ˷λɫǱô䵽пɾͲͬˣǸһֻϲɱ¾ѣ߲ϧ񣬿ǱײѾʬ޴ˣ
ߣǣϻǸʲôѪħɺѾ׷ˣǲ˷ʱ䣬ԸӰһ˿ɱ⣬̧һʮѪɫذױ㸡ߡ
ЩذףһΪħѪҲǰΪϲķذѪƶɣȻֻмƷƷףȴԽӽƷĳ̶ȣ
д⣡ӳѩҲ̧һӣһѾɵıѩתʱܱѩХ˪졣
ѩҲһƷΪ˾غᾧƶɣ
ƴˣҲһгޣʱһ
˳Ϲ֮Ƥƶɣ˵ɳǳ˺Ѵء
ڸЦôŮˣһΪʮƷһƷҶƣȻҸ⣿տЦͻȻ͵𣬿񱩵ľ˫ӿ
ħժǣһضʱħӿһֻֻ޴ħצӷ֮Ů˺ݺץ
ΪһУŮ˴ȣͬʱЩħֿ⡣
Ȼ˵ǰ㣬Ůȫʢ֮ʱΪʱȴʤԡ
̶̰ʱ䣬˱մڵأ
ߺߣôϵľѾȫħˣڵǣҲͱǿôһѣЦǰȥ̧˰Ӱ򦣬ɵ촽Ц˵ǷģǼôãñջأ
ȴ˴һƽϣҲҪǵ
ˣòʳڣڴ֮ø¯ȻһˣȴҲ֮ͨȻʹģ
ޣ룡Ӱŭһڡ
ߣѾͷѾɲˣ۽ǳ鶯˼£ͻȻ̧֣һץס˰Ӱ½һ˺۳˴룬¶ĺ£
ھһֱ֪֪û㣬ԸŮ˵ֶΣҲ벻ģ˵ż̧֣ҪӰȫ⣡
Ӱӳѩͻ״ɵͬʱ
ΣҪңˡĹԲݱָȾ֣Ӱһ˿ͷһ֮²ŵһöɫڵɵĿڣ
ʴǶϻ굤
˵˼ƷɵԼǿɷһöҲᵱУ
ֵҩӰѾһһö׼ãĴ㣡
ȻڴʱһĨڹȻ˸ܹµӰ֮ϡ
ĮĿ·ļˣüͷ΢΢һ塣
ţܹ£ˣѾˣѾ㽫Щӳ£ȥƽħˣռ״ɵð˰ֵ
ܹ򷢴ĿŮӣһʱ䣬峺ޱȣȫɱ˫֮УͻȻһ˿ã
ʲôǸµѪħܹˣ
Ӱȫһͬʱ̧ͷȥ˵˫ͫͬʱʧ


738 ˭

ܹסˡ
֡Ϊ˵Ķ죿
ҡϵŮˣΪθԼһʮϤеĸо
ƺǡԼںܾúܾ֮ǰѾʶһ㡭
ԼϣŲ̶̵ʮ⾰Ѱ
üͷҲһģȴһʱ벻ˡ
ô㣿
ôΪѪħɵģ
⵽ô£
Ů˵˷ͬһ㣬ܹµĶ֮УصԺ֮ڣ
ǡ˭ܹµɫŹޱȣ˰죬ʳôһ
ôѵ㶼ôæʵ
ǣܹüͷҡͷҸͲ֪˵ʲô
˵ˣѾʶǸˣӰͻȻҧҧˮ˵ǿȫħһ˫մѪʶôܻ
ûѾˣӳѩҲǿסˮҧ˵
ɡ⵽ô£ѾץıԵ
˵üëţֺö죬ԭˣԭλ˲Ĵôߺߣܿϧ˲ҲֻǸתһ˰ˣ
ڵܹ£ҲǿеѪħɣպķʮ࣬ľħڵԴ˲ţ֪ǸȥѾȫͬˣ˵ţ̧ͷܹ˵ܹ£Ȼ֪Ϊʲôԭתڵ㣬Ѿȫ˴ǰתҲҪһɣ
ŮˣȻȥɣ鲻ˬ
ǣܹ³һ£˵ͷתҪ뿪
ô˵նжǶ췢ĹģԼΥյ
ȻŮ˺֪ܿԼϵܣҲ޷ֻҪ֪ԼǰԺ˳ȥ飬֪һеģ
ֻǡŮ˸ԼϤеĸоȫڣ
ߣѵôǿɶŮ˰ʵĴ
ܹȫٴ͵һ
ҵġŮˣ
ǶǡҵŮˣ
ܹ˫ͫȻ͵תͷٴεĿŰӰˣ
ŶҲһ㶣һֵߣΪ˱ʼҪôѵΪֱӵֶΣܹܵԵǴҲҪϷǲɣЦ
Ϸʲô飬ѾǵǣǵԼˣɻǵáɳʥǡޱ߳ǡɡϺ룡ӳѩܹµӣҲѵ
ɳʥǡޱ߳ǡɡϺ룿ܹ¿ĬĬ߶⼸ƣ˫Ŀ֮еɻ֮ɫԽ
ΪʲôΪʲôЩһеôϤ˫ץסԼͷȫ΢΢
ãհһæܹ£ɱˣǰΣˣڵ㣬ħڵĳϣҪ
ģ㣡ѹɣ㲢һɱ¾ˣıԱ˭ΪԼļ԰š硭һδεӰҲæѵйµôᵱһ壬ô
ӡʥħ۾ȸ硭ѵЩ̵УǣҲΪת׵ȴô
ЩˡЩˡϤɡ˭˭ҡܹԽԽޱʹ࣬ڿѾһţȫħѾܿƵĳк
ɶ񣬱ٶˣ⼸ǶԶı죡ռ״˫ĿȻɱ
ܹ¶˵һҡǮ
ȥԼҪʧȥôһѺõˣ
ȥɣǶձϣ̧Ʊ㳯Űҹ˺ݺ
أͻȻ䣬һڹŷյβɵñ˫ͫҲȻһ
ܹ´ʱվǰĿ䣬ȴǳ˻硣
ܹ£ʲôȻҶԱ֣㷴˲ɣ۾һɣŭ߳ȵ
Ǹˣð㣬˶˵ҪǺܿܡѰһңԡ̧֣ǵܹҧҧ
쵰ǵˣ񣬾ɱǣ㾹ȻҰǣշŭĺ
ҡзִ磡ܹ³һ£Ǽᶨ˵
ɶĶöͷұ
ٴκ
ҽܹ£ܹĻͷ˵ҡ֪ƭҵĻһɱǣ
ͽ㣬ȻͬЩ˵һ죬ʱᷴҧһڵĹǺãȻˡҲͲˣʱͻȻ𣬹ȫһƳܹµü
ãܹû뵽ջͻȻԼʹɱ֣̬ɲǣʶһˣһƻǺݺݵӡؿ֮ϣ
ۣһѪܹµӷ񵹾˳ʮԶסΣȻΪһƵʹѪңȻѾʮصˣ
ԷȴƷľ֣ȫһҲȻڵܳסģ
ţȻûǿĶڶȻҪռ״ɣĳڶƣ˵ʲôҲҪܹأ
ã͵Ϯһ£أû֮⣡ܹ¼״ɵһҧͬʱ˫Ŀ֮бɫâһĨڹ⣬ںɫɢӰ˰ڣ
ʱ䡭ݻһɲǣռ䣬Ť뿪ܹȵĹĵڶƣ·ʱ֮ͻȻʮֶݵһͣͣ
ţܵĿռŤ˺ѳһڵȱڣܹУŰӰˣһûڰ֮ڣ
ɶ񣬾ȻˣһĵʱѾûܹºŮ˵Ӱӣ
ŭ˫Ŀ̧һӣħڵټͷŶܹѱ䣬Աˣȫһҵɱۣ
Ȼͬʱںڤݶǵһɽ֮Уܹ˵Ӱ¶
ܹɫһ䣬ڵѪŮҪ˵Щʲôǰһڣصˤڵء
Ҳѹ֣Ʒֵȫһ󣬻˺ռ䣬룬Ѿﵽ˼ޣ
ô죿ļ俴һָϣûУӰŵس˯ܹ£˵
ţȷֹۣܲӳѩ˵ͷ˵ô˵ΪҪ飬ȴʲô벻
ѵûбİ취ôܹ˿ڣϤĵİ
Ҫ˵취ĻҲûУǿֱӸ깵ͨصʵ䣡Ӱ˼Ƭ̣ͻȻ˵


739 
Ŷʲô취ļָӳѩͻæʵ
ǰ취ЩݣӰҧҧ촽ɫȻֳһĨ
ݣУⶼʲôʱˣʲô˼ģҡǵô﷭۾
ðɣӰ̾˿ҧҧ촽뻽˯ļ䣬±Ҫ֮ڣһУ
Ҳ֪취أ˵صɣһ侲ӳѩҲ
ȱ𼱣˵꣡Ӱ˿Ҫ֮УѰİ취ûκãҪ֪ǿȣٷϼ޷⣡
ҲǺް취룬Ҳǵãϲɣ
ϲӳѩȻһ㶣ԼͬĶһۣɫҲͬʱһĨϼ
˵ʲôĪǻϲܹļ䲻ɣЩεԼ½ǣСֹ˵̫ûǸܲ
ˣӰҡҡͷϲֻһޱȵ˫޹˫֮£ͨˮ齻ڣӶﵽ˺һľ硭
Ǹʱڵ֮ϽϣԳƣŻʹΪҲͬ˫޹̶õ޴
ţǲ٣Ҳֻϲӳѩ̯˫ֵ
Ҽǵ˵⻶ϲԴ֮󣬱ӡҪȥʩչֻҪǽ˫޵ĻȻӰ˵
ⷬһŮٴ֮С
ɣܲôˣմ˳ĬһԼϵʹóȻ¡
Уһ˵ĻºѡǡһɣӰҧ촽˵Լ˶Ļ
ǰڲǺʱˡӳѩҲ½չ¶ͪ
ܹ´ʱԣŮ˲Լ˸⣬Ҳﳶһޱ޵Ļչֳ
ֻϧ⻭ĵ˺֪޷ܵůֻűܵķӦѡ
Ȼʱܹµ֮Уıȴʼ
Ƿյ統С
ڵ磬ʱչֳһĻ
ƣСϪʣ̲棬޺ۡ
һ޼ʵĲԭŵൽߡ
ʻʢ޷ҷ˴
żֻʵ裬Ϸ䣬ᵴƻڿгת
ڻݴӵ֮䣬ܹ֮ɫ˫΢գƼк£ϵůζ
ͻȻ䣬һǵĽںңԶĵط
ܹ΢΢üëɻ˭ôҵˣ
ԭ˺ҰʱӰܹµǰƺƣһ
ңԣҪҵҲǰܹƵָָԼ
ѹɣڲ㣬ҪѹǰУŮ˽˵
Ҿǰ£ܹԵøӺͿ
ûϿ
ܹãֹ
ߣѾˣ㣬ܹ£ɱ¾ϲ飬ôʱͻȻܹߵĿռŤһһģһγ֡
ֻȫڵϢ˫ĿѪ죬ӵɱһ㡣
㡭˭ܹһ
ңߺߣҾ㣬ʵһ棬пᡢĮѪı֣ɫܹЦѵ㲻ãɱ˵ʱ򣬲ŻܵԼĿôֻѪħɵݣ㣬ʲôѾĥĶΪɣ
ɶģŮ˼״æ
ߣǣɫܹɱѵǣ뽫ܹµĿֶ߲ɣ
ƨʲô֣ȻҲ֪Ϊʲôԭˣ侲ϤģżͬһϲЩС磬ؼʱ̣ȴޱȵֵǲᱻκңΪκı䣡ӳѩȵ
ߺߣ˵ãҲ˵ôЩѾΪȥˣȻҪĶûҪѰһڵҲֻɱ¾һ;չޣɫܹ˵ţȻŮȻֵ̧һٶĵңھȻ֮˵ȥɣ
䣡ɲǼ䣬ɫ䣬ܵһоı˷ŵĿ
ε֮УʱѾī
ƣΪ˷ĺɫƣеɫ粻˸š
ϵĻݣҲɲǼΪ
ЩתΪķɶ꣬Ķȫ綾ķ۳Ů˿ʼת
ãǣСˣӰ˫ͫһæѵ
ֻ뵽ѣûκεźɫֱܹһ񣬶ʱһɼȳϢĿХ𣬾Ů߸ߵ׵˿У
׹䣡ţɫܹһȣ˫Ƴһѹ
ĻͻȻҲŵ׹һ㣬һɿֲѹŮ˵ϣǺݺݵ˵У
ͬʱܹ֮ŮϥܹΧм䣬ȻǴͬʱʳһѪ
ߺߣһȻֻɱ¾Ϊˬ֮°ɫܹЦٴ̤ǰ˫׼Ůһ
ֻҪһҶŮӵᱻ˲˺飬ͬʱҲ飡
ס֣һֱãܹ£ͻȻͦƴڱܷӦһ㣬Ůӵǰ
ɶܹ£ÿǻģɫܹæ
ҿһֱĵˣŶ԰ɣܹҧҧȵ
ƣҾ㣬ңǱһ壬ֺ֮˵ɫܹ·
Ǳһ壿ܹ۾ݺݵ˵һɺԣ㵽˭һֱҴɱ䣬ɱ¾֮µĿУҲǿҵİɣ
ɶ񣡡ɫܹһʧȥ˼䣬Ҳֱֱܵô
ԭôһֱɱȥͺˣ
ʧȥĶΪηҪѰһأӹŶѣܹԼ֣ǱʲôҪô
Խô˵ԽΪһУΪһ˽ɣܹ²ɵ÷ʵ
ߣû취ôԹ˳ȥͺˣɫܹ۽ǳ鶯˼µľ㽫ȥѪħɵѰɱ¾Ŀô
ԭңȻܾƺԭңˣôܱǸұҪһԼУܹ¼˵
ȻҲû취ˣȻѾʼҡôԺҲҪˣҽһͬ𣬴Ӷ׽ӹɫܹ˵ţͻȻɫֲĴ֣ϲţܹºŮ˰Χڡ


740 һˣ
㵽˭ֻܹоܵħԽأѾճʼͬʵһ㣡
ߺߣˣ㻹ôļ䣬ҵĿ֮£ԶĳܱΰҲͬĻļҲԶָֺڰܹµȫҲڻ۵ޱߵħ֮С
ԭҵļ䡭Ϊ㣡ܹԲɵ˫ĿһҧȭͷԵ÷ߺޱȡ
ߣΣأѾĹ⣬ǱĻո㰤ǸһƣѾˣ
ҲνѾ㽫ռˣȻĻñ٣ҲܱȲٿһ鷳ļһҪǿ
ħУֳһޱȵ
Ϊˣȫħ۶ɣֻ֮¶һ۴һӡ
ǰɿһڵ಻Ұ׵عǰ
֮ϣһѺ۵ȹǣطԾǺ۶ɣ
ôܹ¸оԼӹзһֲĸоԼԵʹһ㣡
ɽ磬֮ʱصһɣΰħǹһ㣬ܹµ硣
ħ⵽ʲôܹľսŮҲʧɫ
Ǵδܹ˿ֲ
ǰɸ֣Ҳһ㣡
ؼ䣬ôܻӵ˿µ
޷⣡
ɲǼ䣬ܹºŮͬʱӿо
ɾڴʱͻȻһʮ͵֮ڻص𣺡ħΪҲҷ
ţʲôˣħȫһæѰ
ð׷ˣҲңֻڵĳϣܿյУ֮г˲м
ʲôȻ˵ǳϣߺߣǿɽ絮֮ʱѾڵ֮ɣ֮⣬ĸܷУħŭĺ
ɽ磿ߣ֮أҲҹߣɲ˵ûʸᣬǣҲûʸָȾȻҺܲ棬ΪѾҵĵߣ
ΪߣЦ廪ݣǱСӸûתٴλֻûԼӦõĳͶѣħ˵ƾñʧȥĲ֫Ѱأڴ˾£һͳɽ磬ϼһѾˣȫȻûаٴθĿܣôɽ磬˭ܹ͵ס
κ˶ܣħ
ǷǳԵøӲмˡ
ߣ㵽˭еͳñֽħѰң޷ҵԴѾЩЪ˹
ΣֻأжȣȻһеԴ㣬ڵģޣ
˭ѾҪˣΪԭңѾޣȻһѾ޵ˣҲһ׵Ľ飡ħ֮ΪУ޼
𣬾Ȼ˵һħĪĻ
Ȼĸֻ䣬ؼһУ·ͻȻɢͬſռ䡢ʱԪأ£һԭ㣡
ԭһ֮Ҳ֮
еľȴֻħöѣ
ȴãħһҽжδܷӴħʱ
ԭħѾʣµģ֮ѵһ˿Ƕѣ
ȻǣҲڴ˿̱ȫĨκκۼ
סô£˭ңܹĿһĻȫȻ֪ʲô顣
ɣѰЩ˵ޱȱļɣħպȥҪӱܣҪ£ҪԵģŸոտʼҪģ۾ܼķǳһ죬վĸ߶ϣȫ֪ģǸ䵭
֪˭ܹæʵ
Ҳû˻ظ·δһ㡣
ڴʱħѾȫǾ޴ħ֮УɳһžӨĹܹµü֮ڣ
ɲǼ䣬˫Ŀ֮У
ಣ
عʵ
ӰŮˣͬʱһԵڵأǰš
Ȼ֪ô£ļ䱻һħĿֲһռˣһҪռ꣬ʱȴһĴڳ֣Դӱħڵغ˵Ǿһֱʵ״̬ûѵĿʼĩ
ţģӳѩ˵ͷ̧ץϣüͷ˫Ŀյɵ̾˿֪ʲôʱѣָܷ䡭
˵Ů˵Ŀ֮У
˾ôĵȴš
תۼ䣬һʱȥˡ
ܹ˫Ŀգ붨һϥһ
ȻһʱڣϵϢȴһֱڿʼ𽥱ǿ
ڵƣʮֲֿٶȻָţʱʱɻȬ
ৣͻȻ䣬Ȼ˫ʱһɿޱȵϢڱŷƺն˻Ӧһ㣬ƷʱͿռ䶼֮˻ҵļ
ˣŮ˱ͷųǿһȻȴ·ƿˣδκ˺
֪ܹ¡Ӱĵ
ȻϢɲǼڤݵգкڤݵͬһʱһȫĸо޷Լ˫ȣ׷׹أĤ
ɶ⡭⵽ʲôģͬʱոճ׽˰ħصħڵ𾪵Ŀգ˫ֽץµıֵ֮ѹԼ
ڳһʱ֮Ȼɢ
ܹ˫һӣջأ˿
㡭ǡ￴ܹչ̲סʵ
ܹ£ܹйһȻĴ
Ȼԣʱʧ֮ɫ˵ϡ
ŮҲͬʱ΢΢ҡͷԼͬ̾һ
ôʧôܹ΢΢һЦҵĻû˵갡
ܹ£ҲЦ̧һӣһޱȵŮ˫ſ뻳УܿˣǱǸҲҪллǡûǵĻҿҪΪһɱѪħͷմﵽħĿأ꣬ԶҲˡ
㡭Ӱճյףˮ޷ƵĻ¡
ǺǣǸǵˣһҷģҲΣˣһᱣǣҲվɽĶ㣡
ˣ


741 ֮
ԼŮ֮ŮҲһѺ
ԭҺΪħĲ֫Եʣʹûתİ취Ӱ˵ͷ
ţˣ΢ЦҡȻ֪˭ҵ֮ħĲǣһָ䣬صĴڣʱˣ
ҵΪﵽߵĳ̶֮һܹ⿪հɣ
Ͼǿ϶ΪѾˣ֪ĵʲôӳѩ̾˿
Ӧò̫ѹɣұϾһ֣ԼĴ󲿷Ԫ궼˳ƾɾ;ɾλɴܣƾһԪӦòģ
˵ţݷƬ̣òüͷȷϣҵѾˣڵҸھɽϵ壬Ѿֲ˭Ǳ˭Ƿˣ
ȴо֣Ϊ޷ȡκϵֻܸܵ崫ļϸ΢ѣ˴°ͣ⡣
ʲô÷յģȥ֪ôﲻΪȻ˵
ţˣȴʱ򣡡ҡҡͷûϺ϶ûҲȱ¶һ㣬Ժɻܹµж
Ȼõħ֫ȴԶԶѾΪħɣħĲܹ֫ҵںϣҵΪ
ҵħ֫ҵнһߣ֪ɽ֮УʵǿҪɣڲŸոյʮƷΪɽݺᣡ
ħĲ֫Ϊ֮󡭡ҲʱҲǣ˵ţĿԶ
ȻôѲٴؾۣҪ㣡ᶨ˵
УھǰݾɽȥϾǻϣǵ״Ҳ˳㿴һǾҡҡͷǧҪסֻܸĻ飬һû飬ˣ򲻿й¶ʦɾУ
ɾΪʲôߣӰЩʵ
֮ĲްΪѾΪħɵԵʣı󣬲һлСΪüëʼҲǾáɾ;ɾ֡ûô򵥣
ɡﻹҪ˵Щʲô
ˣİɣҪݣǸߣҲֻܳΪ׸ѣǾȥɽˣӳѩס˻ͷˣҴܿںݣ˵Χħɲ̤㣬ҾҲȽԶټ֮ǰħڵĹϵԳٳûȥ
ô˴°͵ţȥѰħ֫;У˳Ҳһ˵Ϣҵ˭Ļһֱǰɽǻϣ
Ǿô˵ɣӰͷ
ˣҵĶ֮ڰȥ֮ţӦû˷֣ҵľѪպãűյһֻСèһЩæ˵ţֵһξѪ밵Ӱ֮ڡ
ȥӳѩЩʵ
ȥҵѣһЩ֮󣬴һħ֫˵һųһħŮϣħףάֵǵִݣѰɵĹҲƲ
ãԼҪСģˣӰ˵ͷݵķȥ
ЩŮˣһ֮ҲǾȻ֪أ˵ܹطָ꣬䣬Ѿˡ
յӰʧ֮У˿Զħڵķ¶һ˿Цݣա㱨أ
˵ţߵĿռ䷢һŤ˺ѵһѾʧ١
ʱѾȫĸıˡ
˵̥ҲΪ
ȻʧȥԭǼӲ壬ȴΪħ֫ԵʣøΪǿ׳
ܹԪ֮ѹȴʹԪܱ֮øӰԵ
ȻΪֻʮƷһƷĸֶԿҲһȫˣ
ħ֫ͷŶʩչǿֶεĻԪ֮˲ﵽİĳ̶ȣ
õģԶԶҪ֮ǰʧȥǿϺܶ࣡
˵ʲôͳˣʲôħɣû̫𣬶ҡĳЩǶ˵ΪħɵĻƣ
ڶкͳ̶ϡ
ûżȥˣһصĵطͣƬ̣תһڵԪ֮ת˾žŰһ졣
Ϊﵽ̶ȵԵʣޱȵġȻͻȻеľڣ
νȻô£
һ;˵кܶѶĶʵֻһ㴰ֽѣֻҪͱˣͻȻ
ǹǰһֱֻеĵ伮ˡ
ȻνȴǳԲ͸
֮֮ԣศɣͳΪһ
һҲԻΪͬһ
ʱͿռ䣬ûκι֮ʵȴҲӵܲɷֵĹϵ
Ϊ˿ռ䣬Żᵮʱ䣬Ȼûʱ䣬ռʧȥ򣬲ң
ô˵ռʱ䣬ҲԻΪһ
һյ֮
ڵҲеĲ㣡
ÿһӦһﵽһʱ򣬱ӵжһ֮ƿر£
˿ռִ֮֮ͫϲʱ֮ķţﵽ˵Ĳ֮ŷģ
ƺڤڤ֮УӵһȴǣȥЩδյҽ𽥲͸ΪУ
Ҳ˵ûĻҲ޷߱ǿƿЩ֮ı£
ǺǣΣ֪˺ܶණһɵ
˽Լڵȫ֮գѾȫȻˡ
ʱħڵ֮ڣɫı˫֣Ųӡ
ˣոʲôô󣿾Ʒľ֣ȻҲһֹĤݵĳ嶯벻ͨѵԤʾʲôĵɣ
ţͻȻüëһˣˣǧǰҲǰģĪǡڤ֮ڣʲôҪճ˲ɣ
˼룬ĴεʱӰѾħڵϿգĿĮĶ·ȫɱӿ
ǹѪĮԸƺΪܹµԵʣʱѾȫ֮УΪԸһ֡
УҲû޴ʴȣ˫˵աˣ


742 Ѫϴ
ħڣΪףȫ˰ħҲʾħڴӴٴȺڤеӶһƬϲ֮С
ħڡеʮǧˡУɸְǧŰ١ǧˡڿУŽӴħڣ
˽ɺ⡭ˡΪһƷɣɱӿ̧һӣһޱȵӴħɢ
ħħڵϿջ۽֯ΪһӴԲηӡ
ΪΪԣ˵ţָһ㣬֮ʱֻ˷֮С
ΪǰΪ򣡡
ΪϣΪ£
ʱԼռ󣬳ɣ˫ַ趯Ǿ޴ķӡʼ㻺ת
Ȼħڵǣ֪һΣѾǵͷֶ
ţԾôͻȻһĪѹţΪߵգŲ˼һЩ߰⣬ͻȻȻͣ½Ųɻѵ̧ͷ˿С
ڵĵطѾǿռ֮ıԵشԳƵߵ֮ƾյԷκζߡ
ˣôоһֲԾϢ֮ڣʱλħڵ̫ϳϣҲλɸַ׷˽
Ծߵǣ߾裬ôͻȻƤ˼£üͷ˵
ˣڤ֮УѾûκܹв˲Ŷ԰һϲʵ
ţȷˣȴһˡòձ˫ֵ
Ŷ˵ģĪǡѪħܹ£һ˫ͫһ
ǣһ֮ǰûܽɱˣյ˵ͷҡҲ֪ˣʲôתģһļһȻʮֶ죬ʼ벻Ǻηʥ
һϾĪǾǡǸɾĵӣ廪˷ˣ֪ʲô˴֣廪ݶٵļһ
ţҲ˫ͫһ͵ˣʱޱȺ䶯ʹɽ綼ķз
ȻʱͻȻҵĻζ
߿֮еѾȫһ֮Ӵޱȵħ˲ħڣ
ħڵɽ֮ǰɽŵĵͽ׵ӣʱһ˶һɾƳš
˰ħڤݣڷħڵļһҲȫˣԺ֮ǰǰСÿԴأ
ɲôǰʱ䣬ÿ춼Խ䱸֮Уţζܰ
гţͻȻ䣬һڹ˳һӵڣ
ǵһͬʱϲʹı飺⡭ô£
¡ָոճڣȫļʱ͹ȫŷŤ󣬽šأһѪɽȻը˿
ңըѵѪ֮Уڵħɽ˵ڣܹͬľ綾һ㣬ʱٴ֮˵֮ڣ
ʱ䣬ŵļըѣڵ֮֮У
ţħ֮ڣͬʱݣһʱ䰧ըأص֮ڣ
һתܰȡɱĿ֮תΪתĶɱ֮ԽԽ࣬ȡ֮Խǿ̺ܾͻԽǿ
ɢħ̺תȸָܣ̼ɨħڣʹ֮Ϊ˼
ãϮռ˷Ӧʱ򣬳һ۱㿴ȿֲҵľ󣬲ɵñ循סˡ
ˣҪ»ţϽ֯أһȻ
˵ģѾΪʱ
ħ֮ڣɵѾɵʣ޼ɵ룬Ѿֵɵӿʼˣ
⡭У֮֮ѵɵģȫ΢΢ţԼŻԵĴȴֹ֪
ûգʱڿдʵЩһر
㣡ܹ£ҧгݣͷұĵĿա
ʱӰֶĿնš
ƣȻȬˣҡ֮ǰǿˡһ˿ɵǺڣΪҪΪˣǰ㣡
˰ɣҲֻǿصһֱҶѣ˵һѺõɱ˵ôĮ˵Է٣ڣ۵ծʱһˣ
ܹ£ҶԱ֣ˣǶ췢Ĺ뱾ΪУΥԣҪǴģշŭĺ
Ǵν죬ҲҪƷηǴһҡŪˣԵģֻ֮ǰǸʧȥܹ°ˣҺ޸ϵ
Ķ˫ȭ
ʱŭĻúÿɣħڵĵӣΪܵǣţһͬ𣬰ҲѾôǽɡ赭д˵ţⲻ̶̵֪İʱڣѾʮ˵У
쵰ҪʬΣһɱߵɳϣҲͬʱһӸǶȳʩչ˹
ĸɸһԸôܳأüëƮƮ˳ʮԶͬʱ˫֣ʮָƸһĲ
ʱһ˿˿ǿħָ֮ƮȻܵĿռ֮һ䣬Ϊ޾ڣ
ţʲô˼״ɵͣ¹ޱȵĶܣѾоħڽӵϢƺɲǼԼ뿪
ӭҵĿռ֮ڣ˵żָӦñΪƽ潻ռ䣬ȴòȫڹͳռܡ
ԣҸոոһ֡ǧħɱ
СģǱĿռֶθһæѵ
ϻһ˵һ۵ֻڹŪˣһʮƷҪ򵽱룡
ôǴأ˵ֱһʱһĹ󣬻Ϊһ֮г֣
߽֣ĽһŴ㣬ڵĿռΪ㡣
ͬʱɳϵϣҲŸֳͬһİ׹ӡǣ


743 ʮ
⡭ʲôŵȫһæ̧Լ壬״İɫӡ޷ȥ
ǡռ״һ㶣˫ͫȻҲܹ»Ͽס֣
ŶôԼĵһȥߵİҲ̱ɱкܲˬôüë˵ܹȥɱ޹κ˶ʱֿ뵽һнᷢأ
˵ţƣָ£
ৣھ֮Уɫӡķָٸţ۰Сͨķ飡
ң壬˵꣬Ҳͬи˵״ѪҺûɢ֮У
ֶΣǺεȵĺţ
ֱȫë
ħ̣ͻȻ˸Ĩâħƣ۶һ޴ӰȻħ֮¶ò
ţħӰһɲǼ佫Ѫ龡У
ħܾ֮ЩѪصռ֮ڣ
ޱȣ
˼˫ѾܿƵ΢΢
ܲĴ֮촽˵ȻҲԽһͬɱˣԵ̫ˣ
ˣ˻ҧͷ亹š
֮ǰŪҵŮˣǰɣ۽ǳ鶯˼ʵǳΪ˫¯եȡ֮ûк˵ɣ
ҡҲ֪Ůˡ˵Ѿڲ֪зˡ
ܵĲ޷Ƶη壡
ҲûĹ
ǣôôһ
νѣп಻ԣʼڣҲ֪ˣһԼ޷ߵĴ
ˣѾЩˣڡħڵˣѾ˰ɣ˴°ͣ¶ͷɫ
ɡɶħڵţڤ֮ڵĵһ֣ƷĴڣôôܻᱻôһëͷСɱҲģռѹеĿ־壬ͻȻһȫͷŶ˫ȭ֮ϣ͵سɱ
ǺǣŶôûκεֿĶ֣ɱоĮȻɱ޹֮ˣν޹ȴŹĶۡ
ּһɱͲҪκοǡ
ħڣΪնܵǣˣ
ЩˣڱɱɲǣڵħԾ壬ͬʱ֮ǿ£С֮ڵ
ֻǲħɣҲûκаģ
ͺƸոճӤһɾ͸
ңûȫ֮ɣϥС֮ڴС
ǣҲΪϵֱţǱøǿԶᱳѣ
ʱСڣѾޱȹԭ廪ݶɱ⣡
֮ҲΪոÿռ֮˳ֽħڵĻɳغʯӶڣէһѰŲκβͬ
ʮѾϣľޱȵĿʼš
ҲЩź֮ǰûָʱܹɱˣδ˷ʩΪǽЩ˵ȫС統УӹСıݣתΪһˡ
ЩĴ޷ļһҲֱӽ飬Զʧ֮䡣
Ƹ۳Լƴʽ۾ôΪƴĻսʤҲɣ
ȻƷĸ֣ı¡ɱһȵĶ磡˵֮ɫâһյĶȻʼޱȻ
ʱӳ١˵ţһգյĽǰ̧ڶԷؿڴһͳаļֵûС
أһҵıըεȫòı˳ȥ
ѽһأҵõ̫˲ɣüͷƺԸոյһ⡣
ۣɳ˺ԶղǿסΣһ죬ǼŷƬѪ¶
ؿڴҲӡһޱȵָӡƺѾ֮У
Ѫ罦
ɫҰףϢ˿־壡
ֲ̫ˡֲ̫ˣѾ׾вϵĲţ
ΪʲôΪʲôôǿ˴ڣ
ԣͲˣ
ôˣѾûκαôȥʱĻζֲӵֻ̫ˣѾ׼ˣȥ
Ҫɱң˫һȻڰи
һ֮Ҳ¹ôüͷ̫ѿ˰ѵѾ϶Ҫô
ʲôϣǹƨҿԶ췢ģֻҪҵĹζУҧҧޱȵİ
ʲôôЦҲкܶӯļһ˵ҡ
֪ҵĻشô
ȻһɡԼɱˣ̹ǡ
ʲôһ㶡
Ըôǻ˵ʲôУ˰ˣҡҡͷȻ̧һ
յͷ­ʱ߸߷һĨѪۡ
˫ۣԲţƺ޵Ĳʡ
ǧħɱֻɱǧɸ֣ܴﵽҪЧĬĬת̾˿ɽûǧôأҡҪʮ֮ͽſɰ
˵ⷬĪĻ֮ǰȥ
ĲĿռ䣬ʼ߽⣬ͬյʬһͬУΪ޾
ʱħڣѾһƬ֮ء
յûκҴ棬Ҳû˿򶷹ĺۼ
һ֮׾٣Ѵ֮ĻһӴţ˵Ѿʵ㡣
ʶҲͬʱԼС֮С
ʮɣܵͬʱ֮˫ۣĹڵأȵΰ
ţǾǱбɣǱ㹻ǿ֮ʱһ죬ǵ֮أ˵ͷһ߼ʵȺ˵
ǣٴκȺϥ
ȴҵġиս¾սѾʺˡһĵ
Ҳ֪иˣ½Ϊһ֣ɽκˣ
ԺڤݣаһѾΪǵħڣ𣬳źݼ۶ȥ


744 ̳
ݣȵòΪŴƬԭʼɭ֣Ȼħ޺Ϣ԰
ݺΪԼеļҵĶ֮ڣħѹһֲƸ֮⣬ԼҲûʲôֵķܵЩԭʼɭѪϴһͨɱħޣѼ˴󲿷ֵϺɲݵȶ
ƾİϵԪ֮ɵΪЩħܹвĴڣݶûС
ıչ˼£ƳһЩɵͷ׼ȥѰ䡣
ƵģҲֻܳΪħˣϾеķ֮Уһɹǿħ˲
ħУһ׼ƷͨƬޱȵĺɫɣɢͬڱʯһĹ
һתǿ赲״ƣ˵ָѡ
ħףƽʱؽ֮Уֵܹٷ֮ʮĹЩתΪ˵һͻָΪһľߡ
ܿħ⾵һʮƴСĺɫɣܹκһܲó󷨣ھ켣Թٶƶ
ֻҪΪĿֲڵĻɽҲ洦ȡãκεģ
ݰٻ
֮ڵĵһţںݾڵһ߷壬翷֮ϣƣ硣
ɽϣŴɫľ޴ۼƲɢĻɸء
Ȼ޴İٻ֮ڣȴһɫŮɣˣ඼Ǳ²׸ٻڣֻͨܵһЩ񣬻ǳ䵱ū
Щ˵Ĺܼ򵥣޷Ǿֻ
ٻޱȵĻ԰ɽ£ǧϡƷ֣Ŀǧڣʵɽһ
ݵʱڰٻ״Ӹ֮ڣһŮĳ˿Ӵվ¶Ű˵ɫͷա
ô㣬£һŮʵ
ûʲôֻǡ֪ʲôʱ뿪ɫЩ
뿪ǾͱˣŮҡҡͷܹΪļ̳ˣ򡭡Щūǣʲôأ
ٻƵ滨֮۳ɺޱȵȻζˣֻҪһڣǽҲᵱУ
ѵֻôȴôҧҧ촽
Դɽ֮ڿռ֮ˣԱٻĳȣ֮ڣһˣһҪͬ䡣
ɽ̫󣬶ΣأΪԼǿٻΪһŵӡ
Ȼʱһ㣬Ϊչĳ̶Ⱥ꣬ΪȴͣڷɰƷĳ̶ȡ
ֵӣٻ֮Ҳûʲô֮ԡ
һȥɽҩȴżȻ䷢һӴ˳׸ıˣ
ʥľ֮һľ
ľʥľ֮Уλһ
ȴ̵õľϿɣ֮С
Ӵ̥֮һ㣬̶̰ʱ䣬ΪﵽһƷĳ̶ȣ
ʣҲӴ˷˾ת
ͻȻı䣬˰ٻ߲ע⡣
ٻԹиأÿһĹֻܼʮ꣬Ҫֻλóн̳ˡ
԰ٻҲһרŵĻɸѡʸĵӳΪ̳ˣӶĵط
ö˵Ȼ˳ͨɸѡΪһλ̳֮еһ
ԭΪԼʱתʱˡ
ȴû뵽ȴǶεĿʼ
ÿһ̳ˣҪԼӡǵ½ڹ֮Уҷʽͨпһιѡ
һλ̳˱һյ̨֮ڣ໥ս񶷣ֻһ˻
ֹأ㲢ģĵģڰٻ֮ڣҪΪǴ֮
һΪ׼ĻͱҪʱ򣬾ͱӣΪŮˣĴ֮
һ׼ǴӣҪٵģ޷ĳͷ
Ҳ˵һȡʤҲ޷̳аٻλãȴģֻ·һ
ӡڹУȨ͵͵ٻĻֻҪһͨӡɱ۶Զˣ
ǰܵѾʹʱ˾أֱ
ȴᶨҪȥҲһֱţôȥҪԼȥ֤ʵһвУ
ʱƣ̳˵ѡΣϾҪʼˣ
ȻΪһ̳֮жǰéʤսʲôأ
֮󣬱Ǹеʱ̵飬ҲԽԽ
ȴ֪ԼŮ˴ʱڳϵޱȼ尾ʱͥŲһΪǡĳ֮С
һߴйħ֫Ϣһټ
ңƺЩһֱڲϵСɱûȥúɽϢһݹˡ
ǣһ˻۵ĳ
ͺһͨҪһ㣬źݵĶϱҴ˵صҵȷһָоƺֻص˵֮еޱ߳һ㡣
ûʲôµĸоյһ¥Ҫһϵɲ裬˸ŴڵĽ£һƷŲ㣬һ߿Ŵľ¡
ݵɲ裬طȫͬû꾭ӵļӹƩҪһ裬ΪޱҶļƷ衣
˲裬ʮϡġ޻Ϊеľ԰ʮһ󻨲ݣʱʮĹԽɸȫʩΪܼӹ
ңÿμӹȴֻİѣϡޱȡ
һ裬ۼ۸ߴ˰ʯһƷʼѵƷ۸ˡ
һǮһֻϴȻټǸҡǮ۱һĴڣġ
Ż㣬ľԾݣǸ˸оȫɣĵطյѾͷܵôһˣ֪ĺòã룬ÿ춼ܺȵĻɲ裬ӦúŶԣ
ʱ֮ʱͻȻһȺĿ׶Ŀ࣬ȫǵ̵ĺ½½˽ΧһŴ¡
Ϊ׵ӣòª߷ƣէһΪ޵˵ܳһ
ϰ壬ϼ裡Ҫ˵ľˣһӣһĴɤź
Ⱥһĳ֣̾Ͱԭ˵Ĳݸֵƻա
ܶ˶ͶĿ⡣
ȴںһɴ³ޱȵı˴˽̸š
üëûκηУȤĴȺһ


745 ֮
Ⱥ֣òªֹ³ĺӣһûκܿԡ
ΪǸƷΪ֮⣬ΪߵҲɰƷߣһƷĳ̶ȡ
໹治һĴ󰡣
ģ߷һĹҵ
ϣմһЩѪ
Լ䣬ɢһʬ帯õζѪζһı֮С
ɵ΢΢üͷ
ζʮϡ֮еˣҲŵõ
˵Ĳ衭ߡõˬˮͲۿȺˣг˱ӡ
ӺȲͬһ㣬͡˹ˡص治ܸǺò裬ôȷԵı
Ƭ̣һӲ죬ƺҲܻһ㣬˵ϴͷӦܸŪ˰ɣ
ߣҪĶǷ˶Ÿ㶨ֵܰҪٲӦĻӷǲķӲɣƲŴ˵
ǣͷΪԼʲôʦ˲ɣֵǣϢˣǾȥϼһ
˳˰죬¼ʯƲ뿪˲ݡ
ţָӣҲûЩʲôȲ
ʱ˹ˬʰȺµĲо֣ţȺҰˣǹǺһҪȲ裡òݶģǱͷΪ
ŶСһ˵ɷ񣿡鰡õֹⷬɵȤ
õλүʲô¶ԸõĻתͷһ۱㿴ϵǺޱҶټʺʹţ̬˸תЦС鲽˹Ц˵
Ŭ졣
⡭СĲңλүʲôԸֱ˵ˣõæ
ţֻǺˣոǻʲô·˵ͷ˭ô£ţ̧ӳ˼öʯ͸õġ
õл˸߲ҵĽʯ𣬹˵λүģ
ǰĴˣ˵ͷ
Ǻǣ˵ոЩˣǺϲ壬һȺ⵰ûļһˣõ̰ΪִŵĸɽˮĹӸˡ
˵ͷǵĴˣõļ˵ǸʮֹŹֵͷûʲôΪȴһ֣ȻûʦƷףƷƳƵĶʮ⣡
ŶƷǴﵽƷʦĳ̶ˣüë
ǰΪͷй񱣬Ҫڵ찡õ̾˿
Ǻǣе˼˵ҲȨǺȲƵ˽ĿˣصȤ£Ҳһ˼
ǸĹõ¼
ʲôĹزūͷ֮ġһԵļͷϡ
ǰɣĵʲô̶ȣ°ʵ
ͷĿų̶ȣɽһˣࡢͷƤܴУѰ㶹⣬Ӹ֬͡ô˵ɣֻҪ뵽ģϼһﶼܸɵĳ벻ģҲһ
ȥô֮ˣüë
ţ֮Ե֮õصͷ
æƶƺҪЩʲôɣոȺһ׼˶أʵ
ˣǾͲ֪ˣϼһҪϡŹ֣ҪƵʲôҪԱϣ׼ʯҪЩʲô֮ģƵĶ϶ޱȵģ
˵ڼǧǰֻƷõһľȻƷʺַܵͣʮ־ڵĹ죬ɽֶΡ
ţľɽֶΣһƺ뵽ʲôæʵľôʲôӣ
λү˵ЦˣСʸֶͷǰľһղţ˵СˣǼľҲָõ¼̯ε˵
Ǻǣôһ˵һľеȤأ˵ܷ֪ͷ˭סδô
Ȼԣõֳ̧ſһָǲһΪСұԺĵطסͷԳɢˣ
л֮󣬱̳ɢ˵ľȥ
ľ
ǵã뿪֮ʣһЩ˺պǡ
ȻЩ˵ֻƷѣɽ֮Ѿ˰׸˼ҶҪɵõֶΣȴǴĶ֮е
Լɽ紳ôãɽַ˽Ķ࣬ȴδԼһֶΡ
Ҳ˵Ķ֮ڵַɽԣͲڣ
Լ͸ģһľ
ողõĻһ᲻ᡭɢ˵õľǵԼ͸һѣ
ǵĻΪλ䵽У
Īʲô鲻ɣ
ԽȥбԽ޷ƽ
Ҫ֤ʵһ²У
ҪСұԺʱһӵĳ㴫˹
ֻȺΪ׵壬һԺӵſڣһ˴ļһﲻִ֪Щʲô
æ߼ǰ
ģûиǿʧֵܣһ䲻ϸ񣬾ͰǸˣšüۣŭš
Ҳû취Ʋү֮ǰ˵ˣβȮӥҪԵģԵĲУһĳ壬岻УҲУ
ٿǴģһֻ񣬶һֻĸģ˵ţָָԱߵϵ
ڳţ¶һֻ޵ʬ塣
βȮӥ
üë֪һʮ׺ݵĶƷħޣʵǿᣬѱ׽ͷɢ˸Ⱥ帽ӵ
ģһް
ʱķ˹ȥֿȺӵ㲻ǸողݵǸôôˣ
ɣ̵ģ˵˭ɣﳤˣһ㶣ŭĳ
ãǾͲ£ôʲô¼˵ɢ˵ľô
λҲݷҼүҪѰɱģ˼Ÿ߹ò㣬̸²Ҳ̫æıȭʵ
˵ˣ΢΢һЦ
ҼүںͥϢɣ΢Ц
ˣüëɨɫѿһۣ߽ͥԺ
ɶأæģ
ǣߣȰҼүҪĶ˵ɣ˲м˵
дֵǣϣһʵ̫ˣɫȥֵǰˣڰ಻סͷŭ𣬴һͳһһߵ˳


746 ɢ
ߣ֪ɱһȻֱһȥ
ʮƷ
˵ΪҲףһ֮У̺ŽʮƷֵȫܣ񱩵Ԫ֮γһ޴Уݿ࣬ȥ
ֵǣҪǡӣʱɤӴĺš
һ̣УıޱҵĽ
ǣ
ֻЩ³
ΪҲɶѣֵܵסɸֵȫһ
ɱϣƺѾˣɫĮޱȣƣһĨЦ˼Цˣ
Ǻǣ޷˰֣а⿴ŵ˶ŽʮƷΪôǸɢ˶ȻֻΪΪ̫ߣѰ˸Ϊûʲôʵˡ
һ·߹ͥ˳һʯС·ߵԺ
صĻݣɢһ˵㣬ɢ˻Ǹ֮ˡ
ִ׻ŵʲô̶ȣǺȤʶһµġ
ʱλ˵е֮ɢˣ
ʱͷһСͤУһԼ԰¾ɫһߺŻɲ裬ΪϾ
ɵһۿʱסˡ
죬Ժвųĸ֣鴫
ͷͷףϵһһ˫Ŀ֮⣬Ǹ
ģȻһĻɫۣЩͷûϴˣҵ˴ţżֻӬֵķš
еĲ豭Ҳǵ˼ݣƾɲͺǴĸһ
⡭ɢˣ󣬹Ȼ°
˵ϣҲֵ̾
үλǰһ
ţɢתȴһۿڲݵϣʱ۾һɣͷľһͨá̵ģϿ߿ֲȵˣҪǱ˼ӾͰƤ
ŵȫһæ˻صʯ·ϣɫη塣
Щˡ
ǰĵϣ
ţ֪ݷϷΪ°ҪǾ⿪ˣϷ鲻̫ãû£ɢ˴ۣ˵
ķɢɶѣ˵أλˣݷðݷãһԼƷʦ֤
ȻֶʹﵽһƷĳ̶ȣһֱҲûȥ걨ʸ֤Ʒ֤ǵ廪ݾɹʱΪġ
ɻݰ䷢ɽʦƷ֤Ʒʦɢ˼״˫ͫ΢΢һһɲǰ
Ȼɸ֡΢΢һ
ҸԷȻΪҲӦɾƷϵĸ֣
֪γƺҪϷд֮ɣɢ°ɽʵ
д費ҵȻŸûʦƷ֤ȴƷʵҲƷŶԣ΢΢һЦ
ҵˣɢȻô˵ɫȴЩ⣬̰ڳһǳƨӵϷԿ䣬ϷַһģɽѰֶνȻͬǸˡϷ˽ѽ
ͳһԼ֮ǰƵƷ˹ȥ˵̫ȿΣǰЩʱƶɵģ
һѿƽƷ
ַκڸƷеһ֡
ַɽдŵҲֶΡ
ƷɽǲһֱΪӲֶƶɡ
νġӲǴһ𣬲ʮֶصֶ޳ʣģòϾ߱ԭʼԣ
ѧĲͬǧ֮࣬⡮ӲҲֻ˳ˡ
ţⷨɢ˽ӹǰɽһۿȥɵ˫ͫȻ
ΣֶΣ¿һ
ûУûֶΡϷδδŰ⡭Ƶģɢе֮ɫþòˣæʵ
ƺûбҪƭ°ɣüëΣ¿ɷʸдһ
ɢ˳Ƭ̣вϷɽصͷȻʸϷɵѺúһϷ̸
νãоǲˬ
һλ˾סĳ˵ƶ߶ĵط
򵥵һòӺӣ֮⣬˶ķյģʲôûУ
ң⼸ζѣҲ˺ۣ沼˷ĺۼ
ٽڼ󡭡Ҳ費õֵزɣ
ǲвɵø̾
Сϲ裡Ϻɢ˴
ʱ˶һ֪˪
֮ڣͬƵĲ룬ԵƮżƬ꣬״Цá
˵㼸ˣòŷôĲҶⲻǰܼô״ɢ˷˵һ仰
ʱһҪѪĳ嶯
̫ϼһ
үСĲѰ˼ţۼˡίͷ
ߣˣȥɣ²Ϊɢ˰˰֣Цĳǫõѣò裡
ðɣԵĶ룬ĿŲ֮ʮϸ΢Ѻۣ΢Ͱˣ
˵ѵʲôֶƶɵģɷ͸¶һɢת˼ȦЦʵ
һΪӲֶΣѾʧ˲֪꣡΢΢һЦ֪Ƶıܷ¿һ۽أ
˵˵Ȼɢ˵ţһ̧֣һСɵĺ«״ƷС
˱Ϊ˿«ϷƶɵģĿɣɢ˵˵
۾ɷǱѰһƣʱһ
˿«֮ڣһٶʮ˸С͵󷨣ɵһ߶ҲͬʱƺܣɽκζںͨЩ󷨵ת̬֮Һ̬͹̬֮ת
ȻʵûʲôҪʹúˣȴʧһѵ
Ϊؼģ˿«ֶΣϤġ
νǰϷֳɲͬͻֿƳͣԤӷһ顣
Ȼ鷳áƶķڲ춼ޱȣÿһϲ֮
֮У͸ǰľ֡ƶģ
Ҳ˵ˣɢõǰľѾоųɾŵĿܣƣ͸һѣ


747 ǹ
侲װ͵İŲ˿«˵ͷţֶⷨΣȻڲͬ
ǻ˵ɢ˵üë
µ˵ƼǸ´һصľ֮ѰõУ֪ܷлᣬ۵üһڲͬľأҲٹĨǣֱӰѻ˵
ǺǣҲбɢЦ°͵һǰصľҲǲɣֻǡ
ô㿪ֵ
ӲϷǺȤɢ˸ƻĹ
δЩ̫ˣ΢΢ҡͷ
ǺǣϷȻƣϷĶҲʨӴ󿪿ڣɢ˵һ֣ͳһɿɳľ޴
˫ַٻӶϲÿһͬȭͷС飬ڣšž
˰ʱ䣬ɢɫصĵͷĶѣϷ߼ƷʮʯټۿľĻᣬȡµӲΣ
ôģ̫Ѩ˼άļһʱˣԼҲʧ
ôѾϷļ۸̫ôûֱӴɢæʵ
װԥĴ˴°͡
ǾټʮʯѾͼˣٵˣͷҿҪȥˣɢҧҧһǼʹı飬˼ľĺ˵
üͷ˼£̾˿ðɣʵû̸Ǯģңʮʯ߼ƷҲҪ
ҪҪʲôϷѾĶˣЩòʲôˣɢƵģ
ȥ⻹
˷ƤȲ˵߼Ʒļֵ͹ʮʯһõóô
һСţȫҵܶûôһʰ
ˣӲҿ޳͸㣡˰֣Щ˵
ǧֶΣҲһ⴫ȥ
ʲô͸Ϸ򣿡ɢ˫һҡҡͷǺɵ˵ԣôصĶôܻװϷ׸ĻϷɲҪʹΪ˵ֶ̣˵̰
ŪÿЦãҡҡͷͻôɣҿһǰصľ̸֮۸ΣȨĶˣӲķţȸһ룬ҿľ̸£۸ٸһ룬ô
˵ţ̧ӳһҳֽţӲķžϣʮ־ɣû°εĻɢ˵ٸߣ˼άٴϻۣҲܶϰαݳ
šðɣɢȻлǾ֣һʮĵصգĶͼֽǷţ޷ܾ
漴ɢһªҵУڣֻһڷһƷʼֻͣƷ̶ȵľƷɽ
Ȼǣ˫ͫ΢΢һѾ֤ʵˣɽǵУԼƣ͸ķ
֪ѡûУֱĶľɢһ̲סѯʵ
šѾˣ˵ͷ촽ܼ򵥣ֻ֪ľǴӺζ
Ŷ֪Ѵʲôɢɫ
ʵѰһλѣҲ˵֮ڣںΨһ֪һľҲһѣҲε˵
ŶԭˡɢĿ˸һ£ô˵ѾȷľǸºѵ֮ˣ
ǣͷ
šɢ˳˼Ƭ̣ͷ˵ĻϢֵȴҲֵã
´ӦˣǾͺã̧֣Ӳ°ҲӸɢˡ
ɢСĽӲķպãٴθص֮ǰķ
ԭϷӦ˵ȻһףҲû취ˣɢѰ˼Ƭ̣Ż˵ʵľϷǵԺݵһɼŰٻ
ٻô£üͷ΢΢һ壬ֻҪʲôһš֮Ĵ;Ϊͷۡ
ϾЩݵĵһţý̫ˣ
ɢ˵Ľľ
ԭڰٻڣҲŲͶ֮ˣֽŲ̫ɾϲеĶ͵ת׬ȡǮơ
ľ˲ŴӰٻշת࣬ɢ˵С
ϾľƷֻƷѣɽУǲƷʣȨһ
ɢ˵󰮺ãû»ȥгй䣬ƾһ˫۽𾦣ܴһľʮʯļ۸о֮󣬱㷢־ȻﾹȻǱ
ȻҲֻǶ˵ģɱˣҲֻһöѣ
ɢ֮ԳԽȴȫڶǰٻļɵ
ϾٻͳΣںǶһ޶ģǿƣзĹ涨Ҳ̸֮š
ٻС͵С֮ˣְܻŷ磬飬ἰ֣
µΪû۵ĻӦɾƷĳ̶Ȱɣ˸֣ҲǰٻɣԣɵЦҲ΢˿֪ӦٻڣҲĿꡣ
ѲǺ֮ˣȻ֪ɢ̾˿ϷŮӣл
˻üͷ
ǰٻǾԵŮȨͳΣ˶˵빷ͬһεĶǹһЩϵߣźǵˣģֻҪˣ͵ͬū
ô˵ҪȥٻѰѣҲˣ˴°͵
ֹٻܣž綾֮γɺصɢаٻƵĽҩ򲻹˭һھ꣡
˵ĻҪٻְֻ취һǱеĳϼֿУָΪ̣רźǣҲǱū򣬾ȥ䵱ūгۻһֱ㣬ֱȥɢ̾˿
˾ǹôһĨ⣺ÿĿȺ֪ߵغŮˣǱ̬
ˣϷȰѣȻ֪µٻ֮ڣǾͱٶˣǶԷ뿪ɽţ㻹ԵĻҪĽ룬ǲܵģɢ˷ȰϷľ˵ô࣬ЩҲֵʲôǮһʯ£
ҡҡͷƴǣЦҪ˵Ӳļ۸񣬱˵һʯôһûʲôֵ̫ĻˣóȥĻǧļ۸ûģ
ūôҲ޷һûԹݣһĵ˵


748 ū
˵ʲôϷûɣ㡭ȥٻūɣɢ˿˿ٶ䣬𾪵ĵ˫ʵ
кβɣһ˵ҪɳͱҪķУūҲһֲͬѰأ
ѵ뷨࣬Ϸһʱ⣡ɢҡҡͷȥٻūɲô׵飬˵ٻУū򣬶ӣҼÿ춼ǧƵ˻˵˼һ㣡
νոԣҪٻĻְֻ취ҪôͱٻĳλɫŮϿУΪŰҪôȥūڵһְ취ҿɺȤҲֻѡڶ·ˣǺһЦ
ǷˣɢϼʼЩ͸ǰ̸ЦΣȫϢˣ֪ȥūζʲôͻԶʧȥɣҡɣ
޷л·Ȱˣ±ҪҵλѲа촽
ѵλѣҪɢ˲ʵ
ţޱҪᶨĵͷ
ǰޱҪ
ѣ˵ҪڵһλģοԼŮأ
ͺ񵱳廪ɹϺһս֮ʱԭȫˣȴѱĻᣬŮ˺ǡ
ȻˣϷҲͲ˵Щʲôˣֻรˣɢ̾˿ȻһӶϸ㣬ëĹûһĵѣҲȫ᲻ָС
֮ڰٻɽǰѾһò·Ļòȫվ
ʱǸȣɫƣݵĵùһЩ˵ʰߣҪ
ͣҲɢõУΩΩФ
ιǸʲôģǰٻ˵˱ߣˣŵŮĿüͷֹסϴһζϵ
λ㣬ʵ·ߣ˵ūǿҳɲҿһģ˵
ţӦūģŵŮӶסˣһ
ǰɣͷʲô˶У
ӴˣҷɣܷɳǺ֮
ͷʲô¶ϸӵģû뵽ūҲԸģ
ĻŮ˾Ȼһʱ䲻֪ˡ
զ˽ǣū˲ɣҿǷ˺ôİװģʧɫ
Ҫϸһ£һΪɣôʱ˲ã˾Ǹ£ôܻǵأ
ŮȴıԻˡ
ò˵ıʵ̫ˣԼ棬ֳΪҲֻзʮƷĳ̶ȣһոշѾǧΪɣȴ֪ʲôԭǵĵù
ūôܻԱһ˵һŮӻٴκúôһȷ˶ԷΪֻзʮƷĳ̶ȣ˵ȻǰٻūҲǲУֻаٻȥץ˻ūģȴûҪūʲô
ɣһתʱ̾˿ʵ̫࣬޴
ҡǳңծҲͬʭһһûǸŰݱҡҡͷ̾
ҲͱˣԼǸżȻõԵ̤֮·СйУʱ˲ãȻΪɣȴծۣǵڶֲ׷ɱһͶ·ģ
ԭҪǰٻɱܷˣŮԣʱһȻı顣
ȻūҲһԸҲ뱻ɱ̾
뷨Ǳ£ŮüëðɣȻǿҪ󣬰ٻڶһū࣬һ٣ʲô֣
СĽܹ¡æصĴ
ܹ¡ðɣһŮӶһ˵ȥȥǼһ£Ȼ͵ԸɻɣԼžͺã
׾ٵĻ˰ٻ֮ڡ
ɽź˳ѵɽ·߸ʮܿڻɴ֮⣬ǺصĻͬճһš
⻨֮ǰҲķųʶ̽һڵĶԹȻǿޱȣȻԼûΣգҪӲĻҲļȫȻ֮٣
ǰݻū޷յĻٻİ취Ϊ֮١
ŮӴһʩǰǼӡǣԱƻū
Ҳϣνӡǣ˵ûκԼС֮Уʮɣ֮ǰɵ겻֪ж٣ƴһ£Ūһٵӡǹ˳ȥ
ʱʼҲʼδԹū
֮ЩԾ˾޴Ļ԰ɴδлƷַ࣬ѾզĵزиƷֻ֣һЩϵ伮мɵ
̵ģٻǸ治ٻ֮ҵ㣬˵ʲôҲҪúӶһߣ촽а
һ޼ʵĻԣūƨɣڴ̫š
һЩӣƤޣ׺ݵѲӡ
Щһһɫиͬص㣬ƼݣüĴһźһȣزأ֮ࡣ
ѿǸ֮ǰòʣӡ
ԭ˰ЩһӦþЩǵˣźЩǶǣ˵๤̫ͬ۸ܿˡüëаֹ
ιСӣɣƸҿһ๤վ﷢űݺݵֵ
ǡժһľƵ˹ȥľƣ¼ӡǵĶһ׵ģдֺͻūţԼٻʱϢȵȡ
ܹ£Ǽ๤ɨһƣӻƲŴȻģӾ͸˵˵ĹأҪˣֻ˵һ飬Ժ㷸ĻеıӲ
ǣм
ԳӣҪ֪ɱĻһָɱٱˣ磬ܰˣ
ȣÿ칤ʱ䣬ʮʱֻʱϢÿ˶й̶Ĺڵɲ˵ĻûκνڶĹҲᷭ
˭ʮʱԲԼĹҲõӦĽʯһö͵ߣԣ͵ٻĵӣô
¼򣬺⻹ūƶȰĺõĻһʯǣЩ˵
ڵĹ꣬ڶӱһ¾ÿūĸԭˡ
ں͵ٻأЩЦ


749 ̳ߴ
һתۣڰٻѾһµĻūˡ
ū˵ͦʵġ
ÿĹ޴ӣʲô֡ڷ֦ۡʩʡβݡȵ򵥣Ҫһ̲еĻҲʮʱꡣ
Ĵ󲿷ū϶ʮʱһĹϢʱ䶼ûУŽڶС
һĻ޷ȥҲᱻ
㣬Уһµʱ䣬Ҳͽǵʵĸоȫĥ⡣
˵ÿҪЩ׾ٵģһ͵һ߸ɻʮʱҲɸ㶨
һ˲ٹڰٻ֮еرǸĿĹ̳д䣬Ѫ¡أ˵ǰٻÿʮӭһεͷȴ£ʱݵĸŶӦǰĦⳡǰĴ䡣
ҾЩūֻҪֺõĻҲһȨȥۼ֤ͬҪʱ̡
ɵȲеǸʲô̳д䣬һѾӴʶСϢ佫ٻһ飬ȴûзϢһ㣬õǲˬ
ĪǡԼҴˣ
طȴһֱûóȻ̽顣
һǹλɸ򣬲ǡ
һǹ̳˼ѵĽأһյĳǱ
֮⣬Ų߶˷ӡ磬һóȻȻᾪٻȺϹǡ
ٻһֱռ¢ݣûʲôսңѾãҹÿʮһΣеĸֶȻࡣ
㲻ӦڹٻҲĪǡڹ̳ߵн֮ڣҲһٸ̳ߵ֮һܿ뵽һ㡣
֣ʲ̫ã˵У˵ҲˣǸʲô̳ѡ֮Уһݺôλأһ㣬ȴһֱҲ벻ͨˡ
ȻĿ֪꣬ԼӦֵķҲˡ
ʱôǵūÿ첻ϵڳô
ʱ⣬ںҲټ๤ȥ
Сʮ֮УѰҵ˼ΪֻͣŷʮƷ̶ȵļһתԼģӡǸĳѱ¼ڰӣ˳
⼸ˣÿܹµɻ͵رƾŶĿƣϢǱ翷ĵ£ϥ붨
ֶΣκҲʩչġ
ңҲû˻뵽һͬɸ֣Ըʶܵٻū
ŪЩļ๤ֱ治Ī˵ǣѰɸ֣ϸĻҲ޷α
ʱ䣬ڼ£κİȶɹ
ٻȴһ¡
·ٻ֮ڵͻȻ䵭࣬ʹûٶȿʼû
ɽʾ֭ҲûҵԭڣҲֻ֮ܲ
ⲻ֪λã翷ĺ֮ѰĴ붨ȴҲ翷֮ӶʹΪħ֫ٴλš
̶ʱ䣬ռٻ˵֮ҲʹΪ˳ﵽɾƷĳ̶ȣԪ֮ǽӽİʮĿ̶ֲȣѾȫɶƷ֣һƷĴڣҲҪȫˣӵһ֮ˣ
ǣû뵽ﶼΪڻħ֮֫İ󣬳ΪħɣбøӼأһԼʱ״̬⡣
ܹ¡ūΪڿң־ѣҲ˲ι۹̳дʢµʸ񣬵ֻԶԶڽ֮ˡ
Ҳȵʱ򣬿֤ʵһ£㾿Ƿڰٻ֮ڡ
̳дٿʹݶһͬڵյС
ÿٿ֮ʣٻó޶Ƹ޳ķַݵˣ˵һڵ͵λ
ݵĴСɣҲź񣬲ܶԶæҪǲݵĸǰٻĦⳡʢ䡣
Ѿ˺ݵĴͳδı䡣
ĳأһ޴ޱȵԲν֮ڣռʮܱ͸ľ޴գơ
һλ̳ɱĵط
ٻĹԼǣΧ޴ĽǺ棬ԸɵĹĦߣһȦǰٻĵɵĽ䱸Բ㣬ЩȨĦĻūǡ
Ȼ᳡ľ룬ʮԶƾȴǿޱȵĿڵһУһëܿС
ūΪձ鲻ߣȻҲʲôôҲѵòøɻĻᣬҲܺúõϢһ£ɷɡ
ھ˰ٻĽ俪ʼһϵ鷳ޱȣȴֲòĳ湤һٸ̳ߣ½˾޴Ļ᳡֮С
㣬ȻҲС
㣡ȻĿ̱㲶׽Ӱɵаһ
Ҳ㿴˸͸ʱȻ򣺡ԭѾͷľʷ˵߸Եĸı䣬Ѿﵽ˽һƷΪѹֻΪ⹬̳еһԱ
ǡʤʧܣһ̾˿ȻѾ֪ˣĲпԣҲ֪ʤҪܵļ顣
Ĵ֮ͽԼ
Ѿ׼¡
һڳ֮⵽Σգ̶֣
ƾڵ˵ĻٻĸǷ֮ǰֵ̫ΪûȷԼҪҵǷ
һȷ˭˺ŮˣѾںĮɱ¾֮ĵ飡
ħڣƾһ֮ҲˣһٻҲûʲôѣ
Źһ£ڵһٸ̳ǣ׷׽˱ս״̬˴֮ľ룬ޱȡ
ѡһԭشܣָһ䣬ݣֱš
ͻȻЩ͵سб˹ȥ
æ˫̧һӣһɫĻ㳯߷
ߣ㣬֮λĪȴʶ֮ǿ֮һû뵽ҪϢĽӽ㻹ǲаһ𣬽ǶٻһƾճֵĿľ׮֮ϡ
һӰԾ𣬳źݺһ
Ҧۣ㣿˫ͫ΢΢һæһڽµ֮ϣʱҶֲȻγһ޴ıɡǰͬʱ˿
ȻǸҦŮӵһ֮£ЩֲﾹȻ˲ή
Ҧǰһôúô
ͦģм̳֮УǵĹϵãһ㣬û뵽ȴһɱҡңκˣ仰Զüͷ֮УһѾ


750 ѪΪ
۾Ķų֮ڣһһ
ʲôΣգԻ᲻һеĳȥ̳д췭ظ
˭֪Ҧ۲ȴԵ߲࣬Ϸ裬ֱһ㣬硣
ȻҦ۵Ԫֲ֮˲ή˵ȷǸǿУ
ߣ㣬û뵽ƽʱɽ¶ˮģʵȻлҪ࣬Ȼ谭ҳΪʯ
ұͶԹ֮λûκ󣬿Ҫȥ·ߣǸˡ̾˿ͻȻ˫һڵ֮͵ִ֮ϣȻ¶һ֮ϵļ̣ȻֲﹹɣĽƬʲôҦһ㶣ֱ̧㳯Ǿ޴ȥ޷ʲôҵ֮£ҲֻܱΪһѿľ
ôǾˣһһ
Ȼ䣬֦ͻȻڵݺһңʱؾ׵УȻҲ֦ӣ໥ŤҦ۵һνס
ţԾǰٻڣƺûŶԣҦ˫ͫ΢΢һĹֲֻЧոĵģȴʯ۶ɵ
˵ĶôѧϰҲֻǱ˵ģȫʺԼҲǵҵģһ˫һǾ޴֦ٴҡڶϺ˸ĵзתһ㣬Ҧ۰Χڡ
ˡҦɫһ䣬˫裬ųԪ֮Իɨ֦۶ϣһҪ˴
ܣѾûˣȻƵʩչĿɱĻԽԽֹٵһ֮飬ʱԼ޷ˣĵ˵
ȻҦߵ·ϣ֦ҶɴܵĿնɱ
ֲ̫ˣ⡭⵽ǸʲôҦɫ԰ףѾ˵ӣڿвϸЩ֦ҶݺݵĳɸȻ޷ѣҾڸȫ飡
̫޴ˣ㲻ѡĻܶһ״ɵҡҡͷ
ţҦ۾ͻȻǰһڣһŹףͻȻǰ޷ŴһŲϸСѪڣȻҧ
Ҧҽһؿϵĵطһҧϣ֮ڣ
Ѫͬһ
ʣİڿҡ˼ºˤ
̳Ҧ۰֮󣬾޴Ҳ漴ʼСήʧԭء

ȴȫԼ
ϾҲľԵ֮ˣҲЩǸٵݻһǻݱỨ
ǸҦۣ㲻ҵֵĻܶһ󡭡ͬ㲻ҵҲΪ˵ꡭһĨ֮ɫ૵˵
һĻԶҲͬʱ˿
û뵽ĽлҪ޴ܽϵֱ¿ǳ֮⣬ûӵйء
⹬̳˵̭ǲʲôΣˡʤ֮ļ顭촽аš
ɱô
ո뵽һ㣬ǹħɵɱ¾֮ʼ¶
԰ٻ֣ԼжļܹȡʤȻĽأ
Ҫ˼ǵ⣬ֱԹȥˡ
ڵӶֱʡķɱˣ
ʱٻֻѪأҰɣ
ˣͻȻһ
ţɵһ㶡
Ȼ֪Ǹ֮ǰԼ֮ڣĨɱħĲǣԼħӡŵ
ȻҲĳɳȴֲۿ·ԽԽԶϾԺʹޱҪԲСطв̤
Ҳ̫סüͷ˭˼⡣
ʤ֮߾磬նɱǱѪСʧȡʤΪ֮ߣ
Ѫüͷ
ɱɱ֮ˣ飬һ㣬Ѿˣ۵ʴȣһӦӵеĶĵɱ¾ֻıޱȺڰӶʧȥǰ·Ϊ֮ɣ˵ⷬٴγĬ
㵽˭æʵ
ûиκδ𸴡
ˣҵڣ׻ʲôܣ̫Ѩȥ˼飬Ƿ߶Ÿո˵Ļ
ѪΪ֮ߣ
ʱ֮ڵɱѾ˰ȻĽ׶Ρ
һ̳䣬Ѫ֮С
еģѾﵽˣ
ÿһĦߣ鲻ԽվĿתĶų֮ڵս
һٸ̳ߣһٸɶ׵Ĵڰ
ɱҲһֳ˰ٻʵۺ̶ȣʹýٶ׽ɸ־ôȥֱִʣСڸ̾Ϊ
ʱ֮ھ˲ޱȵɱ֮Ứ𣬽һжߺɱĳΪյʤߡ
ţܺãڷֳˣ긾Ůģİٻƣ˵̳ߵʤߣǵ㣬Ҫļ飬˳ĻɼαλãΪٻھŰʮ˴
䣡׶źͬʱء
зޱȡ
ȻԼǷѾʤˣɽȴԼģȴǸΣյʱ̣
취Ѿûˡ
ٻ֪صʵֲ
ϿεĹƷΪ
ʵϣڰٻ̫ϳԺ֮УŲ֪ٴϹΪߣ˵ѾﵽһƷĳ̶ȣ
ֻӲɽ¶ˮûˡ
Լǽܼ飬ɣûκεֿ֮
ƺϬʱѾʼˡ
Σ˿֮УȻû˷һ㡣
ܼ֮ǰҪȡжˣһ㲢Ǵ֮Ȳ˵ʵҲҪⰡ
ã㣬ǰһܱļ飡ֵ
ǣҧҧ촽Źȥ
ʱͻȻɲǼƻ۶һɿޱȵħ֮мӣ˲ٻϿգ


751 ħ
ʲôôصħô£ٻ֮ڵˣԾɫһ䡣
Īħ֣ٻĳæԴ
ܣٻ֮ŻֵĻǿд룬ҲȻ޴Ĳôܺ׾Ұٻ֮ڣɻҡҡͷ
Ȼ֪ô£ħǺޱȰҾȥħݣҲδܹǿħʲôˣһüͷ˵
ڲЩʱ򣬰ٻӭУҵҪʲô˸ڰٻ̳дܵҰһ̻
ʱٻʮ̽ս״̬ÿ˶Ԫ֮ͷŶһƬޱȵĶ֮С
ߺߺߣְϷʱǴɣǹף˲ɣһ϶е֮ͬһ㣬ò鲻Խס˶䡣
֪˭ʱֵҰٻ̳дҪ֮ʱˣʲôָ̲ɣͷһҧ촽Ǳȭſк
ţһȫڣƮźںɫӰƶֶȫ޲źصԪ֮˵Ϸħ棬պ·˴֣մգ
СġһΪɲ⣡һĳæѵ
ǰҲ֪ʲôӣȻΪĿ˸ĵ˵ͷżħ棿ˡţδƺţҡٻ֮⣬о綾ػ½ֻżȻ·ô򵥰ɣ
ߣϷûУⵯ֮أϷ򻹲߾ôħޱᣬޱ߰С֪ϷϷҲǣ
Ŷ»ǿ֪ˣкָֻ̣ô򵥰ɣüëһеļһϸҲĵ
Ͼ˵УϹѾУ㲻ãԳħļһҲ֮һ
ҡĸ֣Ϊﵽ˴˵еɳ̶ȣȷӰٻ֮Ļ㶾ɸ֣ɽ綼ëǣôܻͻȻðһ
¼飬Уް
ߺߣϷȷЩ飡ħ˵ͷţٻŮڶ࣬ϷոǱ޳زãҪһůģ
ůģһ˶סˡ
ϼȻĳ鶯˼£̾˿Ȼ¶ˣҰٻϲýύĸ֣¾ʹЩ֮ѡһɣ˭ˣֱ߾ǣȨµļΣ
˵ţһָָ֣Щٻĵǡ
ǣ̫ƽĪЩ߹Ϸ򲻳ɣħƺܲҡҡͷ
ħ棬װɡ
ȻѪȡʤħ֫Ӫһա
֣Ҳ˳ߵģܱģȽԷס˵
ʱЧȴǲٻļһȻԼΪҲҪɵ
ţǾɣ⹬УҲֻϷǿۣ˵ţ̧һָ㣬˵
˫ͫ͵һ
аոչ̳̭֮ʣôһӱҪ
δĹ
У»ѡˣǿסеŭͿ˵
УߣϷϵˣûиҶϷ˵еģҲװˬ
£ĪҪ̫ˣҰٻɲǺǵģŮҹй̳ˣܽ£ĻѾЩͲסˣжһ˿Ŀǡ
ߣǿɾɲˣ˵ţͻȻ͵һ֣һźޱȵħʱӿ
ɲǼذȷħ۳һֻ޴ƣºݺһץ׵ı㽫У
ã˼״æ֡
ʱּ佫ħСħסܿħ⾵ƷƲʱ䵹һ򵱹Īơ
ſңæּ̧ҪʩչΧȻһһɱϢħİ֮´ڣ
ʲôĿһʱסˡ
Ϣ᲻֪
ⲻǾԼ˼ĺӵеϢô
ɶħ棬ҰٻսôҰٻɲ㣡ΪٸߣƾһˣҲˣû뿪ҧгݵŭּ̧ʮơ
̼䣬ڹµ֮УϹͬʱ˫ۣ͵شӵ´ڳ
ϰˣһɫɸ֣
ΪߵһˣѾϵ˲ӵĳ̶ȣѾһüӣΪȴѾﵽһƷĵزֲޱȣ
ԭٻʣôû
ЩǰĦĺݸɸ֣ɵüëһ
Щˣûһгְæ˼ͬһԶԶ㿪²Լ
ڰٻǻǿûκιϵǻͲðٻܵشأϾٻͳ˺꣬Щ˵ޱȳصĴɽһֱѹԼϰ
ϷһˣߣЦϷ򣬲й䣬δ̫࣬ҲҪ˼Ҫһ̧һӣɲʱСڵʮɾų
ʮɵΪձ鲻ߣħħ֮£ѰҲΪΡ
Ȼôˣ˼״뵹һ
Ҫ֪ٻĵӣҲֻǿﵽ˶ʮ֮ˣϻūĻǿܴﵽʮˡ
ȫϣԷʮ˱ȴС׼ˣ
ߣ˶ôҰٻڣδ¹˭ΪߵĹͷоǲмȻһȥװŪģĽ˵ɣ
ţûסģüͷۿһƷִԼŲæ֮˸ɫâ̧һ㣬ʩչһָ̫ŵĹײһ
أһ죬̫űо֮ɫ
Ȼ̩֮ɽϢ÷ѣһѪӿɤۣȴ¡
̵ģһƷĸ֣ȻаԼ֮ҪԷӲƴһ£ϣԴ𵽸һá
Ĵ㣬˳µʵˡ
ڡ״æɵ̫ŵߡ
̫ҧҧһ˿ɵ˵һſڴƻƣȷĸ֣ոȫһȻ׵£ˣȴȻӴ˱֤ΪȷҪһ
˵ţǻһѪҡոеĹâ


752 ɽˮ֮
£ͫ壿̫ųһʵ
ǻ߲ǣҪô˵һ̧֣ܵĿռ俪ʼŤ
ռŤռ̫֮˫ͫٴһ⡭ʩչı죬ʲô˰
ڣˡɵõĵʵ
ӲУ̫Ų˲ǵѪ˵
ʲôȫһ𣺡ǡǡ
˰ɣһ̳˶ѣ㻹ᣬʮ깬֮λѡ̳˺ˣ̫̾˿򡭡Ȼɸ㹻࣬ȴ֪ԷĵϸЩµǳ
ҪӲĻº밡
ڣǾôĳԿٻӣǶˣˣ⹬̳д䣬ݵŶףصģǾôĻǳЦպϺڣܲʵ
ϣӣӰ㻹ᣬҪ̫Щ翵Ķˣ̫̾˿ǽƴɱʤܣҰٻΣգ
ʤĻʧأԪˣΪЩͱٻѹ˽ǣûгûٵģ
ǰˣǾ͸ûʲô˵ˣΣӦ֪
ٻк԰ٻ֮飿
һ˵Ĺƿԡ
ⳡ̣û
ȭͷҧѪˣߺޱȵĶſеһһ˵ħ棬ҰٻһƽϣԴߣպٸ㾡ҰٻȫƴƣҲȻù
ߺߣôŮϷʹˣǺںˣЦ̧һӣʱǰһ޴ĿռѺ۱˺һ§㣬һߴʮռѷ֮ڡ
ռѷ죬˺Ļ޴ĿռҲ֮ǰΪҪαװūݻԵʣһʼԿռѷ뵽ٻУͱٻȺ֮ˡ
Ѫȫʤ֮ߣ
ʱڹ仰о裡
һһ䣬㽫ٻ壬ݵĽߣ
Ѿ־ĸоˡ
뿪ٻ̽ʮԼʿջС֮Уųһħ㣬ϵÿռ֮űۣʱĹ򣬱Ѿ뿪˺ݣصڤݾڣ
ڰٻԺΣѾûκιϵˣѹҲûǰݣֻǿϧߵĴæûüӵϡлݴߡ
ҲΪôһ֣ħͷȻ
ϾݵţиĿħ𺳡
ٻ֮صϹһƷ֣ȫȻħĶ֣
ħ澿˭ڤ˼룬׷ײĹżȴҲͷ
ٻ㾡ȫ֮ĴħҲֻˮˡ
Ͼǿħ棬׫鹹Ĵڣȥҵ
ڤݱ߾һɽ֮У
㣬ܿˣֵĺɢȥ¶ԭò΢΢һЦ
㣡ףȫһˮȻ䣬޷ơ
ӵһ
˵Сʤ»飬Ƿֱޱ£ȻǧȴһоڲС
ºٴ̣ݾɽ
ݣǧһֱһħŮĴ˵
ݣڸ廪ݴС£ɽ֮صĵطԴ㸻ԣҲûʲôɫ˵ĳЩ棬ĳ̶ֳ˵Ȳ廪ݣ
νɽˮݺңҵðĳ̶ȣ
û¢ԵļţҲûرǿ໥⣬˵ѹûɣ
ݣһ㣬ݾڱĲ࣬ɽ࣡
˵ݣѹһƬƬɽɵݣ
ɼһɽͷɽռɽΪǿˡ
Ӷգ߻ӶΪÿһɽͷ֮ϣŻկ죬ԷΪ
ȥ޾ɽЩɽ֮ϣСһɽկš
ݣһʹ۲ѵĵط
ЩҪרעһеˣѡ뿪ǰݡ
ģóĺûʲôǰ;ļһ
˵֮е˲ݿܣǴˡ
Ҳ˳Ȼľݱ䣬Ϊ˽ľơ
ȻħŮĴ˵ȴڽһǧġ
û֪ħŮ˭òΡ
ΪħŮߵ˾ͻᾡ⣡
̶ǧѾϰٸɽͷǧħŮڼԶﴫԿʹħŮѾΪݵĽ䣬Ϊһּɻ䣡
й䣬߹֮ڰҲݡ
ͨϢط˵ħĳܻ֫ܿڴˣ
ħ֫һΪ±Ǩؿ˶Ľڵ£ھ֣Ѱʱ򣬱һֱڵκ
ƾӵħ֫Եʣܹ׽֮֫΢Ϣһ֫ڵΧ֮ڣ̸Ӧ
ɽ͵ݣüͷ֪ӦúδѰˡ
ˣôҰ̤һɽ壬ӻͳһòĵͼ
ͼڸݵĺУʯľ޶ģ˵һλרϲоɽµǰ
ǰǰţȻӵı죬
νͨ۲ĳصĻˮ򣬴ӶἪףҲԵѰá
ֶΣҲᣬֻǲͨˣ˵ҪɣͱֶѰһˮزС
Ȼλǰ죬˵ǿ˸ǰ޹˺ߣ
еĵͼһݵͼ
˵λǰǰɽݶ˸飬ҲӦÿݵĵòֱͼϱעˣǷˮأɷаȵȡ
룬ħ֮֫УħĴħ£ҲԸĵʲشӰ졣
ħΪɷͼʾľɷ֮أܻܿħ֮֫
νɷ֮أޱȺأܴﵽݲĳ̶ȣ֮Ϊ֮أҲ˵ֵطʲôС
׼׼Сɱ֤ţɽ֣ضѪ޹飡
ʱɽͷͼʾĶʮ߸֮֮һ
Ȼϸȥɽͷľǣ֦ƣȻͼڼǰѾΪ֤ݣһݲοǺмֵģ
ԶԶȥɽͷˣһӭ趯д֣ħկ


753 ݵħŮ
ŶħկüëȻԼҪ˼ҵĵͷҶȥݻһ˵ȥɣ
Ҳ£ҡһ䣬һΪõİģҡֽȣɽկȥ
ʱɽկܣŰײ޵дƺڰɥ¡
ƺʱ򰡣üëߵɽկǰ
һŵСආæǰеӵһᣬסȥ·˺߼ۣʵħկڵɥˡͣ
ģ촽óöʯСආеӢŰ
ǰɲôСආæʯ뻳У˵ͷ
Сආ˶ǣֻŵΪټʶϢɽկһתҲɽկʵ˸ȫ˽⡣
ɽկڣɸ֣ΪֱǽƷƷͽɰƷΪģжʮһˣɵľʮˣɶˣʮˣʣģ˶㲻ϵߣǧˣ
ֹģѰݣҲǸеȵɶѡ
ߣħӦöħ޳ǣ
Ҳ˳ͷųħˡ
Ȼڱħɣֶ֮ͨΣ׵ĽħתΪ˵ϢֶΣ˵£ո̤֮·ʱ򣬱ѾգֻڸΪˡ
ҲŻ˼ңԽΪչֵʮƷĳ̶ȣôǵɽկ֮С
һʱľ޴ãͰɽկĹ㳡֮ϣΧվТɽɸ֣ʱһײǰš
ܸڰ˳ɣ̧һΣһ׻ģǰȥ˹ײ֮ϡ
ллɸֵ˵ͷ
ţԣ˭ôģһ̣˱㷴Ӧ˹͵վĿ
˴һΧɽ̳˼һǰİΧ
Ǻǣô΢΢һЦֵֻһ·ģڰɥ£ƣı⣬Ҫ֪
λѣİĺܰʲô·ĸɽͷģǽƷĸ֣Ǹӣͭ壬󺺣ʾǽ£ʵ
ֻ·ĶѣĸɽͷҲݵˣħɷݣΪܹ£Цݵ˵
ŶħɷݵģǺһ㶣ɴӣħɷҲħɷģ
ҲħɷģɵüëԼ֣ˡ硯
ħɷݣħ˳ħɷڣƺҲֻԶħȽϤ
ħɫһϲôɣҲԶħħĴԶ֣
ǰɣͷôԽ˵ϵԽأ
ν磬䲻ɣҲƾһеζ
ڶħ飬Ҳ֪٣ȻǺϥ̸
ԭǺ󺺣ɽկĶҵģΪçΪʱʢλ֮û뿪ħɷݣˡ
ǸƷĸ֣ɽկҵģһСɵĺӣԺڤݣԭǺڤڵֻΪħڣţΪӱ׷ɱˡ
ǸòϣòĺӣŽɰƷΪĵҵģݣΪߵ޴ר裬ɱ˼ţˡ
ݵģǿħկĴ󵱼ҵģ
󵱼ҵģڰ֮ǰѣȥǹϵһɽͷΪħկɽկ֮ͣ˭֪ǰ촫Ϣħկկǧ߰һоͰ⵹ùĴ󵱼ҵģ
ǵŷɥȫö
˵󵱼ҵʬõʣһֻˣĵطΪŧˮޱȣ
ݽǧħŮɱ֮Ĳ
ħŮüͷ΢΢һ塣
ǰǧѾΪݵĶˣç̾˿
ħŮʲôӣæʵ
֪ħŮ˶ˣûһģçҡͷ
ôԵ촽ôоɱ˵ֶΡɮʶأ
ƺԼ޵ڣܹͼһӵɱ˵ַ
ɣ
üģֶΣܴ֮ͨﵽЧ
֮壬֮жеĶɽйż֮Уѹʹδκμء
˵޼Ŵʮ֮ͨһλе壬Եޱȣɽ֮Ҳܻ֡
߼һУֱ֮ϣɵ֣
ȻߵӵߣҲֻһˣǸСĺ֪ɴޣ
ɴȻӵȴѾɸֶɱˣ⵽Щ⡣
תһ룬㶼ǵ컯ˣһƺõ컯ҲͬΨһһȷǣ֮оûеùģ
ţֿܣ
а
ɴΪλᵽɱأСѾͷԸ񰡣
һ㣬ȴǰ˼ˡ
ҲħկĴ󵱼ҵùѡɽͷԭǴ֮أڲֻ˸󵱼ҵģҲԱʾǵӲˣ
ôҵǸħŮ˼Ƭ̣ɵʵ
ҪǸħŮʲôֵܣ㲻çɴ۾󵱼ҵģŽɶƷΪȴһôҡ
ûʲôҾʣ֪ôҵĻԺŵˣ¼
֪Ҫ֪ĻЩɽկ취ԸˣҲڳΪһֱǧ갡ç̾˿
ԭˣְҶ죬Ȼ磬ֵ˵ɱ𲻰˴°͵
ˣֵ˵⻰ˣç˰ֵʲôֱ˵ǣֵܶǴˣûôི
ҾֱԲˣ˵ţִ̧ӻͳͼֿ֪Ǻ
ͼ滭ȦȦģʲô˼ҵܿݵĵͼȦģۿħկɽͷç˶˵ͼ죬ֵ˵
ǺǣǾ֪ˣͼΪǰڼǰƶɣݵļ֮أɫȦģǴ֮أɫġǴ֮ذ֮ܲζʲô֪ɣ˵
֮أçҵ˫ͫһ֮ҵжţǰͼǴ֮صĻҪùˣ
ţô˵ף˵һˣǳóűںʢڣֵ󵱼ҵżȻܿҲ֮йأл˵


754 ڵ
ʲô֮йأçһæԴ˵Ŀͼ
ԽȥɫԽѿ
ã˿ɫصĵ˵ͷ˵ȷ˰
Ŷôüë
ͼ֮ϣʾ֮أǧ߰ٸç˵ţָͼϵĺɫԲȦϵ㶯Щǧ½ħŮɽͷ
ָħկԶһɽͷħկ֮
ԭˣҲǴ֮ذ˴°͵ԭǧڣǸħŮɽͷڴ֮ذ
ô˵ͼϵĴ֮˳һܵħŮģܾܿħկˣ
ǿǺãĪǶҪﲻɣç˲ɵþ
ﲻôüë
̸װİ᣿ݵɽͷ˰ռˣҪĻҪѡЩɽͷǿаռһڶడǵѣ취ǷǲУçҡҡͷ
ôһô취һҳ֮صĸԴҪ֪ÿ֮أΪĳԭγɵģԴڵصĶεòĻȵȶкҪĹϵ
һ취ҵǸħŮƷ
ֻ·ıѡ񣡡
Ǿԡ֮ܲܽڵɷԴҳɣʵڲСٿǰҵ⣡ç˵ͷ˼Ƭ̵
ҲĴ𰸡
ȻƾԼҲɽͷĵ£Ѱûпܻħֻۣ֫һɽͷǺ˵ǧԼҪһȥھĻ֪Ҫڵ¡
ؿɺˣѵͶԼѰңҶԷǧһͬɻҲԼһҪʡµĶࡣ
ϾСʮ£ûʲôĻ治㶯á
ΪﵽɾƷĳ̶ȣҲԼСУʿĳЩ֮
˵ԼҪ˾תС֮г䵱ʿԸġ
һУһ㶨ֵƾڵΪתһһʮʿ룬֮ǰħʲôε˶һԵͶСڣռ㹻
ЩʿΪ̫Ҳ˷еʱ䣬ϾʵĻٶҲ޼¡
һĶʵǿĵˣʮĿͦ˵ģɸô
Щʿһķѵľͷʡʡɣ
ڵ磬ħկͣչʦڵľ̡
ϵɽµŵķ䣬׷׷еķÿ˿һ£ɽ¿ʼھ
ȺԽչرѸ٣̶ʱĹݺύĵصֱͨǧķΧ󹦸ɡ
ЩͨһȦüͷ
ȻɷأȴΪ˴ǰһƬսڴսɽͷ·ھ޴ǿ˵ɢʬ
ʬһֱȻͻɢ֮ȴͷźޱȵɷö֮ʹΪһ֮ء
ħ֫޹أ
Щʧ
ç˽ЩʬǷٻɽĹݣʱ䣬ɽͷֵ֮ɷ֮Ȼ䵭ࡣ
ȥǲĹ򣬴˵ضȻѴ֮صĻ
İ취ȻЧç˸߲ҵĳ޵
Ȼãȴα겻αİ취ҪȫѴ֮أ뻹ҪʱУѵұ֤⼸֮ڣħŮôüͷ˵
˵ô죿çһ㶡
촽ҳħŮ䣬ж켣ǲô
˵ף̫ˣçҡͷ
޷ȥЩδĴ֮أǿħկʱȿŰɣҸĵطȴţܻܿΪħŮĿ꣡
š취ѣçȼɽоһ£׷ͬ
ȻȺɽҰȴǺܺʹأ۾
ţħկ㰴˼гԱ׷׳ǰݵĴ֮أѰħŮ
Ҳݵ˵һȥѰŷɥڵ
ʮڸ֮صɽͷֶͬ˵˵ģֱǿƷ̶ĸµʱ䣬ڣ֮ϵɽկԱʼĴѰħŮټ
ò˵ĺǿףһЩһĴѰħ֫صص㡣
ϧȥһ
ħŮʧһ㣬Ҳûгֹħ֫䣬Ҳûаɫ
ˣѵϢǴģħ֫ûݲɣһɽͷ֮ϣһùϣƵգв˼š
ͻȻ仳͵һĨǿ⣬һŰƴСĻֽԷɳǰΪҽ
ֽ
ֶ첢ƳģѰħŮ϶ַˣֽٻ٣ͱʾֽѾ䣡
ͬʱݵˣ֪ܵϢ
ٻٵֽڿħկĵҵģ
Դӿħկºկеˣɢݵĸأħկ£λɽÿһء
ʱʱſħկģĵҵģ
ڳôɴޡҵҪϵ׷ʲô飬ôˡһ˿⣬һ˺ռѷ죬ֱħկȥ
ȥĹУĵҵһϵֽҲ̷
ʱĿħկһƬĵ֮У
δɱķ䣬־ʧɫ˫ŵɪɪڵϲϵĳӡ
ڸոգǵĵҵĺֵǣǰıɱ
ҡǸֲ֮˷ָ
ɱǵˣʱڰУνСòһɫĳš
һ˸оԺϢϲϵͷŶɽͷͬռҲһʹǸ޷ߣ
ֲģĪŮϢĳ֣ܵնʱһƬڣħγɿռƣĵҵĻûüӦŮӿдһԲκθĻȥɣǣҪȥ
⻰ҲδŮκζĵҵıʱʹޱȵĲҽ嶼ڵϲϵȫļʼĳһһˮݣˮѣڻɫŧˮʶ
ʱ䣬ĵҵıȫãΪһ̲ŧˮ
ķ䣬Ҳ³
ҴļˣֻΪո͵ڽ˸˯ʱѡ
ǵҴ棬ȴҲֻǶޱȵģ


755 ֲ
ħŮڿħկ
ͬһʱ䣬ݵͬʱĿꡣ
ԭǱ־ɱģһħŮ֣㵨սľ
Ȼ֮ͨǰǹ˼룬ʹͳһĿ꣬ÿηħŮĳ֣ħŮƣ罫ȫħŮƴˣ
ƴӮˣǿԶĽеĿ־壬ޱΣյĴڣˣһȥôţʲô
ԣڵ֪ħŮڿħկ֮ݵˣ׷׳ſħկ򼲳۶
ǵĿֻһɱħŮԶĿ־壡
Ȼʱڿħկ֮УȫƵħŮǼȻҪӵķ䣡
ҪҪҲһͱ˵ߵɥʧˡ
ǸǡǽԾҪħŮٴ˵ⷬ
ʱһε˲˼䡣
ҽ˼žĻ
ǵ壬ʼֳˮݣһ㣬ЩˮԽԽ󣬿ʼѿʳڻɫŧˮɢһʬ帯ʱܲĶ
ţȫ֮ȻǿгħŮ֮ڣ
ԭˡ֮ʹϮˣڻɱԷʱ򣬳ûȡԷ֮ΪôɫصĳڿУɽͷϵɵüͷ
ɴޡ㡭Ŀ⣬ħŮϣȻħŮȫɢһɼΪǿҹޱȵϢѾԶԶͬʱɴ޸ĸоֱɲǼϳ˶Է
ţħŮڻɱǼ֮ŷĴڣɵ̧ͷȥ
ĳ֮£¶һֻѪ˿۾
ȥҪȥ㡭ȥĿУٴ߶Щ
Ȼ䣬ǹɱ˲֪˵Ȼεض𣬳˶ȥ
ȫɵһ𣬶ʱһޱȵ޿ײһԼ֮У
ӵĪĹܣƺҪԼȫѪȫʴԪ֮תΪǾ綾һ㣡
֮ôҧҧƾ֮ʹܻ˿ֲϡʲô£
æɴޣס֣ҪɱҲɣ
ȫҪȫҪħŮĿУ߶˱䣬ȫһ㣬еԵظš
ã⵽ʲôаüȩ̈Լǰһ㣬ڵʱӿ𣬽Щ֮϶
㣬ȥģʹ࣬ҵ״̬ȥħŮδԼ֮ܵκӰ죬ͻȻȻ̧һƣ֮ʱӾ򱶣Ȼ
Ȼʩչôǿɵ˫ͫһӲæһ֮䣬Լٶȶܿ
ǹε֮ȴƹ֮֮ȥΧŻͻܺصħ
ûã˭ҲӲѣħŮ˵ţһֻҲĳ
ĿħŮ˫֮ϣ˹ĺɫͼƣ飬ƺĳħӡһ㡣
ȻħŮĵڶι֮£ǿͬ־֣ҲʼЩԲˣ
⵽㲻Ҷܻϣǳıɱ׷ôҧ֧ţƾԼӴޱȵħ֮Ϯ
˿һƷĸ֣ڲ֪Եɵǰ£ҲܿԵħŮУ
ʿɶֹɣɴޣڳסˣԭûɴ޳֣ڿҪԼĻĻԼ
ò˵ǰħŮʷĶ֮УΪֲһ
֮ͫŤʱ䣡˸ɫâܵʱ䲨ʱŤ󣬷һжޱȻ
ܿħ⾵ּ̧ӵļƷλΪһĨڹ⣬ͨʮξ䣬ǽͬûζٵ˼޵ĳ̶ȣ
ৣΣɲǼħŮǰ̧֣һƣħŮǰ
һƲδֵ̫ٶȣȴ쵽զ࣡
ȻħŮȻҲŤʱ֮УԭӦжһϱҪ֮ʱĽ¾Ȼ΢΢һƮƮĺ˳ʮԶʹһƣֻ˺ϵǼɫ۰ˡ
ʲôȻ㿪ˣ˫ͫһɵɲǣ֮ٴγϯ
ɶ񣬿ռ˺ѣֳ̧ߵĿռݺһץ˺һȱڣ룬ӲԶٴγ֣֮ľ
ʱħŮòѾȫǱ˺ڳۣ¶˳
СģȳƵˣȵ̬
һƻƵĽۺɫš
һͷںĳʡ
Ůɴޣ
ȻʱɴޣȴѾ֮ʱȻͬ
죬Ҳ˲١
¶ŵĵط޲ǺɫĹħӡ۰ţǾ¾ϣҲֶ
һ˫Զ˸źˮ峺˫ۣʱ죬ͫѾȫɫΪһС
ǵãǼףҲǳԼ֣֮
ɴޣѰɣ׷ʲô£ôӣɵʹޱȣʹļ׵Ĵ
ɴȴδһ㣬Ŀ䣬ԵЩ͵Ŀ̧ƣԺ޸˵㡭ȥ
䣡֮ٴγϮһԵøӿ񱩣ŵĺħ֮У
ɫһ䣬͵һѪϵĵֿ֮ԼŰ
յ֮ģ⣬Ӷ֮Ω֮޲ߡ
ƺųڶʮһ֮⣬ֻΪЩνʱռ䡢֮˵ԵøΪ翣Ҳٻȥоǣű࣬ͼƿأ
ȴ֪ΪңԶԶʱɽ絮֮ǰ֮УǱڶʮһ֮ġ
Ҳ˵ʱ֮Ƕʮ֡
УΪ̫⣬Ա޳˳ȥ
ף䣡
ϾȻ֮Ϊ൮Ӧ˶ġ
ԣȻ֪ĴڣȴΪֹҲûжԿ֮İ취֣
ɴޡҪٱˣ˫ü˫ǰͬʱٵһɿֲ۶
ɾʱЩҪɱħŮ˴Ѿִ˿ħկķΧ֮ڡ
ۿԶգѹѹһȺӰǵصĳ߷ɳ۶
ãǧҪ״ɵһҪѣɴȴͻȻˡ
ƺЩ˵ĳ֣ɴ޵ԶҪǿĶ࣬Ŀ꣬ԼɢĿֲ֮ҲһͬתƵȺ˵ϣ
ǡȫȥɣɴ޵һȣ񱩵֮ӰΣȺոյִ˴Ǻɱȥ


756 
ˣ״Ҳͬʱ𣬳ɴ޼۶ȥ
ȴһ
ޱȿֲӰӰ룬һӵǿֵûӦ֮ߡ
ˣ֮䣬㾡ʹİ
ڿʹ
ֲ֮ǵأڵÿһʼؽȫԪ֮תΪأӶѪ뾭֮У
ǵϣʼֳһƬƬһľ޴ˮݣӿ˺ڻɫŧˮ
ǵʼٵĸή֮죬˸еޱȿֲ֮ʹ࣬ȴǳ˸޷ġ
ȫɣص䣬ϵ䣬ȫɴһ˵ţһ̧һץʱ֮Щڱ۹
ɶҪϰ˵֮Ҷûˣ״ɵһҧأͬʱ˫ַͬʱֵ̧âܱγһʱԲ󷨣
󣡡һȣٴʩչħڵֶΣ

ʱҪģɴƴ
ľЩ˵꣡
ʮ˵ĻǺǿԼߣ֮ڣ
ɲǼ䣬С֮еʿѾﵽ˱ͳ̶ȣһһʮ֮ޣ
ȴѡԵģǿжݰ֮Ϊߵһ֣
ʤڵЩҲ뱻ȫֽ⣬ͶС֮У
ⳡռϷ磬ɴֻ֮ʮ֮һˣ
ߣˣҪΪֲ䣡ɴ޵ϳ˷ŭ֮ɫ͵ؿּ̧䣬㽫޾֮ٴγȥ
ôôͻȻһĵ˵֮ǰףҿɰɴΪʲô˲бѪȣ޸飬ԭֻǱһ׳ʶ˶ѣ
˵ţо֮ӭȻ㲻Ҳκη㣬Ȼ֮˹ȥ
˫֣ͻȻһǰ֮У˫Ȼһƣ
֮ȻΪ룬ֲҲ̼ʧ٣
һж֣֮ҲˣǸո֮ܣ»벻ְ취Ը㣡˵ţѾƽɴֻʣ²ʮԶĵط
ɴ޵оȻ˸һĨ֮ɫæתҪݣ
ܣܣռŮ˵ΪȻ֪ܣ̧ܵһץħΪһֻ޴ƣɴ޽Сһץס
ɶˣ㣡Ҫ㣡ȥɴ޲ţ֮ϾԹɫֲ˿ĺ
֮ѾЧˣôѾʲôҡҡͷ¼䣬ΨһһܹƳ֮ˡ
ҿʲôڿſɰɴޣҧҧǰȥһץסɴ޵ֶΣһ޷ֵԪ֮˳ɴ޵ֱ֮ڡ
ѭһȦ֮ɵһ㶡
⡭ǡ
ޱȣȻɴ޵ڣûҵκ쳣֮
ȴһֵɴޱ໥ںӶ˼ά
ʲôģ
ãȻԼ˵һϤĸо
Ծʲôڿ㣿üͷ˫ɴ޽С˸飬ȻϴĴкǲȴûҵĹؼڡ
㣬㣡ɴੲݵ˵ţӣСڣͻȻһԼ뷨
Ȼסɴ޵΢΢ʹɴ޲òſ
̵ģȻ⣡һҪֵĳ嶯
ֻɴǷۺɫСͷϣһԲεĺɫԲȦӡ
ӡаһ˵ζޱȣ
ӡֻһֲֶΰˡʲôˣӡעͷϣҿǲ⣬۲˰죬Ҳòҡҡͷ
ӡڸûȥ
ΪӡѾɴ޵ʶһ壬ǿȥĻܻܿ˺ɴ޵꣬ʹ֮ܵԵ˺
ģҪǽҳ˭ɴ顭ҶȻǣɱڣ̧ɴüһ㡣
䡭硭䡭Ŀһɴޣʱ˫Ŀϣô˯˹ȥ
İɴޣֻǷյԪת˳˯״̬Ͱĵ˯ɣʱѾЩļһˣ
̾˿ḧɴ޵㷢ԼС֮УСڵӡӰ졣
˼Ƭ̣ȭͷߣ޷Ҷٵһ廪ݣҲһħڣںٶɵһˣ
ʲô˶ֽţֻҪҽȫٵҲͿô˵ţαֱϣﵽĻˣǿռıԵĮĿŽµݴء
ħ֫ħٴϹĵ˫ַޱȷӵ־вĬš
ħǾ޴ޱȣȫħ۶ɣһӰֶ
ݵĴأΪɢɿֲʼϵĻζ
Ӵħ̼ݡ
ֲ̼ή޴֮ǿӶתΪһ֣ע˫ֵ־֮ڡ
һУ뿪֮󣬵֮ʱģȻֻлۣδʵʩչȴţƾһеܣԽݺƬ
ǿнںһ֮໥ӣħ֫ǼΪӴܶʩչġ
ĹɷʽѾΪɽνġǿǿ߱Ҫء
ȻȴǸǿ޷ģ
Ϊ
ֻΪ̫Եʩչ֮ǰҪ۵ޱӴ󣬺ʱ֮˾ͷʹƻ֮ǿ޽УҲ֮Դδʵĸԭ
νһŭΪա
ԼŮ˱ãΪɱ¾ѪĻֹˮ̹Ȼ
˵ʱ㲻ޱȷŭΪħ֮еĮȴﵽ˼£»ٵһݣҲԲüͷһ£
ô£ص𶯣Ӵħ׷ʲôˣڸ;еçˣֵͣ˽Ų֮ǵ˵
ţħĪǣçߵģҲһħɽկ죬һӵʮƷΪļһϣδֳκξµɫڵķ򣬴˴°͡
ô˳µҵģ֪ôôç״æʵ
ô£ҿɲ֪ȴ֪ϾҪˣͻȻĿŤЦȻ֣ȻһçĲӣ


757 ڤ
°أʲô˼״ɵһæŭȵ
ʲôߺߡȺûʸңȫΪһְɣ°˸֮ɫȫӿޱȿ񱩵ħΪȻ˲ﵽһƷĳ̶ȣ
°أ㾹ȻһֱΪһ𾪵ĺ
ߣǵ֮ȫҰɣ°˫һ񣬶ʱϷɳɫЩֶȥ
ҽڿлص
ߡ޴Ķǣ°ɱ˺һ̧һȻҲռ˺һѺۣ룬֮ȥ
ͬʱǿ𡯣ѾĽ׶Ρ
ֻҪʮʱ䣬᳹ɣҲݳ׸ʱ
ţͻȻ䣬üͷһ壬ȻͣеԶ
˵ϢɲǼ侹ȻʧˣҡһޱǿħȻָȫȡһòһݣЩѾͲסô
䣬ǰԶǿռѷչֶ°ؽһ̤
ռ֮ԭˡ۾
ȫѹû뵽ħŮȻӵħ֫˸°һ
ɲǼ䣬˫ͫ͵һƺͬһ㣬ϵı̼
ɴޡ촽Ÿ첲ʵ
ôܣ⡭ôܣ°صԽԽ󣬽²ɵú˼ָòҧ㾹Ȼû
Ŷϵңɵһ㶣˴°ͣȻϵңҲµҲûˣӦʶûɣ
ܣӦѾ˲ŶԣΪʲô°ظûѯɲϵš
ҲµûӦþ˰ɣ촽һĨɱ
°ͻȻ˿Ц֪ûȷ̫ˣɢħ֫Ϣʧħ֫ϣֻҪҽأԻȥˣ
˵ţ°ͻȻһ͵سɱ
̫ûòˣҽܣҪôҡҡͷִ̧˸ָ죬ɲǼռ֮ǰγһŴ˰أ
°صһȭռ֮ϣʱ˲ȴû̫ã
ߣû뵽ռ֮ȻѾʩչ˳̶ȣҲΪħ֫Ӱɣ°ؼԼһЧ˻βӣ˵Ҫ֪㡭ڿռ֮ϣǱҲԶأ
ֿüëЦʶڤǣ˵ģһһûϳ
ûǱ°ؿЦ̧һ˺ƤƤ֮ڣڤһ̤
ôαװ˵ģǱôﻹħ֫ĵ˵
ô˵ǵĿͬˣڤʵոոܵɢħһΪصħ֫ؼˣ
ҲȵһսʱҪǿ˲ٰ֣Ϻǻ쵰ҲȻô
ߣʹȻȻΪΰļƻҲ˸ʹͣͽϵħ֫ȫɣ
޷ҪбµĻúˣڤ֣ʵһ¡ħŮٿصģǰɣ
ħŮǸʵСѾͷôڤЦûݣżȻصѾͷħ֮Ѫħͷ֮ϣԲٿѰħ֫䣡
ñǣѾͷȻձ֮ɱ֮˵ӶʹԼԽǿò˵һܺõĹأ
ħ֮Ѫֶô΢΢һ㶡
ߣҲܹʹħ֮ˣȻ㶼֪ôڤһ˿мħ󣬳֮ϵĸλݻ壬ģʮһ֫
ʮһôࣿһ
ӵеࡢۡعǡݺ֮⣬вֵѪҺ֡ǡͷǡҽźëĲ֫Ҫϲ٣
ԭˡǡħŮͷϵħơͱҪ֮Ѫˣüͷʵ
ߺߣôѵǸСѾͷȤ˲ɣڤЦš
ûʲôȻѾ֪ô¡Ҳǽɱħ֮Ѫʱˣ˵̯ƣɱȫƶ
ɱƾôӵħĲܹ֫ʹħ֮Ҳãħ֮Ѫǰκħ֫ʧȥƾΪĻǱĶ֣ڤǿЦȻ̧֣һָϸˮСƿӱ㸡ǰ
Сƿ֮УװʢźںɫҺ壬ɲǼ䣬һƺħܵϢҺ֮ɢ
ʲô˫ͫһ̱оԼڵħ֫èһ㣬ϵħȫѹ޷÷ֺ
ٴٺãһΣҲӣڤкڹһһ߳ǰŷ̵ĳì˫֮УһƷѹɢ
ɣڤһɲǼʧԭأͬʱߣֳĸڤǵӰӲͬǶȳųìݺݴ
Сħзת˳ĹӶϿշȥ
Ѿ·ˣû뵽ͷȻֳһڤǵӰìֱĳݺݴ
ȣһȻֱӳȭȭͷǳìļײȥ
۵ȴֱۿʼȫٵˣڤǵĳì֮ϣͻȻٴ̣ǯһ㣬Ŵ
ˣеϰôϰ߲Ǹʧܣһȭͷ֮ϣȻһĨڰɫĹâǳìļ̣ûȭͷ֮У̣Ҳᴩ
ôѾˣڴʴЩʲôڤǼ״ɵЦ
ôϸ̵ĶʲôͻȻŤƲһ㣬Ȼ˲鿪
ǳìĶȻֻһѾøɿݵĶ֣
Ƕ֮ϣͬˮݣδƿȴڳìһ֮£ˮڵŧˮɽ̼佫ìļ̸ʴΪһ
⡭ʲôڤ˫ͫɵһ
ݵħŮɱĿħկɽһֶֻѣڤǵ󴫳
ʲô⡭ôܣڤæתȴֻźڰ׹һƣѾؿںݺ
ڤǣΪֻǿڵ㣬ѾȫȻ޷κвģһŵԴټϺʱøҲأô


758 
ۣһѪڿлһ޵Ļߡ
ڤǵεűһƺԵӾȻһƴ˸Դ
⡭ôܣڤȻǿסΣæͷʹԼ˿ϣΪһԵʣȴʹ½ʼ
ɫǱ֮ɫоޱ𾪣޷ݵĲ죡
ôܾô˻βӣɢ˵ҵĶ֣ⲻ㣬ϲ˿⣬Ĳˣ
ӦðΪôͻȻôࣿѾʹħ֮Ѫסڵħ֫ȴôı£ڤãǲˡ
ôôһĵ˵ܹнΪҲ࿿Ϻ밡ҪЩҳ׻ɱҽٺĻҪﵽһ뻹Ҫͷ޸У
ߣڤһҧȻӻͳһɫҪ飡
ô㽫ûϢ߸Ϻôָ΢΢һʱһɿ񱩵ħڤ
ʱڤǣֱͻȻһһޱȵʹоʱӿ޷Ķ
ɶ㡭϶ֽţڤǲɵ˫ͫһĺˮ˳ӲϷ
ոյһƣ˳˵϶ѣ֮Ȼ޷̫˺ȴԿĶһôɱ㣬ʵ̫ˣɴģҪӱֻУ
ߣΣڤһڣЦ˵ȻҸ߳һҪɱңûôף
֪ˣޱȿֲһָͺոһƸɵ˺ǻͨˣһϢˣȴֻڣʹôصȬ촽ǿĻָɣ
ߣ壬ֻҪ겻𣬱Щ͵ȵﲻ֪Ҫ߹ǿٱڤһƲҡǿҲֻǿôһˣӵĻ׷ô
ڤ˵ţͻȻת˫ĿһɣȻƾϢǰ˺һռѷ죬Ҫڣ
ɵˣߵĻҲôеĸ˵˶໰ҡҡͷָͻȻʽ־䡭
ڤȫҲһȥֻţͻȻʯһ㣬޷ٶ֣
֡ڤҧۣæڵѭתҪڵһ˿ڰɫԪ֮żȥ
꣬ҽһйҵļһƳ˻˿ܣ˺Ҫ顭죬ұҪڤͬƾΪһÿܣΪҴܶġһ˿͵س嵽ڤǰֿ̧˶Է֮ϣ
㡭ҪʲôڤǴʧɫһҺ
һʱ֮˿ϵɫƣ͡
ߣڤ򹧹վޱ飬˫֮ԵΪն
ϾǴ߰ˣƳ˼άĿܣȫķ˼촽ĴŴʱڤǡ
֮ǰԹҵֶΣֻţС԰ˣϾʱԼΪ㣬ҲԶԶ̶ֳֻȡ
ڵڤȴȫͬӵԼʶͷԪ۳ĵģҲʣʮֿɹ۵ʱգ֮ڣȻڡ
ǿиڤǵʱҲһ
ԭ֪ޱģڤʣµԪȻʮ꣡ɸ֣¶ȲԪһɣ
ָܹ֣ΪԼĻ˿ܣҲѹֲסļ
ܿϧԼΪ㣬ûﵽ㹻ĳ̶ȣֶΣֻһΡ
Ҳ˵ʱڤǳΪĻ˿ܣ㲻ˣ
ڤǵʱ򣬻Ҫһ˿Ԫ̸֮Ƚƣֻϧڵ겻һھɽ֮У޷ʩչԪ˺ֶˡ
ڤǣؿԼƷ
ǣˣڤæصĹ£ֺؿڣʾ𾴡
˵˵ɣͷڤǴʱѾ޷ΥԼҴ˾ԷԼΥּ⡣
壬ʲôʱѾˣڤǶ
Ȼ壬ȴޱأ˵ĸ֣ģȴΪڤǵԵ΢Ȩ˽⡣
жҲû֪
ڤ磬˵ֻһĩ֧ϵĴڣǳΪӵ޷ʵ
壬ȴһţĴڣ޷뿪ɽ硣
ΪҪɽ磬ڤȫֻ֪Ǹ򼶸Ϻ£Ϻѡ
塭湻صİڤǾȻҲ֪ļ١֮󣬴°Ѱ˼Ƭ̣ʵϺأô£
ʹϺ롭ڼǧǰģ˵֮еļλڣӵ˸ָ߲ʾŽɽߣʹĳЩΪһԱ
ΣԼµţ˵ͷܼΪֲƺУҲһ˵õĴڣ
ŶϺ뾹ȻݣĿ˸֪˵Ļʱ򣬲Ļ罫ϺˣǾûô鷳ˡ
תһ룬ȻϺżΪݣµԼɱϺ룬ò˶ãһϺҲ֡
һУ֮ڣڤڤ֮ԤУܹдСȴѾᣬ޷ģ
ңÿ˵˵һжҲ֮кõģ˵̫ƫ
Ϻģüͷʵ
֮أҲ˵Ǹ磡ڤǹش
֮أǹŹְֵͷΣ
֮ǰ廪һսڵĿӡܵ˷ӡķɣԭǧ꣬ڼλֵĺ£ڻָţʲôʱѣҲȫȻ֪
׶ǿмˣʵ
ǿȣģӦÿ˵ɶ׳̶ȣǿߣȴܴﵽɵĳ̶ȣ֮ڣĸ֣һаλ
ɵĳ̶ȣλɵõһ
壬ǿֲ
ҡǸʲô֮أҲһ֧ĩβˡ
ϣﵽĳ̶ȣ
ɣ
У塭ԼʱĿŵĸǶŸɣ룡
ҡϺڵʶѾֲˣȴҲֻ֮ڣλ򼶸Уʵһλ
ҲΪϺ⣬ԲƸ򼶵ĵλɣ


759 
ڴڤǿУ˽⵽йһЩ֮бó
ǿ󣬲Լ֮ǰô򵥶ѡ
ƾڵԼӴǰһҳ㲻ϣ
֪ǿȻڳɽ绢ģЩеġ
ɽĴϵԼûҪΪɽƴƴĵز
ԼŮˡǶɽ簡ɽ汻ˣЩ˵³Զ
ڿĿأֻʱռħֶ֫ΣʹħգӶɻɾ޴
ħĲ֫Ѿӵȫҵټڤħ֮Ѫܹǰ潫ħ֫ȫŪֵĻܳƻԷƻ
еħ֫㻹ûô˼ʵ
ˣǱʮ꣬δҵκڤǹ˵
ȵȡ˵ʮꣿֻǱô̵ʱôԲɵһ㶣תһ룬ɲôϴε廪һսԼڣŹ˶Ѱ
ɣڤֻ˼ʮʱ䣬ħŮǧ괫˵ô£
Ҳ˵ɴ޳ΪħŮѾǧʱ䣡
ʱϣȫԲϣ
ˣʱħŮѾĴεɱ¾ˣ½Ʒħ֮ѪֻѰħ֫ˣ
Ծô˵֮ǰɴ޾Ѿˣüͷֽ̧˯ɴ޴С֮зųͷϵħȥ
ǣˣڤ˵ǰһͳװħ֮ѪСƿĬھ̧һ㣬ɴͷϵħƶʱΪһκںɫѪҺ룬Сƿ֮ڣ
Ȼɴȫӡȴδ˶ʧ
ħӡ۵ȥɴڣʱӿһɸΪӴħ
ħʹɴ޵üͷ΢΢鶯һ£ƺҪѵļ
ãæٴ̧һָɴ޵ü֮ʹϵħ֮ٴαѹƶ£ɴҲ˳˯֮С
ɶôɴ֮ǰһɾǿˣüͷɴ˼˵
һ㣬¾Ͳ֪ˣϵܹħ֮ѪѹƣҲͱʾţܿħ֫ȥģҲΪһ㣬Żѡϧû˼άʶûдҵħ֮֫أ
ţôһ˵Ҳôˣ˵ͷָ̧ɴ޵㷢֮ɵЦڤǣ֪ݵħ֫ĸλô
²֪ڤҡҡͷ
֮ǰ߹ңħ֫ʮһֱࡢۡعǡݡȡѪҺ֡ǡͷǡҽźë԰ɣ
ȷˣϲ㴫ģԲ˵ħɵʱѾǴˣڤǵ˵ͷ
ʮһ֮֫УֻΪģѪҺëĵ˵ѪҺУϸĻѪҺ֮Ӧα࣬ٽӦþͷǣûзһ£ٵĶʲôأ
ѵǡëڤ˫ͫ΢΢һ
ǣ˵ţ¶һĨ䣬ͻȻȻ֣һѽɴ㷢ץУȵڤǣħ֮Ѫһã
ǣڤ˵ŽСƿһ˦ĺںɫѪҺʱΪѪηɽ
ҾͲˣ͵죬ħ֮ѪУԪ֮ЩѪҺԼѪܵУѪҺΪһ壡
ʹޱȵĴȫѪܶʱŤͣϸֶϵĳ鶯ţѪҺı⣬ųⷴӦһ㣡
ħ֮Ѫڣҧ˫Ŀֵ̧ԼϵļѨ֮ϣȻܣħ֮ѪԼѪ֮ԼѪҺȫܣ
ħ֮Ѫܼ룬ȫʱŷɴ۵ĺڹ⣡
𶯣ħ½һ㣬ȻɫΪīڣ趯š
ϣҲɲǼ˸ֺɫӡϸһȻɴϵӡһޣ
ħ֮ë˫Ŀ֮УתĻ́ץŵɴ㷢֮һ㣡
ʱһźкɴ޵ͷڣ
ţۿɼϸ˿һĳɴ޵ͷâһȻͷ֮УʧΣ
ɴ޵ϢҲͬʱָԭģɫ滺ȫӡʧ
ۣüģȻѿһӣһѪţȫļҲ̵Ŀʼը
ˣڤǼ״æŵĺ
޷ߣȲ˵ģѾӵħѪҺ࣬ԳѭëҲͼҲɣһ֣ЩѪģѪƣԼĳ֮ù
̼䣬һ޵ĺװӰĳ֮
ӰȫڣֻһͷʵʣΣȴ֮ǰħһ޶
û뵽ͷ֮УĴԪǣħǸ˵õĴڣһֳ̧Ӱһ㣡
ʱһɺӰ˺ѿͷҲʧȥԭĹ󣬻صͷϡ
ϲˣħë񣡡ڤǼ״æϥ±ȭȵ
ţħëѪҺҵΪ١Ŀ˸ĵ˵ͷӵħ֮Ѫ飬֮ӦѾ֪ˣôȥȻӸϵ
´ӽ׷ߣڤǺں˵֮أҲûκΣգ
Ҫȥû֮иҵߵĻôܷǿ壬Ϻһһأ˰ָ֣Ѫ˦˳ٴνСƿ֮С
ҵѪҺѾħ֮ѪΪһ壬Ȼ޷ħ֮ѪܣȴɿɢǿħӦܹԼ棡˼һ˵ٵıϾǼٵģҪСģʶˣ
лˣڤǽӹСƿٴη뻳У˵ʱӦòᣬϾϺȫȨ𣬶Ϻڻ״ֻ̬ҪѵĻ֮صļλ֮⣬˸޷ֱα
Ĵڣÿһ߰ޱȣҲѯһ񽵼飡
Ŷô˴°ͣԼħֳ󲿷ֽ̧֣һ˱ʴһʬץ˹
ȻˣŪٻˣŪһЩҲûȥ˵ţ̧һƣϵѪ⾡飬ħ֫״Ƴͬӣ󲿷ħעС
ʱħȡݡعǡۡ࣬㱻Լα˳
ּµֶΣεڣֻδʲôֵ١
һΣֶʩչԼʼˡ
εٱ£ʵֲ̫ˣ
ҿ϶ʹùЩħ֫Ϻ룬Ҳѷֱǵα
ɢϢλ߱ࡣ
ƳͬӵΪĴڣֱܷЩٻαɣ


760 
ЩٻҲͬųɵ˼ҪʩչĻҪϸС
Ͼ⣬Ϊ̶ʹõġ
ٻҲ˲١
ڤǻȥӶõڹĹ
Ҳ롭ʲôʱԼܶħ֫ԼЩħҲһȻ˵޷ȣҲǿʵɣ
ħ֫ãַ뷨ɽӹŵҲֻһˣ
Щ㶼ûȥ֮ҸڣͱɽˣҪ֮أעһһϺʱ㱨ң˵ţӻͳһöµĽָ˹ȥ
öָƣǶ֮䴫ϢҪмǣǧҪ˷ˣ
⡭ֶͨ죬񹦸岻ѣڤͶأĤݣָ˹ϡ
ţֽٵħ֫СպãٻϾǼٻֻҪһҪںЩٻĻͻ̷ֶߡ
ֻϧҲںɽֵĲ֫Ҳʹļٻƻʵ֡
ˣĻȻȥɣˡ˵ϺĴ񽫼֣༸أǲҲһڸѰħ֫˴°ʵ
ţȴˣǵΪû¸ߣҲûħ֮ѪѰħ֫Ĺ̻ΪѲ٣ڤǵ˵ͷ̧óһŻֽʶд˼Сֽ棬ǰȥķҪѼħ֫ȥ⼸طˣյģпħ֫ĵص㣡
Ŷãæӹֽһ飬صĵַģһĨףֽٻ١
񽫼ֱ֣ѪꡢߣڵҲͬڤһõ˼ֱƷƷ֮䲻ȡ
Ϣ·;ͻԼ˲٣񽫼Ķ֣ҲûУֻҪСģǷԼδȥʵãϾǼ˶ۼԼ
ҲûȥɱǣϾʱڤѾΪԼ£ԼȥƻǵļƻԵЩ鷳һԼɱǣٰڤɳĻԼɾ͵ڰʯͷԼĽˡ
ٽļҲΪ˿ܣûˡ
ڤǳǺ˺ռ䣬֮ء
͵ذͷѾΪһƬĿħկ֮Уһкħ֮ѪħͷԼЧһߵɴ޵ѡ
ϾݣʱѾΪһƬë֮أȻвΪߵ˽ҴҲǰħŮոճֹĵط̽顣
Ҫָԭ̶ֳȣûмʱǸܵġ
Щ͸һϵҲûˡ
ʱ֮ɴתѹգһˮĴ۾ã
ˣ治װ˯ȥҪСˣ΢΢һЦ͵˵
졭ǣɴ޵۾̧࣬ٴҿ϶û˯ѣΡ
СѾͷͬǰ龫ְ
ιʲôΣ㲻֪ҷ˶ŰȻ֮ǰԼ㱻ɱˣεҡҡͷ̧ɴ޻ԲСƨ¡
㣿ûΣɴһæһ̧ȷ˰Сһˮ۾֮УỨʼϵķת
˺ˣʲôίҲȥˣűķο
ء㡭ּˡ̫ˣɴֹⷬס滨˵ĻУ§ĲӴ
ɴЩӣĺܿ࣬ܿࡣ
ɽȴһң֮ڡ
ﵽɽˣԼǲطˡ
ϧûʱ˼̾ͱһ·ˡ
ɽ֮ǸɽͷϣһΪկͷӣ˵ƾеõһηڸһưԣܵС
ͷӣһ۱㿴ɴ޵ɫҪǿаռץɽկȥŪ
ɴƾ֮æ֮Уҵɽ£׹ԨϿ֮ڣһϢ
ȴû뵽Ͽ֮ڣһɼΪֲħΪһ޴Ӱ
ҪôӰѯʵ
ǰҺһߣǣҶȻ֮ȫɱʱɴޣѾɱΡ
֪ΪΣԼһɽ磬ƧСŮٴηŭˡ
ãһ㣬ȫɱΪۣ塭Ӱ˵ţδɴͬ⣬֮ڣһУ
ɴԼʶǹȫķѹ޷
ŵڶ죬կ֮Ϊء
ˣ֮²
Ӵ֮ħŮĿֲ˵ݴǧʱ䣡
ɴޡҲãܿˣıŻе㣬Ϊ˵
Ȼɽģȴδ̺˳ĵ·Ϊɽ̫̫ˣһ㣬Ϊ֮Ϊɴ˵˵ޱȵʹļףȴΪ
ⲻ£ô˵ټ㣬Ҿˣɴ޲˲ϵˮ˵
ˣӳѩӰϾڶھɽɾĹڣϢˣָҲȥɣɴ޲ˮ΢Ц˵
ҵô̫ˣҺ£Լһ˹¿ģһˣɴΪЦ
ʱҲܸһһиҪ飡ҡҡͷǵңҸ㶨һУҵ֮󣬱ȥ
ţһҪҵĴҰɴ޵˵ͷ
ˣո˵Ǹկķףӵһεı֪Ǳںδתʵ
εıɴ޳˼Ƭ̣һ̧֣Ԫϻ֮ͳһɫεܣɣ
Σûűķ֮һΣ״ɵ˫ͫ΢΢һⶫôϣ
ҲˣʱһûȫǸŹֵƣɱկĶ֮ұ˳ֽⶫΪеĳ޼˲٣־ǰᶨǹлɳˣռҵȫɴ޻˵
ţܵõҲ˴Ŷ٩ɴ޵㽫ӰӳѩűεĻʵﵽɵĳ̶ȣ
ҵĻΣ˵ܳΪأһǰľƣԼ߷չ
ڸɴ˼죬ָɴ·ÿռ֮һ̣ǰݾɽ
ɴڱƵĽǧʱҲǳʱΪҲﵽɾƷĳ̶ȣȻʱ¡
ɴߺ̾͵ǱȲĿʼ˱չء
ħ֮ѪħͷܸʵԾʮڴ


761 
ʮ֮붨֮ѹ
ȫħѾصǰδеĳ̶ȣϹĵţħ֫ľ޴ƻɽ緢һ㣬ӿ
ˡħ֮ѪиҴĺôҪ̫࣬ǿˣֻǲ֫ǿ治󡭡ħĻֲĳ̶ȣо𺳣ɵ̾
ħ֮ѪܣҲδȫںϣֻǵһ׶εıչؽôҲҪٱչһβУ꣬ʮꡭչ˼ȴûôʱУϾҲڻѰħ֫Լǵˣħ֫ͻᱻԷһˣ
鷳޷ʩչԪ˺ȥҡôʱҲֻ취ˣѰ˼˰죬ҡҡͷȻܲʹֶΣϣòźã
ҪģȽΪ˵ţ˫Ŀ֮ͻȻһȫħʱص֮ڣʮ죬֫ٺ֮ڴȻﵽ˼£
ȣһȣԭѾﵽɾƷΪٴοʼҡ̼Ծһ㣬ﵽɰƷĳ̶ȣ
Ԫ֮ŸոյİʮôüͷһܲӣҪ֪Ѱɸ֣ﵽƷ֮Ԫ֮Żﵽİʮĳ̶ȣֻǻսǼЩԵֶΣԼħ֫ʵʱĻʵҪԶԶ߹̶ֵ
ԡһͻƺˣҧٴοʼΪ
ħ֮Ѫĸ£Ϊٴα
Ʒ
Ʒ
šǼˣʱﵽƷѾͷˣǿȥҲǲԣͻޱȻòʧоһ˫ǰһԲʼȶΪ
Ԫ֮
ʱӵеѾﵽһƷֵʵ̶ȣ
Ƭֽ̧̺ͷħͷһһħ˫ִ־дʡ
Ǽͷħİ¿ʼŤϵ໥ƣȻ˹Ǽһ̬
ӰʱһȣٴνޱȵԪ֮עС
ţ޾ħȻΪ˼Ƥӣͷ˿γɵĹǼܰγģ
⻯ӰȻɾδڸƾ֮ѾͽݶֶΣԵʧ⼸ħͷ޷ջأҲԥ˺ܾá
ֻʧħͷĻħ֫ôȣӰ٣ϾҪģħѪҺ
ڴѪҺȻ޷ʩչ֮ȴͨħ֮ʱռĲܣ˵ţָ̧˦ѪǷ֮ڣֽڵħعǡ֮ϵĹһС֣Ҳͬ
ৣǷȻ˫ۣо֮ɫһ˿аЦ·Ǹļһ
Ҳûа취Ͼжħ֫ҲȻȻļ̳һħԭĲбԡ
˵ţӻͳһհ׵̣֮ǰƵİƷһֱûÿӡʲô
ʱΪǣ֮ǰͬնּ̧䣬ָΪϿ̻ǧħɱͼֻҪƾ̣׵ʩչĹֶΣ
һкĳ˿ħСħ׺ܿħ⾵ƷҲ˷ٴαĿϢ˵ڶε붨׶Ρ
չ˳Ļıٴ֮ʣﵽ֮ʱ
ȻҲҪܹ˳Ѽħ֫һʱͨռ֮ͻС
òʶʶȵȣ˷
һĿĵءôķݵ֮ϣȫźصħϳаһ㳯ݵķ򼲳۶ȥ
ΪȻҲƷԪ֮ĳ̶ȴ뱾ޱȾ޴ѰͬɻҪѷһֻжʮĳ̶ȡ
Ҫ֪ѰƷɣԪ֮ôҲڶٰʮС
Ĳ࣬ȴӰսԽɱˣ˵׾٣
֮񽫼ߣƾųǿֱ˳ޱȵڴ󺣵ҵħҽš
ħҽţӵпԽһж̤ȥܣ֮ʱѣȻħҽűͨռ䴫͸豾֮󣬱ħҽţҲ߱
̤ռ䣡
ţٴγһĿĵתƶȥ
ķޱæµĴڸ֮ʱԶɽ粻ͬһռάȵǿ֮Уһ޴ޱȵİɫ⻷ڻƯš
ɫ⻵֮ڣһƬĴ½ɫڵĿռУϵתƮţһֲĺڶһ㣬ϽܵĶУ֮飬ȡڵ䵽Ǵ½֮ϡ
壬֮أ
½Ը޴ޱȵɽ洦ɼĸִ֮䣬֮࣬ʵ֮ǿĿ࣡
Ȼ½һǴһޱȣƻֺɽ֮£ڤǻ˹
ڤǣˣһ
ǵģˣڤǵϥأ˵
һͿ֬Ĩ۵Ӱڤǰ
ôˣһǻѯʵ
²ѰϺ֮ǰʧħ֫ڤ˵ţЩƷ˳
Ŷɫһ䣬æ鿴ƾȴǸֱ治١
̫ˣڤǣȻɫһϻ㱨ĹӶصؼ㣡˷ޱȵ˵
лˣºǵϺ˵
Ϻôصģмλ֣Ϻ״̬иʱ䣬Ҳᱻˣ಻ΪȻ˵Ϻ룬Щ򼶵ĸ֣ĸĴ漵ʣ
˾ͺãڤǵ˵ͷ
ϷҪأϺСһǸϲˣͻȻһƾε׿Խ֣ܻܿ׼򼶣Ҳ˵лμأ
˵ǡڤǲʵ
գϲЩǣƺѾͲסˣɽ磬ȥ˶£ûܽռݣЩǷˣɡ졯֮Уһλ֮ػɽ磬ɽǰأ
ɽ֮󣬾Ǹķˣ˵ԼңѾΪһƬɢɳȲȥ˼ɶѣ
ʲôήһλɽܹڤǲɵһ㶣졭
ߺߣ֪ɣν죬֮֮ϵ磬ڵģɶǳ粻Ͽΰǡһˣ˵ôҲãݵλ㹻ߵĳ̶ȣȻ˵ģ
ɽ磬١ڰ֮ڡ


762 
ʲôڵõڤǵĻ㱨֮󣬲ɵɫһ䣡
ʱ֮ڣҪɽ磿üͷڤǽ֮ͨ˳˼֮С
ʱݵһɽ֮Уߣ˵ʬ壬Զһ޴󹬵Ѿ̮˴룬Ũϴз
޴ţոձһ
ôԲԶһץŵʬĳۣг֮ϵѪ
ţ鷳ĺܣȥħȥͷٸϸ˵̾˿ֱٵĹ۶ȥ
û뵽Ȼ˻ὫħڳӡĸħʥĤݣǱﰡҺħ̺֮ǺǿȺһﳣⶫԱתƣͱħˣڹ֮ڵУһ޴ޱȵĹ̨ϣҵ˱ưŵħ֣ÿռ䴫ͽ˱
ħ֣Ȼӵеħħͷ޼˵ħ֮֫͵Ĳ֮һȴӵޱصֻҪֹκζ޷ԭһٵ״̬һֱȥ
ϲⲻӵųǿָô
ڤǸ֪飬ȴһɽѹͷʹħ˷ֻһӶ
뿪ҡҡ׹ĹٴֳֳǰˣҲûʲôˣȥɽǣǸһȥ
ߺߣȻǸһˣǣζɲʺңת¶
Ԭң
ûӣ֮У͹ΪӵԬң
ԬңҲǸ˿Цõɺϡ
ԬԴɽ֮䴳һϹɸֵĶ֮УɸȻѾȥ꣬δɢԬҴ룬˶֮ģ
ǽ̵ԬУԭķֶΣӶ̳֮ͨԬҵΪﵽɵʱŻᡣ
ԬȻ֣ſȴɵӣܲһʼнģ
գǸɵĻǲûжɹԬҸݺһѣ˷۱ǿ֮ȻΪ˼£ȫԬңʹ֮Ϊɵĳ̶ȣ
ڵԬңɰƷΪһʵǿޱȣرԵգȫõɵı򣬴ﵽĵز
ʵԬңʼսɽ֣ԲϵսǿԼַʽҲʹãԬҵĻȴѷһ
˵ԬѹûôǱй绹ɽ磬Ϊһ·ɱġ
˵Ҳɣ⹩ħֵĵطһʮεа̣Գħƽ̣ϲ˼ħ֣Ҽÿ¶ҪڳһʮΣÿҪɱǧ飬а̾޶ĹҲһС֮ǿаռҪ׼һμ롣
ʱԬңѾ޵еĴˣݵľֶˣνߴʤ޵įεԬңĿصħƽ̣Ҳӵ˵ίУǰ
ĸµʱ䣬˾ľҵħƽ̴ʱڵλãôһѼƷɵŭɱ˹
ȴû뵽ѾԼһħƽ̵Ļˣλˣ
˼棬ʱϬĵͷսһʱ䣬㽫ŷɥ֮ǵħƽ̸Ѫϴˡ
Ȼħƽ̵ĽһƷΪĸ֣ܽòħ֮򶷿˵Ĺƣʮغ϶ûס㱻ԴԬҵĳᴩ࣡
ܹԬң绢ˡ
Ԭڣɴֶһ
ţ˵ʱļ̣壿ǵʵȻôֲҪڰڽɽ𣿡֮ԬҲɵɫһ䡣
ʱԬңû֮ǰСĿǱ֣ͷֻа糤̣ĺӣȫƾһϳصʡ
ţȻɽûκιϵɽ汻ˣһܲ촽Էһʲôľٶڻδ֪ԱҪץʱ䣬뷽跨ԼøǿУ
ħĲ֫ҹƵûһҽĻΪȻסħ֮ﵽɵĳ̶ȣ뵽ǸʱҲһ֮
İɣʲôѣֵһԾǣǲ֪ǼһҵĻ˵սһ𣬻ʲôµģԬҴֵ˵
ôߣǼһĺܣڿ϶֪ĺأ˰ЦˣȲôˣˣ໥֮ڤڤжӦģ
ţ˵ҲǣһĿĵģԬһ˻βӵݶ˵ѾȤˣټʶʶݵǿǰ
ǺǣģüëֻҪͲûܴ
ݣ
ݣڲԶߣԽɽͷǹݵľˣ
ôôħ֫ĿԲǺܴ󰡣Ͼ֫ôô
ܴȥΪ
ԬҶˣʼ·ɽ֮ε
̶ʮʱ䣬Ƕ˱Ⱥ󵽴ʮݣȴֻٴҵħļǡ
Ǽħͷǣȫûκ䡣
ջ񣬶ȴвСĹУ˽ύɽţƾŶǿʵΪټֶΣ˰ͽᡣ
ңҵȣӴҵԬ˻Ļ㲻ҲԻĪĻԵİ£Ҳ׷ǰݾɽ
ʮ֮ڣڤҲͨΡ
һͨΪҪѾ˶ֵ׼ֵ֪ĵص㣬ɻݣ
ɽĺģɻݣѡ˴֣֣
Ҳʱȥɻݴһˣڹرڤǵͨĵ˵
һħ֫أô죿Ԭüͷ
ȻûͷҲ˷ʱˣ촽Ϣһ£̣
ͬʱݾɽϣɾҲ̧ͷԶգĵ˵࡭ʱ쵽˰ɣ
ţѾȲأɾ˵ͷ
ܺãǾŰɣɳȥĵǣһ׼Ǿ͵ȴǸʱĵˣɾ΢΢һ
ߺߣôãһˣǲװɾѩ׵ĳüϧСӣδѹ
޷ҲòŪûƻǵĺ£ȵʱˣҲһΪãɾ˵ţһĨ


763 ɻ
ɻݣԱλɽĺģ൱ʮݼһС
ûзˣΪΪɽʥأϣڴ
ǣɳ̶ҲϡƽŻпԭɽл˶ĸ֣
رΪɽ׵壬Ϲܻһǿ壬ͳɽʷռɽ֮ʱ䡣
˲࣬Ҳֻǧѡ
ȴӵŵ
ʻʣҪԶʤ࣬ÿһոճᱻ֮ˮнݣȴɽе嶼޷ֺ
ңɻݵĻʳ֮ڣҲ˻֪ʵжǿ
ɻݣϽʮ򣬷ֱʮʮ壬ڻʳ֮еİ˴塣
νİ˴壬ֱϽƿɽ˵ļ
˴壬ֱΪ׼塢¼塢ľ塢塢̫ʷ塢塢ĺϹ塣
зİֻһ㣬˴ڻʳǰ˸λķʹûʳͭǽڣ
˴һ룬ȫǳɣռ廪ݰСʹ
˵Ҫʹ֮ڵˣΪҪǽɳ̶ȣұɾףҪ⣬עӡɡ
ﲻɽĺģҲɽ뾭õģΪɻɽ֮ϣŵ֮ˮһֻӷ֮УʩչֶΣڻʳ֮ڣʹûʳϿգԶźޱȵ֮ʹڴ˻ۣԸ뿪
˵ص֮س̶ȣɽط򱶣
УԴﵽ°빦Ч
ΪĿɹ󣬾ʹʳǵĴţҲ̤ġ
Ԭңǧɽˮĳ;棬ɻݾڡ
̵ģɻδҲ˰ɣ˶ɽͼԻɫʾһƬԲ򣬲ɵƲƲ졣
û취˭ɽĺأԬһ˻βӣȻʱĸ·Ϊƣ
ͼʾӦɻʮ֮һ̫ʷϽؼƹܵĵϸоһͼҡҡͷʳǣȻľ룡
ɻϿգֹ˷УռҲ쳣ĺأӦǱֳ¼ӹ̺Ľľ룬ǵÿ˫߹ȥˣЩε̾˿ҪǷɵĻƾǶڵΪʮʱԣʩչռֶΣ˺ѿռǰеĻиģҲ㹻ˡ
ϧְ취Ȼвͨǵûعԭʼ˫һߣ
Ҫߵȥ
ĹƣҪһֱǰУǶߵ˻ʳǣҲʼˣʱһжˣ
ţȷǸ⣡ԬҴ˴°͵ɻݵˣܲȥﶼҪߵİɣҲ̫ʱˣ
Ӧãǵõʳе׼ϣŲܵɻϿյĽƸţܹ˳У촽˺ѿռĻѰ˸ûҲֻ˲ʩչ
Ҳ룬һĳֽͨߣܹӿ·ʱŶԣ
û취ȴɣԬҡҡͷóľ˹ͨ棬һʲôҪʱǶں棬ȥ㶨
˾ôһͷˮģԵشɳĮǰš
ʱ䣬ǲſһɳĮԵСǡ
ôҳɽʱһüͷֱӽС֮С
ﲢ˵ȴԵЩ
ש߷ӣŤڽֵԣ·Ҳûʯש̵棬ֻΪϵҵѡ
Уֻвǧڴ˾סΪλļһа˳ɶֻ߶ѣʣµȻˣȴֻǷɳ̶Ȱˡ
ңǵӹ൱࣬һƼݣ
ˣĪߴ˷ܵɽԵƶ˲ɣԬͷޱȵĿǰľ
ߴ·ҡҡͷӦòᡭ
˵ţһƷǰһ¾ɵ߹޵ҩģޱȵȥ
ͼݣɻôʵ
߻̧ͷģûɻݾڣѾܾûСˣ
Сǣҡôƶüͷʵ
ڼǰʱǸޱȸС򣬵Ϊį˺ܾãѾˣЩˣûǰһķֻԵ̾˿
ô˵һ·;ңԶɵһ㶡
ԶһҲԶֻвѣҡҡͷ
ô˵ûǰǲҲ֮ôֻе۾׶εΪҲӦ㹻˰ɣԽԽˡ
ܶ飬Ҳ˵̾ҩӣǵ߻˷֮ڡ
ƺܴӣʮѯʣȴҲֻ˵Щѣ׷ԭÿƺɵʲôһ㣬ֱԣɫŵ߿ˡ
ԾЩ˵ô£Ԭüͷѵʲôвǲɣ
УҲû룬ȻǲԸ˵Ǿ߰ɣ˵һھĵطֻҪյͼһֱŻʳǷߣôģ¼򣬸ԬҶ˴뿪ŹֵСǡ
ǺǣȷС£ҪܴﵽɻʳǵĻ㲻Сˣʱһڶ˵Ķ
ţǡ΢΢һ㶣æ˳ȥ
ֻڳſڴһ˱˫˽
ϷȫڣɲΪҲС֮еˣ˳̶ȶѣã⴩ˣ
ʲôˣԬҽ䱸ĽƷɵ˳
û£ˣְ̧סԬҵһһЦû뵽Ȼܼ㣡
ǺǣϷҲû뵽ڴ˴ټѣҲ֤Ե˺Ц
˭ǺǿӡԬüë
ǺǣǸɽһĹɢˣںʶģƺͷӵı£Ц֮ҲЩΡ
һѿԽľأɢ˵ţߵļשϺϷҲû뵽Ȼֵطѣ
ɵĻͲض˵ˣƺ֪ﵽô£˴°͵ҡΪʲôĪѾĵĵĸԣóɽˮˣҲֻܵƧĵطɣ


764 ƣ
ȥ˵ʲôϷУҲֹܵطɣɢ˷˷ƤϷ֮ҲǶ㰡ĸ
ʲôϵüë
ϷӲȻ˵ãϷѾо͸ˣѾƼƷֶΣҲǳ˻ϷĬĬҲУûʦ֤ɣ͸ɲ󣡡
ɢ˵ţٴ˳ԼǾ޴̣žĴ˰죬ŵͷţϷʦĵȼ֤뷽߳ɣ
ô˵Ҫȥʳʦȼ֤Բ·˵صģȻ
ô˵ɣȻЩС¶Ҫ졭ɢ˵˵ͷλأ·ˣôģ
ǡҪȥʳ̽һλѣ˳Ϲ
ǽ°ʳжиµѣˣڰٻеλѣѰô˵֮ǰֿãٻͳ˴أ
ţҵˣδڰٻڶѣһɢ˵ģӦþԼαװħ棬ٻ֣Ŀ֮ǵġ̳ˡ֮°ɣ
Ŷͺãɢ˿˿ٶǰʳǣôôһ·ߣ
ҸͲʶ·ðɣȫŵͼҵģɽжֲǲ֪ҲΪΡ
ţµ·ҺϷ򣬿һķϣкˣɢ˵˸վ
ĪǸ¶ɻݱȽϤɵһ㶡
Ҳ̸ϤϷԭɻݳģֻǺһЩС£ű磬ںݰˣɢ˺ں˵
ԬҲԼͬĶһۡ
ͻȻãǰޱĵͷƺǱô򵥣
ˣ˵˵ǰСǰɡɢֱ̧ȻһСǣ
СǣΪˮǡ
ڼǰһĵطɽƣˮʣػ㣬ʯԴḻޱȣ¶ڵرʰȡ
Դؼҵһμκɫȴ̼
ףϹ˵ʼ棬ɵ֫ڴˣǷḻʯΪɲ֫γɵġ
֪壬ɵֱϵᣬɵݻɲ֫ĿԽһС
ؼΪֺӣϧԲǧķѴеƻڵߣӶȫʯѰɲ֫䡣
Цǣھǧ꣬ʧ˲˿ؼȴûõҪĶȴʹƬرĿ꣬Ҳ̶á
ȻؼȴɲưոݣƬɷֻ˽ΧڣҲųȥˡ
һЩ˴вȥؼۣȴΪﵱ
ڳЩʵǣһСԭҴߣǱԶڴ˵ص·ˣκԴĴϣ޷У޷Եֻ֮ܵȴԪϾ٣
ԭˣؼҵΪǲüëô˵Ҳˣ
ţɢ˵˵ͷ
ԣ϶뿪İ취֪飬æʵ
ǺǣϷҲҪһͬ뿪ģҲ޷ɢźЦ˳˸ӣѹѣһһ밡
޷һȻϺ˼̧óһдּĻֽӹȥһΪֶΣ㹻˰ɣ
Ŷ㾹ȻֶΣɢ˫ͫһæӹֽϸ꣬Ƭ̺ɵ˿ֵˣ
ڱˣ˵˰ɣ¼
ٺ٣ܼ򵥣ⷽԲǧص󷨣ǧ֮ؼһǳͷŶģֻҪȥǳǳػˣƻǴ󣬲ôɢü۵˵
ޣҲа취Ԭһʱüͷһ
˵ܲЦôսɻݣҪȥ˼ͳߵļңüͷҵġھְֵ취ɣ
Ϸ򿪸Цѣص棡ɢЦȲ˵뿪İ취֪Ѷɲ֫Ȥ񣿡
ɲ֫Ī֪ģɵһ㶡
Ҫ֪ؼҿǶˣķǧʱ䣬Ҳûҵ
ԼȻħľ֫ʣͷδõҵɲ֫Ҳ޷ʹã˵ʲôʱóˣ
ǺǣϷȻ֪ɢ촽Ŀ˸˵ңϷ֪ħͷǵ䣬ܵõɲ֫ĻҲԵǳ룬ȥħͷǰһȫħ֫ˣ
ʲôô֪Щ㵽ʲôˣԣȫĺëɲǼ󱳾ֱð磬ʱޱȵ˫һ죬ӴħĻ
嶯Ϸı£ɵвħͷ˿ķɢæ֣˼
Ȼ֪ҧҧ
㲻صģȻϷкܶ飬ʱû㣬ֻҪ֪Ϸ򲢲ǵ˱ˣɢһ١ڲǵˣ
ǾͱʾԺܻܿˣǸҵԸǡĨɱһпܳΪ˵ҪأԬ˵žٵ׼ɢˣȫɱڡ
Ǻǣ¼£ʲôǿ϶أɢһصҡҡͷѣϷѡʱ䣬ѡңҲѡţǾʹ˷ֵ𣬾ˮˮΣ
ҵֶ֪Ҳѹ֣ص飬㲻Ҳ˽ôĥĥȻҺֱ˿һУǣűߵĸоҿʱ㣡
Ԭæ
޷ҪҵĻҲȵڣںݵʱ򣬾ͻᶯˣ˰ʵܸҵģ˵ˣҲЩ飡
ã廪ݼȫ۵ļһɢЦܼ򵥣ЭϷѰɲ֫ϷҪֻ΢һɲ֫ϵˣ֮ϷŵǰȻ뿪ִʳǣΣ
Ȼ㶼ˣҲֻհķ˰ɣ¼
Ǻǣϣܺ죡ɢһ˿⣬ĵ˵
һ
Լ˵ϲСˣԼȴҲë
ɢˣװһĵģֻαװģݣܻܿǳֲ
ϾԼӵħ֫ûӰƾħͷ˿飬֪ҲֻԼ׵ļԷȻ֪ܵһ㣬оޱȿֲˡ
ԷΪôҲǽɾƷͰƷ֮ĳ̶Ȱˣ˭ôĿΣ
ԭ飬ͷۣðһޱȵɢˣϣѩϼ˪źã


765 ÿż
ɵĲ֫°ʵ
ߺߣؼҵһȺôãȴһôȴ֪һֱѰҵɲ֫ʵϾǵƤӵ£ɢڵ˵
Ƥӵ£Ԭͬʱһ㶡
Īǡ
û¶ˣˮ֮£ɢ˵˵ͷ
Ӧðɡ˵˵ˣⷽԲǧصĵ㣬Ҳҹ˰ɣüͷ
ߣõֶβԣɲ֫ǵǰҲͬţɢƲ̫˶ѣ
˵ţɢ˴ӻͳһŸߵȵѵطһЩԪ֮ʹ֮˸𵭵ɫڵ֮ϡ
ѵطȻϵǷ䣬һƷʲ͵ķ䣬ⶫ˵ãɵɽ磬ٻʹˣɱߣ鷳˵̫ʵá
¡¡ѵط淢޴ĺҷֿһɿ׵Ĵ󹵡
߰ɣɢ˵˴֮ڡ
ԬҶһۣҲͬʱ¡
ʱǾ޴ıպδֹһ㡣
һֱ뵽¼һ֮ܶУɢ˲ͣ˽Ų
ôˣüëĴһ£ҡҡͷؼҵҲ٣ϲӵĽӡ֪ˣ
ǺǣȻǵҲ޷Ѱҵɲ֫λãɢ˵üͷܶת˼Ȧߵһ޴ʯǰվź룬һֱĶʯƺЩʲô
ôǿʯͷʲôֵĵطɣųʶǿʯ֮תһȦȴδʲô֮
šϷǵûɢ˲δش⣬˫ͻȻٵޱȣδ־˫֮䷭š
ţɢȫԪ֮ĵΪʯȫڡ
ȻΪֻɾƷѣƷһءһɢ˵ܾãԷԪ֮֮УƺһʮֹŹֵڣȴδֲ˵ԵʲôҲ˵
ȻصһĻˡ
ʯȻŤ·ɢ˵Ԫ֮˺һ㣬ѿ룬¶һŰɫУ
⡭ʲô˲ɵһ㶡
죬ٽ룡ɢͷ󺺣ȵ
ãæ֮ڣ
̵ģˣǰϷô˳ˣڲǱԹʱ򣡡ɢҧҧһΣҲ֮֮С
ڴͬʱԶɻݵĻʳǣʹ֮ڣ޴ޱȵĽǵϣʮĽֱͨһŽ˸Ƕɽ֮ΪϧʯĻϣһɫۣޱߵӣλϣ
ţͻȻӵɫһһʡ
£ôˣߣһͷ뻨ףȴ⣬Ųɫ۵æǰ
ˣӻ̧ͷʮƵĴˣһƬ͸ʯĹﶥĵ˵
ţȻûӦ
뿪ɻô꣬ʱ֪ҪЩʲô΢΢ҡҡͷ
Ŷϳ֪ˣԭ˵Ǹ˰ΣΪͱ׷ӡҲͬһֻһɳȻɫˣֺαصأ΢΢һЦ
ôȴһֲԤСӵɫԽˡ
ʱˣһİ֮С
ܿռ䣬ͬˮһ㲻ϵĵţһɫʯ·һֱ쵽Զ
ǡռ֮ɵСͿռ䣿Կռ֮ΪϤɵüë
ǣϹ֮ʱոյ潨ɣɲ֫ɢ˵˵ͷ
һ¡ô֪ҡķϢԬɻʵ
˵ôӦ֪ģҪʣɢҡҡͷ˳ʯ·ǰȥ
ߣԬƲƲ죬ɢ˵̬Ϊˬ
޷͸ˣ¼򣬺εҡҡͷ
ʯ·˰ʱȴԭӣκθı䣬ҲûκЩĶ
·ֻˮһĿռݺʯ·һ
׻Ҫ߶ԶܵԬЩͷʵ
ϾҪˣÿżɲǶͬղǰ򵥣ɢ˵ĲͻȻ˫Ŀһ˿š
ô򵥣ʲô˼üͷոʳ仰ͻȻܵľɫ䣡
µʯ·Ȼʧ
ΧĿռ䣬໥ߵңֳ޴ˮݡ
ţˮ֮Уֳһȫˮ۶ɵΣ˰Χ
ôʥߣ
˲䣬Ƶˮˣޱȵı֮
ʲôԬüͷ
ÿˮÿżػ֮һСˣÿһΪʮƷĸ֣һûʲôвȴʮֲֿҺѻɱɢѵ
·ôǵŪˣΪʲôҪְ
ٺ٣ô˵ֻ˵ǻѣϾϷΪ޷˵Եʣû취ԸЩһɢ˴˴֣Щ˼һЦ
ˣˣǲ֣ȺʲôÿˮҲŹǰɣ촽Ԭҵͷϣ
ߣʱûܴĺ֣Ԭ촽˸ŷĻ́һʱֳһ˵Ӱ
Ǿ˷һĺУٴλΪһŻǵϢԬҵü֮С
ʱ䣬ԬϵϢʱֹս·һ㣬ֳּƷɵһ˻ÿˮ
һɲǼ԰ټƵĻÿˮһΣ
ǿ治Ǽ̳йɵ²״ɵ̾
֮Ȼõ̶ֳôȻ˵ãÿˮô򵥱ܻܣϷҲ÷Ѿ˼Ǹˣɢҡҡͷ
ʲôԬһ㶣ǱԼնĻÿˮٴŤȻһֻ
ԽԽ࣡
Ҿֺ֪üĵԬңѰֶζǺôǴԽɢֻԽ࡭ʱڵĻһ¾ȫ
ɶô˵һһȫˣԬҲˬĽƷɵ˫ȭײһµ޷ҵȭͷȫҹˣ


766 
Ԭң֮ʱΪеһͶҵУͻԣ˷쳣
ȫԾǿĨɱЩÿˮ
ˣϵļΪĬ
ÿռ֮ÿˮһյĿռ֮ڣԬұһȭȥͬǷյĿռһ飬ʹŵĻÿˮûüۣ㳹ɢ
֮ͫϵĸܵʱʹÿˮȻǿĿڶ࣬ȴ޷κĶ飡
һȻǿ̶ֳȡɢĿɿڴĿԬֹɱٶȼ죬ҿӣɵ૵
ʮƷôǶ˵Ѿͬһˣô࡭ҵĴ󣡡Ѿǧÿˮ̧һӣһ̻ŷͼ̱㱻׳
ţ֮ڣҫ۵ǿ⣬˲佫ǧÿˮУ
ǧħɱɱָһ֮ڵĿռ֮УǧħɱʱɫĹ֯״Щÿˮնɱ
ɰɣǧħɱڴޱȣصĴƺһɣɱǧɸ֣ӵиΪǿ
ɽţʧ
ÿˮȻʮƷȴնɱ֮ҲֻǷֽˮԪأƮڿռ֮У޷ã
ѵҪնɱǧɲôߺ޵һ䣬ǧɰ棬괳նɱģҲʮˣ
ûֻľŸˣ
һ̣ԬҴʹ첻ѣڶ̶̵һ󣬶˻лÿˮ֮δĸо
ÿ磬ֻлÿˮһֵ˰ɣһÿˮٴλָԭļͷĻҳһʵ
Ȼһǿ治֪ıѾﵽ˺̶ֳȣɢ˸̾
ôҲ֪üë
ȷ֪ΪΪô֮䶼ʲôϵ
ڵõʮħ֮֫󣬱ʵȷͻͽһΣħΪȥʱ򣬱ΪѾﵽƷĵزԪ֮ǿֲףԶԶԽɾļޣ
ߺߣڴɳĵزɢЦ˵ĵȷûÿ磬ôҲļ֮أôֻأ
ʯ·ϣÿǰһһػţֱΪľˮԪ֮۶ɵĻÿտܣҡԽʵԽǿЩÿˮֻǷǰθ˰ˣ
ô˵ոոɵǻÿˮмܴඣ⻰Ԭ˷
Ϊʲôʶ˶սأЩüġ
Ȼ˽гУ½Խľˮ֮ɵĻÿտܡ
ңÿһܣҪǰһһΣĽ֮ܣƷĸ֣
ˣҲоЩˡ
ϾǱΪǰأԽɱȻǼҳ㷹һðǧΪ߹ԼĶ֣ҲЩ˼
ӵеɽжУԬҶΪİƿس̶Ѿﵽ˼£Ƿ켫
˵ս֮£ǳɹÿտܣɢһ޴Ĺ㳡֮ϡ
ҶȻ˶Ѿƣߣ˺ۣȴҲޱȾ޴ջ
ԬҸǸɴ൱ͽΪһΣʱѾﵽƷĳ̶ȣ
Щ꣬ȻΪɴ˿ɼսĺôޱȾ޴ģ
㳡֮Уʮʳǻʹ֮ȫͬԬȴ֪㡣
㳡УһʮɣʮɵˮӣһɽΪϧϴɵķϣڷһӵͷ­
ﵽɵĳ̶ȣɵʱ򣬸˯ɳ̶ȣҲܱǰĴ󲿷ڣɵľ磬͸ض˵
ǰͷ­ȴأЩ޷ֱ
ǰɣϾħͬھһսԵľ춯أֻѰССְˡ
ǡɵĲ֫ɵͷ­״ɵȻ𾴡
ţɵͷ­ԣѾȡʹɢ˵ͷߵˮǰУȻ¶һĨ֮ɫ
ôˡٴλص˵ţָˮ֣ƴˮϾȻͬˮһ
ɵͷ­֮ڣȻҲӵǿȴãħ֫ƺҪϲ١ԬҴ˴°͵
ɿһ֧ǿĺᣬȻᱻ뾡취ãħΨһĺͫ壬ҲƵ֫򱻷ӡᱻˣͷ
ˣɵͷ­ԶʱѾɲϴгȡˣɸȻѾˣȴɿԳڵɣҲԶָֻ൱ˣɢͷҲص˵ͷ­֮ԱڴˣΪڵɶӻһգ
Һôͷ­ţҲʹָ˴롭
ԭ氡촽ȻѾˣʲôɵͷ­ˣ
ˮ֣ɲ˭ܴ򿪵ģҪΪѪܹ֮ҡΪħ֫ߣɲ֫ͬˮһͷ­˲䱻ͷ­֮ڵ֮飡
ѪҪȥŪüͷûϵԬȥ£֮ⶫֵĻûʲôôǻóġ
㡭޷ɢ˵ţͻȻԼѪʱӿ
̧һѪʱΪˮһ£̼㽫ˮڣ
Ѫˮֵɲǣҫ۵Ľɫâ̱ŷĿޱȣ
ˮֱƳˣĪǡɢ˱֮ˣԬҵɴ۾
ԭˡ²һһɵô˴°͡
ţͲµˣԬһ㶡
ǰɣ촽Ц˵ɲ֫ӵеʮأÿһλ߱ҲȻͬһħ֫һ
ͨɢ˵ֻͼɲ֫Уɵۣӵп͸ʱ䣬׷ݱԴȴҲֻܿţȴ֪еϸԵɣ
ɢˣ֪Ѽħ֫Ҳֻ֪һ߷ȴ֪ҵʵΣֻǱ֪ڣⲻô
ң֪ôذؼҶ֪飬ˣǻǽͲͨˣҡӦûеĴŶԣ


767 
ˮ֣ɢ˵ѪҺȫʴױ
ɢҲԵƣɫ԰ףڵĴŴߵͷ­֮ǰ
ĴôģĲ²⻰ԬҸЩͷԡ
϶Ϊʲôɸ˵£νʱǲ̫вҲûбҪǷͻ촽΢΢һЦɢ˹ȥ
ˡϷ򡭡Ѿǲˣܹٴμɵͷ­ɢԵΪ˫ֲţͷ­
ʱͷ­֮Ȼ⣬ƺɢڵԪ֮˹һ㣬ͷ­˫Ŀ͵Բ¶ڵĿƺŸַӡڲϵתš
̼䣬㳡֮ϣһɼΪԪ֮
ɫɵһ䣬æ̧ӲĽԼڵħѹתΪԪ֮űΣա
ҿɱҲɣӲŰΪĺ
ǺǣǸϷЩʧ̬⵵ˣҡͷ­֮ڵԶ̫˺㾹ȻӵſתϢı£ȷֵó棡ɢ΢΢һЦתͷϷȻûۣϷ⼸ǧΪˣ
ǧꣿǸϹﰡԬһ䡣
ߣðɣ֮ʧˣˬƲˣô죿
ȡءԭҵһɢ˵ţ֮ͻȻҲֳͬͷ­ǿն˫Ŀ֮еӡͻȻֿ̧ͷ­֮ϣȫԪ֮ĵдʣĳʽ
ţͷ­ڵ˫Ŀ֮ڣһɿֲӿƺɢ˵Ӧͨ۹֮С
ɢ˽ȫһɫģͻȻڱŷΧ䲻תš
Ϸƿɢ˵һȣ֮УһֺȻѿĴ󲿷֣ɻصڣʧ٣
ͨͷ­ϵĹɢڵϣ
ɢҲޱƣһ㣬ڵϣڵĴŴ
ոշʲôôԬҺǿͿֲĸ첲¡
ϵȷĳǿصķӡҪɵĲ֫Уüͷǰȥ
ţµûɢ˴վ
ͷһΣʱһɳϢȻɵú˼ɫһ䡣
ﵽһƷЩԾ
ŴﵽһƷĳ̶ôƾһͷ­ֻܽһɵķӡѣɢҡҡͷƺЩʧ˵
ֻһɵķӡôǿڱӡ֮ǰжôֲΪԬҵһ
ߣŶôҪȻô˵ӦǸأΪȻƲ죬ɢʵˣĿѾɣݵȵȣǲǲҪټȥˣĴ
Ŷ㲻ʵȺʿֲͷԻĺأɢһĨ𾪣һ
ðɣЩ²ԲôҪٿǳɵӣ¼۵ܣƺֹʹõ̶ֳȰɣ㱻ӡΪйأ
㾹ȻܲµôࣿɢеľȸŨãЦϷһλҶˣ
ܶ顭Ϸڻǲܸ㣬ΪİȫҲΪϷԼİΣ룬ϷŵʱˣϷȻЩ࣬Σ
ʱ죿˿ٶ䣬޿κε̯˫ֵȻ㲻Ը˵Ҳû취ﵽ̶ȣ˵ƺǲܵ˰ɣ
Ϸϲ˴򽻵ϣӦûкܶʽɣЩϷɶҪŪأɢ˵˵ͷЦ
ǾҪ㿪Ǯˣ˵ţһָϵͷ­ûǰɣ͸ˣ
ţ͸ˣԸôãϤ㣡ɢһֵ
ԬңԺû׼дôüë
ԬҲǰýżһͷ­򦣬̧һץʣëֱԼԪϻ֮ڣ
˵ܱܲôֱôҲɽڣֱϵȰɢ˿
ȻˣôþҵˣҲҪܣԬҲһЦ
˰ˣ߰ɣ뿪ɢ̾˿̧һӣʱһ͵˰ɲǼʧ㳡֮С
ǰһʱѾصǸޱȵС֮С
ÿµĿռ֮գȻ˲ǻص𾪣츳ôʵ̫ǿˣԿռճ̶ȻҪĶ࣡
ˣ뿪ǰɻʳǺˣ·;УҪؼҵʱϷҲ֣Ⱪ¶ϷݣԭϷΪҪЩίİ취ͨʶǶ˵ʵ֮󣬱ôˣɢĵ˵
ʲôֱӴȥüë
ûʲôɵģϾؼҵҪɻ˾޴󣬾ؼҪԮֹµʱѾ߳ʮǧˣ
ܿسǣ˵ؼҵһүƷΪƾǶ˵ĻԶԸˣ
ƷԬһٴζ־ȻһûҹָսǼһøҰɣ
ðɣս񣬾ͽˣεİ˰֡
ɻڣθжǸϷɣɢ˵ţڻͳŽɫķ䣬ֱݸˣ˽ɻݻʹ֮ڷŵģԽɻݵһ֮
˷ϣ԰ԭһٶȷǰˣмǲҪɵ̫ߣΪԽϣƵԽֻҪŵƤǰĻ̫ܵӰ죡
ŶǺöһæӹСķ뻳С
ʱоɻݿ֮ӵǹƷеѹʱ˴룡
֮ھˮǧһ޴ɫǳ֮Уһʸ߹ɫ԰ףӣǱڵ߲㷿֮У壬ʮɫŮķսš
ʱͻȻٵ
Ӷʱ֮ɫˬ֮ʵ̧һץһɫϣߵſȵģ˵ٴˣѵ֪үڿôֹؼʱ̴ţûʲôҪ飬͵űƤɣ
ŵȫһæ߶µ˵١үˣˮǷǰҪ뿪ǵķ򣡡


768 
ʲô۾һᣬæ˰֣ЩŪ˵ŮԼĴһϵ˳ȥ
̵ģˣûˣȻ߳ˮǵķΧܵôԶһǸ֡Цүطҽˣ
ǰү²ǰ㱨¡״æڷһ䣬ĵ˵
ţ޷ˡӰ˰ֵ֪֪һأǸȥģ
ûү䣡æ
ˣƨˣ֣ڵˣʵ
үǾʥǣвһǧ·̣
һǧôܺãЩˣȥǵ֣̫ĻҲֵñүԳ֣һ߸ϵģ
ؼҼغDе֮һ
ԸɢޱȣǣȻʮ۵ʣȴ¿๦ֺУҪغDУʹΪﵽƷ̶ȵĻһڻֻǸѰɰˡ
ĸѾɶƷĸ֣ؼУ״壬ֺУغDΪͷ۵Ķ㱻ӵطפأҲϣĥһĥ棬Ըı䣬һЩ
غDû뵽ָɵ߻ʵԶɽˮһĵط󣬹ŵΪ޷죬Ѿ˴˴ʵۣ
Ϊó֮ڸںʯ֮Եס
ʱѾҹ˴ԶԶɿʥΡ
ǻֹͣУ·ȥɣɢε
ţܱ¶ӵнôһĵͷ
Ǻǣɲʲô˶ӵеģֻıˣɻʳǰ˴壬ҲֻǷˣЧǽһѣʮܱ߼壬ֻõͭЧһ룬Ѱˣʲôףӵо޶ƸĻԵõ
ЩƵãֻǿɻݽƶԳߵԼһӵڶȨЩǵɻʳ֮Ȼ֪ˣɢĵ˵
šҲ˷̫ʱ䣬һȥɣҹζ࣬ϵþˣǱߡ˵ͷ
塭ɢɫһ
ڸ·ĹУѾļƻϸĸ֪ɢˡ
ϾԷˣ֪Ҳ޴󰭣Ҫܵʹȥ˵£ȻᱻɷӴ˭Ű
ɢ˵Ļȫͬˡ
ԷȻ˵ŲɣϾ֮ûκθңڻǺĹϵ
ɢˣҲǡ
Ͼ壬Թ͸ɽһֱ鷳ֻǰɻʵʱ򣬽ԷѹţʹǸƲʲô
һɻʣȴвΪȻҲȥѹˣҲú˴ϢĻᣬʼ۰
˵ǱɻݵĻǾͿ϶ͫڰǣɢҧҧֻͫ壬ŻǣҲϧԸ壬ƴʯ٣ǵͷʲôôòҲĸԸ
ô˵Ҫ̽鵽ĶֻҪڻʳҵͫˣ˼ĵͷ
ڵͫ壬ϸͨ飬ѪѾƾһ㣬ǵƣֻҪʩչ֮ͫĻ͸Ѱ죬صļѷǣ
һ㲻صģһͫļһｻ֣һֻۣ֮ͫƾֻۣҪͫ˳ҵ֮ڣ޶Σһ
ǺǣϷ治֪Ҫˣ㻹ǸĹ治֪֮ôִڣɢЩЦҡҡͷ
ˣˣӭأԬüë԰£ϵ䣬ŰӣٴγǰѼƷɵżӴսһ
ֻԶһȺڰ֮У߸
ֻǷеٶޱȻ·ĻϼѣӦģĵΡ
Щ˵ΪȴҲ̫
һʮˣΪߵģȻҲʮƷĳ̶ȣˣҲǽɶƷĸ֣
ݣĸһɿֲ
ɻڣǸʲô˵ǣֻܵȴӵĻɫ
ؼҵӡɢĵ˵
ԬңЩɫò֣㸺ѹᣬԸǸƷĸ֣С㶨ͺã촽ӭȥ
ԭ·أ˵ؼҷ֮أκ뿪ɱۣΪʮƷĸ֣һгꪣţȵ
ŶðԵĹ涨ȳԼϣԸȥľȥģԸô߾ôߣƾʲôܣͷƤš
ߣСӣײǲ֪ɶζȳǰɣãǾӿ˫ȣ㻹ߵȥüëһ۾һᣬһегꪣ㳯ɱ
ôҲáǧħɱеʮˣһͻȻ̣Ϲâ˸󷨷תɲǼ佫Ǹڡ
ҲͰʱѣǸֱǧħɱĿռ֮ڱնⶡȫΪߣ
ͳ죡ּԼͷ˲ʧϢʣ°㣬ɵһš
صģѾˡңҲϡ촽ɫЦ
ɶΪͳ챨𣡡Ⱥһ׷׳еǵصĳɱ
һȺ㣬İ̾˿˸̧һӣʱܵĿռŤһɫħâŷ̼㽫Щֵ׼ȷĴ͸Ҵһ
ɱ
ʮ֣ʱ䣬ȫĨɱ
ֻǺݶɢһ˵
ˣƣĵؿʥǵķ򣺡һѾˣ֪滹еڶڻǰǸƷأ
ͬʱʥǳ֮УŶȣе֮ϣһŮĴϡ
ֶһɾƣƹŮӵļͷ̽½֮ڣİǰķ
үһæܽϥرȭүոɳȥһոյִ֮
Ŷǵˣôôǧ𲻿һñүʧüͷſޱȵЦ
Ƕˡɲһģǵˡ֮䣬㱻Էɱˣһûҡҡͷ
ʲô˫ͫ΢΢һ͵վһѽԼϵŮƿǰһߵǰŶԷʵ˵һ飿ǵˣ˲ͱȫˣ
ǡ²ڿŵȫһ£æ˵
ˣе°ӿ˴°͵
үԷֻһ˳ֶѣ˵


769 ʯ
ֻһˣͽɳȥʮָ˲ˣüëĦȭѽѽô˵Ǹ֣˼
үô죿ЩĸȥԳ֣
ߣүɼĸȥǵǳˣٴ˰ֵ
ǣæת˳ȥɲʱ䣬ֻˣ˵үڶɳȥĸ֣Ҳûֶã㱻ɱˣ
ŶڶɳʲôΪԷʲôΪӦսæʵ
үڶΣʥϳսɶԷһ˳ֻ֣ƷΪѣȴ˲佫ʥϸȫɱˣûʣ£
ʲô촽ʥϣһƷƷƷʥУ˱ү⣬֮ǿߣȻҲˣһһƷļһ
ү˼ǡ
ȸ֣үһҪһȥʹҵȤ°ȻһֵȥүԳӭУ
ɡүҪ˼Щ֣˵ΪѾߵףүЩʲôʧĻүǱߡµ𰡣ߣһʦүģͷһֱû˵ʱȴæͦ
ߣЦһ䣿һһĿ˵ȻүΪƷɶƷƷĸ֣ڱүеģȻүδһƷȴҲ£
Ҳ˵ֻҪԷΪɷ֮ڣү͸ûκʧܵĿܣⷬ˵Ŀһ˦䣬ҲȰ裬ҡڵ˳ȥ
үǸ̫ˣ̾˿뿪ıӰҡҡͷεϷҲ׼˲УүʲôĻڼûе
ʱаżƷǸոõսƷ
ǧħɱ֮УѾɸֵˡ
ոɸ֣ԸѾԵЩˣûǧħɱֶεĻºȡʤ
ΪôߵɶˣӦǸƷļһ˰ɣһߵԬңѾȵĦȭƣȲˡ
ҲһһԷĳУɸֶţëһԸôüëЩսƷԪϻ֮ڵ
㵹ǲܣɸֿɲǰײܲץһɻʳڣҪսҲǣߵɣɽ֮УҲΪ࣡ɢҡҡͷ
ţϢȻô촽ͻȻʥǵķĵ˵Ԭңʵ˰ǸƷĸ֣ڳǰ
ǼһﻹţȻſĽΪȫչֳƾԪ֮ǸһҲӵпԽ׶ԵеͣԪ֮ĺس̶ȣѰɶƷ֮°
ߣԪ֮İʮĳ̶ôԬ΢΢üͷڵҲֻİѣԽǿĵˣԽ˷ܣܳӳԼʵ
ҪУϢУ˺ޱȵ֮ӦڻߣھԲֹһ֮ɢ˸Ӧһ£һѵ
ڻߣһǻ̫ˣҲ˳ռЩʡԺȥѰˣ
䣬һɫ۵ӣŰԵϢɵ˵ǰ
󣬸˴ʮĸ֡
ΪߣҲųȵĽɳ̶ȣ
Ǽɱҵ£ôӱɨʵ
ҪԱɱΣնֵĻôüë޾ɫ˵
ߣΪܽүµȺɱΪ˲ˣ۽ǳ嶯˼£һӸµ̬үʥǳؼҼ֮ڴ˷Բǧֻ֮ýóȻѾ鱻ӡأǾ͹Թˣ̤˴벽
ؼңÿĿĪǣΪԼɽİ˲ɣವ
֮ڣؼҾ죬ǰĪǲЦ
ÿȭͷ˭ӲУԬҸø۷ϻЩʲô˵ţһ̤źܵһȭ޻εĳҶȥ
ԣڶʮһ֮Уʮһ֡
Ҫżߣ˶ܲƤëȻҪԴﵽͨĳ̶ȣȴޱȼѡ
Ҫ֪λɴܣ˱ʱУʹԵ˵ĵزԬУڹܵľ裡

ԭһεĶ¼κһУӲķ룬ɽʩչ£Ϊƻ
仰˵ƻȫĴݻ٣
ԲӵŴƻԣֻһãֻǻ
һȭҶܵĿռ䶼·Щܲסƻܣ˵ƣ
ŶƿԣȻﵽ˵زȤ״˸ܵս⣬һغʱһɽεض𣬵Լǰ
ɽ壬ǧ֮ߣͨɵ̲ŵΪ֮ʯ۶ɣʤ
ߣҵȭͷǰʲô޷ֵɽҲһԬҺɵĽȭͷɽ֮ϣ
ɲǼ䣬ͬװĺҰ޴ɽ壬Ȼһȭ÷鿪
ǿҵҪĹܴٵ˫ͫ΢΢һͬʱһɳ֮ƮƮĻһξ룬֮䣬Ǽɽͬʱεض𣬵Ԭҵǰ
ðǾԺˣŪɽҾ鼸Ԭɻȭϣһʱ䣬ɽٴαΪʯҽ
ɹ˿ǲˬЦݣ˫֮䣬಻ϵɽ;֡
ԬңҪǼһȦףƾٻЩɽҪķѶɢһѵ
İɣԬսһаܼ֤һս棬Ҫ֮ϣĵ̧ץһɽ鿪ʯͷһߣŶʯ֮ϣˡ
ţĴɽԬҵ˫ȭ֮·鿪
лڴôɽ֮Ҳ˰ɣŸ첲ĿԬҵ
ȷԬҵؿٶȼӿЩͷҲĺ顣
¶ͷĺˮЦȷΪ˰ײúõıһ٣ĸֵã


770 ѪѪ
ţ˵Ϊ˰ѱүؽɵӰɣһ㶣ҡҡͷЦ
ô㷢Ц֮ǰȺúõĿܰɣԬĳ˿˻βӣŷȭͷ˵
ҵܣæܣģǸոձԬɽʯ
Щʯͷôڱү˵ЩʯͷͬԼļһ㣡˵ָһʯָӣ׷׻۶Χתţһʯһ㡣
ȷЩʯͷƿ֮£ǡȴڻǵʱ΢ЩϣԬһͻȻ˫ȭ£Ĵָԣһ
䣡һ죬ΧʯȻѿ˿ޱȵıըЩըʹܵĿռγһȦյ޵ش
ΣȻıȫ֮ڣ
˼ȻЩɽͬʱԼʯ֮ڣӶԱү˵вôЩĿܣɵ̾
ûһͱˣôԬһҲǸĿռ֮ڡ
û취Ūɽ赲˰ɣҲû̫֮ʹã
ȷˣû뵽㿴ȻçȴЩͷأƺΪȻĵͷһҪҽɱôƾĻӵܣܴܱүɣ
ߣⲫԬһδֻһ˶ѣԬһȭͷ
ˣ
ҲãڵɽҲգԬ֮侭дһÿζȡʤգԬҾʹûӮһΣ
ԬҲķڷӮȻģҲһֱ߹˶࿲᫣Σصĵ·벻
ߣ̡ˣ˵ͻȻ̧һ˺Լϵĺɫ۳ƣ¶һڵĽװ
ǺɫֱۣӳԬһӣһٳ
ŶԬüͷһһƺǺɫۣɴʱѾǰޱǿƵһȭ¶ݺԬҵС֮ϣ
Ԭһƺߣ˼δ滺ͬһĹٴ٣Ǻɨһȣ鵽Ԭҵؿϣһȷ߶ϥײԬ򦣬˫˳ǰһץסԷ˫磬һͷײ˶Էü֮ϣ
ԬұһҴҵͷͣٴεˣ˻Դȴٴγɱ
û뵽ĽⲫȻ˵ǿڻҪԬңôȥɢüͷսľ૵˵
صģҪԬֶֶ޷㶨ĻǲŽжأɱżŶյ˵
ȻٴγͬʱԬҲ㣬ӭųȥ
ߣһȭ£ٴκԬҵ֮ϣ
ʱ緢һظġꡯιѣʹһȭӡͷѪ֮У
ȻԬüͷһ£ŶԷȭͷδջȥɲǣȻΪîڶԷ֮ϣ
Ѫ֣Ȼϣ
ҽһæαˣֹ̧ס˶ѪҧԬңСӣǹģ
ߺߣûǹģԬҴԼļͷĶְӻԷһʼᣬΪ㽵ͽģģҵһһֻ֣⣡
÷Ĵ򷨣¿ˮһ˿ɵ֮ɫ
СĶ֣ʹֶΰ
ǷΪ
СӣʧҴĶֻ࣬ûһֻ֣һ첲ˣһٴԬҳɱ
ôԬоһٴսһ
ʮغϺԬѾȫ˺ۣ첲֮⣬ĵطȴֻƤ˰ˡ
ֻ첲ʱѾĿȫǣѪģһĹͷ
ȴѾֹˡ
ܵ˺޴ޱȣȻԬһҪʮ
ôһ裿㻹ʸ񣡡Ԭҹ˹ָƵ˵
ɶ񡭡㡭㾹ȻйǷϵֱܣȻѪѪСڼУƺδ˰ֵز
ãүˣϣү״æһӵϣҪæ
ǣԭǾôĿŲͺôĻٻᱣסҪԬҵսǾͶԲסˣȥɣͻȻӰ֪ʲôʱ֮Уޱȣ̧˫֡
ɲǼ䣬̼תڵǧħɱռ䣬̼佫Уգ۱Ϊ޾Ѫ飡
ȻеǣȻЩһ֮Уֻвʮɳȸ֣ڻɱЩ˺ǧħɱڵȻһӱһ٣
ŶǧħɱУˣҪȫɸ֣㲻ɵĴڣΪ̶ȵһҲԳ䵱ɵüͷвɵһϲ
ôһĻԼҪʹǧħɱԲҪķ̫ˡ
ɶҵ£̼ʧ٣˫ͫĺ
ڿʱ򻹷ģ̫ҷˣԬҡҡͷǰһϣһȭԷ
ʯǿæһϵ֮Ȼ㣬ʹüһɫĹ󣬺ƹһ㲼һǣ
ڲʹôˣʣµʹʯķﵽǿ̶ȣ١ȫһ£ޱȣԬһȭǹǺ÷飬͸ǣϡ
һѪڿдɳҲѪĻȣһͬҷ˳ȥ
ûǣԬз֮ɫѾﵽ˶㣬׷űҷɵһȭ򣬹֮ڿлصղڶ
ΪǵʱѾһϢ۾ϷţвϵôѪĭһ㱻ԬŲС
ˣһ̴ûˬȻֽս˷ܵİԬӿŷɫϵ
ĲӣҲ֮
ͽס֣ɱؼүʱͻȻһǿʥǵķ򼲳۶
һޱǿ۶ɵĳͬռһƣ˲ִԬҵǰֱȡüĶ
Ԭŵô˸£Ҳ˲еæһ࣬˽һϾȻɨһ¶ǵ˿ڣ
иˣüë
ˣʥУȻָ֣ɢҲɵһ㶡
һ߼۶ȫ£Ȼĵɵõһ


771 ڰά
һƷ
ߣǸʵһƷ֣
үĿ¶ŭŵڵأ˿ȫɱƣĶˣǾȻҽүӣ
ˣȻûκҲǲзϣ¼Ѿٴδ߶׼ʱ֣ǧħɱԸߡ
ϾԬѾľԼϸߵĶ֣ɢ˵أҲòֲС
ϷҪʬΣΪүѩޣ˵ţ˫֮кһȻһʮɴСͨ˸ŵɫԵĴ
Ʒˣ״ͬʱһ
ɱǣνб¾;ɱˣǸʲôȴɲȥΪдðüëξȻͻȻŤ
ţռ֮˫ͫһ
ͬʱߣӰٴγ̧֣һץ㽫һϢ֮ڣ
үųŭģǾ޴ĸӣ㳯ݺ
һӣƺ֮һ㣬ɢܣôӹ֮ð
ҿһֲ̫ˣѾƷӣһܴﵽǧԪ֮ĳ̶ȣӻ˲ŸӲƴ죬֮ͻȻ˸һɫâʹʱ̼䷢ЩŤļ
Ǹһ֮µٶȣҲ˲һ˿ͣͣ
ͳһ˿ͣͣæ㿪һַ̧ųһħɢ˺Ԭ֮زز
ȻŽ΢ʩչһֿռ֮ķȴµʮϣոսռ֮Ŷ˶ݳԶͶʱ͸֧
ʱȴޱȿֲıըһž޴ޱȵĢƷֱʣɻϿյĽƶҡ
ܣߣʩչռ֮Ҳ·ӣڱը֮пš
棬ѿһ֮ΪεһܷкԶʥǣҲĲ̼仯Ϊޣ
ãȻ㿪˺ĹҲֵܵסģɫһ䣬ۿǿֲԼӭ˻ѱ𣬽֮ͷ
ȿռ䣬ڰάȣʱδֵɢˣͻȻ̧ǰٵĻһΣһһͬˮ򣬽˵ڣ
Ȼĳڴﵽǰ֮ʱȻ谭Ĵϴ˲δκ˺Ӱ죡
ǡԬҲɵͬʱһ㶡
츳طȿռ䣡ɢһϷڸոգʩչֶΣĿռλ÷˸ı䣬ʱȻռ֮ڣʵȴѾʵռƽеռά֮ˣ
ռάȣԬЩ¡
ڵռ䣬Ϊռ䣬ռγɵʱ򣬲һαɹģ֮ǰ֪۹ٴΣȴʧˣЩʧܵĿռ䣬ռ֮ϣΪ˸ռƽתάȿռ䣡
ڵλãǵڰ˴οռʧܣγɵĵڰάȣô˵ĻӦ˰ɣɢ΢Ц˵
һǲԬҡҡͷڿռ֮һϲͨڸ˵ʲôάȣʲôģ֡
ԭռĹô˼ĵ˵ͷƺɢ˵һİʮ־޴ʹڿռ֮֮ϣһЩߣµĸ
ȻάȿռȻв٣ȴǶܼõģϷҲֻɳڰά֮УϾڰάȣռ֮ʱʧƷҲƷһɢ˼˵˵棬ܹάȿռ䣡
˵еɺħܹʮάȿռɴ󣬱ϾЩάȿռȻǷģٻһЩ֮ڣûù
ڰάȿռ֮ͱӻһˣҲΪˣڲŻ᲻ϵĵְ
ǣؿǳʶˣǴȫôЩǵ˵
ģȻܿǸͷΪռ֮УκεάȿռڣֱӿռɢЩ˵ռˣ壬ܲάȿռˣҲ˵ʱȴȥɣ
⻹氡άȿռĽֶһֶˣа
Ȼһ֮ɢȥ֮ʱߵڹ̳֮ٴ¶
ȻԲʮأѾȫΪһƬޣرֱƻʱ¶ģڵﴦҽ㣡
ߣǸĶȻϷֶΣѲһܣֲ˵ϢҧгݵүˣѾκҲзϣ°ܿ࣬˵ĺã
ֻϧʥǺͼµĽ磬ҲϷˣˣѾûʲôôˣϷǾ췵أɣ̾˿ɥǴӣ߷ɷȥ
˼ʱ֮ȷѾԶˣŴӵڰάȿռ֮߳ѾĿȫǵĴأɵø̾ޱȡ
ûʥǵĽӰ죬Ҳûʲôٵĵ飬ɻʳǵķ·
ҲΪǧħɱеһԱڵ˳׼ѰҺʵ衣
ɻʳǣʹ֮ڣǸ۵ӣڽǵ֮ΪŲӡ
£⼸ĪǻΪǸˣǴģߣеʵ
ţǰȿռĵڰά֮ڣܵǸ˵ϢѾָЩȻڰάȶٴγˣӵ˵ͷüͷ
˵Ǹˣϳˣȥܽæ˵
УǸˡɱãΪˣǧǰ޲ŻֶΣȫΪ
ɻݣҲΪȻһʧȥˣʲô
ˣȻٴλˣҡһޱģ˵ţȭͷ
µĹذԼµļа壡̾˿ҡҡͷ⡭ɱҲУ硭ϳ˽ٴ
ţʱҲֻˣϾ޵Ƥӵ£޶ٻܰһЩӵ˵ͷ˼Ƭ̵ɣ޿ͣǵĸ֣ܽץаףɱۣ
ʥͣϳȥ죬ǵĻضֵæּҴҵ߳ȥˡ


772 ؼҵɱ
ɻʮܱ֮һؼҡ
ؼңȻɻ˵̫Ӵ󣬵ɽ˵ȴǸֲޱȵĳڡ
ؼҵļغDһλʵȺɸ֣
ɴʲôڴ˱ֵ쾡¡
Ȩϣ
ȻԶʱڣɸֲرټȻڽ죬ȴѾԽϡˡ
Ʃ˵ľɹɽ棬ƷĿֲڣ֮һͬӡħͬ飬ҲԾɴܡ
ɲʢʱһȥ
ڣֻҪʲôطӵɵĴڣͱʾｫעΪȻĴڣ
ɻʮܱÿһУӵһλɼ
ȴЩֲ֮
Ϊﵽɵĳ̶ȣԪޱͨͬҳ㷹һ㡣
˵ģ͵һؼңͬʱʮεļ
ЩϹǣѾ£ؼҵؼҷֵ֮ʱǲŻŤתǬ
ЩϹҲʹؼεƿԼأδ˸ַ
ɵĴڣǵ֮
ͺݣ֮ʮһǰУҲΪоɾ;ɾϹĴڣƺɻݣһĳδ֪ʹ޷뿪
ؼҵļغD֪ԼĶͬʥһͬϢɫޱھ޴ļ֮ϣþò
غDһòӣ߶Ѱ˶ôһȫɢŵƣʹκߵǰһǵصѹӭ
Ұ²˽𷣣ֳ־޸˵ߣʱĵϥغDǰ
ׯҲ㣬̫ϣǸТӣ䵽أҲǾȡԹñˣغD̾˿ĵ˵
л֮ׯæл
˵֡Ϸȴ⣡غDüͷ
α⣿ˣѾҺ֮·ǣˣ
ûô򵥣غDҡҡͷ˵ˣܹʩչռ֮
ǣ֪кɻ󣿡ׯƵʵ
ռ֮غD˫Ųӵѵûһ£ʲôܹʹÿռ֮
һû룬ʱѾͷׯ˫ͫ΢΢һ
壬Ψһʩչռ֮Ĵڣ
ˣαװԼʩչԪ֮Ҳж󣬰ˣܿˣغDҧҧ쵰ӣȻŪ˭óȻ֣
ʲôġׯһЩµ˵԰ˣƺܵɻݽƵӰ첻󣬶ȻнԵʣ
ɱˣҪǱʳ֪Ļؼҡɾ鷳˰غD̾˿
⡭޶ۣ̫³çΪؼ˻ˣׯתһ룬һ˿׺ݣѾǸɵˣûһ֤ݣӦû°ɣ
˵̫ˣ㻹ţغDҡͷˣôܻᱻ׵Ļɱÿռ֮Ҿ˵ܽƽȿռ֮ڣռһй޷ǣ
ʲôô˵ûׯʧɫ
ţӦûҡһǵִɻݣؼҿɾ鷳ˣغDҲһ˿׺֮ɫׯٴˣؼأҪ˸ҳȫɱĨκκۼ޶֤
ǣģһĸɾ䣬κκۼΪؼ֮ǣׯæȭ뿪
ׯıӰغD̾˿ؼҵ鷳ʵڲУֻڳˣ
ʱˣɻھ޴ؼɻݵķǰš
ȴ֪ʱѾǣ׼ʹɱ֡
жòܵɻʳǰҶоʱһֱڸ·ĵҪѾָƵԬң˵󣬲ϵķɧ
Űɣĵİǲؼҵһ·̣ٶȣҪɻʳǣ뻹ðʱУɢ˳
ôϰ죿ҪˣԬҷ۾ǲˬ˵
ţҲø·Щˣɢ磬ҪȻҸطЪЪţ˳ҲһɻʳǵΣ촽
Դɢ˵ΪָһƷ֮Ŀˡ
ţҲãǰǧĵطһؼҳǳأΪТǣԭؼҵ֮أΪصԽԽ󣬻صҲӣݻΪһǳˣɢ˺ɻݵͨһָָǰ˵
صضܱɳУؼһǹӴİԬզ
Ҳʲôɻʮܱ߼壬ÿһӴ󣬶ɻʳڵİ˴壬Ǿ޴ޱȣо仰˵ĺãɻݣ֪ԼΪͣɻʳǣ֪ԼСɢٸһΡ
Тǣռʮ˿ھǧɶɣɸ֣ҲŽ֮ࡣ
ȻؼҵĹأȴ֣Ͼؼҵ֮ȻǷˮأ֮˾ΪͼմմˮصĹ⣬ѡƾˡ
ǧˡܽǶǧħɱŪĻ˲ͻǧħɱԲڸոս֮󣬱ͷ
ͷҲֻת˲ţЦ׵ǧˣɱħ
Тйʱׯһؼҵľ֣ҲТ֮С
ǰɻʳǵģǱؾ֮·ѣҪŹκһˣׯ˵ĻԼģϢķַٸ֣˵
ߣׯżëؼҵĵλ࣬ٶָֻŵģһؼҵһƷƲߵ
ƣô˵ٶĲȥҼ״ҿɾ㣬ˣ뿪ؼؽɻʳǣǺ֮󣬿ɲܵģׯľ
񡭡ϢǸոôһվڽֱ߹սǴɸ֣ʱ
ʲôûׯ˫ͫһæܹʵ
ׯԼۻ軨Ϊ˭һ˵ģһģһôῴǸҲ֮ԱǣȻׯŲСԹޡ
쵰µûǾȻûׯҧҧ̷ТǣϧһдۣҲҪնɱǶȿռҲҪǵȳ
ʱھТʮ֮УһȺ˾ȻٵķУƺɻݵĽƣȫһ㣬Щˣȴÿһǿֲɴܣ


773 
֮Уɻӵһֲֻޱȵӣֻɻһ˵ķԸӣ㱻Ϊâǣ
ǡǡǡǴǡɱǡǣеȻͬϣֱˣִͬɻʵָ߰ɱץȻ͸ɱ
â֮еǣǴʱڸ߿мٷе߸Ů
ĿꡭؼôΪһɫصӣ΢΢üͷ
˵׼ʮ֮УÿһпܣǱҪ׵̲УһŮҡҡͷ
ȫ̲ôǼѣҡһ˵ţӻͳһ沼˸ֹ̣ϸĿ˰죺šǸ֪Ŀӣ֪ϢΣ֪˶ѡ
ϣȴûκηӦӦòɣ
ǰһǳأҪȻȥŮָָԶТǡ
ǸǡҼǵûĻӦؼҵڵذɣ˰ɣֻĵطҲգ̵ɫ¶ɫ˰ֵȥĵطɣһҪԷɻʳǵĻͺðĶˣ
˵ţ߸תķ򼲳۶ȥ
˻ֻ֪Ϊе˶Ĺظоˬѣһӹһֽ٣
װ߸ǵɸ֣ͨı£ҲֻĿԼ׻ɱκλأ
ȻǴʱȴҲһޱȼѵս
ţܵôһϤϢͻȻڵйŵ͵ͣ˽Ųüͷתȥ
ϤϢôûע⵽ԬͷĴˡ
ţϷҲע⵽ˣȻֻһɲǣԷ㽫ϢѹסˣɢҲ˵ͷǸʹӵؼͷҲ
˴˾ˣǱײһھߣҧҧ˵˱æųŷȥ
Ȼ䣬Т֮еȻһ䣬һǳ֮С
ֱ仯ΪĴڣ޷ܵĵ
ˣͬʱɫһ䡣
Теɸ֣Ҳæ˳ɻѵĶա
á֮У̺żǿķӡζɢüͷ
ߺߣûϴξȻƭˣϷǰٴ¶ģׯΣͷԶЦѡ
Ŷô֪ûֶΣƺ׼촽
ߣôȿռֶ֮ǰƭϷѣϷοɲϵˣ죬˵֮أׯ˵һ̧֣ʮɸ֣ʱֶһɱڣй
㾹Ȼ֪֮ˣɱɢ۾һɵ
ǱҪٿֲݣҲһׯмЦš
һǴɱˣҲѹ֣ȥʳǣݺݵظؼһ״ؼҵļҪԲ˶߰һ
ߣ֪ͺã죬ǲѷɣٶȿռڣϷҲţ֣ȿռһӣ
ôǱ߿ɶɶĸ֣ƾĻ¸ƴԬЩĵͬ˴ûļһҲûˡ
ȷְҲ̾˿вϵ˼ŶԲߡ
Цɶ׸֣֮֮⣬ûбİ취Ըˡ
ǵ·ǼѰϷ벻ֶˣܶԸǸøӵģҲϷˣأɢ°ӣҲһһơ
ܶԸǶ˿ҲӦɦɦͷػ鷳
ô죿Ϸĵ·ɲܾͣ£ɢҧгݵ˵
취еСɫЩԥ˫Ŀ֮һ˿䣺ˣȻؼͱˣҲٹʲô֮Ĺƨˣ
ɢ磬ȽԬҴȿռڰɣ
ţҪʲôɢüͷһ塣
ʲôߺߣ˵ţٳǧħɱ֮ȻؼҲһ·ߣҾͬТһͺˣ
飬ӽ˵ţ˸ŷһ֣̱ǰٵת
ǧҪǿϷͷԣὫǿȿռ֮ڵģɢ˵һ䣬Ԭңʧԭء
ţСӣҪʲôԼһôׯӵĿкһǾ޴ľƷӣٴγǰ
ûֻȥ˵ţȫħȻ˵ٴθֳǾ޴ħӰǽТǸȫȫʩչħҲ˸Ӧ
⡭ɿֲħô£ׯɫһ䣬ޱȵĿ
ˣħħħ֮һɸֲɵþ
ʲôħ֮϶ׯʧɫʵ
ԲżȻһħܹ֫ϢڻͬӰһĵף֮ȥֲֿĸоɸҧ
ôܣôħׯҲˣô
ߺߣ壿ֻһֱΪѰɣڵ飬ҶҪˣ˵ţ֮ϵǧħɱ߶˼¡
ТܵĿռʱŤΪһ޾ڿռ䣬׹еÿһ䡣
ТǣоǧˣֻѰնѡôֳɵļʮɸڡǾټеɡͻ㹻ˣ˼ţָ㣬İ׹⣬ʼƶ
վɣͻȻһҽУȫ˲ֽ⿪ΪѪⷽƮɢĿռ֮С
ʲô⵽ʲôֶΣׯ˫ͫһæо޸κγɣݺݵγȻ£
һԵݿسҶ
ǧħɱĿռ֮ڣȫһֿƵĵ̣ηǸӵܣ
ָһ䣬׹㽫Ǹ⳹׷ֽ⿪
ʲôϷĹȻȫЧˣׯٴһ
ߣҾ޵еĴڣӵɸֵǿнռ˺ѣĻֻܵűָˣһһͬТǵһ𣬱ǧħɱӻΪħĵʯɣ


774 ħ
ħǺε֮
Ҫħ֮֫˵ˡ
ħ֮֫УӡһġƺħǰԼ֮С
ȴܹκθ˲֫⣬ǵɣӶתΪٿ塣
Ȼȱ㣬żߵɱ¾룬ֻɸ֣
öԴ˽⣬Կռ֮ں˴㵮ֲޱȣ׵ǧħɱ
ǧħɱǧɸֵȫΪģͨܣ۳һǰδеǿܣΪħ
һ۶ɣжôֲ²ⲻޱΣ
㡭ʲôֶΣׯԼߵɸһֲޱȵĽ䣬ޱȡ
żܿҲһˣһɫ˵
ׯʱѾ־ޱȣæȫע뵽Ǿ޴ĸӵУʱҫ۵ɫâԸ֮ϱǣׯڡ
Ȼʱռ֮ڵİɫҲѹ
أǹϹ֮󣬱ŷ磬ʮ̶ִ
գȴϹʤһȻɫȫĥˣ
Ŷ״һ㶡
ôСӣҪɱϷûôףƾⱰ΢ΪʹֹŹֵֶΣӵħ֮Ҳ޷ϷеľƷׯ״Ҳʱƽ˾޴ĵЦ
ƷȻѲ̾˿ڻûʲô취ӦǾƷҪĶ֮ڵĻһƸķֱۣýɫשǸҳ
޷ǧħɱɱ㣬Ҳٻˣ˵˫һУТ֮еɣǧħɱбɱΪ飬֮֮©ıĿֲĿռ֮ڣ
Ȼϡǧ֮Ѿˣһ˫ͻȻһԲĹ켣ؿռ䣬Ȼ˫۵ĶŤ
⡭ôׯȻԼк޿֣ȴޱȵľ¡
ѾҪˣɣ̧һӲĽׯ˦ռ䣬˫ַ󣬲֪ʩչźεȹֶΡ
һôˣڵڰάȿռ֮ڣԬҿռ֮ڵ龰ɵ̾˿
⡭Ҳ̫˰ɣȻТ֮ڵȫɱˣҪʲôɢҲʧɫжӿļɵ
ܹ治ɫĲôˣѰħҲҲû
˵ֶκ̬ƺɢ˻㱼俴ħӰӣ
ϵħ֮ǧ֮ؼΪǿĿܴڣħɣ˫ٶѾﵽ˼£޷ָĶ
ȫߣĿռ֮ڡ
ģǧɵڿռϷһƬ֮Ť䶯ƺܼѵسһε̬ݱš
ҵôȻ˷ѾʱѾͷ󺺣ϵȫѾױˡ
ɿȴûҪ۳εļ
ɶҵ͹ħ۹ˡôȥҪһ񣬲С˵ʲôҲҪɣΪɻʳǴĵƣ˫Ŀ˸ž⣬Ȼ̧ǰ˺һռѷ죬һ𣬽һã
ͬʱݵ±Ŀ޵͵˫ĿһӴޱȵԪ֮ϺȻ𣬾ȻΪһ״һ˿ռѷ֮У
ǧħɱȻѾԲˣħϣʧΪȡеʱ䡭ãͦͻһż૵ţٴα˫ۣ붨֮С
̼䣬ȫԪ֮۶ɵľǧħɱĿռ֮ڡ
ϣĵŵԪ֮Ȼܴﵽֲǧ̶ȣ
Ҳ˵Ӵ˿Ԥı𣬴ʱѾͻ۷żһĪľ֮У
ɣ
ǧԪ֮ǳΪɸֵԤʾ
ΪûдﵽǸ̶ȣ棬ﵽ˴˵и߸ϵɳ̶ȣ
ȻƺԶԶûдﵽޣڼԼΪ
ޱȵĹʱҲѾʼ˵֮УҲʾţӵٴ֮ﵽˡ
Ǿǧ֮ļ֮С
ţǧħɱĿռ侹Ȼʼһεİ׹⣬ȫ۶ɣ
䣡ɲǼ䣬ռ飬ķȻҲǿƵ˦ǧħɱĿռ֮⣡
ߣСӣڳˣϷҪΪͬ屨ȥɣƺѾȴׯһ֣ž޴ĸӣʹȫնɱ
ħҼʶһ£ɣ㲻ƣһƨڵϣĵ˵
ǡʲôǱոʩչֶΡô˵Ķôɢڰ˶ȿռ֮УĿɿڴ˵
ÿֲҴûܵôǿĴڡֶΣδҲ̫ˣԬһҲɴ۾˵ͷޱȵ˵
Ȼׯ޴ĸӳɱɲǣͻȻһֻҰ׵ֱۣȻ֮ڣһĨѪ쭳ǲҰ׵֮УȻһŲŵ࣡
ׯΣͻȻ˰һиӣֻͷ­Ųɵľ룬ȴҲ޷ɱȥˣ
壬ҲɲǼò԰֮ɢ˾ȻΪһʯ񣬴Ӱڵˤ÷飡
ɱ
Ȼովׯ󣬽ɱģһƣȫҰ׵ι
ûпڱ٣԰׵֮ϣĺɫӡ
ȫɢһɹ׵Ϣɷɣħħʵǿޱȡ
էһ̸оӵеѾﵽɵĳ̶ȣ
ǿεأ߶ȫ֪
ǣǸǸһƷĸ֣ͺһ㣬ȫûκεֿ֮㱻ɱˣ״˸ʲôﰡɢ˵ľ̶ȣȻﵽ˶壡
ʵ̫ˣ˲Ű죬ǸϽصռȥԬ˷ܵ㵸ѾȲҪһȥ۲һɫĹˣ
ɾԬҺɢ˵Σصռ֮ɲǣǰɫͻȻһת˶ˣͬʱһȻֺ̧ɱ


775 
ʲôɢ˺Ԭͬʱһ㶣ǰɫȻϮ˸ûκηӦأ
ãҲһæָ̧ǰɫһħħֵۣ֮ңǣ
𣡡ǰɫû죬Ȼᷢһĺ֮ͺͺһϣһֻѪɫƴ֮иֵ۾ϵתš
ӰҲھɢ˺ԬҲʮ֮ͣһֲֻ۾ڲϵĴǰĶˣң´һּΪˬζУ
ɶѵΪֶεԣӵ˼άѿƵôüͷҲܵˣӰɫϴһ˿֮УȵĲƺΪûʸһ㣡
ѵΪħԵôôһܣҲӵħĸ߰ɣһٴμӴ˶ǰɫľƿأħҴ㣬ҾˣҲҵҼȻа취㴴Ҳа취عޣħϵĲ֫ѾΪһ֣ԼŰɣ
ⷬԵðɫƺһ£ԥƬ̺󣬰ɫϵ۾ʧָԭһģɵǰϥ¡
һոձԴƺر⣬ʱܽѹˣԺҲΪҵ鷳״ɵа
ˣȻصӦڵĵطɣҡҡͷǿǧħɱͼƵóŰɫһա
߱һΪһɰ׹֮С
ȻΪɫĵҲʹǧħɱԲױٵǱٴʩչƾĻҲ޷ʹֶˡ
ȻħĴڣȴеޱȵǣܿΪܳΪƵĶΪڱͱԼһĿµˣ
ħĶ治ȥء̫ѨΪΡ
ȴ֪ħ֮ڵ꽫ֶηԼ֮УΪƾֶĶħԼ޷ȫƿأ
Ȼһ׷ǿֶΣں֪£ȻħֲĶ
ûгֵľƷһˣ˿ֽ̧Ѿʧȥ˵ľ޸ץ˹ǿнׯµʶӡĨӶʹ֮ΪԼķ
С¶Ա˵ޱȣɶ˵ȴ׾١
º˰˶ТǣĳױɷسˣԬ龪һǰȥ˵
ѾˣЩûдﵽɳ̶ȵߺͷǣԼΪȻҡҡͷȻؼҵǾͱҪʹĴ۲У
أؼҵļغDϼңҪըˣһӾ͸ɵؼҵһѶɢ˴ʱѾĴļɵ֮ǰֻöԷѣڼʶĲбֶΣĿǿֲ׵ħܣ㳹ױ۷ˣвϵĸԼԲܸΪУ
ңҲڰϲܹ£ôֲļһԼĿأֱ֮޷
ըΣðѾؼҽˣ޷ٽ¶ִˣ촽Ŀת˳ⲻԶһƬ޴ޱȣĹȺ
ؼ֮
ҲؼΪʥأ
ؼҵĹءСִʲôأɢ˲ɵһ㶡
ûʲôֻؼЩȥ϶ǣӷĹǵĺˣǵ˰ɣЦܽŷƣƬصؼ۶ȥ
ǰɣ⡭СҪȥ˼ҵأɢ˵һ
Ǻǣ˼Ϊħ֮ԸҲ˺ܴı仯ǰҲˣһߣһɡֻѾҪٿ̫࣬ӹ࣡ԬһҲȥãһûҹ˼ҵأҲȥմֺˣ
ɢ˴վԭء
ɫ粻ìޱȡ
Լסļһͬа
һе֣ƾӵеۣͿ
Ҫ֪ԼĴ
ܹʹħ֮һ𣬾ѾΥڶĹأ
ҡһǸɳԣǵĿֲڣ
ɢüģ˿
ˡ塭͸Ϸûʲô̫ĹϵˣһλֻҪܱѩޣΪӵİ취Ϸ򶼺ںƺޱȼѣܴľһ㣬ɢ̾׷϶ȥ
ؼأռȥСȣ¾ɽĹ׳ޱȡ
ؼҵءʧɣ˸ŷĹɫ˫̧ܵĿռŤħ۶ɵĹ򣬴˫֮м۶ͬһҶ£
̼䣬Ũڶ𣬻죬ʯ裬ƬصأԿֲĪ֮Ʒ˹ŵ۰׹ǣ¶⣬ڱը֮бѣΪм
桭ˣɢĿɿڴĿޱ׳۵һĻ
ǹ񫣬Ǹؼ˺ѷȥɣԬҲһ˫ģǿ֮Ȼ¡
ФʱĪһƬصأȻΪһƬޱȵĻ֮أ
ֻǿʼѣؼҡҪҵĻͲֹ˶ˣЦٴТǵϿգȫħΪһھ޴ӰźţТҴСǣϷмɱǣԲŻҴ浽ڣ
ҲصģؼϷҪϷնɱϷһУֻǸؼһԵɫˣϷħ棬ؼ֮𣬶ȴɸ֪غDϹϷϷ㽫ؼҳ״ɽ֮Ĩȥͬؼص³һ޶
ڴʴһ֮ŵԵ뿪ɢ˺ԬңɳɻʳǷ·
ħ棿Сְ⻣˵ͷʲôɢ˼ΪʵȻ֪ںݴְٻħ棬Ϊ
ؼһ£Ȼӵħȴ֣ƾǵĻؼҵɸֳǱȻֿ԰һжƵħͷϣϹģüë΢΢һЦ
Իؼô⵽Ǹķӣɢ˵˵ͷҲû׷ȥ
ȻȴѾһУҪħ鹹ڵŪ㵽ɻʳǣҲԼĴ㡣
ˮˣôḡˮأ
٣и˵ͷҲһЩԼļһͶֶΪأ


776 ħ
֮ؼ֮УТǡ
ѾΪƽصؼأؼҼغDɫѿޱȣڰ֮У˫ȭ΢΢Ĳš
һΣʧˡ
ʧʮؼҵɸ֣ТǶˣؼرΪƽأܷԲ֮Уһɺصħþòɢ
ǣǵǡʲôˣغDʹüġ
ˣ⡭ħɷͬһ㰡ŵؼҸҲޱȵ˵
ԭϷֻΪΪؼǵģֻѰԱˣĨɱؼҲûκκ֮ǡɡϷشˣغD̾˿ȥТУѯЩҴߣﵽ׷ʲô£
ǣˣТзȥʱһɫޱѿ۷˻
ˣТеҴԣһеģһԳħĿֲΪ
ħ棿ǺηʥغDɫһ䣬ʹйϢ춼һ
Ȼǵĵ˲壬һֲޱȵħɣôŴˣҽͨɻʳǣԷֹΣյļһʳΪһæ˵
šȷӦˣϷȴġ˸ħɹһĻǾôóȻȥ״»غDɫ˵
ʲôһħʮִֵôṴһأ
˵ɽĺܶ飬ұܲ͸ôҡֿܼ󣬱Ͼħɿɲȿռ츳طغDĿ˸һֵҲҪȥؼؽϣһħɵټϷԳ֣ʵڲеĻǳؽնɱҲУ
غD֮£ؼأ˿ǰĽ䱸״̬֮еħǽһ̲Ѫϴ
Ȼµʼٸȴû¶һʱյؼҵһǳйš
ѾȫħתΪ˵Ϣɸֻϸ̲
ϣûв͸ǽ
ܿ죬һаޱȣʵǿ˿־ħɴ˵ؼ֮ȻϢĴ
Ϣ⣬ԶﴫԽԽǿ
ħ͹ֲˣһһɲǼؼҵɸ֣ʹТǲһǣ״ݻؼҵְսѾ㹻ЩϲɢļһǺһͨˡ
ƺһЩΩ²ҵĻɫɵͼӴףǽħˣ
˵ģ˵ؼҵĸǣһؼħɴܣ֣ħɴܣԳħ棬Ǵ˵ħֱϵˣ
ⳡֲĽТ֮չ
һ˸Ĵսֱذħһɵδʩչ㽫ؼҵһɸ־ɱΪ̫ҲʹТеɲⲨ
ؼ˻ϰݣʹħ泹ױŭֻ̧ٵؼҵء
˵ƺһЩһ˵ħʲôģ㿪ʼ߰ˡ
߰ɣа˸ͷ­ʮԹǳᣬ޴ޱȣʮ۾ר˻ǣŸƷҧϡ飡
󣬻ô
źҲȻʧЦ̫ܳ˰ɣ
룬ҪЧﵽˡ
ħ֣ɲǼ䣬ΪؼеĶΣ
ң飬ܿı㴫ؼأʹʮ֮Уѵ֪ޱ
ǵʵؼҲಮ٣ǸʲôħȻܽؼֵأһܵĻҲǸʮв
һµʱ䣬ɻʮ֮ڣȻԼͬĽһս״̬֮ڵħǣҲ
ʮͬʱԴƺδȻȴΪһĪеħ棬񾭶ɴ˿ɼԵô޴
ܿģϢɻʳ֮ڡ
ɻʳڵİ˴壬ҲڵõϢ֮Լͬ
ңħ浽ǺҲչʦڵ̲飬ϧ˸ģʲô˿˽⣿
ںݣħֹһΣĿ֮ٻĸ֣°ǵĹ̳֮⣬Ҳûд˻κϢ
ڰ˴ĸܵؼأѯغDǰ֮Ѿ֤ʵħϢʵԣͷΣ֮С
ֱӹϽؼңɻʳǰ˴֮һĶ¼壬ǽ䱸أʼǲи֣ЭؼѰǸֲħ档
ڻʹ֮ڣɽͳɻʱ£ŵ˴£
ħ棿ɽ֮Уʱֹôһλʵǿħɸˣ۵ɻ֮ϣɻѵسߡ
£Ҳûҵκйصϣƾðһ㣡æ˵ҡôһֱڿħǵķչδκһħܴﵽɵľ磡
ؼħ棬ȴ϶ɸ֣¡ΰ
ţ£˼ˣһΪħɶѣҲƲʲô޹ĵǸ˵䣬ǻûҵôɻüͷ
£ǻûдκϢߵ˵ͷ
ߣǼһصĵȥð˴ɻʳǽ̲飬пİˣץʣ޾Ͳţܻ޲ʲôвɣɻʵУһĨ׹⡣
⣬ҲǺǵĸǣɻʳڲ޵ɣ
ʲô£ǺǵĸǡҲҪ˫ͫ΢΢һ
ţЩ޷޳û˺֮ǲаɻʵ˵ͷ
ͬʱڻʹһܵİ֮УһͷɫӣͻȻ͵˫ۡ
ôˣߣһȫ޵æʵ
ܸоõˡһĨЦݵҾ˵ôһﲻô׵
Ŷ˵Ǹô΢΢һ㶣ЦϷ뿴֮䣬ʲô˵ܹ㡭
ʦ˾ͻ֪Щüë붨֮С
ɻڣһЩεĸǣҲڰпʼԾ
Ҳ֣׷״֮˴ƺּҲɻ֮ڣһ޴ı١
ˣھޱȵĳ;Ҳڵִɻʳǣ·ϣǿ˵һ˳
ɻʳôüëž޴ޱȵɽ֮أĴŵһɹǿвɵһȻɻʳǣ֪ԭΪٸҲͬС
̧̤ɻʳǵɲǣɽٵһֽ٣Ҳͬʱʼӿ


777 
Բ̻Իͣ־ףƺΰĽɽĺġɻʳǣ
ɻʳǺҲ̫â¶ֻΪڽʮƷĳ̶ȣԬҲΪڽɰƷĽ׶Ρ
ֱǸֵļӪڵһ۵·ˣ漰ɻʳǰ˴壬ǿڵǲĿֲڡ
ɾ磬ƸΪһֻΪʮζѣȴȫͬ
֪ɸﵽ۷壬ΪһƷĳ̶ȣԪ֮ﵽǰǿ̶ȣԪ֮
ɾˣҪﵽɵĲΣȴɴңɼ޷ľ롣
Ҫ֪ʮƷĻǧԪ
ǧԪ֮ĸȴޱ
ɽֹڶѣܹմﵽǸεĴڣȴҲǷëǰˡ
ĴߣɻʳУȴ
ĽʶͷųȥӦһɻʳǵжٸִڣɾɻʳ֮󣬲һʱֻܣܵʮɴͷųѹ
̵ģֱǱ̬
ѹסԼΪз߷ߵһ䡣
ѹҲøˡ
ɸ֣ë㣡
ɣ
ðɣҿԵǴӵġ
ɣµĴڣ
ūĻ֪᲻Ҫ
ɻݣôһ̬˼ĵط
λȻǲᡭһͬðգһͬսһͬеʱ⣬޲ɢ֮ϯȻѾɻʳǣϷԶλĳŵҲʵˣڡҲǷֱʱˣɢ˶һȭɫص˵
ôɢҪߣɵɫһ
ɻʳҲʲôҪһܸһЩԬԣҲмֲᡣ
Ȼɢ˱ֳģһġƽϡͷĿɶģཻʱ䳤ˣȻܹ֪ʵ˱Բˣ෴ȴһ֮ˣ
Ǻǣ⡭̫㣬Ȼ᲻λʹ˷ֵ𣬵ϷҲûѡ񣬲Ϸȴţò˶ãǻټģϣʱٻᣬҲѣǵˡɢ΢΢һЦﳤȥ
⡭Ԭһ
˰ԬңǱͲһ·ˣԬҵļ֮УֻҪԵˣȻԵ²Ҳδػϣһо֮Уǿ󰡣ɢˣ֮еĴҿ˻صɻʳǣΪ˸ҪǵİȻŵģ
ôڲҲгޣԬüͷ
ǺǣֻҪ¼Ĵڣг޵Ĵڣ翵ף֮һһжɢ΢΢һЦŲԶһȥ
ƺɽ֮󣬶ɽɲжӣÿһİĵطҪһʱȥƷһµصɲ裬Ӳ֮УƷζصϢ
ݣΪˡĺͷ
֮ڣʱϾ֮ʱȴ޶ٿڡ
Ҫһ裬ԬڽһϰԵİѵСеǰ˼ʯӶԷг˽һɻʳǵ
˵ɻʳǣȫǾɰ˴ƿصģҽǳƽΪ˿ȵ򣬸һ
ɻʳǵ룬ĻʹڣҲɽ֮оסֲжôӴʵȴĲݵС˽⵽ˡ
ȻȲ˵׵壬ǰ˴壬ֵһ˵ˡ
˴壬ֱΪ׼塢¼塢ľ塢塢̫ʷ塢塢ĺϹ塣
һ֮Уӵвɸ۰һ
ȴЩ˽⵽ǰ˴Ҳã߸߸ϵҲգɵĴڣƺֻƷѣϵģȴ˵
ˣĪƷǸżҪϾͻʮѲɣ˴°ͣȴ֪ƷԪ֮ǧ򣬵ȷһ޴żҪƷﵽƷѶȲڴɳΪɵ
ִһЩɻʳǵĻŴС뿪Լʼ˼·
أͻȻڲݵ⣬һҵıըţỌ̇̄ޱȵĴţҵķ鿪
̵ģӿϵˣûиҾܾģǸӣֱǲˣһޱȵ
ˣСҡҡͷ¶һΪεɫ
ʲôˣô£΢΢üͷ
ƷˣǱǸСæ͹֪Сһ֪˭׼ҵĹӣײߣ
һǷ׼֧ϵүѣŷ׼ҵȴһƬطưԣ˭ҲκβֵһᣬһɶƷļһѣɹؼ˰˭ɻʳ﷽׼ңǲǻ֣
ײߣǸɫӣֺУרŵϷҸŮֻҪϵŮˣûвģû취˭˼ĺãǷ׼ҵأСԽ˵ԽΣ̾˿
ô˵һˣüͷյĺȲ裬ոɻʳǣɲô͸˴島ʲôԹ
㿴ǸѴײˣǲЩ죿ʱԬҷ˲豭üͷ˵
ţ죿ǱſڣԲδתȥ
һҪ˫ͫʱ΢΢һ
ţȷһ졭ɡôɺϰɣ죬²豭
̵ģСӣҸӷź᣿ǰɣӽõһ˶Ҳƽô࣬ʶȤģϽӹһ̾㳹ʧײǿޱȵĻٴ
쵰ſңÿ֣ţһŮӷŭޱȵ
Ԭ͵ضһۣӶԷп˳Ծ֮ɫ
ſȥ
أţſٴһ죬Ǹոײ˴֮ˣٴαɣȻ˲֮ڣ
̧һ㽫Ӱס
ɶ񣬸ĶǱɵˣԾŭ֮ɫҲлһסΣҪٴγɱȥ
ˣ㲢Ķ֣αƴأ̧һץס˵ļͷ˵
֪ʲôǸ쵰ȻҵϷֵܵŮˣӾƴҲԲԿӷŭţ䵶ܣҪٴγȥƴ
⻰İ˻裬ｻҰɣҵŮˣԼͺˣˣ˵ţӵһקͬʱһ̤ǰһ˿׹⣬촽ޱȵ˵ҵŮˡǰ˴ˣҲɣ


778 Ů
裬֮ʱһΪ˶Կ̵ΣӶӵдԴ¸ʬľ֮һ
ʱ֣ʵȣΪģԼŮҲһڱһĵļһϷţ
ɻʳǣɽĺģֶţëԼֻһ۵Сɫˡ
ܴʲôأӦ׸ɣ
£º´
Ļļͷһ˳ȥ
ʱڲݵ⣬һȺɷһļһ¶˵Цݡ
ΪһһŻ󣬵ȴǲ̶á
ǡһͷӣ
һС۾ϸĻۻǱۣ˫ĿľȴһԶ
һûӺõĴ沼˿ӿݵĺۼһ޷Ƶ뵽òª
Щ⡣
ѿˣ̫ˣò˸౳ôԶףͷһμ
ңٿǼһģһ첲һ첲̣ԱôһأߵģòĻ쵰§һŮӵļͷ
ǾŮӣŮ֮һԬҵԬ
쵰ſǸŮˣδ˵Ԭüëһᣬŭĺ
Ŷǳ˹µüë۽ǳ鶯£̵ģôֲĶ
椣ǱүˣôһҲҪүô
˵Ԭ˫֮ɱڣҪǰ֣ȴһѱ
硭Ԭƺǳ˹ļʲôֶθסˣ޷˵У̳֮˾ϲ֮ɫ
椵ȷǼƷҲȤ촽һ
ӣˣɸ֣˹ߵһæ
Ŷɸ֣˹ַײ߲ɵһ㶣ٴ˼ˣ¶һĨЦλȤôҲи󵽰ɣҪȻ棬֮͸λΣ
ɲУûϰأ°ҡҡͷŮ˽ң򡭡ĵͷߣҲԲ
ѽǿСӣΪɸ־˲ˣƨӵǸūţԺɨصĶɣյİɣײߴһƲָµ
ָͷҪôУҾͲˣ촽ͻȻһĨ⣬ǷײָָȻͻȻըѿΪһѪɢ
ײһʱҽ
ӣһ¶ʱޱȣæһӵϣΧڵУģĿͽǷ׼ҵĹӶ
׼ҵĹӣкŨ׼ҵĹӶƨҴŮ˵⣬˭Ҫ
䣬Ԭһһң˲䶯֡
ˣǾþɳһڵľ֣׼ҵһȺӣֻӲΪֽϻˣֵܵסͷŭ滢צ
֮䣬ֻգ֮ʱѣʮ׼ҵĴ֣㶼ڵϲϵķ
ײ˫ͫµĺ˼۾ƺΪԼһ
Ҳ̫˰ɣ
˸ҶԼ֣
ҡԼµô֣Ȼɲ֮ŷڵأ
⡭ôܣ
׼ҵĹӣƺôǲһЩݰΪΣϵǲС˻βӣ˷ײߡ
ߺߣǰһȺҲѹֻ֣ɫǷ׼ңҲɳʲôĸɣԬЦţȭͷ˵
ǡǲҪǰһӾĲӣײ߾֮࣬͵ؽԬһ˹ַ̧ĲӴݺݵв
ŶȻֶζ˼ʹüë˵ðȥǾ;ɣκιǣ
־ٶȴɰԼ·һѣԭҪ㹷ģڿҪĴأ
˵ʲײߵĻû˵ֱ꣬۶ʱޱߵľʹ۵һҽУҲ˲ЮֵԬ
ţֱۣȻͬʱ鿪ѪôƮɢ
򲻽̧һУԬ뻳Уһ͵Ԭļͷ֮ڣסľȫͨ
磬ôԬ˵æʵ
˵ҲɻʳУȴЩأ΢΢һЦٴοʹޱȵķײߡ
׼ҵĹӣôڵĸоǲˬĺܰ
ɶǾȻҶԱ˵Ҫ׼ΪǰɣǣɻʳУ׼ΪУԾĹײ˺ѷεš
ĹνҪڷĹģ˵ţ̧ơ
Ҫɱңײ߼вδΪ﷽׼Ҷе־˼ԷҪɱˣæ̿ޱȵתӡ
һȻɶ񣬵ȴɻʳǰ˴֮һķ׼ˣɱ»ǻҪʹɱ֣æܹ˵
޷ôȥҲһǵ˷׼ң˲ҲˣȻˣҲǸµɱ䣬˵ҡҴŮļһҴǼһɱһ
δ䣬еһԪ֮ʱȻ
δһҪ˷ײߵĹǺݺݵĺ˫֮䣡
ײٴηһ˺ѷεĲҽУ沿ѾŤΣڵϣ˫Ƚţϵķ
ǱǸطأǸˡҲǺ¶ܽأüëһ޹ı
̫ˣǼһȻѹӵӸˣЩزķ׼ҴǼ״ҲԼͬļн˫ȣоһ˿˿ʹࡣ
ģڶ£Բʧأһٴһƺ
һ֮УŻһеܣʣɱˣ
ȻʱͻȻһ˷ײߵǰ¶һߵ
һȻ׾ٵĽһ֮£ڵĿϳ˷ŭ֮ɫ
ڷ׼ҵĵϰԮĻǹ죡ˬüͷ
壬ҡҰײ߼ߣ·ץסһһ㣬æ
ߣϷ˵ˣ£Ȼ⵽Ӧ˰ɣؿ˷ײһۣĿ䵽ϣȻӦãڷ׼ҵ϶׼ҵˣСӣҲ̫ˣ
ߣһɵ˫ͫ΢΢һ֡Īǡ


779 ɾ
ãһ£ű˿ˣҪռĻӦζԴأһʵ
ţ΢΢һ㶣ֿУͬһֻ˳СèԬʱЦȲ˵Ůⶫ˵ͬһα棿
ң棬˿ϵĻҲҪӶԷıԷǿޱȵĴڣ޷֮ĻŮ˶ѣΣ
۰˼ͣһĨĹ󣺡Ȼô˵ûʲô̸ˣ
㲻̸ϷȴҪ˲УһȻⷽײߣǸʮĻ쵰ô˵ȴҲǷ׼ҵĹӣˣȴɱĪǡΪԼɵΪɻʳԳǿ᲻ɣ
ɱô˵ֻڱԼȨѣҡɻʳɽĺ֮أֶţë»һ֪֮ģֵ
Ǿͺ˵ˣ㽫ײ߹ӴˣˣôأյЦ
Ϥˣ벻֮ĻҲûҪǿȡǷҪǸҪ׷ҵĲǣ²ϲ£ȴҲ£ˮڣôüëԬվԬǰһ߰ޱȵ˵
ǰߵΪӦñԼǿһЩôҲƷĳ̶ȣԬΪϲಮٲŶԡ
ԷͷŶǹɳҰϢѹȴСӡ
СӣȷɣϷ£û֮пƣ͵˵
˵ܹ£촽ٴ˳˵֡
ܹ£΢΢üͷ˵ãܹ£Ϸɾһ¸µĸаɣ
ɾٴһȻˣ
ɽ룬ǹĽУ֮еʥŮйԼɽ磬ѰҵɾȡͷѪ֮еԼ֮
ȻԼһɽ󣬾̱˴ССķս֮Уͽ˸һɶ
û뵽ɾȻ³Լǰ
ôϵϷ򣿡ı飬ɾɵһ㶡
ϵãȴ˵ɾͷüë
ɾ˵Ҵ磿ôܣҴǰ䣬µ͵ɽ֮Уʶ˷ëǣСӣǴ˵ģɾȵʵ
ȻǰߣԼҪҵǸˣ
촽֪ģƺûйϵȻ֪˭ˣǾ㲻ҵ鷳ҲҪ㣡
˵ţԬҴ˸Ԭ̻⣬һ֮䣬Ȼɾһǰһ֮ƣΧ
ôҪһô޷ĪҪСɾɾһȫǺޱȵԪ֮ȻֱһƣԬңͬʱ͵ڿתȦʹһ֮˦һ޴ĻߣɨԬҵͬʱҲֳһ
ʱڽֵΧ۵ԽԽࡣ
Ͼδй˭Ҹ׼ҷźᣬⳡսȴΧвԼͬΪԬź
Ͼܵķ׼۸ʵ̫ˣȴֻܸŭԡ
ʱ˳ͷܽΣǸǳĺûᣡ
ȻǸ֣һӣǵֵһɾ
ԬҲͬ嵽ԷǰҲͬⲫĴ㣡
ҪƾԪ֮ĻʱɾĶ֣ԬȻԷ£Ҫʱڽȴܡ
ҹζ࣬콫ɱĻò˶ã׼ұֻиִֵ
ɽȴ˵Ԥˡ
˵ⲫˮƽԿԳ֮ΪһԬλӵڶҲ޿硣
ɾȻʩչһɾǿĽ֮Լȫ羫֣ҳϬȫ£Ȼͬһޱȣ
һʱ䣬˵ֽⲫȻûֵκκô
鷳ˣһﻹǿѿеĹͷлҪ٣һ֣֮һ߰Ԭҵ
ţȻҲδȫҪܻɱ׵£ԬҲΪ
ߺߣ֪ߵغĺϷ۳ɽ꣬սսֲĪΪƾⲫֶΣκϷ򲻳ɣɾЦ˵Ϸֲòһ£ȻᣬȴǿʵʵѵãҪȻ淽׼Ұ£ϷԱ֤ڷײߵ£׼Ҳ׷
㵹ǿʼ£ˣܱǸûи˵µϰߣ֮Աǵ
ߣƲԳԷƣҪĶɾɫһ䣬ǲˬ˵޷ȻƾϷֶΣҪǶˣףܿ졭׼ҵĸֱˣϷֻҪסǣȻ޴ӣʱ㲻ɱǣĨǵǣūʹҲأ
мʮǿϢѸٳӽô죿Ԭɫһ䣬æʵ
ߣĻ죬һʱҲ޷ȱܱܷͷ˵йһ̧ĳһƵͬʱγź汩ˡ
ôܣϷǰôܻöܵɾͿ͸뷨һ㣬һӣ򣡡
ৣɲǼ䣬ܵĿռȻһ䣬ΪһƬ磬Ǹ̬ޱȵĵ˺ɱ
ŶֶξȻҲһ˿ռ֮ζԬҼ״ɵüͷһ
߳࣬īߺڣɻʳ֮еĸ֣ҲõһЩĺôܹӵһЩռ֮ƤëΪ棡촽ֶξҪסңɾ̫Դˣ
˵ţ̧һӣʱŤͬڵĵͬ黨һ㱻˹״һͺȣȻ˺ѿ
ʲôȻ˾Ϸĵ򣿡ɾɵ˫ͫһǿռ֮㵽ʲôˣȻʩչռ֮
ǾûҪȫˣ˵ţ̧һӣųһԬҡԬͻˣμ˿
˼ȻˣϷ͸ˣɾ˵ţȻٴγ֣һԲ״ķȻתţͷų˵·ס
ɶ񣬾ȻǾƷɻݵľƷôࣿ״ɵһҧ֪ƾԼֶƿһ֮£ڵĺ㿪ʼ΢΢
ʹǷûɣԬҼ״ɵõ˵
Ҳû취˵ԮϾ͵پȥǿɾҪùˣҡҡͷ
ɾڴʱͻȻһǿΧȺ֮м۶Ȼ˺ѿǾƷķȻ˵Σͬʱʧɾǰ


780 ϣڻʳ֮
ʲôͻȻʧԼķ֮ȻӲĸƳɾɵ˫ͫ͵һ
ţɸִɾߡ
⵽׷ʲô£һķɫӻһܣʵ
ߣͼɱײߵļһޱȣڸոգϷľƷ֮ˣɾֽ̧Բ̷˻ҧҧ
ʲôܴѣֲɵͬʱһ㶡
ȻϷҲ׵ô£ܿǻͬոմ֮ģӦþǡɾüͷû˫ۺӣڵһ̲ķײߣ̾˿ҪץǣѾˣȰȥưɣεĽѵһŵԣһЩ
ߣ㶼ûµĸֳټϻʹ֮ǰ䲼ħѲץɻʳҪ˰һѰ˼Ƭ̵
Ҳңû̫ϵð˴ͷȥҲãСӡϷһҪֽ£һѩϷ֮ܣɾ˵
Ǻǣ˼Ȼ߶澡ʧЩһﶨȻ˼Ϊ׼ּҵĻƽҲţ԰ѰһЩһˣɸֶһۣԼͬʾܴȤ
ȴ֪Ǹײߣǳ׵ķˡ
ϵˣҲβã
Ϊڶֵʱ򣬼ħֵһ
ħֵʹ˺û޷ԭ
ִӸϸı˷ɵ׼ҵĸһã¶û취
ȺǴѾΪмķײ뿪˴֮ʱʮֵһªլ֮У˵ڰ׹İֶ
ô£˭ͻȻְһѣ˶Ʋѡ
Ǻǣ֪˭ɣû뵽ǾȻҲɻݣʳ֮ˣɺϰĵ˵
ţ˭ʶģԬɻ
Ǻǣû뵽ǣ㾹ȻûǻΪʹѹôʱ䣡һŮӵ𣬽ŷң½˽
ΪһŮӣȴһģлζһȣЦݣ˫Уȴ޷סޱȵļ֮ɫ
Ů˭һߵԬ̳˵ĿŮװ֮ˡ
ѣ¼ǶŮĴ̳޿κΡ
Ԭʱһ߽䣬Ԭ֮æ
ӳѩԬҲϲĺһæܹȥԷӵһ
½½ʮ˶䣬ʹԭͲСͻȻӵ
ЩˣϹΪףѺͺ֪
סȻ򸾡볾Ѫ졢ħϾӳѩɴޡӰ㣡
û뵽Щ˾Ȼɻʳ֮ٴۣ
ôͷǲ⡣
˵ˡϹ΢΢һЦһߵϣ
ԭԴ廪ݺȻɹһս֮ڵ֪֮ʹļס
ҺԪ񱻷һ󲿷֣ɾ;ɾۣȻһֱҲ޷ѹÿλھ֮УҲڲϵš
ȺˣҲʱסھɽϣ˾ɾָ㣬ΪҲͻͽһǧ
ֻ˼ʮʱ䣬ӳѩŮɽ֮ɴҲ׷ˣȻؿƿȴħˡ
δ飬ȴʼδ͸©
ȻڲǰɾͻȻȥȥѰһΪɢ˵ߡ
ɾݺȴ֪λɢ뿪˴˵ء
෽Ĵ̽˵֪ĿѾǰɻݡ
ٴηؾɽ¸֪˾ɾ
ɾھ˼˼֮󣬾Щ̶ǰɻݣ취ҵɢˣ۶ԷʲôҪһ֮
Ȼ˺ǲ⣬ȴܵɾĶ󣬱ˡ
˭֪ոսɻʳǣͿһɧΧһⲻ֪һһ
ⳡɧʼٸߣȻӦѾȥ
ǿʼţڿߵԬҡԬ֮󣬱ѾԿ϶ɡ
ˣ˲³ʵԣ֪δħ֮֫Ϊħ֮¡
ϢϹµϲ⣬ʱԬɾľƷԼҲӦˣǿĸڳ߸鼱֮£ϹֻʩչԼֶΡơ˸˳
ԭˡʦȻҲ֪ɢ˵飿ͷıأԣɵó˼
Ҳֻ֪ǷǰˣŸƺһľˮһ˵ǸĲ°ɽˮɽԽ밡֪Сӻţ̵ģֵˣ˭廪ݵʱ򣬶Ƿһأ
ָģԼĻᣬǸȳһ¡
ǣֵܣô˭Ƿ˭ģ˰ֵҶɢҲȤһֱɻʳΪֹǶһжģ
ţ㽫֮˵һ顣
Ϣ˵ɫѿޱȡ
Ҫڰڶɽ֣¡Ǿ޴ޱȣ
УϢұҪʦȥУæͳһֻֽףҪŻؾɽ
ȵʦ֣촽һû飬ȲҪʦ
ΪʲôҲ˼Ҹ˸˰ɻ󲻽⡣
仰˵ףȰ˵ˣҡҡͷʱãã
ţ֪ˣ˵ͷֽ¿Ѷŷ˳ȥ
һȺ˱׷׽ŸԵľ
ΪȤģǻԬ
ֻΪԬƵĴСƢ£ŪԭڵӴݣŵĹӸΪߵԴףȻݱһӴڲĴս
ɲܹԬƯֻΪһ߰ģȴ֪ԸܷЩӵǵˡ
ԭԬǽӴݵһŮţ֮ΪԬƾ׿Խ츳ϲһĳ磬ȥżѧ£ŵ˺һѡ
ʱӴԱߵڣݵĸַ˷츲صĸı䡣
֮ڳһλš
ŵΪٶͻͽҶԸȻ֮죬Ūڹ֮䣬ܿ֯һԼݵĸ֣һͳ
λţΪʥħ۾ߵĵһͽǻ裡
Ȩ͵λһӵУ޾Ŀ
ʥħ۾ͳݺ󣬱̻Ӿ賯ԣǵһĿ꣬ǴʱѾս׷ɣޱȵӴݣ


781 ·
Ϊ֮Уĵһţʥħ۾ƺʺɽУƾһƷľΪȻȻľ£ƿ˶ޱȵݡ
ңӴݴʱսңޱȵٴ֣ĺûᣬɻǲӣӴݽһѪȵϴ
ɻȴŹǵĿԬ
ԬӴݵ˽̶Ȱ£ԴֳƲɵͷһ㣬סӴݵĴСš
ƺһУڳʥħ۾Ԥǰɵķչš
һ˳Ļʥħ۾ΪˣɽпٳһƬפ֮أ
˶оɽ֮жǲġ
Ӵݵĸϸ棬ټܱ߼ΣΣҲһͬϸʥħ۾һ¡
Ȼɻݸȥ֮һεֵ̫״ɻҲֻȥ¡
ģһΪ۵ʮƷܣɸ֣ɣַݡ
һ̴ذݣʥħ۾ȴ޷еùɴֶܵΣ񣬴ɻڣʥħ۾ͻһִǿ۹ô״ݻ٣һ
ԬΪɻʳǸǰΧ֮ʱӴϻȥӹһ١
ҲûĴˣ֪ʥħ۾ֻǱץߣоһ£ǰɻʳǣܲҵʲôʥħ۾ȳ
ϧ˷Ѿǧɻʳ֮ȴ׼ҵ˵ӷײ߿ԬɫҪǿŮֳ˺һĻ
Ŷʥħ硭ɻʳǵĸָץˣԣɵüͷ
ʥħ۾ġ
Ͼʥħ۾ҲԼĵһʦĶ֪ȹԼٴˡ
ʥħܹô̵ʱڱﵽһƷĳ̶ȣȻ찡촽Ȼ֪ˣ;ԲӲܣ˵ʲôҲҪ취ȳУ
ţԭҶϣãˣٴǣȴͻȻҪҲʲô£˵ͷ
ǰ˷׼ңҪСĵж˲УϹ³˼Ƭ̵ɣҽ顭Ӧ÷ֳɼжҲһͬ߶ע⣡
ţǾˣָߵһӵˣֳж衢졢ߡԬң˸̽йʥħ类Ѻ
ס볾Ȼ硢ʦֺͷӣʦ㣬˸ӷ׼ҵĶһӰ쵽ǵж
Ϲ¡ӳѩϾѪ˸̽ɢ˵
ڰӰɴޣѰǱɻʳ֮ڵ壡
˰ţžԵġ
ȣ̽ʥħ۾С飬໥֮żĬ
ڶ鸺ӷ׼ң⼸Ҳó㡣
ŮţΪÿһǾɫŮҪ̽ЩʲôҲײ١
Լһ飬ӰרóǱɱĸ֣ɴŷǱѰⱾ죬ܹԼϵĸΪ㡣
ƻ˱㿪ʼͷ¡
ͬʱɻʳǻʹǸʵĹǽ֮⣬һߵӰͬȰڴ˴
̧ͷĹǽƬ̣о˸סȭͷơϷˣ
ڷ׷ּҵĴլ֮Уڣһߣڴ
쵰˭˭ҰѲ߶˵ôأҡ⵽ʲôֶΣΪƸ޷߷ŭĿš
λɾɸ֣ͷƺȲ㷴Щʲô
Ҳû뵽ײβˣ
Ҫ֪ⷽײȻ쵰ȴⷽ׷ּҼĶӣ
ȴƫƫֶײߵӸٵһʣ÷׷ּҼ׵ķƽϽܣ
ϷѣϧһдۣҲҪǼһϷ򾾳סҪ׽ϷҪֽĥƽϴŭš
Ҳͬʱ䣬˴֮һľҵĵ֮ڣһ۵ɾʯУ̬ӵƹ񣬸ոսһµĻڷ롣
ʱ򣬵űƿһӻ˽
ô磿͹٣껹δӪҵǣƹתſڿȥ
Ϊһ̫ҫۣʹһʱûߵס
޷ҸҪȵ㿪ôģһźɫӣһߵϣ̧һһɫڵƣɵ˹̨֮ϣϵתš
Ŷƹɫɵһ䣬ֽ̧ưסץģЩǵĽŲߵſڣҵƹ˳ȥ潫Žãٴηƣǿơ
֮ϣֻһֻޱȵ۾ʲôûС
Ȼ鶫ңô˵Ǹʱ䵽ôƬ̣ƹĲŻ̧ͷ˫֮Уͫ׷˾޴ĸı䣬˸ɫǺӡ
û׼ģ׼ôаһЦڵŰ׵Ķ¶Լݡ
ųаǰ̺۵ϣ۴һڵ֣֮УҲ˸ֹĹ
ߣ׼׵ˣʲô֣Һûɻʳǵ֮ͬм㣡ƹаЦһ˵ͷ
ûҲǵһɻʳءţĵ˵ҽȣ
֮ٴڤȡϵ
ȴе⡣
֪ΪΣ֮ͻȻûκζһƽĹ졣
ڤǵõħ֫ƷҲսȥȫȻ֪λոսٵĴĴ㡣
֮УҲ˿û׼̵ļ
塭Ǵô֣üͷڤǼӣкǲ⡣
Ȼȴ֪ʱڰ˴֮һ̫ʷңȴһЩ˲õķÿ͡
˶ޱȵ̫ʷ֮ڣ䱸ɭϣر̫ʷҼ鷿ǰȻͬʱվĸɴܣ
鷿֮Уͷ䣬һ̫ʷҼ̫ʷ壬һŰ׻ľ֮ϣаһ
ǰȫƣʵɲĸ֡
ǵĵӻǲСȻôҡڵĽɻʳǣѵ±˷ôã̫ʷŻ̧ͷ޸˵
ߺߣһɻʣûԶǵĽ䱸Ҳǰǰɭˣ赣ģΪһ߸ݵ˵
ţ˵Ҳǣңֻô򵥰ɣ̫ʷüͷ΢΢һ
Ȼǣ֮䣬ƺ黹ûкõǸ̶ȰɣЦ̫ʷ壬ûİͫĺᣬҲûĵλΪɻʳİ˴ڡѾ㿪ʼĻԴжҲصĳŵһౡ֮ʱˣ


782 ͫ
ɻʳǣ¼ΧڵһСվС
һӰ۸޷ٶȣӲԶٶɲǼվ¥һͷ֮ڡ
ͷ֮ڣһζŵ̴㣬Ʈ磬¯ԣһϣһ֧ͨ尵ɫϵ˸ѤĵëʣһƵĻֽ黭š
֧ʣѾΪ˾Ʒɱʣ
Ķ棬ˣһǰװ֣òϲ˵СкһĿ¶а⣬аꡣ
û뵽㾹Ȼħɵĵ·⡭ʼδ˴°ͣƺڹ°ͿָС
ˣˣħɣʵʶȫһģ֣Ск˸Ƿ˯ʣƺû˯һ㡣
ˣѶãͻȻ±ʣ̧ͷСк
š̫˵Ҫ㲻ҪҸЩʲôĻƻԾӦò⣡СкƲƲ
СкȻĶ֮ΪأΪǿĴڡΣ
꣬ں˳֮ű
ӳѩǰҲ˳㽫Ķ֮˹ûзõ
ңʱѹΣ֮ˮȷûŪ
Ȼ֮ˮ˵Ҳʮãڵ֮߼ȱ֣ҶɻʳǽҲʵûףһԵĽ֮ˮΣٴѹ
һ£ԼǿҰٷְֵĸ
űΪʱѾﵽƷĳ̶ȣֱǿЩֲˡ
εı£ףһ翵ĸо˭Ҳ޷֪ǳ
θһѣ̸˴æ
Ķ֮ڣսļҲָһ£׾ٵĳΪ˾Ʒ
ңƷΪĸΡ
ϵļҩ񶦣Ѿ޸˴룬Ϊ˾Ʒ׵ľƷ߷
ɫשҲﵽ˾Ʒף
ɱʣҲﵽ׼Ʒ׵ĳ̶ȣ˵Ϊ˾Ʒ֮е۷塣
ְѾɾƵĸվش̺ķںϵһ𣬴ΪһѾ޴ޱȵؽƷҲǾڣΪսȻ֮ⷨеĻ֮ݻ˼£
֮£ǿǰѺԵòˣֻƷװˡ
ھҪƾƷɵΪȻ͸ˣƷ͵żȴɾ磡
ҲżڵľƣҲûʱյЩţҲ㹻ˡ
ţͻȻһڹ˸ڷ¶һӰ
ôӰʲôµķ֣üëæӰȥ
ûʲôرķ֣ͫص̫ˣ嶼޷ƾҵĻ̫ˣӰҡҡͷȴһȽϿɵˣ
ŶȽϿɵˣüëôɷ
˵һҩǰģǸȫźۣףȻִ粢֣ȴܸоɢһҸоϢӰüͷҿʼΪԼĴɴüָоһҪǿң
ϢһĨ
ԣ˸оͲǻˣ·ֻһʬѣȻȴǿܻʬָоӦôݣҲû취˵ɴȶǰ֪ͨ㣬ȥô
Ŷ̶ֳȵĸֹ֣ĸо˼ֵȥһ˵Ҫ뿪
Ҹȥɣű˻βӣЩûĻᣬһıº֮أҲеȫܡ
˰ɣ㻹ʵʵŰɣȴС飬᲻ʲôϢͻһ񱩵ߵĶһȺ˰ɣҡҡͷűƣӴڴ˳ȥ
ɶҡҲ԰Ϣĺðɣűš
Ǻǣ㣿һ˷ԣĻŰɣøʲôæɻʳǣɽǿֵļеأ㻹ΪƾССƷʲôΪɣһߺǡʱĴ
˽ɻһű
ãٱЩҪ˽΢һЩ΢΢һЦ󣬱ܵһ߱Ŀ
ͬʱ׷ɴ޵ϢѸٴʮֵһƵС֮С
ţɴ޵ϢͻȻʧˣ͵˫ͫһʱӿһɲõԤУæ֮С
ȴڵǽǴɴɫ԰׵ڵϣ˫գһ˿Ѫ
ϵԪ֮ޣƺʱҪϾһ㣡
ɴޣ⵽ô£æǰɴ޷𣬲ͳһöƷɵ飬ѾѪɫ˫֮ڡ
̧㣬ֱ˶ԷüġġСǿԪ֮ĵʹɴӺһתѹ
Ҳ龪һŵ亹ֱ
ոɴιʳɵͬʱҲԼʶ̽ԷڣȻɴ޵ľ磬һĪӶ𻵣Լʱ䣬ˣ
˭ЩҪɴ޵ֶ⣡
׷ʲô£æʵ
һӣʮֿɣұĸ˭֪С֮󣬾Ȼˣɴ޳˵
ʲôֶΣȻܰ˵˳̶ȣæ׷ʵ
Ҫ֪ɴ޵ʵ˵ԼŮ֮һģһƷֶδĶ֣ɾȻЩˣ
ʲôûֻһͷ¶һֻ۾ѡɴ޻˵ֻֻ۾ʮֲֿ۾Ҵбһɫâšұʲô֪ˣ
ͫ壡һ
Ȼͫ壡
ҡȻֻƾһ֮Щɱɴޣͫʵ״ﵽʲô̶ȣ
ͬʱڲԶĿУȫźɫӣӸµĸСӵһĻ
ãǲɵ΢΢һЦ
ԭˡŮˣһİû뵽Ȼû鱨ҲŰû̫ˣ֮ĳޣһһֽģھʱȷһˡֻۣ綼ȡ
˵ţλڿʧ٣ʼգܷĴڣ
ʱ֮ޱȵɴ޻صСվĿͷ֮С
Ȼ輸˴ʱѾ
ɴ޵ôˣɴ޵ӣ˽Ծһ
ͫĸָˣ̾˿ǻǲʲôϢˣ
ţǴʥħ۾Ѻ֮ˣԬҵ˵ͷ


783 ű
ɻʳ֮Уһ޴ޱȵΣרŹѺһЩɽܲΣ̷
ȻȴǻʹļΣڻʹ֮£ɰ˴干ͬϽĵط
ɻʳǵĶǣһƬֳ䵱εڵء
˵ڣһЩԶԣ׼֮ͽҸƣЩյ֮ڣĳʹࡣ
ûа֮ڣֻҪ棬Ƕǿĸֻ֣ĿԼ˥ϣ޷Уûİ취෴廹ᱻֶסϱȡ
Ҳ˵һȴֻѡ
֮ǰҪܾʹ࣬ʶɻʳǵİϷƴ˵ΪŰ
ֻΪεΣһõΣ£ԽԽԽײеط
űһ߲㣬ݻ˵õ鱨ʥħ۾ΪӦñѺڵ֮У
֪ʥħ类ѺҲû취ȥ˰ɣϾűĻӦޱܲŶԣҡܻܿɸ򣡡Ųӵ
ǰ֪ˡҲûȥȰԬҲ̾˿һƨԱߵĴϵ
ɵĴڣڵ˵һ޷Խĸǽ
ֻҪһʮƷĸֳ֣ܽȫ
ȻҪȥűϹ֮⡣
ڲ֪ű֮ǰóȻǰֻǰװˡ
治֪ڷЩʲôȥƼȸ˳ôôôʱĪͻȻˡ
δˣа취æʵ
εĴڣͬ˵Ѿˡ
ݣֻ֪ܸˣȻǿ󣬵ȴȫֵ
Сһ˼ȥ¶һֺˣֻҪʲôĹһʤεģգգ۾˵ĻȫЩЦԷǵ˼
˵ţվȻһΣɲǼʧԭء
Ȼʱ䣬ˡ
ô죿졣
ǻʲô̶ȣƲôƨطȥһ۾֪ȫˣ
Ƶٴ£űƺò̫ӣűŵĳɣȻһûͷӰŵǸʲôűһ߲㣬ǰĲڵرڵ£ɸһɾƷһƷɵһѣη壡
Ȼⷬ˵赭дȴüͷ
ɴܣ
һƷһƷ
˵Ʒˣ͹һƷǾ͸Ӧˣ
ٿűǵСǷ˷۾ȥڡ
Ͼ飬˻ǲһصġ
űȥ۸˻Уͬɴ֣ܽԵЩʵˣңܶԸǸɾƷܣǸƷأ˭Ķ֣
ôģԥʲôأٲ٣촽ʵ
⡭Ȼ١ǣ޴ְЩΪѵ̯ơ
ʲôǸƷļһ˼Գְ㶨ˣβмҡҡͷԸСޣҪѶ
ⷬڳ˶һٺ
ƷСޣҲҪѶܶԸ
Ҳֲ̫˰ɣ
ٺ٣Ȼϴ󶼷ų⻰ˣҾеˣЦã֪ͨ˻ϣƶƻʲôʱΪʣȥһű
ȻѾеȥȳʥħ۾ˣ㿪ʼɫʱ
Ͼű˴ͬʱϽһԼֳ̫Ķ˴ĸ֣Լ߻ǳԲ˶ˡ
㽻ǺˣǻĽƣűܵĿռŤ淢ʲô£濴ͬԭκ״úͷӣ֪Ҫɻεע⣬ʱĪ˷
ôԸ£üͷɵ
Ǻǣ˵мʦ֣Ϊ̫߰ˣҲ棬ֻϧһֱǳҲ˳ˣһ
ʦ֣촽Ǿ˵ҲǾɾĵˣ
Լ˵ƱͨһͨűѰһЩǿͬ顭Ǿ̫òˣ
˵Ƴ˸ʲôħӦҲóɣͻȻʵ
ħЩΪѵüͷ
ôˣ᲻óű˵
ⶫʵǲ̫ÿƣ⣬Ҳ޷̾˿̧üһ㣬˲ȫɫĹζʱڳ˳ţͷ֮ڣ׹˱֮УһƬȫħʱ񱩵ͷŶ
Ŷе˼üë
ҵ죬⡭ʲôȻ˿ֲӰȫܿƵĲԭƵɴޣԵøܡ
ڻ輸ˣҲӰĸоࡣ
ֻⶫԬңǲˬƲ졣
𡭡ɫ޿ڣȻһĵͺ
ȫħȻΪޱɱƺڳκһˣ˵⡣
Ҳ֪ⶫôģƺǾεС۸һ㣬ȻһȻγ˹ȥ
ɵüģ̾һ
ûֹħΪ붼֪׳նΣֱѰ·
Ҳʮֺ棬Ҫ֪ħΣڳУҲΪʺˣ
ø񱩵Сһﰡüȩ̈㳯ųħһ㡣
ʱħȻͣȫȻܿƵķȻ͵תٴ֮У

ڵˣһĻɵˡ
ǸֲޱȵħȻοʮһָͷˣ
⡭δҲ̫˵ɣ
ѽѽСһﵨӲأ촽Ц˵ⶫûǱ׷ųˣҰѱӵмҶȻ֮Ѱʵ幥ȫЧò˵ǸǿĿܣ
ңȫƷϵĸ֣ƾڵʵҪס̫ܣⶫѪĻø񱩣㲻û㰡
ţҲоˣԲûǵս֮У˵ͷ
Ҳ޷ˣڻסδ˸Ҫıܾﵽɵľ磬ҲͿԺܺõĲˣ
ҡҾֹ߱ô򵥶ѣݵĺãɽ֮УܳΪĳǿ˵󣬱˸ǷĿ
ƺɺֶʵ⡣
ɾ׼ȥһűʱɻʳ֮УҲһ¡


784 ǿ
׷ּ֮Уƽϣһ취ΪѾΪзϵķײˣһߵȴɾѲֵĽ
ͻȻӰڼ֮С
ţȻܲ䱸λǺηĸ֣ƽ˫ͫһ
ôǷ׷ּҵļеĶȴһҲ٣ʱǶˡ
ˣȫƣ϶ɫĶڵţס
ǣݻģ֮һޱȡ
ŶǻƣϷôҲɻʳǰ˴֮һķ׼ҷּңǶ˿Եģƽ۽ǳ鶯˼£ȵ
ߺߣ˵סҲֻǸķּҰˣΪ㣬ŲʮƷΪˣ̫˵ĺЦһˣ쬵˵ڣһˣ
ţǺˣͻȻ˫Ŀ֮бһĨǿ⣬ħʱ֮С
ʲôǡƽ˫ͫȻһţ֮ڣĲҽ֮
׼ҷּҵļɱԼĸ֮ۡУȴֻ޶żĿʼˡ
ţڽʱ֮ڣ˵¼Ȼɻʳ֮½ݣɱģǰ˴ķּҼһʱ䣬ʮλɸ֣ôɱ
£ֱëȻ
˴壬Ҳִ̾δֹо˿־ζ
εĿֲʼɻʳ֮ӿ
ȻʱˣҲѾű֮ǰ
һޱȹŹֵľ޴˵ǰ
ȴȫֵŵ̬ģ޴ޱȣԽ±Խϸһλã˵¡
֮ϣϢǿޱȵĽƣ޾䣬·űһӡĿֲ֮㡣
űüë
棬һͻƺˣԬ촽һĦȭƵӡ
űΣΪ»صĶ֮ڡ
Сè֣Ҳȥ治ɣ˿СϣֱԴϵë
СίĽһƺʮ־һҷ
ƺ֪Сʲô࣬ȴֲֻᣬô׷ʣֻڷܵСڻֻ壬ûʲô̫ı£Ժ󣬻о޴ģ֪̫໹ʱ򣬶˵ã
ҿӽͣ
ǿζСҲķϣѲµСݵսʱ򣬶ȻԼһ
ãǾͰ֮ǰƶļƻֲ㹥ռ˿̧һ´˳ָ
룬ɰӰóɱ䲻⹥ĸִǰ棬űȺ仹û׹֮ǰԴԶ뿪˲ӡ
ȺˣһѰ֮˭˵֮ж۰һҾĴСս۲ǳڵ´ĺɫ
׾٣˱ųɻʳ֮еһҪű֮С
ͬʱ¸ֽƣڷԷֹ˳룬ͷӣЯʩչ˵ֶ֮
֣һǣ̷˵룬æҪ쾯֪ͨ䱸ֵ
ǸɲǾô֪ͨ˰ָһһָոմֵɲǣͻȻȫ䣬ڲҰ׵Ĺͷ¶˳ȫð̵ڵϡ
Ѿһľװȫǿֻ֮Ҫ˸ҴͻƷ紮ĵζһΪģһε֪֮˿űĵһ֮ڡ
Ϊ齵׵Ϊﵽɲ֮ǿɱУ
֮УֻлԬΪֻͣǽһƷĲΣȻ֮ǰĲϰ£ʱҲﵽʮƷľ磬Ȼ޷ɸֶԿһЩӱȴֵ
ű֮Уǰڣÿһ㶼мλ򣬶㣬ֱǸƷɺƷɴһȺƴˡ
һУûܹ΢ֵǰŲĸ֡
ȴҲֻǵ͵ɰˣԬ衢볾Ը峡
ѺķˣҲһȺѰĽɶѣ벻ķۣڱȳ֮һĵԸΪЧȮ͡
ƭ˭
ֱӣȺһԩûмĶ˫մѪȵ׼֮ͽǷǰԸ񣬿ǶһɱˣæûʱȥȺ߹ǡ
ʱ䣬˱㹥˵ڶ֮С
ֲƽĸоͻȻ˵Լһˣǹƥе龰һΣȴһȺޱȿɿսǣ
ãű˹ôģΪʲôûзڶפصļɸ֣ڵõɱϢ֮ըӪæ֯Կ
ȴѾ̫ˣױ㹥ǵķϢٵһоʩ
ʩΪһͻȥԵ׾٣δܵκʵԵ
ЩȳطǣҲһ˵Կǡ
ԭǾʮļһмؼգÿ˶һӵĻҪЩܵʹԼֲй
һʱ֮Լƽ˵㣡
λڵ£űоط
Ѻģһɫɸ֣ܹз˽صҲﵽǰδеĳ̶ȣǰܺ͵ʮϡ
һ㣬˲֮ǰǰˡ
Ҳûټ򵥵ĳɱȥ
ڱ졣
ļ㣬ȫ߽䱸״̬
ȴ˵ģǧƵɴ
ƣ㣬Ǿٲά谡촽ʱѾɴŰΧ
Һǲȥ߲㣬ǸƷֲӵ߲Ļûʲô̫вͽǺˣȥˣԬһ˻βӣȫͷŶڿʹʹĴһˣ˵˷ޱȣ
ȻǧɣΪ㳬ƷĶëǣﵽһƷģֻһ˶ѡ
ݸߣɫ䣬Ķˡ
Ȼ˸ҹűǲ֪
仰Щ˰ɣǻȻԼУƺû̫ϵȭͷǼһȥ
ߣļһġǼһһĲмҪţ˵Լ֣ȴкһͻȻ̧֮䣬ޱȵĹͬʱŷ
ৣ
ɱʹճһŴڣһѾ޴ޱȣȼſ񱩻ؽȻǼһ


785 
ĹѾ쵽޷ĵز
һƷĸ֣ûü˵Ļ;ǰһֱһΪ
սն˫۷ٻ裬ǰѴսɲǼɺȵĹ󣬾Ȼɸָն鿪
ǸҿûǸʱҽܣⷬϻŸ˵ȥɣųһģʱؽ֮ϣ͵ػûһֽʹܵ¶Ȼɵ֫һ·ȼգɲǼ仯Ϊƺڻң
õһƷ֣Ȼ˵ĻᶼûУͱ˲ɱ
˿ֲһĻֱľսĿ࣡
ƾȴԶԶûܹ׻ɱһλһƷֵı¡
ƷļӸ֮£ȴ̶ֳȣ
ɴ˿ɼƷֲ֮ʵںޱȣ
ʣµľͽˣҪСĵ㰡Է̫࣬Ҫ̫ǿƴһ仰˵֮У
˵㣬űĹؼ
ѺģͷޱȣĺĽɫ
һ㣬ʱ͸ܵ˴˴Ĳͬ
㣬һ޴ĶηǼһ𣬳
ȴʮּžȥһ࣬һܷŵĵη
ѪϢۣþòɢ
ңﲢûڿأɭֲƺĹͷ
̤ʯ֮ϣĽŲϻص֮ڣɾˣȴҲδκ¶档
ˣѾôôûиֳӭأüͷǣĪ׼ʲôڵҲɣ
ߣһЩ֮⣬ֻˣȾͷһʯ֮ڣǸɾƷĸֺʵѾ޽ӽɲεļһε
ţҲܵˣƺûгԸҵ˼أ˴°ͣȻ²Էʲô㣬ԼҲûҪȥ롣
ߵһηǰܷ֮ϣһƴСĴ￴ȥ
ֻڻ谵ޱȵη֮ڣ棬һȳζޱȡ
ǽϣż޴ӣ⼣߰ߣϵֻһӵùǴ͸ôǽϡ
ͷɢͷ棬ɫޱȣݸɣһ߷ɵʬһ㡣
ϣûκĴڣɢޱȺص֮
ǶԷӣСʱһµĻͲ˿ˡ
ôҪĥϷôӵϱ
ĥһ㶣֪ӰԼˡ
Ҳѹ֣߻谵ֻͨһƴСĴӣԷҲ޷Լס
ôϽְȺĹϷͲóʵֶĥϷ򰡣ϷΪֹüͷһ²ӼٳδŽ룬
ƺѾþһ˿ǹ֮Ҳ֮ԵøӺ
ӡӣüȩ̈һģʱŶ֮ڵĿռ֮Ť
һ룬η֮С
Ǳǽϵӣ˫Ŀһ
ô㲻䣿
ţȷǣ΢΢һЦ
㡭ʲôˣűĵ㣬ոõǿռ֮Ҳֻа˴˺ܽ룬Īˣæʵ
ˣüëǹӺޱȵħȻ
ǡħԣˣԲʹħٴ𾪣һ
ʲôΪʲôѾضˣƵʵ
ɷ񡭡ȰϷ˵ӳ˼һ£мſζ
޷̧һʱӵѿ
غ󣬴Ϣ˰죬ǿվ̧̾ͷ˿ǽϣģôˣϷͷһ뿪ǽڣ治ţϷȵһ죡
ˣ˵ͷ
лСѽ֮ɽм£صӿȪ౨ٴδһȻѾȴô˵ҲǸɶƷĸ֣ȴԾķ֣ԼͿǰޱȵĸǳ
˼һ£Ȼѡϥ£ȭ֣ޱȵĳ˵
ͲˣӦĳǰǣ̧֣һںϵɽ
ΪϣȻСбűĵ㣬ضǳ֮ɽ̾˿ϷץꡭѾǲˣǧʱȴˣ
ֻϷݿͳŵоһŭ֮½ݵĴСŶˣ˺ĸֻܣѺڴˣߡϷ򲢲ڣϷѡĻҲһɱģ
˼һݵĴСţ
졣
ɽҲȷǸˡ
㱻ôã㣬ӦñȽ˽ɣ˴°ʵ
Ȼ˽⣬һؽģӦǼʮǰɣ˵Ǹ˲õļһȻҪ׿ɻݵͳΣΪһݣϷƽľˣɽ˵ͷ
ŶһȻ֪ɽ˵ģʮа˾žԼҪȵʥħ۾
ѺĸǶϤæʵ
Ϥ̸ϣܾĥգ£ҲֻʶһЩ໥Ҳ֪ˣɽ˵
̫ˣ˴Ҫȳո˵Ǹؽĸ֣ļηɫһϲ
ӦھǼηޱȣСѿһСģϷĥô꣬Ѿ;ƿݣﲻʲôæɽ̾˿
޷ȥҲȥǣôĿҾȥأ촽ӸɽһɵǴָһЩ鷳㽫˶ȳȥˣ
ȻѺģвٶǼΪа֮ȱľ֣аĴڣҲа취ʹ۷ԼԹԿƣ
ģСѽ֮£ϷȻ߾ܣֻҪزֵĻɽɫһϲӹҩ
ءûˣĻδ䣬Ѿʧɽǰ
ͬʱһ޴ʯ֮УڱĿߣͬʱ˫ۡ
Ϊ곤ΪҲ֮һ˵Ҫ֮аطߣߡЩǱһһȳɶˣ
űĹأԵĽǹɱĥǵĻǵĹͷһһӲֶֻΣܽȫõǰδеĸɾ


786 ֶɱ֮
ˣôõĻᣬأߵһƷһæе˵
ţעԴǣܴ֪ˣӰ첻ãɾƷͷȻȴϲɫ
ôˣţСӰѷ˶ųһٲ𣿡ұߵɸæʵ
Ȼע⣬òҪŪ̫࣬ҲϣȺѪŪҵĵط˵˵ͷ˵
ţͻȻɫһСӣô;һɽȻȻֱӳˣ
ôĪҪȵģǸɽɣ
̫ܣɽ˵ıʮûʲôѣеĻҲڼǧΧ֮бնݳˣ
Ҳ˵׼˵ޱҲһЩδ֪
ԣֱӳģҪߵɽĻӦɽ뿪ȴⲻҪô
ΪֻƷѣ˵΢ĶҪʲô
㲻أͻȻ͵վԭˣɽͷǣԼҪǣסǣ
ߺߣȲ˵ˣǶһأ͹ȥ²ԼͬЦ
УԷȻҵǹƥȻǱѰҪΪƭˣϷΪӦ˴󲿷ΪǣҡɾĴܿһ˱Ÿ첲ǶˣȥĽˣǵѣϷǲԶ֣Ϸ˫֣
ߺߣİˣС飬Ƕ˻ǣЦţֱվʯҵĴࡣ
ʯҴŻ
һ̤С
Сӣͦ󰡣ȻܵűҡȻǣһЦ
ֶ԰ףδ̫û˰ɣ˻βӵȻҲ֪֪㣬ȴɲȡκжźִ㣬ҷųȫҲװûĻҲǶ֣
ߣСӣΪǿܵô
ȻˣͰ°ɣ
˵ţһƷĸͻȻһһһҳɱ
ǵöôüȩּ̈䣬Ǿ޴ޱȵĴսٴκȻʱХŴӽ֮ӿмܹ֮پһеȣʱʯ֮ص
ңһֱֻӳŲԶŸ첲˿ûжִ˼۶ȥ
ߣСԭԳֵģܹͷų֮ľƷѣֻ㱾µĻǲΪ氡㶼ã˫Ŀ֮͵һĨ⣬Ȼʱ˰֮УѳƮɢ
Ŷܹ֮ԼԪ֮˲תΪԣ亮Գ֮ٽ㣬ɸֹȻ£һҲֻ̽ѡ
˵ɸӦԵΪˡ
ȻǾƷһͷų֮𣡡ɸ˫ַͬʱƣƾǿӲл˺ѿ
Ȼе£ǸǿˣһȻ᱿ЩӲӲһŵٺƣͬʱɱ֮йâ˸ɫڵīǹһ£ٴγŶǵضȥ
ǾƷ˼ǵҪ㾿жپƷʩչɸͬʱĸֳһڹ⣬һѳһ佣׷׳ڶ˵С
ȻҲ׵ľƷ
Ʒϵıûñȡ
ꡭþûʹùˣҼʶһ£δ˵̥֮ǵɣһ
İˣһͽҺˣ۵漴ۿֳԼȻ˵һͬʱٴǰ壬ͬʱ˫һ񣺡׳գѵΪҸոʩչɱֻΪ˶ùô
ʲôɸͬʱһ㶣ʱܵɫ͵һ䣡
ռ֮ͬʱ
ĻǾͿԺúõĴʹˣһּ̧䣬һڰĹ͵سʱʹⱻĿռ֮ڣת۱Ϊ˺ڰתĹ⾰
񱩵֮ʼϷŤ
⡭ʲôٴľս
ҪﰲĵɣһɫЦ
һʯҿʼѾ˵Ĵ㡣
ȣʹôսų֮ûɵĻҶҲ̽ԹһУֻΪ˶Ŀˡ
ƾԼʩչռ֮Ҳ޷סǰΪӽɵĸ֡
ԣװԼ˼ͬʱʩչɱʵܣܲռǼܡ
ռǼܣʵΪʩչռ֮ͬʱÿռ֮ЩǿĹǼ֮УӶһӼ̵Ķռ
Ŷռ֮Сӵʲôͷ˼״һ㶣һˣʲôͷҲãˣԴűطѾˣռ֮ҪԸϷ£ǻ̶ֳȶѣϷط̫ܻٵ
˵ţ̧һԪ֮ĻۣóĿռ䡣
ߺߣռҪôͱˣֵǰ׷ˣʱһ
˫ͫæתȥ
ֻһޱȣаӣʱڰڷ¯ϣһ¯߷Ūң
㡭ʲôˣʲôʱģҡ㾹ȻŪϷĵط˼״Բ۾
Ūࣿűüë۵ңƲƲ죺ģԭǸн϶ȻҶűү˴СУűүȫƤŲ
˵һһ˶ʱȫ˸
űɢƺؼеĸһ㣬˲
ңűԼȫɢǿƷĳ̶ȰɾƷ˲о־ģ
׼ȥɣűһЦһ죬ǿϸƣϾȻ˲䲼ƬתΪһֲ֧צ
һצκλεĳ˵ԴϺݺȥ
ˣ㲻һۿצԼæͷųȫҪ赲
Ц˿񱩵һצԴͭƤǣҲͬƤ㱻ĸϡã
ƺűΪֹҲͲÿԼֻҪǳ֣ض֣
ɾʱͻȻһ͵͵زű֮ϣʹһצȻͣ˰գ˵Ǵֻа֮ң


787 
Ŷűüëַ£¶һ˿٬֮ɫĵ˵ȻˣҲͲˣ
ô㣿ȥ˫ͫҲһ
ʯҵſڣ߽һȫڣӡ
ȫ˺ۣͷĿĵ˰̣ȻĻָţһ֪͸ùǣ
ϣŭ֮ɫһػɵİţ߽һ㣡
ʥħ۾
ûӣ˷Ѿ˼Ҫȵʥħ۾
ȻԭץʱֻһƷΪڵľ磬ȻѾﵽʮƷĳ̶ȣ
κ֮ڵŰǵ֮ڣڱĥ֮ȻΪٴֱǲ˼֮£
Ȼֹ׵ȷʵޱȵķʥħ۾ϣ
Ϊ֮еһţʥħ۾ӵų޷ڣ
ʥħ۾Ϊű֮һʱˣҪֵҪűҲȻûκηԵء
Ϊ⵽ô£ȻŰбѺõ˾޴ڸܵʥħ۾ǰϢ֮Ȼɻޱȡ
Ҳ֪ôأΪܵޱߵʹĥʹڵǱ˰ɣ˵⣬һҪлأˣʥħ۾˫ɱӿһ꣬Գ֣һܣѺյĹط˴Ļʥħ۾ܸǣ
Ŷʥħϼһץģűüë
ˣһﵱԾԵʵҸûл֮ܵúòǣʥħ۾˻βӵҸոջƣΪʲôԼᱻɽǼһȳˣҲô£
ɵĻһ˵ɣһҾͽˣôű°͵
ûʲôеģһȻԸʥħ۾˵ţһ˹
ߺߺߡͻȻЦȫϵĻζţ̫ˣΪ°ܽΪѾܹϷ˲ɣ
˵ţ˾ɨűһۣűȷûٳԼֵ˼кһȻʥħ۾ɱȥ
˵ͲűĶ֣Ȼʥħ۾Լ˵ʳת
ԭȺ˽űΪ˴ȴˣֻҪԼܽסĻôԼ㲻ηűʵǿļһˣ
ĺãʥħ۾һȻ֣ʮָ
ʱɫĹзɳһߣΪߵâӭȥ
ǵɱ
һУʥħ۾ǰķ֮Ͷ֮䣬Īǳ֮Ϊǣ
ߣһôһУѾϷ׺ƹôѵ㲻ֵ֪СϷôмһӣʱһ֮ӿˮɱҰЩļһҽϷŪңǾؼΪɾı徻ɣ
˵䣬񱩵ĶӿȻΪһӴޱȵıѩˣʥħ۾ǹâҶ
̼䣬֮⣬ȻȻƺʱҪϨһ㣡
̰ǡš»桢ꡢƾ⣬ǳâУʥħ۾Ųæ˫ּʹߵâȻԱѤɫʣЩɫٴһߣǿⱩ֮УȻûһ״
Ŷǡһ߱Ÿ첲ϵű״ɵɫһ㶡
ԭˡ˵ʥħ۾ôܸһֵĸоȻ֮ǰʵôȴ˿͸һ㣬ԭһӵ˵ֻΪ̫͵ʱ򣬸ûʹѣΪܾĥͻĺǵżӶʹͷųˣ
ű촽һȣĵܹߵˣҲɺϣӦþѾעģǹ
ҲűԾΪʥħ۾ʱͷųǳ֮ǿޱȵ֮Եһ֣
밵Ӧ֮֮ǿ֮¡
֮Ϊ֮еǿʱҲֻ֮һƤëˡ
밵ԣȴżû
Ȼʱʥħ۾ȻܹݹԵ츳Ȼֻǹ֮УڶЧ֮һǳ֮⣬ȴҲֳޱǿܣ
ǹ˸֮âûɵǳâУѾƷ׼ߵľƷֳݿ֮ûı˪ײһ
䣡
ѩ֮ǿֵܵסǳĹԣ
ڱ˪˺ȻѵɲǣߵâҲͬʱ˵ϣ
ңֵλãȻΪҪߴѨͷţһߣ
⡭ʲôôǿΪֻǲŴﵽʮƷĳ̶ȣϷӦûһزŶ԰Ѿ𾪵˼㣬æƶߵǵȴԼϣðһ㣬֮ȥ
ˣûõģѾҵ֮âܵĺǣ޷ӹǳâе׷˸ɾнļһ˵ӦǺܲİɣ
ܿϧǳâйᴩʱЩΪޱȵѪȶӿյ㣬Ϊһ⣬ʧǹ֮У
ɶǸһֻΪһζѣôʵ˿ֲˣСϷҪٶһĵ߲ЩһǣڸʲôϷѾͷźôΪεڻû˻ޱȣϵضţȴŭ⣡
ֻϧڵȫڵȴűֵ߲ľԮˣ
ͬʱĿռ֮ڣսҲѾβ
ͺè׽һ꣬ȫڵĴѹʵ޽ӽɳ̶ȵĸ֣
ȻʵеһǱ³ƾ꣬ȴԽŪڹ֮䣡
겻Ͻռ֮ڵ֮Ҳͬʱõϣʹڵϵķı䡣
֪ʢߣգʢߣᡣ
Ů֮֮
֮Ϊ֮ܳΪˣŮ˵Ļ෴
Ľ֮£һͣ˲֪µĸˡ
һޱȣеķҪ׷ɱһֱ죬Ϊֹ˾޴ĸı䣬˲תԱһ
Ȼʬܣȴ޿κΣֻⱻŪ֮ڡ
ˣűӦѾɾƷĸֽ˰ɡҲһͬȥɣƺѾһ㣬һĨɱּ̧䣬һƬâҫ۶ǵصĳŶ˺ݺȥ


788 ֮
ɫשѾﵽ˾Ʒ׵ĳ̶ȣһʩչȻֳ޷ݵܣδ£ǿޱȵ㽫ɸֵͬ飡
Ѿ޷ÿֲˡ
ԼɫשĿһ
ȻɫשȻǿᣬʩչҪҲʼϲɲǼ䣬ͽȫԪ֮˸⣡
ɫשǰԵǲ׵ʹðѺֻ޸һ룬治Ҫܽȫ޸ﵽεƷʣ˿̧ȡⲼöĿռ䣬صʯ֮ڡ
ɣһĻһҫ۵â˵һֶһĻ
֮˫ͫ΢΢һٿʥħ۾ɵþʥħ磡
ʥħ۾ҲǾһ𣺡ֱһû뵽㾹ȻܵűУķ񰡣ֻͬһ
Ϊô£ЩͿˣʥħ۾һƷôôͻȻʮƷһػǸɾƷܸˣ
ٿűһ߻Դƺû֣
˵űУǰ㲻ʲôµģǵ߲е֮ǻǸϽ뿪ĺãʥħ۾˵ţæǰһץסĸ첲Ҫ뿪ʯҡ
֮ǸƷĸֲɣɵüë
Ѿ֪ˣǸֲĴڣҡǸ֣࣬֮ˣʥħ۾һƿʯҵĴš
ʱɽѾе֮еط˳վǰȴˡ
ű֮УȫһپʮĸˣѾȫȳȫڴˣɽæرȭ
һپʮȥȻǰЩֵǱϢ΢ɲɵģǶ۷ĸ֣
ողǸô˾ȳ󣬾ֱӴߣʥħ۾üͷ
Ҳ߰ɡ֮УѾȫռ޷ѣɽ̾˿
ȫˣæſʶȻֿռʹã֮ϣĪǡ
ߺߣûǱˣͻȻһܻص
ԭΪȺС㣬Ʋ̫ķû뵽Ȼ޷κǣ
ʵͿԶǳ֣ȫĨɱȴǺ棬ǰСӣ㵽ʲôˣ
Աһֱڹ۲㣬ʩչֶΣϵļƷԼϺصħ
û´ĻӦǻħ֫Żӵ˱µİɣ
ΣΪռܹסǣһȵ
סǣΪҪôҡɱǣҲòôôͻȻЦǽ߲УЩΪǿطΣȫԵʲô¶ûǰȻȥ
ţԲɵһ㶣ʲô˼
ܼ򵥣ûҪΪһűôң㾹ȻҽˣȻͽĴڿڣٿ޿ֵӣµû㶨ȻжԸֶǰɣ
Ҫ̸Щʲôɣлֱ˵ˣһ
Ǻǣϲ˵Щǻ̸Ϊã仰Ļ䣬ͻȻһǿĿռƵϣƺҪδ͵֮
ʥħ۾һ
޷صģ˰֣ĳ⣬Ӧаɣҿȥ̸Щˡ
ģ֮еĿռѾʱ뿪
Ǿͺã˿˵ֿƾɿռ֮ʧǰ
ɶ񡭡ʲôΣհɣʥħ۾״ɵýޱȡ
İɣôܻ£űƲƲ죬һӣһޱȵģȵСǣűүظˣ
ȻطܲζűƷĳ̶ȣˣǷ˼Ķݣֻˡ
ʱ˱ڵ֮Уˡ
ʱ򱻿ռ֮͵һޱȿľ޴㳡֮С
㳡ʮֲƣһ޴Բ󷨣ͷ̫ԶѾԵòƲ
޴ʮ죬ûһģƺܹޱǿƻһ㡣
⾰󡭡˫ͫ΢΢һ
龰Ȼͷ­Ĺ֮ȫͬ
ֻٵĹذˡ
һŽɫ۵ӣϥ㳡Ĵ
ˣ˫ۣһκɱЦˣ
ʲôֱ˵ɣ˵ͷԿ϶ӶԷɢǿֲϢԴﵽƷĳ̶ȣԪ֮Ѿǧ֮ޣʣ˱ű֮
ҽһ°ɣΪ㣬ű֮ͬʱҲ֮ˣӻ˵
ɣҽܺȤ
ļЦҡҡͷ㣬ͷ­ɷУ
ţô֪ģٴһ
ţķӦǾӦˡҡҲӦǸ˲Ŷԡ˵ͷ
Īǡɢˣʶ̱µԵɡ
Ǻǣ˵ϲ˴򽻵˵Ż˫֣޴Ĺ㳡ʵӦòİİɣ
ͷ­ĵطһޣ촽ʵǲ²͸Էʲô㡣
ģڱ޷֪㣬ܿɻʳ֮УҪӭһ츲صĸı䣬ϣʱͬǣܹվڱߣ
ѻ˵ˣô㣿ҡҡͷ
ǺǣֻҪֳⲻͿôЦű߲֮УѺطȫΪľ֣㽫ȫߣ
˰ɣɸ֣¿ûʹǣҪӲţƺҲް취ɣüë
Ȿɾ͹ܲˣ˴°͵ֻҪ֪λɢվһģ㹻ˣ
ɢˣ֪ǴֻƼˮˣǵѣ˵֮䣡
ô˵ɢ˸ʦɾҲͬһսߵأͻȻһĨ⡣
ȻѾ֪ҵô촽е֣ôɾʹˣ˭㣬Ǿɾĵӣͻȫ
ȤСӣЦ걾һʱû˳ɱ㣬ָ֮ʩչֶΣޱȷģ
ʲô㣿ԣٴ𾪵˫ͫһ


789 һ仰
꣬ȵһսȻûԹߣȴ˵Ǿ춯ء
Ȼͷűļʱ֣ʹʤѳɣϱҪħնɱ֮ʱȴͻȻ˺ѿռ䣬Ӷڶǰߣ
ʵǿᣬֻǷųһ˿ʶΪɫӰ˲佫űܡ
ȻɫӰȴδɱ֣Ǹ֪ڽɻʳټ
ȴû뵽ǸǿޱȵˣȻǴʱվǰű֮㣡
ôеôɫһ
Ȼ㣡죬ȭͷʵꡭȵʱ򣬱ѾΪҵĵˣոյĽ飬Ǹڸ˺
ˣüëЦĻǿɾʹشˣ
ֻ꣬Ϊ˻һѵˣΪѵĳ֣Ϊһͫѣ֮ôĳްɣ
ͫ壿Ц㲻֪ǸȶɹЩʲôҡˣĪǡǸҲйɣ
ʲô壿Բɵ˫ͫһ˵걾ǸСһˣ
ô㲻֪ݺݵ˵
⡭ⱾĲ֪ҧҧ¶˷ߺ޵ɫҪϷ֪Сˡôߣɶ񣡸̫ʷ壬Ȼɱα
Ŷ̫ʷ壿üë
ǣ̫ʷ壬˰˴֮У̫ʷҵļ뱾ѣ¶ǷһС飬ԲŻֽǸȾߣ
û뵽Ȼ漰壡
룬֮䣬ˮ𣬴Զʱڿʼ޷ֲĳޣΪһԱܸǻΪһ̸
޵ɫصı˫˰첽ӣɫص˵˵̫ʷñȥȣ֪ܲȵпܡ֪йأ
ɶĶȻñ
˴壬ӦεôôֿܸͫйϵأЩ̫Ĵ˴°͵
ȷ˴壬Թ֮ʱһͬսͬˣɻʳȨ֮Ҳ˳µĳΪɻʳǵͳߣҪ֪Ѱʱ򲢲ɽ磬Ҳ˵ǣɽĿȨڰ˴У
˵ͷһֱ˴ޱȣȴҲû뵽ǾȻ˽ͨУ
Ц˵ףֻ̫ԸˣΪûʲôвǣͫʹȥҲ޷κӰ죬ôмЦ˵Ļᣬƺнأ
⡭ɫޱѿ̾˿ȻˣǱҲٶ˵Щʲô߰ɣ֮£Ժ˵ɣ
Ŷô򵥷Źңǿˣüë
Ǻǣ޷ֻҪһ׻Уĵ˵гһգеλɢΣգҪְĻȲȣȻǰǲԼΪе£
ȻȣɢˡȻϼһĽƻһ·ȴҲ٣ΣҲԲ֪ͼļһҡѵĻҲԻᾡѵı֣Ȼ˵
ţ仰ͷˣ߰ɣű߲֮УмλǾɾĵӣҲһߺˣ㲻ԼٶһЩɸֵĻ㽫űգҲʣһֵѾ֪ͨű䣬ǣ
⻹Ǹ鰡ˣȻ˵ˣĳٲ֪ôδЩ˵ȥˣлˣֱȭ
ˣһ¡ͻȻ˵ڵսȻΪȴǲԣɽķ죬»ԱҪﵽɾа
˵ţ̧ӳһöƸƣʹǣҲ֮ˮԴͷ
ŶиӵĲͷôһҲ߲ܵơ
ɲǰ׸ģϣȥϸһ̫ʷҵйĻҪؽ䱸У
ģ㲻˵ҲȥģϾԸ壬ʳǵҪĿأ촽
ţô˵ͷˣ˵̧һӣʱһɿռ֮ٴαΰͳ㳡
ţһȫ޵Ӱڶ߸ֶ
ôۼˣоΣ޵ӰЦʵ
ֻøĪ⣬Ǳ⼸ˣЩ˵
Ŷһ߰㶼˵˵ۣǱͽԲ鰡ӰЩȵ˵
ǵȻҡΪովûҲôĻԸ񣬿ôҲȴһٺú˵ˣЦ˵
ǺǣܷϷڵĻǲʧǡ
ͬʱҲ·صűĵ֮Уǰ߲ĴţʱѾȫĳ
ȻҾ˳ȥĻҲͲˣ촽߲֮С
ոҺû֣˼ҪˣԺ
˰ɣ㻹˵űɸôǶߣһֲļһҪ涯ֵĻѾùˣ˷Ƥǲˬ˵
ţɶƷȷҪֵĻܳϾڵӡţ޷ʩչǶɶƷܵĻ´һֵ̣ȥ˯ˣε˵ͷ
Ǹ㡭ǲҪ̫ΪáӦɣ˴°ͣ˼š
һʱ֮ŰǣѾʵˡ
еķˣԽбɱ֮⣬ʮȫؼա
Щһһ붼ծۣԲбѪ֮ͽ
ңлдӵ߲ͷųʮɸ֣޲ɢźȻİ
ЩǣȻҲв˶֮Աǣðһ֮ȫڵأΪľ֮ĸԸĵǲ
Ϊ񶾵ĻѪİ
Σε֮£ĸҲӣ
һɾƷĵùձʾεİ㲻ͱͬӰ㣬޺ļһָһԴ޷ƴˡ
ҲǴӴʱʼʳ֮һϯ֮صıǮոտʼۡ
ټЩһÿһɱ˲գ۵Ļħʹսٴһأ
ȺϷԼʵȴεļһǱֳĵģһǽԼƶѣЩһԺ˵Ҫ
ͻȻ䣬ȫһĪľһôܣʧܣ


790 ޷ԽĹؿ
ʧܡ
ޱȺ䶯飡
׷ʲôˣҲΪŵʵ
Ҳ֪ոҿĸоҸ֮ϵжˣֻܸоڳɾʱʧˣ˺أüͷ
𡭡ôˣ
ɲУŰĶ֮ȥѰı𣬱Ͼ޷뿪Ķ֮ɫ˵
ôУ뿪ˣ˭Ⱥ֮ͽҡɻʳв֪ʲôʱͻᷢ¡ʥħ۾ҡҡͷ
ߣɻʳǵ֥ƤһСʲôɽ縲ΣֻҪڣǴɸǣβмһı״ͷȴ£Ķֵһᣡ
ţδȥĻҲͷˣ˵ͷ
ģ㱾ҿ֮󣬻ϵģϾڵȫʶ֮ϣûʲôʶԣԱĻҪңε˵ͷļģɽƨĵطʲô˵Ķ塭һȺں֮ڣΪ壡
졣
ðɣȻԼ֪εʲô̶ȣô˵ǿ
飬ǰƨ㲻ϣ
ıڵôˣ
ݵ
һȫѪӰѾš
ȫըѣⷭţѪģĿġ
˫֮йնͣûκʶһ㡣
ڵԪ֮ҲСȫգһ˿İ֮ǿάš
ı
ԭΪڲϱ֮£ȶޱȵļٳɳš
֮ǰоѾﵽ˼ޣ
˵һƷ£ɾΪƿǧ
ҪֱԪ֮ȴﵽǧ֮㹻Ϊǰ֮£ٸճͻżﵽ˵еɾ硣
ɶ˵ȴЩ̫̰ˡ
ڳ֮ǰڵԪ֮ʮħ֫߶£Ȼﵽ˿ֲǧزѰƷֱֵѾﵽĳ̶ȣ
ȥɽ֮дӹ񣬿¶û˭ɳ̶ȱӵ˾޴
ȻǿȴҲΪɵľ޴󸺵
ɵѶȣѰɶԣֻǵ屶ѣ
ǿ׵Ĺ֮УһʼɵѹסΪϳɲ룬ڵ㿪ʼԽ
Ϊؼʱʱʧˣ
û˴󲿷ʶ˼ͻ״֪ӦԣֻĿʼըѿѣѪܶ
һУǼף
һ壬䣬κдء
ǧһ֮ʣæסԼС磬ĸԴͬʱʮħ֫߷ĳ̶ȣһ˿
ͬʱҲһ˿ݹȥԼȫĸйٹܣʹԼ𺦽͡
ˣȻղδȴҲֻǿԼһʱˡ
޷˼ֻƾűܣŲƲ壬ŵȥ
ͻȻεһ޴Ŀռѷ죬˺κŰΣ֮һ̤
ռ֮;ͨޱȡ
ֻΪҪɱӡĶ֮ڣҪƶĻҪȷĶ֮Լľ벻ܳķΧ
ҵ죬ôŪӣܵڵ²ϿŵŰһ
̾ˣϽŪϢ˻ңֲ˶ˣüͷ
򵥣Űֱ̧㳯ŵһץ񱩵Ϊһֻ޴ޱȵצͬʱָһһ͵а˳
ǲҲ̶ðŰҡԴ̾
šʧܣ⵽˷ôһ͸Ҫ̫̰ȴҵĻɶ߷磡üͷæַ̧ٵ֮ϣƾ񱩵ǿнҵϢѹ
һ˰ϸڵɫء
ʱѾȫƽ˻֮С
ô죿˵̫ˣκĻʧҲǸʲôħ֫ѾΪһ壬ܻܿᷴȡĿȨʹȫħʱ򣬾ʶڣҲᱻħȫĨŰ°͵
ţȷ⣬һأֻԼɹǸ޷ֻ֡ѡ׵ĵطʣ޷ⲿṩ㹻ڵԪ֮Ҳ˳˼֮УȻһ޲ߵģ
ܹסֲڵ飬ƺδֹ
ɾ磬ȻΪһ޷Խżˣ
ô죿
һʱ䣬޼ƿʩĳ˼֮С
ǡҵõһӵĵطⲿ̲Ͱǲа취ָӶٴγɾ磡˰󣬲Ż˵
֮ˮΣܹɻʳǻʹ֮ˮԴͷôŰͻȻ
֮ˮУǶֻǼųһܵı߽ϰˣҪ֪ǼﶼƵģΣѵһôҡҡͷңǼԣͲϣ¶䷴Ч
ǡػ֮أŰͻȻ뵽˴񽧣
Ŷػ֮㲻˵һ͸ˣüëţػ֮ȷԸҡǸط㻹ŲСԨԴֻϧڻ޷õǼ
ţһʲôԨԴŰƵʵ
ˣЩ飬Ժ֪ˣȰζһ˵ɣΰ˰ֵȴȥ񽧺ˣ
˵ţһСӽһĶ֮˳
ߣ
СʱѾͬͻһΣΧת˼ȦۺɫͷǺѪɫҰױӣŽϣһͬ˿ռѷ֮С
Ȼ廪ѾϺһսݻ٣ȴȫֻкȻԭĵطС
ѹǿֲĺܣҪٲ㣿Űɵʵ
ȻصĶ֮ɣǰʮôҪ뵽ʮ֮УƵ˵
ʮ㣿浽׶ٲ㰡Űȵ졣
˵ظʮ㣬ǰγɵģʮ㡭ӵеĵػֲ̫֮ڵҲóȻ룬ԡʮˣһСԴ߰ɣǽ룡
ǰɣҶܽ룬ܣŰ


791 ֮Ȫ
βЦű۵ǲ࡭
űʱ
ȷҲˡ
СҲĵűһۡ
ҿܱܲôңű
ģԺȻ֪ˣڸ˵̫࣬Ҳⲻ͸һֵˣ˷ʱˣϵԽãͻԽΣգǽȥɣ
˵ţűԹԵĻصĶ֮ڣĶ֮СڿУһͬ˴֮С
ͬʱɻʳڣ˾ۼʱ޵һլӵС
լӵˣһǮۿΨͼĹˣֻǮⷿʲôˡ
Ȼʱŵġ
լԸĺȻɽŴС
űоȳλطǰúãϤˣ˾۵˿֮С
ˣǾɾĵӣҲʦ֣λʮƷĴܣȻˣҲڿС
㱾ʥħ۾Щǵʵ
Ҳ֪޷ȡκһϵӦòصģδȥˣӦܽЩ⣡üͷңұʲôĻȻҲ֮ɢٿԱ֤û֮ǣǱˣ
ڵǣӦ÷Ҫ취׼ԽУ
ʦܣʦ˼ǱߣʲôָʾôƬʵ
Ѿ֪ǵСʦܣҪ£ȻȣȴҲδɾϵû͸©δ֮¡
ţʦָʾҲǾܵЭǸɢ˵ؼһɢΣյ㣬塢ͫǸ̫ʷң׵Ҫĵ飡һ
塭ᵽ֣˶ٴγĬ
˵ءǿа񡭡ǵļ֮У޷赲
һɣȻͫٹ죬Ѳ׽Ǿȶס̫ʷҺˣϾǵ󣡡˼Ƭ̣˵
ɻʳڣһЩ˴ļԼĸۡбɱɻʳ֮ǰδеĿֻţɻʳѾȫˣҲҰ˴ĸ֣ǵѲ֡ʱɳȥ̽ϢİӰʱˣ˺䶯ԵϢ
϶ǡʼô۾
ӦáԬæʵ
رӰ죬ɰԭƻס̫ʷұã򣬾˴ĸֳ׽ס֣ƾǾ͸ˣ촽ҡȻû취Ǿֻ취ԼܵǿһЩɣ
˵ţó˶㽻Լǿơ
ʹ֮ˮԴͷУʥħ۾ɵһ㶡
ȥ̽̽ʵҲãĿҳͨ裬ܹʹ֮ˮĻҲǼǿʵĺûˣһ֮ˮ˵ӵſԽ֮ڵǱȫЧãֻǰõ̫٣ǳԣⲻò˵Ǹᣡ
ţȺϸƶ˽ļƻʼͷʵʩ
ʥħ۾һȺ׼֮ͽʼɻʳ֮£ͬˣύ֮ʿӰˣ̫ʷҵһһ
һˣ˻ʳǵĴǰ
ʳǣΪǺڳ֡
ǣǻ׹ɢģбȶĵطڳǲĺģɽΪҪ֮
Ȼǿƣȴϵĺá
ػž޴ޱȻʹŵɸ֣ڲ鿴֮ϸ죬һ˵ԭүôҪȥ֮ȪУȥɣסҪҴĻΧֻ֮Ȫ˹ĹأܰүҲס㣡
лλæл˳ޱȵĽԹΪɭϵĻʹ֮ڡ
ܰү
һĪǸܰү£
Ȼүǵλһܸߡ
Īǡɢ˱Ǹʲôܰүɣ
ȴϾ࣬࣬ʱȻͻ֪ˡ
ӶԼ̬ϣܿɢ˶ǿԼı£ҪԼɡ
ֻҪʱΥԼԭ򣬶һܸԼôĻֺαؾܾأ
֮Ȫɽ֮У֮ˮԴͷڡ
޴ޱȵɫٲӾ촹ֱ£֮ˮһ޴ĳ֮С
ȪǺ
Ǹһ۶߼ʵĴ
˶֮ˮɵ˷
֮ȪеģһİСòªСͷһʯͷ˳дŲмĴ
ǣæơ
ŶԭܰүˣǾˣϷ֮ȪĿأҶȪүСͷƲ죬һţʮ˵֮Ȫ˵ֻʮСѣڴ˴ɽ֮У֮ˮԴͷˮԶݽߣԡֻҪб£˶֮ˮǾͶģ
Ĺأ֮ˮʹöɣǲܴ߰Σô
ã۾һ
ˣʲô¶ĻҰæȪү˵Ű˰֣Ҫתȥ
Ȫү֮ˮǴµģ״أɻʵ
⣬˵ˣɻʱ£ҲŪϧʼҲûܹ֪Ȫү¼Ҳиַɵϣȥ׷ѰȪˮĸԴɵɽľͷȴҲ񣡡
ô棿üëҲٸСͷϻ֮ȪС
ȪˮڣҲڴУƺĽ룬ֻ΢΢ķųʶӦһº󣬱㲻ΪȻˡ
ȻһȪˮ֮󣬶ʱһ
֮ˮޱȵĺؾ֮£ɽڵĻɳأƺϡ͹һ㣬ȫȻȲȪˮһЧã
ȻˡҲͲˣһʹӳȪףȫͶ֮С
ȽڵԪ֮תʮǧƾűΪͻƶµĸ򣬿ʼתԵĹ
ȻߵʱҲΪͫʱ֮Ӱãٶȿʼû
ܹıʱֶΣֻ֮еķڲ
ʱƾŶʱͿռ֮գټ֮ͫĸȡ֮ˮ̺ľ֮ϵŤʱᣬʹߵʱٶȣձһʱɹһЧ
ϾͫˣԶͫʱ֮ʹ÷֮ͫȫͬ˵ͫĸֶû뵽ԼΪ֮ͫȻʹã
֮Ȫеĵ죬һӵӰȪߡ


792 ү
ӣòޱӢһͷɫĳ磬һɫĴ̻ۣһƣֻһӵġš֡
侫˫Ŀ֮Уȴһɲɣ
Ȫˮ˰֮ǾȻһ˿Цݣת뿪
ϣүôôģܵˣȪүæӭ˹ϥЦʵ
ûʲô¹ѣҡҡͷһʵˣûܰү
ܰүˣȪүһ㶣ƺƬ̣һİƵУˣǰиСܰү˴ӦȪأ
Ŷüë˵òΣ
ӦӵġȪү˵ţ̧ǰ˸ԲԲˮһ㣬¶ģ
ȻˡҸӦûһ׻ˣӼ״ƺ̼ôã˵
ô˹үʲôرôҿΪôǷҪūرչȪү״̽
ǺǣأһճˣӰ˰̶֣ʲôһ뿪
ˣܰүˣôùүôأȪүûмͷԴĲ⡣
Ӣӣ˻ʹڳ֮Уһ̻Ի͵Ĺǰ
ŵɸ֣æǰޱȵĵϥأ˫ֱȭ²μү֪үǰ˴кָ̣
˵ܰүôӵ˵ͷ
ܰү鷿֮Уͨһ
ô鷳ˣֱӽȥɣһ䣬ҪӲ
үʹð˼״æֵ˵
ʲôɫһ䡣
ڴʱһƴӹ֮Ʈǹүôɣ
Ǻǣǹĳһ֣빬֮С
һޱȵ鷿ڣŷң˽
鷿֮Уʱһۣžڷͼλߵߡ
òͣЦݣֹţܰү
ܰүĶ棬һڣޱ߷ߣڶŲ豭ܰүЩʲô
Ǻǣүˣܰүһӽ룬æ˵
Ŷԭܰүпͣǹĳðˣһ˵ţһ߻ֽŹϣκҪתȥ˼ֵ
ǡߺĴӼۣĿɻĿܰү
Ǻǣһ°ɣүǹͷӵĶӣΪ֮УǰδеľŰܰүźЦ
ŶԭǹĶӣǱ޷ˣԣƺ˿ٴδŹסĵͷţӲӢϢѾﵽƷĳ̶ȣǺη
ү˳ɴʦֹ
Ȼôɽ磬ʧɢ󣬾ҡһΪү֮ӣȴʵ̫ɺˡ
ʧɢ֮󣬾Ȼɽ֮Уֱӳ뵽ɻݵľڡ
ȻʱΪ΢ɻɽֵĻ۵أ棬ֻнԼαװâԹԵܵһɻʳ֮е֮ۡ
ɾһͻĹУǲ泵ǰʮ֮һĻң;ȴͽʹ̶أͬҴߣһͬץѺ͵ͽϱӪ
ԾǣͽϱӪ֮УǵĶҵģȻԼ߰˷ֵƣҾҲóֶΣΪѾﵽ˽һƷĳ̶ȣ
ڵʱϺ룬ڽɻʳ֮ǰıԼòδǶҵע⡣
ȺͽףδȫʤضͬʱҪɱڵ֪ﱻϴ֮󣬾ȻӶһȺǰΧͽϱӪ
֮УǶҵıɱѣѹ˶ϵĶ
Ͼɽ磬һףжɬúõһʣҲѧġ
ǶҵľȻû͸ڹʱͻȻթʬѣƵĹֻʹɱ֣Ƕҵһ˷ɻңξ
ʱⳡȴת
Ƹĸû뵽Ⱥͽǵϴ󣬾ȻԼΪֻɶƷĴڰˣȴһɰƷĴܣ
ⳡսʹ̸ȫû
Ҳʾţȱץķ²ӭϣ֮ٴľ֮У
鼱֮µĹͻȻ뵽ԼǶҵŰ˷ƣæָԭòð档
ֻҲڻ֮ˣΪԶԶȲ϶ҵģȴҲûȺͽǵע⡣
Ǵŭͽ֮ϱʹ֮ڣɻҲϧΧ˷ͽ
Ǻһδƽһ𣬷ͽûȣٴ⵽ǿĴ
ͽϴ󣬵ͱҼɱ
ķͽǣ־ܵģŰ֮УҲԾ
˵ոð˷ͽҵĹ˱ץͱɱ֮⣬ûеֿˡ
ƫƫڲΧ˵Ĵ֮Уһӵܣǹү¡
ڿ֮¶ʱֱ۾һҧǹżҴСʧү
֪ǸùĶҵģԭǹżҵү֮УүΨһĶӣ
ֻùСΪĻĹż˴ܣʹùүһѰԼӣǧ߰꣡
ǸĻ֮еĹү֮ˣͽͷӡ
ǷͽͷӣԭͱҪүԸүĴ㣬ֻϧвԱУջΪ̫˻ҵΧ˵С
˵øټдү˳ǣĹżһ壬ԼǸүŰ˷Ƶףټӵв֮츳ȵȵһУ֤Ĺү
Թүݻص˹үߣõ˼ӱ簮ľʦ
ңԭүǸ֣ҲִظĵûԼ䡣
Щһ簮ĹȫȻܣֻҪԼʧõıӸˣС
Ҫ֪ĵλ֮Ҳϵģ
ǰɻʵıܣҲɻʵ׾˾ˣ
ںܶ棬ɻʶһֻ۱һֻۣȫȻȥԼ档
һҲ˹磬ߵﶼصľ档
ҹǸϲύѵˣеĻʼӵܣд붼Ψհ
Դ񹩸£ټϹԭʣʹΪȻﵽƷƷĳ̶ţ
ͬʱڹΪү֮Ҳ㿪ʼһֱעԼһѵĶ
ֻȻ֪ܶүݣһֱţҰģɲֹǸֻһүô򵥰ˡ


793 Ұ
λǡˣЩʵ
Ҫ֪ܰүȻΪ˵͵ô˵ҲǸλȵ߲Ĵڡ
ֵλݣôһѰͷ鷿кȲ죿
Ҵܰүϲѷ֣ͷԼż֮⣬ùòͷˡ
ǺǣǱһλֿѣסݣɻݣܱ֮ͰˣܰүԴЩĽܵ
Ǻǣܰүˣ΢΢һЦԹ˵ϷԳɢˣֻǸѰͷˣܰү̧ϷǲҵǹүΪò尡ʤعүպĳɾͣҪȹүߣ
ԭɢǰˣæֵ
ЦɵӶĳͷݾûô򵥣Ѱͷƭǣ
ɢ֪ү׼μһɻʴѡ֮Уߵһλܰүһߴ߹ĵ
Ŷɻʴѡô˵վϷǰģпܽһεɻʱඣɢ˹ȵüë
˰ܰүɱˣееǣҹǿҲ٣ЦŰ˰֣ǫޱȵ˵
ȻĿأȴɻʴѡ
ûҰģҪɽ֮
ֻվɽ㣬ıȫԼǵİΣ
Ȼʥħ۾һޣʥħ۾ȻʼߣȴϸԶԶûıˡ
ɻʴѡÿǧ˰ٰʮһΣ˵ɽ֮УΪش¼ˡ
ԲμɻʴѡģҪ֮еĳԱȡ̭ƷʽһʤյʤߣսεɻʣܽɻʻܵĻ֮ͻΪɻʣ
ѪȻģƾ칦ͽүѪȫԼ֮ڣ
ңҲ뷽跨Ū˹үѪͬڵٰ壡
ΨһͬĵطϲӦ䣬õľʱĸġ
ȷԼĵ·֮󣬲ϧѾ˼ȥƻƣմﵽƾԼĵز
һᣬ뿪ˡ
Զɢųܰүʵܰ⣬ӿɿô
ģڹ潫һҲϸĵؿ屡죬Ȼܰү˵ͷ
˵ǷΪɻأɢУ˸ŹĹʵ
ǵİɣܰүɵһ㶡
޷ֻҪϷ򱨳ɻ˭νؼǣʢȥɢҡҡͷ̾˿ҡϷĵģ겻ɢ壬εɻʣͺΣյĵˡ
ţôڴˣʱɻʳ֮еɱ¼ӦþǸɵģȽɻʳǵңٳûôܰүҧҧ
ϷĵġӦýɻʴѡ֮ϣһݣɽ֮гײɣɢ˵˵ͷҡǻͫǡ
ͫ塭ȷȫ󣬺ܰү̾˿ˣָΪ飬Ѿ׼Ĳˣ
ţܺãαչأҪܳʱУҪһˣϷΪȻģǱҪȸոǸҪֲҡǾĵӣʱ򡭡϶޷ɢ˼һµ
ôոոһ㱨£Ǽһﻹǵ죬ȻһȺܵűȥˣҺøڰ˴Ϊɱ֮½ͷöűһ£һֱûȥܰүЦ
ٺ٣ô⵽Ƿ磬ϷԽϲСˣΪ֮ˣϷɻһλˡɢ˲Ц
ͬʱ֮Ȫײ붨еͻȻԼЩȡ
̵ģ˭߶ң˫ۣüͷ
еٶȣʵ̫ˡ
ϾԼħͷ۶ɵģûʲôʿԡ
ô˵ħѾﵽ۷壬ùˣʲôĿռ䣿
ԣƴ֮ˮѹեħͷ֮ڵΪǿﵽɶƷĳ̶ȡ
ɶƷȴԤڵЧ̫Զ
Ԫ֮Ҳ͵ͬѰͬڶѣʩչԼЩֶκһѾƷĻսǸ
ô죿ƾô̶ȵսȥ˭Ըɴڣҿ˵ǾԵ޵УҪײɣ޶ҲˣЩƵͷ
ңﻹ֮ˮȥĶ֮ϣҲûн֮ˮϢߵı¡
ˣǱ£ҲûѰҼͻƵķţֻˣлĻʥħǶúõһǵսһ̨ײŶԣ˴°ͣˮ棬һմȾʪ˰ߡ
Ŷôˣٶһ󣿡ȪүЩǰʵ
ǺǣȪүΪƽӹɣûڶʱ̫ͻƣȥ£ЦŴ
ţ֪֮һͱȱǿˣȪү˵ͷԶȥıӰƵˣСӾȻֻǸѣ֮ˣҲܵõүƣõȨ֮ȪУҡүҲעûʲô˵ĵط⵽ô£
ô£ȻôȪ͸ˡ
뿪˻ʹĲãͻȻӵεϢ
Ҫκ鷳ֶΣԶֱӽԺ֮Уµȷ档
עصĲ˶ѡ
ĵģڱ
İɣ㱾ȻʧܣˣҿҼʱϵʱް
ʱѾ㱾񽧵ʮ㣬õػ֮γɵѹ㱾ڵҡڣһγɾ磬ѹ
ֻҪ೤ʱ䣬Ҷ޷һȷеϢԼΪ֮ɣҪǷˣͬ󲿷һͬɢĻ㱾ͻƵɾҲƨûУ
ű쵰˵ûʲôˣȥ㣬Ķ֮Сˣ
ע⣬ǧˣ
ȻεĻ˸оǲˬ˵һĵĴ裡
ްûκθˡ
εİٴγɾ硣
ңűǸƷ֣Ҳ˻Լֶһ
ϾΪű̬ûʵ壬ֻɵԼڣҪһСˮĻܴ͵ȡ֮ˮ
뵽ɫȻֳһĨаЦ


794 ײ
̫ʷҺκζ
ֲɱȴɽϵķš
˴֮УϡͿıϢɱ
ɻʳǣһĪĿֻ֮С
ֿ־壬ֻڰ˴ԵģѰϰգ˾⵽˴ֵ̲֮⣬δκӰ졣
ôˣʥħ۾ٻأµĴլ֮ٿһܻ顣
μӵģֻЩǣѪ볾Ȼ򸾺ȳʦ֣û֪ͨ
˵ЩˣϾɾлһ˿ɵġ
ֻɣƺǷԳƵһֱ
ԣʶų⼸ˣЩԼȫεĻٿһݵܻ顣
ʵҲ޷ǾǸһԼԼԼ˽⵽ڻʹ֮ڵһЩر֮Ȫ¡
Ҳ˳˽һ£ɻʳ֮ڵ״Լ̫ʷҵĶ
ò˵ŰоȳЩطǣÿʵ̫ԸˣǹԹԷӣʥħ۾Ȼֽʮļһɱ￴סˡ
˵ŵʱűˡ
Ȼűֵĺǲˬȴʮص
Ͼεߣѹ̫ˡ
һεģĵηС
Ҳʱ䣬űںٴһ˻ʹǡ
ȪȪүƵĿܻԼһЦ˸кһͷ֮Ȫк˴ԭ˰졣
⡭СӸʲôôֻˣȪүûмͷԴ
ɲһʱٴδ֮Ȫ뿪
͡һʱСӵǻʲôģȪүɴ۾Ҳûϸ֮ܵˮһ龵Ӱķר̽Ƿ͵͵Ȫˮ뿪ģҲɺ޷Ӧ
ʱڵűȴɱһ
ҿȻһ͸ֿ£ˮҲôʩչɣ嶼űεűڵϣԼһСľͽڵ֮ˮ³
ҲȷݵģȻűӶ԰֮ˮ
Щɹɳصʮ򱶣
˵Ҳ֣֮Ȫе֮ˮʧ˶٣ǵٲȱٵĳ̶ȫ㣬һβ࣬һβ٣ʹ֮ȪڵȪˮԶһ㶨ĳ̶ȡ
ڿʼǵ񣬱УֱɱʴһƬСռƳһ޴ĳӣű֮ˮ½Уװ
ܣʱ֮ԼΪ˶кһ˫ӣŤתʱٶȵֶҲٴʩչ
˶֮ˮҲ㹻Щʹˡ
һкűػԼǰ̫ʷҵ̣氵Ӱ˼ˡ
ȺͽǣȾɾӵĴ£ɵҹ䣬ܵرܿ˴֣ᵳӪ˽ȥˡ
ЩһǣҲŲٺѣд󲿷ִʱҲɻʳ֮Уһ˵ȻȻĶ֮УʹǵҪﵽʮĵز
ֻϧ֧飬˵ɽΪ񱩡Ϊаļһǣ֮ΪҲΪ
̫ʷҵأٴʩչǻǧֶΣʹԼʶΪѾӽʵ״Ӵϵÿһ䣬Ӹ̫ʷҵһһ
ֶأǿζġ
ȴ۾գһ£ôµʱ䣡
ˣĪ˵̫ʷȻͫйϵȴ֪飿ʼɻ
ϾЩʱ̫ʷҵĸֽ֮Ҳ
ԣû⣬ʱδҡҡͷԼոյ뷨ء
첻ˣڵ½ӽβ֮ʱ״ˡ
һȫڶڵӣ̫ʷҵĳǸǰ
ƾӵеۣ֮ͫԺĸоǺҲ¶һ˿ͫϢ
ͫļһȻ¶ˣһ
Ǻӣֻ̫ʷҵĳǸǰת˼Ȧûнȥ˼
Ű֮ת뿪˴˵ء
ţüëȴסûȥ׷Ǻӡ
ҹĻ٣еľֽ־޴ϰգɫ»£ΪڵҹһĹ
Ȼҹʮ֣ǺӵӰٴγ֮С
ʱ󣬻ͬװˡ
ˣƺΪǼɫͳ۵Եʣ޷ӦǵϢ޷˽⵽ǵΪΡ
ƺ˵ЩʲôǸĴŻ򿪣롣
ȻйŹ֣һ֮УҲ˳ڱպϵĴ˽ȥβ˵
ޱСģȫѹƵӽ޵״̬Ϊһ˿һ̫ʷϡ
ֶΣħͷ߱ģҲеַˣֻϧΪﵽ˴ʱĳ̶ȣǿʩչάֵʱ䣬ȴһѣ
λƫȺ򣡡һ̫ʷҵĹܼӭ˳˱ȭ
šãΪǺɳƣ˵ͷ
̫ʷҾ޴Ժ߹հ˹գһޱصĸ¥ǰ
ǹܼҹ£˾ֱ¥ֱ㡣
Ŀ̫ʷ壬ʱһǰһһĿʮеķţɵûĿһ˿䡣
λˣУһ˿ơ
̫ʷ֪ڹϣҵϵΪ°֮ǰǲѾЭȣһ֮ǰΪ˱ǵĹϵй¶ȥûĻҪϵôΪ׵ĺ˺̫ʷǰ̴ľϣĵؿڵ
ˣһһңͬվߡ
ԭϷҲ룬ɾϷҲգЩɱ̫ʷҾӢδҲ̫˰ɣ̫ʷߺ޵˵
ŶԭˣΪôһЦΪǵĴƳɹССҲģ֮ǰǲѾ̸ô
ССҪ֪̫ʷЩӢô̫ʷɫࡣ
Ҫ̫Щϸڣߴ̫̫࣬ʷȴ̫٣ѵᱻ˻ôءϿ̫ʷҳܺߣȻʱƲϵô
Ŷô˵µΪϷˣ̫ʷһ̧֣֮гһֽǩϷģвɻʴѡ˵
Ǻǣ֪̫ʷ˷İЦ̧һӣЩֽǩУû£Ҳ͸ˣ
˵ţ˱Ҫת뿪ߵɲǣΪǺͻȻ˰ɣĶˣԳˣ


795 
ʲôȻﲻɣ̫ʷ˫ͫ͵һæųʶ˲¥
Ҳһɳסһ˵ϡ
ˣܰͱ¶ˣΪεڲŵƣɻѡ
ôȵԳֵĻɾûôˡǺ˼ĵ˵
ˣϷѾʶ̽ûзκ̫֮ʷüͷ㷢ʲô
Ļᡭ˲δش˵
¥֮ڣ˲ðޱȡ
·𣬿֮һ㡣
Ƭ̣ǺЦߺߣǾͺá
⻰ʲô˼̫ʷ΢΢һ㶡
ûʲôֻǷСһȽϺãȻûˣҲ͸ˣ˹ЦЦת뿪
Ҳ˿
˰죬һթ
ȻǸޱȽƻļһ
Һסܻ᲻У
ҲԿ϶һ㣬̫ʷҵȷ⣬̫ʷҵļ̫ʷ壬ǸȺ˹ɼ飡
뿪̫ʷңҲѰһӼ뿪
Ͼ⼸˵ϢʵڵţҲûף֮ͻ
ɾһƬտ֮УΪǺͻȻͣ˽Ų˫ַʹΧĿռʱ˵߸Եı仯
ռ֮ˣ壡һãԲҲһͬĿռ֮ڣһʱѾˣٲһ뿪޷ˣ
һϸͷ˿ĿĺϻƮ
һĻκע⡣
ȴˡ
ܿռת䣬ȻǣޱӴƺҲһͬͷ㣬ȻһָΪĿռ֮ڣ
ˣǡȿռ䣬ôܣҲܽȿռô׵ˡ
ˣ˵̫ʷֻϺ꣬صΪǰôĿĺˣĳΪ֮˵
ߣ̫ʷ壿ҲǱеһöӰˣûô֮󣬽䡭˵ţǺ̧ԼӴȻһ¡
ģһĸɾ䣡
ţǰ£Ҵܷģʣµʱ䲻ˣѸɱ֮ȫȻɴɸǣΪߵ˵ͷ
ǣµȥ죡˵ţ˵һΣʧȿռ֮ڡ
ŶˣʣԼ״һΣָԭģ
ټαװȥʵѾ˼ޣ
ոջָΣ̸оȿռ֮ڣһɺޱȵѪϢޱӴ֮
ţǺȻͷȴδԵа㾪ȣôˣ
ƺ֪ҵĴڲɣüë
ߺߣҪΪ̫ʷУΪλ˵һأԵʮֵ⡣
ŶȻµʱѾ֪ڳΪֻ˵˼󣬱㲻ڼأȴҪȵ¶뿪ֻʣԼʱ򣬲ҵ鷳촽Ϊɻʵ
ԭôȻкܶ࡭Цȣ̫ʷҷ㣬Ҫ㾾ʱ򣬸ֻܵħӵеĶϢ϶Ȼħֶ֫ôõ̫ʷõأ
ԭˡѾֽȿռڣΪֽµߣԼԸңܲԸΪƾԼ͸ɵҰɣʵ
Ǻǣһ㣬Ǳ˽İˣҲû뵽ԭ㻹ǸƷ˧أϲ͵˧ˣñúõһɱ㣬̫ϧô˵Ц˲ɵëȻ
㲻ô˸¡
ôˣ˭涨ģ˾ͲܶȤأҡֶںأ˵˺˶¶һвŮŮһ;ôеĵ
ҽһ£򼶵ĸָ࣬Ҳɽƻĸ֮һӦôƺڱ۰֮ǰҪúõĹͨһ¸ǣ
ޣԽ˵Խ˸еˣݺݵһڣû뵽Ȼһ̬
ң̬ȻͬϺһҲ򼶵ģɢϢȴҪȵϺֹ߳
ĹƣԷʵӦÿѰɰƷֲǣ
Щͷˡ
Լһĸ֣һǸͷβȤζı̬
ģǺǣƷúʱͲöˣǺأ棬ȻͬŮһЦ
ðɣ֮ǰȸңﵽô£ˣҲɳȿռ䣿촽ûʵҡɺصѪζô£
ѽǺ˧أȻҪױĻҲ޷ˣҲһˣЦȿռ䣿ߣֻѧһƤëˣ
ǵʮάȿռ䣬ǰʮϲƵάȿռ֮⣬Ķƿ֮У޴壬ΪƿǰʮմմϲǿЦ
ѪζΪɱЩ˴ֵʱ򣬿ܻ᲻κζôȻΪξصıɱأ
ԭˡҶˣǽĿ°ȿռڽɱȻʬͻԭһͻ֪ĴɱķüëʱȻ
ѽѽԽԽϲأĵЦ˶㻹û߱أ
֪ҵ֣ðǾͻشһˣ촽ʵɻʳɱôһȺһֻΪֻô򵥰ɣ
ϣ⣬ɲܻشˣ㲻߱ҲνʮֶΣ׿ڽأ˵ͻȻ̧һץһɿ񱩵ʱϣ
һæ̧һӣʹǰĿռֲԼٺˣ̬롣
Ŷռ֮ȻʹôأüëһϧڱǰǸڵ͵Сˮ׼ˣ
һ䣬ͻȻоȫһռ侹ȻԶŤΪһεĴ֣ץס
ݿռ仯Σһռ֮ʹõ˳̶ȣȷ޷ֿġ
Ѿ֪̫ҪϢˣҲø̬˵涯ֵĻԼҲԴ򲻹Է
С˧磬ˣͲǱĶ֣β飬һϵ˫ؽأҡҡͷ
ǸҺæûʲôʱֶϷˣͷϺ鷭һҫ۵Ľ⣬üıŷ


796 Ŀ
ৣһ޴ޱȣ̺޷ѹĴ󶦣ͻȻǰ
Ϲâ䣬ܵĿռͻȻȫɥʧκλ
Ҳ˵ݿռֶΣȻһɲǳʧЧˣ
⡭ʲôȫ˸֮ϣȻܵ˳ǵĿ־壡
־壬콵ٶĴﶼδܵ
û뵽ȻһоɹϵĴ֮ᵽˣ
ҩ񶦣ͷܰɣ˺ȿռ䣬ŤתǬֻоȫҩߣ˲ͳ͸֧״
ҩ񶦵ܵжôǿ󣬾ԼҲͷԣϣΪصҪĶ֮Ȼҩ񶦺ͽɫשȴҲͬޱȡ
˺ȿռ䣬Ȼҩ񶦵ǿܸ˺
Ӷ֮ھһĨ׹⣬ѷ֮м۶
ĿɿڴֻĿԼǰߡ
ȴĶδʹ
죬֮󣬲ƿڴ
δ͹ǵ͹оȻ˿ֲķ
һʲôˣǼô£ôоǸƺӵŶ˵
ɶļһΪӵóҵģ硭ҪҳıٵȻ󡭡úõҧгݵ
һ׹⣬һȫĿҰ֮С
գƣڴϢڵϣǸѾȥҩ񶦣ɵ˿
ոջǧһ
ҪΪԼӵҩȿŤתռ䣬ı¾Ͳ֪ҪǸ̬ĥʲôˡ
ԼһΣȴǵõ̫Ҫ鱨Ҳֵðˡ
صĸ֮ۡУҲøʥħ۾֮ˮϣ½߳
ͨһεУټű͵㹻֮ˮʹ˵Ϊõ˴˵ȫǱھ˳
Ϊ˷ԾԵǺ²ϰΪοĿλ촽Ҳոյõ˺ܶмֵϢ
ԼľһĻҽһ顣
֮ɫ
Ѿ֤ʵˣ̫ʷ⣬֮ĳֺϵһɻʴѡ⡭ʥħ۾˴°ͣŲӵǣΪҪϵɱ˴ĸ֣
һ㣬ҲǸ̬ˣƺϵҪǼһﲢûиңһɣ˵Ǹʲôйأüͷ
бɱ˵λǺĳֹŹֵ󷨰һߵɴͻȻ˵
ţ󷨣ɵһ㶡
ǰո˵ЩµʱǾͰɻʳǵĵͼ˳ʱ䱻ɱа˴ֵĸۡλñʾȻϣͳģˣϾ˵ͷ
Ȼŵŵɻʳǵͼһʱ˫ͫ΢΢һ
˱ɱֵĸۡλȻһޱȵľ޴ͼóɻʳǵÿһ䣬ʹŰڡ
ңƺҲԤʾţиİ˴ֽɱ
Ҳϵڤǡ
ˣҲ֪ѾǰɽˣϾ񽫼ڣûʸ֪̫飡ڤǴе֪̾˿
㵹޷ʲôϵ÷񣿡ͼʶֶθڤǴ˹ȥ
ǡڤǳƬ̣г𾪣ˣȷǸΪģ
ȷôʲô˵ͷ
ˡܰɣɻʳǣһɣ˵İΣͻܵвˣڤæ˵
ΣɻʳʲôĻܵɽκν䶼޼°ɣ
󷨣崫˵еĴΪĿ󣬾˵һȫٵɽ֮ؼĿռݣʱ֮صĸֶָ谭Ľٵɽ֮УҲλոսٲõĴ
Ҳ˵֮ص壬ɽչԴսඣüëѾˡ
ˣϧû취Ϊ˸̫İڤǵĻдζ
޷ԼСİɣʲôϢټʱң˵ͷжڤ֮ϵ
ͬʱ֮ڣڤɫķеĽָ
ߺߣоǼһʲôľٶڤһ޴ĺɫӰʵ
ԸȻ᲻иȥֹĿ󣡡ڤæתϥ£ޱȵ˵
ţǾȥɣֵٴһ㣬ǵļƻ˳޴Ӱĵ˵ʵģһЩССˣģ
ǣڤصͷת뿪
ߺߣˣҲҿƣǵ찡޴ӰЦһתʧ
Ȼ̫ʷ֮У̫ʷ峤̫ʷ壬ɫ鷿ϡ
ˣλӣոҲ⵽ˡȺصĿֲһΪһ̫ʷҵļҶսս˵
̫ɶˣȻȻҡ̫ʷ۽ǲϳ鶯ţ˫вѪ˿
ˡ
°ɣ̾˿ǼҶ뿪̫֮ʷͬһͷ˿ͻһģ쵰һȺ쵰ȻϷĶӶŹڿ˵һЩûʵĻдȺǣ
ڷ˰̫֮ʷ侲ɫϡ
̧֮˼¡
ţһͬȰӰ̫ʷǰ
һȶˣΣȫһֵڵ֮С
ôˣ̫ʷҵļҲ޷ƽ飬˰æôŮ鷿ڻص
ˣ˵ˣ̫ʷ˰ֵм£Ҫȥ
ŶȻõҵĵطôŮЩ
Ϸһ飬Ҳʱ˰ɣֻҪҰ֮ǾһʹΣ̫ʷƺŮЩһ˿ɵӣüͷ
ãǾô˵ˣҪҸʲôŮʵ
ȥϷˣƾΪֶΣӦúѴ̫ʷɱ˵
ԷʲôΪ
൱ɰƷĳ̶ȣ
ֻΪѣ»õҳ֣
Ϸ޷ֵԭѣǱɣ̫ʷݺݵ˵
ĺˣȻ̫ʷô˵ˣǾ͵ҵĺϢˣҶ״Ӧ˵飬Ի쵽ҡҲԲǷ˵飡Ů˵ţٴʧ鷿֮ڡ


797 
ֹټɱˣƻĿ
ѾΪ˵һĿꡣ
˿ʼͷ£ŰǾȳĶ֣Լ£һͬҲָʾʼɻʳ֮йƺ˴ĸ׷ףڰ
Ӵһһ͸ɻʳǵÿ֮УֻҪٸȻᱻ
ͣ㣬ǰŰ֮Уҵ˵
̫ʷߺ޲ѣܰүƣȥߴ壬ܴһ£ЯĿֲ
Զ֮Աǡ
Լȥߴ̸ǻ˰
治֪ĸ֣ΪʲôԳ棬ЧñԼħҪǿ̫˰ɣ
һиҪҪԡЩȰˣ˵
ðɣҪ飿
Ȼбɽ缴Ҫ£
Ȼǲܶ˵ǣȴҲֻӲͷƤȥӴһߴ忴ˡ
ϾǴܰүµţô˵˭øӲǣ
ƺô飬ɻʺŲƵģҲδʹڷʲôָһʵĴ滳ɡ
ɻôģƺûκιϵ뿪űҲ׼̫ʷ֮ļӴһ¡
Ͼܸһ£ԿĻɹļҲԴϲ١
ϸռ˼ϣԼϢ֮ǰ˶¼ҡ
˵¼ҵļ磬Ǹ壬屡˵ӦñȽϺ˵ǡ
¼塣
Ϊɻʳǰ˴֮һҲһǿ޷Ȼ
¼Ҽۡǰʱ򣬾ȻסģҲʮƷĸ֣
ɸţȻȫ䱸ķǳʱڣȴԿó¶ҵʵΡ
վס¶ۡȥһɸָ첲һ죬סĽŲ
λǰμ¼µģæȭֵ
ŶǺˣʲô֤ô
ܰүˣǰ¼һЩ飡ܰү˳
ܰүɸüͷùϸƣˣǶ¼ҸܰүκιϸҪʲô
йɻʳڰ˴֮˽ɱһ£촽
Ŷ֪ǺΪ
Ȼ֪ʱ¹شԲǰ߶ţ˵ͷ
ţȥɣĵȥ˳ɸֳƬ̣ƻָһС¡ֵơ
лǰˣл븮֮ۡС
ʱĶ磬ĵУɸЩʲô
⼸ˣҲǶ¼Ҹļÿһ磬Ϊ
ܰүһǰ˵Ҫһ¼ҵ߽ĵУԶ繧˵
Ŷܰү£üͷ˼ɻ˵Ǹܰүǰ˴򽻵߰ޱȣʱôǰˣ
磬Ǹüһ̺ۣüӥĿӣǷͺƵ̶ɵףһƷΪϢγɵɫߵš
ɣϷҪܰүкָ̣˼Ƭ̣λϣ˵
ʱĵ֮ڡ
·ܰү֮ǰݻ¼ˣıȭ˵ͬʱĿɨЩļǣɵ΢΢һ
ڳʮˣȫɰƷϵĸ֣ЩӦ¼ΪһȺˡ
Ͼ¼ΪͬƷĴܡ
ܰү߸ϣ֪Ϸкָ̰ʵ
æ̫ʷҵ飬ԭԭĽһ顣
Ŷô˵飬̫ʷ˽ͨνˣԣ粻ɵüë
ĸ֣Ҳ׷𾪲ѡ
ˣͷ
ߣһɺԣ̫ʷΪˣϷ˽ĺܣôĿԼ̫ʷҵҲһͬɱΪŰأ˵ˡΪôܻ֪Ҳȡֶ׽ãֵǷ꣬Ϊν⣿ʵ
̫ʷǱҲģһˣô֪ôࣿҡҡͷµ񣬾ǽµ֪¶ѣǲţӦԣؾǸµˣô
ߣʲôܰү£Ϸ򿴣ǸΣëˣСӣǲܰүƣ͵ģ˵ҥԣǰǶ¼ҵļˣкξģһͷͻȻۣ
ڸ¼˵ƺû˵ЩʲôɣüͷǲˬĿͷҡҷǰƶ¼ô˵֮£벻ţȨУɣ
Ϊܰүƣ͸˿Īܰү£ͬһôȲ˵ģǸոĵ֮ʱôڴˣȻڶûУһðƻͷӼ
Ŷԭ֮Աǣʱ򣬻עЩõĶ㻹Ǹխļһ
󵨣ȻҶϷ˵Ȳ˵ʵΣϷͽ£̿ܰүҲ޷ȨϷܰүܽˣͷ˵ţȻǰһֳ̧ץ
ȻȻüͷȴδֹ
ҶˣǶ¼ҵĴ֮ʶ¼屡죬ؿֻԶﴫˣȻ¸ո˵˲ţ¸ǱǣȻȻ֣ããã֣Ѿɱ⡣
ȻΪǶԷĶ֣۸˵زܹͣ
غDĪҪ嶯ⷬɵɫЩѿ˰֣סͷӵĶ
غD
˫ͫ΢΢һ
ðԭͷӾؼҵļԼ´ɱļһ
Ȼ丸ӣغDǸԼɵĶǣ
ߣСӣ˵ˣϷٸһλᣬһԭԭϷȻ㲻غDһۣв
˵ģ¶˵ˣ²ŵĻβȥܰүʸףĥĥǿסͷһŭϱɱģǰ˴ˣҡһ彫Ŀɣɻʳǣɽֵ֮ĻҲЩɸ֣
ţ˵ЩȻȫţҲܵûϷԻ˺úõ£ԣϷҲԳΣȻոغDԣµ̫ˣһˮʯ֮ǰȽϺãܰүҪˣ˹֤ʵݺˣ˵ͷȻ˵Ż͵һӣԳˡ


798 ɳ
ǰ¶ң׼˵֮ǰʱ
廪ż֮С
СƺҲ񽧵ʮ֮еѹоȫȫëţֵܲرš
ѽѽèͲͣŪҶķˣûһ䡣
ءСκη壬µſһߣϵë
Сӣϵ˶ѾȬˣ㻹װôƺѾͷ˼㣬ץĲҡš
ı𣬾Ȼôһҡ˫ۣ
ҿ֣Сѹˣμ״ɵ˿
˵ʵ֮ǰ״Ҳұ֤ʮþȵȹϾֻʹһ󲿷ֵѾ編ѹƷӡš
Ρˣô⣿ıȻûд󲿷ֵʶȴɿԱּ򵥵˼άεģɵһ㶡
ˣ˵ˣڸоôҡҡͷ
оްΪǿѹĴ˿ˣҼǵáͻɵʱ򡭡ʧˣ
ûͻɵʱʧˣҼʱϵĻ͹ˣ̾˿ڵǴ񽧵ĵʮ㣬Ȼѹ쳣ǿ󣬶ҡҲֻŻ˿Ļָ
̫ѨȻƾʣµ˼Ѽ˵
ˣҾ֪˵Ҳڰ˵µ˼άֻзģĶķϣη˷۾ƺٷϻȥ˺ˣȻˣץʱɣˣôʣĹˣץĻʱûٸ̫ˣ
ȷε״̬ڼȵƣ֮Уƺһ᲻ӡ
˼ǡԵЩã
ѽҵ谡κʹסԴϵҡͷȻû裬Ҳ̫˷ˣûʶϣ㻹Ǹͷβİ׳հ
Ͻٴγԣͻɾ磡仰μúġ
˼ҡͻƳɹôƺѾûˡ
ϻڣ㻹¸ƨϽģԴһº
ááҵæϥɣͬɫĹâͷֶ۳仨ơ
ͬʱͬɫţ²ϷڶʹȫʥޱȵĹâ֮Уƣϣ
۶Ԫ
ȫµľʱͨޱȣ״̬˲ﵽѵĳ̶ȣ
ǣ֮УԪ֮תϵĻ
ϴһͻƼɣᣬһ񽧵ʮ֮ееػ֮ѹ֮ܣΪػȫδһ˫һУʱĴĵػ֮۶˳˫趯켣Ȼ֮У
𣡡˫ĿһͻȻ񱩵Ĺâ˫֮ͫбŷ
Ԫ֮Ȼϵıڲ䵤ͻͬʱԵ
ߣŰӰȵıοһٴμӴ͵
ɲǼ䣬񽧵ʮ֮Уȫһɺ˵ĹâͿ񱩵ġ
СҲڽȫëϰһĤڵֵš
άһʱ䣬һУĿ˻
ţԪ֮˲価նأڡ
üĴһ˫ɫӡǣת˼Ȧ伡֮С
ǳˡμ״Ҳƣޱȵ˿
ǡɾôɫƽޱȵĿ˫֣һޱƽĸоġ
оͺһƬĺ֮Уһƽģֹˮ
Ȼƽ֮£ȴ޷ƽˡ
ǾˣԪ֮۶ɣСγɵ֮ڣ
ʮƷ
ȻԪ֮ȴѾﵽǧѰƷĳ̶ȣ
ӴķԾȻ׶ԣΪδ̫һЩȴϣ
ˣôģ֪㣿Ҫ֪ͻƵġ˼ͻ񾳻ѣ̾˿۵
ôδˣôæʵ
ãõĺܣ˭ôܻ£Ʋ˰ֵֻΪ˰ͻɾ磬ѾʣµȫĿˣ¡ʱٰʲôˣ̫˰ֵûȥ˯ˣ
ᰡֻҪ㹻֮ˮͿôЩ㶵ʵ
ûˣ֮ˮܹҵİѾＫˣܸɵĻ編򣬷ҿûѹˣε˵ͷ
ôüͷȻ£Ҫ塭ԶԶ
ǿ϶ģǧСˣ˵ڵ㣬㵱ҡ˵⣬ҡҡͷˣ²˵Ҳգ
һעģǰɻʳ˵˵ͷ
УǰɻʳǵĻҲֻѣԼ˵ôڵǲ㹻ҡҡͷҪһԼУ⣬ھɽǸ壬ʱҪȥӴϾȻˣΪ㹻ľܴﵽ۷壬벻ĺô
˵δˣЪ˵ô죬ôоǽһͷȻΪˣĴ󲿷ȴڷⱾûʲôӿԡ
ˣ˵̫ҲûãأڵѾԽʮˣȻܻѵֻҪܽʮĻһȵ
ţҪ˵ľЩˣڴšһĻָɣ˵΢΢һЦν䵭ʧǰ
ڡʮôüͷ̾˿Ķ֮ջأСתʮȥ
ͬʱɻʳǶ¼ҼǸĵڣֱ㳯ץҪ£
ɶƥ򣡡״ɵһŭæˡ
ĺܣƷܵһץƾԼڵˮƽ޷ֵ
СӣˣԹ־ܣϷŵԲΪ㣬ٵݺ֮ʵĻϷԵ㵱лһ
Ǹ¿ɲĸԸ־ܵˣһ˿ɱŰ֮ͬʱһٴʩչڵľƷֲֵһץ
ɾʱͻȻȫһü֮ҲֳǺڰ˫ɫӡǣ˲תһܺʧ
ȻΪҲͻȻű˲ﵽʮƷĳ̶ȣ
ͬʱڱϵħ֮֫Ҳ˳ſռ֮Ͷ֮ڡ
Ȼ˲ʹͬʱӵħֳ֫һ


799 
ߣһߣһһƷ˳ȥ
񱩵ħӿȻһץݺײһ
䣡ĵıըĻζ
Ŷ˫ͫһȻķһýһˣ󶼸ŷ
ħּ״Ҳɵþ
Сӣ㾹Ȼħɣ㵽ʲôˣɫ
ߣüͷһ壬һƵͬʱ¼ˣҪܳĵ
ҳ֣ɵħߣغDæһĵſڣ˫㳯ɱ
Ǽһʲô⣬Ȼô鷳ҧҧغDɵһĨɱؼҵļôҲաΧ˹ҵĳޣҽ챨˰ɡ
ĺܣԼͻȻﵽɳ̶ȣȻǱΪͻ£ңȴȫͬȻͬʱעħ֫ĲܣʹԪ֮˲ͻǧżҴﵽǧĳ̶ȣȻѰɰƷƷ֮䣡
ƾ贿ԣԼѾԸغDಮ١
Ҫ˵һغDûϾƷܵһܱԼֵˣ
ħɡĪǡɫĶûٴγֵ˼üɻ֮ɫƺ˼ʲô
ϣ㣿ĸʵ
ߣҪλЭȼһϷԼܽ£غD˵ţϳ͹ȥ
ηٶŶԷĹϷŶԷʵĳ̶ȣȻǰ㣬غDѾԶκвˡ
Ǿȸɵ˵ɣȻ¼ҲϣҲٶ˴֮һĵˣǣͻȻ֣
һȭȻ˲˺ǰĿռ䣬գ뵽غDǰȭΪצ׼˶Էλãָϲһɺޱȵĺݺץȥ
꣡Ѫ罦ָȻͬͱ붹аɣغDؿ֮ڣ
ͬʱָ£䲻ŵ֮У
ʲôغD˫ͫ͵һʱͣжһҶĴԭأŵĿԼǻ֮ץԼ࣡
ƺԼ˲˶ԷУֻҪԷԸĻ΢΢Լͻ˲
ÿĶò̵ֶΣ
һĻʱ˵һ
£ˣæ
ŶˣǸոַҳֵʱôûҪأɫɱ֮ɫ˵ţͬʱ˳ƽغDקһֻ֣Ҳ˶Էʺ֮ϡ
ֻҪ˫붯Ա֤ǧ֮һɲǼ䣬غDɸ֣ؼҵļĳ̶ȣ
ֻҪغDϷŵ㰲Ȼ뿪Σüͷ
˰ɣµĻҿɲˣ洫Զ¼壬ֻԶﴫˣ¾ȻαСˣһ㻹ʧǣҡҡͷǶ¼ң˵ǰ˴㶼ˣڿǾȡѣһֶԿ壬Ĺˣ
Ƭ̣΢΢ҡͷԼֳı¡Ϸһˡħ棬֪ʲôϵ
ħ棿üë
еغDҲٴһ
Ҫ˵ͻȻĵ֮⴫һˬʵЦ
ţλˣ¼һְһ⡣
ţһ̤룬ЦݵôǣȻ˽ţ磬Īëַˣܰү˶ҪΪɣ
㣬ôˣ״죬ӣŰǵ֮ô
㣡ҲԾһȻ˶⣬û˼㣬ȴҲŹ֮Ĵ
㣬֪ΪʱƺǶ¼Ҹ²ûʲô԰ɣоЩͷˡ
ĳ֣Ҳʾǰħɣȷܰү¡
Լ֮ǰΪغD˵Ĵ滳ɣԲŻԳҪ¡
񶡹ǰɱʾԼոյж󣬶ԷĺǰԼȻԵҪصܰүˡ
ϵܣغD˰ɣеǰûҪɱغDҲһû뵽Ȼ˱£˵
ߣ磬ʼӦǰô׵ħ̸£Ǹ󰡣һֽ̧غD˦˳ȥΪε¼
ҿ㼰ʱϵԼûס
ȻˣԸһغDףôڣĺĲغDԼٴγֵĻҪͻΧĻỹã
⵽ô£ϣܸϷһĽͣʲôʱܰүˣʼħˣҡħΣޱȵɫصɨغDһۣʵ
ħ棿ɫһЦ¶ˣСֵܣԭܰүħ֮ڵ߶ѣֻɻʳд·ֲŽ份أ˵ʲôħʵûκι
֮ǰ˵֮£ҲǾʵͫ年ᣬϰɱ˴ĸ֣
Ŷ˵ͷȻô飬ǻʹΪûа㶯˵ⲻֻܰүԼ°ɣ
µĿڻʲôɣĿ˸š
ǿɲ˵ϷţܰүɻʱͣҲһֱ볯ĹȴͻȻ˻Ϸ򲻶أ
ô˵ǻܰүвͼˣɫһ
ǺǣϷɲңĹУϷҺҲ²⣿յЦ£͵ûˣܰүʲôطõϷϷԵ岻ݴǣαĽ˵
ֻϺ꣡
Ͷͬʱá
ֻλ΢ЩλʵϷҲް취ܰүĴڣʼնɻʱ˵һȶأֻϧΪүһֱҲûҵʲôʰΡˣͻȻɫ̧һӵλˣ
˵գͻȻĸͬʱǰһ̽Ȼ볯Ŷ˳֣
磬ԭǶ¼Ҳıˣ˫ͫһҪ˵Щʲô羹Ȼ£Ŷɱ
㣬ĪΪ㰵нŰڵҪȫͷţɻʱº֪鲻ɣ
ɶ񣬶磬ԭͳΪɻʵ߹ˣĪΪƾǱܽҶ²ɣܻæ˫һ񣬵˶Ĺ
ô㣬ɻ֮׽ã㻹ʲôƢôʱڶ󣬹һһӰ֣ĵ˵
Ǵǣ˫ͫһɵþ


800 ˳
ŶȻʶţҲѹ֣ܰүߵˣȻ䵽űô˵ҲѪͳ֮ˣһüĿ˳ڶߣҡһѴȣһѩĳۣʮ㡣
Ǵǣʲôˣɵһ㶣ˣ˫ͫȻƷ֣
ãϽߣҲɫͱ䣬æˣ
鷳ˣû֣ȴǳļһ죬˫һХܻһڰ׶ɫĹâڣȻǰ׽Լɸ֣ͬʱſڼۡ
ܣ磬Ǽһ£ãޱ
ǣˣ繧һݣȻɱֱһƣŴݿ֮ؿڣ
ƿƣ
䣡һ֮УȻžžŰʮһѹϲӣռ䣬ֲ
̫𣡡һ㣬ʱΪһ޴̫̣һ㣬һƺݺײһ
أȻÿѪεײڴ֮ϣ
ĵʴţȻҲ޷ֵǿĳײ飬ˤĵ֮У
ɶҲܣ֮ϵܣҲôױֵܵģ
һɿ񱩵֮˳Ŷڣľ֮УʹöҲɫһ䣬סκǾȻһ˿Ѫ
⡭ʲô֮ⷨϵʲôȫϷĴƿưʮһܣܽײϷʹϷˡ𾪣ŵĵͺ
лˣȻ°˳¾͸ˣƣ˫ǰһӣԼǿѪ£УӶʹߵĿռʱҵĲתţƺҪξС
ȴЩԥĿֿŵĶ㡣
ܰɣȥʹ취ܰүæģ˵Ҳ֮ˣ֮ǽƻɱ¾ģ
Ȼô˵ˣҲˣüͷæٿռ֮תҪ
ߣ磬㻹ǸûõķǱ֮ΪǴǡ˼״ɵüͷ¼ҵĸһϣȻûסΪˬ
Ȼȴֲޱȣһֱֻö˽ͷö֮УȻϾճȻһ㣺ߣڱǰȻʩչռ֮ߣЦ
ֻĵָһ㣬ߵĿռ֮ʱͬȻѿ
ʲôռ֮Ȼ޷ʹãɵһ㶡
ߣ޴СӣǴǴ˵Ĺ֮£ռ֮ȻᱻȫԹԵɣɸһӵϣΧ
ɶ־ܿɲӵԸ񣡡һҧ˫ַ󣬾ȻԴޱȿֲеʽ

ûһ֮Ȼ¼ΪУҲˣԽ¼ҲǶɱԼδĵˣ
ÿ񱩵СӵҪʲôиֶͬʱоͻȻӿħоȻ̺Ÿֶ˵İޱȵƺ໥ų⣬ȴֱǿеһ𣬱˴˼ǹų֮Խǿ̺ſԻһеϢ
СӣȻֶΣֲ̫ˣҪǱͷųĻϷҪǣȥҲһɷĵĿ־оɵޱȵĿ
ߣڽ֣㻹ϾȥıôǴͻȻ̧һģָͬһ㣬ٵ˶ǰʮѨ֮ϣȻڵӡ
ҽһˣؿڱٴΰһƣһѪͬʱҲӦأʧȥ˵ֿ֮
ȻʱͻȻһɳ˿֮Ϣ˲ӿнٶ£ɲ¼ҵļۡ
ţǡǴ˫ͫȻһȻϣһ¶֮ɫ
ĸ֣ҲԾȫһ𣬾ȻǿϢ֮£˫һڵأ
ʲôϢɴ۾˫Ŀ֮оȻֹһĨϲɫ
ţһǿޱȵĿռ֮ѹ֮ӿȻǴͷŶ飬Ӳǰ˺һռѷ죬У
ɶ񣬱𲻹ǺηʥȻڱǰÿռ֮ˣδ̫ǴǷˣǴŭɫ𣬾Ȼſһĳ
񱩵Ԫ֮Ϊһֻ޴ޱȵɫӡֱʣ
ߣƾ㣿Уһޱȵ֮УһƳܵĴƺȻ£ױ㽫ɫӡ˺ѣҵĵ֮ϣ
¡޴ĵȻһҵ÷飬ɸֶɫһ䣬ѪηٵȻ˼صˡ
ǴǣڱըĹŨһ̤ǹһ˿Ѫû֮ǰǰ˵ģ˫ĿӿżɵĹȫ𣬿Ǳ
ǴǴˡæ˹̧ͷٿȥʱѾָԭģǿֲѹʧӰ١
ߣļһӦǻڲĸ֣ǴһѪˮߺ޵˵
ڲĸ֣ĪܰүԳ˲ɣ粻ɵһ
ӦòǣոǹܰүϢȻͬţ˵ΪȴܰүಮˣӵƷϵΪܶԱ˵˺Ǵҧгݵߣû뵽Ȼлĸ֣Ҫô
ոǸСӡӦûûԶ粻϶ȥϾڲ£Լ֪̫ˣνаٺһæһת
ûˣոǸ˺ģѰĿռѷ죬еȿռֶΣǰ˶ȿռ䣬֪ĸάȵģ׷Ҳ׷ˣǴҡҡͷ
ǰ˶ȿռ䣿˵ڻֻܽ˶ȿռôһ㶡
ҲҲһЩĸ֣ԽԱȽСȿռ֮ڣνİ˶ȿռ䣬ֻռݵҪȿռˣǴǰ֣һ̧֣ϵĶ﷢飬Ҫ⴫֣㱾ȴˣ
˵ţ̤һҲռѷ֮ʧ١
ڲôߣ޷ֻҪȷҶ¼ɽеĵλ㹻ˣ翴Ǵȥɵô˴°ϵĺǱǸܰүϷҪѡɽĻȻѡɻʱˣµĺ⡭Ϸʵ޸ܣ
ˣ֮ǰܰү˵Щһɸæ߹ʵ
ţͫΪĻǻ鷳ˣҲ޷ж¼ҵӵܣػؼ֮ۡУҾͲţɱ߻еܵϷƤӵ¶֣ݺݵ˵


801 ɽ֮ս
һʱ֮ɻʳ֮еһ˼Ļɽ֮У¶˳
оգĴ˿¶ͷĺˮû뵽ȻͻȻְæһȿռֶΰҸ˳ľϲ
Ȼû˵ȴ˷ܡ
ΪĸоոǹɰԺˣ

û˹֮⣬ʵҲڶܹӵô񱩵֮ˣ
ףȻҲóʩչ֮ȴС׼ˣȫûκοɱԡ
ͺһǴɽһֻɽ֮µһʯѡ
Ҳɻʳǣһõ˲õĴոտ϶ְһѹء°Ѱ˼Ϊβˣ϶ɣֻҪ֪ʵѾﵽ˼ߵĳ̶Ⱦ㹻ˣ
ҲǸһ衣
ͬʱڰ˴֮У̫ʷҵĵϣűװһֺеĹӸ磬ץһҧڵƻһޱȵĳۣȻԵõڴصйš
ǼӶѡ
һŲԶ̫ʷۡĶһͫˡ
ͫ壬ҲõһЩӦΪҪ鹤ߣҲֻܺεĴһͣµйˡ
Ȼֻ֮ɳΪҪԶԶĴڲʶ֮⣬Ѱ˵пֻǸƽ˺
Ŀù㣬ü仹ôһ˿аʹŮӵĿⶼˢˢͶϣһβȥ
űȻ࣬ǵôԶĹעﻹôһ˿ˬġ
ҲǶҲһĲ϶ű߹һЩŴǰȻͿĨź֬۵̫Ӳק
ҿ̫ҲðűЩǸŪˣĥţǲӦûһͷŪôźأ
߰ϹţͻȻһӵӰű֮С
ţǡű΢΢һ㶣̸ȥ
ӰͣͣƺΪȷűܸԼƵģôֱߵһƬ֮С
˵㻹ȥűüͷʵ
ûʲô֮ǰ˶ӣʲôѣת΢΢һЦ
㣡ű˫ͫ͵һ
߰ɣӵ˵ͷ
֪֪űæʵ
֮ǰ֪ոյĻӦ֪ˣһǹ
㵽סűɻ
ȱôˣ߰ɣҲʱ򡭡֪һЩˣ̾˿̧һУųһԪ֮ôűʧ١
ʱǻɽﵽţ⵽ģɻʳﾹȻֻɽǼһôҸŪˣ
ͻȻһӰڲԶ֮С
ţüͷһæȫϢѹƵ˼ޣڲݴ֮УǵӰ
һȫźɫӣܵٶȲ죬ƺʲôһ㣬һܻһ߲ϵȥɫΪš
ǼһǸ̬ôɴ۾ȻԷױɫڵǼ·Ť֫ƣ̫صˣôϴ
ǼһܵʲôĪ׷ɱɣ˴°ͣιȰȥ
ȻԷˣԼǡʵٽֵĻͲؾǱ̬ˡ
лĻȻѡôһ̬Ū
ľھոն¼һº󣬱˼£óȻֻ֣ԶԶĵǱ̬Ҫ֪׷ʲô¡
ȻǱ̬˰ʱͻȻ̬͵ͣ˽ŲЩ΢΢ĳǰ˻ɶ񡭡㡭㾹Ȼҵ
ôţһŮһȫɫŵŮӣƴһŴ֮߳
ţһ֣˫ͫ΢΢һæٴǱעǰ
ŮϵϢƮǱ̬ͻȻͣסδĴڣ
ңƺΪǲӰ죬Ҳ޷͸Ůӵף޷ֱԷΪΡ
ֻȴЩƣԼЩ֮⣬Ļѵ˲ɣ
һ뵽ոǸʲôǴǣͲɵô˸ˡ
ߣΪԹԵȿռ䣡̬һ̧ǰһ˺
ֶΣո㲻ǲűҴȿռôȥĪǡԼĹرΪŮһͻȻ̧֣һͬ߰㣬ͨɫĳ˺ſռȻ͵ؽܵпռ֮ɢ
ɶ̬ߺ޵ĺţæٴתҪߡ
ôͲۣŮӵĻ֮Уκθ飬ޱȵ˵ţǳ޾ȻֶΪһɫű̬˺ҧ
ߺߣΪһֱֻôмˣ̬ͻȻͣ½ŲЦһ˫۽һӡ
ʱ֮ǰɢĿռ֮ȻΪһŴӰڣȿռ֮У
ŶԭѾ뵽Ը޵İ취ˣ͹Ƿסҵıѣ㱻ɱ³ûκθı䣡Ůĵ˵
ôǾͿˣϣĶ֣ڸոյУѾϵǿİǰøϵˣ̬ͻȻ˵
ţ֣ŮЩɻתȥΧһӰûУ
֡Ǳ̬ͻȻЦȫ£ȻһĨҫ۵ĺڹ⣬ɫ۷׷ըѿ¶ǲвŮס
ֻ֮УԵŤϵļ⾹Ȼͬһ䶯
ҲɲǼ䱩һʱ䲻Ȼ׶ΣȻﵽƷĵز
Ȼü֮Уһɫˮξ壬ʼ˸
ţһôͻȻʵģɵһ㶡
ȻͻȻôࣿʲôŮҲʵ
ߺߣܣ֪̬ȻЦƺޱʹһ㣬ȫĶš
ţһҺȫѪܾȻüģһֻ͹Զ
Ȼϵȴӿ񱩣ߵĿռ䣬Ϊͷųֳ״̬ϵŤţ
ţ˫Ŀ֮еͫȻʧһƬҰ׵ɫȡУͬҰްȻ͵سŮӺɱȥ
ãŮӼ״æμˣѾԷʮԶľ룬ȴܵһɿĳȫˣܵĴʯѹΪ촷ۣͣΡ
ҶףſŮӵף֮࣬ҲٶЩʲôſ񱩵ı̬ɱȥ


802 ˭ҧ˭
ͻȻһӰӲԶһԾ𣬲˫־һм䣬ű̬ݺ£Ҷһ㶣˵׺󣬲ɵþ
ʲôһ˵Яָɵһ˵һʵʵڸĺϣɲû˵Էֺȴ˫ֶЩ
𣡡񱩵Ȼһѳݺץ
˲зŴƺԼô㣬Ҳ޷һ㣡
޼һʱʩչѾﵽ˵޼ɲǼαޱģȻΪ̣˳Ÿָѿ
ȻʱĸѾʧȥǣȻҶףĳ׷
ҿ⵽ʲôֶΣȻͻȻǿ˫һͬʱ֮ͫ۲׽ԤŶԷĹʩչǹ㡣
ЦɲҸԷӲҪ֪Ҷ״ʱΪҲƷĳ̶ȣɻû򵽣ΪԷĹѹ˳ȥҪԼôһ£ҲðУ
ڤҶ׼״Ϊĳ֣Ҳʱ˿æ˫ʩչԼǿֶΣּ̧ʮöɫķڣԲһ֮ڵķΧڲóһԲη˫Ƴŵһģ
䡭񱩵ħۣΪ޾ɫߴӵ֮зڶ𣬳Ÿ˺ҧ
ڤħ۶ɵ޾ߣһأ
ҧ˸ϣȴײ˽֮һ㣬ӡ£
𣡡˫һ񣬵ŤĿռ֮ɳ۶Ȼ߾ն鿪
ʲôҵǿȻЧҶ˫ͫһŵĵһ
鷳ˣһƺõǹˣҲꡢɫשɱĶ˻
֪ʩչʲôֶΣڸոԻǸ߲еķҶҧҧһͬţԽȥоԽĳ
ƺѾҡһ䣬ΪһֲĹԽսԽǿʩչȫ޷κ˺һ㣡
ȻʱֻƷֶѣɹؼκι˲򣬾Ʒ֣ڶ˵֮£Ҳ˺ˡ
ô죿ôȥǰ취һ̫ѲˣƵ˵
Ҳûʲôֶˣʧܣݱܷͷ˵ɣҶҡҡͷ
ţҾҲΪϲߣ˵ͷڱܹ񱩵һ̧ץסҶ׵ȫռ֮Ҷμˣ˸֮١
𣡡ߣȻ뼱æ׷ȥɲͻȻȻһͣͷȥ
ʱԶһռѷ챻˺ṳ̋Ҳ˴˵ء
ʲôűƵʵ
Ȼ֮ϸ˵ɣոҲ˵仰һۿ˿ޱȵĸ࣬ѾԼ߳ɱ
ڵĸ࣬ȫûǣͺһֻ蹷һĹһл˭ҧ˭
ţһ˭űҲɵһ㶡
֪壡üͷ̧ǰһ㡣
ʱƵУͻȻݳһڵĴȻһִޱȵúڵ˸ϣ
໣෢һҽУ屻˳ȥȫƣȻȴû̫˵ִޱȵĳŹ˳ɱ
Ȼôֲҵһûܵʲô˺ҡһѾûʶôҡҡͷٴ̧һ㣬ʱһԵ֮Ϊӵģǰֶ
ȻûͷûԵĳǾӣȻν˾֮Уʧڶǰ
ʲôֶΣű죬Ϊ𾪵˵
ûʲôȻһһ¾͸㶨ұÿռ֮͵˻ʹ֮Уҵʦ׵ʰ˷촽˵
ʦűǺͿˡ
Ѿ֪ˣΪﵽ˿ֲƷ̶ȣȻʦǸʲôʺˣļ
ΪһԵʣѾ⸽ˣ鷳ϢѾˣȻͷٸ˵ɣʱȣ߰ɣſʶڻɽ̽һȦ̾˿
ʲôʱȣҪȥģűͷ
ʹأɻ꣡һҲűٷһץסļٴʩչռ֮ʧڴ˵ء
һʱ֮壬֮ڡ
λ֮ڶɽһɽ嶥ˣһĿ࣬ɫںͻȻüͷһ壺ţˣ
ˣʲôˣһ򼶸æʵ
Ϸȳ棬ողǰСӸˣ˵
ŶǼһȻȳ涼ãôһʲô鷳ˣ򼶸ԣɵЦ
ţƲ࣬ȳ滹ֻƷѣȶȻʹʱ䣬ΪȳڷʶԵʣЧʧҲųϣһӶ޷ٽˣƬָ̺ڴöţԣӷǣ׼ȥ˵ʲôҲĿĹ˲أλｵе𰡣
ǣˣȥ죡æת뿪
򼶸ӷȥıӰ̾˿ӷǰĪֱȻܿ㣬ϣȥʵλļƻĵλԡȥǷȥ䵱ڻҵĽɫˡ
ͬʱ̫ʷҵĵ̱ԵһСУҶ׵֡
ҺǼһû׷ǻܣδܵĹһ亹
ǲףôͻȻӵôǿģҶҲޱȡ
ֶޱȣǲ²㡭ôΪô£ΪθǸı̬һ𣿿ȸأûһ𣿡ȲĽһ˳
ɾ˵ˣȸȥˣҲ֪ҲһֱѰϢɻʳǣңΪ棬̫ʷҵĽأ⵽̫ʷлĿƣҺ̫ʷҵļ̫ʷ弰ʱ֣һʹΪҵԵʣǽ̫ʷĻȫΪ֮һ̫ʷҵİˣҶ¼
׷ɱոǸļһҲ̫ܵʷ󣬱ϾǷ˼̫ˣԲųҽǸºһﾹȻһع㿪ʼܣҲ֪ˣ
̫ʷ壿̫ʷ壿˫ͫ΢΢һɱ塭Ȼ̫ʷģ


803 ɻ
ôʲôֵģҶ׿ޱȵɫɻʵ
⡭㻹֪̾˿Լ˽⵽׶ۼһϵҶϸ˵һ顣
Ҷ׵ıҲͬʡ
˵ʲô̫ʷҡȻһģ⡭Ҷ׵Ŀг˾ȣ˵ôһ
ţҲŻƣ촽ϸһĻƺֺ̫ʷҸһһϷ̫ʷұɱľӢԽԽ̫࣬ʷΪһ֮ĻҲ޷ĿԼ˾ô
ңϣ̫ʷ̸Ҳѿ̫ʷԹܴ󣬻һΪã°ͣʼ˼
ô죿Ҷ׿˼ӣ̲סʵ
뻢ѨɵûӣȻ޷˵¼ңǳһ̫ʷҲδɣôһ̫ʷҰݵĴڣ̫ʷҪ˺ƤҲòɮ濴ɣ¶һĨЦݡ
ȷҪȥ̫ʷ壿ͬ˵̫ʷһģɱ࣬ҲΪй߶ѣͷǻ£֮ĳޣѾ޷ĵزڣҲ̫İҶ׵ĵ˵
ţȻһҲֵõǣ̫ʷ϶ˣôΪλԸأһһָ˻εôֻҪ㹻ĺôĺôҪ࣬ȻܸıһЩ
ðɣ㶼кܶ취ģͬȸһҶ׵˵ͷ˵һĨİˣƺȸˡ
Ҷ׼ȥðո̫ʷӴһµʱ򣬹űѾϢĽ˻ʹ֮С
Ȼ˵ʹĽ䱸ޱɭϣѰ˵ȸ޷룬ǰ㣬ܰүƣȴҲֻǳֹ
ʲôˣ
壬үġӡɻʴѡ֮кߵѡ֮һԵѣһȨĹ⻷־Ȳ˵ˣЩ䱸̲ˣһоǹϢҲ㲻ȥᣬϾƽҲܵĺô
ң˭û£ȥҹүӵ鷳ô
׾ٵıű˻ʹڳ֮УȻһ·ͨ˽ظ
Ľأֵطô׽ȥҡʲôűͷˮȻѾӹ֪˹һõѪļ֮ҲĽһɲ׹⡣
ҽȥɣҪСĵô˵ҲĽأغϹػţֻΪ֣֮ܲĻôȥҲκ鷳¶һ⣡΢΢һЦűνԼڣ˽صĴǰ
أĿͣ׵ӣһһҷڴŵˣһۣͬʱɳľ޵һᣬ޸˵
ƵժԼƣ̧һ㣬ʱһ͵ĽɫŷѾ޵ĵ֮ϡ
ż֮ˣɽʱΪһ㣡һɴޱȵ˵ţ޵Ųͬʱ˵Ľ£ͻȻֳһ¯һ̴㻺ȼ
ǻĽؿܣȻôģÿһܶӵƷֵʵҾ˵ѾΪԶڵ壬ַֿѾʧˣű˵
壬Ȼͬ찡űҲɵ̾ţһʱô£ⲻǽôɻ꣬벻ɣ
ȻˣҲǹżҵĹüëΪүүֱϵȨ֮еģΪĹŴɻĹϣ඼һЩĵãɷϧֻζܼ¼Ҳܴߣ޷䣬ֻڸĹǰһʱڣپǶ٣
ڴ˵Ļ϶ᾪֹأǸɹĺĵ֮ȫһµģ
ֻȴ֪ĵǵĺ֮һɻشģλ֣Ҳеĳλү
˳һʯ·һֱǰһ󣬱һ޴ɽڴ
ɽ֮У޽һ·µ̨ףҲɻ겢ǽڵرڵ¿ռ֮С
һ˸ݺǰȻʣȻһƬޱȣƱжĵĹȺ
ˣ¡صʯţȥ֮ޣ
˵ģɻʺү֮еλĴڡ
ɵٶļһȻĻԴﵽ꣬Ĺ㣬㲻ټȥҪʮڰҲޱȡ
ģоųɶڸսڷ֮ˣԣ˴дĹڣǿյģֻѣ˵żǰȥ
ţιЩǰǵĹءƺûʲôɣǵĹϿиֶô˵Ҳôðɣűˡ
ǺǣȻǵĹڣҪȥģǸ˵ţߵһǽǰ̧ͣǽһҲŷֵģɻԭȻһĹѨ֮Ͻģ
ţһĹѨűɵһ㶡
ûԭҲܺ棬ĹϽĹڸ߹ޱȵ˵δ̫ŹһЩۿһĹѨ󣬱Եɣ˵ţ΢΢˸һĨƵĹǽڣȻҷֿ¶һ޴ȱ
ȱ֮£Ȼһݣ״ֱͨ£һɿ񱩵ϢӵصϷ
Ϣƺޱߵİ˸о𣬾ɵɫ΢΢һ䣬һ£ȥ
˳Žߵ׶˵ʱűȫˡ
ͻȻ͵뵽ֶԸ֮ʱͻȻ֣ƾһ㽫Լ仨ˮһ˵ԼԶһΣ£űЩס
ǰһĻ󣬱ˣ
ô𾪰ɣʱ򣬱㻹ҪԾĶ࣡촽ɻ֮Խ棬Ϊȡɢ仰˵ڣ
һ߾߲Ұޱȣ޴˵ĹǼޱȵĿռ֮С
ңЩǼܵ״ȻһΣ
仰˵Ĺ
ɽ֮е֣ԶŻᣬʬȻҲв׽ڴ˵ɱģΪģǻ޾Ϊ屣ݻҲΪЩĴڣڲŻ᲻ϵĵɸ֣롭Ȼε飬Ҳаɣ
ȷУҵȫΪԵʣű˵ͷ˷ޱȵĴӹ˳Ϊκܵźصȫ£ȻֳһɫƬ


804 ɿ
̫֮ʷۡĵҵУһȺаصļһ
ͫ壡
ֻڵͫ壬ѪѾȫĻѪᣬͬʱӵħԪ֮ʱıԼϢ
ò˵ҪԱȵĻͫʵȷҪǿϲֹһ
ЩͫļһǣһʱˢˢͶ˵ӵĿ⡣
ԭͫࡢ֮䣬źޱȣ޷ĳޣǿһʱͶĿҲںķ֮ڡ
λϷ򽫴ټҪҪ˵̫ʷ屳˫˽˵
̫ʷϣΪһˣҾķĵĶģһҪ˺ĳ嶯һַͫߺ޵˵
ûĪǽɱõôļһҲһͬ
⡭λϷѻ˵ꡭ̫ʷЩΪѵĿһۣĿлһ˿η壬æ̧ѹĶͼɧȺƽ
ʲô˵ģ̫ʷϣŪѲָʲôɥȨЭ˲ɣһţȻìͷָ̫ʷ塣
⡭̫ʷЩΪѵĿ˼ǣȺһʵǺѸ㶨
û£һվ˫֮кһʱһǵصѹ˲ҵС
ѹмźޱȵħѪҺϢӸѹ֮ͫ˵ѪѪԽǾܵѹӰԽΪ޴
һɲǼ䣬е֮ͫˣȻȫɫ䣬˫ȲܿƵĹǰ¶η;µĿ⣬ȫϲ
ѹǸ޷ܵģ
Ȼµĸ棬ħѾʱ䣬ħ֫ħѪҺ̺֮ѾԶȵ꣬˵еħ֫һûеݻͫħҪǿ󡭡
ôħħѪҺĸ߹̶ȣӡһѹͫһУ
⡭ѹµʲôˣոֵһ֣ͫʱηĿϲϷź飬ѵʵ
һ࣬ôҪɱң˺ô˭Ҫǻͷʮ߳Ȼ󣬵ЩһĶУȴըһ㣡
ͫӶԷп˿־ɫ
ˣħˣ֪ײҲϸһʶǣ̫ʷ岻ǰ˴֮һļȻϳɾĽɫһĻæǿǹѪҺѹʹ࣬ЦĶ˵
ԣⷬڱԼҸżϷĳɷ֣ҿء
ţҲĵͷٴζϣ΢΢һΣѹջء
һһٴһ㣬Ҳȫı䣬һͷҲû˸ҿˡ
һﶼ˰ɣϷΪҽһ£λħˣƺħ棬ͫٴϣǵ棬ΰħļ̳ˣħ˵ڣںħĲ֫ںϣʹã̫ʷ˸ΪĽܣˡںϡֵĶ
ʲôںħ֫
һȫ
ôܣԹδںħ֫ģ
ħˣĪǾǰһʱ䣬ؼ֮κˣɱؼҸ֣һٵؼصλħ棿
˿ʼ˽۷׷
ûħ棡˵ͷ˵
ͬʱΪӪõЧЩ˸ŷԼһ𣬶ʱеħ֫ΪӰ˳Ӷһħֲѹٴк
һ£˳ŷˣٴγĤиߺţħˣͫ߳ԭǵһаɣ
ģλͫѣǰɻʳǣΪǴ£װģĵ˵ͷΪħĴˣôħᣬѹįأ
ңȻɽĳˡΪ飬Ϊ˱ѵڵһ֪ҲôҸǣħôģһ޵ݣⷬѾӽˡ
֪ɺħĿһսʵδ˫ʯ٣иأΪڶһս֣ɽΪ˱Լ磬˺۵սһȻܣϳɽ磬ȴҲ;ƿݣ˴֮ϡ
γ¾ޱȵʷģΪλ֪£Ǿ޴ӵ֪ˡ
ħˣǸǿɶɴսͬھô̫ʷɻ󲻽ʵ
ߣǳǶͬΪɽ֮棬ƴô֣ôǶͬʱ䣿һ
壿⡭ôܣ˶ɻѡ
ûʲôܵģϢڼ̳ħĲ֮֫󣬴֫ļе֪ԡôĵˣ壬壬ֻҪȽǸϳɽ磬ʹǲӰ屨У
ǽ㱨ˣɽҲΪ˵֮ǵĻʲôʲôʣˣ
Īǣͫ棬ϣԼ䵽ֵزôˣᱳͨеԶ޷Ĩ˳ڱһɣɣʼٴɿ˵
ԭˡǶˣ̫ʷȫ΢΢ţ˫ȭ
ˣҲĵԴ
ħˣӽԺǾ͸㣬ָһͫͻȻ
ԣħ˼Ȼħ˵ļ̳ߣǾһȷĵ·
Ժǵͽˣħˣ
ţеͫ˶׷ױ̬ߵķģѾǰƣĵݣеϣ
λģֻҪħ治Ա֤ԻᾡһͫõӦеĹֻǻУ˵ƱܸΪ飬ԡҽϾҲ²ŶԸͫ壬ɽУΪҪظ˵
ãħô˵Ǿô죡ͫͬ
ţǾҵָɣĵ˵ͷ
ͫʹһȻƻȴԴȱĳЩ򵥵飬һˣͻŲȥ
ˣ̫ʷ壬һмҪ㣡ͻȻŤͷ̫ʷ˵
ħ뽲Ϸ֪޲ԣô򵥱㽫ͫ˵ĸȫˣ̫ʷҲ岻ѣҪ֪ӲʩĥӲݣþֶβƷȺһġ
꣬ǲǰĶ㣬廪ݾһȵͫˣģ촽ʵ


805 ɻʵľٶ
ȣ̫ʷһ㶣ŶϷˣǸ껵Ķӣţ˵ѣϷæϷͬΪͫķϣϷ֮ΨһϵȥĶ㣬һ
Ȼ˵ĺأȴӵͫΪѪϷκãڵǱ뿪ɻʳǣȥϵݵͫˣͬ鸴ƣ
Ŷô˵ڲɻʳˣüëʵڵΪʲô̶ȣ
뿪ʱɾƷӣڵĻӦû˰ɡò˵ͫǧѵһ˲Ű̫ʷ˵ŵʱо֮ɫ
ţ鷳ˣЩͷ۵̫Ѩһﲻ鷳뵽ˣڿǸС鷳
Լħ֫ѪѹҲԲΪ֮ĳޣѾ˼¡
ȴһ㣬ȣ
֮ǰĳô㣿Ϲµɱ֮ô㣿ңȸߵ̫ˣѾͫ˼뱳ۣ
ԣȴˣã
ħˣôˣ̫ʷ忴ģʵ
û£ǸȵϢϣܾ֪ͨңЦŰ˰֣ô˵ľ滹ġ
ͫѾЧԼƾһɼǿսʡȥ˵ͫԼͱӵĹǡ
ȻҲһжᰴպõķչ
ͬʱڻʹ֮ڣɫɻʣϵı˫֣Ųӡ
£ܰү֪Ľ£Ȼưոݰϳһ߹˵
ߣưոΣԻڣƻ˴壬ɢҥԣǶ㻹ݴˣű֮ʮطﵱ
ܰүʲôԹԻŭĻã޻һֱڵʲôľٶɻɫ˵ϾҪɻʴѡˣ޲ܲ
壬ʮλүˣϼһйϵȻ޼λ֮ʱҪЧޣûзԣкãԼûУ
ԡɻʴѡ֮ǰޱҪЩȷȫĨУɽĻʣԶֻһˣǾޣǣԺҲǣ޲ὫλøЩδɵСһǣ
İɱ£ЩϳѾźˣҡɱǵҲˣɻâӵѾԴ׼ʱµָϳ˵ͷ
ܺãˣǴ˵Ǹ׽֮ʱͻȻֹĸ֣鵽ô
ûУ˵ǸƷΪܹӵ˾ģ嶼˼ү֮⣬ڲμɻʴѡĺѡУӵΪ
ţǺǽܼл֮УӵƷΪĸ֣
ǣչжɣɻ˵ţ̧ڲϱȻһ¡
µ˼ǶܰүǶ֣ϳһ㶡
ɱһӰٰɣܰүǸǸߵģҲܿѾǸӴˣ²Ż˲ôˣɻһĨ֮ܿعүүүүͷүһһʱ޻㱨ɣ
ָʹ֮УɻΪֲһȺֳˡ
ţɹ֮УϢ䣬һȺֲӰ֮У
ܰүĸۡ⣬ڶϴ£Ȼܰү
Ҳ׷ױү᲻֪
ɻһڰ಻סô汳˫֣鷿Ųӣɫ˵
ɻǡʵ
ߣɻʡʾ£ԥһµʱˣɻʴѡвʱҪʼˣ
ԣкܶ飬ҲӦø㣬Ͼɻʴѡ֮УߣҲлΪһɻʣ
ԭܶ໰Ӧ˵ɻʼȻʱˣǾͱʾţͲͨɻʴѡڴĹλãܰү£ֻǿʼˣɽ𻢶ѣ»иյֶʹó
Ŷһ
εɻʣԼĻλҲǰֶζģߣһԸգĺܰүλүǡүĻ˵ͻȻţͨүɻʱȥһˣ
ʲôү͵վɫ粻Ƭ̣һñȥʲôҲգȥ«ﵽʲôҩʱ䲻ҪκζɻʵӣѾˣԲҵκνڣ
ǣ˵ͷ
ţȵ֮ٸϸ˵֮£ȻɻʴŪֶΣΣǱҲͲӲˣү˵ţƿ߳
ڲìܻôأüëȵ
ҲûʲôºøɣűûжǱߣԼɲȥģΨһֵõĵĵط¾ԼΪ㹻ɻʴѡ֮УԼûʲôܰεͷ
ͻȻ䣬͵طֵ鷿Ľһˣ
ȫë˲
̫˰ɣ
ڸոգүڵʱ򣬷ֻǡӡѣ
ɾȻͻȻ䣬֪ʲôʱϢðһˣ
ӦѸ٣æ̧֣ս׼ĶǸӰ
ؽţŪʲôĻͻᱻɻӷˣӰƺҡҡͷ˵
ʲôˣΪλѹʵ
ҲĺܣԷ˹ĳʹԼûзκζߣҲ֤˶ԷΪԼ߳ܶ࣡
ôż첻ϷôүӰվӰ߳¶Լס
ǡܰүġɢˣ˫ͫ΢΢һ
ǺǣϷ򣡡ɢ˵˵ͷ
֪ˣΪ£ҪҸĻܲɣոձɻʻȥ֪ʲôʱܻ˿
ҲҹģΪɢҡҡͷЦ
Ϊңһ㶡
ûΪϷ㵱ɻʣΣ
ǺǣЦˣɻʵλãɲôܸİɣ¼
ϷӣڿЦôɢɫһʣҲǱȴƵĶ֣
ƣüë
ɻʵ֣ɢ˵˵ͷҡΪգֶζʤҪ̫ˣ
ǡѣҲҪɻʵıһĸֻϣ쵽㣡


806 ӷ
ô죿ԣɵüͷʵ
ܼ򵥣Ϸ㡭ɢ˵ţ̧ǰһʱһɿռ֮ɢΰڡ
⡭ȥģ״æʵ
صģϷȥһܹͻ޵ĵطõջ񣬱øǿǿơϷҪǿɢ˸ž
ɡҸ
ģȹϷģɽ缴һǰδеΣ졭Ҫˣɢ˵Ļδ䣬ΣѾϢʧ鷿֮С
֮򼶸ӷǣʮ񽫼ĸ֣ɻʳڡ
ĸ֮УڤǾȻҲȻУ
ʱڤǣΪȻѾ˾޴Ҳʮ֮УΨһʵӷǿ򼶣
ɻʳôߣҲôӷЩóһŰɫ˿¿ڱǵڤǣǼϵɻʳ֮е壬Ҫȥ̫ʷ壡ʣµˣ鿴Ŀļ
˵ţЩ˱·͵ɢ
ǵһһͱѾΪµֿͫУһʱ֪ͨ
ŶɸˣԴ˴°ͣǸ򼶸֣ȥ̫ʷң
ǵħˣǰͨ籨ŵֹͫޱȵ˵
ĸԽ࣬ǵԽҡһǼһǻˣ־͸أ۾Ѱ˼Ƭ̵ȻˡǾֻһǸɵһˣ
֪̫ͨʷ壬һϷУԸ֮ͫæ£̫ʷҡ
ӷ̫ʷҼǸʱ̫ʷѾͨ׼һϷˡ
ͫĸֺʥħ۾ˣҲͰİţʵ
̫ʷң濴Ѱ죬ȴӿźصɱ
Ǻǣ֪ǰкָ̣̫ʷ彫ӷ鷿ĸ¥֮к˶һ裬ʵ
֮ǰǼƻĸ࣬ƺǳˣ֪̫ʷ֪񣿡ӷǶ룬ᴵ£һƷţһʵ
ŶôˣϷ治֪Ͼǵ̫ƵעⰡ̫ʷװƵʵ
֪ô޷֪ˣӷǰ˰ֵɽ磬Ϊ˽Ĺ߶Ÿ£Ҳ޷Ǹһѣûʲô̫⣡
̫ʷԣвɵһ
ԴϴҶ׷ɱʧܺ󣬸˷·ͻȻ˼һҲûκټ
ԭǶΪܿѾ壬˴ӴӷǰƺûС
̫ʷӭӷ٩˰ӷǱǡ
Ѿ޵ôܾôӷ뿪
̫ʷæȾͰźõŶΣѹӷ˵ˣӷǴˣϷһҪ㱨У
Ŷʲô£ӷҲû̫ľЩĸ֣ȻͷԴϻ۵ĺܣϾҲûʲô̫棬ĳЩ滹Եõޱȡ
ħ̫֫ʷ
ţħ֫ӷһ㶣У
ţ֮ǰ˵ҪѼħ֫ϷҲȥѰңǰϷɳȥ£ոڸѰһħļǣ
ȻѼħ֫鲢ǱȻУǱ˳ִȥҲ޷ӷǵ˵ͷóɣ
⡭²а̫ʷΪѵģҲǲ֪ħ֫ɽпΥĶοɻʳأħ֫ӵʮǿħ޷׷ӡôóȻó»ǵһЩ˵עⰡ
˵һȺѾ֪ˣеɱйأҲǰ˴һһԲܸлɳ˵Ļᣡ̫ʷһģ˵
Ŷԭ湻ϸĵģ޷ȥȡˣа취Խħ֫ɢħȫй¶һӷǵ˵ͷ̫ʷⷬĽͣȻûжġ
ãӷǴˣ롭̫ʷӷǣһȰ֮УŤ˹յһʱ䣬һ޴ڹ㳡
ڹ㳡Ѿλ̫ʷҼĵ㣬ԭ̫ʷܵѾƣĶֵٴҲԲᴫݳȥ㣡
ѡ񣬽ոɻʳǵ򼶸ĵط
տϣֻ룬ڷһӣһ˿˿صħ͸
ӷǴˣ̫ʷ幧˵
ţħȷħ֫ɢģӷǵ˵ͷȥ
ҪߵǰɲǣͻȻ̫ʷ巴ֽŹ
ţӷһ㶣æͷȥ
ɾͷͬʱǰĴͻȻ͵ըѿгһӰ̺ޱǿħһƣֱȡӷȥ
ӷ˫ͫһƾǿʵ̧һһƳӰȥ
ӰͻȻŤʹһƾȻ˸գ
ͬʱú󱳴һѾ̫ķӦһʹӺĴǿӡϣδõɳ
ʮԶӷǿסΣȴѪʶ
ȷǸ֣ôܵҵͻȻϮ˵ķֶΣҰһƣֻ˶ѣ̾˿
ոգǴ֮ŻԭΪƻ޷죬Լ׵ȡ߶Էȴǵ͹ӷˡ
ɶ̫ʷ壬⵽ô£ӷҧгݵĿ̫ʷ۽ǲϵĳ鶯š
ô£ӷǴˣѵµ񻹿ôΪ֮ذ̫ʷź룬Ц
̫ʷ壡㾹ȻұѣӷǷŭغ
ѣЦϷδĹҪЧ壬֮䲻һֱǺϵôôбѿԣ̫ʷҡҡͷҡ̣Ҳδ̫ˣҪ̫ʷҵϷͬһ˶ˣ
ߣ̫ʷ壬ǰѱ˲Ŷ԰ɣӷǵһڻҲϢǵѪָ֮˼£ݺݵ˵ѵΪֵܹطҪ˱ɣ
кβɣһüë˸ָ죬Ҷ׺ʥħ۾ԼЩ׼֮ͽǱ¶
ߣЦôЩС㣿ӷ촽һĨ׹⣺ģ
СĵһﲢǿǸ£ոҵȫһҲδ̫صˣƣƷɵĳ̶ȣȻϺǵȻǴѵ
ΣҲעΪʦδ֣˻񣬳ӷǰΧ˹ȥ


807 
ƾЩ飬ҲҪȡ˱֮ӷ۹ɨˣ¶һ˿мȻû˷
ȻΪ͵Ϯˣƾֲһ̶ֳָȵƶ˵޹ʹ
֮䣡ӷ˫һǿޱȵȻȻʹ֮ڵĿ˸ɾռΪһ޴ĺɫף˫Ŀ֮к䣬ӿâһ㣬ڵÿһ䣡
޲𹥻
ңÿһ̺֮Ϊֲƻǿ
̼䣬ʮŰбųĸ֣ɲǣȫ鿪
˫ƲãԼĹδﵽЧӷٴһȣͬʱ֮УʱֻޱȵɫҲƾȻֹ
ڶ̶ʱ֮ڣȺ֮ͽУɸ޷ɵĴڣȴǱĨɱ˴룡
һǿ񱩰ħˣôȥ¿ʣ¶ˣ̫ʷһߵŹâĹһߵǵ˵
ţֶȥˣһҧּ̧ų꣬һڰֿ֮ǰĿռ䣬ΪԼ·ӷٴκɱȥ
ߣ͵أո͵ϮһҪӱУӷֱ̧㳯ץ
꣬˫ָ֣һʱһ죬֮ӷǵȥ
֮٣ӷǵϣȻĺֱ֮俪ʼŤӭߵʣܵޱĹ
Ŷǡ֮ú֮û뵽֮ⷨУȻܣӷǼ״˫ͫһæأ˫һȣâüľôֱϮ
ȻҲµûüͷ΢һ飬ͬʱһͣȻͣסΣӷǱʮԶľ֮ڣôԳ
ҲΪһжʹӷʩչġ֮䡯ͣʱĻ˿
ȻҲע⵽һ㣬֮Уֻʥħ۾ӷųĹʱӦΪɣƺûѶһ㣬̫ʷ廹Ҫʡ¡
ԸոնԷ˫֮ųĹ͸ȷˣӷǣʩչֶ֮У̺˹ܣ
ˣܲöԸ
ģѾһе׼ΣԲӷǻ뿪Ļ̫ʷҲ⵽֣֮ԼԺĴͼƻ𵽾Եƻ
ӷǣҪ
۵ɱԽĺء
ΪȻߣȴĳʵȺ֮жǿģǸ̫ʷ壬ҲĶ֣ӷĵ˵
Ŷ㻹Ǳ߻۰üë
Ϊκε˱ʵ֮ص򼶴֮Уһģӷ˵Ż˻βӣ̧һļơ
ѽѽҾϲд裬ңҽҲѻ˵ǰ棬죬ɣһҲͬս׼
һϣֱӸɵԬȭͷ
ȱ֣ʥħ۾ҡҡͷǸӷǵʵҲֳ˶ѣ¾һϣҲδκ٣һս֣
ǡ⿿ԼĻӷǵĶְϾǵ˵
ǺǣȲصģһӵжЩˣ¶˵ɣʥħ۾Цҡҡͷ£Լ֪ʵǼһǸﰡ
ô
ûĻȷǸ
̤еĵһ쿪ʼֱڣ볣żĲͬټЩͲΣ޲ĳƺűĸΪȵˡ
ôɣ˲ûдֵ˼ӷüͷʵ
ôҲʸ񣿡촽
ߣȻҾͳȫ㣡ӷһȻһɱ
кâ˸ְ̧⿪ӷԼһȭͬʱƻ
ӷۿ˫ͫٴ˸âƣͬʱɨߣֱȡ߶ȥ
һ쳣ķḻһͻȻؿڴ͵Ұ׵ĹǽӭŶԷɨ߶ȥ
ʲôӷ˫ͫһæתԼȵɾʱķ񹥻ʼˣ
ħ֫ĹϬǰʱ۽ԼһڶĿռ֮ڣ췢ͬʱͷ趯Ϊ֣ŶԷƶȥ
ǡħ֫ԭ㾹Ȼħ֫У԰Щħ֫ôӷ˹ͬʱҲӵɻˡ
ߣֻΪǰˣһѼٻ浱Ǳˣһ
ٻ͹ʵԶԶӷǣȻʼ
Ĺνǲ£гġġǸûĹֶΣһԱʩչǵذӷơ
ĶֶôôࣿӷǿʼӦԵĳĸоЩԼӰ쿪ʼһֱڣԽƺǰˣԼĽֹУҲʼĳɳ
˿ֲļһӷгء
ôȥɳ첻ٵĻһ죬Ϊ嶼޷еöӲͷ
֮⣡ӷڳסˣ¶һ˿ɫһȻüĴѿһӣһֻɫ¶֮ϣһںɫĹâ
âĳײеĹֶΣȻ̼䱻ȫƽ⣡
̺ŻܵĹƿһеֶ֮󣬳۶
ߺߣСӣʲôֵֶ֮⣬ٵһУ룬ľƷ޷ֵסֺӷЦ
ôҲͲð곢ˣüëһζʱΪ񣬱
ùĲΪƾֲܶɣ׷Ļˣ֮⣬˱ɱﵣܹñʩչֶεˣ֮⣬ûˣ࡭ǵһӷƲ֮⣬Զ׷㣬ӵĺǣȿռ֮ڣҲ޷ѣ㱻У
޷㣿ǾͲˣ˵ţͻȻΣ˫֮䣬Ҳҫ۵ĹâȻ˫һģһͬĹȻ
ʲô⡭ǡӷǼ״һȻһĻеĹȴȷԼųľ֮ȫͬ
֮Ҳ᣿


808 ʦδݵĸ
䣡ײҫ۵Ĺâһֽһ㣬Ƶ۾ۣòŤȥ˫Ŀǿ۾Ľһ˺
ɶ񣡾ȻȻಮ٣ӷͷˣⱻײͷųܾ룬ܵ˺
Ҳ¶һȵɫƺûԤϵЧһ
ȷҲ޵
ʼʥħ۾ϣѾԼܵ˹ƤëɾǿһֱҲż޷֮ķţ
Ȼӷǽʩչ֮һδʹ֮֮֮գ
Ա̧֮֮ʩչ֮ӷǶԿ
ǣԼһʩչ֮Ȼͻӵǿ
Ϊﵽ֮Լƺһȫµĳ̶ȣҡδ֪ı£Լڶδ
ڸոյĽ֮Ҳȷɳˡ
֮ŲոŶѣҲڸոյһУľʣȫ
̫ΣˣһԲ£ӷǶɱ⣬ھոһɲ֮Ѿ͵˼ޣȫȫͷŶ
ߣɱôûˣȰòҪȫʩչذһ˵
ţʲô˼ӷһ㶡
ѵ㻹ûоԼôЦݽޱȡ
䣬ӷɫһ䣬̧סԼദ
⡭ǡһĨʹ֮ɫֳͷųҲűû
ŷֵôǲ㾡ȫʱʲôʵĸо˻ȭͷһʼ͵Ϯȭɲǰ״ģ
ʼһȭӷ˫ͫһɵú˼ܣһȭɵ˺ԭͲ󣬶ƾ豾ĻָȬˣôܻٴӰ챾
ߣҲ֪Ѿںħ֫ħ֣֫߱ܣǿԽκιȥԶŹ֮ЧЦֻ˺˵̫Ӱˣ
һȫʩΪĻȫͬټ̵ĳǱҲܻΪһСȱڶױ
ʩչȫ֮ڵоѪܶ͵ޣӶѹ࣬ʹǸ΢΢Сȱڣܵڵľ޴˺ӶʹԭСӣس
ӷǣֻԼٶȰˣЦţͻȻˣܵӷ롣
ɶ񣬾ҲñƴƸأҲ׽ȺɱӷɫȻҪһеʩչԼľɱֶΣ
ߣ裬ɱΪǻһ𣡡ʱѾ˵ʥħ۾ߣ촽͵ִ̧˸š
ͻȻ䣬˷͵ðٸӰͬʱ˫Ŀ֮бŷɫâ
Ŀռ䣬ɲǼֹͬһ㡣
ʱޱȻ
ңҵʱ֮УԸܵһеı仯͸棬ֻܵӴʱ֮Լ˶͸У
ɶͫ塭ӷΪ𾪶ıɫҲޱȻ
ʱˣһĻʥħ۾ͬʱ֣ѾѾõĹޱͷŶ
䣡ӷǸ޷ֻĿԼϣƺʹе񾭣ҲΪʱĸıԽٶ
ĶǣѵΪּñزɣӷһҧҧ⣬һѪ˫֮кһžѪȻǰ˺һռ䣬һΣҪǿռ֮Ӷݣ
ܣͰҲȥˣաɣȣȴӷ˺Ŀռ֮У͵һŽⱬһ˸ľ޴שӿռѷ֮гݺݵӷǵϣ
ʹӷǵΪٸߣͭƤǣҲ޷ɫשӭһң
ԣͷ֮ڶ
ôᡭӶȫѪ嵹űҷɳȥͬһ̲ˤڵأ
źӷǡˣ˵ǰٸԷ°ᣬкһ޴Ĵս֣䣬ӷǵͷ­ն£
֮𣬷٣ָһ㣬һ£ӷǵʬ֮ϣɲǼ㽫ճ˻ҽ
ӷǸ߰ޱȣԳ֮򼶸ڵ̳ȴ˸ʦδ³ʬ޴棡
һɱˣȫ֮ҲԵƣȻӷ˻¡
ħˣȻǷôɱĸ֣ǽô죿̫ʷǰʵ
ѿеĹͷˣҲˣȫ壬ܵܽ촽Ŀ¶׹˵ˣǾɱˣǸʲôĿ󻹲δɣҲֻǲ򼶵ĸǰ
ӷǣشҶ򼶸˽ˣֻҪ׼ҪԸǲѣһ
ͬʱ廪żĴ֮УĽŲѾ˵ʮ㡣
ڴʮ㵽һ·ߵҲʮּѡ
ÿһѹԶĪ谭ҲҪӦÿһѹǿȣȷԼӰ󣬲ż¡
ԣżҲûãԼòײߵһǲðˡ
Ͼٴ˯ûپԼ
Сڽʮһ֮󣬱ΪҲܲסѹصĶ֮ڡ
ôĻҽʮΪֻˣѹĥ˵ĺö̾˿ϥ£Ӧǿĵػ֮ѹ
Ȼո£ͻȻڽµĵʮ֮УȻһХ
˭ʵʣǷֱӴԺ֮а㣬ɵûһ
⡭Хô£Īʮ֮УĴڣɵһ㶣æĿŤߵʱʱӦ˵ѹþĽһһ̽
ڳ˯ǰԼ˵ܵõʮ֮еܣԼʵᱶ
缸ʱʱ䣬˵ѾȥʮĹ⾰
Ӧʮ֮еѹ˫۵ʱΪȻﵽɰƷĳ̶ȣ
ǧ̶ȵԪ֮ڲϵķڣͻȻһ¾յĴ
ȴ֪Լڲ֪֮䣬ѾʼӽɽΪǿżһԾɱΪ棬Ҳֻӵ֮ƿһУ
ʮ㡭֪ܡˣƬ̣ŵʮ˽Ų


809 ʹ
ɱǲӷǺɻʳ֮Уµĸֱ㿪ʼ׷װж
Ŀ꣬ЩĴڣ
һɱɻʳ֮ӿ
Ȼ뿪̫ʷҵʱͻȻӵһصźš
źţֱͨʶԺеģңźŵˣǹ
ôżҷźţѵǳʲô²ɣæҵһĽ䣬ʶź֮ϵ
Ҫαװʹʶɻʵľٶ취ȳܰү͹үǶɻԽһĵطУ޷ϵʦʹҡľҡĺҺϹԼˣѾȫˣ԰Ը壡ϢһμٵĽ
ʹʶɻʣȳܰү͹үüͷ˴°ͣĻƺżӡ
Ѱ˼Ƭ̣׼չίǰȥѰǸ֮ˣ顭ϹҡľҡҺĺĴæĻǵȷԼɲ̫ˡ
ʹԼҪӵĶడ
ҽһ֮㰴չԼϢ˻ʹĳ⡣
ȻܰүץˣôԼܰүóȻ룬϶鷳ڳſǻ˼ȦƵ˹ǽĺ档
ʱһصߣӹ߳һ㣬߶
ԶԶߣת뿪ƵسŽȥһҾ¥һ֮ڡ
Ű֮󣬰ķᱻ죬һڡ
Ҳǹ֪֮Ľͷ
ǰ֣мӡ
ңϣɢһǿܣȻӵɶƷΪɽ֮УʵҲʮ֮У
Ϸͽֿѣʵ
˵ͷ
ţȻǸ˲ţϷ˵ˣԵɺ£ħ֫ӵħ֮ǰ;Ȼħ֮䣬ǵжԹϵ˵ͷϥ£˵ʱգҵȶɽ֮ˣﻹĳޣ
ǰԼǣ΢΢һЦȻӵħ֮ȴ࣬ͫ壬ԣֺ޿أ
ǺǣˣлͲ˵ˣȻϷİͽ㣬빬Уżɽ˵ʱޱȣѡܾ
ܾǲɣǸϲðյˣƺ֮ûаȫ֮ذ¼
ǺǣȻô˵ϷҲͲٷϻˣ˵ԣӵһܹģϢı£
αװĳô˵ͷ
ɻʽƻޱȣαװⱻ俴ƣԡҪαװѡǸ鷳°̾˿ϷﵽʱмαװѡҪƾ⼸˵ĵλ쵽ɻߣ̫ˣ
ô۾Ƭ̣һ֪ɵݵļʹε
ʹһ㶣˵ǲݵĻʹ᷵ɹˣɻʶû֮иΪ֪αװǵȷᱻʶƣϳ
ݺϲϳҲ֪廪ݵĻʹѱɱݶ׻𡭡촽
ĻǼʹӦûصɻݵģϾĵѾʧҡӸжεļʹ֮󶼻ܵĴϾǳ⣬ûйҲпͰͷ
ǱãһϵϢʼ仯֮ò̬ҲŲ˾޴ĸı䣬֮վǰģһԱһԪ֮ɢţѪĸо֮ȫͬ
Լģ£¼Ҳֻܹ֮ﵽ̶ֳȡ
ǧ
仯֮ˣ廪ݵʹھɹϺһսڣħۻɱ
ǡǧ˫ͫ΢΢һ̾˲ãȻϢȫͬϷˣΪǴ˹ˣ
Ŷǰʶǧüë
ţϷڼǧǰǧʱֻǸСҸոҪǲ廪ݵμʹһְͷαװɴˡѣΪǧɻʱ֮ˣǵɻԶıܣ
ϷͰɹһҪ²źã
ʱ֮˻ʹĴſڡ
λǴ廪ݻļʹǧΪ廪Ѿ٣Իسǵı˵
ݣȻ׵Ľʹ֮С
һ·ǱУ߹˾޴Ǻ󣬽ΪĵڳǣҲνɹĵ
ƣûƵĻҲ֤ݣϾǧѾǧδصɹˣԱҪƣӡǣȷݣ˵ţͳһдǧֵƵݸͬʱ̧һ㣬ʱһڣ֮һӡǡ
ǡɵһ㶡
ģԲǼٵģϷɹУЩģһЦ
ԭˣǾٺòˣһϲ
ȥǰﴦı󱨵ȥɣмʹжηغҪǼǵĵطӽ쿪ʼǧˣָ̧
ףİɣȭ֣ǵسűȥ
үǡͰˣԶȥıӰɵ̾˿
֮УһŪһëʣϵĴվǰǧ廪ݵļʹ
Ϸ򣡡װһӣͷ
廪ݻôãΪڲŻ
廪֮սϷˣЩΪֹĴѰϷɱ֣һֱݵɽ֮ǰոأ˳
ŶɻʳѾˣκ˽ʲôʱģԷǺɵʵ
κ˽ߣǻ˵ֽϸͬɣһмİֵ
˵Ҳǡ϶ѣֻЩ͵ȵǰˣ̵óһоɵĲӣ̧湴˼£ȻͷˣѾǼˣôδɹɹӦİ涨ʹأҪɻʱԽӼȵߣϤһɹڵĻǰλʵݼɻʱ°ɣ


810 
ڿԴҡڣɽĺģɹ֮ей
Ȼкܶأƾڵݻ޷̤㣬Ҳżʱ䣬ɹ֮ڵĵκϸ
֮ɹλʵ֮Уۼɻʣɽ֮Уλߣɽڹ֮еϴڡ
ϵѹһƿصƣɻɢŭһһֶĤݵĳ嶯
ߣվһͷ׵ߣλƣ˫¶ĿһеĹ
λʵ֮Уֻˣ
ǧμ£δܱ廪ݵİΣ½ֵñϹϾϥ£ȭֵ
ˣɣɻʰ˰ֵ廪һ£ҲţƺͫΪ⣬֮У
л£֪Ĳ׼ȷ廪һ£ȻͫΪȻĻ֣ȴͼָȾħ𣬲ŻͿ̿һݾ٣
Ŷ壿ɻüëΪΣ˵޵֪ĻЩͬ
ţѵ֪һѹѾֵɻʳˣ嶼δֳκζļԭΪɻʲ֪Եʣ
ô£ɻʽĿתߵϳϡ
£ϳҲ֪ϳæ
֪ɻüͷ޶ڸݵ鱨ϵͳǺְܳ
£صɻʳ֮󣬵֪ʳǵİ˴֮УоӢӵܱɱݳ˽⣬ƺҲΪæ˵
Ҳ壿Ǻǣⲻܣӽ£壬ܵΣ޵õϢһеΪ˵ΪһħļһһɣһУͫѲϵôˣЩС¾Ͳطϣɻʴѡ䵱˼ǧļʹ޹ҲпͣȰһʱգɻʴѡ֮ίΰɣɻʺںİ˰ֵ
ǣл£ͷһתʱ˸߰˰ˡ
ɻͬ˿ûУڱҲںֻڵɻʴѡ
ֲ˰ֻԼλĻӹ֮ûʸټɻأ
ôȥĻ˴ǵſڣΪȻ
ҲѾɹĻɹ֮ڣҲ֪ȶ취̽йعүܰү˵
ȻҪʲôĻõİ취Ǹɻߵ׺ùϵȻȡԼҪ֪
Ŀ꣬ɻһ˵ϡ
Ϊϱ룬ƷΪɻΪ֮һʵȴһˣ
Ҳû뵽˸ӳΪ̫࣬ڻʹ̷ֻǷеֶΣɻʳɽĶڴȻҲΪԭʼֶΣ
ֻ˸ֶοһӵһָͨɹֵ˸֮󣬾ٶ鵤ҩҲ޷ʧȥӳ
˵˸õߣһƷ׵ľƷӵеԣħֵЧͬ
ħ֣ԽƻϵĽȥʹ֮޷ȬǾƷȴܽƻսᣬ޷ָ
ɹ֮е̫ȴ࣬Ͼּ˵ֶΣ˵ĪӰ졣
ֻɻ̫࣬ɻʵĺ󹬣ʮˣҲ㹻ʮ˵ӡ
Щˣ඼˺˵·ϰͼı֮УഥˣǾ壬ɱ
屾˶ԣֻԷߴԼ̣ߵļҾﲻ඼Ϊū۰ˡ
ӽ£ϱ룬ˡ
˵δΪɻ֮ʱƲҪӺƼ̳ɻ֮λ󣬱ΧˣɱϼҵˣΪ˻ˣ
ϱˣΪòԹɫķУɻϲߵһš
ѰʱװһżȻæнУһ۵ϱװ˸Ի
ǵģô·ģû۾ôϱ뾪һæȥЩɢڵصۡ
ѽѽǱǸϷæ·δ⣬δ⣡æϱʰȡ
㲻Ǹǰøմ廪ݻǧôϱ뿴һۣɵþ
ϷôˣĪκңװһ㶵ӡ
ǺǣţˣôܸܲҽأϱȤѯʵ
Ȼˣ΢΢һЦиһϲϹˣ
Ͳµˣɹ֮ڣѰ壬׵뿪ɻʳǣȥй䣬οЩˣ
ɹе̫࣬һȷĹ涨ǲܷκ飬뿪ɹ벽Υɱ⣡
仰˵Щ̫֮࣬ûʲôÿֻܴɹһĶֵգ춼ڿɻʵɫ£Ȥԡ
ȰЩ۸ȥͷҪúøҽʲôأϱϲ˵
֮ɹʱһԺ֮ͤУһƣϱˣһ߶һ
˵˵涼ʲôÿɹеĴҶǸҽأϱڴ˵
Ҫ˵ɻˣϾϷһɾǼǧ갡װģ̾˿һھƣЩ齲š
ϱþ۾ȡ
ôһȥϱ֮Ĺϵ˳µĺ
Ҳ𾪵ĵ֪һЩй֮УΪ֪Ļ
ȣ˵εɻƣԭϽɻʴѡ֮Уϣȡɻ֮λɲ֪ιʣȴڵֳѹкѡˣ֮ھͽɻʻܣ춨ɻʵĵλ
Ҫ֪ɻʵΪһƷʱɽ۵ĵһ֣
ʱƣڲμɻʴѡ֮ǰΪֻǿﵽƷĳ̶ȣһж̫Ȼˣ
ԶʤΪƳΪɻ֮Ȼ飬ȴҲ޷ıսʵ
Ŷô飿˴°ͣʵЩ⣬һ˳ʵǡ˵ܰү͹үǺ˵ʲôɣô£Ϊү·֮²Ŷ԰
ˣЩɾ֪˰ɣҾһ˵ɱ𴫳ȥȻ£ɹͲʲôˣȴǽ̸۵ģϱ뼸Ҿ¶ǣĵ𣬱ֵĵ˵ɹʮλүǰɣλүǰɻʵĵϵɣֱǹүүүүͷү
һֱɣεɻʿ϶ʲôʵֶΣɻʻܣȡ˻λһֱɻʲģĴ٣
ԭôǲܣҲ£ȻǶɻʻɣҲʲôϾԼãȴͬˣ˵ɻʼ֮ɻʱʧˣ˭Ҳ֪ô£
ɻʱµĵģȴ˵ʧǧɻʣٴλصɻʳڣĻүпܻɻʲôľٴˣ˵ܰүѾһж£ʼˡ


811 ʺ
Щпʼ
ԭ֮еڲͻġ
ɻʣʧǧꡭٴηء
˫ͫ΢΢һʱһߵӰԺ֮иֶ
ɢˣ
ĪǣϱԵ˼֮Уɵøɢ˵ȫһ𣬲໥ص
ɣ
Ǹݵͷɽɻʣ߳ƣվɽ˵Ĵڣ
ϸһ룬ɢڸ棬Ҳȷޱȡ
Ļһоͱ˳
ɾǰɢˣǰɻʣôҲɻ֮ĳֹϵ
ҡԼӺˡ
ţϱУ׳йܰү˹Ѻص֮¡
Ȼ֪˹Ѻص㣬ҪǾȳѱȵˡ
ܰү˵ģɻâʵΪֲǣ
һˣÿȴɶƷΪ֣ʵĪɻʱ֮⣬ɽ޵У
ˣһЩҪȥĵɣסҸ˵ЩȻʲôܣȴǧҪǿҪԴģϱվЩվȣ˵
ģֲɵüëûٺȣô࣬úЪһ£Ҫȥİɻʱ²ǱչؾôҲҪȥź򣡡
˭˵ģǵūŵſأ˭Ǹϵ˴أܹѾǲˣ¶õĻѰ·ôϱ̾˿Ҫȥ󹬣ʺ͵ĲϹȥ
Ŷʺ󣿡һ㶡
ǰȻǵɻʱ£ȷ˵ǧҲмʮλռܳ谮ΪףİþɹеƴʦڹⲻǰһϹŷҪĲǲŽиϡŹأð˴ĸֱѰ˽ǿ룬ҵץȥУ
üëҵֺϷ֪ʲôôң
ŶôҲһϱ벻ɵһ㶣ǲ˵ɱŵħͷǣô˰ɣ
ԴƷһһħͷǣʲôȻҪֿ䣿
Դ䱾ﵽɾ֮ѾѰľƷˡ
ֻΪƾƷֺʱֺûôϾʱ䣬ҲһֱûгԶѣ˵Ʒ׺;Ʒ׵ķӦÿƳ
ʺҪʲô˵֪ЩԾˣƷƣһƷʦˣϱգգ۾
ǰɣֻһֱûȡʦƾ֤ѣ˵ͷû뵽ԼѰҵħͷǣȻҾϱУ
ȴܳᣬضɱ֮ҪõҪӳΪã
ҡܽӽʺĻҲԼɹнж
ʱ䣬ֲȥȥһЩܵҲðƾ֤ϱ˵űҪתǣٵˣܵұҪȥУ
͵ܲļôƣҪȥ󹬵Ļûʺﲻңȥˣһĵģ˵
ɲУ󹬿ɲģͨƲſɣǵܵҵĹְܼ֮ϱæҡͷ
Ǿˣ˵ͷˣʺʲôѴĻ͵ܲһ£ʲôܰæģҲ֪ɹ£ҵɸɣҲôʱ䣡ҡڻʺҪƵϹŷҲżȤ
Ǻǣģû⣬ʦһʲôʵͼֽһϱЦӦһ뿪
һʱϱٴηص˵磬ڿɷ񣿡
㣬ôˣܼӣüë
ˣˣոҸʺȥƲϣȴ޷ɹеǰȥ޲ߣ뵽֣һʺԣȥ󣡡ϱæ˵
ŶǺãǰһ
뵽˻
ħͷ­ģ
Ƕ˵ɽΪӲҲˣĻ֮ǰиΪֻǽӡ٣
˵ˣħֱϵᣬܽħ֫еħɵʲôΪɺᣬ붼룬ӡħ֫Ļǹӳħޱˡ
õħͷǵĻᣬˣ
˵̸ϱ˻֮С
޴ĻڣڷһߴɣͬСɽ㣬ͨƵĴ󶦣ɢ޾֮ȻžƷ׵ĳ̶ȣȻԶԶȲԼҩ񶦣ȴɽ֮Ʒߵķˣ
ʱʮ˶վһߣԴϴĳǰ޲ӡʦһƷıǡ
һӺݻŮӣƵվڴ֮ǰ߸ļѾߣȻƷϵΪ
ŮӲ˵ƾɢǹʣѾȷǵɽĹĸһʺˡ
ҲƷΪԣϵϢȶȻΪƾİǿȥģЩƾԼŬһĴ̫Զ
ɶ񣬾޷޷ĻƳǷʱЩߺ޵Թš
ʺǧﵽϱ빪
ŶǧǸ廪ݻļʹתͷ´ţһ˿мֻɰƷΪѣ
ǧμʺҲΪȭ˵ǽֶκ;飬Ϊƺ޹ϵ
ǣÿĻǺðܽ㣬Ϊʦû΢΢һãָ̧˵һɢħĶ
ħͷǣ
˫Ŀ֮аоһɨĸоڼħͷǵɲǣŵħ֮֫ԼͬһǷһ㣡
ǻʵħͷǣ
һǰһͷתȦʺʦʲôģɵ𣬲Ҫƴȷ£û۵ĻӦħͷǰɣ
Ҳ㣬ħͷǣ׵˵ͷ
ħ֫ΪӲ֮ˮ֣Ҫ̸ף֪ʺﾹȻҪҪʲô˴°ͣһŪӣһνħͷǸ㵽֣


812 ͵
һϹŷƷףڳʮλһƷʦ뱾һͬƣɻʱµ񣡡˵ôôкãʦƷ׶ûУҲⶫ޲߰ɣ
޲ߣָڱز˲䣬һǿǻʺСˣа취һҪ󣬱Ҫ۹ĿǼͼֽУ
Ŷа취ǻʲôͼֽײʵͬʱüһĨϲɫ
ȻʦӦףÿȻȴΪҪƵķҩʲֶͬҲƫҪͼֽϸϵЧﵽѲУҡͷԵ˵
ţô˵ȷЩ£Ȼ˵ܹͼֽһҲ޷ƭ³ΣͲر˰ɣ׵һĨ֮ɫ
Ǻǣ㳼ĵӣҲƭʺﰡЦ
ħ֫쿪
ɽУܹħ֫ˣҲֻѣôὫⶫأ
ӹһŷƵĹͼƣɵüͷԽԽ
Ϊʥ֮ףƷ㣬ȷھƷ׵ľƷ
ܣȴ˵һ
ܹתΪӵŵ̬ӵвߵİ˳
֮ǿԲѴ֮Ļһ뱾ȫͬķӵеȻȫ෴
һҲʹߵ㽵ͣ
룬һʹûֶΣɶ˵ģȴˮԣӵķӵˮ֮Ļôˮ֮໥ӣɲǼ򵥵һһڶˣ
ֻϧַκˣһҲֻʩչһѣʩչĶ࣬޵ˣ
ϱҪĲϣȷǱ̬ҲȺһȫ㵽֣
ֻһۣ㽫ͼֽģͷԼҲƼַĻܽԼʵһֲĳ̶ȣ
Լֻʹһɼܲסߵ˶డ
Ҫߵ׸һĻսҲᷭǣ
˵˻࣬ô뵽ħͷ­ϣ
Ȼдָħͷ­дǿ֮˵ͷǣɾ˵˵㡣
ǿ֮˭
ħɡ
ɵͷ­ɽʧ٣䵽ϣʣµģҲֻħͷǰˣ
ȡĻ˵޷ﵽԤڵЧܷƳɹδ֪֮ˡ
ôͼֽˣǾ׼ɣ׼ͼֽʱ򲻶ͷһЩͷĴߴٵ
ţѾ֪Ӧý̶ֳΪˣͼֽΧһƷʦǣɵһƾ購ԼΪȷԽҪиһְͬҲУ
ֻҪܽⲢ⣡׵˵ͷϱһʮλɣ㹻˰ɣУȥһЩǰ
ǺǣɸûãһƷʦУԡЩ˱ˣЦŰ˰̧֣һ㣬һԪ֮ųħͷ֮ϣͶ˵¯֮С
ţһսȻ߲ϲƷ裬ͷų֮ʹ֮е¶Ȼ򱶲ֹ
Ŷǡ֮ԭӵ֮ѹֻţ׼״˫ͫ΢΢һɵöӡЩĹۡ
Ҫ֪ɽ֮УܹݵһԪ֮ΪڻҲʲôϡ¶ֻܽΪֽȻͬܵԪںΪɳ̶ȣʩչģȴޱˣɽʷϣҲǷëǣ
ʺЦˣǾȫ߶ⵤ¯뵤¯ħͷǣ˵ţ
ʲôҪ뵤¯֮ɱôǴ߶¯ʱڵѹ¶ȣȻﵽ˿ֲĳ̶ȣҪһʱ䣬ͻᱻȫɽ̿ģһʦæ𾪵˵
ֲ¶ȣɽ֮Уҳʲô¶ܳԽ֮Ļ֮ʵôһ뵤¯֮ڡ
ţ¯ܣʱʮλɸֵĺȼܻڣɲǼ佫ɫĵ¯յͨ죡
Ȼдս壬¶ȶ˵޸о
һУԤıġ
Щɸǳ֣ÿ˶ֻܾ۾ĿӶԼڵ¯֮ЩСԸ˳͵컻ա
ųһħͷǰڣͬʱһĽ֮еͷÿռֶδ͸˱ͬʱԼԴԴϵͷųħϢ֮ڣħͷһֱڵļ
ǱߣȻոմǰʮ㣬ӵħͷǺ󣬱ϥ£һ潫ħͷһһٶαһħͷǵƷͬһʱ䴫ͻظڵ¯֮е
͵ֶΣôϢ֮ɡ
ȻƷԶԶȲƷӸϣȴӵħ֮Ҳܱʮ֮ʱƳķƷ⣬͸ûκιϵˣ
Կ϶ǣƷƵĻԲʧܵ
ţװģһھڼٻ棬Ȼþ˳ӣӲؽƷΪһ̲ڻңвϲƣջΪһҺ̬Բ
һĻǿɶۿˣҲԼͬĴӿĽʺͺ޵Ȳͬĸо
ǧȻֻ˵˵ϵֶΣҲδ̫ˣˣӿһ
ȻҲǹΪ֮ĻǵһɽвڵַչԼֶΣޱϸ壬ܵ˼µĶ޲ֳΪʦʵ
ӵ¯ڳ֮һƨ˵ϣţźɫҺ壬ȫ˵ʺʹɹˣ
ʵĵɣ¶˵͸˸Ƿһ򵥣
ܺãǧһңҲʳԣ˵ţȻͻȻϥ£һݵʦϣͽһݣ
˵ţȻҪôȥ
ɱ𣬻ʺⲻɱô𣡡һæַ̧ųһ
ҲɵʺŮкܰΪʺվɽ۷壬һԾŶȻҵ˵ƾһ㣬޷ﵽľ硣
Ҫ֪ȻɹڵһƷʦѧϰֶΣȴδ˭Ϊʦĵĵһˣ
ʦӿʦһ֮ͬƷʥ֮ף׶Ͷأæ˵
Ҳд⣬ⷨʵ죬ܲƵĻضԳ˵Ҳǳ촽аƵĹУټӽȥʲôֶΣһҪɻΪеĻҲᱻɻԸԼ


813 ת
ΪǿʹɹûñΪˡ
ʺ׵ʦǻ˵ã
ĻɻʱҲҪųƺʦˣ
ɻƵĺٷʥ֮׳ɹƶɣԤڵЩأϾҪϵħͷǱ͵͵ˣƷķƳԤڵƷײŽмأ
ôͬʱȫƣʹʥ֮׵ƷףȻδﵽƷףȴҲǾƷ֮е۷壡
ôɻУԺԼǱڵв
ƹУϢĽӡǴǷ֮ʹⷨӸ϶Լɥʧвԣ
֮һʱڣĵλʼ
ֶΣѾԽɹеκһλ֣ټϻʺ׵Ĺϵʹǧ֣ɲǼΪɹеĽ㣡
еɹ֣׹ϵô˵һλǿʦѾиְͽĶˣοǻʺʦƾ㣬ɹл˭׵ĵ
ҲʱĽύЩʵȨĴڣ˱ү֮⣬λүҲֵܣһƬ
Ҳʱ䣬Լ͵͵һʥ֮ףҪʲôԴУںЩ
ɻʴѡٵӣԽԽˡ
ڸĿѾڤǵΡ
֪һҲ΢ķģϾڤĿ֮£ϧȴ֪ڤǵľԿƣѾʧЧˡ
廪ݴʮ֮С
ı𣬽ħͷȫں֮ʵٴһ̨ס
ˣѾںȫħʮһ֫ΪҲﵽƷĳ̶ȣԪ֮ͻɸֵļޣﵽһڣ
ɲ֮УԺȷԼѾ޵УĸȴΪǿ󣬾ӵڵҲҵģԼøǿУ
ϾڵĴ󲿷ħ֫ȫȫԼеϱԼ״̬Ҫѷһ
ˣڵ״̬Ӧÿ˳Ľʮ㣬ڴ֪ʲôڵң촽̤롣
ʮ㣬񽧵׶ˡ
صĵػ֮Ѿ۳ʮ֮С
Ѿӵ̤ʮɲǣȫһǿѹϵĹ˲ظı
ˮ̼䣬ͷ£
⡭ѹֲ̫Ҳ˫ͫһԼѾǿ󵽴˵ȳ̶ȣҶӦԼѣѰһƷˣҲ̼䱻ѹ˺飡
ʲôܹɢǿѹֲֿޱȵĵػ֮޷
ǰУԽǰܵѹԽǿң˺棬ȻѾٲάˣ
ƺǰһѹᱶǧٱҲԽĺأڵסеߡ
Ҳֻѡ׵ķʽÿһѹĴֱȫϰѹǿȺ󣬲Ÿһ
Ҳ֪˶ʱ䣬һ죬ܹĴֳһӰ
Ǽ˫ͫһɵþ
ǺӰȻһڰеĳ
֪Ǻֲƣͨ˸âһ⣬Ϲ⻪תϸܲϸޱȡ
⡭ʲôһ֪ˣеĵػ֮ǴԳ֮ͷŶƷףȻ޷͸
ޱȵͬʱɻɹ֮ڵĽأɻǰűĴ룬ʼѿ
һޱȵϢѷ֮кڿлûΪڵľ׳ۣ
ţ֮ϵԽԽ࣬һбڶΪһɫľһХȻſһ̣Ӱ븹У
ǽͨһ𣬽ΪΡ
űף¶
֮ǰƺ̫仯ȫɫۣȴΪһ״ɫĳף˫Ŀ֮˸ŵ㺮⡣
ΨһͬģͷϣɫСǣδȫƤ֮УԵЩˡ
ɢƿӵеѾﵽɵ۷ΣΪʤһ
ǡԭôűޱƽԼĬĬ̫ˡ
ԣⲢңֻ̬ʸȥѰԼűͻȻоһ̧ͷܣɽ硭ȷС
˵ţȫͻȻһĨ⣬ߵĿռͬ㶶£ȻκϢʧĹ֮С
ͬʱıѾǳ֮ǰȴ֪ӦνߣϾӵеֲ̫ˣѾԶԶĳԽʶΧ
ⷨȷǿ˿ֲĳ̶ȣѹλ촽̽Žȫ֮ϣҪȥǳ
ɾ־Զʱ򣬳ͻȻ˸һĨǿ⣬Ȼֱճ˽̿
ŵһͬʱջٵֱһѸ
ٴγԣؽԼʶųϣ֮͸ǳС
⵽˳ķʹʶһ𣬾ȻһЩˣѪ˳ʶ
Ȼ֮У⡭ô˰üëǣʼЩ
ûõģʲô취޷ⶫұϣΪȱٵģڵ꣡ʱһ
ţһ㶣ߵĿռ䷢һŤбűһ̤վǰ
űɴ۾ϵĴű㡭ҵΣָˣ
ǰ˹ҽɻ꣬ɻĹ֮Ѱҵ˻Σűһϸģͷٸ㣬ҲǸܵⶫٻŻģ
ٻĪǡйϵȻ
ţȷйϵű΢΢һЦָָ̧ԼԴȻҽеηֻ궼ˣƺ䲢δ˶ȫָֻһЩƬζѣ
ҺãЩƬУйļ䣡
Ϊһڣȴһֱܺ棬ҵʲô飿
ȻĶ֮ģҲµûδ˲Ķ֮飬ҵıҲ֮Ϊת
תıҡⶫı飿ޱȵ˵
ûˣűߵǳǰ棬̧һȻûܵκ谭˳򣺡תоŶԣֻһ԰ˣⷨȴܹԶԶԽƷĻƷڣ
ԽƷġƷһһУδҲ̫˰ɣ


814 
ΪƷ
֮ƷȻﵽ۷塣
ɽ֮УгԽƷƷ״ڣ
ڸߵ֮УƷҲǷëһĴڡ
ϾմȻɽ֮УƷΪ̫֮ɽ֮ޱȽܵĽܵĻƷҲԲɽ֡
ȻƷɽ֮е࣬Ҳһǧɴ˿ɼ֮
ڻƷ㵱ħɣҲδӵˡ
ǰһԾ³תȴԶԶԽһзߴڣƷ
ȻűԣڻƷ֮ϣƷĴڣǸңɼĴˡ
ľתžŶԵģһԣﵽ˻Ʒ̶ȣܼŶԣǷﵽƷĲΣűҲ֪Ͼڵļȱġ
ĻǡǡȻĶȻת˵жôش
̫ãҽתƾȫʩΪҲֻʩչһΣϾⲻɽӦеĶҲܸܵĵƾⷨɢѹжôֲˣµĹƹǱѹ־ͻ˲飡ű¼򣬿гڴɵô
ֻʩչһΣüͷ
ţʩչһ֮ƾͶᱻ׳ɣⷨӵʲôܣԼǲˣоɣű˵˫ֿʼһӿתƺڸܵűϢҲʼ΢΢
ͬʱɻʳ֮ڣո˸ɵɾȡͷѪڤӦϣٵ˰ƷĿ
һжѾԤڽУ취ү˾ȳɣѾ֣׼ɻʴѡ֮ǰɹе
үˣĽɻʵµ֮УǸֿء
֣ĹԪ鵤֪Ƶˣʮү֮һүʱıԺޱȵʵ
ţѾ׵үļ̵ֻҪֲϣҪǼֲϵİ׶βаЦӦ
Ԫ鵤ڼƷɵķ룬ӵճ֮ЧƷƷ֮ʱѸҩⵤҲΪټֶηƣɹ֮Ƶ˲࣬ƳƷҲһ㡣
ƵĻΪͬ
ӵ֮ɶԵҩиȵĴʹƳĵҩ㲻Լãóȥۣ۵ĳ̶ȣȺ׷
ҪƶҲ˭Եġ
Ŀǰ˺󹬵Ļʺ֮⣬ֻЩ߸ϵүȨ
Ŷ֪ȱٵģʲôϣ᲻Ѱùүԣæʵ
ǼϲǳֱɸݡǬظʼ@١̾˿
Щϣүһ㶣˼Ƭ̣ŵͷţ˵Щϣȷѵãɸݣڽɻ֮֡Ҳ֪Ѱá
ҵ֪ɻʵ棬ƺ⼸촽
ɻʵ棿үһ㶣ͷԣɻʵ棬ԭһϹң֮ǰǴɲҩ֮ķϣȷֻڴɲݵĵطŻ
԰ȻҲĴűҵͷҩЧҲ㣬ԡ̽һº󣬷ֻǸطӵʺ̵⼸ϣ˳˵
ȻƹԪ鵤òǼĲϣ˵֮£үҲô࣬ȻȻˡ
ɡȻˣǸɻʵµңȴĽͼүڰأ޷밡үĴ˴°͵
Ͳܹ˼ɵˣ죬ҩҪ¯үⵤҩƷֻѰѣ⼸ҲҪ¼⼸ڵĻƳĵҩƷЧãƷ׵ƷҲһİ
ʲôҩЧܴﵽǵȳ̶ȣүһ
ţǧƼѵүŲôһ
ŵùŵùүͷֵƼɽһʺﶼԸΪʦɣ
ţҲͲ˵ˣ˵ͷ
ϡ취ģˣүһ£ȭ֣ת뿪
ܺãϹˡһһΣ˿֮УΪһ˿үϡ
ɻʵɹ֮Уɻʱ´һй֮أѰʱˣֻǿŰˡ
ʮڵǰϾɻʵ棬żλλ߹ү
үǰת˼Ȧһҧŵȥ
ţˣ²δɻʵУæǰؽү¡
Ȼ֪δڣɵҪֻڵҲĲϣǰҪү˵ͷ
ң⡭Ϊѵضһۣˣ⡭²㣬Ҳ֪֮УʱĽܰүˣǰأûбµּܲǿɲκ˽밡
޷ÿȥ˵˱ɵƣǼⲻɣһ
үʮү֮УɻΪĵһһ˶֪ЩҲҹֻöһۣΪѵÿ·
ģκ飬޹أүһ˦䣬̤֮С
һǽǰ̧ǽϵ͵ƴһأǽڻҷֿ¶Ľݡ
үﲻӦĵط˻أִʥּˣүոߵһʱ򣬴·һƵĻ
ôүͣ½ŲҪѰǬظ͸ʼ@ϡеĲֻвŻҲðΥɻʱּҴλ̨ͨһ£
Ǭظ͸ʼ@٣ȷ̦޺ֲֻ֮С
ˣɣõ뿪ǣ
˶лλˣүɫһϲæ̨ס
һȺޱȣ沼˰߰⼣Ĵǰվۣɫӡ
ϣɢǿޱȵϢ˿о𺳡
ǣ
λɶƷ֣
үϣɲǱ˵ʵ˶ԱȣԼþκֶΣ¶޷֮ƥУ
ѹҲûֲĸֶţڴŻ֮ʣòϵӣǰ
Ľλү


815 ڰ
ĽλүʱڱĿ״̬ȫľʶ
үСѰϣת뿪ˡ
ҵĴţٴλպ
үߵʱһϸķ˿Ʈ䣬Ȼϸڣȥע⡣
ٴνȫյ״̬֮С
ڵϵķ˿ͻȻ΢΢һŻΪһӰ¶
ѾȷŹرյʱҵĿռҲű淢κ飬⿴صҲԲᷢ
УΪжṩ˾ѵƣ
⼸ˡӦþǱĽλүһͲʶҲֲ˭˭üͷ°ת˼Ȧߵһߣ̧ԷͷһһԪ֮˶Էڣ£㽫ԷǱյʶ;˲֡
ûóȻ£Ȼ׵ĽԷܵķȫûȷǵȷԼҪӪȵĿ֮ǰֻԷΪ򵥵ӾָǸ޷˵޷жҲ
͵˫ۿһĨ֮ɫ
صģǵģŪǵ֮ǰίϺãһԷ
޷ֺֻӦ
ãȣҵ֪λү˼ʵ
æ۹⳯Լ俴ȥ
Ŷôָһһ˸ʵƣߵУдĴ֣ܰү
ܰүһ㶣ЦܰүĻǾͺðˣȷݾûôˣ
˵ţͳǿ鶡Լܰүƣָ̧ϵһ£һϸ΢˺ۣһѪ֮ϡ
үƣ޷ֹģΪÿһ֮У̺үıѪϢó㲻ȥдƾϢ֪ү£
ܰүѪе֮ϣʱʹǿͨһ˸𵭵ӫ⣬ƺ˹һ㣡
ţȻܰү˵ͷŷĵ̧㣬ȫ⿪ܰүϵзӡ
ܰүҲ˿
ǸܰүΪ˰ȫҲһȭֵ
޷޷Сʻ괬ĺãܰүæ֣Ŀһ˿֮ɫû뵽Ȼˣñѹû뵽Ҳ֮ˣΪοֲ֪Ǻίиð˵ģ
ѽѽһӾô⣬治֪Ҫôشźã¼Цô˵ɣ֮УҽǧȻǼٵģû취Ϊ֮Ȼݣƾܰүͷԣ²ɣ
˵ţ˵еơ
ǡ㡭ܰүһһɵʧں
Ȼ֪ң˵ͷϵ
⡭̫ñԾˡ
ҲûʲôóԾģǡȫɻʸĽۿɻʴѡӾҪˣĳֿУǰӪȣҲ˵һ׻
Ŷֿѣ˭ģɢˣܰүɻ
ɢˣ촽ܰүȷɢ˹ϵǳӶԷɫԼҲӡ֤ˣɢ˱ǰɻʵĿԣѾٴ
һ㣬ˡĳ֪ˣ⼸λǹүүүүͷүǰɣĿ˵ϡ
ǣϵķӡҲ޷Ƕվͬһϵģֻɺ̫գǸɢͨϣӰɻʴѡӶҡɻʵλãСˣȻڲҩҵַΣӡڴˣܰүߺ޵˵
Ǻǣҩţֶλ治һĶӣɵЦһӣͬʱϵķӡ
үѺֲòһࡣ
ܰүһͼӴףԼڶԷжʱԼϢҾǣȻҲ޷ƾݾ⡣
һϣԳһƬռ䣬޷ȥүЩĵ˵ͻռſڻǵλ֣ǵʵޱȿֲһ֣ͬûаʤ㰡
ţһҲͿǵˣֻȡǿ촽ʵ֮еһˣȫʩΪĻܲĿز
ǿ϶ܣȻ޷ͻŪ󶯾ƾǵΪ׾ٵģү˵ͷ
ǾͺãǾ͸һģһԼļƲ߸֪λү
ʱ֮ͻȻд˾ҵ֮
ţô£жεͻȻɫһ䣬æ
԰Ѿӡס˾꣬ôܻŪôĶ
֪ʲôˣٴ򿪴ţȻ˱ɻʱĽڴˣô˵һүݸ߹ݲаʧ
˶һۣææҵĽǳصĴٴδ򿪡
¡¡һ죬֮ڵ̳ǰ
ֻݵķүŭݵվ룬ֳ̧ܺţȫ񱩵Ԫ֮ĶΪˣ
Ƿүһ㶣æͬʱ֣зųһŽ⣬үڡ
쵰ſɻʱµʲô˼ΪҪֱɵֶĽүŭţɸ޷ֵǸֵѹӱǿİ˵ϣȫľʶٴαӡйһɢ˳˯֮С
ôģΪʲô˷ӡͻȻѹ
˵ķӡްѵǡոү˵Եʣ
пܣţүλүһʱߵĺܽүˣٽѰҲ֮ɣн⿪˷үϵķӡȴΪ޷ߣԲ뿪İɡ
ٴ̽һȦκ֮ٴת뿪Źر
ȴδ֣һϸķ˿ڲ֪丽ǵϣ뿪ҡ
˿ܺϺһ㣬߶΢ƮǱţϢ䣬뿪ɻʵ
ĸ֮ۡУүƵվſֱȦӡ
ˣ˵ñȥҲϣɱѲϴˣȥˣ˵ֻʣ̵ôż
ϣүôҵϻˣʱӲԶķ˻үæȭЦ
ǵ֣ŪЩϣԱ˵׾ôȥˣʵñõȣү˿ɵЩԹζ
ǺǣҿɲΪүԼΪƵɵȱζҩģȥҩŷȡˣ˵ţһֽصҩζɢ
ԭˣֻ˾ͺãϿﱾ̵ɡү˵ţһͬ븮֮ۡС


816 ֮
ʮ׵ش򷢵ү֮ܲ¾磬̹رոţ˸еĵҵС
ȷ˶ؽƣһʧ̧֮Լüһ㣬ԼںȻ
ˣǹүүүү
ãоգѴƽˣһҺԼӵƷƾ跨磬ڣƾɵΪڲرע£Ǹ޷ġ
ټʩչħֶ֮ΣΪһ˿ëŵƽ
ֵֶ£ҵ֮үź룬ɵ̾
Сˣҳݣ˰ֵֻϧ޷үһͬ
ǰүѾǵƣʹսҲǿǿ԰ɣܰү˵ͷ
ֵĿı£̫ǿñ𾪣үɳո֮Ϊ֮£оþ޷ƽ
֮ǰ֮ڣԼĴ֪λү
õֶΣǿܼܣ
׼õ˵ϣһλү£ǵע⣬ӶҴţϢ뿪
˵ͱĨʶôֶΣǵλүģ
˭Ҳ
֮Ժƭүɻʵµ֮УҲϵ
ʹүү֮Щ飬÷ү£ԺĽΪֻϵķӡɴڷӡ״̬
ͬʱүˮʹɻʶɣڲСìܣӰɻү֮Ĺϵ
Ūﶥ棬ƾֶΣֻҪûȥ⿪ϵķӡֱ治α
ʹô˵ȼƲߣλү˳
ȻλүѾɣȴɹ֮߶ʱĳﶺɣ֮İ¶ɻѲĻҲҲ鵽ҵͷϣһ
ŶΪΣλүȻ֪ʱɹ֮еĵλεΡȻ
ѻʺʦļֱӳɻʵ촽λʲô飬ͽȥˣȻǰλĳŵù
⻰˵ģȻŵùܰүһЦɢָİ֣ȳģһжİžǣ
ǣȻˣĳͲˣȭӦô죿ɻʴѡӣֻʣ²ʱˣɻһڴε̣ȫȻɽİΣΣȻΣʱѹǾûô򵥾ˣ
ǰ⻼ү̾˿һ棬Ҫȷ岻ɻʴѡʱŪʲô鷳һ滹ҪƣһϵҲٰ
˻üë
ƣϴɻʴѡʱֻƷͻȻΪﵽһƷĳ̶ȣñֶΰɻʣʹɻʰһȦףүߺ޵˵ٱû˵ӹŵʲôڶ̶̼ڣΪһӱ˳̶ȣ
ǡڵΪΣĳΪ΢޷͸˴°ʵ
һ㡭źҲ͸үҡͷԴΪɻ֮ΪڲϵڿѾԽɾļޣ
ɾļޣʲôɴ۾
ɽĴ˵֮ϣ֮磡үһ߽͵ħɣǴ֮۷壬ǸΡ̫ˣߵ޷ĵز
˵֮ʮƷԪ̶֮Ⱦʮ֮ϣܰүͷ
ʲôʮ֮ϣɴ۾һ
ʮԪ֮ʲô
ԼıԪ֮ĳ̶ȣŸոճһ֮ȴѾǿЩԿˣʮڡȴҲֻ֮ʮƷѣ
ǺǣʵҲ𾪣뵱ħɣûаֻ֮죬ڵûпռƵ£Σ
šǸ̶ʱ˵ңɼģ˵ͷɫЩ
ȷεɻƣǰռλү㣬Ǿ̫Źˡ
ˣµҲûҪĳ˰ɣ˵ĳѾ߱˵֪ʸ񣡡ͻȻЦλɢˣɻʣûɣ
⡭ǴӶ֪ģɢ˲δ˵֪°ܰүһ
ñ˸ߣһж̫ˣô촽ΪӡصɻʳǸ𣬿׽⿪ɲ֫ķӡһвѾܺõ˵ô
Ȼͬɢǰ㣬ӵдǻ֮˰ܰү˵ͷûɢ˵ݣǰɻʥ
ʥǸɻʡ΢΢һ㶡
ֶϵү˵ͷ
ʱ䣬λүĽɲǼ䷵ص˰ǧ˰ٰʮǰ
ɻʴѡɽΪʢĻ
ƣΪɻʺѡˣͲκ˿ãζҪ˳ͷ
ʵкѡ֮УλкʮѾǲ֮£
ֶѡ޿㻹˳ɣϾһֻôһжɻʴѡ֮ϣۣи̿ǺãʵΣԼӦĺܣⷬʥֹһζ˵
Ȼһֱԥδ̬
ɻʴѡĻǰ죬ͻȻʧˡ
ɻʴѡʽʼʱٴγ֣ȴͬ˸һ㣬ΪֺȫʤȴüȲ̵ֶνԼĶֻɱ
ֻɻʴѡУſɱ
һǶĵ㵽Ϊֹ
ȴдɱķʹɻʴѡںصѪϢ֮С
ʥȥˣ߳һ٣ȴû뵽ƵԹޣʥˮ˻ɢ
ɢһֿ涾񶾣亱ֻڹϵĴ˵֮Уȴû뵽Ȼг֣һ¸Լ壬ʱɻʱ£
˺лɢĲˮΪߣȫ綼Ѹٻ޷Ҷ裬ΪɣУ
ʥһƷľ֣ⱭˮҲΪʧսܣ
ɻ޷ӦսԱ䣬˳ȡɻʱλĵһ£ʥ涾Ϊɣ
ܰүʥţ뾡취ʥȳͳɻݣͬʱѰָΪĽⶾ֮
ôʱ䣬ʥԺɢˣһģɻ׷ɱ˽ⶾ֮ɲ֮֫ؿɢסľ硣
ȻҪﵽܹʹɲ֫ĳ̶ȣҪԼٴδͷȴﵽɳ̶ȷɣⲻ֪ѳ̶ȣѰǧ򱶣ǧĿ尾ʥٴ̤㵽ɻݵ֮ϣ


817 
ô˵Ǹƻ治һյĻɫ˴°Ц޷ٶܣҲڳȻҶ˭ɽͳߺκȤּһﵱȨɽ¶ǳ£ҿ޷²ؼ
ȷɽĳشĻÿ˶Ӳˣү˵ͷ
֯ǵˣ׼ɻʴѡԲһ˳ýƵλƷΪΪȥܰү߿
ãǾˡλү֣ļƻ
ʱ֮ڣһĿӰһ֮ϣƻȻѹ졣
£λߣҲʵǿ֮ÿһӵɶʵ
Щˣ֮еڡ
Ǹ߸֮ˣǴ콵ٶߴܣ𺳵Ĵڣ
ɽɻʴѡвʱ䣬һж׼ôһ־µĿѯʵ
𾴵ĴˣһжѾ׵
ܺã壬ٴƿɽʱˣߣֻҪܽɽУһоͺðĶˣֵ˵ͷ˵ǱߣҲһне˳ռɷ磬ͬڰεһԳٴλԻ͵ʱ򣬲Զˣ
дǱʤɣͬʱ
ˣǸϺˣ
ˣϺ뻹ûѣ
ôҪѲУϺʮ⣬Բ£˵̧һӣʾɢȥ
֮ػɺɫգ˫ۣĵʱˡҲʱˣ
˵ţ̧ǰһ㣬ʱǰĿռͬˮ㵴ֳڤǵӰ
ڤǣμˣڤǹޱȵĹĤݵ
ضˣ
һаռƻ£
ţҲʱˣǸӦѾõȫħ֫˰ɡ
ǣԣȷѾõˣ
ǾͺãҲӵд֮˰ܿϧ壬ɲҪֲȶĴڣħ֫ȻѾ룬һȫɣע⡭ٱƷɻˣô֪ģ԰ɣ
ģ¶Ȼȫȫô£
ڶϿڤ֮ϵһĵĿֻǸӰˣҪ򿪿ռ磬Ҫħ֮а
ʱ֮ӵڤǵϢ
ŶĿٳδɣ弱ˣһԽܹĸȫôˣǲɽעôüëЩԾ
Ҳû취£Ͼ֮ǰĸֶˣǵ˷ʮϸȥѵõĺûװʧȥȻʣڤһ˵ˣɻʴѡԽԽˣҲвٶԵɻʲʼɹԣ˵ΣգȴҲ԰ȫʱ򣡡
ţ˵Ҳǣ˴°͵λģϹȥ
ڤǸִ֪ķλ֮ܳɹȥ
ɻʳǽ⣬ʮɽ֮УһڵĿռѺۣϢ˺
ţʮ򼶵ִ
ܵĿռ䶼ǵĵûɢκϢҲûκ֡
λ;ˣˣӭ˵ڤǰȭ׵
ãҲҪģΪһˣӵſƷֵ򼶰˰֣ν˵
Ʒĳ̶ȣѾ򼶵ļˣʵһ˿ΪȻȴ޷ռݣ̤ɽ벽ġ
νɽ磬ǵĵֻ̣ǰˣҲڳһľͷ¹š
ɽһȻˣɭ֮Ҫǿǧ򱶣ɽ֮ҿҪפû֮ȥȺϼһǵɫǣ
ǣϼһǣĹɽ磬ȺϼһҲפģһг
ڤǼ״ɵüͷ
һʮˣ֮⣬֮һ򼶸ֶڤǣǵõȫжȺһڣҲصԼǣΪߵļһڤǵļͷ
ţпⷬҲͷˣڤǵ˵ͷ
ʱɽ͵ΧѾ˽Χ׼ڤǵź£Ⱥĸһټ
ڤǡܲŵùԷʮɾĸ֣ƾǣӲƴĻѽһ򾡰ʥħ۾Щǵʵ
Ӧްڤͱҿƣһֱڰа£ǰɽ֮вú˸󷨣ֻҪЩ˱ڤУ˲Ǵʵ촽
ϣ˳һٳ󲿷սĺûᣡ̫ʷһߵ˵ͷ
һͬǰģмĸֺͫĸǣɹ֮ܶõȫڴˡ
Ǳߣڤɽ֮ǰС
ǵʱɻʳڣҲΪڴ˴ٵԭ򣬱Ͼɽ˵ķɢױ˲ڤһһָǰ˵ǰһɽѾֱͨ˳ŵͨɻʳڣ
ţ֮ǰĸ˺ܶ๤ͷ
ˣڤǴһɽǰ
Ѿ岼ôڤѾҴźţ׼жæȥ
иԾԾԣȫɽ֮æɽŰΧ
䣡֮󣬴ɽ֮дһҵıըŨ̴ɽڷ
崥ˣˣս׼״æһ£ʿĴͷɽ֮С
ɽײһ޴ռ֮ڣ໥ӵķһ˽бᱻ˲伤ӶͷųƵԵĻ壬۴ΪߣҲ˲ܵص𺦣
յ÷㣬ܣ̼佫ʮɳڸֺɱƷĴڣҲԻܵش˺ս
ֻǣѰĸ֣ô̤⿰Ʊ֮أ
ڤӦϣǣߵĻʹһܳΪʵ
ڵĳ¿ռ֮ʱʮ򼶸֣˵һأѾһϢޱȲأ
ǳ֣Ѿ㶨أħһһĨϲɫ
šüͷڴԱߣҲܵһЩܵһЩ˵ڤȥ
ôһüչģϹע⵽ɫɵôʵ
û£ֻЩطԲԾˡ˵ţոߵڤǰҪڵɲǣͻȻڤǵ˫Ŀ֮һĨ⣬͵̧ץסļͷһɺȻĿռ֮ӿ


818 һ
ʲôһûл㱻ǹɿռ֮ȿռ֮У
ã˼״æһӵϣ
ߣȺһȫˣڤһЦ̧һӣеĿռ䣬ͻȻҵŤЩ֮еǣȻվϵƾʧ
ԭ壡ʥħ۾һæһӭս
û壬Щ΢࣬Ҫΰ֣Ц׹һҪʥħ۾ɱȥ
ǲظЩһｻ֣˽ǰɣҵĵʵɲ⣬ȿռ䣬޷סҪ䳹׻ħ֫Уڤһץס˿ļͷ
ţ˵ҲǣǺðɡˣȫɱȺһһҪŹҺڤǽȿռˣ˵ͷ´һӣڤǶ˸ȿռ֮ڡ
ڤ˵ǰ㣬ȿռʱѾ޷Լס֡
֮һ
û뵽ڤǾȻͻȻѣԼĴӦúǣ⵽ô£
ѲһԼάȿռ䣬һĨ⣬ֳ̧ǰһģάȿռ侹ȻȶĶ
ȿռ䡭Ѿ޷ҲκӰˣ˵ţϵĿռ֮ȻʹǰĿռ俪ʼŤ˺ƺҪѿһ㡣
ͱ׷ˣҪ뿪ҲУֻʬ壡ʱӰ˸ڤǺͿ
Ŷڤǡ۽ǳ鶯£㾹ȻҵĿơ
ߣƾҵǵֶΣλˣױ㷢˶ߣȫ޳ҵĿ֮ȴ֪һֱŪڹ֮䣬Ϊˣʵǰ׳հˣڤǵЦ
λˣüëɫһһǵ͹ֵı£ոǿ״ô£
ôûôʱֺ֮ͫϷʱ֮Ϳռ֮ǰľŤ󣡡ڤһҲȷ̫ˣôôƻ˶Ϲأ
ʱ֮һ
ȷոս¿ռʱ򣬿֮УȫûľҲɣǸоʵԭô£
ʶаæѣôƭأڤǼ˵
ҵʶѵǡ˫ͫ΢΢һ
֮ĳޣڽúһɣڤߵĿռһŤ֮һӰ֡
һɫ۴ڵ֣ȣ
Ȼ㡭ҧҧȣΪ̫ʷͿ֮ͫ˶ҵĺ㾹ȻҰ壿ˣһͬǰУͫĸֿɲ
ߣΣͫ嶼İ׳հˣ㶼ΣЦЩﲻͬеΣ
ȣøϻˣֽնɱڴˣԺͫ壬µ֮һͳɽĻҲΪɻʵĴڣƹЩ࣡ڤһĵ˵
޴ģǲŶԣȣ֮ǰûɱ㣬㿪ˣһȫħ֮ȻǿѪѹʱȵϡ
ɫһ䣬ȻһѪϥܿƵĹ˵ϣ˱ʹޱȡ
ħ֮ѪѪѹͫӰôǿװüëͻȻ̧֣һָȵĺ֮У
ţһǿ˲ӿȵڣȻѪѹɵӰȫѹ
ߺߣлˣվǵѪѪѹô뵽㣬ǰڲһ󷨣ֻҪĻܽѹӰѹסƾֶνҴܣǲܵˣ
мƻüë޷ֻ˵ĻҲ̫ˣ
ˣڵΪֻɰƷѣҵΪ൱˵Ʒ̶ȣҲˣȸѾﵽƷľ磬Ū㣿ڤҧгݵңҵ裬ȫ
裿ߡǲŻ֪ʲô˵ţһ𣬺Ȼħ֮ͷŶ
ΪҲżӣ˲侹ҲﵽƷĳ̶ȣ
ڴ֮еõĪ컯ǰ֣Ҫ
ڵƾڶֶΣȴѾǰܿˣ
ʥ֮ףҾΣ˵ţͻȻӻͳһ״ķָ⣬һξѪעڡ
ǣÿտյ˫λãͻȻ˸عâ򦿪ϣΪϸ˿Χתҷٱ֯ȻһǼܣ
Щϸ˿ٴνóѪ⼡ɲǼ䣬һȫ˸ŰâӰڼǰ
Ӱ֮ϣƵľȻ֮ȻҲﵽƷĳ̶ȣ
ʥ֮׵ֻ֮ʹߵķȫ෴ӵʹ߰˳ɵʵ
⡭ʲôڤһ֮£ӰȻ͵س
ҲӰֺ֮ڰ֮ƣֻ죡
Ȼͬʱʹս֮֮Ĳ֮Уη壡
ɶ񣡡
æʥ֮Ӱ֣һˣƷڤǺͿսһţ
ôǿᣬǵ͹ʵˣڵݺһ󣬱˫۷飬һĨɵ֮ɫ
ߣǾ͸ȥˣɳٶֲ̫ٷɷչȥĻɸ谭ڤ˫һֱ֮̣صֵĹơ
ȻˣʵҲ̫ǿ֣ȻҲʼڽڰ
ԽսԽ£ÿһεĹ֮ǰǿ֣ҲԽ
ʴǣڤһȣըѿǰֳһͷŷһǺȻ˶ٶ֮զ࣬ѪһţȻҧסĽУǿн𿪣
ƣҲ˫һӣΪһֻȭµĴս
ˣͬʱǰһֳ̽ؿںɱ
ߣҵķκôһؿڴȻعǣΪȻ͸˶˵ơ
ţһͷ޷ԶȻȻ䳤ƴһ㳯Ŷ˵ƶ
ã˼״˫ͫһĺܣҪǱⳤȫסǾҲ죡


819 ȳ
û취ˣ
ƴˣ˵ʲôҲҪΪĴҵ
ڤǺͿһۣȻͬʱ̧Լǰһ£ƳһѪоȻ˶˾󲿷ֵΪһѪУչķ˿նϣͬʱαˣһ롣
ôӿˣڲ²ҲһôǶǾ֣Ӧ֮ܿĲ࣬ҲҵĶ֣Įޱȵһ
ߣ⣡壬ôױģߺ޵ĺ
壿ߺߣѵΪи֣浱Լ˲ɣ˴ӣЦҡҲûʸΪңΪɱ
ޣ˵ĺԼͬʥһ㣬ԲκһҪ϶٣ɲԼ֣ͬ˫մѪȵļһûʸ˵ⷬڤǶݺݵһڵ
ûҳϣ˫մѪɱ֮ˣʮ֮ͽҵУκ嶼ãֻԲ̬֮ͬˣˣֻҪĴҲһͬʣһ߸ϵģ˵˵ǲܵˣ
޷ħɣĪ˵壬ͼı죬Ҳɱã
ǿЦȻΪԼɱ˹ûʵĽôȻɱǻЦϲܿϧѾûлȥԿˣΪһϾҪˣǲܻκδԣ
ƾǣãҵҪǻʲôɱûʹܳһºˣ˵Ҳκλᣡ촽Ŀһߡ
ԼľƷʥ֮ɻڲ֮Уһʱֲ£Ҳʱع˼Ǳߵ״
ߺߣ㿪۽ɣ֮صڤЦһӻͳһ͸Сƿ
ƿ֮УһͨĹŹֳӣڲŤţ
ͷ⣬ͬһëϲ˺ɫɢ״İߵ㣬ޱȡ
ӡ˫ͫһ͵ԼԸƴװļħ֮ʱӼħͷ­֮УҲɳһֻȫͬĳӣֲ֮ЩԼҺõʱӦѸ٣ҩ񶦽ǳӲ׽סˣǳӵҲ£
ʱֻӻҩ֮УѾ˰ɡ
ߣΪȳ棬֮УΪó֮˺оɹ˵ʵ˲䱩Ȼⶫڲ֮УޱȾ޴ʱΣգսʿǲģֻҪԼʲôڤǵ˸ŷĹ
ûΪ壬ʱ׼Ҳһ̧֣óһͬСƿڤǶһۣƿӣеȳУ
ţͬʱ˺ѷεĲҽȫѪܾ鿪ͣգ۾Ŀȫǣޱȷ״̬֮С
ϵҲ̼䱩ֹԶԶ˴ʱ̫̫࣡
ԭˡ״̾ˣĸΪλͻȻޱǿ󣬾ҶҲ޷ԿԵˣ
ȳ桭ˣԼİΣʹΣնĻǽһֲֻľӣȫΪƻڡ˵ˣɽĸҲ޷赲ֺһۿʧȥǣڱ״̬ĶֳԼæ¼ˣ
𣡡ĺˣȴ޷ϯͷ̼䣬ɹͽ֯ͬʱǰ
أѪɣĺϣʱ޴ĿѪ⡢ɲǼ䱻ķ飬ΪѪ˿֮緢
Ȼôǿһ֮ҲͬųѪͬڵһ㣬ź󷽵ȥ
֮ڣֺˣһͬΧڳ˯еϺԣַϺעʹѹ
ͻȻ䣬ȫһ͵վ
ôϺ飿һЩʵ
û£æϷҪȥݼ޽ˣ˵ţæҴҵת뿪
޽磬λ콵ٶҲ֮صĵһ֣ƹһеߴڡ
ºμ޽ˣߵ޽ǰޱȵĵϥ¡
ô˺ôұҪ£޽ޱھ޴֮ϣʵ
ǣ˵ͷڸոգƵȳ棬ֱʹֻ
ŶǸо꣬ʹ˲ΪۣĹŹֳô޽üë
ǣֻȳ棬ڤǺͿУ֪ǶִҪնɱȡħ֫û뵽ǾȻȳ涼ʹˣһ㡭̫µˣ
Ҳ˵Ǹʵǵõ鱨ҪǿϺܶܶ࣬ҲûʲôֵģϾӵȫħ֫Ϊħ֫վãѾĥĲһɣӵе󣡡޽˰ֵϾħɶˣҲǽֻ֣ϧһжû֤Ƕ˵ʵ̶ֲȣ
Ī˵Ǳ֣ܹ֮Ƕ˿ҲëǣʵǿᣬҲ֣
ûǶ˽ɱĻҲΪ񱩶սʿ㡭ĵģ̾˿
Ŷԭˣô죿֮ڣѾûʵܴռ̤ɽˣ޽Ҳüͷ
һˣȻδѣȴ֪޽˿ΪעĻѹģһת
˵Ϻ룿޽ԣ͵վ˲ӡ
Ϻ룡˵ͷ
УȻܹѣⲢڱְΧ֮ڣҡҲȥһպԱвˣ޽ҡҡͷܾ
в⡭˻һ㶣æ׷ʵ
ûʲô㲻ضʣ޽ʶ죬νԶʧ͸©һЩӦ˵ĻúĴɻ
ðɣʲôûϳɾк壬һת޽ˣֵĻ¡ǵͻṦһ񣡡
ߣʧˣ²ߣȥɣסܺͣϣո֮£е֪޽۾һɣȻ
ǣףæתǣУȴһĨƻĹ󡭡


820 ˭᣿
أأϵĴȿռ֮лš
ߡʹƲȫѪڵĴŴǿޱȵٴվ
ļ⣬ڲܿƵĲţԴܵش˶ı֡
Ѫ˳ϵÿһ˿ڣš
ĿĵĴ󶴣ᴩǻɳˣͲ֪ٱˡ
𣡡񱩵ڤǺͿٴγɱ
ͺ޻ֵأ
ʩչκηֶΣ˴ʱӵеľǰ޼£
ɶôȥҪǸɱˣˮҧҧûκΰ취£ֻ̧Լüһ㣺ˣ䱻ɱƴһºˣ
ħһȣü֮Ȼ˸һŰ׹⡣
һҰ׵ӰȻԾǿֲɭħ
ɱˣ´һˣץѼƷɵ̷ָơ
໣ħûκζϣȻһߵδɫӰڤǺͿӭȥ
ļ㣬ħӦǶ໥һʱ䣬ܷʤʵ޵ס
ϾȳǶ˴ʵֲ̫ѾԼ󷶳롣
˭֪ħȻٴˣ
꣡ħĵһץȻͿסڤǵұۣ˳һ˺ӲֱѪ罦Ұ׵ȾһƬɺ죡
໣ħٴηһǿһ֮ϣȻ˺ѿγһŴ죬вֶͬһһȦȦļ
ֱ꣡һ죬Ȼڤǵ֮УǲץԼУڵؾ׽Ѫĭ˳ǲʶ£
໣ƺΪѪĴ̼ħΪ޴ϵĿֲϢҲűҲ࣡
𣡡˫ȭںħĺĴû뵽û˵ԷֺͷųĿֲƸ˳ȥ
˿ֲ
ħƺû˼ڤ˺˺Ƭһڿ븹У
˵ȳ棬Ѿ޷ÿֲˡ
ڤǱȫ֮ٴγſȥȻٶϣҲű
ǿҲͬڤһ˸֧飬ұɵ³
ȳ涼ûüܳ㱻ħļĥ飬һͬ£
໣ħٴη֮ȴǼĴ֮ڣһԲת֮ʣȻ
ˣħɣüͷ˫󣬴
˻ħĿУϵµŴɫҺ壬ǿе֮ϣͻȻѪ˿
ã˫ͫһʱ˶Էͼ
໣Ȼͬһ㣬ħûκ˼Դ󷢣Ȼɱ
ҿսһ鷳û뵽иģɫһ֪࣬Լôܣ޷ٴαǿħѣ
𣡡
ˣȫһڵҩѾʼ죬׼ʱһԾ
ħۿҪ嵽ǰɲǣͻȻһŤԱ߼۶ȥ
ô£龪һŵһ亹æŤͷȥ
ȻħĶ̫죬ʱѾȿռ֮Ҵһǰ
ȣ
⡭ʲôŵȫɸʥ֮ɵΣʱѾѻܣٴθԭһͷǵģϳѺۡ
ȣܣԲٳ㣬øǿΪѣæ
ɶҡȴˣôܻᱻֹɱԵȾµ֮бһǿ⣬Ѫ˳ۿʶ£Ѿ֮ͫ۵ܷӵ˼£ܳܵļޣ
ʱɲǼ䷢Ťħٶȣ˲ޱȻ
ɱȼԼֶЧ̵һʣȫΪһ㣬лΪһ˺Ƶĳìֶ
ˣⳤìֻǹһȻħؿ֮Уìļ̴󱳴޾ſֲµĺƺҪͬħһͬپ㣡
໣ħʱһ˺ѷεĺֱ֮Ҫìγ
ߺߣˣҪɱңȥɣȼ״Ц˫ַħȥȫһƣŶԷԴݺ
ԾüͷͻȻȫһæ󺰵ȣҪȥҪӽ
ôȰ裿
໣ħͻȻٴһֱһ֣ȻԼϱ˺
ϵֱۣӭȥһץס˶Էͷ­
⡭ʲô˫ͫһûüκηӦǶϱϵƱ͵һͬһöӰ㣬ͷ­÷鿪
أ֮ɽǽʣһֻҲѿ飡
ţħε˴̴Լĳìϵ˿˲ָԭ״ǰһţ˺ȵѪ⣬һĲʳ븹
һǿˣѾ޷ٿһΪ֮ģ¾ˣԽԽǿﻹǿֲǰĲ״ɵ
ȻŶԷʳȣƺ¶ʲôһ㣬͵ؼҩ񶦣ӿ
ڶУһ΢ĺ⻹ڲϵ䶯š
ȳ桭ԥһ£Ȼ̧ץס˶еȳ棬˫ĿһĨ㽫ȥ
ģǱô˭ᰡ䱻һ˺ɣƴһѣ
ȳ븹ɲǣܵڵѪҺϢʱٴγ˻䶯֮Уһߴڵ֮һ߷ų綾ϢѪڣܹ˲ǿĸã
ĵʹʱȫӿ
޷ƵķʹĺУȫҲͬոյڤǺͿһͬı仯
ҪңҵɥʧûôףȻ־Ѱܱģǿʶ־ѹȳɢĿϢ˲˰״̬֮С
ȻΪҲ˲䱩գ۱ﵽɶƷĳ̶ȣǿʹܵĿռݿʼѺۡ
ҪѰǿͬʱ̵ȳ֮õҲҪԶʤˣ
˫۳죬ͫѾɢһͷ趯з
ȻʶȴȫʧǱһ˿ѵõѣȴ֪Ѹ޷ֶã֮ԼҲΪһͷޣ߶


821 
໣ʱħѾȫǴ븹Уٴαƺδ㣬Ťͷ
Ǹ򣬲ϵĵתţһ̰ϡ
𣡡Ҳһħɱȥ
أ˫ȭײܻɢȥҲȿռֵطǻĿռڣһζײ÷ԲﻯΪ
ȭӣ߽ԿȻֳƾ֮״
ģƱ㿪ʼ͹˳
ȣӵܹħֻȳ棬֮ģΪĳЩ̶ϻڲȳӰܵģ޷һͷԲ侲ҲԻҡ
ң˴ľѹȳͷųľ綾Ϣһ˿ѹƣȴԽĳ
ɶħǿ̶ȣȷҵԤƣôȥҪˣһսţһа
໣һħ͵طһţݺС֮ϣ
ʹһҪٴεƷԷͻȻԼ֮ʧ٣
ʲôȻô죡޷Լƽ׽ԷĶͷʹ֮ʱǰҲʼ仨
ʱħȰ󣬴ӺһסĲӣſǿֲĴ죬ôݺݿҧ
ˣһѾ޷ѷֺ
󣬷ſ֣ʱͻȻȿռ䱻Ӳ˺һѿбݺݺħϡ
໣ħһҽУαɶһֱɳʮǿס
ǽȻߣΪΡ
šʹޱȣȻˣʱ˿ڵѪڣңѾ˼ޣһ˿ǣҲʼģ
ôģôôңüͷ̧һ̽ʱ˫ͫ⡭ô£֮Ϊλ˱Сǹɿ񱩵ڲϵĲʳڻܡʲô
ǡȳ桭ޡĶڵĴϢţʶʧ
ֶ񶾵Ķɫأҧ⣬һھѪָ֮ϣͷһ䣬һԴԴϵӴڣ
ʵԵںѰ˼ΪһУգ۾֮УŰȳշɷĩ
ˣ֮͵ɫѪҺ˲ήϵϢҲգ۾˼ޡ
İɣҸոѾڵǸʲôȳˣȻأȴҪһһ£ոǸɫĹȻһ£ȴδ̫ܵ˺ֲֿĶңҲԲСҲʵ
ǣҺ㼰ʱ룡ĿЦʲôƵħһְħֶζƵܣֻѪ⣬ʹÿԴ󷢣뽫һˣ
Ŷ˵һҧ˵ĹˣüëۿħٴطأǼȷŭһ㣬иĥ죡
Сġһʮֲбѵ
İɣڵҵĶ֣ħȥ
໣ħ˫ۼٻ裬Լٶȳֳצƣǵذ㳯ŹΧ
СҲǰŪкһֳ̧ǰ£ʱʸȻŤ궯ͬһ޵㣬ԷĹ飡
ףƣ˫ٴһϣֿ֮ʣһ޴׹ѹ˫֮䣬̼ȿռڵ׵֮価ɣ֮ڣ
ƣɳȻ˲Ϣʧ٣
ǡ״ɵһ㶡
໣ħƺԽĿݺݵسŹ˫ץ
ûʲôĹֶΣȫƾΪԭʼĶĿ꣬ȻַʽȴʧΪЧġ
ŶôոնԸ㣬ô˫֣ЦݵվԭأħԼԽԽ
Ȼ߼ľ벻ʮ֮ʱͻȻɫһȵħ
ͻȻħߣռ֮͵ѿȱڣܼȻΪһŴڣ
ħһæԽܱԽǿһţֲ׵ᴩ壬ʹ䷢ϵĺ֮
ߣˣһ죬Ǹոʧٴθ֮ڣֻΪͷųϵмȴҲ㹻ǿȫܡ
̧֣㽫ħϰ˹ȥ
ȵȣҪɱæֹ
ɱˣһôΣգ㻹ʲôãһ㶣һ١
ⶫȻбѱô˵Ҳ˷˺ܴƳģȻƷŰɣԺԸʱӦûϴó˵ͷ
ðɣȻô˵ĻҾȽӡɣı˵̾˿̧㣬óӡħӡһٴν
ˣͻȻ뵽Լĸƴذɣ
ģҸϵʱȽЩʣ嶼ˣŴȿռ㣬Һļʱһ
ĶսҲƣ̬֮
˹Ҿȳλүɹеĸ֮֮ۡǰʲôȥˣСΪôЩɻʵ
ţҾ֪¾˷ģ˵ͷЦɢˣҴȿռĵڶά֮УڶʱΪͷųȫǱҵΪһƷԪ֮ǧŰپʮ򣬿˵ǴﵽһƷļޣ
ͬʱ֮ڣֺԼĸ֮ۡŲӡ
ʧˣϷȳ棬ٵ̬չһ޽˵ĹܳϺǰѵĻҲڻ֮ʧ˲أߺ޵ȫ̼ƻʧܵĻ޽絹ǿƨˣȴ䵽֮صϣ
Уǿɵ𣡡뵽һţٴȥѰ޽ָ˵
ڤǣʧ˰ɣ޽յ֮ϣŶʵ
ǣˣ˵޽ˣǵļƻô죿ΪˬĴ
ûʲô˵ģȥɣһվɱɣд㣡޽˰֣ƺٶ˵ʲô
ǡԥһ¡
ôѵŲɣ޽۾һɣȵ


822 ֲ
иӷߺ޵뿪ˡ
źıӰ޽һĨ⡣
ߣǳĶ֪ļƻһ޽ָʼ
ȤļһȻȳ涼ϣ޷ɱ㣬Ҳͱȷһҵļƻ޽һϺǼһˣպȻΪĸ󻼣Ȼܹ֮סģֻˣ
ڻ㹻ţ㻹кͷչܹñĻΪūΪãѹϺǼһ
ɻʴѡʱ䣬ԽԽ
ڸɹλүܻ棬ٴĶԲߡ
ĿǰΪֹǷ̫ˡ
һͫҲȫƿأҲһĳ롣
ˣɢأôδ¶棿Щʵ
ɢôиҪҪȥҪɻܣҪԸѣ̾˿
ƣ״ﵽĳ̶ȣүһ߲ʵ
һѾ󷶳ľ磬Ҳ֮磡ȭͷҾɢ˵ѵȫǱʵﵽһƷĶ壬ȴҲ޷֮⣡
ôɢӦѾȫָΪ˰ɣҲôʵ
Уȡ̫޴ˣҡҡͷΪȫʢ֮ʱҲֻһƷѣԪ֮ڲಮ٣ôĿڻָʵҲȵȫʢ֮ʱʵ
Ʋ⣬ƵʵܿѾʮڵĳ̶ȣֻ٣࣡
ʮڡ֮硭ȻǼ˵Ʋྶͥǿ˵زĻǾΣҲԲܸ澳ֿ⣡ܰүҲƣ°ϵļ
֮ô۾֪ҵıõ˾תܷ֮俹һڱʵֻһԪˣ¾ǼƷĻҲ̫ʵԾ
ơȷǸ鷳Ľɫ˶˳˼֮С
ʱͻȻɫһ䣬͵վӻͳһɫ
ƳԲΣϲǳĺۼԼ˸ŵ
ô˹üͷʵ
ɢ˸ҵͨƣɳȿռĵڶάȣ촽ڶάȣɢ˶ƿصάȿռ䣬ҲɻʴеĶصطùƶõĻλδܵɻƽԾҲ޷ڶάȿռ֮У
ոҸ֮ܵͨеһ˿ɢѾص˵ڶάȿռڣȥ
˵ţĬдʣ̧˼ʹͨǰϿʼŷҫ۵Ĺ⻪
⻪Ѹɢ˵ڣʧҵС
ڶάȿռ֮ڣ˵θֳ
Ǻǣλþò˰ɢǰЦӯӯıȭ׵
Ҳңϳμ£Ȼɢ˵ݴҶ֪ˣүҲͲţͬʱϥ£ɢ˹һݡ
ˣλϷҲͲɻˣα˴񣿡ɢһӣһ͵ľ˷
ּˣüë
ţǰɢ˴ۺ󣬲ɵ̾Ȼϵܿһһ仯ϷûпۣµȷǷĽ
ˣ֪Ӧóƺɢأʥأĵ˵
㶼֪ˣҲʡϷٶѴ࣡ɢЦǸһϷɢˣɢʲôģȫƾԼˣʥڰǧǰѾˣ֣ϷҲ𣡡
޷ֻǸŰˣʲôν¼ϥҲֱ߽Ŀռ֮ڡ
ɢ磬ʲô֣ѯʵ
ţȷз֣Ȼ࣬ȴԽͺܶѹͷɻˣɢ˵˵ͷɫİأ
ɢ˽̽µĹϸ
Ѿﵽʱļ޺ɢ˱ֿˡ
ʼѰҵƻֻɻʺѡʱߵļӡ
ȻЩҲĲˣңһɽ£ȴжĴڡ
Ѿϵòˣɢ˿ʱѾȫƣֻʣһţҲٻʮӡ
ڴ֮ˣҲܵչˣƾΪԲܻڡ
;ƿݵߣɢ˺ޱȣӯͶزΰ
ɢʧ٣Щ֮˱ѰҲΪλɻѾţʵĺܾá
Уɢ˵֪ɻʴѡǰ죬ͻȻʧ٣ǰһط£֪˲࣬ƫƫǰ߾֪֮һ
ȻҲ֪ȷеԣƣȥ֮֮һīԨַ
أֱɻꡢīԨַ͵ڶάȿռ䣡
ɻ꣬Ϊ֮˵İأΪأȴǲ룬˵ȥٴΡ
ڶάȿռ䣬ֻеɻʲܽ룬ȻûʲôصĿռ֮ʱʱ仺һǧ
īԨַǴ˵Уΰ֮أ
ȣīԨַκ˶̤벽ģŵİΪ󲻾֮ﵱ
īԨַ֮УȴʲôûС
ɢڳΪɻʵʱȥݼһƬߵغһ֮⣬һ
ɢɲ֫ҲɻʴߣãҲûʲôܴڡ
˼⣬ɢ˻ǴǰīԨַһ
ǴӡĻ֮ʱɢϸãҲδκζߡ
ﵱʲôûУڵģҲֻ֮ǰ׷ɡ
ͻȻ䣬ɢƺʲôнһȻ֮õ˼£ٴƬء
ԭˣϷˣɢҧгݵȭͷĲ²⣬һƺѾȻģ
īԨַΪΰɵĳ֮Բݵа£ԹŵɻʣҲûĿռ϶κֽš
ʹĿռݣͬԶź֮ʱһûаԡ
ڴ˵رӡʲô˺ĿռˣҲô߲벽Ҳֻ˲ܹɽ
ܹʹÿռ֮ģͫ塢֮⣬
ͫȻѾ˼ݲĲë֮ͼıЩʲôҲ֪˵صΣټеɣҲɲش˵صע⡣
ôʣµģֻˣ
ɲǼ䣬һɢȫͷӿ
Īǡ͵͵İ
Ļɽ֮Ǹ֮ʲôϵĻδҲֲ̫ˡ


823 ɽ
ɽһƬ硣
飬ݻܣƿء
壬ɽ֮ʱٶ£˵޵Ļ֮пռ併ɽ磬֮ʱһɫâ˸졣
ȻķܼΪѣ˥ܣ֮ѪΪһʱɽ绯Ϊ԰ƿ֮á
˥ܣɽĻʱı䣬ֶڽݱʷ֮н
ʮǰɽϿյĿռݣٴѡ
âһһڣǿ񱩵Ϣɽ֮ϣ
ʵޱȿֲ֮ˣƺڽٵɽ֮󣬱㿪ʼϵĻཻսһս϶֮ãȴδֳܷ¡
Ǳħλɽı档
˭Ҳ֪ǴӺζ֪Ϊһֱ໥ţƺΪֵΨһ
ȻʱţʮǰʱرѣһȺǿޱȵĴڣ֮ɽ磬Ǳ壡
Ը񱩣ԣʮصսȼɽ磬ƺҪƬ͵ĴؾΪС
ħɶˣȻƽԻΪ֣ȺĵˣȻֿ⣬ɱ仨ˮæӴܡ
Ҳܵˣʱ̣ǿɽĿռӹ̣²磬Էֹڶٴ֡
Ƕ˵ĵ£ħۣΪͫ壻ɵ࣬Ϊ塣
֮䣬ȴì벻ϣʼƾУޱȵ໥̡
ʮǰɽ¶˵Ŀռ䱡һͨ²磬ν֮зһȫµ壬࣡
ЩˣԼɽ磬ΪһЯ죬Ҳɽ֮УУʱҲһ仰һ˵õȮ죡
֮ɽԽԽ࣬ɽһĻ״̬ͫʱ໥ˣ֮չһĽ
ʮǰ峹ܣԸּͫ⣬ƶ򣬶ͫ壬Яַɽ֮ĿռͨʹôӴԺɽΪޱȼ֮¡
ȴСķ
̶̼ǧĺƽʱڣʹõ˼ķչϢһ壬Ӧǿܿһϱǿķţս
ʮһǰڶɽսʹԭͲͫʧأȺһζħɵĲ֫λʼѹ࣬ٴμȡʤ
ƽʱٴε
εĶ֮У˸Ұģˣھʮǰͫչһޱȵƻ
ⳡսǧ֮ã˴ȫʤͫ御
ɽϵͳȨ춨˾޷ҡĵλɻʳǣɽΪʮһݣ£
ʣͫ壬ƫԶ֮صļ֮С
ʮǰΪ𽥻ָͫĴɵ㰵в߻һ޴ѣʹͫ峹ɽʷ֮бĨֻвҴͨ飬»Ѫᣬϣгһձѩޡ
ʮǰħֲõĿռΪʱƾõԵʣʼ˥Խȶ
ڼ֮ĸǻ˿ռϵĴ󲿷ֽ磬ٴɽ硣
Ϊд棬ε֣ʹõԸɺħ޷٣ȴҲʹɽһμ𶥵ѡ
ǳս֮Ϊɽۣ֮ԭɽĿռ֮һ۾״ǳս֮սɽ֣ˣʹøոǿʢɽ磬һս֮б㱻ٵ
ʤ֮㲻ӿռ֮£ɻʶ᲻һֶεȥӹ̱ݣʹ޷̤㡣
ˣһֱΪֹɽ֮ĴСսۣҲǧΣſռݵĲϼӹ̣жһܵƣ֮ڣ˫ҲûйκײĦ
ɻƵԵʣڿռݼӹһ²ŲʣҲŶʹٴοʼ
ɽʷһƪ׳վõսʷѪӶɡ
Ȼ˽죬ѵõĺƽʱڣٴű߽Σ
ʲô⡭ⲻܰɣ˵Ƶ壿˲ɣ˵ĻΪֻʮ֮һĳ̶ȣ֪ܲȻʮԣĳУΪɻʣɽͳߣӦñ˭һǰ
ɢλүͬʱʧɫǵǱʶУ޷Ʋ⣬˵ȫܵ飡
ţϷҲԸģֵƲܿˣҲҪ׼Уɢ̾˿
ǺЦΪɽĻʣȴȥͶô˵ֻǸЦĻԽܣ࣬Ǿ̫̬˰ɣ˴°Ц
˵˵Ļᷢ飬ơǾͲ˵ˣɢüͷӣȻʺܲȴʮҪǿСǣֻҪҪģʲôֶΣõ֣
˵Ϊ˳Ϊɻʣõͳɽ磬ϵȨ͵λӶԼ꣬壬ɽĻǼпܵģɢص˵
ҪôĻкܶ飬ܹ͵ͨˣһߵĹ촽ȣڶ̶ͻͽȷܹŹ֣پǣΪɻʣȻȥӹ̿ռݣܿɣ
ûңǰһʱɻʳн꣬Ȼװ֪飬Ҿ廪ݵ£ҲƵͫͷϣйĻɲˣ˵
ĻǾ̫ΣˣϵܽǲȫƻǴĿļƻɻʶǵˣǸ޼ˣܰүƾɻʵĵλȨȫа취Դ򿪿ռݣľֽɽ磡
ôʲôôأү̾˿Ϊϧҡҡͷ
ôߣôɴĺܣүһܰΪɻʣ԰ƽһϰɻʵλã쵰𰡣
üͷ˳˼֮С
ô뵽ʲôˣɢ˼״ɵʵ
ô֮ǰĿ󣬻һǲ֣Ǳõͫ壬һϵе飬һݶѣ۽ǳ鶯˼£䱣һ̺ܴ壬һЩ˵ЧãΪѾǵļƻֹٽǵĴϣȻʵȴ˶Ŀƣ֮Ϊؼһöӣ


824 ʢʼ
ɻʴѡɽ֮Ϊʢĵ񣬻һµʱ䣬Ҫ¡ؾˡ
ÿʱɽ֮бæһţɻ֮⣬ʮݵźͶһĸ֣綯׷׸ϵɻݲμӣϺ
ӽʱڣͺκζˡ
ˣҲûʲôҲȥ׷ɻʵ飬ϢķչԼ
ƾ͹ɹеĵλѸ£Ͷ¡
ڷɵջ֮£үүԭɻصԪϣҲʽ˳ȻõĺôЧδõġ
Ӵ£ˣȻַأԸߵ£ٴμʹ棬ΪݱֶΣ
ǰû˲ͷټŻʺʦһݣɹ֮Ϊ֪꣬ڰҲֻһֻ۱һֻۡ
û취鷳ǻʺ׶Ȼ᲻ãһԼԺ𣬸ǵòʧˡ
ң׶ĳݺ𾴣ѾﵽäĿĳ̶ȣһַʩչͶأκ˶Լλֶξ޽УɽһĶʦ˿
ͳһ㣬ţ԰нԼĵϵͬ鶼Ļɹ֮УԾɹеԴԼΪʹֻɻʲܵĵڶάȿռĥ
ɹһʱ侹ȻΪĺ԰
Ҳ׻˵ĺãȨãϡ
ɹеԴ޵еĵƴڣʹãкܶѾʮ꣬ѾûϵõϲϣҲٹ˽б˽ˡ
ָ߼鵤ҩвƶ˹ʥħ۾˵С
ң˵ıҲһ϶ܴﵽƷ׵ĳ̶ȣٴһս
˾Ӫ£ֱɻʴѡϿʼǰһ£ɹѾ߳ɵԱѾΪǵ
һж׼׵ôڶάȿռڣɢɫصʵ
ţɻʴѡճУʱҵıҲģ³˲μɻʴѡǵĿأһҪ̽ƵǳһҪȷɻʵλãǵ˵ͷ
ǵˡǡܰүԥһ¡
Ͼôαװֻ࣬ɻʵıһ̳еĻǳǧЦ̸кȥЩǣ
ģʰƣ㶨Σ˵ĻʲôѵģһܽƴܣΪɻʵĻλҼǵ֮УһɻҪλĻɫ̳ˣ󣬱⣡
Ҽǵãɻʣλİɣ
ҳΪɻʣλˣϾɢ˼Ҳ˵ǰɣ
ûȷ֮겻Ķ˲ţϷҲ̳ɻ֮λֻϧ㲢֮ˣƾأǸۺ˵ȴҪȹʤһɢ˵˵ͷЦ
˺ˣڻûôأˣƵΪʵΣѾ֪˭Ķ֣˰ֵıˣ
Ҳ֪ڴ񽧵²㣬űһͬշһˣƺûгɹ¼Ϊε˵
Ŷʲôշ˶ɻ
ʱڴ񽧵ʮУıϥھת֮ǰ
űʱ壬ѾǼ֮໥ںϵĳ̶ȴﵽ˾ųϵĳ̶ȡ
öòܺðɻʳǱߡɻʴѡϾҪʼˣЩżʵ
һʱУϾ֮ⷨʱ̫ˣҪһʱȫںϺѣֻһĻвſԣűҲεĴ
ٿ㰡ûа취ҡҡͷ
ͬʱ֮ڣ޽绺Ĵӱվ̧һӺսʿǣ뱸ս״̬
޽ˡ⡭Ϊ⡣
ɽļƻѾʧˣûĿĻЩָ̤ɽ벽սʿȥɽҲֻǰװˣȫս׼ʲôã
ߣһ㣬Ǿˣ˵ôд㣡޽Цʮ֮⣬ˣȫ
ҲɣϾϺ״һֱڸ˵Ļǵõһʱ֪ͨ
⡭۾ת˼£
ɽ绹֮أʱͻȻüΪ
һսƴ
ݵľɽ֮ϣɾϥһŹֵ֮У˫ַٵ󣬿дʡ
ãһһĨ⡣
ô˾ϹɾæܹЩǵʵ
ߣ޷ոϷͼϵûõκλӦսҲǳԽȫȻ޷ɽëƤС£ɾЦݵû֮ʱҵȵľûᰡ
Ŷ춼ڰأɾ˴֣ϲüҡ
ɻʳǱߡɻʴѡϾҪʼˣɽĸһãǸǧѷĺûᣬǱҪһѲУǵĶֵôһ治ðأɾһǶ˵Ǽӿ޵ĵӣ֪ͨ˰ɣ
ģѾɻʳǣҰҪ󣬻ڰбЩӵԪ֮ǣԲڻ֮ʲôʧǸͿˣܱQĳ̶ȣ˵ɾ˵ͷЦ
Ǿͺãһ̡Ҫˣɾг̾һ˸ŵ֮ɫ
һµʱ䣬ɽʷЩ˵ת˲š
ɻʴѡɽ֮ÿǧ˰ٰʮŻһεʢᣬɹ̫֮͵Ļ
ɽ˷ˣɹ֮ڣͬʱɹıȫҲӵɭ
Ҫɻʺѡ˵ˣıôδЩļѯʵ
׼ûôʵ
ţһܰȪӵܣӦܰүֶӣһųҲǸѾܰүˣαװˣ˵ͷ
ܰȪһεĵطüëҵı͵
ʱ֮󣬹һòҲǿʣһ˿аӣصߡ
ӶһۣһЦһʱɢΪһĨڹӵü֮ڡ
ţӵ˫Ŀ֮бһǻ
ӣαװɵܰȪȻڸոգرڣʶ뱾ȫںһñٴ


825 ȫ
ɽǣɽ֮Уÿǧ˰ٰʮŻеһΪ¡صʢɻʴѡǽۼ֤һɽλ̣ȻҲпλȣɻƶ̫͵֮ɸ̨ľ޴֮ϣ̬֮
ɻʴѡʽʼһֱɻߵλϳβμɻʴѡ̳ߣһٰʮˣ
Ȼܹսΰɻʱ£Ҫٰʮ˵ԣʤӵд˵ʸ񣡡
ţе̺͹򣬶ϸĹ˳
ЩɽԹģδκθı䣬Ҳ͵֪ҪʤĿʲô
ɻʴѡһΪĿֱԽľˮΪгʽѡΡ
Ҳ˵ÿμߣҪսۻ֣ÿһֽ̭ٵһˣʣµĽһ֡
Ȼؿ򵥣ֺȴһҪʱõĳ־ս
֮Ȼ壡
̰ڷ̫͵޴Ĺ㳡֮ϣвμ߳ǩ֣ΪһٰʮˣǸעҪһùĳ鵽ǩɻģ
ֵĶĽʤ߻һ֣ٴγǩѡ֣һʮΪޣһپʮ˽ľ֮
ȻֻǼ򵥵ĶѣɻʴѡΪѡһɽͳߣ˶ѣ
ÿһ̣ѩɣҲ诶ʣÿһޱȣӵżǿĴԣ໥һ
Ҫ壬ҪӴԪ֮Ȼ󲻶ͷѹ֮ϵĴԣ֮ϡ
һߵĴ󲿷־ڿ棬پ۾˼ֲ衣
֮Ϊ򵥣صļѣȴ֮ɫ䡣
˶Ԫ֮ĲʩչֶΣһƴ־ά̶ֳȵ
һ룬һЩ޷һĶãͷ󺹣Ȼǿʼֲ֧סˡ
Ǹɻʶĵĵùڶ̶һʱ
͹಻ʮԶޱȵаӸǰĶķε֮໥š
Ԫ֮Ĳݺ;ģ˵ǾţһëҪеɻʺѡ˼һ𣬶Ķ֣
ž䶨һǰ˵ˣ
ɡɶܰȪʲôʱôˣָǿȵԪ֮;£㾹Ȼ࣡Էȫ죬Ϊʵ
Ͳöˣֵã
˵ʵ岢̫ͨһ壬»֮У˴ȿռ֮ڣǳΪµ̡
ûԹ⻹ûô
ߺ֮Увϲģ⿴ĻնҪѰ˸ǿ֣οǴʱֲҪСĿ֮ϵĴҪһĶõĹ򣬶˵ģм˵ľܹ֮ȼ磿
ʱǱҲվ׼ʤ֣õһ֡
ǰɶĵˣȥһϢȴ˵֡
Ϊ˷ֳֳֹʱ乥״ÿһĶʱ䣬ʱʱһδֳʤģӵĶѷֲжӮ
ʱһ˻ʱʱϢָĵٴγǩһغϡ
˹ʹʮֶģų׽
͹ˣȻʮʤ˳һ֮С
ɻʺѡˣҲһپʮ˱̭Եٽнıԡ
ľ֮ǿ˲
Ȳ˵ɽ֮ɻʣѰСšС峤󷨶һű޿Ρ
ϾдսۻǴɧҵʱƾѾ޷ƣʱһǿ󷨣ܻܿһɣһİΣ
Ҫ˵ⶫɽ֮е󷨣Ķ֮ʮ֮һ
ͨ˵ֲһ󷨣ͳˡ
Ҳѧ˲ǿ󷨣˵󷨣һپʮ֮УΪʣȻɹء
ľ֮һپʮֻʣ°ʮ
ǰЩμ˵ûκΣտԡ
ĵˮ֮ȴȻͬˡ
ˮ֮ݣ棡
ÿˣһ޴ĸ֮УΣ壬ҳǿޱȵĸ
֮Ϊ~
~ϹʱڣһɻƵķϾʱѾΪ˾ƷžƷ׵ĳ̶ȣ
Ȼκιԣص㣬ԳһƬռ䣬е˱ڣ޷ؼյʱ
һܴʹµĻһ޷ܹѣ
Ϊɻʴѡˮ֮أ~ֻᱻ߶һ롣
ʮʱ֮ڣܹģΪء
߹涨ʱδܳģ̭
ѽ~ܣ󣡡ɻɫ֮ϣߵϳ
ʲôϳȫһ𣬳ԾĿɻʣ⡭£²װɣ
кβףɻʺں
ý~䵱ɻʴѡˮ֮ĳֻܿһܣµĹأ俪Ļɻʺѡ˻ȫ氡
ΣȫˣûʤûƵĻʡ鷳ɻ˵
£⡭
ˣ˵ȥͺˣҲ˷ֶߣɻʰ˰֣Щͷ˵
ʱѾ˽~֮ڡ
һƬڵĿռ䣬һͨ˴¥µӽͨСͬţһɭֲϢصš
ǡ~üͷ
СĵһֲĸоԲܵģ˵ͷ
ˣˮ֮ʽʼʱʮʱ涨ʱ֮ڣҵڣ뿪~֮ˣأסҪȨߣȣᱻƽųһ˶߻
˵~ǸԹΣޱȣĶֱĥһѡЩµ˵
ûʲôǽ~ȫ£ֻһѣȻ˵ΣأȴΣգһҡҡͷ
ˣô˵ҸܰɣҾһˣһɶƷΪֺкѡ֮кߣԽ˹Ŀһһȳһȥ
Ž֮󣬴ھȻ˺ѷεĲҽ֮ŴϵϢȻȻʧ٣
ص֮ŷƮ˳
ˣ
˵ɫʱòҰףɱһε󴸣ݺݵǵ֮ϣ


826 
ǰ뷨ʵ̫ˣ
ʵ֤~ڲˣһĺܲң
ոɶƷľֲҽе֪˺ѷΣܱݳģǷĲҺ
ɫѿޱȡ
~δҲֲ̫˰ɣ
ҡ˳Ҳʮ½̬ĺ
Ҳ˲㱻뿪˽~֮ڡ
ߣһȺûõĵСʣ֮Умߺ޵
ҪΪɻʵˣôﱻŵ
ûΣյϷŴ̼˼أ
Ǽ֮ˣʼ½˷߿Ҳûа취ֲľô˳ҲֻӲͷƤж
Сģ
֪
͹һЦҲһһ˳Żȶȥ
ڣĳһŵĺ棡
ѡһŻƿ
ںѹѹް
͵һֻɫ֮һѽץסӲ˺ڰ֮ڣ
Ŷôüëδ
ŴŹرգڷڴһײ֮
Ҳ֮ٴλ򿪣˵һ̤
ڻǲ̫Ұüë
ǷһƬ֮Уֻɢ̱ڵϣָͷѳء
ÿ䣬Ŷص壬Ʃոսġ֮֡УһֻںڰеĴ֣ץסڿǽɫʴߣֱʹȫö
ڱץסɲǣѾһ׼佫٣ʹǽϵ綾ݣǳ׻ڵ壡
ʱ仺ţգ۱Ѿȥʱ
£һʮˣʮȨͳʱѹʣʮУѾжʮˣڲͬ巿֮ڣϳƻ㱨
ʱŸոôһƺƺܲüͷɻʴѡĺʺǲ
أڽ~ڣٴδһ֮ڴ
ĵ壡߿һţл߳ϵĻҳ㷢ʲôûУ
ߣͿֻǵһܣ˰ֽţȫܶˣȻˣЩҲܶκӰ죬˵治һĲпᰡһΪ̶ķɳһ޴̶ʱѾȫɺԣв̡
֪ȻƸɵģΪ˱סԼĻλǲֶΰ˵ͷٴγһȥôһײҲǰ취ʲôܹٵҵڷ䣿
Ҳûа취~һʶӦҡҡͷжٸ䶼֪Ҫʮʱȫ̽һ飬¶ѣ
ٺ٣ɣС£˵ֱ׾٣ͻȻһ͹֮Ԫ֮ڡ
ű㵱а취üëæʵ
Сһ׮~ǸȥȥľƷ׷ѣ飬ûγǣô˵ôűƲ죬˵
~ڵˣˣԭ㶯űһӧĻԼҲͲٿˡ
ܲصѾ˶ʮˣ˵ӵʮˣȻʱûʲô󰭣ȥҲֲ˶ã˵ʮʱˣܼסʱĪűӦһ~֮˵
ⶼľ񰡣̫ˣ֮ԸĻҲǾѵűа취ôüͷʵ
ǣűвмô
ܼ򵥣Ʒȫܶǰɣ΢΢һЦ
ţȷȫܣ³Ƕ֮⣬ûܻ뿪űĵ˵~һзʮھǧ߰ʮÿڵͬʹĳ̶ȣڴҲͬ
ֻһĻΪʮڣֻһѣ
̶ⷨȼ룡˴°͵
ôű΢΢һ㶣ðɣԣһܳɹ
˵ţһ΢ޱȵİ׹üļ۶һԳ״һš
һʱ֮ǵ׹ⷵأٴڡ
㶨ˣҺ~黹ûʲôǣԱ׿ƣűһڴʮѾĳڷֱǡ
ͬʱ~ڣڸڿ尾ɻʺѡǣͻȻȫһ𣬶ʱоԼ֮ڵѹȻ룡
ˣϳҲüͷ
ôˣæʵ
£~ƺ˵⣬ԭȫܣ֪ΪξͻȻ룬ָ״̬ϳ˵
ʲôôģ~ľƷδ⣬Ͽ콫ѹٴȫҪ˳кһ
ǣϳȥ죡ϳͷ󺺣æ~ĺϵ
æʱȴȻûٴζԽ~ѹʲôʵԵĿơ
ʱӽ~֮͵˸âΪӰվ̫͵Ĺ㳡֮ϡ
һ󳼼״ܰȪɹ뿪~ͨˮ֮
Ѿ˳ˣûŪô˫ͫ΢΢һЩߵʵ
⡭ر£ϳܣ޷~ѹٴλָϳ̾˿ҡͷ
ɶôͻȻô˵ĻɻʴѡȥעҪԳôƷߺ޵ĥĥ˫ķ֡
͹֮󣬱㿪ʼ½ӽ~֮зɳ
ʮʱĹ涨ʱһȻʮ˳أվ˹㳡֮ϣ
ãˮ֮ʮӱ˳ɹأһǻ֮ҲΪͳһʮּ򵥣ԵʹκηʱΪһ㣬ս
һ֮ͬȡܷߵİ˽
֮Уǽɱܡλ߶䣬ʤ
ֵĿ˼أһ˻βӵ
˵ǶȻǰΣɽ֮󣬻δֹ
ǰرΪﵽ˳̶Ⱥ֮ǰƾҵķҲ޷㿹һǾʹĴһΣ˵ͷ
⣬ǽΪɶƷĳ̶Ⱦͺˣ˶սʱҪǵ飬ʧɱ˱ã촽
ģ֮ͽ֮ȤĿǶԸ֮ǰȺúõɣһĨ⣬ĵ˵


827 ֮ս
֮໥սʧΪɻʴѡ֮ΪʵĿ
ʣµʮˣԵ֮ĳ֮Ϊɽ֮еĶ֡
͹ˣսʤԼսĶ֮ͬʱվ̨֮ϣ
ȻҪˣڳ¹սȺ֮УԬҴ˴°ͣҡͷʱƾйڡǵʵѾﵽ޷ĳ̶ȣԶԶǸں
û͹ͬΪ֮еľţ˵ɽ磬ҲһλţڸǾ֣֮Ľ֣пͷĺܣʥħ۾˴°͵ͷ
ǱҪΪʵ㿴˵񣬿ҲԲ໥ɣϹüͷһ߿ǵ˵ɣҪƴһĻ鷳ˣ
İɣЩһﾭѶս;õô࣬úùۿǵĽְɣҲܴ棬Ͼ۴κη˵ǿϾ΢΢һЦ
̨֮ϣ͹ߵ໥ֻ֮Զĵط
ɲҪ鰡˻βӵ
ģɶƷΪĳ̶ϣҿ϶ˮ촽Цڵıµ״ﵽĳ̶ȣҼʶһ°ɣ
ϧֻһʱ䣬ȫѪڰ³ۣ¶һ׽ĸװ
ȣɫһȫһ֮£䡯һ죬ɶƷȫ汬˫֮ϽӲӣͷ֮ϾһХĺ֮
أһ£ܿΪ֮ըʯùѿãҲһͬΪɶƷĳ̶ȣʹ֮ȫ汬ӭ趯ܿըʯѣʯ׷ɣ̨֮ϱƵĻΧ֮˶ܵɿĲȭսһ㣬һƣһͳˡǿƣھ棬ҿ̾簡һȻ֮ʱɢಮ٣òϣ֮ǿȣԱԼٲֹһͷŶѹһ
Ͼǳڴ֮Уǿޱȵĵػ֮꣬ĥ־Ѱ֮ȣ
ǹȾţҲֻ̾ķݣƳ壬Ŀ˫Ԫ֮Ϊһѳ΢΢𶯣б䣬ǰԨݺݴЩ˼һ˫ֺʮǻûĳ֮ڣ˫һʱʹǳѿ
ţſֻһԪ֮ذĴָһذױ㻯һĺ⣬ȥذֱָĺȥԿռ֮Ӹذ֮ϵܣͻȻʧ٣ֻĸ֣ܿذʵǽȿռ֮ڷУҪɲǲŻٴ¶
ǣ˾Ȼֶ׺ݣҪȡ˶ԷɣѪŵ˫ץԼĳ°ڡ
ĺˣ̶ֳȵĶս㲻ʲô˵ֵʱֶαҪ׺ݵĶ࣡ԬҰ˰֣ں˵
Ŷÿռֶ֮ΣȻҲѧȥˣѧϰģǿֲüëһԾ֮ǰȿռ֮ڣԸħõû뵽ȻհԸԼˣ
ৣذɲǼ両ֶʺֻвԶһٴθֳɫУ̧һ֮ʣ˲ĵӰһذ֮ϡ
ûô򵥣ˣЦʲôһ̣ɫ״䣡
ذ֮ڣ͵رŷռĵӰذ̺ռ֮÷飬
Ȼذףȴذ̺ռ֮ˣֱ˳ʮԶסΣ汻ק
ֶΣȻռ֮˲ʮ㣬Ҿڽذ֮УȷҴˣһЦŵͷ˵ֻѧֶΣ˵϶ѣҲЦݣϵսءԸ㣬˽֣ݲðʧҿҪˣһȫʱӿƣֳ֮ϣ׹ۣĿˣ
оһǰ֮ѾֳϺ֮ɫˡȣһ̤𶯣֮ڶױȵɱ֮ˣƺ˺ѳգ硣ÿֲ֮׻Ҫǿ֣ʹҲһ֮ƿس̶ȺܣѾﵽ˼£һ޷ĵزԽɽ֮֮ޣ
˿񱩵ܣø߸ϣ̨ɻʶɵüͷˣȻ֮ܽе̶ֳȣɽʷУƺδ˴ﵽйļһǸ鷳Ļɫ
£ǹүĶӣСϳһߵͷ
޷Ϊﵽ֮Ļ޻ģֻɶƷѣȻѾͬ״ǿ޵Уͬһ㣡黳ƻҡҡͷٶԽԽ죬ǰȫûɵУÿһ𶯣жԼһҫ۵׹Ⲩ˿ɵšһգۼ䣬ĵӰ׹ʱϯûһУȫڸǡ;ף׹ƵΧ·ƺҪһܣĿּԵһʯԪ֮ȫóΪĩҲ֮Ȼ˵ɣ
˼ҪֶξͻҵĻǿɾҪʧˣԹһʩչ޼ͬһ㣬֮䴩󣬼ſռ֮ȫѾڿռΪһ㣬κܣܱܵôˣռ֮ϣҵճ̶Ҳ˵ţ˫֮Ҳʼռ֮ʹͷų׹磬͸ռ䣬ӸǶȳֶȥ
˿ֲĹƣйڣɵΪһѺ
㣬ȴ࣬˫ĿϬѰŷĻᣡ
ɫ˴°ʵǸܰȪļһʤһ
Ŷ£ܰȪôϳɵһ㶡
ߣ˿ȴӲ޵۾ǹѾԼʩչܰȪʼգֻʩչ˿ռ֮ˣԱȶĳ̶ȣܰȪƿʼͻ˳ˣСӲһֱɵϽĻɫôͻȻȻôЩɻüͷ


828 սɻʣһ
ܵʲôʱ򣿡ĹƣԽϵ֮Ȼ£
ֻɶƷķ֮ڰˣǹȫΪͷų֮Ŀ̶ֲȻٷ
ò˵ȫʩΪĻѰһƷܣһҲ᲻У
ĶܼĹ֮߸˿һ㣬ȴûκκõĵĵط
ͻȻ䣬Ѿץס˹ĹǺͳֹ켣͵˳Ź϶֮һȭ
أαֱط˳ȥˤڵء
ȫʱüž
ǺǺǣ˲ãȻʲôֶζûãͰҸأͻȻڵϴЦ°ͣһȭǡôܵ˺һȫƽҵĹƣƵľ̶ȣѾﵽһĸ߶Ȱ
ˣոջ񫣬Ǽɣ˻βӣһ
ˣ䣡һֵٴȥĻҲһҳϲĶ֣
ˣһ㶣ûдòã
Ǻǣˣǹˣ¼
֮׽ˡ
УԡܰȪĻߣʮʤܵĿֲɼ˳һ
еڶģʮʤһĹ
ټǰĻܺͣѡǰˣʼɻʺѡᣡ
֮ÿʮ֮ܣ໥ǵĿ
Ϊǿɻʺѡ߶űָӴս۷
ⷽ棬̫УȻ֯ģսۣ󲿷ֵϸڣǳıߣȽʺ϶ݵⷽȴԵЩ޶ۡ
Ƚ֮£ⷽҪʤһҪ˵Ĵ̣Ҳǰ⺺ѡ
ⳡ֮͹ûֶܼñ
ƾ֮ǰõĻܶԱȣȴһֵǿʤλӵڶ
õڶ͵ģʸĳλүսɹĻᱻүĳƺţʮλүǹ̶ģֻÿɻʴѡпܻλүļѡ
ģѹϷʤɻս
鷳ԳֲôҲνļһһоͿԽɱɫĴϻӿɱ⡣
ƣ̫ģ˵ڵõת֮ǰԼԲƵĶ֣ȴͬˡ
תһֿ˵ںһĻƷټű֮ϵʹԼΪʵٴεõ˿ֲ
ʱʵѾﵽһƷĳ̶ȣԪ֮ԶԶ߹ʮ룬ڵжǿûʱ֤Ͼոյõתɻʳǡ
ĵģ壡
ƼȻܸ֮ܿĳϵ߽ףɻʴѡѾβȴû¶棬һԽûס
ɻ֮սѰ̨ϣڱΪ֮սĵһάȿռ䣡
һάȿռļӲ̶ȣųпռ֮ǿԹҲɻʴѡ֮ս֮
һΰսⳡս˹սȫɻʺͺѡ߽֮ƴʤ߳һάȿռˣһεɻʡ
Ȼǲ̣˵Ļ͹Գɻʵݣ
һάȿռ䣬˻βӣվǰơ
ˣܹô֮ӱվ޵ǰ޽ûңһ߸ϵӵ
ңɻʱ£һ
ߣ޵У㲻ֻϰˣû취˭ɻʴѡ޴ĹرҪִУֻŪԼ֣ˣһĨɱЦ
ǿҲҪʶʶɻʱµıأλɽһ֣жٽ촽ϵϢʼȻ˲ͻɶƷĳ̶ȣ
һƷһֱΪɻüͷ΢΢һм޷޵Ķ֣ɻʵλãԶ޵ģ˭Ҳ޷ߣ
ż½ǣСɫҲǲ£ȻˣҲһ۸㣬ȻһƷΪҲʩչͬȵΪӭˣ
ôɻڵģЦ
ΪﵽһƷǿɲǸܹͬһˮƽ϶Եġ
ɻƣҲԲȣ
Ԫ֮ĻϣҪԶԶԽͬʮ
ûɣȴսİӰʮֵġ
İɣɻʣܶʲôвǼһǸʮĹﰡҡҡͷ
ôϣ˰ɡ
أɻʸ֮սʼˣ
ҵײԪ֮ΪιⲨɢųΪ̵ĵһάȿռ䲻
Ȼ˲δһʩȫֻǻ̽Ḷ́һƷڴֵƣҲʵΪ֮𺳣
䣡ȭ֮Ķײ֮ڶȻһƷ̶ȵʵȻ£ϵԪ֮ŷ񱩽⣬ÿһâ罣У죬ɱҰ
أʱ˫һԪ֮ΪѳǹƺɱȥһĺһѪֱ̾ϯϣȻδжУһ̣ƵɫͻȻһ䡣أأأСҲҸǰŪ˫㣬Уìϴ͵ײʹǹʹȻһûĳǹȻ鿪
ʹҲУҪȭͷĻȫͬˣս죬ħȻһ˫ȭͷأÿһȭİ¡¡죬ǰռըսûʲôı仯ֻһ˫ȭÿһһǰĻİ˺ϵšʲô⡭ħħ֮Сӣ㲻֮ˣ㵽˭Ƽ״˫ͫһ˭ƣȡ֮ˣ飬Ͳ䵱ɽ֮Хһ˫ȭӶٶȻ俪ƵĹзвӰ飬أһſħһȭֱӴƵ֮ϡ㡭ⲻܣƾΪΪͻ޵Ĺ˫ͫһ󳷳ʮԶſֹסơϴһ¸µĹʹʶһȭѾ߹Ǵöѣɶϣ޲ʲôˣȻܵ˺ҪҪ˺㣡˫Ŀ˸֮ɫһϵ˺ɲǻָȻȫԪ֮ȻѾٴʩչȫ


829 սɻʣ
Ķһ˫龹ѪɢһɼǡȻһΪѾɵĳ̶ȡԪ֮ϱѾͻڡڼӡ۾ȻһƵϣᵽһɼΣյζԼڵѪҲŷ
֮ķԸо֮磬ϣɽ֮оԵĶ壬ʮɽʷ֮Уܹ̤һε˶޽УɽǿĨɱ㣬Сӣ㵽˭Ҫˣңɽ֮û˸Ҷҡ޵ĵλûˣƵɲͣ˼̵ĵһάȿռ䣬ҲʼΪֲӰʼŤ
˫һҲͬʱͷſٶȺͳ̶ȣȻ˿ѷɫ٣
ʲôҲƲɵһ㶡ɻʡߺߣҾΪ˰Ǹ߸ߵϴӳȥնһ˫ȭͷʩչκֶ֮ǰأһȭ֮ϣͷѵٶȴ˳
Ƶŵŵĺ˼ɫ԰ףһ˫۾ʱȴѾɫѪɫ໡ƷһҰް˻𣬻¾Ȼɢһɼ䱩Ϣһšɿ˹
ùѾʩչˣһ֮żĹϵһȭ÷ˣһ˿ľĹûͣ£Ӱ羪ˣ֮гƵĺħϯһӲƵĹ
ȫɫ֮ƵĹӺˣʽ緢ħޣ񱩾ףÿһץƺ˺ѳգɱ졣
أһƵײ𣬰бѳһѪűһצ˺Ѫѣ׷ɶ
ҰĴ򷨣һȷöԸɫǰһĨ˿Ȼʧ֮Ҳָԭ״
ɣٴιɱ˫Ŀ׹һһ˫ȭͷɢױȵȣƵצײأأײס
أһ˶Ŀĳָײѳȴʯѣͬʱֲʮಽſֹס
ս죬嶼һɵѪ֮У级ˡ
ȥɣ΢ϣƴ˻𣬼֮ϻûһϸܵۼӰɫ⻪ת׺ס
ѪɫŨѪⱬ䣬ɫ֮¶ķʹ
ԭˣһʩչ֮˱״̬һ㡭Ǹʲôȳ浹żơһ˫ȭ֮϶ʱ֮ڰɫĹâըʹǰһƬڰ׶ɫ֮УǿƶԺ
أҴ⣬ȭƴúʮԶļµǣƵϢȻûңȻ񱩵һͷߵһ㣬֮
أأأ˵ĹΪͣһ˫ȭƵצƾײ羪ը죬ƾˣ
޵ϣϼֺ̤Ҫһ˫֣˺Ƭ˻𲻾˫֮ѪԽԽʢһɹɼ񱩵ĻϢϯռݶһı֮
Цҡͷ˵ǿЦļһΪ˳ΪɻʣϧףĪ˵ɽΣ͹棬㶪һɶ
ǳªɻʣ㿴Լڵģһͷħʲô㲻Լ꣬β࣬ǳɽ飬㲻ǸСѣΪԳһУͲ䵱ɻʣĻͬһ㣬ѪֱָƱģ
ϣ㶮ƨֱֲ΢Ķ˵̣ɽΣΣֻҪ޵õһУʲôν̧£֮УֲﵽʮڵԪۣ֮Ķͷݺ
飡һΣ򵥶ֱӣһ˫ȭд֮ƺצ֮ϣֱӰƴ׷ɳȥݺݵʯ档
𣡡ˣ糸һӾͳ嵽ǰ棬Ƶ£ɷ죡
飡飡飡ʮײûк˰벽ڿռ֮УѪڣȭܺأƲϿѪ
ΪʲôΪʲôΪʲô˫۵ѪɫŨͣ籩кΪʲô˵ޣɽǿûܹˣɽ֮У޵еĴڣΪʲôܶ˺
ΪʲôߣЦ⣬ΪӵеͲ㣬ű˵ҫ㲻ֹǿֱǿɱ֮ԱǣоǱ֮ɫ
ⳡս˵ʵ൱Ȥ
ԭΪʮּѣȷ̫߹ˡ
ϵͲԼű˸ãֶ֣Ƕ˵Щеɻʺѡǣ
ҪʹκֶΣǽűһ˫ȭⲫԽȫѹƣ׻
ܣǿģ㲻ܴޣѾ˷״̬ٴ˻ų飡Ȼն˫ȭ֮ƻֻһͷѵưֱֱӱը׷ɳȥ鿪ΪѪڶάȿռ֮зɢ
ʤѷ֣ƣˣ˫֣üͷ˵
ޡˣⲻܣɽ֮ôܻ䣿һֱ΢ĶҪҪɱ㣡һֱٴ̧ڻͳһ״ķЦ
ǡʥ֮ףһ㶣Ƶʥ֮ף
ƣֱ֮УʹκηҲ޷ʩչ޷ıκζѾעƣ̫ҿˣЦĵ˵
򣿺ߣֹƨ˵ֻҪӮͱҪֶΣȻϵȻҲ֪Σ˵ţ̧󣬽עʥ֮У߶ⷨܡ
׷ˣʥ֮ΣҺãҡҡͷֻ̧˸ָѣʥ֮׾ȻȻըѿһ
ʲʲôôʥ֮ΪλᡭͻȻˣ˫ͫһʧɫ
ƣеʱ̵ˣҲҪΪɻʥֻعҲҪΪǧΪıŰͳζʹǱѩޣΪɽİΣײŶȥӿɱ⡣
ʥ֮ףƵʱ򣬾涯ֽţһҪƳķԸʱֻҪһǼԶ


830 սɻʣ
ܣܡޡɻʣɽΰôܱôСëƵأƲɵûҧгݵĺ
вԱУƣôⶼ֮ǰµ򣬶ŽɽĹҡҡͷٴȥ
˵˵ʲô޷ע޵ϣΰĴڣš
ǸļһѾɱ˫ۣһڵ·ԽԽΪ㳹׽Ѻˣ˵ţ̧˫֣֮γӡƺǣԶšںδ
ߺߺߡͻȻĴЦǶⷬȥЩһȥ˵ɣǲᱻܵģþְ취һУκָȾ֣˭У
Ȼ̯ƣгһ͸СƿһɺɫĳӲ䶯ţ
ȳ棡
˫ͫһ͵ͣ˽Ųɫȳ桭ƣԼһ˿϶ô
ߺߣϣʲôƨֻҪӮֻҪٴαס޵ɻ֮λʲôֶΣ޵ģǰǣǣԺҲǣԶı䣡ƼĴţƿӣȳ븹У
ɶĶȭͷ
䣡ȫٴ
ޱȵʹ࣬Ŀޱ˺ѷΰĲϺţ
ơ㾹Ȼ˸ˡȳһУ˼ߵһ㻹Ǿȡ̾˿
һӣҪ޵ǣԲܣƵбųѪȫҵĲţһѪܱѿѪҺΪɫܲתơ
ǿģ޵еģ
ÿµִȻȳ涼ѹãܱһ˿Ǵڡһ׷ˣüͷϵʼһ
ȥɣ̧һָʱһޱȵһǱ֮еĶߣӶɱ죡
ȫһ𣬵ܵĿռ֮ڣͻȻ˲֮һϯƾˡ
ڤ粻ĶҪҽ÷ǣܰôɫЩ࣬˫ȭ֮תһȭƬռһһˮ״ը
ɱȴøûѡͻƾһܿȭַΧӰ˸ͷųǿƺ
޶ѩƳԼס֮ʱ˫ٴһģռ֮ڣʱХ޾ѪɫĶëѩ˳ſϯ
ǡֶô˫Ŀһ˫ȭ𣬾ȻҳһƬգʹκ޷ֺ
ߣ׷ˣ޶ѩԶסؼһУεҲãεҲա⣡ܿ죬ͻᱻӵŶʮԪ֮Ĺ׷飡޵ˣޱضȫʬƿЦţ˫ַʹɫѩ׷ΪУӪյش͹
֮˵κιãһǾ仰ͲԼԪ֮ĳ̶ϣǿٶΣ˫ȭչޱߣѩȭʳ촷ۣ˿ɵѩи޷ֺ
ʱƵѾﵽ˶ʮڵĳ̶ȣȻҪһأȴҲﵽʮڵżս֮Уϵţ
תֲ޷ݵĵز
Ȼħ֫;תܣŴﵽ˳̶ȣ˵ҲԼȴƲͬ
ԽЩȫͬΪֿ֮֮ںһԲ֮£ֻҪõģģ
ˣЩˣȵͬʱһŽ־ǵغѩ֮жʱָͣһЩ֮ϱע㻯ĺ⣬ȻŤת򣬳Ʊȥ
ʲôȻˣ˫ͫæʮָɣʮĵתɳʱɱҰͬռ䶼жϣ赲Ĺ
ЩУԼѪɣ̺Ŀ֮Ȼﵽ˼£
Ժ䣬Ʋɵÿʼľǰ֮˵ʵȻһαһǿԽԽף
ƿһȻ֮ڣγһ޴Ĺ׹ƣӿ˪趯׷ɣ
ǡ״ʱ
ɽ֮ǿֻڴ˵вмأ˵ǵɺħʩչֶΣԴλǿ󣬱Ҳûܹʩչ
ߺߣûͬһάȿռ䣬һͬɣϣƷĸԲ֮ڹʹԲһֿ񱩵Ľһ㻺ϸֲͬԵܷ׷׻һ
ɶ񣬱Ҫֹ㣬򡭡ⶫҪȫĻ˵һάȿռ飬ɻʳǶ⵽𶥵ĴзйâһѾ˳
죡Ȼһһڰ׽âȻֱسǹȥ
䣡һ죬ǹȻ˿δ֮⣬֮ڣΪ֮һ֣
ûõģһĹҡһܵκĳʮķȥƾֹɣаʱ䣬һάȿռһ𣬳Ϊһ߿Цţһ߼ͣ־֮ڣ
ţʼתкȻǵɨȥ
ɶ񣡡ƾ޼ױ仯ĪձܿȻоԼеĸƼ԰ѳ֡
һйȻԵ˫ս죬һ˫ȭͷأռ֮ڣб׵ȭըâ裬Ŀһ꣡

ͻȻһǰɱһ˲ȫʧָ֮һɿֲ嫺һԪ֮кٵʵʵĽһϯ˹֮Уһ貵Ĺâǹ֮б
ǡȻԼһͬȼգҲ֮УѵҪɽһͬ˲ɣһƷˣȻɥĲĽܴ߶£ϧԼܵ޷ֲˣ
ߣϣעһһὫȫͬɽ磬޶ҪѪϴӽԺҲ˸Ҷҡ޵ıֺ޵еģɽ֮ƵĿЦ֮͸һάȿռ䣬ﵽɻʳǵϿ֮ڡ


831 սɻʣģ
⡭ʲô
ɻʱ£ô£
ôˣɻʱºܰȪûֳʤô
ܰȪʲôʱˣ
һʱ䣬ɻʳǵǿʼ׷ײ²
ãһֲԤУüͷ
ôˣĪƵĶ֣ʥħ۾æʵ
Ϊ˵Ļȷ޷ȣϣӵ̫ˣǿĳ̶ȣܰѰ״˵ҡҡͷ֮ǰһսȻ˵ΪɶƷĳ̶ȣǶĻһбܽһܣ
ʲôѾǿ̶ֳô˴ʧɫ
˵ʵСĵģϣӵ޵ĿܣƣҲͬѰɫĻ˶ӵнɽ縲̾˿ô˵Ҳﲻʲôæֻĵĵȴ
ڶάȿռ֮ڣ۶ɵԽԽѾ˼ޣ
֮УȻ£âĹϬһŭţȥռըһж֮¿ʼɢһ㣡
ǿڶӰ죬ʹ俪ʼȶĶҡҡҡ׹ƺʱһ㣡
أ촽ɵЦ
ɶϾҪɣ޾㽫ƻƵͫ׶ʱ߶ʣȫʵѪѪⱬ䣬ɱƶű貽âݺ
¡¡
ռ֮һըĺըƬƬռݱ鿪Ϊޡ
ƣĩյˣעһƸ۶ûãʩչҲΣ˫㣬һնâ䣬Ǿ޴
Ȼк͵еΪ÷أʼҲиޣԽǿĹܣѾﵽԼٽ㣬޷ں֮ĹԵʼ
ܣ޵޵еģֹƼ״ٴҧ⣬һھѪ֮ڣ˫һӣȥɣǰĵˣһжΪ촷ۣ
䣡Ǿ޴ʼʼתţѹȥ
ɶûȫֹôһҧһĨ⣺Ȼ˵ĻҾģ
˵ţһĨ˸һâ貵ľ޴չʱռڱᴩ⣬ռ˲仯ƴΣ
ʲôǡʲôΪ˿ֲƻһһɿ־֮дȻȫҲŲܿƵĲƺɢŶǶη֮飡
ȷҪʹþתܣĻһʱ޷жңҵҲֻܷӳתһܣűѵ
û취תĻһ벻ʲô취ֹ̾˿
תһŶõģֻ֮һ
Ŷ֮УܸͬһԣΪ̺ģϵĿռ֮һпռ֮ǰޣ
˫񶯣ԽҫۣǿΪʵһɫϸ˿໥ƣǻѹ
ռ䡭ĨɱȣָһռƺɲǼһ£
ǹΧĿռ䣬ɫϸ˿£ױȫĨͬǹһϢ䳹ʧ
ʲô޵˫ͫʧɫ
ʲôͲɫޱƣĲ¶ͷĺˮһ
ܡ⡭ô£Ȼ޷κãôʧˣƺ޷ǰһĻ㣬𾪵һ͵Ѫ
ƣ㻹ʲôֶôȻڵ˲䱻ɣɱֳһɵģһ˦°ʵ
ߣˣҲȵ˥ôл˭˭δ֪Ƴһĵľ֣һ˵
ôǴԣʩչ˸ո㲻Ҳһ;ƿôһ˵ţһ߽ѵɵ븹Уϣܽ˻ָһ
ΣתѾӸѹեеɵĻҪָһЩҪһʱС
ϾⷨͲɽڣɽʹõĶ
ڵֻưˣŲһ½ŲĻѾޱȳˡ
ߣѵΪ޻һ𷢷裬Ҫָ³ô޷Ӯ㣬ȴҲܱʾ޻䣬Ϸˣ˵ţͻȻ͵˺ǰĿռ䣬һȻ뿪
ɶҪܣһ죬ҧ׷ȥ
ɹ̫͵ϿգڶάȿռѺͻȻֶƵǱĶ
쿴нˣǡɻʱ£ǣɻʱôǱҡϢô£ǲ˼״ͬʱ̧ͷգ˵
Ҳ׷˳Ѽ״ĳ˿
ǣǸսҲˣ⵽ô£׽Σ˭˭Ӯˣһͷˮɻѡ
ˣ֣̻ɱɻƣѾˣ޷˵̴˵
ãĵͷҲŴλɽλɻƣΪȡɻһλıɻʥҹ壬ǿҿˣڵӵе壬˵ȶˣ䵱ɽɻʣѾ˽ҿļߣַʱˣ
ûΪıȡɻ֮λֶΣ˽λүҴĻҪɻʺѡȫӺ˵ն֮ˣ䵱ɻʣ
ʲôɻʱô
ǰⲻܣɻʱ¡
쵰ǣϸĸһ£ɻɢȷģ
ԭɻƭǣ
ַԲٸɽκΣˣ
˶ʱȻԱ̬̫͵֮ˣȺҲ̷ֳ໥Գ
ߣΪԻڣܶҡ޵ĵλôˣ㸸׻޵УТ֮ͽĻһ£ǱὫ㸸׵ͷ­ժ£ƶݺݵĶŹ˵
𣿱Ǹֻʧˣһңɣ
ɢ˺ͼλү׷߳վ˹ߡ
ƣͷ˻ڴԲѣɢһָƣ
Ŷʥϲģ˰ΣǸı޵λȫҪ۽ǲϳ鶯ţ̧һ˳߲еҷ޵ˣǵ֮أˣǣɱ
һ䣬ʱ˷ӿ֣ȺŰΧ


832 ɻ
׼Щ£סôһ̧һ֮£ɻɳ֮Уʱһ˵
ʲôǡʲôʱ򣿾Ȼ޵ˣɫһ䡣
ߣƣĩյˣһǻһЩ
ɻʱߣɱ⣡ʱӰ߸ֶɢһǿ𺳵ƣʱڳ˾ѹ
âӣһҪ֪âӣɻΪǿһսÿһˣӵ޷Ը˴֮еκһ
âӽǣˣȫƵצһʥħ۾𣬳âӳɱȥ
ɣսɣɽ磬սȼɣڲԶߣֳһȺƺ˵ĺˣɹ֮Ḷ́ɵ÷׷Ц
ǵϣ޲ӡžŸ̫;Ÿӡ
Եһƣ
˲ô˵ȷʽἺǿˣɻǿâӺȻײһ
ңһʰ
ɹ֮Уգ۱Ϊս
һɽ֮Уʮδֹһս
ȻҲǼдɽʷһս
ƣոǵĶԾƺûɣҪҪټ˻βӣٴƶԳһ
Сӣû뵽Ⱥ澹Ȼ˵ĺ㵽˭ҧгݵʵ
ҽôܰȪ¼Ц
˰ɣǸܰȪм㾡ѵ޻֪ô۽ǳ鶯˵
ҲգµҲûҪЩʲôҽҼסˣȫٴα⣬ָԭݣħӰҲֶƶˣ
ԭǾˣɫصĵͷ˵㣬ϣ޸ûû뵽㾹Ȼɳ˿ֲѾﵽܸ޴˾޴鷳ĳ̶ȡ֪޾Ӧ㣡
Ŷ㾹Ȼ֪ңˣɣüë
ߣ֮ĽȲżȿһϷΣµȺļһǣαȫɱģһ̧֣Ц˵
ѵΪ赲ʧôҪСҵֵǰһŸ첲˵
ײ
ɽĸڴˣ໥죬ƺ
ɻʳ˼ʵĿռݣҲֵȫ֮³ֵѺۡ
˵Ļս䳡׳۳̶ȣȻﵽ˷ָĵزּ˵֮֮죬ʹþ޴ޱȵɹ̼ΪһƬ潹
â֮ĹȻΪⳡսģǿʹÿռ俪ʼ̮Ϊһ޴УϽſޱȵܣʹѣ
ʲôȻ޵âƴɱĲಮ٣ǡǵʲôˣƼսⰻȻԽսԽµʥħ۾ˣ˫ͫɵ΢΢һ塣
ȷ˵й飬ȴû⣬ȴ֪ɽоȻ֮ĸִڣԼȻȻ֪
㲻֪̫ˣΪѾ̰ɱ۾޷Ķͺñһֻھ׵һ㣬ԶֻܿǰƴСһնѣ
ʲô㡭㾹Ȼ˵Ǿ֮ܣȭͷߺ޵˵
Σ۾úÿɣѾְܾˣҲ޷ټֶãƣˣҰģȥɣҡҡͷ
ҧгݣս֮ϵľ档
ȷһ浹Ȼ֣
һ㣬Ƶ´ýڽڰˣһϴ˷Ըݵĸ֣ӿɻʳ֮УǶɢټĸ֣ϵ׳ŷѾʵ
ƣϷȴһ죬Ѿǧ˰ٰʮ꣬ѵΪϷֻװһĵͷÿԼլƷôɢ𣬷ߺ޵ؿŭȵ
ϲģ궼Ĵû㳹׸ɵƶݺݵһڵ
ǻҪл㰡ϷһɢһϷ㸴ˣֻһеһУ
أâ֮Уʼиֱɱ
ˣȺ֮ΪĴڣ񾭹ļాٴ޴ɽ֮УһվΪ˵λϣ
Ƶ£ֿܾʼӾ磡
һֱɱ䣬в󵹸꣬Ͷ
̶һʱ֮ڣƵ¾Ȼ˰˳ϣʣµһȺֻڿ֣޷֧Ŷã
ܾѶ
ôôޡǲʧܵģΪʲôΪʲôƺޱȾ޴Ĵһ㣬ģͻȻ࣬ͷϣѾһΪ˿
ƣҸһ˶ϵĻᣬô˵ҲΪɽ֮ӦеĴ˵
ߡ˶ϣԵЩһ˫۾˶񶾹ĳɨһ£ʥȺһȻὫޱƵ̶ȡ
˵ˣԶҲ䣬޲ɽΨһͳߣ˭Ҳ޵Ļλ˭ҲܣͻȻХ͵˫ǰֳһ޴תĺɫ
⡭ʲô״ɵһ㶡
ãռձ飡ȻԶѧˣɢ˴ʧɫæУҪֹ
˵ţƳɱȥȸҲ󣬴˷Χƣ
ߣֵĻȺ޷κӰ죡һӣʱһɿ񱩵ӿ˳ȥ
۹ɱȴ޷ӽƷֺ
ɶȻʣôȫһȻҲ֣ɸոǰһȫ±ʱ޷ܵʹÿһ缡Ҫըѿһ㣡
תĸãʵֲ̫ˣոջָһЩȴҲ޷ֲʹֺ
ߣȺϣ޸ͲУƿЦеķתٶԽԽ죬񱩵Ŀռ䲨ɢ
ƣѾﵽ֮磬ȴҲԶԶĳԽڳˣ
Ѿˣʣǹ޷ֺģ
ԣռ䲻ظԽԽѾɻݣɽ֮
ĻȻ̮
޴ĿռƬ飬Ϊǹɢ
һ޴ޱȵУɻʳǵϿջת񱩵ĿռкХɻʳеķ˺Ѱ飬̼仯Ϊ촷۶
޾֮Ǿ޴ɣԽ޴󣬿ʼҲ׷׵£
ƺɽ֣֮һ̡ʼ


833 ޽
޴ĺſռѷ
ãֹˣʼǿͱݣȻˣɢ˴ʧɫĺ
ǣȴɣǵϵ³ƿЦ
ɶƣҪɣȻŭȴ޷ֹԷ
ɣȻҲ壬ȽȴŻҪ޵һУΣ
쵰׷ˣɫ࣬ۿԽԽ޷ռ֮ѹʼ׷׵£æһӣͷųȫܱߵ˱
ʥħ۾һãϾѾɾ磬̶ֳȵĿռѹȻѰȴڶʲô˺
½ģʼа˴֮е˷׷
Ǿ޴ѣͺñһֲոһ㣬Ӷɻʳһʻ޾֮ܣ
ˣҪɱˣɽ缴һ֣֮һе֣㽵ɻƣΪһ˽ΪܿռݱĴѪϴɽ磡ܰүѵǻҪȥȵʱȴҪΪŰɣ
Իˣΰɻʱ£ôܻҴǸַߺ޵ĺܰүЩһȻ֪ӳɻʵҵģǵʧְǱҪϳͲ
âӣֻҰˣѵҪȵɽΪǵԵʳŻôүҲߺ޵ĺ
һףâӣǲΪļĶᶯҡֺ־ܰɣǸִţٴγżλүɱ
ڤ粻飬Ⱥ޴Ķλү״ɫһ׼ֿˡ
ȡһǣʱͻȻӰǸֵǰסȥ·
ǣǸʲôǸּ״һŭҵңѵҲҪɻʱ²ɣ
ǣˣȻ֮ˣԲ޵һ£ǿе֮ڣȷһޱǿڣԲе
ûڵɻʱ£ϵҲŹ֮ȻͬһޣǵĶæ˵
ʲô⡭ȻˣǸֲɵһ㶣ϸһ£͵˫ͫһ
ˣѵΰɻʱ¡Ľɽ綼ôɻµĸǣҲ׷״ʧɫ
ʵѾǰǻҪȥôүȵ
⡭ɶ񡭡ôڶַ·ĸо֧ԼĶɻǹ졭ˣ
ˣϧһдۣҲҪֹƣֹռݳױľпɳ֮ɢҧҧ
ɻʱ¡⡭һжôĸ塭ȫһæܵɻʲԶʵ
ߣΣȺûõķͬȺǣһͬʧɣ޲ҪַЦŻص
ʲʲô⡭ⲻܣΰġϵɻʱ¡ȻȻ˫ͫȻŵĲš
ǣ֪˰ɣơѾˣûǵ˿ֻĹ֮һûˣͬһһ㣬˵ˣһ
ɶ񡭡ǡȻɻʱ±ǣ壬ɽ磡˫ȭ
ֹбԽԽ󣬱ǶľңâǣҪִԲ򣬸һٴȥˣΪɽһӣҪֹɽ磬ǵļ԰âӵʼҡɢæ£
ãЭֹâ˶һۣҲ¶ģΧƵӪ֮С
ߣȻ޵ϣȺǽͷݵĶȻô޷עҪһȥģ޽ɽ羻֮ޱһɣ¿ɽʷһȫ⣡Ƹںâӵĵ˫֮ķѾĽ׶Σ
иֵĹ໥һ𣬳ƺҶȥ
ЩûܴǰʮԶڣ㳹ױ鿪
Ч
ֵĺҲܶκв
֮Ĵڣӵž֮֮֮µһйӵզЧ
Ԫ֮ĳ̶˵ƾͺñһͷľޣǰֻ϶ѣ
ٶ࣬ܺϣ
ˣʧû뵽һﾹȻʣôɶСˣҧҧۿɽĿռݳױѹ֮Խĺ
ˣΣҶҪֹ˫֮ͫһĨ񱩣ҧ⣬һھѪһ¶ҵҵꡭȼհɣ
㲻ʩչֶΣڵ޷ܣͬʱģŰæȰ
ܲôˣȫļ⿪ʼըһɴѹեܣĴٷ񱩵ĳƳɱȥ
㾹Ȼ˫ͫһȻ˶޷κвֻ£һļɵ
䣡һȭȥȻʹαˣ֮в쮳ѪɲϵĿǿռ
ƣ㹻ˣٴο񹥶
㡭ˣ޷Ѿ޷ٵֵĹѵѵҪﱻɱɣƾޱȣеӰϱձһ˫ȭͷ
ߣʱдһƺߣһɫкȻ£ҵ֮ϣ
һҽУα÷˳ȥȫƣȫĹŷ鿪˵ʶɲǼ䳹ţ
֮УӰٶ£񱩵Ϣӿ
Ϊ֮ˣϸ죬ǿޱȣ֮Уẉ̂
ͳߡ޽٣
޾ľֽ󣬿ֲޱȵƣ˲סɻʳǣ޷̧ͷӣһɹĤݵĳ嶯
Ϊ£˲һĻˣ
壬٣
ɶ񡭡ƣ㿴㣬Щʲôɢ˺ѷεĿ
ˣⶼǱƵģҪ޵ĵλԡֻ޵һУƴЦɵ޽ǰԼˣҪס޵Ļλ
λߺߣð޽ЦͻȻ̧һץ͵סƵĲӣ
㡭ʲôƴʧɫϵţȴ޷ѿ޽Ʒֺ


834 ϣ
ƣ㲻ǸѣһֱĵĿˣ޽˵ߣɻʣһ
ʲʲôޡ޲Ǹ֮Լǰ޵õ̻λޡԴ򿪿ռݣǼȨôɡ⡭ΪʲôѾʧȥߺ޵˵
Լߣ̰ļһԼͱ㵥Ĵˣ޽ߵһЦ꣬˵ҪøǿܹΪɻʣŵǿռݵȨõȨ֮ȴһֱûȫУһϱǰǧ˰ٰʮ꣡
ɡɶ񡭡ǡޡɼƱ
ɼߣЩûʵĽˣǱɳиȫӵħ֫Ļɽ֮У˭Ķ֣޽粻ɵЦȴǲ˱ĺֻаȵز򿪿ռݣ彵٣
ʲôǡôܣ޽ⷬ˶ʧɫ
ߣûʲôܵģڱ֮£һΪɳĳ̶ȣԽƱȵһˣҲֻһź֪ӰˣѾʧȥκãԡոջٵѣ޽һ
ޡ޲ǡƷһ仰δ˵꣬޽һ죬ƵĲӱķ飬ͷ­֮ɫķ˰ա
˱֣ɣɺħǱޱȾصλˣΪǵĺˣǵȫһɶˣ޽̧һһžȻƵͷ­÷飡
ɻƣ
һɻʣ߳ưǧ˰ٰʮƾʱ䣬ȴ˵³ǣ
ܡɻʱ¡Ȼɱˣʣɻʵºâǣ޷ǰһĻ
ߣɻʶѣУ˶ϣڱУҲͬϰˣֻһ󣬱㳹׷ˣһ޽ЦҲˣǵɻһ̤֮·ɣ
ȫ׽ɱɽ飬ɽģ޽
ɱ죬һӵϣɽǽɱ
ˡͲܻȡʤɽ硭ˣ˷˾źɥʧ־
ô죿ȭͷŵȴ޼ƿʩ
ɽ硭ԲܾǶɽϣɽĻ֡ҪʩչһֶסǰɽĽͽˣɢͻȻ̾˿ȵʮλүâӣ˴ļ壬ͨͨУȼǵȫǵΪЩϣǣɱһѪ·ɣ
ûǲܾô
ǰϣͽǵˣǽ
ɢ˺͵ɽǣͻȻͬʱΧһԲȦɢԼһ֮Ϊ۷γһ޴ıϣǿڵУ
Ǹʲôǻս˼״æ
ֻǾ㹻ˣڵǣ޷Ⱥǿ⣬ɽϣҪɵ£ɢ˱ȵ
ŶܣôףڱУ˭Ҳѣ޽״ȻԳ֣Ŵݿ֮һƳǾ޴ԲϺݺ
ȼ꣬ܰү״ͻȻ𣬾Ȼ޽һ֮ǰȻԱ
ǿԱܣᶨ֮Ϊһɷ籩Ȼ޽һƵֵ
ʲôȻԱҡܵסһ޽˫ͫ΢΢һŭһҪܵסٹ
˵ţȻ˫ӡǵض£ٴκҶ
ǣΪɻʱ±Ϊɽ𣡡ʱʺɻʺ˸Ȼ޷ˣУͬʱѡͬܰүһ׳ҵ֮Ĺԣֵ޽Ĺ
ǾȻҲȫһЩŮˣȻƽʱ߸ϣΪɻʵʺȴû뵽ʱ򣬾Ȼ˵ͦ
Ůкܣ
ʱˣǿմʹ󷨣Щɽδϣ֣͵ȫĵطȥɣɢ˱һͬʱȫʩչ˿ռ֮
ԲмĿռ俪ʼŤŹ˵Σ˿ռ֮ڣ
ǣ޽ٴο񱩺£
ڹӡһĻɢ˵ɽĸǣ޽Ĺ֮б֮񣬷·һ̳Ϊ㣬ӡǵԺ֮У
ɽʷΪұ׳ĳ棬ڴݣ
ߣǣѵΪЩһߣͲܽȫɱô޽ߺ޵ŭ
ߺߣǣб¡ȥ׷Ѿٵ룬һϢɢ˲ɵЦ
ò˶ãὫɽ̤ƽĪ㻹ΪɽĻаȫ֮شôһУֻͽͶѣ໹ǹӲдһʱհˣ޽һ˦
Ǿ㹻ˡϷǡа취ɽȡɢƺһ㣬˫ۡ
ɾ۾ҪϵɲǣȴͻȻԶһƬк֮УѾȥȫ˵
ãɢ˫ͫ͵һ
ಣ֮ʱͻȻߵ֮Уһڹӵ±ŷðһĿŹޱȣȫɢźħιһץס壬ٴ˵֮У
ǡʲôɢ˵˼άҲֹֻܵˣ
Բɵ˫֮ͫУͫѾɢϵҲɢһգ
ǰɻʣʥ䣡
ʮү䣡
˴峤䣡
âӣȫû
ɻʺͬʺס䣡
ˣɽΪ۷Ĵڣڶ̶һʱڣʧ
ɱɻΪƽأŻգһשһߣ޽ŭޱȣٴ´
ѪʬǱء
ʬ壬߸𣬶ѻһ޴ɽѪȻȾ˴غգϻһγĺӴ
ɻݣʮ֮أҲ̼⵽֣
ɽƾõʷ·һɲǣһĻϡ
̶̵ʮʱ䣬ڰƵ飬ƬΪ꣡
ɻݣɽĺģѾΪһƬ֮أκڡ
գҪһжȫĨһ㣬ȼʮδϨ
ȻɻݵĸȴֻɽѵһʼѣħצʼܵĴȥƺҪɽ綼Ϊģһ㡭


835 Ҵ
ɽ磬ɻʳǵİ֮
ԭ廪żƫԶһƬɽ֮УӰһɽڴټ
ɽ֮УϥһصԲη룬˫ۡ
ߣҲ׷ĳֹһ㡣
Щɢ˽̸ҵȫֶΣϧڶάȿռѾΪ˰ȫҲǿн俪еٶȾͻ̾˿
Ӱǻˣʥħ۾Ҳվɽڴȥ
ಣӰһǰǰӰɴޡ
ôˣϹæʵ
Ҳ̶ãɻѾױˣ˶ɱɻԱߵĹȪݡݡݡ޶ѾݣӰҡҡͷɫص˵
ɽ磬ڴһƬ֮УҲ׷׿ǣ໥ԱߵĽͬˣϣܿ壡̫ǿˣɽʣսܿ˵ģɴ̯ƵȥƵɨɽҲͦ꣬᳹׻𣡡
ꡭǲ巢֣Ҳӵܹǵɡħ̾˿»鷳
ˣأûϢæʵ
ûСѶ
ѵ˵Ѿ
ģǼһôôױ˰ֵˣרһҵ֮ǰܵǿԼʵ
ȻȴûκģԸֲǿ忹⡭
ϣĻְ
ͬʱɻʳѾΪһƬ潹ĵϣǣڿصѲš
ɽ绹İʲô壬ͲһĽЩȥ˵ļһǣ֮£ҲֻѾΪصƵطפأһ̮һǽ֮£񽫼͵
УŴӵ²ֿѳĻʼƣߺȱߺš
ͻȻǽµķ֮У͵һֻ֣һץסһĽף
⡭ʲôһҪͻȻֻ֮ϣͷųһź˲ȫ
ۣеľ̳ڵˤ÷飬ŪľҺһء
ȫѪ˲ݽߣգ۾˥㣬Ϊһѿݹǣ
⡭ô£һǰһĻɵˣվɴ۾ȫסɪɪ
ৣֻͻȻٴҽδܷҲͬͬһ㣬ΪݹǶ
ֻʧڽ֮ϣȻӵһضɭĻ
İ֮ڣפɻʳַϵ˵ֱһΣ
Ӷģԭ򣬶ΪɲǼѪȫޣֻʣ¿ݹǣԾʧ
ɻż֮ڣȻһĪĿֻ֮С
ߴ޽磬ڹɻʳ֮Ȼ֮أⳡֻţûܹѹ
ɻפصͳ죬һλ֣Ҳǰҹﱻɱֻһѿݹǰˣ
ɻݵĵʲô
ݹ˵ӵ֣ͬһ㣬ɻż

ڵµ֮µҽ㡣
һƬȵĵӷڵ֮вϷ
ȵ֮ڣһȫƵӣϥ棬ȵңȻ޷κ˺Ȫһ㣬ܸһ˿Чã

ûɻһսʧٵ
ѾָĲ˰ɣһӰļͷƵʵ
Сĵ̫ˣôãҲָֻ˲һѣҡҡͷ
Ҳû뵽ģȻƤӵߵαħƴװ壡
ƺΪαħ֮֫Уӵһ˿ʶڣȳ汻αħƴװ㰴ڵʶǱ£ݷ
ȻƺǸܵΣһﾹȻ֣ߣ¹һ˿ʶ壬ڣϾҪעһ˿
ƾһ˿ſסҽ֮вϵĻָ
Ҫ׻ָҲҪޱʱ䣬ԽĿЩصϡ
ʱϵİ͵ϮȺǣǵȫָ֮ơ
ڣһ޴޵׶֮ƷЩȫ֮ġ
ôãȴҲָֻ˲һѣ
űѾָ˸࣬űѾھתΪһ壬תΪһϵԵʣûܹٴת֮ǰűҲ޷Լ뷨ж
ָܻҲκβǸ޽ļһҵĸӦǼһ֮Ʒĳ̶ȣӵŽӽʮڵԪ֮ߺ޵ȭͷɶ̶ֳȵļһΪʲô콵ٶⲻΥ˸ַô
ڲЩʱɣǱɢĿռ֮ˣ֮ҵǣ֮ϲźãű̾˿
ɻݣ޽õĽһָԭĳ̶ȣҲͻƳȥǿлٵĻŪĶ̫󣬿϶ὫȺǸȲ˵Ǹֲ޽磬֣ҲޱȵѲ˴°͵
ҵи취ܹŶűͻȻЦ
˭ܰңɵһ㶡
ѽѽ㽫Ǽһ˰ǹܲ˵ģű˵ţ󺰵СҲ˯Ĳˣɣ
ССɴ۾ֵֻèԼǸˣǸһܹԼϢ뿪ɻݣ
һĽСӰǰ
ȻʱСѾɳ࣬Ȼһͷ׻һ㣡
⡭С˵űô֪еģɻ󲻽
Ϊ鰡ɽ֮Уʼ棡űЦСҲأϣӵſԴԽһ󷨽ı֮һ㣬ڵδ˴µʮʱұѾ²⵽ˣ
ΪתٴκΪһһЩļٴоͰֻСèһЩأ
˵֪ʲôüë
ûݣѾ֪ˡң˴ʧɫءűЦǡ


836 ֮
ɽ֮Унӽһսݱ
˵ս𣬵˵ǵɱΪǡһЩ
仰˵ɽ飬Ѿйħצ֮£
ȻɽĵֿȴûоֹͣԽԽ
Ϊ棬Ϊ˱Լ԰ֿ
Ϊ˸ɽѾȥ鱨ѩޣɽʣȻǰδеһʲôɡ塢ĸҷ϶Ҳͬĵˣ֮ͬǰȫĨȥ
ɽϾʮһݵȫ̬µ
ɽϾĸƺδУ
֮ڣһƬ硣
޽ˣɽϾǿǵĲǿĵֿһ֣ϥ޽ǰ㱨
޷ֻһȺϰˣǾۼһҲ޷ı޽˰ֵɽ֮УɾĸֻжҴ棿
ˣɻѵһ֮⣬ʣ಻˶ѣҴ඼ǳѾãµϼһǣ
ţ޷Ѿû֮ڵɽ磬Ҳ޷ķѾҪٳ֣ɽ񣬾ͽǺˣ޽һʱ䣬֮ɼɣ
ʱ䣿Ϊλһޣֲʵ
û취Ǹ֮ؼԼõģֻɽͷͬʱռݣܴﵽѵЧ޽̾˿ƺҲܲ㡣
֮أǴ˵һ磿һ
û֮Ĵڣ޽˵ͷң֮صĻ֮ͬصʹռɽ磬֮ռ磬Ҳ˵ͬһʱڣɽңңԵķ磬Ҳ幥ţ
ԭˣˣºһ飬ǰʱ䣬йɻݵĹ¼ֻȻ򣬼
һС£ѵҲҪ᲻ɣǸϮפļһﾾɱˣ޽Щõ˵
ǣ¸ˣȫһæ¡
¼޽˴°ͣ۾ڱУΨһöÿƵӡֻˣ
ɻݵʱֻ޷ж
ôûɱ㣬Ҫð鷳ɣ޽ȭͷһĨɱ⡭
廪ݱԵɽ֮ڡ
ɽô⻹ǰδе鰡볾źĵ˵
֪ɾˣԴ彵֮󣬾ҲûǵϢɣϹЩʵ
УԴ彵֮Ǿ޷ʦ;ɽʦֵϵϣҡҡͷЩǵ˵
ţҲûϵʦӣ̾˿ʱô˽ţΪյκλ
ɽӰͻȻЦصϢһǴˣֻǸǶѣ
ŶôˣоɾĵӶ̽
˵ɽͬʱݷһ£Ӱһָɽ;ɽݵ֧ͻȻʧˣ
ʲô
ʧˣ
˴ʧɫ
ûʧ٣ȫʧԭĵط֪ȥ
ɾ;ɾԼɽϵˣҲͬʱɽʧѶȫޣӰ˵ͷ
ɣʦʦǡȻֹؼʱӱ˲ɣɫһ䣬૵˵
ܣʦôܻԼߣɽأӣһҡͷϵ
Ȼ֪ô£ɾ;ɾĪĸ֣ȷͬǵɽһ˴°͵ֹؼʱ̣İ
УҪȥ׷ʲô²Уüͷ
ҲôģϾµһԪ껹ھɽУܱ֤ЩԪĴڣȷ˵ͷôͷޣõջ񲢲󣬻ȥܹɽˣɽ֮еȫȥҵٴνռ޸ķɽҲ˵
ʱҲֻˡϣǵ滹תĻᣡʥħ۾Ҳ˵ͷĵ˵
ɻݵҶϲ֮С
ʲô㡭˵ʲôⲻܰɣʧɫıһ㿴Сȫ亹£
ô¡ܵ׹ɽĵǸɾ֪Σԣ֮ӡɡû뵽Ȼ˷ӡ֮𣬻˳ǣűʱѾΪΣСϣץСë
С˦˦ӣӲǽű˦ȥ
˵ȻϹĴ֮һġ֮¿ˮЩŵ˵
ûȻֻǻ֮ĺ֮һѪȴ޵֮Ѫ˵еĻ֮ǿգԽԼצ˺һпռĿֲڣű¼ЦȻҲֻǴ˵ѣĴ޾˵ڻ֮ʱѾˣ
ѽѽǸ˲õļһްԽ֮ϵĴڣ¿ˮ𾪵˵
ڵСҪɳܷʹڵѪͳѣΪ֮δ֪֮Ҫôˣűüë
ϲɵôô˵ҪƸɵɣǡƷҩգգ۾
ҩʲôģֻΪ̺ǿܹӶѣʲô̫ЧãҪԵģǿħްűĵ˵
ǿħޣͣתһ룬ȴҲϺϾ˼ϻĶӣûֻϻרųԲݵġ
ɵҪɷ֣ȴɲɣʳ˵ޱȵĲпᰡ
ҡȥŪôǿħ޳ȥͷЩΪˡ
ˣ㲻Ķ֮ôĶ֮ڣ¯ôűһϳɰ¯ϳǿʳãҲδ㵽飡
ʲôδ㵽Ҳ̫üͷ
δݳ֮ĺ֮ǣϵ¯㣬ΪֻСűЦңڵСԴϢĴ޽õĽκβԡҪһУ
⡭Ӧôæʵ
֮ص㣬ʲôͻӵ֮ҪԿռϵֶΣӦιʲôҶ˵˰ɣ
ռϵֶΡͻȻйâһһֱڳ˯֮Уûʲô̫ôġꣿ


837 ԶĴ
ûСĻȷõ벻ĿռԽ֮һԣű˻ָ仰˵ֻСèڵĻκεħ޶˵Ҫе߾ǰҪкãҡСӵܹޣͳһֻϧ̫С츳ûܺܺõĳɳ
ޡͳһ࡭˫ͫ΢΢һ͵뵽ھɹħɽ֮ʱʱ˵ǿޱȵıħ˵ֻոճõСԾƽսʤ
ԼǴűز֪õһ˲õļһ
˵ļ䵽׻ָʲô̶ȣ¶֮ǰΪʲôѳôηֻ꣬ԼĶĶ֮棿תʵ
źֻⷽļ䣬޷ƬζûУ·ĳǿصһܽתȫŶԳҵĻָȫ״̬ͻɣű¼Ҳε˵
ô˵֮ǰѰηֻҲˡûû˵ļһüġ
Ӧûˣδ˶ô˵ģű˰ֵҡһָļ֮УҲǶûõأ١Ѿ֪Լ̬ˣ
̬ʲô΢΢һ㶣Ƿô
˵飬Ϊ֣űָһ֣ΪȻ飬ҲǷǣ˵ǰ֮ڵˣȻѳ֣Ҿ㵮ˣҲϲγʵ壡ҲƷѾﵽ˾Ʒ̶ȣֻ㽻ѵԵʣ
ڶ֣Ϊ飬Ҳڴ֮жڣûԼʶͨʹ֮ϵʹߵܣƩ֮ǰǸ~ˣ
֡˵ϣδ֮⣬ûܹ飡Ҳ˵ȥǸ飬ںĳ֮С
顭Īǣǡɴ۾
ûҾ飬ԭԶĴ֮һĺĹҵıδҵƶ˾ŶԳ򣬲ҵĻ飬»űﲻݣĵ˵
㡭˵ǡԶĴ֮һġĹ°ͶҪˡ
ǰԶĴ֮ףֻǿϧƺҲûκѪűصĵ˵ͷ
ԶĴޣ
˵س֮ʱ綼ûеʱ֮һƬ磬κζڡ
Ȼ֮УĴޣΪ˻֮
ɲ֮󣬴֣ȻնɱĴޣǵѪطֿɴ˵硣
Ĺ֮ãԼʥ꣡
Ҳֻ֮Ĺ£ϾǸʱ򣬸ûĴڣ˭ۼԶĴ޵ģ
Ȼ죬ȴͬʱ
һֱԼߣԼȴ֪飡
桭תܹĻǿĳ̶ȡ¿ˮ૵˵
ĻĹ˵Ҳ϶ѣű˵ⷬʱҲɢһޱȸ߹ĺϣ
ֻϧڵļ̫𣬶һоѾ벻Ķˡ
˵ԶĴٴͬʱ֮ʱػعڻ֮ʣˣЩԶˣСոձͽĶ֮¯Уˣű˴°͵
޵ֿ㱻ˣƺһһֱ˯Ѿ¯ڵʱıˣѾ˯ʮ˰ɣ¼ϣһ˯ǳǧźãҿûôʱȴ
İɣӦòᣬϾҲʲô˵࣬ǿ󣬲ڸ̫ĸӰ죡ű˵ͷ
ɽս𣬻ڼȼţԽԽ
ǲģҲֻ񽫼ĴڶѣֶóԸȺɽǡ
ɾˣɽϾȴɼޱȣÿһζս֮Уʧء
һµʱȥɽϾڽڰˣֻʣʮݻд棬ľΪ˽Ϳ̿
ɽֿŵٴγ͸ķչ
ݣɵ
Щһ֮ĵֿߣǧҪôðҲֺֺǲУɽţʮžľʱڶɵϿա
񽫼֮еٮٮߣʵĿڤǣӵƷ̵ΪЩɽҴ˵ǿ޷Ŀֲڣ
ãû뵽ǹľȻݡѾ޷赲ôѵǶɵҪʧʷ֮УɵһϡߣʱȫţĿɿڴĿǰһĻ
ɱѪ
ɵĵǣһһĵѪ֮С
ɶɽϾ˻ûϵôĳһʵ
šˣոոȡϵ·ϣҪĻ뻹һʱУ
ʲôһʱ䣿ʲôЦڶɵľ˵һˣǰʱҲֲŭĽ˫ȭѪ˿ܲ
ŶôƺڿпˣȻҲվ˶ɵǰ
ɶǣҧгݣǰĵˡ
̫ˣȻɻһ֮ĵطͶֻʣһȺ˰ǿļһҲֻƷʵѣҪɱ㣬֮أʧ̾˿ɽлʣʲôǿôĹ͸
㡭ǡȻɵԼھĥɱ֮ûУȻŭ˼㣺Ϸƴˣ
һȻȫȭͷ֮ϣŹݺݺҶ
ŶƴôƴΣϡϣֻǻָ̧һ
أһ죬Ȼȫըѿ˵ɳѪȾһأ
̫̫ǿˡѵǾôȫţǰѾȫȥ֮УٴѾɥʧ
ȻǲмɱһĶ޽˵ɽе飬㲻òƲ죬ָٴһǿ۳һڵУ۶ȥҪ̴࣡
ǸȻҲܲϲΪǵĶɵô˵ɽҲһңôɱأʱһڿл


838 ޽ļɵ
㡭ǡɵ˫ͫ𾪵ĿгֵӰ
һȻʮԶĵطһεֵ
ߣˣԮôֻϸвͬءɫĿſУĵ˵
ϣ˼Щļһʶһϵɣе˽վ˶ɵǰ
볾㡭볾Ȼڵ볾㾹Ȼţʧɫĺ
ģô볾˻βӵңʲôȻڰѾûˣҲûмڵıҪڵǣɽҴߣǹͬĵˣ壡
ˣ볾ȻӢУ
ĳˣյսѡ
ȻˣѾһжԹֻΪɽһ֣Լļ԰
ԣ֪Ŀ֮ʱ˾Ȼӧǰݣ
Ϸǡɵ̾˿
Ϊƣα᣿ĺˣǶȻסӢһ˦䣬Ҫǰ
ӢУ˽Ϸ볾ȥԸˣˡܶԸ˵ģȻһסӢУһĨ
ʦСģһƷĳ̶ȡ볾˵ͷ
ƷѡϷΪٴξ֮󣬻δ˽֣ãȻЦһŹɱȥ
ڴͬʱļڣ˵ӰҲʱϵݵһͬս
ݣԭɽ;ɽ֮
ԭƵɽѾȫʧ٣ֻ޴ޱȵӣĿģ
ˣʦǡ״ɽȥһƺһţһƵ˵
ӦȫӦκ﷢ʲôӣһߵĲݴУԵЩ֪ӡ
ǰûκκۼȻʧôס⣬λǰ롭ħץһѵϵյǰһ£üͷ󷨡У󷨵һЩԪ֮Ϣÿֲ治󷨣ܹ˾޴ɽͬʱߣһϢĳ̶ȣΧİնû˿
ǰҲоɽ;ɽܵȥˣɾĵǷ׷׵ͷ޲ɻ
ɻѵʱһάȿռ֮ڣ޴ɽ壬һƬ֮С
ЩһǾȻȻܺãǸ޽Ѿص֮أڵɽ֮Уܹ̫в岢ڣʱҪ֣ɾվɽ֮ϣź˵
Ϲ󷨻ٲɣɾһŹֵǰصŲʵ
һЩ겻ɱ¾ٶˣǴɽгȡҲ̫ۣҪǱ˷ֵĻһЩҪ鷳ɾüͷϾΪݵԵʣ޷ɱɽ飬ֻȴУ
鷳ǵȴô꣬ͷȴҲֻܼȴȨɾ̾˿ϣôܹ꣬ĳɹ
ߣվһȫſԪ֮ӣ˫Ŀ֮ԵЩնϵִ̧ǹŹֵ֮С

ûӣµԪ֮塣
֪ɾʲôֶΣܹѹ
Ŀܰʡǲû뵽ܾȻȫںɲ֮֫Щ˼ɾתͷǲϴ΢΢һ
ֻϧ֮۱Ǹ޽ˣͷ­Ҳ֪٣ĻĿܣӦÿԴﵽ֮磡ɾ˵ͷҲ㹻ˣͷʱˣٽЩӵ֮ڻǰ֮УͿԴǵš
ߺߣûֻҪǵܱ򿪵Ļ޽ʲôɽ硭ܻΪĵ̣ɾҲЦ
壬֮ء
ɶǸ޽磬ôĿǵɽƴƴȴɾǰװʲôģĸ֮ۡУɾڴˣ쳣ĳء
ǰȻѾɽĴ󲿷ݣǵˣҲѾҪʧˣǲǰĻôʧ˲أҪ֪ɽУѾûʲôֵǼɵĸˣһַߺ޵һӵ
޽Ĵ㡭
Ĵ㣿ߣϵ֮صĴôˣ֮ǰΪļƻѾ֮ص򼶸ּʧôȥ㵽ʱȫռɽˣȴֻʣЩʲôãΪˬ˵
ңڳ˯Ϻ룬ԭƾ޽˵ѣ޽Ȼڿ˵ϺǸ˲õĴڣȴ͸˻ˣ
ߣΪģͿΪΪ֮ǵģֲרУϷҪȥɽ磡һַߺ޵վ
ϷһͬȥмˣҲվ
侲ѵǸ޽ץסѱɣɫİ˰ֵ
ߣνǲȥҲ޷Ϊǰ³Ѿĵȥɽ磬ֵĻɽĵֵֿһᣡһͻȻЦ
ʲô³ܾȻ˽ǰɽˣɵһ㶣۽ǳ鶯˼£һֲԤͻȻȻ
ͬʱ߸ϵ޽磬ҲõϢ
ɶȺĴȻΥ˼˽ǰɽ磬Ҫұļƻɣ޽ŭŭ֣ǰμ
٣εķ׷ǰ޽ǰ
㣬Ѹ켸ˣǰɽץ³ܣзɱۣԲǸ޴ļһұļƻ޽ߺ޵ĺ
޽ˣ¾ã³Ȼ˽жﲢɣҲΪ롭һæ
ߣ޴Ķ֪Щʲô֮ԽɾֳΪɽΪµĴ޽ͷ
ɽΪµĴڣǸɱİ׳ɻ⣬вô˫ͫһ
ûƻޱȵļһΪɾ;ɾɽ֮УǶ˲ΪֵĴڣΪҲɽ磬ǸɺħһǴרŶԸٵģ޽ݺݵ˵֮Գе֣Ϊ˲֮ΪԪˣյļһճһ𣡡


839 
ɻݽ紦
һͷ޴ޱȣȫ˸źںɫͻڸ߿֮У
磬ޱߣ
ͷͻ˵ĵһоˣ
ȫİƣͬķһȫʵ˺뵽ֻɰСèС
ϣŸ첲ϥţüͷĶǰεĽ磬˴°ʵСȷԴ磬һ
𣡡С˻һ˵ͷ
ڵϣ˵ɢݹǣвʬǱצ˺ѿġ
ɻݵؾѾֻʣ²һɣ
ģѾСУ
ȻһҴȴûȥϾɱ˵Ϊط
̱ƹһı䣬֪ɽľơ
ŪҰ֮еһˡɵøп
ʲôôСȻǿȴûʲôսԣҲ޽Ķ֣ײ޽磬·һűЩǵʵ
ˣҲ²ûȷа취ڶʱҵٱһΡ촽
ʱ˵ǸھɽԪꣿ
ԣǸ˵ͷµԪ֮УҵıԴ֮ЩԪٴںϵĻҵٴǿܶ࣬ǿĳ̶Ҳ֪
ǻֵڴ
ڡС͸磡һ£СһХ࣬ȻһԾ޴İɫһʱ˽統У
֣
ͬʱѩУһǳһŵĲںĻѩ֮Уǰš
ѩޣɽΪĵطΪɽ½ļԵﳣ궼ѩǣŰѩء
ӵʹڵķ٣඼кԹߣѩڣҲֻһţΪš
ŵӵһܹݵķϢ׼ȷô̧ͷۻʵܣһ㵭ĹĤʹñѩ޷ֺ
ţҲѩޣŵΪԸȴʮֹŹ֣ɽľƲͬˣӦòܾǵҪ󣡡˵ͷ
Ǽãϣܳɹݳɽ;ɽȥ򣡡°ͣüͷ⣬Ҿȫˬ͸ˣ
˭ǻԵţ֮£ҵǸоؼһĻ˻Դ
Сӣǲǣ۾һᡣ
ðֵطΪԼҵĶֲɣҲԾԾԵĻ˻ȭͷ
ǿɲģ̾˿ǸŵﰡǶôˣһƬããģʲôûУ
÷ѩ֮ɽӵңȴ׼ȷѰҵŵλã±ӣ˵ʮﴦǺŵɽڣ
˵ţͻȻȻ֮ϸǵ᣸ըѿѩ֮ڣʱ񱩣ѩϣ
ǡһԶԶȥ֮һɳĻεضֱſ񱩵ɢֲף
ã壬ħצȻô쵽ôɫһ䣬æ˳ż۶ȥ
֮УŽ磬Ѿ
һȺ֣ڰ֮У뺮ŵĵǶԳš
ǣȻܵѩҰôһĿӣɫۣ˫֣ŭĶŵˡ
Ǳŵź
ѩ޵λ⣬ݽҲ֪⺮ŵʵΡ
ȻҲû֪⺮ŵźȴҲһλ亱ɸ֣
ΪǣźҲһλڻߣӵһ֮
ߣô֮ƹݶѵǲ֪ôΪ׵֣ȫӿ˵
ԭˣΪҵķɣźɫ˵
ûҪǼһЩ飬ʶĻԹ˫ַϣܵƤ֮࣬³ܻʴһЩǸʹ죡ĸ֣˽뿪֮ص³ܣ
ͨݵ֪ǽˣԡͳڴ˰ɣźͻȻЦ̧һӴȵŵչ֮󣬽Ⱥڴˣ
ʲô³ܲɵһ㶡
ſʼҵҡ޴ıǽεض𣬽ɽŰڣһɼΪֲĺʱ
ɲǼ䣬³ߵֶգ۱Ϊ˾߾߱񣬱ڵĳ׶
飡źٴǽ֮ڣͬʱ˾ִޱȵĺЩ÷飡
⡭³˫ͫȻһ
ôû뵽ɣھʣԼˣźһ
ȷϷû㵽ɻݸɽ֣ȻܶвļһԲ£³ϵɫڿն˱Ŀǡ̫Сˣ
ԣǽ֮ϣȻͬʱѺۣ׷ըѿ
ãһﾹȻǿ󣿡ź״ɫһ䣬һֵ˿˲ܿ⣬ԶԸ
˵ţź˫֮˸ѺУ³ܳɱȥն
С³̧ץѺжʱѿһεľȻź֮ϣ
źƺһεס˽Ų¶ôƷȻֽɽ֮УǺϡٵĸˣڶԣֵһᣡ³һ˿мٴ̧һģ
䣡ϵıըźҵˣײ˵ϺĶ֮ϣرĺرײ飬ڵγһ޴ӣ
źȫ۲òĴڵĴŴ
ÿֲôصĴĪǡҺҪڴ˸˲ɣź𵴣û뵽ǰ³ܵļһȻǿ˵ĳ̶ȣ
ҲٳƤ֮ˣ³˵Ҿȵ棬⺮һ˺飬ǳܾʹٺúõĿ㣡
ΪһóôѾҲֻҪһͷԻ٣ΣҶɽ䵽Щ쵰Уźߺ޵ĺ
Ķ㻹ǲײĲᰡϷԣ³۽ǳ鶯˼£ָһŵĵӶʱܿƵҽδܷըѣΪѪƮɢڿ֮С


840 ɽ
ɶס֣ź״˺ѷε
ס֣ŸոտʼѣͰɡˣΪ־ס³ܴЦţٴ̧֣мŵĵӱڿвϵţ
ǣ³һգȻ֮䣬ٴλΪѪƮɢ
ߣĻ𻨣³һƲһ㣬ٴ˼Ŀꡣ
ס֡ס֣źˣҲ˲ϾʹƣȫΪͷŶΪľΧţٴγ³ܳɱȥ
Ī㻹֪Ϸ֮ʵжô޴ôϷ֮еƷϣһƷϣѻʯ³ָһ㣬ʱһεľȻݺݵź֮ϣ
أһ죬źѪٴαҵ˵֮ϣȫ飬Ȼûˡ
Ǻεȵʵ࣬ʹźָ֣Ȼȫ޻֮һ֮±ˣ
ϷٸһλᣬԹԵĽϷƤ֮࣬Ȼʵȥ³˵
ΣŵˣԲôźȫţѪĻص
ߣӲͷáϷȲɱ㣬Ͱɣ˵ʹ࣡³۽ǳ鶯˼£ٴ̧һץŵӱ
쵰ź˺ѷεźţѾ޼ƿʩ
ȻʱͻȻܵĿռ͵һ
³ܲҽһƾȻ΢΢Ĳһɾʹʱ֮ӿʹ޷ƿЩǡ
ǡʲôˣź״ɵһ㶡
ɶʲô˵͵ϮϷ򣿡³ܷŭĺ
ߣû뵽徹ȻĸҲΪǼôܿϧҪ׷ˣǼɽģּһָȾ˵θֶʱ³ɢźŵƾ飡
ǡϷˣǾǵɻʳУ޽˵ƤӵӵЩһ廹ڲϵѰǣû뵽ȻԼˣҲգɱڴˣϷ˵ҲǴһ³Ц
ƺԲ˱ˣԸ㣬Ҫҳ֡Ҳѹû³ܷ
ڵĹ˵ûдﵽ֮磬ȴѾԶԶĳԽһƷĳ̶ȣԪ֮Ҳ˽ӽڵĳ̶ȣ³ֻɫһָΣ
ź磬û°ɣź
ǡ죿ź˫ͫһ
ûǵָ죡˵ͷһͽԸɣô˵ҸŶŽ飬űŵֵǱ쵰Űɱ𣬱Ҫ
ŶҪԸǺðɣξøˣ豧Ÿ첲ĵ˵
ϵܣһʵޱȿֲ㡭źæǵ˵
İɣҵʵҲֲܿһɵ³ܵǰ
ͻæ߹Яְźˡ
ǡȥôźĵʵ
İɣƾı£Ǹĸֵֻõģҡҡͷ
ǡôϴμŶ̶̵Ķ갡Ѿɳ̶ֳôź𾪵Ķա
ŶһˣϷ򿹺ⲻɣ³ܺüë
һ˾㹻ˣԹɣ챬һȫ񱩵Ԫ֮ȻΪȻҲﵽƷĳ̶ȣ³ȣȻಮ٣
ΪֶӦ׼ȷԣ˵˵Ǹõģ
˵ˣо߱ųԽΪҲ˵Ƕ߱Խɱеı£
أ͹³Ҳʩչȫ֮ײһ໥Ĺƴء
û°ɣźߣʵ
ްҺǼʱǲ룡ź̾˿
ţЩҲڣֱ˵ˣ˵ͷǰΪǼܹݳ֮µķ
ЩļһҲΪǼźͷģǷѾҲˣҲύǣ
ʲô˵ǡǼȻɫһ䣬æʵ
ûźȷ
磬֪ʵ
ԭˡ˵һܹݳ֮µķҾͿʼɻ᲻ˣ촽ԭĴڰ
Ϊɽ֮һ~֮
~֮ʱѾ޽У֮Ǵδֹͣк֮ˮҲΪԵʶ׸ɺԣټˡ
Ψһģڴ˵ӵŹ֮
սãǾĪܹ֪̽Ž׷Ѱ¡
ĹЧݣ
һδ֪֮£Ҳʹô˱֮Ϊۣ֮Զʱڵ壬ãֻǺĳλɻʣǴ˱ܣй¶ŭýӡӴ֮ʧ١
û뵽ⱦﾹȻ
ûɻʣ˱ѩ޵궳֮УԾԵĺȽӡȴǱŵʦżȻ䷢ֻ֣ϧǵΪ㣬޷ʩչⷨܣ
Ϊ˷ֹϢ©ȥŴҪ֣֮Ź棬ǽϵźͷ˵
⼸˵ŵʱ³֮սѾ׶Σ
޷⣡
³ܾȻĿ֮£ڽڰˣ
ؼХĺͱѩһ㣬ĺɱ³ܺ޻֮ʱѾ˺ۣϾǶ˵ĺۼ
⡭ôܣϷõڣȻᱻһң³ϲ˾֮ɫ޷Լ˸ɴ䣡
ԶԶɫ촽˵ɽʹѣֻô΢˺ۣ̫ˣҪһʹ֮ھȥ
죬̫ˣּһֱӽˣһߴ󺰵
ҿɲôʴȣô˵ţ̧һץʱһ³֮ܵϣ伡ѿ
³ܿзʹİ
һ㣬һĽɺǣʹζúܰɣɫٴһ³ϵѪҲһͬѣ¶˲Ұ׵Ĺͷ
ϣϷôȥǲᱻģ³˫۳Ѫ˺ѷεźһֳ̧ԼȥҪ˶ϣ
ߣôûôףһжɲ˰ָʱ۶Ϊ˪³ܵ֫ʴ̶ֱ˰֮У


841 
쵰ſϷ򣡡³ܷţȴ𲻵˿á
֮ǰЩŵĵǣҲ֮ذɣŹôżܱĥĿаɣָ־³ܵؿڣʱ׶Ϊ˺ɫ
ѪȾЩ׶ΪЩɱɽǼɣɱӿ׼ɱˣ
ͻȻ䣬͵̧һӣȻΪǧƱֱ죬˺طƲ֮ڣ
ţеˣ˼״̾
Ͼѩ֮УҵĸйٶܵӵϺӰ죬ԳٶЩȴȫȻͬԽϺĸ֪Խܱƽʱ֪Ҫٱ
ȻͻȻ˵Ĺ͵ڸҷ˾Ѷţ
Ļ֮϶ʱһװľ죬мȻĹ£
û뵽Ȼܱ㷢ҵȵĴڣߡҵҲʱˣϾ³Ȼô˵Ҳ֣ôһƵڿ𣬽Ӱ˸֮£
ѽѽû뵽Ȼһôĸôͷ
ˡǵ֮ɫһ׷׾ڳ˱սļơ
ǣãϷ򡭡³һæϲüңһ㣬
죬³ܣ׳գȻ涼ûˣҵȷ޽֮Ѻ֮أڲ޽˵ĳͷɣʹ࣡Ϊ׵ߣǺ
ϷԴǸɽеӵһ֮ܵõǴһϷøǣһҪסϷ򰡣³ɫһ䣬æ
Ŷ˵ʲôɽ֮һȻоһ˴°͵˵Ļǻ̤Ьٴ
˵ţһӣʱһɿ𣬽³ܵı飬ͷ
Сˣ⼸˿ɲ򵥣ȸոǸ³Ҫǿϲ٣üͷ˵
ûǼ֮ʵǿ֣ܿģ˵ţ˫һ񣬶ʱһޱȿֲӿ
֮ʮƷľ磡
ʮƷ֮ĸ֡⡭ҧҧһ
ļһҲɶʵǲöԸˣӳѩ˵ͷ
彵ɻݵʱ򣬻ǿǸ޻֮ȴͬˡ¹˭֣ƴһ»֪ЦһϵԪ֮ҲӿԳ
Ŷ˵ô˲񣬾Ȼɽ֮УӵŽӽ֮ĸڰҲֻǽӽѣûе֮磬ôҲǰ״۽΢΢ĳ鶯һ£˵
ô״񣬽ֲ֪˻βӣȻȭд֮źҶȥ
ҲգϷˣֻѰ·ˣ̧һſ񱩵ľսһ
ˣҲ׷ѡԼĶ֣ս֮С
һߵʵ˵ҪѷһȴռݾƣԸһԸһʹⳡսʱüޱȡ
ǡȻôǿźĿɿڴѾȫ˵ʵ۷ˡ
֮ϣѾﵽµ֮Ȼײ񱩵Ԫ֮磬ʹƬյĿռ䶼ҵţѺɢ
ȻʵϵĲ࣬ȴעӲˣ
һʱ֮󣬹˿ʼֳơ
Ͼ⼸ĸ֣ڻʵ϶Ҫȹ˸߳һôԽɱУϵĲȴ޷ֲġ
ãǸ޷ȡʤôȥذɣԬҷߺ޵ĺȻԬһͬΧһ֣ƺԷӵſԵһйŤռ켣ı£۶ôǿ޷ҲȻ
ˣϷѾˣҪ˷ҵʱ䣬ЩɻʳоӦȥļһƲðɣ⣡һƽĵ֮˫Ŀ˸һĨĺâȣ˫۸һɿ񱩵˫֮ɢ
̼䣬ռ֮ڵԪ֮ɹǿ֮ºȻѿ
ÿ˵϶˼̵ϵǵֳһѪۣ
⡭ʲô˴ʧɫҪתֿʱȴͻȻҲſռڵԪ֮һͬΪУ
аɣ壬⡪һ𣬽۵Ĺâ˵ڣǿޱȵĹâҪǵȫɡĥ𡢹һ㣡
ˣѲˣϵҧ⣬ѪҪѪ̺֮ǿͻԼȴֻͽ޹ѡ
ҲϵţϵֻԽԽ˸еϢ
ɣȻʩչ˼޵ĳ̶ȣ
âѩޱŷһֽѣ̺Ĺâһ㣡
飡ıը죬âֵڽ
񱩵Ĺâɢ
ϵܣźǿ̵޷˫ۣǿӦǰĹæ
ģû¡ȻźĶ֮С
ĻϣȻ˼Ȳ˼һĻ
ʩչĺȻˣвϵѪȻȾѩ׵ĳۣؿϣһĿ֣ɢ˿˿ĺţҲ޷ǴĿĵƻָֺ
֣˱飬沼Ѻۡ
ǡԣĴЩ˾ȻѿΪɢ
⡭׷ʲô£
˴ʧɫĿɿڴĿǰһĻ
֮£ǵϾȻûа˺۴ڣ
ܡ⡭ǡ˫г֮ɫȫϲţڿţƺǰһС
Ҫ֪⣬İֶ֮һǿޱȣܵߵΪʩչߣǾֻܱɣҲûеڶֿܴڣ
ɡһĻ̫죬˸޷ţ
ôЧԼȴʧأе־䣬ԼҲˣ
⵽˭ɵģ
ৣͻȻԶ˸һӰٶȼ죬һţһ˿ϢδɢĻһ㣡
ʲôӳѩɻޱȵʵ
֪и˳ְǣ˿Ǹ˵Ķ̫ˣ޷ԷݣӰƺǸŮˡ


842 ޷ݵδ
ʲôŮˣǻ˭أ˶ɻ
Ȳ˵ôˣȰΣյļһ˵ҡҡͷֵĺڵˣ
ɶ񡭡Ȼҧгݣ׹һƾҲϷ̫֪ߵغˣ
˰㣬ڲҲԶôô죬ˬ
ǣˡϷסһ죬ݺݵ˵ţ˫ٴһ֣ܵĿռŤת۱㽫У
ܣûôףӳѩ˼״æҪ׷϶ȥ
ȿռ䡭üͷ̧ס˵ĽŲˣ׷ˣ޷ץסȻˣƾΪʩչȿռֶΣ޷׷ϣ
ɶ񣬾ôˣԬ죬Ȳˬȭͷ
ȲȥˣεʧܣҪôͣһӣҪôͻ޽Ǹֲļһõ뿪ѩ˵˴°ͣ䵽źǰ
лλľ֮ƾµı£޷ܣϣܹͨѾƲҡҡ׹ɽ硭ź˵ͷ̧һ㣬⺮ŵķ֮£㶳ҷֿĺһ⼲۶ΪһŵԲǰ
ɢһȭͷСˮ͸壬ɢһصϢ
⡭ɽ֮һֽ̧֮ϣɢǹɼд˿˿ĵϢɵ𺳵
ȻõǸϽ뿪ɣ˴ɲǾ֮أ˶һۣ콫˵źһ뿪Ƭ档
壬֮ڡ
޽ڱ׵Ĵš
£ɫҰףȫ˵ĺ
˵ʲôûܰ³ܴһȫûʣԼһܻˣǼûеõ޽ŭʵ
ǡ޽ˣܣؼʱ򣬲֪ðĸ֣˶ɱҲø˵³ҧҧͷ
֣ʲô֣ɽУñЩɵľɾ;ɾ⣬ʣһϷ˴޽۾ɾ;ɾϹô̵ʱھͻָƣ֮⣬ʲôˣ֮ĸ˲˵˳̶ȣ
⡭񶼲ǣֻϮµȵĸ֡ƺǸŮˣȫһ
ʲôŮˣ޽һ㶣˴°ͣٴ˱֮ϣɻ󲻽ˣŮˡɽУôŮôΪ֮ƷϣֻһﵽЧ
˼⣬޽һӵˣʲô֣ԱҲûκвڱǰһнΪϣֻǿϧûе֣޷ݾɾ;ɾĲ֮ء
޽ˣ͵ǲٴǰɽһѩǰܣ˫ַϣæȭӧ
ˣʱˣ֪ͨɽеʿǣҲֹͣݵĹԭפȺһָ޽˰֣ȥɣûʲôҪ飬Ҫ
ǣ¸ˣæ£Ҳǲ⣬޽ĺ«ﵽʲôҩ޷͸
ɽ磬ݣɽʱӪ֮ڣ˻ڴˡ
УѾҵ˴߶󲿷ķ
ɾĸֱ֮ܽϣɻöϵĵӡȫ⿪
Ϊָδɣһȣ˫ַԪ֮ĵ֮ڡ
ҲͬʱȫͷŶʹϣ˲両ֳµķתɫƮݶڳˣһõ֮С
ǡæĴȥ
֮Уûз򣬵ɢŵˮһᵴתл㣬ۼ
ɫʣЩ֮˸ţ໥ۼγһ޴ͼһ㡣
ݣ⻭γ֮ʾģδ֪ľ󣡡ź˵
ɣǿ֮ɽ絽׻촽ĿתĶͼ
ͼŤ˰ʱۿҪĻһγһͼʱͻȻɢ˿
ʲôô˽Ծһ
ļɫۣͬĽգ
ѵ˵Ҳ޷ݳɽôӳѩüͷ
⡭ܣ˵ͷٴδһݳɽ;ɽ֮ɣ
ţЩɫʶʱٵȻγһɫڵĻ档
⻭֮Уڱ˲ɵһ㶣ϸۿѰңҲûκη֣
һƬڣһҲûУźɻѵʵ
롭֪ʲôطˣû뵽ɽ֮Ҳֵطڰ۾
ǰʱڤ֮ʥħ۾˵ͷƺҲǶξ
¿鷳ˣɾֵܵطȥȥѰҰ̾˿ֱ任˼ʽ־֪ɣ
ɫٴαãȻһΣȻ֮ͬǰɽδһûȫһ𣬱ٴɢ
ǰɣȻ޷ݣֻɣΪ⡣
Ӧòᰡޱ˵ܲŶԣŲӣٴֵ̧ݰɣ޽ˣ
ৣЩɫʷۣΪһ档
֮Уľ޽촦˫ԲɣƺĿһ㣬Ư֮У
ˣ޽ˡǱɱʥħ۾˫ͫ΢΢һδЧйɽ̫⣬޷£
ţصͻȻ⻪ת˴ɽ磬ʧ١
ϵĹâ䣬ҲȻɢΪʯͷһڵء
ô£ź״ɵһ
ոյݣѾڵľҪһʱָٶʹðɣ촽ĵ˵ɽ˵İ
ڴҶ֮ʣɽıԵһռѷ죬ıò죬Ӱлɳ
һϢϲϲţΧľҲɲǼή
ɽ硭
ûǵҪץˣ
ûΪΰҪõЩУɽҵ޹أ


843 
ɽݡ
꣡һ񽫼ǰһĿѪӿĿɿڴĿǰ˫ϥء
ಣ֮鶯ȫѪ⣬ʹѸٱÿݸɸֻʣһ߰ŸƤҵĺǣ
֮ڰ䶯һʺɫСվǰһ븹У
ȻߵķԲ֮ڣѾ˵ʬ
һ֧Ķ飬ϧϵ̫֮Сˣ̫氡ǣЩʧ˵
Ҳ˰ɣһ·ǰݣѾ˶ʮ֧ĲˣȻ˵ʧЩ˸㲻ʲôʿϸǳصĴűЦ
ϣɣ˵ͷҪȥͻȻɫһ͵ؿ˿С
ˣűҲ˵
ţΪףΪ죡촽塭Ҳɽˡ
ô˵ˣҲɽ˲ɣɫ
Ҳ֣ˣ֪ɽ״ҲһҲ˵Ͼ޴󣬾ֻɽ棬̫δ֪ˣű˵ͷô룿
ȿʲô˺ˣһϢ١
ʱһӰƬ֮ϡ
òŹ֣ȫ˵ɫƬһɫӣ֮Ÿ޵ͼڡ
һԾ޴ĳ£ϲӡǣְɫԲεļ̣ޱȡ
һɷԺĵϢϻͷŶǿѹʹõϵһвľѹҵ
ˣոиڣôûˣǼһüͷĴѲһȦ۾ʬɨ˫ͫһ˿֮ɫ
ߵԼһʬǰַ̧ں֮ϣ֮˸һĨɫĹ
ãջƣƺ˼ʲôһ㡣
˼Ȼֺ֮ޱȵ֮ɽ֮ôܻ֣ѵǡڤǼһûɽ˲ɣһ۲жʱ˲
ڤ
ֵļһ֪ڤ
ңֱܷ֮һ˭
ͻȻǹּһЦҵʶţ˸һĨ׹⣬͵س̧֮һץʱĿռ䶼Ť
ã˫ͫһæ֮¶ΣѸ뿪Ƭռ䱻Ť
ߺߣȻҵıӾ㱻ⰹɽӰ죬ȴŵõζǼһЦĿϡ
ࣿ˭üͷȻԼԷΪ
ҲԷϲûаӦейأ
࣬ûҪ֪ҵݣȻ㿴ˣͽĨɱˣ˳ϵ֮û뵽ոɽ磬ֺ£һǼһЦٴ̧֣һצݺץ
ʱһ޴ɫצӡХƺץ˲䣬ΧĿռҲűһ㣬Ϣôӹͷӿһܵĸо
һץͿ֮ʮƷֵȫһˣһ﾿ɫأæ̧ǰʽα
䣡צӡ£ѣر˺һ޴ޱȵХϣգ
Ŷ⣬ֻѣ塢ͫˣȻʩչռ֮ɲǼ˺õĿռһǼһüͷһ̧ͷѾɲǼе
ʲôЦһٶ£ݶҪˣͷ亹ֱµĴء
ֻΪһһץ֮Ȼʹôص״ı䣬ռüȶݵ֮һ֮±Ϊ˳
ҳϡոСˣûôˣ֮ˣǼһĳ͵ش򿪣һ֮£񱩵ʱ𣬰ֱϣݺݵһץٴγץɱ
ȻҲ֪ʲôˡ˶֣кһ֮ϣֳħӡħֵܱ価߶һ£һץ֮ݺײһ
ʲô⡭ħ֮㵽ʲôˣǼһ״ɵ˫ͫ͵һʧɫ
䣡޴ĺٴ쳹ʡ
һռ䱻ĶײѣȫΪһƬ֮أ
֮УӰΪĨ⣬໥սһ
Ȼָֻһѣƾϵħ֮ԼԼӸֳƲɵܣȻһʱֵĸ໥һ𣬲ްƿԣ
ܣ࣬ȻܸҿôãǼһԽԽľȻҪ˿ͷ
أȭײȻڻϣѷһ֮ϣȴԶʤڶ֣һ͹Ȼһȭݺݵ˶Էļͷ֮ϣ
ԣһĹ֮ǼһһҽУεŷɳ˳ʮԶʱֿ֮ɫѵȻ޴棬ģļɵ
֮Ȼϻͬʱӵʱռ͹֮㡭㵽ǡǼһҧгݵʵ
㻹ûԼ¶ݣңδ̫ʧ˰ɣڵĴϢţּҵսһδ˵ʵڸ̫
ҵݣûбҪ֪ҡȻӵеĸ֮ޱˣҺ뽫ᣬ¶˵ƺѾ̫ʵˣΣյĴڣֻܽ߾ȫɱ㣬Ϊ˷ֹӰǵļƻǼһ˵ţĳ֮ϣʱ⻪תĵӶʹó֮͵ųޱȵɫâ
Сģһĳɢʮ˵õĿռ֮ű״æѵ
׹밢ǵ֮У޾ֻصĳͷɣŷ𳪣Ǽһһ񱩵ʱкڳĻɿ£Χ֮ڡ
״һͷҧԭˣ֪ʲôˡ
䣡žҵĺ֮ľͻȻȫת䣬һƬ֮УȾ޴ޱȵĴϷֱдšϡĸ֣
ɣ֮ˣˣֻȴ֮ѡ񣡡ǼһﾹȻϥϽ貣Լƣ֮ڶ̴֮Ʈɢ
û뵽ҲܵɽһţȻҲ֪кĿģоȻֵ֡촽޾ɫĴ֮䣬˵ƾֶξҪԸңֻ˵


844 
ŶȻ˴Բѣ࡭˵һΪ˳ǰǷµȻڽɵһǰѡǼǾʹ˶ϣɣǼһ˵ϵĽһע֮ϡ
ˣȴ֮ϵ壬ֳâ
ţ˷ڹ֮·һ֮ڣ֮;ϲ
ѡߣϼ޷ȥֻܲϵĹӲд֮Զܾĥѡ
ѡߣɢ˲˥ϣԻƻ֮д棬ܾѡ
ѡߣ᳢вʹ֮ޱȡ
ѡߣȥһлΪƣؼĥ
ˣѡһſɣǽ㽫ĵ·Ǽһ˵·ʱѾʤȯһ㣬УѾͬһ
ΪʲôҪһţ¼򣬼ȻѾ֪˶ԷǷˣҲϾ˴ǵֶҲΪ˽⡣
ûѡĸѡĻռһ֮ȫʱΪٸߣҲɣǼһЦ
ΪһϺһɫשһɿ񱩵ϢȻҽЩͬռȫĻӦްɣ
ʲôǼһ˫ͫһܵɫש֮ɢܣȫܿƵһƷ׵ķһȻ˵ı
Ŷû뵽㻹ϵóⷨƷʣôȻҲܹĳ̺ⷨܰɣ֪ţܷסȫһأһĵ˵
ɶ񡭡ʧߣû뵽ϾȻƷʸߵķڣ˵ɽУƷߵķҲǾƷ׵Ľ~ĽѾٵôǼһɫͻȻ˫ǰ˵ַҲ޷޷ĻƷٸΣ
ţ޷ɵһ㶡
ߺߣټʶһ£ǷһֶΰɣǼһ˫һ񣬶ʱ¸ֳһʢĽɿͶ
ţϣȻҲŸֳһ޴ġd֣˸ŽɫĹԣͷͽ£ͬʱҵķԲη󣬻ת
һִһԸоʱȫӿȻʹ޷ֺͷųʶݷҲ
ҷȱħӡ
̫أ֮Ŷݻ٣ֱǵ֮е޶ˣֻʹķԴУǼһһԴǵģ˵
ޣףµĨڱôǷŵݺݵһڣǵ޶Щ˵ĶŻӣԴˮ˰ɣ
޷ҾͿ˵ʲôʱ򣡡ǼһƲ
ðҲˣҪôԹɱңҪô͵ϸһʱ䣬롭ʱ䵽һδѡĳŵĻ˵Ҳʲô°ɣҲһĵ˵
νȻѾ㶨ҪΪѡһʺĴŰɣǼһ˵ָһ㣬һſ˴֮׷ǰҵϣУ
¡¡ž޴ֵĴţһ֮лһŵɫĹâӿϣ
ҿǴǿǿһ죬æȻħӡűȴûܵκӰ죬Ļӡ׵Ƴ
ȴʶһ¶ԷֶΣƾԼ֮ԽЩֶηݣıΪʺԼֶΣѰҵĳЩ֮
ģһ㻤סֶ꣬Σκβ㣡ű˵
ţҵֶΣȻʱҲһЩ˸ʩչظ֮˵ͷȻһ˼ûУ·Ҫ
ͷת˼Ȧ֮Ȼü֮ڡ
ְɣǰǼһĿЦ
ҵǰͻȻҲЩڴԼǰʲô
ͻȻ䣬һռ֮ڻ
һ֣ƽͣȴΪһۿɼʵȻǷļһ
Ǽһ˫ͫȻһʱʧɫ
أȫʱѪⷭɣαҵµҲ֮һͬѣУѪ
⡭ҲޱȣȻշħ֫شȫͬ
ѵǸԼߣԼǰɣ
ܡ⡭һǰȻȻ񣡡ǼһȫҵĲʧɫʧں

Ҳסˡ
Լǰ
⡭δҲ̫Щ˰ɣ
񡭡ôűͻȻĶ֮ʹƺĳЩһ㣬˫ֽץסԴ˹˵֮ϣ
ɶû뵽ǰȻּһ͸ˣǼһȵŹأȫ֮ţһҪｫ𣡡
ţ˰ɣҲø˷ʱˣоűɵüͷ˫һ𣬾ȻħӡԼƿ
ŻرյͬʱȴŸ濪ͬʱӿɫɫͺɫֳ˹֮Ĺâֶȥ
ŵȻסźҲӦֶ֪Σ֮ǰֵһᣡƷתֳ֮һһâ
Ϊͬ
Ūţʧɣһ˫ͬʱĳȴźȻ̮ͬʱȴŽ
ܡ⡭ҷʩչôҲܡǼһʧɫתҪӣ
ӵָһʱһڵġdֺȻȻҲǷħӡ֮ӡǼһϣ

ɶǷħӡǼһȫһ𣬶ʱ޷ֺ
ɣһ£ŵζҵȴǸͬأһа˵
ţȴ֮ϣֳ˾޴ĺɫ壡
ϡѡ顯
Ŵ󿪣ĵâХ
ϣǶϽ룬ʹ
ѣƤ˺ѣѪ
Ѫͬˣ
飡飬
ϵĲҽǼһз쳹أ
ҵֶιڲЩأû취ħɡħҪħкһƻΪצǼһɱȥֱ飺֪һ£ǵıɣɻ
ɻԭˣ֮ˣǼһ״Ҳ˲ޱߵľʹɵþ


845 
ûӾ磡ƣǼһѾɵľ룡
ͻȻ䣬ɫһ䣬æͣΣȻ˳ʮԶ
ৣ̷ֱҵм۶ײ˸ո֮
ԭܵɽеģһôüͷ̧ͷȥ
ţӰڿг֣֮ǰϮǸ˵ߡ
˵òҲΪŹ֣ͬǱͬĳ򣬶ɢҲڲ֮䣬ɵһ
ԸһѾʮֳˣȻԼӦûκʤˣ
촽ѾŵĨͿˡ
Ц֮ĹּһƾԼ⻹ûȫָ壬ƴˣ
ɢǿˣǸЩɵļһǵѪ˵
ߣ̫ѿˣ㾹ȻᱻǰʮˣǸֽоûüëļһһƲ죬Ū˵
Сˣһģӵ֮һƷ׵ķҡոʩչźͷħӡȻҲѧȥˣһʱֲűңյġһǰӦеĳλ̾˿
Ŷ˼ˡġһô֮ûĻһӦþˣɢ˴°ͣ˵
˲ɵһ㶡
ŶǾȻ֪ңҵ治СȻ綼֪ˣ촽תߵĻ϶ᱻǶ׷
ҲһźѧʣҪץסõʱУ
ھѰʱĳ֣
ȻҲЩ˵Ľ̸֮У϶ᷢһЩõĶ
ǿȸ˵ǸߡĻɱǴһЦĿ˸̰·һͷڶŷϵһһ㡣
ߣȸǸͽѾΧ˴Լ˰ɣɢһʹ˸ɫһһҷֿ
ȸԭˣҴ֪ôˡ촽ҶĶˣ̧һӣĸֶ
ŶһƷߺߣɱǿǻһʺưе̰ԽӺء
̰ãûˣƵıһâ䣬ǰݺһ£
ڰ֮ɫĹХʱǰһڣ
ߵһ֣ٴʩչԼǿһ
ৣɫ䣬ռ֮ڵ֮ܵƿأʼ໥ųֿ
֮ǰɢǴ˵е֮״ȻͻȻĵĴЦ
ûȷ֮δȻ̬ģܵõĻǻص磬ҲٿЩǵɫɢҲ˷쳣ĵͷ
⡭һô£۽ǳ鶯˼£жʱһɲԤС
֮
ˣ
ƳͶ񣡡

һͻȻһһͣһһĴ˫Ϊϥȫ˸⣬Ȼ֮⣬޷ӽ˷ֺ
ôǴ壡
ŵֶιȻȻҵֵ֮ܵôѧˣоһ
֪ΪΣڷŵֻǿһ۾ѧţҲյ֮Ƿе֮Եʡ
˫մѪΪޣҵ٣ҷ֮⣬㳹׾ϣһͻȻ˫ַͬʱһĳ
ƣ
޴ޱȵӡȻ֮ռ飬Ϊޣ񱩵ŷұԴ֮ʱܵпռȫ
ãƾڵĳ̶ȣ޷ֵɫ䣬æ뾡취Ҫûѣǰ˺ռѷ죬ֱڣ
ɿռѷոγɣռ֮飬βòٴ¶
ûõģϣע˷֮ֻҪ飬޷⹥ľϴ񣡡Ц˵
ѲˣЩˡ
ãҵҲ޷ֵűʱԺ
ˣüͷһ
Ȳ˵Щû취ˣʩչתɣű˵
תƾڵܹʩչôɵһ㶡
Ҳ˲ôˣʣȫټСϣٴתһΣǿĹʹҩ񶦣ܵסһΣȴסʮΰ˴ΰű˵ţԼȫͷŶڡ
СȻܲԸıűһԴǡؽһһһɻǵͷŶ
ɶû뵽ڰҪصݣȴڰ·ô鷳ˣƴƴһҧҧ⣬һھѪ˳ָѪǰ˼ģдʡ
ѪȻը󣬽һɫ͵չʱһʥޱȵϢɢ
ʲôǡʲôôҾɵ˫ͫһȫȻŲ
ûƷʣֲ̫ˡɢҲ˵
ԶսĿڸܵת֮ϵѹ֮󣬾Ȼ޷ܣһѪ˳ɫٴܵ˺κҲ¸м
ǣתĳ֣ǿܣʱܵޣǿޱȵĿռ֮Ѿӵ˼£γһ޴Բλ֣ڡ
ӡڴǻֵɲǣʱ޾𻨣˴̶Ħ޷ٴֺ
ɶ񣬱Ҫɱһ̫Σˣ䲻ܣ³ΪǷĵˣɢȫϧһдҲҪȫͷһԼȫͷŶ
ΪȻѾﵽ˿֮Ʒĳ̶ȣʮԪ֮Ȼ
ɢͷųȫȻһ֣ȴҲʮ֮ϵĳ̶ȣںһٴλΪһ޴ޱȵӡݺɱ
֮ŭʥƣ
أ޴ޱȵӡתչײһɲǣ֮䣬޴ĺ޾񱩵֮³ܷӿ
һݣܱͬߵҲͬܵͬ廪ݵһ޴ޱȵݣȻ̼仯ΪޣƵƬδ°֣
˵Ŀ񱩵УҲɲǼ䱻˺ķѣΪ촷۳ɢ
ͰɢҲùըĺ֮ڣ֮ͬϣ֮еһҶ۰ɢǿסȴҲƣһϢ³
Ӱ򳹵ʧ֮䣬û˰Ӱ٣


846 ֮
󣬽ա
ٴ˫۵ʱѾһƬص֮С
续׺Ŵ̵ɽлƯţƶ֮֡
ʻأ̲ݴľ
ԶԶߴĳڻݴ裬һЩ򲻶ϴ̵ּ֮ڣŻѰԼ
ϡüͷȫ¶ʹޱȵĸоֽŷһ¶ʮܡ
İĪұ֮ǰĴըһİô죬ǿ
ҵӡУɽںûֵطűҲֳߡ
Ȳ˵֮ǰսУôˣɻʵ
ûʲôһЩѣű˰֣Ƕμеڰˣһʱûع
ڰ
Ǻǣô˵أͻȻԼЩɱһĻű¼ЦһƬǿ֮Уһ޴ޱȵӰһƺĳ棬ޱȵʵֻһĻѣԾĻǲö֪
˴°ͣܵľɫ֮ǰƸ۵Ŀ⣬ƺܵ˲С𺦰ҸоڵԪ֮Ѿ޷ˣܵ˱ҪĶ࣡
ǿʹþתĺˣҲҲһܻûζѣȫûһСѾ۵¯˯ȥˣű̾˿ڿת˼Ȧٴµе֮ϡȴһʮֺأܡѾɽˣ
ʲôɽˣôܣһ
ҲûʲôֵģתӵżΪǿĿռ֮ڳܾ޴󹥻ʱ򣬻ԶʩչռŤԾ֮ȷԵİȫҡ֮ǰܵǷֵľѧҲµûܿΪЩԵʣ͵˷֮Уű°ͷ
磿Ƿ粻ɣ죬˵ͷ㻹˵гЩǷ֮
ôܱ͵أ
ɽ磬ԭͬһ磬ֻγ֪֮ʲôһΪԭ˵ɽͷ֮Ŀռݣ໥ϵģڼǿĿռ֮ǿ£ɽ类͵֣ű촽͵
֪Ļ࣡ϢƬ̣Ѿǿվˣ߶˼£ȴڵ޷Լܵ˱ԤҪصĶࡣ
̶ֳȵƣɵ֮ĶѾ޷̫ãҪĸԭֻ֮ʲôɫ
ǷĻô֮ǰǼԣȸӦŶԣűͻȻæѵ
ţڷĻ취ҵҲҵҿٻָƣɽİ취˵ͷ
ȷǷ硣
ֻеķ磬ԭӦǸʥࡢ߹󣬲մȾϢļ־
ԶʱڵķҲ߸ϣĤݣȱΪնˮ֮С
֪ʲôʱʼһж׵ĸıˡ
һеĸԴ
ǳɷҲ̰ÿĶһеĸԴ
ǵԴ֮
ԽϣԽţ֮ͻǸǿ
仰˵֮˵ͬɽ֮е֮ˮǵЧͬһޣ
Ϊ˵õ֮Щɮǣʼֶ໥֮飬Щϴԣʹ֮ΪԼͽռ֮
ڷ֮ӿʹóʥķ磬ʼҲ
ټڰɿ𣬷ȫ˸ı䣬ʼţ뱾ͬԴɽ֮䷢Ķս
ֻȻڶ࣬սϴɽҪǿȴĵɽز֮ǧ˵ʼδɽ翹⡣
ɽĿռݾɻʲϼӹ̺󣬷Ҳ޷Խ׳ذ벽ֻܻĵȴʱˡ
Ȼʱȴʱˡ
ΪɻƵ̰ܣ¿ռѣ彵٣ͬʱҲ˷ɳ֮
ֻϧǲλ֣ڵɽ֮󣬻δκΪԳΪɽһֵĴڣøܾ˵³
ټϷڵĻңҲǼ־ˣһƬΣķս
ԽһƬݵأ˲ԶɽµһСɽС
￴൱ƶ񤣬ԶԶȥȴһܿСɽУһߴ裬ڹŸߴʮɵľ޴ơ
ԲϷҲҪݷ𰡣绹ǡ״ɵҡҡͷȫȻֻѰַ˾סĵط˽йطܴ̽йؿȸ䡣
ӵȷ˼ҵķӣֻéݴɵģûһשһߡ
ˣƾɣӹĺܿࡣ
ˣÿȴҸĹʣ⵽Щơ
λ˼ңʲôط߽ڣһڵڴһľ׮ϳ̴ǰȭʵ
Ŷ㲻֪һ㶣´ʵ
ʵ֮ǰ֪Σգǵɽ£ʧȥһЩ䣬ײײ̾˿˳˸¡
ԭˣ»ǿ֮ˣذɣߣҼң̫ŸŪԣͷ̴æ
鷳ˡæ֡
ʲô˭ûиʲôģᱣģ˶˵Ȼȥ㣡ͷߡ
ڷУΪײľҪЩˡ
ڷز˸֣Щǵܿ࣬ȴɮǱزٵʳҪЩǵɮǲϵǿ
Щɮǣᾭġ顯һЩϵİҲʹ÷ǶЩνķΪϡ
ҲΪ⾫ԵʣʹЩȻʮּ࣬ÿ˵ľ״̬ȴʮֲ
ͷĿейطһЩֻΪǰǷˣҲ֪̫飬Ҳûжʡ
˴ΪźӴ壬ǹʥ
ҵĵȼ֣ɽвͬ
߸ϵģΪ棬֮£ʮλʮλӦģʮλܼˣɱѡ
ȻĶӦ棬ҲǴȴ֮ף֮Ϊȸ
ֻ̫ԶԴӿȸ뿪֮һб㱻׸дˡ
ʮ֮£ν֣֮ǰԸһΪǿˣ
ÿΧǹ̶ģֹ磬ҪйؿȸϢҪһŵļһúѯһˡ


847 Ѿ
һټªޱȵķ֮Ǹмĳ˼ҵл
ǺǣˣͷȻһӵԣȴǲģһˣٶҲﲻʲôæˣȻ֪֮ǰŷλȥʥ㣬ϣʥ㣡΢ЦŽ
ţд⣬л˼ҵʢ飡΢΢һЦǰʥ
Щ˵Ĵׯôƶ񤣬Ǵȴ޽ΰޱȣ̻ԻͣҲǷһɫڡ
Ѱգģǲ̤벽Ǹĵ˼ֻǸָ·ѡ
Ų̤ʥüͷ΢΢һ۾ɨһȦ
жʮΪߣȻûʲôʰǵĻһָܰǧǧģű
ţΪߵģҲʮƷ̶ȵ˶ѣڷĵȼУƺµĶΪ˵ͷ
еĵȼ֣ʱ˽һЩǲ
ģӦǷ桢ӡ޺ա¡ɳ֡
޺µģֻѰСɫˣʱ
µģȴǻ֮ϵĴڡ
Щˣǿսķ֡
ΪԶԶɽǰڶ࣬ƾʵǿ̶ȴҪԶԶɽ
ɵɵĳ̶ȣڷ֮Ϊ
ɵɵĳ̶ȣڷ֮Ϊӡ
ɵɵĳ̶ȣɽ֮Ϊ
ȻҲвִﵽɳ̶ȵڣȴֻǷëǰˡ
Ȼɸ֣Ӧûֵʹļ֮УϧЩΪɵǣȴΪԵʣֹֻΡ
ΪǴ඼壡
ûڷ֮Уֻ棡
ЩǿȺھ˷ϴ̥֮ǣΪΣν
ڷ֮Уĳ֣ȻΪĨɱĶ󣬶Ϲ֮ʱ֮սϡ
ȡʤģǿԽ֮Լʵķһ
ʧܵ壬ȴ֮ͬУΪ˷ͳߵһ֡
ΪԵʣ۱ôǿҲֻܳΪҲǷҶһֽ䱸
ʩĺܣΰĹʥôһͺͷдӴ֮˳˫ֺʮЦ
ţ˵ͷ³˵أ;ôҲҪߵģ
ʩˣɣǺڴۺ󣬿
ȻûʲôǿԪδı䣬ֳϺƣͲѰܱ⡣
źǾ޴Ĺʥڡ
һ׵ݣɫģһ֬ƿɢǿϣضһƶʱӷɢ
ʩɣŷȴ󱯷ޱߵĹʥٲ٣˵ţ̧һָԱߵ㰸İڷ̴㡣
ԭˣǸʲôʥһ˿ֻ֮ڣռǵֻ֮Ƿһۣʱеİ
ɣŷĲǹʥͻȻ˵
Ŷ֪ʩŷλʮλΪҷŷκһλ޷İɣǺһ㶣ĵ˵
˵ҲǡŷģɲһλΪȸһ
ȸǺɫһ䣬ͻȻһĨɱǺˣĪǷѾǰҪٵʥķ񲻳ɣ
˵ţһգ۾֮екз׷׸Χ룡
ѾԭôݰôüëȥЩУǴ°ͼŹʥķ񣺡԰Щǵķȫ飬ҲʧȥȡȻ鷳㣬ʧǸЧİ취
еӣ£ǸŷʮƷŻΪĺдһ˶ʱ֡
׷ѾˣǸһͷǹЦݣָ΢΢һʱ֮ڵĿռŤһɹεкеʹ޷ֺ
ȻƾƲ״Ҳֻ˵ĳ̶ȣĺΪٸһЩĻԼҪԸͻԵЩˡ
⡭ʲôкнԾʧɫ
ʧ񰡣ǵصҡҡͷ̧һץ㽫ǻǰˣˣǸκηģԹԵĻشҼˣ
ߣˣǺᶨ֮ɫ
ôǾͱˣһӣʱʮһҽУ֮У֮ɳ۶֮ڡ
ҲǸգ۵˲䣬ʮоȻΪ˿ݹɢڵأ
аħǺм״˫Բɣŭա
ţƺûħ촽˵
ҵ˷ŵӣаħͷɱǣΰĹʥ֮£ҵҲõ
һףˣҲûȤˣ̾˿ոʹɱȻе˵ȥȻԼȸȴܵΧԱʾԷǵˣȻǵˣ;Բ飬
ৣţĺоɥʧ֮׷׻Ϊǵ¡
򽫸ոյõЩ֮תһܣתΪһ΢Ԫ֮֮ϣݺݵؿǰǻе֮ϡ
ɻһͺȣкɫâŷһ˿ԪʱԷԺ֮ڣǿӶŶԷļ䣡
ǺʹޱȵĺȫѪܹͣϲ
Ȼǵļ䱻һǿʱһֶ˵Ѿ޵ֵЧˣ׹һǿлٵ˺ԺбԷļ価ȡͬʱȫ
ţοʼ˸ı䣬ΪǺеģǺеٵĿήջΪһѻҳɢڵأ
ţЩƣüģôϥ˹ʥķ֮ǰּӡԷֹз˴룬ԼʼõļϢ
ϾԼڵҪڷߣαװݱȽϺЩ
⻤еļУҲ֪һЩȸйص
˵ȸڻص֮󣬾£ǰǣ齨һ֧ѾҪƷͳΣ֧ڰлٹ죬ôΪ˷Ϊͷ۵Ĵڡ
ʱţ֧ѾʵԽԽǿѾʼвʮĵλĴģΧˣҲǰʼʥɽʽ˳ħҪѾһ
Ͳһ֪ˡ
Щ֮⣬ҲõõϢ


848 
ж
ʮλֱϽʮܹǷ
ÿ򣬶ɽݵĴС˶ѡ
ʮ룬Ƿ߱ɽ˵з֮
ÿλϽļලߣŴ͵£һֲڹϽĸأڵͲġ
ΪЩѾԵʣ򶼱սϴ񣬱ˡ
ʥĵ̣ȴδʲô˵Ƚϰ
֮⣬йڷĺܶණѾŵ˽ˡ
ΪߵֶΣ֮
ʩչռ֮һĸǣٶܲһ֮
֮ص㣬ݣ˵֮ǰɽԸ֣Ǿ֮յһЩռ֮Ƥëѡ
õЩϢаαװɷ˵ߣ˷ʶˡ
ոʩչɻУ峾ֻǸɽСֶѡ
ΪҪԸѾִ󲿷ֶߣֻ˶ʮˣȴôɷǣ
֮ô˼Ҳһ֮ɣ촽ֱ̧ǹʥķ֮ϣ֮һͬʱһȦʱѾ˽ղʹ֮Ĺ
ͬʱСеħɸ֣Ҳڸ֮ܵ󣬷׷ͣ˶ԼͬͷųӴ֮ڹע롣
ħɸ֣ɱﵣ׼䲻ʹãֻҪЩħɶڣˣҲΪЩ˵ٶȸգϿ˵ǣӵħɸڣܴﵽĳ̶ȣ
ԣƼأҲûóЩħɸֵΪá
յκλ֮ΪΪ֮󣬽Щ֮תΪԪ֮뾭֮Уʹ˲ָʮ֮һĳ̶ȣ
Ŷҵ֮е˼Щϲ
ҲΪӵ֮Ҷճ̶Ѿﵽߵĳ̶ȣ˳͸˷ҵԴӶ˷еĹؼűƲƲҲǺ£ڷתתܹҵʲôջѰҵԸ޽Ǽһİ취Ҳ˵
ǿûйʱ˷ѣҲ֪ɽڵΣϣܼסɣ̾˿ͷһѾʧȥκõĹʥת뿪
ͬʱԶ֮һеľ޴ɽ֮ϣһ̻ԻͣĹУһڰɫ޴ϵӣͻȻ۾
ϣɢһǿޱȵϢòǹʥһޣ˫žƿһ־޴ķ⻺תš
ʥˣôˣһɽϮòƵĸּ˫ۣæǰʵ
һƺ⵽ƻѾܲǷ֮ʥ˵
ʲôƻˣĪǷѾѾǵĵôɵһ㶣йʥҲԾʧɫ
ӦòǷѾΪķ񣬲δ⵽ȫĻٻֻռ֮ķ󱻻ٶѣʥüͷҶǴأˣʷӻɣȥ£
ǣּΪ׵
Ѿʲôģ޹ϵҪڱĵ£ɲͬλǰöԸģʥ˵ţоһĨ׹⣬һͷ棬ϳ壬ıۣĿӰֶ
ʥף
˴Ӱһֳʱɱ磬ֲγʵһ㣬֮зŰ
սľ׷׸£Ҷԡ
ʥʮ֮УʵΪǿ֮һƹ֮ۼһͿķӰ飬ŭ˹ʥʹʥŭһ֮£ȻǧﻯΪΪ޿ռ䣡
ǧ飬ŭ֮бΪ̿
Ȼ飬˵ֱ׾ٵ飬Ҫ֪Žֹء̶ɱһĽɣȻ飬ȴܵ𱸵ģΨֻйʥһˣ
ʥж£ȴŲ
ʱƾ峾еļ䣬ʼѰܱߵӹʥжȡ֮
ǻڶʳΪȴִ˲˵ĵӶ
ǧһϴķ˳ǳأһ޴һܣһϽЩСׯд̫֮٣Ѿ޷أһĹʥͷʮѾΪݹǵĺУ촽
ô൱ڵɵɵĳ̶ȶѣûʲôõĵģֻǡôϮʥͻᱻԷҲɳѰ㣡ű˴°͵
޷ȥ֪ûĸڣٳҲ٣¼򣬾ֱǳǳطȥ
ǣһڷ֮У̫ĳǳء
ÿ֮ڣĳǳزжٷӣжĳǳء
ȻֳǳеȴдС֮йģġ
Ͼĸ֣ǲĳפžߣǲ
ԣ˵⣬СеķӣǶռһİˡ
ڣаǧһĶǣȻˣϵʵۣµؤǹʥҳϵͽÿ׳Ӵޱȵ֮
Ϊαװ峾еģſڵʱ򣬶ʱܵسĶĤݡ
ǳأ֮УеĵλΪߵģվĶˡ
֪ϴӺδʱһǳд󳼵ߴæӭ˳һݵ
ƶɮԹźӴ壬Ҫ¸÷Ӵ棡
ŶźӴôǴһ㶡
ûƶɮǹźӴ֣˵ͷ
ȻҪҲͲˣ룡󳼹֣С
Ȼ֪ӱ𴦶ĺУҪܵЩͳһ֮Żȥصΰݹ
ŲڣԶԶܿǵ봦һ޴ɽ壬޽ׯӴɽ貶˼һֶĤݵĳ嶯
ͬʱڷǵһѰͬУһլķŻ򿪣żȫźɫ۵롣
񷿵ķ֮ڣһصڳ֣˷׷׽С
һޱȵķڣ˺ɫĳۣȻҲǺС
ΪУֵطȻ˹ģֵûˡ
ʦ֣ôһĿĺæʵ
ҶǴһˣ
ţʥµĵһ֣ܵССķʲôĪѾ֪ǵļƻɣ
Ӧòᣬׯٵ飬Ҳ֪ʲôˣȻĵӣܵǿֲĹʥ̵ң
ô˵Ǹ˵ĿؿͬΪ˶ԸʥŶԣ
ˣʱȲ֣ܶȻ㱨ȸ˰ɣ


849 Ҷ
ǹʥУͷ漸֮С
ŻرգվһƬɫ̺롣
ǰһϺ֮ϣΧʮɮ¹ԡ
ʶһɨ۵ס
һӼĺУʣ¼ǻģҪȫ𣬴Ҫʱ䡭ĬĬ
ֱӶ֣űʵ
ţûʲôڣ㶨֮ܣ˵ͷ
ߺˣΪμĲʩߵ֮񣿡Ϊ׵Ϻʵ
Ҫߵ۽ǳ鶯˼£ϸһ峾ļ䣬ȷһ涨ҰܷӵĻҪʩߵ֮ʾ𾴺ɭϵĵȼ
ɶ񣬸¹򣿾ð峾ԼҲɲ˸߰һĨɱԺ˶ֵ׼
ʱͻȻɫһԼͷѹ
ţӴһߵĲڣ߳һˣ˫ͫɵ΢΢һ
֣
ﾹȻڡ
ҶԷƺϢδܷĴڡ
Һû³ç֣ԼȻԿ
ϸòȴԼɽЩƣҲĸ֣
𾴵Ҷˣ̹£˵
ţʥķּǰ˴ɲ̵ģΪҶƺǲˬĵֻۣñڱԺЪϢôһ£ţ
һţȻѰȴһ˿ڣӰ쵽˵꣬ʹô֮ϵȫһɫò԰
Ȼڳ֮ϣȴֻһܲΪ˵ûܵ˿ӰģȻ
ʱҲװģĵϥһߣϵݷҶʵԼ״ԱȣȴԵЩʧ
Լڵ״ҶĶ֣涯Լȫһô̲
ҶˡӵȲⵡˣֻ֪ڵӹϽ֮أʮ˹Բţֲ¡ǷӸæߵͷ͵
ˣˣΪ˵£ѵΪû£ܵǲɣҶ۾̧һץһӱ㳯
Ӳ֪ҶˡﰡǷŵȫǼͷؿ˵ϡ
ˣҲмȼƽϣҶֵ֣ϣһĳۣһ˿˵ɣ˵˵йЩϸ
ҶˡǷæйЩʰһһ
ָֻɾ䣬δʲôۼ׷Ѱ˽Ҳֻзǳıˣڸϸõͷ
ֻⷬҶ۽ǲϵòҡҡͷˣ㲻ض˵Ѿ֪˴ϸĶҲһ֪
⡭̫죬ÿϮδκʤЩΪݹǵĵ֮⣬ȫû°취šǷͷǺæ͵
ˣҪκνڣܣѾˣҶ˰֣ȻѾǷӺʧ
ʱһֱ·ȴͻȻһתǰһΰˣ棡
ŶҶһ㶣ȥкǣҲ뽫Ŀϡ
죬ⲻ𱰵СС˵ĵطǷӼ״ƺҵ˿кոܵίйڣָʺ
ȻˣǱǵӵĴˣװЦҡҡͷٴȥ
ţҶüͷһ壬תǷӣ˭Ϊβ˵
ҶֻһͼеССˣʸ̸ӹĻص
ŶԭˡҶ˵ͷǷӵûǴĻӦýпУǧǰǹʥ֣ǰɣ
Ҷ˼ãȷӵ껹ΪΣн죡ӿæ
걾۹⻹ЩⰡȻῴˣҶ̾˿Ȼҡҡͷ
˵˼ӲϵЦݶʱ
ող˵ҪôΪݵĵ΢Ͳȥ˽ĻôУѹǵİЧôͣԭΪԭôҶһĨŭɫǷӱ˵У̫ñʧˣǹʥ£ְ·ĻµȷѾɽǶȻ֪
ǹʥֵλãҲˣڿʼѾ֣˵ţҶһָԱһ˵Ƚݴ֮λˣ
ˡȫ亹̱
ˣڲ㣬Ҷŭһһӣʱһɿ񱩵ӿſеôӳ˴֮⣡
ˣǸ㶼֪Щʲô˵ɣҶɫĮŤͷ
ǣæ˫ֺʮӷ𣬵˹źӴʥ֣峾һ٣ܽٺǣ
ŶźӴ壿Ҷ۽һݱ֪ƺźӴǵһܹĵطɣ
ˣ۵üһӣеڶȫɱ֪ʹ˺ֶΣǱΪݹǣһǿ˹ʥ֮ռ֮
ֻ˵ʵֲ̫Ӳ֮⣬ԲŹӲдϣܽЩ㱨ֻϧзӴ˸ݵ˵һԼͱõĻ˵˳
ܼ򵥡
ԼûͷûԵĵײӶ֮õĻԷ֮С
Ҷ˳ڲ;
ȡöԷΣ֮飬ô˵ˣ
ļƲߣԺתһȦ̿ʼʵʩ
ţǸ˵ӣˣҶָη˼£ʵ
ˣǵޱȣ˵ţַ̧ųһɷǰ۳һ棬ݣѰϲݳɵӡ
ãһҶһεˣݼΣȫѲ׷ˣ
ǣͻȻ䣬Ҷ󣬸ֳʮʵǿķӸ֣ϥ뿪˴֮ڡ
һ󣬾Ȼôĸ֡ǲͷˣűЩԾʵ
ôûоôɵһ㶡
ûУҵĸӦЩŵĸǲ̫ãűҡҡͷ
ţӵзҵܸйذɣ촽
õģǷһֿԸԪ֮ಮ֮Ψһ𣬾Ԫ֮


850 
ˣ飬һվɾͺˣҶվһ㣬汾
ǣװһҵӣæϣҶһ֮С
ǵɮǣһ޲Ľɫ
峾Ҫɻڴˣ
ǰܱҶ˿У˶Ȼһɳ찡
ĽҶˣǹʥʵǿ֮һЩˣмһۣ
˿ʼ˽
Ȼ֮ڣҶϥһƬ֮ϣ۾ǰĴ°͡
ִоΪˬԷ˫ĿУ˸һĨ⣬ҪԼ궼һ
ǺˣȫָĻһҶδػĶ֣ҪαװĸãԷƣȻ
ҶôһֱãһʱŻ۾ڵĻ˻βӵţһֱɽе֣ȷ˷أ
Ӳָ㣡ɫһæ˫ֺʮ
峾ǰɣλ£Ҷʵ
ʦŷӣֻǧǰԲţһ峾ļ
ŷӡԭկô޷ӽ쿪ʼǱˣҶ˰ֵߣȻһǱĵӶδһ£ֻǲΪһССׯ֣ʵ̫˷ˣѹǷֵٶȻӶװ˷ѵˣܷչĸ죿իǼһǸͿ
ӶлҶ˵Ķ£۽Ȼ鶯˼£ʩҶһݣȻȴɵһΡ
ԭԼֻǴʥӪŻжˣû뵽ȻҶˡ
һҲ֪ģϾոնԷ̽ԼʱԼֻ֮ܽ΢ͷųһЩµαװʹöԷ޷Լϲ˿Ź֡
ɾΪԭҶȴһ±㿴ǿ֮Ҫ֪ҸУҪľ֮ǿȡ
УԪǿȣȻ˫Ϊƣصȴͬ
Ҫ˵峾ͲΪիۣʵ峾ȷûʲôǱʿԣܹΪﵽĳ̶ȣ峾ԱѾﵽ˼£ްͻƵĿܣֻܾôȴԪϾ
ȲżлҪΪˣô׵ģ˭֪ҶͻȻɫһû㹻ĹͣӱõôǱĴ֮Щ㶼Ӧɣ
ǣ֪˵ͷ
ȷ峾ļ䣬ҲҶһ˽⡣
˵ҶǹʥߵĴˣҲһĸ֣ºǶɱϣֻҪǹʥҪĿ꣬Գ֣ɾĽˮеİԥ
ңҶҲŹ֮˳۵ˣһö˵仰
Ҿˣ˭ҪΪˣҲҪһЩʵԵĹ͸ܻΡ
ţǣһΪ׷ٵЩСͽ֮£ΪһΪҪ飡Ҷĵ˵ݱõϢһЩѾ֪ǹʥ֮ڡ
ȻʱϵɺٵЩСˣҲпǷѾ֮ڵģ
Щ󱲲ͷβһ򾡣öԸ
һĻᣬȥӽǣ֮УһЩõ鱨ݳƩ˵йǸȸϢҶһܹץȸǸѵ֮׵ĻôʲôģҲ˰ɣ
⡭ףɵΪ΢»Ṽ˵ĺһܳæ
޷Ϊ̫ߣӽǵĻ̫ðأҶЦһ̧֣ͳλӲӵӣָֻװСȴɢһ˵Ũ㣬ڲһɺޱȵ
ǡ˫ͫ΢΢һ
Ȼ֪
еһЩɮԲź󣬻ὫԼȫΪΪ£Ա츣ˡ
еĸɮܳɹĽԼ£ɹļʣֻʮ֮һˡ
Ҳͻ
ȫһö֮е൱ڰװ׻ǧΪҲڷ֮УΪرԵʡ
öӸԲŶ㽫ö֮ڵȫĻȻֱӳΪӣȴҲ޼ˣҶһӸΪ£ȻõôǸͷ
ӲףΪ΢ΪζԵ˸߿һۣӹһʵ
ԭûҪش⣬޷Ҷ˻βӵȣֻһƫԶɽССֶѣڣ˼֮⣬Ӧûϵ㣡
ߣӵһ˿ռ֮ζڱոռʱ͸ܵˣУܹӵпռ֮ɮˣֻĸ֣ʲôΪʲôУȴȤ֪
㣬㹻ˣЩѾΪȸĹϵٶһռ֮Ҳϰ£ӵпռ֮Ǳʵ˼ǣƾһ㣬ܺ˳ıܣ
ռ֮һ£ȴɵһһˣ
û뵽Ҷ۾ҪĶ࣬ԼΪҪαװ峾ģҪͷųһ˿άαװĻ˿УⲻЩĿռ֮Ͼռ֮Ϊħ֫ԵʣѾȫܣǰ㣬ͷš
޷ȫһ˿ռ֮ȻҶ׽ˣȷǳԤϡ
ҺãҶûһϹѯʣҪ뷴Ѿ֮С
뷴Ѿô
һ
ܸѾӴĻܹѰҵȸĻҲûҪαװɱ˵ģСĻʥ֮ðˡ
ԸΪҶЧԺѸٷ֮˫ֺʮ
ţܺãθЩ˽ӴԻᰲţ֮ǰȰö˰ɣһЩԱ֮ҲãҶ˵Ű˰֣뿪ҡ
ʱһĹӰϢĳҶߣ˵СһȥӴЩѾôȷĿɿ
ߣǴصģɲɿνҡҲ峾Ȼαװĺ񣬵ȴӲ۾Ҷ˵ţüĴȻ˸һĨ⣬ֻ۾ֶ
ʵۣܹ֮һαװȷûӹֻ۾Ǵ˵ͷܿô
ѾˣҶŹֵЦ


851 
ҶŲӣһհģЦݡ
ôӣǴɻ
˵̫׼ϾһݺأҡµûЩٵСˣҲҶ촽αװȷˮӣǱһĻ¶˿Ź֣
Ȼˣ㻹ҲҴ£Ǵɵһ㶡
ǺǣôУǧѷĺûᣬúˣõĹͣԻΪеһߣҶЦǴأӴ
е̫˼㵽ôģǴˣ˳ǣ̲ס׷
֪ͰɢȥôҶ˸ӣʵ
Ƿֱô˵ǲǱɽ磬ȥִʲô񡭡СӸʲôϵǴش˴°
ߣԴͿˣҶ¶˳Цɫ֮ǰõϢ˸յɽ磬ûü񣬱㱻ҷһս
ֵΪȻߣʵȴֲ֮սͰɢˣ޷ټԷ˷磬ǲ⼸˴ǣ
ʲôȻǴ˫ͫ͵һʧɫܣɽ粻Ǿ˵Ѿϱռô󲿷ֵɽ鶼һ⣬ͫϹŵҲȫɱʣµȻмǿڣǸ޽翹⣬޽硭ӵǷ֮ʵ
Ҳ֣ȻǸ˿˵ˣ˵ӵżΪǿħƺɽԶŵħҶһȻոαװ峾ǸСӣϣȴһ΢ħڣ
ħǴصɴ۾죬Щŵ˵㡭˵ոǸСӡ
ߺߣûȻͰɢ˵ǺСӳ׻ɱԼҲܵˣû룬ոڼС֮󣬱ȴͻȻȻСɱ˰ɢ;ı£Ҳܻ׵
ң˵СӲӵпռ֮ͬʱǷ֮ңƺ֮ʱ֮֮֮СҲͬʱգҶĵ˵
ʲô⡭ⲻܰɣܹͬʱô֮Ƿߵ֮ҲСӵʲôˣǴΪˡ
ߺߣ㻹ǹŰðɣȻ֮УֻǶֵܣҲûҪЩʲôҶ֣ϥ֮£һӣǰһ׾ޱȣĲߡ
ԼһŨ裬ƷһڣԵõļ㻹ǵãǧǰǲһЩ޺ȼӣǰô
ţµǼǵãʱΪ˽Щ͵ȥеֿǿ಻ԣľȫŻСйأǴüëҲԼһˮĵغ
ȻкܴĹϵҶ˵ͷЩǵĿأǿȸԼڷڤһǷĸ󻼰
ЩȻʧˣȴͻһЩȤϢƻмƻģһëͷСӣȴ츳ܹ֮Ǳֲޱȣ
˵ǴڻȻ򣬲ŵ죺㡭˵Ǹɱ˿˾Ͱɢɽ֡ǸҡǸֲļһѾ˷磬ҲǸոǸαװ峾Сӣ
ߺߣˣҶ˵ͷЦ
ɣȻǼһôΪλҪǴǲ⡣
ܼ򵥣Ȼ˵˷磬֮͵͵ϮЩС϶˵Ľˣ˵ʱ޷ٸԭҲ첻ʲôв
Ȼؼģȸ֮Ĺϵݱָе˽ãͬ㣬ȸ֪ĻǻأҶһ¶˹յЦݡ
ˣȸһֻҪһ˳ߣܽܽȸԴĿǰ鷳ǵĵλͺôֱǲ󣡡뵽ǴĺżؿһһѸ٣˫Ҳ˸ž⣡
㻹ôҶ˵ͷ
ɡȻѰȻĻ죬ôܻԹԾͷأǴһתٴʵ
ĪǣΪոոöǰ׸ôȻˣΪ֮ҲͬǷһ֮Ȼöķ࣬ڵ˵ȴҪʤȥðϮСҶ촽ƺһжƻ֮С
ʱȴ֪ҶѾԼݣһҪԼڷеһʦ֮Уöš
ǸҶǸƽ޹ʶҾмӡһթϸöȴδҵκβԾĵط
˵űȫʢ֮ʱöʲô⣬Ȼһ۱ܿߣֻϧڶڼ˥ڣö㽫סˡ
ˣûر֮ĪֻҵĶĶѣãͷ׼ö¡
ȵȰӽĶ֮Ȼ޷ֱⶫû⣬ȴֱܷģűͻȻֹ
ŶüëĶ֮ڡ
ţСǾ޴ĳǱ˳
ƺΪתĹϵСȻָ˾񣬵Ҳǿףûʲôս
Сߵöǰͷñ֮ͻȻ͵Ϲȫëз˻
Ȼ⣡űͬʱһ
СΪ֮ĺᣬճɵҩΪʳΪУķӦȻö̺˼Σճɷ֣
ߣҶȻûʲôİһöķ飬һĨɱ
޷ҲǴ㽫ƾͼƵģֻҪܰѾ棬ͨѾҵȸĻʲôⶼôűĵ˵
ţ˵ͷΪ΢ͷųһЩװѾɵģ
֮һ״̵ĺнгһЩҶļƻ
ȻƻȻҪϽ̨ŷ˵棬һϷݣ


852 
ϸһҶƶļƻɵݷ
ƻɷǵĺǽѺ͵̨ټȫǰΧ۴̡
̨ǷרΪ˳ͽЩ׼֮һЩʮ֮ʱ̣ټȫǰչ̣ɱһӰٵЧ
ȻϵΪпռ֮ƷѾļϸҽЩСͨͨϡ
һЩ£սѵķѾȻֹ¡
ȻЩСУҲȷΪ
Ȼ취۽ǲĳ鶯˼¡
Ǵ̣
񡭡ԼڱǣΪϺݺն׳Լ̵һĻĿֻ췢һ㡣
ҲΪǴεıʣԸһ;һ·ֱա
Ҷļƻܲ䣬Ѿĵ׵ļ䣬ɵ
ι峾ʦܣûǸа̺۵ĺڷǰ˰֡
˼λʦ֣Ѿ֪ӦôˣæЦǺǵ˵
ţǾͺã׼һ°ɣʱ̵ʱйҪ̵ϢѾзųȥˣǺе˵ͷҪת뿪
ȵȣڴ̵ʱЩѾҵĻô죿ͻȻʵҡҪǰյ汻ˣ
ǺǣôأİɡĪ㻹ΰҶˣΪλ˰£ǵңˣҲϵĹٰôǺвĸЦķ뿪
Ǻеı飬۽ǲĳ鶯˼¡
ҿʲôⲻ˵ѾҾֻܻñ
ȻЩˬҲûȥϾҪԼ̫ˡ
ǹʥ׼Ҫ˴̵ϢϯС
ִ̣ͺܴİƺѾֲˣЩ˺ͺͯǣȴ棬ԾԾԵ׼Χۡ
ϾǷ˵ɱһλʥɮ⻹ʵġ
ҹĻ١
Ȼ粢ɽǰ޴ӵоŸ̫;ŸҫأֻһµķҹҲ»â£һâԵüž
ǵһصʯ֮УһȺȫɱϢˣΧһš
ηǹʥҪɮһ£شҶѾ֪˰ɣһΪףʵĺУһ˵
ߣ⻹ʣԾȺ쵰µȦף֪Ⲽȥýһ򾡰ɣһƲ
ǰˣҪ˼ҡӲδ˵ĸǵˣܿǸȦףһеͷ
Ȼ˵ȷǸ⣬ʮֿɣ̵ģǵˣǾ;Բôˣ˴ͺͺ°ͣ˼ȸ˵ĻǶǵðɣ
ȻǵãһֻҪܹžһģͬܶģֵܣûеȼ࣬ûбִСÿļֵһģ⣡
ûǵȸ˵ⷬԣʹߵһŽһ£սôãԡǲκһֵܡѣй˸ֻǳɾ·磬ŻĹϷʣ
ţ˵ûĽ̨£ǱҪȥһ۲УǵֵܣҪȳԲȺ޴һǵУ˵ͷ̬
ôһ֣ᱻǷֶߣ졭һȥˣʱǽǴŵһŮӣվ˵
Ůȣǰ͹̣ޱǵ͡
ȫɢһɱϢһ˿˿ΪŹֶǿš
ֻǴһɫɮۣʵɮñڵŰף¶Ĳ֣ȴޱʾŮò
Ůһ˵˵ɫɵһ䣬λҲ΢΢üͷһĨɵ֮ɫ
ŮڷĽмԭΪҶִԭ
⣬ȷҪԼȥƬ̣ʵ
ôѵΪȥĻһôŮĿɨ˷һۣξô䵭Ӷʧڷ֮С
ɵȫ˸ҡҡͷСڣлԹأ
ˡ⡭ȥĻɣһʵ
⣿ô죿ѵӦ˵ģ¼ˣ׼ִˣѸٳݵ㣡
̽׷׿ʼж
ͬʱΪҪһĵϷݣʱѾطݣѺһ㱦֮µļ֮ڡ
еĴɢܹӡ״ʯͷİ˸ʵмһˮأˮкɫҺ֮ڣ̺һԶأͨƤë͸壬Ӷƻڵľ硣
ҿôɣʱ廨һˮ֮еϣȻеˮһĻҲû˲̫Σ˵ǺôԣɢŵһɸȳζȴʵЩ޷ܡ
ݵݣʱҪһҹ˵ֻй°ˡ
ҵ󷨺ͽֶΣ˵ãѹԽʲô˾ͨ⿴εĽƹ죬˳ˣɽɻʹڽƣҲǿ˶٣£ʼµĴ
ȻˣȻҪһЩ֮ϣȴԶԶˣǾ󷢾ԼƣƩ˵귽棬ֻϧû֮Ǹ޷ȥҲעĳ̶ֳ˵ҪѷһűԼĿȸͲͬˣֶΣںɽͷַʽ·Գͨ裬Ҳؼһˣ
ǰڴ磬治֪ڵʵﵽĳ̶ˣܷǽɽǱߵ鷳˵ͷ
ȸôԼ鷳ûܰɽ鷳ʱһŮͻȻĶ
ţʲôˣ˫ͫһʱһ亹˳ͷ£
ˣ㲢Ҫȣţǰɫˮ֮УͻȻһˮ
һȫŵɫ⻪Ůӣǰ
Ůһ֣ܵĿʱˮҲٵĲһɫȻ˲䶳ᣡ
㡭ǡһŮʲôʱģΪԼűûвֺ
һðˣŮ˵ָһϵϿ


853 
ᡭã۽ǳ鶯˼£ϵĴǰǿŮӡ
Ů˺ܲ򵥣Ҷǳűѵ
ôĿңŮ˵ҽ⣬ԭ˵ģҲݵĽһǸ㣡
ʶңӳԾˡ
ʼʱ򣬻ȷڿȷˣ˵ͷ԰ɣ
֪űͬʱޱȡ
ҡ죬ҪѯȥϾеɻ˲両ֳⷶΧ
뿪˵ɣϾⲻһ˵ĺõطô˵̧һ㣬һεʱȫ֣ɲǼʧ֮С
ͬʱڷǹʥеһڣҶͻȻɫһ
ôˣһ߱ĿεǴ͵۾ʵ
ȻҵϣѾȺһȲ磬ڱֽǸð峾ˣҶһ
ţϢĴа˾ߣǴһ㶡
֣ǼεĿأҲһȺ֮ˣҶֵ
ܹ޼ĽΣ˴ߣԷʵҲǴüͷ˼һµţҲѰֲѵ˵ѾѾĸˣ
ǲ֣ô˵ѾҪԷʲôвԹʥֵģϾʥǷʵΪǿλ֮һҶ촽Щǰ˵Ǹһû´ĻӦ
ʲôǴԣȫһ¶˾֮ɫ˵Ҳˣ
֣ͬǵõϢǰ㣬ȸѾȥǸطĻһҲֵˣң˵ҪĿأҲȻ׼ĶˣҶһйâתƺ޾һ㡣
ĻǵҪĿأǹʥеķǬ컯ƿǴҲɫ
ˣֻǬ컯ƿÿȸǸطȥǰҵӶ̤㵽ߵĳ̶ȣҶ˵ͷ
Щ鷳ˣȻˣǾͱҪȥ֪ͨʥУһз׼Ͼɲô׶ԸģǴһ£æҪ뿪
һ£ʲôҶȴͻȻָ̧֣һ㣬ʱһɿ˷ӿǴϣȻʹŲͣͣβܿƵı޷⶯ֺ
ҶʲôǴһæʵ
ʲôߣ嶯ļһදӰɣҶһĨ֮ɫ˵ֻǻȥĻжͣ
˼ǡǴɫЩŹֵĶҶ
ȥʥְɣĻǺпָܻܾ˵³ȵʱ򡭡ٳְֻҪ֤Ǭ컯ƿߣȻһల£ǿǰ㹻׼ʱ򡭡ǵĹͿɾͲôһˣҶյЦ㲻ʷţϣȸĴڣԴĵǶడǴ˰죬ŵ˵ͷ
ߣȸʲôѾӵ˿Ը࿹ˣֻķţ㱾ǿΣֻܸһµūôҶߺ޵˵壬ΰʥģڽ£
һ˵ǴʱĬ
ȷˡ
εȿ
ΪԶ֮ʱɷ½δһΪʱ򣬱̫һ¡
ȻЩ̫ޣʼ棡
ǵ̫ݺ֮Ϊĳδ֪ԭɷѣɺħŽٵɽ֮С
ڷڣٵΨһ񣬱Ƿ棡
ȻĵЩ̫˵ȴһ޴ֽ١
Ϊռ㹻֮ǧ쳾֮УѡķˣǣΪ˷֮еһ
ĳɳѸټ죬ڵ̫ǲĦսӴ˿ʼ
һʵǿޣ壬һʴϻۣ¾еǣԭ޴ص壬Ϊ塣
֮սҵĳʱ䣬Ұܣȫ˳ڷΪճ
ӴԺȫΪ˷ҵĸӹδκηء
ֱ֮г֣ų״ơ
ò˵˾޴鷳Ȼһȱʱգ鷳䱾ľֵ÷¼Ȯ
鷳ʼٸߣǿȸʹ
֮꣬е󣬷ƾǿƿ֮ѾݳǰԼһϵδ֪鷳
ԷĪĺôΪ֮ףȻ㲻㣬ĵ飬ȴΪȸа½ڤ֮Ѷʼˡ
ܿģȸ֮ƽϢȸڤܵɷĴѹ֮ˣҵ֣֮С
Ȼһοȸ緵غ󣬱֯ѾʼƷ֪ͨս
ҲΪˣ˾ܵ˿ȸǣڷĵλʼҡѾյ˷˵Ĵѹ
ҶЩѾΪĸֻãϾӵžԵҲƿأɿͬǰһλĳλ¡
Ϊ΢壬ȴֻԭеλĻһǧɣغ֮ǵӰ
ΪʥµҶȴȫͬ
ӵʮǿȴԽЩǹʥ޷ʵ
ҲĻǣһֱڵȴκһʱҲҪΪĵλ£Ϊ˸ҰĶǰ
ͬʱҲ˷ʮﴦһɽ͵Ĺȵ֮ڡ
ˣΪҽ˰ɣϥ£һʯͷһһòݰš
֪ʲôĻɱޱȣκθԪڡ
֪ʲôӦòҶ˵ɣ¼򣬽ǸݵµĻζš
ûʲô˵ģɢϢһԡƾĸ֪һ֪˭ˣ⵭˵ң磬Щ飬Ҳ˳Ҳʥĵͷϣ
˼ǣ֮ԻΪңһ㶣вɵѾﵽ̶ֳˣδ֪һƲ׼ȷ
ɲһױκε˺ݽɫĶ⣺ȻˣأΪǰ


854 
źˣԲŻ˵һΪвϳ޵ˣǶô˲ĸ֣ڿҲ˰ˣ
ԣ˳ǣͷðɣҲûʲôرģΪλˣ
˵⻹࣡һֵûһڵ㣬ֻǸϰˣʵָҺúüʶһ£ûֵӵʸ񣡡
ոģһǶ
ɵ÷˷Ƥӿһɲ
Ҳ÷ϾڵԼȷʵãԷҪŪԼһָͷȫ㹻ˡ
ڰ£ܲͷ
ˣȻûʲôϻˣ߰ɣ⺮˵ͷֱ̧Ҫߡ
ȻڴʱͻȻܵĿռȻһֻ޴ƣ͵شǰĿռ֮糤ָϺ˸ֱȡʺ
üͷ΢΢һ壬ζʱŲߣǡöԷצ޷Լֺ
һֱɮ۱ָϼ˻ƣɢ䣬¶ݡ

ֻݡ
ңһŮӣȻһã

ȵȡ
ͻȻ˲ԾĵطȥѯͻȻצûûεĴ°һƵˣôôͷ
仰ɵðһۣ˭þͲͷˣЩĸֶΪβɣ
˵ҲǣüëȷȸһͷƮݵɫ֮ǰҶҲͬϳ̰Ķ̷
ߺߣҵ˭ܵҵĵأԭ㰡ţǰĿռȫ˺ѿһͷ˫ǣĿ˳
ߣԭʲôʱֱĵˣһĨ⣬Ƶʵ
ֻҪĻУﶼԳΪĵ̣˵
۾ϵĴ
ȷһǼֽȻͬ˵ŷ֮ȴȫһаֵޱȡ
ңո͵Ϯ⣬Ѿڴ˵ֶΣҲʮ־Ŀռ֮˸Ϊ˼ˡ
Ȼڷ֮Уĸ֣ƾ֮Ӷ׽ռ֮ķţܹһ˾ݿռ֮ģ˵ȴΪˡ
ңĿȻ˿һҲЩ⡣
һ򵥰еĹﻹ治٣űҲԼĸп
ԳƬ̺ͻȻһ㷢ǲ˵ˣҲøȥˣֲרΪ鷳һսûκ壡
ţ㾹Ȼ˵ֻһ㶣ⲻԸ񰡣ѵԴˣ
Դ⡭ŶˣԴ⣬һҪңҪȻնɱ㣡һĨ⡣
ʱܵĿȻһжת۱Ϊɫᣡ
״ɵɫһ䣬һĨɵ֮ɫ̱ȥ̯ƵǺðɣ챾Ͳ鷳ˣɱģڵıӵ˸һսʤ㣬ٴǸһ
ðڴţüë˵ߣ
˵ţһ˦ΣһƬѩ˪İʧڴˡ
ˣߵǸС˭ֻлʵӣҡСӾȻһϤĸо뿪վԭ˰죬һŤٴռѷ֮ʧڴˡ
Ǹʲôɫڱٴ֮ʱʵ
һ̬ˣĻѪޱĴ
ʲôĻѪô£ɽͷ֮仹ܻѪɣٴξˡ
ûʲôֵģɽ֮սҲɽ˱ܻ񣬶ĸףǴɽб֣ȴŮӽ飬ϧΥɷ򣬲һӣ
ֻһӵмΪǿŹ֣ܷԼԼܣѰҸƣˣ󱻷һ٣ȴɱѸģ̣춫䣬ֺУһ˵ô໰ǸκκøС
ԭˣǸɫһ
ţʵͳ˲ٸ߸ϵ֣Ҫʮֳͷ˵Ѿ˷֮ϣ£С֮еǰ
ҿһۣȷΧδ⣬ٴδһΣֱӽ˵ҵС
ˣڵķˣܵһ̹ǵϢ֮æ׷
Ӱ֮ʱ˶Χ
ˣҴˣһ飬ˣĮĿһۣϣָ֮ȥϾƾڵԽӽңҲȱ¶ԼݣȻѣȴɽˣв˵ɽеģ֮⣬ñõڶ֪ݣݺڵĽɫɣ
˵ţһѩٴʧ
ֻʣЩµվԭأΧϴԼˡ
СӣǵôΪû㣿һͷɫҷķ죬ɻʵ
ͷЩε˵ҲǷѾģȴϣܹΪѾ
ŶҪô˵Ļǻûȴˣ۾˵Ǿ˵˵ԼˣΪҪѾ
һת̾˿ֳһɣģһ˲òŷ˵Ǵ˵ҲİȺ߸ϵļһǣҡ
һ˵ǣԶɵö֡
ȷڷУȫǵȼɭϵ¼ƶȣݵаԽ磬ҾԷϼκ˶޷ܾġ
ɭϵƶ£ֻܿԼ
Ǳ䵽֮Уռ˵֮Щ֮Լȴ̲һ˿һϣڷԼģʮλֵģһɰǷָƵĸɲЩӼɮˣڻֻܳԵиʣÿ컹òĵ𷨽壬ǷΪ׵һȺ
ڸͼɮǣūûʲô
˵峾С֣ҵġ
ҲΪֲģȼƶȴڣƿŷ磬ʹ÷ѾԽԽ࣬γһܹ翹ĵ
ԭˣΪ㣬Ҫһ£꿼УԺ˵ͷֳ̧ͺͺͷ


855 
ɫ΢΢һûжѸγϣĶ֮Ҳɢһصȫ֮ȫ
ְͷ֮ʱһ֮˲ͷŶ͸ڣ̼ɨʶʼ̽ꡣ
̺󣬷ŵ˵ͷɿֵţûʲô⣬˰
΢΢һ
ոԺαһμԷ鿴ƾΪҲԼκʡ
ϾΪ˵Щˡ
ȻͬΪʵɽеԱȵĻȴҲ൱Ʒĳ̶Ȱˡ
֮ǰǸŹֵ̽꣬¾Ķ֮ٱ߷Ҳ޷ֵסԷ̽飡
űƲ⣬ΪܿѾ֮Ʒ̶ȵĴڣԼδˣҪ׻ܶҲܣ
治֪ȸΪѾﵽĳ̶ˣ
ŶھȻпռ֮Ĳɵһ㶡
Ҳô¡ӹͺͺԴ
ţûʲôôɽ֮䲻ϷսвɽĻҲ磬˺ѪԡӵɽѪˣΪǿģҪһļһҺáǼһȻǿÿֲȴûаȤҲκһͷ˵ͷ
üëû뵽ԼȻô׾ͻмˣ
ⷴѾĽģδҲ̫˰ɣ
ȴ֪ˣǸȫεġ
ǱȳǾ֤ݲûκ⣬ҲԲǵ˰ļϸ
ǵĻͻᱻɵˡ
˫ۣɲôױƭȥġ
ˣʲôʱжλ峾ʦܱǾ˳ȻЩһע⣬ӶӴصĳ̶ȣһǰʵ
㡭Ѿǵˣ²˳٣Ͷֺˣоһ˵
̫ˣǱҪɹͬʱߺ
Ҫʲôȥ˷ܵģüë
ûʲôȥִһҪжϵǷѾˣҡҡͷܹȥִģֻʵﵽӼĲУҲǸոˣȴǻɣ
ˣ⻰Ҳͬһ£ҡͷȻѾǷѾһԱˣʵߵͣӦóһǴ򶷽ǲУȴȥ飡
ŶһٴνĿϡ
ģľܸ߰һЦ
ţû˵ĺܶԣͷϿɵˣǲɻȱֻŽȡյʤ
죬û˵ʲôȴɵһ仰ǿȸ˵ô绹а취ܹЩء
ã׼ڿʼжƻʱ֮ִҲͱʾ˿ȸˣзѾսǶǵΣ֣˿ʼΧһ
֪Щ֮Իʥĵ̣֮䣬ȷΪһ춯صĴ£
ǵĿأȻǷʮλ֮ʵΪȻĹʥ
ǼΪǬ컯ƿǷ֮ƵȻ֮һλԸɽᲢۣǾԵľƷ׷
˵Уˮڣںһ壬Ϊ֮ˮԻ׹ǣصˣֻһα
Ǭ컯ƿУΪ֮ˮ֮ȴ޾ģ˵ÿ꣬Ż۳һлжٵδڣǳ˹ʥ⣬˭Ҳ֪
ңɽ˶ľͰɢҲȫȻûʸһΣֻƾԼ˰ˡ
ɴ˿ɼ֮ˮ̶ȣ
ַʺڵԼô
ɵȻĶ
ЩҪǬ컯ƿĿأȴΪ˿ȸ
Ϣɫ䣬ң
Ǭ컯ƿ֪ȸ˵ôˣΪҪǹʥ˿ֲҲ̫˰ɣüͷֱѯʣֻñ˸ʽʵ
ȸˣǰ潻֣û뵽ˣڱ͵˷һ֮ûǧʱ䣬ԻָǾ뵽֮һǬ컯ƿд˱ڵ֮ˮȻÿȸȬһ̾˿
ʲô桭Ҳᰵ㣿촽Ȼ޷ƲΪʲô̶ϡ
ΪǷѾԽԽǿԵʣһһ׷׵˵ң滹ռһΪаĳֺЭ飬ҪĸȫΧǷѾڷߵڣǵķѾĸսţ
Ŷ΢΢һ㶡
ԭѾĵ̣û뵽ȻܵĹѾ˳־ս״̬ҾƶǼΪؼʱ̣Ⱥװ
ǹռĵ̣зʲôģΪβ֣Ϊɻˡ
һ㣬޷֪ģǺ΢΢һЦеʮλԭΪһ㣬޷˭Ҳȥ˵飬ЩһƻĺܣһʲôǷѾͻ룡
ڷ棬ȸһսȻȸˣҲùɽˣʱǲߵĸȥط
ߣ绹Įûʲôζԣűˬĺߺ
ţһѣ˾Ȼֻ۹ƣйһ˵ģ촽жѾˡ
ζȡǬ컯ƿ֮ڹʥʵ
磬ʥʵλǰУеġȴ󱯹Х¡
ң»ϰٸ֣Ҫʥ£οڰˣ
Ⱥ˼ȻˣضѾ뵽κοܡ
ڹʥߣмλҲѾͶ˷ѾĴڣǿȸߡ
ټϷѾߣôһļһӦÿԿǹʥɡ
뵽ɵʵˣҾȳǸ⡭ʲôˣҿܲһ㰡
Ǻǣɵȷǲһ㣡һЦ֮ˣֻ֪Զʱڵķڣշ˿ȸλԼԣͷ֮Ϊŭ𣬿ȴ֪Ϊŭģֻпȸһ˶ѣ⣬һλ˳ƴӵžԲѷɫڿȸ˵ʵ


856 ֮
˵Ǹ⣬Ǵʱˡ
ǰֻλƢ̫ãȫƾжǲҸ´ʲôЩ˼ͷ
ȵȡеͿˣȻôǵȸʱģƵʵ
ꣿֽȸܡ˼ֽжƻһ¶ΪƵĺУһ£ս׷ɵķʷ
޾İ֮ڣ¼Ϊصޣӵл֮֮Ϊȸʹ
Ұѱ֮󣬱ѣ÷Ϳ̿
Ȼ֣ܻ֮ߣÿԷվãʹ޵õΪΣзң֮ȸʹ
ȸ֮ңȴ޷ķˡ
Ȼڷ޲֮ʱȴͻȻ֣ȸܺԼҲʧڷ֮С
º󣬿ȸɱԼа֮ڤط磬ٸʱҲٴγ֣Ȼվ˿ȸߡ
ΪôЩЩʲô³˿ȸ֮⣬֪
ǰ꣬ȸɽսȴȦףԼһλĸˣΣ֮ʣҲͻȻ֣ȸߡ
ô˵⣬һޱصĴڣȫصϢڸǣԸŹ֣˵ƽʱһ㣬ٹ죬˭Ҳ²͸Щʲô
ôа˵ôҵ˵˲ٻ
Ҳ𾪣Ǹ⾹ȻǸȸһĴڣӵ˿ֲʵ
ʱ˵ֽˡ
ڳķѾһʮˣֻȡǿ
ڹʥߣȴҲžλѾ֡
ִ̧гһŻɫֽдʣֽ֮ϲδл֣ȴͬһ㾶ԻΪƬƬڻɢ䡣
ҵķ䣬ɼȫͬһ֮ʱѾʶˣҪܵĻɼҵʤһ
Ͼҵķ䣬ط֮ߣȴɼҵȴƻΪɿ
ţѾλϵˣٹһӣҵȱɿʼжã˿ɫЩƣתͷǽ֮
һˣȴԹ΢ǷǸʥҪ鷳ˣ
ʥҴ򲻹ǽǴͻȻǱ
ռһŤ⾹Ȼжһ裬Ʒš
ʲôʱģ
һűûз֣ӦΪСҲȫκηӦһĻ֮ǰ֮ȫһ
ͺƾճһ㣬ȻߵĿռЩŤ󣬵ȴδһ˿ռ䲨
ţ򲻹ôܣĻһ˶һ㶡
ûʲô򲻹Ǵ򲻹ɺޱ顣
ܰɣʵȸ£ǹʥǿӦûѷһŶԣæʵ
ܼ򵥣֮ǰӷˣ˵˰ˣһʥ벻ҷۣ˵ţ̧ͷһָҲ޷Ҿˣ
㣿һˣʵڲΪҪһոռ뷴ѾΪҲֻŻһˡ
ƺûн͵ȤֻǵȻȻ򲻹סһʱ̻ûģǰǣ峾һ𣡡
˵һĿù
ҡ˳ǣæֵһô֪Ҫʲôá
Ȼ˵ҪȻ⣬峾һˣעⰲȫĵͷ˵
ðɣ¼
ˣһڹʥǰǣ˵һȣʱһ΢ʧڷ֮ڡ
ˡ⡭ɻѡ
ˣƢѵǻ֪ôΪҪǸ峾ʵ˲²͸˵峾ϻʲô룬Ըʥô°ͣ˼⡣
ҹգ¸߹ң
ͻȻӰ¹ǰһâʧ
ʱԼȿֲٶȷţȫڿ֮ڡ
ּ۵ٶȣЩ̾硣
˵ޣ䱾֮գһ𣬱һǧ֮߰㣡
ŭʱ£ǳ
˫񶯣ҡ
ʱڿм۵ľŮӣȻǿֲľ޴޴ʵǺѽϵһ
ҸʲôðڵҲֻܶԸķӼආˣѰδܿһǳ׸Ƶʵ
һף˱ˣסңȻżصƣЩԽɽķȴ޷סģɱޱȵ˵
һ㶣ҿûʲôȷвٷƾڵ޷ʹǣ
ķ޷ƵҲǺ֮ģҪ֧ɣ⾹Ȼ΢΢һ¶һЦݣֻЦȴԵøӱ䣬˿
֮ģʲôޱȡ
Ŷˣ˵Ƕ֮ΪĶ֮Ϊǡ
˵ǡĶ֮׾ˣô֪Ķ֮飿ģ
Ҫߣô֪ģҲûҪ㣡⺮Ǽܣ˽̫ǳˣټǷα編ѹ˯ʹͷųʲô㣡
ҵҲΪˣĶ֮ңұ׵ĴܹʥǷҲڻ£ͻȻͣһɽĶ֮ϣֽ̧˦һߣ˵
ԭˣҵĶ֮ôɫһ䣬վΡ
ʲôôɷ½ıѣҲΪĶ֮Եʣϡ˷ˣ˵ţһĨɱӽȥ
ҪʧˣĶ֮ѾҵΪһ壬޷룬Ҳûã¼ͬʱҲСĽĿʼȥ
û뵽һﾹȻǺˣűƿڴ
Ȼҵİ취˿Ϊ
ôҪɱң۽һ粻֪ôɱңŹô
ߣΪˣ֮ǰ˵ģֻƭѣ㽫Ķ֮ңҲܾʵ㣬ʣ²ʱսᣬʹҲûãɫ׶˵ķҪҪԼɣ


857 ·
ɢǹɺޱȵɱһĨ⡣
ģ
ˣһҪˣɶû뵽Ȼűߺ޵Ķ֮ŭ
ɶ񡭡һҧǿбƳһھ֮ϣһΪĲ㣬ʹɢҲʮ΢
㻹Ҫֿɣƾ塭ĪΪܹ赲ңЦ֮ľԽԽ
ѡֻ·һǹԹԽ֮˫ַϣ⵽Щʹ࣬ԳᣬĻҪܵʹ࣬ͻʮֲֿ
Ҷѡأҧгݵ˵
ɲˣѵΪƾڵһƷܹսɣˣ
죡
ֱ޷ݿ죡
һԳٶƵֻǰһûԷ֣һɱ̹ǵɱ¾֮ɲǰ
һţæֵ̧ɶʱһɳصѹ֮ϣֱ͵شһɾʹĸо޷ٿԼ걻ֶɣԼҲˣڵĹۣ
ոһֻǾˣȫʢ֮ʱʲôҲ֪ڵ㣬ĻɲǼɻɱΣɱ㣬ɱһֻҪʲôĻɲĶϡ
ɶһ̫ǿˣû˵Ļ¶ѶԸʱ򣬼ֱǵﰡɫҰףǴһ˿죬ڵĴϢ
ոӭ˶ԸһѾ͸֧ƣˡ
ڵƣƺҲΪһԵʣٴα˺˿ڣʹ
ҲΪħ֫궼ޱǿ󣬲ʹƿƵ̶ȣǻһĻ֮ǰɽսнҲµڶ޷˵ܵߣһٴοס־ֵһ
ߣǿһ両ǿķΪɫƷ糯ɱ
ҩ񶦣һסҧ⣬һڱѪͬʱҩüתϱһͭǽڰǰ
Ʒҩ֮ϣƵľ죬ʹöҡΣȴκ˺ۣ
ʲôʹɣƲϣҲ𽥱ǿ
ڽʣԪ֮Ȼʩչףҩ֮ϵɢȥٴü֮У
أ޷ٵֵԷĿֲܳش˷ˣվûˣֻܵϥڵϣڵĴŴ
ڸһλᣬǲɲƵ
һѣʹãҲ޷ôܱ֤õܹ֮ⷨȥ磿˿˲ǵ
аԲܸűˣæѵ
޷ΪҪҡҲȷ޷ȥжɫصĻű
űԳĬ
Ը˽ⲻˡ
ԴˣǸƻ̵ĿֲΣֵܣӲΪԼ롭
ûҪκα֤ҡҵҲûˣȽɱٵõϵȫˣɫ׺ݣȻһץ
·ҲֻʣһôԳɱ⣬޾ɫȻһǿôİɣڸ㿹⣬ɱҵĻþһ˿Ԫ֮ҲὫĶ֮޿ռ֮ڣԶҲõ
ʲôҪץɲȻֹ
Сӣͷ˻滨ôй˵ĪΪĶҲɣ
Բ֪ˣ㲻ĵĻΪʲôͣ¶һ
Ĳɫӵ
£Ϊ˵Ļ޷ȥҵǣȻΪ磬ұҪȴԹ޻ڣɫ
ôҾ㣬ԿĶ죬ҵֿˣЦͣȻٴγüץ
Ǹűû취ǷɽˣܵĻѰҵɽһһ˿ĻᣡгһҪת֮Ķ֮Ժ޿ռ֮ڣ
ͻȻһޱǿľѹʱ֮ڣ俪ʼۼƿռ֮ѹ
޷Ķ֮ͳȥ
ʱʧɫ
ĴҲ޷ʵʩˣôһѾͷϣһɼŻܵ
Ҫˣ
Ȼǧһ֮ʣͻȻͣͷţ̧
ҪôѵþôɱңȻζôһ亹˳Ķͷ¡
δйֺ޻֮ʱ
Ǿأϵ׺֮ɫȻ˲ȥȫ£ɢһͶ˸оޱܰϢͻȻӵ֮еĶҡһ仯Ϊ˵һ
Ҫʲôȴ˿и
ûʲôϸ˶ѣƵ߰ɣȥʥƷѾˣ
ôЩ¡
ôʲôôһոյδı鿴
ȥȻʣ̫ʺòãɶͷԣŹֵĶ⣺ĪǣոյһĻֻҪ̽Ҳɣ
Ȼˣôˣⶼɣⷴʵ
ܿ͹ˣô̽ôոҪɱҰæе
Ҫ֪ոͷŵǹĸɱǻʵģֻĶʲôɱ⣬ܹͷų̶ֳȵѹ
ɱ㣬ɱˣõ˷ôôһ۵˵ôڲͬӣѾ֤ʵˣȻҲͷˣ
ֻֻôüͷšһȥˣǰµŮ˱ûǿ찡
ȻڷľƣѾ̶ֳȣҿɲϣֹؼʱ̣ʲô˵ҲΪ˷ͳȨҲò̹Ȼ˵
ɷѿİزٷô˳ǣǲˬ
ܹΪȥˣ̰ҲΣգ߰ɣ˵ͷⷬ˼Ҳʽ
ΪܵõΣһǳ˲ٵĿడЦҡҡͷ̧һУԶ껽أڡ
ڴ𣬳Źʥ۶ȥ
ȻڸʵĹʥɽ֮ϣ̻Ի͵ľ޴ǰӰ¡
ǶҪ죬ڿʼʱֻһʱʱ䣡صˣͻϮ


858 ʥ
ռƻǱڹʥߵļѾ֣ڽӵ˷źź󣬱ɢһΪڤ㡯Ķ
ڤ㡯ڷиûУǿȸڤ֮ժȡһΪĲݡֲϷϡе˯ӡӡɵġ
Ƴ㣬һȼѸɢɫζΣĸ֣ڲֶ֪ᵼһʱھת裬һϵӡڵʶ֮ڣ޷ʩչ
Ȼжȫ˽֣Ѱ֮ʱҲԲܷԼȻж
ֶֻȸΪ̫գԲʹãڿȸ˵ڣЩѾȴѾܲôˡ
ʥУ޳ǲȥ֮⣬ʣʮˣӼˣ
ȻʮĸڣʮѾ˳˷Ѿʣµʮ֣Ϊڤ㡯Ķʧ룬ȴҲǷܿģ
Һʮڷ˻δʥ֮ǰѾǰĳ֣һĵ˽
ϢսδʼѾõ˵ʧ룬ǷѾսֶΣҲȫ˿ȸһָսӵ£
ʲôˣ˹ʥֹҴŵķӼһȷѾڵɱ˽æԺ
ľʥȫɱӿ̧һץʱȫɱйƤһ㣬ڹѪʱǿһţͬˤڵء
ϮϮǷѾʥУʱһţϵľź
ţλںɽһھ޴ӱ죬ۣĳ쳹ʥɽ
ʥ¸ַ׷׳Ȼ֮ʱȴȻԼֻʹóһĳ̶ȣ
Ҳͬʱ׹ⳡϮԤıѾõģ
ռƣȴܹѾ໥⡣
ʮͶ˷Ѿ֣Ҳ׷׳֣ǵɱķ
صѪζϢʥޱȵĹʥɢɽҰ
֮սֱ𶯣ɽѣ
ָҲڵ֮ڣӹʥм۶ʱɢʥ֮ڡ
ͬһʱ䣬ĹʥˣڼָҲ̷еĹٳŹʥʻء
ŶʥĽٻָУǴվ¶̨֮ϣ̧ͷա
ߣҹȻûƴڿʼˡҶһЦ
ǲȥԮǴɵһ㶡
ԮΪҪȥԮѾһΣѾ˳׼ǸǰˣƹʥעҪĺˣҶ촽
˵ʲôȻ֪ǡǴȻЩ
ʲôʥˣǸãҶһЩ߸ϵԽ࣬˵һԾΪֵĻͻԽ󣡱ϾУܹΪֵ̫ˣ෴˵ܵŵѹƣУв˵ʵﵽĳ̶ȣ
ֻҪѾֵԽ¿õ˾Խ٣Ϊ˷ֹΧݣûбѡֻܽЩĸʱǵĻ͵ˣ
㡭ģǴ죬ǰҶ·ʶǧֵܣ쾹Ȼǵһμ㣬˵İ˵䣬һֲĸо
ôѵǲӦΪԼЩôǸ߹壬ʮ궼ͳ£ǿɱҶ̾˿૵˵
ǡȸҲôƷ˷ĵλҲһΪˣǴƬ̣С˵
ߣǸܵ˼ݱļһʲôƨƽȣҪƽ޴ֻ֮࣬ΪǵʳǹŪĶ󣬸ƽƽҶݺݵ
Ǵɵˣδ֣ԭҶȻ˵ķ˵ӵҰġ
÷Ѿ˹ʥǽҪôΪʥڼ˽ָȴδعʥﰡǴ̾˿ʵ
ôҶĿһۣһˣǻһӿãαװ峾
ѾĿأǬ컯ƿȻõǱǱǰǸطȥȿȸǸط޷ģֻҪ̤ڰ벽Ϊǿţʱ㽫һ򾡣ҶЦȭͷǸη壬Ѿӵ˿Խܵ
ǡô˵ö϶ԵģǴҡҡͷ˼
ҪԣֻҪˣڵһ˿Ϣڣ˭ᷢ㣬˿԰ɴ£ҶЦڣҪֻǵȴѣѾ֪Ǭ컯ƿڵ֮ˮʣһΰˣҲ˵ɲָҪԸģֻдһ˶ѣ
ͬʱڹʥڣսȻݱĽ׶Ρ
˫˲أȴʩչȫ໥š
д½أδܵڤ㡯ӰԴԴϼս֮ڣҲʹ÷Խĳ
ʥˣʱλڹʥһſڣһȫѪϢҵܵ˴
ʥʱڱչУҲǷΪѡʱĹؼԭ֮һ
֨ҴŻ򿪣¶ʥ߹Ĺʥò
ôˣСеģ˵ôչ֮£ʲô飬ô
ʥˣǷѾѾѾ˹ʥУҷ˲ذæڵϣޱȵ˵
ʲôʥɫ΢΢һ䣺ȸˣҷѾĸؽսôܻ򵽱˵Ҳû˰
ǵ֮У˷ߣӦϣչ֮
ԭˣ뵽ˡ˭ùͷǾȥ޻غˣʥ˵ţͻȻ˫ĿһɣȫźɢֲϢʥֶ
ʥ˹ʥŭһͻһиڶԹʥĴڣ
ʱһֲϢϢĴʥУɫ
⡭ɿֲϢʲô˹ʥϿյڸܵϢɵô˸£𾪵ʵ
ʥʵʥķ֣ҲʥһսǰҪ״ܵļһ־ʮ㡭


859 
֮Уĵλߣǳ˷֮⣬ռڷĴڡ
ȻÿλʵȺ⣬ÿ˵ߣҲӵŴŭеӵÿλ൱ʵ֮Ϊ
ԣҪԸĳλһأҪȻӦǰİ
νʵͬ壬ѡʵ֮ˣɣ
ʮλӦİֱǣʥʥŭǧʥز޵ʤϲТŵ
УΪǿǵزԼİ޵˵ˣǷҲҪֱ棬ǣ
ʥʮλеʵҲλǰ֮еĿֲڣ
𣡡ȫƵʥУһֲޱȵ
ţһǿϢѹɢ
ˣ໥ɱͬʱԼͬһѪ
ΪһЩѾߣֱ౬ѣѪĵȥ
һȻûս֮е߳ϣ
ֲĺʥˣɫЩ԰׵ĺ˼µ
ʥʥˣЩѾǣҪʥŭǱɣЩʥµĸǣһ˷ܵźϵƣȴҲʮأ
ÿµһȷ򵥣Ҳ𺳣ǿȣҪԶЩֻ֣Ǿһº󣬱ָ̫Ӱ졣
ţˣʥ޲𹥻˵ͷһǸʮķӣ˹ʥ֮⣬˺ǰһУԼˣҲɱ󣡡
ּһܶԸˣ滹һʥô죿¿ˮΪǵʵ
һҺѻҵ˵ôҲΪҪһԭֻܰҽɱĵ˵
ɶɴ۾Ұ㽫ɱڵǸ°˵ողѾ֪̽ҵʣ¶ôҪܺɱһĻҲô˰ɣ
˷Ƥᡣ
ԼոЩ̽˺˿ڣȻ˵ָˣҪԸֲǿʥȴǲܵİɣ
ʥչֳճ㣬Ҳܴﵽ֮ʮƷĳ̶ȣֻǱعưˣϾڲû㹻׼ȷжϳԷʵ
Լһ֮ʵļһԿǲڳô
ڵǶһɿ¶ȡʤοһֻ־ܰɵ֮ˣ
ǽֵʱ֪ˣҲȫԸʥ֮޷ʥ⣬һŻҰɣ˵һ˳ŻȣŴ֮ڼ۶ȥ
ҿ㣿ɶ㰡̾˿εĽвϵš
𣡡һȫƵʥ嵽ǰ
ϸĿŷɥɱʥף
ϴһīɫĳۣϴҵģȻһſͷǣ
οߴͷۣÿ׶׶ޱȣɫ࣬ͭ壬ѣڣϸͷǣһڵĹչϲӡ
ÿһֻϣһŷ״רʩչɱ¾䱸
桢ơ
ÿһɱϣɢźصѪϢζɵ±ӡ
Ϣ÷ֶμӳֹģ޷ΪãѪζҲǷС
ҪɱˣŻγ˺صѪζ
ɱ֮˲ǧ򣬵ʹˣҲδ۵˵ȺصѪζɴ˿ɼһߣ
𡭡ԭǡɭޱȵĻʥеǸͷ­зֻ˱ǣ
ǰּˣʥ˵˫һ˳˫ɢʹĿ¶轵ɲǼﵽͬκԪ֮֮ĵز
ʵô˫ͫ΢΢һҪ֮ǰʶǿ̫ˣ
ԣ˵ȫԸʥҪ´󲿷ֵȥԸʥô˵ĻʵԶֻˣһ뵽
ƾɢ̶Ʋ⣬Կ϶ʵԶԶԼ֮ǰԤƣӦôﵽ֮Ʒĳ̶ȣ
ԼȬҲԲĶ֣
ΪֻһƷھϲδѵ֮ĳ̶ȣֻǵ֮Ʒϵĸְˣ
Ҫ֪ʵﵽ֮ÿһƷĲޱȾ޴
˭ҶԹʥߣҪܷ𷨵ƲãɴʥһԹɱΪķ𱦣Ȼ˹
ߣ磡һӣʱһɸΪ񱩵ĺ񱩶ΪʥΧסת֮䣬ͷųͬɣ˿һ㣬Էڣγһ޴ıף
סˣ΢΢һ㶣ôװɣ
ǣţǱͻȻֳѺۣ֮鿪ʥ֮ϣŷɫĹâʹܵγһڵУռŤ֮ʣŴһ͵һĹâȻ븹
һ̹⣿ɴ۾ܵĿռת˲һƬڣɵõ
ۣʥ֮ŭԱƲðɣʥ֮ϵĺڹԽԽʢֶתųɱ
ɫأּ̧ųǽ֮ǰȴͬһŰֽ飡
ڤգ˫ַǰ󣬿еͺ֮ʣ˸ĿâΪɫ໥ײһ
У
ɫǴ𱦣ȫ;Ѫɣӵն֮ܣ
ʮޱߵķ𱦶ײĵײɢ޴ޱȵĹʥ˴룬ִ飬ʯҷɣ̳ɢ
ÿֲܣ˿һξ룬ϼӳ˷ϣⱻˡ
ʥķԳ֮ʱȻʩչԼֶҹʱҪץסᣬ͵Ϯһ߲ŴУһߴ
Ҫ͵Ϯ͵ϮɹĻҲһֻӶһǿ϶ٰɣͷЩƵĻص
һĹ֪ˡ


860 һｵһ
ʥ󣬾Ȼף
ӵʣĿתĶʥ
𣡡ʥԼֵסֻͷ­ͬʱ췢һֻ۾УԼͬ˸һɺصĺâ
ʱ䣬һǿϢϿӿ׷׻ǰ۳һޱȣڶʵʣ
һ֣˾Ͷʱͬʯסˡ
һɶ˵İޱȵİ֮Уȴ˵Ϥ
֮֮
ûİ֮ϧɽ֮УûܹӵԵҲһֱ޷ٴ粽ֺ
ңɰ֮ǿɴ˿ɼʥڰ֮ĸֻǳڼǳĽ׶ϡ
Σ˰ɣǳԾϲı飬Ƶʵ
֪˼ˣ֮˵ģð֮Ը㣬뵽ӵеĹ֮üë
ˣνһｵһһһｵӵеĹ֮ư֮ôȻһЦ
ô˵ûڵҲ֪İ֮ҲܿģüͷЩǵ˵
Բ֪ôҲûָ⣬ֻҪĹ࣬Ҿлɳˣһܣ⵭Ȼ
ðɣȻôңҾԺˣ촽ʥ˫ֲǰ֮۵壬׼׳ɲǣˣ
˫һģȫѧϰʥǰ㣬ǰһȫɹ֮壬һ̧˺һռѷ죬˽ȥ
֮ǿ󴦣еĹ⣡
貵⣬ɢʥ⣬Ƿ֮˸Ľ֮⣬⣬ᱻⰵ֮ȫɣΪޣ
Ű֮ɲǣ貵ɫâȻͻȻð
ۿɼһɫâȻΪˮһ㣬֮УʹȻ
ɫĹâͬͷųĵʣҲʼǿקߣ
춯֣״ɫһæ
Ѿˡ֪ܷЧѾҵġȫˣţڵȻǹ֮ȫɣڻвű֮ĿռֶΣǾûʩչġ
ߣ֪㻹δʩչȫôҪʵʥһսôѾûˣʩչȫסĻҲὫĴ룬ʱǹʥĶ֣ʥ״ɵЦƺĴѾȻһ㡣
ôƺܵǹڿռѷ֮еĹ֮ⲻɵһȻٴγ֣׶߸ֶźɫ͹ȥ
֪޷赲ҵİ֮ҪͽͲôʥмкһָһ£ڵתٶȶʱһΧĿ
ֻ׶ĵɫͻȻʧ٣ɫӶᣬδܹڽǰ׶ȻѿƻΪ޾
ûãûãûãʩչȫĻĪ˵Щ׶ˣ⻪ҪɣʱҪʩչȫˣʥ״ɵÿЦ
ɫһ֪ԼͷųŹ֮Ȼڿռѷ֮УΪʥԽԽϢȻӿռѷ͸
ոһпƴˮƯһĹٶʵΪ˰ǹ֮Ϣʥ޷ˡ
ȻʥʱͻȻڵİ֮ȻȻСһʮֲֿһ㣬
ţ⡭ô£ʥţͻȻһĻɵ˫ͫȻһ
ˣͬʱһϲ
ɶ⡭⵽ʲôȻܽҵİ֮ĥˣʥʧɫæ̧һץӲĿռ˺鿪
һޱȣҫ۵˲ֱӵĹ򣬴ӿռ֮бҲһɲǣԽڣȫ֮ɫһɨգ
ˣȻãϲа
⡭ô£һšһŹ⵽ʲôΪܽҵİ֮ȫĥʥԭأҫۣԴƺסһ㡣
ߣʥΪӵеİ֮޵еˣ¼ĶˣİѾҵù֮ȫΪĶѾˣĵ˵
ʲô֮ˣʥ˫ͫٴһһɵþ˵Ź֮ǸͷųģôܣƾΪӵй֮ʵ뱾֮࣬ôܡ
޴Ķ㻹ǰ֮һΪʥӰӣ㳣ʶûôһ˵ѵ㲻֪֮˵ĻֻܲΪʵ˵ģƴǸ򣡡
ûǰ㣬֮ʩչߵʵεΣΪҪģǶ֮ĸߵͣ
ڹ֮ĸȻ˵һ㣬ȴҪʥ԰֮ϵĸǿһء
мȥʥʱ֮࣬໥֮ĸȴҪʤһ˿
Ȼʤһ˿Ĺ֮ȫʥİ֮
ңȫѹԵģ
һｵһˣ
ʥİ֮ѾˣʧڸһսУôҿסңߺһָ䣬ܵ¶ٴ½ڰյ𱦣Ҳױըѿ
ˣʥɫһ䣬ͷ­ͬʱһѪ
𱦣֮ըѣϺݺͱһϢң
ɣٳ䶨ˣǰһ̽һץʥһֱ֮ϣ
ɶ񣬾һұƴˣʥ˻ߣĿѪ죬ͬҰһֻͬʱΪ˷Ҷ
У֮˪Ŀк䣬һϵ¶Ȼٶ½գۼ㽫Էֱ۳ױ
ޱȿֲĺ˳ֱԷڣ˳Ѫܺ澭ж룬ʹʥĶʱóٻ
ÿֲĺǵĺܸȽϣֱ֮𣬲֮ǧﰡһȻͷų˵ĺ𺳣Ŀɿڴ


861 ȱ
ҪҪɱңܵԼڵľתʼ˲ռʥˣʼ
ôʥ㲻ǺôʥŭĵĻ̫ѿ˰ɣ˵ָ㣬˲˶Էֱۣӣͺһ飡
أأأأأأ죬ʥֱۣȻͬʱըѿѪֻΪ޾ϸıɢͬѪһδǰΪѪˮ
˺ѷεĲҽʥͬʱЩưĸо
̫ѿˣʥӦܵ˺һԲŶԣֲҽòֻЩ̰ǲŻᷢɣ¶˲пı飬̧ٴһ㣬һȦָɳ˶ԷһԴ֮ϡ
ʥӦûҴذɣңɷԼעģңҲ޷ӲȥԡֻȽƳˣҵҪˣǲǻںĶ֮ڣ˵ţָ΢΢ʥһԴҲ˲Ϊ񣬱ǳֺ;ʹɲǡ
ɶΪնùʥɣʥʱ׹
ûҪȻΪϲĥôֻɱ¾ûͷԵĶֱӽɱˣ˵˻ʥҲ˶ûеİɣ
밵֮䣬Ϊ㣬عʥҲܵЩ˺ôĻδ䣬Ȼٴζ֣
أһ죬ʥһԴٴըѿ
ɶҵԴʥٴβҽţҧгݵ˵ȰòҪ̫ˣ潫ʥŭˣҲɣڷңʲôҪܹϰһѣ
ŶҿɲҪİŭΣұԸģüë
ߣʵɣʥѾ͸ˡᷨڼȷŭ£Խҡġ֮磬浽һʲôӦ֪ģʥݺݵ˵
ʲôᷨɫһ䡣
׹ڷУ˷⣬ûκɡ
νҡġ֮磬ǽԼһȫȫ׷ǿ⣬Ӧøܵȳ֧ߵЧһܹ˲ʩչʵͬʱɥʧǵаֶΣ
ŹΪʩչʱ޷Ԥ֪ĺ͸ãʹηб½ɹҲ򲻻ȥָȾֺܶԶ֮
ƫƫʥѡаŹһȫ͸ˣ
ᷨôʩչֶΣҲԲֺһҧһסʥĲӣɱƣͬＷһˣҲֻɱˣֻҪˣʥܵǣҪʧɵ
ʲô㡭ˣҪʥ⵽ôʥѾɱأæ
ΣѲɣָܼ뷴Ѿһַͬô˵ţϵĺʼ˪˳ָʥĲ֮ϣ
Ҫɱңʥϵľ֣Ѿﵽ˶㡣
һ̾˿û뵽ŷɥʥȻһ̰֮봫е޴󰡣
ʱͻȻһӴ۶Ŵݿ֮׼ޱȵüģ
ߣ̲סڳôɫһĨм֮ɫйâ˸ǰĿռͻȻˮһεıֶ
أžǵײڱϵɲǣˮ϶ʱֳƣȫѿȻܣȴҲȫ
ߣʥΪӰӣ˱ŭУ̫ñʧˣһ߹ɲǼʥ֮ڻ쿪
Щ໥ɱ󣬾Ȼ໥֣ͣҷֿԳ
ʥ
ţׯϢɢ̲͵˸оͻȻޱƽһôϥµĸо
ߣȱܹǵֶΣ̧ʥϵļѨ㣬еľתͬһð㣬ƲʥӵһߣޱȵĿ̨֮ϣӰ
ɶ񣬶־ʼֱʩչģҶ޷ֵˡһߵͷ󺹣ϵĿֹȫ΢΢Ĳ
һҪѵ
Ȼ֮ޱǿˣܵӰ죬˵ЩѾ͹ʥµĸˡ
ûг֣ʥ㽫Ѿеѹƣ
ѹͻȻüͷһһıȡ
һɤӣȫǴȱɣʹЩܵӰ͵شĸо֮˹
ߣǴǿĸ֮һȻ׵ƽⱾĴȱϵǰĻͲʥӦսˣʥķɵ˽ǰ۾һɨ˰еʥ̧һ㣬һŷֱӽʥԼ½֮ڡ
Ȼˣôûȷ˲٣ɫصĿŶԷ
ðɣĴʲôͻҡӦҲʥĿе֪ᷨѾ˴Բľ磬Ҫƴ˺ƤĻҶãôʥһĵ˵
Ŷɲ簡ʥѾļſڣ㾹Ȼֻܳ뽲ͣԲɵһ㶡
Ҫʲô˵ɣȻǵֻǡڵõҪĶȫ뿪ɣ֮£׷ҲҪΣ˵ʮֻĽףʥǰ
Ŀأ˵ɣҿɲţݲñ˴ùͷĹʥȻô˵һ
Ҳûʲô֮壬ͼռɽ֮أԭͼΪܣȸӵܹһսֻ֮˳Ӧƶѣʥһ
ˣɽۻıʤ㣬ıߣǰɣЦ
Щ˵ôֱףֻǱĵλϣ˭պ˷磬κζҡɣܴӦĻгŵҪĶǰȻ뿪ҲԸѾʥϸ
Ȼ㶼ô˵ˣǾͽɣеķ֮һǬ컯ƿ⵹Ҳˬ죬һ죬Ҫ


862 
ԭһݵսȻ˾͸ˣ
˵ɴ۾ŵſеһĻһоһ㡣
ҹʥ̬ȣҲ˲òĴ滳ɣ
ԭˡǲϧʦڴҪģ֮ˮʥ΢΢ͷ֮ŵǬ컯ƿƿ΢΢блʳһξӨ͸̺ޱȺˮ
Ǭ컯ƿ֮е֮ˮֻʣһζѣΪ˱͸ǣʥָһ㣬ǵ֮ˮƮǰ
Ѿ˽ˣҲһӣǵ֮ˮ
һɵЩʧ
ֻһΣ
Լ϶ܸȸģԼҲֻһʱˣ
ȻѾõˣʹ뿪ɣʥ֣ˡ
ãǣⱧȭ֣תʧзѾ뿪òĹʥ
Զ֮һַʵĶԹʥʥˣ⡭ô߲ɣ
ΣñķƴʥҡҡͷȻƾᷨǲʤǴ˵ĻҲˣ֮˵Ȧô
֮˵ȦףӲǸ˶ɻѵĿ˹ʥ
ߣҶǴȻܵĲǲȥһ£ڽյ˽ָȴδأҲ֤ˣǵı֮ѾȻɼˣʥһǴûʲôͷԣҪҶΪ֪һҲй壬ǿȴҹȻ뱾ΪУҪ赶ɱ˰
ʲô⡭ôܣҶǴǾȻҪԴʧɫһŵģ
ȥ˲˵ע⵽ôոոڴߵǸαװģһӵй֮ʥĵ˵ˣҷˣǳ͸ضȻǿȸطľԸ֣
ѶʷעᱻдҪôǿȸҪô壬ԲǷ棡
УЩ֣кùӳôȸȻ˶ģ¹ߣõ˷磬ҲȻЩָϾɱ
˵һĲΪǡܷպķмȥҪƣѺԱʥ˵ⷬͲһʥ֮ԣͬЩȶĳԵĶͽһ㡣
ⷬҲ˶ͷ˼
ڵķ磬
УܹЦģԶЩѡ˶ǡ
Ҫһ飬ͬΪԼһݱգޱȡ
ǹʥڷʮУй֮ˣ뷨ֺãͬǽͷһ㣬˳
ڼ峷ʥصˣʱڸ߿ԼΪֲٶȶš
ˣΪʥոյĻе⡣
ոչʥľٶôһ߷ţһѯʵ
һܽƻļһˣٵʧȡ棬ˡȴΣգֻҪƿصĺãΪһöӣ촽
ǿȸ͵ˣ۾湻ģ΢΢һЦ
üëȴΪǿš
Ůˣʵǿֲ֮Һվڿȸߵģǵ˵Ļǲ
ڸոյսУҲõĪĺô
ͷŶŹ֮֮ٴηڡ
ͨһ˿֮ת֮ʼ֮
ҲΪڵ㣬ʼԲ
һ˿˿Ԫ֮໥ãԪ֮ɢ˲澭
ȻЩ޷κˣȴнΪٴ˲١
һָоԼȬĻָ˵ͻɵż֮統У
ǰ㣬ԼսҲȡþ޴պٴ޽ǸֲĴڣҲӵһ֮
ͬʱڷ֮еǴҶˣҲõ˹ʥдϢ
ɶ񣬵ͷǾȻûд֣Ҷߺ޵һȭͷֽ̧Աߵһǽ÷飡
鷳ˣӦô죿Ǵû⣬Щµʵ
ߣʲôҶһм˵ȻǲܻȥˣҲ־ܣߣˣѾõ֮ˮβǣѰÿȸɱͷȥˣ
ӵõ˹ͺ󣬲ҪݺݵĲʥһܻܿǵ÷ķŭֱӳְݣĨɱ˳Ķλˣ
ԼԣߣǴһϲζʱΪһĨ⣬۶
ʥأɽ
֣ɫţʹøƵɽԶʥޱȣĤݡ
ɽ֮ϣһ޴Բǰһ̻Ի͵ľңдޱĸ֡
֮ڣ۱Уһɫ̨֮ϣ䣬ķ棬ϥϣʥ£ɫ֮󻺻תš
صģһ£ɷؿݣֻأѭ˫֮аգ˸ֱĿԾ
ߣ̨ţƺö˴һ㣬󰵵
ֱ࣬һλɫ죬Ʋ
˫ۣ澹Ȼ̾һ
ҷк̾һѯʵ
֮ң֮Ի󣬾֮Ҳ⣡ָ˼£ҡҡͷδ֪֮Ȼսڣ޷ǰڤڤУһ֮ͬ谭δ֪֮Ϊģ
ҷǿȸˣȻգǴΪŰȻȸһλУһ˵
Ҳ֪ȫʩչ֮Ҳ޷ݶɫص˵
ߺߣ棬㵣ĵ飬֪ʱһߴӰȫɢŻɫ̤֮С
ȫźɫףѪɫ޷Ʈƺˡ
֪࣬΢΢һ㶡
ĪҪС壡Цոգȥɽе֪һЩû´ĻǸ÷ĵĴڣɽ֮У޽ϼһﶼʼϲˡ
üͷ΢΢һ
Сһ˲ãĺܣͬʱӵ֮ƿر죬бΪó֮ͬΪӵ֮ߣ㵱Ȼ޷ݣ޽ϼһȴ֪СӣŸΪҪãĳ֣ǵĿʵҲ˵ءЦü䶼͸©һյζ


863 ˮ
Ѿһˣڹʥ֮󣬱ٶȳŷ߱߾ۡ
ƾǿֲޱȵٶȣȴҲ㻨ʱ䣬߿ӹһء
Ҫȥģھʲôط̲סʵ
ϾҪˣ֮СΪΣ֮ҲǷ֮һֵأ
ֵأüͷ־͸һֲԤС
ǷӹĸɮԲֻ֮ҪΪﵽϣԲ֮ʱѡˣһ߽͵
˵˾ǷĹ£ȻˣΪҪѡѲҲˡ׼ɣһ
ʱ֪ˣȻǵõ֮ˮҲ޷ȷܷȿȸϾֵطҲ޷밡̾˿ǿǵ˵
Ҳȥӵɻˡ
ֵأǵںгʼ֮ģʮݱ䣬ѾΪ˾֮أܾκӽиΣأĵ˵ȸ֮ѡ˺ֻΪ˴ȻδΪ֮ͬԴھ֮󣬾Ϳܻõ֮ϣ
λɮԲˣΪҲֵУ˵Ŀȸ޷ټȥֻݵ˵
ԭˡˣ˴°֮ͣص֮ԼڵȻЩϹŸɮΪԼ֮ضֶΣȷҲֻĳ
ǵˣһȣ̰ͷһƬɽ֮С
ƬɽУصι״ţҽԾǺɫ
ľɽеĻݡʯҲīɫ
ޱȵ֮ÿһطзһ˿̱С
ЩΪ׵ɮǣҲޱȵתʮɷֽ⻤¶֮С
ط˵ãƿ֮ңЩ޷ôصϢɫ˱䣬Щĵ˵
ˣ⻹ֻǼֵصıԵɽԽ֮Խĺأ˵ţ˵ǾȴɣǶ˽ɣ
Ƕ˽룿⣬ĻǷѾУֻӵн峾Ǹѡɻѵʵ
ڶݶ˻ɡ
һСɫˣȴʥ֮ʱ͵Ϯɹһ·̸۵ȸ֮ʱȻֱӺ䣬Ϊ硭
ҲɻʹǵĳƺȸΪΣȴֻһЦ˵йһ֮Եȵ˵ǰˡ
Щ˵ǵĿŶȣ˵ǷˣѰķӼŶģɡ
Щ飬ҲûʱˣܰѿȸȳԸ˵ˣЩᷳİ֣һץס󣬾ôɫɽ֮С
Ŷʧ˶Ƶ
ˣһҡҡͷ˼ʵ
峾ܴ󰡣ϣǲʲôв򡭡һĨɱȭͷ
ӦòɣĻҲô벻ǣһе
ߣ⡭̫Ʊ䣬˭Ҳ֪浽ЩʲôҲ˵Ǻܿţɵ˵
ɡŵĻΪҪִӷȳ˿ȸҪǳֶԸʥ֮ˮ
ҪǵΣЩǸô˳ǵֽȸ磬ô٣ͻȻʱˣվһսϣܲ
з֮ʱĽŲѾֵ߳Ͽȡ
ǰģһ޴ޱȣһ޼ʵĺ
˵Ǻ˵ޱ޼ʵĴ󺣸Ϊǡ
ϣɢɫڣɽ¾Ǵж
УһڵУһž޿һ㣬ЩϣͨЩе˷ɢ￪
ˮ֮ɫ峺ޱȣްɫڣɫףһˮûС
⡭޴ĺһ
ȻںˮУܲκϢĲӺڵ̺֮ȴҪںɽܵĻҪʮ
ߵƬ̣ˮһ㣡
ʱ䣬͸ޱȵĺˮӵһ㣬ָˮ滹ԶľʱȻ͵ؼ𣬱Žָ֮ϡ
˻һ죬һ˳ָ͵𣬽ƤɲǻΪѪˮ¶Ұ׵ָǣ
üͷһ壬ʶæ뿪
ߵˮȻҲ𣬳Ϊĺˣ˲һˮڿתһȦ¹ƽĺڡ
ʼգ涼δһ

ĶͷϣºˮԪ֮һǱٵָͷָ
˰ɣǼ֮Χˮվһĵ˵
ˮ⵽ʲô죬ƺԸոԼĺˮһĪͷת˲š
ˮ֮֮ˮȫ۶ɣΪߵͣմűرУոҲ鵽ˣǷԪ֮Ҳһᱻ丯ʴˮǷԲ֮Ϊˮ⽲
ˮ¿ˮЩɵĿƽ޲ĺ棺ô˵ҪﵽͱҪˮвඣ
ˣֵصڣλˮĺ봦ңңָԶ
롭ʲôûаɣ۾˰죬Щɻ
ں룬иУֱͨµڴ૵ȴʲô̫⣬ƬˮϿɺص̾ᣬУ޷ͨ
˼ֻˮιȥɴ۾
ˣ
ЦˣˮֻҪմһ¶ҪˣιȥûطͷҪ׻˰ɣҡͷ֮ǰôȥģ
ȸëΪ⣬ˮմˮëʱҲܿ̾˿ϧȴûֱ¡
ɶ񡭡ҧҧ¶ĵȻûбİ취ֻƴһˣħ֫壬֮ƿֶΣӦÿԽˮҵ˺ٵͣټϵķǼɵɱʡĿУ


864 ҹ
ûҴ˵Եɣ˵ͷ֮ǰԤıȥ֮ˮʱѾǵһˣʱĴ㣬ǽҼҪﵽ룬Ҫ˰Ϊڻϵĸ
ЩˡǷѾȫ̶ֳȵĺҲֻ޼ƿʩ²ʹˣ
ڼ֮ұʶҪǰ˰ֵҲһ֮ǰҲ̽㣬ΪԼ֧ţ㼫пܶɹˮ
ԭ綼ƺ˰촽ŽǵԼܹ˰֣ҰΪ硭ֵһƴ
ţ;ܷĵˮɣ鷳㶨˵ͷϷȻһٴе׼
鷳üëбʲôֲɣ
ǰˮи鷳Ķ⺱һҹ񣡡
ʲôһ㶡
ˮػߣ
ػߣˣⷽԲΪˮԵʣӦǴݲŶ԰ɣӦûκζܹ治ôôðػˣ
ȷˮ˾֮أʵûоԣһȴΨһ飬ޱȣר֮Ĺ˵ͷ˫ƽĺѲţԭʼ棬ӵޱȾ̫ѪȻ潵֮壬ǿʼٿأ÷𷨸죬ֵУΪĽؿŻ
һǿޱȣǵʶѾĥȫΪɱ¾ڣҹհ裬ϵ֮иţΪѲҪСĵģǵǼһ
ĪǡǵˮߣǱˮ֮£ɫһ䣺ܹסˮʴ
¼䣬ûκܹˮʴһոճҲӦ֪ҡҡͷҹеĲߣϲӵ֮Ҳ˵δһ̤ˮжʱܵĹ
ǵǱˮ֮µһ峺ˮ֮У
ˮȫ־綾ĶֻһˮΪˮޱȣ֮Ϊɫ͸ںˮʵϿˮµˮˣǱˮУһ˽ˮڣᱻˮвʳ
Ҳ̫̬˰ɣú󱳷
ǵʵЩĸ֣ҡҪͬʱԸһڵεϳԿҲûκΰȡʤ˵ͷ
ѵ˵Щɮ֮⣬ʲôܲɣǲʼڴ˿أȻǲʲôɼ֮أĿ˸
ɣ³˷֮⣬û֪ܣ˵ţ˫ַһâ˸ľ޴󡮅dַӡŷĿʵǰ۶ɡ
ȥȸĴһΪ㿪·˵ţ˸һ⣬󣬾Ȼֳһɫ
չޱȾ޴󣬾Ȼһ㣬ռ䣬֮£
նһȣǶԾ޴Ȼɿȵľ޴ӿеɫо˺ѿţſ֮貵ġd֣Ȼ
¡¡Խ˺ĺϯӴȻΪһĹֱسƽĺʱʳȾ޴ˮĻмĺˮ༷ѹٲȻΪһ·źķǧ
ȥʩչһкԵɫЩ԰׵Ĵ󺰵
⡭һ£һԾ˳չĵ·۶ȥ
İɣһǣҹ͵ͷǿΪ·ʹڳʼļǧܹͨ衣
Ȼ뿪ߴǧľʱͻȻǿϢһԸ߿գһԺףͬʱֶ
ˣҹ͵һȻǰ㣬Ϣɲһǿɽɻˣ
ܹͬʱԸһһѾһԼ˴£
ɴ˿ɼʵѾǿһ˼ĳ̶ȣȬ޷֮ȣ
࣡ô
þûгԵʻˣ
ͬʱ𣬽ϵзһ𣬴еУһι״ļһ
һŻĿ죬ͷǣȫ˺ɫӡԹ´ǰȻһ괦Ŵ죬ϵĳȡ֮ܵÿһκʹҹϵƾһ֣
ͬʱˮ֮£һ޴κӰֶţ俴òȴֱܷһļƺѰʺϿ˺ҧλһ㡣
޷ٰǰˣรɣһĵָһ˿ҹ񡢵ǵĶңˣǰӭӣĤݣ
ͬʱָ̹⣬һһ£ֱһȥ
ţһͬʱһĿŵ˰ߴ
㣡㣡ҹͻȻĿݺݵĿ⣺㾹Ȼ
ûǹңôҲҸһսͦŷظƵ
֮ǰǸ谭ǣùصǸһ㾹ȻˣȻȸɵ˵ɣˮеĵҲٳŰζɱȻ
ϴιûܸɵΪҺ۸ɣݺݵ˫һɫ
ߣжǿ޷Կǣǵĵֻ̣ҪǾǾ޵еĴڣҹ񸩳£һ˳񶯼۶⡣
ҹȶԸȥǸͼӽصĿɶ̳㣡ͻȻεһ룬ȻͻȻͣ£׼۷ȥ
أûһ￪·ˮֻ·һصģȺһɱʱûҲֻܹԹҵĥҹһ˵ţһ߲϶ʹùϱ
ûԼǣҺȽɱ˵ͬҹ뷨Űߣˮƶɫ͸ˮ𣬻Ϊˮ⣡
ƾֶΣңָ㣬ɫϹâ䣬һֶģת۱ֻΪǧâֱϣС
һӣޱȴ̹ǵĺӿӭˮסΪһˮ֮ϣ


865 ɱ
ߣҿֵܵãƴĻһж޷̫ʱ䣡ҹԼĹ£Ҳżɣнɿų
ǱߣҲЦУһûмôһΣúͼˮĪ㻹ˮǸ޷ģ
ȻǵãңҲ׼ˣɫصĽˣͬʱҧָ⣬Ѫź֮˦ڽűࡣ
ˣ˱ˮͻȻʼҲѺ۳ϣ
úóɣڱˮĴ
أһ죬ǱȻȻըѿɽڰб㳹ڻ綾ʸ㳯
ǵˮڵĲ£ûٶȣȻⶳˮڵľ綾ʵĸı䣬ʹڲըѣı̶ֲȻ
׼ˣ֮𣡡ָһȣЩڵصľѪȻŷâѸһߣ
䣡һɫľǽӵεضõǰзˮڰա
Щˮ䵽ǽϣȻֻǿȼ˵̣ȴδǽκ𺦣
ʲôҹ͵״ͬʱһ
ˮܴ֮ڴˣᵽΪߵĵʯȽ⣬ϴʱұѾڿȷˣһ̫껾ʯһʮʯʲôģ̫ãҲӵκڣȴɵֵһо綾֮Щķ֮ķôֶƶɵİɣ
ߣļһȻǴ̫껾ʯֵˮôߺ޵ˮĴΪƾ̫껾ʯȫֵˮĻشˣ
ְɣ֣ŵһǿȻ𣬻һ𣬾ȻˮΪһ޴ߣоӣ⡣
ߣǣԭŪİɣǳªⲻм£һ¶ͷµһ㷢
ٺ٣ڳôǺãҲˣһСǶδʩչأеҹ״ҲЦϵϢʱøӹ
кµĹУͻȻŤ裬Ϊһֻ޴Ľ췢С
ǻʩչһеʱ򣬻Ǹ潻֣תѾʮˣһ£ôصļһҲӦ֪ˣҲŴЦ
Ҳ֪㣿ߣ̫С˰ɣȻô˵ţлһ
ǽǴ˵ȫɢѹо𺳣ܷ񿸵סһԼûκΰˣ
ɣɱ
ɲǼ䣬ǽ˫һɿʹռ֮ڵɢ£˫צⱬ䣬֮ռѿ
ǾҲںһȦˮϮգۼ㽫һȦȦΧڵУѪһţôݺҧ£
ͬʱûµ綾ˮ֮Уƴȫźȥ
ȫһ㵭ĹֿˮʴǼÿȸ죬ܹų⿪ˮɱʣڣΧԪš
ƾɱʵܣֻа令סԼԪˮֺ֣˼
ȻˮǿޱȵĸʴѾʼ͸ǲ㱣ϣʼļ񱩵ĶԣȻ˳ë״ڣ
⻹Լյ֮ʩչ޵
û֮壬ԣʵǿһˮ֮Уʮʱ䣬ҲƤ⾡ã綾ˣ
ˮȷ
ֻҧ֣룬ǧľ룬УȻһʱңԶ
УΣҲҪֵڵҡɽĴҡҲڵһȥһУҾôﱻˮܣؽҧѾڿʼʺ֮ɫ
ʱͻȻڰߴһҵľ죬𶯡
⡭һȻʱȴûͷͣһµĻᣡ
ס⡭ֻмǰΨһĵ·
Ȼڰ֮ϣˮΪľѾ͸Ĳǰ
һ˫߳ļݣȻ͸磬Ѫʱ쭳Ⱦɫġ
üͷһ壬ʱоڵȫĴ͸Ȼʧ
̣˳ͷ𣬾Ȼգ۽ﻯȥ¶ѩ׵磡
˿ڸѪҲٻת۱¶˰׹ǣˮ֮ܣչţ
ৣ֮ݹǣϰգǾ޴Ľü۶һ˫צӣݺĸ
Ѫɽɶߣ˫ͫȻһѪҲ˳
ˣɱ֮£ûܿ⣬ûУôˣǴ޷ֿͬһŷֽ㱻˺ˣҹ͵״ͬʱĿЦ
ৣ޵צһ֣˺飬һΪ
Ǿٴγ೤Ӿڣ
ԣͷڶ
ĿУҵĺ
ˣһѾ࣬һһ˰ɣ״˵
ǺǣȻҹ˵ͷתˮ֮вĵɵüͷǸ࡭ƺǵ󰡣û뵽ȻˮôöضȻرһһЩΪֶΣϽͺȥס࣡
Ŷһ㶣Ҳˮ¿ţܸܵһϴȷһ㣬ҡֱңܳԵĻҵΪĪô
˵أͻȻǲϽɱľ͵һȻͨ屻
ţô£ҹ͵״ͬʱһ㶡
ߣʲôɱΪĻǿ޷ӦԵĳ̶ȣڿҲ˶ѣӱľ֮дûдңͿʼȥԱˣ̫˰ɣ
ʲô⡭㾹ȻûܰѾǸģˣҹ˫ͫޱȵ˵
ҡҵľΪλᱻסˮ֮ô޷ƿҲžš
Ҳֻ֮죬ɴδ˵˭ܽԵոǷѾŪģֻҵһСˡͻȻܵĿռȻɲǼ䣬ضڣǽĳ־޴ޱĸУ


866 
⡭ô£ҹ͵ͬʱˡ
ûôǱɫĹâ˷۶۳ڿС
ܣֵط㾹Ȼܹɣҹɴ˫ۡ
װŪˮ֮УһϵˮʱΪһУȻɱȥ
ȴ̬㲻ֻôڿС
ˣˮ֮кĹᴩš
ȻΣȴްѪ֡
ҲɫһĨ
ⲻܣ㱻ˮᴩôܺκθоһҡҲûбʴ⵽ô£ھˡ
ѵǻûʶôͻȻˮеӰŤͬˮ֮һͬɢڲԶٴλ
ڵǣѾԭˣ
ʲô硭Ѿԭˣ⻰ʲô˼˼ҸΪ⡣
֮ǰ˵ô죡ӣ仰˵ڸղſʼǾѾҵĸˣʲôɱұкһĻǼˣλоΣô
ʲʲôĸУôܣҹæܣδκ
ҵĸУԳһƬأģܵģƬļˣˮȻҲ޷뵽˻βӵڵһأ֮ʣԱ£ĿռȫƿأһˮҲͬΣ˵ֻͨˮ㲻κˮ֮
ɡɶ͵߸ط򣡡һʧɫסˡ
Ǹ޷ʵ
һأӵһƿصķôܣ
Ȼڵ⣬Ҳȷﵽ;ƿݵıԵ
ȻһеĽչֳʳһأıһейȴҲȫģˣס˵жΪȡʱ䣡
ｫ˻ɱ۷ʱ򣬻԰쵽Ǿ޲ߣ
ġֻЩˣҾˣġȫˣУĬĬš
ôƬ̣ҹͻȻɻĴ˴°ͣˣȻĸУƿظıһйΪβֽ̳Ҷ˻ɱ
һûлػ
ˣոһУưˣıô޴󣬶һӵд˵µĹЧȷʼϲڿѾ˼㣬ٶԸǣǰɣҲЦ
⡭ô㱻ʶˣҧҧµֻӲţ
ôǴԣޱ˵
һʮа˾Ѿ˼ޣǺڲҹ
ٺ٣д⣡ҲЦ
ˣٴһ
أĺصĿռ֮ѪȴŸڵһ磬ѹŶ˵ĹԼˡ
ҲֻܳŵסƬ̰ˣޱߵʹ֮£ֻԼʶʼЩģȻ۾ȴɽĶźвǰе
ȻʱȴҲʹޱȡ
ˮѾȫʴϵķʼ˺Ѫ⣬ʱȫƤѾãֻʣ±һ⻹ڹͷϡ
۶Կһ¶Ѫ֮УɫѪҺڲϵš
ųɽǿħ֫Ҳˮ˴룬ۿžҪ׷ϵ
ɶˮҲ̫Ե˰ɣħ֫޷ֵסʵ벻»ʲôܹɸʴˣһסȫǵľʹȶĽ˫ۣǰζš
ԪԱߣɱɢŵʥԣȷԪ겻ܵκӰ졣
в
ֻҪס
ֻҪټסһͿˣ
־ᶨʱǲ⣬Ҳˮ»ΪޣѳΪһ߰׹ǣֻ౻ʣš
ͷˮĵֿҪƤǿϲ١
޷ˮǿֲǿĸʴڻвһԶĵطȫĹȻѣȫʴһգͬһ𣬽ԾΪޣ
㡭ˣܵԼ״ʱǰһһͷ­Ҳˮе£
ֻҪͷ­һˮ֮ڣҲ̼仯ΪޣΨһʣµģֻбɱʱԪˡ
ɾɱڣȴ޷ֶãɴ˿ˮ֮Ҳֻʱ⣬漣Ҳֻͦסһʱѣ
ɶ񣡿ɶʱҾȻһæҲﲻϣֻĿţűĶ֮ڽһжУֻǸżȴûκΰ취
ˡĴĶ֮ڣűҪˡźûܰﵽ磬Ҿⶼ֪Ҳ֪ˮ᲻Ķ֮Ӱ죬浽ʶʧɲǣһὫ˺ռ䣬Ķ֮ޡԺ顭Ͱˣ
ޣ˵ʲôɥôܾôطűȻ۽ȴѾʪ
ٴεĥѣٴεɱ¾δܽɱȴƫƫҪֵطһô˭Ҳܽܣ
ͷ­ѣ
ھĵĿĵػвʮĵطںȻ
ãȻڰעһУǿŸֺ״һĨ
ɱʰŵԪ꣬ɿŽһ˿źĵнš
εȼ͵־
ǡţɱ֮ϣҲֳһѺۣ
ѺۿʼѸٳɢɱɢĹâҲ
ˣɱʾȻôͳŲסˣű
ڡһôǡûܵﰡԪ֮еĳ̾Ϣ޾Ĳʡ
ڣɱʲظѿ
пȸ͸ڶδսгķڴ˵سױ飡
Ԫ꣬Ҳһɲȫ¶ˮ֮У
űأæתһ˿Ӳˮ֮˺һָ״СĿӣĶ֮İ£ۿҪǿӵС
ѿڵһߣ޾գ֪жҲ֪
ߵ⣬ɫ԰ͬѩһ㣬޷ټȥһ磬һռ㱻³
ΣҲСָ˵ԭģ
ܲôҹ͵ЦٴγƬ֮䣬Ķ⣬ޱߵɱȻΪʵһ㣬
ʧˡ׹£˵ϣͷһƬǵ૵һСˣְǣҡѾûκλ֮ˡ


867 񼼣£
飬һ˲䷢ġ
һ˲䣬ԸıһУ
͵˾˺ռѷ죬㽫Ķ֮޵ɲǣʧȥɱʱԪȻˮ֮УɷǵûܵˮϮ֪ΪΣͻȻԽ׳
⡭ô£ɵˡ
ȱĶ֮ӳȥб仯ˣ⡭ֱ仯̫ҲűҲæ
ءءһ㣬һֹԪ֮ڡ
ҵԪڸڲһɻ
ǡءÿһΣԼԪͬʱ׳һֱ֣仯̫죬űסˡ
ͻȻ䣬ˮ֮еľ綾֮ȫ˳һ㣬׷״ˮӿԪ֮ڣ
ԪܵǿϮʱǱû
űֻĿŸż
һɲǣֻǧ֮һĺ֮䷢磬ʼϲ
ţ綾ȻΪʵʣһ˿һ㣬ԪڣĲţգ۾Ĺ򣬾ȻȫΪһε״̬
⡭ǡ
أȻ洫ݽȫ˿ߵദ֯ת۱㻯ΪһŲ࣬ÿһ£㽫һɹˮ鶯͵εĸ
ˮȻҵ⵽ǡˡ
ţˡʱںˮ֮ǱĵͻȻɻĵͺ
ôһͬɶļһһȻֶʳ֮ҹѾߣתͷʵ
ԾҸоеˮϢôͻȻ˲٣૵˵
ˣʲôЦˮԴس֮ʱڴˣ棬ҲֻǽöѣˮҲɵ֣ʮ궼ΪıˮôܻͻȻҹҲƵ˵
԰ҲΪܣˮȷڼٶȡܿ죬ԽԽ죡仰ʱ򣬵ѾǾ
⡭ҹϸһº˫ͫȷǰ㣬ˮеˮϢڷټ̶ȥò˼ʱ䣬ˮͻ᳹ʧ
ô£ϼһٴξ
ʱλڽӽ룬ˮ֮еѾȫؾ
ģȻˮ
ʣħ֮Ҳˮĳ֮Ķ֮ڵͷǣҲٻԷɳȫ󣬽ᴿڣΪһ
ߵʱͻȻ䳹ңʱһ̣ȫֹһ㡣
ֹʱڣԼΪֲٶؽԭţ
Ԫ֮Уˮȫ֮Ϊһ壬ʹԪ׳԰ٱһӴںԶŵɢ
ʲôƣһɲȫʧ
ţɢŵöӣȻͬʱΧߣȻ飬Ϊ޾ɫĩ֮С
ͻȻ˾޴֮һȫѰĸоȻ̲ס
ͻȻ䣬ʶƺ뿪Լ壬Ʈ֮С
⡭֮ڣѹʱ򣬿ܣʱ
æűȡϵŬ˰ŷ֣űԼԪ꣬ԼԼĶ֮ϵȫжϣ
ڵǵһʶѣΪ߱
⵽ô£ҵʶôޣӵĲˡ
ৣͻȻǰʲôûеУͻȻһҫ۵İ׹⣬һصĴűͻȻһ㣡
⡭֮ڵ粻ɣ޷ֱǰ׹⣬ֻǸоһޱңԶĿռ䲨ƺԽ硢ɽǷ磬֮еİ׹ڴݶ
ˣһޱȵͻȻǰ׹дĶС
ʲôˣæʵ
㣬꣬ޱȵǿֻ㣬ܳΪҪǸƴʱ䴫ˣԵޱȲϻĮ
ʲô˼ܸҽôҡҡͷ۾Ӧǰ׹󣬲ĿȥϡԼ׹֮УһϵӰɸ޷òΡ
Ȼ֪ڣ˯һΪǿĴڣܿϧո޷㣬ϷͶһ٣ˣ
ΪǿĴڣĪǡָΣɫһеѾԼѹԵ侲˲١
Ϸԣλ߰˰ֵʲôʵģɣϷ̬޷ֶãϾϷѾɢֻܼĴһ˿Ƶʶˮ֮У
ˮǰʲôϵæʵ
ˮϷѪɣϷ֮ǰл޾ŭɷŭ֮飬ںϷγˮ
ΪʲôҪңҸʲôֱؼѯʡ
ܲˣֱ⣡һ˵̫ϸģϷûʱ㽲ˣϷֻϣܹϷһ˿͸㣬ҪģϷ򱨳𣡡
ѰôһͦеģĿ˭ҿɲɱģ˵ͷ
ˣߣ¼䣬ΪˣΪˣÿһߣҲֱܷģΪɽˣϷĳˣҲӦжԣҡҡͷǷ𡪡ȣ
ţȣһ㶣ЦģĻˣҽܣ
˵ţ˴°ŶԭǸֽȰ
ҪСޱȣչֳԼʵȻһ¶Σյʱ̣߸ңҪԻһҪֹҰģΪϷ򱨳ѩޣ򡭡Ī˵Ƿ磬ɽ綼лһɷ֮ɷ٣ǣǧ쳾Ϳ̿
ôذһСĵģͷ˵ͷӦ˵ûм㣬ҲҪϴģ
ǾͺãϷһ񼼣ԿȵɱﵣҪá˵ţǰ׹鿪Ϊǹ⣬Ȼü֮ڡ
ţһ׹ھԺиֶ
񼼡£
֮Ϊ񼼣˵֮Ϊ
ȻȻ񼼣ͷʲôˣٴ𾪣󣬳Ծ̶Ȼﵽ˼£
£ΪΨҶ
˵Զ֮ʱ潵ٷ磬һ֮У֣һָ죬һָأµһԣǣ£ΨҶ𣡡


868 ѹ
Ժвһ񼼡֮󣬶ʱһ̤һ־֮еĸо
ָоޱͷͻȻ䣬صһж򣬶ȫԼ֮УһݻԼĸӦ֮ڡ
Ȼʶ֮ʱѾȫܣǿ̶ȣ֮ǰ֮߳Ȼħ֮Ϊһ壬ħ֮Ϊһ䣬ħϢת
ָоͷֶɹ£
ϢȫıˡΪΪűľĿζ顣
ţôˣ΢΢üͷͻȻ˫ͫһŵ˵ҡͻƵˡ֮磡
ûʮƷʱΪ磡
Ԫ֮ҲűѾͻ˰ڵĹؿ
ֻǻѣʵսϸոõ񼼡£ʵ÷
ָо̫ˣ֮簡û뵽ҾȻͻƣ˻βӣֽţ૵˵
⵽ôһ°Ҳ̫˼˰ɣű
ոʱҵʶȥ֮Уһͷոʶʱڸűһ顣
ԭˣˮȻǸֵѪŭȴõѪҡһ񼼣û´ĻǸͷǰΪ֮۷壬Ѿﵽˣű˷ܵĲ²
治֪ʲôˣΪλڴˣһ֮żȳޣЩֻԺһһ̽ˣһµȻоһԼڵﵽʲô̶ȣûǸʱʹˣ״Σգ
ţ⣿űɵһ㶡
ҿԸоϢʮֱƺڴﵽ֮󣬶֮ƿس̶Ҳ֮ˮǴˡ촽̧һӣ߱Ťʱ䱻鿪
Ȼٴȴֻ˶̶̵ʱѣ
ͬʱںߵҹ͵Ѿɴ۾ͣŵĿž޴ˮ
Ҳڸոգ޴ޱȣԱˮޱ䡣
ˮ̼䳹ʧ٣ΪΪͨˮӵκڣ
ҵ졭ˮûˣ
ҡҲΰɣ
ڵһϢ⣬о޴ı仯ӵɻ󣬲׾ʲô顣
Ͼˮ̫ʱڱһֱΪиɮڴԲţҲʹˮɮ֮ˮ
Ծ¶ΣɱһǱһ̽ɫصҪףոǱɲǣͻȻһâӺ۶Ȼᴩüģ
Ѫ࣡ӿʹܱߵˮʱȾʺ죡
һȻһ¶˵ȴҲʹˣһͦȻӺ׷˳Ծɸߵĵط˼£ٴ׹У
⡭⵽ô£ҹ״ʧɫæҪ𣬿ɴʱӺٴδһ⣬գ۾㽫ԳʹøոԾɵҹһˤڵأ
ѿһ֮Ϊ綥Уɴ˿ɼսҲһ㰡ԵЩɢ޴ĺ
ʲôˣȻҹǿӵ𣬲ŵĿںˮУһӰ𣬲ˮ֮ϡ
ȴˮʹķţȻոյһȻûҪȴ޷ʹࡣ
ǡ˫ͫһǿϰ̧һЩۿЩʪˡ
û󣬾ȻתһĻ֣
ĪǡոǸ಻ɣҹǿֹס˱Ѫ˿ڣɴ۾׿
ûҾǸոҪһٵǸ࣡촽˫ĿȻҹͶĿԣ
ҹҽֻ˫ĿԶѣ˫۾Ȼ׹ϹѪ˳ۿӲ£
ǰ˫ĿŵæǱ߿һۡ
ǿƳ֣˵ϣԼ
Ҳû뵽֮ԼȻǿ˳̶ȣ
ҹ͵ȷʵһһľԸ֣֮ǰսƵ˳̶ȱɼһߣ
ɽĵȼ֣ҹӦ֮Ʒĳ̶ȣӵʮڵʵҲ֮Ʒ̶ʮϣ
ǿļһǰȴͬӤçһ㣬κм֮
ûĳ֣㽫ƵðУ
Щ԰׵촽˼£ǿٴκ֡
ৣͻȻλˮĴȻʧٴγ֣ɲǼߡ
˵ĻذѾΣˣ
㡭ôҪѯʣ˺ôҲû˵һĻ
˵ˣ˿ڳѪ˵ţ̧ϵ˿ڴ㼸£һںޱȵͷŶʹЩ˿ڶʱԭ
ڵڣǻ˷缸ʮзŸµ֮ڷҵǸһǰĳ̶ȣЩ֣Ҳ֮磡
ɶ񡭡һ࡭ȻȻһߵҹȫϵĲţǰ˫۾ĺ󱳣ͻȻڸĴϣŷޱȵݣʹ͵س
ֻҪܳԵ⣬ұѸٸԭĸǿ
ô͸ԣб³ôһͷҲأһֱֻۣȻǴ֮С
֪⸹ڣӲǳֶҧ÷飡ȻԼǾͱ˭ˣҹ״ϲ޿æݺҧ£
ԣһ죬ѵݷ׷ɶ
ĸ첲ȴˣӡû¡
Ǿ޿ڣȴѪ죬żӲݾȻĶƤѪ֮У
ҹŶӣٴβҺ
ˣôϲˣôɱʵ˷ѣҲһʳζɣ˵ָһһڰָ֮ŷ״ҹ͵ϡ
֮棡һȣڵ֮קڿлһȦ̧ץ˳㰴ü֮ڣ
Щ֮ȫںϰɣȻȬκһƻްģ΢΢һЦվϢһȥѰ磡
ˮǶ˰ɣܸܵڻˮϢ˵ͷʵ
ţĵһ˵ͷһΣΪһĨ⣬ɲǱ˺ˮ룬Ǹ޴󷭹֮ϡ


869 Ԩڣ
ˮϵľ޴УϷţ״£ֻˮֳڵɫȴ˿ˮС
·ޱȺڰκζⶼг׳һ㣬ԼһϢƮֱ͸ëУоһĪ
桭ʲôܣ΢΢üͷ룡
ոմУһɿֲʱעȫ䲻İе֮УɲǱûټ
ֻǰһڣߵתΣһδ֪Ŀռڼٴһ㡣
ָо˰ʱмעϵѹת˲ʧ
žણ˫ţȲʯϡ
۾ܿȥ
ͷϣ峺ˮôϿգš
Χһ޴ʯһִڶѨУ涼ǼӲޱȵʯڣϲ𣬷ֱ治ݵʯ
һشصĵɫ̦޺ɢŵĹ⣬еʯϣ״˴ƺδ̤ڴˡ
ʯлǰУϵעһС
ͻȻͣ½ŲĿ˲ԶϣһƬָ״СĶϡ
Ŷüͷ΢΢һ壬æǷ֮ʰзš
Ƕ˸׹⣬ɫɢһϢ
ǡ𣡡촽Ƭ𣺡ȻҾͷˡϣڣ
޴ʯԽߣԽǻ谵ͷˮѾʯĹ̶ȡ̦޺Ҳż١
ագĽŲﲻϵĻš
ˡôҵĸо沢ƽģǳֶ״죿Ȼɻȴӿ˽Ų
ôһʱ󣬵к̶Ȼﵽһֲĳ̶ȣֱһ޴Ļ£ͨһƬĵ
϶ȥ˸˹һ⣬ûʲôܹ˻ָĶ۾һԾż㣬ô·۶ȥ
ڵãټ϶µĽǶԽˣʱڵϲ̤һµѾ޷κνӴˡ
棬Ѿȫֳƽе״̬
ɶһԨôüͷԨʲôģ̫ˡ
ȻһĪӰ죬޷ΣֻԽԽ졣
ˡͻȻһµԨ𣬽ţ˻˻ʲôڹͷϿҧһ㣬ͷƤ顣
һ⣬֮˸
ˣɫһ˫֮ϲԪ֮Ϊ״˫źݺݵز̤Ԩ׶˵ĵ֮ϣ
׹Ԩ֮ʱٶ̫죬ϵµãʹһöڵأǲ˫Ԫ֮ǵżӴɲǣֲǣ
Ȼǰ׼ǽ˵֮У˫ȷ顣
壬קĸоʵ̫˲ˬˡ
Ԩײһ硣
һƬߵĹ
УŴƬصơ
һɫںĺɢζȫɸõ۶ɰ㡣
ϣһƾɵĹڣƵģ֪Ѿڴ˶ꡣ
磬źصϢƬĹ֮з
һݻƵӲݽ֯һſŸɿݵĹ˲Ĺ֮ڡ
Ǻεȵһɳ
˸оܵյĸȾڵҲ֮ɢΪǵһԱ
⡭ﾹȻô޴һĹĿǰһС
ݹǣɢӲ֮䣬һѪ죬ָϸ棬ڰ׹֮䶯ţǰڰ׹Ͽҧһ̶졣
ոǳӿҧͷģ
ӡϸЩ棬˫ͫ͵һȳ棡
ЩӣǶ񶾵ȳȫһֻϲ߱ȳֲֿ
̧һץһǰһ£ӿȷȳǰĸֵõֳӺɵġ
ֵط䶯ĳӾƣɢ䣬ЩĹڣ϶һ֣סǡ
Ȼ˴ޱȣɭˣȴû˷ʱУݴԣСĶЩȳĺǣԶһƬȥ
ǴأԼһ޴ӰӣΪ˵ع֮ʣκϢƺ
ȻոߵĹеʱͻȻ䣬Ĺ֮ϵգȻ˸ı䣡
ţɫһ̾
¡¡¡ĲʱɣЩȳ汻õڵأֵУ
壿˫ͫ΢΢һ
ţ֪ȥãڴ˵Ŀݹǣ׷״ӵڵ˫ĿɫĻ磡
ʬüë
𡭡ǣǧƣ׷״ӵϻżΪϵף֮ͷŶڿл۳һ˶ޱȵĺɫã
ĳ󷨣ЩԶػڴ˰ɣô˵д˵ȷֶΣ֤еĽйŹ֣촽Ȼ֪ЩݹǶʲôˣҪҡΨеˣ
˵գ˫һ񣬿񱩵Ԫ֮ȻͷŶһֹ⻷ҫһ㣡
𣡡ЩݹͻȻͬʱſͣһɹǿޱȵͷŶ
ৣһͷųȻǧƣЩݹɣ
ʲôɫһ䣬ЩԼĿݹǣȻƾԼʹñѸɿݸĹͷ֮ϣƾĹ󣬽ѿڹǷ֮໥ƣΪһѪ⸲ڰ׹֮ϣ
ǡʲôȻҵΪָѪãĪǡҪƾҵԪ֮ղɣոձɵģɼԼһûжκε˺ΪԷˣ
ˣ󷨣ʱűͻȻ
ʲô֪󷨵ʲôãΪЩݹҵѪæʵ
ΪʬĹļУԵ֪󷨲ɷ֮磡ű˵󷨵ģһΪʬĹŹô󣬶ȡΪãմﵽ׹ǻ˵ĳ̶ȣеʬָԽãԽǸޱȣֲֵĴ󣡡
ʲô󷨣ΪλһȷЩʬɢ֮ǰ׳ֹ˶ãҲֳϰһھ޴ֱֶ


870 ʬ
ãеǸ֮۵ĶΣյģȻƾҵѾֱۣ𾪵̧ͷȥ
󷨼Ϊ㲻ʩչˣ򶨻ᱻʬɣΪеһԱűæѵ
ҪǲʩչεֵȺļһ˳ǣΪΡ
𣡡ͻȻúӰ̧һָʩһ㣬ѪĿݹǣȻӵϣҪ˺һ㣡
ɶû취ʩչԪֻܸ֮ȺӲƴˣҧҧֽ̧ϻʬ
㲻ʩչԪ֮ƾ͵ĽⲫֶΣټ֮бڵȻʹԼʮ֮ڻΪһƬյشһ޴Ľ㣬뵽ʮ֮ڵʬ֮³ױն÷飡
ôȥҲǸ취ЩһûûˣûоͷһĶͷʱѾˡ
ʹԪ֮ɱȻƣޱȡ
ֻҪǻǶ֮ɣɶûָܻҳֵĻЩһһűߺ޵ĥ
ȷ˵ĻЩʬֵһᣬɵĳ̶ȶ磬ȴӵı죬ΪٸΣʩչҲȷǿ˶٣
ȻԪ֮ûãǾ͸֮ˣͻȻһ֣Щһ
ҪʲôűһֲԤС
ģûûгԹڴﵽ֮ҵʵ״ﵽĸ߶ȣȨһˣ˵գһԪ֮ڷľתΪ֮
ˣԼ֮űæ
޷ﵽ֮ԪĳȣѾﵽһֲĳ̶ȣôͻƵĻҵ˵ƻ߰겻⣬ҪôԪиƨãټͻƾ磬Ԫɱӣ˷һЩҲνһ˵˷һЩһӱת˽һԪΪ֮
Ҫ֮͸ǣЦһȻ̧֣ԴԴϵ֮ʮָָӿ
ȻЩʬͬŵѪζĲӬһʮ֮ſƴ̳
ϵѪҲ֮ȻɲǱƤëת۱⣡
ɽţʼвʬȻһͣ漴ȻըѿΪѪ׷ɣЩû֮ļһٴһӵϣʳͬѪ⣡
˳˵ľΣĪڴˡ
ߣҵ֮ɲ˵ģһʧһԪǿ㣬ҲЩ㣬
𣡡ͻȻǾ޴úӰһһֱֻҲɣ£ץ
룬ؾһˣãΰƿкһҲ𣬳úӰӭȥ
ڸոյսУȻ˴صȫ塣
ʬĹǽһȦȦƲ򣬵ȴλõĹ໥ڴˣܣʹкӵ֮õ󲿷ֶһγúӰ
úӰֻһͷ­֫𽥳֣Ҳڳɱӣȫ۳͵Ļ¾ܹʩչԪ֮ԿҲĶˣ
ৣúӰ˫ۣͻȻĽһţźݺ
ŶŶŶŶŶУԼһ޵Ӱ񣬿ʼ룬Էһȥ
꣡һеĸڣ
ÿֲһﲻҪ̵ҵȫ֮ҵҲҪһ߲ɣһҧĺǸôΪӲᣬܻ㣿
˵ţҲһţ͵һ
𣡡úӰͨһΣԼȻסˣ
һ໥ĶԳֽƺ˭ܽԷ£ɻյʤһ㣡
𣡡Ƭ̺úӰͻȻһС
ŵϵʬ͵ſͣӶ֮Ԫ֮˳úӰϣ
ʬ壬ҲٴλΪ׹ǣɢڵأ
ɶ񣬾ȻʬԸô֣к˸
úӰʬٴۣȻѾ˴ȣ
ˣٴαǿ࣬ѾŲסˣһҧ̵ģа֣ҲУ
С磬
֮ͣǵޱͷųɣ
СУͽ֮ǰ֮ʣ޷άСĿ޷ͽ
ڲͬˣȻҽԪ֮ͷųתӰ졣
̣Щͽǿ֧ţһȻ˫һץֻúӰץסԼһ
̳ԣ
һͷް㣬ôڰ֮УúӰһУڲʳ
𣡡úӰƴҲ޷ƿء
ʱ䣬ȻúӰ븹У
иֳɫģһӴ֮ϺȻ
ԭˡ΢һ£һֳһĨЦݣʲôʬĹ󡭡ҲǸˮص߲лйذ
㡭㾹ȻǸֲĶȥˣû°ɣûоʲôطűĿɿڴ˰죬ʵ
ûʲôرĸоһˮ֮еȻͬȴŰ˷ֵƣȴûȤʲôӰ˵ڣ촽˼½ǵһȴȷڣֻҪѵС統УʬĹҲȻܹУ
˵ţͻȻ˫һ֮ȻһɳǿĹڣͬʬץʩչռֶΣԼС統С
ֻҪĻһͷ֮£ʩչʬĹӶᣬҲΪһɱﵣ
Щʳʬϵ۷ȳ桭Ҫأӵȳ棬ڻҵĵ䶯ɵһһСаԭλòЩĹڣһ߳ŲԶĴȥ
Ȼһ·գõĺôҲޱȾ޴󣬴ֵ֮󣬲ΪͻΪѵǵżﵽ֮ĳ̶ȣһ»ԼΪ
ңΪɹ۵ģ񼼡ºʬĹ
һΪ񼼣һλߵӣɹأʹʵٴα࣡
ĽŲ̤еɲǣɽͷ֮صţҲ֮


871 ȫͬ
һΰĳǱǰ
Ǳڴ֮⣬Ľ
⡭Ǳô߽Ǳ֮ʱɵȫһ˫ͫȻ
ҵ죬ɣűҲĿɿڴľ
֮˾ȣΪǱΣȻĶ֮Ǿ޴Ǳһޣ
ΣϾɵĳ̶ȣҲڲ֮䣡
ôôôҪĶ֮ڵǱڵĻһĻΪԼܳˣǰȥַ̧˳Ǳǽϡ
һ˿ǽϵķשɢ˲ܸоǱƾúͲɣ
ô£
Ҳ֪
ű໥ѯʣȴ˭ûд𰸣еԽأҪѰ𰸡
ɻҲ޼£ȥɣֻǲ֪浽׻գҡϢҲȫϣܹɣ̾˿ߵ˳Ǳ֮ǰ
ӺصľƳţ޴߸̧ͣҲĶ֮ڵĳǱȫ޶
ϤĴ˼ʽ־Ǵ֮ϡ
¡¡ʱ޴ĺȴţ֮¡
ŵ־ȫͬ˫ͫ΢΢һ֮С
ȣǵ棬ǽϵһУƵ̬ȵȣĶ֮ڵĳǱȫͬ
ϣȫͬĳǱһĶ֮ڣһ֮Ϊصĵط
ȻôΪԽǱ֮УָоȴԽӵǿҡ
ǰǳǱĴˣǷȫͬͻ֪ˣűһ£ɫص˵
ţصĵͷ߳ȣ̤֮ڡ
ˣɲǼ䣬ֻԴһԶ
ȫͬ
ûĶ֮ڵǸǱȥ֪ٴΣʱչǰһУǳǱȫһ£
Ǹ޴ӵ񣬻зĴţԼϵд壬ҲҲ
ɲǼ䣬Ȼһĸо
ƺԼڵģϤޱȵĳǱ֮У
ȻȴϵԼǱȻȫͬȴһ
Ķ֮ڵǸǱţ޷˵Լʵ
ⲻܰɣô˵񣿡ű𾪳̶ȣ˿Ҫ϶١
񣬾һЩϸڣҲȫһ¡ߵǵԱߣִ̧ŵϵһӡ
ӣĶ֮ĳǱڣһǰ㷢ˣ֪ʲôɵģѾ˲֪á
Ȼϸ΢Ŀӣȫͬ
ȥķ俴죡űæߴٵ
ţҲд⣡ͷæƿ˸Ĵš
֮ڵĲְ裬Ҳͬ
ȻȴһЩ֮ͬ
һ㣬Ҳű΢Ȼ˼֡
еķڣûĶ֮ǱڵЩżΪ־Ե޸УҲûо޴¯ڡ
ҲЩż¯ĻͻɻĶ֮ڵĳǱͶӰڴˣ˿ٴδܵô˵ǱȻĶ֮ڵǸһ޵ĵزȴͬһ
Ȼ֪ΪλˣΪ꽨ǱͬһˣĳЩԵʹȻ²˰Ҳû뵽һԼĴ𰸣ɵҡҡͷ
۵ͻȻڳǱĶ¥һ
ţ¥ɫһæң¥
Ķ֮ڵĶ¥ʼһƷţʹδ̤ڰ벽Ҳ֪¥ǸʲôӣЩʲô
Ǳм㣬ȫȻ֪
ϾζŵģҲֻеһĴǳķˡ
ǱڶĲʮּ򵥣ֻа˸䣬Žա
Ǵĸ䴫ģüͷа˸䣬ô˵Ķ֮ǸǱڶ㣬Ҳˣ˸ϲδκαע浽Щʲô
ź棬ߵһȷǰ̧ơ
˿
ƺһǿŷһ㣬ƴϵɲǣǹųͷŶ
ÿһ䶼ôüͷһӣ͵ɢֱײȴ֮ϡ
ء֨£ȴţ֮£Ȼ
ŶüëҪȥɲǣͻȻһֲǴ֮ӿֱɱ
һܵǹɳ̺ǿܣæ̧һĳܿռ֮ӲĽǹ
켣ı䣬ֱһǾ޴ӵϺҶȥ
Ȼһ̣һĻˡ
Ӧý÷飬ڽɲǣȻɢϢһ㡣
ŶȻˣǿŵķڣһɣţһӰ̧һƣ㳯ݺ
ǡһ㶣ϲĺס֣磬ң
ţӰ͵һͣͣ˶
ôô㣿ҲΰɣӰǿȸ
ʱѾΪ˿ľϵϢҲޱȣ֣ޱеĻȫΪһˣ
硭㡭ô˵ˣԸӹʥõ֮ˮ㡭ǰ˵
ԭˡֲѹסϲ˵ͷ´ۣοޱȵ˵û뵽ĽȻ޴󣬾˷֮ĵҡѾ̾ˣ
֮ģüë
ģȥ˵ɣ˵ţ϶ѾΪľİǷ֮ڡ
æ룬ȴⷿУĴŹޱȵķӡдڷһı۹ǣһС͵ķ롣
⵽ô£ơϢ˵ʲô֮ġͷˮʵ
˵ôδΪޱȹǰ̾˿£ĿһѾȻܽ뵽Ҳ˵Եû´ĻˮѾˣڵˮܶɵİɣ
㶼֪ˡ
ǺǣǸϼһû뵽ȴˮԼһֱĶȫ͸㣬Ҳ֮ǰڤڤеԵһȻˣҲ֤˾Եʵ֪һУЩĪĹϵ
йأһ㶣ǱƺЩʲô
˵Ӧô￪ʼ˵أ˼Ƭ̣һͷŻ˵ðɣһСӦôɷ絮֮ʱ˵Ǿǰһ磬֮Ϊɽ٣


872 ɽ
ǰɷ絮
һƬޱȺػ֮硣
ɽ֮жмأر֮
ı䲢Ӱɷ˵ģȴھʮǰҲɽɺħɽǰ֮ǰ
ɷ֮Եĸԭ紴Ϊ˵ֵǧ쳾͸Ӱؼ
仰˵ɷ磬һǣĪͨ룬֮ĿռڣϷ죬һȿռάȽγɣ
ɷĳ֣ʹÿռ䷢˸ı䣬ԭܽĿռλ治żƵ˿ռ롣
徭ʮŬҲԼĽ֮ǰٳռ磬ֱΪ֮غͱ֮ء
Ȼܵռ䷨ĸţټǿӲֶΣʹΪ̫֮޷룬ƾ統㣬һɷ磬ΪУӶĸݵأѾΪļƻ
֪ǲһλɷ֮У֡
λһδλ˴壬ɷĵλԳƷ棬㻯ɷϵ飬ʹɷʵԽ׳
ȻλߣȴһΪߵĵӣΪȣ̰ɷͳελ˴ģı˷棬ȡ֮
±Ӫµ֪ŭΧˣ˭֪ȾȻңй壬ɷչһ͵ս
ⳡս꣡
սɷ磬ɽպԾΪѪ֮ɫ
ɥĲ񣬲Լʦֵܾնɱʬʾڣǽıɱķʬٳûн곹׻𣬱Ϊ˷еһ񼼡£
ֻҪӵ񼼣Ҷȫͻƾ磬ӶΪȫʦ
ⳡսɷеһ͸֮һ棬ΪУ
֮УҲͬʱΪҶ尵йԵʣͨһռʹ޷˼ɷ״
ʱѹƣ֪ɷ״òȡʩ콫Ͷɷ磬ɽʼ棬ɺħˣ
ΪԽɽ֮ĿռʹΪֹɱȴҲһѹơ
֪ܾѶȣȻɥĲĻٵɷ֮ͨħչһ֮ս
λʵĸֽսʹݣﻯΪ޴ɷ磬ҲһΪ
ܵ˳ޱȵĴϢģݷ
Ӵˣɷȫ룬ΪɽȻͬ硣
ɺħΨȾڿռϲϼӹ̣׸ɷ硣
ˣȴǾǲ¹ɽ磬ʹ֮ս𲻶ϣټ岻ϵĴʹɽ籸ս尾ֱ䵽˽ľ档
ɷĻңʼٸ߱ķ֮ȣ
ԭˣԭɽͷ֮ĹϵôӰ֮󣬴°ͳ˼Ƭ̡
ȻΪĽأзȴ֪˴ķ֮أͷķ棬ıɱ⵽֫ӡʣҲΪƣֱس֮У
سǣ˵Ǳ˫ͫ΢΢һ磬ҲȥĶ֮ĳǱӦ֪һɣ
Ǻǣȷһ㣬Ժٸ˵Ҫ֪ģǽҪٵĶ֣΢΢һЦ
ڵķôǸȵļһһ˿мһαաĵļһ
һǸʵǿĽɫ̾˿˶֪ǰһսֳ֣ͬңҺͻȻҾߡ
ǡʵˣ壬һΪĸֳ֣ҲȵĶ֣ǸļһһֱŪңϿǳսǶƾеӣʵϣһʹ
һܽܣе̫˰ɣɴ۾Ҫ֪Ϊ֮Ʒϵĳ̶ȣĻȵΪǡ
ûǰ㣬ʱȵΪѾﵽ֮һƷĳ̶ȣ˵ͷɺħҲƷΪʱͬΪƷȣһж·磡
ʮĳУշ֮ܽΪ֮һƷﵽ֮۷壡
֮۷塭ɫ
ĻڵԼҪԷûаʤ㣬Լӵ񼼡Ҳ⣡
֮۷壬ӵڵԼֻаڵĳ̶ȡ屶ǶôֲĲࣿ
ʲô취ôҡⲻ˵ˣֻʣôǹŹֵϢǱ˿ľİⶼô£еһȫ
ûҵȷֻʣˣȴһľЧΪľѧ£ڵ᲻ϱľգתΪľ΢΢һЦһָеǸͷ溡֮еԽڵľųȥȻ鷳Ĵʱ䣬ȴʱΨһİ취
ɹʧܼʹ
ԭˡķȻϾǻʵ˵ͷϸǸƬ̵Ǹͷ֮У̲һɼΪɹ۵
ȻȵķӡһһƳķõʣҲӵսʤȵĻᣡ˵Լ뷨
ţȻѾˣһȫ㣡ᶨ˵鲻ϵ̫ãɽеҲʮգҺǵĹǰ
ˣҶסҲɽаɣûҵæеʵ
İɣҶڸһӦûʲôΣգ˵ţӻͳһ
ÿһϣϢһ˿֮˵ϢֻҪЩûжϵͱʾ֮ԵǸѲ֮ǣ
ţɽ֣ķʽȫһ顣
꣬ĬãŻ˵ԭˡô״Ȼȴǲܵȴɽ硭Ǹ޷ȥˣ
⺡ڵһָǰɽ磬˵Ǹ޽磬ֵη壬ֵܺĻɱͬף
ոɽ磬㹻ǽɽ統ɸݵأڳѰˣԽתɿ죬̾ͽ׵ķ˳
вʱ䣬֮ǰҪһϰɨ壬ȳ𣡡ҧҧߺ޵˵


873 ȵҰ
ꣿΪαҪ֮ڣһ㶡
ôĪ㲻֪Ǽ飿ַӦҲ
ʲô飿治֪ѵ֮󣬻ʲô·ɣæ׷ʡ
ԭˣ㲢δɽ֪˵ͷɽĴ⣬Ȼ鶼Ѿˡ
˺ˣ磬ͱˣʲôϽ˵¼Ϊε
ſ֮գ
ţ˫ͫ΢΢һ
ûͨĴţ
ող˵ͨĴѾٵôǸȸɵġΪɻ
ڴɷ֮ΪԼɷϵ飬ҲͬʱһΪǿĴڣ֮Ϊ編編ʱǾѾ֪ˣض˵طһԼĶ
ԭ編ط򡭡紴ġԭΪǶؼȻγɵģȻ
ûôʵҲԣԭֻؼΪһ𣬺ΪĸǣǶ˼΢΢һЦֻϾ˼ɷ֮󣬻編Ϊɷˣķ涼ͷޱȡ
һ죬編ֶԼͿޱȣ߸ϵ̬ŭ
Ϊ˽ѵ編Դ󣬲ϧĴþŹ󣬸編شʹ˥˶㣬󲿷ֵ˼֮˳˯У
ҲΪȲлɳˣܹ͵Ϯ棬ɱ
ܵشĻ編ϢģҲӵĵɷ֮ͨޱȱҲô˻ᣬͨٵ׶Ͼɷ֮ϵ
ǸȻܽ編ˣ̾
˵編潻ֵʱѾˣֻǸ˭ȴö֪ҡҡͷھ˼ʮݷ編Ѿ˹Ҫĵһ£ٶȿţְڣǱֹעдӲ
һ򿪣ܻܿǲֽ٣˵Ǹ޴вҪ뾡һа취ֹ¿ϧٴ֣
εĿأȴǳ׽編ԼΪɷΨһĻ粻ϧľ޴ٴοٳһռ£ͻᱻ׵У
ңһ˻編ɽͷпռ䣬㶼ƿ֮У塭ߺߣȵԸ񣬿϶Ӳţ
뿴汻ȵóѣɷз򷨹棬㶼ҪĿƣΣԶɣ
Ĭˡ
ȷ˽һһޱȡ
ԣֱѾ񻯵˼㣡
ȵҰģ»ֹô
ǡ編һѣӵеǿȺҲ޷ƥеİɣͻȻ뵽㡣
ʮ꣬Ѿҵ˿ԶԸ編ֶΣҡҡͷ֪ɽ֮УɻǵȼΪȻǻ編Ͷ˼ģ
ȷУҡںЩˣǵѣͷɫһ䣬˵ɾԼ˵Ƿ
Щԭǻ編Ѽɽ֮еϢͶµģֻҪܹӵЩڻߣǣƻ編Щ֮ĲݣҲ˵һˣеֶζˣֻĻʲô̫вôĵ˵
ԭˣɽ֣ĿؾΪЩڻǰȻ촽ҴˣϸȰ˵ɣ
˵ţӻͳǵװ˷Сƿе֮ˮȷ°ɣӦûЩɣ
֮ˮȻ޷ľҵʵָ˴æ˵Žӹ֮ˮС
ţǰͻȻתһŲϼϵϢȻŷת˲ָ۷״̬
֮ˮȻ˵
˲ã磬Ѿﵽ˽ĳ̶ȣ״ʱ
šȻȱȣԶԶеЩȴѾҵĶˣͷעǸ֮ϡ
һ֮͵Ǹ֮УƳգӵŷѪҺ֮Ȼܹ°빦
ã˫һޱĽȫȻųΪɣӸǶעС͵ķ֮С
ˡ֮ʼתŷҫ۶ĿĽ⣡
ǣһǺ֮дһʮϸ΢Ѻۣѩ׵ĺϸ֣Ϊԡ
ãϾҪɹˣ̫ˣûæĻƳٶмµʱ䣡˵
ʱ֮ƿس̶ȣԶԶ˵ҪŤıΧʱ׾٣Ȼֻʣʱ֮£ʵȴٴ֮á
һʣµͻἸĴҲ˵򲻵Ѳʩչġ
ǡأţǺǺȻѿʳһƽɫҺ壬̺޷
֮裡˫ַ󣬴һ־ǽɫҺ御üģ
ȫʱ˵⣬ѾΪ˿ľİҲ֮鿪
ৣһޱƯɫѤľ޴ſ
ԭѾʮǿȻٴһأ
ȸ
̫磬ްˣҲϲޱȡ
㰡һһ½ǵҪٶȽ֫ӡܵĵõոӡ򿪣Ǹһ϶Ѿˣò˶ǵʱ䲢࣡
ţõķӡʮǿ󣬹ǽһʧ˴룬Ϊиʱ䣬һͬʩչʱ֮ǱʱıΣһѶͷĺˮ
ŶҲʱ֮ɵһ㶡
ٺ٣Ȼûĸǰ񣬵ǿʩչƤëɣҲǽħͫ۾һ
˵ĻǾ̫ˣͬĵͷͷųʱ֮ʼǱ֮еʱ켣
ͬʱԶڹŵرԵһСеҶͻȻһЦ
ôҶΪͻȻЦԱߵǴɻѡ
ȴôõʱˣѾȷеĽ˼ֵغĴѾڿȸˣҶЦ


874 س
ô˵ȸҲӦõõ֮ˮȫָˣǴ
ûȸƣȻָˣҪȻҲһͬʩչʱ֮ҲΪˣӦҶ촽
ôˣ㲻ҪȥɱȸôָĻ϶һᶼûˣҡô֪ͬʱʩչʱ֮ģǴӵʣæѯ
Ҫ֪ģͱʣ֪Խ࣬Խ죬ֻҪסңԲˣҶ˸һĨ⣬Цݣ̧һץȻߵĿռ˺ѣһ˿ռѷ֮С
űҪܣ֪ôһǿԵҶγʧǴǰ
⡭ҶǡǴԭأƾͷԣƺһԶ벻ˡ
Ҳͬһʱ䣬ɽ֮ڣ߸ϵķȣʱɫ
ķӡȻٵһǸȸɵĺ£
ԣȸˣľܻ򿪷ӡ
ɡ˭УҲûܹͨˮس֮ˡ
ĪǡǸļһǼһӵǿɣ
뵽ȱҲסˣԸ˼޾Уٵĸֵء
س֮УʱᷢŤˣԴݲȵĴ򿪵ڶһ䷿ٵڵķ󣬴ӱӡķ溡֮ϻȡ֮衣
һЩ֮ҲԸоҲٴοʼ䶯ʱܴﵽ֮ĵھŲ׶Ρ
Ԫ֮Ҳ֮ˮǴߣﵽһʮڵĳ̶ȡ
ţ֮˵ѾûжôˣĻƺûܴΪҲмռ䣬Ͼӵŷ֮Ѫ̶ںϷ֮еı仯οĵ˵ͷ
ڶ㣬ֻǷӡһЩ麡ǵĵطΪؼģĵ㣬зӡģǷԪ񣡡ָָͷ
Ԫ񣿡ɴ۾֪Ϊﵽ̶ȵĸ֣ԪĵزȻԪ£ǱʾĿܣ
Ǻǣ֪ʲôأֻϧǷԪҲֻһС֣ұĴݱ˼ʮ꣬ҲްԭϣصҲˣ̾˿ǽʣԪֻΪȷһ˿겻Աлõµķţ
ȴ֪ⷨŷѾˣһЦ
ǰǻҪ취㣬Ȼû񼼵ķţܹõӡԪ֮едУ˵ҪʤĿޣ
Ǻã²˳٣һۣŵȥ
ɾڶ˸ո뿪ɲǣسǵһ㣬Ǿ޴ӵԱߣռ䷢һ΢ɲŤ
ţһɷҶ˵Ӱ֮С
ȻˣһѾ⿪еڶķӡǰˣĲ粻ոպãʱ򣡡ҶЦ˵
ߺߣ˵õģҶߣȻһ˴ڣ䣬ǸŹֻѪ
İɣõĴһָһģҶһ˾ȻϢȫϢβ
ȻΪǣȻް
Ϊ˻ޱȵĽ
ȫȻ֪Σޱȼһβˣ˵ĽƣһŲŵĻ֮ڡ
磬سΪĶ֮ڵǸǱȫһ㻹û˵أڿһӡŵʱ򣬺ʵ
ţسǣĶ֮ڵǸǱǳͬһֻ֣֮ڵǲдƷˣ
ͬһˣдƷһ㶡
Ǻǣô˵أ˽Ҳޣֻڵõ˷󣬴ڽһ˿е֪ģһЦ˵
سǣһ
ãǲأ
һ伤ųǿķ
Ȼڲ֪ǰʧˣ˵Ǳ˵ߣʲôˣúֶεߣҲû˵֪
١ķ޷֪
ˣ֮жĶֻ֮˵֮񼸺㾡˱Ѫسǣ֮Ϊһ㡣
سǱ͵ߺ󣬶֮ޱʹҪƾٴδһͬķһ˼Σʧܸգ޷سǵԭò
ƷҲ֮еһ˷Уɷ硣
سǡĶ֮üͷ
Ҳ֪Ǽ٣ܹسܵģֻκУֻһѰĳǱһЩżƷʲôԣôȫȻûˣϾسУӵܹκζ಻õĹЧ¼
ǲдƷĻⶫǳ֣֮ضв֮˴°͵
ţǿ϶ģֻڻûʹˣ˵ܹ˵Ļ編Ҳȫسǵܣֵܵס編Ĺ
سǡĶ֮ڵһڲҲˣ治֪ڶ͵еʲôҪ֪Ļֻܵгһսν˵һ
˵ţڣһȴŵķӡŻ򿪡
ڵķ֮Уһ޴ˮسڶǰ
ˮУ˵ɫĹŹҺ壬ͬ㲻Ϸţһˮݽĳѡ
ˮص룬ָֻ״СһСŽ⣬ȫˮУϵĹѾޱȰƺʱҪϨһ㡣
ǽ⣬ǷһԪ񣬶ЩҺ壬Ӧþľ綾֮ˣ̧һ
ǺãҸоһʮֲֿڼٽӽسǰˣüͷ
ţܲĵôһ㶡
ûӦʮ
û뵽㾹Ȼֱ£ǰ㣬жòܵˣ
ڵٶȣҲҪʱ䣡Ӧһµ
ô㹻ˣسڵʱ䣬ǻʱץɫصĵͷһһˮ࣬ͬʱ̧֣ԴԴϵͷŶʼƳˮ֮вµĲӡ
ʱӰ֮УҶĿתĶˮе״
Ҷһ̫ǿˣһ𣬶δ֮һĶ֣һҪĶӡƳˣ᣿ʵ


875 ʧ
ߺߣصģĪҪСȷõķӡƲûĻȫЩӡʱҲὫǵȫһգʱԸûеֿ֮ġ֡ûаôҶЦ˵
ţ㶼ƺˣҲûʲôˣɫ˲Ϣ˼£˵ͷ˵
ʱ䣬һš
ʱѾȫˮ͸ϵĽǿͽˮصС
ڶ˵Ǿ޴ޱȵģοһֱƳӡûкúõϢҲҶƲǰ㣬˵Ȼӽˣ
Ѹ㣬治ȵĲӡˮиǳʮǿĸŰϢҲγ˲һ㣬е룡ߺ޵Թһ
ţ¶ǵһĪĿ鰡ҲͬС
ǣʱ֮ˮͻȻһѰӡȻ鿪
ˣƣĶ˼״ɵͬʱһϲ
΢һԪ񣬴ӳˮлˮ֮ϡ
ʱ䲻ˣϾҪسˣѾˮ֮ڣٶͻȻӣò˶ãˣһѺˮ
ţｫĴеõˣȽԪߣѰһȫĵطˣ˵ͷҪֽ̧Ԫ
ɾʱͻ
Ӱ͵ش룬ڹŷֱ
͸֧Ȼ𾪵æ㣬ȴ޷ܼڹݺȻɿ
ߺߣлλˣҪôŬƾ豾û취ƳӡõԪ񰡣ҶĿЦţԪԱߡ
һģɫɷй
Ҷ
ǡôģͬʱʧɫѵĴӵ𣬲ǵѪޱȵĿŶˡ
ߺߣ㣬֮ˣûҪ֪ˣҶЦ
һһۼʵɲ⣬ƺɵ֣Լ͸֧ټһҶºתˣ
Ȼܲģȷʵûǿˣɶû뵽ŬôãȻΪ£һˣߺ޵ȭͷŵ
ʱҲҲҲȸǸӢۣԷģʹ죬ܵκʹȥҶЦһĵ˵
ߣô˵һøл£ҧҧȻѶһҪ󣬽еɻҲܰĵȥ
ǿȸڸˣͷҪʱôҶߵΪ֪ȣڳһʱᵽɱǣƴƲɣ
ҿûôֻ֪࣬ôģҡΪʼûз֣ڴŴʵ
źҿûʱشˣϢɣȸҶ˵ţ̧ƶ׼֮УһźɫĹâ
ǸˣȻǲκγ϶Ǯ֣ҪҲͬʱ̧ƣһɻԵ۶
ǣ˶û֣ԭŷԪĳ֮Уˮɫڻ䵭
ɣҶһеȻͷŶ
һɲ֮䣡
ɾʱͻȻһĸХ֮ڻ
ţһɫӰüֻצݺһץƿ֮Ѹֵͷŵžɱ֮÷飡
ǧһҺõȣÿôܵؼʱų֣Ķᵽɤˣһ˶ʱ̱ЦԹ
ߺߣû취Ҳ찡ϧʲô鲻ξεģűڿ𣬾޴ĽɫӰһΣɲǱ㽫𣬾ǷԪҲһţ븹У
ʲô⡭ô£ʲôðģҶʧɫû뵽Ѿʮþȣ϶ʱ򣬾Ȼ˱
ǸҶһϲҲһǣƽôűϣЦ
ģƵһпܻᷢ״ڽȷӡͬʱȻ뵽ǳˮ֮еĸת͸űҲ龪һοЦ
żȻˣЩ˼ͷ
ȷֻżȻˣ
û뵽һ㡣
ֻڸոսˮ֮зӡʱ򣬾óˮ̺ĸ̫أԵЩˣͷԪ֮ͬʱеĸһİҪĶ֮ڡ
ȴˣȴűΪϲõʳҲűĸڣ
ЩԴʱޱȵű˵ΪЧʮȫ裬Ȼ޷״̬׻ָ۷״̬ȴҲָܻʮ֮߰˵ĳ̶ȣ
ɶ񣬾ȻһʲôٽԪ³ֶβˣҶޱȵıŭ
һ࣬Żűүүأű˵үүţƵʱӻ֪ĳǣ
űСġһʵףڵӦģѵ
ţģҿûɵһƴĳ̶ȣǸʲôȷҪˣ֮취Ѹ뿪Уű˵ͷ
ؼǣѾ͸֧ˣ˺ѿռûУֻһ飬ܹ߱ÿռ֮뿪ı°Щǵ˵
ٺ٣˵ȸ񰡣Ͳ֪˰ɣڵңɲǰʶǸűˣűЦ
񡭡ȸǳ鶯һ¡
֣Ҷһȣͬʱһһҳűй
ٺ٣үүŲˣˣݰţűЦһͻȻ֮ϣ͵һɫĳɿ֮ʣܵĿռ侹ȻȻѿһռо𣬽űͬһС
ʲôܵɿռ֮Ӱ죬Ҷͬʱһͣæ·ȴǱɿֲɣײⷿǽ֮ϣ
ת
ɶ񣡿ɶϾҪˣȻǸˣôѾʧٵĿ꣬Ҷŭգһͷֱͷұģ˫ͨ죬ȻѾŭ˼㣡
ʧأ𽥻ָԭ״Ŀռ䣬üͷ˼˵ǻǾ뿪ɣȷ桭Ѿس֮УҿɲǸµļһ棡


876 ز
سǵķڡ
ɫڣͷϱȷ棬ŭޱȵվǿյˮԱߡ
ɶ񡭡ǿɶ񣡲ˡŭسǣֲޱȵϢȻ캳أʹֵغȻ飬ֻسǶѣΪޣ
ȸţˣ綼ҪֻĪΪ洫Уܸ˲ɣ룬ʵɲǰãŭȷȭͷȻЦǾȱQŰɣ֮ɽͷ磬᳹׳Ϊ֮ʱзڱĲ֮£ûܹѣ
ͬʱڹŵصıԵ֮һ޴Ŀռѷ죬Ϣ¶
ͬŭʵҶ˴һ̤
ܵĿռ䣬ҲΪϵķŭʼ΢΢
ǻˣôˣǴ״æӭǰѯʵ
ҡҡͷҶҧгݵ˵͹Ǽһǿɶʧȥλᡭ´ټǶ˵ʱ򣬿¸޷Ըˡ
ʧʧˣǴһ
ţȷʧˣû취˵ͷ˵
⡭ǺãѾ˹ʥжʧˣӦô죿ǴЩˡ
ߣؾţİ취ҶһʱǱɣľƻα仯ᣡ
Щ˵ŭȣڵȴǲ
˳㽫ߣ֪ͨȷѾĹǸǰܾݵϡ
صս֮УսķѾҲʼ½ˡ
ɵõͬһָһǵľ֧ż񣬵֮䷢ָ
ȸˣˣָзѾʱƱ
Уȸǵ񣬾ǵһУ
ʮλУȸϵõģǵز
زԸŹ֣һҶȤԳΧǷʮСġ
ȴӰλزǿ
ʵȴʮйλһɽĵȼ֣Ȼӵ֮ƷΪͶ䣬򲨶Ϊǿ
ҲΪˣټԸʹʮһλԶ֮ȷ棬ҲԴһֻ۱һֻۣһΣʮλҪȥɽΰݷʽزҲǾȱϯҲ併
ôһǿĴڣȴڰȸ˽ãȸ֮ңûеزİӳļûУ
Ѿڰж֯ǰ˵زصС
زڣͲһɢģĵزб֮ϣһƺɵļƣȫȻûΪӦþ߱ʥׯ֮ࡣ
ŵǣƺѾϰ˵زΪֻ۹۱ǣǹۿڣڹĵΡ
ǺǣⰡزأѾ˼㣬滳ôǷˣһˬʵӵ
ȥ⴩ֻҪзεΪزȻЩʵĴ˸ͷ̧۲ﲻϵĹžˮ
ȾĺУҿֻʶ㰡
ˣȸȻˣ͹Һϼʮ֪Сӿ϶ָˣزһǵľˮ̧һףеľƺ«ȥ
žһֻֽǾƺ«ס
˹ˣ˼ھƺ󣬹һھ«ӻز֮Уţһʱкþ׼
ȻԶ޺þдزڽԼЩ̧ͷȥ
ţĿߵϣϸ˼ۺһ׼ľЩˣ˳İ
ˡǵزҵĸɮʮʵǿˣЩĿŵز⻹Щˡ
ţһһֱˣޱ߷ŵɶ˵ǷϻһѰˣӲκһصģ˵ͷɫƺҲز̥Щ޿κΡ
ȸ㵱λѵ˵ңҲ̫˰ɣزüͷҡͷԵ˵Ҳ˵ôз𼴿ɣܱЩɣʵĵļһǿĶɣ
Ǻǣ˻Цزӡʮֲ
飬溺Ӧеı֣
ǺǣʶӢߣΨӢҲز촽Цȸôһ£УǷȥˣΪûһͬǰ
Ҳûһܺòã˶ԷһۣļиҳͬҲ⣬Ҳվ׶༪ˣ
ɣǧ꣬һ־ͽ÷ļһ϶ûôز˰֣˵ͷԭˣȸһûдţȷͬ찡
زشˣҲȻزֿѣԼ˵Ҳֳͬһ㣬ֱӳƺˡ
˵ˣأȸ͵
ı֪ûʲô£ţ˵ɣδֵܵʲôƻһǾ仰ȣƷͳ£ɱ۵ңģز˵
ƨٸһףҵķѾѾȫĵ̣ƾȲµˣҲðΧǣһڵ
ȫҵˣѽѽⲻǳҪôǼһ͸蹷һҪԴһҧҿɾҪùˣزŽп
蹷ᣬزȻ˵ķ棿Ƿ
İɣһĵطɰȫĺܣҪ֪Щ֣Ǿۼ˷д󲿷ֵǿֻ֮ǷصĻԴˣҪ˵£ҲҪʱſɣΪģ˵
󲿷ֵǿŽĿܲ鿴һȦ
Ȼ
Ȼزֻвλÿһʵǿ֮ɽеĻ㾡۷ĸ֣
ңڽزɲǣоһɼǿ󷨲Χܣǿ̶ȣƽ
̵ģϵùô˵ɣ㵽ҪʲôزεĿ˿ٶ
ܼ򵥣һı
ҿҾ֪׼û¡زɫһ㶣ҪǶǶ˵ûʲôôɣԸȣ˼ҲⰡ
ȻսģǱҲûκսɣ˷۾ɽ֮״Žһ¡
ԭҪǰɽ簡Ǻð죬ȥþˣز˼Ƭ̣˵ͷ


877 ָ
ʲôҲǲĿŶˡ
֮ǰǸ˵ҵǰɽİ취ôûǵΪ޷ɽͷ֮ĿռݣȻǱΪɽѶʮֱˣɲӦģ
زȴһӦøʥеǬ컯ƿ£˸ӣ˵
ô˵ƾǼܣܴǷɽ磿üë
ȷҲǷɽ磬ɵɷش󣡡˵ͷ
ɣشǶҲ͹ɽͷһεģٴʹãҪһǧʱ䣡زһ߾
ֻһΣҲѵˣ촽Ҫ֪Լ֮ɽ磬ȫΪֵȫԼת֮ײӶתеǿռܣŻƿռݣ䵽˷硣
ٴνתܷɽ磬ҪĴֻܽһ˴أ޷ЩǿԮԼһ
ȻĿȥúˣҲûʲôôز˵ţ̧һӣһʱ֮б
ǽΧתܺǰһǿĿռ䲨бŷ
ڣһͨ嵭̣ɵƣŷŵָ
˱Ϊָķһ
ȻûκιԣֻҪⱦ֮Ķȥģ˲Ϣ֮
ҲΪԵʣȲҵز鷳ҪԵزֵĻֻҪⱦһܴŵز˲ʧǰ
һʱ״ԼǰܵĵˣǿȣҲȥ׷ë˵زͬȸһѣǵòʧˣ
ָͻȻ˫ͫȻһƺ뵽ʲôؼԵ⣡
ҲͬʱһĨ⣬һۣƺѰĳЩ֤ʵһ㣡
ĪǡǸҶ죬ɻ˵
ûܹϢĽڣһȥ硭˵ͷƺ֤ʵԼ뷨
ôܣһֱڵزشôüͷ
ָֻ֪ⷨһһҧҧֻ֣ڵ汻֮󣬱ʧˣ
ǸҶϣȻзָ֣Ӵĳˣ֪ܵ˵١
١Ȼ𣬵ڷǵĹʥڣҶöݽԼУԼļֻ֣ʱЩ⣬ֻʱԼδӦ½Ȼֻйһ˿ǣȴδ⡭
ڿǼһｫö͸Լͬʱ÷ִָԼӶԼ
ģָֻֿһˣȴָֽ̧ץסָһ¡
žƺʲôϸСĶըһ㣬ͷ͵һĨɫ۳ת˲
ͬʱڹŵصı߾۾֪ӦЩʲôҶͻȻ˫ͫ΢΢һɶ񣬾ȻƵˣ
ţָʲôʵ
÷ָϼע֮ƵˣѾ޷ٵ֪λúҶߺ޵˵ȥ˵زߣͲµˣزȻȸ֮йϵ
ң˵زУӵзָ֣ܹȡּעĿϵ֮ģ
ô˵߸ˣҾûĻҲóȻزΧڣľٶ˵ͷ
ǰ޷ǼɽۻȴʱˡҶ˫ͫ˸ŹĹ󣬲֪ԺУڹı
õ˷ָҲ˿
ļ죬ڵزڣָسĵ
űƺҲһս۵ùǺȥСƤëͷͷ˯ȥˡ
ڵõİҲѾ޴󰭡
ѾĳԱ񣬱ϾǸովһּѵսƣ˼㡣
ǷԪɴĶ֮ڡ
δżеĴϾ֪⴫Ҫʱɣﻹǵǰɽĺá
Ҫָ߷ޣӶ԰Ƶķȥɽ磬ҪΪӴΪָ˱ҪԼ״̬ѵĳ̶Ȳſɡ
ϾǿеĿռͻƣΣأɲġ
Ȼȷ棬ƺҲ֪˷Ѿص˵زΧڣȴûвȡκжĸ֮ȶš
ʱ䣬ʱ޵ǰҪһ׼ãȷޱȳУ
ȴôãһΣһɳ֮ʣֻܳɹʧܣ
֮Уƺ˲ָޱȰ״̬
Ѿ֮ңֻһΣڽѺɢ
ʮ֮󣬵زУָ֣ΧڵУϥͬʱ˫󣬿дʣŷɽ׼
ιҸոˣɾʱžƺ«ĵزҡڵ˹һɤⷨʱǿǰɽ磡
֣˵ɽƺģ˼죬Ҳˣ⹷ƨ̫ƣ̫ѹ֣̫ˣԴһǰɢɢģΣ
ʲôͬʱһ㶡
˵㣬ǲǺȶˣʼˣɻ˵
ƨѵĺܺòزƤôУ
ģȻˣزشҪԼǰæϲʵ
ٶһزĸǰɽ磬ҪԸ޽һְգ
ԼҪǸȥˣ֪Ҳ̸ְ̳˰زƲеһͬǰȻҲģɽеĺþƸҵͣΣ
򵥣ɽİͬ
ι㲻ǰɣӸһȥЩû׵ʵ
кβɣһһ϶ĵ˵ͷ
ԺҪӲ徻ˣΪεҡҡͷ
ʱ֮󣬷ָ
֮Уʱһ޴Ĺʹ÷κһ˶ܿ
ͬʱز֮еĸ֣Ҳͬʱʧڷ֮С


878 սʿ
ɽ硣
սݱ֮£ƻĺһ㣬սƣ
ɽĿѾʮ֮һĳ̶ȣʣҲ󲿷ֶɥʧ˼ֻֿɫֵ̿ĵԼʣʱ䡣
ͿֲѾΪɽɣɴ˿ĳɽĻԻͺͷ
ԭĳǳУֻʣһƬƬ棬שߣģһ߾ѾΪݹǵıʬ塣
˵Ⱦһڹ͡
ݵһǴ
ԭһƬ֦Ҷïɭ֣ǻݴϷ
񣬴˵ȻΪһƬ𣬴ݲرķƻ޷κ
ԣһͷǣһֻС̤µĽŲȵ÷飬ĹƬɽɢһء
һЩ֮⣬Ҳʣʲôˣһȫźɫֻۣһ˫۾ӣŲֻͷǵĽţɵ̾Ϣһ
û취ȻѪϴɽٶȣǲĸȴԽԽǿѾܿļޡò˶ãҲ᳹ݣֻǸոտʼˣһŮӵͬļˣߵӵ
Ҳ֪ηôˡ˵Уͬʱ¶֮ɫ
İɣӡǵĺδϣҲʾްǵ޽һܵ˺̫ˣԵҲ޷Ȭӵ˵ͷ̧첲ŵĵ˵
ǰƻָҲ޷ıЩʲôѶѾ޷ֹ
ѵǾֻôô
ߣҿɲˣҪҲҪƴһɹɱ˲У
ǵԽıˣͻǵƻûʲôɫΪ֮һԼĳۣ¶ףɫ㲵Ĺ
ǰʱڣ˲λսľƣ޽翪ʼǲֲս֮У˵״ɲǼת
εսײ֮УҲʹùʧأͬ鶼ˣ޷ټս
Ҳֻܿʼܼķâء
ﶼ֪ⲢǸ취Ȩ֮кôһ졣
ȴǵģҲֻʱˣ
ˣǸȹǵŮӣҲûгֹ˭ȻӵôǿܶǳΪβٴγأϹͻȻʳһؼԵ⡣
˭֪ˣһĸ֣ǣֻǡ·˰ɣ˼˵ֻǾ֮Ͷѣħ¼
֮ܶǰ;ãٴγĬ
ˣͻȻڹУ͵رһ⣬ɢһ֮
ãϮгܵ˹ɫ䣬
гǡǣǿǵԱ֮Ⱥ飬Ȼȥˣʥħ۾ƿڴݺݵĶһ½ţתгǵķ򼲳۶ȥ
ҲκεæϤ۷
гǣݱһСĳС
ʮƫƧԴѷػжûɵġ
ڴ˴ԭ̤㣬һֱֻǷ˾סĳжѣԲĿע⡣
ˣҲ˵صıܷۣԱǰڴˣݸѲӣݱΪһش󣬿ػڴˡ
ǸϻгǵʱԶԶ㿴ʵǿսʿгǵķϣƺҪǳسΪƽһ㡣
Ϊ׵ģһʵǿ֣Ϊ֮ʮƷˣ
òªһ׼ף˫֣ϷгǱ𽥹ݵḶ́Եá
ߺߣû뵽ɽȻôС֮У˿𰡣ڿʲôֱӱǸɵøʹ첻ǸãһЩʹ࣡һ߿ţһ߻ĺš
Ⱥ飡˼״ʱŭգ׷ʩչԼǿʵЩΧгǵսʿǳɱȥ
Ŷǵǳôּ״üëĿŹԼĲɱζģƺûгֵ˼
սޱȲҡ
˵ΪȻڲϵŴȵߣĴҲޱȾ޴ġ
ٸսʿһ󣬶նɱ
ȻҲս𣬼˶˺ۣȫͿա
žžžƣһЦܾʰǵʵܿ͹ۣشʧģûɣ
˵ţĿ˹ϣһƷ۷ĳ̶ȣֻ֮ʣһ֮ңԪ֮Ѿﵽ˰ڡûϴĻɽ˵Ĺǰɣ
Ŷû뵽ֶ֪ˣûǹǿĴ
ᣬ˵ʵǺηγɳȥΪһ鷳ܿϧĵ·ֻڽֹˣǼһЦ˵ңΰĶ٣ﳹײɽһǿĵֿ
ɽʱʮһУֻʣδˣδڣҲ᳹ݣɽ罫ȫ
˵ģܶˡȻȴδһܹģΪǶѾҵУҲ⣡ɱ䣬ҲٸԷϻֱ̧һȭ
һȭ֮УһɿԵ߸ռһͬˮ͸ȭ֮ûհ٣
ռ֮У
δ䣬ʱĿռ˲ϢûΪһž޴ޱȵ͸һܣ˷۶λĵĶ£
ŶȻʩչôǿĿռ֮治̫С㰡̬ɱ˫֣κΣһ˵š
̧ǰһȫԪ֮۵ľ޴֣ſռ֮еܽȥ
Ȼδ֣ͣһǳɣ˫ַޱȷӵķһգ񱩵ʼ۶
ͬʱҲһ֣Լͷų໥㼯ž޴֮ڣ
ž죬ʱصݵϿգ
ȫûɵƷһĩհľֶ
ŶԭˡĹֶΣһ˿޷üëһ˿𾪵ĳԭǿţȷں˵֮ǿ̶ȣҡԲأ
˵ţ̧˫֣һޱȣ˸оһж֮ŤͷŶ
ţٵͻȻԭݸɵȻת˲ٱҡһΣȻһصľˣ


879 ǿƻع飡
ŶٵβɢҲ֮Ȼ̧һץ㽫ǿռ֮۶ɵ͸ץã
ֱһӣȻĿռ֮ȫ飡
Ǹ޴壬ʱҲźҵǰ
ߣСٲмһ𣡡
һǡֻҪġ𡯣Ȼֺ÷飬ſռ䣬Źɱ
ʲô˫ͫһеûü۵ޣȲĽ׳
ǣ䣡
ϵıը롮໥ײɲǱŷ
׹˸ͬ߷衣
أǡ޷ܺȻѣ֮ڵҲΪײ˴룬ʣľֱ٣
ˣĿأ˵һ˼״ͬʱһ֪²ˣ
ߺߣѾû˴һ˵ʹˣٴЦ̧һץģ΢΢
žһĨбŷܣȻô
ǵһ֡ߺߣ治ף֮ǰЩļһǣΪλ᲻ϵԵУǶˣһЩڵЦ
ˣءˡ˵УͬʱӿһУ
ɣǣһɲǼ佫ȫ飬ġ̫ʹ࣬лҵʴȰɣ˵̧һƣŹ˺ݺݺ£
гǶ޴ƵַΧ֮ڣ
ܵĿռ䣬Ҳ˲ȫ
޷ֿ޷ܣ޷ӣ
ֻĿһ㽵ٶ£ŴݿܣƺҪһѹ飡
ѵôһжҪôɫľ૵˵
ġİﰡǰŮǣʱͬʱź
ߣаɣźˣҪָκ˻ǣٵƣѾ¡
ںҰûʱһڿл
һεͻȻռ䣬ʹöǼµƣȻͣ˰գʹҲŲֺ
ʲô⡭ô£ޱȣ˶ʱסˡ
СӣȻҶҵѺŮ¶֣Ҹұ֤ĺܲң˵
⡭ǡȫĲÿ˵УԵЩʪ
һϤޱȣһֱڴӰ֮У

ͬһ㣡
ô˵ǰ
޴ľɫ⣬γһգֲϢɢױȵѹи̺˿˿ֻ֮Ϊɣ˵С
˶ʱһ޷ݵƣ͸ȻôҾ׷׺ת
г֮ԱǣҲܵ󣬷׷̧ܳͷա
ʶǣϲ⣬ûǣҲ׷׳ſĤ
⡭쵰ǺõȣҡΪֲˡʥħ۾
Ԫ֮ôʱڣַʲô͡ůܸ˴ƽоɻѡ
̫ѨϱţͻȻһֱǿϰ𣬳忪ֲöµĿռ֮ɱڵĿʲôˣ
ȡ֮ˣ촽ͻȻ̧֮ƣһҫ۵Ľɫŷεö˫ĿʹæŤԴֱ
⡭Ƿ㡭Ƿĸ֣پ
ԣͬʱʧɫ
ϣͦʶȻͷŵǷȴʾǷ֮˰˭û֪ˣһ޽ߵļһһȫֵˣͻȻɫһȻ£Ŷٱһȭӳ
Ȼ֪ݣҪɱңǳ룡ٿһֱ̧㳯ųɱݺץȥ
ھ޴ޱȵУֻһֻӬСˣҪһֻӬĻӬεֿ
ȻеĲӬ׸ģ
ֻץеʱ򣬶ٵ¶һĨ֮ɫ
ɽţȴȫһĨ⳹״档
ˣһ죬ֱϣȻһѪѪһ䣬ŴѪУȫŽֱ
ʲʲôٵɴ۾ûüκηӦĹȻǰ
һȭ
ֻǺ޻Σޱȵһȭѣ
Ƕصľ޴Ȼݺݺ˳ȥڿתȦ󣬲һѪ֮µڵأǽԭѾĮƶĵ
ʱ򣬲ҽŴӶٵĿз
Ǿ޴󻯵ҲΪһػȻСָԭģ
𾪡̿֡
ЩڶѾŤֶ
صģոһҲûôôܶԵЩ۸ѺŮأһڶٵǰ
һĻù˶Ŵ죬Բ۾
ǸǺ޲ߣǿ󵽸޷Ķ٣Ȼǰ˲һ޻֮
⡭Ҳ̫˼˰ɣ
ܡܡѾԴ׻ң޷ٽκ˼Ķ־һУһȭ׻飡
ûʲôܵģɣ̧һ㣬һָŷ˲ᴩ˶ٵͷ­
ˣһӵ֮ʮƷ֣޷֮ı׻ɱ
֮ǰʴʣɱˣͬɱһ
˭Ҳû뵽ͬϰ㱻ɱģȴǶԼ
ǡȻ̶ֳȣȴлĻħޱȵĺôһɤ
ţȺʱˡ
һӵϣΧ
ҲοĿŴңʮּЦЦλһˣ
ôŻ
Сӣ㵽ʲôˣ
㣡


ź޷ݵľϲгǵϿջص
ǿƻع飡
ţͻȻ䣬ƣƷһ޴ޱȵĽɫռѷ¶
԰ƵķŸִ½ΪˣϢޱȣǿ˲ֱӣ
ԼһܳӢۣûЩ˻ǰزĵ٩
̫ҪǶ֣İ˰ֵ
ҶþòˣϤˣ͵˵
ǡǿȸ̧ͷȥǱͻȻֵôָסˣǿ֮Ҳٴ
࡭Ҷ׳ճյĿУԼǣƣʱ޿̲İˣȫ޷ƵĲˮ滨꣬
ɽľƣһ̣׵߸


880 ͬô
ǿƻع飬Ѿɽ磬ٴλϣ⡣
رǿȸ͵زλʵվ۷ĳּˣŵزºȫѾ԰ĸѹɽʵһ´ﵽ˿ǰĵز
ʮ½¹УйǸɳԱڴˡ
Ҳոջصɽĵڶ죬Ѿʼص鱨
Ȼ޽ȴδκָʾƺڵȴĶ
ս׷ɵɽսͻȻɲǼƽ
ھ˼֮Ϊݵ㣬ĵĽһӴޱȵĹ֣ɷǿ󷨲⹬ܣʹ֮Ϊһսݣ
һжٺãȶ֮׼ΪҪһ÷洫У
ʵҵУֳſķǽڡ
տޱȣֻ͹ˣϥС
׼ôе״̬ѳ̶ȣɫصʵ
ţûˣʼɣҲ˵ͷ
֪ζʲô
˳÷洫УԼΪͻᱩһȫ¸߶ȣΪܴ޽磬ȣΨһĻᣡ
ǺãűԪ񡭡ͷųɣһ
ৣ
һŽ⣬ֶ֮
Ԫ
˫Ԫ֮С
棬̳־ʣУĵĽ˵ϰɣȵ
Ԫ񻺻һ޴İɫӰиֶ
ߵģˮʱʶ֮ˣ
棬ɷǲʹߣ
ǡѵôǲޱȵڻص
棬÷֮
÷Ѫ֮
ͬʱʩ
ţǡϡЩӡ󣬱Ͼֻҵһ˿л꣬ûʲôԣ˵ͷʵǸʱ䣬쵽˰ɣ
ǣвʱ䡭
ڡһ̿Ҫˡƺһ£̾˿һС̰
˵ţ̧˫֣һǿԪ֮бŷֹذɡȥɣǣʣµǣΪ츣Ī񡭡
ߵӰʧԪȻѿΪɫâһʱһֽǵ֮ڣ
ৣ貣ͬʱ˸ҫ۽⣬ʼ໥ں
ãµ̫ǿ󣬹ƾǶˣ޷ЩܱűͻȻ
ţû뵽Ȼ˿ֲȻĻҲ̫̰˵ͻȻ̧һģһɿ񱩵ľϯҺȻ鿪
̺ǿ֮Ľɫ۳𣬳֮Ʈ
Ĵ̫֮ǿѾҸȫյģ֪ͨңƮɢĽɫ۳ڣ͵գЩǷĴܹ֮еõٺôö컯ͿǵˣҲŴʹÿһ˶С
˶ʱֿ컯ޱȺģҪץסУ
ԭ͸֪˹˴ʱҪôһͬ÷Ĵ֮ȴһΪӦüһȱǿźá
ɼȻ˱仯޷Ĵ֮ȫգҲԲЩװ˷ѵ
˷׷׾͵ϥһŽɫ۳תΪ֮֫ٺУת졣
Žɫ۳ԽԽ٣⹬֮ÿһ˶˾޴档
ͻסԼܾõƿӶﵽ֮ĳ̶ȣ붨״̬ȴֳ֪һӢӵӰĿ͵ĿĹƺοɫ
ϣҲӵͬ޷׽š
ҪʵĻҪһͷֻûô˰ˡ
Լ䣬һ˶ޱȵӡʼüĻתȫ޾ҲѹΪһ㣬ӡУΪһɫӡǡ
ţҲ׷ͻԼеΪʵ
ԭɽ֮ͬ˵ϵ֮磬һ̣Ȼϡƽ
ȻڲΪͻ֮֮࣬˵УҲͬʱܵһԷĹ
ȫô˽⵽ɽͷϵĸ򣬲һĸ
أ۶ɵĹڹ֮г𣬳Ǳư죬һɺƵĺܣȻϯ
ԭѾս֮УΪݣȻڸ֮ܵٴӵϢ
֮Уһſӷѿɫ֦Ҷ
ʻʢ磬΢統УƬ˺۵Ĵء
һЩ£Ѷ볤ߵĶҲ׷״ᶯСӣſʵĻ
ɽһʽĻ
ˣλ⴫к֮ڸӵŷĸԴŴеļ֮ԴԴڵ໥ںϣתΪͬХӰıԴ֮ܣǵһš
ִУһµʱ䣬Żβ
֮Ʒָо˲ðվȵĿԼ˫֣ܵڱϢǿһ޷Աϲóͷ
ǰ֮硭ȷأҶЦ£Ҳ֮ɴУվ
Ȼûйõĺôǰ޴ȴҲǿ̤֮ĵãΪ֮ʮƷĸ֣
ˣȻδﵽ֮ĳ̶ȣѾΪɶ׵ĸ֣رʥħ۾ǰֻ̤֮ĳ̶ȣ
һУ˵ʵ̤һոµĸ߶ȣʹսֹһ
͵زȻδ̫ȴҲ̱һ磬Ȼ˵ȴԵջˡ
˶׷״ﵽ˱״̬Ӵһһ֮ȴֻʣδκζ
ৣͻȻ䣬˫ĿһⱬһԿȸȻչſޱȵ޷Ƶй
գһӿʱڣת˲ȫ£ҲֹˮϢͷų
֮Ʒ
Ҳû뵽ĴУȻһ˲ﵽ˵ĸ߶ȡ
Ѿȥʮ꣬ϵ⴫֮Եķ˵ֵһᡣ
ɴҲѲ²ĳķǿ󣬴ﵽֲĳ̶ȣ
Ŀ붨εϺĿⲻɵ˸Сӡõ컯Ȼﵽȳ̶ȡ


881 ޾
ΪԽصܾͻ𽥵õ𰸡
ʱڻ˷洫֮ٴν޵ľ֮С
޿ռ䣬ռ֮һƬޡ
һûҲûйҲԲܲκζ
ҵʶôܵˣɻѣѵǷһ˿Լٻ˵ģ
Ʈ˲֪ãδκηӰӡ
֮УҲͬûʱֶĴڡ
һɲǾ꣬һգ۱㡣
ֻտռ֮˺ƿռǰеˣŻ޿ռ֮ڣҪޱСģҪӴΧγܱԷֹ޴һУ
ж󣬿ûܸ𰸡
Ϊۺδȫһģʶƫƫ޿㣬һӴεţĿģ֪յ㡣
޷Լȥ
ʼΪȻ
ʱˣҲʼ
ҹãҲὥ䵭ɥʧָо
ģޱȵĹ¶;ȫ
ָоҲʱţѾһС
̫ˣ
жãԼ޷ûʱԪصĵطҲȫȻ޷ǵá
ʮꡭꡭǧꡭǸã
ʹȴȴһУ
Լ˭ӦøЩʲô
֪ģֻԼûб߼ʵƯֹƯ
ͬͻȻ䣬ʧˣ
ˡ
޲޾ôΪλͻȻʧ
ʱǰģȷʵһڵУһ޶оһ㡣
޵У
Īǣеһ棬һƬȫµزɣ
ˡ
ּƺѾþúþöûиܹˡ
ޱߵļį͹¶Ѿʧȥ˼
һУ֮С
޵ƯҲһõĽѣ
ȻǰĺڰɢһƬõ֮С
⡭
Ϊλڴˣ
ŶˣҽǸ޴֮С
ɡΪǶӶ
ΪҵĻǳţ
ٴγ˼ȴõκδ𰸡
һƬǿա
һŲ̫Ļתš
˿ŴСǣضĹɣΧŻ򻺻ת
еһţͨεۼ
䣡ͻȻһɫ֮Ϸֱسʣ
ǽ֮УӢӰƳ죬Ʋɵ
ţǳĻݺ˺һƬĴ½ѿ֮С
һ飬Ŀ飡
ӣչֳױȵʵĿ½֮սռһеĶˣ
һЩʲôһĻĻԭѾԺٴת
ԼǷһҲеһԱأ
ǡ
ʱ̫ˣ޷ٻ
ʹԴЪ˹ź
Խǻ䣬ԴԽӵʹѣʹȴԽ֡
ңڽգһУΪĤݡΪתУʩչֶΣٴδһأվصĶˣ
ৣƺΪԾźѾȴļ䣬ɲǼȫգ
ˣҡɽλڵһȥҲЩļ䣬ҵȫӳѩ硭˪˫ͫУȻ˹૵˵
ٴοӵʱǸ޴أȻʼ
Ǹأĸ磬Ҳ֮
ţε򣬰˿ǣǾ޴ĻҲʼѺۣҪʼļ
ܵǿյУһſ貵ǳϨռѣ׹䣡
һĻ𺳡

һĩյľ
Ҫȫӣɫʹޱȣڿʼǿбޱȵ˻
ʩչκֶΣ޷ֹ
ǸˡǸ˺졭ҡͻȻ˫ͫһһɫۣһЩӣ૵
ˣ
ȻĶ֮س֮У߸ĵòһޣ
֮䡭ϵ
ûõġѾ˾ͷ޷ֹҲֻĿ˥ܹı䣡һЩϳɵ˵ļ̾Ϣҡҡͷ
ֹܹҷģҵУҲҪתһУʲô淨򣬶ǹƨҾҪһиı䣡ԣӷ˷֮ȻܿһоУǰɢ
˫ͫ͵˹
ϵĴڴϢţˮϴͷ䡣
ˣôˣģ붨֮Уʲôôǰеʵ
Ϣ˰죬侲ֽţȴ޷Ƶ΢΢š
ǻصһĻһԺ֮ƣ֮ȥ
˵ȿֲһѼעһҪǧڱ
侲Ƭ̺ĳ˿΢
ûʲô˸ζѣҡҡͷ
Σ˻ôʵ
ǺǣҲ˵磬֪ʲô𣿡ͻȻʵ
棿üͷ˼˰죬ҡͷ֪ΪͻȻôʣ
ûʲôԼһĻԺ֮Уδõȷд֮ǰ㽫һĻκˡ
ǵʲôʵ֣δ֪Ԥ棿
ȥ룬ֻǸӵݣӡԺл֮ȥ
ϡŹֵģȻ֪㵽׿ʲôǡĴҲӦý˰ɣôΪﵽĳ̶ȣЦЦʵ
Ϊƺû̫ɫҲֻһζѣǿŴﵽ֮Ʒĳ̶ȣ¼
ţⲻܰɣ˶Īĺôλ⴫֮ĺĴôֻõ컯Ҷﵽ֮Ʒĳ̶Ȱɻʵ
ǺǣǾͲ֪ˣ֮ǰѾʵйذɣѪ֮Ϊ㣬ڴõһЩЩĲɵİ˰֡
ȻΪֻһζѣԪ֮ȴٴӣȻڵĽޣԿĻʱսѾ޽ѷɫˣ
˵˼仰ȲٴνĶ֮ڣسǵĴ֮У̧ͷƲĵ
ûǵ֮˵ף붨֮ʱλӣ
˭
ͬݣȻͬʱʵξĻڳ֣ĪǡǳֲѡĻᷢѾˣ


882 뷨
壬֮ء
ʵɽ֮ϣ޽˫֣ھ޴ǰϵŲӡ
ɫأüһźƣĿ˸ƺ˼Щʲô
ˣǳɣͻȻͣ˽ŲתԵĿռ˵
ৣƬռŤһ£һųӣа֮һ̤ߣ޽磬ĸоô񰡣ѵã
˵Ļһ淢ֲˣǹ˷еζȴҵıӣ޽ڱϣָöηֵ㾹ȻͻȻܵҪ°ɣ
ãҲһӣ޽ŶȣǵеĿȸ͵زĸ֣ͬ˵ǸֵѾصɽˣ
ЩѾ֪ˣҶصܵֻһЩûκμֵϢ㻹ǰһˣ飬޽ǲܵģ޽糶˳ǵ
Ƿ֪УŷʣµһԪ̺˷ǰµĴ󲿷أӣǷսթҶʱ˵š
ʲôĴУ޽˫ͫ΢΢һų˼Ļǵõ˴УʵȻᱩһأҪ׸ɽļƻʵʩȥˣ
ţ㣬ҡϼһߵҲԽԽˣѾʼֶԸ編һ㣬ܲҶ˵
ߣ׳գҪǸյļһɹ϶ӲţĿʱ򡭡Ī˵ı֮أ֮أɽͷ磬ȫȵģ޽ߺ޵һķֵ
ˣȻҲ㣬ȽϵĻɰˣҶЦ
Ȼ֪ݣ޽ͻȻʵ
Ȼ֪֪˵ĻһôϹ취Ҹˣȷߺ޵˵
ţôꡭҲΪˣ޽˵ͷǱߣ;취ЩֽŰɣɽߣǵǿȴһ壬ţôļƻܾôһ񣡡
˶һۣͬʱ¶һĨЦݡ
ͬʱɽУѾ׼ʼˡ
Ҫģһշʧء
ɽʱȴһˣ
˲أޣֻô࣬㽫ʧշˣҲұ֤ܽס
ȻŰ֣Ȼȴţ֮£ʵȴԵЩ⣡
ɽ⣬ûкˣҲûܹԤսʿǵֻô࣬ɽô󡭡ɽĵͼо˸ͨ͸Ϊͷ۵ҡҡͷ
ǰ棬ȷǳ˴ӵ֮ڻߣΪǶԸ編ĺ׶ãҲκʧ˵ͷ
ңҪĵģֻѣΪ˶Կ編һǰ׽ڻߣʤҲ⡣
ɽ˵ʣѾɵˣʱڣǵսҲܱˮƽϣ޷κߣһΪģ
ش⣬˳Ĭ
ʦܳĻӦÿӦˣôöûǵϢˡЩѹ˵
ɾôҲµûҲǱŻ編ȥģǵڻ޷ȷָǣʥħ۾˰֣һֱĬ˼һԲʲôð취ô
ҵ뷨УüͷͻȻ̧ͷŻ˵ɽ磬ﵽ֮ǰǸΪ˶೤ʱ䣬õԴУ
ǣԴ棬ûʲôϸһԼо
磬ʩչʱ֮ĻڹôķΧʱܹʱѹĳ̶ȣתʵ
š˵ϾǵʵˣҹĻʱѹһٱĳ̶ȣƾڵ¶Ǽˣ˴°ͣƬ̺˵
ʱôʱѹһٱĳ̶ȡҲ˵ÿȫʩչʱܹ֮⹬ڵʱΪ죬һҵӣǰɣ촽
ţˣҪָٴʩչʱ֮ĻҲҪʱУʱĸı䣬ɾϵЧ˵ͷ
ָʲô޷ҿһЩƷĸܹѸٻָֻɾ֮ӵеķҲӰҵļƻЦ
㵽ҪʲôصģƨŲôħֵ
ܼ򵥰ɽ֮УѾû˭ӵнϺõʣܹڶʱΪﵽܸߵĳ̶ȣǾͲɽ˲͵ˣЦ
ɽ֮ˣ˺Ȼ˼
ܼ򵥰ǲǰɣⶼû뵽صҡͷԡ
ĪǡͻȻ˫ͫ΢΢һ㲻ᷢ˰ɣ
ʲôһ˽Ծޱȣ
ˣ뷨Ҳ̫˰ɣ
еɣҪ֪ɽ֮Ŀռݺȣɽ֮ռݺȵʮǸɱͨҲֻʵﵽ˼޵ˣܹӷ϶ִͨɽ磬һ㣬ѾʮδֹˣЩˣҲֻ˵ѣȻæҡͷ
٣ô֪أΪȻЦ
ôԣ˵ָ棬ҲԲܰ쵽һ㣬ܽɽĿռݴ򿪣ɵӵ֮ܰõز϶ķ
޷˵ɣ촽Źʵӣɽռݣͨ飬Ӧ֪ɣ
ţ֪ͨλãɻݵɻʳǸǴзˣȴﵽΪڴĿռԵʣű˸ͬݣͷ
ԭˣô˵ҪɻݶУһ
˵㵽ôģЩǵ˵ǿͨռʧܵĻΪᱻռ˺ģ
İ磬ôðʧôظ
ǣж˽ˣͬ˵
ҿǻǹ֡˷Ƥֵ˺ˣʱȻ֪ˣƻѾʮþȣʲôģ
Ȼ˻ɣȴҲû취ʼܹĵ֯ս׼ʼɷĵһսɻݣ


883 ս
ɻݣʱѾΪɽĸݵء
һеĽƬߵĴ֮ңι״ɢŹϢʹвľϢиÿή
ǧսʿڴˣɼλľ
Ͼɻݵĵλþѣôɽ룬ɴɱǰɽҲΪ㡣
פʵǿ֮ˣ޽ţһΪɵŮӣӵſ֮Ʒʵ൱
ļ֣Ҳ඼ŮˣȻȴһĺ֮˻Ҫݶ֮У⼸ŮҲ˸ǵĴڡ
ʣЩɻʳǣѹ֮ǰĹ˸ǵĴڡ
ӴŶһӰ㣬ζɽ֮У
ԭɻʹķַϣһ޴ԲγǱ֮ڣһɫףһѱܻ֫¶⣬˫Ŀг˺ںɫƵŮӣվڲtǰԶ
ɫĶ󻺻Ʈʹһ˫ֱĳ֡
ʵ˫壬ֻһ뱻ڿ֮ڣһʮ۵¶棬һźš
һͷɫĳڼͷ£ðڵɢ˫֮ϣԵøΪջ
ɣǿߣ
˵֮ڵ֮УҲвʵ֮ƷĴڣȴûһܹ⣡
ɵʵλ֮֮С
У޽磬ǸȳĺȴҲλУ
ֻ֮ǰɱ֮ʱѾ·Ůˣƻδָ֮չɳ˯Ϻ롣
ɴˣʱһͬ磬ޱȵŮǰϥɵ
ţ裬ʲôôһ߰Į̬ͷҲδأô૵˵
ˣľӢսʿǣҲȫû蹧˵
ߣǸĵļһڱ˸ɵô΢΢һһĨȣ˵ɽ֮Уܹɱô
һ²֪ǶԴļһëַˣ˵˵ĹƲűɵİɣҡҡͷ
ӦˡҪȻɽ֮УôܻʱͻȻðܹɱٵĸɵ˵ͷƺͬĿ
ʱһ޵ŮӴӻĵϥ£ɴˣ¸ոսӵ޽˵ָ
޽磿Ҫʲô˵ȫռɽ˵ҪһӾͳɱɽ˵ҲŪʲôָüͷȻЩˬ˵
޽ǸõͬľֿȸزʹѾɽ磬ºܿϣɴ߾裡Ůӹ˵
ŶɫһĪǡپǵвɣ
Ƭ̣ɵ˵ͷͳ÷׼ȥ̽˵̼ʱ㱨
ǣŮһͬӦոת뿪
ͻȻ䣬һʿæ˹ɫţͷ󺹣桭ɴˣһȺɽĸ֣ڽɻݣܱߵʮѾ˹룬ò˶þͻɻʳ֮У
ʲôŮͬʱһ
δȥ㣬ǾȻԼˣ֪ͨˣϼӷһһ߶Ů˵衢ӳȥ߰ɯͲѩ֮ҪȺɽǼʶһʲôֲעֻ޻أ
ͬʱɷչֳ֮ƣѸƽЩĽʿǸ޷赲ɽ
Щˣɷȫ
һǲģֻһķѾһĵز£ټһЩɽҴĸɡ
ںĳԱ͵زؼˣԶԶĸڶ֮񣬲δż֡
졢ڻ߸ѹû˱ּ·һػݣʼݻƽһշ
ִĹ֮Եɣܹ
ǣڷûܴʹ죬ɽˣȸɵһصϢͷȥɵǵͬֳ䵶ɮбϵ䣬ͬʯһļӣЦڵȺ֮зɱ
ļ֣Ҳͬվ¶׺ݲбһ棬Ѫɱ¾ƺЩһǺۡ
ϾЩֱͲ࣬ɱս徫Ӣڷǧѹ£ÿֻԣȻִɱȴеǹԭʼԳ嶯չֳƲɵļơ
ɱɱɱ
ɽˣͱѹƵŤһųѹŵķŭڴʱ׵ȫ
ҪΪɱǱΪԼһδδܣֻܹ͵ѩܣǵϣɽصѪծž޴ޱȵѪծעֻøѪ
ڷЩɮǣսڣȻǿķֶΣʹɷֿһƬƬҾģΪɫ֣תƯš
֣ʩչ˽֮Լǹ룬ɷǿ
Ϊɽͳ˧ʥħ۾ȫƣר֮ļһ﹥ɱ֮⣬ս֮ǿ֮ˣ
ڶ̶̼ʱ֮ڣɷѸƽɻʳ¡
սʿȻⳡڵɱ룬˵Ѫ֮УԸԼʬɽĴ֮ϡ
ɷȻҲ𣬵ȴ΢΢ǲĶʮˣв׳ȡսȴ൱ɹۣ
վڸ֮ϵɣɫĿԶɷǾȻ΢΢һ򿪳ţǽ
ôãкϷҪˣ׽жǿֻҪĲõ֮Уֻ·һ
Ż򿪣ɷٴ˱ԼϼĵΧ
ոմһˣٴһ춯صɱ֮С
ĸ֡ﾹȻˣҶӵſ֮ʵءڲԶУ촽о˸˵
ôԶʶ̽ϸϢüë
ţԲҡӦڳڲһǿ󷨣Ǹĸ֮ڣȫɵĻǸ޷׽ɻʳոģ˵ͷǸʲôĻȻѾȻġ
ãˣͷֱȥʰһˣͨͨλԲθ¶ˣǾϣָָǸ
˵ͷһɻʳڼ۶ȥ


884 ֮
֮֮Ϊĸ߼֮һ
ѡ˱ߵĴţ֮еʱȻǰľɫһ䣬˴һռ֮С
ռתô¿һۣһԳһ˿м
ûѾ֮ڵı֮ˮУͽˣʱһɫףŶ̷һ֣ȵŮӳռ֮ϡ
ʱܵĿռɫת˲Ϊ֮ɫˮƣڴ֮һ㣡
Ŷˮ֮üë
ûˮ֮غӳ֮ʥ֮һɴˮ֮ӳŮһ߰ģ̧һӣһˮתҶڸʵ֮ǰ
ˮ֮ӳֻǹŹְĻЦ
ߣһϰɣӳˣ̼佫Ƕ˽ӳɫһЩŭĺȵ
һϣҲ̫Լˣȭͷ˸ſȵĹǰһѾѹƵĹˣһδεսֻǱ仨ӣ
һУ˵ޱȾ޴ĳ裬ͬˣݳ裬ԻˣϵԹޱȺأɴ˿ɼʱڱ˶ô޴ѹ
ǲ񣬺ðǾ԰ɣұ֤ĺܲңӳЦһָȵ
ߣΪֻ֮Ʒˣ湻ġһڣｻҺˣ󷨣ס㣡
ţȻСĵЩŹ֣ȻŵӦսǣؾк֣ǧ򲻿ɵģ˵ͷ
ߣôף˫ֿʼɢռ䷨֮ӳһɱ
ĶңҲԾֱ̧һȭǰҶײһ
ʱ䣬𻨱ǿʹռڵˮɢһ
ߣӳһ𣬱һȭ˼ɫһĨȻĿ⣬ȴһֱϡ
˵ŮôҿɲȻ㳤òĺһҶûκȤҵŮǣһǿ̫ˣǱȣǵĽŵװ嶼ȲϣһȻ˶񶾵
쵰Ҫ˺죬εͷӳɫһڣŭ
ǸûǸأҵ컹ҪҵİˣҵͷҪ˵ˣݰţû㣬ҵֵܣɲСǶܶԸأһЦû˵Ҫһϧ֪ô˼ҺôҲǸСŮأ
ϽɣôϻŮףֻҪҵĵˣҶһͬʣԥĽ˺ɱ˻Ƶȭͷ
ǸȤļһƤϵķȻɣʱ˫һģԼ˸Ĩ⣬ôʧռ֮ڣ
ʲôȻռѷ춼Ҫ˺ô뿪ģӳ״ɵĿһ
ߣҶԵлģʱĹȻһ׹ŷΪһǹŴݿ֮ܣӳɱ
ˮ޻ӳһæҶǰһȦʱƣӲĽǹڲ֮ŤȻ˺ѣ
ŶȻܽŤɢ״΢΢һ㶡
ǵȷԤϵҪǿܶ࣬ոǸһȻ뿪ȴҲ޷ɴˣĻĺܿ죬ңӳһ૵˵㡭Ҳȷʮǿ󣬶ܹݺ֮ǰȴֵһᣬΪ˽㳹״ܣбҪʩչȫʵˣ
ȫʵðչֳҿۺˣѪڣ˻βӣڳ͹֮ǰļơ
趯ɣˮ֮ſӳͻȻߺһɢ˺ޱȵˮ֮ռҲʼ
ˮܣԴԴϵĴӿռкӳǽС֮ڡ
ৣ󣬾ȻſһޱȵĻ䣬ɫֻƬ໥ӣȻȴ͸©޷ݵĹо
ͬʱӳϵΪȻҲ֮ˮǴߣɲǼ侹Ȼﵽ˿֮Ʒֵĳ̶ȣ
ΪϣѾȵѹ˹Σ
֮ÿΣһ޷Խĺ蹵η
ֻǶԱ˶˰ˡ
ڹȫԸµĹ̥ԣֹظô
Ŷˣԭ󷨣ÿռ֮е֮Ϊֶζõô֮ǰɽɻƣһӣüë˵
ǷãԱ֪ӳȫˮƣ̧һʱˣһͬһ㳯Ź
ߣСλζһΧ˸˫һҪȫѹ
СôӳһĨЦݡ
ʲôͻȻ˫ͫһͬʱߵпռ䣬ȻΪˮˣڣˮ֮Уһľ˷˷Ҷ£
ԭռ䣬һ֣ڿ󷨵࣬Ǿ˴ʱѾ£ž޴ĺȻŭ֮ѹ飬֮ͷųҲʱˮԪطֿߣ޷һ֮ϣ
ԿԣˣһŴһ㣬ȫУ׽ɭ֮һͬҧһ㣡
ߣˡһΪжأԭֻϹѡӳ״мһЦһõսҲӦö˰ɣһɽ֮бҲҲܹ忹Ĵˡ
ͬʱ֮Ŀռڣ衢ɯͲѩҲͬʱʩչǿܣʹΪ˲䱩һء
֮ڵĶ֮ľУ˫ֵһƬïޱȵĴֿռ֮ڡ
úصľ֮ţͻȻͬһ㣬ϯ
δκζֻ˫ĿȻһɣͨһȻ־һ㣬׷˻ء
ৣһŴľ޻͵شǰſ죬ž綾ĸʴҺ壬ҧ
СЧҡҡͷ̧һ㣬Ǿ޻Ҳµæȥ
Ŷĸ֣治˵ҵĺǣȻ˵ľأͭһɫף¶ϰ˳ѩ׼׵ĽɫŮӣһ֦ͷ֮ϡ


885 ɫǿ
ôû뵽ȻǸŮӡȻĿŮӵ
ûػ߲ѩ֮ʥ֮һɴľ֮ѩŮһͦأޱȸ߰˵
ľ֮ѩôǲ˵ȫľ֮ˣռ䣬Ӧûǿ԰ɣ˵ͷһ۱㿴ڡ
ǲѩȻһЦңʵҲܿ£ˣǵ˵Ļʵ̫ΣգӢ˧棬Σƾʵ޽˶ã˵ȡ֮λҲδأ
ǸûǸ£Ȼؾ
Ҫܾôᶨ㿴СŮΣûȤСŮӽһأѩЦ˵
ѾаˣȻҲޣ˾ǵˣˡµˣ̾˿̧ǰһͻȻܵľ֮ʱɢһ޴Ľɫd֣ÿһ̤˸ҫ۵Ľ⡣
ɢҵôףѩüͷ˫һģʱܵľ֮ӺľŤȻΪһħһ㣬צĳ
̫ªˣľӦؼΪõĴڣֺαŤ˵һͻȻ׷¡𣬽ЩֲƷȡ֮ģȻΪһȪ֮ڻſ
Ȼҵľ֮ԸңռҵģһеҲֻҵĵ䣬ȻϲǾЩΪ̵ĹɣѩɫŤ֮ʣ˫ֻ裬ЩȻ׷׶ˮ֮з׷׷𣬳Ҷȥ
ֻ¶΢Цһվԭأƺδκν䱸֮١
ͻȻ䣬ЩڷɵߵɲǣȻȻһͣ׷׳һۺϳһ޴ĽŲѩӭȥ
ʲôⲻܣΪЩҵĵ䣿ѩ˫ͫһȫ£ѩ׵ļȻѿһɫļ̾ͬһǰת裬ȻγһУȫ飡
ȻãЩҵķû۶ɣ߱κľ֮Уĵ˵
ɶ񣬹ȻǸֵļһðɡҲ˷ʱӲȥˣҽľ֮ռȴ޷ս泬Խ㣬ȻܿϧӢףΪҵʹֻʹ㻯Ϊвľķˣѩ˫һߺŷɣľ漣˵һΪǵԴɣ
ľ֮𣡡
䣡ռ֮ﾹȻ໥ںһΪģٻۣ
ãɫ˸ı䣬æ˫һ̧ǰ
ǣľȻȫΪһ޴ΣУϢҲ֮ԽԽճʧ
üֵļһڽˣѩĳһ¶˼ȵƣ̬ȻȴЩϧ̾ǡϧôӡ
֮ڵ֮ˮУزϥһƯҽ֮ϵʯϣץһƺ«ĳݡ
ƣľǻˣƫƫܵô棡ˬŭš
վڲԶҽ֮УƺȸһоŮӣ裡
һףһ㷢£ס˰ףʵǺ촽͸ޱȵ֮ɫ
һѾ޴ĺɫţֻĻߣʸѾ˳֮ϡ
ֻߣͨʺ죬ͬһŤĺɫƣüֻһֻ۾ڷɫ̵оӲţһӵо綾
գΪƶɮҪһŮʩأŮˡƶɮûа취İһű¶裬زɵÿЦ
ŮûʲôֿҲڷб۸޲ˡ
УĴţ˷ʮ֮ǿһˣɿޱȵ޵壬ǵѵĻǲ㽻֣ӦҴ뿪طĻԻῪ֮ռ䣬ߣĵ˵
㿴Ǹӱôز죬Դҡ˵ȻҪӵĻбŮ˳ҵģ
˵ţԺоȻֳֳһڽԼµһĻɵȫ˸
ĲߣظһͦһԷѩףڰڵŶһ£èƽز
һɵģŮϣɢһزȥ
زҲһæǰ۵ͷв߶ţްӷ𡭡ްӷ𡭡
ԭͲһɵĺУѹûôǿĶѾҡ
زģһȻǿƯҽ֮еʯϣزԽԽһ˫ʼ˵زĺ󱳣Ħš
һĸоʱ˵زȫ
ӷ𡭡ռɫɫǿաزͷͬ£˵Ķ֣񻹴δ
ԭǵز㡭˸ŽƻĹаһ紫֮ǰǿĻҽ֮ҲѽܣڿӮˣ
ô˺и磿ôŸʲôֲ㡭뵽Ȼ̧־Ȼ˵زĴȣ
ӷŮʩءزЩ
أôأ˼Ҳи磬ҪҪ̽ūңŪɫļҲоעڵزϵһޱȵķϣѾԵļ
ˡУȻһĨ׹⣬һֻ־Ȼֱӽһֻץ𣬳ŵزӴľ׶ѨϺݺݴȥ
꣡ѪŷزͻȻ˫۱˫ͫȫһ
ţɫȻúںɫҲȫӿ
áһæ˫һ𣬾ȻɢһĨ˳ʮԶ
æһҪͬհʹľ綾Ƴ
ûõģزԭһΪжôû뵽Ȼ㣬ŻĽϣԼ֣ĴЦеĻߣ֮жǿĻޣ䶾֮У̺޷ƳĻ֮һ⣬˲շٻ澭ʱ䣬ȼգڴˣ


886 Ԫ֮
֮ڵĶ֮֮У밬ɯ֮ƴüޱȡ
ƾ֮ɯȫ¶һ㣬󣬾Ȼʮ˰γһ޴̣תţԸ֮Ķ
УͬʱٽǿޱȵĸʽУÿһжɢޱȺصɱ¾ܣ
ϵѾƵһһƬѩ׼¶
ǰΪ˽֮Ҳ˺һӣһλγķ֮
ȻͬΪɫŮˣ໥֮һĪĳӣټ˾ԵĵжԹϵʹⳡƴɱҡ
Ѵ֮Уٱ໥ײţ䡣
Զ׼⾹Ȼѹ֮С
ǵصټдӸǶȹɱţʹֻأг׷Ļᡣ
ߣŷɥĴԭҲˣģҲ̫ʹ죬Ҫ׹λٵȫĽȻӺúŪһɯ񶾵һ߹ɱһ˵
ôȻ˵ֻҲͱʾţѾŪ˰ɣҲ飬ķ
ҷһεͷݣûٺ˵˵ֻͣ䵱˵Ĳ޾ߣȳĶɯһԹһš
ȻҲµûأô϶ǶûٺˣҲ˿ʾ
һ໥һߴ̻áš
ø֣Ҳˡ
ȴΪͷۣԷöԼſƵãʹԼֶθ޷ʩչֻܱİ
ŮˣԭһҪʵȥǡڿʩչȫĻ޷״ܣвϵţԵĿռڣ֮ͷŲֺΪóļֶȫˣ
ûȻ֮УȻʵȴҲֻչ¶һѡ
ûӵԿռӸʹսİɯԲʵսʤĵˣ
Ůˣôˣ˥Ѿס˰ɣߣֻǸӰˣη壡ɯ⿪ʼ˰ܣΪԼʤȯһ㣬ЦһȻȫͷţռڵǰ۳һѾУݺ£
ˣͻȻ˫Ŀ֮͵һĨ⣬ȣǴ˫ȻչһģξȻΪһĨɫ⼲۶ǳ˸һ֮д
˫Ķ֮ʱĿ쫷磬Ҳдɢƺ趨ķλŲ
ǰɯȫͷųľжһѪȪͷ
һҧȻѪ˿бƳΪһĨѪȪƻӶ֮ʣ￪赲˰ɯߣ
ʲôôͻȻɯ˫ͫһʱʧɫû뵽ԭѾʤ⣬ȻͻȻ˿ֲ
Ҫôף֣֮
ʱб˫ɢıУͬʱ۵˰ɯǰ䱳ʮ˰һ㣬ܲ͸ľ޴̣еת
ܲ͸ķǰɯΪǿһУ
ûãһȣֱ۾ȻΪצͬԵĿռһ˺ѿ
أı첻ڶγɵḶ̌Ȼ׷ͬռһѿ
ˣ
⡭ⲻɡܡɯɴ˫ۣѪǽ׵С֮ϣֱȻȫ䴩͸ֱջأץŰɯĳӣͬһ
ѪȵһĻһŮϣǸҡ
ȴ޳ӵеʴ֮ġ
ԭϹŵƶ֮ٵأֻҪǵˣͿԺĺɱ
ԭĿȸҲˣϹ֮ʱĿȸϲѪʳ飬ʳˣڵνΪڤ֮󣬲ʹĶţˡ
ɯһԿռʱÿ񱩲ܵĽ֮ûƿأ׷׻ҵ໥ż
鷳û뵽ɱŮˣ޷˳뿪أҪһ򣬳׽ݻ˲УһץɯĶøɾֱմȾѪҡһΣͷų޾֣УȻ뽫֮ռ䳹ɣ
ͬʱ֮ڵı֮ˮУӳҡҡͷˮ֮һ˿Ѫһˡ
ôǹϲأͻȻӳ
ʲôӳ˫ͫһͬһѸ֮ܿԶдޱ֮ɫĿ˹

ϣ룬޷ƮȻûа˺۵ӣ
㡭ôܣѾˮ˺飬ôˣӳеľȻ˼㣡
ߣʲôֵģոˮŪģֻһھѪļˣ촽Цˮ֮ôȻû̫أҲ޷Ȼ֮˵ľҲˮ̺ˣ
˵ţȻֳ̧ͷһָȵˮԪ֮鰡֮У˺ƲĿռңԶı˰ɣҵΪʳǰҪҫĴڣ
⡭ǡӳŵȫĸоռ֮ںƵޱȣԭΪһˮ֮ȻʼԼԼˣ
ţڹͷĿռ֮Уĳɢһȫˮ֮۶ɵιȻ֮л٣
ˮԪ֮飡
ˮԪ֮ĳ֣ռ֮ڵˮ֮ˮԪ֮ڣ
ܡⲻܡӳѾˣһ޵ĳ嶯
Լͬһˮ֮ȻȫıԼ
ȥɣȻôϲˮˮԶȥˣȻҶκε˶һͬʣǰ㣬żʵϧһ£Ҳأ΢΢һЦüӡǷתţдˮ֮ӡ˸ŶĿĵɫĹ⡣
Ԫ֮飡
ŹΪﵽ֮ĳ̶ȣеġȻﵽһСԲĳ̶ȣʹܹƾԪ֮ΪʳԪ֮ΪԼս
ˮԪ֣֮ʱռڵˮȫӳ
ӳǶˮ֮㿪
Ȼ޾ĲʣҲֻ˫Զϲˮĳ棬Ҳѹ
ˮԪ֮飬ڻɱӳ󣬳Ź΢΢ͷ֮ɢ
ֶۣεĻҪ»Ҫһභأô˵鷳ǽˣ治֪ڵսΣϣҪʲôⷢɣ˿ʼƻռ䡭


887 ֲ޵
֮ڵĶ֮ľУһ޴Ĳľ۶ɵԲռд
ءһӦ˰ɣѩʱ䣬š
ȻʱǻתĲľ֮򣬾ͻȻСһЩ
ţǴôôоЩԾĵطѩķһ㣬ʱ
ҲʱѣǲľͻȻͨٱСͬʱҫ۵ĽŷһӰǽ֮չֳ
ǲľ򣬴ʱѾΪȭͷС֮ϣ
ʲô㾹Ȼѩ˫ͫһޱȵĿ
ֶΣ޷Ҳκ˺ָ΢΢һϣǲľ򣬶ʱķ飬ޱȵľ翪ٴλعռ֮ڡ
سɷӮңǱ׷ˣԹԴռ䣬䣬ҿԱһΣ˵
ߣЦˣԴ󰡣ѵΪĿӮҲɣǸٵĴȱ֮İɣսӵǷݹ٣ѩߵȻոյֶζãȴЩľ֮ͷŻռ֮У˿עʧڴˣ
ôû취ȻҲ̫ϲνɱ¾ҲֻֽˣҡҡͷĹâһǿ㿪ʼɢ
֮ɱѩһڿ񱩵ٴξͳռ֮Ȼٴľ
ֹʼʩôЧһʱ֮
ৣЩڲŵֲɲǼ侹Ȼͣͣתָֻľ֮״̬
ɶ񣬾ȻѲʱ֮ѩ״޵ֱĥ
ľ֮ﵽµʱ򣬸ûκУΨһµģֻʱ֮
ʱܹ֮תʱʹòľ޲ߣ
ʲôֶôҸʩչʱ䣡ʮ˵
ΪĲ۵ģѩһȻô֦ϣָһɵĳѸǰ
Ŷüͷ
һɣ֮ת
ԭˣֱܹӻٵ񾭸йٵһֶΰüͷ΢壬תһ֮üͷ滺
Ȼˣ¾ͷһ£ΣȻһЦ̧֮䣬һŹӵľٳǰ
һʥ٣
ڷطֹ֮һε¶٣ʹƷȻﵽ˾صĲΡ
Ღңһʥ֮ϵΪͷŶɽˮһƣǲѩǼªģ
ʲôȻҲᣡһʥתٴɣѩٴˡ
ʱʱͬϸˮ˵ɣֱ֮
֮£Ե׾ӲĵȫڸǳҲѣѩ˫ͫһĨȫ֮Уı˫Ŀôõĳ˯˹ȥ
һ꣬쳤̾Ϊεҡҡͷ̧һʹֲٴǲѩʬڡ
֮ڵ֮Уȴŵزȫڲն
ߣزǲһɫг˲м֮ɫ
ۿŵزɫԽں죬ȫÿһ䣬˿˿ëɢĽǰѳ𣺡ˣѾʼȼˣû뵽ȻɽһֵĹ̶ûУЩźأ
ͻȻ䣬Կռ֮ڣһ
ƺһɲǣеĻԶʼǷҽԵزΪģٵĳķΪ˼ӲʯϻһĻҽ
⡭ô£˫ͫһ
ȻӵزϣȻɢһ𺳵ϢϢ۳һ޴ĺɫףħͷһ㣬һȻռڵĻ̵֮˴룡
ѵ˵費ĵ˼
ɶļһȻҴҵĳ˯ҪҪɱƻؼһУûܹ赲ңһޱȣɭֲ𣬽ţӵزڣվһȫڣֻһ˫Ѫɫ˫Ŀ죬ͷ˫ǵĹ
̧ͷһǾ޴ĺɫ£ţһɿޱȣŻһϱŷ
޵
ħһң·컯һշңسħ
˵֮Уз𷨵Ҳֻһˡ
ħǶ಻ʤȴַֻ
һе֮ԣΪ׷֮·ħһ֣޷ߣĳԭ·ķ߸Ӷħ֮£ǰߵԭǣΪħͷ
ԷħԣһħضΪķɥĲķܼһж
֮УҲһ仰ħģƾ٣ħʶؽΪ£
Էħȴʮֺͬëǰϡ١
ڷУǴӹŵֻвʮ˶ѡ
Ȼһзŵħǵ¸Χɱ֮ħͷκΣյ
ɷ¶⣬ڷʷϣһ֣죬ǧر£ʱսʹʮˣУ
Ѭģɱ˫ۣѪɱ¾Ի󣬴ӶħɷʷΪǿħ
ϧʱз𹦣չز֪ħĳֶ´ҡ
ʱĿȸʹµǿħɱȴҲøܾˣ˭Ҳ޷κ˭³
һʱ䣬˶ķ磬Ȼκδħ´ңҲǿȸ֮ǰΪͷ۵һΣ
ʱΪֻĵزأȴʱͦħսغϣֱذȴ֪˺ַħ£ڵ޵
ŵֻʱ޵֣˱չص֮⣬ȫԳƵǵʱķһ֣
Ȼڵز˹켣޷սڣ޵ˣ
ƺ˶Եزʵʵ֮⣬κˣ޵¶ǿ񱩵һ棬ǹɳѪζǿϢ
ɶҾȻһڻһ޵ڣסѹס޷ƵĿ־оһҧֽ̧Ǿ޴Ĺ޴ڹ֮ϡ
ڣŹҵž綾оӣ޵˺ҧȥ
ţԵôáҶˡ޵η壬̧һץڿнס˫һģ˼£һ븹Уζľܾ
ںɫѪҺ˳ʶ£ڵ棬Ȼʯճһƺ̣


888 ִݻ
ȻץסһôѪˣ
迴һʧɵЦߣʲô޵һû˵ͷǸ׳հˣȻҾô̳ԻޣߵѪ̺֮ĶԣҪǶӵеǿǧٱ
ǿޣҲˣ
ʵȴǰá
촽޵δֳκεĲʣĹһں̣ŶӵζšҺþöûԹζĶˣСѾͷϿɷУóҿԱֻ֤ɱ㣬㣡
ʲôҪҡ㻹Ҫңһˡ
ôûôֻýһͬˣ޵˻βӣͻȻһ˹
ɶңʲôЦΪɴ֮ףôױ㱻ܣһҧȫޱͷŶռʣȫ֮֮ڣӶ۳һ֧ȼյļʸ
ѻһռ֮ȼ
ǩô˾ֵһĻٴγˡ
޵Ȼֽ̧ǼʸץסںƿȻŵǩʹãͱ˼£һͷٴ룡
ʲôܣⲻܣͬĻѾк˲֪ٱ顣
Ȼǰ޵ߴӰȴԽԽ
ţǰһڣ˶޵һţ£
ọ̈̄
˵νĴ֮УΪҵһ
𣡹һУ̵֮޵
ˣǹˣɣҪȻ´βˣʱ򣬵زɢ
ߣǲˬһûоˡ޵ߺ˼
ʱĵزûаж״⣬ǿʯͷ֮ϻĺź«еľˮ
Թˣⲻ˵ôڵõ˷һ˿֮ʵҲߣҪ֣û뵽һﾹȻôˮӸˣħѸİز̾˿
Ȼ֮ǰֳһУװġ
ֻһĵϷѡ
Ϊģֻ޵֣չһ֡
ô鷳ȴԭġ
ز޵֮Ĺϵͬ㽫޵ͷųֻڵزˣʧȥʶ֮޵Żöݵɡ
֮ǰزҲɢȥڵķ޵ĶȫʹԼ״̬޵Գ֡
ȻһתЩشȫųһЩ֮⣬κβס
󣬱ȫƳ
ȻʱǸϲ㣬ڶ
أʯҷɣɽ
αˣǿסΡ
ɶ񡭡ɲǵѪһ򲻶ϵš
ȫȰ㻹ǹԹԵĹ֮ȥɣƣɫɵ˵
ôǿ޽ϢȫҧҧĶô뿪ɱң
ȻҵȷӦɱ㣬ҶһƯŮʹɱ֡ҿֲǹǸѪ촽
ߣΪŮ˶ɱô㻹棡˸׹һһѺƵгǹХüĺݺݴ
ڤ粻顭̧һץǹȽסͷһʱһ״ֱ֮ת£˳ųǹݣ䵽ɵ˫֮ϣ
ǹٴʹ˫ϱųѪϽͬĻ׺һͬ鿪ؼҲ룬һԳѾ֮Ȧķ۶ϡɼˣ
ɾһæӵņֻ̀סǰĺڹ˸ؼ׻ָ
ҲûҪСֵģǶҼ̫ˣ״ãȴƯģ˴°ͣȻڳһ͵ģӳѩľͱÿ٣š
㡭޳֮ͽ߳ŭɫȻͨ죬Ŀ׺ޱȣ޲ý̻һ㡣
Ͻɣһûı֮ǰ㻹ִԲ򣬾ݹִݻˣɫ׶ȭͷȥ
ԭˡȷǿʹûл֮ȴ汾¶δóͻȻĿ˸ƽ
ǿʹڳ˯ٴѹˡɾȻһ¶һĵЦݡ
˯ԣ͵ͣס˽Ų΢΢һ²ӣ㻹ûʩչȫ
ߣɴ۾ɣ㽫Ϊ޴ĸ֮ʶ׷Īģһȫ΢΢Ķ
أ׾Ȼ÷飬һۼͪô¶ɵչǰ
ô˯ɣѵһ˿ңĪҪɫңʡʡɣһǾ仰ȻƯҵŮ˵ǲ˲ٰ¼Ц
ˣܿǸ޵Цˣɿһȫ¾ȻʼŤļϣֳɫӡһ
һɺ˵ӿ
ŶżΪǿ΢΢üͷ
ɣɣϣڵֳ̬ƣţԭˣҲı䣬ΪһŻĹ
ѾϣѪܺͼƤŲı棬һͷŤΣ⣬ͬһѰѪ˿ֲ
ѽѽͦõĴŮȻģǿϧءƲҡҡͷĵ˵˺ܶ࣬Ѿ֮Ʒ̶ȵĸأΪͷҲʹڵ֮֮½ǵòʧֶΣ˵һǧ˰أ
ߣҿɹܲô࣬ɱ㣬һж谭ļһɵʹɿХ֣֮ɭޱȡ
޷ǿ󶼺ãɻݣעҪջɽ绹ֲȺ쵰ռͷһĨɱ׹⡣
ڳԣͽ㳹˺飡ɵȻ߷˼£ɱ
ȻҲɱŮˣȴҪѰ㲻ϧΪֳªģҲȫȻ޷ΪѰŮ˶Դˡ̾˿͵һȭ
һȭκλΣȴֳȫ޷ֵͷȻɵС֮С
Ѫȭͷһתһɿ񱩵аԪ֮ǽɵ˺÷飡
Ѫ꣬ҽк֮δܷ㱻һȭɱ
ɱŮ˵ĸоǲˬأüͷմȾѪΪε


889 ͨ
ɱ֮󲻾ã˱׷׻ٵϲ㡣
ȫˣˣƵɲϵѪ
㲻ǽǸʲôɺܺ˰ɣ۽ǳ鶯˼¡
˵ˣǼһʵǲϵҲҪȻòȴԸɹִֻ֮ݻˣ˵ⷬʱ򣬾Ȼеεζ
һݡ˷ƤҶŮһأ㵹ãֱӰ˼Ҹˣ
ԴˣӦˣɫһ˵ŮΣֻҪǵˣӦһͬʣ
˿ͬʱΪԼҲŮ˰
ˣȻѾ㶨ˣǾȽɻڵȫȻһɣ˵ţߵǸĴǰ·ƴɱϣޱȵս
ѾҪٱսˣǾ԰һѺˣز˻Ѿȿյľƺ«㶨Щ鷳һȥװþƽȻûˡ
˶һۣԼͬһЦֱߵ˸ļǰͬʱ־ȫͷŶ
ת
ױ
زشȱ죡
չᣡ
ħʮ
ּ̧䣬ͬʱͷųԼǿһ
ʱ䣬֮ʼתս֮ϵľ棬ʹսʿڵ֮գעɷڡ
ܵ籩ϯɫ䣡
֮ϣ˫ֺʮʯӷ׷˸໥һ󣬽Χڵеĵ˺顣
񱩵쫷磬Ŷս֮Ű֮һƬģ쫷˺ѣΪ
ʮŶ޷ܵ˵˵Ժ֮Уڲƻǵ񾭣꣬Ȼʹսʿ˫ĿѪ죬޷֣Ȼ
ɷ֮еľǳʱ߸սϵľƣѪζΪڿеÿһ䡣
ֲ˲ÿһսʿʹǶ־ʿңʼв˷׷Ҫߡ
Ȼɱ¾һʼǲѽ˾ȫΪĿأֹͣ
˵ɱ¾˰ʱսʿȻа˳ɵѪ֮С
ʣµģǵѾɸ㶨ˣȱȫĹ⣬ǻҪһЩͨһЩƣķ˫ֵ
ţ߰ɣȥͨ˵ͷ˳Ÿһ·£
ͨλ֮ĵطһƬҵСͿռ䡣
һȫɺޱȵĿռ䷨۶ɵľ޴УСͿռ뻺תš
ɢ˭ֺ̤ᱻ׽һ㣡
⡭Ǻεȿֲѹüͷ֮е׵֮žƿ˵ëȻ
Ҫˣ㵱ҪͨУٴʵֻͨ˷ɽ磬ȴɽ֮ȥڱȫ˺飬ǿĸ֣֮Ҳ޷⣡
д㣡촽Ķ֮ڵűʵ׼ô
ţ׼ˣűСıϣظ
СҲһƺȷһ㡣
٣ǾͺãƾֶΣҾͲһͨѵסңһ죬͵طųһĳ
ת
һԾת֮ϣӵΪǿĿռ֮ڿռ֮գСǿԴԽռ츳֮֮ͨͨİռߣ
ȻѾҵȾͲٶ˵ʲôˣһСģ˵ͷļͷ¡
İɣԾ£Ǿ޴еС
ž񱩵ʱڵУֲĿռ֮ڷ˺Ҫȫһ㣡
ͨѹôǿѹ֧ţȫͬˮһӿƴĵֿѹʴ
ৣţľתɿһ£Ȼǿ񱩵ѹ׼ż
ᣡ˫Ŀһæ֮ͳȥ
ʱͻȻȻΪһƬڣһںİĻ֮׹£ɱȥ
ˣɫһæ׷׳֣ͬʱͷŶֵǹ
編
˽Դͨͼǰ磬Ѿַ˻編Ի編Ҳή췣ɱΥ֮ˡ
һȫǻ編ʶĹˣȻǿȴûе޷ֿĳ̶ȡ
͵زĸɽ绹Ƿжվ۷ĸֵֵ֣֮£Ȼ編ĳͷ֮˰֮ʹ֮޷·ֺ
л˼λذɣ֮дűͬϢһͬʧСͿռ֮ڡ
𣡡һƬͬͨĿռ֮ڣޱȵСһ·Ʋռ֮統н
ò˵ת˻Ʒڣɿ֮£ûκοռܿκСӵſԴԽռ츳֮ܣߵ£ûĶͨ뿪ɽ硣
һƬյУһתȥͨУѾԶʧ̤֮еĽ磡
С磬ֵİ£ɢ޾֮УһĻΪ
ʱԼɱԡѪս御𣬶һշ˳Ů
һеһУ֮һ㣬Ŀ
ǻ촽Ŀܻӣʱ羡۵ס
Ŀ⣬ɴ͸֮Ŀռ䣬һҪյ
ڻص֮ǰȥŵװɣ˵ţгһСƿӣװȺѪҺħȫоѪڣ
ɽ绹з򣬶ڵ˵κôһλãС̤Ҫǰ
ʱͻȻܵĿռһ󶶶һǿʱ˷۶Ҫע֮ϣ
Ŷһ㶣㲻ɵЦкһôվ֮дôطҲΪвɣ
һһܴ
Ȼ޴󣬵ȴ֮еǸ޷Ρ
Ȼһ֮£ǹҪʱͣһ£ٵʧ١
ߣ֪֮ȻطӵһЩǣ編̫࣬Ҳֻƿ֮е飬ˣҲȽȫٵгƿϣһȻ̤ռ䣬ȶȥ


890 ʮ
һգһꡣ
ֻһ޸ݵĹŻˡ
ɽ֮䣬ȴž޴ʱڡ
ԭ磬ڿڤŬ±Ϊ߽磬Ȼ飬ȴҲѾɹʮ¡
Ҳ˵Դɽˣ߽֮ѾɹʮĹ
ʮ꣬һиıģһȫ߸
ʮ£ʹ䣬ɳһ潻дĴ档
Ȼ߽ȻһͳԵ־ñغϡϾñط֣ħ硢͵֮䣬ȴǾԵĻᷢһЩĦս
̶ֳȵĹʱһϰΪ
ڻɢ˺͵֮һĴڣѾ̹еЩǣҲвʱ
Ȼʮ߽֮Уһսңڽš
ħһħʮһŵָ£Ȼٴ߽˷棬۱ʼŵ緢ԵĽ
磬Ȼ߽֮У漰֮е飬ʹõٴԵùԮ
磬ܲ
һᣬɫۣͷɫӣҴҵ볤ϵ֮С
أһű߿˳ϵĴţԱ߼ҲֻĿţǰ
ϸڣʮʲôһ±߿ɵýĿͶ˹ȥҪŭһӣѹס˻
ȺϼһսѾˣûû˵ĿῪᣬйģޱȵĽУһŲ˻ϣĺ
ƣʿɶֹɣⲻҲζԿħôһɫ봹ؿڣϾƵҡҡͷ
ðڵѾҪ򵽼ſˣֳʲôԲûУΪƵüͷһԵʮģʵ
Ѿڤ磬ϣܻһЩһƺЩµ˼º
ڤ磿һһѣҪұ˰æƽʱھ͹֪ЩһѾ˳׵ĸˣ
ô˵ڤӦְæĻҲı䲻ʲôħͳ˧Ф߽ʮĵһţǰҲȥУĪΪóսڤУܹɣ
ô죿ħǵռɣʮ϶Ϊ
Ҳ֪˵ʮǰĻԻǲģȻ쵽ֳ˴ˣƣƳ˳ǣƺʲôһʼ
ƣòսܻרЩϼһʦİɣ˵ɣ뷨һĿ˸ʵ
߽أҽȥɣҧᶨ˵
֣߽ô룿ƣҲûʸǿ߽еȱǳ֮أԲκԽţ߶ʱɫ䣬ķ
ˣȥĻʲô취۾һᣬŭң˵߽еȱѾ˭ۼ
ⷬһ˶ʱĬ
һ֪Щ¸Ĺ͹أ˼ȡһѾָѰİɹǵˣҲǣҿʲôȥǣƷߺ޵ļš
Ƭ̺ŲԼͬĴͷ̾ðɣ˵Ȼȴʵҡƾݡпڽ֮мһλ˵սҲ˶ת
ǰʮһֱڳħѹСսѾޱˣҲʱ򣬳һжˣ
ʲôǸո˵һλ˭ͻȻʵ
ˣȻͻ֪ʮ˵ţȻͬʱգΧסͬʱҧ⣬һھѪ֮ǰзͷųһɫĽڡ
ȥɣѾʮĽشţʱˣ߽İиˣˣ
δ䣬һڵĿռѷ򿪣Ƶڡ
֮УûйĴڣһƬڡ
ǵսڤĵط֮ģ
ǽ֮ôȫһ˲о޾ڵУɹϺصʱԼϣڲ鿴ԼһС
ļµĸоȻֻɲǱʧ٣ȴҲƳһ亹
ţһΪ޴ʶѹƵϡ
һޱȵ𣺡ˣҵôɣ
Ƹûκξܾʶǣţǰڵ
һ޾֮еĹųһ˿˿񱩵¶
Щη̤֮ڣһӣϥڰе֮ϣ߸ϣһ㣡
ȻţЩϼһ˵ǸˡĪǾһЩηĿӡ
ʲô֪ͻȻڵˣ߽֮ٴңѾŸΣҪϣܻЩϼһǵǰɣ
ܿҵģһ֮£Ӷԣƺȫ͸
£΢΢һЦԭˣ˵ϵϢϤأʲô
ơæ˵
ţǵµķɢȥʣľͶ̥Ŀйâһ
⡭ʲô˼ƺȻûԡ
֣˵ɣϸʵ
Ȼ֪֮ʮǰͻؼһȺַɽ磬صĴӢۣƵ˵ͷ
ţȻʱȥôˣ˻δȴλΰĴڣңΪеķɫ֮ˣΪʦӸ̾һ󻺻Լ䣺ڤ
ԭǰͳһ߽Ĵڤȫһʱ
˵߽У˵ĴڣΪ̫Զ棬ԵЩ翣ڤȴ˸׵
ʮǰڤͳһ߽֮µķ㳹ʧһƮݣΪţʹ֮ƺħĵһФ
Ŀڤ߽һͳ֮󣬱֮ģ̤Ƭν߽бչؿޣϣгһ׷ĽŲǰɽʦᡣ
ڤͬʱ֮У˵Ͽճһ⻪תȴһţʹκ˶޷֡
һӰĻ֮ϣ㸩΢΢һɽʱ໹Ǿ޴أҾȺúù۲һ£ڵ絽ױʲôˡ


891 ʱ
߽֮Уڤƶ
ľˣڤǰԮ֣ˮ֮еĵ磡ƹıȭ
Уżʦһ˿Ҳ֣ܳոµʱ˵ģЩѾ֮пޣҪͻ߽عĽ뿪ˣٹ֮飡ڤ˰֣ȻؾƵ
ǣƽƻĲ׽˿ڤ֮еһ㡣
ǺǣǣڤЦŵ˵ͷƺҲЩʲô̧İƵλǰҲСһ߽δϣ
ţӰͬȰڿڤ󣬵ȴⶼһŲޱȵ
⡭ЩǡƵɴ۾ĿתĶЩߣͷѾᵽɤۣ
Щף˵ʦ֮ϣǵĻ񣬶Щ˴ʱȴվԼǰָоǺεȵ棡
ӡӡѪβࡢࡢˡˡƷɡԬ졭
ÿһӵޱݵľڣ
ЩǰǶѾ𾪵źΣû˵һĻ
ǺǣЩϼһǣǶѾôźЦǲˣǱޣϣгһǰɽˣϾ߽е֮Ѿ޷ҵиߵͻƣȥҲǳ飬ȥҲֻܴﵽޣǰɽ磡
ǰֻǿϧʮǰһֽɽ߽֮еĽһգʣһҲ֧ô˳۾ﵽ׼ɵĲΰӵ˵ͷ˵
λʦǰѵۿŬ߽磬ౣסĵ磬ôٴΣ֮ôЩˣæʵ
Ҳ߽еҲħڹˣȻ߽Ϊһ壬սҲֻܿڲѣϾûصĸţ۽ΣֻһʱǰĽˣҵȸûҪȥıЩʲô
ǰϾñط֣־ñغϣЩЩϼһӦòĵˣʱѾ˵ˣҪԼļ԰ͿԼ˫ʵְɣ
࣬׷ױԼĿ⣬ѹûκҪְĴ㡣
ԣЩʧ
ǺǣҲʧڣӵĪǱֻԼδֶѣҵȿһ֮Ǳﵽһոµĸ߶ȣҲǡΪһ׺ˣһˣԬЦЦǰһַ̧Ƶļͷϡ
ԬͷĴ͵۾˳ʵ
кβɣȻЩϼһҲԵΪô̫أԬüë
ţ֮ȻˣҲԱһɣ˷׷׵ͷÿַ̧ųһâƵڡ
䣡ΪʱˮǴߣԭĵʥ𾳽磬Ȼһ·ﵽ˵ڵĳ̶ȣ
Ϊ߽֮УȻվĳ̶ˣ
ижޱȣ֪ȻЩϼһ˵ŲְæȴԼ󲿷ֵʹ˲ӵ˿ԸФʵ
ͬʱϿյѾ۲߽Ƭ̡
ԭֻصϲУȴ𽥱һųƸȡˡ
üͷô֮ϣԴƺЩʲô顣
ôˣʲôķ֮£վһŮӣǽ֮еʥŮ
ȥɾľѪ֮󣬱㳹׽ǸС֮ϵһҲʹָɣ¸ߣ֮һͬ˵硣
ϾѾʮûлˣһ򵼸ҲʡһЩ鷳
Ǹõѣֿʼأ촽һĨ⡣
Ѿ֪ħֵ飬ûҪֶ£ϾôڣҲ߽統еڲìܶѣҲʱչıȻ֮һ
ңǸФħҲͣϸܵһ˿ԴԼ˲㿴͸˶ԷһС
Լķɢ󣬽ͳһλݺ˲һο
ԼҲǸħɣħ޲δκηУڴһս졣
Ͼĸ֣Ǵսĥеġ
Фħ˵ޱ߳ǵؽ֮ʱɫ㷢˸ı䡣
ԼĲһ˿ǲˬϢ
壡
һ㣬Щʼδ
û뵽߽֮УȻ
һ֮ʣӰٴʧ
Ĺ֮УʱǾֹģһлͬһ㣬겻ᷢκθı䡣
ৣγ֮ʱܱߵһзͬ°ÿ
ϸһºŻĵ˵ͷԭˣ֮ǰѱ˺󣬵ȷ©֮ڡӶ㻹ţ
ȥɵôҲӦһ£Ĺһ˿
ãȻ߽ҲĻǾһҲãһҪģǱսʿѶ޷ӦԵĻһص߽Ǹˣ
˵ţٴʧصһѵĹ͵㣬ɢʶעսеÿһ䡣
һҵʱֻʱ򣬲Żš
ͬʱҲ߽ܵе˴ڣûżȥѰǣȿ˵
ʲô͵˲ųս֮ϣҲ΢ĳְһСæסЩ˲ŵ
֮ƴӽ֮зء
Ŷˡƣüë̱ע⵽ƵĴڡ
˼ȻҲûкӣСһȴҵĺһأ
Ҳֻмĳ̶ȶѣȻѾﵽ˵ĲΣҲɵþ
̳ҷȽ϶ģ˵ͷʲǱ޴󣬶ǵϢҲõȺϼһǵϿɣĪĺôɣ
֮£ǸФȻҲǸӣӵеľ޴ȴԼŬڰвٿصİɣ촽߽Уûκ˫ۣطҲɵޱȣ
սıΪҵĳ̶ȡ
ħԣ͵ķ𷴿Լ侹Ȼһֻص˹ȥĴ
ֳɱԾɷսҵ˵ȴСӹҼһ㣬ԼĻһȥս֮ϾȻûκ˿Ҵ棡
ʱͷϷˣƶսФ߽֮еĶţͬʱӵһ˿ˣڶħ͵֮Ծ


892 ıѾ
ƺФ֮ĶԾǶεġ
˶Ψ־ֵս֮У׷ױÿ
˶ֹͣ໥ƴɱĿⳡʱǿս
ߣƣû뵽ЩʱδʵȻôడһͷ̷üһ˿аФЦ˵
ФȰ㻹ٴȥ³ˣĻֻֿҲȵ
һΪҪ˵ʲôأֲ׵ľôΪʵ޴󣬱ҿˣФһ߲ĺţһ߻еһԽﵷɱ
ô¹˭֣Ա֪Ҳ趯˫ۣһѳһ䵶㣬ϵĵֵŶԷĹơ
šСһս鶼ܷḻҲŵĵζĹĦţʱķۡ
ƾأôȥܻܿݱǧ֮ս˵ͷ
޷ֻҪû˸ţСһһֱȥãڲϵ໥֮УǲŻĳɳ촽ܿϧ˵Ȳǧսأ
ţԲɵһ㶡
ûʲô⣡ЦŰ˰֣ûж˵Щʲô
Фƶ֮໥ɱȷѷֳʤһ֣Ȼʱ䡣
ħ͵ǣҲƣˣҷֿӪۿλ֮ƴӣһ߲ϵź
Ȼǰ㣬ⳡսûֹĽȥ֮ʱ˿ʼͲסˡ
ھսǧ֮Ʋ㵱УһͺͷĶԶս
ӶˣⳡսʱںѽһԱ߹˵
ģФӸôǿȻһëͷСӶ޷ܣļ٣Ӷߺ޵ĥĥ
ӶԴӵһս״ݻ֮ӶȴһȺеѣݷ
ֻһˣȻɱ˴˵۾ȴδƭù
ڵڻңҲøϾɱôŹӶһ
ʮһֱ׳ԼҲΪ˼߽֮һƶߡ
ȻˣǰһѲ͵ˣƾڵսЩ˸طУһһ߻ĦȭƵ˵
ߣ¶棿δҲ̫ˣȻЩǿ׵ļһǣʮǰѾɽ磬뿪ΪӺͳƷЩϼһôӶĿ¶׹
ʲô˼ǡЩϵĸֻԣ׷
Ȼֻ߽֮еڲսңǸ˼ǳĻЩʮϼһǻĳ֣ǾѹӶ˴°͵
ȺһôǱڴˡ
ͬʱҲĥš
̿ħ磬ŵ룬ôĻӶĿغڣ
ƾӶԴ벻ĸӦûҴĲŶԣҪЩϼһǱƳһֲʲôùӳ԰
˼⣬ҲȥӶͼ̵ĺ«ﵽʲôҩ
ЩƺЩ̫ԾͻȻָָ̧սħսʿ˵
ţǲ̫ԾϵϢ̫ȻˣҲ˵ͷһ֮ǰ֣һֱû⣬֮ٴϸѯһ㷢һЩߡ
ħĴ󲿷ˣȻҲͬһΪФźǵĽ£ȴһĶǱ˵£
ֻڣ˵עФ֮սע⵽صĶ
֪ˣԭˡӶǸһȻ˵㰡Ƭ̣ȻЦ
ʲôüͷ
һֹϵĻˣλѡĲöӦ֮ؿռ䣬ҿռʮֱ촽͵ʮĲսʹ˶ڴ˵أû´ĻӦʮκһ߽սսڣܱߵĿռ䶼Ϊսô
ȻΪ˵ػ˴߽սʿԹѪѾ͸˵򣬻Ҳ˵ʮսھĲ߻֮չģ
һδεսʹԹ֮ԽĺأټƺФ˶ӵŻռʵ໥ƴ֣ټ˰вݣʹһϵĴһ̳׵ˣ
Ҳ̫סЩãҡҡͷ
Ǻǣ֮ܶ˵ļһЩùŹֵļһѾˣǲʮɵһ֣Ҳһ̳ԲƬڰʱȫΪһռѷ죬ѷһߣ֮أ
֮ĸ֣ǲ㽫ɽ綼Ŀֲأüë˵
ʲôǾȻ˵Ĵ㣿Ҳ̫ϲ˰ɣ㻹ֹǣпɱǵĸ߽磬߽ǳ군ˣԣʱ
ؽţҵ㣬иܴ֮ؽˣֻҪǸ޽磬κ˶ֻ·һںİ˰ֵ
԰ڣһЩʲôأŷӦԳҧ촽Ƿ
ţ֪ͺˣǾְɣƶ֮ϣԴһͳ̳ɾӸһ̳󣬾ôյĺ
ӶǱߣȴӽ
Ӷˡûô
УһȻ໥֮䶼ӵǿƾУԷɵʵ̫СˣǵȫյĻռѷ޷ȫӶҲǽ˵
߻ʮ갡
һ̣Ҫȵɹˣ˭ܲţ
ģˣʣȱٵԲˣڣڼ尾һʱ֮ӶѾͷˣȻƶˣ˫֮лſ񱩵ȻФƶˣ
ʲôƺФȫģ۾໥ƴɱ֮ʱͻȻܵǿԼȻͬʱһ
䣡˻δü㣬ʵʵڶϣ˵ҵñֱɳѪ
ЩɢѪȻڿл۵һͬʱ֮У
Щ˵ȲˣšϷݣüͷһæ²ĶФƶ˵İΣڴˣҪģ
ǶˣҲֻһЩ˶ѣ
ȻӶĳ֣һɹǿ˫֮бŷɲǱ㿪ﻮʮ֮õ󷨣
¡¡Ѱĺ֮УһĿӣȻ֣
˶ĿɿڴĿһĻ𾪡


893 
ɶ⵽ʲôƲǵѪߺ޵ĺ
ӶʲôФҲ
ţʶƲɵһ㶡
ߣòܣФһں󣬳Ӷ
ߺߣСӣѵ㻹֪ô޴ǣҲܽıʮ֮õӶЦ
ʲô㡭һֱңФɫһ䡣
ûѣû취󷨣Ҫ߽˵ѪͻǲܹɣʮҰвδսʹۣڽ쳹ˣӶЦ˫ָ߸߾еѷԽԽһɹֲ쫷ȻΪԵ͵ڱ쫷紵֮Ƥ˲仯Ϊֻʣһɢ
Ķ㾹ȻҡФԣʱը˷ΣһӶɱûõģҲд󲿷ҴģѾüֵˣҪɱ㣬һֻϻףӶɫһӣʱһƺݺݵӡФǰõɳ
ûκεֵ֮
ӶʵѾܿ͹أʮĽҲС׼ɲΡ°ͣƵ˵
㲻ְæôæʵ
ʱûбҪȻ߽˵һ֣֮Щһ˵ȴһõĿ飬ֻҪǵǣûҪôѵõһ鲻ôüë
أ̧֣ɳФڰзȡ
û°ɣ
ΪʲôҪңФƺ۾һᣬƵ˫֡
˰㣬ǿЩʲôҲ֪Ǹһ֮ʲôϵڿƺһУѾв˲ǵ磬߽أҲܸܵɣǸϵĺɫѷ֮Уɢŵֲޱȵüͷ
ûҵȷǱˣǿɶ񣡡ФһѪˮߺ޵˵쵰֣ҹƻңҪҽħΪ߽֮ףҾȻôɱˣ
ôΪ̰ƳǵְɣĻҲΪκλܶԸһ
ߣּһ֣һ;öģڿҪֹҲûİ취ˣФߺ޵ҧҧƶһۣһǰһͬʱӶɱ
ŶȻôˣüëɵĵͷе˼ôǸФıԲúõĥһΪһأ
ߣϣ֣ҲûκλᣬѾûֹܹӶ䣬ּ̧㵲ס˶˵Ĺ
ħȫЭҵȣֹФһȫһߴ
λְɣҲ
Ӫһ£׷ڶ֧Ԯ
ߣǷˣ̵ĵǣȺһɣˣӶҲӲ̧һӣм˳ɱ
һսڰ֮չ
ȻǵȱڣȴԽԽ
ţӰȱл£̼䣬ɢĿֲʹܵĿռ޷ܣ׷ױѿ
ʵˣӶֽ̧ƺФ˴֮ϣϥ֮У˹İݵ̽Ӷӭλˣ
ţռ򿪵ģôɢǿϢΪһˣǰʮ㣬˫֣ƿһ㿴ˣ߰ޱȵʵ
ǣ²߻ʮ꣬ڳɹʹλ˽٣Ӷͬݼʵһ𾴣˿
ܺãһΪ׵ӵ˵ͷһܣʶӿһ绹ǺõطƿȫסɷȻ֮
ˣϿʼ΢΢̫̫ǿˣ⡭˼ֱǿ޷ĵز
ôôΪȻüë촽Ȼͬǰ㣬ʲôֻ֧סһĽ٣ߣһ񽫼̫أ򼶵ĸֶ޷ˣο޽Ǽһˣ
Ǹһոԡ֤ʵһ¡Ŀ˸˵ԭ磬ͳǧ쳾ṩɷԴԴ֮ĸֻһֱļһȻǿȴ޷̤磬Ҳ֮ˮĹϵء
Ĳ²ȷˣ˵ؼ䣬е磬罫֮·ų۳磬ǧ쳾֮Ŵɷ磬֮ͨΪɷṩԴԴϵ֮
˵֮ȴҲһ֣һ类٣ҲɣӶشֽ٣һ´ˮĹϵҲʹҪ̶ȴﵽ˼¡
ɷ谭ټ֮еĿռԭĸֲöɣʹ˸޷̤벽ҲֻǲһЩϺз֮Сɫ齨һǿļꡣ
䣡ͻȻ䣬һҡΣΪܼԶ֮طڸֵ֮ܵ󣬿ʼ
Ҳֶ֮һ
طȻ̫ǿƣлǿ񽫼ȴߵĴڳ֣
Ȼطÿȫѹס񽫼֣Ҳµһա
ʱֵٶʼ
£ﲻҪ֣ҲܵعĲһʶ
䡭֮ԽԽСת˲ʧ
ȻѾعȻҹԤ
ϾԹܹͨͨɽˣδֹĵĵһˣ
ˣӵֶΣΪﵽ֮ĳ̶ȣǵ겼ֹҲʼδģ
عֻһԭʼǰˣûйĸ˼άܵΪǿ£Ȼѻʯ
ţոʲôĸһ㶣ڸոһɲǣǵȷеһ޷ݵΣѸٵĽӽǣָоֻһ˲ţת۱ʧˣ
عλ˹Ȼ֮еع򣬶Ϊ޷λ˿⣬ıˣӶ˷ޱȵĴЦ
ʲôôߣļһǣϲĵĶһ˵ðɣȻǽڴˣǾͿʼָɻɣ˵ɽðһ֣Ȼɴ˺ǿޱȵɱˣֻҪǽٵסɽͷҲûеֿ֮ʱǴһ
˵ʱ𾴵޽һˣὫ֮أǿΪ֮ĿӶ
鷳ˡ⼸һͲܿģԱߴסˣͬʱ
رФƣнӿһɾ


894 ʼ
ΪٵеأȽЩɾɣ񽫼ֿ֮еˣһΣ㶯ְɣ
ٺ٣лѵˣߵǸòЦǰһܣɵҡҡͷСأȺһһƾȫ
˵ţĿƺФϣСһӦþǿ˰ɣû˼ֻ˳̶Ȱˣðɣ
һˣҧҧ
ôоǻлôФҲͷ󺹡
ʲôЦǸͺͷĶֶ򲻹һʵǸļ򱶣˵ƴˣ͹վ⣬Ҿ;ȷȫ޷ƵĲƿЦҡҡͷ
٣Ҳأô߽Ҫ군ˣФ̾˿ЩΪҡŵ³
˰ɣûǸãҲ˱ãӶʹɣЩһǷų˵̧ͷգֻѪɫĴѾպһǸֻһˣǲеҰɣ
˾ѾǾˣĲеңФɻĿơ
֪ɣʮǰЩ߽еĴﲢˣѡ˱չؾޣ°ˣڵĻֻһڵﳹ׾һƵ˵
ʲôЩ֡ţФԲɵһԭѾ׾ģͻȻӿһ˿ڴ
˵ţǸΪε֣Ȼ̧ƣһſ񱩵ۣƺФͷŶ
䣡ʱ䣬һŴݿĺڹȻŶǵض
ȻҲ֪ЩǷָ㶨ǣ֪ҪǲСĵĻˣФһҧһھѪΪһԽﵷǰĶֵһ
Ҳһ滤ǰͬƴȫֿš
䣡ըȻŨ̹ŷ
Ȼȥȴ¶Фƶ˵ӰֻѾ˺ۣȫˣ
Ŷ⣬Ȼûμ״ɵһ㶡
ģɱӣûôףФһѪˮ˵
ǰҵɲֶôҲӲޱȵ˵
һȻ̳ӲԸƶ˿ֵȻʧЦ
Ӳôһûɱǣڵܷٳסһأһ̧ٴγ
ȷڶФֿܵˣ
ȻʱͻȻӰ˵Ĺм۶˸ս֮ϣ˶˵ǰ
䣡޴ıը𣬶˾Ȼˣ
ǣڳ˰һ
ŶȻ΢ǿһôüͷƺԼɱһ˶еܶ
ǡǹȻûӶҧгݵһ˵
ŶѵüëЩˣƺǿһЩأ
ûǱʮǰǼ̵ļƻƣٵһеļһǣӶߺ޵˵
ޣû뵽㾹Ȼû⣬Ҽǵָɵ˲Ŷ԰ĳƷƺƵĴӶ
ߣû뵽ɣɱģֻӵƷˣô׵ȥӶ˵
Сĵˡʮǿ󣡡ɫĿĸ֣˵
ûֱǿˣڤ˳ǣ˵㳲Ҳ޷˴ܰ
ܲӮԱ֪ˣ򲻹ָɵһҲУԬȭͷáԿԡֱ죬ǰһս˵
ǻȺϼһﾹȻţƶ˷ܲѣɣֿҼʶһ£ôѷ߽֮Уǵǿĳ̶ȣ
һȺϣһĨתѵһݵ𾴵ѵˣ¿ЩҲȫ𣡡
ţ׼ˣѵ˵ͷҲûȤЩСӳ֣öҲϣЩС˷̫ʱ䣡
ǣæӦ˻βӣЦǰȥٺٺ٣ǵʱأɣһϣҲʶʶ֮еĸֵǿĳ̶ȣ
ӱһȷ̧֮ʣָٵʮ׹ȻΪʸŰκɱȥ
ǵıôξȻԳʧɫ촵һ㽫ӵĹ飬һӣһƺ
أæ˫۵ǰȴǱһƺʮԶѩ׵ĺϣմȾһĨʺ죡
նֳһѿ󵶣źХƿڰݺ¡
̶ֳȵĹҪ㣬һͷ˲ҡҡͷƾһԼͷһ졣
ʲô˫һȻһڴѿ
Χڤһ£˽Űʩչǵصĺɱ
⡭δ˿񱩵ըӶЩǵĿѵһۡ
ڵЩʲôѵΪЩϵĹ԰ʲô˺ôѵмıŸ첲ȻֻսʿѣɽУȴѰķɶˣЩߣǰȴҲֻǷ˰ˣ˿ɱô
˽ѵǣ޴Ӷһϲæϴ
ˣС֮гȻ֪ʵĿŰɣЩڵľ֣ǿߵʱжôĴôĲһѵЦ
ѵ˵ǰ㣬ӵȫҲ޷԰κˣ
У֮ĲѾ޴ˣοߺͿɶ֮ս֮Ϊֲ
ǲӵֱ̬ԽֶΣҲûĿĸֶ
ֲ࣬޷κζֲģ
Ǻųļ̳߿ڤ߾ȫҲֻܸ谣ʮ΢˺
ôǣһֱڳ˵Ĵδ֣ƺЩͷˣ˵һ仰󣬾ȻͻȻһȭ
أ
ˣѪӿɣ
һȭȻԬİ飡
ʲôԬԬӴʧɫæԬȥҪԷ¡
ʲôˣЦһٴ̧ץӡ
СģڤæȴѾΪʱεһץȻӵԴ飡
ץۼĹ䣡


895 ˭
ͬħһ㣬˵ϡ
ŰοʼʩչֶΣҲ֮ӡ
ǣǡǱɱˣ㲻ȥôƶ˹ۿһеʧɫ
޷صġɺںĺžˮһˣҲٴθ
ٴθ⡭ôգ˼˫ۣŵʵ
Ǻǣʱ֪ˣְɣ˰ֵ
Ȼս֮ϣӺԬȥҲѹֵ˼㡣
ɶ񣡿ɶ񣡡ûݺᣬҪ۸ĻΪ񣬼ֱͬ㣬ӾȻôԼǰпĻɱܲŭ
ãһǿȫǵԤϣѾʼˣڤҧгݵĺҡûл׷ĽŲǰɽˣ߽ѾΪֲĺƽ٣ǵҲҪֹһеķ
ûѾľˣϼһҲ׷׵ͷ
ΪӦ״һֶΣڡǽֶʩչʱˣڤ˵ţ˫ֿʼǰ
ǰǰƸܵһζ
ơФǿܰɣȻ֪ܵȥҲסԼϣȥɡ͵˵ţһųһŽƺФɶˣȻֱֱĳ޾ԨͶȥ
ɣһɵǣڤһϼһﾹȻ뽫ԼȫͷŶҲȼ
ȺһҪƴˣȻϧȼ֮Ӷһ
ţǽȺǲһͷųȷǿɹأѵ˵ͷ
Ŷ˼ǲأһȫ£һɺɫӿγһ׵ӣ
ϰɣڤһ֮ʣȻȼյ㣬Űȥ
Ҳͬʱ׷˰ΣȻмѵ˼۶ȥ
䣡ıը
ڤȫĹⱬը֮Уҫ財
Щ˵ʵѾﵽ˺Ϳɹ۵ĳ̶أûʧƶ˵ͻȻվϲɫ˵
ǡôôǿǼĸҲӦһͬը˰ɣȫסˣճյ˵
ȻЩĹܿɹۣȴԸǼļһ˺ϾʵͲһϵģ˵̧һָ·㿴
Ȼҵıը֮ɢȥٴ¶ѵ˵Ӱ
ս֮ϣҲֻʣĸ˴ڣ඼ڱը֮б룬׵ĻΪ˻ҽ
ѵӶסĻ¾ӶҲⱬը֮зˡ
ѵ÷ˣߵǸսʿͷֻЩ˰ˣϾǲǱҪĿꡣ
ȴˣ֮ϱըȱڣѪ
ģȺϡȻҴ˵˺ǿɶ񣡡ηߺ޵תѸٻָʹ˿ڿʼͬʱҲģɵţ
ѿΣȻһȺϸҧУһսʿЦ
ߣҲ˰ɣμΪˬüͷӶʵιСӣеĸ֣Ѿ˰ɣ
ţҪĸڸոȫˣֻʣһЩļһˣƩ˵ľβħļħڤļˣľǽһȺһˣӶ߽һ顣
ߣһȺѣһǣλ˻βӣҧҧȽٵˣ
£ͽҳΰɣո̫󣬻Ϣһ˵һսʿԸµ
ţΣȥɣѵ˵ͷ粢̫󣬸ʱ䣬
ٺ٣ϲˣæ˷ܵĦȭơ
ʱͻȻһӣӲԶգŲӣƶһ㻺ѽѽǱǸ˼λˣҲûʲôټĦȥˣϾɱ̫࣬ҪȫȽ鷳أ
ţʲôˣѵͬʱĿ
ûӡ󡭡һ˭߽УĸִôӶüͷ˰죬ҲûϳϾʮ꣬òı仹ǱȽϾ޴ģӶô룬Ҳ뵽ɽ˻
Сӣģμոһڶûطĺ
ǰɣɱң˿ٶ䣬ں˵
Σ嶯һ֮ǰЩЩͬѵɫѵ
ͬߣٲͬΣĪ硭Ŷ߽統У˿սʤ˲ɣȭͷ죬һȭɱһȭʺ㣡
ΣçײǹžӣѵͻȻ˫ͫһæ
ȻȴѾˡ
һĻһɲǳ֣
ڰεȭͷ׻ʣʮԶʱͻȻȭ֮͵ؽѪ
ȭͷ޷ƵļǰȭͷҲʼŴѿ
һĻΪ٣㷢
λʱұ۶Ѿ׷飬һֱӵ˼ͷ
⡭ô£ޱȣŲѪ˿ڷˣ
ɶ㵽˭ѵҲޱȣĶ㲻ˣ
ңҿˣ¼򣬻˵šǸʱȷ磬ڵ߽أ
˵ţӶֵϣӶʮûĻ
㡭ʶңӶʣµһֻ۾ɵһƺЩʲôģȻԽ
ô㲻ʶˣҲδ̫˰ɣ²ӣƺЩʧ
ǡܡ⡭Բܣô㣿ôܻصӶУһֲޱȣͬΰ󻺻ֶҲ֮Ĳ
ôˣ˭ѵ̧Ӷʵ
󡭡ˡӶҪ޳ˣ
ʲôһ˶ʧɫ
ͷֲ
޽綼ûɱøΪֲɱ֮֮һɣɷ磬ĸҧгݣŷɥĴڣ
㡭ѵҧҧֽ̧ӶӵһԣЩµĿ
ǣͷ
ԣɽˣǲ½ģ˵Ǹ޷Խͨǻ編ƲãҲκθ˽½֣֮ѵ侲üͷ˵


896 ָʱ
編ͨһЦĪΪֶܹסκô
ʲô㡭˵ͨͻ編޷ֹ㣿⡭ôܣѵ˵ɫױˡ
ƺûǽ͵ıҪȻеһɱҵˣҲͱʾţѾľɣ˻βӣƵ˵
ɶ񡭡⡭ô죿ոջֺһļһʱѾȫµĲ
Ǵͨ˵֮ͨڣѾĵĲˣڲƶѣɽǸ統Уܻ˴ڣη壡ѵǿԼ侲ķ
ţѵԼǣĻûбҪηΣֻҪܸɵǵĹ;͸ˣԺ֮ڣҲףЦѾȫȻ˸ոհҵһĻ
ˣңҪѩܣס˿ѪİΣȻҲ˰ۣȫȻѵһԻˣӧ
Ϊһϣѵҡҡͷһ񽫼ֵʵͷŶצĳɱȥ
κͳζˣҲһһϣʩչԼǿĹ
ǺǣǼ֪ļһ˼ȻҲ̫֣˵۸ˣ¼򣬶˵һͽԸˣ
ʲʲôûɣܶԸǣƲе
ģ˵УǾͿ϶У˵̧һУǽק˳
ţδ̫ˣֻŵ𾳽Ůɣѵ״漴˻
ſ񱩵ĹʱѾӭ
ⲻǸѼϼô
Ͼǿ࣬˲ܣֻҧ̧˫ۣǿԼȫ߷ֵſֲĹ
ȻŹȣͬžһ⣬ȫûκεֵĿܣ
۵Ҳ˶ѣ
⡭޷ֵܵɢĻϢҪ޳ˡ
ȴԲô
໹Ǿ޴أûϵ촽Ц̧һ㣬ᴥĺϣƺǼɴ۸ͬһ㣬ָ䵯ʮļȫӴ
һޱȣϪˮɲǼӿȫľѪ֮ڣ
أͷŶȻۿκθı䣬ȴɲǼ׳ǧ򱶣ɲǣȻըѿ
ӱը֮бŷǧУ̼㽫ѵ˵ȫ͸ֻ⬣
ױܻɱֵ߽ĿֲڣȻǧ֮һɲǣȻ˲ɱ
⡭ԼŵôԭأЩ֪
Ǻǣ棬һ֮Ҳֵ״ӵĻɫֵһᣬҸոսЩҲ㲻ʲôò˶ã׳ԽոǸ̶ȣЦļĿӶϡ
õáӶʱѾŵȫɸ񶶶ţ˫֮仹һɻɧζƮ
ûϢȻŵôЩεҡͷ̧һָ׼ӶˣҷϵģǻٵҼе빲ֵһĻ
ˣڵֵһķϣҲΪ㣬ʹˣҲȫ꣬ڤ粽ֻأĻˣ˰ɣ̾˿ָ֮ϹâһӶüļʱһԴĿ
Ѫ࣡Ĵǿӿ˫Ҳٵɢ˱ֱ׹£ȶ
Ļ߽е壬ɾˡ촽ܣĵ˵
ǡոձɱЩˡæʵ
ʱ仹ã΢΢һЦ˫ַǰƵޱȵԪ֮תΪʱ֮ǧķΧ
ֻҪһʱ֮ˣұŤתʱ䣬ĸǷˡߣֻҪΪҵģĿоһ˫ǰתԼԼһ޵ʱӣ˫ֲ֮䣬ʼת
ĿɿڴĿһĻƾļʶ۽磬Ѿ޷ֲε뷨ΪˣʵҲ޷󵽵ĳ̶ȡ
ʱתߣʼһʱУӵȸոձɱˣãĴЩ֮һ̤
ȥļһǣڹȥһʱڣȻɲ֮临
˵ֶΣȻ쵽˼ޣ
ʱ֮һ︴֮࣬ȴ޷Ҳһͬ
ȴѾκ¸գֻϧһЩʱ䷽Լˡ
⡭ô£ѾɱˡɻĿԼ˫֡
԰ѾԱը÷ˣôᡭģڤҲɻѡ
λþòˣҵӹǶӲʰ˫֣ʩչתʱյֶΣϾȻ¶ƣ֮ɫĵЦ
ǡŽĿתϣͬʱ˼ľ
˴ѻȸ
۾ŵĿŷоԼһ㡣
ô˴ңʲô΢΢һЦ
桭ôӵȫۿ֮Щʪ
ţң϶ĵ˵ͷ
ߺһӵϣΧ˵С
ЩͬħǣȻû˭û˵ʱҲԭأ׷׹
ʮٴط꣬ȳ£˲ɵø̾ʱɣµ޳
ӿڤߵʦڤæǰڰ˫ϥ£ʩһڣϹϾ˵
Ǻǣôɣ̧һУڤ
ûжʦ࣬ûпڤĽ죬ʦɽ֮ôΪλ᷵ش˵أ˵ɽ֮ǲ½ģڤʵҲ˶֪ġ
˵Ƚĸֶϸ˵ɣЦŰ˰ֵȻص˵ܲȥ˶
˵ţһΣȻʧ١
졭ǣȣƿ˲֮ˣȻʩչֶɷԬһ߾
Ȼ֪ʲô飬ǻǰնʦԣȥܲȺɣڤ˵ͷ
һ˷ܣּɻķ׷׳ܲȥ
ܲڵȺǣЩʮǰĴ˵дڣһʧɫ׷׹أ˶ҳһš


897 Ů
߽֮еһй򣬶˵Եúô
ֻһ統С
˵ڻڼǰѾǿϧ촽дУȻϣʵΣдǧ
ǰԶ֮ĳǱҲԭڻ޹
ʲôˣ֮ڣֹ̤벽ţͷ̤׷׾Ľгìһȵ
ѣҲգ΢Ц˵
ѣһͷ˼£ҧгݵζ࣬Ȼ֪ôģﲻӭ㣬Ͻɣ
ûҪӲʥصĻݹҵȲˣҲͷߺ޵˵
ȻδɢκȴЩһɲĸоҲδ³ç֣ǳԺֹ
ѽѽ֮ĳ޻ǲСأȻݱΪεͷҲŪĲ죬ҿλÿɣ޷赲ҵģ
ߣ࣬㲻Ҫ̫ˣǵĸΣǵħΧˣܿҪݣ֣ܵҲܻı縲ˣǹԹԵĻȥΪãһΪҪһһ
ǺǣлˣҿɲΪ¶ģȻλִⲻ·ĻҲֻõˣüȩ̈ȱҪǰС
վס࣡ʥأְ֮ͽָȾֺĵطʱڳǱ߳һĿ࣬ϴųؿ׵ĺӣ˵
Ŷܾô̧ۿȥ󺺾ȻŵΪʵ֮Ҳϳˡ
ܽµһͽ࣬ȻִԲҪôأǱҲֻýɱˣ˵ţǰһ
ţ˫ͫ΢΢һƺһĨ֮ɫ
ôˣֿ͸ҵΪ΢΢һЦ
ߣƻ࣬ȻҲ֪ʲôԼΪǿȥǵǸƵСӣӦǵʵǿ˰ɣˣҶֺοС䣿ܽĥĥѹסͷ𾪣ɤ˵
ø˷̫ʱ䣡εҡҡͷһ̤ʵ
ɲǼ䣬ͻȻŻζ񱩵֮ȻȻԻΪ޴ΣͬǸһܽһ
⡭ʲôֶΣ˶ʱˡ
ûͷųκҺǰףȻ˾޴ĹֶΣֱǲ˼飡
Ҳ˺ǣǾ֮侲侲ɣҼǵ֮ٷǳ˵ţҡڵ߽˳Ǳ֮С
ɶΣסɣܽ죬ֱ̧˫ȭ裬صȭͷݺ֮ϡ
ζ˿Ǽ᲻ɴݣ
׷ˣȽϺáƴӳǱƮ˳
ǱУҪŲǽͻȻ
ĽŲһֱһеٶȻǰЩηƾһ㣬ʹһĻøӹ
ɶ񣬲˭õֶжڴֹɣƴǵҲԲǰһߵϲһȴ֮ǰʱĸŵ۾׶Ϊ֣ڵǰ
šĸֻôô˵ڵʱʵҪǸʱǿһأ촽οµĲȴû˿ϵĸı䣬ǰС
ɶ񣬸࣡ĸּ״ͷ󺹣ͬʱͷųԼȫɱ
ʱͻȻһͬŮڴ֮𣺡ˣĸĶ֣Ҳ޷ֹֺҪνˣ°ɣ
Ůˡĸͬʱһ㶣ȭͷڰУ岻
ôѵҵĻô£ŮӵƺЩŭٴ߳
ĸֶһۣԼͬĵһ£ʶߺ޵ҷֿԹվࡣ
Ż򿪡
Ͷˣαùأһ˴֮С
һ޴λⷿ룬һŮӵӰſڶ
֮ͣ½Ų˵
Ҳ֪ǺˣΪʲôҪ磬µʵֲ̫ˣ嫵ǿһףУûܹ¿⣬£л¸ո飡Ůδתֻĵ˵
ϾȻϷųΣҪ赲ʿȴֻǱѣδаˡ
ŮˣҲûżǰǱĻص
´˴ǰΪ˱İɣŮ̾˿ֻҪ´Ӧ˺ֺձΣ
ŮˣۿҪˣôܡſڵĸæڵ
ǺͿǣλĻԲѴ֮絴ƽǻʲô˼ҽŮԵøΪŭת¶ݡ
Ůǡ
ȫ£ɢһֿĻ꣬˻ǣƵ֮
Ȼë׵ѩβͣ£ټһѩɫëƤ磬ΪԵӺݻ
ŶŮݣһ㶣Ц
λˣͿЦôŮüͷϸۣ˫֮УһĨɻ֮ɫº죬ҵȿ
ţͷ̫ˣŮ»Ѿˣ˵ͷ
ŶǺʱģŮɫɻ֮ɫŨڤ˼룬ɸͷ
ͻȻ䣬˫ͫȻһӣĿɿڴĶܡôܣ
ʲôܵģѩᣬʮδû뵽ӵǸСѾͷɳΪͤͤŮһ˺ڻ²ͳ磬ΪҪͬħһԸأ΢΢ҡͷҡͷ
桭㣡Ůڿ϶ǰ֮˵ݣȻæ˫ϥ£ʩѩݼˣĴ£ѩδȴֻܸħ磬Ϊ֮ħ硭ˡ
Ǻǣ˰ˣֲʦģѾ߽磬Ǵ֣Ҳ޹أ΢΢ͷһ͵㽫ѩ
Ůӣǵڵ֮оȳ幫
û뵽ˮתΪİһȻڽʱգΪͳ֮
ôʮǰѾɽôѩͻȻ⣬ɵɻʵ


898 ǣư
˵⣬ѩǰܲȴٴζǰħ֮УҵļʶǴʱҲԾΪħ֮ЩһĴڡ
ħתһȦͷȲǰڤ硣
˵ڤ磬һ޷ĸڡ
δѡֱӽ磬޾Ԩǰ
޾Ԩ²㣬һлɣƺʮĹ˵δκθı䡣
Ψһͬģǵ걻Լٵİٲ԰ѾٴӵȻ
ЩʯҲ˵·֤йһΣյս
̧һ㣬Щʯһ˿ϢҲᣬʹЩʯ񳹵ûκٴθԭĿܡ
Ȫ֮ڣЩͬһ㣬׷׳ɢóһֱĵ·
ػŹͷҲΪʱɶѾǡ
Դʮǰ߽ͳһ֮㲻Ҫκεˡ
سɴ磬ֻ˼˵һʱߵĹ֮ǰ
һɡ
ӹŽ磬Ŵδı磬ɲø̾
Ҳڼǰ̶֮御
ˣǵΨһաȣ
ͬʱ֮ڣδĵȣޱ֮ϣǰɥüչ˺۵ˡ
Ф
֮ǰĴսУǰþ͵Ҳ˵һȥ
ô˵Ӵǡ׶༪ˡ̾˿¶һ˿ˣʮˡ߽оȻٴӭ֣֮Ƕ˵Ļ˭أ
˵ţĿǰδѵϣ߽ϣΪǵڣħ类٣غܿѾͻӵﲻ˾Ѹǰڤɣһ޾ſռ䣬ǼʱѷеĵطʵڲУǾнѰһػ߽ɣ
ˣ⡭ôأФҧսҲͷڹ꣡
ΨһһԼŻǵҪЩޱǿĵȥƴǰװˣȷŭ߳ȵɲԣھ͸Ͻͨ磬ǰڤȥҲ̸ϵڤڵǣ
ðɡФƶһۣͬʱεĵ˸߰Դ
ʮǰڵĻزܶôѣнİ취ɡȿǰ꣬ɫ㱣ƺԼ䣬Ǹ˼ĺ룬ǣƵס
ףԽԽƺ˵󣬳Լһ
ЩȣǸ뿪δ֪統Уءæ˫ۣ̫ѨϵĸԼ
ɵٴ۾ʱȴǸӰվԼǰһ¶ޱϤЦݣ
Ⱦȵĳ͡
ôˣô˹һͷô˵ءþûأ㻹ô
ǡǡ⡭ôܣѵΪ̫˼ʹԼʵĻþɣסԼͣӺз֮ɫˮۿڲϴת޷Ƶ˳ջ
㡭ʲôˣФŲԼˣ͵ҷֿٴһ㶢ȫӿޱȵʵ
ˣҪСһָһ㣬ϵʱɢ٣͵ظоֽŷȻô̱
ɶ㡭㵽ʲôΪҵʧˣФֵĺ
޷ƶҸһµûˣɶʲôˣʲôıֶΣҲߺ޵ĺͷ֮ұġ
ؽţСһҲǵˣ˿ڶм߹ȵǰ
ȴʱѾʣȫϵ΢΢š
õˡǸһˣǧſ˫ۣǰŮӵ
ȫһͬһľ
ʮˣʮˣ⻹ֻʱ䣬˵ĹȴģģεġֻһϤůĻѡ
ء㡭ڻˣһɲǣʲôݣʲôϵ߽簲Σ֣˸ƣɢ
޷Ƶ§ĺ󱳣˶˶ԷĻС
ʱֻһŮ˶ѡ
һįȴİ֮ټһŮˣ
һ̣Ȼڵˡ
ʵҲãξҲգֵá
εĻǾξԶҪԶĳȥѣ
ȣ߽˵УǸ߸ϣʥַͶ֮ƹȨŮˣʱı֣ȴФƾ°͡
⵽ôһʱˡ
Ҵģδ˼Ц״̬
ҲͻȻоԭͻȻʧһɲǾȻȫˡ
˵ƺǵˣģӦľ˰ɣƴֹ
ţ˳ǣҺû˵˰ФҲɻĻص
ôأӦǶˣҪȻȵȥţһº󣬱ŵĳ޵ſȥ
ߣͻȻ˵ȵļͷͷһ£һ˵ôȽǰ£
ţӺһЩɬĵ˵ͷøϵˮֿСұһ§ĸ첲ﻹаηϣ
⡭ˣλǡФˣҲٶа㲻Сʵ
ͷӦ֪ҵ֣Ͼǵڣһ˿ҵŶ
ɶ

Фԣͬʱʯһԭأ
ǰˣȻ߽ͬһڵӣǧһɽΰӢ
ûҪô𾪰ɣǵķӦڿˣ¼
˵гˣмǿĸƺйأǺ֮أƺ׶༪٣ͻȻ뵽£æɫص˵
Ŷʲô֣ʵ
Ҳ̫㻹ɣһָѾʯ˵
ǰ⡭¡ǡҡФڻΪ𾪶˵̫Ͼ˵еڣ߽вɶҡż񣬴ʱվԼǰֽţֱ޷ݡ
ǺǣˣˣոǶǵģѾ֪ˡ촽׽ŪЩˣ΢Ц˵


899 ߽
ʲô㶼֪ˣǵеΣæ׷ʵ
ɺ͵ɾˣһ
ˣɫһ
ԭˣѹָ޷ǿ⣬ǾȻ˰Ĵڣô˵ڤǰ֣Ҳ֮ˣҧߺ޵˵
ûֹȫԱȴҲֻǸһһЩױܸԭ˺ˣ˵ͷ
ʲôǡǶˣûܴһ̱˵ϡ
ɣ㲻ôɽΪ߽İɣΪβ־ǣһѵ˵ҲǵĶôФæʵ
ɫһüͷΪʲôҪǣȥɽ磬߽磬Ǳģ޷Լļ԰˭ƣҡµģ˭֪̰Դ󣬶һѵĽ٣
ⷬ˵ФƿԣȫһҲ˵ϣԴҵĴ̰Ϊ߽֣ܹ֮ĻٴҶԸ⣡
ߣôڤǱһĲֵŭ˦
һ߳ĬȻţԲĿӵȣΣŮˣȻᡣ
ʲôֻҪΪЩǰǱֲҵĹԣǰ֪һа취ָԽ򣡡Фҧҧ͵˫ϥأۣͷٴ̧ͷʱĿ̬ء
ǰǰǰ߾ȫҶ˵Ҳǰ֮ǰԸФһͬκĥ·׳ҲҪ߽磡ҲŹߵףᶨ˵
ŶСһﻹЩĿ˸˼£һȻ˵ľģǺܺã
СһﲻԼͬĶһۣͬʱ¿ˮ
ŻˣȻѾӦֵҵģȴʱһЦ˵
ðɣȻˣһΣͻȻЦ˵ͷСһˣɣ
һ֪ʲô¡
ʵǣļһһָȥǣҲҵʱ֮ٴθ˵ȺȣȴСһǰңȥڤתһȦ󣬺ܿأƵ˵һȥ󣬻˵
ܹ˵ļһȻСһĿɿڴŤתʱ䣬˸ҵǣ
ֶΣǸ붼ȥ룡
ʵɽΣȵ˵ͷȴ̲סʵ
ɽ֮У˿ҵ֣΢΢һЦḧһ£αϢʧǰ
ɽСĵ֣Թԡ治Ǵ˵е̫˲ˣФ𾪵ٴζһۣӶԷ˫ͫڣԿκһľ֮ɫ
ǡҰˣȻĹâޱҫۣͬһ㣬˲ֱأȿޱȵеĸоȳǻ
һ̣ΣѾ˵ʮ˲С
㣬͵ǼطͶҽ棬鷸ƣߣúһҽԡɣϸʮڰģ±ӻΪˣһƱ˵Ĵ󺺣վһ̨֮ϴߺȣָֻš
ϣ绹ǶȱְȻҪͷָ֮ӣʱڴıϣһ
ţһ㶣͵ػͷȥֻԼı֮ϣ֪ʲôʱһŶϣ
þò磬֮ζɣҿ㵹аøĸģѾǵͷˣʲô¶Ϊǣ°ͣЦ˵
ҡҡҿ˰죬Żĸ첲ݺһƣ˷ܵüɫ裺̵ģСӿɰӸˣôܻˣɽ粻û첻ɣ
ȥ˵ɽĿ˳˳ˮĺأ˰֣˵ͷ˵ȥܲңȥһڤ磡
˵ţٴʧ
һʵԽԽɲ˰ˣȻռ䲨δ治֪һܻʲô°Ц˼䣬ԸԱߵļιｻǼ֪ͨ޹Ǽȥһ䣬ͣ
ڤ磬һֱޱĵط
ޱߵļž壬һƬѹ֡
һεڤ֮ŮСʱڲż޴ĳѡ
ʱڤеĲۣ඼ɳսʿ
һĵطʪĻǳϲġ
פأҲʹڤβɴݣʮ߽зĶսңɳսʿǳֹսӡ
СΣͬȰСǰ
ǡôСɫһæĹ
ʲôˣͻָˣôЦŲС
ȥɽôôˣǲʲô飿ΪĳŮʣСĸо̶ȣġ
ţȷЩ鷳£һһˣ˵ͷ߰ɣȥܲ˵
ǣСˣҲԶ̷Ϊˣ䣡Сĵͷ
ȻʱһֱĶ֮ϢűͻȻˣһ£
ţôˣɫһ
űȻ˳С֣ɫصĿ޾ſռķ
߶߶ܳʲôֲɣüͷʵ
ţЩֵĸоƺ޾ſռڣЩʲôںңоҲ޷ȷű°͵
ôһ£˵޷ǻͷҲҪȥһˣϾ˲ţǵ̫˷ˣúһµĻҲʧΪǵȻܲɣ
ţһҪȥŶԼоƺʲôĶű˵ͷٴĶ֮ڡ
̧һӣųһᱡСʧԭء
ͬʱܲУַǷ
Ѿʮˣδйʢĳ档
߽֮еĸڴһá
֮䣬κηˣÿ˶໥ټϿڤӵϹŶĳ֣Ҳɵޱȣ˭ʧķڴ˴Σ
ৣһ˸СܲĴ֮ϡ
μǰæһݣÿжޱϹ˿뷨
߽ؾۣ


900 һӦ
λ߽ǣв٣ҵʶвҵֵܣҵĵӺͬţѹѹ˫֣ʾ˰㿪ʼ˵Ĵ󲿷ˣû£Ժ裬ҽһ£ҽҵĹ磡
ѻȸ֮ǰѾ֪ˣ֮ѴټڴˣУѾ߸ϣһ㣬ܹۼв֪жô
ν˿ߣľ֣ȻһЩֿѣʮǰɽ磬ƾǣηܶȴһЩ鷳ţɽ֮з飬ҪĽ
һ˵ҹֱ˵ɤӶЩðˣŽɽľơ
𺳣صɽη塣
ô˵λѡ߽ľӢȥɽ粻ɣźʵ
˼ѡĳˣĻûκôЦ˵Ҹո˵ˣɽ࣬ҲԶʱڣзȥϼҴڣվþͻɽĻԻͣ
Ȼɽ磬ԭͫ壬ѾɽѾΪ£УĸһͬȴҲ취£ǵ£
ô˵ɷ硭Ҳ˵߽֦ͬһϵĳ룬ֻҪһ٣Ҿͻʧ⣡
رǻ編Ǳȷƿأǲɽͷ磬߽磬ǧ쳾ᱻڹ֮䣬Ϊż
˵ǰ˵ô̫µĶЩҲֱ˵ɣҪô㣬ָǾԲ߽綼ȹٴˣû㣬ҲûڵǣԡЩҲˣ׳ظµ
ûħҲǰĺ٣˭ĻǾͽ˺ãһȺޱȣרħͷǣҲ׷׽
ǺǣȻ˵һֽģЩϼһĸûǷҲЦ
¸£ҾҲʲô˵ˣڤ磬ԭ͹ֵܵģҲԼ˳콫ڤҲһͬӴڡ
ȻڤˣһŮˣһˣôз
ţ磬Ҳȫ֧κξԭɽĹһС磬ϹսУ˱˵ʬɽѣ㲻ķϣҲȻ׵壡Ҳ˵
ǿǣ߽ż񰡣Ҵû߽ĸһĻФƶˣʱѾȫȻûֱ˴˳޵жԵĸоһֵһ㣬һ§ż̾
ţȻû飬Ǿ׼ɣͨ谭ɽ߽֮ϵԭͲӦôڣѡγʹ˵ѡΣʽϺõĵһȻý޵Ļᣬһ֮ˮȰЩ˴ﵽ׼߲Σ
һж׼׵һͨƣλԷɽ磬һԼʵһͬػǵأ˵ͷ
һнǰ֮⣡˱ϹϾͬʱ˵졣
ţһ̽Ǳʳ̶ȵ̣ڷܲĴС
˭ֻҪַ֮ϣ˲ʼΡ
ܲʮδйֵĳ档
߽ĸֺһǣڵﳤľɵһ̽
֮ϵĹâ̽ŵǱʣһΪΣֱΪ졢ࡢȡϡ
ַ߽̽ϣʹ֮ŷɫâĻʾʼǱʻûС
̱ŷɫâĻʾ̽ߵʼѣǱף
ʹ̱ŷ֮ˣƺФ
ţڤһĸ֣ɶǱ֮С
ɸѡµʱ䣬Ǹա
̱ġš߽統УȻʮ֮࣡
ϹȻ΢ѷɫһЩȴҲ൱Ƕ
ɵȻԼ뷨ǶԵģ߽֮˲żüãԻֻ߽統еȻϡѷʹЩԶɳɳ֮С
Щ˽˷
õʮˣȽн׶Σ֮ˮԪʯɵΪ
ʮˣΪǰɽȷ
ԲİˣҲҪɽĶ뷨߽ˣʲôĻɫɽ磬ֻװ˷ѵɽıԴѡ
߽磬ᱻΪɽĺ󷽸ݵأӽԺκˣھ֮ߣᱻֱɽ磬˺ʵߣֻ֮
ɽ磬Ժֻ˴ڣû˷ȥԴɽҲøá
Щ̷ųɫâˣΪǰɽԤۣܸΪϸУͨŬﵽҪĻҲǰɽļ
ںˣֻ߽統Уά߽򣬲ߵĵͳȥ
Щ׼Ҳ˿
Ͼ߽̫ˣʱȻû룬ȴҲ۵ĹǺ
æ̶ҲˣͨĿɷаգűƵʵ
ڻûʲôգͨϾϹɽļɻַӡβɴݣƾҵЩ㡢תСĻٴһЩҡҡͷ˵
ţҲôΪģˣʲôʱȥڤһˣűٴʵ
⼸죬Щ鶼ٺˣǰ޾ſռ䣡촽ɽ֮ǰҵΪ̫ͣԺܶණܲٻص߽磬ţɵ˼أ
ţűɵһ㶡
ţƩ˵Ǹ޾ſռһ˭ģڣҿɲΪ˹һ޴ޱȵĿռ磬ֻ˻ǵģֱЩСĴˣ
У֮УҲŲٵţ
ҷɽôãսټ֮ң˲ɽ类ΪɽĹȴΪûЩȥ˵ʬ
ҹ۲죬ƺ߽ʮ֮еС֮мҲʾʱڣδκһȥʬ
˾ˣ絽һڣΪλɽĿռݼз쵱У
˵˹⽫˵ʬʲô˸ɵģֺأ
ЩڵСȴɴڣڲ֪Ϊ֮ĵԵʣһػЩСϵǣ
߽統С׻ܣ


901 ֮
ڰźһɽŵĹ֮ٴǰڤ統С
վȾ޴֮ǰһ
꣬ԼΪ˾ȻҪѣϧðսӶҶҲһ
޾ſռڣЩŵа߻ǣ֮ľţôڴ˴δ̫˷ˡ
ָһ㣬ԭ˺ǿ򿪵ĴţȻ谭ȫ
ãȴֻҪͬĻԶܹرա
ˣʵѾر
޾ſռ֮ʶһ˲ǧ޿ռ䡣
ԽЩŵԽӹϣԽǿ󡭡촽ܵ˲ΪѾﵽ׼ɳ̶ȶء
ռ䣬ȷЩŹְҡǹٻҵƺűһ˵
ţʱ֮ùŹ֣ϿʱͲڴˣȻϸоȴܷ֣ӵʱ֮һʮǿ󣬾˵ͷȷǹŹ֣ˣһ㳯ȥˣ·ϣЩ궼ͷųȥɣ
˵ţһŸĿռȥ
ÿнʮľ룬ͣŲ̧һУܱеټ
СӣʲôˣȻǣ
ǻˣþöûˣҪǿҵģֻҪ꣬ռҿ뿪ط
ߣ˭ģɲʵһУûܹҵ
ʮƵǷ׷Χ۶ͬõĶǼཱུĸһ㣬û˻ȥ˽ʵΣȻʼ
Щһ֮ԻᱻȷΪʮ⣬ҲˣǺεȵ̰а֮ҪȺһﻹĻ߽϶ҵһͿű˼
ţҲȷǸ⣬ܽסֻҪҲڣɻ޷졭ƺҵ뷨Щˣüͷͬ
ҵģȺһǵѾ޷ԼˣȻһӵϣץ
ƣƺҪ˺Ƭֶʳ֮
û취֮ǰ뷨Щһԭȴʮֿɹۣô֮ڴˣҲʵ˷һЩҡҡͷ̧ǰһԲȦ˵Ȼ޷ǸΪ˷ĵսʿֻþǵ꣬ҵСУΪԶҵսʿˣ
硭˫һǰǸ޴ԲȦʱʮƵǿ⣬֯һŹâʮŻǾУǿקС֮ڣ
ʲôҪſǣǸܵ޷ݵΣͿֲǵǰһֻóйֻɲ֮䣬ߵܣʱÿյž
ͬʱС֮ڣһ˸ʮԭʹڵսʿǷ׷״Сվͬʱſ˫ۣͷ죬ƺĳ
ʥĹâϱŷֱգ۳һž޴ƶ䣬ͽǰУϵа֮ȫգ
׾֮ĻǣȻСлıԴ֮׷۳ոµӶ˫Ŀգµϥڴ֮ϣʼǱޣɢ֮
ȻڻҵСڣò˶ãﵽȵʵ̶ȣҲϱǿǵʵҲ֮ӣһҵСڣһ飬Щ̫ˣԡ޾ſռͿպˣ
Ҳ̫ףȻСصΪΣʱ㶼ʩչǵű˿ٶʵ
ЩԶԶһ΢΢ҡҡͷǵ㣬һʹǵͻһȫͷŶ֮Ƕ㣬ֻСٴλ
ʮ˵ȫڵȫһȣԶҿɱ˷أ˵ˣΪṩ֮ĻܹʱŶҵĸȻ٣ȴҪбܻǿǸã
Ŷ˵űһ㶡
ţ˵ǹɻʳǵʱҵԪ̶֮ȣȷֵ˵ӦǶپʮǧ߰ʮ򣬶ҵԪ̶֮ȣǶپʮǧ߰ʮ򡭡
Ȼ˵ֻ˲ǧĳ̶ȣȴҸûй̵ǰ£ûǵĻУǼǧԪ֮˭ң
ŶŶԭˣô˵ĻӵһսʿС֮У֮ø죿űȻæ˷ܵʵ
ǵ֮Ҳֻڼ̳˷洫ֵ֮ģСеսʿﵽһڣܶӶ洦ұ㲻ö֪ˣ촽һȴΪź޷СУҲ޷ǵ꣬ͳһˣ
ʱǼʮŻǶѾ׾С統У֮ڰиأѹһԲֱӸű
¸£ܳʵԼС磬һܻúôűץŸЦ
ţǽǰеٶȻӻϾվЩǵʱ޷ж˴°͵
޾ſռ֮ڣͣͣÿǰʮӣ㽫ΧŻһɨ⡣
Ĺ㣬ԼѾɹ˴żǧӣȻȴҲֻ߳˲ǧľ롣
ﱻŵԶԶ֮ǰԤơ
ո߳ôԶǿӶŻѾǧ֮
ôٶôűͣѯš
ţһЩȴԣ̶ȥĻСеﵽһ޳̶Ȼƽÿ죬ӵеԪ֮һȻֻûκԵ޾ſռ䣡
ص統еģٶȻһʮصɽĻҹÿȻһٵһǧĳ̶ȣĿ˸
һһٵһǧҲ̫ĽˣʲôĻһôԪ֮ҪЩϼһһʮڰ꣬ÿձչؿ޵Ļǳ˱̬űզ
ƨǱ̬۾ٸűϻ޾ſռ֮лǰš
ȴ֪ԼոյĹ㣬ڸϾž޴ĲܻõԶԶƳļǰ򵥡


902 ؿռ
޾ſռ֮ڣûʱĴڣɹ˶ãȴƾԼգӶ㻻ʱ
ϾǸˣͬЩڴˣججûĿûյûκϣĻǡ
ȻԽŵĻԽϡ
еǰʱͣ½ŲĴҲԽϡ٣ղͣ
ʱС統УȻǧսʿϥϵͷų֮ıԴ֮УʹԼϱǿ
ЩѾȥעˣȫעĶ
Ǿ޾ſռ֮еܣ
֮Ѿ뵽ռ֮ڵﷶΧ
Ŀռ֮УһƬƬޱȵҾʮֿµճȣƺܽճУӶһ
ôֶ⡭⵽ʲôҶоӦľϵĻ˫ۣǰγգЩż
ȻԽЩӺֱΪһ¶޷ԽΧǽһ㡣
ˣôоϤʲôأűҲɻ󲻽⣬ڼصƬ
ȻֶڣǾͱˣ϶ĳЩܣˣѾŪˮʯܾôȥһҧʱȫͷŶ
ѰʱжùƾΪ;磬ɽ綼ѾվʵˣѵģοǿռݵǿԶԶɽ統أ
Ҫʩչһȭ׼佫ݻ٣
Ȼ޾ſռڣҲ֮ǰֹǡ
ʱֹŹֺţҲһͷŶԾǣĿռݾȻޱȼ̣ɽ绹Ҫǿ
ʱȫͷŶɽĻܱߵĿռӦÿʼ֮ըѿ
ܵĿռļûУɺ޷Ӧ
Ȼ⣡
߼ᶨе뷨˫ȭ֮ϣǰ޾ĺݺݺ
˫ȭ֮бŷĻԽ硭ҲУݻǧβ⣡
ǿĹȴҲֻǽǰһʮɷΧСĿѣ
֮еԶƺŵ⻪˸š
ߣһҧæһǿУȫǰš
Ҳʼĳм£ƺҪ俪Ŀһ㡣
ɶôȥҪﲻɣЩˣһһĨɫ⻪תתХʱǿޱȵĿռ֮ɲǼֹЩ£ʹһȭͨŹдСȫǰС
зǰľ룬ͻȻһĨҫޱȵǿ⣬ǰŷ
ʶֵ̧ǰ۾΢ӦһЩǿĶĿ֮󣬲һܿȥ
ʱȻѾһƬȫȻͬĿռ֮ڡ
˵ĹŹ֣ܲŵɫâٷɳۣʹƬռҫޱȡ
⡭ʲôطǡ޾ſռĺ֮ôסˣĿܡ
ĸӦŸֻҿ񱩵֮
ңЩǰĹתģԵòޱȣȴޱǿ
߷ŵĵɫâЩԺҵһγɣ֪ӺδҪδ
ʱͬĿɿڴűȻҲĶ֮˳վһ𣬳ԾĿһĻ
ҡ˭ȥű¿ˮֳ̧һ۶ɫȥ
ৣűȫ˸һ㣬ǹȻգ۱㴩壬δκӰ졣
ĿռʱҲҲ·Զšִδʱڵ㶼͵һ𣬶ռӣ໥壬֮ȻҲû뵽ﾹȻһ磡
֪ˣ֮ǰǺɫǷֹڴ˵ӽϾҴޱȼѣοЩˣ
Ȼ֪ռô£֮У͹˼ˣڣϽĸ֣Ҳû˭˴ű˴°ָ̧ͣԶһңǹٻҵԽǸ򣡡
ôǺãǾȥϣܹõľϲ˵ͷűһǰһ󣬳Ǹȥ
ৣͻȻ䣬һϴ
ȻüɫһɶȻҵһ֣
ʲôᰡҸĨֶֻǸоһЩ֮⣬κθоűɻ˵
ĪҵĴЩɵٴȥЩ۵Ĺ
֤ʵûЩȷӶҵȻ࡭
űҲųһǳ˱һ֮⣬ʧ
ɻޱȣ˼һ£ͷ˯СǿдĶ֮ڳ˳
ȻСѣҪԼĲ̬ȣʱৣͬʱСϴ
СȫëҽһҲ˲øɧ͵Ķ֮ڡ
ڸһ½Ķ֮УſڽﲻɪɪС֮ɫһ
ţСڵҲӶһЩһܵ˾أ΢΢һЦ˴°͵ԻЧЧô㻹ܸܵٻô˵Ļ
ƺһ뷨ѾԺиֶԼһЩ²⡣
뵽ʲôˣűģʵ
ûʲôﻹأ߰ɣܿܽ˲ôȻһЦϵĶЩⱻӣűһ·Ŀĵضȥ
ôֱַܱ֮ߵĿռѹҲԽ
УԽǰУͿʼó
ǲϼ۵ĹҲʼԽԽࡣ
ҪСĶŹҪͷųֵ𲽱Ŀռѹпʼп
űȴƺûܵκӰһڹ֮ǰţܲϱĿռѹƺ˵ҲѹͲڣ
һ˵Ŀ˸еĲ²ӵĿ϶
תܲԸ֮ٴͷŶҲ֮ɿŵζǲˬ
ȻֻоתΪֵסԽԽǿĿռѹ
ϾҪˣžֹĹǣűָŲԶһɫ˵
ǹţ벻Ϸż۵ĹΨһҲֻڿоֹˡ
ȻԽӽǹŵʱѹı̶ȣȻﵽһֲˮƽпռ֮ڵѹֻ֮ССֶѣ
ϾҪˣڣĿž⣬űǹ֮ǰʱȻͷųһɿС


903 ʱѺ
Ϊʱ䣿
ʱ䣬ʹڣصһʱҲ֮
Ķ˵ɴͷβҲδֹڣҲǺ֮С
Ȼűʱʱŵһط
ʲôûУеһУһƬɫĲҰס
˵һصĿռ䶼㲻ϡ
⡭ʲôطűĿɿڴĿΧ
û´ĻӦʱ䵱УüëľתȻ֮΢΢
ʱ֮УűȻ޷仰ĺ塣
ô˵أڸո֮ǰǸŹֵĿռڣұѾ뵽һС˼͵иܣȫʱ֮κ֮ڣޱȵʱ֮ͨҲֻ˵ڴʱ֮ˣ
˵ô³ɲűüͷȷٻҵǹ֮ô˴ָоȻȫʧأĪҵĴɣ
ĸȷģ΢΢һЦֽ̧תǰʹ֮ڰյУȷ˵ĻӦʱѷ촦ʱ֮ڴ˴
ҸˣѾתųűԴ
ӭһְЦһǳٶۣѵ㻹ûоôЩʱ֮֮Уת֮䷢ϸ΢Ĺ
桭űȻ򣬲鿴Լ״ɫĿռСͬ˿һ㣬֮ڣֻ̫أûзѡ
ѵ˵һСǾתɣ֪ˣűˣʱŸоһԴԴʼӿ
Ҳ֪ͨǸɫŹʱԼģҼת֮Ȼͬһٽӽң촽ڽոǸռʱԲܵЩӰ죬ҺСȴᱻһ
򣬱ǽӽʱܵĿռѹʹþתǿסȴԵú޸о
ֵ״ҸȷˣڵģǾתľŶԳ֮һʱ֮ᶨ˵
תΪŶɢ֮䡣
ȵõģǿռ֮֮⣬ʱ֮֮â֮֮и֮֮巽֮ʥ֮
Щűļ֪ġ
ǣʱ֮Ȼط׷ʲôôɢ˵ģҡγһ޾ſռ䣿δ̫˰ɣű
Ȼʱ֮Ĵڣȴƺ䴴޾ſռ䡭ҡҡͷ½ʱ֮ȡɣҪϺܶ๦Ҳܽصʱ䷨һԼʱ֮ĸͲݣ
˵ţűϥôĳ֮С
ʱ֮ѷģԸûκʱڴ˴
Ψһܸоģֻš
ű㲻ɹ˶ãĵȴһ죬ڻ˫ۡ
ʱ֮˵ѾﵽһСԲĳ̶ȣռ֮Ĳء촽Щϲ
̧ͷȥɫ磬Ȼ˼Сĳ̶ȣȻͬһ䷿㣬ԼűһԿռ֮Ϲâ˸ǿռ֮£Ĩ׹ʾӣȴûȫʵ塣
Ҫ뽫һʱ֮ջأҪȴһЩʱأ°ͣԱתİ׹֮뿪
ٴλصҷɵĿռ֮Уüë
ʱΪٴһΣȻﵽ֮Ʒĳ̶ȣټ˲ʱ֮ԭĿռѹȻ޷ٶʲôв
ԣȥﵽЩʲôܰɣȻʱֻ֮ɢ˶ѣڣţһʼĿռ֮мۿ
ȥķ򣬱Щ۶Դ㣡
Ҳ֪ɳ˶ãܵĿռ俪ʼ
ӹĹڰĳ֮УԵü
ţͻȻ˫ͫȻһæͣ˽Ų
̧ͷңȥڼԶһ޴ޱȵУڻתš
ĹǴ֮緢
ԴôȶһģҪսȥ
ɸոնȴʱоһɿޱߣֲѹ֮ͷŶ
⡭ǺεȿֲڳΪ֮ĸ֮δκһ嵽˳̶ȡ
ƺȣԼֻֻ΢ϰˣ
У죡
죡
ǰʲôǣֻһű΢Ļҳ
ȥɡĵطٻȥһСһޱȵ֮дֱӽԺ֮ڣ
ǡʲô˵⵽ΪҪһȥȲĴʵ
Щڸûʸ֪Ҳһˣٴλصʱ֪һСǸɺκθص
һ죿ҧҧ촽ȭͷȻǲģȴ֪ƾڵԼҲ޷ǰһˡ
ãȻˡҾ͵ţһ죬һ֪һ࣡Ƭ̣³һת뿪
ġһ졭綼ᵽǸ䵭
ٴηʱ֮Ű׹⸽ʱ򣬰׹Ȼʧ
ֻʣűվƺڸԼڵϲãֻƴԼٴεõһּƬ
ʱ֮Ѿȡô΢΢һЦʵ
šҵҲ֮˲٣ò֣Ҷܰ޽ǸëɲмˣűĻ˻ȭͷһЦˣȥˣŪô
ȷȥ̽һ£֡ڵ̫Сˣ޷֪أ¼򣬽ոھ޴һ顣
ԭô˵ҲֻԺøǿٷһ̽ˣűԳ˼Ƭ̣°͵ͷ
ˣʱ֮УֻʲôõļûУʵ
ȷвټƬ̫ˣһԳô䵽ﶼȫ֪ƺһӦø編йءƺǣĳЩ飬ҹҵһԳĻӦþһμˣű˼˵
Ǻǣҵһԣǿǿģһһɣ̾˿εЦˣȻʱûʲôҪѰҵˣǾ뿪ɣֱǰˣ


904 ڤ
ڤУű̴ȴ֮߳
Żر
תȴţ˼˰죬ִ̧ƣڴ֮ϣȴεķӡ
Ǹʲôűʵ
صĶ̫ΣգȻûܴǸռ֮ڣΪȫǽӡΪã촽⿪ȫ˵ɣ
ҽԶҲһð취ȻЩаģӦܵͬĳͷУ
ѽѽӡˣڤǾʵôűɵЦ
˰ҾڤúøһΣһȻ˫񶯣񱩵ʱ˫֮緢ܵĿռ֮Ȼѿ
ҿ˲ɣʩչôǿɲǸ죬ǻ𰡣ű
ƶȻؽ˵ţ˫ֲͣɷʹڤ綼ǹɿֲ
ܵ˻Եڤейڤͳսʿǣ׷׾ޱȣͷ
ĸȻ˫ֶʼҺ
ڤһУҲֱӰ쵽״
ʱ䣬֮ѪȪҽҡΣңضɽҡħ缫죬ɽӿ
˶ʱȫȻ֪˺£Щ׼һǰɽϼһǣҲ׷״Ӿ֮ܳ޲ߣĿɿڴ
ѽѽҪЩˣűҡҡͷ
Ǻǣ޷һһԼĻʽϴ̼֮С
ҲؾţĳΪڤ޾ſռ䲢ãĳؽڤ磬ʵŵλˡĻﲢκο֮⣬ǳ˳Ͽҡ
ԭڸڤ磿ԹԣжôֲȻ飿˸Ϊ
˵ڤ׳ˣ͹һ紫̾Ϊֹɽ֮еľ֣ȻĽѰ˸Ϊעصһ㣬Ϊˣ˵ջ
֪ΪҲٵģ׷׷֮ʼͻ
ոµڤ磬˫ֻӶ֮䣬¶
ԵĲοµڤ磬ΪŲ㣬ÿһڱ˵أ޿ˡĻ˵žͿĹЧ
еĻȴޱȲпᣬΪֲǧٱ
˵صĻھ˾Ųĥ֮Ȼ֮⣬ԼĶһһʡڣᱻֻأתΪˣس֮ࡣ
ҪǻִԲ죬ڵھŲ㵱Уᱻ֮ѹ׻ɢԶʧ֮䣡
һԵú
ָڤйսʿڤǽŲڤűһ̤ͬռ䣬̼˽޾֮ڣ
ɣǿ֮УܰɣٴɢʶϸŽ֮еÿһ䡣
һѾûԼС磬֮лƯš
֮ڣκڡ
ĹĻ˵˵ӦòΪֻ˳ΪʵʵС磬ȴδκʬɼأ
۲˰죬˫ۣЩƣ̫Ѩ
ôƴСһ飬Ҳûκ쳣״
ԾΪʲôѰ֮ûҵأҡͷ͸űһ𣬿ʼ̽
˼ʮʱ䣬㼣Ѿ̤еÿһ䣬ȴɺ޷֡
ѵǶˣﱾûʲô֮ɣɻͷ
û֮ĻδҲЩ̫ϺأűҲҡͷڤ˼롣
ͻȻ䣬˫ͫȻһƺ뵽ʲôһ㣬æЩ֮еС磺űЩСڴˣѾжˣ
ˣʲôűüͷָżСɽʱĻǸӦмʮ˰ɣǸҲжʮˡ
Ҳ˵ЩСʱ䣬Ǻܾã԰ɣʱĻҲǼ꣬ǧӣһ
ô˵һȦС磬ȷǸģһȦʱҪΪһЩţôҲҪ㵽ɽʱļǰűָŽԵһЩѾٵС˵뵽ʲôˣ
ţЩСڵͷ˵ԻΪʱΣ˵ͷҸոҲѯΪϵʯʱϴſ׷浽ɽǰ
̶Ĺÿɽһ꣬һС磬ǳһȦȦŲӣΪϵģҲֻܴڼ꣬᳹
˼ǡһУΪģűɴ۾
ԣȫΪģ˵ͷǱ֮ˣЩȥСڴˣһÿһһΣµһЩС磬Щʱϣɽʱ򻹲꣬µһδ˷ڴˣ
е㱻˵Ϳˣ㵽뵽ʲôˣűͷЩƵʵ
Ǻǣ𼱣һҪ֤ʵһЩſɣ΢΢һЦüĹâһʱʩչֻ󷨣ͷųԪ֮ΪģеС缲۶
Ƭ֮ЩԪ֮۷أűĿһ۾Щᶨ˵ҶˣЩµС磬ЩϵģȻ·ɢڽ統Уʵȴǰչ̶λУҲ˵磬ʵϾһ޴󷨣ϱӽС磬޲󷨶ѣ
ʲô󷨣Թԣ˭ôֱʰű
˭õģǺ֪ܿˣһ̧˫Ҳ֮ʼɢ
űҪİƾҵԽ
Ҫ󷨣űɵһ㶡
ûҪ󷨷תܻܿὫЩСٵҪʩչתϵĿռ֮Сϵ磡˵ͷ
ҿҪŪֱʳðɣű̾˿Ҳʣæ£Ƭſ¶󣬻ΪһӴޱȵצ磬ųĿռ֮Сڡ
ãҾҪ˭ľģٴβһʷƾõĴ󣡡һеΪɣС֮ϣЩС磬ĳضĹʼȻ


905 ڹ
˶ޱȵĽ֮УڵС磬쳹صĺʼת
ЩȻضĹĲԽתԽ죬вѾʼ޷־ҵ˶ʼ̮
űתƵ統кٴαһǽ˽֮䣬ԷֹѵСƬ׹䵽֮ڣƽ١
ԶԶȥЩСתתٶȣȻﵽһֲĳ̶ȣͨɢǹ⣬ǹֱߣ
ǣԭűɴ۾ڿ˵ŵ
ǹ⣬һСΪڵ㣬չֳһӴޱȣƻֺͼΣһɹµĴϢ޾֮ڡ
ѾˣԭЩС羭תγɵ󷨹켣ֶƻҪصԭˣҲγ֮ʱģٵЩڵ㣬صһУ᳹¶˸ŷĹһţһһδõĽɫשȻ
ʱĽɫשΪϵ˺Ȼʣ޼ɢ񱩵Ľ⣬Ʒ׸ǳȻﵽ˾Ʒ۷̶ȣ
ŷשһʱоԼڵԪ֮Ȼͬբĺˮһ׷ӿʽɫש֮ڣ
ذɣɫשһȣǽɫשҲŷתȻԽԽռڵסĶˣȻ
䣡ϵĿ֮С磬ɫש޷֮±飬Ϊ޾۳ɢ
ű״Ҳæɿһ¾תĿռ֮ǰγһյĿռ䣬ʹЩʯ۳޷Լȥ
Ǵֱʰһӱ㽫߽֮һˣðɣԭ磬ֻٴλָˣű˼ͣ૵˵
ѻ٣ڵأֶȴֱʣҲʩչģĻһΪҵĺ
Уռ侹ȻŻ
һޱȵĿռѷ죬űǰ
ţ޴ĺɫײģзɳ
ڹײģʮֹӣȴɢֲޱȵϢҰźĵζֳƾõʷ
ɲǼ䣬ȻһִڹײģڸΪϵĹȥѾڣԲǵô򵥣
磬ϵС󷨣Ϊڹײģűʱλָԭ״ܵߣɻޱȵĿڹײġ
ţڿȷˣ˵ͷײģȻԽȴԽǸоɽȻͬӹײɢ
һ֣ƺԼԼһ֣żԼƺڸԼ棡
⵽˭Ĺײģ
Щʲô
üͷڹײת˼Ȧ̧֣㽫ڹײĿ
Ȼ͵ֻδڹײĵɲǣͻȻڹײȻбŷΪ䵶ǵصΧ˶
˫ͫһܵЩ䵶̺֮ŵԲСæǰóֵĹ
ȻЩȴԽǿڹײ֮ɢܣȻΪһ˫ڰ֮ȭݺݵ
ʲôҧ˫ǰһ˫ȭһȻε޷ƣ
ű״һæܹȥס
һѪ˳
ҵ죬ǰɣײĵô£Ȼ㶼ܵ˺ű
˫ȭȴҲ޷ֵֻҸոƽ󣬼ĹȫѣټͻûüӦ䣬ŲУ죬ҡҡͷ
ײӡŻﲻɣȻĹһУűЩ
ǿԲҲδиܵκĲЩӦǱȼעڹײϵģԿһķӡɣ˿ϥյУ˼öɵҵ״̬óȻӽĻҲֲκκôȻָһ
ȥ£ҵҲͶٰűƲ죬ԾԾԵ
У֪ʲôԼһֲԤУػҰɣʲôͻ״ڻָ״̬ңǸ˵˻ӣҡͷ˵
ǺðɣٵȵȺˣڹײҲԼܵű˵ͷʵʵվߣעܡ
ͻȻײĺĿռУ͵һ˫ݸɲϵ
˫֣ƺȫκοռ䷨һ㣬ڹײץס
ʲôűͬʱһ
ţ˫֣Ȼ϶ڹײģڿռ֮ϻȦȦƺҪĿռ֮һ㣡
ãűֹһűҲͬʱתɿŤתʱռ䷨򣬷ųſ񱩵˫ֺҶȥ
Ȼ˫ֵɲǣȴҲֻǵѣû˫κ˺
ЦİɡűĿɿڴոյһٲȻѾǿ
űֻĿ˫ֽײȫռУʧ
ˣǵʲôűԴޱȣ޷ոշһĻ
ʧˣ̾˿Ҳֹͣ˻ָվƵʱѾ˴ʼٸߣһθ޷ǿְ
ⲻܰɣζ޷ĸ֡Īǡɣű
ţпܣų裡˵ͷǹײеĶӦʮҪҲᱻӡڴˣƾǵߵͳ׶ϵˣ
ոս⿪һţȻֳһš
űӶԷɫΡ
ԤУһټڹײĵģͻȻᶨޱȵ˵
ŶΪʲôô϶űɻʵ
ڹײϣҸܵһ˿ϤϢ촽ɫص˵ɡħ
˵ɶɺħĪڹײġűޱȣҡҡͷܲܣħĲ֫õôɵĲ֫ҲһͷǣʣµĶɻʳһսб޽ˣôܻʬǴڹײﰡ
Ҳ沢ɺħ֮ô²Ҳûãٴμڹײĵʱ򣬻һоͶˣ̾˿߰ɣǻصȥҲʱ䡭ͨɽͨˣ䣬ڱȽϵɽľƣץʱĺã
ңʱ֮İʱɽֵļƻѩ̿˵ţűٴǰֻܲ״ݻ٣ֻʣʯ׷ɵĽ硭


906 ֮
硢ܲϵ
һϵƺƣͣȫɢȥ
ǰѡʮߣѾУһ˵ĳϱϹϾ˵
ŶôôŰһһصڿռ䵱С
ȻʮţѾȺΪһɫĴﵽ׼۷ĳ̶ȣӵˣѾͻ˷ɾ磬֮ˮżȻԽ
ңѾ˽磬ط˵ʱȴҲ޿κΡ
λʣĳе𾪰ɽ֮еһЩνŶԣй֮޲Ҿͻͨǰɽ磬ȻֻǲˣŵڶˣҲɣ˵
û뵽ѾͣȻлѿӴʱӺͷѾױΪ˺ɫ࣬ϵҲʧȻһģޱȵ˵
ϼһǣҲֳϻ̬֮ͯһ⣬ʮ㡣
ţФƣʱҲﵽ˿ڤ˵ľ磬ȫʮ㣬Ŀ¶⡣
ʦǵڶİˣҲò˶ãɴﵽ׼ɵĲΣһͬǰɽΣöʦĸǲŸոմﵽڵĲΣδʹȶٺúõĥһҲãڤĶ˵
ţҲգǾٶһʱպˣʱ䣬ֿͨ˵ͷ˿ڤ
ʱڽɽ֮Ŀռ֮
ǴʱˡѲһȦ֮ѾĿռڣ°͵
֣С׼ɻˣűĦȭƵٴð˳˯ʵСɾʮĺ
ҪģɲǴͨѣҪ׻ٵ֮ǰɻĿռƣʹͨĿһ˵ĳڴ²ûɳأԺеܹƾԼɽ磬Ҳڵһʱڳɾ壬ȥ˺ܶ鷳
ţȻ㶼ƺˣ۾ֻܿɰɣű˵ͷ
Ҳϻִ̧˼ǿռ
ſռľһζռл¶˳
𶯣֮ǰȺ޸ı䡣
һٴβʮԶԶϵעսƿڵӡűС׼ãֻҪһըӡɲǣǱʹÿռʱ֮ƿĿռȹסֹӡ֮ٴۣʹָţͬʱ˫ֲ󣬴ǿռܱߡ
ȻһʱֺӴ󹤳̣ûãڵ㱻һա
ֻϥ֮лָűСȥ̶ռеλá
ϢˣűСȥϢ
˵ֻ㾭ǧΣ˽ʱ䣬Ǵ󹦸ɡ
һ㣬ѾԶԶҪԤˡ
ɶû뵽Ȼô鷳˷ѵʱԶ󰡣ɵһɲǣĳ˿εҡҡͷ
٣ⲻҲΪһЩôűҲһ˵ģ
ǰԤҪʮ󣬲ȴԶԶҵ͹˼ɻʲиŬɹˣǼɻʣѾﵽ֮ĳ̶ȣֻʱʮΪ˾ʮŲ㣬Ҳ˷ôʱ䣡ͷп
ֻǳɹĿʼűСǿҪ׼ˣΪؼͷϷǵļƻܷ˳ʵʩڴһˣϢƬ̺ɫص˵
İɣأűСԴ
ãˣͻȻ˫Ŀһһ˫֮ʣžŰʮһڿγɰʮһ˸㡣
ͨұֵָһɫΪĿ
ǰʮһΪϵıը쳹ʡ
ӡһȦȦը֮б˺ѣռŤתʱͣͣһз򣬶ɲǼ䱻ȫ飡
˱ը֮ƣ޷ֵԤϡ
ڤ֮ڣҲըڶǻͬըһ㡣
ʱɽ統УͻȻɽҡػΣɻΪģ񱩵𶯳ʷ״ɽӿ
λ𶯺ĴɻʳǸǺȻһǧ˻ϸĹӵص緢ֱʣĻӲĺһ޴Ŀ񱩵ɢʹճֲܵ
𶯣ȻɹˣػɻʳǵĹˣԼͬľǹ֮۶
ɲǼ䣬أĿռ䱻ͨܵϵ
Ǿ޴ĿռУѾⳡըгױ˺飬γһĴӡ
űСڣͷ󺹣ѹűըܵм仰
׼õСűҲͬʱǾ޴ĺڶС
Ƭ񶯣ռʱ֮ĵľͷŶڶȶ
С⣬ڿռ֮ӡһޱȵĿռ䷨ơ
ͬʱɽλ֣ҲԼͬȫʩΪɽĳڴȹ
ʮգռͨ𽥹̶
Ȼ鷳ޱȣǳɹˣűСͬʱ͸֧ڿУ󴭲ֹ϶ϲһûа׷ѡ
ʱ䣬㿪ʼִһ֣ɽ硣
֮ǰеһˣҪ׵
߽ж飬ֱħ統Уʹڵʱ
֮ǰɽ磬֮ȻȺס
ֻٴʩչԼ¶ǿֶΣɽĲƳһ߿ܣԼһ˿Ƿָ
֮֮Ҳ׷ȡһ˿ǣעǿڡ
˿ܣȡΪʥԶ֮У֪ƣͬʱ֮еˣʵǿ֮
Ҳط̸ףԼʥԴ˱֤ӽԺ󣬲編֮˳֡
ֲֿڵǿѹûʲôǵطȻҾܾ
Ӵ֮ҲĺƽʱڣȫΪɽ
ɽ統У˰ַأչʱ磬ϧôɽϧϣṩЩַٳɳ
ʱ֮İʹеʱһһһĳ̶ȣ
ûãĵ羫ӢҲ̵ִɽ硣
ΪɽдΪ֮̾壬飬޷ģȴƾһ֮Ȼˣ
ʱɽеˣԾĽΪɽߵĴڣ֣Ҳ֮ͬһ
УȻΪɽ֮ȡɻʣΪĵһ֣


907 Ҿʼ
ɽּܴƻɵĽš
µʱɽɸ֣ɵɲһڷٵĳɳš
Ǵ֮˵ǣɽԭĴڣֻҪھɸѡӵٴϣֵ߱ĻҲʱУǽͬĥУ
Ȼ⡢زʥħ۾ȸ֣Ҳ׷׼У˵ʦԼΪϸֶΣЩδɽ綥ǡ
ͬʱ֮ڣ޽Ȼ֮ϣ֪Щʲô
޽ˣɽѾʧ˽ʱ䣬Ϊ֮ǰŬȫ׷ˣɽأҲ˻ȥһļޱȵ޽ǰϥص
Ѿʮˡ
Ƕ˵ôļɽȷչȥˣ޽˰֣һνģȻ˵
ɡҧҧõ仰еŭȻ㣺޽ˣɽ֮˶ٸֲȡһЩսʿǵѪˣ
Ա˵ô޽ɫһ˵ɽ飬д㣬°ɣҪȴʱˣԻжᣬô
⡭ȫһߺ޵ĥĥȴҲҹΣŭԵ뿪
Ƭ̺޽ߣһȰӰٴθֶ
Ҷʲô޽ͷҲûصʵ
ٺ٣Ȼ֪뷨Ļɽ罫ɳηĳ̶ȰҶЦŶ޽
ɳߣɽʣôϡ˶ʲôΪɣ޽粻мȻ֮ʧҲʮֲأȴǧսʿԳ󣬹ƾȡʤˣϾʣµǧսʿɲ֮ǰɽǧڻܱģ
ߺߣ֪֮زԻƣǡ㻹֪˼£Ҷ촽Сӣܸ𾪰飬Ҷȥ롭
ţʲô£޽Щ
ɽ֮ͨʼѵ˴ɽ磬ÿռ֮Ÿ֣ò˶ãɽ֮еĸ֣ʤ֮ǰȫʢʱڵĳ̶ȣǧӢҲģ
ʲôȻֶΣ޽ԣסˣ͵վĿ¶ĿҶ
ãȭͷٴ£ƺ˼Щʲô
޽磬Ϊʹ޵ĵ˰ɽ׳֮ǵһģ֮أʱƨ룬죬֮ݵĻص죬㽫ܵĳͷأҲ޷סˣҶͼӴ׵˵
û뵽Ǳ͹޽˴°ͣһ޷ɽǿĻҲ˳Ӧűļƻ԰һѣ˵ɽͷ翪սĻ˭ʤһЩأ
ߣִ֪㣬һǸ쵰ѾཫˣȱٻԪصڻߣò˶ãǰɽᣬɷսǰ͵֮ɣ
Ȼǰɷսʼǰɽ粻ǰ֮ؽźãҶЦ
ţ˵ĻȷҪһɷ羡쿪սУ޽ɫ˵ĵģȣǾɾ;ɾļһ
ʲôر֮ɣҶƺ˵˽⣬ɵһ㶡
ȻһҪɽͷѲԸǣұǲ֮صĿأ޽˵ͷĿƺԸٶ˵һ仰ˡ
ɾ;ɾôҶת˼Ȧȥ
統УȷҲͬݵɽ۱̨֮ϡ
֣ҲõϢ˰ɣʵ̫ˣôȥǷȫҲѽǼڻ
Ǻǣˣұ֮Ȼû֮ǿ󣬵ȴδʲôɽʵǿҵĻҲصЩʲôֻǵġ޽ǸϼһỢ֮Ǹɽƴܾˣ벶ȸں󰡣һߵź˵
˵Ļ֪кν飿Ŀ˸ʵ
޽ϼһƶˣѶԸ֮Уȴһɵѣֻڲδѣ״̬УѹĻ޽綨ȻͷöˣЦ
Ŷڣ˭æʵ
Ϻ룡³
Ϻ롭ǺˣΪʲô޽£ȼΪ⡣
ݣ˵ģҿɲҵϢֻ˵֮ػ֮أ죬Ҳû˸κȻҪȫ֮УڵֻǸûʲôʵСɫˣĵ˵
ôǺã취Ϻѹ֮ɽ磡ȳƬ̣
ãЩͽҰɡЦţʧߡ
֮ڷһɽУٴθ֡
չˣʵ
ߺߣģҳ棬ô㲻飿޽ѾĵҪɣǸɽ翪սˣһʯͷ棬ҶȻ߳
ܺã޽Ϻ꣬ζ뵽һİɣЦѾûʲô˰ɣ
ȻûУҶͷ
ţʱҲҪˣ֪ͨ׼ϺѹɣǱߣҲȷҪɽļƻһвĻǵļƻô˳ʵʩأϣ˽թ֮ɫ
һƬޱȵ޵Уɽ壬
ɽ֮ϣɾ;ɾվɫڣӳ¾ɵĴײ֮ǰ
ڽ֮ƽ¶ڹײģ
Ϲû뵽ʵѾɳһϷʩչĻڹײ֮еܣǾҪ֪أɾ̾˿˫֮ϣȻİ̺ۣлһ˿ռʱ֮űȫһ£
ǰһѾԶԶԽǳʼԤƣңȻǹյħɲкȫͬΪԼʹǸκοĻˣɾҲ̾˿ĵ˵
ûйϵǵԤϣȴҲڼƻ֮ڣʲô̫ıɾһӵԪȻն˫Ŀ֮УȻתɫʣһĨЦݣϸֶ


908 
ɽ֮Уһжɵ½֮С
ɽʵڲϵš
ãѾҪﵽˣʱ֮УͻȻһȣڣƲ㵱Уڴϸ׵ֱ䣬ڴС
٣
ֻ٣Ȼ䣬ɹݣͷŶΪľҪ׵磬ҵ塣
ţХ֮ӰֱգЩײȡ֮ʼϴˢ
Ԫ֮һӰк
ţܺãǲ֮еľţֻô̵ʱ䣬ͻƲ谭Ӷﵽɵľ磬ɽ֮еɸ֣ǶԶ޷Ტ۰Ϊƣĵ˵ͷ
ǻΪǽɽ֮õԴҡʱУҲɹʱ䣬֮£ܸȰźЦ
ꣿ
û
ʱ֮еĹŤ̶ȣѾﵽ޷ļ³̶ȣ
ֻһһĳ̶ȡ
ȻŴʱ֮ĸ̶ȣȻʱ֮ٴη
ʱ̶ȣڲϱı䡣
ģһʱ䣬ѹŤʮĳ̶ȣ
ڣѾﵽ˰ļޣ
һڰ꣬Ǻεȿֲʱƿ֮
ɽ֮Уոչȥһʱ䣬ȻʱڣĹת˲ţ֮жǣһΪﵽļޣ
ɣѰ˵ƿҲ˵۷ĳ̶ȡ
֮磬ΪʵѹѾΥɽз壬ϾɺħҲ統С
ɽڣɱǼޣûޱµĻԵˣǾܴﵽ֮ġ
еǣһﵽ֮ģӣ
Ϊһŵ䷶ӵޱȼʵлŰ۲ӵļ;
ţڤСȵˣҲͻƣ˵ľ硣
ǱФƣҲﵽɵ۷壬ֻһ֮ң
ɽĸٴι
ɽ統Уɳ̶ϵĸ֣Ѿɽ統۷֮ʱĸֻ಻٣
ʵѾܵĲˣʱʱҲûҪټȥϾִȻɹۣҪĵҲԽĿֲ˿¶ޱ㲵״̬
ǰɽѾû֮ˮٲȻ㵱ȳ֮ˮȴѾȫʹһˣ޷֮ˮٴʶµĻԺɽ磬㲻µ˳֣˵ͷƣ״̬Ҫࡣ
˵ϵʩչʱ֮Ѷ˵ӶҪͿˡ
ʱҲڽٸɸֵ󣬿ʼ𽥵ıֹͣ
ʱ䣬Ǳʲôôز
֪رϣǧ֮Ѿ޷̽鵽ֺˣزҡҡͷ
ӵһķ𷨣ΪǧԴԽռ䣬統еʱҲһʩչַ𷨣ڼŷһһ
ȻʱʩչһʱȴͻȻǧԷЧˡ
Ϊ˷ֹһǲµǣػɽпռݱشֹʲôɽ粻ľٶ
ţ編ѵʱҪˣȿ϶ѾԴҡΪȵжȻ취Ըǣοڻ߶ĻôԸ編أ°ͷ
֮Ȱ̤֮ƽ޽Ѱأ׼ɱطȥʥħ۾üͷʵ
ֵȶһ𹥻⵽һ͵Ϯ뱻УϾʵȻѾ࣬һȴҲֻһ⣬֮ػǷ磬ҪȫܹԸԡ²ɼ꣬ҪԴУ
ţҲͬͷ˵
ʱͻȻһزµ߼۶
Ŷ㲻ڷɻϷĿռݴôôͻȻܻˣزһ㶣æʵ
زλˣ·صǴΪĿռݣѾѺۣ޷赲ǰ棡ɫĻδأڰеϥµ
ʲôѺۣΪô˶ʱ
Ҳ֪λǰȥһҡҡͷΪ֮²ߣֻ൱Ѱ̶ȣڿռ֮һϲͨ
ãǸϽȥ˶һۣǰ
ʱеʥħ۾ҲͻһżΪ֮ʮƷĸ֣ʽΪ˴ʱɽ統Уزغ֮⣬λӵ֮ʵĴڡ
ڵõĻ㱨󣬳ѵɽ˵Ĺ⣬˱æǳѺ۵Ŀռݶȥ
Ļ֮ϣռ֮УһƴСƣޱĿĹı
ΪģѷγɣӦǷ緽Ĳʩѹ£һ۵üͷ
ŶĪǡҪ򿪿ռݣɽ翪ս˲ɣʥħ۾˫ͫһޱȵ˵
ӦðɣȵĻҪƾΪȫڶʱڽһռݳ׿һЩɽ磬ҲҪô鷳زҡҡͷ°˵ɽΪһսռȻ֮ǰ˾ųɣڵĺȣסȷֺģ
ǲȵĻֻ˭Ϊռ丽ƣóһǿĽ硣
ֻҪѷ֮ɽǵˣһʹ統бŷһеܣĪ˵ˣʵɲȣ³һ󣬶˶ӣ
ʱһȥ
ͻȻڰʱ֮Ǵռ֮Ϸˡžһ
ƹһ㣬һռݾȻĵΪһſռ֮ɢȥ
ڵѷ쵱УһɴȻķͷŶ
ˣ׼֣ʥħ۾׹һҪ󷨾ɱ֮
ԡôЩϤһ㶣æ̧סʥħ۾Ķ
ţôˣٲ֣һҪɽˣʥħ۾ҲƵʵ
Էɽ磬Ҳκв߲ȣǱûκοɵĵģһƵ˵ңԷҲǧֻһ˰ˣ
˵أǿռݵȱ֮У͵رŷһĨ⣬һӰǰֶ
˶̨֮ϣһ֬ƿһֱƣһѽˣռݲ˵ֻʣһɵĺôôҪôһСھȻ˷Ѿ
۽ǳ嶯˼£ǰӣɵƵʵʥ


909 Ͷ
Ǻǣþò֣ʥ̧ͷһЦȻȸʮһĴ˸к
˫ֺʮȸʦ֣ʦˣ
Ŷüëûж˵ʲôֻǼ򵥵Ļ˸
زʦ֡ʥתԵزʩ
ٸŪһ׼ʵ⣬Ц滢Ӵʵܵɽʲôˣǻ쵰ȷͷ̽ôزֵƲáûаõɮģ˷одڻå
ʥεЦЦûȻصز⣬ٴνĿ䵽ʥħ۾ϣ˫ͫ΢΢һɽ绹Իλʩƶɮʮ֮һĹʥˣ
ʥħ۾ѹûɫͷɳ˵⡣
ٸͷԵģϽ˵ҪӰŪʮ߻طȥزƺʥѹûκκøУֱ̧㳶ŶԷ½Ӳ̨ݺݵв
𡭡𶯴֣Ҳǵˣʥڵزʮη壬æ
زش磬ſɣҲǵˣЦ
ߣСӣСĵ㣡Ҹұ֤ôĶ֪زֽ̧Էӻ̨Ŀ׶˵
лִ԰ʥ˿˵ǰΪһϢ
Ϣüͷ
֮ǰڹʥУ֮ԣӦö˰ɣ֮ˮҲֻΪһԵʥæ˵
ţӦִۻˣɷսδ죬ǰţЩ簡ȻԹʥΪҲָƣĵ˵
ʥɫεЦЦ˵ȷд⣬κΣȷָۻĻᰡ
Ŷ
ȷ棬Ѿȫɽ׼ҡʣʮλȷ棬һɽ磬²붼֪ʮʥ̾˿
Уزָɽ磬ڷ֮УֻʮλʮλȻӷּ⣬һհÿһģȸΥ
أƶɽ繥ƻԾͽЩԼĹļһսǰˣ䵱ڻһĽɫҲʮλ̽ɽʵ
Ĵɽ磿Ӧ֪ƾǵսǺɽ翹Ⱑ촽ʵ
ǰȻȹΪ׵ı֮壬һͬһٽɽ£ʥ˵ͷ
ţȷǷֹɽ磬ǺѶԸʥħ۾üͷ˵
ʲôʱ䣿ﵱͻƿڣһʵ
һ֮ɽһռΪչ֣Ҽǵ廪ݣʥ
廪ݣһ㶡
廪ڵһս֮УѾױ٣һƬߵ޿ռ䣬ĿռҲܹصĴȷɽ֮Ϊ
ˣɽ磬ֻΪϢʥ˵ţӻͳһݸ
򿪣ʮλ֣ñѪдϻɢһ˿Ϣ
ǡüͷһչ
ʮλñѪдĻΪ˱ǵĳģʥɫص˵ǰѾ˹ʶԲȷɽ磬ĵڻұ͵Ѱ
ԣǴ̿ȸΪͶɽӪ
ǵҪܼ򵥣ֻڴ֮ɱڵΧݣ˶ѣҲģԻӿȸּ⣬Υʥ˵ĵᶨޱȣ
ԭͶϵģ
ԾȻסˣһ£ŲԼͬĵ˵ͷ
Ȼ뷨ҲӦǵֻҪܴȣطɣұ֤ʮλల£˵ţֽ̧С
ƾͿƿʮЧñ˵Լ֮ҲʾʮλľģԼȨС
Ȼõ˿ȸ׿ϣҲȷطȥˣȷ淢֣ɲģڴսʼʱǻͬʱ꣬ȷļƻʥĳŵһŵҲˣĳһݣתǿռѿ֮ڡ
ţѿڿʼڿռ֮һָ֮»ԭֱʽ־ӹ̣˲Űķɻʳǡ
˹ʥṩ׼ȷϢ˿ʼ廪ݸű󣬽¡
磬ΪǵķֵܷסǸȵĹæµɽǣɵһ⡣
ѣֱԵȵʵ֮ǿѾԶԶԽҵ󣬿һиֵֺδܹȫˣ
ţҲµ˻ֿܣ˫üĵ˵ͷķʲô壬֮ģԶԸΨǸȣʵҪԶԶ޽粻֪ٱļһﰡ
㣬Ҳûʲôõİ취ҲһֱڵĵĶ̾˿Ҳϵҩ񶦣ֵܵסȵĹɣ
ҩô˼ͻȻ͵йâһҩ񶦻״̬ʹãѣҲһֵܵȵĹ
˵Ҫȥһ˷粻ɣɵһ㶡
磬ͲµҪʲôˣЦ
ûܽǼŪ˵ˣ¾㵽ʱ編ѣҲƾ֮Ӳһ˵ͷǡûǵʵǿдڵĿռݣָҲֻص磬ȴصģǹʥǬ컯ƿڵҲֻϴɽһεġ
İɣͨеľѾҶԿռ䷨ĸﵽһȫµĲΣĿռݣѲסˣ촽Цãھȥ磡
СӣǸͷСģȷˣǿûһʱȥ㣡
İɣзִ磡˵ֱʣתһ϶˵Ƭ򻮶ʹܱߵĿռ俪ʼ׷׵Ť
ռ䣬ƣ̧һȭȭ֮ϣռ֮ΪУſռݣ֮ڡ
ٴγڷ֮еʱ򣬺ȻһƬߵɽУڲԶѾٵòļ֮أ
سǡҹȡˣһ֮УĿĵعʻȥ


910 ǿ
磬ֵأˮϡ
һˮ֮Уû˰ˮϢ
ˮϿյ֮Ҳʮֵ
ĽأȻ֮ǰôһֺ󣬳׵Ļٵˡ
Ȼʱȴɫףֱֳеӣʮһ飬ˮİ߶š
ţЩʲôм״ɵɻޱȣһɽ𸽽£
ˡѲߣѲɣﻹʲôܣӦϣϴˣǸس֮⣬ӦûĶ˹ע˲ǡһɻ
͵֪ôκη˽ӽһ쳣ɱۣҪ˭һ˵ĺ£Ǿ͵űҪʹĳͷɣһ򼶵߳ȵ
ǣˣǻȫעսʿæӦ
࡭£üͷ˼
֣֮صͷͷӦø޽ͬһȼĴڣӦúѶԸֵܵطҪɱнӽķˣѵʲôͼô
һת㶯ЩһʱڸɵȻǺĵ֮һ̽ʲôԼδֵܣ
תһ룬ЩԥǸҲĻºܿᱻȵ֪ʱԼܶѾˡ
˼ԲߵʱͻȻɷ˵ϢڲԶ
ţͺͷŻɫĵϺУ߻
ǷˣɱЩսʿ״ʱͬѪĲӬһ㣬һӵϣЩҵĺɱȥ
޾ɫվס˽Ų̧ͷǵغɱ壬Ȼӽ˷𾭡
ЩģΪһɫʵ壬Χתʹ£ȴ޷˵Ƿֺ
ţСֻŷӵΪѣôͷųǿһ߰Ƶһ
أȣ䣡ˣ
еĿУ
ͻȻ䣬һĻˡ
ֵĳ֣ͻȻ趯ɿޱȵķȻΪִĽ⣬һңӲսʿ÷顣
ѪڿлһѪһ㣡
ԭ峺ޱȵˮȻȾʺɫ¹ӳ£Եùף
Ѫζڿþòȥһִ˴ٳص˵Ĵ
һҷֿ͵ϥ˫ֺʮ
ҿ⡭ʲôֶΣδҲ̫˰ɣ־ܰĸȫɱʱѾ𺳵˼㣬Ŀɿڴԭء
ôҲ벻ףոֵʲôô˿ֲ
ңʩչһеģʵ΢ķӶѣ水˵ЩսʿһҲܽɱıͷܡ
Ȼʵȴ˵ķ˼
ţˡ촽ٴſпȥ
ʱһò㣬Żӣ̤նվеǰ
ʥ棡æӹ
ţôƵʵϹһɫɢһǿ쳣Ϣöڰɵɫһ
ʥ棬ҵȸոʩչͨ۲죬δӰ·ֻʮֶѣ˹쳣˵
ܺãӵЦΪǵļһΪֽŲ֪ôǼõҲôҪԴΪ룬ҪЮȷ治ɣ
˵ţֵˣ
̧һȻ˸һ֮ˮ֮ϣޱȵȥ
ɵöͷڳһϸСĺ顣
ոӣɢһоϢһǿ󣬾޽Ტۣ
ʥ桭
˵˭Ժ˰ؼ䣬ҲûѰҵйӵκϢ
ڷУȻһŸִڣ
Ϊδû˸ἰ
ֻŷΪĺУӵ£ӵſԽɱеĿֲֶΣ
Īǡˮ֮£ĻʲôĶ̶ֳȵĸֶΪ֮ģ
ҪӽУˮˮȻҷֿ
Ӳ̤һˮ¶ĵ˵ǼҪ뻹ʮĹȥ갷õ˶ˣȻפ⣬Ҳͬס
˵ţ˫մȾѪһ
¿ˮֻвʮʱɣ
˵ʮôѲô̵ʱڣһɱ򶷵ļûа㣿
˵Ļδֲ̫ˣ
Ȩһ֮΢΢ҡҡͷȻԼ˶ƴĻδػ䣬̫ˣûʤİգ˵֣ɵʮ֡
˼Ƭ̣Ȼȥʱ뿪˼ֵء
ʱ֮ӰϢĳ˹ʥڡ
ߺˣһĿ׶ֳ֣һֲ潫ס
Ҫ£Ҫʥͨ˰ֵ
ȤʥʲôܼģЦȻûС
Ҳظڶ飬Ͻȥ۾һɣȫƶʱȻͷųʥҲ֮ʼ΢΢Ķš
ɵˣȫȻû뵽ǰûʲôر֮ӣȻɢ˺˵Ϣ
ǺǣɣѣҪźֶԸʱ򣬹ʥȻ
ǣһĵԴ
Ҳμ˸˹ʥҵС
֣ôطˣ̫ΣգȵߣǱֵĻɾͲˣʥæеʵ
ˣ磬ֻΪѰһܹȹķѣ˰ֵ
Ŷɷõˣ
ûУǼͲڼֵصˮףұֱȡ˾ͷɽģȴһЩ⣡촽ԼŽһ顣
ӡСʥ棿ԣʥʱʧɫ˫ͫȻ˾ֵɫ
ôˣ飬֪Ǹһ˭ɣæ׷
ʥԥ˰죬̾˿û뵽Ǹ˾ȻʱˣĻսֻᳯδ֪ķչ
ҿԼվվ˰ɣ۾Щͷ˵Ͻ˵Ǽһﵽ˭
ǸһΪףȵϷѪ⾫ʼƶĹΪ̫ţȶƲסԽӡڷʥɳ˫£ΪˣһѾɳ˫ֽ⣬û뵽Ȼٴγˣʥǵ˵ȷ氡Ȼٴνħ˳鷳ˣ


911 ȳ
ʥ桭ףͷȻû̫Ūס
ţǸޱȿµļһʥ˵ͷ
ŰʱϹʵ
ȻûУʲôҲֻмǧѣֻ˵ˣʥֵ
˵ڱֳηıôƤ°ͣҪǰ㣬׻˲ðڼзʼ
ˣ׵£ʩչһصֶΣֻ֣ȴӵмΪֲɱһµ˵ǆذ⼸֣
Ƿԣ־Ҳûѧᣬ׵ڣǡйԵļ䣬ֱֶӸʹãʥ˼һ´
ǣ֪Ļ治ٰüë
ǺǣڳΪ֮ǰһֱɽΪ濴زؾԶԷʷȽ˽⣬ҵȷҲңȻҵ֪һЩ֪أʥЩҡͷ
ô˵Լֵ֮еأҲʮ˽ˣ촽ѯ
⡭ֵءʥɫԵѿ
Σ֪Ļȫ˵ɣڲѹϵôĪ㲻ʤϣΪЩ鱨ûյĻսʧȱģ¾Щνͽɣ
ʥҧҧ̾˿ĵģԲܽйؼֵص͸©֣׺䰡
޷ӦˣҰ㶥űǣ˰ֵ
Ǻðɡڴ󲿷йؼֵصҲ֪ˣҹ͵ҲСʥΪѵ˵Ȼس֮⣬ȴء
ڵʥױӡɳ˫º󣬱һֱ˯ӵűõǷԪҪǿʥ˵
ԣɵһôҡôΪûߣ
һôܻ֪ȻںǣȴӡҲǳ˯ɣ̺󣬾˵ڷ統ΨһµĶ
ԭˡûʲô·ԵĽ֮Уͷ
ԭҲ֣Ѱĵõɮ󶼻ǿڣΪֻһ˿лԪ£ĪǱȻٵ˲ɣ
ԭǷһֱڼֵصУνġ˯
֮У̺ޱȿ񱩵ȶĳв
ȻȺԲܾôƾȰڲڵõϢ֮󣬱ǰֵأͼõĳ롣
Ȼ֪ΪûԶȴñԼӡʮʥѣȥǷ
ŵӦþˣȻлʱ벻͸⣬ǷȴҲ˼ǿ
˼ʱһʥµ֣Ҵ
ǵõµϢ編ƺҪǰˣҲ뿪˷磬ƺȥ׼ѹ編򣡡
ϢոеһЩɻʱȻ
ԭûڷ磬ֲʥѣȥô˵ĻǸҲӦøһ𡭡ʥԵ˵ͷĿͶƺѯ˼
˵ǺϢҲǻϢ°˵編ǰѣôڷֵöˣһĻڻߵͻУӶʹսǰ
ʥϵλսʼ֮ǰȺչܴжӦò뵽һٴ磬ǸʥףȥԸǿĻǵʤ͸ˣһ˵Լļƻ
ҪϮʥһ㶣ҡͷаȺ£ô򵥣ʮȫҲ޷ǿ⣡
㵣ĵӣ˭Ҫǹ¾սˣһĨҵ˼ǣȽҵ˵ĺ󷽣Ȼս޷⣬Ǿȳȡ
˵ţԼƻϸ֪ʥԼͣ㣬ٴͨռݷɽ硣
Ŷôͻˣõôγ廪ݵϿգæӭʵ
ûһЩ״Ҳ˷ʱ䣬ҪĽһ顣
ʲôʥǸȷųˣ͵زͬʱʧɫȻ֪й׵顣
û뵽澹Ȼ૵˵
ǵõ˷ĻƾеΪǻٴߣһϲ˵
֮еȻǿȴǿõģõһЩƬε֪֮еҪǷҪɱ۶ɣû뵽ûü㱻ɱ
֪ˣӦǻ編ѣʹɷ統еķ򲨶֮ǿԲʹ롮˯״̬еķٴθգͷԷתһг׷
û˵ǸĺûᣬԡԼļƻһ顣
ţ˰취ѣҪɽ֮ĿռݣǵĴԽĻҪ֮ĸͬʱȫ֣һǵսͻƾԼĻѶԸǸʥףЩǵ˵
ǸʥҼˣȻʵΪֲҲδػֻǸԵֲ̫Щûף°͵
ǺǣԿӮףҲʤȯˣȻ£յ£ȴǿԵֶΣһЦ
ŶĻǻֵһˣ촽ʼĦȭ
ɽĸֳ֣һɽ磬ֹ֮صͻȻ֣һĴǰ磬ԷչͻȻϮ
Źزʥħ۾֮ͬʱʩչȫԿռݲѹ֮ʣתһ񣬶ʱռ֮ϻһ޴ͨ
ͨһˣǷԭزط롣
زԼ練Ѿټһɽĸǣһ֧ǧ˵ľţĴºƺƵ統С
ʱķУȴѾʼ
ȷ氲ʮص£һգʮ֯ȳɽ˷ѹ
ɷսʼ


912 ʥ
ʮĹȻѺɽ䲻Ľɽʱû
ʱҲչֳ˷е
֣ɽ֮ڷɳ۶£԰Ƶսʿױֵסʮʹ޷ٴֺ
Ȼ˫ոնԳ˲ʱ䣬ɽ֮ͦ룬ߣǿڤӺͷˡ
һصսɽչ
ɱҽŭڶصء
ͬʱ˸䣬ٴ˼ֵء
δζԽȫϢɢܵĿռ䣬ɢǿ
ʥ׵£ҲڴʱոյִˮϣԶԶܵɢǹǿϢæԴ
ûдЩһκλᣬǻδüʩչ֮ǰԶǧĸ߿˫ӣٸŻܵĴӡƾն䣬֮С
䣡ը𣬺ˮƷҡΣ֫ϱڰз
һ֮ٸ֣Ȼֻʣ²ʮˣ˺۵վԭأϳ֮ɫ
ʲôˣȻܵΣȿ񱩵ܣȻλںԨ֮µʥףһŭȺ󣬿񱩵ĺӺ׳Ҳ֮ߵС
ʥסڰգĿ׵
ŶɽˣüëԼЩ˴£촽ʵܲ򵥰ȻܽЩɲǼɱ
˵ЩһǿҲЩǶԣʵ˵һô˵ָһʱǽʣļ£ʱͷѣԽ׷ɣӲͦͦĵѪ֮С
ߺߺߡ˼˼СӣȻҲ֪˭֪վǰʥףȴ˿ǰƣҳ˯˼ʮ꣬ɽֳȤļһﰡײŭЦſЦ֮ǹޱȵǿϢҲ֮ڽ
ãҲôûкúõĻˣڷ֮ǰҲ׻˻βӣͷĶһӣ֡
ãԣ⴫˵ŷɥʥ׵жǿˣ˵Ÿ£μдݺݵһȭɱʵĺ׵С֮ϡ
أ׵Ҳ֮һ䡣
أʤ׷ȭ׵ϡ
ɲǼ䣬ȭػ׹䣬ÿһȭڶǿޱȵֻˡ
ͻȻ䣬˫ͫȻһٴҪӳȭͷͣڰգ¼ˣ͵ظԷʮɾ롣
׵У˸һɺâ
ǵѪָ˲Ц
˵ȫһʱž졣
ٶȲ΢˵ȴˣ׵ȫ£Ȼڰػȫûκƣ
һҲ̫ʵ˰ɣҵĹЧüëԼ˫ȭ֮ϣһĸо
ֵóһ£ʵڷ֮УҲûܹأ˾ȣ㾹ȻǴǸޱȵɽ׻˻βӣһոѾˣڡӦֵ˰ɣ
˵ţһ͵ʧ֮У
ã˫ͫһæʩչ޼ͬʱ˫ַ沼óžŰʮһϣ
ɾˣͻȻǰһȭݺݵļͷ
ԣʮһֽһ㾡һȭֱļιǳѿĹͷǿĳ£ֱӴ͸Ƥ⣬ʹһѪ
üͷһ壬ûüκηӦԷĹٴ٣
أͬո֮ʱĶͬȫɲǼȭϴ
ѪȫϵĹ֮ͬʱ
һٶȣȻô죬ҹ˳ءд󾪲ѣԷӲȥæһ̧ն֮ǰγһ޴̫ӡӲܵ԰뿪
ͬʱռҲֿ˶ϲļ󣬰̫ӡ׷ȥ
Ŷ֮΢΢һ㶣˸֮ٴλص˸ո֮ʱԭأޱȵĶ㿪ķ
ڴŴȫѪڰգϵֲ̧۾ʵѪ
̫ǿˣ
ʥ׵ʵѾԶԶԤ֮⣡
һȭѾ˺ۣԴΪ֮󣬻δܵ˳صĴ
ˣδҲ̫ȤһЩҶʵһЩأʲô£ʹɣױŸ첲¶ʧ֮ɫĵ˵
ءȫ·죬ЩѵĹҲ֮ԭһ죬Х
Ŷ˲أüë
սپ˵ţз˸׺ݺȥ
ŶǾƷҲŅ̀һĳһڵӡµĹ֮ϡ
ৣûκ谭֮ӡͬ㱻ն
ûõģ֮£ûκζܹ⣡ٴμӴ˫֮ϵ
ôҲβӲǲϵĵâ
ৣâͬк˿ڡ
ݣⷨѲײ֮ǰǰˡ
ٶ죬û뵽ڲϻ֮ʱٶҲڼٵգ۾Ը׵Ķ
սвԼôǿǿļһͷأҡҡͷͻȻͣΣ㣬ݺݿԼļͷ֮ϣ
üͷһ壬ѪӼͷӿ
ⰤһҪסⷨĶôûãұƽһΪˣ˫ϵըѿ¶ƵĽͱ۰˫ץ꣬
ǿ˲㿳׵ĸۿͲ߾룬Ὣ׵б
ҽҲ׵Ŀз
ȥɣîͻȻڿ֮ʱȻ͵ͣסˣҲ޷ֺ
ߺߣһ͵ֵϲζɣϧƭģ㹥޷ԸӰ찡׾ȻЦͬʱֱһһڵʵİؿڣ
˫ͫһǰȻѿαõڿһѪȪ
ţֽ̧Լڵγ˫һ񣬱֮УȻƷ飡
ʥףܵУ


913 ɳ˫
ޱȵ׹ˮϣǿӵ𣬿ؿһԴĿɵÿЦ˫ǰһĨʹ˿𽥻ָ
Ȼָ˿ĵ֮޴ðۡ
ʹޱȵǣǸԼսպս꣬Ȼôٵˣ
ֻǣΪһŰ׹ܳĶ֮ڡ
ʥ׵ʵȷѾֲ˼㣬ѹֵᱻһȷӡҲ̫̬ˣֱǸȻƾ֮ͽһƷ׵Ļٵ
޸ĿܶûУ
Сӣֵ̫óأûܶ˵˺Цǹɹٴܿϧ˵㲻ʲô
˵ţǱȻٸԭϵϢû˿øǿ
ˣϢôǿˣ̫ϳ˰ɣ״ɵõһ
ˣҲˣȥˡ׵ָ󣬻˻βӣſָҪʩչɱֶΡ
ɶ񣬿ֲԴĵأͻȻЦһԭӵĺָ֮
ôĪ㻹ʲôֶûʩչɣ΢΢һ㶡
ոõֻ̽õĶѰ̯˫ֵֻǿϧҹˣʹʧҵΰҲһ£ֱҪȫԴܹܵļһҲûҪЩʲôˣ
һΪҪ˵ЩʲôأԭֻƶѰЦƾòģʲôûʩչ
Ͼͻ֪ˡɫС統еǧ飬ͬʱ޾֮Ϊˣ֮С
ɲǼ䣬֫ٺ澭֮䣬һɿ񱩵Ȼҫ۶ĿĹʣϱ䣬ֽХһ㡣
âж֮»
ȻΪʵʵܱߡžĲ
Ϊȫ
üģͼӡǣҲ֮תš
һַɻ󲻶ϵ
㲢ǹŪ飬û뵽Ļӵǿ׵ɫ촽
׼ôǵĵڶغϣͿʼһ
ߣʩչ˳̶ΣҵĶ֣ױһɱ
̧˫ۣ֮սһ
һΣҲû֮ǰһĻˣ໥֮Ĺֳƾе״˫غϣȻ£
˵ǲ£ȴȻ
ɫ׿ʼ
һϣ˫ƾеƽͿʼơ
ԽսԽǿȻص㣬ʱ䣬߰ޱȵףȻʼ
ܣһﾹȻԽԽܹұˣȮҧ˫֮ȻͬްצȫҲƬƤë֮͹Գ
Ҳ˱ϵķԾ
ɾˣȴһʧ񣬱㱻ץסᣬݺһȭüģ
ˣһѪ׵ʧ⣬һ¡
֮ʣһȭ׷Źᴩ׵ţһͬ÷飡
Ѫײϱ˶ŶԴؿڣг˾֮ɫ
ⳡսʤҲŶԣҲƻ˿˦˦ϵѪ
ɶ񣬾Ȼһ࣬Ȼҽ˵ء״ڵĴŴϵϢҲŻҲ
ҪȻת˲䣬ɫָ˹һЦ˵ֻһн㳹׽ˡ
˵ţͻȻһţȻӺбų
ԣ˫ͫһҵæٴΪʩӷ
һʱɫ䣬һִޱȵĹ۶ɣֳ֮Ҷ
üͷһ壬ȫĳ֮·񶶶
أȣ䣡ˣ
ԣҲ׿
ÿһֵĳ֣ƾһҲҪ
ĽΧ룬Ҫȫɱһ㣡
ȫʩչԺ˭ҲֵסȷҲһҪˣһǻ֮г׷飡׽ſЦ
䣡񱩵ըĽԼλһ֮Ӱݺݵ˺׻Ϊޣ
˰ɣ׼״ЦӵĲ
Ȼһ̣ͻȻһȻ͵صתǹڣ׷
أһ׵ӹ˫ɲǺ飬Ϊ޾ҽ
ʲô⡭ôܣԣôᷴң׵Цˣޱȵԭأ
ڶٴηأ׵ݻ٣
ⲻܣ˺ѷε
ûʲôܵģΪӵֶΣΪΪˣʣµļ֮
ʣµĵȻһſ֮ϡ
һ貵Ƕ䣬ڹ֮
򿪣¶Ӱһ㣬ʥޱȣһָ죬һָأƵķ
⡭ǡ£׵ľȻﵽ˼㣡
ܣǸϼһôὫһдڸ㣿
ֻɽ˶ѣôô
Ѿɲ㾪ˣԣˣ̧һӣʣĵȻɳ˲׵ϡ
˺ѷεĲҽʻص
âɢ¶ģֻʣ°ͷ­ڰյ׶ѣ
ɶ񡭡Ȼ˳𾪵ǣױģȴû
Ŷ˻ûǲ֮ɣҲԵЩ֮վ
Ϊ⣬ٴڡ
ֻǷûµܣҲ˽⡣
߱κιǿԲκʩչķֶΣʹ֮깥
ߣôףѾ֪ˡھȻӵôߺߣܺãɱ㣬ҵˣҲϰˣͻȻЦ
㶼ģˣҪɱңʲôһ㶡
ʲôߺߣͻ֪ˣĿ֮ЦͻȻһٰɣɳ˫԰
ৣܵľɫͻȻת䣬ܹоռŲתɲǼЯԼ͵һռ֮ڡ
޻裬ž޴ޱȵľռ봦


914 Զ
ҶӣһششģҶƬʳԲΣһ伫ĵɫС׺֦ҶУ׷׶£˵֮ϡ
˵ɳ˫£ģҮʶ֮ء
ȻʵУȴɳ˫֮£ɱ˵ؼȳΪʥأǷŽ֮
ŪĪʲôֶܻɱҲɣһʶɳ˫԰󣬲ɵЦ
˴Ȼ׿ûκ󷨽ƴڣҲûʲôڣܹڵв
ߣϾҪֲ֪Ϊˣ׽ʣµͷ­ɳ˫֮£˿ڴѪܺͼ֯֯
ǿĸԭüͷ̧һƽĳ
𣡡кƣһںâһ֮׵¡
ɲˣЦţȻٴλָŵ֮ϣһɫƤתգۻûΪһɫۡ
ðҾͿָܻٴΣɱһϣּ̧䣬֮ƣΪУ׷¡
ײûз֮⣬ֻĵֵһ͹
֮Щƣ֣ͣ׸ոջָٴα֧飬һ̲ڵϡ
ôŹأѾ˲ٰϵЦδŤֵͣɲǣٴ䶯Żָԭ״
ߣҵеǣüͷһ壬ٴκɱȥ
˷ʮκƣĴڴϢˮӶͷϽ䣬˫ֶЩ΢΢š
ףÿα֮󣬶ԿٵĻָԭ״δܹκιһ㣡
֪һĲˡȻһδεĻָȴ˿ûм٣ôȥһĨǣа
ôˣﶼԣԴֻ࣬ҪĻҿ㽫ҳ⽴ָоˬǰɣ׹Цţζȫؽڣٴȫԭ
ѾҪٽ˰ɣҵȴ˿ûм٣ҵ޾ģ㱻ɱһΣʮΣ˵Ļָԭ״ЦŲ˲ǵѪ˵㻹ܴҼأΣʮΣ߸ࣿ
ŪԼʮָҡҡͷߡѾûһνҴ򵽵أ
ҿ񫣬۵첲̧ʱ򣬱ҽȫʱ򡭡
һֱ̫ˣʲôԭεκģؿھһҧץһɵ£޵ĻָԼ
ɵô޷ʲôֶָΣʩչˣɵǱʲôϻӵ޾ôײм̯˫ֵѡΪУĴһԶӵŲ˵κ˶޷ҴܣǵȣҲֻεĽҷӡ˫¶ѣ
Ѿ֪ˡͻȻйһ
ţ֪ˣ֪ʲôˣüë
֮ǰˮϵʱҲ٣ܵƻָٶȣȴҪ࡭ռ֮Ϊ˾ԲĴڣҲ˿ʧ촽Ҳ˵ֻضĳϣӵŲ֮Ҳֻɳ˫԰ڣ
ߣһΪ֪ʲôأһ㣬Զ׼ôνҡͷ֪㣬أռһУҵƿ֮£仰˵ұӡļʮѾȫռΪһ壡
ӵǿĿռ֮ƵĿռ֮ڣôĿռ䷨ƶģܶ첻
ôһҧתͻȻֶ񱩵Ŀռ֮ɿ֮£ΪĨУݺݵغĿռ֮ϣ
䣡񱩵ʹĿռϣʱڵѺۣ
ߣռƿ֮£ǴԲѣһ
Ŷû뵽㾹ȻӵޱȵķûðЦ˫һռѺ۾Ȼգ۾ʧ٣ʹÿռݻָԭװ
ĵɫٴʧ
ôô򵥣СӡԹԵĵɣ׵ĴЦţһɳ˫԰ڣһγ˽
Ŀ͹ʧ˵ԵޱȳأޱȵĵֵŶԷĹȴ޷
ôˣոտŹε־ͷȥˣְٰҴһ̲࿴ԽԽ˷ܣȫ޾һ㣬ΪˮһĹ
쵰ڲϵķ֮Уҵһ˿ᣬȻԼʣһȭݺݴ
ˢƺͲµ뷨һ㣬΢΢һ࣬һܣһңݺݵĺĺ֮ϣ
˫һβܿƵſڵأ̧һȣ̤Դϣص붯š
Σ޵еģûκܹɳ˫԰κҷֺ˭УЦһޱȿģ
̫ѿˣôҲڽ£Ͻְôδ̫˰˵ţ׼Ӵ˽ϵȡ
ҽԴϣϴͷǹѵ죬ѪҲ˳ϻʶ
ͻȻ䣬ɳ˫԰͵ػζ
ţֻζǡҪˣ촽˵ȻˣҲ㲻ˣԴйµһУ㳹׸ɣ
ôǿҪʧأڽµͻȻ¶һĨޱȵЦݡ
ţͷˣڿڳԲɣ׼״һ㶡
ˣʱͻȻһֻҰޱȵ֣׵룬ǰشлǿɫڣŵ࣡
⡭ǡһ㶣æ˫۳һԱת
𡭡𡭡һȫҰޱȣûκףƹһļһץ׵վڲԶ
ħ
ĶȻֶΣ޷ʹٶֶΣҲ޷κ˺Ʋ죬м˵
ôһƴӵϷ𣬲ϵѪħǶζӦòô˰ɣ
𣡡ħĺзһƵ÷飬Ѫ
ߣҶ˵ˣһѣױָܻţǰ˿Ҳٴǻɡ
һ̣ɫȻ
ԾҵҵȻôࣿڲ˲Ծĵط


915 
ôʶʲôطԾôЦ
㡭㵽ʲôֽţΪֻǻָ˿ڣʹʧһ룬ҡûѸٻָޱȵʵ
ֻʧûѸٻָôôӦðɣٺúøһ£ЩŪüë˳ֽ첲Աߵħϡ
ܣɻĿԼ˫֣˫ĿȻšҵڲϵšӦð⡭Բܣ޵еģԶ˥Ϊʲô
ߣܼ򵥵ĵֻҪ˽⵽Դһˣ˿Լָһ˿ߵɳ˫֮¡
̧֮ϣ˴ʧɫһĻˣ
ɳ˫Ҷͻ䣬ȻǵذɢɿĿή
ʲôɳ˫׳ͣʱףҲٲ˧ģ֮òɲǼ䣬һ̬ӣ;ƿݵӣ
ԭ㡭㾹Ȼʥء׵ӲϲȻվȵûУ˫һڵء
ô򵥣Դɳ˫УԲŻͳ޷ɱĹֻҪ˫ڣԶ촽һ޷뵽һ㣬Դ˵ˣѾΪһұ뵽취
㡭ʲôʱ򡭡˫ɱģ׵ĲٶȣԽʩչ֮ЧʱѾȫǲơ
ڸոգҵһҲڽµʱ򡭡ĵ˵
ոһԭˣѹ׼ľͲңɳ˫׷ߺ޵˵
ԣҸոһǳȥģһڳ֮Խɳ˫ڵ֮˶ѣ˵ţоһȫ£ٴαǿޱȵϢҲû뵽ɳ˫ھȻ̺˿ֲ֮ĵȫָڻҵΪӡ
ûʱΪȻʼӽ֮Ʒĳ̶ȣԪ֮ǴİڵżڣҲܴ֮ﵽǿʵ
ֵ߸Եת䣬׳׾ˣȻûٴη̵κοܣôĻԹ޵ĵڵȥҲƬ̺󣬻ΪһĨҳ⿪ʼɳ˫԰Ʈ
һս˻Ҳ°̾˿Ҫɳ˫԰̧ħǰ˺һռѷ죬ȥ
ǰŸո뿪ɳ˫԰Ҳ֮ױȫޡ
Ӱٴγˮ֮ϡ
ʱҡΣռ乹Ҳʼȶ
һеԵɣΪһɳŻԵǿɢ
Ȼˣɷģʵ̫ˣ°ͣŵ¼۶ȥ
µĿռ磬ڸ̮
ǹǿ͸ÿһʯͷÿһ֮УӸƻЩȻ֮Թ졣
Խ£Խǿװȫ°ϣתҲתռʱ֮εıڡ
ҪóȻĻԼᱻһޱ鷳ľصС
ʱ㿴Ｘʮسǡ
Ķ֮ڵسܣ֮ˣűѵ
֣üͻȻֳһڵԲκڶзɳ۳ŹµĽɫ䣬سǰڡ
䣡޴سǣʼ
ͬʱĶ֮ڵسǣҲͬƵʵ𶯣´ĳѶϢһ㣬ڳǱ˵֮ϣͻȻһȴȻҷֿһźڹ⣡
Խ˿ռһ㣬źڹ˳üĵĺڶӿ
ǰسӴʼȻΪָ״СתţüĵǸڶ֮У
ô򵥱ˣ˵Ķ֮ڵǸسأͷһϲ˵Ժһ£Ķ֮ڵģ֮ΪǣдƷظǺˣ
ǷɢԽԽˣҿû˽ѹĻԼͻᱬˣűǵ˵ɲģܽ綼͵
ǰҲоˣû뵽ǶȻسǵĵҪץˣⶫҪıˣǺɷ鶼꣡˵ͷκε֮һռ֮ˮа㣬˵㡣
һֱǱ˰ǧӣϢܣصѾЩԲĳ̶ȡ
ҵ죬ǾǷһöȭͷС˸ǰ
֮ϣޱȵӡԼ䣬Ѿϸ΢Ѻۣ񱩵ǴЩѺ©
죬ѹֲ̫Ķ֮ڵҶܵӰ죡űЩʹĺ
СܵĿ£Ҳжܡ
д⣡һҧ˫ּҲֻ񼼲ֲܽ񱩵Ķѹס
˵ţ־ȻɣԼһģӿһ貵Ƿڣ
£գһ֣תȫָ֮ϣǶɫȥ
ৣɫľƬͬʱϱպǷڡ
̼䣬пֲɲ֮ʧ٣
˿ֽ̧ջء
ֻҪڣҵ޷ʩչأɵÿЦ
ţⶫҲʵֲص汻ı֮ʱԼȫߺŭⶼתΪԵУű˵ͷ
ãǵҵˣһԼв֮ټԣҪָȾԭǸʲô໹ͼҪⶫֻǲһЩֶѣⶫɱģԼǰҲô޿κΣ
ô˵֣еڶһԶԸȵűͬǸϿ췵صɽһ֮ɣ
ʱɽ£սȻ뵽˰ȻĽ׶Ρ
ɷƴɱ֮е£ɽΧȻһʺɫѪҺ֮ӡ
ˣһɽ£ʮԽսԽ£׷׽뵽ս֮ڡ
ºĸ֣ʵȴԶԶ˵ԤϣϵĴɽ֮Ϸ£ʹս쳣ѻҡ
ͬʱɽĳ䣬Ӱֶ


916 һһ
ɽ磬Ȳݡ
ݽǾ廪֮һ
ƣȷЩڻߵڴüĿҶεʵ
ţƾӵеѪ䣬ԸӦЩڻߵ˵ͷ
ǵҪʲôԶܵɽⲻôǴڶ֪ʵ
ٺ٣׳գһ˵ľѻᣡҶЦɽĸ֣󲿷ֶǰȥɽˣʣµ֮ڣҲֻȫʩչάֿռݵĿ
ǸʲôȸزҲ촽Ǹڷ統нϣȻʥ״һ𣬹Ҳ׶༪٣
ô˵Ļڵɽ綨Ȼ飬ֻҪһֲˮԻˮˣ
ȻаպͼƻҾ͸ɰɣǴ˵ͷѾߵһˣûκѡ
ߺߣǾͶˣǵĹ͹󣬵ʱ˵ĻҲֻһСˣôҶЦг˽թ֮ɫ
ڲǰҶӰҲո֮ڳֹ
£޽ڽܹĵ׼ɽչ
Ⱥ࣬ʱֻѹƻ編򣬶Ļ޽Ҳûκκõĵˡ
ôڵľƣ޽
ԣȨ׹ϵ޽ҶͨɻʳǵĿռȱڣʽ㳲ɽ緢ܹ
־ƻᷢ˵Ԥ֮ڡ
ʱɻʳǣҲһ޴˽ƵӴִͬʱ
Щ󣬶ֲã󷨸ֵȻ죬̶ֻ̰ʱ䣬ĴȻٴһ룡
߰꣬Щգǵʹôܸӿֲ
ɶȫףȺɽǣʱѧ˲ִ󣿡Ⱥϼޱȣæͬʱֵֵܣȴ޷ֹսʿ
ǾԵĽ
Ȼڴ֮жɽ
ֿ񱩵֮ڴзŰţЩսʿɲǼҽű˺Ƭ
㿪һȺûõķ޽Խˣ
ֺֻֻݺݵĳŵһץʱȻ鿪񱩵ϯֱ֮ϲƶϣһ㡣
ߣôֶΰȻǧδʦһ룬ãѪ𣬾ɽˣһ󣬽飬޽ͷָʣսʿǣ廪ݷһ·Ѫϴȥ
Ҫһ·Ѫϴ뷨ٴˡ
ľ֮£Щ˵п̤֮أԲﶼȫգľ
Щ·ߵִ廪ݵĻעë˵Ѫϴˡ
һ㣬ҲмӾȺոص֮ŭ
Ҫսʤ֣򵥵İ취öԷŭӶʧȥǡ
ͷԶѵĵޱȿµģŭĵˣȴη塣
õһԵ֮ߣ
һ·ʲôûУһһ
ֻҪһС̤ڣµļһͱָл·ˡ
򼶵ĸ֣һƤҲָȻĴЩȫˣ
ֶΣ忪ʼӰŷɥ
νһҧʮ¾
ЩȻ˵ļһǣΪӪÿǰһԵľηޱȡ
޽˱ӣвϵŲһеļһоѾ˺ǧڴˣ
ǿУֻȡļı֮£ɽսʿ࣬ʵ㣬ȴҲؾļһǡ
ôһһĿײײ廪ݸ֮ʱԭΪǧȻֻʣʮ֮һ
ִģʣļһȻŭޱȣȴֶ־
Ⱥһˣ׼ӭǣԶԶ֣վڷǽ֮ϵӳѩһ£׷״
䣡
ৣǵصļʸ̺ǿŵĿİɱȥ
˰ɣȺϣ޽籩ŭһӣʱһɿ紵𣬽ʸ׷׻飡
һ˫֮Ϻڹƣֱ̧ǽʮĳ֮ӡмӣʯ׹һ㣬ŷسǳغ
޽ǼһԳôһѾòأȻһͬʱһԲεĻһġ
ˣ޴ķ˲ǳأ
ӡ䣬ҡػΣϣȻظĸֳƣ
һﻹ˼ϸֲŴķ󣬾ȻƱҪˣ볾һæֶԳе˵죬ڶƻ
һ䣬һµĴڳǳصת
â˸ǳڵˣͬʱת˳ȥ
Ȼ޽ȴ֪ʱѾΪ˿ճһȫʩΪϵڰ֮󣬽Ƿ飡
һֱ˳ǽ֮ϣƣʬŭˣ
ȻֻһճǶѣ޽ߺ޵
ɻδ䣬ǳؾȻըѿ񱩵ӵ³ϯ£޽У
޽ˣּ״æٸ
Ȼɢȥ¶ڵ޽硣
ǣһٶļŭĪΪƾСϷ赲Ϸɱ¾ĽŲɣ޽ķŭȻﵽ˼£һףƣѪޱȣ
ھ˴һǧ֮һǳ֮ڣȻ˵Ӱֶ
Ūڹ֮еģǴİԶԶ޽籩׵ӣЦ
ǳ׷ˣȸļƲʵ˵ãȻܽޱȵ޽綼ˣתϹޱȵĸ̾
⻹꣬Ѿ㵽޽粻ܻеڶȦףǳصãɱͷһҪడҶ׵һ㷢׼޽ǼһϾҪˣأһۣ
ͬʱԶԶ߳Ŵ˴ҶˣҲޱȡ
ǿȸǸµļһ޷ӦսҲܲ߻˹˵õƲߣǿ޽ǰ㣬ȴҲֻܱŪǸֵĵ˰üͷ̾˵
ţźã֪廪ݲöԸ޽̽һЩŪֶΣ޷޽ʵԵ˺µǻܾ˲ǣҶĴ°ͣƺһжļ㵱У벶ݵģȴǻȸĽɫ


917 ս޽磨һ
ͲֶΣϵ赲޽ĽŲ
ҲһδεȦ׵һ㱻ĥš
Ȼ޽ȴּ԰֮ˣ֪ǰʲôڣҲȻУȻڡ
ʵ֤޽ʵȷֲף
Ѿ֮Ʒ۷֣ӵİϵ
ⲻϵģȴҲֻʧʮ֮һѣ˵ʹ޹ϵ
Ȼ˵Ѿܿɹˡ
ϾǾһҲ޽Ķ֣ԷһƣܽǾĳ࣡
ˣе嶼ùˣѾ޷ס޽ĽŲأҶҡҡͷ˿ʼα
Ѿ֪ͨôϹ½ʵ
ţѾ飬ظϣԭҪǰܵס޽磬һʵԤڣƾЩֶΣҲֻ赲̶ˣȻ˵ͷЩε˵
˱ˣת˲˿ռſ֮
ˣʱλ֮ϣĿԴԴϵĳͷųǿάѷĿ
ߣǣǵֶζùô޽ڲԶ֮ϣŭޱȵĶˣҧгݵ˵òһȻҽŪڹ֮䣬Ǵδй飡
ǵҲһҪߵյˣԹԽЩڻ߽ԸһȫʬĻֶΣɻʳǣѾʶˣɻʣǱͬϰ
˰ɣôǸĻȫʬʬʲô̫ôȻ˿ٶ䣬ڳһΪмģ˵бھͳְҵҪ˭Կ
ⷬһոҪֵ̧޽ɫһ㶣ƾȻ˰û¡
ţĪǡǻֶβɣ޽ʵ
ûУûκֶˣôһƾˣͻòͷˣϽɣһ±ǿ˲ɱĿУȻԼһթЧһɵģ
ǰǰҶȲˣҲķ׷׵ͷǣżһ㡣
Խˣ޽Խֹ
۽ǳ鶯˼£Ȼԥ
֣Щһһ޿ֵӣƺڵű޽вϵֹĪǡĻʲôֶβɣ
ٿǶţĹˣ޽촽
ͻȻǿռݣͬʱԼֵĻԼȻˣ
пܡЩ˵ָ֣
Ӧǣһʲôֶܵûʩչ͵ű֣ǵȦף
ҲǾ֮ǰĥԵʣ޽羹Ȼһʱֱ治Ȼ˵ʵˡ
ôʱ䣬ͻȻһɼΪǿϢӷ統ɢʮֲֿٶȣӽ
Ϣǡ޽һ㶣˫ĿŭɣԭˣȺ飬Ȼƭǹʹթñԥʱ䣬ԭΪ˵ǰǣɶĶ
·޽ϵŭȻΪʵһ㣬һʺϢϱŷƺȻ£ǣ֮ǰȽȫĳɻҽ
ߺߣŷӦ޽磬Դ治һ޴Ȼ˴Ц
ۿſһϾҪǵذ£ͻȻһźڹӷǱ߼۶ڿתգۻΪһ޴ĳǱڡ
䣡ǱȻأһ֮ݺݵ˳Ǳ֮ϣ
ˣһ죬ǱܣȻ˲ɫâǽһ֮أ
ʲô޽˫ͫһûüӦصһ֮ݺӡؿ֮ϣ
ˣһѪ޽αźԶס
ʲôȻܽ۷޽ʧɫе𺳾ҡ
޽磬ּˣڴʱһӷ֮˸ΪΣǳǱ֮ϡ
޽ҧгݡ
СĵôһˣҪǲСİҧ˵Ļɾѿˣ¼򣬵٩
Ǻڣûȫɱ̶ʱڣɳȵزޣ޽ȭͷ죬ߺ޵˵
ʱҲҲҲֻ˵ӲүΪ㱨ֻɢˣԼǵѪծһڣݺݵָ޽˵
ծѵΪڳӲˣͿ뱾˲ɣýձͽ㳹׻ɱңɽ飬Ҳڲúȥģ޽ХǳѹԵͷŶ
ֵĻ»ὫɽٵĲӡΪȻİ˼̧ͣһ㣬ڵ˷ų޽Ҳҽǳһս
ߣкβңǳлأҲȫȻ壡޽һ
ģҿûйʲôأ¼Ȼ˵Щǣͽˣעⰲȫ
İɣֻҪû޽ڣЩһﻹһ̲˵ģȻЦӵ
ҪСģǧҪӲţϾæе˵
İɣҴ򲻹Ҳسĥô˵ҶӮˣҳһǶ衣
޽һǰһ󣬽س֮С
س֮᲻ɴݣȻһֻʧƷȴ֮˿Խٺġ
سڣһ󡯣רṩɷͨĵطι̶̳ȣƾǧٱ
޴Ķ֮ϣ޽ԳֶվܵգҲ˵ĴڣԽѹ
һսעֻһ˻߳޽Ҳ̫ǽòĶͳ˺飬Դ
ǰ㣡촽ںսļơ
ˣͻȻһٴȷ˹̤֮࣬ռǧһȭֱس޽ȥ
ȣ޽˫ǰһȣʹĹȻ⻡ţŶԷļͷƫ
ŶֶΣõĿռһͬʱǰ״£Ϊᣬһת̧ٴɨ
޽˫ֵĶ£ʹĹƫ룬̧ϥߣֱȡ
һҪ䵽ϵʱСĿռҲ֮ȦȦƣʹ޽һҲƫ뿪
ߣе˼û뵽ҲֶΣ޽üͷһЦ
ȻԲͬȴһĵˣ¸޽˾룬˹ָ֮ĶԹɲҪô͵ķʽĻ͹ˣ޽磬ʩչȫʵɣ


918 ս޽磨
СӣΪõһЩ컯ʵﵽ˸߶ȣĿˣ㡭ֻʱ۵ʵΪǿʵģ޽ϣһźɫ˸ͬڵɫĲ£ת
л̻ˣʱֶ˵ôһ
ȷʱ֮գѾﵽһ޷ݵĵزʱĳ˵޼ֵֻҪһʱصĸıʱ
ô޽Ц̧һʱɫ򣬳Ҷȥ
ৣھߵɲǣʱܵʱ֮Ӱ죬ӶϢıѿ޷ɰ˺
ţ޽΢΢һ㶣ɶǸʱ֮
ûʱ֮Ĺ۶ǿʱ֮ǰᱻʱӰ죬Ӷصγ֮ǰЦ
Сʱ֮ռ֮ôߣҾǱóЧ˺ˣ޽˵˫һ񣬶ʱһɻɫ˲֮ϡ
޽ش
ৣ
ɲǼ䣬⶷ڵһ֮·һ㣬˲ɢ
ͬռԪأƺ⶷֮ʧһ㣬ܱһƬҰһͻȻһĴ
е֮Ȼ޷תˣޱȣ֮ͨȴоļ󣬷·Щ̼֮޳һ㡣
ԼʱΪóʱͿռ֮ȫͬʧȥƿһ㣡
ڵľתҲһɵɫʱռ֮ڳ֮ڣ
޽ô£Ҷ޷תʱͿռ֮ˣűüͷСҲͬеһ߽лš
ôΪʱ֮Ϳռ֮޷ʹ˰ɣ޽翴ɻı飬Ц
޷޷ʩչ֮㲻Ҳһôô˵ƽȣ촽
Ȼô˵ģʵϣ޽ȴʹö֮ʵƽȳ̶ȴı䣡
޽ôҲܲݸռ֮ˣĸ֮ͬھ޷ã˵еͬ۶һֻ۰
֮ôֶԱ˵û޷޽һٴ̧һʮ򣬳ٴκɱȥ
üͷһ壬β׵Ļˣæ˫ǰ󷨾ִ̧Ԫ֮۶ɵĽɫ
飡쳹Щɫ־ȻͬܵȾһ㣬ҲתΪڵ׹壬࣬ɳϮ
ţһ̤æܿ
ƶΣЩͬƹ֮һ㣬Ӱ룡
Ȼ׷ٵĹôҧ
㾡ӴܺˣĹ׷㵽ĺǣңʩչʲôֵᱻͬתΪ޽ĴЦʲôصı£ͨͨʩչˣ㱻ֻһбɱˣʵ̫ѿ
ϼһ⣡һڣ͵ͣ½Ų˫ȭ֮ϲԪ֮ͬʱȭ
䣡ҵĶײ֮ٴ쳹
ʲôھЩ֮󣬲ϲ
˫֮ϣȻźɫ׹ȻĲʳ˳˫ϲɢ
޴ող˵ôۺֹֻҪΪ߾֮ʳ㾹ȻȥѰ·޽״ٴδЦ
ɶ޷ϵճ˰ⶫô˫ۣ޷ʹñȾ˵˫ۻָɾۿźɫ׹֮ϵŰԼ˫֮еԪ֮ҷ׳Ѹٳɢļ֮һ죬һ⣬Լ˫նϿ
ȣסһ˫ϱ۵˿ڣͷٴͷųԪ֮ʹöϵ˫ۿʼ
õʶȻϧ۶Լ˫ô޽ЦҲðڸոһУѾ˲أ
ҲòϣһʵԵû֮İ£иɻ˿Ÿոջָ˫֣ˮ˳Ŷͷ
ĪΪ˱һеĹƲɣ޽üë
ʲô˫ͫһոձԼն˫֣ʱѾǺɫ׹ȫһգӶٴŤ䶯ֻʮɫ
ҾͿˣûˣ̵ģ˳ǣΪˬĨͣæٴ㿪
ʶ֮˰ɣһУ㽹ͷö޷Ӧԣڿ˵ҪұˣԲѵĻƿС޽Цһ߲ϳŪ
ޣѵΪԶ˲ɣ˸䣬Ȼ޽ɳ۶
ͻȻ͵һȣξȻ˲ʧӶɲǼ޽ɫ޽ӭ
ôñƲɣĵС˼ûã޽̧һץЩȻ֮ڣЩǱģȻܶԱκ˺ұ⽫ջأ
˵ĸԴ֣ô˳İⷳ˵Ĺأһֳ̧޽ĺ󱳺ݺȥ
ߣĪǱ֪ĵļɣ޽أ˫ٴһȫ£Ȼͬʱӿɫ׹⣡
ôҵȵľٴʩչУһЦĳһͻȻջأ޽֮Ȼſӿһ⣺
أһִޱȵĽɫŻ֮ܣ޽ϵĺɫ׹÷飡
ʲô޽˫ͫһæŤתֲֵֵ̧̫ӲĽƳʮԶһ޴ıըһɫĢƷֱ죡
ŵζΣؿھ˵Ȼոһ޷̫˺ҲھҪװˣϽ
֮У޽һ̤
ϻϵ̣
ֶεȷû뵽ʥ׵ľѧõˣʥǵȿֲĴڣҲвɣ޽ҧҧʵ
ԣѰĹȫ֮ͬʥޱȣȻ޷޽Ⱦͬ
ֻǱ̽һµͷʩչû뵽ȻƵ޽Ӷɴ
Ҳ֪ʥѲĹ̥ôԼĲӣЩˣȻԶ޽Ч֪ԼովͬȻɱԷ϶ܸ޽ɳʹޱȵĴ


919 ս޽磨
ԣֻڸʥ׽ֵĹУ֮ݣµãյģʵʩչֱС׼ףԶ
ߣԶ֮ʱʥ׽һ֣ǼһֶιŹ֣ʵǿᣬӵŲ֮ɷѲʱıʵδﵽĲΣֻܱâߣû뵽ǸֲļһȻƿС֮֡޽۾Ĵϵĵ˿ڣʹ仺ԭ
ҶѣǼһｫ䱩¶ĻҲͱɱأ촽޽ֵˣϻ˵ɣҿ㣬ոͬƹ֮ĹѾûôˣ
ȷȻʥ׶ܻɱȷЩСˣ޽˵ͷոֶΣҲգ˷ʱҲ洦ȫԸΣյ׺ɱƾ˿ֲĳɳٶȣһ죬вİΣ
ôˣǴǸʲôģĪͬĸֲɣһ㶣æѯʵ
עҪ֮䣬޷ĳޡ
ԣսҲҪϵļȥ
Եģ֮غͱ֮ء
Ȼһ죬ĶֻΪ죡
ܹȵõһЩй鱨˵Ҳı
СӣĪҪСʵֻ͵ĴڣҲû취ռݣٵ֮أ޽ЦһϢĪҪˣڣǴֻܹɱĸ֣
ʲʲôЦİɣ֡ɱһ
ˣ׼ɣ޽˵ţȫµӿˡžĴ̶죬һɱ
Ҫⲫô⣡оһԴⲫֶΣδ¹˭֮ǰʥףҲڸⲫг˴
˵ֳ̧޽ӭȥͬʱһֻֻƳצ޽˫۵ԼһƵͬʱһצץֱȡԷɤʺ
ߣ޽Դ΢΢һ࣬һ߳һɿ񱩵Ϊʵʣ̼ͬ߳ǧһ㣬Ĺƾۼһ㣬ֱ߶ȥ
ɫһֻҲצװ˫ͬ׮һ֮γ֮״ЩȻһһƽ⡣
ʮ֣
ⲫֶΣЧצűƽǿֶΡ
ÿһצץʵһצӰ죬ণ
˵Ļ́ץɽռ˺飬޼᲻ݣûκζֵܹצ˺
ĹȻԶǵܣȴҲűһ˿Ĺ֮˫ֵƤȻһɫۣӲޱȣ
ŶĹֶΣ޽״һ㶣໥йɱʮУֵʲôô
ûҪĻűԭͺĹغ֮ټԶޣ֮Ϊ֮ҲΪ
統УеɼĸԶΪʼ档
ɹܲţ˵Ȼ죬һŽⱬ
Բɣ޽һȻֶļɵæһ
ŭ𣡡
𣡡񱩵֮зʱӲޱȵĶש飬񱩵쫷ʯɢΪһ޴ޱȵͷ޽ҧ
ԣã޽״˿˫̧ϵļ˲Ѫ͹ԣһһ£ȻץסͶľ޴쫷ͷڲϵƶ
ȻǿᣬϾǷˣҶžѧ򻹴һǳĲΣٴʹõĻľ޴󣬶Ҳһܶ޽в
ʩչһűĿұ죬жĲ󣬵ҲС˲޽磬ҲԸɾ޴鷳
Ȼ޽ͷ໥
һ͵ϥ˫ֿʼԪ֮ʼʮѨ֮䲻ߡ
޽֮ǿԼ㽫ɱҪ޽˺ҪǿֶβС
Լ޷ֻ֮ƾеԴԷ
¸£һôű״ɵЦ
ţѰĹ޷޽ܣΪ壬һָʮֲֿʲô˺Ҳ޲˵ͷֻȡһЩʱ䣬Ļһнɱ
ţϵʼСУǧ飬Ȼ֮ɢ˼£תڡ
ҾͲˣǧ֮޷ɱ˸ŷĹϵԽĺ
£һ޴ĹâֶתͷҲͬһַ̺ĵķ⻷˳ת
ţ״ķ󣬷ֱߵǰңֶ໥ӦɫΪӣʹϵϢ˲䷢ʵԵĸı䣡
žǿޱȵʹǱ޽˵Ŀռʼһĳܱÿ
ã״аһã֮һɲǣȻʼʩչˣ
ţڵ֮ϣ֮ע룬ԾתҲſɢ貵Ĺâ

һУҲڲǰգΪҪʱʩչΪûʹõĻᣬû뵽ʱȻóˡ
УΪµľѧ֮һʱѾе˵Ľ׶ΣȻûл֮ƿŵȴĴڡ
ò˵ޱȣеŶܣҲȫ͸
ȻƾУѾ۵ǰδеĳ̶ȣʱʷ۷壡
İϵԪ֮Ϸߣɲ֮䣬ȻΪصģ
ʲô¾޾Ļǰ²
ʱ޽籬һӲĽͷ˺ѣһûȣһۼʱģ
ʲô⡭СôӴ޽״סˡ
ɫһ䣬ϣȻоһֿ־ζ
ãܹҪҵ޽羪ȫ£ٴͷų޾ڵ׹ĳɱҪ쵰ǰɱ
Ȼ޽Ҫ嵽ǰɲǣ˫Ŀ͵رŷ޾âһһаɸߴĽɫӰֶʱ񱩵ܣ֮ϵĻ˺ѣ
ǿֶηˣ


920 ս޽磨ģ
޴ޱȵĽɫӰ𽥱
׵ۣ˹ܳȼУӡƣǰһ黤ľй⻪תתʱա
ɫбսȹƣֱӥצսѥ
޴ĺɫ磬󲻶϶ͷų벻֮
ٿףɫһͷɫ̷̣ķĴһŨü罣ֱ˫ޣ˫ͭ壬ȧǸʣӥ๣ĺ룬¶֮ɢһ̣ü£ֱҲ࣬ף
˳֣޽˫ͫһ͵ͣ½Ųһæתܡ
ǾɢԪҲǷǸΪǿܣ
֮
ȻЩ֮ȫȫɣȴʮֲֿİԪȴֻΪǧע׾޺֮
Ȼ״ȴҲдǧ
綫½Сޣ㾹Ȼֶν½磬ֵóޣǽ׾޺˵ͬ޹ĺһ㣬֮ҡΡ
Ȼ
һȻĿԽ
ʩչ֮סˡ
ң˵ͷ
ɽ֮УǺηȻʩչ֮ñڴˣȻʱݣĿ˵ɣǰΪ£Цץ°ͬĺ
˻ɱ̧һָڷ֮е޽
ŶС飿ɫһ
ǰϵãüë
ߣȻϵã翪սأȻУ˵ֳ̧޽ңңһץʱһɷռʹ޽ζʱͣ
ɶһôܡôܽٻ⡭ܣ޽֮ɫʶֵܣȻҲϵýֲ֪֮
ȻٻˣҲֻЯȵĳ̶ҲԽɱĺˣ˵ţһץӿռ䷨Ӳ޽ץ֮ڣ
ǿõսľ֮
һȫֻһ˿Լٻ٣ӵеԼֵȱ̶ȡ
ȻѲޱȵ޽磬ȴôһץֵˣ
ƾ޽ϵĺɫ׹αŰҲƤⶼ޷˵֣
һͻȻ뵽ڵԼǰĻعԼȫˣҲˣɽķ棬޷עϷֺ
ԿԣŽʩ޽ȫʱ
޽У˺ѷεĲҽ֮
̵ģϵ̣µģȻܵɽ꣬ǲ֪ӽ࣡ҲǴ֮ˣһڱزɵһֻҲϣʼݺݵĽ޽
޽ĲҽӵĴ̶ͻȻ͵̧ͷ˫Ŀ֮м۶ڹ⣬ֱŽź
̵ģôᴵһ㽫ڹⴵɶ
ת˹򵹵ڹ⣬ȻͻȻ佫ϳĿռ˺ѣ˿ռѷ쵱С
е޽磬ҲűΪһ̥
Ȼһˣˣڹı壡ƻļһ״ʱ֪Լϵˣ񱩵Ľ̥˸ϡãˤڵϣŭ
ɵˡ
޽ҲǸﰡϣȻƭӶߣ
ͻȻ͵뵽ʲôæֳ̧ŵһģسǸܵĲٿ֮ʼڲ˲Ŀռ
ϧոһĹ޽ѾƿسǵķӶ֮زز
ˣ
û޽ĽȻôˣ
ǸСӣǱˣȻǸƻļһˣûиڷŭ˰ƽĳ˵
Ҳֲ޽̫ƻˣ̾˿ҲԹԷǣ
İɣȻһˣѾˣɽʱĻûĹ⾰ܸԭᣬڵĳɾ˵ﵽĳ̶ȣȻصֻЩĻ˵ˣ˵ˣٸҳֵĻٴν
ǺǣǰˣЦŰ˰ֵǰ㣬˵޽磬Ѿûκвˣ֮أҲױ𣡡
СӣȻʲô֣˵ͷĿ˵
ȭ֡
ţ˵ʱԵҪ磬ƾʣò˶ãǱо仰Ҫ㣬ڵʵɽѾǿȴ޷ܵУҪ磬ųĻҲҪһɣмǣһ򲻿̤磬㶨Ȼڻҷ𣡡
˵ţظΪڣ綫£㵽֮󣬿ʥѰң
ģ˵ͷָ㣬컯޷ġ
ţٻСޣ˵һΣɢȥʧ֮䡣
ڽߺ޷ݵƣжʱӿͷȫÿһƤⶼԵޱʹ
û뵽еֶΣȻٻΪս̫ˣűʱҲл૵˵
ţܽʶλˬҲһ컯ˣ˵ͷԺǰĻиӦ񵱳ɽһĨڣͷӬһҴײˣ
Ҫȥ磿űüëʵ
ûãȥҲûʲôĿ꣬ɽȶ֮ɣһ½ǣվ֮ء鷳ǽˣȫעĶԸȺˣ
ţǸ࣬ʵ޽ȣҲڲ֮䣬öԸű˵ͷǻзɱС
أ򲻵ѣҿɲʹã촽ϾҪԸĵˣл編򡭡ҡһֱѶľɾ;ɾҲҵİ֪ǵԤı
س֮⣬ʱսҲѾβ
û޽ĹǴڵ£Ȼµĵ巨󣬽ĸΧԶ٣ʹöԷжףɾ
ʱ֮ڣΨһһ֣֮ų֮֮һļһҲʮֲʵıһǵصķңԸаķҳ࣡
Ĵڶ̶һʱ֮ڣȫû


921 Ű
ĴҲΪɽʤƾŨһʡ
ʱڷ緽棬ҲϲѶ
ڷɱУɽĴʼɷѹڽڰˣʱɽ֮ڣſɽĻɽ磬ʼ
ɽ磬ޱȼ̣ɷƳġ
ҲĽɽΧסһһ߻ָս
ʱɽֻ֮ˡ
Ͼĸǣôܲȫɱ
ⳤʱĴս֮УΪصģȷֱϵ£֮صǣȴ١
ҲļţͦʲôʱɽȻΪ˰϶ʵոҵõɽϢ޽Ǹϼһӻ֮أǧ𣡡ڤ°ĺӣЦ
ŶɽôˣȻȡشʤӵϲͷ
˿ȸƲ߰ڤ˵ͷ
ȸֲԼȻ޷սȴ˳ᢣʹü˴ʤǧ֡һʮ׷װԼıѺˡ
Ȼܻɱֲޱȵʥףǿȸ˳ᢣ壬ټѾʤս״һʾţһжڳŹޱȵδ
Ȼһս֮ɽˣҲ˼Ϊƣ״̬֮С
ͬڣ˶ΧʼĻָԪ
ͻȻ͵˫ۣޱȵĿŲԶ
˿˿ϻڶ
ڵȴҲָֻ˲һɵʵѡ
ôܵɾߵȻˣҲԼͬ۾
δش𣬶üͷŲԶɽƬ̣վһóۣ˵ǲײβѾϰ߰Ȼˣڵʲôأɣ
˰Ҳ˳Ŀȥʲôδܷ֣
ʱһжĵЦƬɽ֮𣺡ȻܹǵĴڣ˲𣡡
ߣǹŻζ̫ˣһ淢ֲأüë˵
еˣȫһæޱȵվַվ
ߣ˵ôô˵ҲǾʶˣôŻλλƵĴɽ֮зɳ˵ǰ
ҶǴ
ȻǼһôܵɽò׽İɣ۽ǳ鶯˼£촽
ǶѾƣˣȻ˳ԿҶЦĪǣΪЩƣļһܹ˿ⲻɣ
ҶĻͬشݺݵ˵ͷ
ûڵɽˣȻƣ˼㣬վѾ漣ˣ˵ٴγ֡
ΪĹǵҲ޽һս֮ԪˣĹƣڵԼҲǰ֮һǴȻȻˡ
ҶʵͼʶˣԼȫʢӦһжȴֻбŰɱķݣ
ĪΪҵþ˲ɣֻɫһɱһһɱһ˫Ϊˮܵõʲôôҧҧ˵
һףĪΪֵӵֶΣܽ˲ɣҶЦģҲţҿɲϲɱˣɱǣ˭ȥҸȷأ
ǰĿغܼ򵥣ڻڻǵΣܹɣ
ޣǸĵɣѵԼģԸҶ׽гһᣬҧгݵ˵
ûɽǰһʵĺȵ
˰ɣҵ˼ҵ˼̯˫ֵҪôǹԹԵĹҪôǾһ£ƣ˭ܰ˭ɵ
أһȺԹϹǣ˷Ҷ죬°ͿߵӦô죿
ȻȫǼɣǸȷ棬ֻҪڻڣҲؾ˵һ˫ɱ۾ɽ˵ɨûĸоĵ׷
ãǾͼʶʶȺһﻹжٱ£Ҷ˵ţͻȻһ˲ǰһȭصĺС֮ϡ
ȻԷĹ٣ȴ޷֮κεֵĶһȭҵȥһѪ
ߣҾ˵ֻ˵󻰰ˣһ˶ӲʲôҶм
ɶ񣡡ӳѩ˼״æҶ׷׹
СɣҶ̧һӣʱһɿ񱩵ľȻϯƣ˵η׷׺Ҷ
׹صɲǣ˲ԼͬĿѪ޷
ٸһλᣬٲʶȤĻһȭɾҪԴˣҶһѽɫ˵
ðɣζһڴأƣȴ¶һĨЦݡ
ģҶͷұģ˫ͨ죬ӭͷһȭӶ¡
Źʱˡ
ѪŽڵϣ촥Ŀģ
ǣڶӲɣôȭĺҲ۲Ƿ˵ŮӣأɫޱȵЦݵ
ǸӲͷҶ۾ɺѪ˿ܲȻɱ֣ݺݵһȭü
˶ľ
һȭҪʵˣضͷѣԽ׷ɣ
Ȼȴ޾ɫۿŶԷȭͷԼ˫֮ͫԽԽǾȻ΢΢һ̡
أһ죬ȻҶαˣ˳ȥ
ʲôǿѪҶг𾪣һ߿ֵǴʧɫ
̵ģỹ治ףһȭ߹ģǰűȭͷһƦĳ֣ȭ֮ϣմȾҶѪ
ɳȥҶڽһɽײñ鿪ͣ
Ȼܿʯ֮зɳǲϵѪǰĺɫױҵϡãһԳҲ˴롣
ɶ飬Ȼ͵ϮʹñˣˡҶף͵سűɱ
̵ģҲ˼˵͵ϮҪģűүү˺ų쵱ͰãűҲޱȣѷɫ𣬸Ҷսһ
Ȼȴ̤ʵڵűҲֻܸҶƽ֣Ͼ֮ǰԸ޽ʱűҲĲ٣ĿϣһѲ


922 ˪
űҶ֮սֳƾе
ƣڶʱڣ޷ֳʤ
ɶļһҶбŭĺǴǻڵʲôϽ֣Ⱥһɵ
ǺǣһΪԼһ˾ȫ㶨أüëЦȥǺðɣʩչļһͽҺˣˡǴӦܸ㶨İɣ
ߣֻһȺûκսļһѣҺˣǴ˵ͷҲ׼ʼɱ¾
Сħҧҧһü֮ڣһȫҰ׵Ĺһֻȫѩĵͻ˲
ŶкְƾһܺһֻСè赲ôһĨмĵ˵
û취ʱֻˣҲеףҶɽͬʱҲ紫ϢûĻĸ֣ɽ
Ԥ֮ıʣҲֻΣǽǽˡ
СȥԸħסһһͬʱ´
СһХҧȥȻʵûгɳԸűĵزȴҲǿޱȣѰ֣֮֮⡣
ħȻδﵽ֮ĳ̶ȣƾԺͲбֶΣҲӵһƷʵ
ৣСצĶ
ѽú࣬Ѿӵǿʵȴ޷ΪΣȼܸ߰Ȼڹ۲С״°˵
ԣԽǵȼߵ࣬ҪΪαԽӵļѣ෴ȼ͵ֻ࣬Ҫǣкܴļ任Ϊˡ
ű֮Ļڻֻһģ
Ǵûôˡ
ʵԭͺһ㣬ʱҶһ𣬵õôʹʵҲ޷֮ż
ħݹ죬޷׽ĹƣǴԵǱڽڰš
Уƣ˲ɵǰһ
ȴɫԽ
ʵȻΪǵġ
˵һܲ򵥣ʵֳȴԤ֮ϣ
ȻСĹȻϬͣȴԷֺ
ԷֻҪϵܱɡ
һСľԷ򲻵˵ĹǿҲô
𣡡޷֣СҲʼЩзƵ˻ȻһǿֲĿռ֮ͷŶ
һԽ䴥пռ䳹Ĺӭȥ
һУΪΪջХʵսһУС˵ȴǼΪ޴ģҲԽͨʱСʩչһΡ
ŶôһУ˲ãеܰޱȰ˫ĿһͻȻгһϸ߳ǰдʣųǰһԲȦһշ
һĻˡ
ջХȻڴԲȦͬʱâ䵽һ㣬أСɱȥ
𣡡СҲԵһæһʱԭСèһӣоյĽһбÿ
ǿջХȴӲеһƬռ˺
ǡһոʩչֶΣȻ뵽˸ո޽ս֮ʱԷʩչܹʹùƫ
ĪǡҲЩʲôаĻ
ʱħһֱѹǴɱ֮⣬Сűͬʱʼֳ
̫
ʹ޷ֶ֧ԷĲ͹
鷳ˣЩôôȥħܹǸǴļһҲûðСűոڶԸ޽ʱѾ˲٣ʱ޷һ￹⡭ʼǰľƣֹۣܲ
ͬʱһֱ֧ɽռݿĹˣҲ۾
ռǵĲʩ£ѾʱȶǲټʩҲάʮʱرա
˵ҲѾȫ͸֧ÿ˵϶ֳ֮ɫ
Ȼ֮ǰһֱڱĿܷκ飬ȴȫ֪ġ
鷳ˣűСҪ䰡ڵĴŴƣ˵
ţˣЦŵ˵ͷˣҲ޼ƿʩֻܾܵʱ䣬ŷľԮϵ
ǸҾȻûԤϵһ֪ᷢĻǾǰٶ಼һЩˣߺ޵˵
˵ʲôҲˣѾˣһűСİҲˣ˾ȫسУƾǽһ˿سǣôҲٶͦһᣡ̾˿
ǰʱҲֻˡ޿κε˵
ɾʱͻȻ䣬ѩˡ
ɽ֮УѩԭǺƽ飬ر廪ݵĵλãҲʹô˵ÿ궼ĸµѩ
Ȼڵʱ䣬ȴģʱͻȻѩδЩ˼ˡ
ѩԽԽֻһգ۵ĹͻȻתΪ˱ѩһ㣬Хĺ磬ϯƬأɽҲɲǼ串һı˪
ȶٶȣⶼ޷⣡
ţܵɾĺҶæٱˣű˾룬̧ͷա
ǡ̧һƬѩģѩΪˮɫȻʼ
ô£
ÿ˶¶ޱɻı顣
ɫ֮󣬾ȻޱϲˣȻˣ
⣬֮˭ʵ
֮ǰǸ߹ǣ㱻֮ұ뿪˷磬ǰ֮дһŮӣŮʵֲڱѩƿأȻﵽ޷ĵز£ΪͽҲ꣬ӵƿرֶΣ
⼤ޱȵ˵Ȼҵ󶼲֪˭ûĻҵʵҲӵĳ̶ȣû뵽
Ȼд˵ˣ
ˣҲԼͬ뵽һˣ
֮ǰ֣нǾµλŮӣ
ٿȻ˫΢΢ۿУƺһ㾧Өת
ּģϳʵ
ˣиˣҶɫһ㣬ߺ޵˵
˭Ȼӵ˿ֲĺɷУƺûŸִڰҲ˫ü𺳵˵
ʱһޱȵӰ̤ѩӿлƮ
һϮɫȹɢűʥϢټǸף˸оһ㣡


923 ķ
˪̲ס
ûŮˣĵһŮˣҲһֱǣҶǵŮӣ
֮УѾǰɽ˪Ͳ˻編ĳͷԴɽ֣һ
Ӵ֮˪Ѷ
˵УһֱΪ˪編нҲġ
û뵽ȴڴʱĳ˵ǰ
ɢΪֲһִ˪ʵȻԽɽϣ
˪ĿϣҲһĨ飬ƺǧҪ˵Լ˵Ļкúһ
ɶһǿҶޱȵĿŻµ˪ɫޱȵ˵
ûôǿĴڣһδ˵ͷͬ¡
ߺηʥ̶ˮҷȰòҪۏĺãȻǼ˲ǸµĶ֣ȴǸܿģҧҧҶĳ˪
Ŷ㱳˭ҲСŮȨһΣ˪üë˵
ߣɲ˵ɷ֮УûǵĶ֣Ҳ޷ǵĳߵλҶ˵
ǣ˵ôǾˣ㱳ҲҪܡ˪ḧһԼͷµ㷢ͻȻ˸һĨɱΪҪɱҵˣҲ˭Ĵ˭Ҫ
һ˽Ծʧɫ
ˣҶһ㶣˪䵽ߡ
ɶһʲôʱôĸȾˣҶߺ޵˵
˪Ŀ߼ϤȴѾİŮӣԼո̤һ;Уڱ޾Ԩ֮УһȺɮоȳȴΪдʩչϲһ
Ժ˵˪˵ţ̧ḧһ£ʱһɱɢļС
Ѿӽ͸֧ӿͬʱȻٵĻָ
ҲϻæϥʼѸٻָ
ɶ񣬸ĴǶֲɣ¿ϷǰȻ뿪¾ΣҵȷģҲΪУ˪Լ޾֮⣬Ҷһæ̽
ŶʹôҲԣҵһ֮£ܹҾͷŹǣ˪˵̧һĳʱض֮ΪãһƬ֮ɫռʱ䣬ޱȿ񱩵ĺ֮б̶
أҶȻһߵǴ䳯˪ĳľ޺ӡ˹ȥ
ʲôǴ󾪣һָոպڣ˾˲仯ΪһȻѿ
ȻǴ壬ȴ޷赲ӡļ
·أ֮Ϊһƣ˲ɵòһ޷赲޷޷Ĵ
ǣ⡭ǶôֲʵˣѾĿɿڴ
⡭˪ʩչģȻոպ٣ܵĻ޷˪һã
ɶһҪβܵ£ǴȻһûжһƵκӰ죬ҶĿϣ
ǸˣͻȻ͵̧֣һļͷ
ߣ뵽ֶæͷֱ̧ҪҶһԣ
źźȼ֮Ķһڡҽİɣл뿪Ϊ㱨ѩޣҶһԷϵɲǣ˵Ĭ
˫ͫһȫʱǦóޱȣ֮µѪܾͶ𣬷ʲôĳѪзٵһ㣡
㡭㾹Ȼңʧɫʹޱ
˲ΪҵֵܣҶĿĴһ߳ؿ֮ϡ
أһ죬ξȻ߷ɶֱ˪һ֮ײһ
ԣϴ̶ײҲӻΪ˪ɢ³Ȼȴ˪һȫ赲
ߣȻԼͬôɥĲļһ˪״һ
¿ҪԳţһδܽһɱǷ԰Ȼ뿪أҶЦ
ȷ˵ˣ˪˵ͷָ̧ˣҿԷ뿪ǷŹ㣬ͲҹܵķΧ֮ˣ
ߣǣһȺˣôܻңҶмЦ
ôҶҾһֶκˣʱѾָ˽˸׹վ
ûиո˪ԼʩչˮԻָ෨İҪ̶ָȣ˵Ҳʮʱɣ
ţ㡭ȻָˣҶ״һĨ𾪡
ոҵչˣһüӱأȭͷ죬Ҷ
ߺߣЦȻ֪Ϊָ˿죬ȴһѣٴθҽֲɣҶȻûнУһЦ˵
ܴӵȻ޻˵˵һ͵سҶײȥ
ָֻһ룬ԸҶȴҲ㹻
ϾҶûǿ޽ǰ̶ȡ
ȣҶҲͷǰһҪײء
Ӳײ֮ҶļͷȻ˹֮
ʲôҶһûüӦƳצһѿ˶Էļͷ֮ϡ
ָָ׼˶ԷͷѪ⵱У
ʮ֣ǣ
צ˳һӲԷͷһѪͬץ£Ѫʱӿ
ҶһҽУҪˣ˫ȴޱѸ͵ٴγץ
Կԣৣ
צӡҶ˫֮ͫмٷŴ
ˣѪӿ֮УҶȻץ俪ֱһʱ֮ڣΪһιѪж
ÿһצץµĹѪȫȣٶ֮죬ҶûκεֵĻᣡ
ţԼʱѾ˺˴룬ֻʣ伸żǱϰ˫Ȳδ롣
ԽҵĹƣҶг׾ˡ
Լȫ˺飬ֻʱ⣡
Ķôǿ˳̶ȣҶѪͻȻһһ֮ϱţȫѪҲȶγһźޱȵѪǰ


924 ħ
ˣ
ѪУɢһɴ̱ǵȳζһһµľ綾Ϣɵúס˿ڱǣ
ͳᣬǵѪİ֮£͵سңԼΪֲٶȳԶʶȥ
ţҶܻ˺ѷεǵ֮дţ˳𲻱ĲΪˣ
ߣˣҲ˵Լˣ˳ǣ¶ʱ˸⣺ǰߣֱΣ
ܣܻһСģ˪ͻȻס̧ͷǵԶݵĺ⣬ͷų޾Ҳ׷źȥ
˪һɵˡ
úǱٻᣬҪ֮µȥһ̽ҪСģȺಢµİɣҪ衭˪Ѿʧ˵֮ڣһĵĴԺл
̽ʲôüͷȺ඼µĻǻ˭Σޱȣ
Īǡɾ
²
ոλôˣǰʵ
Ҳ֪Ҫȥʲô¼ΪΡ
ǣոǸ֡ʶ˵ʵĴڰҲиףز𾪵˹ɤµ
ոǸˡʶ䣬ѯʵ
ţʶ֮ʱĵһŮˣ˪ͷ˵ͱ編ɲ֪Ϊλ
編һ㶣ҡҡͷûе£ЩӦһֱͣ޾޵УҲҵʦ
ʦأֵˡ
һ㣬ڸոҼ˪ͬʱѾ뵽ˣ촽ʩչĺֶһޣ
ʦȣһ˺ܶ࣡ҡͷֻϧ꣬ȴ֪Ҳ֪ݣ֪ͣ޾֮к⡭
޷Ȼγ֣ǾͱʾźܿһжˮʯˣԤУ´ټʱὫһ˵΢Ц˵
ոҶʩչĶֶΣ޽ĺ񣡡űɫ˵
ţȻû޽ĶǰȴҲ˵ˣǸ֮Ȼйأ˵ͷ
˵ţӰӷ֮иǰȻĹʥͼˡ
أˣ
ˣͱˣǡЩ˶֪Ҫ϶ٻˣز۾û˵
ɽսʱҲ˲Ը·ٶȺĽ˼ͺͷ
ǺǣˣҲоնѣ˰ЦսѾȶס˰ɣ
ǣˣѾǵƿ֮УɽѾŰΧҲûз֮ˣݣüĿļ˫ֺʮʩ
ˣ¼ãǾ͵ǻظǰ磬һɽɽͷ磬ٴιһͳʱ̡ˣ
ҵ롭޽Ԫܻ֮أ֮УڻжϺзأű°ͣͻȻ⡣
Ȼ֮صľ󲿷Ѿɥʧ뻹мɣǸ޽硭ȻѾ˵ˣĵġȴˡԣɫҲ
ǰ㣬ͬʱ֮ڡ
һڹƣԶĿռѷ쵱дæǾ޴֮ϡ
û޽磬ֻչֳһӰɫƣ
У¶ޱȾֵɫ
δ˼ڴ󣬲΢ʹԼƽһЩ
Ȼñ˱ҵģȻޱȷߺޣŭ죬ֻʣԪڵȴûκαѩ޵
޽ˣôֻԼǱӻˣǵĴأǵأʱߵǰ棬ʵ
ڸ˵ţƺܵԼѹܵƣ޽۾һɣŭʵ
ߣˣһ߸ϵӣҪŻ˭ߵ޽ǰȻ̧ţݺ̤޽Ԫ֮ϣݺݵ˵𾴵޽ˣܣʹ֮أ׵군ˣ
󵨣˭ôӣ㱾սҲӵųߵΪ㾹ȻҶԱ񣿾͵ȴгͷɣ޽߳ŭ
ȷǱģ˵Ԫɲپ߱ʱĺ뽫䳹Ĩɱֱ׾٣
ҸȨɱ㣬Ҳ˵ʲôʱһ޽
޽Ԫ񣬿ʼҵĲ
Ǿ֣Ǿ£
㡭㡭㾹Ȼˣ
ûʧǰɣаϺ룬ߵ޽ǰ˻βӵ˯˸þأҲ˯һҾһЩԭͳ˯֮е
˵ţͻȻϺϣɢһɿֲ쳣ܵĿռ䣬ҲʼŤ
𾴵ĻʣޱȵĳϺϡ
񡭡ʼ޽ɬޱȣҲŴ£ǲʵĹϺǰ
ʼ
ڣǾߵĴڣ޽ָո̤ļһһץһѣʼ֮֮
ߣҵļ䣬Ҳ΢ָһЩءϺ˵ԼԴЦ
ϲˡ޽ȻûκƢʱֻһūز
޽磬Դ󣬽֮սʿʧΪŻţϺ˵һ̧֣ʱһޱȵ޽ϡ
ҪҰɣ޽æֵĲҽ
ԽĺأмǳΪһУ޽Ԫڣɢ
ʱ֮ͺڰ֮
ȻϺʩչȴҪǿ򱶣
ˣǽô죿ɽͷ硭л編򡭡æʵ
ߣЩ˵Ѿûˣ֮ءɣʣµˣǰ죬սǵˣҲɷǣϺĮһ䣬˵
ǣǸ޵أһٴʵ
ôߣǸһѾ벻ҵˣҡѣҲ޷ǰɽɵһɣһ쵽磬ֽɱϺ촽ЦģȻҪ󡭡ô
ڱ֮أȥᣬǼһȥɣǶ˵õӰˡ


925 ɻʺͷ
֮ɽݡ
ȼּս֮󣬳ֳܵͷɽڵĸҲȫȻ޷⼸ֿ⡣
ɽͷ֮ĿռݣҲѾױ򴩣ʹʮ֮ٴ
ȻʼգȺ඼δ¶档
ɷ磬ʼսؽġ
ɽҲΪƵս¼ݳױݻ٣֮ɽ»Ϊʮݣ绮Ϊʮݣֱɷĸַ
ȻʮӵԭأгΪ˷ʮݵ
ҲѡĹ֣ɽ绮ֶʮݸǣΪ
ЩħĸǣͬԶʮΪػħ
ȻȻɷ˾޴ʤÿȴޱȣϾڻǵĵʱǻ編򣬻Ⱥ࣬ΪĹ˼ɡ
ǣ࣬ûκζ
תۼ䣬ɷսѾȥһʱ䡣
ɷҲٴλعȶת֮ϡ
ɽҪһͳƴ֮ˣΪҵĴ棬˶Ŀ˿ȸϡ
ˣҶԷλûκȤɷҲãҲգֻʱ֮ͣԺֻ΢ЦŰ˰ֶѡ
롭гһǰ粻ɣɻʵ
ǰֻ硭ܽ⿪ҵ֮գ˵ͷҲţֻǴ֮ƾ޶˵ĵΪԽҵļУҲԼһЩصĶˣɷ磬ҿ϶޷ѰҵĴˣΨ֮У׷ѰҪ֪һУ
ţҲͬУֻͬǰ磬ҵ࣡
ôҲҪȥ磿òŹֵ̾˿ǶˣҷҵĹǰҪǶˣǷһλָΣ
ǺǣƼزʱλΣЦΪ˵ɵһӣޱ߷ȴǷѵõ˲ţҪĻǣҲʲôʱйǱްֻҪĵĻźܿ죬һˣ
ȿȿȣһŽţžˮĵزͻȻǺĿҿ񣬱ôҳɲɢˣզܵ˷氡
϶еģҪԼĵزļЦҿ㰡
㿴иƨðزɥ뿹飬֪ԼķӦЧˡ
زԼĪıɽΪ˷һĴ棬ܷɻհĤݣΪˡ
µķ֮Ѷɽ緽棬һɻʣȴɻʳмҵľ
ȻǴӸ˵ռݾƣԭɽ֮ҪΪɻʣҪԼ˵˶޳ɵġ
ȴԾܾ
ǰ㣬ɽ˵ҲֻһҴҵĹͰˡ
ڿɽ֮ϵ֮ҲκӰɽƵĶ
֮󣬹ҲűʾԼɻʵλûаȤ˰ɣȥǰɣҲȥڸɵȺ࣬㶨˻編󣬿ɷУûʲôִˣֺս˵Ȼѡϣսųʵ
ôһ˵ȻҲû취ٸѼϼܣѺͺǣҲ׷ױʾޣɻʵλúȤһۡ
֮վȻȻݴɻʵλãʥħ۾ħɶʮݣйɻѡۣǿһ䡣
ת˲䣬һ¹ȥ
һÿ춼ĻĶˣɫصĿ֮
ôоʲôôʵ
š編ѣʹɷ֮УԪطʼԽػò˶ãȫѹֻ֣ΪλûжûڻߵĻҪ׻ܻ編򡭡пô˴°ͣüͷ˵
ǺǣˮڣĳŲס˵ĻǿͶѰ·ˣЦɷ֮У粼˸ֽ編󣬾ȺƵģ޻أ
ϣ˰ɡһ£ͻȻ͵˫ͫһ˲ԶĻ֮ϣ¶һĨ֮ɫ
ţôˣ״һ㶣˳Ŀ⿴ȥδʲô
ûôͻȻЩҪȥ죬Ȼȥɣߴս׼ҡҡͷڹɻУһתٴſԳɿʹ˲䴩ռ䣬ʧ˹ǰ
£ս׼ⶼʲôʲôüͷͷȻ֪ȥʲôҲҵæתء
֮һһƬޱȵĿռ֮ڡ
ռ䣬֮ĵǸīһɷ絮֮Եռ䣬ŷչһδȿռĳԣγɷ硣
Ҳ˵ɷΪԭʼĸԴ
ҸӦĴˡһ޾۶ȥ
ÿĶһ£㱬ɹԣĺڰ޷ֹǰĲ
ʱһڵеľ޴Ӱ֮С
ԽǿӰԽ
Ӵɽ壬ɽ;ɽ
ոոӦģԴһԪ֮
֪ΪΣ֮ǰһֱҲ޷оڸոգֱ˴֮ϵͻȻָ֣
ٳɽǰУȴԶԶĿԼɽ֮ϣ˸ŵ⣬Ŵ򶷵
Ŷһ֮ɢϢ˪
˫ͫһæǰУ˸֮䣬˽ǰ
ɽ֮⣬һĽ磬ڽĶˣһ޴ȱֶ˪ϢǴ
ͬʱΪϤʹдʧɫ
ɺħ
ûдӵɺħ֫ϢΪС
ô£ΪλɺħϢҡ˵ĺأ˪ڸϢһ𡭡һ£˳Žȱ롣
ɽϣһƬǽ壬Ǳļ
˶ĿӶܲɽ棬ȻǾ໥ʹйɵĺۼ
ޱȵĴɽϻص
һȫɫȹܵŮӣ׷֮һʱѷѽ⣡
˪ɾ;ɾ˴֣
⵽ô£
üëȫĵֱ˵ս֮к룡


926 𾪵
˪ȫ˸żΪֲĺ֮ɾ;ɾϼһƴɱ֮С
Ȼȴȫռκƣɱ֮Уɫȹ֮ϣȻմ˰߰Ѫͬһһ㣬ɷǴĿġ
ৣʱһŷ˾ɾ;ɾǰ̧һ죬˪뻳Уָ㣬ηųٸţͬʱһ
أϵıըǰγһ֮ǽӲĽٴγɱľϱƵýڽ˿
Ŷ㣿˶һͻȻֹƴɱ֮ˣȻɵͬʱ˫ͫһ
۸һŮӣǻ湻һ˵ģ촽к˸ɨͷһۣ˪ʵû°ɣ
š˪΢΢ͷȴԸоԼĻ΢΢ţϢң˺ص˼
ôߣһܶԿģ˪Щһƿ˫岻ϾţϺһٴ۳ѱкǰ
ߣΪ˭أԭҵĺͽɾһЩЦܵΪʦĪҪʦ治ɣ
ʦ棿ôñӰͷϵĻҿɵ𣬲ΧҵŮˣͦôҪ֮Ļˣ촽Ц
˵ʵʱĺܸмɾϾԷȻʱƣɾΪԽĻɣǷʦͽ֮ͱƻ
ߣСӣû£ʶĻϽϷ֮ܿϣ׷㣬㰲ȵɽưԺˣɾ˵һ˫ԭ˫Ŀ֮Уʱȴɱ֡
Ҫ˵أ˻βӣƵ˵ɽʱǾʹɽܵһһֱѶкͼ
ȻϷҲֻʹⰮͽɱڴˣɾʵ̾˿˵֮ǰϷҲԸ㿴һЩ
˵ţ̧һӣʱߺɫĹײģɾֶ
ǡ֮нĺڹף˫ͫȻһԭǸСöɵ󷨡Ϊ
ߺߣˣ㲻һֱ֪ײﵽʲô𣿡ɾЦ
ţ߹ײĻ¶ߺǣͬʱɻصϢӺ֮ɢ
⡭ǡɴ۾ޱȣܡ
кβܵģɾһǰɣû뵽ײ֮װģɺħʬ
ôΣҲ޷жϡ
ûʲôֵģʬ壬ȷɺħģ˪˵
ɺħݱ䣬һֲ֫Щ֫еľѾں˲Ŷ԰˵
ߣ֫ɾһ㶼ܰħ֫ģƷΪξһΪõĲ֫Ҳģ
⡭ô˵͵صɴ۾
ûںϵЩ֫ҲֻΪ˶ĿļٻˣΪ˸ʵһЩ޷ĳ̶ȣɺħԼĲ־Ѫ٣ͫɽԭʼ壡ɾ˵ͷ
⵽ôһ£Ŀ˪֪
ûҵɽͷΣǣȷǴ⵽˻編ĳͷҲͬʱӵָӶһֱڲϵĵйɺħȥһ£˪˵ͷ
ϸĵͷȴõ𾪵ʵ
ɺħȻǵȴδɢǶݣܳﻮžı
죬Цŵľɾ;ɾˣһĪ˵Ƕ˵ʵݣɺħɣ
ߣµûǱɽʼ棬ɺħɾĵ˵ΪסԼݣɼļǵʬ壬ܱκ˷֣ԱֶΣһЩɼҸֵС磬Ӷ״󣬲ɽ֮ļзռ֮УҲ˵Ľ磡
ȴû뵽㾹ȻֽᷢܣӶ״Ƴˣ޷һжѾˮɣǵʬףѾûбҪȥˣ
ôĿصʲôҧҧʵ
ĿأߣⲻԶ׼ôԸ編ɷ磬Լǧ쳾ƿУӴ˳װƿأΪɾ˵
֮ǰǲҶҲǰڷļϸн꣬ڰ֮ìܣոҲǸܵҶҵ˪һ˵
ôһе϶⿪ˣ۾૵˵ڻ߻ְռڻߣΪľɣ
ߺߣûֻѾҪڻˣɾЦ
ŶҪڻߣʲôԸ編أɵһ㶡
Ȼˣʶһ°ɣԭû鷳ȻԼˣҲãɾ˵İơ
ţһɫâ˸â̤֮һӰȻһģ
ŶǡҵһԪꡭһ
ûǵµԪ񣬾Ƕ˺ΪǣӶɾź
µԪͻǱأվڶԼȻԪ֮ϵʮֺأԷȴѾҵʶ޷ٽջء
ңϣɢϢȻǸԪ֮һģ
֮쫷硢ʥľˮ
ߣ˵ö㵱Ը͵еģҲ֣ԪӵżǿİԣԽԪ֮䵽ڣΪڻߵ̬ɾЦ㲻̬ϾԪǲģž޴ȱݣܽɵĻΪȫ壬ʵ編򵥴ҲԲ䵽·磡
ûڵʵѾԶԶڴʱ֮ϣɾһҵĺͽȴǰһȡذɣʱΪõΪʦ£
ǣʦˣԪĳžɾһݣ˸޾⣬Լһ
Ҫɵңüëɾ;ɾƴ׼û뵽ԼҪԵģȻһԼδҲ̫Щɣ


927 ս
˪ޱȣæҪ֡
ߣ㻹ȹ˺Լɣʱɾ;ɾȻͬʱ˪ٴγɱ
ɶ񣡡״˫ַ󣬼޾ܵһƣžɾӭȥ
ߺߣĶңԪͻȻ֣һסһ
һģɵ˿
Ԫһɱ
صңҪעⰲȫ˪״ûлְæֻæӦԾɾ;ɾٴ˴һš
ֻԪȭ֮ϣŸԪ֮Ļ壬źݺ
أæ̧˫۵ǰǿȴǽõȻ˵˾ɽ֮ϡ
ߺߣô㡭ԪЦ촽һԪ֮ϹĵţΪԪ֮ϣҪǿһͷ
ļ٣˪״
Ҫ֪˪Ǿɾ֮µĶ֣ȫ䣬Ҳֻʱˣ
ôڵǸŮ˵İΣԪ촽İɣʦѾӦˣ㽫ܣҲȡϾҵŮ˰ҲֻǷϵһΪˣ
ŮˣһڣҸоˣֻǾɾĿܰˣ
ܣ޴޷ͻΪܵһֻ֣ںһ𣬲ɣҪܾϱӵޱǿˣұȽǿһЩȻӦõ壬ôԪЦſ˫۵
һף֮˼άʽһġֻ˵ͺ壡˵ţҧҧ͵سɱȥսһš
ȷԪȻѾɾƿأڸϻ֮Ĵ򶷾飬·˼άʽȫһ
ʵƾеǰ£֮սԶҲֲʤ
Ԫȴʤһ໥Ĺײʱһչֳ˾Եƣ
ɶ񣬾ͬ˺ܵ˶ҪһЩôȥǰ취ƣԼսζñвϵţȻⳡսüޱȣ
أȭײУѰŶԷ㡣
ȻǱһˣֿʱҲȽʱڣǰĵ·ҲȻͬӵ֮ӵԪ֮ڲϵĳøֶλ๥
ɻڣԪһ˫㣬֮ӿΪֻ̫ͬһĽڣĴų򣬳ȥ
ռŤ趯ǰĿռŤھ˽ȥʹֻŤĿռתȦ޷ݶ
ƣ䣡ľʥɱ𣡡Ԫٴ̧㣬һԪ֮ͬʱ
ʱ䣬һХıצ˳ֻ޴Ŀ񷢳һȫ˸ľֳֳìɱ֦ҶӵסֻŷݵĹ㣬ˮ˵Ծ𣬵һ޴ʯͷ̧ȭ£
ǵصĸֹӭ˲䱶ѹ˶
鷳ˣЩ̫ǿˣ޷ֵɫأһĽԪ֮ʹ˫ַ󣬴һʱ䰡תɣ
ˣ·Ƭ֮Уһеʱ䶼͵ͣ
ţʱ֮޷תܣʼ
ЩҲɲǼ䱻ŤתָΪԪʩչǰ˶Է֮ڡ
ʩչֶκ½żˡ
ߣʱ֮ôе˼ԪüëȻʱ֮ոյĹƻͷЩĵȴһٵٴλصҵڣոյֻͽͶѣ
һȷѲһҪ㣬ȷ̫ܡ¶ͷĺˮԼüһűСһ֮
â˸Сűͬʱࡣ
ŶһΪ㻹ʲôֶأԭǽűС˳Ԫмҡҡͷ޴ѵôԭһ˰
ʲôɵһ㶡
û˵Ķԣԭһ壬ҲΪ飬Ҳܹű̾˿ͷ鷴߱ˣ̼ɢģ
СҲ˵ͷΪˣҲȥԷ
ôһ
治ת˰ɣҲûˣôԪ״Ц
һﻹᣬɾԸ̫ˣűߺ޵ĥĥϵķҲãпܻߣû취ӵͬԪ꣬ת޷ⳡսʩչ
̵ģôһĳķչĪ֮ǰ̫˳˲ɣߺ޵ȭͷԼʽԪ˵ãϣԼֲԷⳡսҪ鷳ˣ
Σ㻹ʲôֶΣóˣȻʱ޷ʩչЩ֮ȴ֪ǵתЩֶΡȫЧԪ̯˫֣˵
е֮һ㶣ͻȻ뵽ʲôһǿɲһأ
˵ţͻȻ˫һģһ̫״ӡǣתһֻϣ״Ҳֳ֯״
Ŷ֮֮ô˵ûˣҪԲɣԪüëŸ첲΢΢ҡͷ
ûãԲ֪һ͵سŶԷȥֻҲ֮ݺݳŶԷȥ
ҲǶ˵ôðԪ̧һ㣬ǰʱֳһ㵴ޱȵˮǽڣ׼㽫е֮ˮл
ߣҵȵľᣡͻȻкһ˫ֺʮӻֿ˫֮УһҫޱȵĹâ
ʲôԪɵһ㶡
أȣ䣡ˣԣŰһţ³ɫ֣ΪִޱȵĽ⣬ŶԷᴩ
ƻļһҲвԪ˫֮ҲһĨ⣬Ϊֱ֮ϻ޼᲻ݵ֮ݺ
⣬Ŀռ䣬˫趯֮£
ˣʱûǱԪǰһԶ֮˫Ʊ֮ڵҫ۹âݺݵӡ˶Էǰ
⡭ʲôԪһֻоһȵ˲֮С
أ֮УȻ緢ɰ׹⣬һ°գϵ֫趯ţ
ܿ죬Ƥʼ׷ըѿâ˳˿ڣҲ޷赲ͷŶ
֮


928 ȫ
㲻˵յ֮㶼˽ת򣬴ӶȫĽƽô֮Ҹո򲻾ãôû˽ĸɣһвâԪƵ˵
ɶ񣬹⡭֮ȻڲϵҵУԪÿޱȣͻȻ͵ظ£ɲǼһ˰ſŹĴ죺ĶȻܵ˺㣡
⣬Ļһ治֪ôܽƤһٵ˵Žһ̤ϳȥȫһƬ⻪֮У͵˶ԷĿУ
ͶתֻԪ꣬ҺΪһ壡ԪЦڵϥĿʼתڵ
丹УеһѹϣĽһ޴ϵĵϵıϣҪݻ١
ߣһҲͷأڣ֮Ԫ֮ϵѾ˼㣡һЩѹôϥ˫ַ󣬿дʵ
λԪڵԪ񣬿ʼ΢΢Ĳһ˿˿Ϊɫ˳С
ãȻҵԪ֮ԪӦ״ʱ
ҵԪ갡¹㱾֮аɣһ˵ţһߴϱǿ⣬ԪǰͬδսУ޷ĴγɣڱϣҪ֮ǰһǿ̫࣡
ңи̺һɳӽɵɣɵɣɵ֮иڣ
ܣԪ꣬ΪαҵĻҪǿҡǿô࣡ҲҪʧȥңҲģԪ֪Ѿ޷⣬оԼԪ꣬ٵķֻΪ˶Է֮ڣ
ŶԷıһǿԼڼٵ˥ȥȫĻˣ
ͣҲˣѵõʶҺòײӵԼ뷨ҪʧȥһЩԪ꣬ͬǰ㣬ҵķһƿΣԪæ
˰ɣһ޷ƿصķһߵΣΪпܻʲôԪ֮ôһĵ˵ҡȫ֮ұٴ۳ķɾĿޣֻܹڳ
ɶ񣡸Ȼ㲻ڣǾͱˣҲõ꣡Ԫȫʱͬһ϶ڵʼ񱩵ŤڣƺҪըѿһ㣡
ҪԱô㵽ôһ֣ҡҲ׼ˣһͻȻĹ⻪תΪҫ۵Ľɫ
˫ַֿһָֻ죬һָֻŵأһ£
ʱ䣬һ޴ޱȵƾոֶҪԱԪڣľƬҶӻպϣڵһУȫ
ԭ֮зӡ֮ͱʱȫĻƳҲ˸̵˽⡣
Ƿŷκζôӡ仰˵£ʹõľн֮
⡭ʲôֶΣΪҵͬһ޷תˣҲܶˣ⵽ʲôԪ˺ѷε
׷ˣʩչ֮ƾı£޷ͻµԼʵʵĵȴԼʧһ̰ɣЦһٴξ۾ȡԭԪ֮
֮ڣʱ䷨򶼲ڡ
ȫֹģУҲ֪˶á
Ȼʱոչȥһ֮ʱĻͻȻ򿪣зɢģһ۰µϢ߼˰ͷҲӵĽͣ˸ľ޴֮ϣҲƾ˰ѤĹ⻪
Ŷű״æӭȥȴҷֱ棬ǰԼ֪ǸȻΪ˾ɾ߹
İűҽǸðƻˣȻһЦһû뵽ָ״̬֮ҵľ͸򣬶ͻȻ࣬ޱ徻Ȼ
̫ˣĽǸԪˣű죬ŴʱһĨ֮ɫˣôΪһĪ֡
Ϊô۾Լģ΢΢һЦԺеĻ취ͻ֮ؿأ
Ŷô˵ΪѾűһϲ
ţ֮һƷ˵ͷĵ˵ҡħĸоڵң˵ħɣҲ˵ɣ޷
ûԼԭԪ꣬ﵽ״̬֮ΪҲ˷츲صĸı䣬˲֮һƷ۷̶ȣϣҲ㳬˰˰ϵԪ֮ޱȣ
Ѱ֮һƷԪ֮۷壬Ҳֻڵĳ̶ȶѣڵ˵ֻҪּܽɱ
߰ɣȥ̧һӣűСٴĶ֮ڣһ֮䣬˲뿪ɽɽ֮
ͬʱ˪ɾ;ɾɼѵɱš
ܾѶ
˪ȫ˺ۣѩ׵ļϣ˿֮ʹ˺ۡ
ߣ˪ǰɣԹԵˣҲƤ֮࣡ɾֳѹǹĻš
ǹǹ֪úֹͷ죬ִ̣ޱȣƣˣ
ɾһշ̣̫ĺɫ̣⵶̧һɳ֮ժȡͷ
˶ӵ֮ƷĿֲʵеĶ񶾱Уʹ˪޴мܣ
޼ŵʹҲˣ֮ͬǰһעҪֵܵУɾҲЦֹз·ɣ˪ߵĿռ䡣
˵ôɾµһֹŹֻ棬˪ʩչֺĿǣ
˪ʩչĺɷУǱ֮˪ֺеһ֡
ɾµĻ棬Ҳһ֮еշףڻ汾ʵĵȼϣȴҲʤ֮˪һ
ھɾӵе統еһ涾֮δ˪УҲмʩչֶΣ
Ȼ˪ۿҪɲǣΪˣ


929 ʹ
ৣһĨϼ⣬Ȼھɾߡ
ɫһ
˪ҲûǻһޱȵĿ
ǡĸɾҲЩŪ׼ʵ
ҲֲԿ϶ǣԪѾˣû뵽ǿˣɾź룬ҲЩ׽
ʦң΢΢һЦžɾȭлʦӻᣬõԪٴӶӴ
Ŷɾ;ɾһۣͬʱ˿
ˣĪǡ˪ɫһ䣬׺䶥Ĵһ˴ԭأȫ΢΢ĲԼɼӨĹۿдת
ܡܡôᡭڣҲ̲סеľʹ죬᲻ܿƵ˺۵ϻ
ʦʦ壬Ǻ˰ɣŮˣͽӽΣ΢΢ЦáҸոյõҪѰһʵĶԣ
Ůôµȥ֣ɾ̽ʵ
ŮˣߺߣŮ˲ͬˣҵŮ˿ɶǣһѸõҲûκ⣬Ҫ֪ڵңɽ֮أһ¶һаģ
ͽǾͽŮӽ㴦úˣɾЦ͵ļͷ
лʦæȭһݣת˪ƽ
㡭Ѿ˪ѯʵ
ôˣֻǻָѣ㲻ôɣǣĵ˵˪ڵ㣬ѾҵĶˣֿȥǹԹ
㡭ְɣ˪һ£۾޷ҵҲģ
Ǻãˣ˵ͻȻ̧һץݺݵס˪Ĳӣ
ԿԣǶѵʱѪ˳˪ϵϢҲ˲ſ˫ִ£ԴԱһᣬ׶
ֹݣɾԼĹ۵㡣
׾٣ɱа΢ЦԾɾ˵ʦȻɱϾҲǵӵŮˣӿɷأ
Ŷ裿ɾһ㶡
ǣԭЩνŮ˻ѣֻҪеҲ˳ӶʦģӶֽ˶ϣǵʬչʾ˶֪Υʦˣǵ֮Ҳɣ˵һʱ򣬾ȻԵú˳Ȼһ㡣
ãһӣΪʦοҪЩʦǿ̫ˣɾĵĴЦźӵͷ
İɣӶȻڶʦߣΪʦǰ󣬰һˣ˵ţֽ̧˪Ķ֮ڡ
ͬʱķҲĶ֮۶̧˪Ѿʮ˸Ѩ
ȿȣ˪ſɫҲָ˺Σػ˳
״һһߵȴ
Ƭ̺˪˫ۣޱȵĿ⡭ô£ҡҲǱɱô
ɵϣôɱأɵЦ
ȣϷϼһ￴أΪܵõǵΣֻмװɱУűһһʯͷϣŶ˵ôݼտ˰ɣ
㡭˪΢ЦӣʱޱȣûбǸգ
һͱأôҲȲƷǣ̧ȥ˪ϵˮˣϢһɣúˣ
ʲô㣿һޱա˪æ˵
ΪˣҲҪõǵΣߣӶƻǵļƻУ˵ͷˣϵ׷ʲô˵˵ɣ
˪˵ͷʼԼľ
֮ʱһ󣬱㱻͵޼ŷֲĽ֮УȻȴӵ޼ָܲ޼ŷֲгϵЭ֮´Խִͨɽ硣
ʼܿ죬㱻Žһ֮УƾʣõĳɾҲʮͻ
Ȼһеתۣȴһ쿪ʼ
ٴνӵûѶ޼ǰһռ䱡شЯһӵſռ֮ͭԴ￴֮е
ģȻڵϦһĻ
鼱֮£ɽ編򣬽ܣʹ磬ǿһΣ
Ȼ־ٶȴ⵽Ի編ĳͷһ׽٣˪ߡ
ʱǰһڣʧȥȫ֪
ٴ۾ʱȴ޿ռ֮ڣǰһ˸Ű׹Ĵš
УҲõ޼ŵָ
Ϊʹйɺħ֮һ¡
ԭɺħˣ罵٣ԭԷ汻ɱһ飬ͽ䷴֮ˣӶػɷ磬컯
ƴɱ֮󣬹ԵòУȣʹɷ룬ڲʱ󣬶ϮʱҲ˳µƴֿսɳһӢΪ̡
Ϊ˶ĿǸǲϧٺ;Ѫܣͫ壬α֫ɢ䡣
ǵʬǣھɽ;ɽ֮ڣ˵겻϶ŵʱɽ֣Ըֲͬռݾɽ;ɽȴʱ죬編ѵһ̡
ȴУҲţǵѼԪ֮׼պԸ編ʹá
˵һıȴδƭ۾Ǿ˵ЩΣȺǲʮλʹǰÿʹڵ֮ʧҲûѶ
ɺħڰɱʹ󣬺ᱩ¶㽫˵ʬװ벻ڹףɽ֮Ŀռ϶˵С粼˴󣬽ײĲڣ
ɺħ˶Ϊǰɻɢ˵λʦܣɾ;ɾٴοʼɫܹʹˣŻ編ӵ٣ҪĲһС
һεʹȻ˪
ʹ磬ǽӶʹڵԪ֮תΪ֮ӵһЩֶΡ
ԣƽĻڵ˪Ҳֻ֮ƷΪˣϵԪܹ֮ɵתΪ
ڸϣҪԶԶǿԪ֮˪İԪ֮תΪǧ֮ǧܣȴƥԪ֮ĳ̶ȣ
Ҳ֮һжͬʱԸֳ־Ʒľɾ;ɾˣôõĸԵʣ


930 ֮
žɾ;ɾ˾֮ڡ
ʦ𣡡ȫ˵Ҷʱվڴ֮УŲӣһ˽æĹڵϣޱȵ˵
ŶҶüë
ʦ֣ݣɾЦŽܵ
ݣ΢΢һ㶡
ʱҶ̧ͷһۿʱŵûһЩڵϡ
ô⣿ҶȻǱ˵ӣ˶ɸһĶ
ǺǣصģʱѾΪʦˣΪʦĹɾ΢΢һЦ
ǡôҶסˣԴѾ޷˼ˡ
ԭʦ֣֮ǰʦּ£ĪҪϣǰҶһޱȵ˵
ҵҵҶæĻ񣬶Ǵˣ
ǺǣҲǲʶɾ˵ͷ
ˣʦݣʲô˳ʵ
Ҳңں֮ǰұ㱻ʦŵ磬Ϊԭ֮壬ԺΪ˹ʥµ֮غͱ֮УҲݣҶæ˵
ţôЩ̫ףͷˣڷǱΪҲʲôֵ飬ĻЩˡ
Ǻǣºܼ򵥣ͽΪʦΪ˵ˣɾźЦɽ֮ʱΪʦʦ˵ֿܻһλĸ֣ҶĻΪһ壬Ҷɵǰ֮غͱ֮أط˵ҶȻ֮еڣ
Ȼкܶɵ㣬Ҳü׷ȥϾڵҶԼ˵һĵģ
ţɾ;ɾˣɽŵʦʦǼ档
Щˣĸ֣߾֮ǰԪδܼǡ
ˣȻӵ֮Ϊʵ
Ǿɾ;ɾµƣ
ҵ졭⡭ô֣Ҳһ
ߺߣôҵĺͽЩʦʦǣʵɣɾźڣΪɽͷʲô
ȷˣµɽʱǳ֣ɽҲãҲգ㣡˵ͷҲƾһѹ
ϰ֮ĸ֣ζʲô
Ǽһ֮ڣɨɽͷ磬ƽһдڣ
ʦʦ壬ӦѾɷΪǿĴ˰ɣȷ࣬޷ȣЩʦʦǡ֮أһ£ʵ
ǺǣЩʱ֪ΪʦиļƻɾһЦ˼ָ׼ðɣЩʦʦǣʱ֪ǵʵ
׼ʲô΢΢һ㶡
ʱˣڡǾǰռ䣬Ⱥһ̫͹編ʵ뽹ͷöĵزȥһѣɾЦ
һѣ˲ǵôʵ
ɵӣûõѣҲûĵˣֻҪͬĿ꣬ѣʲôϵأɾЦ
ԭˡһԭһ͸һ֮ˣ
Īǡķ桭ͻȻ뵽㡣
ǺǣǾϹ͵ĵӣûϹ֮ʱһ飬ֻһϷˣɾһ
ˣϹЩ£Ҳգ׼ʩʹħ˫ɽͻƳʼռ䣬ǰռ䣡ɾ̧һڣֹס˾ɾĻ
һ
ɾԼȫΰ
֪ЩҲԺб֯ɵľ󣬵ʵ޷࣬ʼ¶
еĴ˵һ̳ױƷ
㵱֪ķ䣬ҲͨԼ֯ɵģر
ǲ֪ͨɷϵĴڣһûд
編һսҲġ
ڷΪʱȴʼˡ
ȷɣʼԷͼı죬ʱƾԼܻɱ棬һô˵ͨ
ͬǿڰаĻɡ
ˣɺħ
һı溦ɳ˫£
Ϊħɶˣ飬һƣֽţʹɽȫ룬Ϊ硣
һ㣬ǾޱȾܵļ㣬Ϊ֮ɽдڣڷȴûأ
֮ħɴս֮ʱϮ˵ɺϣδ˿ʼ
࣬ɺħıֹĸַⳡǸҶǵʼٸĺ֡
ƺ£޽粢֮飬ӴҲĳı֮֮ؼ䣬ҲŲСìܴڡ
֮ܶħɣҶ࣬ɽ硢硢֮أ֮䶼һֱһ໥ᣬľ档
ĻǴܻ編ռɷȨδıЩ̫ˣûбҪ˾ϲ˲ưɡ
üͷʼҲ޷ĵЩĿصʲôأ
ʱ֮ɽ;ɽͬʱҵ
ɽ壬Ϊħ˫ɽɺħʮռݺͼʱȻȾһ㣡
ĺɽܣʼɢռ֮Ĳʧ޾ڵС
ٴγ֣վھɽɽ֮ϣ̧ͷƣɵһ
ǿգ
ʱȻ޾ǺӵС
貵ǳ˸޾ԣԼ䰴ضĹһƬо˵ζڡ
ħ˫ɽʱɷ󱣻Ȼܲʲôڣǻռ䣬ؼǳ֮Ҳǻ編ϳڣޱȣ뿪ħ˫ɽĴ󱣻޷ѹ˲䱻ѹ飡ɾ֪ʱѾվ˳Ծĵ˵
ʦҪ̤æʵ
ܼ򵥣ռ֮Уֻӵ֮ˣŲᱻų⣬ܵռ֮Ļ𣡡ɾźжĻֻһ취
֮˫ͫ΢΢һҪΪУ
ǺǣôӣɾЦЩʲôʹҲֻȴӵ֮ô
գգ۾
ЩɻףɾֵΪʦɣΪ壬Ҳӵǰһҡ޷ӵ֮ĻܰΪʦѹǻ編أ


931 ʼδļ
žɾһ侲޵ʯҵУԶӾɾָ㡣
ӵеģԪ֮ŵӵеķʵڱȫͬģֻǻЩİ취Դͬѡ
ҲãҸҲգΪʢԪ֮ͷΪʺҲ˵ܳܵǿʽ
Ȼ֮ȴ֮е۷壬̺֮ıʷ
ϾνǿԴݻأ֮ˣõ֮УҲҪ߱໥Ӧ֮ϷеȻ֮۳
Ԫǿ󣬸ҪֻҪܳܵסֿ֮񱩵ܣ
һ˵һоͱü
Ҫ߱Щ֮ӵпԳеԳΪﵽʹǸεĸ֡
Щ⣬˵ͬһ㣡
ޱǿ˵ɽͷĸ֣ûǿ̶֮ȣǾɾȶУ
֮ˮ죬ػ֮ɺħ̲֮ƸֽҲΪǳܹʱ򣬲Ҫκηͷƾ֮ܽһĹܵж
Ԫ꣬˵δΪȫ֮ǰʵЩ򣬲ڵԪǿ̶ȣȻﵽ˼£˵ɷУѾҲûκοĿܣ
֮Ϊģƾ統жԵĻۺͶͨټϲϵĥøʱ֮ڣγɰת
ʱա
Щ֮⣬ɾǿн֮עڣӵ˻𡢱ˮ硢ľЩɷ翰Ƽµ
һѾǺתֻһ㴰ֽѣɾһƺ̿ʼ˱չء
ڣڻһ𣬿ʼת
ЩΧСγһ޴Ĺ⻷ʼضٶת
Ųע⻵֮У֮ٴ໥ᣬΪϸСǳɢŸĹâ
Ǿ޴⻵֮ڵĽṹҲ˾޴ı䣬תΪЩǳһŦ
ѾγһƬƣ˵Ļ֮ϵǺ֮һľ
ţ֮ʼƬ֮ת֮Ϊ˿ߣЩǳϵһ𣬹â֮ɱŵĳ̶ȣ֮ʼЩǳϵĵ֮ٽ䣬˳޾
СλƵĺ֮ʹǧ֮ܣҲϵ֮Уʹ׳
תŰٰʮǧʮǧһʮ֮󣬿ʼ˱Եı仯
ƬƣΪʵǿһһֱӵͻȻĳִһ㡣
Ȼ֮ڣǷȱһЩʱпʼͷųԴԴϵǿֱڵÿһѪС
ЩڷĽԪ֮ѹӶʵĸı䣬תΪ޾âʹȫ£ʱŷҫ۽⣡
Լ䣬ƺѰҵٴγŸ߲
ƣܹͷųʹڵԪ֮תΪȻСλУͻȻЩˡ
һжֻǸ뷨żȥľ磬ȶ񣬽ת
תԪתΪתΪԪ֮ͬʵȴȫһ
֮ΪԻ֮Ϊ֮
תĹ̵УҪһضıҲһǧԪ֮߷תΪһ֮
֮ǰʩչʱҲǽİԪ֮תΪǧעڽϡ
ȴֻǻѣ
תԽ࣬Խֹ֣򲢷ǹ̶ģǸת״
ҪԣΪͨﵽСԲ̶ȵ֮ϵԪ֮ͬҲҪﵽ֮Բĳ̶ȡ
ĻһǧԪ֮תΪһ
ʱﵽСԲ֮ʱͿռ⼸ֻ֣򵽵Ĺֻ֮ǴڸĽ׶Σ֮Ӧĺڰ֮δա
֮˵ûκ⡣
תĹУÿ໥ӦҸﵽСԲ֮תֵһ
ʼδģ
˵Ʃӵе֮һǧԪתΪһĻټ֮ͻʹһǧԪ֮תΪ
ټӵеʱ֮İ˰Ԫ֮תΪǧ
ǸԼﵽǧǲܽŵģڿǽҲ֪ӵ˶֮ɣ
ҲǽɽͷʷУ˷ħڣûܹͬʱӵ˶֮
֮һ׼Ĺ̥
⻹꣡
֮ǰ˵֮⣬Ҫﵽɷ֮ǿԪ֮
ȥ֮ˮʥľȫӦеԪ֮⣬쫷֮ʱȻԪ֮Ҳá
Ҳתӣ
Ҳ˵ȫתŵ֮Ȼﵽ˿ֲǧ
Ȼ֪ӵǧζʲôѾԼŵˡ
˶벻촽˫ۡ
ȴ֪Լ֮ܽԪ֮˿űתΪ֮ҲҪá
Ͼϸϵ֮ȫȻﵽνСԲ̶ȣڣ⳹׽
պʵӣѧϰʲô֮ĻתЧҲ֮
ҪǱɾ;ɾյϺ֪תﵽ˳̶ȡȻΪж°ͳ˼ͬʱһĨ⣬Ķ֮۳ɷ̬֮
ˣתԪ֮Ϊ˪״æӭеʵ
ǰôˣ΢΢һЦ
Ȼް˪˵ͷ
ʱȴɣĵĻȥʲôõĹżûУ촽ȻԼոջõĪô޷ϲŭɫԵ⣬˷ޱȡ
תˣÿתĳ̶ȶͬҲֻǧѣ˪⣬Լ˵׻ǿ󵽺̶ֳȣ
ǺǣðɣѾȫתˣǧɣŪ˼ָ
ôࣿ˪űͬʱɴ۾һ
ٺһЦ׽صת򣬶Զ˽һ顭


932 
ԭȻתڣ˪ԣȵĵɴĿ
˵ôôأǶ·ӣռĪı˰űҲϵĵͷǸ˼ͻȻ˴һ㡣
αװħɵߣǵ֪㾹ȻתӴлö˶ģȻѾþˣƾڵʵҪɱ׾٣֮ǰ˵Ҫ̽ǵıȴûټȥˣ˪˵ͷһ߿ǵ˵
ǺǣҵŮˣȻҵĵһȤָ˪°ͣװһģ˵
֣˪ִ̧ƣҪСһ㣬ڵǣδ¶ʵ
ŶĪǻصֶΣһ㶣оһ˵ߺڹף
ûڵ޷ϵԪ֮תΪҪɽռĻҪ»صԭϣ˪ͷ
š°ͣʼ˼
Ƭ̺üë΢΢һİɣѾа취ˣ˹ʼʩһ£
ͬʱҵеͻȻ˫۶һ޴ķӡĬ˸ƾ⡣
³һǰ΢΢һֻΪ߷ݣֱԼڵ߸ѨλС
߸ѨλУĸֳҫ۵ĺڰ׹һֳ׹⣬ȫ޹
ҲӦյ֮
һһΪΪۣţһߺȵһֳ̧üһ㣬һŰüĴŷǰƯ
ˡǰ֮Уʮޱȵ
飡
걻ʥ٣Ĩǣ𱣴
գó֮ʱ
еĹâͻȻ˲Ϣ䣬̼䣬תʮɫʹâͬʱߵѨ֮У׷׷һֹâ֮ڡ
ȡѪ⣬ҾƤëΣţֽ̧Լһֱ۸ϣѪͶŰС
Ӵ֮֮Ϊһֻٴη󣬴С
ৣʼŤ䶯ţȻΪһ߳ŵϥǰ
̧ͷ˫Ŀһ޵ףڵӵУ޾⣡
ǣӽұķ
ǳˣһںԪ˺ͻӰĶ֮ĲݺϣӶγɵһȫµķֶΣ
㿿ˣСĵҵĴ󲿷ּ䶼Ѿ㣬ҪȥĶ֮ңȫˮ͸ɫЩ԰ףҵĽһһĶ֮ڣĶ֮ҲϢ˷ü䡣
˵ͷ̧һӣ˸һݳ޵ĳ۱֮ϡ
ʱ֮ϣδ̫ʹǧ£Ȼ㹻
ϾѰ֮һƷ֣תΪҲֻǧĳ̶Ȱˡ
ʱ̤߳ңһӡ
ŶˣʱɾȺһͤУȻĺɲ裬̧С
ǰȭʦ𣬵ѾȫԪ֮תΪ֮
ţΪʦ֪һԣյô֮ôҲԵﵽСԲɾ˵ͷͷųΪʦ
ǣ˵˫һ񣬶ʱǧΪ޾âǧëͬʱ緢ûдڣâֱ죬ڻռڵǳ٣
Ŷǧôɾ״üëͷţΪʦԤƲ̫࣡
ҲһֱڵģԼոᵽת䷨ԭΪľɾ᲻֪֮˵ĹȥԪ֮أ
׵Ļ쫷ĻԼôҲӦټɣ
һ㣬ʵˡ
ںܾ֪֮ԭԪ֮תıЧɾҲ֪
ϾܹںԪصˣڻ߷ɣܹͬʱôԪΪһģھɾ;ɾϹ߾ȫʾ֭ȫ֮⣬δӵй
Ԫ֮ٶ࣬ĲٸߣҲתЧĸӣ
ʦ𣬽кԸӣ˿һģʵ
ţǻռ·ͼϣƾ̣ڻռڱϷǰȺΪʦѹ編򣡡ɾ˵ӸһƤһ̺һʵ׹
ǣǰʦȥôӹСĵķ뻳ڣʵ
ΪʦΪʦҪʦ»ص֮Уܹӵ֮ռж֮ΪʦԻϵɾ˰ֵ
Ȼ˪ǰ㣡һˡ
ʱȫװϴŸַľɾӣ˾ɽۣվǶϾĵ֮ͤϣͬʱʩչֶΣڻɽϿһһɶȱڡ
ʱһɿޱȵĿռѹ˲˳ȱڹ룡
ЩǶʱɫ䣬ϵķ֮ϳ˴ѣæʦܣȥɣ
Ŷˣüëʱѹ˵棬һ˿ˬĸо
һԾΪһ⣬ȱǿ֮ڣת۱ʧӰ
ּ״æҧأٴһ֣ͬޱȵĽȱڱպ
ѽѽʦܣ˵ðȻôתΪ˰֮ˣһֲ˰Ѻ¶Ľĸп
ߣûʲôֵĽģЩѣҵҲò˶ãʦʦĴɣҵȽԿɳ񣡡һһĲá
ǰʱҲֻĵȴɡ༸Ҳ׷׵ͷ
ͬʱڻռɴˮУ죬ڴ֮һ硣
ȴҵ¶ţһĸоɾǸϺ꣬϶Լ֪úֶΣڰĿԼһһ
Ҳ˸ţʱľɽ֮ڣɾɾһͬϥһ֮ͭǰ
ͭˮˮ֮ϣȻֳǿյг۳ҵӰ
ô˾ϹǲôɾƵʵ
ߣֻǶ˷ģģпܻᱳǣرŹֽթòɾ
޷ǾصԼ֮ڣ»ָԭٶ۶Ҳһκβǣɾ˵̧һӣ߳صĺɫײģڶԡ


933 ŭɱ
ռ䣬
۵һſȼŵľ޴ǳռһжıγԱȡ
һâǳ֮۳Ҷһž޴Ļ֮ϣĻ£ȴ޷˼ĳ۷ֺ
šλò࡭ҪˣüͷͳƤֽ˰죬ֽıƬ̷һ
ͬʱھŰʱ·̵һƬУͷ󺹵ȷ棬ɫصϥյУϲͷſ񱩵Ĺâǰһͬǽڰķ֮ڣ
һž޴ޱȣɽĺݷⷨһ棬úûɵֺݺݵײŷ
ÿһײǿնҵĻζţۿԽıƺʱ´ײ֮г׷飡
ɶ⡭編Ҳ̫ǿˣķ棬ô֮ģŤͷұģһ಻Եӡ
Ļ編˵ģ˼ʮĳ˯ȻһʵδȫָȴҪȵǿҲֵֻܵô̵ʱ䣬ôգҵᱻһգʱֻܱŭĻ編˺ƬҲɫޱȣɫĶȶ£
ޱȵĻζײＫԶ֮Ѿܵˡ
ҿǰɣĿĵػкԶܸܵǽֵˣɴ۾˫Ŀ˸һĨâ֮һУǰ
Ǿ޴ĺͿ֧ŵ࡭
źǻ編򲻳ɣ¿ˮ編״ԶԼԤϰ
ԽǽӽԽܸܵԴڻ編ɢǹɿֲϢ
ΪԼΪڻߣӵȫԪܸ֮ĸܵ編򾿾ôǿ
ţǿĳ̶ȣʱѾӵǧֻǾԼޱС΢
ĵķ棬Ȼ編򿹺⣬ȻʱĻ編ѾˣӵֲֿڶŵѾʮ˵ã
ң벻͸ǣ˭ܹ編ˣǵӵжôǿʵɷ֮УִôĪǡΪǿɣ
ʱ֮Ѿ˾ȲԶĵطδżǰϸĹ۲Ƭ̶˵Ϊ
ҲһۼȺˡ
࣬ĳ̶ϣȷҪ޽ʤһƾеҪʲôתƾǿ֮ʩΪ
ȣʱѾȫķתΪ֮ǿȣҲ𾪣
ı˷ľ֣ǿȣȻһĳ̶ȣû֮ԼõĻȵĶ֣
ϸƬ̺Ųķȥ
ţʲôˣȸо٣ͬʱޱȵʵ
Ȼ֪֣ȴҲǴδȻ޷ϳǰ֮ˣǶƻǺµ
λǰ·ʦ֮Эλֳģ˳ֽǾɾ˹ȥ
ڽӹϸ˰죬ŷ˵ͷŶɾ£Ϊĸ֣Ȼӵǧô˵ΪѾ֮һƷļޡ
ǰˣ΢΢һЦǰȣԶ
ţǲĺʲô֣ʦʦʱǰĻϼһͶסˣ͵ĵ˵ͷ
Уڻʲôʱûڻǣ編ĻϼһﱾǰҲ޼£Ҳһ߲
Щεͷ΢Ц˵ʦʦ壬ŻˣλǰӦ˵֡
Ⱥԣͬʱɫһ䣬˫ͫͬʱҲ˲ڲϣǾĽǰΧס
ԭһδҷ˷ˣҵƤӵ½ԪߣôĵӰû뵽㻹ǰͶһ˫۾ȻȻﵽ˼£
ҡ㱾»治СȻʥǸŲ֮ļһﶼɱˣҷŵʥɳ˫԰ȷ֮ĳޣ죡
ˣ㻹ͬȸʹ棬ɽݣˣ˵ôźã
⡭üͷȴҲʲôϾЩһΪ
ҵǸûʲôֱӵĳޣ촽Цô˵Ҳͬˣ֮ǰҲŵңܽɱ£ԼĻܻõĺô޷󰡣
λˣɫĵ˵˵ǸڲǰѾɣΪҵһֶѣ˵λеĳˣ̫ϵ
Ŷ㲻ܸ豾һ˵ǾɾĵӣҲҪɱϼһܻΪɱǵһӣ뱾߳ȵ֮У޾ɱ⡣
Ȼ˵Ҳܺý͵壡㽫ȥԱԼɵǸԪҪһ顣
ʲôˣޱȡ
ţλǲţڴ˳ֽɱãڻ編Ŀ״̬λҪɱңûлǰɽ磬ȥץڻ߰ɣ촽޿ֵЦ
˵ԼһԪ֮˴°ʵ֪ɷӵˣÿһԪ֮һΪѰˣں֮һںĶ٣ɺοԼһ˱ںȫ
ΪΣĲ֪ˣʦʦˣӵźεֶΣλҲӦ֪˵ţ̧㣬ǰͷųԪ֮γһ𡢱ˮľ𡢷ɵľ޴̡
ȻЩԪ֮ҧҧߺ޵һڣˣȻˣǱ㲻Щ編ѹסĻҵԤıѾõĴƣ֮ǰǼгޣһʹ
Ǻǣȷ棬ͳ˷缸ʮ꣬˿ԶҡĴڣˬ죡һˣҲΪǰʦĴƣȻ߾ȫ
ãǾԸ編ɣ׵˵ͷתٴߵǰϥ¡
ȣʹôŹСӣߴʵ
ߣôˣϡڱصãһĨ⣬ЦŻص


934 
ǻ編ôδҲ̫˰ɣüͷŷ֮Ųײĺʵ
ţǻ編򣬹ƿɷĴڣһΪ۶ɣӵǣѲͷ
ⶫûʵôʵ
֪ܾһ״³˵編ɱķ֮⣬û˼ĿҲҡҡͷ
Ŷüë˵編һĻǾò̫ܡ
ʱűĻͻȻԺл編򡭡ĪǸһλ̫йزɣ
ţ֪Щʲôһ㶣æ׷ʡ
ҵļƬУһЩĳЩУᵽ̫飡űЩ׽˵
ϸ˵ʱ˾
ˣҲ֪䶼֧ģʲôϸƺ̫Уһλ編֮Щϵҿˣű̾˿
һﻹǣÿζ˵θڣûˣ˷۾ҪԹ䣬ͻȻ䣬һޱȵ΢оźɫ֮дֱ͸굱һ㣡

һ㶣źĿ⣬ͻȻЩʧ
λǰӦô૵Ŀʵ
ô֮ǰʦû̸ôüͷ
ûа̯˫֣ȷЭ˶Ը編򣬾ɾԼֻδᡣ
ģҲ̫֪취ҲǵɾģԽ֮ڣѹƻ編ϾϵԪȫԴڻ編򣡡˼Ƭ̺Щģɵ˵
ôô˴°ͣͷǺðɣȻˣҾȥԺˣ
𼱰ҪȻҲǧΪʱҶάⷨ󣬵ֵ編ĹʦʦǰΣæֹ˵İ취Ǵģһ̤編ڣ˲˺Ļһжˣ
˵ൣʣµάʱ䣬ɺħ֮ǰⷨ㳹ױٵĻԼҲһغˣ
ţ㻹ҶˣȴʦʦǰˣҲ˵ͷʱ˼
ǺǣأҿԸоԼ編֮һ˿ϵӦò£ȥԺˣ˰֣ǲ㷨֮ǽŻ編ȥ
쵰СӣȻ³çľٶȺ಻ԼͬĿʼ
ȷż
ܹܵǹڻ編ٻ֮ԽļƺȲҪһЩ顣
Ȼ䣬ȴ޷κʵԵĹͨΨһȥģǽС
ۿӰ˲ʧ֮ڵɲǣͬϢҲһʧ
СӣȻ˻編֮ڣȼ״һ㶣ϲ̫ˣǵĲ޲ǣڽӴɲǱǣ˵ȫУ
ԡϸһ£編ǵûΪĽֺӵǿ⵽ô£ͻȻ
鷳ˣĶ࡭ʩչȫˣ򡭡ƾⷨܣ޷ֵס編Ĺҧгݵĺ
ģôϢȻȫʧˣĪɺħϼһİ취ǴģԶͶ˻編УûжѹƣԷ˲ƷɣҲ۾ɬ˵
ô˵˵ˣһҲֲˣû취ӲͷƤŰɣֻϣɺħһܿҲߺޱȣȴֻӲ
ͬʱǻ編еһƬõĿռ䵱С
ҲһƬ֮ɫӦ˵ɫʶ޹ںһγɵĹӰռ䵱вƵš
ͬʱһ޴Ĺվǰ
߿˵ӡУܴ
ⶫͬһɽ޴ͨ޺ɫƤ˸һĹ
ƺΪһǰġ򡯸Ϊǡ
ͷβֻбϵֻڲϵĶţ£ͬȰ׳Ķ㣡
ϵ۾Ȼ֮ɫȴ˿
δҲ̫ˣ
ǣ⡭ǻ編òɣűҲĶ֮ھ
ͬʱ˪СҲ죬ĿɿڴĿǰͨ
ˡͻȻһصԺУ⻰Եޱ裬ƺողѧһ㡣
˭ڸ˵ᡭɣһȵ
̫òˡƺЩãվǰģ˵Ļ編򣬵Ҳֻǻ編ԼеĳЩ۶ɵʵ壡
Ȼǻ編ʵ壡Щ
ˣ⣬ȻӵеԪط֮Ǵδ飡
˵Ԫأüë˵ЩҪɽָͶɽ統еİɣôҺҪջЩô
ûе£ڿҥѣЩͶɽ統УЭɽ編תĸ֮ƽɷһԪزޱȵ˵ڻߣܹ֧ЩˣҲԿɷķѾˣջأ
ôô˵ɺħʵˣüë
ӵЩڻߣ˵ҵĺһҲЩѹƺңϾͨЩĴڣ֮ܲɷֵϵ編˵
ҽǸ˵Щô촽пʼ
ǺǣΪ⣬ЩҲϣܹ㵱˵編ȻЦĵ˵ڵһĹĻ۶ɵ飬Ϊűǰɣ
Ҳ֪⣬Ͼ編ɷΪߵĴڣ֪һЩҲС
ɣҲüһδѣ
ѣһ㶣űΪһĨâߣҲͬɻޱȵĿŻ編򣺡ʶң
ǺǣֹʶǼһ̫嶯ˣҲǳ֣ȫʧȥȫļ䣡編ϵĳٴζ˼£ƺűкһ㡣
⵽ô£ôԽԽͿˣͷԻ


935 ڰ
ꡭδˡ㽻֣űҲޱȵʵ
ţǵʵҲֲ̫˵ֻʣ°ɵҲƴ˸ˣѲų˯ڡ編̾˿
ΪҪ֣⵽ô£űæ׷ʵʮҪϢ
Ҳס˺ȴŻ編
飬Ҳ˵εĻҲܸǣϾʱδ編ҡҡͷǰɣһΣ
ףһ㶡
ûֻƿɷ編֮һǶѣû߱ĸ飬̸ʲôû壬ֱ˵˵ǽã編֮Уȷκθء
Ŷô˵ĻҲ˵Ĺȥ˵ͷ촽ðɣ˵˵νף
֮ǰҪȷһ㣬ǷЩԸң編Ƭ̵
ЩˣȻָľȵˡ
ҪõĺôжˣһЦǼһЩޣҲӦö֪İɣⲻ֪ô
Ǻ׽ģΪƱ䣬ޱ̰Ϊ棬ʲô鶼ĳȻҿԿΪȴκһ࣡編ǳ˵
ţ˵ҲǣҲҸ㱣֤Щʲô̰ҲҪɱҵŮ˺ѵļһۣͬô˵⣿ͷ
ţô˵ĻǿţϾҶĹ۲쵱е֪ѻδκα֮£編˵
лˣһڣ̸һνĽ˰ɣ
ã編ζһûǰֻУһȦֶɢһűϤϢ
Ҷõѹӡ׵ĳ룬Ϊɷ񣿡編ĵ˵
Ρüͷ΢΢һ壬ͷ˵ɣҸʲô
ʼǰͨĴţ
ͨĴţǶʲôôЩʵҡǶƿصô֮ҪԸԭ֮һҲŰɣ
Ųҵƿ֮УһЩ˵Ƚ鷳Ŷ˵ҪֻҪܰҿҶεѹӡ㳹׽Σ編ƺ˵ʵ飬ԼĴߴ
Ŷ˴°ͣ۾Ƭֻ̣вŵͷˣ˵ɣҪô
ҵڣ֮ͨţҵ֮йرţҵʹ֮編
ţڣһ㶡
׼˵Ļͽɣ編ͻȻֻǰ̧ݺݵĳ£
ɲǼ䣬ֻٵǰһڣܵһʮֹ˺ӲĴһռ֮ڣ
ȥˣűɴ۾ɻѣǰƾʧԼȴδһ
ҵڣ編˻ӵҵ֮УԳһƬأ֮Ϊڰ磬ƿɷɢĺڰ֮ɣվã۵ʵ̫ˣൽܹӰ쵽ĳ̶ȣҲȫķסҸûЩϿֻڻ߽ҵڲУ
Ҳֻڻߣӵҵһ㣬ڳ⣬еĶ޷ںڰʹãҲĶ֮㣡
ʲô㾹ȻĶ֮Ҳ֪űɫһ䡣
Ǻǣ֪飬ȷܶ࡭в٣λΰĴڸ֪ҵģҲżҵУʱȫı䣬֮˵Ļһ˳ŵģ編˵Ļޱȣű޷еء
ͬʱٴ˫۵ʱλһƬĴ½֮ϡ
ޱȣֳںɫ
ĻϿһһڵơ
Ϻɫ磬֮в˸
ף
ɫһϸߵľɫҲ΢΢
ߣ
¶ĵرϣɫʯͷţżмҰݴʯȴҲݻޱȡ
Ĵ½֮ϣûаӰڣɢʶҲѰʲôϢ
ֹطǻ編粻ɣ֮ţɭĵطЩͷ½֮ǰ
֨֨ĽŲڵѾ绯ɳʯ֮ϣ̶졣
ֵطƺû֮ŵļ󡭡˰֮ͣ½Ų۾ϸһ£ų˿Һãʱ粻ͬӦû࣬صĵʱ̫࣬ʲôˡ
˵ţ˹Ƹء
һ޼ʣ
ңĿ֮ȫͬ
һ鲻ë֮
ǲ⣬Ϊλ編У˵Ļ
ɶ񣬸֪ж󣬶Ǹʲô֮ҲȫȻûͷʵҪһ˲Уüͷȷһ򣬱ڿǰ۶ȥ
˭֪ոշɳ˼ʮԶһæΣ䵽˵ϡ
ɻĳܿһȦδκοԵĶٴλǰߡ
֨ɳʯӴɲǣͻȻ͵ػһʲôˣģ
ûаӰ
ɫӵĳ
ĸоԲ
ÿǰеʱǾһɹ棬Ϊݷţƾľ飬ָоôֲ
˰죬ҲûκζߵС
ߣҿܶ㵽ʲôʱ򣡡ĥĥʶͷŵ󣬲£Χʮ֮ڣתǰ
ɸ߳ʮǱ΢΢
װŪģĪΪҷֲǣͻȻ䣬̧͵سɵĵطݺָȥָ⣬Ȼ⣬ΪһУŴݿ֮ƿմȥ
أָ£Ȼըѿһ޴ӣʯΪɳţһڵӰһΣֱıڰ֮С
óôһ̧ͷڵӰ
˵ӰЩ̫ǡ
ǼһȻεȴûף˵ȫʵ
ȻһʵӰӣ
ֻӰӣ״Ҳסˡ
˰Ѫ⣬ҪѪ⣡ţһб֮ߣӶĸֳͬӰȥȻ֮࣡
ˣ⵽ʲôˡҲǹҼκһֵˡɴ۾ŽԼŰΧĺӰǣǵϣִ̹ǵоԽĺ


936 Ӱħ
࡭
Ѫ⣬ҪѪ⣬û
һзָǰɣ
ɣҪܾҪֿ֮УܵޱȵĿˣǲĴڣ
ЩһĿʼϵΧҰڶƣƺѰһᣬɱһ㣡
Ⱥһʲôüͷ̫ţȻЩһʮֹ죬ɢֹףȴǺǿģҲѰһıˡ
ɱΪǵһԱɣѪȫָǴңǵģ
ûֻǲϵıǿ壡
ϣһϣ
֮߳£ЩһﾹȻĳһӵϣ
룡һȭԼӰҶȥ
û뵽ԼȭͷȻ·ʲôûдһ㣬ӰϴͬʱӰҲſļͷڵͷλãͻȻһԺڹķݣݺݵγѪҧ£
ԣǼһһںɫȻҧͷɲǾ鿪
ŶǹŹֵĶȻ޷ȭͷüëſԼͷǸһĵ˵ƾڵݣҲҧңʡʡɣڵҪѰľƷǿӲ
˵ŵʱĺɫӰѾȫ˵ϣͬʱ˼ıλʼĿ
ţݱ
ȺļһǣҪ°ӡ޷
ȴִޱȣݱɲǣһ֮ſҧĶ
ȻЩһκ˺ȴʤˡ
ͺһȺӬһ㣬ҧ˶˰
Ȼʵ幥ЧǾԱİɣһͻȻ֮ȼ
ȻЩɫӰƺԻ沢ûκεĸоЩĻŷĻ⣬ȫ׷׶ҳηһʮɿľ룡
ŶЩһ»𣬷¹⣿üëٴתԣԪ֮ʩչһ飬õĴˡ
ЩɫӰȷκԪ֮Ч޷˼ǰ֣Ĺͬһȭ㣬͸Է壬Էȴˡ
ȻʩչֹٵĻᷢһЩâЩâӰϣȻͬŻóһƿһ㣬ʱֱðǽҽ
ǵĿǣȻͬʱԵָǰ۳һ֧֮ʸһɫӰ۶ȥ
أʸڴӰɲǣӰȻȻѿ
ӵйֲ̫֮ˣܣᱻɱһ£еĺɫӰʱӪʼ׷ɢ
ܣôףһϲ˫һӣ֮ʸȻǰۣͬ㳯ЩһǺɱȥ
ЩɫӰǷӴܣξȻʮֹķ׷˿Уʹù֮ʸʱʧȥĿ꣡
ţһ֣һֹİҵֶλҪǧ򱶣üëɵ
̼䣬ڹ֮ʸɱϰӰ֮Ķȫʧ٣ҪǾɵѾˡ
ɶܵ죬ץˣЩߺ޵ǻĻ
ڼǰе;УȴӶһȺһȺĺɫӰϮ𽥵Ҳ˽⵽һЩй
λڻ編ڵ磬Ϊڰ硣
ΪʲôֹŹֵڻ編֮󣬱޴ӵ֪ˡ
ЩɫӰ򱻳ΪӰħǸԭİħЩˡ
ЩӰħֻһȺɢļһ̺ܵͣмǿĹԣڰĸ֣λڰ֮еڰ֮С
ŵ£ЩһǸһ֪
Ҳȷһ£Щһѹȫɺڰ۶ɵģҲ˵ǸǺڰ֮ĸ
ڰ֮һֱĶܵõ֮ĻǾͿԸ֮ﵽԵƽ⣬ӶʹԼ㳹ԲԼпܸĳһǰ
ֻϧЩɫӰϣ޷йںڰԵ˿ϾЩһϵĺڰ̫֮ӣһҲҲѹǶǱųĿĴεСආ
Ҳ˵ף֪ԼǰĿˡ
ڸһڰ;УҲŹͨһĶ֮ȻűδԼһǰҾ˪СϢԼҲȫܲ
Ķ֮·һʮǿԼ뿪һ㣬ΨһܸоģԼһ˿Ϣ
ڸַ͵ҩҲȫΣû취ͨ
޷ʹøֶֻԼôҲãǸˣһԼ̬֪֮ԵĿǱ㹻ˣͨεĺڰ֮ãԼĹ֮ĥ㣬˳ѧᰵ֮Ҳ޷ľ޴ջˡ
ڰ֮ǣھԶĵط
ﱻһźڰţڰĳ̶ȣīڵɷʼռ仹Ҫ
ӽʱ򣬷Բڸƾ۾޷ϳκζ
ﶼһƬڣڵУһŻĸ֮
ˣطǹǺűĻɾˮأ鲻Խס˿ڱǣƾʶϷ֮лǰš
ͻȻǿϢߵƾճ֡
ѾǼֲˡ
ЩӰħ¶ΣҪʱ򣬲ܸܵϵЩһҪôŬҲֺ
ߣ
࣡
Ȼ࣡
ô
ϻ˵ְɣ
кһн˻ɱ
࣬ΪλһһͻȻڳѯʵ
΢΢һ㶣ϵĶͣ
ܹʳ⣬֤һ֮ǰԼȺȻͬ
ϸһ£һͷųȻɾĸ֣
Ҳطû취ɼ¼Ϊε˵
ţܹôټ
Ŷ֮ǰҲһ
ߣȻУˣﲻ˵ĵطȥ˰ɣϾ֮ǰЩļһȣЩ̫һ
ֱӾܼôҲνİӰħҪԼһ·ɱȥ
Ҳãʡ²ء
һðλ·ɣ


937 ˭ҵǣ
Ӱħ֮һǳһŵǰš
ʱһ޴ޱȵĺɫǱǰ
ǱĹ죬ȻҲȫúڰ֮۶ɣͨչֳһϢао
УҲɢһɹʮǿɵ𺳡
Ǳʾţһǿֵ֮Ĵڣ
ңһΪǿϢЩëȻ
Ǳĳɣ
νӰħ֮һ
ļһǣɲôöԸİ
вϵţӰħǱС
ڵӰڳǱڵĻ࣬ÿɢɵĲΣԽߣЩӰħԽǿҪ֮ǰһΰﳤĻ࣬վĶɳ̶ȵĸˡ
ĸ֣Ƕţë
֮վٸӰħԾ̶֮ȵļһһɢǿϢ̤ɲǣȻһԵĳѹ£
ɫֻǼͷ΢΢һʱЩѹ⡣
ǿɴʱȴѾͬɷ֮УҲԳƵһǿڣ֮磬Ҳˡ
ο壬Щһѹ׽
֮ϵλãһξ޴ĺɫӰӰħͬǣپȻѾ¶˳ڵ֮ϣһ˫򣬶ӸʣҲһļԵøΪֲ
ֻϵеЩɵ
һʵ㣬ӦøǸ಻²Ŷԡ
ڵĶ֮ڵĹͨΣҪñҲ鷳ܲñʵþĲá
࣡ӰħĿڵ
¾ǰӰħ촽ݵ˵
ҾڰӰħ֮һ㵨ӲСȻǺڰ磬ѰĲɣӰħ֮г˰ÿֶҪﵽĵЧϧԣ΢΢
еѡҲֶĵĵطε̯˫ֵһô벻ֹطɣ
ߣô˵Ǹ編ඣûܹڰˣӵŻ編ڻߣϣҲŵͬζֻǡ֮ǰЩвͬ΢ǿһЩѣӰħ˵ûС
ֻ΢ǿһ㣿üëô˵֮ǰҲвˣ
ȻҼ㣬ڰ絮֮ĵʮˣӰħ˵ͷλӰħҲһ˶࣡
ô˵ǰһһǧϲɣһ㶣вϵ編ôһֱûŰȻ˯Уȴһֱڰнڻڿ֮ǰЩڻӦöʧܣ˴˴ԼҲֻǧ˵ǰͺ֮һˡ
Ǻ£ͻȻӰħһתȻɭ죬¶ڵļЦ١ôãû䵽ĸһУ
Ŷô˵㻹ҿһӭ᲻ɣüëʼӶԷɭЦУܵ˺ޱȵɱ
ͻ᣿飬ȷӦףһ£ΪⳡͻϵˣϸϸƷˣӰħ˵һ֣ΧеİӰħͻȻ׷׶ΧڵС
ÿ˵ô⻹Ǹ飬ܱǸҲϲһڰһƽޱȵı˫֡
ߺߣֻҪܹ࣬ұܸ۳ʵʵջ󣬶˵ޱȾ޴һʵۣұ뿪ĺڰ磬ǰȥҲǵɷ磬ȥ飡ӰħЦֵ̧˵ԼԴЩɶ֮ǰ˵֪ģ
ңֻҪҳΪʵ壬ͻӵޱǿ編Ҳκβңɷ飬ұЩνǣӶԽǿΪ޵еĴڣ
ҰĻǲС˳ǵô϶Խɵ
࣬Ī㻹ʲô̲ɣڰ磬˭޷⣬Сǣ֣Ӱħ̧һӣ
ȥ࣡ǻὫ㳹׷Ȼ׸ǵƷܣȺӰħַ׷׳ɱ˫ִһ˵ķָף
ؿɲվﲻȺһץҧˣϾǵʵ֮ǰԼ첻˺Сආȣֱ֮
֮У֮ܣ֮ףһʩչ֮ԴԴϵۣΪâװ
ʲôСӾȻӵй֮СģаӰħ״ʱԭһӵϵʱɢÿһСһ롣
֮ǰӰħ޾ɫ˸Ĺƺ˷ޱȣû뵽㾹Ȼӵ̫ˡʵ̫ˣʱתˣ
Ŷ״һ㶣ӰħķӦԾ֮ǵĿô
Сǣ£Ĺ֮ܿģԸˣӰħ̧һӣ
Ī֮ӦԵİ취ɻʵ
ߺߣѵ㲻֪ôʲôԣȫ˵ģֻҪ㹻ǿĻᱻƣӰЦ˵
ãҾͿοƣ˵й⽣һ˦һŰӰħݺ£
ܹ֮õ밵໥ںϣڰ磬ҲûǱĶ֣ӰŲæ̧һӣ֮ϣʱһڵɲǼ㽫ǽϵĹâȫɣ
ŶȻЧôüë
ߺߣ֮Ա˵ֵһᣬҲޱߵĺڰɺˣΪһ֡Ӱ˵ţٴγ̧һĳ
أһޱȵ˲ǰ
æܣҲ˲㱻ڰɣͬĹףҲâʧ
ҲڰЩڰ֮Ϊ֣Ĳ壬Ҫȫ˺һ㡣
һĺڰ֮޷֮ԹԵ뱾ڣΪһְɣӰħЦǰһźڰ֮ջأԼС
ò˶ã᳹ܽ⣬һжΪոµڣƺܵӰħӵ˵
ô㵱ôΪ˭ҵǣǷҪԼ˭֪Ƭ̺ڰӰħĶ𡭡


938 ໥
ӰħЩˡ
ôܣ㱻ˣô˵
˾Ͳ˵ӹ涨ɢޱȵʱ仹ɣ㲻˵ô֮ǰЩЩͬҪǿһ֣
Ӱħ˵ͷ㻹й֮壬Ҫȫ㣬Ҫһ򣬲㵱ǰЩԴ
ûҪģҸžĵطչأ뾡һа취Ҳ
ţ֮ӰħȻаӰħ˵СǣҪȥչһʱգýȫҪóǳأĸһлɳˣ
ǣĵȥչذɣаӰħ˵
˵ͷӰħŶƤ˳Ǳ֮еһҵС
Ӱħ궼ڰгưԣڰ磬һȫƾʵ˵ĵط˼ǰթֻҪ˭ʵǿᣬѹȺۣӵоϵĵλ
ԣȻʵǿ˵ͷȴȽϼ򵥣Ȼ޷ֳεڸϺм˱⡣
ҪԸǿİӰħƾʵǲġ
ּһڸȫߣʵҪǿҪȡʤȴҲʮּѣһֱʩչ֮˵ҲǾ޴ģһԼĹ⣬ټİӰħǣԼǻվ֮У
ǺڸոհӰħԼֵɲǣͷ˹⽣ܣʧհӰħԼɣڡ
ңƭԷѰ˵ұչأΪԼ
ȻһԤǰ㣬ӰħԸޱȣҲͷԼ򵥣Ȼ˱Ļļƻұչأ߾ȫյ
ȻһѵɿֶûüʩչԷôˣ
Ӱħģϥ£˫Ŵͣʼתȫڵʩѹ׼Ƚ˺飬Ȼһա
תۼ䣬ʮʱȥ
ߣȻʮʱˣδܽգһȻڲͬӰħһڵ״ɵü
ܿҪɹˣҵѾˣ˳ںһɤӡ
ţ˵Ӱħһ
ܿ˵ˣͷʼˣ˵ţԼȫļ棬һ㱡ϣ赲źڰ֮ϮͬʱҲת֮ٵķźڰ֮ķš
֮ǰ֮ͬôõݣûŵ
̵ģôУҲżֱĥз䣬Ȼȡƾڰ֮Լʴ
ȻңǾͿ˭ʤһˣͺһȻѨţͬڱһ𣬿ʼĽӿĺڰ֮룡
ԭӰħΪʱȻݱ˸֮໥ɵһ
ӰħڲϵļѪ⣬ҲڲŶԷ
ô£ҿԸܵѾڿʼǸ࣬ԼΪҲڷٵţôȥɵٶȻȲŵٶȣֳʮʱӰħԽĸܵڵ쳣״ʼɻ
Ȼ۳־ĻӰħôܱȵ
ޱȼǿ׳Ʒڰ֮ٶٿ죬ҲֻǽһѪεѡ
ȫѨλڱͬõٶȣȴʮֵĿֲ
Щ븹еĺڰ֮ѹƳһȭͷСĺοڵ֮ڣ֮Щڰϵķֽ飬Ϊķݹ̡
ҲˣЩڰ֮
ԭΪ˱ɷƽ⣬Щɷɢĸ編£վãΪ˺ޱȵĺڰ֮
編ԭҲӵŶԺڰ֮ƿر£֮ǰͷųǾ޴ɫǺڰ֮ͷŵһ֡
Щɷ縺۶ɵĺڰ֮ҲЩ޾ǵЩ˼άӶ۴ﵽһĳ̶֮󣬱㷢ʵת䣬ûһͬӰ㣬û˼άûǻ۵Ĺ
ЩǣмΪǿĹԣҷĻɣɱ
һЩͬﵽĳ̶֮󣬱㿪ʼݻ
ʱֱʹޱʱ֮ڣʼһЩǿİӰħӱ
գЩӵ˼̵İӰħǣʼ齨ԼΪǿưԣǳأİӰħ
ģʼ˰Ӱļ棬Ҳ֪ﵽ̶ֳȣҲͱʾţԼ԰ӰķɣѾҪȡʤˡ
Ȼܺʱ࣬ʤƫߡ
ڰ֮ʼ𽥵ıգΪ֮еһ֡
ķ뱾֮žܵľϵͬʱĶ֮ڵ𣬸ո˪ڴϷƸһúõ˼ΰۣ֮ûͻȻһ
ôˣ˪Һ죬ڰ˵ĻУģʵ
ҵķѾɹڰ֮ϣڻͨˣһ϶ʱ¶ֹסϲɫͬʱ̧˫֣˿˿ת֮ϣֱ
ֵâ䣬ܹɢһкڰ
ֵȴޱȺڰ·ʳһйһ㣡
ǡ֮Ͱ֮ѧӦ֮˪״Ҳʱϲ
ûҡҸܵһֱ˵Ѿʼ𽥳ŴԲǰڰУֻҪȫǸӰħƶںڰ̶֮ȣͻ˲ﵽΣ˵ͷæһһĨ֮䴩
Ҫ̱չأµûò˶ãϵٴαһ˪촽һ£Ҵҳȥ
˪Ŀ飬૵˵ĺǿĽȻ˵Ѹ١£Ѿ䲻ء
ʱת˲ţķٴ˫۵ʱѾʮ֮ˡ
ʱȫƣûףȫһɫӰģ
׼ȷ˵ڵģӰħȫͬ
ȻܷѾǳ׽Ѳļһˣһֶһ㹻ˣٶĺڰ֮ҲôֻҪȴͻƣʹٴӺ󣬱ȥ֮ŵˣ
й֮ţӰħļУûʲô̫Ϣ
ϾӰħĴߣͨħսʱȡʤħɺλϵġ
ƺӰħĳǳأ֮żЩϵ


939 Խ֮
һ½ǣŰӰħӰӡƤҡһ
ȻѾȷˣڰ֮Ǹ֮ǾȽǳռ˵
߳ң֮ϣ£д֮ڵİӰħ֡
𾴳ߵɹǸôһǰأʵ
ţѾɹˣҲоԼٴ˺ܴǸĹ֮ҲãڰУѾΪ˼޵еĴڣҲʱڰ뱾Ĺ֮ˣװģʹŰӰħĿ˵
ϲħϲħҵԸ׷ħߣǰѣаӰħͬʱϴߺ
ţܺãǾټȥĳǣǳеĵˣ˵ͷ
ںڰУԭһɲɱǿʳĵط
ΪӰħĳ֣ʹ˸ı䡣
֮ͬУӵ˸ߵǻۣ㲻ɣҪԼֻȥЩСոγɵİӰħȥ
ЩСҲܶԼ̫Ӱ졣Ӱħ໥ԼҲγ˺ڰеһ
ȻڷʹаӰħ˷ޱȵĿ
ҲʾţǴԼʱڵˣ
ΪȻЩһǾǿһ˼ԼƿطΧָ̳ɱĻʹڰİӰħǻɱҲһʡĺð취
ݰӰħļе֪λڰ統еħʵΪǿᣬǣҲͬʱǿڰתǿڣΪҲʹĴħ֮䲻໥ս֡
֪ιϵħȻǿȴĴħκвƺʲôһ㡣
µû϶ǸЩĳЩ
Ȼû˸ħϣȴô࣬ƶϸļƻ̻ӾֱȡħǱȥ
ڴֵ;УıĶ֮ڣȻﵽһޱȵĲΡ
ֲΣ뵽֮󣬸һĸо
˷·ѾܲĴڣƺʶɲǼ䣬㴩͸Ķ֮Խ˺ڰ磬˻ռ䣬Ӷһޱȵĵط
һĵط续
صķභޣտޱȣƶƯ
żȻһ˿ҶķҷڿȻʹĿ
ôĵطѾкþúþûмˡ
ƺôһֱڶУ֮ΪսѪʬҰؽݣ︯࣬Ϳ̿Ȼ
ȻһطȴͻԳȻ෴ݣвԸʻ̲Ϊ飬С
һУ̫ˣ˲š
ؼ䣬Ļ˵ľڲɣ
޷һ㣬ʶʱУ޷԰Ρ
ԸоԼɲǼ䣬Ϊһ㣬дδй˵顣
Լ䣬һͻȻ𣺡ﲻӦĵطϽȥ
˭˭ڸ˵æʵɿ˰죬ܶûκӰ
Ǳ˰֮أ˫մѪĶ̤㣬Ϊѵģ뿪򣬱ҲˣһŮӷģȴŷŭ̬ȣȻ߳
ûü˵ʲôͻȻһǿľʱײʶ֮ϣʹƬĵطѸٱСʧ
ȻʶȴٴһƬϤĿռ֮У
Ǹڤ޾ſռƬ硣
ǿտ׳Դ
֪ΪΣȻӿһƺļ硭
ȴҲڿֲǰһ
ҵסʲôϵģͻȻãˡ
ǹ֮飬Խһɽѹϣƺ޷
ָоҪĶԼǰͻȻʧ𣬶Լȫ֮һ㣬ˡȻﵽ˼¡
ˮȻܿƵϲʶ¡
ΪΣ˵ıˣ
ΪΣʹ
֪ȻȴֻĬĬζ
Ҳ֪˶ãʶٴλص֮ڡ
˫Ŀ˫֮УȻã֮ɫ
ȻϵΪȻٴӿڵС磬ʼֻԭʮ֮һĴСĿռ䣬ȫΪ㷱ǡ
ƺⵤ֮еƣ֮ǰΪ׳˲٣ȻΪ򣬰ԼĹ켣תš
Ǹո򵽵ĺڰ֮Ҳ֮ﵽͬĲΣתΪٴβ˱á
Ϊʼͻ֮ϣԭҲ֮ٵš
Ȼһ֮ʣе֮ٴĻָΪԪ֮ĳ̶ȡ
ǧԪգ۾ﵽ˵Ⱦء
ţЩԪ֮ٴԶתΪ֮
ȻֻǼ򵥵תѣȴڸʹ˴أ
˱
֮ǧԪתΪ֮Ȼﵽ˰֮
ž˲䣬ȫ·һ죬Ǽ⻹ǹٴ׳࣡
Խ̲ڵÿһطʹӲޱȣȻ޷ȫһ㣬ȴҲ޼ˡ
ڡ״ﵽʲô磿Щ״ڵѾȫԽ֮ĳ̶ȣﵽһȫµĸ߶ȣֻϧԼָ߶ζʲô
߳ң˪״ӭ
õˣ˶ã΢΢һЦʵ
ʱ䲢żѣ˪һ˵ţһ߲ϵĴ״
ôˣʶһ˪ĿЩŹ֣ɵһ㶡
ǣ㡭ͻˣΣ˪žȵ
ûͻˣѾԽ֮ĳ̶ȣֻϧҲ֪Լﵽľ硭̯˫ֵ֮֮ϵһ֪һԿ϶Լĳ̶ȣԶ
֮ϵĲΡ޼еʱ򡭡˵˪üͷ˼˰죬Щģɵ˵
Ŷ˵ǸϽú룡ɫһæʵ
˵ҪΪɲô׵飬֮ϣż˵еĲΣ̥ǡ˪˺ܾú󣬲ż˵ǡΪ𡢳Сתĸ׶ΣҲԽΪĸ֮ĲΣ
𡢳Сת᣿ùŹֵĻ֡˴°͵ٺú£֪ҡڿҵѾﵽĸеĳһˣ֮ô


940 ħս
һ㣬ҾͲˣϾ֪٣ȴ֮ţ뿪ڰ֮ѯʻ編ӦܵõȷеĴ𰸰ɣ˪ҡҡͷ֮ϵĲΣ֪Ҳֻôˡ
ţ˵Ҳǡ˴°ͣûָܴӻ編õʲô𰸣ܳɹ֮ŵĻαָɣʱһѯǸ㣿
ͬʱָӴħǱҲͬʱһԭǧӵһĳ̶ȣȱѾǲಮٵĵزˡ
𾴵ϾҪħĳǱͶս飬ǾôһĹȥһʵ
ս飿öԷһӦǵ׼ôһ͹ҲʹʧأԸһħǱʧĻħô죿
𱸵ǣ޶ۣ֪ӦΪæϥ
ߴҷɢʩչֶν룬͵ϮԷҪ֪ʲôսδʼˣЦ
ΰֲ̫ˣǷ׷״
ߣûʲôⶼҸմ֮ǰյǸѧģںİ˰֣㿪ʼԼĲԿʼ׷ħǳɢ£״ͽӽ
Ϣ䣬սȻ졣
Щں֮Ѳߵħ±䣬֪ʲô飬ͻȻ⵽Ϯһӵϣֶʳ֮
Χʼƽһʱ䣬ٶħµİӰħΪµĸ֮
ͬʱҲעЩɵ˵Ҳ˵
ЩӰħôܴͬ࣬ﵽ̫ǿĳ̶ȣħ֮ǿޱȣΪɵģǳǧڻߡ
ֻ࣬ʹðӰħ޴ı仯Ҳ˵һĽ
ӰħǣͬﵽԼļޣҲָϵı仯ǵҲʼֻӰһ㡣
ֶΣҲȫգǰ֮һֻԣܹðӰħںڰԪ֮ڣӶ֮ȫݣɢκϢڰʱֻߣȴ޷κ顣
ֶΣϲȫܹһ־ѵıʩչ
ΰħܱߵѾǵɵˣҪǶԷķ֣ȴ޷ˣȴһָһӰħǰϥǰ
ܺãԳ֣ὫеЩһȫסǼɾͺã˵ͷ㳯ųǱ̤ȥ
ৣ̧㣬ڳſڵļͻȻһ𣬷ʯһ㾲ֹ
ΰʲôֶΣΪͻȻˣ¼״ʱ
ûʲôСˣЦһ
ֶΣӵ˺ڰ֮һרŶԸӰħ
ͨڰ֮ԷȻаŹ֮ڲ߽⣬ȴŪʲôйĵˣɣֻڲȻ֮ȫƻΪһ߿տǶѣ
Щļһͱ׵ʰˡ
½һӵϣǼʳһա
Ǳ֮ذ㣬ֶ£Ϣɵһһħ¸ֱ֣ȡħȥ
ʱħ֮
ЩһƽûκøɣֻĴʱ䣬ɵǸħҲˡ
ħҲ֪ɹڻߣħǰ㣬ʵʵ٣СףӰӵϣôʵʵ棬ԵùŹޱȡ
ͺֻ˰ƷһȻ
ߺߣħþòˣһʧ˴֮С
ţʱ򣬴ڵаӰħ֣ŷ׷
Ŷħôģݹ٣Ϊαδħ˸飬æԾĿǰ֮ϣ¶ʮֲȻı
ǣѾΪҲµĸ֮ˣЦ˵
ʲô㡭ĪսĲɣħӳԾ
սҡҡͷˣҿɲսģģħǣڿʼˣ
㡭˲ɣħ͵վָ˻㾹ȻĪ㲻ħɱôΥǺڰķΣ
һףǺڰ磬һƬа۵أʵŪйģҡħʲôȽǼһﶼɵˣħ㲻ңҲȥģһޱȵ̬˵
㡭ΪɱܶԸ˱ˣ㣬ǰոһ࣬ڵѾϴ֮ʱҪǿ࣡ħڳһҪƴļơ
ŶѵֻôҲǰЦħ֡
İӰħǣҲΪӪſǵ֮սǱҪء
Բѣħһָϸֳͬа㣬糤ָףݺץ
ĺãñһ£ոյõͬʱħĶжɱˣЦ̧һ죬һѹâĹ֮ƵУ
ৣӿ£ħֱնϣһɺ̶ʱ˿ڴ
ѽѽħҽıˣٴ롣
⡭Ȼǹ⡭ħµĸǣҲηޱȵĿʼ
˵ɾҪĿǣ
ĺأ⽣˼Ƶ˵
ΰ˲𣬾ȻǸĹ֮ˣʩչĹ⽣Ӱħƿ˹֮ȫû㣬Ϊ޵еĴôΰ꣡Ǽ״һϲֹź
⡭ǹ֮㡭ôܣӵ⡭ħ֣ǰףȻ־дŤ
˵ħƨѾڰΪǿĴˣħ˵ţٴ̤ǰ⽣ǰһҫ貵Ĺâ
ңħΪұ𰡣ħ״εľҽ֮УαâɣɲǼ㻯ΪһĨڻɢ
ħˡ⡭̫˼ˣаӰħͬʱٴα𺳡
ΰĶħԸЧ벻ҪɱħµĸǼ״æ׷׹أĤ
ߣɲҪôõĶĮ˵̧һڣСǣǰɣôױ㵹ļһҲǻ
̼䣬ҽħĳǱ֮лص


941 ħ
̶ʮĹ⾰һɴСӰħͷɨڰ֮ǡ
ħħͱħûκλ֮׺ɱ
ħ£ҲµĴСӰħͷһա
ЩǸֵļһǣʵȻﵽ˰Ӱħļ£
ȻЩһǶȴӵͶأЧޱȡ
ͨɱӰħҲٴһЩй֮ŵ
ȷڰ֮ǣ֮żżΪеĹԼоܽħ£һбصˮʯ
ȻħǳռͬϢҲħĶС
ħȻӵףһŲϵӣҲһʵ廯ɵڻ߲
ħǷˣȻӵܹɱħһǸŭħڳǱ
ħһȺѾüΪǿ£ѸٵĳħǶ²һձᵽһæ㱨
ĺãûȥԼǱӦ䳹ĨɱȻڰ򣡵ΥִߣҪ壡ħ˫Ŀ֮кȫɱڣҧгݵĺ
ǰħδҲ֪ߵغˣȻѵ֪һħǵƻǧѹƵĶҪǵƿôһ̾˿һ˵
ߣ֪ЩʲôħҲֻǼʮǰŵļһͲ֪أǺڰĸ߶Ȼܣ֪ԽԽãħһڱ֮ϣ°͵Ǽǰĸǳأռ죬ǳ֮ڵĺڰ֮ˮƽ״̬ĻȫҪùˣ
ǣħĸʵΪǿļһ׷Ѹ뿪
ߣħ֪ߵغĶɱȥӭˣħһӵˣ汾ǵȺĪҪ֣Ӱ˷ӡ
ţİӰħ֣ƺƵħ֮ǰ
ʱԶһΪ֮ˣڰ̧֮ϵ
ߵǰħˣҡħѾ¸֣ڳſڵȴǣһǰ
ŶӭӱôãҾһ£óƺڰʵǿħˣ˵ͷ𣬵ͿոУħ֮ǰ
ħǰıȭ֣ħ˵
ߣħСӵǸ˱һϲȻͻȻħɵôħ۽ǳ鶯˼£ƤЦⲻЦǰһ
˵ǺڰǿʳĵطȻʵˣôҲûҪֻһħУڰ磬Ӧڱģ˵
ͬʱҲϸĴ˶Էһ£а𾪡
ħȻ鴫Ȼʵ廯̶Ѿﵽֵزеڻ߲
ңԷʵҲΪǿᣬԼոħ֮ȣͬһ㣡
ƾĹ㣬ǰһʵ֮ϣ
һȷпʱ
ǲ֪ߵغһΪ޵˲ɣãñһ£ܻ֮ɱħֶΰɣħЦֵ
ǾԺˣһ죬йâǣʱһѾ޴Ĺ⽣չֶݺݳħȥ
ŶȻǹ֮ǴӺλģħ״˫ͫ͵һеȫ̰¸£˵ô˵Ŀԭǻ֮ܽͲٵǸĶˣҲ뿪ڰ磡
˵ţ˫һ̧֮źޱȵĺڰ֮µĹм֮У
У
˻̣Ĵ
ŶȻˣһ㶣ԼٴҲ޷·ֺԽ⽣ɿ˫֮ϣٴαǿ⣬һŶԷȥ
ߣսֶҲýƻˣӦһ˵డħһڸҲͬʱֻӰֱۣĽ
ţֱۣı󻺻һ޴һ
пǶأüͷ֪ѰĹֶҪܶԷܣҲź
ǧħɱͻȻħֱ֮ϣſÿڣһֻһڹ⣬бŷ֯һźɫĴǵض
л˵ã״һ㶣֪вǣ°ϵĻԼӰħƤұҪ˺ѣӶ¶Լ
ĻǶԷİӰħһӵϹԼԼЩҲ̽ԼΪˣȺ֮ɣ
鼱֮£һţףΪ⣬âײһ
ذˣ
ԣ
һУķУѾȷǽڹ֮ĻϴģȻгŷҵ֮ܣ֮ȴҲǻʵĹ֮
أâ֮ײɢܣɢܵһжĨƽ
»ãýԶȴҲвٰӰħ֮³
ħĲ£ȴʧأǾ޴ħǣҲ𶯵Ĳҡ
ʲô⡭ʲôֶΣȻ뱾ǧħɱಮ٣ħޱȵʧں
ɶֻǲ¶ôһﻹѲôȥҪ˳Ľɵûôˣ״Ҳüͷһ壬а
ļһȻܹ⵽˵زС㣬ԽǿԽ˷ܣܹɣ֪ʵĳ̶أħ촽ҧгݵЦ
һβУǾһΣһڣٴ죬ʩչԣ
ħϹŹ֮ɫδӲƴվԭزǰ
ôǾͱԳ׹ᴩˣһƺѾʤȯա
ȣͻȻħһȣ͵طһţݺݵһ֮ϡ
أȻһ֮ߵһı˹໥ײһħӹȻûдֺ
ʲô˫ͫһ
ߺߣôСӣʩչֶΣֻҪһΣԱЧˣǱǿ£ħĴЦ
ҿǰɣֱ£δҲ̫̬˰ɣԣɵõһ
ȻȴδʧǱֱĳǾ޴ħǺҶȥ


942 ֮
䣡ҵײ
ħǣȻԵ֮£Ȼ
ʲôħɫһ䣬͵ػͷȥ
ħԸˣδ㹥ĳǱֽˣüëһȻʧЦ
áȻȻ᷸˴󣡡ħɫȻ¶һ֪ӣ
Ŷ΢΢һ㶣ħı飬ɵɻ
ǸǱѣըһ룬Ҳ˷Ӧɣ
ɶļһȻһҳǱħŭ
ޣҲ̫˰ɣǱԼٵģʲôʺӶͷϿ۳ɲ۾һڵ
ԵʣǱܱ٣Ҫ㣬ãħţǰɱ
ĪǡǱӲɣüëιƶױ˶ԷһԾ߸߷ϰգȻôǱҾͺףȫúˣ
˵ţҲ˫ַǰųǱĳ
â˸ȫɹ֮۶ɵӡ֮ͬȻ£˳Ǳ֮ϣ
¡ʣһ㻹ڴŵĳǱʼ̳Ľڰ֮ڹâ»Ϊĺֱ졣
޴ħǣȻۿűҪȫΪƽأ
ס֣ĶϽס֣ħޱȣֱŭ쳣һеĺɱ
ɵӲŸӲأҪס֣ܸҵĶ˵ɣһһ߼ųǱҹ֮ӡһλζʱд޾ĲΣʹէһȥĻ֮ϣħΣ
ħͬ˷һ㳯ЩӰһٿըȴҲֻǻٵЩѣȴ޷ֱȷλڡ
Ҫٻȥˣ仹ôͻȻħȻһ̬䵽棬
ʲôûɣ˵ˣһ㶣ɵͣϵĶ
û䣡ǡӮˣֻҪ㲻ݻħǣʲôҪ󣬱Ӧ㣡ħߺ޵ֱĥȴҲ޿κε˵
ǳһЩͷˡ
潫ħǻˣڰ磬ҲŻԶˣħ̾˿ƺͻȻ˥ϵһ㡣
ڰ𣿡üͷһ壬ͻȻ뵽ʲô˵֪Ķ˵ĻҿԲħǳ״ݻ٣
һħѾ֪ˣڰħ֮һҲǲ뽨ڰ֮ǵԪϣޱȣ
ħǣںڰλγİͨãΪ˽֮ѹȻܲԸħԥһ£ʵ˵
֮ţʲôѹкãڰᱻйϵôһȻЩħǸ֮йأȴֳܱװһм̬˵
ߣһ֪ӣħһǵڰ磬Ǵһ編ڣͬڴڵģ֮ţ˵ͨ磬ʲôģӦɵЩе֪ˣ
Ȼ編ڲϵɷĺڰʹЩӰħӶɾ˺ڰ磬ڰ֮һȽ֮ŵĹâڸǣ
ҵǣǸ編ˣһֱ˯У֮ŵĹâҲĳ˯ޱȣúڰ֮ȫڵⲢã֮ţŻ編ѣᱬǿĹԣֹâԽڰ֮еĺڰȫɨƽ
ԤϵһİӰħǣӦ֮ԴڰħǣγİֻͨҪħڣǻ編ȫѹ֮ҲᱻѹƣԶٶȿ
編Ѿȫˣڹϣƾİͨѹ֮ȻʮֳȴҪΪ۵ħǻٵѵ֪ζʲôô
Ŷԭˣô˵ֻҪǳػٵĻ֮žͻ᳹װħǵѹƣӶͷųâٵڰ磿üëٴ֤ʵԷ
ߣ˹֮㲻ᱻ𣬵£Լڰ磬᳹׵ħߺ޵˵
ȻõĿ϶Ҳˣ˵ͷͻȻ˸һĨ֮ɫЦĵ磬ôţ糹ʧ˵ĺã
˵ţȻȫ˫֮ϣͬĶ֮ڵı𣬶ʩԮ֣ԴԴϵ֧֣
һͬ㣬޴Ĺ˫֮۶ɣɹâʱ˲ƣ͸޾ĻԲĴȫ
ӰħâʹΪɢ
ħʲô˲ɣ֣ͣ죡ħηĿȻδ˲䱻âɱȫ£ȴϵƺ̣ϵɫʹࡣ
裿Цֽ̧ǹݺ˳Ǳķ֮ϣ
䣡ǱʱȫΪ޾ڻҳ죬Ҳҳһ׵Ĵ
ĹаӰħ˵ģֱһ޷ĶΣ
㡭ǶЩʲôȫʧĳǱħȫɸ˶ľˡ
ֻ֤ʵһ£˵ĵǼ٣һаа˵
쵰õô֤ʵôڰڿЦħ
νȤ磬˺ʹţʲôأ¼򣬲ΪȻ˵
䣬ͻȻҵҡ
ţջǵ棬޴ѿڣһڵĴ㣬ϵŹ
ˣ¡鷳ˣڰ磬Ҫˣħϳ˾ڵϡ
ЩҴİӰħǣµķ׷ɢӴ
Ȼ綼Ҫӵأ
ţڽϵľ֮󣬴ؿʼ鿪Ҳ֮Ϊ̵磬Ŀʼˣ
䣡һ˶ޱȵĹâ֮ţӷĵ»𣬴бŷ޾⣬ոմɲǽħƤһΪ̣
ȫ¶֮ԡܵ޾ůʡ
ԭԭ࣬㾹Ȼǡϵħģߺ޵ľɻû˵꣬α㱻ɣɢ٣
⣬ܴԽռһ㣬ת˲䣬ҫڰÿһ䣬кڰȫһա
ħǺеİӰħҲ̼仯Ϊޣ
֮ţ֣


943 ת
֮ţ׳۰۾ϸȫ۶ɵĴţɵø̾
֮ڣһʥַϢƺھҪ̤ڵ飬ﲢκ˶ܽӽĵط
ˣҲûбҪȥһţˣǸϽȥ編򽻲ɣ촽ոתʱһ֮дԼ뿪硣
ٴ۾ʱѾٴλص˻編ǰ
û뵽㾹Ȼôͽֵ⣬ҿŬ˽꣬ͽȥǧڻ߶Ѷİ編ظп
ôѾ֮ǰŵ飬֮Ľס̯Ƶ
Ǻǣˣôļôת編ȻϡеЦ
Ŷһ㶣عͷȥһ۱㿴ǺͯģΣűĲϣű಻Եģȴҷ
ϣСɳ˲ĸһˣЦݵĳִк
桭δˡޱȣǰһһ§ڻ
ҿСӣҪˣﲻϵš
ͺãſΣЦݵ˵
ţˣҾ֪϶ε˵ͷཱུСļ
ȻЦЦ編򣺡ûʲô˰ɣˣ
ţл࣬ҪСģȻҵʵǸɺħȴ׶ԸĻɫҲӲѡݱܷͷ飬Ѿνˣɣ編ԥһ˵
˵ţֻһ񣬱㽫ͳ֮⡣
κűҲͬʱصĶ֮С
̫ĻҪ໥̸ˡ
СŮ˪ᵽǰνĶ֮˪æǰʩ
ţʲСѾͷҲƯε˵ͷСӣһкܶҪҵǰɣ
ǻ˵¼
ðɣȻѾȫˣҲеʱ䣬ͼһЩ˵ĸˣϾҲѾﵽˡתĲΣܶණҲӦ֪ʱˣε˵ͷСһϵĴֻţһģ˵
˵ѾﵽˡתĲΣһ㶡
ţҲֵ֪ȼ֣ҲԵЩ⡣
˪˵ģǰ޼ŷֲе֪һЩϢ˵ͷ
ԭǣҾȸϸ˵˵⡮תᡯĸκˣϾﵽڵˮƽҲҪ˽촽Ϊ
˵ʵﵽ֮۷󣬱̤һΣǰǣҪԪ֮תΪ֮ɡ
תᣡ
𡯣˵ıѾʼһǰһΣ̤ոµĵһһԪ֮תΪ֮󣬵̶ȴﵽǧ˲롮𡯵ĲΡ
С˵߲Ҫ̳зʽҪֶΣܼǰǧΪǽˡС֮Ρ
תڽ⾳統Уһת۵㣬֮ΪתοʼҪ̥ǣʼһ˵壬ڿʼıС֮𽥵ĸ죬øܹʺ֮ʡ
Ҫﵽǧ̤֮С
ڡۡĸ֮еһﵽһ򣬱ɽյĲΣ֮УѾҪģǸıһУС̺֮ıΪСƣΪǣγһȫϷҪ״̬
Ҳܵе·һΪֲĽѣΪ˳ͷЩͼΪǣµɱ١䣡
֪Դɽ絮ɽ絮֮ǰҲ˴ﵽյġۡһΣ˼λëǰư֮⣬Ķ֮³ң
ΰĴڣκָȾ
䣿üë
ǺǣӦܹĵ䣬ǻ編µֽ٣Ȼڻߣ֮һЩϵҰ¿֮ţҲҪнңһֽ٣Ҳ̫ģڣʲô䶼ֻǹʺһѰˣβںİ˰ֵ
֪ǿޱȣϾܹ編˵Ĵڣﵽһ򣬲ǾͿԽ롮ۡĲôڶѾǰˣΪλڡתĲΣҡ֮ǰʱҲδоԼѾﵽʲô𡯡Сΰ
Ѱ˲ͬ棬ȷҪѰ˶ܴһأ˵㣬ΪȥĻﵽʮ򣬿»ֻ֮۷͡ת֮ƣ޷ͱǲ㴰ֽλ˻ָ
δҲ̫˰ɣεķ˷Ƥ
ǺǣǺ£Цҡﵽĸεκһ֮ʱ˿սŵʸ񣡡
ô˵ڣҲܽˣһϲ
ô˵ûһ˵ûϴˣűɣǿʮλ˻ԴȻ˵ھҲǾһܴűΪȫٶκΣգ
ô˵ĻҪ磬ҪȾ䣬֮ſô죬Ϊε˵
ôչĻﵽʮ򣬷ҪĻûʲôϷˣűһߴ°ͲϵͷҲԼĿ
δˣ編ΪҪѹ㣿ҡո˵Զ֮ʱǰűֹһΣˣ⵽ô£üͷĵ׺ܾõ˵˳
ٺ٣ʱұȽϳ嶯ΪĳЩ˵˴֮ռ䣬ȫǱ˼Ҹģ編ҲǺģٸ˼ҳǿҪңɵʱȫ۵Ҹűȥ編ԣǸһѹô꣬ҲΪҺú侲侲β˼ЦϵԴ
Ȼ侲ˣϧűһﲻᰡķѣˣڲһԳ򣬼ǲȱȫģ
ҿһﵽʲô˰˪ԣͬʱɴ۾ٴͬһ㿴Ρ
һ£㵽ʲô˽֣˰˳ǣָָ̧ͷ̽ʵ


944 ʮ
ߣЩû˵Ϸɣ֮ԱǣٴΰڳһģҲ䣿
ɶ䣿ǡͣ޷
˰ɣЩ⣬ûбҪ֪ţ֪̫˷ãʲôʱܹڽŵʱҲӵ֪һеʸ񣡡ƲŴ˵
ҿǲʸô˷۾ʲôģ
綼ҪȥģȻҪһĵ·ҪߣȸҲ޷ΰ͵ҲʵΪΪһЩͬĵȼȻˣ磬ﶼǰɣһʵ˵أԭǿʳ
֮磬һΪʮأֱΪλλλ񡢻
ÿһ磬ΪǰڡڡںԲĸ׶Ρ
ȻЩ֪ʶβ˵ִ磬һ֪
ԭֳôΰﶼһҪһûأԣ°һ˼ţһ΢΢ͷ
ģȻʵ̫۵һĳ棬Ϊ磬Ϊ죬񣬾סһڣλλλ񣬾סڶ죬ֻͻεĶ֣Ż֣μ˵
ŶǱϾԻأüë֮ϡǷиĴڣͻȻʵ
ȻУֹ찡ЩҲûҪ֪Ⱥú룬ôܹ˳Ľ˵ɣδ°͵Ҳָʲô¶Ұ㣬ұѹ˰꣬ʵҲѾ͵˼ޣҪгڱչУ
˵ţ̧һָسǵĵһ㣬Ͷ㿪ˣΪ㿪ŵڶ㣬㣬Ϊҵľ޴
سôسǡģæʵ
㾹Ȼ֪ǵ֣΢΢һ㶡
ֹ֪أӷŪһȫһĳǱɽ֮أűֵһߴ
ŶġĪǷĲдƷôŵͷȻˣسǣǻʵ֣
Ȼô˵Ķ֮УسߵˣˣüëЦ
ʲôΰֵôأҵģ
ðɣȷεķǿư
ţ̧֣سǵĵڶзƣɽȨޣˡ
ڶ㵱ģȻûеһǰ㷱࣬ȴвٶպõĶаɣȥչؾˣżϣһ˳˵ţҪ뿪
ˣмҪ˵ˡƺʲôͣ½ŲŹֵĳһ£ҡҡͷˣӭʱһ㣬ʱ˵ˣ
Ӱһʧǰ
۽ǳ鶯˼¡
ⶼʲôʲôֹʲô岻ɣ
̤صڶ㣬ɵõһ
ڶУĸȫȻͬ
ֻ䣬ÿȴϣдһת塣
ֱΪ
ÿһ֮ڵأȻԶˡ
ϣƿĴš
ֻһķ䣬һӵϣٱصĹž档
˳ùһһ£˫ͫŽ
ţַĹžϼصģȻ
ңܷΪ㣬ÿһĹžɫͬ
²ΪɫмΪɫϲΪϺɫ
ҲʾΣĪǶӦ첻ɣ
˼ʱҲȷ㡣
²ɫžѧϰÿһֲֵ֮ܶʮ£оȻԼӷǵĴ£
ֻ²ȫֻһѣһ룬֮ΪΨҶ𡯣ؾȷõЩ
Ϊ콵ȻǿᣬڶУȴڼΪһ㣬˵Щˡ
ЩڶĲɫžչᶼ޷ΪԼΪ̫ɡ
ţȥ䣬ͬõ޷ľϲ
ֵĵͼԾƷΪʼһЩƷǻƷĵҩƷǵ
Щ˵ۣڵ˵ȴͬһ㣡
ɵҩԼû̫ˣԼķҲٵĻ٣ϵķϣģֻнɫשһһԪ
ЩƷúõһ£ƣܾó
Щŵĵá󷨽ƣҲΪ࣬Ĺƣûиʱ䣬Լܿ꣬˵ȫѧˣ
ֻϧ˪ȻҲӵȴδ𡯵ĲΣȻЩڣҲ޷Ĺž޷еĶ
ڴһƪйæ˸ȥˡ
ҲúõĳʵһԼ˵
ͬʱķҲӻ編зɳ
ţ編ȻͻȻٱջΪһڵ㣬ʧ޾ǿյС
ǻ編˵˱ܰɣüëתͷԼȺࡣ
һʱѾǾƣߣʱǾͻ᳹׵Ĺһ
Ҳע⵽ˣȵΪƺѾﵽˡᡯļޣӦ磬ӭֳͷİɣ
֮£Ȼ壬ûЩسͷһ˵ʵȴҲѰġתθˡ
ڶ˵ʵȻɲǼ俴øΪ͸
һ
ߣҲˣٶڵ˵Ѿȫûκв
ǸȣյΨҶԼǰͬУԼҪɱ֮Ͱˣ
㡭㾹Ȼû˰죬Ⱥŷ׷׿ʵ
أҺ󣡡ͷЦҪˣλҲûɣ
ȻʵȴһɫΪѿͬʲôɾĶһ㡣
編ôˣΪͻȻʧˣģͻȻ뵽㣬æʵ
ţӦǸйϵ˵ͷұŪ㿪ʼƴ˺ܴ˺³֮ˣ
˵ٴ˫ͫһ°ͳƬ̣һţҲãٵħ˹֮Ҳصƻǵĺˣ
ʲô£˳ʵ
ʦûôҲ˵ԺǰɣȰ˰֣ϥ¸ֳϽƣʼԹ˵Ļָ


945 ˰֮
֪ԭԼ編ڵĺڰУһֱڣʱֻɹʮʱѣһĹ⾰
Ⱥˣʱ䣬Ŀ񣬻ָҲ˵
£ҲһϥĶ֮ڱ򵽵һЩ
ʱţ֮һһâԶ۶Σǰվ
ɷںĵϢӶɢݳ
ɺħ
ɾ;ɾѾαװƤңʮ֮ٴηԼ֮С
һͷɫ׺Ӱüëѩ׳ۣĿӥâѣüһ̫ӡǵ̬ɣ
һͷɫںӺüëɫۣĿ䣬ӥüһӡǵ̬ħ
ɽ֮Ϊϵʼ棬ͫĵߣһı¼ʼٸߣһˣ֮䣡
ֲ֮Ƕϲϵţһɾ°Ϣ
ǶˣֻǽӽĴȷǿϲֹһǰ
ˣҲͬʱ˽⵽ǵΪΡ
ĻӦöڵĴڣÿ˶ӵŽӽ
΢һֻĻԼ̫ģϾŰڣҪǻɱҲ£
ͽΪʦΪβݣɸûȺ࣬Цݵĳ˵
ʦʦ任ģʵǿ̶ȣõľһʱ䱻λʧ̬ʦˡæװһϹϾǰ
ǺǣضˣҶˣѾ̫ûзԭˣȻʵδ½ȴЩԵ裡ħ˻βӣ˵
ڻָԭˣüëӽվ
ţȣ࡭ˣɵ˵ͷ˿ܵǻ編أôûӰ
ʦ𣬻編ѾݣزٳʦĴˣ˵
Ŷ㾹ȻˣΪʦ㻹ģ˱ãɵ˵ͷҲûѯʲôתȵָˣ
ûָ٣Ϊ˿編ǿǳ͸֧ˣЦҡҡͷ
ţѳɴľѳۣȻ編ѾûвͽڣҲƲʲôˣٽ״̬£ǿ˼ʮ꣬ɷѿĵʱ̡Ҫˣһ˸ż֮ɫ
ʦ𣬵ðʵǺ£ܷ֪ӣüͷɺħ˵ļƻʼռΪ棬ҲһֱϷˡ
ţ޷Ѿʱ̣;֪ˣɵ˵ͷʼ
飬Ҫ׷ǰ
ʱ磬׼֮䴴һոµ磬֮Ϊɷ硣
ΪеķˣУʵﵽɵĲαѾǼ£Ӷֱӷ֮ʹ֮еʵòӲҷ˶˵ǴԼĶԼƽƽ˭вˬ
ɵʱǣ緢սϣɷĻԽռĻı䣬͵ռԶ磬ҲиĿռ䷶ΧʩչƣӶ֮ľ롣
ΪʲôŽɷ紴Ѿ޷ȥˡ
֮ɷ类֮ǲһλҲǷķ潵٣˻編Լɷ
һʧȥԼҲΨҶĸоŤķ棬һҵҵɷ翪ѡ
ʱһϰĤݵķ棬Ҳһ˿淴֮ģּĻ
Ǹʱ򣬻編֪˭ڻռڷһ춯صĴսӶҡɷĸһպɷȫֿѷ졣
ڵ֪編˵Ϣ󣬷ԵҰַ編ֽٵ壬ȥ編ƴɱȻˣȴҲ編˳˯֮С
û뵽ͱ˵
ʱļּ⣬涼ûִУģٶǲλ٣վǰɺħ
˵񣬱Ǽල棬Эһͳɷ硣
ħǵ֮Ҳһ㣬ĵ׷˸ı䡣
ټϷʹȣҲڰ֮ص๴ϵɿħɶˣʹöеҰıȦףյɳ˫԰ɱ
Ȼ·֮ɺħΨԶ׷ƶһϵļƻ
Ǽװȴսʹɷѷ롣
ɿ壬ɷչװƴֿ˶
˽ʬھɽ;ɽ£һδζɽչֶΣɽͨ
ǣȴû뵽羹ȻʼʹǳΪʹԼ
ͬʱҲһøո׼ĶޱȵϢŲֻһһڻ編ڣֻҪ編ѣһžͻٴο
Ϣö˿ʼĸΨְ¶˶һʹɱ֮˵ڹɽ֮ļзռڣô󣬱Ϊ˽磡
һУ޷죬ˮ©
Ҳ֪ôȥǰ취ȺıһƲߡ
ıԵһ֮أۣ֮Ϊ˰֮أ
סһȺڿٵ֮ʱڵĹ壬ΪʼԪ塯֮䣬ҲһֱѺõĹϵ
Ҳ涨˰֮Ϊأκ̤ڴˣ
ʼԪǣȻûмΪǿڵĻˣ˵ȴ޷Чã
ֻҪʳǵĻͻһϣӶﵽĵز
ҲΪһ㣬絮֮һʼԪɱĺڰʱһζʹʼԪЩ
Ȼ˰֮أΪķڣԱȫĸ뿪Ҳ޷̤ڣ
һаͷڼ˵
Ǵ֣֮Ǳ˰֮УʼԪץȻǷֳΪṩԴԴϵĻˣԽԽĳ֣һһ죬ǵ׳һ໥ĵزһ񿹺⣬ҲͲٵĳͷˣ
Ͼ֮У߸ϣȥһ췢ʲô飬ֻҪǲֽ縲ΣЩǣ᲻Ųʣ
˰֮صķȴ뼸ôľӪܲɷֵĹ


946 ǰ
˰֮أһĪ˵Լ֮ǰ붨״̬ʶƬ磬Ǳ˰֮زɣ
ǵĻԼʶΪλᵽ
ʦƻȷֻǡҪβܽǸ˰֮أﲻѾô鶼޷̤аüͷʵ
ߺߣΪʦ֮ô꣬һֱƤɽ統УΪģһʱ̵٣ɾЦ編֮ڵűٴ˸âһȻѾգڵ֮ȴûʧ
֮Ӧһϸ΢Ŀռƫ󣬾ƫƵĴͨžھǧŰپʮѪֶΣݵ˺һű˰֮صʱѷ죡ħɵĻ˵ⶼǾݣ֤ʵᷢ
ЩѪۣϿռƫƣǿȴ˼ʮԭ򣡡
ѪĪָľǡɽеɱ˫ͫһ
ˣһУѵΪֻɺ϶ôûڰоӪ޴ôҵأӶΪɻʣǸɢˣôڵ涾Ӷ𽥻ָɻʴ֮ʻȥˣħЦ
ԭˡһУͲúõȫװ۾лȻ
Լǡþ嵱еһöӡ
Լ廪ݱը겻תһ֮У˵һֲΪ
һеһУֻһӼʮǰ㿪ʼ֯õȦףһεĴڰɽһֱʷ̣
ڻ֣ɵô˸
Щһʵ̫ˣ
ţҲˣܸӦ編λãǹȥɣҲǴǰ˰֮ʱѷʱˣħһµ֮Գ֮Ϊʱѷ죬Ϊǻᱻ˰֮ڵĳʱУڣδҲǹȥЩûйϵֻҪץʼԪŮɣ
ǣͷҲǱ˰֮һֵĸоԲżЩһﷴĿɳڽ˰֮غҵԼΪλ˵ԭ˵
ħɣȣ޷Լв
ƾΪڻ編֮һ˿Ӧżǿд󣬺ܿһ֮ڡ
ĸӦѾȫΪһڵǿ֮ڵĻ編򣬾Լֻвǧľ룬ģֻҪ˵ĻЩһԶ޷ҵ
üëʵ
ţ編⸽ģҲ޷֪˵ͷ˳ڴ
ûϷѾܹܵϸ΢ޱȵĿռƫˣһȼ˵ְɣѷ򿪣
ȴôãڿƻˣ˶
Ӧʲôͷʵ
ͽǼ˸ѷͺãҪ˰֮صˣ㣡ͻȻ˵
ҽȥԼɵһ㶡
ûʱѷ죬ߵԪǼϼһȻɽлǧ꣬ҲģΪᣬӵ㹻ʵԡ¾ͰˣĪ㲻Ըħüë˵
ܳɶʦʦΣȫΪæȭӦȴ⼸ϼһ˸飬ʱˣŸԼЩ飬δҲ̫Щɣ
ңҲܲµôġ
Լɿ֮󲻳ɽԼЩŮ˰ʲôģҲͱˣ
ԼɿĻȻὫɣԼûκѡ
ãҪ׼ˣеסڽʱѷͬʱҪֿԽֿԪͻʧԽ죡ɵ˵ͷԶսз׷
վ룬вǼٵģڱ˰֮أȴһЩϾôĵطȥһҲǺܺõģ
ĸ˿ĬϵɢͬʱӰܵĿռ䲨ĵâбŷͷ
ǣһͷƤ˺һޱȵѺۣʼͷռ䴦չֿ
ţһɺޱȵϢмŸ֮ܣϯ
ҿоǲˬ˸ۿѺۻ˰ƴС󣬾Ȼţ
죬ڣڣǼ˲˶ãһٸʱʱã˰֮غȥԶŻδʱ䶼ı䣬мǣһٸʱ֮ǻٴνѷ򿪣ʱԷأʱĻԶҲܷˣħź
ôһѺۣôȥ̾˿ûа취ֻӲͷƤˡ
ȫʹùͼⷢŤӶȭͷСһţŽӲӵâѿ֮룡
ৣţȫһ𣬶ʱоԼԪڷ
ߵһƬ֮ڣʮֲֿٶԼ̺ޱȺصʱ֮
ʱ
пʼʱ䣬ֹĵطɼҲֳһٶȣδ֪Ŀռ伱ٷȥ
ڻռڣɼɫƣ˿ѺҲպ
ϣСܹɹɫҰ׵˵
϶УСڵΪˣϷȴ֪ԼĲΪħһ
Ŷ˲Ϊǿʲô̶ȣ뱾ȲɣȺǲм˵
ߣȣҲ̫ԴϷ֪֮ĳޣҲͼϵõġ콵Ͼ֮ҲĻɱ⣬ϷǷȰһ䣬ȻѾô꣬û㣬ڵ㣬ѾĶˣһ˵
ʲôĶˣûǴĻֻǧѣһδ򵽡𡯵ĲΣȺǲķ
ΪֻǵôħҲ֮ЦڲѾﵽˡתĲΣϵϷҪһϣص˵Ļһĳ̶ȣΪƾոǿﵽһܹⲻɣ
ʲôһ򡭡ôܣȶʱɫвϳ鴤ţˡǱɾΣˣ
صģϷϣӦòɱ㣬ϾڵѾʶǸˣɵЦ
ڼ˵֮ʱǰͻȻһƬƬ磬ٴչǰ
˰֮أˣ


947 ˰
̲ݱأʻҷˣһƬĻ¡
˰֮أ
ų֮ء
ȻǱ˰֮أҵԽ֮ʱʶεʱĵط̾ޱȵĿܵļޱȡ
ֻϴԼһŮӵһ֮£ʶϳԼȴ˴
ЩƯ¾ȻĻ䡭̾һŵĸɫ䣬Щ̰ĸĻ㣬ɵЩС
ৣһ⣬üֶߡ
˰֮أû뵽㾹Ȼκǿĵժһ仨ϰš
δˣչôͽˣɵһ㶣ɴʱθԼĸоȴȻͬٴϢϣҪࡣ
չ̫ˣӦý붨״̬ʵģŪ˸䣡βİ˰Ц
ôǲˡ
ţǰҸ鲻ͬҿ֮β˲ЦϧϾҲ࣬Ҳ飬ԾŪȴֻڵ
ڵüë
ǺǣǰһҰɣҲ͸࣡ε˵ͷƲˡ
۽ǳ鶯˼¡
ˣ
ðɡǾ˰ɡ
˭øԼȵģǵ編˵Ĺأ
δˣղ˵˼ǿٷϻȥϾԼı𣬶˼˵ҲǸ֥ˣ벻ۣæת仰ʵ
ǺǣҲûֱӻشĬϵЦЦеĻݵǰʶʲôô
ãЦˣʲôϵôҡҡͷôƯĻһͷһμ
ǵȻֻǲɵҩ书ЧҲѰɵڷ˵ŵ㣬꣡˵
⻨ôɴ۾
ţȻһЩƷǻƷҩУҪֻΪϣֻȴֲֻڱ˰֮ԱΪ˰
ƷͻƷҩһʻ񶼲һˣڿһһ㣬񼤶ޱȡ
΢ĲɼһЩ̫ˣ鷳Ѱˣѵ
鷳ʲô鷳üë
ֻȻضǣҪȴѣһڶ꣬ЩʼԪļһǣӻȻΪǹ͵͵ժһЩĻãҪ̫ԶǷ˵ĻǿɾĴﰡλ˻ָЦ
ôһĨʧΪԼһ⣬εһ仰ͳ״ԼһʺƵͷ
֮£ֻɢĲժ˼ʮ仨С𣬶ҲɼķΧɢ˸Է
ˣ˳ǸСҲɣĻͿеҪɽŨĶ࣬ҲʺеοʻεЦ
ţͷһ˪ҲĶ֮ڻ˳
ۣĵط˪ǰľɫʱϲ˶⻨ݵĺ֮С
δˣ˵ͨǸλƵʱһĸʱǹŴִδʵ
ִΪԽʱͻΥʱ䷨ɽЩֶ֮ЩʲôǴһģҲһ֪٣ҡҡͷЦңȥץʼԪŮȥΪͲ֪Σգ
Σգɫһ
ʼԪ壬֮ĳܵѪᣬΪǸܵʵ̫ǿˣǺڵѪ֮Уӵʮصһ
ܣ촽Ѫ᣿
ô˵أһذЦ֮ԱΪصԭҲΪǸܣ˰֮أʵλܵĹأ
ҵ죡ܵĹأɴ۾ϸȴҲûʲôϾ˵С类ժĻҲԵһġ
ģ֪̫ҲûʲôãϾλܵĹڣڵҲҴҡҡͷȴһô㻹ģ޷
ЩͿˣ֮ʲô˼
˰֮غܴȻȲɽ磬ȴȷҪС϶٣μ˵ֻΧҲõĻʲô̫ļһ
ʼԪ塭ǿôħ˵ʼԪӦûʲôرİɣԶŵʱܵɱͷʵ
ţϡȷ㲻ǿϾǵսܲʼԪǿļһҲǸεİɣδ°˵
ҿ񡭡ͷ˲Ϳʼˡ
񻹽вǿʮ
ħǼһϢ׼ȷüͷ
ȻˣʲôУĵȴζûдﵽҲǱQĻĳѣβΪȻ˵ǲɷǸ棬ҲֻǸڵļһˣ
桭Ҳֻڣˡ
Ϊأη۾ھӵڵˣȫǼ֮ĸټϻ編ر˺ЧãΪ֪ˣһλôļѣ
ĺˣ˰֮صΧûʲôֵõĵĸִڣֻҪ㲻ֵ̫Ӧû⣡κں˵ȻִҲ£ֻҪ㲻ȥǸܵĹڣ˵ĻһǿԱµģ
ΪɶҪȥ˼ҵĹڣ˷Ƥ
ٺ٣ǿɲ˵粻˵ǱҲˣ˭֪Сӻ᲻ⰡβЦǣȻѵһˣһٸʱʱ䣬ץɣܶŪЩԺȥ춨ЩϾȥ֮ŪЩöɾͷأ
˵ͷȻǴ˵ġöƾôߵ۽磬Ȼף
һģһŲһȥ
ɸոûԶһСǳر˵ߵС
ȥɣΰֵ
ŶôһˣﲻװɣЩ
ûʲô׵ģȻĽأ˵ûģ˳Ժ֪ˣһֳ̧˪һ㣬һ͵ʱ˶˵ȫ֮ϡ
Լǵ΢΢һЩ˪ǲĿС
ûʲôֻ˵ֽŰˣƾǳؾͿǶ룡һ죬¶С


948 ֮
˪ɻĸδҡߵ˳֮ǰ
ò̧еĳǹ£ʼϵĴˡ
˪Ҳͬʱ
ȷѰĲ࣬һ۾ֱܷ
ĶݣͻαѰҪһЩһͬһ͸ĳ۵Ŵ䡣
ɢģȴǴ֮ߣֻżҵӡ
λôƬ̺ѯʵ
֪˼ôηƤ
ֻǺˣôǿ壬Сг֣ǺٰæһЦݽ͵
ټټⲻһôƲƲ죬˰죬ץɫڣȴɢźʯͷ˹ȥ
лʹͣʯͷæ˷ޱȵĹ
ǿԽȥ˰ɣüëڵʵ
Ȼԣλ룡æҷֿ˵
ţǽȥε˵ͷѾס˪һ֣ҡڵ߽˳ǳصС
˵ıӰʼܵûУˣǸ˺СǸŮҲǧҵĳ̶ȣĴأ
ţû϶ĴǵСĪҲμģ
û뵽ô˵д˵ֶϢඣȻָˣ
ֻϧݵ΢ʵСֶһĻᶼûа
ˣȻĸ̾
Ҫѯ⵽ôµʱͻȻסˡ
˪ɴ۾죬̵Ľë΢΢ţԲ˫壬ȻΪ̫𾪶ԵӾ
ǰǳؽֵϣȻػصˣЩ˵ò磬ʼԪȫͬд󲿷ȫһ£
ǵҲԵЩʵӣȫʵʼԪγԱȡ
Щɢ
ҵ죬⡭ô£ЩӦòʼԪ˰ɣ¿ˮ𾪵˵
ٺ٣Ҹطס˵οᳵ·һ𾪵Ķ˽һҿջ֮ڣٴͳһֺɫʯͷڹ̨ϣһͬż͸ߴ˽һͷ֮ڡ
дˣ⵽ʲôܽһ˰ɣƽʵ
Ҳûʲôý͵ģΰ˰֣ϣ˳ϰڷŵĲԹԵĵһ˰֮أȻ޷٣ȴΪΪ֮۲ıʵ˵ǡ
ΪٱϹ֮ʱִ˵صѪȱ¼Ҳ˰֮شһЭ飬̬֮ʼԪŽ
ȻȻŨأʼԪȴ޷лֻܴĳֿʯȡӶУγ˻ݻĹϵ˵ţڻͳһѺɫʯͷϵʯȻӵȴû˻ǣϾ̺̫΢ˣ
ҡʯͷ˵ʲôãȴƫƫʮϡ٣ټǶʼԪЧãͳΪ˰֮ڵӲͨ
˵Щ˶ˣôоɢɻͷʵѵΪС̫ƫԶûﲻɣ
һ㶣ЦҪǱ֪ô˵Ļ϶ըˣҲѹô룡
ʲôЦģʵһۡ
ô˵ɣҪֶ֪֮ΣΪ˷ֹʵ̫ǿ֣ԷֶΣһʩչĻ˭жǿֻӵаٷ֮һЯ֮Уλ˻ָ
ٷ֮һ˪ɵһ㶡
ûһĻǸûʸӴ֮ģ˵ʸûУȻɺħǣҲ֪˰֮ؼ仹˹ֶΣΪǼƻʵֻһЦѣβмĵ˵ͷָ˻εܿˣǶʵģҲλĲΣ
ҵ죬ô˵ڴϿֻһģʵȴӵŰ̶ȵλ񣿡һѹָոǵ񶼲һˣ
ٺ٣޷ҶԼݣ˭Ҳ֪໥˭ʲôͻĻҲûѰҵڵĵˣǶ˵һ滹ʱŪܶ಻Ķأ
ĻζûǣȴˮôԴ°͵ͷ
ģϲһСֶΣǸǵΪֻܸܵǵǿû˭Ըû¸λìܰɣλЦ
ţ˼أû뵽ĲζûﵽȻܸЩ߸ϵĶǱȼˣ˪ҲǸЦ
ֻϧʱޣֻһٸʱ޷ⶺ̫ðЩź˵
һٸʱ㹻ˣҲֻܱߵļСǹ䣬ĴǣͲ̤ĵطӽĹڣļ˰֮غĳУǿǰĵطβں˵
δˣֺɫʯͷж٣ҪŪЩöĻûӲͨǲеİ촽ʵ
źҲû٣ûУа׬ȡһɱˣεĵķ˰ɣ
һ㶡
Ʒҩڴﵽλ̶ȵĸ˵Ѿ벻ˣƷҩȴǺܻӭģֻҪƷҩȥûǮô
ƷҩĿɬδˣͱˣڵˮƽΪƳƷҩѾܳˣƷȥɣҪ֪תҲֻǻƷѣ
˭תǻƷˣСһƲֻҵԣȷֻŻƷĳ̶ȣľתǻʵеƷ
ƷһȻͲµڻƷ֮Ͽ϶Ʒףȴδ뵽תƷĲΣ
ٺ٣㲻֪»أģȻûƻƷҩʵаιЦҲ󷢴ƣƭСǮˣô˵ò˰֮أֶܿ鲻ǣ
һֻƷɵܼ򵥣ֶҲף֮䣬ȴֻҲӵУǮĺ·


949 ĵ
ȻֻƷҩԣӶɴ
ٺ٣ʲôûеģֻϧֻֻƷҩķӣȴûƷ׵Ĵ൤ˣЩź̾˿˵ҩó
˵ͷֽ̧ҩ
ҩҪ㹻ĲϺú޸һУҪ˰ٵĻƷҩ򷨱Ļ֧ŲסЩϧĸҩƺҩҲӵԣ΢΢ķ˹һ㣬ڰš
޸ҩôֲôɻʵ
ûУǵ磬ҵĵɣҡҡͷֳ̧üһ㣬һƪԷԺʶ֮УȼסȻ󿴿ʲôȱٵģ
ڿ۽ǳ鶯˼£ȷǻƷҩĵ
ѵΪմ˲ɣЦȷ˵ǸƷҩ
سǶĸֵҲһЩǸߵȵľƷҩҲҪƸӰɣǲ
ǵȻҪôô˵ǿھأһ˵Ϊ񵤣ܹٻָڷҲΪҺκθòγҩۣޱȣ
ǰֵҩĲϣҲʮֵв٣ɽ֮жʮֳ˵ͷⵤҩ죬ܴƵĻԼԺﵽΣҲܴǳ
ϾƷƷ׵ĵҩһոճ˲εСɫָȾõġ
ǧݡʯۡϻƲΡ֥һϸҪĲϣ΢΢ü󲿷ֵĶϾв٣ʲôϡ⣬мȴδ
˵ţһһ̿ݡڤ֦ǧİٲҺЩ
٣֮˵񵤣Ϊ⼸ȻɽûУڱ˰֮ڣǱ˵⣡ЦŴӻͳһѺɫʯͷݸ˪СѾͷջ˳Žֵߵڶ·ڴתһӻ꣬⼸ϳۣЩʯÿһֶһǧݵˣ
˪ɫʯͷźãͷˡ
ȽҩԤȣ˵ⵤҩûʲô̫󣬿ɱϾҲǻƷƾòҩҪƶʹöٵĻҪСһ㣡
ţһСĵģҲɫأϾҩ˵棬ôصĳ̶ȣȻƻƷҩȱĻ񵤶ˣ
ٺ٣µûҩܹ޸ĻȻˣΪ䱾һƺ͸뷨һ
ɴ۾ô˵ϾӵǽɫשأĪҲǣ
ɫשһ㶣ҡҡͷǣɫשȫ޸ĻҲ׼Ʒʶѣ
׼ôƺЩʧ
̵ģʲôأ׼ͺ˲ˣΪж統еҲټƷ׶̫ߣЦʲôΪı߶ûأϾô౦ˣ֪㣿
Ҳһټһ㶡
ΪأбҪռһй֪ⷽʶˣΪҵĵӣȻƷ׺̶ȶŪδҲ̫ҵˣ̾˿ĵĶ
˵ɽ֮ƷߵķǼƷˡ
ɽеľƷҲߴģϾ編ǲɽ֮дڳƷĶƳĻɷƽӰ̫޴
ڼƷ֮ϣǾƷ
ƷҲΪΣֱƣƷõģǾƷף֮ǾƷסƷ׺ľƷס
ǷǵҩƷ׳˾֮󣬱һոµĲεУǻƷ
Ʒ;Ʒ֮Ĳ֮ԶԶԽ֮ǰƷ׼Ĳ࣬һ޷Խķˮ룡
ΪƷĶֻҪĻҲʹãƷȴԲܣ
ͺתһȻڲֻŻƷƷףȴͨűΪмý飬ʹʩչҲֻܷӳһܰˡ
ƷΪʮΣУһǻƷƷõʮǻƷ
˻Ʒĳ̶ȣȻΪ˼ǿƷףϵ統УƷҲռžԵĵλ֮ڣ߸ϵǣҲд󲿷ʹõǻƷ
ϣǴ˵еƷ
Ȼ˵еƷټȴָʱŶʧڵƷʮ
Ʒ󣬶ڴʱϣǸεĶֻϧһٻһȫˡ
ָıҲûʲôõóֵģڵȽ֮»治һƶ
ٺٺ٣ôСӣүҿ֮壬ཻ֮ĻҲܵõٺôأ㵽ʱңúˮ֮˵ܰﵽλĲΰʱڿջ⴫һ
ǸûȤ˪
ûȤߣүҿϵģûиҾܾģɲûȤү涨ˣ
Ϻȣ˭ôۣȻҵŮ˶Ϸüëߵǰȥ
ֻһòʵӣ˪ĵ·ߣһļһ
ɢֱһǧͰǧӡ
Ҳֻɫ΢΢һ㶡
ﶼаڣΰ˰֣ոͷųһ֮ٿҩ񶦣ůĹȥѵѵǺˣŪҲνı𣬶ʧٷ֮һʶһСˣڱ˰֮ģոճԽ˵Ϊȥһλλ붼ˬɣ
Զ֣һϲ
⣬ֻҪӰ쵽˾У˰֮ڵķɻǺܿɵģεͷ
ٺ٣Ǿͺã۸һλλ񣬵ȷгɾ͸аϾԺֻѵˣ˷ܵĦȭŶ
λص㣡˪
ϣأ̵ģʱҲ֪ʲô˼𾴾ƲԳԷƣԺ˰֮أӼһξʰһΣǸλ˵ţһץס˪
˪һ£ȴ޷ѣϾڵ˵ֻǧĳ̶ȣһ˿⣿
˵컯֮£飬Ҳλ̫綪˰ɣֻɫҲԼӿջ̧߳һ˹ȥλϣʹ䲻ɿ˪
һҲλôλһ㶣ԼЩɫСӣȰòҪ£


950 ˭˭
£˼ҪǲܵĻһ㲻ǸˣҵϷвŮˣѵһñһҪЦŴ㿴ɣȻϹЦݣЦȴɭޱȣɱ䡣
ŶŮˣλһ㶡
Ȼ̧§˪ݺݵ˵ֵܣҴŮ˵⣬ô㣿
ûһϾԼ˰֮ȱǮǣ˳թǸã
ֵܣҲǸλ񣬲ҪôˣλЦǲķʵ
ǾͿôϢˣһ
Ϣˣߣֵδ̫˰ɣҲλΣ㣬ҿϵĶûеòʱ򣡾ŮΣϽŮ˫ַϣͷϵ֮˫۾úõҸŮ֮Ľ֮ãλҲɫһЦ
񣿻湻İһ㶣û뵽ǰһﾹȻţ
˭綼ûȥ޷֪
֮Уȴʵһԣ
Ķڶڲ˵˾֪Ҳˡ
ԼʵҲֻǸλѣǺǿȴи޴Ŀɽ˴֮һΪﵽ۷Ĵڣ
ƾ㣬ÿڶںаԵΪΪˡ
˰֮бԼţԼʶĿ̶ȣ
ôСӣǿͷϽ򻰣ͱǴ粻ˣڿߵλҫĳ˻ȭͷ
ģҹǿͬΪλĪӻ㲻ɣüëһǰһϺõ߳
ŶСӣԴвɣţȻ˲񣿡
ĪΪûа취ڶ㾾ɣ
ðб¾;ܾˣ¼򣬿ЦԼ綼ûﵽȥľԼ
ֳвͺô
СӣĲ£۽ǳ鶯˼£ٴʵ
˭˭б¶ԣһƲ죬˻ȭͷ
ߣҼˣֻɫӻټȭͷҲգ첻ѵҿҪˣ
ŶǶôüëװĺ
Сӣ񳹵ױŭˣȭͷ㳯ӭ
СģȻǲ࣬Ͼ˼Ƿƿصĳ̶ȻǲԪصĵȼ޷ģ˪ȻԷִɵõĵĴ
ӦްȻδ˵ܽѵǣɢǵ֮ǾһԶԿкһ޿̧֣ӭͬʱռֱ֮׾ٱס˶Էȭͷ
ţôܣǿռ֮㡭ôܻʩչ״ʱʧɫ
ŶΪβɣüëЦͬʱһ𣬿ռ֮Уʱ֮۶ɵ磬ֱȫ鿪
㵽˭Ҳ֮ɫŨԼֱۣŵʵ
ԭˡ״ʱˣΪԼʰǡ
֮޷ݷ֮˰֮һìܣҪĻֻһȭŲɱ
ȴ֮յķ֮ȻЩǶԸֵһᣬȴƫƫڱ˰֮ʩչΪԼƾ˾޴ĳ룡
ʱеľκˣȻﵽ˼£
ڵĸ֣ʵǿҲֻ˰֮ʵʵȭ˵ֻЩＶĴܴڣܴһ˿ķ֮֮˰֮أ
ѵ˵ǰһĴ
һֻվ¶һϻģ
ԽԽ£Ѿټȥˡ
ҪԼλܵǰҲһĴڰɣ
ҡԼոհŶȥˣҪǰλĴܣҪԼ׾٣
λֵܣлú˵¿ˮ̬ȺʮȵתۣЦ
Ŷʲô˵ģüëȫռ֮ʼ
ɶ񣬿磬ֵһϣʰһλͲ֪еĿ־壬ǰԲȭͷһһҳɱ
Ҳ뵽˶Է޷ʩչ֮㣬ô˵Լηˣ۾³ԼĶˣҡҡͷָһ㡣
ৣߵʱʱûһĶ˲
ʱ֮أһΪοԿˣ̬Ҳתԭˣ
ҵ죡ʱ֮һӵ໥Ӧ֮ͬʱʩչô˵Ĵԡ޴󣡡״˫ͫһȫ̲סʼ΢΢
ɶ㡭㵽ʲôˣʱ֮λڿʼ
۸ͷϵˣһһ֮£ڰ֮ʱλ
ţںڰڴҵİλ֮ôȫˣ
žһ֮٣ŵһжɢĵ
ŶʯһЩԼʶĲϣԭɱ֮ЯĶ䣿ǻ΢ķ˵أ
ǡǺڰ֮ǣ֮һһĹ񳹵ױ˵ӣҪ֮޷ĻѾˡ
һӣλĶȫУ˿
󡭡ԭ£С飬ײ˴ˣ˺С⹷һʶ˸æ˫ϥأ
ԭ㣿񡭡Ҽסأüë˵
˻ǱסСˣֻǸ΢۵Ķ˾Ͱҵһƨ˾ˣȫϲţԶڣıȻϥĿȴҲܿƵĶȫ亹ֱ
ոǿľͷȥˣߣҿ𰡣ҡҡͷֱ̧һƣ֮֮飡
Ҳ֪Щһ֮˺Ҫòٴ˰֮أϵĶλ񣬿ҪǧٱҲһʺˡ
˿ݵƷʽһҽᣬ¸ĺð취
ϾֻҪ֪Щνڣ߸ϵǣڱ˰֮ظʩչκֻ簸ϵһⱻԼ׸֣úõһδ̫ϧ˲ǣ


951 ʶ
ˣ˪ĸ첲߽䣬̧ͷЦΣɵһλλĸоˬɣ
ûʲôˬģֻаٷ֮һʵһ޷ʩչ֮ǺսͷȻô˵ϻˬı顣
Ҳѹƾ񾳶ûﵽĳ̶ȣŪһ߸ϵλλϵĸоֱ޷ݡ
ǲ룬ȥҽᣬôǮɿ찡ǲһ
ⶼ³ˣ¼
ȥС˼Ҷ²Ļƨη˷ƤûǱͷ˰֮ûô򵥣
Ŷǲ޷ʩչ֮ôǻʲôںİ˰ֵ
żһνֵ̫ĻЩ߸ϵһ̿ͻϸ棬ʱʼԪĸǳĻʰ㻹ޱȣҲ֮޷ʩչ֮ĸˣֻҪЯһ˿֮ԽɱˣϾ㻹ڷĲݺ͸̫Զ
ǳ̫࣬ĸַ㷨֮֮е⣬ǿɾҪùأ
ôüͷ˵ĻðɣƵĴأ
ٺ٣˵֣ͣ񵤣ֵҩȻڶ˵ûʲôã̤񾳵ĻʹôˣƵ˵
ţ˵Ҳǣôۡ˴°͵ͷ
֮Щһ£εָ£Ҳʧɫһ
Щϣڵ˵ֱǲĶ
ƾƷҩǻƷǱزٵĶ
ֻǿϧЩֻ֮ˣЩҲֻڱ˰֮صõģûл쵽ĺ
ʯ˪ȥٴδչЩ񵤵ĻϣϾЩȻۣҲ˰֮˵ģɽпûЩȻ֮ҲУû鵽ĴѼֵ͵ȲϣѼپŪٺˡ
񵤣ƾεֶΣָʼԡ
һ¯ȻɹʲߣȴҲÿһ֮϶ɫתʱһööϡ鱦ʯһ㣬᲻С
񵤡ޱȣһöĹƣڲϱӿϢȫ֮΢΢
ٺ٣ֵҩȻƷ㣬ǵޱȣȥҲ޷Ϊҩ֮⣬κεֶζ޷ֵҩһߵЦ
ֻҩ˫ͫ΢΢һ
Ϊأҩ񶦿ɲһĶǶ֮ʣӵһЩĵ񵤱֮һܽ޸ĻҲƳβںİ˰ֵ񵤣֮ʱڱԳܻ꣬ûΡֳԶˣЩڸ˵ҲƨûУʵʵɣ
е𾪸оѾľˣЩ͵ĵ˵ͷʼͶҩ֮С
ۿһڣٴע룬ڶ¯ʼơ
ƾɽĻƣȥ취֮ѧȻɻֱֶΣҪκǲһƲ죬Ȼ˵Щھ۾Ƶҩûȥ١
ʱ˪Ųϻˣһߣ
ʱţ˰֮صʱ䣬Ѿȥ˶ʮʱ
ߣ񵤾ȻֵǮƵһСɽεƿ£ЩҩҩϢһ˿޷ɢݳ
ƣޱȵ̱һߣȫˣʹϵЩָĵҩĹ⣬ǽʮ¯ҩƳɹˡ
ȻɹʣҲʼһ¯öڵһ¯һǧöƷҲ˺ܶࡣ
ţˣЩҩȻףУӦļǮҪ۵ɶ࣬ͲֵǮˣץżö˵
ţûͱųȥ۵ҩȥˡ
Ρ˪ֱռСеһǣѰĵط͵ذ̯ÿ̯λֻʮöҩСƿװţɫܿһǰΧۡ
ʲôҩųĹأһλһСƿ˻Σĵҩʵ
Ʒҩ񵤣Դ˵ĹЧڷãܹΪͷҲ̧Ĵ
ŶЧôܣôҲһδ˵ʲô񵤣ֵҩͬʱ߱ЩЧãλҡҡͷԲ˵
Ų㣬ⵤҩЩЧãҲźˣ˵ţ˰ֵʯһöҪߣҪͷ£
ʯΧ˽Ծһ
ǲͬѰļ۸񰡣
ʯĻܻһƷʵĻƷˣ
Ȼ֪ۺ͸飬ֻηԸ¶ѡ
Сӣƭ˵İɣֵҩһö㻹Һ۰˿ʼ
ⵤҩļֵԶԶֹô۸ҲֻΪ˴гˣһ
˵̬ȣпʼ
ŶǡǻƷҩһģ֮˹һۿʮƿҩʱһ
ʲôǻƷҩλˣǿЦİɣҲ׷
Ϸ۾ҡҡͷŵĴһƿĸӣҩĹĦ
ҪǵҩϵҩˣҪ⳥ģҲûֹֻǲһ
Ǻǣģʯ͵öϷˣһЦ̧ӳʯǰⵤҩ
ȻǻƷҩСֵܣҩƬ̣ߵһҩŻСƿУúã˸Źʵ
񵤣Դ˵ĹЧڷãܹΪٴνһ顣
񵤡񵤡üͷз߶˼ΣǴδԹ
Ǻǣ֮󣬵֮˭ָ˵Լʲô֪˳٩Ҳˣɢ̶ȵӦǶΪ߹
Ҵֵ·棬һͷ
ʶԼ֪񵤾ȻﵽǻƷĳ̶ȣ׳̶ȺͲϣƷҩ硭
Сֵܣ֪ⵤҩƵģǳλ֣֮ͻȻʵ
ƵģҲ
ܹƳƷ׵ĵҩСֵܻǸʦ֪ϷҪⵤҩĵܷأ߳Ƭ̣Цʵ
Ŷ򵤷üëЦһҿû취Ӧ㣬Ȳ˵ⵤйܵĻ䵽Ҳô


952 Ů
ŶСֵ֪䵽Ҳأɻʵ
ǺǣͲˣЦ˵Ȥﻹоö
ˣϷ򲢲ȱЩȻȥһ¸ҩЧ֮ᣡ߰˰֣ЦʯǻƷҩҲ̫أ
Сֵܣʱ䣬ȥʸͣϷ˵ţת뿪
ʸ󣿵ӣͷκͦ˵ģԼȥҲȥðƵȵԼܹʱָԺˣµʱԷˣ
Ҳȷ֪ⵤʸޱǵʸеͷųư˴֮һⵤʸţ
ǣλȻǵǰȻ׿ڳⵤҩ˽Ծ𾪣˶һ£æ׷ͳʯ
ת˲䣬ư㣬ʮöҩͱˡ
ֵܣûУЩû򵽵˺ǲʵʵ
УѾ˴ʱˣüëĵе߻ǲһ㣬Ȼһ仰Щ˷ˣ
ûϵһЩҲνǻƷҩԭ۸Ͳƣ˷׷ױʾ⡣
ðɣȻǶô˵ˣҲûʲô˼˼ִͣӻͳʮö񵤷ǰһǧʯһö
ۣ
Ҽ۸һ
˶Ͷ˱ӵ۹⡣
üë˵ģЩҲ޷
ģһǧһǧˣΪһһҧͳʯҲ
ôϵķһֱҩǧһöļ۸֮һЦλˣȻϻв٣Ҳټȥˣ
þգЩû򵽵ҩ˺Լˣôã
˿λ뿪Ӱв֪ôģټ۸򵽵ļˣʼ۸񷭱ٴ
ȻֻһС־ˡ
һֱ죬۵ҩֻǵ㵽ֹвٶϵҩͲļһҪĻҽᣬɢ֮һѡ
κ˪Ǳߵ״Ȼû𱬣ϾûǸʶĵ֣ϵʯҲȻﵽ֮
ڱ˰֮ͣʱ䣬Ҳֻʣ²һˡ
ţҲˣʱЩˣ˵ҪһᣬӦûЩöǽȥɣν
᣿촽Ӧʲôöɣ
ĿֻǸĲϣڳƷĵҩ߷ͿۣЩֻҪвϵĻԼƣ
˭֪أҲţȻ˰֮أǾǰ֮ǰȰԼװ˵ʱȥ磬ҲɽôĶˣεͷ
ʱٿ֮ǰڿջڿʼ⼸սƷҲηűֶ֪࣬ô
ʱͻȻ
ŷңһӽ룬˫ϥһȻ
ɢǿҲ͸˪ֻ࣬һλѡ
ǸʲôüëӵľٶŪˡ
ǰǰлģûǰ񵤣ѾˣӼ˵
ţô£ʵϸһӻǵһʯһö񵤵ˣ
ǰҩ󣬱㷵磬ȥһѰұ˭⵽׷ɱˣܵûˣ񵤺󣬴˵ҩЧȻǰǰ㣬ЩãѸٵĻָĲʹӳ죡˵ⷬʱɫ黹һɽٺζ
Ŷζһж˹ˡ񲻾ǻô
а˴°ִͣӻͳһöݸӣȻöԵˣö͸ˣ
ֻǰлģöҩʵɬЩΪѵ˵
Ǻǣ޷͸ģֻҪǶͺˣһֻ޽죬˽Ҳٳˣöҩ͵ǸΣ
ģ˷ޱȣΡΡĽӹҩסͷģȻʵʵ˵ⵤҩ֮￪
뿪󲻾ãһʱУ㿪ʼɢӵⵤҩЧô
񵤣ټܵͬҲʼע
ʱ½ջҵˣҪ񵤡
ʾһöۣϾͻῪʼˣԼóһöۡ
ȻϢЩʧڴϾԣǣѾʼԾԾˡ
ôǰݺݵһʰһЦ
Ļǿϧأǵʱ̫٣Ҳϧ̾˿˰֮ضයһĻԼ׬ô
ʱൽˣ˱뿪ջ㳯᳡ȥ
ȻͻȻ䣬κ˪٩٩̸ͻȻ·һֵתʱɫһ
һȫƣ۵Ůӣڽֵһ濴Լ
һΣŮӵ䣬ֱӴһ
ʲôˣ˪ͬʱĿŮӡ
߰ɣŮⷬ
ǺǣȻˣ͸һ˰ɣǱߣҺ˪ѾͷˣüëЦ
ôδʶŮ˲ɣ˪æʵȻҲ֪ŮˣЩѾĬϵˣİŮЩˬһζӿͷ
ʶһЦ
ʶ㻹ߣ˪Ҳˡ
İɣ˵ţ˵ͷ
ӣȻζô˵ˣҲٶЩʲôߵŮǰΪԷֻ֮Ҳ޷֪ŮΣ֮Էòǲ˪Ҳѷɫ
֪ôƺΪʲôҪңһʵԷɢϢɲ²ΪӦǴλ֮䣬ȵĴԼȷƣ
ҽ£ģһٸ֪ˣµ˵ͷתȥ
ͷһֻۣЦĳԼֻ֣Ϊε¼򣬸µ뿪
ҪôҿҪʵ˵˶õģߵſˣæѵ
ģֻҪʱɣ˷̫ʱ䣡µ˵ɢǹƮζȴʼ޷͸
ŮΪҪԼΪλͬ⣿Խɻˡ


953 
Ȼ´һ·߳˳ţŲԶһɽȥ
˰ɣٲʵĻ¾ͻȥˣЩͲסˣͣ½Ų˵
ҲգȻ׷ʣѾǣǾ͸֪ĺˣµͷתһ˫ͫ˸ŷ·ܿһеĹһ㣬
ðܸһĴ𰸣ҿҪż׬Ǯģ¼򣬲֪ΪΣŮӵ˫ۣ;﷢ëԻԷĿ⣬һߵĻݲݡ
㲻ˣ԰ɣƵʵ
ĵһͷ亹¡
֮ǲģһЦݣģҶûκζ⣬෴ֻһæѣ
ô֪ģʵȴ̫ĶԷϾʲôشΣյĻҲܶԼͷǣ
˵ֻǲ²⣬ôƵ˵
ô㲻£µҵϣδЩװɣƲƲ
Щһܸ֪㣬ϣҾͺãҲܺ㣬ңҪͻĲ㾳磬䣬ӶεĻһסĻʡޣ
㡭㾹ȻЩ֪ǳˣû뵽ԷȻԼĵϸ֪ϸŮӡʲôˣ
Щ飬ˣģʵ޷̾˿Īǣ㻹Ųδô
ȻʶΣ
һ˼Ƭ̺󣬻ͷðɣȻҲֻܹ㣬ҪʲôȻ֪ҵҲӦ֪ҵΪֻڡתĳ̶ȶѣĲλźܴһؾ룬޷̫ɣ
෴ҲΪ˵ΪƾǸطһʩչ֮ȱģ΢΢һЦ
ô¼򣬿ԼãΪ΢Ϊơ
˵Ǹطǡ˼ͣѯʵ
ͬʱڳڣκ˪ѾᵱС
ҲһöȥƷ˪᳡һС
δˣûô˪ʮֵĵʵ
Ǻǣİɣ޷ΰ˰֣˵˵һѵõ컯أ
컯Ҳ̫˪üͷ
û뵽ҲҡСѾأǸطע⣬ڵĻȻһɹܹȫأδԼ˼䣬ҲԱߵ˪ɻ
⣬Ѿǵ֪˴еĿĵء
꣡
ν꣬˰֮λܵˣ
ң˵λʱ򣬾Ȼһλ
ҵ죬ˣصλʲôݣ𾪵ʵ
Īǡδûô΢΢üͷ
ûУǼһ˵ֻ˵һѣܶණѹңЩԹҡҡͷ
šĻҲ˵Ͼ̸λйصĻܻܿʼԪֵĲ˰֮Ͽգŷģ֮У漰̫йλ֮µĻǻᱻ˵תʱ䲻ˣϾҪץȥɣ˲ֻǶˣĻԼŪŰɣ
ģĺܣ˵ͷ
ǺãģǵĿĵغϸ˵
һʱ˾СǴһɽ֮С
߸֮ʱۼ
ǰΪһĿĺվ˻βӣ˵Ůˣӣ¾Ҫõʱأ
ΪЩ鵢һ¶ѣ΢΢һЦ
ţ£С˭ĺܰʲôǴɨһۣǲʵ
ǺǣҴһλѣҲ֪ģȻλΪ͵ˣȴҲҵȫ˵ĵطŸֵĻܰȫ٣΢΢һЦ
ߣ£ô˵Ļɾδ̫ˣĲͼа˷ݣһһݣҲǹƽִ˸ҪıˣҲ׷׺ǲԹ
λĪܹƿĵôˣǿ޷ʩչ㷨ֻ֮ƾ֮Ӳɫһ˵
ΣСӣΪ˵ҲֻǸλѰɣҲһɽìͷ׼
鷳һǣ´˵
ûϵôҵķ̶ȸ̫ˣҪǱʶ˾Ͳ˰ɣЩĵ˵
ûϵֻҪԷΪĻ޷ķ̶ȣ´
ȻĻǾûˣһ̧һУʱһ׵ȻǸ󺺵ǰҳһС
Ȼȴһ
ǡô˷׷ηޱȵĿ
˵ħŮ룬һ֮λɻôһ߸ϣʢ˵̬Լ˵
ûƢ
ЦεĸǰǻƢ
ҲȻ߸ϵ˭С
Ҳң˼Ȼˣҵʲô飿˷׷ҡͷޱȵ˵
Ҳ׷ɻħôû˵λڵŰ
ɻ󣬱չУͷ¶棬ûʲô˵ɻ󣬰˰ֵ
»ӱչصĸֶʶæ˿µһˣ˻Щһ˿ɵ
ﵽĲΣ죬ȻĤݵĴˣ񣬶˵һ㣬Ͳ
죬ÿһأǱϵĸı䣬췭ظһĲ࣬޷Խĺ蹵һ㣬η
ܹĴ֮н飬ɵ춨ڶ˸ǵĵλ
ˣʱѾˣǺźˣ˵ţ׷״ӻͳһƬɫһǣȻߵǰһɽ֮ǰ
վַұ֮ϣͬʱͷų
¡¡ľ죬ұҷֿ¶һȹޱȵĴţϲķĸ񣬿ʥޱȡ
ڴŵģһԲεȱڣ˿ɫƬУʱâб
ĺʼ
֮󣬿ĹѨ
Լһ񾳽綼δﵽˣȻܽĹѨǲ˼飡


954 
Ĺڣڶ˵ر˴ʱҪϹĹڣջ
ȻЩܹ׽Ĺڣеǣмһˡ
ŴŻ򿪣޴صĹڣ
͸˶ͼ飬̤صĿռ䵱С
ৣһ貵ɫâ͸˵ΰ
͡һԿ׵ץס£ʹǲ⴫֮зֿˣֻŵģθʲôϵ
Ȼ̧ץסµȫһʶҪѿһۺ󣬶ʱͼҲƾץš
룬ºε󣿿Ǹ߸ϵôץסԼ֣֮Ҳã붼룡
µ֮ഥɲǣҲסˡ
ԺУǰŮӰȻʼ
һεŮӰ
Ů޷ݵӣͬ֬ļˮ͸ŵ˼ĺΡεӣСڣ˫΢΢Ļȣ˼ԸУһ˫ӹǣǹ˶࿴۱ʧء
һɫĽ۽欻𱬵İݵ쾡££һԼͦȻɽҪ¶ϸ£Բę¡һĻȡ次ǳһ㣬͸ģ
ŮߵŮҲǾգһǻɫ㣬һľˣ˶ŮΧƵȴҲ̲סза
ԼߵЩŮŮ񲻳Ѷãй֮޲˵˲ܴڣ
Ůˣµò
Լôץס֣Ժб㸡ֳ
ɵһʱˡ
ô£ΪҵòḡԺ֮УҲɵסˡ
ʱͻȻܵĿռŤһ޴ĿռϯˣĹڣĴſʧͽصĹ֮ڡ
ֻǰһץµ֣ȴûзſ
ʶ˶ݵĻң
Ƭ̺ʶع飬̧̫Ѩʼܡ
ʱһĻȵС
ܵǽ֮ϣޱȵĤݵͼŸͼظ߹֮⡣
ЩǽڵĲϣδӲ̶ȣǱɽ֮Ϊ߹ӲĲϻҪǧ򱶣
ĹѨȻ˵ãɵø̾
ץʲôʱ򣿡̾ʱߴµ
ע⵽Լץµֲš
ǸǸæ֣˼ͷЦ
λĹڣв֪ΣգһҪСĲźãҲûϾ࣬ѵ
˵ͷŻȥ˱ŰԶľ롣
ϣﲻҪ̫ʱźð˰Ҳûκη֣ЩļϾԼʣʱ䲢ԣ޶֮ʱű˰Ǵ鷳Ҫ̫ˣ
İɣǿĹڣọ̃ҲֻάʱˣʱĹڣԶͳһ˵
ʱô˿ͷɾôһֱȥҲûκηֵĻʱܿҪȥˣò׽һΣܲһֶ鰡
˵ţͻȻǰĻȳһһʮ۵ֱʾǽ֮ϣֻЩȻ֪ģҲѧϰ֮Уոţϲü
ſ죬ڴ˴дͼôܱŭٲɫص
񣿡üëŲشڰǾﵹùĻҲʧ֮ˣܵʲôΣգҵĻ˵أ˴°͵
İɣҵ˵ֶηǷ¾ֻ֮ĻҪϳҲܹ쵽ҡҡͷ
˵Żתķȵľͷ
𡯡
֮ڣֱ֡
ƣ۽ĸûðӵ
ȷֵĻأ˼̫࣬ǽǸ֮԰ɣ¿Ƭ
üëȷ
زʣΪۻȻпᣬ֮ȴһϵ˼ֻҪ;Ҫǿ٣ϾŶ֮⣬½͵
ţеǾͽ⡮ȥˣһ̤
֮ϿʼâŶٴδͶ
һ޴Ŀռ֮У׹ۻһ˶Ѫأɢ̱ǵȳϢϷţѪϣҲǧƵİ׹ǣƺܹĳּһ㡣
ܵǽϣԾѪ߰ߣռڣȷޱȺصϢ
ոս¾ɫһ䣬ȫϲʹޱȵĶ
ôˣһ㶣æʵ
ܣǡ֮ôص޷ʹ÷֮˵Գܡʹޱȵ˵ҡȻ˳ҵ֮Խռ䣬Ӱ쵽ұ𡭡
ʲôȻܴռӰ쵽ı𣿡Դ󾪡
ȻֲϹ֮ʱڡ忪ʼ֮Ȼ֣ƺʱҪʧһ㣬ԼɼһЩܲϵţһ
ɶ֮ȻǿռıôüͷȻ֮ĳ̶ȳԽ֮յļޣʱ֮ͷŶȴҲܵӰ̫
İɣҲֹģҡܹ۵ıΣվԲټȥˣɫص˫ַ֮ͷŶԴԴϵͽµڡ
ˣôĻʧ̫ˣæҡͷ
٣ʧʲôԪǣصģһȻһԼĴԪתΪ֮עµϡ
ɫʱò԰ޱȣѪɫӣɫҲƣࡣ
µϣһȫ֮۶ɵĹȦڣϵĵֿ֮ʴ
Щ֮ӦΪֵһһܣҲǳ֮ƣҪ취뿪Уҵ·ǽ˴ƿ
˵ţĿ⣬䶨ǲϷڷѪ֮ϡ


955 
Сطֲ̫ˣˣԼ߰ɣʩչȫĻӦÿ뿪δ˱㣬㶨ȻΣա֮ܵԵ΢滺һЩæֹ
ôУȻһģǱҪһ߲УŮԼܣ·񣡡һߵѪԱߡ
¿ۣһĨ׹⣺֮ǴѪصɢġȻˡǾѪؿˣ
˵ţ˫֮ӿʱѪ֮ϣȵ¶ȷٱѪԭͲϷѪݵʺ죬ͬһ㣬ĺɫ޾Թڶ
ã״˫ͫһԭǴû֮Ŀֲ£Ѫ֮ڵѪҺȫɣû뵽Ѫһ£ͷŶģǸӺص֮
̵ģû뵽ȻŪɳ׾ˣһ죬æϷı䣬ĺ¶ʹøոշѪʱ䶳
֮Ҳʱָĳ̶ȡ
һЩµĲºˮ
Ȼ֮ôӣҲû̫в˵ԼԪͷŶ֮޷ֶã
ţʩչ֮ѹѪأȫû̫Ч
Ѱİ취޷ֹѪأüͷ°Ѱ˼
ϵ֮ʱѾҪȫʧݲټʱȥˡ
׷ˣֵطĲζδܴﵽôѹƣҲ޷ƻǱˣ㻹ʣһЩϽԼ취뿪ɣ¼ֶζЧɵóȰ
İɣҴӦһ뿪ôܻʳԣҡҡͷ˸һĨ񣬾ȻһԾѪصУ
˻ѪĽ룬ʱÿЩѪҺڴɲǣʱǿһ㣬ʹȫͬʱ̣
ЩѪҺڸʴ
޷ݵʹ࣬ʱʹĴ
ʲôѪҺȻͬҵԪ궼ܿʼʴҧֱ죬ϵתѪܶԿѪضԣ̫΢ˣ־ٶͬ۵һ㣡
ĿɿڴĿľٶʵ벻ͨҪʲôԼѪصУѵҪɱɣ
ɶѪأ֮ѣôﲻеһȻ˫һʹԼܵѪصƣȻƿ˰磡
ˮһţȻʩչһűֶΣĽѪ̺֮֮У
ǣˣ֮µɴ۾ŵĿ
ʱɫأȫë׶ſѪصе֮
ȻôΣգҲĿǰ뵽Ψһ취
ϾԼӵŶ֮ƿһ߲ɣһ߽Щ֮ѹڵ︽
ɾˣɿʼ˥תۼѾΪһľգ
ڸʲôô֮һ˵ǿᣬѾ뵽Ķ֮ˣһֱҲڶλ켣űͻȻʵ
û취ֻнЩ֮ȫˣܽڵΣҼһ£Ȼ޷ЩȫܹѹӡҵڣԺʱϾ֮𽥻ɣ
湻ģű̾
ҵļЩʧˣѪ֮Ҫжϲ٣ҸոʧһԪ֮ҪˣѾ֣Щѹڵ֮ѾʼвܿƵˡ
ʼвƻҺɫϢںεĵꡢԪʶͬʱƻ
ģ䵤ڵǸСơ
֮ɢǳʼ׷ױûҰȼŵĻ֮Ϩȫ˲䱻֮ɣӶΪһſŵǣ
鷳ˣѾʼֿƲסʹˣűϽСҵıһͬͷųЭѹ֮ҵڳЩ״һˣֱӰ쵽𣬵ʱɾ鷳ˣæŵĺ
⻹Լ°űЩˬһ
鷳ˣѾͦסˣϵʼޱôȥаʱ䣬ǾͻѪصа¸ܵʱ״ɵõޱȣҪոհһԪתΪ֮ҵĻˡ
ۿϵϢԽԽ֮ѾܿƵĿʼµĶᵽɤۡ
ȻʱͻȻȻ˥ޱȵ͵˫Ŀб⣬Ǹɿ˥ϵףȻת˲ָҲɢܣ˵Ϣ˲䱩
ټűСȫ㿰ʮΣĻҲ۷
⡭ô£ôͻȻôࣿһĻոĻ£ʱȵõɴ˫ۣ죬һ˼ɫ
֮ͼвƿˣǲҽڣѹͷƣһ֮ʣ˫ٴ趯Ѫ֮е֮ͬһ㣬С
ΪűС֮ҲٵĻڵ֮ڣЩߵ֮ҲһԵȫӻأţҩڵ֮ڸֶڴ󿪣֮У
ҩ񶦣ԴԴϵĹ䵽ҩ֮ڣͬʱתЩ֮ѹӡţ
˶ѪأڵѪҺʧȥ֮󣬾Ȼٱ٣Ȼһʱ֮󣬳׸ɺ
ɣһζûﵽˣȻܽõѪȫŪɣҡô֮еҲûȫˡٴˣϣһ֪ʲôв˼飬˵ף
ֱһ
ڵĴŴѵƤʼ𽥻ָԭ״
̵ģȻôã㽫Ѫظ㶨ˣҲû뵽Ĺڣл룬Ѫص̫ܲǿ˰Ѷͷĺˮһ
ռڵ֮Ѿޱϡ£ֻҪ΢һȫܵʲô˺
ͬʱҩ֮ڣЩ֮ҩ񶦵Ȼöɫڻңޱȵĵ裡
ǡ֮۶ɵĵ裿״һϲԭֻǴҩ񶦵ѹ֮û뵽ȻЩ裬صֵ֮˵Ļǻ벻ð


956 ʼԪ֮
ôû°ɣܹеʵ
ţû£ʧ̫ѣһָܻˣ˵ͷ˵
е𺳣ȴٳûƽ
ǰˣԼԽԽ͸ˡ
û뵽ȻӵûΣӵ˿ֲҡյķ֮Ȼ˶ֱ֣ĸǵжΪ
ĴﵽεĻǻֲĳɾͰ
£Сȥ磬Ȼ統κˣ
Ȼƾ˾ĹڣΪȸ߸ϵŮ񶼲ľ
ˣ񵽵ǴŪôມǣЩĹǺѰߺͷ˵ġ˿ɻ˵һע⵽㣬Ϊʱ˲⵽֮Ϯһֱûлѯʡ
Щȷûʬǣ統УҲߺͷϾٵʱ򣬲ûǧ쳾һ֮УЩˣӦǸģⲢֻ֣Щʬѣµ˵ͷ˵
ֻô㣿ѣ죬ۿȥռ֮ڣʮߺǣЩǱģֻôһѣ
֣˵ϣȻڸ߸ϵԣ϶磬һ˵λɱʮΪᣬ˵ϡƽ飡̾˿жҲΪݣ
԰ҡҡͷ磬ɽ硢統ҲˣССķɱΪԼᣬ˵ˣĶϰʮڵĿҲδֲ̫һЩ
ˣȻ֮鷳ǻ취뿪ɣϾⵢʱҲˣ½
ţͷҪʱͻȻѾɿݵѪصزһЩѪ֮Уɢźܲ۵Ĺ
ʲôüͷָһһͷŶѪ۵нǼǰ
һͷȴԵЩر
ְͨɫüĻһ÷Ŀն֮У˸ŵĺɫâһ㡣
ʲôãȻĺ񣬵ȴġϸƬ̣ҡҡͷõУܵһζӵĳһ㡣
⡭ʼԪֵͷ­ԭˣֲѪػͷųôֲ֮ЩǵԹڣټ󷨵ã˵ҲӦ֮ﵽֵȼԭΪѪ֮£ֶڣڴúƬ̣ɵһ
ʼԪֵãҲ˵ͷǵˣӵʵʵ
ֹʼԪȻ˰֮λΰþѪĹߣȴҲΪܣ̳еѪͬʵͬضźܴ𣡡Щ˵ȻǲȴӵʵֻһȼʼԪ֣ŻӵɫͷǣȻƾ֮ǣѰʼԪǶ޷սʤӵɫͷǵĴڣڱ˰֮޵һĴڣ
ô˵ͷǣޱϡٵĶˣԲɵһ
ûֻɫͷǵУŴʮʼԪ֮꣬Ҳܹ´һƿ֮֮ʼԪ˵ʵﲻΣʼԪ֮޷߱Чµͷ
ԭˡ
˴°ͣɺħõ鱨ǴģѰʼԪˣ㽫ڵʼԪ֮óЩ޷Ϊ˵ҲǸã
ܽʼԪ֮ȥĻ˵ԼߵĳҲ˳ĽԪ֮תΪӶл̤ˣ
ȻԼԭͱŪʼԪ֮ȥԵĴ㣬ڵõµ֤ʵҲο˲١
ҿʲôҲ˵˵˫һ񣬶ʱѪصĵײȫ
ţͬɫͷǣѪ۵ӱ
ĸɫͷǣ
µĺż
ĸͷǵļֵĺܣ
ܽЩĻʹֹĹڣ̽Ҳȫ㹻ˣ
ôЩͷȤµ촽Ц
ҵĶԼŰɣҡҡͷܸոԼҪأ
ȻҪĻȥǣЩҵĻҲ֪ãǴ󷽵İ˰ֵҪֻڵʼԪ֮ѣΣ
ʼԪ֮Ȼ󣬵Եε˵ûãĽ⼸ͷøңԣæʵ
кβɣᶨĵͷ
ǡҾ֮ˣԼһɣֻҪУ˿̧һ㣬ʱĸͷ֮УɳָװСɫӫ⣬ʼΧͷǲת
ӫ⣬ʼԪ֮꣬ѰɣͷǡǷһ飬ϸոǴΣ֮һỹģ̧֣ͷ𣬳һ˵
ðҲһЦ
ܹǷԼ飬ǼֵưԼ浽Ҳ㹻ƾЩһͶںˣ
ռڲϵУٴδ󷨣ʹö뿪˴͵ռ֮С
ռڣѰ棬ûʲôΣյζڣܾǽڣռ֮ڿյʲôûС
һõĿշˣüë˵
˵ⲻ̫ܣﵽεĴڣƽ޹ʵĽһշ˴йŹ֣ҡͷϵ
ŶһĿȻҲκصĵطⲻɣüͷʵˣ֮ǰ˵ܹҴﵽᡯĲΣӭ䣬ʲô
˵һ󣬵зӡһЩԴƬѰҵɵĻ˲ﵽᡯε۷壡
ԴƬʲôȻڰзӡţûôõõɣ¼򣬺ɻ
˵ŻͻȻһҽУռ֮⴫ֽܵһ㣬ֱľ
ǡոǸһĴ˫ͫһ
϶ǸһʲôˣϾûĴڸ棬ֻƾȭŵı£ȫûﰲȫȥµͷΪȻ
ɽţӶĲҽ׷𣬲ʱ䣬ҽУ
Ҳ˵º֮⣬߸뵽ˣȫѾĹڣˣ


957 
¡¡˵Ĳҽոʧɲǣڵռ֮УͻȻ̶ĺ죡
ô£𾪵ĿܣеǽѾµĵשȻͬһ㿪ʼŤ
Ȼ߸˼ͬʱȥżȻ϶˭ĹڣеĺĴ󣬲ʹĹ֮еС󷨶ǿп¾
ôɶǣһҧæ˫һͷųԼ°ڡ
ռ֮ʱ֮֮֮֮ԼԪ֮һԵȫͷŶܳһʮɫ͸
ǣȻô֮˵е֮Уٴһѡ
ⷿķŤΪĳθһ㣬ǽڵʯ쵱УϵӿɫҺƺ㽫ȫʴһ㣡
˻ҺӴſ֮ʱʱһ𣬽Ļζƺʱбƿļ
ãҵ㣬ԵֵֹŹֵҺ壡˫ͫһɵþ
ǺãҲļ٣ԭĶ֮ڣΪܵŮӣɵţ֮أһδγΪĸۡ
ˣãֵطҪùҧѽоһת˲䣬Ķ֮ڵıͬʱǿ񱩵Ҳ˲ӿ֮ܵʱҺ赲⣡
ЧˣĿԲǰͻȻһ˰ͻȻ˹֪ˣΪ˰֮ڣ۷Ĵڣ֮ҲֻвڵĻҲĹڣκȤԿҲûҪ̫ǿĽƣ߱Ѿ˰ȻԸ׾٣
ŶôҲҵһأ˵ͷȻɱ֮ӦЩҺֱ׾٣Ѵ֮
ռ䶯һʱ䣬㿪ʼָԭ
ţ渡ֳһ˺ɫ׹Ĵӡ
ԭʲôûеĿռ䣬רžΪ˽ɱôõô˻βӣߵǴǰ¿ȥӦǰĹҵĵ·ɣȻ嶼޷ɱߣҲûټȥļֵ˲ô
ţӦˣոձϾҲֻҵĲ²ѣһлСΪµ˵ͷӵС
ٴصʱ򣬶һŹֵĴ֮С
֪׼ʲôдǣ촽ʼشŴڵ״
룬һԲεطǽϣޱȲʥޱȵķĵ̣ˣһ̫ͬһԲͼ
ڷУڷһͨɫʺ죬˶Ĺײġ
ײϣǸοոߣľ֮ɫķĲ
ǹײģĪǾǸİ֮ɣɻΧǸת˼Ȧ°˵
ԲܣȻֻλ˵񣬵ô˵Ҳݸ߹ĹľİҡҡͷСĵˣ治֪Щʲô
ţôоǽϵƺЩŹأ°ͣϵĿǽڣƺǽϵƣڵķ򲨶һ΢Ĺһ㡣
⡭ǡѵǿıҲĿ˰죬ͻȻ˫ͫһ̾
ͨʲô⣿ͷȻЩ˽⡣
ڶУҲֻһЩʹõĵͼڸ߼û᱾ʲôˡ
ÿﵽεĸֲ򵽵һԼķΪƥ䣬ϲĲΣ½͵
ϲɵЩԼ޷򿪵Ϻɫᣡ
ȻıѧҲûʲôôϾʺԼķ򣡡ҡҡͷЩϧ˵
ǿɲȻǱѧĻķ֮ϣҲǳֻϧ֮޷ѧϰܽűĻǲҪԴƬҲﵽ֮併ٵĲΣѵ
ŶôһϲæϥſʶʼǽϵЩơ
ЩޱȷӣֻʱǿӡԺ֮УѾƾ츳ʹϻۣȴҲ޷иʲô
ƺ͸ڲͬ㣬Ȼǰȴ֮ǧ޷һ㡣
ԣıҲһĸ򶼵òЩɻʼȫĵͶ˸С
Ҳһ߾ĵȴš
еĸоǸӡ
ʵΪ֮ˣǰĻһɳ;䣬Ȼвĳɾ͡
ȻţʷϣȴҲ㺱֮㷱࣬նûߵڰ;ɥ
νӢţľַش̸֮ڰ˱ش֮
ҫǣѹסԼĹâܻܿߵĸԶ
Ͼ֮ͬ಻֮ͬ
֮ͬʣô죬ô𺳡
֮ͬǴһߵģܹ֣Щܱģ
˳ʶУγɹɰĲתţΧСͬԲȦɢҫ۵Ĺ
һĸȥᣬʼ׽һ˿⾳
ָķƵвϵĲƣһ˿˿ԪС
ϲΪ
ʩչ¾ǺӣΪ֮
ôǿİôֲܣ
Ҫѧ޷ʩչǰܣҲˣ
ھĸԽԽǿңϵϢҲ֮˱仯
һ˿˿ʼȫëɢΪȫʹ֮еʮʥ
ɣıȻôѾʼˣٶȡδ̫˰ɣ붨״̬²ס죬һ˫üĿгȡ
Ҫ֪ĻҪϲѧĻѣҪһЩʱɣȴҲ޷ôͽĽ׶ΣҪɵĻҪչذпܡ
ڵ״̬ȻǶϲҪﵽСɵ״̬
ԭˡͻȻ䣬͵˫ۣоⱬ䣺һһ飡
ƾڵΪҲֻһѣȴҲ㹻翪ʼҡ૵˵Ȼ̧ͷһźɫԽʱͿռԼĹҵС


958 ˥
¡¡һĹ֮ڻԽԽ޴
ǡ䣿ôˣ⡭δҲٶȵ˰ɣˣ¾һѵ
ˣ䡭ֻû뵽پȻжɹ촽гһԾԾԵ̬
Сģ䣬еҪεĻҲή䵽ϣⲻǼ򵥵׽٣л˸ָֽ٣
ΥȻǷطĴڣеط򣬶֮ٶԶȻܵطΪǿĳͷǧҪСģ
һضǱҪԵĲôֻҪһˣһſбķ֮Ҳ֮ʼ΢Ĳ
ˣܶ䣬̶ֳȵط򲨶ƺЩ·ɣüͷ
ȥǱ߰ȫЩĵطҲȥˣ촽˽ޱȵһ
Ҳ֪Բô׸㶨ģ֮ǰԼһ˵ɹ
ৣͻȻ䣬ĹҵĿռ䣬췣֮ڣ
ӡ
û뵽䣬Ȼͷųӡ
統Ҳвͬķ֮Ϊ֮ռȫӡһ־޷ͻ뿪ķӡ
Ȼӡˣ֮ǿðɣһΣЦһʱȫͷŶн֯ΪһɫΧϷڲš
̶ȣѾ˾֮
ǣȫļ⣬Ѿ͵˼ޣһȫߣ֮ǿӲɵķש˫ȵ÷飬Ƴӿ
䣡ڵвתһɫȻ£ݺݺ֮ϣ
׹ôûʵ⣿üëһȫļϣʱֳӡΪʵγһöö˸Ķܼףı
أںɫµɲǣȫΧƵķӡâǣܣ
ɵԵ׵ȴӷӡ͸ע뵽֮С
һޱߵľʹʱȫӿʹ伡ɲǼͬĺɫɫ׹񱩱ţ
ɶʲô׵磿Ȼȫʩչֶζ޷ȫܣһ𣬶ʱѪޱȣҪ֪Լܵģֻ׵ܵİٷ֮һȴҲʹԼﵽ˼ޣ
ǻ췣ܣԾһ췣ܾ˿ֲ׵磬۷εᱻһüͷ˵
ֿ֮£ȴҲõĪĺôȫκһ䣬ʱߣٵÿһطٵĵطҲƵ£ת˲ٴλָñ֮ǰΪǿʵ
״˰ʮһΣһ׵ܣǿֵ
̫̬ˣʲô䣬ĪҲɣϵĴڴϢţһһա
һҧȻӻͳһһԵУԿԡؽ顣
ȻʺõĻƷҩܴﵽΣԷô˵ĻȻΪ޷ⵤҩ֮ڵǿʹԼ
Ȼ֪Щȴ޷˵Ľһѵҩ룬ȻЩҩ̲ص㹻ˣ
ʱɲðգڣ˵ȴǸѵʱ
񵤵ܣڻΪһɿޱȵתƿغյġ
񱩵ʹжѪʱڶȻ£
Ȼκηֶζûʩչӭ췣ϴ
Ϻɫ׵硭ˣнӣȫܵĶΪܣҲ˵ģͻȻʲôæĺ
ŶⶫʲôòɣǻôԸҪΪˣǵĳͷˣȻ񶼻ˣԲɵһ㶡
ѰĻ䣬Ϻɫ׵磬ֻǵһسͷѣΪ˳ͽµġ˥ҡҡͷг𺳵˵
˥üë
ν˥طճͷ
߸ϵҲӵ޵Ԫֻʮˡ
ȴʼջӭԪȫϾһ̡
һ̵֮ʱ˥ſֲĳͷ˥
һ̣ÿ˵һΣӭ˥ǣҲ뾡һа취֮Ϊǿķ֮
飬Σھ֮жһǽ˥ܹɹĶɹο飬ٴλӵһʱԪ
Ȼڶ˥һٴ֮ʱͷһǿһԴƣֱ޷ٶɹ˥Ӷ
ֻŻܵĳͷʱȴϣΪɴҲɿ̶ȣȻﵽ޷ٷĳ̶ȣ
˥Ϊ׶ΣֱӶӦܷߵ񡢻ꡢ塢Ԫ棬һȫ
Ϻɫ׵磬Ϊ˻ܷµĵһء
Ѱڵһ˥ʱ򣬻ӭףڶ֮ʱӭĵԴơ
ֱܷﵽŵ׽µʱǱʾˣҲٸκλᣬἯȫĨɱһдڡ
ԣϺɫϵɲǣȫʱŷޱȵĹâ׵֮˺ȫµ֯ƻһУ
ʱЩޱȣ޴йܣȴӿЩ˿ڵУʮֲֿٶȻָ
һ汻ƻһֱԼ޸ţʱ״̬ڱ쵱УͬʱżͼֽȻ෴ϴʹ̶ȣһȻʹȥʶոɢļȴΪʹٴѹָо֮гĥ
ͬʱǿ̶ȣҲڳֱƣϱ
Ҳֲ̫˰ɣȻ˥Լַľٶ統УҲûκһҳ԰ۿ֮гĥȴһֱвɵöľ֮⡣
ڶ˿Щ񵤵ܣȻ췣УҲٴץһ£ֵҩӦоС
ɻûüȣױȻ¡


959 
ǰ췣ľ֮ȻԸѾĵˣӭϣϴһȫ͸׹֮ڡ
ˬһЩɣȻЦؼİһ㣬˵ſζ
ļھǧ֮Ѿ֬һ㣬͸죬ǴŮҲ޷֮⡣
ڲϵķţҲԽӲǿ׳ϵķӡ֮УҲϺ֮ɫԼ׹˸
ϵÿһ缡Ѿȫĸı䣬˵Ϊ˵ʱ壬ǽȫתΪ֮ĻڣΪǿ֮ڣں޾ط֮
壡
Ѿʼ𽥳Ĳͦ
Ȼڵ֮û֮ǰƣʹĸоˬޱȣˬ
˥ΣҲѾǿĴЦ
ɽţеķƣȴδɢΪ
ô£У˵Ѱ˥һ˥ֻô˫ͫһſеܣȻ۵ԼܵܺͻҪǿ
԰˵˥еĵһأ췣Ѿ˲ŶԡƾڵΪ˥Ѿ㹻˷˼ˣѲɡҲɻҡҡͷȻ벻⵽ô¡
үǿҲˬ˵ʲôҪǰɣ۽ǳ嶯˼£ϾµĵĵٴͳһС
ڣһ׳ȥ
ȻƬ֮󣬵ĵ׺Ȼ¡
ţߵ
׵ܣһαһθӿֲ֮ܵʱǿ񵤵ܾٴҲ޷ټȥˡ
Ψмת𷨱ܣֵ󲿷췣ӶԼѹ
תϵƷȻڲȱȫֻŻƷƷףȴҲŻƷǵĲΣֲֿ췣Ҳ࣬ѹ
žվıǻһרĵĽܼ
ʲôΪθ˵ĸоľȻֻлƷĲΣǷ֮ɢ޾ϣôоƷһٴ𾪣Ծתޱȣû뵽Ȼ͸涼죬ȻӵеķҲޱȣ
ⷨ˥췣֮ʱ򣬶ܹ׵ĳ
δһ𡭡
췣֮Ѿ˵ڰ˵ףʱĳ̶ȣﵽܽɷ˲Ϊڻҵĳ̶ȣ
ҲٴЩֲ֧סˣȻоתԼ˾ųϵĽܣȴǸһܶ޷ܵ˺
ĻָѾʼϻĳ̶ˡ
ڰ˵׽֮ʱѾȫ¶ദ¶˲Ұ׵Ĺͷ·ȫͿһ㣬Ŀģޱȡ
ûüһ񵤵ָھŵ׾ȻκδϢ㾶ֱ£
ŵף
طǿķŭ
ŵ׵£ûκܹ٣ӹ񣬸ûٹ죬ҲԲֵܵ
ת֮ڵ֮ǰܼ׵ʱѾһգۿŵھŵµ췣֮ףȻûκοԵֿˡ
ٶҲ޼£
ৣתڴ׵ɲǣʱϵзƾѣܵ˺͵Ķ֮ڡ
ɶ񣡡УֳɫʮֲʵĴ
ԼѾߵһѲҪط򳹵׻𲻳ɣ
½źȴûκΰ취ֻĿǴδǿϺɫ׵罫ȫС
Ҫæ±٣ƾΪҲֻܳΪ췣֮µƷ޷ֿ
ɴҲܿ˻¸ǿĴڣ޷ؿ⣡
ԣأ֮гıѿ޾Ѫ⣬г׻Ϊޣ
ΨһڵģֻʣһǶѣ֮Уŷɫ°Ĺ⻪
궼˵֮ڣ֮еСƣ˼Ϊϸ΢ĳ̶ȣ֮Ư
٣
ֳһ̬ڴϣȫޣȥһ㣡
⺡ǵе֮ڣһڣǱȫСơԪ꣡
Ķ֮λԪ֮еԪϻڵжĶ֮ڡ
Ķ֮еҲ޷ӱٵܣܵɱҲͬʱըѣֻʣһǴ
ҵ죬⡭⵽ôˣΪαűʧɫ
ѽһС˥û뵽ոۿҪ޵ô׾ͱȫݻˣҺҷӦ죬ھת֮ǰͽԪ걣ֻֻ˥ĵһأ»иΪأҪôӦźãĶ֮
ô죿еĻȥδ˽ѰɣĻ϶а취ֵܹס˥űæ˵
ˣδҲΪĻҲҪˣ̾˿ģҸոһ̣󲿷ֵͿʣµ췣ô˳ɹĻҪҲ£
ţ˥ĵڶ췣Ҳ
ոǧһ֮ӹһٵԪ񣬾ȻһڶСƵ
ˣѵ췣ĵڶأԪôԪûãޱȣôԪҲ޷ǹľϲţ
Ҫ֪ԪһߵĸͬҪԣһԪ񱻻٣ǾͱʾߵʶᱻĥһԪɢʧ
ɶ޷ѣôŬɶ޼¡
ΪһڵУԪУƺҪ䳹ĥһ㡣
ʶɲǼɢۿҪ˳״̬֮С
ҾԲô¡ƴ֮ҵıҲܵ޴ɣҲԲôʧԺҪôȥδˣ¸ܵʣµϢҲʼʧȫޣһҧȻ֮ΪһĨ׹⣬ҲڵеС
ԣ֮ڣĦҧϵİ׹ŷɸոͷţȴ˲䱻зС
˥ĳܷȻ˥ĹУ˲иŵӿٵȴδ


960 ˮ齻
֮䣬ʶʮģ
ԼһûǿմڵĻռ֮С
ǵģûЩǳ֮⣬ռȫ޶оͬ
ȻռڣȴûôԪ֮ڣеķҲֻӵһ֣Ǳǻ
ƺܹ֮һнռ֮еĶ˺ѣӶޣ
ҪٵԪĵطԺѣȻܹĸоǿֲĻ֮ڲϵķԼԪǿȣȴκʹĸоһĵ·һ㡣
սζô
ôҾ˰
ָоʣͺ񡭡صĸ׵Ļһ㡭
ʶУ૲Щоʼʧƺȫ˯ȥ˵ԶҲҪá
۾ǧҪϣԶҲˣʱһŮӵռ֮
ǡ˭ӼҪȫյ˫۷϶УԼһȫѩ׵ŮӰԼ
ӰԼԽԽòʼ
գΣûһ˿覴ã˵˺󣬻֮䡣
¡ܹҪʥģ֮⣬ҲҲڶ˰ɣ
Ȼ֮ǰΪԼߵŮ֮Уԣʱȴ֪ԼˣҴĺףŮգѾԽԼ֮ǰжϣ
Ůô
߸ϵŮ񡭡
Ů£
ȴ֪µüë統Ҳһܹ֮ߣڷë֮
Ǽɢʶڼµͬʱ΢滺һЩ
ôˣ뿪ޱΣգҵ٣ҵгͽ䣬ûҪһ𣡡æ
УҾԲܾôĿ˥֮гҡҡͷǿ˵
㲻˵ܹŵ׵˥ûӱܣ޷⣬ֻܵôԪĿռ֮У֮쳣ǿֻ֮ҲԪ֮γɵģҲᱻһͬģ˵
ҲܣȻ֪Ҫ֮ﱻ٣ƾ˥ܣֱܻܿӽﵽı֮ϣһУϾΪңʹ٣ԪҲ
Ҳҽһǰȴֹһεľҡݶ飬Ȼ񣬵ȴҲܵû
һǷ»ûˣһӲôҡҵģ»ʹ֮ϲѷ죬һҿ¶ĲΣ
ͷҲ˥ȫУ
Ҫߵһ̫ˣھͳԺ췣֮࣬Լ˥ϣȫʧ
ֻԪ񱻻ٵĻҺôܴԼҲȫʬˣһĽԼ˵˳
ˣŮôһˣУһѵʲôۣѰ˼ҲҪҸۼĽڲɣ
ô˵Ҳ뿪ģȻ˥˿ֲطһҪ㳹ĨɱǾͱҲСط򣬽߾ȫʧΪҲҪԪסҧһЩɫ˵
ȻŮˣӦ˵Ů񣬾ȻҲô
ΪԼѺۣ޷ĲεĻȴҲʮԪɣ
Լһ裬һɣ
ɿµӣޱ棬ûκζ˼ˡ
һ߸ϵŮԸԼһִ¾Ҳû˭ܹӵеİɣ
ţ͹⿴һϵĻ˶ֵˣ
ǣʱռ֮УʼΪֵ䶯
ǿѹһԪֶ
Ԫ֮ϣ֮Ϊ޴У˳ʱ뿪ʼתԪ·֮۶ɵУʼʱת
ռ䣬һ޴ḥ̂ʼԪչĥ
Ȼôǿһ֮ǵû㣬ֻʣԪûͦùȥȻҪȱ֮ˣ
֮ȼһԪΪԽʱգ֮ȫȻҪƴһ㣬˫ַ󣬾ȻʩչֶΡ
ͬʱһɼǿĶڱŷԽʱյ谭ǰ֮ڣ
룬ҲʹϱŷʥޱȵĹԣʹȻѾΪʵļ
ŶȻʩչֶΣȻڻ֮пţ˵״̬Ҳʵһ
֪ΪΣռ֮ұܸӦһЩϢܹʩչֽȼԪʹ֮ӵиǿҴûµɫ˲٣˵֮ʣæٴ־һԪڣܻ֮ĥ
лܶˣѾήҵԪڵõ˴Ϣʱ󣬽յ󣬿ʼ𽥻ָ
µޱǿ𾪣ʵ
Ȼͬ죬ͲԼĵز
ңҲµȫ
ҺãҵܹǿѹסԶ֮İȻʧԪܹסԪҲֵˣ˿һһֱŵģǷЩ
˵ǺЦ統УҲδ˾Ķǵ״
ɾһĹͻȻ䱻ѹĻ֮ɲǼٴοոգȻǿǧٱΪɫڵĹޣֱԪҧ
ˣѵΪҵĳָţʹطŭӶô˫ͫһûüʩչκֶεֵͱڵһ˺ѣеɢ
£һԼԪǲµҲһֻ޵˺ҧ¿ʼ𽥱
ɶ񣡡Ԫ֮УͻȻŷһĪǿҪһ˿֮ոճ֣Ͷʱ߽֮⣡
ֻʣԪˣȻӵ˵ǱȻǾƴһѺˣǶ᳹ڴˣµʶҲֻʣһ˿ʱԼİΣҪԼʱ򣬲ɵޱȸжȻһ˿֮ʶ͵ԪУ
£Ǹʲôɵһ
ƴҵȫҲһҪſԪ䱸ҵ´ȵ
ɲǼ䣬һˮ齻ڵĸоԪ


961 ǧ
Ԫ;֮Ľڣһζ
ͺˣ̹ԣ֮˿ûһĤ˵׽̶ȣԼЩջҪʤһ
ԼԪ֮ڣԶתȻջϲĹʼµ֮ڣ
죬⡭ʲôֵһϲҡȻĽֶΣͷһ𣬸⻶ϲȻԼ꣬ӶΪ߳ܵƶ
ǹһĸоʼڶԽļ¶ʹö˶޷ܵ׹ָоУΪ֮
ڣΪܹסԪ˿֮Ҳİ취óڱӰţܹ֮ΪܵϵʮѵãǿѹסԼּ¶ĸоҧӣ˵
ô˵ϵѾҪﵽˣϾûµԼƾԪ֮ôֿܵסѾȫ񱩵ĻϮ
ҪһĥѲУǳɹĻҲΣжɹһõ벻컯˵ţٴοԶıϵûκʱ˼һɣԶǧ꣡
ʲôԶɵһ㶡
ûеõһԶƷƷΣص㣬Ťתʱգ˵Ԫ͵ԶʱձȴźܴıײҲ˵ˣȫת֮̽еİɣ
ʲôɻѡ
ȼգʮԪҳɹʩչɣҲǹעһȻĽ֮бڵԪȼգΪӿ֮У
Զǧ꣡
ৣҲ֪ｵٶ޾ǹ⣬Ԫµ֮Уţһ˶ڵ統תȻӻ֮ѹߣ
·𣬴Խ޾ʱͿռһ㣬ֻоʱͿռ֮Լ߷
ৣǰͻȻޱ
⵽ʲôطұµ͵ŷԼһƬİĵط
һϿȣɽķ϶֮УյԼϣһ˿ůůĸо
ůһ㶣æ̧˫֡
ԼѾ˥һ췣ɫھŵ֮Ѿױˣɡôٴλָˣ
æһȫȻԼȻѾָˡ
ֻǿȣȴʧȻԼδ֮ʱȫһ
Ҳ˵Լֻķ֮ˣ
ڤϹָԼЩ춼ڣ
ҲˣԼĵ֮ڣҲտҲκȫľҲֻѰ˵ĳ̶ȣ
Լѵֱɷˣ
ЩԽܣ˼һ
ֻһСŻ磬ָͷŶתۼš
ֻôôҲֻ龳׶εĳ̶ȶѣ治ɵ˵İ˴°ͣʼЩ
ϸ̽һԺе״Ҳ˿
ȻĶ֮һصȫӡ޷оűͷĴڣĶ֮ڣ
ֻϧԼзϣĶ֮ڣԼûʹá
Ҳ˵ڵȻһɶҲûУ
£ͻȻΪԼһеŮˣæµѰɸûµӰӡ
ˣܵȥˣͰԼﲻɣδҲ̫˰ɣͷۿȥԼϿȣ治һĻ
˹ǣɢϿȵ࣬вѾɫ÷ƣ֪Ѿ˶ãܶ࿴ëȻĳӡЩȥõ֮нƺǵĵ̣ڸﲻҪӽһ㡣
ȻЩ㲻ξʵ磬ֱУЩ˼أ¼򣬺ε
Ȼֻܼ֮֮ˣ취ҵ£ŪȻ취ر˰֮ذɣ
˳ڵһ֦ץУɽȵһȥ
𣡡ոû߶ԶͻȻһ޺ɽ֮𣬷ʮһ㡣
ţһͷȫɫڣë̶̬ͬϻǽһצޣɽ֮£ǰ
˫Ŀ죬򦴦𣬺лϵµſˮƺ˿ɿڵʳһ㡣
ϣʬǣӦöĽɣüëҰȻͣиֵһᣬԼֻǷҲһ
ʵ̫ˣʲôĹû
𣡡ͻȻһȻдźХķƺˣ
΢΢һȻֻǷ˶ѣڵٵ̶ȣ۾Ϭ̶ȴ˿û޿ĶֻǱĻѡ
΢΢һãе֦ȽϷĶ泯޵ݺݴȥ
ˣһѪֱֱ֦޵򦵱Уᴩ޵Ĵڣһ
ͨ޵εڵأϵ䶯˼º󣬱Ϣ
Ѫʣɢ
ǱǸ΢һЩҲû취˭˭ãƫƫҪأҿɲԵأ¼򣬸Ҫת뿪ͻȻӲԶһ󼱴ٵĽŲ
ߣӦߣţһȺĿ࣬Ÿɫͼڵĺӣֳʮֹϼª
δôüëÿѯһ
Ⱥܵǰʱϻڲϳ鶯ŵĹޣȫסˡ
⡭С磬ֻ㱪ɱģΪ׵һ󺺾ȵʵ
ǰСһƺǶˣҪңΪԱֻºˣ¼򣬺ε˵
СҲȻԼһˣɱ׶ĺ㱪ٴ𾪣۹⣬üڿһһ㡣
ûʲôɣֻСè˴°͵
Ȼ֪Сôɱ㱪ģޣȴ߼ʸΪײеļһ֮һΪ׵Ĵҡҡͷ
߼ʸʲôطüͷ
ôС粻֪ôôģ
ҲˣǵɽȵʱײԴʧ˰ɣ˳˵˸ΪѰĽڣڶԷŲǾͲԼˡ
ԭС绹湻ùģ
ˣ۽ǳ鶯˼£ðɣЩȷƭʡԼ˵ϻˡ
ˣȻСɱ㱪ɽȴΣأȸǻص˵ɣΪ׵Ĵ


962 
Ǻǣˣʲô벻֪ȥã¼ȻҪܶԷˡ
СԵһ£˵ţγһʯʵذףݺݵβ˺㱪üĴһͷ­ҷֽֿȥһץͳһѪܵĶץС
ֱӽǶں㱪ϵƤëϲøɾݸС磬ⶫ˰ɣ
ǡŴһɫľ壬˸ŵ⣬һźɫǵڲš
ܹоһ΢ڲţƺ統ϧޱȵĽԪʯ
ֻڵԪʯȴҪ̫ˡ
ܹѰڣڳֶҲЩ졣
񾧣ֻʮ͵ҰڣſܻõޱȰǽɽޣΪ˵õ񾧣ֻ㱪СԼɱģҲСģһЦ
޷͸ˣ˰Ц˵ĻԼֻǷ֮ҪŪ㱪ޣȴ׾٣ҪĻʱɱһЩҲ޷
ԼЩ˳ˮ飬͸
С磬˵ģ󺺲ɵһ㶣оϲɫ
ǺǣȻⶫҲ֪Ҫʲôã˰Ц
̫ˣǾͶлСˣǾϲޱȣæ׷׵лɴ˿ɼССһö񾧣Щ˵źεļֵ
СôƺǵԼôҽΪ׵Ĵʵ
ֻǵãҽ˵ͷһȺȥ
;УͨģҲ֪йһЩ
ﱻΪԴ½ԼλڵģԴ½ıԶΪ߼ʸΪһ߼ʸƿأǣֻ߼ʸϽش֮Уһ۵Сˡ
磬ƺҲߴڣﱻΪݵ񣬱֮ų
Īĵˣ
Ȼô룬ȴҲ޷õ֤ʵϾ֮ûŴڶ˵
ôڻţû˥֮£Ѿǲеˣĵģֻ¶ѣϾΪԼĶ̫ˣҲǸԼһֻǵ已̥ûʲôԣĻĴܻΣգ
ʱҴ塣
ӣ治һƶסżªéݣŮ٣ҲֻƤ塣
Ŷôôͻˣʲôջôһϡߣ޹ǹȣ˳
Ŷ峤ˣûԵʲôҡҡͷ
ûԵʲôôôˣ峤Щɻ
Ǻǣǿ˲õС磬һ˾ɱ˺㱪ҽ͸ǣ˷ܵó񾧣ݵС
񾧣ǴӿоˣзŹ⣬ΡΡĽӹ񾧣ޱȵ˵
峤λǸС磬ϧ˵⣬ʧȥ˼䣡ָָ
һ˾ɱײеĺ㱪ôǺηߴסͷµţӦǳİɣ
Ǹʲôǲˣ¼װһεӡ
Сӡܲһ㰡ʱһͺܴߣŹ˹
ϳϣʲôô峤һ㶣æʵ
ϳϣҴ屸ߵߣѾһˣ˵˼ʱһΪģ˼ҵ۾ʮֶʶ㣡أ˵
һǸˣһԼУޱģȴҲżǧĳ̶˰ɣЩϹԼ
СӣڣһʮǿǱȴʮϳϳϵ˵
Ҳ֪ʧ¼ĵɲǲϳôҸͲˣҾֻʱĺðɣ
СӣȤѧϰһΪôǿϵҫϼʵ
ϳϣ˵ʲôֻǸˣǴǣû˵ڣո˵˾͡ⲻ̫ðɣ峤Ϊѵһ
ߣ峤ǿĪҪСһĪΪǴеЩǣ˭ܹ֮ܲɣֻбѡеߣܳΪޱȵң֮ʱżΰָ㣬ȻֻƤëȴ֪ҪΪźεȿ̵󣬲Ҳ뽫һѧײ̸ǵ˺ʵǺУûӵܹѧϰЩ֪ʶʸ񣡡һۣеĹȺݺݵһµ棬Щŭ˵
ϿϢŭȻܹõϵĴ࣬ĸҲ⣬ҵӣΥ⣿峤һæ
СӣԸΪϵôϳٴʵ
Ըͽ̵ĻСȻϤȡæ˵
ȻлѧϰϵֶΣȻ⣬ȻǰվŶԳͷҲֻǻƤëѣԼܵõֶεĻҪɾ͵Ҳѡ
ٲʲôֶΣҲҪԼ已̥Ҫǿ̫ˣ
ǺǣܺãܺãһΪ֮겻ӵʵˣϾǳʮңԶٻӵʵ˻ƫƧĵطһΪԼѧĶײǣϳϼͷץ֣ͳŲԶһªĲȥ
ǰеߡ
ϳϣ񾧣ΪǴӵİ峤״æ
޷СܳΪѵЩһ˲ɣϳɫһЩһİҴƵͷˣͷҾƴϹͷҲҪǺÿ
񾧣СҪΪǱҪõģ˵ţϳϱ뿪
ܵģϳҪһ̸ˣǸܹԼͽ㱪ɱһϢ˲䴫Ҵ壬˭˵׳ʲô
ϳϵļУڵϣϳҲ׼һĴ֪ʶ
Ҳ˽⵽ĵλ͸ڷһģܵĤݣ߸ϵĴڡ
ϳϣʱһŮӵ𣺡ܽô
ɣϳȻüͷȴǵͷɵ
Ŵ򿪣һĽСŮΣչǰ
ɵһ㶣û뵽ƶδ֮أȻܼòŮӣ


963 
峤ŮһŶʮ˶
һ˫޳ȣ͵Уҷǳ¡Ͽ˵Ƥȹʹȫչ¶֮һ˸棬һͷ㷢Ըе촽ˮĴ۾ϸüһĵ
΢ЩڵļʹӵĽȫ¶ױȵĻ˫УȻ˸ŵͬǳĹʹ֮ѰŮӣ
λܹƾԼɱ㱪ôۣʮֵɵһĨɵĿ⡣
ûбǣһ۾ܿģһƵ˵
Ŷô˵ʲô²ɣ΢Ƶ̧̧°ͣǲ˵
ô죿¼򣬿ƯŮ˵ͨ˰һĸ߰ء
ǺǣСӣȻǸŮӣȴҴѵһ˲ţֻϧ֮ӦǸڸҵĸˣܴŮӣĻϣΪģϳЦ˵
Ŷȷأ˵ͷǰŮӣȷأֻԼ已̥ûʲô޷ƾĿ㿴Է
Ů˼룬вŮûˣû뵽ֵطٴμ
ôĪȻȻɣһе٩ζЦ
ôĿ㲻˵ĻС㵹һ£֣Ȼֱսˡ
ɺ֣ϳһ۵СӣȻǸŮӣеӼĶְ㻹û֮ƾĻԴģ
Ǻǣ޷ҪǱȺ㱪ĻǴҲΪһ񾧶˰ɣüë߳䣬վǰ
ߣ˭֪㱪ǲ汻ԼɱģҲûۼȻôСһĸУ˵ͻȻǰһ̤ʵʰİɫĳɢһͷ趯ƺˡ
ŶȻѰ龳׶εʵأüëа
ѾͷʵֽˣȻûܹκָѧϰѾӽͳ̶ȣܹ֮ĻȷϣΪĺӰϧϳ̾˿оź֮ɫ
СˣȻǿϳϿϵˣҲ㣬һȭʯͷܻ飬ǴϵĹͷɲã߾ȫ㿪ɣһȣ̧ȭͷ㳯ݺ
Хƿһܣ˿Ǻ㱪ѷɫ٣
ŮӣȻ˵أһĨ⣬ԷĶȫҶϣҲ˲䱻
΢΢ƫ׾ٶһ̧һָڶԷɨͬʱ˳һ͵һ෭Էľ롣
ִԷɲǣȫڵ۵ס
Ȼû뵽磬Ȼôõأ΢΢һŮڵֲһʮֿ񱩵Ȼһδĺ
ʣ統ɽ統УкõĵʦԴҪڶʱһҲǲܣ
ʣ˪в㣬ȴ˲£
ѹɽƧûκοѧϰǰ£ӵôǿ
ϣϣСȻʵ˵ãһѾԷˡ
ߣĻ죬û뵽Ķ湻İ㻹Щ£ñСú֣˸˷ܵĹ󣬼׶㿪ԼĹҪǰ׷
䣬СȻ鴫ʵۺʰ·磡æ˰֣һټɫ
㣬㻹ǲˣˣһ㶣յĶ½š
νƯŮˣҲûʲôöģ̯˫ֵ
ɶ컬ģҧҧЩߵȭͷ
Ǻǣ˺ˣˣϳϼ״һ
ãӿϳѧ˱£Сһ£һŤ֫ת
øҪǿŮأε¼¸濨ϳϻصڡ
ˣҾΪ㽲⣬ʲô
ΪǿĴڣΰ£ܵľĤݡ
ҪΪĵһܹڣ񾧵Ӷܵ
ȫޱǿƾ֮Ϊ֮ͼڣӶӵ޷
ʶ˵֮һޱǿ֮
ֶΣ硢ɽ֮жΪҴ󶼲ǿΨһЩֻ֮зĽ޺壬Եǹ룬ˮ֣ȴҲֻǵķԱ޷ǿЧ
Ȼ֮ȫʹӵ֮ǷٶȺ͹ƻԶԶԽķ룡
ֶλѾȫ죬ںԼ֮ڣȴƫƫûһźõֶΣѧ֮ĻԺ󷵻ɽ磬磬Լ˵һĪĺô
Ϊֻںһźɫǵ񾧣ӶΪһڲϵĥ֮ǿȺﵽһ̶ȣٳںźǵ񾧣ǳɹٴ磬Ϊ
ȥ߲ΣǾżı߼ʸ֮ʵȺǸ߸ϵľż
ڣҽҵ֪֮ȫ㣬Ҫȫģ֮Ҫֹˮĵزȫľ񶼵ڵ״̬Կʼں񾧣
ÿһֻһں񾧵ĻᣬʧˣٴγΪҵǲһʧܣźϳ̾˿ԣĪļ㻹ĺܣһҪȫ׼ٿʼԣ֪ô
Ŷô򵥣üëϳ˵ЩҪԼǧǰѾԽˣֽ̧ӹ񾧣ֱӰǰ
ɲǼ䣬ڵĺɫǿʼٵתһ貵ɫâڱŷ˲䡣
ǣڸʲôѵû˵ôһͿʼں񾧣ϳϼ״ʱʧɫ
ûῨϳϵľȫĳڣŴбŷǹɳҰԵϢѸٵԼȫӸϸıĻʹںϽҰ޵
ǣȫⲻϵŵѿȴûκѪ
ֻڶ̶ʮʱ䣬Ӳ̶ȣһ㣬͵ʮ֮࣬ͬʱ񱩵ڵÿһϸ֮š


964 
ȻɵġͽںˣϳϿڲӣĿɿڴԭء
һӣȻֻƫԶɽȴҲǾ֮ܣȴδ˵ĸ˸ոսӴ֮ѸٵĽںϵģ
һʱ䣬Ͽ񱩵Ϣ𽥵С
ৣ˫ĿԲͬһбϳ֮һۣ˫۱â̵ۣòܿ
㾹ȻôסͳΪˣϳȫޱȵ˵
˵˻βӣٴλĸоȷ
ȫ֮ϱŷģԼڵ֮ȫͬ
ȫ෴һһڣꡢǡԪ񣬾ǿ󣬶Ǵǿᡣ
ݡףϳϵӶҪˣȻ˵ں񾧣ΪףԼʧˣǳ˷
ֻǲ֪ôģüͷĻȷûֵй㷽ԼҲ֪
ңϳϸԼʲô֮ʵһſھѣֻҪ̤ΣҲҪʲôˣֻҪϵĥԼǿȣ
Դ½У㱪ӵһǿޣҲպ㱪ͬãһΪӵ㱪ȼΪһ֮ﵽʮ֮Ļɳں϶񾧣ӶУϳȻ쳹𺳴ˣ⣬ֻǻеԵıܻشѡ
һ֮˼һʼԱȺ㱪Լڵǿȣ֣ԼӵŶʮô˵ҲͿȥٴѰ񾧣ϵĽˣ
ϾĵӺʣԴ½δػ˳Խһţɽһŵſɲ˵
Դ½ȫΪڵҩֶ֮һûУҲʹãϾǿȣκѰС
ܳΪʵǿ͸ϣܾҵ£Ӷҵ뿪İ취ƾ֮Щδϵ˥췣֮ҲҵӦԵֶΣ
ϳϣ֪񾧣Ҫϻأ뵽촽ʵ
ĸʲôŸոճΪҪܳʱĥͻۣʹԼﵽʮ֮󣬲ȥѰ񾧣ЩޣûκҴĿܣϳҡҡͷᶨ˵
İɣҿɲҲ֪ʧһЩӵŸ߼񾧵ޣҲıܼɣɱ֮˳Լװʧģʧ
ţô˵Ҳ޵ѾΪҴƫԶССɽ壬Ȼ֮ҡ츳ͷƽպȻ޷ĳɾͣϵ˵ͷתߵһߵ¹ԣ¹з˰죬ͳһƵ
֮ʱλ͸ҵġԴ½סȻѾ𣬲̫ȴԴ½ϵľųޣھ͸ˣϳ˵ţݸ
Ҳףӹַ̧˼ۣѸ̶̼ʱ䣬㽫ϵһжġ
Ϊ̶ȣʲôְ֮ģȻûκϰȻı䣬Ԫȴ˿δ䣬ɲǼִӶգõĳ̶ȡ
Դ½ס֮Увͬεޣȴӵ񾧵Ʒ֣޷񾧵࣬ûʸ¼׵С
ԭˡԺн޵Ϣһлˡ
ֻҪѰмصĸޣһϻ񾧣ӦٶվĶ塣
żﵽԲ֮󣬱һΡ񽫣
Ҳ˵Դ½֣Ȼռǿ߲ε񽫣֮ϣŴ½ͳȨ
Ĺ㣬ĲΣӦÿɽ֮е֮۷壬ǡתۡĲ㣬ߵĳ̶ȣ
ȫ統еʵ̶ȣ񽫣ɽ֮е˲Σ
ˣСӣʱڴס°ɣúøһ³ΪĸоҲɹڼ꣬ҪӦһʱ䣬ܼʼеģϳȻкǶʼɣȴҲοޱȣԼ֮ڣλԼĶٴδȥҲĿˡ
ʱͻȻ⴫һɧ
Ŷôˣüëվ
ôˣЩһﻹǿɶ񰡣ϳϷߺ޵ȭͷ˵û£Ǵ飬㰲ﾲ޺ˣ
ϳô˵Ļδ̫ˣ̻ΪҲ˵Ǵеһˣʲô£õҳģܷԸǣ˰֣һˣ˼ҵֶΣ˼ҵ̣ɲϲǷ±Щʲô
ˮ֮ӿȪ౨һֱǱ£аƶĵڡ
ǺǣСӲ£ĲҪæģϳЦŵ˵ͷⰲľްɣҳȥ
˵ţתȥ
üëȻ˼ҲϲԼͽǵļµУҲֻø徲ˣԼոճΪڵĺ̫ܶ˽⣬úһ˵
ȻɧƺԽԽʱš
ϳ˵㲻ǳôϽæʮֵļ꽹ǣ
һ֣ŷңȴȫѪվǰ
ôˣǴԼƴҲ浽̶Ȱɣеˡüë
ʲôҴԼƴæϳϱˣɫЩܵһץס󣬾Ҫק
ʲôϳˣҲ˳ôˣüͷʵ
ͬʱڴڴŻӣֺվ
ܱߵĵϣ˵Ŵе׳꣬ʹķţÿϵ˺ĿģǴѪⱻڵ֫ùǶϽ롣
ϳϣѪڵϣɫֵ̿Ĵ峤š
ģǿ÷˵ĻǷƨɣһٶӣΪһССҴʲô˲õôүͲǴӶˣŻ֮УΪһƦ࣬һڣǴΣһѾһ궼ûĴӣӦñײСǣЩеȫˣŮϻȥū


965 ⻹
ˣǲؿ÷ˣʵǡҪһһ񾧣ҪʵΪҲ֪ǶֻǷ˶ѣ⸽ɽУʵ޾Ǻ㱪ܿⲶɱģ峤಻Ե˵
ٸ˵ЩڣѾ˵ˣѾûˣӴ֮Ҵ彫ڣΪûдڵıҪЦһ̧һӣ߼Ŀ׶±㳯ȥ
ϣԶҾ͸оһɰ©ĶΪ˭أԭһȺ۸յĶ԰ʱڲԶ
ţ̵ģ˭ôĵӣҸô˵ҪԴӣ۽ǳ鶯˼£˳ȥ
ֻķ˸ɱ˹棬ƺҪƾĿͽʬһ㡣
⻰˵Ļ湻촽Цûԭʵģֻеûζ˳ɱ˵֮ܰĶڵĺ͵¾ţ
ߣ񣡡ۣɿĴź󣬲ɵɫһ㶣Ͼ䲻˵ǻȴҲɽ֮ͨİ࣬ڳ˥ŵϺɫ׵ʱ򣬴Ҳۡ
Ȼͳۣڽ֮ȫΪҽ֮ǧٴλԭĳ۰ˡ
Сӣ˭㲻ҴˣţǳеĹ幫ӣȻ֪Ϊλطǿ÷˵أҷȰñû£˿÷ˣ˵ûаôͻȻû࣬ϾźòЩִ
һǳλĹӣԼȻſ÷˵ɽȴҲƺ
ǺͿϳϣǴ˵ģʲôˣ÷˭üëߵѯʵ
߼ʸΪĸأ÷ˣеһ֮ҴҲ֮ڵģǰһǿ÷£÷κ㶨¹أÿÿ궼Ҫ񾧣Ǵȴûһʱ䣬Ҳֻȥ飬ʹҪ˴ӣߺ޵˵
Ŷԭˣ˰ȷһ񾧣̶ȵĸ˰Ĵ˵и£ɶڵҴ˵ȴ̫ˣ˵ͷ֪Ҵʲô
ʵǿģֻпϳϺˡ
˵ʵеǿ˲٣㱪˵ȴǲһߣһǰߣһǻŮô굽ɽȥԣ
ǰļһĿĻ˺޵ģС۾ĻͲ֪ŻǱţɫӿݣǾܹʯײһһﰼݵģ濴ѹһӣ
˳࣬Ϊĸס
ǸھҴˣ˼£λҵļˣҪ˵ҼңҼҵŮ˶ץȥūеȫɱˣɲУȥ˵ĻҪӶȥһ죡˰֣Ц˵
ߣǲ֪ߺ޵üëƲԳԷƣȻҪۏˮͱӲˣ
˵ţߵúʰʰСӣǵңɱͺãһʲô幫ӵĻɱɾҪ÷鷳ˣ
İϴֵ׼Цţһȭͷһ߻
Сģ⼸һȻʵҲ࣡ոճΪ˽⻹㣡ǵѵ
İɣ˰ֻ֣已̥ʱ򣬶ԸѰ׾٣ӵŶʮЩСгԿ
ˡ
ֻһת˲䣬Ǽһ㾡ڵأ°ĭĭлʱѪ˿Ӳϵĳ鶯š
ÿ˵ǰӡһȭӡһȭ㱻عǣ
ʲô⡭ôܣ˫ͫһһ
Ҫ֪ԼЩȻûﵽĳ̶ȣʵȴҲףҲֻһ߶ѣɾôһգ۵Ĺ򣬾Ȼϵˣ
ңԼ۾ûв׽κζδ̫˰ɣ
צģһΪʲôأֻһȺֽϻô˿ٶ䣬ǲм˵
дǾУ˸ϣĹ
̫ˣϳϣǵĴоˣ峤ſϳϣ˵
ţѰ˵Ѱǿ޽ӽеĲ࣬ȴԶҲֲ˵ģϳϵ˵ͷ
Сӣ㵽ʲôˣɫ
ҴˣüëƵĻ˻βӣʶȤģĹӹЩ˵ĴӦĲҪ£򡭡Ҳˣ
⳥ǿǹĹӣɵҴ˿÷˵£ˣʲôԹݶûãЦѵԼ£¶ŹһҳúýѵѵˣҪйЩһ𣬱˹壬
˸𵭵ɫâ֮ϣһεӡۻֶ
һ
⡭Ȼϳϴʧɫ
СӣҪǧСģҲһŸոճΪĶ֣Ӳƴϳæ
ŶԭҲֲܹ˲佫ҵ¶ɵˣЦһ촽ҲΣոճΪëͷСӣܸһֻ̤ѾΪʮȣ㣬ҿžű֮
øٷϻˣһ仰⻹ǲ⣿ҡҡͷѾûκȤ
бԺˣһݺɱ
ڤ粻飡һĨ׹⣬̧־һȭҳ
ȻԸֻɫҲֻҪһȭѣ
أǰҲȥǰζʱŷɳ󱳴֮ѪȪһ쭳
˵ϣʮ֮ڵغǰȥһŲ˶Էؿڴ⳥Լѡɣ
Сӣɱңҿǿ÷˵£Ȼ𾪣ȴԼݣ϶ԷҶԼɱ֡
ˣˣɣ̾˿΢΢ʱ೹׷ǰڴһžȻ̤
㡭㾹Ȼҡɴ۾ͫѸɢһ仰޷˵ȫ
ߣʲô÷ˣҪǸûûˣҲһʰˣһΪħɣɱɱֻɫԼһֻϣ
ûбҪţ


966 ֲĽ
ǣȻɱȻʹɱ֣дˡ
鷳ˣȻɱˣԭֻϣܹǾˣȻɱ֣¿ô죿ɱ˿÷˵£Ǵɾͳ˰÷˵ŭǳܲ𰡣峤ʧǵİ
ôɱҲɱˣΣǸ÷鷳ɱ˾ǣм¼Ҫǲɱ治֪Ҫ޹ա
㡭ǲ֪ߵغ񰡣֪÷˵Ŀֲ峤ȫֱָɸǴ˴
ǰˣ
Ǹǰ
㣬㽫Ǵģ
ţǸը˹һʼ׷׵ָ
ֻ̾˿ûгԷ
ףңôô˵ҪûĻǴͱˣΪǸֻ˵˵ôʲôѵ㲻ٵҴׯҴ壬õӣʵǿȥˣȻվ˳ǰ߳ȵ
û£峤ԼŮȻҲԼ۾һŭȵǿ÷׷ҪСӽȥУ
ߣĻû뵽˵ҧҧмһ˿ˡ
ů¼΢΢һЦ޷㶨Ǹʲô÷ô
˵÷弶֪ǴʲôһȭȥܽСɽ飬ôƴæ˵
弶ôüë޷ʮʱ䣬ɱ˿÷ҲеԲ۵Ƿֺ
ʲôЦȥɱɣһֱûĿϳͻȻڡ
İɣһûôܾôˣЦҲõˣˣ
˵ţ˿÷ϡ
⡭У뿪ô죿峤һҡͷ
ȥɣϳ̾˿ţҵ۾ῴ
лˣͷתҪ뿪
æ
İɣȥȥͻأӵûأϳ϶жոͦǷΪ˻ˣһ߳˴ӡ
ʧıӰؿޱȵĳƣ˴峤һۣҲĹĵķԼȥˡ
ϳϣʮڴܿ÷˲ɣ峤ǵʵ
˵ܣСȴڲͬĺܣϣĿܷ漣ϳۿɱһĻб˵
뿪Ҵ󣬱ٴνɽȵС
ƾ衶Դ½סϵļأ׵ıѰҵЩԼҪɱĿꡣ
ͨʱ֮ɽȵеһƬڣһͷͷ­ľ޴Ȼء
Ӵϣ鲼ȭӡÿһȭûǣ
꣡˫һ֣ƾƵ׽Խʯײ÷ͷ­ͳһźɫǵɫ񾧡
͵ϥٴ֮Ŀھǿ񾧷תתûؿ֮ڡ
ৣٴαȫļ棬ֳһܼĺɫӡƻһߡ
Ƭ֮еĺɫӡǰϳӡ뼡У
ôѹ˻βӣԹһ£ԼӦѾﵽʮĳ̶ȣ˵Ǹ÷弶ĻڵԼӦ֮һ֮
Ҳżʮʱ˵ŸոտʼϢһúõĸһ״ٴɽ֮ѰԼһĿꡣ
ӣȴȵķ֣ԼȻκεɷ޷ʹãκβֶ֮ΣǿʹĻСļȿһֻɱ
Լеġ޼ȴɿʩչǿĻϣײЧҲӣ
㷢֣ɵϲ⣬ƾײĴʺֹʮٱ
ʱһȥ
һֱ˵ʮ硣
߼ʸ֮һۡǰһӻ
󣬺˵ۡĻÿһĳ̶ȣȴҲǱһ򵹣
ʲôˣôĵӣȻô÷˵ĸۡ˰ɣۡǰʱһֵĺסӡ
ɫֻǵ˵һ䣬ɲû˿γ֣Ǵ󺺶ʱɫһ䣬һѪŶήҲ̱
С㣬ҵĽŲüͷѾʮˣҲ˷ʱ䣬ϽЩµ鷳¶ɾ˵
ʮʱ䣬Ǹɽ˵֮һ㡣
ɽھԵޣһһкɱڳе񾧣
ֻϧ⸽Բ֮ڣǿҲĳ̶ȶѡ
ڵǴﵽĳ̶ȣҪ֪Դ½УţҪﵽĵزûмĿҲ޷
ֻ˶̶̵ʮʱﵽˣ⻹ûκԴҪԼѰҲɱ޵ǰ£
Ȼﵽ˰˰ٱĵز
Ҫ֪ԪǺεȵǿֻԪܸȣ
֮УʵǿľżҲֻӵһٱĳ̶ȶѣ
ҿ÷ҪΪҴ峹׽к֮ǣΪ񾧶
߼񾧣ΪĶ
ո󺺣һļҲǿ÷µĵһ֣
̶̰ʱ䣬֪жǰȴɲǼ㵹ز
Ҳ飬ûжǵϾ֮УԼɱ¾̫ܹǲ̫á
ЩҲֻǾְѣԼԩûҪ̫ݶ
÷ٲĻҪɹˣЩûõ£סңۡһͬõĻ͹ԹԳĺ
ţһϡް߰ףɣߣӸ֮ۡ߳
ĿͽȻҵҰǻòͷˣ
͹ܲˣȡüëɨ˿÷һۡ
Էȷ弶ʮ屪ҵĳ̶ȡ
ʵһָܽ䰴
Ҳɱ֣ǶԷǴ֮ˣҲûҪ˶Է
ŶºǲƬֽ̣ĿתƵ̱ڵأֻǿĴϣ÷ɫ
էһԷͲ󣬿ܹ˵ĽԼµһִܣɾԲѰ֮ˡ
֪λ˵ĹӣϷǵ˸£øܹͱļʵˣȻĳλԺյҵӣ÷˴֪ͣܲ


967 뷨
ҿɲʲôĹӣ촽йҴտ˵һ顣
ԭˡտɱô÷ɫһ㲻ǹ幫ӣΪ߹Ϊ˼ͷϰ
ߣȻҲһ֮ôֿЦĹ۵㣡һȻˣǾûʲô˵ˣְɣһʹ죡
ЦΪܴϷµˣܸϷȣ߼ʸϷ򻹴δ˵ĸܹ㳬弶ģ÷һһ̤µʯ÷飬һѳǹɱ
ôźǰһأԷĶиֵһᣬȻǰһϥǵ׼ȷײ˿÷С֮ϣ
÷һҽУζʱһͣ߹Ǿ鿪Ѫڴڵʹޱȵķ
弶ĸ֣ǰҲ׵һֵס
ĿĮĿſ÷ҡҡͷȻǿżǿһָǱϾ֮żĲ࣬Ԫϲܻ̫پ޷֮ͨ޲ѰӲ˻˵Ҫȱ첲ȵ˺Ͼ޷ٻָˡ
һˣҲöߣ˵ɸ˰ʲôģ֮У˼潻Ҫ˼ҵĴӣо̫бɣԼδΪ֮ǰҲһֻǸô
ĴҲܣȥҴ鷳Ļ㣡˵ţת뿪
ͻȻģ˿÷һ֪ոԼһѾ˿÷࣬ȬĻʵҲۿۣⱲҲ޷ٳ̵ĳ̶ȣԪٻʮӣɱѾ޼ֵˡ
ڸ߼񾧣ҲΪУѰ񾧵ʱ䣬ǰ߼ʸȥ߼ʸĸżĸ֣ڵ˵Ҳֻǵָˡ
Ҵ壬˳üչ
ʮʱѵȴûлʮڣ޲ĵҺÿ÷δ׷տɱ֮¡
ԽȴԽܰġ
СӣĪ˰ɣ峤һɴվڴڣϵԶ
ܣˣ˵
ߣô֪ܣѵ˽ⲻɣ峤۾
Ҳ˵壬ȷһ޷ݵĿɿо·ֻҪӦ飬;Իһҡҡͷ˵
ǰҲǸˣʱ仹ûĵĵȴɣϳŹȣƵ˵
ߣϣ˰ɣ峤һ
ˣֵܻˣʱڴȴСе˻
ŶȻĻˣ峤һ㶡
ʱӰڴҵǰ
ˣæǰȥ
ţôҾõˣİɣȻδɱǸ÷ѾϵˣԺԲҴҵ鷳˵ͷЦ
˵ʲô˵ȥҿ÷ˣ峤ɴ۾һɴҲȫˡ
ո˵ϵˣĪ㡭ϳ𾪵ʵ
ţ߹ǣ˵ͷ
ܰɣ÷˿弶ڶ̶ʮ֮ڣôܡϳϵһ˫ͫ
ɣЦ¼ʵ˿÷ϣ֪ҵϵأ
ϵ񾧣⸽ҵڱ߼ʸжȻУϳ˼һ£һ㶣ϵ񾧸ʲôĪѾ
ǺǣǰѾﵽĳ̶ȣҪٽһҪ뿪ˣͷ˵
ʮ졭˶ٴڵ
⡭̫˰ɣʮʱ䣬ͨ˱ΪϳϵԴײʹˣδ˵顣
䱦½ϣǸܷģ
ʲô˰
ɲЩ˵֮ɫ°ͳ˼Ƭ̣ţƱҪȥ߼ʸһˣϣܴйµϢ
⡭Сֵܣ֮ǰǵĵϣдϣҪȻٶסգҲԱǸΣ峤״ھε˵
ǺǣˣңЦŰ˰ֵ峤ĺ⣬ˣһǰ߼ʸȽϺã
ȥ߼ʸôҡҲһȥͻȻ˵
ҲҪȥ߼ʸɵһ㶡
֣һŮӣȥ߼ʸʲô峤æȵ
ҡԥ
峤ȥҲãһȱ˸Ҵ·ʣǼǾҪ˷ѵˣһ취ΪҲЩϧʣԳ԰
⡭ôУŮӳΪֻƵδСֵܣȰ㻹ǷɣΥΰĳͷ峤æȰ
ŶŮӲΪôһ㶣ԭΪŮҲͰˣû뵽ӲԵĹ涨
ȷˣ˵Ϲ֮ʱΰͶȹأ˭ΥȻܵͷǣ𰡣ϳҲͷ֤ʵ
ȤǾԺˣҿʲôͽһͬǰĳͽ䣬Ǳã
жһйΪ״ԪһֱҪ췣׽ٲܲеĹ칦
ԼҪͷ֮ʵûʱ䣬ý״ԪԼٵӵֶΣײʩչһЩɵҲ
ƵķУһֿ׷ѰϢıֻߵʱƾʶ㣬ⷨĹЧԵޱȼߣַĻѰ±Ϊˡ
˵Ǹ޷֮ˣعδУֺξµĳͷ
ִ֮£һʱ̸֮뿪Ҵ壬ǰ߼ʸ
峤뷴ҲУ˭ĸִ÷˶ˣһŭ˵ĻССҴŲ
࡭л㣬ȥɸȴһֱá·ϣһɨǰǿӲŮӵ󣬵˵
Ǻǣһӣȥ棬۽Ļǰ׻ˣ˳˵
ǣŮĿԳΪôĳͷЩǵʵ
İɣ˵ԾһԣĳͷͷĻ;ɣҿأһ
طУе췣ΪĽѣҲȫصģԼŰ˰ٱĳ̶Լﵽ񽫣ǸߵΣﵽǰ̶ȣԼԭҪӲǿٱԼǿԪ꣬ĳͷֺαطУ
ңĴڣҲ統УΪһҪΪŮӶԳְɣ
ɹΪĻƾʣܿǿԼҲи֣ڹһ統зս
ôΪǷ⵽ͷԼԶֻһ˫Ӯľ棡


968 Ҫ
һ·̣˱߼ʸǡ
ǳز̫󣬹м˿ڵӣɾȻ
Ҳ̣û߼ܼһ
֮䣬ʩչĻ໥޷ϳӵױȵǿԪȻܸӦЩ˵ڲͬ
ʶʹõĻɲǼ֪߼ʸʵ
һҿջٺú󣬶˱ڳתȦŵ˽һ±߼ʸ
Դ½Ѱ֮Щϸư֮֮ضĽ׵ص㣬ʹõӲͨң񾧣
Ҫ׵ĶЩݣܹǿǿȣ֮Ķȫǻȵֻ
ϧˣЩƳɵҩĻЧҪ˷ǿ̫࡭ڿһЩ֮г۵ĸƷԵĸпһ䡣
ҡʲôʱܳΪԥһ·̲סʵ
ŮӳΪĻĻͷǾҪǰȫ׼촽Ȼؿջңҳȥ׼һ£
˵ţ㰴ȴ̽õ·ߣֱ߼ʸȥ
ߺˣصأֹűס
鷳ͨһһͷһ϶ʱֳ㵭ɫĹ󣬲ӣԽɫԽ
һ㶣òͱܴﵽĳ̶ȣǶȻǹãҵǰɣԺҵȥͨˣ
ΪɣǸʮĺӣʹﵽżҲɿʾѰļ壬Ҳ䱦½֮ԺյĹ塣
Ŷֻжʮ꣬ʵȴﵽĳ̶ȣ棬΢΢һź˼ôôû˵Ĺ壿
ˣΣǶʮﵽĳ̶ȣǶȻԺǰ;Ǳ߼ʸȱ־Ӣһߣһߵ˵
šȷˣͿȥʱ䣬ǾҪˣüͷ
Ǻǣ޷Ҳǲ֮ͨˣȴһʱƬӦްЦ˵
ţȷˣ֪Ķţڻ֮жټɵ˵ͷӣ
ʱĴ֮С
ŶȻᣡɺ߿Ҳɵһ㶡
ˣ΢΢һЦȭֵ
֪ӴӺδʲôôҲ˵
ֻǵӰˣû񾧣֪Դ߶ţҲϻֱӿżɽԼҪ
䱦½طһƾʵ˵ĵطĳЩ棬ɽΪԣڵ߱ʵȻҲù˼̫ࡣ
ӻֱˬûУеȼ񾧶УҲֻΪһ仰ͽ񾧹ͰɣɴЦֱԣǵûзУǸ
޳ҪȡԼֵΣüëֱӾ͸߶ԷˣԼɶҲûУһ
ӻֱˬԣǲ֪Ҫʲô񾧣ɵ˵ͷ
ϸһ鼴ɣǣ
Ŷ˽ﵽĳ̶ȣ֪棿
˵ͷ
ţ̶ȵһܵסöΣ΢΢һЦһһö߿źǵ񾧱֮ϡ
˺ô󷽰ͽ̰ɣ˼򵥵̽ô˵ٺò
ˣȻȴҪѰҪǿ֣˵Ȼһ񣬳ƿһȭ
Хȭɽʯһ㳯˸оɵȭͷвϱ󣬱޿ɱһ㣡
һ̧ǰһģ֮϶ʱֳƣشɵֱ֮ϣ
һȭȣҲ֮ƫݺߵʯ֮ϣصĴʯ÷飬ҳһĴ
˹Ȼ鴫ǿ΢΢һЦ
СӣȻױҵһ˫ͫһЦȻԹӢ۳꣬ˣ
˵ţֱӸ
Ҳպú촽ˣǺ;ǵ񾧣֪У
ô񾧣ʱõôһ㶣˵죬Ѿﵽ۷壬ҪΪ߼ĻҲҪһЩʱհɣң߼˼ҲҪܳһʱǣ
Ǻǣдãа˵İǾˣ㹻ԴԼĵȼӦÿƵȥûƿԣ
ãǺ;ǵ񾧣ﶼУǽ񾧵ĺɫ񾧣ҲУֵֻȼ񾧣ÿһŶޱ󣬼۸񲻷ƣɳƬ̣˵ͷ˵
кηԸֱ˵ֱ˵
ãʹ죬ұ߼ʸı֮һȺʮĸռɽΪΪ֮ˣӵžżʵҲ£а취ǾĻҪȻްֱ˵
ȻҲҪһ⣬˻Ὣ££Ϊ߼ĻҲܽȺ࣬ΪԼߡ
ʶȻ죬Լһλ񽫵ĻɵĵλҲҡֱϣҲüˡ
ϾʮһԽĺ蹵ܷﵽǸζ˵ǰΪԼһдǵ֮
ͷԣԷ˼ֻЦŵȻ˻ˣ½ܣ
ʱһ˽ˣѯʺʱ̡
ٻȥ֪ػʳǣɫһ
ӣһЩҪʧˣڹЩ֮ǰĶڱ߼ʸȡɣؿ
лˣһﻹûʲôõŵĶ
߳ڳͥԺУһȺ뺷һվȺ
ӵԱߣվѾߣ´Ĵ󺺣оⱬ䣬ȫĵǿϢȻһȼϡ
񽫣üëǡȻ
ȴûκȤҪת뿪صջȴǽдشˣǺʱأ
Ǻǣÿõˣո´һЩ£ʱԻͿػʳǣɹޱȵǰ˵
ȴѾԭء
λ˵
ô
£


969 ֮
ϲ⡣
Ůӵ£
ûдԪ֮ڣһ˿˿Ҳʼֵļ¶
̤Ьٴȫѹ򰡣
Ҳû뵽Ȼ£
æǰŽȥ
ţǺˣֹڴ˰ɣԱߵ񽫻šüۣס
һ¿üͷ
ЦˣѰܼٵģ£ɱۣ˵
ɱۣȤбԺˣЦȻֻĳ̶ȣѾﵽ˰˰ٱԶԶԽӵе۷̶ȣǰ⼸񽫣ȫȻûУ
ӣǡɼ״ȫһȻҶײ񽫣
ȻЩ󣬵Լļ˵ЩȱǷҲһżǵģ
ˣǸˣҽҪУ̾˿
ôʶһ㶡
ţӦʶۼȷ촽ǰ
Сӣ׹һͬһȭͷ㳯ӭ
񽫵һȭȻδ࣬ȴҲʮֲֿԲѰֵܵġ
ɼ״ɫһ䣬һȭܣˣҲҪǲƤ
ϧˣô£ö˶˵ľȻҪײ񽫣ҪԿͷˣвɸ̾
ֱ̧һĳ񽫵ȭͷײĺ
˾°͵һĻˡ
񽫵ΣȻ޷Ƶɫޱȣÿһ̤صˣµʯȵ÷飬ȭֱۣϵĲţڴȻѪ
ⲻܣͬʱ
ȷԴ½϶Բܷ
Ҫ˵ż֣һֿһĻҲûУ̫ϡˣǾ޽У
ţֻҪĻߵߵĳ̶ȣԴ½ϵʱֱ졣
ʲô
һСһȻһõ񽫸ˣ
һĻ۵üҲĵĲţ
ôܣȻȻܽˣҲ˫ĿԲɣڵ
ֻѣҲˣֱӾͽݻ˳
ҵ죬ʲôˣɻûлҪ֪񽫿ӵϵı۷Ҳֻʮѣô룬۵ľ棬ôܻ
Сӣʲôˣֻҧҧߺ޵ʵ
ٰÿɣ˵ţ񽫵߹ֱǰ
û뵽㵽Ȼ˵ķâ¶أӽУٴδ˿
֪ң̽Ҳɣһվڽǰ˵
ˡæǰ
޷Ƕ°ɣǱѣ˵سػʳǵ£ԺƬ̰ɣ
ǣ𺳣Ŀޱ
ˣܿ񽫣Ȼǿѣ
ݣʲô
ݣΪλܵԼҪ񾧣
Ȼڶţ֪ԼݣĸҶʣֻðɻĵס
ˣǶ°ɣɣһ£˶£˭Υ
Ȼ񽫺ǵģȴҲҹֻԶԶ˵һ߿š
ӵ¶µݡ
һޣôȫŮĹâֻΨһϺްˡ
ϾϣŮǲܳΪġ
ڵǸ߸ϵĿҲһ
þòˣ΢΢һЦ
ǰҲû뵽ôٻأתһЦӽ߳Ƭ̣˾Ȼſֱۣӵһ
ϾԪڹֹϵ彻ϸΪܡ
һٶԶԶŵ°ٴ䡣
ʲô
ޱȵĿʥڣȻһӵ
ʹ۾޷һĻ
̾˿𾪹ȣҲѾЩľѾиԼʲô˼֮£ֻҪϣǾͶشСˣ
Ƭ̣˷ֿЦ
ллûĻҵԪͱ˥Ĩɱˣ˵
ӦõģΪҲȹΰҡҡͷ
ã˭ˣ˭Ƿ˭Ķ˵ѾûҪˣ磬ʵξ촽ʵ
ȻʵģȻǡǧ꡷ȴҲΣ¶ǰµ㷢˵Ϲ磬ǧ꡷ǵλΰģ
Ŷüëˡ
ţǧ꡷ص㣬ǿԽΣ֮д磬ʱӹһ٣Ǳʩߣǲκģͬһ㣬ǧ֮ڣҪԼʵﵽһ̶ȣ뿪磬ĻͻᱻԶҲ޷뿪ˣ½͵
ԭ۾°͵ƫƫһŮ޷ΪӲԹ涨ô죿
ģȻ޷֮ΪʩߣҲܵĴΪԴ½ҵĿܵľˣԱǧղϣܵ½̾˿ܹ뿪ΨһϣˣƾʣӦǧֻڣܹﵽ֮Ķ壬֮ǿĴ幦
֮ô΢΢һ㶡
֮дﵽ۷ʱ򣬱ͻĲΣӶľ磬ֻܾ߱㹻ǧ¼˵˵ĻҪϣʮãȴ㣬߱ʣҲΪιעһʩչǧԭ򣡡
Ļر˰֮أҲԴԽ˥ͷҲǶһְգ
Ǹ񡭡ʶô˵ͷʵ
ʶϹʱڼһλ񾳽֣Ѿ伣꣬ҲżȻ֮Уõҡͷ
֪ЩҲԺĿˣ˿Цİɣǧ֮ڣҶȻ壬㷵أ
ţ㣡µ˵ͷҪػʳˣΪݵԵʡҲ޷һͬǰϾ㻹ҪĥһУʵﵽΣòҪðȥʳңȽϸӣ


970 ҲǷ
ôʳʲôʲɣԣʱ
ţЩ鷳㲻صģӡΪԴ½ʥŮˣû˸ҶΣµȻһЦڣĲ£ĸ϶ˣһССӡתһ㡣
ôԼҪСģò˶ãҴﵽκȥ㣡˵ͷ
ţﵽĲΣǧҪԼٳͻƣһҪӡ£ܳ壬Ҳͬ׿ϣļ̳ߣĻֻбһ·ٴζ
һ·ؽУ˵Ļ뿪˱߼ʸ
ûɻͣԼ񽫶ԼĻһż͸ûʲôˡ
ңߵ֮УֵǸʵģǿһͺͷǵ̣񽫾ż۷壬һֻεľ֣ʵǸɽȽϵĻ۷Ĵڣ
뿪֮ɡ
Ǻǣӣԭֱ֮ǰʲô֮£Цǰ˵
˴ĳãе֮˶ˣĳɲֺٻ֮ͽЦűȭ˵
Ǻǣˣ亹ֱһȭ񽫵ˣԼոջҪ̽ǳԷĻһб׺ɱԼ
˲عҺͿ֮ĹϵֻͨѶѣšԣͨѣǻ֮ǰǰΣüë˵
ѽҰɣҸ˵˿ȫһͨѣӵ˺òã⻰ƭذɣ˶Ű
һ뵽ո뿤ӵһĻĵ׷߹ĿĴˣͬһʥŮȻǰӵͨѣ
´ɲˡ̫ѨЩͷˣҲû뵽Դ½Ȼ˵ݡ
ˣҪ񾧰ɣ֮ǰЩʲôĻϺˣȥнЩӣæ˵ԭ˵ֻǸӣ£ڵ˵ȴͬһҪ뾡һа취£ܸõĻԼǰ;˵ֱǲ
ˣĳƽ޹ҪĶҪģһԼıµõ촽ת뿪
ԭؿջôһºֱѡǰѡ
ʱ֮żٴη˳
ŶӣôôˣЩɻʵ
Լõģֽ̧ڵϣ¶˼Ѫͷ
⡭Щǻͷ죡˼״ɵõһ
Ȼɫʮ򶨣ȴҲ޷ס𾪣̶ʱʱ䣬Ȼܵǧ֮⣬ɱЩַ࣬صǺεȿֲٶȣ
ؼǣ治ɫĲƽȣûаƣӣ
ⲻ֪ڳΪ֮ȱ޼ɣ֮ɷɽԽ룬ܵٶȣܱ⣿
ҶҵĳŵǷģȺѾ𣡡˵
û뵽ұ߼ʸ֮õķ˻Ȼױ㱻ˡ̾˿ߵֵǾԼһ񾧺;񾧽Ӱɣ
ǣ߻ûлΡΡóö񾧵ݸ
лˣݷóˣ̸һ̸ɫ񾧵񾧹֣ת뿪ֻ𾪵˴ԭء
ˡֲ̫ˣãɲŵһź˵׼Ǳ߼ʸȼĸߵ񾧰ɣ
ˣҪǰ׸ҲܻҪĪǻʲôֵҪȥô߳һʵ
ֻˣҪ񾧵ļֵȣҲܣ˵ĻǾͰǼ½ȥɣ̾˿
ʲôǡǼ£⡭ⲻ̫׵ɣԶԶȼѰ񽫿⣬Ǽ¶˵Ҳ޷Σգʲô̵ĻؼҶֲܵǣҲˣ֮ĹϵǱѰæֵ˵
Ļпܽ⣡ֻҪڣҳ綼ҪܵʣĵλҲһĨ
صջУæӭˣôôã
Ǻǣõˣû£ֻǸ˺ȲķһЩʱˣЦŴ˸
Ȳ죿㡭üëȻ̫ţ΢΢һôôصѪζ
Ѫζգգ۾ûʲôֻǰ˽һЩС鷳ѣɱ˼࣡
ҪĶô˵ͷ
ţΪл񣬳˸ҪĶ˵ţͳö񾧸ơ
⡭ǡǡ;ǵ񾧣˵ޱȻĸˣ˸񾧣ȵ춼ϲ£ˣһ˫ĿɵԲ
ţҪĶ̣ܴﵽ񽫵ĳ̶ȣΪ΢΢һЦ
֮ǰҲѯʹص顣
õĴ𰸣ȷһ˿ֹŮӳΪеΥԸģữΪ£Υ÷顣
⵹Դ½˵ɵֵģ˵ȴʲô⣬Ͼŵ˥Ľ׶Ӳڣ
Ҳţһ˿ף޷˥ȣĵȼܴﵽ񽫲εĻӦþͿ׵ֵ
Ϊӡ㲻ص׵ĳͷҲ޷֮ϾǧʩչߣˣȫͬĲ
ģ̫ˣõ϶Ļش𣬶ʱϲ
ţҪչһȰ⼸յ˵ͷת߽С
棬ѾϰˣһäĿΣԺܹɵݣļȴ
ǰ㣬Լں񾧵ʱ򣬸ûκƿԣö񾧣ȫûκѹֻǶ̶̵һʱȫںϣʹԼĵȼﵽ˾żĳ̶ȡ
ϵıҲﵽǧĿ̶ֲȣǸ߼񽫶Ķˣ
֮ϴǿǰֶľӡһȭͷ֮Ȼ棬Ÿոżǿ̶ȾͿҾػ֮ºˣڴΪ񽫺ǿȻﵽ״̬


971 ؼ
ڶһ磬ٴ˳
ˣˣ
ӡϸۣ˫ͫ΢΢һϵƣձȽȻͬĪǡ̶̵һʱ䣬ͻƵ߼ĳ̶ȣ
Ǻǣɳ˴࣬µȷͻƶѣɣβܽɫ񾧸΢΢һЦ
ӵȷԴ½ѵһ֮ţɷ˰ɾֺ󣬶죬ǳϰˡ
ˣ
ȻӱҪõɫ񾧵Ļɫ񾧵ļֵҲӦ֪һɣ
ȻʲôҪֻҪĳܹ쵽ģ߾ȫ
ãɵ˵ͷߵ߶һۣƵ˵ǺãҾ˵ҵҪˣ
ϴȭ
һƺ˺ܴһ㣬ɲſ˵ɱΣ
⣬Ǯ֣ͷĳԭ򣬷Ƕ˲ɱɱ޹
ģɲ˶ͷĺˮһĿ֮ˣ䲻˵ʮ⣬ȴҲ˫մѪɱٸӣҪΪԼϵŮ޽ĹƵѰҹĹ֮ʱЩɱΪŮᣡ
ŶоǵȷɱһĨ⣬ɿҲɵһ
ˣܽɱɫ񾧣Ҷ˫ַϣɵ˵ͷ
ã˵һ¾İɣ˵ţԱߵӣ˴ϡ
Ҫһ顣
Ҫɱ֮ˣΪػȻؼ֮ˣ
ػؼҵ֮ӣɵõܣҲؼμ̳кߵġ
ȻⱲӿ¶ûʸ̳мλãҲȥԭͣȵССĳҲûҰġ
ȻԭలҲգػȴǸؼС֮ˡ
ɵĸҲ֮λȴػƿӺȻζܵóѣػвѾɸʱʱǡ
ɸߵĸ֣Ҳػȫ룬ʱүؼңһеȨ
ûɽ̧꣬һڵ˳ˣҴ֪ˣؼҵ飬ûȤȥֻҪ֪ػǴɱĿ㹻ˣ
ؼҽ䱸ɭϣ̶Ѩһ㣬ػļ񽫣ΣޱȣԲ׶༪٣ȻӵʵǿᣬΪһ񾧣㻹˼ΪãҲûףʧؼңԼҲӸϵػɸӶҲᱻв
ļôüëҽˣ׼񾧰ɣؼҳǵĵͼһЩڴɱػаϢ֪ұɣ
ɼ붼ûӦˣвɵһϲô˵ԷȻа취Ըػʮıְ
æߵߣйɱصϢ֪
֮ұ˵ͷؼҵĵͼת뿪
ˣܳɹô뿪ıӰ߻ǲ̿ǵʵ
Ȼԣɵͷ˸ϣĹ󣺡ȻѰ֮ˣյԱղ֪Ҫǿ϶٣ȻţȴоӦǽȫˣȻﵽ˺ͬĲΡżĳ̶ȣ
ʲôⲻܣӹŵ񣬾֮ˣҲܻһ֮ȼ߲ŵҡͷ
ǰȻҲΪܣʵˣʱ򣬶һȭˣﵽ˾żĳ̶ȡʵǿػУһ
ɣػĶ֣ؼҵĸֶţëĴڣؼҳӵй֮λæ
ģڱչУԪǲٰٳ߸ͷһĻò˶ñ˥϶ʱ䣬Ǵɱػ֮ʱɱ˵
ؼңԴ½˴֮һλԺգؼҵÿһҲڻʹ֮λ˳һ֮֮ϣݺεȵ
ؼ֮һ޴ĳǳءؼҳǣ
˴壬ÿһλһǣ˸ǳһԲΣеıǻʳǡ
ѽؼҳϸͼеڼʱ󣬱ؼҳ֮С
ҲżֱȥְɱϾؼ̫󣬶ɭϣʵǿᣬȴҲҿĸһؼҿ⣬Ȼǲġ
˸ЪţһߺŲˮһ߽Сģò˽Ŵʱؼҵ
ػˣΪ飬Ͼػ֮䣬Ѿ˳ޣŶȲ
һ˽⣬ػ˽һʶ
ò˵ػԴ½ϣǸ۲۵ţɲ֪ǿ˶ٱ
˵ʣػҪСʮ꣬ȻȴѾﵽļĳ̶ȣǼʱգƾʣȻͬ丸ǰ
Ҳ񣬵ȷɹһЩҵĴ£һѵڲвʳͳεѵڶʮʱ򣬱ºպս
Ű˵Ҳ֡
Ϊ˸ԼŮ˽ĹӶɱᣬҲ£
֣ƾ˵㣬Ҳ˵Լԭȡˡ
ϾػΪʳʲôģ˵壬ֲˣ
̽һУ˳׼ҹĻ֮ʱʩչǹ޼ӸƵؼҳǽϷǱ޴ؼҵС
ƾԺеؼҵͼȣϢػסԺ֮⡣
ػסԺ֮УʮԾ񽫵ȼĸ֡촽ɸҵϢ֪ʲôʱˣɿҡػԺټ䷿ǼһǼסҲö֪
ԺԺǽһһѲţŶ񽫵ĵȼ
ɶһʶĻ˲ĥĥֻǽǣܺ󣬷ֲڴˣĴӺӽ񽫡
ৣ׼ʱȻ̧һס񽫵ʺһַֻģ˶Էͽ
˫ͫһ֫ϵ֮ʹʱȫȫϲţˮ˳Ŷͷ䡣
һˣ˳ƽ˲ݴ֮Уĺֱ֣ӷϵ˶Էʹ֮ȫûκλ
ȻסȴڲϵţҪŪĻ֪
ΪҲ֪ΣΪժػԴҲֻг²ߣˣ˸Ų̵ĹâŻֳƣݺ¡


972 ʹŵ
ֶΣĲ˵ǲ
絶̺ǿޱȵǼӲޱȣʤֵҲһ㣬ȫһ
꣡ѪƵ£񽫵ϱŷ
˫ĿԲɣвѪ˿ͷȫ
һֱӽͷ­ն
ȴ̧㣬ס˶ԷӶѴѪܣ
ʵﵽ񽫲Σޱǿͷ­еֻҪѪɵĻҲʱҽ֣ͷ­ӷϵĻпס
֪˵㣬˾ն񽫵ͷ­󣬴ӻͳԷͰסʹ䲻ٷκ
͵˸ӣԷܵкۼͷ­˸ô뿪ؼңصʱ޵ĿջС
ջڣغŴŽͷ­֮ϵĸ⿪
ͷ­ʱɫ԰ף˿ȴδȥ
㡭ʲôˣȻǱؼң˲̵ֶζԸңͷ­Ȼ˵㣬һϢ˵
ûʲôֻ˶ػ֮˶ѣɫ˵
ߣ㲻ҵʱǿҵͷ­ҿе֪ʲôɣİɣҲ˶ˣҪôھɱңҸʹ࣬ҪôٵһҲȻͷ­һ
ţϵˣԵ񽫵Ĺ˵ͷͷ­ϣԼһߣŶȵȻ˵Ҳˣôģиְ취ˣ
ߣôܣֻʣһͷ­ѣҲͷ­Ȼš
ǴԣһֱʹˣҵҪ͵ʲôʱ򣡡촽
ҪԼʩչɻֶΣﻹõ˷
Ҳ׼ȻԼʩչߵ֪֮ʶȴɴڣڰʱ߱ؼҳǣӸҩ֮УƾԲҩ֮˽ʶ÷˵ֶΣһö㲻ϵҩĵҩ
ȻöҩûκߵڣƾЩҩҩкͣȴҲӵ벻Чá
ûҲ˻뵽ҩĶ
˵ΪԭĵһƷɵôĳλбΪ˶Լ֮̿ĥзģ˵˾һŶ
ȻƳöûаԭɵܣЧöֻʣһͷ­˵ȴǴ´ˣ
ͳöɫڣɫ˿߲Ƶĵҩͷ­˫ͫ΢΢һȻϵǺȴȻһΣյĸо㡭Ҫʲô
ʲôܿͻ֪ˣ촽Цֶȥֻǡãܰˣ
˵ţùһ豭ˮȻ󽫵ҩͶ뱭Уʹõҩĩˮȫһ
豭֮УȻһϺɫҩϵðݣɢζ̱ǣޱȵḷ́
ţⱭˮ˳ͷ­֮ϻ¡
ˮͬʱһ˳ͷ­ϵëڣʹͷ­ɲǼϺ֮ɫȻж״̬
㡭⵽ǣͷ­ʱŤ·޾ļ尾һ㣬ʹޱȡ
ⷲ˰ľȻ޷ĥãȴԲϵĴ̼Ĵ̲֮࣬ص䳹եɣȴԽԽ޷ܵʹֻ࣬ʣһͷ­޷޷ָоӵܰɣ
ȴصģⵤҩҩЧڣ޷Ҳ̫ҧ඼Ц˵
ħһħͷ­Ȼʹĥü񲣬۾ϵϷɾˣ
ħôͦϲƺģ촽ʹⶫ˵ΪŸΣƩ˵Ů衢Щڲͬεʹ࣡ȻѰСʹ಻ڣ
ȻЩȴ㲻ʲôƵӳȴʹʹ಻ϱÿһʱʹĳ̶ȱһΣѰĻͨڳܵĸεʹ֮ʱܱԶʩʻֱټʹ࣡
ʺڶ˵ֻǿɼ飬ܰɣһƷŸεʹ̶ȣһܹ鵽Щͬεʹֻ࣬Ѱ˿ζβأ
ʹУΪ΢ģͿԱŮ֮ˣƤ֮ʹǶϽ֮ࡢ֮֮ۡУȻЩֻǶӦֻռǰ֡
֣ģʹ࣬Ϊ£
ʹľŸΣȫ
˥ĵڶγͷ֮ʱֻ֮ĥ𣬱ǿԴﵽھŸεʹ࣡
һ·ʹҲƷ˸飬Ȼ֪ЩʹζΣ
ħħͷ­˻š
޷ܿҪڶˣҲżеʱ㣡˳ԱߵĴ£Ÿ첲·ŶԷܿһ㡣
ǱҪҲʹֶΣҲ֪Ϊ˴ﵽĿĶֶεĵʱҪҲû취ġ
ʹĸоͻȻ
ͷ­ٴβҽС
ţǿأӣԵ˵ͷѾʼζԷЩ޷ˡ
Ȼֹһʱ֮ʹĸоﵽ˵֮ʱͷ­Ѿʼ޷ȥˡ
ʣһͷ­еĶ˶㣬ûʲôֿټֲʹĥʹ伸񲡣
㣬һʹɣܲˣĥˣɱҰɣ㣡ͷ­Ѿʼˡ
ðҸһʹҲУҪ֪һУɫĮ˵
Σͷ­ҧأӲͦ
ðǾټ˰֣ͷ­
һʱʱٴιȥʹﵽĸεʱͷ­ˣ֪һУȫ˳
Ȼͷ­̲סˣȴԵ塣
ˣѾ˵Ҫ֪飬ɱҰɣͷ­ޱȵ˵
ɱôҸıˣüëҹɫŨֵ̧ͷ­ü֮ϡ
ͷ­˫ͫһŻ˫ۡ
ͷ­ڴ£ǱؼҸۡתһȦȻȴûżõõ鱨ȥɱػǼ񽫱ؿջ䡣
ɫһĨػߺڰٴδ䡣
һҹҲЩƣڴϢƬ̺ŻĿڵˣѰɣ춼ˡ


973 Ȥζ
ǰģǸ񽫡
ʱϵĺɢһȦ˰̣ͷ­ȴ±ϵһ
񽫻۾ڿ͵ȭͷʩչȫҶ
ˣһ£һָ㵲˶ԷһȭԴոսӺã˿ڻûϣǲٵĻʵһЩ
Ҳסˣ֮󣬲ųԾ̧˫֣Լŵĵɴ۾⡭ô£ûҾȻûҲˣ
ǰΪԼҹһǰδеĶΣ
°ɣҵĶ֣ǰҲˣ΢΢ͷǾӣһİɣϵĶҶѾˣҲ½ӲˣֻҪ㾲޸һصĻȫָ
㡭Щ޷⣬ȻƾոնԷһָ㵲סԼĹԷʵɲ⣬Լܿġ
ԭ㣬ǱɱˣҽҪȥɱػ㲻ϧĻȥͨ籨ţѾػլԺڵĻˣҲǱƾػ飬Ӧ֪ʲô³˵ҲˣػնܿɱΪŮᣬļ˻⵽ĶԴҾͲض˵ˣô
ⷬǳв񽫣ȴûʲô
㻹ΪؼĻɵǸѡԼɣ˵ţϥĿ
ԥ˰죬̾˿ˣȻˡҲûѡ񣬵һҲδʵ֪ػߣһؼҵĳϣҲػʦǿޱȵ񽫾ż֣
޷εĶ֣Ҳɱ󣡡۾
ʸµļǡһСʵ
ż
ʲôż⡭ⲻܣ񽫵ɴ۾ʩչֶļҪԼ߳Σ׾ٵĽԼܡ
ֻżĻδ̫˰ɣ
ûôһֱȵҹĻٴν١
ؼңػլԺ֮УͬȰӰٴγ֡
ȻɸԼ鱨͹ʱˣڵػլԺڣжʮ񽫸ְţﻹһż񽫣
֣ؼҵʵǿĴˣϾؼҼڱչУͻȻð
˵ʵĶĴڣҲûжܹ⡣
Ŀֻ꣬ػѣ˸ûκȤ
֮ǰǸ񽫵Ŀ֪ػÿ϶ȥͬķȥҲͬŮӣ˵ǾסŮӣػֵľй٣Ҽÿ¶ס
˵׵ıƿе֣˽ػ齵Ǽ䷿ԣǱ˴֮¡
Ӳûȫرգһ϶ӷдҵĴϢ֮
Ůӵƺлһ˿ʹ࣬Ҵһֱܵĸо
˳Ŵ쿴ȥɫ΢΢һ㶡
һﻹй̬ģа
֮УһͣòŮӣȫһ˿ҵıɫĳаͽ󣬳ʴֵڴϡ
˫ͦۺɫͻһĨ
ƽ̹Сϸ֫£һͬۺ֮ɫĹȣһν˶ʯͷӼ⣬ͷͺò뺷ӣһץŮӵļͷһ§Ǵ׳ĶĹȣʶš
Ů滨꣬͸죬ҧ촽֮ϣ˵ɫӡۣһƤԱߣȻЩӡƤ޳µġ
Ůӵ֮пԸоʵʹŵζ
ӣүϾӿЦţ˵ŴԻڣһõϢ
˻ᣬոպã
һһ֮䣬뷿֮ڡ
ڲϵĴڴϢţͻȻ˫ͫһ͵ذγԼתȥ
ǣؼҵţо湻ģʱַܷ紵ݶأվڷ֮ڣżƵ˵
ŮӾһһĨ⿴Լʱŵȫһٷκˡ
¿Ϣûκλ֣ɼʮĸֻ֣ǰݷãӦȡİɣػЦһҲУѾǸˡ
ûҵȷȡͷģȴ֪ԭؼҵμѡˣȴ˶Ȥζأ˵ţ۾ǱŮһ£΢΢һ
˭ģػںŮеǣǰŮӸɱҲòۡ
ûҪ֪Ǿôҽ֣ҵ㴩·أüë
ߣ޷ܹסеĻҿ㲻ϾϢǱҲЩ£ܵסеĻҲǿػޱȵ˵
ô¿ɾҪһˣһ
Уػ˵ţͻȻϱŷ⣬ǰȻֳӡǰ̤һ񱩵ƴӽɢʱڵľʵذ÷飬ذ֮µҲ֮ѿһֱʮɢȥ
Ŷ߼񽫣΢΢һ㶣ڶػʵϢʼյõļ񽫵ĳ̶ȣ֮ǰǸػߵĻҲ֪ڵʵΡ
ңػչֳԶ߼񽫵ĳ̶ȣԸѰľż
һǸѵһš
Ѱ˵Ļ֮ͬڣĶ֣ػĶ֣ȴ
Ѱ߼񽫣Ӧӵһǧٱӣɴʱػȴ˳ǧ
СӣһУ޻ΣȫԻܵһȭݺݳɱǿڷĴҴܣȻǱŵŮѹñѿѪⷭɣ
һȭЩѪǰɸɽҲᱻһ֮
ðһȭɫ΢΢һŷһĹȫһ񣬾Ų㵭ɫĹâƶ̧һȭȻҪԷ˫ȭײ
ɫֻѣػ״ɵһ㶣Цֻͬһ͸ɱңҲգһȭȫҳˣΪʧһŮҪᣡ
ˣ϶ܼįûź̬ϷĻôУȥΪãһ˵֮ʣ˫ȭݺݵײһ
䣡ȭܣȻʹȻ̮Ҳ֮ҳһ׵Ĵӣػˣͬʱ׹ڡ


974 ηʥ
˴ĶȻؼҡ
鷳ˣԭΪػֻмٱĻҿɵĽɵŪʲôû뵽Ȼֵôʧ㣡һв
СӣһǿˣżϾȻܹסҵȫһ⵵»ǰδţػʱҲסˡ
û뵽ԷչֳʵȻܹԼײһȭռ·磬ֳƽĽû
ҵսپأ촽ڳȫơ
ˣˣСӣҺ㣬Ҳ˭ӶģʲôôҿԳŵ˳ңΪҵ£ؼҵԴʹãΣػȻ׳֦
лµĺˣܱǸҴӦ˵飬δйڵģҪͲܻţ˵ɱ磬һػɱ
ߣƲԳԷôȻָɱЩϧҪػͷߣĲˣңͬǵľ֮ˣҲԾᱻҳĨɱػɫһ䣬ߺ޵
źҹ¼ҹһûоɱ˵ţѾػĽǰ˫ȭ򣬱һĹ
Ϭ֣ػ˫ͫһҲޱȫսһš
ڽɱѾﵽ˻޼ǹѲƮڱĳ̶ϣѹػһͷ̶̼ʱ䣬ѾռϷ硣
СӵĶ֣Ҳֲ̫˰ɣػԭǹӿȭͷ֮󣬱㳹ױӽ˹ȵס
ԴѾʧȥ˼־
һ
Ļ
̶ֻȵļһɱ
⡭ôܣ
ػؼҼĶӣһؼҼļ̳ˣԴ½֮Ҳѵһ֮ţôܻôɱ
һ˲䣬ЩͷػԺвϸֶ
Ȼ˾ĸо
ػɣһһȭֱȡػüģ
һȭǴУػȻøԽѵ³Ĳ
ȻʱͻȻһӰ͵سػм䣬̧һӣ㽫һȭȽסͬʱһŵݺݵС֮ϣ
һû뵽Ȼ˱ʣֻС֮ʹŹ֮һѪα˿֮ʮԶľ롣
ߣȻؼңͼɱӣǻĲͷˣվػǰģһϡߣͷİ׷ܲһ˫ͬӥ˫Ŀ֮УȴǾⱬ䡣
״ˣػȫ˺ۣ֮жѪʱڴϢţǰߡ
鷳ˣû뵽Ȼϼһ˳ڱչôнп
߲ö˵ؼҵļʵﵽƣ
û뵽ʵȻ˿ֲԼǧڶԷǰͲֵһᣬ·һѧӤһֻ񱩵ͻһ㣡
Եĸһ£Լа˸߹ǺС࣬ڸոƵһ³׷ˣ
Сӣ˭ģɫʵ
ߣΪһ㲻ɣǵѪҺһ
޷Ϸпʣ㲻˵һȥ
ץң±Ӱɣһһٴ̤޼ζʱ񣬳Ŵ֮ϼ۶ȥ
ܣܱϷǰˣؼҵҪ˲ɣ۽ǳ鶯˼£ȻһԾ˱ֱķ𣬳׷
ҿﵽĳ̶ȾܷˣƾҲܷУϼһȷ̬ܵ𽥱ƽԼƣһæȫ
ʱؼҵĸҲ׷׳ʼ
ǧͬʱжʹؼ¶ʱҳһţ·𿪹һ֡
ƱƾԼ֣Ȼɽ񣬿û뵽Ȼʧˡ
ĶûκιɿѭҼΪѸ٣ͬһ㣬תۣ㽫Ƹ˦ˣҿʼؼ֮еûר񽫼ĸ͵Ϯ
ֻҪ͵Ϯģˣûȫˡ
ȻƸϵʱȻٴûӰͺƹһ㣬׽Ӱӡ
ɶһǺηʥϷһӦѾ˲Ŷԣܵô죬Ҳϵ͵ϮؼҸ֣ƿʼΪȻɰʱؼҵǧ֣Ѿ⵽ĶֺȻ޷ټȥˡ
ȴ֪ȫͬڱӵĹУʮֲֿٶһָţʱȻƳȬȴЩ⣬ûκ⡣
ǸƵʵֲ̫Ҹ޷֮ȥôȥҲȫȻûлػ֣ôȥؼеĸֶҲ޼£Ǻãһ߿ƶţһ߲ϵ˼ŶԲߡ
̫СĴڣʧ
ܣȻؼҵĲر⵱У
ĿأźŵĻᶼûУ㱻Ť˲ӡ
ؼҵı⣿üëҲգҾͲˣѹεö͵ϼһҪһЩϢ
˵ţǱ뱦⵱Уʼöʹѹ
ʲôǧĲҩĸʣֻҪܿ۵ģһŲŹ
Ҫ֪ؼһļҵؼҵӵҲѵõʱȫΪ˼£
ЩϻѵãܴɽȥӦÿƳĵҩüëԼջ⣬ȻŲӣڽУȴע⡣
̧һֱӽٵӺɵõһ
ɫĹâ֮бŷ
õģǸֵȼ˸ź񾧣
⡭һǵǡȫУ
Щ񾧵ļֵʤⱦжһĳ̶ȣ
ؼҰ˴֮һǵ̷ĺأ¿ˮҲ˷ʱ䣬̧һǵĺɫ񾧾ֱӰǰϥУȻֵطʼ񽫲γ̶
񽫺֮䣬űԵĲ
ȻڹɵĹУеƿ˵ֵһᡣ
ܿ죬˱仯Ǽ⡢ǹɲǼǿٱ
ЩķӡҲΪȺ֮ɫ𽥻һ㣬ʹþӡתһ׶ԣ
ϵҲ֮ʱ䣬㳬ǧ֮һڷٵı
Ҳ˵ڶ̶̵İ֮ڣҪһӶδܹ飬Ҳɣʼںһöɫ񾧡
ôݵʱ֮ڣʵѾõ˱ԵķԾȵĳԽƣ


975 Ϊ
ؼҵı֮ں񾧣ŸߵĲ֮ʱƣʱɻˣѾаʱûСӵĶĪܳؼ˲ɣ
ܷ׷׶ؼҸ֣üͷԣϷһţȻˣ͵ϮؼҸֵǿԣϾܹܣؼɭϵķ֮£ûκοܲŪȫȥ
Ժδִ̿ͣ
Ժδִ̿ͣ
Ժδִ̿ͣ
Ժδִ̿ͣ
ͥδִ̿ͣ
ţеؼҸ֣ǰ㱨
ûУ۽һһﵽܵȥˣ
ˣɷɾ裬ȫ̿ͣƿյٹʱˣ֮Σ
ؼҸ£ȫ˺۵ػʱ˿ӣ˹
ΣЩ͵ʵ
˲ᣬϤĵĻҲҪĸ²Ȭػ̾˿µӡ
û뵽СӵʵȻ˿ֲϵɫ̶ֻȶѰô۷࿹⣬һܽ˵֮أϷʱĻѾɥˣƵ˵ͷ
ǰҲû뵽СӰ˸һȴȫˣֱǲܵ飬˭Ӻη˴ˣؼΪҪػȭͷ˾ҵĴܸУδԹ
֪ԡϷ뽫׽һ֮ǰһϷ㲻ֻʩչǻȫɱˣüͷ˵
ɵǰֲĪǡ״ͻôػԶʱϲ
ûУͲһˣϷĹȱһЩҩԲųҪȥرȡõĻ͸ûʱֽ£ɫ˵ͻȻ䣬͵뵽ʲô˫ͫȻһԣոǰ㱨Увر
رػһ㶣ϸһ£ҡҡͷû֡
ãƾһСѵǶ㵽ȥˣ
ʲôôܣػҲ˫ͫһ
үһۣæŲرⷽ򼲳۶ȥ
ʱȴѾΪʱˡ
ʱȫƣǰȻӡ֣Ǵﵽ֤
ϵȻѾﵽ˰ǧϣٸʱǽ񾧶ᱻȫա
أĴűһ߿ƸУѾȥļʱŭ
ӹȻɶ񣡿Ϸ򲻽ʬΣ˫ĿѪ죬ɱڵֱۡ
Ŷôҵˣʱոȶһ΢΢ü붨˫ۡ
ԣȫ£ʱһ󱬶Ĵ졣
Ҳ޷ãո־棬Ѿٷˣ촽ʣµ뻳Уվȴš
֮ǰ˵ĵطѾ׵Ȭˡ
ӣȻܵؼҵĲرУҪȡؼұﲻɣվѷɣƴ̤˫ͬ㿴һڸҧáԡ졣
ؼҵıֻôҿ۵İˣʲôֵҫģ¼˵
״ˣһŲʣػܱҵӣʱĿȴǼװźɫ񾧵Ҳ򿪣ڿһһ񾧶
ɶӣȻҪ˳ǣ򲻳ɣϷȴֽţѳЩٺúõĥ㣡ŭڣһȻɱȥ
ߣһ½ҴѪˣѾ̫ûгֹˣҡΪκεңոտԣȴȻͬˣ˵ŲܣŶԷӭ
֪Ʊһɱȭ
һȭʱɫ䣬ȭͷΪһͷһ㣬ſѪڣ۵һ㣡
ڴﵽļ֮󣬱ԸͬгһЩԼľѧ似ƾֶΣԸõķӳҽܱ
ÿֲһ״˵ʵȷ֮ǰҪǿ࣡ȫػҲ˿УٴαΪˡ
ĸ֣ȷվ۷Ĵڣ۷壬˵ȴȫһǰ̤һ˫ſȻӭһȭܺݺץȥ
أ䣬ȻԷһȭץУʱһץŶԷһŶԷСۣ˳Ⱥһ
ôܣƴʧɫû뵽ԼȫǵûԷκвֱ۶סһ±㿪ʼǰ
ƣȻҲûеõɱȴҪɱңӴ̥Ҫɱҵˣһ֮⣬ĸûɻŵģҲ⣡ɱ磬ڽƵקԼǰͬʱ̧ϥǺݺݵǰȥ
һУէһƻĹһޣȻ̺ȴ֮
ߣȫĪҪСǿӲ̶ȣǽʯҵȽϣҲһ㣡ܿأȴδĹУһȣϱŷĽɫâȻԼΪһβϻƣ֮ϣ
ôȻ֮УϥǶƵС֮ϣ
أǿĳʱϵĽ⻤壡
ʲô˫ͫȻһûü𾪣Լе߹ǶʱΪĩ෭ֱӱһǿᵽµ࣡
һ̫ˣʹ֮˳ȥȻһֱۻ˫֮УȴҲ޷Ʊɵӡ
˻ֱ۶קǿƵĺ󱳴ŷȻδκμɢļ󣬱ֱվԶػػİӸҵϡã
ͬʱƵɳҲصػϣѪͬʱֱװ˲رޱȵĸǽ֮ϣȻǽҲҳһӣ
ͬʱǶǽеػ΢΢üëͷѽѽǱǸһ̫ϰ߿ôǿһСĳЩˣλӦûûɣ
ػѾһϢˣȻܼ֣޷ƵĴѪǾĶǡ
⡭ôܣֻСһ㽫ΪϷƳޱȵŴǽˤڴϢУ𾪺Ϳ־֮ɫ
ûش⣬̧߼һʯָһ
ʱʯ֮ϲâ۶գۼᴩػüģ
Ʊʹޱȵİ
ɣһƣ¾Ǹĸ֣Ըһ˶ϣ


976 
ЦҡõڡȻˣҪ˸ԾĻ᣿ңһ˫նޱȵ۾ضǡΪɱ˳سͿңˣӽտʼԴ½ֶ׷ɱ㣡
ðб£ھ͸׷ɱҺˣһм˵׷ɱҵˣնᱻҸɵ
ߺߣСӣ̫ˣͻȻЦ͵ؽֲԼ֮ڣһ
꣡һѪٴαųȻؽԼ˳
ļ𡭡֮ϣӡÿһֵӡ֮䶼һ˿ϧϷѾϢòӡӡ֮ϣÿһȴġͬһ׷ɱ
˵ţͻȻһϣ÷飬˫֮йʣˡͨһԵڵأϢ
һ֣õڣˡ
ˣȻӡֶһܸӦһ޷Ƶɢ˷ȥ
ߣԴ½׷ɱô⻹е˼أҲҪܹɱҲУһѹζĶιȵ뿪ؼҡ
̶̰ʱ֮ؼҳǱըˡ
ؼҼؼҴүͬʱɱ
ֺ䶯Եţʱʹؼҳǳױ
ҹ뿪ؼҳǣʱѾǧ֮ɽֵС
ͬʱƺػɱ֮£Ѿ˻ʳ֮С
ʳǣԴ½һǿľͳȨ
ݴ˵λǿߣѪľֻһ֮ңǴ귽Ź
ĺÿһ˶̳ѪԾǶµĸ֣ͳ߸Ǳ˵ٴչֵǿߵĹԣո٣ȴѾﵽż۷壡
µĸ֣ҲǲĲΣڻʳǵУ洦ɼ
ƵĵȼʳڵĸǱǸСɫˡ
ؼҵĴʼǸŵʳǴһͬµĴڣؼƾʵҲûܳΪ˴֮һ
ƱɱϢҲȷʳ֮ڵĸֶˡ
Ҳ˵ƵĵȼΣݣЩв֮Ͷˡ
˴֮һϵĵλɱǿɾ͵ڳ鵱ϵڽʳս
ʳ֮УΪʥŮ֮УҲõϢͬʱ֮ǰϢ
Сӣǵ찡ȻѰ˴֮һؼҼɱˣô̵ʱڣӵлɱֵʵˣ˾̾ҲޱȣȻڸ˵ͬʱҲһЩġ
ϾӸַ˵ʵ۶ܶĿ޶ãȻǲʳеֳ׽ù鰸
Ȼһʱ֮ʮʵǿᣬ۷ĸǳصУڵ֣ӻʳǵ½ʼ׷
ʱһɽڿٳɽ֮Уöɫ񾧰ǰʼںϵĹ̡
ЦԼǱĸµ׷ɱء
ƵʵҲһˣԼ׵ĶԸҪ弶ϵĴڣԼڵܶ
Լʱ仹һ죬һȫĵطȾܵĽԼʵ˵
Ȼں񾧣˵ûνƿԣ伶ԽںϵٶҲ֮ȱ仺
ϾԽǸ߼ڣ̺ԽΪǿǲȫںϵĻʹܵǿɹƵ𺦡
ǰ׵׾٣ҲʹԼϵı̶ȣﵽһĿֲֵȻڽ񽫵ʼͱЩˡ
弶ʱĹ򣬶ɹﵽ߼ʱѾԼõĵ峿ˡ
ˣôôѣüͷʣö񾧴뻳С
ио񽫵߲㵽ڰ˲㣬ǸԼĻû㹻ʱ䣬¶ѳɹ
ʱӵеıȻﵽĳ̶ȣȴ֪ʵĻ߾ĴڣǺʤ㣡
ĳʼ̫ǿÿһ𣬱ΪλڵԼܿĴڱ˲ˡ
һ·ص߼ʸУֱ˴֮С
ˣ»ˣһ֮ɫ˵²߼ʸƫƧϢҲӦô˰ɣ
㡭ؼҳǵ¡ģȫһЩ̱
ȻԼЩ룬ػȷˣ¼ε˵
ǰȷг룡
δ̫ˣ
֮亹ֱ
ǰ޺һˣȻؼҵļӵʵҲ˳ɱˣ
Сȴ˵վԼǰ
ôģȥ롣
ҪĶأһʵ
ԶԣԼõĶӣæͷߵóһöɫһ񾧺һöǵ񾧵ݸ
Ŷöüë
߼ʸȽƶҲֵֻȼĺɫ񾧣ЦɣЦ˵
ҾͲˣֽ̧񾧾Ȼ˵ؼѾˣ㸸ӦûΣˣؼԺܷ񻹱ס˴֮һĵλͿʣµξӪˣ
ӹȻѰ֮ˣ̾˿ȴҲû취ֻõ˵ͷҪģɱؼҵļʵ۱¶ȻᲪȻŭɳ׽㣡ڵĴӦúΣգȥҿ˰ɣڵĻӦÿԽѹ
ô΢΢һ㶡
Ȼ˵ʥŮ˵Ĵˣʵ۱ҲҪ֣ĻӦÿԻΪģɵ˵ͷ
ǺǣĳٲãҲŮ˵ҵֵѰɣȻһЦת뿪˰ֵٻ˳ˣԵټɣ
Ȼ򶨵ģȴҲҹæջҵ뿪˱߼ʸ˳ɽ·һ·Ҵ巽ȥ
ôˣΪʲôҪô뿪߼ʸǲʵ
ûʲôе鷳ģֵȼҶŪˣ㹻дﵽ񽫶ĳ̶ȣüͷ
˵ͷҲʣƫԶɽС
Ѱһʵĵط˫ȭ裬ɽȵĵҳһ޴ӡ
Ƚȥ״̬ã׼ں񾧣˵ţĿھ֪ҲʼڵٽٵĻٴ̥̣֮


977 ʮ
ŮӳΪԴ½û˳ɹ顣
տھ񾧷ؿ֮ϵɲǣͻȻնʱһڣƷŻ۶¡¡죬Ļ֮ϻص
ţͷϷһ޴ɫлתڵ׹ĩսһ㣬ɷǿֲ
Ϻȣͷףеأüëƣȫĺë񱩵֮
⡭ǳͷɴ۾𾪵Ŀеȫ΢΢Ĳ
صģұû£һŵ˵
̶ֳȵף˥֮Ϻɫ֮𣬰Ĺ⣬׵ܣҲֻ׵ǿȰˡ
񾧣ڣı֤ҲٷľԼ״̬ѳ̶ȣͺһʼ˳
ƾʣҪں񾧸ûκѶȣҲصİΣΣֻ̧ͷĶĻ֮ϵ춯
䡭ԣǾ޴ĺɫеУȻһڴϸտɫݺ£
ˣĶңйһ͵Ծ𣬾Ȼһţһڣǵ븹У
ף
ַľٶĪ˵Դ½û˸룬ɽ磬ҲǾ޽У
ںԼӵ޷ݵʵޱȣԲص١
ԼԪ񣬸ǿᵽ޷ĵز˥ɱ¶ˣֺο׵ˣ
ڷţʹȫŷҫ۹ĿĹâĹԣ͸Ƥ⣬ʹڵĹ;ⶼɼ
ʼڵ֮϶ȣӶٴתʹ֮Ԫ׼ת
ɽţһ£һȫֻý֮ѹٳ
̶һʱ䣬񱩵׾Ȼһ˾žŰʮһҿ϶ԼĻԴ½֮Ͽû˭ֵܾʮһԽԽǿϴ
ϾԼȻ޷ʩչ֮Ԫ֮ȴӵŶԵľ֮ŲʹЩ̳Զ£޷˼Ԫǰ£ѹ
Ȼ׽ִ󶯾ѾڷԲķΧ֮˼Ŀֻš
˶ĿɿڴηޱȵĶգĿŰʮһ£׷׹Ĥ
˵ķŭҲ֪к˷ŭô
߼ʸУվڸ¥ˣԶյ۾֮ŭʲô˵ΪΥ־Ӷȿֲĳͷ°ʮһĳͷһǼδδŰ
ˣ׵£᲻йأߵ߳һʵ
Ǹ򡭡пܣ뿪߼ʸǳǸȥɵ˵ͷҲûбҪ־ţԭͷǳϷκ״ˣ
ֻǡôĶҪЩĸǾء΢΢üͷ˵
Ȼɰʮһ׺еҲ֮ɢٴλָգոյδһ㡣
ǽˣһʱڱѹըһ㣬֪ʱĿơ
һĿɢһ㵭ɫĹҲ˿
ּڳɹĽ׵ĲΡ
Ƭ̣۾ϲĿԼ˫־ֳʵȵУĪǡĪѾΪˣ
ţûѾˣһ΢΢Ц
̫ˣڳΪˣԿĵı
ȻΪˣȴ̫ȶҪҸط޲Уٺķʱ佫ȫںϲźã˵ͷܣԭΪӦްû뵽׵Ķֵ̫ˣѾܱߵĸ֣˴˾ˣ
ţɵĵͷæ뿪˴
Ȼǰ뿪ʱ򣬲ʱ䣬ʮӰӿնӵĸ
Щ˶շУȫĵԾֲޱȣȻĴڡ
ո֮ŭˣո뿪ãһĿӸץһһ£˵
Ǹ˾Ѱ˰ʮһ֮ŭ󣬾Ȼ˵뿪ˣĪǡҪҵǸ˲ɣһüͷ
пܣ³˰ŮӳΪ֮ŭ⣬ʲôֶܹðʮһ£˷׷ɻѡ
ץСӾ֪ˣѣԲܷŹΪ׵Ĵ׹˸ݺݵ˵
Ȼȴ޷ٲ׽Ӱ
Ͼĸ֣ԪҲ޷ʩչʶƾһѰңҵֽƻޱȵļһ
ʱѾǧ֮һȵУ͵ڿӣǧڳһңпʼչ
ȲҪڵȫֽ⣬ݻߵ
Ҳһʵߵĳ̶ȡ
ڷߣ˲Ϣʮء
ؼҼɱ֮£Դ½ϣȻ𽥱˵
ЩץǣҲ޹˵ץˣһͷû
ȻʮĹԴ½˵ȴǶݡ
ϾûԻӻģﵽεĴڣԪҲֻȼˣѰҲֻܻһѼޡ
߼ʸĳҲͻѡؼҲΪɵĸ׶ȨΪµؼҼؼҵĵλʱˮǴߣȻĸˡ
ʮ֮ڣҲõ˾޴ջ
ƾʮһ׵ܣٴνڵ֮ȫȻ֮ǰȫʢʱ޷ȣȵĻʩչҲԴﵽѰɵĳ̶ȣ
ӡĶ֮Ҳʼ΢һ˿
ǿڵ໥ںϣศɣʱʶһ֮
ʵ˵ȻǼ򵥵һһڶ򵥣ǿȻģ۷ĸ֣ԼҲԲ·磡
ʱڣҲɫ񾧵ʣöգΪ񽫾żĳ̶ȣȻ۷壬һ֮ı֮ﶼȥˣ
ٿһۺͬ񽫶ķ뵱УҲԳƵͬ޵ˣ
Ϊʣµ񾧣ٻǰɣϾʮˡ촽ء


978 ɱķ
Դ½мأӵнɫ֮ޣ޻ڣϡޱȣֲڴ½Զһ
мصһ۶ȥ
𣡡ɽ֮Уһŭһ㡣
һֻȫ˵ɫۼףͷڣţ棬ʮǴ̣ʮɴСޣѪ֮Уϵš
ߵĵϣ޵ʬ壬ѪɽͷȾͨ졣
ܱߵĲľȼܻ棬𺣵УȫŵɫĹʣһ㣬ǾͶ䣬ܷ츲أ
֮ȻվԴ½۷֮УĮĿǲѪ֮ľ޴ޣ̧һ㣬һĹâŷʱ޵ͷ­ȫ
žͷ­óѿ¶һöɫƣһöӡ񾧡
ǸˣȻɱ㣬ұ֮Ȼ˵ţץ֮ڡ
ϴɽͷɱʼΪֹҲŽʱ䡣
һ߸ûֵʱĿɿڴվ
չֵֶΣѾȫĽܷ롣
Ͷ֮䣬׵Хڿв̤ռ䶼Ϊֹãֱֲ̫ˡ
Ͼ֮ǿҲ޷ʹȻ֮ΪãԴ½֮У˵㣡
񾧶ɣҲвٽޣӦÿļܴһأеĽɫ񾧣˵
ǣæЩϵ񾧶ǻҪҸطչô
ȰѲ϶ռȫ˵촽ٱչصĻǱȻҪﵽĶſɣ
ȻԼǧ굱Уܵȵǧ֮ã
磬Լûκĸ飬Լڴ˵أҲֻǴҴһͰˣǾ·Լźã
ǽĶʼޣӦľڤ󸽽ͳǱԴ½׷һº˵
ţǾ׼ǰԺƬ̲Уոǳ֣һЩ˵ĲӬ򷢵Ҫһֱǲأ˵̧ͷС
Ѿָʩչʶı£Ѿʶſ֮ڵУһֻҲӲĸӦ
Ӭһ㶡
ڿУͻȻӰ¡
ˣĿ࣬ʯͷһ㣬ɫΣš
ĸ֣
˿صʬףֿԴ÷ĻʼޣɵýĿϡ
СӣʵȻ˵Ľ޸ɱˣ
˵ֲεޣֵһᣡһλҪԵĻطˣ﷽Բǧ֮ڣѾûʲôܿĹ۵޴ˣ
ߺߣҼǵûʮǰɱؼҼƵǸ̿Ͱɣû뵽ʮʱ䣬ֶûץ㣬ͻȻðˣ󺺲ɵЦ
ǣΣĮ
£͵ʳǣֵӦܵõ޴ʹͰɣҡֹͿǾ޴ޱȣ˵˸̰ͺһƸһ㡣
ȰλǶ뷨ɣڷĻǵòʧˣ΢΢ҡҡͷ
СӣĻйģֵˣһڣУҲδɵСұֵҪ£ֱ׾٣һޱȵĴЦ
ֵܣ˫ͫһæѵҪģˡ˵ǳѾõĸ֣
ţȷеµӣһļüëֵ޷Ҳ˷ʱ䣬һϰɣ
СӣȻȻ˴ʴʣֵ˳ưһʮأδ˲ֵԣһ㶣ٴοЦ
磬СӽҴˣôëͷСӣֵҵθڣֵУһüһʮְ̺۵ĴЦǰһ
ţðһͽˣҪСĵ㣬ֱ̫ˣǽɱ˵Ļ͵ʳǣõĺôҲ룡Ͼʮǰʵ۱·ָҪ׽ãҪģòϵǸ󺺵˵ͷԱߵ϶Ÿ첲һֵģ
ԣԣȭͷ죬ȥСӣôүˣģүҪǽϵĹͷһ鶼ˣ
Ŷüë
ĲҽǱүϲĶеԽԽʹ࣬үҾԽ˷Խģ˵Ž͵һţζʱɱ
ҽô̧֣ǰһʱһָл۶ɣ
ʲôһ㶣ոȭͷʱǻ˸Դ
ǼӲû취赲ϾУŰǽ屪ڣ޼᲻ݣ
ֱֻ֮ڵѪѪҺ֮ʹʱ˳żͷӿɵòҽһ
ֽôԼеҲ⶯أ˿ٶ
ôһ߿Ϸϴ϶ϵЦݶʱæǰʵ
ҵֱۣ֪ʲôֶθˣޱȣʹ̣һֱһ㣡ͷϵĺˮ£ҧгݵ˵
СĵСӵֶЩаţֵܵɫʶǰ׶Ը
˺϶ֶԸʹյֶΣϴ˵
ǣ˵ˣһǾǲˣҲø˷ʱ䣬ССòҶı£ҡҡͷ˸⣬һ֮ʣȻʧ˵ߵУ
ʲôСʧˣ⡭ôܣ϶㿴ĶôϴһæѰΡ
аˣ϶۾ϵҡͷ
Ҳһߵ۾ĴѰӰ
Ȼƾˣô׽Ķ
ڻָ֮ǿʵת޼ʵٴεõ˿ֲֻҪ΢һ˲ﵽǧٶȵĳ̶ȣ
ĶȻԽܲ׽ļޣ
˵ʱһɾĸ֣ʶĻܽĶգȻһͽղ壬ʶ棬ȴһ龳׶Σոŵߣƾܸٶȣ
ʵҪҵ⣿ǳ룡ͻȻڱ
šˣһһֱֱ۴ӱ֮ڻץǲŵ࣡


979 ɱȥ
ֱ۹ᴩţڳ࣬ϴͱ϶ͬʱʧɫޱȵĴ
ѪϴĿ
֮ϵӡ֪ͨصϢɣźûˣķ飬ͬʱһȣֱ֮϶ʱɫâ
أһɿֲľֱϱŷȻ飬Ϊ޾Ѫɢ裡
ֵܶˣٴβҽ
ֵܣһмҡҡͷЦҲ˶ѣѹǱңȴƫƫǵ³
쵰Ҽ϶ŭڣһͷҰޣس
϶Ҫ嶯ϴ״æԺֹȴѾΪʱ
϶Σδܵǰ˫֮ͻȻޱȵ־ֱ̧㳯űݺһģΪҽɣ˫٣
𣡡ХȼյĻ֮໥ţű϶ҧ
ǣ⡭ʲôֶΣȻܿƻ棿ϴ˫ͫһʱ
϶ΣȻУϵĳ֮գ̼仯ΪҽëҲȼ⣬棬Ȼʼˮݡ
֮ǣȻǿʣǾǴ۽һˣһٴ˫
ļ֮׷׻ΪͬɫĿХʱʷ׳ʣ׳
ЩԪ֮ű϶һ˶ϣȻӲޱȵ˺ѿÿһ˺ѵĲ֣ŲͬԪ֮ĥ
϶֮£Ҳֻܲʵ޻֮
϶ϴ϶ҲԼǰȫͬʯһԭء
Ѿ޷ֱǰһĻǶλʵˣУɲǼ㻯Ϊ˿ֲޱȣ޷ԿĶħ
֮£ҲĪֵ֮ˣģ˲̫̣Ҳһֵͬͬ·߰ɣλ̧һУЩԪ֮ջأָһ㣬ӿڱϴߵĿռ䣬֮Ť
ռ֮𣡡һŤĿռ䣬ȻΪһŲ˷Ĵ죬ϴһ£Ͼ׽³һ̲ࡣ
۰һŷɥֻıֵܣȻڶ̶ʮĹڣԾ⣡
ԭ򣬾˸ȥΣգ
һҡҡͷմȾѪЩѪɲǣѪʱΪƺɫɢ
⡭̫˼ˣ㾹ȻôֵܡĸָɱˣȻϵĸԼٿζسԾԾָоȴ޷ƾ־ڸ
ߣˣСˣһﵽĲΣҪɱҲ׾٣Դ½֮Щûκһ˵ܹȣؼҵػһҲͬ
ҡôǿôɻգգ۾
ѵ㻹ҵĻô΢΢һЦļˣ߰ɣȻһһЩ֪ˣҲûҪΪɱӬȴ˷ǵıʱ䣡
ǽҪȥæʵ
ʳǣ
ʲôʳǣ
ûǸԴ½֮Уĵط
ȥʲôɣ
ģǲˣţ
ֻǼƽһ仰ȴͻӵе޾
ڸؿˣʲôܹ²ɣ
ʱѾ뿪ʱ򣬼ĸ֣ٴ˴˴
﷢һĶǵĴս
ȷôޣʼ޶ˣӦĸΪ
쿴òʬ壡
ǣǡǱֵܣ
ʲôʵǿıֵܣôˣҡ״ʲôܹǴɱģ
ͬʱӿһľ֮顣
ܿ죬ֵܲϢԴ½ϴ￪
һʮʮ٣зЩ˷˱ɱһĻ㣬ϵ໥š
ҲǼʮǰؼҼƱɱ֮һޱȺ䶯Ϣ
ºȻ˻ʳǡ
Ѿɫ񾧳ɹںϣﵽһľ硣
ȻЩѣƾԼӵеסǿľ֮ǣﵽͬӲĽȼ
񽫵ֱ췭ظһĲ
Ҳﵽ˿ռ͵ĳ̶ȣȵ˥Ľ׵У׺񵤴£ھŵ׻ǰĳ̶Ҫѷɫ٣
Ҳﵽʮĳ̶ȣѰż۷ڣܴﵽżĳ̶ȣҪŰĲˡ
ʣǰ㣬Դ½ҲǾ޽еģʱҲﵽ񽫾żĳ̶ȣٶ֮죬ǲѷɫֺ
ȻֶָΣȻûкʵĵ¯޷ƳƷ׼ߵĵҩѰɵȴڻ¡
Ƿ˴ƳЩܹԪ׳ĵҩʹױȵʳױ˳
ֻ񽫾żĳ̶ȣʵѰһ֣ҲδػĶ֣
ǻʳôΰ̧ͷŻ̶ֺȲɽʳǲ϶ٵԴ½ʳǣ΢΢һ
ۣ׳ۣһǵһμôΰĳǳأҲȫСǣ㵸
ߣǽȥʮˣϣǸѲȵĲͷ֣㳯ŻʳǵĹȥ
ʳǽأֹڣ¿лʼͨ̫Ѩŵģӵ񽫾żʵĸֵסȥ·
ʳǾǷͬ죬ŵĶȸ֣κһǳصУһˣüëɵøп뵱߼ʸĳɣҲǸżˡ
ͨҿûУԼģ¼
ԼʸҪ˭΢΢üͷʵ
ǵĿǸʲôʥŮ£ֱ˵
ʲô˵˵ģûͨп˵ôһٴ׷
ʲôûУ̯ơ
ЦʲôûУʵģĻʵ۱£Ҳ˵հʥŮ٣ĪҪȡ֣£ĪҪҵȲˣԶʱŭˣ߳
ѽýô̾˿
ô죿һʵ
˵ýǾɱȥааһЦȭͷǰ


980 ˭ҵң
ɱȥһ
Ҳδ̫˵ɣ
˭֪ʳǾԴ½ĸּϵأʵڣȻҪɱʳУ
ȻӵŹĪʵֻÿֲݣϾһ˵θ޾ֿ⣿ǳսĻᱻɣ
ԼʵֻܶԸѰһˣʳУһ¶ӱģҪжٰɣ
ȴ֪Լ̫Сˡ
㣬Ҫʲôԣæŵĳе
λС磬Ǿ˯һɣ̧ǰһͬʱ˫ָһ㣬ʱ᲻صü֮ϡ
ʱȫһ̱ȥ
ߣǾͼʶһʳǵ׶һ֣ҡڵһ˾ִĳ֮ϣ
䣡һ죬ɺĴţȻһߵ÷飡
ε̫Ѩ
ˣķˣ
ʳ֮еĸֶ֪
Ȼ˾޴Ķʱʳǡ
ʲôˣȻʳҰǵϣϵĻʵ۶ʱ̧һ鰸վ
ĴǷ׷״ʧɫ
һӴ֮˽ϥرȭ֣£Ŵôʳǣ
Ŷ˴󵨣ʵüͷһ塣
һŮӡƺʮǰɱؼҼ֮ˣ
ʲôǸ̿ͣȷʵ΢΢һ

ðǺηʥȻȵȻĿŵĴһʳ֮УδҲ̫ĿˣĪ浱һʳˣʵŭ
ߵĴ֮Уһɫ۵ĻˣԺȫ΢΢һɫ΢ɲı仯˼
ߣؼļɵĸغ룡
ʮǰؼ֮£Ȼ֪飬ɱػɵָɱƣҲֻ֮Ϊ
Ȼһ˵ͷȴǶغж֮ˣ˵ʮǰ伣ˣôʱͻȻ֣˴ĵĴʳˣ
֣ͳβô˲һܵʳҰˣǰҪڻʵ߲ԶŵһۣͬȲͻȻЦ
ߣֻôʵ۶ݺݵĵһۡ
ʮǰ˵Ļʳ鷳йء
Ͼλ˶ҪõģϵȨʵ۵ļֻʵܣ۲ѣŻҪͼı졣
ʵ۳żʧܣˣЩһΪˣʼȻѣʳֵüȮ˭ʵˣȴҲ֮ܿˣŭºɱ˴׾죬ӣǵҴ֮һ
ȻҴ߱ϷȴǶԻʵŸֲʱʱĳԼһ
ʵҲ˴ƽϡ
ȻոⷬȴûʵϹҲסˣŭһֵȥôʳץѺ͵ǵϣ޵ҪСӵк̣Ȼ˿
һ£ʳ֮еĸ·ַ׷׶ųŴȥ
ʱҲܵʳ־
־УȻûʵǿĴڣȴһɫ֣ʵǿ־ͳ˧ȻǸ弶Ķǿߡ
Ϊ־ǰȴһ̧֮䣬֮ϯɨҪ㽫Щƽ߸ϣųƻʳǿӵһȺִöжףƨ
ɶСӡȻʹ־ͳ˧ͷ亹вͷŶ׵Լ£˳ױסˣǰ
־Ǻ˵һأϵķʱ־ͳ˧һͬ㿴ҧгݵʵ㡭㵽ʲôˣ
๤˳˵
ʲô־ͳ˧һ㶡
ЩģȻЦ
ɡɶļһ־ͳ˧۽ǳ嶯˼£һӵ˫֮ȫͷǶĿ
ǿľܱߵĿռ䶼˺ѿ֪һУ̺ܣ
ǣĺãüͷһȻֱۣΪݺݵسһӭȥ
СӣȻӲȫһֱ㻹ʲôʩչЩ־ͳ״һϲɵٴ֮ע
ô֮ϣ⣬Ȼ֮ڣȴɫâ
أ뵶нӴɲǣʱһ죬䣬֮ɢ߿
ʲô־ͳ˫ͫһ
飡һƺˣȻǵ֮ϣȴһѺۣԼΪֲٶȳӿ
ѣȻ͸ӵ˶Էϣ
أıֱѪɣ־ͳֱ۶ʱ״Ť
ֱϵĻײѣƤȻ֮Ϊ˷ĩ
־ͳֱ۶ȫϣ۵ʱҽ
̧һţݺӡ˶ԷС֮ϣ
أ־ͳѪ߹ѣͬڵ㵹һ湬ǽײ÷飬֮˹ȥ
ҵ죬־жһɴ۾֪Ϊ޼ɵĴʳˣʵȷκιǣ
ʱ򣬻ʳ֮ڵĸַ׷׸ϵ˴˴־ͳһĻ󣬶һ֮ϲϵð磡
Сӣֶδ̫ݶ˰ɣһϡߣڰУһָ߳ȵ
ݶǺݶˣߣһûӣһм˵ݶֶΣһмʩչ
ļһĪ浱ԼǸħͷ˲ɣǻʳǸַУһ׵߷ߺ޵˵
ħͷֶҵӶ񣡡֮ԱǣһϼһֵλҪͽ̵Ļյȫգҽ쵹Ҫ˭ҵң
񣡡ϼһڹҲסˣһӰи£ֱǾɱ֮У
ߣһôҲãʡȴһ鷳һĬ˫һɫķӰֶ
ԣأȣ䣡ˣ
ɫбŷΪ׷׳ӭȥ
ãλСģӻʲô񶾵ͷ״ʱʧɫٿҲܸ̺֮ܵŵĻæļӲ̶ǿ
ޣһۻ軨˲ɣʥിķ֮Ȼ˵ϹǵĹۣƤ
ţը
ЩߵǿᣬڷҾѧǰҲֻܳԿһըӰ׹


981 
ʳ֮УӺ䶯ˡ
ȺߣȻǻʳ֮еĶڣȴҲʵˡ
Ȼһ𣬱һȫܣ
ôֲʵ
Դ½ʷϣƺδɣ
ʳǵĸ־˶ôδ̫˰ɣüëĺȵ
ȻĺҲʼЩ
Ͼ統УʩչԷ֮ʣԪص֮ʮֵϡҪʩչǿҪͨԪ֮תУһĻֶαܴĸ
رǸոյһԣǴȵ֮ûгԣ䣬΢Щƣ͵ļ
ȴӰԸĴڣһȶ̤ǰС
ʶ£Ȼʳ֮ڵһĿȻҲ֪ڻʳ֮УԼżʮԶһϣµĴ֮
ȻĻʳǸûȤֻҪû赲Ҳȥ˼սֻǾֱĳŸȥ
֣µЩ̫ˣ赲˼ҰͬʱǸʵ۵ĵܵܣһɸվڽǵݶĲtϿųǰһսɵʧЦ
ˣб£ֽΣʵüͷ£˵
ã֣ҿɲУ걻˵ĵطʹأµĸֲҲһսб㾡ôæҡͷ
ȻˣǾͱ쿴ţٷϻʵ۵ƢٺãȴҲǾ֮޵ģӵĺʱҲܳˡ
ãҾĿԴνµģһ
ȻˣȥΣʵɫĽ⿪磬׼Ծ
£壬򲻿ɰԸˣĴݣغ״һתæǰ
Ȼ֪ʵʲôˣԴ½ĵһǿߣֵĻԼĶܵĻᶼûˡ
ֻϣʵɳ֣֪У֪Ѷ˵Ļˡ
Ͼǹƥʳǵˣûܻ뿪ġ
ˣСӵȷܹŹ֣ʵɲ⣬¡ʳǣҪܵ˶ëǣԳ֣һݵĺãʵҡҡͷ𣬳۶ȥ
鷳ˡغĵһֻܰʵһд¾ͺá
ȻĵģȴԵЩˡ
Ŷ˸ôǰеͻȻͣ˽Ų
ʳǸԶԶģȻûһ˸ҳǰЩˣҲֱӵˡ
ȻʵɢǹӾ춯صİȴòעĿ
ãÿֲƣѹоѹʱһɽѹϣ
Сӣȷ޲òһɼΣȻҵǹƥĴһʳ֮ڣȻ֪кͼ˾ٶȴǷ˱֮һɫ۵Ļʵۣǰ
Ŷԭǵı£ǻʳûôȻôͳˣȤһأ촽ЦȻȴΪʵǿʵ΢΢һ
ʵɢҪԼʱǿ̫ˣҪԼȫֶΣ֮һƴ֮
ߣ˵ǲһʳ֮Ȼڶ࣬Ҫܽܵģȴʵ̫ˣҲ鷳ǰһСֵܵĸУʵ΢΢һЦ
ǻĪأ¼Ȼʵ۱ͽ̣¾֮ȴˣ
ӵеֹ˶ѣܹоĵǶȫֵĻʳǶҪˣƼݣǰʼҶһսΣʵ˵ţ̧
Ϥ㣡üëŻʵһͬ˲ԶһԲĽ
⽨֮ڣһܶӡľ޴󶷳ЩӡȻһ۶ͷų޷󲨼档
ŶﾹȻ󷨣΢΢һ㶡
˻ʼҶ޻רΪĥʴ£ɣʵ˵̧һӣԼԾ˶֮ϡ
е˼Ҳϳ֮ͷһۡ
ɫޱȣг˿ǡ
صģôģȻôȥ΢΢һЦο
ģﲻκΣգˣ׽ãҲӦ뿪Σʵ˵
ǻʵ۱£ؿͬȭ֡
ȻûйˣǾͿʼɣҲһ£ЩصֶΣʵ˸貵ĹâȻʩչֶκȤ
ȣҲһ϶ʱһ㵭ɫĹΣӵ˼£ǹ֮ڣҲ˸ɫâ֮
Ŷļ𣬲Ÿո̤ľ磿ʵۼ״ɵһ㶡
㹻ˣһ
ֻ˼𣬾ܺɨһʳ֡ʵ۳һ£Ŀ⣬Щĸı䡣
˵ţԼĽãҲȡ˳ԼµĻ֮˭ٸҴĻ
תһ룬ŶȻޱȣԼҪУ򽫻ƿء
˼ͬʱȻɱ˫ȭ֮ϣԪ֮ʱʹʼҶ֮ڵԪ֮üȻ
Ȼ֮ĸԪ֮ʵ˫ͫ΢΢һһ죬ȻȵץסȭͷЩ񱩵Ԫ֮ȻҲһץ飡
Ŷһæ˿
һȭȻܽ޵Щ飬Ҳˣʵ˵żͷһ֮ڵĿֲʱȻ
ŲҫޱȵĽ⣬ɢʹ俴һһ㣡
ܵĿռ䣬Ҳ֮ţ
ʵԴ½һǿߣȻֲ۽ǳ鶯˼£ԼܵȫҲܿƵ΢΢
֮ڵηУǶǿߵһֻӦ
ʶǰʵۣԴ½ĵһǿߣʵ
ͷųıѾ˾ʮ֮쵽Լʮˣ
Լټеֶ֮ԿҲȫȻûκʤ㣡
ΣСӣʹʹĴһˣҲþûȫʩչˣʵ۴
Ӯ̾˿¼ˣٴˣ䣡
˵ʲô䣿ʵһ㶡
ţ֮ʵ̫ˣûһ֮ˣ˵ͷ̹Ȼĳϡ
ȷҪ䣿ʵҲüͷʵ
ţո׿ڴӦģŮ뿪Ϸԣ˵ָ


982 ʥŮ֮
ǻʵۣܱ߹սлʳǸִǣסˡ
䣿
ζʲô
ǷκλĻᰡ
ΪĵģҪغˡ
ϾغĶ˰
򲢲̫ģ֪ģһָоΣա
ȷҪ䣿ʵüͷٴʵ
ɷ˵һõŵ£ᷴڣ˵ͷҲûã治ʵ۵Ķ֣ԼǰΪ£Ҳʵƴģ˫ûκγޡ
ţ㵹ˬ죡ʵ۾Ҫ֪³
һΣں˵
İɣ޲δ˵ҪʵԴЦ
֣ǲĻźڣʱ򣬻ʵ۵ĵܵһɭ˵
ξֲָֻŰɣʵ۾һɵ
ߣ֣˵⻰ҪİЦ
ʵЩŭˡ
ֲضŭ㲻ɱô˵Ⱥ룿ҪģӵĻԽݶ
㣡ʵᣬû
Ȼְţ̶֣ΪһʳĻҵȶӱɻʵֽǺˣ˵϶ϱŷŲ⣬̤ǰ㳯ɱһ
һֵĶȻҪһ
ڵʲô˶ɱĵزڣһĨ׹⡣
ʵˣʵ۶ҪɱҪԹԣȻҪԽ޴ңֱһЦ
Сӣɣӵָ֮ϣֵͬһ㣬ɫڵָףȻо綾ƿ֮תȻü֮ǰ
̧һһɿ񱩵Ϣָ֮䣬ŷһźѸٻһ𣬻Ϊһɭĺɫãɭ̹⣬ſ죬㳯Ͽҧȥ
ৣӵôɲǣѪʱɿֱ˲仯Ϊһ׹ǣڵɣ
Ӽ״ҽһæҪˣ뿪ɱĵһֻĳߵʱ͵һͣʹ䶯Ӳ
ܣ˫ȱоԼܱߵһжͻȻֹǰٴһȭȭͷ֮ϼޱȿ񱩵ҪԼԴһ㣡
û뵽ʵȻ˵Ŀֲ
أͻȻȭͷȽס
飡ʵ۲֪ʱӵǰסĹ
ٶ֮죬δܲ׽
ɫһջȭͷݺݵصһۡ
ȫһ͸оԼ·Ϊֲ޸һ㣬һɿ־ʱȻ
ʵҲеʵ۳һ£̾˿˰£ѺΣԺϳͣ
ǣʳǸǰΧסó˸Ҫ
ǵüͷ
ʱͻȻһŮӵڶϿ𣺡͵Ҵõ
ǡʥŮˣ˽Ծһ
ʥŮˣ֮ͽֻʥŮ˲Ǳһֵֻԣæĺ
ݵзִ磡ʥŮЩŭ
¡˿Ƶˣ¾ԲԼʵɱץһжԤ֮ڡ
ʥŮˣ֪ΪҪô˼ʵüͷҲǲĹ
ʥŮĵλߣ߸ϵĻʵۣҲ׵Ͼΰ־ʥŮԴ½Ϊ֮ˣûκ֮ƾϵӡҪܵĤݡ
ʥŮ˵ˣ˾뽫أɱѾˡ
ʥŮʵ۵ʥּл
þˣغ˿ˡ
˵뿤ҲʥŮ˹ϵʮУʱʥŮѾˣͱʾκΣա
Ҳգգ۾߹ԼʥŮĽǳڿȷأ
ʥŮˣûʸԴ½ķָҲʥŮ֮УҧҧһתͻȻ
Դ½ȷһ
ܹʥŮʥŮټֻ֡
һܹõʵ۵׿ϣһԴ½ºͣΪ֮ʡ
Ȼ߱
Ȼѹ޻˵ǵãڷ֮лһܴܵʵߣҲӵнʥŮʸûɣºǲ˵
ߣȷôһʥŮˣܻù֣Ц
µʱ֮޷ܱ£ɫһѡǵʥŮ֮λΣҲͷֱ˵
ʲôµʱ䣿ƾܻʵۣôܣӣܱߵ˶סˡ
ҵĿ׷ϣɵÿʼ룬׸ʥŮ֮ĹϵȻʥŮ˵û·Ļ
ȻʥŮ˶˵ˣˣΪΣʵ۳Ƭ̣ʵ
Ըᣬ֮ã֣һ
ãȻˣǾͰʥŮ˵ˣڣҪڻʳǵУ£޿Ա֤û˻㣬º󣬻һ£ˣʥŮ˳ҲȫȻãɣʵҧҧ˵
лˣһҪһЩҪҪУ²İɣ
˵޷ʵ۵˵ͷ
ҲֱгԼҪĶ嵥治˸ȼĽɫ񾧣һϡҩĺͲϡ
ˣȻʨӴ󿪿ڣ̰ϱԣɫһȵ
޷ҪĶǣʵһ䣬ת뿪ʳһеĸۡҲҪʹ޻ǲΪĸҹأ
ģĳֹӲŵ£ʥŮڲ壡ᱧȭƵĿǶϱӡ
ɶĶºڣҪٶԴµУͲļжҧгݣݺݵ˵ţŶϱۣ뿪ȥҽȥˡ
ʳĿиۡУŸ첲صŲӡ
һߣЩǵĿµʱ䣬Խʵżĳ̶ȣӵнʵۻܵʵô
£ôܣĻû⣬ľҪͻƣǲܵģ¼ҡͷЦ
ʥŮΪֻҪ°
Ϊ޷ӵдܻʵ۵ʵٶʱҲûã촽˵һ޷Ļ


983 Ķ
תڸ֮ۡвһ󣬾ĸӲĻҲȻ֪е˿
ڵʵֻάµʱ䡭°ͣڴ֮˼ʲôﻹϵš
˵ЩʲôֻǾһߣתš
ҡʱ̫ĻǱı䷨ʱҲעҸϵǧʱ޵СţԱߵִ̧ԱһУԼӻʵҪһϡϵץ˼
ʱǷıĻҵʱ޷˾ǿҲʮֶݣ˵ţǰָ󣬷ų֮𣬰żϣԵΪΪǣʼҩ
Ƭ̺һͺȣ˫һ澡ɢһö͸ŵɫĵҩ֮ڡ
öҩ°ɣͷźˮҩݵǰ
һɴޱȵҩζʱıӵС
ζʲôȵĽҩУʵ
Ʒɵǧݰٺפٵ˵ӳǧ꣬Ҳ˥ϣפ
⡭Сҩ裬ȻôЧãȵĵɴһ˫Ŀ
˵ͷаСҩ裿ֵҩɽ綼ʧõ鵤ҩȻԴ½Ҳⵤҩĸϣҩıزϴһ£ҩȻһЩȴҲӵͬĹЧ
¯Ʒ׵ɵƾʩչʵЩ
ǧݰٺפٵһе׼ȫһȵͷŶ֮ڣתΪʱ֮
ʱĹ켣֮ڿʼ˼ĸı䡣
µʱ䣬ʱ֮ѹӶﵽ˿Ч
̶ȣȫҲֻάµʱ䣡
Ҳݳʱʵ״˵֮Լ
⡭ǡ¿ĸоʱ䣬ȴ֪˺¡
òʱ֮ܵʱǿиı䣬ʱ䣬൱꣡˵
ʲôꣿôģˡ
治̫øͣʱ䣬ҪΪ۷ĲζѾ㹻ˣʱҲԽ̸֮ʱȻ֪Ѿˣ޵ֶҲһ̸Ͼǲ޵ĻʵǱ
ЩڸۡܵĻʳǸǣÿ춼̽Ÿ֮ۡеĶʼնһ
ʱת˲һ±ҴҶ
Ǳ֮ϣѾ½һֱ۵Ļʵ֮ܣصŲӡ
ʵܣڿʲôʵۿڴתƣЩۣ̫Ѩʵ
֣Ѿȥһˣ˵ס֮ȫȻûаҲ֪ﵽĳ̶ˣ˵
ô㲻˵µʱ䣬Ҳʲô̫ʵôôŸչһµʱ䣬˵ļʵüëЦ
ֶع죬ͲѰ֮ˣһ˴йŵ֪ʮǰڻɱƵʱ򣬲Ųżĳ̶ȣʮܳΪٶȣòҧҧ
ҪΣʵʵ
һеΣպͿܣɱѿ״̬֮У֮ǰֻһĳ̶ȣܽﵽżıˣȼٶĻ¾͸öԸˣӶݺݵ˵
Ȱ㻹Ƕ뷨ɣʥŮ֪ɵôʵҡҡͷӵĻＫΪܡ
ΣʥŮȻ˵ĴˣȴҲֻµķ£䱾κĪΪɣӷߺ޵˵
˵˴治Ļʵɫһȵ
ٺ٣֣ͷİɣɷִ磡һЦת뿪˽ǵ
һʵȭͷĿ˸˼£ȥֹζ
Ͼ֮ǰŰ֮ģҪ¡
û뵽ȻʥŮ֮ŹϵԼܵõ˲ţȻòĻ˲һȫɳԼֵĻλƷʥŮҲվһ߰ɣ
ԶʱڣеĻʳͻ𣬶ʥŮܲɷֵĹʺֶΣԼѷɫ߳Լһͷǲɱѿ״̬ĻԺ˭˵أ
뵽һ㣬ʵҲĬ˹뷨
Ȼȴ˭Ҳ󲻵ֻһµʱ䣬Ѿɹһ£
֮ڣʵҲ˼Ѿﵽżĳ̶ȣǳ򣬶Ҳתƣϡ
ҲͬΪż۷ǿߣʼ޷š
Եվ飬֮ڣ֮Ҳƾһ˵ů֮顣
ΪԴ½֮ˣͶ֮żΪǿĵִ֮Ϊ˽ִֵ֮ȥڻϲ֮£ȫͨȫеľѨλԪʼڽΪʼת
ϲ統Ѿʧĸߵˮ齻֮ʣ˵ϵһ
ȴΣϾԼҪ뿪
ȴ޷ԼͬУҪ˶Է׵ӣʵ
ȻȴΪȻţԼҸģӸһԼˣֻݵһ̣Ҳ޻ڡ
İ޷ĽҲһǧ
ûϲתΪԪԪ֮͵ڣתգΪ
ϾΪ֮ԵʣޱȵǿȻҲصܲ걩ĸá
ʱɹµʱΪȻѾﵽɵĳ̶ȣ̸ģһַǰ˸֮ͨԼȵȡ
Ĺں𹦷Ϊġھ
аʱ䣬ұҪ취ԼΪǿһЩУİڣʵﵽһոµĳ̶ȣȫ˸ŵ⻪˵
ɾʱĴʼˡ
Դ½ϣؽһȺʵǿ֮ͽÿһǻʳ֮ͨѾã޷׽֮
Щͽʲôɱ˷Ż𡢴ҽᡢɹƭǿŮ˺Ѫ˵ͬһĹ㲻ʲô
ʳǣʱȺħ裬ӵĵطʹȺˣĸۡΧס


984 
ɫݣվڸۡǽͷ֮ϣĿŸ֮ۡڣ΢΢
ߣǧĿɷһĴ󺺣ڹš
Щ˵Уɴﵽżĳ̶ȣҲĸ֣
еĸ֣ˡ
УвѾɽ֮Լ׷ԲԵʵΪǿᣡ
߹֣
߸ߣÿһ˼꣬λʵ֮ʱµĸ֣ѹȴҲ˳
СӣϷǿȻʵϣΪѵĳɽ㣬˷̫ʱ䣬ҵȻ˴к±˵ɣ߹Ϊ׵ߣһ߰ޱȵ̬˵
λǰλ̨ձλ뵽˴Ϊ˶Ըһˣ⸮֮ۡУλ֣䳹նɱһȭ˵
ߣ㲻ǺͿˣΪɱһˣͰЩֶˣһһڣҲԽ˰ɣɱɿţһ۵ͺͷ󺺻˻еľŻֵͬһ㣬ǲˬ˵
Ѱ֮ĸλǰ˿һ֮ڰ˱ԲСӰæ˵
ߣһаʲôֵģϷһһнɱ߹Ȼǲм
ǺǣλǰʵȻ֪СӲʵҪԶǿڱһһЩܹݷ׵֮ǿޱȣʳ֮еĸ֣д붼гԹʳǵ־ͳ죬Ǳһд˷ˣЦӭ
ŶˣǻЩ˼߸ϼһоһƺȤ
˿ĵ߸ϲĻźǽɵ֮취ЩһҲһɵ㵽ʱʥŮ׷ЩһƣˣЩһﶼԼŪˣԼøΪʥŮʶͷ
ȻǾһϣСҵΪүǣͽЦһ£еĿԾǽͷŸۡɱȥ
ƻԶԶ뿪һʺϹƵĵطһߺŲˮһߵſϷࡣ
СӣٳǶ۴ȵֱ̧һ£ۡĴƬ
ţڴ޵͵۾
Ȼ֮ڣ޷֪ոǶ۴󺺵һ֮ȴʹ÷ܵ𶯣Ӷ֮ڡ
ôˣתܵĿгȡΪɻҲʵ
ƺһЩܻӭĿأ촽վˣ㰲УȥǺˣ
ˣڸƿڵ鲻ãǽҰɣҡҡͷʵѾõ췭ظĸı䣬δʩչӧ
ţҲգ֮ϵʲôΣյĻһ̳֣˵ͷȻ֪뷨̧һӣͳ֮⡣
ʱȺɷǣŸ֮ۡצɷʮ㣬ƺҪۡƷһ㡣
Ҫʲôߵ˴֮УÿȺһ˽Ժֹ
ǸСӳǵ֪ʵףֽһޱȵĽ󿳵ڼͷƲŴµ
΢΢üͷѾʵ۱Լˣ֮ڣκ˴ţλذɣ
ЦǸʵԼģʲôϵЦСǶСӵʲôˣĸϽ
ôĿŮˣҪȹһ˵΢΢̧̧°͵
ϣСǶͦ񰡣һɫʮ̺۵ļһЦС˶ǱˣС椣ɫǲǰ͹̵ģϹȻɣүֺֺǣүһС
̣㻹ǲүǶˣӦǵı²УǵĹ򣬿ɲر˲ԱһİһѻŴͼȣЦ
ȥ߻ţٸүŮӻôֵˣʬٸˣ㲻ϲʬֵôһŴ̰ɫĺµ
ߣԭˣһȺѣһĨ⣺²ЩŹ죬Ҳûˣ
˵գֱ̧Ǽ˹ȥȻ뼸˻ʮɵľ룬һžžžžĴ죬ȴڴ֮л
ٿǼһϽԾӡһָӡݶ˳ȥǰǱȵԴŤ˺棬۵Ĳˡ
ϵʱʧɲǱѻȸ
̧˼£û֣ȸɵ˺ü
⼸ȻʵǶ⣬ȴҲǻʵڰ
˭ǰǰһȫ˸ɫâŲ㣬лǵһɫ⻪һ㣡
ǿѹʱ˺ɨƾʱԪʶǿ̶ȣӾ϶ЩžԵѹЧ
ɶ񣬹˵ֻһĸôôŮĶ˵ĿֲҲżĸ֣ϻһǿֲ⵽ô£亹ʣĸǣҲ𺳣ɵÿʼ
ŶСѾͷϵ˼һֱڲԶ˫ֹۿ߹֣ͬʱüͷ
ˣԶ¥֮ϿϷĹոպȽȥһڲ裬˳
˲ǣɴ۾վƺ˵ҵ죬Ҳ̫˰ɣСѾͷҲӵôǿʵ԰ǰֻѰ񽫵ĳ̶ȲŶԣ⵽ô£
ֵǣСƤסˣƣôڣıаţѲɻɣҧҧȶһ
ûԼǣֵǣһϣ˺ôСǶԣҲ׷ʩչѧһӵϣ
˺սô΢΢һͬʱ˫֮˼һӣȻҾͲˣˮɱ
ţˮͻȻƾճ֣һְڣ޷ˮֻ治ϵԼĲӣԾ
ûƫˮԣ㽫иˮйصֶȫڸ
һСˮɱɱ˲Ѫȴֲ׵ֶΣ
ˣƿȻֶ֮Σ߹ͬʱ۷ž⣺̫ˣϹȻ֧䣬ҵѾ۷һٶֻ꣬Ŀ֮٣ܹõҵ˵ͻϣ


985 ժͷ­
߹໥һۣͬʱǰΧס
СѾͷȻֶ֮νǿ㲻߹˵
ŶǼǳģüë֮ϸһˮᵴš
û߸ϼһ˸̰Ĺ
ǣĻǼλذɣǸ޷ӵУһ˵
Ҳû˵ѣԼΪԼˮ֮ûϲעԼڣѾǧġ
ߣСѾͷɲҪƲԳԷƣ߸ϼһɫһв
ǼλΣ˵Լ̫˰ɣ
ߺߣƿССҲգȽѵѵ㣬̿򣬲㲻˵߸ϼһ˵ųһͬɱ
Ǿͬһˣ˫ǰһʱˡˮ
ǧˮУ˫ʱһˮܺȻ
СģǱȻ֮ѹˮޱȣ߸ϼһСĻȭľˮ顣
߸ϼһҪȸոЩ٣΢΢һ㶣ٴ󣺡ˮɱ
𣡡޾ˮ֮Ϊ֮࣬бŷǵһ㣬߹ɱȥ
СѾͷҪСҵȣ߹ͬʱȫ˸һ˫ȭӳʱķӡȭⲻȻγһΧǽסˮ
ͬʱδܲδΪ߸޴ȭӡͬʱ
䣡һ춯صľ죬ۡʱ˴룡
Ƭ̺̳ɢȥɫ԰׵ĵϥԭأһ˿Ѫ
߸ϼһÿһӵʮĳ̶ȣȻҲҪԪżĸ֣ȴҲֻʮӣȫֵ˺һ
ߣʤѶ߹ͬʱһЦΧ
ޣĪΪͿԽҴ˲ɣ˿Ѫˮ֧վǰķţл󷨾ʮָ֮䲻š
ʱһֻĴļͷϡ
΢΢һ㶣ôˣ
ʱ΢΢һЦˣľͽҺˣ߸ϼһʵһ㣬ڵ㻹ûǣ
С
ţѾˣԼԤϵĻҪ˳࣬ڴдȥҲ̫ջˣ˵ͷͳһöҩݸǲָĵҩºһ߻ҩڱȬ
ǵʵôǿԼĻôҰɣҩǵʵ
Ǻǣصģ߸ϼһһһк˸ŶСӣ߹ּͻȻֵһߴһʵ
ȻǶǻ˼Ϻ꣬Ȼܹʮ⣬ŶôڲͬҲóȻǰ
ҪõҲȻֶ֮ôĿ⻷ܣʵ
ߣ֪ͺãǹԹԵĽҵȿԸһȫʬ߸ϼһЦ
֮ãɱҰɣȫʬҶҪܽҴж˿飬ҲźãĻЩ˲Ż޲ôüë˵֮ʱĿתԶ
ǹֵ֮ܵͬһĿ⣬ȫ˸¡
СǲԴвôѰ߸ϼһһ㶣ݺݵ˵ˣȻִԲ򣬾ƷһƤ֮ɣ
˵ţ߸ϼһﲽһ£ͬʱ̤ɱ
֣ܴȱҲӲһͬʱһ֮䣬ʱʧԭأ
ԣһͷĲӺ󣬳һ˫ֱۣ侱סһһ֮ʣͷԴʱӲšѪͬһǻ
Ҳ˿ûĴ㣬֪Էļﵽ˳̶ȣֻժԴȴʹͬʱ˫һģͬϰ߰㣬еͷ­󱬣ʱ֮ɢһء
ͷ״ͬʱ
һааһЦٴʧŹʼʩһͷͷ­š÷飡
ģ
ãСӴҪƣֵǣٿ£ٸκλˣ˼״æһ𣬾Ŀܡ
ȻӰʱѾޱȹ죬ٶȻҪﵽߵĳ̶ȣǿ֧£ٴٶȣҲ˿оκѹ
ԸǼС󣬻òʩչʵѵΪ˾һӹһô֮˵Ķơ
ϼһ𾪵ļûУһâǰ˸ͷ­뿪ǵ
֮У
Ӱɿ¶˴֮ƣźɫ׵磬ȫɺڰ֮۶ɵļʸֶ׼ȷĹᴩͷ­
֮ƣͷ­ϷӶ֮ʹͷ­գ۾Ϊɿݵͷǣ
˲ɱ
׻ɱ⼸һŤͷȥ˹ڵķ
ȻȻһһôµʱͱ˿ֲˣáҪɱˣĿһĻŵȫɸһĲȻЩʪȺҶ룬æתƨҪߣ
ߣϵһеʼٸˣߣԴҲһͬ˵ȫɱأɷʵʣħɵƣȻȫĻָ
Ȼص֮мڵʱ֮ڣҪװ˷ˣ˵ţ̧һӣۡȫڣҽۡȫӡǻʵǰ˭Ҳ޷У
أ˵ͷ
ЩƺȲµʱ䣬Ҿ˳ӦǵԸʺˣȭͷ
ţһСģҲ˵Щʲôһٴλص֮ڡ
ĳ㿪ɣ˵ǰ̤һܵĿռ֮ͬһ㵴ΣҲڿռ䲨£ת˲ʧԭء
һ̤ʵ֮ӰȻ֮⣡
ڳŽǵߵĹͻȻǰƾճһˣŵýһңˤڵء
㡭㡭ôᡭޱȵָȻµ˵ո׻ɱ߹ֵһĻȻĵӡ
ĳԩ޳𣬿ȴŴĵѣ㲻ҪĳôĳվǰְĻʮƽڶԷУȴùжѪ
֣ңæɤӴͻȻⱬ䣬ʵǻѹŽٶ


986 ս
ôʵ۱£üͷ̧ͷȥֻŲ֮Уʵһ̤ڰ֮ϣ
ֵܣΣʵüͷε˵ƺֵˡ
飿Цһ⹧ټһȺ֣Ҫȥ͵ϮɱңôδҪأ
⡭޵ҲһʱͿֵⲻǺôʱʹ˽ҹΣʵ۽ǳ鶯˼£̾˿
Цұɱˣִ˵ߵܲᡭʳǵĹأֻݹٷŻ𣬲յưɣ
ֵܴ˻ˣʵխһȺȥҸµ鷳ȴȫȻ֪Ҳй̲֮ܽʧ佻ޣ޶ϼӹ̣ܽΣʵæ˵
ϼӹ̣ܽˣôҲû̺ܽãµļҽ̻治ôĳţ¹ܽһˣ˵ţȻȻ̧ţݺݵ˹ļͷ֮ϡ
ļͷʱֳȻŤѿһѪеĳȫȾĿģ
ңʵۼ״˫һ
ôôЦȻʥŮָΪβҽѵ
˵ţٴһţҽ֣־ң
ʵ۷ߺ޵ҧҧ£ǰʥŮѹԼԼҲȷЩɵǿƽеŭ˰ɣţӦÿø³ˣ佻ްɣ֮Ľ֣һµʱ䣬޲治ʥŮָ
ǣǻʵ۱£˵ľǺüëȻȻɱ˭赲
ֻҪɱ֮ˣúֶΣضὫ
Ȼʵۻûüٴο˵Щʲôָһʱһڹŷ֮ʹÿռŤգ֮ᴩ˹üģ
ˣǵڹ⣬ӹĺһ
˫ȶʱȫһҵĲ˼£֫һɣ̱Ϣ
ʵܣʵ۾ѾȫϾĹסˡ
û뵽ĸҵԼɱ֣
ʲôˣɱϣУ˵һ˭˭ͱҪ
һپ㣬ȴȫȻ޷ôʵŭڣ˫Ŀкɫܲ
ʮǰѣл嶼ʵӣΨ⹧ʵֻǽˣδҪһֱ̣ɵš
ԭ⹧˻ʵͬͬĸ֮ܣҲΨһ׵ܵܣĸ֮ǰҪȫɲ룬ȴԼƤӵ±ɱʵܣ
ʵ۵ķŭ֮飬Ȼﵽ˶㣡
ĳ·У⹧δʥŮвŶ԰ɣһҪȡ±»ȫȻ֪ʳڣͻȻϰĴڣ¾ɵӶɣ
Ҳ˵һжǱ°Ľĳɱñ¿ʥŮ治Ҳĳµˣһ˦䣬Ȼ˵
ߣڽƱ磬˵ʲôûˣµδΪ޵İܣ޽ձҪɱ֮ܵ飡ʵȫһ񣬰ͷŶʳǶΪŶʼҵҡ
ðҲٶһ£㱻֮ʱҲҼʥŮ֮գȫȻĵͺһȫҲͬʱӿ
չֳʵȻ˿ѷɫʵ۵
ʲô̶µʱ䣬ܴﵽ̶ֳȣʵۼ״һ㶡
عƽˣô촽Ц
˼޻δʵܹﵽޱȼĴڣְɣʵһȣǰ̤һȳУžŲһȭݺݳҶ
ĺã˫·ֿ֮ڻһڵӲһС͵գǿƵʵ۵ȭͷ֮ϣקǰҪԼߣ
ߣɣʵͻȻһĨ⣬һȭͷ֮ϣͻȻƶһصܷɢ
գ֮¸һȻ
ת˲佫ܵĿռȫƵΪǧ󳪣ռ֮
ʲô⡭⾹Ȼǡ״˫ͫ
ǵа֮е֮ôϲʵ벻ףȻԪض޷ݵ統Уôܹʩչ֮
ߣձؽʬΣ˰ɣǿֶΣѪбഫֻӵƵ֮ˣܳΪԴ½֮Ļߣʵ˵ٴ̧һģƵۣڿлΪһ˶Ľɫ֣Ȼϣ
ȫӡֶ⡮֮£ȴ޷ֵƬֺ̣Ȼѿ
ʼѺۣѪ쭳εŷɳ
ߣ֪ʲôв˰ɣһȡʵۼ״һٴ֣Ϊ޾֣ǵһ
֮ȻԵסΣϵ˿ۿɼٶȿʼѸٻָһЦΪƾûԪ֧֮ŵܣĿ˵Ҳɣ
˵գָɣһԵؽе֮ͷŶ
صʱһֿ֮¿ʼֳһ쳣Ĺת֮ʼԲ֮ڵ飬ĸ֣ǷޣľԾήȫӶһգӶ֮£ڣʹָ̼
밵ΪУЩ־ݻ٣ռ֮תеġƬɣŵʱľͷ
ʲôЩЩʲôʵ۴ʧɫȫסˡ
л֮ոѾ֮ݶʶһ£ʲô֮ɣҲʵ۵𾪣̧һģƵȻǰһ˸ɫâľ޴֣Żʵۺɱȥ
ܣһʼѪôᱻգʵ˫ͫһæʩչȫ˫ʵ÷飬ƶֱ̧赲ǡֵܡ
䣡񱩵ʣŷ׷ѣʵ۲ϵ˫źˣ߾ȫǿ⡮ֵֵܸ
ǣԴ½ǿˣǿһŻʵѪģ˫ۣһĨɱ⣺ְӶˣֺڰ֮ӵȻ֮ұҪȫܣĲ񻰳׺飡


987 ӡ
ǲܵģΰѪ¼䣬ûκ˿Խ޴ܣ˭ܣʵͷɢĿȫѪ߰ߣ
ʱȻʧȥ侲ȣü񲣬ĴܸУһУޱĽŵȫǱͷŶ
Լ䣬ļȻٴЩŸߵĲ
Ҳͬʱ˱״̬һ㣬޾ѹźĵĲ
û뵽ҵǿƣȻһѣ̤յһż״ɵüͷ
ȻκҪͻļ𣬴ﵽ֮ĳ̶ȣܵռ֮е־ɣӶ
ʵȴԲͬڿ˰ٵľѪ˭֪᲻ʲô漣ͻ֮ĻҲ޲ˣ
ǣŻʵ۵ʵٴ۽ǿʼһҧȫʩչһ޴ĽɫΧû
£ΨҶ𣡡һȣʩչ
ʱܵĿռ価鿪˴һƬǿյС
޾ҫ۵ǳ˸һ˸ķֶ죬һɲǣΪصģһеĳʼָʥϢɢһޱĸоʱڻʵϣ
ʲôֶΣʵȫһ֮еĿ񱩣ȻѹǲϱҲͣͲ
ãȻãͣˣ״ɵһϲ
֪ոջʵʵȻֻͻȻѣԼܳɹҪٴҵʵĻޱˡ
ҲܣҲֹֻڴˣ
ɻʵ۱£ٴһսΣһ̤ǰҪٴζ֣
ˣʵͻȻЦ˰ֵûбҪٴȥˣֶΣѾ֪㻹δʩչȫټȥҲֻܾ˵Ľѣ
Ŷˣһ㶡
ڸոŭ֮ʱѾԼĸоﵽľ磬Ҫ̤·ˣȻȴˣʵ̾˿˵ԭһ·̫࣬ʹһʼնûһ
Īǡ£ЩʲôüͷȻԼĸоڻʵϣɢһɵԪȻ˵֮壬ӶʹԪ۵ļ
޲òϣһţҿԴ½ʷǿĴڣҲпһʵһ˵޲ټǺ㣬֮ʲôԹʹһʹΣҲڴһĻҲ͵ڸһ˿ϣ
д˾򣬿һҲԶˣ˵ͷ
ո޸ܵĲȴδͨһ֮·ǰԨֶΰ˻ʹ޵ѣĻѾ̤żȥˣʵҡҡͷӽҪ»λǱĲԴ½һˣ޲аϵ
üëҵʵۻǲ˾޴Ӱ죬뵽굱С
̧һӣԾɢĿռҲٴ飬ʹö˻ص֮ǰڡ
ǲٵʵˣ¾ҪˣĻڱ˵Ҳޱ촽
ǺǣһҲ룬ֻɫһλܹ޵Ĵںˣֻϧ޶ŮʼѪּϾʵΪεҡͷˣȲ˵Щˣ߰ɣȥʥŮˣ
¾Ͳˣ΢΢ȭʥŮȥ
Ҳû뵽ľսȻ˵ľճҲϾԻʵ˲УܹȡԲʤҲڴġ
ʥŮˣٴμ¡
ٴӵ֮²һЦû뵽ôѾﵽ̶أ
Ҳ˶ٶʱأͷЦõˣ
Ǻǣٶ껹ô΢Ц˵ʱ֮ڶĹȻǵǧ֮Լйأ˵Ҳֻ¶ô
Ѿﵽ۷壬Գںӡ֮˰ɣ˵ͷ
Ȳżӡɲô׾ͿںϵģǱҪԶʣµʱ䶼гɹĿܣ°֣վڴڣʳǵ֮ҪȷȶУȻʵѾҪµͷǾͱҪάֺòУ
Īкʵѡɣɵһ㶡
Ȼֻǰ߼ʸԤϵ״Żǰȥ׼ģµͷλʵ۵үүһˣȴûм̳ǻ츳Ӷį
Ŷȥ߼ʸΪѰһĺȥ˲ɣǱҵˣæʵ
ţȻҵˣֻϧ˵жڣͲѪȻѪȴһŮ̳Щε˵Ҳ֪ϣŮǲ֮ģʱҲֻö룡
˭֪ŮӾȻǣҡİ£Ϊӽ׳ͷһ·ɳ㻹ûϲ˫ޣ
˵ĲǡʧɫȻҶʩչϲ㶼֪
ţǸŮӣµ˵ͷЦİɣ֮䣬û̫ȻѾΪŮˣԸ˭ãȴҺ޹ϵҲΪ˶ԹǨŭ㣡
Ȼô˵ҡӣЩΡ
Ͼ̫࣬Ҫ˵ģܹ̳лʵ֮λģɣȻĲȫڵĻ⡣
ֻǸŮˣ⡭ô
ûʲôʲʣ磬ԭʵϣŮӵѹһеȻܵĤݣ¼뿪磬ǲܵģܴﵽ֮ĳ̶ȣֿܣȨһκˣ
Ȼ㶼ô˵ˡҲֻˣ̾˿вɵʹ
֪ܲǸ֮أ
߰ɣȥһа׵Ҳ뿪ˣ˵ţ̧ǣס󣬻ʥŮ
һʥŮӡɢôò˶ãʥŮϢЩȴ²κιϵˡ


988 һŮ
̤߳ʥŮȴһ۱㿴ʵ۴ʱվڲԶǵüͷƺ׽Щʲô
ʵ۱£ʲôأǰȥʵ۲û˵רעЩʵ
ûʲôţˣô죿ʵ˳ӦһŷӦֵʵ
ţߵ£æʩʥŮˣôҲ뿪ʥŮˣ
£Ҫ뿪ʳˣлôչˣģ΢΢һЦǷ
ʲôʥŮҪ뿪ʳǣʵ˫ͫһ
ΪӵںӡʣÿһʥŮڵΪˣ⣡µȻ˵
ȻˣҲˣ֮ǰ֮£ʥŮ˸Ҳ֪أҪһУԼȥλʵ̾˿
ģ㣬˷ǲľ飿ݹҲ֮Уµ˵ͷڼ̳лλߣ֪¿ѡ
ѡϥӣ׾ʮǰ֮ǣ󲿷ֶ޴״Լ̣ѪҪʹ˶Ͼˣʵҡҡͷɬ˵
ȻˣƼһѡΣ³һµ
ŶӵпԼ̳޻λʸ񣿵꣡ʵһϲæʵ
ǸҲ֮ǰߵǸŮӣΪֱӸ֪
ʲôʵһ㶣ʥŮˣûɣǸŮӣǸŮ˰
ŮΣ֮ŮôüͷŮʵڵԴ½֮У֮⣬û˻Ķ֣ڣҲͬѪĺ
ҲĺѪͬ⡭⵽ô£ʵ۵ɴ۾ޱȵʵ
»ݽһ飬ʵŻȻ򣬲ϵĵͷԭˣû뵽游Ȼ˵Ѫ첻һ尡
Ůںδ
ڱ´ҵǸ֮ۡоޣ촽
ߣȥŮӣʵæ˵ձĻӦֶŮ
ӦûûгأǱ²ļĻٶһµʱΣ΢΢һЦƺո¿£·ʲô°ˡ
ԣֵܣʵ۱һѣæͷ֮ǰڸʩչֶ֮Уƺĳֳ׵ľ磬ȴ޷׽˼⣬ָһ
˵ͷִ̧˻ʵ۵֮ϣ¸ӦƬ̣ҡҡͷɿֵ£ѾȷˣԴ½ϵˣ޷Ԫ񣬷ֹܵ
ôǸ¡ϲɵһ㶡
ֻЩˣ°տԪֶ֮ΣҲķ˺ֶܴζԱȻвͨ΢΢һЦ
ô˵һҲ޷һˣʵ̾˿ѾԼһİ취ǱҪﵽͬһ㡭
Ҳ˵ް취˵ŴӻͳһƤֽ̧ˢˢ㣬дﳤ֮ģϵݸʵ۵صһŷҵľȻ㲻УȴǿԪ̤ܲһһбˣ
ңʵɻĽӹƤ
ʲôͲضˣһ
ã޾ͳ˸飡ʵԥһ£Ƥ뻳Уȭֵ
һڵĸۡŵĲשߣصʬʵ۵ɫ˱䣬ȴֻװĿ޶õӡ
£ȺȻ鷳ȥû˻ʳǵĿ˵ţߵԼõĴ֮ǰ̧ķڴ֮ϡ
ŶӦƬ̣ɵüëָ㣬ĵУ¶ϥΡ
ŶˣܵܵѾ۾ǿߵĻʵ£ɵ
ţİɣҸѾԺˣλʥŮˣЦŽܵ
ĳ˿
ˣôѴˣûеµʱزǣЩɻʵ
Ҹոո֪һ£ΪѾ޷дˣڴҲֻƽ޹ʵ˷ʱѣ̾˿ϾԴ½֮УûκĶʮƷѾļˣ
ʮƷȴҲ㹻ˣ֤ŴʱӵԪ
ôѾͷô⻹ǿϧת̾˿Щź˵
ˣһҪ˵ƽһ飬˵һ£ҪˣԺҲԲû취һߡ
ҪˣȥģһĿ˸ĿҪصԭȥˣ
ȻδʴϻۣȻѾµһ㣬Լ磬һߣ뿪Լģȴû뵽һ쾹Ȼٵô죡
ţǸûа취һֱ㣡˵ţɵòĵͷ
ϾԷԼ͸ȴֻĵһȥϾﲻ磬ŸˣڵԼȥ
ۡڣʱޱȰʹУԱߵҲʶȤһԲ
ãһ̧ͷ¶һõЦݣûϵⱲ㣬ദôãѾΪĻˣұӵһԹ޻ڣ
ҧҧ촽Щʡ
ֻҪǱ˴˶ֵţ㲻ԶĶһģôȻǿЦݣۿлǲס¾ӨˮĻС
һĻĶˡ
ȴûκѡֻˣ
ʱ˵Żƽ
һ˵ˣ˵ڶ°ɣʮҪ
ˮɵĵͷ
ţѪ齲һ飬ʵۺһ߲䡣
ͣ˰죬žǰɣҸĻʵ۱¡Ȼˣ
ţȻţʵµͷ
ԣҪչؿޣ汲δ̤һǵĻ壬ԼԴ½İΣͰˣʵ۳Ͽҵıȭ˵
ƴǣȴ޼¡
ʵ۱ټ䣬´Լһʥּλ
ӽ쿪ʼԴ½ϵĻʣ
ȻҶз̬ȣʩչԼ˫޵ֶκ󣬱㽫ȫ壬֮ϡ
ҲԴ½ʷһŮʣ
£ǻλ֮ʱΪ˱֮࣬Ƕ𣬴ӽԺǸֻʳǣʵۻܣһĴ׵伣ʧԴ½ʷӵС


989 
Դ½߼ʴһ̵ɽ֮ڣһޱȵɽУԣϥ
ϣϵ𵭵İɫ
ǰӡͷŽɫĹâƺϵϢɹһ㡣
е໥״̶̬ȣҲӦȫָ˰ɣЩǵʵ
ţѾָһʮĳ̶ȣ˵ͷ˵
δ񣬱ʮǵ統Уһڣ㶼ңˣֻҪ񼶱Ķִ֮ǣ΢΢һЦЩ˵壬ǳĹؼڣܻ䣬ҲΪĻһеı֮պҪףҲǴ粽а
û취ˣҲҲûѡô¼򣬳ü˵
˵㹴Сﻹһְǲɽ統УиŮ˱ˣͻȻһ㣬ܸоһζ
㲻ǲЩεͷ
ǲ⣬ֻΪЩŮǲƽ·۾ˣȽĳ̶ȣҪ׼ӡˣʱ֮佫ٴγ֡ˮ齻ڵ״̬
˵µɫɵ΢΢һ죬⻹ͣһ¡
á֪ˣ˵ͷҺ˼룬æʹԼڵﵽȫһµĳ̶ȡ
֮ڣѾԭСƣٴΧСС翪ʼת
ϣʼȴǰӡɽȥӡĹâҲ
䣡ͻȻһɽ֮лص𣬽ŴﵽޱȵĽâµڡ
أ˵ɲǼȫѿ̹ģ
ޱȣȵˣɵһɾһ·ȴ㻵˴£޾ĿȻĳɶ
Ҫ룬Ͻһ¼״һæ
˫ͫһŽ񣬵ȫһųֵŷɶܣһнЩܻΪƷݣһС֮С
ɫӡʼ֮ϲϽʱ㲼Ҳܵ󣬽붨״̬С
һ˶ޱȵĽɫԲ򣬽˵ȫڡ
ʱţ£ҴҶ
ɽ֮еĽɫԲȴûа㶯
κϣֻҪӽԲʮ֮ڵľ룬̾Ӵ뿪
ȻһŰҹδйĽɫԲͻȻ΢΢һ¡
ţһϸ΢ѺۣšԣһԲ֮ϡ
ѺԽԽ󣬲ʱ֮ܲϡ
أͻȻһֻ׳ֱۣԲ֮Բҳһ
ֱ֮ϣɫӡһ㡣
˯ˣ˯˺þأţһͷɫҲǴӡӣӽг˳ȫıѾﵽ˼£ޱȣ֮ϣתžӨĹ
˸һϵӡȻ˼֮ڣʧ
ιӣ㻹˯ð΢΢һЦתԽ֮˵
šһӺ߰ૣƺδ˯ѰĸоһŮӣҲŹǷӽɫԲ߳
̧һӣһĳ۶ʱסˡ
˭أ˯꣬һϲɣŮЩԹĵһۣܲỹҪŰɣ
һշްնо仰˵ĺã޵ͬɣǧŵùߣǿɹ˯ٶˣҪİһЦǰ̤һʱһ峤ϸֶ
û뵽ҪôãںӡӶ֮壬Һʱ仹üŮ̾˿ûԷĻƵ˵
ˣ¡
ľ붨ѾΪ˴˵֮е֮壬Ͷ֮䣬ƺӦصķһ㣬ÿһ缡ڣ̺޷Ŀ
ĻֻһȭܽԼĻʳǳΪƽأ
ˣҲӦûصԭǵ֮ȥˣǰסĸ첲һԷѹļ֮ϣԲ״֮΢΢Щı䡣
ʲôЩΣʱѪ
ʿɶֹɣѾܹٴĥˣĻϲܹҴĪĺôôҲѾˣɫһ˵
ðɺðɣҲֻһ˵¼
ˣԴ½ı仯һܴҪҪȥ˰ͻȻʵ
ˣûбҪͽ˱ȴа취ӦԵźˣ˵ţ߳ɽ˿Ԫϣֱ񷡣
ɵƲ֮Ϻķſʶ̼Դ½鲼κһ䣡
ˣԪڲ˰ͻȻɫһϲ£һССĴ֮жȥ
䵱Уһеĸ衣
ͷ󺹣ʹȫڽС
Сȴδκ֮
ǸˣӡزˣϸӤ֮󣬲ɵһΡΡıźӹڸǰ
ʲô⡭ôܣ̱ڴϣϢ˵һˮܿƵĴۿӿ
ԪϢ֮ⷿڡ
ûܹоĴڡ
ţˣа˫󣬳ѾӤϴ˼־ֽһξѪӤü֮ϡ
ţԼüһ㣬һ˿ߣٴδӤڡ
ӽȻ㲢û̫õʣȴʮԪ㲻Ҫ뿪磬йһм䣬ѾȫСϣܹҡúõ
˵ţת뿪ǷڣͻȻӤ֮
Ԫ񷵻ںĿ
ôˣüë
ʲôȥˣʵ
ǺǣûʲôֻǽԼһξѪһ˿ϣ΢΢һЦ
֪ôĻպΪٲһЩӰģüͷ
Ȼ֪Ӱ죬ԺԲƣ˸ˣҲʱ뿪˰ɣ
ţȻѾ˼ʱ䣬Զԣʱڱ˰֮ڵʱǾֹģҪٵģ˥Ľ췣Ҫ׼ˣѵ
İɣǿ壬ɣһЦƿնȥ˿ռıݣ뿪Դ½硭


990 
Դ½ʳǡ
ȥˣﻹͬһȫȻûиı䡣
ΨһĲͬҲֻ˷ǰˡ
ֻʳ֮ʱлʳǸ֣ѾͽȥĻʵۣԴ½ĵһǿߣҲ뿪ĵڶ꣬뿪˻ʳǣɽ֣ҲûѶ
񣬻ʳ֮ڵĸ֣Ѿ֪˶ٴˡ
ɽ˳ʱʳ֮еĸʵǰȴǿһ
Ψһûκα仯ģǻʳǵߣԴ½ϵߣһŮ
գ֮ʱһǰ绪
ʵҲδԽ
ʱڻʹ֮ڵĵУżݽ۷ţҲÿıҪȻʼʱ򼫲ӦȴѾϰˡ
̣̣ʱܽһ߰ӵĺͯŢƺոˤͷһ
ֶԣôǣָ˭ˣĸӻͳһ˿źͯϵۡ
٣۸ңҵߣͯһѱһ˵
û£İɣһȥ˵ȰͯԴ
ţл̣ͯŵ˵ͷתܳȥˡ
ͯز֣ɵӣؼЩԨԴԵȨ֮󣬱ƴؼҡ
Ҵ壬ҲǰǨ㵽˻ʳǵУޱƶļҡһΪ׹ݣҲһ˵õȮˡ
뿪Ѿٶʮˣ֪ɻһаãزֱı뿪ıӰЩ
ˣٴγңԶĻ䵱С
Ƕλ䣬Ϊõһʱ⡣
ʱͻȻһҴҵĴӸϥǰȭֵ£֮⣬˵ʲôҪݼ£
ŶǺˣһϵ̬ʵ
²֪ᣬֻжʮͷӣȴѾﵽ磬Ǿţ²ҵ£æ˵
ʮͷﵽĳ̶ȣһ㶣ʵ˻ǾŰ˵Ҫݼޣ˵ʲô𣿡
ĵûʲô´һ£˵֮󣬱ȥſӭȻ᱾첻Ҳδ̫ˣ˵ҡҡͷȻûаøС
Ŷ˵ʲôüͷ
ǣ˵¸´Ļǡ벻ұ²֪˻⣬ƺԱ²
ʲôô˵ģһ˫ͫȻɵþ
һֲ̧ͷȻ֪ľɫ
ܡԲܡЩĵߵԣ˫Ŀնʧǵ£вϷ߶仰
벻ұ
£ôˣĪˣʳǵҵĲɣ˽£Υ߸ɱۣû˵ɻ̧ͷȥȻȴģʱʧɫ
򲻿ɣлһηٴվһ̧ۣڼݣԳӭӣ
ʲôһ㶣ΪԼˣظһ󣬶ʱ¿ˮæܳȥ°ڼݳ
УȻκˣʵ벻ףΪһ꣬һžĻʵ۱˼ķӦȻҪԳӭӣǸһﵽʲô˰
ƺƴ󣬺ƺƵŴԶ㿴վŵһʮͷӡ
ʱ䣬ۿʪˡ
ʱʲôʵ۵ݣʲô߸ϵ̬ȫ׵ԺһеĴ£ӷɱȥ
˶ɵˡ
⵽ʲô
˭Ҳûһ򲻹ЦĻʵۣƫΪɣ
˾°͵һĻˡ
ȻͬһСŮһ㣬һӵĻУıӣ·һɿɢʧԼǰһ
벻ұ
仰ʱ֮ڣûϲˮ֮ʱ׿˵
ϣܹ仰ģҲֻһˣ
㡭ôˮ޷ƵĲʶʪļͷ
ţңˣⲻǻôҴӦ㣬Ժһֱ㣬һֱԶҲ뿪ḧ㷢˵
ô㲻ƭң̧ͷ۾ƺҪʲô
Ȼģȴֻϡ
ţȻƭˣ΢΢һЦֶκһķʵ֮⣬Ŀɸûʲô̫Ŷһһֱ㣬ֱԪϾҲһͬȥ
ԭˣֻҪУʲôģʲôϵأ˰ˮƶǶĵ˵ͷ
ΧĻʳǸǸɻˣô£ʵ۱²Ѿٶôôǰ˺źϵ
ĪˣҲʵ۱һ㣬ųϵı£
ȻǸȥӤ󣬶̬ϡ
֮Դ½Ȼˡ
һŮȻ뿪λλøİ
𵴣ȴٵ֪ˡ
ʱѾ뿪Դ½ʮ꣬Լ統С
ϾҪٴν˰֮صʱʱ֮дͻȻɫһ䡣
ôˣܵ¾ҵ仯üëеʵ
ûɹ˥ĳͷˣͨǧҲʹԴ½֮ϵĥﵽһĳ̶ȣΪºܿͻˣԶѾڿʼ֮˼ǿұҪȥˣ̾˿
Ǻ°Ͻȥɣңɵһϲ
ǡ㡭»ǷŲ¡
ûϵ˥ô֮壬ʵҲٴεõԣһ
ţˣǧҪСģһ㡭˵ţοʼ䵭ʧǰ
İɣҿ϶ȥģһЦһٴλص˱˰֮ǿĹѨ
ոջʱͱһɼΪֲ˺ǸӵŻĿռ֮ڡ
ͬʱԭǾߺǣҲΪǳУʱʹĹٴμӲ
ҵ죬ոշʲôˣ԰ôˣùŹְǿӲ̶ȣȻƷҪ˵ãѵõǣ֮ڣȻӵȫܹȼŰɻޱȵٴԺл
ȷ˺ܶ飬ȶɹ˥ٸϸϸһŰɻԵ֪Դ½ʱ䵱УĶ֮һصӡеʱ䣬ȴԾֹġ


991 ٶ
¡¡֮ٴγѹ
ɱҹԹԾͷˣѵ㻹Ϊûеֿ֮ô˫һĨ⣬һӡ֮Ͻֶͬʱƣ֮ԼϲóϣֿŻ֮ѹ
ǣ㾹ȻȻ˴ݵĽֵ֮Ű״Ȼľȵĳ͡
ðɣ֮ǰܹ֮Ҳûаյֵǣͷ˫󣬺ȻڱŷȻ֮Ƶ˺
ʡʡɣ֮Ѿ޷ҵԪɻԴˣƣȭգֳǰȫһȭǰݺݺҶ
ǡأռ䣬Ȼһȭĺ鿪
ৣܿռתٴλصǿĹ֮С
Ƕɹˣȫ󺹣ĳ˿ȫ̴ʹޱȵĸо
ǣ̫ˣ㾹Ȼ˥֮еٸˣŰĳԾȻЩľˡ
ţ֮ǰѾЩֿˣǺ֮ľ˵ͷȻӽĵİΣջںأ˥ʣֽѣظӦԣ
˵أܵĿռͻȻٴŤһιޱȵĸı䣬תһ㣬һǹĿռ֮С
ֿʼˣɣҼʶʶʲôֶκˣҧҧȫעĿܡ
ͻȻԼȫһһɹޱȵڹâ֮лΪֻεĴ֣ץ
ʲô˫ͫһæִ̧ҪֵסδֵĹ
ԼֶΣȴûκЧã˫׼㴩ĵ
ȻʲôЧ״һæʼˣǰңҲֻεƣסе·
ɶ񣬱Ϊֶܶʲôвкһʱȫֶӡƣʹͷŵĳ̶ȣ
أȻƣȴͷųǿͬʱ˷ڣ
һ𣬶ʱ¶ޱʹı顣
ţȫҲ֮ڵʼûҲԾɢ
ʲôŰ״󾪣æʩչԼɸոҪĶ֮ڳ̷֣ԼȻҲ֮ƣ޷ͷųֺ
ţޱʹĸоʼȫһȫһɫ͸ӰȻЩӲش
ֻ͸ӰȴԵøӵʹ࣡
Ǳ꣡
ãȻܽ˵֮ڰ뿪ĻôǿڵôֲֻʣĻ͸ûκΰ취ֿŰʱ״æ󺰵СӵģϽ뿪Ķ֮ȥһѣԲ걻ȫ⵽𣡡
СͺһζϺڰëĶ֮ݺ˳ȥ
ۣһȻײһεǽ֮ϣӱأˤڵأצϵ˹ȥ
ģȻŰ״ʱƿڴ
ɶҪҵ꣬ûôףޱȵĴ˫ֲŻ̧ٴһ־
죬飡
תΪ֮ͬʱ֮ӲؽԼѾһĻڣ
ۣţҵһѪ̧ѪΪѪ˿滯ΪһŴ߲֮öķֶΡ
ûüһռڵĹâٴη˱仯
ûʲôߵѿȫһٴܵһǿקȫ
˫֮Уйʱʧ٣ƣ֪
꣬ǹǿһΣʼһʩѹƺҪȫĥһ㣡
ˣѵ˵ôŬҪﲻɣԺУϵĻصԼͷ걻סƾ޷κεķ֮
Ȼǧһ֮ʱͻȻԺеĶ֮ڣ͵رһǿ⣬ΪһֻཱུĺͯС֣һѴ˥֮нأݺݵڣ
ˣλȴܵӦɣһѪܿƵ˳
еɫҲ𽥻ָԭĹʡ
ǡδô̱㷴ӦոСֵˣ϶Σ
ѽѽû뵽˭뾹Ȼô鷳أһεΣĶ֮ڼ˫վǰ
ˣΣвɵϲ
ţǰôĶ벻Ѷأ˥һּµģСӣ㻹й޵İطѾҪһд۵ҪŪ㣬ɱѿ״̬ˣӣüë˵
ɲôȻǰضĶɹˣһΣǸոûδ˼ʱ֣Ѿ군ˣ¼ͬ
Ȼ֮ǰҲӦԣ㴳ˣҲͬĪĺôһԵֶ˵һУһЦιǺʥ츳֮
ʥ츳֮⡭ӦòǰɣӦ֮ǣԲɵһ㶡
һ˵ˣΰ˰ֵ֮ô˥ǣû뵽ԭֻӦǻˣȴռ˥ȻطˣҲ֮ˣ
δа취Ҷɹ˥촽
û취˥֮ΪǿĽٷκ˶޷̫İҪҪԼУռľ˥ϲ֮ŭԭ֮оһһδ£ֽٷ֮ˣҪҡҡͷ
ѵûôüͷεĻʱ˰ء
٣޾ԣܳɳǸ̶ȵĻ˥˵ʲô㲻𣬾ĶΪƬȴɿԺ𡭡ΰͣͷЦѽѽԶˣЩ˵̫ңԶˣ
˵ţ˫΢΢̧˫֮У˸Ľɫâ˲ռ䡣
ԭǹɰ۲ӣҪǵҲ֮ðκμ¶
ʥǹȵ֮ڣȻŷ޾ǳâޱȣʹռ䣬ɲǼ㻯ΪһƬǹĺ


992 
޾â֮ڣֻ˫ĿǹʹԸæϡ
Ȼֻɲ֮󣬵ٴ˫ʱѾص˿ĹĹҵУܵһ֮¶ʧ٣
ոյ׷ʲôɻѵʵ
û¶ֻʩչһЩСֶΣ˥ٴαʱӺ˶ѣȻһģӶͷϻĺˮԿոյֶΣҲķѵ
˥Ӻǻʲôʱ򱬷һ㶵
֮󣡡촽̾˿ڵܹӳٵԺѾǼˣ
ҵ죬Ӻ껹ٰһ
֪ζʲô
Ťתֶ֮Σͳ
Ȼʱ䣬ҲĿǷ룬ͬתʱ֮ıʱ켣Ҳͬô˵Ӧװɣθ
ţȻ֪Դ½ʱҾѾй־ˣ˵ͷ
Ŷ˵Դ½һ㶣Цŵ˵ͷţǾͶˣһƣô˺ޱȹϵԭ˰
δҲ֪Դ½֪Լʱص˥вˣҲ˿һֱŵ䶨ɻʵ
ţںܾúܾ֮ǰȥһЦЩ֥ùӵˣҲգյӦý֮ɣ
ǵģϾԴ½ı񣡡ͷ
ţǵΨһúʥ洫ĴڣȻĴ̫޵츳֮ȴܹϰõģλҲ⣬㽫޸ģӶڵ֮
ֶֻΣҲ˱˾ųϣȫԭĺףˣ֮Ҳ統һڱˣ˵ҲĪĺôƵ˵
ԭˡֻԭһɵôüë΢ȵ
ˣ֮ҲΪŸΣÿһΣϱһӡǣε˵ͷ
ŶȻԴ֮ÿȫʩչ֮ʱԼֱ֮ϣԼֳһӡ͸ǰǸӡһģһ
ӡǣҪﵽŸ˵Լ֮ﵽɵĲΰ
֮ﵽµʱһĺ֮㣬޲ã㲻ͬȫģ΢΢һЦ
ȥǰɣĺУõɴ۾
ΪʲôУη˷۾
ðɡ
εأóһЩ׵ĶҲȷûʲôֵֵģѾϰΪˡ
һ¡ʱһֱԱﻹ˵Űԥ˰ʵ
л˵κò˵
Ǹʲôʥ꣬츳֮ҸСأӦûеİɣŰЩڴʵ
ţȻУֻС̫Сˣһ֮ı츳֮ĻҪܳһʱĳɳŻѣԭӵУֻûۿۣټǲȱȫģ䶼ģȻͲ֪ˣε˵ͷ
ĻûˣŰʵʵٴһߡ
ˣϵҶѾ˵Ĳˣԭģôͽ㣬һ״ֻǰˣ˵ţͻȻӻͳһӵİɫݸ
ţʲô΢΢һ㶣ֽ̧˹ȴ޷򿪡
һ֮ΪǿĹҴδʲôܹԽ޷򿪣Ϊڵʵ̫ԶʲôʱܽԲĳ̶ȣſԼҲ⹦ƪε˵
ҵ죬ô̬Ĺֻƪɴ۾ܣޱȣ
ȻŹΪ̺طӴʮͨǴ⡶ģ仰˵㲻Ҫдﵽ£ҪȫʮͨУͨͨ˼壬ʩչֶΣѧϰ߰Ҫǿ̫࣬ʩչͨʱ򣬲Żᵽ֮ͨ
Ȼ˫ЩѾ֪ˣԼеŶôصķ
ţ֪ͺˣˣҲͷĵˣڵʵȥĻҲжΣˣУ㻹к֪ڣȻһЦȻ仰Ŀһƽصζ
ʲôδˣ˵Ҫ뿪͵صɴ۾һŵӡ
ǰΪһЩԭ򣬱Ҫ뿪һӣǶãҲ˵ε˵ͷ̾˿ҲԼŰСҲҪһ뿪
ҲҪһߣŰʧں
ȻԶҲָ˵ţٴοҲ֪ζʲôתҲᱻһߣǰʱֻĹ¾սˣ
ţףȻδ˾ȻĵҲʣƬ̣˵ͷ
ˣˣʲôˣֲҲˣҵıĶ֮ϣʱԸӦʲôرΣգܹüϻһᾡģЦŰ˰ֵ˰ˣԽ˵ԽˣŰС߰ɣ
ŰСܲԸĿһۣվεߡ
СӣĹѨЩСڶЩúõѹһ󣬱ȥ˪صɽȥɣгһգټĻأ¶һޱȵЦݣ̧һӣͬŰСΣһͬʧǰ
⻹ǵģ˵߾ˣԭش˰죬ε¼вɵһĪĿС
Ҫ֪ԴԼ̤޺ŰһֱԼߣѾԸչŹֵļһϰˣͻȻûڣ޾Ĺ¼š
Լһ˰죬ŵ̬˰죬ʼĹҡ
ǽдģȻûκȤֱӽĿǱŵĹľ֮ϡ
εһȻ֪ǿȻԼӵյֶΣʮͨͰʮһŵõȥķѧϰֶô
֮ԼҲȫҪģȻе˲мһ˵ĸо
ѧҲѧˣҲûȤȥ磬ŻŻҲͰˡ
̧նǹײĵĸӡ


993 ʬ
˵һء
֨¡
䣡˫һϾ֮£ײĵĸӺȻ䣬˵ϣȻķשҵ÷飡
صĹײĸӣ֪ʲôϣѾ֮壬ӵа潾ƶǳ֮Ļ»û취俪һŹпȥ
ײĵУһƬǿһ
ʲôûУǻŪôײ⣬һôӣԵĺŪôⲻǣüͷͷϸ˰죬ײȷǿտҲʲôûС
̾˿Ҫת뿪
ɾոתɲǣͻȻһӹײ֮ϯһɻǵϢӹײ֮ڵı֮ͷŶΪһţ͵شӺ泯
ţ˫ͫһæǰһ㣬ž͵ط㿪ǵ磬ͬʱתֱ̧ǰƵۣΪһźȻ˸ġ֣
أһɫڵ磬ݺݵײǡϣʱɢ
Ҫ֮һ¾Ҫ˴һۿɢĺɫпԸоһɱ̹ǵϢ޷аϢгţ
а֮ʱȻϳԵɣ
֮˵а֮Ҳ׻˵ġ
ײĵУȻ˵а֮ڣոΪûз֣亹˳Ķͷ
ոûʩչ֮˳ֵ֮ĻԼھҪУаϮˣ
𣡡ţײ֮зһ񾭴ҵĺ֮޾ĸ˻֮񱩵Ķһ㡣
˫ĿһɣŵľڶʱƶӲЩ̶ĺиϳ⣡
ˣײﵽ׷ӡʲôѲҷųĹﲻɣͬʱαˣ˵ǽǴͬʱܲϣޱȵĶŹײ֮еκ춯
Ȼʱľ֮ȴûκζ
̵ģѵڵҹȥŻ͵ϮɣãȻˣǾͺ£ٹһʱ䣬ҾͻᱻĹѨ֮еĽƸͳȥˣҧҧϥĶŹľڳһĵ׼
ɾôһ㲻ʱǹľȻʼҵĻζа֮һ㳯ɢ
ߣͦסôǾ͸ϽҿǸʲô촽ٴվеĸַѾɣֻҪʲôֲԼĻ˫ֹ
໣һĺУЩʼмۣɲǼ䣬һεĹ¶Σ˫Ų̤ڹľߣ˻
ڳˡʲôɵһ㶡
Ȼ˵ΣȫȴûѪƤһߺǵӣһ飬䶯ţָϸ̣ѿ˹ͷ֮ϡ
ͷ­ϣȴ죬ݵ˫ۣλȧ֮˸ĵ̹⡣
صа֮һڻɫĳ۰㣬֮ϣ󻹻ûԿݹһĳ򣬻رպȶš
𣡡ٴ֮͵سʮԶľ룬Ȼգ۱ǰֱֻۻΪצݺݵس˫£
ϣϬȻҲ֪ǸʲôһаȻ࣬ˣҿɲЩڱ˰֮أͷӲʲô֮壡һ׼õͬʱͷŶ
ʱ䣬Ĺ֮磬Ե⣬໥ƣƺˣ
ǹﱻըˤ˹ľУѾ˺ô
𣡡̣ӹе̹ʢƺΪһ㡣
ѽѽǿ򰡣ôû˵㣿ǣԼը֮£ȻĹЩ
𣡡ǹŭޱȣٴγ
ˣҵֶ˲㣬Ҳ봥ҷֺкһ̧ӣٴ޾ĹȻ
ȻιﾹȻޱȵĶй·ܿ˼һ㣡
ҿǰɣҲ̫˰ɣԼͬһܼĹ´ɵȫĺëˡ
𣡡ǹǰȻһȭҳæ˫ۻǰ
أǿˣ˫۷飬ʹǾȻҲ˺죡
ҿҲ̫ˣƾ֮嶼յ˺нп࣬Ѫסطڡ
˫֮ϣһа֮˳ļ룬Ѹٵӵ赱УؿʼϮ
һ¶ô鷳һﻹǱȶﻹѲҧҧ֪ԼڱҪ붨ǽа֮⣬ǱƳ⣬ĻʱԼȻ᳹ױа֮ռݣ
𣡡Լһóѣ̱䱾ٴɱ
ʱͻȻһڹ⣬üȻһȫҰףûٵĹﳯǼһȥȻס˶ԷΣ
ħϱҡҡͷħʵΣˣɽ֮лҫһڵԼͷ۵ĵˣô
̾;ȵĳ͡
ħȻǹһ𣬷ǵûԷһɱһռϷ磡
ô
ЩͿˡ
ҲҵȻħܰԼֵƬ̣ϥתʼЩڵа֮
𣡡ƺΪܵħ赲ǹЩˣȻȫٴɢΪһƬڻɫҪƹħٴγ
˭֪ħȻԼûٵĲҰ˫һץҳһѪܵĿӣϳ֣ǿӵܣȻܲϸСݣһѪڰ㣡
Լ䣬ħĿУȻ˸һĽɫӡ
͵һ̣еа֮ȫ˸У
ͱˣ״һ㶣ħеǸĽɫӡɵÿЦ
ǸӡȻϵãεֶΣ
ҲûԼʲô֣⽫ħһʹӵǿʵ
ǹ֮ħȫ£ʱŷ⣬һһĽɫӡͬһ㣬ͷʼѸӣȫ
ţɫϢħȫװڣֻܿЩɫӡͷŶĵâ͸ϵ˸ţУʼȫµɱ䣡


994 ջ
ɵõɴ۾ĿתĶħɱ䡣
ֱ仯һʱ󣬺Žɢ
ȻԭȫҰ׵ħʱȴ˵ĽɫȻû٣ڶͷϣȴӡһɫӡһڰȴֳ˹âϢɢ
ԭˮ𣬾ԲںһʱȻͬʱħϣЩ⡣
һ뵽һкܿǰֽţҲ㲻ȥˡ
ҲͶһԭ򣬵ǣκιϵ飬ס죬ٲ˼飬ҲԲôС֣
ֻбһֵȻԼһС
ǣħ˼ޱȵĵϥǰ
û뵽㾹ȻѸղǸˣڵʵȴҲﵽĳ̶ȣҶĶأس˿ħĶԭ޷Լʱ޿̶ӵŷԼĹʱѾȫ˳Լպܹӵôǿİ֣Ҳһϲ¡
ţ֪ҵа֮а취ͷɷԼŰа֮ޱ̣ûų⣬ǲܽкͬһ뵽ħոǹ̽ʵ
ħеʽĵͷָ̧ü֮
ৣͻȻһ͵شָųգ۱ڣ
ʱһܵǹӵеĿԣҪȴڲŰа֮Ȼڸܵ󣬶ʱð
ţİ£Ща֮Ȼ׷׷ֽ⿪ǺУ
Ŷǡһ㶣ʱϲ
᲻֪ħոģȻǽа֮ƷԼڣΪһ֣
Ҳ˵ڿʼȻٴӵа֮Դ½ʵеõ֮ศɣʹһ֮ɣ
⻹벻ջ񣡶лħԺ󻹵ĵıϵĴԼ壬ӿζ֪ԼӦҪ̱չһʱ䣬ĵͻƣĻԼʵֻиķԾ
ƶ֮ĻʹáﵽԲĳ̶ȣԳŽġˣ
ħ΢΢ǷƺڱԼԸЧ͵ͼһ㣬ͬߡ
ֻ治֪ոǸǸʲôڡ˴°ͣߵľԱߣ˼
ǹȻ֪統УϳĿ˶֮١
˵統УΪӵ硣
ռλģȻĸ壬ҲԼ
ħ񡢷񡢹֮⣬һЩ粢ǿڡ
һΪ壬ص㣬ֻ죬ֵͬʾһ㡣
Ȼ壬ÿһӵа֮Ĵڣ֮ҲרһЩɱĹ֪ǵĴڡ
ʮǰ岻֪λܣѾЩϼһǣŶļ䡣
ĳԱֻѾֶƳ˿񱩵Ĵڡ
ڴ˵ãΪ˿ؽĹѨ
Ĺй۲Ƭ̣Ȼҵ뿪Ĵţ˭֪ոսַϣͻȻĹľһ졣
ͷȥֻǹľѾķѿ
ԭˣոҲǿд򿪹ľĻҪ뿪ҲȻᴥأǸֲļһųﾹȻĴڡĪ˵ػʲôɣĴϻ۳̶Ⱥεȿֲôµһ㣿
ƿ󣬱һչǰ
ڵħģ˳Żǰȥ
û߶ãһƽĴţǰ
ƿţʱһ
ȴ֮ڣӲӣϼתȻһ䱦⣡
ԭˣѹֹֻ￴أﾹȻǸõطĿϾӣ۾ڱعš
Ҫ֪Щɶһλµıﰡ
ǲϧֻգΪҲЩô
һѶͬСɽ˸ŵʯͷȻϵãЩеʯЧøԪԪʯһġ
ʯƷʺûҪÿһʯϵӡ
ЩӡѪܾһ鲼ʯ֮ڣΪ
ֻһѰƷʣԽ࣬ƷԽߣ
Ȼʱڷǰļʯ඼ϵģһЩģ
ҲЩʯƷʣޱ죬һУ׼һѪս
ȥҩͷأ͸һʺƣȻ֮Ǵ󸣰ϲüң̧һʯһ鲻ʣľ˳ѷŵĶ֮ڡ
ԭԪϻͲôãĶ֮Ĵռ䣬ҪԪϻǧ򱶣ҲҪӰȫ㣡
һʱ䣬֪ԼܿҪĹѨȥˣҲһĿȥ˫ַ趯֮һжͨͨߡ
ʱ䣬ͼⱦװˡ
Ҫ֪ǿǰķŻļҵףô֮
Ŷ֣ſտҲı֮ʱͻȻ۽ǵ⣬ɨǽǴһש֮ϡ
שеשȫһϸҲûκ֮
Ŀεȶ
һ۱ש°Ϳ˰죬΢΢һ
һۣҪȻʹأЦ̧שͻȻָצݺݵؽשסһ
¡¡ǽͻȻҵĻζһֿ
ȻǱж죡˰ҵС
ֻܷǿשڲͬȫƾ˫ۡ
ַڣשǽϣ̦޺Ȼ˴죬̦޺ޱǿɿ޿ײ롣
Ȼש֮ϵ̦޺ȴ΢һ֣Ȼּ۵ĲѰ˸Է֡
Ҳʾţǽڽ֮Ҳ˴שʹһ̦޺䣬Ӷϸ΢Ĳͬ
ҵУֻһŲ˻ҳӡ
ڷ
ǰȥȾ¿˿ȷûκλ֮󣬲ŷĵֽ̧ߵһ𣬷йơ
һӣߵȹǶͬһ㣬Ө͸ڰ˿˿⣬ڵֽ˿֮֯ϣս֮ˣǧƺޱȣ


995 Ʒ
Žһ˿ʶͷŶ뷨֮ں󣬶ʱһЩйⷨϢ㷴˻
Ʒıȣһ
ѱȣȻǵδܺˣ꣬һʹͬʱ죡
ֻǲ֪ʵΣȴԿ϶ȫĻ񾳽ĸ֣Ҳͷޱȣ
ñûʱԼƱҸûʱȥռôõϧϣǶ֮ٺһЦٴνʶ뱦ȵУ룡
ȥһϵڱ֮𣬽ʶ˶
ߣѾ˲֪ˣƾûʲôǵ飬ʲô˲ɣüͷһ
ˣ֮ڵ飡
Ը¼仹ûмܹȼ磬ʶΪһɿ񱩵ɱ⣬ٴ뱦֮ڣ
㲻ܡôǹϵһҽУűû˶Ȼʶɱˣ
Ȼⱦȵ飬ȴҲʹñȵƷʴۿˣ޷պʱ䣬ٴһǣ˿ֽ̧뻳УĿ˵ڶ֮ϡ
ڶһԲε̣ͨ尵ɫһȦϵõģܱ߻Ų಻ðʮһС͵ľݡ
ΪžһԵķǻıĹЧǿ֮ȡ׼ǰʮһС;ݣԸһжռڣ
Ӱȥ٣ɱ֮䣬⡮žĶ֮
仰˵ҲԽһְʹá
ǿĨǿʹ֮ڣⷨ仯ɴС
ǧСܻΪָͬװСϵһӼУɱڵıر
ȴ֪ƾɥÿ춼ޱȣҪʱ̾ΧûͻȻðӶժԼԴ
ȴһƴɱıˣһΪĶֻ̽С۳̣ޱȾ£žǻıƷʡ
Ҫ֪ıﵽǵĳ̶ȣѾӽĲˣ統УҲǲɶõı
˽ĹЧ׫֮һ߷ɻΪǧɽ޼᲻ݣƲɵ
Ҳ֪統УǸҪʵķġ
ǷʵķƼѣҾƳҲͬߣϾǿ̶ȣȫѷɫ뷨
߽׵ĻƷ˷ޱȵķεջ񣬻治һľ޴󰡣
ʣһЩʱ䣬Ծ͵ϥüһ㣬Լֻʣ˹Ǽܵķ˳ʹ֮ϥԼǰ
֮ȷû취ݸʹ÷ôģҽҪһıչأͻơĵ㣬ûзĻ̫ˣüͷϸŷĹǼܣȴֹǼϵѾȫɢһˡ
Ƭִ̧̣Ǽ֮ϣȴûκЧ
ȷУ֮û취ֳģĻû֮㵽Ҳٴʹãüͷøˣ°Ϳʼ˼
ãһ¶˾Ĺ૵û취ˣȻĻһЩ·Ӧûõģ
˵ţҧ⣬˦һξѪڹǼܵϣǵξѪͷУһ˿˿ӹǼϻɢ
˫һâٴδ˹Ǽ֮ϣдʣǹǼϿʼѪ֮ڣҲѪҺڲϵš
ʱҲ֮ϣ࣬ͨѪҺ䵽ÿһ䡣
쿪ķˣ̾˿
Σֻǽ֫ٺͨδʲôʹҲֻѰɵʵѡ
ȻǰֽһţȴûʲôеһУΪ֮⣬ҪͷĻһУԼķΪҪģоһٴ󣬽˷ԺС
УҲҵһƪ֮Ϊǧ޺塯һŷϵֶΣ֮γȻϣ֮ʱܹﵽǧ㣬
Ҫ֮Ҳ̫죬ֻľˮֶֻ֮ΣʩչͨĻҲͬСɡ
Ͼ֪ͨͷųﵽЧѹʩչ֮ǰڶԸа֮ĹʱԵЩηηˡ
ң֮ǰҲõεĶȻԼӵиֶͨΣʵǿ֮ǰʩչΪϾͨϵֶΣǱ˿ӵĻɱ֮
һ׼Ķ֮ڣĶ֮Ҳ˷üġ
ֱóöƷҩ£͵ؿʼϢ
Ϊ÷ĳɳʱޣȴȲѵʩչһʱ֮˷ܱߵʱٶȡ
ǵ֮˥Ҳ̫֣Ķ֮ڲϰŷʵɾˣȴҲڵʱİ֮󣬲̤ˡתۡؾ統С
Ѫֱӳ˼öʯ֮ڵȵѹıʱ䣬÷ڶ̶̵֮ڣɹ߰Ĺ
߰ʱ䣬Ҳı㲣ȫľ˷֮ϣڲʱҪﵽ˰ʱķͻˡۡĲΣӶ˻䣡
ûһǻ䣬ͷޱȵ˥
ɴ˿طѾķΪһȫµĸ壬Ǳ˺бҪɱ
ʱڵѰ˺޶û̫ʵ
ܹ˿ӭ䣬Ҳȫľ챦İ
Ȼڼʶ˥ܺȻûзʮɫĽףߣʮö飬պҲ÷Ƿˡ
ɶɹ˻䣬ķҲͬʱ߱˿Խʸٴ俪ʼСǧ޺塯ͬʱһЩƷ׵ĵҩ;Ʒ
ֱеġǧ޺塯С֮Žʱ䷨ջأˣҲ˰ʱ䣬˵Ǻݺݵһ¡
ĵĶ֮ڿʼչز˫۵ɲǣĹѨͻȻһζǰһٴ֮ʱѾĹѨ֮⡣


996 ¶
ڳһħٴĶ֮ڣϾʱħѾԼɱ֮һˣΣǲΪ
ȻĹѨеĶ̶ʱ˵ȴѾɹһǧٶĹһΰ㣬Ѿ̥ǣԼЩ޷š
ȥˣֻԼȻĳˣЩ̾Ϣ֪ˡ
ĹѨĴŷһ΢΢ҡͷ뿪С֮иȥ
ͬʱ˪վڳſڵȴĹ
ʱԶԶӰߵУʱϲæӭȥ
ǻˣܵǰϸȫ£ֲûκ֮˪Ҳ΢˿
õˣʲôջô˪뻳Уĵʵ
ֻŪһЩ϶ѣûʲôرģδƺʲôˣȻ͸뿪Ҳûֻ˾仰Ҳõˣ󣬸һ𷵻ɽ缴ɣ˪˵ͷһ߽ϵõĶһ˵
ǰδأһŰСˣ֪ʲôʱټЩ˵ĵ˵ͷ˪ֵ߰ɣǻɽȥɷѾ̫ˣʱúһˣ
Ȼ˸ոҪ뿪ͻȻʼԪ˴С֮ڷ˶˵ǰ
λ
Ŷʲôô΢΢üͷ˰֮أϾʼԪĵ̣˵ʼԪ֮飬ΪͻȻסԼ
ϣʼԪֵʼԪ֮Ϣ㣬Ϊ˰֮صˣʼԪ֮ˣӶʼԪ˵
ŶʼԪ֮ꣿʲô²֪һȻȴװһɻѵӡ
ûǲҪװɵΪʼԪ֮꣬ʼԪǰУκҲ뽫ߣʼԪӼʸڷϣɵЩߵ˵
ǻأǿϵ˲ٺö˰ɣλͷ¿Էָλһ룬кѣֺαôһµȥ·أ۽˼£ȫȻһ¿ˮ̣Ƥ
ɶ񣬾Ȼſڴƻƣһ̣û뵽Ȼᷴʺӿǵͷϣ
˵ţ˱Ҫǰ֣
ôһ붼ȫ߲ɣһҡҡͷλҲδ̫̰ˣĪΪث֣ƾλⲻɣǱ˰֮أҲǿһģ
ļһ͸°ɣУ֮ʼԪһһңͬʱ֣ӳɫƵ
һ㣬˪ϲƣ޷ܣգ۾㽫˸ʵ
ţʲô⣿һ£ٴս˼֡
ߺߣ׷ˣ֮רΪԼ֮ã޷ѣûʼԪ֮꣬ȼ˳ϴˣһԻʼԪЦһˣҪ˪ߡ
ŶרΪԼ֮ôһȻĻҲûʲôõĵˣüëͻȻתʱըѿ
˪ҲǼͷ΢΢һӶʱ÷飡
ʲôȻȻѣʩչ֮ǡǲ֮ǵ˭Ȼ˰֮أʼԪӼ״ʱʧɫæ
鷳ˣȻ¶ˣҲֻܶԲˣһҧɱӿ֣һ˲ʼԪǰͬʱ˫ס˶˵Ĳӣ˵˫뿪治š
˫֣ͺñǯһ㣬ʼԪӵʵһĳ̶ȣܰ
һһ˫ӣ˵ҲϵϷշԿԣ죬˵ĲҲֳܲȻĽǶһߡ
ɱʼԪӺǵʬһߣס˪֣תܡ
Ѿɱһôʲô˪ǲʵ
٣ƴˣԭΪɱһûʲôˣǲӵɲǣȴоһϢһ£ȻʼԪ֮ĳӦһﱻɱ飬Ѿ̱ʼԪǵ֪ˣǾͻᱻ׷ɱ죬ơ
Ȼǰ㣬Ƕ˱ɱ֮ʮʱ䣬ʼԪĸֱ½С֮зɳǶʬԱߡ
ȷǱɱˣ
ֶΣǺһǸַĻᶼûУ
ˣѾʹ֮ȴûκã׾ͱˣҡ滹źص֮ĪĸߵΪɣ
ܣߵΪҪɱʼԪˣôûκκô
о˰죬ŴһµĿȻʲô֮ˣƾǱ˱˰֮ڣ
飬ɾԲСˣæʼ׷˪ͬʱ֪ͨǳصʼԪ֣ȫ沼޵½ߣ
һӣ˪ʸ֮ģ
˰֮ضһ̣Σա
ȻʱڴȴΪʱ仹ûڲδʱ򿪡
ļ٣֪Լͱѣƺ󣬻ûüҸطʮʼԪĸ֣ӲԶ۶
ηˣǱ˰֮أɱʼԪ֮ˣţϾȻʼԪ֮Ϣҳ֣ܻ̿򣡡ΪһʵǿʼԪһ߸£һߴ
鷳ˣô죿˪˫üޱȵʵ
ֻӲˣֵڴΪֹʱ㣬ҲˣҧҧڳһƸۣһļơ
ðɣǵʵ̫ǿҰﲻʲôæֻúΪ˪˵ͷ˫ְڶǼϢͷŶ
ãֻҪסԼУ촽ϣüһħң
𣡡ħȫתֶ˫һ񣬶ʱͽȳɱʮʼԪ֧飬ǣ
ȻȴʼԪ֣ԴԴϵĴԶһʱȫڵӰ˿ŶͷƤ顣
ɣһʵȥЦһֻ֮ô㽫ڱչصıѡ
ʱͻȻռһҵĲ˪󣬿ռ֮Ťתһڵʱ򿪣
̫ˣϽ뿪˪״ϲæ
ʱ򰡣״Ҳ˿˫󣬿񱩵Ļ棬˫֮ȼʼԪλ֮ǰһˣͷŶͨʯ


997 ݻ
ʲôͨĻʼԪ˲ɵһ㶡
ȻЦǻΪҪʩչʲôֶأͨͨѾˣΪͨʼԪ廹ᵮλΰĴڣҲﳤߣ
Ŷлأһȴ׷ʵ׵ʱ˫ķ־Ȼϣ˫һɫȻһֱ죡
ǵͨԴɽ֮󣬾ͼҲûʩչϾɽ֮УΨһܹʩչģֻѣ
θ֪ͨڻڳЩڶĸ֮УԶҲʩչͨˡ
ȻͨĴ߶ͷŶʱ䣡
֮ͨԭ֮Ӱɫ֮Уʱʹ˰֮ض֮ҡضҪʲôһ㣡
ҵ죬ͨܣʼԪĸǣɴ۾ÿһױסˡ
ʲôˣΪλ˵𶯣ͬʱڱ˰֮صĸǳصУе֮Ҳޱ׷һæ磬˰֮طʲôѲԼ
ѾõʼԪǣҲ׷׳أüĿĿе
Ļ֮ϣһ޴ɫֻ۶ɣޱߵ¶ȣʼ˰֮Ű
ı˰滨ݣ֮пήԭı˰֮أת˲侹ȻΪһƬȵ
⡭ͨƾڵ޷ʩչͨǿ̶ȣֻʮ֮һˮ׼ˣȴҲ˵ĿֲʩչͨʯԼѾˡ
УϽס֣˰֮ؿ϶ᱻ˵ģ˪״˫ͫæѵ
ţȻҪϽֹͣͨתˣոʹͼҵȫ䷢ĻǼұȫʵҲ޼£亹ֱæͷָɣſһ㣡
Ǿ޴ɫֻûüʼתͷųܣ㱻ٻȻֽ⿪ٴλΪ֮У
ҲﵽӦеЧˣ۾ɨʼԪ֮һ£ִҶѾױԼסˣ˭ҲҶһ¡
ߣ˪һֻѾ̤ʱ֮У̧һץӨı˪ŶϣΪһԼߡ
ɾʱͻȻǰԶĿռһŤһͷ׷ʮߴһ̤һץСӣұ˰֮Ұܣ֮ͨϷɣ
ϣʼԪ֮˼ߣԼͬľһϳ֮ɫ
ɶʼԪĸôʵ̫̬ˣ˫ͫһĸоԷһץ֮źεȵܣһҧʣȫ֮ϣһĳ
¡¡Ȼܣͨ˵ֱ΢ɼȴҲԵޱȣʱ֮ϣռ͵رѿͬҪſռһͬУʳ࣡
Ŷ㾹Ȼѧˣɫһ䣬ץͻȻָ£צΪУݺݵһ
ৣڱĿռ䵱룬һһγɣ
ʲôƿˣһ
ߣľϷҪɵ֣ոѧ˸ƤëһϷ˵ã߿Цһٴһĳ
ǿƷХæ֮˼£ַ̧ų֮ȴ鿪
еǧ޺壬ֻСɣȴҲŰٲ֮࣬ȴ뱻ԷһƣȻðٲ㾡飬ʹһѪεȥ
ɶϼһҲ̫̬ˣûĻһƱܽĳ࣡Ѫȴɵһϼһȴмˣһôǰ˳Ľʱһ¿ˣ
ã˫һɣĿΣֱطʱУͬʱ˪Ҳ룬ߵɲǱʧ˵ߵУ
ɶСӣ߱ףҪǰ׷֮ڡ
򲻿ɣ뿪˰֮صĻͻ˲𣡡˼״æŵ÷׷ǰסߡ
СӣԺҲڱ˰֮أϷȻҪʬΣΣֻԭұģš
Ҽסˣлϵһƣһģһ죬һὫһʮٱķģٴ˰֮صʱ򣬽׷ɱĳˣĳ𣡡ԶԶʱ֮дÿһʼԪ˵Ķ䵱С
ǳвҲǲޱȵս
´ӱ˰֮γɵڣδйκһˣҴʴʣ˵˿Ļ
쵰ʼԪ˷ߺޱȣ׷ŭ
ʱǴƽһĨ⣺Сӡ˵һһֲĵ˰˰֮ءҪشˣ
ϣСӵʵ˶ѣǽֱ»ɱαη壿һӺǲм˵
С챻ˣϾѾʧѾõͨȻһһϳ֡߳Ƭ̣̾˿ҡͷ߰ɣڿʼ˰֮ȫϣʱ̷֮ٴ
֪Լݵһ仰˰֮س׿ֻ
ʱУ˪ųһֽУΪֵԱŤĿռʱ֮Ϯ
ϥںڣٵĻָơ
ߵһƣЩڵľȫ飬ޱأҺӿĹѨ֮ѹζҩʯһٱ֮Ҳ˸߰˰ˡ
ʼԪΪҪ׷㣬ʼԪ֮ꣿ˪ɫ滺˹æȲʵ
ţȷУ˵ͷ漴Լ½ĹѨ֮ԭԭһ顣
ŶԭЩ˪ԲɵһȻ˵Դ½֮ʱ֮ʱ˪ɫҲ΢΢һ䣬ȻЩСС⡣
ţĸʼԪ֮꣡һɺħЩһûŪһļƻǿ֪ĻҲеľٶˣ
ǰŪɽͷ缦ɹʬҰͷȴǰ׷ѹˮһգǻǿɱ˪̾˿ͬ
ͬʱڻǿյУˣĵȴʱĳڴ
ʱҪˣҪˣߺߣڴʼԪ֮꣬ΰ׳ļƻϾܵԳɹˣĸһг޾ڴȴ֪ȴǵģȴڶһʧ


998 
ϾҪˣ˪ħȽĶ֮ڣƻȬص˿
ţҲҪСģɽ޷ʩչ̫ǿϾл編ѹţ̫ǿֻᵼɷ𣬶ɺħԭҲһʩչȫֶΣҲǿ׶Ըģ˪˵ͷѵ
İɣҾͲţǻܷ죡һ˵
˥ͷؽѣܶοΣˣ
Σվ̫࣬ҲȻˣڤڤ֮У֮ƣҪĻĵƾУССıڣȻ̳ա֮¡
һ·֪˶ٴΣգȴҲͦˣһδľԼоƺ֮ϣһԼ
ৣһǿ֮䣬ʱ֮߳ٴλص˻ǿ֮ڡ
Ҳͱţ˵һУֻˣ
Ŷˣ͵ȵýһγ֣æӭ
ͽܣǻˣôջΣȲʵ˼ۣȴδʼԪŮ
ʦǰ˱˰֮غ󣬲ŷʦ˵ļƻûпܳɹ̾˿ҲϷŪһ⼸˵
ţ˻ɫһ
ȣڱ˰֮ڵʼԪˣ޷뿪˰֮صģһ뿪ôͻܵͷ𣡡촽˵Ҳողŵ֪һ㡣
ңֻʼԪľ֣εĴڣŻγʼԪִ֮꣬ڣôǵĶ֣
ʲôȻӦãôˣԣʱʧɫ
ܣԲģǲƭǣһҧ͵ץס½󣬷ߺ޵ʵ
ҵ귢ģаٻ׺ңóָ˶񶾵ԣⷬʵʵ˵ûа٣
⡭ⲻӦðħҲţ˵
ʦ壬ǵӷ˶ģǻŵĻǵҲû취ˣʵˣǰ˱˰֮أõĴҲͬ˵
ɣô£㲻˵ʮþȵôȷߺޱȣɿɣͬһֻ蹷ìͷٴָɡ
ȣϷҲװǸûƭϷ򰡣ĳݣ֮ʵҡҡͷ
Ǹˣԣɵһ뵽ԭˣЩһı󣬻ָʾߣǵĿʲô
ߣòǸѾҪˣŻ˵˵ɣħҧгݵʵ
Ӧãûǰĸܹ½磿Ҳû취õĶȥɲҡͷܶЩûȤˣϾܵõЩĻпƷʵͳΣ
ʲôܹƷͳΣЩһʲôԼʲôûϵ֪ģ
˫ͫ΢ɲһԼողûֱ˺Ƥˡ
԰Щȷ̫ˣħԣҲüͷͷɼȻΪָһٵϢأ
Ӳ⣬ʦǵԵʲôܷ֪ӣʦһأһתȭʵ
ɣ漰λ˵飬е֪ˣȺһۣߺ޵˵
ôǰǲɣȻˣԸóǰǰĽΣװһί˵ɽ統п˵ϵֶˣڵ˵ȴƨ磡
ʲôԸ⽫¸豾Ҳһ㶡
˵̧ǰ۳һƬֽ֮һֲļϣݸȡ
Ȼɣȴüͷ˹ϸƬ̣ü΢滺ȷµķСӣС㣬ȻĸҽⶫˣȻˣҲٻЩʲô
˵ţȱŸ첲վһ߲ٿ
ԭˣЩϵɴСҲûʲô̫ķȨȻᷢʲô
Ϲôɿħʵ
޷ͽܣʱ򣬶ܰųıҲħ¼
ҲգͽΪʦ͸һЩ֮ºˣ̾˿֣һߣԭǴ֮зӦ֪Ϊʲôɣ
Ϊ󣿡˰죬ҡҡͷ޶ۣʦָ㣡
ʮͨԼܻͨɵһŵΪʦ룬㶨Ȼİɣ
ʦ˵һ㶣Щӵȷ֪һһЩЩֶθ޷⣬һ˵
Ͳˣͨ͵Ҫ֮ʩչܷӳ統УЩѾʧѾãϹŵһս֮ȫ統У
Ȼֱȥһ͵ˣõô鷳ôһȻɻ
һߣôףдĵͨǱ޼żӳֹ֮޷磬һ֮˷ɽ磬ȻȻ޷ʩչЩֶΣһὫ
˲ǣͨȴɶ˺ôܽһЩ֮ģ
˵ԹҲûܹ֮ﵽӵ֮ĲΣȴһ֮ˣ
ϾʷǱѰܰΪʦԸ編ʹǵļƻеһ
ֻϧõϢȻǼٵģ˰֮ضǺãһȴʼδ˵̾˿
ԭˡʱˣͷȥЩǣǷ񻹼ǵõͨԼֻһֱûǣһʩչҲĶ֮йذɣ
Ϊһ㣬ͨ޷ٳ統УΪʦˣҲǷһλΰڵһɷսңر˵һδѹΪʦϴеĵɼ˵ЩΪʦȴ޷Уɽ磬ѧ˵Ҳûκã編ǾԲ˭֮ʩչֶεģ
ˣʦеλؾҪʦ֣֮ͨ磬ܹõĻȻʵ˵ͷ
ţ˼֮ǰ˵ЩĿأʵ㲻ʲôλˣȴ֪ǣ˰֮ڵʼԪ֮꣬˵ʵѸͻƣӶﵽľ磬л統УЩλˣ
ΪʦˣȻΪͨţҪ֮壬Ѿ޷ٻص֮ˣҪģĳλӳΪ
ֲˣӵʦȻ֪ҲϣΪģΪβһ᣿üͷ


999 ˺Ƥ
ˣΪʦȻҲڣ㲢֪Ҫ֮ţҪλﵽΣɹ˻ĸͬʱЭɣƾ赥֮ͨ죬Ҳ޼£ҡҡͷ
ԭȻ򣬳ȥ
ǲ֪λǡҪٸʵס
Ϊʦ˵ҵȼ˽񣬴֮ǰ㱻λע˻ֻ֣Ҫ˵֣ҪֱѣΪʦɲǼ仯Ϊޣ˵⣬ɵϻޱȺصļɵ֮ɫ
ǸĻ֣ʵһǿ󰡣
а
ҪСҪáдﵽԲĳ̶ȣһ˵û̫ѶȣȻڶҪȫʮͨɾЩǿˡ
ͨѵõҲѾĲˣΩһĴ͵ڶĴԼĴ
ͨΪ
Ͼ統Уͨ˵ͳʧˣʧѹʹδֹҲ˵׼ʱɽͨԼҲ׳Ϊɽĺ԰ǼȫȥңܹЩüĿȴ֪ҪķѶ೤ʱ䣬Ͼʣµʱ䲢ˣвǧ꣡
뵽촽ʵ֪ʦеĵѾ˶أ
ķأҲûж룬ֱ˳ڴʮְɣ
ʮ֣һǸԼĲ̫ˣ
Լ㣬Ҳʮֵѣ
ţʲôͻȻӦʵ
ûʲôֻ֪ʦĵʲôܷĴʮͨ΢΢һЦ
ΣҲû취֮ţܽͨ磬λ˵У̾˿
ʦֵڿʦѾɷˣֿͳǧ쳾ֺαطǵλ˵ָأЩʵ
Ԫ㣬ȻصΪʦɽ֮УΪҲûκĿܣÿ춼ڵԼҡҡͷЦλȴŵΪʦܹ񣬱Ϊʦط磬Ϊʦһ컯֮ڣҪ֪ܹ֮ƿǬȨ밡
üëԭϼһ˵׾
ûоԣйֵڶ⾳а취ʮͨĻҲĳתҲ˵ûе֣ȻӲǿת˸Ʋ˵
ŶʲôתĪа취˵Դϲæʵ
ģʵ˵Ҳûʲôգȴһϣ˾棬һҲǲɣֱɻȥ
ţ˵ĲȻһϣܱҪǿɵ˵ͷԼüĵ̫ӡһ㣬һڰʮŵֶ
ĿϬЩһɨҲЩʧ
ǰ֮ͨеĵûУеģҲֻȫʮͨˡ
һʮֵںΪʮͨԺ֮д
Ҳæ͵ϥ
ã˫ۣȻʮͨڻͨ
ΣæȲʵ
̾˿ҡҡͷаûǰλͨ
ʹôһĨʧ䡣
ţΪˣ˵ͷ
ˣȻˣǼǿڶҲûʲôˣ߰ɣ̾˿һĨɱˣΪʦɷ磬ҾͬԣңҲգλҪȻΪʦϵ
ʦ˼ǡɫ
صɽȥЩΪʦԵļһȫɱ⣡˵
ͷһ
ոԣ֪ҲǱ˲ݵӰˣĳ˵ͬǿˣҲһЩ֮ģʼҡǷҪЩһɵ
Ȼɸ˵仰ʱӴȱ֮˹
Ҫƿɽ磬ǿ϶һбޱȵͳߣɷ磬Ҳһͬܵǣ꣡
Ǹʦǲͬʦ뷨˿վһĨ
ţʲô˼һ㶡
ʦҪɱЩ֮УеӵˣɽòײŻ˶ݵĺƽɱ¾̫ˣѵͲǰ̫ƽȥôҡҡͷ
ҪֹΪʦôʲôѣ綼ûκιϵôԣʱޱȵĿ
ź֮ǰھɽϣɵŪǸľżˣ¼ֱ̯ơ
ʲô㡭ô˵һֱͼװ˳ϷʵΪϷܣ˫ͫһɵþ
źˣ
ɶС飬ϷȻᱻƭˣɿţȫͬʱȻ͵˹
ڲԶȴħˣͻȻ𣬷֣ʱһ
ʲôոջúõģԴĸ˲ɣôͽܶˣ
ħһæǰ̧һץ㵲סɿ񱩵һ
ϼһǸʲô˲ɣͽܣħæʵ
ɶħ׳գٶ㿪ͲͽܣǶƭˣɿ
ʲô⡭ⲻܰɣħɴ۾æתƺҪõԷ֤ʵ
ܣ˵ϼһǲǸˣǼٵģôܻ󷽵İͣȺҲ˹ޱȵʵ
ȣĪҪСɱˣ¶ȻǼٵģҧгݵ˵
ٵģһ㶣ЦİɣԲǼٵģոձѾϣǻʵ°
ҲɵһЩϼһǹȻʡ͵ĵƣȷ棬ûﵽĲأ˶ݵʱڱѧʵ˵ð
ģ۽ǳ鶯˼£ݺݵ˵ǾΪٴλϷΣйλ˵飬Ųϧ㣡һϲ⣬ƻ͸Сӣ
ģħɻʵ
ûˣ̹Ȼոұ㣬ǲĻһԸһ·ϾҲ˲ݵӣͬſһ棬ȴˣǵıԾǲ̵ģὫУǾͱҲˣ
СӣȻڲȴ޽ӽƾԼҪˣ˵
ܲܿ⣬Ա֪ˣڽ˰֮ǰһûʲôգȴͬˣĳһ컯ڣҾҪɽ糹ײĸԴˣ̯˫֣ư˵


1000 ɱ
ȱһнŷƣҲһɫķӰ֮ϣǿʱɢʹǳɿ񱩵ѹ֮ºȻըѿ
£ΨҶ𣡡ȶͷƣ˫ȻʩչŰԵޱȵĶʱΪʵʣ۳޾ɱ
ߣȷ桭Ǹţôܽõ˵زϧҼȻܽͣȻֶζȻãһȻдֻ̧֣ǰ
أ޾⣬ײȻ޷ٴֺ
ֱϵȴΪ񱩵ըѿ¶˽ʵļ
Ƥ֮ϣԼ˸һĽ⣬ϸƵĻŰٲ֮࣬ÿһڣת
ʲôȻһֱֻ㵲˱Сʲôʱˣ˫ͫһҧ⣬һھѪȫʩչչ໥⡣
ϹҲ֣ʵѰȻ֮ǰӲȻΪͷ󻼣ħ״ҲɴһͬʱԼüһ㣬һɫڵӡǱֶ
ȫʱӿ񱩵ĺӡƣһڵ

ҲħʩչͬĶȻͬǣģһżȸµĻ棡
ף
໥֯ɱȥ
ŲæڵֵȵĹͬʱһ̧ȻҲ׵ؽħɵֹץ֮ڣ
ϵƹâʱҫ
ʲôСӡȻѾ壿ѹȻֻһĳ̶ȣǲಮ٣ȴܹ˿ĸһģһܽסǵĹɺħͬʱɴ۾ٴαˡ
ߣ̶ֳֻȶôδҲ̫ʧˣһɵȻȴɡ
ħȣ˶ɷʵǿ۷ڣĳ̶ȷ棬Լ֮Ҫ϶ϣΨһռƵģԼӵ壬Էȴˣ
ɶ࣬㻹ڵʲôСɱǱסˣֶԸȿһߵ໹ٳûг֣æɤӺ
ߣǶԸǸһûа׳յϣȻǵļƻѾˣΪ壬ȻûҪһȥˣǾɣʺҰȻ뿪ͻȻЦһ仰תҪݣ
࣬˵ԣ̣ƿڴ
ģȻ˵ҪɷԴ;ԲΣյˣ˸ɱ⣬˵ͬʱħ˿⣬ȴɸ˫֮УȻ˸һѤĹ󣬾ͺںϼһ㣡
ѣĿ˵ţ˫Уϼʱ緢Ϊһ㣬Ϣش룬׼ᴩ
ʲôһ㶣ûüӦһѪϼȴδʹʧڴ͸֮󣬼ǰɳԶȻ󻮳һٴ۷أشü֮ڣ
ʱֵİ⺰ոճڣͷ­ȻըѿͬҲգ۾㳹׻ΪʧǿյУ
һ£˱㳹ɵˡ
֪ˣΪ㽫͸ˡ
ؼ˼ҸͲںոʩչƷʻ֮ϣԲ֮£
࣬ȻˣҪʵȴ֮£ȻôһǿļһȻһкɱʣ
˵һ֮УȻЩη֮ɫˡ
ոһСĿ⡯ֻڶһ²һѵģãܸߴǧۣôܹۿǧ֮һһľؽʶڹֶ֮Σ̸뿪ĻոյĹױܽɱ
ˣɱһڸˣҲûǼȥɱ࣬ŵѪ֮ϵɱҲ𽥺̧һ𣬱㽫˵Ĺȫ飬ɨħһۣתֱȶȥ
ħɿĿ󣬲Լͬȫ˸ǵò˲һ㣬ȫɪɪţ֪Լ׶༪ˣ
㡭㲻ҪСġСҶ㲻ȼԼοԴ󣬴ʱҲȫܿƵĲ
ðҾҪôŴ㶼Ҫɱңڸᣬɱɣ֣Ȼ΢Цȴ˸оЦǴһ㣡
쵰ȼʮڷ綼Ǹ߸ϣ˭Ҷа㲻Ȼʱȴƶ˴̶һ÷
ޱߵŭɥĲǲȻʹۣǿȼԼԪ˹
ƴһУҰѻʵȻ仰ȴֻǶʵ֮˶ԡ
ȫ£ΨҶ𣡡ˣٴγʩչһ
ôһٴҲգȻϾҪˣҲĿˣʶһ£ʲô
˵գֱ֮ƣʱܵĿռ俪ʼҵĲ

ϲλ񼶱ĿѧȻֻǸոţһĳ̶ȣȴҲ²ֺܿģ
ʱ䣬ߵзӰ鿪ռҲ֮ȵУһ㣬ռ֮Ϊܣ룬˺÷飡
÷𣬾һҽжûü㳹׳Ϊ࣬ɱ
ħɣʱѾסˡ
֣ҪȴܶΪѣȻ׼㽫Ĩɱ
ֵˣת˵
ߣܿܣɱɱɣħһһȻģ
˵ʵ֮䣬ԭûôڣҲû˱ҪɱĵزǶĳ˵жĳҲ֮ȴִԲ򣬾ҽ£һɽĻǷʲô뿪ɽ磬պҲΪЩΪǲʹɱ֡
Ҫ־͸ϽģⲢɣмϣʦͽһķϣϣܴӦϷ򣡡ҧҧǰһ˵


1001 ȱ
˵޷ֻҪΥĳԭϵӦʣ˵ͷ
ɽ;ɽϵЩǡϣһ̾˿
ԣֻҪû캦֮£ĳӦΪǣ붼ûӦ
ţȻĻҲ޺ˣɺħһۣͬʱ˶ԷеΡ
ͬ㣬統УҲһųΪ飬ȴ³ϡ
ǵͷԶ֣˶ϵĻᡭǰɣħԥһµ
û˵ֻĬĬĵͷ
ллħǸмĵлһ̧֣ͬתȫݺݵԼ֮ϣ
ӰɽʷĴѡ˽Լ
ǣϵļʼڲըѿƳǵϣâЩбŷڰģµ֮
˫Ŀ˸ŵĹڶ˱ĹУ˫ۣȻԼɢļ䣡
һƬպأ¶໥ţܾĥѣһδεѪУĿᶨٴ
ǲǰȥ
ǵһѪĽӡ
Ȼһ죬̤֮·ϵıǿճΪ˸߸ϵ
˸ոճΪûãһȫںӰ֮еӱͻȻǵʦ֮У֮䣬ɽͿ̿һлΪ
ɵһȻӰ֮е˵ϵ
ǺӰ֮еӣƺΪɱ¾ģɽţҪɽŸгǳΪƽأҲ֪˵ȻЩǷй
ʱոˣͦǿֲڵĶ֣˷¶ģֻҪܹŹЩ˵ĳǳأԸκ顣
ӸͲͬһ㣬ոճΪļһϸ̽һ󣬾ȻԶȤ˵Ҫոյõɷ硭
ˣɺħ
ۿǰħɣѾȫھͬҲʼȼʱ΢΢üͷ̧һӣųһѾյòȱȫ
ȻħҲֻʣ꣬Ǽ䡢ԪȫĳɢµĻ֣ҲѾʧ
ʣµģֻȱȫֻ˶˱Եѣ
ԭˡڿ˶˵ļһжˡ
һ˿ɻ󣬶֮ӭж⡣
Ϊɺħ˷ΪҪӵ£
һУѾ˴𰸣
ԭɺħˣ֮ʮֺһʣΪꡯȻ㲻⡮ꡯʲôôӶ˵ļֻ統ޱȵĺ
ǸصӣΪʣ飬ûн˻ɱ絽£͵ɷ˷ˡ
Ȼȴ֪һԼҲ𾪵ʵ
⡮ꡯѾˣңõеڿ¶ѵǸӵУ
һ뵽㣬Щͷ
ڿɺħ˵ıȴʮԸԼЩ޹İǡ
ɶɷ磬ӣڳʮıУԸҲŤűб
˵ףҲ˰ˣ
Ϊˣżʱ֣ʣĻǾö˳䣡
ֻϧǵļУһû֪ܵ˭ǵļѾȫʧҲ֮ǰȫǡ̾˿ȱȫĻǣ֮Ĵ
ǶˣӦþô෴ʧȥģһȫ¶ҲǡؾǶİǶЩյĴȱ֮ģ
˵ţȻ¶˾ģҪɺħȻ
δżȥɷȻûκΣգǰ˫ɽ
ɺħĵǣԹǲ⡣
Ȼֱ棬ɺħʩչѻЩĴаļһǶ˳ҵд
ǸҶǵһ֮ˣ
ʣµˣȻʱ޺ǿɶǴﵽ֮ĸ֣ɽ֮УһǿԻصĴڡ
ΪԼЩˣһ˽ƣ˵ңɷʲôΣĻƱᴥҲֻбһ·ߣ
һд׵ɺħеҵС
˪˳
˪ȻĶ֮ڣڷ飬Ѿȫ֪ˣɵЩǵĿһʵĴȻɺħ
ţԭһУҲɼˣб⣬ԪɢҲȫĨٴθǣҲв˵ͷȱȫó˪ǰ
ðɣȻѾˣҲôǣûûԪ񣬾ʣµҲǲȱȫģӵҲ޷һɣ˪һʵ
ǰʱҵʵȷû취תǬ֮£Ѱķˣô˵ã˵֮꣬갡ҸϡޱȵġꡯҪǸԭѶȿ֪̾˿Ҳʼڤ˼
ã΢΢üͷֻܸ취һһˣ
˵ţ͵زһķȻϥ룬Լڱ˰֮صĿĹѨеõ׷ó
ʯôĻʯֱۣΪ¶ȥ룬δҲ̫ݳһЩ
֪ʯеŶļֵɾ֪ҲԲķֺ
һ󷨣ɺħĲлܵʯ󣬿ʼ޸
ڤ˼ͻȻ뵽ʼԪֵǸɫͷǡ
˵ɫͷǵúܶ࣬ܵܵĲϣ
һ˵ĻͷΪܶĻǾã
뷨Ǳĸ֪ˣǷӣܼӣ
ʼԪɫͷǣֵ֮ߣҲԲһϵĻȻᱻ˵;Ǳʲô
˵ĳЩļֵڸߣҲȫȻûȣɫͷǣɫĹмŻǣ˫ֲ֮ʹͨǿʼĹ̡
֮ҵзһ죬̳ڡ
һֱԱĬĬۿʩչֶε˪Ҳȵס죬һ˫üĿ͸©޷ݵ֮ɫ졭ǣĳɹˣ


1002 ѡѶ
ʡ
ڴУ¶ɫƣ
ǰȫӡ
ӣֻʮ߰ӣһͷĺ췢һͷüĸ̫ӡ
ˣݵ
ţǶˣӽ֣ͽо;ҵ߰ɣ˵ͷ̧һӣ˴·
ǣˣǵȻģֻҪһ£ǣ˹ޱȵ˵
ǻмô˪ʵ
ûˣ֮໥֣ͬļ䣬ȴǣɽ֮еģ̫ԻǲΪãҡҡͷô˵ҲǰȺħˣ
˪Ҳ֪Ϊ˾ȻϧʹʼԪǱޱȵɫͷǣʼԪ֮꣡
˵˪ҲµĴ㣬뽫临˴ǰ磬ϾԭֻҪ΢ĥһȻٴλָ۷壡
ο;ûЩ߰ļ˼ҶĲҲȷǰĵ֣
Ҳôġ
ؼģȻɥʧȴٶ籣һЩӡΪԼ·Ļȥ֮ԼҲɽǰһĨڣҳײˡ
Ķ֮ڣǾ֮øֵҩԴö˾Ļָԭʵ
ԭеĹǡɲ֮棬Եޱȡ
ԭеĹǡڤܲڤ˪յ֮ҲѶãԸһ
Ĺɽ粻ͬ󲿷ֶ˫޵ķš
ʵ׹̫ãȴиص㣬һܹʵ
ֻϧ֮ǰΪҪɷ磬̫̫࣬ʹԼʵԭʮ֮һĸְʼԪ֮꣬Ҫָ۷̶ȣҲһʱܹġ
Ҳ̫żҪе飬ǰ磬֮ǰҪһβ̵ʱ䡣
ҪţҪεĸ֣Ҳֻˣ
ԭ˪һǰ磬Ͼ˪ҪΪѡ
˭֪˪ȴһڻؾˣҪӵ޼ŵػɽ磬Ϊ޼ŵĵӣҪִеײſɣ
ȻЩźҲǿֻҪһ·ԶپãҲûκεĸĤ
뿪˫ɽ˪һ·ۣɽ統С
ɽˣѾȵýͷöˣٳûϢÿ˶ļ١
ȻĹҲ˿
Ҳŵ˵һ֮Ŀ֮£һɽҪ򱶵ıݡ
ƾǿʩչĪֶΣѾ뿪ɽͷƴһʹɷڷʮٴλعΪһ壡
ţ㷢Ҫ뿪ɽ磬ǰϢֻܹлΪ
ȻЩ֪ǣÿһޱȵҪǰ磬Ҳ֪ԼʵΣʲôطɲͬɽ磬Ǿǿ߶繷Ŀֲ֮ԼȥˣҲΪ׸
ˣȻȥɽĵĵطҿûȤ˵
ãǾһĹļ򣬱ϾҪĻҪ֮ϣ˸ߣҲ԰ġ
һЩ⣬ȥ磬һ͸Σڳ˰֮һߵҶףǸǸոٴط꣬ȴҪ뿪ˣ
ţȥɣһҶ׳΢΢һЦ
ûô죬źһ
ȥôüëʵ
һ˵ģ棬ԼĽԼȻҸǴӻ֮жȴûȣһǱҵĶٱأȥȽϺʣЦæֵ
ţǾˣ磬ҰǽһʵӶںʼԪֻ֮꣬Ҫɹ˻䣬ɳΪ֮壡˵ͷԹ˵
ڹ˶ŵ͸칦Ҳùķģֻʱҳʺ϶ʵϲ֮ǹš
״͡
ϲһмΪǿģһеҲǵβ֪Ӳģֻ֪幦ѡ
ѾΪȻԴЩӡŵϲᣬҲ˽ֱùȥѡĸ˳ۣʺԼѧĸ
Ҳѯ˶йͨ͵֮ʱȻͬ˵ǰ㣬Դɽ֮󣬱޷ʩչֶͨˡ
ˣǽԼеȫ˶ˣʹõĻԶ˵Ǹ޷
ʱ˱Ѿǰڵ׼ʼչͻİʹѴѵĸ߽ʯټ츳ʣеٶҲ죬Ѹޱȣ
ɷٴκһҲٴæµ
ɷӭѵõͳһƽ֮ʱϵ֮ڣһȫڵеӣڴš
ˣ׷ʲôˣΪ˵ıꣿһüӡӣؾصعǰʵ
ɶѾõôֵȴΪһͨƴղ޼ţʩչʲôӡЩ֮ϣߵЩ޷ΪͨҲֻܹѰϲʹðˣԱʵļƻûаô
ʲôȻ΢΢һ㶣æ˵ˣɽеǼһٺú̽һΣлܹҳ취
ûˣ֮ǰΪڵõЩѾûʲôüֵˣһٵ鱨ڲǰµĻѾѣ֤Ѿˣ̾˿ϣߺ޵˵
ŶȻ½粻͵ˣӽ
ߣ½磿˰ɣЩһѾʼɵʵͷˣٴɷˣ򱾻ʶ鷳ҡҡͷͨ飬ȥİ취õɣֻеõͨʲһ飬ĻҲֻܼ˵ȥ
֪ˣȥ죬˷ģ˵֮˵ţ˳ȥ
ãϣȫƵЦƵ˵磿ߣֻĻʻδУҪõģǸߵĴڰ


1003 Ҳ
ɷУ˼µĵ֮Ѿȶ
ɽ磬ħɴʥħ۾ʥɴȻͷɴ۵ز˹ͨƴ֡
ϲ²Ĵ裬ҲΪѵĵ˷ʥĸޱȵְλ
˪ĳΪɷػʥĺպǣΪɷİʮһ棬ɷĤݡ
һ˫ɽЩɺħĵǣΪɽɱﵣ˪ĵǲ
Ȼɷһͳָ˺ƽ˵ɷͻӴ˸ǣϾ겻ɢ壬֪ʲôʱ򻹻ðɷͷ
ڴһкֻһ磬ǵ̺ʽҪܷҵԼǷȱĵ
æ˼µʱ֮һ뿪ˡ
ɴ˿Աǰͨûгֹ
Ҫ֪һЩϹŶķضٿˣȴûҵκ˿
ʱûʮͨˡ⻹Ǹź¶Ҳļֻȴˣ̾˿ոշɷʱɷ羹ȻҳһƬˡ
ֻ֮У޴ޱȵĺɫиֶſ񱩵֮ƺҪɷ˺Ƭһ㡣
еǶʧɫֲ֪󵽵ô£ΪҪأ
ڿ֮󣬲ϲǹ簡ȻѰȻôʹﵽΣˣ
ֺγ֪ǻ䣡
һǹͬʱģ
ţ޾ӿնŹչеαݺ£
磬Ǿ͸ϽɣɱٰҵˣȻǸƷô˵Ǽﰡĺ
Сӻȱﲻɣмһ䣬ŴһԾ˾Ȼһ㣬ֱڽ֮ԡ
ȻûйǱֶ̬ΣȴҲޱȵʩչš
Ÿ첲һ߿֣˵ʵûбҪģҲȫسְæ
ڻܰ£õ˼µĴʹöеġ״͡Ҳʼɡ
ò̾˵ʻ治һĺãԻʱ򣬱ԼҪ˲֪ٱ
ڶɹ֮󣬹ʵҲ˳Ĵﵽ˳ڵĳ̶ȣ˾޴ķԾֱ̬֮⣬統жҲ
ϲΪˣЦӭȥףء
Ǻǣܹн죬Ҳǣ͹ϲ֮Уͬʱ˵
棬֮Ӧò̫ѣ촽
Ǻʱ˻βӣΪɲǣоɽ֮е֮ˣ仰˵ɽ֮еȻѾûκá
Ҳ̾ˣɽ磬ԼʵҲһһˡ
Ȼ˵ĻֵطһҲٶȥ
޷ڶҲɣһжѾźˣһ
ǺãھͶǰˣҲ˵ͷ
Ҳˮøģ׼һ綼Ѿ֮ǰ׼׵ˣȴģǹѡ
ھ;ȻصģԭİǷ豹棬ʵһ
ԭ磬ֻǸոմﵽѣĶ֮߳ʱҲѾﵽڵĲΡ
ٴ˻ǿ֮ܣܿ˻編λãǰ
·ϣҲþ;˳һͬ
Ŷλǡ;󣬲ɵһ㶡
Ȼ֪ɺħ֮£Ҳֶ֪ΪԼİ֣⻹ǵһεü
ţҵֵܣ磬ҪУ˵ͷ
ǣ˵ĻǾģ;ȫհ˵
벻컯Ū˰ɽھȻСӵ£״ȻЦ
Ҳ죬ضûŪңʲôأһ仰֮УޱȰԵζ
ûҲ죡
ʱ춼ں컯ˣ
ʱ˷ɵһƬУһž޴ޱȵͻȻ˵ǰ
һޱȵ֮д
編򣡡ıȭǰ΢΢һݡ
;ޱ飬ǵԴУκβҪĶΨһ֪ģǵˣǵľ֮츸ĸ
ͬ編ֱ̫ӴʹöҲЩ
ţˣĺãءɷİˣҲԷĵĺú˯һˣ編˵
編ȱż˯ҿҪģæ˵
Ǻǣû˵Ҫߣ編ȻѵõЦɵȵˣ˵Ǽϲ£ˣȫ˻Ŀ飬ΪܵңӦҪţİɣ
ˣϣ編ܹͨڣ˵ͷ
Сһ׮ڵ֮ҲΪŵؼյģͰһΣ編ˬӦʵ
ǾͶлˣһϲæл
ȲüлңмҿҪʵָ˵Ϊãǽ֮ײҲһһˣ編Ƶ˵
ȻԷһϲæЦСľ͹ˣԸ꣡
֮ǰһ編Ȼ紴ִɷһȻȴҲӵǣǣȴǳ˵ǰ㣬ȻγɣǱ֮˴ģ
һ㲻ʲôˣߵֲֶ֮ɲԼġ
ڻ䣬ɽУ֮ҲһڣΪҲһⷲˣЩˣȴɽ֮еķǰ㣬ӵѪɽΪ˵ÿһӵſɵʵ󣬲Ҳܴﵽɵĵز
ҿǻܽôԣʱֹ
ȻǸεĵӣȫʢ֮ʱ޼ɵĺֱȻڣȴҲ̫Ͼʵûָ֮һĳ̶ȣ
ûָ֮һĳ̶ȣ仰ľˣڵΣ˥ķʱ䣬ֶΣ޷󣬿ɾȴҲ˵ʩչģ


1004 ֪ʶ
ǺǣɲҪСΰ˭ǣ編ɵЦ꣬һĪ˵ˣ棬˭κΣ
δ˾Ȼôޱȡ
ˣ˭δΪλˣæʵ
ǺǣЩ飬û㣬ԺֻԼȥҵˣһûдﵽǸ̶ȣҲʵģ編˵ȣȸ㽲йɡ
Ȼ֪編Ϊλĵĸ֪ԼЩ飬ܹϸ˽Ļᣬǿġ
Ͼ;ˣȻҲһЩ˽⣬Ҫ編ֱǲֵһˡ
磬֮ǰҲһЩ򵥵˽⣬һΪ죬ԽϵĴڣʵԽΪǿ
統У岢ǹ̶ģ֮лڵ壬ȴˡħ𡢹Ϊǿ壬ĸ
ҲһЩΪ⣬ϡٵ壬ס統еһЩȻյ֮УκԼҲ
ĵȼɭϣ񹬣Ϊͳ˧֮أͳ飬ǾԵȨͳλ
񹬣˵һصֻʮΣҲ£ֻͬڴ˵֮һ㡣
ţ޼ţ
Ҳ֣Ϊ޼統лһֲɽ֮ȴڣһ㣬編ҲȻ֪
Ȼ֮УټţŸֵ
Ʃ˵ΪλģԼΪλģԲΪλģ֯Ϊλĵȵȣ໥֮Ĺϵ̸ͬ۸ӣȴ񹬡
ڣÿһأõȨɭޱȣƽҲЩŹĸԤս£ŻͳһŽ
˶ãû֪Ǵӿٵ֮ʱѾΪϵԴͷҲ޷ȥ׷ݣϾ֮зÿһشսὫ󲿷ֵʷĨ
սһǣΪʹ޵ϵˡ壡
ʷأǸΪԶĹȥ֮սƺʹδֹͣ嵽ʲôǶû˵
ԭ徹ȻǿܹһֱΪСҲоô˵ĻԼ̫СѪսˡ
һ뵽Ϻ뻹֮УȻĻţͰȭͷϺ룬ǲݵ޵УԼڽ˱֮غ֮غҲδϺӰٴγ֣һѾȥǸһˡ
Ҳٴ׽һеĶԹֹ
Ż編Ľ˶Ҳ˸˽⡣
統УӵȫƿصһֻǿĲӣУȫľ֣ʲô壬ʲôɣֻҪУ໥֮䲻κγ֮ڡ
ҪԷ񹬵УԼΪϵҫ
֮ǰʩչֶʱٻڣ֮еĴڣǻʵ
編ؽһ
ĵȼ֣Ҳûʲô̫Ԫ˧ͳ졢ʿ
֮䣬ȻһЩȵĵȼȴûʲôá
Ҫ˵ģÿһ֮Ļ֡
ǱΪּͭͽ֡
ǰճȻɫֵȼ͵ĳ񽫵ߵȵϼ񽫣ÿһμ䶼ž޴ޱȵĲࡣ
ͳ죬ΪǳĸΣǿıʥͳ죬͵ǳ⼶ͳ졣
ߵԪ˧Ϊ졢ءΡ
ӵĵȼҪʵҪкպսΪ
Ϊ֧飬ͳ巽ֱɶϡȨ
編ֻҪЩҪǣȥУĳ壬ĳһĳţֻҪʵǿᣬҲ̫ĹǣȴǧҪǾӣıҪǴˣҲû֮أ
л֪Щ飡編֮л
ЩϢ˵Ҫޱȣ˵ٶһ֪ˣܹؾᣬ
˵Щ編ϸΪһµ״
ЩѾ֪˲٣ȴһЩ֪ġ
֮УеĹǵ˫ޣνĵָıԪڵ壬֮ͬһ㣬Դ塣
ȻеֶΣǴ紫ģһУӵϵͳ߼
ɽ㣬ôУӵǿʵȫܣɴɱɸ
Уרϸֳ
ȣ˫ݣǸ
¶ƫأֵޱƽĴڣʵ̫ټˣˣҲûУ඼ʱ̬ĴڣҲ˷ű֮࣬Ϊ˫ʥߡ˫ʥߡ֮еĵλߡ
ȻĲͬ޷˼ЩֶΣרд˵ʵսȷ棬ȴսʮֵ£˱ΪʥߡʥߡսȻУλȴڡ˫ʥߡ˸ǡ
дϲƫصУƫصģΪʥߡƫģΪʥߡȻ˵ʵսǵֶΣȴʮޣҲ֮Ϊ͡
ǡʥߡǡʥߡᰴԼרƩڻǿὫȫ޳רл֮
רл֮ģʥߡֱΪʥʥߡΪʥ
֮⣬һ廹ǵʮֵСȴóһЩƵֶΣϲһЩϡŹֵĸЩ˱Ϊʥߡ
ķ֮Уó󷨵ġʥߡóŪ涾ġʥߡóˣʹֶεġʥߡȵȣȴ
ҲٴһΡ
ԭ֮ڵĻôǺʲôᣬӦôأ˴°ɣκεĶԣһʮ־տΨһЩģҲ󷨵Ĳúöˡ
Ὣ޳ֻԼǿӦüͷȷרֻרһУܹٵһͻᵼʧ⣬һ˶Լȫ˵ĵˣǲѷɣˣ
٣ôأǵзδؾȷģɰԼ·߾ûˣδ˸ǵĹ֮УҲ˵ô֮ڣҪγɴǧǸרʱҲв˳ԹնᷢȱЩʲôҲƲ˵


1005 編
ţ˵ûרãȴܹô֮·֮ģҪ߱ģ˵ͷͬ˵
촽źЦ編ôй飬ֻΪָô򵥰ɣ
ǺǣȷڲͬûûѵͣҸЩҲȷ˽ģ編ԲɵЦ
˽ģٴһ㶡
編ϲޱ޶ΪɷȻƿߣعô˽ˣ
ȻˣǾֱ˵ˣܹģȻ岻ݴǣ˵ͷ
ǺǣܺãԽԽţο˵Ǹˣ編ٴЦ
Ǹˣ˭üͷ΢΢һ塣
һҾͲٶ˵ʲôˣ編Ƭ̣Ƶ˵ҵѾ֪ˣȴ׼ȷ
׼ȷգ۾
ûȻģȴƾնԭңĻһ˿
һ𣬲֪ͷȻֲһ˿ǾȻԻΪ編
ûƹؽѣ統Уݺ͵λΪߵ֮һҲ֪֮УҲڻ䣬Щ٣ȴҽ£ǻ
ؼ䣬޴ڣ˵ΪӽطĴڣصִάȶΣ
ԭˣô˵ҲԴطඣһĨ׹⣬۽ǳ鶯˼£Ϊˬҧҧλ湻˼ŴҪҳ׺ɱ֮ǰǽ˥ΪֲĽѰ˳Ըҡ
˥ʲô㾭˥ˣôܣ˥µճͷŸոճΪôӭֽ٣Թ編Ҳ
ֻЩԪ֮ͼеŻܵطΪĳͽ䣬Ǳ˥
ոճΪټԭᣬԪ˵֮Ҳˣôֽܻѣ
û֮ǰڱ˰֮ڣҵʵﵽ˵ٽ㣬Ӷ䣬û뵽û˥һ췣֮ף˾ŵϺɫҵ٣ڶ֮ҲЩȫҵԪõһЩӶӹһٵĻͱŪˣЩߺ޵˵
ЩȻȴδ˵̫ϸ
˵Ҳͬʱ𺳡
ܣŵϺɫĽסǿ˥֮ΪǿĻ֮٣ûκܹ֮ҴոմﵽĲΣôܶԿ編򲻸ŵʵ
ԭҲΪԼˣû뵽ҸǰؾȻҸȥˣ췣ʵ̫ԵҺδ˼ʱ֣ʩչֶΣŽʣµٸӵ֮󣡡¼
γˣ編΢΢һͣ˵ţҲȷֻӵȻ⵽˥ĹҲӿȷǸˣ
²ɻ
ţͻ׵ģֻʱδˣһ·٣ԭȴǻΪҪԹ޵Ļ򲻿ɰ㵽ͷϣ
ԩͷծȻ㶼˵ƹؼ췣ѣҲ˭һĪǣֻΪǻһ˿ҪΪ俪Ѳɣ
֪ҵʵЩǿޱңԶȴţһ죬һվ۷壬ȻǺɱ֮ˣȴгرظҲӦ˽ĳıԣ
Ǻǣ԰꣬Ȼ֪ǸʲôˣҲ˷ѿ࣬˵ôĻˣ編֮ܵеŭ⣬ЦңҲ˵ģһ죬㶨Ȼվˣʱ򣬾ϵĻĶ֣
ҪǣѾʧˣ
ʲôʧˣЩ췣ôģ
Ҹող˵ô췣ֻǻûκϵǻ⽵ֽ٣Ҫɱ
ŶĻ飬ҪĨɱ˲ɣ˫ͫ΢΢һ
飿ûصȷ飬ҲǾԵ˽˽κβ֮£編Ц
ô˵Ļ֮УҪأŴĽ׵췣ҪҶɱѿ״̬ඣεȴȻ̾뵽һ㡣
磬ҵļһЩϢѰ٣Ϊ˥֮ٵģ
֮ϣиߵĴڲɣ仰ٴ𾪡
ɣҲϾֻǻһ˿֪Ĳ࣡ھֻܿȥ̽ˣ
ţĻǾ˵֮СǸߵĵط˴Ļɱ˸˵ͷ
ˣһ£Ҫǣ編˵
뽲ɣҸոҲ˵ˣֻҪĻȻȭ˵ܻ編ǷԼոո֪ԼЩϢ飬Ƿһˡ
ǺǣãȻˬ죬ȻˣҲֱ˵ˣ編һµϣһܹﵽһĸ߶֮ʱѰһ䣡
΢΢һ㶣ʲô
編֮ģѾҪﵽ;ƿݵĵزҪٷָһ˿Ҽȥ
ԭӦÿʮ꣬ҪһΣһЩ֮ǰȻ˯Ҳʱ紫ҵڣһֱڣȻϴֵڣѾʮʱ䣬ôδ֣Ҳͱʾʧˣ
޷õ㿪ʼ˥ҪȻһҲᱻɼһóѣЩұƵ˾ͷ֣ڻţ
ٶȥò˶ãҵ᳹һգȻɷû編Ҳڱᷢңʱ˵ңǵѺˣҲܵӰ죬ںжأҲ޷
Ȼ˫ͫһô˵㣬ݽߵһ죬ж೤ʱ䣿
⣬Ͼޱȣǻ編ΣյĻֻ˵ǾΪˣҪǣԼѺǡǱҪºǾҪһ쵽У


1006 ưӿ
ҵĹ㣬ҲָܼӰɣϣȻԽԽã編Ƭ˵
ô̵ʱ䣿ͬʱһ
İɣ¡㲻Ϊ㣬Ϊɷ磬Ҳ߾ȫģҧҧᶨ˵
ţ編Ƶ˵ЩѺǣһģǵİοɲصģȫȥɣҿԸһŵҳ֮ǰκһ
и仰᲻أ΢΢һЦ編Լ̶ȣ൱صģҪ֪ɷ綼ڻ編ƿغ͹Ͻ֮УĳŵԼſ˵ĸǣ
ˣͽŻҪͬʱʩչ֮ȫſ編˵ţͻȻӺ֮УȻŷ⣬һƻֺ꣬ȫɹɵĴţǿ֮С
ţǿյˣһȫͬĴҲֶȴŵĹâ໥ӳɲǼ㽫ǿҫѩޱȡ
Ҳһۣٶ˵ʲôȫͬʱͷŶǳȴ֮֮ڣ
ৣͻȻøҫâĳ̶ȴﵽ˼µɲǣȴͻȻٰת˲ʧ١
֮ţҲͬʱʧ
Ǹ˵Ļšһٴδ漣ģ編̾һҲźİ֮ʧԭء
ǿգٴλعޱȵļžʲô鶼δһ
ͬʱ֮⣬һ翵ؿռ֮С
ռ䣬Ȼ޿ռ䣬е֮УȴޱȳɫʣӳɫʣһƬ󺣣ޱ߼ʡ
֮ϣһ˶ޱȵĹȺһ㣬Ưš
ȺſڣȻĴ֣֣ҲؼΪߵ塣
޼ţ
޼ŵأѾһС
ݴ˵֮й޼ġ
޴ޱȵĹȺȻ޼ŵܲڣ
ʱޱȵ޼֮ڣһصĴ֮УʱѾв˶Ⱥˡ
̻Ի͵Ĵ֮ڣȻûʲô͸ʹڱһƬ֣ЩˣڵУûܹǵס
һŽɫϣʱһĿʵӣһ׵ɫĳۣⳤ۵ʵؿһ㣬ûκθϢ
һӣһ˼ӵһķϣʳָָָϣָϣһѾޱȣֻŰ糤̵Сָⲻϵתš
ӣȥ磬ڻһλ
һںڰ֮ڵǣһ΢΢˻βӵλոҽӵϢˣ
Ŷˣ˶ʱȫһʼͷӶ˽
Сӣһôǹİû뵽Ȼֱ̬ٶȣڰУһĿ࣬һɽĴ󺺿Ц
ţȷǹˣҲ֮ڣԱߣһ԰Сٵӣһϣžƺߺȱ˵
ĻһҲͱʾţǸʱ򡯿ҪˣһŮӳƬ̣Щǵ˵
ǰҲû취ЩǵԼҪߵ·ʱô꣬ڻȴǵѡȷҲֻһ·ܹߵȻޱȣȴһ˿ϣϵ΢΢˵ͷ
˵أͻȻɫһ䣬ڰǰѰ糤ķɽҲŷ
ʲôˣȻɽɲǱת۱ΪУţҲ֮ӿһޱȵϢ
ôˣںڰ֮еˣҲһͬʱϲԼͬƳ޷ŵѹ
Ͽ޼̫ϳϵڣ˭ܴģӵɫԽأǳһ˲䳯ǽǴһ£
һʵ޻Ľâ˸ǽǴȴţ뺣ûκϢ
þûʵҲһһǽǴһޱȵ
ţһֻʮµк߳øֵѹ޸оͥŲһӵǰ
þòˣкһȻü֮¶һ˿а
桭δˣô㣿һ㶣ʱϲ
Ҳ˰죬׷׳к
кΣ
ʲôɵĻͷ˵ɣһ£һѣڻأֻһͶӰֻҪѴңһ׼ɣ޼ٴγֵӡԶˣ˵ţһĨ⡭
ͬʱڣֺĳǱ֮Уȫںڰ֮еӣ˫֣Ųӣɿеλشڣ
ˣ֪ôٻкǸüӡӣϥ£ʵ
ˣͣ˽ŲЩȵ˵ͷʱȷһŰɣͻȻܿҪ£
֪ˣʹȥ֣ȥĵ״ҳһһĨɱɫһæ˵
ţһ棬⣬һʱ䣬мǼطЩһʲô򱾻棡ӵ˵ͷֵ
ģ¶ȻΪ˰ףеĵǡһ˵
壬졣
һȺʵԶ޽ĸ֣ɫףʱޱȵĵϥڵϡ
ȥЩʮˣѹѹһƬΪ׳
Щ˵ǰһɫۣ޴Ѫɫ趯ӣӣվһ̨ϣƺЩʲô
ˣ̽ӻرʱһӰ˸һİСȫɷʮӳ֣ϥںߣȭ֡
˵ϧ˵
ǣǸ̽ӵ˵ͷ˵µõɷ̽ӻҪǸˣѾͨţǰˣ
ߣҾ֪ͻȻЦתƵ˵ǸʵĻôܳƵϱ˵޵أֻûб˵ҪǿᣬڲŸոշ硭
ӣУϺ룡
ڿϺʵٴεõ˿ֲѾԶͬնˡ
úõһɣ롭ò˶ãǱټģʱ򡭡һԳ֣׽ɱ˭Ҳûʸɱ㣬ֻңϺ˸ź⣬ޱȵ
˰ֵ֪ͨߣҺúõĶһ֮ܶԲˣʵʱ򣬿ԸһЩССİҵģ


1007 Ȫ
磬ޱȣΪڽ֮ףж³ΪϵĻ񼶸⣬û˵֪
Ȫһ֮ޱѰһС֣ȫȻС֮еһڹž
žⷭˮˣͬȪһ㣬ˮʸ峺ס
ÿԲ֮ҹˮķɢȥھˮ֮Уᵹӳ£ʵʣ
ڹž˳ΪȪҲȪıˡ
ݴ˵ڹžԶ֮ʱһλǿ䣬һֻ۾޶գǰ¶ģҪۿɱȥŻĿ
ȻҲǴ˵ˣϾھжãе˸û֪
Ȫֻ緲סСѣȻǵʵŵɽ統жʮĸ֣ǰȴͬһ㡣
شﲩûб߽磬Ĵǧ֮࣬ؿɼ
ȻôСУȴҲǰҵ
ҹѾˡ
У£ȴҲǴģΪ󣬴رɿݣ֮
£Ȼֻһԣκν䣬ԡ¹⡣
һޱ׳۵£ڿҡ
ȪоǶѾߣС綼ȣֻʣһЩվ;ƹ֮ĵطƻͨ
ΪһҾƹݣǱΪҹľׯƽ첢ӪҵֻеϲŻῪ⡣
ҹҹׯͬһַǷһλѾˡ
ҹׯֻԳΪҵľĺãׯϰ壬ȻǴﵽĳ̶ȣȴҲˡתۡĴ֮еġ֮Ρ
ͻȻһȺ£Ŀ׶Ӵ˽
С״ҵæǰλү¥ż䣡
Сˣһ⼸λɷһ㣬֪ʲôŮ͹мӣ뵽ż˵
ǽ첻ȾƵģΪһ̺۵Ĵ۾һɣԲ˰ƾһ¡
СûӦô£ϾͰһƣ˱ų˳ȥ
ৣһĻʱǽǴһĿıδ͵վ
⼸ҹׯĴ֣ƽ¾ڽȾг˵һˣƷ裬ֵܼͻ֣
е˼ȾҲֿڲԶڵһϣյĺžƣò쳣ʣȲһλüëеľ뻺¡
ЩׯĴʵףɽĻôҲɲεĸˣЩ˸ܸ֮ѾﵽĲ㾳ĳ̶ȣߣһü̫ӡǣƤԵò԰ףЩ̬ģһ˵˵ͷ
ǰЩǿҪԿඣŵģһƤڣüӡǵüë
þùȾûʲô˼أȤӺȤĽתſڣŶȣһϷ׼
ˣ;
мˣյ磬㿪ʼԱ·ȥĵطž;ˣȪ
Ȫھ;ļЩӡǵ껹ʱΣҹׯľˮҲƼġ
һȱ֪֮ʹõַһֹϵȪǸˮʣʹľ峺㣬ζºˬһЩƷҩˡ
Ȼ־ˮûʲôã˿ɿ֮ǲ̰һġ
û뵽˸ո£һƶûȹ⣬ˡ
ʲôˣϹ۸ܵҹ£ɷߵǰЩƿڴ
ù·һճ̵ݺݵ˵
ģ֪ǲһȺֺüĿΪֱ֮ӻȭͷ̵ȥ
ȭϴ磬һڣ
Цһк޾⣬ͻȻ̧һ߳ݺݵӡ˶ԷС֮ϡ
һѪǴֵĸȻ֮Լͷڵϲϵķ
˻ھׯкȾƵĿˣһĻһǸһиɵĴ֣ЩͿɶϤĺܡ
Ǽһ֮ǰҲȪһԣʵǿᣬϲôɱɱֻ˼Ҵˣȴûб۸ʱ򣬶ׯϰƸ֮Ȼ࣬ȴҲǸƲ磡
£һﾹȻһŸˣ
ɶ񣬾ȻҴֵܣּ״ʱŭգһԵĳɱ
ûʲô˼ʵ̫ˣ״ɵȤüëеĺֵܺȾơ
ߣ֪ĶǣЦһһʯ䣬Щ־Ȼȫڵأϵʹ෭
γֵģЩׯǸ
һȺ˵̧ŲһֵԴϣŸ첲ܲĹ̫ˣϽԹԵĹӰˣ
Ȼҵϰ鷳ģԣ׷׽ͷӶ
ׯ﷢¼ѾϡƽˣЩҲ£һ߿֡
Բסλ͹٣﷢˵С£ǰˣǮͲظˣҸʱһŮӵӶ¥һӰӶ¥¡
ΪܲŮӣҵϰ壬Ҳ֮ˡ
òᣬһ˫֮˸ǣɫ壬ףη£̬ȣǰ͹̣ϸɫ֯ɵķëɴ޳ȣ²źɫ÷Ь次
Ŷû뵽ׯϰ徹ȻǸŮӣӦýϰˣüëȻǰһܲòȷۣȻԼЩ֪ȴҲѰŮܱȵġ
ܲ˾ͺãŴ˵
λǸˣܲụ̂Ƕ΢΢ȭ˵
һЩС֮ˣʱѾʼ׷ſڣȺ¶ˣҲÿһ·Щȥ
вߵģҲЩһ³̼ܲûԼʱ󣬳ʣµĿǴƺҪԼԹйЩϡ
һɤӺׯҡ£໹¿ֵǣæĶӡ
ׯ֮Уʱ徻ֻʣ˻СڵƷžˮ
ǲǣϽү̼˸ûԼʱŭغ
ʲôʲô¾ԼȾƣֲ㣡ͷҲûصİ˰ֵ
ʲôǼһȻҶҰүô˵ԣԻӿһĹͷҪȥ
ˣǵҪʲôԼĿˣܲüһ壬ǰһס̣ʵ


1008 ͷ
ߣܲװɵˣҪʲôѵ㲻֪ôܲס̵̣ע⣬ҲͲȥˣǶݺݵĶܲ˵
Ҳȥת¸߷ɣΪǿֶΣҹԹԾͷܲɫһȵ
ǿܲΪֶξͿԴ㻹ûгΪأΪˣҲһʥߡѣûʲôսҼүˣĸٸҪ̿Цޱȵ˵
ߣ¸߷ɿϵĲҵӣҪСˮľɣҸǣʦľңҲóܲɫЩη壬ȴҧȵ
Ȼ㶼ֵ֪ҲͲϻˣԹԵĸߣҪȻׯͻᱻ˲Ϊƽأ̵Цﻰޱȼв
ⲻҪɫҪٲưһߵˣﶼУҲö£ϾǾҲʲô鷳ܹܵùġ
룬磬͹һ鷳ԼȲֵܵط
Ǵǿеôܲŭִ̧һ糤Ķ̽гơ
ƲԳԷƣֵǣ֣ǰȥɫһк˶ʱܲŰΧ
Ī˵ܲΪЩеļҪϲ٣ܹΪϳƽܲҲûЩһ
Ͼһ;ģս漸Ŀһ͸޷ɽˡ
ĴԹƣҪսĻѾﵽˡת֮εܲδһɽɲ˵Ķ֡
˾޴
Ů˺ʤ㣬ˣһھƣ˵
ˣǳְôüͷ
;ֵܶˣڱǲɽ֮ǰɶһͿֶͽо
¸޹أǵ鷳͹ˣҿ˵ɣ΢΢ҡͷĲƽҪǼһһĻ͹ܲʱ䲢࣬編Ҳһ
ǣ˵ͷ֪һѪ֮ˣʵԼ鷳ˣȷӦûˡ
֣һ£кͬʱܲ֡
ţʱͻȻһ߿һòʵӣֳһУɱڡ
̴磡ǸӸܲʱϲĸ
İɷܲ⣬˭Ҳ۸㣡ҧгݵĶһȺ˵
ߣһ֪ļһҪӢ۾ɣ̺ӼۣЦ
ƨȺǿӱһеĳ̳ɱ
ৣзʱΪУ˿˿ΪϬ
̵СӸûκʤ㣬Ȼšۡεʵ̫ˣ΢΢ҡҡͷ
ţСӸǸܲĹϵǳ˵ͷ
Ȼûʮغϣӱ㿪ʼ̵͵ֶκʵͲֵܵ˵ģ
أһ죬̵ȭͷ֮źɫĻ棬۳ӡݺݵӵС֮ϣ
ۣѪӽˣһԵڵء
һȭӰ˸߹ǣͬҲˡ
˼£ȴûվ۵϶Ť
̴磡ӱһȭˣܲæŵľ
ǸѣǿЦǰȥ̧źݺһȣʱӵСϴ˹ѵ
ʹޱߵĲҽ
ߣͣǿͷǲ֪̵̲Ц»ϵ붯ţʹӵСȶʱѪģ
ôǳ׷ˡ
Ҹƴˣܲ״̵˫ۺᣬŭ˼㣬еĶ̽㳯һ˴ȥ
ǺûУ̧һѽ̽նϣһܲĽ֮ϣڵأ
ֵǣǰˣȥүЦһֵ
ˣҿȥˣʱͻȻ͵վߺ޵ĺ
ˣǸʵǿȥˣȽЩ۵ļһ𷣣ҧҧȭ˵
ȥɣ㲻ֵĻҲأһеľ֮ϣѾһ˿УֻҪһɳҪ̴ͷѪ׾٣
ԭЩ£̵δҲ̫ˣһ־ͽ˴УҲ͵һɻ
ģҪ²ɣոûʰǣʵʵĴˣҪͷòҲС˰ɣһ㶣˾Ц˵
۽ǳ鶯˼£һգ۾̵ǰ̧־ǽʮ˳ȥžžžһޱȵ̵϶ʱӡɲǱһͷ㣬жʼѪ
⼸ƣҲδǳڵ֣ҪĻ̻ᱻһƽԴ
㣬Ҵң̰ŻϵľʹʱұֵǣɵСӣ
ĺһ㶣ȻûҲȥܲˣݺݵĳž
ֻգ۵Ĺ򣬵˫һ˶û巢ʲôϱ׷װޱȿֲػڵأ
ͷ⣬Ҳ񣡡һڣĿĮһȺһɨ
ɲʲôŮɽ֮УеûаҲи˾ʮˣȻڻָԣֺȴȥ١
СӣϵģȻҲ¼ҵ£ĲͷˣĿɿڴ˰죬ŷߺ޵ȻǺݻѾŲˣҲ֪ǰƤڵӣǸ֣ݲӣ
¼ңû˵ʶȤĻϽҿǰۣȫˣĮޱȵ˵֮бޱȣЩ˵ĶУֱӺһ㣡
ããţ¼ҵˣûһܺúûȥٴһݻƨˡ
Щ£Ҳһȳ뿪˴š
л³ȣܲŻžһݺæܵӵߣ𣬿Լļͷϣ°̴磬ôôɵ֪ǵĶֻҪȡҺ㣡
ɵϣô˵Ŀ㱻ȺߣǻǸôɫ԰ҡҡͷ˵ҿλȣ򡭡治


1009 ¼
ܲ˰죬ȶ
λ֣лո֣鷳ˣܲžһݵ
ﲻؿҪлл˰ɣû׿ϣҲֱ֣ӽԼĹȫ
ˣܲһ㶣Ŀϣæǰл
ҲԾĸ֣ǰӽˣӵӦҲʮ˵òǣ
ˣҲֻ·ˬ飬˸Сæѣ˰ֵλѵˣҪҽβУ˺ܻܿΪˣ
㲻صģСŮȻûʲôȴó֮ɽӹ鵤Աס̴ȣܲ˵ͷλˣȻСŮӺúõĸлλɸոЩ˻ȥǲǰǻˣ뾡뿪˵ذɣ
Ȫ򣬻ʱû죬ʹ뿪˵ˣˣһûʲôսһǸոȺ֣Ҫô죿üëںʵ
ǡû취ֻˣϾ¼ҵֻ̫ѰգôܸǶأ˵̬ܲʱ
¼ңɫɵһ
λӦİɣĵط˵ⷽԲһǧ֮ڵгûĸ֪¼ҵģܲͷ
ˣ¼ûпܾǡüͷ˵
š۾ͷ˵ٷ
ܲĽ˶¼ңһЩ˽⡣
¼ңⷽԲǧ֮ڵһԣҲһ˵ļ塣
˵֮У˶εĸ֣Իƹһ̫سֵܣСӡ
¼ˣƽʱаŮӯо˷ָȴֻû¼ҵ⡣
ⲻ¼ҵĶ¸߷ɣһȪ򣬱㿴ܲ˴ǵ֪ܲһĹʱԳҪɫգǿȡᡣ
ˣѾǵˡ
ǰܲԻؾ¸߷ƺʧȥԣһֱӶ֣Ҫܲǿ°ߡ
Һ˽˴žܲһ
ܲġˮľ˵Ҳ֪һˮԵеĹ벻ķۣӵеȫǶֶΡ
ԭˣ¼һ治ʲôöܲ°ͳƬʵ֪¼Ҹйϵ
ҲźĹϵ˵¼ҵʼ棬һλ񽫣սʹ¼ҺòȻλʼѹ¼֮ڲ޲ξ֮ˣȴɸ֮ǧ˿Ƶϵܲش
һ;һ˻βվҲûʲô£ȰԸ¼Һˣ
ʲôԸ¼ңܲɴüĿΪǰӾأ
ڱ꣬ľˮѺΣԵĻ˻ϵľƺ
⡭¼ҿɲһܶԸ˵İܲæ˵
ģ㿴ˣֻԼô˵ţֱߵһֱû˵ǰѪģȣ̧һ㣬ʱһ⼤Ƕ֮ڡ
ɲǼ䣬һޱߵʹʱӶ֮ӿӵȫ
ٴʹĺ
Ҫʲôܲ״ʱæ˹ҪֹҪ֣ȴ˫ͫȻһ
۶ԿѾͣѪģСȣڽİ£ʼϵʹ࣬Ҳɢ
⡭ôܣܲһޱȵʧں
ӵˣǴޱȵĸѣܲýӹ鵤ҽΣҲüµʱ䣬ܷº֢˵
صƣȻָһ͸κˣ
ٴαù
ῴӢӣ·˶֮У˸͸ֺ
ˣѾްˣ죬ٷһЩѪĵҩȬƬ̣˵
ģҵȡĺˣɻĶ˶ȣȻָûκ⣬ʱϲޱȣæ£ϣһݣ
˰ɣûȤ֣ܲ¼ҵˣŶ
ȪʮҳУ¼ҵӦòһʱǱҰˣܲ˵
һʱôã𵶵þȰɣǱߺȱߵȣҵҪ¼жı£
⡭̫ð˰ɣ¼ҿ϶ɸֹܲĲѵѵ
٣ɸأһζ˵
ܲûа취ֻöƲˣ˱ߺȱ
ܲľƣܺȶҲ˵ģָ֣¼ľƶû
ͨģҲ֪ܲεӣԳƵ÷С޲¡
ԸոξȻƴҲҪסֻܲϧʵ̫ǲ㶪С
׻˵ʮһ׮飬ճɾȻӦ˰æȻﵽס
ҲĴ㡣
Ҳ󣬱һ׮ͷ顣
ǰ͹˸ոմԽţִ֮󣬱һȺ׷Ҫ
編˵ԲҪԶ㻹أƫƫùߵģѲҪ޹㽫ìͷָˡ
˵ҪͬҪȫץ
˿ɲӣܹԹԾͷһԲϱ֡
ЩҲǲݰǿͭҲǳڵļһѣֵܵɱ֮˵ֶΣ
ֱɱ֣ʮɱ˵С
ǶɱһСһ˳׷Ҫ
С޿䣬˲ɱ¾æ¹Ϊѩܡ
ȻСһ󣬸һ£Ǵ㳢һ
£漰һشܣھС֮󣬱·ʼж
⼸ͨ߷ãŵ֪Ѱ̶ȣԶԶԤƣޱȣû취ȻѾӦ˼ˣδʳԹֻܴž;ӲͷƤȥ
ȻײܲΣȴץһ˿ᡣ
ŵжƻԺѾ˳Ϳˣ
Ȼ¼ңҲƻ֮еͻƿڣ¼֣˵Ҫ࣡
žƣʱһȺڣɷļһűУȪ𼱻ǵظ˹


1010 Ѫϴ֮ҹ
ˣںȹеľƺὫϣ۾һ˳ᢵӡ
ˣܲԣʱޱȵվ⿴ȥ
֮Уûдﵽļ޷ӵʶģȻҲ̽⵽ܱߵʲôΪʵû
ĳЩ̶ȻķʵֲѰ߱ȣȴ̫Ĳ֮ˡ
𼱣ǲŸոյڣҪƬ̵ʱ˵ţԹԵֵһƣƵ˵
㾹Ȼⶼ֪̫˰ɣܲ˿֮УٴƽһĨ𾪺;⡣
ֻ΢΢һЦδش𣬵ȹеľƺŵ˵ڣܲΣѾǵˣҪѵ⣬Ӧô죿
ߣȻȫɵˣЦսĹѪбѪҺȻƣȴǸʮĺݽɫ
ûȻǾȫºˣҲžƺһڣƺһߣǣɱӿ
ţŪĶ̫Ӱ쵽˴İգ˵ͷûаҪֵӣƵĺžơ
;һЦ߳˾ׯ
磬;Ȼǿһ¼һɳĸ֣ܲĵ˵
İɣһжʮˣ˵ȷǸ֣вûεĴڣȫصģЦŰ˰֣ʾܲμԼȾơ
ǵ飿ĶѾᵽɤ۶
ʱһ򶷵
󣬳ھׯܹӦòɧŵİǡ
ֻ˰ʱ䣬;˱Ļˡ
ǵϣѪδմȾһΣȥʱʲôʲôֻϵɫǲˬ
̫ˣ۸Щоۣ죬ߣš
ǺǣɾôЦʵ
İɣۼû˵ͷ
λ硭Щ¼ҵĸ֡ôˣ¿ˮʵ
ȻȫˣЩҲǻֵ˵ǵʬ壬Ҳ˺ӵɽιȥˣ
Ȼ˵赭дܲλ𾪵˼£֪Լˣ
ˣô죿һʵ
٣ȻǸ¼ҽˣǾ԰Ѷֵôһҳв¼ҵôǹ˽ǾûдڵıҪˣ˵ţȻվ
磬롭ֱȥҳǵ¼ңУ̫ðˣȻֻ¼ҵһּңȴҲǷأƣһĴ򣡾λóȻĻҲȫˣܲ̾Ĵ㣬æȰ˵
İɣֲȥһƣǻȰɣһž;˳ţգ۾ʧɫ֮С
죬ˣʲôͷȻôδĿ⣬˵ôһ仰
ˣİɣλ磬Ǹ³ç֮ˣֻˣȥ̾ƣǻܲ̾˿ת¥
ҳǣͳܱʮСҲһСسǣȫʮ˿ڣĸҲżλ
СطĻҲֻǳεģΪﵽ񾳽磬ڴˣ
ҳǵ¼ң¼ҼĵܾܵסΪ±ԸбսթӵĻˮǻʵҳһԣеİգûһģҲɵ֣Ƿֺ
ʱѾҹ
ҳҵϨһƬž
Ѳҹıʹ֮⣬ûڽ߶
ಣӰڿлԽʵĳǿС
ڳתһȦܿ˱ˡ¸ǰ
ˣѾҹ£ſʶ¸֮ɨ̱¸ָơ
¸У˶߰٣дﵽεĸˣ֮ˣҲǴﵽˡתۡĲ㾳ĸ֣
¸ʵǲѰһּ֮Уأһ;һ
˵ζʱҹ֮С
ϣ¸֮зһѪ
һжϢнš
Ѫɺӣʬء
̶һʱ䣬¸֮еļҶ˸֮⣬Ծ˸ɾ
񾳽ĸ֣ûֵܷˣ㱻ժͷ­
˳֣Щ赲ˣ
ϧǣ±ϼһȴδڼңܵ룬ǰҳʢһ֮Ѱȥˡ
ص֮ۡ󣬽˰Ҳû֪ˣæԺʱһɴ̱ǵѪζ
ƺ˶ɵˣԭأľ
¸߰ˣЩ֮⣬ɱ
ĸֵ֣ļûУ㱻ˣ
Ѫ
˭Ҳ벻һޱȵ¼ңȻһҹ֮⵽Ѫϴ
±֮ȥҹɱΧҳǣѪʼٸˣʱͻصȪҹׯ֮ںȾء
±Ҳҵҹ¼ң¸֪¼Ҽ
¼ҼԱŭֻ¼۸˵ķݣûб˲ȵԴϵʱ
ҳǵ¸Ѫڵڶһ磬ʱ˿
ǣϡİҳ¸ˣõϢʱܲδʧɫš
˷أȥҳǵֻδᣬܲ˻Ϊȥ¸ɭϣˡ
Ͼ¸֮У򰡣
ûʲôֻǸ¼һСɫˣһĿϣ¼ҵļȻΪѹΣжŭ¼ҵı֮Угǲȥٴһ¼ɳˣĻһȫɵ
Ǹʲô¸߷ɣҲ԰˳ֽǵĺ֮ǣ
磬ǵҪʲôܲԣһʵ
Ͳ֪ˣ֪̫࣬Ҳûʲôô˰Ц
ģҪ¼ұƵͶ·ȻͻȥҰ֣һĻˡ
ϾѰʱ򣬸뿪ӪӪ֮ڿνǽ䱸ɭϣҪӲǻޱѿ
Ψһİ취Զʱл֣ɻαװӶ˳ĻӪ
Ȼֻôһܼ򵥵Ŀأ˵ȴ¡
٣ȻУܼһļƻ
ҳ¸һҹ飬ҲͳⷽԲǧĻ̫ظ߶ע⣬ټ̫¼Ҽ֮ܵ˽һǰδеĴѲչ


1011 
¼ҵĲҰ˭Ҳû뵽ΪһŮ˶ġ
¼ճأٴУ䱸ɭϡ
¼ҵļ¾ţһͷ˿Ŀߡ
һ˫۾ͬӥĿ˸ͬϺţʱֳĸо
ߵΪѾﵽڵĵزڣҲλǰĸ֣ΪѵõģȻһ˫ʥߡǿᣬҲ٣ǷԲǧһ½ŵ涼ҪεĽɫ
ʱɫڴ֮Ųӡ
Ավ¼ҵӵǣһͷҳ
Ѿˣûү˷ŭ
˵ͬǰ㳤á
ΪӵٳеñػʧǵΪС̫Ԫö
ѰķˣԪ£ˡתۡĸεʱÿһΣԪӰꡣ
ڳΪ˳֮Ԫӵǧ꣬ÿһ׵ĻᣬԪҲᰴǧӡ
ĲΣӵԪԴƣֱĲΣԪӵʮꡣ
ӵаôΪҲҪﵽλĳ̶ȣǰ췽пܡ
Ԫλǧλڡʮڡڡǧڡ٣
һΪͻᷢ䣬ۿۡ
¾ȻѾһǧ꣬Լ֮ǰĺӻûдﵽεģ϶ˣΪΨһһӣ¸߷ɣ
Ҳ˵¸߷Ȼᣬ¼ҵı֮ߣ𾪡
ȻΪˣűܰҼ̳¾ŵ꣬ѾΪųڵΪҲʱ֮һ
Ȼ¸߷۶ô࣬Ҳܵ¾ŵıӻ谮Ѿﵽ˼¡
¾ҲΪһҪͻƵѾûʲôˣָ¸߷ΪԼĽӰˣε¼Ҽ
Ȼʱ¾Ŵڴ߶¼ҵ˶ޱȣΩ¸߷һŶȣһ̫ʦϣŸ룬ڿһ㡣
¸߷ɴˣĻԣüȴ¶һŪŮӣûһҲаǧҹҹϸ裬ɫ˼¡
ϵŮˣδСΪ޵츾һħƣĿζҲԹ㷺ֶθǶޱȣʲôǿռΪУǿɹƭգֻҪܹﵽĿأûɲġ
һ۵ӣΪŪ֣ϧһȫŮΪ˱࣬ҲϵԾ¸߷ɷŭ֮£ȻʬҲŹݺŪһԼĿζε֮أ
ǳ˶֮⣬ֻҪŮˣϺ⣬;ܱ
ҪôǴˣôûе·ѡ
аգҲŭԣ˽¸һƺţ߻ޡ
ĸ֣¼ڶһΪ¼̫֮ĹϵȻΪǵĵһԡ
±⵽ô£¼ңĪǵ񲻳ɣԭת˰죬¾ͣ½Ųһߵͷվŵ±ʵ
󡭡磬Ҳ֪Ī˵ҵ˺ηʥˣƾ¼ڻǷΧڵȨƣҲû˭˺ְ±޵Ķˣȫ¼ˣⶼȥ˴ʱ䣬ȴûҵκ˿
±Ȼ¾ŵ׵ܵܣҲǽЩͻ˹ؿڣΪ԰ʵ˵Լֶ¸߷ɲ˶١
ɶ񣬾Ȼ˸Ҷ¼ҪǱϷץȻƤǡ⣬ú¾ȭͷߺޱȵ˵
һߵ¸߷ƺȤˣ˿ٶվ㳯ȥ
߷ɣҪʲôȥ¾ųʵ
̫ˣȥ͸͸ǼͣЩ׵ļһҳ屨𣡡¸߷ɰ˰֣¸ûͣ뿪ˡ
СĵҲ𵽴ܣ¾Ųɵóѣ±ȫҲνԲԼʲôʧ
߳ţ¸߷˸촽Ǹ˶֪ôˣøϽȥʲУ
˵ţӿŲ¼ҵĺԺ
үһȺδ󺺴ʱںԺкȾƴƣһ¸߷ɽæޱȵĵϥ¡
ţɣǻû¸߷ɱ˫֣ɨһˣһ߸ϵĿʵ
үǲûлҲûͻʲôŶһĿĹͷæ˵
ŶûȺŮ˶㲻ɣ¸߷һƲǲˬ˵ȴ̵֪Ͼҳǵ¸˳һ˶ѡ
ģˣǼʰүȥһȪ򣬱ҪԳǸС˶¸߷˵ţתвܲɫҪõܲеġˮľϾ¼󣬵ȴûһķţеĵҩҪġ
Ͼġʥߡ̫ˣÿһޱȣҲ˵ĸһλʥߡڣڼ֮ڲ˥ܡ
ʥߡͬҡǮһĵλ
߼ġʥߡǽύĸ֣Ҫ˭ʥߡΪУǾ͵ͬͱһ⵽һȺֵı
ͬʥߡĹҲ֮٣쳣ϡ
Լܵõ⡶ˮľĻ¸߷ǸȶԼ¼ҵĵλǸҪϵһˣԼඥԼΪĳΪ¼ҵļҲͲһܶ黹Ҫܵ¾ŵĹơ
үү˵ôǷǳʱ̣˭Ҳʹ뿪¼ңͷͺæ˵
ߣǶԱ˵ģѵʲôԼôˣҿε¼Ҽ¸߷ɺܲ˵ĵ۾Ͻߣ
ǣүЩΥ¸߷ɵ˼æ¸߷ɵߣƺƵ뿪ˡ
¸߷ɸո뿪ãһ˱㽫»㱨¾š
ߣСӣϷߵ̫ˣ¾üͷ±ܵܰ㰵иȥɣ޺жˣֶӵİȫ
ǣ磡±ĸҲӣæת뿪
޺УԭһԹ¶¾̾˵죬ɱ֣רŸ¼Ұнˡ
ֵܶˣȴҲų۷ʵ¼֮ҲھֵС
磬¸߷ɱһȺҳǸȪȥȴ֪Լ̰̰ɫֻǰȥˡ
ҹׯڣɺžˮɫͻȻһһϣĸأǳ񾳽ģĪѾ֣
ԣĸɾ䣬κ˿ĸ֣Ҳỳɵͷϣתһ룬Լ뷨¶һĨЦݣô˵Ļ𰸾ֻһˣҪʲôʲôʱȪĸ֣¼ҵĴү¸߷֮⣬ҿ벻ˣ


1012 Ļ
ܲζʱ
;ޱ飬˵ֻҪ´ĵ˶ȥһԼǶԷĶ֣֪ҪҲ֡
磬⡭¸߷ǸҪǰĻɲô׶ԸģǺų¼ʷĵһţ˵Ÿոչ꣬ѾΪ˳ڵĴڣæ˵ҪǧС
һ˻ָΪôиϵˣ
仰ȷ١
¸߷ɵ˵ʵƽӹĺܣû¼Ҽ¾ŵȫڿ»Ǹɵķ
Ҫ֪Ϊ¸߷ɣ¾Ŷ˶ô޴Ĵۣ¼ǧ۵ĲƸͱ¸߷ɵϣǿ˳ڵΪ
챦¾Ŷ᲻ʹãΪĶӣΪ¼ңϰҧϣ¸ĸİ
¸߷ɣС㱻ݣרü°֮£һ¼ҵҲ᳹װ䡣
ʱ¸߷ɴһȺӣѾҹׯſڡ
¸߷ѾԶȪİǣĸʶһ¸߷ˣ֪϶ļҵĹﱻˣҲû˸ȥæɢ˼С
С˶Ҹ߷үүˣү߰ɣһ߿ҹĴţ¸߷ɱ֮ɫĴ
ү㲻Ҫɧôָܲʾ£ӲͷƤÿݵ߳˵
椰첻ƯأôүһĿϰµģ޲ھͰ㰴ڵϺúõһ¸߷һɫӣ촽Ǵ˿ˮһ˫۾ֱأӡܲһ㣬ϵܲϡ۾ϡʵؿϡϸ֫Ϻͱֱ˫εš
¸߷ޱȵĿ⣬ܲŭӣȴΪ
˭ģ컯֮£ҪϷӵŮˣǳ˱ӵ˰ɣʱҲڳһƦ࣬ȫ֮˳һ˫ֻϵǲϿһټǰܲйŮͬһңȻ˸档
㡭˭Ϊʲô⣿㡭¸߷ɼ״ɵסˣɴ۾
˭ҵȻǷܲˣҪȻ˭Цǰֱ̧㽫ܲ뻳Уһû˭أˣϽӹⵢӰ¶
㣡ģȻӿϵŮˣ費ǰɣĻģȻʶӣӿ¼ҵĴү¸߷ɣ¸߷Ļʱûðɣɤӣøһָá
Ŷ˵˭أôԭ¼ǸܼӰֻҪŮ˾Ҫһµİ࣬ôǿҵŮˣǻǱǸˣüë˵ҹѶԷ˵ޱѿ
ˣ㵽˭Ҳұˣ㱨ӽ춼ҪŪ㣡¸߷ڻǵаŮ꣬Ǵûκһ˸ô˵̣ʱŸߵĺ
Ⱥӷˣһӵϣ
ôģˣҪˣ¸߷ɣѰӻ¼ҵķϸӣڿҪӵŮˣݹҲˣľ仰ڼŭŶԷۿһȺӭὫܲ˿ȵһߵţӽЩ߹ٺúõ
˵ţЦܲɫްһΣ˵˸ҹĵзһ֮
֮ڣըű÷飬ȺӺĶ߷˳ȥһڵֻгûнۿҪƨˡ
ʲô¸߷ޱȣ˫ͫȻЩûдﵽĲΣȴҲһһĸ֣ɶԷȻ赭дȫɵˣ
µǣԼȻûпԷĶ
´үЩӻһȺҷϰģ㻹ǸϽǹɣⶪۣҪٱҴһ٣ԭѿԺûŮ˸Ҹˣ
д쵰СӣãӾԳ֣˭ʲôݣӷһҪУȻúŪӣ¸߷ŭڣͶԼ֮ʵ࣬ǰݺݺ
һĨ⣬ȻֻһǧΪڳǰڣҪ¸߷ɻҪѷһĴ򶷾֮ḻȫ¸߷ֻóԺֵĶȵģ
֮ǰ;Ҫ֣㱻ˣҹɱҳ¸ǼֶɱԼֵĻᶼû̵
Ҫʵȥԣõİ취ұԼΪߵĶƴɱ
Ȼ¸߷ɣȻʸϵģھׯ֣֮
Լһ˽ȫɵ
¸߷ɸûκξһȭһԴ΢Աƫһ£ִ̧֮˶Է֮ϣԷ˫һӣ¸߷ֱӴӾׯ˦˳ȥ
˼ҵĵƻﶯ֣ҪˣһҪ鷳أ˵ţ׷˳ȥ磬Ȼɳ¸߷࣬ݺݳһң
أ¸߷ɵӣһֱӺ£֮У
¸߷ɲҽһȴǸݰۿٴ̧ųԼؿڲָ̤һʱһŷһǼ̣Ƶľ׮ӣӵͻȻһУĽŵ״ȥ
Ŷ״üëڿһתƿ˼
ľ׮ӾȻֱ׷
ͻһĳΪһĨ棬ʱľ׮סҪճɻҡ
ԭǸʥ¸߷Ҳûٴ˫һģƣڵ֮ϡ
ʱ䣬ǧƵľ׮ӵ֮аεضγܲ͸Ĺƣɱ
ǧľ֮ã
²ľľʥô΢΢һ㶣ľ׮ȴʱȻ
أĺϣľмɣ
ԼĹóѣ¸߷ɵޱȵĲһǵѪĴЦ˵ȻҸӷź᣿㲻ǸĳǰڵСˣôˬɣ
Ƭ̺ԭʶ֮УӦñ̵ǧٿףһϢ˲Ŷԡ
û뵽ȻվԼǰЩľ׮ȻѣԷƤⶼû˵ֺ
ߣ¼ҴүǸĻˡϣѾЩľ׮̵ǧٿף¶ļϣһڲϵ˸š


1013 ٿ񰡣
ʲô⡭ⲻܣ㾹Ȼǡ˫ʥߣ֮˸ƣ¸߷ôϲ
ĸ¾ţһʵǿġ˫ʥߡ
Ҫ֪˫ʥΪ궼ΪǿᣬԾ߱ųԽͬ״ڵʵҲ˵Ȼֻǳǰڣ¸߷ֳڡʥߡ˵ȴȫһս֮
鷳ˣȻһ˫ʥߡСӵʲôͷ֪¼ҵĴүȴҳ֣϶ҲżΪı¸߷￪ʼˡ
˫ʥߡĵλʮֳߵģֻǸ񾳽ĴڣҲҪҪ߳һͷ
¾Ҳֹһεѹ˫ʥߡһҪСΪϣǶԷΪӮĻᣬǶԷΪͬǾȫûʤ㡣
¸߷һ۾ޱȵĿаСֻгǰڵĲΣΪҵһȻǡ˫ʥߡҲûһ֮
Ҫǣ¸߷ʲôʱܹԹֿ
һɫĹâͷŶµУҲɫСѿʼҡֱ
ôҪְϷôüëûż֣ʶҲڸֵϢʱ̾˳Լ֡
¸߷ɣȫûзҪֵģڰе˶ѡ
ɳɱϢѾЩĦȭԾԾˣ޺жˣڵ˵ȷֵսһ
СӣҪ񣬵Ȼ㱻Ҵ֮ҪҵĽģ¸߷ɱһȫͷŶܵĵҲһζЩСѿȻٵĻΪޱȵļ׮֮ǰǧΪ׳Ҳʮ֮࣡
Ŷѳ̵óô̫ʱ˰ɣҪ浽ɱʱ˭ĵ䣬ʩչأһŸ첲٩˿ûдֹԷ˼
֡ͽһУһָԼ¸߷һæĺȵ
ô㲻üҲһķҪķڷ֪ʱ߱һѣЦƵ˵
ͬʱڲԶһǧ֮ϣ±ˣܵעһС
û뵽СӾȻүһǸѵõġ˫ʥߡ֪ү᲻Ӯ±ĵ˵
˵үӮˣҲͲǳˣϾүƽʱ̫ɢǿĥһҲܺãޱ˵
ߺߣʲôүˣڣѵүʲôΣղɣȫͬϵı鼫ΪʣĴ˴°͡
ţСӵʲôˣ᲻ᡭ¸йأȪʲôʱôһˣ±Ŀ˸пʼΪһǰڵˣܹϢļ¸ţͬεļĻᶼûС
ʱ¸߷ɵȫѾͷŶϽӶľ׮һ㣬˿ŵսĺ
ȥɣľ֮ã¸߷һ˺ߵĺУ֮䣬ľ׮εض𣬴˷豩㣬ɱ
ҩֶôʮΣһĨм˫ͬʱ󣬽ȫƶΪһѰѷļ⵶㣬Хգۼ㽫ȴľ׮Ϊڻң
Ȼľ׮ʵ̫ˣѾ˷ָĵزҲдͬʱľ׮УҲұ֤ᰲȻ
ȻˣǾȫɣĿ⣬ָΪϵΪɷ⣬һ޴ĽɫӰ;Ҷ˯ֶ
£ΨҶ𣡡
ˣʥޱȣɷŷת˲䣬Ȫ죬ƣһ㡣
ǿķ֮ǰ¸߷æ˫ۣൽһԣΨԼ˫ĿᱻϹ
±ˣҲֻܱܼɷâ޷Ӱ
ȪİǣڿӰʥ֮ʱ𺳣׷׹أĤ
ɲǣȻʧеҲԾɢ١
·ոյ󣬶δһ
ľ׮ҲΪ޾Ľɫ۳һأΪһɫһ㣬ʥ
Σʲôľ֮ãƺûκðǵ˵
¸߷ɵɴ۾˶ɵˣԭء
Դô˼ʵ벻ԼȫʩչΪʲôᱻԷôƳ
ոСʩչƺ׳󰡣ҡǷŵĪСӸصķʲôɣ޵УһĨȣޱ˵
˼СӵֶΣǳǵԤϰʵףšüɫЦһûûεģ
ոܲһ㣡Сӡʲôˣ±ɫ󣬿ʼԺеǸ֣Ľӽ
ոһѾ׻¸߷Ǹ߰ġ
ôˣ´үʲô£;ʩչɣֱԶԶһʼ¸߷ȥ
ɡɶǲģ¸߷ɴһȭͷٴγȥ
вײĲᰡ˵΢΢һת˲ʧԭء
죡
ٶȣҪԶ¸߷ɲֹһǰ
㳤ߵҪǧΪҲҪһ㣬ȴûκλֵ
ʵĶѺΪĸߵУۺϵֶΣ
ͬ²̤һ㣬׾ٱס¸߷ɵ˫磬һѹ
š꣡һ죬¸߷ɵֱֳۣȻĽǶȣӲ۶ϣ
һ˺ѷεĲҽУʱ쳹Ȫ
ү±״ʱŵûɢ¾үİȫүʱԼǰ۶˫֣ܳеˣ
ಣ޺Уʱϸ¡
Ȼʱ̧һߣӲ¸߷ɵ˫ϥ߶ϡ
ҽٴβڶ
¸߷ڵϣȫϵĲţĲϣĮޱȵ˵ô¼Ҵүôѿո㲻ǺܿĽţҪҲڵôôڱˣ
ġ¸߷ȫ˵ӣʼ
֪գαصأüëҪһٽ¸߷ɻɱͻȻɫһ˲ʮɣӰ¸߷ɵǰ


1014 ಹ
̲סô촽ǰòȫͬһޱ飬һƤЦļһ˵
ˣǰͷһ˫۾ͬǰ˸ź⣬̫ѨţŬţһ飬ߣһɱ˾÷
СӣӲСȻҰǼ˵
ǰүɳԿԴˣûиָȬСӣ㻹ǻĲͷ˰ûûεЦţȻЦУصɱһѼ⵶һ㣬Ϊʵ壬Ϯ
ȻǸ֣ʥô̧һӣɢǵɱüë˵
ߣȻ֪Ǹ֣ҲӦ֪³εȵңǰһ
ޣСӷϻΪүŪЦ˵ţ˫Ȼʼ
¿ɾҪˣУѾɫ
֪ǰˣǾ֣һܺĬĴڡ
Ҫģ˶ǳ۷ĴڣԼҪΣ
ڣ򣬵֣ȴԶֹôˡ
ߣ޴СӣȻֵսֲ֪ôдģ±ЦһҲ£¸߷ɵߣӻͳһöҩ¡
үû°ɣ±ŵʵ
壬ˣҡҪˣۣҵĸ첲ȣСӸˣո¸߷Ѿ۵˹ȥ˵ҩ󣬲תѹ
ո±ιʳöҩֹʹס֫ҩʱ´ҩҲȷ¸߷ԺᾡĻָ
İɣ㲻µģ޺ҲˣǻʰСӣΪ㱨𣡡±˵ͷ
޺УžԵġ
Ҫ֪֣ǾԿֲģǸһλڵĸд裬֣Ȼ˲ٸغϣԿ˵
ڵĴڣǶֺܱοǰһֻǰڵëͷСӣ
±УѾһˡ
ھׯĶ¥ϣ;վڴڿš
ϵϢȫѹĴڣҲѷǡ
һҲǵĶ֣ĵ˵
ţʩչȫĻҲһ䣡ֻǵˣֻųڵΪȻ˵ֶ죬ϾΪ̫ˣҲ޷⡭˵ͷҲǿǡ
İɣֻǷѣĲͣ˱ʵ֮ǰҲʶҪɱһ͸һֻһѹΪȻҡҡͷ
ոʱıһΣҲչʾԼʵȻΪֻгڣȴӵŽʮϣѾڵĿֲˣ
ֻͨԵĴɱУ˭Ҫأˡ
ΪЩ̣Ծ;Ҳ̫ģֻǷ
޺нǿ񱩵ͷŶʱɵñƵǿΡ
ѹоɽѹһ㣬ȫĹͷЩظķ죬ǧëȫſϢѹ⣡
ȻǸ֣˷ֹܹУһﵱĥʯԼʵҲٽһĴ򶷾ȵȣҲᴫݵϣӶҲűľ顣
Сӣɣбһֱ̧
ѣ
𣡡һű磬תŴк⵶һƺˣ죡
ۼгǿᣬҵæ־һʩչ¡
־ոһ룬޶ˡ
޵ٶȼ죬ȫ¾ȻֳɫƣȻ׳һݺײ
һǷʥһǷʥô״˫ͫһոһ־ȥæ²̤ʩչ޼δһĲ񣬴㿪
û뵽޵ĶȴҪѸټգ۱׷Ǻݺݵһײʵʵײϣ
ֻȫĹͷ·ײһ㣬һһѪζ޷Ƶĵŷ˳ȥ
ûüѱֱӽУ
䣡ӣǿ֮ƮĻһ㣬ϵҡţޱȵķУȴϲϵ˿ڣ
šǧ޺塯Ȼֻаٲ㣬ȴҲޱȣȻ֮£ȴһٲת˲ƣ
ҲҺٲȻ֮бն÷飡
ƣΣޱȣȻȴδа㾪ţޱ侲ķһ˫۾о䣬ܿҵ֮Ϊһ˵һһ
һ⣬ıŷǻȫһȻƽ⣬ȫƲˤڵأϴڴϢš
̫ˣ
ԼЩ¡
ոԼΣңҵ㣬ٹʱ䣬Լ᳹ױɱ
ŶСеֶΰȻֵܶ˵ĺûһ£ЦȤȤĶֲŲ̫
ߣûҲԶˣƣǲɱҲԻһʱˮ˵
ϵĴϢţҲڷٵ˼Ӧ֮ߡ
Ȼϣֵͬܣֹʵޱȣټһǡʥһǡʥ໥ֲ˶Էȱ㣬˵ศɣڷԵ¿磬ˮ©иɻ
ȻѹԽջԽԼϢ˳ִӻͳһö񵤷׽
񵤣ǻƷҩڶҲֿȵֻ֤ڲЧ
¶ǣ̸о֮ڱޱȣһɹů˲澭УԼϵƣҲٵĻָţ̶ʱ䣬˾ȻѾָ߰˳ɣ
ΪڵΪ̫ͣ񵤻˾޴ЧãȻΪ񵤵ЧҲԽԽ
ô˵ҲûǸܼӣóǻƷҩһֻųǰڵ˷ãʵǱˡ
ֵҩеǣǿ׾ٰƳҪǵԼܲס񵤵ҩЧ޲ץһԣ
ȷԲҾͻڷԽҾԽ˷ܣɣǽеڶغϣһſĳ޺ж֡
ʲôСӵˣôͻȻͻȬˣ˫ͫһʮѵõĳ𾪵ı顣
ոշõöҩ˺ΣֻԼһĥˣ۽ǳ鶯˼£пʼٴ󡭡


1015 ԽսԽǿ
ʲôаŵֶΣһαˣȫǣɫƲƣٴο񱩶㻹ֵÿһϾֵֹܹܶ£ĵһܻĳ񾳽磡
ûһΣ㻹ܲٻдʱ־ϣ̧֮䣬񱩵ķٴκȻ
ѣ
Ǽ֮ķ籩ת˲ǰ֮ǰҪ
ûʱ־æ˫۽滤ǰ
أٴα˷籩֮У֮Уʼ˷״˺˲ƿ
ȻһΣܵ˺ȴ֮ǰҪ˲٣ҲѾϤ©ڣּ̧ٴ˺Ǳ֮֮˳
ߣСӹȻ˵ãȻʶҵ޷Ҳˣ΢΢һ㶣Ц
Ȼոմ֮аεضԾʮҵĸ߶ȣͷͻȻһӰ
ȥɣ޲֪ʱѾͷ˫ֱȭݺݵسһң
أΣֱرҶ£֮С
Ҫ֪أҪɽʵ򱶣ӻǽҳһĴӣ
ſڿӵһѪ˳»ʶ
ˣ״ʱһҪȥֽ̧סصģ˵ϢδκμȻܵش֣ް
ɫ粻ĳһ£Żͷٳ嶯
ߣСӣ͸˰ɣеǣſе˵
ոսʵĳҵһǡ˫ʥߡΪ̫ͣҲдĿܣҲһ˵
ɽţ˵ɫʱ
ǿеָͻȻһ£쵽Ƭ̣ͳһö񵤷¡
⡭ôܣⶼûӦðѵǲ֮ɣеһ
ʱһٴ˻βӣһѪˮ˵ѽһţεĹȸոҪǿ˺ܶ࣬Ҫҵأ
ָֻˣһô£ҧҧҲ֣ôаŶĻͷһֱ̫ˣ
ƶõľֶΡ
壬ʱԴԴϵǿټֱӵø߽ʯһָƬ̺˳˫Ŀ֮Уʢ
غϣ·ִ˲һ㣬һԾ𣬴ȵ
СӣŰ񲻳ɣҧҧޣСеаţα̫ˣֱĨɱˣ
ãǶ֣޵˵ͷһٴͷų
֮ǰǸûԵһγֻ֣ɵڶγҲɶѣγ֣˺Ȼʩչ˰˳ɵܣ
е޵ϵ޷죬ٴγɱ
ȣһȣȫҲͷŶ֮ǰȻǿ˲٣ﵽһǧĳ̶ȣ
ʲôСӵΪȻͻƵ˳ڵĳ̶ȣ˫ͫһɱĸأ֮䣬ҲֵʹͷŶٴһأ
ʹ죡ܵԷٴٵĹȻЦûжӭ̧һĳųһеʱ赲ɲǣ̧֮䣬޲ɱ
ʯ䣬˱ڰнʮ£ǲУһȭɣٴαеˤڵء
СӣȻѾܸ߱ҽƬ̵ʵˣغϲ𾪣ڰǰԼк޻֮ɴʱȻô죡
ҵҲʼۿˣոյһȻûܽɱҲߺ޵ĶŵҲ֪ոո޵һûܽɱ
ȻڵϻλƵٴվ̷񵤺󣬳һһλǹҪĳĥΪô
СӣҲ̫ŹˣüͷѾû֮ǰ侲ģ
ڸʲôɱϷүȥҽΣ±һ߿ÿα򵹺󣬶ܹٴվʵҲԽǿᣬޱ𾪣æ
İɣٹŹ֣ҲὫ䳹׻ɱҧҧ̧һ죬һ˸źĳǰֶ
֮ŵɫĹλνľƳֳĺۼȻһƷײ͵ķ
ŶƷ߽ףüͷһ
ٺ٣û˵ţֱһ˦ҲһȫͬĳС
Ȼһ׵ķǲ۹εȶȻһ±ѳ
ߺߣܹ˫֮£Ҳ컯ˣ̧һ㣬ǳ֮϶ʱһĨâΪһɺ磬ʼת
һ̧֣ǰѳȻ֮У·ֱһ㣬ֱΪһ塣
ֱϵƹâǣ伡¡״ͻ𣬾ȻΪѵһ㣡
˶ѣкһͬʱȫ׼
ৣͻȻǰѻΪľ͵ؼ۶ֱԼüĶŲæǰһһɡ㱻ǰſ
ɡ
ɡһ֣Ųϵתбŷһǽڣ
ⷨҲϵĲƶɣ
֣ȴҲﵽ˾Ʒн׵ĳ̶ȣ
һѻɡѣСӣΪңⷨƷ޷ҵľ˫ȣٵֿҲͽͣм״ָٴκݺһ㣬ǵʱ˺˻ϣȻǰѳɡ˺鿪
Сӣķһȥɣм״ʱЦ
ôСҲҪи޶ȰδΪɡٶ˿ʹӳɡƬ֮У͵سһСɵζ֮ʣȻһ졣
һɺʱӲؽǷж˰գ
ѣ˭ۣ˵̧һģʱһɺֱسűķײ
Ϊƺ壬ͬҲƵľƷн׷
ʲô㡭㾹ȻܿƺԵһ֣кֵٴδʧɫ
ã˫ͫһæҪлأɷѱ˸ʵټǺƺԻһײʱһ졣
꣡ѷУȻбײ۶Ͽ
ҵķм״ʱ۵Ѫɫһ䣬ҲͬʱһѪ
ǰѾ˫У޵ıʱشҲ˺
ɶļһ㣡޼״ʱ˫ĿɵѪ죬˫໥ںһֱۣ


1016 ֶ֮
ۿԼֲٶȳԼɱҲҵ˫ֳǰһƣһƴСͭӵתŷɳ
ͭӣƵһƷн׷Ϊƣתͬʱ϶ʱΪģΪһʯǽ
ţһƷСӣϵıడʯǽסô޸ûЩʯǽУֻ̧ӿڿİºХжһ㽫ʯǽն÷飡
𣡡Ҳͬʱ֣ʹʯǽٴ
Сޱһȫµļ⣬ȻΪ˷ĵУȻһεײһ㣬ʯǽ֮ںֱײеʯǽٶԶԶٻٶȣʱαȫ¶˶Էǰ
ǾƷǰҲһ𣬺ݺݵһȭӲĿ㽫Ƹҵط鿪
һȻԵ˫ͫ΢΢һ˵ͬʱҪٴηųԸޣ޵ΣȴޱѸͣգ۾ǰϵļⱬĺ⣡
ৣȫ±˿ڣѪӿͬʱٴα˿ͬʱҲ̧֣æһöڡ
Сӣȥɣޱһȫȭ֮ϣݺ
֣סüͷҲͬʱߺһ
ಣӰ˲޵ǰͬʱ֣磡
أһ죬޵Ľ¾Ȼֱ˳ʮԶסΣ˫Ŀг𾪵Ŀ˹ȥ
ǰɱڵӣվһɢļµĸ£һȫ磬з
;Ҳǡ˫ʥߡǵʵҲҪԶͬףȻֻųڵΪÿ˵ȴﵽǧĳ̶ȣҪ۷Ĵˡ
ʱгǶǷ֣Լк޵֮£߽ʯĸȻ֣ԼΪֿʼļ
ȻԵ켣ĥΪõЧ
Ǹо㣬þ;ʱ֣Լȵֵһӣðסλᣬһٴͻƣ
;ĳ֣ҲĪ޺Īжɫ
Ҫ£ĻҲһɵ޶ݺݵ˵ոӲ˶˵ĺһֱЩ飬Ȼ֪˾Ѱ֡
ߣޣǷϻʲôȻһСһģȻǸҳ£һɱ˺ˣ򲢲֪еĿǣΪ޴ű˵ģٿ;ֻųڵΪȻûǷУޱȵ˵
Уһûô򵥣ǵʵףҡҡͷ͵
Ŷ΢΢һ㶡
ЦҪɱˣǾȹһ˵ɣЦ˵ţ̤ǰµҲ֮ȼ
ԸĸҪȻͷңǸʥߡ㣿Ҳһͬʱʱһ
޷ǶҪ˵ͷΪȻ˵
ˣɱ֮ˣɽУϵĴڣĸֶζַΪȻκ˶һӵ̬
֪۽ǳ鶯˼£̧֮䣬ٴ
УҪУѾϵʱ乻ˣֱûǵȫɵЩһˣ޳˳ǣȻκαʮɵͷŶ
ûȻҪɱЩһҪȫ̫ˣҲǲȥˣ˵ţϵȫҲָ֮䡣
;ͬʱааһЦԼĿ꣬Ŷ˳ɱȥ
Сģһǡ˫ʥߡˣƽʱޱȵ˫ʥߣôȪĵطһð޼״æѵ
ߣ˫ʥߡΣΪһУвδ˷УҲͬʱ֡
ʱ䣬ĸ˱սһ
˵Ķ죬۵糸ת˲Уһڲ֮䣡
Ȼһϥ˫Ŀȴ˸޾⡣
;ˣȻʱԷ⣬ϾΪϲһأ綼ֲ֧סһԼϵΪҲͬʱʼ
룬ʮ֮󣬾;㿪ʼЩֳƣ׷׺
ֶԸǸʥļһʥͻȻк䣬Ϊ͵شﵽ˳ڵĳ̶ȣҲֱӱﵽ֮Ѿ۷Ĵˣ
;Ҳоʵıͬʱһ룬ͬʱһٴγɱȥ
м״æȥ֧ԮޣͻȻǰһȻԼǰ
СӣΪȻˣзߺ޵˵ҲʼЩϾ;ʵȷֲԼ˽ֻ֣ưˣǶ˺еһˣȻ׶༪١
Ȼ⻹ǵİһ⿴;ֳǲһޣȻʼƵ˵ҪĻˣ
ٵˣ㲻ΪŴ˳ڶѣʲôֵÿģǡ˫ʥߡֿռ֮ȴʩչȫ˵впֱ̧ٴδ
Ȼʱѵܣȴ㷭ʮֹһ籩һ㣬ӭ
Сӣȫʩչѣɱﵣû֮ǰԣҪ籩֮бٶ֮ǰַ޷ֶο⣬ɣ
Ȼ֮ǰȣͬնȻ˭ֻһˣֶҪж٣һϱ㿪ʼ
ڳԣɣȻţѰˣܹһʺԼѾʮѵˣϾֶҲ·ߵİײܲŪһοܹȫ
Ϊ˽£Ҳ֪˶ٵŬȴ֪һˣţ
վǰȴǡǡ֮еٮٮߣ
ۿſֲķ籩ԼǰŲæ־ֱ̧㳯ǰһģ
²㵨ҷǰŪ㿴ʲôɣ
ţһֻ޴ӡڿռ両ֶǿ񱩵ķУ˲㱻ɢܱߵĿռ䣬ҲӡʼҵĻζ
Ŀռ䣬Ҫɽͽʵǧ򱶣ɽٵһռ䣬磬ȴֻζѡ
ȻһеУȴȫô¶ˡ


1017 ڹ
ѣĩһ㣡
еУһжױģ
ݣܵжӡǰΪ촷ۣ
Լ壬Ҳ޷ֺֻĿӡ٣Լȫ÷飡
ȻһУֻǾǿܣдĻþѡ
ʩչֳϲԵĴǻ;ϣõ˳ױ
أһƺݺݵӡе֮ϣ
Ѫɳ
ȫĹһƵ³׷鿪ϾʥߡҪȫһ޷
ټ֮ǰľѾױһƸ飬ȫûͷֻܺ©ĳ׳һ
ǿÿֲ⡭ʲôؼ䣬Ȼôǿе߷һˤڵأϲţȻ׵ĳ˷ˣ
У޼ԼֵܲҰܣʱ˺ѷεĺתҪȥɾ;ôκλ᣿
ף

ͬʱԼǿһʩչ
Ȼֶΰ̬ȴҲǻʵвֻǶ˵Ϊ㣬޷ܷӳʮ֮һˣ
ɾˣ϶˵ԣȴҲԴɱķ
ң޴ʱѾʧȥǣûʶԷĹжôֲһҧȫҲһɿ񱩵Ϣ
Ѫ
ϵѪܣȻѿѪӿڷ£۳һתŵķѪף
ɱһǧ˰ٵѪͷ໥ڣΪ޼᲻ݣβƵѪףɲ֮䣬͹˲䱶
ǣķȴҲ޷ֵסвǹɱ
ԣϵѪףǱ׶ڡסĸ֮˲߽⣡
ʲôҵȻ˫ͫһûü𾪣ܱ֮һ𣬻Ϊһ͵عᴩ
һҽ֮£Ҳ֮ȫըѿѪɣ
¡ޡڵ޷УԼֵܾȻɱһѪͬʱѣҲһᣬˡ
޺Уһĸ֣ôͬʱɱˡ
Ҳ۵ùǺʼϵĴϢ
ȻΪոյĴ򶷣Ҳʹþ;Ϊһõ˫˫˳ڵĵز
⡭ⲻܡк޾Ȼɱˣ±ѾɵˣȫɸһĲϲ
¸߷ɣҲںޱȣΪʲôԼôĶְ
ֽˣ˰ɣߵ±¸߷ɵǰЦ
Ǹ߸ϵĿ⣬·ڿֻСһ㣡
ǡҪʲôǿ¼ҵˣҪɱǣ¼ҶȻǲݣ±ǿѹסеľ£Ժȵ
¼ҵΣѾɱˣٶɱҲ޹ʹɣ¼ƮƮ˵ɱ¶˵͸Է˯һ
Ȼ¼ҵˣȴλߣ¼Ҽ¾ŵĵܵܣ¼ҵĴү¼һεļ̳ˣɱǣ֪±һȴɱһ˿ϣв
ߣΣ˵һ˵Ǳ;ԲٻţĮ˵
󡭡ү𡭡ɱǣֻ̧֣Ҫ㲻ɱǣҿԶ췢ģȥԲ˵£Ҳκ鷳˵±ŵûɢȻսƻȴĵС̰Ƕŵ˴룬Ȼһתʼ
֪ˣˣЦŶˣǸˣǸ¸ѪΪ
ʲô桭ˣΪʲô¼ﵽˣ㵽Ǻηʥ±˫ͫæʵ
ûκζԹǿǲˬˣһֳ̧±֮Ϻݺݰ£
ɻ
ܾûʩչֶΣٴαó˲㽫±еһгͿա
¸߷ɣҲһ֮£Դ˸ϡã
¸߷û뵽ΪԼ̰ɫӶ˱ҵ³ң¼ҲΪΪ㣬һѡ
ǣ磬㾹Ȼ¸߷ɸɱˣɱ¸߷ɣܲ˳
ЩɱĻ֪ԺҪˣ˳ǣں˵
ɡһҪ¼Ҳ˰εǵ˵
޷һ¼ҶѣһУ˵
ո±ļУ֪й¼ҵһ
Ȼ¼Ի͹Ѿ;ƿݣ˻ûıԵ¼֮дﵽεĸ֣Ҳֻ¾һˣڵΪǹˡ
ֻҪɵ¾ţ¼ҾͻʱΪһɢɳȺ׵Լҵ
̫ѣȥֱɱ¾ţϾ֮Уĸǣһȫ飬ǲȥġ
ֻҪȴ¼ҷ¸߷ɡ±޺޻أȻǲǰ¼ҵЩνֶˣ¾ŶȻסԮʱԼļƻȻ˳ȥ
Ĳ峿¼ҵ˼¸߷ɳٳδ飬ǣӶǰѰңǱҪǰ׼У˴°ͳƬ̵
ɣҲԵպֱĻڵΪҲܻΣգȻˣҾ԰һѺˣ΢΢һЦ֪λʲôĹ
ģǼʦġˮľѣܲ˵ոۼʶҲ֪Է˼ҪԼһ컯ֺ£ء
ûйʲôֻõһλָԼŲеĳ̶ȣЩεͷ
Ǻǣ޷ûйе˵ĳ̶ȣҲɼʲһ£εľΪһóݸ˶ˡ
һ׹ΪǵԵģ˵Ϊľľһ幦εȽʺϳΪʥߡ֮еġľʥֱΪǧˮ͡ľȻֻѰ²ͨ£ҲǲСģ
⡭磬ǣ͸˹صĶôУܲæƴ
Ǻǣ°ɣЦ͵ҹׯΣʱҲ޷پӪȥˣҸطΪã
ҲУׯмμֵܲҡͷ
ǲµĻĪǲôֱӳԼ
°ɣҲһ⣡˵ţ̧ͷӹᣬ£ͷεĶ飬лᣬȻ౨


1018 ˭ɱ˭
ܲҲŹ£ͬʩ
Ҳû֪Ƕ˳ŵлĻδ⻵˶˵ԡ
ڶ̧һץԱ±¸߷ڵԪϻнжͳ˶˵ǰ
Ӱ˵Ķв١
رʯȻһСɽ
ֻϧЩֻһʯѣϵĲƸֵһᡣ
ЩǶɣеʱõϣȻкܶ౦ȴܸǣϾз磬Щ汻˿ˣǱɱ֮˵
ţʵȷˣҲ¶ϵĶ汻˶ˣǿǾޱΣա
л磡Ҳѣٴιл
Ҫ֪¸߷ɺ±ǿ¼˵ϵĶ̫ôһ𣬿һʮ־˵ĲƸܲڰ֮֮ˡ
ˣ뿪ɣԵˣպȻټ˰ֱ֣ˡ
ϾھѾݻ¼ҳսԲٽ˾УԻЩ뿪Ϊá
ܲͽл֮󣬱򵥵ʰһң뿪ȪҰĵطȥˡ
򷴿Ϊ;ھׯ֮Ʒžˮ
˶֮ǰһ֮ΪʵҲٴνԼļƻ֪ˣ͵ȴ¼ҵŭյˡ
ҹĻ٣ҹׯҲǺĹͣҵȺȪľƳǺѰȴҲް취
ǣ¼Ҹ֮ۡڡ
¾ɫڼλϣ
һ¼ҵ£ؾصվԣҳ
Ѿһˣ¾ŶڴŵȺ¼Ҹǵսľ
үûôͻȻ¾̧ͷʵ
үүȷûлܼæ
ӣ﷢ô˻һһ죬ǲ°¾̾˿
İүүͻᣬɳģжүֵܰиţ϶ʲô飬湻Ȼͻˣܼҹ
ţɫȥүɣҳ¸֣һɾ鷳ˣ¾ųƬ̣
¼ҵˣܿ鵽¸߷ȥȪ򣬱ҹȥѰҡ
Ȼܿ죬Ϣ㴫¸
үү²ˣ˻𼱻ǵܽ㱨
ôˣ˵¾⡯һ£æʵ
µ鵽үȥ򣬵֪үһŮˣȥȪץˡ
ߣŮˣ¾ȭͷ
ǣ˭֪үŮ˵ͷͶ֣үǻ쵰ˣ
ʲô¾˶סˣһһ㣬жʱըѿ
һ㣬²ȵϣ˷·˲˼ǧһ㡣
ǡ±أĿҶɣ
үǣҲɱˣ
ܣⲻܣкֵڣȻɱǣ⻢ǷΧڣܹɱǵˡëǣ¾Բš
ѯһЩ۵üүүʬ壬ϽһΪҹľׯкޣ򱻴÷ǣ֧ˣ
ɶ񣬾Ȼ˸̫ͷ϶ɱߣ˭ҲҪȥ¼еĸ֣ǰȪ򣬰ǸɱҶͽϵֽΪ׽¾űŭһη֣ʱǿѹɢе¼Ҹȫ˳ȥÿǶѪȻˡ
Ԥǰ㣬ʮ¼ҵľ֣һ·ۣȪ
ˣϹˣڴվƬ̣ͷ˵
ţĻ簡ʱڸ壬ӻ£Ƶ˵
ЩУмк޻ҪǿһɫҲ
Ǻǣ޷壬µˣȽǣټһһĨ⡣
죡Χ¼ҵĸҹׯſڣſһɱڡ
¼֮ˣ˭˵ɱ¼ͶүٳһĴվھׯǰȵ
䣬ׯĴͻȻֿӰб˳
⡭үͶүӰڵغ˼״ɵôһ
ٿ¸߷ɺ±ʬ壬ֱǲҲ̶á
¸߷ֽŷ飬Դͬϰ㱻ˣϸֱ棬濴Ŀ
±ңͬһ߸ʬһ㣬˹ͷŵһƤڵ֮ͬԣɻ׳ˡ
¼ҵˣǵѾˣȻˣͶºˣӾׯ͵عγһɿ磬Ӱ۶˵¼ҵڸսһ
˳ֺݶɱϣһβδֱ֣ӼԼɱﵣֳ־ǻƷȺ֮ɱ¾
ȻʱУӲһɵԸЩδﵽ񾳽ļһ˵ȴɱţһ㣬֮£ͷѪڿն
;ҲǵУҲ׷Լķ
˫
ҵİƷľƺƷҲﵽһǻƷĳ̶ȡ
ܿɹǣѷɽһһֱַ̺űּ֮˫赣ЩϲǰѡꡯӰӡ
ѷɽ˾ˣʱʩչܺˣնɱڣвһɡ
̶̰ʱ䣬¼ľ֣㼸˸ɾֻʣΪ͵һˣͱ˿ӣڵϲϲûκη˼
Щ˵ʬ壬¼ң˳¾ϲģҪ뱨ĻǰģЩ߹ˣȤ˼£ĮޱȵĶǸ˵ת;˷˾ׯ֮С
ʱ֮󣬵ʮʬڷ¾ǰʱ¾ͷһѪ˳
ɶ񣡵ǺηʥȻһ¼Ҳݣ¾ɫ԰ףߺ޵˵
ϡү˻˵ˣ¸ģֻһ̫ظҲûã˵¼ҵĳǰͽˣΪ˱ģǸΨһҴΨΨŵŵ˵˳Ϲɡ
ʲôĪǰ¼µĳԹɣ¾۽ǳ鶯˼£¼ȷˣ¼ڻǵĵλҲû
ǰʲôҪ¼ұøȫʬ³ȴȫ෴
˸û¼ҷ˰̫شһ˳㡭ŸرҵҪʲôܽ¼𣡡¾ųƬ̣׼Լȫֶˡ


1019 ̫زҰ
;ˣڽս֮Уõޱľ顣
ҪǵĸѾԶԶԽھĳ̶ȣǷȱģľѡ
¼ҲҪԼƻ̤ʯһĥʯ
ΪʱѾﵽ˳ڵļޣ۷ΣҲֻнһ֮ңˡ
;ɽĥʮ־ʱĽ׸ͻͽ֮ǰԸ¼ҵһȺֺΪٴӶһ̤˳ڵľ֮С
¼ҵ֪¸߷ɼּʧô֣϶ͬȹϵһ㣬Ͳסˣ¾ȴΪŭʧȥǣƴһĵˣûǱǻ̫صˣ̫ص޹¾ſ϶ʱǵļˣ˳ᢣһжĵˮ
ˣȷҪҵǸˣڻ֮ôƬ̣Щĵʵ
ţǸԲĻҪҵĿ꣬ȻУֻؾ̫СˣҪлᣬһֱУ촽
ǰֻҪպᣬԺ·Żߵĸ˳˵ͷ
һʣ¾ǧʱ䣬Ȳ˰ǲһЩĻºԾǧڽٶ˥̾˿ǧ꣬ұҪʱڣվ۷壬ӵжɹѵʵУҲδ̫ˣ
İˣ϶ɹһΣģᶨĵͷ
ţҲΪҲȻһЦ׼һ£Լ״̬ãǻһӲҪ򣬲̫صһ̶غǵļƻ
磬ǵ̫رĸ¼ҡ
̫أһ˵òݣۣͶ䶼Ÿ߸ϵơ
ͬʱһȫɫսףĿ࣬ĿֿӣҲӦ¾ŵ룬ˣ¼ҵĴš
λݹ٣ĳʧԶӭ¾ӭ˳̫غͳ׽鷿֮С
֪´ôżԼҵǰΪ£һѽӰæ֮ĪΪҳĪѪϴһ£鷿ڣ¾ùܼҿ󣬱ر˷ţ̫Ҳӣֱӿʵ
֣ĪѪϴİӣѾȫˣ˵ûκͷȴڽפصҲһɣ
ǹҳ¸Ѫϴ֮£ϷҲûҪλͬʱ¾ҧҧߺ޵ؽ¸߷֮½һ顣
ʲô¾˵̫غͳ׽ͬʱסˡ
⡭̫˰ɣȻ˸Ҷ¼ս飿һɻɱ˸߷ү̫صɴ۾춼û
Ǻη֣ȻҲüͷ¸߷ɵ˵ʵ˵¼Ⱥֵı£֪һġ
ȥ֮⣬ڻǷΧڣҪ˵¼ҵЩ֣ҲǺܲһ㣬ɱ˾ȫɱˣ
ң׵ǣ˵Ϊֻǳڶѣ۷嶼ûﵽ
һֵ˼ˡ
ԣ¼ѾΪˣŶλǰϣܹõķϣϷһ֮ȮӺ¼֮˱ѩޣ¾̾˿ȭֵ
ţİ´磬ҲϵһǵİԲ˵Ϊ֣ȥͽ׽ù鰸̫ĵ˵
Ȼ̫شѾˣǱҲ˵Щʲô̫شҲû취ĻٳҲ٣˵
лλϷж£¾ż˱̬ˣҲæл
ϣ̫رµĸ֣ץģҹǰȪ
һȺ֣װۣ̫ץˣ񰡣ȪҹׯڣվڴڣƵ˵
ڽŰǾû塣
ߣ˶Ļǣѵ־ôôֻһڵļһӣ˵ʵ¼Ҳǿ˶٣һ¶󣬲ɵһ
ˣˣض̿˰죬ҡҡͷ
Щۿأüͷ齻ǣǸڵĸ֣
̫شʱڻ̫ظڵȴϢĹ㣬¼ΪеҲǳ񾳽ĴڶѣԼǲΪ֣ڵĴڣӦÿֵǡ
¾һ̫ԴҲһˡ
ʱ󣬱ǰ㱨̫ǲһԸ֣ȫû
ʲô̫͵شվʧɫʵôܣܲͷأڵĸ֣Ҳûͽɣ
ˣܲͷһ˵ʼռϷ磬û뵽ǸͽԽսԽ£ʩչһſֲޱȵܲͷ֧飬ĲˣۣͽֹɱУ޷ֿ㱨֮̾˿
ô¾Ǹϼһ׵ʲô˰̫һƨϣڵҡҡͷ
ˣǻҪǲǰȥץôǸʵ
ˣǿɳܲס̫ʧ̫Щͷ۵̫Ѩȥ֪ͨǳְɣ
ˣҲڸǴսһʹԼʱΪ뾳ﵽȵĳ̶ȣ
ͬʱΪٽһ˳۷ĳ̶ȡ
ҲϵС
ǸΪܲͷȴǵùޱȵһ֮¡
һԩԭ׼ǡûЧĻԼʩչƷɱˡ
ֻϧЩ̫ܲͷˣһս׾٣ѹı㳹׽
ţսľۣѾˣضԸ͸аһЩ̫֪Լ۶ɱˣȻٴǰΨԼԡһ˵Ļ϶ͻˣصʬ壬һֽ̧Щ˵Ԫϻϴһգַ̧ų棬еʬճɻҽʬˡ
ǵפפλڻʮԶĵطΪ˴ڣû繲ͨսµĻÿ֮䶼Ħ໥ռɱ֧ǲפش˴Ϊ˷ԡ
յ̫صź󣬳֮У¶һĨЦݡ
Ǹ̫ؿҲԱǰɣһԱ˵
ţ̫غ¼ңһֱᣬûһö¼ҳԿ̫ҲԿˣпǸ˵Ľ治֪ʲô·ǱҪ¼Һ̫صӣȥʶһúó޳ǣ񽫴°ϵĺЦ
ȥȥץˣ
ȻҪȥ㣬ȥɼõ±ӣԳȥһ


1020 
ԭޱȵȪļһһ㡣
ӶĴ򶷽ŵаǲͷԣţĳսٱУøڷ³
ȴԶԶûн
תۼ䣬ӭһ峿
ģůˣһЩҪȥֵأҺڵĴǣ컹ڱ׷׿ԼĹȥɻˡ
ЩҪ˯ǣҲոմС붨֮ѹ
Ϊ׼ӭս˵״̬Ȼ˼¡
еķҲ׼׵
Ͼѵأͬ¼ҵں֮ڣԼ̫µȺǣ˵ÿһǳ͵ţ޷̤ż
£⻹ǻǷΧĵĵһΣ֮ǰδй
ʱ֣ʮ׵ƺƵȪ֮ǰ
֮Уȼޱȷ
Ѱڵĺӣֻܴʼڻ˾顢ʵܴﵽ۷壬һĻɽΪּ
ڣʸΪͭڵģ۷ڣǽı׼
ڳΪ񽫣ҪսΪҲҪﵽڵĳ̶ȣɴ˿ɼҪռһϯ֮أεȵĿ̡
ʱǰλǵָӹ٣񽫣һλʵľ֡
Ҫ֪һڣΪߵĴڣ۷壬Ƿڣǳȼ񽫣Ҳһ֮УȨߵ
˵񽫵ݵλҪԶԶ̫ء
ĹְҲǰճǳطΧᡣ
ǳطΪȣ⻢Сһȣ񽫵ĵλȳǳص̫ȡ
֧פڻǵķΧڣҲҪύصĹź͸ټ¼ҵ棬֧ĳ񽫣Ҳ޷ƴǡ
ǽȪΧΣĸڳ߽
أǲУӲģ㲼޵ҲδסǣôֱӽȥˣȺȥ֣ȱ¶棬ְˣѵһ˲ţ´ʱȱͽнΪ񲻸ã׽ɵЦ
ϣʼմһߣԼڵ̽׷ѣҪߵġ
аһ㶣Щǵ˵²װɣҪ¼ҽ
¼ңߣõŷǵǽɣʱŪˣĿ͵ǽͽȥɣ˵編һΪ¼֪࣬καɣǱбµĸ֣ӦǻɱҪΪӳ
Լǣ¾ȥ˵ֺˣָ˵㣡㣡㣡㣡ǰ˸ȥ˵ʵ
ǣѡ˸ˣǸּȻΪֻų۷ĳ̶ȣÿ˵ʵȴҪԶ¼ҵĸֺ̫µۡ
ˣˣѾվھׯǰȺԶԶ˸˸ĸּ˽һ
˸۷ʿ״һ㶣Цߣ̫µڸֶ޻أȻΪļһɣ
УȻͬ죬Ҫͬ׵Ĵǿ̫࣬ɱǸڵļһеκһҲȡʤҡҡͷĿҪࡣ
˵ûУҡ˸ˮģҪ̽ǵʵĸ֣أһ
ĸ֣иˣҲ֮һ㶣ĿȻ;ȻȴԶԶ
ţ⣬ʵʮֲֿļһһˡҵʶɨҲ亹ֱεĴڣ촽˵ģԷεĸ֣еĻҲδûһ֮
ǣּݷ˵㳯˹ɱ
ƾǣкһֱּ̧䣬һѾޱȵİɫĸֶ
ǻıȣ
˱֮ڣ̺֮꣡
Ȼ˱Ϊǿл飬ƷʴۿۣټڵΪ̫ͣ޷ͷų̫ǿܣȴҲԶԸЩּˣ
򿪣һȣĬͻȻ֮Ͻ˸Ŀ࣬ҽɫ׵Ĵ
ٽ
ֻ꣬ʵȴҲԶڸּ֮ϣ
ÿһɢ֮ϣڣƲɵ
ʲôǡ˸ּ״ȫɵˣκηӦɲǼ䱻ٽĻȺŹգ۾Ĺ򣬱㶼˵ϣûˡ
գٴҡӣٽջأʱͷҲܲϸСĺ飬Ȼô˵ȷļΪ޴
ʲôȻһ˲ͱˣʱԶעҹǰһĻļ֣ĵһ
ߺߣⰡû뵽оȻǿķȻܻĲл꣬е˼ƺЩ˷ܵĴ˴°͡
˵ݣ򵥰ܹӵƷʵķֻЩŻҲпܰɣһ˵
ţԽȤˣ˲ţܽЧʵ̫ϧˣǸոʩչǸˡ񽫵Уƺ⡣
ȥǵֶκˣþûлˣżҲҲټôˣԸ£Ħȭ
ǰһ֣̤ǰ
⡭ôԶְ״æ˵
޷˵֮Ϊ֮ˣкܴȤأ׽˵ţٴ̤֮ʣαʧ١
ˣЩһﱻһ˾ͽˣҲ̫˰ɣԼһ㶨˰˸ּɵó˳ǵ
ʲôǲĻôԸǼ׵ļһ˵ŷһö񵤣ʼָ
˵ûһǺˣģԸǣȫڱ߹һٻغϣձ¼֮£ҲٲʣʱͻȻ֮У˵󣬵˶Уȴһҡ
ɫףȻ֮еĳˣ˫ͫһͬʱҲ񽫵ʵʱԼͷϿմ˾Ȼ˭Ҳûв


1021 
񽫣ڵΪ
ڣǿһڣһ½ŶɽҡضĴڣ
˶ʱѹ
Ϊʵ̫޴󣬸ûκʤԣ
ıʮϵڵĴڣȴŽʮܣһ֮ȴҲ̫ǣǿ
һٻغôȻ¶ô˵ˣҲûѡ˰ɣüͷ
ߺߣȻֻһ·ߣַ˾סСӴˣȪ򣬻Ǿ޴źأ˵ţͻȻһ죬һ
ɲǼ䣬ܵĿռ䣬ʱޱȡ
ţռ䲨˵ΣʱӲקĿռ֮ڣ
˱Ѫɫռ䣬ͽﵱҵ˵սΣ˵
֮촽Ҳò֣ȫͬʱͷŶ
;ϣҲ˻뺮Ȼת˲˼£
ԭˣǵʵǸոչֳһѣȻֻг۷ΪȴѾˣȻһﵽ壬ﵽ򡭡һǺġ˫ʥߡټϵķȷЩ¸ǵĶ֣΢΢һ㶣˵
лˣϣͺһ֪Էʵɲ⣬ԼȫʩΪĻûκʤ㣡
ּ̧䣬ֱʩչ⼸ս֮УĸҲٴһأּ䣬ӡӶܷ棬ֹ
ŶϲСӣϵܻడۿӡţֳ֮ƳԼŲæһָǰһ㣡
أӡʱȻѿûܴ񽫷ֺ
ף

;ˣҲͬʱһһ𣬽ԼǿĹһͷŶ
СҲȻֻвܹ˾̶ֳͨȣҲǾΪˣ񽫴Цȥָٴ㣬׾ٰ㽫˵Ĺٵ
񽫵ʵȻֲ֮˵ȫȻЧ˼״ͷͬʱһ
ǺǣıˣڷǾͲʩչˣֲǷǵƴǵʵΣȻƴĻǵսٴα˵ˣ˷ʱҲͽֻͣһУֵܹסǱԻгŵ¼ǵ鷳Σ
һôǾͽ̺ˣһҪ˵Ϊʣ֮ã
ˣǽԵġ˫ʥߡһǱ۳ɳնǿֶ֮һ˫ȭײʱȫɫƿޱȵռ䶼֮ϵԾµƣϯ

һȭʱɫ䣬񱩵ΪǧɫµƥҲȫҽףǵذ㳯˳
쳹̤ضɽҡ
棬ƾףһɽӣƲɵĸо
һȻޱȣͷƤ飬ҵæȫּ̧䣬˫ƶȻ٣ͬʱ־󣬸ǽҲһʩչ
;Ҳһһվ󣬽ȫͷųΪһǽһ±ǽܲܣγ˼ޱȵͭǽڣ
¡¡˵ĺײһ𣬶ʱ캳صľ졣
ԣзʱײ÷鿪
˵ĿУҲ֮ѪƵòϺ
ɶһҲֲ̫ˣҿ񽫲δʩչȫôȥĻ˿¶Ҫһ֮²ҰˣһĨ⣬һͨеġʯܵʱʩչ
ܶʱͻԳܣϲಮ٣ټЩѾ˼£ʩչЧȻͬն
ʯܵһܣʱп֮еԪضɲǻһ𣬹ƵĶƼУȻסĽŲ
ŶһĻȻ΢΢һ
ƿɣȻʩչµ״ȴɲֶˣһٴĳ񱩵Ļҳ̺޾ɱǽɢ

ʲôֶΣȻ˰ԵȻϲʩչȴΪ壬֮µڣֳŨص֮ɫ
ĹȣȻ͸֧ϵĴڴϢţǰǽɵѾʼɢ
һأǹ˰ɣٴ̷һö񵤺ȶϢǰ˵
ˣû뵽ƲɵĽȻԱƱ׵ˣ񽫴Цŵͷ
ûжģһûҪ̽Щʲô˰ɣһ͸ôһУҿɲԵأ
Ŷ˵ʲôǰʵ
ôûòټˣôкѵģЦ
ѣ;ͬʱһ㶣ˣʶ񽫣
ֹʶսأֻ磬ɽʱˣ˿ͷ
ɽ磿ôܣɽģӹŵƺֻ˶ѣӲʵ
˵ǻͷٸǽͰɣ¼򣬿񽫵ô㻹ѿôû뵽Ѿˣ
û뵽εôã㾹ȻϳЦ
ԭҲûʲôףոһнڣϢϲѰͷ
罻µСѣܸҽϵľϲ񽫻ժߣ¶
ˣ⡭⵽ô£;ˡ
λ񽫣ҵˣΪڣ̧
ڣɽ֮ʱΪ˶Ը޽磬ʩչ֮绽µλ
ʱѾΪ˳񽫡
ڣҲֻǾЩϤȴδȥ롣
ŰһСͷųݵȷǰ񽫵ݣǰڣ
ҲΪθҺɻʩչԵ֮һϾǰڵĻҲͷ֪࣬Էֻ̽Լʲôɱ֡
ʿյĿ࿴ϵܣû뵽ˣҶ̶ʱû㾹Ȼǿȳ̶ȣΪλ¼ҽ³Թģڵ˵ͷļʵ


1022 
˵ɺϣҲ˵֮ڤڤеע
Ҳ֪ԼСĽԼļƻˡ
ҹׯͣҵ֮ٴα
ֻׯɲӴκοˣֻȾѡ
Ѫɫռ֮󣬼ĿɿڴĿԼĳ׽ȻĿﹴ̸Ц˳ȫԭء
ֻ˽ͣѣոֻǿ˳Цˡ
Ȼڻפ֮еߣȨ˵ǾҲҶʣȻ˿ĺ˼䡣
ڽǰ˸ŵĸּѣݺݵѵһ٣֮ٽһ㱻ȫׯȾˡ
ׯܲѾ͸ˣ滹ʮ̳þƣȫóҳ
Ȼ涨ֹƣһ֣֮Ƕʱǰ˸ѵĸּҲֱӽոյ֮Ժ󣬴
ƾ󣬺ܿЩǻˣ̸Ц
ƹѲ֮Űڽ֮С
ԭԭģԼ֮԰ڽһ顣
ԭˣǵĿ꣬ǸɱȺ֮֮üͷʵ
ţǺӵɱ֣Ӧеλܸߣ֮ǰǽһȺһҲ˵ͷ
ʲôнôɱǵģһ㶡
ٺ٣ȻԼֶˣصһЦ
ţûҪ˵Ļʲô֣Ͼ㵱ܽٻɽ磬Ҳٻ½æȻԶᵽ꣬ȴδܹ㻽ȥ˵Ƕ֮Եʮ˵ãڵͷϵ
ǰҾ㣬ŽЩԭԭĸˣ΢Ц
ҪҳǸɵڴ밡ʮѣ̾˿
ȻҲ֪ޱȣΪǸܣֵƴһ£ȭͷ
˵ҲǡϢ׼ȷôʥɽׯֻڴ˵вŴڣеҲἰйطκطǲڹǺ׫ģ˵֮䣡
¼䣬ûκǿѨģҵʥɽׯȷڣ촽⣬Ϊʱ磬֮ҪǸ˭У
ô죿ֻҪ˵ܰ쵽ģȻû⣡֮ǰºպսΪ׽ҲһЩȨˣظ˵
ȣҪ棬֮ǰҲ˵ˣֻ¼ҵ鷳ҲǴˣƬ̵
ҪðǲУϾÿһҪӡǵȼУӡǲȻͻ¶ˣҡҡͷ°͵ҪΪȴ԰㣡
Ŷ˵ҪΪҪҿǴɽģ˵˾Ǹ͵ߣݺͱ˷Ƥ
ٺ٣ˣҿǳ׽ںǵĻ˻Դ˼Ƭ̣ӻͳһָ֮һĨˢˢд
죬ڽǰһƣһôûĻӡӡǾˣ
ˣɻ
ٺ٣ȻΪ񽫣ȨҡֵܣнľӢʿܿʼʱ˲ƾ˵ʵսϴ򼸳ʤ̻ǿܶס˵죡
ȫһƾʵȭͷ˵ĵطֻҪ㹻ᣬо˭ҷŸƨһģ˵쿴ɣ֮Ǿͻȥ
ȻʧЦڻǸӣǺܺԼθڣҪȻɽʱҲȻˡ
ϣдݱȻĮҵĺ
ĮңڼǰԻһʱȻδ˼ȴҲ۰һԲ֮ڵгǳ֮УΪʵĵذ
¼ȻǿᣬұǲĴڣһֻϰС
Ϊҽļӹܣֵһţţ𣬴Ӵ˱㳹伣ˡ
ҵĺ˵׻ûдģ˭Ҳ֪ðҺ˵Ļȴٺòˡ
;һݸһͬӣҲ֮С
ңʲôϸûУҿɵαװúУҪ汻ðƵģ»۵㰡һʵ
ǺǣϵܿǵĻȫİɣһҶ׵ˣֻܿϧ洫Ѿʧˣ򻰣ϰ͸޷ˣڵ˵ͷЩϧ˵
ҵʲô͵ģʲôЧ֪Ķ˵˵ҿԽݳ˵ȫͬ˵ĻӦްһ˵µ֮ݳһѰͨ˵¡
Ŷϵܻ£һҵ洫һвΪѡԴ߷ضɽХֽ٣Զķ룬ִҪһԣԶ֮ʱĲͬҪʩչͬʱӵлˮԵƿУ
ʲôѡ˫ͫһûôɰ
ڶĲ鵱УĴ
Īǡֻɺ϶ѣ
пʼڤ˼룬û˼е֮
ôˣĪ˵Ȼı飬æʵ
ֹ֪ҸУ̾˿̧һ죬һתľᣬȡ˳
ȻдĸĴ֡ѡ
ǣ⡭ôæӹչϸĿĹۿе֮ɫ
Ƭ̣ݻȻ¸ӣҡҵĸоƺҵġѡΪֲǿǴӺεģ
һǰ͵ģҲ˵̫治֪ҪӺνˡ
ȻˣͿʼɣʮѣҶ޷ѧϰȷԣٴʵ
Ӧû⣡˵ͷʶ˾ᵱС
һ˫ۡ
ôѶô˵Ҫ治еĻҲǿˣϾ㲻һɻصģ
Ѷûж٣ѾˣӦǿʩչһˣһ
Ȼϲǿޱȣô˵Ҳ̫ЩƾڵʵʩչαĹȫҲһѧϰֻ⼸һֱæʵûʱѡ
⡮ѡڵ˵ٺʲˡ


1023 ն
ָں˼䣬ûֱӴӦڻȥǶǰ
֪ʲôֻǵ˵ͷŪ̫ˣҲøƺ󣡡
ԣԭҪǰӪ֮ǰȰ¼ҵ˽ᣬڵ˼Ǹ¼ҿɳǧҪ̫֡
ɱһСС𣬵˴ţҪɱһ̫أǿɾͱ¦ˡ
뿪ֱ·ؾӪûбҪȥˣ˽ϣ¼ұҪ׵ˣȻ¾ڵΪȴ˾ܽɱ
Ȼˣֺαȥһ˶أ
ˣͼô򵥣;סˡ
Ȼ˺ðһˣԽׯ׽ҵˣȻˣȥɱˣ
¼ңһĨ⡣
ûǸ¼Ѿ˺ü콻ˣҲʱ˽һҪĻΪ˸սǴùϵֿɲ̫ᣬԼϵı̫ˣֲ޵ģʡʡԽ軨׷ˣ¼ȻѾį࣬ձ󣬻ֵȥϴһ촽Цмɱ˵
ҹĻոյʹ¼֮УһɽŵյС
桭ûʲôϢô¾̫ʦϣޱȡ
֮ǰ֪̫µ۸ȫϢоٴγޱȣһеϣҲֻܼˡ
ǿǹϵ¼ҵѪ
үûκϢܼҹ˵
ûȥ̽ô¾üͷʵ
ү£ĸȥǵƢϻ֪Ҫȥ̽飬Ǿǰ˲ǣҪǱ˭ܳе𰡣ܼʮΪѵ˵
˵ҲǣȺһǲ𰡣¾̾˿ʼԺŲӡ
ҹˣүҪĹȣò˶ãĴүǾͻὫͽܻˣܼҹүǶϢһɣ
ţ¾Ű˰֣򷢹ܼ뿪ԼͥԺغ·š
ôʱˣɢأʱһ¾ŵĶ
ʲôˣ¾һæתȥ
ȻʱӰվڲԶһǧ£òʹŴ磬¼֮ˣ
¾ſֻϺ꣬ʱС⡯һ£Լµ˵ݣ
亹ɾˣգʪ͸
ԷȻڲص¼ȥ磬ҡԼȻû˿Ĳ
бߣӶû⣬ˣ˵ʵҲ̫ˣ
ôʲôˣүӦѾµ˰ɣͲҽ˲ǣһƵ˵
ôģȻûץǣǸ˲ɣ¾ҧгݣһ˫۾ʱͨ
ôģȻǴҡ߽ģ¼ҵǲãڶӦȥĶӺ¸Щһ˰ɣ촽ÿ仰ͬһһ㣬ֱ¾У
ȻǣûץǣǵԼˣãϷҪԼҶ֮飡¾һ˰ͽϷ£
ͬһʱ¼ҵÿһ䣬صķŭ
ɲδκһǰ
ô£¾ٴһ
úˣ¼ңʣԼ˶ѣնҪȰĲݶιˣ㣡˻βӣȻԵõ˵
ʲôȫˣ¾ԣһ㣬Ӳɵҡ˼£Ҳ֮վΣû뵽¼ĻҵȴҵС
ǣʲôˣ¼кԹΪҪնɱ
ûʲô˵ǿ¼Ҳˬɹô¼
ˣϷҲЩʲôˣ¼ȻǡϷҲҪһͬᣡ¾Ļ䣬ȫȻ¼Ҷ֮Ҫһ㡣
սپֽɱҹζ࣬Ǿľˣ̫ؾͲɱˣ߶˵
˶һۣͬʱһ¾ųɱȥ
ȥɣ¾Ųڵĸ֣һ֮ʣȫʱΪ޾Уϯ
طɱ
ԭҲǸʥ޷һ̧ڵһģһʯǽʱ
;ͬʱ뺮ΪУ챩㳯¾ż۶ȥ
СϷƣ¾ſ֮ʣ籩ٴα޾ϯ˵ֶΣʼɱ˵
ϼһʵȻףһ߷һ߱ţʩչ̫ɱУϾڳнֶ֣̫ǿᣬ˼ܱߵİ޹ˣ
Уˣʵ̫ǿˣ֣Ҳܸƴಮ٣ҪʱڽɱûпܣҧҧļͷѾѪģиݺݵؽһ¡
ǰǵĹûһôϼһǱ̬Ҳ˵ȫ˿ڣҲ֪˲ǳ
Ҫ˵ЩʲôͻȻ˫ͫһɫãҵʶ׽һɼǿϢڷٳ߸ӦþǸνĻ̫ˣ˵ʵ¾ϹҪǿϼӦǴﵽ۷Ĵڣ
ʲô̫ؾȻôô죿ȳ;Ҳͷһ
Уʧȥλᣬ˻һµʱֵǱߣڴͺѽˣһҧȻܲ붯÷ϾͷŶ̫Ӵ󣬶ⷨϢǱ̫ؼסԺٴʹã̫ײƵĻ񲻾ͱ¶ݣ
ȴҲûбİ취ֻһ̧֣һӹ֮伲۶һĨɫ׵㣬̺ǧɱ˲ʧڿ֮С
ˣ¾ŵĲ϶ʱһѪͷ­ֱطǵɫ׵˸Ȼٴһ̣ᴩ¾ŵͷ­ԴɻУ
¾ŵҲˤڵأû˰Ϣ
ž
ǻƷ
ǧ֮ȡ׼ͬ̽ȡһ㣡
˭Ҳû뵽ãŷɥľױٴγ֮У
¾ŵ˫Բɣ벻⣬ȴҲֻԶ֮ͣˡ
Ԫ񣬶ž׷飬¼ҵļȻ˿ֲ
ջطһŽ¾ŵͷ­飬Ծϰգ;ת۱ʧҹĻС
ʱ䣬һӰ¼ҵԺӵС
ˣ̫أ
һ۱¾ŵʬ̫طߺ޵ȭͷôĵӣȻһ¼ң˭ڵ߱ҲҪ㾾ϳͲ


1024 
Ȼ̫ҧгݣĶһĺˡ
ʱѾ;뿪˻ǣֱӪȥ
Ǿפڴ˴ʱš
ӪУǰһ˶󣬹һͬƴ֡
Ϊոս񽫲õ¶ȨϱҪϲ٣ҲܵǶ˵Ĵѹ
˵ĵڲ֮󣬾ͻ᳹׸ıһ״
ʲôˣӪصأ˽ֹڣɱۣѲߵ˻Ѫ糾͵ظʱؾš
Լˣڽ֮ȥ£ոֱͳԼһµֻǰڽ˵δüȡƣ
Ŷһɻؽӹ˼ۺִƬ̣ŵ˵ͷԭˣԼֵܣţǽȥɣ
Ͼ׽Ȩκʱ鿼ĳţɽģȻպҪؿ֤ʵУ׽ĵг룬Żһ׷Ρ
ң˵϶ȷʾһӣֱͭĵλġ
Ȼÿһĵλͼ𣬶ҪʵΪҲǾԣͺ˸յɱһȺ֪ͭʲôϵʲôţֻгڵʵȴѾͭˡ
ֻЩûκαǣŻƵİ涨һҪΪͭûдﵽ֮ǰ붼룡
ѲߵҲע⵽˶ǳ۷ΪܹΪͭҲ֣ҲЩҲѯʡ
˽Ӫܿڣǰ
ǾΪӪаڵġӪλߣǧˣǦӪ͡ӪǧңҲΪӪĴڣܱһ
ϵܣô˰һΪҪȵأԶԶĿ˳ŽٱˬЦӭ
٣ׯԸˬȴ˼ܣ۷ΪǰڵұۣԵĸ
֪֮ĹϵׯҲȻֵܿһޱȡ
ǺǣǰˣҲûʲôطȥȻˣЦǰׯ˸ӵʵڴڣ
ţأҽɣׯ˵ӡ
֮ڣ㿴ݣ˫ھصŲӣһоͼǽϣԱ߷һ鰸ڷϣԱǵǹܣŸֺ˸ıС
һʦģӣһߣǽϵоͼ˼ӡ
Ŷϵôˣڼ˽ʣ΢΢һ㶣Աߵľʦֵȳȥɣ
ʦҶʣһת߳˾ʡ
˵ţ鰸֮󣬿ºׯҲ˸ɫ
ׯ⣬Ҳ뿪˾֮С
û뵽ٶȻͦİ¼ҿǧ˰ٿӣȻһûֳͱȫնݳˣ¾ô˵Ҳϸ֣ҲɵժԴ̫ضûüϵֻǸû취ɱϣ治ҰڵֵܰЦ˵
Ǻǣ˵ãô֪ˣҲ֣Ͼ۹·޴ڣ¼ҵ飬ҲȻһʱ䱻ա
ţҲûʲô¼ۺУˣӦд˱ɱУԴڿƴƴΪ˱Ⱥģڵ˵ͷȻͶ¼ҵԹϵܵУҲǻõù͸д˱
Ȼˣ̫ؾ֪ˣҲҪˣ˵ţָö˼µһұ㰲ǲμĲԣҲǸй°ˣͨĻʽΪ
Ͳԣôżɣһ㶡
ԭĻȷôż񣬴иͷ۵飬ϣܰҽˣ̫ѨƵ˵
ҲͽԼֵˣ˵ҲعĨǡ
Ŷʲô£絫˵޷ܹΪǣҲֵܵķ֮£ֱʵ
ţȻϵܹˣڵ˵ͷ²˳٣ͨԣϸ˵޷
Ժܼ򵥣޷Ǿ֤ʵһ˵ʵǷϽµĵȼûͭʵôս֮⣬Ҫͱˡ
˵ݵ飬ҲͬʱУŰڵĵҲʮּ㣬ΨһѴҪһǷ洫
Ҳֱʩչѡ֮еġ֮˷ԲʮڵһС͵Ȼ˳ء
ƺҲ쵽һ羫ͭɵͭס
Ҳɵÿʼ̾Ĵֱˡ
Щ׵ãԷκԪĹģһԲڵʩչĵ̶ҲһõӰ졣
ÿһȼףΪĲܹͬ𵽵Ҳǳֳʽġ
ͼףֵܹٷ֮ʮĹײܹʡŰٷ֮ʮġ
׵ĵȼÿһ㣬ڸ𵽵ãҲӰٷ֮ʮҲǿ֮һ
Ҳ˵ÿһףΪһѵõķ෨ܿɹǣЩģ
ͭףȻǰٷ֮ʮķͼɵģʹǵʵٴƾһأ
ԭˣѹôԴҪмܹõ׷Ҳֻваɣɵø̾
ĳ׽Ǵﵽ˰ٷ֮ʮЧãǸͬ׵Ķֿ⣬ռ˾Եƣѹ˵ˣĻĶͬ޵ˡ
ʽΪ󣬰ڱˣׯǸһʦӽӪڽ˵ҡ
ȻӪлصĵһ£ȼ֮⣬֪
ڲ㣬żʯӣ֮һŴϣڷһɳ̣Сӡ
Ƚһ£ҵĸׯǶʶˣλҵľʦǶˣҵұۣڽܵ
˳˹֣Ǵ˸к
ֻҪ飬ʵΪ¹ش󣬶ҵߣܻܿе˵̽ӣԼߵߣ̾˿λϣ˷׷ʯϡ
磬ֵܣʲô£ֱ˵ˣңҪеʱҲҪһľĳλϲô΢΢һЦ
ȻǳˣǾ޴ޱȣֱܹӳΪҲ֣ڳһµͷ˵


1025 Ǧʤ
ӪǦӪӪ
Ӫ֧һ㣬⻢ǵı߽紦ȥһƬ֮أΧ
ħ壬һֱĵˣУŻһ¶⣬ƽ໥ɱսδֹͣ
Щͳ˧ҲֵüϾľսʿǸƿһİ裬Ҫڲϵս֮УʬɽѪ֮ġ
սȻһ͵ĽոȴҲһӢ쳧ϵĽһһǿͳ
Ȼռһϯ֮أˣħ壬Ϊǿƾеġ
Ǳ߽磬ڵ̣еռݣ˵ǵצѪһĴڣλ죬Ҳһϯ֮ء
˽ܱߵ״ŻһתѪ壬ȻѪԣޱȣǻǾ֮䣬ҲսڴΣȻҲǸƾе໥ԳţʱСĦС͵սۣȴҲް
ڣȴ˴㰵ƻ΢ƽ⣬ҵ̽ӻ㱨ǻǾеģҵλܸߣġǼֱһΣ
Ŷô˵ڹˣ촽ʵڹΪ࣬年ᣬҲᱻԷεİɣ˵ˣǾҪǴܣ˵ʲôô
Ǻǣϵܣһ͸ʦһЦ֮лѪѾżˣһЩѪΪѪԭ򣬲ﵽһǲܻʾʲô֮ģڹһѪôȻͬˣ
ţĻĸܹôȻһߣڹ˭ƾǵֶΣӦѾ˰ɣЦ
ѾˣԷĵλ֮£Բ¶Ҫ֤ݰ̾˿
Ǻǣ֪ˣȥѼǸǷѱ֤ݣȻ⵹ǰɣУǱߣֻһף̫˵ĻɣѾµ˰ԼĿء
ϵǴˣǾͲٶѴˣڵ˵ͷǸˣǡǦӪĳ׽Ǧʤ
׽˴°İɣ¾ͽҺˣԼȥĿСһЩ;͸ڰڴȺúõĥһɣ
ôУˣǸɣ;һæԵ
ǻҵʵôһĨŵĻߣŰڱȭİɴ磬һ׵
ţ벻żȻΪҴһλɽ֮ˣãҵǦʤı֤ݣ綨ȻΪ칦һЦ
ڽԼѼȫ˸Ǻ󣬱ҹ뿪˾Ӫ
Σڸո뿪Ӫû߳Զ󣬱ȫ˿УͻȻʧһ㣬ټȫޣ
ϢҲ׻Ϊޣħʹ֮£ӶЧ
ΣӰϢԶʵ֮ϵĸ֣Ѱ˸޷֣۷ĴڣڣҪȻҲ˿
۷أ֪صӪֱžӪȥ
ӪǡǦӪڡ
ֵҹֻмصѲš
ȻͬڴԣӪ֮УֻġӪʵ⡮ǦӪ֮УʿҪ಻٣ʿձΪҲҪǿϲ٣ʶϢڡǦӪ֮ɨһȦ̽ǦӪ۵ס
˵ģ͹þΪ˵Ӫһʮˣ⡮ǦӪڣȴʮ֮
ҪǦʤıĻЩʿĿϧˣĵ׸̾һǱ˽Ӫ֮ڡ
ϾǦʤΪҲڲ֮䣬ֻڵӣվˣԷδܷԼ
ʱǦʤڽ֮жһ
Ǧʤ࣬԰˵ԵЩӣһͷɫĳ磬ϴųɫףɫףżࡣ
Ȼü֮䣬ͲһΣյϢ
˫Уƽˮʵ޾âȴܺܺõĽһɱ٣ɢһ˿һ
Ǧʤ򵥣а˲Ҳݶ֮ͺñȵľɾǴüĿȻѵĸֵɱϢ
£Ǧʤߣһһ
Ǧʤȴһֱδ¶κš
ÿ飬޷Ǿǲѯʵ飬սȵȣپдĿ顣
;ҲܼڣԼʱӵʵ㱨
ҲúƣĪԼĵõϢǼٵģ
ҲסӣǱǦʤߣѰһᡣ
ڣ첻ˣˡ
Ȼġ
ƺΪ߽ƽ̫õʱ䣬ЩͲסįˣǲŻǾһҹϮ
壬ǲٶ֣˻Ǿǰڣҹ˻ǾӪʼɱ˷Ż
һСģϮɧţڻǾĽʿ˵Ѿͼֲ֣ϰΪˡ
ܵģǰµġӪڡ
Ȼߵľʦɲǰ׸ģ˳ᢣͽһԤ֮У޵С
Ҳþ;˻ܾǲǴͷһɱ¾ȫˣ
õϢʱŭˣæ֯
ս죬һһأѪɡ
ѾѪսսϣٴ˸ȫͬϷ롣
ȻһȴȫʤĶжףҲ̶á
飬ҲȫΪ˴߻ĳЩ˿ʼˡ
һսĵ磬Ļˣ
ż죬Ǧʤɫ̫ÿ
Ҳ֪Ϊٴοսˣ˲صԭ򣬶һ
ڽӪ˰ĲӣǦʤ¶ģˣҪȥɽԣ
ɽ⸽ѵĴʥأȴҲĵط
Ѱ֮ʱλҲżȥɢġ
ʱȥԣͶȻˡ
ڻսʱȥɽЩװɣ⵽͵Ϯĸæ˵
ߣܣʲôҡʵ⣬ҺΣֻǰȥɢİˣǦʤ۾һɵңҲøȥôˣ汾һͬǰɣ
ԣһתаˣ


1026 ֶ
ǦʤҪȥԣ˭˼
˵ǾߵλǦʤĵλλҪһЩϾԼʸϣѾ⻢ǾеǧĽȻûʲô̫ĹȴҲԪϡ
Ǧʤѡĸңҡڵ뿪Ӫǰɽ
Ȼβ
ɽ֮Уδ޺Уĥֵĺõط
Ǧʤɽ֮ҲȷʼԣУû¶κš
̫£ƻʱǦʤȴһ˵ЩʲôȻӻͳһֽŵݸ
ɫأӹźСźãȭֵϥ£˵˼仰Ҵҵת뿪
Ǧʤȴͬʲô¶ûзһɽ֮дš
ˣһȴûżȥ׷ǸǷųһʶʱעĶǱǦʤߡ
ƾʶоƺûô򵥡
ȻûãɫµգǦʤֹͣɱ׼ظ
йһͬһźȥԵõķ˾Ӫ
ߣȻôһ֣״һڿ֮дβŵڶȥ
ɫǻ磬ɽ֮дգ۾Ѿ뿪˻ǾػΧ̤ĵؽ硣
⻤һ֮еʱˡ
ৣӰֶǻǰ
ʲôˣޱȣڲųϢɲǣȫɱȫ
ҴǵˣһÿɵĹ֮ϡ
ܣô֪ҵ٣Īһֱڸٲɣ԰Ҷ֮ǰѾȷ˲Ŷԡüͷɻ˵
ֻǶǦ󽫾ǷȤɣԾ£˵
˭ˣۺЦһ˿Ҳ֮ɢȥ
ûʲôõĵģǰסԼļһֻų۷ΪˣҿϵĴţͭѣȻûбҪ
⻤ǦʤߵĸʵĽӵ۷ʵ۷Ĵڶ˵ͬһ㣬һָֻܽ䰴
ǰˣ⻤˵ģ
˭ˣЦһϾҪˣ֪ôʲô
ϾҪһ㶣ЦΪԼ˭ԴëɣҲԼķѵ˸һͬô
˵ţſʶתһȦҲ漴̤ʵ˲١
ûУԼѣѵôüë˵
Сӣ㲻Ǹͭǽ֮Ĳ࣬ѵ㲻֪ɵģƵ飬￪ʼҲ֪Էƣʲôա
ˣҲûҪٸϻԹԽҷѾ¼̧Ҫ
֪ɱһһȭ
ΪԳԶˣüëͻȻ˸һ
ৣǻȻԾգîһȭûü£òһԴӴһܲгĶ
ԴȻôժʧȥƵڵأͷ­˫Ŀдޱȵľ֮ɫһǿȻɵУ
ž
ȷʵɱڵļƷ
ֱͭҲصⷨὫȫĿգϾֻǻɱһ۷ĸֶѣòŴ߷ⷨĶܣ
⡭ôᡭ˫Բɣ벻ΪԼһ㱻ԷժԴϾ̫ϳˣԼǽõ۷֣ôһֻų۷Ϊͭɵˣ
֪кܶ಻׵ģҲûлˣֲͣĺЩæһö񵤣ֿ̧˻ͷ­֮ϣ
ȻаÿʩչлһУȴûбֱЧķˣ̾˿Ϻƣɻ
ʱҽԺеĴ󲿷ֶǿӶᣬһЩصĴڣȴƣǿƳʲô鷳
һʱֻʣƤǵĻͷ­ڵϣһŲȵķ飬Ҳ˸⣬ǽͷ­Ƭճɻҽ
̧Ӷ˶ԷԪϻǷ뻳Уֶͬδ˻ʬ׻ʬ𼣣
һȻɫĵһ䣬˸֮ʧԭء
ɶҾȻ͹ǦʤԭΪɵ£ɻµм䣬Ȼαװȥͷø֤ݣڿǲأٶȣڿһǰȥ׷֮ǰһ뿪Ļ
ͨոɱǸĴ󲿷ּ֪ԭǦʤŷΪݣֱϣǲһǰһ뿪Ҳһ۷ˡ
ĸ;⣬żߣκӰ죬Ͼİţκ֤ݶûУֻŷһá
û뵽ǦʤȻôһ֣
ĸƾŰţҲ˵֪ǦʤĴ˼Ͼ֮䣬ĳЩڵġ
ڼǰеĹУò𽥷ı䣬Ҳڣһɫľװҹ¡
ʱѾ׵ıǸ
ֻϧÿףǸ֮ŹӦģ˵õҲôҪȻͦ۲׽ס
Ϊ£ǴǦʤϳ׽Ĺĸһ鷸ɱԽļһζץʩԼ̣ȴǦʤ֮ʲôģ˵ͬƨһ㣬ֻҪǦʤ˵ҪΣͻصΪ£ȥʲô֮⡣
һҲʲôǼһ¸һ֮ѣνۣȺ֣ɫֱǰеĿģ
ؽ磬Хɽ
սϵһݵء
µļ䣬Ӧڵϵʱڴ˴ϡ
Хɽ£һĿǰӰ£ʶĳܿ㷢һ˿
ǰ˼һʯôҪʱˣһΪ·ϳʲô⣡
ȷ˵⣬˸ˣһܣϧҵ׶ˣҲͬһ˵
Ŷʲôˣû©ɣһ
İɣҸ㶨ˣӦ£ѾɵǦʤͷˣǾŽȻȥ棡˵ͷ˵


1027 
αװ޷죬ƾκζߣټոչ˵һսϢҪϲ٣ȴҲ֮С
Ϊ֮αװȷ۷ĳ̶ȡ
ࣿߵһɽڵʱͻȻӰ˸һ˫˫̵۾Ŷˣһ𣺡࣬Ǹ
ǷǦʤ֮Ҫˣ˵
ŶǦʤˣǾͽɡѾ˺ܾãһӰ˸ǰ¶ݡ
һӣȫ¶źë߷һɢϢڵʵ
µļ䣬֪ѪΪϵ˻ЧҲԽԽǳﵽ񾳽֮󣬻Ͼͻ޶ˡ
ңѪˣǡʥߡһӵųԽⷢ˲䱬ǿֲޱȣͬȼѪ֮䣬ܻѷһǡʥߡ汻Ѫǰһ
ѪˣȴҲޱȾ¡ʥߡĹϾ׵˺ǵƤëǴ˺
żѪ֣Хɽ᫵ɽ·߹հ˹պ󣬱һܵɽһһĻȣλɽĴ֮ڡ
һ޴ı֮ϣеľƱڣװʵѪҺһڿڵƷš
ΪȻѾﵽڵĳ̶ȣ˸ոսɲǣһɿֲޱߵѹ˲ǵϡ
ͷһɫ˲Ϣ˼£֮ٴλָԭ
ȻѾϰˣŵϥ£𾴵ˣǷǰ
ţ֪ˣһòʣüаصӣƤëһ߰ޱȵͷ˵ͷȻ˸ָҪ¸λ飬ˣȶȥɣ
ǣеѪ֣
ھʣˡ
ˣǵóɣĮ߸ϵ˵
ӻͳźġ
ָһű㾶ֱڰк϶Ϊһǰ
š۾ɨ֮΢΢ͷżʱȼΪ˻ҽ
״вɵһϧˣżֱӸˣ֤ݰôˣ
ȴżԼ뻢ѨȻΪ˵õǿ֤ݡ
ĻɲΪһֽžܶǦʤȫûʲô
ǽǰɣ֮ǰǵΣǸǦʤŵģӦþĸûɣź󣬽Ŀϡ
ûæص
ţͺã˵ͷҲóһдõţ̧ӵУĮޱȵ˵ȥǦʤѾ׼ˣ
ǣҪ뿪Ҳ֮Ҫת
ȻȥһߣЩҪȥ죡Ȼס
ǣ˵ͷ˵ֵܣҾȻȥˣ
ЦЦ뿪вɵһ
֪ʲôת˵
װˣ㵽˭ͻȻɫһʵ
˵ʲô°һȴδκα֣ɻ˵
Ϊαװ£޷죬Ѫ˵ȴҪǿٱոոһǸ޷ֱɲߣָָԼıӣ˵
Ǹˣ治֪˵ʲô˼Ȼпʼģɾڲϣף˭֪ǲթԼ
ѼӲôǺãݹֱˣɱôūţǦʤǼһҲҶԱʲôһּ̧䣬һצץ
һצƿգޱȵצӡ˲ǰ
ȫ˸һ飬֪һ޷ֵæڵһצӡݺݵغ˵ϣʱĵع
亹˲ˡ
צҪԼϣͷᱻץ飡
ŶСӣӦͦΪ㿪һ˲ɣ˵ţ˫ʮָָ֮ϣʮͬһĵɫָףٴγ£
ʱ䣬צӰǵذϮ
ҿôֵ
ɳ˫ͬʱڵ棬ͬʱץ˵ĳһʱŷΪɳסצӡ
Ŷһеȷǿֶΰɣû뵽αװĻ񣬾ȻѶԷѧˣ˱ǾǦʤҲᱻƭȥİɣ˵ٴλ֣ɳ˺ѿ
ৣļͷһĨѪ
ʹˣ˵ǽǴ
ߣѪζƭ㣬Ҫ»ҪлأӶ˼£ǻӲôҲ˵ûµΪֻǳ۷ĳ̶ȶѰɣʵҪ»ǿڱѲ
洩أʵȥˣкһз󣺡ħ
ৣת˲Уʧ
ŶֶΣСӣĻ治ٰüͷһ̧һ
أһ죬ǽϳһεݡ
Ѫ䣬¶ؿڴҵȥҲ䡣
һȻˣǲѪҺҲ֮
ߣΪͿˣѪȵζȴûϢʧɢأ˵
ɶ񣡿ҹ·߶˰ҧҧæ񵤣ƣͬʱҲζɹǰվ
ǰˣɲѰЩǰ򵥡
ʵĲ࣬ʵ̫޴󣬾ԼıҲһûаʤ㣡
Сӣû뵽㾹Ȼǡ˫ʥߡ˱һȭȻûֱ󣡡Ƶ˵㻹ָôڱǰСͬһֻһ㣬֮ʩչͿԽɱ
ǿɲã˿˫ǰٴȻӲǾֻˣ
˵գ˫ڵٴһģһѣ
ض
ɽӿ
Х̣
һʽͷŶХɽ֮ҵҡ
֮ʼΧХɽص
Ҳʼ¡ѿȵз·ʱҪ緢һ
ѣԵ𡢻ɽͺХֻصֶΣݻһУ
ѣСӣҵĺˣ״ʱ˫ͫһ


1028 
ŶѿڶĻҲɵһ㶡
û뵽㾹ȻʶҵֶΣҲ֪ܼ˰ɣЦȫӿȫʹͷɡ
ƻʵޱȿֲвȣҲҪԶԶ١
ֽٺĵطԲκλڵĶ
Ҳ˵ƻٵһУ
û뵽ʱ꣬ȻֻǻȻЦδһԾ͵س˵һûȷֲ걾Ҳ֮£˲֪ȴĺܣڣʩչʱ̫ѵΪ㹻ʱ䣬Ŀ㳹׽ͷųٵХϣɱɽϵǧѪ徫Ӣɣ
ãһû뵽֪ȱݣɻûüαѾԼǰ
ţһצӡն£ûκηĻᣬ˲˻һ㣬Ӳצӡȫ£
Һ壬ٲֵ˴󲿷ֵĹȴҲȫˣһѪˣ
ѣӲͣ
̧һץסĲӣȻһ٩ģһִֻ˴°͵û뵽ȻҵϣҲҪҳ
ߣҧأŭĿͬʱĶ֮ڱչؾ޵ı𣬻˫ۣڲԶһȫɫû׵Ҳվ
һߵĽɫשϣʼ˸𵭵Ĺ⻪
ıħͬʱ֣ϽɫשܣӦÿԻΪģ
ڵʩչҲӦòԶвǵǿԼ̫ˣ
ҪʹͨĻǿٶ࣬ҲЧͨ־ʱ䣬ԼϵҪʮֿ̣ĥǹʩչģ
ģҲôɱ㣬òҵĺˣҿɲȤôͻȻɿӵ֣΢΢²ӵңдô
ǲ⣬ԼдôҪʲô
ڲǶʱɱԼǾ֤ϣæһö񵤣ĻָƣһŻ
ˣİƣӴ߽Ѫ֣ȫѪһ㶣ȴҶʲôϥأ𾴵Ը
ˣйȱĻؾĮķԸ
Ѫִ˵㣬һʪηһ䣬ֱ˽ȥ
ʵ㣬ŪʲôŭɾͻôˣѪֶݺݵ˵
ôΪסңüëǵѪ
ߺߣžɣֻľͷ죬ÿľͷУ󷨣̫ǿĸûа취סʵ񾳽ļһʵʵΪãҪ津Щ󷨣ǿѪ˵꣬㲻ת뿪
δ𣡡ηĶˣˮδʯͷ͸ڵϣ۳һȭͷСˮӡ
ﰲޱȣ·ԡ
žʪ
·
ңܵĿУȻҲûа֮ڡ
һʮηأ˿ϵƻѾȬˣǼڽڵͭף˴ãֵٰ˰ٷ֮ʮ˺
Ƿ̣ԼαװɵˣռǦʤѱ֤ݣȴû뵽ʶƣһܣص档
ȴżԼûΣգ
ϢƽȺ󣬻֮˼ô޶뿪˵ء
ЩľƵźܵǽϣҲԼĴ󷨵Ϣһܵ󷨵Ĺ
ĥأͻȻĸڣһޱȵ̾Ϣ

һոѾſʶܣû˴ڰԼ֮еΨһɣ
ŵˣǱǸǸٴ˻Ʋϣ˸ом޾Ĳɣ
԰Ҹո̽û˰ɻѣٴηųʶȴûв׽κϢĴڣ

ȻԹҲİһһŮİ£Ҳһ壬ȻϲĹףȴһʽҲͷųԼ
ͬҲδκӦڹ֮С
ٷˣϷڵʲôԼֻ֪һһʶ˰ˣǸ֮УΡ
ǰڸڣûУСߵǽǰ
ţһԼϷ򣡡
ǽɨһۣܿ㷢Ǹչȥһɵû˸
ԱߵǼڣһ˱ǽϡ
˵綼Ѿ׸ãֻʣ°׻ĹͷֻвϣѪģͷ׷Ŀ֮
ϵһһʮ䣬ȥˣ˫ȧǸʣϻѾûʲôˡ
̶ȣ˵ѾˣҲ߸ոյĻ
ǰ˭ΪλΪģʵ
˵ǿͦ۾ǽɨһ£ƺʮֳ±ϣˣոʩչѡˣɣ
ǰô֪΢΢һ㶡
ˣǲбԸͽɱˣֺοص˴
ǰҲ֪ѡôɻ
ֹ֪̾˿ˣˣҵĺô
ǣҡҡͷ
ˣҵĺȻʩչѡ飬ϷδŰߵУҲ𾪡
֮ʲôϵɣüë
ѣԭһλĴߣΪһͨӹŵҲֻӵŴѪ֮ˣܹѧϰʩչ˵ĻҲೢԵģȴʧܸգϾ޴˶۲ĺǣƵ˵
ԭˡһȻٴ뵽ǸصΣһл֮Ҳʲôϵɣ
ˣʲô֣ٴʵ
ǰ
Ҳô˵һʲôҲһҰ
һôа˵һһпܣֻȻܸ֮ʲôѪԵϵˣ
֪ǰ˭ΪλᱻҪĥʵ
ϷϷΪɽұ֮ǰһμˡ


1029 
ңǰ㱻ҳ׻ǰڸġ
û뵽ʱȻּ֮УԳһμߣ
ɽ
ˣ֪ɽźεȵ
Ϊһ֮Уϵʮ֮һɽʵҲλ֮С
Ȼǿ˵ɽҾҲһҹ֮䱻𣬳׻Ϊ棬ȫ˭µ֣һֱ˵硡
Ͼ鷢ļΪͻȻҲأûۼ˭ķֳһҡ
ǰһμҵǿʢһʱΪλͻȻ䣿ʵ
˵ɽ֮У޾Ŀɬҵģ֣壬Ҳ壬Ѫ֮һֻΪߣֻڵĳ̶Ȱˣ
֣Ϊλֻ£Բɵһ
ˣҲҵĺˣûСѡΪҼĺˣȨ֪һеѾͬһ㣬ûʲôˣ˵ȻҪѩޣɽ˵
±ӣɽ׼ԼҺˣԼû취ЩʲôԾĬˣڱʲôģֻҪкôҲ֡
Ӧ˵ʥɽׯĹ°ɣɽͻȻ˵
ʲôʥɽׯ˫ͫһ˶ʱ˾
ѰʥɽׯĴڣ֮Ҫĵһ£
һУҪӼǰ˸ո磬оǸ˵𡭡
Ǹӣа˾ӣΪױ𣬶˵龭ʥɽׯΪ
Ϊʥɽׯ
˵ڼʮǰ֮ϵľ֣ɱһΪǧĴܡ
ǧ֮ġʥߡ˵Ƕ֮ĵӣ֮ҲǴسǵλڣ
ǧôöԸģȻɱǧȴҲأӵһڣһ塣
ϾǧĺڴĵҪ⼸λ֣Ϊǧѩޡ
ԭ˽ǰһ죬ֹ֮ģ⼸֣Ϊƻ編棬±Ĵǵ֪ҲͬʱΧЩ֡
Ȼ⼸֣ȴû뵽ɱ֮ĹΪݵأʼֿŸĹµȻ󲨣ǼеĸֺҲ
ʬɽѪȾ˷Բء
ȻǿҲ޷ΪУսƣǰǸһͬʧ˴֮ϡ
ǹҲгΪ⼸λֵ֮أʥ䣬㱻֮Ϊʥɽׯ
ֻµӰ̫ǣ̫㣬ǳս編Ϊ
ϲ´ĨһййءʥɽׯĴţҲڰ֮෹̸۵һ˵
˵ʥɽׯڣǼλӢ۵Źǣ޾ĲƸǧȫҵҲѹΣڡ
עģǴ˵Уǧõ¯
¯һ׼Ʒ׵ķǼɫשƷ£
ҩ¯ֻҩأ޷Ʒ̫ߵĶ潫䳹޸Ϊ񶦵ĵȼ̫ߣûʩչˡ
˵ǧ¯˵Īôˡ
֮⣬˵ڡʥɽׯ֮У綼Ϊġʯ
ʯӵԶݽߵʮ·ҲΪ⡮ʯĴڣΪλӢṩԴԴϵԸĸ໥ɱ
Ȼиĺöڡʥɽׯ֮ڣҵ˵еĵطǼֱһĪ
֪˵ˣʱ޿̲ܹѰҵĪıء
Ȼжĸ͵Ǳһڣϧð𷣣ҲҪѰڵ
ȵǸӣ丸ףĳλ߹µĸ٣ѰйڡʥɽׯΪʹȻȻҵ˿
һŲȱĵͼƺǵǼӢΪԼĺˣûüȥͼҲΪݣڴ֮¡
Ǹٽͼ߹֮Ǹ߹پ¸©ܴȻһıɱ壡
Ǹӣʣһˣĸ׵ıӳ죬û뵽ǱˣҪû˼ʱֵĻͻᱻ׵Ĩȥ
ﲻǸӱ𣬵޹ؽҪϵģŵͼ
ԲŻ˺뷽跨ȵȵһϵмƻ
Ӧò֪꽨ǡʥɽׯļλ֮һҵʥʥɽׯһֱأǹеģɽ˵
ҵ桭һ㶣µȥ
ΪλᱻţҲĪĹ
ǰ㡭ɽƺǿ͸룬ĵͷԭ£ҵܣֻλϣƺ󽫴й¶ȥҵ֮
ҲһֱڰѼصıصͼԭһŲͼϣܹгһҵʥɽׯܹҵúᣬƾеĲƸһٲʢ
Һܿ㱻ˣȴδõҪĲͼԲŽǰ뾡취ĥϣܹǰе֪Щͼ䣡촽
ҵĺˣȻϻۣʵˣɽ̾ϷѺڴѾ꣬ȻͽϷĥȴɵϷһ˿ʶϷޱߵʹ࣡
ԭˡһµ֪ЩڲҲһѺֻżǾǦʤͨϣؾԻûʱĥҰˣ˵ˣҲѱ
ǺǣˣԷƱϷȻѾǸˣ۾ȴϹԿĪǱ޾ܣģϷϵܲȤϣϷ㣬ҲͿǣˣԾʹ˳ߣɽȻЦ
ǰȻ棬Īǰа취뿪üë
ȹɣϷ򽫵ͼ֮ظ㣬ҵܣͬϷ⼸еĵҲһ㣬ֻǿϧϷûܹ͸ˣƾĴϻۺ츳ڵõϷĵþӦÿں̵ܶʱΪ˵ͬ裬ûϷ򣬿Ҳ׵Ĵȥɣɽϳɾ·ϵܶ˸ͨ͸һ㣬ȴ֪͸ģֻɾ裬ȡεľţһëѡ


1030 ˯
˵ǽûҪȥҪ󷨻ǲ̫ܣڣһΣ֮У׼˳ſ˹ȥվɽǰ
ɽӵĲҲ̶á
ˣϣ֣ϷüĴɣϷһж㡭ɽ˵
ǾͰˣǰͷɽĻƷǲϵĶͷ֮ϡ
͸оһϢ˲ӶԷԺгԼڣ
УҲĺޣ
ɽЩ֮˵ĳޣʹĥĲʣ
ţйҵͼƬصص㣬ԼҴоȵһϵеҪϢá
ֻϢ̫Ӵ󣬾ҲҪһʱ䣬ҲȫӸ˱ǱڻͨˣҲȻ档
ڽϢæϥ£ʱ۾
Ȼδȫĵöᣬһ룬ҲʹѾﵽٽΪٴοʼ˸
Ҳܻ䣬æͳö񵤷£˫һУöʯĸֶ
ŶƷҩʯȻϻŲܰ컹δȫҰɽ״һƵ˵
ոԼʣһж˿ʶҲԽ΢ƺʱϨļ
Ϊʼٴ
ɽĺ˻ľ飬ȻɱԽ˳۷żһٳΪڵĴڡ
еʯȻҲ̺ɣΪҰ׵ķʯ
ȻΪļ¶ڼҵٴη񵤣óʯ
˷ʱʯԼʮö񵤺һ˫ۡ
ڣ
˿˻βվ
һٴﵽڵĲΣѾˣܽɽԼľĵȫյĻҪͻƵߵĲҲǲɡ
ڣӦֵﵽ򣬶Ѿͻĳ̶ȣҲҪԽѰ˵أһʱȫ³ޱȡ
ʱıҲһ߶ȣﵽ۷ĳ̶ȣֵǳһƣﵽʮĵز
ҲΪˣҲ֮ʼȵĳ˯׶Ρ
ȡ̫еġϣʼԱһЩϸ΢Ӱ졣
ܹٵõ֮Ѵ˯ٶѹ
ô˵Ȼ˺ôȴҲʹñ˯֮У޷ٽеʧ
ԼҪѧ֮˲У
ˣȻҵĺöɣȻôܴµĵ֮л˺ôɽܵʵҲο˵ˣΣסˣ㲻˵ҪȥôͳʱҸ뿪ɣסϣһſѩޣɽ𣡡
Ϸ򡭡ԹˡɽʼԽԽ
ǰȱžôĪһУ͸Ĳٱ˲ɣ촽ͻȻ˵
ϷѾǸˣѾûκαĿܣɽɻ˵
ǿɲã֮ǰΪ̫ͣ˵ЩʲôôɾͲͬأ˵ţ΢΢һһ֮䣬صԼǼη֮ڡ
㡭ҪʲôɽΪ⡣
һ°ǰȱżһɤӴû˰˰Ҫˣ
ʱѪľӢ˹
ʲô£ôˣ˭Ҫˣ
ҡҪˡʱѾ˵ϣһţϵĲ˵Ҳոֵʮ״ˣޱȣƺҪһ㡣
ôˣҪǾɣѪļһ￴ģߺ޵˵
˵ֶȫ˲źã
ҪͿǺæ׼ҪȥѪϴ࣬ûʱ㣡
˵ţǾȻĿ޶ãת뿪
Ǽҿģ˵дôҪĿ˶ܣҲûкùӳԣѪɵóв
˵Ҳǡһ㶣ֹ˼䣬ߵǰʵôˣץʱǻúõôôҪҪˣ
ǸոҴˣˣûʲôҩûơʹĻص
鷳˵ŴţҪ߽
˭֪ͽ˵ʵ˸ͨ͸ǳ۷Ļɫѡ
˵ʱʱ죬Ÿոմ򿪵˲䣬ͻȻһֻԱ˹ƣգ۾㽫˵ĲŤϣ
ڼ˵һҪµȥɲǣ˫ֳצݺǵһץ׹ŷӲؽڵ֮۳һöСĵɫӣ
̣ǧ֮һʱ䶼û
̫ˣ
ֵȡ֮ˮһ˿ͣ٣ɽɴ۾һĻ
Ҫɱ⼸ˣǶûɣ
ɴ˿ɼɱֶΣȻﵽһߵĳ̶ȣɲгˣǱҪɱǧĺ֮
Ȼɽȴ֪еֺֹǧ֮ô򵥣
ߣȻֻһȺ֮治һʢ촽ϵĿ֮ɫƽתٴɽη֮С
û뵽㾹Ȼӵ֮ı죬Ϸˣɽ̾һʵǡȡǵ֮ҪʲôϷѾܸ֮ԭģ
ҵȻ֪㸴ǻٶɣüëƵ˵㲻ϧΪһʬĻȴܹ쵽
ʬ⣿ɽһ㶡
ûһܹĻᣬΣ˵ͷ
ֻĻϷʲôϷĸԸɽʱϲ
Ǿͺãܻ̿Щʹ࣬ǰһܵʹȣȴ㲻ʲôˣһޱֽ̧֮ɽͬʱ˫һֵ֣ҩͷ䣬иָĹŹϣһԵĶɽ
Щϣ޸ѾȥõҩǿΪڹע֮Ϊݵ
ܹǵƤĵѪܻͬʱ˫ַɿ־ӿҪʩչģʮ֮ͨһų׹ǻ˹Чġ


1031 թʬ
ǣ⡭ʲôֶΣɽݺ£ʶ㣬۽ޱȿȴû˾׵
Ȼ֪ʩչֶΣǴȥ»ٴѪȷ磡
Ȼֲ̫ͨ⽫ֳͨɵһʩչڵȴҲȫӻġ
û취ֻôڵԼϧٴηϵĸ߽ʯάŵʩչ
ô˵ɽԼĺô֮˻ر
ңϣܹɽôһǿİԸϾʼն˵һĪв
ڴ֮£ɽѾΪݹǵϣϾȻ˸𵭵̹⣬֮˿ݹ֮Уʹùɫʱ
ţѾһյѪ⣬ʼڹϻȫһѪܽ֯ƤҲ֮
ͺһӱУܵ⡢¶˵¶ȣʼ˲ɳΪһòһ㣡
ɽĿɿڴģԼѾȥʱ˻ȻԼಢδڵѪҲٳ֣ʣȴʼϣܹٴؼյϣ
ȣ֮һȣƣޱȵ̱ڵأڵشŴ
ڵѾ֪ĿնٴΣֱ񵤺ʯٴһգ˷Ȼڵٴһ֣
ʱɽ壬Ѿϣʵޱȵΰݡ
ףҲ࣬ƺǻصǰոձץʱӣɫҲЩ
֪֪ˣû뵽ɽȻһ죡ɽԼɵ˷ܴЦ
񱩵˲ϱŷȻЩ͸ùǺǻ飡
ǰֻʱطΪܣڻһˣǼѪ֮˵֮Ŀˣٴαǰ˵ֻϧΪֻ̫ͣһˣȻǰԭǡ˫ʥߡֻܷӳʥߡʵ
ʥߵʵô㹻ˣɽȭͷޱȵ˵ƾһ˫ȭͷ㲻ϷҲܰǼһԴ飡
ˣո˵Ϸڵ֮Ĺ군ˣβܼ֮أɽתʵ
Ҫǰ״ΣҲܸȷд𰸣֮ԽԽãϾ̫ʢ֮𵽷ã˴°ʹ
Ҳ˵ұҪʱ̸һ𣬲ܱ֤ˣɽЩΪѵüͷȻΪҵĳܵ˴ĶݣӦһֱػ㣬ֱ㳹׳ɳܹһ棡
ھһʱըûԪֻһ˿ʶĲ㣬ǱЩ˵֪йϵ»۵㰡
ǺǣǰЩľЩˣȻչ˺Լǰ壬Ҳûа취촽Ϊڵĳ̶ȣܽڳװǰڣٿԱǰ֮ڲ£
꣬Ȼٰǰ֮ʱһ񾳽ļһ˱ɣ˵֮ʣɫԵЩǰǲ֮ǰЩҵĳȫɵҲѰĳ߰ɣ
ɽʱĹؼĿأʲôޣɽԼȥɣûٲҵ档
ɽ˼ֻʱӵܹʩչҲὫ㹻ˣ
ˣǾˣɽԣЦϵĵͷ
ԽԽ˳ˣϾʶУҵĺһʲôǿ
ãϷھȥڲ֮ôҲԴȥȻǴһɽ˵ţޱȵ̧һߣηľ߷ɣʲôǰֵһᣡ
Ͼɽ۷ĴڣһֻѾ֮У޷ʩչܣȴҲѰģ
ϷˣҵĳޣʹĥϷҪһȫһɽŴ߳ޱȵĴ
˵ȵƣľ
СӣϷǴϷ֣ӱͰˣȻϷаջټӱĸţ»ѣɽ
İǰҺˣһǾԴ򲻹ģӱûУϾХɽУҲֻôһ񾳽ĸ֣ΪҲ۷ĳ̶ȣͷ֮£Ҳɣ
ô£ʱһȺѪľӢͷ׷һۿɽ֮ȫסˡ
թʬţѪ徫Ӣϵë޷ƵĴ
թʬ̵ģϷթʬɵЩëɽɫǺɫһ֣ʱѪľӢĵͷѪԽŷ
ɽһһѾɱѪȺ֮ڣֽŲѪҽ֮ڶɲǼʬأѪɺӣ
ʹ죬Ѿûչ¶ȭˣɱ˵ĸо̫ˬˣɽЦ¥ݣһǰҲһɱ
ͬʱϣŶȣƷѪƣƺǦʤǱ߽ϢݻȻǦʤӦϣ̵פص
ܳɹĹͿǾ޴ޱȣʱߣõĪĺôټӾָտɴ
ͻȻ¾㤵Ľкթʬ
ţʲôթʬһ㶣͵վһĨ⡣
ţȫѪֱ۱ϣԴһ룬Ҳ̶õѪ徫ӢǱܽ
⡭⵽ô£ʲô۽ǳ鶯˼£͵ؽеľƱ飬ʺѪҺһء
թթʬˣڵ桭ǸѾļһȻˣһ·ɱ
ʲôʱˣЩ˿˵ģɽ
ȴôҲ벻͸ɽѾ͸˰ȫ׳Ϊ˿ݹǣǻҲ޷临Ŷ԰
㶵ɲǣűһ߿ɽǿһ̤УСû뵽ɣϷִӵˣĳޣϷҪ
ɽȻ˫ͫվԼǰģǵһʮ֮һӵĪУʵȺҼɽ
ɡѾˣԼĥĲŶ԰
ʱȴӵվԼǰô£
ԣ
̷ڣ
ǰѾȥɽûٴθϣûκļȻǡթʬô


1032 ɱ
ߺߣôϷӣúֲɣɽǸŹޱȵı飬ܵЦ
ޣթʬˣƾһ壬Щʲôʣµʵ統һɣҲͲǰˣĿ˵
ôǲԣҵкÿһҿɶģӱ㣡ɽҲɱ˵֮󣬵նŵǣҲһȫɵ
ߣԲѣձͽ㳹Ҳ˵Ƕĵص㣬ȫɱȫ۽ǳ鶯˼£һӣСǣɱ
Ȱ㻹ԳְɣЩ飬ϷģɽһȭʱȳѪ徫Ӣؿ͵ȥѪɳ
СӣЩ㽻ˣɽ˵ţһһͷҰް㣬ɱȥ
֣һɽ˸һĨâһĨѤĲʴ衣
ৣͷѪԴ˲뿪
㣡֣ʱһ뵽ǰڵɽɲǼƺʲô
Ϸ㻹ҷδҲ̫ϷˣɽͷݺݵسײȥǰһɽҲһײ㣡
ǧǺ˫ͫһæ˫һ첲ϵ˲ըѣë𣬻Ϊǧ룬ǰ
ȻɽʵΪһˣͲôֱ࣬سŸײȥƤ⣬ҲκӰ죬ϾûʹУҲһ˹
أˣһײȫѪɫҲӸոյһɽȻʵǰȴҲǵʮ֮һԲС
ٿһߣһѹǿıѪ徫ӢİΧ£Ȼ࣬ɱ߽߳ҡΪôͻȻﵽڵĳ̶ȣ
Ȼ̫಻⣬ȴ޷ֻܼо񣬲ϵɽ͹š
Ҳʼصû취ԿǸͻȻǿޱȵ
鼱֮£һµɽĹα֮룬һ̶Ǻ
ɫһ䣬аһá
СӣСĵһӦХɽѪ巢źţͻᱻΧеĻϿܣҪڴսɽҲɫصĳѵ
ģǰصҶɢֻҪܸ㶨ǸĶ˵ǧˣҲһ޻أһĨ⣬ûдɱʱϵиͬʱɢ
ħѪˣĺһһüļ۶תΪȫƣû׵ĹŹδڡ
ħڱ˰֮أĹ֮лĺô֮ʵȻﵽڵĳ̶ȣȻԸûԸЩѪľ񣬼ֱͬնһף
ʲô⡭ʲôСϣȻ˵ɱ״ɵõһ
֮ǰֵʱӵǰѹŹֵıȫɫĹԼû˳Ľ£
ĪǡС֪ɽѺӶⱻܵģ
ԺУɲǸֳֿܡ
ִ֪֪ɽһжֻɺ϶ѡ
ʲôˣڲȲѵʱǲԼƵߣңûʮ֮ǰҲƸۡ
һ;ô꣬ѲǵǸ嶯СˣڵǸ֮һЩϹҲ޷ȣ
Ȼ԰ټƵѪ徫ӢȴҲ赲Ѫбħͺһ㣬ɱһһ
ɫʱòҰޱȣ֪Լˡ
Сӣ㻹ôһְܻ治һɱȺëɣɽ״ʱЦƾ۽磬Ȼһ¾ϳħ
ɶСӵʲô·ҧгݣߺ޵˵
㲻֪ôҵĺҲ֮аɣɽһ죬ȭͷˣӦûʲôսˣˣ
˵գٴǰɱһ
ĪҪС˱Ѫɷ񷣡ⲫ֮ϣȻԼռ·磬ŭһʩչԼǿֶΡ
ţȫļʱѪһͷҲΪں֮ɫȫ£ɫƷƣʹɲǼ֮࣡
ãϷ͵ʩչֶΣȻٽɱķڷɽ״ҲһȫҲļӲ̶ٴα˾Ǿʯɵһ㡣
ڸɽʱҲ˽⵽ɽеĹһԶΪ˫۾ĹǿӲΪԹ֮УʮֺһְԵǿʩչĻҲ׺ɨ˷
ȻɽֻˣҲȻ̳ˡ˫۾ܣ᲻ɴݣʱɽʯһɫҲֶ·ɲǼ䣬תΪһصĴɽһ㣬ͦΣ
Ѫǣɱʱȫͨ죬ΪһͷԶѪǣأɽȻ
ɽ̤ɽͻȻ̧ǰһ壬ʱХɽȻҡҲʱ׷ѣʯҷɣɽ̧һʯ˳У͵سȥ
𣡡ֽ̧ʯ˺ãǰ˿δ
䣡˵ٴζײһһ㣬ǿɢǽԶļѪ徫Ӣײ˳ȥѪһ
˻涼ǹﰡⴿײ̫ˣʱѾȫѪ̧ٴժ˼˵ͷ­תɽ߿
ϵѪѪ徫Ӣģɱ¾ٶ죬ȴԶԶȲħ
ħԭѪѪ񣬵Ŀ꣬ûģ
ϣǲȱȫʬ壬ֲ֫ˣ໹ڵѪΪһ߾߸ʬ
ȫƾŹһٶȺħѾЩѪľӢŷɥˡ
ȻѪΪ֮еһԱλҰһ࣬ɸħȣ˭Ұް
ƺɱħȻ֮⣬ʼĿĵĳХɽչ˶ɱ
һΪɱ¾ڵİ״ɵҡҡͷħԴɱҰԸǿȴˣԼ֮⣬еᱻΪĿ꣬ȫֵҵɱ¾
ͬڳҽһųɱķ
һʱ䣬ХɽϣѾһɺޱȵѪζ
Ȼɱ¾ڼ


1033 ͷ
أɽ֮һζײɢܲסĲŷɳ˴
֮䲻֪ٴεײ治ǧΣڳ˱ħɱѪ徫Ӣ֮⣬ʮײ֮¡
һǹﰡһ亹񾳽ĸ˽֣ǹ˵İԼǳԲ
ҲصģɽʵصģȻڿಮ٣۽翴ɽڲϷˣˡ
ȻˣҲȥɽ֮սתʼħһѪ徫Ӣǿɱ
˭Ҳ󲻵Хɽ˱ǲȥǧӢ⣬ʣµһǧѪ֣Ȼᱻ׷ɱ
ɱ˵ֶ廨ţնֻҪ֣Ȼ˲ҽж
ħһɱƲɵȫƣŷɥ
ʱ䣬ХɽϣڴĴڣѾˡ
ģѾΪ˱ʬ壬ȱȫ
֮ڣɽ֮ĶԾҲѾβ
غϵ໥ɱʹȫ˺ۣѪȾ˳ۣϵĴڴϢţ˫֮ͬһָףҲ۶ϡ
ɽߣȻҲ˿ڣȴһˣѪҲеκʹЩƶ˵ȻӰ졣
ĳ־Է棬Ҳռ·磬Ͼ޵ģԷ޾ֻҪڵ֮ûĹ⣬ôɽԶ˥ܣ
ߺߣû뵽Լнɣɽ˵
ɶֻһˣΪʲôΪʲôôǿֲʣʱȴҲֻܳʵԼɽĶ֣
ߣһȺΧңûϷ򽻹֣ΪԼҲ֪һϷ֣ô³ΧϷİ˴֮УʵϷ൱ȴҲϷɱˣˣóսĹϷŵóѣ
ȻϷѾˣܵУȴϷ֮ȷܱģ
ֻǵһϷ򸴳ĿѣţϷὫѪϴҵǣһȫˣģȪ·ϣ㲢įɽɱڵǰȥ߸߾ƣȻ£
ˣѪȾǽڡ
ţɽһ߿ͷ­ЦХɽ֮е飬㻹ûȫɾô
δ䣬μ˸ת˲ɽǰ
۾ɽеͷ­ɨһۣһǰȻĽɵˣΪв࣬ԸողŽХɽϣ
ҵĺöﰡɽĵ˵ͷͷ­Ӹͽˣȥɣ
Ҳֱ̧ͷ­֮Уɲϲŵʬֺ̧ݺݵӡؿ֮ϡ
ɫȻݺһץ
ؿڶʱըѿһͬСưĶץ֮ڡ
ˣ
ÿһӵеĶ
Ҳˡ
δﵽ֮ʱڵƣСΪĻת
ȻʽεɲǣСҲ֮ݣΪһС͵ĺڶΪƵģͷųΪ㶨ǿӦڵת
Ϊͬ𣬱˵
˵ڵӦӵһٿǳÿǳ̺һ
񾳽֮ڣǳӣֻÿǳЯ̶ȷı䡣
Ϊﵽκǳ֮ЯĻϣǳӣȻͬ񾳽ǰ㷢չ
ÿһ磬϶˵Ĺɡ
Ʃ֮ڣǳ٣ÿ֮оŰƣΪ
죬ıڣǳȻֻһʮ֮ÿǳ֮ƵȴߴǧϣֱĴڡ
ڵڵһʮǳ֮ϣÿҲӵ֮ԶԶͬ״ڵֵ
Ҫ֪ڴڣÿǳֻ̺֮İٶѣ
̧֣֮ʩչһֶκŷһģɽ֮ڡ
ˣά겻ʧȥ˵ˣȴҲֻά겻ˣǧҪѰңһҵһݵİ취ɽϴ־һ
ãǾ㣡ɽ˵ͷֱ̧ӡһƣʲôΣյ飬漰ͼƣϷģ̸㣡
лǰˣȭЦ
ʲôϷֱܹҲĸҵĺϷ񱣻İΣɽֵ˵ţ뿪ˣϷˣȥ˸ԼСİɣ
˵ţɽһգתʧ
ǸеүӰ촽аԼɽթʬⲽߵĻޱȷ
ʱħҲˡ
ϵϢǿӵǿᣬȻڽǰѪ徫ӢѪϴٴӣʱѾѷɫˡ
ǣ˼Ŀܣû뵽Ѫɱ¾лԶף״촽һ
ԺлᣬöħɱһЩˣܹٳɳΪԼǿɱﵲС
ֽ̧ħ֮ϸĲһϧûҵκõ֤ݡ
ˣԴҲǺýˣ¼һεԵжȻʧܸգȴҲø׽ХɽѪҲɵˣ˵Ǵˡ
һ·ػǾפصأúԶɱ֮
ԶԶȥǧ໥ɱ֮С
Ŷ˵أХɽǧˣôֻʣ˲һǧѾǲ˰ǦʤǸ쵰ѾЭˣüëԶڡǦʤ񽫣ڸͷϣɫصָս֡
۾սɨһ±ע⵽ԡѪսľ;ˡ
˴ʱϣѾףΪҲﵽڵĳ̶ȣޱȡ
ϣһʱҲǳȻˣһӸ߿ո£ս֮ڡ
һΣͭױ㴩̧һƽԱߵһѪ徫ӢĵͷѪ
ոѾйһɱ¾ˣȴʹƷ׵ķȻᱻ֮˶ϡ
ʱֻƾ˫նɱˡ
Ŷոһ˼սˣüͷ
Ҳҵıֻ֮ǰȥִˣû뵽ĻǼʱҲע⵽ɵһϲ۾ɨߵǦʤһۣһĨȡ


1034 ı
ɱս֮󣬳־ɱѪ徫ӢŲʩչ޼Ⱥ֮д֮һ㡣
׾٣˾;˵ߡ
ˣˣ˼ɵϲ⡣
ţôʱûǵʵһ
ǺǣǰڴĹͣûİҲ˿ͻƣ
ôҸﻹˣ촽Ц
ģսǻģȥɣ˼״еĳ㳯˿
ߣɫһֱ̧һץȻ͸˳ԼǸѪ徫Ӣ֮ڣָȻķ飡
;Ҳɾ䣬һֱӽճ˻ҽһǽ˶÷顣
ôȱ˭ɱĶࣿͻȻ˽顣
Ǻǣðǿɲ˲;ҲȤ
ٴͬʱ֣ս
ŶڣǸģܱ뺷ʵҲǿҲǵʲôʱսҡôֻͭΪҲײŶԣһֱעòüëЩɻʵԱҲ˵ãҲĺܰ
Ǻǣɴ磬ǰĽֵܣŸոٴμ棬û죬㱻ɳȥִˣš˱Ƚϵ͵Բϲ̫ԱˣĻڵĽܵ
Ľֵܣšǲ˺Ҳսֶλǳ̶ֺȣҪԶЩѵ˲֪ıǿ̫ˣϵܰǼ񵽱ˣɵ˵ͷĻı˲ɣô䱸Ļ
Ǻǣ˵ܲţ㻹ǵãǰʢһʱһҹ䱻ѪϴӴ伣ҰɣҵĺᣡЦ˵
ʲôҵĺ᣿ԭˣ˵ǰңޱȣھŲطĽѣĻǿˣˣɵ˵ͷ
ңһһֱûǦʤͻȻɫ䣬͵ػָԭװڳһмɫߣǰͳ׾ˣܳˣ˭֪ļٵģңҵĺˣʵҲһֻڵΪֻɫǾУһץһأ
ǺǣǦʤĽ˼ҰˣԲѾ˵ģϸˣͿɲ󣬶ֻѰôֻͭףеڣ۷壬Ѿʮ˰ɣҲΪЩŽ׵ǣܹսüëӲĴǦʤһ䡣
ߣǦʤһ䣬Ÿ첲Ҳ˵˸ľݵĿ⣬ɨںɺжݺݵ˵һȵɣһҵ¼Ԯ˵ʱұ̵꣬ȫɱڴˣ
ֻȴ֪Ѿˡ
ͬʱǦʤĻٴХɽʱ򣬶ʱһɺޱȵѪζ˶ɵ
ХɽʬҰضǲ֫ϱۣŵæСɽѰңȴҲûһҴ档
ҵ죬⡭⵽ô£˭ɵģ־˰죬ȻǰڣһݣʱӴ̱ǵѪϢѬŻ
˰죬ǿѪģĴ֮Ѱ
ؿݣûͷ­֮ڡ
ͨȫһƨ˵ϣȫɸһĲ
ˣ
ֱǲŵ飡
˭ܹѪϴХɽһǧѪĸֶնɱɾǿĴڣܹɱ
벻͸Ҳټȥˡ
ܡ
ˣҲͱʾǦʤļƻ״ңûԮҪǦʤĹȻѣǿɾȫûκγɹĿܰ
ϢҪ֪ǦʤУ
ɴʱǦʤ⣬˳ţȴʱѡ
ȥż֮УѾʱ̧֣ͷ˿գѾҪˡ
ʱвһӵʱ䡣
ļƻʱһǦӪ꣬ЭѪһͬӪ͡Ӫ
ҲֶԸڣɣἰʱ
ϾսϵġǦӪʿǣûȫӦսϷһ㡣
һУƺƻ޷졣
ȴû뵽ԼļƻѾƲˡ
ʱҲЩɱ¾ϾԼľ۵ĵ˼ޣ͹սϣҲŶʮѪ徫Ӣˡ
۽⿴ȥֻǦʤɫԽѾŲ˰ڵƺ׼ʱϮ
˫ͫ΢΢һæߵļˣ˵һᣬȥڴ˵仰
˵ţն𣬽Ųޣ̤ǰ˸ҵ˲˰ڵǰ
ڽ²ʹȭǰ
ͻȻܹˣǦʤ˫ͫ΢ɲһû
ϵܣһ£λǡǦӪĳǦʤλǡӪĳɣüЦҲѯʣ̧
ͭλЦʩ
ţȻӢ۳갡Ǵ˵ǿޱȵҺˣһȻͬ죬ֺʵֻǵͭδ̫ˣĪ˵ƸΪƾոսϵı֣ҲԷڣɸۼߣҲûа߸ϵļӣ͵˵
л࣡æл
ߣôô׾ܵôǦʤһȻ˵ոյıֲףû㹻ľҲǲϾİ
Ǧô˵Ȼףĳ˵ν׻ʹˣ۽ǳ鶯˼£Цӻץһѣͳһͷڵϣ˵ͷĳľλ棬ɣ
ǡɻĿǿͷͬʱһ
ͷϲ
Ǹ˼ǧ꽻϶֣رǰںɶˣÿʱ޿̿ϲýɱļһ

ûͷ
ޱȵ𾪣ϲ
Ȼǰںɶ˵ķӦǦʤɫޱѿ˫֮ͫ¶ž֣û뵽ᷢ顣
ˣɱˣ̧֣㽫ͷ­УϸĴţϵͷЦ
ǧõһϢˣҲԿϲã˵ɱҹȻţ㽫ͷ­ժ´أݹͣҲԾ춯أƾ㣬㵱̫ίˣ


1035 칦
Ǻǣˣֻѣǰ̽飬һλǰǰֻƲһ£ȡͷ­ɱХɽǧѪ徫ӢΪҾЩƶѣЦţƵ˵
Խô˵ǦʤɫԽѿʲôණһȻڵķϡ
ηǰ˫ͫһȻΪֻڣҵ£ô˵Ҳһ֮ڣʮһеһλսթ׺ݲб
Ȼ˼ˣܸ֪أɴ˼ҲʵһǾ֮ˣ˳˵
Ƿи㶼Ǿӹ֮ףСӣ治һ죬Ȼװ׼˾޴һͣΪĻҲʵ̫ίˣɵ˵ͷĿԽ͡
ţϸҲΪģɨǦʤһۣеޱȣҲû뵽ȥѰǦʤı֤ݣȴܸԼһ޴ľϲ
ǵȻؾ˭ܻù˾޴ĹͣǵҲΪɱߵļӶƸΪȼ׽ɵ˵ͷ˵
ڵΪûдﵽҪʱֻܽΪˣڸߵĲΣʱҪŬвſɣҵҲܷ޴ľȡ񽫵ʸ񣡡
֪µΪ֪¿ɲܹΪȻ֪㣡ϲû뵽ԼĵλȻô죬ٶҪǸʥɽׯͼľд󽫣Ӧò̫ˡ
һߵǦʤַһߣƺǲˬǰһս֮߳ȵѪѾٽʣѪб𣬴ȫʤ
仰սҩԣʱһ˼Ѫһ˷
ˣ
ϲѶ
ÿ˶ʱսȫѪ巢͹
ЩǦӪǣһֱڵȴǦʤȻԭƻȫͬȴҲҵ
ܹеεˣɵӣ
̬̾仯Ӫһͬɱ¾
䵽ѪĶУȴ֮
ǸţԼѪеĲ񻰣Ȼˣ
һʱ䣬һ־߰һʿ󽵣սҲ֮˷츲صĸı䡣
ƾУֿתΪɱ
ʱս㳹׽
Ѫо񶼱ɱһա
սϿգƮźصѪζ
ȫʤȫʤں˷ܵĴЦоȻ˸
ⳡʤ̫֮ˡ
Щؾǣ֪˶ã졣
ȻǦʤɫȴޱѿ
˵εʤȻ֮ף᲻漰صĺǦʤתһȦʵ
صĺʲôһ㶣ʵ
ڵģϲɵЭɣɴ˴Ǻ°ͣüëʲôõĵģϾɱģˣֻ˵Ʒ̫֪ǿУɱ֮ܵ˵Ҳֻܹɵǵ֮УҪҲ磬Ҳû
ڰǰѾԼԼֻ֮䣬õ硣
֮䷢ìܺսֻΪȵķΪߵĴڳָԤս֣ΪΥԼʮء
⵽Աŭ𣬻Ҫĳͷ
ɽɱɽҲҾɱ֮ʵ޴ҲȫûдЭ顣
ߣ˭֪˵ǲʵϾ֮⣬ûۼǱʲôɱģǦʤһĿݺݵĿ
΢̧̧ͷƵؾ˭˭ҪΪƻļƻ;ܷͽ³
Ǧʤɵһ㶣û뵽ȻҹȻԼƣ
ãǦĳ͹ţֵܳΪ񽫵һ죬ʱǦĳԵΪֵףأǦʤͻȻЦٴοһۣתֵǦӪֵǣձȥ칦ˣ
ϵܣҪСĶ㣬Ȼ֪ΪǦʤ㲻ˬխгرЦصҪ̫ӣôῴǦʤĵ⣿æѵ
лѣһעģ˵ͷЦŻصһаǦʤˣҾͲ㻹Ȼβ㣬𼱣ܿĺβ;ͻᱻҾʱ򡭡ô㣡
˼Ǻ£̫ˣԴļһûк³ǦʤҲ⣡
󲿶սӪ֮󣬱Ȼⲻ˺úõףһ
Ͼǻؾûõشʤ
Ӫϲأ졣
ֵյУڼˣٴγǵҵС
û뵽ϵܣ㻹Ǹһľϲȸһܱļ˵
ҲײʹȻɣҲЩʲôֱӰХɽ飬ǰһ飬ЩźҡҡͷֻǿϧûҵǦʤı֤ݣ
ţεջ񣬿ҪЩ֤Ҫǿ̫ˣЦŵˣѪӱ˸ɾЩϲļһǣֻܸɳԿû취Ͼɽǰ޹ϸҲֻưͿ
ңΪε¼Ǧʤʱͣһʱ䣬ִ֪ǲ֧Ѫˣ
İɣѾеüĿˣõСֶΣӦܽǦʤѵ֤ҳ»ȷļֻôӳУ촽Ƶ˵
Ҿ֪а취ڵ˵ͷЦһȥȡһף̵֮ʱڣܵʵɣϾҪΪ񽫣ĪľǲеģʵҲҪһ֣
ţҲôģȡ˽֮Ҵ;뿪һӣȥ˽£һ˵
Ŷʲô˽£òǲְ㣿æʵ
⵽ҪҪȥѰĶϵشܹԽٵ֪Խã򡭡ǴҲסҰЩЦ¼
ţȻˣҾͲ˵ʲôˣˣȻҲźܶ෨ϾЩƷ̫ߣƽʱóʹãҴȥ⣬ŰɣϾЩ϶ӡʲô࿴ˣҲΪ˼˱ߣҪֻ֪нĴڣʸģڵ˵ͷͬ


1036 
ȡ˽ɫ״ϣȻоڲͬ
ɫףܹķٷ֮ʮĳ̶ȼٰٷ֮ʮ
͵ıȻܹƳ̫鷳ˣҲ֪ˣףǳԶ֮Ķͽ֣֮һһʦڴͽȻǸùǧˡ
һϽɫף֮׵һзʮ͸ĻֻҪ㹻Ժķһ
ֶҪҲûã˱ˡ
;ˣŰ߽˾֮С
ڷŵģһɫĴͱУǹꪸṴһӦȫȫھƷ۷Ʒʣɵ΢ЩССʧ
ˣ˳˼ѵ󣬱ת뿪ϾԺҪһЩɢĴ飬óŻŻҲǲ
Ҳĵʱ䣬˾ȥݷһɣ֪ԼҪΪҲʾѺã͸һЩҩ֮
ЩķۣϿǻƷҩ񵤣ĴҲδд˵ȿڸ
ҹ˾ӪӪ֮е֣Ѿ˵Ķȥ
֪ǱߵôˣϣҲһ˳ɣ̾һ䣬ڿն
ˣǽҪȥģʵ
Įַ˵ţڿ˸һº󣬱֪١
Į뻢ʮԶ·̣мһƬȵɳĮɳĮˣһƬʢĳǳؼеأǰǳѪ֮ʼûյĻԻͣѾڻɳ֮У
ʶ·ֻһ·;ֻؾǽޱĿһ
ۣ·Į
ǰĸΪһ޴ĳǳΪǣܱʮ߸ǣȻλñȽƫԶȴ쳣ķ١
ҵ󣬲֪жٴɣҽãפΪҵ˽Ҿӡ
һһΪ֮ǧﴦһĵطȴʼҵ嵱УΡ
ȻǰѣǸҲ˳µ̲ĮΪ֮侭˼ǧսңƬı飬׵ֱգȻΪʷ
Ѿ绯ĳǳؼ״һ
ɽԼһЩе֪ǺεȵĻԻͣ
Ȼ֮ˣɽô˵Ҳ޷Լˡ
ǽлĻɽǰ޷ʣġҲ޷а̤˷绯ĳǽ֮ϡ
ˣҵıأӦðɣѾ꣬ͱڵ˸ˣüͷŻߵĳǳ֮ʵ
ѵ㲻֪ԽΣյĵطԽȫôǵܶʱ򣬱ԽΪӵĶʵԽӵļ򵥣
˵Щۣϧɱ¾ĶĳǳصУɴ۾˼ʵ
Ϊأ˵ͷָԼԴɽǰҵļȻЩֿɵãôҲҪ΢˷ѵֽŲУ
˵꣬˱ĳǳصУһ߿Իޱȣֻʣ²ҶϱڵĽֱֵҵլǰ
լżǰʮݣѾһߵĴ֮ϣдسƷǷĴ֡
⿴ֵдףܿҶԳ۷ֻ֣ϧΪµϮѾʧȥյĹ
ȺţʱҲ̮һߣɫð߰쵡
߽ԺУӲݴһſѾѻԲ
ı۾ƺԿַǷľһ㡣
Բ֮ڣܶôĸ֣ܶôݵҪݷãˣԼΪҶеԺǵİգΪ١
˷˰̾Ϣһ䣬Ҳûĵطй䣬㳯źԺȥߣȥҵá
ɸոһɫʱŻڰţδȫ¡
оôʵ
ţȻ΢ȴ˵Ϣ;ͬʱͷ
Σֻߵĵط˻⣡˵ţһȫ˿֮С
;ȻӵħܹȫסԼϢֶΣֶҲϲ㣬׷ʧ١
ʱҵĺԺһƬĲƺشȫɢֳʴǸֵĿɭӣѹһ˹һѾһʯǰ
Ǹ˿̬꣬΢Щʱ˫ۺᣬΪ£ȫ΢΢Ĳš
ߣ˵ôһӽʴǸֵһᣬ˸˵Ĳϣݺݵ˵
ҡʲô֪󡭡Ƿң˾µš
ףǷ˶ľŴ̽ԭһҴϣȻֻǸˣΪҵĺ֪ܲ˰ɣһһڣޱȵ˵
ҡ治֪ʲôңҲ֪˵ʲôֻǸͨũѡҡͷίޱȵ˵
Ŷڿ֮Уһ߿ŵһҵĺһкˣ
ҲǺεȵķ⣬Ҵҵ
νз磬ҵβ뵽һеùһ죿ôҲź󱸵ֶΣ
ˣһϵϢаš
ţӦˣҶ岻̫˽⣬Բ֪ǵݣ˵ͷص
ҪҪǳ־ǸˣƺϵϢΪУϾҲߵһ·ԷϢԼЩ⡣
żžͺˣƵػص
ţ;ͬʱһ㶡
İɣĪΪǸֻѰĴ帾ɣҲ룬ⷽԲ֮ڣֹ̣ܹطˣѰ֮һЦ
ʲôˣ˵ǸҲҸϸоκصٺãҲӹǵ۾ޱȡ
ţҲ͸ȴһֱ˾Բ򵥣ſϷɣһֻгΪֵǳ֣촽ҲЩɻǰˣ磬ֻһʮķˣȴƫƫһɲĸо
ѵԼо
Ȼ䣬ע⵽ˣǸ˵УƺһĨ⡣
Ȼܶݣȴ׼ȷĽ䲶׽ˣ
Բǣ⸾˵ȷ⣡һޱȿ϶İ˵


1037 
ҵַԺòԶһԻϷݡ
Խȷˣǰ޸֮ޱȵķ˴帾ԲѰ֮
ɾĴڶ޷͸Ǹ˵ǳοֻų񾳽ˣ
ģٿ޿װɵϽүˣҪȻүһȥСɾͲ
λүʲô֪Ƿһȥòãһץˣһ
װ⣬үٸһλᣬɱˣԴү˵ǲֻô򵥣һ˵̧һߣ㽫ߵ⺮˸ݺݵسŸ˵˹ȥȿһֻ֣㻹ҲӲǻ˵Ǿ֫˹ʱ˵ˣҲֻܳΪһˣ
˵ţʴǸֵһɷХ£һȣȻὫ˵Ƥһͬжϣ
һɲǣ˵ɫͻȻһ˵һ䣺ô滹Ҫֲɣðſɣ
仰ɣȻ󣬵ȴֱ͸˶Է֮С
ǰµĵھ븾аԶĵطȻֹ
˵Ļʱ֣ͣΣеĵҲ޷·ֺ
ţôˣһӺƵĿԼͬոո˵Ǿ仰δѵ㻹Żɣ˲ͷԣǲԹԾͷģ
ǡǻӵɫùޱȣ˵УȻ˿־֮ɫ
һָո˵ڣӱͻȻ֣Լͷ֪ʲôʱ򳹵ľˣ޷˵κһ
ֲֿȫʼҪˣ⸾Զһ˫ȾȻҲʧȥ˿ƣ
ι˵㵽ôˣôʼˣǽѵ˶ô첲͸ųˣ㻹ܲеϢһ˿ʼЦ
ô£һǱֵľ;ޱȣȻոո˵Ǿ仰Ҳû
ȴˣһĨȣǸ˹Ȼ򵥣ŰɣļһҪùˣһֱڱǸ˵ǲˣأ
ŶǸˡ;ɻޱȣ˹ȥ
ûõķһӼͬʯһվɪɪҲ˵ҲɵͷʴǸֵһ˦Ÿ˵Ľ׺ݺ£
ԣһĻٴγ֡
ʴǸֵȻʲôƷʣȴҲǻʵľƷͽ׷ɿǸ˵ϣûн˵Ƥ˼ֵ֣Ȼһ죬ѿ
⡭Ǽһɴ۾ֻʣһ˶ʱԭء
̾׹ΪԼͬͻȻǸģ
ԭһУ⸾ڸ
̾һɫˮȻȫʧ
վͷһԼ㾡¡
̧¶ǰµͷ˵ϣȻ˱֮ɫģΪܸҴȤأȴ̶ֳֻȰˣ
㡭㵽ʲôˣȫʵǰĸˣͬͻȻ任һ˰㣬һϢʱܡ
˵أЦһǲ֪ôȻҵĺˡ
˵ţֳ̧üһ㡣
أ죬ùļһͷ­ըѿΪѪɢӲͦͦأû˰Ϣ
ױɱ˶ˣ֣ҡͷģѵûĸ治ɣ
˵ţĿ⾹ȻһɨĿ֮룬Ҳ̶ֳȲЩ˼أ
һɰ
ɸ˽üëôλôϷѾˣſһɣ
仰Ѿ׵ˡ
ǻǱ¶أû취ɣε¼򣬸;䣬̤
ŶԭСްܹﵽ̶ȣǲף˴˼ۣ˵ôҸʲôòԶι۵İɣ
Ҳ˵΢΢һЦ
ˣΪʲôûаϵ˾ҵģҾԲùûκγͻìܵģҲöʣ˰˰֣һӣƺҪת뿪
Ҳû뵽ҾȻҴأ촽ͻȻ˵ôһ䡣
˵ĽŲȻͣסɫһ䣬Ťͷٴο˵Щʲô
ֻԱţΪǼšʥɽׯĲͼôֻұɱɾˣЩͼҲ֮伣һвٸ·ĸڿѰҰɣҪ֪ϻҵĺ˴ڣظµӿɾ͹ĲඣüëƵص٩
㵽˭ô֪Щģ˫֮ͫ͵һĨɱһȻ˲ǰ̧һץ㳯Ĳ
λλºøߵΪŲæ̧һָ˸˵֣Ķֹס
ɫ׺ᣬһ̧ٴγС
һ֮У̺żǿƻֱԱ߾ȫëʧɫˣСģ
ĺãһոտ˻ɱӵĶ϶Ǹ˵õĸ֣Թ༥ֹС
Էһһ࣬ͬʱתŲһƱ㳯Ÿȥ
Ӧ̧һӣʱһӰǽڸֶ̺ɫױ㵲һƣͬʱһַֻһ̺ŻҩζϢʼ
ô״Էôľ룬¼˵ͬʱҲʼ̧ڵһ̤ʱڽɢ
䡭أĲ̤ʼһζ
ҲأЦ
ʲô⡭ǡ˴ʧɫеͣ۶ǲ˼Ĺ󣺡ǡѣ
ȻϵôҲӦ֪ΰɣ⣬ٴ̧һ̤Ͽʼ¡ȵ
Ȼѣ˾ȻЦ̧ڵݺһģʱɵԾʧ١

ֻĳˣܻҲϢֹͣȥ
ʩչҲͷȫȷ˶Էݡ
Ͼѵֻ֮лʵ˲ʩչ
ҲҵˣôܣɻؿȻûٳֵ˼ǷʣĿ⣬Ҳ˵Ĺζ


1038 
ҵˣҲôһЦ
ҵ걻˶ɱǵҴƴ˵Ҿ˳µѾ״Ĩȥˣ˵ɫоǱˣֻϧ̫С㵽˽ʱգҵʵҲΪұҲֻӴ־ػҵã
ԭˡ촽Щ˷˵ҵĺˣֵȷܹѧϰҵһǰĪôҲǰҵ˰ɣ
ҵǰһ㶡
Ǻǣ¿ɾ˵ˣⲢĿɣܷĿʾأô˵ҲһˣûҪ˲ǣ¼
һˣҿûҵˣ㵽˭
λҵĻؾĽҽȴɽǰʶһ
ţйɽһЩ齲һߣȡɽԼһйҵļ˵
ʲô˵ȫһ𣬲ɵۿ֮ʪ˵ɽɽˣ
ǰɽǰѰҵıأܿϧѾˣҽ߾ȫҲֻʬ̬ж֮ǰɱڵȥҲ֪Կ϶Ȼȥĳˣ˵ͷģѾˣҲصĻһΣʬӵмǿһָһڣûܳ׽Ĩɱ
Ļǡ㻹ҵĶˣɫ˼£Щ̫ŵ˵
һֱӻָһѪѪΪģ飬ⲻ⣡
Ѫİ
Ϊݶԡ
ǸʲôûҪ԰˼״æˣҲǲ㡭
֮ĲޣҲӦõģϾ¹شѾκʧˣ΢΢һЦĻ֮Ҳʲô¶˵ˣ
˵˵ͷϿʼɢɫ⣬̼䣬ξͷ˾޴ĸı䣬һĸתһСӡ
žͬʮģ崿ɰһ˫۾ˮģƺռ˰һӣҴСΣƴһ㡣
˶סˡ
Ǹ˵ò
ҽְɣôҲˣȴӣĹйأǳӣеɻ󣬺ε¼˵ģȴһζ
Ϊڵĳ̶ȣֻĹ̫죬֮ǰαװɸˣ˶ûʶơ
ȻǱǼŲͼģҲͲĨˣۺͷ˵ϧǸŮӣ޷ҵܵ⴫вŮĿɺ޹أ
ҿ԰ǣõǼŲͼ⸽ļǳ֮䣬һ󷨣ֻҪҵˣ֪οҲˣֶǰѰңȴһԭ򣡡
жѪҵ洫Ϳ󷨵ĿھǹؼҴɽѾ߹ˣ
ţȷˣжѪҼȻҵ洫ӦҲûʲô⣬ھҲֻ֪ɽǰ˵õʯ֮ڣ֪Ƿ񻹴ڣ˵ͷ
֮ǰҲٴפãֻϧҵΪǱ˷֣ʧˣֻ̿Уϣһֽ˵ţг˺⡣
䵽˭ˣһ
̫˳ơʦĹīڸ֣
̫ڣ°ͳƬ̺󣺡ãȻ֪ľУǰǸʲô̫ڣ
򲻿ɣ̫ҲĮһţӴʵǿޱȣȻֻǽǨƵ˵ģȴĵ̣ҶУֻнڴˣֻڵΪȥǰװ
ңɽԣϣˣǧҪ嶯æֹ
Ǻǣģҿɲ³çˣЦŶԾ;˵ǶȻػؾ߰ڴ磬˵Щ֣Ҫ˷һЩʱ䣬صģҲҪĥһʵ취ϵˣ֪ϸ
ǣˣ;ȭ֣ǴʱҲٵΣգϾʵԶԶǶˣ㵣Ҳûá
ǣôȥ̫Ҫҵǲʵ
ɽƣ϶ǲˣǾֻȡˣصһЦ
̫ڣλĮԱǧԶһƬɳĮ룬һƬȫɽǨ֮ء
ռطԲǧɽֱƶˡ
ɽ֮䣬żɼһЩ̫ڵĵշɶȣʮ㡣
ƣոʱ򣬾Ͷʱо˵صس̶ȣҪԶɳĮ֮кٱ
ɳĮȻߣеȴҲδ̫ϡˡ
˴˸Դ̫ĳ־󣬽ɳĮ֮еȫռȴֱʣҲֻ˾޴ɲ
ιСӣʲôģɽſڣһȫɫ۵ͷСԶԶ˳Žһ·ɽȵ
Ͷ̫ڵģҪΪ̫ڵĵӣЦŻص
⿴ŵСӣΪҲǳڵĳ̶ȶѣҲȻû
ԼݣҲһ˵ǡ
ڵĽɫһոճΪ񾳽ġʥߡΪ˳ңԲĴͶţǰɽ
ȻںǶףȴԲˬҡʥߡԭϡ󣬶һÿȭʵȻȽܸصĻӭ
Ȼûã㱻̫ڵųϽӼһϵеѯʵ֮󣬷ƣʽļ̫ڡ
ʲô飬˵ֲһˣᳵ·ͬʱҲ̫ڵʱ˸͸
̫ڣɽͷֱ
ֱǵ巨
˼壬ҪԡʥߡΪ巨ԡʥߡΪȽϲӣ൱ŵĺڣиͶУϸÿڡ
䵽áһѧϰӵ
̫ڲĮһţڳīڵΪ⣬ÿĵڵĴڣڵĸ֣ɽҲʮ֮ࡣ
˵ݣѰĳһ֧ӣ޷⡣
̫ڣҲΪź֣˵˾ǿȫΪڡתۡĸεɣֻҪѰǿ̫ࡣ
̫ڵʵ㿪ʼԼ洫ļƻ


1039 ͸
ţɽҪࡣ
ǵҪԶԶߺǶʹǲһĶȹץÿһ̶ڿ̿š
һ֮ڵޱȣѰʱ򣬶ٻῴеӵ߶϶ǽԼڲ
һתۣ̫Ѿȥʱ䡣
ûκ˶ѯʹʲôҲûе佻Ĺǿšáһλϵĵ¯
˵ҲЦⳤΪҲڰˣֱ֮ͬ
ص¯ҩƷҲ͵ֵҩҪƵĻһӶò˱ɡ
¯ӵҩΪΰ׺͵žƷڵƷʣҪ԰ͼĸʹ÷ͷ°빦Ч
˵ⵤҩЩôҲֻԳ񾳽ãⷽĺô񵤸ǵҩЧǧ֮һ
ţȻһڶŴˣȴҲƷ׵ĵҩ˵ֱǸңɼΣ
ʱ䣬ڸĵĹѾʼЩͲסˡ
ǰ¯ҩƣ뻹ʮܳ¯
ţҲ̫ȤˣУ취Ӵ̫ڵĸ߲Уһֳ̧ŵ¯֮дһ
ʱ¯֮еĻ¶ȼԼ䣬һڵ¯֮ת
ţ¯΢΢Ĳţһ˾ֱӿ¯ĸ͵ײ𣬾ôڰС
˸ŵ⻪ĵҩ¯ʱһҩ磬֮С
ɣ
Ҫʮɵĵҩֶ֮£Ȼת˲ȳɣ
ʱƴ˵Ǹáأ̤ԺӵС
ʲôô£ŵҩϢʱһæŵȥѾˣܰ¯ҩҲҪٹʮܳ¯ģҩζȷǡΰ׺͵ɢģ
ϣͻҹĿ࿴ˣһа
ע⵽ѾվˣҲֱٻֶΣ¯ڵĻ¶˲ȻԼⵤҩɡ
Ҫ˵ֶΣһڣ˵Լǵڶûܵһ
ôҩȻƳˣ⡭ô£һݣ˫ͫһڵ¯֮ϵļŵҩ
ϣˣһЦȭʩ
⵽ô£ϲĵͷֽ̧ǼŵҩģϸžƷʣȻ֮ǰϷƵĻҪ֣
Ǻǣģⵤҩ֮ǰƶѾˣķʱģ޷Ǿ価ġ̵רһԵóȻԣⵤҩǰˣ˳ڴ
ϸֹȻҲš̵רṩʥߡеһѰˡ
еֶΣǿԽ¶ɲٿģȻַ֮ʱѾ죬֮Уȴġ
Ŷ㾹Ȼд˵ȱ£ʩչϷһһϲæ˵
ǵӾ׳ˣ˵쿪ƣָ΢䣬ָ֮ϣƻ棬ϱš
עһ˿Уƻ濪ʼ֮˱仯
һʼƻɫΪ졣
ɽţĴָʼ˳򣬷ֱΪ˰졢ӣ졢޺졢ȻơơɫѤסɫȲͬɫ
Щɫֿʼµظıţָһɫᷢ仯
ֱ仯ɫѣÿһɫɢ¶ҲȻͬ
û˵ƿԽǿ¶ȿԽȷƵĵҩƷʱԽãٶҲõ
ɣ¶һ֣óϿõɴ۾
ڻԶԶϲոձֳϸ塣
̫ˣȻΪƾһ־ĻֶΣӵ˳ΪһʦǱˣ˰󣬳ִЦ
ôҿɲҳ롭ֳܳɫȴмߵʦˣ
ʲô֣ʱŵģĸϽӴ㣿Ȼ˵츳ûˣЩõʵ
سϣӽФɣǰոͶţҼģӵļҲΪŹֻ֣֮еԼӲ󸻴ܹһ֮أᱻ׷ɱˣֻǡʥߡѣûսԱѩޣһתװģ˵
Сӣ̫˽ǡʥߡʵˣźЦȻǱûʲô̫ȲáʥߡȲáʥߡǵĺҪԶԶЩˣܹƳõĵҩЩʵǿĴڣһԹԵΪȥ
ⳤ濴˳ˣͬһһйءʥߡô飬ǿҵҪԺ͸ԼߣһոŵһӣһݴΪ弶ӣ
̫ڣŵӰΪ͹ףһΪ˸𣬵ﵽżͻΪϡ
һϣɽĹвͬ
巨У϶ǰյӵΪƶȼ
ĲͬǰΪ㣬ǰյƳĵҩܹʩչĸֶǿж
˵ڵݣѾɽͷϵڵƽƽˡ
ʮԵĳϣֿ¯˼εҩʱ񣬾һƿػ¶ȣ¯ҩƵٶȴҩƷҲӣʵԳ˷ޱȡ
ФɣػֶΣ̫ڶȫǰģڣȫǸ϶ĵλԹøϷ򣡡ԳϵļһĨ
ȫ㣿üë
õӵмΪ˵õĿػƳƷҩȴҪϷ˼ǧ꣬ΪҲﵽڵľ磡ԳϵĻԹȻǸȫìܡ
ìܣһǺã֮ìܣ춨̫ڵĵλˣ
ϧӵΪ̫ͣûﳤʵ̾˿
޷ǸӣϷȻúõ㣡ԳԣظڵΪȷ̫ͣûЭϷƷ׸ߵĵҩϷʥУúõĥһ
ˣ
ɫһϲ
⼸ϢУʥ
ط˵̫ڵĺֻ֮оɸѡʾѵĵӣܽ仰˵ɽ֮ɳһĴڣ


1040 ǿ
ʥߡȨ⻰һ١
ֳΪȻֻг񾳽磬ұӲε弶ӵݣ˵Ǿûʸʥġ
Ͼ̫ڴֱգܽʥĵӣΪͶڣ񾳽ĵӣδ˽
Գϻǲܵôһ٣޿µ˵Լûе֣òҵӣҪĻԼӶûأһ޶ϵģӲǸҪһ
ԳϸСһЦŽʥƻصԼĵʱЩжˡ
ǹ˼ѾʼĥʱǲӦøԳôˡ
ʥλɽ֮ϵ֮Уһ鱻ͣڲ֮ϵһ½
ʥɾžŰʮһ󷨰Χģƣĵӱ˴֮޷ԷòҲȻ˭Ҳ֪˭
ңﻹ֮以ŹԴϾսҲΪõĴ߻֮һ
ΨһĽƣǲɱˣ˭ֳˣͻᱻԶͳʥ󣬲Ѻ⵽ڳϳ͡
ûκιأֻҪɱ˾УӶԴ
촽һвΪô
Գ͵ʥǰ֮Գ߶߶˰죬˺ܶ໰̤С
ոսʥʱоܵһ˲ʮ֮࣬ȫȪ֮ԡͨ쳩졣
ЩʯȻͬرǸߵȼʯ̺س̶ȣҪǿ
ǸֱգҪתУֱӴںʵݣ
ȴ˼֮ʼʥ֮
һһľصϵĳȪˮЩι״ʯľ׮еĶȻޱȾ۶ɣżܿһЩСرܣҲȫ󻯵Ĳ
ǸĵطУȻ°빦üëֱһˮصУˮԼëڣʼĿ붨
ҪɽԼЩоȫգóޱȺأҲǧѷкûᣡ
һ붨һµʱ䡣
ٴ۾ʱˮȻˡ
ƵҲϡࡣ
ֻȫѩףͬСӣʱҲĵˮԱߣ֫ϵĳ鶯ţȻȱϾҪȥļ
Щͷˣһ㶣ܵԼΪȷѾﵽ۷ĳ̶ȣԽףɽԼʷĵã治һ
̶ȥԼܷ̤ĲΣֻˣֻҪ㹻ԼھӦûٴ
һֻСᱧ𣬷ڻУѩ׵ëḧ£һ˿ͷţʱһϢС͵ʮıĵϣգգ۾ĵطȥˡ
ǽѹεģ̫ڵĺõطҲͲٿˣһһĨâһʱʧԭء
ʥУʽȻһӦȫ
ھ뱻ǸˮԱ߲ʮԶһС͵ܶ
ҪˮظӺء
ʱµۣɫصӣϥܶڵţϵʱʱ֣ƺѾﵽ˺һ֮ܶеľһ㡣
Ŷﵽڵĵӣһǡʥߡһǡʥߡ˼ռĵӸɣҾԵһǿˣȻ֮У඼޷Ŀ֪ΪˣʶεǿЩȻ޷ɸš
ߵĵ棬򶷵ĺۼ̣Ǹˡ
Ϣ䣬Ϣ˶˵ߡ
ţʲôˣͻȻǶ֮еġʥߡ͵۾Ŀܡ
Ȼˣһ㶣΢΢һЦ˵ԭˣǸʥֲܹ֪ҵأʥܹ׽΢𶯣Ǳ¶أ
£֪һʦֵ֣ѾռˣΪ˲ʲôͻ»ѰɣһһȻ޷֪ΪƾԷܹϢԼǰһ㣬;Բǣ˵ҲʮֱֿӳƺΪʦ֡
ĵطǸûȤͿˣλǲҶֵĻǾ뿪ɣ¶ΣƣԷҲԼס
ߣλʦ֣δЩ̫Ե˰ɣֵ֣ܶҲû㣡ɫһ䣬ͬʱϵƣ˴ֵ׼
ƾǣʸ񣡡һͻȻˡ
Ķʤ磬磬ɲǼ˵ǰֱ̧һȭǡʥߡ÷˳ȥָ㣬ųǡʥߡ֣һ׶
ʱ䣬׹ǡʥߡС
׵磿㾹Ȼʩչ׵֮⡭ʲôֶΣǡʥߡһûü˵꣬ʱȫ³һ̱ڵء
ʰ׾٣̧źһɨʱһ紵𣬽˵Ӷ鶴֮⣡
֮ڣֻӵСľˮ֮ոǵ׵磬֮ݶģֶҲֻѰĲζﲻϾǻʩչȻǡʥߡЧֱ˶Է񾭣ʱʹȥˡ
ϥ£ǧëͬʱſͬ޾ˮһ㣬ԴԴϵĽ鶴еڡ
ʱѾȫٴѹեһա
Ҳգ˵֮ڣ뿪˴˵ء
ûãùĵӲתѹæܻʯһʱɵۡ
ԭޱȵʯʱÿյģﻹʲôӰӣ
ţʥڣһδйĹ¡
һӣڷǿռصĵַ̣Ϭ߻ɲǼ㱻ԷΣȻѹʱ򣬷ԼĵѾݽˡ
飬ڼʵܲ뿪ʥ󣬲ŴЩǵĶ
һȺ֣֯ʥ鿴ԭ
ʱѾ㹻ʵʵһϡĵطȥˡ
Щ˰죬ҲûǸӶߵټֻܺƵ뿪ˡ
˭Ҳ벻ھǰʱһϿֻųΪָ˼䣬ָˣ¼ʼٸߡ


1041 
ǣʥȴûƽ
Ǹֲǿÿһʱͻ֣Ȼأ
ÿγˣҲǿİӰ
ôʱţתһȥˡ
ΪȴʼûͻƵ񾳽硣
۷壬оԼѾ޾ĽӽżÿҪȥʱ򣬶ʧܣľ磬ô׾Խġ
һڣΪǿߣҲǰϡˡ
ûдﵽĳ̶ȣʵȴѾļޣʱʮ֮ޣѾԶԶѰڸֵ
ϧǣıڼ˯ţһûԲһ첻᳹׵ѹ
ڳ˯ţʵΪҲŷš
ֻ֪ڵıѾǿᵽĳ̶ȡ
ڶ˵ѾûˣҲʱ뿪ˣ˿һ㽫ԼΪȫֳֻ۷ĳ̶ȣ뿪ʥ
ܹһ֮ڣӳ۷壬ҲԾףΪˡ
ȻʥޱȺĵطҲ˲á
ءáԳϵĵ֮ʱԳһ·ҩ
üͷͷܲ飬˫ֲϵĿ󣬳ŵ¯뷨ȫϢѾʮѴĵòˡ
ƣɵЦˡ
ԭǵ¯֮ڵĻƷ䣬¶ȿʼƮԳϽ߾ȫҪⵤѹһ¯ҩҪΪڻˡ
ԭ׼ƷĵҩѹƵ˳ˣǰǻƷɡ˴°ͣǰֱ̧һ¯С
ʱ¯ڿѱĻ棬ͻȻ䰲¶Ҳһѵĳ̶ȣʱΣա
Գϼ״һȻڵϣڴŴ
ǰ𣺡Գϣû°ɣ
Ǻǣһ¯ϽѪҪϷˣĻǼʱԳϿЦҡҡͷͻȻ뵽ʲôæԣ¯Ŀ׼ƷĵҩƾΪôܽ¯ѹ
гϵĸһջСͷЦ
ΪԳŻϸ鿴һΪʱһʲô㡭Ѿﵽ˳۷壿ֻһʱ䣿⡭ôܣ
Ϊе׹ԵʰɣʥҲȷǸõطУ°빦˳ڴܸܲԳϣԼȫûһطİɣ
ǣʥ֮УѰҲ˿ĽٶȰɣϷӳ۷壬ǧʱ䰡ԳȻ⹦֮Ϊβʥ֮ڴţûʱƵģ
Ǻǣ⹦ֻޱȺصǰ£ʹó񾳽ٶȱ죬˳񾳽ˣϾһסʥߡõĹЩսһЦŽ͵ԵӾʥڴʱٳҲûʲôô
˵Ҳǣǡʥߡ˵Ϊķһδεƹȡ飬һƾյĿޣҲû̫ôԳϵ˵ͷˣ˵һʥڳһרӶеصǿʥڵӶԹĿûɣ
µҲţֻΪ΢ĵطŨǸҲῴ۰¼
ǰֻϧǸӵ˭أôĪֳ̫һλŲɣԳɣȴû뵽ǸġšʱվԼǰ
ˣĵӣҲʲôʥߡʥߡ֮ģǸġ˫ʥߡҲνͷøǡʥߡӣԳϳһ£˰ֵϷġʥߡ֮УСҲǸСˣؿػֶָ˲ٰɣðϷһ¯ɣ
׼ƷҩѾԳƵĵҩ֮Ʒߵˡ
ҳɹҲ͵Ŀһ˵ʮ¯ܳһ¯Ѿոˡ
׼ƷҩҲգҾ͸¶һƺˣаͷϥԳϵߣָ㶯¯ڵĻٴοʼԾ
ڻĿƣֱﵽ˳뻯ĵزʼԳϸһͬʩչֶΣʱԳ԰֣ԼͱһΪ֡
ٿأΪ֮Ĺϵֻ̫Ҫ㹻ټ϶ڻԵ˽̶ȣַ͸߳ļɣʹԳһ߿ɵֻۣܸ̾
Ȼúõ¶һˣ̵ֵͼУһֱΪ˫桯ĿػֶΣȻ˵̫ӣҲҪǿϲ١
ϾسǶ֮ŵй²㣬ƷҲҪѰͨĹǿ
ܹسеĶɶַģεķۣ
˫桯һʱ¯֮ڵĻ͵һΪת̬ΪȼյĻߣ໥һ𣬲ŤΣ¯֮ߡ
˻Գϼ״һо֮ɫ
ϣ¯ҩϾҪˣҵΪѹסʱҪȫʩΪУɨԳһۣ˵ɲֵ̫
⡭ô죿ǰ˰£Գһ㶣ҵæֿʼһ׼
Ҳ֪ʩչġ˫桯ַܿ¯¶Լ棬ҪԼҪǿϰٱȻǰɵЧ
Գϵ𾪣ȴֻǸոտʼ
ŵ¯ĿöӨ͸˸ɫĵҩŷɲǣԳ϶ʱɵˡ
֮УʼƷһɫֱ£
٣ԳϾһ˶ԭء
֮УƸ߽׵ҩǻٳͷġ
ҩƷ״ﵽ˻Ʒףʼ
ŻƷҩƷײͬһǻƷֻһףǻƷӭʮһ
ҩĽףɫģĽףǺɫԴ֡
ʲô٣ѵɻƷҩˣ£жʱ䶯ˡ
Ҫ֪УܹƳƷҩĸ֣ǷëǵĴڣ
ǵµĵطȻЩֵ֮ء
ϣ커һ仰ʱ˴ԭصԳϡ
æ˫ַӻͳһСɵҩϿУĬȫһƣ
䣡׶ʱѿⵤܵľɻң
ƷҩȻƳƷҩˣ⡭ҲΰɣԳϵĿЦӵ֮ڴ
ʱĸֳǣѾ˸Цͬʱ۵Сۣŵ˵⡭˻ƷҩġȻԳϣ


1042 Ů
гϽԳϵĵ֮ڣֻԳ㣬һ͸Ĵƿö˸ŵĵҩ
⡭ԳϣƳģõȫɫһǰ̧ùƿϸĲ鿴˰죬˵ͷûȷһǻƷҩƷмѣ
˶ͬʱһ
Ȼȫô˵ˣǾ;Դˣ
ǿԳϵĿҲͬ
еﶼǼʣеĽеǺޣеϲеǲ졣
Ϸв٣ϷӵĹͣԳ˵ֱӾͰ˵Լͽˡ
Ŷӣһǰ˵ʲôҪʥǸôͳˣȫɨһۣüͷΪֻг۷壿δ̫һЩɣΪܰæ
ߣδЩ̫ˣԳһͳˣǲˬ˵
ȫ㣬ԭʦֵܣȫʱ̫࣬ʦȫı¶̸ȫ㣬ȻƫһֱԼʦֺܲ˳ۡ
ȫҲ֪ԼʦС۶ҲһʶüëŶϷοˣ
ФɣͽһֳǿԳһ˵
ǣʦҲ˳¿ԼҲںĵĳν
̧ͷոʩչġ˫桯ٴʩչһ顣
ַȻ˵̫ˣȴǻʵԶŲٻֶΣĸֶȴǲ֪Ҫǿ϶١
ۼɣ˶ȵĵɴۼһ㡣
ãþĲٻֶΣȫһ͵Ϸû۵ĻӦԶʧѾõġʥߡ̵֮УΪġ˫桯ַ
ʲô̵ȻѾʧĹԳҲһҪ˵ѧʶʵڱȲԼʦ֣Ҫ˵ˣȴܱȡ
ţ⡶̵ȻҲ²㹦ԶŹףڵв㹦ֻΪѶȽϸߣټսµȸزʧȫ˵ͷСӣܹŹУҽٻַʩչ̶ȣҲȷǸ˲õ˲ˣ
л佱ȭ˵
ΪҪģƶַɣܹƶƷףҪĶȫ˵ͷ֮ԳϵʦܣȻѾƳ˻ƷҩӰæҲʸΪ߼ϣ׼ɣ
߼ϣԳϲ⣬㵸
⣬ӣ˵õĻμӳϿˣ̫ڻδй񾳽ĳϡȫ˵һ󣬳΢΢һЦת뿪
̫ڵĳϣ˵巨ҪӴﵽһΪս󣬳ɹ߷ΣΨȫΪܹƳĳεĶǿˡ
ϡܵﳤϵĵλôܻõԴʲôᷢظĸıɣ촽ʵ
ȻȤпػı»аһŸӵĹԳź룬û˷л
Ȼ϶˵ӵʦǽ̸ЩӦûɣֱ˵
ǺǣãϷܳΪ߼ϣҲǰСͣͽϷ½̸ˣԳҲīֱ˵ţͳһѵĵͼӸٴο¯һмƷҩʼ
ԳֶΣвɵЦˣ̫˰ϾԼҪôһ̣ҪȻԼֱӾͻδ̫ˡ
̣װģѧһ£ǳͽˡ
ȻԳϵ棬һ¯мƷҩûѶľٶҪԳϿϼҵҩƷҲá
ʤԳϺܵı֡
ܹƳƷҩģǸ߼ϡ
ܹƳ׼Ʒҩģмϡ
ܹƳ۷Ʒҩģǳϡ
ԣϵĿˣҲǱȽϿ̣õμӿһĵ䵱гϵƣѹһأúܶ˳ܲˡ
飬˵㲻ʲô
˵ʱ򣬻迼ײϣܹɹһΣϸ
Գϲμ˵ʱ򣬵βŽҳɹ
һ׹ϣڶ򽫵ҩɡ
ˣʱǹɴݲȵľͷԴʦ緶
ϣҩϲ㣬ַȴģµԳϣЩλҲʲôԾĵط
ֻԳϯϣ⣬Ӷ̵ȥˣΧĳ԰ԼΣ
Ҳ֪ԳϵĵУûԸ
˳£Ϊõ¼ϡ
Ҳ̫ʷΪ͵ĳϡ
ɽİɽ䵽һ䵤ɽ£ǵǵľ
ոٺ÷䣬Ҳˡ
һŮӣòһͣüĿ㣬ϴŽгۣŸ滨ݣ߹ޱȡ
ŮӵģȴҲеһ˵ǰ͹̣ʮȳƣûرǰһĵطЭȴΪѵã˫壬֫βȣͬջƽһ
Ůӣɵüë
ŮϵãȻ¶棬ȴڿ˻᳡һΡ
Ϊ٣ĵ
ų̫ĵһʥߡţ
ϲΪ˳ϣһţЦ˵
Фɲμˣ֪ƼǰɷʲộָȭǷʩ
Фɳ񣬱ˣûʲô˵̵˼Ƶ˵
Ŀ⣬ȴЩ󱳷
Ů˲ǰ
ô˵ֻΪضˣδЩɱˣһȻ֪ԷĿض
֮ǰڿ˵ʱʩչģǡ˫桯ĲٻֶǰɣַѾʧˣû뵽ϻ˻ᣡ΢΢һЦǰҲûʲô¶ֻֽһ£⡮˫桯ַ׻ǿʲô̶ȣ
⡭µΪ΢ܸ׳أ
дѣûʲôΪݵӰ죡ָ£ͻȻɫһĲٻַףδ֣ǲӦ˵ˣ
һⲻǿǿô
˳ǣҪ˵ЩʲôٴοڣҪѰıԣδ̫ˣǹҵͷΣˣ⡮˫桯Ҫͣ
һŮжԭôһ˿øУ˲ˡ
Ȼ˶ô˵ˣҲӣӮˣʲôͷأкһվֱʵ


1043 Ҫ
ŶƢˣͲƢɲСټ۾ˣɵһЦ
˶˴ӹŹģһɲںЩʲôȴ֣Ҳ۸ССĳ񾳽СɣЦһ
ǺǺǣ˵ĺãҲ֪ʲôôЦλЦû֦ҲɷǺÿ
˵˴ʲôͷ΢΢̧ͷʵ
Ǻǣδ˸Ҹּۻ۵ģҲǵһðɣ˵ҪֻҪ˵ԻӦ㣡ٻ첲ǰ˵
Ҳ֪˶ʲôüëȻڸŮϿ
ǱˣͽĲٻֶ͸Σ
ҪûõĶʲô֮Աǵ˵̰ãԼжԼ֪
㣡ɫЩҧ촽ã˵˵ҪʲôƸλֻҪ˵ĳͲʳԣ
˵ģɱڣ°ͣϾȻһĨЦ
ϻ˵ԳУֱ˵ˣٵǸŮˣٸߣҲ޷ȣʱѾЩߺ޵˵һ󣬾Ȼûע⵽ı顣
ȻôƱˣҲֱ˵ˣ촽Ӧû˫޹ɣü䣬ӦûǴ֮ӮˣҪ˵⴦֮Σ
㣬˵ʲôԣʱɴüĿŵĿΪԼˡ
ҪĲͷˣˣԺФɵŮˣҪڴϺúõķңٵı飬ˣ촽Ϊ͵ٴظһ顣
ʵҲûпŮˣԼߵŮôֶ࣬һļһΪ˴ѹԷˡ
㡭å̬޳֮ͽٵǸŮˣһǸδµģγܵʱһֱ߸ϣɵƵ²ȫӵ˾⣬Žָ
ôոտ׿˵ˣʲôҪ㶼Ӧ뷴ڵĻҲͱ²ӦսˣذɣΪǳҪרУԵⳤϵݣüëȣ˳ִԱߵ϶˹һոõĲˮյƷ
㣡ֱǸƤټ̬ȣиջ
л佱΢΢ͷЦ
ҾûôҪģٶ챻ʬˣԼƺġˡҡ
˵˵²ǾƼô¼Ҫԣмܱȵù
ߣҧ۾Ҫһ㶢󵨵¼ϣѵ㲻µ˱ոյĳְλͶô
νඣҲû̫ڵĹҲŽһΪ˳ϣ̫죬˺ûо˰֣һʲô¶ν˵
㡭㡭ٵָ˰Ҳû˵ĻһƽһԼѾ겻ģؿڵƽ
ôˣҪûµĻҿҪȥϴˣȻϴ裬һϲˮŵĸо˵űҪʼ·ιۣһͬϴԧϷˮĻҲԣģԶţ飬Ҳ˵ģ
쵰ոƽ٣ٴαһѻȼˣ㣬·ʲôס֣
ϻϴ費·ƤһƤ¿ˮ̵ģ
ϴʲô裿˭˵Զˣ㲻ıôãʤԺŮˣôŪԲаƴǣٵ촽ҪҧѪˣ۰׵ϣҲһĨϼҧгݵ˵
ˣһ㵽ʱǿңȻҲעҸˣҿɲĶ֣˰ֵ
ģڴ˶췢ģڱ㣬ȻĸԸΪŮˣаò룬Ļͷȫʬ׺䶥ң˫жѪ˿ָ̧죬ݺݵطġ
ãһİƵȻˣ¾ͽս
ߣѵΪƾܹӮ˱ɣ˵
ܲܵʱ֪ǵҪƾĵλΪ۸µĻҲûƢֱӽ˵ˣǽ˶Էһ
ģҶȻ󣬾ԲʩչֶΣٷߺ޵ĵһۣת뿪ǾͽԲ֮ʱ䶷ϼ
ã±Ȼᵽһȭֵ
˵ŵ
ӮĻûܹʤ
Ӯ֮ҪŮˣûʲôȤŮ˵ĵλ֮ߣӵģҲĴ֮һ
Ҫĵ٣ڽҹԲ֮ʱڶԣϢʱ̫ڴɽꡣ
ФɣͽΪʦ˵ˣòǲ˰ɣԣǲòģôģģԳˡ
һϢʱŵˣæ˹
ûаôŸʱڴϱĿء
ǿĵ̫ڵġʥߡһˣΨһһܹƳǻƷĴڣֱǹһŮˣôܻʤ㣿Գɫ˵
üë˼۸ͷˣѵҪһֱţĻ¶Ĳҵʦİ
㲻֪Ů˵Գһߣ̾Ͽֻ죬Ϊޱ⣬ǡʥߡ֮ޱȺġ˫ʥ
ν˫ʥǸ˫ʥߡһϡٴڣֻǰߵϡǺܱġ
ʥߡѾʮټϡٵˣ˫ʥˣ˵ʮʥߡ֮ܳһ˫ʥѡ
˫ʥ˼壬ͨһͬʱֶͨΡ
ټٵΪͣȻΪǵ֮ĵһš
û̫ǿսһ̫λãͷĪˡ
Ե֪ҪٱԵˣһµΪذɣ
˫ʥΣҲһǸˣüëں˵İɣǱԵֻǲٻֶκͼɣʤʲôģһǶһЩģ
ŶֻǱԳԣ΢˲٣źͷţ˵ǲٻı£Ϊʦ㣬ǵʱϷҲۼڲٻ棬Ӧܹһ֮
˵⣬ԳЦܹʤ٣̫ڣϷҲй⣬ȻϷȲȫ㣬ϷĵȴĵǿϰٱҲһϲ°


1044 
ҹɽ֮ϵĶɽ˺ϯ
ܶೣչؿ޵ĵӳǣͲ£ɽҲȫӼǧûŲֺ˳
ң˵īҲͨӰֶΣйעⳡԡ
ǰ
õ̫֮ڣͬһȻ¸̬ȥһոճΪ¼ϵսҪǣ¼ϣȻֻһ۷ëͷСӣ
̫ڵʷϣʵ
Һܿģ˴ĵϢҲ֮贫
ˣô˫ַ洫ԶŲٻַˣ¼޸
ֶעʱ˾κˣ
û٣̫ڵһţһʦһʦ̫֮һĵ̫ڹϵĵһŮ
ô⻷ٵͷϣҲʹı࣬߸ϡ
˭Ҳû뵽ȻĿеŮ񣬸һֻг۷СӴģעȻô
ʼвˤ֣СФɡļһҲ̫ˣ
ʱҡڵ˹˳޼ʵĿУ϶
ǸФɣ
ɶ񰡣̫ˣȻҴٵ⣡
أҲ䶨ˣٴ˿̫ڵһţ
ţҲϣ䣬ԽԽãҲԼʲôУһ۷Сϣ֪ʲôֶε˳ϣͷģ֪ûɶ£
ԣǺȵʣϽɣ
ͷӶ˵أԳڶУʱɫͬһ㣬̵ĸϷ죬ЩʵʵĿžУΪвľӢǳϾ˲ˣϷŭˣһǵ鷳
ԳϴʱһŭȻЧ˶ʱԹԵıͲٸҶ˵ϻˡ
֮Уû˶ԹԳƳĵҩԳѾΪ߼ϣԺЩҪĵطأ˭ҵһ߼ʦ
վڶϣȥ̫ڵĸּˣҲ̫ڵʵ
ʱһڿնŮһӯ£ŵɫĹâΪƬƬӣɷ
ɵĵӺͳǣʱĻ࣬ǵԲöǶһ㡣
ò˵ҹٺͬһ㣬
ڿٵʱҲǲɵһ
ǶԸһ𱬵ĻҲΪһӣ
ФɣȻˣǾͿʼɣ̫˵棬ҪķڷԹԽǡ̵˫ַϣųһ㣬˵
ŶǹֻС˫桯֮ôôˡ̵üëʵ
ô᲻ˣЦ
ûʲô᲻õģȻӳ룬Ҳ£ĳǲǻټӵأ˿ٶ
ߣٵôߣ۾һ
˵ˣôߵɣɫҲ¶˺ǰһҼסԹԾͷΪʲô㲻ܣѵݸѹҴԵʱ㲻ɣֶοɹݵİɱأ
㡭Ѫˣһʱӿ
ԼҲƣƽʱԼֹ̬ˮΪƫƫСӾԿأ
УҲҰ¼ǿҪƽУȻҼˣã⡶̵˫ַϣˣ⵱ҵŮ˿ɲУ
㻹ôģѾ޿ˡ
ʱ˵һûãʲô㶼ӦôЦŰ˰֣ߵڷŵ¯Աߡ
޳ܰٺ޲ýһˣ
С󣬺ʱܹ
Ա˶ԻǣԳϵҲóáԲԼͬĳͶ˱ӵĿ⡣
Ŀ޶ã̧ǰһ¯ôȣ
öƵƷмƷҩҪ̵Ľ׶Σͬʱ¯öҩƳͣ˭Ĳٻ¸ǿһЩɵҩٶȾͻԽ죬ҩƷҲԽãΣ˵һ̧֣óŰƷĵҩ
ãҽܣڵΪҸֹ߳һǰ㣬ʶԪǿȣҲԶҵô棿ùһöҩаţƵ˵
Ҫ棬˵ģ˫桯ֶΣûףҾԼΪԷΪҲҪԼ̫࣬һһص
ԣ͵͵ųһ˿뵤ҩУԼеַҩ֮ڵĽṹ΢Ķһ¡
ַ֪統ûУ״ģĸҲʲô
ģһԼϼעӡеڸ̶ͬȣ˵̧ϵļѨλ£ȫʼתۼΪ˳۷Ϊ
ɷˣ
ţ⻹࣬ǾͿʼɣ°͵˵ͷ̧һףеĵҩ¯У־˫㣬¯֮ڵľŸͬʱ档
˫棡־ã˲Ť۳߿ʼصŲ
Ȼе㱾£⡶̵ȷףΪԶŹٿĶ΢΢ЩݣҲʼҩ¯𵤻
ȻˣǾͼʶһ±ֶΰɣ󣬴־Ҳһ죡
¯еĻҲ˸ı䡣
л۵У۳һֻģڴ󿪣Ϊȵ棡
״ɵ˫ͫһ
ø죡
¯ڵĵڻΪ֮ڽתžŰʮһ죬¶Ⱥٴ˺ܴһأ
ֿػַҪʩչġ˫桯ǿһ
һ亹
ҺðոԼڵҩһЩֽţҪȻͷԼܰ
ոյļҲûʲô̫ѹϾҩ֮ڵĸĶѾǰһ롣
ɽţɫֱˡ
ֻеķͻȻٴηı䣬ǵ¯֮ڵĽ󸣬ȫʱŷһĨɫĹâеĻ棬ͻȻΪ˾ŵ໥棬ϵ¯׺濾Чոձȣǿ࣬Ȼͬ
ʲô⡭Ч⡮˫桯Ȼ֮ͬǾŵ棬ԶԶҪĸãͷϿʼð亹ˡ
ôȥԼո׵ֶҲǰ״˭˭Ӯֱ˵֮䣡
ʱҲʼ٣ȻţԼûεĴڣⷽ棬˵׼ܷʤ
ٴʱһۣо֮ɫ
ģһܱŮ˸ˣãȻˣʶʶҵֶκˣһϵķȻҲʼ˾޴ĸı䡭


1045 ʤ
еˡ
ٵų̶ȣȷ죬־任֮䣬Ѿָı䣬ôȥĻԼòһΣҲδӮˡ
ⳡԼҪӮѾ̫ڴһˣ˷ʱȥ̵͸ԷҲ޹ʹҪӮ٣ԼӴ̫߲ľѻᡣ
Ҫ᲻պõĻԺһˡ
ϾεıԣģԼҲ̫ȥЩʲôȥ԰ɣ
뵽йâһ֮ʼ
ֻɨǷıĽһۣеķ㿪ʼ˾޴ı仯֮ʣǰ¯֮ڵĵҲ֮仯
ͻȻһ𣬾Ȼֹͣ໥֯һͬʱ̧ͷһ磬ÿֻͷĿУХŵɫȻ棡
ʮ˵棬ȻٵĽ컹Ҫһ
˫죡һХ
ʲôټ״ɵ˫ͫš
쿴ǣ仯ˣǸФɵĲٻֶΣȻ˱仯ôĽƣ
ѵ˵ФģɣɲӦðεȵĸӣûйھĻ˭ģ³
Ȼô˵㿴Фɵĵ¯ڣߣȷһһҪŵ
ͻȻУΧۿȺǿʼˣ׷׵ĽͷӶ
㡭㾹Ȼģ±ֶΣٳԾʵ
ٳ˭ģ㣿ĽĲٻģʽУƤ
ɶļһҧҧȴޱȵơ
ȻˣǾ͸ģͻȻһȻŵ¯һĳ
¯ĸȻöƷĵҩָ㣬¯ڵ𻯳ɵĽһڽҩ븹С
Ǻɫ͸˿ĿöҩڽĸУȻ¯ֱӳܻգ
ַǾˣ
¯ɢֱûգĸʦְ취
¶Ⱥεȿֲ΢һʧҩͻ˲仯Ϊڻң
ʵµġʥߡ˭ʩΪ
ֶһʱúȲʡ
ѵһ
ֶΣٵ־ײ¶ģ뿴ûлᡣ
˭һССĳ۷峤ϣȻټҵֶζóˡ
Ǻǣû뵽ǸФɻǸȻƵѹֶζóˣһ߿̨һõĸ߼źЦ
ǰѵһؿǿˣû뵽ǸФɵֶξȻ˵ʱûȫʩչֶΣФ䶨ˣˣԺ̫ҲǴˣһ߼ϵ˵ͷ
ԳϣһޱȣͷǺһԣȻҲΪ䶨ˣȴǴһ˿ϣ
ðͻȻȫ˵ôһ仰
Ŷôãʦ֣ĪΪФɻз̵أԳһϲæʵ
ߣ㰡ʱʦôȫһ촽֪⡮˫桯ֶ֮УûиոͷЧҲ˵ոһУФɴӽģ¶ģ
ʲôһܱг϶Ŀɿڴ
ⲻܰɣεȵ£Ǿģ£ôҲģ²ţһëФֻǿһۣʩչ
ȻҲţʵȴȷˣФɣ츳ܸһȫ˵ͷ
仰ٴγĬ
ֻԳ˷ޱȣ˫ȭգϸš
ٿۼʩչֶΣҲϵ˫һģݺӡ˵¯֮ϡ
ҩɳ߽֯𣬽ҩڵУԻ濾
Ȼģٵľٶ֮ȴʤһ
㣡޳ܣ֪ϮҵֶΣټ״ٴŭ
٣ʲô޳ܣҵı£ҲҵİмķƤʼ۾Ĳݻ档
һ̣ѾΪţĵʱ
ʱһһĹȥ
תۼ䣬ɫѾ
Χ۵ˣû˿ƣɫĶᵽɤ۶ĿתĿŶϵ
ѾĽ׶Σ
ҩζѾʼ
ϾҪнˣ˭ȫҲȫǺü١
Ϊ֣ⳡ֮УҲǳġ
ãʱͻȻ˫֮ͫһĨ⣬˫ٴα任һɣ
ţǽȻըѿ滯Ϊһͬϸ˿ĺ⣬˸ŵεĵҩ
ͬʱǱҲ˫һģҷֿͬʱ룬ˣֻʣһŰɫŵҩλ¡
ȻҲͬʱ
ƽɫ
ڳٴεһ
û뵽Ȼ£ƣؿţЩ𾪵Ŀһۡ
û뵽ɣǵıԣûƽӦüһ˭ĵҩƷʸ߲Ŷ԰ɣһϢȴޱȵƽȡ
ûǵıԣûƽٷߺ޵ĵͷһߵȫ˵ȫ鵤ҩƷʰɣ
ȫ㱧ȭ֣˶ӻͳһСɵĺ״öҩС
ⷨר鵤ҩƷãʾ֣ԾƷʵĳ̶ȡ
ƵĵҩǧŰٵ㣬ƷʺܸߣѾӽ߽׾ƷƷˣȫ㿴ۺʾֵ
ǧŰٵ㣬̫ˣˣʱͬըһС
ǸʾֵҪǵǧ㣬Ǹ߽׾Ʒĵҩܽн׾ƷҩƵƷʵˣֻ̫һܹ
ߣСӣ䶨ˣٵһ۵
ô½ۣƵĵҩǻûôĵıŸ첲˵
ʲʲô⡭ֲ̫ˣʱȫ㿴˺ʾģйöҩֵʱ˫۱ȫ
ôȫֵǶ٣ټ״ɵĵһæʵ
ǡǡȫ˼ڣȶŴФƵĵҩǧŰپʮŵ㣡
ʲô
ٴΰȫޱȵ𾪵С
ûֵȫ˵ƵĵҩѾмƷҩƷõˣҲûκͬ׵ҩƷܳ
⡭ⲻܣȫȷɫһ䣬ͻȻоԼնȫٴʵ
㵤ǲģʵˣźˣȫ˵ͷⳡԵʤߡФɳϣ


1046 
䶯
ǰδеĺ䶯
̫ûз飬Ҳûܹ뵽
䶯֮󣬾𾪡
һ뵽֮Ķעȫʹļ
ðɣҳˡϸ鿴Ƶöҩң˵ͷ̾
߰һȴһԼ˵ͬϰСӸʤԼᶨȴҲЩܲˣ·һжһô档
ˡ
ȫȻ
ô˵ĻҪظ֮ĶԼΪԷŮˣ
ŮЩһĿг飡
Фɣ̫ˣɵƯΪ٣ֻԳϣ˷ܵͨ죬㵸Ĵš
Ұˣ΢΢һЦԳϵ˵ͷ
ФɣȻˣҲ֮ĶԼڿʼٱŮˣҧҧȴŸ߸ϵ֣ǰ֪ոʩչֶεô£ĵģҵĲٻ֮ԭġ̵֮УŴ˵ȷţ
֪üëǵڴϵʱٺúֺ̽ˣ
㡭޳ܣɫһ죬ҧҧ촽Ҳûа취ˣĿ֮£ԼܷڣǷʵĻԼ̫ڣͳûκſˡ
Ǻǣ޳ܣڸ߸ϵ̫ڵһŮһţޱȵġ˫ʥڲҲҵŮô¶һĨЦԼˣŮ˿ҪҪȻ㣬͸ѿˣ
㣡ٸҪͻȻһӰӿбֱط˹ˤ˶˵м䣡
ѪʱŽ
־棬˶ʼδԾ
ô£
ҲһİͻȻѪļһ
⡭ǡػŵųϣվڶϣȫ٣̾ϳѪģˡ
ȫ£ٵĿĵ˺ۣƺǱָ¶˹ͷ
Ѫ˳Щ˿ڲӿš
СϮųϼѵ˵˼֣Դһˡ
Ϯ
Ż
ʱͻȻѹѹӰɽŷ򼲳۶ȫɢɱ񣬾ӸµĿΧǡ
ΪһˣǸƤòĿĴ󺺣һɳ沼˼ⶤĹӣĿޱȣһ죬ڵĴͬİ̫ڵǣүүʬˣ
ǬӣӲκ󺺣󲿷ֵĳǣȴԴϤޱȣ
ţ巨ĵһȺ𣬷ߺ޵ؿǴ󺺡
ǧ壬Ǿĸ֣
⡭ʲô״һ㶣ĸоǴɢģһҰһϢȻȴ壬ΪǴﵽڵĳ̶ȣ
û뵽ʱңһҧǰһ壬Ұ޺ĻѪԲб̫ڵͷһֱʥ񣡡
Ұ޻ͨ飿һ㶣Ҳ̫˰ɣ
ǧ治УҲûʲôֵòġ
ǬӣϴǴĶӣǺ˰۰ɣңɱ̫ڵĳϣҪ巨ݺݵ˵
ߣǣҪ𣬻Ҫ̫նɱǬ˵ţдһӣſֲƿŶ˺ɨ
ãҪˣ״üͷһ壬ҲڵΪôԷ⣿
ȻѪŷȻһӵĺɨ֮µɳȻ˲ˣ
ܣ㡭㾹Ȼֽˣо𾪡
ߺߣûףʲôʰǣǬЦ㳯
ÿһ̤ռ䶼֮
ϣСǣɱȺ飡Ǭٴһȭӳˣһ
֣ͬҰް㷢˷ܵĺУѹѹֱ
̫ڣȫӦսʱҲһڵ̫ڵǻѣʼʩ巨ⲫסˣʩչɱ֣ý󣬽һеĺԮ׼
̫ڵǷ׷ж
ڵġʥߡʥߡʥߡʥߡǣʼ׷ʩչԼصֶΣʼĸչ
ʥǣγɷߣֹ̤ķΧ֮ڣٴСʥߡǷ׷󷨾ֶҲʩչڡʥߡǵǰóһȵĻǽ
״ɵһ
û뵽٣ȻǸ쵼ߡ֯ߡ
ٵָӣǣȻ汻赲޷Խ׳һ
ս˲졣
ߣǸŮˡĵֵļһǬӼ״ҲһȻͬһͷֱײûܹ赲סΣգ۾嵽˶֮ϣ
ã
⣡
˲ĵ״ʱĶᵽɤۣæ׷˹
ߣǬӸûУ٣Ůˣ쵼Ըӻȥѹկ˵ĻӾͲɱ㣡
Σٷߺ޵³
ߣԼˣǬ۽ǳ嶯£еĳһ˦߸߾
ܱߵǼ״æһϡ
һȺ飡£Ǭ̧ųŵһ壬ʱ˲ĳﵹбˤڵء
ǱҲûκսֶΣҲСĿȫս͡
ڳǬһŵɲǣʱǵڵĽˡ
˵ͷҵŮˣɱ㾭ҵͬôվٵǰߺ޵ʵ
Ȼ£ıɱ޷һ۹ۿûκηӦôٶѾ׿ڳԼŮˣ⻤̵Ըٴһţ
СӣʲôҲҸô˵ӾһˣǬ˵ţ޹ݺݵ
УФɣܣ̫ǿˣ˲ɣæʧ
ٺ٣һŭΪܲԼŮ˱ɱûзӦɣһһĨ⣬ۿž޹µɲǣͻȻ̧һѽٵ֫¥ºݺ̤أ˲䳯߷ɳ۶
Ǻεȵ
䣡޹أȻˣ
һ˲䣬ˣͬǬڣסˡ
һɿ٣ͷȴʯײƣѪ
û°ɣ٣ʵ
ҡû£Фɡ㡭ˣ٣һĪʹʱȻ


1047 ˵ĵ
ûϵƤ˰ˣǣٿǬӵĿУء
ոɲǼ䣬ûмΪͬʱʩչٵſȴǱɽʯͷԼĲ˵˶ͷ
ɴ˿ɼոճǬӵһжôֲ
һѰĳ۷塮ʥߡĻǸոǿʯͷܽԴˣ
գ
£ԼʵǬӣʵ̫ԶļһǼޱȰ
ѾҪˣҲͲȥ˼ǷҪʵˡ
ֳޱȣٶûע⵽ϸոշı仯
ŶСӣСˣȻܶ㿪ӵһ㲢ô򵥰ǬӴ˴°ͣһĨ죬ٴγȥ
ФɣܵסĿңܰɣټ״æٵ˵
ܣԼŮ˶˵ĻʲôˣˣԺҲ̧ͷ̧һ˻βӵЩʱ֪ҲҪȥ˵ĵ
˵ĵ
ȫһ
ٴοǰ˵ĺ󱳣ͻȻ࣬˵Ҳʱߴ·۰֮󣬿ڵκηһ㣡
ɺƺʲôڶһ
ȴоԼ۾ȻЩ΢΢ʪ
Сŵţÿ֮û˶Զ֮˺󣬱ԽƯ˿ĿУ˳ռ
ľޱȵı䣬ƺУ֮⣬ûκεĴڡ
ʱ˿̣ȻһӣվԼǰ֪Ҫȴɺη壬˵ˣκһŮ˶Ϊ֮ж
гǬӰɣҪɱҵŮˣУǾȰɱ˰ɣȻ˵
ӡôһߵԳϼ״ɵʹޱȵ˵
ԳϣҵͽʱҵĺãҶġԳϣ˵
ͬʱڵѾʼע
Ͳţзһͬ⳵Ǭӻ
Сӣеʶǽ첻ɱ㣬պȻǸϧˣǬӴЦȻǾ޹ȭͷΪ˱ʾϿɣӲ÷ƾ˫ֽɱҲǶԵľˣ
Ŷô»ܳһͻȻ̧һһȻ֣ɲǼ㻮ƿռ䣬˳Ǭӵĺ֮ǰ
ʲôǬȫĺëɲǼ䣬Ȼܵζ
ǵŰ֮ңʱǬͻȻԴһᣬһ٣Ѫӿϵ֮һѪ⣬˲ƣ
ˣʧˣһոնͷϵѪҺ۾УӰжϣԡžֵʱ΢ƫһ˿ܹöԷ
СӣȻаǬӶͷ̧ס˲ϵ˿ڣתʹ˿ڿѪֹסӾȻܱһĳ۷СӸ˵Ȥ
գžջأͬʱһ죬Ҫ
ɾʱͻȻһ˫ͫ¶֮ɫȫͻȻ䱻ȫһ㣡
оؿڴһʹͷһȻԼಿλһöɫڣƵһֶ
⡭ô᣿ɻѣûע⵽ɫĶʲôʱԼİ
̫ˣ
ƾʶȻûԼܵ˹
ߺߣոֻȫעҪôԸңȴûע⵽˰ɣǬӼ״ɵЦѵ޴ΪԸСһʶɣ
˫ͫһæߡ
ߣʱ֮⣬мĳϣоԼһˣ¶һ˿
ϣ㣡Ҳ˶ߣһָϣŭĴ
ߺߣ̫ˣĪΪʲôϲɣǷͻȻЦ̧һĨȻ任һףͬʱҲɢһϢ
ɱ壡Ա˼״ɵͬʱ
ٺ٣ûϷɱģϡ촽һ˳Ǭӵߣǻ޴ϷǱ˶ʱȻûκܹϷ򣡡
Ǭӣ㻹ҪҪȻ˺ɱ年ˣٷŭޱȣָųǬӺ
ôΪĿزֶΣֻעؽʲôνǬӴЦԡϡ˵ͷζлˣ
ٺ٣֮ͰˣϡЦαװɷϣߣõ֪Ҫһԣ̫ڵ˶ÿԽһ򾡣
áֶΣǰ˿ڸʼڰߣ˲䳯ɢһѪ˶Եڵء
û뵽ƾȴ˵
ФɣôæǰͷԼֱϣеʵ
û¡ˡоԼ˵ʼҲԽļ٣ڵ޷ֶɢ֮
׷ˣСֶѾˣǸֶϣͿĨϹŶޡޡѪ綾ޱȣҩɽ⣬ʱ䣬᳹׸ãΪһ̲ŧˮϡЦ٣ϷŪˣ֮ӦøлϷǣ
쵰ҧ죬˫ֽ§ˮȻ޷ƵĻ
١֮ǰġԼǡЦѡ÷ϣͻȻúۡҪ˯ˡڵ״Ѿҳһţеǳһڰ֣ʱ޹⣬ʧȥϢ
ҲԸоԼ֮ţֻѡһȫо磬˯״̬ˣ
ʲôЦٵĻδʳԹҾŮˣҲΪТعѣĸо˵Ϣһɢ壬Ҳʼ𽥱
֪Լ޲ʬΣɴʱȴԼʹޱȵˣϾҪˣ
仰ҡÿġ۾ͻȻ䣬оԼ̫ˣȴϾҪһ㣬ʲô飬ƺһ̣޹ؽҪ
֮ҡ
Ҫ۾Ҳʧʹޣϵҡ壬ʱѾϢȫޣױһ߱ʬ壡
ߣ˸ѣбҪôôĸ飬һĵЦûϵܿӱžˣǬһǰһ죬㳯ٺݺץ


1048 
Ī
һɲǣоζ
εѣʹ
һǰΨеķŭѹ֣ӿ
һǿޱȵϢͷŶȻΪۺɫӣ꣬Χ
ţǬӵƣȻۺɫϢ赲޷·ֺ
СӣôôǬһ㶣ͻȻоϴʹЩӣĻ꣬ԵȻԽϵļƣ
˻ǬӵһæջºޱȵĿ١
ޱȡ
ԼǡʥߡǿӲ̶ȣ˼ģ
οֻһʥߡѣûκιԵôܹƾϢ˵Լ
¡ܹŹ֣
ҡԲ㡭㣡Ὣʬڵϣվ̧ͷ
˫Ŀ֮УһƬѪ죡
ãŮ˾Ȼͻˣϡ״ɵþһ
ŶΪŭͻΪôе˼ôͻƣҲǸʥ߰ˣΪӵܹ˵ӵĹǬüͷʼ벻ס
벻ףԼ֪ô¡
Ϊޱȵķŭо˸εѵʹ࣬Ȼʹ֮Уƺĳֶ֮֡
һĪĸоȫ£һڳ˯õһɲͻȻˣ
ҪɱǣͻȻޱߵɱ⺰ʹΪߵ˶ʱʹ֮жѪ
ৣͻȻٵӰʧԭأٴγֵʱѾˡϡǰ
ʲôȻô죡ϡ˫ͫһûüκζһɾʹʱȫ
һٵץֱۣѪܴĿģǸո˺£
ҡҵĸ첲ϡ
ãǬӼ״æȥ
ӯ˫ڿзһԣоȻץšϡͷ
һĸо˲˵ͷ
ֲ̫ˡ
˭Ҳûγ֣Ϊġϡ㱻ٷʬ
ߺߣ˼ǬӼ״ɵҧҧȻֱ֪仯ô£Ҳɣ
˵ɣǬкһǾ޴Ĺٴγٺɨȥ
ٽһ͵ز˹֮ϣǰ壬˳Źһ·ǰ˲˳Ǭӵǰ˫ͬצųǬץ
ٶȣǬһʱֶڿת˼ȦٵĺԺݺ
ৣ˫趯ǹȻץΣһأ
ʲôǬľˣۿһѳԼٴץҵֱ̧ǰһ
ۣһ죬䣬ٵΣȻõء
Ǭӵϣɼǵץۣ
ģϬצӣ˾ڱǲɱԺɳȻֲޱȣǬаɱӿ̧󼸸ע֮죡
һ첲˲Ϊһ޴Ľ󴸣ݺݵγȥ
䣡ɽ岻ϻζ汻һ޴ȱڣɽ徹Ȼ֮
ʬ壬Ҳűɽ忪ʼ׹ȥ
ټ״͵һʯ̤֮һɫļ⣬˲ߣֽ̧䱧˻У
ȥɣǬӽٴһ£ֲ١
ˣѪΪ˱ʬ壬ֻܶӲĵֵһ
μˤ£ɽµһϪˮС
ϪˮʱѪȾ죬ʱٵƯѾʧȥʶ֪
ΣһһǬӼ״ɵôЦ
󵨵ĿͽȻ̫ţɱҵӳϣʱ֮У͵طɳһź⣬ֳ
һӣǷһɫۣϵ
ŭݣͷһֲƣһ㣡
̫ī
ϼһóˣӻΪ㵨СأǬЦϵѪ
ոձڱչأû뵽㾹Ȼ˵ɱ¾һɱİǹᵽһ𣬲ɱ˱˶ĵӣĵҲµɱ֣ڽն췢ģɱ㣬ĲΪˣīȻŭ˼㣬ɷ˵ֱ̧һƳųǬӺݺ£
ĺãӾͼʶһ̫ڵһֵʵǬЦȫͷţһȭ복Ǭӵײ
䣡һľص
īȻǬӣȴʮסΣ
ʵ࣬һб
ãǹīʵȷԵףֶˣǬ˷ܵĴҲڵǿߣҺΣ
ڣߣǾֵҫôīЦһͻȻϵϢ񱩶Ϊ˲˼£
桭۷壿⡭ôܣǬӵЦˣ˫ͫӦðڼǰһҲڵΪôôᡭ
ĪΪڸոļôǱڵľͻƴﵽؼʱ̣к̫ڵĵӣīҧгݣǰƽ
ԭˣҲǸողͻƵİǬӵ˵ͷˣ֮ĲȴֲҲܸӦƴȥˣīŰɣһ죬ӻժͷƱ
˵ţ¿ʼ
ߣߣ˵˵߾ߣĪ浱̫۸ɣī״ٴֳ̧ųǬȥ
ߺߣѾΪ۷ˣӻ㣬ողŴﵽ磬ҪӸܣǬЦͻȻӻͳһɫԲ͵سŵһˤ
ʱ䣬ɹâһԲбŷʹ˶ò˫ۡ
âʧ֮󣬲ǬӵӰʧ٣ڴ֮еսʿǣҲѾ֮زز
ɶɱĶףī۾ߺ޵ضź
׷׷巨ĵǰȭֵ
׷ˣ׷ˣЩҰˣɱİæóȻ׷ȥ֪׼ʲôڵأīȻߺޣȴҲ޼ƿʩһˣԱȥҽΣȥĵǺᣬ⣬ȥˣϣΣգԱ˵ʧ̫ˣ
˵գĿ˸Ŀɽʬ壬̾˿ФôǿϧΪֻһ֣ȴˣ¾ǳ˵ӢŰɣСӣıԺһһڶ˭ʲôĿġڶ㣬ʸڱڵļбһϯ֮أ


1049 
սѾȥʱ
ڷ˻굤תѡ
ʹ
ȫ¾ʹޱȡ
ˣīеʵ
ֻȫĹͷŲظĸоƺʱҪһ㡣
˵Ĳᣬû˵Ҫ־˼ʥߡͳһЩҩѾûΣˣֻҪһأ᳹Ȭī˵ͷ˵
֮ǰôˣҵڡʲô䡭ɻʵ
䰡ǱڣҲû鵽ĸԴΪŭͻԭеľ磬ﵽڣȴǲʵīһµ㷢ʱչֳʥߡ޷սȴһļûУ
ˣԺͻŪһԱ߰ڷŰ׵ӵʬ壬ҧ촽Щնʵô
㲻ѾȷôϹŶޡޡ֮ѪˡûĿܣֶҲҩɽ⡭ī̾˿Ҳѹ
һߵԳϣʱһʬԱߣ޳ˡ
ҡԳʹģһۿҲ֮ʪټһ棡
˵ţĳʬ˹ȥ
ٴοȫѾ˺ɫ˫ĿգϢȫ޵޷ס͵ϣʧʹ
ԼŮ˶˵ĻʲôˣˣԺҲ̧ͷЩʱ֪ҲҪȥ˵ĵ
֮ǰ˵ĻһֱԺš
ţٸ߰ҲʼֻǸŮˡ
Ҳܹ˱ԼΪԼȥ
ɴʱľôˣȴҲôȥˡ
һУ̫죬ߵҲ̫죬˵Ķݡ
ۿһĻˣʱҲͷûκ˲ޱȣٵʹޣҲʮܣ׷ˮ
ФɳˣҲ̫ѹˣФѾˣΪɣǰȰ
仰ʹٿ޵øˡ
ͬʱտʼˮ䣬ı
Ӣ䣬ͬ£
Ͳ֪ѹˣ̫¡
ϾŴҪŪˣӦޱȸ˲ǡ
Ҳ֪˶ãƺĹԼյߣӣ촽˹ȥ
һǣҲʾţѾϣ׼Ϊˡ
˫Ĵ֮УͻȻȫһ
ɴʵ˫¶һޱȵı
ôˣԱߵæʵ
ûûţͻȻΪЦĺ
ʲôţʮֲ⣬رǹīѾ֤ʵûκοܴ
ûҸոĸоȻڵĻȫ״̬ȷһ˿ڣͷֿȴϲ
Сٴδ޹һΣأıһŮˣѹĳ׽˳
ǣһ˿жҩɽ⣬Ҳֻһֱô˯ȥֱһ˿ģ޷ˣīüͷ
ֻҪһ˿ϣҲԲҪѶľĴۣҲһҪҵѵİ취ٲһᣬޱȼᶨ˵
īֻ̾˿û˵Щʲô
Ȼٶô˵ˣֻȥ
δս̫ڵĵǣ񾭽
׳ǬӲûټϻſµɱڰл̫ڱҪʱӭս׼
ٽԼľڣʼϤ
ȫչѾٸڵκ뿪ɽţȥѰҽѣѰܹѵİ취
תۼ䣬ʱţȻѾȥ˰Ĺ⾰
ÿ춼ΪѶѾһ̫Ҳ巢սܾ˸ա
ȴûаҪѹļ
ѾԹ˸ְ취ֵҩȴ޼¡
ȴûзȻ˱Щ㲣ȴǾľһհ
ڰ֮䣬Ҳֻһֱ˯״̬֮УĸоٶԼһС
ܵôŮ飬򸴺
ڣҲסٵϸĵ£ϸ΢ı仯
ԭʥڷɵĴ󲿷֮УʱʶѾ޷ٶӵκεƿأʹЩ𽥴΢ɲ̬ÿڵÿһϸ
ﵽ͵ĳ̶ȣֲϵĳٸҩĵرʼ𽥻ָ
Ҳоı仯ϲȻ仯΢С֤Լһʱûаװ˷ѣԼŬޱֵãϣˣ
תۼ䣬ǰԹ
״һһҪֹ
ϹŶޡޡ֮ѪĶأҲڼʮǰÿ쿪ʼëбų⡣
һپͱҪÿΪ塣
ոտʼ壬ٻЩ˼
ľͿʼϰˡ
Ҫˮ͸ȻһĲȫʱŵıȽƵһʱҪϵķͬĶ
һ죬ˡ
۾һɲǣɸٴһˮҪٴΪ塣
۵ˮڵأˮ˳ȥ
ˮٴ޷סʶ£˶ֱ˹ȥſǰ
ˣллеŮ˽ޱȵĸж
һ֮ӣ߸ϵŮ񣬾ȻΪһУÿĬĬĸԹԡ
˫ԭ۹⻪֣ҲΪϵķšôֲޱȡ
һо֮С
˾ôӵ˺ܾúܾãķֿ
ٶͷµ㷢Ŀг飺ôˣ
֪ûԼҹչˣԼ治֪Ҫ˯ʲôʱ
ŮˣһСӦģҡҡͷ
һȣ٣ȥ
˫˫ཻ˻̰ŶԷĽҺĲࡣ
˫֣ʼٵֱͬ߰̽½֮ڣֱȡͦ˫塣
ͬһ£æƿͨĵŸոѣҶ
ǺǣǲһôΪҵŮأЦ˵
ԣɵõͷɫˡ
ٴν뻳У˫ζ
ٵĺʼü٣΢΢Ťţӵ˴ϡ
һҹޡ


1050 ħ
һҹ
峿˳Ŵʱյķůġ
һϣ͹£ηȫ鵽Ů˵Ŀ֡
Ŵͬ÷ĵ죬ٺ·
һֻٴͨǰļͦ
װŭ֣
ʱﻹָ߸ϵӣѾΪһС˵Ůӡ
Ǻǣ̫ϲˣЦ˵
ϲҵӰɣٷ۾
ˣӣҶϲ˵Ӻ˫ֻӵڻУ̰ϵŮ㣬Ϊ֮
ˣ㵽׻ʲôƭҵģͻȻһʵ
ƭʲôˣͷװɵ
ǸʱҲ֪ԭΪѾﵽڣô˵ĻڸұԵʱ򣬾Ϊȴƫƫװֻг۷壡ٽ˵
Ǻǣαװûа취ʱҵȷΪڣֻ۷ˣûĻһѣҲٴͻƣﵽĳ̶ȣ¼
ѵɲǣΪѾĿԽĲΣһڣҲʽǿ֮С
ǿȣǳ˶ʮ򣬽Ѱںͺ֮䣬ͻȻĻԲһڸҪ
ȻѾΪŮˣҲЩʲôһһʮĽԼĹ½˶Է
ºóóһֱճ䣬ֻĿɿڴ⡣
ҲŻΪ̫ڣ˵֮˿̯˫ֵ
ԭû뵽ϡȻô¡ôˣٵ˵ͷ¶˸֮ɫԼİˣָ̧ӣţҵˣԲᱻκѵҵһȥҪ
ҡҡͷ֮ɫڵΪѾһϲ£ȶڵ۷̶ȣֻҪκһܹ˲ﵽ۷徳磬ǡ
ʲôգգ۾Ҫ˵ģò֮ǰͷųǹֵɣ
ţ˵˵ͷ㲢ֻǡ˫ʥô򵥶ѣڣһʮֿµޱǿ󣬵ƺֻڼżȻʱ򣬲Żͷųոسвصϣȷ֣
Ŷ⵽ô£ٶʱϾīڵĶ
˵ޱԶŵĹȥһϡޱȵ壬֮еÿ˶ޱǿ󣬿˲佫Լĳ̶ȣǵ˫־ǿ˺һеˣ壬Ϊħ壡
ħˣÿһѪսʿʩչطΪħһֲҪʩչŸ仯Զ츳ֶΣ
ڹħ̫ǿ󣬶طʩչĴԽ࣬ǱԽı󳹵ħΪɱħԱĪ׽вˣ
û´ĻڣӦйħѪ˵ħûһ˶ǾţͬʱɶֶΣκһ񺱼ġ˫ʥߡҲԽͣΪһǾˣҲڵĹħѪֱӵĹϵ
ħ塭ԽԽľ˵պܻܿ᳹ʧȥǣΪѪħͷʱȫȻ΢΢Ĳ
ôˣԺʧȥң״΢΢һ
šҲΪħͷҧ촽˵ͷ
ɵѾͷİɣߣôܻ鷢أҾ㷢ƾ˵ֶΣôܽӭжģĽ뻳УȰ
šӺһĻУʱоޱȵİģƺʲôգʲôѣ˶ὫݣΪġ
ֱӽԶŵ٣ԴڸЩûεͬɲ⴫سڵһж֧䡣
Ȼ츳ʹ㽫һʦ
ҲϲޱȣԭͶⷽ޷ĳտһֱչֻܽԼϲ֮Ժ󣬵óĹ֮Ҳ⾪
ʲô̵Щһȣֱǳˮӵһһֲֵ
ֹһʱգڵ״׻ָ۷ĳ̶ȺǱ㷵̫ˡ
ϾЩٴܣѾܾûлعˡ
ڣҲھʮ֮ĵط
ôûȥ֪űʲôӣЩĵ˵
İɣʵҲǲ֪ǸʲôǬȥңҲûкùӳԣһ߰οţһȫ٣ʮֲֿٶȼ۶ȥ
̶̼ʱ˱ԶԶĿԿ̫ʵɽˡ
ԣˣȻҪǿͻȻɫһ
ˣʲô£ôٲʵ
̫ϿѪһе𣡡üͷٶ˵ʲôæٴμ٣̫ڸȥ
ǰ޴ʱ̫ϣһս
ʱǰģǿɶĳǬӣһΣȫںڰеĸһͬˣЩԶɱ壡
ѪɺӣʬҰ
̫ڵĵǣѾ˹룬ɽţѪȾ졣
̫ڣοǻܲͦסǱ𣡡ȫ˰̵ĳǬӣڿпЦš
ΧԼŸ֣Ծȫ˺ۡ
īʱҲȫˣϢɱΧȻܣȴҲһʱͻΧ
īӿ˴ǮҪٲӾѪ޹ˣˣԹ䣬ʹĥǬӿЦź
ޣ޳ܴˣΪǿԵóѣս̫ڵľҲīһѪˮߺ޵˵
ǰɱĸ֣ȫ۷ĴڣȻһʵԶԶԼ֣ȴ޷ܡ
ߵͷϣվҵһĻָоȻ˵ɡǹīҲȷǸﰡ
ǰɣô˵̫ҲҵļҰٿǵ˵
İɣҶȻԾԼܣͷ㲢ս͵ģԲҪçײ嶯һнҺˣ
ţٵ˵ͷäĿκУԼܣ
ɱ£һһֵɱĻ


1051 ǿɱ
īˣǿҲԲɱ۷ֵĶ֣ǬӵĿЦлصš
ɶ񣬳Ǭӣֵܼ˽ҲҪɱˣ̫ڵǣٴνǬΧס
ߣǣƾǣɱǣǼһҲԲӵĶ֣Ǭɨˣ˵
ֵǣʱˣ巨ĵ˿
ûƴҲԲٻٻǵţĵ˵ͷϲӢ¾ɫ
ȼ
˵ϣʼɢΪ۶
ߣҪȼԸӣҲֻǰѣǬӿıŸ첲ʵǰѾﵽ˶ʮĳ̶ȣͬڸУҲǿĴڡ
ʱͻȻֱֻ˵巨ļϡ
ʱһůޱȵ˲Ƕ˵ڣӲȼյѹ
⡭ǡһܹȼľٶ׵ѹʵҪ֮ϣ
λλǣˣԸֻɫҪԼֵ̫ˣ̫񱻻ٵ˴룬Ҫ֮޸أһڶ˳
ţǬ˫ͫ΢΢һûзǺʱġ
ףֻǾ죬Ѿȥ˶꣬˵ǸЩеԼԴССʥߡˣ
㡭ǡ˶Ŀϡ
Ǹλˣ΢΢һЦǰһͽҺˣʣµˣ취ȥΪֵѹֻҪǣסһɱĸ֣зΪʤĻᣡ
ǡ㡭㲻ǡФɰɣһϳɵóԾʵ
ôܣһϸȷǵǸޱȹΰФɣ
ˣ巨ȵʵ
ţ١˵ͷ
ɾˣҲⲻٵһѪԡΪôᡭ˵ţͻȻоɢϢɵסˡ
ģзִ磡˵ţѾߵ˳Ǭӵǰ΢΢̧ͷǬӣּˣ
˭ΪӿЩ죿Ǭɻʵ
㻹ǵãǰɱļһﰵǸ۷Сôһ
ǡ㣡ܣѾ˲Ŷԣ̫Ŷޡޡ֮ѪᴩˣûпܻţǬ˫ͫһ
źʧˣһͻˣƵ˵
ߣûһֻг۷ġʥߡܸʲôǬӲм˵ٴδΪʱȴɫ䣺⡭ôܣΪȻѾﵽڣ
Ҳĸͷ
Ȼ֪ΪΪΣǡʥߡûսҡΪҪΣƾӶ֣ܸһΣɱڶΣǬЦȭͷáԡ졣
㻹һԴأ˵ţͻȻ䶯ˡ
˭ûпĶֻöϼˡأһ죬ǬӵξȻֱɳȥ
ɳȥԶǬӽһסΣϾ֮ɫ
ΣʥߡȭͷζҲɣ˻ȭͷЦ
㡭㲻ǡʥߡȻǸʥߡ⡭ⲻܷǬȻѾˡ
˭㣬ǡʥߡͬʱǱأ˵ţпʼ𾪵ע£ֱ̧һ˹ȥ
ʱ䣬ĸ޴ӡ໥ӣŤռ䣬ųǬӺݺ£

ǬһҽУ˫ֻǰȴһĵˣж쭳Ѫ˫۸ǱѪģ
ʥߣ˼״ͬʱһ
˵⡮ФɡǸʥߡǺġ˫ʥߡ
飬ԶԶ˴ҵ
ǲܷ鰡
ԭ˫ʥߡʵҪͬ׵ġʥߡߡʥߡҪǿһԽɱУһ㣬֮Ѿǹϵˡ
ͬʱǡ˫ʥߡǡʥߡˣҲδ˵
УҲǶϣЩǣ
ȫµ̬ٴγڴǰѾ׵߸˵ʶ
ΣǬӣһĵˬôЦЦʵ
ɶ񡭡ôôᷢ飿ӵʲôùˣΪλǬп಻ԣȫ¶þʹޱȣҪըѿһ㡣
ӲţΪΣôܻ䣿Ǭӿһҧ߶£ݺɱ
ײĲôüëҲʩչʲôǰ복Ǭӽⲫ
ǬӣĿ࣬ޱǿƣ˸ƴɱ
ȴԷһĥʯϹޱȵġ޼޷óǬӴԼֺ
ȭӣһӿͬһ㾡˳Ǭӵϡ
ܣôܻ䣿ǬӱȫѪ˫ĿԲͭ㣬оѪ˿Ȼʼȼ
ȼҲӮңһ£ǰٵ˺𣡡װǬӵһ£˳Ǭļι֮ϡ
һ죬Ǭӵֱ۶ʱŤΣ
ҽٴηɻûк꣬һһȭٴӡ˶ԷС֮ϣ
أһ͸Ҳͬʱѣ
һЩ̫ڵǱ𣡡
̧źɨֱ˳ǬӵĲ֮ϡ
Դ˲䳯һ˹ģȻѪĭˡ
һǻ㵱ҵչˣ֮Ȼתſ̤
ɶ񡭡ҡҪɱ㣡Ȼӱ߶ϣǬӵȴ쳣ǿϺݺץ
Сģ״˶ʱ
ߣˣֻϧѾǸˣ̾˿̧ǰ¡
ţһڳǬӵĲӹͷ­ն£ѪȪֱ졣
ֶûɱ㣬һΣ㻹֮ⷨ£ҡҡͷջءž̫ڵͬǣ׳ǬȫȺնɱԾ󻼣
ɱܵնɱǬӵĸȾ̫ڵǶʱ־߰źʼǷ
ŹīǱ߼۶ȥ㣡
СӣǾͰˣīոսһĻ˸ҲΪ𶯣ʱ˷ޱȣ֪Ϊĳ֣սĽʱ˾޴ת


1052 
ɱ˳ǬӺ󣬷ǰסһɱ۷֡
̫ڵиһͬסһ
ֻʣһˣīϵѹʱȻ޴棡
쵰ǣոձƵñںÿ࣬Ҳʹζīٴη
Щɱ֮ˣҪ٣ÿ˶ġʥߡֶ
ϵİСòªޱȣϳøմӵڳһ͹ƽӱء
һ֮ʵǿģһ֣ޱȵĶ֮
Сӣ㾹Ȼɱ˳Ǭӣ̫ʲôʱôһǽ첻ɱ˵ĻԺǴˣǼһ˵еΪһ޴򼣬ֻǯž綾̡
ɱ;԰ͬȰڿۺֵĹ޷ֺ
ۼԼĹ޷ЧǼһ˫Ŀһɣֱ̧ڻгһɫڵĸֶ
ⶫ״ɵ˫ͫ΢
ߣСӣ㳢ɱǿɱˣǿӰΣĿݵĴĶ綾֮кˣǼһ˵ţ̧һӣֶ˲ʧ١
ֻоͷƤ飬ǰͻȻһ⣡
Ȼⶫ۽ǳ鶯˼£ܿϧƷⶫζˣ㻹ûɣξԼһˣ
˵ţǰͻȻһĨ⣬һֶ߳
ǺɫֶײĽ֮󣬷һ죬۷أ
ʲôȻܵסĶǼһɫһ䣬ֱ̧Ҫֶջء
ߣĶҾͲţУ֮⣬ʲôǻƷһǼһ̧Ҫջظֶһȱֶδʹֽ̧һȣ
Ǹֶ۷Ĺʱı䣡
ˣǼһɫһ䣬ŵĵͷȥֶֻʱѾԼ֮Уɫľ綾ӿڣ
⡭⡭Ǽһæŵ˫ɫܿ㿪ʼûҰ
Իһ˵أǰѾƷ˯˶꣬Ļ˯Ļᶼû˰ɣüë˵
ʲô㡭йǻܻ⡭ܡǼһﾪɻû˵꣬ȫ±ʱʼ̣˫۷ףֱԵȥûϢ
ֶΣգˣҲΣաüͷֽ̧Ǽһʬֱ̽Ԫϻڲ鿴һȻַöĶ
ðɣȻҲмöֶΣⶫȴȷţԺóһϲöֶС
ٿīǱߣսҲѾӽβ
ǸɱļһǵԶԶǹīĶֲֻ֣ܽīȴ޷ɱ
ʱīȫʮغϣͽǼһͷѪӣ
ܣ°ɣīйâ䣬һֱǿޱȵֳܸһ𣬻ΪһֻǾľ֣һѽץС
ԿԣǼһȫʱ𣬾͸ѪעУΪ֮ɫ
͹ī׷ɱɱֺ󣬺ĬĶһۡ
ʣһ
һ𰡣
ãǾһ
˲ԼͬЦͬʱٴγ֡
Ĳӵӡ;޴ƣͬʱ೯ǼһݺҶ£
ǸһҲûκεֿ֮˲㱻ҳ࣬ȫʬ
ĵ˶ˣҲûκӴܵĻᡣ
һʱ䣬ս׽ֻɽҰĲʬһѪ
ڣͷ󻼳׳ȥˣī˿һ˲ƣ˲١
Ҷû°ɣʱ򣬼սˣٲŴƶոյһĻһֱУȻҲһֱ˰Ѻоա
ǺǣҲˣīЦζФɼʱ̫ڽҪ类ˣ
Ϊ̫ڵĳϣӦİɣһЦЦ
ϣ˰ɣ̫ڻòֳָϣ˭֪īͻȻɫ
Ǹʲôæʵ
û£ڸλФ֮䣬ЩҪ˵īһ֣̬ǿӲ˵Фɣ汾һˣЩ飬Ӧøúõһˣ
֮һôῴī˱ֻ֣Լأݼʵ̫ƭ۾
ǸʲôҪФûмʱĻǿȫˣȫҲǰȭ˵
ôѵѾѱڷˣҪʲôĪǻҪʾɣī߳ȵ
⡭Ӳң˶ֻܵͷϾīһ֮˭ĻǿǴ󲻾֮ﰡ
İɣҸ죬ûµģֲֶ𱨵Сˣٵļͷīڿնֱʥȥ
ʥ֮ڣѰһ徻ĵطīɰ˫֣ɷһʦͷ
˰Ϸˣ˵ʵֹŰϷˮ׼൱ĲֻЦݣֵһʯͷϣŶȵ
ԣī̲סЦФɰФɣڿԽԽ͸ˣ
Ҳµûӵʥ֮ڳǿʱʼѾע⵽˰ɣ촽ʵ
ȻǴˣī˵ͷȷ﷢ǰŹ֮£ڵ֪֮󣬱㿪ʼһĹ£һ뿪ǸӶǿҲ֮ʧȻעϣ
ͨˣΪˡʷΪ͵ĳϣڶĻɾ͸ˣȴ֪̫кͼǲѵǰ£ҲûֻǼѣ
ٶһĻñڸȷˣһ츳ٵľţʱھ룬ҪҪֽһУȴδκΣ̫ڵ飬Ҳþ񡣡
ȻǬͻȻɱ壬̫ڣʱȻżȴôͻƵĹؼʱ̣֣ܳ㾹ȻͦñڴΪ죡
ϣѾͷ࿴ˣδֹܹصһչǶ꣬ԼǸ˲õˣ
̫ΪΣʱ֣Ҳȫˣ̫ڵѣǵˣ룬һϵͲ̫ܶκΣ
ȴɺǺ棬µ˭ΪҪΪ֮أ


1053 ¶һ
ֱӽԼ渵ийصҲἰһ
īˣԸ壬а֮Ȼ俴˸ͨ͸Ҳعʲô
οԼһϵϸոԼ̫ڣҲǹīˣҪʲô
ԭˡǡҵˣĽīԣϾ𾪣Ƭ̣̾˿걾ĸ֪ұ֮£Ҳ̰Բŷ˴Ȼڲδɱκһˣȴҵλ飬ҵ洫
ǺǣһжѾʷˣҲˣЩ鶼һϸûУ̫ڣΪȻһЦ
ҲǺôȴˣʱδڱϣīҡҡͷЦ
ʲôûУȥ˺δ˫ͫһԼǰæˣ
ǰ彻ս涾ȻȲԶŶޡޡĶѪȴҲЩ˱ڵһΪī°ϵһƺΪѰⶾ֮ڱ˽ףóȥⶾҩģҵ
壬ʲô壿üë˽ʮޣϾʱŶϷ仯ģسȻصأȴվã׸ǰܲס
һ֧֮Ϊӵģ԰ڼƵĲͬ幹ɣνԿɳҪǿģֻϧΪ̫࣬ڲ֮䲢Žᣬһֱѹţ
壬ԻΪ֮ڣ֮У֩ײޱȣеڹѸһ־綾ޱȵ֩뾫ϲŪκԣԼͬ࣬ɽϹ󣬱Ὣոմһ̵İ˺Ƭʳ
˻Եһ˴壿
ţǿڹѸУҲǵҵ֮һī˵ͷ
ĻǻȥǸڹѸЩͷ۵̫Ѩȥˣ治֪Ǳôˡ
ףҲΣԸǴȥǺڹѸĻһͬǰīһ˵
ôУפ̫أȺô죿æֵ
Ǻǣ޷̫ڵˣֻǳǬӰˣѾ»ɱɱ壬ͬ۵Ļǲ׳ģ̫Ķڵȵģ±ڲīЦ
Ȼô˵ˣҲȶлˣȭЦйīôͨУǻʡȥ鷳
²˳ƺˣνΪȣµʵ̫ڣҲһģ㱾¶֣ûκʤ㣬Ͼ˫ʥߡͬʱǡʥߡˣڻδīæ˵ֵƱɣд󣬽һ͵Σ
Ǻǣ˵Ļܳˣֳϣһ񣡡˵ţȭ¡
͵ܲض񣡡īҲмΪˣô꣬Ҳϼ޻ˣܿᣬ˵ĳɾͣټʱյĻΪǰ;˵Ŀ̫֮ڿû£Խ飬Ժ̫ʲôѣܿŲô
м£ֳ֪ͷЦҲֻǡʥߡ͡˫ʥߡ֮УֻҪе࣬ȥЩаŵġʥߡ˵ÿҶʩչ
ʲô£īõɴ۾ӵķ˼ˣ͵ܣǿʵܷʩչΪֿ۽磿
ǺǣֳǫˣҡҵĺֶܶΣͲʩչ¼
ţֶεĻһʩչ֮˿͵ǾҪΣˣī˵ͷ޷ʥ̫һöʯɣȻʯӵԴԴϵ֧겻һԸ룬淢ʲô޷ݵȥ
ĻҾ׳ˣƾڵΪҲ޷ȫʩչЩʹԵչʾһºˣ˵һ˫Ŀ֮оⱩȫڣȻֳľҾչʾһľ֮ǿ״̬ɣϣֳܹջ񣡡
ľԣīһ㶣и𺳣ĪǰͬʱӵԣҶе˼µĳ̶ȣתΪͷų
ͨľһ˫ּľԵıԴ򣬻Ϊɫƣʼ˫֮ҫΪʵ壬ʼת
ɲǼ䣬ʥ֮ڵȻͬܵٻһ㣬Ĵ˷ӿЩɫȫһա
⡭⵽ʲôֶΣʲôȿµܣĪǴ˵еϲԡϲҲôֲİɣһʽͳʥ֮ڵǽֶȫʩչĪ˵̫ڣĮش̼仯ΪɻҰɣ
ʱͷֶȫҲ˲ظ죬Ͼֶ֮ͨ󣬾ͻǿ޷ĵز񣬸ոһʽѾĹе
īĺ﷢Ī죬ȫܿƵĲֲȫǷڹӵУ޷ƣ
龰֮ͷһ
ţŨޱȵľϢʼЩ֮ϱŷɲǼ䣬ùīһִǰһ·һУͻȻΪһƬïܵɭ֣һȫֲ磡
ԣǴ
ī͵˹ԼıקһƬ֮ڣ
棡
磡
Щֻڴ˵вŴڵĶʱչǰ
һ˲䣬ľԵƺи峺·һĵĴֽͱƿ
Ȼʩչͨûͷų㹥Ե̶ȺѾûټȥˣ˫һϣֹͨͣʹöٴηʵС
ãīţһл
Ҳæһö񵤣ָ
ԭˡո͵ֶܵΣʵ̫ˣȷ͵޷ʩչǵ֪ĻҲȻͬŵѪζĲӬӵͺñȵҡī˵ͷͷˮ˵
ոǰīͻȻԼޱС׺һڣʱܱ
ոʩչģΪͨķ룡Ϣ󣬵˵
ʲô˵ʲôͨīԣٴԭء


1054 
֮ͨĹʵ̫ˡ
˵ͨһ֮棬طıࡣ
һԴ׷ݣΪǰͳԳһֱ񣬱Ͼ֮еĴǣ³ϹŶ֮⣬Ѿûۼͨˡ
Ȼī⡮ֵͨʱ򣬲ŵ˫ȷһƨڵϡ
ҵ졭㵽ʲô˰ī˰죬һ徻֮ĳ׻Ҳˡ
Ǻǣ滹Щܣʱȴ˵¼Ц
ţҲԣܣΪҲǲ֪ΪãûЩ벻͵ܣī˵ͷһ㹴̸Ц뿪ʥ
ٵˣһ֯ǽս峡һ߿ǵĵȴ
ˣ⡭ʲôԳͻȻɵ͹īܵĳ̶ȣֿཻ֪һ㣬ʱסˡ
Ҷڸǽһ£λ̫ڵģӦöʶɣī֣Դ˵
˶ͣеĹΧ˹
ڸոգλФɳϣıӦŶԣī˵ѾΪֵܣӽ̫ڵ䳤ϣĻǱڵĻûУ
ȻīôʣЦ˭
Ȳ˵īгĿǣ˵ովǵչֳ˿ֲ׵ĳǿʵ˭ָ˵֣
Ӳμϣ˶ڿеϥ£һݡ
һůģԼ˹Ȼͬ죬ܹԼиһĴڰ
𣬴ҿĳܲǶԼֵܣôأæһӣųһ͵Ȼͬʱ˶
ֶΣÿ۷
Ǻǣ͵ܣڵϵ񣿡īЦĿ
ī֮ǰʥڣ֪ͬһƶı㣬ó񵤣ȻǿֲǻƷҩ
һ£ī⣬̫Ѿô䣬˵ɶҲѪа
ǺǣȻֳô˵ˣҲ̫СǣЦɨ˺󣬴°΢üͷɣϵĶЩҲδãǾԵƣҲΪ˻رµĶ飡
һȺʱˡ
ʥߡִչʾƸ߽׵ҩǿɼ鰡
ˣһѪڣǿܵĻܹӹĦ֮еõ޷ͺôӶٴо޴ͻƣ
٣һΣЦſ١
ţģٹɵĵͷƵĶҲ̫֮һģֻò˾Ӷˡ
ʱĶ֮ϣʮ󶦱㱻
ô󶦣Ҫʲôѵ˵˴ͬʱʮ¯ҩɣȫ״ɵþȵ˵
ţܿˣкεȵ֪ˣϷۣû뵽Ϊ˸ͽܣȴǸĴڣǺǣ뻹ȤԳźͷ
춯صǶκξˡ
Ҹ߽׵ҩ㸺ͽ׵ҩĻܱͬٳеٳ֣ȫɹش縺ΣվʮУٺԵ
û⣬һ˸ôһûԹͬʱƼ¯ҩ֪ܲӦٵ˵ͷΪŮǿ˵۳ԾԾԵĹ
īصһߣбһǻƷľ׼ʱӦԵٵ١
ס˺ȴŹĦʷΪ׳۵һĻ
ڶߣѷ̫ڵԴżʮСɽôߡ
ãʼϢһ˫һԲδڷӹʮ¯ͬʱ¯ڶʱ棡
ػ֮ް죡˫ͬʱ⣬ǰ¯֮ڣͬʱֳֻȻͬĻޣֱǡܡʨ
ÿֻޣ̬죬֣
̧֣ȻҲͬĿػַͷŶȻڸҪѷһȴҲΪʡ
ͬʱ֣ƾսȡʮ¯֮ڣͬʱޱȵĲŵ𣬶ˮаͻۼֱǳ֮УеȤһ㡣
ӿ¯õٶȼ̶ֲ̼ʱ֮֮б㿪ʼܲףŭһƲ֮š
ˣǵ٣˶Ľƣ⵽Ҫ¶ٵٰ̧ͷգɶͬ¿ˮ
¡¡ڶͻȻ䣬Ȼʮףͬʱӿ£ֱʮ¯
⡭ʮ¯ڵģȻǻƷҩٴλȻ
ȣԲľʱһʱĹīεضľϣ۵â˫趯֮䣬âŽ׼۶ڴ׵ɲǣ׷׻ΪӲؿס˽׵ĺ
һ׽֮󣬽ٴγǰ¯¡
ˣȻУڴˣʱ򣬹ī˫ͫһųûüջأۿ޷ֱ¯ȥʱ
ףѵǰβɣͻȻ̧ͷ˫Ŀһɣʱһۻİӿ仯Ϊһͷ޴ޱȵĺޣŭ
ԣףȻǰȻըѿ
ٴγĬˡ
Ŀ⣬Ѿޱȳݡ
Ʊɢ׵ˣǴδ˵
ȴ֪֮䣬Ѿ˲֪Ľ˥ľŲϲ飬ýԸô
Ƶģ¯һǻƷҩƵģ¯ǻƷҩ
ģʽ˼ƣֱвһգһѵҩ֮󣬲ĳ˿
ЩҩƷʻƷף̫ǰδеģЩҩΪ˶ԿѾ۵Ĺī¶˻ĵЦݣ֪Щҩļֵжô޴ʾţ̫ڲָܿԪһʵǿ
һδ֣Ѿ̫ڵȫޱȾ壬Ϊż
ϢһȻٴο¯һΣȻƷ
˭Ҳ벻ǡ˫ʥߡͬʱȻǡ˫ʥ
٣򳪸棬Ϭٴβƣһͣ
ҲΪһĵıݣʹǸѧʵһ㡣
ʮ뿪̫ڡ
īҪһЩԼºҳҷլ档
ΪƽûʲôսΪ˷ֹڵĹħѪٴδֻʱ̫ڵĴ
תۼ䣬Ѿߵ˷ػǵ·ϡ


1055 ֮Σ
ٶˣ
뿪˶ٶꡣ
治֪һе׷˶ĸı䡣
˼˻ǵķΧ֮ڡ
߹Ȫſڣһɣһ˿ׯҹׯ΢΢һ
·ҳǣޱȵ¸ʱѾһլﵱ귢ǵɱû˸Ұоס
ǵĳǰûн룬˳ųǳرߣֱؾפضȥ
ߵǾӪ֮ʱȴɫ
䣬ʱųǹվӪǰѲš

ĽŲ𽥱仺üͷĸ
˵ӪǰҲӦǸּļ𣬶ɢϢһֹĸо
ûֹ죬ͺǡҰޣ
΢΢˶ȷԼֱ
ѵ˵
һĨԤУһɫױƤ֮
ţĸӪģôû㣿״ס
Ӫͳ˹ȥ
ӪһĽôһһۣĺɡ
ûУƻٵôɫһͺȵ
⡭һԥ
ÿ˷飬˾£ôͷûͷӿһаһƣײˣֱžӪȥ

Ӫ֮ڣûյʱޱȡ
ӿŲֱ̤ˡӪ֮У֮еǿտҲӪתһȦȻûӰ
иӳٴǰӪУҲȫһ
ô£أɫһ䣬æӪţȴָոŵҲûټ
˹״վڿյľӪУʱһ󺮷磬ֻú󱳷
ͻȻһӰ͵磬գ۱ûӰ
ţ΢΢һ㶣׷϶ϡ
һ·ɱһֱһɽкǺӰͣƺڵ
ҲɻӰƺͣͣڹĵԼȻһɽ֮¼Ӱ׺󣬲ɵôһ
ĽɫףѾǧٿףòȫ˿ڣһ첲ѾûˣֱҲм¶˰׹ǣ۴һĵ̴Ŀģ
ׯ
ǰΪŵǸ٣
ǡׯ磿ô˾أ죬ޱȵʵ
˵㾹Ȼʱһȥ̽㣬¹˶ãҲǵ壡ׯ̾˿ƺʱıܣΪƣϵٴ˲٣һſήĹ
׷ʲôˣأüͷׯϵѪܴ̽һ£ҡҡͷ
ׯܵˣֻô򵥣ڵľ˴룬ҲأԪ궼ѺۣǲʱҽεĻǶаҪԼ־Σ
һ߾꣬Ȼо;ֵܵûΣգһΪ㵣ģЩǲ˲ӹѪĵ̣Ҳϴսͻ඼΢ȡʤһʱҲ໥
Ǧʤ֮ҲͣЩû¶ʲôţڽҲû̫Ľģ
˭֪ڰǰǦʤͻȻһصĸ֣֮ûκ׼£һйŹֵȫɥʧ˷ڽ;ֵܣԾȫƳ˾Ӫȴ⵽Ǧʤ׷ɱӶ£ұסһһΪȫˣ
˵ׯɫ̾˿ҵԭȥ̫Ѱ䣬أ֪Լû̫ڣڸһ߹۲һҪǷҴ£ýת
Ҵߣô˵ˣɱˣɫһ䡣
֪֮˾Ͷʧˣûκ˿ׯҡҡͷ
ԣǻûԼüһ£Ƭ̺󣬲˿;ˣӦǵ꼣ûʧֻǱޱ΢ˣֻҪûǾͺðˣ
ƾԼʲôڽ˼ҪܷҵɽǰæڵĻӦܹǾȳɣׯæʵ
ϧҲҲɽǰң֮֮ԼȴһЩ״ûиԼⶼѾȥ˶֪꣬Ƿд桭̾˿ҺãЩΪҲõ˴ȵӦһԵĿܣ
㲻˵һûΪҾȻѾ͸ˣׯһ㶡
ţڴﵽڰˣҲУ˵ʹţȱǰ촽ӻͳ̫ڳƣҧָ⣬һѪϡ
ţһİ׹˸һӵô͵ܣ˵һôʲô⣿
磬ߵȷ鷳ˣ㷽Ļϣܾϵ̾˿
ţȻΪ̶ᵽҪʲô飬һеΪֵ˵
˵ţâʧźá
ֵܣոǸǡׯɻʵ
̫ī۷徳ǿ֣һ
īׯһ㶣¶Цݣ̫ˣû뵽ֵ붯λϣأ
˵ͷͳһöԼ˵ĸ߽׵ҩׯ¡
ҲĹ涨ÿĲ֮䣬κԮĻׯȥפؾæˡ
ֵܣЩҩ˹أ㻹Ǳ˷һ֮ˣԼŰɣׯһó޲Ʒ׵ĵҩæ
԰ɣϻУҪǲҾˣ˵ţִ̧˼ׯϣµҩȻ֮ڵľȻϽκãҲܱססΪ
лԺׯֵˣׯ˵ͷҲ裬ֱӷµҩ˵ĿʼϢ
ͨ¶֮ˮڵĵ뿪ֱʩչˮԵʩׯϡ
һʱ˿ѾްˣϱӦڼھͻ۾Ҳٴλָ
⡭̫ˣ㵽õʲôֶΣҼġʥߡǵô氡ׯޱȵĿԼ״Ȼټٵĺת
Сˣعҳݣ˰Ц
ˣһ˼Ҫ£ׯһԴԪϻͳһӵݸĹϱڶǰ׼ˣ䱸ֻҪףĳ񽫣


1056 ¶
ɫ񽫼壬ӡǣսٴһ
ҵΪɫ񽫼أһϲ
ھȵλ˰ɣׯд󶨣ľϲ̫ˣȻʱں;һ¶ԼֻҪҵһϣ
شôҲҲܵոͨҸо;겨ʱ䣬ܻܿᷢʲô䣬ԡҴ̽һʵյصȹشˣһͻƣȳң˴°ͣɫص˵
ʲôҪȥ̽򲻿ɣ̫ΣˣʲôʧĻһпɾȫˣׯæԵ
İɣ³çô֪֪˲ܰսׯļʵֻǲ֪ڴҶץʲôط
ҸоھӪ֮Уһطпռ䲨ĺۼ⼸ȴʧˣظҵȥйأׯ˼Ƭ̺
ռ䲨ôһĨ⣺ţ롭Ѿ֪ˣ
ոսӪѰ˵ʱھǦʤĽӪʱȷһ΢Ŀռ䲨ûˡ
ռֶΣҲΪ֮ͨһɽǧ֮󣬾֮УԿռ֮ܳ˶ָ
ʱٴ˾Ӫ
ΣʩչħڿǱ롣
ھӪǰֳαװĿأ֪վЩʲô
ߣֳˣáʡȴҵ鷳Ц˲
һ޷٣վµš
ͻȻһ˫ִĿ֮ɲǼס˶˵ǣ
˸춼û˲߸ʬŲкҲ֮ɳȫɢ
ɻɶ֮꣬ȡ˾ǣʬ𼣣
һֶΣգۼʩչɱӰ֮С
յһЩҪ鱨
һļԵ֪ǲˣζڻؾͻϮȻǼƻ˺ܾõ顣
ȴ֪٣Ͼһֻ͵ȵСආˣǵ񣬾ţӪ֪ͨ棬ץϾʱκ֪
ңǽǾȫץסȴûȫɱƺĿһ㡭
һ֪̫ˣĥĥһļ䣬ٴǱеǦʤĽӪʸ
ſһʶ΢һܵĿռ䲨ˮ̧üһ㣬ռ֮ͷŶ
Ȼķֻˡľˮ֮Ͼ֮Ѿ뵽óȴҲʩչһܡ
Ʃ˵֮ԵĵҲΪʩչġ
ֻһ˿֮ı£ڵ˵ȴҲѾ㹻ˡ
Σ𽥻Ϊһε΢Ŀռ֮˽ȥ
Ըоһռ䣬˶ֽţ˺һ޴ѿڣȻȥ˰µʱ䣬ѿȴûг׵ĻָԭԲŻܱߵĿռ䲨һ¡
Ҳ̫³çϾ֮Уܹ˺ռĴڣȻӵޱǿʵԼȫʩΪĻҲ޷Ŀռݣ
͸Ǳ롣
˳ռ䲨֮һռ䵱С
ǡռ䣡һʱһ
ޱȣȴϸİɫ໥֯һž޴ޱȵĴȻż֩ӡ
ٸȫˣһϢЩ֮ϣ
Ȼüͷпʼ
ܹصġռ䡯ǾֻϲҲ˵ԼѾ̤˵˵ϲ֮УҪΪӪſɡ
ŵߵһͭߣͷעƬ̣ɵҧҧ
ͭɫڣھѾתͣ͵ļȻж
ֻϧԶ̫˽⣬Ҳֱ治ֶء
ȥͭбˣжͻȻȫʧȥսץĹؼԭ
һȦûзְڵ˵ӰֻȲЩ˳ŰɫСǰȥ
ɾͻȻ䣬һռ۶ΪһǾݵĸֵüĺݺݴ
ˣôܣ˫ͫһæѸٱֵһ²̤ʹ΢΢𶯣ʱ䣬ת˲両ֳĸֵ鲻׷׳ɱ
ˣ³ױ¶ˣһҲԴУ˫֮ʣͷŶּ䣬ǡХ
ĵӡӣ쵶ķ鿪
ͣˣ±ˣԭ·أ֪Լ¶ΣѾټ̽ȥˡ
ߣȻˣͱˣ°ɣʱӰֶл
ǧ޺壡˫ֺʮȫȻǣһ𲻶ٵ⵴
أӰĺϻٲ֮ϣʱ죬ͬʱҲ׷˴룡
ɫף״һɫĽױ㸡ֶ˲ʹٴα֮࣡
׽Ӱһδ֣ܵ׷λԡ
һɵкⱬ䡣
ΧԼĶˣһĿ࣬Լ߳ͷһСɽ㣬֮ǰɱĳǬӸȣҲˡ
Ŀ׺ᣬϻͬĺëɢڵƣû´˾Ӧǲˣ
һˣȴϤޱȣǳǦʤ
Ǻǣһ˭أȻܴ˿Уԭ㰡װׯǸһﻹû˰ɣǸļһΣҲһºˣǦʤЦһƵ˵
Ǧʤһǳ񽫣ǻǾôðĸˣʵ
ߣ֣ɱСһɽУҲΪͷףǦʤüë԰ޱȵϣ֮ɫ
Ŷйأһ㶣ŭӿ̵ģӵĽֵܣȻˣӽʬΣΪ㲻ɣ
㣬ѾˣλҲںһһ־ͽˣСˣСӿһ̵ļһöԸ˭֪жĽǲеĻӲţֵܰһѣǦʤ˵ͷŸ첲˵
ٺ٣ԸôСһмЦ
һһ״һǰֵĻԼûʲôʤ㣬ǵĻû¹˭


1057 ֮
ռУÿһ˿۶ɣ໥һκͿռ𶯣˲䴫ﵽÿһ䡣
Ϊ֪һ㣬ű¶Ρ
Ǧʤ֣ҲѹϾﲢ磬ռ֮ڣкܶ෨ҪܵƵġ
еǣȻΪ˺Լ
ˣ
һ˻βӵɣԴȷģҲȫйأҪĻʩչȫ
ߣСӣȻ˵ƣʶһ£ʲô֮ļ£ȫͷˣ˵ţ˫һ±ѿ¶˿ޱȵ
ţϵļٴͣɫƸ֣ʹٴαӴѹʱк
ͬһû㣬֮ǿΪ͵壬ƾ㣿㴩ųɫĽףҲ޷֮һǦʤһ˵
ôһҪʶһ£ˣ촽ոճǦʤһʱȻԷδȫԼ˺ȴ̫
Ȼһɲǣˡ
ֻǰһһɽޱȿֲٶȳԼǰײٶ֮죬֮ϣ
ҵ֪Լˣ복ǬӲͬһΣ
䣡ȫٲײ÷飬ε֮ʣɫһ⣬Ӳһգʹûܵʲô˺
һײҲѪޱȡ
ߺߣСӣûǳɫױ㣬ոյһ£ѾײˣЦ˻ͬˮװϸĸ첲
ʹõֿ˲ֶΣлںӦ츳Ŷԣҧҧڸոճһ󣬱һܡ
ɾˣƾ츳˲ٶȺȸ˲䱩ȴܶԸġ
ĹƽģԲݸͬʱҲĳЩǿ
ܳΪʥߡÿһġʥߡʵȴҪġʥߡ֪ǿ϶ٱ
ͲţܹһΣܻڶΣţһٴγ
ˣ˫Ŀкⱬ䣬ݵֶηӵ˼£ʱ֮Ҳʼ
ȻǸƶΣ˫Ŀ֮иֶ

̤ˮƽ̶ƫƣзѾϣ˵Լǰ˿յɲǣġͻ£һ
һΣʧˣ
ԭʱ֮£Ѿ΢ٻȻٴٶȱգ۾ǰͬײݺϣ
ƺһٴα
ǴѾһ˿Ѫ
ɫ׵ǰһ˿ƣ
Ȼιͬʱ׼һٳһΣոյõ˳ɫף᳹ױ飡
ٺ٣Сӣٳһι׾ҪˣЦ
֣ˣһ߿ŵǦʤüͷѵ
ߣҿɲôʹ죬Ҫһĥй͵֮ͷ֮ޣߺ޵˵оǼ֮⣬ǦʤԣֹҲͲٶ˵ʲôˣϾż־µġ
˲䱬ʱԲѰ۷֣Ƥ񣬷Ѿﵽ˼£վԭزһоĻУֻҪٶ̫죬Ҹ׷ϣпʼѸٵΣԼʩչҲ޼¡
Сӣһз˵һӣٴοʼ
ģҪҵͷܾʸ񣡡԰һᣬȻԷôҪԼǾ͸ƴˣ
þûʹùˡ֪ʹЧ˿˸һŻ棬ȫ£˺ɫȹâ
а
аʱ򣬾һֿΪʱ䱩ֶΣûʹù
ֶ֣ζ֮ѾԶԶԽԤƣ˶Ҳûʩչ
Ȼڴʱ˿̣ͻȻһƴһ뷨ڷһЩһٴξ˹
а£ʱ޾ڣʹ˲оѪܺ;ΪҲ˲߱գۼﵽڵĳ̶ȣ
ʲôСӵΪôͻȻˣ⡭ʲôֶβɣǦʤ״ʱһ
ӦһֿڶʱΪСӡȻֶΣǿԼֶΣ뱾츳Ტۣһڰ;ͣ£Ÿ첲ƺ׽ֶʩչһ㡣
ʱʩչôߣ㻹治һԴҲãһ㣬ҲӦĻرˣѾȫѪɫ⣬ڵѾɲǼﵽ˶壬ȫĹͼ⣬ͬʱ˲ظ
ʮޱףԼ״ֻ̬άʮʱѣ
ˣͻȻһͬʱαһŻţԭ̤һŻ
ķڷȭͷݺһȭӭ
ʾȭײʱ䣬ıը
Ǧʤɫһ䣬æʮԶ˵ĶԹԼ
һȭ֮ȻȭͷСӣôˣٶΣ
˵ţǿֲٶٴαɲʧǰ
棡תһźݺ߳ոճ֣һȴ߿ˣģֻƶµĲ
Сӣ㻹Զǣʱͷ˫ȭһһشݺ£
ɽţ˫ͫһµȻҲֻǲѣ
군ˣɭ𣬽һȭ
ʧɫ̶ֻȴǱһ䣬ƴСһѪⱻץ£
ʹæˣΣȴƹ֮֮ȥһֱĽŲ籩һҶ
ٶôô죿ҡ׵ĺƱ˵װ޷ټȥˣͷ죬ΪˣֻæҵһߵֵĹһ߱ˡ
ɶһﻹ治һѲȻ˳̶ȣ޷˳ɱҲޱȣʮʱ䣬Ѿȥ˴룬ԼǿѾʼ𽥱˥
ʤֻɲǼ䷢


1058 ƴ
֮䣬໥ֻڵʯɲǣ쵽޷ݵĵزȭײŷɢǦʤҲòһֵĲ
ɶСӣʱбŭޱȣδʩչȫ󣬱˱ȵ˵زǸ˵ΪҪԶԼ
һʮ֮һĴڣҪԼҲҪķѾ԰츳
£Լ԰ܾѶʮʱ䣬Լͻȫ޷ֲֵı깥ˡ
ߺް
֪һʼǦʤĻɵˣ
ȴ֪ͬʹޱȡ
Լڼ˥ˣʱȫɢĿܡ
аʹĻĳ̶ȣϲҪǿ֣⻹ԼųɫǰᣬĻֲ
ֶΣԼΪûﵽ㹻̶֮ǰԺǾΪ
ͻȻץסһʧһƺݺȥȻʣ಻ǿʩչһǡ
䣡ĵӡӣޱȵĺؿ֮ϣ
ǰأ˲ſѪɳˤ֮ϣ
ʲôǦʤ˫ͫһʱʧɫ
ұۣΪǿʩչ¼⾡飬ʱѾѪע
Ͽ񱩵ҲɲǼ䳹ʧ
Ȼаĸãģ
ֻãԼָҲһ飬ڵľ˴룬ѪҺʣҲð޹
һЩֻͬ˴Ķһ㣬ٴ˯ˡ
ʱ״̬ҲõȥڵϣﲻϵѪȫϲţƵӵڲϻصţƻһУʵʵİһ£ǳ׷ˣ鵤ҩҲ죬ֻڵϾԼƽ
ɱһǧԻٰ˰ٵֶΣҲͬʱǦʤµվԭأٳûǰ벽
ȻڵѾǷвֻҪԼȥһȡ
ɲ֪ô£˫žǲʹվԭô޷һ
Ȼոյֶ˵ӣ
ߣˣɾҪֵˣǿ̧첲ǵѪͳһѸʽĵҩ£һ߻޸ڵĲƣһЦŶǦʤ˵
ɡɶ񡭡㡭ھȻˣǦʤͷ󺹣ҧǺڣǰûܼʱɱ㣡
˵Щϻиƨã۾ɫЦҪɱҲһ
ô֣ʲô⻹ĳ񽫣ߣ㶪ˣ
ҲˣڵңֻҪһɱôˣ
̱ļţҪȡʱ䣬ԼǰǦʤԼʹɱֻ֣ʹֶΣ
߽Էģģ˵ĲǺݻոջɱһĻǦʤͻ᳹ʧЧ
Ҳ֪뷨˹ͷּƲߡ
Ȼǰ㣬ǦʤĻϱձɫƺھҧ˵ˣѡѵΪɱ㣿
ҿûôΪɱɱҾͦͦţԶԡ
ҡǦʤͷ£ɾӡ
ܺáаԼڵνһͿϤĵƾԼĸֶΣҲҪʱָܻ룬룬ҲҪȻָһ˿Լʩչ޼뿪С
ԼܣǦʤɲ࣬Ȼû취׷ϣ
һʱ䣬ǦʤˣȻôסˡ
ԱߵҲڰʱ󣬳һţ͸ˡ
ʱһȥڣѾвپڵҩЧ£ʼָһ˿ůҲڵг֣
ʱ˲٣Լڣٴ۳һ˿ˣֻҪٹһʱ䣬Լȫתܡ
Ҳֻ֪ҪԼת뿪ǦʤѹЧҲͬʱʧһã
ǦʤʵȻӦøڲ֮䣬С
ͻȻһռ
һŮӵ͸ޱȵĸ߰ͱ䣺ǦʤڸʲôȴƫƫˣҲˣȫһɱΪγٳٲ֣
ޱȰԵŮʱǦʤɫ䣬ϥһȻϥȫɸ󡭡ˡ¡¡
ôѵ㱻ס˲ɣõ׽ֻôǲɣԭƼ㣬㾹Ȼ˵Ĳ˵ŮƺǷŭ߳ȵһʱ䣬ͷҪȻԼͷɣ
ǡŮˣǦʤҧҧվӲͷƤһĨ֮ɫ㿪ʼ
ˣжʱΪŮ˵ĻԼǦʤЧױˣ
ڻָʩչ޼ߣ
ȡǦʤĽŲͻȻӿ죬кһһ糤沼Ѫ۵ľذֶҴһĨİ׹⣬̧
з⣡
ৣ
Ǿذڷɵǰͬʱ˲仮Ϊİѣͬʱᴩ󣬶һ֯ɵǽͻȻ֣һᣬ㱻İѾذקֽţǽ֮ϣ
ֽųʹȴûзôͬһӰ㣬̶ֹ
ߣɣǦʤһ˫ֽ棬ʮָɲǣʮѾذٴγָ䣡
ಣʮѾذɳ˲ֻÿһѣϵ֮
ҾͲţۿذ׾ԼԽԽ͵˸ŷĹҧ⣬һѪ˳ȥһҲҪᣬѪΪԻΪҿ
ĻǿѪ˲۳һ޵ĺɫ䣬ѪΪĻ׷ذ׾£
ʱҲҧأӲؽһֱֻ۴ǽ˺ʱѪעѪģּ̧䣬һڹֱת۱ûӰ
ʱҲױǾʹǣĻѾ˹ȥ
һУ͸֧֮ʩչģҲΪˣڵ֮ϣҲͬʱѺۣٿǳʱ飡
ʲôôôܹʩչǦʤ״ͻȻ˫ͫɻûüؿ֮ͻȻһʹͷȥֻһɫڵĸֶѾ֮


1059 ʱ
Ķ߱ҩɽ⣡
´ӹŵڴĶ֮»ģֻһ˶ѣ
Ǧʤкɫ˲вɫѪҺҡ£ûüٶ˵һ仰Ѿǣ
ߵҲޱȣȻڶҲѾʼǿ͸֧֮ʩչֶεĴۣΪ轵Ѿ񣬻ص۷ĳ̶ȡ
ˣ˴ˡͬһ̲ڵϣȫ¶Ѿʹˣֻ񵤵ҩЧһλָڵ
ļ㣬Ҫ׸ԭûʱ붼룡
ŶĶӣСӣ㾹ȻֶηɱǦʤɱʲôϵǸĮ߰Ů𣬳ɻĿʵ
ߣΪʲôҪش㣿˵һ仰ͱ۾κ顣
Сӣһɱ˱Ա󽫣ΪǳɣͻȻŮ˵һȣ͵شռɫ˿գ۱㽫ȫ˸ʵ
˼ѪȫѾѵĹ˿£໥Ħ˴̶
ʹЩΪʹ˹ȥ
ɶѵûа취ôܲıǸŮ˸˰ɣмޱȣȴҲĴ㡣
ˣǰԼûǽӳٵ֮ѡ
ԼıһѹԼΪ
ɾ˿϶ͬʱͻȻռȻ
ţô£˭ڹռ䣿Ů˵ɻû䣬һҵıըռںȻ
ţͷһƬڿռ䣬ȻըѿƬһӷ׷ɵƬ֮˸Щնϣ
Ļʱ򰡣һӵʴ
ǰĳЩ˻ǲңأҲټ
ǡǡ̧ͷſпȥӰӱĿռѿ֮г֣
ɶǣôҵѵǷҪ׷űôŮӵŭޱȣøһ˻
ߣ쵰ĪΪܵˣϷ򲻳ɣ㾹ȻҪɱϷΨһĺˣϷ򲻰İȶ۶ϣͲһߵʮ㣬ըһ㣡
ʲôҵĺˣôܣڵ꣬Ѿնɱ˰Ůٴξ
޾֮·ǰôˣⶼȥٶ꣬ôû£⡭һôһģϲ⣬Ȼϵľʹæ
˵ȽǸĸ֩룬ϸ˵ˣе£վߡ
Ϊһߣɽ󣬸ŵǹ
ǣʱɽʬ֮ްƺҲһָ۷ĳ̶ȡ
ΪҲﵽڣȻԼҪһ
ءоˣһ̤ʵ
һ߿Űɣôĸ֩ģ촽֮׹ƣƺˡ
ͷٰˣ˳ӣ㵽ʲôְҡһȣϸ鿴ƣɵҡҡͷ
ǱǸŵĴͷб۾
ǸһͰ˳۲Զʬ壬Щʵ
㲻֪ǼһĿֲЦ˵
ţʱʵҲ˺ܶ࣬ҵĺȻĸֶɱˣɽһۣɵЩȵ
üë
ţҪʵĻ㵱Ϸ۷֮ʱҪʰҲҪϺܴһȻڵΪȴΪһ츳۷ľˣɽ˵ͷˣȻٶϲԿȴҪϲ٣
ôһ㶣Цһ£аСӣʵͦ찡
˻һ۵죬ɼ˵Ż֮϶ʱǿҵ𶯡
ˣˣɽŸ첲ɨܵ
ţ棬ȴŰֻ۾кҶԳֱȣſϻĹǰ֮࣬ļ£ȥߡ
ȻЩ֩ɢǿ󣬵ȴܲסڶࡣ
ν϶ҧ󣬾ĸ֣ĿĵΧ£ҲЩľ
ЩС飬ǴˣǳģӱǶడÿβİٸͲأɽЦŸ첲ûдֵ˼
֣ſְɣٶǵʵѾĳ̶ȣһ죬һѾʧԭء
ţ֩ڣʱ׹⣬һɽζʱ
ҲŶˣٴξƷѾﵽǻƷһʥ˸ָḧƮݶתۼ㻯ΪУȺкɨ
ƺ֩룬Ͳɱһ㡣
˿˵ʵȷ̫ˣԼԭǶ˵Ķ֡
˵Ѿﵽ˿۷ֵĳ̶ˡ
ɶɽΪ㣬Ϊû뵽ֻǸʬ⣬ЧĻҲܻĵˣŮӼԼɳ¸޷ֵ⼸ˣɵ÷ߺ޵˻
ţһڹ˸ŮӵΣ˲˴ҵǰ
ŮӣĸòĮʻһ߸ϵӡ
İ͹£ϴźܼ򵥵ĺɫ״װͷ¶⣬롣
ȫɢһϢ˸оȫ䡣
΢΢һɵüͷǰŮӣǸʥߡ֣ȻˣչֳϢǿȣȹҪһͷ
ߣڹѸóˣץ˻ǵҪһǵ裬ָưɣڿƻ̶ָҲôֹɽŸ첲˵
ڹѸ
ǺڹѸ
˫ͫһæɽ˵ǰҵ洫ھںڹѸ
ʲô洫ɽһ㶣׺ݵĿ˺ڹѸˣϷļҴУٽ
ߣɽôģĪǱܷűһ·ɣڹѸЦ
Ī㻹ΪʱϷּۻ۲ɣɽüͷ
ûʱǾ֪ˣˣǱռ䣬ҡ뵽׷űţĪǱûκ׼ôڹѸЦ֦Ҳȫڸ¶š
ͻȻɱ˸˫ֵλɣǱˣɽһҵģ¾ˣ


1060 Ž
ڹѸĻһ䣬ţĸӰ˸ֱĸȫӣֱվ˺ڹѸࡣ
ŶԭǰҲ˰ãʡϷٵȥˣ԰ȫɵɽ۽ǳ鶯˼£ȭͷˣЫӬ
ĸһͬڹѸڣΪ
ǣǰǳѾõĴˣΪ۷ĳ̶ȡ
ֻڹѸΪףʵΪǿᣬλһʮ֣ǵɽ
ȻɽϼһȷоκѪҺζһֻһʬˣһﵽôģݣͬһͰ㣬ɫ˴°ͣɻĴɽ
һҲͬһƹϰϸޱȡ
ڵɽʵԶԶǰʥߡ㲻ˣڹѸ㣬湻ҵģܱˣŧŧϻʱɫҺӬЦˡ
ߣ˵ôǱû뵽һֻʬ壬ĶЧԲĹڹѸߺ޵˵
ôһ¶֣ʵ
ٺ٣ôˣһ˶ԸǸ׵ģһԸٵģʣµˣΧɽΣĥ̰Ы
ãڵɽѪû˼ǸٵľͽɣѪ϶ζЦſʼ촽
ôǸ׵ĽҺˣ׵ɶЧ˻βӣŹȥ
ãΧɽˣ˵Χ֮£ҲɣϾѾǰǸ޵дˣӬ˵ͷڹѸЫп׼ɽɱ
һȺں֮ڣɽһǰ֮ʱһΧԼȫǡʥߡ͡ʥߡĽ壬ÿһطĶأɽʱͶȴҲ䡣
ߣԶ۹ô廹ѿʱӱɽƵĿռѷ֮⣬ִһӵһ˸һɷߣźվɽߡ
ɫ󣬹ᾣüһɫɽʯӡǣȫ£ҲɢǿϢѹ
ţǺˣ״ɵһ㶣Ȼǲϵǰߡ
ϷϷרɱӵģź룬ɽһۣ΢΢һЦɽȻڿ״̬
ǡɽҲסˣסĴǰߣȻûԷݡ
ôɽϲϷˣҲѹֻ֣һ֮Եһ֮ǰˣʱǵΪֵһᣡЦ˵ϷΪɢ˶ѣƽҸϷ򼸷ֱ棬ϷΪŽˡ
ǾŽˣ˶ʱһ
Ž˵ͷʵСȻûλʮ֮УȴҲ޼ˡ
˵ͷһ˲ݾŰѳ׵񽣣̤ƽһΪ塯壬ʮغڣɱ߸۷ĸֶһٳ
Ը߰Ұף⣬κ߶ΪνջͻȻˣҪɽ
һ㲻λƣɽҲɻѣô䶼벻ףԼŽ֮䣬ʲô֮Ĳɣ
ڴɻʱһ˷ռ֮ڡ
һûϺϷˣ΢΢һЦڵŵɵɫ䣬æǰСĽ𣺡͵ܣôˣôǱ
ش磿ôô͸ˣ⵽ô£һ̫ī
ҽӵĴź󣬾鲢ûô򵥣ȥѰһλѸӪȣλŽ磡īЦľŽ֮ôϵ
ԭˣλ֣ǹشİԣȻ
λǡɽҲ
Ǻǣǰλ̫īǰµĽݴ磡ЦŸȫɷ˿һԡ
īɽүˣīȭֳ֣Źʾ
ءƽأɽЦݺݵؿ˺ڹѸˡ
īԭһ걾ûɱ㣬㻹ұĻɣڹѸȻϵùīߺ޵ŭ
ڹѸȻǵǸֽҩĹīˣī˸ľͷŶ̽ң걾ǳܵĳ裬ձҪϤ洫ڻܸһȫʬ
ãȫˣƴñҪҲҪʯ٣ڹѸ׿һŤﻹԭǾգ
ͷֻ۾ſ˸Ҳͬʱֱֻۣһɫƣǰų۹â
ĴҲ׷Գԭͣͱ˶ޱȣòˣ
ռգȫɱֻɽĥڹѸһ£ӿ
һߵЫҲӵβһ˦һȦȦɫľ޶ҲͷŶ
ΪһʮɴС򼣬Ҳͬʱ
ʱ䣬ռ֮ڣ˱ǣ޶ƣȻѾΪһƬ֮أ
Сģľ޶ֱ͸ʴƤһ˿Ҳ˲䶾裬ϮԲа⣡ɽһκζأȽһߣ˫ۻ
ˣҲɫأͷŶ˸ʵʵֹϮ
ˣӬ״һۣ׷ȳŹȥ
Ͼ˵Ϊе֮͵ģһͺá
ȴ֪Լ˵뷨ȴߵˡ
Ҫ˵ΪȻ̫ߣ˵ʺֶΣȴжΪģ
ۿһﳯԼ˲Լͬ¶һĨЦݡ

ͻȻ䣬͵ӭȥ̧һţ㳯ӬԴϺݺɨ˹ȥʱ䡮ž׵֮
ʲôСӡȻ׿ֱӭ˲ɣ֮Ӭʱŵȫëæһȣŵ温¡
ֶκӣ촽ϥѹٴ׷ȥ
ϸ鿴Ļһ㣬ܲһϸ΢ޱȵ׵磬׵ų֮ףһаħ޷룬Ȼ׵Ļⶾء
Ǳߣ˸ɫϼ⣬ʹܵĿռ䶼ŤȸԿռʱ츳֮Ȼ֮ھѣʲôδ㱻Ť
δͻȻŰ𣬳ݺն£
Ž˶ˣ


1061 ׷֮
ŵʶ໥дžĨǹ⼲۶ֱӾŸޱȵĽǶȳɱȥ
״һæ𶯣̶ġˡɢʹΧռҲŵӲŤԼΣʹþŰ񽣴˸գ
ɶ񣡡Žɫķߺ޵ͺһŰ񽣷ɻ
Ҫֻ㹻ֵ壬ոյĹֻʩչȻ޷ɹɱС
ǰֻӾͽºˣ״ɵ΢΢һЦ
ţҲգ㲻ⶾŽ˵˵ͷһƮɫâɵЩɻһʱҲûʲô
µЩ⣬ֻҪһɵɵֵⶾ޷֣˵ͷ
ԭˡŽֿһԱ߶Ӭ׷ʹĹɵһʤڵСһǣ˲ˣ
ȻھŽ˵УСһȴ֪˵һЩԪʮ֮ˣֻǼ˵Ԫ˵״̬űΪǶֻСһѡ
Сӣ㻹ԲҪԼԸѪۣȻûԷ֮䳤ΪһͬܰĿϵڵ磡
ҲģãǾһϸΣҲ⣬΢΢һЦһʥ˫и֣֮ʱƶ
˲Ϊãҧ
ߺߣСһٴ֮ʱɷ״ɢ֮кݺݻж档
Щûδ㱻նϿ
Ųæ١
ߵޱţǱߣԵҰˣ
ȫ׵ƣһ㣬ȭ߽֮䣬ȫ׵ƺˡ
Ӭͷų׵ӲӲֻһߵܣһַ̧ųֵţиǽп಻ѡ
Լôôӣȫ׵磬͵ȫ̰֮УҲֻв׵ʰ
ɶûûˣݹֱˣӬ޿̣ߺ޵ش
Ǿ͸ϽɣҶȲˣС̧һ׵۳ɳìӬݺȥ
Ӭͷ󺹣æܿһһҧ˫ǰ£˫һģΪûа취Ը㣬ȥɣ
Ϊ鲻棬䶯ţĿλãֳʮȦϸСļʼŹ׵ʳ
ֶĵĶôֻܴɼֻѣ˹׵Ҳŷ˱죬ͨϺɫʳٶȶʱ
ˣһпǱ츳û뵽ԸһСɫҲñʩչѾУ͵űȺʳɣӬĴЦȺ޵еģԳԵһУȫˣԲݣʩչ׵磬Ҳһǿеͣ
һȺôʱȺŵĹԽԽС
ã˼״ͬʱ
ǺǣİɣһҪô򵥱ˣ绹ܰأһߺĵЦ
Ȼͬǰ㣬ûãЩͻȻһһĲϲ׷ըѣͬűڰžڶ
һ֮涼÷鿪ַ̧Ųӣһģ̤ѽѽȺθڻǲСȻô
ʲʲôⲻܣǱǿôᡭӬӲѿޱȵľ
ôûڲ٣ֶʧЧ˾ͬǶһҽУ˿ٶ䣬ҡͷֻЩ̫޴˶ѣֻ֪һ̳ԣҲԼķ΢ǶԵģȫŵԱأ
⡭⡭ӬѾ𺳵˵
ʱˣè׽ϷѾأһ˸׹⣬ֳ̧Ӭһ㣬ͻȻ˷·ޱܵĿռ䣬֮ʼϲ
ǡǿԭ򡭡ֲ״ͻȻ˫ͫһакǵûǵСӣȻܹʩչˣ
ǡԾһֵӵʮͨʮֵвûκһɢġ
Īǡ뵽Ȼ쳣˷
ߵĿռ䣬Ѿʼʼ׷ױһհ׹Բʵ״ֶ̬
֮־ڶʵУ״þ̧һֱֱֻۣ죬ȵ
⻰ư磬عͬϲԵ־һ㣬˵սĺ
Ȼǣо֣˼ޱȣ
⡭ʲôֶΣΪʲô岻ܶˣ·Ǳʲôȫһ룿Ӭȫɸ˾µŤæ󺰵ЫڹѸңҡҲ
ȴ֪һɲǣʱ䶼ԾֹģڹѸ˾ǰԮҲĪ
Ӭ˭ҲȲ㣬ˣձĳͷ֮ʱɣ׷ֱۻ£ͻȻռ侹Ȼ˺ķ飬һ׵֮кȻ£̼㽫Ӭγ÷鿪
ӬӬɱͬʱ
ȻǵѧģԾ׷ʮͨλڶֵ֮һֿ˻ռѣٴλص˾ӪУЩжȴҴ棬ڻ֮еǣҲ׷׵ڵء
Ȼһ뿪ռ䣬еĶʱӭƮɢת˲ͱɢʧ١
Ѿκβˣϣɵǣɽ״ʱһ͵Ŀһ۵ѵĹһۣųɱϡ
û˹˼ɵľŽ˺͹īҲһһңɽ׷Ы̽ϡ
ߣսеޱȼš
˲ϵ๥һʱ侹Ȼƾеľء
磬ոտɸҾ޴ľϲľϲҲѷɫٰɣ𣬿һôϥڵ״˫üĿĶɽǱߣȥ룬ƾĺڹѸˣǺˡ
ͻȻٵһ䣬ʮָݺһ˲䷢˴̶ƿ֮


1062 
𣡡ģȻΪһҰް
ţһʥ֮УٴöͬʱȻ׷׻һ𣬴ӶϵŤռʱ
ԺĵҰްſһи赲ᱲĴ˺ҧɣצһиᱲĴ˺ɣĿУʼᳪ
ȴԽĹֵ·͸ʱͿռĽޡ
ȻˣǡǴ֮еĵоԼżˣû뵽͹Ȼֱõ˵ֶΣ
𣡡һ캳صʱͿռıݣȻ˺ѣһͷ˭ûмĹ޴˳צһӣһ±㽫סз졣
ޣξ޴ƻƱȫƣɫë֮Уͬˮһϸ˿׺ᣬ޴һ壬ûκεֵ֮α㱻͸
ԴһΣѸֵ˺ѿ
ٴ죬ݺһ㽫Уϵľ׽
ԿԣҧĽʣͷƤ顣
ƺδ㣬Ŀɨ
æҵɽɱͻȻоȫһ䣬ʱľ
Զ޶ϵĸоֲ̫ˣ
ɣҿûô֧жʱɫ԰ףͷˮһ䣬ͬʱ̧һӣҰ޲żԸĺߺٴη˿ռʱı֮Уʧ
磬ҲµûһӦǴ֮еĹ޵ɣɵЦʵ
ţֻϧҵΪʩչһξͽƣˣΣߣ͹粢żϥϢ
ˣ˭˵أҲҲһվͷΡ˵Ż˻ͷţȻΣ
һЦҲٶЩʲôȳ׽˺ڹѸ֮ٺúϸһºˡ
ӬںڹѸ˵Ǿ޴ޱȵĴ
˵ɫʮѿҲʼչֳ˰̬
ɽԸȻղȴҲֲסɽ񱩵ȭżӣǼ̵ļ׿ϿʼÿӿԼĶضɽûаôֻӲš
Ա߾Žˣ߾Ű񽣷軷ƣԵʥޱȣǿɹأĥЫҪץˡ
Ыϵļ׿ԶǰӲʱѾǽˣɫѪҺȫΪβͣҲϱ÷˴룬Ҳ̶á
ڹīսڹѸû
Ĺīʵǿ̶Ȼﵽ˼ߵˮƽڹѸΪ֮ǰɽˣʵʣʮ֮
ųأᱻīľֲ֮ȡ˲˵˷ֺ
ī֮ǰܹʩչͨľ֮󣬸ΪҲٴʱȻ벽۷ڵĵزʵҲ֮ˮǴߣɱ
ɶôȥˣޱȵĺ
ǰѵǳ춼ҪڴôЫĻУҲ˾
ǲȫ٣ڹѸͻȻ˻̧һģų˿ݵؽīסһΣ˲þ޴ޱȣϵֱۣ֮쳤ȻӺ潫Ы崩͸
ڹѸ㡭Ǹʲô
ôڹѸһʧɫ
ߣ˵ˣԲԡͶԲסλˣڹѸĿĺֻˣѵĻᣡ
˵ţ͸˶ֱ֮ϣͻȻڹ

أأ죬ЫȻͬʱΪըѿΪֲľ綾ʼܷ
ɶ񣡡Ž˺͹ī״ɵ˫ͫһæٴν
ߣֶΣҲϷǰߣɽȫȻ壬㳯źڹѸȥ
ߺߣɽʱɱĻǾ;ɣ㲻ⶾأ֪һСһҵĺˣܹסôǿûʲôǵȡ֮ڹѸòηЦ
ʲôɽ˫ͫһתȥ˴ʱɫѿɫĶΪ԰ټƵץץȥ
ĺڹѸݣɽôӵۣȴ޼ƿʩֻܶ㴷أתȥν˱
ɱɽ㻹ûǸ£ˣָƣ׷ɱҲԻ㣡ڹѸЦָΣ֫һŤҲµЩආΪһẓ̼́ʧĻ֮С
ĺڹѸȻպݶȻЫΪԼߵĻᣬ´ҪץɲôˣīҲߺ޵ҧҧûִܺڹѸ֮мΪˬ
ţڹѸˣһʮ֮кųΪһǳ˼ʶŽҲɫصĵ˵ͷŰ𣬸վ˹īߡ
ߣڹѸӵĺǣϷҲһҪ㾾˺飬ҵ洫ʱٷһʱɣɽȭͷȵ
һ֮󣬶ɢսҲؽˡ
ⳡսֵö󣬲ʱ̫رŻҴҸɽ˵ޱȿֲʹ̫ľսҹڽӽǾӪֻʮפʱžӪ֮еĶ
ţ˵Ļ治һأȫָ󣬿԰㽫ָʱѾ̫ƣˣļ˵
ôصҲˣһ㶡
Ǻǣֶξˣ΢΢ЦһԼ͹
ԭڶǰ˷ֺ󣬱㿪ʼй䣬̽Ϣ
ȴʱĵ֮У⵽Χ
ʱ壬Ҳ֮ϡٵ֮һÿʱƿߣռǵϢأƵǲòԶԶǨ㣬һǶʹɷ˵㽫˻ɱ
û취ֻòսǱĸƣʼʱչ
ȻʱĸֱԶʩչ츳ʱ֮ɳҪ˵תĨɱ֮䡣
Էȴû뵽ʱ֮ɳ̫޴󣬲׷˶ʼǻ˶ڵһЩһ֮
УҲѰĵͨ
ɾĶˣɹѲڣʱ忹⣬ǧһ֮ʣɽͻȻǿ٣һбɱʱ졣
ԭʱ죬ԭҲǲ˽ж֮һ
͹ɽмޱȣҲϳɽ壬ɴܶɣ˽󣬷֪ɽ֮Ĺϵ
ɽԸˬʣʵǿᣬҲһʣ㿪ʼһͬж
ܿʱѵɽ忪ʼ˱ļʩչŻĵɽʱת֮ɽһֱǰոΪʱһ̣ѭֱ񡭡


1063 ˮ
ʱֶ£жǣ滺˹
ڹѸ֮ΪʳӽϣȡȻʳ裬˵̵˼¡
ÿֻˣôʱҲֻвˣһֻ׺͸ּ׼Ϊ̫ߵʱҲӦ
ܽЩȫɵĻƻȬʵһ㣬ͻƵλĲΣӶһٷҲһ
ֻϧһеĺϷƻˡ
ԭɽˣûҵڹѸռڣʩչа֮ʱɢǿϢȴ˳ſռ϶͸˳ȥ˲żʱϵһ
ܿ죬Ⱥҵ˻״̬İں;
ҺǶû£˿¿ţɽأôû
ɽ˺ˣҵľʦҲǡ̾˿г˱ˣ΢΢һЦϵܣҾ֪һǵģҺׯʹ
ţҪлׯˣ˵ͷž;ˣǵļаΪҲﵽ۷壬Ϊ˰
˱ȣѷɫ̫࣬ǱȲϹλˣЩ˵
ǺǣǱȣǿɶǹأһЦ֮ɽˡ
һλǾȫЩ𣬻ǰûˡ
׽һսһѱ䱻ɱδ顣
ͷޱȣѾ֪Ҫôдˡ
ȻҲǳ񽫣ȴûдûбȨֻǸɢĽѡ
ȫʱҲѾǵڶˡ
Ǿʱɰȫͳܣ֮ǰҲˣׯ˻
ׯ֮˫ϥأֶͷĿɹ
ûã̫Ҳãֱӱؾֻû뿪ˡ
ʱ䣬ת˲š
ڻ̶ָ֮ʩչˡŻĵʱ䣬ת֮ǰս֮ǰʱеƶʱʧ١
ҲоЩźֶȻޱȣȴž޴ȱݣǱԼս֮ʱõľ飬Ҳ֮һͬתˡ
ֶΣԺǵѣΪ
ֽԼѵͨʹʮͨʱѾΩŵһִˡ
ԽͨˣȴҲ޷ʩչеԵɻдС
һл϶ָˣɽ˱
ںڹѸǻǺܲģҪ콫ҵɱУҵ洫ںڹѸҲҪõҵıؾ͸޷ؼˡ
ôֳҲʮַģþ;ҲһͬǰúõһԼ˻ǾԼˣҲʱúõһ¾֮ڸ߲ˡ
֪ҪҲֻǺúõлһͼ뿪
ڻ˴ʹ֮ͨ󣬴ֻ˾޴ĸΪʼ˶ҡļ󣬹һʵԼһٴͻƣﵽڵĳ̶ȡ
ύϲı棬Ҳʮ˻š
Ӫ֮Уڡׯˣʱʯǰɫء
дȺͿȻô˵ͻȻ͵ر̧һӡϣһ˫۾·Ҫ㡣
£ǰǦʤǰ֮ˣһܹĵǣׯҲߺ޵ص˵ͷ
磬԰꣬ȻˣҪʲôǽűˣ촽˫Ŵϣһɢģ˵м죬Ǹʲôȼ׽˰ɣʱ򣬾͸֪ҲǺ۸ģ
ߣҲд⣬ϲײ֣ٴȥҲȤڵͷĹĵ
ָһϲżɵǰ
дȻǵߵڰף˵飬ǰһֲ߻ɺǦʤȻǰܺȹǲȼ׽Ҫ԰ڽʡ
ͷڷΪʸ֮ġ
飬˭ͷϲ
ˣͻȻһ飡ׯͻȻһüëǱڹѸ͵Ϯǰ죬ۼǦʤҹҴҵ뿪ӪһֱΪֹδأ
۾һɣģǦʤ϶ƺˣҪˮõϰ
ĻҲͿˣȭͷţǦʤһʦλȼ񽫣ȴǧǰҼжˣţȻ͵ϼһǦʤһϼһ㶯ԼǰĹϵⶥıɱͬŵĴñֱӿ˱ͷϣ
ĲɣǱĻǱһˮˣˣ
ûɱҪԼô˸վ˻βӵڴ磬Ǹϼһʲôģ
͵ҪΣԲɵͷһ
ܼ򵥣ֱȥҵȻ¸йأĿںˣЦְ취ԶԸСˣ
򲻿ɣϼһȻѸߣһʵǿޱȣ߻ֻȫûҪȥðգ֣֮ǰĽҲ֪ɲðȥˡ
ģҾԲ³çˣЦ˵
ɾʱͻȻɫһ䣬Ľ֮˸
ǳȼ񽫵ٻָѵɵѾôôô죿˵Ҫô͵ɫձɫ˵
ŶгȼˣüëƵЦãͿǵĴ˵
˶һۣ߳ҡ
ʱһֻŶʮ˵СӣӾӪŴ˽
Ϊ֮ˣͷĿһ˫۽бӥӣȧǸʣ°ϸ⣬ƲСں·ŰֲȻЩ䣬һ֪ʲôö
ң񽫣Ŀ׺ᣬģ
ıһɫĽۻ룬졣
ôˣһˣɵ˫ͫһüͷ
һһһǷ࣬ϵôˣΪôҲڶѣôܴϳɫף˴°ͣϵĴǸһԽԽǸоĵײˬǼһߵ񽫣ҪʵĻҪһǿһ
ţΪ깭գޱѲҧҧȴòӭȥ
ǰһǰýˣׯ̾˿Ҳ
깭˳ǣæסׯʵҲʶһ


1064 꽫Ľ
ʶԽΣ˵һƷ͸ˣׯ˵ӣǧǰΪλ񣬷˶죬ǿǾеĺúܵ˳ݣӸ깭ȴһ̲ǽ࣬緽ɵǸ¼ҵүȣй֮޲һΪҲӷ֮ǰҩֶδ߳ģһǣΪ˸ӣΪ˳ȼ񽫣
һӵʹдҲһֻ۱һֻۣŷֻҪ˭ˣ϶ûã
ŶԭǸܼӰ˴°ְܼͣӣᡣ
ڣ깭ЦĿŰӭ˹˵
°ڣμȼ񽫣ȻǲˬɭϵľҲֻõϥ£ȭ깭
ׯμȼ񽫣ׯҲȲԸڰϥ£˵
ţܺã깭ص˵ͷ̧ͷվϣǴһɫף
깭ʱɫһ䣬ΪˬĳһģǸ񽫣ʲô˼Ϊ񣿡
ߣ٣ҿûģսɱУԡѪսԴڿϵսʿΪ˸ͷģƤ̵˵
仰лǾ󣬶ˬޱȣƽЩ߸ϵļһҫܹˡ
㾹ȻҸ˵깭ԣʱһ˫
󵨣ȻҶԸ꽫񣡡깭ߵɷǰһ̤Ҫͷ
ôģǾӪݵҰ˲ɣ״˫Ŀ֮͵һĨ⣬ʱֲӿֱ񽫵ϡ
ͻȻɫһ䣬ոһɵڶȴôҲȥˣԥ˰죬Žջأ亹
ȻΪһﻹҪһߣʵϣȴҪԶԶ߳һܶࡣ
ʱȻһֻ̤ڵżУȴȺڵĸ֣ܽ˷У
ôˣһôֽѵҶԱ˲ҲҪǧ깭Ȼ֪ʲôһƲŴ
⡭꽫Ǵ˴ǰҪµİɣαظ󶯸λأһһͬʱ˶Էеһ˿£Ը깭˵
ǰСеаŶȱͻΪãһ׽Ҳͷ
ô깭һתòʱеŭװһνģ˰ֵˣˣҪµģøûļһһʶ
˵ţ깭ǰ԰˵ڽѾ֪ˣΪζİɣ
֪꽫Ӫ̸ڶͷ˼£õ
ߣ깭ݺݵصһۣӪ֮ڣ𵶵Ա߱ϲƷһڣüͷһ壬ȫ³ޣʲôƲˮôӵĶȻøȣ
꽫ǰߣܹȵֲˮѾΪѵˣɱȲЩ״ǣ¼°ɣڲϵİסͷŭ˵
ðɣڽ⻢Ǿ飬ֵĻ湻İ׽սʿҲ˲٣˵ǣЩȫûΣûˣҲֻ˰ɣ깭Ŷȣһſ޶ȵģ
ߣݺУ˵
ǺǣˣǻǾڲ飬˭ı˭Ǻ޹ϵ깭Ц˰ֵǡǦʤıҲӦǦʤˣһλŭڽر㡭׶༪ˣ
һۣҪټЩʲôȴͻȻһֹ֣סĻ
˿ٶ䣬˵ָ꽫ǰɣô˵ĻȻͼıˣ˵ɣõʲôôȡڽأ
ߣ㻹Ǹˣãϲ˵깭һˣʱɫһȻǶԸոյ鹢ڻһ˵
ð˵ȫĻ»СС»ޣã꽫ȼ񽫵λϣȻҲżֶβǣ촽һ̰깭̸
ô˵㣿깭ɵһ㶣õϢڻǾ߳پʣ°һˣǰԼż˳۵ļһȻҲǳ׽ûʲôȨ֡
Ǳĸ٣ȫȨ𣡡ڵ˵ͷʾҲ֪ͷԣԼȲ
ãǱֱ˵ˣ깭촽õϢиˣڶǰ˻Ǿ¾ƸΪ񽫣Ϊȴߣֻڵĳ̶ȣ˵ȴĮΨһĺˣѾʧˣ
ǳģɵһ㶣Ȼ깭֪ԼѾˣʵĳ̶ȣҲΪһ㣬ԷûԼΪİɣ
ˣ깭˵ͷ˵ڽǽֵܣ˵ʧ꣬԰ɣǰڽѰҵĻܹҳǰɣ
ȷǱҪĻȻҵĵ꽫ʲôڿһۺ󣬵˵ͷ
Ǻǣҵõͺðˣ깭ƨվǸô򵥣
ʲôԣɵһ㶡
ôʮ֮ڣ廨͵ǰϵΪԳŵڽȻƽ£깭˵ȻĻǱҲΪˣϧһԱͽҪô֮ܲԩӢඣ
廨󣿷ϵΪΪΣǿǱܣ˲ʲ֮£ڼˣæʵ
ôʲôԸԸͿԼ벻뱣ˣ깭˵ֻһ·ߣ
ɶ񣡡û
ҪץΪ˵ҵıذɣ촽˵
Ŷô֪ˣ㣬㵽˭ôǵã⻢Ǿлһ񽫣깭һ㶣ɵÿ
˭Դ治һ޴Ǹ߿㣬˵ףҲǸٻĶˣ̾˿Ϊεҡҡͷ͵غһͽȻ˸깭ǰ̧һѱס˶ԷĲӣ΢΢㽫˫˵棡
󵨣Ҫʲô췴ɣٷ¸꽫񽫼״ʱǶŵ÷˳ȥ˭Ҳû뵽Ȼĸڹ컯֮£ǵƤӵ´治·Ϯ٣


1065 ʨӴ󿪿
ȰñҵûأһһŻңһţʧӵĻɲҪҰüë˵
㣡㲻Ҫæ
˵Щ飬Ҫ꽫ú׽׽ȥţʱٽǵô߲ȡֶεĻӦ촽в
ãǳȥ꽫⣬λߣʲô̵ĻǾᶼ׽ҧҧֻܷһݻ뿪˾Ӫ
ĸ꽫¿ɾҪʧһˣȻȷǸô˵ҲڵΪΪ˷ֹǽᷢҲֻܳ²ˣ˵ţ̧ڸ깭ϼѨλ£ס侭ͳһöɫںڣɢĵҩ飬Ӳ˸깭ŷſ
깭һƨڵϣŻ˰죬ᶼ˳ЩηĿ
ô˭Ҳϵӣ˭ô
ΪûУҲ»ᷢԼϣǰˣȴƫƫɻ䣬пԿԷĸɱԼ
һǰδеĪ־У˲ӿ˸깭ͷЩɪɪ
㡭ոոҳԵʲô˰죬깭ŵĵʵ
ûʲôһֱΪʴǺĵĶҩˣֶҩǵһλͬʱӵšʥߡ͡ʥߡݵǰʮ֮ڣ½ҩȫö֮⣬֮У˿ɽ⣬񾳽ΰڣҪⶾҲҪңô˵ɣĮ˵
깭ɫһ䣬æϼװĵͷ
ţǾͺã˻βӣֽһµˣڵľѾҷסˣʱҲƲʲôǼ̸׺ˣ
áõġ깭սսѾ˵ӡ
ţôҽһ£أҪץǸȣ˸ָ
ʲô㡭㲻ʧٶٶ꣬ҡΪôᡭ깭Զʱɵˣŵ˵
ǣֻܹ鱨̫ˣһˣȸң˭ץҵģ
ûûУǱԼ깭ҧҧ촽æ
˰ɣѼӲˣƾ㣿Ϊһô֮ԱǵһöʴǺĵƺι㰡
˵ţٴν뻳Уó֮ʱмöɫ죬ɢſֲϢĵҩ֮С
𡭡깭ŵòϻȥæֵɡĲ˵ҪǱλ֪ˣҵСɾͲˣ
Ŷͷ棬˸Ҫüë
ôûУҵҲһλѣڶĵλͣλݺ͵λҵǵģɱҼֱͬһֻϰ㣬ҵΣ깭ɥ˵
죿΢΢һ㶣˲뵽ֿܣһ£¶׺ݵı飺νʵ˵еǸ˸֪Ҳ֮ǣǲ˵ͻ
˵ʲôɱҲܲƨ֮ҵͺΪֻҪݷ꣬ҲĻ˭κεң
깭ȫһ֪˵ûͷ˼˰죬̾˿ã˵ĻǲǾͰѽҩң
ٸּۻֻۣǽ׵ĸտʼܷ⣬Ҫ˵Ļ᲻ҵȤ߳ȵ
깭ޱȣȴûа취־͹̫Դˣһû뵽ʵﵽ˳̶ȣԼ߻ȴҲ£򣬱ĸ·ϣԱԼλߵ֣
ã˵ҧҧ깭ٴηˣǸ˽ڤ˶˴֮һȨͨ죬ʥͳ죡
´ģҲû˸ȥΧңһУҲڶһֲ߻һĶУо˶צҲǰλˣһܽԷȣ
Էȣڤ񣿺ܺãһҼסˡĬ˵Ȼˡ
ǡʥɽׯˣȻڰһǶϵİ浽ʲôȨƺʵﵽ̶ֳȴڶĶޱȣϧôľ֣
˼⣬Ϊһöʮʯܹһ۷Ĵ
ô˵߼޻ڴ飬ԷҲˣüͷʵ
ûУڽ飬ȫֻɺϣϾΪǸǦʤʦԵʣֻǻˮ㣬˰ˣ깭ҡҡͷ
Ҳ֪һﲻ˵ٻ°͵Ȼˣڴ飬ͽ㶨ˣҲԻȥҸ·ְⶾҳ˵ǰ棬ʮ֮ڣǰڴԩûбϴˢҪһٵҩˣ
⡭һǺð죬ǦʤʦǸ϶ҳĻҲҷϼһȴгرġ깭æ˵
ģƽˣһԺҲûбĻᣡ¶һĨЦø깭͵ش˸
ԷǱߣҲԻȥ˵ҵˣһҴЭ飬Ӧò֪ͼıأҪҺ˵ж֮ѪܿһӣұƼˣһ˲侻Ѫ֮еκѪ֮
ҲϲƴƣȻҲͼҲвͼǸãͬ취ѰҵʥɽׯڣܷлúôͿ˵컯ˣ
˵ţѾ϶깭еǸԷȣԼҪѰ֮ˣ
һȥʵģ깭ͷ󺹣ĻУѾְܵƣʲô飬Щǻȥ㶨ɣԼǰȵĵӱȽϺã
ˣλԷȴͬĻ´ٹҪ㶨ڴ飬һҪԼݵλﵽȼ񽫵ĳ̶ȣӵдȨ˴°Ѱ˼һµ
У񽫵ıȨˣȼһǧ
뵽ָҪǧָȨҪǧҲ׼𣡡
깭죬ʨӴ󿪿ڰ
ãһתģ깭˵ͷôЩûʲôϵˣֻǸģֻܹԼҩˡ
󣬸깭뿪˻Ǿ
͵ܣΪҪǸһֽףںǲʵ
ǺǣֻǴ㻥һ°ˣҵƲ⣬깭Ѿ˵ӣԺҲǵ鷳ǸԷôҲȻϹģ˵ţ¶һĨЦݡ


1066 
ò˵Ȼ깭ܼӾǸȴ̰ҲһǿĶʮ죬ϲѾµ
һ֤һ֤ݲ㣬԰ڵĵ飬ڿͷ档
ڶͰԵˣػǾйΪȼ׽ǧƿأͬʱܻǡܳǡç֧رպʽְ
ŶԷȴ˱ʾĻǵλҪĻ˲٣ųȼ񽫵ıƣǵ
ǺǣȻԷȴĽ飬Ǹˣһ˶ʱֻȸպʱĻ˵깭ͷЦһߴֵ
ţĲ˵ͷ̧ӳһöҩǽҩԻڵĶأҪ볹׸ĻҲҪһʱУ
Ҫ˵еĶҩʵʲô綾ԣֻڵҩ֮ڲϹŵĽֶΰˣ˷µĻЧľ綾
깭֮ǰոջȥ̽Լڵ״۶ġʥߡ͡ʥߡֻҡͷ޲ߡ
ϾеĲǶƷЧȴ涾Ϊƣܽ⡣
깭֪ûƭԼٶʲô۶ֻʵʵΪ¡
Ǻǣл磬СΪ£ⲻ쾭ôԺʲô¿СܵĻǾ͵˵޷Сܶ߾ȫΪЧ͵ģ깭ӹҩæ˵
ţȻ˵ͷóһöӸ˸깭Ҳ˵вģҰ£ȻкôȻǸܼӣֶӦҲûеİɣ
깭ӹһ㶣ϸ˰죬ʱ˫ͫ͵һ
Ȼܣ۽ȴһĴȻһ±ֱܷĳöҩƷ֮ߣƽ
⡭ǡƷҩָоҲӦϰɣ¿ˮ깭ʵϾһڣǻƷѾǼˣǵҩǷƷ״ﵽǻƷĳ̶ȣôͷοǣ
ǻƷҩֵΣҸװɣһ
ʲʲôߡǻƷ깭ɴ۾ʼ
ǻƷʲôڶڣҲǼΪĶЩ߸ϵܹﵽǻƷĶҲ١
һڣֵѾﵽ޼۵ĵزˡ
ˣ
깭˷ܵĲһöҩһӶԲˡ
ģֻҪúõҰ£ֶʲôԺõĺô࣡ЦڱУ޼֪֮ԼͬԶһõĻֻôأ
ɲǰװ׸깭ͷģѹ˸깭һһҪæ֪
罻£С岻ݴǣϵɽ»Ҳǣ깭վֱһӢ¾ģ˵
ûôأϵɽ»ҲûǸ˰֣һĨǸǦʤʦң
˵Ǹϼһﰡ깭üëæԼ֪жȫ˵
Ǧʤʦ֣֮ǰҲһȽĳȼ񽫣֮󣬾ǣҲǵصһˡ
ģ˵һڣȳǳأֻλȶѡ
ĪǸ֣⣿Ҳԣ֣̫֪ôˣ֮ǰСΪڽƽʱǼһﾹȻҸҴ󳳴£ʵڿɶֻʵСܸĶ֣ҪȻǵøɫɣ깭˵ţҧгݵȭͷ
ţֵˣٻţ˵ͷҲûҪԼͼ
ǵرɭϣ֣ϼһһͬ۵ıϻڼ仰˵֣ңͬһӪ㣬ʵҪԶԶǾ֪ٱҪɵ̸װ깭̾˿һ㣬ʹ̽һˡ
°ͣӪŲӣҪԸϼһǺúһ²С
а취깭һϲ
ţ㼴ɡͷڸ깭˵
⡭ô깭üͷ
ĵȥɣһ깭æƨƨߵ뿪ˡ
ʽλʱ䣬֮ڣ˸Ÿɣ֣Ҫ
ڶҹ֮ʱһȺȵѬ죬·ҡεǳڡ
ȺһŰӹ䣬û˸ȥǣΪһ񽫣лһ̳ӡ
֣ҸۡǰʱǳӣͻȻ˫һĨ⣬ֱ̧㽫̳ӷ˳ȥݺ֣Ĵ֮ϣ
أҹģ¼žһ죬ޱȡ
̳ѣȴŶˮࡣ
ģ˭ҹģ֣ſ£ţҷֿĿ׺ıδ˳ڵĴ󺰵
һſһȺѬһʱɫˣһأԭһȺȶ˵СҹģôƸʲôϽ
⼸һԭҲĽȻ׷Щʲô
ģ˭˵أΪ׵ĳ񽫶ʱŭŸɾԸȥģƨ£
ߣλҲҪ۾УԸȥҹܲţ֣֣үϢŵǳΣһףŪ㣡֣ļҶݺݵ˵
̵֣ģһ϶ʲôɿģӽҪˣôһݶģ˵ű̧һȭǼҶݺȥ
أһ죬ǼҶһȭɳʮԶһԺǽײ÷飬£Ȼһʱˡ
ɶ񣬾ȻҶ֣ѵΪ֣ȺƦܹĵطɣ༸Ҷ״ʱţʮȫǿļҶ׷˳
Ͷ࣬οЩƵļһǹƣ
ɷ˵˱Ťһš
Ⱥ֣ʱﻹаģȫͬһȺø㣬һһŤһ𣬶ʱ֣¼ɹޱȡ
ʱͷ׷֣߸Ϊĸ֣Ժп첽˳
һҵ龰üͷһҪʲô첻ɣ
һɤӣͬףǶֶʱ̼㽫ǰµıƷ
⵽ô£֣۽ǳ鶯˼ʵˬأԼƲûǾڣΪǦʤ𣬿ȴӲĲˣһԹ޴йʱȻ˸ùͷ
ɸҪ㱨ʱ򣬸깭񽫻ҡֽȳ֣ҵĴ⡭


1067 ɽ
깭Ǹ˼˺޵ģ֣üͷɨһۣʵ⵽ô£
²μ꽫Ǹͷµĳ񽫣ʱȻͻȻȫޣֵĸѣϥع˵±ʿ֣ǰȴ֣˿áһԲȭµһʱ嶯꽫ˡ
Ŷôôô˵ˣ깭˵ͷ
ƨǺ˵˵Ѫˣǰ£þ̳֣ĴţҳԲѷһ֣ļҶñףæһߺ
ǺˣҶԱ˵ˣ£깭ɫһ߳ȵ
ߵһҪǰץˡ
֣״۽ǲϵĳ鶯ţֺγ֪깭Ǹʲôɫ¶ԾǸ깭Ҳ
ңЩǰµıҲʮа˾Ǹ깭£ԼߵļҶ޴˼Ҷȸ״һȵͼⲻ˶Էô
꽫֣ҧҧֵ϶Цݣ̤ӭ˹ȥ˫ֱȭ
ϣ֣ϽӹǻӲ깭ʵüëˣ֣Ͻĸۡ
ɲôҲЩûأ¶ôģǴˮһ˲һ˰֣к޵ýȴҲֻסŭ
ţȻѾˣӰǲðԣҪ֣Ͻûɣ깭װһΪѵӵ
⡭Ȼ˭ҪһʽϷȻ⣬ϷЩˣϷս꣬ҲΪºպչͣԻ꽫Ϸ棡֣ҧҧҲ˳¿
ţģ֣Ͻصģ깭˵ͷ̧һ˶ߣһ˵
ţڸ깭һȺʿǰ֣廨󣬾ߡ
ȥʲôҪĻú´һŪ깭Сӵ˼Ϸ£ͼҲܿͷˣǿϷеıСӱǸ˲ǣ򲻵ѵĻҪ˺Ƥ֣ɫĶߵ˵
һĸ٣Ҳǳ񽫣ȻᣬŸ깭һͬ뿪ˡ
깭״һٴ
񰡣
֮ǰڻǾʱͶԸ깭˵㲼¿֣Ļץ֣ˣ֣ȻߵĸָţԷЩʲôֽţҪŪͼ뷽跨Ϣˣ
һ֣ߵĿ֮ˣͶʱû˴룬ķҲõ
Ѿÿյĸ֣ۡ̾˿ò̾ԼˣʲôɫթԼˡ
ܹǮֵĻϢ˵ĺð
תԼң֣˳ֽǽϵһڱժ£ʣʱһĨŷյķͬһ㣡
ߣһҪ۸ϷϷƼˣ¹˧ϷһҪնľǰڣڶ깭ϷҲְ취㣡֣̬ӵϣɱ˸
ûǸˣʱڷݣһĻ
ţʲôˣ֣˫ͫһԼⷿ䣬Ѱ˸ܽ룬ԼΪŵҲóȻô
æս˳һֱݶ
ԼĴ֮ϣһаˣİ棬лԱϹеһƻ̵ҧš
󵨣ǺˣȻҹܵϷĸ֮ۡУ֣üëһָ̽ӱȵ
ңӻ˻βӣҪˣ
Ҫ֣һ㶣Ц֪ĻƿСȻϷŭйˣ
ɷ˵֣ӽӺݺն£ʱһŴ齱÷飡
΢΢һ͵س֣ߣֽ̧ƻһӣȭ֣򶷵һ
ۿŸ깭֣ҵļҶߣ֣ߵĸҲ֮ǰΪ˷ֹҹζ̶࣬ˡ
󵨵СӣЩֶΣ֣˲Уȴ£ɵó˸±ˣͬʱȵĪΪϷĸô˰д̿ͣ
ɻ䣬Ҳûκһ˽
֣вɵһ
֣׷ˣ֣֮УʣԼˣЩ깭ߵļһ⣬ľոհνݵʱȫѾˣ촽Ц
ʲô㾹Ȼɱˣ֣˫ͫһʱ˹ŭޱȵĺԭˣǸ깭һģ깭ǼһΪҪͼıϷǮƱˣһɽֶΣϷߵĸ֣
Դܹ⽫û׵Ц֪Ҳˣ
Сӣ㵽˭ϷԹ޳ΪҪԸϷǸ깭ʲôôϷҲո󣡶һӱϣΣ֣һת
˰ɣӿɲǵô֮Աǣȵ֣ϺͿˣǷǲ֣ƶ̳ǸͽǦʤĻѪɼ飬ڹѸȸ֣ǾȫץߣҪһ̻եɾԪǱȣǾȫˣȻȴָ¹Ϊߵڰףˮ˰ڵͷϣ˵ǲϺͿˣ
ŶԭˣϷˣԭΪ°֣ɫߣϷɲô࣬ȻͽҪᣡȻΪ¶Ϸ㣬Ȼȥǰˣ
˵ţ֣һȫʱȻΪȻҲ۷ĲΣ
ҿ˵ϼһΪֻôôﵽ۷ˣ˫ͫһǿѹɵú
û˸ҶϷвϷҲδԶɱˣվöѪϷ֣һеĳʱһǹӿֱ£ע֮ڣ
ǻƷ񽣣һ㶣ۿ֣ӽһˣȻͥԺ֮С
ʶܹϷǻƷ֮£Ҳˣֽ֣׷϶Ҫֽ̧񽣷ųͻȻ˸һ׹⣬֣ǰ񽣣Ȼѿ
ʲô⡭ô£֣ʱɵˣĿеĶϽ
УһǻƷ񽣣Ϊ˲ˣһûӣߣһѽӰֵţһ㣬Ʈá
֮⣬ļ棿


1068 
Сӣ㡭ʲôΪλնϷı֣ЩץˣԼе񽣣Լ֮ãնɱУͣҲԼһ·̤ȼ񽫱زٵģû뵽ʱǧûãոóҪѪͱôնˣ
ûʸ֪ҡԸҲʹָⷨһ㽫
µĻ治ʹԼ⼸
һ֮˵Ʒ̫ˣߵκ˼ۺĵز
ɲұ֤ҪǹʹЩĻ᲻Լ벻鷳ǿС
ʲô˵㲻ǼϷ򣿡֣ٴһ㶡
Ǵܣ׼ȷ˵ɱ촽Ц
ǿޱȣãϷ͸һˣ֣ЦǡʥߡһԡѪɱжʵǵĻû¹ˡ
ҿҪʶһ¸µֶˣ˵ţϳɫ׻ֶû׵Ļϲ֣Ķ֡
ɫס֣ɫٴγ
Ҳǳȼ񽫣Ȼ֪׵ڡ
ɫףܹ贩Űٷ֮ʮĸҲʵ˲ﵽһֲĳ̶ȣ
Ϸ򲻽߾ȫĻǺɱˣ֣һ˵
߾ȫôǸҲûһײеսϾּһʵ̫Ҳˣսڻûʼʱ򣬾ѾͻȻһ
ţ⻰ʲô˼֣һ㶣ͻȻ˫ͫ͵һѪ˳˵ϥڵϣϵĴڴϢ
˼ѾˣһΣɫٴ
֣ıȫа˸ħҲϵѪ
֣ĺĴһ˶ĿĿģѪϵĴ˿ӿ
֣ȷˣն𾪣ٴϳɫףȫעǣʱҵϣȴûע⵽ħѾ˶ʹɱֵ׼ǣɭ˵
ռڣܵƣټһЩԭħ޷
ȴͬˣ֣˼Ϊܣټ֮У㲻ûĸִڣҪսپ㰵ħ͵Ϯ֣
㡭汰ɡ֣ӻ˼£ײ
ɣթˣĵɣȥǸͽܺˣ˵ǰһţ֣Դȵ÷飬ջħʧããҹɫ֮С
ɱ֣֮󣬲δʲô̫ĺ䶯УҲᱻ깭Ǽһȫѹ
֮ʽˡ
ǲǧÿһͬɷһ㣬ʵޱȵǿᡣ
ıʽϣɫףվı̨ϣںׯλ࣬лǾսʿվǶ൱ˣϾҪûͱڹѸˡ
ǧӢſɫ̧ͷͦأֺĿ⣬Ҳ˲м֮ɫ
ȸҽһ£±ӽҲǵĳ٣ϣԺǿԾϺһͬսһ˵
ȻǧӢȻûһ¹ʾҡ
ôλʲôԾĺܣ֪ҲƵ˵
ߣλˣǡѪšһ춫УһľӢȻǱ㣬ӦЧңᣬкεºܴǣһɫףΪڲ˲ŴϵİɣǧӢ֮УΪһǰ˵
ѵΥͲɣһ߼״ɫһ߳ȵ
λҪΥͣҲҪˣǺӰȻ
Ǻǣ޷ڴ磡˰֣Ծ£Ǻǰ´˺Ӽʵʲô֣
¶ҫѪšųӴ
ܺãθųôƺɣЦĺӵļұǹ뵽ȥˣҲ޷ֱ˵ɣҪĸ
²д󣬵иųˣǰųˣһ壬·磡ҫֱ˵
һ壿üëǡѪšĹذҲգǾλųʵΣ
²ɣˣˡֱԣλųʵﵽڼµĸ֣ڵĵˣ˵ΧҲȡʤǿֻڵĳ̶ȣҵ˽𣡡
Ǻǣˣָڱ²˲޷Ҳ㵽ΪֹΣ
Ȼִ⣬ҵҲ͵ˣҫ˵ţĸ񽫳Уվһ
Ѫšһֻ񽫣ųȻǿᣬһְԵ׵ĸо
ϵܣ⡭ڼ״ͷһæ˵
ǺǣģҾѣ΢΢һЦϵǼɫժ·Աߣ˻βǰλųҪβǹأ
ҲҪ˵ֹ¼һٻغϣǰų㣡ҫ
ãǾͿʼɣ촽ЦݵվΣ֡
ˣͬʱȭһԼΪѸ͵ͷɱ
ǾþɳľӢȻǿսޱȷḻ״˵ͷһͻȻ˵ǰʧˣ
ǰڵ˵ǰ
ţһųһƺߣǰ۵ĽŲʱһͣνˤڵأ
ôһ㶣γǸų߳Ķδջء
ɶ񣡡ĸųŭһ׷״ʩչԼ
ôأƮƮ˶߻ֻǰһͬʱܵʮֳصĹγıߵɳˤڵء
λˣ·ϵĻҳƵվ
ȫĬ
ÿܹոʲô
ǧӢɵۣλųȻԷûһ֮ڣȻȫڵأ
⡭Ҳ̫˰ɣ
ˣҫ˴ӵȻܲģȴҲֻ䡣
ţ˵ɣʲô飬˵յȫգ˵ͷ
Ҫ˵һ֣Ыĸ֣ҲܿһѰո̤۷ĴڣǵĶ֡
ֻϧ
ʵԭԶԶԽͬףټϳɫ׶Ч˫ʥߡĵܣѸײڶ֮Ƶֶνһڻܡ
ֻдˣųδʹȫѣԵУƴɱĻҲûһٻغڻˣ


1069 һٸƷ
ʵɲ⣬ҵ֣δһܣˡҵ֮ǰԽĲ֮ҫ˶ȭ˵
˵λųʵҲΪǿᣬֻʤһˣЦŰ˰ֵʲôҪԵأ
ĸʵѾ޿ˣսЭԼָӣǽܹչʾһⷽбµĻҵȻΪͷ­Ѫ˼ɣҫָ˸⡣
û⣬Ϥ㣡˵ͷ绹ɽ磬쵼ֻսȻԴ̷沢Уȴϴ˵ν߳īߺڣʶѾãȻѧһЩƤë
ǧ߰ﴦһıӪһ֧Ȼûжвȴڶ࣡ҫ˵ѡһˣʮʱ֮ڣǱӪͷ­ȡأΪʤΣ
ʲô˵ǸıӪһԣɵɫһ䣺ϵܣ򲻿ɣȻս΢鱨ԣǱӪȴʿǧһʿʮʱڴǧˣȡ󽫵ͷ­
ţȷǸⰡ°͵˵ͷҲһԣ
һȻָ֮£ȴָֻӣԳ֣ҫϼӴѶȡ
ŶԳ֣üë
ǣڡѪšѡҲУԭʿѡҲɣҫ˵ͷ
ĩԸսʱһֱԱߵׯǰӧ
ɱţսδСˣǧֻѣҡҡͷڽʿǿȥ
κһˣҲѡһȴƫƫٴ˴ϡ
ðɣڻǾѡһٸ˺ˣϾǡѪšڲңҿòˣ˵ţׯҳһٸ߸ּ֮ģҲ˳ĥĥǣ
ʲô
һʱ˶סˡ
ȼ񽫣ǲǷˣԴв
ӦҪҲˣȻѡҪ͸ּ
⡭ⲻװɣׯһ㶣æ˵
ʲô׵ģһ
Ҳ˵ʲôһǵç򣬶ԼĻҲûãסˡ
Ŀ֮£ѡһٸʿ
һٸʿ˵ɴ۾
ʮʮּ
ңǻǰ;ǱˣһȺУֻܵһӵ͵ȱļһ
һȥԸǧ
˼Ĵ㣬ЩʿȥԸׯҫ̲סˣǰ˵
Ҿûʲôɵģ㣬ǡѪšǰųǷԴһȥͬ£촽ʵ
ȷԣҲǡѪš֮еľԾСӰҫͷ
ҪǲǿĻôȫأüë֮һӵʿǣߣȥ
ۿһбƺƵ뿪˾Ӫ˶һЦ
Ȼǧ߰ľ룬ڵ˵̫ԶиһʱôҲܵˣһȺǾеļƷ㻨ʱʱ䣬˾ӪԶһɽϡ
һٸƷѾڲۿžҪԵزˣǸ·ͽеĹ⣬治֪Ҫôս
ǰĶҫ״۽ǳ鶯˼¡
˵ˣලģԷֹԼ֣ƻ˹涨
һ棬Ҳ۽һôָһٶбܹԸǧժ󽫵Դ
ȴżһ㣬һʯͷϣ˳ְ˸ҧеĵŴһظ
ʵѾʶеɢϢ֮Ӫ˸͸
Ϣ˰ʱңİߺȵֵǣˣûɣǾ͸Ͻģ
мƷŷ׷״ӵؾصվǰ
ãϾҪʼˣҰ˵ȥͺã˵ͷ֮УʮܵģȻ󡭡
ڽİƵˣȥɣֻ֣ܳھ֧ˣף˳ƽ
һٸƷ࿴˿׷׶˵ȥˡ
ҫһֱԱţ˵ļƲôɽֵģһֵʣĻУ
ʱܵÿĸּľӪԶɤӱ㿪ʼƿڴĴҪжֱ˻ǲǽܹרҵѵ֡
Ӫǰʱŭ˼ԣʮʿ˳ּȥ
ּ״ͷܣܻ߼š
߹հ˹գ˱ܽһƬС
Щոս룬ʱ⵽˸Ҫ౯ж౯ߡ
ţȥ֣ظ
ʮܵĿģһ飬ȥ֣У⵽ʱʱ䣬ѾĿٶ
Ҫǹ˵Ļڹ涨ʱڣҲѴﵽҪ󰡣һߵĶҫȻļƲЩ΢ԾȴΪŪСϷȡʤ
żǸոտʼϷϿ࣡ƺܹ͸ҫһ㣬˵
Ȼʿʧٶ˺󣬱㲻ϵǵٶˣӪΧס˹׼ɱֵġ
ֵû֣ɭ֮ܳһȺҰޣӪ£˹
һٸбɭｫʳ޶˳ʬ壬ǰӪ
ԭˣЩôҲЩ޾㳢ʬͷȫҲģ˴°͵
ҲԾǰȻΧеĵζָˣɭж޶һֻˣЩٶҵǡ
ţҿɲָЩûӵܸЩʲôֻҪӪ㹻ˣ촽Ц
ǰ㣬ıӪΪͻȻô಻֮ͣϱ
ʿЧ֮󣬱㿪ʼֶЩչɱ
ʱˣˣִһƻ״ſʶһٸƷ´
һбʱȻͻȻڶҫ֮ʧˣ
ֹ˴Űʱңһٴɭڳ֣ΪһߣһѪԵͷϥǰ˫ַϵҵȲժȡӪͷ­


1070 Ͷ
ǿѪܵͷ­¿ˮ
е𾪣Ѿ޷ݡ
ܺã˳񣡡ӹͷ­£ʵʿ𣿡
δһһ䣡
ţǾʹظ˰֣󽫵ͷ­Ӹ˶ҫΣɵٶȣ¿񣿡
ҫɵˣǿͷԭء
ô飿ҫģɵЦ
²⣬뽫Ϊ½󣡡ҫеص˵ͷûŪףôô˳󽫵Դժˣһһһ䣿
ǰųһٽĻҪﵽĿأҲҪʩչּƲ߲ɣ
ŪףǺǣܼ򵥡ЦƵؽһ顣
һʿֳж
һ֣ǰ֣עʹ˾
ڶʿɭﲼ壬ɱĵˡ
ʿΪؼǵڵͨһصķ;룬ֱͨ󽫵Ӫ
֮ǰʶ֮̽󣬲һϻ򶴡
ڵϵıӪֻǻӶѣʿӪʣڵ¡
ǲʮֵĲ֮Ѿһ䱸״̬ʿӵӪ˳
Ϊɿɭȥɧ˾޴ɧʱΪͳ˧ȻԳ鿴
ͳ뿪ӪĻᣬʿ˳ŵͨĵصǱӪڲ󽫵Ӫڲ˻塣
ڵϲ鿴һȦֻޱѣûϣȻҪٴηԼӪ
ɹؼһ㣬ɧŵжشá
ʱǻ֮£ȻеģþԼĻڵϣԷֹͻϮֻһ˷Ӫ
Ӫ֮һٸµ޵󽫻ûŪ׷ʲô£ԴӰ˼ҡ
ⳡжܼ򵥣ֵ˼Ϊȴ׾ٵ
Ľͺ󣬶ҫĿɿڴãŹصϥأһݵ񣬼Ʋ죬Ͷأ
ǺǣҲ㲻ʲôν٣ȻҪҪ̵ʱڣٵ񣡡ЦŽҫ𣺡߰ɣһڵǵϢ
ǣҫױ۷ˣϹϾ˵
ʱ·̣˿飬˻ؾ
ˣˣԶԶ˺ƺƵ͵ȵļٵİںׯˣʱһ
԰ôһߵģִһ˻һбģƺδɱѵ֪һãˣׯüͷͻȻ˵
ţȻˣϵܵԸζƴһ²ǣôܷأҲüͷ°ɻѡ
ڴ磬һˣЦ˹һټƷÿ̧ͦͷһޱȵӡ
һĻҸˡ
ôһĻˣôҲ˷սˣô˵λ󽫾ûɣ˲ɣһѪšӢ״ɵõ٩
쵰㾹Ȼ˶˵ҫԣʱŭǰһ˹ȥǸʿðǣԭת˺üȦͣ¡
ųǸʲôʿ״̲
ʲôߣǲκ˳Цģǿʲô֪ˣҫһֽ̧󽫵ͷͳ˵ϡ
˻Ȼ
󽫵ͷͰǵǰʱ˶Ĭ
⡭֣Īǡ󽫵ͷһųǰüͷ
ˣñ̸Ц䣬ûޱȣֻһбڲһһǰ£󽫵ͷ­ժãֶΣĳƽҫ˵ͷһһʮĽԼ˽һ顣
ʲô
˵һˣǽԭƫƫһٸһﶼǷһĴڰ
ָܹôһٸƷȡϽ׼̽ȡף˵ֶΣЩһӱһ̵ľӢ˵ֱ췽ҹ̷
ôˣǻٰݼǡѪšųˣҫ˴תȹڵأ˫ֱȭĩݼųˣ
ѪšӢǼ״Ҳл׷װݵһͬ죺°ݼųˣ
Ǻǣܺãʲôų˵ģνսϣıҵָӣ˽£ȫҵֵܣСȡʤּЦŴ
ųӢ룬ʣȻѾ
һ֧֮ҲʱԸԷȺúõˣԷȰӦô벻ӸҵһѴͷôͱҰƽ˰ɣаЦ
ͬʱԶ֮һǳأһڱΪʮǳ֮һУʿһ޴ĸ֮ѵš
ĶˣһӣʱһƣյĿʿȼǹվ
ǸѪšѾʼ˰ɣӣİ֮ɫһ춫۾ͳ˧ɫĽףΨһһƼԷȣ
ǺǣѡѪšֵɽӸǲ֪ߵغغͷöһˣԱһȼЦ
ǰ⡮ѪšȻսˣȴ߰ѱԴǵųս֮󣬱ûκһܹոǣһֱǶ۾еһȺһȻʨӴ󿪿ڣ򽫾ҪǾ͸ЩͷǸһȼҲƵ˵ʱԷһƨ
Ǹ̫˵ңҲһڱİвȫˣҲʱСӣԼһˣʲôáѪšúõĥһʱ˵ɣԷƷ˿ƺ󣬵˵
ʱһʿͻȻæԷǰˣǾǱߣµϢˣ
ţ˵ɣòҲ֪϶ѪšΪסˣѾûа취ӦԣƺܿҪ򱾽˰ɣԷЦ˵
£⡭ȴǡǡ෴ǸѾȫˡѪšȺӢͷǳųݣ
ʲô⡭ôܣСӵʲôֶΣôô㶨ˡѪšԷԣʱ˫ͫһ͵վеľƱҲķ顣
ɶ񡭡Сӻе°Էȱ˫ŲӵȻˣǾӸ⣬ڱõһʥɽׯͼǰһǾ


1071 ؼָ
ѪšշˣǾʱʮ֮࣡
ϵܣе㲻ףΪʲôҪôһ֧飿Ŀ겻ʥɽׯĲͼô֮ڣڲʵ
ߣǲҪôһ֧ӣԷܶҷôȻӦҪʱȴҲضᴦңô֧ӵĻԸ´һЩȥִУȻûʱԣǲϵĻò˶ãˣһһ˳ᢵ˵
üͷ
ׯ˽
ڽдǶܲĳ򣬴ׯ˵ţֽ̧һ̽ӡź˹
˰ɣһӹź
ϵܻ񣬿쿴Ǹͳ˧ʲô񣡡΢΢һæ˵
˵ͷչźעĿƬ̣͡һ֣źת˰ڣԷȣʲô鷳Ȼô˼
æģɫԽ
ţΪзֳΪӢѪšųϲɺءħһֱұ߽ǿᣬǰ֣ʮǧʬ޴棬бߣ̳ʧأ졮ѪšӢħߣ̳ǣ̶
ɽ¼ûУʮǧ˶ˣҴǧȥոʧأӸһֵɽ󣬲Сأ
ȻˣҲһͬǰϾҲҪأϵһСİħɲģǵʵΪԡʥߡӶֶ࣬βбݶڵ˵ͷ
ģ͸ħˣһת뿪
ֹǸħħ
ֻ֮£ʱתħκεĸı䣬ΪħӶħʱʵڻҪǿ֣
绹ɽ磬еħľ֮Уûħôӡ
ǣոյǵľ̳ʧأħ֣ҵҪ̶ǰԸħ壡㳡֮ϣѪšľӢָǾʿǲɵ֣
ϣҫæһСѪšӢ˲伯ϣַǰһųָѪšгʱҪѪ
ãȫʹ𣬴šѪšǧӢƺƵĳ̳Ƿ򼲳۶ȥ
·ϣҲӶҫ˽⵽йħϢ
ʱ䣬Ѫš糾͵̳ǵĵؽ硣
ԶԶʱŵһɴ̱ǵѪζԲ֮ڣħ죬ɷޱȡ
ųȻǾȴҲֻǧˣħȻԭ̳ǵǧسǽʿȫ֤ǵڶ࣬ӲƴĻûʲôʤ㣡ҫЩǵ˵
ţͷǣҲҪó־ս׼˿Ǽӣ־սʲôģʺң촽٣ٶȣ˸ɵͺã
ųȻˣҪνأҫʵ
ȥ̽һ˵פȴҵָΪţһ̳̣̳ȫͻϮ촽
ųԼ뻢Ѩ⡭̫Σˣҫæ˵һεųǯսʱԼк̽飬ˣսϲģ
ǰų˼ԱҲ׷˵
ǺòһŷܹȫĽеĳ٣ٴáѪšĹǣɲųٳʲô⡣
ģҵʵǱһųĶôңҿɲç򰡣΢΢һЦתǱɽԾʧڿ֮С
⡭ųʧˣʲôֶΣųʵɲⰡ˼״ɵٴ겻
֮ӰѾ̳֮ڡ
̳ǣѾħռ죬гһɺصѪϢ
еİգ󲿷ֶɫڣʬһڴĿĵ߶ţɢźصħϢȻħʴ
Щħļһǣնħأһµ˲䣬ħתҲΪһѰյģȺصŲǵĲ
ɫħ׵ħʿƤޣһ߳ЩգһߴߣڵģҪտ˴˵ȼˣӶҪܵͷ
յĶ飬ƺƵʮ֮࣬ƽÿǧˣһħѺ֪̳֮ͣУȻħĶ֣ԲóȻķſʶݾߣֻܼȺУϻǰš
Ⱥһֱ˳Žֵǰ߹հ˹գ̳̫ظλá
һݻĹۡ𻢳ǵ̫ظ֪Ҫ϶ٱƻֺꡣ
ɴʱۡһͬī֭ĺţɭϢϴɢܵĻľή㣬ʮĿħֳָι״ħصѲš
ȺǱʹ̫ظС
̫ظڲѾȫĸˡ
Уڳһ׵ѪأкںɫѪˮϵķðݣ׹֮гţ˼սĺ
һѪأôԼڱ˰֮أĹеǸѪ˵ƣ
տ˴ˣ̳֮ڵİգѾȫˣһʵǿħ񽫣ϥڴУһɫϣȫڶ֮еǰ
ţܺã£ץɣҸоҵѾһ첻һˣ²ټȥҸо֮ѾҲԶˣޱ˻ƣ˵ͷ
Եĸ֣ߺ󣬲ɵ˫ͫ͵һ
ܸоֵʵԶھŽ֮ϣƺĳطѹԼΪûв´ĻϹ϶ѾﵽλĲΣ
ͬҲӶԷڸоޱȺصϢȻﵽٽ㣬ʱ޶ˡ
֮ĸӦžԵĻȨ㣬໹ٻһ꣬Ѿ漣ˡ
ȻѪأô̳ǵİգĪҪʩչʲôѪֶ֮ΣΪԼٲɣ
ģ𾴵տ˴ˣϵԸħĹԣܹԶҫϣԲ֮ҹҲ⡮Ѫش󡯵ʱǸħޱȵ˵
ôܺãϾʱ޶˰ӿ̾˿ת뿪ˡ
ãȰˣѺΣҹ֮ʱΰʱ̵ħһ
ħ߹аѺ͵˵ңҲȻУ˵εС


1072 Ѫش
ѪشǸʲô
ڼ֮лȺڣʶ뵽ãҲûҵصϢ
ʱ֮󣬱㿪ʼħˡ
ùļһոߵߵʱͻȻһĨ⣬ޱѸٵĳɻס˶ԷֶΣֶɲǼʩչħΪֻгڵĳ̶ȶѣգ۾㳹ױڵ֮Ѿήֱ飬ΪһĿܹ
һĿ͵İգҲֻǾǰ΢һǸħȻǰȥ
˭Ҳ֪ڸոռλݵʱڣǸùħѾˣģ仯ɡ
ڵֶΣѾֱ͸ħƶԷӡǣӶܹǼͽ׵ħףħΪٸһЩĻԼǾͺģµ޷ˡ
һװģһ߿ʼħĶ
ֻϧħĵȼ̫ͣûȨ֪̫ĶǸѪش󵽵׸ʲôõģȫȻֻ֪֪ҪվʮǧŰپʮˣԲ֮ҹӣųѪѪ֮С
ֶΣκεطħ඼õļҲֲˣ̳ǵİǣȻ޹Ҳû취Ӣͦȡ
˳µģħУͨһЩһģҲħһЩ˽һ˽⡣
ǸΪտ˵Ĳϸ֣һڣħŴħ֮һǧħǳ̳Ƕ
ԭ̳ڵķԲʮｮԭħأǰһλĴ󽫾ռİͼ֮С
̳ǣԭħʥأ̫ظǽѪ֮ϣֵķѹѪص
һأտ˲ϧκδۣǲǰظˡ
ҪĿأΪѪأ
˵Ѫأǵ֮ϣһλħһѪ̺˼µѪ֮ħ
ЩɻˣȻ˵ĻѪ֮в̺֮Ǹտ˵Ŀصʲô
˵ڶҹ
һԲ¸ơ
ѪΧվɫء
֪ΪؼʱҪˡ
տ⴩һħװɫħƵĺɫۣ̫ر֮ϡ
ԣλʵǿħ񽫣ΪѾﵽ۷ĵز
ʱѾൽˣеļƷѺտ̧ͷգ̧һָ¯֮ڣһ֮ȼ
һ֮ڣƷҪȫ뵽Ѫ֮У
ţѾħƵǣѺ͵Ѫرߣħеͬйһ㣬ʼ˷ɱ
ѪһһİգԵѪ֮УʱΪһ߾߿ݹǣѪڣʹѪ֮иӷ
Ŀɱ¾ʹЩħǶľһ˱ʮ֮ɲӱɱģ
ٶ̫ˣһ֣ͬտüͷƷɱδ룬ɵٴ
һأͬȼɱյ֮С
ֲŪ٣汻ԼݣȲ˵Ǹտˣߵ֣ҲԽԼˣ
һʱյǧŰپʮŸգѾɱһգѪ̫ظڵǣȳζأ֮Ĵ
տ˫Ŀ֮о˸ʼΧѪؼ߶дʣ˫㣬ϵĳѪ֮д
Ѫ֮ڣĳ̶ȸӾѪȪֱ𣬾Ȼ̫ظ飡
ĵʱ̵ˣϷʣΪۣħΰ֮ѪǿɣտҲһ̤ǳѪУħơ
ǡ˫ͫһɲǼ䣬ǱɵħУĳصĶͻȻ
ħ
տʩչģֱΪħ󡯵ԶֶΡ
ȫΪԾǧŰپʮΪѪ֮еѪܣͷųǿڳħԾԺô
ֶΣ˲䴴ǿߵĽ֮
ʽһʱʱ䣬Ѫص𵽼֮ʱʩ߱᳹Ѫ֮ڶȻѪ֮лŷǿʹΧһħ֮ˣ˲Ϊ۷ǿߣ
æܣȻڳħǣ֮⣬ʣˣΪûгεģ
ħǣڴ֮ػš
տ˽Ѫ֮УֵϥأַǰƺڶտĸҲ뿪˴
һ
ɵĻ̳Ҳ޷ռˡ
һٸ۷ĸ֣ζʲô
֮ڵ۷ڣҲʮ֮ɣ۵ľӼ̶ȵĴڣҲ˶ѣ
˵Ѫ֮ڵʩչħ󡯣ÿʩչһΣҪһڣǡþһǰѾ˥ܵħ壬ͻȻٴǿʢʼ֣ЩһȫС
ʱħǿƣ塢ˮݵľ޴֮䣬ҲޱȲҵս󣬲Žħѹ
˿սǸѪйأ
ֹĻһʱ֮ħٴݵǿʢ֮ƣԴݿͷٴκɨһ죡
ʱԼļƻɾͲ˵ˡ
ԥǲӦ̳֮ʱͻȻɫһĿ
һʮصϢѪ֮𣬻Ϊһ˿ıӵС
˿ɲǣֻԼޱѵͷԣͻȻ俪ʼûجج
ãһæͬʱ̷˲ľԴһĵҩʼЩ
ȴû뵽Ѫ֮ѪԽԽִֹޱȵҲͷŵԽԽ࣬ʼëƤӲԼڣʲô취޷ɢ
ħǣȻҲܵһһ㣡
ţʼһЩħĿ׶ִؿڣϵѪܾͣз˳Ƶ˻
ĸоЩļһǣϵϢȻٱɸոմﵽһĳ̶ʱǵȻ޷Ĺ䣬źȻըѿķѣѪɽ
еѪٴαѪڡ
ҲžãԼڵѪʼû
·һ޷ƵĶʼԺмٵš
ô£ָоָоڲϵҵǣͻȻ䡭ɱˣѪٵһһУʹع˵ϣ˫Դȫɪɪ
ͻȻ䣬˫ͫһʱʲôˣ


1073 ħ
ʲôѪ֮еص֮֮ԣ
֮ѾգΩڶ໥ġ
ٻƶԵĻеġͻ᳹׽Բ׶ΣӶʵ˵ֱŲĺô
ұҲӡѹѹԼ֮УҲͲػôˡ
ֻϧԭԤƵģȻ֮Ȼ֮֮ĸã֮ȵա
û뵽֮δǶ֮ˣ
ʱ֮ͬ綾һ㣬Լɢ޷ֹҲϵԼʶԼڵһиȻ
ɶ񡭡Ҫʱ򣬱壬ɾ鷳ˣŶ֮Ű֮Եޱȣ޿ײ룬޷赲
ʹ֣зֽ֮
ţڣͻȻŷһɹǿޱȵħܷϯʮħȻħֵɲǣͻȻͬһ㣬˫ĿѪ죬ȫʧߵͬ
ħǲ㣬ɢٶȼΪֲ̼䣬֮һħܵȾӶ׷ħñޱȣײУ໥ɱ
ô£ôѪеտ˼״Ҳɵ˫ͫһʵΪѾﵽλڵĵزǻ˰Ϲǵ׵ʱ򣬱ۿħǰǣѪʩչˡħ֮Ӷ˳ʹһ񾳽ʿһٳΪ۷ǿߡ
еḶ́˵Ŀ
ԼΪǰǻҪǿϲ٣ʩչֶθ׾ٲŶԣôᷢ˵ıʣ
ǰɲû鷢
ԼȻԵһٸͻȻǿĸǰˣȴҲǱѡʿеһԱҲǹζ
Ѫ֮Ȼģе룬ܲסе룬ޱڷëϴ裬ûбѡһ֮УҲǳ
ô£
տ˵۾ޱȶһӾͽĿϡ

û
һʼٸߣ
ΪʲôΪϣɢļµϢ
տȻɣʱѪУԦšħ֮ܶҲ˵ֻż
ʱ仺ȥԭǧʿ໥ɱʱѾֻʣһѡ
ˣȫ˷ħ״̬һ⣡
ɾʱվһͷɫĳʱ⣬Ϊ׵ɫ
ףҲָ˱ӣһħϱŷ
һħտ˫ͫһʱ֪Եɡ
˻ĿУŰ
ɫҲò԰ޱȣްѪɫ˫Ŀ֮Уļµĺ⣡
ƣѾתΪħƣ𼡷֮ϲƲϣƻһ㣬ޱȣ
ߺߺߣɱɡֻɱ¾ؼΪʹ鰡ĿУɭޱȵ˵һ仰һĨпЦݣѪеտˡ
տȫһ񣬾ȻһĪĿ־Ȼ
ݺ꣬δй˸о
Сӡʲôˣ
տͻȻоһɼΪԤУɢǹħ֮УᵽԶԺĵζ
ڡɱ¾ʱ䵽ˡаЦͻȻ˫һ𣬶ʱڵĿռ֮У˲ʱһޱȿֲѹħɲ֮䣬ѹ強ΪѪɢ
ߺߺߣѪζôһٴοտˣʱ쵽ˡѪصвԡûбҪٴγȥˣ
˵գ˫֮ϺƣȻѪտ˺ݺҶ
Ϸ򲻹ǺηʥȻһٵ˰һεġħ󡯣Ϸǽ֮ˣȻŹ㣡տ˼״Ҳִ⡮ħ󡯣˫һӲѪ飬з̧Ʊ㳯ݺ£
ħٽȥҲôˣеĺѡ񣬶Ѿ˸ɾտ˱ףŭգ˲ϧʣȫʩչҲҪɱ֮죡
ĺãҼʶһ£λֵֶΰɣЦȻ㲻ָտӲ
䣡һ֮ʱ̮ʯ׷£ת۱㽫Ѫ
⡭ô£׷ʲôˣ̫ظ֮ػħæͷȴȫԼͬľ
ţӰ̮ķ֮Ļ֮ȭӣգ۾໥ٸغϣǿײͬ޹ɵĳܺɨ䡣
һĻ̳ǣʱͬһҵҡʲôݳǿ֮³׻Ϊ촷ۣ
ħǣвΪߵļһﲻЩ֮ڣ˲仯ΪѪ
տ˴ˣֵʲôˣΪҡħôˣʱ仹δĪǱǸ˸ƻ˲ɣ۷徳ħ񽫼״ҲҪȥտˡ
ߣҸǵͷͷأСħ񽫳һĨ֮ɫ̧һ㣬ɫĥŷ
ڹֵɲǣ˲Ϊ˵ĺɫУܵĿռ䶼˺ħ񽫼۶ȥ
ʱȻȫħǸǱ֮ȫռΪһֻϲɱ񱩲̵ɱħͷûκμɵһ֣ǡħɱĹ
ܣʤϲǿԶ
ħ񽫼ɫӭϮ˲һļµϢӲæ
ɡħɱ֮ǰ򵥣׷ħ񽫿ɱʹöֻֻܲӴܡ
Ѻɫȴû·һ׷Ҵ򣬶ǲ֪ڿһ޴ġɱ֣
ڡɱγɵɲǣܵĿռʱһͣһɻԵб
ħ񽫸ûκεֵȫͻȻɼǵĵۣѪȻǵ֮ϣҲһɵɵġɱ֣
һħ񽫱˰ȻδȴҲ޷ս
ߣҲǶôСԶʱûʱʰǣҽϼһ󣬾ֵˣпһЦ̧㣬кڹⱬ䣬ٴտսһ
տͷ󺹣ȻλΪʵԶԶҪֹһɱϾΪոʩչħ˴ټԼѸߣԪϾʵۿۣһʱ侹Ȼ˸ಮ٣޷ֳ¡


1074 ħ
տа𾪣ǰˣôҲֻڵΪΪλ뿪ոʩչֶΣֻһԼµ֣δ̫˰ɣ
ôϼһôôҲ̫ʧˣſһ͹һ߷Цš
ɶ񣬶СҪ⣡տ˷ߺ޵ҧбȺħɱ쵰ʬΣ
̳֮ڵҴħԣҵضλվãӻͳʯڵϣʼ÷
ߣȺħɱ󣿻ĵ⣬ϼһ򲻹ҾֶôЦ
㲻ǲôб¾ͳȺħɱտ˷ߺ޵˵
ϼһڶüôҿûô޴ͬʱǧ˵һ촽кһ̴أ
˵ţüһ㣬Цħɱ˰ɣ
һħ˲֣ƺڸܵǹɳȻħʹҲſ˸䣬ħȺ֮С
ţҽ𣬲֫ϱۼһѪ
ͷһ̨ոħ֮Ҵߣÿɱ֮ˣʬ嶼ɢңķѣ
ħ඼ǡʥߡޱȣ־סħĹ
ҷ׷׿ʼ־ųֶ˾֮УħȻеʥߣʩչߣ
ۿɼħÿɱһˣǱɱߵڣɳһָװСĺɫӫ⣬ħǽɫ֮ڣ
ŶһȻٴνôԿʼ֮ǿԼʵˣ״ɵһϲ
⡭ʲôܣǣϷδֿܣôǿտٴˣۿħ˿ɵԼµıǴɱûκܹҴ棡
ٺ٣ϼһǼɣ˻βӣտֵ
ɶĶտһתȻ˵ϣ˫ַ󣬿дʣϲ
ʬħţտ˫ƺݺڵϣһȦȦɫĹΣӵɢת˲̳ǡ
濪ʼ׷ֻɿݵƣӵһ߾߸ʬúǣħѷ˸˵̹⡣
ЩոձɱħǣҲ׷״ӵȻвȱ첲ȣȴͷųǰΪǿħ
ʶһϷĲŰɣϷҪ㵽жܹͣϷȫɱ⣡տʩչһкļ󣬴ʱѾʼЩϢ
ߣŪһȺҪԸôмƲҲڵ֮ϡ
ʱħɱ˺󣬾ȻαͻҲҫ۵Ľ⣬֪Ҫʲôı䡣
ŶûõĶɱôˣѾ֮մﵽˣһڣֳ̧ħһץȡӲ㵽Լǰ鿴һۺ󣬲ɵÿ죺ߣҪ˯״̬ްû㶼һ
һӣħٴ𣬽Ż鲻ԼϾһĨЦݣ˫ַ˼£ҲŵһģȻ˺սҾԽЩ߹ȫɵˣѣض֣֮
¡¡濪ʼҵҡĴѺۣͬһŴβĳ֣ʹ޷վȽŲ˵ˤһء
ϴԡˬѣɽ֣֮
ǰһ棬ʼ¡ȵҴʶ£Ŵ̱ǵϢƺһɿֲ
ţµ۵ʱȻ緢ˣ
ʲôǡѣСӡҵˣܣѾˣûк£ҾУҲ壬ôܻӵ˾ǿħտ˳ˣԴ￪ʼ
ʱ򣬻ɽ緢Ѿ̳֮¡һ߸ߵɽң̻ͬһŶ̵ҽڴ粽Уձ׷ٻ
ջΪһ޴Ģƣþòɢ
ͬʱԶ̳֮źŵġѪšӢǣڿ޴ĺ̳𣬻һĻ󣬶סˡ
֮ǰ͸о̳ڿ϶ˣɵļ٣ЩȻǾ֮еĴͷȴҲʿؾͣδָа㶯
ؼĢƺ󣬴ұ׷ҫųߣλų̻⣬ǲǾų˵źţ
šҲǡųҲ׼˵̣δҲ̫Щɣ˵ǣȷ̰
ˣ׼ȫͻϮųˣһٽħ𣡡ҧҧھ˰˼붷󣬶ҫһţ¶ģ
̳֮ڣʱѾҲ̶ãҳһˡ
ǳշĻҲûˡ
ﵽҡĻɽңһƬ˼һ㣬տٻȻ˴룬ٻħĵͻɽ֮в
ô̫˰ɣǽһɣһٴδ˵ʽ
ѣХ֣֮
ﱾ½Ĵˮȴһ֮£ͻȻľ˴ӳͬһֻ޴ư㣬ݺݵ̳֮ϣ
䣡̳ǣ⺣Хǰױˡ
ХԴݻ侭һУˮȥֻһƬǽ塣
𣬶ħҲֻʣ²ǧ֮
ģտȫҲȴûٴγ
˰꣬Ѿϳɾûע⵽ʩչǿ󣬾Ȼûаƣ˼
ϼһʲôֶΣʩչվѾ̻Ļɽϣ˻βӣޱȵ˵
СӣϷģϷԪҲûжˣգϷͬھˣտ۽ǳ鶯˼£͵̧֣ϵѨλϷ
ţЩѨλͬʱһѪ
տϵȻȻ˲ﵽΪ۷֮ʱ
ŶԼ֮ȫϣȡԼһɲǵ۷ʵôüëɫЦ˼
ͻã˼ˣտ˵һĨ⣬һ˲伲۶𣬳һȭ
ߣϼһǸ˫ʥߡƾ˥ϵЩʲôм˵ɽţıˣ˫ͫȻһ
أݺݵһȭʵޱȵϣ
⡭ܡһͣűһȭڿתȦŷ˳ȥ
տ׷Уصϣһ˲ʱ䣬Ȼͬʱٴػ򵽣ξȻֱ׹˵У


1075 һָǬ
ϼһӵһѾòҡ˼£˼Ѫ
ոտ˵ĹѾĴ󲿷࣡
Сӣտ˵ڿһܣٴγ£
رѣϲһڣĸ޴ӡȻ໥ӣʱʹܵĿռ˲侲ֹӶǳĻ
ϲСޣĶǷడǿʩչҲһ㣡տ˼״˫ƳܷĴħȻûһռ飬ĸ޴ĵӡҲӲ֮ķѿ
ãããտһȭݺС֮ϣ
߹Ǿ鿪
֮УųѪ
ϷҪ㣡տ˫Ѫ죬һͬɱ
ȫڹ֮ҡڣ޷Ҳ޷˵ǣȻһɲǱģ
ʶʧɲǣĶ֮ѾĶ֮ڣسǷǵضȥ
ͬʱسǶ¥֮Уһž޴ɫ۶ɵԲС
Բ֮УɼһεӰڣ֮ϮͬʱɫԲͻȻŷĿѤĹʣһִֻԲ֮
ʱ޾Ķ֮ĳӿȥ
֮ϣֳϸ΢ޱȵƣ໥ͬӵ֮㣬޹˼ɵĽж֮У
ţԲȻըѿı˸ŶĿĺ⣬վ
֮ѾˣͲһ֮⡶ﵽԲľ磬ҲٵĻᱻ׹ѹ˯ءıϣһĨаЦݣһ뿪ҵУ
ʱķѾҲ̶ˡ
е׶֮⣬Ҳ𽥵ɢȥϵħʼɢտŲ𣬸ֵûˡ
ߣСӣ㲻Ǻôܿôôͬһֻһ㣿ɱϷ򰡣տЦ˵
ӱκħɢȥ֮󣬲ڵƿʼأ֮ǰʩչֶζĺ֢ҲʼͻԳ
Ѿ޼ƿʩôߣϷһ̰ɣȻɱ㣬Ҳ޷һйϷͷ֮ޣտ۽ǳ鶯˼£̧㴩͸š
ɾʱͻȻȫһɢϢ˲췭ظĸı䡣
Уٴ˸һĨ⣬һӴƣտ
ʲôտһæҪӳȥȴʱһɴ̹ǰľʹץֱۣȻԷգ۾㻯Ϊ˿ݹǣ
տ˲ҽһν˿𾪵Ŀ
˵ĺ塭ӣ³һѪ飬Ȼȫ£һ󱬶ԭȫ´۸ӹ۵ĵطȫԭλľ࣬Ҳ»ָԭģ
ʱ֮
ϣٴʩչˡŻĵʹ״ص˱տ˹ǰ״ǳħٴαŷ
ô£Ȼ˲Ȭˣտ˵ɴ۾š
ȴ֪ʱǰѾǸոֵǸˣǱֱӽٽ˷֮У
ıȻѾѣȴܵѹƣ޷˳жֳԪ֮Ҳֻά̵ֺܶʱˡ
ʱʵѾﵽһޱȿֲĳ̶ȣԼ֪ԼӦκ
СӣװŪϷͲţɱ㣡ӿ۽ǲϵĳ鶯ţһٴνͷŵ£ɱ
źɱˣҡҡͷһָֻϧڵʣµģԺҲûκλˣͻ᳹ȫʧ֮䣡
Բѣտȫڵħͬһ׹ǰ㣬ײ
Ը㣬ֻһ¡ΪͷȴҪ³һĨ֮ɫȫϣÿ¶Ŀ⡣
Уտ˾ͬһ޶
һָɫ䡣
տǰΣʱһ𣬽˶˿У޷ж֣
ţ֮ܵܣʱ
ޱ׳󣬿ֲ֮ľȴֻǳտ˵жѡ
ţҡҡͷջָԪٴηĶ֮ڣĲȨ˷
տ˵ĺУɬ˫ͫʼɢңȫµɫ·˲ȥͨɺڻң
޾Ϣʼտ˵ɢ壬·ɺԵɳʯһ㣬ʼֻΪһѳ
Ҳһƣһƨ˵ϡ
ʱѾָ˹
һոյһĻɵÿʼ
֮ռǣԼոյķ񣬼ֱ˷ָҺñΪʹѣĻǲ밡
һȻΰɱˣ
ɶǸļһɱôˣҪ𣡡
ûһѾûˣҪһϣ쵰ʬΣ
Ҵǧħǣ׷ҧгݣΧ£
ҪôðܹɣվûˣҪҵȴҲǳ룡ڴϢţһ˵
״̬񵤣Ҳһʱ滺ȴټˡ
쵰Σϣħʱɱ
ţЩһˣҺڸǰ˵ĻħһͲˣ˿Ȼͳһеĺ
ʱͻȻǧӢӲԶɱ˹
ħ壬Ҫųҫһȣлһǹȵ
ħ壬ų࡮ѪšľӢǣҲȣűħɱһ
ųû°ɣǿɷ٣ҫնɱ˼ħֺǰϥأеʵ
ٲ٣ոպãЦüͷ
Ǿͺáɡﵽ׷ʲô飿Ϊ̳ǻ˵زҡ˵ħǧôΪֻʣ²ǧһʮǱҫɻʵܹ̳ŪӣҲ֪ոշҵĴ򶷡
˵϶ҽˣңոջɱһտ˵ϼһѲ˿ɵÿЦ
̣ǲס


1076 ֮
ûã̳ǵս±ѳ䶨
ԭħıǣͱ˴룬ļһҲһ˵³ҴǣҲֵܹסѪšƻĹƣ
տǧħȫû
Ȼ̳Ǳأǳ֮еİȫǳҲ٣ʱֻΪһѷˣغҲ޷ټãֻ
֮ܶġѪšսݣһǴȫʤ
мսȡʤĹ̵ȵȣҲϸ˵ҫҲʶʱûжʡ
ЩͷӢǣ˭Ҳǵλٸߵ´Ҳӣųָʾ
Ӯ˾ӮˣҲû㽫ϸ͸©ȥ
˷糾͵ķ˻ؾ󣬰ڵ˻ƣôôͻˣ
֪ǿ飬֮࣬ҲϲޱȣڻǾпһַǷ칦硣
ͬʱսҲѸٷǡ
ļһЩ°СǧħľӢټտϼһڣСӸѶˡڿսԷɫĿʼŲӣвϵЩʲô
ˣСӣ᲻ǵļƻʲô谭ҪʲôصĻҵȿǵ𰡣һȼЩǵ˵
ߣСҵĺˣŲͼûĻ˭ҲòԡСټ֣Ҳʱֻ£ȵͼ룬ʥɽׯλúɱӦûʲôѣԷһĨ
ǡڡѪšĹհټʱգСӵĳӲˣҪɫĸɵǺˣȼҡҡͷ
û취˭СǸȷأҲû뵽ҾȻֶΣֻѪӲܿǵıأһֵȷԷȵ˵ͷƬ̵ҪȥһǸˣСӵʲôڲ֮ͬ
⣬ܼĵµʲô쳣ľٶЩһҲڰжʥɽׯĲͼأɸȥǾбǸСӣԲܱߣʥɽׯǵòҲҪˣܸκλᣡ
ǣĩȥ죡ȼ׽ȭ뿪ˡ
Է֮ĵģǾУʱڰѾϸ裬ףȴһЩ֮ͣӽˡ
ûȫָ
Ҳûʱ侲޻ָΪⳡ칦ǣֻƣӦ˲ǰƣһĲ֪˶٣żǿľƾֿȵľҲǷҾ¶ǣҲӿͷ
˵ǺȵƣǷ˺һڣһֱȥ
ϵܣԹ˧սݣտǸϼһﶼǿϲɺأ羴һ룡ͨ죬Ц߹Ƶ
ʹȻˣЦŶ˾һˣǸտӦúİɣ
ϵ֪ܲһ㶡
Ǻǣȷֻ֪֪Ǹϼһʵޱȿֲɲ⣬ΪѾﵽλĲΣ֪ʲôطһڣҡҡͷҿԪ֮֮ǰѪش˾ҶֱǱɰ
ʲôϼһΪѾﵽλĲΣ껹治ǰ׻İ˵ϵܵǲüë˵һʮ֣ÿʮһεĻǸտˣʮ꣬λеĺݽɫֻΪѸߣɽʱûٴγΪʮ֮һԭҶΪϼһˣû뵽Ȼţֻϧϼһһδй֣ɵͷϵˣ
ԭˣһﻹ촽Ҫ˵ЩʲôͻȻɫһ͵վɫֱؿ˾Ӫ֮ķ
ţôϵܣڼģæʵ
ûʲôеҪȥһ£Ⱥţҡҡͷ
ųôҫڻȭæʵ
û£Ҹ棬úȺȣеҪȥ죬ȳȥһˣ΢΢һЦڿǰһתʧ
֮γǦʤȥԵɽ֮С
ߺߣĻ찡һڴ֮л
֪ʲôˣʲô飬ܳǣҵѣĻ˭ҶὫɱĮޱȣر˫˵
ߺߣܹոѪšˣħĶտ˶УȻ鴫ǸЦţӰɽ˸վǰ
һˡ
Ů
ÿ϶ɢź˵ϢҿɫҲսĸ֣
ҪǣǵΪڵĳ̶ȣڵͬ״Ҫ߳һʵޱǿᣡ
أĿɨˣϵҲͬʱͷŶ˲ֶԷȻ˾ɫһ䣬ɡ
ںܰȫܸߵĻȻƽ£Ϊһӣ˵
ߣȥģüͷ
ûҪ֪ˣѡֻһʵʵߣǿԳŵΪ㣬Ǳ£ֱץߣĻЩƤ֮ˣޱ˵
ÿǲԵĻǲԹԾͷģ촽ϳɫâһȻ״
ߣֿôûõģǿʵˣȴûʤ㣡˼״Ҳ׷ǰһϵͷų
ô֪ԽսԽôȻô˵ﻹûףϾԼ״̬ǴﵽȫʢǻһЩˣ޷ӳ̫ǿ֣ѹ֮Զ
û취ôҲҪˣΪ׵üͷԼԸ͹ˣǲҪ֣
ǣ˵ͷ˳
ֻһǾͺðˣоһԼڱҪսپУ
˫̤أ˫ȭ֮ϣŻ棬ȻҶȥ
ٻ
һֱ֣ӲȡΪǿķʽٻʩչ
ŶֶΣտУǿˣ˫һֱǰһԲεĹ켣֮˫ԣǰ͵Ƴѿƣ
ţһִޱȵĹ֮֮ڣȻΪգڣ
һ˫֮ϵĻҲ֮Ϩ𣬽ǰһƣشݺһ°㣬ڰеһͷ˲Զ


1077 ̳
ʲôֶΣüͷѾΪոյһѪ
ոʩչ̺żΪصĿռ䷨֮Ȼܽ⹥ַΧ֮ڵ֮ȫż
ҪСӱʧִˣǿû취潻֮УһĸǰòĵŮӣЩ٩ζ˵
İɣСӲô׾ͱģԱһ磬վŶԲȣɫ԰ޱȵ˵
Ͷɣ֪֮ǰտһս˲ٰ˻δȬڵ㣬˵Ķ֣Լ㶼򲻹üͷ˵
ͶЦֵûʣ˿Ѫˮ˼²ӵ
㻹ֿɣ̾˿
ȻǰҴſ£ˣ˵㣡ҧҧȫʢ֮ʱѾʩչʮڣȴʮ򶼲㣬ǰӣڶʮ£ʱ״̬ܹʤġ
֮ǰڻǾʱҲǽӵԼʶѶϢŶ
ԷҪЮԼĳ룬ȻܲΣ
ڸոȪʶѣȻֻƼˮѣô˵˱ץҲΪԼԵʣԲ֮ˣ
ҵģֻܵˣ˵ţкһ
ħڳ˯УҲ޷ٽң񡭡㷨¶ᱻ˶Ҳû취ˣüͷһ壬ֱ̧㽫ȼչͬʱʱŷ⣬Ĳ֮£ӿ
⡭ǡһⷨʱ˫ͫһæͣ½Ųɫص˫ǰһչóһɫϣ
ҲɣæǰͬʱʩչֶΣϵȴǾܲסĳײһ٣ٶ
̤ƽǰɣǣʱȫ߶ȣʱɫѾЩ
˴˱ɣ䣡ʱȻϵĴ
䣿ˣѾɱ⣬ĺȵ
䣬ǽ㣬ҡǻҪ棡ʱѹѾȫ죬æĴ󺰵
Ҫ£Цһ̧һӣȻٴη֮ڡ
ѹ˲ʧĹϡ
ʲô;˵ȻҺ·ɫ˵
״ķӦǴ˵еȰɣͻȻ̧ͷʵ
ţô֪ģ˫ͫ΢΢һ
ȵĻϣͬǿķڣһǾžһǷ񣿡ʵ
˽ⰡкһɱȻǿ
û뵽ⱦﾹȻһڻκΣһ֪ϸԼﶼ֪һĻԷǵˣͱҪУ
ܵԽصɱɫһ䣬æ˵ĪҪ嶯ҵȲ֪±ˣ֮ǰٰðˡ

һ㶣ڳƺԼɣ
ѽɫʵҵϵ³ȼ񽫣֪ҾȻк˴ʥɽׯŲͼطǰҺ˴ߣκֶΣ
ȴû뵽ҺˣȻҵð޿⣬ֻ˴ҵȲ֪߲ķϣҵһ
˴°ֵ̧ͣɣ˵ˣô£
ڸտ˵ʱбѾ˲²⣬˺ܿҲˡ
Ͼ˵ʣǱģ²ģǱҪþɳģɱ֮ĥӵеģƫƫ˵ϣ㲻¶Ѫʡ
ԼոɫԳ֣Էȴδκε֮ɫԱԷޱ˽⣬ܴԡ
Ͼ׶ڴãֻϵģʵʩչʱԶԶûǿȣǿЧҲֻڹ߷ɲǲŻᷢӳҶڴŵҲܴó־ȡ˲䱬ս˵ô
ϵ۾ĹĵȫͬԼʽΪϵ۾УϹ飬Ϊһλ켶Ԫ˧Ĺϵʵĵ۾֮ϣλԪ˧ǿ񣡡ؽ͵
ʲô񣿡۽˼£ɵһ
ֻϧλȴͻȻʧ٣ްѶ֮ʱ˵һӵеؼ֮ʱӵ֮ˣѡеļ̳ߣ
̳ߣһô˵֣Լǿļ̳ˣǻ֪ѾˣʬǱڱ˰֮Уһĳλˣ
ӵôȻҲ̳˿Ԫ˧ѹɱտˣ˵
ôҵȷᣡ˵ͷΪҪΪأ
ʵ¼˵ļ壬ԹźԪ˧壬ǿԪ˧ļ̳ߣӦΪ𾴵˵
ûҵ˵ļ壬ԹűɿԪ˧Ķ£ΪΪҲͬ˵
Ŷ˵øˣüë˵ƾǣ
ҵԸѪģҵȥҵȾԹԣ˱ȭϥݵ
ãʲôҪǶΪ˵ͷ
Ϸԣ֣ص˵
ǺãͻȻҪŮˣŮȥԱߵɽѹ˵Ұɣһа˵
ǣŮԶʱɫͨ죬ȴδаԥɽȥ
ˣɣҿûȤɵЦ˰ֵ
ҵѪģ廹꣬ģҪҵȷ̣ҵȵĴ֮ʱժŮɫ
ţͬʱָһξѪʮϵĶ췢
һĻҲͷ
Լڱ˰֮صðգȻʼջôˡ
ţѾˣҲûʲôõĵˣһϵ۾ͳ˧ǲͬɣ촽
ǣǿԪ˧֮ˣݣҪܲУϾԪ˧ĳǵ֪м̳֣߳Ȼ˵ͷ
һȻģ˼Ƭ̵ûץȥĻϵ۾Ǹͳ죬ػǵ鷳ǰɣ
ҵôվæҡͷ
ǺǣģȻǵҲܿܵ𷣣ϵ۾ôȥһǸͳ˧Ҳ޷һƵ˵


1078 Ƕ
򲻿ɣϵ۾һͳ˧ΪѺͣǸĺմ֮ˣǰضø̷˵Ųͼ䣡ԣæҡͷ
ŶȻĻ˻ȥҲܵǨŭԲ飬ֱӼҵˣüͷ
Ҳаˣûоǧһм֮ϵ۾Χ֮ڣҵȹȻѵĻǺΪ£̾˿֮Ρ
ţ˵ҲǣʱҲֻίˣҵλô£˵ͷʵ
˵ֱǸλѣںɽ֮УҵȲδ˺ǣЩ˼Ĵ˴ֵ
ãȻȥɣ˳ǰ֪ķĸ֣˵ţ̧ͷ˶գ۾
ŶĪҪ鷳ɣҵ±ȫɣκʧĻҵԼ壬ҲԾҲ
ǵʶǿȣԶԶڸ֪ϣҲҪ࣬δ˵ߡ
ԣȻŲɣ̱̬
أҶԸ˵ĻҲã֮Ĺϵʱκ֪һʮˣΪ֮еκһǻʱ˱Ϊã˴°͵
ʱҲܵʮɼǿϢ߼۶ͬʱɫһ䡣
ĻȴŲɣʩչɱеĻĶҲǰ׸
иˣһСģأΣ֮ת뿪
˸߲ãʮӰΧס
һʮˣɵ˿
ʮȻƻۣųɫĽףǰϸӡǣǶ۾ı£Ҳ˵ʮˣӦԷǲԼȫĸ֡
ҵȷԷȽ֮İΣʮΪ֮ˣǰһ˵
ţѾ뵽ˣԷȽ΢ѾƵô΢΢һЦȭż˵˵ͷ
ո뿪ˣǺˣһĿ࣬Ĵʵ
ϵ۾ĸ֣׽ߵģҴˣѽѽϧˣҪ֪λĻ͸ٶһλºˣ¼
Ȼˣϵ۾Ҳʼôʮֳһºƺܿ죬֧Ҳ֣֪ԷǵˣΪԼһ˳Σգ
û취ץҵѵҪЮң̾˿װεӣЩһȻ޵߰
˺Ƭ̣ǰɽκܲ˾˳
ڼ󣬶ʱѣô˵ҲǵĶˣϵָ·ˡ
ʱĶˣΪҲﵽ龳׶Σ˿ٵĽףĹ͵ҩ֮ĸܲɷֵġ
ԭɽ֮бչУȻϵ۾ϢͨȻйȪһУ㽫Ŀ˶˵ϣǰ֣Ҫвͷȴ֮䣬ΪҲȻûκá
ɵĻڲ˶˵ȳ˺ʮֵĻ£˻Ǿ֮С
Ǿڣ칦绹ޱȵļš
ʮִ˴жʮصģԲδ뻢ǾӪڣǻ⣬ʱ̶Ű˷С
ʮֱԼøɡ
ζ˽ܸǣμ뻢Ǿ֮ڣܲİл£ǰ˻ǣԭĻ̫ظ˱ʹܲΪ˻ʷĵһŮ̫ء
ΨһʥɽׯͼϢܿ㲻ֶߣʱһڷз
ͬŵѪζĲӬһ㣬Ŀϡ
ûһ֮õʥɽׯţٴϯһ죬ܶò£չؿ޵ľ֣׷ð˳
һ֮ڵľƣɲǼﵽ˽ŵĶ㣡
̶֮ڣʮֱ˲ͬʮǰ̽ٲȻ˴еһ⣬˭뽫ռ
ԷҲ˻Ǿ֮л
ҲʶʱҪˣ
ǾڣԷȶ
ǵ߳ƵҺˣȻųӣΪԷź޵
ԷȽˣ˭ܱȵԷƿһĶ߸ϣһ֮£ǧͷأһɱȨֻ찡˶ĽأҲԴϬġ䡯Էһ
ǺǣˣǻֱΣҪവĻԺеʱ䣡Էƺٸ˷ѹֱ࣬ӿżɽ
д⣡촽һĨֻǲ֪ԷȽҺ֮ȥҪĺôأ
Ŷ֪ϷΪԷԲɵһ㶡
ǺǣҲ²ˣԷȽݺ͵λ˴˭ܹڶ̶֮ڱɢһ֮ڣвľֺǿ»ذɣüëκ󱳿˿΢Ц˵
Դϵ۾鷳ʼѾпʼ²ԷʮֱȻȷˣһеʼٸߣȻԷɣ
Ž죬Խȷ£
ܺãϲ˵ԷȴЦ̧źʥɽׯĲͼ˵һʮ飬ҵıڴ飬ԭֻ飬ڲǰֵõһ飬Ƕ˱ռһ룡
䲻֪ƣһѰңһݣϢȥʱ׷׶֮УȻڣԷϼ޻˵ʱǿԸЩһݺݵһ£һЩͼˣȻ֪ѶˣͼģƸۣζҪƴһѣ
ԷȽȻƲ߸߳ԣȭһ£ò˵ְ취ȷΪЧģ
ǺǣСˣôŲͼ㿴ʲôʱȥȡԷЦݵʵʱı飬ޱȣһ޺֮ˡ
һؼĶڹѸУҵѾȥȡˣȴǻ˵˰ַܵϾԼһͼȡԷȱ̷ϧһд۵ĽԼɱ
ôڹѸôǿǸѲޱȵļһ籾ǲǰȥΣԷɫһ
ˣС£Щѣܿͻ㶨ɣһ


1079 ޷
Էо˳ʱ˱ͬʱЦ˳
˵ﵽ˺ԲЧ
٣Ƕ֮ڴʱޱȼ̵ĺ顣
ǵĿѾȷһ¶⣬ҲõڲͼȫǰԷȻԼκβľٶ
ңѾ߻һͼжжննΪ
ţĳһط٣Էȹ͸©Щ֮еĳһ
ΪܹռеŲͼĸõϢ󣬸й¶ˣ֯ڲȥ׽
֮ǰԷȱ֮޵һ̰ߵеһ򾡡
ôֶΣ̶̰µʱڣԷȺͽ˶ʮõͼҲսɵŲͼ
ƻе޷죬ʮ˳ʱɽҲ˻Ǿ֮С
ڹѸ˵ȫ׷ɱ»Уҵ洫Ҳٴ˻
Էڼɽ֮Ҳľû뵽ߣȻôǿͬ飬Ϊ˱ҹζ࣬ٴδߴҵŲͼȡ
һ󣬾ҲʱٸԼһЩˣȻӦ˲
ŲͼʱԷȵ֮УҲõڹϻˣʲôۣȻܣʮʱ䡣
ǰĮǵ·ϣҲ׷ױʾѾԷȵ⡣
Ѱĳ廹ãǸԿĻϷҲûκΰհɽ˵֮ɫص˵
޷ȻҪǾ浽׺ˣ˭˭δ֪֮أһ˳ᢰЦ
ûöã˱㷵ַڼɽͷʹޣ
īҲǸ洫֮£ڴҶѾΪѣֳ֥ùӵìܣҲһЦ
Ƭ̺󣬹īϾ̫ڵ״Žʱǡ
ˣҲʼֿұص׼ˡ
һУɵĽš
棬ԷҲʼһļƻϾڲȻĶǣȴô˵Ҳһ壬ͣذݷľͳ˧˳Э飬Ͼʥɽׯջûֵܹľ붫۾ֶĻôʥɽׯĳȻҲǵĺô
Ȼÿ˶֪ԷȵĻţ໥֮Ҳ㹻Ľģֽ׶ΣҪȷʥɽׯıأҪץо㹻ˡ
һ¶ľٶҲоѹҲ׷׽ˣһʱһڣٴη
ĴϣʱȴԼһݲͼĺҲͬʱ˵ԼҲвͼ
ԽԽĸַ˵ϢĿؾ£ûвͼ׷׼˵Լ¡
գһ컮ֳǿһвͼš
ĸֱԹ峤Ϊ׵ĹˡΪ׵ˡħΪħˣԼСһˡ
һľƣԽϾ
Ҳʸ֮ģԼΪĴ˵һĿ꣬ϾŲͼͬСɣֻҪ˭ᵽ֣ʥɽׯĴţѾͬˡ
ʮ֮˿ҵıأòͼҲĹҩԴȶ
Ҳǰ̫ڣī;Ž˻ϡ
̫ڣѾޱǿˡ
֮ǰµĵҩͷټֶΣٵĹ£ϣеʱ򣬻Ҫǿֹ
ɽʱīѾǰõϢٸǼѣ̫ڵĵӣ˼еӭ
ټ߸ϣ˪Ĵ٣棬ɳ۵Ļ֮С
̫˵ż񣬾ӢۣҲĿϵĴڣϺӰѾ
¼̫ڵĵӣҲŵӢ¼֪ˣÿ˶֣ԶԶĤˡ
ʵΣⲻһѣ˺̫ڵĵīٴͷʼƶһжƻ
һľƣѾΪʥɽׯĲͼﵽ˿ǰŵĳ̶ȣʥɽׯλǰµĲƸԲȾָֺ
ɽǰ괴ʥɽׯλ֪ʲôôҵǵĺᣬϳһɺǿϾҲʸʥɽׯڵŲƬѯʵ
Ϸȷ֪֮ǰڣҲʱ޿̲ڴ̽Ǻ˵䣬ܿϧƺĸֻ֣к˴ĶѾˣɽ̾˿ҡͷ
ǿţüͷָڻĵöš
ȷڵľƶ˵ǲ
Ҳû뵽ԷǸһﾹȻļƣ£֧ˣһĻԼҪԸԷȣڵˡ
ͬԷԸԼȴޱȼ
ϾܹʥɽׯԽԽãԣĴģɱں档
Ϊɷѿ֮ʱͻȻһ̫ڵ˽㱨ϣɽһŮҪ㣡
ţŮӣһ㶣һڣٺ֮ܲ⣬ʶʲôŮӰɣ
ǸòΣͨԼôüͷʵ
ûУǸŮɴݣ󻹴۵ˣÿһʮĸ֣ҡҡͷ
ˣʲô˻ңһ֪Ҵʱ̫أӵɻ
ȥ֪ˣ̫ڣĳǰҲ̫ģīЦŵ
ţҾȥ˵ͷ߳
̫ɽŴӽޱȵĽ䱸š
ɽ֮⣬һȵŮվ󣬸ȫźۣĸ֡
ڼЩ˺󣬲ɵһ㶣ЩˣȻ۷Ϊ
ǣ
һʱЩãˡ
һ۷ּҲֻôɣ
⵽ǴðһѶڰ
ǸŮ˭
¿ˮ
ͻȻһֺϤĸо
ԷӦûκεǣĻƾ֣̼̫ڻΪһƬأ
ôˣڷʲôأŮƺЦԭص˵
⡭ܣ㡭ô᣿˫ͫ͵һ˰죬ָŮӣ˸ӵˡ
ĪѾҸ˲ɣҪԾʲôʱ򣿡ŮƺЩˣʵ
˭Ҳû㰡ôҡЩô£æҡͷǰһȻôſ˫ۣŮ˻С


1080 ǿͬ
ԶһĻˣͬʱһ
Ů˭ҲɴĿȻ¶˲á
ãôˣԴˣѧݰܵߵŮ˿һѣ״ɵôЦ
İɣҿûôС۶Ҳ֪ôˣһŮ˱ܽռģ˿ҡҡͷ
˵ǸŮ˵ʵ򵥰ףϷҲʲôΪ֣ÿһʵǲಮ٣ɽ˴°͵
ǰһڣҲû˵ĸڶ۷ڰеһ𣬸Ҳֻô˶ѰɣŽҲ˵ͷɻ
͵ܸǸŮӵĹϵܲһ㰡ѷǵУһȺǿͬˣһǶ̤ƽīźЦ
˶ƣŮ˵˭֮Ĺϵ
ͻȻ֣᳹׸ıһĸְ
Ȼ⣬ʱҲֻڴ𰸡
ʱŮӵ뻳Уޱȡ
Ǻǣˣôô˶ڿأŮ΢΢һЦĺ󱳵ȴҲ᲻ɿͶԷůоһΪ֮ԡ
ôұԼŮˣĽʺȥɣСһǿ˵
Ǻǣ࣬˭ŮˣŮЦĻ֦Ҳƿ
ɱ𲻳ϣǸʱҿɾأƲ˵ˣôˣЩô£
ôҾͲôٵľ̫ϾˣҪٲĻϵȵ˥ˣҲȲأŮ¼ôԼŮվɽ˵ô
Թ̫ˣߣҸҵǣ˵ţæסŮӵ֣ɽߡ
ŮҲƾץԼ󣬵˵ЩˣͲýȥˣɽŰɣܿ죬óˣ
ţ΢΢һ㶣Ҳʣֻǵ˵ͷ
̫ڣŮºһһժɴ¶
޾޹⣡
ֻֻŮӵݡ
ǾŮ٣ȣҲȻʧɫ
СŮ£λѣҲȻ֮ѣŮӵȻһЦʩ
ûŮӣڱ˰֮ʵԵˣŮ£ͬҾ֮еǧ㺣
СӣŮǴƭģӣʵ
Ǻǣ˵ɾͻˣ֮ǰǸ߹ǣڱ˰֮صľôλ£ʱġ¼
ʲôŮ˵ڱ˰֮ͬǸŮΪôΪǿĴ֮һԣʱ
ǺǣڲڶˣѾ죡΢΢һЦ
죡
Ҳ˵ǰŮӣ񾳽Ĵڣ
˶һ
ζʲô
ÿ˶ȥ롣
Ҳ׷׳ͶĽ۹⣬Ȼһĺֱ֪ζȥ顣
Ѿǰˣô˵ڵΪﵽĲΣô죿ԣҲЩȵĿ¡
ţҲ㰡ûڱ˰֮صľҽԵأһЦǴﵽˣڵΪڣڳͻƵ۷壡
ٴ𾪡
ɴ۾⡭ٶδֲ̫Щɣ˵Ĵڣǲǰ½ôԴӵʥɽׯ¼֮編Ѿƶʵʩˣ
ȷ編ԴƶûκܹΥϵĻڣҲҪأµ˵ͷԣֻԷ̬ˣ
̬Ƿüëϸ°죬Ŵ˴°͵û㲻˵һֲˣϹȻһ˿Ԫ˺Ĳ޼ŵֶβǰ
ˣڵңҲ޼еһԱµ˵ͷϵ
˻޼ţ˵еֿʼ˲ɣŽ˵һ
޼һֱڰлţֻԴǰĴս֮󣬱Ӱκ飡΢Ц˵ֶΣҲֻ޼ŲУڣ֮УҲһЩƵĹֻЧȴȫԪ˺ˣ
ԭˣô֪ҳˣôʱ׼ȷ̫ҵңǺüٸô£˵ͷԼͷһ˳
ڵĴڣȻа취˽⵽½ұһֱڹעˣֻϧ֮ǰڱչ״̬޷Ҳڼǰոɹģµ˵ңʥɽׯٴοʼ䶯ҲͲס׷Լķ½磡
ڵĸ֡ҲʥɽׯȤɵһ㶣滹ЩʲôܹЩڿϣ
һ㣬Ҳ̫û׼ȷ𰸣ֻҵʥɽׯУ˵һشܣԶ磡
磿ʲôܻ˿ֲ
֮ǿʥɽׯһбµ˵ͷĿˣһˣڣ֪飬ǹأҸá
ڣʶˣüë
ȻҿǸ˵ģҲͱ͵ˣֻǺ֣ΪᱣŴ֮ӦòɣЦ
ô˿˲أЩεͷû뵽˵˵׵˭
ô벻üҾһ°ɡƩ˵˻ķ
˻ķ磡ھ
Ůˣһֱ֮˵㺣ѣ֪ȴǶͷȻ֮ĸ飬ȴѾﵽ˳Խһеĳ̶ȡ
ԴӷɽͳûϢɽʱһֱѰңȻÿһζѶȫ޶ա
ȴӲȥ룬ȻҲ磬һߵ֮ϣ
ˣ飬ʱἰΪãϾʮУгһǰ󣬱ٴģȻȰ˵ɻ֮ȴҲһɵζ
ҲԴ׵İ
ɽٸ֣һʮˣ¶һ֮ϵġ
ΪڣҲʮϡУɱҲΪࡢΣ˵ʩչģ͵εɫҲΨһһ֮ʹõġ
ԭΪ˶ԿĹģƷѣޱȣ֮١


1081 
ԭˣڻֺöһϲ
ɫĸ֣ʵһɫĴﵽ۷ĳ̶ȣȻÿһĵսˣȴҲСʮˣɶԿκһɳ
ԼߵɽˣÿһȥһڵĴڣڶ࣬ھ
㲻õⶫ֪ƷĻûطŪЩȥʵȱݵģÿĸֻ֣Ϊ򵥵ġʥߡһȴȫ޷ʩչκԸѰ˴´࣬ҪֵĻԵòһˣô²˼æҡͷ˵ֱӰͷɱѿ״̬ˡ
ǻǿϧĺأЩź¼
ҲܵģϾĸǣҲǲ˷ǰȻǷΪֻ۷ĳ̶ȣʵȴҪԶԶͬ״ڣͺڵң۷ı׼̶ȣӦڶʮңӵеȴѾﵽʮԼʼӽλʵˣѵ
ңֶҲֻ²ŻӵУ֣ӵֶ˵ΪѰĶ
ԭһһ̣ȻͻȻˡ
̶̤֮еˣҲԽԽ࣡
Էȸʮʱ䣬ʮ֮ûзصǾУֻţ֪ԷԼҪٵһʱܻȥ
ԷҲ⣬ԼӵһǿȾָʥɽׯҪҪԼվһϡ
ȴû뵽ԼԸȴΪ֮ϵĲͶ
һ죬ˡ
֮еĹ壬ȥɹĳеĹΪ
еĹ壬ڳΪ֮󣬶ὫӶԪ񣬵ΪֻʣûԲű֮Ϊ
ᡮʥɽׯͼĹ鷢ˣֻ䵱Уһĳ϶ѡ
壬ԲΪλ棬ÿ֮иֵĶѣҲǿ񣬺ʣɲ䣬嵱УǼΪǿġ
ƣԳϵֶеɳϣҲһʮֵеһǰΪ첿һСᵽһŲͼУ֪ǡʥɽׯĵͼƬ
ԭΪôһŲͼûκôҲ˳ֽͼ˲ֿ֮Уû뵽һʱ䣬йءʥɽׯٴα÷з֮еԷȣȻվȻԼŲͼ飡
˲䣬˷ˡ
˵ӵвͼˣͬʱܹõͼߣô˵еġʥɽׯأ
ǡʥɽׯ紫˵ǰ㣬壬ܻܿһɳ죬Ӷ嶼ڽ£
ԼҲܻܿͻΪΣ֮У
̰ʹڰһֱ۲žƣ֮Ҳ֯С䣬˹ˣҪͥ
ʱɣԼĳϵ֮Уһ۳ɵġʯ̰Ĵ
ҪʯУǲȱ١ʯֶʯͺֲʳ̲һԡ
ɣ벻⡮ʯʱ޿жһ顣
ɵͲСˣٹһʱ䣬δͻƵĻǾҪԪϾȻ˵Ҫձϲ٣Ҳʮʱˡ
ûԵʣ˿Ȼ𲻴󣬵ͨȴԵñȽɫƫںڻɫҲΪ̬òơ
֮ʣͻȻɫһ䣬͵شվޱȵĶŴһĨȵ֪λѴݹ٣͵͵ľٶδЩŰɣ
ߣţЩ˵ʲôԳ֮ΪŵĶôңʥҲ͵͵Ǵҡڵ߽ˣǿɱʲôǿ䣬ʲôˣһЦˣţһӵڴ֮ڵһŹλĹϣһȫŻ۵˳ϡ
󵨣µʲôˣȻ˿ٴӹϸϷɫһ䣬
ߣ²ɤȴǲСֻɫҲǵһʮ֮һ̾ϢһʵڲôѾûأĿ㣬ȴаƣһƵ˵ʥҲøϷϻеĲͼʥ㲻
ƨķӣȻ˲Ϊҹ۸ɣɱŭʯ˳һߣ̧һץʱһΪһֻ׹ƣӺݺץȥ
ҲЩǣǰӣΪԼ£ʵȴһ׵ĸоԼ֮Գ֣ܵһǰδеޱѹ
Ҳɻޱȣһ֮еľ඼֪ʲôʱðôһ
Ҳٷϻֱӳ֣̽Էʵ
һ˵ûȫȴҲ߷ֵѰͬ״ڣҪһ£ҲǷˣ
ߣӲŲæһָǰһ㣬ʱǰĿռһ㣬ĹѣźȻѿ
ֻ׹צҲ֮һͬ飬׻Ϊޣ
⡭ʲôֶΣɼ״˫ͫһ
ʥող˵ô㡭̫ˣʥɱ㣬ʵʵͼͺãһɭ˵
ΣĪҪСҹĹˣɴͬʱˣӳ˳ϵæĺ
ţĹ徫Ӣ׷״˷ӿ˹
ʥˣ̫ɱҪ򵥵Ľû뵽޴ļһƫƫִҲ͹ֲñʥˣ̾˿ΪѵĿ˿ٶ䣬ٴ̧ͷ֮ʱĿȻޱɱ磬޶һ㣡
ͬʱھɲ֮ĸ߿Ʋ֮ϣٸӰѹѹڿУΪ֮ˣ¶ˡ
ǰǹɲ䣬Ǹ˹˵ˣⲿĳɣŲͼܿϣָָԶĲ˵
˶ĸڣҲçײϾԷһӦಿʵҲԲСīЩǵ˵
ɾڴҲ׼ֶεʱͻȻɫһɫ촽úصϢã϶ɲˣҿظоڷٵʧ


1082 ذ
ʲôܶʧѵ˵岻ɣԶʱһǶ֮ĸо޴Ȼûвɲе
ңɲԶκεƽ˾ȫȻûд򶷵ļһ㣬͸ôҲˡ
ȫԭش٣㲢ս͵ģ͸غˣȴǵźţָʮ֣ҹȥ۾̧һ
ţʮɲصĽӽ˹ȥ
¡ɽŽ˺͹īʮˣת˲ɲԱߡ
ԽǽӽѪȵϢԽĺأҲѾܵо
ɲڣȫȻûдֵĺۼһжʮࡣ
ϣǹ˵ʬ壬ˣԭȫһ£ƺδйκεֿ㱻׵һкɱ
ϬֶΣЩ˶ͬһ֣֮ﵽ׷ʲô飿˭ֻɲУɱЩ˵ģüͷڲ쿴˼ʬ󣬰ֵҷͷ£ⲿлҴûУرǸɳϵټǻһҪȷУ
˼˷ɢʱٴξۼһÿ㱨ȫһ£ߵⲿκν䣬Ҵߣ˶ͬ
ˡ֮ȫɱˣضûУδҲ̫һЩʲôģһ˵˭ҲûɵӰĪǡľֻûܵˣ
ɻʱͻȻ͵ڿն𣬶ԶգɫȻһ䣺ҡ죬ǰд򶷵Ĳ
ԣæ𣬸³Զռ۶ȥ
ɳʮԶԶ˶Ȼͣ˽ŲĿɿڴĿǰһĻ
ֻڲԶĸ߿֮УһĿ㣬аˣһѾ޴ļƬĵУһߵĲӣ
ȻȴѾԵЩһϢˡ
ߣһ֣Цһֳ̧ߵǰȻһץʱ͸ߵߵȻըѿǼҲͬʱպϣֻʣһͷ­˼֮ϣ
˼״һ
ɣ˭ʵȻ˿ֲϷϵãǹɣǵϷĸ֣Ϸȫʢ֮£ʵҲֻڲ֮ˣɾȻ׵ıǸ˸ɱˣɽȫһ
ǿеǸɲеĹˣͶǱǼ֮ˣŽɫص˵
ˣ´ˣӲһ֮ˣĪǸһҲϽĴɣīҲɻѵʵ
Ͻ磿԰Ƕ컹죬ҶδˡüҡҡͷҲͬɻ󣺡ҡʵԶԶĳ̶ȣ񾳽ĸַҲܻǿô׵ĳ̶Ȱɣ
ŶȻпˣܱǸʥģԡͼʥˣаһЦгһŲͼ֮Ŀдƹϡ
Ȼ㣡ȫ΢΢ɫ˫ȭգȫ¾Ȼޱߵɱ
Ҳٴа㣬г˳޵Ĺ󣬷׷װڳʱƴļƣ
ô£ʶ˭һ㶣æʵ
ˣҧáԡ죬ǰӶݺݵ˵û뵽㣬ҲǳšʥɽׯôϺ룡
ôòˣ㻹ô갡ӴЦ
ˣϺ룡
֮䣬ޱȣ޷֮޵ˣ֮䣬˴˺ӶԷΪ޵У
Ϻ룬飬㲻ôôҲ磿ѵ㲻±ĸֲϧ۽ɱôߺ޵˵
ôڵݣǻʵ֮һҡʥɽׯ־ڱصãҽļһõµĲͼ󣬻ٻģϺЦŰ֣Ҫת뿪
ߣûôףȫͶȫ¶ʱͨޱȣٲȻ˴۵ʩչаϺɱȥ
аȻûʲôȻϧʩչ˰ٵԸңϧ㲻ҵĶ֣ϺһȻֳ̧ݺһģʱɫ䣬ɳʯŴ·Ĵ֮ѣʯоһţҶ
ʲô˫ͫһкŷǰټնһգ̶ٴοϺ룡
ߣǻƷ㻹Ū˲ٺöҵ޵У˾˵ãȫȻЩȵģϺһеĴһײһ
ʲôɵһϺеǰѴܹ׵ֵסȫһҲƷʾԲ֮£
ڸҶʸΪϣҾҪ߹һͷϣǸ̫࣬򲻹ʲôʸҿ⣿Ϻһһ֮£㽫
ɶϺ룡ʱ򣬹һһңͬʱʩչǿɱУϺҶȥ
ߣҲͬʸ񲻹أϺһǰһ׹⣬Ӳ˹˵Ĺ
ɶһﾹȻֻѪȴ֪Ϻ벢ûжģĻɲǼ佫ǻɱ
ˣ׷ˣڲҵĶ֣ҲɱǣϾʱ˵дãϺЦ˻ָһתʧڴǰ
ɶ񣡸Ϻ룡ߺ޵شȴް취ԼϺ֮Ĳжô޴󣬾гɫ׺͡аҲ޷̶֮Ĳ࣬Ϻ˵ҪɱԼĻطѴ֮
û뵽Ϻ뾹Ȼ磬һ̶ֳȣ˵ֻķѣôıֻǿľأ̾˿ŷֱ˵
֪쵰ڲ߻ıٿԿ϶һ㣬ʲôǶֹˣǡҵıܹȫжĻлὫܣҧҧĹƣϺķʵﵽʮĳ̶ȣѰλڸ֣ҲĶ֡
ټǰѹǿĴҪܣѣ
˭֮ʲôޣæʵ⣬Ҳ˺֪ġ
쵰˵ˣ̾˿ŵĽԼϺ֮ĳ޽һ顣
ޱĿ࣬˵㣬˻ԩңע޵У
ȻԷҲǱšʥɽׯҲηηβˣҪǰ棬ܽʣĲͼ֣³Ƭ̺󣬼ᶨ˵


1083 ս
û²˳٣
ˣ̶ǰħ徳ڡ
һħأʱܲħ졣
ƬޱȵڣǷޡ߳ϻǻľȫħ״̬κζη
Ȼһ·۶ȴûκζڽӽǡ
ֲ̫ˡ
Ȳ˵Ϊ׵ɢޱȿֲǺŵٶͬӱһĴڣÿһħ֮ħϸˡ
ҲԼϢôĵڿкжӹħĳǳأȻЩħı֪ĸ֣һ˵ݣʱͣ˭ҵﰡ
ħ˵ڴħ˴ħ֮һļѪħͼڹħϼһҲһʮ֮һʵȻԶ类ɱտˣȴҲڹѸҪǿ֣ħ֮ڣɭϣ֮еκһܲҪѷɫ٣īָǰһħأѪذĹ˵
ߣǰĻһᵣЩʲôڵĻô࣬һɱȥˣһĨ񱩵ĹھǹԶĵط˫Ȼĳ
ʲôˣ˼Ѫħ·ħǣ˺ƺƵϮûüϣͿĸ޴ӡ໥ӣ̺Ŵݿ֮ݺݵسŹҶ
䣡̳𣬾ħıǣⱬը֮бըúҷɣһǣҲ
ϮϮ̣ѪħںƵıܳ
λħˣҽˣΪҾħǲģͿĻݹҪʬѪȾĻڿУȫɷĴȵ
ɱǣɱǣħıԣţ׷𣬳Χ
ߣѾˣԼĻ͹ֲˣĿȭͷʼɱģʬ޴棡
֮ǰϺҲһʱȳɱȥ
ţĸҲͬʱ֣ʮĸֶ֣κݶħսһ
ѪħУʵﵽ۷ģȫҲʮˣֵܵסʮƻȫִֻʹоļһ
¸˲ͻûκܹӽǵΧԸڶսȵĹЧʱͻ˳
սߵֻ֣˶̶һʱ䣬㽫Ѫħеıһա
Ҫ֪ħ֮Ҳ֮ãɱȴҰܶ飬û뵽Ȼ׼ȫû˻ˡ
Сӣ㵽˭Ȼҵ˶۷֣˱ħʵʱӼѪħڣһĿӣ
ǾħɣеĲͼɣһԸȫʬǰ˵
ͼȻǳôħЦ
ôھʣԼˣ㻹ʲô̲ɣЩֵʵ
ߣĪǣΪɵЩܶԸ˲ɣħɫһҪͼǵɣ
˵ţħ̧һӣȵλֶò˰ɣǼλٲֵĻ֮ԼҲ͵Ϊֹˣ
ţﻹڲɣ˫ͫһȻǸӦ֮޷֣
ٺ٣ħδҲ̫ѿЩɣ¸ͺôżЦʮ۵Ӱھħֶ
λǰ֮ԼɣħЦЩһɱ˱£ĴҲǾ޴ˣ
ãЩһӦΪ֪ҵڴˣ飬֪ԽԽãȻҵȶֵĻЩһҲȫˣΪһݵĺˣޱȵ˵
ȻǱҪһоλǰˣħɫѿޱȣ˵ͷȭ˵
ЩһܹŹ֣ʵҲǿ״ɵüͷһ
ǡһʮ˸ˣĪ˵üͷһ
ô£ʶǣæʵ
šϵϢܶأû´Ļܹʮ˸ɢͬϢӵȫһˣֻǣ΢΢һǰϣָʮ˸Цû뵽ʮ˸һﾹȻҲܵһˣҲΪˡʥɽׯİɣȥǵӣٴˣĻݹҶ
ʲô㡭ǡʮ˸һһ㶣ϴ£һͫ׷Ŵȫʼ
ôżǧûǾ˭ôǿᣬٴ̤ǰһ
ǰһʮ˸˾Ȼˢˢĺ
ǡ֮Ů񡭡£Щһھ޷ݵľ¡
ʮ˸˾ǵģħҲɵˣˣҲһɴ۾
ôʮ˸һǼ㽫ȫأǹԹԵĹҪȻҾֱӷضˣ˵ţ̧һ죬һɫޱĸֶ
ʮ˸ˣڶ֮ڣҲǺжĴڣΪʮаħǷһͬһ㣬ʵ̶ͬͬʹֶͬͬԶȫһģʮ˸ͬʱ֣ʮ˸ĸֺҪǿ
ʮаħΪλĳ̶ȣǵˣҲǶİ˴֮һΪаɮļһֻһﵱڶڣ£Ҫ̰ͼɫһŭ֮УŻָʮаħҲµʮ˺һл
µʵǵѾӰֱһµ֣ͻȫ£һǷ٣ǰһ죬Ҫڡʥɽׯڷһȴ뾹Ȼʦչ¶ֶΣǵĶΣ
սһ˲о˾
Ǻǣ´ˣɰû뵽ôСǰˣǿϲɺذʮ˸һﻹսˣæͬ͹һµͷ˵һѹάĻŭ
ȻǺڶǷ٣ֵĻڵ·һ뵽µıὫŭһоëȻ
ߣҵһĥҪõʥɽׯܣȻǼûУΣ˵ţ΢΢˦˼еɫޣʱ֮ܣڳ֮б
´ˣǼȻǷа֮ˣˣǶȻȫΪЧͣаڴ˵ĻҲἫͬģ͵ĹôʹУʮ˸һʲôڲٹȫӵԺĵ˵
Щһλ⡭δҲ̫Ц˰ɣ˼״ɵ۽ǳ鶯˼£жЩһݺݵرһ


1084 ʮаħ
𾴶ޱȵ´ˣǸԸΪЧȮֻ֮ͣҪŲ˳۵ļһʥ˫֣ǴͺˣǶȻ׵ޱģʮаħͬʱϥ£ַǰޱȵ˵
ЩһӵʱûôϹϾĳ
ðǸħɵͼңµ˵ͷ˵
ģԸС㣬ط̫ʮаħ˵ͬʱȻԼͬŤͷ˾ħ
㡭Ǹʲô֮ǰǲйԼôܱͼʥɽׯĺôǴ룬ħѪҲ͵ģħˣæ˵
ߣźŵЩҲ´˶ǵĿˡΪ´˸ˣ͹ԹԽͼɣĻǻԸһȫʬʮаħޱȵ˵
ԭʮ˸һҪǸѪأüë֪˾ħʮаħ֮νԼô
˴°ͣɵһ
˵ҲûѪħľѪɣڶĸ˵ӵ޷赲ջ
Ҫûвͼħŵغ
ȵȣûвͼüͷǰ˵
Сӣɱˣ´˸ʥ񣡡ʮаħǰɵ׺ݵ߳
ʮаħǰǰɣͼͬСɣҪŪУ¼򣬲˵
Ѳǰ»ҪëͷСӽ̲ɣҪ´˵£ҵȾȸɵˣʮаħݺݵض
ˣǸǽˣλҵˣδΪˣһ߳Ե
ʮаħȫһĿٴ´
ʲôЦһΪֻ۷Сӣڶ˸ǵµˣ
ôλôǰ̧סĸ첲
ʱоԼĸ첲˽ȥ
ʮаħ״Щ⡣
ûޱȵĶ֤Բ飡
ʮ˸һﻹϬͬʱٴιǱǸδĻˣ飬ð˲С˹ͰǸո˵Ļƨ˺ˣ
üë£ðɣЩһﻹ治һûڲٰ
ˣȻǶô˵ˣҲ˵ʲôǣ¼Ȱǰɣֻһ˵ǸѪأҲƭǵģǸѪͱҸˣ
ʲôʮаħԣʱĿһ㽫ħΧס
ħᣬѪͱˣԼô֪£˵ǰʱǸտҵѪأ׼ʩչħ֮ô
ҲùһһֱڱչտϢȻ֪ſºڣʮаħ˵ԽѪ͸ǵġ
С飬ƭӣϽѲͼʮаħֱҪħ̻һ㡣
λǰλڣĲ֪ѪѾˣǸͼԭȷǰʱ䣬˸ˡħɥ
ˣ˭
ǷļһǣֻǣħͷҲǵĿǣħæ˵
壿ɵһ㶡
壬֮мΪһ壬ǲһ໥Ѫص壬з֮еˣǴѡȡģҪӵзԣŻᱻս֮УҪʵĻԲĴ۷֮£һ߽͵
ţЩ˽⣡˵ͷɽķ棬Ƿ֮еˣҲǼ̳ǷһЩ²᲻֪
Ƿλߵģٴʵ
ǡիҶʥ𣡡ħѾֿˣ֪޲ԡ
իҶʥ𣿡üë
իҶʥһʮģ֮ĵһϷ佻ֹ֮ڱˣɽüͷ˵
ţͷֻȥҪأ˴°ͣʮаħһĨӵĶת뿪
ħĲҽʱ쳹ա
壬Ҳֻص⡣
ˣʮ˸һȸҺˣһڣȱһЩõİ֣ϣǵı֣ʧضʮаħ˵
ٺ٣İ´ˣģʮаħæ̬
ϧħ˵ĲͼûŪ֣²˳٣ǰˣɫص˵
æֱ˴ȥ
·ϣҲһ˽ʮаħ
ʮ˸ˣĴ֮еκһ֧һħЩѪԵϵԶ壬ʮϡ٣ھģҲûȤ˽̫ࡣ
ҷ糾͸еӪկʱȴѾһ
Ӫկе֣Ȼûһڣһգ
ңɱ˵ֶȫͬǱնϺ
Ϻ룡Ϻ룡ߺ޵ȭͷ
ţЩ˿ڣЩϵȫһ£ϺеǰѴɣһﻹǿ£һ־ɱ˰һ˵ͷ
ÿ˶һ۷ĸҲ⣬׵ˣֶޱ˵ðʮˣڵķҪ˸ɾظɵôˣܣʮаħҲ˵
˵ϺõĲͼѾˣҵţϺʱᣬվħ˵һڷʣµţԷȵС°ͣʼ˼
üͷµ˵ڿֻܱ·ˣȥĵѰիҶʥҪŲͼǰϺ֮䷢սȲҪż֣ȲòͼϺУҪ취Է
ʲôԼһȥĵط̫ðˣȻĽ巴ɱŰҲ̫ˣԣ˻ûʲôأºپȻĬޱȵͬʱֹ
İɣǷ֮кԨԴԲµģںЦŰ˰֡
ǡҸһȥɣҧ촽
ҪǸһˣûѹʮаħĻҪˣ˵
ǡ˸ȥҲаæ
ǺǣˣϺȽϤ֪ôԸɽǰֻʬ⣬Ҫȥ˷ǻû˵Ҫ˼ҳˣڹش;ŽˣԸڸ߰ƧǺѸЩǽ䣬飬ԼȥΪףĶŮļ
ͷͷǵûҲ֪ǧ󣬿˿С
ɽ֪իҶʥڷλ¼ۣسɴ磬˸ɳ۳ʮԶ
ԤƵǰ㣬ϺˣŲͼ󣬱㽫Ŀϡ


1085 ־
λһıԵطﻨ㣬ˣɾ޴ķҽѰ˸޷̤С
廮ֳأҲǳΪ־
ɽԼķһ·һƬ󺣵ıϡ
ĿȥһޱߣԶգܲ
־Ƭ󺣵ľͷ廹ǻطͷЩε
Ӽʱ֮ǰ֮Ѿûκļˡ
Բʮ֮ڣһƬߣƶޱȣƺϹսսѾرƻ޷һָĵزʮҲκѡڴ˾ס
׼շȥȴһ˶ʱ˱ĺˮ֮С
ͷţˮھΧԶĵطƿ޷մȾ·ֺ
ˣ⺣ˮ⣿üͷſʶ⺣ˮ֮УӵһֺصĿռܹ֮гֵһжקˮУѹ֮ǰûп˿ûмκһֻˡ
˫ͷųֿռֶ֮Σȴ޷⺣ˮ֮еĹŹӰ졣
ˣҲǷֶ֮һΪǷֹ˵ﵽ־ɣε¼˫֮ϣ˸𵭵ɫâƽذ̤ˮ֮ϣǰ۶ȥ
ˮ֮Уһֱ̧ͷעˮ֮ϼߵȻʳȫɢֲֿޱȵţûκκڳսʳ
̤ˮǰУ磬һɢ
ôٵʮʱƬ֮
Χ˲ǽԭȵһͬ뿪㣬󺮷̹ǣ䣬һǱ£һǱ죬ֱףһż޴Ӻ𣬽ŴĺˮֱͨƲ㣬ھκߣ˴ѾıԵǰٲ֮С
ôƣǷĽɣ˴°ͣϹ⻪˸֮УƽذȻǰţѣ޷ӽֺ
ǰǧܼܵѾﵽ˼ޣǺѹѹһƬգѾȫۺϵһ𣬱˴˲֡
ӦõﾡͷˣǰߣǼ־һҪǰУͻȻǰĺˮ͵ӿγһ޴ĸǽǰ
ˮ֮ǽϣֳ
µˮ֮ϣ˲һ޴Уͷųһɿֲ֮βק
¶ˣɼ޵ʬѾõ˼£ϵֱۣҪץһ㣡
ߣ˼Ҫ̤뾻ҪٵɣĻеģһֱһ֮ºҶ
䣡ĸӡ֮£һʬ˲ҷ𣬾޴Ҳҵ֧
ɾʱͻȻһڹеزֱ緢ٴС
ڹ֮ڣħֶ޾ҪѪʳһ
СϷԸҿԣԸҡһҲͬʱ⣬һ޴Ľɫֶ
£ΨҶ𣡡һʱƣ޾Ϊ⣬ǧһ㳯ܺɨ֮һħ˲䱻˺ѣڰҲ֮ɢ
޴תʹ俴һ㣬ͷз˸ʥ
䣡ŷܣ޴ˮǽҲű߽⿪ܵת˲ʧһģԴͺòĺУӲԶƯ˫ֺʮʩӷƶɮˣλʩԺδΪλҷŵ񷨣
СʦⲻԶǧ֮ңݻիҶʥǰҲͬķڻ
ԭǴʩƶɮڳ֮ǰҲһԱȻʩܹʩչֶΣҲǸԵ֮ˣիҶʥѵ֪ʩǰƶɮǰӭӣʩҷϵıؼ־֮Упĵ˵ͷ
ŶիҶʥȻ֪ҪüëЦͨͨ˵ð
ʩȻ֪ƶɮҲͲٹˣʩ΢΢һЦתǰȥ
һǰĺˮʱҷֿһзγһɫĴֱͨԶ
źڽɫǰȥʱ󣬵ߵĿռͻȻŤߵǰһڣٴγֹâ֮ʱѾһƬոµ֮С
ػݣտ£ڿвϻص֮㣬
˵ɵ뵽˱˰֮أ⼫־˰֮ȣȴҲѷɫ̫ࡣ
ȥ־ȻһȦȦΪĽԼһ޴󷨣Ǵ˴Ļֲ֮Ҳ㲻
ʩѾ˼־ƶɮҲֻܴ㵽ˣǰʮɽΪ׵իҶʥ֮ʩǰˣǺгʩһ
ţСʦˣ˵ͷҲ뵢ʱ䣬ֱӷ𣬳Զʮɽȥ
з֮ˣĳֶĿ޶ãӵӣ·۷ʲô飬Ǻһ
˹ȻǱѰ͹ľľ磬κζȲϵģ״а̾
ңһ·УģӦŶԣĴ۷壬ʵʵϣҲԶԶ塣
ֻΪҽ壬ɱ¾ȵȣʹǺٻ뿪־ҲȻչֳʵ
̤ʮɽ֮еĵ֮ϣһ޴չǰ֣תƻֺꡣ
˿̤֮УȻŲո䶨ͻȻһͬըװ𣺡ʩسɷһɱ¾̫أȴҷԵܼͷҷһͬʣȻϴһҵϣڷλ
ͻȻ˷ĿиֶΪϸ˿ȫΧϵĳ֮롣
Ŷһֶкôδ̫ʧ˰ɣüëͷ΢΢һ𣬶ʱЩϸ˿鿪
ʩԵνһһʩǲʱͷһ׹ǵħ׹ħϣٴ
իҶʥǰֻҪڸ˵õɮԿмӣʥһˣĪҪĳˣüͷһ壬ȵ
ʩִԲǾ㿴ǰ˵ɣˣ˵ţͻȻһ޴ĽɫƣͷĿгָ֣֮ڹâ˸˴гɱ


1086 
£ΨҶаħɢҲٴηŷ
ʲô£⡭իҶʥг𾪡
˲ɢ١
ɣʼջիҶʥΡ
ţǰĴţ
ƹŷ𣬳¾صĴ֮У֮£һɮ
пͼȻĩĳ̶ȣɫϣȻ˸ŵ⣬ȴҲʮ
֮󣬵Żر
ڷ¯Աߵ͵ƣһ£ƺʱϨһ㡣
ߵϺеǰϥ¡
ϺҲ˫Ŀգ飬δ˵
ҲżĵȴţҲһԲ
֮Уʱ·һֹ̾һ
Ҳ֪˶ãϺвͻȻһ̾˫ۣоⱬ䣬ֱ
ΣͨͨҲ㲻ҵĺܶǰɣ΢΢һЦ
ʲôϺ˫ͫһô֪㣿
ͨͨȻҲᣬȴ֪Ƕ֮֮ںܾúܾǰұѾˣһ
Ȼʩӵж֮ƿ֮ѹͨͨŷʩЧˣϺ̾˿ȴ֪ʩΪζ
֪ͺãիҶʥ𣬾Ͳ¶Ѵˣ˵ͷ
ֻ֪ʩǴӺѧ
Ҫôҡҡͷ
£ϵһλӵ֮꣬˴ӲؾڵߣǸҲӳ壬ֻҷȱ׷䲻֮ϣһܸĹ£ȴ֮ʧˣ㣬ѿ磡
ǰ˵ˣȷѾˣҾǴõŵƽ˵
֮ˣˣȻˣҲ֮УʩȻմѪȣȴӵ޷ݵĻ۸Ե㲻ԸҷôիҶʥٴѯʵ
ǰΪˣˣһкαִ̫ţƶƽȣΪ֮ÿ˶Լ·ÿ·ɿյĴţΪαҪִ֮һ;Ц˵ңȱһɣҵеĻǲɱҺˣ
ţʩ֮ȷˣիҶʥ˵ͷңʩȻӵ֮ǾͱʾʩǱ֮ˣ벻ţʩзαִأ
ǰ˾ͺãȻһЦʥɽׯ֮£Ѿǵ̫ɱ¾ˣһղƽͻһռȥ
ţʩı֤ܹƽϢʥɽׯɱ¾ĿԽͼ㣡իҶʥƬ̺󣬵ͷ
Ե߾ȫ֤
ڴ֮ǰһ£˷Դӵǵ͵ߺ󣬱Ѿҷʧʩãܷ赹أ
޷ԭڷ壬Ե˫ַϣͷһ²Ȼ˵ŲвİڣϾֻз˲ʹ֮ӵ£Լ˵ν
һ֮ڣݸիҶʥ
˵ĻĴлʩˣիҶʥӹ򣬳ʩһ
ǰؿҲֻԭˣæ֡
ʩ̺ʩĴ󲿷ȴڳ˯УһڣһĶԹƳʵĸ֣ͨƲ⣬شѵףʩڵѵĻĶ֣իҶʥ𽫲ͼݸ˵
ŶǰЩƲԲɵһ֪ǰ˵֮ˣɷһϺӣ
ľ͹㲻ˣֻԼƾͨǸӵıӰʵʮֲֿѾԶԶĳԽһ֮едڣµģеһѾ޴̼˵
ȻϺ룡ɫһ䡣
Ѱĳ֣һ˵𶥵ѣիҶʥ̾˿
˵ĻΪĴڲ취ԸϾҲ֪Щİɣüͷ
ЩľͲ֪ˣߡЩ߸ϵĴǣҲ֮ɣիҶʥ˵ţʩǲĻɷһ𣬽˯⿪أ
Ŷֺ£Եмüëһæϲ
ҪȥĵطΣգٷĸ֣УҲһܹ߳իҶʥƬʵʩ֪ΣգҲҪô
ԽΣյĵطͱʾԽкôڣһ·ߵƺÿʱÿ̶ڹŹǰƣҲһˣϵΣգһ
ãľ֪ʩǳˣзǷʶ޾ˣիҶʥ˵ͷתߵǰķǰ˫ֺʮһݣ˫󣬳ŷ
Ǿ޴ķ˫۱ŷ⣬ڡ
ȥɣǰĽأ磡իҶʥ˫һӣ䵭ʧڴ֮ڡ
իҶʥ˿Ը̾ˣѡеôǵĻһ߳ԺٵһУҪأֻǲ֪ǳҪԲŵ֮УɳĵزأϾûҷ޷ķ𷨴а
磬֮һ
˴ǷרΪ˳ͽЩʮ⣬޷Ⱦ֮ͽٳĶؿռ硣
֮˽ֻҪȰ飬תƵĻĥ̤ɾ˵ҪȴҲܹɡ
֮Уɱ¾Ѫȣһ㣬а죬Թ޾
беĶͽ飬껯ΪԹ飬Ҳɱ
ڸոսãѾյ˲ΧȫԱƱֶγ
ȻЩһﱻɵתֻһٶĳɱ
ֻ֮ܽЩһȫƷôԭǿȷշ֮ĳذɱʱҲоޱƣˣҲ֪˴˴İء
ԣ϶֮ӣֻҪܹǸӣٳ㹻Թ飬ʹ֮ƿس̶ȴﵽ׼ޣҵġ״ﵽԲ˼ޱܣûöã㽫˵صһп˸ͨ͸
ŶˡȻô㿴ܣ⡭ԣδҲ̫˰ɣʷϣҲδôģҲɱʮ죬ҵһ˿ͷիҶʥڷ֮ǰȻԿеһϴʱѾ


1087 ֮
ʮ֮統˳
ֻ˶̶̶ʮ죬㽫Ϊǿ֮һ֮ȫգһĸ߶ȣ統УȻκԹڣȫȣ
ڵġҲѾӽ˴Բĳ̶ȣϥس֮еı𣬴ʱȫɫߵ䳹׷һǺڣһǰףҿƾԸ໥ںϲ⡣
ڸܵڷ˷츲صĸı֮Ȼʼչأʹá׽Բ״̬Ӷܹ֮
ΪԵʣΪҲ֮ٴεõ˾޴һ̤ڵżȻ۷̶ȣֻһ֮ңȴһľ˵Ƕôľ޴
Ҳʼٴα̤ʮż֮ڣѾҪԶԶѰ۷ּޣҲţλ̶ȵĴڣҲһ֮
ʱѾﵽһֹŹޱȵĳ̶ȣͬһ㣬޷ֵԼĸоǴﵽĳ̶Ӧò֡
ɰζʲôʵǿλڴڣֵҲһһʮѣڵֻΪӵܹλڸֱȼһκ˵֪¶᳹ɵ
ı֣ǻɱϺķֱ׾٣ȴ˷ʱ䣬ܵץÿһԼΪ
Ͼ˥ԼʱԽԽˣ˵аǧĹ˭֪ٵõ޴ͻƣһҪĶã
лիҶʥǰ֮컯ǰᣬҲôõʹڵٴҵǰķ򣡡իҶʥһݵ
ӷʩ컯ģ΢΢ʩؿʩǱĶˣʩǰ;իҶʥ˫ֺʮ˵
ȷʮı֣իҶʥ𶼿УһԽԽԾ
ڻһ˿֮Ӻ󣬱ڣգۼѾڻͨһʱ֮ʼųԹ顣
̣իҶʥʱ򣬿߰ʱ
еĲֲ֮β꣬ʲô鶼žϺеսľ
ʩи֮룬֪һ£իҶʥͻȻʵ
ŶǰжʲôܹģǰҪæӦʵ
Ǻǣ˵ĻıˣիҶʥ˵ţͻȻǰһֱһƣֱֱؿڡ
΢΢һЦûжҲûκζ
һƣھֻаԶĵطȻֹ
Ϊβ㣿իҶʥɻʵ
ǰһУûκεɱ֪ǰͣȻĴ
ԭˣǽĹĲͣˣիҶʥջ˵
ˣǰ룡˵ͷһֻڳ˹ơ
֪իҶʥǴԼдһ̽̽Լѡ
ˣիҶʥһٴĳƷХӡֶʵĳӭ
ֶΣ̾һͬʱ˫ڵһģʯܵ
¡¡һ޴ʯǽεضӡϣȻۼδ£
ʲôֶΣիҶʥһ¿ʼˣΣѾǽ֮ӳŵ棬ͬӰӰӽիҶʥּ̧䣬ȵĻȭƶ𣬳իҶʥļͷȥ
ղիҶʥ״æ˫ֺʮͻȻɫΧƣʹȫʱһ޴ĽɫȦ֡
һȭϣȻֱ۷顣
ǿĻ˪꣡һֻϣʱΪһ֧ǣٴ˷֮ϣ
ԣɫȦȻһ֮󣬸ֳƣ
ʲôԺͻԵʩչࣿСǹﲻɣիҶʥ˫ͫһû뵽Լųư˷̩ɽġղȻ׵һȭҳѺֱۣͲŵ顣
ħ嶥Χиǲλ۷ĸ֣ƾһбʹ˲޷˼һһ
ȻˣǾٷիҶʥһҧ˫ٴκݺһģӣ
ˣһ˸ȫ֮۶ɵĴٴοˡղ棡
ۣȭͷڴ֮ϣ˲䷢һ죬Ļǧа㣬ɢ
üëڰһͬʱҲ⣺ǧ޺
˲䣬ҵĹͷ޺̬˷۶ÿһ޺Ϊһɫϰ⣬գۼ䣬ٲƣΪֲķϵװ㽫Щӵֵ
ʲôҲǷɣôĶδ˵իҶʥٴ
һλ˸ҵĹ㶼ûĻǹƾӦǶķ񹦣ҪĻҿԸ㣡¼
Ȼ⹦֮ѡģҲβ֪ĸҸŪİɣô˵Ļȫû⡣
Ĺƣ⹦Ȼв֮бȽ׿ԽˣôӦǶŻеĶ
ϴˣ⹦ÿһΣҲһ޺ܣܱﵽԲ̶ȣǧ޺֮ʱ򣬸ǼʯεĸȫҲ᲻ɽ
Ȼ⹦ҲԶѾʧһ֣ڵĵطķ壡
ӷ𣬻˰ɣ˲̰֮ģʩǼɣիҶʥҡҡͷ
ǺǣãͲˣիҶʥǰˣ˵ţͻȻоһ˫֮ϣͻȻڵƣܵĿռڵһ㣡
⡭ʲôֶΣΪθо˿񱩣իҶʥɫһ䣬æٴȫӹ̷
̶ֳȵҲҵһʩչողͻһ㾳磬ԡҲ֪һǷ˵ǰǰĲУҪܲУһ֮˫ֵӣеٴλ۵֮ϡ
ϲһһիҶʥһ£
һΣŷӡ໥ӣգ֮ǰƵ֮ʱȽȻͬ࣡
ӡһʱĿռ価鿪Ҳ֮÷飡
ﵽ˳̶ܹ֮ʩչƵӣҲͬʱʶĿ֮ϲ񾳽ĸֿıʱŷĸı䣡
Աѵأ


1088 ϺϮ
ԴӴﵽ֮󣬱㿪ʼأӡ֮ʱ޷ݵĻ
ȫΪƻͻ
˵ﵽ㣬Ÿӡ֮¼ֵܹ˷ëǣٿȷ֮ͬڣܵУ
Ȼ˵ʩչֶεʱԶԶͷŶϾǿıУȻ޴󣬿ɴʱֻӡӣҲﵽ˿ֲޱȵĳ̶ȣ⻹ֻʩչһ
իҶʥ״ʱɫһ䣬ֺγܵӡ̺֮жôǿ
ԣӡܻδǰ֮ʱիҶʥʩչġӡ͡ղѾͬʱ߽⣬鿪
ãĸ޷ֵիҶʥɵþ
⣬ﵽӡ̫֮࣬ԼЩƲˣ״æ̧һץӲȡɵľ޴ҲʹɫòҰұ۲Ϸʹ
ոյһȫʩչģǿȡĻ첲ͻ᳹ױϣ
ɢһܵĿռ䣬Ҳ˲ָ
ɽܣѾĶ־£˹ϾիҶʥķڣڱߵĳϣʲô⣬ɾǷһʧˡ
ǰеǰ£û˵ɣǰ˵
ǺǣûУոջһôĻΪԼѾѿ־ȫˣû뵽ӿ־ľҪȫ̫ˣիҶʥͷǺЦŰ˰ֵʩʱջصĻѾȥҷȥˣ
ʤˣԺһʮ֮׵Ϳʽ͸ʩˣ
ǰأ縡ƣҪ˵ûκ壬ңһֵҲҲ˶ãҪʱ֮ڣЦŰ˰֡
ʱ򣬴ֹͣķǲŷ׷˽իҶʥڸһ̸ЦҲȫˡ
իҶʥйŸиǣҲĳɾǵ֪ոյıУһֱŲ񻰵իҶʥ𣬾Ȼǰܣûаֵ֮Ȼ
իҶʥǰºǵǸϺжϾѾ뿪ô죬ΨһЩˣԱҪץϻȥУҺƬ̺˫ֺʮիҶʥ˵˼ΪȱĳħǱ֣ԸϺǸħͷҪǵİ֪λԮ֣֮һͬǰأ
⡭λοأիҶʥ˵ţɮˡ
ʩ㣬ҵȳԵ岻ݴǣϾּˣһĿɮ˵
ţȻλҲͬĻҲٻϹͷʩһ˰ɣիҶʥ˵ͷʵǸۿߵһȻ˵ǰˣԼܻῴһ֮ڣʮڴı֡
ŶիҶʥǰҲҪһͬǰٺòˣһϲæ˵
ţʩո˵ħ𣬸οҷ壬νҲ˭ıз𷨣Ȼ岻ݴǣիҶʥ˵ͷ
ţիҶʥѡʮΪﵽ۷徳ĸֺʮڵĸ֣һͬ뿪˼־ȥ
һ֮ڣǰʱҲϺѪϴ
Ĵ˵ĸ𣬸˾ӡ
Ĵ˸Ϭ˵ֶͬһΪ˻̿
Ͼ޷ǰսһħ˵ĲҰҲϺͷϡ
ڣԷŲӡ
ߣżȫںɫеӣǶǴӶĸַȻڤǲԷᡮʥɽׯľӢ
ôͻȻðһǿļһ˵գ۾˵ֻ֣һ˶ѣһôܹ㣿Էз˼ţȴ벻͸һ㡣
ǶĴ٣пɣ
˭֪編֮Уǽֹ½ġ
Էȣֺα˿ǣǸһҲǴϽ罵ٵľ֣ĳ־ǿŻ㣡һվں˵ȻֻǴӶֵĻҲЧֻǷһĸֶ˵ȴ̫ˣ
ţ˵ûû̫ǿķ֣Ҳܹں̵ܶʱϯ֮ҡкַܹܶЧǼһҲʩչĳа󷨣֮ܶ磬ǼһԸ㣬ҵȱ޻أһҲͷ˵
Ǻǣλ˵ⷬҲͷˣϾʱ¹ش󣬲ɵİԷæЦżʩ
Ҳ⼸ˣУҲͬʱжĸڣͬҲ½٣ǸĴйصĴڣ֪ϺһִĲҰ󣬺޵̣ܣҪҵϺ뽫ɱ
ʱϺ룬һɽɽ֮ϣϥ֦ˣһƻеĿҧš
ͼѾŲͼţӦˣһĻͼѾ룬ֻǸȥϾˣʥɽׯҲͬúôϺ˳ӵƻ˲죬к˸
ֻϧѾ࣬ϧ˶ĴۣŸŪʵ̫ˣҪЩӶĸַһвڶҲó˴°ͣϺ˼Ƭ̣һĴȵ̵ģˣǵǼһӷˣѶԸˣҪ춯ֲźã
ϺĻУļɵ
ôཻô᲻֪ӵеʵ֮ǰǰ㣬ķԼδܹӦԣǲ߻ѾõҪˣ
ˣĿϺ˵ţԾ𣬿Цһ֮һź򼲳۶ȥ
ϵĺ֮ɽ֮ϵлľޣ߳ͬʱή
ڣԷɼģúøִ󣬲ĸеĸȫפأֹϺϮ
µˣһֱǱ֮⣬ʱעųеĶ
ͻȻһӰ˲֮Уʮҽδ㱻һ
ãϺˣڳһĨڹ⼱Уɵþţ֮ڣʱȼ˳Ļ⣡


1089 Ŀ࿴
¾ȻҵǹƥĴӪ֮У治֪еʶأֻһӶѣԷվɫ˵
ʱϺ룬վʿѵϣʮѾϺ£ͬ˿һĺ⣬С

Ϻֻɱ¾ȴ
ôǺֶΣȻִ󶼰ԸôϺһǲмЦ
ͽȻ֪ǺˣĸַҲգһڣشɱŰУѾΥ編κ˶ȨƲ㣡Էɫһ˵
ߣƲңϵ£˭ȨϺޱȵ˵
編֮УһϽ˷½磬Ҳɱ⵽Ʋá
ȻϺ˵ҲȷκԼԭҲˣڵһż󱳾ļһ
ҪϵĲͼҲҪ£λˣǳˣԷȴһӰӿն䣬ϺŰΧڡ
ʮ֣ڶ֮еķÿ˵ʵһʮ֣ѹͬƳϺֶȥ
СӣɣУ޷ͷţ͵űǾӺˣЦ׷׳Ϻɱ
ߣЦ߹Ķܹ͵˱ʥɣϺһȻ̧ųŵݺһ壬Ȼܵؾ鿪ͬһͬΪʯɣ
ʲôʲôȻκβҪ֪󣬾λڸֽУҲѵģԷȵ˼״ɵþ
ߣλ񣿱Щ޴ͼΪʥϺһĨпЦݣǰѾ޴ļ
ɶλˣҪ飬ɱӣԷ˫Ŀ֮Ѫ˿ˣϺǿѾԶԶǽ첻ܽϺɵĻԼеĲͼȫҪԼСǶҪˣ
ǳôԶսҲгأ°Щĺʵ
䣬ЩĸǣʵѷǶ٣ټһԭĸ֣Ƕ޷κϺĻҲһ޲üͷҡҡͷ
ţһĻˡ
̶̰ʱϺʬУɱ֮ɫĳԷȻȥ
еĴȻѪȾ죬ϵĵѪҺڵϣδδ𡯵ëȻ
ڶĸַǣʱѾѪ֮Уͬĸһȫû
ȻϺϣȻѪȾ죬ȴûκһԼģ߿˵ɣϺһڻɱЩ֮󣬾Ȼûܵһ˿˺
̫ˣ汾¡⡭һֱǱ̬ڸոյһ˲ڣͻȻλһ㣬Щ֣Ȼ޻֮㱻㱻նɱµ˵һе֮ɫþδȥ
ֻ۷ĳ̶ȣʩչλϺ룬ȷܿģ֪ʲôֶΣڸոյһ˲䣬̶ȾȻʮ򣡡Ҳҧҧǿǵ˵
˵ڶֵĻǻЩͬ³ɲ֣ܲĿϺɱԷȣõŲͼɣĻǾͻøӱˣɽȭͷҲΪϺǿġ
ô죿
ϻǲϣ
ۿϺһԷԭԽ˵ﶼʼ
̫ˣˣʱ򣡡ͻȻϲɫ̧ͷԶĿС
ţˣôɣҲԾһ㶡
˶ܸоһޱǿϢԶ۶ߣҲϰٸ֣Ƶ
һȻѷĸֶ붯ˣ˲ðŽ˫ͫһһֱȻ֪жô߰Ƨ
ɶСӣΪôˣŶð׷ˣΪ׷ǣȴϲ֪ҪǸ߳٣˳ǣͷµ
ʱϺ룬еĴ׼Է֣ͻȻɫһ䣺ܣСӾȻʱ鷳
ţǡɣԷ̧ͷȥʱӰѾߵУһٷ֣һǡĸǣΪ֮ˣѵǸիҶʥǣ˴ȻǶĳɽˣѵ˵þ
Ϻ룡ԶԶϺǰѴ׼Էȣʱٶȱһӿи£ֱ̧һƳϺȥ
㲻ҵ޵УȻôʵź㻹ҵĶ֣ϺҲЦһӦ
أƶײڿз˼Ȧʮ֮⣬ϺסΡ
ϴμʱǿ˲ֹһҲգҿ㵽ǿγ̶ȣܷʸҵĶ֣Ϻ˦¸첲һ֮жȥ˴֡
д⣡һţգۼϺĽǰһֵݺ¡
ֺĹͱˣ㲻ֻʣ㱾˰ɣϺһֵ̧Ĺǰһ̤ڻһȭ㳯Сȥ
ߣʶһôǾԸһ͵˸ٵӵĽ⣬ӲȥֵϺһȭ󷭶ѾãѾõһ˽ľ볯Ϻݺȥ
ӡӣ
Ϻɫһ䣬һɻԵбæһŤǰѴٴθݺݵĹײһ¡
أϺӣŷɳݺײ˲Զĸ֮ϣȻײóױ鿪
ֲޱȣŵһƣҲʩչʮɵ
һͲϺǿҲ
¡ʯѿϺһԾڰϡ
ŴϣڱѣѪʶ
ҲòޱȣͷͷȫɢǻѪ
ߣȻôüͷһҲǰ𾪣ԼʵʩչľжĺܣֻһһһЩɥοȫ
ɴʱϺ룬˽ľ½ʵذ˾һ£ȴҲֻһЩСˣɴҲԿϺǿ󵽴ĵز
ߺߺߣܲӦöĿ࿴أȻܵ˺ܹøǿ൱ĿİΪ޵еĻ㲻ǿⳡϷôܺأϺǣָѪааЦ


1090 
һнϺˣһĻֱӶҪˡ
Ϻʵֲǿ۵üһ
ΣҪôҿɲ㣡̤ǰͱ˵
ˣдͼøˣûеţҲ޷ѰҵʥɽׯڣƾԼЩǵҲ޷һܣɱˣһ㲻ƣҲĺܣϺЦϵĳ˻βӡ
ߣô̧֣׼ٴν
׷ҪߣңϺ߰˵ԣͲٰ׷ˣõвͼɼɽңֻǺܿʥɽׯҡ沢һ˾ܹ̤еĵط
˵ţϺһҺڴң֮ôã˭Ҳû뵽кһɣ
ڿЦУϺξ𣬲̤ſȥ
ɶϺ룬ѹҧ죬ȴҲ޼ƿʩֻĿϺȥ
Ϻ˵ǰ㣬ڵû취£Ǳֲϣ
ѾͻƵ׶Σô׵Ļǿгأ
Ҳɻ󣬿Ϻڡʥɽׯ֪ʮϸ
лʱǰ˱һղʵһ¥ǿϲɺذԷȼϺˣ˿ܳЦ˵
ΪģʵԼһٷ֣ɵޱˣο֮ڵĸֶϺɱԼѾǹ
к˳ʱһֱԱߵµ˹
ԷһŵЩһƨڵϡ
⡭ʲô
µˣİٸ۷ڵĸְһ춼ûôΪĴڰɣǴŪôֵģ
ţǰһ£λիҶʥһĵһ֣ЦŽûȥԷȵļʵл
ǺǣիҶʦδˣɽǰȭֵ
ɽʩիҶʥЦŻ񣬿һɽȴɵ˫ͫһ⡭ô£ɽʩѾˣ
ţ˵ĻϷʬⶼɰɽ̾˿ε˵
իҶʥĵ˵ͷҲЩʲôֻǸµķǣһһڿʮλֺٴγһ
ϣߵԷȵǰ΢΢һЦԷȽڿеѾˣҲģ㻹ҪӲţȥǸʥɽׯô
⡭ʲô˼Ƕ㲻Էɫ˲Ϣ˰죬żѵ˵
ǺǣʵҲûʲôһʼҪصĻͻһˣȻжҲ֮ģȴδʲôʵԵжҲֲ֮ˣɣеŲͼʥɽׯĻҿһͬжܷõʲôôͿԼ컯ˣΣ촽
⡭Էɬԥ˰죬ٿһʵǿᣬĸǣҲֻ̾һӻͳŲͼ˫ַϡ
ȷѾûκʸȥϺʥɽׯˣϺ룬ﲻģܹԹ£ԼһѾΪѵãʲôѡأ
Ϻõôô˵ҲеһԱ
ܺãѾоŲͼˣҪϺ«ﵽʲôҩʲôˣӹͼһĨ⣬ԷȵԷȽҪͷ֧ڵȫϲУ
УѾûʲôرˣҲˣ⡭Էεָָظֵʬ
޷ǲǸνҪӪƣʥɽׯٴοһеĴڶӵǸʱҪ˺սУ˰Ц
ðɣˣȵȴƬ̣ȥϵľԷȵ˵ͷתһ֮ڡ
ʱ䣬֮˷Ӱֳ
ŶĻ죡״ɵüë°ЦŶĻ治ٰʵȻͬСɣ
ʮ񽫣֮ܿС
Էټ۾֧ʱѾʽҼ򵥵˵ˣȻľͳǲ⣬Ϊλݱ䵽˾棬һԿ϶ǣѾûˡ
ԷȣôģжĸַǸص˸ɱˣӵ۾ͳ˧Ӱʵ
¿鷳أԷȣ˵ҪټǰʮѵΪ˰ȥᱦزɣɫ԰ף֮һޱȵı۾ͳǲˬ˵
ߣǰˣԼ̲ʲôôĻ鱾ûȤķ֣һԲϵ۾ͳ쳶˳ǡ
ˣȱһʲϣԷȣ˵۾ʥɽׯžԵİգȴݱ۾ӶǲĸַǣҲɱ֮Ѿܵķ룬ǲλҲȷӦøһˣò˧е۾ͳ죬ʱ˵
ҡĵ۾ͳͱ˵ʣԷȰٿĪ磬ֻؿ
λ԰꣡״ȻһЦ˰ֵ
ߣ˭֮˵ֵ죿ϵ۾ͳ۾һɣܲ˵
ôĹҡҡͷͻȻһĨɫ͵ǰһݺݵسӵϡ
ž࣬ӳصζڿתȦһͷҽ˸ķ浱С
ʱɵˡ
ȻˣֱһԲͶϵ۾ͳ춯֣
ϵ۾ͳ죬ųȫԵκι̬һĴڣȴΪһƷɳȥˣ
󵨿ͽȻҶǽ񣿡ϵ۾ı״̻ðɣŭűҪ
ͣ㣡ʱͻȻȵ˶ʱ
ϵ۾УλҲߣųѺ͵ұۣһȻͬ˭
ң˷Ϊ۴ĵҪվһߡ
󵨣£ȻҶԱ֣ʱ򣬷дѺֲȻǱ˵ˡ
Σ˭ҶĪҪҵֱһ֧ʧ۾һᣬԵŵ˵ǿ˲佫ڣ


1091 ɱһӰ
ţʮ㣡
ڵǮҪټȥ
Ŀֻ꣬ϺѣˣȻΪһĴڡ
СﵽԲȻȻǹأԵޱߵƣϲӶΪµڸܵɰ֮󣬾Ŀڷƣȫſ־ĸо֫Ȼʼ
ˣҲɫ䣬һֻľ޶һ㣬ú󱳷
ôˣǶŸʲôϽ£Ѻʹӷ˳ԼµıǻǴԭأ̱׵ĺ
ͷǱߵҲͬʱţѪҺѾЩŤˣһ죬Ȼӿе˼Ѫܵݡ
ȴ֪Լ²֣Ǿıˣ֣Ҳ˰о£ж
ˣһͬж֣ѺͶ׵˵ĸˡ
ɶǶڸʲôѺͼԼȻЧӦӷŭ
ð׷ٺˣ㲻뵽ѰʥɽׯжУԼ˵ţȻͳ˧ǣҲһѡȨֻԼ޷µҵһ¶ʱҪȫҵвǶЩС˼ģͱҲˣ
ⷬǸǵ
һƾͳԼʵµѺͺͳ˧Ҳɵ
ɶļһȻҶԱ֣һڳԣΪ˭˺ƬѺȻŭͷԣȫȻûȥһܶԼ˺Ǳ˶ԸʵԶԶԼһ壬㳯ɱȥ
ȻǾͱҲˣɱ֪ƾƣ޷סʮԼԣҪɱһӰٲУ
ֻԽĿѺ͵ϣɺܼ򵥣һԸԼҰ࣬ҲᣬֻǸùˡ
˵һ㳯Ѻȥ
ȻҪͱȫ˵ĵزУȻѺֻɫԼһƶȴûоֲֿ׵ľɱ
һУû۾ѺͣǶģԷȼ״εҡҡͷȻ֪һеĿֲոǿޱȵϺ룬һ³ԿߵģƽδԵֶΡ
ϣʩǡһüͷիҶʥ˵
Ǻǣ޷ʩֶΣҲĻʮĺҵҲܲˣԲضģǸѺʩαɣһֻһĻͿԽĻɱֺοˣһ׼зΪѺʩ곬ȰɣȻҲ֪Ѻʩһ£ܷдһ˿ǣիҶʥȻһЦ˫ֺʮ

ֻӡȻɲǼɫ䣬·ܵĿռ価鿪Ŀֻֻ֮ӡ໥ӣֲס
Ѻ͵αӡ˺÷飬
˵ʱʮսľκͷˣʣµļͳ죬ңȫɪɪ
ֺγ֪ɱѺ͵ʲôأ
ߣúݵֶΣΪɱѺͣǿǣ۾ͳ˧ҧҧߺ޵˵
ôҲôһ
ѵܸʮΪвɣ۾ͳ˧ȵ
ǺǣôüëҪ˵ԷͻȻվԭҶ۾֮ˣҶ۾ǲΪеģ
ϵ۾Ѻʹôϵ۾Ѱ𣡡ҲͦԼ
飬ҲûҪˣɵúÿЩ˰ɣΪƾ۾ܹЩ˿ĻԼˣе۾ͳķԼ
پ֣ͬʱǰһվ
۾ͳӼһ£Ͽʼðˮ۽ǳ鶯˰죬˿ðɣҲǲ֮ˣȻҲֻˣϣܴʥɽׯĻܹ۾һЩô
Ȼʥɽׯλзݣ˵ͷŵá
ãǾƴˣ۾ͳһţҧȫڿʼҪ׷ӣΥ߾ź򣡡
ţͳ죬Ҳ׷´˵
ϵ۾ͳѺڿʼʱϵ۾ͳ죬ϵ۾ҵĺϵ۾ٳû̬Ȼ֪ȻλͣȴûȨ˵
ǣĩϵ۾ָæȭ
ȴǴϲʵѾǿֵزЩ˵Īĺô
ȫϣټµٸ֣ѾΪһ֮Ϊǿ𣬺ƺƵհ㳯ɼɽ򼲳۶ȥ
ͬʱϺѾһװ˫վɼɽɽ֮ϣԶԶǵķ΢΢𣺡ˣ
ʱ˵ӰϺߵС
ԭش֮ǰվϺǰ
Ϻ룬ʲôıƣ촰˵̯ƺˣɫ˵
ǺǣŪôţȻ֮䣬޷ĳޣǴʱĹͬĿضʥɽׯҲֻʱ³ˣϺ¼һģ˵
ޣ붼˾Żģݺݵһڵ˵ˣΪʲôҪŲͼ㲻磬ʥɽׯҲȾָģ
ôĻɾʹشˣϺԿЦΪֻҪ˲ͼܴʥɽׯô㣬ʥɽׯλ죬ΪĸܹӲٵĻҲ޷ֺˣ
ţӦɵһ㶣Ҳ֪ϺûҪԼΣ
˵Ѫ˵ӡǣǴʥɽׯŵĹؼȻֻǴ򿪴Ŷѣ֮󣬻ҪĶʱһһһ˵ҲֻǶ֣ܳɹʥɽׯ֮󣬵ʱ裬ãҲĺҪΣϺ촽˵
ŶҪĻһǵԼʥɽׯҪ̱ɱڵĻɾͲأüë
ǺǣûǱҪңҶĶҲȤ󺣣ֻȡˮһưʣµĶǣϺ˵Ȼҿȱֶ֤Ǻô˵ֵһģҶԣȴޱҪ


1092 ͼ
Ҷո˵ĻģҲǻѪģ۾ҪϺпκȴֶԷƺû˵ѡ
ϺսթޱҲϺϳ˲ٵĿţ
޷ʲôĶԣıҲûʲôɣϺһָѪޱȺݶԡ
ϺԣЩˣɵȫ䣬һ˵Ӧģ
ΣӦ˰ɣϺһ֮Ҫһ˶ȴڣңҲԷģΪ֮ǰҲκв飡
ҪǳΪ˻㻹ʤ㲻ɣԲɵһ㶡
۽ŵĿһЩɣʲôѵĻΪôϺһ
ŶҲ֪֮ӦûĪǡ㱾ʵѾﵽǸߵĳ̶Ȳɣüͷ
ߣʱûУҲˣԡûҪɱ㣬Ϊ㲢ֵɱһ޵Уսʹ̼ҲڴһܹɳԸұȼĳ̶ȣǸʱ򡭡վ̣֮Ϻ̹Ȼ˵
ðɣȻˣǾ͹ˣʥɽׯ裬λǰӡǣӦѾõ˰ɣ˵ͷȻˣҲֻùҸϺˡ
˻˭û뵽кһ졣
Ϻ֮ĺ֮£µϸ˵һ顣
ԣ𾪣Ϊ飬ȴҲû취ȻϺ˵ֲֻܿʥɽׯµҲֻʱˡ
Ϻ룬Ƚͼóɣǽͼƴ˵ֳ̧ϺҪ
Ǻǣ޷Ȼһж˵ˣȫΣϺ΢΢һЦֽ̧Ųͼ
˸пޱȡ
ˣⲻһȷѪĲͼһδ룬ͼϣմȾ˲֪Ѫ
ͼƴõһ̣ͼͻȻ˸˵ĺ⣬ɽͼֶ
ͼλãһ޴ԲȦдһʥ֣ʹŵͼʱԵùϲɣ
ʥɽׯڵأ˭ʶͼչʵ
˿ŵͼҡͷȻû֪ǵ
ôôˣ֪ģɵˣûʶĻǷôõŵͼҲǰ״
ˣעɽˮϷδϷ߱һǧɽˮҲδֵطŽ˲ҡͷź˵
ǰҲδƵĵطҲãڼȫЩطիҶʥҲ˵
˷׷׷ԼĿͼбǵһУһƵĵطûС
Щɵˡ
۵ģȻ˵һϵļһǣҲƴճһĵͼɾǶ֪ʼŵͼʵˣ߿˵ʥɽׯʵԶ⡣
ô˶û֪ͼǵλϺҲɴ۾죬ԭΪֻҪ˲ͼҸ˶ʵطɲھȻһ¡
û´Ļǰǰĵͼصĵòڰȫ˸ı䣬ر䶯սԭˣ޷ʶλãͻȻ˵ԣǵõ˵ͼҲûã
ҪĻǿɾ鷳ˣȥҰǰϹʶֵͼеĻҲڲŻڵЩְɣ̾˿ε˵
ģôȺϼһǣҲû˵ᷢϺֱӣµ񣬾ûˡ
󽫾¡»а취һϵĶ۾ʿͻȻǰ˵
Ŷʲô취һϲ޾֮·
¼Уһأʯ壬ֱǼĹѨڣҲΪʥأ˵ʯ壬ǰģ룬᲻ͼƵĵطϱ˵
ŶĻ飿Բɵһ
ƭ󽫾ϱæ
ھ֮ٴμϣæϱǰļ磬ȻЩʯϣҵͼӦһͼ
ϱˣȻֵطʮ˽⣬ܿʥɽׯڵĵص㡣
ǸطȻڹ塢塢ħĸ̵λã
ͣظϵص㣬׼ʼô˵еʥɽׯؼա
µǵܾɣ˵ʥɽׯٴγ֣ضƣһڶʱЩĸǣȻͬѪһӵҪţӦǣϺѵ
ţʥɽׯܹȥˣֵ֪طκܹġ
ˣҲ˴ģҲֻ˽룡ĸԼѡɣϺ˵ͷʵľͲҪˣĻػأûκϣ
ôüͷˡ
ֻܽȥ˶ѣԼϺ⣬ĸ
¡һ£˵
ҾͲȥˣʥɽׯҲţѰķǸ޷ڵģ΢΢һЦ
޷룿ɻٿϺ롣
ţҲ˵ˣѰȻԽ룬ӵҵѪǵĺˣȻûƣϺ¼
ˡҺ֣ΪһӵҵѪɻѵ
飬Ļ֪Ϻҡҡͷ
ðɣҲŪµģ촽Ȼָ̧ҽ룡
ãȻѡѶǾ׼ʼɣȵγһѪϣʥɽׯܹѪϺ˵
ҲʣֱѪµɲǣ濪ʼҵҡ
Ϻɫأ˫ޱȷӵĹ־̧֮âΧ¾Ѫ֮óһâǵ
ৣâ֮ڣȻŷһ޴ĹɫҲ֮ı䣬һѪɫĹâܷɢ
ţҲͬѪɫӦ
ʱ䣬һԪط򶼿ʼ˲ļ¶֮׷׻ͬʱκһĻϣɫ磬ƺԤʾĳ󼴽
ʥɽׯҪٴγˣͬһʱ䣬һڣԭĸ֣ЩӶڽٵĸַܵɼȷհǰĴ˵ʥɽׯ³ֵı֣


1093 ε
սӣ
ɵһ㶡
ҵ֣
ҽսӣ
ɫٴλ
ʱƶ֮ϵħ޸һӵ£ʳϯ
еӣɱûаɣ򵥵Ļ﷢Ϊʵʵ
ɱ
ɱɱɱɱʳǵĵǣ죬սʮ㣬׷ķӭȥħսһ
ʩչֶΣħȺɱ
ذ޹⡣
ͬһͷҰް㣬ԽбϵĿ˺顣
Ȼħ޴ҲѰ֮ǿͷϴѹʳ֮ڵеӣڲϵı
̶һʱ䣬ʳ֮УѾʼźޱȵѪϢϢƣʬء
һ̳׳Ϊ֮໥׸
һսҹ
ĽɽƻĹâɢ֮ʱսڽˡ
ԭֺ׳۵ʳǣʱѾһƬҶϱڡ
֮ڣֻʣȫѪ˺۵Ĺ˫ĿѪ죬ڲϵĴŴ
Уħͷ
ħ޺ʳǣܾˣԾɣ
ߺߺߣͻȻ񱩵ЦħΣΣ˭ҵһУҾͻὫȫٵħħ죡֮䣬к壡
Եɱ졣
ʱ϶߳ʬɵɫҰæܵߣϵĲ鿴Źϵơ
ҵ޷ֻϧľӪʳǳ׻ˣЩǡǣ̾˿г˰֮ɫ
ô죿ֻǸտʼǼһĻһ½鷳ģ϶ɫЩҧҧ촽
⻰ʲô˼ѲҪ뿪Ҳɣɫһ䣬ֽ̧϶뻳Уǿ˵ģһɱһһȺɱһȺ
ô뿪㣿ֻҾãǻҸصĵطҽǵĺ˵϶æ˵
šҲãһ£˵ͷ϶뿪ʳǡ
Ȼڹ϶һɽˮ֮׼ȴ̥ĳʱͻȻһ죬гһ޴Ѻۣȫ˸˴ܿҵ˹֮˵֡
⼸˵ʵʮֲֿȴҲǿޱȣӲǷƺ뼸˺սƴĸܾˣಮٵĳ̶ȣ
ùĪ鷢ˡ
˫µʱ϶̼ٴˣȻȰ˳ǼȴŹ϶ɱ֣
أһ죬һ⣬͸϶ؿڡ
Ѫ϶壬ĵ
˫ͫȫϵĲ
ˮ޷ƵĴʶ
϶
У˺ѷΣ˲һ㡣
ˣڽɱˣɣֲɵÿЦսӣΣ㣬Υ˵֮ħŮ֮պȻأҲǣΪز࣬ҲҪ
ػҲϧǼһȫȥɣ˫Ѫ죬
ߣսӣѾ;ĩ·ˣǳڣΪܹɱôֲмЦ
϶ˣҲûκȥˣǼ쵰һͬȪɣͻȻԼֱȼȫȼܹ棬ż˹ȥ
һ죬޴ĢƷֱգܵĿռ䶼֧顭
ͬھֱ󣬹־ʹεѡ
Ϊµǣȴֱҵĳ֮Уһ鲻ظţÿظһΣľ͸ʹһ֡
ڴͬʱ;ˣҲ˻þ統С
ǵǰֳһӵţˣվɽ£̤ʯ·ϣɽŷȥ
磬Ŭô꣬Ҫ̤ˣ̾һ
ǰ֮ǰ̫̫ۣеļʹܹ࣬ôһ죬ߵһҲϲԸµһ˿ϣ˵ͷ΢΢һЦ
ǵҪʼת˰ϲ
̤ɽţ˳ļ֮С
ÿ죬˶еʮֿ̿࣬ϣܹԼĸǿһЩԶЩʹ¡
ҸȴǶݵģĿ죬ߵҲ졣
һеİƽ⣬˲ѣ
һȫںڰ֮еӣͻȻһ콵ˡ
֮ڣϵϣµˣƷ֮䳹ױɱһա
ȻȴΨֻ˾;˵
ҪǳΪҵūȥΪҰ£ΣĶԶ˵
ߣţǳΪūˡѴҵȣҪΪͬű𣡡;һӳɱ
ҵУͬһ㣡΢΢ҡҡͷ϶ʱӿһɺɫľݺײ˶˵ϡ
˿Ѫ嵹
ҪֿôЦߵǰ
ѪѾٴվûˡ
ɶɱǰɣ˷ߺ޵غ
ߣҪɱǣ˵ֻϻ򵥵Ķ࣡ٸһλᣬҵūĮ˵
룡
ôǻԹԾͷģƺǸ⸽ķǣϵദĲ˵ţͻȻ̧һ㣬ʱܷԲ֮ڣʱѪ죬ӿ̼䣬һ龡ɱһ⣡
ħħ˼״Ŀɿڴʹޱȵ
ħֶҲֻ䵱ҵūѣӺ˵˴°ͣΣǻҪӲô
ǾҲħĽ£һĨ񣬾Ȼֱ̧Ҫ˶ϡ
ǺˣˣҲܽٴθ֮ܶǰʸɥʧˣĮ˵˵ڽ֮ĳǶǻøһЩ
㡭ΪʲôǣôǿոճΪʲôʲôˣʵǲиˣΪǵļֶɱ
ߣһǾͱˣҿԸǣԭݣȴˣҲֻǣܰһЩ飬ھ߰ɣ˵ţ̧һӣŶ뿪ԭء
һƬ޵Ŀռ֮УӴŶٴγ֡
ǵǰһ޴ǿУڲϵתţ֮ڣԼһĴţ֡
ոҽǵ飬ס˰ɣܹɵĻгһǻص磬Ҳỹɣǿһ죬ӵĪ˵ţֳ̧֮һָȥɣͨɽĴţǽΪϵͳߣҽǵ飡


1094 
ÿˣ˻þС
Ļþڣȴ֮Ϊҵһ̡
ǽҲ
ʱģһ޷硣
ʯǣռ鵽˸޷ĳ̶ȡ
ǿ֮УȼյĻ棬ûа֮ء
ǰһεɫ壬ʱҲʼ𽥱ΪȺ֮ɫԿŵ飬ڱŸּ尾
ʺɫʼ壬ֱȫ忪ʼѿ
ţռ䣬ٴͬʱԿ޴ͬʱ飬ǿգƺʱҪһ㣡
һĻ
˫ͫԼ֮Уڤ޾ſռľô
ɿǳѣռһĻ֪ΪΣгʹޱȵĸо
ʹ裬͸꣬޷Ա
޵ڣĸϺɱԼܹ޾ĿĥЩָʹһҲ޷ϴʱ֮ʹǧ֮һ
Ϊλ˵ʹ
Ϊʲô
оԼЩץˣȫȻףʹӺζ
ֻԼ䣬оԼǰһУǲԼļ԰ԼļˣԼİ˺ǡ
԰Լİ˺ǣǶߣɽ֮ô
ǰľȴɽȫߵġ
ˡ
Լмô
Ѫеļˣ
ԣԼļˣѾȫϺɱˣûУ
ȻΪڳޱʹĸоȴΪǿҵĲ
ҡҪֹҪֹһУͻȻ÷ųѵȥ
ʬɽѪס
֮ϣѾȫ֡
պ͵棬Ŀ֮޾Ѫ졣
˵һĻϵҡͷĴеֶΣ޷ֹѵļ
һ죬ֱ֮ȥ
ȴ༫Ůӣʱʹ֮
ȫѪʹ֮࣬ʹ
ҪҪģʹˡ
֪ΪΣоЩŮˣԼŵģԼǰţһ߷Ĵţһ߳ȥҪǡ
ôŬȴ֣Լһжͽ͡
𲻿ɱ⣬ѳɶӡ
ǺգֿѣֻţԼǰ̵ȥ죡
ʹࡣ
ޱ޼ʡ
ͻȻоԼ˵С˵ܡ
ԽԽʹ࣬ͬһͷٲĵֻ֮У޷ͣϢ
ϺʱҲɫϱ仯ͷǺˮȻҲ˿ֲĻУ޷ѡ
ȴԼȫһˡ
þеһ׺ɫףòɱа֮һīȴ˸ǳĳǹƺѪһ㡣
Ծ޴ĺɫ𱳺££紵°ڶ˵İţ
һߵУƺڵȴ´ʲôһ㡣
ˣģڵҡ˭
ɻʱһֻӲԶ䵽ǰΪΣصϥ£˫ֱȭĺʣ̽ĿǰħʮѾװȺʥּ
ţܺãħôǾ߰ɣȫǰһΣһҪ𣬻Щ࣬뱾ΪУ๼һڣȻ˵˻
ʮĴ֮£㳲һ򼲳۶ȥ
ʱ˱һƬħƵĵطţһЩͬ壬ߵС
ߣȻѾħЭ飬ǻڰаҵȣСǣϣնҪϹڷͷ­ժ£ٴβܿƵ̧һӣ
ţʮ죬һӵϣǰ޴ǻսһ
ʣȻ㣡Է֮Уһɫâǰȵ
Ůӣò֮Ѿﵽ˼£֮⣬ǰҲ˲
ߺߣϹڷҲнûˣҲ벻걻ңѾΪ֮һΪ٣ҪģǼȡܿƵЦгǹһָǰľŮӱȵ
Ȼʱȴ𺳣ǰŮӣòȻһˣ⵽ô£
ȡֱ²ɣϹڷЦ
û붯ȹһ˵ʱһӣͻȻǰ
У
òãǿᣬ˫֣ü֮䣬֮
ΪؼǣòϢǰϤ
ȴ޷ݴʱ壬޷˵ԼҪ˵Ļ
ȻȴѾӣΪ
ߣϹڷû뵽Ѿ䵽˵زˣȻ˸ã涼㳹׶ˣˣҲǱɣ͵ΪŻˣϣȻֳޱȶ񶾵Цݣһģ趯ǹǰĶ˷ȥ
ǿӣͦϣվһ໥֪Ѿغϡ
ͻȻԼߵʱ͵ת䣬ٴγһڵĵط
վԼǰģǿǸӣ
ɣͻȻݷ˵Ȼٴ޷Կصһ˲㳯ŶԷɱ
̰ǣƾţ꣡ޱɱ࣡ͬ츮ʮĶ֮ҵǲһ壡Է״Ҳ¶˽ޱȵĿ⣬ҵæȣ˫ֲǰɣָڿлޱʮǹ֮ͼ˲һԪûľ޴Ƴǰ
ܣʮĸ̣źʵɱʮĸȻûΪʮ֧ʸȥ
䣡˵Σٴζײһ໥չ˷ɱ
Ҳ֪˴˶ãܵĳȻٴηת䡣
һΣһƬޱȵս
޾ߣзɱš
ʱڵʵȴǿӣԼһˣΧһȫ˸ǿڣ
ͻȻ䣬һ¶һǸֽһĽǰ̧һȭȻ͸
ߺߣҾϵˣȻǾһͬȥɣ¶Цȫ˲䱩ʩչԱֶΣ
䣡ڱը֮УоԼǰһٴθı䣬ֻصվɽ֮ϣͳʮһĻ
ֻأ
ɵһ㶣һĬĬ
ţһͻȻܻصͻȻ˫Ŀһɣһлþƿɣƻ֮£
أܵĿռ䣬ŤɲǣȻըѿ
ٴ۵ʱѾ˻þصԭʯ֮С


1095 ı
ȶɫ滺˹
ϸոڻþеһĻĻɵͷϿʼ亹
ʣǸŰ˾ŷƵӣԼ֮䵽ʲôϵңǸϹڷҲ
һУ̫˼ˣҡҡͷ޷зʲôõϵֻƽɻ
̧ͷȥɫ࣬ϥȫϵĲţüһź鼫ʹ࣬Ѿڻþ֮޷԰Σ
ƻ֮£ȫּ̧һʥ٣˫趯һ˵Ӳӻþĥ֮лѡ
˸ոѣһԼѾصʵԼͬһÿɬƺڻڻþ֮еʹྭ
ΰ
ԵĶΣ
˻˰죬΢ɫÿ˲١
ڻþһУûлིΪЩ̫⣬ֻĵס
һۣһǰ
Ȼһصľÿ˵鶼ޱȵĳأڻþһУôʵǿѨ磬ⶼ飬ǵӲھ˳
ģνͣ
̫̫ţȥ̽ˡ
һԲһʯҵУŵٴ١
εĹؿȻ꣬ʯȼų׹䣬ģк硢ѩﳾȸ֮Ĺ
ʣһؾڿԸ֮ʱܷӦԹȥĹؿ
ˣң˻ڰ״̬зޱȣϵԹͷʱһȻֱ̧ǧХ
ôˣеƣȻԭԸЩģ˿񱩰ɣ
˭֪ˣܿڻþʲô̼ɣ¼ҡҡͷ
ţпܣˣ̣ƾԼȫɰƽüë
ǿδأѾǵˣϼһ׵ǹأ⣬³Ϻҡҡͷһѵ
˵Ҳǣ˴°ʹСĵǿ
ǿ۽ǳ鶯˼£ɫԵЩ̶ֳȵкξ壿
˵գٴȭ񱩵׵ХȻԵĸֹԾ
ߣˣƲ죬ӵĻ˻βӡ
ô򵥱һزɣüͷ˫ͫһæ󺰵ԣ⣬Сģ
Сģʲôһ㶣ʳڣȻһͻȻǸ֮ڷɽһ㣬źһһѪ˳ӿм۶£ϥڵϡ
ԭˣһصȷգø֮ǣ˭ǷĻռӶɸ˺Ϻ۾
ô˵һصĻҲֵֻܱĻͬܵڵĹҧҧæǰȥִ˹ļͷһ㽫Щڵȫ
УôĻҲܵЩϮ飬Լ㶨ˣҡҡͷҧվͷǺ˵һ㶨ģڶϺ룬ǾĹҲһ˸һأһؾͽҺˣ
Ӳţһص⣬Ǹߣæ
ߺߣİɣɲӲţֶζӦҲ澡ʧأ˳ǵףȻ֮ףЩȻ֮ҪκңԶأ
˵ţͻȻ˫Ŀһɣ̧Լ£ȻסԼϵо磡
Щƨȫڣٽһˣһһ˫֮׹ƣȻݺݵӡԼ֮ϣ
ۣһѪȫʱŷҫޱȵ׵֮⣬̣ë¶
϶Ĭ֣зĹâǣһ죬ӱ
أȫ£ʱıը죬ѪȪӿ֮ʣڵ֮֮бȫֽ⿪ΪԿ֮У
ͬʱȻˣɢûм٣һɲǷرʹΪգ۱ͻڣ̤۷ļ޳̶ȣ
ϵҲͬʱͻʮĳ̶ȣʮ
ʮǿλڸֵֵ۷ʱѾܹӵУԿóжô죡
һȻһصĹ֮Ӷٴνˣһ㶣ɵõɴ۾
һʱ֮󣬹ϵͣϢ
ϵҲ˲˵ϣڴϢ
СӣⶼܱͻƣⰡϲǰ˹һ£Ц˵
ҿҪɢˣ˵Ҳû뵽Ȼջ񣡡
ţǻָʵʮĳ̶ȣѾסˣ˵ͷһ˵
СӡպɳҲҵľУľ޴вǸҲһھˡȻڻ֪ʲôܹ֮ߣԺҲԻɳֲľ磡ԱߵϺһһĻУɵҲ
һ̫ʢˣֲʢˣҲӰ쵽ߵˡ޷ԽԽȤվڶ֮ʱûͬǿĴУҶɹһصĻǶ˵ѣ
Ҳδżôǰ
ǰأоյĶɹˡ
ĵأȻǰ򵥣
ҲԤУصѣᳬǵԤϳ̶ȡ
񵤣ָƬ֮˵ǰ㣬ʵҲȵشﵽʮĳ̶ȣĻλڸ֣ҲطС
Уȴš
þ֮е϶ӡ֮У޷ȴ
ս֮
˭
ѵǸ˾ҵǰ
ǸڵӰ
ɻѣȴ޴ѰҴ𰸣ֻƷŻþ֮һ˿ɬԼ϶֮ǳҵİ
ѾָĲˣߵǰ£°ָͣ˾߰ɣһˣ϶ɣʱͻƣӣǺ°
ţһҲûʲôĻɽҲ޷һظ˵
ţһصĿ鿪ʼ


1096 ۾
ö硣
ֻһεЩ֮
˸ոսɲǣ˷˸Źâǵȫ
ϣҪʲôһץסˣпܷ³ܣüëһҪ顣
ȴ˿
е˼֪ǺɣȻͣԱߵϺ뽫˳Ϻݺݻӿ˼£ȴûܽնϡ
ôҪʲôĥ޷ˣҲһͬЧ
ʱ֮У߳˼ʮȫɫ۰ˣŸָߣ
ҿ㻹ѻ찡õĲ黵飬Ҫ̿⻹ְ֮Ŀɫ˳ǵ
û취ˣֻӲһˣ⹷ƨȻڵʹκηֶζ޷ʩչ״Ҫ߶ǧ޺ֶΣɾȻ֣ڵ޷
ǰĵҪǺúƷһ̿Ƥ֮డ
ߣϺԹԾͷ룡ϺһҧٴνȫͬʱͷŶҪû뵽ĲҲԽԽȻֱУۿѪ£
ģϺ뱩ޱȣȴˡ
˼ǾҼʶһ£ν̷ʲô⣡״ɵһȵ
Ⱥƺܹ˵ĻΪ׵ļȳ˹һǼ̵Ƥޣһһһһ޹䵶ɷһ㡣
ߣ˻βӣȻʼˡ
ৣͬʱеݺݵس£
أʱͻȻеȻͬʱȼµͬʱѾΪ˻ҽ
ţ˲ɵһ㶣Щ˷·Ҳһ
ಣһ⼲ۣӰѾǰͬʱ˫ֳƣ˺ݺ£
˵ΣҲ˲䱻ȼϵգۼ㻯Ϊ˻ҽ
ĺ˼״Ҳһӵϣžɱ
棬Է٣ȫ棬ּ䣬ʹ֮лΪ𺣣ˣȻ
ôѵģɵһ㶣ոעЩȫȻûע⵽
Ҳ֪Щƺûʲôã¼˵
ȷҲûʲôôأʱҲߵߣͬû
Ҳû£ӵɻˡ
ͷһתĪǣǸ;йأ
ҲԾҪģڳˣ˭ҪȾ;ҪĶɣ
֪ˣ֮Уֻо;ʵδһļޣ˵ʵȴͻ޶ȣոϺʱĸӴ˾ͿԿóǶǵֱӲӦģͻȻ˫ͫһ
ţô˵Ļܣ˵ͷڵֵʮңոͻƣҲ£ֵӦʮӣϺĹѾӽ˰򣬵ֻо;ֵڶʮĳ̶ȣôﵽһ۷ڵٽ㣡
һصĽƣˡ
յλǰ˵Ԥϣǵĺʥɽׯܹߵʵ϶ᳬԽһ߼ޣԲδ;Ĵڼڡ
Ϊ˵һѹأΪ򵥵һ
ЩˣʵƽƽҲֻ۷ĳ̶ȰˡھĹ֮£޷֧ţ׷ױѿ
ǰɨ˷ںػˣոΣľ澹ȻͻȻת
һأӦûоյٴƽȶȹˣ˼״ͬʱ˿
ɾʱոպ󼸸˵ɲǣͻȻһ磬ľͷХţǱˣƬٴ۵һ𣬻Ϊһľ޴ޱȵĺ۾ˣʵҲ˲䱩
ãһʵѾﵽλĳ̶ȣҲ޷֮⣡״ɵþ
㣡üͷҲǰ
λôֵܶ˵ʵ̫ˣҲʱٴˣĻܹˣ촽Ǻ۾ˣսӿ
ǰѵּĵˣֵܹԸҲĥʱˣҵΪѾﵽƿûսĴ̼Ǻڶʱͻƣ˵ͷͬ
𣡡ͻȻǺ۾˵Ӵϣ̧һģƹһֱۣ㳯Ŷ˺ݺ

ǣ
æͬʱֻ֣ƣԼͬذֱ֮ϣ
䣡ֱ۶ʱȼڵĹȴѾȫ⣡
ˣ溮ǣ
ֱϣͻȻҵıըӶѿ
𣡡۾˼Ǹոѵֱ֮ϣȴǺһٴ
һﾹȻ˼״üͷһ壬ǰٴʩչֶͬΣ˾˵˫ȣ
ɾ˵Ҫµɲǣ˫Ҳ˲ʹһΣٴվ֮С
Ȼֱۺ˫ȵϵȻٴѾƽλڵĳ̶ȣ
һﵽô£ܵ˺˲ԶָһԽԽǿ˵ɴ۾𾪵˵
УһӦ۶ɵģĹ޷Ҫ취һ֮ڽ䳹׻Уҵڵڣ򻰣ûκʤ㣡æ
ڳ֮ڣֻ󷨽֮ĶŵǷ켫ĳɾͣһ۱㿴۾˵¡
ȫ̫ܣѰ۽ƵĻȴǿУ;˶һۣһڶԷǰһת˶Էı
𣡡ƺǸոն˵Ѿŭ۾ˣֱۣº̤ţֱŶʩչޱҰĹ
ÿһȭҳռ䶼Ų£ǿö˸ӲֻصĶš
һƺûĹһ˵ҳʼļȭƻޱȣŲϵĹٶҲ֮ʼ׼Ҳڷ˵㣬Ѿʼóޱȡ
ãôȥˣüͷ磬ܿô
Уʱ޷Ͼǣƣʹ޷ȫʩΪҡҡͷ


1097 ֮
ʲôѵģ治֪ΪʲôЩ鿼ǵôӣʱһߵϺ˵ˣѵⶼôܼ򵥣һڻ۵ʱɵģһ۵ڣ
԰˻Ȼ
ԭˣԴѰһᣬǰлͷ­ԣʱϲæ˫󣬽˼ޣ۾˵ֱͷ­ȥ
ȻھҪӽͷ­ɲǣ۾ͻȻһţӿһź
ã״˫ͫһæ˫۽浲ǰͬʱһǽ
أ˭֪ź̾ȻΪһɫ޼᲻ݣݿഩ͸ǽֱ˾ϣ
ȫһһɲǱ֪²ã
Ȼķ⹥ǰһɫ˫ۣǴŽ룬ɺ󱳴ֱһԴĿ
Ѫڿҡ˼£Ȼû׹ȴҲҡҡ׹Ѫʼ˳˿ڻ
״ɫ䣬æҪȥǺ۾˵ԺҲֳһڵĿͬһڹ⣡
Ҳͬһᴩ
ã˼״ɵɫһ䡣
;ͬʱУⲻڱɱ˲ɣ
ģȻܵˣɲ֪ΪʲôȴоڵûоͼǿˣüͷͻȻ˵
Ŷˣϸһ£ɵͬʱ˫ͫ
ʱľ;ͬʧȥκ֪һ㣬ڿС
۾ȻѾΪǱԼɱ㲻ᣬĿ˵ϡ
ʱͻȻ˫˫һȼɫĳ棬һɫĺ˪
˵ͬʱʲôھһ㣡
⡭ǡϺĳԾԭˣȻ
ôϺ֪ô£æʵ
ţӦòֻһﻹ֪ѣϺ˵ͷĹϴ˵Ϲʱ֮ĴУʱλΪ˿ʱļ֣ռس֮Ѱһö֮ˣⶫԿٵ֮ʱΪϵĺԪ۶ɣ
ʱ޼Ÿ֣ЭǽΪֵ࣬ڣʹö˳Ϊ˵ʱΪǿˣͼ񣡡
˶ʵֲޱȣɨ˷ֻɱֻϧǵǿֻ꼻һ֣Ϊܲס֮˵ǿʹҲܵ˲ڴս֮˫˫䣡
û뵽֮˵Ȼδڵ곹ɢв˵ĻʶתҲڵľ;
ŶȻ£ɡôܹȷʵ
֮ˣ˿ٵ֮ʱԲκ編ԼְɫĻͺɫı˪͡ڤֹȻȼߣǵԱ֮ΪܹɣԲŻʧϺ۾˵
ôһ͵ǸںеӣΪλƫƫѰҾ;ΪЧأҵ˵ʵֻǸոճΪѡ
Ϊξ;ܹӴɽ磿
ɽ֮УԼ⣬κ˶޷е
һеȫĽ⿪ˣ
˱֮˵תȻҲŲܵκ編Ƶ編һ˵˵ʱֹƺЩأǾָˣ
գؼһУ֮лΪҽ󣬸ֳһ޴񣬶أȫɰɫĻɣǺǰҲһֻϰС
⣬֮еһУں֮ԶҲͬһɺɫɵһԽʱգ˻صζ
ˣ񣬾ǵļͼڶݵʱڣ֮䣬ȴֻ꼻һ֣Ĵ治ʣдڱ֮еģȻǵԹϺ뾪
ȷҲӴޱȵϢУܵ޷ݵԹ
ţڱ֮£Ǻ۾˸ûκεֿ֮˲䱻÷飡
ɱɱһУ;Ĳ£ʼ
ɱ
ˣǶ˵ʶûˣ֮Уֻɱ¾ԹЩҪģǻٵܼһУϺٴξ
ҪĻɾ鷳ˣ۽ǳ鶯˼£ҪصĿ飬˵ĻֻԼЩĥȴҪǵ
Ѿʧȥʶľ;Ҫɱ˰
ҿ鷳ˣֲ̫ˣ˵ǱţˣҲסһаһ
˵꣬ϵԶʧ
һؿǹˣСģǧҪԼ˸ɵˣæһʥ٣ϷƣΪ˿ߣ赲ž;ĽŲ
ԹٿصļһĹȴ˿ûиоɻǰж
ÿ̤һ˾;ޱߵѹһǼ
ˣȫɣֹϺһҧŴֱϣ
ɱȫɱͻȻֳ̧ϺȥȵĻ棬Ϊһ׹ȼǳ
ɶ񣡡Ϻݺ£ȴ̯æǳĹ֮ϱײ˳ȥ
ѪϺ˵Ϣʱ˼㣡
ٴһԼȫʩչҲֻǸϺ˶ѣǼһƣȻˣЩ
ҿϺ붼סһ£ּ䣬ҲȫȻ
֮Ҳûзֺã޷赲ŲֺۿҪƽ
ԼԶŵ־ܱԶŵԹʹѵҪɱҲɣһҧȻǰ
ɱɱ޴޷Ļٴͬʱ֣Ϊǿı֮˲ϣ
ʱһҽС
״æǰԮȡ
ͬʱһһƣ޾Ļ𺣺ͼı˪ùȫһæˣȴҲǶѪ
Ĵ֣ȻɲǼ䣬ȫˡ
Σڱ֮ϢԽԽ΢δ
ɾʱʧȥʶľ;ͻȻͬʱһ˺ǵˣ˭У


1098 
һź֮£Ļͺɢ
Ǳ˼˶
һЩƤ˶ѣϾ幹˽Ȼͬ
ٿʱľ;ʼʮʹƺڿڵı֮ˣ޴ӰҲɫһ䣬ĺȵҪʲôǣǣٴվصĶ㣬ѵҪһвɣֻΨһǣǸûа취κ
ǵ˸ģΪˣǿʱ֮ѡȻǺߣûܹǰ˺ˣ;ʶ֮У˷ŭ
޴ĶһУҪٿǣԭһ壬ֻٴںٴλþ޴񱩵ĺ
˺ˣˡټƻˣںΣͬʱ˵Ѫ˫ĿȻǿйͷˣѾ޷ٿˣԺҲû취ٱˣϣһֱƽȥǶˡڴʹ˱
ʲôǡʲôǲҪ嶯˫ͫһʱһɲԤӿͷæ
Բˣһ·ϣһͬǾúܿģ١紳ɽ绽궼ҪĵĶ࣬ǵ¸ģȴ޷ѡˣֻΨһĻԹὫжٵġ;˵վȻͬʱŶԷһȭ
Ҫס֣ͬʱȴ޷ֹ˵Ķ
ҪҲæҪǰֹȴˡ
䣡ݺݵضײһͬʱҲ;ȫڣ
ôʡİͬʱҽҲⱬը֮б˺ѿ
ʹޱȣ˹֮У˫ȭա
Ҳɫأһߵͷ
֪;֮䣬ûκ¼һĹϵҲĽ˵Լѡ
Ȼ飬Ϊѣ߲嵶ʱۿԼǰԻ٣ζޱȵıˣޱȵĿɬ
ըֻһѻҳĴƮ
˱ս˫ۣҧ촽۽ǻžӨܿƵ˸š
ˣˣϺڴŴһĻͬʱһɵðϲ
;ٱշǶ˵ɾԲһϢҲʾԼԺҪԵļֵֶ
һˣԼʱûκΣգԺҲٵǻԸԼˣ
ԣô˵;ϺԶаһܲϲأ
ѹˣ˵һҲ˴;ʣӦûκźˣǻҪǰߣŵˣҪδĵ·ȥˣǵľ棬ԶǵУļȰο
ţƬ̣۽ǣվ
˵۾ɣǿʲôͻȻ۾Զ˵
æת˹ȥ
ֻ֮УһЩɫͺɫĹƬĴƮš
ƺʲôһ㣬ЩƬʼĳһ˹
ʱһСĺڰ侧壬л۶ɡ
⾧֮ϣɢһɼͼȵϢ໥֯һ𣬳ֳ棬һŹʯۡ
⡭ǡǱ֮ˣȻ֮飿˫ͫһ
ʲôϺһҲ֮һ
죬ʩչҿԸо֮ڣž;˵Ԫ˵֮ΪöͻȻɫһ䣬æ˵
ŶȻ£ǰ˫ַûκαĽȫͷųʩչָ֮ͨ˱ŷڱ֮ϣ
鷳ˣϺ˫ͫһȻ֪ʲôȴǰֹֻĿţԭѾδˣٴ
ʱͺǱ֮ϱŷ໥ƣһεģ
ǿ䣬ڹâ֮һȫΣ˵ǰ
ͬʱӵŻּ˵ϢòҲھ;֮䡣
ôһˣüë
Ҳֻ֪֮иܵһϢԱ󣬽Ԫ֯ںһԵʣܼǿȻ˲ô˿Щƣ˵
лˣٴθϹһ㴩һڰĳۣ
˭Ǿüͷ
ҼȲǾҲǾҲǾǾ΢΢һЦվ;ԭһ壬Զ֮ʱҲΪǿзֿΪ˼ͼ񣬲Żᵼѽ٣
Ӧγƺ㣿ȻⷬȻܹ⡣
ֻ֣ǸŶѣɣڵң˵İѰҵԼıԴԡ˳ƺΪװɣҲ˵ϣӽԺұΣӳһµ
ףǺǣãӽ𣬾ף˵ͷϲޱȡ
ңܸܵӵޱȾ޴ȻԷֳֻ۷Ϊ̶ȣȴޱȺأԼ֮ϣ
ƺֻϺʵ֮
סڵʵֶǿɻǰʵ
ˣֻаʮҵĳ̶ȣȻ֮˵ѾѣΪ֮ϣȴǱԭ;ĳ̶ȣһ޷һ죬Իǵв׹ĳŹ˵
ʮҡԱߵϺԣ˫ͫ΢΢һĥĥ۽ǿʼ鶯
ԼʵҲǰ˾ʮӣһЩطڶʱǿﵽĳ̶ȣ
׸ոյӵʵպȻΪԼһΪѲĵˣ
ʧͨؿһޱȵĴ֮С
ڣֱȴţÿȴŵǰ棬ϥһʬǣȻѾ֮ãȴ˸ŵĹ󣬲ͷʮǿϢ
ǵλǰ˼״ɵþ
ȵĺ˰˳ȹѹأôػĶҲԷĵĽиˣסЩ¹شӰ쵽İҪػǧҪ֮֡ǸϵٴڴҵĶ𡭡


1099 
ڣˣ
ͬʱ˿
ܹҲ˵Ǿǧడ
ţֱλǰʬǰ֣òǻЩǰƵʬǹаɣüͷ
ӦòᣬĻҲͲҪǰؿˣҡҡͷߵһǰĺǰһ£̧Ǻ֮ϡ
ৣǺϣʱ˸ҫ۵ĽţǸϵٴ𣺡ţзֱ಻ͬĶ˲̫̰ģǵÿһˣֻܿеһȣֻҪǵѪȺǵУɿӦĴţ
ʲôԣٴһ
ô˵ҲֻǰĺˣܹУ
ǴǸŵʸûУ
ڳУҲֻӵҵѪҲ˵ֻѪһŲɣ
ģôˣӷôȻʲô֮ҲˣӾӲҲҪ֮УϺʱŭˣһţһ˴׼Լߵһߺȥ
Ϻ룬ȱ嶯ƺûô⣡ͻȻ˵ָǰһߺǵһѪ
ʱǺ֮ϵĹâߺǣͻȻӵһ㣬ȻԼ
ֻվ΢΢ͷƺ¶ЦݣôҲëȻ
תԼȴţͬʱ˫ָ͵ز֮ϡ
ţȫڻһ㣬ǴŽںһ
ȫ֮ڵɲǣ֮ϽŸֳԶŵĴ챦ã
챦ãô˵ȫ챦ˣüë
챦áô˵ҪҵĶﲻɣϺҲǰҪŶ롣
һ£æסϺ룬ҡҡͷȴѾ򿪣ǻȱżУٿο˵
˵仰Ǹϵٴ𣺡Ⱥ󱳰ոգҵѪΪ챦ãţֱΪʥááǧáʯáá
У챦áڣŸ֮޼ۿʥáڣϡĹáڣǸƷ׵ĵҩи׼ƷҩĴڣǧáڣ˵ıڣʯáڣ޾ʯƷ׼ߣ˭ܹõġá֮ڣ漰֮µĶҲҪػ֮ණҲ֪ЧΣ
κһֻҪ룬ͬʱĻűԶرգһ֮ڣǻ֮ʥɽׯҲʹױ
ⷬϺ뵹һ
ҺʱסԼԼðʧĴ⡮챦á֮ڣȴ޷ʱǵòʧˣ
ֻһӵ˵ѪļȴҪοźã˳ǣΪѵ˵
Ҳûа취촽۾Ƭ̣Ϻ˵Ϻ룬յ˵Ļӡң
ӡҪǶʲôӡѾûκôˣϺһ㶣ȴ̧ӳŰ׹⣬֮ڡ
ţȻûӡ֮У˵һ˿Ϣڣϸ鿴ĵŻӡ֮΢΢ͷ̧һץһ޵ָߺ֮ϡ
֮Ѫ˫ӡʹߺȡ̹໥ǰ
ţͬһ֮ڣԼƺͷ򲻶Ϸıš
ãɣͻȻ˸һĨ⣬ͬʱ̫һģǰתĻӡ̹ͬʱУϺĵ⣬˵Ķͷ֮ϣֱֳĸֵķ
ʲôɻͷ
ûӡ⼸ǰȡۼ֮ͨݶѪĹɷʽǼ֮УҲ˵ڶʱڣھͳΪ⼸ǰĺˣǵѪ֮⼸ȴţ΢΢һЦ
ҿСӣȻôֶΣ
ˣʱȣǻǾ쿪źˣ˵ͷֵ
԰һţǲֻ˶ѣüͷ
νǵĿأҲֻǡ챦á͡áѣűҲν촽ĸã˵һôҲûУһˣ
ţ֮˵ͷ
ҵģ˭ҲܸϺͻȻ۾һɵ
Ǻǣǿ˵׼жӦӦǰѪܽӦĴţЦ˵ҵѾˣǡ챦áյѪܹһ˭Ҳ˵Ͼǲ֪ÿŶӦһѪ
ֻˣֻܽȥţʣµһƫƫǡáĻǺãϺԶʱˡ
Ǿû취ˣһ㣬ֻܿǵˣ̾˿עǡáԵĻ˭Ҳûа취
ģӷôܵʲô壿Ϻöʱ
İɣ֮ҲйЭ飬Ҫҵʲôܹ֮롮áĻǼ϶̾˿ȻϺУԼ˵ĻͲᷴڡ
ߣû취ҲֻȻ˺ŻᣬƷŵùģңҲ֮ǰĳŵҽһȴ֮УõһжǵģֻҪһϺһҲֻЭˡ
һʮֹӵĺʯ壬ӦûɢǶȻӦ֪
ţǾ˭ǿʯ壬Ҳ㣡˵ͷһˣ
ãͬʱһֱվһߺǰ
ÿ˶ָһѪǰĺ֮ϡ
ţľߺͬʱĴΪһ塣
ͬʱȴ֮ϣҲֱֳӦáǧáʯá͡á
̫ˣȻСáϺ״ʱЦ
롮áģ
롮áģס
롮ǧáģǹ
롮ʯáģϺ롣
ãȻˣǾͽɣһ󣬱ֻʣһʱ䣬ܼʲôȫߣһһƿˡ챦áĴš
ȴͬʱɲǣʥɽׯ֮󷨣Ҳͬʱʼ


1100 ʯ
ֻһʱ䣡
һ롮챦á֮󣬶ʱɢʶ޴Ĵռ䡣
ռڣһģ֪۾һжֻǻˣֻаڷ⹬֮е챦ڵĶ
ȻǺö״ɵüëУǰѻͬСɽ䱦ķۣЩƷʶڼߵĳ̶ȡ
Ҵҵɨһۺһӣ˲佫ЩﾡС
ȡЩѣҲòһʱ䰡ͻȻоЩվڿյĴ֮ڣ°ɻ
Ⱥ˰ܸµģҲֻôˣʣµģһ˿ϣܹǴôɣʱǸϵٴ𣬽;ͷ֮Сˡһ£һɿ񱩵˲
ǡ˫ͫһæҪų⣬ͻȻ䣬ȫһǹԺȻըѿΪ㣬ڵѪ֮У
ɶʱоڵ澭͵׳֣ƺΪЩһ㣬֮ڣǳתٶҲżԽתԽ죬ŷҫ۵Ĺâ
ȫ£ҲʼƣʹΣֻϥ£һʼЩ
Ⱥ˰ĴսʹԪأһ˿Ҳȫעʥɽׯ֮ϣʣ̫΢٣Ҳǵһ⣬ֻܹôˣУеĸܹԺĵ·ϣһЩƿܹö٣ͿԼ컯ˣ
ǲϵ˵꣬ԺУ˲両ֳеĵãȻܲƣ֧飬ȴҲʮֱ
ĵãѰֲˣΪĻͱʾѾҪˣұҪ׽ԼԪܹЩĵùˡ
ҲѰ˵
תͶ̥ĻᶼĨɱ
֮ǰɽĵãΪɽԭǸˣõģҵ洫طܹĵԼĶԭԭıȥ
ַҲв֮ɽõĶǺͳûоϸĶ
ܵĵôУȻѾ𣬵ȴޱȵϸ£ɲǼ䣬оԼΪʼٴ
ȷǽǰĸ裬һʱκ˵Ե̫ˡ
ֻнԼʶȫٶȳʾһЩӴϢ
ͬʱףҲȡˡá͡ǧáڵĶʼ𴫳
ڡáڣúǲ졣
áĴ֮Уֻ
һɫڵʯ壬һöȭͷСˮһ糤λ
ʯ壬ȻϺ֮ˮޱصϢҲ֪ͬ졣
λô£
λ֮ϣдš칫֮λ̽Ĵ֣֮
λܹڶȻʲô֮¡
ԥһ£ֽ̧ˮλУ̧һץʯ˹ųһ˿ʶڿʼ̽
ʯ壬Ϻ벻ϧһдҲҪŪֵĶȻ֪ϺĵõˣպԼԼ޷Σ
ܿܣϺƾʯþ޴ޱȵĺôϾ磬ϺķӦ֪ʯҪ̶Լﵽʮֲֿĳ̶ȣ
ԣбҪŪⶫܣ
սʶ̽Уʱһ˻ֱͬըһԺ
ɫһ䣬˳ɳѪ
ⶫ澹Ȼ̲˾޴ľǰó̽
һأʶ˺ʯı֮УȻʶȴҲûոǰǿˡ
Լ䣬ƺһŹޱȵĻ档
֮УûأûǿգеֻһƬججĻ֮
Щ֮ϵĻۣΪһ޴ޱȵԲţӿطš
ͻȻһ׹⣬֮г֣һ˫޴ƴӰ׹ķ϶֮˫ڰ׹֮һ㽫׹⳹˺
һĿ࣬ò׺ľˣӰ׹֮һ̤Ƭ֮ڣҿһ̧֮䣬һѾ޴ĸӱ֮ڣ
žһӺݺ£ʱ֮һΪһϷȥΪռ䣬һƯΪʯǳڿռ֮Թ̶λÿʼ˸
ţ˻Լ󣬽ɫѪҺ֮
ֳ̧ʣһֻ֮һץЩѪڣЦ˼󣬱ת˰׹֮С
Ҳ֪˶ãѪɫĻ֮ϵͣγһƬĿռ䣬ƺڰһЩʲô
ЩѪΪǿޱȵ۳֮䣬绽ܡ
ɺþͻȻһ죬ͬǿȺӵĴǵ磬ޱȣǸϳԼļ԰
Щ֮ڲ֪Ѱʲô̶̼ʱ䣬㽫ڵûҲ
ƺǲûҵԼҪһУԾôռ
ǰһʶ⾰֮˳
üͷƺҵʲô˿ȴͷ
ţոԼһĻǾأ
һ£̧ʯ֮УһЩֽڣʯ屻Ϻ壬ֻҪʹãԼ̵֪һԲЩʯһССƻ
ô˵ҲϺô˳ԸԳ
ԸֱԸСоͬûƶ֣֮һжսΪҲںֶΡ
һкżԸĽʯ뻳С
ţҲܵ˴С
ڡʯáڣϺŽŲڼ޴ޱȵʯɽйš
ôʯƷ׶ߵףǿǷһʺưϺ°ͣȻҲۺ죬ʯֻãȴûаô߷񣬵õʯȻ߽⿪
ϾֶαȽ⣬ڷжʱıҪ״̬ģеʶʱϣҪ壬䱾ѹ
⡭ϺͻȻ˫ͫһĿ˴϶ˡ
һöͷ­Сʯɢ͵ʮɫڰУתš
ʮʯ˵ģֶųԶҲݽߵϺ뵹һҲⶫǿ绢
תһ룬ԼǲȥȻףϾҲ϶֪˴ôڣһƻ֮ԼǿѪǩİԶ壬һΥԼҲܵ޷Ǵ


1101 ɽˮ
ȻϺǲޣȴҲûа취ֻ˿ֽ̧еʯߡ
޷õЩҪһٻҪʱ䣬ҵõʯ󣬾ͿԿǸطӶһ죬ٶ컯ҲԶ۸ңϺһֱݺݵؽڽ¼̤Ϻ¶֮ɫݺݵ˵
Ȼߴʯ֮ͻȻȫһһɿ񱩵Ժ֮Уǲϵٴ˵˸ͬĻ
ʲôƨ⣿УʥҪϺᷳüͷ
ɲʩչǴ֮ڸϳȥߵͻȻ𾪣ʲô㾹ȻˣȺ᣿࣬ı죬Ҫɱ
ţתΪ˳ɱĵܣʼϺԺ֮Ű
ģϰ϶ˣƾ΢һ˿ʶҲɱʥʥȥϺĿһʱһϯԺǴ֮һͬ˦⣡
ɶ˾Ȼǿ󣬲УԲʥɽׯһУУǲϵƺʮֱ꣬Ϻ󣬾̴ĺɽׯ֮ڣͻȻ˱һġž죬಻ϣĳĽһɲǱ׿ˣ
ôˣͻȻ𶯣δһʱ䰡ոսһ봫еˣ͵۾
ʥɽׯʼضɽҡ
ʯҿʼȻﻹǵ棬ʯ鶼ʼһ⵽˼Ȼӡ
ȵĺ˰ΪǱʥɽׯ֮Уɽׯڵȫ⵽˴ϣɽׯͻ᳹׻𣬶ǣҲһͬԶʧ֮䣡ߵͬʱڼ˵Ķ
壿ĪǡϺ룿˫ͫһ
Ѿʼ޷ֿˣҪ֮г׳٣Ϊ˲彫ɽׯصй¶ȥҲֻôְ취ȵĺǰϣǽȣͬЩһԶϧϧ
ʲôΪǶҪһѣͬʱ
ҪʩչʲôֶΣȴԼȻѾɽׯ֮ڵĽƣ޷жתˡ
𣡡ǲϵΪ˶Ļ
ͬʱʥɽׯ֮⣬ҵսҲѾβ
Զ
ȻӢޱȣµʵǿᣬϾûܲסȺǣѲڵսʹʧޱȲأʮʱֻʣ²ǧ
µʮսʿѾȫ
һٸɮҲʣˣȫ˺ۣڼʩչҧӲš
ΪҵģǾŽѾ䣬ˣһϢīȫѪһֱҲնϡ
ɽȫѺۣ֮Ѿ˿ݽߵĳ̶ȣǸֲ˶á
ʮаħķҲԾս¶ˣϵıսˣʱѾ˾ʥɽׯ֮
٣㲢սͣһҪһֱУǧҪ嶯ټּ֣Ǻܿͻˣ²ǵѪг趯նɱ˼˹ֵ
ߺߣŮͱټˣҲ֪ȻʵףǣȴҲûκʤ㣬Ͼǵǵʮ֮࣬ڣǸֻʣ²бܽǧѣϲ̨棬ûκεֿ֮һаļһվǰԶ˵
Ѫɷ񣬽ҷսڴˣϣҶҧгݵ˵
ǰӣΪѪɷǵзΪֲһˣΪԶ£ϣѾﵽľ磬һſֺݶϣҲԸ
֮ǰѾϵˣľҲͽû뵽ȻΪļһﶼһʥɽׯ֮صܣȷͬСˡ
ϣ˵Һ°ŮȷȻϣΪңҲ̹׵˵ҵȷЩɵܹ˶ݵʱ㱳Բһǵģ
ǻǰĻٴĺôҲ㣬ȴǲͬҲǷ޷ΥѪɷ¼ԵΪѡ
ŶѪɷһȻָܹʹ㣿һ㶡
ٺ٣˼ҵ̣˼ҵֶ̰ѪɷЦ˼
㲻˵޷һģҧҧĴɱ㣬ʥɽׯʱѾ޷״̬˭ҪǿƿɽׯͻԶʧ統ܣʱ˭Ҳõܺͱأ
Ȼֻ֪ɱǣɾ⣬֮ĵŽļһǳѣãϷǺ˼ôѪɷЦִ̧˸ָɱǰɣҹƽˣҲҪˣⶼѾȥˣ
Ѫɷ߹ɷӣǵʵҲֲǴ֮϶񼶱֣²ಮ١
ɶϵơԺһôûٳٵĻǾҪͦסȫû˰¼״ޱȽź
ӲˣŮܹɱķһޱʹ鰡ֳƷſѸٽ°Χͬʱ֮ʣæֵȴΪ֮ʣһѪظţɫޱȲ԰ףȻѾѾɽˮĵز
һѾˣŮѿһҪһЦٴγ³ɱ
ɶ񣡡ҧӣʱѾް취
ס֣Ҫɱ½㣬ȹһ˵ʱͻȻһ̤˫ۣµǰȵ
٣ʲô֣ǵʵɲܿģҪ㱻ɱˣθæ˵˲Ҫֻҵһ߷౾ܵɣӶһЩ˺Ͳͬˣ
УǷҲĿ㱻ɱ飬ľǿȵ
ߺߣ֪СӣһġʥߡȻ˲Ҳգһͬɵ˺ˣһЦûٷУͬʱ
٣¾
ɵͻȻһͷĳʱɢ趯ţɺɫΪɫ
ȫҲ˲ĺɫƣ׼ȷ˵ħƸΪǡ
˫Ŀ֮Уͫת˲ʧת֮ɫȫ
ޱ߿񱩵ħ˲緢
⡭ʲôħ壿֣ɱҲͬʱͣĿɿڴĿı仯


1102 Ī
ûа취ûѡ
Ҫʱ̱ңֻΥĶ˼ĳ̶ȣڵĹħѪӶħ
񱩵ħ˼״ɫ䣬ľս
ҵ죬ѾͷȻǴ˵еĹħˣЦˣҵôƷµһʶĺ֮롣
ĺܣħˣֻҪڹħ֮󣬾ɱ¾ʶֻΪ۵ĶᱻǲԼ
Ҳ˵ħˣһս״̬͸ֵң˺ǰܼһУ
ȻٵɲǼ䶯ˡ
ѾǶٶǰǸΪΪԼÿ񱩵ˡ
ٶǺΪ˷츲صı仯ָ£Ҳ߱ž˵
ৣֻӰһΣʧߵС
Ѫɷ΢΢һ㶣æСģ
ɻδ䣬ںɫĹâ˸ȫһͷ­ʱ뿪ȻǱ˺
һ֣˲Ĩɱ֣ľ
𣡡ٵĿУһţٴǰ壬˸֮䣬о˺Ƭ
Ѫ࣬ͬ֫Ƥ⣬裡
û뵽Ĺħ壬Ȼк£Ⱥϼһǰ²նδȻֻһˣǲɱΪ󻼣ѪɷһĨ⣬۾׽ٵÿһ
Ƭ̣Ѿв°ٵС
ߣԭˣĹħѪδȫѣ̶ֻȵĻη壡ѪɷȫͻȻӿһѪɫŽһȻسɴ磬˲ٵߡ
ƾֱ֪ͻȻ־һצץ˹ȥ
žٵ󣬱Ѫɷץס
𣡡ţٵһֻҲͬʱץҺޱȣֱȡԷɤʺ
һץȻѪɷץˣ
Ѫɷȫʱֻֻץʵ壬ģѾΪѪ״̬ЦߺߣħѪȻ˵ã㻹Ҫɱңĺǣ
˵գѪƮȻ۳ƣһƺݺĳ
ۣٵĺĴʵһ£ҲʹһѪ˳
ѪźãѪԽ࣬Խǿ󣡡ѪɷЦһѪڣͬʱ˷еѪõ֮ڣ
Ѫɷ˲䱶
ˣѪɷΪֲѪɷ󷨣ܹӶ˵ѪҺΪԼüͷ
𣡡ɼѪɷ񹥻Ĺ۶ôǿᣬȴҲ޷Է֣
ôˣľֻô㱾ôѪɷЦȫѪȻΪػͬʱٵϣ
ʱϵĹ֮ϴ
𣡡ȴ˿ûʹһ㣬ɸӹ۵ֱۣŶԷɱ
ѣѪɷɿٵһ߳ʵӡٵС֮ϣ
Ѫٴȥ¼״æǰηסȴҲΪ̫ǿٴ˺ԼڵİˣѪ
ôûôǿҡ˼£һƿ£ٴڰգѪɷüë˵
١ҪټȥˣĻµޱȵ˵
硭¡㣬£ٵĿУ˵⼸Ȼӻ˼£ٴγѪɷȥ
ֻ˫ۺ඼Ѿ飬·ޱȵĻȴһѹ
ûټס˺һĻ
ǵУǵѣٲԵľ塣
⡭ܰɣѾ˹ħѪ֮ȻܱһѵǣΪԾ˴ԭء
ߣô㻹ս񲻳ɣѪɷһڣ˻βߵˣȻһǱֱӸɵˣ
ǡȫѪ߰ߣñţǾ־Ҳȫ
ȥɣѪɷХһ޾Ѫʱǵصӿɱ
٣£ɽˣҲ˻˫ۣ̿˲̵һĻʱ䣬·һɲǾֹˡ
ƺʮԼ
Ϳô
û취Լľˡ
ҡĺ᲻뿪㡭
ǣǵԵ֣Ҳֻôݵʱѡ
ܹΪŮˣҸܳʵҲˡ
ڵҡֻϣܹ˳ĻȥԼ롭
һߵ磬ϣܹǸ֮Уۿһ۷塭
ֻϧڵҡѾûκμȥıˡ
ˣ
֮仹Ե֡ϣһҲ
ٻı۾ˮܿƵĴ۽֮л¡
ڵȴȴԼʱ̣ȴĵԼսᡭ
ɾʱͻȻʥɽׯ͵رŷ޾ޱȵĹ⻷໥֯ӣޱȣ
Щ⻷˻
ţһɳ޾ɽׯ֮ӿ
⡭ô£Ѫɷ͵֣ͣĿɿڴĿһĻ
ǣʥɽׯˣ˶
ͷһʧ
ˣҲͬʱһ
Ȼ˭ҲŵһĻôˡ
ʥɽׯ֮Ȼʹռ֮ݣеĲкС
Ȼ˭Ҳûио˵Ϣ
һ˿ûУ
ܡⲻܣȫתΪĳױ˺ѷεĴ
Ҳɵˣ·ͻȻʲôΪĶ֮飬˫Ŀ˲ÿն૵߶֣ʧǡ
⡭⵽׷ʲô°ʥɽׯôͻȻͻأǡΪ˭Ϣ޷оѵȫ˲ɣīɫҰףҲΪʧѪ࣬ӻ˼£Ȼ˹ȥ
˵״Ҳˣͳ죬ĿɿڴԴһƬհס
ģˣôܻˣô˵ӵ񲻾޷ôЩܣҲһ𶼻ˣѪɷܻĺޱȣǻɱ⣬ȫٺµ˵ϡ
ˣӾɱǣйͷ֮ޣȻȻѪɷǨŭˣٴλΪ޾Ѫٺ³ɱ
ɱɣˣǻšҲˣٺңȻûκҪֿ˼ĬĬȴ١
£ҪԼˣû뵽ߵָо
Ȼһе飬ûо֮˵һжɲǼᷢ۷Եĸı䡣
١δʧǰǣҲǣ


1103 
ǧһ
Ѫɷ˵ɲǡ
ͻȻһ⣬ʥɽׯıռ֮ڱ
ˮ׼䴩͸Ѫ
ѪɷҽһʱָΣˣѪ硣
ؿڴ֮ϣһԴѪ
ܣʩչѪɷ󷨵ʱ޵״̬ôܹյ˺ѪɷĲţԼǰ˿ڣӶŤ
Ļ䣬ͻȻǱĿռ֮ڣٴδһ֮죬һ׹˲дڳѪɷӹ
ֻôһӵɲǣѪɷҽδܷ˲䱻֫⣬ķѿ
һ̹⣬Ѫɷȫ֮ӲӶ
˻û׷ʲô̹鿪Ϊâлɫ㣬µ˲Ʋڣ
һֱֻٵ뻳Уһָ֮ϣ͵üġ
ʱϵĹħѪٴαѹ
Щ㣬ʹЩ˵ǣϵƿʼѸٺת
ܿˣǱǸˣǳ˴Ե˵ĶС
ٵɴ۾Լǰˣš
㡭û£ȻҲһ£ϱ㻺æǰʵ
ţû£Ǿõˣ΢΢һЦ
һܣɫĿЩϣ˵ıпᣡ
ȫ˸ĵһɱζ
ôģոʥɽׯͻȻǣǵȷܲǵκϢɽѪɷһ֮󣬾˲٣æǰѯʵ
˵ȽЩһ˵촽ɿ٣ȭͷԭˣŽǰҲսô˱̾
㡭Ҫ˵ɽһס֮ҡҡͷɫص˵ȱȥڵȻָͬоɲ⣬Ϸ΢һϢޱȳأѹ޴󣡡
ʲôѵ˵Ѿͻ۷żλĲ֮Уɵþ
ȷѾ񾳽ˣϷĸоȴֺѰλͬϾϷۼǰﵽλΣȻ죬ǰһȣȴһˮĲ𣡡ɽüͷ
ɽʩ߼Ҳоʩʱޱ棬ʲôĹţ޷ƣիҶʥҲһ߲ϵҡͺԴĲ⡣
ֻһˣҡʥɽׯһУɱЩغܾǵģʱ򣬵֮ͻȻ˴ĺ
ıغܣ
ԣʱ̰
̰κΪԭʼ͵
ھ޴ջǰʲô
ȻǶʱ䶯ÿһ۾ð̰̹⣬һеĳ
ʮˣ
˴ʱʣģȻʮ֮࣡
졭ĪҪҴɱˣȫɱ˵
ЩһԼ㶨òǰæϾԷɲʱ򣬴ü֮УɳâӶΪΡ
ǹף
ʱ˵ΪҲﵽλڵĳ̶ȡ
ʥɽׯĻ𣬶˵Ȼøڼ˵в£ͬʱǱӶٴͻΪ
ӵеҲﵽʮֲֿĳ̶ȣ
ʣٴ¶ɣѾﵽ˾ʮĳ̶ȣλ۷Ĵڣ
ȻȴҲףﵽʮλڵĸ֣
ףΪű֮˵Եʣһ·ûƿԣȴΪ֮ܵ˵ƣֻﵽʮĵز
ȻˣȣȴԵС׼ˡ
ڵǱԽ٣ʥɽׯɲǣı붨֮оѣǱҲɲǼʶ֮У˵һҳ޾Ľ⣬صķ֮ȫ
ҲΪˣɲǼ֣֮ıݣʥɽׯн֮˻סǧһ֮ʱӱըķ϶֮
Ȿʱﵽĳ̶ȣǼ򵥵ĹǺԤƣаգʮ֮ڻλ۷Ĵڣ
Ծ󻼰ɣǴڿʼߵﶼܵ׷ɱҲһЩɱ¾ˣ̾˿̧˫ֵ٣ЩһȫɵĻȻᵼһսԵ㣬ȴҲԱ֤ȫϵܵκв
ţԼŰˣûκɽ˵˵ͷ
ȫɣ𣡡е˵ͬʱ˫֮Ϲâ˸Ƭأ˲ͱһĨ׹
ڰ׹֮УžޱȣκǼʮˣȴ֮ҷ
һֻո˳سڷģרԶˣͶݵѧϰһ£ּ̧ʩչɴЧ
ֶΣ˵Ѿ𾪲ˣ˵ľ
̸Ц䶯˫֣ʮһֶΣѾԶԶԽ˵󷶳롣
ҲΪЩǣ;Žǰѩ˰ɣ˿ϵ˲ͷҲɲǼٴε
Ͼľϲ̫޴ˣֻǸոշһҳñﵽ˿ֲĳ̶ȣҲ˷κʱ䣬û˵˺ΣգñѸٽس֮붨չأʼ֮ڵְء
ķʵ˥ȴҲԶԵġ
̶ȣȻѾȲϹˣȴڲ֮䣬Ѱͬ״ڣ֪˶ٱ
ƽµĳ̫ˣˣǸϺأôµæΧʵ
ϺǼһҵİ˱ըҪ˺ʯܻȥˣټһʵҲﵽΪĳ̶ȣ촽˵ϺǿеĻҲгΪԼǰĶĿ꣬Ǻʯ飬Ҳδϡ
ڶԼںʯڿһĻҲ˺ܶʡ
Ƭ̺㽫ʥɽׯеõĵҩһʯַ˴ң̫ڣڵõЩ󣬶Ȼһ죬õʮֲֿķչ
ʧأĶȴҲ㲻ʲôˡ
ţ֣Ϊɽʩʹһֱʬ״̬ȥص⡣
իҶʥ𼸸ĸ֣Ҳͬõô˸뿪
һҵĴսô򵥶Ļ
ڸƬ̣ԼٻᣬҲ뿪
ȻЩ⣬ܵ˵Բա
һУ̧ͷգ˵һ졭Ҫ뿪ˣ
٣ȻһЦһ߰ɣ


1104 
ʥɽׯ֮սһʵ˾ųɣʹúܶޱ˥֮£ֽٷЩ壬ᷢΣգϾһһеĸ
ûв͸ǽܿģʥɽׯ䵽һ£˲䱻￪գ۱㴫졣
ʵһڣѾûܹεڶڣȴֵһᣡ
ڵĸǣѾ˸׼һڶڣ̸׷ɱ
巽棬ֲסѹֻվ˵ΪԼκ飬ԼΪ޹ء
仰ֶܱΣһӾͽƵʸ֮ģ˼֮ϣ
ھʥɽׯ֮ǰԼ׼׷ɱ⻹ĵͷһΣȻʮֲֿȴҲ̼ޱȡ
ڣһС֮У֮ˣͥŲڽֵϡ
⼸ˣ׺٣
֮ǰһ죬ʥɽׯս֮ʱ㷢ڼħѪʵٴεõȻﵽλڵĳ̶ȣҪһͬ졣
ÿһڵΪ۷ĳ̶ȣӭ٣Ӷ̤֮ڡ
ֶ˵ֱһЦ
Ͳ˵ˣٸͷϾǶɹ˥ǰ֮ˣʲôٵĻҲ޷˥֮У˰ǧ֮ٴγֵ˥֮⣬Ҳõٵġ࡯ˡ
˵٣һ̣㾡븹Уȫ˸һɶٶûٵô㲦Ƽˡ
ǼˣҲ֪˶׷ɱͨÿ˶ǵ͵ĸĻòƫԶС֮С
ˣҲûĿģһʥɽׯ֮ڵõˮмƻĿʼж
ˮо˺ܾú󣬲ŷص޾ɲ⣬ÿһ漰֮кܶ˵ܣκһһȷѪ
ڵʵֻܿеһСϢѣеϢָƺǿ鲻֪ʲôõλйء
Ҳǽеض̽󣬲ſҳĴ𰸣йǿλ
Щ˭ģΪʲôὫô಻ɸ˵ܷУǸͷֻʯͷӣ̽ˡ
ʼЩȻҲȤϾΣԼϵҲû
ɾǼ˲鿴ˮ֮иֳһ֮ɵˡ
һ棬ԼʥɽׯĻþ֮һĻ
رѵľ
Уһ̽վڴѵյУ䱳ӰԼô
أȻԼйϵ
һ
˿ԼҪٸʵ׵Ūˮʯˡ
Ȼˮʾĵһ棬С
ûʲôرĵطΪˮڻʾüͷѹ˵
˭֪ˣȻˮչĻ棬ͺúõһɣһ˵
ˣˮʾģǲǱͻȻ̧һָڲԶһɫʮߵ֮ϣŸֹͼƣޱȡ
Ӧǣߣȥ˵ͷ˴ԽŸȥ
ĶһȻͬ
ûзˣŸС˵ǧ˿ڣΪҲλڣոշõĴڡ
ȻҲкܶλͣ˺ܾãһֱûκνĴڣҲռС˿ڵİϡ
ӣһơ
ǡ塯һ峤ΪλĲΡ
ڶڣЩС壬ͨԼʽռĳЩ򣬲ӪԼӯĿء
ЩһЩ壬ѡռݳֶΣᴴһЩŵȵȡ
ֻ۷壬ܹӵо޴Χ;ӡ
ȴиص㣬Ǹ֮䣬ǾˮˮС˵Ǻܶ˶С
ﵽǾ̣ĴţΪȥɽڴԶסĸˣˣҲûעǡ
˵Ķ֣ȴ˿ϾԼѱ˷ʵݣױ¶ˡ
˿첽ǰУܿ˸ĸ
ȵȡǰͻȻһ֣ͣ˽Ų
ôˣ΢΢һ㶡
⸽û˽ӽ㿴ǸվŵΪԲףӦѾﵽλڵĳ̶ȣСУӵλʵָͰڸ߱ˣ˴Сأκ˽ƽӽ˴°͵
ţȷͬ˵ǰ㣬⣬ֳ̫ĶȻС䣬̽һϢҹŻжΣһ½
ǰʱֻˣȻλڵĸ֣ǶֵĻҪɱҲ׾٣촽ЦСŪʲôѪ¼ĻǵݾҪ¶أ
˵û˵ǵľѾĸˣԣʽϢȵȣ˵ͷ֣ܲǾֵ͵Ͼڵʵ̫Ѱĸ֣Ȼ޾壬ҪʲôĽɫܶѣ
ֵ˼䣬ֻʱת뿪С˸ƹ£˳̽Ϣ
λҪȵʲôһİСֻİ˻˹
֪࣬޷ϳĸģ˿ޱȸУ㾡ȫĲƲҲ޷һϵʱ
ⶼʲôʵ
λ͹٣С꣬СõģеƣΪǵĹЧԶƲ䲻ȵ˵
ÿĿ˲ҲλڵΪǿ˵Ϊߣῴ
õı׼һ׺ˣֵͳһʯϡ
СԭޱȵʯϣʱŹâ
ʯ
Ҫ֪ڶڣҪͨʯǶλڵǣҲֻεʯˡ
ʯȻ˵ر󣬵ȴһ㶼λ񼶱˲ӵеġ
СҲˣλֻλڵľ磬ȴһ־ʯͬһ㣬ĵĹЦݣֵλҪʲô껹иֵ¿ģ¾Ƶѡ񣡡
õİɣ̧֣ӳöʯһһģ˵˳ٹһˣǳէҪ£˵ţֵһöʯСöǴģˣͣ


1105 ʮħ
˾޴ջСȻϲ񣬰ɴүǰ󣬾ūűɫ
ܿ죬˱Сȫ˽⡣
СΪ򡯣ǡ塯֮Уһλڵĸƹܣνļ壬ҲֻͶǸµġ塯˰ˡ
СȻλƫƧڶı֮أڷԲ֮ڣδĳ򣬶СԶһƬϹʱڵսżʹС֮е
ԣҲΪǰսż֮˵ŵ㣬˴ӹսھԼûôĶ󣬾ֱӾ͵¡ֱһóģ
ڡ塯ˣҲЩǵΪֻǳȥӪһ˰׬ˡ
Ҫ˵Ǹʲôս˲ɵ֮Աǡ
ʲôսϹʱƴ֮أƴ˸ܾˣǰȥȥĶҲֻЩġ
˵֮Уս֣ҲλڵļһҪʲôĻôܾˣյʷ֮гʧ
֪λ͹٣ԶҲΪ˹Ŵսİɣô꣬սϵĶҲڵĲˣʲôµջСķҲ˿ҪĻĳ̶ȣС˿λǱȥżðˣϾλΪߣλͷԣĻﾭһЩᣬʲôֱͳˣСͷ˵
ţ鲻ֵÿǣ˵ͷҲӦܲ³ǼǴӵܣǳ˵սż飬Ծ۽磬ʲôģȻǸȤģ
Ȼô˵жΪм
᣿
⼸ϵԴͱж޷Ūġ
Ҳ˵ϻһöųʯ֮ʮʯ͹ǾʯҲʮö֮ࡣ
ҩǲƩ˵ڹոǰ׵۽£ǵ߳һʱıУƷ׶Ѿﵽ˾ǻƷĳ̶ȣڣⶼǼΪۺı
еġĸ㶦ǲɶõֶ۷޼۵ģ
һţһƷȻ󽫻Ǹ֮ϣˣǼ˸ոտһʮĸƺǻֺ꣬ƺСĽȫͬͬһʱڵĲ֪ʲôȥ
͹˵ǡСȫһ𣬲ɵҧҧ촽ͷƺش˵λǱˣСֻܸ߼λǸطǷĽأλҲûҪ֪̫࡭
ǺǣҲֻǺѣû˼͹Ҹ㽲ҲֺǣΣɫһС˵ķӦϵӻֱͳһöǻƷҩ˹ȥΪѾͣľ磬мʮ˰ɣȻҲ֪˵ԪΣҹƣ뻹ٻʮ궼Ǽˣ˵ûɣ
㡭ô֪С˫ͫԾޱȵĿ
ûʲôֵİɣеĹйأ촽мŹƻζеôҩ֪˵ûУƷΪǻƷֽ䵤Ϊ̫ߵûκãλε˵ھ磬ͨصĹЧڶʱͻ㾳磡
񡭡䵤Сɵ¿ˮ
ⵤҩ֣ڡ򡯵Уйֵҩ
ֻϧʱöҩöʯĿֲ۸ɽԼҪҪܼʮļҵδпܣ
Ҫ֪СдãÿõĳͣҲ͸ոǿԼʹãʲôģ
£Լ״ԽԽˣȻ˽ԼĶǰ
ԥƬ̣Сֻҧҧ˵λ͹٣ȻˣС˾ʵˣλ͵ʣǧҪ⴫ȥϾǸ飬ڡǽֹ⴫ģ
Сˡ䵤СŽޱȵĸ˴һй顣
ΪʮħǴӺѾû֪ˡ
˵ڵꡮ򡯽֮ǰѾˣ˭޽ЩʲôҲ֪ͬ
ֻֻ֪Ҫű򿪣ͻӿ޾ħǿޱȣת˲ܸ򡯴֣֮˵ѪϴҲΪ
˵⡮ʮħ֮Уÿһ㶼ѹһԶž޶ѪȾһħͷɱ¾Ϊа޷䳹ײ֮£ֻ÷ӡѹڴˡ
ȻںЩԣ˶š

ؼ䣬ƺûֹڡ
ˣҲ˥ʱ򣬵ʱ˭һҲЩС
ʮ߸Զž޶
ҪĴڣָˮеĻĹϵ
һУգ
Ҫȥյײҿ
ָС˼䣬ߺװģƣ໥䣬ʼʶ
һֱҹ֮ԾСס¥ߵĿͷڣȻ˼ƺ󣬱㻻ҹ£ڵҹĻ֮¼۶
ʮħǰλ񾳽ĸ֣ͬǣעܵκη紵ݶ
Уһľ̫ˣǲŪκζǱȥĻѣǱһԵüͷ˵
޷ҵĺˣһȫϢȫʧУĽӽ˵ߡ
ǱаɱֶΣĽڵĻӰ޷ȵ˰ɣ״ɵ̾
û취˭ֻӵһͨľǣһ޷УǱ̬ʲôѧһ˭ҲȲˣ¼
ȴûҪʹɱָ֣һ㣬һޱȵİ׹˸ص˶˵Ժ
ţ˵˫ͬʱʼ
ʾŹ˸ơ
ˣ˲ɵһ㶣첽ǰſڴ
ץʱ룬Ҹո֮ʹڵתʱͣͣϾͻѹһǵøոշʲô˵ţ̧ƿʮħĴš
ʱһŨϢħӿ
ҿúصħѹĹȻħͷɣħĶֹ֣һ䣬룬˳̧һץй¶ħץأѸٹر
ţ߻鶼ЩĻһۣͬʲôûһ
ȴ֪ڸոգǵƤӵ£ػʮħС


1106 жʮ߿
ʮħУһͶʱܵޱȵĹ
ûʵħޱǿҵԹ֮سɱ
ЩһǱħ֣Ԫ񶼱òȱȴޱߵԹ̬ħȻû̫ǿʵȴѶԸ𣡡üͷҪ峡ƺЩħʶı߲ʹɵó
ôˣΪβֽɨƽټɫЩʵ
ǡҲǿ˶ѣЩԹ֮Уƺ̫Ĳƽˣôǣδ̫ˣ̾˿
ģһ㶣ոմʩչ֮Щһȫҷģô˵Ҳͣ
Ȼˣȫ˰ɣϾҵҲǷɽĿȸ飬Һˣ˵ͷּ̧һʥ٣һ֣֮ΪƣЩħڡ
еħһɲǼ֮䣬ȫͣף׷׿ʼ
ǵϣԼԿһЩɫڶ𣬲֪˺δ
ţЩħǣҲ½ɢ̼䣬ռָ

˵ԱΪλֽٵħǣǰֵһᣬ̼㱻׾һգ
Ĵ֮Уûðһжѹޱȡ
ͨǰ߹һĻȣӶ֮С
ϵ¥ݣλĽ䴦
룬һޱȹϵķ󣬳â״пÿһǽ֮ȼһֻƳɵͷŵɫ
ֻҪΪϨĻԵȼ֮ãʱЩȼѾȼһ룬һ£Ե֪ʮħѾǧˡ
ϳʲôôâ˼Ȧ°ʵֶ˵Ϊһ
ֶޱȾͨȴҲ󷨺ͷۣƺԼûѧϰ󷨵츳
󷨡ˣﵽױѹʲôˣΪֶζˣüͷ鿴ɻ
󷨺üë
ţҼǵûسڼ󷨵ļأҲӦѾʧϹŷ󣡡˵ͷ
سǶ֮еļڣ󷨽һжӣֻȥſ˼ۣͷʹޱȵĳˣȻ֪ǰô
Ϊ󡯣һʮֲ̰Եķ󣬱ѹڵˣȥҪޱߵʹ࣬һ㣬ͬ˿Ӷȫ
Ҵ󹥷һ壬ֻҪǿƿ󣬱ܵʮֲֿɣü᲻ɴݣȴǡˣ˵
ô˵󷨻Щ̬ΪɱˣΪĥˣüͷЩ˵治ֱ֪̬ķʲô˷ģ
Ǻǣһ㣬ǵ伮֮Умأ󷨵ķߣ޼ţȻһЦҪƷ׵ĻѾѰϲ׼
޼ţԶʱһ㶡
ֱ̬󷨣޼ŷģҲˣϾʮͨ޼֮޼ŵغǿʼͬһ㡣
ûƽ󷨵ֶΣٲʵ
ȻУҪ鷳һЩѣ˵ͷȷҪӡѹ֮ˣɥĲʵ֮ͨǿɾΣˣ
û취ȻˮʾͱҪŪһе飬ɣǿл𣡡촽
ǺðɣҾΪ˿ʼŴ󼲲ÿâһǵʱ򣬾ͻһ֮ϣĻ磬Ҳ֮һ
˽˰ʱĶͷѾҲ֮
ͻȻһ˫ޱȵŴȥ
ţֻͬʱϨ
ˣ˾һ
һẓ́Ӵ𣬲Ϸţ۳һڵΣʲôˣϷĳ˯ѵô
ͬʱޱȵħӿ˲ɵɫ䣬æתֵ
ħжϳ˵Ϊλϵĳ̶ȣҴٱѹǧ꣬ѾޱȣӦڶڶĸֲŶԣ
ǰҵôˣ⡮ƿǰųǰһ˫ֱȭ
ŶЩСޣȻҲ֪󡯣һڲŤʼ޷۳׵κƺЩȣϵһɺԣϷֻǾ̫ˣԲŻֹƨӣҪúõ˯һȴǸˣ
ӲЦ֪ϼһ϶ΪԼ󱲽ȳϹҲסĽƱ磺ǰͱӲˣѹǧ꣬ڵѾ˥ĪصŰԼԼĥɣ
㣡ɵһ̾˿ˣϷ˵ˣܹ⡮ƳǼҲѰĺ󱲶ѣڳӯǿȫΪ֪ʿֲĺ󱳣У궼δܳһȴһĸˣ
ҡǸʵôŮӣȴӵо˵ǱȻѾĹħᣬϷݺµʱ򣬻δϣ
ⷬһ˵һ
һ۾ܿ͸ǣô˵ϼһʵ⼸˻ǵ͹ˣ
ǰǺˣΪλᱻѹҲϻֱӿżɽʵ
ϷšϷˣˣϷ򲢲ŶԣӰʼԵЩ״˵˰ûס
죬ӰƺŽ˳˵ƺһЩ󡭡ԣǴҵ꣬ʮ߷ݣѹ䣬׵ķ뿪
ǰ˼ǡʮ߲УӡĶǰһˣɴ۾ĻźӰֻǴʮ߷֮һѣ
ֻʮ߷֮һӵǿ
ѵ˵ϼһ
תҲȷܣĻôᱻ޼ŵġ󡯸ӡһҪֳʮ߷ݣ
СޣȳϷʲôĿôӰͻȻʵ
Щɻϣܴǰеõ𰸣˵ͷ
ȻˣǾ༸λʮ߸ȫ⿪ɣϷָܹĻȻлλľ֮ϼһ̾˿ҲԼ̬ŵˣ˵


1107 ػ
ʮ㣡
ȻоɬȴҲûа취
ΪѰһ࣬ҲֻӲͷƤϡ
ֻÿϵһ㣬ͬܵһħɧţٳ֣ҪָϾƳζļϣЩһҲֻ䵽ļϡ
ֶξ˵Ұ˲٣ǸɴųǧʶÿһץסһħǿעֶΡ
ֹ̣ʮֲ̡
ǿעḶ́޷ݵʹ࣬Щû־ħҲܲˣ˺ѷεĲҽ
ʱ䣬ʮħĵڶУ޾Ĳҽаڶ˶ûܡ
ЩħˣҲٴ˵ڶεĺ֮С
ͬĹ죬ͬĲ֡
Ψһͬģںе󷨣
󡯣
󷨣롮ȣǾԵй֮޲ҲųԶʱڣĥõǿ֮һ
ȥǰɣ⡭һרĥĴ󣿡۽ǳ鶯˼£Ϊÿһ󷨶ͬģڿˡ
ţҡҲ޼ģ˵ͷ
֡޼ţ޼֮Ϊλᴴôĥ˸Ӳ
˭֪أĴ֮УƶشڣѾƶ֮ҲӦܹһɣ΢΢һЦ
ţȷˣǻЩԸѣŤı̬ڣҲΪ棡˵ͷҲƳô
Ӧû⣬ɱСδµıذ˵ٴǰʼƳ󷨵Ĺ
һнչʮ˳һʮƣ״̬С
ֵģȻߵһ꣬Ҳ˵ͬĻ
ʵǰ֤ˣ֮ǰʵҪõܵĴ𰸣ͱȥÿһ㣬һƽ⿪ʹճΪ
ÿһ㣬˶ɹ
ңԤϵǰ㣬ÿһ󷨣ȫͬȴһͬ㣺רĥ˵ģҲǳ޼ţ
һУΪٴθһ
ѵһе飬޼йأ
ܣ޼žıɡҲһͨԴ㣬طĵط
̤֮ʱ޼ڤڤ֮޷ָԵ֡
ǵͨĹ޼š
Լĺ˪£磬Ҳ޼֮С
ټȥΨоĽʮ߲֮еȫƳߵĿе֪У
һ·ϣķ˼ʱ䣬ն⡮ʮħˡ
ֱӾһտĴ
룬һ󷨡
ܣڷĸ޴ε
̫ˣһˣ˿
һزֵģ֮ǰЩֻЩְˣɫİ֣Ŀⲻĸ޴εš
ĸһйŹ֣ȴ޷ϲϢüͷ
ȻˣĸԭͲǻǱʮħ֮ػߣҧҧ۽ǳ鶯˼£ͬмһ˵⼸һǿܣ
ܣ˲ɵһ
Ȼ䣬ĸ˫УͬʱһĨ
ŷ׷Ȼ
ͬʱһǿޱȵѹϱ
ǴĿܣÿһȻλʵ鷳ɴˣȭͷ֮Уܹʩչģ޼˭
ȷǴüë
ţԲд˵ͷҪ˵ЩʲôͻȻڴ֮УͻȻһ̴㣬ŵƮĸͻȻһ
ɶСӭУ˫ͫһּ̧ǷٻɱŹһһңȳĿΧȥ
أǿܾȻη壬ֱ̧һȭٻײһͬʱһ̤ʮ֮ϱŷΪ޾ˡ
ɶЩһǿõķ㣬ɵЩһʲô˼ѵ˵ǵжֻάһʱ䣬ǡ
ͻȻ뵽һĿܣæ磬ϿȥƳǸ󷨣취סǧҪ˷ʱ䣡
ƺҲµʲôͷ˵㳯ȥ
ĸܵĿ꣬ҲͬʱתƵϡ
סǣһҧ϶ʱ𣬺Ȼʩչˡа֮ǰһţһ߿߷˳ȥ
Ҳͬʱ֣ʩչԼǿĹ׷ܣ
ħѪٵͺһ֮ħ˲ӿٴλΪħ֮ɱǰһֵܵ
ҺڿƾԼʶ⼤ڵĹħѪһܶʱڱʶѣҲΪοһ㡣
ĸܵʵȴܿġ
ĸܵɱ򵥵ĳײ˱ÿ˵ɫò԰
ɶĸҧҧкһʱɳ۶ſȥ
Ȼڿϣȴŷǣ޷˵Է
׵۽Ӻ䣡ҲԼǿ׹Х֮䣬һ˸ɫ׵ĳɳ۶µĵһ㣬ͷųϵľһ
Уѩأܣּ̧䣬һѹޱȵХһߵĵ˸ű˪֮һ֮棬ʱƵһ߿޷ǰ
ĸ㶦ѹ£̧һӣ޴ķδ󶦺Ȼһ߿£ڵУһԲεСգϵתͷų޾ѹܽѹڶһ㣡
˵ѹӲƴȴҲ޼¡
̶ֻʱ䣬ľ߿һӣеķ˳ȥ
ȻЩƷ׼ߣȴΪ˵Ϊƣ޷ӳȫ
ˣĸһҲ̫̬˰ɣ˳ǣǲˬ˵
Ҳû뵽ôƳɵĿܣȻǿ˵زԺҲöһͨУ˿ѪˮаЧҲʼ˥
أƽ֮ǰҪϧһдסǲУһĨһ̤ٴγɱǰ
ˣҲֻӲͷƤٴγȥӭС
Ĳ࣬ȴʵ̫ˡ
ʮغϣڵű֮ʱѾʼѪ
ˣ򲻹ӻ˼£Ҳվȣϥڵϡ
׺٣ҲڴŴľ߿ܳޱȵĹȫʹޱȡ
û취ˣȥû꣬Ѿȫû˰ԼϢһȭͷµֻ취ˣ


1108 ϲ
ʼתԴԴϵĹ䵽Ķ֮ڣҪǿлѱ
ڱ붨״̬ǿн份ѣҪĴޱȾ޴ġ
ôʱ붨ĳɹȫ֮һ棬ڵҲ˶ңܻܿԺ󾳽Ϊ޷ֲĶ
µȴûѡ
ħԴӵɺ󣬱һֱ˯״̬ڻδѣѵĻҲ޷ԿĸǿޱȵĿܡ
Ȼʱһֱרƽ󷨵ͻȻ嶯ϾҪˣȻɴƶɣֲǲͨô֮ͨԿ벻Ч
һ仰ˡ
ȻϾҪĶ֮Ļ֮۷أ˫֮ϣ־󣬴ӡ˫кȻ
Ȼͨӡչֶɲǣʱľ߿ܵüģҲ˸ͬӡȻ˴˺Ӧ˹
ţľ߿ȫϵĲƺԼָ˵ֿļ
Ȼã绹Ұ״ϲ־任Уȵңӵߣȿԭشκι
ľ߿еĺ˲ɢͬʱϥ£ۺǰ
Чˣ죬ץʱ䣡æ
ǰһҪ죬ֲ̫Ҹֲ˶ãҲϵ̷񵤣ɲȴ޷ֵģȥܼʮʱѾǼˡ
Ͼʩչͨľ߿֮ˣΪҪڵ̫࣬Ҳ޷ԿܵĿȨֻʱѹơ
ˣͻȻһָһ֮£󷨵еͻȻϨ𣬱̣ʮħľ߿ܸͬѿ
ţһź֮ʮ߲УͬʱһĿЦޱ񣬷һа㣬˰Ե׵ζ
ڳɹˣ˿ôʱæǳˣ
ʮߵɫħһҲȫ鿪
ô£ʲôˣ֮е˶ܵޱȵħ͡ʮ߷ħ󣬲ɵþʧɫ
ãǡѵѹľ޶ӳ˲ɣ˴żҶ̴߳һ̧ͷ㿴ƷХĩ֮һ㣬ʱŵЩɳ⣡
ߣѹϷô꣬ҲӦϷٳѪζˣߴĻ֮ϣֳ̧Žµķһץʱ֮еͬʱѿ޾Ѫͬ޾ˮһ㣬С
ߵɫһĨ֮ɫ
ּ̧䣬СΪ˾֮أ˾
˿ѪȵһĻҲĿɿڴֶΣ治ħо
СޣϷЩԾȻܹеѹƿȫϷɣԡһķϣϷҲͲɱˣ뿪ɣĿ˵ϣ˵
ʲôǰ֮ǰ˵ôȳ󣬻Ҫ֪һУôɫһ䣬æ˵
Ŷ˵ˣϷʲôʱ˵ˣϷôǵˣߵһֱڵħУ֣ȴѿϵĽթޱȵĺ֮ɫ
˵ʲôϼһǷʣʱŭӿȭͷŭȵ
ߣСӣ㵨˸Ϸ˵˲ɣѵϷһͬɵУ޵ͻȻһĨɱ˵
ģϼһΪ˾ˣҪϣԸǻ¶첲ӣȫ˸Ҫǰ֮ƴɱ
˶֪һҲһָġ
ڡʮħУѹǧ꣬չֳʵȴԶԶԽ˶ļޣ²⣬ȫʢ֮ʱܿǸߵĻΪ
Ҳֻ˵ΪֵñôӷֶѹڴˣҽжѹÿһֵΣҲܵ編ע⡣
˷ʵ̬ȣҲŭգΣδ̫̫ˡ
ϲģΪǺ۸ȻܽȳҲһܽٷӡѹȥҪˣڻ׶Σʮ߸ѹ󷨣ǼȻܹƳҲһʩչɫҲһָƿڴҪɱǵĻ;ԣ֮˭ƾǵʣò˶ûﵽĳ̶ȣӦ
һߺϵ˼־Ȼĳ󷨵ʽ
ߵɫٴ
Ƭ̣߲Ż˵ͷƶ£վǰϵװ֮ʧһޱͨˡ
˵ûȻϷޱȴҲ׵ɱǼޣϷȷұ֤ܹͬʱȫɱһܵƾǵպϷֶ˸˲ɣ
ǰ׾ͺãһ
ߣϷǻƽȮ۰Ʋ죬˵°ϵĺ룬˵ˣ˵ɣǴ֪Щʲô
ǰ˭ΪλᱻѹǺΪæʵ
ߣ飬ɾ˵ˣ̾˿Ҫټ˵ЩʲôͻȻɫһ͵ؿգʮ
ģϼһϱǹôӻ湻ģϷոͱˣ𼱣Ϸָȥúһˣǧ߰ʹ࣬ϷҪӱƿڴһԾٴγϿС
СǣϷûʱشЩˣб£ȵ֮ǻټҪ飬ϷӦҲµһЩǰҡȥϼһﻹûǻҵ𰸵ģ
ֻ仰߾гʧˡ
㶵վԭأ˺þá
ҿǷôòװϲĸ˳û뵽ҪһǿЭˣͻȻˣڵôൽΪƨֱץԼͷ˴ץ״̬ˡ
û취Ҳȫæ˽ôȥҲ޷ܸˮչֳĻǺϵĻ֤ǵķûƫ˴°ͣ϶˵
˵˵ͷҲֻˣˮصܣڻǣ޼ţգڵЩʲô˵ķ
ҲôոֳĶʵ̫޴ˣܻܿǿߣǻǸϽ뿪Ϊ


1109 
Ȼʱ򣬵ʲôʲô
ˣһֱСĲԼݱ¶ȴ˾޴鷳
֮Уڡʮħ֮ʱǱӡ˼ǧħӶ⵽˲串ѣ֮ˣ֮䱻ɱѪɡ
Ȼ¶⣬Ҳˡ
뿪󲻾ã֮£һO@һ˫۾֮ķ϶иֳҿ˰죬СĴӷ˳
ˣǸ֪йءʮħϢǸĵС
ͷҲΪ̫СҲΪ̫죬Բӹһ٣Ϊ򡯵Уȥʼٸ֮ΨһҴߣ
ȫţոðͷͻȻһִֻӿն䣬һסĲӣӲ
һŵöʱҽ
İһΨһҴôţһŭ
һﶨһʮΪ֮ˣڿУɫǱŭ֮ɫ
֣
ţҰˣ˵ϡ
ħ֮ĶԻҲⰫļһһ֣Ŀ귶ΧٴСǰҡ·ϣ
˵òϢѾѾȫ
ڣڵطõһϢ
λƫԶС򡮷򡯣ϴ٣ȫɱͽ֮Ĺսץһ춯صĴս֮󣬾
Ȼ飬Ҳδĺ䶯ôݵ˼죬
һתۣʱȥˡ
ڶһΪ̳ǡС֮УһжͬһѰ
̳ǡڣǼͳΣɶһռݣνӶ֯
ӶרŽֵּܸίУӶȡ߶Ǯκ鶼ȥ
ռݡ̳ǡӶ֯ΪšƫýһЩɱ֮Ĺ
ųǸһίˣһ׵ӣ𼱻ǵܽˡšĸۡУһ
Ŷ˵˭ڴڣһ׷ߣĿüʱһ룬ŵһЩӶǲ֪˵ʲôӵĺɵüͷ
ˣųǸô˭ܽݸߡ
ӣ˵Ǹӣһ㶣ӹ߿˵ӳʲô裿Ѿǵ߸ˣôô𣿶ҡһ˶ʯ
ų˵ǰʱ˴ȥ̽ѰһԶŵĹѨһλֵ󲿷ֶӸõˣҪҪأֻҪίǽɵ֮ǰ߸ҲˣʣµƺһˣҲǵȺ֮Ϊߵһλ۷Ϊӱȭ˵
λ۷ôüͷ˴°͵Ȼˣ˭ȥӱȽϺã
ΪФȥʣһӶ˵
ФɣţҲãִйʮ߸񣬶ÿζԲɹλ۷֣Ҳа˰ɣȴֻλڵΪ߳һºͷ˵ãǾͰФɽɣһΨһȱǳĬԣ̫Ⱥˣ
ФɣȻĻ
ǰǰҡ·ϣ⵽ʮ塯ֵϮ˱ɢս֮󣬡塯ָĴۣ˴ˡ
û취ʱȥѰˣֻҸطˣʱ䣬ʹԼƻָ룬ȴа˴ɼһսҵֵز
ǰ̳ǡŵ֪Ҫǰҡڵġǡֹ֮ң;벻գʱƲδȬֻ¡塯һֱѰԼټԲԡФɡݼˡš֮УתԼϢֶΡ
һֱֳԣӣʲô񣬶ĬĬĽܣȻٶɷء
ȻšµӶʮֹ죬ȴҲȥ
ΪؼģѡӶ֯ĸҪԭ̳ǡҲˮڻ֮չֳһ
ֻһֱûܲ˵кأż۷ڴˣһƣһ߼ص
鷳ҪǶڵĻͺˣҲô鷳ϣǵҲܾתɣ˶ϵȻ֪ںδȴȷ˶ûΣգֻ˶ѣƾ˵ʺϵʱصˣֻҪָܿġ
Խ̳ǡдľãԽ֣ôûκرĵطȴһָоԽǿңƺʲôǳ֮УԼô飬ûκη֡
Фֵڲڣųȥһ£ʱϢſڣһӶ
ôĻһִ̧Ӵһ⼣߰ߵƽ
ѽûʲôرֻ֮ѰľƷѣʱݵģһý֣֮
ʩչֶΣǴҵһвΪϽһżΪµݽȴǸоĳֶָ߲һ
ô˵İ£Ϊ˴ɲý֣Ͼĳ𷨱ˣѾΪˣԶʱڣԷرһʱر𷱶ࡣ
ˣų֮ڣߺ͵Ŀǰ
ʲô񣿡˵ڡš֮еĴţǡ񡯣
̬ȣųϰΪֽ̧ӸǸӣεĿЩ֣һֻλεļһ
ӹһۣˮת뿪һ仰û˵
˵šʵСĿΪߵųҲλڵĳ̶ȣˣֻ߸ﵽλεģ˵Ӷֻĳķ֧ѣȴûκȤ
ʱĿԴˡ
ɾ䣬һѪδմȾ
Ȼָɾų״ɵôЦֵ񰡣ô˵ҲҡšĺӶɣˣϷһͬȥЩˣϷҲΪһϾϷѸߣ⡮šһεųΣҪ־ܸ֮
һֻǵͷ
ӶŵųʲôЦûǸ£˵£ڽһѾ֪ˣǸνšĶͷ˾ȴˣһҲ޷


1110 в
ڡš֮Уų룬Ĺݱ䣬һɪУ䶼ɢ˵ĺ⡣
֮Уڡ
һϣƷŲˮһվߣƻһ㡣
һۿˣһȻ˰Լ²û
ӣһгۣü֮ɫһۺУǿŮ޶Ļɫ
Ϊλڵľ磬Ͷ֮䶼ͷŲһ֮⣬۷һͻһǰݺһٵĳ嶯
˵ˣȴҲһ٣һڱ˰֮УΪ˪ԵʶѵǸſ
ԭڱ˰֮ڣǵ֮ǱòҲϲ˭˭ıԼţ벻ʶˡ
Ȼˣһ˷ѣ
ˣšųݼˣܹݹССġ̳ǡﻹ԰Цǰ˫ֱȭ˵
ţһޱȵģ߸ϵ̬ͷ̧۲Ӧһ䣬ָӣţƲŴ⡮̳ǡҲ̫躮ˣĵǰ·˵أҲ⵽ֵط
仰˼Բˣųɫ˼£æǰӻͳһЩ˫ַϣǺǣܹˣѾʮѵˣһ⣬ĪҪ֣
ɨųеıһۣǲɵó鶯˼£ɫԳãߣ˵ˣҲõĳ
ˣȻһ⣬ҲͰˣ˰֣ߵĻǰ
ҿһթģЦոųóıֵƣʮʯ⣬ҲԵʯˡ
Ǻǣδͻû̫׼˼°ų״æ˳˵
ˣûʲô£ҲͲˣ˵ͷҪ뿪
ˣи֮룬֪ܷ棿ųһµ
л˵ƨţæģûʱСط飡üë
ǣѸߣ޷ټų֮λλųæͷ
׼ˣ˴°͵˭λãѡô
ǺǣȻУλФɣӶ񣡡ųÿӣһָ
ŶСӣΪܵ͵ӡۣ΢΢һ㶡
˱ΪͣʵȴȻʸ£ųЦУһĨıζ
ԭѾҪλˣµļսԼλûԼλô˭ô£ضҪܵԹ
һ㿴
ż롮šʱ䣬Ĭԣ˹ͨһǸļһһųʵ˲ҲԼ飬޹أҲ˵ѡڻҰˣ
ųС˼ùҪۣųһٸδĹ
Ȼˣνˣ˵ͷҲöЩʲôҪ뿪
ˣһ£ͻȻ˵
ţôˣѾͬôʲô飿ûиʩ֮ķȽڣҲ⡣
Ҫ£˵̸һ£йһǰ˵ͬʱִ̧ӻͳһöʯ˹ȥµһ⣬˲Ҫƴǣ
ʯ㾹Ȼ˶˫ͫһĻԼųɴ۾
ʯڶڣԼڶƷˡ
һֻεĴڣӵ֮
ţϣˣ͸һʱˣҲǳԹֽ̧ӹʯе£ųͻ˵ȳȥɣűͺã
⡭ˣⲻװɣЩΪѵ˵
ߣкβףҲλ۷ѣʲô飬񶼴˵Ļܴˣ۾һɣǻֻùԹԵų뿪
ڣֻʣͿˡ
ˣʲô£˵ˣٴϣ߰ޱȵ˵
ͻȻһ¶һĨЦݣ̧һӣʱųһ磬
ʲô״ʱվ
ǺǣţˣµģֻѰĸѣϾǽжЦһӣֵ˿ǰһĨ⣺˵Ҳʶأ
㡭ƺһμɣüëɻʵ
Ӧ˵ǵڶΣһڱ˰֮ڣʱϷҵŮˣֱӺɱ֮㵱ܵ˺ڻЩӡɣ촽ҲĨǣֱ̯Ƶ
ʲô㡭ǵʱǸԣʱ˫ͫһϳŭҪ̳֡
ȰûǱ嶯Ϊһ޾ɫŶȵѵʵô
ȫһҧҧ˰
ڱ˰֮ڣԼǰ֮һɱ飬ʼͬΰͷ
ңҲɵȷǸľ֣ԲԼܿģԼڤҲҸĴڽ𰡣
󡭡µҪӦ֮ڵĴڰɣΪλڶڣһˡš֮УȻ֮ȴɵӣȻ֪أԳһ£ҲԼſɫг˹ʵ
ţȻǸ֮ˣҲ֪ڤҲһûκãֻҵķѣܹ÷ڶ죬ҲұʵˣЦڿӰȫܹԼη壬ԹԾͷ
ǰҪʲôǰֱ˵ˣܼ֮£Բаѣҧҧͷ亹˵
˵ĻӾ
ܹ÷ٶ죬䱾ҲϾĴڣˣԼǲ
ţܺãģ£Ҳ㣡˵ͷ̧ͳһЩ׵ıӸ˿ЩڶڶǼֵǵģ౾˵ȴͬĺãЩʹ࣬ҲһӶڤСܰɣ
Щʱ˫۷Ź⣬ŵԼΪһ
Сǰ֮⣡붼룬ֱ˫ϥأĤ֪ǰΪλС񣿡


1111 
ܼ򵥣죬Ϊ֮¡¹ش󣬼ȻԵܹٴҲͲȥұˣֱӱ㻹ôһоջĿǵֻ㾡ľĺúøҰ£˵ܿͻᳬԽڤ񣬷ͷء
ǡǣҾǰĻװͷҲſϲ
Ȼڱ˰֮ػɱԼ֮ĴޣʱԼĺôȣǵƨڵУʱλޱȳҪԼβ͵Ļ޲ҡβſǰЬˡ
͵ˣֶζԸ˲̫̰û
ţ飬ʲô㲻ضʣҲҪ¶ҵݣô˵ͷ˵
İɣСȻףԲǰʧæ˵
ܺã˰ɣ˸Ҳ飬̳ǡǰ֮ǰܲ鵽ҲҪŹҪ죡Ѱ˼һµУʵΣ
壿һ㶣ЦǸˣǵʼ֮⣬ΪôʮԽûˣ˵ǰʱֲ֪ǵ·ĸ֣ʧ˲ˣ
ţǰʱ䣬ҸǽˣҲ˵Ҳִ󣬼Ȼ⡮šųͼһЩҸɵ´ίУǶԸ壡
бҪô鷳ôǰֻҪ˵һСͿڶʧǸʲô壬ǰϣѵʲô˲ɣ񲻽ʵ
ǲͬЩ飬ԼȥȤôһĨЦ
Ĩ⣬ɵȫ˸æͷǡ
ţһоͰ漰ǰ㿪ʼˡ
ųΡšų֮󣬹Ȼ˴󲿷ڹǸǵĲ
̯ӣûκεĲãֱų֮ϣͷųɱˣ֪λкܶ˲ų˾ģǵõ˿˵׿ϣɲǲ
ߣФɣżҡš꣬ݱ岻ΪҲֻλڶѣкεºλã̼һһĴվ˳⣬ȵ
̼ҲǡšеԪϣºͣҲǳΪųߵһˣųͻȻһ˼̳ų֮λ䱩ס
һ䡮ʱšд˶
Ǻð죬˵οǷһ˵
ߣȣΪųܹô۷սųǿѹȺۣһа٣ĻҲ䣿̼ޱȵĺһſ֣һ²ؼӵų
ųֻЦݣ΢΢̼ͷ
ʾ⣿
ʾ⣬սεųˣҲʾųֹʴ£
ˣȻˣǾ;ͽ̰ɣһվ̧һǰĳʱһߡ
ߣСӣΪֻλڣȻ͸սҪʧְˣҪıɱų̼мһ˵
޷ȻҸλϣͲ±˲ھͿбɱңųλþ̼ģЦ˵
еʶȻô˵ˣͱֺˣ̼ЦһȫʱӿλڵʹʼϵĻζ
ų״΢΢ڵذ֮ϣƾס
Ҿһ¸µĸˣ̧һ㣬ǰ⽣˼£Ȼɳڰһ٣ʱ콣Ӱ˸
ֵСҺôֳ̧̼һһģ˫ֳצݺקú̿ȫƳܷ
ȼ̼˸ָЩú̿ȼʱΪֲĸϯܡ
ʩչֶ֮ΣڶڲԴȼġ
Щú̿ȼյʱ־ã¶ȼߣһֱ̼ߣдԼ⽣ɱ
ߣԭǸúģѹֻôڣüëָ㣬ϰ⽣أԼǰųΣγһϡ
ûãΪĲ࣬κֶζ޷ֲģ̼ϣݺһȭ˽Ļ֮ϣ
أʯǿɢʱһȺӶ
ɽţ̼ɫͱˡ
ԭԤϵĳԼһȭ齣УȻݺڶԷϵġ
ȴû뵽Լһȭûܶ⽣ĻɰֺԼȭͷϣʱӣѪҲ֮ӿ
ܣ⡭ֶôܻ˵ң̼æջȭͷͬʱг֮ɫ
ڵΪλڣǴﵽʮĳ̶ȣճ˵λڵ̶ȣҲʮѣԼĲһǰǰ龰δҲ̫Щ˼˰ɣ
ȴ֪ʱ֮ǰսʵٴڸոҲָ۷ĳ̶ȣΪȻλڵľ磬̶Ѵʮ֮ޣѰλڸ֣̼ôĶ֣
̼ɸǳڵһغϳ˸󣬲ɵŭʤ˫һ𣬽Щȼŵú̿Ҷȥ
Ͻ򽣳ضϣ˫ַͬʱǰ⽣֮϶ʱ˸ҫ۵İ׹⣬ܵĿռ䣬ҲЩâ׹Ӱ죬Ť
ʲô̼ͻȻ˫һȼյú̿ʱն÷飬֮Ϩ𣬶ȫҲ׵ĳۣ
ɶط̼ˣ˫۱죬æٴ󷨾˫ųŵһ壬涼޴ʯڰա
ûãڽ֮ǰһжᱻն÷飬ѵ㻹ûʶԼѾôҸոûĻԴѾ뿪ӣָһâ׹˲佫̼ٴ
ৣâ֮֯£Щʯת۱㻯Ϊ˳̼ϣٴγٽۣѪ޷ƵʶȾĳۣ
ɡɶ񡭡Ȼ̼ҧгݣȭͷԥ̾˿ͷûӮˣ䣡
ͺãһո£ҿԵûֻҪľΪšЧФɿԵô˳ŵԲ㣡
˵ţ̧һУнâɢһ⼣߰ߵĳɻߣ


1112 Ӷų
ʤѹ̼ʵӶе˶ȫˣ۷ˡ
ųʱɴ۾û뵽չֳȻ˿ֲ
˭ôФĳ˽κ˵սܣ˽֮󣬿ɾҲûֻˣüĿˣ֮мһ޷ϣ
ȫѻȸ
˵ʵûٸˡ
չֳʵҲ̫ˡ
Ϊﵽλڵĸ֣ԭҲԾԾԣʱͬ˪һԴ
Цǵı¸ֻ̼ڲ֮ˣڶ˲ҰܣǾ͸ˣȡ裬ʵʵβˣųԺ϶ûùӳԡ
ԾԵǿȺӶԱ֮һϣ˵λФĳȻλϣͶȻҪǡšչ׳󣬶ңôҵĿڴ︻ԣ
ųɲǹ⺰ںžеİһʸԱ˵
Ȼǲǹ⺰ںţϾͻ֪ˣһƵ˵
䣬һӶͻ𼱻ǵ˽ϥݵųˣ˵׮Ҫų̸֮ǰѾųˣ
ܺãĻ㲻ɣ˵ͷ
˶Ͷȥɻ
ʱһӷ׵ߣŻ󣬴첽˽
ϷԸԣšų⣬ȭּ
үӣ֮ǰ̸飬ȷˣ¶һȻʶߣȴ֪ǿŵģ㿪ʼϷ
ǺǣȷˣϷˣҲΪ¶ǽȫˣϷϣšܾжϷЩ飡ԸԳ˵Ļ˵ͷͬʱǰһӻͳ޴ޱȵľӡ
Ӵ򿪣ʱĿĹʡ
һ棬ѷʯһɫƷʣһ챦Ȼ˵ȥһۣԡš˵ȴζ벻ĲƸ
ԸԡˣԸԣĪǡͨڳǡ׸ϰ壿ųѰ˼˰죬ͻȻ
ǺǣϷ򣡡ԸЦųų˵ͷȴûй˿֪ǰų˲ˣмӣаʧ
ҵ죬ЩЩǳͣǶһ˼״۾ֱˣͬʱжӿ
ųλʱȻҲûǣȴǺܺãôļҵûһεĶɣ
ųոξ˾޴һ׮⣬ѹոոҿºˡ
ϰˣһ˵ı飬֪Ѿû˻վԼˣڵĻյûҪһѲУ
촽ȫԱϰίǽˣЩʯͱһ鶼Ҫˣͷ䣬ȫǴҵģ
仰һʱȫ˶ˡ
ųһֲҪǴҵģ
ÿ˶ֵܷ
Ҫ֪ǰšĹأÿɺ󣬶ҪӳгһϽɸֵܷҲֻһѡ
⣬εԺҲᰴģʽ䣡˵Ҫľѵȵȣȡĳͣó߳ɳ䵱
ôĴ˽
ҷ׷׸жĿеĵλ˲˶㣡
ΪԱųֱǴŵҲôõˣʵƣԼ֮ǰôͻҪȥأ
̼ԪҲȻʧɫʣԼų˵ڻб˽ңȴҲȲ˵˽˵Ĵȡ
Сӡ̫ˣȻô򵥾ͰĶˣųĿɿڴĿͻȻ֣Լ˵˽̫ˣڣӵĿ͸
ų޴ӶίҲѰɣ̼ԥһ£ǰȭ˵
ȻѣӶǸʲôģѪӣԴڿϴƴʲôûΣգӶּһ
ûųԼǣ̼һ㶣æͷ
ϰ壬鷳ǵԱ˵һίеϸںˣ˵ͷԸЦ
ţϷֱ˵ˣԸһӶϣŲ˼ƨɣ˸ãƵ˵ʵҲܼ򵥣塯ԽԽˣǰ컹ϷһϷɲ˭۸ͷϵģίе飬ϣӶŵʵԲ֮ڵġ塯ƽɨ壡
ʲô壿˻һʱ˶ɵˡ
ȻǸС壬ȴƾССġšôܻ˵
λģҸϰµʱ򣬾ѾǵأȷƾڡšʵĺίУλǣŲǶ֮ǰ˵ʱѾǲǣȻǲֵķãҲԴҲصٷֵô̧ѹѹʾྲ󣬲˵
ųȻԣʱʼ
ųӺɣǿǸʲôУˣܹˣʲôֶΰ
ϧųһӶ벻Եˡ
Ըͣڴ˺Ƭ̺󣬴뿪Ҳʽʮ֮ɱɡ
ſʼǰ׼ǲȥ̽йⷽԲГ
Ͼûд㽫ȫµĳޣȴһҪϵУⷽԲڣǓΪƵĵֱӽȫɨѵҲ㹻ˡ
ʱ󣬿ǲµˡ
һʮˣһɫλ񾳽ĸ֣лˣʵǴﵽλ۷徳磬ûսһ׻ܡ
ھ˼صս㽫šڵӶֳʮ飬һϱӪɢȴӓܱ߲ҵ֡
Ӷţǿʼж
һ㿪ʼ½յ˺ܶͷޱȵı棬̶ʮʱʱ䣬šǲȥľ֧飬Ȼһ룡
ԭ֪ΪΣšҪԸ塯Ϣֶߣ塯ȻϧؽƸʮ֧ǿӶ壬ˡš
аλ񾳽ĸֲ䣬ԡš˵ɾһѣ
ģڹ̱˹ߺ޵һӣȥȳڲ֮˵


1113 Ūֶ
ֶηȫټ󣬺ܿ㾾Ǹڹԭ˱Ǔģ´˶Ը֮󣬱̸ͨ籨ţʹļƻս۱𽫣ʧء
˵ľƣɫصųص˲ӡ
ҪԸĵˣʮ֧Ӷţÿһ֧ʵȡšѷɫ٣ڣͻƽ£
ųʲôôʮ֧ӶţһֱǵͷظлԸˣȻ飬βһٲĻǲݵģ̼Щǵ˵
ڵ̼ޱȣƴӣҲгΪڡš֮еұۡ
ûʲôֵõĵģĮ˵ЩӶŵľңȻӶֻΪǮѣȻа취㶨
ų˵˼ǡӶȡһ¸ǣ취ôҶԷʮӶţЩӶȻܿ͹ۣȴǷֵģ˵ĻҲ۰̼üͷЩе˼
ûҪô鷳ԼУڿʼ̳ǡȫ䱸״ֹ̬ӶţȥЩɣڿʮӶŵϺ󣬲ɵһվ
ʲôųҪȥⲻУ̫Σ˰ɣӶæ˵
޷ֲȥսģɷִ磡֣ݷ˵һʧڴ֮ڡ
⡭ųôоԽԽ͸ųˣһԪϵų˵
ţ㣬ϷҲ͸ųεҡҡͷĻǳ֮ǵſɣа취ǡšһٳΪһӶţҲǲܣ
ڶӶ֯УҲǷΪŵȣšֲǺǿģỮֵУϸһͶĴӶ壬ʵ֮ۺ񣬶ԱһЩľ޴ɣӴǸߵˣ
ʱֻǰģǡ塯õʮӶ֯ΪǿһųơѪšĶӶţ
Ӷŵų˵Ҳɺϣ֮仹һЩǣ֮еѪ֣Ҳոһ壡
⡮Ѫšųλ۷ΪųѪ飬ѪѲ
ԸǵֶΣȻһͥŲˡѪšϱӪ롮̳ǡ֮ңġóǡ֮С
˵óǡ˿Լǡ̳ǡȵģǶӶŵĴ
ңšܲ͡ѪšܲȽҲԵøΪᣬһһƽ֮Ĳࡣ
ҡڵ߽ˡѪšܲĴţʱмɫ׵ӶǰʲôѪӶܲ£У
˵ȻίУüë
Ȼˣ֪ίʲôȼǶµģֱȥҸ˾ͿԣǶϵģͱҪų飡
ӶУҲǸ׳̶ȣӶѶϵȼضεʮβȣݵһԸ塯񣬾ضεķ롣
ضΣ΢΢һЦ³
ӶԶʱæֱųС
ѪšųĿü䣬һɽеŰ˷ƣ֮𣬻Ȼͬ
˵ضίУ˵ϾѪлһضίڽţδػ㹻ľѪšųޱȵĿһۣ
һֱӴֵϣŶȵ֪еһضίУǲǓģίеݣǶԸšɣ
ţô֪˭ѪšųɫһɵһĨ⣬ͷһͬˮѹǵذ㳯ӿ
üȩ̈һģ㽫ѹɢȻ⡮ѪšųʵҪ߹ԼһȴУʮĲ࣬˵޷Խĺ蹵η˵еĸ־׵ࡣ
СӣȻֻλ۷Ϊȴû뵽ȻǸ֣Ѫšųɫ
˵ҾǡšųФɣֱӱֺš
ԭˣ㵨ֻˣôĵ治֪гأԴвѵΪܹȫ˲ɣҡѪšɲ߾ߵĵطѪšųЦšѪš֣ʱΧڵУţƺʱҪһ㡣
׷ˣҼȻԼȻ̣촽ЦǸӶģ޷Ǿͼơ֣֪ûȤФĳģ
˵ĺãûֻΪƶѣ֪ФųܸǴʲô·ѪšųԻ֣¶ɢ°ʵ
ǡѪšųȻµķ緶ȻˣҲͲϻˣ˵ͷֱ˵ǡšԸ壬ǶӶʲôôФԸһ
²УӶȻֻΪƣȴԭ򣬷Ҳ󵽣ѾǶٺôˣѪšųҡҡͷֱӾܾ
ǺǣФĳҲͲµ㣡Ц̧ǰһӣʱһƴС͸ӣذڷöתĵҩ
ӦܹЩҩƷʣҲֵܹɣֽ̧һеҩӸѪšųЩФĳĶΣǽ̸ˣФĳٸʮö
ǡѪšųСϸ˰죬͵˫ͫһɵþʲô⡭ǻƷҩÿһŶֵʯ
û˵Ķ𣬲֪ǷĶٴЦȻͬԩңҲǾԣ
ã˵ίɣֻҪΥӶأҾͽˣѪšųҧҧȴ޷ֵסЩҩջ󣬳Ƭ̺ն˵
¹Ȼʹ죬ãֵܼ򵥣岻ίǣʮӶţҵίУԸӶţΣڵʱŵԵһϷˣʧܣҪ˻ӶĻФ˫
˳ŵ˺ô˭ܲĶ
ѪšųԥƬ̺о̰Ŀ⣬ݺݵһηֵãɽû뵽šųȻǸȺģѣ彻ˣض𣬴ڿʼѪšȫԱִ񣡡
һĨյЦݣһж֮УʼԼԤķչ뿪óǡʱ򣬿ǱߣٴһϢ


1114 ̳
Կıԣκˣһˡ̳ǡѰ˵Լ뿪ҪӶˣһ
һ뵽ıҲģ˿˼Ӷ֮ڡóǡ֮
ǰҵˣæ𼱻ǵӭȥ
Ѳһܣ̧һʱһռѷչֶһסѷ쵱С
ٴȻ˺ѿռֶڶѾϡˣʱΪȴֻλ񰡣˺ѿռ䣬ǿλܾ߱
ȴ֪ڿռ֮ͲݣĸҲδܹ⡣
ÿռֶΣڿռѷвóһС͵ųſͷʲôջ񣿡
ǺǣС񲻸ǰУ顮̳ǡһ£ȷЩüĿˣ񹧹˵
̳ǡǧǰԭһλħĸ죬ǸΪĳѾʧĹħô˳ǶڻѪʳѪΪޱȡ
оȴû˸ҹܣֻܷΪƺ˸ֱйأȻûãͻȻһȺˣħֻɱӴǳڵѪūųö֮Ϊġ̳ǡ
أԭѱھôҲڶ켣ô꣬ټڤɽҪڳֳˣûʲô̫Ѷȡ
ԭˡѹˮʾһ桭ԣԺпʼѸ֯һеڱƴճһЩʵ
ڡʮħڣǽųǸޱȵħߣʩչһѪֶΣԵޱȡ
õϵһƺЩüĿ
ꡮ̳ǡڵǸħ־Ǳѹڡʮħеߣ
ü˼Ƭ̣ҡҡͷ
̫ܣߵʵڵĸ֣ܿڱԺ󣬷ֳʮ߿飬͵˶֮ѹģڶʱŪһרȦѪūĳǳ
Ҫô˵ô̳ǡĴߣܿǸǸйϵֻΪǧǰ߱˻ѹû˿ɽű
һۣҲԵúƺ׷Ѱû̫ϵĪҪȥҡҵ֮ɣ
ˣЩ֮⣬㻹̽ʲô˴°ٴʵ
һҪϢǵսڡ̳ǡ֮зģǸħĸ֣ҲǱֱӺɱ֮£ҲΪһ㣬̳ǡ֮ܵУҲǼһ˿Թħֻʱ̫ãޱȵûע⵽˵
Թħһ㶣˫֮кһûԭѹܾʲôطԾԹħʵ̫ˣҶû֣
ʱõϢֻô࣬ҪСʲôœʮӶԸšѾáš˴òС֣ͬһ͹һ֣ͷʵ
֣֯ڹ̳ھҪǸħйصĶһµړ飬Լ
ţСȸˣ˵ͷ
ֿѸ߷˼ӶţͬʱԴѪšһֶγɹ
ȴһӶŲˣóֵǵĵҩʱ̰ĴҪ¡
ʵšӶţֻЦһֱ֣Ӽžųͷ­ժ£
ţڼǰոѹʵѾﵽλ۷εħͷų
ɱ¾ɱ⡣
ѣķ
ħ£˲ѪϴӶš
ֽϢ˳ȥɽ𻢵Ч
ЩԼЭӶţԼֶΣǲʲôۣپǸ֪ЩδԼЭĴǣšӣ˭һţ
Ȼһ֣ʹӶŶͶˡ
ţء̳ǡ֣֯ٴγ֡
һأõ̵֮£忪ʼù
岻ܵɱһЩĸֿʼסˣҲڴʱ֣ӶţУɱϣ̶ʱ䣬ϯ˷Բ
һ¼ֱӵһ겻ЩӶ֮ڱ
šҲΪĳɹܵӶǵ׷ԽԽĽУ֮£ÿֱӵšĵλƸֱһӶŵĵλ
Ӷ֮ڵˣж£ѾΪ񹩷
Ҳ˳µڶ֮ڵĵһԼ
һΪĻһоͶýˡ
̶̰ʱ䣬šѾΪ˷Բ֮ΪǿӶţѪšһЩǿҲ׷ǰˣʹášﵽ˿ǰĸ߶ȡ
һЩСӶ壬ǱȫǱգҲԳ׷ֲˡ
ֱ̼ΪųרĸſһͬŵھĹѰҵħ
ʱ䣬̳ǡĵ¼Ϳˣɿˣȴûκ˿
һǧ
һӲھĿռڣ˫֣վҺӵԱߣüͷŽŲ
ǰ⡭СܣˣҲûҵκεվߣͷ
˵ģڤ񣬶ûе̶ֳȡ
ûйϵҡҡͷָƬ̣۾һɣǸħĸֱΧʱû̱ɱħ˵Ҫ˲٣ҲԿ϶ҡѾˣʬҲ̫Զ
ؼǣأѾ˵£ɾҲˡ°ͣĿҺ֮ϡ
Īǡ˳Ŀ⿴ȥҲǸһ㶡
ң
ѵ˵Ǹħ֣֮ǰ֮У
Щ̫
ң粻ͬ¶֮ߣմȾ˶ʹ
ҵȶȣֱһֹлԹڣȲѵĻҲ᳢ŽӴҡ
ңеңһ˲ˬĵطںо綾
䶾Եĳɷ֣ЩʥߡҲҪǳֹմȾĻܻܿһһغ
ȻϣҲֻȥһ̽ˣϾ飬ұҪŪˮʯɣƬ̺ߵԱߡ
ǰ֮ڲ¶ߣһž綾״æ˵
ģС⻹Ѳסң촽ЦѰĽŲûκܹ


1115 
ۿԾ֮ڣת۱û˶Ķᵽɤۡ
˵ҡǮǵݰ
˵ģôһӣû˵ĽŹ˭
ֵȻ¶ȼߣ̺綾ȴҲκβ
ңҲոշ֣ȻһּΪԣƺǵֳ֮ġ
Ʃ˵֮ڵĸ£ʹûԵʼûԾȻûʩչԼͻԶֻԵΧת̰ޱȵ֮е
ͬʱˮԵҲֶȻеľ綾
ԵڲϵĶЩҵĸңɵðԵƶ֮ƿء
ڱ˵֮Уɵɱ
˵ȴһֱ컯
оЩΪϵΪʼʹٶȼдصģҲδػͻľ硣
˵ˣڿûôغûӻġ
ȻسǶ֮Уϥ붨ȫ˸Žɫķģ̺Ϸ裬ʱ䣬һЩڡ
һɫĹ飬ǰţһҳϾǿհףƺЩķģǴ϶
ÿһĵ룬䱾һ֣Ծ֮еɲǣǱ龹Ȼ΢΢һŵڶҳ֮ϸ޾һͬԾ𣬼ת֮С
Щ䱾ڵٶȣȻҲ֮
֮вǱܿٴʮ֮
ѾôĵطˣӦþǿռ˰ɣҸò˳һֱ͸ȥӶصһ֮ڰɣͣΣͨһƬ΢΢üͷôоħԽԽǿˣ˵ĸоȴԽңԶ
òǡͻȻüë˫ԭؿʼ
Ƭ̺ǲɵһȻҺܹ֮ƾ֮ħݳһЩǰ
ţһɳ˿ռ֮ĹâǰҺݺһ֡
ৣʱһڵĿռ䣬չǰ
һ˲УҲ֮ȫʧ
ڵĿռ䣬ӵдΪߣֶΣ֮ھıܷۡ
ڳ˺ޱȵħħĸооʮϤƺ롮ʮħ֮ɢʮơ
ҲӵȷˣǸˡ̳ǡħ֣Ȼ֮ޱȽܵϵ
ռ䲻˼㿴ڿռĽУһѸɿݵʬǡ
ǿħǴʬ֮ͷŶ
Ѿ˺ܾˡǧꡭüͷ΢΢һ壬Ӧһʬ֮ϵ״ɵҡҡͷ
ʬ֮ϣһ˿Ƕδ£ҴƲ״ǰȻ޷˺³
ʵ̽Ϣкܴĳ밡ħ֣δΪظֵĹڴˡһܣռڵԼҵ㣬˵һЩࡣ
ħĸ֣ȷܵ˹ˣȴǱ£Ͷ֮УΪѾˡ
Ӧӵһܹܵ˺ֶΣǱˣٳһС͵Ŀռ䣬ڴҪơ
ȴûκβƷټҲûãʹƲ϶񻯣Ӳдǧ꣬޷ټȥڴˣ
ŲӣһȦûκķ֡
˵Ļǰˣȥħûκˮڻصݵͣס˽Ųɵ̾˿
ƺԼ֮ǰֱЩƫ˰ɣ
Ȼûʲôջ񣬵ô˵ҲǸǰʹǰôˣһ˰ˣǽʬǴȥúɣһ£ߵʬǰ׼
Ȼ䣬һ㶣ʬ֮ϣȻûиɱļֱ¶ݹǣݹϣȻһС֣ƺ֮ʱʮ޾Թһ㡣
ѿЩ֣Ǵǰֻ̣УΪʹ䳤õıʾˣ
ԣ
ħ֣޾Թ޵ԡ
ϸĿ۹֮ϵС֣ɫԽ
дţز޼֮ھͿǧأջ֮Ĳ֮Ȼرᴹ֮ʣƬֹ֮ϣѪ֮顭
̶̼֣𺳣
м䣬ȻŤŤȴ޾ĺ⡣
ħ֣ѵͬǰ㣿
޼ţ
أֱָ޼ţѵһУĸ޼ĪĹɣ
޼ֻ죿ع
ɱ
ΪʲôҪһЩ޷ʾ֮£
û˽һٸ׵Ļػ
һһСȻأ
Ȼˮ֮ڵص˲ð
Ƭֿ̣ʼʬϸ
޳ֻУһöָװСӡ
ɫڣϲްʶ̽ϸ鿴Ƭ̣Ҳջ
ͺֻǺͨһʯӶѡ
ȻħֵĿУҲ֤ӵĲѰ֮
ɾȡͬʱħֵʬͻȻգۼ㻯Ϊһѳ
ӣдã
һӻ𣬷ĵĳһѳصת뿪
һƺøӸ
ǸڱǿУԼȫͬıӰһϵأ
ãܹһУԼͻ̤һδ֪֮С
ڤڤ֮Уƺһ޷ܵǣ̽ȥˮʯУ
뿪ڿռ䣬ԭ·أ;һԡԼĺô
ǰǳˣ֮һԾæӭͷ˵
ţȷüĿˣ׼һ£ǰҡϾҡڶ֮ڵĵλߣҴĵطҪһУ˵ͷɫص˵
ҡһ㶣ǰǡҡļǶ˴֮һС񣬿Ҳûʸа
Ҳܣ֪а취ģôһƵ˵
Ϊѵҧҧ촽һŵãȻǰСͻȥˣǰȴ죬Сǰһͬǰҡ


1116 а
֮󣬿µļӢٴˡ̳ǡ
Ѿڣһж׵ˡ
̼ɵδųλãʱûȹ̵ĸ㡮šɽգҲ겻
ңͨƣֻҪһšʱΪ
ǰʮˣСĸŵùӡ̳ǡ˳æӭǰȥ˫ֱȭޱȵ˵
ţ۾ɨ˿ʮֺ󣬵ĵͷ
ʮ˵Ϊλ۷ĳ̶ȣǡѪšųҲѶãȷһһĺ֡
°ݼˣʮͬʱޱȵĳʩѾܵ˿ĸ룬Ҫޱأǧκʧ
ţԺҪʮλչˣ˵ͷЦ
ˣҵȶϹᣡʮͬʱ
˿񡭡˴°ͻȻ˵û˵аɮ
аɮ˫ͫһǿǸڤȾֲΪ˴֮һĴڣǰʶ
ʶǸ֮ЩԨԴȻ˽⣬͸˵˵˺ˣҡҡͷ
λаɮ˵ǰ˴֮ΪŹ֮ˣ¹Ź֣ȫа˵ţ͵ѧ幦֮Ӷ֮ڣԸ򽻵Ͳ£˵ͷ˵
ǻе˼˴°͵֪ʲôطôҪȥҡĻƾǼҸоûʲô̫գİӦþܼ򵥲ˣ
ǰԼǣаŹ֣Ѳ˭λҡļ㲻ڤӣҲֱ棡һµǸһǻǰӣ
ȥԲ֪ˣһ
ţʮ£ű漲۶ȥɽԽ룬ʮʱ󣬲ŵִһаƵ֮⡣
һƬɽ֮ϣѰӲͬеӶֳҺڵɫصаۼһ𣬻Ϊһ㣬֮Ʈš
ǰаɮסа֣ڵаʮֲֿѰ˽룬ᱻа˲壬ӶʧȥǣΪаݵĿܣǡҪȥЩηʵ
ǼӦõֵסɣȻһЦǾҺˣԼȥ
ǰаǷͬСɰæŵ˵
ĺˣͷ̤֮ڡ
ʱеаǵسӿҪڡ
ûκθоһ㣬ͥŲǰȥÿһ̤ͬʱűߵĿȻһȦȦ
Щаޱȿ־һ㣬ڽӽɲǣܷɢ
ոɢȴֱһǿק˻֮ڡ
ǿӶа
а֮ƿȨЩаޱȾǡö˵а֮ľѲƷ
ǰУܵаʼõ֮ĿܹѾ߳ʮԶӰ
ҵ죡ǰʵҲ̫̬˰ɣЩа޷κֺ˵ҺЩаҿǴδ˵һ𾪵֮ǰ֮Ҳǣֲֿĵطһȥһ죬ʱ򲻵δ𣬶Ҿƺӱˣ
ǰҪǰźˣǰ;ֿ֮࣬ʼϲ
ʮ֣Ϳɵˡ
аֵ˵˵һλ۷ĸ֣䴳Уа壬Ϊʬ⣬аɮΪаĻ˱ɡ
ɾаλ۷ĸֻΪʶΪһǧɣһ֮ڣӴһ
ȴͬԼӺ԰һ㣬ԽԽԶӶӰʧڴҵߵС
ߵֵʱͻȻһŭͻȻ𣺡֪Сôа֣
аɮģͣ½Ų˵
Ŷǹ죬Ϊֻλڵĳ̶ȣȻܹߵһûܵаκӰ죿һ𣬳ɻ
ԣСܹаڵаѾˣ
Сӣ㵽Ǻˣͬ
Ҳ˵ôаɮģüë¶һĨЦѾ֪Щ˭
ߣɮ˿ɲ˭ܼģ
ûУ̯ơ
Ǿƾʵˣ仰䣬ͻȻʮ˹ɼǿѹֶ
ɫһ䣬ڿûʵֵסʮ˵æ±һʮаǸҶҳ֣
仰һʮ˵Ϣʱһͣʮ˸Ӱ˸Χм䡣
СӣȻ֪ʮа񣬻ʲô̲ɣΪһˣݺݵؿ
ŶûλΪһܵˣƺδȬɣЦ
ţ㵽˭Ϊλ֪ҵȲǲǰһ֮£ʮͬʱһ㶡
ðɣ̾˿̧һĨ¶ԭݡ
ǡˣʮаħ״ٴһȻģټµһϵǿǱϹϾĺܣ
治ףǻʶҰǾͺðˣüë
ˣô㣿ʥɽׯܣҲ㷢ͨ
ţ˵ҲҼһаɮԭ򣡡˵ͷ̾˿
˵ĻǾ߰ɣɮҲһŮӵʲôġʮаЦ߹հ˹գһλ֮еͥԷǰ档
ԷĺǾ£һ峺ޱȵϪˮǰʣһи˶ôļӣȴޱݻζ
ʱԺ⣬һȫۣòʣü֮ȴаӣһŲԣһӺһذףϤĵĵʲô
ˣʮаǰӹһݡ
ţԶֺӻ̧ͷ¶һĨаЦеĶ˼ۣ΢΢ͷֵ̧
ҲֱԱߵһľϣͬ΢ЦĴŶԷ
˱˴˿һʱͬʱЦ
ʮа֪λʲôë
ȻµȷҪǿ̫ˣѹֵ¶Ҹһ£ݺݵؽѵҼΣԭĲڼ㣬ȴˣΪܻµķģȥУаɮЦЦ


1117 аɽ
Ǻǣɮˣһа֮ޣʵ֮ŰҲȭ֣Ц
ô£˻ȷһʣ˲ɣ
ϵҲǵʶˣ죬õʥɽׯ֮ڵıرܵͨҵͥŲߣƾһ㣬־̾ˣаɮ˰Ц
û취ʲôرǸЦҽǰΪνر֮£̾˿
Ŷνر֮£аɮüͷԱ߹վŵʮаɫȥɣҸϵһʣЩ飬ܱ֪ǿغú֣ò֮ˣ
ǣʮа¡
»ǽޱȰȻһЦʵνرֻһˮѡ
ǸŹλˮѾԼ˽ںһϵз֣ԭԭаɮһ顣
аɮԽüͷԽȭͷ˱˫֣Էǰ˲ӡ
Ƭ̣ͣ˽Ų̧ͷգɫޱȵأú󣬲̾˿˵ĻºܿҪһǰˣ
ǰѣˮ֮ڵĻйأһ㶡
ǰɮ˵ͷĶ棬˫ָһ𣬻˵һЩ飬Ϊ̶ȵˣٻ֪һЩȥء
ǰ緢һսս֮Щ糹׻ٵʱΪǿ޼ţⳡս֮أӴʧ֮Уٳ֣
һδսһ壬Ҳ׸ϳ磬ҲǴӴ˽˺ƽ
սǺƽǼΪݵģ岻ϵƣÿ꣬緢һսһֱˣδϹ
Ǵǧǰַ֮һ£֮϶ݣʱ䣬ǳУ˵ߵ䣡Ϊʲôȴ˵֪
ڰǰ֮ڣǧɱȴǣֵ飡
ɱֻһǧѣ֮ϵĸ֣Եʱ˽׷ɱͶ·ܵһڣˣȴ޷׷ɱػʥɽׯڽӽ䡣
Ϊ֮ǧ͵ȡʵϣ˵Ǹˮˣ
֮󣬲ɵüë
ԭ滹һʷ
ǰϽǿн½磬Ϊ֮󣬲ų編ֹ¡
ո˵ЩΪ֤һЩɮһ¼˵
Ŷʲô飿ĪĻ޼йأæʵ
ţ޼йһ㣬ڿѾȷˣ޼Ϊ֮Ҳ֮Ĵڣ仰˵û޼ţҲû磬ɽ磬磬ǧ쳾
޼ŲܻԼһУֽٵ飬пܣ޼ڲʲô£ɮ²ʲôǹ˼Ҳ޼£ˮ֮УӦһеĹؼ˳ϣھУ
ÿд·ǰӦף
ǰģ̫ңԶҲ֪ǧǰǼ·֮ǰҲӦףڶڣһЩΪﵽ۷ĴڣصĪеɱ̳ǡеǸħǰҲһ˰ˣ
ǰǧͻȻ֣Զ֮Ծӣֶǿᣬ֯һȺ֣ڶ˷ˣҪǵƴɱµֻλ񾳽ҶҪ⵽Ķ֣
پڣһʥɽׯ֣õһУ䲼ͨҲǴ¼ף
ô˵ɮӦæඣüë
顭¹ش󣬶ܶ˵֤㹻ΣȻǵһμ棬ȴһʣҲڤڤ֮еԵ֣˵ˡ¹ϵĴҲ漰İΣӲ
û뵽аɮ˶˵Ǹ̥ȴЩϵòȻеŮ潵˾ǿ̫ˡ
壬ֱˣò࣬ѹһ;÷ǳ˳ۡ
аָ磬ֶΣ·ˣ˵ıȴ޹ء
̫ˣҪһ²ǰУɮüͷ
Ǻǣð죬óݻܸ֮ıòϢ̬ܹı䣡Цֵı֮һⱾ£ʱͰԲˬ
ʮаǺúõںˣҪϵܳȥ£ӵҵ֯а˻ǰתò֮ɮһ
ǣˣʮа
а̣ǶڵһɣɮڲԻƣһ塮ҡһšʥڡһӶššһ֯ӰΪͷ
аϲ
Լ֮٣ȴһ˵İ֣飬Ӧû˳һЩˡ
ɮ֮߳˵ǰ
ڿҲɮ˵ˣɮҲֶΣܽڤҲԼӪ֮У͵֮ͬڵĶ뻳ˡ
һʮǿ
ˡλǡЩɻĿɮ
ڤߣɮһΣԴʱɮݣϲ
λİ֣аɮĹŵӣ򵥵Ľܵɮһݡ
ɮҲԣſ΢΢ͷϾĸ߰ڤվԼǰںֺοǿһСආˣ
ٷϻʮšҡ򼲳۶ȥ
пɮڣһ·ͨ裬ʲô֪࣬ɢεĻɫһЩ뺷ϡ壬ЩѰǴҽĻʱǣҲֻ˶Զ֮
ǿϴһ⼶ͳףηԶԶˡ
Ͼڶ֮ڵԶһҪǿ˭ǣ
Ϊ㣬֮ǰҲÿԼŪһ׳⼶״ţϾô˵Ҳ۾ˣ㴩һҲΪ
ʱֻһ˳šҡۣڶҲ׷Ĺǿͬʱǰ
٣졮Ӱ֯ĸ֣ƲԿա
šʥڡļϺʮӢ̤ǰС
졮ӶŵʮַɽԽ롣
ףһȺޱȹκӰ˺ƿռ䣡
죬һ벻ĻңĻ


1118 
ҡ
һԶʵǿ󣬾һţҲεȻ
Ҷţ˻һ١
һ֮ڵңһС壬֮Уÿһּţܹ̤֮ڣ
Ҳֻܹڶ֮вĸԭ
ҵֻ֮ǡˡ
˵ĵط֮϶Բĵطڡҡƿ֮С
˵ϣҵ棬Ǵﵽ۷ĳ̶ȣϵĻҲһ֮ң
ҴʱļҲǺܴȴѾվ˶۷塣
ڲϢҵĵμʱֻһ֮ң꣬Ȼһɳ죬Ϊڣλ߲֮С
ʱңȴ֪ͷ
Ҹլ繬һ㣬ƻֺꡣ
ȹĴţʮɴСһſŶʯǶɣֻͨ̽޴ڴңͦأ죡
ǰվȫ׵ļҶΪȻλĲΣ
żҶλɴ˿ɼҵĵ֮զ࣡
֮һ˱㰴ͷ˴֮ǰ
ߺˣҸۡԲ֮ڣֹ̤УҶ״æǰʵ
ŶԲֹ̤㣿һǺôϰ˳ǣǲˬ˵ֹأûУ
ǡ֮еͳ죿ҵļҶȻЩһŵףʱɫһ䣬̬ȱÿ
ûұǶ۾⼶ͳ񣬽ոλصݷҼҪ̣λͨһΣ˵ͷȻһޱߣΪȴҲǰ̫
ԭǿͳ죬ʧʧǼԸˣ˼ӦٻڱչǱޣԲͣҶ΢΢һЦֱӻؾ
ţ¹شǵʱƫܵôɫһ䣬ʱˬ߳ȵ
ǺǣλүǼү˵ˣˣҲܴǵ˵ģҲֻܰ£뼸λү£ǲҪΪǺˣҶȻô˵ȴûа֮⣬ȭ˵
λҵȽǰȷʮ֮£аɮƣ֪ܷͨһɮһ߳һ£̤ǰӻͳһƵȥ
аɮҶɫһ䣬ڶڸԼүĴڣԼүаɮҲӣ׵ʱаɮƺͳ춼ˣѵʲô˲õ鲻ɣ
˿ʼԥ
λүԺƬ̣СͽȥѯʡһҶ̾˿תҸ֮ۡС
Ƭ̺ɫѿ˳ҡҡͷƵݻɮλүǱǸոټˣүؼʱ̣˭Ҳܴţ
ȻҵҲɮһ㶣һ㺮
ô죿ǵҲа˼Ҹ˰üͷɮͿ˵
Ҳò׼ˣӲĻƾ⼸ˣκʤ㣡ɮҡҡͷ˼ҲԼӣ
ҿԸоҸ֮ۡڣһʮͷŶҾ⣡ҧҧ
Ŷʲôɮһ㶡
Ҳ˵ƺֻۿֱܷ˵ţȭͷʵڲУҲֻӲһ·ˣ
򲻿ɳ嶯Ϊɲ⣬ҵд֮ڱѾУô꣬Ǵﵽĥĳ̶ȡɮæ
Ȼ岻ʱͻȻڿУٹޱǿͻȻ֡
һæ̧ͷȥ
ǡ͵˫ͫһ𾪣֮ɫϲ档
УʱӰǹͬʱ
⡭ҵ죬ⶼʲôˣʥڣţӰ֯һȻҶ֪ʲôɮҲĿɿڴ
ǣΪ׵ĸˣһŮҵֵܺŮ˰̲סЦ
ŶֵܺŮˣôͷһ𣿡ɮ񶼳ͣԴʵǻޱ
Ҫ֪֮ڵͷ໥䶼ˮݣʱȻߵһ
ҵ죬⵽ʲô죬ȥټ㱨ҵļҶҲ˵ӣæתҸ֮ۡС
е˻£Ϊ׵ˣǼޱȵĳ
۹ԣһоԡ
˴˼䣬Ҫ˵ʲôѾ˽໥֮ļ֮顣
ĸЩô£üëĻǿǲʵ
ǺǣǰʱţһСšӶѸӦɵİɣЦŴһµΪ⼸ֻڲʵҲͬûŰ
ʥϣμˣʥǱߣΪ׵λ߳һݣĵҲϥ¡
ӶμˣǱߣΪ׵߸ǿĴڣҲͬʩ
Ӱ֯Ĵɱ֮μˣӰ֯Ǳߣĸߣϰź۵ˣͬʱϹ
֮ţˣΪ׵ģǸһЩͬӰӰĴڣ¡
⡭ô£һʱͿˡ
֣ڿʥţ˳ƿ񣡡Ц
֮ǰܵˣʥȣһޱȵ֮ʥڵ϶ΪʥӣټϹе׵۽£ʥڵʥù𾪵ǣʥڵĿɽ棬ȻǱ
Դӱ֮ʥ֮ڣҲûгֹܹ׵֮ˣοǹ֡˫ʥߡ
ȻȻ˳µĳΪʥڵһţҲ֮Ϊ֮ӣ
ǾӶŴųôǸšųҪɣȻһЦ
ҲΪɺϣ˾Ӷ֮ڣƾϵĴֶΣޱȵʵԼ󷨽Ƶֶεľ츳ʹõʱһ֮еľӶȫˣ˳
ųǱȹҲ춨޷ݵӶһ죬ΪڵһӶŵĴų
ǺǣҸǱȿɾͲˣֻӰ֯ڵʰˣϾ㴫ڸҵΪµģһ㲻ְֵɣȻһЦûж˵ʲô
˻ǺĽĿԼȺԳǡ֮šĹŹֺӰ֮ϣʶаɮҲ֪Ⱥ˵Ĵڡ


1119 ֮
ףЩ˭֮ţô£ȺֵĴڣ˴°ʵ
ǰЩҵĶδδţСɮҲɻ󣬲ϴЩӰ
Ҳɻ󣬵ȴ׸𰸡
ٶ˰꣬˵ʵûֵĴڡ
Ҹ˳ԾǣЩڵʵÿһλʵһɿֲս۷ﶼκ˵İɣ
ƫƫ˶ûȺڣеΥˡ
Ǻǣˣ˵ˣҲ˵ӦҲµһЩģǲǣײûֱӻش𣬶ǹ˸ӡ
ŶһѣϸЩӰʱȻ
ô֪ɮһı飬æʵ
ţӦò³ˣڵĳϣǽʾݵʱ򣬼ȻҶˣǾȽҵɣһص˵
ոһ˵̶ˡ
ʲôˣ֮˵ˣҲķ룬Щ˵·ֱܸ֮ܿӵĹ
йر֮˵飬ǿǾԲйܣҲԲ⣬ûи˵
ȻѾˣҲͲٶЩʲôۼҵĸۡǰ
ʱ򣬴ҵԺУһ󼱴ٵĽŲ
ţŷңһüĿ㣬˳󻹸ʮҵĸ֡
ҲɢźصѹΪﵽλڵĳ̶ȣڼǰϰٸֺɫһ䣬ϻһЦ棬˱ȭֵѽʲô簡Ȼλǰ˶ۼˣһ԰
ǡֶûˣ¼ǰһЦ
ŶǺˣٺû㡭˸֪һΪֻλڵĳ̶ȣжʱһĨ֮ɫɫҲ˵
󵨣ȻҶԴ񣡡֮٣ȴͬͱһ㣬ʱеĸ·֣üĿŭ졣
һ㶣ͬʱֲֿϢѹʱϡ
ɫһ䣬;һƣ˺ݺһȭؿһ㣬ļһƨ˵ϡ
ЩǣҲ޷ֵȺǵѹ٣ԾᣬǱ
λǰǣ⡭ôɫ԰ףӵѪϷţгη壬ļһﵽڻû׹Ϊλŭġ
ǶһֻλΪ˵˼仰ôô
ȴôҲ벻ǸˣڳˣҲԾĺΪհ
ˣλس嶯Цųѹѹ֣ת˵ҪΪĸߵͣĻԿģ
˺Ӽһ¡
۾ԴоЩˡ
ô벻ףΪЩѾµĴţǰΪ˵΢֮˵Ļ
ۿʾҰ֮󣬾Ȼûκβֳ
ôǰɣһѵΪΪ߾ôΪλڣ˵ӦñҸ߳㣬ҿԸᣬΣ
ߣҧҧüͷ˵
ȷиֲ
֮ڣ޷㣬תߣȻˣҲһͬȥ촽ЦһĨ⣺ͦסУ͹ԹԵĹﵲ·˵ʸûУҲʲôչǣ
㣬㾹ȻҶԱ˵ɫһ죬Ҫŭȴ͵ؿϰٸֵɫҲɵȭͷߺ޵˵Ҳ̫ˣоܱ٣ߣô˵Ҳһ֮еٮٮߣ뱾ٵΪ㣬ΪϵĲ࣬Ǹ޷Խģ
ٷϻûᣡɫҲ֮˫֣ʱһͬһϢӿ
Ϣ֮ǿᣬĪ˵ˣĸҲ֮ɫ䣬ͬʱҲµʶ
ԭΪٵ˵ԵʣŶмӣͿȴûΪʵжǿ
ϾΪأһȣȷ̫
ɾʱͷŶϢǳ۷ˡ
ԱߵаɮҲֿ񱩶޾ϣԼ޷ﵽ˳̶Ȱɣ
ʲôܵϢ֮ɫһ䣬һҧװŪ
ţݺݵһȭҶ
΢΢һۿһȭԼֱ̧ۣͻȻǰһ
ˣܵĿռ䣬ŲһŤĲһ֮£Ŀռ侹ȻΪһڵУŤ˶ԷһȭĹ켣
⡭ʲôֶΣ˫ͫһûüӦ֮ϣ˸׹⣬ӡзɳ۶໥һ
ϲӡӣ
ΪʵҲʼ֮ʱӡӵܣӡ֮ʱǲ֪ǿĶٱ
˸ǰ֮ܣ󱳳Ȼҵĸۡ˸ϡã
˴Ķʹֶ֮׷׵˳
ǻδſڣҴʱŭȻ˳ıӵܵ£һҵĴŸˣս
ڣ˭˵ĵ
ʱȴɵˡ
ֻǸԳүˣʱһϢѪ֮Уȫϵĳ鶯ţȻһʱҪȥ̵ģ
ԱߣվһΪֻλڵӣ֮УԼ˸ͷϵԡ
ô
Ǵ˾Ѿ̫˷˼ˣϾүλΪȻ˲Ұܣ
ɵЩҸֵĿİ֮ɫױ
ô
ڷʲô˲ɣ˵ҵʲôˣ
Ϊζ֮ڵͷʱ
ԡ
ЩҸ֣ܿ췢Ⱥкܲ۵ĿǿϴŵһײǳƵס

ȴ֪ЩаɮԳɽˣ
ͷʮѵõһá
һۼˮ𣬱˴ݣɽȴŽһ
Ȼ⻹ޱȵ֮š
ҵļʱʢˣ־֮£ҲûҪ˷ı


1120 ǿƱ
ǿƣ
ûǿƣ
ֻʸͷųǿƵǣ
ڶ֮ڣվͷ֮һǿļҡǰҵټҴź󣬾Ȼ˷Żڰжû
Ľ
ȫҷС
ôֳûеĻͲˣ
ɡɶ񡭡ҵĸǣʱҲûˡ
˵ľƿصķΧ
мǰһϢү̧ߣųɺţһĿǰֵλ˽մݹңұӦΪСү᲻£ǵλ˲ãֽѵҲӦã
ĴüĿƺǿ˵ţͻȻɫһ䣬ҲתΪǿĵλΪ˶ڣͲҷУۻٵҸţ¡ƺΥλݰɣ
ٷϻǻ˭أҴģһٵģҵΪֻλڣƺ˵Щƨǳʲôϵɣ۽ǳ鶯˼£ǰһ̧һץһǿʮԶӲһסߵ½󣬽ӲקԼǰ
ֻԱֳˣȴҲһҪˣᣬ긮֮ڣǹмΪʱԽǿҲܲôˡ
ϣҸּ״æߣȻλڵΪȴԼѲεıǰ
ʱѾ𾪵˼㡣
ʲô
λڵĴڣܹ׵ƿԼĻӶԼ޵ֿıקǰ
亹˳Ӳ
һΣǸӣΪƾȺϺзֵܹסǵĽŲôĶ˵ҵ˹Ӳٴζ֣
㡭̫ˣѵ㡭ΪҺ۸ɣĳ۶Լĺˮ͸ȫܿƵĲȴӲޱȡ
廹ʵģѾİЦ촽ûҾûҷڸ年ļһǰȫǵˣ
ʲô壿
仰һ˶ʱסˡ
壬а
編УصһУǹ壡
ﵱ壡
Ĺ壿
ǿǻˣ
ģĻԲ˵УһУɫҲи˵
иҲʱɫ
˭ֻҪҹ壬Ǿĵˣ
㡭㲻ҪѪˣĵһæƱ
ѪˣߣҸĽ±ʶ˶࣡ЦˣҲգȻˣǾֱӳɱȥˣ
˵գߵĹʹ˸ɫֽ̧˹ȥ
һЦȻһȥ
ǧ֮У
䣡޾񱩵˲ۻΪһ׹֮Уת۱֮УɲǼ佫ϡã
ɱ
ҵĸǣͬʱһ
ȻƲǶ֣ȴҲʸϣḻλߣɾȻ˲ɱȻ޻֮
飡һ͸ź󣬻ݣһֱڿлȦ񱩵׵磬ʱȫ̰㣬飬Ϊ޾Ѫ
ңɱȥҵ˾Ȼҹ壬ݣѾٹ˼ҵĵλˣΪʱаɮǡʱĴһɤӣ·ֶʱһͬɱ긮֮У
ҵһѸ֣ڱĵطɶǿޱȣȺߵĴڣһܿͱȺ忪ĵڵϡ
˳ҵԺ֮УҸִ˷ð˳һȺɷģδֶ־ȱ־һ룬˭Ҹǽְ
ģǸܳסҶֵ˵زȻ¶棿ǣǲˬ˵
Ҳ֤й˵ͷʵȷҸйϸ𣿡
İɣҵĸоļһǣһĸӦƺǸϺ뽻ֶζӵеģ֮УǹʮرϢޱȺأ³еĶ⣬޷ɢϢ±ӣն˵
ߣãƾһ㣬Ҵ統гʧˣаɮЦҲԼݣ̧һĨ¶ԭòʱаȻڰ֮бȵϹٳӭӣѵѾ嵱Ҫҧô
۷һ
ðɣɷȻڴˡ
һαװԼò
ؿִˡ
ڣ˭֪аɮĶ
˵аɮ첻µز£ΨһµľѾ֮Ů£
һɮĻЩЦ
ðɣһﻹ治а񰡣ֶô࣬Щڣǳ׵ˡ
׼ƷʱͻȻһϵڿһɼΪɬȻſڳ˾ڣ
ǺǣôϷǿģƺ̫̼һЩϷһͣܲס
ţһɫӰ˸գ۾һϡ۵ߣͳ˵ǰ
ߣóˣɮЦһ˵
ɮһôδУһֱЦݣƺҸոշ飬˵㲻ʲôһ㣬⡣
λǣͷ˽긮һãϷû뵽˵ţ˱ȭ΢΢ʩ
ʵˣϲģӲСȻҸ˹ᣬ˰ɣɮһڣԴǼ˵
Ǻǣɮϵܣû֤ݵɲҪ˵ȻһǳĿشϷɵ𰡣Ц˵
㱻װͿûɲܽƱģʱҲǰڵ
Ŷĺܣ֪·أɵһ㶣üë۹εȶôῴȻΪߣʵȴֲޱȡ
˵ֱӱ
ԭˣϷأںʱһĽɫԭǻʥɽׯ˵ͷһȻӡ
ˣطϻˣг˳ˣңȻҪڶڳɮ죬ͷ˵
ðɣѵΪۼôĿκ˲ɣԣͻȻϸֳһޱȹЦг䣬˲


1121 Ѫ
СģϼһйŹ֣ı飬ɵ˫ͫһæѵ
ߺߣڲžôѾˣЦ˫һȻǴ˽ǾȥɣˣãϷǣλˣڿԳˣ
ãռֶַκܸ߳Ѿ˶ļޣɮΪߣʱע⵽ոֵʱͷųһɬ֮Ϊǹģ
һжϼһļ֮У
ʱϼһαĻ֮ѾϢĲɣ
һЩ飬Ϊ൱ɮ֮⣬ڣ޷
ĵģЩͻȻ㱼ͨˣΪΡʮ߷ħбǽȳħǰǰҡѰ࣬ĪǾǡڰָ壿
ʱȴѾݲڶȥˡ
ңѾһڵĹŹֽռҲŤתǿקһ統С
ڣһƬѪ졣
Ĵ󣬻һƬû죬Ҳûеأռ֮ڣŻĸϢ
ٺ٣ӭλˣϷֵطΪдλĳӦòԵ̫ɣڰգЦ
ӰֶȫɫţϢ˲ŷ
ǿ
ĸ֣
ˣɵ˫ͫһ
壬˽ⲻˡ
ɽʱҲɷѿռй
ʱҲܹȷǰĸ֣Ĵڣ
ļʵǽ֮ĲΣǶ죬ܹʵĴڣҲãԼҲգǾԲ̤ġ
Ҳֻ˵˵ʵӦļ
ĻԷ񼶱ĸ֣ԼߣȻֻλ񾳽ĴڣȴռݾƣԷӦҲռʲô˲Ŷԡ
壬«ﵽʲôҩ
ƾʲôܹԼЩһ򾡣
ⲻ͸ˣĸǣҲ˺ɡ
ϺͿ˲ɣΪгĸ֣ƾ˾ܶԸȫɮüëʵ
ȻǣϷȻ֪˵ʵȻѾﵽ۷̶ȣҪһЩĶ֣̫ˣЦѵΪϷǴռ֮ڣֻǵĴǱ¶ɣ
ɮ磬Сģϼһﲻ֪ЩʲôֶΣ˶Ҫ׼Ȼг񣬱Ȼթ˫üѵ
թ˵棬Ϸǿ۽ˣ˭ûмڵ֮ǰǿɣЦźһĸֵλˣԿʼˣǣΰѪ޸Ļʯɣ
ʲôѪʲôһ㶡
ţĸ֣׷̧˫֣ӹͷпʼĬ
ţȫӿͷۣһ޴Ľɫ̣ȽȽ֣
֮ϣֱʮŹֵĸΧһȦÿ񣬶һִҴδͷò
Ṇ̀һݵڼǾ޴֮󣬾Ȼʧھ
ûһģһҲɴ۾סͷ
̣ˮ֮Уֹһ棡
ţ޴̣ʼֵĲ£ת
һëȻ·̫ǸԶʱڵǿϢɢ
ãֹǣЩˣæһֱ̧ǻʮľҶ
Ҳ̷Ӧ׷ʩչԼΪǿֶΣŽɫȥ
ߺߣѾˣǽռʱʥ̾ѾʼˣǽעΪʮ֮һѪ޿ʳЦ
䣡ǿޱȵĹͬʱǽɫ֮ϣƹ󣬽ɫ̾Ȼ
һȳޱȵѪ֮֮ϵʮͷ֮һ
ѾɣĸҲ۵ƣ˫֮ʱʧ
ߺߣãߣЦһһӣʱųһĸ֣οʼռ䡣
ܣûô򵥣ɮ״æ̧һһСɵľ֮ڣҪȥ
ֶΣԼû£ú̵ľ
˵ʵ̵ˮƽ治ôҲԼϲĶʲô
ССľȴͬ죬һŷѾʧϲʩչֱƥУ
ɮ磬׷ˣһѾˣȫǶܸʲôӰ죬ǻǱԸǸʲôѪްɣһץסɮҡҡͷ̧ͷǿвϷŤ䶯ŵһȳڵѪޱȵĳء
Ϣ˲ոǸϼһ˵Ǹ絮֮ǰޣҪѪʲôνޣЩڽӣٵ˵
ܿܣߵ׼ɣȿռ䣬סǣ۾ͷ
ϢϤһߵͻȻڵˣңϿܰɣֶһ۳ΣתΪʵĻǶ޷ѣ
ţ⻰ʲô˼ʶⶫɣɵһæʵ
ʶô˵ϡڵı֮Уһ˿ǸʱڵļɣϾ֮ˣҲ絮֮ǰʹڵĶɫص˵ϸ˵ˣҿܣ
һ֣ȫһҲ׷׶֣׼ҪЭƿռ䡣
ȴˣ
Уһªޱȵľ޴ͷ­۶
ͷ­֮ŧһ˫С۾˸ź⣬ͷ֧糤ǣ޴ͣó֮ĿܲһȦȦϸļʱŰɫҺʶɢޱߵľ޳
޴ĿУȻһŶȷ磬˲ռ䣡
æųϣȴȫһգ۾㻯Ϊʯͷ
ûȫʯҲͬˣϢǹߣ
״һҪȥһҲΪʯ
ţŶ磬˲ϯʹôҷ׷޷ֵɮҲڵֵƬ̺ͬ³
գ۾֣Ȼʯ
ɶ񣡡ˣȫŽ⣬ƺΪĶ֮ԵʣδܵӰΪʯ
ɶĶ˫ۣâǣѪ޵ͷ­ݺ£
ۣһ죬ǻƷȻΪأ


1122 ƴ
ʲô˫ͫһ
Ѫ޵ͷ­Ȼ˼Ӳ
ǻƷķûԷκ˺۶ˣ
һ㶵ɲǣѪ޵һֻצҲͬʱ۶ɣݺݵγץ£
һں˵ͬʱžҲͬʱ֣
أܲļͷһݺݵذһ£ұҲɲǼ仯Ϊʯͷ
ĸоұ֮ڵ˲Ӷᣬʱʧȥ֪
žΪһĨ⣬Ѫ޵ɤʺ̶ֱȥ
𣡡Ѫ޾ȻһУʹǾžδֺʱ͵Ϊһ֮鿪
ʲôٴ𾪣ӿõȻ׾ͱٵ
Ѫ޵צٴƺҪȫһ㡣
һĿ̶ֲȡѾԽļޣǴʱǿлѱҲκβֺҧأͷ亹ֱѾʯұۼٺˣ
û취ˣ㷨ˣҲԲͻȻһĨҧ⣬һھѪȵɫשˣ
ûʹùĽɫשĺ֮ת˲ʧĶ֮ڡ
ǰͬɽͰ޴ĽɫשȻӲسѪ޺ݺȥ
໣һңѪ޵¶ޱȾ֮ɫæҪȴǱ֮ո۳˫צӲҵ÷飡
ǿ
ǻƷ޷κ˺⻹״̬ĽɫשȻ˵ز
ʩչɫשҪҲʮֲֻֿһͶʱȫۣ͸֧
ץһУԳѪܴĻֽ́ʣµİ׵ǰĬһ򱬵ƣ
أ֮ըѿ
ǻƷ򱬵£Ȼڲʼ߽⣬еһ˲ͷų˳̶ȣԶ
ԣǰĿռ䣬ը£ƣһȭͷСȱڸֶ
ˣҲ˲ô࣬һΣΪһĨ׹⣬ȱڵУǱռ䡣
ͬʱҵĺԺ֮Уĸ˵Щʲô
ǵļƻӦýչ޷ˣЩǣҲھϣ뼸λ˷ľͺãЦ˵
ţǵõϢƺǸѹڡʮħеϼһ֪ʲô˷ųˣں֣ǵļƻҪвźãľĳЩʱ޷ǵļһɾҪһˣ
λصģϷҲõϢϼһʱƲʲôǧѹѾҪָԭûмĹ⾰Щ޷ǵļһԼͷöأĹ˼Ц
Ŷ˾ͺãʮޣŸոոһѪޣҲһʮһޣǵڲŻ½⸴ĸֵ˵ͷֻʮȫŲŻֶ
ǡѪڶڣ̫ˣ룬Щǵʵ
Ѫ޸ոոҲҪʱؼգٵʱ֮ҵȵĴѾɣʱֱƿǿռ䣬ǰ֮ϣʮͬʱ֣ͳ׻Ϊǵ֮ˣЦŴ
ãҲͷЦ
Ѫ˶Ķ֮»˯ܳһʱЩȫ֮ǰЩֻǽʯ״̬ȴδȫһҪ취ػסǸռ䣬Ҫ˷еܣϾڵѪȻҲǿȴǴޱ˥״̬ʮ۷ĸͬʱΧĻҲ޷ܣ
λ˷ģƾϷڶĵλ¾ԲᷢҡͷеĶ֣ҲѪ޵Ŀռ֮ڣæ˵
ţ˾ͺãҲȸˣǱ߻ڵǷػ㱨ĸ˵ţҪת뿪
λˣλǰԼ䣡æ˵
ţȫȫΪ£ǲģĸ˵ţʧ١
λߣһūĺϳ˵⡣
ԭˣǻоȣҡǵıǴ󰡣ˮϵָǻûܹҴǣͻȻ󣬴
ʲô˫ͫһæת
ֻʱɫޱҧгݵĿԼ
ϵĴڴϢţұѾȫζʯͷȻԵǱϵɱȴ۳ʵһ㣬з
㾹ȻܹܳȻûбѪ޸£ŵĿһ
ߣϼһȻԸʶ䣬Ը嵱ݣһڣߺ޵˵
ȻϷ֪ôӳģĪ˵Ѿƣһֱۣȫʢ֮£ƾԼκεϷֺɣͻȻЦг˲мûѪ޵ǰϷУҲһ
ޣ϶ѵΪбɱôŭ죬ݺһڣ̧𣬳Ҽļͷݺ£
أѾΪʯͷұۣҵ÷飡
һͷڶϱ֮ƣһոµֱٴ
ո񵤶ָһЩҲ֮ٴκľ
Сӣ㱻ŭɱǲɣȻֱۣȴ˼㣬Ϸ򿹺⣿״Ц
ΪһһĨ⣡
СӣϷͽ㳹ɱͬʥɽׯصܣһԶʧɣͻȻһ㳯ݺ
ڰɣһʱس֮붨ıȴͻȻ˫ۣ
һ˲澭У
ȫĹظ̧һԷӭȥֱۣҲѿѪ
ͬʱϹâ䣬Ȼǰ˵ӡͬʱӶ
ӡӣ
֮ľһ
ʲôѾﵽĲΣܡСôģ˫ͫڸܵӡӵĿܺﻹӲƴæ¼ˣɾˣȴҲɨѪ߷һ㵹
ҵĸۡͬһ㣬ͷųĿֲ״ݻ٣ΪһƬ棡
պʹأҲ֮˵Ѻۣո⵽ĩմݲһ㡭


1123 Ϊ
ʱ֮һг䶨
ҺԺ֮УѪ˳ŲҶϱ֮лʶ
أţըѿĿһ̤
ȫѪͷɢͷ棬ڣѪ
Ѫģֱ࣬ʹ𣬾ϣˣҲ޷ָ۷ĳ̶ȣ
˵ˣⱲҲδܹʱǿвѪĭ·ҡҡλΣײײƺʱҪˤһ
ٿޱȵңʱѾҲ̶ã֮ﻹİӰڣ
ߺߺߡ۽ǳ鶯˼£ȻޱȵЦ㻹ǸϷСˣϷǧͷһܵ˺޷Ҳòȥ
ţĺѾϷĺӡòϢѾϷƿ֮Уͷ޹ʧþˣ㽫ܵи޾׷ɱգ
ͬʱһɽ֮УһӰڷʯڣŽŲǰš
ѪĽӡһֱͨԶĵط


ģȴҲʮҡ
ȫļƤΪ޷ܱ֮ըѣʺѪⷭţƵұֻۣʣһ㱡ƤʱҪһ㡣
첲ƾʱ״̬޷
ġǱ죬ߵһÿԱߣ޷֧壬һƨϴڵĴϢš
ոʩչּʱһѵҩĻڿѾΪɹˡ
˰ĺǿȳ
ػ˷۱ġû뵽ǸʲôѪ޾Ȼǿᵽ˱̬ĳ̶ȣǸϲģҲȻûô򵥣ҧҧַ̧ؿڴԼоԼһƴɱͬʱԷһޱȵԼ֮ڡ
ʱΪһɫָֻ״Сķģͬƹ֮֮ϣ޷ȥ
ҲԸܵܵɫĵӰ죬ƺԼ֮Ѿ޷Чˡ
ߣ϶湻ݶȻŪôһ֣Ǵ㽫ɮʧٵζƵҵͷϣȻɢҵϢ˶׷ɱҰɣ촽ϵѪͷУƷһ˿ζһĨ⡣
ƾͷԺͷ㲻⣿
ߣ׷ɱô޷ѵΪĶ׷ɱͿԼôܿ졭֪Ϊ飬ҵ³ˣ
˵ţȻ͵˫֮һ˿Ѫ֮ɫֳ̧Լؿڴȥ
ۣѪǱɫĲƣŵ࣬ȻԼڳ
һѣˣĴۣ޷ܵģѪɫ˫Ŀ֮Ѫ˿ܲкݺԼ˸飡
֮Ҳͱʾš֮Сħޱɱ¾Ŀʼ𡭡ɱ񣬷ɱز񷣬Ҿ飡
ڿ񱩵ź仰ʼή࣬Ϊ㳾￪
ͬʱ֮һԾվѾΪķ֮ǰкκθ֮ɫĮޱȡ
ȻҪ䣬ǾΪһеˡ𵭵˵ϵʼͷų
ڶ㣡
ڰأ
λ۷壡
޼Բ
ıȻΪδﵽǷ켫ĵزʵȻ죡
ֻĳ̶ô۾Լ˫֣˼£ŷ˲ĴЦٴγҳɱȥ
֮ǰϧӳһ·ܵΪ˸ĳ׾ȡʱ䡣
ʱҲû̱չ̷ƣ֮ͼӴףֵ˾֪
ЩʥɽׯرǣõϢŵѪζĲӬ׷׳ұ߶
ٴҵʱ򣬵ȺģѾһߣĶˡ
㻹еߣϷ׼ɱǹȻϷԤƵҪ࣬ϷĶҲŶ˶ĸڳ㻹Ҫ񲻳ɣһƵһߵģָڿеȵ
ڶ֣ߣýͣҲ֪ٴηصĿأȵף˶졣
ǿôڴˣɱһֳ˫ﵣĿĴȵ
ûȤЩСɫϻкһҲ˵ֱ̧һӣ˶ûʲô£˫ﵴһҽжδܷ㱻һε˸ǣ
ɶͷ㻹񣡡ּ״ʱߣ׷׳Χ
֪ǳŶıģҲǰ˴ˣͷģֻҪ˭ҵңҾ˭ҷ𣡡չֳޱߵİһͷ޷ƮǿΪ磬ڱŷϯ
ҵ죬ǹﲻɣôǿ˳̶ȣ⡭⻹Ƕ֮ڵĴôȺ֮ԭʱɫ䣬ȫܿƵض
һ̫ˣɱɱǹϷʥɽׯرиȻܵޱߵʱȴѾͷԣɱ˫ۣΪ˶ĸ֣κβһ
Ȼȴˡ
ʱȻɱģ飿
ȻִǾȫȥɣɫּ̧䣬ǽ
ÿһ֮У̺ޱߵܣϲӡӣ
ޱߵɱ¾ʹչ
һ죬ԣעǳѪȵһ죡
Ļ֮ϣκζȥĿ֮޾Ѫ
Ѫ⡢֫ʬǡ
ڶ̶̵һʱ֮ڣΪҵ⡣
ȥȹ˵ģ˭Բа֮⣡
£죬ΪУҲϧ
ɱ¾ֶʮּ򵥣ѰһȭһţöĸԽѣ֧飡
Ҳһ̣Ӵڶʷ˳أĿĵһʣ
ǰɣǲ˰ԽԽǾģѾױ׺ݺǿɵˡ
ԥһ£Լ֮䣬ѡ˺ߣɱ¾֮ʣĵĽŵĨ֮ͣززˡ
Ȼļµɱ¾ȴڼš


1124 ˣ
ٶĸ֣ڰʱ֮ڣΪһʬ塣
ѪȵϢԼصڷԲ֮ڵĿ֮С
ޣϢ֮·׷Ӵܣκٸҽӽ벽
ͬһɱ㣬֮䣬ȫ£ȻûմȾѪȣɲɽ
ۻܣһߣ˲мһɨʣе֮븹ոĵ˲ָ
ܵĻ죡ɫĵ˵Ѫڵǿռ伲۶ȥ
Ӧþңһ£˵ʲôҪǾȳҧҧռ֮˫֮ϣǰĿǰݺһץҷֿ
һѪɫĿռѷ죬˺
һȳޱȣѪ֮磬ʱӭ
磬ķ£οȷҪǿıˣ
ֱ磬һУռѷ컺պ
ռ֮ڣ֮ǰһ
˵ʯС
˶òªѪޣʱѾȫſƺڳ˯һ㡣
䱳޴пչǴ̣ϵðŵİɫ
һͷŶͻȻ˴ڵɫһʥڸֵʯͻȻըѿΪ˷ĩ
ˣ
һʱ˹
ֻҪдɫѪޱǴ֮һ˳ҲͱʾţѾǸ˵֮ȫˡ
֪ʱֵǡұҪһУҧҧ˫һ񣬱һǷеȻ
磬ǰΪǧֵѪǵصĺҶȥ
ۣиֵѪǴֲڲ֮ϣʱ𻨣·ޱȼӲĽһ㣬޷ֺ
ɶһﻹƤӲ̶˲ɣüͷϵĶȴδֹͣǻӱ֮䣬ֵͬ챩һ㣬Ѫ޺Ҷȥ
𣡡ȻЩҲȻûκãȴǽڳ˯֮еѪ޸˹
ڿǰ֮󣬶ʱÿƺոձѣѾ˽ɫשʹг˳һ㣬ζص
⡭һʵȻôǿܵǹȫͷųƣɫһ䡣
ı𣬴ʱӵǰȣȻоʤ㣡
ô̵ʱ䣬ͱǿ˳̶ȣ˵֮ȫɵǻˣͷϸֳ亹Ĺ㣬Ѫ޴ʱʵӦó۷ĳ̶ȣȫָٻʵɣ
һ̫嶯ˣҧҧҲͷŶ
һһޣʩչѹײһ𣬳Ϊ׳ۡ
ѪҲһ㶣Ҳûϵ֮ǰǱޱԼƤӵߵ࣬ôʱڣȻܹಮٵĿˣ
ɣһɱϣ֪ãһֱʩչ˻ͨ
ʯ
طɻң
໣̵Ļڲ֪Ŀռ֮м۶Ѫͺң
ҽУѪ޲Ϻˣɺܿ죬ϱյĵطѸٸԭͬʱĹǴ̷̣ŻΪʯʮ˺Ȼѣ
ʲôȫһסˡ
ЦɣֻҪ˺ӿ֮ٶȣ
ô˵ܹƾƷɱ
ҪôͽסҪôͽһɱ
ɽһɱʱûǸ¡
ˣĹѲ˫üݺݵ˵ҲգҾȽʱסȻѰҽİ취
ˮԱΪýã⣡һֱӹĵȫѪʩչͨ
ʱ䣬޷ļϢ˲޵ӿɱѪϯȥ
ٱ⣬ܵ¶ȣգۼ㽵֮͵ٽ㣡
Ѫ޵Ķת˲ޱȻ
˫ĿѪ죬ҧ⣬һھѪ
žѪʹñٶٴαѪ˶ΣΪһ飬޷ٶֺ
ɶ񣬻ѲļһþȫȴҲ̶ֳֻȣһ¶ͷĺˮֱ̧ӽڿС
ķҪָһö񵤶ҩЧˣοǱ
ϸոճֵһ˿ɣ̱ޱȵ𾪡
Ǳں֮еѪޣڶȫֹͣƬ֮󣬾ȻٴοʼжҲ֮˵ƣʱѿһ㣡
Ҳ̫̬˰ɣոµһٴæǰ־ٴοʼӹ̺
ԴԴϵͷųѪ޵жٴֹͣ
ģܻĿʼˣѵԼǲԴԴϵʩչ͸޷ȫסģ
һԼҪ
ɶ񣬼ȻˣӾ͸ˣѵΪûİ취˲ɣ˫ĿѪ죬һԪ񣬰һ˿꣬ٴӲڷһ֣߿ʼ໥ۣתΪһεģ
µķɱ¾֮汾뿪˵أȥѰܹȫİ취˭㣬һɱ⣡ȵ
ţһͷڷü֮޾ɱ֮ķ۶ɣűȭһݣתһ˸䣬аɮʯԱߣϵժ£ܵõа̵İԼ;Ҳ̫
ʯһĨ֮ɫͷ۸Ѫ޿࿹ŵıת˺ռ䣬뿪˴˵ء
ȫźɱɱ¾ϲûĶ֮Ҳûκη˫֣Ϊֲ
Ȼ뿪Һʱҵ飬Ѿ졣
ٸ֣ңͷ֮еľӢǣɱ
Ϣʹ쳹׺䶯ˡ
УѾǼ򵥵ʥɽׯӵţʱѾΪʮħͷ˵
ڣҲΧ˳ǿʵͣøַ֮ĶΪȡͷ
ҲںʭӶ˲ҧҲ͵ȫɢźصɱһ·аּ۶ȥ
ո·һƬɽʱ򣬼ʵǿĴ󺺣ɽ֮пм۶һǣͷֵܵ


1125 ˭ɱ˭
һɷһĴһˡ
ǿǶ֪ķ࣬ų
Ϊ֮ˣΪױĿʮ࣬һ˫۾ͭԲɣţƺʱҪѿһ㡣
ĺͬһ糤һֳɫͷȴͺͺһëûУΪǴﵽڵĳ̶ȣ
ˣΪģҲλ۷ˮƽһҲ棬󲻿ԣ
ƽΪҲͬޱȡ
аŮҽ᣿
Щж˵С⣬Ųˡ
Ϊó֮£ڷؾĹɱԽ
֮ܶû飬˵Ҳڶڼ˺Ļɫ
ȴҲʡ͵ĵƣͨͼǧ꣬ȴҲȻ
ôһȺˣˡ
ȻΪܹɱôˣʵϾڣҲ켣˺ܾãδ˵ܹǿߴڡ
ԣ˸һѹͲţһΪ϶ʲôֶΣûۼ飬ҲԲܵ棬Զﴫʵ飬ֲû
Щ翵Ĵȣϵʥɽׯأü˶ģԷ·ߣڴˣû뵽ü˸ײˣ
ǸϢϴǻһЦ
ߺߣӵݼǺǿģСӽǣɣʲôһɱô֣ǿСӵΪҲǿﵽλĳ̶ȣδҪ໹ͣλ۷ĳ̶ȣ
ȺԱ˳ŵģû¶ɵ϶ǣԼ˼ᣬҥµİɣױмЦڼΪ֮󣬸ȷ˴ԸǼٵģһδﵽλ̶ȵëͷСӣбɱһλĴڣ
ֱǳ
һҪùģȫֲаĻɫ񣬽ҲעҪԼĿ֮ˡ
ৣ˵Ӱ˲𣬽ڼǿеΧм䡣
ͣΣ˰ˣһĨпЦݣǼкιɣ
ߣǸɣ÷зױ´оӵʵ
ңüë⼸˵У˳Ҳ֪˼˵ͷ
ߣҲôΪֵñǰزôһһƲιǶˣҲЩûʲôȤ˵ʥɽׯ̵ٺôֻҪϵıﶼԹԽҲ̫Ϊ㣬ܸһΣ
Ŷô˵λնɱ֮ˣ·ҪжˣЦУ˸֪ߵغļһѾˡ
ߺߣжµǲأǡǼһ˵ͻȻһĨ׹⶯ˣ
Ͻ
Ȼ޽ָɽҲʮֲֿ
ָ⺮һһѾѹµĽָŷգۼ䣬㴩͸Ǹһüģ
һѪȪʱӿǼһ˫ĿԲɣͫɢԵȥϢɲǶϾ
һƼޱȣ޻ڣȻȴԵס
ĨԷüĵͬʱʱбѿתΪǧУ̼㽫Ǽһʶ÷飬Ԫ˺ѣ
ʲôߣ˼״ʱ
˭ңұҷǰҲֲң˵
ĶҪ˺㣡ʣµ߸һŭڣʬ˫Ѫ죬һеĳɱ
ϽϾ񷣡˫罣˸ǰ֯һŽʹ߸һһʱ䲻ǰֺ
ϴһȷޱȣɡôܣΪֻλ۷ѣôͷųǿ˼״ɵɫһ䣬׷µ˵
ɶ񣬲Ҫ£ֻƣֻҪܿǹĽΪ壡ҧҧױĿ˵õģӦһϹŵĽǲҪɢһͻƼɣ
ܹ˾»侲ķжϣԿɼױľޱȷḻ
Ȼȴɻʧ㡣
ԭ򣬾̫Сˣһо춯֮£
ٴνȺϡ
⣬ͣϢĴ͸˵
˲
ЩһŲһѣɱ¾ȴӵų̡
ټЩֶΣѰΪϼεļһֻҪ޷⣬ᱻ˲ɱ
̼䣬ڶԶ׷ɱܰȻ߸ֻʣһ𾪴ױ
Դɥʧ˼
ʵ벻ͨΪһֻλ۷ΪëͷСӣͻȻףԼ߸ֵܣһΪλļɾôɲǼȫɱˣ
һֵûУ
⡭Ҳ̫˰ɣ
񡭡ߺߣЦôˣǲҪҵôʣһˣỹеģЦһŲױ֡
ֻûóȻȴΪԼɱȫͬ
ֱһǸ֣
ΪΪڣǴﵽ˶ʮϣΪؼһ㣬һһּΪĸо
ߺߺߺߡͻȻױЦϬޱȣԼͺͺԴһѣб˵ԭˣˣ㻹Ǹ֣߸ֵܣĲԩ
Ӻþûֵļһˣһĸ֣ǵԲͺ¿ʵѾԲͺ¿㻹Щ򣡡
Բͺ¿˴֮һķ嶥֣ԲԴҲйţʵӦаɮڲಮ֮䡣
ױ񣬾ȻܸԲ𿹺ȫˣ
ɫ
ʱɱ¾ӵȻ֮ɱ¾ͨʹ֮裬֮ͨ£ȫɻΪݣ
ɣױͻȻһȫ¸ƣǺڹһһιͷչֱֶ̧㳯£
ǧ˳һ˫㣬ɫĽǰ໥֯
ûõģɣױһ󵶵ܣȻнնϣ谭س
һ㵽˶֮ڵ˫ʥߡıӣױ񣬸ǡ˫ʥߡ֮е͵ٮٮߣ
ã˫ͫһæ˫֮޾׹⣬˫ֺʮ׼ȷؽסһ֮
УߺߣСӣѾˣױ񲻵ûκγԾƺʲôƲߵóһ㣬ٴЦ


1126 ̤ʯ
סһͬʱȫҲ֮һ
ԼһӰӣͬƣһѺ۶ɵĹͷ䵶ԼԴ
ʲô˫ͫһæͷԱһƫһڵĵпԼļͷ֮ʱͬʱ˦ͷײ˵֮ϣʹ
ͬʱ˫һѹסĹͷһߣ²̤ˣɲԷʮԶľ룡
ߣСӣӦǹİױ۽ǳ嶯˼£δ׷ʹ򣬶̵ϱ
ͬʱǸ󹥻ӰҲƯߣȻһģһ
Ӱӣüë
ߺߣױһûӰӣеĹΪǧӰؾԲԼӰӹֻ򵥵һѣ˵ֶξ޷ӦˣӻЩ߿˰
һе֣ױͿʼɪˡ
ֶΡⰡͷָմȾѪͷһ£һΪСϷκεҲɣ
ӸոյһУѾЩϡ
ܹӰӣϢĶԵ˷ͬĽȷ˷ʤӰӵʵȴԶԶû䱾ǿƺֻŲɵѡ
ĻոԼ͵ϮóѵһҲֻ˵ԼƤôƶѡ
Һǡ˫ʥߡޱȣѰġʥߡһٻеһֱˣ
ߣѼӲױһٴγɱȥߵӰӣҲͻȻһʧ١
ô촽ֱ˫ǰ㣺꣡
޾âͬһ㣬ĳŶԷӭɱ
ûûã⽣޷κӷֺױйͷ䵶趯иգǰγһϣŤ˽âķ
ȻŶԷֵâĹһȻʧ˲ױߵУ
ŶʲôƲɣĪӻóѣױһҪʩչĳǿֶΡ
һͣ¶һĨ𾪣ԭˣⰡ
ڲԶֶǰһâɵ֮ڣױӰУصĳײš
ײĶǽâģҲֻӰӱ
İɣӰ޷⽣âģһ˵
ߣĪΪסӵӰӣܹһһӽ˲ɣҲЦ
ţ΢΢һ㶡
Ȼ䣬һӰ֣ӺһסĲӣ
ʱúޱָһն˫Լӵ֣
תȥǸոϮԼľȻҲǸӰӣҡԼӰӣ
ôԼӰӹĸоɣױЦ˫һҵǿԲؼеӰӣⷽԲһ֮ڣֻҪܹӰӵĶΪãܹôɱƣ֪ʹƣ͵Ӱӿô
ĻʱеĶӰӶʼ䶯Χۼ
ʲôʯɽȻΪڵӰӣӵһ㣬ǵض
ԭˣĹȻ˹찡Ȼɫ
ױûЩӰӣֱǲ֪ƣǿУ
ǵʮ΢Ҫ뽫סɲױնɱĻѣ
ɣЩӰӵĥ֮¾ƣ߰ɣӻһԴҲǵ߸ֵܱѩˣױЦ潫ͷ䵶ڼͷƺѾʤȯһ㡣
ߣʱǿĶ֣Ҷ־ȻһϾȻ¶εɫҲգȻˣǽҾ㵱̤ʯˣ
̤ʯױһ㶡
û׵λ񾳽̤ʯűһȫ¶ʱŷޱɱ
Щɱеķ֮УȻΪ޾ʵһɱУ໥ϯһгӣܷתƣӲӰӽ÷飬Ϸ裬ʹûκλܹ»һ
ʲô㾹Ȼױüë
ôˣЩӰżѾأһ
ãδҲ̫Сӵֶˣ̧һץЩӰӣ˲䳯ɾ۶ǰ䶯飬Ȼںһ𣬻Ϊһصĺɫˣ
ֻŪֶôѵ㲻֪ӰȻȴȱô̧ջеĽɱפȵ
ЦӵֶиɻԣױЦ
⣡ҪӰγɣͱҪй⣡˵
ߣؼ䣬Ϊľǹ⣬ǰ컹ҹκʱ򣬶йĴڣ˵㣬ͲڣױƱ
ô͵ɴ۾Űɣ˵գ˫ָ߸̧ٴξͷŶյĺڰ֮ת˲ﵽ˼£
Բ֮ڣȻգ۾ΪһƬڣûаâֲָ
ʲô⡭ǰ֮㾹Ȼܲ˺֮ױһǰòײŻ۶ɵľ޴Ӱʼڰ֣ɢ
ûй⣬ûӰ
Ժڰ֮ܣʹйڸǣһӰҲʧ٣
Ϊѹӵֶβɣױд󵶻迪˲佫ڰпʹùٴ͸У
ҼȻ˵ҪΪҵ̤ʯ;ԲһٴβһеĽͷţȻԽԼʱĵߡ
ҪͻƣҪƶ
ֶΣһ˲ʹãȴ޾壬Ϊְ취Ѿ̫̫ˣ
ĵҩУָ߽׵ʯ޾ԴԴע֮ڡ
һλλ֮żҲɲǼȻһԾ
Ϊɲǣڰ֮ǿ̶ȣ˲һøΪŨ񣬾ױĹͷ䵶ҲҲ޷
⡭ⲻܣСӣȻô׾ͻˣǴλλżôܡױ۾ɵԲѾҪˡ
̤Ѿ𵽣ڵ㣬˵Ȼûκˣɱ֮ɫת˲䣬㳬˶ĳ̶ȣӶʻ
ȻΪ׵ǣεΪֻǼ򵥵һ㣬ֱӴλ۷һӱԽλн׵ĳ̶ȣͬ£ʤ
ɱ¾Լɱ¾
ɣ赲ҵˣкܶ࣬ǲµָܿȥǸˣȻĴǸĻĻӾԨһ㡭


1127 ҽ֮
㡭ҪɱңߣѵΪͷųڰѹסҵӰ֮б¶Ը˲ɣױ
ױ̫ΪˣѵľԼɣոյңҪԸȷЩѶȣڡУѾһֻϣʮĴЦ
ɲû˵
ͬ£޵УοԼѾԽǰĲױ
ļ㣬ԼΪܹﵽ۷Ļƾɱ¾Ҳ׵ĺɨ죡
Բѣģ㲻ǸոͻΪѣʮǧǣױ
ôǾԿɣһͻȻǰ̤һͬʱʱǧק
һ㣡ױָ㣬ڵ֮ϼ⣬ǰݺ£ʱ޾磬ŵ֮ϵɱǰǵذϯ
á³ͬʱָ̧
еͬһָϣŷ
ʱĽ̶̼ʮǰȴȻ֮ͬ
ৣƣ˲䴩͸һܣӶǹͷ䵶ĵ֮ϣ
׶ڵ֮ϣֲǻƷĴ󵶾Ȼڲױ̷鿪
⡭ʲôӵıױһ㶣ʹļ׵İ
ߣ޷Ǿһˣһˣ
δ䣬ױȫҲһӻеŤ˼£ͷԼؿڡ
ԼǰһѪܵĴֶȻȴտҲԼ಻֪ʱѾˡ
վھʮԶ֮УʱһŲŵࡣ
Լ䣬͸ϸ˿ױ˿໥һ
ЩӵֻǿƻݻٵӶԷꡣ
ɴʱѾֳܹ֮ӹ죬͹Գ
㡭ʲôʱ򡭡ױ񳹵ɵˣΪ֪ǶԷָһԼСӣ
ؾȣѾ˵ˣڵҪɱ㣬׾٣һֻҪ٣촽еţܿ죬ܺ°
ױ۽ǳ鶯£亹Ѿ۶͸
ϻ˭౻Լܲ£
ҪҪɱͿ㶯ְɣӼˣˣⱲʲôûɹֵˣױһҧȻڳһȻӡ
ô״ȻٴδЦѵΪѰôѾԼƿ֮ˣ
˵գ΢΢˸һĨڹ⣬ĵǿɫҲ׼Ϊ֮ɫɫ˳ϸ˿Ѹ˲ױ֮ڡ
㡭Ҫʲôױ״æҪֵЩ֣ɴʱȴòκֻţЩԼں󣬿ʼӿ澭֮У
Ȼ˶׷ɱңȫɱҲ˷̫ʱ䣬硭ңǵ׷ɱˣϾ㱻׷ɱô껹ܰȻԿóܹһģһЦ
㡭Ϣ̬Ѿڶ˾֪ҵҲܣһĻױˡ
޵׷ɱʲô
Լ׷ɱѾܣǱˡ
ģϢ̬ѾȫͬҡһлҵĿƵУ빷ǽĻҲȫ壡˵ţ̧ǺɫԱһУϿױϵϼӳʹ뱾Ҳֹͣ
һ˵࣬ʱˣ㱻ɱˣҲԶήκζҲ飬ֻҪҲ˲
ҼȻһҲٸһϣǵһ׷ɱҴĻҿԽ໹㣬ȡܼӲдĻϣ΢΢һЦ𣬿ңȫɪɪĲױһۣаַȥ
ҡпܻôױ·ͻȻһ㣬̾˿ۿǰ˿ڻܵƵĺɵĺ¡
ȻȴĲ
ҧҧױȻ޾ķŭȴųʲôݻͬ鼦Լ࣬ǿκλᶼûˡ
²ױôһҲոһͷҲΪйأ֮ǰҽֶ
ּ۳ǧͻȻһɽ£˫֣۾˿ĳ˵ɣ¸ôԶӦҲ˰ɣϢһΣ
ƽУͻȻһˬޱȵЦȻôʧܰȻͷڸ㣬Ϊβĵô˲˵أ
ΪûɱҲûбֳκε֮ǰױսУ㻹ְһΣƾЩҲûҪκι촽ЦҪȥĵطǲøٸˣʲôǾ˵Σ
ȷ֮ǰڲױԼʩչӰӹʱϢ䶯ֽţ²ױӰһԼûô׶
Ϊһ£ʹһĹ켣Щƫ룬ͷӹһ٣
һõʶǣѵһ˲ţǳ֮Żһ׹Ļ֮ͻȻֶգ۱ǰΪһӵòа쿡ʣһͷɫĳԺ£ϴһ״ɫ̫ӡס
۷Ϊף˫ͫһϾͿ˵ΪɶԷȴɸһɲĸоָоҪԶԶѰ۷ڣ
ףͷҲǱѰ֪һֻǵˣҲͳ˧
һ£ݸһЦȭֵԭڤ񣬲֪ڤݹ٣ĩôԶΪأ
Ĵ̶ȣҶЩëȻˣӴЦŵ˵ͷûڤҲ̫⣬Ͼô˵ҶеһԱƾսڲΪռͳ˧ҲΪϾ֮ǰҵķɱľ֣˵ޱװ۴ķ㶼ҶӢۣΪĶ۾ͳ죬ʶһҾӢ۵ˣְɣ


1128 Ӣۣ壿
Ǻǣڤô˵Ļĩκл˵İͰˣȻһЦȭֵ
ؿйҵ顭ϣ֪ܽңϾڽ׷ɱոǸױҲû̫ĵ˻ڤ˵ͷ
ţҪ˵ͻȻɫһ䣬ڸֳǲױĺɫ
ֻƵԽԽ죬һѪζ֮Ͻ׵Ŀή
ҲʾױѾɱˡ
ôͱɱˣ
۾Ƭ̣۽ɨЦݵڤиһ
ƾͷԣô²⵽ױܾܿڤ˸ɵģ
ɫ˲Ϣٴλָƽݣε¼ֽ̧ѾΪһһԣƵԼǰǲɿĺܣ
֪ͺãͨУһֱ̬ȣһΪҲˣһӣǶӦȫǣֳôĶҲûʵԵıڤл̾˿°˵
Ǻǣô˵ĻǾһصУʥɽׯõһϤȻٽҺúõġඣüë̽Ե˵
ôͲˣûҳУҲк̰֮ܶҪ⣬ЩֻһȺʶֵķˣ˼ڤ΢΢һЦҪҲǱԼ´ġ
Լ´ģô˵Ҳִɵһ㶣ת˼Ȧ촽Уλߵ֮һ˭ܹ˸°
ѵôҲ²ôڤա
ѵǡ˫ͫȻһ֮ϵġ
Ǻǣû´˵ñǰλڣΰĶ۱ˣڤЦ˵ͷ
۱ˣ
һ
ȻǶ۱´ﱣԼ
Լƺʶ۰ɣ
ѵ£
̫ܣ˵񼶱ߴڲϤ
ôᡭ
һ£˵ȻĩȹźˣĩȥЩĵطһйµȥĩ򽫾һһ˵
˵ţ£Ǳɽ֮С
ڤһ¶һĨЦݣȥ
ɽ֮һصɽڣ飬Ÿڤһ飬Щ飬˵ȥҲ޷˵δػţڤĻӦûʲô⡣
˵֮ڤɫޱһ߳Ĭ˰졣
ԿʵãŻ̧ͷһۡ
ΪбҪƭôûı˭ҪɱĻʸ񣡡һר˵
ȷʵʮϿɣڤ϶˵ſʼɽŲӣ֪Щʲô
ҲһߵĴʯͷϣȴš
ոڤ˵УԼķͱΪصĶȴֻδᣬڸɵٶĸһ£Ҳֱ˵Ǹаɮȸֽҵʱǰ󷨣ܹһٵ֡
³֮⣬޶֤Ļڤˡ
塭Ѫޡʮޡƽ̡졭ڤ˵Ļ֮Уص㶼Ժ֯š
ҽ㻹ǽ龡Ļ㱨ȥɣϾ¹ش󣬺ܿڰǰսʱݣʵĴڣ޷ֻǺ޵ֿڻҰˣһʱʱ̼һ
ô˵ڤɫøһҧƺ¶ʲôһ㣬ת֪ʲôԲأ
ҵ뷨ܼ򵥣ҵֵܺҲΪʯѪ޵統УҲ֪ʲôʱᱻǹﳹȫ֮ұҪֶУͣһ¼ңҵԸǹİ취аɮԼͷĸֱȫþȣЩڵĻһҲ̫ൣģ
ţ벻㾹ȻнаɮֳĹ̥ܸΪ飬ڵĻܹڵļŽĴܽ٣Ҳǣڤ˵ͷңǲĹӿȹһҲ丸֮ǰıӰΣʳ԰
һϵüëڵ֮ҪҵܹԸѪ޵İ취
ţȥȥ飬һҪ뾡һа취У޵ʵǰ㣬һָ۷״̬Ҫڴ޿Уڤɫص˵
ͽˣץߵҲ֪취ɣ˵ͷһҪǰаֲУϵʮаǶԱаҲһͬѰң˶󰡣
֮ϵƣΣգ̸ڻͲǲˣϾʵڤӻͳһöƵݸ˵һ룬ͻȻûġ
ôˣӹƣЩɵĿڤ
û£Уڤ˵ţͻȻɫһ䣬һ̤ʱͬؾɽһ㳯ǵصѹͬʱһĳݿ֮ܵĿռҲ֮׷ըѣء
üëۼǿƺͼŷܻһϢһƣԼһˣֱָӣһӭ
ӡӣ
䣡ɽʱӰʯ֮г
ƺոյһ˲䣬е鶼Ѿһ㡣
ڤʱڿжӶ΢˳֮ڶš
Ƭ̣ͬʱЦ
˲ãڵΪֻλڶѣոյһʵ̫ԵһɲǸܵΣպϢ㼰ʱֵĻܵһЩ˺ڤԵ̾
ˣո̽Ҳ̫˵ãǽĳֵĻڽмֲʮغϾҪ䣡Ҳ֮
ˣʱȣҲ˷ˣոյĿѾͨڿʼǶռͳ˧Ȼʱû䣬ڶڵĵλ뱾ƽƽҲǶ˼ҵ˼ڤ˵һӣʱһ׹ϡ
׹ȥһڤȫͬ׳ϣԶ伡в
⡭һ㶣Դ˲һֱһжǶ۵˼ҪԼΪĳĿض⾫Ĳó壿


1129 а̳
Щ뷨Ժв޷ȥ
ԼĴأǸ壬ԼҲûѡأ̶Ѩɽ𺣣ԼҲӲͷƤУ
ڵʵֻҪ۷ĸ֣Ӧò̫ΣգµĻʵܹҲûУǲĻЩ鷳ڤһ˵
ףϾҸ֮Ĺϵ˲֪ѾΪռͳ˧¸ǾܲźãҲΪʸ֮ģһûרѰҽѪ޵ĶԲˣԵĵ˵ͷ
ãʹ˱ˣϣ£ܹתѪ޳ɣڤ֣һΣʧ֮䡣
ڤ񡭡һպȻǸѲ۾˵ѾԤϵԼܻܿڤΪеһ졣
ڤǵȻʵУܸܵһĵ׷ıɱ˵Ļ޷ؼ޽е֪࣬ܲ
һһɣ
ҡҡͷֱаֶȥ
·̫ʱ䣬治֪µĶѾľơ
аڣУʱ˿
·ϣ˲ٳȺӣڵټĸǡ
֮£ֻԶźòĿĵء
ˣʮ˵Ӱ۶ǰǾϹ
ţҲϢ˰ɣ˵ͷɫص˵
ˣ⵽ô£Ǽаˣʮаæʵ
ʱȫʱˣҾͲұ֤ܲܳˣ̾˿ȥٴνһ顣
ôʮаһʱûĹһ
ңⲻ̻Բô۾һɣʮ˶ʱ
ˣ˵ôô죬ʮϵָʮаͬ˵
ţܺãڵ֮ҪѰҶԸѪ޵İ취پڵߣҲҪǸ϶ҾҴˣʱھǸˣûκεֿȴҪСߵ֣ҧгݵ˵
ˣûа˵ƣҲ޷а̰һֱаֻа˵κ˶ûָƿصȨʮΪѵ˵
޷һ㣬뵽ˣ˵Žаɮ˳Ƶ˹ȥû˰ɣ
а˵ƣûͬаһ˷ģȥټаǧڣΪ˴̽Ϣ׽ʮа񹧾ؽӹƣϥµ
ôҲΪаˣ˰ֵʱ䣬Ͼҵ̫࣬Ȼɮ粻ڣһ˻ǲ״˵˴ϾȫǵĵʲôüĿˣٻ֪ͨң
İɴˣǻȫԸ˰ڴʮа˵ţ½뿪˺֮ڡ
̾˿ߵɮסǼԷ֮ǰǿôϥ¡
֮ǰڤ֮̽ʱɢƺֶΣæ붨ϵΪҲ֮ٴοʼ΢ı仯
ʱӦѧϰǿԸǵĳ̶ȣƺһָоԼ߹ĵ·Ѿ߹һ飬ʱÿһεľͬʵΰϤ
Īǡǰ
һƺЩʲôȴʣ޷ϸ
Լ䣬ƺһƬδȥķУƼѾǷԼ򱳶һͷվ
⻭棬ֻһɲǶѣת˲š
ĪǡԼǰɣ
ʶЩû
붨ʵʵ·𾭹˺þúþãҲɲ֮䡣
ٴ˫۵ʱΪѾλ۷ĳ̶ȣȻһӷԾΣ
˿ֲľٶȣе֮ţҲҪʮϰĻۡ
̼ɡ
ͬʱΪʵֱҲõѪ޿࿹ŵıϡ
ʱѾǷ׻ǱףܹʹûõͬΪ
Ǹҳȥôʱ䣬ȻֱΪԾһΣЦޱߵԴԴӿȴǽ߾ȫӡѪ޵ĺء
ȷѪ޶ʱڲӺ֮ܳı˿⸽ԭشʼϢ
Ϊȥˣľȴͣλ۷ĳ̶ȣҪԡУʹԼľΪﵽƽ⡣
ĻٴβΪֲķԾڻﵽĲΣԼʮڴ
аڡ
ɱ¾ոմ붨ѹãڸԼ̶ֳ֮ʱӰӺ֮룬ٵĳԷ߽ӽ
üͷУǿޱȵʶɨƬ֡
˿֮ˣмϢİģ⼸ʮа֮еġ
ʱ߰˸ܵԷ֮ǰ
ĸʮаĳԱ⣬ˣҲаɮƿʽĳۣȫɢаӦа̵ĳԱ
ǻˣʲôջ񣿡ֳüͷһۼˣּ϶һЩ򶷹ĺۼ
ţȷˣǸ϶λıԵı֮ڣ
壿ɵһ㶣־
ǣҪȥץˣһȺޱȵͺ¿סǵĵ̣ѹ󷨽Ʋǳ˸Сֻ˻أ˻㱨
Уһ죬أΪ־
üͷԭˣĻȷǼְҺϤҪǷѲ
УаһǷΪˣһ︺̽ټһѰܹƷѪ޵İ취ɽ赲Ȼû󶯸ɸ꣬ȴǲһСĦɽƿأǺ̤벽
ɽüëɵ¶Цݣţ⻹ǸϢ
ˣγԣ
ûϵʱԼˣ촽ɽʲôڵĻӦҲϵ˲ǡ
Ĳ²ǰ㣬ո˵仰ڤ񽻸Լǿƣ˸𵭵İ׹žԴĻзɳڰУ洫ڤʮּ򵥵һ仰ɽ


1130 Ԩ
ɽãһ̧ץƣ˵ȲùǸˣѸټаˣǰɽ
ǣ˲ҵæ¡
һ֮аǰȺվһƬʱа죬ֱ޹⣡
а̽ǧ֣ȫڴˡ
Ϊ˵а̿ʶͷ֮һ
ǧУλ񾳽ˣΪģҲλڣ
а̺ޱȵ㳲Ҳ͸ǵעӣȴɵȥһͷӲӲͷʱѾȺף
ҥԱϾҥԣҥ˵аɮɱ˭ҲûۼŶĺܵ͡
Ȳ˵аɮʵεǿᣬ˵ԸʵֶΣвΪûǹųĻӶˮġ
ЩûԸȥǿа̣һǺƺƵĳֻܱܶԶ֮
Ҳǽһ㣬˳ĻȺУѹԼϢɽȥ
ɽڶ֮ڣһΪصĵط
ＴǰǰĹս֮ǰӢǵ֮أ֮࣬ʥ
ΪЩԭＫ˻̤㣬˴Ҳǳֹ룬˭֪᲻ԶŴܲʲôֲأ
ңϵĴǣҲ´ֹɧԶŴܵӢ飬͸ɽһʽԴ
Ļۣʹ˴ޱȸģʯ͸챦Ҳż̰֮͵͵ܵҪһʺƣȴ֪ԵʣŻȥȴǷëǡ
͸ǶԴ˵ԽηɽɴҲŨ
˴ʱԶԶȥﴩͬʽ׵ĸ֣ɷ㽫ɽΧǼƣ˭ҽӽĻ˵Ὣɱ
ȻҲҳˣ֧
ɽˣͳֵܴģλΪߣ׵ռͳ˧Ψһ𣬾ǵӡͬˡ
һˣɫ֮ǰڤ
ԶԶƺƵǧֽӽǶʱʮϵ۾ǰʵа̣ǻҿ㳲ˣôǴһظոʧĳӲɣǣѾϷˣҲùԹԹȥ
ߣƨôѵΪа㲻ɣһа̵ĸּΪˬǰԺ
ģ˵һԣͷУǿǶ㣬ֻϲеа̣ĸҲƢ𱬣̽
ƨ˭֪֮ͬ˵˴˼仹Ĳ룬һɢɳܸһĵаᲢۣаҲʾٴǰ
ۿⳳܼ˵Ҫˣ޲һܽӴЦõ̫ѨȺ߳˰ֵ˺ˣֲܵģǶΪ˹ͬĿأûʲôóģ
ޣС㣿û˵ķݶڻͷϵһۣȻֱƿڴ
Ǽа̵ĸּˣɵɫһ䣬׷ױ졣
ʮаĸ£Ѿ֪ݣǵ֪аɮġݡֵܣҲɮܷĹǣ˭ǣ
û˵ķôһڤ񶼲ôԼ˵⼸һﻹȤ
Ҳ˵ʲôֻһڼ֮ڵ׻ֶ
ףռͳ˧״ʱɵˣȫԭء
ô˵ķ˰ɣЦ֮УһĨпᡣ
ǡǡĩ飬֪˽٣еԸлæȫ󺹵˵Ӷˣôô嶯áռͳ˧ֹﰡһҪޱʹ֮ڲʲôǹӻ𱬵ľͷʱϨֻܹʹˡ
ҪСԸбͳ˧Ϊһ
Ҳ벻͸ΪλͻȻðһλռͳ˧
죬ռͳ˧Ӧֻλֱƿǵİ
ǰףȴǻʵ
ˣ֪߲ҪǵİЭܹͬӦѹأ̧һӣһε˴ӵ΢΢һЦа̣İ֣λǢദ
л˲֮ȸԸΪЧȫ֮ͣԶʱϲæж¡
ǺǣҿɲңҪΪȫЧ͵Ļϵ۾ͳ᲻ˣ˰ֵλߵʻȻɣһ˿·Ǵӹʹһ㣬۷
˭˵ҲİǱ˵Ļҿ϶ˬˣӢۣ֮㣬۴˶ԹעˣҪϱȥʹǿңҸ˻ǣһһݣɿݵͷ°ϵƳ״Ц
ϵ۾ͳ졪Ϸ飡
ǣϵܣǿǣЩʹøҴкһĴҲ˹Ц˵
챱۾ͳ졪ˮ
ţλͳҲ׷ˡ
۾ڤ۾Ļƺе۾ǧ
ԭϵܣȻڲǼ׹Ĵˣһô뱾ȣ̫㣬͹ƾһɱ֮Ī˵ٸ֣ǧҲ¿⣡ƺǸĵŮӣ΢΢Ƿһ޾еǽһñӸ˸ʵ
ǰ֮ǰагͻʱڤֹ˵а̸ϵܹϵǳҪҲֻϣδˣò쳣ͬŮӰ㣬ɫҰѩǧЦŵʼǲţаɮԸεȹ죿аֳɮ⣬κ˶䲻ôΪ֮˰أ
ɴʱ̫Сϵˣϵӵб޷ƥе쵼ܣҽҲǿаָ̻ذ
ǧĻУҲ˿޺ֺ֮⣬ܲȻ
ˣľ͵Ϊֹ˰ɣǵʱȣ֮ȴɽеڤֵϵܣɽڣΪϹŴӢڣ̺޾ɱͽƽ磬ո˼ֽȥ̽ⶼʱɺѶ
ţҲʮаصô֪ɽھһжԸѪ޵İ취˵ͷЩʵ
ǺǣҲǻ˼ľģ˵絮֮ǰѾˣǡô˵أѪ޵ĵ֮أѪޣҲǱϹŴ֮ɱڴˣԡҲûصİ취ǿڣҲٻˣڤЦŴ


1131 ǰ
ǰҵսڶ죬Ƿ֮ϡ
սֻԿѪ֮Ϊ˵ǿޱȵĹ絮֮ǰѾڣڸΪԶĺʱڣĳλܷ޿ռ֮ڡ
ֻڰǰٴûƽ̻أ֮أɽǳϰλĴܽ٣ѪսѪ޵һĻ
ҲǾ䡮޷ı䣬סˣԼ䣬ƺΪ仰Щ
ˣʱ䲻࣬Ҫʱ֮ţҪʱͿռ֮ϣܻصǸսҵѰҵܽѪ޵ķƻѪܹϸܣҪصĻֻҪıɣ˵ţ̧һĴӡֱ֮ϡ
ţѾ׼ˣصĵͷ
Ĵں
漰ԼѺŮ˵Ǿڶս
ԣκΣգȥһضекξ壿
ã˵ţһϱ֮ϵ㿪ʼ˫ڸ߸߾Խͷɲǣʱޱǿ˫֮
ţһȭͷСʼѹʹǿռȻγһתţ䶯һĺڶ
ʱͿռķڶпʼ׻໥ӣŤΪ˵ϸ˿ӣͨһδ֪֮
ڣæѵ
ĵͷͬʱתתΪռʱ֮ϣͬʱһԾλΪһĨ⣬գ۾Ǻڶ֮С
ڶȻըѿȫƤѪ죬ŷɳ
죬ǿӵ𣬲һϵѪ¶һ˿ѵЦݣһӦþͿ˰ɣǰʹҲ㳹ˡ
ڡܷɹҲȡڵλµĵ·Ƿᷢıˡ૵˵һ˵ٴοʼٿήգ۾ָǸݹǰģϥڵϣϾǰꡣ
˫ۣʼ绯Ϊɳ
ʱͿռ䣬ֳޱȵĻģʽ߱ΪߣٵĴš
ҲоԼ壬ƺҲһ̳ױΪ˹⣬޾Ĺ֮УĿĳĳ򲻶ϼۡ
Ҳָ֪о˶ãͻȻԶһƹâ̫һ鲻Խǹ֮Уڡ
ǰٴλֱָʱѾվһɽˮ֮ԡ
˿гµζ
һеľﶼȫûаǰ
ǰǰô
촽ǰɽҪ룬ͻȻڿӰȫɢǿϢ
̫
ɫ΢΢һڸǼ̫ɢϢ󣬲ɵ˫ͫһ
ǿ
⼸̫ӦǶĸ֣ÿһΪλ۷ĳ̶ȣȻɢȴǰͬ׸Ტ۵ġ
ǿϣǰܱȺ߸һΣ
ң⼸ˣȻǡ˫ʥߡ˵ܸоӵšʥߡ߱Ϣ
̫ʱڵ˼촽ʶͷſڷԲ֮ڣвٸʵϣ̫ʱھҪȰǿ̫̫ࡣ
ȫ뱸ս״̬֣Ѿս塮֮еǿǽսǶһ죬Ҳܵ졯ĹЩڿзɹǣڴ
üëֻ֪и죬Ǹֻ֮أԭϣиǿô
ڿԼʱΣȫսոտʼʱѾȼս𣬵ȴڱս֮С
ˣͻȻһæڻζ֮У˿ڣǱһŹԱߡ
˫ۣԱߵɽʯڣԼѹƵ׵㣡
ʱʯϣͻȻͬˮвưһȦȦɢš
Ӱиֶ
壡
üͷ⼸ˣĸ֣ʵļ𣬵ȣȴûǿ١
ԭˡ۾пʼ
ʵ̫ʱҪȰǿϲ֪ٱûκθı䡭
̫ʱڵһսսȴҲʤգٴδսĻʵԶԶ̫ŵ磬κʤô
Ҫǣʵδκθı䰡
оǼŵڶȫսʤ㼫ͣ
ô
ţӦûǸϽɺˣÿһǱ磬ҾëȻĸǣ̫ǿˣ
ޣЩҷϵӣΰ壬ôˣ
ðɣòϣЩڡ̫ˣںʱڵļսĴʤ
ߣȻûʤʵҲʼԽԽôҡû֮ͨļһǸηˣ
˵ûϴεĴսѾΰļλɵô
ߣǸε飬Ѿܲķ֮ڣˣΰļλҲͬˣ
ߺߣİɣǼλΰĴڣֻļ״̬֮УǸĻǱٴθգ
ˣ˵ˣСĸǽжǼ縺ޱҪʹҪЩһǷ֣ʮ֮һŻĴͻȻǶڸˣʲôأ
ڣûܹˣҲҪζԸǿѪޣ
Ȼ⼸һѪ޵ģļһ˽һֲĶĶ䵱С
ȴûжЩĶԻֻϧעδ棬ϸһĻ뵽һЩõĶ
һ˽ĺ󣬼ļһ￪ʼжˡ
ôͬһ㣬ضľ룬С
ڽϤİɽ֮ŷ֣һУȻͬ
ֲﻹЩԼδĶȻڰǰѾ
սδʹǵϢغ滷ܹȥ
ʱļˣ˰Ǿ޴ӵλá
ȻʱȴһСɽ£潨һ޴ļ̳ܲ磬ɢŹļµϢ
ڼ̳Уһ޴ʯ̣Ѫ޵ĸ
Ѫޡҧҧļһڼ̳Ľվã֪Ѫ޵ĵһθʼˣ


1132 ޷ڵʱ
ΰĴ񰡣Ϊߵ壬Ҳʮʥޣػ壬ЩɶߣǵĴأǵһУǷΪ谵ĵط
ѪĹâȴδʧһֱҫǣǰһеϣ
ڣڴٽ֮ųɣñŵ޵еʮ֮һǿޱȵѪޣٴν٣
ĸ֣ʼϵĴעǾ޴ʯ̵У
ߣǵ˵ʲôһͷˮԿ϶⼸ʩչļ룬ǻѸѪ޵ǰף
ţؿʼǼ̳֮ϵ˶Բʯ̣Ѫ֮ͼ˫Ȼ˸Ŀ⣡
ǣʯ֮ϣһϸ΢ѺۣҷٳɢԽԽ󣬽ʯ̺ȻըѿһΪ
һƽɫƬзԾڰɢŹϢ
ƽ̵Ƭ
˫ͫһ
ԭƽʱ֧ģսҵʱ֮󣬻ƽ̲ٴα
һս˭ʤߣ˭İܼңѾģ
ԭ㣡ȭͷͻȻһĨ⣬ȻȫɱͷŶǼֱ̨̧âҶ
ȻЩĸ֣ƺޱĹ֪һ㣬ȫעĽƽ̵ƤС
ȳޱȵѪİ£ʼӼ̳֮͸ǻƽ̵Ƭ֮ڣ
𣡡ޱϤĺ֮
ɶѪޣҾԲ㸴ʱȫɣ״һͷȫµļ͹Ҳ˲ظ죬Խ޵Ƿŭɱ¾ȫ
нâҲΪһ壬Ϊһ˶ޱȵĳݺݺҶȥ
ɽţɫˡ
Լ˿񱩵һڤǵȲεĸ֣ҲҪâ򱻲ĻС
⹥ȴֱĴ˼ֵҲͬʱ͸ǻƽ̵Ƭ
Ч
ЧǸʹ򲻵
סˡ
Ѿ˸ոһԼĸƣ
Ϊʲô
Լȫһʲôû
ֻǼ򵥵Ĵȴûκƻ
Щĸ֣Ҳƺδκθоһ
ѵ˵
һһҧæǰһֵîһȭȥ
Ȼȭͷʲôûһ˶Է壬ǰ
Ȼ
ɫˡ
ⲢǵЧԼѹûʵ硣
Ҳ˵Լʶ˼άҲֻһʶ
ԼʱգҲ޷ʱ֮ڡ
Լʱ˵Ͳڣ
Լ壬ʲô
ۼһΣܵô
ɵãǻƽ̵Ƭ֮УѪ緢̳໥ʵ۷ʱڵѪ޸
ΰѪޣٴν֮䣬צȥ˺ЩޱȣΪļһǰɣĸֿЦǻƽ̵Ƭ׷һ뿪˴˵ء
Ǽ̳Ȼ鿪һѪ죬Ѫڿն䱳ǴУڵʱк̹ա
֮һеۻľԾήΪʯͷ
ǡôֲ⡭Ѫʵ޷ֵȫȻܿƵ΢΢
Ѿʷ޷ĵģȻʵڵһ㣬ԿʷΣΣд
Ѫ޵ȫˡ
ѹԼıѾʵԽ˶ļޣȥҲ޷κܹ񾳽˵ǿô
գ۾ɽ֮⣬Բʮ֮ڵһУʧȥԭΪһʯ
Ѫ޼ȥǲҪ̫ãһУˡ
ţͬʷһĸǣ׷״˷ӿʼΧѪޣػԼļ԰
ǵѪǰֵһᣬ˶ֻеʳѡ
һʱ֮ʮ֣Ϊʯ񣬷׷״ӿ׹䣬ǣ
ʱĻϣͻȻܲ޾磬һ޴ޱȵĺڶӲ˿ռѪ޵ǰչ֡
ڶڣϰٸڣʵֲ˳ɱ
ܣ
һҲΪ죬ǲˣ
˴ʱòʱѷ֮ʱһȫͬ
ǡǳ춯صĴսʱʲôҲˣֻվںܽĵطۿţϾʱ磬һ㣬ܵκιͲ
һսޱȣ춯ء
գ˺ѿأ
ˮݽߣ
ǳڣ׹䡣
ϰٴܵʵԭͿ׽쳹״ݻ٣ټѪ֮ײನɢ˶κһ䵱С
һУⳡսݻˡ
Ƕ顭
磬սݱɣΪ޼
֮ϣ޲ȼźҵƺҪٻһ㡣
ԭⳡս֮гױݻˣ֮ġֻǰؽˣˡҲԶԶʱȻ̾˿
ⳡս֮УҲѧ˺ܶࡣ
Ͼսÿһλ֮ϵĴܣΪҲĲΣÿһһʽؿԺ֮С
Ȼⳡս˺ܾúܾãսսҲͬǰ㡣
Ѫޱϰٴܵƴˣͬھ
е۳һڵɽУΪǸ޴ӡ
ıʹصıæµţռЩսǵĲ顣
ۼ֤ⳡսɶƷѪ޺κΰǡ̫ʱڵĿءüͷоɻ
ˡѵһͬҵһµֻʣϷһ˹Ӳдô˱ޱȣݺᣬ
飬ܲ⣿֮ͬǰ˱Ѫʯǰ㡭
ȻʱͻȻĻ֮ϵĿռڶ֮ڣ͵طɳһӰ˲ǰ
޼ָʾһҪ飬Ҫи㣡ǺӰ˿κòֻӦطʩ
ǡȫһæ˫ϥһ䣬ڿУޱȡ
޼ţ޼ţ⡭ˡ˫ͫһȻԷףԷ˵ȴо


1133 
ɣɴ۾ޱ֮е״̬
һӵͻȻԺиֶ
ܡǸˡǸô⡭簡ҡǰǰ磡̫ѨǸ
ˣˡסİΣԣҪǺӰԲ´֮󣬾Ȼͷ΢΢һתǳڵһ棡
֪ӰˡӰ˵һУҲǵƿ֮Уϣܹٴμ㡭ҵѣ
˵ⷬ󣬺ӰһЦתɻǿռڶ֮ڡ
ʶң˫ͫһ
ѣ
ѵɣ
ɡ⵽ô£
ЩһС
֮ҧҧոǸ㡭һо̫˼ˣѵеУֻǧúõһô
һ£ȭͷ΢΢ţ⵽ô°ҵѡˣ
ˣ
֮ǰ
Ȳ˵˵ʵΣɽ󲻾ãѾԪսŶ԰
ǰڣΪλ֣
һǴ֮Ͻٶ˴޼ŵ
ͷпʼЩ
ѵԼôɽУ˲ˣ˲˵ԽʱͿռ䣬ǰ磬Ϊƽɻ󲻳ɣ
˵һ飬ֻǸոԼʲôؼ㣿
˼֮еʱͻȻܵĿռ䴫һ΢ޱȵĲǼ֮ǰѪ޵֣ٴ
ֻˣɵһ㶣ʱĶѾȫٻûκҴ棬ոս˵ĲˣʱΨһҴ߰ɣҡԭڶ죡
û뵽ȺļһǣѪ޸ɱ˰һĸֻܣЩߺ޵˵
֮ǰսʵ̫ˣ챻٣ڽٵϰٸҲȫʯ٣ҲõҪĽ
ǰѵΪǿޱȵѪĻô˲ɣ
ֻҪлƽڣѪޣΰʮޣ㲻ģ
ûֻҪȴһλǡʱٴûƽ̽Ѫ¸ɣ
ˣˣǸϽյ׹Ҫջؽʯ̲У
һ˵ţٴγɽ֮м۶ȥ
ƽ̡
һŵһ
ԭˡ
Ǹʲôʯʲô
æβȥԭļ̳ʱѾһ޴ӣļһ׷ԾУʱٴηɳ
ЩһڵĽԼô˵ڵĲ˻δκֶΣüͷƣֻΪ׵ˣ޴ޱȵʯͷԲ̲Ƭ
ǡ֮ǰڼ̳ϵʯ̣˫ͫһ
¸Ѫ޵ĻƽƬ֮ǰǴʯ֮ڵģڼһĲ£ʯһΪʹûƽƬ֣ӶѪޡ
ѵʯҲܹƷѪ޵Ĺؼ֮һ
ţǼһֿʼ̸
ǵȫˣû취֮ǰѪ޸ǱҪ뿪Ѫ޿ɲô࣬һ𶼻ᱻɵ
һжˣʯ̣Ҳ֮Уʯ̣ʱڵǸֲƣżǿѹãҪػȫӡУ
ӡﲻֱӻˣ
ˣ㶮ʲôʯ̿ɾܻ٣ԺѪٴθƾƽ̵޷ȫӣҪʯ׿Ѫ޲У
һ˵ţһ߷ɵĻߴܵĿռҲʼٴβ˲ƺ׼Ҫ˺ռȥ
ԭʯ̾ȻҲǶԸѪ޵ĶȫһȴֻĿż˼뿪ȴκΰ취
ʯ̱ǴߵĻԼӦô죿ذѵҪ֮ɱϱӪȥʯ̲ɣ
δҲ̫ˣϱӪڣĸִڣԼҪǴɵһ㡣
ȻĵʱͻȻ伫ԶͻȻӲ˺żӰм۶˲ŵĳٶȷɳš
ǰһܣ׷ᣡ
ȺһӲ͵һسôҲô׷ӰɣҪû˵Ļǻҷ𣬳ҲҪǰɣΪ֮һ߷ɱһܻĺ
سǣ˶סˣЩӰۣӽǼֵķ
ǼС飬ӵ·Ϊ׼ˣּ̧㳯żĸһȥ
Ǽ֮ˣô˵Ҳ۷ȴһ֮±ĵȫ飬ʯ̣Ҳ߸ߵر׵˿С
ţʯ̣ǳ֮˵ٶȲδаͣЪһ㽫ʯ̴˳ȥ
˲Ҫܣٹ黹س߰˸׷֮ˣżǿΪľ֣ҲҪ񾳽ϣ
ޣĶӵģ׷ĻӿɾͲˣǱ֮˵òޱȵƣӡ֮С
˿ֻʮģޱȣüһָװСĺɫӻתš
ȴʾƣޱȵɫɫ԰ףܹ֮ˡ
ôԴޱϤϤ֮У˼޴˼֮飡
Σ
ûһ֣һ߷ɿӴܵˣΣ
üĵǿźӣҲһ۱˳
Ķ֮
һ
ʲô״
ξȻʱ֣
ҡ֮仰˼ʱθո͵سǣļ׷
ģǻûûˣˡҲˣͷǵͷͷ޼ſɲܵóѵģҲܻУֻҪλûһ죬һ֪һеĴۣͻȻ͵ͣסΣתȥǼһɤӣüĵĶ֮ϣڹ⣡
СģһҪǽˣּ״Ҳͣ£Խӽ
ƨǲǹȫҶǹεĶ࣬ȺŰ϶٣һ֮ŷĺϹǵ۾ɣҪץӣΣһҲԲ־ܣŰɣһ죬ǻ֪ʲôΣ
˵ţεȫĶ֮ųĺڹ֮ڣʧ˿С
Ȼȴܸоһɲǣεٱ


1134 ʯ
⵽ôһ£
Ϊλܵ˵ˣ
Ϊȥ͵سǣһܵ׷ɱ
Īǡʧ֮󣬾ǰɽ磿
ȻۼһĻɻȴӵıࡣ
ʱֱ֮ǸķӡǣϵĹҲʼı
ʱ䵽ôüͷ
еĿػѾˡ
ƷѪ޵Ĺؼ취һǻƽ̣ǽʯ̣
ƽڱƿţѾָԼҪҪڶʳѶ֮󣬸
ǣѾѿĽʯ̣ȴոյ˳ִɣĳء
Ǻδ֮˶ߵĻǾһڶ֮ڣ
Ҫ
ֱϵķı伤Ŀռʱ֮ͷųקʱ
һʱ֮úǰһ·ɽ֮ڵĴ֮С
ʱĴ֮ڣյޱȡ
ϹŴܵӢǣǲ˵ӰѾʧ
µģֻһ˹¼ź²ɣλ
λһˣԸѪ޵ķѾҵһὫﳹ׽Ϊλ꣬λ֮飡ЩλϹ뿪
ǿӶ֮гɲǣȻǾ޴ӣҲһŴ㻺պϡ
ӵʹˣҲԶûκδڵļֵ
֮󣬽˼ǵã̫ʱڣһȺԼԶĳڴˡ
ɽ֮м۶㿴һޱȵĴսڽš
ս˫ʵڲ֮䡣
ֻԭˣʱѾʣһ롣
Ҷͬɱһ໥ಫ
ܵĿռ䣬ͱȺʵǿǺķ飬չֳռ֮֮
Ѫɺӣʬء
ȻͶֳ治ΪȻˡ
ϵܣˣɽ֮зɳڤæ۹ȥϲʵ
ţ΢΢ͷⳡսٽȥѾûˣ֪ͨˣ׼˰ɣ
ˣѾҵ˶ԸѪ޵İ취ڤһ㶡
ǰɣ̾˿ƽһ룺ܲĳɹͿǵ컯ˣ
ڤһ£˵ͷðɣȻô˵Ǿʱȳ˰ɣǡɽ֮еܡҪô
ܣѾܴˣ޷ҡҡͷɫһɱˣҡĶϹŴܵʬ׸ȤҲ޷ӽ
ȷٴοĻеĽƣҲǲԼ֮κһͨ
صЩĵرڤЩĵʵ
ȻԽУȻĳǾͱʾɽ˵ǳͨ裬ܽ˰ĲƸھ˵Ǳĺûᰡ
˰ɣô˵Ҳ̫ǰǵĳ֮ûҪȥǵʬǣ˭ھȥڰɣҿԺܿ϶˵ǶȻܵǴ˵ԭΪԼȫգɴʱƺԼֻ֮еһƤëѣմմϲ
һָоһļޣ˵Դ㣬Ǳ֮С
ڤ˵ͷ´ȫˡ
ͷеĸ֣Ҳ֮һͬߣ뿪ɽ
ǵĳˣзδ׷ʹ򣬱ϾҲټȥҲѻֳʤõܾˣ
Щĸɮǣ֪ôƴҪɱѱ˲ܵ¡
ӪڣͳԼͷĹǸһã֮
ǰսĿࡣ
Ҳû˸ȥ룬Ȼܹص̫ʱȥۼ֤Щֻڴ˵УԼ֧Ĺ¡
ʯ̣Ϊעص㡣
ʯôΨһϣϷ֮󣬲ɵȫ˸
ѪޣȻǰȫݻˣ
Ǹ֮⣬һﶼû£
Ѫٴγ֣ǺΣɵҲ뵽
ţͼϣע˽ʯ̴Żڵĵص㣡һŰײϣƾһͼر
˳һʹʯ̷Ҳֻüס˴ŵķλˡ
򣿡˿֮ͬʱüͷ
̫ˣڷԲ֮ѰʯͷǴһ
ң쾭˰սؽټϰĵαã׺ɣѾ˷ǣҪǰѰңѶ֮զࡣ
֮ϣҪסУ̾˿ڰײ˼£ΪǷȱģʱ䣬ϣܹ֮ǰսǰ룬죬ҲǰԼⳡ֪ʱᱬΣ
ôͼͷѾΪУҪʱ̶ڽ䱸״̬УǵĿֻ㣬Ȱ㻹ʵʵĴӪ֮УҪȫ࣡ڤͷ˵
Ǻǣİɣҿɲͷڹ촽ЦȻɿ˶ԸҵıҾֱȥ˱ã
ʲô㡭Ҫȥڷļ־֮УܵıôȥˣĪҪӲ岻ɣ̽æ˵
ѣһΣһںѵΪԼļ־ʲô̶Ѩɣһˣ
ϵܣǧ𼤶æǰȰ
ģҿɱΪ˰Ц롭ڣܹɱҵ˻ڣ
˵ţɱʱͷŶ֮ڡ
ڳˣһɫεĴڣڤˣѾﵽ۷壬Լ֮ڡ
ڸܵͷŶɱ󣬽Ծɫ䣬æתסԼ궼ɱˣ
⡭̫˰ɣϵܣ㡭Ϊʲôʱ򡭡ˮĿɿڴ𾪵Ļ˵òˡ
ʲôʱﵽĲΣݸһЦڴɽ֮ۼ֤̫ŵǳսҶĳЩĸߣԲ֪䣬Ѿͻƣ
֪κף
仰Ȼ˵赭дȴ֪ڳиֶޱȡ
ڤ
ʼʱ򣬶ԷֻλĲΣŶ̶̵Ķ찡ԷȻѾﵽļ
˿ֲʵиδţҲǶ۱Ϊλ࿴ԭ֮һ˰ɣ
ϣܣ
һʱ䣬Щǣʼ׷в


1135 ˭µ
ҷ棬ٴνѪ޵Ŀռ֮ڡ
ʱһߴ붨״̬һ߷ֳһάűЧȷѪһֱڱ״̬
֮⣬һһǰ
İλһᡭܿǽȻģЩѵʯ񣬵˵
šʱһֱ붨ı𣬻˫ۣˡ
ͬģ飬Ӧö֪˰ɣɱ¾˵ͷ
ЩС¡֪һõģĸΪϣѾ˼ΪѸٵ΢΢һЦ̧һʱâɱ¾ڣȥɣȻҪȥѣȻȺͺ¿ǲʲôսթ֮£Ҳô׺ôģ
š֪ˡ֮Բϱûģɱ¾˵ת뿪
ոձģȡõһЩ
ϾҪֻļ־ֿȭԲС
ŷٴȥ˿ںбŵѪޣһĨ⣺Ѫޡò˶áҲʯ̣ҲܹȫĨɱֻҪҵΪﵽ۷塭
ⷬȻȴʵ
ʱȫǰҳ֮ŴʱѾﵽڵΪ̶ȱѾﵽ˿ֲ֮߰ޣ
֮߰ϵ۷ܣ
Ȼһȴֻոտƪѡ
ɻȫѧϰⱾ׻ǿһ̶ȣ
Կ϶ǣʱ綼ѾݲԼˡ
ʮ֮󣬼־
һڣȻȥ˷ļ־ڵļ־ڵΪͬˣһжȫͬ
һƬ޼ʵĴ󺣣Ҳͬ޷УֻܵƼˮķŽơ
Ѿᳵ·ЩȻӣܿ˼־ǰ
Ҳһ߱ľƣֹĽŲ
ֱӴ޹˼ɵķſʶƬϢء
ţüͷһ˼Ȼϼһܵıʶֻܸܵһ˿ڵϢȴ޷ȷλá
Ȼոޱȵľٶʱ÷еĸָܵŷŭ
޼ɵطſʶ־Ϊӹ񻹴δ
󵨣ηͽô뼫־ҰţʮӼ־ĸس𣬳߼۶
ߣһã鷳һЩַ׷£ɵõ˵
ʮְΧ룬޾ɫ˵λǶҲİ˰ɣ
㡭һϺжʱ
ɽ֮ķӪڣϺС
Ҳæ
󵨣ô뼫־ģħͷȻܵҰ
ߣĲɣ
һȺŭ
ұ죡üͷ΢΢һ壬һŭ
⻰ףɨ־ϿգΧɲһ֮ºȻ
ţһͬʵʰĵɫɱͷŶΧƣܵĿռ䶼ʼɱи㣬˲ظġ֨¡졣
Сģħͷʵޱǿȫ֣ħҶһƬգЩǼ״󾪣׷׷ŷ˹׼
һȺں֮ڣ֮ԱǣȫȻûЩĸǷУֿȭЩಫȴҲȫʤ㡣
һһʵĸֶ
Ʒıȣ
ʱѾȫȫͷŶ
򿪣һעںбӿƺ嫣ң
⡭ʲôȻӿǧȫԱɱħЩǼ״ʱһæȣʹǷ׷ټߣ塭ͳŲԣִԲУӦýĳͷǣҺ̤ƽ־Ǹгر֮ˣҴʱɱ¾Ա޴ȱڣһӣǧʱƵǰС
סǣˣҲæʩֶΣʼԿŽ
һЩֱ֣˫Ҫ־еĸ󷨣ýƺͽ֮Ը
Ƿ˰֮󣬲ޱȵķ֣־֮еһзʩȻʧЧˣ
ڸո̤ͬʱʩֶΣϢٵһ󷨽硣
Ȼ֮Ķ̫УȴҲԣ֮רžͨ󷨵ġߡȣҪֹ߳һ
ɶһ˶ԿЩģЩƽ߸ϵķǣʱѾһƽ֮ģŭޱȵĴ
аħĥ𣡡Щһ֣רɱħħʱޱȣʮֽͬʱ㣬Ҷ
ߣаħұЩͺ¿ףս𣬻ǴųħֿЦ֮ĿںţͲаħôλʦǣˣЦ˫ֺʮȫ±ŷޱҫ۶ʥĽɫ⣬ֱĳ
һ޴Ľɫׯʥ࣬
ţɫ̨¸ֶƬƬţɢ㡣
һָֻ̧֮ϣһط𷨣Ϊ£ΨҶ𣡡
ʲôȻҲʩչҵҡʧġзǴʧɫͷųġаħĥ֮ȴҲЩ֮б˺鿪
֪һƷףֻǱ²ѣܣȴԲϲѷɫֺ
ңƺȫƷϲµ
ƾһ㣬ѾˣΪεҪ֮ڣ
ܣħͷȻҵϹ黹壡зĸǶʱˣһгɱ
ߣǿ̰ȻǶŵĳˣǸ嶪֮£һڵիҶʥҪǲ֪ǿ϶ٱҲǰ治֪Щһγɷģɱһ񱩵ĻȻˣҽ˳ΪŻˣӵ̰ķŵӣǲɷģ
ǲµ˭µɫֱ̧࣬һƺݺݳǰȥ
һƵܣʹ־ɫ䣬ĩ֮ʱһ㣡
ϲ
Բ״̬ӡӣžŹһ


1136 ħͬ壬Բɮ
Բľ
ŵӡӣ
٣ڣ˵ûκӲסֲ׵һ
ɽ֮ƣʹü־ϿյĿռ׷ѣؽ䣬ŤĻС
⡭ʲôеķǣսĺľҪߣȴܵĿռ䶼Ѿ޴ӣ
֮Щܳܵģ
ʱ䣬Ѫ׷ɿȴûɳԶ㱻˺ѿĿռһա
Ļ֮ϣֻ˸žŸ޴ޱȵĺںɫӡ˴Ŀġ
̶һʱڣʮĸ֣һ֮
ķ壬ƴɱЩΪ⣬ѾһĻɵˡ
һ˺ܴҲЩƣ΢˿ɼö񵤣ڰУǴһĨпЦ⡣
̫ˣ⡭һﵽǡ
ߣ塭־Ҳ˶ѣǵԲɮɣ򻰣ðʱ䣬ҲҪڶڳˣȵ
һˣǹƥ壬ȱ£ļǸͷ첻
ʵȻ죡Ʋɵ
Ȼֻһ߷ȻΪֻڵĳ̶ȣֵѾﵽʮڵĴڣ
Ϊؼһ㣬⻹
Ƹ۵Ļʵٴдȵ
ɶ񡭡⡭һǸħҵȷˣħԼҲϧԲΪΪЩĸǣȻƴˣ׷ּ̧ԼķȻޣƴʯ١
裡
Ƿ壬־δй衣
˼һֻɱԼĵ̣ȴűΣǺεȵĲ
ʮɫĹǵض
ߣôһĨмָɽǰ滮£űһϽ
ৣ
âȻǰ䣬ͬһ㣬Щֵ
ҲˣзֵķɲǼ䱻ΣȴҲ޷赲ǧâƣ̼мȫ飬ҽж
ˣҲһ֮ľء
ǧһ֮ʣͻȻԶķɽ֮Уһ
ӷʩĪҪɱŰسɷ𣬿ຣĻͷǰ
ţɽ۱ŷɲǱĽǰ޾һɨգһͷ۵ĽӰŭʣķϡ
ϯ֮࣬Ҳݿ÷飬Ϊɫ۳ٴη֮ڡ
ߣȻǿԲ̲סôɫһҲûмɱ¾Ǳ˫֣Ȼ˵
˸֮ʣһݲϵĺУת˲ǰ
˫ֺʮӷ𣡡
ףҽҲɱ䣬ңתߣΣüë˵
ߣʩڿˣҼ־֮УɱҷӲҪԲҲЦ
ʦ˵Ļ湻ֱӣҲգȻѾ̬ȣҲܵĻҲݵǰɣ촽ֳ̧Բ˹ָɣҼʶһ£ķһ֣˴֮һԲ𵽵жı£
ߺߣȻˣľŭֽ㳬ȺˣԲҲһĨ̧һӣ˵ɽ֮У󣬽Ҫħͷݣ
ҴķˣæԲһݣתԶһƬȺɽȥ
Ҳų֣߹֮Ż˻βЦˣѾ峡ˣаɣ
УȻѾˣǸʱӦþʲôɽ֮С
ԲĺƣԼɽԼҪȥҲʮѡ
ЩԶ⣬žǿټͨͲţڻʲôܹ赲ԼĽŲ
ƺǷ屻أҲѹ֡ԴӰǳս֮󣬶һж¿ʼϳصĶϲ㣬ʹĹʧȴƫƫǻϹŴ֮ˣԲ˵ţȫȶ𣬵⣬渡ֶ⻪תˮ
׷ˣֶΣЧ״˵
֪ӵзʧҲֻʩչֶζѣԲϲ֮ɫ˫ͫ˸һĨ⣬˿һʶһ£ĵħ䣡
ǣȫļ⣬ȻޱȹŤ䶯ڲԱߣĳһ򣬲ԽԽɲǼͷ­ಮ١
ţϣֳ٣תһޱȣħ
Ҳҷ˲ԳƵĸı䣬һƣʥޱȣһħӿɫڣۺϣѪܺͽȻͬӱƤͬ
ʲô⡭ǡ˫ͫһЩ𾪵ĿԲ˱仯
֮ħȻںϽ֯һʹԲɲǼΪһ۲۵
ħͬ壡
һ
˵̫֮ʱзĸ֣죬Ϊ˶ԸħĴڣӶϧԷħаʹ÷ħڴﵽһ΢ƽ⣬޳ħ֮ͬ
ħԭˮݣǿһ𣬱һּΪֲųշħ֮ͬˣΪԽһǰĳ̶ȡ
ԭˡ˴֮Уʵǿ촽һǿ֣ǷիҶʥɮǷ壬ֵ֡
ߺߣõˣʱģѵʩΪܹôԲͷ­ͬʱڣ˵ĻζȴȻͬ
ԣͻȻЦ
ţЦʲôԲһ㶡
ֻǾܿЦѣ°͵Ϊ׷Ϊǿ˷Ľ壬ӶĶ䣬ΪְħĹôΪɱԼһУ㻹ǿɱ
һɺԣֻΪ˳ħԲ
ħֻڴƭԼˣڵ㣬ħ磡˵ţͻȻǰ̤̤֮صĿУȻ

Ȼ̬ԸңҾԣţŻ˵ţнŷۣȻ롶ϽںϣΪһ⽣УԲɱȥ
ߣڣ޵еģԲХ֮ʣ˫һ̧ʱĻһΪһһܲħ죡


1137 
޵УЦַ𲻷ħħĶҲ˵Լ޵Уþ֮㣬ûܣ
ߣͼɣܿ졭֪ĵˣԲ˫֮۵Խء
Ȼô˵Ҳ̫ӶԷ
ԲʩչħֶͬʱʵȻȱʱѾԶԶĳ̶ȣ
Ҫ֪۷̶ȣǽڶپʮ֮䡣
ˣʵڵ̫Զ
ĬĬһ䣬ּ̧䣬񱩵ٴλ
Ǿ֮Բȫһײұ֤־ܵ󷨱ɽ֮⣬ᱻȫݻ٣
ɾʱͻȻһذľ죬Ļ֮ϴ
շҡ
⡭ô£ʲôԲͬʱһ㶣Լͬؿա
ͻȻ䣬һ޴ѷ죬ȻĻϸֶ֩һ㣬ܷӣԽԽ
ʱ֮ϣѾǺƣ
ͻ䡭ô£
˻ûŪ֮еٴ

һĿռ䣬ʼͬռ֮ޣҲֳ޴ĺɫ״ھȻŸָĿ粻ϺХ
ţһִޱȵĹֱشӿֱ£Ļ飡


ڵиֶ𾪵ͬʱе
ֳ棬û֪ô£Զŵļжδ
֮ڵ֮ʼûַҲŤļ
⡭ô£ġϵȻʧԲͻȻϵɢħͷ­Ҳɲ΢ʧָԭģ
ԼԶɽ֮ϣǵʥĽ⣬Ҳ֮䵭־̺֮·ǿһ㣬ԶǴִĹӲһգ
ǡ˫ü壬ĸоؼ䷢츲һı仯
ΩоֵǣȴԼû˿Ӱ죡
塭ôˣϡܹоǰԲ𲻹ˣҾڵҲ֮ٿήɲǼ˥һ㣬գ۱һнľĿݸͷ
ݣǲ˻Ҫ֣
졭ڡ޵еġôᡭôᡭԲޱȵĿԼΪݹǵ˫֣ҲûգλһΣһͷԵȥˤڵأ֧飡
ǡ⡭Ҳ𾪣Ȼ㳯ɽȥʱͻȻеƹâ
æƼڴڤ񽹼ڼ־ô
ţôˣе󣬵ô£æʵ
Ҳ֪ڵλɽУոշʱұоһɲףȴ˶ܣ
Һε֮⣬˶Ѿʧȥϵڤޱȡ
ǾȶɽвҪɽ˵δǰѾôԵֵӰ죡̾˿ץһʱϹȥǡδܽɽ֮еˡ׶༪ˣ
ô˵Ҳûиݡ
ҲûҪٴνɽ֮ˡ
ΪԶԶܿɽޱȣѪ˳ɽ»ʳ۳ɺӡ
ޱȵϢ˲־
塭ˣ
һٴɢʶ֤ʵһҡҡͷ
ȫûκεϢڡ
е󣬵ǴӶΪʲô÷֮串
̫࣬æٶ뿪־ɽ۶ȥ
ȣѪ޵⣬Եò̫Ҫˡ
бѪôҲ޷ӱӳҲͱʾŹǻһֱûǡ
Ǵʯ״̬лָ᲻ΪеҲͬԲһ̼ڷ
ڶ췢ͬʱϣҲѾһš
죬ɰʮ˻ɵͬƹܡ
ʮ˻񣬼ÿһǻΪԶĴڣڽڳΪĸ֣ȴʵǷëǡ
֮ܵУʮ˻񼸺һã˼֮⣬϶ˡ
᳤絮ڱѾڵĶܣΪսӣ
ͬʱҲޱȵ޼֮еĴˡ
λϣ׷ԲԣĿ֮о罣սӣˣ֮ӵλϷټǶѾ֪ʲô°ɣ
ţѵʲô·ôЩƽʱͷ¶ĸǺޱȣ׷
ߣΪһȺˣзôǾȻ֪һòʣɫ׵ͻȻ˵мһ˿м
ߣۣΪ˭ôУÿֻԸⶢ½粻ɣһʨͷ׺ޱȵһӺ
ʨٸֿ˵Ϊ˭æڲĹĶǣֻǰɣǶ۾ˣ֮һĶۡ
ߣҲùò룡һĿ׺ݣͷ
죬û˵ķݣڶߣźɫ׵Ĵһɤӡ
ôۣҪٴοսɣĻ񼶴͵վһŵģ
ߺߣЩһһܲ˰Զŵһļһ˿ٶ䣬ȫơ
ߣƴãħлɳˣħĴƺʮΡ
ˣϷټǰ⹴ĶϹֵģƽô㣬Ϸ򶼲ʣľơǲһ¶ĻҪˣսӱŭһڡˡ죬˶ʱ
ߺߣϹ﷢ˣǺʲô·˲ɣ˲ɵɫһ䣬пʼ׷ײ
ۣȽ˽ڵ˵ɣս˿Ŷ۵ͷ
ǺǣðɣҾʹˣ¼վ̧°˰ڵλսͷ˵ǰ㣬ûʲô׼ĻˣǻǴֲ
ۣͱˣ׷ʲô£һֱƽ˾ûʲô״һĸʮֲʵ
ߣƽ˾ֻ֮ǰͶѣ֪ڣʱѾ֣֮һʱǰҸոոͨŹҲֻʣ˲ˣ壬Ӧþһ˰ɣһεѣǰѪֻ֮أ


1138 ս
ʲô۴һ
⡭ΪλˣĪǡж˲ɣܿ죬ұٴ뵽Ѫޣ׷׾
ǲµû壬ұյ㱨Ƕң年ᣬѪޣҽеζݵҶ۾ռͳϣ깫ޣ¡߱˵ȫȻ֪
˵ţìͷֱָĩβһͺˡ
ۣɱ˵˵ϷȲ˵ҵĺɥ֮£Һ󱲵ΪϷҲȫȻ֪Ϸܳʲôϵͺ۽ǳ鶯˼£ǲˬĻص
ߣۣ蹷һҧ˭֪ڣҰ󣬱Ϊſ˾ͻóѣм۲ͷĸַ׷ȵ
ģɵģ깫ޣĻҲģͱ˵
ߣףۣϷˣҲϷô깫
ľͷģ˭˭аЦָ̧Ҫĵơ
ˣۣ깫ޣǶһ°ɣʱսٴοˣڵĹؼ⣬ѾѪ޵ˣһ״ոϷÿ쾵鿴½״Ҳ̶ãڣаϵҶĻѾ飬ռ䷨򳹵׻ңǿаᣡ
⡭ôᷢ飿۷սӵĿ˵ˡ
мͱȽϴĻͻȻ˫ͫһ͵ʧںĪǡ
ţûܹ־ģֻһֿܣսӵ˵ͷ̧һӣһڴϿա
֮ڣǴʱĲ״֧飬ػңһִޱȵĹ֮䣬ϷӶе
ʲô񱩵Ķ֮ڣ£ôҽԾ
ǼϵĴڣƺȷԼĲ²⣬ϵͷ˼
ʲôҲʼ׷ɻ
Ķڳλ֪Ĳʮս̾˿λμӹǰǳսҲ½˳֮Ϊ̫սĴսȴһѣ
֪ӵʼһֱܹǶҡսһֱǺʱڵĺ֮սϹʱڵϹսͰǰ̫֮սһȽĸֵͷ˵
ţϹսھǰ֮սǷھһǧǰҲ絮֮ǰսƵ˵ڳİʮΪ񼶴УҲֻսȫ
ֻں֮սУֻǸӡ
սս塣
֮սҲǵ춨һսʹǴ磬ϳ˴Ƭռ䡣
Ϲ֮սУսζνȴҲΪеܣΪ֪
ǰδսУʮ޵Ĳսʹʧء
δս֮ʮ޾𣬽Ԫӵ޿ռ֮ε޷ع顣
ʥƽֱ̣սַΪʮ飬ѹ統С
ε̫սʵ巢һΪ˶ػƽ̵սҲƽ̳ɹĸʮ֮еϧձܺɱŵޡ
˵ʮ֮УһĿʵʮڣֻвʮ˼ĸ֪顣
Ȼֻⲻʮˣ֪ʮ޵Ŀ֮
䣬ڰǰδ¶Ĵڣ
ô˵Ҳйϵˣæʵ
Ϸû´֮УӦһö޴ѣУʮ֮Уʵǿɽޣսص˵
ɽޣ
ʮλһ
ʲôɽޣôôǿܹӹһգ̲סˡ
㲻ʲôɽһѣڴе״̬ʱɽһգֻһѡ
֮ɽ޴ڵеʱʮСģȽĿռ䷨ƻʹ⵰ܹ٣öһг䵱ɻ޵֣ʹѸٵĳɳ
ƣڸȥѾΪʱ̫޷ֹɽ޵ٴθգ
ȻϷΪĵģȴܹٵռ䷨Ӧһֻڰǰδֹޡѿޣ
ô˵ǲ֪֮䣬Ѿֻ޸ˣ˴̣ҲĴսѾʼս˵һӣȵǶôϷǾۼĿأ
Եػ磬Ѫսףлͬʱȵ
ţȻڵĶ֮ڿռ䷨򱻾٣Ҳͱҵڽٶ죬ҲܵκηԼ֮ǰϷµɷڴʱϣ죬Ϊҵӭսսսӵ˵ͷ̷ԼУɳһǰ죬һػ죡
ǣ
սӵĻҲ޼ţ־˹ؼʱ̣˭ҲӣǱĵˣ
ת뿪֮ڣʱÿյ
ս̾˿ΣһĨ֮ɫ
Ÿոչ˰꣬սٴô˳壬ȡʤĻϷҲʱɫһʵѡϷλˡ
ʱһӰٴ߽˴֮С
սһ㶣ֱӣŶԭɷ㻹ʲôô
ǸӰߵսǰȻһģĴ󺺣Ŀ࣬źصɷ
ΪɷһͶѾɷʼ棬ʵǿᣬԹȴսӵĹϵһֱս졣
ԣսǰսҲȫȻûκν䱸֮ġ
սӴ磬ϵһҪ̶ѣɷ˵
Ŷ˵޷֪ûʲôˣҲػȥ׼ҪϷػĻҲ޷սΪɷôģΪ˵Ű˰֣Ŀ
ǺǣϵʣǴ£ֻǼΪ棬ϴδս֮ʱ޼ŵĴ٣ΡǷҲ޼ܹǰɷ񺩺һЦʵ
ʵϷҲδõ޼ŵϢˣ֮ǰĴս޼ŸַָΡȴѶȫޣϷҲ֪޼е׷ʲô飬Ͼָ߸ϵĴڣϷҵģս̾˿΢΢ҡͷ
ߣȻģΪ类֮޼Ҳ᲻ڣڡսӴ磬ϵܾˣɷͻȻɫһ䣬ɱȶֱ̧һƣսӵؿȥ


1139 
ɷһ֮У̺ʮɵ磬ǿޱߡ
սӲû뵽ɷͻȻԼ֣֮ʱæֵȴҲֻǻ˶Էһ֮߳ɣʵʵӡؿ֮ϣ
εɳսһѪ˳ѩ׵ĺǰȾ죡
ɷ񡭡㡭սӵλζ£ȴûվȣϥ֧ţ˵ϣоǲ֮ɫ
ôúôɷЦȭͷϼһʵȻɲ⣬µһδܽɱѾԽ˻ľ磬ϢǿѨ磡
ǡҲˣոҵһȭȻ㲻ȴҲվû˰ɣ
ɷˣҧг˰죬սӲŷߺ޵˵
֪̫ˣҲԼһȥغܿ죬ʮ˻֮Уд뱻ɵɣɷ˻βӵźǣȻǲô籩¶ɽѵ״̬ǲ񼶱ĸǰƾһѿ޷ֵģ
Ϊʮȫѣ׵߸磬ҲֻöʹɱˣɲҪң
ʲô˼ǡʮ˻֮Уֻһѱ䣬ˣս˫ͫһ
ߣˣʮ˻УʮˣѾΪЧˣֻϧϼһ֮ǰ֪ѣɷЦ˵
ԭˡսҧгݵȭͷһĨ⣺ôΪʲô磬ѵΪ嵱к³ô
ΪʲôߣȲ˵Ǹ߸ϵĻڣҪϲ޼κһ飬ʩʩȻضǷʩΪҲֻҪˣܹˣ
ȻѾŵǽ繥޼ţӴԺһ־ͻ뿪ָͳΣʱ򡭡ÿһ˶ǺµջѵԸܾô
ԭˡ̰ôѵΪ޼ô׶ԸģսһѪˮ
޼ʲô˲ģԶԸΪʲôô£ȴɺѶأɷԴЦ
ʲôѵǡս˫ͫٴһ
û¶ϼһ޼ڶѾѱˣô˼
޼ŵ׷ʲôˣ
ûбҪ֪ˣҸû㣡ɷ˵ţ̧սӴ磬һģ
֮ڣһſ񱩵Ļʼ
ԭս̾˿ҲûжǵֵͷԳ˵ϣ˵ǡͰˣ
仰ȻǶɷ˵
ţɷɵһ㶣û̳֣æܲ鿴˰죬֮ڿտҲû˴ڵĺۼ˿ݺݵ˵ߣϼһͷ˻ҪװŪģѵΪӻһײɣ
Ȼ㲻ţǾȥɣʱһŮɷĶ
һɷûܷӦʲôԼȥֱ۾Ѿ뿪˰֮У
ʲôɷ˫ͫһ飬Ҳ˶
ʼķѵ鿪ÿһ鶼ʮиɢһء
ǿĻڣȻ˲ɱ
ߣĶɷɱ֮һӰ˸ͬ𽥻Ϊʵ壬ǶԱߡ
ɱɷ֮ˣһŮӣϴƮޱȵʣ߹ʥ
üģһСɵӡǣ˸ŵ⡣
֮Ů£
ֻڵ±֮ǰӵɲ⣬һǿϢչʾʱΪ۷壡
񾳽ĸ֣ڣаʮˡ
ܹﵽ۷εģȴëǡ
ֻոյɷɱټµĳ֣ʮ˵ȴûκα仯
ҺĻϷɷĵˣս˿ȻҲһ˿ɵ
ߣĶҲ룬û޼ţ磿ϴε̫սˣ±˵
£ڴ޼ţ޼е׷ʲôսӳһ£æʵ
ţҸոҲӵ޼ŵһЩڵȷкܴ⣬ʲôҲ޴ӵ֪ڵֶˣ»޷ֲʧҡҡͷ
ϷСˣս̾˿ˣƺԨԴڣ֪ҪҪҲǰ
ȻҲ롭ȴӦ뿪ʱ򣡡һᵽɫĺ˲ڻһĨ飬ҧҧ촽һữΪĵģֳֻѣв
ˣұҪ죬ңһҪе飬˭ѱ˲УҪȫĻֻŪʮ꣬ǵɱ޷֧ţ
Ϸһоֻˣսɬĵ˵ͷսδʽʼԼΪߴڣȻǰ˳ս
ͬʱڴ֮űϣһӰͻȻ˸һ£ԶԶĶȥʧ١
֮⣬Ӱٴ¶
ϴаĶۣ
ߺߣϷأսϱȻֿͻȻܳ£Ҳʱõˣ۴°ģֻеȶѣܹƽƴƣʱҲŻлᡭ
˵ţ΢΢ٴ˿֮С
ڳĻȻһΪʩչֶΣóħ
ڵĻǿʼ֯׼ǰԮʱɱ¾Ѿִɽ֮С
УӦ˵Ľʯ˰ɣڤʯ̵ݸ
ţˣǽʯ̣˵ͷʯ𣬵ɫȴûκϲɫ
ڷ˿ֲľ䣬ĳˮ
Ӽ־һ·һҲ̶õĻ档
еȫѪУ죬ʱѾȫѪǣǰҪޱȡ
Ӧô죿ȥǸѪޣڤ˼ʵ
ѪʯЩǣڿ԰ȫȻؾûκӰ죬뿪ɽĻҲ׶༪٣ҡҡͷɽΪǺʱڵĲƺӵĵֵԡʱ˵ӦΪȫģ
ţ˵û֮ǰѾ췢еҴ߶ϵѣڤ̾˿
ҴôӦѾʣº˰ɣʮ֮һȭͷ۾ҡԼĸо䣬ƺֱӵĹϵ


1140 ν
ţڤҪ˵ЩʲôͻȻһ㶣ü͵˸𵭵ɫâ
ڤɫҲޱȳãǹâˣ˿Ȼ˵ԭˣ
ôոǡɫһŲµˣոڤü˸̹⣬ӦĳֶͨΣûĻ϶´ָϢ
ţǶ۱£ڤصصͷ۱´Σճ̶ո˵ǰ㣬й֮޲
Ŷ۴û˵⵽ôô˫ͫ΢΢һæʵ
˵ˣ¡¹ش󣡡ڤԥһ£û˵ʶ֪йһе״
˵ʲô֮ɫɵô䡣
ЩϢδ̫ըˣһʱЩܲˡ
ǵһĹھȻޣ
ңҲɵģ
ҺûкõϢĴ׼ٴνˣҲͬǰǰ㣬ҪһУ޻ٵ˿ռ䷨ʹǿԱ۷״̬
ǣҲǡ
һԼʵδܴﵽ壬ս㽵ˣйˮ֮еܣȫȻûнҿ
ɽУȴ˰µʱ䡣
ܵеɽӰ֮⣬˸̤벽
иҪһ£ɸո̤벽˲䱻ǹڵըѣ
׶Σǹ֮ɢӶ֮Ҫȸո֮ʱǿ򱶣
ȴɸоԼʲôӰ졣
ȻҲ½ҴɽУЩ˲Լӹһ٣ϴ඼ӵһЩϹʱڷǿӲд
֮ܽ١
ʱ䣬оǿŶĤݳ嶯һϢڿͻȻ֣ţϵĺ쳹졣
񱩵֮֮ϣʱɽҡضزϵķ
֪ĸǣڶɽ޳ˡ
ţѵĻ֮ϣֳһͷªľޣʼĴչ˷Ĺơ
һʱ䣬֮Ϲâ䣬ϵǿ໥ײ˸оĩ֮㡣
սҽӽҲ޷ϸֻɽפ㣬ŵĲ׽սĶ
ţǹڴǵȫըѿв֮䳹ɢ
һö޴ޱȣŸֻͼڵĴ¶
ˣֳ֣һ赲ѿޣһȫҪɽȫ֮ǰ׽Ĩɱ
źҲ׷װͰ
һֱüͷԭء
ƺһвûô򵥰ɣۼ֤˰ǰϰٴΧѪ޵һĻ
ȻϰٴܣֻǷӳԭһʵʱѪޣȴҲԶԶʱǸѿǿ󡭡
˳֮£ڵѿ޾Ȼڲһٴܵ͹ˡ
ȴܸоѿϵϢûаԽԽǿ
ѵ壿һСҲͰźõģһµͷͻȻԺг֡
ãͻȻһֱսȥ
λǰϽ룡һ߼ۣһߴĺ
ߣҴôСϹﲻܽӽĵطɱ㣡һӵĴȵ
λǰ˵һıûô򵥵ġҿ쳷Ҳûʱϸ˵Լ뷨ֻżѵ
Ģ́һӣʱһ紵Ӵ˳ȥݺݵؾǸôⰭ£ҪٵңϷҲ㣡
ȺΪǵĻ쵰ڷɳԶǿסΣɽţһޱΣյϢԺз˾棡
ã˫ͫһҲ˲࣬æɽڣڤ˵죬ˣȫʩչϣػסɽ
ôϵܣľٶƺְոȥЩ˵ʲôˣڤ˲ʵ
˵ôˣ˵㣬ɽҲ޷Ϊıӻҧҧͷ󺹵˵
ͬʱһеĽȫͷųɽϿһϡ
ڤҲʶȤĲٶʣͬʱͷŶ
ⱣϸողöɵɲǣĻͻȻٴһΣɽ޵ľ޵֮ϣǡĳѺۡ
Ҫٵ⵰ˣټӰѾЩǼ״ΪԼĹЧˣɵôЦ
ЩһҪˣһĨ֮ɫ˵
ৣͻȻǴ֮ϵУȻ³һɺ̣һ˲ק˴֮У
һޱȵĽڴ֮ǴܵϢ㳹ʧ
һĻ˶סˣ֪ͣеĹ
ȻըѿѵĵǣҲΪ˵ɫգ۾ϯգ
ϵĲҽɫ
̼䣬֮ĴܣȻ䣡
һžβͣȫëòľ޴ںĻ۵ֶ
ɽޣ
ʮ֮ǿĴڣ

ˣȻͷϺˮ·ţɽڳֵɲǣޱߵĿ֮ɢ
Ҳҿɽıټ˼ʱʹƬܹľδ񱩵֮±ݻ٣
Ȼǹϵ۲δɽգۼΪԭĿռ䣬ҲɲǼ䱻ȫ˺飡
𣡡ոһֱװУڽڰ˵ѿ޷һɵɽ޵ߣз˻
ɽҲͬ˼ƺԷ󣬾ȻһԾ޴ĳ򣬲ɿš
ڵ쫷磬˫֮ĶգлŸֹޱȵ֮
ˣռգһȻֶΣһ
ռգʲôڤ񲻽ʵ
Ǻɫ쫷֮ڣ֮ԿռΪһƾǿȫϾ֮ϵҲͱ֮ϵĸҪٴνѾʮˣҪĴ󲿷ֵǿ˺ռղУҧҧһоζȻ
Ҫ֪ոЩɽ޸ɵǣȻûл񾳽ĴڣȴҲŲ񾳽ǿڣʹˣҲ̼ȫɵʵѾ㲻ˣֻ֪ⳡսһʼѾ˱ذܵľ棡


1141 Ӷݼƻ
ɽѾȫȻ֮ɱٴܣʵֲ̫ˣĻ񼶱ڽ٣ҲѽƷټռյֶΡ쳹ҪˣڤҲ̾˿Ͼ𾪺Ϳ֮ɫ
ոճҪϵۣȴ־ͨŵֶҲѾʧЧƺǱռոȫһ㡣
𣡡ͻȻ䣬ͷǿޱȵ壬Ŀɽϡ
ƺҲں棬ΪܵһжѾƻΩɽ
ɢǶԸӶǵУˣɾһ㣡
ãǷˣ״ʱ£
⡭ô죿ǶҪﲻɣڽʣµĲˣʱվ󣬵ޱȵʵ
Ҳû취ˣҧҧͻȻһĨ֮ɫѾûְ֮ˣǿܣ
ܣܵȥڵĶ죬Ѿ군ˣһЩǣʱѾĻ䣬ʧȥκϣ
ȳҵķܰɣ١һҧҧ
ҷ˲ɵһ㶡
İɣѾûѡˣˣ˵ģǻһĿܣڤɫص̾˿Դ˵
ðɣµҲֻˣ˶һۣڤһɳɽ
𣡡Ȼ棬޶ʱ׷ſľ޿ڣƺҪ³ʲôһ㡣
ˣڤ˶ʱ˫ͫ
ͷëүүأбүү簡ʱȻֻ޵ͷϿգȫɱƣָƿڴ
𣡡ͷ޷Ļʱֳŭɫֱɱ
ǰɣѵѵ㡭ڤȫһͼ
ڤˣʲôòҪƾԼסɣ۵Ҳʵ
ҪԼΪǴߵĻᰡڤ̾˿һڵˣϽٶȳ룬ǲĿİ׷ѣװˣ
һȺͬʱͶȥһɫӵķ׷׼۶ȥ
֮УҲҪ׷ɱû뵽Ǻۣʱ޿̶ҪɱĿ꣬˵£ȻͦԼȡǵĳ롣
飬˭ܹ£
ôಫ
ûеƵĻҲȫȻ˵Ĵ㡣
ҾڸոյɲǣһѳƻѾԺ֮γɣ
Ҫ޵ǰߣǲܵ飬Ѿˣ罫ӶΪڤȡʱ䡣
ҪڤȺˣֻٴοսһܹҴ棬Ҳ
ϾԼҪ彫˶ģңϺ֮䣬ֳһ
ÿһ壬ҪǰƺãϾԼξЩˣպҲͬΪԼƴ
˭Ҳ벻˶ݵʱڣƺһеء
Ҳĵʩչ˿ռ֮еʯ̣͵˱С
Ȼ־ٶҲɱ¾˴󲿷ֵʱ޼ʵȻ۷ʱѾƣ
𣡡׷ᣬƺмøֶɵǷҪצͼ˺һ㡣
ߣӿûӥ׽СϷˣϵĴϢţзâǣͬʱ˫֮Уŷâ
ɱ¾ˣҲԲëùģúƷһ°ɣɱ¾â˵ţһ߲ϼۣһ˫ַ󷨾⣬߿ʼ
ƻƵ򱬵һһ⾡Ҳ֮ȼ˫һһȥɣͨ
֮ͨĶҪʩչҲ븶Ĵۡ
ȻǴƹˤˣҲΣҲܲˣһѰĪȻݺݵһ¡
ȻɱȴҲǺúһ£סѵ
Ѿٰʱ䣬ͨδ֮гֹˡ
ˣѾͨĴڡ
ֻ֪ͨͷųĹâڰǰǳ̫Ŵս֮Уѳɾ죡
ȻڰĽ죬һδս֮ʣͨҲһγ֮У
ϢΡ
ؼ䣬ɲǱһ㵭ɫĳ
ķҲ㳿֮гױ飬Ϊޣ
𣡡Уֻ޵ʹ຿У
ͬʱҷ洦Ѫ޵Ŀռ֮ڣıɫվ
ʱϵԵƽޱȣƺѾﵽ˷豹棬âĳ̶ȡ
ɱ¾Ҳģãһʯ̱֮С
ʶ̽תһܣȻʯ̵ô

һУ
òǣʯ̵ֶΣȻ˵Ϥ
ƺֶΣиδڹ
ȴƫƫ֪
Σ
һ
ʯ̣ǳ֣֮
ңʯһʮ飬һų˲佫ӦͷѪ޸ϳ磡
Ȼⶫ֣֮Ȼһֱ̧㳯űԼѾõѪ޼˳ȥ
ƵĶӵһƿΪԼһ¶洫Եʰɡ
Ƭʯ̷ֳɲǼѪޱǵϣֳƬƬʯͷĺۼźըѿѪ޾ȻԼһʯ
⻹꣬ʯ̣ΧѪת˰ըѿƬ֮ʣһƴĿռѷ죬ЩƬиֶ
Ŷǡɵһ㶣ƣѷУȻ˸˵Ľɫâ
ţһɫƬзɳڰ֮У
ǡƽ̣
û뵽ʯ̾ȻܹѾ弯룬һָԭĻƽһǸӲӶ˹
ʯ̵ƬԻƽ̵һΪģٻٴλָһȱʯ̣ѾʯѪΪһ壡
ô򵥾͸㶨ˣüͷ
Ѫ޵ʯͻȻ΢΢ܵĿռҲ֮˹ʼŤ
ռ֮ӦǽʯҪŵ֮ˣһ㶣æ̧˼ʯܵĿռ֮ϡ
ſռŤͶֹͣʯ֮⣬һĺϣ
ߣôô׷Ź㣿ӵ㹻ɱ֮ٻ㻯ΪĩԶûٴθĿܣݺݵ˵һ䣬תˡ
ѪޱٴνڹϵʯЧҲʼ׷׵ȥ


1142 ·
ǡѹˣ𽥸ԭҲ˿˪ĺ⣬Ҳ
⡭׷ʲô£Щͷ̫ͣѨ󣬿ʵ
ǰ⵽ô£ˡΪôҲüͷϸۣȴԼѾ͸Ϊˡ
ѾﵽĲΣ΢΢һ㶣ӵΪϵı֮ˣԶĸ̶֪ȣҪѰǿһ
ڲĵʱ򣬵һһὫʼĩԭԭߴң̧ѹѹֹס˴ķʣ˵ڣǱҪ뿪
뿪ǲǷʲôˣüͷ
ţ졭ѾˣҴǿң߸ǻϺҪ뿪У˵ͷص˵
ʲô졭Ѿˣ˶ʱʧɫĿɿڴͬԺбը
ǡҵа̡аɮȫһæʵ
ţȫûˣʮаħҲֻʣҴ棡̾˿
ô˵ʣµĽˡټҴˣʣµˣһʵ
Ӧ˵ǡڶʣµˣҡҡͷû취һУ̫죬˭޷ӦҲû취ֿ
Ȼ֪ʲô£춼ûˣҪӵȥаɮа̸ج֮лɫޱȣȴʵ˹ؼ֮
֮ĿռѾȫҲûߣǾֻ͡ˣҧҧǰһɣһҲȫǡ˺֮Ҳãʱȥɷ磡
ôôҪǰһĻҪܵ編һʥڵĳź
Ѿȫ濪չ編ʱȡǿ½Ļǻᱻ֮ѹһ޷ʩչѣҡҡͷ˫һӣʱһ޴ޱȵĹȦڣڲǶ˵ʱˣ˿ҪˣǾǻϣȻϽ룡
ȻǽӣôҲҶʣͷųȦȻƮƮķ𣬹ֶΣó
Ҫ֪аɮû취ͬʱôִʱ򣬾Ȼʮ⣬κθС
ৣռŤɲǼ䣬˳ռ䡣
ʱ֮Ҳôͬʱһ
պʹأֳ֧ģ˻׵磬֮䲻š
е֮ڵȻ޴棬ģֻлϢ
⡭ֱĿ࣬ľ󣬱ո˵Ҫǧ򱶣
ˣɫһٴԭŲƣգ۱ɳԶ
ռԾѾӵô͹ͬʱһһۣȻʱرģȴɴӶԷпһ˿ϲɫ
Խǿ˵Խһ¡
ڤˡǡǡǣǲԼͬ˳֮ڣ಻ʮԶˣ
ڤҲɴ۾ŵľ
ѾôΪڻ˳룬Ѿ˲Ŷ԰
ƽҾͷˣ֪źܶɻͲ⣬ͷȵ˰ȫĵطһٸǣڤ΢΢һЦӶ֮ʣҲԼͷųĹȦ֮С
ţɫȻһ䡣
ôˣ˼״Ҳͷһ
ɶҵķϧɣȴҲû谭Ƕôȭͷɫص˵
ʲô˵֡ڤҲ˫ͫһ
ûѾ׷ˣߺ޵˵
ʲôȻ֪ޱȵʵ
𣡡ʱһޱȵĿֲУӼԶд
ۣ֮һֻ󴸰㣬صغ˵ͷΪµĴڣͬʱһƣһڹ̵Ѫ
ҵ죬ʲôڽУȻֻǵһ𣬱˿ֲǵѪȻѪȴҲһЩˡ
ޣҧҧ˵ĸֺ̧һӣȦ֮⣬Ĳ˵
ĸогޱߵķŭ
Ҳѹ֣֮УϵĴڣȴƫƫͬһܲ䱩ŭ
ˣͻȻ˫ͫһȵ
ţһͬɽľ޴ӰԶԼΪֲٶȷչ˵֮С
󣬺Ȼһ۲۵Ĺ
Ŷ˺ܴĿͷѹֻ˷ŭüëɵ¶һ˿Цݡ
ģɽޡ
ʱȴȫѪ߰ߣһԳòǧٿס
Լû뵽Ȼ˿ֲܣҲƾԼɱ¾ҲȫȻûȫʩչ
ǷҲӵлʵһȻܽɽ޳ĨɱҲܾ޷ٴжɣ
üͷ
ԣ
ôֻһֻ
һѿأ
𣡡ͻȻ˵һռѺ۱˺ͬǱѿ޴зɳ
ãȻܵǺ棿˾
ɶû˵ڣѿޡܹٵĿռ䷨ҲȻ߱ռ䴩ı£۽ǳ鶯˼£æѵˣҪң
Ļͬһ㣬˵ľȶ˲١
ǰ޻Ҳоѹ޴󣬽ͷö
ܣ
Ѿˡ
ƴ
֪ԼûκʵĹӲƴȫȻûаʤ㣡
𣡡ͻȻ䣬ͬʱ˺УһȺл
ˣɫޱȳأ˫֮ϣͬʱɫâ֮вϻ
ڲƴˣֻӲͷƤӦս
ɾǧһ֮ʣͻȻһɫĹâͷųԲȦ֮ٴΰһɫϼ⣬Ҳ͸֮ڣӲֹ۶
ʲô⡭һ㶣ŸоһޱůޱϤӿԼ֮С
ûҪûлƽ̵ǰ£ǶԶĲ֮б½ɱֻҪƽ̣ǻٴθһŮͬ
ǡôȫһɵ۽ǶЩʪ
ţþûˣİɣڣµģˣΪһĨɫĹǰչֳӰʵΪһ˵ˡ


1143 ˭
磡
Ůӣһֱǣƣʱ޿̶ڵŵ磡
Ҳû뵽ΪΣʱ̣ȻͻȻԼ
硭ĺ
ʲôͷ˵ʵ̫ǿˣҡҲѽȫסֻܿһʱѣȡһЩᣡɫصĵͷ̧һʱѤɫ֮Ŷ
һޱȵİ˲㱦ڿС
ţâӱ֮ϱŷֻ޵֮ϡ
޶ʱȫһȻâѹȻȴã
ǿ󣡡˼״һ
֪ʱ磬ʵѾﵽ˻۷壬ǱƷĴڣɹƾ㣬Ҳֻܶͷѹƣ޷
Ǹô˵죿üëʵ
Ȼ죬ǿ͸ҵŶȻһЦ
͸ģɴ۾Լûʲôãʲôʱ͸һˣ
ˣѵôǱ֮УһʮֽСɰŮƺһ㡣
˫ͫһòǡ˻ķ
԰ǰ˻ķˣŶҲŶû¾ͻ߶㣬Ҫ˼ˣƤ˵
㡭Ҫ˵ɫʱ쵽˲Ӹװŭĺ
Уû˵أϲĿڲһôϲԷƫƫҪӲһƺ緢쭣ɵı졣
ԹԡȻʶôŮ˵ʵȶ۱»ҪԵడڤĿ
ߣڤ̫꣬ټˣ֪ڵĵһ֮Ů£ҲŮˣ᲻ԾأаɮһĳЦ
ʲô֮Ů񡭡Ҳڳˣûκһʶ˭ȴ¾İ
ˣл˵Ҳֻǿѹסһ̣Ͼڵҡ״̬֮У޷ȫӳ̫ʩչҲѾʮˣһټ˵Ҿ뿪
뿪ȥģһôæʵ
һҲȫЩޣֻȷˣʱٵĽӽ磬ǴͻƿڣȫսϱһܿҲһƬսҡҡͷǵΪ̫ߣҲܻصɷ統УֻһطܹǴݵĴϢʱ䣡
ֻһطѵǡƺ뵽ʲôͻȻ˫ͫһ
ûֻ϶˵ңѰҵһЩ֪Ĵ𰸣Ҳȡԭʱ򡭡֮ʱҲị֮̃
£ӺͿ
ڣĿռ֮ã粢ûм˵ЩʲôͻȻɫһ˫۾𣬴һ
֣׼ˣӰ˻ķ֮УͻȻɳ˰ֻɫΧڿз裬Σһɫʰ쵵ĳӰ֮ΧĿռ䣬ҲſʼŤ
硭æĺ
ܿ죬Ǳټҡٷֿ΢΢һЦ仰ռ֮ʼʹΣգ۱뿪ԭء
ܿ졭˵뿪Ҳ¶˲ɫ
ˣٷˣҪĹŶʱ򣬴Ӱ˻ķ֮ڣܲʶȤĴ仰
㣡˭ˣ緭۾̧֮һӣ˻ķٴαΪһĨ׹⣬ü֮ڡ
ϵѹȻʧӿɱƺޱȷŭ
ô˹֣ˣ߰üëϧСûһˣ
Ļ䣬ʱܵĿռٴһ𣬽ɱ壬һѪһεεŷٱ
ţУ˿־Ŀ⡣
ĺˡ
Ϊʲôողأô¼Ϊε˵
Ǻǣʱ򣡡һɢĻһкߡ
ھȥӴЩôüЩǵʵ
ûʲôòõģڵʵѾʸȥ˽ЩˣϾȥĻԶܴ򿪺ļҳȻٴθ翪սʱҲ㹻ˣкһƵ˵
޼ǱߵĿƺ
û취һУҲ£ھǳ֣Ҳ޷ıʲôƣ޼ŵѣһ£Ҳֻһֽк̾˿ҡͷ
ϵĵӡ̫ˣҧҧ촽
ԽԽ˭Ҳ޷⣡к˵ͷôˣˣ
ΣµҲֻܼȥüᶨ˵
Ů˰кˬʵĴЦһֵ߰ɣɵѾʼںһˣ֮󣬾Ϳȥæ
˵ţΣҲϢʧĻ֮УֻͷɪɪѪޣ
ʱˣѾ͵һİ֮С
ﵽۼԴһ㡣
֮Уźصķݻ㣬
׺ƬƬտɫ֮ϣżֻӹ
˵İɶЩ˵ȴޱϤ
İģڳֻй׺˶ѡ
ϾˣԴӽ֮ڣһֱڲϵսţûʱй䡣
˰֮أ
ֻڳˣ֮⣬֮ȴû뵽ôһ죬Խ٣
羹ȻЩˣ͵˱˰֮У
ɫЩ
Ҳ̫̫Ļˡ
ҲΪԼʶ£˲֮顣
˰֮ءţֲøոλŮǰ˵ᰲȫ֮ǰǰսУûܵ㲨аɮ̾ص˵ͷ
ҲǾԵģֻʱİȫѣԾô˵ģεս𣬸㲻ˣüͷ
룬ڵǣ԰ȫģֵˣ˵˰֮ڣǿڵĹڣǾҿܷٵõһЩʲô컯ӦԽܻήٵĸѣ
˵ƺһλ˲˭أƬ̣ͻȻһ⡭


1144 ص˰
˰֮أԭһƬĹ԰
ԭסʼԪ壬Ĺصߡ
ɵʲôˣȻȴ絥ƪռ磬Ϊ֮أ
⣬Ҳ֪жͷȴҲö֪
йˣ˰֮صܣƺĸ߶ȻܣȻ֮ǰȡһЩϡûеԴȴҲơ
Ĵ֮ٴ˵أҲֻܹؾأ˰֮صĹ£ʲô
û֪

ðɣ˭أҲѾˣҪȻôｨĹڣ¼ո˵ûȻʱûΣգǾ취ԼΪϣԶŴܵĹڣǻ컯ĺûᣡ
û˰֮أڸӹϵ̫žʹˣصĴʲôʱĴڣѾ޴ӵ֪һȴı䣬̫֮ǰǣʵǸ涼Ҫǿڤ˵ͷͬ
ҽ飬ǻڱ˰֮صΧĹڣֱȽϺãϾʼԪҲʵǿĴܣǸǷ˳ͻĻƺ󣡡˴°͵֮ǰ˰֮صʱѾʼԪˣȻιʵΣʵѾȣȴҲ֪ʼԪжôֲ
ţҲͬϾЩˣǰ֮ҲȻ֪ʼԪ岢ǱǰųٸʼԪ巢˳ͻĻİȫ֮ҲΣˣаɮ˵ͷ˵
ãСĵͷ£Ҫһ𣬷̫ۣҰαװ֮ӣ˰֮һж̫ŴܵĹڣֱʲô˵ģǰΪȵȣ˵ֽ
˵ģǰĹڣ˽̶Ȼʮֵޣ£ҲżȻ֪ĹڣһЩǳﻮ˺ܾãܹС
ڵˣɶ˰֮ڣʵûаģֻҪ̫ǿĹڣǽӦûκΣգ
ͷж
ѹ˴ңʹ˿֮ͬģһ㡣
˰֮ڣʮֵĿտ
֮дսʼѾûĸܵйˣҶѾ٣ҲֻĴܡ
ÿһԭַǷĳǳأʱѾÿյޱȣӰ
һˣٴȥǸСǳǰ
ŵʼԪϴʱĶˡ
Ŷ֮һˣһæǰλǿ֮ĪĴܣ
š˵ͷ̧ӳ˼ʯȥ
лʹͣǶ죬ʱ䣬еˣӦһλǼ׷ʲôˣ˽ӹʯüЦ̲ס
ţ֮սֿʼ˶ѣûʲôֵôСֵģһ˵ģ˵˰֮أǷռ㹻ԴȫӦս׼
ֿսˣѹˣʼԪȻ򣬵ȴûжЩʲô
Ͼ˰ǰԼӹԶļΡս֮⣬֮䣬ЩҲһֱŽϵĦСͶԿսÿսµʱ򣬱˰֮ضÿյޱȡ
ţԡʱ䲻࣡˵ͷ
ǾͲˣ룡æ·
ҲȻû֮ĴڣЩʼԪȴɻھӪ
ɹ
ϵĲƸѾԺݺݵزɹһ˵
Ͼ˰֮ڣĲϺͶûеġ
Ҳֻ˳·ˣȻͷȥĳǳɨһҲá
ʱ֮ӰһžɵĹڣ֮ǰ
֮Ĺ
ϴνкܶණûŪף㱻뿪ٶȵضŪ
ϾʵѾĿǿ̫̫࣬ĹڣʹŸĻأҲȫȻκβ
ؼǣǳصˮ֮ڣҲֹŹֵĻ棬еһУĹڣеĹ졣
֮Уɽ֮µ֮⣬ûĹڣĴڣȥЩ棬Ҳ˰֮йأ
̧һ㣬һ׹ָŷĹڣʯ֮ϡ
ϴˣµð˿ؿĴţʱģģǻصӶʹôŻ
ߣ˼򵥶ѣһٴνĹѨ֮С
ᳵ·ûϰʱ䣬ٴźɫײĵĹҵС
ϴξħǸʬħа֮۾Ĵȥ
ȱԼĴţɳֳƿ״̬
˳ȴǰĹڣĲر⡣
ҪѰҵģȴǿĹ餣
ʶֿеһжʾȻĹڣ²ˣܻĹҴڡ
ߣֲ֪ĹڣֶΣǹޱȰ֮⣬ɮڤˣҲ޷еİأЦйĹڣڲĹ죬ڶĳżбйء
ֻΪսʧ޷ݵĹϲƸֲĹڣֶΣҲ֮ʧ˰ɣ
ĹڣڣһʮĹңоŸĹǾɱ֮أŸԻ壬ŸԹŸĹҡ
ʱڵȥĲر⣬ڼĹ֮С
Ҳͬʱ֣ĹҲֻͨرһ·ѣһţܵǽ֮ϣԼֻʹȻǰرĴŶѡ
̧һӣȫֶһΣ֮ͬİɫ۶ɣ׷׽֮ڡ
ǧ֮
ʱйžͷĹ㾡Ժ֮С
ԭˣǸаǱ𵱽֮ڵ񾳽Ĵ˵Ҫԣ̫ˣЦ
Ĺڣ֮ڣûҪ컯ȴ˸ָĹ󷨡Լ֮󣬼ֱһС͵ˣ
Щõڲʲôõڣۺ첻ѣΪ֮
۽ε֮ߣԼسǣʥɽׯ֮õĿֲƸЩĹڣڵĴţȻûаȤ
йһУֻһĹУҵˣһ£ߵѾըѿĹԱߣָ˼£һ͵ĹֶòĹ֮ϣɣĹң


1145 Ĺ
˭ܹ뵽ĹһѾĹ֮£
ң˿ռ֮ЧѰʶ̽飬Ѱҵڿռз֮еĹӰ
ûسеĹżҲһ޴ֶֻ֣ܿ顣
һĺ֮һɼΪճҺ壬ϡ
ûƾҺ彫Լק¡
̶̼ʱ䣬ĹҵһٴλָԭѾĹľָԭӣȫ˵κκۼ
ռɲת壬͵һޱȵľ޴ĹҵС
ӦþĹˣһܵĸ֣˫ͫ΢΢һȻ
Ĺ֮ڵĳˮֳĳŻȫǺϣ
Ĺҵǽ֮ϣͼڣƺڽĳЩһ㡣
Уڷһƽ죬˸챦Ĺײģ໹ֱ޴ʯ񣬿׵һ㣬֡
ֶô̫ͨӦûǹ㷺һĨ⣬ʯɨûóȻǰС
Ȼʯ˫Ŀ֮ϣͻȻŷ⡣
ţǵοʼ
ܹ񾳽ֵĿôԭȻܴ˸ߵȵĿܡʱĻҲӦԲźã۾˴°ͣۿܻԼųصĽŲ
Ȼ˵ҲȫȻĶ֣
Ҵſ˳˯һдڣҪܳͷһޱȵĹ֮л
ߣܶѣŻ˭֮ԱǣǰһͬʱȻٳ֣
׹ɲ˸ʧ١
ܵĽŲҲ֮ͣ
ƻ
һôܣڵкͣʹȫɥʧжĻΪԶվ޷жˡ
˵߿ˣˣոյһкҲѣΪˡ
ɣˡҲˣңΪˮڣĹҵһĻɣ˿Ȼ֣һǹľĸ֮ϡ
֨£һֹ֮׽ܣ
ޱȵĸӣһֱӺ˳ȥ
ţ˫ͫһɵԭء
ľ֮УտҲʲôûУֻһ𲻿ĳۣ
¹ڣ
Ȼ¹ڣ
һ
˲־ɣأĹڣȻֻһյ¹ڣ
ʬأ
ôûʬǣ
ѵ˵Ĺˣûɣ
ԡûĻҲ˵ͨô˵Ҳ⽨ڱ˰֮صĹڣֻɼѣ
ҲЩ˵ȥ
һʱЩͿˡ

ԭΪԽ⿪һ⣬û뵽Ҫӽʱⷴø˷
Ҫӿʬϵ֪һУѾˣΨһʣµֻǽ̵ͼ
̾˿һӣٴνײĵĸӸλߵǽߣ̧ͷϸ
һۣͶʱһ𣬷Լʶһ͵Ӳקǽ֮еĻڡ
ʶһƬĪ統С
һУԵûججַ򣬵˻ҲΪϵ֮໥֯һ𣬷·ʱᷢϵĸı䡣
ǡɻѣȴԼʶֻΧʮɾ֮ڣ޷Զɢֺƺʮǿһа㡣
·ޱߵĻ磬Ѿɹ޷ʱ䡣
硭ĪǡǺʱڣ絮ǰ˫ͫһȻ뵽һ㡣
Ȼ֮ʱͻȻԶ֮ϣȻӹ۵Ӱһզٶǰš
״Ҳæʶȥ֮в֪˶ãǰӰͣ
ǡٴ
ǰ֮Ư֧Ĵ½Ȼÿһ鶼СȴͷųޱȺصط֮
ǹǰʮӰҲ޷ǵףȺ˴һͬʱ֣һ׺ݵĹ㳯Щ½ƬȻ£
Щ˵ĹޱǿᣬֻʶѣȴҲܹЩУܵһ䵨սĺĿֲܡ
ҿ϶ȻǰЩԼ޷ĸǣֻɢһľ磬Щǿ̶ȣѾԶԶԽȵĳ̶ȡ
˵Щȫ֣ҲΪ
ţЩĴ½Ƭ֮ϣѹѹӰ𣬳Щӭ
ЩѹѹӰȻϵã
壡
ûǺʱƺʷ֮Уδκεĸı䣡
ɶǣ̫ˣ壬ҲģȹƬռ䣡ĸǱŭ쳣ܿȺսһ
ߣ壬ùȥӦǲŶԣռƬռ䣬˵ֱ̣ˣҵȷ֮Ҫʮ½գǲ뱻ڴ˳׻ɱĻ͹ԹԵĹߣһ֮ɫ峤۵̽ڿдȵ̬ݣӢ
УһƵɿһѺĳط衣
֪ΪΣУ˵׶ģޱȣΩ˵òȴУޱ
Ŀǿжˣƾ΢ΪҲҵȿ⣿δ̫ˣĸ֣ΧڵУһɷ㣬ɢҲޱǿᡣ
ʼ֣
֣൱ĳ̶ȣȴҲ۷ĴڣͬʱսԼ൱߹ԼĶ֣˰Ѻ
ߣɫôɫ¶һĨ˹˹֣Դ΢΢һε߰Ȼҽ֣ǾȥԱǿ½Ƭˣ
Ȼ
ңӾȵǣݣԼžȻ˵Ϥ
ɣסǡǡЩŵƬ̣Ǹ˳ǿСĴ½Ƭ۶ȥ
ݣԽԽǾһˣ
ħ
ûݣȻħŰ˷ֵƣңֿԸ񣬶һģп̳һ㣡
ѵħǿתɣ
ҲǿĹڣ֮ڣֻһյ¹ڣûʬǴڵԭ
Ȼǿ½Ƭ֮ʱٴξ
½ƬȻǡڶ֮ڵɽ
ĺִƺһ̣ҧϰ㣬˾ܵϣ


1146 ıӰ
ʱ
ɽ֮ϣһ絮ǰսʱޱȵչǰ
ҲܣڿĹڣ֮ڵǽϣ̻ЩԴڿļ䣬ԲŻֻܿݣ˵Ժޣ޷ϸ
ȻĻʼֹУȷʵ۽硣
ֶΣȻǵ
ںʱܹռ̶ֳȣҲûʲôֵֵģϾ֮Уֱǰĳʧ֮С
֮ǰȴռһеλ
Ҫ뽫ԭ̫ͨţʱĺʱҲܹ
ڵʩչѾﵽĵزۻңÿһ֮ڣ̺ϵط򣬰Ǭ֣֮֮
ĵʩչ
һͷ
һսԵĸ򣬾ʤԼչؿʮأ
Ҳǰ
ʵԼǰ㡣
Ļʼ֣Ȼ֮ٸغϣһϷ綼δռݹֳһֱԼѹŴľ棡
ĺǿĻʵӦòಮ٣һͷϧǰˣҵУֱ޼᲻ݵɱɵø̾ԼڵΪ̶ֻȶѣܴﵽ۷ʱ򣬹ƶȻǿ٣
໥֮ĹʹɽǱԽԽӽ˺ڶ֮ڵĵ״̬
ʱսʤѾֳ
ĸ֣Ȼ񵥷ĿŹĶӡ
ֻһЩ˵ĿֺƿڴģһȺ͹ϳܣɶҲǣװб±ܣ
һҸپȥҲû뵽ûеĿ񣬾Ȼӵ˿µʵ
ţɽ֮Уһ׷ɱĺϷ
̤ռ䵴Ҫ׷һ֮ʱͻȻ̧һ㣬һŷԶ㽫ǻæӴ֮˵ͷ­ժ£
ž
üëֳ棬֮С
ɶ񣡾ƴҲԲܵ裬ټĻǶҪɱĸּ״ߺޱȣҲߣ˷񣬾Ȼֱȼ꣬תſɱ
ߺߣҪʯٲɣϧǾҪƴʸûУЦк˸һʱһɿ񱩵ϢĻ۶
ǳΪıɣ
ǡǾ
ĺ
ܹۼʩչɱķֱǿɼ鰡
ţ͸оܵĻռ䣬֮ʼſƻ۶ȥѹ֮У
ԭȻΧ֮ΪãӶ˫ͫһһǴδ뵽
һܣͻɰǧķ
˵ϲܻﵽزĻУֻϡС֣ӲҪ˵ĻչֳĿ̶ֲȣѾԶԶϲļޣ
һƺܿռ֮ϯĸֵ֣ĻᶼûУ͵֮УαֽΪϸ΢Ŀ֮У
ľޱȡ
ǿıԼʩչľ֮ȣͺɽ֮Ĳһ㣡
ļ㣬һɿʩչǻ񾳽ǿҲֵǳϵĻУ
Ǻʱڵܣ
˵ֻпأ
ĽĿתս
ţɵúһ
ǺʱڵĴܣȫĴڣ
ЩɱĴǣ֮侪춯죬й֮޲
ݵһʱ䣬ٵʼ֣Ȼȫû
ߵʧֱ˵΢΢
֮⣬ҲһЩ˶ѡ
׵ˡ
ЩţǿĴڣôģ
壬ʲôԸЩֿ⣿
ʱЩǿʼսʩչɽ֮ЩĴ½Ƭ໥ۣƴ
ʲô壬ǲһô죬ĿռеѾ˰ɣһк󣬿ʼЦ
ˣǸϽȥ˸ȥɣ֪Ǳߵսˣüͷص˵
Ǻǣ죬ڵЩʲô˵ʵѵ㻹֪˿˫ĺڣ֮䣬˭ܹκε
ţ˵ҲǣҶˣ˵ͷָ˺˼ЩܱٴκƺƵһ֮зɳ۶ȥ
磿ʲô磿ɻĴ˴°ͣںŸȥ
ݲö룬Ⱥǲ֪޾Ļд˶ãǰĻ֮ʼϡ
֮ȻʣһƬǰ
һ޴ޱȵĴ½˸ҫ۶Ŀ⣬ƿ̫ƴնɡ
һȫ˸ŽӣվǴ½Ϸ˫ֲϻ裬Ŵ½˵ɫ
ÿһ£ǿ½øһ֡
֮⣬յĸվٸʵޱǿܣһ㣬ػӵߡ
ŶǸǸӰǡڼӵɲǣʱԺ޾˻һ㣬ȫˡ
ȻֻһӰ
ǱӰԼڻþУǸӰô
ǸһĻ죬ֻʹӣ
Ǹվڱǿ֮УĻ䣬Ҫһͬӣ
Ǹˮ֮ڣֵһУչֳͬӰӣ
˭
ˣǲʹɹȡ˲ִ½ƬѾפصȫɱ˷ɳ۶ȥǰϥ£ȭ֣ޱȵ˵
ţΣҲϿҪˣҪĿռڵʯһոµ磡Ǹ֮˵
ˣȥ壬½Ƭˣæʵ
壬˿ٵ֮ᣬҲֻ̣̲صʵǿƲֻǿһѣӰ˰֣˵
ǡˣʼһ㲻ףǱҪôôһֻʮǰҧҧʵ
ǵģǱѡֻǵ棬ǵļ԰еսӣڻСԺ󡭡ͻˣƺ΢Ц̧Դ˵


1147 ֮ŭ
Ȼ֪Ǹսӵ꣬ǽĴܵһˣ
ͳܺ쳤ǧꡣ
ǿʯµȫô
棿ʲô
еͼ԰⻰ﻹΰ󰡣
һȴַ֣ЩԼҲʱĹôֻеһ㣬̫ƮˣԼûҲûԼĵģֻѺͺǶѡ
ȴûȥ룬ĲԼһ·ڲͣذžĽɫԼȹҲѾˡ
ǱԼӣɲʩչӴ֮ʱͻȻܵĿռ䣬ʼҵҡ
ţô£
ʲôˣ
˶ʱ
ӣ򻺻תܣƺɫҲʮء
ֻϧܿףʮʡ
ˣ÷׼Ӧĸˣոյ磬ǧҪƻӵĻг޾ϣźµһ㡣
ĸ֣ɴ۾ǰһӶԴ嵱ĸֵ׻ǿĳ̶ȣ
Ҫ˵Լ֮ҲҪЩˡ
ʱܵĿռ䣬ΪӴ˺ѿ
ţڵӰϢıŰϢ˺Ŀռ֮½
壡˫ͫһĸоЩ˵壬ԼĽȻͬ
ɢԼһ־ĸо
⵽ʲôĸ֣ͬǸһӣһַذĸоܲӵеΣ
㳲ôĺľ֡ӵĻУҲصζ
죬ǵڣĿռ䣬֮أҪȾָҪЩľǴ׷жŴǹɱ
ս
ֻ仰ⳡս
еĴǣ𷴿սɲǼ˰Ȼ״̬
ȻǸͬһӣ򱳸˫ڿУƺ˼㣬ûг֡
ڵȴʲô
һĪǡиǿĴڣ
Ȼͬǰ㣬ʱһӱ㻺̧ͷ˸ߵĵط
Ȼˣͷ¶βģڹʲôɣ㣬ЩΪ£ҪǴܣƺ̫ܰ
ߺߣҲòһֱߵǼˣѾڱˣ㲻ǼĻȫס֣Уһޱȵ
ʲôɶ㲻Ҫɫһ䣬æ
ߺߣ޼˵Ļ⻹ǺЦ
ߣǿʳʤΪ治һ㣬ҪɣЦ°趯Ͽʼɢޱȵɷ
ûǿʳʤΪ𣬽죬Լµ޼ţҪڴ˻Ϊ
ǾԿ˵ţҪϡ
Ŷ嶯ѵô˻ҵУ㲻ǵɱˣҲúõĽһٴγԾ档
ɣӷߺ޵ȭͷͣ˽Ų
ߺߣͶˣƺʲôǱɣսǲֶεģȻⳡսģǾҪһпܻᷢĺʤ㣡
ԭϵս޼ģһţҲʮ𾪡
ɶ˵ɣҪܽǷˣӳƬ̣ʵ
ˣߺߣ˵ŻɽôԭزʩչκηֶϱУĴ󷢣ǼûõĶ黹㣡Ц˵
㼸ô˼򵥣ӻ˻βӣֵðǾɣҪסҲҶҪҡ嶼Ҫһͬᣡ
Բѣ壬̹ŵѪܸ𲻳ɣ˵ţһֻ޴ƣȻ£֮бŷܡ
ȥɣ֮ŭ
֮ŭķŭ֮
ڹ⣬֮ӿΪƵĴӭ
⡭⹥УӲ㿪һ߿ţѾסˣɴ۾ֵĺ
ȻĺûܹȴҲ֪һС֮ŭ֮ǿһƾܽ糹׻Ϊޣ
˵Ҫй⡭ӵ˵ţ̧Уһޱȵİɫֶ
ɢһеĺڰⰵ֮
ৣ
â̼䣬һС
ƺΪ˺һкڰһ㡣
Ȼ֮ŭܣȻ赲ȴδ٣ɳӼ۶
ⰵ⡭֮ͨеĵ˫ͫȻȴҲŵ˼㣺ɶ񣬲㹻ⰵ޷赲ֲֿĹ
ƶⰵаȴŲæ˫ַ󣬵ϲ˸ǧѤƣ⡣
ˣǷȱֵоԼ٣Ѿﵽ˼£ʱҲ֪ϲ𾪣ĽЩġ
ѵΪֶξܶԸҲɣҪҵ̫ԶˣɲǼڼƵ־˫һ񣬿񱩵֮Ϊһ˶ޱȵ̫ӡڿи
ʮ֮ͨУλеһҲΪصĴ
ʱ䣬֮ŭӡ֮¾߽⿪
ǿʹܱߵЩҲ亦Ȼд֮ȫĥ
ȻΪͿ赲֮ŭôǸȻЩȣȴҲһζ
ʲôѵ˵Ŀǡһ㶣ͻȻЩǺ죬ҿܣ
ôˣ֮ŭನ޾ʬǣǾԲͣϢҲſЦ
ˣӸҪΪʱ
ĺɫϢͻȻЩǵͷֶŽıЩǵע˿Ƥһ˲׷ըѡ
Ѫ죡
ĴܣȻ˲䣬׻ҷ
ӹһٵģҲ޼ʮˣ
˶סˡ
ţӳױˣ˺ѷεĺܿռ価鿪
ôŭôҲûã޼ŵĩգЦţٴγһץ
Ҫ㲻úӿޱȣּ̧䣬һ˸Իһйâĳĸֶű㳯ȥ
ôҪƴôڻӽ֮ǰ۾úÿеʲôµȥ֣ǱҲı㿳һЦ˵ţУʱֳһӰ


1148 ķ
ԼԿǸĵеӰһͷɫ欵ˣ˿
ɶ񣡡ӵĳոҪȥһڵŮӣɵȫһӲֹסԼĶ
ôˣÿôݱ֪Ů˰ɣһһΪҲñܵ˺أᣬɲҪ˷ѰЦ˵
ҡôܡԥһ£𣬷ߺ޵˵
ߺߣô㰡˵ţһִֻӻ֮Ӻݺ
æ˫ۻǰɻǱһ˳ȥ֮סΡ
˸ٴλصԭأҲôѵǸոյġ֮ŭѾĹеɣһƣҪɱң
㲻ֻӲˣոյһѾ˰˰ɣЦŵΪԤǸʹˣȷϵ֫˵
˵գ֮УٴĵâӼ۶ȥ
ҪǸҵֵĻӾŮ˵ӣͬʱһޱȵľ棡
㡭ӷߺ޵ȭͷһ֮У󣬴ڻ״̬ٻӰֻڶ
ۿĵâѾӽߣ
ãȻֻ֪ǿļѣȴ鲻ԽһѺ
ɾʱͻȻһӰ͵ӹӵǰ
ǧһ
ţĵâӰ֮ϡ
ѪͬȪһӰ쭳
ǡɴ۾
죡ӣҲž
ߣһֻСϣȻ˱ĺ£ǲˬһ
ǳΪӵסӰǿ
֮ǰġ֮ŭ£ֻˣӳ죬һֱСǱһԡ
ۿҪ˹ܲ˳Ϊӵܣ
Ȼ⹥˵Կԣȴޱصˣ
ˡҡֻ㵽ˡǸҵ̫壬ʼǺڰĹâɣѪϴӿ
졭Ҫ˵סԪ񣬻üæ־
ˡҪΪ˷źûܵȵۿﵽһ졭ҡҡͷҵľѾˡҺòģĻϣܹػߡ
졭æֵ̧ڿüģѾˡ
£ʼ
İɣҲ㡭ǡװ̾˿ָϱŷһޱȵɢԪ
֮üͷҲͬʱоڿ磬ſı
ԭô¡
Ҳ׵˽⵽ΪοĹڣ֮Уûʬֻһ¹ڣˡ
ʶٴλص˿ĹҵС
Ҳ֮ĳ˼֮ڡ
ʱڣ׷ʲô
ģҲֻǱɽһǰˡ
ٿ֪һЩء
˵ʱڵ壬Ǻεȵǿʵ̡
ĵĴǣĴڡ
Ǹͬһ㣬ӣ˭ʱںδ
ѵ˵
˫ͫȻһ
˰֮ء
һλʬǡ
˵λλһĴڡ
磬˵޼ţϧľ˰֮һƬĶ磬Ϊ˵Ĺ԰ʹãҲΪ
ĻλǿĴڣڿҲ˲ɣ
Ҫ˻Ǻĵǳսôʤգ
ԼбҪǰλĹڣ֮ȥһ̽ˡ
ɵò²⵽ǸĹڣ֮ڣҲͬ¹ڣɡ
ˣҲ׷׽˸ڱ˰ܱ֮ߵĹڣУûԼôȥɣ
뵽˦˦ԴڿĹľϥ¡
ΪޱȣİɣǷµѪծᾡҪһ£Źľ˵һ仰󣬱㿪ʼ˫ϣɫޱء
ѾõˣǾ콫ղУһҪһ߷С˵ֻһ߷
Ϊﵽĳ̶ȣҲһʮص飬֮ˣ޷֡
ҲΪԪ֮ǿԶ˼޵Եʡ
ĵĲԪзԼѧϰǱܣ
ĶҲͷˣһЩֶΣֲƩ˵ڵô۳ҲԪĸ
ǱܣҲνʣÿǹ̶ģֻ١
Ҳɱ¾֮󣬲ŷֲʵ֮£ҲʼЩɵˡ
Լ񣬱Ҫһޱıչأó׽ʮͨڻͨΪ򿪡һеԿףûзĻԼ޷顣
ȻҪһ߷Ȼͬǰ㣬˼Ǻ󣬲ŽֳԼĲԪ꣬ǰۡ
ıȻֻڵľ磬ȴӵ̶߰ȣ۷塣
һ߷㽫ӵҵȫӵһûⱾ棬ҲΪһľǿߣ˫ַ趯дʣʼһ߷
߷ľȫڷɵɲǣҲͬʱ͸֧λ˼£Щʧȥʶȥ
Ͱˣ˵һһüģĶ֮ڵسչȥˡ
سǶ֮ڣոս룬ʩչʱ֮ʱ١
ӭ˥ʱ䣬ʣ°ǧꡭ
Ҳ¶˾ģ½ǧʱȫĽȥҲҪһԴﵽԼΪļޣ
ʱ˰֮صˣҲ׷Ⱥʮʮ˽飬ֱĹڣ֮С
ǴʱҽģֻЩǵĹڣ߲εĹڣ̤ĵط
ܹõĺô컯ȫƾǵˡ
ϾЩĹڣУҲʱ޿̲ɱƽһɡ
ʱ䣬һһľôȥˡ
ķѾ뿪˿Ĺڣڱ˰֮صĸǳ֮нԴɨ
ҪԿ壬⿿һˣǼ˵
Ǵ㣬Ӳһ֧޼᲻ݵľһҵĴս


1149 սȼ
Լٴͷһɽ֮УѰһɽԼĶ
򵥲һЩ֮ڴ˴¯ʼ
ƾֶκΪƷµĵҩѹƷףЧõĻƷҩͬһ߶ѻ
Щҩ統޷ϡ࣬ƾسЩϵĵһЩޱȣЧĵҲ˳
ڻĵ٣øֶνֹŪ̫󶯾ʼԪĸ֡
ͬʱ統УսȻʼӡ
ڣһǵڲϴҲڷٵĽչš
£Ϊ޼µĴˣͬʱҲ̫κ
ڵֻܳ䵱ڲصɱ˫մѪԽһиڸ年ᣬĴǡ
壬ȴ̫ĴϢʱڣѵĿռ䱻ȫ˺ƺƵӵ
ռݡ
峹ռ˶֮װ췢ȫս
ͬʱޣҲ׷ѹл֮£һ˱֮С
ˣǲµķߣ޷ֵסֶΣʼڽڱʱһսϣһ񾳽Ĵܣޱȵ˵
⴦սħħػڣµħܣҲİ˶ѣʱѾˡ
ħʧصģĸֶѣȴһֻȫẓ̇Բһ㣬ɫĹﵼ£
ʮ֮һޣ
ȫļ̣ͬһ㣬޼᲻ݣңʴǾ綾Ҳ޷ֵ
ҲͻȻħӪ֮Уʼɱķħ֮󶼽ڽڰˣ֮֮룬
ȴܽʵʵ⣬ĸǣڸ޻֮ٴγħչ˿񱩵Ĺ
ħ󷨽磬ʼ
˼Ҳʮ֮ѣ岻һͷޱȣ޷ֵ֮⣬ܵĻʼ֣һսȻ˱ذܵľ棬ǷȱģҲֻʱѡ
ô죿ⳡսһ浹ľƣѵҪħȫĹⲻɣħħƲѣϵıŲӡ
ˣոѾϵ˹ħʥħλˡɡȻûĹǶԵеУȴĵۼִڣҲǷ޷ǰ֧Ԯǣʱдǰ㱨
ʲôۼ֣徹ȻЩϹŶǶɳˣħ˫ͫһɫ㲵ȭͷݺεķ֮ϡ
ħ֮Уϣֻλ񼶸֣ȻʱħΣѾûа취ˣܲĿԼ˾ô̵ɱ¾ɣ
ǣ巽أûܹĸ֣һ£м˰ħ񣬾Ȼʳһ䡣
ˡ壬ҲͬǿҵĹ˭Ҳûа취Ƿ׷̾ƺѾоͷӿ
⡭Ȼħ̫Ѩ˽֮С
ͬʱֻħ˿նѣеĻǣͬľ档
磬ۿҪױ
ʮ˻УЩ߱һ֮⣬ƿصǣҲ⵽ѪȵشʮԼ壡
ǽԭʵٴɣ
ѵҪ粻ɣ֮Уǰս״̬µսӣȫ΢΢Ĳš
ǵ棬ǵļ԰еսӣǲˣЩԸȴһͬҪ˴ȥֱɹһ졭Ժ󣬾Ҫˡ
仰ȻĹʱ˿̣ȴսӵԺлصš
ˡҡս˼Ұսƺ뵽֮Ȼݺᣬ
ͷ£š
ˮ䣬ʪϵһս
ʱͻȻһֻޱȵ֣սӵļͷϡ
սһ㶣ȻͷȴԼ󣬲֪ʲôʱʮӰ
㡭ǡս˫ͫһԭɥޱȵϣʱ¶ϲɫ
ôһ˻͵͵Ĩ᣿̫ѿ˰սӣִսӼͷģһ쳣죬ͬŮӰˣʱϣȴһĨ٩ɫ
ǡôģ˵޼Ҳ˴ôսӼæʵ
û޼ڵȷΣأҺһλΰĴͻȻ֣ⳡΣҲѾ㲻ʲôˣǲŵÿ㣡һοĴսӰҲδ̫ѿˣ羹Ȼӣ㻹մ˰
ҡûҵĴսɫѿ̾˿
ǺǣˣҲĹˣҲֻ˵̫ƻⳡսҲ߻ѾãټЩ̰ȸصµģһҡеȣƵ˵
ˣǸո˵ΰĴڡ˭սæʵ
Ǻǣ㶼벻ɣ˼һˣ
ʲô桭˼ңǡô˵ĻҲս˫ͫһޱȡ
ţδ˵ĳ֣ҲʾšҲܿٴξ£ԡⳡսǾ䣬۸ٴĴۣҲһҪػס޼ţ
ɡǻǲͱʾţ֮ǸһҲͬʱսȻ뵽㣬ȫɵһ
ûһΣԲݺʱڵıˣ˼ᶨĵͷ
֮У޼Ÿֽ٣ʹûĿٴα˿
ʱڱ˰֮еҲѾӶ֮˳
ϣʱѾӵöĸ߽׵ҩƷõ׼Ʒ񵤣߰ö
ʱˣǡҲӦÿҪ˰ɣտޱȵգ˫վڶǰš
ȻĻ䣬ӲԶ۶һ⣬ŻΪվǰ
ŶȻô죬õ˲ٵĺôǰ֮ˣɵЦ
ȫڣͷ棬Ǳϻðƺ̣һܻģȴǹ
ʱΪȴѾﵽڵĳ̶ȣ˿ֲľԾȻʾ˹ոյõһ޷ľ޴컯
̵ģˣ㶪СҺʲôźĹڣôһȫõˣĴϵգ˵


1150 и컯
źҲǺʱڵĴܰɣüë
ţǸ۷ʵĺʱڴܣҲ֪ôĴ󷨣֮ȽĴУ󻹸ʬǴһܣԲŻŪôǱһ̧֮һĨʱһոµĳ۴ϣҵͷͻͷҲĸɸɾ
ţ۷Ĵܣʬǣ˫ͫ΢΢һæϸѯ
ڹԼźĹڣ֮ڣһֱǱ뿪ڼϸؽһ顣
֮󣬲ɵóô˵㲢ûп˹źʲôӶܹʱڵһμ䣿
ûУôˣ֪ЩʲôƵʵ
ţǿһЩ桭°͵ҡȥĿĹ֮УһУҲˮиֹĳȫͬ
ɵЩɻˡ
¹ڣźʬǵģҲոոźʬǴսһӶ׵õ˹źĴС
ÿһĹڣֻ¹ڣѡ
ƾĹڣȴ˵̫⣬һ߸Լſ䷵غʱڵһĻһߵ½ء
ʱ֮Ҳˬ⼯ϵ㡣
ڣ
͹Լͬĺһ䡣
ΪȻﵽڣõ컯ȹҪǿ࣬Ȼÿ˵˸ͬ
ңҲǰǱȻûоʲôս֮Ŀ顣
۷ܣӥĹڣ
ӥҲںʱڵĴ֮һ˵ʼһڡ
֪ΪΣڽĹڣ֮󣬾ȻδܵҲû⵽󷨻ǽϮһеĹҴŶųƽһ㡣
ƺĹڣΪ֮ţûйΪһ
˵ˣƾ󷨽ϵ裬ĹڣĻҲѲס
õеҲƽˮ޿˵֮ƺӥĹڣȴˣԼ²С
˵͹

Ҳδ⡭̫˰ɣ
ֱϵڱһ
ȴһ⣬ɵͬʵӥʬǣڲڹ棿
ʬǣΪüͷ
ϵʱڵǳս˵ոѾȷˣȥĿĹڣУûпʬǣֻǸ¹ڣˣĹźĹڣڣȴźʬǴһܣ
ԭˣûУӥҲֻ¹ڣҡҡͷһĨ⣬˹ȷǾʬǾǹźˣ
仰ڰеһ㣬ʱˡ
ǡʬǵȷ񾳽Ĵʬǣǹźֻ˭أҲʼЩģˡ
֮ھˣ޷ȷһЩʲôٷذɣ̾˿ϥ¡
ֹƬ̣סٺаɮˣҲ½ķص
𾪵ǣЩȻõԵĺôΪ޵ģȴ٣
ٴʱΪȻѾﵽ˻ĲΣ
ȫħƣɱ¾Ϣÿһë֮к˸оȫ䡣
٣ǡ˫ͫһæ̤ǰֱ̧סٵ󣬷ųһʶ̽
İɣҲʧȥǵģٵȻһЦһϵħɱ¾ϢҲ֮ѹȥٴλص״̬
Ϊȷȷʵʵڵģ
ڰ죬ǧĻۣŲֻаʮλ񾳽Ĵڣ
㡭ǵõĴаӶҪˣԼŪǱЩСȴõ컯ģ
׺аɮΪͬһﵽڵĳ̶ȣ
ٿһͻȻоЩİοǽȥĹڣУҲֻΪûаӰɣ
ֻǵõѪжѣ΢΢һЦ̧±紵ҵ㷢ħѪУ
Ȼɿٵɫصĵ˵ͷڵȫѪ֮еħѪУһʣܹһ洢ѪУ´ݶȥ
õѪޱȾӦǹʼһĴڰɣ
ţҽĹڣǹħ֮ĹҲΪѪ֮ĻԲڤڤ֮ѡǸĹڣɣƵ˵
Ǻǣô˵ںôһ񾳽ĴˣЦŽ뻳еôܹħѪƾˡ
İɣħľѪǲְʶ󣬺÷Ĺħ壬ΪѪµĶٺĻҲԱ߻кüڳôһ
ھѯ֮׺аɮĹڣ֮ڣûдʬǣ¹ڣ
ȥĹħĹڣڣȴʬҲܻѪٷëϴ衣
ѵЩĹڣʵʵ
°ٴγ˼
ֹһʱ䣬Ҳ½ķˡ
˭Ǽǰһ˳ԽĹڣ֮ȫˣǻ컯Ӵһɳ졣
һ˽Ĺڣ֮Ѱ컯շصģȴֻв˶ѣ
ģ϶Ĺڣ֮ڸֻؽƣ硣
ܹˣȴ޷ľ޴ôÿ˵Ϊ˲ֹһǰ򵥣
õôٵģҲԵֵĿޣ
ȺҴǵʵ˼Ϊɹ۵ķԾ
˽֪ȥĹڣ֮ڣʬǵĺ¹ڣıȻڳƽ״̬
ô˵۾һо쳣ŹֵͷԺ֮С
ǿģôħʮƣĪǡħǿתɣ
˵Щ¹ڣǣûʬǵԭ򣬻Ϊڴս֮ξ𣬻ǡһת
ħĻǿתô
⣬ΪӦò˶ñҿϾҪŵļƻ֮Уٲɽ֮ڵЩ֮ˣ
òϣӣʥħ۾ԬҡӳѩˣǵʶޱȵǿᣬֻΪδԵʣֻ̤㵽ɽѳ۷塣
ָܹǽĲΣټԼϵԴ͵ҩ½ں̵ܶʱڳɳΪһ֧㹻ֲǿš
ͷʱֻ뷨ѣҪɽ磬ҪȽһ֮ڲУжҲΨһһֶΡ
Ӧô죿ȻҶõ˺ĴǵĴ컯ʵȴԶԶδܹ忹ĵزҪȻȥ̽һǸΰڵĹڣ˴°ͣĳ˼
ˣǸΰĴڣܾܿĴߣҲ޼ŵĴߣѵΪܹȥȥĻҲδܻųҡҡͷҾã˰֮Ҳܾڵ֮ȷ磡


1151 ̤һ
Ϊļһ˽Ծ⡣
ʼԪĸǣ֪ڴˣǾ뿪ΪãϾ֮ȫ濪չʼԪô˵ҲǵĻǻôҿɲٶѴһЩûҪĶ
ǲ͵ĻᷢͻȻڵʵѾˣ˭ұ֤ʼԪ嵱УûоִڣҲףԼҲУܾ˸ã
Ѿõ㹻ĺô˭ܱ֤Լں̵ܶʱܹٴνܵڶȴУ
ȻǼãһʼԪ巢ͻǾֻʱ䷵磬ֹܵƴף
һ˶Ĭ
жϣƽ֮еϵ
ϾǶǴӶģ֮ǰȥĹڣ֮УҲ˾һľ˭Ҳƽ޹ʵ
Ǿôڱ˰֮ڣҲڵˡ
ս𣬳ᲨƬž֮У
ǸʱԼҲ޴ӣûκϣ
Ǹһͬ紳һĻĻת
Ͼ˵Ǹܹ漣ˣǸޱĴڣ
ãǸ㣡
ûǵȻģ˵ôǶģ
ǰ壬ȻǱҪȥǸүǶô
հǸ壬Ѫ𣬱Ҫ御Ҫ
м˴ͷ̬֮ҲĸŷԼľģЩ󲻶ģʱҲ裬֧С
ܺãǽǾһ壬ͬˣһ𣡡һҪõЧ
ǾɣЩڵʵ̫ǿԵϢȴǻᱻ˲ѾвʮǿϢӽӦǱʼԪĸǷˣʱ΢΢üͷ˵
ţҲܵˣͷ̧һʱ޾Ĺâ˵ϣǾ߰ɣ绹ٻ
ȥģǻصĻҲͷ޵ĶְڤһЩǵʵ
ǿ϶ǻزȥˣѾռˣҡҡͷɫص˵Ҫǰһ죬ֻϣħצûô촥
һ죿ǻܵ編Ʋõİɣаɮǵʵ
İɣս֮УַѾʱȡˣңڣǵҲܵռ䷨κӰ죬ɿԱ۷״̬̤һ죡һŵЦ
ŶӵƵĿ
šҲûʲôֱһӣʱ˾ڰ׹İ£˲ʧ˱˰֮صС
ʱʮȫ˸ҫ۹âߣϿ֮С
ţˣոʮǿôת۾ûˣ
ǲеĻ񾳽ܵۻˣ
ֿôЩ񼶱ĴڣһǸ߸ϣô˰֮У
֮¶Σ֪ͨʼԪ壬ڿʼȫ䱸һֿ̻㱨
ЩʼԪĸɻޱȣڿ˰죬쿴˺һӣȴûʲô˿ֻ÷׷׷ء
һ졣
Ƭڴ˷սء
ʱҲսϴ
һ죬岢δУҲȫȻûʲôȤһ£Խﵱ͵սʿˡ
Ƶʥսʿӵ˲㽫һ˶еС
һڣѰ˰ǣ֯εĵطѣ֮ǰжԵǣֿ⡣
֮ǰʥɽׯһսһ˼㣬ʲô壿
һڵһҰܣ۽
ɶôȥҪȫˣս֮ϣһ֧ӷɱİڣʱȫˣߺ޵غ
ţôȥҪ׶༪ˣɽһֽɫޱȡ
ߣЩҲ׷ڳ
իҶʥɮһ㳲
īҲ̫ڣս֮ϲɱ
壬ħԭͷʱΪһ壬ͬš
ֻٵʱĸ֮䣬Ż޷ݵĬ
ǣҲ˶ѣԹԵ־ܰɣǵūʲôģǻǺԸģһսʿЦţϷ͵Ĺ
ɵķߣٴδ߽⡣
ĵֵס
ѵҪ˽˲ɣɽȻֻһʬʱȴҲޱأֱ۶۶ϣֻʣһ˿Ƥţ͵
֮ϣʮĿĵĴӣ͸һ㡣
ɽҲȫ˺ۡ
Ǵ󲿷֣õʥɽׯзַľ޴ԴʵʱҪǿ˲ֹһȴҲֻ˵³
իҶʥ͹īˣʹﵽϷĳ̶ȣǻٻһʱĻǴʱ죬ôҲλڻߺڵĳ̶ˡ
ɹ̫٣޷⣡
𽥵ģʣ಻˵Χס
ߺߣǣǾֻ¶ôֵʸûУǳɱ֮һ죬ҲΪ֮ˣһͷЦ˵
ʲô˵ʲôǸҲʲô˼ī˫ͫһæʵ
Ŷǻ֪ɣѾٵˣûκһ£ѾΪѪϴĸݵأμ֣Ҳֻ·һǼһޱȵ˵
⡭ôܣͬʱһ
١ǡҲѾôһޱȵʹڹī˵з
ܣʩĴδҲԲῴۣԲôիҶʥɮʹļףæҡͷ
ûҴ棬⣬ҲͱκεˣżܿǾͻǵǰһͬȥˣ˺ôЦ
ôҪĻҲЩǰɣʱͻȻ֮ϣһĻ
ʱ䣬âĻ֮ϱŷٶӰֳ
ʲʲôˣȻ©֮㲻ɣˣ׷׾
⡭ǡīˣȻޱȣϲˮ
һжɲǼ䷢ͬıһ˵ʱһ
ٶ֣٣


1152 ľٶ
˵ļʱ
֮ģȴֲޱȵ
٣
֮Ϊ񱩵Ȼ£
Щ֮׵ĳ֣ȫΪ˵ΪѾԽĲΣӶﵽ˷ʸԲŻή½ףϴ飡
ЩʱҸոջƣǵõ컯Һãһﶼﵽڵĳ̶ȣⲻʲôʲôЩףҾͲȫˣ״ϲޱȵĴЦԾϸ߿գЩӭȥ
һĻֻ˵սĺǿĽװȻ˴󵨵˹ȥⲻô
ǣǡ˭ڸʲôֲĽô£֮ϣһЩսʿҲסˣؿգƺѾԼҪ顣
⡭ˡްôߵļֲЩǵʵ
ǺǣްôɵһЦ㲻ôʣӦЩ֮׹õĲŶԣ
á٣˶һͷˮϾУδ˵ĸܹ٣ܹ֮ĴܣҲû˵°ɣ
ǰϵܣ⡭ֵܵסô֮Ҫ֪ϰٸٰаɮҲЩǵʵϾ֮УҲгһȻԼΪѾĳ̶ȣɵֵ٣ȴҲԲСٵֺοͬʱڶĽأ
İɣɲһ°ͣһƵ˵
ɻȻˣ˻ΪһѺ
ȻʱĹŵĻ֮ϣЩ̺֮ĿڵҲתΪ׹⣬ϵš
һٴͰҪЩȫ֮ǰɵδҲ̫鷳˵㣡촽ЩĻܡ
Ƽ鲼ԲǧգҪλЩ
а취ˣͻȻһ֣˫һ񣬶ʱһͰԵĵɫ׸֮ϣ
£
УҲͬʱƣΪһѾޱȵĳ
׵۽
ǣȻôˣ״һ̧һӣųһռˣͬЩһҲڡ
Ŷǡڤɵһ㶡
һЩٵԼҪ赶ɱ˰ҲЦڹͼޱ˽⡣
Ȼֽ̧׵۽߸߾ٹͷɢΪһ֮ǰ֮ϻ۵˽֮ϣ
׵۽ɲǼΪ۵ĺģʱ֮е׺Ȼ׵۽ۿ£˹
룡
һɲǣ׵۽䵱ãʹԴԴϺɫصĿʼ
κˣκ˵ŻףڹǰͺһޱȿɿڵζͰ㣬ƾ޾ˮԴԴϵ˹ĸС
ǣǸôȻףǿٰ˶ɴ۾ޱȵľ
Щսʿǣ类˵ӣȫϵĲţȴ޷Ų˫ܣ
⡭ףΪߵļܣҲɵþޱȡ
Ѿ֮޷ƿ֮Ȼ֮󣬱㲻ҪתֱӱΪɵø̾
ţһأٷΪ˹ǰĵʯͬĵ˵ͷĿתؿŹڲϱǿ
˰ʱ䣬еĽƣѾʼ˵״̬
Ҳ˿ܵɫȫµڡ
ΪҲһԽڡѰҪǧ꣬ʮڣϰԽĲΣﵽ۷ĳ̶ȣ
֮У֮⣬ΪѾﵽߵĳ̶ȣ
ȻһµĸоãӿζʺҰˬ˸ȫžһ
Ȼȴһֽײδɣɲ׵۽Ľ֮ϡ
ڵǳ״ﵽͳ̶ˣͻƵĲΣƾյĻǸģüë˼׵۽ʹĻұ
ʣµЩٵҲ˷ѡ˵ţ˵ϵЩսʿǣһ¶һղпЦݣ
ҲգЩ͸ǰɣƷһ£֮ǿζͻȻЦֱһ˦׵۽֮ϵĿ׹⣬Ȼϯ
ҪսʿǼ״ɵòҺȴ֣Լ壬ȴѾɢľ糹ԣ޷ֺ
ȥɣǣЩ͵Щ쵰ĳͷˣ˭ܹ½Ļ΢һ٣Цֽɱ
ֱǶħһĻ
ᣬôⱻȫһڣͻȻðôʵޱǿġ
ǰǡеġǿףܹԼ޾֮ȫɣȻ㽫ȫ
⡭ˣĿ֮డô죿һ˵ЩҲɵˣſ񱩵Хһ־ĸо˲ȫ
İɣոչųķϡԲὫǣ֮еģ𾪣ǲǰôݵʱ䣬Ȼͱǿˣɽ侲ޱȵҡҡͷжԹչֳʵޱȡ
䣡
ţ֮࣬ڵŰ
ԭطΪ˿ҪľµģЩʵֻ۷սʿ˵ǳԵѣ
ѵУûκܹ⣬лΪɻң
һٵѣȻᱻһ˵ֶγ׽
һĻ˶ģ
֮УΪﵽ۷ĳ̶ȣǴﵽǧĳ̶ȣԼ֪ʱǰ֮ϵĻ¾ǰĸ֣ҲԿһ
Ͼ۷̶ȣҲֻǧ
ȻֻƩ˵սӣֻ۷ĸ̶֣ȣѾǧֵ
ǸλܾˣšӦô˵أڹʰе˺Ծ£˫ЦҶţҾͷˣ롭ʱõˣȴҪҵİУ


1153 ƻ
һ죬ʱսܲ
˵ˣھսĵطʱһ޴Ǳ
ڶ̶̼ڱ㽨һΰ׳۵ĳǱ˵ֱѴ֮
ʷǱս֮ڣһȺַ׷
һĸҲϯλá
ѾԼĴ״֪λ
ϣЩĿ˵ȻȻ󲨡
ʲô졭Ȼĳױˣһļȫ֮С
ţҶ֮ĿռݣҲȫƿأĴǡҲѱˣ˵ͷص˵ǵԼУΪԱֻþܵԼʵһս
ǡҲ룬ʵǸûǸʱɣ㹻Դޱǿĵҩʱ䲻ǵʵһ޷̫һ˵ⷬҲͬһڵʡ
Ǻǣһ㲻ģû㹻׼ҲЩὫ˰֮صԴȫɹһգ촽ЦȻǵʵ㣬а취ҲǣЩǣ΢һǱʵĻҲҪ֮Уƻ
һʱȫޱȵļž֮С
ߵЩǣҲһĿɿڴ
ǺǺǡʱֻйͻȻЦ
Ҳһͬ¶Цݡ
Һ֣ΪλͻȻЦĿ⣬ϡ
뷨Ҿ֪żһΪ˵ļЦ
ȻģȻϱˣֻҲǿ취ɽܵôһЩ˵
ˡֱԣǴô죿ɽƬ̣̲סʵ
ܼ򵥣һ̧֣ӻͳһö˸źؽɫĵҩϡ
ⵤҩһ֣ʱ֮ڱޱŨ
⡭ǡˣٴ𾪡
ǻƷҩ񵤣΢΢̧̧°͵
ʲôǻƷҩ⡭ѾΪ˴е׼񵤣ҵɴ۾ŵĶöҩҪѶһ㡣
񵤡Ϊⵤҩ˵Ķ죿ڤһߴ°ͣüͷ˵
ĪǡĪǴ˵еġаɮȻҲ˵ⵤҩͷȻ뵽ʲôһ㣬ɵþ
˵һ
񵤣ǺʱڵһֵƺǰѾʧҲƷһЩֻڴ˵еԭͣȻҲӵŸ񵤲ಮٵҩЧȴҲͬΪһЩδƵȱ㣬ӵһЩʮص⣡ڣⵤҩȥ˳
ô˵񵤣ȴǿޱȵ񵤣ֵѾ޷۹ȥˣ
⡭ָʲôīҲĵʵ
ʵҲûʲôֻǻߵԪ͸֧ڵǱܣӶﵽЧ˵ڵѾ̲ݻ롭Ҳû˻ȥ˼ָõİɣ
Ȼ
Ҳȷˡ
ôűɱȣĸãԪǱʲôģкη壿
кܶˣעһ޷򵽸ߵĲϡ
Σ
ƴһµĻֻ·һƴˣĪת
˭
Щһǣһ
񵤣Ӧޱİɣѵ˵кܶࣿիҶʥɮҲȲʵ
ţӦоУظƱ
һ⣬ЩҩֻҪȥڶ೤ʱڸǴЧأʱ̫ĻҲ׼Ŀɣ
ģֻҪʱֶΣǿиʱУעҪһʲôĹʲôط򣬸ȥĹǣƵ˵
ķ֮УȷһǲʱĹ涨Ͼ粻ͬ磬һʱ˴ĶĻܻܿӰķ
ǳʱڷǳֶΣһκԼĹ̥˥ڿ⣬ֺο編ˣ
ȻˣǾ̿ʼ׼ɣīһæ˵
ãǴҷͷ£ֵڴ磬ī磬իҶʥɮǰȥһеʱǱΪģʼǵļƻ˵ͷֵڤɮ磬ЩѾҪٽ񵤵ľ֣ȥɫʸΪƻһԱķˣˣͲٹཻˣеʸκһҪϺܶ࣡
ھ˵ĹǣȻڤ붫ȡϵȴθûа취ֶհҲκҪΥԸͷҲֻ
һڣܿ
ķˣָ˳Ǳǰ
͹֣ʩչʱռ֮һ޴ޱȵĽشǿиıڵʱ
飬֮ǰɽʱѾ˴Ǽ졣
ڵõַԼָҩȡʯشУʼһĳԡ
񵤣ĳ̷ȥ֮󣬰㿪ʼڻųޱǿ̼ŷڵÿһѨʹ߽Ǳʱڼ޵ĳ̶ȡ
ķգҲмٽһ˵ûѵͣÿ񵤵ˣѾ˸ָ׼
ѹեԪѹեǱܣֲӴ
֮У񵤵ˣޱʹĲҽȴֻܲϵĿš
ÿ˵Ǳͬ񵤣ܴﵽľҲͬ
һаŽ֮Լĵڶƻˡ
ǰɷ硣
ˣʱ磬ɮڤ񾳽ĸڣһʱ˵ҲӦû̫Σա
Ͼ˵Ӧ罻ֵսҲӦûϾֳսǰһ˷˲ǡ
һ׼ʼѰһɷ֮Ϊĵطǿд֮ŵͨɷ統У
Ҫ֪ʵ
ԼĻȴЩĵĸоԽҲһͬߡ
ףԭɷɺħ壬йԽͨľڣԼܰĲ٣
뷨δˡ
˵˲ģֻԼҪһЩܲС
ԼɷļƻܳɹĻɷЩǣΪԼǿһ֧ܾţ
Ϊ㣬Щ˽سУһͬУ


1154 ħ
뿪磬תѾȥʮ졣
û֪׵ȥҲû˻ᵣ
Ͼǿÿ˵жӡӡѾΪԺ֮ǸΪߵĴڣ
֮ŵͨ˵ʵ׾١
Ͼ˿˸׸Ǿԭ֮󣬸࣡
ˣ񼶱Ĵڣڸ֮г۳ҵĻûκη֮
ʱһΣǰ¹ȥˡ
ٴγһʱȻǴɷ֮˳ء
һΣȻض顣
ҲﵽԼĿء
ʱĶ֮سڣһɷ֮ѡľӢΧڱΧʱ伫ѹĻС
Щڣֻһ񵤡
ʥħ۾ˣʱ죬ټԴ棬Ҫɱʽĵҩڰǧѹ֮ڣʵﵽߵĳ̶ȣ
һߵҲչʮ˳
˺ſʱ統Уͬʸһ㼱ٷɳۣʱ䣬Ȼȥһʮꡣ
һʮʱ˵ޱȶݣȴѾвΪ񵤣ӵеļ
룬ڣһ֮ڣƽλǧ߰ˣλǧŰˣ񾳽һǧˣٶλ
Ȼ񵤲û̫ĿܴϵĴڣ˿ֲЧȴҲеޱȵ⡣
ҪǰٶȥһڵʵܻܿᳬԽ֮ڰĻۣ
س֮еɷǽ񣬲һٲͻƵĻԼյͻɳǧ򱶵
塭һƴ֮
š
Ȼĵģʱ⣡
ϣܹȥ
ıˣҲҪº簡
ĵģʱƺЩˡ
ڣΪ޼ŸֵĽ٣սȶ
֮ƺƾе΢״
Ȼ岢δȫȡ͹ǹ˹࣬ĸ˹ս
ⳡսԭһʼУĳ־ս״̬˲Щ˼
֮УսüͷŽŲ
޼ŵĸǣѾ׷פڸս֮ڣͳƴֵĻ
ˣĺ«ﵽʲôҩת˰죬սߵǰפ㣬̧ͷսûǵգ˼ֹš
ƺڵȴʲôᣡʱڲ£Щƣ糾˹
Ŷˣʱ䡭ˣսæеӭǰȥ
ϾĹӦȥ죬ϧԼһʱ⣬ͽĹڵĻԼϹͷȻˡ
ţʱӦò̫ΣգȴһֲԤУ֮һڵ裬΢˿
ʱڣһֱе񾭣ڽ̽ɱ¾ĶȻЩľ˵пʼڣܹɱ˼һ𣬻ûʱԼеһ࣡
ɱѪȣȴҪеΪѾ޼֪һЩйϹš̫šǺʱڵء
㲻Ϊ˱ˣΪ˶ҪˣҲҪ䵱ѪĽɫ
ԤУսԣɫӵƬ̺̾˿˵ϷҲԤа
֮ǰΪʱ̣˵ȴҲһԲΪˣ
ȻսǰҲҵԤһôҧҧ촽ڵ壬ƺǹڵȴЩʲôϧκδۣʮȫѸĵۼҲ׷ײսǻʲôҪʱĻأ
ǰҲϷһֱ벻ͨһ㡭չֳıټ϶פصǿ֮⣬ӦѾǵļˣ⵽ǡսź룬
ĪǡͻȻս˫ͫһȻվ
ôսǰ뵽ʲôˣ΢΢һ㶣սӣ𾴵ϾͷӣǴӺʱھһֱڵĹϸ֣Ȳ˵ʵжǿ²֪ǳʸͱ֣κһ˾ˡ
£ķһʱǸϺˣǲʥɽׯڻһʯ壿սæʵ
ûѾ㱨ˣµ˵ͷһĪǡǿʯйأ
ţǿʯ壬Ϸںʱھͼһֱӡ޼֮УεĴսƺĿضйأϷȴȫȻ֪սź˵һԿ϶ǣǶԣȻʮֹأ
йغʯ飬ƺһֱ޼ŵļλǧǰǳڲҵУʯ㱻˴޼еߣ
ǳңҲ˽⣡µͷйħһ°ɣ
ûħǼ£Ӷħһ⵽ѪϴħˣΪҪ˽½磬ѹ˶ġʮħУڲǰ˵űϵѵ˽ȳη֪
³Ĭ
˻ٵʮħųħ飬Ҳ֪ˡ
һУҲܵ˴ʥɽׯõǸˮָһѹǧϵĻ֣̫ģ޼ŷ˼Ҳν
ǧǰ顭µ֪һǷأ
Դˣһֱлɡ
ǧǰΪ޼˵ħԭǺʱڵѪħӣǵһ񵤴֮һ
ôճΪƷҩȴ޷ֲȱݣҷߵԣӶײ淴
ħĻֱǧǰչֳԼ淴͵͵޼ŽڷӡһЩ˽½硣
ΪҪôĶʲôȴ֪
Ϊ̾ͱ޼¸֣ڽأһֲĴս
صħһ·ӣ編ĳͷ֮ܵڣջӲ˱ѹˣͬʱҲԼһк˵ӣڡʮħһǧ꣬˵ԵʣҲѾͬħһɽ޵Ĺ»ҷˡ
ɴ޼ڱߵĶȴʧˡ
˭ôѰң޷ջء
Ź˲ã㷢ȱȸ֣ɱǧȫƲ顣
棬ȴҲ˸ɵ㡣
֮ĻɱǺ飬Էǧ֮ĵҲûʲôֵֵġ
ˣܵǧѺ͵ӵΧɱ˵ûбҪǵһ죬еܡʲô


1155 ǰδеľ
е飬µԺ֮зɿš
ķ㵱̾ѡ
µķһɵ࣬ȴӦʮֽӽĿԺиֶ
뷨һ֣Լһ
ǧǧǰħ֪ΪʲôԭΪ޼һӵ͵͵Ǳ޼ŵĽ֮У͵˴ڵļ͵͵Ǳ֮ڡ
ħԼĻ²Ϊ¡
Ͼ޼ŵĽ֮У䱸ɭϳ̶˷ָħ񣬲޼֮ײһСӰˣôпƾԼصУ
Ⱦһɵ㡣
Ȼ޼˶˵ħԼΪû޼ڲĸ߲ħҲǲܰ쵽飡
ţħ⵽޼ŵ׷
Ȼ޼ŵУħһӵųԽ۷ʵĸֲôħܹеֵֻ֮˶ѣܵ˶֮ڣ
һУ޷죬ϸѰңȴ©ٳ
ô׷ɱڣħѹȴδɱһҲ޷⣬ħ͵ǲɡ
սԣЩУǿصĺʯ壡
ͷ˶ڣΧųǶ֮ӵǧɱ󣬱⵽˶ĸ·Χ׷ɱ
ǧʮֲֿĲƸңЩ˵У˵ҲС
˲ϧܵһȥȴܵΪ׷ɱʥɽׯڵֿ
˷׷ɱֻΪĲƸŷʥɽׯӵԵ߸Ķһ£ֲ֪Ǳ˭ġ
ˣҲܻԼ⴫Ϣ
б֮ˣڹ⳴¡
ˣҲһı֮еƷˣ
һСأ
е飬ͻȻȫ湥ڵķŻ࣬籣ƾеսǷļϵ
֮ľٶǱҪޱȽУڶ챻ռݷգԼͱĵطһҲ׶༪ˣѾȥκεϵսӵĻ´ӳ˼гѡ
ô˵ⶼֻԼķѣ࡭Ǹˮ죬˴һİɣ
֮ƾеս֣ܿҪ״ˡ
Ϊ˭ûм㵽ⳡս֮лһΪأǱ
ºսΪսǵʱķ֮ڣһǳУаЦݣվڲt̨ϸܡ
ⳡսڣĶ۾̶Ӧģ۱ˣҲǸĪ⣬ƺʲôͷ˳һ㡣
ߺߣۣ˰ܹ˵ļƻѾеĲôʱһڶ
ðɣϼһˣôڲأ۲δͷ΢΢üͷЦ
ٺ٣Ҳ֪ǧѹϹͷôҲҪúûָһ²аһźΪڶ۵
һߣڶ֮ڵġʮħ֮нȳǸħܣҲºսӿ˵Ǹħ
ҰвĻͱɱˣҲֻǼ򵥵ѹؼյĻᣡ촽ɱ˫֣ĿԶԶܡ
ߺߣЩ޴ļһǣµڶ벻ǸĻְɣħЦ
ǽжЩûǲҪ˵ֱ̫ΪãͻȻɫһ
ðɣϷעģħȫһƺЩηһ㣬æͷ
ţûˣȻѾʵָ˲٣ȥǵƻõһаɣǾѵĻᣬ֮ѾƾеĽֽ׶Σ޼ǱߡεͻȻʹЩϼһǲⲢҪģ۵˵ͷ˵
İɣȻѾˣǾϷȥһͰͣûյøһЩɣħԲɵЦ
ţҵݣʱܱ¶鷳㰵дһˣһҪСģǧҪηκ˿һʵ죬ڰǰ֮ǰѾﵽ˺ľ翪켶ĳ̶ȣ˵֮⣬ǾԵµһǿߣǵļƻ֮ǰûκܹ濹⣡
İɣϷʮħ۽ǳ鶯˼µϷõ񵤣ģǵļƻˣҲֻĿ޼š硭޲ߣ
֪ͺãĻҲҶ˵Щʲô޼ڵЩϼһǣʱѾ죬õľҲʱ˳߲۵˵ȻʮƽȴޱߵĿɱ⣬˴ӹ֮иܵ䣡
ˣ㵱õöӣӦҲɳĲ˰ɣħͻȻʵ
Ӧü˰ɣһЦʱԶԶûг죬Űɣзִ磡
ȻˣϷȸˣԼСģħ¼ʧڶ
ߺߣܿ죬һоͶˣ۵Ļ˻βӣ̧һֻ֣ſģھȻֳһɫ죬˸תķġ
һֵֻŵӦѾ˰ɣøǿɡζһ䣬һĨľ⡭
ʱţתôϢĹȥˡ
統УȴɴŽȴԵиս״̬
ռŶ죬ʱʱ췢СģɧսҲױֵܵ
ƺ˭ʼòⳡսڣƺѾһЦ
֮еĻǣȴʱ̲зֺԼһиͻ⵽ķˡ
룬ǲʮۼֺ;ֻޣ̾Ŀռݴʱ޿̶ڻ
񵽵ױһǷѾ䣬ЩĴǸȫȻ֪
ȴҲû뵽ʱһ֮УһֻʵޱǿľţѾ
һʮѾ½ӽ統̤
кܶˣֻʣ˲ʮĹ⾰ѣΪϣҲﵽλĲΣ
ڹīիҶʥɮʸһ֣ѾΪ۷Ĵܣ
ڶ̶ʱڣһֻǿֲľţ֮£Ҳֻܹ
˵ڵ޼ţ޷˵ĳ̶ȣ
ˣڡǰ죬ֻһѪծĻˣ촽ǰɷİʮִ˵Ȼ֮⣬˭֪Ķ֮ڣŸΪǿİţ


1156 ī
ļƻѾʼĽ׶Ρ
ңҲδţɽһֱչء
ɽȫͬ
ǽʬ꣬ҽģԼʬ
ֶΣֻɽά״̬ȴ޷аǿĿܡ
ɽжʱȫʮͨе֮Ȼ߱ɽ״̬ı£
ϵĳɽʩչֶΣעʹ״̬һָʹ֮ѾȥõܹٴӵӶٴ໥ں
ǵͬ˸
Ҳϣܹɽ֤Լ뷨
ܹɹĻԺԼߵˣܵͬΣҲ޼ƿʩˡ
ھķŬ֮˴ӵеĿǳɹؽɽָԭǰ״̬
߸ѵĴۣȴ̫޴ˡ
ĹϵĸֲϵҩҲ˸߰˰ˡ
ɹ֮ɽȴûʲôʱ˼˺ܾúĶ֮ڣҲʹɽΪ˳֮⣬֪ǰŴ֮ˡ
οģǰɷĴڣʱѾв˶ɹżһ֮С
ȴЩͬԣǶƿҪǿࡣ
Ϊ𾪵ģЩ˼һɫġ˫ʥߡûƫĳһ֮˵
ȫܵս
֧ܹȫɳսɲǰʮᲢ۵ģ
ЩˣҲɱﵣ
ʥħ۾ˣʱȻﵽһĶ壡
ǲδ񵤣ȫƾǱʣټṩԴﵽ˵ĳ̶ȡ
ңЩҲûԽ֮ʱĿ飬˵ɷԣ
ҪȵȫɳҪһޱʱ䣬ʱѹسҲһ
֮ǰķ˼ƻҪչ
һ֮ڣʱսǱǰƺƵİʮʱѾ
ɷ죬սӿ
ֱһ֧֮ʦÿ˶֮⣬Ҫһս
ǣڼġƻ֮ʱѾ򣬱˵Ԫֻʣ޼ʱգһϾͻҲϧ
ʵﵽܲεĸ֣ࡣ
ʮӷΪʮλֱЩָӴ졣
סٵˣӵֱָӡ
ˣһ죬һ´ˮԭҲһ壬ˣһҲڣǵģҪֽ޷ӵУҲҪΪǵĺĺһƬļ԰
ⷬǷϻʱ˵ȴ벻Ч
ưݽ˱㿪ʼ˺һһƬռݡ
ʮ½
֮һڣȻɿտյֻʣЩûκʵķǡ
֮ڴһ֧ǿľӣٴ̤˶֮ϡ
ȻʱĶ죬Ŀȫǡ
գ֧飬ֳĩһİɫ
أһƬǽ壬Ϣ
ƺ죬Ѿȥˡ
Ѿȥ統УȴʵǿפܵĴڣҲ
ʮţֱʮֶμ壡˿ʼֱж
߰ɣʱ俪ʼˣ塭˽Ҿ͸ڰŰʮ뿪󣬲ɵ촽¶һĨɫ
ǵĿǡüͷ
ȻˣȭͷȴѪ޿ʼˣҪ
ѪޣѾӡôҡ˵޼ŵĴܶ޷˵ʵȻѾȣȴҲ޷׽ɱİɣٲʵ
ûֶΣǻܡĸ֣Ƕ޷ȫɱȴԼİ취һ
ҪɱޣǿٰԵֶζ޼£ֻܽ޵ȻԪȴںʱڱ㱻ŵ޿ռ֮ڵġ
ֻҪ˲ϧֶΣûƽݣɽԪ񻽻أʹٴθ
ɽʩչԸֵͨľȻ˰ա
ܹȫ޵ģֻǿͨ
˵磬޼ڵˣҲֻһӵдΨ˵㣡
ͬʱͳ˧ۼ֣ӵ۷ʵľīʱĳǳصУƷųȳζѪƣŶȣһܵӡ
īҲ嵱Ϊĸ֡
ͷͺͺһīףϺĲ̺ۡ
ӺʱѾڣҲ⼸δս֮ˣϵİ̺ۣд󲿷ֶս¡
šʱ˰ɣеĸ֣϶ˣڣ޼ܹ֣ҲûκεֵīбѪƣ۾΢У˵
ǣ𾴵ľīˣ֮еĸֻ֣һפأѾȫ磬ʣɣҲѾųǸλˣȥˡ֮ƺܿҪΰļƻˣһһ߹˵
ţܺãī˵ͷͻȻһĨİ׳ǣѵΪȫôߺߣλ˾֮磬֮䳹壬ٴȫƿ
ٺ٣īԼǣ֮Уսϼһﶼ֪ɣֻ޼ǼϹŶ֪ĵ̣ԱߵĸæЦ
壬һ磬ֱΪ졢֮֮ء֮ء֮ء
ͳΪ޽硣
УʵΪСı֮غͱ֮أֻΪһȺսʿ̾ᡣ
֮ϣ죬磬Ҳսʿѡ̭֮
սʿᱻ͵ʵģĻ֮Уʲģ򱻷ŵ֮غͱ֮ڡ
֮ϣǻҲҪڵء
֮֮أء
֮κ̤㣬ǾīҲδȥ
֮أֵ֮أ˵ҲǷĹ֮סģȴЩϵĴǣΪϣֵ֮ĻʱǸ뿪֮ذ벽
Դٵ֮غͱ֮غҲδĴֻսǸΪ޴Ŀأġ


1157 
ǣī˵壬û뵽Ѿȫƿ˶£Ȼ⵽ǵķˣ
޼š˵Ǹȷأԣˣ
֮ΪҲΪ
īյѪ֮ʱڵ죬Ѿʼ˸ı䡣
󡭡ˣһսʿæޱȵܽ˴֮Уͷ󺹹ھīǰ
ţ˾ţͳһж֮Уܹ˾ŵôīüͷѪƷһߣǲˬʵ
ˣˣˣæ˵
£īɫһ㶣˰ֲмЦĻʲô£ڵƣѾȫƿأôܻд£
ʮˡʮšʮʮȶʮݵ㣬ڰʱǰͻȻͬʱܵ˵Ϯʮ˱ɱ
ʲô⡭ôܣī˫ͫһ͵վ˵һ飬ʲôϮʧʮˣ
ǡǵġ
ôܻǿսҡӦѾ˲Ŷ԰˵ˣѾȫɵôڣҡӵ˲ʮ˵ʵīоؿһƣô붼޷
ڶ֮ڵıİңȻʮ˵ʹΣյѶţ
ˣ¡ΰԱһǰ˵Ƿ񻹼ǵãǰǲһȺСһȥһ֣ˣ
ţ±Ȼǵãʱ쿪սʱ򣬶һ죬ҲδϣҲδ׷ī˵ͷ˫ͫһĪǡ˼ǡЩ͵ϮĲˣһģ
пܣ֮ĿռݣѾȫΣǾҲǺ֪ǰǱ֮ڣ͵ϮǵľӪ
ô˵Ļһδյ֮⣬Ŀܣ
Ȼô˵һЩʵΣѵǻ᲻֪ô֮ͻƷ֮ڣҲȫȻûϢɱʮ˰ɣī°ͣɫص˵Ҫ֪ʮȻʲô̫ǿĸ֣ÿһҲǻʵڣҲλεʵ
ԼǣɡһڵǱĻʵ벻ʲôܹߵ˵ͷϵɻ֮ɫŨ
ˣȻе˳֣ɱʮ򾫱ǾսսɲǺηʥ񣬴ȥȫ䱸һδϴһҪ൳ȫīȭͷ
ţмͻȻϮ
ǣȫսԶ٣רŶ࣬رĵط֡
Ҫ֪ÿһֻ飬Űϣͬʱ̵һֻмʮĶֱ׾١
ɮڡīڤǿս˴֮£λսԣ岻ðҸץǵĶ
һʱ䣬񾭶ȵĽ
֮Ѫ޵Ŀռ֮ڣ˵γ
ž޴ޱȣʯұѪޣ촽³ԿһĻĻĿ
Ѫޡô죿˿ʵ
鷳ǼˣóռԷֹһԪߣƬ̵ףȱ𶯣ߡ
˿ʼ˵Ķ֣ˣͬʱʩչռ֮һεĴѪڡ
ãҪάסϼǿռ˵ͷף״̬ʱٶȽ׼
ǣˣӦ̧һ㣬һӿ˲佫Ѫްڡ
ڻʯѪޣʼϵƺҪƿռӶһ㣬ɸոպֱײ㴥εĿռ磬ҲӲⱻǵش
ܣҿܣһĨ⣬һʯѪǰ̧һץָͬһ㣬ݺݲǽʯ̵֮
ҳݺһקǿƽ̵Ƭ㱻Ӳ֮ڡ
ԣѪʯϣʼѺۣɿĳӿ
𣡡ţһٴδڴ
Ҫˣǡ⡭ǡ༸һ˹
ǻƽƬ֮ϣʱѾһڰĹ󣬲ϳƬ֮͸ȥ
֮
֮
֮
ؼΪǿ֮Ӳж˻ƽѪ֮ϵ
ƽƬʱɫõΪɫӻƽһ±˷һ㣡
ûƽ̣ҲûٴθĿܣһĨпЦݣɫЩ˵
ƽ̣Ҳһ
ƽƬװ㱻ٵĻҲôˣ˭һݵĳ׽ʮޣ
֪ƽʮ޵ڣȴֻܽýʯ̷ӡ޷ٵ
ֻΪ˴֮⣬ؼûκεܹԻƽˣὫٵˡ
ȻƽƬлΪңӵеȴûһͬĥֶ֮ΣעĶ֮ڡ
ԭϲƵĻƽשڽ֮ܵ󣬿ʼҫ۵ؽ⣬ѺۣҲʼʧ
һļµܣӻƽש֮ɢ
ȻƾһƽƬ֮еûƽשϵ˻ָɣвɵһ
˵ĻٶȡƽƬ֮ϵǿûƽשȫָԭ
ĻԼҲ͵ͬһǿޱȵˣ
ַĻҩ񶦱ָĿҲȻ֣
ڻƽƬɢɲǣʯѪȻȫ俪
𣡡Ѫޣٴδӽлȡɣһ¸գ
Ѫ޷ųٽɱһΣȫĽ
ԭļƻ
ٴθյѪޣ˵ԶԶ統
ˣǺԸԴȻʼͷŶ
ã㸺һ߽䱸һҪӣסĻҪˣ֣űŭѪޣ촽˵ԼԸ
ʲôԼԸɵһʵǿֲǲ֪ڵΪ̫ͣⲻҪɱôȴҪ˵ԼԸѪ޵ĻЩգϾΪѾﵽ۷ĳ̶ȣڣȴɻֻѣ
ģзִ磬ҵΪҪдȵҪ̤ʯУҳΪ̤ܵʯ¶һĨЦݣһ̤ǰ


1158 սѪ
̤ǰУҲ֮ɢޱȿֲ
ˡˡˡ
һ·ÿ̤һѪ޵Ŀռ֮ڣҪһĶǵĺ
Ѫ޲ٿ񱩣˸Ŵ̹ǵĺâз˻𣬵һһӽƮˣһ޵ɱǰʮ֮ڡ
ǱͬһĹǴ֮УҲ̡֮
ҲʾţѪѾвԼڵĵ˿
ˣɫҲȻޱȣһķ֮ɿ۹۳һ⣬ӿָ֮ϡ
ˮָ˲۳һɼϯ
Ͻϳգ
ǳĿ£߶۵⽣һƬѪ޳ȥռ䶼һɲҵϢ
⡭ֶԽĿֲˣȻܻ֮ܵΪãӶУΪâɱУ˼״Ҳɵͬʱ
ȴֻ֪ʩչģʽĹֶΣȫǵڿһĻǿʩչ֮ʱ˵Ŀֲǿᣡ
ֿµĹֶΣΧ˿һľɫףһƬ
Ѫޣڼս֮УΪǵĶΣҲʾʵˣۼǰȫʢ֮ʱѪźεȵĿֲ
𣡡Ѫٴηһ乥Ҳͬޱȣ
צӺݺһץĵâָ⵱жʱĵâ·ӿռ谭ֱȥףһӾͰѽâı顣
Ŷû뵽һﾹȻҲ˵ֶΣɫ΢΢һ䣬ۿŵâԼָһܵĿռʱŤֱӸֳһڶһʧӰ
ûĺѪʩչȫ޷вԷֶΣ˵̽ѣڱѾ㹻
ˣѾûٸСĹټȥˣչֳǿʵɣĻûа취ҿٵĳɳ˫һȵ
𣡡ѪƺܹһȫɢŨޱȵѪֱӳɱǾ޴ĿУٴһɹȳ磡
ʯ磿üͷ֮У˿Ϊûõģó汾ɣѾҺôˣ
Ȼϸ΢ϸ۲ȴѷ֣Χһ㵭ĺڰɫ
ͨգѾκ֮Ĺӵ޷ĵֿ
𣡡ԼֵĹЧѪצ裬Ϊԭʼ幥
ŭôͶˣ㵽׻ǿĳ̶Ȱɣҿɲ㣡һͬʱǰһȭ޾ݺݺҶ
أȻײһʾಮٵһĻ
̥ȻܸѪֺ޽ոջСˣ״˿ɵһ
ܵĿռ䣬Ϊ֮ײʼ΢΢
ҪѪѷһüͷҡҡͷ
ţԲƿſռ磬޷ϸֳһĨǣɵ˵ף׼ҪסˣҪһ֤֮ȫ
İɣ׼ˣ˵İΣͽҺˣɫصĵ˵ͷ
ʱѪ֮ΪĽڳš
ԣӴޱߵޣĽŲʼƵ
ɶһʱǰһ̶ȣȴҲ˵ǿᣬƴҿɲ㣡ؽҧֱۺͶͷֶ˫ָһȦϵĴ߶ڵ֮ϻ
𣡡ʼӣѪ޵Ҳͬʱͷŵĸ
ҪˣĽŲٶȲӿ
ˣɣ״Щŵ˵
ã˭Ҳ֣һҵһŽȫͷŶͬʱаڤħп˲Ϊֶһʩչ
ɲǼ䣬ʱʼʼƶѪ޲Ϻˣ
̫ǿˣ⡭˷˶ͬʱü
İɣɲǸçײ֮ˣֻôȻĵ̾˿Ҳǰοҡ
ãͽʱͷͻưɣͻȻ˫Ŀ˸⣬ȫ£ɹâŷ֮ȻΪһ˵ģܷ
һֵ˽Ծ˫ͫһ
ܹͬʱһֵΪģͬʱͷŶʾԵƿس̶ȣѾﵽһֲ˼ļ£
Է̬֣СÿҡƺҲûƻԵðɣǲ˵
ţЩΪıͷųʾҪڴͻˣ۾˵
٣ʲô֮ͨĶֻǸоޱȿ񱩵ţ
ͻưɣһЩķ֮ڣɲǼ䣬ȫļϣŷĵâɫĹཻ֯ƣޱȣ
ΪҲ֮ʼ
ڡ̶İ򡭡
ڡ̶İʮ򡭡
۷塭̶򡭡
ת˲䣬Ϊﵽ۷ĲΣͻأ
˵Ļֵȴ۷ӵеģ
ȻȴֻΪԾʽĿʼ
ţռ֮ϵУһޱȵʼƺʱҪ£
٣԰ӦûٴˣĽӦ˥Ŷԣ⵽ô£״ɵһ㶡
̶ֳȵ١Ӧ߷ģû뵽٣Ȼ˵ĿֲҲɫޱȵ̧ͷȥ
ʱ֮Ȼǰ֮ԵܺϻҪǿ
ôǿϧҵѾﵽͳ̶ˣҪﵽ񾳽磬ƾôĻҪһٰ촽˭ҲûΪǿ󣬶ġ
ǵУ̶ֳȵپǿ󣬶˵ҲȫȻûав
ȻڸѪ޿̧ɨ¿е٣һ˼ôһǺþûֶˣҲգȻˣ͸ɣ䵱ҵǹìˣ
˵ţȻֳ̧ſץһѣپȻܿƵرץ£зѹΪһì
ѪޣͳٳìζɣһֽìݺݴѪ޵֮ϣ


1159 ˯߽
໣Ѫ޶ʱһҽС
۵ì׾ٱ̴ޱȵıƤ޾ʼӿʱѪޣȻһڵĹͷܿһ
ɲǹᴩѪ޵޷εˣһǿڵìγ˦һߡ
ȻȴҲ˵̣Ȼܵʮص˺
εĹЧأüëЦ˵
𣡡Ѫ޷ޱȱŭĺȻУȴһ˿ɵ
Ŷôˣټڵ״̬ǰδеĺأһѪ޹˹ָ
ΪδͣЪ
ڸոյٹȴɻڲϵ״̬֮С
Ϊ޿ɵֵ
ڣʮ
ڣ
ڣʮ
۷壬߰
ڣ˰
գۣΪѾﵽڵĵز̶ȣǴﵽ˿ֲİ˰
˰ڸֲܾ߱
ͷǷˣܹʵͻƵĹУͻȻﵽ˵زżȻ
ŶŶŶŶŶʱҵڷţȫоޱˬɵ˷ޱȵؾ
𣡡ѪƺоϲĿֲʼη循Ҫæתݡ
ոһͷײ˹οռ֮ϣʱһҽУα֮Զ
𣡡ȻѪ޷Ϊ񱩵ŭȴˣ
оǳ˿־֮ɫ
ѾúʱڱŰ£ų޵еʮ֮һѪ޸еڵľ£
ôСҪôɲаһĨпЦݣʱΪڲϵļš
𣡡Ѫ޲ϵĺţѾ˽Ե
ⳡսʣԾԵƻʤ
κλᣬɵ
ûһ䳹Ĩɱ
˼״ɵ˷ܵش
ʤȻȷ
ʵѾս
ʤ
ʱ䷢
һϢɫζ֪䣬ѾѪ޵Ŀռ֮ڣ
Ѫޣɣһǰ
ͻȻ䣬˫ͫһȫļ⾹ȻܿƵ΢΢
ʲô⡭ʲôļˣѪڣȫ޲ʼ΢΢
壬ƣˣȻʼȫɥʧκ
ǵ۾ҲܿƿʼպϵϢڲϵĽ
˯
ˣѪڣȻ˳˯У
ҲԼƤ޷ֵ˯⣬ʼӿ
ǡȻֵǿޱȵ˯⣬ȴָ޼£
δй˯оѾռȫһС
Ѫ޵Ŀռ֮ڣʱ޾˯⣬޷ӱܣ޷ֵ
ƺÿˣɲǼûй˯֮С
ǺǺǣⰡȻ˽Ѫޱȵ̶ֳȣǿɰСһǣܿϧأǲȡѪ޵أϾͷ˵кܴã
һĻһǧ˰ĵŮΣռ֮ڡ
òޣű¶ǰһԷȻֻһ룬ƺʱҪһ
ӯӯһյ֫ϵŤţ޳ȣʵǸ˲Ů
ӰڰߵѪ޵ǰָ̧һѪǴֲޱȵƤƵ˵ϣ˲أԹԣűȥָܻܿŶ
ȵȡܡ˭ұҪｫɱߵģʱͻȻһŮ
ʲôôܣŮϣʱ˾֮ɫ
ôˣ˱˯֮ȴܱѣæתŵȥ
˯ֶ֮Ρ˯ʣȴ֧¡
ô㾹ȻܱǵѣŮӶʱ
ֻô˯ѣ޷ҵ˵ˡҪֽѪ޳𣬾;Բᵹ£ҧأ˫ֽգָѾ۽Ѫ֮С
Ѫ˳Ĳµ
˼Сһα˳ǿأȻīǼһ˵ڵﶼѾˣȴԴڣñЩԾƴȫĻҲǱĶ֣ŮЦģֻΪһûд㽫ȫ˼ҲӲȥˣԹԵ˯֮аɣ
ʲôЦҾô˯ŮҲãҪ㹻ĴۣͺһһԼĶͷ֮ϣѪʱŷ˳ӻ¡
ţٴλָ֮ɫͷߵѪĻ˲أ
óǿĺӣǺοأŮӼ״һ㶣̾˿ҡͷ˵ĻǾͱҪɱܴһˣ
ٺ٣ûɱңĻǸһҪɫѪɫޱȣЦ
ðɣȻһҪͱֱˣŮӳһ£̧˫ʮ̫ϳ֮һƹ˯֮ĵΣҵܹĻ۷ڣԸ㣬ǲʩչȫģ
̫ϳϣƹ˯ߣ촽˻βӵȰûǾȫΪãĻһСɫɵأ
СһﵹݣǱʶһ£㵽жٱ°ɣ˵ͻȻȫɢһɹޱȵƣɱ
ⲫսô⣡üëŵεΡ
䣡һ£ƽ棬ȴ̺żλֱֲŶ
۾һУ˫ǰƣ޾Ȼǰ۳һ޴ĺɫ
֮ϣžĺƺҪǳһ㣡
ۣ֮񶦣
нⲫֶΣܻγɡ
֮ڣҲ̲ŰȫɱУ
ۣһ죬εһƺݺ˺֮ϣȻֱһ
ŶȻôǿ㲻ѰСһأε˻Щֱۣɵüͷ
ˣ˰ɣ˵˫һǺ񶦾Ȼǰתޱߵɷϯ
Х£ԦնХʮ˵ɨգ¡¡շѹȥ


1160 ͨ
¡¡
Ѫ޿ռ֮Уһ羪ըĺ֮񶦴ʮ˵Ѫ޿ռ䣬ʲôֵˣռ䶼ڲ𶯣ư硣
䣡ˡ
ɫ䣬һ˫ָӨ͸ģ
ۿɼ֮һȦȦˮ״ϯ纣˿ֲɱͬӱһУʮ˵ɽײ
¡¡
ҵĺ쳹Ѫ޿ռ䣬䣬ͬڳɱնҪȥ
һƬ磬۶Դ͸ʲôǧ׷Χ֮ڣ׹˶Ĥ졣
ֵ֪ʵޱǿᣬݲа㵡ȫԸղɱ
ɱ
֮УͻȻһ䱬֮֮ٶȺճɱʮ˵ͬʮ˵ҵǺӣҵĺƺܴķ顣
ˣˡ
˫ĴȻҲűüˣɱ𶯵Ǧƻɢ
ĴƵĺʵ̫ܼˣһһ༷ѹΧʮ֮磬ǡꡱһִĵ߻ա
䣡
һֲ׵ײ𣬵һƬѤõĻ֮ų
һ̣ɱ纣ĸ⻪ΪʮƺԽһΪ촷ۣڿµɱ֮£ʲô޷ռҲȥҺ˯ļˣ϶׷ܵκ˺ȴҲ籩Ʈҡߡ
ʱڿ֮Уһ޳Ӱɶ
ۣ
Ѫɫ԰ףڰ֮ڶסӰ׵ȹ֮ϣѪ㡣
ɶΪȻʵزȻܹ˵βŵĲǣһȴˡ
С飬ûκιϵͷź񶦣¡շѹѪ޿ռ䣬ٴνɱռ֮еһƬҵĹ⻪ɱɣʲôֵס
ˡ
ߣ˼ôͷһα˵ȷǱ̫ˣĳ̶ϣȴû뵽ᱻˣΪֹˣǰûմȾѪȻ˱ˣͻȻЦ˸ɱ⣬̧ǰһӣǿûΪһģ
Ƴ⣬Źô
֮ǰҪǿһεɱϯܻƣʹռ俪ʼ֮ŤʹﵽһƬ֮ɫ
ôҵĶЩ̫أ״üëȻϵϢǿȴûе޷ֵĳ̶ȡ
ƺʲô˼ɣû㷢ӳȫҪ˵ĻֺϷԼһôʱ䣬˽ҲﵽѰ޷ĳ̶ȡ
ȻʩչԼ޷̫в
˫һȻֱӽǰĺȫ鿪֮ϢкȻΪһޱȵĺɫΣŵκɱȥ
ߣĺãһĴǰĵٶȸĿ
ϵɣһ㣬ͻȻһƣͬʱȫԸǺɱ
ûãñ͵ͬĩѾˣεϲ֮ɫٴγһģʹ֮Ҳըѿ
ǿٴ໥ײһ
һΣȴռ·磡
εɳԶȻѪֱ֮ϣҲըѵķ飬Ҳ˵˺֮ˡ
ǲƸ۵Ļ޷ԿŮˣҧҧ˫һ󣬿еȵͨʯ壡
䣡Ļһ䣬ȻһգޱȣϹһ˲䣬Ѫ޿ռ䶼Ψһ貶Ŀϻ˿ʮ
ͨ壡
һ֮ͨǽΪʹͨͷŶӶ֮޷
ȴ֪ƾԼʱʩչĳͨҲһܹλܣԼȴȻᱻͨɣ
ԣֻ֮ܽͨԼڣȻ޷ľ޴󸺵ȴܹ˲ӵ޷ƥеĿֲ
⡭ͨôܣ֮УôͨĴڣҡСһܽͨ壿ֶΡЩ޼ŵϼһǲӵеôεͫ΢΢һۣɫ֮ж˼ء𾪣ޱߵɱ⣡
Ǻʱڣ̫ʱڣͨ޷ĥĶΡЩͨǣӵƿ֮һ㣬ֱ޷ƥУҲ֪жľ֣Щ֮ͨ£
ԭͨѾ֮ȫԣʵһ޴вڵǰͬһͨȻٴγ֣
ң̬ͨԼǰ
һ㣬βõɱ
羭βɱľ飬ҲټܹʩչֶΣɫնң˿ԶƿԼѹ
ʯôеĻӶΪ˺ϻ𣬴ӡҧҧļУʱһսڣһ޼ŵĸʩչ˵ֶΣϻ죬ʮأ԰ƵŶ̼䱻ϻΪɻң
Ȼʩչֶκ޼ŵĸҲܵ˿ķɣӶʯ٣һȴ
ǰٴʩչֲֿ׵ʩչ֮ҲҲ޷˺ǡ
һ۷֣ζţԼȻ뵽Ŀܣ
ǰ֮ûҼɳǡ
뵽ȭͷڲϵļ۽ǲɵó鶯
ʱҲɡ
еתΪͨ裬עԼڡ
ޱȵĺϻ𣬴ʱѾȡѪҺѪ֮ڿŰ
֮ڣҲ³⣬Ŀġ
ÿµȷǻʵĺϻ𣬾һܷٻĸоδʱòʩչ
ҲֻѪްˣȴ鷳
Ϊ̫ϳϣΪһˣʩչ˯ֶκܹվԼǰҲ޼
ȴѲľ档
ƾŵӵеܹԽ۷ֵʵҲһĺϻκεԼ
ɵΣǵĵڶغϣʼˣһƵɫ棬˫֮ϻγϣһӾͳɫ֮ϣĻ֮Уնһ˫ȭ䶯Ѫ޿ռ䣡


1161 ϻ
һȭ񱩵ĺϻХƺҪپһдڰ㣬ŵκҶ
ɶ񣬺ϻܣȻμ״ɵɫ䣬滹δϵȻʼ˵̣ƺʱҪȼһʱͻȻһǿ͵سǰӲһײһ
أ
ˣȻ˳ʮסΡ
ɶеˣüͷǰĸʵǿޱȵӰ
ǣôˣҲ΢΢һ㶡
ߣҪ飬㾹Ȼٳδ飬ԡǲĻһۣû뵽Ȼڻ˵֣ҡ֮ͨʩչսɲĳΣΪһǫǫӰ΢΢һЦ
ٽеôܣǲѵᱻһ۷ܲɣκǲˬҧҧ
ˣܷȡʤڶѾĹؼˣϽѪ޴ȥɣǵʹһĿ࣬ʵޱȵĴ
ðɣȻˣСӾͽˣҪģ𷴶СӸɵ̾˿¶һյЦݣ̧һӣʱ׹⻯Ϊ˿ߣ˯Ѫ޸
ߣûôף״˫ͫһæٴǰ
Сӣ˵ǰΣ㻹ʸ񣡾̫ϳ֮һ̸µĸаɣͨ壬ߺߣûֶΰʵܱȵϺʱЩ޼ŸôʱһݣӻǰҲ̧һƣӭ
ʲôɵһͬʱٴһȭҳ
䣡ҵıը
ȭͷ޵Ĵײͬɽײ𵴳һ˵Ľϯʮնڿ񱩵֮£𶯡
ٴα
ޣҲҡ˼£˳֮ϣȻɫĻʼȼ
Ŷ̧˻棬Ҳɵһ㶣ȻոԼһδ̶ֳȵĹ֮£Ȼͦ˹һ˫ȭܺѪ޿ռ䡣
һʵԲǵ֮£һڿЦ֮ˣɵҧҧ
ֻԸһ˵Ļһƴ֮ͬʱ֡ûκΰգ
ޣСӾͽΣǴ󺺼״ɵЦ
ţԣôδ֣ҵӶҪأ޻˻ֱۣȻ༸˵ǼȥæԼɣǵ񣡡
˵ĻǾˣҲҪ̫ˣСܹʩչͨһͨ壬ȻΪߣȴҲǱڵвɵ֮㣡Ǽĸ˵ţͬʱվ˵εߡ
ţâƣŵμ˵κѪޣһͬʧռ֮ڣ
ɶ񣬾Ȼôȭͷȴ΢һɡ
ҪֵǰɱѪޣǸˡ
˶Ѿ뿪ֻʣ޵ļһҲоѹ
޷ɱѪޣܸɵһ̫ϳϣҲǴв飡
ô¶ֱѵΪԻҲɣޱ˫֣üë˵
ܻܲ㣬Բ֪ô촽ǰһ̤
ðɣȻôţǾٺòˣҿɲǸŮ˰ϲ飬Ҽʶһ£ͨʵˣ˫һҲڳһս̬
Ҫ۾ϸˣűһǰźϻ˫ȭ㳯޻£
ءءء
ڽʮײ֮У֮ϣɽδ˰벽
Ƶײ֮ͬף쳹֮䣬ͬѪ޿ռ䶼Ҫ˷һ㡣
ߣСӣͨı¹ȻףȻ˽Ӳƴ·磡ϵĲм֮ɫɫʼء
޵۽ǳ鶯˼£Ҫ֪ΪѾǰ̤۷徳ǿˣսǧ꣬ʵ죬ȻܺӲƴɱ
СӲ۷Ϊѣ̶Ⱦ˿ֲȻڵĴڣֱһӲΪĸ󻼣һ˲䣬޵УȻΪҪɱĵˣɱʼϷƺԻΪУΧĲޣ
㿴ĺϻҵ޳ǿ󣡡뵽һȫ£ʱŷ޾ĸ»棡
ʲôɵһ㶣ͷųĻ棬Ȼյľһޣֻ֮ϣȴ׵ٱֹ
ȵĸ£ȻԼĺϻеһƴ
Ѫ޿ռ֮һƬãըͬǧɽͬʱ緢ʮ
ӰսȭƲɱȴضҪһһƬϼš
ءء
ǳ羪ըײͬʱ˶Ѫ޿ռ֮С
Сˣɫ䣬֮ٴζ˼֮ɫ
Ѫ޿ռ֮У죬ԶȵĻ˿Ѫ޿ռ䶼ҪݣУ޵ȥͫ΢΢һۣ
ոƴɱ֮ʱɵ˺ۣڶ̶ʮϢ֮䣬Ȼȫˡ
Ŷǿʩչ֮ƾ֮ȴеһˣ޼״΢΢һ㶣Ц
оѹУ޵ĹԼоޱȳأԼѾȫʩΪˣɶԷܸһֻĸоȥĻʤԽԽ٣
ʯ壬˵Ԫ񣬶ʮǿѹ״̬ұֶ֤ܹãĿǰҪսپȴûпܣ
ңԼĹ޵ޱȵ˵ȴҲûа˺˼ӲҪ̸ף
ֵȼĸ֣ʩչٶֶΣӰҲ΢΢
ߺߣСӣ㻹ֵҳһƾΪȻҲܸҽǧٸغ϶ܣ츳ٸߣٺãǰ㲻ˣ̫ϳϣӵʵСɫ޷ܹģ޽ٴЦΨһܹ̫ϳϿģ֮УҲֻ޼ҴЩϼһǰˣ
ǿϧЩϼһǹҲѱأⳡսʤɣ޵ޱȣŻɫϻ˵


1162 
ʵЩ֮ǿˣǱĵˣǾĨΪãȻһɳǶǶʥڣһѡ
ôĿ˵ֻˣȴֻһЩ˺ĶѾˣҵ˫֮£һӣʮ˵
ͽѿ֮ˣղʲôֶΣ£ҷ𣡡޵ͽȻɭ죬ָ۽ӡ˲Ϣ֮䣬ɱӡ֮֮һɼ产˵֮˳
֮ǴʵڣԽԽôͬը졣
һɹɳɿۣγĳâƳգһ˸ì
ʮն
ԵЩͳ˻ȻѪ޿ռ֮Уǧĳâȫƿ֮ͬһƬ𽣺ձѣ
ꡱꡱꡱ
ƿ֮ڶȫȥ˾죬һؾϯʮ
һ̣Ƭؼ䣬ɱһâϣ޾ɽڱ֮£â֣գÿһѶɣҫš
ţ޳׻ɵʮ𽣣ÿһѴ󽣵Ĺ֮ľǻƷ뷢ҲҪâʲôֵڸ߿֮ϣ۽ڷ޷Զҷ裬֮ɱɭȻ
ʮâգͬһƬѪ޿ռ䶼һƬ֮ÿһѳâųϼǡ
״ɵúݺݵһ˵ʮѳ׽ˣһѳâǶ񾳽ʲô˲䱻ɻҽޱȾˣ
ǳԽ˻۷ڵȫ
ǸոѪ޵ʯǿнΪ˵Ļ̼Ϊʮ׽Ľ꣡
ֹɫޱȣʵͨ壬ʹȻﵽ˼£ҲԳܡ

ʱˣһ̤ǰָ罣ңָޣϢһӾͱÿˣָ֮ϣһҫĿɫâѤޱߣ񱩵ʮء
Ͻϻ콣Ȼϻ롮Ͻһ𣬻ּŷ
һ̣һ׽â˲伷Ѫ޿ռ䣬ֱɽضգ񷡣
ŶǡȻһںʱڱѾʧСӣǲϸұɱɰЦΪвİȫڸ߿֮ϣһ˫֮й⻪ʢͬһ㣬գ
ɫһһеѾЩ֮ˣ
໡
ֻ֮дһ񱩾׵Х֮ĺ˵ҡϢͬһ㣬԰֮
׻ԵЩƵԹ㳡֮ϻ˵Ϣһ¾ǿʢֻ֮УϻâΪһϻڿնӿûѪ޿ռ䡣
һУǽŰڸԼĺ֮ŭںڣת۱ʹýâΪб
һ찡Ȼһ˫ͫһʱĿɿڴţüͷɫޱأһоȻΪʵΣϢ̲ڣ¼ۼദĻ˱̬
ЩˣȻ֪ɷУҲСĴڣЩֻŰֻɰˡ
Ȼֻسֵĺ֮ǰڹʱؼĵһΪĹ
Ǵ˲֪ޣҲδۼԶ֮ӣ޷˱ΪʲôͷŶ
ɾͷҲµһֱΪľת飬Ǵ˵еĺ
ʵ̫ʵˣ˻Ѫ޿ռ䣬޴Ѫ޿ռ䣬̺źѹХ֮쳹գѪ޿ռ䶼𶯣κ˶оԼС
顱顱顱
һĳâ񷣬ھ֮ϣͬײ񱩵ĳռ飬ƬѪ޿ռ䶼Ҫ˹һ㣬ǳľˡ
໺𡭡
ѹ죬޴շѹգպףצͬһ㣬â䣬ʹʧɫһƬҫĿϹ⡣
ɶ񣬱ΪּܶʲôвСӡҳֺˣһ̣޳׶ˣ̺֮ɱȻﵽ˼¡
ڸ߿֮Уӡȣ⻪ɣһ񱩵Ѫ޿ռ䡣
Ѫ޿ռ䶼ڲΧʮ֮ڣγɵѹܰҪշѹݣʹƬռ䶼Ϊר
¡
âҲ֮ˣÿһֱӴݻĻ𵴳ʯ𶯳գͬһ㣬һƬңɱɭȻľ
ʮնϲã˲óˣͬƶɽһ㣬ƶӡǰշѹȥ
ǧ򵽳â𶯣쳹֮䣬ûڰ֮С
һ˲ĹƣǧĳâѪ޿ռ䣬ն߿գʲôֵˣһֲ׵ĽâͬǺӾ£죬پ֮ϡ
顱顱顱
˻죬ϻبգ強Ѫ޿ռ䣬Ϲ޴צָĴڳâ֮ϣһƬͬײ֮һƬƵĺ졣
һĻɵۿ̶ֳȵĹѾȫˣ֮УҲֹ˿ֲһĻһֳԽ˻սֹ֣֮Ļֽ٣Ҳᵨսĺ·ӣ
ҲΪڴʯͨʹҲڲ֪˻ǵż໥֮²
ɣΪ֮£ûӹҵɱ¸㣬ǺʱڵսϹţ̫ţеĻ񾳸ûһҲаʮһ񾳶δܴﵽСӣܹҿ⵽˵زѾǸ漣ˣ޿ڰ֮У˶һҰԵĿ񱩣ƶӡǰУǿѹ
¡¡
ʲôֵˣһֲ׵ľ޽ɱƬ׷ɡ
ջ޷ּҰʽĹͬӶת֮仯ΪӰʧѪ޿ռ֮С
ꡱꡱꡱ
ѤõĳâնÿһˮͰ֣ƥ񷣬ɱ˲ͰӰûѪ޿ռ֮С


1163 
ߣˣû뵽ɵôһֻϣȻ˷ѵ˾޴ľǻ۷ĸ֣ڸոһҲҷƬײƬͱޱ޼ʵĽâϯֻһƬѤõĳϼڷӿ
һ̣޵ɫɵһ䣬ΪΪ˵ʱѪ޿ռ֮ٴ֮
ˣأ羪ףղ
ϵı˲ᣬһ˫ӾɲƬϼ𾪡
ǴƬϼ֮дģȫ޷Լֽ񱩵Ĺ֮£ܴ
âĿ̶ֲȣǿ߹ģһˣ˲ͱնɻң
أأء
ײããâ֮дݳÿһײɽײ纣
ϼ裬ڰ񱩵֮£ĴĿĻƽ⻪޼᲻ݣһâñ飬Ѫӽâ֮бӶ
澪Ķǣ޷ţôֲܼĳâ֮УˣµҲδİ֡
ǳҵ֮Ⱑ㻹ֿܵ˶ãϵɫ˲Ϣ˼£ָ侲Ц
˫һӣ֮Уˣ˿ʮأٻһ㣬ų˺ĵϢ˼ǿҵѹȸС
̶ֳȵĹ޷вңó汾졣ѪͬѪ޿ռ䣬һͷڷɢȫȻʼתΪħ
ħзȫתΪ֮
˾٣ȻǴһˣ
ΪҲ֮Уٴοʼ˿񱩵
ԭﵽ۷̶ȵʱΪȻѾͻƵڵĳ̶ȣһڲţ
ҲΪɱĲϱ
ټʯͨЧʹʱȻﵽǧ
ǧ˻۷ڵΪǿʵ
أ
ʱ֮Ȼս⣬񱩵Ѫ޿ռ䡣
Ѫ޿ռ֮УѪһ̾棬ӿȣϯ졣
ǧֶΣҲ޷ӹҵĹƶӡǰУһ£ǧ籡ųϼĳâǵһ㣬Ӱ֮г̶£ɱ
أأأ
磬ǰնһ˫ȭ䡱һŵɫȭͷѹգɱһ㣬նʲôֵˣýâ顣
Ϊֲǣޱ޾ս⣬ȭ֮УȻͬռ䶼ҵһƬƬâʱ価ɢ
ءءء
Ѫ޿ռ֮еһƬĳգܶΪһƬ𺣡
ϻ֮䣬һη˿ޱȵײ
˫ͫһû뵽ǰһﾹȻսвʵӲԼĹѹ
ɶ񣡡⡭ⲻܣ޽ҧڸڽʮɵͷŶ
ûõģҶȻãȣ̤պնȭӣղƺ֮£ʲôֵˡ
˫ĿѪ죬ʩչȫ󣬹ˣӡԽԽĹ⻪ԽԽǿң˶ųϼԣͬһֳնңҫǧ
ϡ
âҪգϼ֯죬񷡣
ʹں˵ѾõޱȿֲǿĹ֮УҲеиѰʹ
ֵ˶õˣռ֮ڣ֮Уɱ糱ƶӡշѹշѹѪ޿ռ
ôӴĳǻ۷֣Ҳܲģ㻹ֶܼã
Ѫһһĳ֮УܵˣһƬѪɡ
սƣһ˫ȭѪ޿ռ䶼Ҫǽɫɫĺϻ֯һâѣ޾ľһ㣬ս
ϡ
ʮˮͰĳâգһӾͳɱ˹ɱɭȻ£
ȭ䶯Ѫ޿ռ䣬ʮ֮ڣгâѣΪϯռ䡣
ɲǼ䣬УƺͻȻֳĳ
ԼĲϹɱͨȻΪһ壬ԺУ۶һɫľᣬš
һִδйоҲѪҺȫ
ƺƾֱƺΪʱԼ޷ֱ棬˫־Ȼڤڤһİķ
ţδķģ˫֮ƣԽ׳
⡭ǡ˫ͫһ˫֮۵ŷķ׷ɶԽǿʱԺиֳĸɫ壺
˸ѹս޷Σ£ȻΪԭʼսܣʹıѣ
ͬʱĶ֮ڣҲŷĹâԺǾ֮ڣʹϷķߣⱾԽȫ

ֻҪﵽܵĲΣпԼı
ǿܲɷֵĹϵ
еֻ൱Ѱϲˣе֮ǿȴȵ
ʱıŸոյֻǳε״̬ͷŶܣʹܻΪһƬգ
еĳɫâڴյɲǣ߽⣡
⡭ʲôֶΣˣСӵֶô廨ŲǺηʥɫҰף˫֮䣬ܵһԼļޱȵͷҲܿƵػ亹
ʱϵбŰϢȻɲǼȫʧ˱ޱƽͺһȪˮ޷磬˿ᵴһ㡣
ֹˮһ
ָооͶ˴ȻĻڱ˰֮صȻ֮ܵ׺͸оΪӴ
˳ӭȻǴôȻǰǿޣ˫ۡ
һϢˡо񡭡ںһ𣿡˫ͫһȻҲͣ˫ֲٹǱʱסˡ
ͻȻ͵˫жʱ޾ⱬȻҵĵԼĵҪЩʲôŴҪңһҪ˳ӦǿЦ֮
ţΪֲıŰϢϺȻԭһƬдеɭ֣̼䣬㻯Ϊ𺣣һƬ޼
УҲڽ£Ĵ񷣡ͻȻױޱȣֱһƺȻĳ


1164 
񷣡
֮У̲ž˺ѿռ䣬ǳİԵжϽǰնһеܣµϺʥһص㣬󣬼ֱһӵۺһĹ
֮еĲศɣ໥ӣʹ֮ӵ޾Ŀܣ
񷣬˵ӵϹΪԶļ壡
ԶԶŴЩΪָӽᾧһֶΣһֵͳ£Ȼȫҵı֮Уɰٴʹӵ޳ɳĿԣԼҲʱⱾ֮УѾںϰڣȴԽʵӳٷ֮һ
ϵںսɳȥͨŴڵֶζܻᳬԽ
⡭ǡܣ˵΢ΪΪλʹó˿ֲֶ޵ɫױˡ
壬ʼ΢΢

ûǲ
ǴӺʱһֱڣԽ˲֪Ĺĵһδȷľ£
־£ٴƷõĿֲо
ƺָоһ鵽ںս֮УǸִˣ
ʱڼ˵ɲǣ㳹ɥʧκεֵͷȫҲƺ̼ȫʧһ㡣
еģ˿־
һΣֿ־ĸоȻٴȻһϰСһϣ
ͬʱ־ӿͷģг裡
ܸ߳УԼΪ̫ϳϣ֮УҲǿһȺеĴڣȻܵ־壡
ɣޣ˫һƺȫ۵еһ֮ϣһƺݺȥ
ɶ񣡸ϣѵΪһֵСɣҪҵΰͷǸɿݵɲǼ侹ʱתۼΪһصľˣ˫ֺʮ񱩵ĳɫ֮Ϸն
޳𣬵ն˫ֺʮǰݺһ񱩵ĳף˲仯ΪһѾ޴ޱȵĻ泤
ΣҲ˲ȥһ˲㣬һͷĺڷҲ˲ÿݰޱȣ
һ޵ǿֶΣӶ˴֮ǿ̶ȣ˴֮ϣҲὫ޴ޱȵһΪ
ɾǿޱȵһı֮ǰȴԵøֵһᣡ
񷣬ϰһһֵָΪһ޴̣Ĺţų̶֮ǳɫӭ˹ȥ
ֲѹͬش㣬ܵһУǹ˳˯ͱոոתƵ˺ԶĵطҲѹ֮³׷飡
ԣһ죬ȼյĳɫȻ̵ѹһʱ䶼ûסѿ
ʲô⡭޵ɴ۾ԭأܵͷֻۿԼԽԽ
ҲҪߣǵص֮£޴ӣ
̫ϳôл㲻Ϊ˵ıڡ֤ʱˣҲὫУ㲻ǵһ߶ѣӿԼ䣬ƺһ޴Ӱ֮£Ϊ˻ֶ
ȴ֪ʱⱾȫע⣬Ҫһ㣬ڵѾ;ƿݣָĵҩʯ֮ĶҲͱڸոյĴгһա
ҪɱңҲģ̫ϳϣҵͬôһϸ޲ɵôΣѾȫǾ޴֮ڣ޷ѣ޷ֵ˫ͫУ˾벻֮ɫ
ǡǸӰǡѵǡͻȻ䣬˫ͫһ͵ؿǾ޴񣬲ɵþţʼھ޴֮ڴ
ԭˡȻǡ㡭塭ΣӣĻ޵α޴̳ɣ֧飬ҷ
Ѫ޿ռ䣬Ҳ֮ױ
ȫ޵ֿ֮㱻׳ˤҵķ֮ڣвϴڴϢš
ӮӮˡӮˡӮⱾĻκεˣҶӮг޾ϲȻεĿûдɣֽܹһ̫ϳϣܳԽ۷ֵĴڻɱҲǾ޴ޱȵջ
Ҳⳡս֮ǳõĺôԽ˳ǧĿޣ
ȻⳡսĸҲʮֲֿġ
ԵĹһ£ԼڵľѪܣоųѾѣǱϻյĲƲҲѵļ󣬼֯ûһģҲ˾޴ˣڵǳвƣҪȫָɲһġ
塭ʹôϢ˴Ҫ֧Ŭ˺ܾȴûа취
ǵӢۣ൱Ǳأ
ǰûأڱ˵ˣǾһҲܰ˰ɣ
ʱӰǰҺܺ˵ص٩
ǣ˵ϽæΰôصˣǣҪǻɱ˵ĻͲ֪Ҫٴ˰ɣʱ˹˵ĹƿæӷзͷԼϣޱȵĿʼơ
ˣû뵽㾹ȻͻȻɳ˵ز̫ɿˣҲ߹ơ
صģһӲĺܣһС˵ģЦŶ̧ļͷһġ
ˣ쵰֪ƴԱôʱ۵죬ᶼ˳ʲôʱѹģ
ǸոգǸʲôε˯ֶλ֮ǰʱסԼԪܵ˯֮Ӱ죬ڻһֱ˯аɣ¼һ˵ģոսޱȾʣǱ˵ӵôǿıս˺ܶأ
Ƕˣһ㶡
ǰȫˣôĶǵһսȴδĹأ˵ͷоǼ˵ҲĸھҡԼܵԼıڿʼأ롭ҲϼսĻҲӵԼı
ţҲأⳡս̫ľϲˣϣҲ˲ֹһΣͨ£̫ΣգƾңҲܻɹİɣ˵ͷ̾ŶԹ˵


1165 
ڣսء
Ѫ޿ռ֮ಫͬʱأѾ
ˣⲻܣԲܣô£ΪʲôͻȻðôĸ֣ڵĸѾɱˣһЩһǣ鵤ҩк񵤵ĻҲôʱڱɳ˳̶Ȱɣ
īͷұĵԼĴ֮Ѿмӱĵ÷ˡ
ң׵ǣЩһдܵĴڣҲŻֵĴܣΪʲôǲķ£ǵ󣿾Ƥӵºɨʮսʿ⵽Ϊʲô˭ܸң
īķŭȻﵽ˼㡣
Ȼʮĸ֣˵ֵһᣬؼЩʧ̫˰
ˣ˭ôģҲ˶ˣݴ֮ǰѾӻϵˣò˶ãǱὫЩɶĲӬȫɵһĸԹ˵
ţ治֪ǰǶǴ޺ܿҪսǣ죬סƾоģֻˣȺһī˵ţɵóü̫ѨһȺһﰡ
ţһ˲ɵһ㶡
ţ֮кųƾԾӢһȺսʿǣƽʱ֮ΪҪĽأ̫ϳϼĴ֮⣬˼ǡ
ֻţȺһʵǿޱȣ۵ģӺʱֱڣΪ죬ѪΪһһ
һ˵Ⱥһǿ󵽣ǳĹâðޱȣɡ
ǡһ
ī۽ǳ鶯˼£˰ֵˣ͵Ǳʲôû˵ɣЩһǵ飬ǻ֪ЩΪϾҲԶ֮κν
䣬ͻȻڳǱʵǰʮ쳣ֲϢȻ併٣
ǱܣͻȻ涼֮³Ϣѹµһ㡣
ЩϢڣŸļµζ
Ե̣Ѫȣһ
ƺЩЩϢиܵĵ
ˣȺһīɫһҲǰδеĽ֮ɫ
簡īﻹǱȺһǻٵòأ˵缫Уǳ˻һôһĿЦɫӰ˲֮С
ڴڵУҲ嵱еľ֣Щ˽ɲǣȻͬʱоؿڷƣĶ𺳵޷
ţ
ȺȫޱȺغųصغɫؼ֮ˣǴ˵ڣ̫ϳ֮ǿһˣ
ʵƣǾѹԵģֲ̫̫Ե
ڴ֮ڵЩīǣЩŵĴȣͲͬһϣʵ֮󣬼ֱ֮
ߣЩһټϱǻûл뿪ĵ̰ɣī۽ǳ鶯˼ǰ˵
ٺ٣ô˵ǻúúøлһ㲻ɣһȺƵļһﲻЦ
лʲôģͲˣô˵ҲΪĴƶͬսôīɫһ䣬ƺЩµֵ
ٺ٣ҪôǾˣˡǰЩϼһ˵ʲôϻ͸Ͻ˵ɣǵѾˣȲȥһĸأ
ͶˣīһȻһɫ˵ʵܼ򵥣һҪ汻ȥޣĸǽսڶһﲻݵǱ˶ڣ͵ϮǵפѾʮǵֵδ֪ҲϵĸִڣԲС
ô򵥵ôߺߣɱʲôġϲˣһȺļһǷ׷ЦһʧڴʵС
Щ˵뿪ĸǣȫˮ͸ط׷˵ϡ
Ⱥһ˿ѱôīֱӣȴҲֻεҡͷЩһ޿κΡ
󡭡ˡʱһڳػսʿʧ˽פصǧˣȫ˴ˣ
ʲôī۾һɣذ˰ֵˣҲû취ȥɣǶѣʲôûɣȺһҧгݵ磬ϣǹͱЩʲô¨ұͺã
˲䣬ǧĸ֣ȿֲٶȺֶΣ¡
ǧ֮ͬ˵Ļ´ʱѾΪʬˡ
Ҫ֪ĳ̶ֳϣҪɱѣ
ţ֮ڣһɱͱɱĲпϷĻ
䵱ɫģȻڶڵפǣ䵱롯ɫģһǿߣ˭Ҳû뵽ڡ롯󣬾Ȼ˸ӿֲġȸڣ
ţһʮˣÿһӵſ۷ֵʵڵųȴǰʵľ֡
ǵųʵ״ﵽĳ̶ȣīҲ޴ӵ֪
īʵȻ΢һ֣ȴҲಮ٣ŵųһ֣һ֮ڱҰܶ飬Ȼڴʮ²Żָơ
ɴ˿ɼųӵеʵֲһ̶ȣ
ڶ磬ƵѾԺǻˣ֮ǰ̫̫ͣܵأʹʱû취һ˿һ
仰˵ڵͬһ޶ΨһͬģǾͱȷ˵ʵˡ
ȻĻָǿҲҪ̫ļܵˣǱ˵ĻˣֻһжѾ漣ˣˣҪָܹٴս״̬ô˵ҲҪµʱ䣬⼸ڣʵʵĺˣڸҩ˵һƲѵĽ顣
²ָܻս״̬
ΣصĶ찡
µʱ䣬֪ᷢʲô顣
Ҳûκΰ취ֻĻָҲԼڵ˵״̬Ҫ֣
ĺˣͷҲԼһ˳ǣҲǻأĦȭƣһԾԾԵӡ
ǡұȽϵ˵֪չˣ촽ûйڵЩʲôԼߵļˣԼͬô
ǺǣһҲصİɣưЩ˵ֶΣѾʼ役ͷö˰ɣҲЦϾǰ֮УҲвٹԼϽڡ
ţѪϢŨѪϢʱΪߵͻȻüͷһ壬ŶһƬɽ˹ȥ


1166 ץ
Ѫɫڵ˰ա
ɱ¾Ϣϵɢңңܷ
̶ֳȵɱ¾֮˵ˣѰĶҲزҲֻ˵оκɡ
ѪϢǱߵաȷǻ޾ѪһЩɻĿȥ
϶Ǳʲôս̶ֳȵĺѪԲֹô򵥣ɫصش˴°ͣһĨ⡣
٣ףǱ⣬һȫĵطǶ˹ȥҲ۾ɫ˵
ţȥɣģǶȻᱣİȫٵ˵ͷ
ҪСģľ֣ǧҪ³çæ
İɣ³çôһ죬¶ѩ׵ݡ
񣡡ͬʱᶨصͷ
̫ûƷˣƵطƤ
ģһῴǻ𾫵ģЦŹȥ
ġûôŶԶȥıӰɵһĨ֮ɫ
ôˣǵʵҲеĵıҪôٲʵ
˵һɡԤУҡҡͷ̫Ѩ
ʱ䣬һһĹȥ
ɹȴһֱûκϢ
Ҳ˫ֿʼϵתȦ
Ѿȥʱ˰ɣãͣ½Ųüͷʵ
ţǰٺףҲ֮ͬɫ
ǻûûʲô򶷵ʵ
ûУȫûκ鷢ˡҡҡͷ
ϣҵԤбӦźãҧ׵Ͽȥ鿴һ
𣬳ƬѪ۶ȥ
㷵أҡҡͷɫʧ֮ɫ
Ŷôˣûйټ˫ͫһæʵ
ţȫûУˣͺƾʧһǱҲûκξֽսĺۼֻ׳һµȴһޱҵģ
ƬѪ֮£ؿݣʬҰѪɺӡ
ɢŸֵĲ֫ǣơ
Ⱦһ㡣
Щʬˣĸ֣֣齨ɵһ˳Ա
ʲôˣ˵ǵʧ򣿡һ
ǰǶûκλ֮һ㣬ͱ˲ɵˣ֣ǵУɫصصͷ
⵽ô£Īǡиĸ˲ɣĻڵ֮Уܹﵽ̶ȵģ޼ɣһɵþ
Ҳ֪ƾҵıܣҸоһЩʮֲֿϢڿٵĽӽˣݱܷͷɣ˵ţͻȻ̧ͷԶգˮ˳Ŷͷ¡
ֲϢüëûüЩʲôͻȻ˫ֱ̧һ㣬һƮε˲佫Ƕڡ
ףǡͬʱһ㶡
ǸˣǸûߵĻᣬֻʹֶΣϣܹɱζԷĶĿ̾˿˫ٶԽ⣬ڶԽԽ࣬սȫڡ
Щı棬ΪһʯΧɽʯȫΪһ壬ֱ˴ˡ
ǡʯ֮ڵپȵ
׵ı֮ҧҧ촽֮ˣǺ֮ǰ֮ĲĹУб֮˵ĳЩɷڣԣԴʮεķǣڴˣһ˵ǿ٣ѵԼ˵עⲻɣ
⡭Ҳûа취ˣֱҪչ㣬Ļܵϣйǣ²źãҲǷˣ׵⣬Ҳ¶һ˿Ǻͱˡ
ͬʱ׽֮󣬾Ȼſϵƣն̤ƶ֮ϡ
ಣಣͻȻ䣬Ӱ׵ǰȫƣڳصף
ǿ˫ͫһ
ŶոǿϢھͱһˣһһۣ˵
ôôɫȫɱ뼫Ϣʼܲײɢļµĵ⣡
ߺߣȻīϼһԣĵϣмֻ˽أһЦ
󣿡üȩ̈˫ֵǲ󡭡Բ֪ô
ԣСӣԲɣŵĶ֣һԣЦ
ţײɵһ㶡
ٺ٣Ͼͻ֪ǵĿֲ֮ˣһΪм˵
ЦѵΪҺöԸɣȻô˵ţɫȴޱأĸоɢһԼļµ
ˣ̫ǿˣֲ̫ˣԼܿĵˣ
٣Ը͹԰ܴǵκһ뿪Σһһﳯ֡
Բѣ֮ȫױһϵı˲䱻߷˼£ʹת˲Ϊлȼգľ
Ŷǡһ״һ㶡
ɣ壡ħң׽һŶ˳ɱ
Ȼ֮ˣϡеĶһھȻ˱ȥЩ̫ϳǻܸ˵İɣһͻȻЦһһһҳ׵Σͬʱ֣
أ׾;ȫһ𣬽һѪ˳ȫƺɲǼȫʧӡڵ֮һǰҲŻ
ٺ٣һʵ൱أһЦţٴͬʱ֣ųͬ˿߰ȫ˸ʵ
ȻˣǾȻػһ˰ɣһͻȥЩϹһܸ˵ģһڲ׺󣬶һۣһֳ̧ǰĿռһĳ
ʱɫ䣬ݿܣ۳һпʼתӲǰ˺һ޴ĺڶ
ţץףһͬУת˲Ӱʧ١
ͬʱʯͷ֮ڵˣһпޱȻߺļȴΪ
׵ΪΣȴһܣ׷²
ٳ֣Ҳֲ˼غϱܣ
ˡױһץˣҧáԡֱ죬ȻǺκ˵ڣ͵ӿһɰԵϢ
侲㡭ʲôע⵽㣬æѵ
侲壡ͻȻŭһܵʯȻʼֻǰһѾʧԼǰ
پ֮ʱһӰֱ죬ڿҪʧĺڶ֮ǰһš


1167 Ӫ
壬
ڳߴ󲿷ֱǰ֮󣬹Ĵر쳣塣
ڣƺûգںںɫɳʯĵ̧ͷȥɿ貵ǳλðĻ֮ϣ໥ԣ༫
˸ָĿ磬ĺںɫɳгɰѪϢǿĴڣѰķ˺޷һ̣
ʱ񱩵֮УĿɿڴؿһС
֮ڣƻޱأոֻڷŭ֮ʱӱһʹã붼δŵĸֽڶӶ֮ڡ
ǧУƬصˣֻһɣ
𡭡𡭡ֲķ籩˺һȫʹһʯͷ֮Ժв˼ŶԲߡ
֮ﶼѾŤ˼㣬ò˵˵ȻĪ˵档
ԭĸǡһֱ˵ľ֮УԲŻӵмΪǿô˴°֪ͣ˲һ㲻ҪУĶѪ֮Ѫ֮ԽǿʵԽΪֲ
ͺñ֮غͱ֮еЩڣֻѪһȺ˰ˡ
ϾҪ幥ռˣĻ˵ܺãҪǻǿڴʱ򣬼ĸڿӹ˵Ц
ǰ˵ڵƬռ䣬ԭģǽ乥ռֻǶԭԼĵ̶ѣ
ǿڴʯͷ֮󣬿ſӹļ֣ɵȫһ
Ȼʶ޷ʹãƾ豾ܣȴɿԸо⼸һʵڵۼĳ̶ȣҲǿ֣
ǵĻȴҹͬ
ԭû챻ռݺȴʲôģ߷ˣѲɡҪ綼ݲĵвŻ㣿
ڵҪ飬ȻָƣȻ취׾ȳ
һȻԼʱ˵оĸ֮ڣԲçײ£ӻͳһѷСɵķɽ͵ʯһӣ֮ڣŶֵ׼
Ķ֮س֮ڡ
ʱĸı䣬ڷؼš
ı𣬽ڵʱ䣬Ѿȥǧ֮á
ڡдﵽĳ̶ȣԼ
ɷĸǣʵҲǧڱʱػиָĶ֮У񱩵¡
۶ôֲ٣µɲǣı𳹵գתΪıʱ֮עöĽ֮ϡ
ķʱҲ֮ڡ
ȻֻǷԪѣҲʱΨһܹɵˡ
ԪĶ֮УҲǴʯͷ֮ȫ˼ž״̬Ȼʯͬʱ͵ޣͬѾȥ㡣

Ŀأڶ㵱еȫ
ЩһļǿԼҪһԴκε˵ĳ̶ȣ֮ڣԼʤ㣡
ͬʱڻϿգһʮ˿ɫǳΧ֮һɫڣֵشţƺѾ
Ӱˮеһ㣬Ϣ֮ǰ
ǵУץ廨Ѿȥס
ŵһ
ٺ٣Ⱥϼһ֪ˣ⽫Ŵô߰ɣȥˣһЦ̤֮ڣ֮˵ʧ١
Źһʱңһٴγʮ˿ǳ֮䡣
ôܣ޴ˡȻˣ
ڶڣȻӵлɱ޴˵⡭ܣ
᲻޼ŵϹǱˣ
ܣδ˲˵ô޼ȫİΧ֮£Щŵļһ֮⣬ˡֻӬɲɣ
˼ܹɱ޴˵Ĵڡŵθأ
ǰȻص֮ڣ˵ʲôҲҪһ
һ˵ţȻЦȴ֪ҪҵˣʱǵƤӵ£ĻУ
ͬʱ֮ڣޱǲߣһȺʵĪļһ֮ٴθܵ˾޴ѹ
Һ岢ȫ湥ֻɱų״̬ȴͬǵ񾭽˼㡣
ڣΪױץ߶ŭֽռͬʧǰԭء
ô죿ô죿ڵ壬ⲻȥôһ޷ݵĿǺٲɵÿҪİڡ
ৣʱӰͻȻǰ㼲۶ٵߡ
پ
ôˣԼ⣿أȫѪ߰ߣȻǾһʮּҵĴսʱ˵ԵЩƣֹ
ԡԲ𡭡һѯʣʱڵʹ
ʲôױץˣȥˣ֮󣬹ͬʱһ
çײļһ϶Ǹǰ統Уüͷԭ˼󣬳һµȻˣٵҲûˣǼһӦòµİɣ
ţİɣʮǿǱĵ̣׼ɳʲô춯صĴأҲͬص˵ͷ
˸ոյȥ˵Ҳʵٳһ
֮ǰǰȥֲ̽ӱɱɱӵ˸֣ҲȫƵļһﾡɱ
⼸һʵޱȿֲ˵ץ׵ĶͬԳš
βȺһ˶Ŀռݴһƺ֪˵Ĵڣء
ĳޣҪֻƬ˱չһɱ
ⳡսҲΪѣҺù˶ޱȣڣڶ˫˫˱󣬷ǿʤ
ô˵һʤ
һȴδɱݶߡ
ΨȥȱҲٹ飬æ
ţԲСһȺ֣徹Ȼǿļһǲ˹Ǻܿʲôˣ̾˿һ߻ָһ˵
ױץҲ˹ȥǱҪ˻ϣ򡭡ĿֲڣʣµҲ֧Ų˶ã֣֮ܵȫû


1168 жʼ
壬
ѾǴʯͷһŰһܵʱ䡣
ٴ˫۵ɲǣ˫бŷ
ȭͷǲԾ΢΢
űأ촽Щ˷ܵ
سڣֻҪһµ򣬴Ӷںϵ֮еĻԼڵ֮һ֣ͬʱϵƣҲԵĻָЩ
ʱյѾ٣ƺѾﵽԼܳܵļޣȻȴѾָ߰˰ˣδϵġ
ڡҪٴΪĻֻսȭͷӿս⣬һαУʧ
ڣΪʮӪ
ȻʱʮӪڣȴֻʣһɵڷأ˭Ҳ뵽ȻǱ뵽С
ΣȰ㣬˶ĻѭһȦȻڵĴġ
ԭˡʱҲֻǿиɰˣеˣϷȥ˰ɣ˴°˼
ȽǿϢвֻ࣬в˶ѣܹﵽεļһȴһ֮
ԼԳŸֵϢȴûвһ˿һ
ˣǱһôأɻüͷͻȻ˫ͫһòǡֻ統ѣ붨ָƵʱѾǰ磿
磬һҲ֪Ȼĺ磬ȴǿġ
룬֮ǰԼֵ޺͵ε̫ϳϼĴڣͲڻ֮УҲεĶԻе֪һϢ
ڻҲ޷Ҿȴչȭһ岻ռĶôҾͷռĻˣڻеָ࣬Ǽ٣Ƚռ֮ȥļѰ׺ˣ
һƲߣתȻΣУҲһĨ̵Ĺ
ʮӪ֮һΪӪĳǳ֮ڣһȺĸǣʩչּɽ֮ԶһɽȻڿиɿ飬Ϊһ޴ķשڳǳ֮ڣһոµ¥໥ͦ׳ۡ
ãһĺ֮ǣ⼸ǡӪУҲһ˷ЩᣬӦùʹˣһ۴źɫ֣Ϻʮ˰̣һɫ޵ӣŲӣһֺģ˵
Ǻǣɣˣ治֪һСһУûѪĺһЦһ˵
ҲϾѪˣ⼸̫СˣеĻҲֲǡӪͻᱻŸھ˰ɣҡҡͷȻô˵ȴǳڴ֮ɫ
ȴ֪ʱһӵĶħǱǵΧ
ߣǸŲ׵ʵ֮⣬ĶεļһжٶεʮֻǸʵӦÿԴﵽ۷ӣܹļһһûУ
һ壿ӦǴİɣá˳ǵδϣ
һǶԼס֮βŽ˶Էķ֮УͻȻ俪ʼʹɱ֣
һεĹâ˸ֱȡԷͷ­
ž
ţΪɣĶǽһֻͻȻһĨâȻȻף糤Ĺ͵ػݺ˾žĵ֮ϣ
أмɽžȻһã
ʲô˫ͫһǶתԼ̤ǰٴһ£
һȻܹңæ㣬ͬʱδӿзѶ˲Զϡ
ߣ˵أôʵһζԭֻܵˣЦ飬ȻܹܵĻⰡ
Ҹеأû뵽Ȼܷҵټֵסҵ͵Ϯǽҵٵˣ촽һ
СˣĹʵ֮۶ܿ͸ԡ͵ϮʲôģҺãЦ˵ɣôܵģʵʵ˵ĻһῼǸʹ죡
ôټļһΧҲɣ˻βӣ¡
Ȼָֻ߳ҵƣԸȴ㹻ˡ
ͬʱ׼ųһԼʱᷢ
˷Ūʲô֮Ķ֮УӵͬЧãԸҲҪб˹æҺþûлˣˣ֣Ц˵
Ŷôţüë
ǶԸһòµĻǻɣ˵ͷЦָָԼϺİ̺ۣûУЩ˺ۣڰǰǳսµģǳս־ͽʮĸһ۷ĸ֣һֻѾ̤˻񾳽磬Ҳһڱ˵У
ԭˣǸþɳϽɵһЦǽҸһͬʵĻɾʹشˣ
Ŷһ㶣¾仰û˵Ѿˣ
̤ͬÿһ֮ж̺Ĵֻ֮ɲǱ˶ǰһƣŶͷݺ£
һûκλڣҲȴֳƲɵܣһɿ񱩰Եƣѵһ㣬ɲǼ䣬ܵһжһĺݿ
һһȻ򵥣δκ֮ɫɫ˷ܣйһһƺݺײһ
أһ졣
ĽЩ΢΢
ǱʮеĹ޾Ȼԣһ죬ȫ鿪
ߣ˼Ȼһƾ˱˵ıôЦſȻĹޣ̧ӵһԡ
ҲЩʵôƾˣȴʤңֱۣ˵
źҪһܸƾеĶֻѰҲ͵ΪֹˣЦţͻȻ̧Լ£͵׳һ߳ͷľˣȫⷢžı죬ޱȵʼƿ
ŶѪطôüͷѪط飬ҲȫŪס
Ʃ˵ʩչĳףԼѪط
ȻѪطԼаЧʮƣ˲ֶΡ


1169 Ѫط
ڵıˣĻ֣Ҳᴦڲ֮أɣȫֲЦ
Ŷ̶ֳֻȶѣüëЩмЦԸּһҪ
ţСӣȻ˿ڳԣ㻹ǴԲѰһ㶣ȭͷˡԿԡĹǽĦƺһ˫֣ɽҲķ顣
ǲڴԲѣԲ֪ˣһͬʱзٵ˸ŵѪطÿ˶ֻͬеѪĴ̶ȴﵽһ׼󣬲ֶΡ
ǰɷ֣Ȼڵʱ˵ʮֲֿľУڿǶֻѪһȺɫˡ
룬Щ֮УûһܹʩչԼѪط
Сӣģ˲һ±㽫ɱܹڻУ±˱ҪŪˮʯУ磬ȽֽŴϣúõıʺˣЦһŲǰ̤ͻȻ͸ͬ˿߰ɢգ۱֮ڡ
ֻЦݣȫȻûκεֵ֮վԣȻЦȴ˲м֮ɫ
ļһȻҿ𱾴ˣҾͲһ۷С㣬ܹʲôɫӲˬͷųУɱҲԽĺء
ѵΪƾѪطĿԽһܲɣһͬʱϵҲʼ״
ţͻȻĳָоϵļ⣬Ҳ֮ײҲͬʱűǣȻգۼﵽ˶ͬ״̬
ʲʲô⡭ǡܣ⡭һźˮӶͷϷ£ǲ֮ɫӴҲ΢΢
ʲôѪطǿЦ˿Ҳûʲô촽ϲϷڵĿʼ£ٴλָԭģ
ڳϸ˿ȴѾոɢ÷飡
㡭ôʩչ˵Ѫطߺ޵ش
ֻ˵ʲôѪط̫ǳ˶ѣЦ¼ֻһۣѧأ
ֻǸˣľӢûѪʩչֶΣţȻô˵ոʩչֶΣȴȷԼѪطȫͬ
Ƿθıκ󣬶һޣ
ΪµģɢҲԼȫһ£
ôԼΪѪطأ
Ҹող˵ôֵͼֶΣûκֵΪĵطѪطǿЦ֮˵ţŶ̧ͻȻϿʼ˵İɫ֮е¶ȣҲɲǼ俪ʼ
⡭ǡٴһ
ҲһȤֶΣҲôٴ֤Ѫطѣ˵ţһųɫĻ棬֮ڶ
治ͬǳ޾ԵŰϢҪپ¼һУ
޳ףһ
û㻹ʶ޳ףЦǡΪǿĻ棡
ܣΪʲôʩչ޳ﳹױˡ
ǰãɱһϼһѧģҼǵáǽްɣƵ˵
ʲô䡭޴ˣ̫ϳ֮һġޣоԼ磬ͻȻת˵һУʵ̫ˣ
ʩչģȷ޳ף
ˣոյα֮ҲȷǴӶѧط
ʱΪԵʣȻͬɰٴԴһ㣬ԽκεֶεȹʽԼ֮С
ѪطҲ⣡
ȻڲûѪ漰Ƿ񾫴ϡ
ͨյ֮ݣȴԽڵзʽƵؽӽѪ״Լ棡
˵ʩչ޳ףǻʵȻ޷ͷŶᲢۣȴҲǶļһܳܵģ
Ȼҿ϶ὫǴûҷԶҲˡϣǲп֮ɫе޳¶ԽԽߣʹܵһУռ䶼Ҫڻ
˵һ֣񱩵ĳףʱͬ㽫Լֲĸ£ɢһɽζ
ɣ޳նйâһŻƳУݺݳŶ£
ৣ޳ûɵһ޼᲻֮У̼ڶɨͬǽҲһͬ
һսĵۣڶüֱ֮֮ͨ䣡
󡭡ˡŵ΢΢ͷҪһԼϵƣȴѾΪڵһͬԼһն֮³ױжϿ
٣ָһ֮ϣ޳˲ɲǽٵһɶֻʣһ̲ڻڵء
ϵϢ˲ɢȥ˿
ոʩչֶΣʱ״˵ǸСĸ
ⷿ޽ĻǽʵأôһڣҲû˺ڡʲôӪļһǣ֪ǵͷѾ˰ɣһ۵ӣӵϣžƬġ
Ȼôٵôüͷ΢΢һ壬ųһĨʶƬС
ţͻȻ˫ͫһ¶ޱ˷ܵɫԭžԭֻһƷĿûüɣӢˣ
˵ţȻ͵ϥ̧߲磬ָüһ㣬ЩƣȴʱڻָЩҩ񶦼
ֽ̧žƬռ֮Ͷҩ֮ڣ˫ַɿһϹָŷ¯֮£
һϻ𣬿ʼҩ񶦼¡
ϻΪ޳Ϊٴδ־޳ףʼΧҩ񶦷Ϊȼȡ
ţز¯Ļ򣬿׼ʱгһϧޱȵĲϣʹ¯֮ڡ
Ѥϼ⣬¯֮Ͽʼų·һƷγһ
ӲȡͻȻһ£ھžӲȣЩģ˱ԼһƻĶ޵ĲкҲ̧Ͷ¯֮ڡ
ʱ䣬ʼ
ž¯һ̣塮ӪѪ֮ʱ


1170 ֮
壬֮ء
ɫĻ֮ϣȻžϺɫɢϢ
ȳޱȵ磬һ㣬ÿһΣὫȥһ㣡
磬Ʋ֮̾ᣬħ߶һ㣬Ҫʱ
ϣһĹϾ²ɣƺ˿Ŀģ
·ʱں֮ǰѾֹͣתһĻѾ֪궨֮ϡ
ৣӰƬһ޼ʵĹϿգҹ֮еһ㣬ɢŹޱȵϢ
ΪһˣǺ棬һ˫У˸ŵ⣬Ƴ졣
̴ˣʮѾȫٻأҲһۣ̤նĹӰ֮ǰԹ֮⡣
ţĺܺãѪ޵ĻƽһѾƻҲˣļƻǾԲаԺʱڱһֱﻮĴƱһ˷ޱȵ
⡭µʧ̴ְ˽ɫһ䣬ҧҧ촽
޷ѾˣôЦҡԣǻƽ̵һǲδƻҲԲаʧܣ
ǣ¶л̴˲֮˿ͷѾ˺ˮ
ˣǸٵ˻ƽ̣ɱ޵ˣ˭ݡѾʵôͻȻʵ
⡭»ڵ飬ƺǽų֮еһǼصص֮Уûд˵Ա߼ƵļһҲͬʱͷ˵
ôץɣܹƻƽ̵ĴڣԴӺʱ󣬾Ҳûгֹĳ֣ȻΪİʯҪĳײУ̳һ˵룬Ҫ׷֮ǰ
ˣҵȻ֪ͨڵţΣҲҪҳ˷׷׵ͷ
ţˣûˣµĻҪűǸʱͿҪˣΪܹشȴţҪ̫̫࣡̾˿ˣ֮ǰŵСһȤļһǰɣ͵оʲôɹĻܹƿغ֮ǰڵȺ֮ɶ˵ޱף
̴ˣӰͬʱڵأһܵĿռ֮Ťʧԭء
̴ɲⰡ˷׷̾
⻹㲻ʲô̴˵ʵѾطǿܹͨĴڣЩֻ̤Ǹż˵ֱر𣡡ҡҡͷ˸ĽĹ
Σܸо̴˵ʵ
һɣ̴ˡƺѾ׷˺ʱ֮ǰЩŵĽŲ̾˿Ƶ˵
ͬʱڻУһ⻪ҩ֮ڷ
ת䵽նһеĹâǰ̻ͬըѿΪʮһΧתܣٴλָΪһ֮ڡ
⡭ǡžĿЩ
ȫ͸һѰƴСԲεƬ
ϣ˸ŸֱĹ໥֯һƺֻһۣоԼ˫ĵâˡ
Ʒ
žƺ֮ѾﵽƷĵز
ƷΪļ
м߼
˵תҲƷмķ
Լ񣬾ȻֶһƷĴڣ
ҪѪȫչֹ⻪һžУ뿪䡣
ʱ򣬡ӪѾʼַǷ
һ޴ʱ֮ţڳеļ̳֮Ͽ½½սʿȻڵʵߣȴǱɸѡӵԽѪδϣ
ӪеˣҲæµǼǡס
ˣɣôûô£Ӧƴ֣ЩСһѵôӪһæµţһɻѵ˵
Ѿȥɣˣȷ֣ɣ˿ǴûٵģҲ׷׵ͷ
ʱһһæ˻ɣ˲δڷڣɣ˵ķһƬǽ壬һΪ͵Ĵһ㣡
Ŷ˷׷ɻ
ˣɣȥ˭ɣ˵ķڸְ
ʱһͻȻ˵Ķ߻ٷ˼ˣǸոѾҸɵ𣬷ڵǶѺڻңʬʣµ
ޱȵı˸оȫһӾԨ֮һ㣡
ʲôˣߣһһæ׷
ɻδȫòһͷ­ԼĲȫֿ
ɲǼ䣬ʮһĸ֣ʬ׷ּңѪ֮У
۸޷ʮһ͸ĺڰ˸תһܣصС
ʱӰҲȺһֵܷģ
ô£⡭⵽׷ʲôͻȻаʮһѪУʱӪ˾
塭ǵѵ졭ոʱ̣ĻװӪϿҲһ޴ӰӸ˵ߵС
Ӱһɫĳۣףֻ˫۴˸ŰɫĹâһѾ޴·һ½ӪĨƽ
СϮˣս׼ӪڶʱһġӪˣǸո˵һ¶ɫ䣬ٴеͷų
죡ϵӪе˽ǻˣʱһЩϼһ̷Ӧæ˵
֪ͨӪߺߣҿɲôûӰЦ
Ӱ󣬾ΪȺļһǣ֮ǰѾڡӪܲ²磬Ϊ˷ֹѣӶй¶Լеʵ
ּ̧䣬аʮһͷأ
ɶһＫ
ãӪýˣ
ҲҪţԷֻһˣѵɱȫɣ˼ɵΪɣ˱ΪЩֵǱ𣡡
ߺߣѵΪƴκεôȻѾľǾȫϢɣ˵ţٴγ֣žһδͷŶո
Ѫ羮һûͷ­ǻгת۱ȾӪĵ档
ɶ㡭㵽ʲôˣЩϼһǼ״ŭޱȵĴ
ȥˡҲԳƺΪ񣡡һҪٴγ֣ͻȻһԺ𣺡Խɱ⣬Щǣͽֺˣ


1171 ʱڶ
ǡѾôɵɫһϲ
ߺߣãϧǼ̫ͣѾ˼ޣȲʥħ۾Щֻ̬ȳˣ˵ţͻȻһǿ˵ͻһȺɷĸֶ
ʱ䣬һɹɼǿϢ
ʲôȻȻôˡǱ뵽ǻôЩ˿ͻȻ飬֣ͬʱʧɫ
Ŷֻˣ΢΢һ㶡
ûҲвѾﵽ˼£ֻԸЩǣ˲㹻ôһ
ʱͻ裬ΪѾﵽĳ̶ȣǣҲ󶼴ﵽ˶ʵ
ԴֶΣޱȡ
ô˵˵ʵҲЩඣüëһ˿ϲ
Ǻǣֻô˵ֻǿҲЦ
ǵʱڵأ촽·һŬЩһǣͽˣ
İɣЩ飬͵̤ƽǰ˰ɣ˶Цųŵӵ¡
Ҳ˿
ԼĻһɱ壬ʮֵѡ
Լֹۣܲƺ֮ǰսڵĳЩ˿ڸ˺ˡ
پǶԷ̫ڶ࣬ν϶ҧԼڿУþžֶƷԷĻҪƴȶסľԼ
˵ĳ֣Ҳͬļ㵱УֻǱƵ΢һʱѡ
˳ᢣƿأ
ڵÿһսʵõֻǷǿ̶ֳȣǱصʱ򣬵׻ﵽľأ
ɱ¾
һʱ֮ġӪȫһա
ͻɷǣȴֻʧ˲ɡ
Աϵģںķ֮ڡ
˵ǲҪģ
һսʿܾôϡɫأƵ˵
ô죿Բɵһ㶡
վ˵ţ˫֮Ͽʼ˿˿
ʲôվѵҪʹħĿʬ֮üͷ
̵ֲֶΣôʩչԼϣҡҲʲôģĿʬ֮ҵ˼Ҫʻ״̬վ𣡡ԴЦ
⡭ôܣȲ˵Щʬڵģкܶ˰ٴβ
а취ǾͰĿŰɣ촽ɲǼ䣬޾ѾγһŤռ㡣
ͨ壬ƹܺʱͻȻ̧Լüĵ㶯һ£ţʱ䲨ʼ߽֯
һֿԲٿʱȫʱֶ֮Σֻʱ䣬ܹԶź֮ʱøǿޱȣȴѾʧʷ֮е
ʩչֶκǰͻȻһȫʱ֮۶ɵĺڶ
ʱڶ
ʱڶһеʱ䣬ҲԽеʱһͷŶƿ˴֮۷ı֣
ʱ֮ȫŤ˫ּٷɣ˫Ŀʱպڶ֮ڣͻȻȻ֣źڶ֮кݺһץ
ৣʱӰӺڶ֮бץ˳
ЩˣǸոս֮ͬ飡
ǡ˶𾪵صɴ۾оԼĺ֮ޱˡ
ʱתӸոȥĿռ֮Уȫطʹȥ˸
ֶΣ̫̬˰ɣ
šˣЩ˰ɣһ֮УѾޱѸٵؽոȥЩսʿǾʱڶק
ޱȵƣУʱӿס
ˮѾڲ֪͸ĳۡ
æȫɢȥ̧һӣʱڶϵϢ˲併˼㡣
ޱߵƣУʱȫʩչֶΣӰ쵽ơ
ǡǸողôЩǿŤתʱ临սʿǣ޲ɻѡ
ʩչֶǸģãŻ̾ޱȵ˵һ䡣
ոյֶΣǻŵЩĿ࣬ѣԼҲò˼顣
ֻͻȻоԼпһ㣬û뵽ˣ
ֻǼǵãʱ֮ƾʱŤתʹз˺ȴ޷ߡ
Լ񣬾Ȼ˽ôһȺҲʱ֮
ҵ죬ô˵Ļÿδս㶼ܹǸˣ˷ܵؾ
ǺǣǿɲУֶμƺһˣҲѾҵļˣЦҡҡͷڴŴʱڶֶΣֻһ֮ڲŹãʱ䳬һ㣬ҲΪ
پǡܹ֮˵ΪҪһϲУոոЩˣΪߵҲֻ۷壬費ˣҿɾ޼ƿʩأ
ԭֹô˻Ȼĵ˵ͷ
޷Ȼ޷͵ˣЦʱӵ˵ı죬ԺдģɱĻʧҲٵͣ
ûòٺúϢһҹƺܿļһǣͻ֪ӪѾȫĨɱˣ֪ǰǶ㣬ܵĶǳΣһ½
ţҲôģİɣްֻĿˣܿٻָҲ־˵ʤ׷ܹһˣҲΪպȫ濪սһ˿ѹ
ϾսΣûκιϵֻ嵥ĳްˣ
ûȫָӣȵ
ЩˣÿһɷǳѣЩɶļһǣҲʹֺޣ̹ģ޷ƽ
ƽ״̬£˶Ķ֮ڴǱĳǳصУһɵǿˣ֮ڷųϴ
̶ʮ֮ڣ߸ǳϴ´ݲ
ܼʮ֣Լĵϱ¾
棬ȻҲشĴʩչ֮£ȥսʿת˲ʮڣˣȴǧ
ܿЩʵǿĳǳأרƫԶСĵط֣սʤһʱʿǣЩǧսʿǣʵҲٴεõ
ȻκˣҲԶûһ˳ʱ죬ʵǿҲ⣡


1172 Ǭ
壬
ߵһľӪǳأΪħӪڼϸոմһǧڣǧؾ
Ȼ֮߸ӪǳصϢ޴ĻУδ˵֪
һӰȰǱˡħӪ֮ڡ
УֻҪΪԼļһԺԸΪ޷Լټ
Ŷǧˡ򡭡ʶϢֿת˲㽫ħӪڵ̽˸
ԭˣ⡮ħӪʵҪ֮ǰɵ߸ǿϲ٣ҡʵǿļһȻڸֵʵҲǲܿٽпʼ潻ֵĻƾͻ輸˵ȴ޷Կֲεĸ֣ͱҪԳֲС
뵽΢΢ȭͷԼϵƣҲѾָ˾ųɵӣȫƴɱӦް
ò˵Ļֱָǿֲ˼㣬̶ֳȵˣȻôݵʱڱ㼸ȬȻҲȫΪ䱾Եʡ
ô¹ôĶ֮ڵѾĦȭƣԾԾˡ
УӪеѸ㣡üͷҡҡͷԷһܹڵĸ֣ܶԸ˵ģԶԸĻ»ļһ޷ʩչʱڶ
ǵ⡣
ǺǣԭΪ޷սԶҲԲЩʲôսԭͳ㵣ĻЩһмһѾԾԾԣĦȭأԴЦ
ǰ⼸սûʲô£˵ȵúķҲǳսɣô鶼Ǹռȥ˰Żв˴س˳ڳǰĹ㳡֮ϡ
ӡȻ˵ʮγˣҲﵽĲΡ
ʮƺƵɡ
Ҳˣ״ɵһϲ
ôʮˣԷֻвⳡսĽѾԶ׼ˣ㻹ʲôĴЦ
ûսͶȻִ̫ˣ̾˿ãǾڳħӪҲһˣ
ͻȻ䣬ʮ֣һԳڡħӪ֮ڡ
Ƕʱʧɫ
սҲڵָ伤ûκεķϻ˱ڵһ
Ⱥ֮УǸħӪʵǿļһΪ˷ֹֻɱԼڳȥͬʱֱ̧һռ֮ǿקǼһԼʱĿռ֮ڡ
⡭⵽ʲôǸĸһ߾ųߵĹͷ󺺣һ̫ͻȻûӦ׷ʲô£ͱһɼΪǿһյĿռ֮ڡ
оôЦݣ˫ڴǰ
㡭ˣôᡭôͻȻôֳڻУҡô⡮ħӪ֮ڵģͺͷޱȵʵ
̫ˣܱǸҲûΪһһ𣬵ֻһ£ҲӦ֪촽һĨ⣬һ䣬ɭݶ˵ǣеʱ䵽ˣ
Уƾ㣿һ㶣ЦСӣȻҲ֪ΪҪקյĿռ֮ڣЩĻһ£ȻԼҪɱң޻̸֮
˼ҵΪ̫ͣԵĶôЦ仰ֶ˵ȴȫˣŶģӦҲܺϤɣƩ˵ޣ
ޣһ㶣˫ͫ˵ǡ̫ϳϵ޴ˣ
ûޱɱҲ֪Ϣ˰ɣҪǣڵҡҪɱ֮ʱҪӵǿ󣡡˵ţֱ̧üһ㣬ſ񱩵˲۵֮ϣӿ澭֫ٺС
ͨͨ壬̫֮ףűһ϶ʱƺȹʩչ֮ʱҪ϶٣
ʲô⡭ʲôֶΣͺͷϵӳʧ֮ȫΪɢĿֲܿʼҲ
ɣпʼΪ̧̫ͺͷһָȥʱտռ췣ط񷣵˷׷ʥһв񷣡
㡭塭Ҳ֮ˣҪ޾ͷʱ˵״̬ƿһ췣֮񣬾أĹ͵У޿ɶӡ
ɶ㡭㵽ʲôˣģˣƣѵΪһ㲻ɣͺͷ󺺿һ̧־ȻȭԼ֮ϡ
ţһںɫѪȻΪɫѪ֮ף֮ϡ
塭Ѫط
ߣѪطѪ֮жľѪʹȫ¶Ϊôһָ⿪ʼŷҫ۵Ĺâ
֪ΣѪط֮ǰɣͺͷ̤ǰźɫѪȭͷݺ
ûõġĳͷȻҲ죬Ҳʮ죬˿̣ȴܴϴ񡭡˵ţָϵĹâԽǿһռ䣬ն˺ѵ
ٽһƬһļž
ǹâָͷŶΪһͬ˿ϸտգ۱㴩͸ͺͷ󺺵üģԴ
޷ֵ
ͺͷ󺺵ѪطȻǿᣬԴѾΪ֮ߵȴÿ
ֻҪʩչֶͨΣҲʵΪͲƽ״̬ԷӲƴԼûжʤ㡣
ϾڵΪֻ۷壬ǿȷӵ£Ҳֻ۷Ĵڶѡ
һʩչֶͨΣ̶ȱ˲䱶ӶﵽԽ۷ڵٽ㣡
һʤ㲻ߵľ棬һŤתΪӵʮʤһ档
ʩչֶ֮ͨĺ֢Ʃȫѣɢۣεȵȣòֵһᡣ
Ͼʮ䣬ԼڣҲȫȻõЩʲô
ڿ񱩵ʵֻ֮Ǽ򵥵һָͺͷ󺺵ȫֶΡ
ȻһָУ̺ŵȴڴ͸˴󺺵ͷ­ʣһ˿˿Ҳ˲ڴ󺺵ڷ
ƻ
󺺵һ˲䱻װռΪһ߷йǡ
꣬ɲǼȫ˺飬Ϊޡ
ͨѾý˼ºˤڵء
һָǬ
һָ֮УҲȫ


1173 ʤΪ
ɱͺͷ֮󣬶ʱ޾ƣͬˮ㳯ӿ
Ǹոֱ̧ۣҲͻȻͬ׹ص㣬صҪҪԼļ۶һ
˻һͷϵ麹Ϸ¡
δʩչԶƻԸԶԶ統
ָоģҪѾǰʩչʱڶҪǿϲˣϣһӦߡҵΪҲãĻ˻ʹޱȵֽ̧տռ䳷
ţ׹һƨڵϣϴڴϢ
һѸ߽׵ĵҩͬǶ㱻УԿԡؾ׽ҩڿɢ
ٿǰս֣ɷǣѾȡ˾Եʤ
ʤѹԵģʮ˶սǧˣսȫǵɱ¾
ϣ߸ΧһǱΧκλֵĻ᣿
ɱڶ̶̵һ֮ڱսᡣ
ѪϢζޱȵ
ⷽˣ֮ȫԺԲˡ
ʲô壬ʲôϣս֮ϣ޻̸֮
ܹٵĴȡʤű֮Ϊս
ȻЩˣȴһ㣡
ȫʤЦ߹һۣôû°ɣ
ţҲǴȫʤȻȫʹȴ΢΢һЦ
Ҳ˼˵ʲôȫʤ˺ս϶໹ҧأοҪƽʵĻЩļһ࣬߸ȺŹ˼һܲǴȫʤͼˣ跭Ƥ
أܹȡʤյĿأʲôģؼƽ̫࣡Ȼ˰֣˵ǳ˰ɣεĶֵĲСġӪܽǻǵǵע⣬ʱĵ˶ˣټϼܹΪĸ֣ǿɾҪʧˣ
ǰ߰ɣ˿վϵĳҪջĶ֮ڣͻȻɫ͵һ䡣
ţôˣӼ˼״Ҳͬʱ
⡭⵽ʲôоãˣҪиȫս״̬æţɫüΪѿˣôˣ
ǡɻĸҪٴѯʣҲɫ
Ƕܹо⡮ħӪռڣͻȻϢһɼΪֲϢ
֮УΪӯģǿռ䷨֮
ɶܵĿռ䶼һɼǿ˲ɣ˽ޱȣжϣʮͬʱ֣Ҳûκʤ㣡
塭岻ʹˣʱͻȻһ˴˶֣Լ壬ȻҲ޷֡
ƺѾ֪ʲôʱӰεǵ֮ڣƿеһлй١
ǺǣҪҶŶҪҪǿгҵʶĻ궼ᱻķأţһ˵٩ζڿ
˫ͫ͵һ˫ȭһѹҧáԿԡֱ졣
ôˣ˵ôƮƮȻ󣬵ȴһֲ
ǰޱأû뵽һԭ͸оԲʲôĻɫڿȻˣ֮УĵλͰڵʵǴﵽ˺ǿĲأô˵Ѫʮ־ඣϺ룡һ¶һ˿Цݣ˵
ʲô˵Ϻ룿ӵ֮бϺֹһνĸǣ׷ɫ䡣
ɢŻϺ֮⣬˭ܹأ촽ɱ˵
˵ôܹĻ֮мǣЩеأû뵽ǾȻܵҰأŻһӰڿиֶ
һгۣźڶɫϺ룡
˵ҪǵʲôŰ׸ץˣΪԸܵʺƵطƲ
УȴѾ𺳵˼¡
ʱϺվԼǰԼȴ޷Էʵ
ϺԼоһޱȵĺڶ޷κ˿ƺӵ޾ĳ̶ȣ
ޣ˵ʵѾﵽ˻۷磬ԼܸܵһЩĲΣЩµϺȣȴһˮͲӿĽᲢһ㣡
쵰ǿĳ̶Ȱ
Ǻǣı飬ƺϺһЦ˸ָ졣
ţڵӰ߸ֶ
ЩӰÿһɢϢԲϺҪ϶٣Ҫǿһ
壬Ȼô˵ĸִڣ
һ
ԭΪЩν̫ϳϣѾΪǿһȺһˣɴʱЩ˱ֵһᣡ
Ǻǣı飬ʱһֱϲ𾪵ɫأϺЦ˴°ͣ۾ɨһˣüëҲŷ֣ԭЩһǣɷڵأǵʵҲ˵ĳ̶ȣһжĽඣ
ΣҲ㣬Щ㲻ʲôһиǿͬڣ۽ǳ鶯˼£˵
Ȥҵ޵аȻôֶΣΣҿ̹׵ĸ㣬ʮˣǼǰҲֵһᣬҪ˲ҷ׾٣Ϻ˵ţͻȻɫһƽ˼
ҵȷϣϾֻʩСƣǶô˵ͷϺʱӵʵ
ģȻ㳹׸ɵ˰˸ӪЩˣ˵޹ذΨһȤģֻѡҵ޵УɫǴһսɣϺƵ˵
ҳϣڵҸĶ֣˵͸֧аˣȫʢ֮ʱһжֵ£Ҳ˽ǸʲôˣɲԹԵûлᣬҲȫһ˵ǿٴʹʣ޼ʼͷų
Ȥû˼ϺЦ
ˣʰȺһԶ֣ˣϺߵĺӰǰһ˵
ɶЩһÿһֲޱȣѵҪһսɣͷϵĺˮٶȼӿʱѣֵĻһ֮
ݣõĽԼʧ
ʤ㡭Զͬ㣡


1174 ֮
գ˲üΪ
ԭһ˽ԴϲĴȫʤʱȴݱ־档
ȫô
ÿ˵ͷͬѹһʯ㣬صش
һе׼ʤ㣬ҲһԴУԱ֮ˣ
ǺǣôţϺܵƣɵЦ˰֣ЩǿʵĺӰûҪǳ֣
ˣĻУɱ˰
޷Ҹող˵ôЩҵУֻѣˣʲô˵ģϺɲм˵ңҵ޵Уôôأ
ˣ¡Ӱͬʱ˵
֮أˣϺҲԸЩʲôƮ£վǰ°ʹۺƲƲ죬ҡͷȻĳɳѸ٣ҿˣڵ㣬ɲҵĶְ
ٳЩûõģϺ룬㵽״ô۽ǳ鶯˼£ȵ
Ǻǣ˰Ը̫꣬ƢҲأϺ˵ţֳ̧һ㣬ʱһâü֮С
˼״æ
ް֣ȻüëɻĿϺ룺Ȼָһ˿ָҵͰˣϺ룬ҷЩ͸ˣ
֮ͶѣϣϺЦкһںǻԾĻУܺɨķĵطסСźã
ţɵһ㶡
ȵгһգʵұȼʱ֮䣬ȻⲻһսȴڣϺƵ˵ڵ㣬һָıҲһ
˵ɣϺ룬«ﵽʲôҩԽԽòԾæʵ
֪ôûʲôôֻҪ֪Լڻ̫С㹻ˣϽˣصȥɣ˵еȺѾȫǰ磬ǿɲǺöԸģӵһȫɱʵԼٴģϺҡҡͷЦƮȺӰֵߡ
ǻȥһ£˵ͷȻǵʵôǿڣҵȷûټЩʲôҪң
ףǸ֮תļһôϺ΢΢üëȻߵһӰ˽˼䣬һԭˣϧ͵֮ȥôߣȺûļһ
˵ţϺ̧ǰĿռһ㣬ʱƬռ䵴˲
ƺ֮󣬸ֳ˾ϺɫһƬĹصľ
֮أҲʱ򣬻һΣ֮ؿɲǿȰ㻹ǲҪҴΪãϺ˵ţȻָ󣬽־ǿռ䲨֮ڡ
ʱһŰ׹һ˵Σбֱɳ䵽ǰ
׹ɢȥ¶˻Ե
ǡɫһ
ģһֻιȥ˶ѣЩĹϹǣûü֣Ϻ˵أԷĵ뿪˰ɣ
ߣȻ֪㵽ʲôĿأҾһˣ촽ֽĶ֮ڡ
ܲףϺҪɱԼĻԷԣѴ֮
ȻԷԼһ̨£ǻʱΪá
ǺǣͶˣϺص˵ͷһ㻹֪ɣΪ۷ʵľͷˣڻ֮ϣϵĺľ磬ҲǺǰľڣ
ľ磿˫ͫһ
ľ繲Ĳ㣬ֱΪ졢磬ÿһų١ϡӯ׶Σڵңﾳӯ׶ΣȻʱˣܿ죬ҵٴηɲҪ˦̫ԶϺЦ˵
ԭˡô˵ʱڣĴڣҲǺľĸְɣȻа
ȥŬȥɣŬŬͻƵľ磬ֻҲŻٴվͬһˮƽ϶ԻϺ˰ֵһӣһռڶֶ
һǵĻɫصĵͷҲ˶Ķ֮ڣһռڶ뿪Ļ硣
ˣôˣĺӰ׷ײʵ
ռڶպϺ¶ޱȵЦ
ȻŲɣ
ѵΪһ׼ˣܳɹؿ֮ô
֮ţĪǡˣ֮йϵɣкӰͬʱһ㶡
ֻйϵô򵥣Ҳ˵ʵ޷ﵽ㹻ĸ߶ȣҲ޷֮ţϺ˵ͷȻ˵ˣ֮ſҲû̫ĹϵԭҵҪȫȡءҲܸİ
ԼǣҪȻͷе߾裬ˣǧҪɱ
ǺǣǵأЩˣ˭Ļһж˳ȻãϺ촽ˣֻ˵ѣ֮Ҳע޷ʱ򣬾ִеڶƻɣûĻЩļһǣΪĥʯʵһĻҲ˳ӦǴʱļƻ
µܽˣкӰԣϺ빧һݡ
ˣ߰ɣǷ֮ʮ̵ܽСһǣѾ͹ȥˣҲȥǵڶĽ磡Ϻ˵һתʧڿС
磬һԵɽУθֶ
ˡ硭̾һȻЩźԼѾȻķˡ
죬ȥسǵĵڶУܵѧϰЩ󷨣һ㱩¶ǵĴڣʱʲôսõĵǣ˼һºĶ֮
ûôĸ֣ɶﰡЩǵ˵
޷岻֪˶ʵҲҪսУԺսҪܵΪѪϴܵԼΪ
ľ硭ϺһѪȻѾﵽһһǱԶԶأܹﵽľ磬֮еЩ壬ҲͲһˣ˵
ȲôˣεĻ֮ãҲ̵㹻ĺôҡҡͷһ̤֮ʩչռŲƵֶΣǰڿɻãҿԸܵõǵڻȸԾʱڣҲٴλ˲ٵĺôɣ


1175 â
죬ɽ
ɽԭһʮϡٵĲ۾֮ء
ҲǷһ֧ϵף֮ǰֽ֮УȫһҴ߶δ¡
أǿײɽбŷĻ֮ϣ⻪貣ʮǿ֮໥ɱͷųļ⡣
ɽ֮УվźѹѹһƬˣɶ״̬Ϊ໥Գš
˸䣬ϵƬɽԶԶȥܼڿУŶ໥ɱǿʹпռ䶼ֳݵ״̬
Ŷǡ״ɵһ㶡
ʱĻ֮ƴɱĶ֮һȫƣһĹ
һɫףò׶֣ͷųѹѾﵽ˻۷ĲΡ
ţ˫ͫһֵĴŴ磬ȻϤޱȡ
ŵļһһףץߣǿ
ô£Ŀ⣬ɽ֮еϡ
Щ˷Ϊվһ棬١ڤ񡢹īիҶʥɮаɮΪ׵һȴֻʣҡ
һ棬ŽʮսʿΪ׵ˣȻŵľ֣
ৣһգ۱ٵߡ
˼ɵöʱ¶ޱϲɫ
㡭ˣûôæĻУޱȵʵ
СӣܵĵȥôôģҡƺѾȬˣҲüëЩȵʵ
İɣû£ǵˣ΢΢һģͷٸϸ˵ô󣬸Գҵ⣬ڹڸǸŵĸִ򶷣
ţû˵ͷĴ֮໥ɱĻܻܾܿˣ֮ǰǸŵȺ̸ÿ߳߸˵ʤľֵĻǱԶһᱻջأ
ԭˣĻҲٲҪѪˣȻ򣬴˴°͵ڵǸһ֮սǵһǵĶĶŸոտʼ
ţǰŸոտʼѣѾǸһｻغˣšȻÿǶ֣ʵǿޱȰɮ̾˿оǿ֮ɫ
ʵ֮ѾǿˣȴҲԷ״̬ɮԼĻΪû̫ʤ㣬ͻˡ
ǺǣصģϵǸһӦ⼸ŸǿһҾҲνİɣ΢΢һЦ
Ȼ˵ĺɣҵ鷴
õİһˣһ϶ӮŶظǰЩһȻȴûдﵽǵȳ̶ȣԼ㲻ʩչһӦҲȡʤİɣ
ˣΪڸոգԱѾȷˣֻܳ䵱ˣΪˣڤҡҡͷε˵
ô죬ӣź˵ҾȻˣǺðɣǾܷһɣҲνһ״̬ԭظŶ
״̬ԭظٴһ㶡
Ǻǣ˵˵ѣ棬̶ֳȸ֣ҿ»ûǸأһ֣Ȼִ̧һһʯָ㣬һʯΣֵŶȣִӻͳһ«ƣȻյغ
ƣͬڿϷһ㡣
Ļ֮ϣѾ׵۽ȫ룬ڵȻͷŵ޶ȣȻҲﵽ˻۷ֵʵ̶ȣļ
ߣСӣʵǲôȻܸӽôûܼ֮ЩΪǵĻ֣ﶼǲһأŸЦ˵
ӸȺᲢۣӽҪȫڽµģĿȫƣÿγ֣׹ХÿһҪӭٻҪǿٱϣ
ļһϺӵθڣδ֮ܽʩչ˳̶ȵļһܹɱ㣬Ż˷ܣгɾ͸аЦ˫䣬ÿһƺҶһɫĹ̺Ļ
Ķײϳܱŷɽһսֳ־õ״̬ѻڶʱڽ
Ǽһǹеĺ򵽣ػ˰üͷ̧ͷеս
ǺǣһǼһȻǿ󣬵Ҫ˵ĻҲûʲôˣҵĹƣϵĻҲֻоŰʮĳ̶ңȻֻչֳͬǱȴҪԶԶǸȻһЦƵ˵
Ŷ㾹Ȼܿ͸ʵˣһ㶣ϸۣΪ۷ĳ̶ȣʵ߰ҵӣܹ۷ֶѡ
ǺǣЩɳǸ޹صģüëЦ
ڼϺҵ֪˺ľĴ֮۽Ҳſ࣬ǸԼʩչͨĻӦܹڶʱȡʤ
ӵеǱֻԼߣȴԲԼĹ۵㣬ʱĹֻѰһѡ
սֳ˴Űʱ䣬ͻȻɫһ͵վüͷ΢΢һ£ҪȫԸˣ
ȫԸЩ
Ȼϸ΢ҿԸоڵУʮ΢ı仯ҴڳָۣʤҪֳˣһ½͵
ǡô֮⣬˭Ҳûиܵ쳣֮
ȻڿвĹУͻȻ˫һĨ
ı飬ȴδ仯
һһĳһĨâŹļͷѪ߰磬Ѫ˲˳
ߺߣڱӴˣСӣʤѷˣ״ɵЦһ̤Ҫʤ׷
ǲһ£һû취ҵʵĻأ˵ûʤѷˣϣҲһĨЦݡ
ţ˫ַָ֮ϣ޾ΪһУųɱݺݵ
ʲô㡭ǹ¶Ѱҵ᲻ɣɫһ㶣æҪͣס󳷳ȴѾˡ
ʤɲǼ
ɣâĹȻ֮һĺʱڣִǰ
ʱ䣬ͻȻޱƬأק˹Ȿ֮С


1176 ȫĥ
â
ǹΪֲɱﵣ
ѰôõĻ֮󣬹ڽһʩչ
ŶŶǹıô˵һûأȫ֮ϵĿռоļ²Ѱɴ۾ɫϲؾ
ǰһΣֱǿأ˵ͷҲ¶һĨЦݣⳡսҲǹʤˡ
⡭ʲô˲䣬оԼᴩоޱȣȻԼĶѾԷȫס
âʹҪܵɱǰ㽫ûйȥûнйһУ䳹ʧͳ֮˫̧кƣͷŶ
ҫ۵׹⣬ʼŷ
֮һ˵Ķ䶼˲ʧȥκʣµģֻس֮ʱڣһֱ񣬻Ҫ᳹δ
ãҪŵĸּ״æҪӪȣǸոһŲʱȫ²һľޱȵζͬ߰ϸС׵ǵ֮ϣϵ䶯š
ҾǣҪҶ˫УѾȫ׵⣬ĴڣЩļһ֮ǰµĹأǵӦôѾΪһˣйһУҲᱻĨȥҪһȵĻҲұ֤ǷҲ³һ
ⷬȻֻǾ棬ȴ˺ޱȵвζ
ɶ񣡡ĸǷߺ޵һ䣬ȴûκ˸Գ֡
ϾⱾʵֲ̫ˣǻѾǺܾõĿֲζΪĳ̶ȣ
ⱾޱȰҵı񷣬Ҳ޷ôµܰɵø̾
ţһıһʩչҪǿ˲ٰϴۼһأҲͬĵ˵ͷâ֮ǿĨɱĿ꣬ٵдڵĺۼǰŽ֮УҲûκθйصһ£Ϊޣ
ԹԣðԵֶΣҲզ
֮ϣϣҲȫ־ռݣϵҪѿȴ޷ֺ֮
׷ˣһУǰѾʼѹ鿪ȴĲֻǱΪֲʵȫʧ˸ָ죬ܿռڵ֮ʼѹ
ʲôЦӡӿǸ֮߰ˣôô㳹Ĩɱ˫۲Ѫ˿ȫµֶ
壬ȴʼķѹʳ£鿪
ҲǼһһ仰͸ס˲ɣ졭Ұ򡭡ӱҲŹǵģ˺ѷΣѾױļµغС
İɣҪܣѾĵ˼㣬ˮʼϷ£һ־˲ƣ
Ĳҽ޾ջΪһ㣬ȫĥ
žһ֮㣬Ҳ֮ȫɲǣؼһУת˲ָԭģ
ɶ񡭡ǼŵļһǼ
˭ϣǾȻҲɻ
ոգ˭ڸǸļһｻ֣ɱˣ
֪벻ˣ˭أ
Ҳô
ǣɡʵ벻˭ˣ˭
ЩһȻ໥ѯ
ȻͬǼ֮йдڣҲĨȥ°ۼ
̫̫ˣոУȻԺйǼһļҲȫˣҶ벻ոǸɵļһ˭ʲôģùʲôֶˣҲɴ۾
ЩѣǰһУҲȫûˣ˷·ԶҲûгֹԺ֣Σ˵
ô˵ģֱֱˣЦͳһѵҩݸոһɲǣ̶ѾһǧϰɣǿǳԽ˻۷أ
˰ɣͱҴñˣûǱĻһΪԼжǿأڣҲΪâȣȫֵһᣡҲץҩУԿԡؾ׽
Ǻǣ֮Щʲô˼ֻʤʵݵĲôһ
ûСĵɪһȦˣˣȲ˵ЩſɣսŸոտʼѣҩ븹˿еľƺ«ݺݹһڣһھ
ˣһʤˣһ㣬ļһǲˣɣʱǰһŵطӪ˵
ߣ壬Ҳ䲻ģűӭһֶѣʲô˵ģһŵļһǰһɷ˵ڶҵսһɣ
һʵǼŸģֻſڸֵʵ۾˵ߵļ˵٣ȱ֣ԷʵʮֲֿļһڣҪԸ
ðɣһƶɮȥիҶʥһ£˫ֺʮǰһ
ŶիҶʦһȻʵǿȴܸܵӵеԣƺҵЩͻüͷæ˵
ӷҲ˭ҡĸոյ֮У˵ĻǻΣգիҶʥɮ̾˿ҡͷ
ԭˣ㵽ЩʲôҾͲˣǾ仰һҪСģɫصص˵ͷ
ӷ𡭡իҶʥɮ˵ţ̤ǰȥÿ̤һɫ㼣֮ſҲֳһ߽ɫĴ֮࣬ƻֺ꣬գ
ԭǷĸô˼״ɵЦ촽˸ŵ⣺ҵĶأ
ʩɣիҶʥɮüĿ΢΢Ƿ˵
ǾͿ˱үֶΣһ˫һץʱ޾ޱȣŸʵ֮бŷ
ţիҶʥɮߣֳŮӰ񣬲Ϸ
ģһջаħ֮޷ҡҷķֺիҶʥɮϥȫ½Ǿ޴Ľɫת˲ͷۣиŲͬķҷЩŮӰ


1177 
ľһĻˡ
Ǿ޴ķλзÿһŮĻ飬ЩƬ䶯ӶΪȫµĸ壬һʱ䣬ԽԽĳŮիҶʥΧ
ľիҶʥɮ״ٴ˫һӣиֳһ飬˸ķ䡣
ţ⣬Щûɣ׷ӡЩŮӻü֮ϣ
أЩŮӶըѿȫʧ
ӷЩԻĵļãʩǱ׷Ļˣ˿իҶʥɮٴ˫ֺʮ
ߺߣϺУǵΪӾôֶβɣոЩֻȴкѣҵ徻֮ôһ𣬲̥бģܹȫĸɾôЦдʱѾʮǿʮֳָ֮˿Ʋϡ
ǡիҶʥɮ˫ͫ΢΢һͬʱ˫ҲһȦȦ
úһ°ɣ߸оֻҪˣ޷ı԰һȫ°ɣıͻȻޱŤĴЦʮָ֮ƵĺʱΪһ޴ĺɫãſ죬իҶʥɮҧ
ţ˸оޱȵϢ֮ɢɢ޿ײ㣬ܹϵɳʯȾɺɫ
ãЩϢ̺̫֮ˣܶΪˣܲסüͷһ壬æֱ̧Ҫʩչϡ
ɣӲ̣סһӣʱһ׹ɢγһ޴ıϣȫڡ
ģӣȻȫʩչУѵ֪Შô巽棬ŵĸҲüͷ壬ͬʱų˸ֶַΣĴҲڡ
˶޷ӱܵ굱еĶǷҽ徻ȴҲֻǽЩȫζѣ޷ڣȫɣЦѣ˫ֲϲǺɫãʼΧիҶʥɮת
˽ڡ
ֱΪʼɡŭ衢ѡ̰ɫ
ЩÿӵеĶ޷޳ֻܹѹƻӡڡ
ԽΪ֮ˣЩƿԽǿηչĻҲüΪֲ
Ʃ˵Щϲòɻר֮ļһǣɫԼŴ˼㣬Ӷɫ֮ǰʧȥԼĿǡ
κڲ֪䣬ὫЩΪĸֳ
ˣһͶ֮ڣУΪ˽ЩȫԼ壬ǧɣҲΪ˶Ըƶ
ֶΣȴƫƫǽڵﱻȫͨĴߵ͵£ʹɥʧǣȫΪԭʼйٵǣ
ȻһõֶôիҶʥɮͷϺˮܲҧֿЩ֣֮Ȼųĺȴ޿ײ㣬һ˿˿͸ķ֮ڡ
ԣǴ鷨ҲʼƣȻѿ
ӷ𡭡ӷ𡭡իҶʥɮвзʣ֧š
ûõģ֧ȥҲ޼£ܿѹᱻӵȫ˲͵㣬徻֮ģǰһɴЦţϼӴ֮ϵ
鷳ˣҸոոоеļһƺƷֶΣԭô¡ɫޱأҧҧ¡һիҶʦҪˣ
ţȷûʤˣ˵ͷæ󺰵իҶʦɣǲһֶѣ޷ģ
ôУءҪǵжġ䣡իҶʥɮо˸ҧҧ氡ĵӡɣ
ǿիҶǰʤȣҪоһֲԤУæ
ǺǣʩλĴʶԵǷԵӵĶ裬ѾˣիҶʥɮ¶һЦݣͻȻͷ𣬽ӵ߸߷Ծգ˫ǰһ־
ţһѪɫġdֳǰ
ãѵ㡭ٵһ˫ĿԲɡ
ǡȡľôϺҪԼˣ̾˿
˶һɲ֪ˣիҶʥɮҪԼ
ֵô
١իҶʥɮ˵ƺѾʤһС
իҶʦҪ
ǲ֣ܳƻⳡĶĹء
ֻĿţիҶʥɮϣŷ޾Ĺâ
һ̣ϺУһȵĽȫȣʱ̻
ģϼһҪƴˣ״˫ͫһæֽ̧Ǻɫٻأǰ
Ĺâ޴ڣϣķ⣬ܹΪѪĺڰ֮ϣһƹիҶʥɮ˫ְǡd֮ϣһȫµĹâɼŵɫѪ֮ɫ
䣡ţһöʯ㣬ŵȻ£
һ޴ĺɫĢƷֱĻ
ɽΪƽأ
իҶʦȻΪۣҲҪΪȡһغϵʤôڷϵı£Ѿ˶ȻδⱬըУÿ˶أϲı
ɶիҶʦֵ̫ˣֻߺ޵ȭͷҧгݵ
Ҫô˵ʦΪõĹأһ̣ʦĹâȷĺڰҲǵģ૵˵
ǴʦѡԼҪĽܹΪӮһ֣ҲˣǡԼȴûӮ̾˿۾ǷĻҳ֮С
ʲôûӮܰɣոǻ֣Ҳᱻըķˣһ㶵
źԼɣȭͷָָ̧Զ
֮Уȫòĵ¶
Ȼ˼صˣȴû
ģˣͺ¿ȻͻȻԱҪүͬھôһѪˮ°˵
ִЦԱΣԼȴҲ޷καүô
ܰɣֹôܻ˫ͫһǸոǹǳԼĻȫûκΰ˱ը֮Ҵ棡
ףϴŵףӵżǿķǻƷ֮ǰǵսУҸԹ׵ĿɶôիҶʦǰˣȻޱȷŭĺ
ˣһĨпɫիҶʦӮˣҲĵļһȥ


1178 
ĻУպζɱʵһ㣬ڱŷ
Ҫ嶯򡭡իҶʦ͸ûôæץסҡҡͷ
ģҲƻϷĹأҲԲٻȥһϵɱѹȻ˭ûע⵽ָȴ˸΢΢Ķ
һεɲǼɳ۶ý˵ֱϵ˿֮У벻
⶯̫ϸ΢ǳڽٺϲ֮УЩΪȡһʤϲǣȫȻûз֡
ոնʲôֽţۼ⣬ʵ
ٺ٣һСֶζѣûʲô˵ģһƵ˵
СֶΣüͷƬ̣΢΢ҡͷӵϣδоʲôᷢ
ոֶΣʩչʱڶ֮󣬶˽һĲ
ֶΪգ
ȻйյضǴڱչеıﴫݹϢƺ롶ڵĳЩжһЩ
֮ܶգһļµֶΣں֪ǰУ̶κ쳣о
ȻضҪܵΪ޴˺״̬۷֮ʱһɣղŻЧڴʱĵԣȴǡˡ
ļֶҸողգ̫ϤҪЧҪһʱУ촽һĨơŰʱӦÿ˰ɡ
ʱʱᷢʲôޱȵʵ
֮ǰҽĻ֮󣬲㳢ŶʩչʱպڶֶΣתʱ䣬ȥ˴ĸոʩչĵСȻʱڶЩƣȴűϵĲͬ촽˵ոմڵϵһЩѪǲѾʧˣ
ţԿȥȻͬԣϣڸոջһЩ߲Ѫȴ֪ʲôʱʧˡ
ô£üëɻֹ
ЩѪիҶʦģڲ֪ҵ֮ЩիҶʦѪҲͳΪӣܿ졭кϷˣżüëִˣһʤǾץʱ䣬ʼɣ
ߣģսĸϣһݣӼߵļһ̤ǰһֵµ
ⷽӦսˣаɮһ£Ҳ̤ǰ˵
Ķһʼ
һȡʤŸ
ڶիҶʥɮŸֻʤ
ɮŵĸִƽ֡
ĳڤܣŸֻʤ
峡īսܣŸֻʤ
ߣѾ
һֵƽ֣Ҳ˵Ҫȡʤֲܱܵľ棡
ܳˣҲֻʣĸ֣
Ƕ˵ѹȴޱȾ޴
Ҫ֪ʣµδսļһʵ֮ǿҪȹǸֻҪʤ֣
һɣٳ˿˫֮Ѿħơ
ҪСģǿҲνˡ˵ĻֱӽȫɵˣΪֱӣ԰ο
ϣӮɣٿɲ֪Ű΢΢һЦǰ
ʱ򣬾իҶʥɮѾȥ˴һʱ䡣
Ӫ֮ڵĵڶԼϵƽŴ
ȴоʮ֣ԼĻָôõʱ䣬ЩҲҪЩתŶ԰
ȴûκεĻָ󣬶һԽ
ϣҲ˺ȵ֢״
ȫȻܿƵ΢΢
һͷޱȡ
ˣ
һ㶣ԼȻᷢգ⡭ⲻ̫ܰɣ
ֻּз˲ŻõôΪ嶥еԼȻϸһļ
ԾѵǡǸͺ¿Աʱ϶ЩʲôֽŲɣ뵽æϸٲ˱Լ
ûκֵĵط
ΪΣԼо˵ܣ
·ͻȻ˱֮Уֱ·ܶһС
ɲǼ䣬ֻͻȻӱбȹ̵֮ڣ޷ݵգ
Ϸ״˲ûзȫĶĶս
֡ΪʲôֶʼʹˣҪŶһָͻȻоԼѾܿơ
Ȼڲϵļţȫɢ
̵ģ⵽ôˣУҵý״̬Ѫ֮޸ڵУɫһ䣬Щ̧üһ㣬ʼתѪ֮
أʱֵսѾʼ
һϳͱһȫ¸ֳ޾ĺɫӡ˫Ŀ֮бһƬѪ죬ޱȵħȻ
Ȼǡħ壿֣֮Ϊ׵ļһɫɵһ䣬Цߺߣϡٰû뵽ȻѾɣֻڴ˵еɽ壡
Ȼϵǹħ壬ҲȻ֪һħ״̬ǲѪƷζǾԲֵͣģħ˵
ȤǾһ£֮ʱźպĹħ嵽жı£һ˫޹ǰ̧һ쳣Ϣɢ
ȣϣսһ
ħ֮еֶΣ־ǿ׵磬˺һаֲ
׵ȴ죬ٵֶ෴ʩᱻ׶ܿ
ɶһĶ̫죬ҵĹƺԱͷųȫŤӶżһߣ޷˵ֺù£ٿʼļϾħʱ䲻̫ĻǱῪʼģ
ǺǺǣôˣȫôħˡҲôں֮ʱǱԶﴫأΧ䶯İɫ󣬺һ㡣
СôðͳҵıˣͻȻĿ¶׹⣬һȫħҲ֮
ã٣ҪʩչֶΣĻ᳹ױħ֣Ӷʧȥǵģо˲ԤУæѵ
ǡһˣûκʤˣǹؼԵһսҾԲ䰡΢һ£ᶨ˵
Ҫǿ٣Ҳνа취ɣ㲻Ķ֣ҡҡͷ
ˡҲνٲɵһ㶡
ţң˵ͷ
Ŀ֮еļᶨ΢˿ϵħ˿ȷƴˣҲȡʤˡǿ̫࣡
֪֮ô˵ඣ֮ĶĹأʤĳӮأҲ׷ͣ˵


1179 ʮ֮
ʤĳ˻صߺһƵ˵
ôѵ˲ɣ׵ɫһ䡣
ҪˣֻǵڶիҶʥɮ֮սȴǴ鰡촽Ц
飿ʲô飿ǷϺԱˣȴδɱȡʤⲻԶ׼ôô飿۽ǳ鶯˼£̧һָϥڲԶĵˣҾˣսѾȷҲǻʤ
սʤûκ⣬㻹ҪǿʶЩʲô
һսʤأϸֳ΢ЦȷʤǣȷǵիҶʥɮô
ţ⻰ʲô˼׵˲ɵһ㶡
ʲô˼˵ˣЦţիҶʦ鷳׿ڸǣ֮ǰ֮ս˭Ӯ˭ˣ
ʲô˽Ծһȫɴ۾ŵ
ԣҲ̧ͷ˫֮Ծȵؿ˿Լ˫֣ʮǰӷġֻˣ
仰䣬ͻȻļ˵ѣѷ֮Уŷҽ̵ֱ۾
⡭ⲻܣôôᡭĿɿڴ·𿴵ؼΪ˼顣
ţƤʼ¶ģիҶʥɮģ
իҶʦڵ˵ӪڸʲôأɣһˣʲôֽŰɱˣǿɾҪˣĴЦիҶʥɮ
ӷĪǡիҶʥɮһĨ⣬ʱһжֽţжʱ޾ĸм֮飬΢ͷʾ⣬˵ոյǳսӮˣλʩʧˣ
˵꣬Ȼȥߡ
ʦоðɣеʵ
ţлʩȻĵֻʣ²һɣȴ֮ǣիҶʥɮæ˫ֺʮ׵
ǾͺãʦˣһϢϢ̧ͳһѵҩ˹ȥ֮ͶȥһƵɫôλû˵˰ɣո˵飬˭
ɶ񣬱ɣһ㣬ʲôֶΣ׷ŭָ
Ǹ蹷һҽУΣ֤أҳ֤ȻһָһƦģض񶾵
㣡ĶˣȻޱȵͷŭˣȴûκΰ취Ͼˣ˭ó֤أ
ưͿǳԶˣ
ãڶĻʤǺˣ͵һǸѾ֮˵ĳһҪҧҧҲ⣬ϵڶȡʤҲֻӮֶѣʤһӮˣҲƽֶѣ
ŶƽֵĻӦôأһ
ߣǾͼȥֱȡʤΪֹ׶ݺݵ˵
Ҿͷˣ˵ͷ˵磬ɾҪأ
ģҼԷǸһȻʵƾУȴкܴʤ㣡һĨâǰ
¬֣ͰˣʧҲһδֵĴ˵
ߣͱҪǸһһһģĿţһһֻ۾֮Уޱȵɱ䡣
Ǻǣãʶһ£ı°ɣЦֱ˫ǰ󣬿񱩵ʱӿ
ǿ֮ǰʩչʱ򡭡ٰ΢΢һ㶣ɵø̾ŶԹ˵
ǺǣһǲʱˣϾóսǸһļж˻ԵضȻǸֶκǿĻɫ֮Ӳƴ߾Ļ϶ʮֲԡһսپһǿֶˣ״ɵЦ
ǿֶΣǲҪѰʱеô΢΢һ㶡
ǺǣҪһıʮֲֿҵâ񷣬ҪһĽ׶ΣѰҵʵʱͷŶܻõЧ
ֶΣ֮˳ǫ͵ԸȻ෴ô˵ء˵ǿ񱩸ǡ˴°ͣ૵˵
񱩣üëĿԴ
˫ֵķҲ֮ɢһɺһ޴ĺɫֶ
ʱ䣬ɫ䣬һеʱ䶼ͻȻֹһ㡣
ʵǿĸ⣬ûܹ⾲ֹʱ
ʲôӰı岻ǿȸô費Ǵô۾˵
һμʱҲһأɵЦ𼱣ȥ֪ˣ
Ŷüͷơ
ţǸ޴ĺɫӰ֮ϣֳɫâޱȵŶ
ɿȸˣȸҲ̫Ź˰ɣ°͡
޷ˣ֮УȸΪ𣬽֮˺Ѳ񷣬ﲻݣԿȸ֮ɫʣΪ޾ףԴ֮ܣŽ磡ȵţΪ˵ɷģƿգۼء
ߣСһֶΣ¬м֮ɫͻȻ̧Լұ֮ϣֱϵ˲ըѣֱۣҲתΪ˴ִޱȵ̬࣬ͬʱֱ֮ϵҲ֮
ƣ¬˵ţȻһȭҶ
ɲǼ䣬һɴִޱȵУȭŷΪһ޴ɨܵףŷֱȥ
ʮ֮޾ɫ̧һӣȻ
ʱ䣬ؼе׷ͬʱըѿͷųһɿ񱩵ɻ֮˲òæס䣬Լйٹܡ
أʮ׷ı֮ȻضΪһ޴УϽ¬С
¬ǾһȭûдﵽǰҲ׾顣
ҿⱾͨȻ̬Ȼųͬǧͬʱ˻ѷκе𶯺˺£ôԶҶо飡ҲŶ䣬ޱȵ˵
ҺΣɾʱȫнʵ˺۵¬ͻȻȫ֮гɱӵ֮Լ˺ۣĿޱȵĴ


1180 
ŶȻǿ׳ޱȣȻܹҵʮ֮вܵ˺üͷһָٴһǿ׳ΣĪͨ˲ɣЩ֮ʵǿģҲһ֮³ױ˺飡
ָİܵ׷ģʱ仯ΪɫĹ໥֯
ʮ֮ڶʽʮɭ
ˣӿ񱩵۳ɸֱУڿиֶǵأ顣
ǹꪸṴ޵һ㣬У޾ĹǺֱ֮˵κηֶΡ
ս֮ԶߣҲʼв˼Ϊʵ֢״Ϊ͵һȺˣѾʼˣ
ҿıеڶʽˣҡȻǿɶ޲𹥻ֵҰ˫ǰžžžĶÿĶһ£ܵĿռ𶯼ΣȻγһƵʺܿĵΣкЩǺ֮
ɫŻ˲١
һȻóĵڶʽˣ޲𹥻ϴʩչʱҾߣ꼰㣬ҵСȥˣ˷ƤҡıֻʽӦáеʽģƺû
еʽҿǵıһһ̬˳ǣҺޱϤӶóʹõƵҲָƣ̬ȻܹЩ˵Ĺк͵
ҲΪ̫Զʱ¬ǸλõĻ治ȷڲʩչֶͨǰ£ܹ֮Ҵ
ӪǱߣ˼ŵĸֿԺɵֵסЩನֺ֮⣬Ĵ֮Уʼв˽˲ҽС
Щʵ͵ļһǣס䣬Щ֮ȴƹ֮㣬޿ײ룬ǵƤ֮⣬ëж͸ڣʼڲϻص
ÿصһΣЩ֮ǿһ̶һ֮ڣѾص˳ɰǧΣӶΪһ֮籩ǵ֮кɨ
ࡢ
ֻҪڵһУ飬ĸ֣˲̱˺ѷεĲҺΪһ̲ࡣ
ǵ꣬ȴҲ޷ݣٵͬʱҲܵ˸˺ɢ
ŵЩһǣȴԼµ޸һ㣬ֻԼͿſеս
¬Щ֮裬òٴͣΣ֮࿹ȴһ
£׻Ϊްɣٴ̧һ㣬֮۶ɵıУ˲ǵض£¬Ҷȥ
ҺΣԷ򣡡¬ȫ¹Ķſ񱩵˫ֱ汧ǰһɫ֣γһ޴ԲȦеıйֵ
ߣѵΪֵЩͿƿҵıˣЦ
ߣֶξֻЩôЦҲֻôֶΣֻ˵ҵƤëȴ޷κ˺¬мĻ˻βӵ
ôϸɣ֮дĶ߻صأüëƵ˵
¬һ㶣ɫʱ䡣
ȻļµԼĶ߻ţԽ
ܣҵľԷУûκιܹ룬˵ˣǹ޷ִ¬¶˳Ծɫ
Ϊдһ֮ܰɣ˿ͷȻ
ȻˣֻҪͿô¬ҧҧȻֳ̧ԼĶںݺݴȥ
ۣѪ쭳ԼɫȴԳһ˿ءͺˣ
ô¶˹Цݣ˰ֵˣѾ˵ʲôˣЩȴþκΰ취Ҳһģ
ʲôţ¬ɫһ˿˲ˡ
ǿֲԻ˫ȴԺ𣬲Խľ޴
ܵӰ죬ֻһְ취ǾԻ꣬·һ˿ֳȵƣУ
ҪȥսûнѵҪ˲ɣ׼״ɵô
䣿üëڿд¬˵սѾˣǸһſɣ
Ȼ¬ʱѾǸˡ
¬ڸʲô﷢Ͻɵĵ˰Ѿƣˣʵûӳҧҧٴδ
ǰ׳ղɣһüëǸһѾԼԼŪˣĻ
ģ׷ߺ޵һ䣬ɽţ˫ͫ͵һ
ֻڿ¬ͻȻɫֳޱȰɫͷĸ׵Ļ֮Уǡ
ָоƺõ飬һɲǼ䣬ѾһжõԲ¡
ÿ֪¬׿ʲôʲô
ȴѲµʱ¬Ѿȫ޾õУϵϢҲ֮ʼɢ
̶̼֮ڣ¬Ȼޱȵر˫ۣȫɢ
ڿҡ˼º󣬱һͷ£׹뵽ɽȵС
¬׵˲ɵþŶºǼϽȥ¬
ǣĸæ¬׹֮ȥ
Ҳɾȫˣƣļ΢΢һЦ
磬ոһлǿֲҵĻҲø¬һ³ĵ˵ͷ
˰ɣˣ˰֣ڹߣʼںĹϢСӵı̬ʵһ֪Ҫ潻ֵĻһûüʩչͱ˲ɱˣ
ˣͷЦˣǸ¬ո׹ʱڵ֮ȷʵȫʧˣģǹİ
ţνＫطҵı֮ӵ£ӵҲ˵Ǽһǰģ˵仰󣬱㿪ʼȫעĻָ
ʱļһǣ㽫¬ʬ̧˻
¬ɫޱҸı顣
Ȼ¬ˣǿɶ񣡡ȭͷ֮ڵһСƣҲͬʱ飡


1181 ų
߳սʤһƽ
ⳡĶڽ˰Ȼ׶Σ
˭ȡյʤ˶ʼ
ŵиֶѾˣߣδս
Զ׼㣬巽ɳκӮˣ
Ϊؼһ㣬ȻȡʤΣҲ֮ɱߣȴûһһ
ô߳ȶѾˣӦüأһ˭Ҫ˻βǰһܽ˭ҶΪĶ֣
˭ӮˣɵôЦʣģҲֻǸף֮ǰٽֹûĵ̫࣬ҲֻʣһѣֻǳֱҼΣ˵ʣ°˳ɵ
ʤѶ
ߺߺߺߡʱͻȻЦ
̧һץһɿ֮ںȻŷݺݰ¬ʬ֮ϡ
أ¬ʬ˲Ȼ鿪Ѫɽ
úݶǸ¬ȻѾˣô˵Ҳͬͻ鰡Ȼȫʬ˼£˺ˣüͷޱȵ˵
ȫʬȻѾˣǾӦóʧ¾ʬʲôƨãЦ˲ϵѪݺݵ˵ǣѵΪû˻ٳս˲ɣ
黹磬սĻְ֮ˣ˵֮ãɫ˵
ͬʬ˶ԴȻеĵߡ
о޲磡
𼤶㽻ֵģɲǣʵӦòǸɱ¬ļһ϶٣Ǽ״̬Ǹ㽻ֶȻûκʤ㣡ЦŰ˰ֵϾͻܽ׸ɵĸˣ
֣ɫһͻȻ͵̧ͷԶա
ˣô죡ͻȻһŽ
ĽŲոŲɲǣһ޴ޱȵĻգ۾ƾճ֣Ӷով֮
һȻᱻУ
䣡ʱ䣬񱩵ըѴӵϳ
һ׵Ĵӣ˵УڻŻ磡
ţһɿޱȣÿ˶ȫֱð֮ڶ
Ȼ˸֣ɫأ촽
ֵǳķʽҲ̫Եˣ˵ͳôҲߺ޵˵
ߺߺߣףǼһôµģԸЩ飬ôң໥ôΪβȫɱ⣿һſǴ֮´ţһźɫĻڻ
˴ˣ׼ŵļһæǰϥ˵ǰ
Ŷ¬أˣǸв˵ļһûƤǣԵޱȣףȴޱȣֱ亱ӡ
ƴյһȴ쳣ǿӾԵùף
ˣǡġԵʮ־´ˣæޱȵĽĶԭίһ顣
ŶĶĵϷüëЩˬĴ˴°ͣת˵ڿƺԸ˸ӰԼ˰
ǣ˴ˣµæͷȫ亹ֱ
ˣҲû뵽ڶڻʵǿڰɣƺļƽϣ˵㽫ҽһĶ
ˣϣ˴ܹΪȰ棡˼æ˵
ߺߣ޷¼Ķĳ̫ˣһΣ
Ϥ㣬ǺĻȻû촽
˵ʵȴЩɵԼǲʩչͨ壬ǱĻǺȡʤˡ
ãʹ죡˴Ц֮սӮˣҾҪ˵ӮˣЩ˵㣬ҡԭԼĴ磬Σ

˲ɵһ
עҲ̫˰ɣ
ԭĳôɫҲ¶Ц֮ɫ˷ӵأ㽫ӵ̶ȵĻҷ㵽ף
˵ţͷԹʵΣ
㶼ѾӦˣǸɸƨֶĶŹ̼˫ͬһڣЦų˵ͷ
ȻҲûʤ˵ĻһֱŬҲôһ
ûǵͽˣҲȵ죡
ҵԵǺõúأüëȭͷ
ߣǾͿʼΣһ˸롯Ƶ
ðǾͿʼɣ˵һԾվ˸߿֮ϡ
ŸųˣҲҪҸЩСһᲢ۲У˽棬Ц˵
ˣ߰ʮǰ嵮һ
Ѫ̶ȣȻѰǿǸ׵ȣȴҪࡣ
ƾⲢѪȴһզ׳١
֮ˣʩչѪ֮ͬһԾʩչʲôֶΣҲֻʹ屾ĹΪǿΪģѪط
ֹأȴȫˡ
֮ԱΪ̥࣬ȫΪΪ˼ڣȻҶԼ嶯ֽš
죡
ԼһֹĴڣܹɲ֮ʹ֮תΪѪ֮ศɣӶʹԼﵽ˾ֵĵز
ôҼסˣ۾ϵѾʼʮͨУѾѡ׼
ֶͨΣõģҪ˽ԷԺ͹ʽʩչӦͨ
ôȴкˣ˵˵ͷ̧֮УȻһſ񱩵â
ʲô˫ͫһ
ˣҲʧɫ
ܹʩչ
ʲô
Ӧ˵ǡǿʲôЦ
춯˿֮ڵҲ֮Ȼ
ʱ䣬ߵĿռͻȻһǿ⻪ת֮󣬾ȻƷ˷۶Ļϲ䶯Ӷһɾ޴ͷ­ģţʾʮŷޱȵ
춯ȻϲҡѾʧģٴΪ춯س֮бе伮ڣ


1182 սħ
춯һ˷֮Ϊ˺֮ħ۰£
ϲ춯
ֻ𾪹𾪣ȴûκξ֮ɫͬʱ̧һ㣺춯
ĻֳƣҷȻ۳һ޴İɫͷ­Ǻɫͷ­໥˺ҧ
Ŷ㾹ȻҲüëɵһֵСȻʧóҲûʲôֵֵģ
ţó˾أ촽
ֻ㣬ʲôֶΣҶԣǸвͨģڵ˵ҲܹʩչҡֶΣҺôǡΪܹǿң
ڿҲǲİɣ
أһһ޴ͷ­໥˺ҧ֮䣬˫˫鿪
ô˵ʩչѪطǿ˲ô˻μ򣬽űһ˫ȭ֮ϣ̤޼Ų˳ɱȥ
ŶҪⲫôǿϧǸˣеͨǶЧģɱ˫ۣ˵ȫȻûаҪ˼
Чɵһ㶣ɵȭͷ˲˵ǰȫһεסˣʹָ޷ٴֺ
ǡ˫ͫһ±ˣæ벨֮˾룡
ߺߣôˣΪβˣЦ
ռϵֶΡԼ÷ŵԵ֮УռϵֶΣĽһƺոǸ¬þǿóֽϿռ䣬Ӷֵɹ
û¬Ѫط¬ѲѪطģң˵˵ͷ
˼ҵѪطֻĵСôǸֵļһüͷ
ˣȻ˵ϣҪ֮䱻ԼɵǸҪϲ٣Ѳĳ̶ȴǸʤޣ
ҪƵĽϿռֶΣֻʩչͨˡͨҲͨǿ˼֮ǰԹڶֶͨͨνעԼϣĸȴԶԶǴʯ
˵ʩչЩεͨ壬ԼƴʩչضûУ
ôˣѾ޼ƿʩôǾҪֵˣ˻ΪڼʶԼֶκû˰취ֱ̧ۣΪݺݳ£
ৣһ˼ǿɫѪĵȻʱ佫ѾƲĿռ䣬и
ߣһֱ̧һĳ֮ھŸӡĵ֮£ƺҪⱻճ׺飡
ײǿܣܷϯ
ɫһ䣬ײٴ˿
ޱ飬˿
˵ӸȣҪⲨ˲Ϻܶࡣ
ҲҪϵ
ܣʩչеͷأȻܹҵѪնԣҲʮ־޴İɣѪնȴԺѹʩչǧҲ׾٣˼״ɵôЦͬʱٴ̧֣ɿʮ¡
ʮ⣬ռи֧飬ܼɱ
ɶͬ˵ټӲƴȥȱĶȻңɫأҧҧ
ʣµʩչĻҲֻʮεĳ̶ȣʩչԺԼͻήٽ㣬Լǿʩչͨ嶼ˡ
ȻǾͷһˣͻȻ˫֮һĨѪ֮ɫ˫ſħķģӡԼü֮䣡
ͨ壬ͨħ
ɲǼ䣬ϵʵĸı䣬ӶΪ˺ޱȵħٽħȫһ㡣
ŶʲôֶΣ˼״ɵһ㶣ҡҡͷʲôֶΣֻ۵ˣսѾأҸоˬ̫ˣ
ڲ˵Уʱһ̾ͻᱻʮѪնĹи
ۿϾҪǰĿУĺ֮һͷɫȻȫ£ֳ޾ĺɫħƣ㣬ÿһ缡
˫֮ͫУħ֮ɫʼתۣʹΪɲǼ䱻ﵽ˻ڵĲΣ
أĺУħ۶ɵΪѪնĹȫֵ
Ŷ˫ͫһһȻͻȻˣҡ˿ֲķȣҵѪնҲ׵ֵ
ŵĸȻޱȣǴ඼ͺᣬûмۼͨ޷֪ͨǺεȿֲֶΡ
ڲ˵УֻʩչĳطѣߡҲֻĳϲˣ
ߣʩչʲôطֶ֮ΣҲãǿõάֵ˶أЦھҲҲ޷ƿҵĽϿռ֮ȵһˣҪɱ㣬ֱǲѴң
ˣħƷһ£ħɫЦ΢΢һʱʧԭء
Ŷ˼״һ㶣ٴЦǺǣֶεȷʵ˺ܶأٶϡ֮ǰİٱˣ˵һã
ৣӰգ۳ڲ࣬޾ħһȭŶԷݺ£ûãԱ֪ˣ
㻹ǲײĲᰡҲգ㳹ĺˣ˫ֳһţʱϿռ˼£Ͽռ֮µĻǵĻ۷ڣҲ޷κҷֺ
δ䣬һȭͺݺǽϿռ֮ϣ
꣡ԣ죬Ͽռ侹ȻĹǰһȫȭͷȴδκҲݺݵغ˲һ뿡ε֮ϣ
أԾʱ䶼ûУ㱻ݺݵغ˳ȥ׹䣬ֱغһɽУ
䣡޴ıըɽȻΪƽأ
ǺõôЦȭͷڴħ֮ԣҲͬʱûħռ˱ޱȿ񱩲
ʯ֮еĲ˸ովɲǣٴʧӶڲ˵ǰ˫ȭһ㣬㳯ŶԷ£
㡭ɶļһ̫ˣѪط޻ʥڲϳȭĲˣнѪҲˣ޷ټȥһԼǿʵȫչ֡


1183 
ţڷ֮еͻȻоһʮΣյϢӲ˵ϺȻɵɫ΢΢һ䣬æ±ˣɲǼ֮˾롣
ߣӦѸ٣Ѫޱȵ˵ոմúܹǰɣҳѾõʹζô㻹ǵһ
һϷųϢǺεȵĿֲǡѾʩչͨڣҲȫܿƵ΢΢𾪣ԶŲ˵ʼ㣬ҪҪһеʩչˡ
ߺߣֶΣǱҪһ治ʹãܹұȵ˵ĵزܲ˿񱩵شЦȫµļ˵Ѻۣʱըѿһ
鷳ˣǸ˵ǿ󣬳˰ҲɫޱȵĿյսڲϲϢеļ¡
ţǼֵĻܹһĻڲʩչǰ¸ʤ㣡Ҳ˵ͷɵÿʼΪ
˵
ȻǴǰżΪǿĸΣϢ
ֻҪ΢ӽΪֲĹһ㣡
ʱɫһʱɫٴξ
ţʮеӰڲ˵ֶ
Ϊ֮ˣӵ˾ļޱȵ
̧˲˵ļͷ˲òǿ񱩵ɢ
αƴأǸƵ˵
һ㶣εҡҡͷ̾˿ųѵһ൱Ķ֣Ͳҽⳡսô
ų
ȫһ
ŵųҲˣ
ⳡսôȥ
ˣЩСһǣûҪǶ˵ֶԸųڵУʹ޷ضԲ˽һ󣬲˾ȻЦ
ðɣȻˣҲû취ˣѵõһսȴų˸ƻأ˺ε¼ҡҡͷƵػ˻ָСӣ֮սȽеɣڶսʲôģҲûٽȥıҪˣ
֮ټģʱ򡭡ⳡսɣ
ôˣüͷȻԷɢѾԼҲûҪף˿ֶͨν
ԷһȺ֣رǸųļһĸоʵڵ֮ϣؾƴˣҲκʤԡ
ԣԷҪ˵ͼҲִȥպԼʵõ޴Ҳ١
ű룬Υ߾͵شųҲ𣬶֮˴ȵ
룿׵ȼŵļһǲ
ôףкôųʵ
ңųˡ¬ǸոЩһУô˲ɣҧҧʵ
ߣ¬ǣᱻɱΪʵ̫ԹñˣҲûбҪûʱ佫ȫˣ߰ɡ˵ĻλˡҪˣųƵ˵λ˵ŭѵеԲɣ
λˡ׵ɫͬʱһ䡣
ߣǣǺˣ´ټȫҪһ£׵ҲǷʩȫڼ֮ȫ˴˴Ļмٷɳ۶ȥ
졭ǡ⵽ô£ǶˣƲѡ
ƾոʮֵı죬ҪԼߵȫҲʲô£иʱ䣬ɽ
ЩһȻ˼Ҵҵ뿪ˡ
ĪʲôҪޱȵ飬ʱ䶼޷鲻ɣ
ˡЩһļҪȥʲôҲüͷ˹˵ߣɻѵؿԶĻЩӰʧķ
ô˵Ҳӹһٰɣŵȷֲޱȣֻǿϧ˷ôʱĶĶվȻ᲻֮Ҳ̾˿Ϊε˵
ûʲôֽԤϵˣ¼öҩ֮󣬵˵Ȼм£ҲͱʾŶʱ޷ٳ֣ΪУҲһջضûᣡ
Ļ˶ʱһ
շ죡
Ȼڵûлָ٣ȻҪȡʱ䣬;Բټȥ
̴һ£Ȼһ֮ȫʼڶĸݵϯȥ
ô벻ˡ
ߵĸľݵУضǿһˡ
·ˣںִܲٵȫ룬κ¡
ңһʮ֮˱ȷһʵ壬ڶ֮ȫˣ
⵽ô£
ǷѾĻǰռ죬ҹ죬Ūúսһ㣬ɾȻͻȻȫ룿
巢ʲô£
һʱ֮Убǲȥսʿȫع飬һƬҰ֮У飬һ޼ʡ
ټԭڻ֮ڵפȫȻﵽ˽ǧĿ̶ֲȣ
ȫս
ŵһɸ֣վЩ˵ǰ棬ǵߣʮʵΪֲĸ֡
̫ϳϣ
ʱиֳһ޴ĺڶʱһɾ£Ϣɢ
ӭ˶ϥ£ޱȵź
Ӻڶ֮Уһľ޴ȫ£ͬ׶ɫӷ˵Ͽա
֮ŵĵڶӡ壬ӭ֮ΪԻ͵ʱ̣ͬ׺һлص
ΪΪ壬Ըȫٴͬ
ܺãˣ֮СǽӵͷÿΣǺڶ֮һָ
ǧսʿҲ׷½棬Ǻڶ֮Уת˲ʧ
˶֮󣬽ûκڵĻϿգ˫ֻ̧ޱȵΪɫ׵Բ֮
֮ء֮ء졭ĸ磬ѾҲûдڵıҪˣɡعԭʼΪԭΪ֮ŵԿ֮һ
˵ţһЩɫ׵ԲʱХ
ɲǼ䣬ڵĹâͬʱĸ֮бŷţʼ
Ҳ̼ȫ
Ӵ֮ڣص˵ͷٴһץĸɫĹű˷ɳ۶֮ڡ
ʱ̾Ҫˣ޼šȴ塭аɣЦһתҲǺڶ֮С


1184 
磬졣
ˣѲһȦȻûзκһ˻
ңǳ˵ʮִæʺͷδʱߣ
ˣڵ嶼Ҵҵĳôô˵ĻڹĵҲ˲ɣվڿյʱϱӪڣš
¡ʱͻȻдһ죬ͺĻһҴһ㣬Ӷ춼֮
ô£æܳʣ̧ͷȥ
Ļ֮ϣԭһɫ󽥽ɢӶҫޱȵİ׹⣬ܷ
Ŷǡüͷ
õĿռϱƿˣҡʮֺصϢ͹ĸΪɣһ˵
ʱӰĻ֮ϵİ׹⵱Уʱһޱȵӿ
ȻĴǣ˼״һϲӭȥ
ôڲѾ׻ٵôΪλڣЩոմĿռַӶǰڴս֮µǣڼ˺󣬲ɵȫסˡ
ҵ죬Ȼܡҡ˵ΪҲû̫ģȻࣿһϵؿڣΪ˫ͫһޱ𾪵˵
ǰ⡭⵽ô£Ҳ׷
ʱѾɵ˽ǰ
ǰǣȹʱˣ΢Цǰһȭֵ
˻Щ˵Ϊ֮ǵȷΪٴЩĴǵһ
Ȳ˵ӵŻڵΪڣҲΪλߵı¡
Ҳ۷Ϊ
ٿˣ֮ǰ벨˶Ķ󣬺òͻƵڵĳ̶⣬ǧˣﵽ˴ܵı׼
ңΪﵽεĴڣҲǱȱȽǣȥֱһһѵģ
Ǿ㵱ǿʢʱҲûôִڰɣ
⡭⵽ô£һȺŪͿˡ
ǺǣλɻĸԵɣûֻƬ˵ģȴܹһ£ڵ壬ҲͻȻ䳷˰ɣȻһЦ
ţСֵԲڵ壬ԭ໥⣬ͻȻʲôһȻڶ̶̵İȫ룬Ҳ֪ΪǺΣǸߵ˵ͷԣھȷ֮Ѿûһ֮˴ڣźƿõĿռϽ磬ڿһ
Ȼ塭֪ʲô飬ЩǰȻѾôʲô˵Ľأ°ͣɵó˼
ǳܣȺ֮еĴͷˣΪȴ޷ע⣬㽫Ŀϡ
ϾӵŻڵΪƾһ㣬κ˼Ҫӣޱȵġ
֪λ˭ΪΪλ֮ڣЩô£ǰʩһȻ󹧾ޱȵʵ
ǿΪؼķôҲûокβס
Ǻǣټ״ɵЦЩ⣬ҿɲ֪Ҫôش㣬㻹ȥɣһжҲָֻѣ
˵ţָָڴ°ͳ˼
ܲɵͬʱ˫ͫ΢΢һ
飬ǸͲȥ롣
һõĻڣȻ˵һڵĴ
⡭ܲɵԻˡ
Իⳡս֮УһʮˣҲΪңûĻĪҪ˵ǣһ죬ڿҲһƬˣʱڤǰƵ˵
ڤΪڶ֮ڵͳ˧ڣҲк֪ܶôһ˵ģЩڣû֮ڵĳԱڤվ˵Ҳæǰʵڤ񣿶춫۾ͳ죿
ǺǣǣλˣҲǰڤɨһۣ⼸ϻŲƲףЦǺǵرȭ
ǣû뵽㾹ȻҲţͷ
ˣЩ顭ھͷҲǺͷȴǰˣʱ֪뵽ʲôüͷðôһ֮һȺ˵λǰȻ֪嵽׻ʲôĹƣô˵Ҳʱսһ䣬Ǿ콫ָһ׼Ԥٴ٣
ţλֵԼǣȻĻ죬ͽǺˣλﵽ˴ܲεѣӦҵǰǣߵ˵ͷ˵Ҳ˲١
Ͼûհˣǿɲ׵
ôҲãϾЩ飬ҪĻǰ̽һ²У˵ͷλԺƬ̣һǰΣ
Ȼֵˣܵæͷ
ɱʮ壿
ս̫˰ɣ
սϣɱĵǶûô࣡
ЩĴƽһּɵϾ˵ĸоϲ޷͸
ڸոգ߷ųʶҪ̽һǳʶû͸оԺСˣһ£󴸺ݺһ°㣬Щðǡ
ʶȻһĪĿֲ˻
ܻδ
Ҫ˵ĻҲֻлڵĸ֣һɣ
ɲô˵ܵΪѾﵽ۷Σ˵񾳽ֻһ֮ң
ôĻǻڵĸ֣ҲܸԼ˵Ч
ô˵ĻΪֻڵˣʵżΪֲʵ
ܲټȥˣȫɵ΢΢һ
̬ȣҲƽ˼η塣
ȴ֪ƾʵҪɱĻҪ˷Ѷʮ֮ڣ
ʱǲʩչκֶεĻǿȣѾѰĻڸ֣ʩչͨĻ˲ﵽ۷ĲΣʩչƾֻ̤ľĴ˵дڣҲ˱ߣܼɷâˡ
Ҳ£򵥵ĽһЩ齻ûﵽܾǣҲ˷ӦԽᷢĴսһأһЩѾʧԶŴڸǡ
ǰ죬ûо׽ٵˣǸ޷ԽռݵģȻҲкܶ񾳽ʮߣȴҲΪ
źһк˱Ĵǳֱȥ


1185 
죬֮ߵڡ
˵ҲǾŽ統УΪߵ硣
˵ط־Ž磬硢硢ڤҲ硣
ɽͷ磬ǺŴģھŽķ֮ڡ
֮ΪΪǺʱڽص̬
Уֹǧ쳾硣
֮磬磬Ϊϵģ죡
ˣ̤Žߵ֮ϣӭ΢֮УȻһ˿Ϊ֮ǰսѪζȴױȵĺ˲ɵþһ
ɽɽˮˮ໥Ʈģɫơ
ˣȴûȨϵϵģֻܴǰָ󸽽ȴҲûʸ̤룬λ½⣡ЩεĶ˵
ţλ·ˣ˵ͷ۾ɨԱߵڤһ¡
ȻڤŵͷųӦ붫ǡ
һڤͻȻ˵һ£Ȳͷλˣոҽӵ˶۴˵ָʾҪǰ۸У
۴ôȻˣҵȾȥˣռˣܵԣҲ̱̬
Ȼǻڷʲô飬ѾԿ϶ˣǰ⼸ˣ֮ǰֻǶĸֶѣڶݵս֮󣬱㶼ѾﵽĲΣȲ˵йʲô컯͹ƾֲֿޱȵΪٶȣĤˡ
΢˼󣬳ܵȸǡ
Ҳû˵ЩʲôȻҪԼǾȥһҲ޷۶ԼͼвʣҲ˳ĵףⶫ֮ǰԼ֦ı
ɽԽ룬ķʽǿʱӣڤĴ£һڰ֮еľ޴ǳǰ
ǳأǶ۸
ſڰֵ񾳽ĸ֣
춫۾ͳڤ񣬴򶫵۴밲ڤǰ˫ֱȭ˵
ţڤ񡭡֪Ϊܲڤһۣ˵۴̫͵ȴǣȥɣ
лڤл֣˱ƺƵǳ֮ڡ
̫͵ǳص룬ǳ֮ڵͤ¥ۼȫֻá
΢Ĳ̽һ޴ĳǳ֮УȴֻвǧڣЩ˷ѡ
ų
Ϊİʮ˻֮һЩǶӦеһУͬʱҲݺ͵λ
֮ǰڣ嵱Уȥս֮⣬ǿ֮һ
Ȼڸով˸ĲпһսľҲ˳׵ĸı䣬ԭİʮ˻ҴģҲֻʣʮˣдѪϴ壡
ô˵۵ĵλȴǷκθı䡣
̫͵֮ڣһװµĶۣʱڵе֮ϣԱ߸мó֮ĸ֣ڸŪŸӡ
ª̹¶Ůڴ֮Ťˣޱȵ赸
ŮǵʦȴΪεľ֡
۴ˣڤˣʱһżǵ̵ĸ֣ͬȰڶߣ˵
ŶĺܿôǵʵΪҪǿϲ٣۳һ£˵ͷţ㽫ǴɣҵҪǸ׳ɳĵز
˵ţƣЩŮʦ˵͵ɣλˣºˣ
ǣ¸ˣЩæͣ¶Ŷһת¡
ʱһĴ£̤˴֮С
Ǻǣӭλⶫ۸УλԶ־˶սʵˣЦݵ˵
Ƕۣ
ɫһĿȫ˶۵ϡ
ȫɢһʮ͵Ϣ˸оǶôĺƿס
ʵǿļһȴĸоڶ˧͵֮£һʮֿµ
۴˵ʵޱȿֲ
˲жϣ
ҡָо뵽Լɱޣ֮£ƺ޻Ҫ𶫵ϲ٣
ֻⶫص̫ˣҲ޷ٹĸоЩʲô
ܵ˵۴ˣѾеΣ֮ڣǴǵеĻضʮѲ
ڤ꣬ݼڤǶΪĵæ˫ϥأŶߵ
ҵȣݼۣȴûκ¹Ĥݵ˼ͬʱ˫ֱȭŶ΢΢
Ǻǣ˴ڤ꣬Цݣޱȵ̧һӣڤȻͻȻ˸𵭵Ĺ󣬳ӣλ
ҵȱ㲻ˣ˵ͷ׷
ԭˣӢ˵ţҲȥˣǴ£ǰ
ڶʱл۴м΢΢һЦ˵
ǺǣС£ҳݣЦҡҡͷ˵ˣô˵ҲҶ۾еĽ죬ҲӦõİɣ
л⣬ˣ˵Щ׻ǹ˶۴˵ĺôһ
Ǻǣû۵ͷЦ֮Ҳû˵Щ飬ֻǸﺮгһְһ硣
Уһжû¶ҵĸоͺһΪó⣬ڷصļ˽ӷϴϴһ
ЦݣͰǫǫһ㣬棬˸оƺһûκθһ㡣
Խ˾Խӵľ衣
Цвص
Σյĸоһֱڼ˵ͷ
ԽദǱԽö۴Ļʵϣɲ⣬޷ĥ
ʱ֮󣬾ɢȴվλĶ۱ȭл۴ʢҵȸм֮£ȻʱֻǸһ䣬˶ݵ̫ƽʱ䣬źָΪ޴Σջö֪Ҫǰ󣬽³ҲӦԽֵĸΣ
ţҪôǺðɣϾеǰҲǲֵʱ˴ǰ󣬶ԺһЩº󣬱ȥ˳㱾Ҳ֪ͨĻ֣Ҳһͬǰ۳һ£˵ͷ
ȻˣͶлˣٴʩ
Ǻǣ˿ףǲһôЦһ仰͵ͬ˱Լζվǵһ㡣
ȻĻҾͲһͬǰˣԺһ涫۴һͬǰ󣡡ڤͻȻվ˵
ţǺðɣǾұԺټɣ۴ˣǣͷŶ۱ȭ֮뿪


1186 һ
壬֮
ﱻΪĵأҲ֮УأߵĽء
ƽʱ򣬾۲εĸ֣޷̤벽̫ϳˣҲҪ鷳Ĺ̲С
֮УʮְʲôӰȴַǷ
ǧʱѾڴˣȺͳߵ
֮ţ˵κ鶼ҪĶࡣ
֮Ͽգ貵ǿգѤޱȡ
ʮȫں֮µˣǿ֮Уƺڲĳִ
ǽӣԶԶվһߣפƺڵȴĳʱһ㡣
ʱͻȻ˫ͫ΢΢һЦһʧڴҵ֮ڡ
ǧ֮ǿ֮Уӵ¶
û뵽㾹Ȼݹ٣ֺαزͷ¶βأƾʵɲ˰ɣӶǿȵɣñΥǷ񻹷ɣ
ô꣬㻹ӰʵҲûжѪʵȷػǾ޴󰡣һ𣬽ţܵǿҲ֮Ťһò꣬ʮӣ̤Ťǿ߳
ʵҲһôȫˣΪĻҲû̫ʵռ˰ɣҲЦǰ꣬ȫƿʼɢ
ǿޱȵѹʹ÷Բʮ֮ڵǳԾ鿪
šȷûʲôˡ˻βӵҪȻĸԼһ֮ܵ
ָ۷״̬ﲻҲһûôĪǡΪܹ֮Ĵʥȫ򵹣ǧľӢȫɱôӲм˵
ҿûôı£ҪȻĻҲõȵˣںʱǾѾˣЦָڱ²˲ء֮Ҫô¶һ֤ʵһ²أ
ڿ֮ء֮ءͻĸȫʧˣӦΪ˿֮Ŷԭʼ˰ɣ
ȻѾ֪ˣͻȥɣӵ˵ͷ޼֮յľսܿͻᵽϽȥ׼ɣ
Ǻǣôô¼
Σ֣ԼĻûܹ㳹״ܵĿܣԡ˷ʱ뾫Ҷʲôôأ˵
㻹һ֪֮Ҳ˳ǡΪ޼ΪǵԵʶһ㣬Ǿȡʲôյʤˣ˭ջЦƣǣתƵŲ뿪
Ϣʧ֮󣬽ȭͷ˵ߣΣģ֪֮Ҫˣȴɿ˵ĵȻĪ㻹ʲôصֶβɣ
ͬʱ죬֮ڡ
޼ŵʮ֣һЩԭĻ־ۼ
ˣ徹ȻͻȻȫˣ׷ʲô£ɻ󲻽⣬۷׷ס
սӵƣѾްʱҲɫޱȵλŴҷԼĹ۵Ϳ
һֱĲԶǹŹ֣֮ǰлὫȫ£ȴƫƫҪսϢͻȻȫıָ棬ԽԽ֡
޼ŷ棬ûʲôϢôһĻܲʵ
ûУǻû޼ŵκָʾԼ޷޼ŽϵģЩ޼ŵĸǺε˵
ȻǵʵȻǻǿĴڣ޼УǻԶԶ
ô˵β²Ҳǰ׷ѣץΰʱ֮ڣķ£Ҳ֮ǰǰ㣬˸ֲʧˣս̾˿ֽ
ʱҲֻˣ˷׷׵ͷڲ֮ǰҲֻԱΪˡ
ţͻȻɫһ䣬͵شλվޱϲɫ¶
ô£սæʵ
ˡˡҾ֪϶ƽ£Ȼ̫ˣϲõˮȻµϻ
һֱѪǿӲһ棬չǰǸѪŮǿһ㣬Щǣ޼Ŷĸ֣ɵ֡
ܹŮǿ˵ϲ˵һ棬ȴ˭ûм
ǡ˭ߵļˣɵúޱȵʵ
¸ûлشǣǲᣬæſȥ
ոǰʱŷңһȺӰſڡ
ϣˣ£ȻﰡոҸоĵȷû㻹ðɣϹЦݣ֡
ҲʲôˣһĻС
ˣʱɴ۾
⡭ô
ֻΪ˭ȻͶͱ
ȻӲѿǣڽк󣬾Ȼ̧ͷһץסԴ֮촽ݺݵسӡȥ
ǣ
ô˵棬Ȼ
ȴû˱ʾκβǶܸܵõɢĺ⡣
һҲ΢ЦţδΪµԼ泯ǶκεĲ
ЩŮ֮УѾûô˴֮Ĵˡ
Ƭ̺˵촽ŲķֿӨϸ˿ȴɽǵ촽໥ϵһ
㵣ˣ˵
ûУҴûеĹ㣬Ϊ㣬ԲµģҡҡͷǰԼˣԴʶδԼʧ
Щˡĸ֣ڵɻ
ǺǣԭˡǸ˲õﰡսӴʱһĨ⣬ЦѾ˵
λǰһĹǸݷãڻУŴڵڣ˵
ʲôһʲô硭ʲôʱôǿһ֧Ǹǧ֮ﵽ˴ܵĲΣи־
ǺǣСֵܾѾͷ߶ɣţȻﰡսЦӭ˹ϴ˵
ߵĹٵˣȻҲһһĸ֣սӵĿεȶôῴ̶ȺʶҪǿ֣
λսǰӺʱڱѾڣһֱػĴһ߽ܵ
սӣɫһ㶣ôϤ
ͻȻȻ뵽ˣڿĹǽϣǺʱڵһĻУӣͶһС˵ЩǸСǽսô
ô˵ǰߣǵǸСӣ
ʱ䣬ͻȻһִԶŵĺʱڣڣͻȻ˽ںϡ


1187 ֮
ͻȻ֣ʮֻ޵ĳ֣ԼǱصһԵɣʼϷ
йһͶ˵֮˿񶼷˸ı䡣
һĻڴܣҪд輸Уһˣϼˣ
һĻ˽ݣֱӺӵΪϵĲȻ˻֣ԼͬĴˡ
ң˵ʵǵõ˴ҵĿ϶ÿһ˶ӵǶԵȵʵˣȻûʸ֮ڣȴҲ˵ϣõȺ
аɮڿº󣬸ɫҰףηδأͷ̧
Ҳûһ㣬ĸ첲ս
Թûдﵽ񼶱𣬱ˣǵһҲֱλжҲǿǰˡ
ȻûΪֻǲĴڣҪֶ̽ΣȻȴȵķ֣˵ʵҪǿ࣬Ѿܹڵĸˡ
ǲʩչֶͨεĻҲֻлڵѣֻܹôˣΪȻڶڣӺ󷽶巢ɴ˿ɼӵеĶǶôĿֲ
ʱ۵Ȼ֣½׷
еĻ֣Ѿ롣
սٴˣ֮ǰѾӶ˵飬Ҳûйľȡ
Ҷٴνķ
һеҲһΪȫܹǳʮģ
ʮޣڼεĴս֮󣬶ӡѹ֮УǲϧԤıѾãͶʮ޸գȴֲδһ糹𣬶ڽȫƿ֮ͻȻ룬ƺʮ֮Ųɷָԭ
ţһֻȫ˸͸ĺ˽սӵļͷ
ź΢΢˼£ƺһƵεϢݸսӡ
ʲôսӽɫ͵ش䣬һվ
˶ĪĿ֪ʲô¡
ãȭͷٴ£ҲóޱȣµϢµĸ磬ڲǰ׻ˣ
Զʱһ
׻ˣʲô˴ı£ܹĸ綼һĿɿڴʵҲɻһ㡣
ѵΪͻȻҴȫصģ
ӦòǱģϷû´ĻӦԼȻĸȫȡŶԣսҡҡͷüͷ˵
ԼôܣǷ˲ɣ
֪һ磬ֱ֮أ֮أ죬֮غ֮
УӦϱӪ֮ĵ֮أ֮֮ء
ԼٵϱӪڵĸ硭Ǿֻһֿܣսӵɫӵټϡʮȫĵ̣ҲͱʾšǵĿأ֮ţ
֮ţ
˴۵Сۣս˵ĵʲô
Щ޼ŵĸ֣Ȼ֪֮ŵĴڣҲͬʱɫŴ
սǰ֮ŵʲô˵ޱҪôȻ᲻ϧԼϱӪĸ磿ѯ
û֮ţ͵ǵ޼Űս̾˿˵
ʲô֮ŵ޼ţ⵽ʲô˼һЩԤУæʵ
й֮ţ˵ɾͻˣսӱ˫֣˼ڳƬ̺󣬿ʼҽй֮ŵ顣
ںʱѪ֮У׳壬Ǵν֮ڵġ
ѪĸԴڣҲ˵Դͷ
ںʱڵǳս֮У޼ŵʼ洴磬ȴʼ֣Ӷܾˣ׷䡣
޼ʼʬǣ˱˰֮صУʼ棬޼ʼǰȫ֮ڣ
ңͬΪϵǿڣҲһС
֮ţҲھ˲Ľ֮󣬳Ϊ֮ڵľԽأ
ĸǣڲѰҿ֮ŵķ
ڰǰһںʱҴʥڣܹŵֶΡ
԰ǳսҲ֮
ǳս籾˵ȴδжˣҪսȴǼ޼ڣʹõ޼ܵصĴӴʧ˵С
ǳս֮У֮ͨ͵ҲڳʧӸϴս
һսȴҲԵĴʹһ겻ȷĺƽʱڡ
Ҳ˵֮ڣʼʬǣΪԭʼΪѪһλʵĴУıȫĻҲͱʾţĩȷʵˡ
Ļ޼ţҪ֮ˣ֮󣬲ɵ÷׷׿
ڻڣ޼ʼǰõķӡпô򵥾ܱƳսҡҡͷ֪֮ŵķӡһ㣡
һ㣬ҪѪУЩļδսֺֹ֮֮ڣһҪӦʹﵽˣԣһӦڰǰĴս֮󣬱Ѿɣ
ڶӡ˵Ҫʮǿ֮ʮ޵ȫټֺܹƳ
ڵƳϷҲ֪Щϴδս֮ʱϷܻһ֣Ժʩչѻ֮ӲϢս˼һ˵
ʮǿ֮ʮ޵ȫټֺ
ⲻӦֵô
ʮȫȱء
ţȫͻȻ룬ޱȴæ
֮ĸ磬ȫ𡭡
Ȼ˵ĻȺһǣӦѾʼڽеڶӡƳˣƬ̣ɫص˵
ǰƳ˵ڶӡǽĵӡɾͲ˵ˣ
ڻлᣬҪڷӡƿ֮ǰֹǲУһ˵
ֹƾʣµǸܣǡ޼ſȫУսҡҡͷ
޼šüͷµ޷ϵ޼ţõǱߵô
У޼´Ļ޷º޼ŸҡҡͷЩź˵
ʱ򡭡޼´ȭͷҧеĻֻǰ޼ˣ


1188 
ʲôǰ޼ţĻ󣬶ɵһ㶡
ôУɫŹֵüͷ
ǲУǸ޷ǰһ޼ŵĸҡҡͷ޼ţ֮УҲκε֮ڣ
ţСҲκε֮ڣʲô˼ͷʵ
Ҳ˵޼ŴһĿռУ룬Ҫ޼ţҪ޼ڵĸǴͨУ
кѣϵ޼Ŵͨô
Ǻǣؼǡ˭뿪޼ź󣬶޷ϵֻܴ޼֮ϵУô˵öô
šӦ˰ɣҪȥĻҪô죿زȥô
ţزȥֻܵȴ޼ڷǻȥУ˵˵ͷ
ǿǺã˽ƾ޷ֹ忪֮ŵķӡɣزĻҲ׷׿
û취޼ڰǰս֮󣬱㴴ֹ˭Ҳ޷أսҡҡͷ̾˿
ô顭޼Ų֪ܲİɣҲĿһ֮ŵķӡֲĴͷųİɣ૵˵
Ҳָܹ޼ŵԴУɲҵķ񣡡һ£֮һӵսǰʲô취ǰ֮ô
ƾȥֹ֮壿ս΢΢һ㶣ȻæֵУϷ飬ڳĸλ˭ֲȥֹأҪԶ֪ǿ̫࣬ܵģ
ң֮ΪصĵطҲ˵Ӳǰĵط
ɶ񣡡ҧҧ̵ġ
ϾԼĶ֮ڣǱŰսԲڵ϶٣
ڣһʱٴ˼žС
ձޱѹ
ÿ˶ɫأ硣
ͻȻ䣬սһͻȻ𣺡Ǻǡû뵽֮ŵǶ֪˰СսΪƹţǾְȥֹ֮ſʲô飬ǻǱָˣΪڵ޼ţҲûʵ
ţʲôˣ˶ʱһæ˳Żȥ
ֻս󣬲֪ʲôʱһӣһͷ棬Ƥ׾ֻʮ꣬ŶȣϹŰȻЦݡ
㡭ǡ͵վ˫ͫһȫ΢΢ȻǼ޷˵
꣬Ȼ֮ǰĺͯģҪ˼ӣòȴȫûзκθı䣡
ϣСþòˣĺ곯һ֣е˵
δˣ̲ס
˭ΣǶɻѣȻǲʶΣҲû˵֡
޼ŵЩǣһɵˡ
ʲôˣ
޼ʼ飬ųؼ䣬޼ʼ֮ǿڣ
Щ޼Ÿǣ˭ûεͷأ
ԭԭδˣսӰݼδˣսɫһ䣬æϥ£ʩһ
ԭεôֲ
Ҫιݣ
ݼδˣЩ޼ŵĸ֣Ҳæ׷¹򣬹غ
˺ˣôȽʲôģûȤˣΰ˰֣촽Ҳֻ֮彵ٶѣҪΪ֮ŵԵʣ
ЩˣһҪǰ޼ŵ֮أúõĥһҪΪʲô˵ȥͺˣʱ˸һеԵɣε˵ܹߴҵֻһ飬ǾյսҪˣ֮ǰһҪȫ׼ӭʱ̵ĵ
ǣδˣͬ˵
Щ֪Ϊ˵ĻǣսӺ޼˵̬ȣҲ֪εޱȿֲͬʱޱ
һʵѾȫָôȺ֮еĶ˫ͫ΢΢һȴδֳκβȻɫУȴʼϵ
һºˣЩ飬ʱӦ֪һЩˣε˵ͷվ˹ָ
һʱϣ壬תۼʧڴ֮ڡ
λ׼ɣһǣγ΢΢һЦҲʧڴҵǰ
һĽռ֮ڣζ
ܶǳŻĿռ䣬˵ǰڷһСɵ̴ľӣϰڷŲ躣ڵ裬Ϸŵɫˮ
δˣ⡭˲֮ɫ
ǺǣҪʣ˵ͺˣΰ֣Ȼһһ£Ƶ˵֮ʱ飬Ժ֪ˣҵҪ˵һ±ȽϺã
ں֮ǰΪڻǰѾˣҲ˵Ƭ֮УΪϵĴڣ
ΪĳЩԭΪʲôΪЩѾûκˡ
Ȼ֮䣬˳ǧսԼ硭磡
֮ص̬ȦҲ֣֮ǱڹԼǧ쳾
Ȼʱ׶εһսʹԭˣҲĴʼͬھͬʱһЩΪǿĴڣҲ
սȴδֹͣ
ңȻδǳսȥȴҲܵ޷ָ˺һֱ޼ֱǰ޼ڷһ䣡
ӵҰĵ޼ųϣҪƷԭ򣬴ӶռƬأбԶ֮ΪףƳһسǣҪƾ˳ǣȡԭ޼ܲ޼ǣ
Ƕ֮ҲΨһĵӣ
ʱҵ֪˵壬سǣȴһ·׷ɱ죬Ǳ׷ɱһĻѾۼˣ
һûܰ׷ɱһʵǿͽһ·׷ҵһĿռݣ֮ţ׹ɷ֮У
Ȼ˵ңȻǿǸ֣ȴҲ˵״̬ʵֻʣȫʢ֮ʱ֮һʱɷĻ編ΨҵĴǿڣӶƻոյɷ磬㲻ϧشҲҸӡ
ҵĶ֮Ҳ䵽統УշתУ
йҵʱֻ֪ô࣬ҵΪһҪ飡˵ɵóһ£ڵʱ̵ˣҪ֮䣬ӻʱս
Ȼ㡭ǽⳡսĹؼ


1189 
ҡǹؼԲɵһ㶡
ûںܶණûϸ˵ε˵ͷ
ΪΪʲô޷ϸ˵ˡ
ǺǣҲǵԼҪİˣЩȲضʣϵǰӣҲҪʱңǶΪԺԿıر˵ţ
ЩҲ֪ɴ۾
ٺ٣Ķ֮ǵϱӪô᲻֪أβɵһҲǣĶ֮Լı𣬶Ҫʱң
ЩˡЩ
Ϊ߷ҪȥһܷܵɹҲϵǽսǷȡյʤȻһЦ
ʲôôأüë
УΪ˿֮ţѾϧԼٵĸԼϱӪڣʣµ֮У֮λ֮УҲ˵弸ٷ֮ʮŵһʵԲ֮µĸִ֣Ҫ﷢޼ŵȫҲܻ
ԣΪؼʱ򣬸ϺһĴûʲô֮õʱ̣
֮ڣȴں֮ʱĽ磬óȻĻȻǵע⣬Ҳֻһֵ㣬Żڲŵǵǰ£ܹУ
ڵΪûﵽĵĲΣĻһæʵ
ŶҲѾӴľˣǵ㲻صģ֮صĴڣֵʬǣļδսģҡƴˣȫӵźľʵĿֲڣ
֮ŵĿѾز⣬Ѿûκˣκֹܹ֮һЩȥǣͻѪ֮£¸
һ£ͻȻԷΪĸ֣ⳡսݱʲôӣ
ܹԶٴθİ취УҲΪҪǰĵڶɣ
ҵСԣ˿Լƣ˫ͫһ˵ͨ
ţֻͨܽǳ׻ٵҡֻǿͨУε˵ͷ̧֮üһ㡣
Ķ֮ʱü֮˸ʻɳ֮ڡ
ıڶڡĸѾﵽ˼ߵ״ֻ̬ΪƵĴӶǱ½Żٳ޷ͻΪٶȱûޱȣ
飬ҲΪܹģֻһİѣڴﵽľԺһΣֻܿԼˣһ˵ţһƻɢ͵İ׹⣬Ķ֮ڡ
ţλĶ֮ڣڱչе𣬶ʱܵһεǿһ㣬ЩȫľѨλ֮ڣӶһЩٳ޷ͻƵƿһɨգ
ЩҲһ˱ƣƺ˺ܴ
ıȻȫһͬʱҲߺһȫΪʼ˾޴ĸı䡣
ġֻЩˣεдŴȰɫ૵ص
ͻȻܿƵĴ͵سԾȫ̫һųâͬʱȫǹâ֮ڣϷ졣
ѾʼôһֻȫһʸһԼνĶ֮ڣȻȭͷĿתĶ
ϾıĶ֮ڲϵĸĶʱ䣬ӶŤʱ֮УѾϹȥ˴ǧӣĿ飬˥Ľ٣ʣǧʱ䣬ûиոεİҪڽǧʱͻƵľ磬Ӷӵеֿ˥ǲܵġ
ΰæǰ;˿ޱȡ
٣ڵѾʼԼӡõУΪΪĸ򣬿ʼ
֮
֮ڣһӰھϺɫ֮£һ
ţһĹ֮ϣȫߺɫƤµͬѵˮ档
ʱУŹޱȵɫֻɨĹһۺ󣬱ֳ̧ķһ㡣
ʱ䣬һڰ䣬ʮֲֿȴûɢκĹָŷǷ֮ڡ
Ƿ֮£ͻȻһ󲻰ļ¶·棬ʲôڲϵ䶯š
Զٰɡ˵ţôվĹ֮ϣۿŷ֮ϵҲʼţһֻݸޱȵƣȻƺþһ㶶˼ºſſص£΢΢鴤š
ʱһöɫѪ飬ǿݸɵзС
һһѪ˲ʧٴγ֮ʱѾһĹ֮ϡ
ֶͬΣĹµķ֮ȡһκںɫѪҺƻеʽ㣬һĿ
ո֮ڣֻвʱ䡣
νԼְ취׶ɱĹ֮µʬǣһʼ汻һû뵽֪˶ʬǻͻȻթʬ
ȻȴҲЩʬʬ̲ŵѪ۳Ѫ֮ſΪѪ֮ɢЩɥʧѪɥʧʬ˵Ҳôˡ
Ӷ֣ҲֻǴ˼ٸĹڣˣңλ֮صΧûʲôرڡ
֮صڲĸоһЩΪǿڣȻʵǿĸִС
Щ֣ʱδС
ֻνԼ֮ǰǾҪԷսȽϺá
ھεİ֮ʱΪѾﵽ˻ڵĳ̶ȡ
ڵڲʩչκֶεǰ£ѾԽ˻۷Ĵڡ
ľ繲Ĳ㣬ֱΪ졢磬ÿһų١ϡӯ׶Ρ
ȻΪڶʱڸ޷ﵽĵĲΡ
ӵеѾʼźĴ
۷ޣһǧ
ﾳĵȴһ
ÿһ׶Σһڡ
Ҫﵽ죬ͻΪڣ
˵ֱյĵӯ̶ȣﵽԲһڣ
ӹŵ񣬴δκˣܹﵽĵĲΣΪ磬ֻںʱڴڶѡ
˵괴λ޼ʼ棬ޱΰĴڣӵŰĵӯ֣
˵ڵΪ۷ĳ̶ȣҲΪҲΪһֱ͸һޱǿĸоֻаٷ֮һҲҪл۷֮ǿ
ʱ̶ȣҲֻһǧĳ̶ȶѣȴ̶ֳ֪ȣѾ걻Լɵ޲ಮˡ


1190 屦
壬֮غĵش
һžޱȵĳǱ
ǱѾ£ϣٲȻֲˣǴԽʱնһ㡣
壬̫ϳܲ
˵̫ϳϣҲ֮УһȺʵǿᣬԹƧط˰ˡ
Ͼǵʱ̫ԶЩĹصļһͬһʱĲֻΪȴԶԶȲЩѾȥļһǡ
̫ϳϣԭˣÿһʵҪȻ۷ĸǿһͷ淢սĻǿģҲֻ޼š
ΪҪ֮ŵĵڶӡҪΪǿУ֮еȺϼһǣҲҪȫԸˣֻ˲ʮ˿أĽԾ֮ڡ
ʱ֮У֮ŵڶӡʽѾʼ֮糹׶Ͼϵһȫʽ״̬֮С
Ҳ˵֮ѡʱǰҲľȷ㡣
ң֮УҲֻܹ߱ЩĹ֮صʬı¡
֮ʽӦѾʼˣǱ֮ڣʮɫ۵ļһһͬҰĿտ֮ڣΪһüߣɫЩź˵
ǰǿϧûۼ֤ΰһ̣Ҳû취УǾ޴źأҲ׷׵ͷ
ˣҲԹˣǼ縺ŸҪʹ֮صЩֳǰǵʬǣҪòУȵ֮ȫ֮ǱٴλصǵߣΪĶ
ţûȻǼ縺ҪΣ;ԲܹǵĺУ
ȴ֪縺ΣѾϢг׹ν˵ĺˡ
һܵʱȻ
֮УЩ̫ϳΪ֮صĹڣѾоųɵ⵽Ӹϵƻ
ٶԽʬǣܹٴθģȻһǧ
ĶʮѸ٣ҲŪκδ󶯾ټЩ̫ϳǣҲѹ뵽ϾȻܹǱ뵽ܲص֮жᷢκ졣
ΪǸ뵽ν֮ؽ磬ʵǿޱȵ˵һűֽɴˡ
Ҳ֪Щ̫ϳǺֶ֪̫ˣֱܹٴθʬĹڣʣٸʱڷ
⡭ô£ЩĹڣôᡭôʮڷһĹڣæ̲֮սȴǳ𾪡
еĹڣ׷ϵˣ
ЩһǣͻȻоˡ
ʲô
ЩĹڣǵӰ
ôôԼƤӵ±ƻˣ
ûзκ鰡
ɶ񣡲˭ɵģԲˡٸĹڣûбƻˣƴҲҪסЩĹڣЩһǳۺˣ׷ˡ
޲Ҫץֱ֣˺飬ѪƤǣ
᳤ǸƻĹڣˣ϶Ǽ򵥵ĻɫȻܹϢĽ޷֮»ٵЩĹڣȻǽǵһһ֣һָƣǵҪõĻץ֣һ̫ϳ϶ǳü˵
ţ˵еҪǵ屦Уü˳Ƭ̣ɫص˵
屦᳤⡭ⲻ̫ʰɣ屦ֻе֮Σʱ򣬲æޱȵ˵
֮ΣߣѵΪԵģͲ֮ΣôЩĹڣҪΣѵǲ֪ôЩʬǣҪǵҪǧ򱶣ڱ񣬾ǵƤӵ±ȫٵˣʧְ֮жܹ𣿡üŭĺ
˶Ĭ
û᳤û
ȻʱһصĽ֮У˵ڣһ㣬ԶԶעʮ̨̳ϡ
ͬʱУҲţͬʱЩһԼʤڶ١
˷ݺ󣬾ʤ޷ɣȥӲӲͷ
Լִʱ򣬾Ѿ㵽Щɣ
ǡЩһѾˣһ粽ػʣµٶĹԼû˰
˴°ͣҲֻѰһᣬ취һˡ
ֻļƻȴѵõʵʩ
ѰһɣҪȻʲô취
ЩԼ̫ˣĻֻҪٸʱ䣬ͿԲء
뵽ЩƵͷͻȻ䣬˫ͫ͵һ
ô򵥾ĻҲῴǰҪ
ĪǡֻᷢζѾԤϵˣ
ûһ
ǸεֶΣɲݶ֮ƺһжļ㵱УСȻҲӹƿذɣ
ٻ룬Ķ֮ߣͬԼıԼǰ
һԤС
νԼǰִӦҲһɣ
ô˵ĻΪ˷ֹĶ֮⣬βߵģ
ѵԼһ٣
뵽νԼͽ֮غ˵һ仰ΣգҲ̫ģһסı𣬲ΪܵκεӰ졭
һʱ֮һԲΣ̨ĶǹޱȵĴӳǱ˳
ʲôоôƷƣоӦѪ֮Ǿ̨һ㶣ɫصس˼
ţʮ̫ϳϣ㽫Ǿ̨Χ˵У׷ֽ̧ע뾵̨֮ڡ
ʱ䣬̨֮ͻȻ˸ҫ۵Ѫ⣬ͷųϢŵ
ͻȻ䣬Щ̫ϳȻĿתλãͬ˵
ʲô汻һԼħѾﵽ˵Ƿ켫ĳ̶ȣžĺľڳֻҪԼħڲǰ£ҲԲᱻ֣ôͻȻ֪˲֮
ѵֻɺϣЩһڹŪ飿
ɽţʮ־Ȼͬʱ֮һǿޱȵ۳һɣΪһѪɫĳìֱ
Ǵɣͷһ˲æ㣬Ѿﵽ˼µ޼̤£ڿиֳһĲٴʧڿ֮С
ɶСܵĻ죬ʩչľȻħһ޼ŵô˭屦ǰҲΣü߼״ŭһٴ֣ͬʱ֣׼ȷسٴĵط
ڸոһ˲䣬ʮ̫ϳ֮еĵͻȻ˫ͫһһŵͷӳ֣Σܰɣѵ


1191 ƴһ
СӣһٵȱĹڣȱҪʬΣ̫ϳϱŭֹϳֹ
֮ͻȻ͵سڿУȻأת˷ɳ
ߣСӣҪôǾͳȫ㣡ü߼״ɵЦһٴγܼ
Ȼ˫ͫһɿף
ˣڣٵѪ޵ĻƽһǣҪѪ޳ɱǸ
Լ˯ֶΣҡ޶У
᳤ˣ˺ܿɱ޵Ǹæ
ʲôɱ޵ˣܺãǾ³ɺһˣüԣɫ˫ģ޴ĳɫӡƿն޵㣬Ҫ˺飡
ȻʱȻ޼ʩչ˼ޣμдŴӰ˵Ĺӹϳ߽ӽ
ǸŹֵķܹ̽⵽ҵλáɫأиûЩĸ֣屦󣬾Ȼ˼ޣ
ߣСӵĶȻ򲻵˼״ɵһ㶣ɽţȫһƣѾĳ
ֻڶʱԼٶȴﵽ̶ֳȣܿ˵Ĺܹ屦ٵԼٶЩһҲ޲ߣ
ûκȫ㣬ȫһжͬˮ㣬дκһǳɣ
һĿ屦һ̫ϳϼ״ɵþ
ͬʱܽʮڣǿľӡӣȴӹֱس屦Ҷȥ
䣡ȫһ׼ȷޱȵغݺ屦֮ϣ
ˣ״ɵɫһϲ
ԭҪٵǵ屦ôСӣ̴ˣü߼״ɵôЦ
ţô΢΢һ㶣屦֮ϣڳԼһܺ󣬹˲ð֮һɲǣǾһı룬ȻһޱȿֲĹâֱ
ã޷״˫ͫҲɲǼӦ˫ǰ棬ü˸һɫķӡǣͨ壡
ɲǼ䣬֮⣬˲һʯʵĹǣ˸ɫ⣬һ㵲ǰ
أâǰ֮󣬺ȻûΪŵɫӡݺӡ֮ϣ
ӱ۷
һҧڱը֮бڡ
ţĻ֮ϣ̻һ㣬ϵĲ˾Ŵο񱩵ĺѤĻ⣬ƬϺɫҲ·ɲǼ
Сӣû뵽ɣ屦᲻ɴݣκεĹԽʮٱȥ֮صң³Ѿ̫ˣü߿Ц֮Уĺ⡣
Ƭ̹еɢȥ¶Ӱ
쵰Ȼû̫ϳǼ״Ҳɵһ㶣ߺ޵˵
⡭ʲôҵĹˣҡٶȣͷųľҪǿϵĴڴϢţҲ֮ɫ
ǸոԼͷʩչͨ壬һǺųǿĴĻԼڿѾˣ
һͷ亹оϾʹޱȡ
ոӲֲĹȻδ˵ǣȴҲļըѣȫѪע˱ޱȡ
ʲôһӲôصĹȻû
ԣ㿴״ƺֱ⵽ô£
ǼһƵƷӡĸоͨһﾹȻʩչֶͨΣ
ʲôֶͨΣڰǰʧôû뵽ֳˣ
˲ɵ
ֻ֣ͨʧ޼ڣȻͨСӵʵѾԶԶļޣӦþ޼ŵˣüüͷߺ޵˵ʩչֶͨΣɣ޴Σ
ɱ˷ߺ޵˼㣬׷𣬽ΧڵС
ߣɱңôôɫĻ̫ܵϳǣǵѪȻûԲ񣬽еĹڣٵȴҲɲˡܹЩһǸŹֵķݻٵĻҲˣ
˵գʼصڵ
ȫͷţޱ
Ѫ˲һգӶڳܲסѹĺ
СģСӵֿʼü˫ͫ΢΢һæѵ
һȥɣҵڶʩչֶأһΡ̫ϳ֮еޣһΣǣڵȫļҲ֮͵˼㣬ظըѿ
ϵһ㣬Ͽ񱩵ط˲ѪޱȣܵĿռ䣬֮۵ջǴأ˵ۣ֮
ڿеǾ£Ҳͬʱҡţʱ׹һ㣡
Сӡãҿ֣֮ǰǰĨɱü˫ͫæ
̫ϳǣͬʱͷųޱȵѪϢٲȻʩչѪط
һȥɣͬһĻٺòˣѾ۵˼ޣɭֲ˵һ仰󣬽˫Ȼſȫ޾ҫ۵Ĺâ
񷣡
Ѫط֮ȫˣȫüҲͬһ˫ĳʮɫĹâ˷ɱ
ͷųһɲǣǧĳ̶ȣ
̫ϳǣÿ˵Ҳﵽһǧĳ̶ȣ
ⳡĶԿھ֮С
Ȿ֮Уȴ̺ʮͨһֵΪ׵ֶΣ̺Ѿ޷ֵ
񷣡
һ˫нҪ˴ݻ٣ԼҲ֮
ʱ䣬֮صϿգ޾ĹâƺҪȫһ㡣
Ȼڶ̶ʮ֮ҵıը
޴Ģ룬ռеĿռ䡣
ǿͨܵһг˺顣
Ǿ£Ҳ̼䳹׷鿪
䣡ǲ֪ڴ϶µĳǱ֮⣬һĨĹâ󣬱㱻Ӳ˺ͬʱâͱը֮г׻Ϊҽ
ըܣ֪˶á
ըನ֪Ű˶á
͵أٴλָƽʱ֮أȻһģ
ձ˺ѣر飬һжڣֻʣٸĹš


1192 
ƣ档
֮أʱòޱȣܹĩյĴһ㡣
٣ﵮ񣬻δ˾޴ıʡ
ֻ֮һˣɻٵһ硣
ʹļ̶̳ȣѾﵽ˲ĵز
ЩˣȻԽļޣ˵ĹʹúųƼ᲻ɴݵ֮ػΪҵģҲ֮С
ӰѾгʧˡ
Ļ֮ϣüߵˣȫڣòĴڴϢš
ܵ˺ȻǺأȴҲ˵ǧٿˡ
һ̫ˣȻͷų˿ֲĹʮʩչѪطȴҲ˵Ĳ״üȫ΢΢ţѾƻ֮أ𺳡
ǰô˵鷳ļһѾ׽ˣһټɳȥȻΪľУҲ׷׵ͷ¡
һӦó˰ɣһƬû£
Ӧǣ»ĻҲδ̫̬ˣ
֤ʵһ֮󣬵ȷ֮УҲܲϢɵ÷׷׷
֮ѾƻӣȱǵʬĹڣҲٻشЩͷޱȳأֻõȴ֮ŵĵڶӡ֮󣬽Ʋðɣ
ţͻȻüɫһ㶡
ô˸᳤ˣ˲ʵ
ˡüɫؿ˿ˣ֮˴°͵
ˣ˷׷׻ȥȻ֮У˲ˡ
ǵΡ޺ˡ
ȥˣò֮ǰıըбȥǸļһһͬҷˣ
ܰɡΪʲôû£ֻᡭ
ɻ󲻽ķ׷ײ
ѵǡüкһ͵ؿǹâѾɢȥ屦˼
ô˸᳤ˣ˼״æʵ
šû¡ܻᷢˣ϶Ǳ뱬ըвˣãü߲̾˿ҡͷˣһҪܳͷģǵʧְ͹ʧ֮ǰȽò֮޸ɣҲǡһ£
˷׷׵ͷޱȡ
ΪǵĹʧʹʱǰǣԶʧȥٴθϣʧ֮ǾǧҲ޷ֲ
Ȼľôô
ڴͬʱһ֮У۾
ҡû
Ŷһָȴʮּѣͬʱޱȵľʹ˲ȫӿ
ʹУȫĹͷ˲ɣ۵ϴڴŴȫ£ˮϵ¡

ͬĿռ䣬ɵгɻ
֮ǰôֲײУȻԼһʩչȴ޷ʮ̫ϳȫʩչѪط໥⣬յıƴ
Լڿ񱩵֮ķ֮Ӧñ׻Ŷ԰Ϊʲôڻţ
ܲ⣬ʱһӽ
һɳɱϢ˲佫ڡ
û뵽Ȼ£㻹ܻšһŮӵޱߵķߺޣĶС
ǡΣ˫ͫһæҧޱߵľʹҪôŬȴһָĶ
ŻĽŲγߵУվԼߣԼ
˫壬ţҲȫ˺ۣϢҲһ˫۾гޱȵɱ⣬
⡭ŬЧȫҲʵ
ҲµûոյıըǾ屦Ŀռ֮ڣҲûżʹɱ֣ĮĴ
屦Ǹ̨һķΪλⷨĿռ֮ڣüͷ΢壬ʵ
Ҳ屦Ϊںʱǰʼ֮һڵܣҲ⾵ƿһαװܹ֮ܵĹɱ۷ڸģ᳤˶ɣҡҡͷ
ԭˡ˿Ȼ㻹֣ɱˣȻ뿪屦Ҫ磬Ӧú׵İɣ
ǡǡ෴Щεҧҧ촽Ȼɱʲôã˭ȥˣֻȴ
ȴʲô˼üͷʱָѾ΢΢ˡ
ǿΪԴԴϵĻָ֮ѸٵضڵƽȣȻЩƣѰ˶Ѿˣ˵ֻҪ㹻ʱ䣬ӦÿԻָЩ
ȴЩ⣬ξȻɱԼԷĿƺһ˿ζС
⾵һ;Ƶ˵֣ᱻ֮ܿ࣬أ֮Գ֮ΪأҲ⾵йأ
֮еˣᱻѪ֮ԪҲΪûѪ֧֮Ŷò˶ãǾͻ
ԹˣûһǧҲа˰٣˭Ҳû̷֮뿪
ΪսҲͱʾţǵڵˣɱɱ㶼Ѿ޹ؽҪΪһ̿ʼڵѪѾңҲʾţҲˣ˵εĻ֮мһ˿
ԭˣô˵屦ͳļˣһǼ᲻ɴݣüëЩȵѵԼûа취ȥô
ûа취һ뾵֮еˣڱ֮ǰϻᱻʱӡǱжʵʩ̷ʱ󣬷˿д⾵֮ȥ
ǱǿоģûдʱӡҲͱʾţӽ֮ɲǣǾͱ϶ΪǷˣҡûκޣƱѺķˡ
ԭˡʲôν屦ǲֺڰװԣɵЦ
ߣʲôҲһͬȥˣѵ㲻֪ôĹĵصһ۵
νҶˣܳȥʲôãһ˵ҵѾˣĶ˵ҲҪ˺ðɣΪȻ˵
˵Ҳǣ㲻ģҲֻǲз϶ѣη˷۾
νҲˣܵЩʲôƨѪԪҲʲôı䣬Ҷδػܹǵĺ棬׬ˣƦ˵
㣡Ȼҧгݵضȭͷ
ʲô㣿Ҳˣڵ״ҲֻǸ˵ˮ׼ûѪ֧֮ţܵҲԶϣڿֻͬˣüë˵


1193 Ůץط
㣬Ѿˣѿ֮죿۾һᣬ̧ҪڵֻͬˣҲܽɱŲţ
ţҵȻˣҲôֽҪˣɱҡ¿ɴС˵֮޷ƽĳޣӦҪҵҪˣνһʱһʱɱҵĻ˵ûκκô
һɺԣôûôΪ㣬кǰʬǱƻԶ޷Ϊ㣬֮ѾΪһƬҲΪ㣬ҲŻᱻ⾵֮УֻĵȴԡҺ޲ýʬΣƤ̣ŭغ
˵ЩûһжΪ촽Цûڰɱˣ⾵УɾҪɹһˣû˻˵㽫һ˾ȴ٣ζ˵Ҳõɣ
ߣΣѵΪһẦ¹µɣЦ
ǲ£ֻӵкǿǰ£ˣڵ㣬ֻ൱һ˶ѣĿԼϣ޿Ц˵ȻЩ£޹أҲ뿪ˣȻôҪˣ֮ĻҲ
˵Щʲô˼ĪҾ㲻ɣ˵
ң˰ɣҿûִ㣬ѱûκˣôָܻôĺ֮ǵĳУ˼ͺƵ˵
˵ô࡭ɱɱʲôϵβʵ
롭ʲô磬רѺͷģˣӦûκεԼҵָĻҪ뿪Ӧ׾ٰɣҪһͬȥҵֶΣӦú⣡˵
˵ʲôβɵһ
ûʲôȨһںɣ۾˵ӡ
쵰˵ȥͼ˵һץס죬ϰ
סְزţľôڣҰ˺ѷεĲҽŲһᣬͷһ죬۾ȥһˡ
ǸҲģιιζʱˣæŵĽ£Ȼޱȵ˵
ûκηӦ
ˡŪˣҡֻ˵˵ѣûŪ㰡ҧ촽Ư׶ι۲вˡҪԼһضɹô
ƺΪڵѪ֮⣬ʧԭ˲֪µŮˣĵǿ͸߰ȻȫȻ޴棬ͬһίºڵķСŮһˮʼۿת
ôҺ񿴵岻һ̫ϳϣȻڿޱӣʱ˵һ仰
㣡㾹Ȼƭң㡭̫ɶˣҪɱ㣡һ㶣ǳ˻Цףʱɫһ䣬ȷ黹Ҫҧгݵһ˫ȭ¡
ѽѽĸӢٴȥҪˣȻƤ񣬷˵ȭͷô˵ɹؼȫԹۣϣֻһССǣȫľʹ
˵˵˭ĸӢۣεɫˡ
˵ˣŮӢæĿڣôȥԼҪԲˡ
ţһѪǺ˳ҵĿһԣǣǻžҵ񶯣ޱߵľʹٴηʹҪһûֱӹҵˡ
һæ֣ͣ첲ĲӺͷ΢΢̧һЩĿԡ
ǡлˣû뵽󣬾ȻҸΪˣɫޱȵĵл
˭˭Ϊ㣬а취ܴ뿪磿ҧҧʵ
ڵʱ̣ĳޣҲֻһˡ
ƺǶıܣֱܵʹ£ͻȻǰʮĳУҲôᡣ
ţ취϶еģڿû֤ЩʲôϾҵ̫أҪһʱָ̾˿ҡͷ
һʲô鵤ɣ˵ţ̧
ɵһ²λʱ򣬲ɵͻȻͣסˡ
ʲôȻ꣬һΪѪޱȴͽпѵ֮Ĵս󣬽޾̫ϳ֮С
̫ͣϳУȴСġ
ȻֻǵΪѪһн䷱ֳŮ֮ûʲôԡ
飬βûκȤֱڣǱࡣ
ȴûȥô࣬ץŵģ
˵ץطˡҩУԪϻڣϰޱȵضӡ
ǸŮץָо˲ᴩȫ
δùĻϲʱҲΪһůС֮л
ţǸȻʼһЩ޷ƵķӦ𽥱
⡭ʲôķȻԼ󣿡ץŵĶԽԽ󣬶ԽԽӲξȵĵɴ۾֮УоǶ֮¡
ġ˷ƤʵЩˡ
ԣһʲôⷽ棬ֱͬ׳죬һѳĿӣǴ¶˳
ǷϳŵģڿѾ÷ϣƵȻ֮΢΢һ㶣
ţƺ뵽ʲôɫͨؾһһѽһߣ˴˿
ŵģҲǶôⲻǷˤ죬ε˵
㡭޳ܵļһȻѷֳóɣ۾ȴָĿתؿǾ޴ĶȻʼȫҲù̡
ĵΣЩеĶУԺӵ
ûѪ֮󣬵εҲ֮䣬ȻһȵĶӿͷ
ȥֳǾ˳ƺⶫģ۽ǳ鶯˼£̾˿ҡ˵ŮֽͷųģиƨϵҲôץطˣ
ǡôδʱŮ˵ʣӵ쾡µĳ̶ȣͷһŤҲûʲô˵ģ࣬幹ȫͬšով֤ʵһ£ԣô¡
֤ʵһ£
ðɣȷǿ
ˡ


1194 ĸо
ݵɢȥ󣬵βźָ£Ԫϻó˼öҩĿС
ѵؾ׽˼֮£ŵҩޱȵҩںɲǵĸоɵȫ΢΢һ
Ҳ˵ֻǾһߣȴҩЧӷơ
Ҳʵʵģʱʱ͵͵һǸѾſſĶг˺档
ûѪ֮ûͻȻ·ʧȥһа㡣
յָ߰Įվ۷Ŀһ
磬ֻȨ
ɵһУͻȻȫʧʣµֻΡ־ȵȵĸоһѰķŮǰԼź롣
ɲǼ䣬ʧȥһУ죬ױˡ
ʧȥеһУֻǱһ֪Ůˣ˶ѡ
˵ȴһ˿ϣڡ
ǾǰԼʧȥһеף
ɲ֪ΪΣȻǣӣȴôҲ޲
ԼһִƺԼʱܹģֻʣԼĵˣˣֵܹ
ʵҲˣڴʱ˿̣Լޱ޼ʿ־ʱ򣬾ȻԼߣȻȥϣ
ȻϣޱȵãܱȳûҪ̫ˡ
һ֮˳ǣʹģػ˻ȫȻԼؿںݺݵ˼£³˼Ѫ飬֮ɫ΢˲١
ô۾һգһգģĿתؿš
ﻹ֮ǰǸ˼£ӵżΪǿʵ̫ϳϣǸɰаСŮ
Ҹоüͷ̧ʮָպ˼£εҡҡͷ
ɣ㲻ǳ˵ҩôôζʱƵؾ졣
Ϊ˵̫ˡƺѾûκθо񳹵һҧҧҲû취ˡ
ϴ֮ܵ󣬾˵ļʱΣܹɻʱ򣬾ѾֻܹܵԼ޷ƿǶѡ
ڲûָо޷
˵ڵѾñȴʱĵҪˣ
ǲոճԵĵҩЧ쿴ϻûиһģæʵ
ոճԵģõĵҩѾﵽ׼Ʒĳ̶ȣѰˣֻҪʱ¶ܵһЩҩûõĻǿ³ʲô״ˣҡҡͷ
ôѵĻᡭһɣζʱ
ءҲ֪ˣв˼Ű취ɾͷҲûκܹǰ鷳Ŀܡ
ʱ䣬Լָܹƣ
˵ΣУʱٶεģһ죬ȥãһ£æʵ
Ҳ̫Ҽǵø᳤˺˵ʱȷ粻ͬһ꣬൱һ졭λ˰죬˵
һһ죿
Ȼʱ任ķ
ԣ΢һ¡
ô˵ĻԼظʮصģҲŶɹʮѣ̫ĸı䡭
뵽ʲôˣο˸ŵ˫æʵ֪϶뵽취ˣ
š취ȷУ֪ܲеͨ˵ͷɫص˵ҵ壬ڻѾްʣµĶֻˣ޷ʩչȴӵſһָټЯĵҩʯȶӦÿһʱڵõָİɣ
Ҫ೤ʱ䣿ξһ
Ҿ԰ɣ̾˿ҲԼϱǹ̬æ͵ϥͳѵҩ½Уͳһʯģʼ
ʱһζš
֪͵α⾵֮Уꡣ
һδʧǣԼոҪڻʱ򣬾ͻͻȻɢһ
ŬҲ޷ָһ˿
;ˣѾ׿ˣ
ڣһγʧܺ̾˿˲һ־ͷ
ôʧôμı飬ǰͳһͷ˼£Ϊȥˮеʵ
ţǲСΪʲô⣿ôⲻ͸ص˵ͷ
˵⾵ڣܷӡѪ֮ҲĻȫȻš
ϾûиоκֶԼɸŻӰ
Ҳ˵ȫԼϣ
˼⡣
ԺУİٿƱ䣬Ҳ޼ƿʩ
û¶żİ취ڵȫϣϣûˣҲֻܸһˣ¼򣬺˵
ĿһδʧܣһδεץѾϰˡ
ԼҲʼʧʣڵĵȻ
ʱ䣬ҲĶ֮ǰжԹʲô壬ʲôսʲô֮ģƺȫ֮䣬ͺʶ˺ܾõ֪ĺһ㣬޾
ָо֮ǧδܹġ
ģůƺָоһͷ
ƺⱲҲ޷뿪ôĵȴֱһֱ㿪ĵĻҲνˡ
󣬾ÿʧܺ󣬷˵ο
Ҳ̸һЩй֮飬ֻǽðգɽβɱһδԵǻԡѪΪѣΪԼŮ˵ȵȡ
ԭ˵ľʡ
ÿµʱ򣬶ɵÿʼԣԼЩŮ֮һĻôĿҸ
ʱ䣬㾲ĵشߡ
ʮꡭ
ڷ˵мʮꣿ
ĵκѾԪ룬ּǳ׹䣬ѵľˣǡѾΪ˷ˡ
ʮĹѾµĺۼ
һЩϸСβƣѾǵ֮ϡ
֮ĸ͹ϵȴøǢ
ĳԣûκεĽչƺֶѾ׵Զȥ
һδεĳԣһδεʧܣһδε٣ϵĥǡ
ɣûеεĻԼͷˡ
Ȼʮĳһ죬ͻ
㻹㳢ԣ㣬ǵڶٴʧˣǧʮһΣٴʧܺ󣬵Ц߹ļ
ǧʮˣ̾˿εҡҡͷ
٣ǻأỹеģδֵļһ£ͻȻɫһ䣬λ˼£͵ԵĻУѪϢ˲ޱ΢


1195 
ʱæαסޱȵʵôˣô
ҡʱ̵ˣɫ㲣ɫ԰ޱȵ˵
ʲôʱ̣üͷ
ڡҵߵ󣬲ܹʶ㡭Ҹоˡ˵ţٴδӿǺѪ
˵ˣﻹ˵Ͻ£ͷȻæӻͳöӨ͸ĵҩָ飬ŵεĿȥ
ѵҡҡͷûõģЩҩûκô㡭Ҫ˷ˣܹĸоҵʧƺܿҾҪԶ뿪ˡ
ģҲʲô취ԵЩЪ˹
ʮһֱߵˡ
ʲôˣޣڵ˵㲻ʲôֻ֪еԼѣûԼ
μˣͻȻ¶һޱҸЦݡ
һůӿָоǴδֹġ
һֱֻʿɱУӴģǸɱ¾йصĶģȫǶĳޡ
ǰģˣһǵˣҪԼɱˣҪķ£һ㣬˭ᾴԶ֮
ȴδһԼܸһ԰ЦԼҪʱ˻Ϊѹᡭ
ˣȻԼĵˡ
˵Ĳô
ǲ̣٣Լеһ̣ᵽˣζͽҸɣ
뵽ξȻоԼ˫ѾЩ˵л㡭һδйĸоǧУֻʮֵģҲֻʮꡭϣǲǵˣѡ
ں˵ЩʲôھѰ㲻˻ߵ˻ΪȻͻȻоԼڵȻһɲǣٴγ֣ҷɿεڼţҲԽĸо
ε˫ۣʼıպ
Σ۾ϣҵѾʼָˣټһܰȻæƽǰ֮˫󷨾ոջָ˲ԴԴע˵εڡ
εϣʱɫ⻷תɷǺÿ
ε˫ȴδٴ
ɶָٶȻ졭ˣҲûʲô̫ôԭһںҲֻвһĳ̶ܹգôȥҸֲŵٶȣͷ󺹣־ע뵽ڡ
ȴ֪ԼôƴȫҲֻܽε΢ӳѣȴ𲻵̫á
ʲôʱԼĹ⣬ǵɻȥ
ҾԲģʲô취ۣͻȻһͷȻ˫һϵ˺÷鿪
һ覣壬ʱչǰ
ֱǴȻĽһκ˼Ϊ֮ԵƷ
һŵΪԼЩŮ֮УҪҳŮˣֱǷëǣ
Ǹʵ˫壬ǰһĨߣ۴һǶͣ覵ıǶӣ죬˸ŵͬʯĹ󣬷ڵȴժһ㡣
ÿһ缡˸ŵĹ⣬ƺǱƤ£̺ŷˮ֡
ƽ̹СԼϡһĨڣۺɫĹȣպš
Ĵ֮ɢıڣɵЩߵ
ҧҧջ¶˾ġ
Ϊ˾Ȼصεֻһƴ
¡Ժ󱻵μǺһҲã뿪󣬱ɱҲգȴ֪ڣԼʮѾôȥ
˵ѡҲоԼ֮ĸ飬ѾԶԶԽ塣
ԣ޷ˣ
£Էˣ֮䷢ֹϵ춼ᱩŭİɣ
ֻлϲ
˫˸żᶨĹ
ûֻлϲܾȵΣ
ɱﵣҲľݣ
Ե˵ǻͬЧġ
Ϊ岻ͬķʽҲȻͬ
˵֮࣬мжΪġ
壬ѪѪԽߣԽǿ
ȻҲᾭһЩĥĥֻΪ˰ǽѪ֮ȫӵ£ȴӸϸıѪƷʡ
ԣѰֶвֻܷͨһ
ϲһżΪĹӵ޷ܣİ֮£Ľεڣ¸֮
˼£ؽ뻳Уԥһ£֮˫ۣ˵ε˫֮ϡ
ǺصҲд󲿷ֽ˵εĿС
ͻȻһӺߣȻ۾ȴԼҲоˣԼϵﾹȻѾȫʧ
ҪʶĽƿĸоȴϴ̼Ĵԣ޷Լ壬̧˫֣Ĳӱס˻ͻȻ뿪Լ
ã˵촽ŷֿ˫ϣһ˿Өһ
ٵĺڻȸоʼڶ˵ӿ
Բ𡭡ҡֻ취ܾ㡭ҧҧ촽
ûϵܾܲңνڿʼҾˡԣȻ˵һԼо֪ܵĻ
΢΢һЦ˫ֺ죬ʼڵε
ǳ˵ԣ޷ݵĴУǵ㣬ղܣΪ֮ԡ
มθܵϵĴ̼ʱȫ΢΢Ĳš
һ·»һۺɫ֮
ҪæҪֹɵͷͻһ֮Ửʱ˶һ㣬ȫĸо޷˵
ʱѾʪޱȡ
ʣµʱ䲻ˣ
ȻǰϷѾﵽҲٵȥὫǲȻﶥ֮ϣ˳žӨʪ󣬻ĹȵС
һʹ֮󣬽űޱĸо
θоԼ壬֮ڻ
ԴԴϵںĵ£˵ε֮УӿԭֻѪ֮ռݵÿһξ֮ڡ
εȫϴˢһ飬ǸոЩȡ˵֮Ҳ֮ɢһɶ
ʱʼϲģһѪ֮ʼӵʶ֮ڣ
ţ֮ǰĹڣڵʬ֮ǿаߵ徫ѪԪϻƺоʲôһ㣬Ȼ׷ײ˹һϵ΢΢
䡭ͻ


1196 ҵȫ
Ѫ˵͵ͬҩ
ԣȴͬιǸֵ
ɴʱ͵ζָ֮룬ȫųȴڻϲ£ʼޱķӦ
ͣԽκ໥ںһ¾ѪΪų
ؼٵĴϢУζĵΣѾλð״̬
ǿһδγײ߳ƶˣ޷԰Ρ
鲻ԽӵοвϷ⾵֮С
һʱ֮ȫʩΪ£Ҳ֪˼Σ̱ޱȣ㺹죬ȫһ˿ûˣĻС
֮ĽϣΥҪǴģصľֱ֮УŭҲ޿ײ롣
ʱһųŻܵƣ֪ʲôط֣׷˵ͷ
ôŵǱ¶һ˿мſ𽥳͵ţ˫ĿһȻһҺΣ
֮Уδκεȴ͵һͻȻѿ֮ʱǰ㣬ɢ
ǣ
Ȼ췣췣ĶǾ췣Ҳǣ
ƺϲڤڤ֮Լһ㣬гԹĿ̫ˣǿ췣˥£Ҳߵô
Ŀ񱩣ٶη֣
ٶأμˣɵȻһЦ
ģӴԺŮˣû˻˺㣬Ҳûʸ񣡡Ե˵ţʼ鿴ڵ
΢΢üͷһ壬оһѪ֮ʼԼڲ׳ңѪ֮໥ںϣתΪһδ֪
Уĳͷ֮ܵڵѪ֮ڣҪӡʱ򣬿ߵɲǣ㱻ɢ
ţҸĵͷڵѾȴԼݣֻǾãͬĻУޱԣ
ҲоڵεڣӡѪ֮ʼ·׷ɢҲ໥ϡ
ֻּ̫΢ԼҲûв
εڸա
һڳһλõո·ա
һУΪĴڡ
ڴʱѾ㾵ҲٽεѪ֮ȫѹƣ˵ƿԽԽ
ʱ֮󣬵ͻȻ˫ͫһ͵شĻԾȻ󲻿˼ؿԼ˫֡
ôѾоô΢΢һ
⡭ô£ҵѪ֮Ȼܵ⾵ѹƣʼͬʱһǿҵڡ⡭ǡξ
ţոΪ˾㣬޼ƿʩǰ£עڣΨڵѪͻ¼ΪصĺҲͬʱ֮еһ͸㣡˵Ҳ˵ѪôҲصģΪڵ㣬Ѿӵ˶Դһƿ
ʲô˵ǡ޼Ϊߣδܹյͨ޼Ϊ۷ĴԴ
Ǵûδܹͨʲô˼ü
ɣ㲻֪˵޼֮УʮͨˣλǿߣҲֻͬʱӵʮͨκǿߣõЩ֮ͨǰʮȫȴҲ޷ǿĴ
ŶôüëƺûжôѧԼֻڿļ֮Уλ紴ʩչһαѧ˰
˳Ծ㾹ȻھȻһҲңѵˣ뿪磬ǾǵˣκǲʵҲڵԼѾ뿪ˡ
⣬ںܾ֮ǰˡ
뿪ԼҪԺ֮Ĺϵ
Ͼ棬ˮݵС
һ뵽ξͲЩ
ΪУԼΨһ˱
оڵʼعɲǣʶԼΪĵһĻҪٴˡ
ڵĵ飬Ҳ𽥻ָǸ䡢̫߰ϳϣηĤݵŮӡ
ȴҲ޷޷һʮ޷ݵìܣнʹš
Σֻ֪ҵŮˣҵһжԸ㣬ΪҵҲν¼
ƺΰͨоֱߵһ㣬ֵһᡣ
ȫһиոջָĮɫٴαȡĿתض
Ҫȥô࣬۷ʲô£Ҷᱣ㣡ȻһЦ
ţܹ㡭̫ˣ¶Цݣᶨصһͷ
ãԴӽ⾵֮Ѿˡ
ڵΪѾǰǸΣ̫ϳϡ
۽ʲô£Ҫ壬ΪУҲϧ
ֻҪߣǱԼȫ
лл㣬ӽҵȫ˵仰󣬱ϥڿУʼѪ֮ںϡ
Ҳͬʱʼ˵߸Եĸı䡣
ٴαǿأĿ͵һߣԼŮ˿ʼɱ䡣
ɲʱεɫͻȻһ䣬ë͸ƣҳޱΣյϢ
ô𾪵˵
ôˣ˫ͫһоϷ˺ص״ϵ
ҸоڵѪ֮ܿˣôȥڵܿʧ⣡ν˵
ʧ⣿΢΢һ㶣̸оԼεʱѾǿ򱶣ڷŵڵѪ֮ôȥĻһʱ䣬Ѫ֮ᱻȫһա
αȴ壬һԶ޷ģ֮ǰڽ⾵ʱڵѪֻ֮Ǳӡʧ
Ѫ֮ȫʧǵȴŵεģֻ·һ
ô⡭ⶼǴǵĻʱ˹ȻԼǿнΣȴûٿӵУ
Ѫ֮ˣ㲹Ѫ֮ĻǲܹɹͻȻ뵽ʲôæ
Ѫ֮ҡҲ֪ûԹβҡҡͷ
Ǿһºˣ˵̧һӣʱǧκںɫѪҺɳ۶˵ε֮ڡ
ЩѪҺЩʱȥϹʣǿľѪ


1197 µĴ
⡭ǡЩѪԼڣβɵһ㶣ܿڱǧޱǿѪ֮ʼ֯űŷ
֮ػЩʬľѪӦӵΪѪ֮գﵽƽ״̬˵
ε˵ͷæ˵ǰ㣬ʼԼ֮ڵ
ڵڵںŴһУһеʣʼضЩѪ֮˹
߿˵ڣһսѪ֧֮ޱǿľӣ໥
𽥣ڴﵽһ΢ƽ⣬໥ں
ںϵĹʮֻȴһޱʹĸоɫʮѿͷ졣
ҲֻĿţȴûа취ڵĵޱȹؼʱ̣ʱֻܿŵԼκֻһ֮ףոȶƽ⣬Ӷ޷صغ
ڵΨһģֻеţ
תۣĸʱһζ
šںϡҪβˣɶŵΣͻȻ˿ƺĸµпǵѹȫ˳˳ȥ
ţͻȻ˫Ŀһȫʱ񱩵˳ϯ
磬Ҳ塣
һޱǿᣬƺĿֲ
ڶɹΣˣ΢Ц˵
ţллȻкö˵Ļȴ֪Ҫ˵ڣǧֻ򵥵֣ȴ̫̫Ķ
ֻ΢΢˵ͷͬʱҲڸŵ
ЩǣȻѾεʵ״ﵽĳ̶ȡ
ȫͷųѪ֮ںϳɵ׻ǿʲôز
ţԡ˵ģҵﵽΣԼ֪˵ţ˺Զľ룬Լͷų˵ֺ
ȣһȣȫ̼㾡ͷŶ
ʱ䣬綼֮һζƣͬһ֮ϣ
ʲô˫ͫһɫҲޱأôԶǸܵһޱߵѹ񱩵سԼӭ
ۣѹ˵ͬʱȴܵ˺һѪҲ֮˳
μ״ɵþæȫ𣬽ޱȵ˹
û¡ǵѪ˰ֵһС˶ѣ
ҡġμԼͷųʹˣͺԼĶ˲˺ѿһ㣬ʹѣˮҲʼۿдתϳ޾֮ɫ
Ǻǣ飬㻹֪ôҽʵĺܣ΢΢һЦװһӣȴϵķţһѪӿµģȴǿȥ
Բ治֪οǿջЦӣ̲סˮϴϻ䣬滨꣬
Լûʶ꣬һΪʹһεлһοһεǸ
̶̵ʮڣ̫ĵһΣԼԣʮ˵һոµ
Ǻǣ˵ûôʲô̧ȥ˵ɫˮҲΰ
˵ոͷųֲ̫ˣתΪĻѾǧӰɣ
ţոͷŵģڵһε˵ͷ
ʲôһҵȫĻĪѾﵽ˺ĲΣʱʧɫ
ûĵȼ㣬ӦǴںﾳĳٽ׶Σε˵ͷֻˣѪʵӵʱҲʲôҲ֪Լ㲻ˡ
ǲ벻أڵ㣬κҲûҪκˣŮˣɵģһ
εʵﵽ˳̶ȣʼϲģҲһ£ϾڵĵΣѾԼΪС
ţɵģ΢΢һЦӽҲٻΪκΪǰ̫ϳ֮еĵΣѾˣ˾統У
Ϣޱܰؽַ˷ϣڿʼ˭ĵˣҲǵεĵˣû⣬壬Ҳɱ󣡡
ô˵Ҿˡ˵ͷɫһ䣬ȫ¶ʱޱȣѰ
ۣؿӣϸֶѪʱͬȪ
δʧɫҪǰѾѪ֮С
⡭ô£ѵҸոյνޱȵرͷԼϣǸո⾵֮еʱһ
ΪǸֻǡ֮ǰҽڵʱѪҲҵ壬ԭʵҪǿҵ޷סЩѪʱոΣգұҪۿƽ²УǿתѪӡڡ
ѾǼˣ޷ٷӡסǣҵ޷ЩѪȫкͣʣµһ֣ѾΪ˾綾ҵؿѪϴĿкνĴȾʺ졣
ôУ㲻ˡô찡ξȻһμÿ
Ǻǣģôܻҿ᲻ءһЦȻһָװСĺںɫѪ飬˲֮ڡ
ǡЩǰǵľѪһ㶣Щʲô
Ƹۣƴһѣ˵ţǿдӵελƼº󣬴ڴŴǿվȣ̧һȻʮѪ龡£
ˣЩ˵񲻸Ǿ綾˲ͻμ״æŵĺ
ƶԶҵİ취ɫűޱŷһ˺ѷΰİȫеѪܶͬʱըѿ
μһĻ˶ˣȥȴ֪ԼӦǺá
Ҫҵ壬ڽĺܶʱڷұ仯Ϊֱ仯ܷȥĹؼʲôһߡĬĬΪɣߣգҶЦɹȫµʼ˷Ť
Ҫʲôκǲ⣬ȴţôԼУϵԼһ㣡
ţֻıԽ϶ѾʼѪɺˣ˫֣ޱȳ־ݺݵذԼǰһ񷣡


1198 ƶ
ˣμΪɵþ
ıŶôµܣܹġ
ǿʮ̫ϳϵֹ⣬ֲܱ֮ĿֲֶΣ
ȻֶΣȫԼϺҶȥⲻɵͬɱô
ȻܾԼڵͬʱһѪȻʼȻѿ
ͱһĻ׾ˣվԭؽ˫֣֪롣
ƶ
ģˣ
޾ܻͨһ׼Ͱ˺÷鿪
Ȼʱ򣬱ڵЩںɫѪ֮УͻȻһöըѿźޱȵѪ֮Ѫ⵱С
Ѫӵ޷ǻָ֮κ嶼ԶԶ޷ġ
ɲǼ䣬Ѿ֧Ѫ֮£Ȼգؾָԭ
ոջָܣȴһνը飡
ޱߵʹ࣬һȫš
һöѪըѣʹ»ָ
ⲻϱը飬ٱʹĿᶨ˸ŷ
ȻÿһѣٱЩѪͻ֮ڣԭѪҺ໥ںϣΪһ塣
ڵȴȥų⣬ȫĬЩѪһ㡣
һҪͦסȫ΢΢ţΪϵ
ԸܵһδεķĥУڳʹࡣ
ģȴֻеȴ
Ҳ֪˶ٴͷḶֱ́ʼԽԽѾ޷κ˺ĵز
ڡҪô˿ƺôܵʹ࣬ṵ̶̂ʱԼԹҪࡣ
㡭ûôμɢվ﷢æǰʵ
šӦްˡЩľĵ˵ͷƺ˼Щʲô
ôˣʲôκǲʵ
ûȫԡͻȻ˵
ȫ㣿˲ɣҵ㲻֪ôξ
ûϵԾ֪ˡֻǲڵҡʲô΢΢һЦ
ðɣҪСˣӲţҧҧ촽Ȼ˵ͷʱȫУֱһĳ
һʹɫ䣬ͣϢݿܣһ׹ǳ㣬ݺݵؿڣ
أһ죬ʱ÷
䣡֮⣬׹䣬Ȼռҳ˵Ѻۡ
ҵ죬û°ɣɵˣæ۶ȥ
Ҫɵǰʱͬûһվ
ǰеĵط΢΢һ
㡭û˰ɣιеʴ
ģˣһ֣˻ȫЦ⻹ＫطԭΪҪû뵽Ȼø
ôᡭһҲûܣոյһȻҵȫȴҲ߷֣ô˵ҲǺﾳٽ׶εһƣôᡭסˣѵ˵Ҳﵽ˺ľ磿
ľ磿üͷԼڵ״̬һµûУҸоȻϣѾﵽ˺ĸֵĳ̶ȣΪƺŸոյ񾳽۷壬Ӧ˵ǲٽϣǰһСͻĲΣƾڵʶԣӦþѾǼˣ
ˣѪ㡭
ްƺѾԼѪһ촽ңЩѪҵϣʲôѪطҲ̧
ֻǿϧЩȥϹǵľѪڸոѾĵʣ޼ˣ
ôأֻҪû¾ͺãδʱѾȫΪģģѾᡣ
ںѪҲ֪ܵõʲôôˣԺĥˣڵ֮뿪˵˵ţܻһܣȻһȭǰĿռ
һȭܣƺһʱתĴ
ռɫ˲˺ڰ׵ģѺۣʼܲ
һȭɢȥⱻ򴩵Ŀռ䣬ȻʮѸٵĻָ
ţУռ仹ǹʵİüͷ
ǰ˵⾵ռڣÿһĿռݶһȵ˵ǲеĻͺ˵ѾٽԼˣô屦Ҳһ
һ£˵ͷŵ𣬿ʼھ޴ޱȵľзɳ
磬֮Գ֮ΪΪĿռ䣬һ޴
ߵܿĶͬɫһƬס
˴żʱ䣬ڵϣѾõʬǡ
ǡ޺δӶ˵·ϣϳǵݡ
Ѿ˺ܾˣϵʱ䡣
û뵽ҲˡһԼûĻҲһڱһʬ˰ɣ
ʲôأЩὫ뻳ʵ
ûʲôǼȥҰɣ΢΢һЦת뿪
ѰҾռΪ֮ĹУҲһѯһЩй޼ŵ飬Ҳʮ޺֮ŵ
ں֮ʱʲô£β̫ϾûоǸΨһμӹһսǰǰϹս
һΣĴʥڣ̫ϳϺ޻֣޼ŵڲ
ǳս֮У޼ء
ʱΪ޼֮ڳ˼ͽֶͨΣ뵽С
Ȼ޷ʹͨȴͨЩͨؼѰҵƳֶͨ
޼ձˮһսȥͨջأΪ˷ֹΣյ㽫ͨӡ֮УҲٿͨ͵Ӱӡ
ȴһֽ統УЩȴ޼Ϊ޼ŵ֪ҲûᣬϾ֮еĵͨû취ġ
Ȼû֪ģ޼ţΣ
Ȼǰǳսκ޼еļǿڣĴʥȴΪεں֮ʱˣ޷ԭԸĴۣˡ
֮ʱҲˣıٴγ޼ʵʱҪ߸ͳΣγûȡسǣܵһȺͽ׷ɱɷ磬編ӡĶ֮֮С
Ȼ⵱Уϸص飬͵ζ޴ӵ֪ϵԺѾһĻ桭


1199 ҵŮ˴
ʮ޵ҲǵεȨ֪ȫġ
һԿ϶ǣ嵱У㲻֮Уӵָǿʵ
룬ʵﵽ˺Ĳεĸ֣ݵ֪Ͳǧ֮࣬˵֮ڣŸĺĸ֣Լܹ˲ı֮Ѫ̶ȵʼѪȪ
һʲô˶ĸ֣
޼أ޼жٵʵ
⿴޼ǲȥսһȺ˶ԣˮƽʵǲôҲޣǿģҲ͸Լ֮ǰǱ֮صʱʵ޼ɣ
һ㣬ЩҪ涯ڵ޼šпֵܵס˿ֲĴô
֪ڵʲôҲûʲôõĵģ޼Ųʶǰ㣬ֲĳ̶ȣ׳֣еԭ򣬲Ҳ֪ɣμı飬΢΢һЦҡ˵޼ŵλλˣʵ㲻ָʢʱڣҲĴʥɵޱȣ
ҵţΪξҵʦ˵ͷ
޼ŵĴʦѹˡͨᡭδһ
޼ŵʮͨȫˣЩ顭ͷȫɣ촽
ϾйԼ飬ȻߵΣǾ磬屦ռ֮ڣѲɻʲôǽжһнΪá
Ҳ̫ˣûҪ֪ģ㻹ǱΪãλһЦ֪̫࣬и
ȻصһὫһж㣡ҡҡͷ
ţ֪ĵ飬⾵ϾǺ֮ʱ˭֪Щʲôأ˵ţһ£ͣΡ
ĿռݣӦԱһЩָ̧ŲԶ˵
Ŷüëŵָĵطȥ°͹۲Ƭ̺ŵͷţȻˡĿռݣǱֱǲһû´ĻӦǸܹ˵ĵط
˵Ļˡ
⾵ȷܹشӶڱԵһϸ΢ѷ죬ѷˣƫƫΣ
޻ڣ̺ſֲһȭ
ռ䣬ͻȻȭ£ִޱȵƣܷӿ
ԣһ죬һ޴Ŀڶ˵ǰ
֮УǷתſռ֮
ڣ͵ζһۣͬʱ롭
壬֮ء
ʮǰսನδɢ
ǧٿףꡣ
ԭɭž磬ڸǳ˻ζ
УҲһƬڣûǾµҫ
ֻʣٶĹ
ʣµʮ̫ϳϣڷ׷æµؽսбݻٵĳǱ
ǱÿһשһߣҪӳֺ󣬲ܷȥҲЩǣһˡ
֮ŵĵڶӡܿҪˣȴǵģʣǻᱻͶ뾵ܿ࣬ӭü̾˿
Ҳʿ䣬عţҲ·𿴵ˣٵһĻʲôӡ
ǸɶСӣҲᡭһһͻȻߺ޵
һҲԼ˭ûķأüҡҡͷ
ͻȻ䣬Զľ̨Ȼһ£ϷһѵԵһǣͻȻըѿ
ʲô˼״ͬʱһ㶣ŵɴ۾ޱȡ
ʲô£
ΪλͻȻ
˻ûɲǣһẓ́ĵطڿ۳Σ͵Σ
ڳޱȣͷƤЦͬشݺ˵࣡
⡭ô£СӡСӾȻû˫ͫһһ
УԱߵǸǸǵΣ
ôӾ֮гҡΪʲôһôܹƻģ
⣬ǿ鲻Խغ˳
һУƺ̫ˡ
Σ⵽ô£ôӾ֮гҡΪʲôɶļһһôûü۽ǳ鶯˼£𣬳ŵδ
᳤ҡһ죬֪ʱӦԲźá
ͷӣٸҵŮ˴µģʶǸѾھˣŮˣ볯ҵŮ˴󺰣˭ûʸ񣡡¶ɫһĨ׹⣬Щ˵
Ůˣü΢΢һ㶣ЦԭˣΣû뵽һ̫ϳϣȻѱˣ֪ѱ³ʲôô
᳤ҧҧ촽Ŀᶨǰһ᳤ڵңѾǰǸˣѡĳҲãǺҲգҵˣҾͻصĸߣԭĵΣڽ뾵ɲǣѾˣڵңѾˣ
ߺߣ׿ڳˣҪļˣȻ˹ûʵ˵Ҫΰ壬ڣãǽգҾɱ㣬ΪŻü߶ͷұģͻȻȫɱȻŵһצץ
ԥһ£ȴѡվԭأȲҲֿ
žڳüߵһץҪεɲǣ͵ץס󣺡ҪҵǰɱҵŮˣ㵨ӻ治Сҡ㻹ʲôƾЩҾ㹻ɣʬˣ
ߣƾ㣿ʮǣü߿һӿһźֱüĺɱ
üëһץŶԷһֻǰһָһ
źϢѿ
ʲôüһԼɱﵣ˽ľ£Ȼ׵ƽˣ
᳤Ǽ״æӵ͵ΧڵС
ҲôܺãҾͳȫǺˣǲһ£ڵңŶôǿܣɫ˵
ܲܡγһ£
Σɵˣڵ㣬ѾǴǰǸˣѵ㻹Ҫ̻ǲɣǸոտҪɱ㣬ҵŮˣû˿ԶҪɱ㣬Ҿͽ飡Եޱȵ˵նݲ
ҧҧ촽̾˿˵һߣҲͬĬĻ
Сӣ֮ǰܹɵ㣬ҲܣΪ̶ʮʱ䣬ͱܹǿˣüôѲ֣ߺ޵غ
ôѵ㲻֪ʮ죬ѾȹʮĹʮܵʹ࣬ҲһƷһ°ɣɫЦԾĵظ֮


1200 
ʮꣿߣˣеʱ䣬ȷ粻ͬﱾͷ֮أü΢΢һ㶣˵Σʮʱѣʵֻĳ̶ȣ
ôҵʵûĪҵı֮ǰаٴεֵüë
һΪҪ˵ʲôıȷޱȣһֵܹҲһԣü˴ЦƺûıС
㻹أڽǰһֱۺˣһĨ⣬Ͽʼͷųǿ
ڰɫĹâϱŷֱ͸˳ü˵֮ڡ
ü˶ʱоһĵʹϴŭһһֱ۶ѣҪȥ
˵գһֻƳɵݺݵسԼĸ첲Ͽȥ
Ƹո£ͷųǹɺڰɫȴƵֵ
նֱۣôףһٴμӱųֱ˳üߵֱ֮ڡ
һҽУǧ׵鲼ȫһ㣬üܲסʼƴ
᳤ּ״æǰע
Ϊü˸̫֮ȴûֹȻ˵ǵĸ᳤
ôżˣܹɣüëͷҪһаؿˣͷſ񱩵ü˵֮С
ü޼£ҪնԼ󣬵ȴܵǺڰ֮޷
һıǿˣôѵһᱻŰɣü￪ʼûˣôȥԼȻᱻĥ
Ϊ̫ϳϣʿɱ裬СӣбɱϷ򣡡
ɱ㣿ôôأ촽Цѵ㲻ϲĸоô
ħһǸħ
˶һ
ǣǹҪңɱһҲ̫ˣǰҲ޷üͻȻ˴
ŶˣüëҪ˵ЩʲôͻȻ˫ͫһĿԼץŶԷĲλ
ںڰ֮İ£ü˵󣬾Ȼʼڻ
ûڻǰ㣡
⡭ô£ҵ֡ҵڻüҲ㣬ɵþ
ңڴڻǻΪҺļ֯Ȼʼ
ҡϼһ壿һ㶣͵뵽ʲôҲޱĪǡѾѪ֮˵ô
뵽ȻӴͷţü˵ֱۣҲ֮ڻ
ڻ֮ʣĶ뵹֮ڡ
ԸоЩ֮ڣ˳üߵԼ֮
ԭˣʱЦ֮üˣڿĳֿɿζʳһ㣬촽˵ϼһȻԭûôʹ죬ҸıˣɣΪһֺˣ
ʲô㡭ǡüͱŵôסˣɴ۾֪⵽ô¡
ɣһǿʼϯ˲佫ü˵ڡ
Ȼ˲ŵĿ֮Уһǳüϵ˻УһԼڣ
ɳüˣ
ü޷ƺڵѪ֮ѾһϵǿȫѹȫҲ֮ʼڻ
Ϊֲǣʶȴһֱʮֻ޾Ŀ־֮УԼһ㱻Էɣ
ɣɸ᳤һ˫Ҳ֮ɫ
᳤ּ״׷׾ȴһĻ壬û˸ǰһ
ߺߣشСֵģ֮󡭡ֵˣЦŻһˡ
ȫ˸·һ̣һͷ͵Ұһ㣬ԼҲܿҰ޵ĸ֮ʳ
ܿ죬ü˾ȫʧڴҵǰ
ȫһա
ָоأԭǡڱѪ֮ڳüԼȫѾܹԼڵʵٴοʼҵĲ
᳤㡭㾹Ȼǵĸ᳤ˣ˷ߺ޵غȴҲͬʱоޱߵĿ־ȫ˾ëȻ
ǡβʵ
ٺ٣ûʲô֪ˣӵеˣѪԭô°촽оȻ˼ġ࡯
һ޷ݵļУȫӿ
Դ̤֮ѾҪʳּĸоҲ֮ʧ
ȴո˳ü˺󣬽ĸоٴ˳
ö
ҪԶ
ĶȫȻûȤ
ҪԵģ壡
⡭һǸһϣɱһǣ׷׿ʱ
ɣҺúõıһٺˣһʮӭ˹ȥ
ʱ䣬һҵսմ졣
ʮַΧȴֲô
ǽһַֻֻӦԣ׽˵Ĺֵ
ɶһôôǿˣޱ𾪣ȴûѡֻвϳ
öʹȿʼɣкһ˲䳯ʮ˵еһŮӳ˹ȥ
ɶѪطŮӼ״ʱһͬʱһѽԼϵ˺÷飬¶˷壬һԳ飬ԵЩ´ĴؿصĻš
ţȫѪ֮˲˼£ȫļУȻޱȵļ̵Ķˣ˸λεش֮ɫȻǸ߱ˣž綾
ߣжĴôһĨм̧һƣ㽫мĵ÷飬һץ͵סŮӵĲӣڰ׶ɫϢ˲ͬצ㽫ŮӰڣ
Ů̷ʹĺοʼѸڻɵ֮ڡ
ɡɶļһ˼״ҲͬʱѪطʩչ
ߺߣѪطôǸˣֶڵ˵Ѿô촽˲ʧڴҵߵС
ţϵĲҽڿ
ʱĻ֮ϣֻʣԼȫǿޱȵϢƣ˫ĿգƺողűΪһɲǣٴļ
Щ֮ʵҪôԶһĻһ£ȴûΪЩ˵оģУֻһ˶ѡ
Ӧ˵֮УʱҲֻʣԼ


1201 عĿ
䣡
һޱȿֲľ죬֮أը鿪
磬ȫݻ٣ΪϸСƬʧ֮С
һâⱬը֮У˺˿ռ䣬һ롣
˾޴ĶҲʹ޼ͬʱˡ
ֻǿϧ֮ȫգڵǣ֪֮Ѿױٵڵ籾Դ֮Ҳڱը֮ɢ
죬֮ڣսӵȻ֣ڵһʱ֪Ϣ

ʲô֮رٵˣսޱȵ
ǵģռ䲨Ǳǿٵģ籾ԴѾױƻˣӦòԼΪһӿռ䶯
ŶȻѵǡ޼ǲȥϴ˲ɣսӴ˴°͵
ǣδκθֵƺʮ֮ǰ֮ڷһǿҵıըȴδܵйκ޼ŸֵϢǸҡҡͷ
ˣǵǺηΪսüͷһɻǰ˼⡣
ڳ֮Уֻжһ˿ɫеԭˣɵôʵȻѾʼԾô̫ˡҵȴһ죬Ѿ˺ܾˣǲټǿɡ
ɻ󲻽ʱͻȻĴűƿӰǰ
ϣһﰡѾ֪֮رٵϢ˰ɣֵ§ŵ˽
ţ˽ĿͶ˹ȥ׷һ㶡
ǰȻЩѣô˵ҲأҲ˵ɻĿ⣬§ŵսߣȥ
ºˣδˣڳģҲֻԭЩֶѡ
˱δҲ֪֮ҲֻȻص
ѵ֮飬йزɣʵôܡսӸո˵仰˫ͫһԼѾ޷ٿ͸Ϊˡ
Ҳͱʾţ̶ʮûʵѾԽԼ
δ˽ҵȻΣգȴǿأǵ
㣡˵һ
ǲ˼顭ս˵ţע⵽ߵŮˡ
ţٴһŵΣ˵ˡ
սӣþòˣƵ˵
㡭̫ϳϡΣսӾ
仰һʱлٴһ㣬ȫ䱸κΧס
Ͼ̫ϳζʲôޱȣʱǿоȻǲ񾭣
ʲô˼Ȼѵѱ˲ɣһݺݵʵ
ѱ䣿üëŶȣޱȵ˵Ҳκֺѱһ˵
ߣô˵ҲˣԹ
˺ˣ˵ߴᣬҵŮˣѾˣûУ˰֣Ϊǵ˵
ߣСӣֽڣѵΪǻŲɣɷߺ޵غš
ûɱŮˣˣҪ
ɵͽҲһͬɱźţ׷׳˳
ڳģֻսӺͶ۶˲ûжֻĬĿš
Ҫۼʶһ£ڵǿĳ̶ȡ
鷳̾˿ҡҡͷȻ˫һĨѪ֮ɫȫƺȻ˲лֵϣ
ʱ䣬Щ˾;úͻȻһޱȵĴɽӭͷ£ȫѹԵޱ
ѹȻûսӺͶ۶ˣȴҲʹöɫһ䣬ͬʱֵֵ̧
⡭Ȼôǿͬʱ𺳡
ʵ˵ǰ棬˭ŵĻҲνҪҵŮˣҿɲ˭ʲôݣҲؾһ䣬̧һӣƾջء
ͷ󺹣ԼոմӹŹһȦ㣬ɵޱȡ
սǰҲôΪôˣֱӿսӡ
սӲɵȫһüĿ˴ȺͿڸʲô
Ҫͽֻðգȥ֮ô
ˣδ˿ʦΪĪδˣͽɣ
⼸仰ʱ˶Ĭ
ǺǣˣôңҲں˰ֵֻԻصҪһ£ǰ޼ŵķ
ҪӲսɫһ䡣
֮ǰ޼ǲЭֿЩǣ֮ǰδˣ֮Уֻսһ˶޼ŵΪ˽⡣
ûȻҪӲû˴ȥԼȥôüë
⡭սԥ
ʱͻȻһޱȵЦڴ֮лӲôȥ޼ŵЩأͿŲ˳ˣ
ʲôˣЦޱȿֲ˵ж
ŶһóˣüëЦ
ţһźڴ֮ڳ֣񱩵Ӳޱȣ޴Ļ˷ĩ
֮һаȫĵŸָӳڴҵǰ
⡭ʲôˣ˿ֲ˵ɴ۾׷׳ɢ
ǡս˫ͫһӺ󣬲ɵ΢΢һΡ
СսӣþòأôһֱûʲôʵôЦųս֣ߵǰбͬޱȵĵΣһ죬¶һѩݣ㻹޸ǳ¹ϵ椣ܸ
һһС˷Ƥվ໥ɫ˵쵰
ٺ١Ҳ¶аЦݡ
ڵգʱ쳣
˶ĿתؿǶˣз׷ײ²ⲻѡ
Ǹȫа˭ĳˣ
Ƭ̺ͬʱЦ쿪˫ۣ໥ӵһ𣬲ഷ˴Էĺ󱳡
ӭ쵰ϳϲá
ټ̫ҸˣСӣҲ˷ܲѣ˵
ʲô
˶ٴסˡ
ˣǡŰս˰죬ſڵ
ٺ٣ûҾŰүүӷЦ
ҵ죬㡭㾹Ȼڣսһƨϣɫ൱ѿ
ǵʱԼֻСӵʱȫаļһû۸Լ
ŰһڵʵĪǾתѾȫˣæʵ
ûУֻ߶Զѣûлظҵ۷״̬Ű˴°͵ʣµԣδ˵ƶϣ֮ܿŵУ


1202 ޼ŷ
Ŷ֮Уǡ֮ǲĻҲ޷ָ״̬ˣüëȵ
ţ֮űҪҲҪ˶ϲУŰ˴°ͣͻȻԼ˵Щʲô˵Ļ¼ԹԱˡ
״ɵüëô˵棬ҲʶȤûʣŰļϴһʵСӣ߶Գһˣʵﵽʲô̶ˣ
ٺ٣ҪҪԣҿ֮ڷŵ㣡ŰЦ˵
𴵣֮ǰ֮УҿʵϷԾѾﵽ˺ĳپ磬ǳԽڣﵽڵĳ̶ȣӦǿĿĳپ˰ɣ˻ȭͷ˵
ʲôľ硭٣лһʱɫ˵Լӵʱ򣬸µķ׷׺ǿĴڣԼոջҪԸ
ǲ֪
ΪڵʵΪ˲ˣЩϼһǣԶأ١ڻ˺ܶ࣡Ű˵ţͻȻһɫ⻪΢΢һתһźڣʼ۳һָװСԲ
Բ֮ڣɢޱȿֲƺЩըѿĻ綼˲仯Ϊɻң
⡭״Ҳ˫ͫһɫ
¸£ŵ˰ɣŽǣŰЦƱպϣҲ֮ʧ
Űиո۵ʱļ
ڳһ£֮˵ͷȷˡڵ㻹ѾԶԶҪڵǿˣ
ٺ٣Ҳô˵ıѹɲǶ֣Ű죬˫ֵڵǻĻʮڵĳ̶ȣӦںĳٳ̶ȣԳܹһأһָɣҵ۷֮ʱܴﵽӯ۷壡
ǵĶԻѾԽ˻ⷶ룬ֻսӺ͵βö
ڵŰȴҲǿһĵز룬޼ŵУҲǺɨһĴڣ
Ҫ֪սӵʲãôΪҲûʲôֱ죬Ż۵˰ǧҵĵزĳٲΣһ֮ң
ˣҲûҪˣŰھǰ޼ţ촽ͻȻʵ
ٺ٣û⣬ھȥɣŰ˵ͷЦֻСèھ޼أ㣬ٺ٣û
⻰˼Ǵ޼ģɵһ㶡
δ޼ŴҿɴסԾ˽ˣôһͬȥŰЦҡ޼Ҳ˳úõһķˣ
˵ţŰɨսһ۵СսӣҲ׼ɣǸ֪ͨǣĴսʱ̣ѾԶˣ
˵ķ֮УŰ̧һӣųһ͵ΰڣת˲ʧڴ֮ڡ
ֻһֱĿɿڴ״̬Ƕԣľ硭̫ңԶˡ
ֻжһֱţƺЩʲôž˸
ͬʱھһ֮У֣վεǰ
˰֮ء
ЩǣһɫأԴƺڽʲô
򲻶ǽĳЩ飬ЩֵȺУҲʼԪЩǴڡ
ˣ뿪󣬱ֱسնȥ
ʱǱ貵ǿ֮С
ŰµЩŪ˰ɣ촽ʵ
ٺ٣֪ʲôأŰЦ
ҪҪЩʲôˣŸ첲ţʱŰЩļ䶼ѾƴйԶţʱڵ飬Ӧöޱȡ
ҿɲ˵Ҫδ֪ˣǵðҵƤãŰ˻ԴмҿԺȷĸ㣬֮ų׿ʱҲ֪һеʱֺαؼأ
ַܵĻ˿ٶ䣬ֵðɣȻû취˵ҾͲٶˣ֮źʱῪҪҸŵʱɣ
꣬£ŰɫͻȻʮ̾˿޼ڲĺҲ֪ս֮ǰܲϣ
޼ڲôʵ
¡ɾ˵ˣŰ˴°ͣƺô֯Ƭ̺󣬲Ż˵й޼ڲǶʷ
ǰһս޼ڲѾìܡ
һЩںʱڣ޼ʼսĹǣѾԼȨˡ
ϾڰһսУ޼ŵεȾ֣ˣѾԳΪǵвһڲķѶϢпʼˡ
ķıӵ֮
ͬ˶֮֮񡢻֮ȼӵźΪľ֣ʼħץЩ˵ͳǡ
ⳡսУαٴش޼ţ֪١
ʱںʱڲȱȫŰҲ֮һ롣
޼ŵˣֿ󣬽ɱڽսƽϢȴ޷ʤѾûڽķȫ
ս֮ãޱȻԻ͵޼ţҲòƲʵʷ͵㡣
գս޷ֳ޼ֻķЭԼ޼һΪ
־棬һֱ˽졣
Ҳ˵ڵ޼УﲻͬͳιϽӵŶ޼ţԼͳȨ
ʼ˫ˮݣԶ޷ͣͽ⡣
Ȼֿƽ⣬ʵ޴Σìܵ״ʱڣεͻȻع飬˶ҡ
Щǣλвǰ˺Э飬εս
սʱ䣬֮ǰļ졣
εսȴδ̫ʱ䣬Ϊ˹ȫ֣εȾռƵǰ£ʩչֶΣʱЩĿռڣƾ˵ȴ޷ȫ
ۿ֮žҪ޼֮ս٣εҲûʱ;ȥԸЩǡ
Ű޼е񣬾ǿ߽Ļ֮һ
Ȼ񡭡ǲ߻ѵʼٸߣ󣬶ʱʧɫ
ͻĴУô˵Ҳǰ˰ɣ
£δҲ֣Ϊʲô˻ͻȻأŰҡҡͷ
ѵǡͻȻ뵽ʲôæ˵ҲµûЩˣڰǰǳϹս֮ſʼѵģ¡ܿҲйأ
йأܰɣйصĻΪδǶ޷Űʵ
Ϊ֮ĳֶΣһУֶΣںս֮ʱһֱڣδʹù̾˿Ƶ˵


1203 ޶Ѫ
Ȼ£Űԣͬʱһ
šĴ˵һֶΣҪ֣֮ѪȻʩչģҪ׼Уε˵ͷֶΣҲֻ˵û뵽Ȼˣ
ʲôֶΣæ׷ʵ
λһ£ϸһ¡
һֳʷ֮еֶΣҲֻ˵ȴδʹù
˵ѰҾŰپʮŸѪΪʵﵽ˺Ĳε۷֣ǵѪȫųͬʬ飬ΪһѪأͬľŰپʮŸֲһ󣬽гǧŰپʮļ룬ܲһֱΪ޶ѪĶ
޶ѪԿκΪЩ֮˵꣬ʹ֮ȫ䣬תΪȻ෴Ը
޶ѪĹʮֵĸӣҪҲ̫࣬û˻Ϊ˿ƼʵЩߵˣķ˿๤
ֶΣΪǸЦ
Ҳ֪Ǻ֮ǰĸӣֶεġ
޶ѪҲȻȻı˼ֶ߲Σֻڴ˵֮Уȴûȥԡ
ϾĴ̫޴ˣرȫûκαԡ
θոŰԵȻȻ뵽֮Ѫ
ʲôֶΣŰԲɵõɴ۾
ֶܹεˣǷӣ⣡
ڿֶλǱʹˣ
ֶθıǵԸ񡭡ǾֻһһܹɳˣŰƬ̺ҧгݵ˵
ţʹ޶ѪǾͿ϶ǸˣҲ˼ص˵ͷ
˵˭ɵһ㶣æʵ
Ĵ۷ʥ֮һ׵޷Ű͵μͬ˵
޷üë
ûһǸʮķӣ˵壬ؼ̬ļһˣܿʲô޶ѪģŰĥĥɶҪĻ޶ѪûⱾ
Ȼ޶Ѫ̣˵ġ󡯣ܵ޶Ѫ֧䣬֮£ЩԵòֵһˡ
ˣֽ޼ų״ݻ٣ǧӺʱڱĴⳡ䡣
˵ڰǰĴս֮ǰ޼ʣʵʱڵİٷ֮һ
֮Һ޼ŵʵٴܵشʣºʱڵǧ֮һѣ
ҺĴս֮УҲܵͬʧԲûн޼ڿʵȴѾԶԶĳԽ޼š
ڲ֮ǰٵ֮أЩԶŸ¸ĻᣬҲǲеˡ
޶Ѫô°ֹҪΪʲô޶ѪĻһߵĻǾˣ
ʲôԭأǲ޶ѪҲ޹ؽҪˣֶΣ޷ȥİɣŰŵʵ
ţһ޶Ѫûκΰ취Խε˵ͷ
鷳޼עҪЩȫˣϧЩǣڵ޼˵һɼǿŰ̾˿ˣǿյ
ʱһ޴ޱȵĺڶ˵ǰ
ڶʮֲֿԶԶȥǿնʱһƬڡ
ǳ͹âڶУȫ飬ۼ
ǰ޼ŵͨ޼ڲ俪Ļ۽ֻӲҪؼ䣬ΪǿĿռ֮Űָָ̧Ǹڶ
ҿҲ̫̬˰ɣ̶ֳȵĺڶûʲôܹҴڰɣȻޱңԶȴɸܵ˺ڶ֮۵Ŀֲ¾ǻ۷ĸ΢ӽҲ˲䱻˺飡
ٺ٣ǿ϶ģʵҪӲĻҲԱɣŰһЦλΪһĨڹ⣬ȻüĵС
ţ̸оŰǹǿޱȵעԼ֮ϡ
߶ɫ죬Ѥޱȵ󻺻ſųһʵıϣҲڡ
⡭ǡЩ
ת¼ûܹ赲ŲĵطŰЦ
һܹԽʱͿռĸо˻μ򣬸һԾ̧ŵΣǾ޴ĺڶ˹ȥ
ԽǽӽѹԽ
תſľ޴磬ҲڶѹӰ뾶ʮɴСѾ͵εˡ
׼ˣҪڶˣŰѵҲԵʮֳء
䣬͵εΣ㻯Ϊһ֧ͬɼǣޱȿֲٶȣֱ˺ڶУ
Ȼžתı˻ǸоȫʹޱȣڶҪȫѹһ㣡
ʱͿռ䣬ǵ߳׷鿪
Ҳָ֪о˶ãͻȻǰһѹ˲ʧ
ǵΣһʮŤĿռ֮ڣԶԶܿһ޴ޱȵĳǳأռ֮ڡ
ֺ׳ۣ˾޴ĳǳأͷһμ
ֱѾ޷óǳضˣƺǳصĴСκһѶã
й֮޲
޼ˣŰһͷ󺹣ƣ˵
û°ɣеʵ
٣ûʲô󰭣ǸոڴԽǸƨڶʱΪҪˣĵ̫ѣŰذ˰ֵ뵱꣬һȫʢʱһߺžһҲԺǺڶн磡
֪뵱ˣ¼޴ĳǳء
ǳأȻһɢҫ۵Ĺâһȴޱȣƺĳֹ
ǱԽϰ򣬾Ǳͽռݵģʱȫȴֶ֪ܹãŰָָ̧
оôǱߴоüͷͻȻ˵
ţǱ߽ϰڣһ˺ᷳζӣ۽ǳ鶯˼˵
ʲôζζôŰƵţҡԴʲôûаǵŵʲô
Ѫζ촽ҡѪ
Ȼû޶Ѫ޼ŵЩνͽǣ޶Ѫο϶˵
޶ѪôŰüëʳһ͵ζЩһ޶Ѫô˭µĶǷѣ˱ļԺ󣬵ʱûκĸ֣л¶İ
Ǿζš˱޶ѪƵ֮⣬޼ڻͽҡ֮䣬ĪĹɫ૵˵


1204 
һ֮ŰĴ£ž޴޼Ŷȥ
޼ŴţŰ̧һ֮£
ţʮʵǿᣬΪ˻εĸִзɳ۶
ʲôСǣӻˣͨͨûʮֿڣŰʹֵسǺ
ʮһɫһ䣬໥һۣ¶Цı飺ԭŰ˻ˡ
ˡޱȵؿ͵Ρ
ƾֱǿԸܵڵκɢǹѪ֮ζ
ôӴŰ״̽۾һᡣ
Ű˴ˣôأæҡͷƺŰµ˼㡣
ߣӾͰǵƤһȺСӣëûȫһȥŰһáţһ̧һӣʱһǿɨʮ޼Ÿ𿪡
⡭ŰˡڿᡭŰ˴󲽳һȥʮæѵ
ǿҲҪȥģŰ۾ʮһ̱죬ޱȾµĹԹվһߡ
Եţ
Űıûƺе˰ɣ
ʮί£Թվһߵ޼Ÿ֣ɵͬ
һ·ǰУּ˲޼ŵĸ֣˭ŰͬһԶԶıܿɷ鲻ãٺݺһ١
Ű˵Եģ˭㶼޲жԶԶһ˵
ߣЩСһǣһĶǷʰ֮ǰδ˻ʱЩǻӰһ٣ڿʵˣŰΪȻذ˰ֵ
һ٣
ȻѹЩһ￴Űɫ䣬֮ء
޼жٸ֣ʵǿʣ¶٣˳ʵ
ڣŰܹﵽĲεģӦò˰ɣڻͺĲ֮ȴв٣ϣʱڣûȰ
ֻô٣ɵһ㶡
Ѿˣ֪֮ڵҲ޼ǿһЩҲޣһߴ
֮ſĻأһµ
ΪѪ֮Ȫ֮ڣ֮ſʵ˲ٱɣҲûӦԵֶΣŰ˴°ͣһţһߵǾ޴󹬵ǰ
Űˣ濪ᣬԽȥλźΪĸ֣ǰסŰˡ
Ҫ˭ȥǵĹϽΧ֮ڣŰԵ˵
⡭ŰˣΪѰɫ
ΪôˣϽҪٸӣͰСӴͷŰ˻ȭͷɭ˵
ֶһۣԼͬһ
ҲԹŰĿ
ǽɣʱһͳڴ֮ڴ˳
ǣԣæҷֿͷ˵
ߣϼһǣãʡ鷳ˣŰƲƲ죬ҪǰͻȻһ׹Ӵ֮м۶
Űɵһ㶣æһ㿪׹⡣
׹Ŀ겢Ǳֱس
СģξһæҪֵ
ʯָܵһǰһӡǣ֮ܿе֮۶ΪһӲޱȵʯ֮Ƶǰ
أǵ׹ʯ֮ϣʱʯ
СѾͷҪ֣Ҫ̽һ£Сжٽһصٴʮ׹Ӵ֮ڱŷ
⡭μ״ҪǰŰһõģǸϼһҪһκΣյģ
ԣֻг˿ǣû˵
һô촽ҲŵгʮԶָ㣬âŷЩ׹໥ײ
ŶϽ΢΢һͣйİ׹⣬ҲΪԶӿ
âͬʱǵضĽâ໥ײ
ʱ䣬򽣶ײɷ׳ۡ
⡭ҲǾϽ˫ͫһֺγϲЩ׹⻯ɵĳȻҲʩչŸԼͬ
֮䣬ĽâһɨգŵģЩ׹ⳤͷųĽâ֮
Сӣó汾ҪȻĹܻܿҪأǸصٴ
˼ãҾȫʩչˣһȫȻͷŶʱ޼Ŷ֮
˼ȻԴﵽ̶ֳôҡ֮УźޱȵѪϢƺ΢΢һ㶣Ц
֮ڣͺһֱһĳ
䣡Ÿ̺ŻܣǿޱȵӡȻ
ͻȻ䣬Щɫ˲໥ںһ𣬻ΪһѹޱȣʮֲִڣҲĳŵӡ赭дӿ£
ҿϼһҲ̫޳˰ɣȻóˣһʩչŰ״̷ߺ޵ؾ
ɵһ㶣ۿǵƽĽ⣬׼նǾŵӡƵسԼ¡
ȻʵٶѾﵽ˿ֲĳ̶ȣȹ⻹Ҫ
ӲؼûκζֵܹסŰ״æѵ
ʲôúֱð亹æ̤޼ɲǼܿͬʱȫٴλ֮УͷݺһȭҶȥ񷣡
䣡ԵݿȻ۶ȥ
޼ŵĿռ䣬ܵĸţʼζ
ŶıȻǿǸ䣬һӰͻȻԱߣ̧ǰһץ
ؼոճֵĶ䣬˲ɢ
һץ㽫ܾץ֮ڣ
ʲô⡭ô׾Ƶҵı˫ͫһԭء
ǺǣĳɳٶȹȻ𾪣ӰƵ˵¶Ŀ
ˣò㣬ᣬȫ£κǿƺ
ʱ˳ϳ֣ڿеĻпܻᱻ˵Ѱķ˶ѣ
ϼһԼˣ⻹ټŰüëȴû֮ǰſȻʮּɵ
ǺǣСϼһϼһҽУһĺأӳŰ΢΢һЦȴŵŰ
㡭㲻ҲһֱڽСôŰͷǺӲ˵
ɣûټŰǿƬ̺Ƶ˵ҽһ£ҽ޼ŵţ


1205 һȺϹ
޼š
ˣڵݣǵ֮¼һˣ
һû뵽޼ŵžȻԳ̽Լ
ŴԳ̽£ܳɻѣǱȭ֣˵
Ǻǣ̫ˣȻԤƵǰ޼ţȴҲ֮У߰ɣ֮ڣһЩѣأ΢΢һЦתΪһĨⷵص֮ڡ
ѣ
ɵһ㶣Ű
ٺ٣˵ûȥ֪ôŰٺһЦ
һ£ҲһͬС
֮ڣޱȵĿ˸оһ㡣
ûκ֧ŵӣһжȻţС͵ǳڴĶͷҫ۵Ĺâҫͬһ㡣
ֱʣǸġ
ŰĻ߹հ˹˰죬һ֮С
һ޴ޱȵԱ߻һСһЩģһ֮ϣ
£Ҳ
Ǹŵλãɵһ㶡
ٺ٣Ȼǣ޼ʼģֻϧѾˣŰҡҡͷ
һأܹƽƽǡ
ٺ٣أ˭ʸŰ촽Ц
ѵǡδˣ˫ͫ΢΢һ
⣬ѵбʸôŰ˵ͷ
ԭˡüëεȻ֪ȷʸǸλϡ
ǰ˵֮ʱͻȻͣ˽Ųԭء
ôˣ˰ɣŰ״ٴЦ
⡭⡭̫˰ɣȻǶ죬Ǿ֮ɫ
ǺǣþòˣˣһĿ࣬ȫɢҰϢӳЦ
ûҲû뵽㾹ȻôٴվǰҲ֤ˣû˰Աһ΢΢һЦ
Ҳ˵ô϶ԤƵǰ˼ҵΪѾﵽ˺ĲˣǼϼһˣҪǼ̳Ӻþƹͷ˸͵ȥһȫϣһ޴ľƸףﵹžˮ
ˣϤˣҲû뵽ǻ
ԭ֮Уĺڻа
ԭ֮Уˣ
ԭ֮Уĵ֮л
ԭ֮УѾȥˣʱȻĳԼǰ
ÿһ˵Ϊ͸ģعƣҲǴﵽٲεľ֣
⵽ô£
Ǻǣ֪ɻ󲻽⣬Ƹӣ˵Ҳ򵥣лȻһЦʶˣȷѾˣ
ûڵǣʶģҲİģа˵ͷЦ
ءһ߹žƣһߺ˵Щʲôһֶû
ʶҲİ۾˼仰е
ţüͷһĪǡ֮еǣֻǷѣ
Ȼǿھƺ˲˲ǣ˴Ĵָ統еǣֻǷѣ֮Ի磬ǵͨ統Уȥֹõͬʱֹʲôѣ
Դ֣Ѹϼһûʲôˣ÷Բţȥ棡л˵
ѵҲ統ôһ㶣˻ӹȥȴһŶİףûԼʶġ
˵ȷҲУУԿΪڲȫǰˣа°˵
һɣǿɶʮϹﰡŰһߴЦ
ţѾˣ˵ͷ֮ǰԼʶصǰʱ򣬾һ˵ӰȷˣеɻҲֽ⿪һ
°ɣȻҲڤڤ֮оעõģ˵̧һӣӳ˵ǰ
Ҳϻֱڡ
ȴʮֵģϾԼ̫ϳϣҲǵһˡ
ڰǰǳս֮У׷ʹһĸ֣򵽹׷ܵģ޼ŵ
޼ŵĸ֣Ҳ϶ȻԼѾ壬ʵȴʮֵĲȻ
Ǻǣԭ̫ϳϵΣ㲻õģҲؾнڵ㣬Ѿ壬ΪŮˣҲ˵ӵ˱ǵѣû˭еģƺǿ˵룬ЦǺǵ˵
ţ֪ˣлſϾսҲಫ΢΢ͷ
ȥ£͹ȥˣ˰֣ǵⳡ飬ΪѾٺòˣ
ΪҶһ㶡
ٺ٣ΪܹѪ֮໥ϣ֮ڣڵ㣬˵ӵ˭ûм㵽ģԴҪڴһǸǻŰһ˵
Ǻǣԭ˰Ҳû뵽ءǸǻǻ㲻֪λǰˣȻ΢΢һЦ˵
ȻˣϷ֤ʵһºˣڵѪ֮вĻҪȫһݸɵͷ˫ִλǰ
λǾͨҽ֮⤹֪ܵ
Ŷԭˣ⤹ǰɣҲֱ
š⤹ָ֮ϣһͬ˳֮С
ã⤹Եƣɿ֣˵˵ͷϷԤǰ㣬ڵѪ֮Ϊһ쳣֮һѾֱ˴ˣʱӦòκεĸӰ죬ƺ̲ĳˡϷѧǳ޷ֱó
΢΢һЦ⤹˵¾Լֵֶܹΰɣ
ôɫƺ˼Щʲôãŵ˵ġǰû˭Ҳ޷²⵽ı֣Ӧһս
Ǹϵˣ
üë
ҪҾ͵ĻҲ֪Ҫô˵źãܿеĴ𰸱޼˵ͷ֮ǰ޼еĻǰ˰֮һˣ


1206 
Ŷ˰֮ôüë
ţڶ˰֮ȥˣҲΪյĴս׼˵ͷôţҾͲˣŰһȥɣ
ֺ˼ǣ׼뿪
ʱ޼ŵĸּҴ˽ߵ˵Щʲô
ɫʱŶôЩһʵԽԽǿˣȥס磬͹ȥ
ţǶ֮ǡлæʵ
ţ֮ǰκµĽ磬Ȼʼɶļȫս֮ǰԲ鷳ǰǿսĻǵʵԭͲ㣬ֻ֪ʧ٣ɫصص˵ͷ
ţ֮ǡЩͽɣһʵ
ǰͷ۵һЩһ̾˿̫Ѩ
ҺŰ֮ǰҲ۹˵ˣǵķѣܿΪ޶ѪĹϵ
޶Ѫ˲ɵһ㶡
㽫޶Ѫٴһ顣
Ȼ£˫ͫ΢΢һ˫Ųӣ˼˰죬ŵ˵ͷšô˵Ļܿˣ
˵Щ˷ʱ״̬Ϊƣɶ񡭡徹ȻϧѪЩСô
֪ԵΣ޶Ѫҩɽôаҡҡͷ
ҲһҾãһ¡촽
ʲô취ɣʵ
Ҳұֱ֤ҡƺ޶ѪҲǲ֢֮°˵
Ŷ˶ɻѵؿֻе֪Ĵʲô
ȻˣǾһͬȥˣǲҪǿȻڵʵЩ߸СǣҲֻǿ⣬ȴ޷ɱ˵ͷ
һ˷糾ͣ޼źһɽ֮ǰ
޴ĽſţɽԼȫڡ
УʱſֲĺƺʲôȻײһ㡣
ţȺһǣֵøˣȷ޷ֶ֧ãȫ濪ս֮ǰ޷ڰУž޴Ľ粻ɵ̾˿
ţҪҪ֪ͨδˣԼּӹ̽Ļ̫ĵģܿս֮󣬶޷ʵָ۷ĳ̶ȣһԱѵ
ˡҲûа취ֻӲͷƤˣ˿ǰҪ־ʩչ
ָоǾ޴Ľ磬ɵһ
ôŹֵɫŰæʵ
ԽԽǿˡָоƺ޶Ѫںһ㡭۾ţܷҽ統У
ҪɲУӦҲ֪޶ѪΣգǵʵޱȿֲҪȻҲڻ֮սϣ޼һΪæҡͷ
ģ΢΢һЦ
۾˰죬صͷţ֪ˡȻˣҾȥɣ
ţ򲻿ɣڵΪͽȥлæŵ˵
ǰڵ죬߶ѰѹãȺӣôܻųаҲԵ
ɣɲ֪ҲȥļһŰĶ˵ļ
ɡаҪ˵ЩʲôͻȻһ߿ڵţа취Ը޶Ѫ
а취Ը޶Ѫ
޶Ѫҩɽô
ɻٴο
˫ֻ̧İɫâ˫֮
׼ˣһὫһȱڣֻܳһɲǣļһǻûܳɫص˵
䣬ֻ˫ֳһ˺ʱһ⣬ӱ˺һѷ쵱бŷ
Ҳۼֿ죬ѷոճֵɲǣһΣΪһâڡ
æ˫һɣʹѷպͬʱָ㣬ӡǣѷ촦
ֽһУ˿૵˵һоͰˡǸ˵Ļ
֮ڣһƬѪɫ
еһУΧһɺصѪζ
ʹЩ̨ͤ¥󣬹ľΪȺɫ
ţǿޱȵϢ˲˷ڡ
ɫһ䣬оЩǿϢɽѹһ㣬ʹȫѹƵþʹޱȡ
޼Ż˰ĸǣƾѹ͸ţЩϢһ׽ڵԼɱ
ʲôˣȻѵôһޱȵ
ߺߣǼһԼ˸ëͷСӽҪʲô
СӣǱͽģҲδ̫ˣ
һЩɭȻûκ˽
λǰǵģ˿¼˵
ȣôȷ
ܿǱ֪ˣ֮ǰ¶Σ촽Ѫ֮ʼ
ŶСЩⰡˣȻڻѪϢţЩͻȻɻ
Ӱ֣ǰ
ΪһˣĿߴаಮ٣ȫļǵֻۣǼΧһƤ£ͷɢ룬ͬҰһ㡣
Уһ޴ĽɫɢܹһаܣƷʾƷĳ̶ȣ
ߣվһȫɢӣСݸɣȴһҩĸо
ڲ֪䣬ͻȻоͻȻһɱɱ˫ͫһ£æˣȴһͬӰӰ㣬ò㣬ȴŲ̬Ұ֮ɫӣаЦվ
ӦǲǼһЦ
֮֮ͻ֮
֮Уʵǿˣ
վŽǧ֣Ϊںľĳ̶ȣһֻ޼᲻ݵľŰ㣬𺳡
ʣʱѾȫȷǶ޶ѪĶ
ڣһֵѪ֮⣬ӵͬѪ֮˸޷ַֺ
ǵȸ֣Ҳ⣡
λǰ³ϸǵĶ֣Σûȫܡ촽֪λҲҸҴأ
ģ˼Сӣ˵㵽Ҫʲô֮һ죬ֵ˵
ܼ򵥣ˣҾ磬ǳȥȻҪҲνӮˣÿ˸һξѪΣһ
ŶʲôʸǴģ˵ˣ򿪽ǳȥͻհô֮ʵ
ȻҸҸǴģȻ˵ŵ
ãСӣеʶͻǶʲô֮˵ͷ


1207 
λǰ߳꣬ӺʱʼͶǾ֣Ȼӵʧط²ţֶоЩҲԿԣԡλǰʩչ¶ʮʱʩչͬģû䣬Σ촽Ц
ŶֿĻϷͷһ˵ҲҿڳԵ̶ֳȰɣ֮Բɵһ㶡
ǲǿԲ֪ô˵˶ľ֣ȴҽһսôһ̯˫ֵ
ߣ˼Сӣ˼ǶԼѧϰԺˣ֮Ц
ˣǸҲҶأƵ˵
ϷǧʧֶΣϷѧЩЩҲ֮ãһëûСӣȻ˵˴󻰣±ͷô֮˵
ŶǧһĨ⡣
ֶĶԼ˵ȫ
ҪܣͱҪںϸԽ߼ԽãѾʧЩǿѣ
ܹõǵľѪͰ취޶ѪаȻûʮİգȴǸֱĽۡ
ô˵ֶĶôĶֻѣ
ҲصȺϼһǲϵϾЩ˻꣬ԼʵžԵ𣬾֪ӳ壬Ҳ߰ز̤ȥ
ãСӣϷܣ֮붼û룬һڴӦ
ߣûҲţ¾Ȼţܹܿκʮѧϰڻ֮ͨҲ˵ͷ
ٺ٣ǾɣСӡˣϷҪʩչǰѧҡϷı£ǿԽѪڣˣûѪҲ޷ʩչ֮Ц˼ָ£ֱ̧㳯ǰһģ
ʱ䣬һϺɫӿıЩ֣֮צ
ŶüëܣԺмٵ
Ⱥıǣ̣ʲôǱֵ˲ήܣ
֮һգЩıǱ˲ʧ١
ٺ٣СӣһпѪ֮Զŵʱس֮ڣǰǻΪΪ֮սϷҪôֻһ۾ѧᣡ֮Ц
񷣬һҲ̫ˣһ͸˸ʩչĪһغϾͳײҰܲɣѵиСҵӣֱӸ㶨ˣȤ֮Ц
Ҳ׷¶ЦݣȻûΪܹԭԭʩչ
һС۾ת˲䣬йһеκԺ֮ݶɡ
ʱ֮¶һ˿΢Ц
ôСӣ㻹ʱ䣬ٳô֮ΪҪˣɵʵ
ոһСʩչİɣ˵ţͻȻָ£ǰһĳ
ţͬһϺɫӿȻıиֶ
ȫͬһģһ
ѹкĳ̶ȣͬ
ʲʲôôܣʩչˣͬʱɴ۾˼ؾ
Σس˵
ӦðһСֻӵѪ˲ʩչİ֮ͷǲҧҧָŶϷˣȻҲѪһߣ˱ˣ
ǣֻЦһ¼Ҳûж˵ʲô
壿û˵
СӣУҪɴ۾ϸˣ֮һǰһ̧˵
ʱ䣬һһĹȥ
תۼ䣬֮ڣѾȥ˴ʱ䡣
һֱȺţļ١
ôʱˣӦòʲô°ɣл̲ס˵
ģҿĸоûκΣգҡʵƺǿš֪淢ʲôҡҡͷԸܵΪŮˣ֮Ѫͨ
Ŷǿһ㶡
ȴޱȣԴЩ񱩵ķǣ㲻ײˡ
֮ڣһδγǿѧϰȺϹǳˡ
ǰ㣬κֻҪʮʱ䣬ͬʩչ
˿ֲѧϰӹŵδӵй
СӡѾǵǧˣȻԺ׾ٵѧ᣿֮񼸸ͬ㿴
ڣ˵ǹĿ˲ӶΪУ
һЩѪ֮׾ٵģ³
ΪҲⲻϵѧϰ֮Уʼ
ˣһ˭һ˵
ˣһҲ̫˰ɣϼһǶһۣ˰ֵˣûҪټȥˣⳡĶӮ˺ˣ
ôôˣǶлλǰˣЦű˱ȭ
Լÿ˸һξѪǰɣСӣõǵľѪʲôΪ̫࣬Ҳ½Ѫ㣡
ҪˣĶӮȴ޷ǿ⣬Ҫɱ㣬Ҳ練ƣϼһЩߺ޵˵
ǺǣȻ֪ȽǵľѪɣ˵һ죬ʼҪ
ߣСӣȻ֪ʲôҵȷȰ㻹ǹԹǴ򿪽磬ĻҪڴˣ޼˵ҲǸ޴ʧɣҪȻ뵽һɵȺһ֮ؾͶǵ֮ˣ֮Ƶ˵
лλĺˣһ㣬ǽѪ֮˼һΣüë˵
˱̬ѧϰѾЩϼһ˰֮ġ
ϾܹʮڱѧκһˣӺʱڵڣǴδֹ
˲ţ˭ԸŹ
ߣãǾ͸һʱúÿǣһܾ֮ҵȱ㳹״ؼʧ֮һ̧˦һξѪ䵽֮ڡ
Ҳ׷׷ųһξѪ
ҿԵвôֵ˵
СӣвΣԼʲôʵӦñ˭ɣ֮ˬغ
ܿ죬ǾͻջЩˣΪϾҪǽĿȫѹ̧һץ˵ľѪ֮УӶϵһ𣬾Ȼһȥ


1208 һ
ľٶ˶סˡ
ʲô
Ȼ˵ľѪȫ˸У
Ҫʲô
Ķûܹ⡣
Լ˾Ѫ֮סˡ
ոľٶȫǱʶ֮ģԼı⣡
ΪΣԼҪЩ˵ľѪȫ£
΢΢һ㶣ȫʱŷ޾Ѫ
ܿƵ˫ſѪ֮ëбŷ
⡭ǡĸоԼΪѪ֮۳һǿԼڻ
ϼһǵľѪҲѪ֮İ֮£ʼͷһޱȵ
ǡ޶Ѫ
˫УͻȻ˸һ˿⡣
˫֣ЩɢѪ֮׷ʮָ֮ϲ
ɣڵ֮Ѫȵʮָ֮ϵѪ֮ͻȻ⣡
·һ㣬ںԼĳ
ô£ǵڣǵƺĳ뿪ܿˣ˶ʱоȫһ޷޷ж
ֻĿţǵ֮˳ĺƻ˹ȥ
˵УͻȻã˳ЩһͬͿһ
ЩвۣȻΪһž޴ޱȵĺɫ׹
ǡ޶ѪôǿܸоӵļԹڡҿƲˣɫأȻʩչѪ֮ѹȴ޷źɫʼԽ
𣡡ʱźɫ׹򣬾ȻΪһͬǰģޱȣС
ߣ¶ôɫһͬʱѸٱˣЩϼһǾѪ̺֮޶ѪҲͬʱ¶
ЩҲ۵Ǹκ֮ϡ
𣡡ǼһͺһֻҰް㣬ؿںݺݵش˼£Ȼ
Դô״ָǰ㣬һչֶʸл˲
Щʸ֮ϣ˸ŵͬǹĺâǵذ㳯κǴȥ
أмʸڻûκǵʱ򣬾;鿪
ŶüëҲ֮С
𣡡κǳһצץ
ʱ䣬ܵĿռ䶼ɲǼΣ
״ҵٴ̧֣ʩչֶͨΣӳͬʱķ
ǰǷϣҲ̼䱻ӳʮ֮࣡
ǶôǿķƺκǰһȻըѿ
ҵҪ㵽жǿ״һͬʱٴʩչѪطʹȻΪһ᲻ɴݵķ
𣡡κһҲͬʱһȭҳ
أƺǽײбŷҫ۵Ļ;޴ĺ
κǵ
ԭزۿκǡ
𡭡κƺЩɵһ㣬Զ˻
ߣȻ̾˿ͻȻ֮ϳ˿ڣѪŷλ£ҲͬʱѪ
ոյƴѾϵķױ鿪һܵ˱Ƚصˣ
𣡡һֻҰޣκŻ˰ٴγɱ
Ӯˣ
Ѿʶһ㡣
ԼʩչֶͨΣǿеʱȴûκʤ㣡
ʱʶڵңʩչˡһĻ֮һ񱩵ʼ֮ڻ
ͬʱ۵ģΪѪ֮
ٴڴں֮»˫֮ϡ
ֱһӣʱǰĿռɫȥֻ֮ʣΪĻҰ֮ɫ
ܣǰγһǹ֮ɫУתƣκֶȥ
κǰ֮ʱͻȻȫסڰ޷ֺ
⡭ҵıɴ۾ԼţָоѾԶԶԽ˱ܡ

ûͻȻޱȡ
Լıһ֮ٲȻѾΪ˱
Ǳϵĸı䣬Ȼһ㡣
죡
ɱأ
˵ĸоԺиֶ
Ҳʷδֹģ޼֣
˲䣬оԼվصĶ㣬֮䣬̧֮䣬
κǵʼϵ䶯ƺһŴ죬ϵؾ׽κ
𣡡κǲȴ޷ղʵըѿ»ΪѪ۳һΣĻ֮С
ôֲ
Լޱ𺳡
ʩչ֮ĸУҲͬޱȿֲġ
ʹ࣬Ҳͬʱ׷һ㣡
ɣ޶Ѫڵ㣬Ѿ޷ٵֿҵˣյһڵѪɣһͬʱԶĺɫѪңңһץ
ɫѪûκεֿ㳯֮ڡ
̧Լһ˿ڣǺɫѪ˿֮ڡ
ţȫᴩ㣬ҫ۵Ĺâ඼ɼ
ڵѪʼЩɫѪݱɸΪȼߵѪ
ɱ䣬ʼٴη
ΪҲת˲俪ʼȱ
Ͼ硭
ӯ硭
پ硭
Ͼ硭
ӯ硭
ʵ̼䣬ٴη˷츲ذĸı䣬Խףﵽ˺Ŀ쾳ӯ̶ȣ
Ҳɱǿͬ׸ĳ̶ȡ
ѰĺĿӯ̶֣ȴﵽڱǼޡ
ʱӵеȴɴﵽʮ֮࣡
Ѱ۷ڲӵе
Ҳ˵ڽ֮ȴла˵ʵ
ڶ֮ˣʵҪһϸĻǿﵽٵĳ̶ȡ
ʩչĻҪˡ
Ҳ˵һ̣վؼĶ֮У
һУҲȫѪ֮
оڵѪ֮Ѿ˼£ɸ֣Ƕ޷Ѫ֮ٶκĿˡ
־Եлһ̧һӣȵѹɣ޼ŵʿǣѾٳ޶ѪĿƣΥԼĵĶˣ
ĺ֮ȾǣŴ˫ã֮У˹


1209 
λǰǣӭſ˫ۣ΢Ц˵
֮еãʧȡ֮ȴǰδе
еűаȻɢ
ǡ֮һ£һĨ֮ɫ
ǰǡȻִ治֮¡Ҳ¶ɬ׷׵˸߹ͷ­
ֻı֮е߶ѣҲûκιϵˣһЦһͻȻ͵ػͷŽһȭҶȥ
䣡ȭ֮ºȻŸֳƣȻ鿪
ʲô⡭ô£ڽ֮ȴͻȻʧɫ
磬ζֲöɣȻ֮ܵȷѸǵĲϳ̶̳ѾԭɣȴҲڱ˼򵥱鿪ɣ
ҡûκףĪǱһ鲻ɣ
˵ģ˲䶼ᵽɤۡ
ⲻܣûе߽׵ʵôܽ˽һȭ飿˵һ
ȴ֪ʱȻûеʵ̺ȴǾŽ֮ڹģУ̺һʮֱܣֻ˥֮вܼĻ֮
ز񷣬Դ֮Իֹ֮
߿˵֮֮ϵ۷
ڲ֪Ȼ΢в죬ȴҲĤ£
ǿƺü᲻ɴݣԻ֮κεĵֵͷȻϾᱻȫѣ
ŶԼһȭ˽磬Ҳɵסˡ
ֻͻȻоƺ޷赲Լ˳һȭҶû뵽Ȼ˵ЧЩϲ
ʲô⡭羹Ȼ֮ˣҲĿɿڴ
Ȼ֮ǰǱ޶Ѫƣ䣬ı֮£ȴһֱޱҲȻǵôͷβЩʲô֪ǿ̶Σ
зȫʩΪҲ޷ֵĽ磬Ȼ赭дһȭˣҲ̫һЩɣ
飬˺ˣĿٴԵһ
ɶЩǣаæٴУʱ֣ƴɱ׼
οɵһҲ˿
ȵȣƺЩԾüͷæֹ̧
⵽ô£ʲôűһߴغ
Ǻǣİɣ޶ѪѾҸ㶨ˣڿʼ޼ѾûзˣеĻҲֻǵ꽫޶ѪǸһѣ¼򣬺ǺһЦŰ
㵣ˣŵ΢΢һЦ뻳С
϶㶨һеģΪҵˣҡҡͷḧӣ˫ͫ΢΢һ㽫޶Ѫˣ
ţҵʵٴ˿ֲŶ˵ͷƵ˵
⵽ô£ǡʵ
֮ˣɫأڵشӽ֮л߳
аˣҲ˳˼
֮ǿķѸǰ֮ʱƬ̣Ȼͬʱ£˫ֱȭţһ
Ҳͬʱ¹򣬴ȵŴһлôı֮
Ƕѹˡ΢΢һ㶣̾˿һظı飬̧˫ֶ˵λҲˡ࣬Ѿ֪ģ
仰˵꣬з߲ɵͬʱˮ
Щ꣬Ȼ޶ѪƣǵУȴҲͬʱһ˿֮һֱʹ޶Ѫ֮ţȴδռݹϷ磬ֻؿȫ෴ԼΪкͬţ
ǵģѪ
ҲΪθոջָǣԭ
ǿԼޱأ˶ϵʸûУ
ŴˣˡҲҪ򡭡ܹԵЩΪǶк֮ͬ飿֮ҧҧ˵
ˣǾͱٷϻˣ˭ʹͬûУƲ˹һģ˵ָܻǣƴģԡǵҲҵģôף޼Ŵеǰ᧿ΣյľսϾҪʼѾĻ
޼֮ʣЩӵһ޼ǰǣǾôˣѵҪ޼Ҳһͬˮô
Ļǵɶˣ
ⷬУ˰Եǿζȴ˵ɴ۾
ã֮ȿЦ׷׵˵ͷһۡ
ͬʱȭ֣һݣȶлֵܵĶ£ֵԣ޼ʷĿ飬Ⱦ֮Ϊ޼ŷĹȣȴӽԺϵֵܵĵǲǣ
һ΢΢˵ͷѾﵽĿء
ˣ࿴ܹȺ˳۷仰Ǵбö־ȻǼܹ
ɾУֻһëͷСӵȴһ˲飡
ããǻ˾ͺá޼ŵʤ㣬ٶһˣǰ˷
ȻʱͻȻ޼ȻһΡ
˶׷̧ͷ˿С
Ļ֮ϣһ޴ȱڣһǿޱȵ˺
޼ţԴеˣ˫ͫ΢΢һ̴ȵ
壡
ߣȺǣȻǵ˰Ŀܣ²ˡϷҪȫ̻֮ˣŭ𣬴
徹Ȼʱ򡭡޼ţѵ֮ſ֮ǰ޼ų׿սɣ˽Ծһʼ׷
ǿѪ֮ˡడ̾˿ĸоԼھޱȵѪ˺Ļ΢Ĺ
ԼѪ֮ǹҪ֣
ǡȻˣɫһ䣬Ȼȫϲ
˭üë
֮ͳߣȻով˲ãѪ̶֮ȣ˺֮ʱʼ֮⣬ûܹ֮⡭νѪĳҧӣ˵
֮һ㶣Ҳ˫ͫϿУѷ죬ˮ˳Ŷͷ
̫Σˣæ󺰵
޷˰֣֮˰Ѻˮһ֪˭ˣһƺǳҶİϺ룬ɣ


1210 ħ
Ϻ룿ƺЩ޼ŵĸǣϺֲİϺ֮󣬽ӽʧɫ
û뵽ôּˣûҽصˣΪ㻹ǡǸˡƾԼ֮شݻ٣ʹʱڵĶԶ޷ǽǵľѪԼڣΪ¼ǰδйĴڣ
Ǹˣüë
ûܹ޶ѪҲһգֻǸˡڵõǸˮ֮УѾ˰ɣŻϺδѷ֮¶
ߣ򹧾վĸʵޱǿĶ֣һˣƽɫ׵ķ
壬Ĵʥ
Ϻ룬㵨ӲСĸ˾͸Ҵ޼ŵϱӪĪǴ޻ôһ˵
ȴһ
ˮ
ˣǸܹʾͼˮֻ֮ǰԼмѣȻ֪ܻлڣʱǣȴ޷ȡ
ѵ˵ˮڣĳЩػ棬ԤδĶɣ
ߺߣҳϣĸ̫ˣ涯ǼǵĶ֣šƺں֮ʱµƣѾȬ˰ɣ
ټһΣѾЩǡϺüë˰ֵҿɲ޴ھ͸ǳս
ߣǣȻˣĪΪܹȫ˲ɣŪڹа꣬Ϸŭ𣬽ǵϨ֮ǰŭޱȵغ
ЩˣͱˣǼȻȻص޷ȫˣϺЦƺδ֮˷У֮ڳζ
˵ˣʱ̧һӣֹס˶֮˵ŭȻ˵ǵϣһ˿д籾Դ֮ϢӦ֮ŵĵڶӡ󣬽ʣµ籾Դϣڵǿشռ䣬Ҫ£ǲܵģ
ߺߣ޼ŵˣȷ˵ãĿⶾĺأϺ˴°ͣ˵û֮ŵĵڶηӡѾȫţĵӡ֮ʱһӡʼ罫عʱӺˣǧսӶ׽һУ
ȻǰĿأΪ㣬Ϻ˵ţ̧һָ֮ķӡֻһͬܿѾӵʸǰ㣬ǰ֮֮ţ
Ϻ룬ʧķôһȥ㿪֮ţԴˮ˰ɣʲôЦһ㣬Ц
ߺߣȥ߲ȥԼŰˣҸʱ俼ǣһٴӭ㣡Ϻһƺᵣܾ˻һȦתصѷ֮ڡ
ߺߺߺߣĴʥҲ֮һЦϺ뿪
ۿ뿪ȷûǰ
Ƭ̺üͷΣߡ
Ŵˣһеô£Ӧɣ
š̾˿̧ͷյģһ̣û뵽ôˡ˵Ļƺޱ
Ŵˡ⻰˼ǡȥ˲Ծæ׷ʵ
ǣô˵ءԥһµӦ˵ǡҪȥŶԣ
ұҪȥ˫ͫһǿġ
ûȴ֪ӡڵģֻĸ֡Ѫ֮Ȫ֮Ķ޼ŵɱﵣ
£˲ɵò
ΪҪ˵ģ֮Ҳžö֪ģ
֮ڣ޼ŵ
ǵ޼ʼʼս֮ʱʬ֮ϣһͬӡ֮ŵУ
ҲΪķӡʹ޼ŴӺ֮սҲûкĳ̶ȵĸֵڳЩˣǾ֮սˡô˵Ӧ˰ɣƵ˵
һ²ף֮ſĻʵҲͬʱôǻûʤӣǻǱľƲǶǸΪʵ
ûô򵥡ҡҡͷҪ׽޼֮սͱҪ֮ſ򻰡ⳡսԶһֱȥֱܾˣ޼źճʧ֮䣡
Ž磬ǧ쳾Ҳ֮׵ı飬ޱҲ»ع״̬٣
ôأһ
ûȥɣǱߡһȥ֪ͨһǡٹȥ˵ͷ
ûϵôüͷ
ҲΪ˳׽ⳡսϾǧΪսȥ̫ˣѪѾ㹻ɫøļͷģǡǸˡĻһ죬׵ģ
ǸˣոϺҲ˵ʲôʵ
֮ų׿֪һУδ档
ˣ֮ǰʥɽׯõǸˮ£Ӧ֪ɣʲô
ǸˮǸλڶɣҲ֪ȫĹؼ֮㿪֮ţǰ˰֮أλ׿ڸ㣡ûлش΢΢һЦˣ
ЩĪȻһߵŰҲε¼
ٺ٣ҿԸ㣬֮һһҾתʣµǿű˴°Ц
ţѾµˣֱŰߵǰֽ̧뻳У˵һ
ҪһȥæطԵ
ɵˣոŴ˲˵ôҲΣյģƽ̧ڵεıϹһµȻʵڸһܹͬѪı£ȴ̫ˣƽⱻˣǻô
֪ˡСģԥƬ̣˵ͷ
ţԼȥаæʵ
ֻԼȥУ£Ϊ̹׵˵֮䣬ܹӵпȴģֻǸϺˣˣȥٶΣܻܿΪĸ
޼ŵЩǽһҲٴѧ˸ֶΣԼı
ת˲䣬֮Ϻڶ
þˣϺЦЦؿʵ
ٷϻ·ɣɫ˵
ǺǣҾ֪϶ܾģϺüë̾˿յⳡսҪˡ


1211 
޾ǿգ̬ǳͷųɫʣ໥ӣӳ
ǿյ֪Թ״̬ǰ˶ãһ״з̾Ļ֮ϵǰ
üͷʵ
ţ֮ڣǽȥɣϺ˵ͷ̧ǰһ㣬Ǿ޴ʱֳһڵĿն
룬Ǵһǿһǿհ㡣
ΨһͬģǴʱǿڣޱȺصѪϢ
飬սʿͬܲ㣬ǿ֮С
ÿһͶ˼ƵĿ⡣
üëЩ޵ĿӶϺһ·ǰУ뵽ǿ֮ڡ
ţһ޴ޱȣȫɫâɵĴţǿ֮ڣذ㣬ƺ޷ܹݵĳжôΰ
ǡ֮ţĿɿڴûȻ˾޴ţҴʱԼվǰͻȻ䣬ԼޱС
ûĴڣҲʾźʱڵĽһţʹ޼֮䣬ǧս񡭡Ҳǽ俪ʱˣϺɫصػ˵ͷ
˵ŻǣȻһֱ˳ӣȴûΧֻԶԶؿţƺϺ룬ޱη塣
ȻҪ֮ŵģǾͱ˷ˣھͿʼΣȻ˵
Ǻǣżûʱ򣡡ϺһǸʱ䣬Ҫȴ죬ڵʵȻ˲٣ȴ㹻ûȤһЩ
Ҫʵɵһ㶡
ǺǣʵԽǿ֮ܿŵİվԽҲΪ໥࣡Ϻ°΢΢һ˵
ðǲұǿ֮ɱ㣬ǾϤˣ촽¼˵
ֻô˵ΪڵȻʵһΪǿĳ̶ȣڼϺȴϺʱڣøǿˡ
ԱԼҪǿһ
ڵԼ޷ϺĶ֡
ңҲܸоϺڵѪ̶ȣҲڴʱԼ֮ϡ
û뵽Լ޶Ѫ֮Ҳûܱȵһ֮
ǺǣбµĻɱˣϺ벻мذֳ̧֣Զָ˼£´ǼĿһˣ
䣬ʮʵǿᣬѾﵽ˺ľĸַɳ۶ϥϺǰ֮Ƶؿ
˵İʵ˸Ҷɣ˻βӣɨ⼸һۡ
⼸ȻʵǿᣬȴԼĶ֣ڲʩչͨԼǰ£ӦڰٸغڿԽȫܡ
Ǻǣ⼸ʮ˵ѪǾһЩ֪ӵпյ֮˵ı£ȽˣʵܷΣϺƵ˵
ŶҪҽ˵Ļǿɾˣüë
ǺǣˣΣսʿѾʱ׼ȥĴ㣡Ϻ¼֣
ʮһȣÿͷųǿҲͬʱѪʩչɱ
ǳѪȻˣҲͲЦˣ촽һĨعһʱקӰǿнֶ
ৣÿһ񣬶һĸǰ֮ͬʱ
ŶǧΪʵԱߵϺ˼״ɵ΢΢һ㶡
ߺߣ˼ûʲôֶΣʵ̫Ļôҵ޵УҲǡǸˡϺһûԽԽܿ϶ǡǸˡˣ
ǡǸˡĻΪЩƫ֮׷˵
ǾͲˣܶ顭Ҷ޷ͨΪʱ֮ڳ˵޷ԤϵıʰɣϺ˴°͵ڿŽ統У֮⣬ҲҲڶѡˣ
˵ʱ֮ٽս
Ǽʮĸ֣Ķɡ
ȻЩ˵Ѫ˵ȴû̫İֻʵ΢һֶѡ
üͷһϺߣƺҵЩ¡̫
ŶϺһŵ˵ͷܹʵٴĻѪǲð
Ѫ촽۾Ȼڽ׷ɨ
Ǻǣ㲻õǣǾյĻҲ޷ǵѪ̶ȣѾﵽ˼µĳ̶ȣǲᱻ߼Ѫ֮ռɵģϺ뿴ͷЦǺǵİ˰ֵ
ȻĻҿƺû˭Ѫ֮Ҫھɣ¼̯̯Ƶ
С壬ӻвٵģҪȫɳ̫ˣûϾʱ䣬ԡʱΪĻҲĪĹף
΢΢һ
Ϻ롭˵壬ѾһʱˣѾٹκδۺͺеľӢΪĿҲԥ
Ȼˣô˼ܾһҪҾ񣡡
ãǾͼ˷ѱʱϺЦŴ˸ָ졣
ţĸִԶ۶ϥϺǰޱȵ˵ΰҵԸ
ܺãȥϺɫ˵
岻ݴǣͬ
ţǾǵĿ˽ְɣǿҪãյĽȻǻᱻɱϺ˵ͷ
̧ͷɵͬʱ˫ͫһ
Ҳ΢΢һ㶡
⼸УȻʶģбڶĶĶ֮ס˺ˣ
ţ
ľӢ壡
Ȼǣ죬ѯʵؿϺ룺ȷҪǣ
ţûڣ˶żΪѪֻ֮ȫسɳûʱ䣡Ϻ˵ͷȷ
ԭˡ۾ʱǰĲ˵ˣڶʱʵżȵĴˡ
˵ĸ֣޼УҲǼΪģϺ뾹Ȼȴ붼룬ǳ
֪ЩʲôϺģ΢΢Ц֮ǰܹҵѪ֮ϴ裬ѾﵽʱƿޣȻڵʵȽϿɹۣսʼ֮ƾǵʵЩʲôܶԸ㣬ܶԸŰ
ǸΣĻָȫʵЩһǰһϺֻ磬ȴӵŵСǿģ


1212 սĺŽ
ôǿ
΢΢һ㶣ϸһҲѵ֪޼Уܹﵽĵεĸ֣Բʮܹ֮źĵټ޵ƽƽȻĹ֮
Ȼŵ˺ʱоޱȵѹ
ЩһȻèĽɫһ׺ޱȣʵ죬ֻǼ򵥵һΧʼˣֻȫ
ߣҵĴΪʵôµĻδ̫ѿˣ˵һ͹һߴźš
ɶЩһʵ̫ǿˣôܽȫܣҲǱ߷һ߿ʼ˼ŶԲߡ
ŶѾʼôǸ߹׷Цһ˵
Ǻǣֻ˵̫˽ˣϺ뵭ȻһЦ촽һ֮ʱҵļūҶﲻһ·ɳΪУҿ˵˽ⲻˣ
Σʱ򣬷һԲὫԼĵ
Ŷô˵ʲôƲɣһɫս׵ʥֲɵһ㶡
ŰɣŲƣѾҪĵˣȻ𾪵ֶţѵΪƾڵʵܹ޶ѪյôϺ˵ͷ
Ŷʥ֣ʮڴĽĿٴηϡ
ܡϷ
˫ȴڰ
Ѱһᡣ
һܣҪľˣٴμǿ˹ȣ
ߣû뵽ЩһʵȻ˿ֲǲʩչģ޷ȡʤˡһĨ⣬ȫʼҲôǰʩչڿû취ˣ
ˡɱﵣܵϣͻȻϺɫ΢΢һ
ֻóһɡȫʩչĻǻὫ𣬵ʱѪҲ֮ҷ𡭡ϸϸţ˫ȻӶʱΪģҰɫܷ俪գ۱㽫Щŵĸڣ
⡭ʲôֶΣ˴ʧɫɫ֮УܵһؼΪԭʼΪŰ֮
ڻ֮£κζҪȫĨɱΣ
һɱﵡȻǻ֮Ϻ˫ͫһĸʥͬʱμˣƺΨֱ֮һ㣬¶Ų˼֮ɫ
죡һĨĺâ˫ֳǰһץ˲ŵĸֵ㶼֮ڣ
޷ѣ޷ֿ
ֻĿţ֮ǵһɵ
ͬʱ̧ٴһץЩŸֵü֮УʺɫľѪԼǰ۳һţ븹У
̼䣬ȫ
ϺˣҲɵõһ
Ե
ı
һĸоĪвߣΥ߱
˵Ѫ֮˿һĨѪɫڶ
ЩѪ֮ʩչĵ㣡
šŵѪȻſ˫ۣһΪܵӣ˫۵ҿԸоڵѪ֮ٴѪ֮ҵΪҵ
ȻŵѪ֮ʵٴˣһĻ֮ŵļʾʹӣϺ˴°ͣҲʼ
ǿ󣬶ԼһΪԭûΪʵܹвԼڸոռʶı֮ϺıԼĿ
ٷǿȥ֮ſˣһյȴܹ׵ĽôϺһĿ֮Уһ˿ɱ⡣
Ƭ̹ϵΪֹͣ
˻βӣϺǰһ˵ûŵѪȷޱȵľأ
ߣȻֻڱˣϺ۽ǳ嶯˼µ
ô᲻ˣɵЦ
Цӱѣʲô᲻õģϺһ֮ŵɣ֮ſʱϾҪˣڴſɲǣضܵӰ죬ʱͿռҲ淢Ť
Ԥʾһ㣬սĺŽǽ죡޼֮䣬Ҳ᲻ݣ
һڴǸʱ̰ʱ򡭡֮ĳޣҲյ˶ϣһ
Ǻǣ֮ĳޣֺֹ֪ôһѣޣѾǧꡭϺ벻ɵЦ
ǧꣿʲô˼һ㶡
Щȿ֮źȻ֪ңҲûЩʲôϺҡҡͷƵ˵
֮źϺ뽫֮ŵķ̸֮˱㴣Ǿ޴ޱȵǰͬʱͷųԼ
һ̡ڵˣ
г޾ڴʱ޼ŵˣҲ׷̧ͷ֮ŵķһɫأ˫ȭա
ͬʱ˰֮Уһʯͷϣȫڰ׻С˳ޱȵſνűߡ
ͻȻС͵̧ͷտ˼
Сͷ˼£һɵ̾˿Ҫˣʱ̡
ʱ֮ǿ֮Уһĺ
ƺأ֮ܵӰ죬ʼҡ
ʱͿռ֮ʧȥƽ⣬Ҳ֮һƬң
֮ţѾ
һںʱڵھŽ֮лص
֮ſػع磬֮սǳ׵Ļ𣬻µĴ죬ⳡս֮нںʱڱ˯Ĵǰѵʱˣ
仰ǿ֮ڵΣصش֮УһӰ˫ۣ˹
ڿˣ͵ٴսʱѾǳ˯ļ䣬ҲѾ˹źʱڵսͶ־ȥЩǳ׷ɣ
ЩĶ֮ڵɷǣ׷չֳ
ǣźĻת˲ʧ١
ǵ״̬ʵҲѾȡ
ǶˣҲץȥԼһɣλãѾǰķ֮жȫ˰ɣ˿ɴڵļ˵
ţȥһۣҲͬʱʧ
磬ȥӵɡѵʱҲˡ촽˵޼ʼ棬ھǧĥϴ֮󣬽ٴӭʱ̡޼ɣ


1213 ˵
ݴ˵ںʱոտʼʱ޼ʼߣ
ҲӵźĵΪǿޱȣ޼ʼߣ߳ƣһδθ
ֱΪϷʥͺڤ
ֹܲͬ޼ʼΪףһ᲻ɴݵǿӪ
Ȼںս޼ʼ䣬Ϊ޼ŵţʥڰǰʧٺҲ֪١
˵Ѿˣɻ˵һֱš
˭ҲûٿǣһУֻ˵硰ˡ
֮ſ󣬿ռʱķѾȫŤ֮֮е飬ǿҲʼޱȵĻ֮ƺһСת˲صǧǰǸʱ
嫵ǿյУת䶯ƺһж
һǺ֮ڣһâ˸ֳ֮һµӰ

ʱĹ׽Լ˸ŵɫĹâǺ֮Уǰ
ƬǺޱȹϣдǳѾٷȣƬǿ֮ڻתš
ǡ̫ǳĹɫ΢΢һ̧һ֮䣬ȫ£ʱֳһҫ۵׹⣬䱳󲻶ϱ֯ΪһѤޱȵǺ֮ڷɳ۶ȥ
Ǻڳ۳Ƭ̺󣬹һһѾȥñǳ֮ϣ˫Ȼֳ̧ŵݺȥ
䣡ǳ͵һΣȻƿʼѿ
ţһźɫĶȥǺ˰㣬һ⼣߰ߵʯͷǳڲֶޱȺص֮
ʯͷ֮ϵɲǣͻȻ㣬ȫһĻ棬ʹʶҲЩ˲Ծ˲ʱصǧǰǸ˳֮Ϊĵʱ
ƺƬǺ֮У޼ʼǰվʵޱǿĴڡ
ӽ֮սͻĽ׶Σ˵ʵҵıⲢսȴһٶҪǡ
սûûаֻÿ˶ȼԼΪδսǲ䣬Ҳ䲻𣬴ʱǣѾûκε·޼ʼ˵
һķԸˣͬʱͷ
ţսӣӽ쿪ʼǻƹ𷣣ֳɱȨ޼ʼ˵ţֳ̧֮Уһ۵˵
սӣ
ʱѾ֪ԼսӣսҲԼǰ
һת
ƬǺС
ֻǴʱƬǺѾսݱû˱ģ
ǳѾΪƬʣЩɴģҲ󶼹󰵵ƺʱҪϨһ㡣
սӣȴֵΧ֮˿ս
ߺߣɣٳǿˣԹԷֿǻܸʹ죡
ޣҲҪȺһ𣡡սɫ࣬ȫѪ߰ߣȵ
Ѿ;ĩ·Ҫһȥǵ޼ʼ涼ˣοһһЦ
ʲôѵҲս˫ͫһ
ûҲѾˣⳡսˣĸ
䣿ܣֻҪǵ֮ϨǵĶ־ڣͻΪǵĿ꣬ܶһ̣սӴһȫŷҫ۵Ĺâ
ߣƴҲûãȥɻĸ˵һӵϣսӳɱ
޼֪ǲô׾ģҲһҪֻأǧѣҲһͬǵ롭սһĨ⣬žȻֳ̧Լǰһ㣡
䣡ʱ䣬Ǳ㣬ֲѹޣӶȫŷ˳
棬ȫ֮֮
Ա
սѡͬھ
ƬǺҲҵıը֮󣬻ָƽ
Ҳ̶õսۼȴһֱ񣬱˹ģ
ǧʱҲδκθı䡣
ʱ䣬ľֹ
ġǹؼˡҵǰ󣬵׻ʲô飡üͷ΢΢һ壬
ʯͷһǺ˰ʣ̺ŴȻļ䣬ڼ̽˰󣬲ɵҡҡͷ鶫ٴγǳȥ
һȡöǺļŽԼҪ֪Ļǿƴ
ԭڶȡеļƴճ󣬲ɵ΢΢һ㶡
Լǰĸͬھ֮󣬲֪˶ãһӰԶòǺֶ֮
޷ݣǾôɢϢһϤĸо
ӰǺƬ̣ε˰죬ƺѰЩʲô
Ƭ̺Ż̧˫֣ǿ֮кݺһץ
ʱЩϸ˿İɫߣ˷۶֮ڡ
ţƺдʣֹ˰죬̧һӣŻĹ˳ȥְɣ
һɫӰŹŤ۶ɣȫ˵Ϣ
ЩˡѾתˣгһܹɳĻȻٴλصԭλãûдǺ֮еܶɣӽ󣬾λãؼ֮ͽЩӦٴγƬ֮еˣ
ǰɫӰ΢΢ŷһУʧǺ֮ڡ
ߺߣǻеһ˿֮һ죬ᱻúϵġӰЦ˼α䵭ʧ١
ȻһǸ˵˭ΪܹǰԱ
ΪⲢԼƣȴԼĻڣŻʹת֮·ޱȼ
˫ۣսԱֱ֮һĻĻʼԺиֶ
սӣתʮΣΪߵһΣǰ磬ﵽĳ̶ȣȻͻλɽٵʱ򣬳׻ҷֱһתΪһ·ߵڡ
ˣڣתĴҲԱԼֻ಻٣ܹͬһʱͬһ໥֣һ·ʵޱȵļѣ
ǸٵĻԵȴԼ
ҲΪÿζɽٵʱ򣬶ӭ޷ԵѣҪΪ֮ʱ˥յ췣
Ǹ˭ʮǸ˵ݣǲŪĻԺܻܿ޷Σգ
ˣȥǸٵĻʰ˵ϾԼұҪջأ򡭡ƾڵʵ޷Խ֮ս˼󣬹̾˿μ˸䣬뿪ƬǺ


1214 
ڹ֪˺ʱڵһ࣬ǰȥѰԼȫʱɷ֮С
Ϊȸ֮ʱһеԴ㣡
ʵѾﵽǰδеĸ߶ȣȴⲢʵ
ȷ룬޼ʼߵڣĸʵǿģ
Ҿ˵֮У޼ʵȴһ
εΪȻϾ飬ȫߵľȥ涯ȫʢ֮ʱУ߲һٸغϣ
صԴ㡣
һ֮
һļ䣬ڵһƬ޵Уͬʱجج֮䣬Ҳɷ絮֮ˡ
ǰ֮һĺڤǶȻҲܹεֻĥЩʲô
Լ
̤ɷϿյǳ֮ڣǺҵԼ赮ĵط
һڻУȻѾ꣬ȴͬ˸ո뿪֮ʱǰ㣬תţȫȻûκεĸı䡣
滳ǣǴ߳ģ̾˿ڵУɵøпࡣ
ǰΣһֵ֮Ʃ˵ĵط
ǰңѾ˾޴ıأ㡭ߵȻһЦƵ˵
ţҡ˿˫ۣߵ֮أ˼ҲƮǰ
ȸ˫
ɱ¾ķƲɵ̤ƽ磬˭ܵУ
Ụ̋ţѪĿһУ
Ȼȸڤ֮һжıˡ
ЩԸȫһ˳ˣƺҲʼɱ䣬תۡ
֣δ˵Ǻʱڣ޼ʼ֮һأһĴڣͻȻɻʵ
ҲδȻ⣬߰ɣǽ뵮ԼУȥˣҡҡͷͬʱڵеС
ڽеɲǣ˸оһȫ泩ޱȣ쾡µůоصĸ֮һ㣬˲ɵЩ˯뿪
ָо˸ŹǷ
ǰǿûôʱ䣬ζˣһڵǻȥ˵ͷƬӹһС磬оһѸܴ֮ʱ֮УչֳɣЩһУ
ţܵĻ翪ʼŤǰۿ£γһͬӰƮĴԲ̣ʱټ緢ԾԵĸı䣬˸䣬ƺص赮֮ǰһĻ
һƬߵǺ
ܳһЩǵ֮⣬
۹ȥǳĲк֪׷ʲô
һȫˣòüɷƣž޴ɫӣǺ֮ƴؿš
ڵĴŴ֪̫أѪѾ⣬ʹɫҰ׵ԭ򣬻Ϊ̫ƣѾԭĸɶ޷֧ţһϵʱڼֲסϥ˴ݲĴ֮ϡ
һõĺڤﲻɣӲһѾɵѪ˫ͨ죬ضԶҪϢָһЩȴ֣Լܴĳ̶ѾԶԶԤƣһЩƿûʱ䶼޷Ȭ
ɶ޼û뵽ҡܹоõսǼһϢҲʧˣεҲ˥˼㡭ĪǡǵһоҪڴս᲻ɣҧҧһĨɫ㽫˿ڰһ£ҧٴҪ
û߳ȥͶʱһȺڵļһǸΧ
壡
ģһȺƹ֮ļһһкһһɢž춯֮ĺɫǹĸֶ
ⳤǹĳ֣Ǻ֮һ£ⳤǹ˺ǿһ㣡
ߣڤ嶼ѾˣѵΪ㻹ܹ趯ڤǹɣǹ޼֮һУҲֻһϣһڸּ״˿⣬سЦ
ôǲǷϣɣⳤǹߣûҲ㹻ȫɱڤЦһּ̧䣬ǹɳ۶ڿлһռѺֱۣسһ˺ɱȥ
ۣǵжôǿᣬʩչķֶΣⳤǹǰƺͬһ鶹㲻һɲǼͱᴩ壡
ûСڤҧҧͬʱԼҲһѪ
ɶ񡭡ҵ塭ҪʱôҲҪһ˿ܹЩһĻĿڤаȴ֣ԼǹصѾûˡ
ߺߣڤǹȻ鴫֪жĸ֣ⳤǹ֮£ӽԺҲҪʧǸڤǹᴩļһͻȻЦ˫͵ץסǹǹȫ͵ɢǿޱȵĺɫâ
ʮˣҲͬʱһӵϣǹȫΧסһͬʼƴȼѪ֮
ʲôԭǡڤ״˫ͫһʱŭغԭˣѹǸոںһֱ׷ңȴٳûж֣Ҫȵľʱ̣Ҽڤǹͬʱȴû㹻ʹøǴѵʱ
ߺߣڤ¶ˣڵ㣬ѾûκвˣȴٵУ¡ǵʮĸ˵ţȻѡԱ
ҵıըϯ˲仯Ϊҳ˼ĺڤҲⱬը֮б˺飬ͬǺڤǹһͬΪʷĳ
ȻһлΪ֮󣬺ڤһ˿ǣȴƮ֮С
ʰȥ޼Ǽһϵһ㣬ǰ˺·ֻû뵽ҾȻҲ·
ڤǹսôãȴǽһͬˣǱǸǹĻֻأսǼһֱȥɡ
ɢ
ĿɿڴþõضǾ֮ڡ
ԭ
ȻȻ
˼ͬغĿԣг˲֮ɫ
һУڸոյһĻ֮ѾҪ˵Щʲôˡ
ǺڤɣݡӦþǺڤǹ
衭飡
֣ǵڤǰ
Ȼֻ֮ÿһκڤΪڵıŰԸ񣬶»Ȼ˸ҪһԼȫ


1215 
磬죬۸ۡαԷ
㣬ȫβͥԺǶϾ֮ʱƷ۾֮ΪԶԶĺ֮֮۵ס
ҡһƣžҺڱϻµĵϼ΢΢üëȻˣɣһһʮųɵģϧޱȣ統УҲֻƷõ
䣬һĹâһĬĬ˶۵ߣ̧ץϵľƺһձ˺ƣһ
ţȻɫ΢죬һھǻ֮ڣŨޱȵľζ
ӲǱˣˡף
ΣȻң֤ʱѾôļ䣬Ҳָˣ΢΢һ׵
ţһжˣһУڣõһ֣һУҲһֱ֮У׷¾Ʊ΢΢ͷ
֪ͺãӦôҲˣЦƵ˵
ɰյ֮ԼͿôüͷ΢΢һ
Ȼô˵ҲͷˣҲӭ㣬ֻǡҲʺҾͲٶ˵Щʲôˣɣ˵΢΢̧֣͵Ķ
ߺߣô겻㻹һû䰡İɣȻҴӦ㣬;ԲΥĳŵԣ׻վ
ţһʮŵģ֮ĴսҲҪȫԸڵѾȫɳôͱɣƵ˵
ѣһ֪Ӧô˵һʧ˶۵ǰ
ǺǣһھҪôڴٴζƱһڣžڿǻڻĸо΢΢۾ʼζš
ͬʱڱ˰֮ڣһֱգͻȻɫһˣ
δ䣬ͻȻһŻ˺˱˰֮صĻӿкХż۶£ɾҪ䵽ɲǣȴͻȻֹͣеͬʱɢ
â˸֮ʣһǻ̤
ˣЦݵ˵
ţˡ˵ͷ̧һ⣬ıŷֱζȥ
ǧˡҲٴλˡ̧һץǼʱֹͣǰ¶˱Ŀ
ɫͬһѺ۵ĳԼһСɫķĩ
Щ޼űһͬӡ֮еɣʵ
ûҲٹĽʲô˵ţֳһģȥɣصűߣ
ʱһ죬ų𣬴˿ռ䡣
ѽѾ𻵵˳̶ˣȴ޸ǰָ̧ǰѺ۵ĳ¶һĨ֮ɫ˽Ϊһǻʽ֮䣬ż֮һҲǵС
޼ʼ棿΢΢üë
޴˵ţٴץǰɫķĩ̧һĶ֮ڵĽɫשҩ񶦷ɳ۶
ɫķĩǻ֮ɰس֮ʱγɵޱϧ֮ǴĲ֮
ץһѽɫĩ͵ر⣬ݺݰ˽ɫשҩ֮ϣ
䣡һ죬͵õȴһֱ޷ȫ޸ķһɲǣȻ£ѤĹʣ
ȻǾŴ֮һȴҲѷɫ٣ھ֮ɰ㽫ȫ޸ˣ
Ȼӱ޸֮УܵޱʢϢͻȻһ㣬Լ꾹Ȼ໥Ӧ˹
лˣո˵оŴĶʲô촽ʵ
ŴֱΪһǻͽ顢ڤǹᦡâ̡߻ö롢˻ķ;תγ˵ǰģ֮һһǻʽ˻ķУתУ
ĵأڷ񣿡˫ͫ΢΢һתͰ˻ķܣȻδʶȫȴҲܹ²ĵԼ󷶳֮УһǻʽȻ״̬ҲɣһѰĸŴ˽նԼҲܽԼһΪ
ϵģҲ̫йصλ˵Ѿ˵˰ɣδ˴°͵
ţжţؼ䣬޼ʼ֮⣬Ϊǿˣÿһʵɽȫݻ٣ڵĺ֮ս󣬾˵޼ŵ֮⣬Ķˡ˵ͷ
Ǻǣ̫ȷУҲ࣬ΪеʥҲңûЩ㶼֪βɵЦ
ԭҲ֮һѹˡȻ򣬻޼Ŵ֮ӣϺ˵Ļԭָľ
λ׼ȷ˵ǵȷѾˣڤǹڤǹӵ󡢵󡢹ֻ֮ƿӵб֮ܣеĺڤֻǲ֪ǷѾٵˣ
ڻ֮ٿ¼֮ᦶشԣأڻؾвд棬Ѿȥȡˣ
˻ķϷķӵΪԭʼĲã֮꣬ϵ£֮У˷֮У֪ģ
Ϸ磬ѵ֮ʲôɣȻ뵽㣬ɵæʵ
Ǻǣ𼱣ЩϾͻ֪ˣ˵ɣЦŰ˰ּ˵һǻʽÿһɵһǳ֮Ϊãܹ֮նһУķǰҲֻһűֽѣ
飬ӵŹ᳹ߵʵߣŪڹ֮УȴҪһ
ΪӰΣ˻磬ȫƿ֮ڣҲȫƾҲڣǰȵƿ޼ţά־Žת
ậһǳƣ޴󷨵
߻ö룬κζ޴ӣУǲҲ飡
ľתͲٶ˵ЩʲôˣűǼһڵʵҲʶˣʱָܵʵǽĴڣ
硭µûϷתǰΪãߵĹǻתǺڤתѵҶ˵زˣ㻹֪Լô΢΢һЦ


1216 ҽ޼
ҵݡȫһ
ֹһΣҪ̽ǰ
ȴҲֹһʧܣ
ǸڵڶԸħ֮֫ʱֹһΡ
ʱѾڲ²⣬ǷԼǰ
Ȼʱΰѻ˵ϵʱɵˡ
ѵѵ˵ҡҾǡĿɿڴԼȫţ
ģ
ڻʲôμ״ɵ΢΢ɻģյĴ𰸣
˻һǿѹסеļ¶ȭͷ˵ǡ
޼ʼ棬޼ת
û޼޼ʼ棬˾ŽĴڣȵ
޼ҡôܻ޼޼ŵʼ棿ŽĴߣ֮У޷
Ǻǣ޷һʱʵܿͻȫˣ˵ţվ֣˹ָɣٴξ£һԼ
һ£صͷε
һ·ǰУһֱ˱˰֮ص
ֹ֮أɱ˰֮صľǿأʵȻﵽ˺ӯ۷״̬Ĵڣ
Ǳ˰֮صλ΢΢üͷȻҲµû޼ʼĹڣ
ûҲǰķĹεͷָָܵΧĹҲڣҲӦ֪ˣЩĹڣ¹ڣѣ
ǡĪЩ¹ڣӦصˣѾתˣ΢΢һ㶡
ǺǣˣЩתˣΪԵʣÿһΧߣһҲˣЩѣ㲢սˣǰͬ飡һ˵ǰϾںʱ֮Ϊ˽ܹٴλع飬̫̫εֻأ
һ㣬֮ǰڽĹڣ֮󣬱ѾŲ²⵽ˣĻħɣ촽
ţǸһҲˣȴӢţҺڽ㣬ѾԶԶԽ˵ĳɾ͡˵ţѾĹǰ
ʼԪǿּԶԶر㵥ϥأޱȵȺš
ſĹſڵС˷ܵر
СôˣʵҲ࣬ȻҲﵽ˺ĲΣˣŪһĿˮҲĵСԴ
Сèһٷȥɣһĵ˵
Сʮ־£⻰ش߿һߵȴ
ȥɣγʾ
ţҾȥǰңǸĴڣ˵޼޼ʼ棬ŽĴߣǸˣ˵ͷһ̤Ĺڣ֮У
һ£ڽôˣֻķѣͻȻ˵ţ̧һӣԼıĶ֮˳ǰ
ı𣬡ѾԲ˥٣мʱʱ䣬˥Ѿ޷ֹ޷⣬㣬Ӧÿɵȥˣ
ָ㣬Ķ֮ϡ
Ķ֮ŷҫ۵Ĺ⻪ıһ̤
ڱϣһӶɫףĹǳĹâԼϻŵ֮š
ǡɵһ㶡
سǣΪҪ˵ΣգӶ֮ｫΪسǣǶ֮ؼһ޶ǳʯɣֶ֮һس֮ʱΨһ
ҽĶ֮ڣʼֻһЩ伮ΪԺʹãѾûҪسǵ̬ˣھ뿪ʱ䣬ǿ֮Ѱ˸ϡϣΪ¶һ
㱾ϴŵģѾԭسǣӦǧԾȫķѪһ
ףȫľŴƽƽΪʮۼף
ʮۼף𺳣ԭףȻ˴ã
ʱһֱ˫ĿյıͻȻ˫
ޱȿ񱩵Ĺ󣬴бŷһ㣡
ɣŷ˵
ãһ֮ѪҲһи㣡˵ͷ̧Լüһ㣬ȻѣΪһѪȪ˱֮ڣ
ɫʱޱ޺죬Ƭ֮ɫ£ڣʱ˳Ϣ
˰֮أ֮ҵҡ
Ϊӯ۷壡
ʱ䣬˶ϣоһѹЩ˴
٣СӣתǧΣٴγɳ治ģʵ޼ʱҪǿְζɫһ䣬
⡭ҲޱȵĿ˫֣Լŵˡ
ԲټںѪ֮ʵȻﵽ۷壬ƾʺ壬ҪκεѾǲܵˡ
ޣ
ûڸܵԼޱǿͬʱҲܵ˼޵Ĵڣ
ôоˣı飬һЦ
ţǼ޵Ļôܹսȭͷ֮ſ޼ŵӦѾعˣܸܵ޼˵ͻȻ
õĺôѪ֮Ȫٴγ֣еѪεõĸֵ
ǸϺ룬ڽ֮ŵ뿪ʱûܿܡʵҲõ˷츲صı
ϺôüëҲӦܹµ˰ɣȻ޼ŵʼ޼תôϺ֮䣬һ֮ǰת֮Уżĳޣ
ţҵ֪Լ޼Ҳ֪һ㡭Ϻ룬ʼ棡϶ص˵ͷ
ûʼ棬ʱڣ֮ĳޱѾ򣬶ֻУֻŹѣصģȫ֮ļޱʧΪ޼ؼǿĴڣһ
޼һ£˵ͷϣ˰ɣ
ţԼҲ޼ȥɣ˵ţֽ̧Ӹ
ǡеɵһ㶡
ˮǿλ
ðʥɽׯ֮ڵõĶ
ԼǰĹؼúˣȥɣν͵
ðɣһ̤Ĺڣ֮ţ޼ҵǰˣ


1217 սԴͷ
֮ǰǻ硣
ھŽ絮֮ǰĻʱ磬ֻǺĺġ
棬Դڻ֮ǰ
ؼһλ̹Ŵڻ֮г֣㽫лȻһգǵĻƤǣһѻ翪֮նơ
Է֣֮ң໥ۣΪǺϳſ
ȻΪ֮Ҳ̹ŴڵĵطȴɱŻ̬֮໯ΪǺĵط֮μΪ̫档
ʱͿռĹ򣬲ǹ̶ģÿһռ䣬йԲͬ
Ϊʹ̫ȶ̹Ŵˣ¾ѪΪػߣ뿪֮أǰ̫
ЩѪģǻ֮صػߡ壡
ȥˣ̫죬̹ȴΪԼ̫ѣƬؾȻһУ뿪ˣȥ˭Ҳֻ֪֪ǼȲ̫УҲڻ֮ڣƺصڻδ֮ǰĵط
̫֮أԭɵ硣
һշɵתһӵź㶨Ϊһеĺġ
ڿռ֮УʱԵʮҲ֪ת˶ãڡյʱˡ
ؼ䣬ûоԵ㣬Ҳ޷ѡ
ԭĻ磬һδεֻأڵһνֻصʱ̣
ֻ֮ʣеһж𣬹ޣûκδڣֻܹǰȥ
Ŀʼǳ飬ޱ޼ʵ̫棬̼仯ΪһƬɭ޵
ʼûκֹܹʱ̫֮УΪǿһȺҲУ
ţѷӲ̫Уڶ̶̵ʱڣȻûκξ
ҲǵһС
ʡŭ񱩣
ҴһЩ̫ĶǣʩչҲ޷ֹӷֺ
Ǿ֮ʱĿĺģ֮ϣ
ֻһֱڻ֮УʼҲ𣬸ֻ޷֮أ
ֹֻصҲ̹ŴԼӵеġ֮
Ϊ̫֮ף޼Ųдǣأ˻֮ڡ
Ȼȴû뵽ڻ֮أͬǰ㣬һУѾһЩǻ۳ȺʵޱȿֲĴڣ
壡
޼ˣʼŽӴ壬ҪѰðֹֻ̫صΣ
ȴӭǣ޼Ϊߣʼѹɱ
޿̵޼ܲסˣ
һҵĴս֮ھʹչ
һս֮ãʹû֮ڵĻ֮ż˱Ե޼ҲʶһյսսвϵȥԼͬǣ޷ֶá
һͷԺֶ
Ȼǳ־õսǾͱҪĲϵͳټ˷ʱ䣬糹׷һƴɱף
ţ޼֯֣Ϣǿռ飬Ϊһ޴硪磡
Ϊͬʱ˼磬磬ɾ޴ֻϵͳǧ쳾ʹܹϢΪṩµѪҺ
ҲΪˣȻΪĴս糹׶ϾϵΪɷĵ죬ֹ޷̤㵽֮УϵͬڶϾȴ֮ǰУǧ쳾ȴΪ˴ѵ˲ţƩ˵Ļ֮УаЩط
Ȼɷĳֻ֣ܵһ֮˾ıƵıô£սڼҲû˴ȥ׷̽
ȻǾŽ类֮һδˣȴ޼˴ֲ
޼ڵľų̫ĸǣⳡ֮䣬Ҳͬܵشʼڵ֣ⳡս֮УͬʬǶ޼֮ǰӡ֮ڣ
޼ʩչֶΣǿмעӡлʮޣ
ⳡսҲͬʱ֮صһոµʱʱڣ
һУƺ¿ʼ
޼ԾŽΪչ˳ǧսȣֱϹš̫šԶš
һУڿ֮ŵʱ򣬱Ѿȫ֪ʱԼоԼ޼֮ƺһĹ
ϾԼμǸ󡭡رѣǳ䣬һлΪޣֻʣǰӵıӰµ˫ϥڷǿ֮ڣ˺ѷεĺС
Ǹˣ޼
Ǹֻ֮ʱĲһĻ
֪һУͱҪȡԭ޼һм䣬ֻ˽⵽ȫϸڡ
Ҳֻ֪Կ壬Ӯһս
Ĺڣ̤֮ǰУһ·ͨ裬δκλ壬ƣĹڣͲصĻĴڰɣ
ǰλʼԪĸֶסˣ壬¶ûκô
ңҲ˵ֻ޼ܹУԼֻǳֹĹҵȴţҲ޷
Ĺڣ֮ڣ֮⣬Ҳֻһš
ͨĹڣ඼˽ɨϢֲݵĵطϾǲúòһ£û޼ʼݣ
ȴ֮ǰ˿ϸ
ȴŹӳ¾ɣκλ֮ԣʮͨĻƣҲûκμԵĶϡ
ǣҵĹڣ治һʵأǼһĶҪϲ٣Գӣ̧֣˴֮ϣ΢΢
˿һǿ֮ڳţ֮ϡ
桭̺˼أڵȫҲ޷ֺţ֮ǰ˵ָѪڴ֮ϻһġ
ţѪ˸𵭵⣬һ΢΢˴֮ڣ
ǣŲδ˶ֻ΢΢һٴλָԭ
ô£ûɵһ㶣һ£ٴλġ
ӶߴΣÿһζͬļ󣬴ȴ˿ûκοԤף
ˣ˵ֻ޼תѪſĪҲǣ˫ͫ΢΢һμ޼֮һ޼飬ǰն˵ˣԼôܻ᲻ǣ
ҪþѪɣҧҧ֮ǰҲʹΣֵĻشԼʲôѪ㾫Ѫܶ಻ɣͨѪͿˣ
ɶͨѪûð̾˿תѪһξѪָ⣬ڵ֮Ѫ޳ٴڴϻǸġ


1218 ޼λ
һ̣΢΢˼º󣬺ȻŷһŽɫĹ⻪ȫڣ
ৣڽнʧ
ռ䴫ͣ
۵Ŀռ䣬͵һĴ֮ڡ
һ޴ĵ롣
سȫͬ
سеĵΪ˼޼İɡ
һǵȥ
Ͼ֮У޴ĵ֮⣬
ǡܹһ޼ļ֮ôߵǰַ̧档
ʱһ˿ĸоӵ֮ϴΪ֮һ
ţеǸˮԼɳŵ沿Ʈȥ
Ŷ΢΢һ㶣̧ͷȥȴ֮ϣ۴ֻһڵĿն飡
ˮɵۿԱߣʮǺϵǶ˽ȥ
ʲôԭˮ򣬱򣿡ɴ۾ͻȻȻ
ʵۣ֮
ˮҲ޼֮ǰƵķ֮һ
Խ֮зĴ¶ӡУ֮ǰģеһĻ
عɲǣ޴ĵͨͻȻĺ֮Ŵĩ֮Уŷ׹ɳ۶ʼתš
һɫ۵Ӱһ̤ת΢΢һЦ
ؿУѰӵòոȫͬ
Ӱֵɲǣа׹ʱӶȫӰ֮ڡ
Ӱ˲ʵһ㣬һޱǿѹɢ
ڵȵʱˣó˯ǧңѰɣӰ͵˵һߣֳ̧һ٣ǿˮһͬʥɽׯ֮ڵõλٴηɳӰС
λǰ֮׼Ϊ޼ôӰ˵
˵û׼þôô˵ҶҪΪ޼ǰɣЩε¼ֻϣΪ޼֮ΪңһеһУᷢı䣡
Ǻǣİɣ޼ֻʵʣӰ˵ţ΢΢λ顣
ʱ䣬һ͸ϸ˿λ֮зɳӰಿλ໥һ
޼λӰ˵һȻΪһŹ⣬˳͸ϸ˿֮ڣ
ˣ貵Ĺâ˲֮ڡ
ͬʱĹڣ֮ͻȻȫһ͵վޱȵȭͷȻϲ飬е˷ܵ⣺ڵȵһˡܸܵĵˣĻˣ
ԱߵСҲƺڱԼ顣
ܹоĵʱڸصֿǣҲͬʱܹĵǸߣ޼ʼ޼ˣ
Ǻ֮ڣ׹ƣһ趯ӣ̤ſףһεİӰ໥ƴɱš
ͻȻ䣬͵ɫһſ˱˰֮صķһ˿ϲãһҲߵһô
𣡡ǰӰɲǣȻɱһȭӵؿ֮ϣ
һѪסΣһߵѪһĨ֮ɫҵĿܣȻҲ֪˭㣬ҲսӣǹҵұҪջ
أһȭ·Բ֮ڵǿгȭͷ֮ϣŰӰݺȥ
ǧ㣬Ҳһδεֻ֮䣡
㣬Ҳһδθ޷ֿܣ
㣬޷ڣҵǽһδε˺㡭ˡ
ͬըװĺǿ֮вϻصţھΪս֮󣬵һγ׵ķˣ
ͬʱɷ磬ǸǿĺɫеУҲ˫ۡ
һѳɷĺɫǹǰš
衭ˣԲ𡭡ḧǺɫǹһĨˣ૵˵
ɵˣûǷ豹棬Ϊңܹһֱߣ㲢սʲôֵõأӳǹ֮ڣ
ţԶһ𡭡΢΢һЦͻȻ˫ͫ͵һתۼαֶ֮ǿ֮С
ָоûȲģҲˣһͻȻ͵һɫڵĴһ£˲仯Ϊһڹ⼲۶
ڵѾǿȸǵĺʡڤ
ŽΪңԶһϵ֮УҲŲתǣͬʱܵ޼Ĺ׷׳ű˰֮صķϥ£ĬĬĤš
ǵĶ֣ЩԺʱ֮󣬱һֱ˯񣬶Ϊ֮ſٴѵһȺǿڡ֮ţ
ûͬǰĴڣЩ֮ǣ岢ս޼ſǿǡ
Ǵ඼Ǵӻʱڵʯ顢ǳмȻ֮κζתɣӵǺǿ
֮űɲǣαڵһʱ䷢ǰȥЩǿ֮ǣϾս֮ʱ޼֮ǵУԹ
ȣ޼ڣѾΪ׵һȺ֮ǼӪҲͬʱٴη˾޴ı仯
ϵ֮УһӰһ߿쵶ɱ֮һ߷ٴš
ƺǺ񷣬ûκֹܹĽŲһ㡣
һɫĳۣɫ㷢϶չֳޱصϢ
ߣǸλͬòµŮӣǺ⣬İˣ
㣬ոͻȻоϢƺʧˣô£ڼ֮УͻȻһȻʵ
ʲôϢʧˣ⡭ôܣŮǣҲ׷׾ʧ
λǣصģҲܹоϢʧˣˣµ΢΢һЦ
ˣô˵㣬޼ŵʼ޼Ůٴһ
ţȷ޼ڵֻ޼ǣ⴦ǿգǾͻȥΣ΢΢һЦֵ
ǣ㣬ȫģŮ̶־Ȼ
˵ͷҲϲ뼤Ứۿתš
ڻˡ
ԼҲˣڵ޼һеĵһˣϷã
޼Уűոջںһ̤أʱȫһ
޼ڣȻΪף˶ع˰֮صķ
˵ǡôˣűɻѵʵ
ûܵĵôˡڻˣ˵
ű΢΢һ㶣ԭ˷ܵر˵ôڻˣ޼ʼ棬޼λ


1219 ǰһ
ߺߺߡţ޾Ц֮Ŵ˳
֮ͬʱϥأȵӭʼ棡
ţĿϺ룬ŲӴ֮һ̤ȫ£ɢ޷ݵĿֲϡ
ʼ棡
ûϺҲϵĴڣ
֮ſȡԭԼһУٴʼ˽٣
ȻǸ޼ҵ޵Уںʱڣεֻ֮УһδεһδνѪû뵽һоȻ֮Ͱźõģ޷һΣٴѣһжص˺֮ʱ
޼οɱʧҪôͳ׽һҪôҾȫݻ٣ؼ䣬ֻһעң㣡ϺЦЦʹ֮Ȼ
֮У۸ۡ
Ҳɫصվңңű˰֮صķ
һڹ˸һȫ֮Ƶߣߡ
ħˡ۲δһֻۣ૵˵
ûӦҲо˰ɣħ˵ͷ
šڻˣ޼˵ţ΢΢𣺡鶼׵˰ɣһУռƻаɣʱ䣬㲻ٵˣֻҪĵȴյʱ̵ɣ
ħ񹧾رȭ
Ǻǣڴյⳡս˭ȡʤأ˭ȡʤ޷ҼģһϷһƵ˵
ĲϣһСɵӡ
Ӻڰ׷ɢŹ
μȻϳںʱڱѾʧٲľŴ֮һ飡
˰֮أ޼Ĺ
Ĺ֮ڵĹâɢȥ˫۵Σվԭء
˫ۣĿⲢûκɫǳã
ǰ
й޼ļ䣬ˮԺһһֳ
ƺһСҪ׷ݵӾԶʱ
̫֮УһԵ֮صƵУһεɫСǳԼĹ켣תš
ǳϣһոʮ꣬·ߵһ˿̾ӵ뷽跨һɽϡ
⣬һеĿʼ
һԶŵż֮УеĵһμʶһΪε顣
ӴˣȻͬĵ·
ûãһߵ֮Уһ·ɳɱ¾
Уһű٣ȴ˻
޼ţһִӴ˿ʼ߳޽ӡ
ʱʶΪ޶Ծֻʣ֮սӣƢͶΪֵܣ빲
˸ԸΪԼͷ­Ѫͬ飬֮ͬս֮䡣
еĵһֽ֪ã˵˵ˣΪԼŵˣһֱĬĬվԼ
ҲͬеĵһУΪʣ
Ȼȴޱ𾴣ΪҫΪϣһ̾Ȼҵȥ
һ·ɱ޼ŸԼ׵ܵΪ׷ѰһЩ࣬Ȼ̤˸Ϊ߲֮ڡ
ĴսΧƣһһҿ
գԼͬǣѪ̫棬Ϊ˵ʱԶս֮ʱĵһλ̫磬άͷ򡭡
Ȼƽ㣬ʱ̻ͬһ㣬ֻɲǼĹ⻪ת˲š
ֻ֮صʱȻ
𣬿ʼԿֲٶϯӿ̫ݻ٣
ƴķֿȴ۵㣬κá
ĿԼļ԰̼併ޱ𣬻֮һ棬ȴް취ʣµģֻʹ
ԼİˣˣѣһԼǰȥ
ֻʹ࣬˺ѷεҲϣԼܹ֮Уһ𡭡
ȻΪֻصԵʣ򳹵ױңȥĺٴγ֣֪һܡ
ڻ֮УܹŤתһе
ٴвдͬ飬ʼŻ֮ǰС
һУ֮Ҳѵ֪
ԭ޼Լǰ
һ壬Ļůˡ
޽
޼еů⣬ޣʹɵһʱУ޷԰Ρ
޼ȻѾˣǾûٴθıҪˣڵңҽ޼һУȥδɵ룬ҪػһУã˫ͫͻȻ
־Ҳޱȼᶨּᶨʹȫٴβ˱ϵķԾգۼ̤޼ĳ̶ȣĵӯ۷壡
Ȼɫ֮Уȴһ˿ɻ
Լ˫֣ɵ˳˼֮С
ԣȻѾȡ޼ļ䣬ȡԭҵȫȴоǻǷȱЩʲôƺ޼겢ȱʧһ롭
ѵҵĴ
ǧУ֮Ҳʱʧʧˣ
˼⣬̫Ѩ׼뿪ҲûκôĹڣ
ȻҪɲǣͻȻɫһ䣬͵̧ͷ
ţ΢΢촽͵ĵˣ˥ؾƷζɣ
һʱ֮Ĺڣ⣬Ÿ첲ڵؿСë׵ϵȴš
Уϼ˸ʮŮӴεǰ
Σ棿ôôû缸ǰʵ
˭֪īЩʲôڽǰļɣϾ޼ǰ̫ḻһЩҪȫɽܣҲûôףƲƲ죬˵
˵ҲǡŮ˻ص˵ͷ
ʱͻȻ޼Ĺڣ͵ըѿһֱ죬ɸոշɵĻıԵͳɢ
һӰ˸Ļ֮ϣȫɢŰǿһϢ˱ůС
޼
޼ڻˣٴδ
ţһˣҲ޼΢΢һЦ˵ǰ
ЩŮһӵϣͬصĻŰ㣬Χ˵С
Ǿõˡ͵ض˵
ôôòŻѵ˥°͵
ţոǵ˥ҽˣ˵ͷ
ʱűˣҲ׷״˷غ
Ͼǰͽصһζ޷Ա
ٴιλ
Ƭ̺ɫǹ͵ϢҲת۰°ƣ޼ڿʼȫ濪սݣ


1220 ս𣬻
ս޼һ£ʽ뱸ս״̬
ѽ㵱նɱոѾ޲ˣһ̧֣һѳݸ
һǡʽôɫ΢΢һֽ̧˹
ˣУһ֮ͨһ㡣
ôܿˣָ̧һǻʽƬ̣Ƶ˵
һǻʽתʮۼף
䱸
ͬʱӵҲֻܹƿ磡
Ѿ޸ɣúã˵ٴ̧֣һɫӡĴֶһѽס
ʣµļûҵôһʵߣٴλΪε裬ҲǱɽŮҶףǰǺڤİˣԵҲһֱ񣬲벻
ţĻӦöں֮սбٵˣǿϧ̾˿˵ͷ
޷ٵͻٵ˰ɣȫս֮Ϊս˾Ž磡˴°ͣ˺ƺƵ뿪˱˰֮ء
ͬʱ޼ţڿʼܹĵıս
յľս˶ҪȫԸޱ
ǱߣϺܵȡ޼ļ֮󣬱Ѿ޵׼ӭ޼ŵĽ
֮ʱΪʼʩƣץúսӵˣԴҪЮ޼ʹ޼ܵش˵޼Ƹۣƴץͬھ˺ս
һΣϺ֪ԼֻᣬεֻأʹʱڻҪǿ࣬ټ޼ţԶԶʱڵɣôӮ涼Ҫࡣ
ɣ֮ǰһϷҪأôϺǿеһ޴֮ϣָķöţ˸ŵ⡣
ûҲѾ׼һУ׼Ҫʼս˰ʱǿյһƴ
ߣֻأǿԭ̹ŴĹأûܹı䣬ȴƫҪҪһУֱǳ룡
ôΰ̹Ŵµ֮أ֣ʹս𲻶ȼգȫǵĹΪߣڿسƺػ֮صаģǵߵڰװϺһ
޷Э޷棬ϣҲǵսĸԭ˭˭Ҳû취ʲôֻۣǵֲͬͬѣҲصµЩ˼ô
ٺ٣ûһɽݶǺŲĶɣ֮أҲԲӻҪôͽȫҪôϳ֮أֻӦ̫һͬĲŶԣϺЦ˵
ֻ̫ض֮زᡣ
Ͼ֮ǵ̹Ŵ±һƬ羻̫Ļ𳹵׽еһֻ¹ڻ磬֮أ̹Ŵٴν֮Դ˴Ϊĵ㣬ٴοٻ磬һոµ档
жٸ棬˭Ҳ֪ٿԿ϶һ㣬̹ŴЩĴǣְڣǿ棬һδεֻء
Ϊʲô
ֻ̹ŴϰԶѣҲ汾ĳԣ̹壬ֻԵľ֡
ҲֻĲ²ˣǳ̹屾ˣ˭Ҳⲻ͸
Ȼˣ㻹ڷϻЩʲôѾôɣսɣһȣӰԶǿ֮г֣֮߻ɳ۶
޼㳲
ڣҲɳӵս֮ˣƺƵһ޼ʡ
ߺߣû뵽㻹ô֮أʹĸ޷ٸⲽߵĻǶأϺüë촽޷Ѫ֮ȪڣѵΪһһ޷ˣҾû㹻ʵǿô
˸ָ죬ϺɷʵǿĴҲֶ
Ѫ֮ȪǸöȻ˶̵ʱڣôĸǰһɫ޷ԶӢˡ
ʮףûбҪʱʱֻƤ֮¶ѡ
űҲս׼֮С
Ķ֮ʱҲصԺڣ˫֣վߡ
ļֱս죬ԾԾԵԵȴţֻҪһ£ǶȻȳɱȥʱڵѪ
磬ҪҪƵ֮ڣǸʲôѪ֮Ȫ˴°ͣһߵ
ûҪϺߵЩ֣֪ʱѪ֮ȪѾɺˣ벻ٶǶûκӰ죬һεսٴݱΪʱڵ־ƣܾˡұٴν֮ŷӡʱ䣬֮ٴοʱѪ֮ȪҲٴע۾
ֿѾٴˣ촽֮ƣȺǣһὫȫ飡
ûĳĿأ³ɺޣȻҪһУҲ¶
΢΢һЦû˵
ԸΪ̱ŰޱȵĺڤھֻسΪ֮󣬰еĸԸ񣬴ʱȻʱҪһЩȴͬ˸һ㡣
ڤתڤҲڽȷ̵ָ󣬲ӵвб֮ģȴҲ޷Ϊһ壬Ǹڤˡ
ǴôӲƴôһƵʵ
ҪϺôˣһüëԭҲĵ̣Ҳ޷
ʲôأⳡϷ棿ǻս㻮ʲôҶ浽ףϺʱЦ˵
ð֣淨ǶѾԹ˲ôֱʹһкˣֱӻսΣ
Ⱑҵ޵УôˣսŹϺЦһֵȫս
޼ȫԱսҲͬʱ´սָ
ʱ䣬׷һӵϣǿ֮ڣҵײ
ôأǵٿʼϺҲ֪ʲôʱվǰ
㰡Ϊĵǣֳ̫ʤ˵Ļⳡսδ̫磬Щδ촽¼
ţ˵ҲǣǾĿԴˣȡʤ޼ܹյʤأϺ뱳˫֣ȻֿͬѰ㲢սս֮С


1221 ս
սޱȡ
ڸǿ֮ȫɱײɢܷķ俪еһУͬǳͿռ䣬Щ̻֮Ϊ촷ۣ
ƴɱ
һ̣Եޱۡ
ÿ˵ȴԵʮֳߡ
Ϊ˸ԵԵĿأϧע룬˴˼ȫԸû˿
ⳡսǺεȵ׳ֱۣ̾Ϊֹ
ֺսһĻһΣעֻһܹȡյʤ
ս֮УⱼߣȺ֮вϴײŷ⣬ɲǼ䣬ǱսıԵһ貵Ǻ֮¶Σ
׷
ߣϷӣҲúǰ˵ʱˣһƵ˵
飬ȻҿڳԣôϵȬ˲ɣ׷мĻ˻βӵ
޼λͬʱҵҲȫع飬Ȼڻ£ҡյңҪȺʱڻҪǿ֣γŽ׷֣ɣһ
ԲѣӾͳȫ㣬Ѫ֮ȪҲǰ㰡׷Цγɱ
أǿһȭݺݳεüͬʱϵĽɫףҲųҫ۵Ĺâ˲ò۾תƿߣȻᱻâϹ˫Ŀ
Ҳǽ׷Եֶ֮һںս֮ʱڵһһｻֵʱ򣬾ͳһ
ֶͬΣ㵽ҪʹöٴβꣿüëǰһΣʱһͭǰ޾أͬʱһţͻȻУһŵ۶
㲻ҲһȻʩչݳЩȴκô׷㲻ƾЩԼ֮ϣǱŷȴ޷˼ɫ׷ֺ
ΪʲôܻᱻСأСҵ³ȴҲҪʳˣڵ¶Էһȭͬʱƽ˿Զһξ룬ͬʱָһ㣬Ǳ׵У˲Ϊһ壬ΪһѾ޴İ師ٴγŽ׷ͷ£
أ׷˫ͫ΢΢һæ˫۽浲ͷһ֮
ͬʱ渫Ҳ˲鿪Ϊм
Ȼһȴý׷ɫޱȳأ˫֮ϵĽףȻֳһ糤Ŀۣ
ʵȷȺʱЩӣոСˡ׷˦˦Щ˫ۣ˵ȻˣҲҪȫԸˣ
ƨţڿɲСҼңֶѣյսಫȫԸ㻹αɣ֮Աģ́ԼǼһ£֮˫Ȼſ˲һ޴ԲιȦϱŷ
ţȦȻϳܵգ۾Ҳжٲ㣬Ȧϣ
սʱһ֣ҾΪ⹷ƨ׶˴ʵۿۣڡҿ۷״̬ϣʶһ£֮ʵαһйȦ֮ڣ޾
ʥ̣
ˡÿһȦ֮ڣֳŰپʮŰѱ໥ӣų貽â
ÿһȦ֮ڶˣȦζʲô
޴̣ʼε󻺻תǳһ𣬱ŷ⡣
ƺƾЩ⣬˺ִܹﵽһС
׷صɫ󣬽˫ǰ棬Ȼݺݳһ
ǰףӲ˺
ſô£ԭ֣ΪܹĽף˼⣬ȴҲ޷ƳĴڡ
ԭ׷˺׵ɲǣγ׻Ȼ
ǽ׵ڲȻǸһѪܼһġ
Ҳ˵᲻ɴݵĽףǰһƤ
ǽ׷ѪطһһֱͷųѪط״̬ΪȻ
ɫݣ׷ȻȫĽȫ˺£ǰ
ѵΪܹסҵľôȥɣʥ̣˵ɼָһ㣬޴ʥ̣ʼһȦȦ֮ڣĳɳ۶ǵأŽ׷
أУײڽɫĻ֮ϣ죬ŷҴܣǺ֮ҵţ𺳣
ҾͲƤֵܹãɫϲľ޴͹
ߣҲֶΣܹ俪ҵľԷ׷Ҳڴ֮󣬷
ŶԩˣԶսϺüë΢٩ζ˵
ǿĶܺǿì˭ЦأҲŸ첲ĿԴȻлΪ˰Ѻ
οûô
ۿ̽ù£ҲԼ˫ҲʼȻһŰ׹⣬Ŀʼ
Σ⹥Ҳ˶ѣһôеĽù˰ɣȴ޷ҵĽ֮κκۼ׷ʱٴοЦ
ȷеʥĿڲϵţȥòƬ̣᳹ʧЧ
ɶԷĽϣֻһЩ۶ѣȴûκص˺
һʥҲɳɲǣεҲ֮ˡ
Ÿʥֳ̧֮ʥһģŰ׹⾡˽֮ڣ
ˣǰʥĽ֮ϣʱһĨâȻ˽ɫ֮ϣ
ۣһ̣Ȼ˶֮ڰ磬Ƕϣ
ʲô⡭ôܣΪĹܹ˵ҽף׷ɵһ㶡
ߣԼɫڹ̫ˣҵ鱾Դ޷˵ǵĻ֮ǰ׽ˣһͷȻȻΪոĵ̫󣬶Լʼ΢΢ϢЩƣС
δүӹ˫ǰʥĽºݺһ
̶ǽɫƾȻһΪ
⡭ⲻܣҵķȻᱻƿˣ׷ʧɫæջ̬һٴλָԭӣ
ֻǣλãһĿĵĻȴ¶
Ȼ˵ˡ⡭ܹƿҵľԷ׷ŵҡҡͷ
ȥС֣Ϊ޵еģλ˻еʥǱүģǰƤһ
ֻҵĽһ˺۶ѣȴҲ˲٣Цģ˭˵׼׷һڣؿߺ޵˵
ôǽĹҿεֵкһǰɫĹâٴʥ֮ϱŽ׷ȥ


1222 ֮սһ
׷ս֮ʱˣҲͬʱʥ֣ѷѽ⡣
֮սںʱھһֱţδֳʤ
Щʥ֣ȴδ䣬Ȼոմ֮ŵѪ֮Ȫٴλȴ޷˵ľᲢۡ
Ҫ֪ˣɶǾεεֻأ࣬վǰȾÿ˵Ķޱȼͣÿ˵ʱ
Ȼڤڷ룬ԸϱʱԣЩȱʧʱľ͸ȴҪȵĺڤǿ̫̫ࡣ
ЩꡢбԣѾޱأǰȫ˵ĻʱȻûκ㣡
һֱ޼ŵ³ɳܵʹ;ķ꣬Ҫ࣬ʵǲϻ۳ԶԶԽ˺֮ʱĳ̶ȣ
ĴսĴʥÿ˶ȫԸޱ໥ɱ
սѷѽ⣬ʳ̶ȣֱԽκ˵
Ϻ룬һֱԶפۿ໥֮𽥿ʼʶѹ໥Ħ̽
ٺٺ٣㵱µĺֲٰЩ޼Ÿ֣ƺ󲿷ֶǵ걻ָɵЩһǰɣϺЦ˵
ߺߣǴ򽻵ôܲһЩ׼ǳսƵƵʹթĻʤˣǧꣿһ
սԶֻ̣ڿҲûʲôʹթĻأսѾʼ̶ȣǵʵಮٰϺЦ촽ΣټʱڵսΣ
ھͿʼôҲһ
ô㻹׼׼ϺƵ˵
ûǸҪҪսսˣ̯˫֣ν˵
Ǻã߰ɣȥһս֣Ϻֱ̧Ȼһ£֮ŷȥ
⣡Ҳȥһǰһ󣬽֮ŵС
һȫ硣
ںʱڣ޼ʼѪ֮ȪԴ֣Ӷ׷ΧĿռ䡣
ڶͬھ֮ʱ޼һһȴţĿռȫ֮š
ʼ棬ڴΣ֮ʣµƬռ䣬Աķӡ֮УѪ֮ȪΪûпռжʲô⡣
Ƭռ䣬ԩҶͷ
ǧǰǳս
ޱȫͷųɣǧʧϺ뱳˫֣Ƭռ֮ڡ
ռκιǻɵһƬһ㡣
ڲԶ֮һԲεĳӹƯѾȫɺԣȴɢźޱȵѪϢ
ͺúÿŰɣһȫȫͷŶ
ʱռλһ𣬿ʼ΢΢
ȫųɫâϵƻصţڻĿռͨͬһ㣡
ĵ۷壡
ӵеѰ۷ڵ屶֮࣡
ʱ֮ĹΪҲﵽ˺ĵ۷ĳ̶ȣʵȴβ롣
ٶʮڡ
һپʮڡ
磬һٰʮڡ
Σһʮڡ
һʮڣ
ˣҲв޼ŵĸ֣Ϊ֮ſԵʣ޼ŷǧ׷Ϊﵽ˵Ϊ
˵һھǼޣûκ⣡
Ѱ֮ȫ޷ֲĲ࣡
ŶϺ뱧Ÿ첲΢΢һ㶣һ˵ͷȻʵʱҪһأںʱڵĻܹﵽ٣İڣİʮڣҲĳ̶Ȱɣ
ôĿҪȺʱǿϼɣ΢΢һ㶡
ǺǣʩչͨɣҪȻȫȻûκвϺһĨ⣬ʮָҵȻҪȺʱҪǿĺܶ࣬ҡǼ򵥵һѣ
ڵĻӦڡ롭ţһǧ
һǧڡüͷ΢΢һ塣
Ϻܹһǧ
⡭е̫˼˰ɣ
˵ôӵôģ
ôôʩչͨɣȻǹϼУȻͻˣϺЦ˵
˼ϣ㲻ǵΣѣһһָ󣬽ķΪģֱʮ˵ŴѨ֮ϣ
ͨ塭ʮ뿪һϵ̶ȣٴηޱȿֲı
ʮͨȻУ־ٶڱ˿ɱ˵ȴ־
뵱ںʱڣҲƾʮֶͨΣشʼ棬ڱذܵľ±ˮһսӶŶԷһͬȥ
ʮͨ壬ÿһͨڣ֮ȫںһɲǣᱩһأ
̼䣬ʮ֮ͨȫȻһ壬Ȼʹ̶ȣڷ˿ֲﵽŰʮڵĳ̶ȣǧҲһ֮ң
ŶȻںʱڣʩչֶκ̶ҲŰ˰ڶѡǧֻأҲȫ޻ҲôأϺüëЩм˵
ôɱڵ㵽жǿһ°ɣһһ֮ʣգ۱ϺǰɫȭͷͣЪسŶԷҶȥ
أϺֻ̧㽫ȭͷץס
ɣ˵ʲôˣҪңǲأϺһУſӿȻ˸ߵ貵ĹâΪ⣬üĺݺݴ
˫ͫһ㣬æһһǻʽ
ৣһǻʽڼ۶ǰӲߵĺ
ͬʱƣһŷڶֱϺС
ߺߣӦǲϺɿץȭͷ֣ƽƿٴ֮롣
ոǡɫһ£ߺ޵˵޼žŴ֮һġ߻ö룡
û߻ö룡ϺЦôú⣿˼飿
ûôҡ޼һ壬ôܹʩչˣɻѡ
ûʲôֵþȵİϺ촽ͬһߣܹںʥѪһķ㱻˴ҵڣǧĹͱҵȫͬڵ߻ö룬Ѿһ֣Ȼȫ͹ãҲҵյУ


1223 ֮ս
û뵽޼ŵζˡ֪˶ѪƳĵȴΪ֮һɵÿЦ¼Ϻ˵ǰ㣬ԼںѪأԷںԼʲôֵֵģ
ߺߣǼĹɱʧͺãϺһȳ
ܣһʱһʯ֮ƣǰͬʱָһ㣺
ˣߣΪ޾Ϻǵӭȥ
СֶΣͱóˣϺ̧һץľȻΪһڶл֮УڷһģЩ֮𣬻Ϊһ泤ǹݺݵغǰʯ֮ƣ
֣УʱϺȻĽǰһĳ
һɿֲ֮¶ȻΪһͷ޵ͷ­Ӱſ쵹ŵ˺ҧԷ
ǡ֮˫ͫһæ̧֣Ϻݺݵضһƣ
˵α𿪣ͬʱ˺
㡭֮ӵˣɵþ
ߣĻ֮ѣƾʲôҾͲܣϺ벻м˵ˣ֮ԭҵأӵеҲһҪҵĵ䣡
ǿԴǰ촽֪ˣΪǧֻأ㶼ݶתͶ̥ģԣҲһ࣬ټΪܹ֮Ҳ֡
Ͼ֮ҵķҪѪ֮໥ϣеĿܣǰֿ˵ĻҲˣ˵
ߺߣ֪ͺãϺ˵ţͻȻٴ̧֣ٹͷպݺһץ֮սҲܼ򵥵ĽǾƷһ£ԭԸҵˣ
˵ţ˷֮УͻȻŷâ֮⣬ЩɢŹȵǳͻȻð
ϵǹ⣬ϺߣͷΪ貵Ĺţڱŷ޷
ţСſʼתܣԼֳһ޴
ậһѵʣµļϺ˲ɣ
һ֣ӵŻصܣӲоֵܵסģ
űסâ̵ܣеͺһ
ȥǰɣậһƺⷨȫͷ˳Ҳ΢ЩѵĺðɣűЩԺл
ҿɲ㣬Сͽˣ˵ţһǻʽһᣬϺ̤ȥ
С񣿼ˣðɡűЩ
Ҳſ˾Ŷɫʹܿռ̺Զ֮˸ı䡣
Ǻһ𣡡Ϻһǹ⳯
ǹ⣬򣬽
ৣͻȻһʧԭء
ǹҲһͬƶζͬƹ֮Ӱ롣
ߺߺߣûõģִķҲ֪ⷨӵеΣúƷһ£ԼѪζɣϺĴЦ
ȻԶôâ̡ɫһȴǹΧԼת̤ǰֱϺȥ
ѿɣǳܵĹϺ˸ָ죬ǹͻȻ£ŷҵıը֮
޾Ũ̷ȴشһ̤һǻʽϾȻһХ֮֮־ϣϺݺݴ
Լ䣬һͷ쵵ͻӳ֮һԾƺҪϺȫ˺һ㣡
תôܻⷨһǿ󰡣һƺϺ֮УЦһһߵ˸Ϊ߸룬ֱֱغͻϣ
˺ͻ񱻳÷飬죬һǻʽҲôɳԼ߸ָǰСӣ
߻öһǻʽ޷֮⣡ڱ÷飬˦˦̧ңңһץɳȥĳء
ôĻɹϺıżƵ˵
أôƴȥǵ֮ڿѣû̫˼촽һǻʽȻ˻βӵΣǼսأֱʹһͬʱǰ㣬ֱȫԸ
㣬սĻ֮໥̫˽ˣû̫˼ֱȫԸʵһĻΣϺһĨ⣬Ҳʼ
ԣսپĻŴ̼ô˵һȣʮҲ˳֮⣬һХ֮СΪһĨɫ⣬ɲǼߡ
СıϣֳһǻʽתľŶȫſʮ˵ͨ⻷䱳˸ֹ
ߺߣ˼ϺЦһ̧һУһɫҲϸǶ
˵ǺɫȴѪɢһļµϢ
屦֮һۼף
ͻȻҧָ˦һξѪңңѾɺԵѪصС
ͻȻ䣬ѪؾȻɲǼ˷ĺѪ˻д
ɣʮޣϺȵ
Ѫ֮ڣɳ۶ʮ޴ĺӰڿռ֮ڸֶ
ʮ޶ޱȳ޵Ŀ⿴˻֮
ǻڵʲôأϺٴαһʮͬʱȫһȻ໥ײ
ֻײ໥ɲǣȴƻһ㣬໥ʼںϣ
ʱʮޱȫںΪһòªȫ˼ǵĺɫ
ϺһԾͷһ񣬵꽫飬Ϊʮֵĳˣʱǰʱ˺飬ѩ޵ʱ˰ɣ
𣡡ǺɫһɫĿˮϴʶͬǳ޴˫ۣ֮ɫ˷ŭĺ
һĳ˿ٶҹһ˱㽫ˣ졭ҲаŶ
˵ţСͷһ¡
𣡡СҲһĻХһ˲ȻĴСಮ٣Ҳ޷ţֻվСͷϺԳ֡
ŶҲע⵽Ǹʲô֮û뵽㻹ҵֺϺ˫ͫ΢΢һЦĻ˼ˣ
˵ţϺ˫ֺʮһģųһڹĸ֣Ȼһɫڵĳ
Ĵ屦֮һѪУ
ݴ˵Ѫ֮һǻʽ֮ϣ̹Ŵۿ츫һضһնϣ¼䣬ʲôֵܹ


1224 ֮ս
Ĵ屦ѪС޾ۼסѪ֮Ȫ
޾ںʱڱ޼ˣټ֮ǰڲٻʹٶҲȻ֮صĻΪޡ
Ѫ֮ȪΪ֮ŵĿǧľɢһգʱҲȫûκá
ɹƾʣµѪкۼףͷޱȵˡ
Ʒʣ屦ҪԶ
ںʱڵǳսУһǻʽǼѪ֮£߻öậǱʼһն飬޼ǿкԷը˵ˣҲڶԷڣӶǧʱ䣬ԷգӶƿأ
ȻϺ뿪ʼ׼ȫԸಫ֮ʱսҲԽļ
ʬסѪ⡢ࡢ֫ǿƯš
ѪȵϢ֮Ѿǿкޱȵš
սˣ˼һľ
ȻȴֻǸոտʼðˣиⳡս䡣
սһ͵ĽոžеһУ
սļԵУԸ֮ײȴѾҪβˡ
أһҵײ֮󣬵׹⳯ӿˣе׵۽ѾѺۣҲƿޱȵǱ
ǴʺѪҺһͷҲԵЩңзսȴԽŨ
佻ֵģһȫɫ׵ʥ֣˳ϼ׿
ŰԵԴžʵ֮ڶܵżͳޡ
ΪĴʥ֮һϼ׿һֻö·͸Բˬ˹ԹԱ͡
ʥһϾɵԸȥǡ
ңںʱڣΪϼ׿ԵʣսӲˣֵ׷ɱ֮
Ƕ֮ĳޣҲǧ£ûб䵭ֺˡ
ߺߣսӣôȥˣȻڴתʵȴû̫ĽֻǶһŲ׵ֶζѣɲҵĶְϼ׿Ц
ϼ׿ԾԵƣһ˫֣ӵھ̧ǳ˺񷣬ֲ֮
ģһļһû뵽ô꣬ȻٴˣҶκ֮ĹӣôȥĺȡʤһֱԷ룬вš
ҪȻڽƴɱҲû裬ͨģǶ֮գǰ̥һκ֮޸оԽ˺ѵϣͬһ㣡
ߺߣôˣôԶѵһ㲻ɣϼ׿ٳٲҿԼɵ
ȥҲûȡʤϣԹעһˣͻȻս״̬ɢȥ˿˵
Ŷô֪ӮңѾֿ˲ɣϼ׿״һ㶡
֪ҪŻӮˣ촽ǲɵһ
ԭǴ㱣Щܽϼ׿ܵĻȥˣʱԼĴˡ
Ҫսʤϼ׿;Բκα
˫һĨ⣬˫ֿʼǰ
ߣôҲգȻ㲻ӾһЩˣϼ׿״һŹ̤
ʲôҪһʱ䰡ҡҡͷȵޣʱǣס
Ļһž޴ĺӰֶ
ӰȻһģȫһ죬ĶСɵİɫ򲻶ţ׳˶Ĵȣƺ֪ҪôŲſǰƶźá
ȻģʮֹŹ֣ȴɢޱȵԪ֮
編
û֮ΪޡĹɷ֮Уר˾ƹĻ編
Ȼԭȴǽޡǵ֮е飡
Ŵÿһڶӵһ˲õڣƩ˵תеŰ˻ķ֮еڤǹе顭
֮е飬ȴΪһսʧ䣬ƩеһǻʽڵѾ䡣
ȴҲڵ޼£һֻͬأС
ҲвüֻأԶʧ֮ɵǱ߻öâ̡
黹壬Ѿʼ棬˵ڵϺͬʧ
ڻޣڵĺһս֮ʱĶսʹأս֮䵽ϵУΪĻޣȴΪսһ
Ϊ̫أűһĺȱȫݷúڰǰ֮ҵոմɷ硣
ʱˣҲ֪޾ᦵֻǵΪȻĹޣΪӵж֮ƿܹʤɷػߵΡ
ֻϧ޵һЩ飬޼ŵĴΪֵǰǳ֮ңδ
޳Ϊ編򡭡һУ統У˰ʱֵս֮ʱص飬Ҳûһ׷
ȡսӵļȻҲ֪޵һԵɣǰɷ罫أ份أʹȫܹͷŶ
ʱĻڹǰһȫȻɢĵٲεһ޷Խĸɽסϼ׿ĽŲ
Ŷһߣ㻹ûʲôʵİڵķҲΪӵȭͷôȻҽгֵӣǲ֪ϼ׿΢΢һ㶣˫һ죬Ҫ˺飡
𣡡޷һŴϣһȦȦĺϼ׿ڡ

һУǵӡ˵֮ʱʩչģֻȴҪʱǧ򱶲ֹ
ߣСѵΪֶܽסϼ׿Цһ˫΢΢ЩȻʼ˺öѿ
ˣס̫ãһǿ̫ˣ޼״æ
޷ֻҪܼסǸʱɣ˵ţȫϢʼ
âǵսӲʹõģҲ˵ȫ죬âսӵı໥ϣǱǡҵɱﵣһ˵ţٶȱ
޾ʼߺХ𡢼籩꣬ɳʯ֮Ҳӿ
Щ񱩵󣬶һٴգ۳һ貵׹Բ򣺡ɣúõƷһζˡ鼫


1225 ֮սģ
鼫ظʼ
֮Ȼ֮ںڹ֮ڣͷŵ˼£
֮˿ɵ
죬ΪͬˣʵͱǮȴӵУǿͬʥҲ⣡
Եǹӵеǿһ
ߣȻ֮ôӲ˵ôֶûκãϼ׿״ɵ̧־ȻŹŹݺץ˹ȥҪһ㡣
ҵϼףܹһ֮Ĺкͣѵҽôã֪ô
ҵȻ֪ԲŻôԸ㣬Ӧøоң֮µĵһߣȵָһ㣺ƣ
أǹ֮ϣȻŷϺɫ׹⣬ؼ֮ѹڣȻȻ͸ϼ׿ƣֱۺȻ鿪
ʲô⡭ôܣô˵ңϼ׿˫ͫȻһͬʱ±ܵʼ
ûᣬӣ޼״ٴޱȺصĺɫϼ׿ĺ·ضϡ
⡭ϼ׿æ
ѾûˣҲؼ䱻ȫĨԼһĺۼָٴһ㣬ǹֱ˳ϼ׿Ķϱ˿룬֮ڣ
ϼ׿ŲҺⲻܡô㡭Ȼ֮ӦûκвŶ԰Ϊλ˵ң
ܼ򵥣ΪҲ֮֮һ壬Ҳ޷ѵص޷ܿϲԵĳͷ˵֮ȻԶãֻΪȻʼն̫ˣеȻ֮ȫںһ𣬲ҷӵµʱĪΪĿԵֵɣ
ⲻܣһɺԣӿɲһףٸӹŪ飬ȥɣϼ׿ŭһʣµһֱͻȻޱȾ޴Źһץ
ȴδ㣬ƾԷԼ֮ڡ
ҡҪ㣡ϼ׿ȫƣ˫Ѫ
ԣڸոʩչһкѾôκˣҪɱҪϤ㡭޾ɫȻ˵ܷбңͲö֪ˣ
ʲôЦӿӵܹؼһеĴڣϼ׿ȫ͵ֱ֮ϣӶﵽ֮䣬ʼ
ոҪƣȴͻȻɫһ͡
ôˣ㲻ҪôԥѾȵòͷˣһƵ˵
ɡɶҵָôˣ㡭ʲôƶСĺ飬ϴϼ׿Ϲ䣬ȫ΢΢زţ˫г𾪡
ע⵽ô㻹ǳٶۣҡҡͷЩŲ壬ϼ׿˳޼۶ùϡ
⡭ѵǸոǸٵֱ۵ϼ׿ͻȻ˫ͫһ
û𿴲Ȼ֮Ȼ֮ԣķ׵㲻ʲôǣȴأĪ촽̫ھ΢΢һ¶ȫʹޱȡ
üͷ˵һжЩȻ֮ɣǿҲûκԣ
Ѫ⣬ëƤÿһ磬ںЩģڡȫعЩͿˣ
ʲʲôҡҵ塭ʹ࣡ϼ׿ͻȻ˺ѷεĲҽȫ£ŷɫâ
ڣʱѾһţСʱѾΪһŻ治ȼκ͵ȻΪһľʼƢθΪ˳ʯ飻κʹ󳦣ΪһĽʣֱӱΪһ̲ŧˮ
ڷҲͬ˵ı仯
ȫ翪ʼҳ鴤ŻΪ˻ȼգǽΪľࣻƤë𣻹ˮ
ǣ꣬ǿͨըѿҷ
ѣǰҲһͬ˵ֶĨɱԽʱͿռȫʧ٣
ǽһʱڵսһˡƽְɣ˿޾ƣʱȫοʤҲûзƵĻˡ
ڹǿȡʤ֮ߵսҲѾβ
һɫ׵׶ˣȫ˺ۣڴŴ
ߣڤʵôоûӣʱڻ˲ٰĹһǰǰ˿񱩺ѹôĪ㲢Ǻڤô׶ǵѪЦ˵
ǣΣ΢΢һЦָ㶯֮䣬ֵĹȦ׶߸ֶ
ǽ󷨣׶üͷһ壬˫ֳצīɫָ߳ߵĿռ趯˼¡
ৣܵĿռʱ˵̹⣬ͬЩ󷨺ͽһͬʼ鿪
׶ĶųµһռմȾϣҲ֮ѡ
ŶֶƽôʱһôһأȻһЦ
ɶһһ㵹û䣬ǱȺʱڸˣֶΡѵĥҵô׶ĥĥʩչЩ󷨽ƵʱĵҲٰɣ
ȷˣ㱣־룬һѰ㣬ЩҲްģôüë
˵ʵ̫ӽȫǶļһ
ں֮սʱĺڤǲһľ綾һƣӶھʼѣȻնĲǶǵĲ׷ɱ׶ȴɱף
Ѿû˺ڤǰ㱩Ը뱩ŰһΪʱڵĸӲçײ¡
Ѱҵ㣿Цѵôûκģиɻں֮ʱ֮ս̶ֻ̼ٸغϱʱӦҲȫˣҵʵ׿ֲĳ̶ȣ׶Ц
ûʱ㣬СڵĺڤУȷûκ㣬иɻ촽Ūһ£ԼҲ˵ˣֻںʱڶѣȴ޷ڣ
ţڣҵҵ˲ɣ׶΢΢һ㶣֮Աǵߣ㲻ΣѰɣǱ㣬Ϊλһֱ뱾룿
ϣûκδǺģҲˣǾԵ޵У˵١ھԵǰҲֻһĿˣʶһ£ǧҸһɣ


1226 ֮ս壩
ʱڣڤƾ豾ɨ˷ڤǹҲڤǹ໥ϣŷɥӡ
ƣ׶֮󣬱㳹ױֹ
ƾűȴʧж£Ǹ׶
Ȼֻⷴش׶δɱȴҲ׶£
ôִʹǸʲô˲ɣ׶۽ǳ鶯˼£ЦʱڣⱾˣǧʱ䣬͸ֶΣãҲ޷ɺʱڵЧˣ
˭ҷҪʩչˣüëЦ˵Ը㣬иΪʵֶΣ
ʩչɣаҪʩչĻǽһʱڳʧȥսⳡսȴԶԶûнƺµͷæѵ
޷Ҫ볹׻ɱһģҲֻˣϾҰ˵Ļɱ޼Ӫ֮ڣ˻̼䱻ɱĶֲֲ֮ںʱûмʶҡҡͷ
㡭軹˵Щʲô
ö˵ˣѾһĨҵˣҲܹսһ̣ȡʤһƯƯʤ̣
˵ţָָ̧ԶǿյܹоڸոգһҲʩչϼ׿ϢȫʧʤҲΪȫʤõ
ˣȻĺڤȫͬˣƺɰأʲôҶһͬսףƬ̺󣬲ɵ˵
лˣѣһ
ģֹ˵ʲôأñժԴմս֮ڱõ׹ˣ׶һʱɢܿռ䶼Ϊ֮£׷ÿϢȻɱ
˫źڤǹǰ֮˸ޱȵľ⣬ȵ
Ļδ䣬ʱƬǿ֮ڵһУͻȻֹͣ
Զ֮Ĵ򶷣ҲֹһɲǣʱͿռԾֹ
⡭ʲô塭ˣڳ׶ͻȻȫһ𣬽˫ͫ
ˣôΪһɲǣһУѾȫֹλʱѷĵطҲ֮ͬأɫޱĮ̧֣󼸵־
ͬʱͻȻӵ׶Ķ
ЩԽԽ󣬷ĴԽʱ䣬ӺʱִʱľͷңԶı˰Ķ
⡭ʲô׶ЩˣϾʱڵĺڤʩչֶ֮Σ
ôѾʼԺ֮ǰֱ죬֮ȥǰźɣǶôеΣҲһ֮ͬڡ˵
ߣˣѵ뽫ܲɣ׶˫Ѫ죬Ķܸʴ˥ܣ
ûƾȷ޷㣬ҵıȴֻܶѰ˵ٴ̧֣һ
ڤǹźХ˸һâʱ仯ΪǧٸˣˣǵأһŴ׶ֶ
ڤǹܣӦòİǱǹ͸㻹᲻ȥأĻԾĵظ׶ʱȫ͸亹
ЦҲʲôֶǿںѣ׶ҧҧѾһĶţǺڤǹ̹ЩҲ᳹׷飡
ôͻȻ¶һĨпޱȵĮЦ
ţڤǹͻȻͬʱʧ
׶һ㶣ţ;ЩԼԺвϻ쳳ֵͻȻ䷢ŤļΪڤǹ
ʲôȻڤǹȻ˱Ժ֮У׶ʱ
ɱˣҪѪУʱ򡭡ҲԺܰ˵ţһӣƺǶԺڤǹ´˸ɱָȫ綾겢Ǿ綾۶ɵĲô
顭ꡭ׶ԣг˿־֮ɫȴҽδԺеڤǹͻȻͬʱ̳˲佫Ԫȫ飡
׶ȫһеͫѸɢҡ˼£ſſص
ɡһУڤǹٴߡ
ţֹͣʱգʼת
ݵֹͣʱڣʲô飬Ѿȥ׶֮⣬ûκ֪
ɫ԰ףβɵһΣȫ룬Ҳŵȥ
Ĵʥ֮һ׶
ͬʱսȴԵ˲١
֮£սϼĴʥΨһŮԣҲʵһ
ϼȴǳ֮𣬲ڹ֮䣬սǿȴҲΪѲһ
˻ķ߷裬Ϊ䵲һжԷĹֶΣȴҲ޷κζԷֺ
˫ôһֱչսʱ໥֮䶼޷̫в
ǰȥǴϸǧҲΪ档
ߣϷ㵱ֻһֱôȥɣ޵ϼһǳ֮˫֮вϱŷš
νⳡսҪܾòŻнʲôżģ絭Ȼش
ˣˣ͹ǱѾȡʤˣƺôҲ˿սʱºֵĻǼɾҪΣˣͻȻ˵
ţҲܵˣȷûҪٸȥˣ˵ͷͻȻ
ŶôҪôӦˣϼЦ
ûʲôֻͻȻ䲻ȥ˶ѣҪ֪Ů˵ԸתǺܿģ˵ţѾʼ
ߺߣǴԲѣãȻ붯ģҾͲˣϼһ˫ſ֮һĨɫĻ棬˫ֺ£һ𣺡֮֮ʢ
ৣʱ䣬α㱻һͻȻߵǳɽ롣
ȼյǳ֮𣬲ţʹû
⡭ںǳĻ۳ɵġ˫ͫ΢΢һ
ûǳ֮УΪҽɣϼԼױ֣ɵôЦ
ˡ˻ķæɳ۶Ҫ绤סɸոսӴǳȻһҪڻļ󣬲òԶԶܼɿ
ѿϷںʱڣҲױ㱻Ҹɵˣһأȵˣ治֪ôļһγΪ޼֮һģϼЦø֦չ΢΢š


1227 ֮ս
ˡ˻ķһߣȴûٴγͼ
ôٳԾôϼ˻ķЦʵ
ûҪѵΪ˻ᱻèĹ򵽲ɣ۵ҲϬش
Ŷϼɵ΢΢һ㶣ŴЦǷҲǰ׳գѵûôѾǳ֮ɣȫΪҽˣѵоôϢҲϾҪʧǲ輸ʱ䣬ҲҪһͬ˰ɣ
ôɴ۾úÿŰɣм˵һߣٿڡ
ôѵ˵ϼɫһæٴ̧֣ȼյǳкʹߣΪԷһҾ׷Ӿɱ֮ˣҾͲţѾ˳̶ˣ㻹
ţϢȫǳ֮ʧ
ߺߺߣˣ׵ˣӮˣϼٴδЦ
ôȴϼһ顣
˼ǡһûӮôѾˣȫˣһϢĪǻʲô֮£ɣϼ
̬ȣľоȫȻ
ȴĿʼɣԼǷɱ磬Ϊ뷨ʹóȻŰ˻ķٴη
ôȴƬ̣ǹ̵ǳ֮Уδκ״ϼ˿һٴεߺߣ˻ķǷˣδκܹĻˣѾȫɵˣ㣬Ȼȥɱļһǣ
ҲǶôèı£޷ɱ˵ŶѵôôٴϼĶ䵱Уɵÿʼҧгغ쵰װŪģѵûôϷѾˣȫȫ׵ɱˣ
Ļ䣬ͻȻȼյǳ֮ϣȻһɳĻ
ʲôϼ˫ͫȻһ
ֻ˵̫˽ˡУ˳Цζ
ˣϼŵؾܣѾˣҷޱ͸˲Ŷ԰
ǳĻ֮Уȴ͵ɢޱȺصѹӶǻ治ŤΪһֻۻ裡
ţǳ֮ϵĻ棬Ȼǻ֮˻۶ȥȻըѿ
ǿаһȦΪΣӻ֮һ̤
ʱ磬ȴһ˺۶ûУϵո֮ǰҪǿֹ
ⲻܡ㡭Ѿҡϼ۾ɵԲ˲˼ɫޱȵָ
ǸôèһĹ򣬻ҪɱңЦ΢΢һҡ˵û̫˽ˡŷû𣬸Ц
ˣӻжڻжϢѭ޾
ݴ˵ӻеķˣÿߵͷ֮ʱٴλصУڻΪҽںŻ¸
ԡ
ɶ񣬾ǳ֮޷ɱ㣬ҾͲţ㻹սʤҲɣϼ޷һĻȫѣצĳɱȥ
ѹ絭
İɣˣҺˣõӦһŰ˻ķͻȻޱȾ޴ϼͷ
˻ķذ˷ӣ
ѹ֮£ϼʱоȫޱȳһɿֲѹ֮ϣƺȻ䱳ɽһ㣡
ɶ֪ոҾˣϼԹ̧ͷ˰˻ķߺ޵غ
Ǿˣϣûܹκڵİ취Ƶ˵
ϼɣ죡ͻȻһ˫󣬳ϼһƺ
rһ֮ɢɫʰ쵹ķˣͻȻϼܣȻײȥ
ɶ񰡣ϼһҽУ˲䱻˺ط鿪
ֻԻ˿죬ʵΪѡһʵĶ֣Ϊǳ֮ǰã
ں֮սʱ粢δϼֱ֣ΪʼĹ켣䡣
ϼѷѽ֮ˣʱԸĴʥ֣ѾҪٳˣԵùϼײ磬˲Ұܵ³
˵ֻɱϼͬ͹ǰ㣬ѾþȫڵȻҲʩչ˱ֶΣȴȫ뻹һҵ
߰ȥ͹ƣҲ˳㶢ŵΣҲ˿սȥǣ˿Ȼ˵
ԣڵȷ˿ս֮С
׷ľԷô򵥾ܹƿġ
ÿڶԷһ˺ۣĵ󲿷ֵЩ˺ۣȴ޷
׷սˮ׼ߣǿؼʱ̻סԼҪӶȫֻڲصĵط
μҪץˡ
ģһҲ̫ѶԸˣȻҲ쵰ֹȥδಫû뵽Ȼ˵鷳üͷļ١
һʩչ߱ʵԵֶΣΪϾ࣬Ҳκ壬ֻѣ
ֻǸǿɻ飡
ĻֶαϾޣͨģһǴĴ򶷡
ֻԼıԴܶԽ׷˺Դޱ󣬿ķʱȫ
ȻʱȴҲĵϣҲԵÿʼƣ
ֶֻ֮ζôȻҲòȻ˵ãܹ˵ңȴ޷ɱң޷ȡʤ׷Цźǲڰǰ׶Ū޶Ѫ޼Ŵңǳ֮б˵̫ˣʵԱʱҪһﰡ
ߣһƲƲ죬ĲΪȻ
εҪȺʱڲһô
Ƿ񶨵ģκ˶ʱɳΪҲ⡣
ڵ˵ӦҪǿںսʱڣֻ֮ǰΪ͹޸һǻʽᦵʱ΢һЩԴ֮ʹôʱսҪѷһ֡
ôѵ㲻ϣĹѾʼˣ޷Ҿ͵ֵ̧ûеʱһĥˣ׷Ц
Ϊһֻ᣿ͻȻһȻӻһѲ֪ʲôֳ̧Ž׷ӭ
أţıըƬǿնڣ


1228 ֮սߣ
ʲô⣿ߣֲֶ㶼õĳ㻹;ĩ·˰׷˻ֱۣǲмµ
ߺߣܹȡʤűһֱߵĻһҲУŽ׷ֱȥ
ߣ᲻ɴݣŪֶΣҲ޷καֺ˰ɣ׷Ĳм̧һӣʱĵ
ôϹаЦ֮в˸ţѵ㻹û֣ҸոյйΪʲô޷Ҫô㵱ΪԼĶֶκܹȵ޼
ţô˵ʲô˼׷˫ͫ΢΢һ
ʲô˼ߺߡ֮ǰһп๤Ϊʱ̰ǲȫĹǶ˿һĻôһ˳ؽȫ𣿡εЦޱȣ˼ƺѾ˱ʤİգ
ѡѵ׷ʧɫæȫ
ȻԼȫµÿؽڲλһĿӣڲҪƣҲһֱȫȻûע⣬ôһ˵ʱһ
ЦѵΪӽɣȻ֪Ҫʲôֶιӿɲκλᣡ׷ͻȻһ˫۽ǰ
ûˣʤѶȻڽ׷ǰʥ˸Ŵ۵ĺâŶԷ¶
룡ƿ𣬽׷һҽУ˫۾ȻܿƵش
ε׼ȷش̵˫۹ؼЩ˿֮ϣҼ룬伡ʹ
Ȼ׷ǿĻָɲǼܽЩȬϾҲҪʱУ
ᣬǿԼȡģȻֻһɲǣȴҲ㹻ˣȫ۵ʥ֮УŽ׷ǰݺ£
׷һæ±ˣһȫȡ
ؿеλãȴһ˺ۣ
׷üͷһ塣
Դ֮ȫȼգαһŽƶϣʥ׿˫һ죬ָ繳Ų˽׷ǰǵ˿֮ڣһ֣
׷˫ʱڣȻûȫָȴҲܹٴ̧һץסεļҪֹԷĹ
Ҹող˵ôʤһ˲䣬׷ˣĹǸү°ɣһĨî˫ҷֶ
˺׷ǺųƾԷĽɫף˺Ѫ;һѿ
ܣҡҾȻ䣡׷ȴûκΰ취ֹεһʵĺУȫѿѪɢ
̵ˣһΣҿɲˣ۵ôֱ
Σʤ
Ĵʥȫ
ʱǧ֮ʮּѵȡһʤ
ȻǵʤȻܹʹ߲㳹߽⣬Ϊؼһսܹʼ档
ܹЩΪǿȫʣµҲη壬óײ
Ͼ޼ȻǱĳĿغ֮еߣȴȥһЩûκɱ¾֮¡
֮ڣϵıײص
֪䣬Ϻ໥ƴɱѾغϡ
Ȼƺ˵ʵ൱һ㣬Ȼÿһƴɱ󣬶ƽɫ˭Ҳռ˿ıˡ
أһεĽϺ뾹Ȼźˣ˾롣
ôˣټƴɱ˲ͷĺˮ˿δ׷
ߣû뵽ƴɱ㻹еأôƴȥɳٳ޷ֳʤаɣ㲻ǻǸʲôôӦþɱﵰɣϺһ
ôԥһ¡
ȡ˺֮ʱıΪʩչΪں֮ʱǣڵʩչı߽ͬϣʹӡ
ȴ޷
Ϊ޼ʱ򣬱Ѿӵ˱ֶΣʮͨ
Ҳ˵ʮͨ޼ıܻڵ֮ʱʩչıȫͬһ
ôԥʲôڵģǱʩչ޷һôϺЦ̯̯˫ֵҲ֣ϾֶںʱڣҾͻʶˣʩչͬھңѾȫͬ
Ӧ˵Ѿͬˣ㡭ȴʱȣû̫ĸı䣬ֶΣȥֻôˣʵĻԣ
ߣȻôϣҾΣҧҧ˫ֿʼǰȫĵ
ܺãɣҵҪⱾʱڶԣǱ˻ǿˣϺ¼һĨ㶼ٴνҴ򵹣
ô֪Ϻ룬еĳޣһ˶ϣ죡һȻʩչ
ʱܵĿռ価ΪҰף޾ͨܣΪһ㣬ϺֶȥҪһж׷һ㣡
Ȼˣûʲôı䰡Ϻһ˫ǰҵȴľһУԼǿ֮°ɣ졭
ϺһϣҲͬʱȻǿ
ܣڵ˫֮ǰʱȻͣźȻȻ͵۷أɱ˹ȥ
ʲôĹȻˣ˫ͫȻһʧɫ
ҲζʲôӵžԳԼ޷Լԭԭء
ڸոϺ뷴⹥ɲǣȻԶԶǧڵĳ̶ȣ
ߣô۷ҵıΣҵôܻ˵Լһ̧һץҪ֮ջء
氡ѵΪҲ֪ôڣⱾѾˣɱֶΣϺشЦ
ʲôٴһͻȻо֮УһƺڷųԼƿء
֮ĻᷴɱԼ
̱ʶ㣡
ߺߣû뵽ɣӵеƿ֮¼䣬ûκܹѳҵƿأԼҲУ
ƿܹ֮ƿʱˣΪϺ˵ţΪλòɵشߴԼʩչԭӵ˵ԼĹȴ˶Է»


1229 ֮սˣ
죬ʱޱȵسʩչҵĹ
⡭ɶ񣡡ƴֿţʩչⱾѾĵ˼ȫԭɶأֵܵģ
𣡡µСһȴͻȻһķ˳ȥ
ڵŰҲһƺԼؿڣ֮
㡭Ǹʲôűŷɳ˼ԶæţСһٴγ߷ɳ۶
ܳܵסģæִ󺰵
ɣô죿űޱȣֻӲͣ½Ų
ģˣȻϺϷҲúһͷұģҧгݵ˵
ܣʼȫʼĥ
㻹ܼ֣Ѿûˣȴ»ܼôãҵ޵аҲٸκη̵Ļᣬⳡյսʤң壡ϺЦٴһȫ۵֮Уݺ£
һƵֲֻ̫ǰͻȻһƬڣͬʱеһǻʽȻ鿪ֵܹǿʮףȻҲƣʱбļ
ɶôܡﱻܰɤӴѪϴӿ쭳һ㣬һž޴ĽȻҳ
ʲôǡϺ״һ㶣æջƣ˫ۻǰȴҲŽݺݵײ˳ȥ
ɫש
ɶıںʱڱҸôôֳˣϺڼԶĵطסΣǵѪһĨߺޡ
ɫשںʱڣͱ޼䲻ʩչ˺û뵽ʱǧ꣬صޣٴɫש֮³С
ߣôҲˣѵΪשܵסҲɣʱܽٵҲͬٻһΣϺߺ޵غֱ̧Ҫɫש顣
ɶ񣬵סҩ񶦣أһҧأٴǿŽҩͷŶ
ҩ񶦶ʱ˸ҫ۵Ĺ⻪ͻȻϺͷڳ£³ɫ棬Ϻڣ
ҩ񶦣ⷨҲָˣϺ˫ͫ΢΢һɫ¶˽ɫ
ҩ񶦵ľн֮ҲܹһʱܹѳģڵԼҲУ
֮ȣ˻ķ֮Ҫ֣
ϾеĵǴҩ֮ƶ
ҩȻƷײûдﵽΣȴӵ޷֮ʼƵҩ񶦣˾ţ֮
ѵΪ񶦰ҵĶʱסˣܹӹһôߣ̫ˣڵȻ޷ֵסҲֵĻҲֻʱ⣬ֲ˶ˣȻ㲻Ҹʹ죬Ҿͣ㻺ʹģɣϺȭͷûƿҩ񶦵ľнǾ͵ϥ£Ÿ첲һֵģ
ߣȻôҾ㿴ˣԣͻȻ¶һĨЦݣ˵ֿȫɣƾ֮ԼȫŰ
ţϺ״΢΢һ㶡
ˣűæ
ģҲĻôϺأңһΰɣһһŶЦݸӹοʼ飬ڱ֮£׻Ϊ˻ҽ
ͬʱǽɫשҩ񶦣ҲԼͬطһƺΪеˡ
ţ֮ϵĹâȫɢ֮С
һˣϺɻɫשҩ񶦣˴°͡
ֻӵˣӵеķŻ᳹ʧȥκͬʱһ㡣
ȻԼѡ
δҲ̫˰ɣ
һ˲ɣװŪĹŪ飡Ϻҧҧ
ͬ㣬ռ֮ڻصţȻû˻شκ⡣
ˣôܸойŹ֣ϺԶɣ˵£أ۽ǲϵس鶯š
ǰ˵һ仰һֱ̰ͬ㣬Уޱȣ
һһΡʲô˼ʲô˼Ϻ˱öЩħ
ԶŰɵˡ
û뵽ȻôƤӵ£ˣ
𣡡ͻȻ䣬Сһͺ
ôˣűæСԴ
ţ˫ͫһܹоĵˣԿռĸӦô˵û
С΢΢˵ͷ
ţǾͶˣҲоһﲻܾôˣңովôҵǰȴûκα˵ĸоӿһϣζƺҵıһ̵ķ㣡űĥĥԼЩĪ˵
֮ڵĿռ䣬ͻȻüžޱ
ϺҲлɣԭأעÿһط
ʱȥˣռ֮ڣȴޱȰûκ䷢
ɶѵҶ˲ɣһȷѾˣϺüͷ°͵
⵽ô°ǲĻţǻŵĻΪλ֣űҲһ߽ޱȵĵȴţСȴûκεĵ˼
ȷû
ȥ
Ϻ붼ûע⵽ڲԶѪ֮ȪĳӵУɲǣǳڱһξӨ͸Ѫ
һһ磬һҶһᡣ
ǵѪ֮Уȴһ硣
Ǹ֮Уһźޱȵ֮
û̬֮֮һеĳʼ֮Ϊ汾Դ
ƺڸΪԶͬƬ棬֮ضδǰ̹Ŵۻδ֮ǰеһУ˵ģ
Գ֮ΪΪʼҲԳ֮Ϊսᡣ
˵ĵطʼսᣬศɣͻ໥ںϣһеԴ㣬յ㣡
Ȼ統УʱӰں֮У໥ĶԳš
һȫɫۣһͷɫĳ޷Ʈ˫֣üģžŷƣȴһֵĲͬ
û޼
վģòȴȫһֻϵĳۺͳɫͬīˮһڣϵȴ
޼
ԭѾȫںϵǰʱȻ˵̬໥վֳŵжͷ״̬
ô㲻ô޼ͻȻʵ
ǷҲӦ֪ƶֻˣ̤ϸߵĵطҲ
Ļ㲻Ϊ̫ðô
ǲðյĻܹҪһô༥Ϊ㲻ң̫ĸ᲻£Żںʱʧܣհǰ˺Ҳʧܵĸԭ򣡡
Ī˼ǵңͬһûҲڻ޼üͷ
ˣʱҪأԵˣҪаħֻϧģΪӵ̫κ󣬱㿪ʼųȵ㻹˵ĻǰҲҪ


1230 ֮սţ
޼Ĭˡ
ȷո̤ʱһ·ϣԹɱƶΪص㣬һ۷塣
һУΪ̫ǿ֮󣬱㳹׷˸ı䡣
ȷԽԽ
޼̫ҪػĶˣ̫ʹȫת䡭
˵û޼̾˿˵ͷͬ
֮ǰһǰļ䣬ҲͬʱңȴƺһǰΪĻҪӮϺ룬ûκϣ֮Աǣǲˬ˵
֪ڷɧȷִ̫ˣҪҵһУػĶǿӸ㡭޼
Ҳ֪ûǰ֮䣬ԭһˣԸȴҹͬԣһԭ򣬾ΪĿĲֶΣҪңҲһ֮⵽ףָ
ػһУҿ԰ػȥҪػһУȫҪûʸ̫࣬㲻Ը⣬͸ٴηֿɲһǰ
ӦҵҪԺȫĨҪںһ𣬾͸ȫںϣҲҪκ֧䣬ҲҪָֻţҼסˣ޼
һ޼Ŀɿڴ
ã޼ſЦ̫Ѩȷִ̫˰
ʲô˼Ҵ𸴣ϺڵأʱٲֵĻ¾ܹػסһжʧˣͷشߴ
ðɣͬ˼޼˼룬ȷûıҪڵ㣬޼ΪǰܹģһУҪԼ뷨Լĳǿϣ޼̾˿˫ſȫΪɫ⻪֮ڡ
ӽ쿪ʼҲû޼һУеģֻһ㣬ұҪ㣬ȱʼմڣֻһС޼𽥱䵭Ӷʧ
һɲǿʼ޼ǰĴݣ޼һУҲȫ֮ڡ
Ȼ⻪ͻȻ֮ڱŷΪǹĹ
оԼڵѪʼطҷź֮Ӷһδ֪ķת䡣
ͬʱڵҲѪ໥ںϣƽĳ̶ȣڵÿһط
ǣȫ£ƤǼ⣬Ȼ󵽹࣬꣬ƺһ̷췭ظı仯
ֱ仯⡭ȫ£Ȼһױȵˬоƶˡ
ѪԴ̹Ŵۡ
ڵЩѪ˺֮Ҳʼ췭ظת䣬Ϊ̹֮Ѫ
ν̹ţ
ǿ棬ֻɻߣΪ̹Ҳ
̹ŴӺζΪӵ˱£
Щ̹֪ÿ浮֮ǰһᵮһλ̹š
֪࣡
̹ŴӺζ
ܹص̹ţǺ֮أǿ־
Ҳ˵̹ű⣡
ڣҲԼĿԸܵǹζˡ
ֻ˵ԵЩƮ죬ЩңԶ
Ȼǰȴʼն޷
ƺԼıԴ֮䣬һβࡣ
ȴףԼ˵޼֮أҪ׷Ķ
ʱڣǰҵս޼ҲûܹҵйⱾԴ˿
û뵽ӣȴǴѪ֮С
ոѡ˷ֿһ״̬ӶƸۣѪ֮һ磬ڿ̽˱ԴĴڣ
ƺڸոյһɲǣѡҸܹӵбԴ֮ĺ֮
ûֻҪܹĻҾܹȡ̫棬ҪһУҪץǱԴľ룬ʹֻ߬ȭ
ѪôѵǡڵѪ֮ǲüͷ״̬֮ѹ
˫֣Ƭ̣ʮָһ
ȴʮĸоԼѾһ硣
Ⲣں֮еκһΣƺ̼䣬ؼһ֮Լʶ֮ڣֻҪһԻٵκεĶڣ
ĸо֮ǰ޼˵ġȱô£ҲҪŪҲܹõԴ֮;
ԣи취ԳһͻȻһĨ⣬һ¶һ˿ޱ촽Ѫ֮ҵǰôϺ롭ѪծѪʱˣ
ͬʱ֮ŵĿռ䵱УϺ뻹Ѱйκζ
ôʱ䣬ѾЩţˡ
Цݣɻϸֳ
ˣ쵰ôô˵ĻⳡսһʤˣʤˣϺЦЦгͲбǿϧ㿴ˣһѣŮһȫ̵ɱǳޱߵʹԼοǧȥսʿǣ
ɶ㵽ǻҪǻţϿűļ٣ʱϺǳ˲б˫ۿԼʱ򣬲ɵȫ˸ƾԶԶϺĶ֣ϺһָܰԼǧˡ
ȴˣűô㲻벻ߣԡģҲһӾɱģ飬Ҳְ취ĥ㣡Ϻ촽ɭسŰ
Ϻ룬ѵΪŰүү㲻ɣű׳ŵȻ˫ȴܿƵÿʼ
ô㻹ʲô£ɱͷ֮һ𣬱ûǻᣡϺͻȻͣ½ŲĳŰ˹ָ
쵰ҲҪƴˣԲùűܵƣʱŭڣȫʼͷţ鱾Դ֮Ҫȼһգ
Ҫƴôرչ㣬ʱ㹥ڲ谡ϺЦű˫֣Ѿˣκι˼ɣؼ䣬ܹҲˡ
֮ŭűһ͵سϺɱȥҲΪצžɫϢƺҪϺ̻
ԭôϺüëԭزۿűǾ޴ҧ£ǻһĨпޱȵЦ


1231 ֮սʮ
֮ŭأ
һŰǿŶȫ˼£ǿȵĹں֮սʱδʩչ
ɾŰƴϺǰĹԵòֵһᡣ
ʵ̫޴ûƿصľתҲۿۣ޷Ϻʲôв
ģϺ뻺ָ̧ǰһ㡣
ͻȻ䣬űɵľϣ͵سʮԴĿ
űҽһεˣָεģ
ȻЩȴɴڣȻΪ飬ѪȻ
˵㲻˵ʱҹôȻͻȻ֣ű˼£СסΣߺ޵غ
޴ĶֻҲţϺЦָǰ΢΢ζ˼£ûʸҽڵ㣬ͬڰϵ׸ģҸոյĹ㳹ֻǻʮʹˡ
ôãôôȥأ
쵰űȭͷȫѾ˳ɢȥ޷ٴʩչκι
ٵζΣˬɣϺػ˻βӣŰƽ
ûٵζȷĺܣҲٴƷˣοʱڲͬҲٸֻתĻᣬҪɢʱͻȻϺĶ
ʲôϺ˫ͫȻһȫ˸æ̧֣Լ߲֮ûļһȻû
˵ˣոҵȷѾˣܿϧû͸ôʱϢֻˣռ֮ڻصš
ٸװŪģϺ۽ǳ鶯ţͻȻֳ̧Ŀռһĳ
һڵӡХ
ȻӡȴڷɳʮԶ󣬺Ȼըѿ
һӡը֮˸䣬Űԡ
ô˰ɣһŰ˵
ҿһȻûűǲˬ̵ģûϽӶ챻Ӹˣ
ǺǣӦòżɣҿ˵ˣҪĥ㣬ôɱģüë٩
ðɣĥɣűƵĥĥ̫˰Ҳ
ˣԹԱ߿ŰɣôʰΣȭͷɫ
ϺҲüͷȵ
ôôһûˣ˵ţϺȥ
ոûҲϺָ£߬ȭݺݵ˵
һڴأ졭ܲһΣϺ֣Ƶ˵
Ǿͳȫ㣡ϺͻȻ𣬷һȫһȭݺݺҶ
ޱ飬ֻǻ̧֣ױס񱩵һ
ʲôϺ˫ͫһȭŲǵصĹ¡
ɺ⣬Ĺ޷ֺ׾ٵصֵ
⡭ôܣҵĹôᡭϺʧɫٴμӴ˹ȡ
ôϺ룿ѾôΪʲôôһͻȻһϺһĳ
һƣδȫϺУȴÿֲޱȣͻȻ䳯Լ
ɶ⡭Ϻæͣ¹˫ֽ浲ǰȴоǳײ֮һ㣬һǿޱȵˣֱ֮ǿסŲ
Ϻ˫ϴľʹоɵҧҧٴηصǰ
ôˣһ¾ʹȥôԶı˲أüëƵ˵
ˡ
Ϻѹޱȡ
Լˣ
Լ֮ǰȫһıġŶԣ
һﵽ׷ʲôΪλͻȻǿУ·ûκλ֮쵰ڹŪһ㣡
⵽ô£
Ϻʼ˺ѷεغ
ˣ㲻ֵ֣ˣΣȻһЦͻȻһʧϺ֮ڣ
ϺĿ⣬޷׽ĶֻøͻȻһ˺ѰľʹӦʱѾݺݰһ
ܿƵҪŷɳȴͻȻһס˼Ӳԭء
һϺ޷ܣڵѪ¶
Ϻ룬ô˵磿ֻǲ۲һȭܲסѪˣһٴһȭ£
ԣѵ
Ϻٴʹش
öءȭͷٴͬ£
أĺϺѾȫˣڵؿʼϢˡ
ʱͻȻɿϺͷ֣ٹ
Ϻ벻ϴŴǵѪг𾪵ؿ
õʼ棬ؼΪǿĴڣȻᱻ˴ң飡
Ȼֻޱȵ飬Ȼķˣ
Ϻ롭䶨ˣԶǧķϣҸΪԼĻᣬǸʲô̹ŴɣΪϾҪҵˣ˵
ɶ񡭡Ȼǿ˳̶ȡϺҧҧѵ˵ѾﵽǸβɣ
ܡǸΣ̤ķ룬ôܻᡭͻȻϺ˫ͫ͵һŵ˵
ǸΣʲôüͷ
ߺߣȻ֪ϺЦ˿̧˫۵ҲĶˣ͸Ҳ޷
òϣҸеܳԾܲģҾȻ㣡
ȻѾ̤ǸεĻˣҲķڷ޻˵ôǿҲûа취̤ǸΣһսȷӮˣ
ǸߵĲΣΪ֮Ϊ龳ʹ磬ֻ̹Ŵ۲ܵĲΣѾ޷жôľ޴󣡡
ҵĹ⣬Ѿĳ̶ȣǾͱû̹Ŵ۴ڵ֮У㵱֮ѾΪǿߣ
Ҫ̫棬İɣ
龳磬ֻؼеĻ֮ˣȴ޷죬ʹ֮Ĳֱ࣬޴޷ĳ̶ȣ
Ҫ˵Ѿ˵ˣˣҲ͵ڰˣȴϣܡΪһ𡭡
ߣһնݳţˣʣµ壬ҲƲʲôķѪ֮ȪѾɺԣѪһ֮бԽϡ촽һĨɱ⣺ȴҪţûɣ
ΣǿΪ𰡣ϺͻȻһ㣬̾˿ЦܹĳŵҲԵظлˣɣְɣ


1232 Ǳ
Ϻ룬ǵսǧ꣬졭Ҫ˽һˣҲȫʧϾҲ֮صһ֮ôȫʧϾЩźͻȻ˵
ţҪϺüͷ
Ϊҵһ֣ĴȥɣһɫϺ뻺ȥ
㡭ңϺ˫ͫһ
ûҪﵽ˵Ĵ磬ӵж汾Դֻ֧֮нɵлᣡ˵ţѾסϺĲϡ
ԭҪҵѪ֮ߣˣҵѪֻ֮ﵽ۷ĳ̶ȣȴ޷ԽżҪΪǿ̹ŴһĴڣһ࣬ܰ쵽ϺЦ
ܲܣҶҪһ£Ҳҵ룬֮صĿģ˵ţлɢһ͵Ϻڡ
ϺʼڻΪɫѪ˿˳ƽѪܵС
ܵϺѪ֮ɵȫһҲͬʱоԼΪޱȾѪ֮ٴβ˿ֲ
һ£˫֣üͷڳ֪ΪΣȴԼоͬϺǰ㣬ʼ޷汾Դ֮롭ѵǷȱʲôɣ
Īǡȱ˫ͫ΢΢һٴ޼һ仰
ڳɹˣϺɱˣʱűС˹˷ޱȵ˵
ţϺˡ˵ͷ޼ǧսҲҪˣȻܼѡӮˣ
ӮˡӮˣűЦ
űСȥϺϢݵ֮ɣȻʼսҲûټȥıҪˣһСԽˣȴû̫ϲ֮ɫֻǵ˵
ô£ӮϺ룬̫˵ӡűķɵɻʵѵ㲻һȥ
ûʲôû£СȳȥɣԼһ£ЩҪ˼ͨȻͻȥģ˵˳ǣýңΪһʱ֮ŵķӡ
ǺðɣҾͲˣű˵ͷСϣĻͷ߰СһǳȥϲѶ߸ң
𣡡СҲ˷ܵغһһۺ󣬳Ƭ̣ת뿪
֮⣬սҲȷѾβ
ʬ֫ǿ֮Ưš
˫ıȴҲֻʣԭĲɣ
ȴ޼ռ˾ԵƣѾγ˰Χ˵ľơ
ոϺ֮ɫΪѪԭʹ˶оˣζĸӦʼ棬ڲ֮ǰ䣡
ûԸϸʵȴԡѪս
ľͬһ־
޼Ȼ⣬˶أϵʧȥսȴҲ΢滺һЩʼ쵼޼ܹ
ʼϺ֮ˣֿ޼ʼ޾֮ţ֮ڣűС۶ȵ
ӮˡӮˣ
޼꣡꣡
ǧ갡ôõսӮ
޼Ϣɵüޱȣ˷ܵ
ʤ̫ã̫ãЩʱоޱңԶԶҲ޷ε
Űһź֮£һжΪʵ
Ӯˣ
ˣҲ˿ŵľһʱȫľʹƣӿ۵죬ȴβסɫĿϲ֮ɫ
ȫɵˡ
û뵽оģȻģ
־һӽȵס
ɶ񣬼Ȼʼ˶ˣҲҪǵĹƨҪɱɱ⣡һĸҧҧͻȻ
ŶԼսѵҪһͬȥôű̧һ㣬ֵüĶʱһԴĿѪϴӿ
Ǽһֱصȥűֵûǣǵʼǰѣ˭Ҫֱ֣˵ҿ԰ȥ
ȻűϺǰһԸ󲿷ֵȴǴ´࣬Ҳһ
ˣԸʼ˵ԣⳡսӮˣ塭ͶŵԶٳھŽ֮Уһľ̾˿ǲʵ˵
ⷬ˵Ҳʾţսʹ˽
޼ȡյʤ
̵ĲףӮˣ쵰ûʧ˳ǵ
ţܹϺģҲֻˣ֮ǰǲ룬Ҫ˸ô죬ڿҶˣҲ˵ͷͬ
Ҳȫʼ
ˣأôûæеʵ
˵Ҫ˼һЩ⣬κ˴ҲʱȽ֮ŷֻõŰɣű¼
˼⣿üͷƺ뵽Щʲô죬ȴû˵
ȻôҵȴҲֻհ졣
޿ռ֮ں˶Χ֮ǰȴǵʼ֡
֮ڣߵѪ֮Ȫǰ̧һ㣬Ѫ֮Ȫȫٵ磬Ҫ壬ҲûбҪѪ֮Ȫˡ
һк˫֣յУ˵ɣҪȵʲôʱ򣿡
ߺߣȻܹоǵĴڣ˲ðһ֮л
Ȼ֪ʲôֶΣҲ֪ҸϺ֮ŵĿռ֮ʱҲһͬˣһ֮ǰҸϺ붼ûܷǵĴڡ
ڵңȴظоɢǹ΢üͷôѵҪԳ֣롯ǳɣ
ߺߣȻˣǾͳֺˣ
ŻʮӰ֮иֶ
ҲµûȻǣɨһˣɫûгԾı顣
ЩˣԶΪ׵һȺһ
ħڤףߡ
Ŷ֪ˣ۲ɵ΢΢һ㶡
ţܹݳһףӦ˵Ǿ;ļ䣬ǼӵģӽȥģΪֻƭȡҵͬģһеһУƺĳ˵յУڲ֪ǰͱĲöľ֣
ȻڵʱҲû㹻ʶֻ֣ܰͱ֯õһǰУһΪһƶõģ
Ӧ˵ңϺ롢ǣ޼ţǰһߵ񣡡
ֵ֯ģ㣡ۣ㵽ʲôˣȵ


1233 ֯
ʲôˣѵˣͻȻЦ
Ŷüͷȴʼ޷ڼѰҳйⶫ۵κϢ
Ҿ㰡̯ƣϾȻҲɢͨϢ
㡭ңɵһ㶡
Ȼ䣬˫ͫһ
ȱ
ѹԼȡǰʱܾúǷȱЩʲôԵòȴ˵
Ǻǣ벻Ҳѹ֣޼֮ǰҲֻʶʩչֶֻΣȻ㣬ֻص壬ȡԭ޼ļȴ޷޼ֵ֮⣡һƵ˵
ꣿ˵õ޼Ϣǲģһ
ÿ˶ǣ޼̹ŴۣҲˣ촽˵޼ǰԼֻת֮УȴһЩϸ΢ƫ
Щϸ΢ƫӶһصⷢǾУ˷ѣ
ǣֻأͰźõľŽֻϵͳУٴתʣµһǣȴûнֻصУ֮Ư
Ȼⲻһǣȴõǰδеļ
ҲӦ֪֮У̹Ŵۿٵ֮ǰʹڵԪЩֱ汾Դģûй̶̬ʵ嶼ӵУ
Щ޼һǣȫһͬ˵ԼüĴ˵㣺Ӧܹ֪ʲô˰ɣ
ԭˣһǣЩ֮ɵģȻĵ˵ͷѹ׻һֱصĸߡ
ˣң˵Ȼҵˣ۸ҵĸĸһûûнң˵ˣԭͬһˣ̷˭һ˵
һ̷˭һ۽ǳ鶯˼£Ѿ
ӵ಻ͬǵǱ˵Ļ಻ԶһֱԻ۷Ϊչǰȴû˷κβ֮
Ŵðӵ֮ǧ飬ƿصУõڽţô촽Ƶ˵
Ҫ˵ȫĻҲûǸͣȴˡһ
ʱڣ޼ʼ޼ʼͬھʶѾʼ䵭
ƾֱʹԼ걻ͶԼʹõֻϵͳ֮С
ȻȴڽֻصĹзЩ⣬һǴ֮ڷ뿪Ʈ޿ռ֮ڡ
ںĻ֮ǰ֮ԴһǰΧ
Ҫʲô޼ƹߣһǸܵЩǣΪԭʼɵôȵ
Щụֻ̂ʶҪɵκǿһǶ˵ȴζʳ
գЩǵòȴʧˡ
ǶһɣģһԸŤգб׺ݵǿڣ
ۣ
۳ǿ֮󣬵һ£Ҫֹ޼˵ֻأ
˵Ļвֻ޼µ޼ٴγ֣ԼҪ֪֮ͨصͷͻ
ؼ䣬ֻһ޼
ԣ̶ǰսս֮Ѽսһû˼άȫƵĻؽٷҪĿأǲϧһֶΣҲҪֹת޼Ϻɳ
ֶǳɹġ
ǧ޼ϺһɳͻᱻĨɱ
һУֱγ£޼ڲҡ
ȻⳡҵʼٸߣҲǶۡ
Ľ׷ᣬ޶Ѫˣ޼ҵĲҾ磬ҲʼһҪȡ޼ſȨļƻ
ôĵȴһֱٳûж֣Ϊ޼ӵеʮͨУֻдûӵС
ѾٵȴȥˣȻ޷ӵдͲӵ޼ţɽٵһµ
Ϊ˵õʮͨвãɷ磬ԼʩչתĿƣΪ;ɷ˷ˣȴҲֻʮͨѡ
֮һжǶ۵ļƻ߿Ĳһ㣬ƾԼԸ飬ڿžŽ統еһС
ˣȴⷢ
Ϊǰ޼ңʹʧ
ΪˣȴƲЧã˵Σ˰Ϣͷӡ̣޼һֻˡ
۵֪£о˲ԤףӴ˿ܻһδε췣ƲãȴоյĶɹ
ֱ磬۲ʶѾƲɵԼǿнĨɱѾú壬ټεǿƻع飬Ҳû취κֽţ
ֱӵ˴󣬶۵̰ʼԴ͡Ӷʼְȥ֦
ȻежΪ׵ĹϵţҲٴβóһ֣ǣС
ͺñ֮ǰΣûж۵Ľ룬ҲֻǻоգϾҲһֱڹעľٶѾȷ޼תô֮ǣ
ʼգ۶ڰһ֯ߵݣǰھ޴֮ϣƾָء
˲𣡡ƵȻˣʱ֣Ĵأ
ڵѾﵽ޷۷壬ڻӵΪѪҲ˵ڵ㣬ѾԶԶԽ˺ʱڵ޼촽˵ɵ¹һ壬ľ£
Ϊ쵽ôһ֮ǰֵĻܹһ㣬ڵңѾԽ˺ľĲΣ˵ҲֻںĲζѣң
ߺߣոϺĻҲˣ֮ľôЦҪɣΪҪһеĳʼΪ汾Դ֮ǡãң֮󣬱Ҳ˳ӵ
˵ţ̯ƣ֮ڣ˷۶Ӷ۳һС͵ƣϻתš
汾Դ˫ͫ΢΢һ汾ԴΪβȥ̫棿Ȼļ壬ĸҲ޼ôӵ޼һǣ
̫棿ߺߣ޴ûκκô飬ΪʲôҪȥһûҵĸ޼Ļǣڵңȴ֮𣡡


1234 
𣿹ԲɵôЦ
ɶЦʲôѵûʶԼҪô۽ǳ鶯˼£ȵ
ðɱҵı£Ǿ;ֺܶˣ̯˫Цŵ
ϣסжñɵΪ壬£˵һ֣׵˶ʱ˸ΧڵС
ˣǸˣΪ˺˵ͳһҵҲֻίˣ˵
Ǻǣ޷ΪҲ㣡΢΢ҡͷֻϧǲĿŵҵĻһ鷳
˵ʲôѾˣʶһɣ˵һӵϣɱ
ӵеص㣬ǿ԰κ˵ħ񣬱ӵħڤĸ֣ȴʣ֮еһԱ
˳֣ʱռùŹ汾ԴϢγ˺Ϊһڣ
Ŷִ̧ϣʱŷâֱһһڶ
ԭˡ汾Դȷ˵ãں˴ͻ֮ڣûκζܹ֮ǰѾڵƣ˵
ߺߣȰ㻹ǱΪãԹԵҺΪһ壬Ҳܵʲôʹ࣬ҡҿԳŵ㣬Ҳǵʶȫ棬ΣЦǰ
ôôģ촽㻹ǽαƵļɣԸôһ֮ڹ棿ҡҲûκҪ˹Ȥ
ھƲԳԷưܵ࣬ΪԼµһ˲ɣɫһַʩ
׵ͻȻһȫϵͷŵ£һĳ
ʱ䣬汾Դ֮ӡɱ
¼ֵܹҲУ
ߣ¶ôһŽĹкһ֮У˸һŻҰɫĹâ죡
䣡ռҲͬʱɫ䣬ҰɫĹâŷĹ˺飬Ϊǧǹ׵˷ȥ
ЩӡȴҲͬʱʵޱȵغ֮ϣ
ըŨ̷
׵ˣҲͬʱܵĹαˣѪ
ɶȻҪƴƣߣӲô๥Ҳˣҽɵˣ׵ˡΣһĨ⣬°
ɢȥ֮ѾûӰ
ţ쵰ȥˣѵ˵ոյĹֱӽûҷ˲ɣ˫ͫһܣô˵Ҳ̤龳Ĵڣ̶ֳȵĹôɱ
ôôͻȻڶ۵
һæתȴվھԼԶĵط
ʱȴ飬ǹѪȻܵ˲˺
ոǹУתߣûӽôѾˣߣѵΪܹԸ˲ɣЦûһ㣡
ߣòϣʩչȷǿᣬҲĻǻᱻһֻסɣ촽ͻȻ䳯ŶһץܵĿռҲ֮
գۼ䣬۱㱻ק˷յĿռ֮ڣ
ôΪĹأҲ޷ΪҵԵʲôʤ㲻ɣüͷһδκε֮ɫ
汾Դ֮˴أԽĳ˺Ŷȥ
ҪӲƴôûõģ汾Դ֮Ҫֱ׾٣Ȼӵ˴͡ĻҾͻΪؼΨһƿطΪ̹ŴһĴڣЦ̧һ㣬ʱһͻͻĹ۶
ޱȽʵǿᣬȴҲһ֮£ͻȻͷһԴĿѪ޷ʳ
Ŷɫ΢΢һ͵ͣ˽Ų
ߣôʲôֵֶܹסҵĹأһƵ˵
ͨ塭˵ţʮ֮ͨ˲ڱʹҲ֮
Ҳ˵ôԭһˣͨô۴Цһȣͨ壡
Ȼûдʮͨȴڶ۵֮ڱʹҲͬʱ
ԭˡҲʩչֶΣ΢΢һ㶡
Ȼ޼꣬ںʱھһΪ֮ȴ໥ǣûдʩչֶΣҲͬգ˵ţȻһһɻӵ
ǡ˫ͫһ
֮ڵı죡
ֻ֮УΪûдΪʹӲȴɢǿޱȵϢ
Ѱֶ޷ˡȭͷȻԼԷʩչǾͱʾһƽֶΡ
޷ңֻҲǿĴڣ۴ЦţͻȻԹԵĽɣһУΪҵһֺˣ
ߣǾԿ˭Ὣ˭ɣҲɫÿһŶӭȥ
أؼǿĴڣһɲײһ
տռͻȻ鿪
һʱɲǶ֮ŵĿռڣ˵׵ˣļٵĵȴսĽ
ɽţһӰǰ֡
ӰʮɫĹ⻷˿ݣȴɢźޱȵ汾Դ֮Ϣ
ǡˣ˼״æǰȵϲ˳Ϊ壬ƿ񷣡
塭ôӰĻƺЩãԼ˫֣֪ڳ˼Щʲô
ˣôˣڤæʵ
ûʲô⻪ɢȥӰǶۣ
Ѿɵ˰ɣħԵޱȼܹܵڵ֮ǰҪǿǵȴڵˣ
ǡô۵ıޱȹŹ֣ͻȻ˫ͫһȻһѪ
ȫƤʼѿ䣡
ˣǡ˶ʱʧɫ
û뵽ҾȻ᲻Ķ֡ȫϵĲӮˣ
䣬ȻըѿѪ֮УâĻۣΪΣ
ΣգžޱȵѪԵʣǸովѾɵˣѾȫҵڣ޼ꡭҲѾ˿µô֡Ҳ̳ȥ


1235 
ʲô⡭׵ȫסˡ
Ƕܵ۵ĿƣҿԲɱǣҪӡǽңҵĲǲĻҲ⽫Щȫɨ壡˵
˶һۣԥƬ̺󣬶׷׳Լӡ˫ַϡ
ڵѳɣѾûֵܹҲûܹ֮⡣
ڳΪںѾֱ̤磬Ϊ̹ŴһĴڣ
ĸо֮أ涼ԼУֻҪһκ飡
ں֮е̹Ŵ֮⣬ûκܹﵽ˵ĲΣȴĵĵһˣ
£Ҳһ
ţ߰ɣҪԸʱˣ˵ͷ˸˲䴩գ֮⡣
ˣ˼״æϲӭ
λˣսѾ汾ԴѾУڡȥ̫´ʱˣ˵޼
ʼּܲͬʱ£ޱȡ
޼ػ֮أˣǰ̫棡˵ţûдͣЪͷڷֱָһӣڣ˲ʧǿ֮С
硭ѾﵽǸˡǸľ硭ճյؿͻȻÿյޱȵǿգޱȵ˵
ռ䣬ƺ̤֮·׷ױÿһٴγ֮ʱȻ֮еڤ硣
һ¡
һеĿʼ֮ҲһеĽ֮أ˵ͷ̧һ㣬޾֮صĴűȻѿ
һ·ǰУڵڵ磬ƬзɳŻǵĿռ֮ڡ
ǰǻǣǴ˻֮أʵΣѾȥǧꡭҲ̾˿Ƭռ̾
Ǻǣǧ̫꣬˵ʱ仹ֹͣ뿪ǰһ̣Ҳɲǣ΢΢һЦѾ̫У޷棬ȴԣŰɣȽָ̫ԭ״ٻȥؽ԰
ڴôǧҪǿĺ֪ǣÿ˶¶˿ǵɫ
ǺǣҶ޷ĻǾ͸ûˣЦһ̤ͬʱʧǰ
̫УѾĳ̶ȡ
ֱӳĿռ֮ڣͻȻо޾Ļ֮Լ
ߣĻ֮Ѿ첻κвˣһ̧ǰһץ˲ܵĿռ֮Ť֮Ȼת֮ڣӶ뾭УΪ
ѾûʲôôءԼյЩ֮΢΢üͷ
ˣڻǸпʱȽֹͣ˵ЦЦԼӵеоԾޱȡ
˫£Ȼ˫һΪģҰɫ˲䳯ɢ
ɢٶȣ߹򱶵Ĺ٣̶̰ʱ֮ڣ̫ÿһ䣡
ٶȣͻȻޱȻǿձĳ̶ȣֹ
ɫȴӵ
α겻α
Ȼñ̫֮ٶֹͣȴ޷ӻϽ޴⡣
ԼȴޣǹƬ̣Լ㣬ɻȥ
βܣаʱ̫ͻ᳹׻𣬻Ϊҽ
ɶ񣬱ҧҧٴȫͷű֮ȴɸоһζ
ˣµҲǱʱֹ˵һȫѪҲ֮ʼȼ
޾汾Դ֮Ȿ֮УʹñҲӸϷ˾޴ĸı䣡
ͨ
޾Ĵ֮ʼ̫ɢ
̫Ļ֮ڴⴴ֮󣬿ʼ׷ɢ
̫ˣܹл֮Ϊ֮ϲͬʱ̧һץ
Щ˵Ļ֮ҵ˱ܷһ㣬׷׳Ļ۶Ӷ֮У
Ƶٻɣ޼ΪʼȵΪԴԴϵӶռ̫档
һɲǣأؾ
Ѿ׻̫棬ȻŴ֮ĳ⣬ʼ
̣ȴԵޱȵ
ָѾ棬ƾһ֪֮ҪĶá
Ȼʱ޾֮ڣˣȴĵĵȴš
ͻȻ䣬һ׹ǰ˸һϮۣ΢Цٴγ֡
ôˣ㶨ˣ˼ı飬æΧѯʵ
Ѿֹͣոѿ˶̫棬ҪǴʱ䣬ӻٵлָУ߰ɣǻؼң΢΢һЦ˵
̫֮У޼Ÿ֣ʼ׷Ĵæµ
Ƕӵ֮ԼѪΪȥ磬עϣ
һоܽ˰ɣڡԲսˣǵ磬ջǱػվߣ¶ͷµĵɫ㷢Ƶ˵
Ǻǣ෴սŸոտʼ΢΢ҡҡͷ֫
սոտʼǻҪ˭սǻʲôˣ˫ͫ΢΢һʵ
̹Ŵأӭ𣬳׵ĻٵޣҪȴ֪ã֮»̹Ŵʹֻ֮ع򣡡
ҪػסԼ磬ֻ̫ܵصѡǰ֮ضȡ汾Դ֮Ѿ̹壬̹ŴΪУѵΪЩν̹ڣ֪ǻٵĹ򣬲ҶϾµѪĿ޶ô˵
̹塭̹Ŵۣüͷ̾˿ǰǻиǿĵҪԿ
ǺǣЩǺˣʱ̹ӦòʲôжҪΪУҲԲǣҪػһУֻһսĻԸѡԶսȥĿᶨޱȣԶƵ˵
ﵽĵطһεɫǳڻԼĹ켣Χһž޴Ļתš
ǳ֮ϣʱ֮ʹѣ֮ͬǰǰ㣬ͬһֻأԼ˲֣δһ
߰ɣǵ磬ǵ˫֣ػ֮׵սʵɣȻһЦһ£ֱǿնȥ
Ҳ޼صػߣ֮֮£
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================