==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
 ߣ˵ĸ

ݼ飺
и˰İɱһ˻վǰôѾǸˣûһķɧûܶһճеƨһɧдԽĹ¡
ҳȤģƭǡ


һ һĶ


һ һĶ
һ̻ŭţѾļ£
Ϊһؼʱ̣̳һѾ˽ϰʮһΡϰĸڻӳһ֮ǰѾ֪һĽٶʮΣҲ˷ʱ䡣
½Ļ᳤ż־ĵ½ңϷڶؼһȫƴʱ򣬱ĸһնɱ
һ֮ǰżҫɣһ֮󣬶żӭһΡɱ
һֱӵķʽıˡɽ2ȫϷĸ֡
ȻһӰԶ½Գشģǻ᳤˰İӣʮӾͷһӡһĶ𡷡ӵʱĺ䶯ǽӰˡɽ2һΣʮýͷͷ㳴ʮ֮áڶгһɿ飬ϬмдɧӣֱӰ½һʿ߽⣬һ
żɽ2ĵĸ֣Ӵ˾ϷҲû˭Ϸˡ
һĶ
Ҹոտʼ桶ɽ2ʱÿŬȲʱżңʮֵܣֻΪвͲΧֲֶΣһʮ弶
ûϷôӣҶûνĵ£˶Ӣ˵ãɱ˱λĸ֣ɽ2ʮǿңܿͱȻΨһ¶˾ԼҸ֣ʺţһʼ𣬲Ҽ½ᡣ
ûżͷ˸ʮһȺ󵳣һӳӵеһж½İܾ֣Ҳûʵҵģһ㡣Ŭĳɹһ̤ˬ¶ô
˵ߵ˶һˬζԼŬİᣬƸɹȥҲһܸлҸһΪΰĻᣬѵŶҪúðա澳ɳ˲ţġʵû¶Լϣôܹ̣ӽְɡ͵ǿһͷȤȴβС˵ˡ
˵ʱݽˣȻǷĳ׷ɽһҪˡ͸˷npcʮƽ𣬺ܿϧǷװ߼ˣϵͳǺģԲԣţΪ˴׷ɽǰǰʮɣŶȻˣЩʵĻңϷĻƽƺƽʵĻҶһµĺмһһƽֵ̫ǮŶ
ȻҵȼߣܹΪ½ĸҲе㱾µģҲ֪ҵĲɽ2Ҳһģɱ֮һ͵Ϯ˰һʮˣЩеǵһΧҵģе޹ģͷҸЩȽ޹ĵǸ˵ұǵЩͲ˰
ˣһҪȥϲǸǺǣ½ĲֿŰɣ˵ЩĲϷĶһݣҹӦġȻɱһΣǲܱٶģҸԤʮŻѽ۵ĽһҪƽأҲͬһˣȻһû
У㲻ҪսΪʲôû֣ҴĿţȥط̳ġһ½ڼ飬ǧͨѶñڼҹЩɵñӦȫ˰ɡ˵ЩɣЩ˶㻹ĵģǺһĶУûб㡣ǶвѵɣһҪԭǰ֪һٶֵûгֵĺսϵԭ򣬲ʧܣ޴һο
ˣ£װҿɰĴԶĸ֡
ٴֻҪҲɾţԶûҵְ˭õʱǸҳ˴Ҵ򵽵ء
½ĸȻȼϷеĸƽȼ˽ʮǼˡɽ2ʮֵıܶ˶ϧǰ롶ɽ2Ϸ̫Ͼˣƾķɽδػĸ֡û֪ΪʲôһϷ֣һϷֺһǰʧȥ˿ʼһʱ⡣
¶֮󣬰̼ᱩǣˡɽ2绽֣ĸŶΣˡɽ2ϷӪʮʱλеһ񻰴˵ֱɽ2ķȫ߹رգҲκ¼Խ
ǡɽ2һİẽɵİţ飻ǡɽ2ĵһɱϷĵһbossüĳü棻ǺųŮġɽ2ʮŮ֮ߣϷbug·㱼¼಻ܳԽ
޷Խ
Ϊûܹг𱨳ñȰ죬Ҳû˰ԹԹıʹ졣
ÿϷἰ¶ðߵһ仰β
ҵжʹҵĽж죬ԽʹԽ죬ʹ죡


ڶ İɱһ
ҲΪδ˵Ϊˡɽ2ӪʷǰĴﵽʮ֮õϷأҲߵңʶתǷ֮ǰһֱûܹԽ
ɱżõԴʽΪˡɽ2кֵıˡΪɽ2Сɱһɽ2еһẽɵİţ̳˵и˰İɱһ˻վǰôѾǸˣûһķɧûܶһճеƨ
Ϊɽ2һֵܷһʱ򣬵Բѵ˵ûǰʹһһʮ֮޵УǳŮûڶʱӽҰٲ֮ڡ
ò˵ʱʶIDûڡɽ2֣ʱû֪ŮҲû¾
ֱȺ׵½ڽĻƴȫܣӷСᣬһλŬ¿֧ꡣȴΪһ¼롶ɽ2Ůʶʱʮ߼ʶɱ½̳նʮһʮϸ֣ɱŴΣ½ʹ߽⣬ɢɽ2ӭŮʱ
Ҳʱ򣬴Ҳ˵ʲô˼
Ŀ»ֹڴˣ
֮ǰһֱǳ͵ȻҶ֪Ľ˭Ҳ벻Ѿôµĵزɱ˶żӵʮȻնɱ½ĸ߼һʮˣһɱûֵܵİɱһû֪һ½ĶУϴ½ٸ֣Ҳû֪һεĴ½жء
ٴż½սǿսȥ̳Ȼ˾ųϵ½ս̳ķǷǳǿģսǴ³çĹи˲صĴۡ
սӣ縺ػ̳λͲдļʮѾƣҽٺǣȴɱ۵İڼƻһǡʱ䣬½սսǹƥɱ̳
һսȡȫʤᣬƱ͵Ϯ˶һʮи֣ʧװ̳Ϲʧ嵥üʮҰ͸۾ͨҪͰףοȻҲбȽϲгİҷ˭ܸɵҲһο
ڡɽ2ʮĹӰǷ嵥֮̾˵ҷ嵥ϵĶǹӰŵȫʲʮ
һᣬٸ߼ʺţ½ʮֿšЩֿҵģðûɱѪŰ֡һЩ֪ʿƶϣ½ʧԶ屶ϣϾ½ᣬĲ죬Ҳر˳֡˶ԣһսѾκһҵʲˡ
͵ܶ˶϶һӴ˴չȭţһ֧ȫµİʱ˶۾ǣ֮Ҳûٴγڡɽ2ˡ
żΪ¶ʧǸҲԭλ½ĴûˡɰҲڡɽ2ʧٵԭ򣬾û뵽ˣȻɽ2̳й˵ûһǽӽʵࡣ
ʤԼҲǻһ׳ʲô¶Ҳ֪ԼĴжΣһ˵
ʤϷİˡɽ2̳䶯ʮ֮󣬾Ϳʼƽɱˬһս˳ϷʱҲ֪ʲôʤͻȻоһ֣ͱ˹ȥٴѹʱһİĳ£ȥһֽĽҰĶϵװһʣˣֻʣһƷʲĲٲķɽһϮƾɵɫۡ
ıһϥСѨڷ絲겻ܣƨɵһͻڰյʯǰաʤֻһܿƬƬƺɼ֮ߣ̧ͷֻܿԲԵһƬ̣ȻɽĶˡ£ûͨ·ȻһƬء
ʼʤôţΪⲻǷˣԼ˺ڿ͵Ķ֣һֶʲô£ʤǸˡϷĵȼûˣ˲ͷûˣȥѧϳ˽͸ɴԴԼôҲҲ˳ϷѡҲϷĽ棬ЩëȻˡ
ɫתʤԺĸһݲļ䣬ʤԼǴԽˣϷnpc


 Խ˾˰
ʤԽһָĵطһΫĳɵӡ
ָĿ½ֱǶޣ󸲿ޣţޣޡ
󸲿ߴ֮һ
仰˵ʤȻһϷԽ硣
Ȼ󸲿޵Ľߴ֮һȴǺܶ࣬˿֮⣬ǶΫһĶʮ״ӡΫڳ̵ʮͬʦֵΪۣҲʦĵһõķɽҲΪƣֻǰֶһаɵӵʷɽ¡
ʱ̵ĻǣܹУ֪Ҫʲô£ѽȻƷʵӣϰŽҲˡ
Ϋǻ󽫾ҵĵӣܹ£һΪ۵Ĺ¡
Ϊɺ༸ڣֵֻ֧ͱмʶҲʱһЩӵΪͽֻЩעҪЧ͢ʶǱֻѧһպһЩ˵ʤĵҪ뿪ʦţͶս
ΫΪĸżΪʢһֵܷĿɳҵŰѧգҲϢֻһ۲ĲˡΫǽôʸͶ£ɲҲ⣬ҪȻλҲôһλûʲô޵ʵͽ
Ϋ֪Լ̫ƽʱҲΪڿңеʱ䶼ζΫҪǿгͣõһؾ磬ʱ˲ӣ߻ħɢҵʹճȴıԽİʤ
㴩Խˣְɣ㴩ԽˣͶŰɣ㴩Խ˾ߣߣСjjǹ㴩Խ˾˰ɡ
ŷĳли飬˵ͻȻһİĻҹ˵Ĺ԰ֻ߻ĽҰ⣬Ĺаٷ֮ʮŵˣѡ񳪸׳ѡĶ벻ƽʱKTV쭵ֹ߳Ŀ
ʤҲǵʲôط׺ܱ̬Сͼǵ׸ƵһԳƽаֻܵŹУȫ㣬һӡϲİɫŮʽСڿ㣬Ǻһɤ״Խ֮質ĵسxڻʱҪԼСܵϣһȻС
״Խ֮ðʤһ֮󣬾ҲûǹڳҲӦʱӦôһĵĸΪԼ֮ǰĽβʤܸɴϵƾɵɫۣԼݣҲûӲǣ
ðʤǣԸ߸裬УҲᡣǸΫĳɵӣѡط̫ƫƧƺû֪
ΪʲôѡôһӲʺǣҪ˴뿪ôѣ
뵽⣬ʤһʱȻˣ
һΪϹ֮ΪڷΪϵһ֧Ϲʿ洫ΪͳϹŵڡԽһƵ·ͬԴϹʿһķʿҲ𴫣ΪͬУ޺ͻھ͸ɴ϶Ϊˡ
󸲿ϲܺںɣķжٲ죬ԷΪŴ󾳽磬Ϊ̥ϡӦɷɡѽ٣гɣ㳤ڣͣŴ󿪣תĽһǿǰˣԪ̥ҪڣԪ֮Ԫϣ翲ԣѾǸ˼ʿ죬ֻо֮ϵ˷ܲ
Ϋѽʮ꣬ķҲʮ꣬ΪһֱϵĹؿڣ޷ӦĲΡӦ֮ԪͲܸɽϵϣ޷ݷɽԦڰٲ֮⡣󸲿κһɽΪɣµӶʮ޻ԦҪһǳ顣
ʼڵԾӤ㱻̥һֻҪʲ⣬ڵմиһر޳ɡ
óͨʮ澭תѨʮ崦Ѩӯ㱻ϡһˮĥʲʮ꣬ʺ޳ɡϴԲ˼Ǿɵ·ȴſʼ𲽡
ֵֻҪ֮Ժ㣬гɾ֮աΫȻۣΪͳӯʮ崦Ѩľƥޱȣκͬš
ǸӦһأоʣֻԵɺϣѶȹ


 ľ
Щϴɣһ˲ȹӦһءûôôи곽ͻһΣҲƷٲЩģʮһأҲлԵġʸ֮߰ʮ꣬һһȥӦһҲΪ档ЩΪ޵޹ɽŴӣǱɽȥӪɵ˼
˸ӦһΣܹ߱仯ĸӦʱƣʱ꣬磬ѩһ㼴ܶδƮ첻ģֽ٣£бǰһͷɽΪ˵˸ӦһΣǿʼɽ𲽣֮ݵʹָĹؼ
˶̥أͳΪֶΣӦκΪ죬ַΪĸС磺ֱΪͨ飬ˡĸС磬ϳΪľÿһ֮䶼мԵĲࡣ
ڸһɷɡླ磬Ѱ˵ѾˣǸˡҲΪʲôľһ磬Ϊ˵Ե֮һ
ʤڽ˶Ϋȫ󣬱̲סҪһĽʲôζԺеĳķĬ˺ü飬û뵽ȴϵףȻȻĳ˹ϣɢ֮䣬ԼԼΧʮ﷽ԲһﶼԵĸӦˮɵĳͶΫǧҲ޷ɢ֮ļѰȻͬ
ڰʤȻ㲻ȥҲܸܵﻨ㣬ձ죬٣ðʤΪԽٵĶԹȥĲͶݵǣȫȻɡ
һ֮߳ڳɶش糤ӣȫǿʷɽӦڡɽ2һ㣬΢΢߳һƵĹâ֮С
Ȼ߿Ҳܴ춯ʤڿƻưĽֺڽֱһߣʯ
ڽ֮ڣʤĳ𵴣Ϊжȥǰʤڡɽ2͵ַ֮һȣͻƸӦһɲǣʤͽ㾳磬ľе磬̤ͨĽ׶ΣѾǿԴ߶⡣
Ȼھû⣬ΫǱΪγԼǧٴζɣҪǻֻѾܹһХˣȻڸӦô׹һػôáֵʦҲƲ˿ʮҲûС
ΫùĳǵӣҲ֪ô̿࣬ÿȡһĽҪ޴ļŬƺ¼ѵĲ˼顣ڰʤΫӾнһ㣬ǲҪô·ֱбǣȴŰһҪϼȫҪӣһˤ
ʤȴ֪ͶΫ˵ľ̬ͬȻҲͬ
մһϷдԽмϷеɣеĳ֮һ㣬Ϊϳķ⾳Ϋȴ챻ʦۿŵʦ֣ŵʦһһǿԼȴԭ̤޴еִ֮ǿѾΪ˴󰭣һ޵֮˵ľˡοΫʱҲãʤȻɧһ㣬ӷѣǶΫʮСѧʲôܼ֡Ȼ޶Ϋʮ޵춨ĸʤȻҲ޴׾ͻⱻΪеһѹصĸӦ硣
ŰʤһХڻƵĽȻ仯ն֮⣬̣˼ѼľֻǶΫΪޣʤֻܰͷƷʵӵķɽʮ֮ڴ߶ܰɽ2еĸָʹãǧ
ʤڡɽ2У֪˶ٹʱ䣬ϷиɵĽһһеĲȻҳʺԼʽ
ڡɽ2˶ʹϵͳУֻҪЩɿݷʽսʱѡܷĽУֲ÷ԣʡʡǰʤΪĸϣϵͳʽȻȱٱ仯޷Ӧ䣬˷Ѳʱһ仯ܿ˵ʤϵͳֻİ߸仯꣬³־նɱ˹ϵͳȴýе㾫׼ʹһҲƫġֻԼĶŽǽС
ڡɽ2ﱧиʤһ뷨˲٣ֲܼϵͳУԼŽ֮٣Щ˲ǡɽ2Ϸĸ֣һҲһ
ˡ԰ûȷʵеġ


 ʦ
ʤΪԽϷͬΫĵùļ䣬ʮԹĿͷֱ飬϶ϷеĽաǵΫļ䣬ҰѳǽһһʾȴÿһжôӦ֣ûжΫеôѡ
ʵʵΪΫһǺˣǳŵʮʽֻʮʽҮȻ˶ʮ껹ʹô̫ûˣôôʮŵĽҶļн򵥶ˣҲһ죬ͱõĺá
ʤҲֻҡҡͷʵûΪʲôô򵥵ĽȻûɣ
ֻһʱ䣬ͰѳǽʮʽʹõǴСϰһ㡣ʮнƳ³£Ĺб׶ˣÿһжʮֱ仯Լڡɽ2жĽʹǱ˼ǧεľɱʤøϷʲôͬҪ˵ͬ磬ϵƱϷ٣ΪڣһӦͷתٱ䣬ʹָðʤһͷȻʳ죬Ҳ˸һ¥ζڹðʤʮֲˬһжо߶ʹָĸоϷͨӵϵͳϷڡ
ʤ޸ĳɵʮʽʱδ룬ɲ֪Լ󸲿޵ĸУѾϴ治
󸲿ޣʦصǼΪϾĹأ󱲵ǰĴڣֻŰ׽覣ǰһ޶ͲҸĶһ˿һʤǴԽȻҲȡ˵ĶΫļ䣬ǶΫɵҲһϸ·֮Աǡ
󸲿޵ߴĽֻĳЩǰѱԵеľһ𣬼ԼﴴҴ˵ӣһ˵۹վ伫ޡ
ڡɽ2Ҳ˵ЩɵĽǲߢ˹ŴľԱ龫ǣȽĵԼ㽣ĽǶȣλɱٶȣ仯ȵÿ棬ٲɼϷÿ춼ҪƴݣÿһʱͶɽн޸ģʹ֪֮˶ٿƼԱҵǻۡ
󸲿ޣûκһλǰϷһĴ򶷾ࡣÿ춼Ҫʮˡٸһ˶Ĵ󸲿ЩһӸ˶ĴԼɱǼҳ㷹ʤ֪֮ܽپ顣ҲûκһҽʱСɽ2ôḻԴԴǧ򳡶սУҸƽȱݡ
ʤѡɽ2ɵĽжսҲḻޱȡʤڡɽ2и˾ĳһֱǰһ˰ˡÿ춼Ҫ˴󶷼ʮСٳɱݶ̫Ʈ󸲿ߴŵĴʦү˲¸˶һʮ궼δسһ֮֡ʿұƴΪ񣬷棬ԽĥƽʱϰмͬŻߺдǳһи˾ೡսԻˡʶɵʦĽȱɱĥ£б쳵֮ӡ
׷ǳϣֻȷһֶΣĿģҲȻЩûпϷһɼҳ㷹
ԭۺʵϴʱİʤΪǸţ۽ȴѾǴʦļ
ʤû뵽ԼܹճǽԭֻΪǶΫ̫
ʤѳɵʮʽһһ޸ϣû˼ȥĥٻĽʼԼڡɽ2еĶŽһˮ⻯Ϊ߸ȦɢѾ˰ʤڡɽ2е߰˳ˮ׼һרƵ˵ķ֮ãķЧ
֮ķ԰ȫеܹĲλ˹δ㼯еƷ
ˮ͵ķֶΣѵƷַҲǰʤĶŽ֮һҪּԼĽ㣬ķе㣬ĵطȻˣȫ˽һٴݻٵ˵ķ߷
ʤнڡɽ2һٻɱ˱Լȼʮ߼ĴbossɽħʱˮȥɽħĻħ䲻һеУλbossίޱȣֵķûü
ɱӦ֮ʱѸײڶǰʤĽɫ


 ԭһԹŮ
ʤϰ֮󣬶ԼĽ⣬ڽƵʷɽһĳ˼
ϷȻ಻ͬڣûϷôƣҵĽӲơȻҸΪǵЩǵȴֻҪ߰ʱ䣬ָܻ۷ʱڣ϶ͻơʤеķɽĵװ̾һڷɽʵ̫ѷ˵㣬˶ⶼӲ϶һֻۣܴӶֵĽ޷潣֣ҪʮֵСġҲãײһ֣ɨ£ɽ2е롣лǧٱʵ֣ҵĴûᡣȻ磬ҾҪΪ󸲿ޣָĽһˡ
һʱʤƣǧѾѴԽĸָȫһɨգֻʣɡ
ԭϹʿһķ𴫣űضȴѧϰ书֣Ҳǰǵı޹򡣶ΫȻķĲһȴʮ־տǷԽͨԼġʤռ˶Ϋǣһ춼ڣȥɽȥѣʤû˸չ־ʱĻ֣̿ôżȥˣĵţҼȻͻ˸Ӧһأó˴ţϤһ״ñײš
ʤͶΫиĵط˶˳ĬԵӡҲϲͷϵԵļգ԰ʤԽ֮󣬺״µݡ˵µݣɽ2ﻻ˸׿Сһ㣬ûʲô˵ġ
ֻ˵ľĴྶͥʤվǶΫ
ʤϿ޽Ҳ˴ԽķգΫʹ˸ˮңʤ⼸յʳͨͱ֮һʱҲǵǴ˼죬һȥĥõӦ֣ԾѾȫӦ˴Խı仯
Ҫֶ֪ԽԽΪԲ죬νѧֹ˼
ɱ˶żһƽ棬ʵֳ裬ؽ߽ѽںδܲ˲γ٣ΪΣôѽһ˲ߵ졣ǲؽķжʮ֣ʮٰ֣߽˾֣ܳǧֱ仯
һʤΪǣȡ塰Ƿɶȣգۼ֮⡱Ҫּڡ⧲ĸ֣쵽˱˼ά죬ȶԷʶʤѾˡ
ֱһգʤ˽պȻҰڣ꣹ۿҪʤŷʡͻʯϺڵԼûеطꡣ
ֵطһܣ϶಻ԣҲ㵽ȥˡ
ʤһߣǿڷɽӭܴ̣ͱ¼ֽŲĿӰһ۷һԾǿͻʯ档ʯͷСȻһðѰʤȫڵסҲʤżȻ̧ͷͼϿһںڵĽ⣬һ̵йɵԼͷϵǿʯͽ
ʤȻ֪֣ħǵһμɶݵĶݹ⣬Ҳɵ棬ôķ֡
ɽ˽ܵ飬ŨҲĹ󣬹֪жڴ˵ڣʮв֮ʿĶֻǳ󣬱ռ˳ɵͷߵĽϽɽš
ʤͷλȻǳɽͷʿԷһǽںڣŴ̵ҲŹ֣ȻҸߺһãôʲôģס˺λ̸˳ɵĳң䵥º֣ϾϷ˱û취
ӣϹӲ̣Ƶյ⣬֪Σգ
ʤֹе̵ĸ̣֪ŮǸʲôӣӵļпɫӦò
ӵȰ˵ûǸдӵᣬɧǵ˵ǰɽ˫գյָܻòߣ֪ɫãҲܰҵɵֻҪһٽһָòߢΣ
ʤƲƲ죬ڰԭһԹŮ֣֣ǸӲļëȾɫİգ󸲿޵˿ɱǸ簮ӰĳʦˣֻϲڱͲ֪յʲô⣿ѵһԵݵǸʦֱ£Ҫѧ൱׬Ǯ


 ǡ
꺮ůĵľ緢ɧĹèԵ˵ﻰϹͨ죬ʦҲɵ֣ΣգֺΪһȥƾʦŵӣʧˣҲΡοʵҲδؾҪðգϹʮӶΫЩ顣²ܴһںýҲޣһľɽ˵æ
ʤ˿ƺʦʮֲףҲΪ档˾ȻˡԼͷɵЩ棬Īɶ˻Щ飿˾ȻҪƶȥԼʦյ̫ڣ㲻ʲôѣĶЩҲȻɫʵҲ̫
ʤЩ߶Ҫ׸ſϳУǴϣưͣǰϷСʱİʤѪţƣһֳ͵ģȴûлƵʤڶƿڴͷԹŮ޺øС
֧ã߰ڵϣȥȣֻһȣɾͺ¶Ǵӽ˺üߴץǿס˵ߣҲԵʮ㣬˷ֱܵƺƷʲôζһ㡣
ʤȥĴʶȴֻڶڣ˵ȥ಻ˬͷԽ
ѾռȥҲ˸̬ȣ˵֪ǸɵʮӶΫΣǶϰæ
߹һЦ˵ΫȻµʮӣǽȴҲƲĥύ˴ҲǸЩϵ˭ͷûϢĻɫл߬ѱҲң©Ҳ԰鶼ƵϡϹĵӣǳɵҲֲģ˭ϹγʹҲȥһɽ³ɽˡֻɫһǧҲǰ׸ȥ˼侭Ӫ˵ܵЩӣһ󣬶˵תһ¶
ʤ̲ס󱬴ֿڣ޵ҧгݣ֪˶ٱ顣
ȥôĺ¶ҲһΣȥȫÿȥһ飬ôĺ¶Ҳ֪һοġѽģѶ㣬ֱһȺࡣ
һͣӲţöΫɵǲ˼ȻҡҲܶΫֻǻûаգ׷˼䣬ʲôѱȻΫɡȴɧļвҲͲΫסЩ˽ܣ˵˼¶ðʤ䤱ëȻȻɱġ
ԭΫżȻɳȥʦһ飬ôһγŵĻᣬͽύߡ
ʱ߼ǳɵĵӣ˸֣ðʤʧɱ޹ŮӣŪƺ֮󣬱Ƽ鲻죬߶ɱ˵ĳ档ΫǸûپĹŵլУ¾ͻֽţһڲƭסӴ֮ͱ˼ء
ΪѱڱΫȲ˼ΥŹ棬֮£ԽԽࡣΫЩ¶һʦ֪ҲǸ׷ȥȫնɱȥת޵³
ʤոնᣬԶΫļ仹δȫգʱһ׮׮һ¶ʱǶԽȫ㣬ĿľǰðʤѪһӿ
߾ƵĸɱӱҲûʲô뷨ȻܰƵزô˷ָĲ飬Ҳ̵áҷ̵ã̲ãȻҪɱ˴ˣȻεˣ̫صԹֺݣҿɲһʱпܱʹõūʹһСľôҪȥת
ʤɲǶΫȻһȴȻͬΫӳֿƣǰǺ»ηηʤȴǸɧӹӣ첻µز£ΪΫڳĬʤȴҪڳĬлΫܱסԽԽǵӣ˿˼ʤȴǵһʱɱģϧơ
ʤԽһֽʲôûƵ㴩㱼顢еƴ
ΫڳҲʦֻһʵӷɽʦ̸һڷɽ֪¡԰ʤȻɱģȴδֻǻĵϢΪɱһȫ׼Ѿ׼áǡˡ


ڰ ڤʮƪ
ʤƽ״̬ҿͻ˸ӦһβΣֱܷ˵ĽŲӶĵģվķλ
߸ӵЦ˺һŴһҲ֪ʲôʯͻȻӿһźȻһںƿն𣬺һѻƵԴӽеȥ̽Ϣܷ϶ΫˣԺϢһĿ꣬ʤҲȥ˼ֵģĵǸ˰˵иЩҪһ˻ҪЩ£ǴɱëӾࡣ
ʤһĴվķλƣԤƳ·ߣһѳת
ͻȻһ껩£Ǵƺһ٣ȻҲΪ֮ᣬȻ˻㱣ǧѷʤ֣ᵯһѵߣ԰طĹ켣ʯ
Ŀǰɱ˶żһСǡ
֣ʤͽ̤һղʱ̳İݣһŽǿʯưãѰʤȫʪһȴҲˡ
ʤΪԼʧ֡
ڡɽ2лɱУƥţƥֻĸֲĳ
ò毺ãͷϻһˣֻǵʤһᴩͷ­֮ҲûǷǧġʤһӺԹᴩ˶ǿڻƵĽ˫ۼ³һƷӵķɽմȾѪ֮Ҳݺ
ʤҲûȥ̰λӣǰ۹һɫȦеĺ۴ϣ۴Ϣ̴棬ֻǲԲ뵽ղһȥĺʤҲ׸˾ţȥˣֻһ
ٺ٣ƾһү´޿ܵأ
ʤָһţǿɱ˴ӵķɽӦ𣬽ϷˮǵɫȦĵ㡣ÿǵȦӴĺڹŨЩµʱĺɫȦѾĲɲȫе˰ʤĴطʤһƷ̫Ѩ룬̫Ѩնɱ
һһ죬һ˵ϣµµ˼תʤٺһЦ
ȻⲻϷУ˺͹ﶫԼ䣬ҪԼȥɰʤɱԽĶˣҲᳵ·ֿŵİѴӺѹ˸⡣ȻʤҲԼԥҪҪȥӿ¹Ȼë̵Ҳ񣬵ǾҲ̫˸øɵģվǷľٶ
ʤҲãߺʹӵʬߵıƤڣ̾ͳŷͨ塣
ʤϷк绽꣬ʵȴһͨˣʱռ˶ΫֻȫʹľֽݣԶ࣬֩Ȼ㣬Ȱ˶ȴǿ̫ࡣ֮ΫǰһգȻ·ֶͨͣʤͨȻһ·˳磬δгκ飬ĻҪɡ
ŶԳɽʮϤʤδ̸ϻسɵϳ壬һصɽ꣬Ѱһ˵ɽȼһԼ˷ɱԽĳɹ
ߺʹͷǶΫļҲûеģʤȻӲ֪ԹŮߴһƤңǸ֮еķУ߼֮ࡣ֮⣬һƤ˿ǸЩֵ
ɭɭĴ֡ڤʮƪ
ʤַ¼ĵΫѧĳǵմȻ죬ȻڷУɵ֮
һʱ򣬾Ҫѡһһһ÷һ򣬾֮ܽΪ˱һ֤ϴճɾҲ·֮ʿ֮ʿܹһϺõķʡȥԼҼĹΪ֮ٱضΪڷŵһѰõķǾͱĽҪʱ򣬷ļһĶãʶ𲽽׶Ҫбڷֻ֮࣬еüֻ򣬲˫޻Ϊ档
ڤʮƪмʮַⷨʤַһһ׹ƷʱͻȻ
ΫһļʵӴ󣬰ʤȻռҲô̵ʱڣмȫǵʲôͷܹĳЩؼ顣׹ʵаļ֮һεҲ˵ˣǼֶΣͲ̵˷ָѰܳܵļޡ


ھ аһ
󸲿޶ʮϱҲ߰ɽ󴨲ƽ̹̻ۣ߸ңΪ֮أ涼ɽ赲ȻɽҲСƽأǹȴûб߹ǰģ
߹ԻΪҼҪ󸲿֮˱ԻΪͳ֮Ҳסڻڵɽ֮ϡ
ɽڻУΪʮɽ֮һ
󸲿޳˽ߴ֮⣬ɣĴңԼ
ʮ󸲿аɣڤʮƪ֮һڤɵ伮֮һһʮżɵ֮ļźڤĵڤͨķһŵش֮һ֮Ѱɱȡ
ڤɴǧʷƾãµǧɱȳˡڤɽ鳤ǽ̵ʦһͨ쳹أɲ⣬󸲿ĴȻɵĽ̵˳һ洫һɻҵϾȲڤǧĴɸۺ񡣳ȻΪ̷ˣڽߴûȴҲֻ
ߴŵΪΪŵһڣ±ڤӽɺʹ΢ɣ¾ҪŵȻ㵽ɡڤȴʵʵаһͥʵɲ££鳤ȻаɵһˣȴҲǰ֮Ҳǿࡣ
ЩϣʤʱһںеԭڤɵĴˣڤ鳤ͽͽֲ˵ô¶ôĳôݣôصаŴ¶ѳɼҳ㷹ɱ˾һڡ͸ñ˸еɱȮͲôڻδɶЩʱհգպ޵еĽһе
ڤȴҲŲסʤ˵Ӵİ죬ȻҲǹƥɱ»ᣬƵöż㲻ٽϷ¶ԻɱӺߵǵûа˿ڣΰڤһѶ˷ܾ˺󻼡
ڤԼֻһ򼸰꣬ǧܼɹڤɵӲƳɵĵһζչؿޣΪҪɽȥռĲϡЩڤɵĵպ񣬱ҲԽȻȻľͳ˶һĸֻ֡ѰڤɵҲܴһڤʮƪߣǾһڤʮƪȫòܣҲǵôƪķķֻ洫ӷܵڡ
߱ڤ鳤ĵӣĸ͵͵ϵЮɽΪ뿪ڤ׾ͽύ˲ֺͬã˼ǿ˰˼̥ѡһڷɽΪѾԦȥ͵Եҩ߼ڷУδôڰʤΪ˼¡
ʤ֪ĻҲ֪ߵͷ󣬹ʶ˼ʮɡȻ֪ߵʤҲŵȥڤ֮Ҳ֪ߵ߼ƺ÷Ϊ
öĺ໷ڤϷǿķö໷󣬻һСǬʵ磬ǽרյ˵ķɽֻƫԲûмѡ໷ΪֻǵѰһַãδаѶ໷˻򣬲Ҫ˵СǬʵ磬ķ£Żᱻʤһȥ˶໷ƾնɱ
ڤаʤҲԵ֪໷ܹҪʮؽƣÿһؽƣʹһֻе֮ʮؽȫܿСǬʵ磬ʮؽƼһ໷ܱڻֻһֻ̥δɵķ̥౻ָʿ֮Ϊ
ߵĶ໷ոؽƣ빦Բ˲֪ٻ򣬾ܷųһڹȦѶ໷һȦڹ⽫ڡ˵СǬʵ磬Ǵ߰ؽƣĶڹȦܽж÷ɽãԶΫǿڷɽƷ֮ʤٸߣҲûô׾ȥ໷ķ
ʤǿڷɽƷʵӵ˼㣬ֻ̺ؽƣҸǵҲʮϣּϰʤķҲ΢ȻپĽҲӲȻһ¶ˡ


ʮ ߱
˶໷֮⣬ߵͷ
һöɭɭȭ飬ţҲ֪ʬͣߵ֮߱Ϊаŷڤһİ׹ҲǴðʤڤߵµ˵ɵзӣ׹ȫԻΪһ׹ħͨƥܸһͨħħ׹֮Уħһħܸ˫ȿļɼ䣬Ǵ˱Ķ֡
ֻڤ鳤δܰħɣµӸ˵ˡ
һССİ׹ǳţڤڰ׹֮£Ϊκšһݵܹ֮ͨڤ硣ܰѴų׼ɣ˶ʱ򣬾Զڲ֮أǿĵҲסˣߡ
ҪǼŻԽԽΪ˼̥Ҳ֪˶ˣԾɲ㹻ϵĵزҲ̫鷳Ÿȥǿڷɽӯбδؾһ׵ʿС
ļ̥ȴû
һΪһ֮ʤ˶Ϋļ䣬֪֮󸲿ΪУϾ޲жȡףֲܱķơڤֶҲжʶһзеļƷܷ⣬һ壬ԽǼԽ
ڤУҲǰλж໷֮
һΪڹɷȡ˵ص۵ɷ֮־綾ȺȡӢΪڤȻλвߣֻʮģȴһʮ߼ŷɽ֮һҲе
Ϊķһϼǲ˳ϼ⣬ɡһľɽ꣬ǧϵĹľơϼܹأɼԦɶݣȻڹɷ֮£һɫתÿѼҲڤʮߡľɽȴһ׵ķɽĿ֮⣬ľ֮Դ˱Ϊ֮ӳԪֻɱԣʶڤʮţһַ
Щ̥м֮ΫȻʲҲǵù̵洫һι̡ʤ˶ΫΪѧЩѡ
ʤĥĵ߿ɲδȥл⣬Ǳ֣ʹкЩ˵ҪԭȱæӴӵߣ߼ȼ˵Ҿȼ໷ա
ʱ֪Լ˲֪ͬ˼࣬ϣɵķ̥ʼݵҲҪѪֻ̾ڽǻҪᡰΫڹȡյ˼ȫηڴһͷȥˣû뵽ͷѾɱˣԼҵҲûˣҲ֣Ҫȣֻùϡ
ʤ˶໷֮󣬱ȥ׹κţһľɽʱһľ񽣺Ȼ𶯣ȻʤѹȥȴҲףԼµ¶©Ҳ
֪⼸ľ񽣸Ӧ᲻ᱩ¶ҵķλģȼ˴׷Ҳնɱ£ܾ˺󻼡
ʤͨϵȺ߻һżķҲǸطƲԣⶼǿճɶ֮ȴϣݷУֵطȵҪԿʤľḻŲݾء׷ֳߵ߼Ȼնݳͷ
ʱ֮󣬱һ˹
ߵĳ񣬼Ԧıɷһ·׷˹
ʤһߣҪնɱߵ񣬵ߵһֱδн߶ȡʤ⽣Ʒ̫ԼΪҲ߲ôԶ˲֣˳嶯ۼǵڸ˺һᣬһȥ֪ߵɸ߶ߣɵðǺܷɵһЩұȻ޻ء
ʤ֪Щթ֮ɱһңʶߵֵ֮Ⱥ˺һ󣬼߹Ȼֱһ򡣻ĽҰףתڡʤ˴֮УѰ˼ҲĿջˮϴ˸裬һ滻ĵۣԹţһλ˯


ʮһ ҷ
õڶʤҲȥԵ飬˼Լúȥδӡ
ʤҲûбҪȥƲΫ⴩ԽһҲܴȥҲǸġοѾǶΫˣܣ̷˿˲á
Ȼм־ѧȴһͽûڣֻԼڣżһ׺ĵӴ²ʤҲԼܽƳɣҲѧţټ¿ҲãȥԵŹɣںµԶΣǶΫĵӣ̺޲ǰãʤǶԶУҲûʲô׵˵
һɱ˴ӣնɱ˼ҵļҲת˵ڲסߣʦǽ̾Σһƭµ¶һٴҲԩЩ¶ʤƵûȻʤڻ֪鳤ӣڤʮƪҲϵ󣬵ľ
ҲգҾͳȥ˵һʲôԵ⣬˵еҲ˵͸ϹҲȻ࿴ڻȥҲҰүθڡպֹʤͷɣԿʼӴӷҡ
ӵķңһƽ֯͵ĿڴߵƤҿҪࡣ
ӱϾǸòŮӣ԰ʶҳϽ֮⣬ò֪ʲôȸëڷһͷĴ񣬰ĵš
ʤãӿãȻûûǵѴӵķҴ򿪣ȴϲӵķߵĶʮ࣬ȻѰ֮Ϊ࣬ճõ鱦ΣȻۣ֬ͭžᣬȵŮ˼ҹõϴ֮ַҲʮһ飬ɢɢ˰ٶַߵ͸вͬȻһһɣӴġ
ʤǲ֪󸲿нĵɫʩ˻ȥҲ࣬û뵽˰ʤӣƮҲ֪Ŀ
ռķ࣬ǱȴðʤϲֻһɶݵĴơ˱ȴǷĴеİڵĶŷһԻİڵӣ͵͵˱ķ˺ЩŴ˲ϣƳƽʱϲ˼㡣Ϊ˱ʱ򣬼һشӢʶɫ̣ʮֺÿӵԼҵƣƬҲһȴһʮСᦣĸͷ͵ģʤһʱҲϲ֪÷ֻҷŹֻðʤ΢΢ϲðʤϲ⣬֮ϲȴǴӵķеһϺõķɽ
ڡɽ2УʤûзɽʹƾĽ͵λʲôķɽòǴԽ˶ΫϣֻһʵӵķɽƷʴʹ֪ҪСģŲýⱻ˽顣Ȼߵ߼ҲڹɷŽǰʤֲʹùСľɽΪʵشĿڶ࣬ལϵı仯ʹʤƶƶһۡѰһϺõķɽͳ˰ʤΪһһ¶
ӷоȻеôһϺõķɽ˷ǳȵ߱ϲĶˡϾڡɽ2УҲԽ磬ûһںýͷܾÿġ
Էɽӡһ֮Уͨ͸䣬Ľ⣬ζƷڣֹۿȥȴ仯ǧá㲻ɼұ࣬ڵҲǼֵ޿ɹݳƷ
ʤ˶Ϋļ䣬֪󸲿޵ķͬԸɵķҲܻãжŵĿھܷһȫɼķгɵĶŷڤɺͰڵķͲʹͬڤɼķɵĵҲòˡһᡰڤʮƪʤҲ߼ڤɷķ̥޿κΡ
Ҫñɵķֻ취һڷдһӡֻܴ߶СܰԼĹҲӳȥҲױ˶ߡһϴƣı߶ķΫԭõķɽǱϴģܱѧųķ߶ϴɽмһҲˣ˸ѰҸֲϣ̥鷳ˣǵù֮Ϊ֮һ취ȥѧ˼ҵĵϴƸѣȻһҪȥķͷѧⲻˣοÿһɵĵ赣ŵӶѧɵܵõ


ʮ ƶ
ʤԴµǲ飬˼ϣǵϸĹ󣬹ǵڷӡеķɽȴֻһǵļ¼صļھ
˵ڷɽǴżȻεʱҹ޻ɽȻһɽ壬ɽ֮кͷ棬ȥ̽ò鿴Ӿɽɽ֮УѰһѨڷɽʮСᦱػǸѨ֮ãΪû˵ķ߶ҲȡѰ˷ڷɽı
Ӳڵм˵ñ֮¶һͼɽλá
ֻҲ߶ʮСᦵķϳ֮һֱʹҷſڷɽĽƣڷɽڱ仯ȥ˸ա
Ȼ˱ȴֻűǿţáڷɽڰʤʤ˼ãԼȻҲһֻܿڷɽһҽ⿪ӡû̵ķҪ¼ܡڷɽԭĽʤûطȥˣӶûеõܵȥѰ
ʤϲ˺һӣȴԼһջϲʱԴӺֶֶСеĶ˴ӵķУ΢΢˼һӶΫѰһĵҪȥ뿪סһҹĴ򣬰ȻϷȥ
ʤ˲գͺȻһȻϵߵ񣬲ɵðԾҪѽɳӦУһƥ糤羪ӶϬ˫ֻߵ˰Ĺ򣬾һƣסǿںɷߵնɱðʤƵĿҡкá
ǵնɱ֮󣬱ԦǿںɷһȦָ˻ڰʤԶȻ䡣һʤͽеԭʮʦܣôй䣿׷ɱһˣ㣬͸ϿһȥգɽҪЩ飬ߡ
Ҳôͱ׽˸š
껽˾ףиºŽƶڳµĶʮ״ھš
ΫڳĲܴƶ˾ȴϲļ֮һŲʮѾܹڤһԶڶΫٱ֮ϡ
ʤȻҪȥǲǽڻж֧ľٶ˾׸ǲ粵̽һץѰʤҸ£һ߳ƮƮķ
ʤɽ2ҲǷɹģ治Ϸ棬ϾЩ𡣿·ķᣬľԽԽС߸ƵɽҲڽŵףΧǹζǺָоðʤʣִֿ̼
ҲҲҪأϷзɣĻʵĳڤɶ֮䣬ڵĶˡһʱ䣬ʤ˱ķǣԼʵǸԽͶˣֻ̰Ŀ·ľ£˲ĺ¡
˾׼ʤˣҲ΢Щ֣еʮʦôƺ࣬ԭǰηηţԭǴ˷ɶݣȻϰ֮˵󣬲ȴҲӽֱŷǳƽڡ˾ȻȴҲû뵽ģΪҲɶݵʱĲáǴ˿ڸǲҴ⣬ʶֻ֣ҲͷŹȫעת߶⣬ʱ֮źȻȥڵһ߷֮ϡ
ӵĽ壬ǳʮߵһ߳Ʊ֮⣬ͨ廹֡ӽȥʮɽ御Զ۵ףһվȸߴҲȻؾڽ£Ȼѳĸл
ʤŸ䶨̲סаϣǱʦȻ˥ˡʤԽת˼Ӧ仯ķԣ˾װ佣֮󣬱ˡΫֱɵϳĹ۶ȥ
̣üڽϽһۣҲ߰˽Ժ䣬ʮ䷿ᣬɵĶʮӶסԼլ
ƽʱ̶Ĺ׻УٻµӴڵд¶Ҳ׻СʤѰΫļ䣬˾߽Ĺۡ˾ĸɱҲΪ⣬ҲֻǸڤɵѰӣԼػʦɱҲɱˣδ̫ϡѰʤ˻ҲùֻԶ˼䣬͸ʤֵȥնɱԵ˵ˡ
ʤնΫеӡСѰҵԼӵԺ䣬ԼҵסƿԺŵʱ򣬲ɵҲһͬʱҲһ


ʮ СjjҲס
ԺıԵԺǽȥܿһƬдеľ£۶ɽɫԺ䣬ƫ䣬߰أһʵȪˮעԺеˮµ˼㡣
˾ðʤ̲ס׵ľ̾һҪڵϣСjjҲסĺլöǮһ
ʤǵãԼԽǰиӰŮ˽ɽӣסһԭľɽˮľšѱǵطһȼɽׯһޣһʱϴΪЦ̸
ǸӰĶȼɽׯɫûסĵطôãҵطҲһ׷һСԺǧƽףԳɸ֣Ժ䡣ҪǷڵûмǧڵֱʸҲͨ˱˵סˣһ۵ĻҲûС
ʤ̲ס²ԺһȦְƫһȦԺķ䶼ǵرÿһ䷿ʮƽϣףʮֻʮ׵߸ߵĸʵ֮ƽʱΫסǼסһ׶ʮ׳ԭľ齡ŴһɫëƤ֪ʲôǰŹϴȻ׶ʮ׳Ĵ齡Ƥëϵĺëë˿˿
ʤųʱ򣬵һͷǣ޵˾Ǵ磬˯ĵط㿶ö椲ʤԶԲһ£ѼеŮڷⳡ޴Ĵϣ֣ΪΪ˹ǵסŮȻ̲齣̲סǾ̾һء
ʤЬѣȥֻðӶУȫƱʮ֧ŮСڸһ㡣ڴϹ˼أеĵȫֻһ̵İʡ
ֱСʱ֮󣬰ʤݶſʼԺе˼Ҫ뿪ɵģȴ·ƶ˾׽˻ҪߣδЩ¶˺ۼο׼⵹ù˾һնɱеڰһæٵı˽ƶΫµϵӡԽߵݰʤûģûһС˵ôԽߵݱҴȻи˵ĸĻдһħװûС˵̿ʳùǵĴԽݣҴĥǱ˽Ҳ
Ҳô࣬Ȼ뿪ʵʵװȥˣֻҪСЩҲûô׾ͱ˽ҴˡʤǸӣ±ԺУҲϰǻ书ʼ
ʤմԽͨϣǱ޵ĵطҲֻѶΫѧĳŽʮʽԼɽ2еĽϰ죬ԼĽģϱҴ
˽֮⣬ķʤͲģʱ˳ɵϳĹ֮УݾǶΫһһжܳ
˳ǽĵӶҪѧ书ǵһӲ۷壬ᴫڽɵĳķʤ֮ǰֻǸͨˣżЩ˶Ҳܲһ࣬书ȴױ¶ţû¶ðһֲһ
ΫΪþòͻƸӦһأѧϰɵϳ˽ʶ˼µĿ๦֮࣬ңСĿȾֻ书ǿɳƵµһˡ
ֻǽ˭ںգ书ֻΪѧϰϳ˽øˡ
ʱѧӣµӵ书Ҳʮ֮࣬ÿһ书˼䶼ǾաʧķʤѶΫһ·Ԫʮִͷβʹһ顣ʤڽϼĵã书ȴû̫õݣϾɽ2Ҳǽȥû˶ȭŹϷûӦľ飬ȻԽ˶Ϋ壬˶Ϋļ䣬һ·ȭŴǱɬطţܾÿһжԾ
һȭʤĵҲ΢΢Щգӣ´ӵһпʼٴ׻Ԫʮ
书ǳ̶ΪľǸµ¸ôڳǵķ׻Ԫʮָķ˵һСʤͨ书Ϊȴӱʱ򣬱㰵Ԫʮֵһһʽϳķ㽥ѳķ书֮С
Ȼ䣬ʤ߸Ծ𣬵һһ˴ӵӿ³һ³ʱѵ˵ĳһлԪվ֮󣬰ʤȻ飬һ׻Ԫʮֵıʱ򣬱Ѿѧһ㣬һһʽԲ޼䣬û˳ѧզĺۼѶΫѧ侭ʮ֮ߡȻȲöΫʮ깦ʹַ˼衣


ʮ Ը
ʤʦ˾״˽Ĺ֮󣬱ŲǱϰգнҲΫּ䣬Լ¶šʵҲ϶ΫƽΪˣ֮ͬнβҲûѰлһθ¹ȥʤӾȻζйŵլͷ
һ䣬ȻԺеΫʦܣΪѰ㣬ڷô
ʤϸϸֱ棬֪ǳɴ±ӦʦֿСڱ䣬顣
ɴٺһЦŶ룬󻹸һʮꡣ
ʤ΢֣Ҳѧ˶Ϋľӣʣֻǰƽϰߣɴ뵽ò衣ʦֵ˼䣬ɴͿżɽ˵׼ҵҪͶ뱾ѧգǧѰ˳ɽֻҲ֪ģʦ˶ʮʦ֮󣬾ҲͽҲûе˱ͽʱҲܰѱķ⴫Ҿ봫һ·书ΪڽҪͷܷģԱʦܰæʦŵĴ̸ֽСһԸҲʦֽȥһ׮⡣
ʤ¶ԥ֮ɫһڴĸеĶΫеķӦһ£ɴӦǺһЦﳤȥ鷳Ӹ˰ʤ
ʤֱɴˣ΢΢һаʦֵҲûʲôλû¶֮ǰĵĶ߲࣬䣬Ҳע⡣ꡭ
ʤһǸĹĵ꣬Ȼһʵʲô֣
ʤȻһСмĽеҲҵ֣Ҳ㴫ʲô˼աҾѧɵģŲҪѧʲô书ȰҲûá
ʤͲƵԸ񣬵¾ͺǺһЦ˵ҲãȥѰľ˾˰ա˵䣬ʤ仰Ҳ˵Ծ糣䡣ͰѻԪʮʮִ죬Ծûлһ书ʤɽ2֪ҪһнҪǧٴεĿڱƴʱõĵӦ֣Ͱǿֲ䷳ܽɽ2ǰɨ֣նɱ֪ٴboss
ʤرǧл᲻һо˵ҪѻԪʮ屾һĵزŴ֡
Ϊʤջϰ䣬СĸߣƺмʤʤȻҲѻԪʮ߰˱飬΢ȫԪڸӦԽһȭһţһƷ裬ȴǳķ书ˡ
ΫڳѧգȻɣȴļʮ崦ѨĵӯԶͬʿԵʤռǣһͻ˸Ӧ֮ľ磬ֱԽľһΣ̤ͨľ磬Ҳú
ͨ־磬ǶԪĲݡ
ֻܴǳԪ˸¾ͨľȴܰѱʶԪ֮ݵʹָҲԦĵһż
ʤϾֻǲŴִ紩Խ磬Ȼռ˶Ϋǣϸ΢ĵطԾɲ̫ϤȻͻƵľĵڶȴȹ̣󡣰ʤܹԳķ߶⣬ȴѰ߻ߵʿһʱصĴ־֮Уǵȫעɡ
Щʱϰ书ȴĸоеϸ΢࣬ȹͨľ硣
ʤҲ֪ڶٴΣԪʮеһС¡ʱȻڵʮѨһ𣬸³һѭ·һȦһѨһɡʤȻһХ಻Ұͬʱǵ֣ȻΪһֱİߣŨȻգ˰ߡ
ƽʱʤ䣬ȻҲЩϾĹҲ󣬲ŵˡһŪĶȴӴЩ˵Щʦֵܣ涼λ΢΢ü˫ĿأЩŭĽеΫʻʲôʱ޳˸Ӧصľ磬ȴȻ˵Ѿͻľ̤֮ͨĲΣҲƽŬȻд˺
˵⼸䣬΢΢˼һ󣬺ȻЦ˵ҲСӺˣұһݻԵպɾΡλдһ֣Ȼſһ£һЩֱ֣ɳǱ޵׻֮⡣
ɴǸƲʤΪҲԼҵľ˾˵Ϋʮʦ³ۣ˻Ŭ֮⣬һǴղŰʤ书ĳ棬ȴ𾪣Щڸղ˵̫ʤڨ䣬ظղŵĿڳԣһȻ


ʮ 
Ϋ׻
ڰʤǰɢ̱˸ԳȻ㽥ɢȥʤ΢΢һ̤˸Ӧľ֮󣬶Ը仯ֲ̺֮˼㣬ܵʤȻ֪ǰ׵һأɱģͷ֮𺳣Ծɾþòƽֻ㴫ŵķ̺ķǸ˶ֶ֪жʦȻǸǵģҲ֪ʲôʱ򣬲޳ַ
ʤȻҾ̵ܾٻҲûһԺǽʩչṦֱ׻ȥ׻Ĺλãƽʱֻгڴ˵µĵӣٻҲˡÿµĳһʮգҪڵŻµȫټƽʱʤû
̤׻У̾ͼһȻɭĽ⣬ΪҫĿ磬Ϊֱһߣڳ̵ǰĽǶȥƺһߣ̷ֳһ㡣
ʤԺвת˼ĵͷһȣŭͽΪʦȻƽ࣬͸ҰԼΪͻƵҲǽХһ֪ȻѾͻ˸Ӧ硣
ʤһ䡰ͽͲԽ뵽Լıʦ¶ˣ漴򵽣Լû뷨ʵж̵ĺΪΪʱʤʮңΫǸƵԸн͵Ľڡֵ̿İݵڵϣĽ͵ȷʵоþͣ͵ΪЩ΢ȴ֪ǲͻ˾磬һֱҸʦ˵
̸գɵƽ̣òҲԸΣѾǸ˵ģʱѺһԴԱƮƮʮıȶ״ָ̬ŭҽƱ磡Ҳ޵ʮʮˣӦҲ֪ҷӽȥʦֹұչ˼һգһʮҲ͹ա
ʤ֣֮ЩභаɴbossһǧУȴ˹ֵ֪ⲻǾʱ򣬱Ӧ˳׻ֱȥѰʦֹұˡ
µĴӹұѾһʮ̵꣬߳洫Ϊһƽ̲ѡƽʱʦҲϣʮǰѾͽ𵤣Ҳ󸲿޸Ҹһ뻯֪նɱаɸˡ
ʤȥѰλʦֵʱĵ׻Щֹ֪ұδԼ
ұӵԺ䣬ȰʤԺ仹ҪԺǽúϱĹΧǣʱȸ衣Щȸǹұݣ඼ǿʶģԽѷ˻Ҫ֡ʤˣ̱ʮֻȸĽеΫˣΫˣʦ֣ʦ֡ǵĵǵĵ
ʤЩҽУʱһҪЩĳ嶯ûֳ嶯Ϊʵжһº͵Цһò˴˳ЦԭǶΫʦܣʦղѾңѾ֪⡣Ҳգհգ
ұ˰ʤһƫڣִȡһ˰ʤǰǺһЦ˵ŵͻ˸Ӧ֮󣬱ҪѧϰһЩѰķȻϼصĶЩ㱾洫պ߽ȴôʦѧϰ֮
ʤԭ̲ǳͷȷأ˸Ӧľ磬ұѧϰ
ȻЩǳɵĵմȴһЩѰļ۷ʤаˮ磬꣬ٹȣͨΣָԷˮѰҽʲǲ޵ȵȵСЩ˵ߴţĴңɣĶɣѰɢޣ߳ԽӰ֮ˣҲԶһЩָҲ㡣ĴҲ޵ĸȫһЩµ߽ʱá
ʤӴϵǾ飬صİٶַ߰ʮ־ֻЩ֮Уǲ
ұǶȥʤȲݲݷһ飬෨ӵǱҲУֻԶɸµϰŷȫľ
ʤĵװⱾصķڵǾװʮ椵ĵֶΡָȻѷɧҲкöõŵĵطһҪ¿๦ЩĵӦ֡


ʮ ʤ
ʤڹұסչϰװʦɴǸԺ󡣶԰ʤ˵ǸСƨ͸С˵һԲУƫƫûǹ⻷ȥƤ书ǰ
ŵŲУӦһϸΪľǽΪĹؼһһ㾳֮ǰԾֻ㷲ˣܹֶζҲǷеı졣һΪַҲ㷲ˣˡ
صķֻһؽƣżЩʮؽƣҲѡ
ʤҲùۻ֮ЩûʲôֻƾһԪʩչʿҪĶࡣЩʿûÿʩչҪıԪ度С꣬ʱʱ顣ֻ߶ͳֶΣЧҲñԪҪࡣʶʤûʲôѡ
ѡ޵ĵһǳʤŷָΣһ飬аˣƭӶڴʤ˵ףǰ˵һϢһ֮Уֽ֦꣬ˣ˵ֻҪЩ֣ʲôģۣģ㣬⣬˺Ҫʤ֮˵ϡ
ŷ֮㣬ڵҲʢв˥˶ǽϣȦȦ㣬һֱʮַңʱҲвֹ϶ֶε˼ѾˣҲֻǰ뿪Цˣַʤڿصʤʱ̲̾סаȻ֪ʲôԭԽˣҪһлȥƾʤ椵ʱҲκθ˧ҪЩ֪ߣķŭǸֽʱҾ¥ʤǵС
ʤѳ˵ָͷϣʼչʤķ
ֶ֮һΪһɲöֻ֣ʶգڵİʤֱֻȽʵֶΡ
ʤһʼָЩɬϾŷ֮ʤķܼһʮöģǰܳΪһķҲðʤ˵ãǰСʱܹĿָһǳɵİʤķزҪϣרעֱյͨ뷨ɹ
һʼеʤֻޣһ黹δǰķľѾɢȥ롣ʤ֪һʱɳɣҲܳξרĹע۾ٱȥеһʤķѾЩÿһ鹴һʵһ֣ۼЩɹʤиܣʱҲӵӦ֡ʤ軭˲֪ǧٱ飬һʤķԽԽ˼ֳΡ
ʱ򣬷Ȼ˴еΫʦ壬Ϋʦ壬
ʤҪͷЩһɤӺɢۿҪ͵ʤӷģʤͷŭɴͳ˺Ϣ˹ݺݵ뷿еһëϣȻ˫һһëʾ۳ΡҲѽһ˵˵ϡ
ʤʤʱҲûֻŭԼûϰˡһʤʤֻмѨȻһΣһķδɢȥ鶯֮һ֮Уţüģʮ˴Ѩ̲صǿߡ
Щʤķһ壬ʱų΢΢һһֽīĿʤӦ죬ķȻſһʤķͱУ䵽һöӷöӷڵ֮ʤĳ
ʤҲû뵽Ϊ⣬ԼȻͻƣʤͷɵø֣еҲҲһַˡԺ˭˳ۣͿô˷С
ʤʤǳѧզһʤʱ򣬸ӷҲûɣԷȻݺݵëʣǱʤȴֻǸоϱ˶һ£ͨˤһӣȻȫˤĺۣվȴδ𣬾Ƥ֮˶ûС
ɴʤ֮Ծ͸æ˳ȴûϡΫʦ塣£ȥԼҵľ˾ˣɴҲ˰ʤ᳤ľ󣬲µضҪʦִѧϰŵķͰԼ˹


ʮ ܻӭİ
ҺȣðʤյĿ๦ӣҲðʤ˳־͸һǽѵϰڹʱһǲܱ˴ŵġ
ʤִ֪ģȻǸһο֪ٴδСͷϲõİүȴûٶºֻ֡Ǽëʣ˺һ½˼Ȧȵ类˹סһ㣬˼ҲȽĶ
ʤʰȾԴ˼·˳ϣԭȻôףȫûأһķֻ¾ҲκһַΪΪ֦Ҷǵñ񣬲ܰѷĸľ硣Ǹ׬ǮѣǮ׵ĵͨ
ǶΫȻͷʲôԵͷУҲȥ˼Щϵĵֻ֪Ͱ࣬ź«ưʤȴǸĽɫɽ2Ϊɫļ֮һ˿¿๦֮⣬ת죬˼·࣬뷨࣬Ҳԭ֮һ
ʤ޵ϵһЩԷʱһ¥
ո޳ʤͷϲòֶΡŷר˵ģڽϣȴ˿ɺǸɴҲǲ̫ݵġ
ҲҲգȻʤԣҾͻһŷˡҪ
ʤڷĲֺǸȴ˿ͷ
ұЩǿʶģмͷرɻһЩʶʤֻҽУṥǸЩ˵ȴǸİףƫֲʶȤ²ݻ˵ʤʤסĺ࣬ҪҴ
ұҪչһŷ˰ʤ֮󣬾ýԼڣñţɴеȻȴҲûܰѹұЩ˼ҲӾһĶ
ǵҲüĵʮͷһͷϺһһѾѧȸ̴еϴϣǸʩ˷ҲЩ󡣲Ҫʩʣ컽ˮ
ɴҲǲݰƢãСͱг磬Ҫѧ˼̼ɽΪԼѾǳԾǧ࣬ʮгˣ˳ɽȻ೤ͣ̾ܿʼѧϰԦڤ˵硣
ȴû뵽ԴСһ֮󣬾ҲͽµĶʮҲûеͽʱ˾ɴҲΥʦֻ봫·书СûһˡɴԼ¶и˰ʤ£ƫƫСӻʶȤǵİʤۿͰĶˡ
ƢʹʤҲȻЩȸ±𼸿ʯͷַӡЩݶЩ£ô׾ͱģӵļʯͷУһɲɵľ˰ʤϰķ䡣
ʤڹķⷨɢУ˶ķ۷˵һлϷʤȻԽ֮ǰְҵլУ˵ֻҪһˮܷˮһָԶݺõ뷨ԶܻӭȻ÷Զ죬ͨѱݺõķ棬Լڸɴ״̬ķնԻɣ˷Ҳͨѵţš
˷ʤҪĶ࣬ʤʤ֮һЩ飬һιʱɴһʯȫϡһΰʤɾûôõˣķȫɢȥղõĿ๦Ϲ
ʤŷѾΪȴֻһ㣬ɵĳصʤؽƣصİ˷ȴֻؽơķϵףʧܵķҲ󣬵˰ʤҲѪӿ˺һŰǹɷѹȥ
СԽԽ֣Щѵ֪ԿǸ
ʤץǰʹܣҪһʤȻһֽУʹϲƵ½Ҳ˿ʤʱһʤʲô书׵ˣҲǲƾ־ֱӰѷƽ⣬ͷǵм˵¼ɡҵʤѧզҲǸܹƽĿѵʲôʣ
ʤһԾ˴ȴһͨ۵ĹڸǸ׷ȴϾëмݵĻļҧƨҧƨ㲻Ҫô˭˭ùùõù


ʮ ָը
һͷͨƥĽӥһ㣬վ֦ͷһһ׷𣬾ͺ²ؼһ㣬ղž׽ͷϷꡣ
ʤ㾳ҲЩЦʦЩҲȤʲôʱҲһֻСһЩѵŪʦֵ벻ÿǳ־աߵҲЩôҲȥ
ʤ˼תļ죬һȾǸһĳõϰĻԪʮ֡һƾʵ̷֮֮ʱȫǽɢ̱̾Ǹ걻׷̼䱻ʤ£ʱ˼һʯͷҪҸϡãóڶ
ʤæֹĪҪ֣ǹұʦֵľŪһѪ۳ʲôӡ
ʤֻһ֣Ǹͱƿٶ˵ʲôʤȴѾ̽ץ۹˼̣ڼϣ˱չصƫ
ʤȴԼ϶߼У׹κŶҪʬܼĶȻȥɱ¾飬Ȼ֣Ҳһɼ˵ײ飬ƽɱڿаĶ
Ϋûзҵģֻһڲŷɽʤ֮󣬾ɱߺʹӣеķңֻЩ߲ǰ֣ƽʱغãƴǵŵһ䡣۹˵ߵƤУԾǱ
ʤ˰Ÿۺ񣬺Ȼʤһ߳߶ſһ磬ķһڳ󣬰ķ㷢ΡʤǰһſһӷڣתѰҲ޳ɡ
ַʤҲлϲڷֶΡ䷿мҾ߲࣬Ҳмʤ˼ۣ㿴һʣ´߶ķ뵤ڰӷһתֳһ÷ʤһָʾͱ߶ڵұ˷࣬ãһģЩõĺЩЩõòЩԵЩϵߵת޶ٹ
ʤ˰ʣһָеĲǸʱˮһݽһȦΪʤ̫ˣһʱײϡۡۿ˻ʤЩڨڨϾǹұĵطˤ˼ҶЩ˼
ĪҪڷˣȥѰЩԷŪ˴ʦֵĶⲻȥ
ڷһ죬ʤҲЩƣҪɳһǣҲһֱΪ˵ľƽߵԺУɴڵϣȥѾãҡҡλεģֻҧӲš
ʤɵðһСӹȻһԸǰƺ󹧣Щ£泤Ͳǵϴθҷǿˣ
ҪڵϣʤһֶֻɫǴԽͣ˶ΫݣȻҪ˰¶ȻһЦڵ˵Ҫѧ仹ѧɵĽеҵȻҪѧһѿڣȻղŵķʡæ˵ȴѧ俪ʼҲǲɡ
ʤĲҪСӣݣҲֻò˿ζƽƽ˵µķҲŵʹ㣬ԼҾҪɡҪѧȥ׻ţҪȥ˾Ҳָǲġ
С̾ͰѲһеҾҪѧ̲̣Ҷˡ㲻ҵҾ͹ѧɵˣдȱģ˰װǰܳô
СһдˡҾǸ˵ģʤĹ۸иҳɲɹƨ¶ֻ߼ҼţʽƤȥǰɱЩ˾Ͷ˲ɣðɣȻҪҾˣһԣ֪Խ͵ǻۡ
ʤ˼˵ȻԼгģҾͿһ⡣һ͵ҪԺÿ춼ǰһһְ˰ʮ죬ұȥ㷨ھȥա
ʤϾ۽Щ˲ͬڵ׵˲ָ֪ը׳ʱɴϲ⣬޲̾ȥŪٰʮʾԼôгšһ죬ðʤӦԴһɣҪվȴȫֱֱͦͦˤڵϣֽһʱѪ
ʤǲȥѧЩС˵еǰֵȥ羭ѪѨһԼƣ깦鵤á


ʮ 
ʤ֪ڣԼǲϰˣһϰȣѰٻķҪԼڣһѼɧ
ҲܲҪѰһĵطȰѻԪʮʮ飬ȻȻЩдѶΫƽϲһ״ּϰԪʮǳִ˶Ҫϰ״ȴ˼һѧµգΪսˣ书շתڳɣĹֻѧ书
ֹʮУŵĶѧ书ͬڹķһһʽ֮Уÿһжϵķʼʱѣ磬˶ʱ߶ھһһʽжḽмľ书޳ɵھȻУ֮Ƹõ˱УŶֵھԵʱ䲻ǲ书书൱Ҳ֮ھͱֵ칦ƣҪĪ
ԪʮΪϰķҪǣԵеʱȻҲԲףȴȲЩ˼ѧϾ书ٸҲзɽһƣɵеѧ󣬸ػҲͨĹȴ˼գ˶۵Ķһһʽޱȣʤһָ֮ñһָƼ˼ิЩ仯
ֻҪʤһУɰʯǿ֦ҶӦڴֵĿ£ЩڰʤһɷǺÿ̺ɱǵͬȵҲ
ɴȻҲѧһգҲûֻǶһЩҹˣƵóʤһ书̺ɱֻǴֵȻԪʮҪÿĶ࣬Ҳһ۽磬˾ѧҲɷѿģȻ˾˵ѧôһ书ҲգҪǿϽһЩպѧɵҲչһǡҿɲԸһ书ôÿʲôãǵҾ˾һһڷɽǧ֮նɱ˲˵á
껹ǴﲻƵ𡰶ΫֲݰƢĸ;˾˶ȰֻǾľʤıֵҲλΫʦ΢ôһ㡣
ʤѻԪʮĹ죬״ֵҲûһԪʮǰ衣书һͨͨ˼߾磬Դͨм޲֮οΫԭ书Ǿ״Ҳϰտľ磬ʤֻϤˣֻ߱ʤ;״ֵһһʽ޲Ӧ֣շ磬̻£
ʤʱ书֮ȭţ⼸ҵĳķЩҲȸմԽǻһɻࡣѧصķͷϽɽȥɡɽҪС¶ʲôţסĵǲ̫ˣ֮⣬ƵһưԵĶصģ磬ɲΪ˳Բġ
ɴֱʤص˷УŰֽŵѪȥǣһҪǰҪ֪Ѷˣʲôݶѣѵסң
ʤһ߱㷨㵽ʮԺ
ʤҲ֪ϵķ̫࣬ԼҪڰ֮ȫδ̫ʵʶֻõϵַ߰ʹ¿๦һʮȥҲѼַгɾͣÿ֮⣬ЩҲò
ʦɴǸڰʮĲ֮ͲܸɵˣĲ¶ˣðʤȥ롣
Ȼʱ򣬰ʤżҲڤʮƪ߱е㶯ģҲ֪λʦķɲ⣬̵ƤӵŪЩǿɽϾ¶šͻƸӦ֮ܰΧʮ﷽Բķ紵ݶЩӦ̺εΪܰǧ֮ڵһһݶĿãҲûܵ¶
һհʤ˷ǲϵķȻ׻һХһ𣬽磬仯ǧ֮һȻΪŵ̿վᣬ
ʤ۹ʶֻܾڶΫ۹ʶһʱ仹֪ǳʲô״Ƭ֮󣬹ұչصھͳһ磬λɵĴʦмּĽеʦ˾ϲɺأλʦܿ춼׻оۻᡣ


ڶʮ 
ʤһɢȥ˷óʱɢɿҲݡԾ˷ţҪʹұ䣬λɵĴʦ־ͺȵΫʦܣȥ׻йʦΪһˡұݹһչΪߣĲ˼顣ʤƵĽޱȣȴҲֻṦ֮ϣһ׻
µĶʮλӣۣʤĵվŰֻ࣬λǽ⣬̬֮⡣ƽʱҲϲ֮ɫԱ
ڳ´ӹұĴ£ʮʦֵһ𹧺ʦϳ˽ʤȺУȴһֱֹֽҲǽֻˣҲδжѡȻҲϷľ磬Ͼ֮бʲͬı׼ҵܴ֪һֶʲôΡʤ޶ʦصֻĵ׹ɳһªı׼ĸǶʲôΣ÷⡣
ʤԽ磬̾ɽ2Уƴͳǧϰĥ³ĳ뻯Ľֻڱ̫װҲãԲŲòСˡհʤӣεΪһڲ̫ķɽȥս·аˣһȥĥϲɵ¶
ʤڰ۳̵ĽλʦеΫͷԵڴʦִչ񾳿ˣ
ʤԽһľɵģŵŵ˵ѾѳϷ֣߰ǿҲô졣
üͷһ壬ɵû뵽޳Ӧľ磬ԽûпϡʮʦȥʮգѾѳϵķһɣôȻľɵϲǽȥգ
̶ͽ޺øУ˼䣬͵С۵֡һСͽܵΪʱϻ󳩣ɫʱתΪϲá
ѣΪһɲݣŲ±̥һ޳Բǰͻ˸ӦһأǰŲ֮;ˣȰʤһ
ʤ̶ۺɫȶԼôĶ̲࣬סֹҲֲùʦϲŶʮ꣬Ϊ˼ŲʦܡҪͽܣ׹ˣҲҪƭȥԽһټ֣ǰ徻ҵûôգûҲַ߰һٶ֡
̵㲦һµӣȻһ£һָȵΫȻΪûɽϴҲϻ𣬸ȥɽһ⡣ұţҪԼڹУҪЩ£պ֮ʱ죬ȥħ٣߽ĪҪͷԣЩеľ飬Ҳһĥ
ʤĵһɵðԼѻ죬ĵʲôԽһټȥְڲǻˣ֪ȥʲô¶ϣ̫ѡ
ȡһ԰ʤ˵ҺɽǶѣչж겻ᣬҪȥһѶȥһ˰ա
ɽǻһߴɽֻΪشƫԶСѾڻĽ֮ڣԲ뻪ʮɽ֮һ
ɽûʲô޵֮ʿԸڴ˵ǱޣΡ룬һʮɽȴȲϣΪɽǡð󸲿ϱֿΪ֮磬
ɽʮ壬εȵİСɽӵ춼壬߳Ʊ֮⣬ӽ磬بŶ˼
ʤմӶΫļѳЩϣ˵Ҳ֪㷨ãɶݵķҲݲԺȥʦִȡһͷޡ
̷ԸѰգһɢⳡۻᡣ
ʤλʦֵһ˳׻вסİ˼⣬ҪԼȥǸʲô˼
µĵ֮ܣ㱻ĸһȺԳѻһȺްХɽ֡ҲӹĿȴǡΪ̷ѣ·˻ɽǲЩֶΣյ¡
ȻΪȲùұλʦ֣ȴҲɴ˾⼸ɫĵ£ҲΪһͭƤһХ񴸣Ȼûѧϰȴǰ塣
С¿࣬˳±ͬŶˣÿʦֵܶʮȣΫڳûԵǸλʦֹϵá


ڶʮһ 
µĶʮλӣ˴ӹұǽ֮⣬λλɷľĥλѾͻӦľ磬ֻСļյĵӣϵĽ׶Σ˵һŵΪԲ
ΫΪŶʮ޽ѾȲüСʦܣ˷ͻƸӦľ磬ͨأѾʼϰΪָ˹ȥ
ʤų׻ͱʦһѳλĵЦǺǵ˵ʮʦܣҲ֪ŻܹɶݵֻôͷԸϲһͷ͸ʦֿڣҰȦ㡣
ʦֵܻУס֮⣬һ·̸Щ¶ҲЩ硣ԼҵĵطҲÿֱŶ롣ƹܳɻļͷ֮⣬ԺлʱļͷޣסڳΪ
˲һžһͷ˫Եʮȡ
ͨԺе޶кһ飬кʤʤһЩԺޣֻ΢΢˼ЦҾѡͷްգЩ
ǺһЦ˵ɵ㣡ǣ˹
ͷȫƤëīǺ֡޳֮൱ΪΪһ֧ǣм֮ܣʶҲƶޡȻɻһͷףֻɷΪܼƷɶݣܣȴɰưձܣɽ󣬻Ǵֽӣ̤նͷһҹܱǧƳձܲݣһȡӳɽɽԼҲձɵ
ʤѡͷޣһΪͷڳɻͷ֮һҲΪٶȼ죬зˡʤڶ԰֪ǶʺȻԺмͷݣԸѡࡣ
κ޶øУϸ˰ʤö䣬ͷĪҪʤӦӹȦֱϣԾޡ޵Ķһģͷ޵ʱֱͦͦĳɽ¾ͷɱȥ
ʮָʣϾǳʮߵһͷǳǰεض
޴ɽԾ£ڼӽʮȽǵɽϴֱܣԽԽ죬ӭ絶ðʤòӣ޵ĺϣץסͷް]ȫ䱸Ҳǵͽ׷бܷ磬ٳˮ֮ͷޱе̫٣Ѱ磬꣬糾Ⱦ֮˵ϡ
Ȼһ·ʮΣգʤȴѪץ޵ȫ˵ǱȫעļһɲǼ䣬ʤƺоʱһһı仯ӳĵʶƺʱӦκ״
𣡡
һ·񱼵ɽţۿҪײеһɲǣʤԼɵĳֺ뵽޵ڣͷȻһԾ˹ˣһɫʮ֮⡣һԾ֮ͷޱĻ˷ֱ̤Ϸɱȥ
ڰʤ˸ûӰʱһֺΫʦܾȻ㵨󣬶ҰҲԦʹָҺҲԼһˡȻҲ뵣ˣǻɽȥա
һɽʯߴ۽һ㣬ֻһԾĵƮα˽塣
ʤҲ֪Ҳһ̣μԦޣ޵Ľų̾ſʤ˶ܹư̤շɱרƧ·ߣóײ˷֮ˡ㲢ײˣ̤˼ҵĶֻǱ˿Ҳ⾪סҲ֪˶ãǰ˳ɽĵؽ磬̼ŷŻٶȡ
ֻŶѣû˵ʱȣõ鼸գһЩ鴦
ڽĹУʤǲ¶ǼȻѾ˳ɽߵļһ
ڳֻѧķҲ֪²лѧϰϳ˵ʤǸĸԸµȽɫˣԸ翵ĻᡣϾƶ˾סɴЩʳɫѾ̤ĵӣҲûϳ˵ķ䡣ʲɣʮ֮˾ҪɽĻɫָܵó̵
ʤĸһǣûûᣬҪȥᡣοնɱߣǡöڤʮƪⲿϳ˵޷ţȻҪ


ڶʮ ڤͨķ
ڤʮƪĻΪڤͨķڤͨķָһַÿ֡ʮַǡΪһļĵγһϵ
ڤʮƪеһʮżɵ԰׹̺ķ࣬ƾʮ֡κŴ֮Ҳ̺ʮַĩľɽַֻƣȫƫľϵķ
ɵѰ֮ͬѰļھֻܰһʮؽƣɵ֮ļķʮؽơÿһɵ֮ʮֻ֮ҪʮһٰѱǸںϣпƳ֮ŵϣʿԪĹһ޶
ȻӶԣʤϲĻǽţһ²ֲѡ񣬺οһҲķţֻǸһͬˡ
ʤԦޣһ·һҹѾ뿪ɽǧԶŶ˼ȦӣѰһƧɽȰѶȦȦпռ䣬ԷŰߵ߼˳ܹ˰˼Ԫߣѡ˺ɷΪļľ٣߼һҲֻؽơ
ʤ߼׹κţʬǣЩҲûطŪȥܲȥʲôħͷɱϰǼʬǣҪ̺صԹ֮Ѱ˺Ǹû취ʹãΪ̫ˣԹҪɢǼа֮أܱһԹɢѡķֲġ໷ҲգҲգڹɷҲգҵ˼ϼľɽ̫ҪǺɷ֣һԥ֣ϾҲһϺõķɽ
ʤ˼˺һһģ˵̫ˡѾǴԽһεˣհǰ˺ʲô˻ǻ˵ʲô˻ǻ˲Ҫ
ʤǸоϵˣһҧѰ׹ȡҧʳָѪϣȻڤͨķķŰѱԪ׹֮У⼸ѪȻֶּβһοԼЧǰʤһ֮ҲԸоö׹˼ĸӦȫȻͬ׹оʮŵӷд󲿷ӷѾصĽƣʤҲֻܹԴ߶ϾĻǳѰ׹Ԫһ׹ڵľʮַ㿪ʼԪʤķ
ڤͨķΫѧĳķȻͬڤͨķָϳ˵Ĺ֮һķȴֻǳɵķʤ֮ǰҲûŵļɬʼЩ߶׹ԽǸԪϣ仯΢ʤЩƲסˡ
ȰʤЩʱһѾڤͨķƣеı׹˽ȥȻ󾪡
ȥֻ¶ĳҪڤͨķȥдãôϵοһȥֻаŵİ׹Ҳͣ˵һԸɾ
⾰ʤһı̻̹ӰڻߣߣһӾͱüΣաʤڱ̻ӳ£ҲԵɭɭЩˣһɲʤмתͷûκԥľ˾ģдʣһף׹̻Ϊһִá
ߵƤȡ۹Ǹ׹ͷ̾޿ſҧס˳۹ߣһٽԣ۹ߵľѪ׹õʱʢ˼֡
ʤ׹˳۹Ծɲ棬һҧѴӺߵʬҲ˳˵ʬֻǴ˻ʬ֮Ҳûֻ֮ǰһֱûпУ˵ʬѰصĵطءʱһߣʤҲ˲࣬Ͱ˵ʬ˳
׹ͷ٣ſݰɭɭһ꣬˵ʬҲ̳ȥӺ߱Ͼ֮ˣ̺ľѪԶһͷδɱȣ֮󣬰׹ħЩ㣬ʤڤͨķķǿ
ʤ˲ͷ亹æ߶ڤͨķѰ׹ɵľѪԪתΪڤ
Ʋס׹ΪȻü׹ķţȴûڤϣЩɴղżһ֣ͻķɸɾȻѪ⣬ΪһͷӴʧȥһ֪Ҫ˶飬Żᱻʿ


ڶʮ ʮ̥
ڤͨķתʤڵڤһ˿һ˿׹ҲѱһμаŷЩɣʤͷҲм־裬޳ɵڤע׹У߶׹еľʮŵӷʮŵӷ𲻶һӷ۹ľѪתԪ£ӵڶؽȻԾһ
׹ͷ˫֮УȻȼı𣬰ʤҰȻչ˰ٱ֮һһľƵǰܿෲܼĶղŰʤ˵ؽƵķڤͫڹ۲ڤ΢
ʤһĥ£ҲһЩþϡ
ڤʮƪصһʮżɵ֮У԰׹󣬵κһ̫аһЩǷųȥ˶ĻᱻΪʤҲףԼ˵˻ǻˣûʲô˻ǻˣҪ
οòðյɣ
ΫǸ˲ٵĻ£ȻѾˣҲȫȻģϾѲ٣˵¶ͻбҲ֪һΫЩ¶Ҵĵ˾̣λŹϾ³ˡࡱ
ʤԽɱߺʹӣҲͰˣãȻͷܸͷĿûȴаһɳʦĺݽɫʤնɱߵƶ˾նɱߵһǣɺڤ֮Ȼս졣û֪ߵҲйϵܲˣϾʤڵǳǵӡ
ڤͨķͰ׹ðʤΪֵΨһᣬôҲġ
׹ʵ̫аţʤҰų̫ãñƵ̽һץΪһĶת
ʤѡ˰׹Ϊ֮󣬱гɵĳ㱻׹˲١ϾΫǰ꣬һʮۺڰʤԾǳķΪڤҪ౶ʤ׹֮ǰ֪ĥٻأҲ³ֲͬķײ⣬ΪڤͨķӦν⡣
ڤͨķһַУһԻʮ̥ŷܰеķһɶ뱾֮Уô̽ŷıȻܲ࣬˵ĸоڤɵԵף԰ʤ˵žʮ̥ǡ衣
ʤ߰˱飬ѸַŴһģһİѰ׹ԺѨʤ߶ڤͨķеķţոǳǳڤ纣ɰٴһ㣬׹֮Сڤһ˿ʤԭһָ
ʤһ仯һѶٴη˳Ҫ뿪ɣһɣȻܲԸŵ񣬰ʤǲ͵ܵġѶٴδ𣬰ʤһȴ˼ҵĵطȥѶ޵Ķ϶÷ȥֲͷ޿һͷ׳Ŀ졣
Ϋʮڳɴ˶ʮ࣬ȻѮ޵òϣҲǶʮߵģ֮䣬׳ͣǽŻӣ̳󽫾ҵŭһòʤռ˶ΫһֱʮƤҡȻΫڳӹЩңѰﻹһһʹ󺺣ýòȺ
ȫëȻûҲһһ񿥣׳͵һӣ񿥵һͷȻ֪ޱȣ԰ʤһ·ϻ˲ٸɫ
ʤҲûʲô߽ľ飬ںƽһжɵĵ򣬾㿪һӵϽ֣˿򵱳ٵĸҲϡľˡ󸲿ȻЩҲ˳ǿȴҲûٹԿСҡУʱ˼
ʤҲ֪ھĵط޹ɽΧԲǧֻһسǣΪһٵƽʱҲ޹ɽһǿǿͷƽʱɱ°޶Ǳش󺦡ֻΪ˵سһٵһЩѰ䣬޳͢פû˹Ū޹ɽҡ
Ϊ͢ܣ޹ɽɱһԣѰҲʱҪЩɽϹ̰С˵Ĵż޹ɽǿͨ籨ţϢ


ڶʮ ߽Ů
ʤһЩ˶ϣȥ޹ɽš
ʤǲ֪ЩȻ˼񣬵Ͼ̫٣ۿ˰˼Ѱطסޣһ·֮ȻЩũңɿʵ̫HʤǸҪǼϾƵסˣܵ˼Ͷ޵ĵطԽ˹ȥ΢Щգ˼⡶ϣʲôԴʱ̵ķʱȻǰƻҫһΪĿջ¶ơ
һξôˣһһҪһװʤĺլųߡһûʲôطס޾ͰѴ˷ʩչƽرһ׺լˣӡ
ʤһһ淭ޣͷȦ
ɲͷޣʲôУһιʲô͵ȥʧɾ̫ˡ˼ǸʱݵľԲϰѳͣ·һǺܶ߰ʮĳû÷ţ洦ͣš
ȻޣȴǸصģʤ·㶼ѰιҲʲôϡ
үҡڵҿջŴũҷ԰ʱüͷһ塣ҿջȻȴôãһ̴ɧ֮ζƮǰʤǰȥҲѰõĵطȻתߣһ㶼ġ
ۼʤʱƱ˳е͹٣ƥЩСǣȥϴˢιϣҪЩʲôܶ˵о䣬ŲݣڰʤУɵ΢΢ȣеջƾȻҲͨգô֪ƥģ
ʤ΢΢㣬ҡͷ˵ûƥֻǹһ˸·
Ծһ㶣һ̾ͱ˳ȥһҲسΣк˰ʤҸһˮջ޹ɽɽһݵ㣬ڵʵĺڵ꣬ɹٴ͵Ϣʶ׼׼Űʤ֡
ǸĻƣŰʤ˲豭ɵ¶ֹŹֵЦݣڴĵȰʤⱭһȴû뵽ʤⱭ裬¶Ϊ֮ɫ־ͷˡʤǸɾˣԽ˹סڽĹУҲţɾࡣҿջ״ܣⱭˮɫǣһ֮úˮֻȴˮӲˮİʤκȵȥ
Ɑˮ˵У˵ȤҲûˣֻǺһ˵Ұһ׷Ҫɾģ춼ҪµģǮ㣿
ǻƼʤȲ裬ʱЩԾҪߴ٣Ȱʤ˵Ҫһ׷ʱ΢΢һ㶣ɵʵ͹٣ʲô׷ʤ΢΢һ٣Щε˵Ǳ׼ҲɡǻȻӦĵҲ죬̾ͻһЦģ˵͹ٲ뵣ģϷסġȰⱭ˰գҺýгžƲˡ
ʤȵֶ¾һҡͷ˵ˣҪϢ
ǸƵʱЩŭȰʤ裬ʤҲվѾ⣬룬ͳҹ·ڻĽҰѰɾĵطסһҹҲôһζŹֵƿջǿ
ǻֻ˰ʤȥ氲ŷ䣬ǰһȥ鿴Ļƻϵһ軹ɵ΢΢üŹ̨ʹһɫǹ̨ʷҲĿ¶׹⣬΢ɲĵ˵ͷ
ʤһ۷䣬ɫѿľˡҿջġϷڿջõ棬ʮխֻ߰˸ƽһľֻһСӣתתϻ̵İ̵ݣһޱҲգζӣ֮Ż
ģӾƵס˺ڵˣҪҶҪǮɱ˳ȥ
ʤεİ˰֣ǸƸϽǸ֮Ҳܲеζߵǰһ԰ӣ󵨵ķ˳ŴһݶݶϣΧһ¿ʤѱ˺ܾõһ³̲ס
ҲûκΣһֻ֮ݶ£׼˯һҹеζʵܲˣȻһЩ书İʤ˵Ҳν
ʤԺ˯˰ҹȻ죬ɵһʱ棬վݶȥ֮ⶼƵֻһƥȫףںڵ۶϶һɫ멵Ůӣ޳˫ϹŰ߳ӣӭƮڡðʤһͷӦǣոȥŴŮ񣡡
߽Ů
С˵ıŶΣʤһգҪ˵кβɣ㹻ȥŮˣʱȫѪ
û뵽û뵽ұΪŴĿջûаҹ绰ŷСƬҵ񣬱ȻҹįûǲȻаҹŮȷŵĻȻǹŵᣬҵ˵ԭ̬ÿڻѽ


ڶʮ ¥ʮɱ
ʤĿƣԺѾôڨĻˣ׼λŴŮĳɫһ㣬ֻҪŴ裬ܽط㣬Ϳֶ
Ǹ°Ůڿջסƥϡһ˻ǰڿһͣǸŮԾƽ˼䣬˿ջĴãǻҲǷһյ
ʤǱɫζҡͷ̾ϢͼǸŮһڰѲˮȻԳƬ̣͵վƺ䣬һͷԵʱ²֪
ոȥҾ˵ҾǺڵ֮꣬ǰΪǷշѺڣû뵽ŵڵ꣬۸ִĺڵ겻һϵҪıƺǸµֽûˮôţôѺȣһɹζĲˮҲȵȥʤɧϵѪӿ
ʤݶһԾµʱԺȻǣöӣҹŮӢ۾С˵ӲøǮ˰
ǸŮӸˤڵأջ˹ƣҪ̧档ʤǡʱһץƾˤʷ˱ʣ±ȣˣǸĳˣˡ
ʤö򵨱룬ȫҶǲ
Ǹʷƺ书ʤԪվһ㣬յѨ˹̨ϡʷղŵĺȴ;˺棬ʱĳʮ󺺡Щ޹ɽְҵǿˣְĻƲͬһ⣬ֹҲְҵ£һ÷󻷵Ϳˡ
٣ʮ弶ι֣ʮְҵңǻᱻˢĺܲң
ʤɽ2Ǹһ첻ϼʮٳܣǧ˰ٸֶ֣ĻԽ֮󣬳˸ɱӺߣûи˶ֹһֱڽĹˢܣƵĵﶼСˡʱﻹжҲԼǿƷʵӵķɽ־͸Ⱥǿһ
Ȼʤ书ǴԽŵģڽĹҲֻϰû˶֣ȱʵľ顣ܲס书ߣĳҲݣѾ֣Щ޹ɽǿ书ߵҲͨʮദѨڳѧǸϳ书Щ޹ɽǿһ书ѾҪҴա
һ֣ʤʹĺˬһȭһһһѡһ״ʮжûϣͰЩְҵǿŷڵءʤķǿؿһɨһͷĿɫʵǵɺҩнҩʤȻûʲô飬ᾭ飬һץ֮£ַǿȫѨܶͷһСָҲá
Ǹǿ޹ɽλ֮һǿˣɫ˵ȼ٣֪ܳǰĵԹԵĻشҩֻҪ˯ϼʱȻҲûʲôҩҪѵЩˮ
ʤְڵϣȥѰһͭ裬ˮҨ˰ˮŻǸŮӴӵϷ𡣸ղŰʤֻ˵øЩ˶֣ûŮӵĳ࣬ʱڻŵƹϸ
ֽȥ
ĹŴŮƬʤֵǺܸߣһȴף綼¬ɪ£¬ɪǿסġ
ŮӿҲʮ꣬òˮëģϻ΢΢Щ֮⣬ǸСӡͷִպǸһ꼶ŮӺţϾ͡ŮҲ崿ˮ֮
ֽˡŶŶѣǡ
ʤ˼ˮŮʱ˫΢΢һҪһȽʽĳʣ͸оƺһͷ޾ֻһĻɽʤӦ죬һͷ͵˳ȥȫϧ˫һ̧еֽա
缱磬ʮֽ棬ͷն£ʤһݼתڼ䲻ݷһɲǱ߰˴ηλŶ˰ŮһǾɱʤдɽо̾ͺԥķķ书ûʲôģǶԽȴƥš
ƵĽ㣬裬ʤڷɽƷʼʶҲҸֵķɵӲƴֻžĽѰ϶ÿһз;ر䡣ͷʤﻹܵʲôǽõ֣¥ʮɱÿһжյ˼
¥ʮɱǰʤĽУԭٻʮɱΪ׽ĳ֮սɽ2һ¥УŵôźţʤҲȥˣֱӻҲ˼ַŵ֡


ڶʮ ֡ѩ
ʤ¥ʮɱʱǡΪһѸһҴɽ2¥̨棬ǼҰ᲻ʤӣ˫̸֮ɱʤһһڽʮնɱʮУ˼ҵսУƣתǧۣȻһһΣһ¥嶼ûƻʱͱΪ񻰡
ҲΪһȽʤո¶ͷǣ½Ļ᳤ż
ʤˮ滬һ˿ɣǿڷɽѾ˰Ůķ۾֮ϡղŵĶȻգ԰ʤ˵ȴġղŰŮȻų⣬ʤ֪Լ˼ҵŮɲʲôŮǽˡ
ǳɴˣǴˣ
ʤе˵仰֮۾һգգĿŰŮ۾椺ǷֲôɲϧͷһҪֲлˡɲ˵Ц¶ղСˣӦ죬ڵİʤҲԸǰһںšˡ
Ůɫ΢΢һ죬æڿУѩڷɵʩ񣬴˼ɬǸԭǳɵʦ֣СøղŲ죬Щʦ֣Ҫ³çСѩ˷ΪʦȥɽһͷǱǧĶԡ
˵ѩٴʩղŷӦ죬ŻָǾͶַʤ֮ѩԼѰ˶󡣰ʤ㶮ý϶ɺҩֶΣټϵˮ΢ֿ˽űߵˮ裬Ҳ֪ʵǰʤ
ʤǺһЦѷɽ˻˸ղһսû椵飬˰˵ʦñ˰㣬ӦһЩûֻǱˮ⣬ζҲʦΪλǺˣ
ѩðʤ̲סɫ΢΢һ죬С˵ʦ˵ɽ²֣һжҪӼ򡭡Ҳʳ
ʤ۵һЦ˳û뵽ӣֺ׺ŮӣȻëֻλֵͽܵķӲԣЩΪϸڰԼͽˡ
ʤЦѩЩŤʮָһŤŤȥм⣬û飬ЦλɵʦҲ̫˼ӣȻ͹ȻЦҡ
ʤɲЦһʲôˣ֮󣬶ѩ˵ҽжΫǳĵʮͽ˷ҪʦȥһšʦüȻʦǶСЩǲͶˣʦû·գҰЩǿѵһҲҪȥˡ
ѩҲǵһ뿪ʦţλΫʦֽ˵ãҲûʤæʤ֮⣬ԼҲæͲÿڣֻĵٴεлȥѰԼ޶ȥ
ʤѩˣЦһҰүҪ׹ȱ龫ѪҲ֣ЩȴպáʤҲ֪޹ɽѣߵƤſĶʮһһ˽ȥȻȥѰһѲݣ÷ɽҿջΧһȦ𹵣һѻҺڵ˳ɰ׵ء
ʤѶ޵ٶȷŻǰǻ壬ȺɽԴ䣬ɵ̾˿
޹ɽһҺڵ֮󣬰ʤͶ޵ʱ͸Сģ󸲿ޱϾĸִԶҪ˵Ǽݣ߼ջҲϵִĽ󸲿ȴǧڶûʲộżȻҲǸСسǣ⼸ʳ޶ãָ·̫ݣƣ룬
ǰʤĺլаʤĺͧҲҪճ֮ڡ˳ĺͦͲǻ¶ˣִĽͨ߱ȽϧҷãȻӵǶƵãôҲñɡ
ʤɧԹ߶ӵķɶݷƣֻȻܰߵĺϺµҷɣԼȴȥһȥƾµʤԹ֪֮ԼԼԦɶݷҲ˼ʵʵ޸·
ٶ죬ʱǻĽ԰ʤҲȥͷ޵ܣưտ񱼡תɽͷ֮󣬰ʤżȻһƳԶɽУܷߣʱͷϲ߶˿Ǹ˹ȥõнʤҲϾȥңҲ֪ǵۻŻû£ȵ·һ޴и㡣
ʤŲѽһ򿪡
һĿ䣬һѩ׵ֻۣһס˿ò쳣Ůʿ˳


ڶʮ ֡ȸ
Ůʿ˸ִ׼һϵߣѩף϶ȣеλŮʿ˵ۣͦԲ硣
ڻɽȻ˾ɫʤҲ΢΢Ծ̧ͷһۣȴֵĴǶ֣ʱ΢ˡ󸲿޵ķ׸ʤĵͬȻнڵҵʿȴûɮڣмŷ귢а̣ҲԴȱƵķҲࡣ󸲿ޣֻŮʿҵĵطᱻΪֹۡȵطȻͶޡ
ʤȻҰһ㣬ȴҲåæΪ񣬽͵żͶޣ֪ŮӣŵðŮ֡Ѱ޴ҴŮޡ
ǸŮʿʤǰװĴ磬΢΢ף䲻˵ҲǵһסһҹҲ޷ǰﶼû˼ңĽҰͶޡ
ʤǸŮʿ΢΢һãͷЩϲʤִ󸲿޵ڷϣղҲֻǾ˼Ҳ㣬Լǿ󣬼ȻŮʿ˵޷ˣȻӲںСӾ͸ǸŮʿ˶֣ǸŮʿϣȴȻƼԺһƥƥī񿥷ǳ֮
ëɫǺĺܣǸֵĴѩҲһƥܲգ˵ǲͬ·
µŮʿʤƥֻͣûа͡ʤҲֻǳһ£㲻£Ҫ̧ߵʱһеȸʦ㣡ղ˭ڽţɴ·ô
͸ˣʤ΢΢üͼһһµŮӴӺ˹ʱǸŮҲȻһ£ԵóԾС
ʤҲ̲סеԭѩʦã
Ůӣֵѩðʤ̲סԳЦ˵Ҷʦ㾲޵ĵطѰȭȥɱͷԡû뵽ʦҲ˴˼䣬㲻ҪȥôôҲߵɽ
ʤȥɽȻһ·ϡ
仰һڣǸ˪Ůʿ̲ס΢΢ѩ͵һЦ
ѩ°ʤѿ±͵ɽڳɽϱߣʦֵ·ȴƫˣҪһЩ·
ʤǴԽͣΫǰҲֻڼкͳɽסҲصļʶʤɽߣ治Ϥɽ֮˼·Ҫ죬ڱүȥϲɽôߣүһ䣺Ҵү
ʤûð취ֻܰոоһ·ϣ׼ͷٺѰ˴̽û뵽·ʹ˷򡣵Ůǰɽôߣ֪ʤҲЩ˷ܡѩ˵䣬ȸ˵ҲûԶţʦ˵աʦʮǰ߽ʲô鶼ǿĶࡣ
ȸԼҵʦһۣöΫǳɵĵӣͷҲм־⡣ֻǶԶԶȲóĴɣܹύɵĵӣλĸŮ˵Ҳѵõһᡣ°ȸͰǰɽ·˵һ飬°ʤڵϹһŵĵͼ
ȸֻչɳʯɽչ֣˱ֽдһʤƵðԾҲɳ۹⵹Ҳ̾ƳȸŮѾ˻ɷһߡҪǻڵдֻͼȻʱʱǳȣ޿ưȸ
ѩ˰ʤۣȻɫ΢죬˵ϴξΫʦȭֻΪʦ¶ŲҿڡȻʦѾɽ͵գɱΣ
ѩϴαʤˣһֱĻмҲ԰ʤøС
ΫǳĶɳòҲ䣬Ҳ൱Ȼڳɵʱ򣬶Ϋʱ̳ͬҲûλǳ߽ɵӵȴμĲΣⶼֽĿпԼӷֵӲѩȻҲ⡣
ͬǶɳ߶뷽跨ΫϹϵοֻԶԶȲڤɡ
˻ᣬѩʤԼ
ʤٴƾܣһԼѾ·ߴס˼ʦĵطֵָ·æӦҲʱ򣬱һЦͷ˵Ѿ˺ü죬Ҳٶһհաʦʦæδؾõõңʱҡźǡ


ڶʮ ·ٳɽݾ
ҲԼԱȶΫĹӵԺӴһЩֻסˣ䵹ҲԣʤȸһƫƫҲɾлλЩ䣬Ůޡȸĸһѩ׵װҲǱзϣǰӯһЦðʤĥ˺һ
λȸѿԸ䵭ˣȴƺЩͬѵǴ˵ֿɽʵȴͣѩеøУΪҾȹȸȴһʹҲǸʲôԵʣ
ʤҲΪԼѾ˧ˣôһͻɷŮʿһ֮¾ʹ鵴ȴû뵽ԼҵѾ仯󸲿ϵ͵ɶʦ󸲿ҲŵĵʦССɵ˲ͽᣬֻǴһЩѾǼзǡʤԽ֮ǰʵҲֻͨˣΫļ䣬Ҳûʲôҡתϻû͹Գ
ʤ벻ͨҲû룬Щʱգûһ¶£ȻҲ⡣
߰ȸ֮ЬӣתڤͨķϷɳһɭɭĹ顣ڤͨķ֮ͨأվаǰط֮նɱΪԪ֮Ǵ˵֮أҲа飬ҪģΣޱȡһߵķסЩаҪߵľꡣ
һΰʤ׹ΪЩ⣬һ۹ʹӡߵιǰľа飬ڤͨķķѹȥЩʱʤڤͨķҲЩĵãҲԼ֮ǰŹ⡣ڤͨķҪ龫Ѫֻʱȫѹľа飬һסЩа飬Ҫ龫Ѫ֮ιꡣⱾǸѵķӣǺڤɵĵΪͼ㣬Ͼ˼Ѫ⾫Ⱦ֮صаҪѱĶ࣬˼ֺֿãðգŽа
ȡ͵ķΪȱԾ֮صĥ£Ĳ⣬˺ͼѡڤ̵ĵӣҲָ޳Լʦһķֻһǿܹݺ˼ӣٳɽݾʮ֮˾ţڷģٷ֮һ
ʤϾִˣɱ˻߻ûϰȥɱ޹飬Ϊȡĳһػ͹ȥټϰʤҲð·ķȡĸ⣬ҲԾڵ·ӣҲǰͰĹ֮ͨأаǰնɱ˼
׹ľʮַУڤͨķΪģľʮַΪҲֻŷ;֮֮ͨһͨþ֮صа͵ӳڤͨķעعͨڤɱЧʶҪķѾ֮صаնɱ
ʤڤ˼Ĺ򣬴Ӱ׹΢΢һϸ΢Сף˿˿Ƶľڤ֮͸˳ʤΣȫעĲݰ׹еľʮַڤͨķѾڤ֮ڤ֮֮Уʷƻȥ
öʱһҲҵЦڰʤʶлصҲ֪ͷôӾ֮˳ڰ׹سײȾ֮صаϢ࣬ĥǰ׹еľʮַУǡǡڤͫרſЩ飬ƵЩΡ
ʤһ߶ڤͫסͷ飬һڤͨķɱļ߶׶磬棬⵶⣬޴̡ڰ׹кӿʤķãʶֻܴһ֮ͨصļϸ΢СףܹͨС϶飬ҲͲǿᡣԵʤ߶˷ͷභ˰ʱ׽סͷһ©֮ɱڰ׹֮ڡ
ͷһ𣬵ʱΪ֮ʤ߶ڤͨķ
ûͷ֮Ϥһͷײ˽ʤҲңԾɴ߶׹ڵĸַڶͷ񶷡ʤڵڤͨķѾ˼գһֱûжѣȻ鶷գ鱻ɱ֮ľ֮Ҳļ̲кʤҲԼȥʤãĥԼԸַãһãô
ֻ⼸գʤַͻ˵ؽƣøַҲӦ֣ʹָ


ڶʮ ɽ·ķ
ʤһҹƣȡ
ǰүɢ˼½ǣҵڤʮƪм˲ѹƾаķţصǷݽڲӦռѵ˷˼ĵز⼸ֻԽԽ˳֣ǰջΪ죬òιЩаһЩѪ䷴ɣȴһûҷ˸磬նɱаҲӦԽԽײǣѵ˾֮˴裬Գа鶼
ʤҹڤͨķԽ˳죬ԼԽɱаԽɣʶЩɻ
ʤûʿ󸲿޺ûСȻ׹ڵķƽʱݷɽ˳֣ɰʤʹǱͨʿҪٱ˼ս仯˼·󸲿ޣָʿûС
ϷеĶ飬ðʤڤͨķʱ翪һ㣬ȴǰʤԼҲûϵǰƶϣڤɵʿרҵģܲʵڤɵĵӻûһֲݷľ顣Ҳͬʦֵ֮żһϵҲ˸ķѹ֣ʹļ˵ʤϾָ粻Ϸ˾ˣûð취ʿĿĶҪʶɱľ飬ÿɵĵӶȱ
ҲֻһЩƿ˹ҵܰڤͨķѭ;߾磬ҲԤ龫Ѫ꣬һƲס͸Ͻιа飬İ˹ҵ˷˸ʱаҲ͸ֶοƣڤĳһ磬ת˸ȫٳɵĽݾȥΪֹǰʤԼû⣬Ƽ˾;ñҲУһ־ƲԵ˼ά·
ʤڻһɵӵķʶԳķҲҷˣʮ̥еڤ˰׹УԺУ˳һ˻Ԫʮ֣һ³ʤͰѳķ˻Ԫʮ֮Уʶôһ
ʤհһгʹԾգһɳҵ˷һк
Ϋʦֺ书
ʤŤһƣѩͰȸǶʦöһ£ֻѩһ߽ĽװȸȴһƮƮĵۣ˫վһҲзˡʤǺһЦ˵³˶ʮ꣬ҲŸոܹӦ֪֮ʲôʱɷ˼ٺãҲǽֶΣֵÿޡ
ѩ̲ס˵ΫʦֵĽҲĽϴһжŲͱס˵ֻ书
ȸֶ˰ʤһۣѩʦȻңҲǸӦ磬Ҫͻľһ˾ټʦһΪնɱͷ˳Ҳ˵ʮȥĵѵɵĽͱָôࣿΫķɻء
ʤԱ޽ûʲôоĽɽ2ͱ˿Ķ䶼ϼ룬һȻʤˣؼʤڽѩĽԶԶʤӦ졣һӦ죬̾ȷӦԣ㽣ٸʮ⧲£ҲҪԩ
ʤ뵽ǴεգʱٺһЦ˵ʲôתʵλʦװҪȥɱͷ˲ɣ
ѩ˵ͷһ۰ȸ˵ͷɽһɽ壬һ̶˳к飬궼ӶʦĶֹȥ·;գΫʦֿʲôɽ·ķ
ʤǺһЦ˵ûɽ·ķ˷ʦֽһͷޣӦӦκζ͵ɽˡ
ѩ΢΢ԾеԭΫʦҲһͷޣֲҲŵʦǰźŵ׷ѩ仰һڣͲ΢΢е⻰˵Ĳףô˵ǰʾΫʦΪ׷Ҳѵֻ·ˣȥɽ߿ɲһ·
ѩƿһţ˼ʱС¹ײ˼档
ȸԼʦõıһ㣬ʱһɾɷ͸룬ѩ̾˹ɫһƬ糺졣ʤҲƽЩǸʱİŮμ棬ڹڳϾͻ࿪ЦҲ罻ỹоưﶵȥٳˡֿ˵ֵĵȥ


ʮ ɷѨ
ʤѩͷޣʱ⿪ͷ϶ǵĻҲԭѹƵͷų²ƣն
뿪ֻ֮˰ʱ˱̶̺ҲͷԵǱ֮
ȸ޳ɻɷľѾԼݷУȸϾһһֻԶɣȻṦҪĶ࣬ȴȲޡԵ˱̶̺ԣȸվһʯϵϢż֡
ѩҲ˫̧ʦڱϣȴûаڱӼ米ϳ
ֻаʤԵ£̶̺Χľ¡ɽԶԶȲóɽɽļɽȴʮ־ۼÿһɽ嶼յļԿɽۣɫŨʮԶҲʮԶĳɽ£Բͬ
ʤڱ̶̺֮󣬵ʱ˹ΪֵҪնɱͷԲɡͷȻһк飬в˵ģҲÿһͷ޶ܾ˴ﻮ£ɳ˶ڸһ֣ııǴ˵صһڵɷѨ
ľһ˾۷壬ɿʼɷɷֶ֮ΣһֱԵķĵתΪɷΪʮ๦ȫڶֱܾϣ󷨲ΪѣҲֻЩĴɷ͵̣СɣһǧҲδܽ־ѰҵɷѨֻҪѰҵһڵɷѨɷѨе°빦ɷô
ɣ߾߱󸲿ʮ߿ڵɷѨ֮һҲƾۼɷľеĴֻɷԪ󷨣֮ɷķҲǴ˽һĹʶɵĵɷһĪıˣʮ겻ɷɡ
ʤڶΫļ֪ʦֹұɷһֻȥ£ٶ֮죬аʮҲǼġʤȻûмϵǿڵɷѨȴҲԼи̶̺ڵɷѨԶԶܸǿȣֻаٷ֮һĹģ
ȸ񣬸·ҲûȥٷϢҲֻΪ˸һЩʶֻ򣬰ȸ˫ۣһ˫纮ǣտտĹѩԵøӽţһ˫ֶΪץյ̫΢΢Щ֮ɫ
ʤȻӦǰնԣȴΪԼжٻ֣Ͼְֵţڱص֮⣬ҲնԵʤʡֻǰһвŵǿڷɽ֮УһʲôʣԱ
ȸһ߳һץа˸˴ɳڱ̶̺ΧʱڣҲ֪һʲôƣȴɷȻͶ˱̶̺֮С
ѩڰͲסͺһڱڱһʾַɳΪ亮¼ٵ𶯣֮
ʤһۣ˵ֽôǲԵģҪ͵ϮˣϢʲôĶҪغãڵ⧲ʱ򷢳һȰѷɵ˳Զڰ֮Ҫ˲ѷɽ룬ǰЩУѩûϤǸز
̶̺ˮӿҲ֪ˮ°ȸͷңʤûѧˮķҲûаѷɽһĵزûȥˡʤǺܺ棬ͷԾɶģ
֮ҲޣӦҲ룬⥽ʬĹᵹҪúÿۡ
̶̺ˮ˰ʱȻѩǽţһ˫۾գҲգ̶ˮʤûôĵģҲ΢΢ЩԡȻͻ˸Ӧһغܹʮ֮ڵԪ仯ҲǴֲڣڱ̶̺ǧ̶ˮĸӦˮʮ߶ȥʶҲ޷֪澿ʲô顣
Ϋʦ֣ʦ¶ɣ
ѩʵڰͲס꣬˰ʤһʤ΢΢һЦᣬ̶ˮδ죬϶ˡѩ΢΢˵ͷʱİʤĻһԸŵζĻ˵Ҳڹؼϣ̶ˮûз죬ˡû˾˵ȸƽ¡
˴ŶһĹ򣬱̶̶̺ˮȻַӿһεı仯ȴܿ죬ֻʮ̶ˮ´һţһ˻̶ˮȻһȦһȦ˻һͷţţ֧ǳɫ̽ǵĹӱ̶̺˳ͷѩһȣһָ°ĵͽɱ˹ȥ


ʮһ 
ѩĵҲǲǰʤĵֻ΢΢̾ϢеĹ֣пɽı£㵹ǱôçײӲϿ
ҲޣԸΣնиоδȵͷͰһУӴ̶ˮ߰ɣͨϸܵĻ۹Ȼ΢ҫ֮ͷԴӿ³һȦҰ׵Ĺ⻪Ȼѩĵסѩʦ֪ڷɵնɱԵĹؼ԰ȫķȥ˼ȻӳΧͷԾһͨҽʡʱѩҲʹʲôУƾڱƷӲɡ
ŻĹ⻪ѩһʱȻҲ·硣
ʤȻЩԾԾԣȸδ֣Ҳò֣֮ӡɨ˼۱̶̶̺ˮˮ֮΢΢ϼ֮ζɵõʱ׹ȸˮҲ󷨣ͷԵĻس֮·
ֽҲûٰնɱͷԣȫĲáҪǰҵϰߣôһͷԻֵô鷳ֻһɱ𡣡
ʤ͹ֽǰҫǸ׶ΣʶȻһ๦ȴҲóָѩᡣͷʲôرֶΣʱͷֻһɻľɷ֮㲻ʮںеĿ
ѩһԷɵԲʮغϣΪڽţȫƺתܴģ֮£̲סеΫʦҡʤٲ֣ѩ֣ܲҲװƣֻðԼҵһƷʵӵĻƽڿתۣѶԵע
ͷһҪѰʤķɽҲסʱ򣬰ʤĽѾȻ仯ڿ߳ޱȵıܿһͷԵ룬ͷ޹ֽһȻʹӰˤʤͿ˰˷һУԵʬƾշɳ̶ˮ˰ߡ
ǡڴʱȸӱ̶̺·˳ͺһʦãʦСģͷԿ׶Ľ
ȸпһɫ̼Ҳȫǳ֮ϵʱĿɿڴС쳤ˡOͣ۾ҲɳСӶ
ʦãôһ¶
ȸڻɻʳ˿ڣѩһֱָ˫ƣʤŵһ𺳣ֻбȰȸϾǿŰʤ赭дһͰͷʦͽﻮ꣬ҪնɱĶɱȻֻİȸԼ۾
ǶΫʦһͰͷɱˣʦͷԿභ˻ҹأΫʦֲһһ
ȸأֱƷǵʦֵ⴦ɷѨ֮󣬱˼֮ռݡڱ̶̺Ǳ޵Ķȴһ谭ҲŻһ˫ɵͷԿභҹʤŻȥֿһ죬Ҫƾסͷԡ
ҲΪ׷ʵ̫ķ׷֮󣬾ʹ˸ӣԼȴչǱޣָһҲΪһرȵ飬ŲòѩŸȸְͷԳȥȻԭǴٹһ꣬ԼķָŴȫ£㳲ɱͷԡ
һֵҲû˶ĺָֻΪȸѾͻɷѩͻƸӦľ磬ͽѾ£Ϊ֮ˣҪһԡֵҲͽһ˷ɱԲɣǧԱΪȣҪȫ
ʦͽôҲ벻ͷײ˰ʤһҲŲȥͱնɱ
ʤҲûϵʦþȻ˴ķӦҲֻʼһϷװxڰȸѩʱ¶ʦһԳ֣һܲסŵ塣ʤҲϲԼⷬٶȻǹ⻷֮ѷɫһֽ̾ͶͱµӡȴҲƫá
ͷϵҲЩöλҪڽˣҲʡĻˣ
ȸѩãʤѣŸɬһЦ붯ְͷԿȸǰԼµ춼һʮ棬ղŰȸڰϲ˰棬ڱ̶̺ˮҲ棬ר֮ãɱ֮ǲʲôȸ֮ѩҪһڱŸѩһ𣬰ϵƤˣЩ޼֮Ѱ˱Ҳѵһ
ϵƤףǽֶΣѰǹ˺Խ󣬲ɱӣңסȽԵѪⷴһѷˡ


ʮ ٱ̻
̶̺̫أȻѪҲд֮ЧѰ˸Բã֮ʿҲҪ˹Լˡ
ʤŰȸѩ˼ƤԽ֮ҪԵʬ̶̺ſ˵ȻλʦòԵѪ⣬ΪˣʦļͷȱϵʳȸǲܾʤҪ̽һץԵʬߵķСȻԲãȴڤͨķʱа鷴ɡ
ʤԾڤͨķ׼ûͻֻɵϣŻв᷸ˣΪԼʲô϶ƵĲɵе̫ӹϡ
ȸķһЩƤԽʤǿʤݵӣɵðʦͽѾﻮҪɱԣԾûʮաֻһնɱͷԣԶʦƵЩοЩԾ߻߻ЩãԽѾôһǲҪ˰ա
ʤôеҲûջȻһգҲûʲôˡָȸѩкһ˵һҪȥɽһλţȻ˼¶ˣͲλʦûȥˣҾʹ˱ȸѩȻòᣬҲûֻܸʤ
ʤѶһģҪɽ·һҲҵĹЦеȥȻһ̹ͷ£ѰʤͰȸѩһס
ʤȻȴûʲôķֶΣߵļ¶ĶһɿʮаŵĲ̹𣬸ҲûӲķɽҲûƷʡʤֻǽһ˱̶ܺУǿڷɽѾΪǣɲǼʹߵٶȣ͵Ϯߵķȥ
ǳ͵Ϯ˱Լķһ䲻ɵʱ֣һֱȻ๦ҲһˡʤһǡôҲò£˷Ĳұ̻浲סһ
һΧκԵĹڼٻӦ䣬ðʤ̾Ťתս֡
ȸѩʦãһһ֣һʦɵǷӦȴȰʤ࣬ǰʤĿݣҲͱ͵Ϯ˸ˡʤȡһɲǵĻ֣ȸ̾Ͱ׳ҪʤԼʦһ𻤳ڣȴû뵽ʤӦĸ죬һ˱̶̺֮УȸҲֻȰԼʦûסϺȵηȻұ͵Ϯ
ȸų֮ԵñȰʤҪݵĶ࣬ϾõķƷϷǰʤǿͭһķɽɱȡֻǸղŵľգҲðȸ£ͬʱ԰ʤĽҲԽ
˺ٺһЦ˫һѹ̱ɳڰȸųϼ֮ϣ̾ͬʱҲɳһɻ棬̶̺ȥȻǴһֵ⡣Ȼ͵ϮãԾɶԼıʮģȻ͵ϮҪ໨ֽţƾʵԾԻˡ
ʤˮ£ȴЩп಻ԭֻΪǿڷɽƷʵ̫ˡղʱҲûƵ壬ֻƾ˸о߽Ȼܰѱӳǵ涷ʤȻܹѽʹûȻ˵ķҲδؾˣǸղΪͻ䣬һ͸͵Ϯ˵ıӲƴһǡ
˵ıޱȣרۻ޵֮˵ķɽʤķɽһӲƴ˵СȻ̾ͼԦסɽɽתͰһʱ̵Ĳ硣
ҷӦݣ㵽˱̶̺ˮ£ˮܿ˻ҾͲĹˮҲյ
ʤͰѷɽջأ߶ɽϵаŹһʱ̣ų̶ˮȥȸѩ󡣰ȸɷΪȻֻһĻ򣬵ƴֶҲԲѩĹȻԲʦɵҲǸ֡ʤǶʦģǾʤˣԼȡһЩʱܻԡ
ʱǹɱȻ͸ˮ£ֻˮ׿ͷһɻģһɱ̲ҲҵɱԣһŰʤ˹
ᣡ
ʤѾΪˮ¿Աãƾһ֧šʶˮ³ȥ̶̶̺ˮܹɱ𣬶̶ָˮܸϰȸѩõߣڤͨķȴУͲᱩ¶Щùֶˡ
Ǹ͵ϮߣʤͲûԾͲ˽ֵʱ򣬱ʶԼķ


ʮ 嶾
ʤۿǹɱһĹƽߣˮҲܴһֻʮָųһͬ͵Ľ
׹̺ľʮַʤֻ˵ؽƣһ־ڤͫһ־ڤҲ֪ǰʤرڤͫʲôԵʣһַʤҲǿʮֿݡһڤͨĽ˵Ϊʤ
ҲǸһĽȴͬ
ɵȽߴŽ͵ϾϹʿڣһȴǰһڽڣ߶еĽƣΪûʽԵС֮һ÷ɽһýһԶһĽȴֻԶ̡޵ıһϢϢأһȫҪ˥ʶñӦСֻ֮ҪܹѰϺõķɽףֻϴ鷳
ڤͨĽǴڤͨķֱӵļַ֮һڤΪһƥĽʤҲֽûģȻѾƵزҲɲ̲Ҳҵڤͱһһʱ侹Ȼ¡
ʤЩڤҲɹı̻ȾˣƬ̣ͷڤԶǿᣬڱ̶̺ˮУȻƽʱʹ֮ࡣ
ʤԼĽȻǹɱ̻֮̾ıʤ֮㡣Ȼ̡֮εķʶ̫̣Դ˵㣬ʤ߶ڤͨĽǧã̹ݺᣬһмӰ˵ıسΡΪеһڷɽƷʵ̫үڽ¹˭
һе֣ʤͷǵѼӰһʩչɱ־ĽгʮΣͬʱҲѰ׹ڵĸַųƽʱԼаֶΰɱѹĲֺܶ
͵ϮڸȸѩʦÿභһʱҲϾ̶̺µǹɱ𣬵ǱߵսЩʱʤͰɱ
ղˮǸСӣƷɣȴթȻ֪ʲôֶΣҵıǰͷִ˵һڵɷѨֻΪʰͷԣŲռΪá׸ʦֽһû뵽ȻСȵǣ¾ݲáռڵɷѨʮ֮ھɷɣ˾ٹϵҵǰ̣аʧ
˵Ҳеһλɫ֣ºӡͶڱɽһϰȴΪһ¶ŭʦҪϹֵȻ˿̣͹˼ʦֵ߱ʦ췴ʦʱһ𷢶Ƶʦ߻ħѪӣǼʦֵʦļɢ
ɽһ֮һɽȻҲǹޣȴԼΪаɽһԲļΪаɣанڤɡ
ʦʱ򣬲ŸոͻƸӦľ磬ѾʮȥҲ̤ɷֻ֮ͷȻбɽһзţȴûʲôɽʶʮ๦Ҳͻɷڶ㡣ڵɷѨз֮󣬱Ϊܣ˭Ҳû˲֪ٵοðʤռȥˣ
ѾƾѰȸѩʦסȰѰʤȥһ鷳
ȸеףʦҲżûãвԿƱѩȻڷɵγֶû๦ջطɵʱЩ֮ڣҲҳˡ
΢΢˼⣬ѴʦַнķȡӸһ߱ʦ췴ȴñһλʦų׽ס֮󣬰ɫͽܣǰʦ³ϢһΪ嶾Ǵ־綾ĳһڷɵ֮ˮǺݶǷͶʦ֮󣬲ŵ˻Ե˲ϼ
嶾ʤеǿڹɷһ㣬һʮ߼ŷɽ֮һ
ڹɷȡ˵ص۵ɷ֮־綾ȺȡӢżóɡ嶾ȴ綾Ϊ嶾ֳ档ŷɽвͬĴ֮Ҳ¡
̧һָ嶾ͻΪһ̺ɳ˱̶̺ˮСȸѩ״Ǿ岻СȸԼʦ۹ʶ࣬ʱʶı̺еΫʦֽߣõķɽƷȴεֵסķɵʦҵţֻڱ嶾֮Ҳ֧Ųסʱ򡣡


ʮ ʪ
ʤǹɱ𣬱һ˫ˮϸȥ嶾ɵˮеʱ򣬰ʤвͻӦ״θӦӰͷϴαѩ͵ϮҲûǿҵĸоûĲԤףðʤ˼̰ѵߵһɳˮ¶һ֮ͨ󣬰ʤһ߶˷ݷһڤͫơľ£һڱ̵ķɵҳͻ̺Ǳʱľ
ոȥɱڤ̵ˣҪɽ㣿
嶾ɵȻڹɷͬһʮ߼ŷɽ֮һҲ£ͷȴĶࡣΪɽ嶾ãʶɽһĵӴӲȱ־綾ֻҪǵʦܱ֮¼ͷɵɽһĽܳӼһڣֻĻб𣬹βˡ
ʤ˷һָڹɷȻ𣬰ڱ嶾ɵסʤĹԶԶ֣Ҳ֪Լסڱ嶾ãʶڹɷס˱嶾ɵ֮󣬱Լҵһڷɽˮߣ˰ߵ֮УȴȻһԾݳˮ档
ȻֿʤȻˮðͷɫ΢΢ȣڴʱһƵĽµзɳֻһƣͰλâɽͽ׸նѾɷΪ޳նߣʤȻ֣;аˣһȦͰֵ
ʤһγ֣䣬ɴ䣬ðȸѩٴα𺳡ǰȸΣʤһŤת棬նɱУԼΪһȴȫûʱаɹȻǵߴ֮һµӵĽ˵زȫû֮ȣʦֻҲв硣
ʤɱ֮Ҳ±߹ȥ˵ʬ˷УŻԾ˱̶̺Уʧȥ˼Ԧڹɷסı嶾ɵ
ȸ˻֮٣Ȱʤӱ̶̺ٳԾת˼ȳ֮ɫԼΫʦ񶷣·δ̫ƣ룬ڶֶһҹ˾·ա
ҪڵϣȻôһһ壬òһõֽܹʤ˵Ҽȥסɡʤ̾ͱȶʮСʱ˹ȴûЩ飬΢ЦɱҲֵʲôҲٶൢһҹȸһתȻЦɶΫʦʪҲﻹۣɽӴƣҲŮΫʦֻһˬҲãϲˬ
ȸһЦðʤЩġʪˡﰵȸ˪ɹҲ֡ŮʵͲǸͨ׼İҾأǲأʤ˶壬ЦһҲֻӦʦõˣҴ˷ţûʲôϴ
ȸȻһЦʱ˪ⶳһѩʦ
˻ص˶֣ʤһˬֵֻĵӷɫдףͲ󰮴ɫҪ̫ˡȸ˵ĲеŮɣϳ˸ʲϣҲûĲʡ
ʤԼһţӷڰֵʬȡ˳ڻһ飬һƾɵķҺһЩ˳߽ǲûǮ׼ЩӼԵҲˣʤϵǲȱǮʶЩպãֵķҴ򿪡
ֵҿɾͱߺʹȵĶ࣬һССĺ«֮⣬پһЩճ֮ΨһЩֵľֳһ顣м˼ֱɽһĵҲǺҪ֪ڱɽĵλɱȲߡʤ˼ֳֵ飬ҳǸС«бͱ嶾ɵļţ㰴صķţĨȥԭӡ
ʤҲֻ̰еԭӡĨȥɲףƾٻȥҲǲܡЩսƷʤԾʼһҹƺ˳Щٵ׹ĸڤͨķӷ΢΢һҲͻƵ˵ؾ硣
ڤͨķӷǰ׹ĸʶһͻƣͨľ֮ؾͨЩڰʤҪסװʱڰ׹һа֮ϢȻ˿
⣡Ȼʱ˴һ
ʤӣʵҲ޶ٺ£ͷڤͨĽ߶


ʮ ֽֽ
ڤͨķڰ׹Ĵͨһ֮ͨصͨƽʱǷֻʱŻ򿪣ųʿϢվаǰ
ʤڤͨķĵò٣Ҳ֪а֮ӦԣֻΪڤͨķȻһؾ磬֮ͨصͨҲԴ֣ľаҲǿ࣬ڰ׹ھʮַӷɵ֮ڣ仯޷ͲʤڤͨĽԿֻҪѰ϶ɶݣѳһ
ʤԸԸֻĶֶ֣ΣֻסӣΪӪѰ׹еķս¶ɡ׽Ǳж죬ֻҪͲƾܲǻֻ͵һЩʱֱͣʱʤŰͷ˿תãʮַҺһ󣬽֮ɱ
ͷ֮ǰʤնɱ鶼ǿ󣬹ʶն֮ɢݳ֮ҲŨޱȡʤתڤͨķСʱŰеĴ֮
Ȱʤ˷ʱȸѩԺн֣ȸһ˫֣˫Ʒɼһɫϼ֮ƣѩһ˫ɵ߶ж༱˵λʦֺʤƬ̣һһס֣϶Цӯӯġ
ѩԾʤϤЩ㿪ʵΫʦôô𣿽ֲ˰ա
ʤЩΣֻú˵ҹнԾʱ𣬴ʱɫҲŽ磬пɸ·ҡ͸˰ա
ѩЦߵ¶ҲˣͶΫʦһ̣Ҳʦٴΰ·ߴ
ʤҲƴǣЦȻˣʦá
ȸ촽΢΢һҪ˵Щʲôȴûпڣֻǵ˵һ䣺СҲףʦһ·˳硣˵꾹ȻҲкֱתԼҵľңͱ˼Ҳޡ
ʤȻںЩҲ΢΢ȸҲ֪ǶԼЩǸԼʦ˿ڽǡѩȴԵãǣƥޣʤһ˶ֵĴš
ʤȡȦԼҵͷ޷ųлмֳ죬ȻգɱһͷԣһʿҲЩʤɽ2һղ˱ȽʮҪȥɱٰʮˣԽָ磬һɰͣѰûɱɱʵ治ϰߡ
ϧ̫ˣͷֻһ㱱ɽҲװãȼߣɽõĿԡ˵õĿԡȻҶԸЩֽţ֣Ծֻһɱ񫡣˵ڷɽƷ̫ɱڹɷɱı嶾ϲķɽҲóȥáЩ߰Ǻ鷳Ķ
ʤ˶ޣһ·ϰ仰Ҳ˵ѩҪʤڣһ˼ģҲͲ˼ֱҹɫѩ˵ʦ˵ߵķ򣬳ɽԶǾǡͨأ˿ڷʢɽûδĴǡ
ʤҲǾһЦɽҲûʲôǣƽն¶޻ĽҰĶ࣬żȻҲ֡
һϻʤͰѴԽǰϸֽţԼڵֶʹ˳ָ֪ĲȻײͬйŴӾ͵ȢؼңƵĲһҹ飬Ȼǳĸɻǽֻ̤߰檿󹬱ΪˡûҪѩһԺܶ׵Ķ˵ҲʮޣʮࡣˣѩǱʤĻ֦Ҳһ·Ц֪ͣ˶ƵǰԶĳǹŶ
ɫҲҪرճˣǻǸϽһЩա
ʤһҹḻѩѴ£ĵ׻Щϰߡ󸲿ضйŴ£ǽƣ֪ĳֿѧۣǸĵռƽأǴԽһԵʤ뵽ͷż̧ͷա󸲿޿£ȾΪ㣬PM2.5ֵȱİٷ֮һȥ̧ͷܿҹȺҫõ̻ÿӰؼң̧ͷҹֻһƬܿһǣΪá
ϧҲѧңҲȻ˵ܴյͼзǵһ䡣ҪǳͬǾƽпռ䡭ʤԺͷҷɣ˼룬ҲԼЩ뷨ףȴҲûпЩ˼Ը
Ϋʦ֣Ժֿô
ڳʱѩȻðôһ䣬Ѱʤļһʣһʱ侹Ȼ˸˵Щʲô


ʮ һ
պʦȻȥˡ
ʤֻƬ̣һֺõĻѿڶʵô룬Ǻ˵ľĻش𶼺׵˿
ѩȻ¶΢΢ɬЦݣɫʤͶһǡ
ǰسŵĹٱ˽ҲΪѣֻʵʵǵ˰𣬱˽ȥ˲˾ǣʤ̲סиһǾͷһָȻ棬ѰյļѣûʲôƶĽɵ˶ռɽֻԼң˭ҲЩװաʶ⾹ǿЩʷƾõĳһ㣬˲ִʩȻðʤһȥĳϳεĸо
ȻбȲִĴУȴЩγкöˣԭ֭ԭζһʤ̫࣬ЩγٵĶ
ʤ֮䣬ƺҲʱȫԼҴԽߵݡڵĳõΣתڰʤȻĪһ̣ƺҲøΪ鶯ʤȻ͵ڤͨķҲδķֻ˼ķϣƽʱʮɣûжΫľ˼
ɵķس֮ģ԰ʤз˳ķֻ֪ѡ
ָоʮʤ಻ƣѩʤ뾹֮ƺȻ͸һ֮⣬˲Уһ֮ƣҲ˵´΢˾ôھкȥʤһּ˷ɵ飬ʲô̶Ҫȥһ£ʲôʤżҪһһʱȻ˷˸ʱɫźȻƵǰһŵĿջΪھǱϣʶʮ֣Ŀ˲࣬͸һ
ʦãǽͶ޺ˣҿƺҲɾ
ѩͷΥֵĻҲ˵
ʤ²ҿջЦǺǵĽеһƣ֪ǿпͷҪõġ
еЩһ٩п͹ţ̾Ƚſӭ˳һЦ˵еģеģ͹ٿҪʳһǵе±ζϾҲԶ˶ָҪƷ
ʤ˵ͷЦǾԵĺˡ
ӳӣƵʱ۷Ź⣬Խ㣬ǰܣкޱܵʤʱŴǹԵľлһغһеоȴӡıʶ֮УҲĥ𡣾һ򣬰ʤȻδжڵĳȴԵû࣬תΪ鶯ݡ
ʤѩѰһԽŵʱ΢΢ζǹɸоĪľе֮˾˵ǸӦһأܿƱɷ̤޵ΡԲйԣΪˣͽΪ֮˵
ʤԽ֮ǰֻѰˣϵĺܶ鶼ЩģģοЩΫҲ֪͸ܴӶļеõ
ʤ΢΢һ㱻ѩ˼ȴСû˵һ£˶ҪڼҲҳȥѯ˼䣬ѰʤעҲ˹ȥ
ִᣬÿѧͱȽϹϵĽḽĴţ磬ûֲ˼鷴Ե̫ǸԵ飬ðʤмëȻǽ֣ɵ󵨣ԦٲıҲܸı䣬ǵȽ׳һѡ
Ǹ˵£֮ǰһλµλεʱһˣʱҲþһӡȻʲô߹٣ߴͣСˣһλΣҲǹ߳ǰҾΪȣҲ˻ͯһεҪ˵ھǣڻڶš
»㲻֣ʶһּҲˣ͸ŹŹ֡λͱŲżȻЩϰҲ˴ߣȻ참㹫ʣȴоȴýͷβഫšȻ󣬴ұʱܹҹҹϡŹֵĹЦһҹøҲ˸ȥ˺ۺͱصİͷʦүȥîڼҲȥְ
λ̫үҲЩƺţһ˸ǻϲΪе˶ɢĲˣֹĴţȥô˾Ҳ㡣ЩΪģΪǣྭҹýͷжģҡСе͵ŴӼгȥƣȴһ۴ӵһٽڳһΡЩ۸ƮƮƱǵЩˣٽÿζڽһȦ󣬾ֱá


ʮ 
ǵİտɶֻ֪ס˱һˣۣ̫үҹѲͷβģʶŽǵİվͶ̻Ȼ
λҲǺģǵ˰ʤǮ¸֪ˣϸϸ˶˵λչ䣬Ϲ䣬һλݲǰȥײҹ˸ϽߡλǽʿҲ书ȹŹֵ飬书ֵܵĪҪǿΪá
ʤ˵ͷû˼¶ʲôүиƨĸϵѩ۾һһ۰ʤ֮󣬱ҲĬλƵȰ衣
ʱɫȻǰʤѩ˯ߣʶ˱ģ̸ɡʤЩ֪࣬Ҫ֪󸲿޶֮һ̵̽ҲһЩܱеڶɺɢޣ벻λķۡ
ֻǶɣеӽ̵ҪϸࡣϾԳɵĵҲһ۵˵ܾǵﲻĺݴɫʤȻѣʻһΪ˻ﱾ٣仰˵Ҳٳɵɧֻѩ˵ʤżһ䣬ȴĲЦЩЦѩЩЩҪƬ̲ŷӦĹҲǵλֵŮӿЦͣ
ۿʱʤҪˣŶѩ˵ĵǿҲɵϢȻո·ûˡʦãǸ԰Ъ˰ɣѩͷӯӯһЦͬ˰ʤԻطЪϢסĿͷҲɾҲʮֻֿǸһǽҲӦ
ʤصУԾ˼Ƭ̣˷˰׹ڵڤͨķ֮ͨءЩ鷳Ϊڤͨķ֮࣬üΰʤЩƲסֻܴߵķȡЩѪι飬ȥ֮֡ԽսҲԽ죬ʤնɱ˵ͷ֮ڵڤӯĵһӷȴߵ˵ء
ӷΪ֣׽ùֲ߾绹˵ķɽʤɽ2ʱҲϲƵķ书ֶϲһ෨һᶼǵȼߵ۸ȼҵѡʤѻڤһΪնɱʱ򣬷ԼȱһֿԿƵ˵ķ鶼ޱȣûһŻĵ⿿ַӲѹƣЧҪࡣ
ʤԹĳԼѻֵķؽ֮ٶٿԿһɰ롣
ϺȻ죬֮ʤͷ΢΢һӴƿžһƮݶʤԽ֮δѧκηɶݵķȴѾõʮΫ书ռڳɽɽȥṦҲǼߣЩô˰ʤ
ʤվݶȥֻӽֽתһȺˣǰʮľƵۣмһʮ̧Σʮȫ佫вһ֮ˣǸȴ˿˿ʮֵĹ졣
ʤ΢΢üЩȻѰ죬ȫްʵƻѪ֮˫ĴָǰһĨʱڤͫڤͫԶһ˷ۣʱľղް֧ͬеˣԻΪֽˣƮƮЩۣ佫ǳΣʵƳɡ
ڰʤ۲֧ҲҵĶʱȻһɭֱ͸ʶʤ΢΢һɹڤͨķתʱѰ׹ĵڤͨ򿪣аƥ˰׹֮Сɭ˫ɱӯȻӾ֮طɳһ㣬ɢ֮
ƽʱʤֻһͷ飬㼴˹֮ͨصͨóа̫ԼӦһȴǼڤͨţʶӾ֮سﲻȻаƥɭɱ¾𣬵ȴǰͺ̣ﲻʮͷڤͨʱаɱڱ΢΢һ˳аʱӵɶ˻ȺӬ
һսսڰ׹֮ڣս˫԰ʤ˵ǿ˿׸ʶɱһʶĵزƫƫʤ֮䣬ƴȴѰսУ磬Ҳֻаʤ˲תһԲʤֻ±ȽаŵĶ¸˶ݷû㾫ĵ֮ʿֻ̼Ҫ˻ǣʶ


ʮ 椲ǰ
һĽʱ伫Ϊ̴٣Ƕֵİʤ˵ȴޱȡǰнͷ鱻նһʶͷųƣԾаƥֱʤų˽ͷ飬׹ڵս˱仯
ʤ˫ʵǱϵжڤͨתڤͨķ鱻ն֮ɢ֮ˣڤͨķڤͨĽͻ֣ӷ֮С
ڤͨķΪһзĸԴͷʶͻƣڤͨĽԺһֵ֣ӷӴ֮ע£ͻΣӵؽһ·ͻƵ˵ؽƣΪ˰ʤ޵ķһ֡
һνԵֵϰʤƽһµĿ๦ǼҰүͷ֮ٺһЦȻһצаɭץסʧȥŲ仯֮أЩʱӵϣȺ̻Ƭ̾Ͱ˺Ƭʤ˰׹зߣ˫ʵ֮ãȰʤٴ˫۵ʱ̺ľѾǿҵҹ纮â΢΢ҫ
ҲҲһС
ʤһץݶһƬߣһƬߣ߶˼䣬ָ絶ݺһǶηȻһ϶һѷ죬ĶϳءҲˤ䣬ֻ֧鶼Ȼͣһ¡
Ƭ̣зɳĸֽˣ֮ԾɻΪη°ⶥ̧֧Ծɷ֪ﴫĹ֮ǰУƺʲôҲûз
ʤղ˶ԷһԪʤڤͨĽն˶һǣȴֻѶԷ̧ӵĽη򿳶ĸû˵ַֺ֪Էķʤ棬ĵ˵ĵк񣬱Ұүʤֹһֲ֪˭˸ֺݡҪȻҲδؾˡȻʤʵЩηаŵĶҪԷϣүͻóȥ
ԽԽʤСѧʱ򱻸꼶ѧ۸ʱѧˣֻҪҷһΣԷ۸ڶΣֻҪһΣԷͻֹһһΡ
Ȼһ״ʤԼ¶˰ӣ˵ԷɱӲװx˵˶ԷǸаʿ߸ɴа׺ݾ׵ǲаװˡаﱾ⵨Ӻ֮ˣη嵨׳֮ʿ
Ŀ֧ת˸䣬һӣʤջĿ⣬ͷ΢΢һЦеʦҲô
ʤѣѩȻҲԾ˯ţһ˫Ŀ֧ȥķ򣬵˵Ϋʦֿ֪˵ʤҡͷ˵֪ѩ˵ǻǻط˵գЩη֮⡣
ʤѩݶʤѩӭԼӵǼͷ˹йŮͬһңЩѩɫأ˿Ҳδ뵽ͷȥʤԹɫͷ΢ҿǵɱһͷ֮ʿһ߻ɷΪѩԾ⸱ɫԼǻɱһһֶҪ
ʤɲǳé®ѧ˼ֱ¾;Լ޵еé®ʵʵĿսɣ֪Լٸߣٻ飬Ҳʧֵʱɽ2Ҳûб˹ҹҵľǱżһɱʮ弶԰ʤΪԼ˵ã½ʤСɫ־Ծ㹻ǫѷ㹻黳ȡ
˰ʤķУѩҧҧ촽˵ʦ˵аɣҲһ·ֻɽڿ˳ֻ֪һаŷݴ˾ǲݣʶаԸʮǰѾɷɣֻ±ʦ֣ΫʦնɱͷԺǸͽɽڿСһ㡣
ʤŶһʾ֪ˣɣкüʦֶķ޳ɽ𵤵Ķһʦ̵ķɲ⣬һɷɵŻסѩղһ䡰ʦֻ»֡ʱðʤ˼ôŶһ¡ôˣǰƲ˼ֵ˼ҵͽܿɻվǰأ
ѩƺһ˵ǣȻſ˵Ϋʦֳɣǲа˲һа뻯һǾ˵ԶȻǰޱߣʱҲӦԮΫʦֲֵõˡ
ʤͷѩ˼ۣΪС椻ɵķ崺Լնаգû뵽˼ұ֪椲ǰĵ


ʮ 
˷ȻЩɲ⣬һϺõķɽȻԶҲֻϧһδеķɽֻǶʦµһڶаͽϰ÷ɽ˶ʱвҪնɼΡ
ʤͬѩĻС椸һȫʶðʤľм׽̲סͷһɧ
ѩȻһЦΫʦֿ֪ʮˣҲֻʦڷɵɽѵã˵ϦĿ๦˵ɽĸֲϣͷǼʮռȫ󸲿һһĴɣѾǺõˣٽˣ˱ǲһڷ
ʤһΫļ仹ûⷽ˵±̣ѩ渵˵ҪһڷɽﾫǴӾɽĸҪʮϹԺǧ꺮ͭͿһڴɵڴ˵еĸ֮ɰ𣬳Ԫͭغ̫Ԫ̫׽𾫸ǿ¼ĶƵķɽʮڡ˼ɽĲʣһڷɽϴҩ¯õľ̼¯Ϻõʦ־֮ΪļƷȫҲǵһڽ̥
ʤͷʱ˼ĵװһҪѰһƥҽľƷɽʱŵһƬʤɽ2Уʮ׷ɽҪýָͷʹԽ֮ҾȣʱҪɱԽͷѩ˵ͷɽ֮ѣðʤףԼҪģһںýΪЩķɽЩޱȵbossɽ2жӾܴ۫ˢͲܻ֡
˰ʱʤѩ˵󸲿Ǽڷɽ¶֮ɫȻԼһûõı嶾ӷȡѩ˵ͷʦø飬Ϊֵһòŵķɵڱ嶾ɵɱֻϧʦܰϴڷɵҲò߷ɵʦãȥʹգڷɵպҪʦ𡣡
Ҳֻڷɵǲ״ڸκһͽһҲֻݽѩնɱͷԣǴ͸ѩȻĲᣬҲ֪ԷɵԼʱáִ߶嶾ʤ龰ѩҲֻǺʤûᣬѩȻҲ˼ȥڷɵǰʤնɱãȻùʤУС椺Լ¶ʲôСΫʦƲ𡣶ѩ˵ڰʤĿ¸ӡ󣬱ʲô嶾ҪˡѩҲֻԼԼ֪ξȷλҲ֪α
ʤҪñ嶾һǽ֮ϴû£ǸȥɽһĵлõĵȱԶɱ߶ڤʮƪʤҲԱŵĸѧû·ıɽһĵķǰ;Ҳűвȱ˹ؼķıɽһĵгϢڱ嶾԰ʤ˵һߣҿܻԽԽߡڤͨķĽ㲻ư׹ڹɷıȱ嶾˳֣ϾڤɵĵһУʹڹɷҪѧĵ
ʤѱ嶾ӷг˳ְֵǲҲȡ˳һѩ
ڱ嶾Լʦַʦ£๦żؽƣƽʱ䰮ĲˡҲ᲻ð֣һڴɳſϽ˸ӱдɽҲֻǷô벻˰ʤһɱˡ
ڱ嶾ɵļѣǴӾĸñ嶾͵ĺˣëɶϺѩӹڷɵһתڵϼӳճòĵϲĲˡΫʦֺȻڱɼҲЩ˼ġڱ嶾Ǳɽһȥʦϴһ˱ŵļַҲûпܡοִľǵǽڷɵΪҡȻƽҪ˼ҵĶãǶΫʦ֡
Сһʱ᳦ٽᣬ֪ѡ
ʤǸɴĶ࣬ǺЦڷɵãʦдʲգǼˡҲãΪֵЩò֡
ѩһʱسڰĵлڱ嶾ɵ


ʮ һ˫
ѩ˼ðʤŵùûֵ顣
ʤֳ֪ѾɷΪֻаȸѩΪߣ˵պֵ֮λҪڰȸѩ֮˶ʸ񡣰ʤ֮٣Ȼ̩뻹Ϊڱ嶾ɵ˵ûɶãҲС£һֻһֲΪѩС椡
ȻֻǶɣ֮зҪɾʦڳϿһԾŶķ
ΫǸǻ󽫾ҵڳĿûʲô仰˵ΫǺпڳѧ꣬ʼղ洫Ǳ򷨻ػȥһ佫ɵӷֳָ͢ĹЩҵĻʵ۶ĳһɵĵӡ
Ȼպпܻع鳯͢ʤҲЩԼ׼ףȻǹ¼ҹһҲʵȨڶŻʲôģڰʤµĿǷΧ֮ڣϾڹǳûʸ߱Ƚسĵ·
ʤ֮ٹȻѩøд֮ĹϵʱΪ׽һ㡣ʤɫѾҪҲѩطϢĻ˴ʱҲ̸ʲô⡣˶֮ʿղϢҲ֧ŵס֮󣬰ʤȥЩѩ·
Ȼҹλɽڿһ󶯾˶֪λʮ֮˾ѾùλǸٻǰʤҲգѩҲգûдִ¡Ͼ˵ķԶԶλɽڿȻĳҲõ˱£ȥѰ֪֪֡˼ҵĶ֣ľҪȥֻɫʤǣѩҲǡ
˳˾ǲԶʤȻüͷһ壬̽һץһͷС׽ͷСͷȴϸСͬӤһƺǿޣЦЦĹ飬ʤ׽סˣϸϸСߣһ˫СצӶݺݵãƺҪӰʤһݶ
ѩ΢΢һ˵ѵ׷
ʤ˵ͷһ󣬾ͰͷС˳һ̡ŵ˵ҹҸλƴһǣ֪ҵĵϸ˵СŰˡȥ˼һҹ˹׷ɱҵȡҿھֻʲôٶȻðֳ̡һڡ
ѩҲֻ˼ͺȻ˵֪ˣ⾹ѾֲֻҹǼˣճǾȻһҲޡ
ʤ˵ͷȻЦû뵽˷ɽȻ顭ҲȤ
ʤղѩǰ¶һֵֻķŷޱȣ۵Ļצ࣬ѩҲʶáǰʤҲ֪Ǵ˷Ҫλð侹ɽڿȻնɱԺһڤͨķĵڰʤ֮٣Ҳѩй©ܣŮʱܵı·ǳˣǾ˵ʵʱ򣬾ҲĪκΡ
ʤɱһͷ׷ǵСȴΪʹܰλɽڿѩкһ˶µ޴߶ͷ޸̤ٶȻߡ˿񱼳֮󣬾úȻйһХԶԶһڰգһ㼱׷Ʊ޵ٶԿȻʤѩϵĴߴµĶޣԾɱźԽ׷Խ
ʤסŤͷԽԽҲӿķֻʮɸ£̳ţȻƺһʵȴһźڷ߰аһ㣬ʤ΢΢˼ģҪ֪ܹݷɷ۷еķƼݺȴ֮͡׷ɽڿԦݹ⣬ƶҲͲƴˣȻʤ˵ãƾеһڷͭϲŲӦεķ֮ɡĽҲֹܵʵѹȻɽڿԾɷΪѾɷھŲ۷壬ʤҲԾһ˿ȡʤ֮
ѩʦãɽڿ׷һ˫ˣԦޣܺ淢ʲô飬ȫӦС
ʤԼҵһգһԾѩ޺ϣѩһ𣬼Ħӣ˵컡
ȻΣʤ˾ѩԸеЩʱѾûñİ취ѩæ黳ȫעļԦޡʤô߰˷ǲѩֶΣȻδ٣ܱȲĸáټϣԦ޵ͬʱݷɽʹ÷ȷʵмֲ㣬Զ˫ˣһ˼Ԧһɽڿר־


ʮ ˿
ʤĺһҲ׷ϵźƣǱڤͨķҹɽڿɱɢݵ֮ȫ뵽ڤͨķڤͨĽӷ֮Сҹֻһ֮Ϊѩģʣ֮ʱδȫɷ
ȻҪɽڿ̣ʤȻҪѷѾ磬ȫԸ
֮ڰ׹תһһĳڤͨķڤͨĽӷӷѾؽƣԽ棬ԽǰһÿһؽƣѹסǰһءŰʤ֮֮УڤͨķӷžžըȻ˵ؽƣڤͨķڤͨĽҲͻƣл֮
Խ׷Խʤɫ䣬ʤڷڶƿը֮Ȼɣ¶˷ܵ΢Цʤ˹ôһ̣Ѿǿае֮תΪڤͨķڤͨĽӷ˵ؽƵľ磬ǰѾ˽ӽһȻķɽڿ˵ʲôȴðʤ˸ġ
ⳡսɽ2еκһսܶࡣҵĽǵĥܸϲ¥ҪҵĽɨ£Ҫеĵ˶Ϊҽĥʯǰе·ϾԸס
ʤԼǴԽһ֮󣬼ûôʲôϣҲûΪ֮жǰɽ2еԸָ硣ʲôϣ޳ɵʤԼӵ˫Ľɨһе޵зɽ2дδеõĶ
Ϊżɱʮ弶˱Сţʤʱ֪ԼѾûΪϷеµһȻʽϷǼˣҲΪԼһɽ2еĵһȼĲվһ蹵
ԽԼĵʱʤȼĲ𣬵ĸʱҵĽ£װҲû˭ѹ˭һͷȼϵĲҲӡܹӣʤ֪ΪԽ֮ǰǸʶһڵۣûᵽǷ
ʤԽ˶Ϋ֮ڿʼĻֺ̿ʴӵĸоԽԽǿҵϣԼܹɽ2ҲûɵĽ֮ǰôҲɵ롣
ĺ֮У׷񺿣ɽڿĻɷ֪¾˶ɣаۻ࣬˻а֮ңȳζؿֹסķ
ʤ̧֣һڹ˰գּ֪սУӸǿڷɽɲóԸûóĴ㣬ֱӰѶߵڹɷ˳
ȻʤϲùķɽⲢ˵òķɽùһھŽ׵ķɹɽ2ݺãŻݽ
ڹɷڿ˰Ȧʤڷɹԣһȣ߶ڷɹΪں·ӭȥ
׹ĺķڤͨķκŵĺķҲڤͨķɷڹɷĺķȴڤͨĽʶʤ߶ڷɽ˿谭ǵڤͨĽڹɷĺĽƽһʱֲģԾĸоþѾûˬоİʤ̲סһ۹ĺԼˡ
ڹɷڿز仯ǧʹһниĿ˿
һС˿ǰʤĽ֮һˮҲ˹
ûбȴ˵һܸᣬΪᣬ⣿Ҳûκһд˵һô˹Ϊе⣬˺Ҳһɱûк޶Ͼޣĳܹ̳һ
ʤɾʱϷһŮӣǸŮӺܻãܿɰƤ
ԸҲԸΣյ񣬻ԸʲôҲɽ2ɵͼɵɵĳ羰ѵĵطɽơȺ
һʱǰʤƽֵһʱ⣬Ҫɴ˸żĳޣǵʵʲôϷ£˿ʼתʵʼ;绰ҹҹĸַϻʼıüڵԷĳȥ棬ʤΪԼҪôҸĽˡ
ǸŮܾƬʱʤʵĲƯҲܹܵΪʤѾʼòͶԵҪԶԶĲ硣
ĳһ죬߳һңǸҳֺܺԽ߽׵װƺҲֿͭı仯ײͣҲûðʤPM25ֵоޱȵʡ
ʤûΪȻΪʲôȴǳϡӵеһκʱ⡣ӵеѾ󣬼Ȼǿ࣬١ʤûãǷʲôԼûֵܱĸãûо㹻ɿûܶܶ࣬θ޼ա
ֱһ죬ʤǸһϿȡ֪е㣬֪װе㣬ֵĶǸ֣ÿһ嶼һ档һǿսʤƽδĿսżɱʮ弶ǴҲûôࡣ
Ϊһֿ࣬ǿĵصĵط
Ǹ˴Ľʮֳ۫ʤ۫ɽ2ǿڵһɽǿƷɽһİţеǿƷֻа˽׵ƷʤʱΪţȫҾֻǿڷɽѪһ񣬴˲֪ٶķɽԭ׼Ž֮õһʮġ
ʤǳսһֱۣһֱ΢΢ЦЦĥ͸һǹϵõǶӣҪƤʱ
ǰʤʼûܵõһΪʲô
һ˼ϬֻĽݣʼûкɱֶ
һΣʤ˺ģˡ˿һУֲ˽е㣬װĵԭҵǸ˵ʱ΢ЦŰǿ۫˹ȥҵ㿪ѽףȻѡͬ⽻סʤһԲʹС˿һͰնɱʤûߵǸˣΪȻǺޣȻݣǸҲһ
һǸ˵ģǸеġ
û£͸Ǹɽ2ʧˣʤҲҲû¡ʱѾż½ᣬΪɽ2ֿȵȫԼθϷĳŮ˫˫ɣ齨һ̫ԣȴҸļͥȥŬĹֻΪʹֵҺڡ
һʤ°࣬׼ؼҵʱ˾һ˹ĵ߹˵ǷǳеidߵǸɽ2е֣ʤһֱΪԼѾǵ飬ȻӿͷܺЦЦ˵ͷȻǺݺݵһȭǸ˵ֱ˾زǽϡ
ǸĨĨϵѪں΢Ц˵Ϊģԭг嶯Ž飬ԸԼһȭҲԸԡұҲ˵һ˵̫ݣһǧһεĸԼҪǾһŸ㡭
ʤ侲ĳ鿪ǷţȻͿһģֽϵЦǳ㡣
ҽҹȻҸ磬׸Ŷ
ҿҪˣһβõĲҵʱܻţԸ˵ҰǸ˵ҲҪΪģҲҪǼǹң뱲ӱһƵıСҪңĺң˻֣ȸԾ˷ܵĴУǸŮҲԾϷеһĻҷ㲻̫ң˵ôԲң̲ס͸˸㣬߼۹Ӷ˹ҵĸȥ㣬Ҫϲ۫ɱ䡣Ҫңңңҡ
ǣôôңȻһʲô˿
۫ʲô˼Ҫҷôĺþúģ˵˵˵
Ǵұɱ֮߾Ϳ޵ϡﻩҵһһӶǵãǵáҪݺݵģ񶾵Ҳһ𻹻Ҳ˵һӶǵң±Ҳǵҡ
ԣ˺һǧõ壬ҪͲҪ֮ѡ˺þãǺ˸
֪ģŮ˶Ʊ䡣
һǾҪ㰮ҡ
޿һˣܲ˵ôô̹ġ
ֻа˵ֻء
֪ģĽҴһɣʲô˿ֻΣһ汸ŽС˿
ȥһǧ飬һҲҪҵ¡
Ҫ֪ޣ
£
ҹǸˡ
ϻЦŹ֣ŵҲǻãʤԿֽĵطȻǸĦ˹Ҳ֪ҹдţֽϵۡ
ǰʤһ֪ҹ֣Ҳǵһ֪ĺòң


ʮһ ޣ
ġģбݶŮô
ʤ̲ס˻ߵһ䣬̾Ͳ֪Ϊʲô˿˵ж᲻ᵯֻδĴֱĵĻ
ģ˸ᡣ
ȻĬĴӳϰһֽ䣬˵˵ȻһѾݣǾٲһɱܡСеƬҹ˵Щȫ㡣
ʤͲǵԼʱôӹǸֽģֽ俴ĵһƬһ˴ѧŮУ԰ǰա¶ֺϸ˿Ьţп㣬Ļ˳ֱںڳƤЦ
ðʤԺֻôһ仰ҵˣͳһ
֮ǰܶҪҹƵҪƬûһγɹҹ˵Ҫʱѣûһοҹģۣѹ۵ľѹ޷ˣζҲᣬƫƫÿʤһ˶ʱ򣬾̲סҪʱĸоһһ룬һһεˣ
ʤصɽ2ҹڲϵĻӳ˿һСΪԼһѾݹᡣǵ֪ٴλӳһʱ򣬵һ䡰Ҫ֪ޣʱһµı仯ʤоһнԼ꣬л˹
ʤʱ𣬺ܾòýֻùʤǴԺҲûʹ˿һСΪһвǸõģǸõġ
˵ȡ䣡
һн
ޣ
ʤԴԽˣǿ˼޷ĲΡȻҪ⼸ܻĵˣҪе룬Ϊ˫Ľ͵ǸʱһΪɱһǣľףǽ¥ʮɱҲˮһС˿
ûв޾޾İʹһУûо⣬޶ϸγʹһ
ʤһʱ򣬾֪ԼһʹǸҹŮҪԼˣ˿񣬰ޣ鵽Ȼһ磬಻Ĩȥĵ׵ˡ
λɽڿֻˣ
ڹɷһ𣬾ͻһԵĻΣں羪ڼ΢СķΧڲϱ仯ÿһα仯һҲԵĽһµ۷塣
ɽڿһ·׷ɱ׷ϵֻһɲܻɱߵŮʱ˰ʤһС˿ʤһеʱȻл㱣ǺЦƺĳ˼СɽڿЦԼһ֣ȻСɱһ̣ˡˡ
ûܶ˵һΪһǷԵ˵УǷнߵĵףûܶ㿪Լеİ޳Թڹɷĺں磬֮ĻɽڿĻĵطݺݵһı塣
ɽڿȻһХƹٿȥòˣҲҲˡ
ҹʩֶΣҪ֪һ֣ȴϢһ˼ʩչնĸֽɽڿȥз˼һҹǲС棬ͷȷСҲӦΪŲһе׷ɱȴû뵽ʤֻһı塣ıڻɷĺ֮УѱҼ˺ģƫƫֻһĻɷеģİ˲ĥӡɽڿߵʱĵײסķӿһͷʲôʲôˣȻԸӦΪ˵һˣɲ
ʤߣѩĶ¶΢΢Цݣ㡣ѩ֪ʤʱǸŮ˭ǰʤʱ¶˵ĸоǳǳĴһҪѰʤڻúðοоһ뵽ѩ̲סͨ졣
ãá֮
ʤźȻһЦ˵ʦãǼ·ɣɽڿѾʱһˣһʱӦ׷ˡ
ѩӦһŰʤųԼĶޣȻһо˾ңԶָоֻһ˲ѩҲܿԼйָо
ʤѩгʮżȻͷܿһ̵ơԣɽڿȻˣԾɲϰݣĲ׷˵


ʮ תսǧ
ɽڿͷȻʤݺһǱϾ˫ķʵ̫һֻǰˣδ֮شʤȻٸߣڹҲ޷ĵѥΡ޵ٶȶɽڿݷݣǼṦû취˦
ʤľӷһС˿аѳʼɽڿ׷ɱǵԭ򾿾ʲôΪԼѩʲôطðͷڱԼ֮ɽڿӦףø㹻ĴۣɱԼˡ
ʤѾ¶㹻ʵɽڿҪɱѩܸĴп϶˱ɱһ仰˵ɽڿҪɱǵͷѾǿҵԸ⸶˼ֵĵز
ǴӱʶзֻͷɷۣȻֻһõ壬ʵʵ飬һʧȥ޵֮˵˺޿ɹҲҪϵĹûʮϵĿ๦ָܻȻʧȥպ󻹿ɶһɷ۷Ϲ˵ֵĶࡣ
ʤȻѩʦҲ˵ﲻǣһϾǲݡͲСѵʲôûͨ飿߲ΪðΪĴܣ
ʤԽתֿ̼߰ܡԱߵѩȻһƥݺն£кȻٺѪһȫڵĶȻ
⣡ɽڿ涷ҪϮʤһ㲻ǰе·ϺȻҲңһӹȻɱ˳
ǰʤѩеҲҲɱ˺һӲŰӹɢӹɢһֽ֧ɱȻֽ֧ƮƮģȴλεУΧҲǺˣӡʤѩ˲Եģֻܸʩչٴײֽֽ֧ľ֮С
Ща֮Ĺ߷ҲûʲôֻĿӴɽڿڰʤгһ֮󣬲ǰͰԼĹ͵ķųʵɱʤɱʤѩɱһգų˰ΧԴϢûжãС·߱ˡ
ɽڿǿ֮սǲֹҹɧţʱ̶˾һиһһֵĥȥ˵翹
ʤһ󣬴·ץһͷСȻһЦָһĻ֮£ͷСͻΪ̡ѩЩǱҲ΢ˣή١
һ·ɽڿĲټ׷ɱ˫սʮգսʮֳͻתսǧʤɽڿͷǰʮߴΣʹɼƣ˫ַ˼սԣŽ֮ˣֵ֧
ʵ˵սʤҲûʲôð취Ըɧսλսľ裬ԼıǣʮϵĵˡοɽڿķҪʮݷҲ鶯ݣʤԲһ󾳽ķ֧ŵʱѾǽ಻µĽս
ʦãԾƬ̣Ժһ
ʤϾִˣԸƣսҲûа취ǿаϢĹı䣬ץһϸʱָѱһҹ˯иʮСϢʱ䣬ŹһһֵȺ񹥺ɽڿͻϮʤһжиѩ֮󣬱㿿һһ˫ۡ
ѩʱûаʤֱ£ȰʤҪ㲵Ķ࣬⻹ǰʤػϢ˺üΣȻѩƣͲˡҲ֪ɽڿе㣬Ҳ㣬ʤȻϢһӣɽڿǲĹҲδʲô
ķ֫ٺлתȻսʤץһʱڵʤϢһӣڤͨķϳķתѾָ־
ʤͲΧ죬֪ԷԼ̫Ϣʱ䣬ſ˫ۣȵ٣գ
һƺӰٲ֮һȫںеӰںг֡
ѩʧɫæ˫磬ԼһСʤҲκηߵѩǰȤӰþãŵ˵ɽڿ㾿ΪʲôҪݵ׷ɱǣ
ǵӰ˫һ֣¶˱Ŀͷɰˣȫһ綷һĺɫ֮УĻɷ֣ĺţԽеλءڻˣһھɳЩȴǴλĿ³Ƿȫµÿһ֮УÿһֶǵĹħ


ʮ ˫
ҲɱǣֻǶȷ˱ĴܣԲò֣СҲ԰ƾ˲ŸӦΪȻŴ˱ɱ˱ǧʵգ
ܣǾǵ¶
ɽڿްֲͣȵҪɥֵϣ׹Ҳ޲ɡѾɷ۷̫ͣãǰ˶ʮھΧһѪֻҪҰѾʮ˿껯ΪԹ֮ͻƾ磬޳󷨣ݵأܡ
ΪҪɱһǳصˣҪ׷ɱǣ
ɽڿȫһ𷢳ҲҵЦСѵΪôֵô
ʤɣûһԽ˳ɵĵϣʦֵλʦֹұѾͽ𵤺ΪˡʱŴӶΫµļѰѶȻ˹ڸ涼аʮԶӲʲô˲Ķܱɵ涼Ҫͷȥ
ʤ־һڶķɵѩҲǶ󣬵ﲻҪ˵ѩʦֵҪĽҲ
ʤתΪ˵ҪɱңѾŬôãƺҲɹ
ʤ˵΢΢һ٣ƺиҪĻҪ˵һɲӭɽڿȴɽ2İɱһǡǿʷɽڹɷڷɽ˫ǡһһͣٿûɽڿ֮УΪâȦݺݵɽڿ֮н
硶ɽ2еһẽɵİţ̳˵и˰İɱһ˻վǰôѾǸˣûһķɧûܶһճеƨ
ɽڿȻոߵԳһʮ׼ԾͲվڰʤĵ档ССðʤ˻֣ųɱһǡɽڿһֱȫעʤ֣ԾɱòͻһɽڿͷӦҲǼ죬ֽһȻθʮɣĲýɳɳȻʤѩ¡
ɽڿھǵı𣬲ϧķԪЩɳУҲ֮һ
ɽڿΪԵɺϣɽһ󶴣һ鼫ΪѵõĸԪֲӽĸͭѾǧ๤ĥһڴɳѾʮؽƣΪƽһķɽڿڴɳ֪ܹٴУҪɢʹųɱﵣֻ֧Ƭ̣ܰѰʤѩɱȥĸ󻼣ֻϧ˰ʤ
ѩɫ΢΢仯˫һǣҪиɳס෨ɢۣѩԼĵʵûʲôġʤ¶ɣȫעϵļķֱ֮ɳɵͷߣŰѶ໷ųһȦڹѩתѸɳ˻
໷Ľ㣬ڸɳ֮¸ŲסãһٿսҪɽڿȱɢǰʤĶ໷ȱɳơ
ʤԸһֻҪӮˣʧȥͷɽڿҲ׷ɱ
Сúݣ
ɽڿȻմȥɳ˰֮⣬ѿ˰ʤľͬʱݵĸɳҲ΢΢ɢңðʤջ֮һȦһ˦˿
һǰʤӮЩ΢Ȼɽڿ˸ɳ֣潻Ҳ㹻İСؼһˡ
ɽڿȻܴأͷʮ㣬һȣ»ҹޣɳΪһɫ˵䶲ŵĻʤǶ˵ȶֵķͷô̫ΣգһҲٶϻˡ
ʤѶ໷ֻڹɷһѣĿƣɽڿͷĵڲϵӮһ̡
ʤƣԾǹ㣬Ȼ֮ǰüζܹ˵ɽڿҲ֮ܽشһɽڿ˸ɳǰӱǰ׳˶ͱȵĽЩ˰ʤشĻᡣɽڿòԶ֮ǰʵ仰˵λѾû취֮ǰһ硣
ĹǰԱȣķֻȫʢʱڵɣȻһķǰѸ֮Ĳһ̾õĻᡣ
ʮյĥͿսʤķ಻类ɽڿţòͻͽһɽڿԽԽʮ㡣


ʮ ׹ǻצ
ʮյĹð׹ĺķڤͨķѾͻƵ˵ھؽƵľ磬ڤͨĽھؽƣʤǲڹɷѾ֮ǰΪ˽༸ָķҲнǻֺһŰ׹צķѾ˵صĽƣַ赾ܻΪ׹ǻצȻֺͰ׹צһŷǿ屶ϡ
׹ǻצķһɣʤİ׹Ի׹ħʱһãһֻɭɭĹצԶϮ޲⡣
ڤͨķ֮⣬ķҲСʤοսڤǿ˳ķĹء
ʤƣȻԽԽߣƺϱһɽڿҲ·硣
ɽڿԻǾսپðʤֹĻοҲҪ̸ɳҰǧ̫֮áͷҲҵһЦȻ㣬Ͷ˸ɳ֮С˸ɳɽڿҲʤǰٳֶΣΪһɫ̳Ȼй¡
ʤ̳ɳһķͷۣ෨ɢ⣬޿ײ룬ѵѴɽ߽Ը෨ҲмԵȱݣһǼʱĵķҲȱķΪߡڶǸ˶ģʮ΢һĶʧľͲˡǲ鷳ƷɽһķжŷֻԼֶΡľǹ㡣
԰ʤ˵ЩȫܳΪɽڿķ̫࣬Խһ󾳽磬ѾɷŲ۷壬ֻһܿ硣ɽڿʤֻۺʵıƴ˫ôãʤֶɽڿҲȻ
Ըɳһһ壬Ϭ˫ķ˫ʤʮֶܹ߰һƵУѡֻһ֣ǾǿʤڹɷһߣųĽʢһСס
ڹɷǻΪֱһں˸ɳ֮УóȥͻᷢһƱֱĺںʵ΢΢Ļȣ·߼ɳۡڹɷ˸ɳ֮УɱıڵĸɳӰ죬ϸСɰǻһˣȻҪཬһ㣬ٻţǰʤٽ֮һ䡯ϡһױȣͻͣʵбı仯Ƿ˫ʤƾŸڹɷ֮ĸӦϵ΢⣬ÿɳӲƴƽˮһ㣬ϵǰͻ
ɽڿɳһȻʤֻ䣬ҲֵܵԼֹ߳һֵܵϬޱȵĸɳʤභôೡͷջ˼㣬Ҳ嵽˼㡣ƾɷ۷ΪȻκβһӦεСŴγԿ˵ȥ˶Ҫ̫Ѽҡסһɽڿٴ˰ʤ˫ƾδ߶ɳƺֹڹɷݺݵШɳ֮СѾʤΣصһηǸղűʤİɱһɱ˴񣬶ǱһС˿ӡĿ־塣
ɽڿôҲ벻ףΪλĽ޿ɵֵ
Ŵνսȷ֪ʤѩֻǸӦΪ¶ģ׷һεĴᣬ˾Ƕˡ
ɽڿϧһ·׷ɱ˵ʲôŹˣΪھѾѪΪͻƾ磬ķŵҪѪǣʮĺֶΣܱ֪һϢ©ҪŭȺ֮
ɽڿӦΪںڹɷƿɳͻɷֱԼɱʤ֮䣬ֻԥƬ̣ѡ˺ߡ
С̫ߣδʮɱðգȡʿΧ֮ǰ޳ģɽڿҲ϶ȻХһɫ̳ԽԽߣڸߴɸ߿֮Уת򱱣ؾȥˡ
ʤջڹɷһڤҲþһӵϣȻĴЦûоսɽ2ɽ2һϷҲԸ㱻ɱĵٵȼָ磬˾ˣɱʤĸд࣬ջϷпɱȡ
ղЩͳŲסˣû뵽ȻɽڿͷȰʤʮյսƺоĳһ谭ԼϾҪ飬ָоУȴлл㱡
ѩȰʤҪȰʤЦҪ˵ʱȴѩѾŴ˯ˡС˯㣬ƺΣգһΡ


ʮ ն˸
ϧһ׼һɱﵣҪһֺͰ׹צ赵İ׹ǻצû뵽Ȼûʩչ
ʤŴǿŲԼ˯ȥתڤͨķͳķս֮ŵ޳ڤͳƺҲƼɵ΢ı仯ʤԼҲ֪
ѩӳ˯ȻСһµ˫ʣΪ硣׼İʤͲĸǰʮЦѩԼëһأʱ糺Щ˼
ѩ˫ʵȻѾô
ʤ˵ͷ˵һհյĲˡҲľˣϵʮ޹գֻҪѰǰԮѩ˵ͷȻְʤƺЩ仯һ˫ӱȻҲȴûǰ͸ϸһԶ֮⡣΢΢ԾƬ̣̲סʵΫʦֹƺн
ʤ˵ͷЦȷʵЩ㲻ҲС̸⣬һ̯˵Ҳŵһɽ˱ŵʦֵܺʦ֮⣬ҲʶñĵǰڻȥɽȥҲˡ֪ѩʦʲô⣿ѩҧҧ˵ҲֻиϽȥʦɽǰ
ʤ̾˿ɽڿȻҪѾʮ˿һѪ¾ʹ˲ܲܵĵز
ƾѩ޷Ըɽڿ֮ǰɽڿζȻռϷ磬ҲֻǿǣսĶ࣬ƾҲʤˡοԸֻɽڿֻɷҪλı𣬰ʤʵ벻Լ˱˼Ҽ峴ըԣʲôõ³
ѩҪڶʱͻƣ˿ɱɽڿĵز̫ʵΨһԵѡ񣬾ǸϽȥ򸽽ĵǰʤڻɽֻµͳ˹򣬵ѩҲʦԶɽڿҲûáںһɽǰʤֻѩ˵ߵ滰ûĵȥ
ʤӳɽѾ߰գΪм·ߴɽڿͷʱ򣬵ɽѾԶǾɽѾûжԶ·̡ʤѩҲûʲôӣ̲סλȻܸʦѣȻǲҲ羶ֱȥλǰɽһ͵ҲɽЩ޹ա뵽ʤ͸ѩ˵Ƿͷ£ȥɽ֣ʦûȥʦһ¶ʦἰǸ¶ֻ˵·ײЩߣЩȥʤɽڿĴ̫࣬ѩǾȥģƱزɱڣοɱδؾǸð취
ѩһЦ˵ʦִͶʦʲô֪ǶμЩ򴫵أ뱻֪ʦҸ㱣ܾǡѩôһЦʱ¶˼ƤðʤȻͷһȣҲһŮ漴ɫֻǹ˹֣𲻶˵ֻѩඣ˼ͷͷ·
ѾϽٲԶͳ˻Ľ򣬻֮ϱϽΪĸ󻼣궼սЩдڱҲ廪ɵڴɡɽƫ󸲿֮Ϊ󸲿޵ϱ磬ΪƶͣѶɣԾͳ˻Ȼ֮һ
ʤʱȥ̽·;ΪѾؽϽʶױ˵·޿һհҹ͵ɽķ֮ڡɽʮ壬εȵİСɽӵ춼壬߳Ʊ֮⣬ӽ磬بŶ˼Եɽڣʤ޴ȥѰ·ʱźڲڳǰһ꾡ĵͼ
ն˸ӾϷ̫࣬Ϊ˵ͷֻһԶѰ·Ȼ᷸ȻĴ󣡡
ˣʤÿЩѰˣҪǱҲʮּȣ̫ܵãͲò취ҵ춼塣ʤü˼ԣȻͷһȺѩշɹѩǸɽɭشеξ޴׺ݣÿһȺӣרһɱҰţǵȴҰޡɽμߣʮɽѩǣɽȴԴϴɽַïѩϢ
ʤȻ̧ͷȥһƻٵĵ׳ͣѶѰһƽ£һĵЩѩͶ
ݶʳԣȻָݸɽͬҲͣӦûͨ
ʤ۾˫ֲڱһȴӡѧ


ʮ 
һͷѩմӸ߿Ȼһ˫ᣬ˶£˫צҪץǸһʱһ΢΢âķǸ·ɳ׼ȷޱȵڵͷ
ͷѩͨͷڵϣƨɾϸߣһ˲ŵĹࡣ
ʤ΢΢һЦһԾųһɫȦͷѩ벻Щ˵ĴʧҲ֪ڸģѾ׽ʮͷѩգӦǲѰ춼塣˫һţһɫȦſ¶ʮͷѩա
ʤʱѶ໷ȦѩյҲãʱѶڹȦһգշѩյʱ˷ķȥֻʱ֮󣬰ʤ΢΢¶ϲɫ˫һĨǰѾһ־շЩѩ֮󣬱ڤͫЩϣʶԽЩݵ˫ۣԶľɫ
ʤԼӽǴһͷѩգһɽ˰ȦļУɽĲ࣬ȴһλ춼Ͻ칬֮ЩѩѾɱɽʮķ壬Ҳֻ﹬¥࣬͸ӵĵطˡ
ʤѶ޷ųһͷ޵Ķǣͷ̤ۡʤһ·ϸͷҲЩ΢Ľ飬飬λ˵һһǲҲʮ⡣ʤȥʦͷֹֻǿǵԼջǴͷ
ʤԽǰҲǱȽϲˣֻǹ䶯ȽƵżȻҲҪȥһйû취չèԲŴûޱè鷳ˣʤҲ˵ԼжʱչͷޡټԽ磬һҲûУʦҲ˵ʲôʱͱ߳ǽؼȥӡƫƫӶ࣬һĻ԰ʤܶʱԼƢҲ޼ɵŪַ࣬¶鷳ʤҲΪԼһӦıͽܣܸʦҪһͷ൱ɷ޹
޽ų죬Ҳκζɽ£ʶòչ򣬰ʤѾɽ֮ǰ
ʤֻһۣ֪ɽ붼ΪһĽ֣ƾԼı¾ȥԸҲȥԡȵɵӶΫʦǰǰһţǰͼʤۻ룬Ҳٷ仰ʮ飬ΪҪϰʱȴû뵽Ƭ̺һӹд˳
ԭǳɵĶΫʦ֣Сӭ٣ʦּ¡
һҰӲ֮з˳һʮ߰Ůü续浾վڰϳŰʤʩ񣬴
ʤԺ䣬ȴҲ޹诵ŮϣֻܿȻ̾ȻӣȻҲû˸ļҾ졣椿ãӦŮա
诸ȸʮ񣬵ǰȸûұΫɵʦ־ͱ䷲ÿ׿ɽ诳ɿ԰ʤʱȻȻһɳˡʤŮûʲô뷨ЩСͷҲĵһת¶һӣؾصһԷݡ
课ֹȻһɴҹɣЦ˵СǼҸŮʦҪѰǼҸҸҼΧµĽЩ⿪赶ףʶƽʱҰԱܿơҲΫʦϴҴȥ
ʤûѰ˵طҲǻϲ̾ͷͷ
Ԧİ޳ӵĵطҲɲͬȥ˼Ҳ磬춼һأĽ˸飬˵ҲʮСһĹʮ԰¥̨ȽǲҩԸ洦ɼ
ӵ춼壬ӵĽĹǹʹµȻʤƱԼ۱Ȼġ
诲ݵİȻҲһɶݵķһ·ϲưٶȼ죬ת˲һ֮⡣ʤ˰֮УȴһһŮĴ룬¸һīǾˣȻֻˣȴðʤоʮ콫ɱĺɵñơ
⻹ǹҷųѹֻзųʶˡҲ֪λʦ̣˭˵ĵߣȻ˵ʦĶ࡭


ʮ ױ޴
̺ųһɵ棬з󸲿ġƫһ磬ֳ˾Ӫϳ֮⣬ҲӲ˶е½֮ʿλĴԵĬĬһЩʤҲԴλǰϾܸ̽ύΪѣ֮
说˰ʤĸԾܷģǸһЦ˰ʤڴСһЩį̄¡ʤ£͸еƲľԪƨӿһתķʱȣָһ·ƣͣΪƺЩ΢
Աߵһį̄ϣ԰ʤЦ˵ҸĸڹؼͷΫʦֻԵƬ̰աҸĸɼīݼӢʮ˸į̄ɽĵӣԪħ֮ΫʦֲǱһҲЩ档
ʤ΢΢ü˵ֻ֮£ҲһһҪǰ֡°ʤͰѾڣɽڿһж渵ֻȥԼ֣Ѹɽڿ麬˹ȥ£΢΢¶֮ɫ΢ҧسƬ̣˼θĸӰźȻ˵ǲ˶Ϋʦ֣Ҹĸױ޴󷨣ѵóأǵҸĸأֻǱѪɺӣͿ̿ˡ
ʤЩɫϾסƺл˵û׷ʡƺѾ˾ģֻͣپͼ˵ش֮£Ҳҵ飬Ҹĸڱչʱ򣬰춼ĴˣҲұʦһ˰գ
ʤԸ£ֻЩͷ󣬰пࣺŮôҰֶΣӦñΪЩҲɷļδؾͶùλɽڿο̫ˣҾͲ֣ƾһʷɽͳķҷӳսɶ㡣
ƺµʤͷһЦ˵ΫʦҪǣСȻɷǱ£ȴиĸļȻɽڿɷ۷壬߹СãҲûȡʤ֮㡣
ʤЩ滺̲ס˵˵ɽڿһһӲӵɳΪɳʮ˵á֪ʦüҴķпƴ˱֮
һ̧ףЩ˵ɷΪķαȵҸĸοɳɱ֮㣬Ұֵܵˡ
ʤҲƳҰǼķԾҲ˵ʲôĿ˵ȴ֪ʦʲôʱܶҲĻ̼鲻ʱ򡣡
诵˵ͷ˵ΫʦڴԵȣȥطüƬ֮Ϳɳ
Ŀ诵ıӰȥʤɵڶڰֽУĵòԸ񶼲Ǹɶ֮ܽȢܵޡϧûˣ̲ӣ˵ɷķҲᴫڡպ֮ĵλȻԵĺ蹵
ʤԼ۲ĵʮţǶΫˣֻͻ˸Ӧ֮Ȼϲ񣬵ʦɷķһ¥ȥʤȴ˿з̵ļ뷨λʮ֮˾ŲᴫڡΫɷķ仰˵ʤܾܿͿҪɽˡ
ʤ²⣬ʮ֮˾ŻΪһ仰λڲΪʱλʮʦ缺ѳȫķɣʮжࡣʤҲʮ԰֮ˣ۵ʾͱǿô࣬ҪǲһҲͰˣʮϡġѧбʲͬǲſȫ͡
ͻ˸Ӧľ磬ҪȹΪΪʱĲǳǱչعΪʱţҲһ׮ɡ
ʤ̳ͨжΫļ䣬ҲһЩָԡһ˵һŵԺĵķɡڤͨķڤͨķΪźķڵһַķȻҲˡľʵʲôõĪӱķķתķƥĪôҶͻ˾м
նΫģģļ䣬Ƕʮĵܳʦ֣ȻҲδѹ׵洫ʱȴһŲ׵ķ⼸λӵ򣬶ֵ̾Ҳûһ䡣
֣ʤҪǻףɾΫһմˡ
ʤµҲûԹߣһǴԽͣȻͶʦ׽ΫıҲ̴ֵࡣ
һǾնɱߵڤʮƪûʲôŻ֮ģûһŵá


ʮ 
诲߲ãį̄ϵϾ͸ðޱ߹ϼϷĹϼɫӽ𣬽ϼ֮˵ðȴɫϼ⣬ϼȴĶޡ
ǽĶޣÿһһһͷϷųƶѷɫʤ֡ɽڿݵϼ֮еĽĶǿ˲֪ٱȥʤоֻҪһͷԼҪЩļױ˺ɷ飬һСָͷ붯
Ǽױ޴ôȻǰЩĶ޷ų˭˿Եֵ
ʤ鲻ԽԼҵʦ͵ľ򸾵ļױ޴Ƚϣһʱ仹治˵˭˵ķϾǸΣҲ֪ߵķʲô仯ûֱ˫ʵߵ͡
ʤĿвģ⣬̸򸾶ֵ龰ԽԽ˷ܣɽ2ȻнֻĽûмױ޴ķ԰ʤһ۲򸾵ļױ޴ֱ仯һ氵ʲôȥƽ⣬һʱԺз仯սԣսò֡
ڰʤյĵȻһԾķ֡࣡ԾķԽԽ࣬ĽĶ޶ɢΪķЩײµı仯һʱ׷ңǧͷ̻ݷţÿˡ
ʤ¶˾֮ɫ漴˼ֿϲĿתĿ
Ҫǻ˿ֳ棬֮̾⣬ҲƲʲôߡǰʤȴͬѧʱҲѧ̵ģֺ󸲿ָʿ˵ޱȣһûκͷԣǰʤȴһ˲ͿֹɡҲΪͻƣѾľһ˾ֻһţǻͨĿ飬ǰļͼ࣬ͶԪı仯࣬ܿñĶ
һٸҡӦúһ˵ķṹܹһʮֱ仯ϵǵ֣ķϵǵھ֡ԣ˸Ե޵ı仯˵ķı仯ֻʮһֱ仯
ʤĿתĿı仯ʶһһð˳һ˸ṹȫԷڣհʤ۲쵽仯ʱΪʮй٣ɽ𵶣գǳ£ޣŮ׭𾫡ʮںϣµı仯ջ𵶣½磬ټŮȵȡ
ʤȻ͵ѧķҲ֪Щ϶ķʼⲻ洫ȻЩֱ仯ȴûʲôôʤ֮ƿ֪֮读ˣһҪЩղѨдĳȻӿղ͵ѧ򸾵ķʶѾӡһöϱ仯ʱ鲻Խ˳ʱһöṹ˵֮Сһöǿ֮Գµļ죬ֻͰѰʤصĳɴ
ʤѾڵ˵ӷǡصķ˵ӷÿʱÿ̶תΪʤΪʤ㣬ѾǵؽƣԳֻӷдת³Ȼ޷γµķ
һöڵԵֻ΢𵴣ͰѰʤİַӷһ顣ַӷɢ֮໯ΪϸСķֱΪһöɡ
ʤʱȻеһΪȻ֣صķƺȫԷֲһַṹ˰ʤڵ͵ķһöṹ׳֮࣬һѾصĽƣҲжؽƣȰʤϵķҪ˳Ķࡣ
һöṹ˰ʤڵе͵İַӷ֮󣬱βνӣΪһ֮âҫӣ֮δ֮⡣
ʤüͷ΢΢һѨȥǵһöɵķ̺֮İЩɣٶ֮죬˼ðʤоԼȫʮ崦ѨдĳȫṩֻҲ֮һġ


ʮ ľ
ϵĽϼϼ仯ǧٴָ֮£Ƿ򸾶˰򸾱չƺһ֪ղЩĶȴðʤ֪˭ȥߺ򸾣͵Ҫֵȫһױ޷Ѿʶˣʵɾɲ
ǡڴʱ˽Ѿһɫ멣ƺȸë֯ɽлһң׼ȫȫҵ
ʤ΢΢һЦ˵ʦùȻŮһķɷΪ֣ȥɱɽڿѾа˾ŷʤˡ
ȻһЦЦ˵Ҹĸ˵ʿ֮𣬻ʵ̲õɣòҪ׶ɼȻҪˣǧ˿飬ʨӲྡȫвСò׼ȫЩѼҸĸļϡʦֵҲԷƱǽһǼҵĵ·ֻͬҪһںýԵƽȺħЩ֮
ʤϺЦȴп࣬ĵֽǲ֪ǿڷɽжðȻ˵ôɡ˱Ƚʱÿγʱ򶼵ˣ½ȥס˼ңǿڷɽǿ飬ˣնоͶϣһڲ¡Ҫ΢һķɽҶԥҲûȥתڤͨķ
ʤԹ԰ȴǺһЦ˵Ϊֻû˶ʦͽΪõֻһڴɢжѰԶԵеʱ಻ʦõʱĪҪЦ
ȡһķ԰ʤ̬ƺЩ仯Ҳ࣬Ƹղ͸֡ʤҲûԴ룬ֻԺѼ䣬뿪ߵʱ򻹲ͷȥƺϼҫ
诰Ұ˳˴춼һ£ʱѾɳɽĵؽ磬ٶ֮ȶ޳࣬ƽΧвƵ磬泩ܱȡҲðʤָ·课ͼԦ˰ֱǶȥԵᳵ·ȻƽʱҲ߹һ·ġ
߸ʱȥѾհʤ뷨ǵѩҲһ𹥴򣬵ƺʢ࣬һҪ鷳аɹ˿ءοൢʱգڵİҲ֪Ҫ϶ˣǾʹΥǰ˵ıˡ
ʤֲҲֻĵװ˼С˵Ҳǣһ˵ܿװɽڿһӺɷηηβ
ʤ·ϣתѾʮ֮ߵĳһöɵĹ⻷
һöΪһʶҲ˳Ķࡣһöβνӣ๲һöĽᱻֻ߰˸ʱһöѾصĽơϵķ඼һöɡʤݹֻҪμһöաصĸַķվɷЩʹȵӷȻһЩȴʤһӦӦ޶ɣͳ죬ҲȥһһЩ֮Ҫ£¶죬ֻҪǧ⣬õģд
οЩŷճãģܷ˲ҪȻЩ΢ܻ࣬ڱףôࡣ
ȻðʤĲЩĥ͵ѧʮ仯Ѿеķɽ仯ɡȻΪʱִ̫٣Ҳֻ˵һؽƣԾðүı
Խ˶ԣ֣һְʤһţһķʤֻƾèĳķͲеΪڤͨķҲ˼ľŵʤҲѡġΪʤ޳ڤͨĽ֮󣬾ͶԳķԽĲءֻǾûݣûг׷ɵ͵ѧһöһʮֱ仯ָ֮Ĺ۹
㲻ʹ׹ڤͨķƾ͵ѧĽȻɽԾɵӣֶȴԲͬ
ʤ˼⵽ЦһʦһʤüʦöҶΫµʲô诼ʤӦˬ죬ʱȻһЦ˵ȻˣСþͷ󣬰ͷȳ
ʤ΢΢תڤͫƼйԪۣ²ɽڿĽҪͷ΢΢ͷǾͿʦõֶˡ


ʮ ׭׹ⷨ
诰ߵķһģʱɳһƹƹãɫ쵣ʮҴܣҲ֪ʲôһָƹȻһֱŵʮ﷽ԲǶסˣ˷ѱɽγһڣ߳һѳһָƹ
ƹⱻ说߷ϼȻתΪ֮󣬱ˮ˷˹ƹ֮УȻƹȻһ𣬷ų׹⣬ȥ
ʤǸ鳡ɽ2ȻҲ󷨣Ϸ߻Ƶ󷨾ƵĲڷãҪܹãͱϷ˾ռˣҲֲ¶԰ʤҲƲʵͱһסȻûʲôľ飬ϾĸˣԴһϱȰʤԽǿ˲֪١ƹ⣬Ϊ˴ɽڿ˵ɡ
׹ҫ裡
诲ƹϴǣν󣬵ɽڿȻסˣҲ֪ʲôطǲϳ
ʤʩչһһһһۣҲĿ֮ɽڿδɵþͿ˵Сĵװֽʹõķƺҳɵ׭׹ⷨǵüλʦ˵ⷨǳɶشޣôһҲãһöֻԳķʹԹڤȫȻɣҳͻϸֲڤʮƪصṹҲвͬһöǳһĶŷҲ˵ҵĵӦͬһС򸾲֪ʲôΪĵҳѲʵ̵ʦֵܡʦֵܣ
ʤһ㲢ѣϾѾ֤ݣûɶ뷨̫ȻˡֻһҸ̺ͳɿйϵȴһʤйϵʤҲ˴˵㣬Ȼʲô׽֮
ɽڿӽթֶֶ࣬Ҳ˰ʤֹһȻζڰʤ£ȴ˵һͿɵġʤתɵķϴԼǿڷɽȻĥǹҲоҲ⣬΢лҲǺõġ
诲׭׹ⷨСʱǵĳǽͺȻһƬӳǽкȻɳԩ꣬׹Ϸʤ״æһָųԼǿʷɽ֪诿ɲѩѩֻǸɣ׾ͱԼɼҵġα˧ƭɶǾܵģҲʹڤͨķ
ʵʤҲںݣֻҪʤĸκһ㷨磬ƾĽҲܻӵˡ
ȻȰʤ߳һһҪݰҪ߶׭׹ⷨЩϾʤԼ󣬱˰ʤһ΢ЦԾȫȫĴ߶׹ȥɽڿ󷨡ʤԸЩԩ꣬ԼҵĶŽҲãֻѳɵʮʽŽãһȦһתһƬԩʧ
ȴ֪ķˣϬǰʤڽиһ˷Ȧеԩ궼תƵ˰׹֮С׹Щԩ꾡Է飬Ϊ֮ȻʤһĶãȴԾɴݲȣⲻûκһͷԩ©
ڲݷɽЩԩʱ򣬰ʤҲ΢΢Լı仯͵ѧĽ˳Ԧʱ򣬱鶯ԭʹı仯ʤǵԼѰһڸõķɽʹް͵ѧĽ֮£һжֺֿá
һҳĪϵ׷ķǾ䣬˿Ϸ죬ȱıһ׷
ʤ˽ԩʱҲڹ۲ʤǰ춼ˣ诿ʼҲûô⣬ֻǿڳ˵ķϣʤ˵ɽڿҪкǰ󷨣Щġĳ
ΪİŮҲûԵ꿡壬Щ֪֮̾͸ȣ»аͽ֮⡣˵˼סŮʶ˽ʱȻûб仯ĵʵƲЩˡʤǰֹûзǷ֮룬Ѿ诸߿һۡ
Ҳû˵ɵʮӶΫΪ³ۣʲ㡣ʤ˽ԵУ뻯ֻʮʽŽʹıĲãԣ仯ָŮʱҲδἰġ诱ϾԳɲ죬ƽʱҲֻǷţʱʤ˳ɫɵûһЩΫʦҲǴޣΪ̫ӶغűƱ⣬ʵ񣬴ڲء֮


ʮһ 
ʤҲ֪诶۸΢䣬ͷǹɽڿȻЩԩ꣬ҲСģȻб䡣ڰʤڤͫϬҪ͵ϮҲסһֱʤЩԩ꾡նɱδ仯ʤĵ׷Щ
ɽڿΪͻƾ伫ôͣȥھ󷨣ǣѾûá
ʤĴ뾹ȥֹӪɲ֡Ҫڽɽڿ£ʤɱȥˣ˼Һö࣬ɽڿ˺þõĵֵ̣ﴳӪԵԲƬԵ̫ˡ
ʤ̧ջԼҵķɽҪһ诵λ뺷СѾ߶˰ֱǣȻҲûʹȻС椵ǸһͣѾȥɽڿ󷨣Ѿ޴ӽֱɱıһֱ˵Ĺؼʱ
ʤûͬӰȥɲκηɶݵķҲҪɷĲβܼݷ磬ȥ׼ɡ
诲Դ߶˰˾УųǵʱʱնסյƹԾɲϵķų׹ҲһʱܽзɳĺɢɺԽðԽ࣬ǶģĹѾѾǶסˡ
ʤҪһЩ飬Сۺӣ֪Ѿ˷ͷȰסˣɴʡȥϻĵװɽڿ׼ղֻǹʾʦ׭׹ⷨôãȥӦֻΧһѾ󷨣ֻ»һ󡣡
ʤȻ󷨣ȴԴģֻѾ˾УʱҲʲôѡ
ŰѾǰΧ̱аӺ֣ڰΧųƹ⣬ճҲз֮Щﲢ޷ƹҫ֮£м¶
ܹа诲źȻ΢΢ü˵Ϋʦ֣ѾӦҷųƣǷɶݵľ룬ǸҲ÷ɹˣȴԾɲЩȥ
ʤͷ󣬵ȴʮֻң΢΢˵ʦúƵӦֻΧ󷨣ֻ»б󷨣δǲűסĿǰ˵õİ취ĪԾƶٵķĸɽڿĥȥмġ
ʤ˵ҲͳսȻ취еȴҲûİ취ֻ˵Ҳ׹⣬геİգûֻھΧһȦҼǽˣΪѾȥ󷨣˭֪թȻˣǾȰѰͣ£ķӦС
ʤȻһЦȻһַ̧ųԼҵĽ⣬ƵĽһȦһתһͷϢĨɱʤӦ׹ֶһ˿֮ɵðݵҰЩһͷһͷɱ⣬ˢ²ɲϷϵͳˢݣЩҲƽʱ׽Ǽɣбնɱʱ򡣡
ʤѽųҲѽųС椵ڷɽɱȰʤĽǿҶˣĽɳ糤ˮȻƴ󣬹ǰѺ嵴նɱЧתʤڰϳɱһ󣬰ʤ쵽׹ڻ֮Ѿ΢΢һ⣬תڤͨķЩ֮
ڤͨķǵðնɱаɢݵ֮ڤڤ嵴׹ڵľʮŵӷӷµĽܰתΪķҲֻ֮࣬ǰʤȱ洫ķʶɢȫѨ޷תΪڷȫѨӯȻûʲô취ٻµҲֻȰתΪҪѷɫ̫ࡣϵķȼ̫ͣתʤĳе԰ʤķȻҲнһֱ΢
ʤĳķӯûתķţڤͨķǡ෴ûжգȻа׹ڵľʮŵӷȴûжɹתȻ뿪ɽ֮󣬰ʤһ·ޣֽɽڿͷĥ˷ԾڸϱȽϱֻڤͨķڤͨĽ˵ھؽƣپǻֺͰ׹צŷѾ˵ؽƣķ´ת
ʤ̵ľǽʶ׹ڷʱ򣬼עڤͨķڤͨĽϣڤͨĽǵڤͨķΪʤ˵ڤͨķҲҪֻרһŽ


ʮ С椺ñ
ڤ֮˰׹ĵӷ֮У˿˿ϸ˸ɿأӷʼޱ仯ǵ˺Ľṹ΢ѱ䣬ӱķзѳµķµĽơһڤͨķʮؽƣڤͨĽӷȻһͬʮؽƣһ仯׹Ҳһµڤ֮Ϊء
֮зؽΪһףŲ㾳ƥ䣬ʤжֻһף൱̥ľ硣Ϊ׹ǰʤıʶʤڤͨķΪһ̲һ㾳磬ͻƵϵĲΣ֮ǰΪгķĵӣҲԼԦڤͨķԲܷӳԽڤͨķΪսվ;
ʤĬĬڤתΪиǳɽڿȻжıթվҪֶϵ£ԼҵʵԽߣӦֶξԽ̵࣬ĿԾԽ󡣴նɱɵ֮ʤĽָǿʢ
ɽڿȻãĿ٣Ҳܲסնɱʱ֮󣬰ΧĺͽϡʤҪڤͫƸϸѾһߣȻ߶˰һʮȵ˦βͷDƯһȻŤת˷򣬺򻬶ɲһݺݵײ˹ȥ
ã
ʤԳƬ̣ҲƵǰԶǾǵá۹ʶҲս׽Ļ׼ȷͺȻò
ٶȲǳɱȥҪײȥС椿˹ĵģô뺷
ʤϰֲ诼Ԧ˰ݺݵײ˾ãײķѣĳ紫ƵУײլһҡȻвƹⱣʤǱĻ˹غ«ûϵ课Ȼ뺷ӣĵװпࣺ״̬Ҹܣϣɽڿʱ͵Ϯ
ƺײĲ񫣬зһ죬һתʹɣǰ󲻹þͱɨƽ̨ûôסõĽһɨƽʤҲһЦϤĲϤϾɽڿͷҲǶöˡʱѰͣʤȻأЩתͷͣнɲ͵ѧķɽ仯ȻʹǿڽƵķɽͼ
ɽڿڰʤֵ³ԹöѾԳϰˡʱڳǿʤһΪƽ⻹δԵôʧˮ׼ҲʲôУԾɲ棬ΪһȻѸɳ˳Ϊһɫɳס
ʤҲֻ֮Ϊһ̴ϢҲûָһʲôʵʵãֻҪסűйˡɽڿûҸӲƴһУʤҲһȻһȻ仯ɣ׷ɽڿĶݹ⡣
ֻϧͷѾڴˣֶԲͬɽڿڷתԽԽߣѳ˰ʤԶɱ˷Χ֮⣬ͷҲǾþ֮ٴ԰ʤȻԸթѲĪĵ˵İ취ӦĲοԦԶҲٲ֮ңʤʿѾҲԦʮԶԶҪܲٿطɽ仯ˡ
ɽڿȴɷŲķȻɳ֮ķݲףôҲɼԦ֮˶֮ǰ㱾ɣݸɳҲ̫ԶһսòϣȴԶڰʤԶ֮⣬⹥С
ʵѹʤȻٸҲ޿κΣֻܺһʦÿЩ׷
诱ķӦҪݣһָ⽻նɽڿͬʱҲѰ߶һ׷ȥȻɽڿԲҲɷΪʹںýΧҲɽڿɽڿʤ㣬ȴ󲻹뺷С椡
һһʮײļƣʤǲ֪˵ɶǺáֻסϣٱҲԦȡ
ʤվǳԿڹ̫ǳ˫ʱҲɲóֻܿ诽ݺᣬɽڿĲüսб֣ʤ֮ǰӡȫȻͬҪһʶݣǾǡҡʤʼʲôһҲսŮӣһȻΪҲŮҹ
ҹսÿսСУʤϣֻʹʹ죡ҹһãеӣԿɰŮ


ʮ ҹ
һ뵽ǸŹ־飬ҰҺޣģȴҲŮʤоһۣҲȻһĨᡣ
诵һɲǣƺʤĿеҹǰʤվǸǴ˸ԵˣܿͰֲʵʵĻ롣ʱѾȽɽڿ԰ʤҲͺһ
ҲǸղŵһɲǵʤһд־ޣѾٷǳʮʽִһСҹ
һɽ2ʤһֱûɣΪɽ2ȻѾɶȺܴ󣬵վһݶѻĳϸ΢仯ϲһоҹ衣ʤҲûԼһУֻǴһеİƷҲûԵйҹһУʵ˿һ汾仯ϸ壬ȴûǹɰ޲࣬ޣŨС
һС˿ǰʤΪҹҲ˭һУԲһоҹ
ΪȱһԵУһоҹֻԸΪı仯˿һе˫⡣ҲΪһɽ޿ɴ棬һоҹı仯Ѿɽ2ϵͳܳءҪǰʤһֱûһоҹһζżͲǱɱڡǡ֮£һСҹ꣬ھҹ֮£żıһ²ͬ
֮£żֵţھҹ֮£һǻķڷ
ʤԽָ֮һ磬ķӼûκε͵ѧ򸾵ķ֮һɽ仯Ľϲ¥ʤãԼƺһоҹ
ʤһвԷɽڿоǾһΪɫ
˿һиɽڿͷʵ̫࣬鲻Խջ˸ɳҪסԼŰѸɳջأһֱ÷课ͺȻ߶˰ݺݵײȥͬʱʤһоҹҲ͸ĻĽɫɳ
ʤһоҹʵ̫һС˿ɽڿ˿һ֮³ƽδеĴ£ҲϾֱеĲ𣬺οҹı仯ͰһһĽæѻĸɳתΪһȫֿʤķɽ
ʵɽڿʱЩŹȣʤĽٸվһ󾳽磬ʱɽڿǱһоҹȻҲܹɷ͸ɳͷӦԣȴǡ˰ʤСƾһ֮ܵˣǵȻãҪԼ㣬Ϊͬ鴴ᣬҲǺܺõսɽ2bossŶսһֱܹ߳ʤҲй˺ʱ򣬹ʶֶͬΣҲȱ
һоҹʤ֮ǰ֪˵ɽڿֵıĿģҲɽڿĴ뾫说ᡣ诵Ĺ񣬷ɽƷʸǳǿͭһٱи࣬ɱȰʤԵļҲʮ౶ֻҪܹץסᣬܸɽڿһش
ܲץסһλ᣿ǣȻܣ
С椱ȰʤĻݣû߶ԼڷɽǴӷǮƷϹţȻֻʹһΣȴӵƷǮ֮ȫһ֮еķǮĸƣȻõĲǼöֻĸӡķһöǮɽڿ˵Ծһصѡ
һ̧־⻯磬ɽɽڿ߾һ죬
ķϢ׺ѸɽڿɢεѣҲҴκλ룬һȣ֮𣬷һɱ֡ھϿյĺȻӿ۳˾ֳִĺһͷھǵĵ£һͷ͸ɽڿ֮СķȻǣǾצһŤɳɳĦ̶ִðʤ磬æѷɽ˻ȻƷʲٲķɽҪֻȥˣʤķɽϻǱɳϸСȱڣѹֻһĭ
ͬʱɽڿͷ󷨣Ͷ֮ڵľŵ߹һ米֫˳һ
ɽڿŹɺһٳļޣɷŲվļֻ֮䣬ͱɱĺ䤱ÿһθ֣⻤ɷеĹɣһʱ᧿Σ


ʮ 
ֶֽ֪֧ãɽڿƺΣգʱܷ̣˺Ҫͻһ㾳ˡ
ʤ۹⻹Ǻ׼ɽڿȻļй֮£ԵΣ״ȴƾŹĹŴλΪģϵϢԽԽǿᡣǾŵԴԴĸעǿͷʱпͻɷĲΣ̤ľ硣
ҪնŹɺܾ롣
ʤ˫һ꣬ɽ͵ͷֱһɺȥֻϧһĶ̰©˵׶ܰʤδ߶⣬ֻܰǹɺɢ漴ǹɺ۳һɣǰүҲֻ޿κΡ
ҪɷΪֻɷһ㣬ҲͰ˵ɱʮ߰˴ˣõôèץ룬
ʤŭ鶯ŭ֪޼£ֻܰʣϣϣ⺷ҲƺûɶˣֻȫݿɽڿɽڿǾŹɺ壬Ҳķɽֻһݺᣬܰ诵ɽֵ
ʤƵôҡͷҪ诵Ϊ诵Ľʱһɽڿ֪ÿ˶үǰ߳紵Сjjˬ
ǾŸֳִִֺ˦˦ȥǺᡣ
ʤһȦʲɢǾŹɺͷһѷɽȦת߸˷ȥʤԴһö֮󣬡ϵķѾ磬Ըʽʹ߸˷һ𷢶ʱСĺԴԴ˰׹֮С
Ȼʤδܳ׽׶һɺȴһɺתڸƴɽڿ˵һѡⶫֻǲ֮壬Ҫǧʧ֣ɽڿͱһݺһеߡͷҲ׺ȻһȣŹɺȻԼһ
΢΢ҧһԾɿ񹥲ݣֳֽ𵶣ֱܷʮɽڿݵľŹɺʱɢ˴롣ֻĹ򣬱ƵĽӰǷǮ̺ķޣҲֲ֧˶áڱɷ֮ʴʱ˥ɽڿ౻شСȴԾĵ׳죬һĿЦҪӰ׽
ֽҲģһָʱը˿һ㷨ȱɽڿϻֱ仯ʱըһһʱνӲϣ֡
ôȥԽԽǿ֧Ųס˰
ȻҲشɽڿʤȴپʤһ֣ϾǮĽһֻ˫ʵԱȣδбǰʤеĸоɽڿķƺԽԽǿǾŹɺȻıѾԴȪͷһսͻƾ磬诿϶ˡ
ٸߣҲŲסԽ󾳽ĵˡд˵ǧ֮ȡ׼ı죬˫ĹԶ룬ذ׸޼ʵһ޴󣬸ûƴļֵˡ
ȴûʤôģﰵһöǮȴ÷ȥȻĸǵõˣǮƲףҲǿ׻ӻ֮ϾһöһöƷʹáֻȻܻɽڿȴЩԼһһĶ̫࣬ȥᱻĸ
诰װƵ׭׹Ҳ֪ʧδҪٻӻüöǮЩǸĸ׼ˣպΣվõģҪǲ죿һ̫ҽ㣬ҲҳҲҪЦ
ȥһͷɽڿͰƣŵڻһͷϵϢ
ʤȻ½ͬҲеϣе诵ϣۼƲͰ˼ʹڤͨķʱ͹˲Ҫ诿ˡڤͨķȳķľʵҪԵͣΪ磬ߵļʶЩҲǿʢࡣ԰ʤڤͨķʹóҲͼӰŤתǬ֮ֻѡսȡв
ϵʵࡣɺҷ̫ͣװǲ޿ɸԽսҲԽټɵİ
ɽڿ뼤սкȻһȻХǣȻһץͷ˺أ诶ü߶ͷԱʤ诶ȻԾͷϺɷ֮֮ںϣѾʼתʡ
ͷѾ޳ǻжԶӶԶգ
ʤͺһһ䣬Ѿõѡ


ʮ ޵
ӣ
Ȼӣ
һֶΡ
Ǿ͸ϽʹԥһǾͬԧ죬ɵˣ
΢΢һ죬Σʱ򣬰ʤ˵ûʲô˼ɣҲûƽʱľɵĴͷԣ˵ֱˬЩʤ˵ѾǵΨһѡһҧһֱеһöǮ׳ʱһڣΪ磡һǮӡȴһ⡣
һ̱ɽڿĻŵһնϣȻͷŸɳ壬Ծɲ磬ֻ֧ͱһΡʤհһã΢΢ЩԣæԼҵһڷɽббɳֻһʵͭͱһɷۡ
ɽڿȻ֪ʲôƭ诵Ľ硣ղǵǮĽ磬ֻɱͷһȴѾ۵˰нȻʤӦĿ죬κķɽʵ̫ãɽڿȻҲãֱӾƽ֮˷顣
û˷ɽʤûˣһҧҪѰ׹ǻצųͷƴһǣȴȰǵٻ˻ս䣬˫ͽʮΣɽڿͻľ磬ϵڡԭĻɷΪȥ磬׽ȷѶԸʮ诰ѹ׵ֶʩչ˳߶ɽȴҲٲֺܺ
ɽڿ׵磬Űɶȥٿû诸Ͳ׽Ӱʤʱ򣬸ɴͳ׵ķˣԽʮɱº˫Խټɱ֡S13еս
ϣһδԽܺõ㣬ҪƳɶӡѲף˾˲ҪӰ쵽Ұү˰
ɽڿƺҲŰɱǺհǰհںŰתƮЦƺҪŸųֽ˵
Ȼƴ֧ţɽڿζһĹͰųĽ飬ɳɳʱС椵ڷɽҲסˡ诿ûаʤӦĽһʱѲֻܻ̼Ŀɽڿȫҷɵ棬ԽԽǱƽ߶ΣҲڲ
СǾȻҵĺ¡ǣɽڿͻľ磬Խʮ˿ڵѪһٰ㣬ʱݺ£δȥãƫƫСţֻǿ̤֮ʱҪ֪꣬ܰԲ硭˵Ǹò
ȻƵĸ
ɽڿ߶߶ʤ֣ĵðϣĪǰ·Сӷϻһȱ˰ɣʤҲȥˣͰ֮⣬±㷴༥˴ǹս߰˸غϣɽڿҰܵļҡ
ʤҲ̳΢ϻˣڣӶſھƺɽڿ֣ƽʱû˶ǰүĶ֣ʤֻǽרŴɽڿԼĻͷҵķߺС֣Ȼݺĥÿǲͷ֮ޡ
⸱У˱ұȻȰһ䣬ԼҵģأѾҲ˰գôı㻹ܸңʲôĲ
ҲԸѣƤ֮ˣƺʤܰɽڿʮ̣½͵綼ЩȣΪ˷˼ˣȴҲƽ޴СһҲûô࣬ٴ֣˹䣬Ҫһ׵Ĺֻ诱Щ죬ȴ̲סʤʲô
ʤɴͳ˸ɽڿʼô֮ˣ˺ʤʮһ䣬߳ŭݺݵĽһȻԾҪ
ٴԽһΣʮӺһú
ʤĳ죬Ͳ˼߻ˣҲ֪诸ĻѾ֮ĲʶĴ󵨵ĺܡɽڿ߳ŭ֮󣬴һץһźΪָ§ͷץƴһ¡ȻҲɽڿһ鷳˷ҪѰ׹ǻצȥʱ򣬺Ȼһߵֻ֮ͰѽϿֵĺɢ


ʮ Һ
ĴУô˧
ʤһĲңǰ߰˼ǷɽڿȻʩչɱ֣ȰԼ诹ڶԸˡսүãɽڿûֹǡ
ɽڿûаʤǧĽթȰɱˣ̵ͷȥԸĵˡҲ֪һɵ·־Ľɫ׵磬׹Һ䣬ÿɽڿķʤֻһɫ׹;Źɺ£ڽڰˣǰʱɽڿ͹ХһȻȥǵɫ׹̾׷ȥʱиϤȵһҵĵѣ֣ƽС̺ӡʮڴ˳
ЩмƲƲ죬˵Щ˼ҲɽڿûһΪܹɷġҲԸǣ߰գܰʤ˵ʲô̰Ѱ߶վͶߣʤȥ˶ʮʿŮҲΨһϤľѩѩһ곤ĵãʮ߰꣬òˣüĿ΢΢һ˿ɷᣬ֮дֺ˰ʤʶҲö࿴ѩкκ诼Ԧɵ̫죬ʶҲֻܺѩ
С椲뺷¶ô䡣ҲգȥҲǺ˵˵䣬ЩҲãʲôط©ţ
ʤղ˲֮ʱսѹɽڿ֪λ׷ӴܣȻҲûʲô¶ˣ͸ɴڰ֮ϣ׹ڻ֮ȥ·ϣѰٶȷŻʱôҴҡ˼ɽˮζʤֻʱͰе֮תΪڤͨķеڤ֮ҲæŰЩڤתΪȥһʱĿ
ʱʤȫ˼ĥ͵ѧķҲδкúÿ£ɣǲһ顣ʤԽ֮ѾǵһηգֻÿζǿԼı£Ǳ˴ŷÿÿ˼Ͳζ
£Ҿͻľһأηɷķѳ˼ҪĹɷǽԴϲܾаšϴڶֵָǴɷѨҲɣһȱɷķҲڳķнڤͨķǲЩŵֻо֮ص֮ͿɷҪɷѨķҲȫҵڤͨķ൱ϵΪҪɷҲ
ʤԺȥһʱȻ˼诶ԽԽǺ棬ʤƺ¶С̲סʵΫʦôƺЩ˸УѵΪ˾ǵİգʤ治ļҹԲɵɫ΢죬ʵʵĻشֻǵĻȥ֮󣬾ҪʦȥٲʵҲûô࣡
ʤشʵת诶˼ֺøУԳһЦ˵Ҫ˲Ҫ㣬ҸºˡȻ˼Ҳͽܣҽ壬˵㣡
ʤ̲סݸ˰Ц˵Īǣ㡭շô
诲ʤشȤ̲סЦһͬʹ࣬翹һʱ΢˼׽֮⡣ʤҲûλɶĴСΣֻǾ诵ҲһȤѣЦҲûô˼ɣų˼ԼıɫڹΫϳϡò˵ԸȶΫԸֵŮϲ˽ص춼ʱѾ޻̸ٲȻҺѵģ
ǲ춼֮УȰѰʤϻ˵ҪȥһˡʤҲʶ;Լ˴֮УѰһį̄Ծһ֪ʵ԰ʤڵ۹⻹Ʋ֮Уʵֻ֮ҲǧԶֻǱĵطһռ䣬ȻԵķͰȥˡ
һȥʱۿѾĸʱȥҲλֽʤˣҲоǸЩѲӣûʲôܳԵĶɵðϵеֻ͸ɰ͵ĲˡôҲЩˮҪȻҳȥѰһʲôڵĶ
ʤҪ뿪ôк¡һһоȫʧֻܿһŲʹ⣬ƺڿԽǧɽˮһʱȴôɲ


ʮ 
ǺˣΪγĳ׵У
һϵȻб߳һһŮ򸾡ʤæʩ˵ǳµĵʮΫ˷Ҽʦǰһš飬ʦԸʦ˵Ⱥȥ˲ãδֻһڡ
ʤǰɫȴвͬ޷΢΢һ΢Цȴе¶֮ɫʤʦ̵Ųȡ̽һУƾеһɫ΢΢һ䣬ָߵķˡ
޷ſɾϸˣ°ѸһֽţȻһĹðʤĵ΢΢ЩëָйŴһдõĶëʣʶСҲĴҲֻжٸ֣ܿʱ䣿޷ôãǲʲôŹ֮
ʤ룬᲻ԼʦʲôͷԼĵùȻһЦ˵ΫСӣ֪дʲôʤҡҡͷû򿪿ȫȻ֪ҲΪŻԼжϵģǿǸ飬ƺԼǷܶӣʱسʵ֪ǰ̣ἰ
ȻһЦ˵ʦͽףҪȢҼҵĴŮСҲûʲôɫƾʲôҵŮϺͿˣҪѴӹұйһῼǼ֡
֮⣬Ʋʤ޷ȴЦģ´˶ΫüۣȻ˵ʦֶΪѾľգþɷˣʲô㣬Ҫʲôɷţ
ʤҡҡͷ˵ʦûἰ¶಻֪ѡĵ·
ȻһЦ˵ʲôǰ㽻ңԼȴҪʡȥһҲգҲգȻһϷԣӦˣһܷڲɡӽ춼ĵӣǷܰŮ㣬¶ա
˵գһ䣬һת˲ᡣ
ʤĵѾǷ죬ôҲ벻ԼʦȻôһݡŲǼˣȻɫ㣬Ǹɫ˶ɶĸˡҵҲĴ󣬾˲Щױ¶㶫ҲʤˣˡֺȻͷϵĺ¶ðʤòĸоãֻ»ʲô˵ļ򵥡
޷ڷ֮ȴûҲ뿪ʤʶ֮ǰڳʲôõͬţΣʲôһһ𡣰ʤȻİʵһһ˵ˡȻ͵ѧ˼ҷ¶͵ѧڤͨķ¶һҲġ
޷˺ЩƺҲ߰˷⣬ЦӾƢʦֵţ˵ҲһˡҼŮЩƢҲ㻹Ǿҷԣ춼ס£ҷһҲҵŮЩܸǢҲ㿴Ҳǲ԰ֻҪǽԸ⡭
޷˰ڳһӣʤҲֻεţͷȴ˼ƮżƲѻشһ䣬Ҳйоء޷˵⣬ȴԽԽǵ꣬ȻǰүǸԽͣҲЩֵס˼ڵͷҲʪ˵ʱһΧ
ף׶ô
һŮȻţʤǳǳһЦһΫʦ֣
ʤˣ˿漴΢΢һ㶡ΪȻŮǳİǸԦ˰ײɽڿֽǲͬˡƺ춼壬ӽǸŮ
ʤҲû룬ֻǰͷĵ΢΢תЦԼȻɹ˼ŮڸĸǰȽ֣ʱ仯ԲĽֻͣʮͱƣǸŮȶ߽֮󣬴ı̽һһģһСԴ˰ʤһۣ˸
ʤʱˣ
ոȥղǼŮûðĸ诣ǸǡǸᣡ
ʤҲ룬ǰǸʶжΫȻǶʶġʤ벻ףɾͰһԴˡһʱ䣬ãʱɫŹ


ʮ ʦãСʦ
޷ӯӯһЦҲŮղŵĻ⣬˵ͽ׵¶ֻ˵յͽ̫࣬Ĺ۵ĵɷѨӯΫֿҪɷԾǼңҪ춼СסһʱաǼȻˣðΫʦְסһҪȥǵ˵Щ
޷˵䣬ѶΫ˸ԼҵŮҲΪһߡ
ʤĿ޷˵Ķݹʧһ֮󣬾ûװɵȥʾ˭ȥһ˾Ȼ⡣ֻº͵һЦ˵Ҫ鷳λʦˣΪʮֵĹⲻȥ֪λӣһλǽ㣬һλӣ
浾ᴩŮ΢΢һ״Сǽ诣λӿƤĽʲôǣ֣
ʤ˵ܹʲôиɰֽţϲ
Ȼϣʤǹؾص˵ʦˣֻشģɣǲ
һۣԼӣЩֺЦ˵ﴫô෨ڽ㱳Ż˵ôЩĪҪΫʦЦЦĴӽ㱳һ֮߳ǰڽ㱳󣬾ʤҲƲߣһּķֻǰʤҲ̽¶ԾɳصĽһʦã
ɱȽõĶ࣬Ц˵ʦãΫʦڽһղˮƹģҪҽ׵İգ
һڣðʤЩڵֵֻܺǺһЦʦҲ֣ԺͽдʦãСʦðգҲǸղŷ֪ʦȻǰסλʦɻˣΫǲ£ô⣬ֻ̿ϲ֮һʱ䲻֪СʦЦˡ
ʤȻֽ֪ϲûˣȻʦ̶̺·Ȼֽ߳ʵһ¼⣬һжšϾ޼ҽö˻ϲǳϼѣʤûɽ֮ȴñȽ׾ӵĽȴ
诺ǳһ䣬ͬʱĵҲ΢΢죬ΫղŵĻشҪ󣬵ȴû֮Ҳɫһ˿ĸоƺκʱ򣬶һУηǸʦãСʦõĳƺȤ读ΪʤΪԵø׽һ㣬ֱǽ֣ĳɽʦãʦáȻҲУܾû̫׽Щƺ£ֲԵ̫ԶҲԵ̫ȴǡô
ЦģԱǳΪ죬Ȼ˵ͷ˿ȻװôʦãСʦãƺҲĳţͬˣԺͿôǽáСޣ¡
ʤĵ׺ٺһЦǳϮ˴СǵĹǡȻ֪λŴ˶ʲôģ诣þԲʱɫ˶ѷɫҲһԳƺšֺֺЦİһԼӣҲǺܷƺҲĬ
诶԰ʤ˵Ҹĸ֮أһдӼӶ㡣ȻΫʦҪ춼ס£ҪһҿסҫΣʤҲ֪ҫʲôط˵ⱾҲҪһڴӦʲôطã޵ˣҲЩ񣡡
΢΢һЦԼҵ߳˴֮⣬ŰѰųʤһ
޼ҽִ߶ɶݵķֱǧɣƻƲ㣬Ȼҫͨ⡣һ·ָָ㣬ܼ˽ȫȻѰʤˡ
Ůһָ춼嶫֧һСɽϵĵ˵ҸĸɽӵʱȽۡĸ׾̫С㿪ʼ跿ᣬ춼¹ʮ˴£ûʲôסˡĸøǽһݼ˽Ҹ˵һҲĿˣŪ̫죬ͣ˹̡ҫ춼֮⣬춼Ľ֣ΫʦֳҲ᷽ЩָСͷ⿪ٳһƽ̨߰ʮĶСһССĵۣɽҲʮ¡
ʤ̲סʵɽѾڻϣʮֻƧλ죿
̲סƲƲ죬˵ЩҪģҸĸཨĵطãסҸĸȻϣ˭֪Щʲô˼ͽ˺üҡЩʱţֻǷֲҸĸÿζ˴ȥҸĸʱøк֮£Ŵβɱ֣ǻ鷳


ʮ ʮط
޼춼ϾӪʮ꣬ɼֶԶˣʶ춼Ϲ¥Ⱥ滨ݣгȺɺ裬Щ壬紫˵칬һҫ屾Ϊţȴÿ԰Ѵ춼嶼۵ףһ仰ɽв֪ɽ֮ֻھ⣬ƵɽɫѤ棡
ʤãڳɽĹеסҪ࣬ɽӾ£ɽȥֻȺͦΣ°ɽ嶼дУ̣ϰ벿ȴǰѩһءڵϴûУڻҲ
诼ʤ⣬㺬ЦȴõĶ࣬Űʤָۣ˵ϺϵһɽΪҸĸķƣļ紺㻹ܵĲΪ˱ʳɽϴһںͨ·ɽڣƽʱŵʳжҲȻûнƣҲ亮Ϊ˱ǰ̣ġһȪƽʱϴԡסǼҲ뵱ˣֻǼûʲôͣһֻԼ֣Ҫ
ʤתһȦаһոȥլе밡ӣгߴʳȪݣϰѧûϰ壬羰ֺãֻû硭ȫ԰ʵΣƺ
ʤȥ·ѩӰɽͰѾסˣɽ£Ƿ֮ԶκһɽƵЩ񣬺ȻԱһеǸˣʦĪҪܣһ
ʤ΢΢˫ۣȻһڵһɫۣаˣһߣҲǳª˫ᣬĵƶɡֻǷй켣ŤŤ쳣ĵʤĵôŪôݣѿ˵ʶҲһߣӣȻ˼ӣ
诼ɫ۵ˣҲɫأ߹Լҵվһҵһڴ̵С«ͷһԼͰʤһڴС«һ֣ʤʱѨͨڵȻӿһɲǼͱ屶֮ࡣ
ñȻҵķô࣬ϴζɽڿɱһƬײϧǱϧˣѵãһץᣬһա
ʤ֪޼ҽöǷ֮ˣҲæ֣ǽתķڤأһ˵Բתɻһ˵֮⣬һĽڷ֮ߣȴһؽƵķɽ仯˷֮һ˵ʤѾ˵ھؽƣһȴֻһؽƶѡ
ʤķ请ųǿڴɫС«£Ȼ屶תΪҲ׵Ķࡣʤ֪һ˵ɵķ֮ǸʶҲȥȹǵ⣬ǰеԴԴ뵽֮롣ʤ֮ǰѾ޳ɵĳת߰˰ˣΪÿʱÿ̶ԪĽҰһԪתΪľԾܲϵת
ʱתķཥۻ룬ԼֻƬ֮󣬷֮Ͼһöһһ֮£ᱬ˵ʮؽơöһͲϵ𶯣һö
请ųС«֮һһҲƵĽɳ״ҲԼڷɽųڷɽһйǸߵĺˡ۵˼΢΢ɫǿЦ޼Ӻ׺ݣһɱأͬʱҲָһ㣬ɳڹ诡õĽɱһ
ʤѳķתһ飬ֻȫȻ˳֮࣬Ϲҫ˷зʮؽơȺûʤɲϰװ˷ѣķ̼Բתʮ߰˴ΣŽΪʮؽƵķԽԽ֮࣬ĹҲԽԽʢЩѾ˽ƵķΧķҲԽԽ޼ҽøǸ˶߰ʮеʱ򣬰ʤоںȻһ𣬷ָ֮ڵлתɷ֮һöȴѾ˵ʮؽơ
ˬҲû뵽ȻⷬȻҷǵһ²ʮصķ
ʤϾеǰ¶ֻ֪ȻѵãҲܶԼûٶ诺Ǹ۵˶ֻƬ̣΢΢죬޼ҵλСӵĽһ㣬֮ǰҲ֪㻹ֵʱ򻹲ãʱȴĴªǸ۵ı޼СӸһ㣬Ծõһ̶ȡĻɫɽ2ЩϵͳеҲδؾռٱˡĸֶһɱĻҲգҾͰ޼Сһѣ۵ĳȥգȥ˧ġ


ʮ Ӱ
ʤ뵽һĨңȻ¶˼ֿЦ
ʱżǵãǿʷɽѾɽڿˣǻһڹɷȴֲܹʹΪ̫ôЦˣүûǷΪķɽ仯ɵһؽƣųȥնɱ֮ɰ쵽ҲպϣּĶʹЦˣô˵ҲɷΪɢ
һڷɽҲðǿͭһҲɣֿܱȭץϹĺáףˣһзɽ
ʤڷȻ߱ĩһľɽľɽʵ̫Ŀ̫࣬ʮֲףʤӵֺûƹۡʱľɽǿóõĶϾľɽƵķŲ㺱УڤɶƣȻҸɻֻǰʤ޼ҽҲ
׷ɽȻֵ¹ȥӦӦҲǺõġ
ʤͳһľɽ˷һߣڷɽ㼴ΪһɳľɽĽ⣬֮ǰõǿڷɽĽ⻹ҪЩС仯ľ㣬ðʤʹľŤǸ۵˼ʤĽ⣬¶Ӳɵɫ겻֪ļҵĵӣĽҲǸţȻ˭ȥľĽ⣿ù˼ʦţֳȥ˰գ˾ȻҸɵ޼ҽã
˶Ǵɱģֶȴи£ʤһᶼ̲ס¶ʧǼʶʤĽģʤڷɽһµȵĻɫСﲻ֪ôȻ˼ֻػ֮ġ
ʦĪ£ҵĽһ赡
Ӷ԰ʤ͸ȣɵö˰ʤһۣɫЩʤᶼûע⵽ɫ
ʤȴûĻֻ˽ѷɽߣƺвӡΪŲӦΣȻѾͻľ֮ҲǿԦٲˣԦʮԶԦԶһЩҪܲٿطɽ仯ˣ̬ⷬҪպ۵˷
Ȼһ¶ӣǵúʮӣϳ֮ɫŨֳڹ⣬ѰʤĽȥڹͰʤĴལҪһʱ򣬰ʤȻһһмӰٵ֮ʣȳԼƣȴǰʤϷʱɵëȻëʱ򣬶ǵ̫ˣĻᡣҪƾеĶ֣ɱżʱ򣬰ʤ񶼲仯ģСˡ
ʤĵװЦɽ2İɱ֮Ǹɧ֣Ҳǰ紵СjjˬһߣӾȻҸŸɱˣүȶ
˵ĽҪӵʱ򣬰ʤĽȻ۶һ㣬һ£ڹ⣬ֱµķߡ
ʤ֮ǰѾ˫ʵԱȣݼгɵļλʦ֣бɱĴӣȥߣԼɽڿΪˣٶԱȺ˵ķƲԷɷӦֻĲģ衣˱ҲԷʲôķķ֮ľɽ̫Σδһٴչż˶Է֡һʧȥ˿·ߣټȥһ룬ʤ
ʤЩһǾأмӰ˫⽻βʺ绯ɱ󡣰ʤһҲֻΪǰʽת۱仯˷ڹ⣬һУ仯ֻ˳ƷӰˡ
ʤһнǶȵ꣬òǸ˸ûԤϵϾȻϬŹֵĽһʱȻֽţһӷԾ𣬻Ϊһ̱նߣȻʩչ·ߡµķ߸Ҳ㵹ùʤһնȥΣ̾ʹӰзٵ䷢ҽ
ϧˣɱߣȻмۣҿҮҿҮҲˬġ
ʤֹһڶ˸ڣ⻰̫ӯŮǰ˵ȥȻ쿪ȥԺɱȻһصײ˵˳ġСۣࡱĨӰֻҪһᵽͻ᲻ʲôġ
ɽ2иرǷĻɽ2һЦĿͷŹǰֵǰУ硭СjjСjjŶСһ££ˬඣûû
˵һʹĿţȥ


ʮһ ź
ڶʱһɽ2̳ٶк¶ĵȥһҲԽתᣬͰԼҹֽǰϦ֪ôһСjjˡ
ʱɽ2ĺöҴնģ˭СjjֱĻϴתֱȽǼһ䣺ҪΪԼΪԼǰ󳪷紵СjjˬεΪһʱСһĽҲеһӣʤü۵Ļֻδȡһսûб˵Ļȥ̳һֱΪƽ¡
ʤλɺܲ˳ۣʮҪźֻǰ޼ҽߣֻԲһ£Ƭ̣δһѴ֮诺ǽõŮŮǰѧȸ֮飬Ҫת¶ƨɣǾԲƬ̫ˡֶڣǽĸõģݻ
޼澣ȻҹˣշķߣҼˡ
Ȼ˵ĺݶǽ·Ƶӵļ죬̹ľͼݷ·ߣʱ˷ȻȴҲߵĻҲˮ
ʤԦľ벻㣬ֻܿ˶ߣ޷裬ĵײɵССıԹ䡣޼ҽü˶ߣҲ׷޺޵İԼķɽ˻ҲͷϵĴС«ջ䣬˷ɽ
Сȭͷ˼£ԶǸӰʾһ˵˽ɣǰҼҽšһβǴѰһߣᡣ˶ʦְֳķնˣǶᣬǿҲȫġ
ʤ˸аʦãСʦƺ׷ɱˣıͦӲ֮ѰһϺõķɽûзɽǰٰ㲻㰡
֮󣬱ƺЩ£ҴҸʤ˼䣬ã뿪ᵹǻʤ˵䣬ǱǿţҲֻò鲻Ըˡ
ʤĿʹС޽뿪֮󣬱ȥѰһȽϿķһͷ±˯ճ˸·ƻȻɶݿȴҲЩ֮ҪץһʱʤҪ˵˯ãϢѵáϾʱ⣬ȻҪץʱָ
ʱ֮ʤʱȣһȻ˯ҲתѰ˿ࡣ
ʤڴƬ̣кȻǻԦķ߱ȻˣʬȴҲЩôȥѰ춼Ҳʵڶͣ㣬ΪСҪҪܷɶݣ뵽˴ʤϼһͻһʹ硣
ϼǲ˳ϼ⣬ɣܹأɼԦɶݣȻڹɷ֮£һɫתÿѼҲϼַ̾ȴư׹κţɷڹɷ֮ķһĽƣǾŵศɣ֮֡
ʤųϼ̧֮һܣϼʹ̾͵棬ָΪһӡȻܴ߶Щȴ֪ʲôط˲ǲܳ޼ҽһ÷ɶݡ
ȴôˣ
ʤΣְѴȡ飬ϼ磬ϾƵĴ˷Ǵ͵ѧӷĴҵİڣʤͨ˵ķ
ʤΪͷ˴ʱûʲôҲҹ㣬Բܴ߶ЩɶݡҲҾƾȥѰߵʬǺˡ
ΫѧɣѧһȴݣϱʦֵܶͿʼϳ˵͵ű书Եʦֵһָʤ̳˶ΫһУһӲΪҲнȥһ·˳ߵķ򣬷˰ʱȻһߵѩУѪѾϺɫıѾĲ
ʤ̽һץߵ˷УͷңһߵģװõѪ֮һǴӵģеĶͷ档һֵģڿŻûءʤߵʬ֮󣬱һ·ߣֻʱֻɽȴЩ
춼ӽ嶥һأǱѩǣǰʤ书տطҲҪһЩܷԽɽ屾Ƿ֮˵Ľǿ书Ҳ


ʮ 
Ҳ֪ʲôʱ򣬲ɶݣ
ʤһҫ壬ɵóһǻһͷ޿ԼԦΪ·;ԶҲ÷ųʤ֪ǵɷľ磬ܼݷɶݣǾʲôɶݣȴĵûʲô׼֪ڣǼѵ֮Ҳֻһˡ߻ǴҵѾҷ񣬲ǹ߳״̬ȫֻڷɵһ죬Ѱӡ˵ҲΪӣ˵硡ΫַǼŹ㲩ˣ԰ʤⷽǷȱ
ʤȷɷοɶݵģɷΪݷͺˣֺԦɶݣ
صУʤͰſھϥ£ʼʤȻ͵ѧһ˵һʮ仯ԾǷȱɷķҲûڤͨķϾⲿϵھȫɷ֮Ҳзԡ
Ժ᲻ᴫķľ裬Ժˣʤҳ֪һֲЩѾǧѧ⼼ܵˣһһǰӲͣ½Ųˡɽ2ܶΪѧĳˮķϧ鼸µĹ񣬵Ϊ̫ʱ䣬ǵȼǷͱ£ҲûἷһС
ʤϥ²Ƭ̣ͳ˰׹֮С׹ĺĵڤͨķѾ˵ʮؾ磬ʶаԽھ˸ɽڿս֮󣬰ʤԷѾԽĸڤͨĽҲǵʮصΪĲ£û仯޷Щ֮صаֵס
ʤĸʱѾնɱ˽ͷа飬Źڤͨʼնɱаɢݳ֮Ȼٰڤע׹ӷ֮УЩɳʤȻ֪׹ĺľڤͨķֻҪڤͨķƷ׾ͻ֪ڤͨķѼնɱаķҲֻһͷرľа飬԰Ļʶɡ׹Ҫַƽ⡣δַǰʤרˡ
ʤҪģǻֺͰ׹צŷΪŷһ֮󣬿ɰ׹ǻצڻֺͰ׹צֵһ屶ϡһżɱֱȽӦսķȻʤİ׹ǻצڸɽڿĽУһֱûܷӳŷȴС
ʤ֮ǰѾлۣ˷ȫͻƻֺͰ׹צķѰ׹ڵֵ֮ӷȻͻƵ˵ڰؽơʤͷǻϲתʮ̥Ѱ׹ϢٴԺѨתʼķǳɵӣ춼£ҪķݡοǽһڽϱڤɿҪĶࡣʤڤͨķҲһķ
ʤڳķϵΪɱڤͨķҪĶࡣĳķѾ˸ӦĲΣȫʮ崦ѨԪԪΪĳҪ˵ʤһʱڤĿΪһĻһʱĳŻ߰ҡ
ʤÿһɣгһöɵķ֮请ųǸС«Ѿһ˵ʮؽƣҲԽǿᡣʤһʱĳ÷֮һӣ֮ڵһ˵˵ʮؽ֮ɳٶȿҲֹ
İʤڣʮ֮ڵԪڳķӰ·Ϊһһϼεʤϻ۶ָ𣬴ðʤѾһȥ
ʤǺϲûʲôţֻ̿ӣͻƸӦĲΣǸñչġֻϾΪǳܱٹȣԵʱöЩˣҪѰЩʳǵ˵һںʳ·ѰһȦȻԺкһ
ʤߵһиꤣҡ˼£ʱ׹֡ҪһĶҡʲôԵġȻðڹһӱ˵۵Ϸ춼нƱڹ˵Ͽգ춼Ľסֻڰꡣ
ڹ굽ʲôطᱻһɫϼסô䲻


ʮ Ұүˬ
ʤƼڹ⣬ʱ΢΢ԾⲻǸ۵õķôѵֻת춼нƱҫûа޼ҽòڣֻһ˶ף޼ҽòڣҵǲ˼ɣڤͨķΪˡ
ʤһȤҪѺеҡȻһҲҵĳЦղߵǸ˾ڿðһ㣬һܾۣһƯΡ
С˱ˣ춼ס£ɷҪɱ㲻ɡ
ȻΣôҼεļһҲգɽڿҲգҲգô᣿ɷַ֮ͨҲ㣬պɷҲҪһͷˣ
ʤ֪Լķɽ̫̫ֻҪݷԶһЩκβöԷ׬ˡûпɣ˿ԹԵҡ˼ʮꤣȻһзŲٵС
ʤһУ֮ȴװĶĶ࣬㹻ʮʳãа˸µĲȣһСͰ׷һ̳ƣʮˮ˳ȡҲȥʲôŤͷͻԼҵķ䡣ɱҫһúøСһκΰʤͨڵУͲм˰װ׽˺һ󣬿඼ˣҲðʤƶһۣʱʮ١
ɰѸʤ޵СĪҪΪҲɱ㣬ɱҲҼƽϣֻһֻȮֻѰʤֿۣɱһо裬׼ȥֵһɲǣȻһལ۴˳ı仯Ҳ죬ֻʱǡô
ɴ֮£æԼҵķ׶ųҪ⡣аʤǰƻʤҲ֪ľɽ˵˶Է԰ڹɷĹ⻪ľɽ棬ɳסľɽʤڤͨĽһڹɷľɽ£Ȼһһ˳
ΪľɽҫĿɸʤһֽײؽзڹɷն룬ȻӦҲǧ͵񣬵ʱһƣΪ˹̣ڲ̬ϣȫûʲôҪֻҪɷͷ棬ܸԭֻʧһЩˡǿڹɷҴ̵ĥһȻһڰҪ
ɻҪģ׼ĵʤٺһЦһеҲˡһ󣬵ʱһֻ׹Ǿצƾճֻ֣һ̾ͰɢݵĺסͬʱʤҲ߶˰׹һĺԷɳӭջΪһִáײ˵ĹſһͰɵ˽ȥ
ʱɷųö׶ʧȥ˲ݵö׶Կ£ʤ߶˰׹ǻצһ𣬶뵽ԼҵķС
ɹȻ񣬵Ҫ˵Ǹ鳡˵ĹҲ񣬰׹̾онס˼ɽɹȰʤڵĳķڤͨķŹҪʤҪ֮Ҳûôס
СƣĪҪˣҰүˬˬ
ʤ̾תڤͨķ˰׹ڵڤͨаᵽѪȵ㣬һͷһͷ˳ƽʱЩ֮صа飬Ըͻƾ֮صΪʶ᲻ϵĳ׹ĽƣҪѳڰ׹ôһնЩаϣ˺ҧɵ
ȻɷȴϢϢأҧĿӦ˹ͬܣʱסĲҽ
ʤСʱѧ׷棬֪ԴҪɨҶһ飬ʶҲͬģַˮһı仯ѹס档ɽڿһζϵʱ򣬾߸˿İϷȻΣȴҲ񣬺οζûбѡֻðռʤϵնɱЩӿ׹ľа飬ͬʱҲϵĥԪһҪаҧɵһҪЩа˺ɵ֮󣬱ҪˣһҪĥԪһ˼Ҫķãÿһ仯ܳȻһɢ³
ΪΣЩа鱻նɱɢݺʹĥ֮ʤҲȫתΪڤֻܳ֡


ʮ ͻ
ⳡɱȰʤԽɱҪңΪڰ׹ڵսòıҲòʲôսԣսͽıƴȫ޷ŪκλС
ȻʤҲҪа֮սȴȫֻܿԼ
ʤûնɱĵˣͷԣ֣лߣǶƣǶøȫ˱ʵЩҲʵһ֣ɽڿʱûʵʵڣȫܴʱȵȷֻ֣ǣʵ
ʱʤĶͷ󱳣ǰͶѾǺա˫Ŀʧȫ˰׹սʱݺݸһȭֻ°ʤҲδػоۡ
֮صаչթ׺ȻʤڤͨķΪٻǿа飬ǹ⿿ûĵˡɵʱ֮ڣѾĥ˴뻤ɷֻ۳һСƴҳͻҪѰһĻ·Ȼʱ;ĩ·ԾɷΪЩһľа鱻ɵһײķѣΪ֮
׹ڵ֮δ˳ӯҪΪ׹ĺķŲʮأǿǶ׵ķվ伫ޡʤȻһСֵ֮˰׹ԶԶɢݳ֮˵Ǳˮнţһë
ȥȻҾҪֲ֧סҪеڤ֮תΪϽѷ
ʤȻΣʱ̣ԾܹͷԵ侲һһֵİеڤעڤͨķӷ֮Сڤͨķӷδгܹǿڤڰʤеڤͨķעڷ֮У׹ĺķͲ˱仯
ʤڤԴԴ͵ڤͨķӷ֮УͻƵ˵ʮһؽƣԺֳ˵ʮؽƣ˰ʤǿгأ¿Ʋס棬ڤתڤͨĽӷϡ
ڤͨĽΪһɵĺɫ磬ڰ׹Ų仯ǧᣬƺܲס񱩵עʤʵ޶پ飬ֱӴõİƷʱΪסڤʮƪڵķڤͨĽķ֮Уµķ䣬ȶ
ڤͨĽȼڤͨķҪѵĶ࣬ΪڤͨķΪֻо磬ڤͨĽȴзΪ֣һնĽһǶݷķһնаħ䣬һľԪ󷨣һȹ̽ķȻڤͨķΪᴩΪһ⡣
ڤͨĽķṹԶԶûаʤ͵ѧĽ仯ĸӣǵɽ仯ʮṹʶҲԶʤֻĽṹ΢仯ϣ֪Ϊڤ޴ɣǽţ۽ʤڤࡣ
΢򵥵ڤͨĽ԰ʤ˵ҲּѣһһȥҲ̫⡣ֻҪΪ㹻ԤڡǴ˿;Ҫһ˲߾磬Ѹ͵ͻƷڤͨķṹ򵥣еķԣ⻹󡣵ǷڤͨĽṹҪƽ⣬άȹ̵Ľ˵Щ
ʤҪŰ׹ڵսҪѹɵҪļʱоޱȳȸղֻ˵ƿսҪʮ
ôģΣҶҪŹһأȥҪС졣һعȥܶޱȵĥܳɱǸ˵񡭡
ʤδоԼľ˵ĽţƺĳںȻѣʶʶ¶׹ڱʶ֮ǰһǳһĹǺʮŵ糤ṹɵĻеޣ͹ϼεģһ㡣ʤ״θܵԭӣ֮ǰʱ֪Ȼ֪Ȼ󣬾һɨա
ڤͨĽҽɣ
ʤȻһȣЩòʵཻڤͨĽӷĽ֮У·ָԭķ֮ϣͻơʤѰ׹ڵڤ֮ľǡðȴߵ˵ʮؽơ
ڤͨĽЩʤתڤͨķԾּ֮д֮ҪѾܶһЩ֮Ϊڤ


ʮ ׳Ҳ͵
ڤͨĽͻƵʮصһ̣׹ڵ֮ƽ⡣ĥնаɢݳ֮ͬʤ֮ٶԼ൱׹ڵĵֺͰ׹צҲԽʤ֮ٶȾͿʼ΢΢ʤܻɵصϾ֮صа飬ӿɵĥٶȡ
ɽʮķϣһΪ족ҲһɢеĴ֮ӣʮľţȻ䣬д˳ŲҺ֮һԹССҸ˳𲻹죡ȥǳһһĺţš
ʤȻȫһڻȫоһɡʱ类亹ʪ͸类ܹһ㡣
ɱ˵һοʮ궼üǵסҪѰұҲýһЩʱ򣬻£ֻɫٸѰңǾǸ
׹ڵ֮ӯʤɴϥ£ȰڤͨˣȻȫעɵȻĥ𣬵ǰʤΪ˻񣬴Ӿ֮ٻаȴδ¾ͷʧȥĿڰ׹ײһСģĽ
ڰʤķҲڤͨĽĽðʤˮһڰ׹羪ߣЩа鶼һ֮Сûɵ񣬰ʤѹҲȥ߰˷֣ʶһնɱ׹Ҵܵ飬һ׹ӯ֮
ʱ֮󣬰׹ڵѾɣ֮ҲתС룬ֺͰ׹צӷҲȺ˵ʮؽơΪһƽǰ㷱ʶʤΪɣʲôաԼʮؽ֮ŷԻİ׹ǻצȴһʮؽƣԽȥԽѡ԰׹ǻצȻֻؽƣȴȻ֣߰׹צһŷǿ屶ϡ
׹ԳأȻʮֹ󣬱Ͼ׹Ƕ໷רſСķҲ㹻תŲʤ޳˰׹ǻצ֮ͷһ߶ŷ׹֮ڵʱɳһֻ׹᾵Ĺצֻһ̣ͷ󳶳ɷ顣׹ǻצϾʮָڤͨĽʤ߶һɱ飬һⷨȻã´Ѿģ۾ѵֱӶˣҲҶ֡
ʤ׶ڤͨĽͰ׹ǻצһ߶Щڰ׹ڵ飬׷׻ҷ𣬻Ϊ֮ðʤеɱе֮Ϊڤ˶վ˼׹ڵ෨ǵûϲܷżֻͬ˵´ոǿķ̫׹ڵľʮַƱ©δؾסЩ顣ݻΪ˼һδ䷨Ҫ̫Ϊ
ʤڤͨķǽһϻֺͰ׹צɱķɱа鵹Ҳ㹻ֻסЩ϶ԽԽǿľа飬˵ͻ㿪ĻɱӴܳʱɾʹĲ
ʤϾǺˮճʮֲˬǼǵҫлȪһʱȥϴԡһ
ڵʱ̫æûȥݹȪ˵֮Ǽԡ׿ɱȡʱҪһ״ȪıֻϧҵĹٰʮ׵ѾƵĲָȪıֻϷΡοҪһȪָȻҲϡҰүҲһ࣬ŪլӣĲˡ
ǸȪҲֻзԲʮ״СһӣΧ͵¶ʯˮƣڵʤ֪Ȫɫ΢ƣΪˮкǵԵʣطҲųȪˮ峺ĸӾ£ǸǼȪˡ
ʤǲֲŮţ͵±Լ⣬һ̤Ȫ֮СȫˮУɵһȪˮ߰ʮȣѰͰ˷ˣʤ壬¶ȲžˬҫΪ춼Ľ֮⣬ϺݹȪ˶֪ԽǶѩ֮գȪԽˬףȪʲôȤ
ʤ˲˳ˮ֮УҲϵ۹תȫ𵴽⼡Ƭϵ幸඼
ʤ˯Σݵĺò֮ʣȻһЦͷ


ʮ Ů͵
͵
ʤһ£漴Ͳôںˣν̹˭˭åһ˿
ʤŤͷȥҲֹ˭ѵ诣ãÿɶǴҹ㣬ôƤŮǡǣҹɵĳ¶ʤĵ΢΢һۣ漴ͻָ˹ҿˣȴôҲҲˣȻһĪǻԼܴ̫ز𣬾ʲôѰգҪСģĪҪҵŮӣѰ׻ȥ
ʤ΢΢̧ͷȪоһˮ˼գڤͨķˮͨˮڤĴ߶£ˮһҺɨʱһСӰɨ˳Ů˵ŮǧģԸжˣΨһðʤ̵ǣֻСĸ͸ĳڼٵȶ
͵ҵ֮껹ô
ʤںһ䣬׹ǻצ߶ʱˮƻΪצʱСŮС
СŮ𶯱ϳ򣬻Ѱ϶ӣʤﻹʲôȻɰС㾯ȴǱ룬ʶһа׹ǻצɭȪˮ»ʱСС
ʤȪҲóȥֻһУСץССȭͷСıˣɫȫǻֻֿ̼ɰ΢΢ڻȴʹһķƽ֮Ķá
СҲЩȻһأԵήٲȴԾɴµЩſңɶࡣ
ʤ΢΢Сһ飬ʱͷСҲϵΪΪ̫Сڵ΢֮Ҳ൱Ѱ̥ߣͼ֮ʿȲϡҲС췴ЦǺǵĺʵƫڲľ֮飬֪Ǹʲôݻû
ʤʳһС̾ͱɫе㲻ҪңֻһѰݱ仯ûʲôҲΪҲС˵һͨʤúЦҲҴֻǰһţСԷ
㡭㲻ң
֮ͷС̷ʮɸߣͷӴܣվǰͲסͷĺģͷ¿ȥǲ棬Ͳ͵ʤȪˡ
ΪʲôҪ㰡ȻɱˣҲΪҪɱңû㺦ңҺαҪ㣡
ʤʥˣҲұ֤ͷܴȻѡˡ˲ҪҲóɱ޹¶ʤἺȴԸھ֮͵ʱ֣Ըڵ˴ˡ
һ֪ڤͨķ߲ɱ·ӣ㲻˼ѡˣһɽڿҪǵİգ㲻ȥȡ
ʤͷСԾڤ߶һط֮΢΢Щ򣬰ʮ̥ҪһŷϢܴӳԪڤͫû룬иصΪѾ㹻˾ͿɱҪһһڤҲպùЩķȲᡣ
ʤղֶ÷ǣ˶պзĹ˼ǸСʤȻûŪܹݵİϷЩߣϷȥһ˫С۾ӣС֪Ѱ˼ʲô
ʤոö˼ֱҪ̧ͷδߣɵЦѵôҪ֪ϣԾɿԷְáǸСʤ˵תĹĵ˵ҪңʲôҵǾǸˣԲˡ
ʤɵȻʧЦȻҲԼܻȴΪԼܱϺ˵ıǩһͨ˰ˣклҲСȻСŮӣͷʵ̫СʤҲȻҲ߲ѣЦ˵˻ԭ֣ȻδؾͲ¶Ȼ֮ҲδؾͲġҵǺ棬㾿ʲôݳɾʲô֣Ϊεˣǿ춼壬дΪ֮ʿʱɢƵɲˣӡ
ǸСҡҡ˵治֪ԼʲôݣҲû֣ƽʱһ˴ţÿÿоżȻܳ͸ղҼ˾۹Ȥ̲סЦʤС˼䣬ŷСȻȻǺܾ飬ʵɵɵģܺúƭ


ʮ 
ʤԽָ磬һֱСԼݱҴǶΫ˲СӣҶ֪ھ˭ҺڳɽʱΪ˱ֶΫһֱ뿪˳ɽҲ̫ڣѩȸ诣ǰҲ¶ԼıɫֻżȻƲѲ¶ɡ
С죬ʤȴ֮СԼͷϷȥȫûб߹ľҪ֪Сǲľ֮ûֻһЩҶסص㲿λű¶ֻ̧ͷƺܿһЩ⡣ǰүȻ˾ӣҲԱԼjjСĶʲôģֻǺȻȤǸС˵˵û֣ҰһΣ
ǸСʱϲĺܣеðð̫ҿɲҪ
ʤһЦ˵ĽСͽΣ
磿ֺϲ
СϲҷɣĽţ磡磬ú֣ϲϲϲ
ʤҡͷĵô׵֣Ҳϲӡֶǽɽ˶ཿxxԵ֮ĹŵС˵ãҲ֪֪˻᲻ʤ뵽Ȼúܻ֣ƺԽϷҪȤĶࡣ
һȦڰʤļͷϣҲһ˫С̽ȪǲŰСѾˮ棬Եú̡ʤһЦ߶ڤ˳ȪһָһתڳһСӡȻϲǳСıϡѩɵСȻ󣬵˵ȴСһ㣬ɢź⣬ΧȪ֮ˮ¶ȡʤȻģʶ¶ǡãһ˫СѾȪ֮УСУ񫣬ù񫰡Һüζɵߣˮ¶̫ˣΫǸĺˡ
ʤѾСź˿ҲֻпЦϾ˼Ҿ㲻ͺ˿翨ҲûܡʤȪãҲԾЩЩȪʱѾǸ˹һ㣬ѷȪԱߵд򿪣ˮΪһƣһڣֻôԽһ⡣
Сеĺóʳ̲̾סˣ֮Уһˮһҧ¡һֵ޵Ľѣˮݳ磬ʶһҧĹ֭佦ҲЩСӹĶݺݵһڹ֭ȵĹ˹ˣǳ졣ʤƵȤҲڤһСС߽žƱһ̳Сһ˴ˮʤѾƣͺĺһڣȻֶݺݵȥԸǸˮˡ
ʤƵȤһЦҲԹԵȡʳá˶㷹֮󣬰ʤŴȪгһ½ϴʱˬԼδҲȻġ
СǸԻԵСƤͣʲôҲûˣȵģ˯ȪˮرߡʤҲðﲻܣôãҲǱн飬СҲ˻Ѱһʵľ䣬һ˺ı죬ԼķУС˯ȥ
ʤûСԻôûûΣȻ򸾵ŵµĵӣҲ޼ҽЩ飬ֻҫ壬춼ڣ֪һҶЩʤҲţԼܹ׽ɣϾ޼˵İˡʶһҲԼδάϵڵĿϣֻҪʱ䣬ҪŬ
Ȱ׹ڻ˳ӯڤ֮ʤȻҪȰЩڤΪźС֮󣬱㿪ʼǱתڤͨķҪͻƵľǾʮ̥ŷȫ֮У˲鿴ʤڤɵķǰʤҪǱ޵ķ֮һһЧ֮󣬾ʮ̥ߴӳԪ֮á
Ҫ֪޵ˣϾҲָ࣬ԪȵԶЩѰֻʮԪϰ֮ˣǿ׳֮ˣҲܹһʮ꣬ϵ𼸺еķġһ˵ܹ̥ܱȳ˶ʮ꣬ҪܵϵĲθǳٿڣȻɷҲѰ˶屶Ǽˡǵ޳ɽ֮
ָ֮ȶ̴ٵʶгٵɵٵĹʮ̥еٮٮߡ˷˿ԴӻģʤĸӦΪ˷ʮĵԪ൱Ѱһ꣬ӳʮ
ûãԭ򣬾ðʤѡһŷ


ʮ ڤ
ʤѾʮ̥תѰ׹ڵڤƱǮĳӷ֮ڡ㷨ѾЩ飬ʶ˷Ǽ졣ӦΪܰκηʮؽƣʱʤκһַԶԶδޡʶʮ̥Ҳδ̫ѹأð׹ڤĵС룬ʮ̥ӷҲԳ˵ʮؾ硣
ʮ̥ӷʤֻʶеıʶԽѣƺʱԴʶзڳڤ֮ĳһȻֻһףǵɷĲΣܴӱʶзѳͷʶڱ仯ǲݷǼԦ֮ǰĪ⡣԰ʤӦĲΣܷͷʶڱʶʶҪôǳˣҪôԪ񣬳˵ȥˡ԰ʤµˮ׼ڻ
ʮ̥ϢϢأʶŻʶͱʶӰ죬ֻǰʤΪǳӰҲϸ΢ȴðʤڲݷʹʱ򣬸һ򷨹ͨ
ʤԵҪȻ÷죬֪˹˫ۣ΢ЦеҲĹˣҲûȥ˰գҲǽ޴˴˵˼ʱƼδؾͲʲôԵ˼ʤ޼ҽûСʲôĳҴҵ춼忪ҩ֪˶ҩҲƵͷСǵľֻܾ֮öһߣʮֵĲ㣬ʤܻϲһѾǶɵϰߡ
ڿз˼ͷһ˫С۾գݣ˺þòŽе´ϴʱҾͳ֡
ոȥʲô񱰡Ҫ͵Ҳų
ʤûñԹ䣬Сͺһ£ߵӰ١ʤҡҡͷûʲô˵˵ʵϲôһС죬ߣ־òߡǳìܣҲӹţֻʼ򣬾Ͱ׿
СˣһǼ˾ͿɱաŷɣܸڤͨķڤͨĽ֣׹צŷһССơȻв׹ȫľʮַɵϴڤҲƽ⡣˾ʮַŦպڤĸϰ
һĳַЧޣʶ֪֮ʿеĴǻ֮Ⱥ󴴳˰֣ʮַһʹķšַžͱ󷨵һָΪ߶ε̬̥󷨣ȴܹѰһãҪͼķĵȻδر󷨸󣬵ȴʹΪ
һҪٵ󣬵ݻȴֻһ˾ʹȻߴ߶δؾͱ󷨵󣬵ȴһϡΪ˲󷨱仯ôһ˴߶ʹָֻҪҲߣκһΪĵĴС
ڤʮƪصһʮżҲֻͷһʮ֮Զ
Ȼ԰ʤΪʽ˷Ҫ޳ڤҲǽ𵤼ϵΪʿûָ
˾˵һַ˵һ׷˷ר֮ãҲԲڤǴ˽Ĳķ֮һ
ʤ֮ǰȻҲܵ׹ڵзȴй˴ʧ֮ӣŶľḻƾַһһļ˾ܰѰ׹ڵзϳϵܰĸΪͨ⡣ڤͨķڣ˾⣬һܳװѰ׹ӵ¡
ʤϾʦͨѧɲţطҪڤ£ʦ׹һҪķڤͨķڶҪľ˾ʤһҪڤͨķûڶҪľڤͨĽϾʵ̫ˡڱȽ֮׳ɵĽڤ֮ϣ÷Ž
˾ʤ֮ǰûԾжʱؽƣʤŷⲿ䣬ϰԶԤϵҪʮֻ˾ѣ仯Ҳ˰ʤȤе룬һʱҲʤֱ仯ӣʤ·Ȼ˾ǽΪԦĸţһͨͨ޳֮󣬿κķ档


ʮ ǿ
ϧһڤѾľûһݡ
ʤ̧ͷ⿴ȥɫʱѾҹɫ춼߳ر֪ҫȻֻһ֧С壬Ҳ߾ʶȥֻǲãҫ磬Ȼ١ڵϣΪȾУܶ˶ûпǿգܶʵҹգҲܿ޵Լǹ⡣ֻȾٵɽܿʢݻҹաʤҲǳﳤĺӣֻ˵ǿյģֻڵϿͼƬûǶʤĲҹա
ȻԽԺѾǵһοôǹ⣬Ծ̲ס߳˷ݣͷȥ
ʤȻµһ仰ֻҵ飬һгߵĵ·һͷϲõǿգ
һֵʱͻ۲ӡ
ʤӺСʱ𣬾Ϊһֻʮ䣬ܳŽƣһͷʮǧĺȻ΢һЩʱ򣬾Լǲʵ֣һֱûϨֻҲڱ̸ʱ˵ԼʱΡ
ֱɽϷźȻҵĸоȫͶ룬ʱ򳣳ǵԼϲʵЩϲõһЩҹʱĵĶ˺һӣɽ2ϷֱԽ֮ǰδҵĸо
ɣԺܶ˵ɵĿЦÿ˶˵ɶֻǴ˵ô֪һ꣬˺öΣȻҲһӵЦ룬ָӵʵȨաҪҵĽ޿赲գ
ʤָ죬ϵĽⲪȻһ΢ȴ۲ӵĽ
һΰʤľȻΪڤͨĽųѧզķɽ仯ʤ͵ѧһ˵һʮ仯еһ޳ɵķɽ仯ڸӦ˰ʤ֮ƺݵĻӦʤڻĳݣеķ֮һȦɳϸСķڷɽ仯ӷ²ϣһԽԽ仯
Ϋʦ֣ĽΪ
ڰʤĽ⼤һ̣һŮĺ춼ķʤͷ΢΢ȻȫĽȻһգŤͷȥȴ֪޼ҽеһվڰϣҡҡڰڣкɻЦ̲õ
֪ǴʦãСʦã
ʤǫһ䣬ǸŮȴգգЦ˵㲻һ£Ǵ޻Сޣ
ʤĲСᣬŮõӣܾвࡣ룬ԥı˵ӦǴʦðգǸŮʱ¶ȻɫȻһӱľЦ˵ΫʦֹȻޱװӵƤģǸһ۾˳
ոȥܲУԽòǾֻ໻ݵİϷգ˾Ͳ˵ˣ֪ûбŮŪͷ
ʤֹȴ鲻䣬ֻǺǺһЦʵ֪ʦҪٻҹȥ
诵˵ͷ˵ǸҪΫʦֹȥʦɣ
ʤһԾ˰诼Ԧһ춼Ĳƣַ˺һӣһ̨Ͻ򸾺ᶼ̨ǿգʱһĸףָǳŮǳķλʹ˵¡ῴʤˣ͵͵˸ȴЦߵĸ׵ߡ
ʤ̸ŨҲҳԴţֻǾǳѧ֪ʶ԰ʤ˵ҲôϾеܻȥҪܹ֪ǳķλ˵ܹķλָȻû溽ռȴе˷ֶΣҪ֪ؼҵ·˵гһգʤӵлȥ
Ҳʤֻ޷˶΢Цͷʾ⡣֪ʶһʱѾСʱȥ޷кΫҲԼˣĪҪǷ޳ŮδչͽܣԺ춼ȥҪн
ʤæǫѷһҲΪٻǰֻǰչȰ㣬Ȼ޷˵Ȱ仰Ҳ϶˵
˵˵ٴ˵
ʤȱľģΪʲôֻķݣȻˣϻʲô˼ҷԸͺˣʤ֪Լʲôʱ򣬰ʲôλá


ʮ ǽ
ûðʤãţֻ˰ʤһۣ͵˵Ȼ㱻ϹҴȴǰСȻ춼ĵӣ͸һĵҲ㣬ҸʦֵܣֻʦɣȴͷЩ飬Զ춼ӡһϷԣҲظ˵ˣֻ֪ĵӾһᣬΪµĴ֮ˡ
ʤĵСֹǲ֪ڣָǴڽӴǴɣ治Ƿ²˵ֻڶڰڣȴŬһҺʵģ㵨Ҳ¶
̾˿Ҳ֪뵽ʲôѻһתŲƵһ
֪ķѾ裬Ѿ磬Ȼͻ˾һξ룬ҲԿʼһĽˡҽٻΪ˴㱾ŵĵմֻʾΣ㲻ѧᣬ֤ûɵԵ֡˷֮ǲܰѳǽ޳ɵؾ磬͸ҹҫȥա
˵Ȼɫʤȴĵ׿ϲԭΪ˴ҳǽŷɽ仯ѧĻܹ۲켸α仯ȻԸաѧ˳ǽԺóɵĽҲû˻⽣ˡһţԹ̨ʹõĽǺ
˫һ󷨾ȻһϾƮɳǧЩֳ˾飬ݻΪͬķṹķ߶֮£ŸṹȻһϣΪһ߲ʾһα仯ڶξͻһַǧֱһͣȷֻΪͬ仯ȵһҪӣҲݵĶࡣֻһַֺϣ仯޷ʾŻ˶ðʤ԰ѳǽֱ仯ģһ͵ѧƵ׶ˣֻǰʤԽƵ÷ĵ׾Խɻ
ʤһֻƾųȺļеķһһӲ׵ļסݷɽ仯ʱܾϸ΢ĵط⣬ֲ֪⡣Ǳ仯ϸ΢֮ʤֻԼʾף
˷ʾ԰ʤ˵ֱ޿ɹĵ˼⣺Ҵ͵ѧĳǽһʮṹΪҵʱ飿ÿһķĿҲƺ͵ѧĶࣿȲҪЩЩ仯䴿ˣͷϸȽϣºҪؽƵʤŲ⣬˵ֻʮҲѳǽǰ㾳ˡ
ʾ˳ǽı仯֮󣬱һȵͻȥҫĥա诣ͶΫȥ˷֮㼴ͣʤҲľô
ȻһȥҴңǶ԰ʤ˵ȴǵĺôʲô̬ȣ˭ȥܣүǺʵġ诰Ѱʤͻҫ壬ɫ΢΢Щ⣬˵ҸƢƽʱǽҲʱ˵ΫʦҪĵȥδ˼
ʤǺһЦ˵ʦ˵ﻰҵ̬ȣʦĸͽղǳ仯ʱ򣬲֪жô飬ʤŲҲΥ诵ĺ⣬ɵϲô
诼ʤ⣬ƺҲĻϲŰʤ˵˺һĻżԦ˰ⷬ춼塣ʤ֮󣬸˵߰˸ͷչǣ²İԽ˽գҲվ˽Ÿ˳ǽҲڻˡ
ʤ֮ǰѡ񣬾Գûиѡ֮£Ҳ֪Ϊʲô̲ϴɵĵմڷȴҪȻⳡѾסˣ·ӾҪࡣ
Ҳæˣҵĳǽ͵ѧЩ𣬶ҲһöӦ˺ôһ֡һȰһб仯ף׳ΪԼֱ˵
ĲԦٲĴ仯ûн֮£ٸҲмޡϾ罣һݷɽϸ΢ȷǣݷɽñӸţ˽ݷɽõԸʻȽһִļϵĽ
ǰʤĳķѾ˸ӦΪԳ߶ĽԾɲؽƵڤͨĽ߶ڹɷٳ˷ɽϵĲ࣬Ҫռ߳ϡ
˵ֽݷɽķʽڰʤϰߣʶа͵ѧķɽ仯͸ղڵĳǽɢ˿һһȥһ仯һ仯ݣ̾ͳУ԰Ρ


ʮһ Ů
Щûõģ΢Ӵϵͳһ˺ܶ룬ñ޷򡣿ϴ͵ѧ˳ǽľ裬ȻûȽϳڱȥ߸仯ôԭЩá
ʤԼı̾飬ֱ仯һһԱȣݣҲǽıĿ
ֽľַͬʱҲԼ͵ѧʱ򣬴©һЩطƣݳһЩϡȻܻвĵطȴѾðʤĽȻһ
ʤ֮ǰǸ򣬽ͻ֮ףڵ֮󣬾յУǽɹͻƵ˵ڶؽƣֻһתܻΪһڱ仯ɵĵմɱڤɵĽҪĶ࣬仯ҲӾʤŴ߶⣬ʹ˳ɵʮʽֻת޲⡣ڤͨĽʤǸϲɵĵմһĺһĵޱܡ
ʤо
ھֻһںýͿԿʼԽˣҲ֪ʲôϴɽӵڷɽǿԼƺɽڿĻɫҲɱɱˡ֣ȫŰɱ
ʤͷ΢裬裬زõķһգһ磬Сһն㣡
СһЦ֪ʲôط˳ŰʤһȦеĽҺҲϧûʲôʦֻԼСǲСҲȳϸӴԸС崿˼洿С˶ûΣӴӵĺܡʤȻЦ֮ģȻһָͰҷɵ綨ס
ʤһָЩѽõָϣ᲻أǡð綨סڰգȴֲСֺʤָͷ˵ʵ̫֣ȻֻһָͷȴѾСز֫СסˡȫȻ֪Ů֮ͦһͦСظ˷ܵĽеһкҺѧҲ
ʤС˷񣬶پԼ̫ӯɵ΢΢ЩСԼָ£ŤŤȥӣɵڨڨһЦջǸԶԱĽСģԵ̫׳ָ˵ҪѧһеҲѣûзɽӣָȥˣֻҲûʲôգ
ʱЩ٣ڿշȥƺһӾ͵ȥ
ʤ΢΢˼⣬ȻЦҵмŷֶζûУұ󷽵һڷɽˡʤӷһ֣̽һľɽ׷ɽĿͶ࣬ʤļʶСһҲʲô
ʤһָľɽϣʱƳľɽ֮ڵһơ
רľ֮ķٿطɽʤ֪編̫һľɽڵַڣֻҲʶֻѡһƼľɽʱһ˫ССзųȥһѱסڷɽ
ľɽȻߴ粻󣬰ʤѡԽСһڣҲгֻСȽٲȻȻľɽͶڷɽ֮ϣʤһ
ȻΪţ磬ã֮ҲδһԽĺ蹵ڤͨķһ˵֮УȻڤͨķΪڤٶԶ෨෨Ҳ޳ڤֻԶԶڤͨķֱӣЧҲʤľΪԴܹһľ֮ĵķԪתΪľ֮Ҳľ֮תΪԴ߶ξܰѷԲǧڵֺΪԼԴͷƽʱɷľľ
ʵڤɲľľɽڵַӲƴ֮ҲûϣֻӲһŷڤɵ鳤ΪԵǿӶֻΪ㹻ǿᣬŻڤͨķ֮УڤɵڵʵϡԴķ׹оͲУΪŷ̫Եڰ׹ľʮַУݲľϵǿֻڤĶ
ʤԴ磬ҲǾŷȻԶϰڤͨķľϵķУѾĲٱȡеķҪǿ̫ࡣ
ʤľɽ֮ϣɫķ׷ɣȻоŮɵȤ


ʮ 뺷Ƹǡ
籾ǲľ֮޳ȻΪǳϾҲʵʵϵľ磬ʤĶΫ൱⻹ûеķȫƾԼĳɾͣĵ缫ȫ޵ĲľתΪԴ
ԴľϵĵУǼΪԵһ֣ľɱ֮ŷñѰһƬֺԱֺͬʱҲޱֺΪԼ˶ʱɴ߶Ϊʮϵɽɽµǲľʢɽ嶥ϱѩ˪ʵʺŷ
ҲŶѣҲôིټǿľɽȻ̺ƶߣȴǿȡ֪˶ǧľ˲һϵԴǿľɽϣľɽΪ⣬ľڵԴңӦȻˮ֮̽ơʤƵ΢΢
Ȼһ
Сһ֮µľɽƯǳСڿᵴһΣƬ̣ڿкҵķɶ
ô˵ġΫ޶ʮ궼ûͻӦľ磬СȻһͻƵ˸ӦĲΣڿ֪жˡ
Ҫ˵ʤɵֻ̣һʦʣҲҪӡʤΪԽƾԼ츳ͻ˸Ӧ磬֪һָʿожѡԼһ֮ʿ棬ֻһʮ˲ͻһ㾳磬̤֮·ȻµӵʻвβȴҲ̾ϸѡģʲô˶ǽʤԶΫʶˣֻʵȻǶΫʣһҶɣҲǺĵӣõе
ͻӦĲΣԦٲǰʤġˡ޿ܴ߶ľɽɶݣʵ̫С̫ᣬȻΪǳȻԦɽѸʤƵĽʼޣҲ֪Լʲô״ĽҲĽ
翪ʼЩ裬Ͼз֮ܣβݷЩĵáʶһĹ򣬾Ѿܹľɽݵ֣ڰʤܷȥС˵ĴСУ˷ܵ˼㡣
ĪҪˣȥͻƾ磬Ǳˣǰľպ
ʤȰ˵Сİľɽ£ֻڷɽ˵ʵ̫󣬸ûʰֻܰľɽ˫ţȻʮֿЦСȴһ˷ܣȫڷɽ̫ء
ʤƵúǺһЦһҵ˹ȥֵǸңʤѾճûʹáʱ͸С絹áʤһ㣬ҾСʮѾֻİƴСӹң˷ֻܵС۾ȫСǡ
ʤʲôǷ֮룬ҲһڴӦС۾İʤѾȫõˣҲǺõ޿ޣǿȫεˡ
ʤȻôޣָֻʹңǿľɽ
ֻһֵͽ׷ʹʮּ򵥣ȻΪҲʹ硣СһľɽųһֶˣĲֺʤȰ˺þãСľɽķ԰ʤ˰ֵ𣬷һȦưȦ뿪ҫ塣
ʤҫסżȻСˣʱ޼ҽҲѰģ۾ʱ⡣
ʤ֪Լϰָ㣬δҪ·ȻǲָˣͰ˼˴Сϡֻ޼ҽñϾŮңҪЩᾭʤϾ۹ʶԽָһλ棬Ϊ˹þþͱֽ̳ǽеľ仯ҲĻǰС˵˳޼ҽ
ɮ֮󣬳һ̣˵йϵҵãǵĹϵܱ¶Ůӱ§ס̾Ϣˣįˣô죿ɮûĴ·ٳǰŲ˵ͽɱŮҲ¶һ
ֻҲû濴С˵ȻϤġμǡҲδҪԲúõһȡӲǸˡ뺷Ƹǡ
ⲿС˵ʵ䣬Ȼ۸˸ĿȫǣҲ
һʼ诡ûһˣͰͲסҪµһһˡʤⲿ뺷Ƹǡ޼ҽˢ˲ٵĺøжȡ


ʮ ȹȻ֦Ҷï
ɮšνӢڣҲֻӣܲһȨջҲǧĵŮ
޼ҽó֮ңͥȽ࣬ʶʵ׷Զࡣ
读ˣÿҲȴ԰ʤǸݰקƸȻм־ʱ̾䡣
ʤϺȻһЦȴɮôõֽҲµȥ֣ȻСƳ磬ûˣرұģɮǸġС椵˼Ҫǰμ˵Ǿͻϲˡ
չ£ʤ˳ڱ˼佣ϵľϣÿζ죬˹˹ĵĽĵĸʤǽı仯ʤʹ֮󣬷޼ҽĳǽһ޶ɵþֹŹֵ˼
诽һ֮Լҵһۣ˵ΫʦҲĪҪڲܰѳǽؽƣҲԸĸ档֮¼겻ãִ̫˷аģٲ
ʤȻһЦ诵ĺ⣬һ̬ǫѷӡѾѳǽ˵ؽƣƵĲĿˣǫѷҲװװӣʵһ㶼ǫѷֻϧǶΫģǸݺɽ2İү
诼ɫ磬뿪ᵹÿζԸ뿪Ҳ֪ԼվŮܸʤסֻøʤڵ𣬽еΫʦ֣ǻ㽲£һƺô˦ŮľôõŮӣȻϲһɮҲ
ʤһͷë˴Сֽ뿪صлҪʼ
ЩʱΪ˳ǽʤķʱԶЩȫĳͶתΪ˷ÿԪĳ֮ǰʢʱĶʮ֮һ仰˵ʤòһµĿ޷ܰʮ崦ѨʶȻڣȴҲ첻
ڤͨķΪɵܹ֮ͨնɱаҪȳķٵĶࡣ
ʤڵһ˵ɵķ֮ҲǵʮؽƣǽǲؽơڤͨķڤͨĽ֣׹צʮ̥˾Ѿ˵ʮؽƣɱڤͫҲͻƵ˵ؽƣԷۣڤͨķȳķǿ߰˱ϡ
ķڣżѣһ˵ɵķ֮ѳ̶ȵͬʱʮڤͨķطķȴʤڸļȹֻ̣Ҫѷ֮ĳɵմ׾١Ϊһķһ˵з֮ĸκγɵķҪ°빦ڤͨķûôֻһַһַȥڤͨķһ磬кܴļƿ˵һĳƿҪʮ꣬һҲͻƶϡ档ķֻҪ㹻һ·ȥڤͨķƿ⡣
ʤǴˣҲֲʲô鶼˵ͷͷǵһ¶Ե޴ޱȼٴĻ԰ʤڱȽַ֮󣬵Ȼѡǰ;Ҳӵĳķ֮ǰѡڤͨķΪûѡΨһѡõѡѾѡ񣬵ȻǸõһǸѡġ
ʤڰѳǽ˵ؽ֮󣬱˼Žͷ
ķҪȹȻ֦ҶïרһŷƫοʤҲףǽȥҲڶʱڳڤͨķԱս󡣷ǰ˷ѵЩͶ뵽ϣֻҪȹ̸ǽҪɵĶࡣ
ڻʮһسǽĽƣһ˵߶ξ磬ֻһջ񣬳νԨ㲻˶
ʤ޶ƻѾһ˵ɵķ֮˵һȵĿꡣ
ϵʿһңоϢϢأû㹻ĵ;磬߲ܲεķʤ㾳磬Ӧ֮ĲΣܹѷʮؾ磬Ҫľǣѷ֮ڶʮؽƣװѸȹޱȡ
ķظֻаѸȹ̣лһһӡǰУ̤ߵĲΡ
ʤ˼֮УϵİԪתΪȻ뵽֮Сһöɵķ֮ôõͽϳһ壬ܲɷ֡


ʮ ɻ
ʤ͵ѧһ˵Ȼ֮ȴ֪֮ڳɵ¼ΪɻһֻɻڤǿԵרķɻΨһĿľǻۻĵ
ʤתɻ³ʱһ֮õķ۵ķò÷ǧ׵÷һƵӷĻ÷ӵӷ֮ϣֱ۵ٽһ㣬ڶؽơ;֣Ļ÷ӷǰȹ̣վҪɢȥ֮ǰĿ๦͵ڰ׷ѡ
ʤɻѾãʼֻһ㣬ͻƵʮһؽƣǱ˲֮ĵ׺Ȼһðյͷ͵͵ĺһȻ˳ǽһؽƣǽѾ˵ؽƣȻһؽƣʱ
ʤתɻЩһվֻһ򣬾ҪͻƵɻЩǽɢķ̤֮һţȻһ˵ʮһؽʮһؽһͻƣʤڵĳǧ򽭺Ӹ󣬴ѨӿһԵĶɻɴʤʼնһȻ࣬ȴ֧ʹַûȻ޳ɶߵķҲûа취߶ɻͻƵʱȴ߶ʮһڵĳһɶðʤʱȫ
⣡һڤͨķȻһӾ͵ȫϣ˵ˣҪ⣿պͻƾ磬һҪЩԱֶβſԡ
ʤתͷһҲҵĹЦһƳգӼԶĵطֻһͷɵҫϿա
ˣ
ʤ̾ϳ˵ΪɱԼ²ѰԼû뵽Źȥһ£ٴѰƺнҲ֪ʲô
Сû뵽ôѰ˰գ㺦ҵ񣬵ǹĺ֪жңЩӦҪһһ֣ƷЩζ
ʤ˵ģ¾˵Ȼˣ˻ȥգҲ𲻳١
ɹű𣬱ʤ׽ס˻еʱŭͷƮɣһȻЦȻȴûжߡվ֪ɵֶΣСա֪Լ˵ʤɴ̶֣ڡ۵˰һֱеһСһʱΪʮͷһĹ˽Ѱʤ˷סˡ
Ǻ޼˰ʤ֮ȷ˰ʤߵ·ҪɱڵɡʤɷųĺһĹԾȻ壬а֪ȥһѰұϴΣնɱ֮ڷ׶Ҳʧ֣Ѿû˳ֵķ硣
ʤ֪ԼĳǽΪӦս֮Ȼ˳ǽϳ˽ȴûʺϳķ߶ķɽǿͭɽڿ֮ķɽϳɵķ̾Ͱڹɷ˳Ϊһں绷һƣʱЩ׷նɱ
ڤͨķǾаΪ֮Դר˸аʹЩҪ˰ʤȴƴĿꡣʤһԳԼĽÿɽʱĴǣһתֱʤҫͻƣȻԾδ̤˾ȴҲĽɫ
ɴһɱˣҲպţ
ʤһõĽľףһбǳǿԾѹֵĽСȻɵĵбȰʤҪһ󾳽磬ǰʤʵڲƵɫ԰ʤ˵һоѾ㹻Ҫ仯зʵʵսҲʤԤϵһڹɷ˲ͻɵĻɷû⣬϶ǰ˵նΡ
УڹɷɵɵߣһӴĺۣһ⻪𣬻ΪһϸСĺ߲ס˰ʤĽ⡣һȴǰʤʧڹɷĺ߲סʱת顣һЦеСԤ˶ԸķĪҪżֹĽΪܵ⡣Ҫ֪ͶȡɵֶΣǱȲʵϣ
ҿӲʵϵĺòã
ʤЩ²۲ܣ˫һȦӦֱһֻצɳȻ̣Ҳ˵ү治תķʤսľ飬ɷḻ˰ٱֹ̾뵽ƽֶΣҪʱʩԷ


ʮ ϦħȦ
׹ǻצһץ̾ͰɵĻûĺסͬʱʤҲϼ˳ڿԡ֮ߣԻɵĶĿɹȻ̾Ͳ֪룬ֻܰеСһٻкûĹȴЩͲڹɷһ֮С
ڹɷһһ£նɵĻɷǸСᦻ֣ʱ˴ƶǡɲȻֻҪɷ֮ͷ棬ܸԭֻЩԪˡĳ⹦Ȼ֮ʿҲǱȳǿһЩˣһܲסص˻
ڰʤ׼һʣǳһóһ飬ȴһεЦ˹˵ɣ֣ȴҪԶһɣȴǺοգôصˣȴθ彻
ʤͷȻ˵ŮƮȻڤͫҲѰҲķλ֪˸ˣҵҪɱٶԸĵˣȴȻ쵽ѾȫһƬɵӰȻŤһ£ʧԶڹɷĹ⻪
ʤæڹɷϼһջأѰ׹ǻצһ֣ȻסһСҲðʤӦ죬ľַḻȻЩ˰ˡ׹ǻצ׽סǼУֻ΢΢һ𣬾һȻѰ׹ǻצ𿪣ָû˿֮С
ݵķ
ʤͷȻһķˣϷܿԿָֻܿԼľ۹⡣ڤͫδ򣬸͸˵׽Щ΢ĺۼҲܡ
Ȼ˸£ʤ̫ݣСһĴڣðѪʲôҲ˲ˣֻѷе鵤̣СУ޵ᶼˣֻ˾ǸŮȴҲ֣Ȼһûһĸ˵ҲסѰһҪʤȴһֱϳ־ˡ
ʤϾְдҲϷĥ֪Ĺ̾׺ŮӸɵĹϵҲ
ŮԳӣֻǡ˵ĹϵȻλֻҲʲôң֮ġһϣˣҲֲеΣǸһѡ񣬾˵ĸЩȻ˵Ĺϵ㣬ҵҲûлϵ
ʤ˼⣬Ҫ¿ڣǸŮѾԳԵЦȻŲסˣ͸ϽȥգõСûкչˡƿڴ䣬Ҳ浣ԼʹæҧҪӷͳһöǮһöǮ̾ͻΪһʺɶݵӰ١
ʤƹʹ÷Ǯ֪󣬼ɾôˣҲ΢ϧֶβȻߣ˵Ҳ£ȻǿЩκα̫ҸǰֻǸĻ޼ҽõ˼һһݽɫԸǰѰҸɳڵı¿ɲƵģ
ʤԼһϦħȦĽʩչ˿ڹɷ·裬ػˮйͨһѣҲһϦħȦĽƳųƷ겻͸ǰʤĶһϵͳ̳аԴһ׽
ϦħȦĽܣʤʹ׽ҲǸŮӺȻ۽ߡܲƵİ׽߶õݴͣԼľ԰ʤѰ׹ǻצץ֣ҪǸصŮӱƳӰʤצȻȴûаֹɣǸŮȻ棬ҲüЩʤס
ȻҲѧ˼ķȻɸЩҲ߳ޡڰʤ¼һҲŲŮⷨǿҲޣԸҸʤභֻ͵Ϯʤ˵ãڹɷƲ꣬綼͸ȥҪ㶼ܵÿ֡
ŮҲ˼СҲһСģֻ»ҪȥСɵĵˣֲҵĵˣҺαظȥһӣҰֺˡ
Ů˼⵽ɶݳ֮⣬Ц˵СøĽƵĻϲ㶷أʤ۾һƣһ޷ǳŮӣ޼ҽãѩȸɬŮŮһֱȵ֣ȫ¶͸һ͸˵Ůζ
ʤˬȻһЦڹɷеҲκβùٶȥֻֻһԱֶˡ


ʮ С
޷ǳŮȻһҲ֪ʲôֶӦڤһڤ̵һ죿˵ʲôصֶΣһСı㣬ʮĿ๦ɾͰ׷ˡ뵽˴ŮӷһЦ˵Ȼˣյ裬ҰΣ
ʤٺһЦкãƺҲаս֮⣬ʵϰʤȴѰһᡣֻ˲ɿģǰʤʱпΪҴĳܣҵ³ɺŮǰ¶ڤɵֶΣɱȻõѡ񣬵ȴǱѡ
Ů˿ɱɽƻĶ࣬һֱ֮⣬Ѿ˰ʤԶΧȥɱҲ˼ңǰүҲֻܿͿһɱҲ¶ŮӶԴ˼䣬̲סʵ֪ʲôϵ̫ɢкιϸܸλϻɷ˵ϼ䣡ҸҲûǹȰ䣬γԹգ
ʤڱżɱʮ弶֮ڶͶ뵽ż½УֱʵʱűȻѪ嶯ӣʶȻŲʲôΪѵİϷȴһǫͣͱˡﲻɱˣɱˣʤˡ
ֶֻڵͲεսУҵ˵˼ĴǰСֶξֻỵ¶һͷ֮ޡ
ʤ˵ºͣǸ޵ŮЦԣ̫ɢ˵С檣˵ҲɵҲ˵ϻֻСôտڰ׻ˣƣ
ʤһ÷ɧȴһЦеԽ˵ﻰҵǲտˣֻϧҲûʲôõóֵȻһҲϦҪãˡǽϰһƵ£Ұ¶汨Σ
ʤԹ϶ת죬¾һݶѣȿտڰ׻׬ҲòȥŵҪ¶ʤҲҳĽѣֱ귴үǲϵģ˵ж١ںŲţŲܣԼŵġ
ðʤ˵ͷ΢΢һȻЦȻ㶼ô˵ˣͰҼүǰԼ䣬ڳɲɣɾͲұ֤ˡңǲԸ׷С¶ɱ˴ӦʲôʤһЦᣬᣡӺɷһŵǧʳԶʵأ
һЦȻһת۾Ͷգʧ
ʤɲŮˣڹɷת߰˸Ȧӣֱʱ֮ۡ
ұΪڤͨķѾ㹻Ӧսȴû뵽Ͼͨĸ֡ȻҲȴʤȥ٣һҪɱңһһʮĸСʱɣοҲиʱǱŮץס˻ᡭ
ʤĵ΢΢һ˼ã¶˾ģһҪһԤķ
͵ѧʮ仯ûķڤͨķȴмַ
ǵۺ͵ѧʮ仯κһ磬ӻҲκ͵ϮһûǸֻܴڤͨķмһźõķˡڤͫϵĽƣõܿŮ˵ֻҵӽǲʮȰ
ʤڤͨķһ˵бȽãѡһšžɢŷڤͨķУרķţרټķûٻǣֻʶӦһб仯ҵרķžɢԳƵһ򷨣Ȼȴܸ죬ֱָ
ʤѡžɢһǣֻҪպΪŷͱܲȥҪͱҪһŷһøҲΪպƽ·
׹֮еľžɢֻؽƣʤֻרעõϵķʶŷһֱûκνʤҪôͷоĥеİڤͨķһ㲻ãȻ˵ķǴڤͨķÿһŷֻڤͨķĸһЩõķṹʹܹ֮ڤʹһŷôͷϳķֻҪܰһ˵ɻͿ߶ɻеĳϷȻȵӷҪǷЩ鶯۷ҲҪһЩʱ䣬ãȴǱޡοһ˵ɻ޳ɣ෨ӷҲ֮Ҫٻ๦


ʮ ֽ״
ʤĳǷһؽͱɺ̫ɢ˵̺ǰһδָȺȥʤȻҪһӰٵķȴҲæתķʱŰѵл˳ӷлָ
ʤΪɻصĳǽӲɢһأóǽ˵ؽƣʮһؽƵɻȴδܰбķɣıɢڵ
ɻһ˵ǽȴǧɣͬһʮöʹáʣµɢҷ϶ɻʮطҲһֳǽģʤȻҲý֮ɢΪЩɶ˷ѵһöҲҪۡ
ȻЩɢķ԰ѷ֮嵽ʮأɵڶ֮ȴƺ´ࡣҲַ֪֮һҵķʲô仯
ʤһ˲뵽õķӣתķЩɢڵеĳΪǽδõеһ˵һȦµɻ֮طпȱʤֻת֮һһȻɻȥ£Щɢݵĳ
˴ԼһСʱŰеıɢĳվеһȻŰѵеĳ߶ɻߣϵƽ֮Ĳƽ⣬ϾЩӳǽϱɢĳÿһĿȣĵơ
ڶɻڰʤĵзתżȻһɻһ㻥ཻɻϵķȻһɲǻཻɻߣȻЩع鱾λֽݣȴԵڶɻĪĺôȹ˵ڶɻϵһ˵Ρ
ŵڶɻȱٵķһһһɻҲԷãЩϸߵĳʼ𶯱ƽϵ͵ķ
ʤȻ¶ϲɫüɫ裬һȣ˫Сͺһģʱ𵴣ڶɻҲԼɣһصĽƷ
ɻӰ£һǽ΢΢仯⻪ʢƺлָԭ֮ס
ʤͷ΢΢ϲĵĽԽϼԽѣͬĵԵ͵ӷЩȻ˵˸߲εľ磬϶޷Ѹ߷Ŀǰ˵ȴܺҵ״̵ʱ
ɺͺһţҫϽʮնǰ诣öû
ʤҲʮ⣬ǱչĹؼʱ򣬼֮Ѿѳǽض˸˾ţ޷
һհʤԷпޣȻһ׹̽һץһֻССֽСʤûڡֽ״š˷ҲܴϢ̫ԶԶҲֻܴڰ֮⣬һҪ֪֮˵ľȷλ԰ʤҲûȻһ˵ɻ֮󣬡ŷҲʹõĳһ޶
˭˸Ҵţ
ʤֽףŵּдţ
Ϋ
֣ڰҹʱ˵ء
һͼ
ʤȻЦ־ҪֽȥƵǷͼʱ򣬺ȻЩϤɵ΢΢˼ˣҴԽҲûãϤĵطѵǳɽǣҼǵˣ
ʤȻִ̽ӷȡ˴ӵĵ˼ε˴ڷɽǶϸ鿴ӻǶ»һԵĵͼֻǲδɽ԰ʤ֮Ҳûĵȥȴû뵽Ե֮ãȴ
ԭɽڷɽʮСᦣҲ֪Ǹɽﻹûи˽ھͿԼڷɽȻڤͨĽڹɷҲ㲻һڤͨĽϳ˽ҲùڹɷĽֵ͡һ׺÷ɽʱһ׽ɱֻȲʧ֣ߡɽڿôֻһǵɷΪųɣϾѾΪľ磬ӦĲβ󾳽磬ҪԸϻҲʵ̫ǿ
ʤǾȥԵģǺȻָֺֽطȻӵڷɽĶƣǰүɾͲòȥһˡ
ʤҪһںõķɽʵ̫ˣôᣬôҪһ


ʮ 
ʤһƾɵһ·Уҫ˶޵ģ˵ͷСҲǰʤֶ֮һټҲҡ֪
ʤɽ壬ĵװȽϣʱԽԽǴӵĵмصɽ塣ҪѰҿǷǸɽʱ򣬺ȻǰԶһ磬ڰҫۣʤ֪ȻǺԸźţͷһתʮ̥ȥȫϢ˹ȥ
ѰҴӵڷɽһСᦵɽǱģæɧǲģҲæͷ¶棬ȿ˵ʤ಻ŮˣϾ̫ɢ˵С檣Ҳɵ˿Ҳûɺ
ʮ̥Ϣı˫ʤ书Ǽߣ䴩֮ǺԸӣС̸Ц̣ƺЩüȥε˼ʤҲ⼸ˣתѧզľžɢѱʶ͸֪ΧһУϸĵʮҲŷ˼
ǺһδһһɱˣҪ滹һֶΣҲˣȦɱʤҲֻ԰ʤҲٶ룬ӲĵطһȦŴҡڵ˹ԶԶļɵ¶˼ϲɫ̾Ͱѽ𣬵еΫ˴⼸λǺѣ뵣⡣
ʤǺһЦźԴһףҲˡ֪ʤЩˬԼԼˣǳЦһ͵λǱǱ޵λɢˣƼˣˣˡλ˷ǿְѣкôλΪһҶ飬̫ɢ˵ɽΪ̫ߣ󸲿޵ϱ磬ʶǰڴ˵һĵͷԵ
˵Թһӣһ˫зĿƿɢ¶̰֮ɫһ۰ʤƽˮɵðϷ˸¡
Ѱ֣λΫģǴɳôҲɫرסһЩ
ʤҲʲôˣҪָ֪ǵиӦϵΪܱˣн𵤼ΪſɱˡɫֻȫɢݳγƣͿ֪ѾǸӦεĶ壬Ҳ˾Ϊɷһңɼľ롣ĻɫԳˣҲԼˡ
ô˵ǳĶгĵӣͲЩɢޣ񣬶ִҪ˺ɱһ㡣Ҳ֪ʤǣõ˳ޡֳĳޣϢҲڲסֻ˲֪˵ʲôȻֶ⣬ȴҲû˼
Ʒ˼䣬ּ˵Ҳãɽзһǰ˵Ķֻзҹһ˸ʹȥλһ˷ӡĽƣôƽ־ǡ
еĻƼĺȵһж̫˵ķԸֵǿڷ˵ķϣЩǰʿδؾͷ˷ֻΪæ档˵˰ʤһۣЩ֮⡣
ʤȻһЦҲڣֻǵ˵Ȼˣ̫·ա
Ȼ˳ƺΪ̫ˣҲѧڳƺϸʲô⻯ȻǺкһСʲôģһ±ˣǴ˾һûҪʤҲ˵ĹϵȤæͶɱˮ
ȻһЦõǰ棬˰ʤһۣȻǲϣڰʤı󡣰ʤһЦԾٲǰԽλˡɽȥ͵һɽ֮⣬ʤһֻۣɽƽƽ棬ҲûʲôƷ֣ԾһִзɳһС
Сᦰʤʶ֮ʤһ˼ҲףӦɱ׶֮ԽѰġֻƺθ棬ûҪ׶¶Ϳ֪˵Ĺϵ㲻Ǻһ㣬ҲǺһˡ
׶ʤҲòţ̫Ա¶ǰүǲġɰ׶ˣҲỹˣ˵档


ʮ ϼ
ԵС̫ɢͣΪ̫ᦣŷеƷѾ˵ؽơ԰̫ᦶʮʮɽ֮УƬ֮ɽоʹ֮ȻһϼɳѺԵ̫ᦷųĺֵ⡣
ϼ㼤ҫۣ֪жٷתʤŴԽûãҲʶʲôƣֻϼޱȣ㲻ƺҲ֮ס
ϼҪ˺ԺֻɡϼȴֻͣΪԭ˲ˣֻ̽ѰԡȻ˽ƣôȥģڷɽһСᦳĪʵǴӽȥǸɽ
ȻŴδ߶̫ᦣСϷųĺȴǲϼĶ֣̲סߺȵλˣΫǿЩְգСŮӿҪֵסˡ˻һۣȻһ֣ɳ˷ɲ档˷ɲŷͬҲܻû磬ֻǴһ̹ס˷ɲ棬ϼ̡ܴ
ʤƵҲѹǲϼܺδߴ٣ðʧֻ֡Թۣǲϼı仯ҲǱ˵ķɲ룬˽ϼһֱ仯ԺмĽϼȻΪӨȻ£ѺԺͱһѹ档
ϼһһ䣬ɽѺԺͱһѹĴֻܸԴ߶ƴĿܡʱҪ˵ԣҲڴʤȻԹۡѾϼѹҲתֻһھҪԦסͶ۵ˡ
ʤ˴ӵļҲûйҲͰˣǳԷĴ֮һڵļţڷɽʮСᦣ̺ķƾĹŹ֡ʤʶǳ֪ȴҲ֪ǿڷɽ̺Ľڳɵĵմ֮£СҲǷƷԴһַֻͬõķͬ
ϼȻǱת仯ȻҲһļַֻķ϶йʤͷ΢΢һϲȻǴǸɽǲ֪Ϊϴδػɽķơһδȴ˵ڷɽһС֮޷֣Ҳͽﻹһؽơ
ʤҲ룬ųӵò˵ϵĶȻ٣඼Ͳܸǰ˵ĶйأڷɽһʮСᦣȻҲܣⶫһǴӽɽŵõġʤ˼أպȻĿ궨һΪԲйصĶϡ
ƣ
ǴķǷĴ֮һİڵմյ˵ֳڵķɢйأɽǰˣôɵˣҪеĻǴԼǺã
ǰʤƽʼûôƻǰ˵Ķйصֱԭ򣬰ճͲܡûпܵʱ򣬳۾Ҫܸ˼άǶȡʤ˼ҪڴӵҳһпܸйصķҲˡ
µĵУдƵļھҲֻдƵļھûаڵĵմķʤѾڤɵڤʮƪȻҲȥȳķȱİķֻǰѴƼһؽҲͰˡȻʤĽЩҪǲȴҲѡ
ʤܼԦɶݣôƹסӣȴǿ
ų˴ƣסԼߵϼ֮ԣֻԼǷдǲϼһƣһһգʧ˸Ӱ١úԺͱ˴ӽϼѹԴϢţĿΣȴͲ˰ʤӰ١λ̫˵ʱ̫ȥ̽ʵãֻȴָ
ˣҲûпʤûеģҲԹ۵˵ҲһڵϴϢ˭Ҳܰʤȥ
ʤǵϼһʱɼƮֻķ֪˶òźȻ̤ʵءʤ߶˴һƣѹסǵϼѾӰ٣ڤͫ⿴ȥֻɵһƬأҲκ
ʲô󷨣Ȼݻ˹쾰󣿡
ʤ޼ҽýĶ࣬ҲһЩ֪ʶƳԼһ󷨵С


ڰʮ ̾¶ͼƱ
Χǻɣڣʤŷһ֮⣬ͱһɹŹֵɡʤ಻ҷųڹɷȥǶ󷨱仯иΣƹȻλǰйأǲ֪Ϊϴδһβͬ
ʤŴ߶ĴܷһȦ֮ƺɵ֮һЩðʤϲ߶תΧĻ˲٣Ĵһɻ֮ɫҲóʤֻһؽƣٸЩģ߶Щ
ʤҲ֪취˼Ƭֻ֮ܳ̾һѨеĳȡ˳ȥմӵصİڷţʼҪȻҪڵķڼƵķ̫ѣشλڵȻ˴ӵĹҲὫ֮ڡŷҲ̫ѡ
ʤ߰˸ʱŸײȻѴƼ˵ڶؽƣȻٴδ߶ͱࡣʤ߶ٴΧתһʱ־֮󣬰ʤľùŹҲǼġȻҲЩףҪһؽƣܴƱмؽƣֻǽ֮ԼķӡͷͬҲûô׵ġ
Щֻ֮ʲôöȻҲ֮ú࣬ҼҲкô⴦ǸӦ˴ƲŷҽǼ˵ЩϵλǰֻҲǰڳ֮ǰճĹɾͲ׼ˣҲ֪ΪʲôλǰȻûڱɽأ
ʤѾѴƼ˵ؽƣʶɻҲôõתתƣʤѾףסɢЩɵӦһּ෨ѲʣЩ֮ȻѾÿƷȴ˲١
ӷѾ˼ҲֻѴƼؽƣʶʤҲûߴ˼µĽƣǿɾһһտɡʤֻתƣܵɻŻĽϡʤѾԿԾһɽֻΧڹ⻬Լ˿ڶȥ
ŻĽɢסҲʤʵ֪סʵһĲкðڵķżֻԭ˹ȥ֮Ҳ͵ƷȻ̵ĽƻδȫɢȥҲһıĿɢ˿Ȼ㻯һ󷨡
ЩʱҲİѱɢĽ˽ȥڰڵĸУ಻¾ܼһĽף׵ķֻǰʤû£ֻʱЩɢĽƺǼŷĲк֮У֮ܽƷʡ
ʤҲ֪ȥ˶õʱ䣬ڰһ˿֮ʱѾ۵ĺȫ۵ĲɡŴѾصǧ֮ʤķǿܹ߶ʵ̫ˡʤһķңȰѴˣŷųһǽų콣⣬ҫɽ磬ϸΧ
λǰҲ֪ʲô׷ȫһյĿռ䣬ûаڡʤҫһȦ֪֮ܰѰİ취ȥϴȫɽĶϣǽ˿ʤȻ֪ʲôƣȴԴ²²ĵЩ˿ǸղŰĽϼ塣оһȴްͷ
ܴѧһ˵Ϊгķĵӣּ۹ʶ磬Ǵһ֪ʶĽƣȫûа취˰ΣҲֻȻ
ʤӷǿһʮСᦣøַ߶ܹѨϵĽӦŴݶްֽʤЩͣȥɲɣұҲˡȻЩֶζãɴڹɷƽա
ʤһָɽĶڣһڹɳն˶ڣʱ˽֮һϼֺȻ֣ŰʤͶͷ¡ʤʱɲ֣߶ڤͨĽڹɷʹ׺һ㣬ȻѶĽϼסİաϼҲǼ󣬾Ȼڹɷĵ£ƾɽѹִѹȵķƣʤͷͨ죬ҲܲϹ̫͵Ķ̰塣


ڰʮһ 
׹
ʤ˼æԼķ˳޵һԴͷʱҲ˲ôˡ
׹Ȼֻһִͷһֻ׹ǾצȴҲ粻˫һƣʱųڹסͷѹĽϼʤȫԸĴ߶׹ҲϾʹķɲͨĶʤ˫ѰҲûΡ
ѽȻȾأ֪ƻʲô÷񣡡
ʤƴֿһʱֲϾ˺ö๦Űܴ˳ƶݷɽеĽϼһģʱΪһЩϼȥʤ·ֻðѴջأһЩûˡ
ƾȻûˣǡڷɽСЩôҸʹ
ʤְһСҲûָֻǹ֮˼ȴû뵽Сᦷɳʱգڽϼسظƺָʤͷ΢΢һ漴ϲæʣµʮһСһ׳ʮСڽϼ֮УʱųƹͽϼӦɽǽѹĽϼ类ˮһ㣬ˣ˱ʮСȥˡ
˵Ҳ֣ôĪĽϼһЩСᦣ̱С丵βʣԼСʱȥϼΪʮСϵҲȻ
ʤסʮСᦣʱҲ֪ʮСǷֻԭƽ֮뱻ȥʮСᦱʤһ׽͹ԹУԾûа㿹ܣʤʱҲϾо׷ֻܰѰ׹ڹԼס
¡֮ڶСʱɽвָֻƽɽôãƺкܶʯ£ǰʤųĻڹȴһֱûκʵĶðʤ۾ɽѾһ󣬾Ҳ֮ǰͬ
Ծɴһɽ֮УֻǱ֮ǰС࣬ڳʪԾɺģûаֹ
ʤѰ׹ջأѳǽ˳ʱҫƵ÷ɽУǿյģֻƫһʯ̨ʯ̨һãۣбϣѾȥ֪ʱա
ʤֶǺܴʱҲֻܴŵ߹ȥ⻷һƣȴƼʯ̨мּ
갮ĽɵȺû֮ҹԦ磬ڤ׽Ū֮֡
ҵöʦ¼ţʮشҴң޳ɴȻԷΪԴʱ룬֮Ǳʦţ£Ѱýˣ̽ľŶȺѧŽĵý
֮ſ˼ҽڻһ¯һŽ
մޣȻԱ޵ʮϼᦷӡ˵أԵ
Ե֮ԸţɳҽϼᦹڰڣԸǽɳҽһҡѾʮؽƾɢԭΪϼֻ֮ϵɻԭΪ׷Ե֮
ǣʡ
ʤƵͷϲλ˹ʩ񣬹˵ǰɷģʤĽȻὫ֮󣬲һĹ衣ʤݣ̧ͷλѾΪݹǵһ飬̽ȡ£ڳǽĹâҫ£Сķ
ԴСϲĽɵʤλ˵ǰֻλ˻ϲһЩȻҲŰڵķڷŲȥŬ޳֣Ҫȥˡʤ飬俪ƪ壬ֱָĺġ
˰ѱѧڻʮ·֮Уб仯Ī⣬ʤĽ֣ҲƵð̾Խָ磬ֻѧɵʮʽѧĳǽֻķѧɽⲿνʽһμʶɼҽо仯ɵðԼĽȽ
ʤȻǽ֣ϷĥĽֻͼɱ¾ֻȴڵʿĹʶб仯Ȼϸ΢֮вʤȴһûʴ仯Ҫ׷һֽ衣ʤڼϲκˣľȴҲûСʶһ·ͷȻƺԼĽԸĽĵط
棬˰·νʽķϸ룬ʤǰĽ񣬴ÿ˺ķɵþһ㶡·νʽķ


ڰʮ ϼƽⳤ
ʤ˵ʲôҲ벻˵ķȻڵķϵҲûС
ʤȻûѧڵĵϾд֣ҲйʮĽϼᦣԻ֪ڵķΡĽ֮ڳǽ֮ϣǽֻһʮṹνȴһʮŸṹĵϵķ
һԷΪ֣߶ɽ
ǷĴ֮һҲߵƽͣƳ·ȻųΪƣȴûϵרϵɡ˵νȴһ⵽˼㡢Ҳе˼ϵνϵ߶ͨνڵϵһʮΪὣνƣӻν˵
ⲿϵķ߶ﶮʲôϵȴûд߶зţλǰҪΪôˣƺһϵġ
ʤĽһ飬ɵðֹ䣬˼ѧȻ뵽˴͵ѧʮ仯У׭һɵ˼ϣ
ʤȻû׭仯ΪɻѾʮһطڶɻʮ仯еһ䶼ΪסתɻϵķʱɻϷɳ÷Щ÷ڵһӷͽ͡Ȼ׭仯֮ڳǽϾֻǵһؽƣΪסʤ׭仯ĵһط֮󣬱׭仯ΪνһԵ÷Ҳһˡ
ڰʤҲʲô飬ںԺͱǷȵĽǸһϵҲûУ⼸ĸӾûһΣҲµʱ䡣
νṹ仯೬˳ǽʤ֮¶پ̾ĳ˽ȥһʤԼҲ֪ȥ˶ʱ䣬ɽв֪ҹ棬಻ôʱʤĵϼ֮仯νһʮŸṹཥƴյһ𣬻Ϊһϼ仯ϼƵĽ⡣ʤϵԪ׭仯֮Ϊϼ
䣬ʤȻһХʮָ򹴻һƹϼݺĽָ³ʤͷ˷ܲѣʮ·νʽһһʹȻвܼԦɽֻǴԽԾɰνʹĲùʣ쵰ɫ
ȻʤֻǿһΣв죬䲻ȫʹҲ·㲻κνУһʴϼĽӷ裬ҲѣĿÿѼ
ʤ轣һأν΢΢һ˫һֱɳһѧν⣬һǳǽѧ˽ҪνַɳֻһɽĶڣ漴ͻΪһɢǽȴһ֣ݺݵɽĶ֮У𶶣ηĥ
ʤһĵҷŵⶼԵһصķʹնʯڵĽȴͬνϵ߶֮ٱȳǽٿȴȳǽ̫ࡣǽױʯνĽȴֱӱײɢϵȷʵƹᡣҲʲô˲õ⡣ϾûԷΪնˡڷɽֻ֣һؽƱ֮ܽ磬˷ɽֱֲ㡣
ʤһĨеǿͷϲΪڷɽԼԵûķֲѰϴɽеĽƣҲֻܸǰϺõķɽȴֻܰװ׵ţûʹáʤ˵ʲôҲû뵽ɽţȴȻȻڷɽʱǲ¶棬һʵɷóʹáзɽûзɽǲһΡ
ҰڷɽȥȰѺԺͱһնɱҲڷɽմմѪȡ
ʤίߣŮ˶Լûж⡣Զûж⣬иأ
˶ѾˣʤҲָֻɫɮһǰǣԼһЦ𡣼ȻǳˣôնݳǺ¶
ʤḧӡڷɽĴ񣬰Ǳνѽ˴֮Сסһķɽת˹ʮ㣬ʤ뽣֮еķӦ֮ͣǰʤóɵķڤɷʱĮȻоȻͬ


ڰʮ Ұүֻ
ʤóķȥ̽ʱڷɽһ㣻ڤķȥ̽ʱڷɽңνڷɽǾ紺ŮӦ˵İһ㣬࣬˵ϡ
ʤѧνڷɽͨڼڷɽʱ򣬾͸ӦĳڷɽڵĽ
ڷɽһնƣһƣϼ
˲֪ɼ˶ϼȺ˽ڽ̥̥֮գҲ֪Լʱ޶࣬Ҳ๦ҲֻܰڷɽĽס
ն̵νƸЩжʮؽƣ̵ĽһأҲжʮؽơ
ĽƼҲȰѷȾ׶٣ҲԽ˼Խѡ˵ڷɽʱ̫̣̫磬ɽ̥֮ûмãˣڷɽԾ֮Ʒϼ⣬зɽ˶صˣֻҪеĽƲ𣬾޸𣬻ָ
˶ڷɽͶν䰮ǳȻҪԵ봫ڷˣµĽԾɷֱֳ仯ǰڵĵǰΪϣ׵²ȥǱɵӣҪЩ¡ĵӻãЩĥѣջܵ˺ôȥǺԣаˣҪµĽֻһͷڴˡ
Ϊ˵ãӰڵѧ˼ƵķţԾͰնƣڷɽȥʮϼᦡȴΪĳԵʣûܼµĽƣδлԵ˵ɣõνȥɽյΪʤնɱЩô˰ʤ
ʤֻһĹ򣬱նơڷɽĵһؽԼӡҲͰԼķӡĨȥȻ԰ʤĹԾֻ̾
ʤڷɽ֮˽һȣӡڱ֮еһķɽȻչⱩǣ˷ӡı񣬻ΪһĽ⣬ΧưʤҶת
ʤڵν鶯仯ֻһ˲ڷɽѪһĸоָоԭǿʷɽڹɷûеģƺһһܴݵɽ֮УһͷʹնƺͲ仯泩ðʤ̲סһȻ£ʹΪ̹ĵһС˿
һģ˰ʤȫİ飬ǧŹʹðʤ˽е˫⡣
µõڷɽһУ࣬ݺᣬҲǧҪڽ֮бΪȦһ˫ϣʤȻ̾˵ʩȻֻԼĺôʹȻӦʤںȴЩô˶Խ׷
ҲָûϷôǻս飬Ҳûгɼÿ𶷽ݣַ˼ĽָϾǸ磬ϷҲҪʵһ򱶡ָǿԸأԲڤڤеĴӵϵж͸֪ĶϷûеġ
ֻʮ·νʽƶϣ۽ҲҲǼϰʤ˹൱һٴΰʤӮʮŴΡԽԶڰʤ֮ϡаʤԶôĽһ˱Ȼܹƽİ취Ϥ˰ʤǧ򻯵Ľ䲻ڵĵпðʤһ֮󣬾Ҳ̡ܷ
Ȼĵˣʤֻڵһζʱͽ֮׻ɱͲŹֶＸʮôࡣԲƬԵ̫࣬ҲǳҩʱȻֻһϵĿܣʤֹѪĶԼݣȴԸƿһȴµĴǰδе硣
ʤ˵ɰݣݵķȥѾ󷨽ƶˣɽҲ±ͨͨɰʯסõˣЩ࣬ʤ޳ɻЩõĵӦ֡
ʤ˺ôһźȻоһᣬµĿɽ֮⡣ͷ˷ܣ˼ۣԼĵطѾҹ붴ķλҲԺͱˣɵúȻһЦ˶ϵۣҪתҫȥȻɲӭ


ڰʮ Ŀ
Ƽˣˣͷջ˼㡣
æһҹ̽ʮΣδٴμǲϼҲûҵǰ˶ڡǲҹԣϾԱ̫ɢǸϹڳȴһŭ˰ʤϡʤΣʱԹֲۣ֪ȥ򣬱˱Ͷ԰ʤʮֲ˺˷ҪѰʤնɱɵĵزҲҶа޼Ȱ衣
ʤֵĵطʵɽԶֶ쾳磬̾͸֪ΧϢ仯ºǺɵľͰѻɲ˳ҪںԿ֮ǰѰʤɱˡ
˷ɲǱɱа˾صĽƣȺԵǸ̫ᦵǿһ㡣
Ҫ֪ѣȴװѷĽ˵Ȼм̵ֶΣаֻܵࣿҪԼķǿɱˣҲϸɵġ
Ա˵ķҪ˷ɲ涼ĿǰĽǵʮ๦ɣɱǧռ˻Ǽ곽
ʤӦ˷ɲ棬һҪµõڷɽųȴȻ⡣ֹµϺõķɽôɫ󽣷棬Ҳδ̫ίնƺͲˣ
ʤϷʱиϰߣÿһںýҪѰһĽɫ棬ԽƷ׸ߵķɽԽҪѰĽɫɱΪڷɽʵϰߺܶɽ2ҶУսɱԽڷɽԽã˵һֱرУҲǰʤܶ˶رĳ˵
ʤ治ίԼµõڷɽñ˻µõڷɽ
ʤ˼תһץȻ˴ֵĹҪ书ӲƴԷķɲǰʤд󣬶ӦĲδķδؼ书
Ƽˣˣֵϼʱ򣬰ʤ˳ɫĵϸԼֻ书ҲܲˡȻʤɲҪ书ҪܷѰ׹ǻצ书֮˵ʤϾʱǳɵӵݣʹڤɵķҲ˵ĽûбֶΣԵеʱ׽⡣
ʤõҲΪʮ㣬նơڷɽ֣ʱŤתս֣ȻҲôдġ
ʤ书ǻԪʮֺʹ֡Ǵ书޳ɵھȻУ֮Ƹõ˱УŶֵھԵʱ䲻ǲĻԪʮֻ񣬵Եеʱȴ󡣵ѧλµǰȻˣȴԦɽŸ֣ʶڴ书ʱ򣬾ͿĹ˼Ըɽķš
ַŶԸĽǲ̫֮ԶǶԸĻɫȴոպáʤְѰ׹ǻצķУۺ񣬲оͳÿշ˷ɲ棬ζЩѱ˵ķɲ
ҲûϵС֣Ȼƾһ˫־ͰԼֵܵķɲֵǿŰʤ˫ַɣһһʽмǿҵӿԼķɲδͱ˼ҸֲȻ书ٸߣ¾ԶҲɣԶԶԦĹ룬˸ʤʮ֮߰Щ
Ƽаеһ͵ϮȻСӳֿȭ͵ֵˣȥҪƲ𣿺Կɾں棬Ȱ˵ֵ̨Сοɶ񣬲ɱͷߺƽҲͬһʶǲԼͬķ
ӦĲΣԦԽԶԽֻͷٲ˼Ԧ˷ɲ棬ȻҲЩӡҪǿʶ۽ʤߣҪЩ룬ð˷ɲһЩЩɱʤ
뷨ҲǺõģʵ΢ǸһЩ
ʤֻżȻЩ뷨֪˵ķһЩµзɲ˵ͷҪִֵ״ָɫԵСƼˣˣ˶۽ߣʤ̲סһץ˻ֵķֵķ࣬ƮѲ⣬Ǳϳ˵ķϾڤҲ󸲿аһɣдеķЩɢ޿ɱȡʤһлҲûΣƫƫɫ֪ʶôһ󣬾ûƼ˹ֽһɫͨ죬ſھǿѪһͷԵڵء
ʤһлֵķһʽ˻Ƽˣʽ漴ˣ˸Ƽһֻǰв𣬾ͶѪڵϡ
Ҳ̫Щ
ʤ֣ͷֹһҪչȥλϴһѾԾ˶ڵϣҲɵóһȻķ˶ЩǱ͵ķɲҲ֮һģҲҪ˼֡
Ҳ֪˶ԼЩҲĺЩԼнӣǵǲҺ̫ɢǸǶ԰ʤľ绳ɱġղŻƼˣˣȻ֣Ȱ裬ҲðʤǼһҲǺõģǼʤı£֪˲һǰʤĶ֣Ҳû뵽ʤɱôֿ졣
գգ۵Ĺʬ͵ˡ


ڰʮ ޴˵
Ϋô͸λɱϧλˡ
Ȼô˵ȴֱɫ˰ʤۺȻЦ۲ĿҪˮ
ʤٺһЦ˵Ҳ֪ΪκȻҶ֣һʱæңɱ֡ҲͰˣͿϧ˷̽Ѱǰ˶顣
΢΢һתƵ˰ʤץе˷ɲ棬̲ס˵ȻˣҲͰˣԼ˱ĸ֣Ѱż١ҿΫһĵ棬ҲЩŷ˷ɲΣʤ΢΢һЦĵ˷ɲ浹ҲʲôϾҲòЩķûǸҪװ㣬ɾЩסҰүҪԩͷôøŮ˼Ӳôߡ
ʤЦЦ˵˵Ҳûʲôôҳļ˿Ķ࣬ܵúüģؼ̽׵ʱûʲôκ˼Ϋʮ˳ɽʱ٣ʤͲôΫ﾿˿ιɣ˵⻰ǸдʡΫеܵøʤʲôϵ׼ʤǲװ׸˻ռˡ
Ȼ̫ɢ˵ļ檣Ҳľȵģֶֻ׶Ҳޣֻһ̫ᦡ̫ȻҲƲϷɽɵһķԵЩϾûǲķ㡣͵˱˵ķɲ棬ֻΰʾʾǴһˣſһڷɲ档
ȻӷŵЩԾңܽܵôҵ飬Ŵл˶ԻƼˣˣ֮⡣ֻʱҪ֣ȻȴҲþ
̫ɢȻԽύͬ٣Ͼһ檵ĳʿԸᣬһɢҲԸţһ챻̫ɢŲˬɱˣǿɾԩĽ
Ҳóʤ֮⣬ֻǶ˷ɲʵ̫֣̲ס˵ΫɣЩ̨Ķҵм¶ҪΫ˵ҵǰ˵ĶҲ̫õĶػĽλǰ಻𵤣ֻķĺöҪΫ֪ɣ
ʤ΢΢˼⣬Ͳ֪ʲô¾͵һЦһĪ˵ԽͣҲ˵Լֻ֪߲֪׷һ䣬ȻҪסӵġ
ĵ״˼תվǰͲס̰ģͰѻֱ˵˳԰ʤ˵ڶ˵һڤɡźľΪ𣬵ǧǰ޵һȴɣڵɲƣͬΪɵͥǰЩʱ˷ɵһɽۣڳﻮȡ˱
ʤǺһЦ˵ɽۼȻѾзѿСı㣿˵Ҳһ̸ʰˣΫЩ֪֮Ǵʧʤ˵ĸɴ䣬ȴЩ΢΢ʧæ˵Ϋȴ֪ɽɵķԭҡΪһѷΪ֧һ֧֮һĶţһ֧ȴת˽һڽߴ֮һĳɡҷɽɷ֮󣬾Ͷʧȥټ˵пеɵĹмֵ޿ɹķ˵ɵɵ伮⡣
˵ǶšǳеɵȫΫ뿴Ǵзѳжȫ֧󸲿ʮɣкεȰܿһֻۣպɷҲ֪ûָ
ʤȻһЦԾԵðҲģȴЩˣԭǳɾȻͬһԴͷ֪ҴеĵкβͬΪһתΪ˽ţһȴԾ޴ڣԼʤƺǺܲȳֻøһԼѹ׵˵˳
Ҳ֪ҼүǰҲĵ£ҼһΪȡ÷ɽ֮á¶ˣҼүԼһԣôвлɹȥҲ洦οҼүҪΪ˵һ׼Ͳǰȥˡȴ˵ҸɽЩСԵԳǼȥһ˵ǶΫԸ˷ɲңʱҾ͸һ˻Σ
ʤҡҡͷǺһЦ˵»̫翣οҲæ˻ԼȥգȻһڻؾúʮ١


ڰʮ ˣʲô
ҧҧ󷢺˵ǶΫŲԣԸ˷ɲ棡
˵̽ȡһʤһۣȴĵװ졣ȡ֮һӲӵĲ֪ƳɣĽߣֻضѡðʤǣļʮϤ򸾴͵ѧʮ仯֮һ
ʾʮ仯ޣŮ٣𾫣ɽ𵶣׭գǳ¡зɽ仯ǳǽʤѾؽƣı仯ʤֻ׭һΪնƺͲڷɽʮ仯δϰȴϤġȡ̵Ľһĵðʤܲ
ʤĵѾ˺üͷȴ˵õҲÿֻǽ̫͡԰һĵ治ʶ֪Ҽү˰벿飬Ÿ˼Ź˵Ƿɽ۵ĿŦֻҪɽ۾ôơȻֻһƵĴƷ϶ɽԭĽãֵ޿ɹ
ЩԿɲʤ˵ˣֻĽ˼䣬ʤĵ׺ȻһٵͷٺһЦ˵Ȼôϲ⼸ڷɲ棬͸ҲûôǽټһͷҾʹӦˣĿΣĵһСɫȴЦʵ֪Ҫʲôͷ
ʤЦּڷɲ˹ȥִӺаǶȡ˹ҲԱ֣ʱ糺죬۲ӯӯ˵ķɧʤǺһЦĥһ䣬㼴ɽȥʤִˣŮЦ޽ɣȴŵ˼
ʤǸˣ
ڴʱԺͰʤȻһɫԾһת۶£ɭɱʮ㡣
ʤɫʮѿνϵնơڷɽʱһʤǶɱЧҪ󼫸ߵˣأӦǵⲢδ׷Ҳûдæ
ǵһУڿжһȦӣɻԭݷ¹ƣһǰʤɣһʤȴʶΪȴ֮ϣղŷһҲǳ֡
¶޺Ͳ̵ı飬Ц˵ΫҹС檣ɱһҲ˵ʲô
ʤʼĽеͿϧû¡ϴ㱧ͷܣӶͱ˳ϴ㱼ɥ֮Ȯ׶ʧ֣һ㱻ն·ߡһ㻹ӳʲôʲôң
ʤ˵Ļģִڰʤ³οһֱΪƽ£ŵסʤ䣿ɵɫ̾ͼͨ죬ڲδһֵķҪֲңָŰʤ촽£Ҫ䣬һʱ侹Ȼ֪η
ߵǸ۵һЦȵˣʲôͣղҲ֪˭ҵնĸ¡
ʤ̾͸Ļһ䣺Խ㣬ǺҲĸӣ̫ɢؾǹˣɾСӣύʲôѣֵͦġ
Եʱɫߺ죬ղҲնϾҲֵ֪˾ҪԸҪԸʤںʤҿ۵ñӣԲŲ⣬ֻɡȻݣּҪзḻս޵ҪϺһĴʻһתƻ⣬浽ĸ߶μɣȽ򵥵ȥԺתתȥȻ벻ηָջƵ˼㣬ȻؿһȣһѪ˳
۵ĵ΢΢ڣСȻҸʲôࣿһնɱ˱ǡ˿ǲῪں˵˵ģһȣɫҲֻˣŪƤҵն»ˣ񣡡һһָղǵָն¡
ʤղŸ죬ĵս֪Լǹ벻㣬ʶһֱĽŶĻĵ롣˷ųնʤҲ͵ָһΰʤֽǣĿ֮£ɱ˶żġǡ
Խָ磬ѾŹһΣնɱ˴ӡһΰʤ⣬ˣһǵĽ켣˺ɴһ
֮챾˫նƷɽӯνǴ߽ǽ
˻䣬һһĽѾĿУһɲǾʹĺɵĲӯһơ


ڰʮ ɱʱܷƨ
ηɢȥ
ƵĿɿڴʤѾƹ
ʤҲƴӰˤʬֻǺȻһЦ˵ĵҲˣʲôͣˣǱ¡
ʤһɱˣǵն˼ԦڿзȦƮƮںԵǰһȴҲ̰õ˼ˣʤնɱһɱ˺ɣҲѺλ̫ɱĵ׹Ƕð
̾ȥӰʤǰߣǵʤһ֮󣬺ԾʹеͷΪҡ
˲ŲûòΪνȻǿô࣬ղ⡭ÿ죬ֻͷһܰɱҳ̵ǰѾˡ
ʤϻΪöɭɭķɽ˫һնơڷɽͷ˵ǼҰүͷˬԴӴԽ״ôˬ
зɽˣԽˣǸ˰ղɱҲɱˬĽɫΪŸӦĲɱûնƺͲƿ棬϶Ҫڷɽ˵áɺǸɷɱо
ʤ̽һץȰѱ˵ʬȡϸϸλҲûУֻмһӦõﶼмֵǻƼаоɵĵ飬ðʤۣ֪ǱĴзţֻǴӲȱĵԶԶ޵ĳķڤʮƪ淨ȫƷʾҪһʶֻǰѶ뷨ңʬķңδô⡣
ŰʤЩ¶ţԲɵüһս԰ʤǾη˵Ǹ۵ĵ˽ϣǰ׹ǹ̵ˣõնҲǰ׹ǹشɱ¶ɲ©
ʤ΢΢һЦ˵˿ɻ©
ԴҡͷԼ΢Щɣʤǵͷһʤ̸ЦɱˣӡѾεĵסʤǺһЦ߹˺ԵߣֱɺˤĵطȥʤǾԲ˷Ѷġʱ۾Щζ˼ֲסŪϵĲɽЦЦı飬˿϶֪СˡϧָûһʤˣȻҲû֪˿ǰүĵ׵֡
ɺˤĵطҲԶʤ߾书ʶҲû߼͵˵ط˹İɵʬץվһѣֻϧʵûûЩɢĶҲʤҲ籱һ㣬ŵͬķС
ʤʰɵʱ򣬵ŵ΢оҫѾʤһͷȴ˾â񣬿ʮֹ죬ʤȴûע⵽һ㣬ֻ˵ʰɵĶ
С
ϵʬȻһͦնȻûһð˳նɱĹ죬ڲԶƵ߱仯ĺҲһ
ʤЦһָƣֻһϵ͵Ϯ¹֮Ե÷ͺֱ֪仯һ㡣͵ϮʧܣһܣҪݷߣһְƾճֻ֣һھͰϵȥ
͵Ϯ˻ôķϻɱ˵ʱ򣬲ܷƨ㳣ʶ֪ôղûг֣Ҫ͵Ϯ˰գΪ˸ᣬնûж㻹ϵ΢еӳɲҪýѾ¶ֶ񵱿ܻô
ʤ˵ʱ赭дҲûʲôɫúһȻͳȥʱ͸оԼèצµ󣬰ʤŪŪӤȻ㲻ʲô׿ҲûһƵͷԻֻʤˣʤڸ˵ôȻЩǶ˵ġĿŵľ棡
ʤ˸ڣ;Ī⣬ʵϵϱɵķߣղűһԾȻûݳ˱˻߾͵ˣʤô᣿Сʵϲ̨棬ýϵˣɴ֮Լҵķ
һˡ
ҲգҲգһڣǾ̫ɢˡɱɾ͵ڸ̫ɢ˽Թ̫ɢ鷳ıϻ˵ԱǰʤһöӣҲöӲɿҲɿأκμıҪðյģԶ˵ҲвΣ


ڰʮ ˬˬˬ

ʤһͷ˷ܡйľ飬ַʱɱȣʤϵɱǴ׵ĶˡʤʱҲϾ֮ڤתΪϾﲻĵطڤͨķķնںԵЦ˺һۣ˵յ¶˾ǣȻ˵ȥδɱ˵ľһҡ
ɫ΢΢һ䣬¶ǰֻʣڣ˵ǰʤɱˣʤȻҲ˵֡ҺԸҲûɱ˵ɡϣȻûɱ˵ɣȴƫƫлɱ˵ʵϵĿǡǣʱϵնУҲգһ˾ô˵ˡ
Ĳ˵ʤɱ֮ϵ¶ͲǺԿԽ˵ڻ㲻ʤǰʤչ¶ֶΣŴ󣬰ʤǿ῿ɽӹǣ֮Ϻ̫ɢĿɽЩס
ãŰ¶⣬ԶڣҲй©ȥ䡣ֻǶõѡ
ʤԹɫԹȻ̣ܽ΢΢һЦʩʩȻﳤȥϻҲûС
һεðգ԰ʤ˵ֵ̫ˡ
նƺͲɽ죬ʤҲƮƶˡ
صҫϣɫǡÝԶԾĺգʤХСУƺҪеиһйѾһʮּǿˣһİҲܺܿӦ޿ãȻԾĵءʤһֱЩֻţֱһ̣˰Լ˵ֻܻ𲽵һţȴٲ֮ǰ֪Լ
ʤݺݵķйһأеͷųȥиϤеҪҽˣĶҪˡ˳ӣǡǡĴʻʵƶһʱ侹Ȼ֪ҸʵĴʶݰʤķ衣
ʤЦеĽӹܸ˵ͻǸո˸СԲԣ
ȻҲ֪Ů֮¶¾ͱ׵ûߵŪСͨ죬˹ȥŰʤͷеֱ͸ˣֻҲ˵ĳڣĳǡǡ
̫߳˶Բԣ
ͷ԰ʤĻͬ˼㣬漴;òԣĹĵ˵ֻ˵ԼģʤһЦ˵˵ƷԸߣĵ˽ؿ˰ɣƤһ̶ȣǾ˵ʲôûˡ
Ŀɿڴȫ֪νӻˡ
ʤСʵôˣҴԴΣǿľɽʹްô
˵ʱ˷еѾͻƵԦٲˡֻҲýֻǺһ̣㡣ܲܽһ׽
ʤ΢΢һЦӦ򵥣Ҵһ׽
ʤǽϵĴмң֪ľɽѰķɽͬҲҪӦ仯Ҫ׾ӣҪʤȻĽȴִһףһľɽһȻһ洫磬һľѧϰ˵ĲˣʤڽʱҲ˳ָСľȻֻʱ仯㾫ڰʤʹ£ԾŴȥСĺһ̡Ͷأѧϰ档
һβðʤߴ٣ѧ˽߷ɣҪȥչʤҲ֪СƽʱδʲôطҲȥ̽ЩֻǺЦĿСߣȻȥ
Ҫ˵һðգ԰ʤʵķ˵ɽʮϼᦡ
˰һ׷ɢ˽ƣú¼Ȼϴķ¼Ҫ΢鷳ЩҲһ׷ƥˣοϼĿڶ࣬һ㷨Ҫǿ࣬ʤܰѽϼһĻ
¼ϼᦸʲôʤûκԥд͵ѧ԰ڵķҲ͵ѧ򸾵׭仯ǺõķǰʤԾõ˽ϼ֮󣬾;νѽϼýǰʤĲѡΪ԰ʤ˵ὣ֮⣬ʲôϽ
ñֶμĽϼãǰʤȴҲϡονɱߣ߶ٶȴǼ죬ķȻһһķɶݷЩŶǰʤҪɫ


ڰʮ 
ʤصҫ֮һֱչأ޼ҽҲСѧ˽֮Ҳ֪ȥ˸徻
ʤȻνͽϼᦣȻʮյĹ򣬰֮תΪڤͨķķϾ԰ʤ˵νһͣѸ硣ϼҲȲʵڡοϵķ֮ϣʤ񣬰׹̫֮磬ٲΪҪӰ쵽ˡ
һʤõĺôҲǼڤͨķڤͨĽһȴߵһʮؽƵľ磬ʵ֮ǰ˷츲صı仯׹Ǳĵڶ׵Ķ壬ֻһ˿ܽΪ׷ʤϵ֮ſʼоν
νΪҪ׭仯߶мһ㣬ʹʱԾభ֮δƾ˳ķϵʡȥĿ๦ܸķ޼䣬ôԾν˲ο߰ŽһʮŸṹͬһϵһʮŸṹгͻҪѶȿ֪
ʤĵҲ򵥣һö滻ͬȴϵķ
뷨ȴΪСʹӵĵ鶼෨ЧҲͬɷĸȴȻͬеķһ˵ɡ
Ȼóַʤִ͵ѧһʮ仯Ʋһ·ǿеġ
ΪǽʤѾ˵ؽƣҪϵԪ֮󣬾ͿʼȫоννϵķǽΪףϾ׭仯Ҳϵϵл֮ͨṹҲɻ
ʤ߰գǿһϵó滻ԭķȻ಻ĵط߶ȴΪ鶯ϵĸɹðʤĴͶоνı仯
һգʤ֮󣬺Ȼ΢΢һӣĵΪβٻѵȻ˴£ҲһθӲɣСЩҲĪֳʲô飿ʤĥֿܣѾ뵽˻ܾûĳһ˧Լš
ǸһɱǻһѵĪʱ춼Ľ΢΢𶯣޼ҽõҰĽд˳诺üʤԵø˷ǳղź˼ȫһŮӰƮ䣬Ӽ̾ʵΫʦ֣Ϋʦ֣ĳǽˣûؽƣ
ʤһЦ˸̧һָһɳһҲǵصΪȴǾ¶ɡ˵ʲôҲƣȫǻϲ֮⣬Űʤʾ¶ֵɫԵޱȡ
ԭǼѵ¶֮ʿϰķвƥ䡣ֻЩʮ꣬ϰΪ֮ͣͲǰΪŻо粢Ӧľ磬԰κһŷʮؽƵľ磬ʿܹصķ൱ЩŴɵĵɷľҲֻʮصķ
诰ҵǽʱҲǸӦΪչһؽƣΫʦֻ¾裬츳֮ϡ׸˵¶һԸжΫʦƷ˲ܵҷҲǴ֡
读֣ȴѾŰʤ˰˵Ҹ˵ܵĳǽؾ磬Ϳ޼ҵĵˣٲס棬ֻͻ˾ͿԿʼɷʤҲϲʤȻѾ̤֮·еķǷȱɷ֮һֱû䡣
ûԵʤֻڤͨķҲˡԵɵĽԶڤ֮ϣµõνҲ˳һķ׭仯߶ûɷ֮͵ϳ˽ȴֻʮؽΪֹܵоѹҪϰ벽Ҳܡ
ãöûʤһʱ˵ȡ캬ЦżһҲǡôŮȻûʤһ۹ʶҽ̶ã̸¶Ĳ崺磬Ȼ֮С


ھʮ ὣ
һ诺þûд˰ʤȥϴεĴֱӴһ͵˵ƾͲʦ־סﰲһ£Ҫȥף˼һл˵ʤͷ죬ֻ΢Ц˵ÿʲô춼ϴɾﶼǺÿĲˡȻҾסˣԺеʱƿǻȥգ˼ҵȵýꡣ
Ц˵ԺɲܽˣҪҸ׽ʦɲ֪Ҹ׵Լ诺ȻԼһۣС˵ִ󲻾ĻҲöԵģĪҪöΫʦЦȥΫʦĪҪ˵ҲûЩ¶һ˽ǲñ̸ۡ
ʤ΢΢Щʧ˵Ȼ˽˭ʲôܹ£ѧϰһϳ˵ʤҲ֪㣬̺ʲôԼҲүʲô¶ˡ
诺ãת˰ͷɵչǵĸ̨֮ϡһվڸ̨֮ϣ۷ƱãһȻΡɽ롣
ʤ޼ҽıӰһ񣬸Ҫڣһȵĳǽˣ
ʤǿѾ˵صľ磡
صľ磿
Ȼת˫Ŀ磬һһ˵ʾ
ʤˣ˫һģǽ籡·ʮִ죬ʶҲӳʮ̹Ȼ顣˰ΣźȻһЦ˵С㣬ΪϹСʺõͽȻԼ£͹û뵽Ȼ֪ЩƤ˹
ʤгҲԸΪʦͷȻҲֳȻ̬֮ȣҲδԵ̫ӹ񣬳Ա˾ӣתƨɾĻɫûʲô³ʤֻǰͷ£զ̬ȣȻһۣ⣬ת˵ȻܰѳǽزʻɣҲ֪ŬӽڻƾסһԲ·ظвĵط͸诡ֽ̰ա
˵⼸䣬ʹһҺľ۳԰ʤ˵춼֣ƽʱҲսȻУн֮Һľҳѧʱȥһɳ˴۳춼塣Ϊǳٸҳȥ죬ڷ
ʤȻҷȻ̣ܽӹҺľۣĵҲ˷ܡǵʤתһ룬ЩɥڻɶݣôһҷɶݵķҲû֧Ŵ߶
һ㣬ʮн˰ʤʶȻһ־ðʤȥײܣЦŰʤһ߿诲֪ʲôŰʤ߿Ȼ˸̨֮ϣֻһ˫ĿŰʤգҲգ
ʤ˸ֽ̨ҲԦۣ춼ߡָָ춼ϵľ£ʤҲľô۽磬Ͼණ֮ǰû˴СʱҲͿҪ˻ƾŰʤ˵ҪúҸܻø׵Ķ׼ΣһǿɶȤҪǽĲãһȥǾû˼ˡ
ʤǺһЦ˵ףСʦþܷģұȻܰѽ޳ɣʦһɽŻϲеÿ춼ȥƾָὣҸ㶼Ѿ꣬ÿһÿһʽˣʲôܴ㡣
ʤʶѰҵʶеʮὣ׽ΪʽƽͣϳǽҲһûʴԵеʱ򣬹صƣս֮áȻ԰ʤ˵ĽԾȴѾĽҪĶࡣ
Ľʮվϰ죬żԵУѧҲûʲôѵġԭĵӣὣҲѧὣʮУһɲĽ⣬գȻ޼أһֱ֮˾ӵʮϡ
Űʤ˻ƾ̲סԼ׽ĵһԵĶ˵˳ʤԼĲӡ֤Ҳ档Ͼ׽ὣȻޱȣŮȻ洫
Լѧľĵһһ˵Ҹ˵·ʱ꣬ʶвƽ֮·Ӧ֮Ϊ·Ѿ·ӲϣԾûиĶʱ˵·Ե֮⣬Ʒǽ


ھʮһ Ȼ
ʤͷڼνʽὣ֮󣬱΢΢ЩһЩ顣ָϾ磬ϷеζȲˡҲΪָûһɱȥмٴΣ˵Ĵ⣬ȴ޳ԼĽ⣬ϷиеĶ
ὣƣǰʤȴӽпԸλȻԸңΪֱȻҲܴĽԸȻЩȱὣѡĵ·ȫͬ
ȻὣĽνĽҪЩҲҪɢЩ⣬ʤȴԼ·Ҫһ⾳
ʤʥһľӣҲΪȫ˽ĵˣĵ׻ὣĻִԽתĿ죬㲻⾳ȴԴ֪ôһ¶ʶὣĶ˵ҲʲôܺͰѡ
ȥ֮󣬰ʤʹ߶˳ǽʼһὣ
ὣɵʮʽһֻһ״ĽУֻ׽רΪʶ仯ѰߵĽҪĶࡣƣҪʹһнʮֱ仯Ȼ԰ʤ֮ܣҲ޷̾ȫס
ԼʮյԤƣʵѾǡ
ƾбҫҪʵĶ࣬õĻƽ죬һϳ˷ʤס֮󣬻һԭÿнϰǻչʮὣϰ죬ÿһнʽı仯ϰԭ֭ԭζȻֻƽ·ὣϾʱҲ١õ𣬰ʤͿʼ޸ὣʮ·׷Ҫһ·޸ĵƾȫҪÿһнὣĺȻ⡣
һȥ룬ֱʮͷʤǧͷѰһ·ǽĽȻ̤һɳأȻ޼Ľ⾳ȻɣĽʽ֦ĩڡһɽĳ£ʤΪɻķұɢĵسǽۣһҲ֮ϲ
ʤԼҲò죬ȻԼĽģǣƮεĽ⣬ЩãȻ
ʤΪԼѧὣѣǹɽԼ϶ûֻƾŽģ˼Ҳһ׽ˡϾ޼ҽҲδܲһɺȻĽ⣬˼ҿʵʵɶαðɼҵȫȻͬСܵڵɼҽ诺üȻûܲὣ⣬Ȼ͸ɡ
ֱ̤һɺƴããƺһɹͨصʣȴƺڵĽ⾳֮УʤԾɲ֪ԼΪܹˡ
ʤ⼸գ诺ҲüΣֻǿɹֵûһͬʱǽˣþͲˣͲӰӡʤȻҲƳһЩûȥ£Ҳ޼ҽÿʳЩʱձĸѧϰһŷ˵֮Ҫɽȥ
ᵹǻʤ©οڷ磬ȴڲ£֮Ҳϣʤܾ޳ὣȻͬϣһɽܹ㡣ʤʱڽҪͷҲδ£Ͼǲ֣֮Ҫ˼ٶûõġ
ὣɣʤԸֽҲһ㣬νĽ˼ȻὣĽⴿƴʵνĽȴƮƣᣬ׽ʤҲδܲ򼸷֡ڰʤڻƾĥ⣬ĥĵʮͷ诺ȴȻǶ
ޡСʱ򣬰ʤϰȻڹɷնơɽóʹáľɽ̫̫԰ʤֻǴ߶ǽΪ罣⣬ȻķɽҪ࣬ϰҲ޷
读һ׺ĵȹȴһ멣Ȼ˫ȴٴһÿζǸԴ硣ʤɫŮɵ΢ѽһգЦһʵʦáСʦãǽңǶʦô
ҲգҲգǽƾָʤĽҲްֲ˽νɽ֮ʯԹ񡱣ʤҲǳʶһССЦ΢΢һЦδȴ˵ѾӦˣöΫʦһɽֻǸ˵ҪĽΫʦֿɲҪ⡣Ҹ׳⣬ȥǧýȥһ⡣õĵƽʱǽҲĥĵ˾Ϊ٣ʱ򲻻ˡΫʦֻҪСӦԣȻ׹ȥ


ھʮ ǧý
ʤʱȤʵǧýеĵ˿ɷּȼʱʲôĽɣ
ЦҸеһϹŽĲƪʱҲ޷ԭĿԾ͸ɴһ׻ǧýеĵ߿ԵʦΪҸ裬ĵ˽Ҹ޼ֻûǱ仯ԴЩҲȴͬʿЩǽǧýУδܹΪ൱ĵ˹Ӧûʦˣǰ̥ϵĲΣʦֻֿơЩʦ֧һĹҲùˡ
ʤ΢΢ͷаǧýҪʶһ
춼ϷҰĵط˱ĹסԹ۾ǧý춼һţΪƲã㽨һõĵط
ʤ޼ҽõǧýȴͷ˶ڵȺ˰ʤһۣŭƵʱ¶ʤոɵĺȻⱻȻȻЩۣǹɺȻ󣬳ص⾳ȴ¶ɡ
ҲҪһյĵӾΣǷὣĽ⡣ڰʤὣҲ˽ĵģϾпܰŮСӣȻϣʤǸ壬壬Ѫĵ˵ὣľһҲ͸еյ⾳
ֻҪʤһ֣Ҳ֤С֪δǸɥ֮ͽҲǴպˡ
ʤ¶Ľ⣬ȻûʻʣأȻǹɺȻ޼أյ⾳ȴǰֲ
棬Ǽ񵽱ˣֻҲδ֪ͽܾȻգҵҲ˵ΫŶʮ꣬һֱϵĲδתʲɣȴǴ֮ƣ˵ĿԼ̳ҵ²ٺ٣Ϲ֪ΫȻڽݣֻºڵĳҲҪˣ
ɫĵ˵ͷ˵Ȼʮڲ˼ὣĽ⣬Ҳ㲻诡ɽΪһϵպɵĴ¶߽ľ鲻㣬ҪչŮڽȥǧýɣҲΪʦһὣΡ
ʤӦһϵۣ̤ǧý֮С濴ֻһĹİ֧ţʤ棬ȴȻʣǰľ±һĴԭ
ڰʤ߶ǽʱһڳƯǰڳˮΪǧýûʤһ㣬ǧýûķɽʹһὣеֻüԦһĤҲӦ֡
ǧýҲָ˵Ѿþ棬˵ﻹмֲʵվ伫ޣڴ˵ϰվɱͬŶҲҪһ
ʤͷƷȻоҲһ磬Ƴһؼ汸ĺȦһὣеϬţ£ֻǰʤֵʱõԼ޸ĹĽɱʱ˼ͷޣһƣʱ뱻նϣ˵ڵϻΪ
ʤһе֣ͷްɣЩ
˵ֻųˣͷȴϵΪȻ诹ƵĲȻƬ̣ͷ޳֣ʤ˽ὣʮ·ʹõйоءͷ޶Ƭ̣ȺնɱͷʣͷһֽУϢȻǿ˸ӦĲΣһǱȰʤĿǰΪҪһ˾Ϊ
޸һ飬һȼգȻܰѰʤĽֵס
ʤҲң磬ȴʱɲŪԼĽĽ֮ὣʹһ˼ûᣬй©Լĵϸˣͷ޿භ˴ʱʱ򣬻ž֮ɱһһˡ
˵ͷޣȻһȻһͻΪһ۴󺺣߶ĺҲΪһ⣬ʹõľȻҲὣʤ㾫ͷĲУ˫գ۾ǰж񶷣ʤ˿ɢҡ΢΢ԥ˵Ҫɱﲻһ¶ǧý֮УҲ֪֪ܰеս۲ĿǰҰԼĵϸ¶ǾҪ˿ķˣһһаգΪ֮󣬷ѾһҪҲǱ洫ʤᱻɡ


ھʮ ɽħ
ʤ˼ҪһУȻǧýڵľһ䣬ʮȻ֣һ߶ὣɱȻʤԱԵУ˶ĽΧҲҪԿοֻһὣʮյġ֡ʤ΢΢ҧ֮߰󣬽΢΢ɢңʱ򽣴ģһɲǼͻصǧý֮⡣
ȻޣʱҲ˼⣬޷˸ЦģưʤѾ˼ִȰ诺һЦһסСȭͷƺڸʤʹһ㣬ʤŮһϲɫ
˵ͷ˵ʮչܰὣ˵زҲĲ˷ɽ˵һںýҲޣһڵõķɽʱʹüգɽʱٽ
һףʤ̽һץӹһʵĳ
ڳǹ׾ڳĽʣءʤ΢΢һɣڳȴڳĽ޹⣬ҹһѰɼģȻͬʤĶ˵ɽԻħҴһжΪƷŸ޵ϣԱϴһɽ÷ϴ֮׵䵽ףԶѷҲˡ
΢΢һ٣ָ˵˽ȻϴĽƷŲδȫϳһնɱħãϸϸᣬ˵֮á
ʤӦŵһŰħˣ֣صĹ䡣
ʤʵҲúЦûзɽʱ򣬾һõҲûУˣȻƷɽȻ˵ħɽҽʤǾãԼαֵĺãܵϿɣħɽʮ֮˾žͻ
Ůк˵޵֮˶ԪΪã𣬹ʶ޵ЩСɣҪеȿѣأΪԼܹ£ٽٵħĽٵĥѡҲֻоǧ쳾ĥԹ𣬰޾ѳף΢ʥɾ͡ҷ诺ɽϣܿһ㣬Ϊպɵ춨Щĥѣɽ¥ڣʥ涴չؿޣҲǲܲġ
ʤ˵ôһѣͷȴʮԻ󣬲֪ʲô˼
ƺҲͣԼŮ׾Ѿ㹻ֻŮļ̾˵˵ȥЩֻѲĥ¶־ΫȻǣḻΪҲأ·ҪĪҪСƢ
˵⼸䣬ô˻֣ȥ
޷ŮۣҲֻ΢΢ͷδ˵ʲôҲΪ׷Լҵķ뿪
ʤ뿪΢΢һ̲סʵ֪Ǵ˷ɽҪʲô飿
ԼҵһۣŻ˵˵·˵գڰ·£ǽðµǰΫʦַ˵סΫȻ޿޲ɣ诰Ѱųһڷۣڰ֮ⷭӿһʱҰͷɳ춼塣
ɳ˰֮ӼԦԼ˶Ϋǰ˵޵֮˾Ҫɽȥе伲࣬ǽѣֽ٣һҪأΪԼܹ£ͬʱҲܶġһΪ֮һҹɹһ£ǽȥΪ¶
Ҳ˵ҹɹΪһֻΪ䣬ʶҲΪȵһǰҹɹңڤɵһλϷΪʦͶЩаЩҲ̫⡣λڤɵĳϲ֪ôȻҹɹ˵һ赤ҩأֻһǧͯͯŮľѪλҹɹɥĲ񣬾Ȼͬ˴£ȫ´ͯͯŮҪҹɹÿ³ϰЩͯͯŮһɱˣλڤɵĳ
ʤëȻλҹɹѵôô̵Ҳĳλڤɵĳϲ֪ΪΣڤǸʲô̬ȣڤڱҪֹ¿ЩѰգ
΢΢ü׸˵ڤɲһŽᣬ˷ǲ¶ڤɶ˳ͷҪԵֻλϺµļӡ´Ĺ㣬Ҳ˵ǽ֮⣬ǻбӳ֣ҲδؾƵ
ʤãĵλڤɵĳʮ֮˾ʲô⣬ڤҲԸ⻤ȻϷŮǰ¶ӦҲ̫ΣաҲ˵֪ѳɣֻǷŴʦúСʦһЩ飬ҲǼ֣ᳬЩ仯ҵʱ±ˡ


ھʮ ·
ʤҲѧڤʮƪ֪ڤ෨龫ѪȻķʵаڤɵķộڤͨķҪѭ·ʵ̫ѣʶôҪ߽ݾ˵ӹС˵еľ׹ץĵѧһаͭʬʬΪڵĵҿھƾź˼çײӲһ·ŵ书µаŹΪɱ˲֪޹
ʤʱѡڤͨķʱҲйֱŷвɱţŷȻƾԸҲɱЩҰڣƵĲȥɱ˵ĹΪѾǼҰү˵ˡ
԰ʤ˵˭Ҳʸվڵµߵָˣÿ˶ֻͨ˶ѣµĴñ˭ҲϣͬʱҲģӦһµĵߡ
װµۣԼôȥ̤µߣԼ־ǿӸˣɵƵģñҲôҾͿôûκޣҲǺܴƵġ
Ἲ˺֮;Ϳɰѡ
ʤȻµǰ޼ҽһ˵бö⣬Ҫ߾ȫЩͯǧӤ飬Ҳʵ̫̣үȻʲʥˣҲǿȥġ
һʱͳɽɽʱ򱱣Զǻı߾һ·Ͼҹɹɽ֮䣬͹ҡɽ󸲿֮ɽһ·ȣҹɣ¥ʦһſΪ󸲿޶ʮϱ߰½ֱ޾ɽϱֿʶƽ֮ص߸ң˻ڶ
ʤ诣ڰ̸Уû׼⡣ʤȻɱȴı˲ţ޼ҽ˵λڤɵĳʮǰѾȻܴڵΪΣ϶ɽڿȻʤʵзҲȶɽڿʱϾδͻƸӦĲΣʮܶԸλڤɵĳϡ
ϧҲνδгɼѽϼᦼˣȻһ׵ķ벻֮ءʦúСʦøһѧὣʶҲҪȻ⣬ҵλʦԼҲΪǽĥģߣȻӦþָʿӦöˣΫļУڳɵʱҲɵɽȥնħֻҲΪһűˣûʵĵġ
͸һ˿ԷƣĹʻ˾ȴһҪǵĵжУֻΪҵᣬĴ˾ʧĸࡣЩ˾һĳЩɫĹȣֲҪҲܰǮ׬ˣЩ˾ͳĺܡ
ʤԽ֮ǰǸ˧Ҳߣпɣǰ;ҲȻ磬Ȼܿ˽ȥܶʱ˼άģʽִ˵һסǰĵмֵչʵеˡ
ʤ诡üԦѾ࣬Ϊȥķ羰Ҳ󸲿޵ı½ƽ̹ռΪأĹɽغƽԭΰ룬ʤӰȥҲççɭ֣ɽҲĿĽ
޼ҽַԦʤһ֮˼㿪ʼּħɽڷɽŵ֣һҲá
ȻʤǸϲնơڷɽħɽҲϵȷ̶ʮؽƣѾ׷۷塣
ħɽ׷ɽȻϴ֮Ʒ׵ԾʮֲʤʱѾħɽһؽƣӦáԵ˽ݽȻպܴ裬ʤҲֲȷķɽ϶໨򣬼һؽƱ㼴֡
ʤн֮󣬰ħɽԾڰϱĿķ
Ѱɷ֮ȻԼݷ磬ٶҲѰƥУһҹܷɳһǧѾĲסѿǣûۣɸڱܵ࣬ӹǳеĶݷ죬ɶЩȡ֮ǼƣߴʹĶݷһҹԷɳ֮ңרżɶݵķ֮ƾݷлҪЩڷɶݷ֮ҲƷһҹȴԷɳһǧ֮⣬ٶǰʤͷ޵ϡ
ϾȻ콫ʱ򣬰Ѿɵ˹ȹڡ


ھʮ ˵
诺ҲɷĲΪȻַ߶ʱҲЩƣˡ诽˰֮󣬱㲻ż·Ѱһɽ˼Ȧ㼴ɽĶϡ
ʤ诺öЩƣ֮ɫЦ˵λʦø·һ죬ԦҲĺСһաʦһ·϶ϢΪλʦҹ˰ʤһۣ΢΢ͷ˵Ǿʦ֣˷ǳžˣ鶼Ҫʦ֣Ͳ˵ˡҲһЦʤ˸Ž˴֮Уֻ˰ʤһڰļװ
ʤΪˣϰҹӰͳ˹Խӱ֮ǰǿ౶Ҳҹʲôࡣ
ʵ޼ҽҲôҪϢֻҪԴһСʱҲָܻ㹻ľͷˡֻǰʤҪһӺܰһ˵Ȩ֡
ʤҲϡôһСŶӵĿȨֻΪˣûȥŮӵĻŪĺСҪִ֪СҲҪƾ浶ǹɳģ̫ҲûиŰοǰүĻͦǿҵġ
޼ҽȥϢʤڰĴͷһתķԪ㵽Уעɻ֮УһѸӦſʮ﷽ԲͬʱҲ˾žɢʶ֮УʲôʤںԵ֮³˴οͿʼžɢѾļЧ𴿿ϢӦΧžɢĸ֪Ҫ̫࣬ǰ߾۾ȥӦ̫Ȼ֪ԴԺηȴЩģģණͲȴװͷһиоҪ̫ࡣ
ʤѳķתʮ߰˴ΣɻһɻѾǵʮһصĽƣԽԽѽʶʲô仯ڶɻֻһؽƣôʱյĳ֮󣬵ڶؽѾԼʼֻͣһžܻΪڶط
ʤûѼգܰѵڶɻķڶأȻһæ˫Ŀſ˽ȵʲôħ֣аˣĳǰ֣ʤһҲ󣬵˹ɢʱһӰ˳Ϊһ̻
̻һӵҲҵЦļҵС弾ҲϵáʶĿҷ׳ã˵ͽܣպɸǸҲʶ񣬳ֿܣҰ꣬ѡ
ɽı𣡲˵ķɱɱǸû̫ࡣ
ʤҲʶŷȸѩڱ̶̲նɱͷԵʱ򣬾Ϲ֣λɽͽʹõʤɱ֣һ«һڱ嶾ǿڱ嶾ѩһ«ıҪˡʱϱɽӣʤż£׼һħɽʻΪɺ缲ն
ڸԷڣʤûǸȤֻɫھܸ֣ȻһɱĿݣϻʲô̫ûҪ
ɽҲϲʤ־ǺУħɽںô򵥵һնؼﶼҪףһжҪΪ֮նϵĸоָоֻһɲǣ̾Ͱ˳ͷһ亹ð˳ʹЩ
ǰʤոὣ⣬ʱ˵ˣ˳ָԷһǡȻɽĵ漴ͰɽӰ죬Ѿðʤ⡣Ľ֮£κǲˡĴɽӾȻὣĽӰ죬Щ΢Ѿ㹻ʤɲ֡
ŲӦΪԷҲɷ߲ϵ޴Ϊ࣬ǴֲҪսսĥƽࡣʤͷһתħɽڽӽ˱ɽʱα仯ѶԷųĻɷʹı˿
ֲǸСΪԼԦ𣬶Ұϣֻں«У˵ʱųȥɽĵΪָʮͰѻɷͱһԦһڡƽʱڵ֮ڣ˵ʱɷ硣ҲּԦıǿʢ˲֪ٱ
ҴԻɷԿʤķɽͿɼıжി⡣
ʤŰħɽһؽƣԷɽĿƲ̫ǿҲ֪һ˵ıħɽеӡʧڷɽɾʮֲʶȡɵֶΣ˴˵ĻɷͼԦı֮󣬱һˮ


ھʮ Ϊ
ˮһУƽһĻħɽȻɱ仯ɽĵ΢΢ȡղŰʤųĽգأȻ޼ȻͰѵ˵Ľ·ȥ룬ԤһǿӲķ׼ǿ᲻ֹķ۵ĵƽ
ʤȻóɵĽһǿӲķһʱȻҲʵĻᣬֻת߶ɷͱ𣬸ŰʤħɽԾҪڷɽڰٲ֮⡣ʲôĶԽɱϣѵ赲ԽԶԽãҲԴݲ÷Ӧִ٣ʤʵ̫죬ˮĵһ仯ٲ⣬˵ĸ仯Ǿ뵽ɽӵİʮ֮ڡ
ɽۿħɽҪҲ˲ñģԼһǷȻ˳ȥ
ʮľ룬ٷĵ֮ʿԣʵ̫ӽľ롣ɽҲǾþУЩ飬ٲ˿дһǷޱȣѹ˼㣬ȻըѶסħɽȻҲ仯ˮתΪϦħȦԲѹжСԾɱһ׷ĽһɢҲв
ʤһϧæħɽջߣһȹԼӡɽеķӡХһɿա
ɽӵҲѱֻΪ˵ز÷裬ʤħɽݺݵĶһ𡣰ʤʹУҪʹԷϵ˶س棬ϵ˫ȣʤ͸ɵˣķԶԷǰʤὣʹĴ֣޳ὣĽ⣬һʱҲ޷ԷֹһĽװնɱ
ʤһ˶һ氵ıȽԼϵˣȽ֮ô˱ɽڿҪʤһɽڿɷŲ۷ΪΪţ޵Զ˵ıɽһķɽĵȻֻɷ߲㣬ɷȴѾһݵʹָǱɽһĿұ죬ɵĳһ㣬ǸɽĵӾҪֻһܰѱȵزģ֮١
˵ķʹҲļףǷ񣬲ݱֶҲҴԽɽڿͺһ鳣־һӤҰүĽãµôһںýͲĶ֡
ʤЩԷȴ֪ɽĵͷ֮𺳣ԶԶʤٱ
ҲԸž޵ڱɽһĹ֮УԾѾ֣˶˵áȴû뵽˷ɽȴ˰ʤĹ̥бһҲֻƾһֽѹ·硣ıݵǧ򻯣һòԾȣаִ⡣
˫̻ݺᣬ磬߰ʮ֮󣬰ʤƾʤԷ֪ٱս飬о˫ĽʤԼ˹ǸԽԽǵԽսԽľĵѾ˿־壬ͷƤʼ顣а˵Ľ̫ˣΪһ󾳽磬ȻܰұƵⲽءôȥֻҵı𽥽ҪΪĽƣսּˡȻһȣȻθߣ̾ѳսȦ֮⡣
û뵽ʤ㣬ֻԸˣм㡣
ʤ̾ϢһĵӦεĽҲܼԶ಻ʹ֮⣬㡣һЩɣ֣׹ǹĻɫһȥ֮ܽˡǴǿ£Ҳ죬һڼ֮ڽսҵͼΪȻҲὣħɽǻնơɽνղֻ¾ͽսˡν˽֮ٳǽҵĽӡ
ʤ֪ԼķɽѾնɱֵϣͰħɽ˻ֻɫԾһ޾ɫ㣬ҲԶ໰ֻǾĶŶ֡
˱ʤƵķëȻسһЩ룬һԭ£ֻֻŮޱĴˣ㾿Ǹʲô
ʤδ˵ת˹诺Ѿ߳˲ңȻݺеΫʦҸյͽԭǳµĵʮӡλɽĵѣ֪ΪҪʦ֣
˺ȻһЦҲ⣬Ǽ޼ҽõİ֮ϳ޼ҽõݡ˵ֻŮԳֵзԽûҪ˼аҪ޼ҽܻ׽һڿʼЩϻԻ˵ģñΪ֪޼ҽõһʧҲ
ʱʤڣ޼ҽѾ˾弾Ѿû׼ԽûɵðһĵϧˣõСӰۣҾһ׷ƷһŮζЦһ˵ĳ弾˷ҲΪҹɹЩӤղֻһᣬΫֶһҲò졣ȻῪ⣬ǲ绯ΪѣĿһ£ͬΣ
ʤ۾һ޼ҽÿڣеʦҲǶͬȻ弾лɸΪ񲯵ĺ⣬᲻ܣҸλʦõİҲ弾ָһͬΣ


ھʮ ү׼Թ
弾һЦж԰ʤͶ˼ƲаԭǸɵСӣұûнڣȻҲҾ͸ͬһͷֶΰɵСӺˣٰŮСҡڵİݹ⣬һ̧ž˰ȻȻ
ʤĵЩֵֹģȻôʩʩȻҲ֪弾ո˵أɵûҩɾأղŻһת۾ܻɸΪ񲯣ҶԷԲǶˣֻɵϲó¶үƵĲɵϣȻԷɵˡôү׼Թˡ
ʤɫ糣ҾõĶ诺öƳ弾˲ǺˣôӭϴǽöذʤɫȻѿȴҲ޷ֻƵƵ԰ʤʾ
弾Խûͷ֣Űʤһ֮󣬱޼ҽ˵λӿԽ弾硣
С޽ͷǲã弾ֹḡôǸˣʤѾҲŷԡǽʹ˺üϣʤܾ㣬ʤûһ㣬һֱ弾ɵ֣Ҫһ
ͷ̲סΫʦοĲˣôܹң弾ͲǺˣḡҽø׻˵ΫʦֵĻ˵ḻôͲ֪˲ύο弾ıɽһаɴ̣ǱЩԹ
ʤĵװƾ룬ʮգ弾Ҫ޼ҽǰգźȻֽһȵˣʦһҪ¶
һУǵһǾһɲǣʤħɽѾ׷ɳ
ǣּǣ
İɱһɽ2м˿Զɽ2һʵĳˣð̤ǰʮ֮ڣΪ̤ܶʮ֮ڣһͿѾķӦ弾ȻǱɽһܳĵӣѻɷͱһ壬ɷ߲Ĵ֡и߳ɽڿδĶ֣ưʤԽĵˡ
ǡ
Ծɶ㲻ⰵɱһ
弾ɫȻúѿҲü˱ɫȻһŴõ׷𣬰׷Ļһ̵Ļ档
ʤħ̽׷ǴԱ̻𣬵˽ٶȻǳһ֣ΪղһǣѾǳȫʱٸı佣·һ˿ʤĽֻü弾Ĵͷ­ɱɷ飬ȴû׷弾Ӷݵ˼Ҳһ죬ķӦ֣ӲʤĽˡ
ʤͷһ̻ɶ٣ﰵпϧɽ2ûϹֶһѵɱˣԷҲȥˣһԾһ˿еǾȫ֮һ仯ѵ˵׷ȥնɱ˿ӡ
ʤһץȰ弾ͷʬ˷УȻħɽ̾Ϣܹ͵ϮǣȻΪǻɵĸѣһȤǣƽûֻɫֻϧߵĺÿ죬Ȼһ뽻һѣ
诡õʱʤһЦտ죬ЦղһΪΫʦǸ˶ԭˣȻô򵥵Ķ񵱶ϣǺȤ
ʤʼ˵ҲǸӦΪⲻܼԶȻҪս˲źóҲҵĽأȻҲһɾûô˵ʤ̧ͷȻգڶڰ˵һѣȻֻ˰ҲõһˡĺٲеڶΣ
ЦһᣬȻüͷæ߶ϴˢղŰʤȻ죬Ծ弾ѪýúЩҷϡǸɾģ׭׹ⷨľۣϴˢ˼أŰѪѪζһŪĸɾ
ʤȻЩڨڨĲ˼ϾŪ˰诼Щ˼㺬Ц˵ΫʦҲ⣬οˣҲ׵նɱӵķȻսɽڿ֮ϡǽ϶Ϋʦ֣潻սҲδʤô׵İߣҲǶΫʦּıˣҲûǸεġ
ʤһ䣬ֽö˼һЦԽ⡣弾һ֣޼ҽҲ˼Ϣˣ诰Ѱϴˢɾ֮󣬱߶ҷȽȽա
ʤȻЩԼı㲻㣬Ȼ弾ϾʱѾֻ㣬Ҹʱ䣬ʬ̰һʲôϺõսƷ


ھʮ 
һһҹĸ·ʤ޼ҽڷҹɹڡ
ƱزɱҹɹλڤɵĳϵնɱȻٸҹɹһѵúʵۣҪбŭԹʶһ֮󣬾ҹɹĶǲҹǸѰһŵĵطٳﻮξȳЩͯ顣
ʤѰһڣ˸Ƨ弾ʬ˳弾ϳҵһЩ鱦һЩûõĶȻһҲޡʤߵҪѰһᣬͺȻ˵ķҵײȻһ
ʤȡһΣһ̹һͷ׺ױվ˰ʤǰͷ׺񿥵˼㣬һѩᣬɫȻΪ°ȫһ㵭֮ڡ
ʤһ۱㼴ϲ̽ʵλ֣Ҳһͷᱻ˾н֮ڣͷ׺ðʤʣȻһŭɫ߿һſڽеұúϵɽĲ濴УҪշ˵Ȼв޵ĲЩԼҲҰаڱɽĶ֡Ȼ֣Ҳ̽ˣ˭Ϳ⽫ǲ
ʤƵ棬û档
ڳɽϵʱ򣬰ʤҲΪжλʦ֣ʦֹұǽ𵤸ˣʦʤɲ⡣ɽ֮ͷɷﶼԿɣѾײβšɽڿıҲҪ̤ľˡ
ʤ˺üĵˣΪɷļתս֮źȻ֣ԼҾ˿̫٣ƵĳɣͲѰ֮ȵĴŻ
ѾöûмʤżȻ˶ʿһ㣬ѰԼȴû뵽Լնɱ弾Ȼķеõôһǲ޵ھȻнһͷĴ
ֲԳƺӣԭΪѵԵʣѺײ޳˵ūʵ̫ЩҸɻ춼ΣҹƾѵΪǳɻ춼壬ӦʮԸš
ͷ׺ðʤ˵ɵҲ΢΢ȣԴ˰ʤãźٺһЦ˵ɵĵӹȻףȻȡ˵ȻǱ÷ǿշҲмԸģܱŸ£ܻõһЩָ㣬ԼĥҪĺáҪ֪ƱɽаɲôµӵƷʣѡӾͼϸ񣬳ҲգҲգԸһྫ֣ѱŵᴫĺҵ죬ⷬ˼ߣѧŵϳ˷һЩҲˡ
ʤһЦĵ׶ͷҲ˼ֺøУֻӼ򵥵ļԻв²ͷ֪ٷ˪Ǽ򵥵Դ򶯣ҳǸҲǿ̾εĹĽɫ
ʤȻҲܷģΪԼ֮һţͷҳ϶Ⱦڰٷ֮һ٣Գ鵽ͷˡϾͷΪһʵͶɽȥ˽̷֮ˮ޼ҽÿɲͷĶ֡
ͷʵʵΪɽڿ弾֪ٱʤûܹԽսִ
ʤ˼䱱ɽ֮󣬾һͷණԭӵǸС弾ʬȻһߵǸңŲƵ
ʤʰЩ㲻˼ұΪֻɵӳû뵽ɽаʿҲˣҾȻǸڤɵλһվڷԵĶС¶Խ͸ŹŹˣһҪСĸСһЩԼҪȫˣҲһҪôСֽû¶²ʤζؽҪֻҪܻסֽǰӷֽ֡ʲôҰڤɴҹɹȫһˣǰҪʧ֡
ʤǸ֪ػˣ֪¶֮ͲΪ־˵¶ȫָˡ¶Ȼб£ȻҲȥбΪʤȴͷԷףʲô崺Ĺ˼ȫȥ¶
أҪǿģҪȥԼҲ¶ֻҪͺ
ʤһЦԳ˼䣬֣ȥѰ޼ҽˡͷƽ׵ĺʤδн֮Լһ˵սϾͷ̫죬ʤʮַ


ھʮ 
һԼӣɵ΢΢ЩȻϵԶҲʲô˵课֪ԼڵȰʤ
ҲǵֹˮδԼȥˣϾҲǳ֮ңСĲǳ˵ѡԴӰʤ춼壬课Щˣ̲ס֪ʤڸʲôûԼ˾ж˾ĵط
ʤȻԼĸܣܶסģ˶ĵû̫׾ģϾÿζһߡһΣ读⣬δζˣַޱŮӣȻҲͲʤʵ˵еĳɵһġΫʵͬ
ֻҲ뵽Խ⵵¶ȥֻΪ֮ǰĴ󣬶ΫЩɣֻߡΫʦֻ֡Ϊ̫ӣóͷűƵЩСˣ಻̫ĴšȻٴŮӣһϵĳϣҲҪô˼ҿοʤϾ׹Ӳ诵ȻǴŵ㣬ûһطãûһȱݺë
ֻÿ뵽ʤͻ̲סҲ뵽ԼӡֵıҪԵĶֻ࣬Ȼã˼ȴδ֪ԼҲϲˣֻΪʤԼʦ֣Ӧˡ
뵽ЩҲ̲סЩٽᣬ˼ĵ̾˿һԶưʤûС
ʤɣ̤飬޼ҽöڵȺԼ΢΢һЦ˵ȥһ弾ķңĺöûҵȴһĺ˾нһСϧͷҲûŵùȻʹȴʲôս
ʤϢȻ޼ҽá𾪡һȴû뵽ЦһͷĺʲôǼҲ˲ֵģΫʦҪǾüԦý㴫һƪͷɵΣ
ʤ΢΢ЦżԽû˼ɶţԼȻҲɼͽȵ˼ǸĸףзߴһԱһȣ۾;ܵͬˡ
һԼҵӣ΢΢˵ҵøڵĵʮְԵðѵȫΪȥһĹȻзŸǵĹͬҲֻȻҪٵһƷסΪ˷Ƶʹܷ֮ˣҲͷδĸԸҲӣΪʵס
ҧҧ촽̾˿˵ҲǣȻǼôҲûеˡҲͽΪȹͷ𿾫ŻĸԸĻȥΪ˽ĵ
ʤ诸ԼԵɵʱ򣬷ųǸ̺«ȻһЦЦ˵ԭʦϴõǸ̺«Ȼһͷ
ȻһЦ˵öΫʦּЦˣͷ𿾫Ѿ߲ΪϴΪ֮͵䵽ɷĲΣȥĲΣΪǰͰķ˵Ϋʦ֣㿴ܷȰͷǲҲû÷ӣֻʹҲ
诰һƪ˸ʤʤĬĬƪ£ﰵҪѵȻνΪȻ֪ͷΣ˵޿ɸʰͷȻ˵ֻݽã͸ͽˣҲûһȥɽ¶ͷǾǹˣͷ޿ɱͷɿĶ࣬ȻϴҪΣνϵʺ϶պ޳ɸ߾Ҳѡ
ʤĵ΢΢ﻮһҲ˼׼
޼ҽѰ֮أҹɹҹ֮һɽΪɽƶͣѰ˾书ٸҲԳҲѷɶɡסĵطֻѰſҲȥѰʲôɽý췿ᡣʤȻø޼ҽͬһҲһҺľۣҺľǵѧʱ޼ҽõİҪЩȻȴ
ʤѺľ۷ų޼ҽõİУ˴ͷԼҵվеѩն˳ʮͷѩɽշʱΪѰ춼ľҫʱ򣬱ѵһÿһͷѩڶһڤͫķʱ鲻ҹǵҲǡúá
ʤдһѶ໷һţʮͷѩվһЩȻûΪȴǿɵҲߣѱ˷֡


һ ɱ
޼ҽüʤ̽鲻ҹǶ鶼ıˣʱ԰ʤĳֶһ㡣
ǽüû뿪ＸΣδҹɹڤɳɱЩͯͯŮ飬ûʲôӡҲţ˵ͷȥʡʤʹѩȥ̽ϢȻͷ¶ҪǿĶ࣬ЩѩǷܴȽϸϢǿɾͲˡ
޼ҽȻӲϾСɼңȫȻ
ʤųѩ֮󣬱˴գľ۲ưɣǴȴҴͷβҺľ۱˶ãʶΪ̣Ҳʮֿ
ʤʳжָǰһĨڤͫʼлߣҹеҲֻڳ֮ӣллŮСڳ˯ˣЩСͷϣһѪķƯаɭɭ쵽˼㡣
ҹɹӵĻʹȴһ֣֮κη͸Сʤ˼Σʵڲ͸ӣҲͰˡһ̶ΪʶںľԾνֱ
޼ҽñԾޣʤڴд˼ʱ̲סʵΫʦֵЩѩտɲ쿴˲ҹеڤͫʹޣ޼ҽҲûƳûʹʲôȻʤҲһ˵ǣȻŮʣҲͲЩƭˡʤ΢΢˼⣬Լ˵ˡ
˰ʤԣɵ΢΢ü˵ڤɵڤͨķȷɱ¾·ӣŭԹʵڲֻ̫λڤɳϸҹɹᣬǾһǧͯͯŮҲٴ٣ֻºĻҪࡣΪֻ֮аλڤɵĳɱҺȰҹɹܾЩ޹ĺֻǡڸأ
ʤοʦȻ㲻ȫ޻ᡣʱ³廹н¹ǻʱı·ϲǸ弾ļһҲջбǰĶȻҲ㹻ʵնħ
˸ǷԽͰʤ˵Ȼʱ䣬취١ϴΫʦ˵Ĺ»δ꣬Ϊɽչ˺þãû㣬ٸǽһΰա
ʤ΢΢һЦϴεĹ£˳ڿʼȥ
ʤڣξҵ죬Ҳûʲôչڰʤҳ⣬ܻһִзȶĻ⡣
Ψһðʤοǣνи򣬽˼δͻƣѾϵķó滻ˡʤʱԽľһ˵ϵ֮δмнνʹҲԽġ
ʤãԼܰνóֻŽҪһЩ߽ٶȻɡٶȣ࣬ɱп屶Ͼ˵һߣûߣȻһеҲЩͨ
ҹǵͷҹ˱ˣһ˱ȰʤˬĶ࣬ûڳⶺֱӾɱ˲ҹС
ǡðʤڱչؿޣ޼ҽƳЩ׵ȥгʱҹѾֵķ츲أҲ֪ж޹˴ù˫
诺ü˴ǳҪȥЩˣǰʤȴƳףѴСֽ诺ĿЩöĻʤŲЩǷģֻЩ˴벻ҹǣеڤɼֶѳնһѹͲܲս
ֻǶ̶̰ʱҹ˵İվͳǧˣʤͷȻŭգȴԼ޼ҽüȥ¶˫Ϊһɱ޹աǲ֣Ҫ޹Ҷû취
Щ˾ʲô˻ɱ˵ģڤɵλҪаŹƻҹɹһǧͯͯŮΪ˾˲ŲԶǧһɱľͲǧˣƶ˫ûаֵ˼ƣǻȸƨˣĻֻ˻һЩЩˣɱ˵ģ
޼ҽƵý֣ǰʤ˵ʮҲǲ֪ʱ벻ҹֻɱ¾ֻǿų˫ĳңʱ޹ձըķǣûЩȥ诺öһ˫ưʤϣһ⡣


ڶ Хڤ


һһ Ҫ
ʤԼȵסģ֪ʲôǸʲôǲ޼ҽ㽹ǣǳ嶯еʦãСʦãʦὣʱĥʱͨ⣬Ѱ˵ķӡ
ʤ仰һ˵þѰһĵݣڰļװϣʶвὣ⾳ʤȻὣĽܰҵİ취ὣĽգȻ޼أϵһ棬˲в̤ԡ
ȻС벻ʲôע⣬ֻҪὣĽУͲڻʲô嶯ľٶʡȥෳġ
˷ҲرļҲ͸Ǹ弾ıɽӲ࣬м¸޼ҽ÷¡ֻÿ˶һķϬֶΣԵҲܸڤɵƾСƲҹеЩڤɵȻʮ֮࣬ȴһλڤɳϻδ֡
ʤ˼ͷѩյսϷƾڤͫ۲죬벻ҹǵ˹߸ŮͶʮ֮ᣬСһŮֻʮ꣬һҲʮȻͬԴһƫϵľϵ
ʤѶΫļ䣬ɵðЩжһķǳԲҷֶƫϵľϵΪЩ֮⣬ʿǫͳ嵭ֻеľЩľĴɣеһķʵľҲľϵķ˵һɽа֮䣬ʶµҲԽ͡
ʤԾ˻׼ͼŮЩ裬״ľֹ֪˲Խ˼Ҳм˽ԼȥȰЩֻҲ
ʤˣΪԼռס˵ϴͰңѾ֤ݺʵˣҲԾɾԼȷޱȣ˶ǴġҪǻԸ΢˳ЩģѾΪôˣ͸ȴڤɵʮӶԽԽޣʤҲͰЩ˲һȺ֮С
ʤû취Ұնͷ۵ǣʲôð취á
ͲԼһ㣬ıİ취ôսȥҹǲ֪ҪˡոȥЩڤɵĵЩܲˣʼػʹˡ
ʤ˵ʲôҲû뵽Ȳս޹ľȻЩڤɵĵӡЩľŮȴһСеĳɱȥȻҲȻģԼռϷ磬Ҫʹˮ׷˻ʹ֮⣬һεȻҹɹĻʹС
ʤǲѩȥ쿴Ϣʱ򣬾Ϲ֮Ҳֻ֪Ǿ޷ƣ¾˻ʹڵ˾ʱסЩľĵӣЩƺҲ֪Ҳ׷ЩڤɵˣиСͯӸȵʦʦǣȲ׷ЩаˣȰЩͯ˰գҪ
ȵĸߣһӦͣԦ˶ݹȥѼЩӣһӤľĵӰЩ֮ͯ󣬱ѶݹһֱȥʤƵĶͷɵðЩ̿ЩǺǾ˲ȥЩӤÿճԺȶҪ˷̣æĹô˵ǾЩӤҹɹѵһٴռһͯҪļͥȻǾ˲ͽ⡭
ľЩӰѶݹţǧӣưϷȥʤԼûȥ׷ģݷУЩѩȴ˴óʤָһ·ȥЩľĵӾȻδǱڱˡ
ʤѩտڲҲϵһɽ£ЩװӤӶȻЩ˾Ѱһƽ̹طʼնħڤЩȫɱĴ¶ˣ
ʤҡҡͷɱѾ٣һλҪڲҹжֻɱ˸ࡣǵļȻѾЩӤЩӶʱ£βҹɹбʵͷͯͯŮǸĽ֮
ʤЩ˵ΪȻЩ΢ʣԼҲûð취ǰүʮְɥδиоϾⲻǶƴҪĸǻۺıԣȻѹһУҲǸĺð취


һ 
ʤӲҹǵЩѩڲ֮Ϳʹзɳݹ⣬ݹڲҹϿһȦƺѲ֮⣬ֻҲԶɣֻ˼Ȧָ֮˲ҹС
ʤƵͷһҪָһͷѩս͸߶Ƹϸһֱڴ޼ҽã϶΢΢⣬ȻɺȻûô޼ҽþȻܹʱ򣬲͸ὣ⾳ǿϲɺصһ¶
˫ۣСֺ㶨мֳ֮˵öΫʦѣǽὣôãһֱûǹյĽ⣬ĿһɱЩ״˴ξ˸ôˡ
Ƭ̣Ҳһ˫ɱȽҪҵĶ࣬޺޵˵ЩľĵҲ̫ˣΪ˾˶ɱ˾·ΫʦǻǿЩ취ǸҹɹףֿͯͯŮҩʵ̫̣ͲΪԼӳԪ˱Ű
ʤ˵ͷ˵ʦáСʦǶ˵ǣֻҲûа취ӽλҹɹлʹҿǻʹһ֮ѹһзȥ͵Ҫ׽ߵĻҲûˡ
̾Ϣ˵Щѹ޵ˣǵԽߣѹƵķԽءʶȻҲҪѹƵûǱϾҲ޵ˣȰ˵ҹɹǵĻȻȥǸ
ʤ״˵֮£ɵú˼䣬֪أƫƫ޵֮˵ķˣʶ󸲿ЩдͨϷ֮ҲİҹɹȻֻ֮һϾҲΪڻʹŨңǻʵ۳Ѳϵͻᵭʮ֮һʶӶ뿪ʹ±ʲôаħֳûɱ
ʤ诵Ľ˵֮󣬲ɵð˼⣺ֲָ޵˶Իʵ֮λȤϾʵȻãôҲȲĳ졣йŴҲֻлʵɵĴ˵ʵ۵Ĺ¡Ը¶Ҳԭ򡣡
ʤԽϵĸˣǸĪ⣬ѻ˵ֻʾԼȥףȻã򲻵е⣬Ǿʲô˼ҲûˡʤǺ¶Ҳû¶ϣ˰Լ׵Աȵүְˣֻɫһ㶼ûʲôϢȥĵ̣˼Ҳ㣬ΪɶҰЩ¶ãǵýԼ
ÿΰʤˣ̸ֻ£̸Щ˶ڹȻϰʰǡ̫õ¶үǴġ
ľڲҹһ֮󣬲ҹǾԵý䱸ɭ࣬ڰʤ޼ҽòҪȥ̽ϢҲѧľȥǣҲûʲô˰֮󣬲ҹĴһʹģʤԼûзɶݵķ޼ҽüԦ˰ȥһʹԼѶ֮󣬱ʹЮҹɹʥּǸʹ޼ҽҲûΪѣʥּͷˣʤ֪¶ѾûأҲʹй©١
޼ҽôʥּʤһۣȻϣЩʹǷȥҹɹͯͯŮһλ䱾ٵͯͯŮĿͯͯŮҪǧðʤİʥּ˺ķ顣
Щߣ԰ʤ˵ǾľЩһȥЩӤҹɹٴͯͯŮֻǻ˼ԽԽ࣬ɾ֮¶ɱڤɵĳϣһʹ֣ȥãԼҳҲǶ֣βиķӣһѣ
ʤƬ̣ҡҡͷЦģЩʹкֻ꣬ϧֻˣһɶݵķЩʹ˷ȥȻ߾ȫҲز¼ˡ
˺üۣüͷĽͰʤֹöΫʦֵЩѩȥ׽˺ˣǷɶݿǺܿ죬ֻҪڴһЩֻѰ˵ʹ;Ӳѡ
ʤʱȻʣЦСʦûÿţ壬ôû뵽
ʤ̾ͰԼнѩնٻ޼ҽ֮󣬸ЩѩڶһķŷڡУʤҲǻģһ֣ЩѩÿһͷڶŷܰΪȻ಻ʱҪɢЩʹҲ㹻ˡ


һ ׷ݾ
ʤЩѩշų֮󣬲Ժڷ֮ǰǸʹߣܰеʹץû˴ŻȥػܶһЩʱ䡣ʤֻǽЩרıȴרܶʱҲĴģʱȻѾˡ
ʤҲֻܸԼҿ⣬ǾãȫѾܼҲ̫ᡣ
ѩյķѸޱȣʱ½ʹ׽޼ҽòʺ¶ɰʤѳЩϵʥּ԰䣬Ѱһ͵ɽͷáЩʹҲķ֮ðʤΪ˽ȳе޹ӤṩֻЩʱڽ⣬ʤҲֻǼĵס
ʤ֮ǰҲҹɹɳʹӦʮˣѩȴûô࣬ǰץչ⾰ҲֻץʮˣĶ©ȥʤ֪¶ֻܼʹѩԾȥϣܾܶ׽˻
˵ͷЩѩۣҹͣķУѾƣ֮⣬ҲԶɡϾЩѩȻӴ󣬵׽һطʮҲǷǳһ¶ʤ֪û̫ϣеѩն˻ѩطɵ·ϣһͷѩַĿꡣ
ʹΪСģʧǰ㣬·ϣòʮȥһվΪվûƥһЩʱΪû·ϣʶЩѩҲͲܷ֡ƥٴ·ȴǡ˰ʤѩٻײһš
ʤȻŹʹһָȥͷѩվڿм˶£ʹϻͷѩ׽ùʹʶҲǸ֣说ڵġûãѾʹƵķ
ͷѩ֮󣬷ɳʤͺȻӦϢͷ΢΢ȻŸлڤͫķţͿһͻ׹ֱԼһɲǣ׵ţ̾Ͱһж˽ȥʤʶĺ˫ۣжڤͫȴ֪Լͷѩճˡ׷֮£ͷѩղѰݣʲôܳŹһ̣ԡˣѾǳ˲
˭ڳ֣׷
ʤȻж˸ͷѩյĸӦ׹⣬ͻƺʶŰʤ֪ǶԷ⴫ݹһȻɱȴԼʶԼޱ߿־塣
ʤҲ־֮ὣⲪֻһͷһ׷ߵ޼ҽãӦʤϵὣȻԾСʵΫʦ֣ôˣ
ʤȻһЦ˵ɱһͷѩգһὣĽ顣˺Ȼ֣Ҳڤɵˣ׽ʹ£Ҳǰ˵ӣΪЩѩҪˣŷȻ֡һֻֽԺǶҪ˽һˡʦãСʦǻЩ׼ĺãõĿ켲ӦĲִ١
ʤ߰˷ְգ¶ǸᣬΪڤɲ׷ղһ׷ȴϬ˫п˵ӡֶֻҪǿ׽ͣҲͲˣһԷѹͨһ񣬾϶ԼںˣǾҲûǵƴһˡ
ʤԽ֮ǰҲûʵǰҲܾϵܻܿ׷ɱˣ˵˵Ķ飬ǷԡΪѡǾҪһĽ档
˻ɱѩ֮󣬻ǴһȻҲǸºݾĽɫʤֶ֪ΣԽǲޣ׷ԴѰҵ˵ķλãʮа˾ŻܿϹ
ʤɣû뵽Ƿƽ˾ƺһޱ仯
⼸ҲûջԴӶԷоͻ֮ϴνĹ̽չͿࡣ
ʤΪ£ԳΪϴνʱʡȥϵĿ๦ΪɻԸгϵķмӳáһ½⹹νĹͿµνϼᦣŰѶ޺ͷɵ¼ϼ׷ǻܼʵĽݾ
ʤһķϴϣĵ΢΢һѾνһʮŸṹеʮһؽжʮգգʤܳװνϵʤͻӭһʵĴԾӵ֮ǰôѼ


һ ӿ
ΪνϵѰͲϣɽûзɱУʶڷ֮ѰһǱˮΪ֮󣬷ͲǱϵе̳ҲǷģŴһλѴ
һǷߵȴ෴·ӣҪˮ֮Ϊˮ֮и
ָ˶֪Ȼ֪ȻʶҲôⲿҲֻеõⲿÿνһֱ仯УΪνһʮŸṹһҪԶѷ
ʤȴܹÿѧѵģȻ֪ˮиѷɫС
ѹˮײİ֮ʱ˲ѹǳ󡣵ѹýˮѹߵܰѼӲʯиĹ⻬羵úɿõĸѹˮǹԶ롣߾磬ˮѱΪ̬иʤѹˮʤҲ֪˾쿪֮ȻɵѧָȰϿѧԭĽҪ֪ԭҲսĹ⽣ԭĳΣֻǺ⽣ԭ־øӸӺͿô¶
˵ͷνĽ棬ʶķתðʤνİճʤǰࡣ
ʤɢĿӣƼɻ֮⣬ȥǽ죬νȴǱһ͸ʱ⣬зҰӲһ
ʤĵһɻԾʮһطڶɻȴѾͻƵ˵ڶأǽΪʤԾǵصķνΪʤδϴϣԾǵһصĽơ
ҰνޣպնƺͲɽЩѣ֮󣬱ҵϣ˸ҲѶߡɽϾҲνʱתҲϴô鷳ҪȻһˡ
ʤ˹߳˺ľۣ޼ҽûδѶ޷ųȥһɽЩ׽ʹȥͳʳЩҲ޹ʤǻ˲ܲܲˣÿϡʤҲǴӸĴʳþߣȻ÷װûһζЩʹ֧ա
ʤԦ˶ɽ֮Щʹ¶ϲɫʤȻΪ˾ЩͯͯŮЩʹҲ׾챻ѡҪ׺ʶ԰ʤޣΪ¶԰ʤЩ⡣ǰʤҲŰǣ˲֮⣬һҪ󶼾㣬Щʹʤǰк
ʤ΢΢һЦѷеĶ㵹˵ϣ˵Ҳܿ࣬ҵᣬȰ˵ŰͷɷǹȥʱߣֻҲҪٱɳȥΥĵĲʹﾲա
ЩʹȻΨΨŵŵ˵ʲôʤ˳ʳþ֮󣬱ҪߣȻоЩףһЩʹĵ΢΢Ȼһˡ
Ծ׽ʮĸʹΪȴʮˣĪЩʹӣҲûôͳĳҲƣޣǴԽǰ΢ϵĸӿˣͷתĳ
ʤȻͷתĻңĵȴ֪ʵֻһǾ˻ЩʹСɨһЩʹһʱҲƲǸαӼðسƬ̣Ծɫ糣˵ɽ壬ص޼ҽþסɽ¡
ǡ޼ҽһڿ羰ʤҲǣͰԼʹһ˵˵ˡ˫˸ԲеǻʲôϽȥ׽úñʾʲôΫʦҲɱ֮ˣôȻ
ʤǺһЦҲΪ裬޼ҽÿЦ̫ˣ໰޽ɡʤҡҡͷ˵ЩʹҲûһˣ仰˵Ҹûа취ֱһǻġο˲ҪʲôҲ£ϾǲסһԸԲȣҲɵڴݾ߷οҲЩ棬棬ܱȽҴ֮󣬴ҽһȻĺá
ɫ΢΢Ҳ˰ʤ˼ԲӦ䣬һһǳҹɹͯͯŮ֮٣һֱЩ޲ߣڶ˱пɾ֮¶诲ӻã˼ȴϸĶ࣬뵽ЩٲȻЦ˵Ϋʦ˵ǣȻԸЩʹУҲɵֻǽҪͷҹˣǰնǶΫʦһҹǽδ̫ⲻȥ
ʤ΢΢һЦҲִֻĵ׶Իʹеˣ˵Щʹ׽ҪҲȥʲô顣˻ҪЩʹʮ֮˾ǳġʤ󸲿޸ɸʵ˽ⲻ࣬Ҳ֪ʲôˣһʱҲƲⲻ˵Ŀġ
ʤͣǳ嶯ˣȻ޷ɫѰҳһʹУҪȿԷ仯ԼӦԡȻȥȴ޷αҪֵǱˡЩʹܷţҲɱһӾҳеˣдݾ֮ӡ
Ȼ˵ҹҹʤԾɲģʶڴӦ֮󣬲δ޼ҽ˵Լ͵͵Ūһ˯ںľ۵ļȴʩչ֮ɽǱԤУǸʹͻ߿⡣
ҪǴҹܹˣҲһҪǰҹˡǾͳҰүĽա
ʤ룡


һ 
صŷ࣬ɳʯްԽұ裬ֻжں֮УٶĻˡ
ʤɽغãħɽһ֮ȻʩչݵķҲҪͣķʹЩڤͫ;žɢɽ嶼˹۲췶Χϰҹʲô¶ҹһӰһɽ
ʤƵ÷ͷ΢΢һħɽУʱܷȫһ˵ҪЩʲôϢķҲѰһ诿ĽǶȣʶһֱҹĴֽȻδ˵Ǳ롣ʤҲڸһս֮󣬲ԼſרķȻҲûô׾ͷִˡ
Ȼ׼ҲͲ˻ܸʲô
ǵӰɽ壬תȥϢԾ˰ƨɸ߸߾ӰԴס˯֮״ʤƵ죬ɵУϷˣɵĶӡС˵ûݣ߳һɳңȥڵӰȴһ˾ջ˥̫ѼҡͷȻЦƾҲϷˣ޼ҵСӣҲеƨɶôߣôרҵҰү˰ա
ʤħɽҲãѳǽ߶һǾֱ˹ȥ
ʤĳǽѾ˵صķȻֶлˣҲɴ̴ĸְ壬ͱ˾ջҲֻСˡ
Ϊɱǳףǿ˫˸ոӦҵĽ⣬ƨϾͱľʹԶʤʮؼʱȻ˻ֻƽʱ߶λʶִټ۾㣬̻һ㱬ɢ˿
ĻͰʤĳǽСջݺݵӲƴһǣһ죬ըΧ֮ڶǳϸĵ⣬绨һӴ˺ǿȻɴܰٳߣδ
Ѥõĳ棬ðʤ̲סһ̻𡰻
ڰʤʱ򣬲ŷ˰ͷպޣȰѻĴ̺«ȻȻɳԼһڷɽڷɽƷʲȰʤħҪʤһ诹ҲȰʤ񣬹ʶһҲǧҪ͵ϴĺӰնϡ
˱ʤ͵Ϯû÷ӵ飬Ͼʤһнʵ̫죬̫꣬诵ὣͲ̫࣬ȻȰʤҲܶв˴æһģһɳΪ׹ҫ诵ķɽĸ˷ŷ𣬻۾ͷɶݵ֮⡣
˷ɶݵ˸߿գƨɺһĨклƣӶ۵ľᣬѵȻҲʤֵУһŤֱӷˡ
ȻʹõĻ׷ɱѩյ˾ˣֻܹðʹǱϰʲôͼı
ʤݷɽ˳诼ǰʤʱɫߺ죬Ǹҹȴ۽˽ĵطƨɺ˯ǰʤ֣Ǳɱ֪ڰʤҲĺĺˣڲ£ֻ΢΢ü˵˵ĵȻѾֶΣǾ˺ҲղҲ֪ǵѣҲ֪Ϊ֮ߣԳ˼棬Ǵ»ػǵ˵ݣֻЩΣա
ʤʱҲ֪˷ߵͣ΢΢Щڣĵװ֪Ĵ֣Ҹղһ͸ȫԸȻѰȴεֵ
ڴк˯Ҳһžѣ˫˳ʤͽ̸ղŵĵˣ̲סٹһǺˣΫʦֻ̫ҺˡҪǺˣΪβȥЩͯͯŮӣ
ʤֹĳЩ̬˼ôµĵǵ뷨ȫ˲һǾþһҲ棬ֽ¶ʤΪݣһֱģ¶Ϋоֹֹֻǲ˵ڵģֻڶڴת
ʤ΢΢˼⣬Ͷ޼ҽ˵дǵѣǶȥˣȻǵˣͷѰǾԵֵвס
ʤղȻռϷ磬ĵ׶˵ļɵɽڿ弾Щ֮ϡϾɽڿ弾Щֻһ磬ƾ˾˫ĽҲûлᷴһǸղȴʵʵΪаʤĽΣֻһ˫ķԶ벻Եȣ˼Ұү
ʤµ˷ɽµķְ£Ͽɡһжõһ淢չȴҪĪˣΪأȫɴȵĵˣͷʮֵĲʹ졣
޼ҽö԰ʤĻΪȻ˵ҲʰֻʤѺľ𣬾ܸ޼ҽһ˰ߡ


һ ĥ󿳲
ʤҪ뿪ЩʹҲЮʤ͸ɴЩʹˡƻϲϱ仯죬ĪĴУȻûٹԵ¶
һǰʤ飬ҪѰһεĵط޼ҽײٶҡڲҹΧ˰Ȧ֮󣬰ʤȻԼȥЩʹʳʱ򣬸Ǹһլ˵˻£ȫҶĪĲˣΪ̫죬ʶҲ˸ҽȥլӣһֱ
޼ҽȻЩԸϾҲ޶ٺѡ񣬼Ҳںֻ˵ʱɨһǣͬ
ʤȥʳǸ˿ڲ࣬ȴиļУﷷūȵĸ輧¥䱦ʦսٵ񣬻лսУʳҹɹȴʮƶʶණǵô򣬱޳ϵļУĻﶼǹ˲ҹǣֻǲҹǱϾҹɹĶǣʶø̼ڳнڳ⿪С
ʤլӣʵڻ֮⣬ãΪشƫƧ·ҲûС
аʤָ·ҲܿѰҵ˵طլг̲࣬סСӣӷȡһӳųʮֻ߰èèèèèЩèӣ͵һΪÿɰŮ̾Ͳٳɨᡣ
ʤͷһμèŮɵõƶ˼ۡЦ˵ЩèŮƽʱ̳ȻΪߣȴʮͿϸɡ춼Ϲ̫࣬ûۣɨĹΫʦĻƾҲû˴ȻؼȥһèŮΣ
ʤϸлĵȴֹЩèŮǲЩèСŸɰ欣޹ǣҲȿɳܵĿҪһè壬ÿ춼Ǹϸ壬èŮҪǿĶࡣ֪λʦ֡ʵҺ񡱣ҲٶЦĸǣ֣ЩèŮɻˡ
ЩèŮڿ죬Сʱ֮ͰլӴɨĸɾ˸Ѱһ䣬ҰʤԾÿհЩѩշųȥ̽Ϣ
ʤڸеϣһЩνϴϣתΪһķڸҹɹµԽԽ࣬Ѿʮ֮ӣû˵õʵԼҲδرס
ֻҪŽܵϣͿĲնơڷɽʹϼᦣȥʵȻͻͽиղĴУҲûл֮԰ʤڻ˾֮󣬸ΪŬν
գľĵ˼βҹǣڤɵĵҲʾ˶࣬׼ֳ㣬ǰαͻϮ˿֮Ҳ뷽跨γ档˫Գаûʲô˼ɣҹǾ⼸ǧϡսְʤȫûȥĵʸȻʤҲԸЩֹЩҾķܶڵϿʱ򣬴ѡą̊́
ҹԼյзðʤϴνĹ̽չ٣պνһʮŸṹóϡ࣬ʤԼĥķĽṹȻ಻֮ϴ֮νԾɲٶȱԭɣԤϵĽҪá
ϴνÿһṹɳɣ׵˳һķϵֱӾͿó߶
νںҽ֮ΪԴͷӣֻܶһңûڵĵϵʤһκһǰȻȵ˵ĽʮŬǰϵĹһһε޲ơʤʮվһ㣬ָľʿ˵һ˼顣
԰ʤ˵лԡбģ塪ޣŮ٣𾫣ɽ𵶣׭գǳ¡ʮ仯н󡪡Ҫ±Ķνһ͵ϵֻǻһôı㲻ó°νһʮŸṹ±ĹҲδ̫Щѧרҵ֪ʶι˹
ʤڵõ˵²֮󣬾ûֱѧϰνΪʵ̫ûЧʡպԽԽԽԽʱķͻر֮ıʾͻԽԽ⡣ݹ֮󣬰ʤ˵˷ܣΪζԽԽӦָ磬Լֶǰһ


һ ƶ
ʤν˳һķ֮ûϾͿʼͼν༸طǰѶ޷˳
ͷޱʤصľˣЩģſСŻָ˾񡣰ʤָͷ޵ԴЦ˵ƶޣ֮ܣֻϧڳɽֻܵҽ֮Σ
ľɣȻȴٿڣʤһ·ϴҲ֮С֪ףֻǾðʤẦ붮ĵ˵ͷ
ʤֻǹһʣû뵽ô˵±㾫ܣȦһĨĽƣָѶ޾нһϼ֮СҪһķ뻿ľ֣ȦƷ̫ͲܺãʤŻ˽ϼᦡϾʤҲν¼ýϼӡá
ʤ׼һ㣬ν˶޵ʶָͷɢȥڵķ޴СڳɽִӣʶҲհʤָȻһɷɢȥʼһνķ
ʤȻЩպ֮ӣνҲȷһһзȶ޵ҪĶࡣͷڰʤָʱѾѵһط޳ɣѨֱͻ̥ľ磬ʼͨѨ
ʤѾ̤˹ζϼᦣͷƶڽϼ
˶ְ֮ͷ˳
ͷɱȶҪϼ޻Ķ࣬ʤ֪ͷǻ۲ͣҲͲԣֱ˵ʵһȻҲĸѧķȥֻ½޽֮һֱָϵѵ֪࣬ѿԸϰ
ʤְνһߣƳһͷðʤųĽ⣬˫۵ʱ΢΢һȣȴƶôúŪֻ˼ҡͷ˵Ҫһôһ˵ɣȻϳ˵ʲôãοǷȥ֪ʲô𵤸ǻѡ
ʤ˼䣬ͷֻ˵ҪһʤҲǿԾɽͷö֮С
ȻδѺշǹ޴ӦνҲðʤмֳɹ֮СǹһԣһɹĶҲ㹻ϲˣͷ͹ı㣬ʤҲûָ̫ʤİշ£ͿʼȫԸļϼᦡ
νʵʵУð٣ҲٳɡʶϼᦲǼЧ졣
ϼԭʮؽƣֻʮؽƶ˴ɢԭϼʤԪתΪϵķơʶһֳּѰٶһձܼһؽơ
Ҫ֪ϼᦿʮ֮࣬Ĺ֮ƴԶѰɱȡȻϼ׵ķÿһϼ֮䶼йҪһϼᦵʮô࣬ʮҲеġʤ׷˽ֻ˵๤ɢԭĽϼᦽơ
ʮ֮󣬰ʤѾʮϼᦼһʮؽƣҲԹԼҪ߽ѵʱ͹ͷǰɡϾķֻӦĲΣµķպϣҪƷ׵ķȻϼϼ֮磬Ҳεķɡ
ڽϼᦼ˵زѾðʤ⣬鿴˱һϼеƶͷȷʵ֮ܵϹޣȻǴɢΪȰʤҪ࣬żյĹ򣬾Ѿν˵ھأȰʤϼ϶١
ƶٶ֮죬һԭɷΪȻԼҴɢˣڡϼԪԣ˼㣬޲ϼԶԼҪĿ
ֻΪԾɲƶԭʮ֮һʧȥ˼Ԧڵܣٶȱǰ࣬Ҳյˡ
ʤҲ֪ҪѶܹ诵Ǹ̺«ڻĻ𿾫һǿǶ̶ʱտɳɣҲʮֽ
߷һһҹǵսȴȻ˱仯
ľӣҲףȻԹ˼οԾ˼ɡЩľӵڰ˴ιҹǵʱǾȻֶһ֡Ǹȫ£߶̻棬ҲǱɽһĵĺ˵ķľЩҪĶ࣬ʶ⼸һɱ˻ʹһΰڤɵʮӴĹ


һ ˫
ʤһֱվеѩռӲҹǣȻǸ˵òĶʮİһ۾˳Ǵֵߵĺ弾
ʤնɱȴӴˡѰһָľ˻һ˿ɲʲôöľֶʮֽᣬ˵ľ߸ӣͻЩ
ʤҲдϷҲıƲҲʮˣ弾˳ָ֣ľĵӻ쵽һ𣬾Ԥ
һľĵ׼֪ԼķᱻʩչȥҹɹĻʹǸԷɵ˸߿գʹ˷֪ĥ̴ʯӡò˵һлЩôȻҲЩ֮Ҫ޵֮˵ķ˿ҲľʯͷĲʮܡ
ʱҹɹĻʹͱʯҵһ㣬Ҳ֪жٹ˺ҹɹ˷ʤƵҡͷѣȴ޿κΡľһ󸲿ĴɣЩ˵ķҲʤûᾭˣ֪͵˸ȰסҪʵЩ֮ϣȻȭͷɲ뱻˼ȭͷ
ʤЩӼڱչأ޼ҽҲûôѾһƿ׶ΣҲٳ֮Ҳģ߳˷ţȥѰ޼ҽ顣
诺ãʤϦ޵ΪȾΪ˷ҹɹӤ֮һֱ޽չʶҲʱǱޡǡý飬һϰȻֻһڷɽΪ񵭣ὣĽӶʱ򣬰㲻·硣
ķɽǳɶԵһף欣һ
ʤû۹⣬ʱҲͲ³ȥභɽڿòǽ㣬ֻ¶ѾȥҲûʲôãʶֻǼĵףӲ޼ҽⶺȤ
ʤ˳᲻ɵóԼһɫȻ󽿺ȵΫʦ֣ҲǶһգ诼Ӱʤͷ£ҲɵҲԼҵǿڷɽʤǰ
ʤԽûһԼ֣ɵúǺһЦ˵ѵλֽ£ҾǶһˣǽὣʱӦҸһλֶһ˲ǣôȴǽֶңҿɲǽֵĶ֡
ʤȻ˵ֽſɲħɽһߣ⻯̾ܲһڹӲӵȦӣԼˮйͨʤĽȻ诣öЩԾռϷ硣ֻ֪ŮҶ֮Ҳʲôʤ˼Ҫһճ̣ʶзִ硣
һʱĵⷭĽ⻪ʤҲҪ˵ҹս
ڰʤ֮£˶ǲʤ诺˼ȻͬЩǶǼʶʤĽģҲ֪ʤĽ˵ãԶǴ˵е³ۣΰʤԾ˵ʤʤɽ2Ľɢ֣·ֻʵãûʲôСЩǼٳӣûʲôһ֮棬ʶ޽ܽҲʤĽж
öԸŮϾǶңִСһϳ˵ĵֱȰʤҪһ󾳽硣ȻܾðʤҲΪԼͲ̫࣬ҲӦ䲻ѡʱ֣ҲѹʤȻһĵ׸ҪϷ硣
ʤὣĽҲǲף޼ҽôСѧ׽ҲѾʮִ졣ǽôδɱս飬öҲˣӶ࣬Ǿ֮ҲƲֻʮƽڰʤֵµɣΪ޼ҽõĶḻЩҲǽ֮ϵġ
ʤ诺ԽԽ棬ĵװʱҪǺȻаǽûܣֻǵӹⲻȥҪЩƢҹãƳҲΪǲһЩСӡһָһ֪Щߵͣһһֲǵӡ
ʤԽ֮ǰǸ˧ҲߣйŮӵľ飬ҲŮѣȻЩ鶼ʶҹ֮ǰʶҹʱҲ͸ǰһŮѷ֡ŮЩȻֺ̫Ůǻûţ̫ںǣֻоʧ䡣ǵͶãŮϲ㣬ΪҸֽڣЩϵȱ㣬İŮ׷֡
ʤС֣ôӺСӳ׵׵ԼȥСԼ


һ ˣĽ
ʤѽһѹϬţ£һйоصὣڶоԼӱ仯ٱ仯һ֣˵Ѿ޸ĹĽˡϬţһбһÿһζֺܷѹ诡õڷɽһ޼õʱ̲̾סеΫʦ֣ôϬţ¾ʹôã
ʤ΢΢һЦջħɽ˵Ҳϰһеʱ򣬷һа仯ǵٵʱܲʤŲͷԳ嶯ȥָ˼ӵϵ̫ίĻһָö˵诺Ȼүƨʱ˶¶ʼֽһлЩı仯Լδܲ
˵𽣷үϲὣʮн֮һһֲ˽Խûʱ诡ݽܹʵսӣԼ֤˿Ϸ졣һСʱ诺õУưʤʱһֹŰĽ۹⡣
ʤһнһ΢С仯ýƱֵʱ򣬺ȻӲԶһ͵ЦһЩм˵ˣĽȵ棿ʲôսԣսٴơޣû㹻ʵЩǷƨǧֻһնȥ
ʤüͷ΢΢һ壬ѼȻܹ뵽ôԼ޼ҽҲδܲȻ󣬵ʤҲ㷴Ȼֻ࣬Ҫ£˭˶ԴһĿȻտڰ׻˵ʲôãŤͷȥֻһòʣбһĶ̽ʩʩȻ˵ᡣ
Цĳ޼ҽôһкеӣӣɻǵô
Ȼһ£ϲĽеݸ磡ôҲ
ǸӺٺһЦ˵޲ɽ飬λӣǡ޳ʦŵ׷Ҳʶһڤɵĸˡ
΢΢һ񣬸Ӵһк֮󣬶԰ʤ˵׵Ľݽò޷֮ӣСʱҼһʱաΫʦĪҪ⣡
诲δݽͰ䣬ֻĿת¶֮⣬Զʱ˳ðʤĵ׺ů˹̾ͽеݸ磬˵ҶΫʦ֣ǵĽʮֵĺãɲ˵Сӵ⣬ô˵Һͽ㵱Сˣ
ĹĵģðʤɵõİЩЦλݼۣȻô·ЩŹ֣ɵѿڶĽеԭձһߵ㣡
ݱЩ󣬹ʶ֮ɫʤһͽҴϵӣʱͨ죬˵ǲңôôģȥҹŻ˵Ĺ
ʤһЦԷԽͣԽĨڴµļƣҲ׷ʹֻǹؾصʩһ񣬽һ֣̬ȲȣҲ䵭ֻǲѡȴΪͷգ԰ʤǣֻ޼ҽ˵
诱ͻ٣ʤҲֻ΢Цʲôڡ仰ΰʤͷŭȻ԰ʤһЦ˵ȻΫԸƴһΣҲõѹ㣬ֻɷķƽභҲԵùƽ
ᾪһеΫʦֲǸӦΪûͻ˾ݸ㻹˵۸ˡбҲøӦķҶΫʦһã˾ķˡɫʱͨ죬漴һЦ˵ԭΫѻǸӦΪһҲɷأȻˣҲø㶷ˣʤ֮䡣˵ľǶֻ֣ȴ棬˶ΪͽպҪɽȥ̳мҵԹȻ١Ǹˣɼ֮С
⻰ģǰʤʲô磿οƲǸǡΫʤθɣ԰ʤֻǺȻһЦϸԷ죬ȡһΡƽĻᣬϴˢ衣ŲС˵ЩӣĳɳΪʾƽǿʮҪѹǹƽȶҵƤף˶Ҳˣһֽͨǰ˺ô档
ޣѹΪ˹ƽҪǻңô˵ӿ϶ڳֵʱȫԸһͿֿҵ˵˳ЩĽ˵ֽһˣôĽɳϣ
ʤر֣أҪ壬Ըˣͷĵ壬ҪֶΣ


һһʮ һӸ˧˿
ʤֻǵһЦ䲵⣬һȭڿܵĽοھջҲ޲úѵʤһܳʤǲӻ磬ʾ֭Ҳ֪Ҹʲôѵһˡ
ʮֵĲݵ̲סҪ䣬ȴСһ䣬Ҳƽ͡޼ҽӣͷպޡʶô壬˵ִ£ΪЩµʱ䣬δ͵¡
ʤżľ˹ʹ֮£æ˵ľĵӺͱɽǸ弾ֹҹɹĻʹ÷ľʯʹңʹ˵ĶࡣѾô󣬻δλڤɵĳϳ֣Ҳ֪λæЩʲô
Цһ˵ڴˣľЩʲôȥЩӤˣڤɵ˶ɱ⣬²ͽˣηηβôҲ̲סַ˰ʤһ䣬ʤ΢΢ЦҲ֣ʤȻҲͲȰ޼ҽ̣Ȼʧֲ˵ҲȷʵˡѾܾãʤԼΪ㣬٣ȴû¶մȥǰһ
诰Ѱ˳һϷۣ㾶ֱҹзȥмһվѰʤ˴ϵıԵʤƨɣɴȥ˴βͲСơݼʤˣҲĪκΣֻǰ˼˼ĵĪҪСģ׽ס˻ᣬҪ㵹ùɡ޼Ӷ㣬йһ˵ʱ򡣡
ʤҲǰԾ裬Ͼ诺ò֪֪Լһжࡰ̡ʱɲ֪Ȼһ죬ʲô棿ЩĪʤݵоֹĵȴãû¶һҪͻ
ֻ޼ҽõ̬ȣʤͲ²Լ˳ˡ
ô϶˫̥ãһ뵽Ĵʾ˫ɡĸĸ룿ܷɽݻʮ֮˾ǴԼҵŮҷҪ˵ݵ񣬼ףӦռƣðʤӸ˧һ˿ʤǡΪ֮ǰ飬޼ҽõĹϵĺá
ȻбԲһЩǱϾΪˣְϷľ飬ԶֹŵլĸŮ˼ʶ˽һֱռϷ磬޼ҽ̲סֻӮ죬ȴ˷ȺͺøжȣҪǲż棬ʤóʲôֶΣˡ
ȻƢãޱ֮Ҳ֪ԼȻռϷ磬޼ҽĿȴδٺøУʶһ·ŬԼĵѾʲôΣ벩λֽĺøУֻŬٳЧðʤ֪ĳɡ
ݳɼСɽÿһֻһе£ȻÿһҲףȴҲûо֣ʶС㶥ɣȴֱĶǿϲ١Ͼһ׻˫ޣеķҲļ
Ϊĸײ޷˸ķǸɽãʶɷʱ޷˵ȥ춼޳˻ɷ˸޼ҽýʶɽ߰겻޼ҽü
ʤĵ˼Ҳûвֻһֱûôϸǹ̸¶ʱȻǶа˼ᣬС޿ɰʵǺܲŮӡұҲãֻûʲôãٴС޶ۣͰô
ʤ뵽˸֣ĵĵطͿʼۣԸټȥ
ٶȱ죬۾Ѿ˲ҹϷľѾ߰־ʯʹǽһƬЩڤɵĵָɱǼζ˻ȥƵĲˡ
ľĵҫ΢΢һЦȵ⣡ĪǾҪͷڹôٲµͽͽɾͶû·
Ϊһȫʱ˵۹ⶼ˹ҲЩ־ֻԼһͶе򣬶Ȼݣз硣޳ɽһ׻˫¸֡ڤɳϣ鳤мΪ˵õ⣬ֻҪܻ˴ˣһս
ʤɵĵ׾ЩϲҡҪӮڤɵĳϻãҪˣǲǶø汳


һһʮһ ׾
ʤͱһ˵ı²ʮֿá
ȻΪǰʤԴ̸ֹдǲŽ粻ã˼λڤɵĳʮǰѾ޳ͬľ磬δ˼ҾʮһյûһǧĳԽȥ
ôҲǿǹ⻷ģλڤɳƴҿʮоų档ѵˣҺʹʦãСʦÿô죿бֵܵĸˣһӢôôһɫȭһǳ²ĽǶ
ʤ΢΢תͨԼ½ʮϼᦡȻʮϼᦲżһʮؽƣһĿ̫࣬ʤհνϴɣԿԼѹҲеġϼŨϼνʤķңӦȻðʤЩŵƽ
ݺȼ֮󣬴ҹɹĻʹȻһ˰պݺһΪţΪһϢҲֻ֣δˣߺһĿڤôǵдɭɭĹЦЦŹ֣һͬʱЦһ㣬ʮصʱڳ˶Ŀɫ
ʤһ۾˳ڤɵĳ⣬ֹεɽڿͷķѾȵ̤֮һͽаЦһľӸ˷⻪סšɽӺ弾ľĵӶҪĶ࣬ɽڿ귨һӰҲûС弾̶ˣϾձʤնɱǣѾԭ˺ö࣬æ˿һξ룬սøݺɽڿ
͵ɽڿڤɵĳ⣬½ɱ˾գ޳󷨣һݸҪСġ
ݱأ˵˲⣬ֻǸɢޣʱЦȵԭǸСආһȥһмɱ㡣޳ɵľ׾أҪһĵֶΣ㻹ʸ񣬿Щȥա
ʤʮҪңһȥɽڿ˵ôƨŵƵµʱ׼ѵǵð⼤ŭȻĺݽɫһΧ㣿ʤʱƵ˼֣תʱ׼֡
ȻԵĵˣǰʤҲЩͷϵսԡ
ɽڿЦ֮ϣγޱȴ̶ˣһһһһɢľͰϵ˶档һӾ޼ҽöЩܲˣ诰ѻĴ̺«˳֣Щùʤν޳ɵὣգȻ޼Ľ⣬귨пáȻڳ˶ķߣȴûһ޳˽⣬޼ҽõĽҲųͣԶԶܹʤᲢۡ
ݻһҲʵƲȥˣֻܱһȻԼҪѰ˼ȽܣѰ˵ķաѶݹһݣ˫ָ󷨾ʱһͻ˳ȥһ׷ɽ׷ǷΧ㡣
ʤ˵һۣ;׷Χʵ̫㣬ԸСආҲǲԸͬĵ˾Щ㡣ɽڿʤֲһɾͱһʹ׷֮ʿ׷ɱǱ֣ƨȻʩƼǶʹ׷ˣʹӴ˶һʹޡ
οϳ޼ҽúͰʤˣ֪ݸʤһǡݼڡɱġݵĵͰѾŵŸɫӣݺݾݵе˽ȥ
˶ΪҲǲŽĲβãʶ൱һЩɽڿĶḻһЩգ۾ͿභʮУȻǲʤľ档
ʤƵðҡͷ۹⣬ɽڿϴʱ򣬳˵гֶֶλԭӣѾĵزʤ˼Ȼɽڿ޳õʱ֣ܹһѵֻѾ󾳽磬ҪնɱɾࡣҷҲЩɺȴԾδͻ˾ͻƣת춼ͿԿʼɷպҲͲھЩɫͷѾȴԭ̤˵డ
ݵľ׾غɽڿ󷨸ǧ˿භݣǱߵľӾͰעת˰֮ϡ


һһʮ սɽڿ
ò˵޼ҽ˫̥ʵ̫עˡ
ȻľҲĸŮӣĸŮҲзϣһһŮǱ޼ҽһȣʱͶȥľĵӼ޼ҽȲָĸһ𣬵ʱ˽ύ֮ģһԦ˶ݹ⣬ƹݺɽڿֵսɽ˰Աߡ
诺öľȴûʲôøУοʤԱҲѵǸµľϴıɽӺ弾֪һǹ͸Щľ˻һ𡣡
诺˵Ǹ˾弾ʱЩ˶ֶ˼֡
ľĵȴ֪ЩǷɶݹһ٣ҶȹкӡǿݵһװɰĴչдµλƯǶ˭ҵģһľòã
Ͷ˶죬ǲ֪λشʤȻһЦӹ˻̲˵ߵǸ·ģҹԻ㣬ҪλʦáǻˣȻĻɫһ˻죬ҲͲɿˡҲĸͬʦãѵͷĸѾĻһ𣿡
ʤʲôˣͲ弾κĻᣬھȸ˿һñӡϧһϸڣΪʵɿȻ弾ȷʵ޼ҽö˼ϾʲôҲû󻹱ʤնɱǰʤʵʵ˵һȺľԲԳּҵ񣬷ҪУһɸΪ񲯡ԲĲ٣ʤûʲôӲʵĻӦԣһھͰ˫Ĺϵ˾·
弾ôŭȵʦãƾҵ˲ݣξ䲻ˣСӳֺֻûأ
ʤһЦ˵֪ĻٰҲֹ߳¶γƵϣѾеͷգϴˣһΡҿ㻹ô
ʤ˵ˣ̾ͰҵĹϵλãľ˾нϣҪװʲôػȣҲʥˡ
ľӼ߽ţӣҲ֪˵ʲôźáǸСŮһǰҹǣΪ˾ЩͯͯŮЩǹܲţҲܣжԹͷաʦ֣˺󣡡
ǸкĿϧ޼ҽúüۣĸͬһԦݹȥ
˵ľҲ󸲿޵ĴɣȻЩ˷󣬵ҲõΫʦղӦԵãҿɲǸ弾ϸ𡣡ҲͷԽĻͬ
ʤ΢΢һЦ۹תڴսݺɽڿϡȻ׷Ȼ޷ѹɽڿͷ˫ķҲǰභʤѾЩ꣬˫һƣʱһɽ档ɽеһžɽ𡱡
ɽһų׻˫ޣݲ׷ྫͨϵķֻѻϵĵţרŶԸڤɵĳ⡣ɽڿḻȻľ׾أ಻裬ȡʤŰѹ׵ı˳
ɽ𡱺͡׾ءŵ̾ռϷ硣
ɽڿɷϵϵķֻܶݵľ׾ز·硣ɽҲһʹ͵ʱԲˡͷҲթۼԼ·磬Ȼһȣ¶λãȻʧ
ʤĵһãȻһȣͰħɽ˳ȥὣĽ˲Ϣ˰ɷԲͲ뿿зɽڿҪһнҳ˵ķλɽڿɲǺԿɱȣ˼ʵʵΪɶ֮׵磬ֻҪӦģ˶֪αɱ
ò˵ὣһ·Ľг֮ţǡʱáɽڿʩչݷݵĲȰ޼ҽúͰʤ¡ɽڿڰʤֵ³˲ٿСͺ޵ʱѾϴθʤʱʮֹѰʤܻ׽ˣȻðٰĥйߡ
Ķݷƽ˰ʱһὣʱ˿ɽڿӰƳѾտɱȣȻ¶ȴҲȻ壬һ̽ͻΪԲĶĺҲȥ޼ҽãǶŰʤ˺֡
ʤ̼Ȩף˼߰սԣһҧϵ߶˽ϼᦻ壬ɽڿһѰ׽ȥ


һһʮ ɶ
ʤɽڿħ׽סʱ̹أʤ֧Ƭ̣һݰʮϼᦵȫʱйϼ𵴣ĺſʤǰһͲΧѾ鵴ڸ߿֮ϡ
ɽڿһӳЦ
Ҽǵ㻹÷ɶݷҪҪһԼڤζɽڿħһţȻֿɰʤ𿪡
ʤͷǺȻȻ֪ɽڿȻҪè׽İϷһǻ׽Ծ̲סȫע˽ϼСʤԹɶݣҲдƣϼľķɶݷƷɽȴûһγɹһҲͷ֮ĳν֮УתΪԴԴķʮϼ֮СǲٷȴȫãԾɴһ·ȥ
ʤһ·ɻȴôҲ򲻿ɡ˶ԱŴԽԽ켲ĸԼսСӬһɽȴʱɵĵװһӡ
һ̣ʤҲ۾ϣʶȫĵͶνתҲ֪ǹһ̣һɲǣһһʮϼᦺȻһ𶯣ʤ͸е屻һȻһһ·׹ȻΪƮ˫ȥԼѾɣȻؼʱԦĽϼ˻Ӧ˲ϼ֮ж
ʮϼᦻΪʮϼΣȴνһʮŸṹеϼķáԳƬ̣һСƽ淨о֮ʮϼеνķһһĿʼÿһ΢ðʤ硣
ǰʤֻһϼᦣȻˤˣҲпܱɽڿȻأŪΣͷʮϼᦣÿһϼᦵ㣬ôϼһڷŰʤɶ֮ܡ
ʤֻԳԣͰʮϼᦲ磬շ
ǻκһʱ򣬰ʤܹƾԼ˵ˡڿɲܣҪһʷǰĵˣɽڿĶݹ׷Űʤ䣬ȻʤתǬȻʼɶݣͷҲ΢΢һ漴͹Ц
û뵽֮ǰܶһжҲûãϾҵΪأ㻹ǹԹԵķſҰ㹴ǸҵĻһ壬ܻʽšȻ֣ҪҲˡ
ʤŲʮϼᦣͷϲǣʮϼᦱǷɶݵķʱѡνµĽɶٶȾȻ
ʤɷĶ֣ǷɽܼԶֻø˼ѹŴԼȴܡζɷĶֶ׷һɱκηĻᡣ
һɷϵĵ˷Ӧ룬ʤ㽣ٸʮҲûġ
ϼᦼԦɶݵٶҲɽڿȻҵķɶٶһ㣬Ҫ룬ѹҴ򣬿ɾûôˡٶԾѷɫһ˽ϼ֣ҾͿ仯λԭأҲô
ʤһʱҲԽϼᦵٶȹ׼ֻҪǲɽڿķɶٶ̫࣬ϣʤ߶ʮϼᦣȻһɽϼɽڿϯȥʤһҲֻ̽ǵһδ߶ϼᦷɶݣҪȹԼٶȺе˵ٶȣ׼ȷĶλƶսԡ
ɽڿ֪ʤ룬вмİЦСΪɷأƾЩֶҵĻҲκβáҸһϲΪԼܹߵʱٺݺһеϣɽڿַŰʤ׷Сʱ
ʤʱҲ۲Χľ£֪ڲҹ⣬ֻѾսҲ޼ҽúݣľӣڤɵЩӡɽڿ֮սб仯ûͷɽڿԼս֮⣬ܹĥ
ʤսɽڿͷҪḻĶֲ࣬ûиɽڿ֣ȻѶֵȱ֪һ۲ɽڿݵǳսҲɽڿս˸ŵĹơɽڿⶺȥ˼ʵʤͨ˿ͶʩչףƲɽڿʵͬʱʤҲڲϵζ˽ϼᦵá
ϼȻĽߣνȴ쳣Ǵ˽һ޶ϵٶȿɳƵϿ˫ȻʤĹԲһЩʮϼĲ£ǱɽڿķɶٶԿһ㡣Ҳ࣬ôһ㡣


һһʮ ʤ޳
ѡνϴȫϼᦣһߵľ˽ϼᦣܹɶݣҰү˭Ҳˡ֮ǰҲɶݣҲ֮ǰķŶԾŪĳ־ϣһжҪ
ʤֻνеһַŴ߶ϼõ࣬־ǴƬϼɨȥֻϼԣȻÿƺ󣬵ȴκβɽڿ㡣ɽڿȻʤжһ׷ȴҲΪ׽ϼֻɶݣе㣬ʶʮִ⡣
ڿжܣһʱ벻ҹǾԽԽԶʤɲ뱻ƵʹϼᦵӣϾҲģ֪һ˵ĵԽ࣬˾ԽƲ͸㣬ͻԽη壬һߵĹʵְԣǻõ磬Ҳôζ
ɽڿ׽ŪʤѾ㹻һЦ涼˳ÿһһЦһȡΫ֡
ǿðʤԡΫֲУȻʹὣĽ⻤ҲҪԸСĿͷʤɽڿ׼ɱˣĵҲǺٺһЦɲ֪׽ϼýģȻܲ񣬵ȴǻʵɱ֮Ȼһ΢һ㣬˵ͻ֡
ɽڿְǾŵһĺ˳Ҫ˶ɡʤҵӣأƺҸɽڿײɽڿֹŪֶΣųĹ֮ҪŰʤϾĴȻⲻƣʮغ֮ѰʤȦסŵѹ£ŰʤһģɽڿͷҲǵǷ
ЦСҳ˶ٿ˶棿㣬˵ѾŲΪҪбǸϹ£Ҳԩˣ˱СҺڿүôأ
ʤӦæңҪ군󼪣ĵȴڰ˫ĸսԶԱȡսķޱȣץסɽڿһȻһʮϼһ𱬷
һνϼᦿɲǹֻϼųĽϼεʵʵνÿһϼᦶܷųһ⣬ʮϼᦾʮ⣬ȻЩֻǽųԶԶȲ÷ɽôĽɳԾɴɽڿһֲ
ʤڽרȻһʮһ΢ǲЩĴ±仯ȴõɽ2Уָ罣ռ̬ɵĽ
ΪԵʣ˽ֻľŻó¾ϲ˾֮󣬾һ΢Ľ󣬽һɾ֮ǰҪһߵھŵɵĽ֮ҲҪס
ʤȻʲôϷеļܱϾʵ粻ܴͬļҲҪı࣬ĥָɼҽͨҲǿãܰѷɽ磬һնɱ˴ӣȥ߻Ķ໷նսմԽߺʹӣûпȡ˻Իս
ô⣬㲻ʲôŲһ
ɽڿȻ⣬æʹһʱҲֻѡӲƴõĽݺĺڿƴһĲ̻
ʤɽڿĻʵۺԼĹ̫ȻռϷ磬߶Ľɱǲ㣬ŰҲնơɽٶȷеʱˡɽڿܿסӵĽ⣬δؾܿסӵķɽɽʹķ۵Ľ⣬Ǵͬ
ʤ˫һɭɭնƺͲɽ̻Ϊʹɽڿ֪ʤôɽֻΪǰʮһȻöĿȴҲûô⣬ֻǰһҪڷɽ
ʤȻһЦνһڷɽ仯ƽƽնΪһ˫ɱΪϬһмӰһмӰ˫ڷɽѰնҪ౶ʤһɱˣֻǵɱ㡣
ɽڿЩмӰһɨʱնء
ʤҪʤ׷ɱͷɽڿһХһοɲЦˣǻʵʹļХͷͻΪһŨīһĺȻʼˡ
ò˵ʤɽڿĲʹӡʵ̡̫
ڰʤԦϼᦵʱģʤ߶ϼᦷųʮʱľڶҡʤնơڷɽϼᦷųĽ⣬һмӰʱɽڿͷĳױ
ʤĿУѾȾ֮صĶҪ׶񣬱ħҪթֱͲӣ


һһʮ ģ
ʤɽڿͷٴߣ
Ԧ˽ϼᦽ׷ϣһ·ϴ߶ϼᦷų⣬ʹնƺͲɽɽڿɱ亹ֱðһͷ˲ҹǡɽڿԼֻҪ˻ʹ֮УҹɹѹʤԲ׷ɱ
ʤһ㣬Ҫɽڿͷ벻ҹ֮ǰͷɱˡ
С˵ǱȻǴڣϷȴֻboosûǣͷȻھһ޳ղܴҵķɽ֮ߣвСǿģʮа˾ģ壬βɱһպɳbossǲغˣҾƵĲſ̫Ҳɡ
ͬʱݶڷɽ俼ߵˮƽ
ɽ2ΪͬʱڷɽȥһĶ֮൱١ĶֶȻĳЩС˵Ե֣ڿѧϣȴڿѵļܣʤΪһ׷ˣҲһ׿гЧ
ʤԽָ֪֮бȷĶ֮ΪţĶɷ֮֮ʿܴӱʶϷֳһͷΪߣֻͷܶȷִתļɣҪĶ࣬ҲĶ࣬Ѿ漰˴˵翵ĲΡ
ʤȻδֻͷıߣƾԭļɣʮĵ⣬ֻҪΣļġնƺͲɽʮУɽڿҲֲһǷɽһǷ⣬ֻƴŴеĽһɡ
ʤ֮ľ룬ѾҹǵĳǽʱȻеĽ⻯ɲýϼһ·ݣɽڿҪ벻ҹǵʱ򣬶˹ͷءɽڿҸʤභѾʤɱ˵֮ǰ׳ΪΪ۸ʤԶѷʤȻѽϼ˳ʤΪʲôԵʣȻ²⣬ֻжôԶ͹ôԶҲƵǼҰү
ϼȻƷײߣֻǶ׷ееλɫܲסĿ࣬ҷⶫҲҪ˭ʹáʤѽϼᦶýʮڷɽɱײеĽȻܰɽڿųӣռҪɱʮżĶ׵ĽϼввѾɽڿƷɽʤҪʵԶԶ
ǰʤȡսսȷɽڿһУͰͷŵĲҶԵС
ɽڿʤסȥ·ǰԥҲûУתݹϷȥʤȻһЦɽڿųӣ̾ⶨ˼սԣɰܰɽڿɱԦϼᦣҪɽڿɱһ仨ˮʱ򣬲ҹкȻһ׶
׶Ź֣ڿֻһɨͰѸڤɵЩľĵȫɨ䳾޼ҽõҰҲһҶƮҡ᧿Σ˾ȻѾ֪ȥ
ʤȨףֻȻŤͷֱ˲ҹǣаŽϼᦺɽɽڿͷɱҲһʱ̿Դɵ¶οɱɽڿֻҪ޼ҽó¶ҲҪȥɵƵġбϣ޼ҽǵһҪʲôڤɳ⣬ɽڿЩûлɱصһ¶
ȻʤҲϷЦɽڿģ壬ǰүĿУǵԽǿɱԽˬɽڿмԾɲʤ
ϼᦱʤȫ߶ֻһ˲ͷɵ˲ҹϿգʤϼһƬϼ֪ϼֵס׶ֻʱ䣬԰ʤ˵ʱѾ㹻ˡһ޼ҽãϽߣѾǿӦһ̣סˡ
ʤϼҹϼƣ޼ҽҲƲģֻܿһŽϼعȥ޼ҽôʱͽп಻ʤɽڿ׽ߣݱ÷ߣǽȻҲɷΪȴûսֵ޼ҽʱžðʤ۹ʶǿʢ̫࣬ʱУǲʲôˣʱɵ֮Σ
ǽȻ֪ݽϼ˭ҲǺɣöһҧѰ߶Ҫӳ׶ֵķΧ
ǵ׶޼ҽҪߣȻ˹ʤԼʮϼУҲ±ʶݣ±˰׹ΪһְСͷϼ֮ڣ׶ӭ˹ȥ


һһʮ ޱ
ʤȻ֪׶Ҳ֪ƾԼķԲӲʶ˲жս׹Ȼ󣬵Ѿ̤޵;İʤȴѾһսҪýϼԻˣ׹ֹˣƴһȱ޼ҽߡ
׶û˿谭ľͰѰʤųĽһһڣ׶Ͱ׹ײһ𣬰ʤҪˣһԵʱȴһ¡׶Ȼ׹һ룬Ȼ׹ñŵж˺İ׵ĹȴȻðʤƵþ֡
ʤҲ֪ˣս仯ǧѷ꣬Ͳսһýϼ˰ԶȥݹոշɳɵʱľȴСееǺɱⲣ
ղŰʤ߶ϼᦣ׾Ͱǵ׶ˣЩľĵ˴ָǵǳ嵽˰УȴʤĶݹȥԶˣһðʤǲսʤôȺԲлЩһﲻʶʱ񣬾Ǵ˵иյ˸ͱ󣬲ȼв˾ͱתĻҲսΣ͸ҺϳЩ˵ʤǲ㸺ġ
ԼʲôԼȻ׹ղһ๦ֻǴɡǵ׶ʵ̫죬ʤҲ׼Ƿ仯ʱһ̵ı仯
ʤ¸ǿսȴڲ£ȥƴϾָ磬һΣûиѡġ
ϼᦶݹ⼫죬ͷɳ˲ҹǣʤҲûȺľӵ³̫á
ɳ˲ҹǣʤͰѽϼһգų޼ҽõİ֮󣬱ԾɻΪһùϼ۾ͷɵӰ١
ϼᦵĶֻǱɽڿ޳һ㣬޼ҽõİ֮ƾݷлҪЩһҹԷɳһǧ֮⣬˵׷ϰʤġ޼ҽǴҹ㣬֪ǵǲǽ棬һѾ֮ʶҲȥ׷ֻǲ˰ԶԶ߿
ʤɳ֮󣬾˽ϼᦣ˶ݹ⡣
ʱ泩֮Ȼɽڿ׽һΣȴƵǱ󱬷ɶݵķţӴ֮ߵΣ˵Ŀڡ
ʤ˶ݹ֮󣬱ѰһεĵطղŰ׹ǵ׶ʤŹ֣ʶҪȽ⣬źøȥ޽ܽû͡
ʤѰ׹ųų׹ڰ׹֮⣬ƽ׶ְȻʤʶ̽˰׹УʱһϢƣŴ߶׹ڵ෨˿Ҳ谭ǹɺ׶ҲӦĵƺ糼ڰ׹֮£ΪʱԸЧĲһ㡣
ɺ׶Ź֣ƺƺͯ飡
ʤȻڤʮƪߵͯ飬ǡð׶һ뵽̲סЦǵЦԺȴȻһɺ
ͯڤʮƪУڰ׹κţԪᦣɷ໷ȻеķܳΪȴһãֻǼֶ̫̣ڤҲǼûҪȥġ
ͯʱðԼҵ÷Ϊ̥ȻռͯͯŮľǾѪǰҪ๦ҼʱޱȣѰ˿ܡʤȻûֻǼֶΣǿһ۵ȥÿοڤʮƪʱԽƪԼ˻롣
ͯô󹦸֮󣬱ڣӴ֮Ϊʶ֮ͬǺ׶ЧҲ֮󣬷ɶ֮ԶѰݷټڤУΪĻһһʩչȣȥ磬ͬʿмԳƵ϶ݷ޵С
ʤһĹã̾亹ֱðԭ򣬾Ϊһλڤɵĳ֣ƾڵıӲߡΪĶݷֻɽڿһ㣬Ҳͯڤɳֵκκôȥ˵֣Ҳδؾ׽סλⳤϡ
ҲĲΣνǿ£Ҳͯ飬㷨۷ĴУҽٸҲáҪ֪书Ψ첻ƣôôܶĹѾϱ̬ҪԿģ


һһʮ Ƿ
ʤңԼղûΪ׹ƺܹƺ׶ҪbossɱɽڿΪͷ̫Ϥ֪ԼԲ˿Եȸ߳Լ󾳽磬ȴָͰ㲻ĵҲäĿģǾ˳ĿүĻɫˡ
ͯͲҲƾǹԵУҵİ׹Ҳǳڤɣ֮ͯȣڤʮƪһķܹǹ档ڤɵλⳤϺȻͯչ˫ĶݷҾѰ׹ĽףףܹӮ
ʤ֪ͯҪͰ㲻ѣ߶ڤͨķʱеĺ׶Ϊڤɺ׶ʵ̫ڤͨķڤͨĽȴߵһʮؽơȻʮؽƺʮؽƾͲһ㣬ȴǶ׷׷𡣰ڤͨķڤͨĽ˵ʮؽƣҲֻȥڤʤİ׹෨ʧȥƽ⣬ʶٳڤͨķǰڤ֮עǷ֮С
׹ҪԻ׹ħǵðǷ޳ɣһ̵Կκηĺ߼׹δ̫๦ǷҲû߾磬ʶʤ߶׹ʱ򣬲ֻܰ׹ԻΪһͷԻ׹ħ
ȻʤѰ׹˱ð׹ԵˣǷ֮󣬰׹ļҲҪپԱ١ڤɳӲƴһǣȻΪԭ򣬰׹ˡʤ¹֮ҲҪѰ˼ֲ׹ȱ㡣
ʤ֣ÿս֮󣬱ȻҪ˼׵ʧѰսӡ
ǿڤ֮עǷӷ֮УʱǷͻƣð׹ڵڤ֮ľһŷӷѾؾ磬ǵھصĽƲʤŴ߶׹ͷ׹ʱԻһɭɭĹǼܣȻֻϰҲԭࡣ
ʤѾϰһ˫צİ׹΢΢ϲڤͨķҲ٣˵Ѿķôһѹ׵ı£˵պܵˣֶǲӶġ
ʤ̽һԾɰѰ׹ħΪһ׹ԺѨҪȥѰ޼ҽãѰʵЩѣǼԦ˽ϼȥ϶ᱻʶݡѶٻδⵢУһָͷϹɷļڸ˶ʱǳЩ򣬰Һľۼ˰ա
ʤвֹһķɶݷֻҺľõĳ֡ɶݷȽף෨֮ڶרŵķɶݷĽƣȻһЩҲԲ˷СȻʤҲУɽɶҪĹ͵Уڻܴﵽеͱ׼
Һľۺ޼ҽõҰļַһޣʤҺľۣȻҲô˼ĿھԹΣҲܰҺľ۴߶żԦϼᦵľ飬ʤɶҲЩ顣
һûлѶٹ򣬾ͰѺľ۴߶Ʈ̤ȥľۻ˼ΣȻûðʤĴסһ𡣺ľƵĻȥ߰Զһͷ˲ݴС
ʤָûˤĻͷҲһɫѿ֪ľ۱ȻȽϼᦼԦҪһЩҲû뵽ȻôĲסʤ˰֮ٶŰѺľ۴߶Һľۻ˼ΣٻƮһηɵԶһЩȴڰ·һͷ£һϱֵĴײء
ʧܣʤҲ˼ģ߰˴֮˺ľ۵Ĵ߶šλƵİ߶Ҳҷɵ̫ߣֻھʮɵĸ߶ȣԱٶȷС
ʤҲмִδȥѰˣֱӵǴլӡȻϵһ㣬ɻ˻򣬸ϻլŵſھͼ޼ҽӭ˳
ʤСĴ߶ľۣҷۻɵĻλƣƺʱ̲ܵסЦΫʦȥô⸱ģɽڿǱô
Ȼû˵еĹ֮ȴ¶ɣԼһԳ˶԰ʤĹġ
ʤƼֽ̲סЦЦ˵ɽڿѾ֮ô֮ܽˣֻΪ˴˸аƭˣ˻ҸոڸͻƣһЩɶݵİżԦҺľ۷ɻֻǳѧզܶ಻죬СʦþЦΪ֣ʵЩ


һһʮ Ѳ
޺Сֽһ΢ЦðʤЩ˼
ҲûԼɽڿսԼԼδͷֵ¡ѡֻǹҹǵս
΢ɫ˵Ҳû뵽˾ȻͯаŷԭҹɹӳԪĵҩ֮ȴƭġͯڤɵɵ伮ڤʮƪλеߣ֮ݷ˫ҸĸȻ˵Щɲ꣬ҲǿԶԸ֮ˡ
˵аŷҪͯͯŮľѪ꣬ȻѾ֮ǰЩͯͯŮ˶ĿضѾɱ˲ٵ޹ӤȻͯ飿
ʤ΢΢ЦȻͯʱΪ̥֮¸Ů˵ȴδ
ʤݣҡҡͷ˵ɽڿ׽ȥ־ΪһߣҲ֪Σ
ʤ֪Լɽڿ׽֮󣬲ҹǵսĵһſ˵ڤɵĳͯ飬һĶ֡Ķݷ֮£ҲܡҹʱǲȥˣҵѩմϢ°ա
޼ҽҲûʲôð취ֻӰʤ⡣ʤԾЩƣ˽ϼᦣҲԱ֮ڤʮƪķҲеӶһƫƫͯרķðʤҲû롣
ʤĵװ¶˵ЩԾڤɳϣʮǰѾôŵÿռͯ飿ٻһҲ֪ıһ׹κţħᦣ
ʤȻǰЩʱľҹǣҹаյ¶΢΢һЩȥˣҲҪáɱ˵ľȺϣԼȴ˺ôǼļıô˵ϴθ˵޵֮Ҫأֻ»иĺڡɣ׹ǹϣ弾ɽڿЩɱԾ޼ɵľĵҲſޱȣںѰյѵͲη壿
ʤ֮ǰҲδж⣬ʱϸϸ˼ȴһԼõ顣
аڤʮƪصɱ¾飬ڶΫļУȴûма˴ɱ¾¼ΪǶΫʶǳƲ⣬ֿܣһ־аɵ޵֣Щ鶼ѹȥһֿܾǣаҲ޼ɵɱ¾͵źЩ˲£ȴҷּĽٳʲôԭ򣬰ʤڻ֪
诼ʤ˳˼̲סȰο·չڣѾǵΫʦҲ˷աǻȥ븸ĸֱǣλڤɵĳϾ޳ͯ飬ҲδܵҸ׵һ
ʤһЦ˵ȴ۸ˣҹ۴µȥֻҪնɱλڤɵĳϣЩͯͯŮϾ¶һʼͳǵ֮⡣
̾˿˵ǽף¶ǸΪ˴ǵĵģ֪ˣҪһű֮ġһ治ܵߵˣҪһ಻ܳ嶯ȥԼ֮¡
һЦ˵ս˵ǺͶΫʦֶأݸͲϺ޵֮˵ȣЩľĵӣҪһѾ䵽Ϊ׵Ĳȥˡ
ʤһЦ˵ҲȤ漴뵽˸ľӻһĺ弾ĵ΢΢ЩˬҰүãҪɱ˶ɱš弾ֱɽڿߣȻս֮´οɲС˾Ҫºֽ֮նݳպԷԼ³Ҳָжҡ
ʤԼΪ˱̵ҵİȥԵףȻҲ±ôԸڰүֻĵˣɿģκλŵĵˣǱڵļв
ͯ飬Ҳ޷ȥˣʤڸ޼ҽһֶ֮òķʶʹ۲첻ҹлı仯ҲδϾЩѾ޹Ӥ֮⣬иܺգĲ˵ǱľӾߵǧͯͯŮͲֲܡ
ʤ޼ҽԾڻ֮Уÿշųѩȥ̽Ϣ


һһʮ Ķ
ʤЩʱΪ٣Ǽ˽ϼ֮ѿɿ֮
ʤƷͷϾͲһеļӽννϴɣΪ˾ʵȰѽϼᦼδ¿๦ⲿʤЧȣ˸õķ㾡ν֮⣬ֳС뾭ɻķʤͣ
һǰʤ㹻ùڵɻ֮ʤʮϼᦣԸνΪ̶գͻ㾳硣ԦϼᦸΪҲΪĽ˳
ڰʤνͻƵ˵ؽƵʱ򣬲ҹһ
ʤѩֻڸ߿ڤ֮ͫɰҹһĿһղҹкȻľڲҹǻʹнһ̨̨õĶϵȵĺңʮɣǰҸɣڸ̨һʮɸߵҡģһɭȻ
ʼʤ̨֪ҪʲôǺͿҹɹʿӵѺ˸ˣģľӺͱɽĺ弾Щ˵϶һŷӡסһзʹܱ֮仯Ҳϣʹκη
ҹɹʿ˸ϸ̨֮󣬱ϣҲȥЩ˵ĺֻǷ±ɹֻڸ̨Χػˮйͨ
ʤȻҲЩɼҷȴϵ̨Ĺã΢΢˼⣬¶޽ܽõ֪޼ҽѡȥˣƱؾ޼ҽѡ񲻾ȣǸ߲ʲôϵڰʤԼǰҲȥ˻ˮģɲͯڤ̳⣬ǿһܶܲĴС
ҹעⳡһʱлᣬðվҲ޷ûлᣬҲֻаˡ
һҹɹʿְͯͯŮ˳ڷڸ̨Χ
ľӾߵһǧͯͯŮվͱҹɹʿѾ˻ȥֻľЩȻɼңȴƽҹɹʿҵЩͯͯŮʱѾɱʮаҲһϢΪҡʤȳЩӤҲûа취һĲã˼Ū˼һûľǰģֻ˾ˣȴܾ˻԰ʤʱҲδг֡
ʱʤƵһĻЩͲãаľЩˣҲûھΣҲƺˣΪɱ޹ҲգۡЩȴǿܲȴʲôҲȻ㣬δܾȵó٣ܾȳǼա
ʤԷֻȻҲܼЩС̫ܾһ;һ㡣ԥƬ̣ǳŸ޼ҽ˸ţ˸ɱ˻
޼ҽߣʤ෨ʹã޼ҽõҲ󣬹ʶʤͲԽȥοȥʮΣգԼðҲͰˣűðǾһ޳ˡ˵һأԼһأʤҲȥġ
뿪˻򣬰ʤһѽϼᦶ˳νطѾΪġϼᦴзɳΪʮŽϼʱѰʤӰһ겻͸ʤһȣϼᦾо֮ƾվͷ
ʤɶ֮ֻԦһνϼᦣʱΣֻ˵øɽڿ޶Ͼڤ֮˷ڶγԣֻζȻĺ쳣ڵϵʱɻҪˬĶࡣʮϼᦷųӯӯɽϼƶ˿ҲоеֻҪѷעϼᦣ׷ܴⰿ衣
ʤԦ˽ϼԽԽߣ۾ͷǧ׵ĸ߿ա
ǰүӸ߿ȥֻĴˬϼʲôãֻϧŽϼȻڸ߿ҲԵ̫ҫЩʤ߶νƬ̣ۿԶҹѾȻôˣνϵķȻϼ⣬ȴαһ䣬Ҳм
ʤ˼һᣬСƽ淨ųϼȥȻϼΪƣڿƮ·Ʋߣϼͷǻϲ
ʤɵҹǸ׷ڲҹ˶ݹ⡣ˡе۷ȥΣ˳УѰһƧĵطȥ˷ҪʹߣȻһ֧޹ǵֱ̽˹סĸ첲


һٶʮ սʤ
ǡСʦã
ʤסԼ첲ŮЦӯӯÿϲɵýгŮ̬ãᡣ
Ϋʦ֣㵹Ҳϵóǽ
Цĸ컨ţɷðʤƵǰȻһҡһʱ侹Ȼ֪˵ʲôáðβʣСʦôЦЦҼţͲҪҹǣһ˳е㣬ȻǰŲŵ͸ϹˡΫʦԦ۵ֶнԤҪడ
ʤ᲻ҸҲûܣ԰ģ仰ιڹȥЩ˵ǼЩ޹ͯͯŮΣޱȣСʦ㻹ǸϿȥգҲֻǿ޾֮ðʲôΣա
ЦΫʦĺˣ鷳ǡ
ʤȰ˼䣬ǲҲ޿κΣֻܶҪСЩĪҪݡ̫ۣǻ˵òȥһ̵ñҲᱻƳԳһЦߵķȡƥƵĶֻʤԼһ˾Ͷҹɴ󺺡
ʤ滹֪ȻֶΣ΢ģЦ֣㰲ȻתʹĽֵǣ֣ҹɹʮֳȻ仯òǱϾԾŮɵ΢΢ȣҪ˦ѣЩԥС־ͱʤ߬ĽҲѲ
ʤߵҹɹĻʹȴƼ˻ʹĺǽһŰģΧۡ
ʤԶ˼䣬֪ʰĴ˼Ϊնսľִ߶ʯһʹӵܣ̫࣬ػʹľʿҲңҹɹ棬ʶһʱҲҪʱһЩ䵱ʹĽ
ʤаҼȻѾҪðΣգȻξЩ޹ĺֻʦȴðΣաʤ˼⣬ҪᰲѾ۾һŰʤߵĵطǸϱȵֵҹɹԻͨգԹĹ֪ɷӦӳ
ϱΪҲûʲôЩգЦƽʱҪӳҪƼǵΡڽ飬вٵλӣֻҪһգȥӳְ񡣼ȻҲҹɹģɱҸǵǼڲᡣ
ʤһЦ˵ĳʤֵܽսǰսʤ֮⡣
ϱҲʣȻսʤΪθʤܵȴսֻǰ˵дȥ㻽ȥʹ±ѵ֮
ʱ򣬰ʤҲԹᣬƽԵԼţǳȺʱ˵ĹϵĸɫЦʱһһҳҲȤֵ±ӪȴΧۣ±ڳнա±ľĸߴĿ뺷ֵͣҲĲףһȭһŵĶҡ
ʤղ˼УĲΡʶ˼˵ƴץߵһˣʵȴô¶̨ɷҽ󣿡ʤץסǸˣԭҲǱδ󺺣ʤһץʱ飬һ˿Ҳá֪ʤ书̫ߣãѹ͵˷˲٣ʶͽ׵ҲȱΪȱ̫࣬һʱ䲻Σʶŷųȿڷ硣ֻҪڳʤ߱ߪ鳤ʮ߱ߪӳ߾ͻΪʤߵĲ¡Ѿ鳤ӳȴûһ
ʤԣһְеĴ󺺷ˣ̤У֮Уһץƴһ׽סһ裬ȵĳСϰգԸıӦӳ˲ɾĳȺŹ
ʤ̫ʢֱλӳҲһʱԣһڵòȻ԰ʤŭĿӣȴҲ֪̫ߣԼǶ֣ȻĵײҲ޿κΡοǰڰʤ£ѾĲ£ҵϹˡ
ʤ˺ʱ˺üˣҹɹ뺷Ҳѧ֮ˣ±У߰˸ˡʤҲûĵǴ𻰣ʩչ֣һƣұһȭȭžͰЩ˾ŵһԭҲʮˣȺУһرߴģһѼ˲Ҳ㰺Ӣ䣬ʤһץʱèһԣҲá
ʤǿСܡһӣĺȵҲʮˣӳգ


һٶʮһ Ǭ
ʤ֣䣬ɴľˣֹװһ͵ӣ̲ס͵͵΢ЦǸСӳسΣǸʤ¹һʣʮȥһЪϢҲ˳ĺȵҼҸѾһӳܵҲҲҪӳؼҸүơ˭³
ղŰʤ̫ҲһЩߡʶ³ʱǳ˺üȻưʤǰ㾫书ϾҳɷΪԸЩʲôжãֻһȭȥܰѶſڵϣûһܰһȭƽ䡣
Ҳ˸ֵܣʤҲˣվһգ㳣˷롣ܵܡ˾һεö˱Ŀһɨ쬵ģʱҲ˸ϳԼſҲʮѧҲȥ˼󺺵УС֣Щ˾͸л˵Ը䣬Ҳ׵ľʹ
ʤɵŴ֣аСֽҲãѧѧô졣Ҳݣܹʹ֮Уǵ͵һЩ취ȼӤ·˵Ҳ۵һȻͳһСŻƵ׵ģֵ֪ͬģֶ£ָֻվܸǰ;Щ˶ҪõĶࡣĽʺ֮ҪֵЦֻ֮Щ˲룬Ҳذʤ¶ˣҲ̰ôСһλ
ǴԽ磬ǴԽʷĳ£ֽǹҩʫ鳭ʷϡȵЩԽʱţ漼ܣͳͳòϡ
ָһʷϵͳĻƼҲ֮ԶҰʤ㴩ԽĳʷʷҲһĨڣʫ͸ˣҲͱóпαϵǼףڿƼʲôġǸߵĸ̵ĻϷп˼ֽʤʱ˵ȥҸɽëԼͷʦȥˡ˵ҾǶĳλټС㣬ţͷˬᣬ˫ֽ̥Ŀ
ʤᱻǼְֺ֮ȻȥӪʣΪҹɹĻʹʵȱ֣ʶѵҲͷǴȥǬš
ǬŻҹɹʹͥŻǺ󹬵ĳ֮һҪڡԭش˵صĽףѫӵܣʼĸִľӹʹֶʵ̫ݣʯһ˲ٵĹ¥󣬺üʮΧǽˡӺ֮߰˸ȱڣʶǬŵҪ֮Ҳһﱾһʮʿأȴָɸ˰ʤˣֻ¹µĶʮ䡣
ʤ֣Ϊǰƽϣ½ĸ̨ľӺͱɽ弾ЩͯͯŮȫǰԶҪҲûбط㡣ʤγ֣ͷҾЩǱǱٶǵĸĸҲӲãδȥͣҹɹ⣬ڤɵλⳤڣʲô취ıλ˼οضԷ˵ѶȲവ죬Ƕ޵֮˵ȴҲѼѡеڤͨķеһžʮ̥٣˷Ҳÿҹɹǲϳ˵ġϳ˵ϵͻֻؾ͵ñɵһغָٵɵѰȥ
ʤ˼ΣҲֻε룺ҰЩӤҴԽṵֹ̂⻷Զι̹ܡ춼ͳɶЩļУҸϵҲο˵ؾ뻪Ҳ̫ԶͲܰЩӴ˻ȥ
ҰЩСˣ
ʤԺȻĳ⣬ϸϸѰ˼һȻһЦûа취档ԼĵĻʱȥ̵ޣĳֻ֣Ҫ˷ȥȻǴĹ򡣵ЩɻСȵҲ֪ʲô£ʤɢĹ
ۿɫڣʤҲ˼޼ƣֻһһʵڲɾֻܰЩͯͯŮͻظĸߡǸĸܷ񱣻ǣЩͯͯŮڶαҹɹ׽˻ҲͲܿǵˡ
˵˷ޱߣҾ¶ˣӦǾ÷ģֻЩµĲŻڡ硭Ǻܿƣֻ̰ٲս𣬶


һٶʮ ˸
ҹĻʹǰЩͯͯŮ޽лҲûʲôϢľĵӺ弾ˣڱĿЩظ̨ʿ۵Ķᣬûʲô
ʤͰԼĲ´ȥһߣԼȴѰ˸̨ܿĵط顣ҪʩչݷսȥƣȻӻʹɳһ׶׶ٿڸ̨֮ϣһļߣۣһƳƮȻ˾һվ˸̨֮ϡ
ңеôһİ
ʤλؾڤɵλⳤˣ˸񳤵ģ㲻ƶܡӦָɼҹ۷磬ʶתһ
ʤ֪λڤɳϵԼǶ֣ʶסС֣ⳤϵĶҷϢ
һ֣ľӾһǱɽĺ弾һԣֻ۶λڤɵĴϣҲ֪ЩʲôٺһЦһָͷס⼸ɫĿ࣬дʣŸ̨תͻΪɫ⻪ӳĵ̨Ҳޱȡ
ʤƵðԾҲ֪λڤɳϾҪʲô
Ÿ̨תʮȦ֮ȻһȣӺзɳһţبڿСһͷڸ̨ϣһͷȴ쵽һͷڶģ֮Ҳңа磬Ȼʩչͨ;֮أڤͨ
ʤƵɫףȻ׹ҪץסշȴȻоɼı˼Ȼ֮£ȥֻЩͯͯŮпظ̨ʿһӴ𣬾ͶŵһͷƺӲѴһģʱԩ꣬ʬޣ飬һšʬף⼸ľҹǣ޹ĳаգЩǰձľٻʯĹˣ̫࣬еĹС
ΪðʤǣֵҹɹʹϿյȻҲϹɣֹͶڤ֮ͨС
űȻڤʮƪڶķκţͯ½ͣıͯκšɲڼκţҲͲڤʮƪϵķʲôķȻҲɣ
ʤƲڸʲôȴƵóʤ֣˵ڤ伮еġڼڤʬʣʤȻһϾҲǳڣ֪һЩ顣ڤ伮ġڤʮƪҪаŵĶ࣬ǼΪľšڤʬʾΨһܹΪĿ
κεܿκεκһλλʱ򶼲һλҲɢȻҲͬʱӵ
ؼһִڣܹ͵ŷǾڻλȥĵȥĵһΪ֮ϣͶĵظѾǰͬʶԱ֮Ҳֻڤַڤʬʷ
ҪַҪѰһ֮ҹͨǣĻǴӾٻܼһڤʬʡͷڤʬʼ֮ȻΪϵǹһתѾ߱񣬵ȴпƵʶڤʬʵΪŵĵһǡ
ڤʬʳ֮еʿĵУٶҪһ󾳽磬ԽΪ֮ƵľԽݣᱻ󾳽磬ֱӱĲΣֻбܿڤʬǵķΧһзָܽ
ʤλⳤϻͯ飬ɵþ˫΢⣬˸񳤵ϻڤʬʿµͯµĶݷ˭˻ӳڤʬʵѹҺڤʬʼȻųܿµȻҲҪͯ飬Ϊ൱Ķݷδؼҵνϻг󾳽簡
ʤ˼߰ӦеֶΣԾɾܰͯڤʬʷһͣ߹ҲκԼ󾳽Сɫʵ벻κԽɱֵֶǴȥүǸֻʵĻ
¶ʵ̫ˡ
ʤᱻκŵ֮˸ʩչҪסȴΪڤɵĳ̫󣬸ͲŤת


һٶʮ 
Щˣƴһƴգ
ʤҪѽϼᦶѾתͷһۡλڤɵĳȫϷ֮⣬ֻ̽һץͷס˰ʤзһˤκš
ðʤ̾ת˵ѳķȫ֮У߶˰׹ڤͨķķͷ˳ȻҲңһѱסᣬȵĪҪʩչǾҪ֮ˣظϵ˻ĥĵС
ֻ΢΢˳ӵİҲ֪ûʤ˵һҲΪκȻʹڤɵ¶
ʤϾ̫ʩչޱ߷һֹͣ̾סΣԼɼıһȻΧκϷǰУȻһλڤɵĳ˾֮ء
֮غããһƬ̹ǣްůɷ֮ɽʤƾֻ֧Ƭ̾ͱѹȫհѰ׹Ҫɷ֮һͷаХһݺݵĴʤ߶ڤͨĽݺһͷа˫צӲƴһǣȻǲʤͷаȰʤ֮ǰڰ׹նɱĶʮֹ
ʤͷ΢΢ķȴ˿ɣͷа˫צƴ֮󣬾ͻΪһͰͷֻӲƴаնΡ׹İ׹ħ̽һ˫צͷаĲ󱬳Ũҵ֮һŶ˽ȥ
ʤһ֣ĵȴֹס³ȥΪޱߵĺڰ֮У֪жͷаðͷֻʮͷаֽŵͷ䡣ʤֻܰѰ׹߶ʮŵһɳΪһڰķְԼᱣ
һ˲Ҳ֪жа飬ײʤĻγɵȦӣֻžžž֮ǰʤڤͨķʱҲ̲סͷ̼Ȍ˿˧ĿŮ񷢳ƵĶ죬ϻҪѹһЩ
֮صа׺ݣԶڤͨʱɱȣҲûа취Ŀ׺֮Ҳǿ᲻֪٣ȥҿֲ֧áڤɷڿеڱǿ˽βܳȥðʤභ㣬ѾڤͨķڤͨĽһʮطʱ߶ڤͨĽΪһ⽣Ȧʱľа鶼ŵ˿ЩаײȥķȦӳŲá
ƽʱʤڤͨķȡľ֮ǽڤͨȡһ˿һľаҲǼһ֣ᱻһģٵѹ֮Ѿ˰ʤ
аȻȥĿ࣬Ҳ鷳֮صɷ֮Ҳ֪жضôɭʱ޿̶ҪǿᷨܣȻɷ֮̾ҪɢתΪЩавҪ
ʤȨ֮£ֻüͷκŶ˳
ҲֻܼԦٶչ˲ϼһĿЩҲκţڹɷ׹ɲǳ׵ķֻѡϼᦣնƺͲڷɽھ֮ЧڹɷȻϬֿɷ֮ȴκš
ʤȻҲڹɷɱ֮ɨľа飬ɽѹľɷֻܷ֮ųκų
ʤųҲҹâֻҫȥʮɣԶԾޱߺڰ̹ǵ磬ֵĶڰʤĽγɵػ֮⡣Ща龡Խţһ㣬һһ˵ĳצĵİʤķȦ֮ϣƺʱͻƽ
ƺ£ʵΫʦ֣Ǳ˾֮ô
ʤЦŵ˵ͷһֱԵèһ˳˵ڳɽʱǡȥ͵յҾ˲ĵطǱޣȴûҡ˼ôҲǳɵӣһնɱڤʮƪļ̥ʱڳɲǰ;պҲǱɽĻɫһʱ⶯תڤͨķٺ֪ôҾȻͻ˸ӦĲΣҲͶ˵ˡ
ȻûʣʤǽڤɵͷȻг䣬ͰԼժĸɸɾ˵ǣҲɣȴһжԵùֻ࣬ڲڤɵķȴûʲôʦ֮Ĺ˵꣬ɵһЦ˵ԭΫʦֵĴܾ֪նɱ˾˭
ʤ˼˵Գߣ


һٶʮ ̫۹
ᵱ;һЩ˵ڤ鳤ĵӣָ滹ҸĸֻͬΪ̫ǿɷҲҲǴ̫ɢ鳤ôҲǽзݣΫʦպٲ£й©ȥҸĸ㲻á鳤޵Ҹĸ屶ϣҸĸ֣Ҳѵλڤһ
ʤһ֪߾Ȼû뵽鳤ĵȻҵıʦֵֶ̣ã»ûй©ȥȻڿ鷳ˡֲڤаһɣǳɲڽߴĩԭʵô˵ҲǣλڤɵⳤϲĲΣκţͯ飬ڤʬʷǳɼʦֿû磬ʦֹұͽ𵤵ҲƲһ˿
ʤȻĵ׳Ծ֮⣬еָһ׳ҲСӰãֻҪ¾й©ȥҲ˭ˡҲɱӻƾ˽ϼ֣һҲݺָ硣ϼᦶݹΣͯҲδ׷ңڤ鳤ѰұҲҪ׷Ұүųɡ
ʤȥпݣڤͨĽʱǣնһʮͷа飬֮׹κɣΪڤʤЩʱΪνѾڤͨķŷʱھ֮ȴֻŵɱһ·
Եľаɷ֮׹ڵڤͨҵʱ򣬻Ҫʮ
ɷ֮γ絶˪УǱðʤòֳ߷ȥаǱȰʤڤͨٻЩ˲֪١ͻƣð׹ף±籩̵ͷӶʣˡܳŵסɷ֮ŵζһ˹ľа飬ҲһҪ˺ɷ顣
ʤ˾֮±Ǳѽӵ쾡£ûһͷаܵһնˣʤԾɾԼȦҡҡ׹ʱڸɷ籩;аĺ֮£÷ǡ
Ϋʦ֣Ϣ
Ȼڽһʤתʮ̥ⷨһϢ
ΧЩаǻ۲δ˶ɢȥǵʤϵٲй˵ľɷ֮ԵЩԶľаҲᱻԴԴϵѹվ˼֡
ʤϢŷˣõʲôţʤΪѧϰһĵʱ仹̣Բ֪˶˵Ϣɷ֮ѹûôǿᣬʤ΢һ˽ܷܿľа飬ֳܷһ˼֮ΪڤתΪڤͨķĸַ
Ȼ֮ؼΪΣգڤͨķڤɵ˵Ҳõ֮أڵڤɼҲôðĵӡ
ǰʤеĿѡҲðôΣգѾûѡ
׻˵ĺãûѡõѡ񣬲ѡѡ
ʤԵľ֡ôãõûߵѡ񣡡
Ҫɱһ··ߣǰֻĽס
ڤͨĽ⣬һĺֻҪһƣ۶ײкݶľа鶼Ҫնɱ׹İ׹ħãһŵ֮׽סһǴɡκȻʤûҲ߶߾ȫ֮
κʮʮһ̫۹
Ͱ׹ڵڤЧвͬר۹ǱκţҲδܴӾ֮ذǰĻٻ
ʤ˵κȻеķʲ߸ͬʦֵܣõԴԶ⣬ʶ߼ֻ̥ϧܿ࣬ΪԶԶ⡣ҪȻҲʤһնɱȴܰѰʤӤּ˵Ȼٺãûһڷ֮ܿ̿ģҲǲȡӦɾͣߺһӡ
ʤרɱĽƽӳԽָ磬ԭĽطʵϡʤ֮ǰοѾѴĽ޸˹ϸСնɱ弾һΪûϵָʿ񣬿ԳϷɶݣһʧ֡


һٶʮ ˭
ΣķĻ£ʤоֻϸ΢һҲҪЩаѰΪֲЩʤֻܴ߶Ӧ֮仯ǽתԽԽԲҲԽԽ١
䣡䣡䣡
ʤҲ֪˾֮غɱ˾жãֻокȻ𣬰׹ڵļַһһͻơڤͨķڤͨĽȻô̵ʱأһ嵽˶ʮطľ磬ڤ籩Ϊۻ뷨ȻðʤȻһ˷һȣɱͷһɱǸоѹһᡣ
һֱʤ§ڻŰʤ޿ɱȫЦ⣬ƺ˾֮صôһ¶
׹İ׹ħųڹ⣬ɺڹھ֮оȻԶðʤԿΧаѾȷһϣѾɶв׹Ϊͻƣټκ֮ʤѿǿɷ֮ʴ
ʤܹһȻãȻתΧǻľаҲӡʤӣѴսͷаһնɱȻоѹһᣬѾһͷǻ
ڤͨĽ磬ðʤĽҲһȻֻǷⲻķɽڰʤ˽֮£ɱҲǲ֮ǰҪɱа黹δס
ʤѵõĿ϶һԼս֮࣬Ѿҳһŵ˳һ滺նɱа֮ķ
飡飡죡
׹צŷҲؽƣð׹ħɱȻ˽
׹ûİ׹ħһ˫޴Ĺצɭɭĳ̣ϸķڹצƣǰΪ̷
ʤһնɱľа̫࣬µ֮ѾĵزЩȻڴ£ʤҲΪϧղսңÿһ֮ͶսӷУɣʤͰ֮ڤͫӷ֮СҪھ֮Ѱһ·ǵܿĻɣڤͫΨһѡ
ʤڤͫʱе͵͵һκš
ʤϾ˼ֻǷ֮κŲư׹ʤѡõŵķ̵ʮһֻ󾡿֮ܵ
κڵķѾ˵صĽƣȻߣȴʮһư׹ڻ෨ԾؽƵľ硣κ֮ٱȷŴЧķֵ˰ʤѹ
κΪ˹ͨڤ֮ãֻǰʤκż㣬ǰڤͨѻŵ鶼֮ء
ƹκ֮΢΢£ƺ˼
ʤȫҲδע⵽Сӵ
ڤͫӷΪ򵥣ʤǾḻ׹֮ʵ̫Ũ񣬹ʶһʱ̣ͰڤͫȴߵһʮؽơʤһĨʱƳԶȻԾɲ߿Զȴٷä
ʤڤͫƵΧһںڵĳŴ޾˵ڤɳκˡ֮ӤͶɷ֮ʴΪӤޣЩҹȥ޹գˣ̫࣬ʿҲκŵķΪػŵĹ飬ֻƣҲԶȥ
ľֻʣλ඼Ѿɷ֮ʴԼͬ顣Ǳɽĺ弾ݱնɱ˲֪پа飬ľǼλ״ҪЩ
κϣʱųһƹâͶ˾֮صâʱʮֹ졣
ʤԼ˵ˣС΢΢Ͷ԰ʤ˵˱ҪЩ˺ӤϢĳλꡣκŷųƹâһķǲ֪취յλ
ʤڤͫκȥȻͷһκŹͨı߽紦һͷƽڣۣǰ䣬סĿĸߴӡ
ߴư磬һƹƣȻΡ
ʤ˼ⲻ֪ڳĳλʬˣǲ֪ܹλĻǰ󹦸ɣȻκų˻ȥҸСӾҲزȥˡұȻҪȫֹλĻǱߡ


һٶʮ 
ʤûа취ȴа취İµնȫ̵
ʤͷκһָκŵ̫۹
Ȼʤ΢޷һ߶ʮŷҲҪ̫۹ȫֻǷ۹֮
κϷɳ˿ߣȶЩӤϡ
ֻҪЩӤľλͶԶЩӤƵļʤ߶̫۹ǸκűͬԴʶʤų˿ЩӤϣ׵ľ̫۹ӴѡеӤڡ
ЩҹɹӤ޹ʤѾļҲܾѿຣ԰ʤ̫۹ӴЩӤڣҪƻĳﻮҲΪԾһ⡣ҪЩӤ鶼ȡҲǾܵĻֱָĿʤȻ΢ЩӤڵ̫۹ȴԸЩ޹ӤһԵǵתΪޡܴҲ̫ףȴǰʤ뵽÷ˡ
֮Ϊһɽ޵һǱɽ޵ǹɡ
ֻҪЩӤһ鲻̫۹ļУת޹ɣ𲽼ѣȴΨһѱɷ֮ͬΪаĻᡣ
ڤȻǵ֮һķƫڤ෨ŸɽһĹɷ̫ͨ۹ǲϳ˵ĹɷšֻҪ̫۹ͱðȥתΪޣڤɵӸҲûԸҪȥ޲θ͵ĹɡϾɲɵڣڤаһɣеӶҲЩĸġתΪ޷ţϾȥһҪͬʦֵƲ
ЩӤȴûѡǱ⵱նһ˾֮أûзȻ̾ͱɷ֮ʴ˹ʤЩͯͯŮǰԪ鲻̫۹ӴڣʷǷ֮öӣܱסԭǣȻҲ˾ҪܰʤԦܺù˱⵱նġ
ʤҲǱŹһԵ˼̫۹ӻΪ˿ߣͶЩӤڣȻ֮ظ뵣ķãһųǧӣҲðʤЩӼòϡһʱ׹ĺڹֶҡ
ʤٶæѰ׹зָ߶ڤͨĽնɱ˼ͷ˹ľа飬ĵȺԼµʤƬ̹ҲʲôԾЩĻʱȻһͷӤֹͣ˿ȻһܣȻķֱ˰ʤͷϵκš
ͷӤκţ̱κϵķڵһ̫۹ӣһų̹⣬ӤȫճͨӤͱɷ֮ȥֻʣһƻǣʱ̫۹ı£ȻҲǿİһ˫Сִһ˸֮ơ
ʤ˴ϲæκµֳ֮һƣͷӤҲ֪ǱͷӤȾǸղֻǻ򲻵һͷӤ˰ʤκ֮󣬲ͷӤķƣʤκϷ˹
ʤȻЩӤһݣѾһָų˿ߡÿһ˿߶аʤͷųȥ̫۹ӣһ˿ӲκηʤҲûǸ°һӷ˵ڣȴ̫۹ȫš
ڰʤĶٻ£жʮӤκ·
ЩӤκϣʼʤĻ֣ǺܿͷԼǶˡЩӤѾɷ֮ʴͻΪκǹͨڤ֮ϣϢУκ֮ķͲðʤչˣֵѹ
ʤ֮ǰҲ֪ⷨӾȻκ֮ȻЧʤΰ̫۹Ϊ˿ϸâЩӤڡһαӤֶЩǰаӤⷨ˰ʤκš
ЩӤ֮κڵĽƷҲǿʤֳһҪٶȸӤʱκڵ̫۹ȻһȻ֮ٶһطʤκŵֶθ׹ͬһνԾκڵʮַһ˽ơ
κӤĸ֮ԽǿЩӤ鱾Ѱ˼ҵͯͯŮǿ֮һֱｫͷͶ־ǳǶ˾֮أЩӤгԹûȣҲͶΪа飬պ󽥽ھ֮سɳȻвһ˿ֻúˡ


һٶʮ Ӥͳ
֮زãǸɷ֮綾֮ۻ֮ҲɳʯǸΪŨصϢʤڸа鶷ɷ֮ʱ򻹲ãٲκȥʱžÿһƺ鵴ĿУʮֵĲ
ʤȫЩӤ飬Ҵ̫۹ӣЩӤ鱾Щ£Ӧʤĸ٣漴ǾͼЩɹȥͬ飬ڰʤϣȴ¶֮⣬ǰʤκŷųĹְʤҲЩͶӤ鱣ڣЩӤ鱶ůʶκŸ֮ͶӤһƬ׷׷κͷ
ЩӤ˰ʤκţͷȥЩС֣ѩһԽԽ󣬲ͷӤ˰ʤκš
ʤô˾Щ˼ȻľȥУһͷѾΪƼ߰꣬̾˫צһ̾ץסͷӤ飬ǡ
ʤƵѣݵ
±ڤͨĽһߣֻһƾͰͷնΡ
ȻľĵǰΪڰʤ֮ϣֻǰ˰ʤҲǰʤ뻯ĽĶ֣οΪ֮һĵͨ˸⣬ֻȥˣʶһͱ˱ߡ
̤˰ʤκŵЩӤ״Щͬ飬¾ʮͷӤһ˺ҧѾնεͷֶʳ֮
ʤƵһĻͷȻ̾Ѿ˼ȥˣȴһЩ˵ܲЩӤһɼǵǰ֮ѾĴңĶҪǰֻ̫۹ǲĹ顣
ͷǰɷΪɷ֮ʴתΪ֮󣬷ʶһֶ֮ʳ֮Ӥ飬ô֮ڵ̫۹ʱתһرɫӤ飬ȻХһ֮֮תΪڤʤڵ̫۹Ӷȥݻһƻõӷ
ʤһָһΪڤͷӤڡͷӤŽӴ޵޿һͣڻԵɺ֮£ͷľһС־Ϊͻ֮ףʤһڤ󲹣ʱȹסΪڵ̫۹ʹ˳򣬻Ϊһӷ˵һط
ͷףѣ޸ˣ޵תΪ֮󣬶뷨ڶʱڽ٣һʱպҲûͷӤ鱾ѰͯתΪӤ֮ڱɷ֮Ѱ̤̥֮֮û壬Ҳûһ˵ͷӤ˵һطȻԾɱȲκһλϵʿȴ̤֮·
˵һطͷӤ飬˰ʤ֮ȹΪ԰ʤȻһĻ֮ХһӤ׷Ӧͣƺ̾ͳȺӤͳ졣Х֮£аͷӤͶ˰ʤ
ʤôĶʼľʣµӻ֪Ͼ֮ʵɷ̫֮أûرķŸͿ֮ʲôʤڤͫ˫ۣܹκźµЩȴû͸ڤķʤĴڡ
ɽӺ弾ȴڵĹޣھ֮ض˵ȰʤҪЩıԾа飬˵ĻΪȼϣնɱа֮һԽľɴİѶǾˣֻݺᣬʶһ˰ʤڹЩӤ顣
弾Ȼɫһ㣬һ㣬ҲǴˡ
ⷨȰʤ޼ҽüߣŷĴ󵨵̤޼ҽõİ֪ϻаʤֱ̬еı̬˵ɱ֣ҽ˷ָˣ̵ĺʤߡʶһֱֻ˳£ľ˻һϣܽ˻Щô
ڣôҲû쵽ȴ˾֮ءȻĵھ֮ظΪԣڣ弾Ҳǲֻйûĵط˻졣
弾˰ʤٻЩӤ飬ͷɵðСҲߣȴթ˼㡣˵ʲôӻع䣬ҲαװһͶκϡ弾仯ܴС˼Сһ㣬ͶһͷӤڣһ˰ʤκš
ʤһ˼ҪãҪٻӤ飬Ҫɷ֮еطа͵ϮջʱҪעľЩ˺κصλʶͲ쵽弾ҲǱԼҵκϡ


һٶʮ 
ʤԽǿЩ˵κԵӤ飬ЩӤӦٻľԽҡ
ټͷѾһطӤ鲻ٻʤκѾۼһǧİͯӤĻǡκűһܴСҲһգʶȻӤ飬ȴһ˿ҲӾִ١ʤۼʣµӤ鲻ѾججʧȥǣηԼԸôϷԼҵκǲڼٻ߳һκŷ̫۹ȫתЩӤεĸκżһ塣
ʤٿЩӤ飬ҲҰЩСȥȥ
Խǰ΢ϼһţҰǴסأҧˣҧˣȴЩ˽ҪҰһ·ҪҰǷǻɫƵӽ˺칷ҽӺй
ЩӤ鵽䣬û㲻ˣҲŵˡοѾٷˣҹҪĥıʳ˵ĻǣȥȻòþҪ֮⣬ɢ֮䡣СǿǺ˲ǳˡ
ЩӤڵӾǰʤ룬ʶʤҪЩӤˮ֮£ްְѡʤʱЩӤֻů˿ܣرϰʤʤǶκУа͵ǵļ԰Ǳ֮С
弾ڰʤκУĿܱ˻߾Ͱ˺˹ȥǰʤʱȴϸ֣μиӤ鲻ԾʤǾԼķвȵԪأѰ׹κȻһ𣬷ȻѸ弾ȥ
弾ǹ޳κϵͶһȥ߰ˣ֮ʼıʤƳӲпܣԸʤȻ÷һߣʱЩҡ
ʤľḻ̾͸ӦԾ²ʲôӤ֮Уκšʤοԩͷʩչ˺öַ弾ĵֿһһ߽⣬弾ҪȫʱѾˡʤڤͨķʩչıĪ⣬弾κϡ
弾ʤκϣһͱ̫۹ȫΪҪתΪ̫۹ķšϾΪκһͱ̫۹˳
ʤű֪Ǻ弾쵽ԼҵκϣҲȡ˴϶Ǹװбĺ«弾һıҲ˽ȥֲɷһ㣬ıҲδܰһɷͱһ塣Ǻ弾ǰâɽһܳһɷͱܲɷ֣ͬһʤֵĺ«弾ı˼ı㻯һ壬Ҳֱ˴ˣҲȻ
ʤö«Ծһţ弾һȻ弾Ĵ뷨ߣϾɷ߲Ĵ֣̫۹ΪһʱЧ
ʤҲûùģۼһҪķʱ䣬һֱ߶κϵĽƷѺ弾ѣ߶Ӥȥ˺ҧλѾһطӤͳ죬죬õĺôҲ࣬˺弾С־̫֮۹ΪȻǵ˵ڶؾ磬Ȼ˷ҲӤ˺ôһطӤ֮УķΪߡ
ЩӤΪκŵҲʤҲ˵ǻϲǸ
弾κֽһؽƣѾصĽƣνĻᣬܳΪʵʵĶ׷ˡκſɲǰ׹ʤ׹ߵ׷Чʵ·ӣ෨ûмֻǰѸڤͨķ˶ʮأᵽףʵ෨㡣
ʤκţЩ˻ľӵа㶼ע⵽̾ͷа˹һľĵ
ʤΪշЩӤ飬֮κ϶ЩʱȴЩԸ˷ˡϾ׹ıκŲǡ԰ʤڤͨĽһᣬնɱʮͷа飬ͬʱ߶˰׹仯İ׹ħһ˫צûһ㣬Ҳ֪˶а顣жײеа飬ֻҪ׹ħĹצһ̣ܱɷ飬ɢݳ֮̾ͻᱻ׹ħһΪ˾


һٶʮ ۻ꣨һ
ʤභ˰ʱڤͨķһ磬ͻƵ˶ʮط漴ǷҲͻƣŷǰ׹ħԻ֮۰׹ǷķʶǷͻ֮󣬰׹ħԵԽߴһĹǺҲ˵⡣
ʤԼҲ֪նɱ˶а飬ſκŵԱߣʱľӣҲκŷųĺɷâƵ˰ʤûаʤ޵ڤͨķľķϾ֮أʶʵֻ֣ܷӳ߷ֵʵʤھ֮زܹѹƣ٣ټϰʤնɱľаԽ࣬ͻԽۻ룬ľĵӷȴԽԽ٣ǰʤԵ磬ЩľĵƷѾԶԶǰүˡ
κŸǸԳƼǿݵһ꣬͸ȵһɵĵӣЩǻϣǺñ㡣Ȼ֧ŲȥʱûߣȻˡʤ֮ǰЩľĵӹ۸λ˵ҲɵðͷĵЩ¶ףϾǻԼǱ壬мΪ֮ġ
ܶľӵĹ۸Ժôһ֣ʤǲȥǺһ
ʱʤỹǴֺҹɹģʶҲοھ֮ѰĿⲻܼԶʵʤǱĿҲƲʵֻԼ˿ԷʹõʲôģģȻʤõڤɵķﻹк϶ǸַϣҪѰʤɱ˲ɣ϶ͬ֤ݣʤʹķͬһɣҲŰʤҲѾġ
ǰʤҪսǰȥǾֿˡʤ֪һ㣬Ҳǰȥתһ˳κָķλȥǾаΪܼĵط˷ľа鲻ϵķ˹ķɶꡣ
κŹͨʶԾа󡣰׹аͶ֮նɱκȴ˾аǰ֮κУΪԹ顣
ʤձ֮صʱֻϣϵľаԽԽãʱΪκѾܰѾɷ֮ѹȫֵðʤֶܻҲͲնɱЩа飬÷һ㾳硣
ʤҪκţع䣬ȻǿʵܣȻ󱧷Щ٣ܱȲĺãһط԰ʤ˵ҲǴĺ¶Ұʤ˼Ĳλ·ɱ׻ȥڤʬʵı
Ȼ֮֮ϣ֮ƣԵŷпֿ֮֮ȴ΢ǰôǿᡣǵ֮һָܻǰµĿƺѹʤ¶
κȻǷɶݵķĽ㣬ʤķֲһЩʶܼԦ˷ɶݣֻܿ˫·ʤ߳˲Զ͸Ӧɷ֮еаĿѾӦ˾֮أڤɵķھ֮ҲΪǿᣬȻЩаȱյʱǿʮǰүԾȻ壬ڤͨĽһ̾նɱʮ߰ͷ顣
ЩͲ϶ԣֻ൱ʿеˮ׼ĲϱɺΪ൱ĲΣѿɳ֮ΪѾʶȻ۵ʶѾǰͬǿͬĲʶں϶ɣǻȴΪױ˼ʿķˡ
ƾ˰ʤĽնɱӦεĵȫѹȻĿڶ࣬Ҳʮη塣
ʤնɱад붼Ϊ׹İ׹ħɣһСа鱻նɱɢݵ֮ͶκɡκһǧٵӤ֮֮κϵӤȺľһͷ˺弾һѪȻƷ̯ÿһͷӤϣö࣬ҲԸЩӤ춨
ʤٲʱκͷӤͻƣһط
κϣɭɭȻʤκţΪӤ飬ȻΪһ̨ͤ˫ʳţŮˣа˼־һ㡣
ʤֵ˴󲿷а飬ľӻһȾ֮أǵֻƾƽջķӦУûа취ͿҪ;ƿݣʱһ̷һЩĵҩŲԶ磬С
ղŲ֪ļɵĵӣȻھ֧֮ŵôãһǷǻҪࡣǻȥָȫҪڴϣľϣҲҵȣ
ǵ䵽˵زԾɲĿԴӣʤˣȻٴε͹۸С


һٶʮ ۻ꣨
ʤɱٲ֮󣬾Щԥͣ˽ŲûľЩӣΪľӡ
˷֮صЩԪͯͯŮҲͰˣ弾ѾնɱЩӤ鶼˺˷顣ľУѾɷ֮ʴΪ˹ȴֻһͷڰʤСͷŵҲаأȴӰٲðʤʮֵǡ
ŻŰôһת۾ͲˣǴ˾֮صǻˣڰпţҪɱһ䲻ͷǵðҳɱɡ
ʮ֮⣬ͷǻʤѾƲУǼҪ˻ֶ
ͷޱڴʤԶκţǰʤȴߵٲʱͣͷ⽹ɵҽУȻѾܹ򵥽Ȼԭʶͱɷ֮ʴǰҲɢ֣ɽթ֮ƺʤǰ
ʤսκ˶ҪḻĶ࣬Ȼ֪ͷľڴ⣬ȴȴ弾ǳΪԼռʤıˣκУȴ֪ʤԼҵһϸڶĲͲԼķǱʲô©Ĵڣһ˳ְͶıɽɱˡ
֮صаҲ޾ʤɱôãΧаĿϡ
ʤ˼ΣκŷɶݣȻϼ϶ϼھ֮ҪķʮοҲǸܣ治ȡʹ԰ʤҲֻһԭزκܹԦɶݣʤǲɵǰһ·ֻܿ˫·ͲԸ뿪κ̫ԶҪȥ䣬ȻҪκŵԼȫɡھ֮Ǳ꣬ɷĲΣ˵мָ֮Σռ࣬θය
֮غһֱԵ÷ǳĬʱʤƺЩԥѾܹסţ̲סʵΫʦڵȴʲôʤ΢΢ɣ˵ڵյĵֻ꣬Ҫܰͷ׽ܸ⽲ֻҪܹصа취룬ھ֮Ǿûˡ
ʵ˵Ȼ£ʤҲԸλڤɵĳ϶һԸãȻ޲ߵľ֮ص
һ룬Ҫ˵ʲôȴһ΢΢ǳЦֻǰѰʤ§ĸһЩ
ʤ᲻ܾܽɷ֮ʶһֱλСӣڹƾҲܱһͷӯӰʤʩչڰʤĻƺѾЩϰߣĸèƣʹ˰ʤĴ֮һ˫ҲȥΧľ¡
Ȼھ֮ز޶ãʤĽȴԳƵ٣ҪĻĵϾ֮صĻסŸ
ʤһȫڤȻһ壬ڤͨķͻһأ˶ʮط
ֻǸӦεΪκηֻʮΪֹȻΪѣɷ֮Ҳδܰ߳õķʮϡ
ʤΪٶȣڤǧӵУҲɳƵһָȻҲΪڤͨķߵ·УԭҲЩɱѰڤɵҪС
ҵڤͨķڤͨĽѾʮؽƣؽƾ͵Ŀǰеļޣδͻ֮Ϳɷˡ
ڤͨķҪɷֻնɱЩЩɢݳٲѰ֮˪ɷ־˼ɷ֮ڤͨķɷ裬ڤʮƪм˪ɷķţҪԱ֮Ϊն൱Ĳľǰ֮ܽնɱˣȡ侫ݼֳֻҲôճڤͨķɷһأȻɷѨҲɷƷࡣΪûйɣҲδһͷʶɷһرȱɶһЩʱ䳤Ѷ
ھ֮ѰҳҪȹǿڤͨĿݣֻ̫ΣգʮǸҪ̣ڤɵĵи˸ô
ʤ£΢ϧղſɱһͷģֻڵĵо绹Ҳ޷˪ɷֻ֮ܰװ˷ѵ
ʤͻ֮󣬷˽նɱ߰ͷа飬ͷϵκϾ౹ҽУͷӤͻ˵һطƺЩӤ鶼˷ǳڹһ㳳֡ʤΪ΢΢ͷȥʱͷȻӲ֮̽˫צκץȥ


һٶʮ ۻ꣨
ʤ΢΢Ȼ̾ͷԼκߡ
Ҳ֪ʤȴȫκŵɷ֮ͻȻңߵκţʤ÷ֳྫɷ֮ϵҪһ롣
ʤͷתļ죬Ҳת⣬ʱĽ⣬ȦתҪһġǰκһģʳ̾ӭ˹ȥ
ϵһǧͷӤһЦӵ𣬾Ȼͷ˴һ
ЩӤһطҲͷλͳȺӤСط඼ѰСܵͷˡǰʤ߶κŵʱҲڵзһ𷢶Ȼܳװ̫۹ȫʹֻСҲӰͷж
һʱͷȻһ̫۹ѹжٻһΧӤ飬˺ˣȻ˫צץҪЩӤ鳶ʤݵⱣ
ߵİ׹ħȻǣһ˫צݺݵ˰׹ǻצһӾͰͷסʤκӤСʱЦౣץ˺ֻͷסХȴ޿κΣҲŤתս֡
ðʤƣʱĨȥͷ翹һǧͷӤһ֣ͷ˺Ƭ
ͷӤСʬ֮κȻΣͷľû̵ʮַһͻƣ̫۹Ȼֱ˵ڰؽơκηԽԽο̫۹ǰʮַѾǷͬˡ
Ϊðʤϲӵǣκŵ̫۹˵ڰؽƣ߶΢΢뱾Ӧ֮סйɶݵľ飬±㱧Լҵκϣһֻ΢΢һ㼴ȹ̣ðʤĵ׵ʱ̤ʵĸо
˷ɶݷҪ࣬Сʦ˵Ҳǣ
ʤκŵٶȣֻɶѰ࣬һɷ֮ݷȻʤκŵٶȣҲûκˣϾܱûɶǿЩ
ȻʤԾ֣ЦҲ˵ЩκϵӤҲսʲôĶУЩָǰĿҲɰҲ̲ס˸ӤԴֻǺЦ
׹İ׹ħҲκϣħʳŵУһаϢκŵʱܽͶڤһϮķֶڤͨķʶһ㼴Ȼ
ʤ΢΢˼Ƭ̣̾ͺȻЦһ֮عȻڤɷĺõطȻˣҲһˡҲǵȺλֲ֣ܻع䣬ҳ⹦ʵҲõġ
ʤʱҲˣ׹·ǼƫģֻעЩõϵķķԡҲͲΪӦѶΪ֮˾֮أȱľǾа֮ղսļңʤԾһζڤͨķʱȴ̲סҪѰ׹ڵ෨ҲҪ֪׹ڵľʮַһڤ෨ļȣ㲻ܷӡͷؾ籾Ͳķѹ򣬲Ȼκڵ̫۹Ҳô̵ʱڣ˵ڰصĽơ׹ļַҪٳߵľ磬֮Ѿʤ֮ǰ࣬ʤҲ֪ûһͣͻơʶתҪѰ׹Ķ̰岹ȫʹΪ
ʤôκ֮ǰһ߰չȥ׹̵ľʮַ͵ķҲؽϡʤĥڤܾ֮ĳЩطȱڤͨĽ׹צͻŷٶһӷ
ɽ2һ㶼װڷɽһɶݣһĸ˵һֿɳܣʶϵͳ£߶ڷɽһԵУɽ2εΪʱ֡ʤҲͬʱ˫ĸ֣ķжһΪʹ˫ſ̿ѵ֮ǰʤûùҲͰˣʱʱãβټһڤͨĽӷ
ȻһӷҲܼԦϵķɽּԦȴЩ˫һֱ˴˵ζͬʱʹֲֻͬһڷɽһڷɽڷɽŷУҲܲݵϸ΢
ڤͨĽһӷ֮󣬰ʤʱһ֮ǰʹնƺͲڷɽʱҲټһνӷΪҪνϴһֱûùڶνӡһν˱֮صĻᣬʤٶһڤͨĽӷͬʱ߶⣬Ա仯ͬʱݺɽ2ָоֻˡ
ڰʤĽ֮£ЩаͲֵܵʤֶһɱľаԽ˳֡սʤɱЩаΪʵķõĽΪɣϸ΢仯¥ʮɱ
ڰʤ־ƶߵʱȻӦԶľɷ֮Ȼ۳ҲƵһ飬ͷȻһ
֪ʲôˣϵļʹϼᦵĻԾɲǶְ
ʤͷ΢΢Ȼ


һٶʮ ۻ꣨ģ
ضƻζһ£һĸߴɫۣһӻޱߺڰ˳ͷаںܻɣƺͱסӥȮūһĴڣ繰ʿЩаѹ֮ȫ֮ܣʤһۣȫһ
ʤеȻְλٻ˳Ȼ֪λһǿȿ͵ĺܰ
ʤ۹һ˲ƵóλۻĵвߣҲ൱ڸӦĲΣδΪļֻ˼֮ܿһЩܿа飬ʶھ֮ҲǴ˵С桱һĴڣͳаΪá
ʤŷɳ⣬һӽͷۻ꣬ͷ֮£ɢΪӰ
һ̽ʤ֪ԼеһܶԸλ֮󣬱˵ȥͷۻ׽Сʦþκϵҡ֪κѾԵֿ֮صɷ֮аѰ׹һգҲκηֱͷۻ˹ȥ
ܹһеȴܿ书
ʤܹⷨãҲֻð׹סѨþɷ֮ʴ׼书׽ͷۻ
ͷۻưʤһͺ⻤ֵ֮෢ӦȻԸӵĵزʤֻ΢΢飬Ļɷ֮Ҫûʴסʤķۻ룬׹Ҳָ޷ţʶȻҲΪƣȴԾܹѰʤİȻȻЩ⣬ȴԾڰʤԤ֮Уδκη壬Ϊܡ
ʤ˫ȭһʮ·ʹͷץͷۻҲãٶȵͺһһȭֱʱһɼײ˹ʤһȦôֻ⣬һ˫ֲۻҪѨ̾ʩԷ˲һ֣ʱ䣬׺һ߰УŴֿˡһ棬Ȼǲʤʤͷۻָһ
ʤͷʱЩ˷ܣеλۻҲ书֣ҲգҰүʶһָѧǸʲôģ
ۻ书ҲǲǰʤڳѾ书һͷۻ书ȴҲ֮¡
˽ֻ۾ʮУͷۻȭָצãѾʹ߰书ÿһÿһʽǾԡʤȻƾһ״ҲӦҲ˼ֺʤ֮ġ
ɵմ书ҲʮףɽҲֻаʤʦŵ书ѧȫףʦֵܲǽ书øΪѧϰϳ˵׼ˡʱʤ𣬰ѻԪʮ֣֣ʤٻȭ׼ֵʦ书һʹʱͷۻ羡
ʤ书ǶΫȴ书Ĵ֣Щôʤ̳
ʤļһΪѧɣѧͶȫľΫǽ֮󣬶μҲµָ֣ʶѧ츳ʵһһ˵áͷۻֻƾǰһԹֵ֣Żָ˼ǰȻھ֮ݺ޵УȴǰʤĶ֡
Ҳһϳ书ǰҲǸһĻʵۣУڤʬʣ˵һȻң͸һó·һɢգ
ʤ߶˺Ȼ⣬ںȭ֮УһʮȭʱͷۻƬͷۻֻһʵʣɢۣȻήЩȴ͵Ͷսͷۻ껤ὣĽӰ죬ȻɽҲǷֻһƺȻ־ƲסҲƲ
ʤ˵״΢΢Щʧ˼ղὣĽԣҲɢۻֻ֮òɢۣʵʵɱϡȥβܸɵͷۻꣿ׽סͷۻּܸ꣬Ǯƺûʲô÷ӣ
ʤڿ˼ȻκϴһװȵСȻҵүĴƣ
һʮκϷɳʤȻһЦҲȥǰԼκӭȥȻǿԽʩչЩ˾֮ҲѾǿ֮ĩʤκѾ˵ڰؽƣһǧͷӤ飬ЩȥֻǻΪ̻κβֺ
ʤһЦȵʲôӾͶʹգҰͷۻ˷飬ɱͷ
ʩչȴһ˿ҲκΰʤãҪκţҪԦҹɹܷ֮أҲģô֪ӵ֮صУȻѲĽɫѵľһλӣǸɽĵӣ˺ö෨ӣҲûһλڤɵĳаգɵҲҵһЦȵС㾿Ҫʲô˵գ
ʤǺһЦ˼תҲЩ鷳ԲܿԽʰңȻҲʨӴ󿪿ڣּۻۡ
ʤǺһЦ˵˻ȥ䣬ұŹͷۻΣ
ȻЦһ͸κŴðգСҪҾʹӦģڤͨҹա
ʤ񵱣ִеͷʬκϣθҹȥοҳȥ̶֣һ֣գڤʬʽңиѺͷҳȥͲˡ
ŭɣһǷƨС͸棬ҲҪˡ


һٶʮ ۻ꣨壩
ʤЦȻΪ⡣
ĬȴκŵķϵļӴߣҪͷۻȥ
ʤƣͷۻκõķΧ֮⡣ǰʤΨһĻᣬοϳֲ˸ڤͨԼıٳʤƾսľΪḻֶζΡ
ԽԽŭаΪڤʬǿһЩıҹɹʹ֮ذ˵ɱˡҲֻһڤʬʽƣͯݷ˫֮ĶݷҲδؼҵĶݷݣȻ䣬СҲܲοڤʬʷôüæֻ֮ٿأ˵ҷ־Ͷỹ뵽εĺȵҲգҾʱڤʬʽ㣬㻹Σ
ʤЦĴӦһ˲һᣬվκڤʬʾͻκšʤڤʬʷĵͷʹޱȣⲻðʤٶƬ̣ʶҲΪһҪˣ֪ڤ̵شΣʶҲڤʬʷ˸ʤ
ʤǴڤʬھ֮صȥٰ¶⣬λ׷ڤʬʻ׷Լǵڤʬʷ֮ȴɵ΢΢⶯һõ
ڤʬʷµһʬţⲢǸı˰ʤעҪԭҪԭڤʬʷĺķҲڤͨķʤа׹ĸףȫʱһصķ
ʤ˼ڤʬܻ⣬ȻɱҾϰףܰڤʬʿ֣ȥ֮ڤʬ֮סĵ˵лͷնɱɱͷҲӼĻᣬȻƻðЩȴȷŵĴܻø
ʤϸϸһ飬ԼȷʩУҲδߴ٣һסͷۻ꣬ʹ֮ܿκţһȰڤʬʷڤ룬þ֮෨ףȻ԰ʤʺͱ£Ҫڼ̵ʱѾʮַһطôҲʮµʱ⡣ھ֮أаʤղл˲٣ʶֻʱʤͰڤʬʷĵһط޳ɡ
ڤʬʷڤͨķΪģƾʮַϳһϾ֮֮ҲǼĵ
ֻʬһ㣬ǲжķţҲֻʬΪֹҲ൱ͽ𵤵ΪȻڤʬʷҲܴơڤʬʷܼʬԿƸ󾳽ĵˣŵ֮С
ڤʬʷһط޳ɣʤ̽һУڤʬϵͷۻϵ֯ʱͷۻ곶ƾշڤʬϡʱ֮ڣʱһɼѹ֮ǰʤܹܣǵ֮ºһ仯ѹǿᵽĵز
ðʤæ߶ڤʬʷѹӰ첻
ʤҲδߴ٣ʱ֮ϣðʤЩ˳ȥԾ˹Ŀʼּڤʬʡ
ʵߵۻʬ࣬ıκţҲڤʮƪͯ鶼½żɡߵ֮ھ˼ҪϵĵڤʬʷҲûؾ硣Ҫ֪ڤʬʷȻµȴҲʲôܼģЩΪ־㣬ԭĵظҲɢˣȻûЩʬ˻ȥֻǰ̫ܲסκμҪȻҲǲŵġ
ߵ֮÷ѻ꣬ŸӦλĻǾȻھĵظ֮лδɢڤʬʷܿµ˼Ϊ˷аգûպҹɹҪҹɹҲߵ֮Уڤʬ֮
Ҫ֪ҲŵȣǿۣߴĵأСϵͱֻܿѰˡ
ʤƬ̣ͰԭķӡȥĻҪס
ʤʱԼı˼ְգŷԼҵκţһСʦãǵĴʱˣһ𴳳ȥա΢΢һЦôվ˰ʤ󣬿߶κţ籼һڤͨ
ľӣڤͨ󿪵ʱѾ˳ȥǲðʤǡ
κŷɶȻѸ٣Ҳòһ̣ʤƵ٣硣һӣĿվڸ̨֮ϣľȻ˳ЩĶָ֣׽÷סڸ̨֮ϡ
ʤȻһЦκˣôҡڵĳ΢΢֣Ц˵лͣڤʬⶫʵҾʵˡ


һʮ ԽҲҪʵ
΢΢һ񣬴СƨЩڤʬʻңиȻ͵Ұա
ʤλڤɳ˵׶Ҳһڣ˵ǷƨձڣҰʤүȥĵظðաʤʱһҹɹ󺺵ģԾðʤ֣Ҳɵ΢΢һЦȴ֪ʤ˵
ʤԼʮ⣬ȻԽҲøգϾүӸΫʲôһëǮĹϵôҲΪԼǶΫֻΪԼİʤ
䣬Խȥһ죬ͰѴүүүү˴϶ˣԼʮõֶˣȻôһëʱչܾ־ӦĹ涨Խ߱ʵƣҲʡĺö಻ԼĴԽߣ߲ͬͬ
ȻһЦȻһţڤͨķתκȻһӾ֮طɳΪʤͷ䡣ʤ̤һͬκţ˵ڤɵЩ֮⣬ʤ̬ȶӣûа֮⣬ЩСڣʤڤʬˣݵã
κŻΪ£ʤƵ÷ҪκŻϼӦȴѾֻ⾰΢΢㱣һ֮С·ΪĲ㣬ÿʮ׾¥Ҳаף䳤֪ж٣һֵĴһ㣬ңݸ棬լ
˵κžȻѾ㾳磬ٲȻܻΪһСǹĹ˵Ҳ˰ա
ʤԼҵκ֪ԼƷ̫ͣڶʱɲóʶҲָȻûʤô죬ǷӦȴҲͬʱѰųȥʤ̤ڰ֮ϣʱ΢΢׶һۣ¶һõЦݡ
Ȼ˾֮أǶֶҲӵСʦþŰա
ʤ˫һ֣ͷڤʬʾͱ˳ƳʱѷԲеʿķһһ󾳽硣ڴ߶κŵֻȫȻһƻڣȻһֱ䵽ɷ۷ĲΣκŵʱζû߶˰˳
Ҳû뵽ʤȻ֮ܰĵͷʱŭ쳣߶ͯ飬׶ƣ磬Ȼ˺ѴһӰ۽˰˫һ֣ʤȥ
СҶڤʬʣıɱ꣡
׶ƣȻһ󾳽磬ݷ֮ԾɺšڰʤҲһָͷųڹɷ仯޷ʹһƷصĽϦħȦ׽ڰʤѧĸֽƳųƷ겻͸ڰٳ֮⡣
ʤųڤʬʺͷ֣ڤͨķķԼķԾҪΪڤʬϵƣĵҲ䵽ӦĲΣĿµһƷס̾׹Ԧͷڤʬ֮ˣһΪҲҪƣ˸ڤʬʷĺķͬڤͨķĸַϵķãԭļƻҪı䣬ٲܿϼսˡ
ⱻѹƵĵһ󾳽ֻ֮ʣɷ۷弶ʤҲη塣ڤͨĽѾʮطڹɷĶݷ磬ʤƾĽȻȴȵ֧
ʮΣ˷͹ÿһζʤĽǰӦڹɷϵĳͲ档
ڹɷһʮ߼ŷɽ֮һ̺綾ҲǳڤɣȻ֪ڹɷɲڹɷĺںմȾϰ㡣
СһͷڤɣһĽȴѧģĽڤɵĽ㲻񣬸οڤ޴ɣר޽ĵӣ
ʤĽƺҲ죬ÿһζûĹؼһϣÿÿһḻ́仯һ˫ݷȴƫƫʩչ似ʤභ֮ѾƵĿҪѪ
ĵ޵ޣԦķڰʤ֮ϡȴƫƫΪʤڤʬʣĲ֣Ϊ˻˵෨ʹҪƾ˹ӲƴԷĽȴĲ˼顣


һʮһ һ
ʤԽָ֮Ҳžսǲǰھ֮صһĥҲ֪նɱ˶а飬ĥµĸΪâ¶ڤͨĽΪҲӿڽڰθߡ
ʤһ񶷣ɱ췭ظ޹⣬ʤֻг졣
ʤȻʹһƼƣⲻ֪һڤͨĽӷնڹɷĽ⣬ȴǵַɳһǳǳĽ
һнײؽǰʤѧɾǳһеĴնɱȻзǻ۶֮ϣҲϻ˼Ľ
ΣͷⱬȫǱԼгѹ֮ף׶Ȼһ飬Ȼ򲻿ܵ£ŲߴΣȻǸʤһںϣȴƾ˻仯Σȥһ⡣ϾΪȻ类ѹƣΪȴ˵ûˣֻʹʱ򷢻ӲӦеˡˣ⻯ʤһнײؽҲȥ˼ȫı죬ͷ亹ֱð
Сթ
һֱѰʤʤڤʬʣľѹƵɷ۷壬ԾΪԼɱ޳Сս֮£ڿʼ֣һĺڿ΢΢ᶶȻõĸΪ죬ֱͺƻһӰ޼䣬һ˫ֵ㲦۴ץ˺Ȼһ似
ʤһֱΪҶɵˣȻҪѵ˻ɱ뾡Զľ֮⣬Ľ඼ΪԶƴ֮áȻʤҲаɱһ¥ʮɱƾ΢ĽҲûɷԲƴѾǽֶΣǼսˡ
ٶȼڰʤĽ֮£ȻҿֽӰʤķɽȴԳ϶ڽ֮ϣټ޿ײĸɱðʤһʱҲЩԲˡ
Ǵ˵еķһô˵Щ޵սʱýɱ֮û뵽ͯȻǻôʹá
ĵȻѹһ󾳽磬͵ȴɢֻǷӲӦеˣԾܹշɻɡʤòѽȦţӴѹ£Ľÿһߣѹһ֡ʤ·ڰæ֮вһץѰ׹ǻצķ뵽˴ֵ书УҲӲƴ书
һֱȸղǲͬ˳ֶ죬ֻöһԽ֮һƬö֮öȴޱΣʤֻҪһҪ˽ߡƾֶΣֻҪ˽ȦӣʤȻ
ʤȻܳӦԣĵȴЩǺ¶⣬ΪԽȫעʹ⣬ڤʬʷĿƾԽǼѡĿǰ״භȥĽǳŵסľȴŲסˡʤȻܹͬʱԦڤʬʸѰɲһΪڤʬʵıҹɹļڤʬʵ͵ۻһ֮֮ҲڣɵҹɹײʤҪֳķֵľͷڤʬʡ
Ҳ׽ֻҪѰƧĵطͷڤʬʼһɰһڤʬʵܹ֣ڰʤʱ䣿ټƹɱȫð𣬺޲һͰͷնɱˣϽⳡޱȵս¡
ڤʬʵķ֮ԽԽ󣬰ʤȻסƣƳ߶ķȴЩȶζƾͼƣ¶˼ĽȦ֮ڣȻȻ˺֣ɱˣûбû뽣ⷶΧ֮ڡмοƲסƣ¶˼Ҳ̰ðˡ
ڰʤභʱ߶˰Ѿ˲ҹǡ
Ҫ֪Ȼҹɹ˽ƼƶڤʬʣϾһ˷׿նϡҹɹʹڵĲдԾɶκ޵֮ʿп֮ҹɹɲǱڤʬʵĻʤڤͨķҲҪܵصӰ졣
ȻҲȥӰ죬ỹǾþ⴦طΪá
ܿƵսͲܿƵսȫ¶
ͰʤսתƣľʣµӾͱ˸̨֮ϣĸ÷ѹĵҲⱻߣҲ̲סԹָԷⳡսӦԵĲףȴ벻κİ취
ԹѾۿɼĵزʱһƮƮӰȻ˸̨
ľӼӰһ¶˷ŭ֮ɫӰǱˣɽڿЦһȵ󷨣ȱ˾ǣ޵֮˵ľΪѵáȻѾҪˣҲҪˣͱ˱ա
ľһҲֹɽڿͷ˫ַɣľӵϸͻһƣЩľĵӱ㶼ĵԽѣ˷
ôʱɽڿ͹Ц¶֮⣬ݹһݣʤս෴ķߡ


һʮ 
ʤȻ֪ɽڿͷܾ֮˵սĵľĴһɱ˵ľ꣬˵ķתͷߵӰ١֪ҲûȥעͷӴѹ£ʤľֻȫԸͷҵԼİ
Ʈɣ׶ƣһͷڹɷϵĹȣ뿪֮⡣
ʤÿһҪ߾ȫܰͷƿ˶ôãʤҲԼ֮ĲȻڤʬϵһ磬Ͼԭ۹⡢ʶ鶼ڣ½͵ͯԱȻΪ䵽ɷ۷壬ݷԾƥѰ֮
ʤ൱һٶȣһˮ׼ֻǷѷĴС
ϼᦲĿƣȻ׺ݣʤҲӮˣɽڿͷĽϼ֮£ֻӴһڹɷȻʤڤͨĽѾʮصķϼļƷԾɲû
ǰʤھ֮ΪͻͽǿڹɷڤͨĽԸѰɷ۷֮ҪѣȻһ󾳽磬׼ĲδС
ʤĵװ㣺ڤʬʣûѹҿʹýϼᦣķҲҪָ۷徳磬֪ӶںЩʤƬ̣̾ͷսΪͯʵ̫һĶݷ죬Ľ׷ͷϾϼҲżʮصĽƣмޡɽڿ̤ĵˣϼᦿðʤٶ׷ϵˣȻһһϼᦵٶȱĶݷҪ˽ֹܹӵҲͱڹɷˡ
ٸսսıԣҲҪһʵ֧ţܷá
ʵһ˵ݼʤĽˣʱ˵ֻҪ㹻ʵǧ򻯣һնȥǧŲƵΨһĵطڣû㹻ʵҲܹѷһмƽϣƾѹһе˵ĲΣ˵˵ֻһ״̬ʵʲиûʵֵĿܡ
һս˵ʤȻڼıսԣս϶ռƣʱߣľʵʵ̫󾳽ĲࡣðʤĻ˵ԽʮȥɱţƣԽټȥɱɵƣھͽţƺɵ֮䣬·Ը
ʤڹɷӲƴһǣȻǸձҲİʤĽ΢΢ɢңȻʤһнײؽҲƮԶ߳ߣȻ¶һҲֻ̾ûɱ֡ڰʤ£⣬Ҫָʱ򣬺ȻӰϷɳ˽⣬伱磬̾Ӱ
ǷǮ
ʤĿƳųķǮʱλС˼ڵɶҷ㴩ɱȡųǵʱסʤʩչɱֺ˳ߵѡԥ룬Ͱڤʬ˰׹УûĿƣٶ۾ͷɳ֮⡣
ڰʤָ£ɶݷݵת䣬һôȦӣûһƬ֮СʤһõķҲ˱ϢûжʱϺ׶ӣѾȥŵķǮ׷
ûƣĶݷٶ伱磬۹طΣðʤϢķ洫ûֲܷе˵ټ
ʱҲǺ޵ʤıٳֵֺޱȣȻԲ󾳽Ϊѹ̧ͷȻаʤһǿ˹ƣƾʵԾоޱȣ޲ðѰʤ꣬ܽͷ֮ޡ
ҲģȻʤٽթϾ˵Ϊֻ̫ҪһֱƴȥƾķҲܰѰʤĥľʱһжˡλڤɳҲû뵽һֱûֶǸŮȻһķǮסƬ̣ɶɺ޵ĵ˳ûߡ
ʤӶݵľḻȻ̾ȥǮʩչͯķ׷ϣʧȥ˵Ӱ١Ϻ޵ԻҲֻѡһ򣬼׷ȥ
Ķݹһη֮󣬱㼴Զ̲סЦʵΫʦָղΪߣŻɱͷ
ʤȻһЦôף˻κҾֶٺҲܰ˵ɱϾҵķ̫󾳽磬ǳûȳΪȡҹɹߵ飬ȻĽֻǲ֮ҲˡδܾȳҹɹͯͯŮȥǸʦաδسͷǽãͽֻܵ¾ҪЩ𷣡ҼûʲôִðôΣգ˵಻ǵĵط
һЦҲʤͣ˽˸ıòķ֮󣬱㾶Իת˻
˻ص˻լʤƼ˴ɫǵڵȺǣʤſھʵ㣡Ϋʦ֣⼸ȥˣ


һʮ ѵŮ
һ㣬ʤʱͷһ𣬵һֱΪǰ֮صǸᣬû뵽ϴá
סӣһЦȥסõ֣˽䣬һʤôᣬС޻ãԽûһȻ΢ЦȻһʣһƤһĶ˷ҲƲ˭Ǵޣ˭Сޡ
ʤһʱƵôˣ诺ȴǣ֣Ҳ˴լ󲻾ãȰʤټǽõʱֶԻһʤҲֲĸֽԼһ˾֮ء
ֻǰֹֽôôϲݣһھǸɽڿʱҲˣ֪ҵܵǸǴ޻СޣȻ˵Ϸ֪ǲãҲ֪ǽǷŵΪ
ʤ޼ҽ£ҲͲ磬ֻúʱת춼塣޼ҽ˼䣬ҹɹҲûʲô˼鶼ûɣѾͯˣڤʬҲʤ˵̡̿
ʤ⣬鲻ҪԦɶݣ뿪ҹɹŻ˰诺ͬĿȥϹƥ˽һ·򶫡
գ뿪ҹɹڣŻ˰һ·ɽȥس̵·Ҳûκ飬ƽƽľͻص춼塣
»ص춼壬ʤȻиΪ֮̾
һ˶üζΣһҶԵڵİүȻüζʧ֣õ˴ֵȥȻΪ̫̫ͣս֮ҲðʤԼлܹĽĵط
һսʤףԼѾǳˮ׼ӣֺõ˼㣬ԾɲսʤȴСвֻ读һǮĵֻʣԱӷһ·ߡʵʱҲǰԼʮؽƵڤͨĽӷԱְտԵɱ⡣԰ʤ˵ܾ˵սʮֲֵá
ǻ˶ٿ๦նɱ˶ɱа鷽ķһȥǷ轵⣬ڤͨķҪӡ󣬱ϾҪڤͨа䣬һĽЩаϤնɱûڤͨĽڤͨķҲҪ⡣
οʤҲǹעһˣֻҪԼķòþܰĵˣɱ缦ȮһסսɵţҲǰʤ޳ɵὣһɲ
⣬ǰүʵǺܰĻ
޼ҽûصԼУϲʲôҲƣǴ˷ԶȻûʲôöϰȴǲòˡϾôܹ춼ĺݣһжݻҹɹĻʹ˺üֹ
ŮԦ˰һ·ɵǰŴ˰ʤ֮С
򸾾ʤһݻʱһں֮ϣ棬ݻʮ仯ԽΪ޷ȴĶޡʤΪҲĵ˸򣬵Щȴ˵ˡ
ʤ޼ҽڴеȺûжã򸾾˷ңԶĿռһ˴֮С޷˼ԼҵŮȻ־ϲȫǵ֮ɫæһֹΡ޼ҽ󹾹İѴ鶼˵ˣʤʱԱӸһ䣬Ҳϼ޻֮ʶһѻҲ˵ֻȥһЩࡣ
һŮѾҹɹ˵˸ţɵúȻһЦ˵ҪͯڤʬʣҲЩԡֻһӶҪˣȻֶֻҪܽ𵤣ʼնǸС˵ݺһʱҲɣ󾳽磬ҲɽɱһȥȻ˼ὣĽ⣬Ϊ֮ϲӽǽþҪչɷǵõɷŲĶ֮֮ǰһˣˡ
诺̾׵䣬ҪЩɡһξ޷˶ŮȰ˵ǵһҲǵΣգӦԲƣҪɵΪˣǸĵжٷƾ˸ĸĵҲڲ֮ءǰˣ̫࣬ʱһοɲǵˡ
ʤ򸾽ѵŮɵЩĽ˷սջ񼫴󣬵ؼ֮ȴԾδܿƣҲ֪ʱȥɷ


һʮ طگ
ѵŮĿͶ˰ʤĿ絶ðʤҲ΢־⡣ֻǵһ䣺诣ԣа٣
ʤȻնĴӲҺƭʦҲ޴˵ƷУ
ȻһЦڿ黭̱㻭һ˼ķȻ̽һץбԾ˳ʤϸͷ΢΢һΪЩղź޼ҽ˵ЩЩķ֮УȻһȣͻΪһֱ
Լ˰ʱӾϻʹâһһץʹâץ
˼ֶۣӸ˰ʤ˵û뵽һδȫطگ诺ᶼҪûãȫС˰ա
ʤ̽׽İ׾еķڰ׾Χȴдһگ顣
ϵմͣXXXXΪXXXXXXXԲʮأ򹩷ƣΪƷְְжȡ
ǷħԪ˧˾
ʤƵͷһƺЩʲôһӣȥϢ˷˺ŮתۡȥˣðʤǣͷβҲýħɽ¶ɽջءʤطگ˼ãתԼĻƾ
ʤ˼չȰѰ׹κڵ෨ȹһſʼνϾڽϼᦣնƺͲɽѹױǮһ׷ɽνʤܷ¡ڳǽʤѾȤȻǽڤͨĽǿһЩ˸ΪϺνʤȻҲȥǽˡ
ʤν֮ǰѾŽϴѱ廨ŵĸֲԴó滻Ϊʱִ̫٣µνԾ಻ƵĵطڰνܼһʮŸ֣ṹ֮书غϣЩܳûãνһ˷ѸķýЧʺӦٶȶ͡
ҲԭǵνɢޣϾȻ뷨δףʶһԭǵνӷڷһ˵ڶνӷ
Ϊ޽ܽñȥչأҲٻʤʱͷǳСԼҵݣʤڰνڶĵ˳һν汾ʤΪν2.010棬ʡȥһṹҲνĿ͵ǧһʮ˽ȫȻԸǽĿ൱ĵز
±ν֮ǰʤ߽ٶһɣĵ֮ǰ壬Ӧٶֱӽ͵˺ļԺۻиٵġ
ϵĺô֮⣬±ν2.010ЧʣҲϰ汾Ҫ˽Ͼϰ汾ЧЩҪۣĵĿ๦һҲЧ١
ΪʤµķܿеɻҲнһѾһʮطڶҲؽƣʶʤɻķͰѵڶν˵ؽƣʱĵһνҲطˡ
ʤھ֮󣬰ѵڶνļ桱Ľν2.010ν2.095棬ž÷ǳ⡣ʤľǰѵһνȫɢһӷ
Ϊʮݵν2.095Ǹݲݳĵһ澫࣬ʶʤѵһӷɢ֮һʱ򣬲ûлѶͰνؽơͬʱҲö˵һɻ֮С
ʤҲû뵽öһɻ֮УȻԭʮطɻһɹȴߵһʮؽƵľ磬Ȼζðʤ֮µԪȻ
ɻȻڤ̫۹ףֻһöȦһȴ΢˼顣ʶʤһֱ죬ֻһһӡ̤ʵߡֽҲ˵ǰʤȡɣ˽ݾϾЩҲֻǴνӷϾͶɻˡ
ʤתֻó糱ϴѨۣȻתΪϸ۵Ͷ뵽ɻУû㱼һָо
أ


һʮ 鲻
ϵĵܣʹõܵ豸ܵ΢¯ͻ΢˵¯Ͳܣ˵ͻŹ˵ͻӲ˵綯ͻȶЩ΢ܣܣ˹ܣ൱ڸַͬڲͬķ͵ķӲһԳ޷߶׹ڵ㷨ڤҲܴ߶ǽɻν
ɻΪһĸʵ˶
棬֮ҲֻǰʦͰĳһΣͻĳһ仯಻еĸֻ˳ƶΪ
һһзǳǰ˵ĸ飬һͳȫ֡ȵǵӺȻ򣬰ڵĸַӷƶںһ𣬲Żһɻķȹ񣬽豹棬Żᾫ޳һɻ
ɻһɣһĴٶȾͻͬſȺ٭
ҲֻаʤĴԽߣŻ᲻ڸ򣬾ӻܲͻȥԣǰѧ̣ʶܲѴ֮ͰɻɡһֱûԼٶж죬ʵɻһɣٶȾѾ޼ҽã¶ʮĵҲҪǰ
ʤѵһɨɻһʮؽƵľ磬ԪһЩԪѨɵڣͻᱻʤ޵ĳķתΪЩٴ麣۵˵֮УҪɻһǽνɡ
ЩӷתЩữΪ÷ǷȥһǳεӣͻữΪµһӷ
ʤԴ޳ɻԶǲõģʮ崦ѨУܹʮѨѾǶˣʮѨĳǰʤµġû㷨ٸߣʱҲ޷ʤûԾ㡣
һɻķ嵽һʮؽƣʤµԪһ˹ڵӷ֮⣬ȻһЩʣָ࣬оޱȡ֮ǰʤµԪתĳͲɻνһǽɣδйĸо
԰ʤķҪһԲֻһչ֮ǰҪࡣ
ã֮󣬰ʤźȻһЦֵѳ
ô򵥵һθ򣬰ʤԼԼĸˣԼѾһż
㾳ӦϸΪľͨ飬ˡʤͨѣҲûٹ򣬵˾ðʤãһֱδκͻƵסʤʮս죬ȴһֱû˿Ծɲܿʼɷ
ʤΪ־һߣսи򡣵һߣԾɸӦ˾ףڸղŵһ̣ʤȻ˹
˾˵һżȥ֮ʿҲ࣬ʶӦʿиͳһƺΪˡ˷ˣõˣ֮ͨѾֲͬͬϣӵǿķԺ绽꣬ԦҲľ˼άģʽϡ
ֱһ㣬˾Ҫҡ
֮ӹӹµµƣӲ˼ԼҪʲôΪʲô¶ǴģƫƫͷҪȥǶԵģȥֻηǰʶֲǧȴҪָժ£պĿҲ֪ȴԲѵĳ֮ӣʵڣȴҪ᲻ţ᲻ţ˲ϵ޿֮£ȴҪӲȥţԼɺͽڣƭҵ򡭡
֣Ƿģܿһأ˵
һʵѣûе֮֮ˣΪ£ƷУӵзǷ׵ľ
ʤȴһĹؿڣ֪ѾȫȻûָǹȥƲãɲԾ
е˾֮⣬þòͻơ
Ǹͽҹ
ʤһʱ̾Ϣһûκλ˵Զڣ಻ȴ֪ȴֲ
˵޵֮ˣҪԣҿδء˷ǲľ飡ˣˣˣ˻ôһôлǵô
ʤΪȻͻƣǸˣǵĳӿͷλԽָ磬ȺδԹúöΪҪ֮׳ƳˣȻ˲԰ε㯡


һʮ ߼
ʤȻ÷쳣߳˻ƾҲȥĵط棬Ƿų˺ľֱӷɳ춼壬صҫ塣
ôҫǰһҲʲôҲ룬ճ䣬пǵ㣬̻ҹĻգۡ
ʤ⣬겻ʱ򣬺ȻһϲĽһС˵ļϣ§Ĳӣڷϲȥֱϴʤתȥ֪СˣƵ飬ҲΪֵСȾʱƽ
ʤ΢΢һЦ˵磬ЩĿɺãûаҴԴľã
ЩĽеҵȻĺܺãѾͻľͲѰõطɷˡҵľҲ뻯Ǳȱȿ
ʤɵ΢΢ҡͷʮֵ̾Ϣڤ˼Ҫͻ˾ɵãСԶû뵽ż²ȻѾͻľʤ΢΢ЦҲã͸㶷һĽΣڷܣһн͸㡣
С𣬰ķһģȵǾͿҵĽգ
ʤҲ۸ͷСҲųһľɽͷСҫ϶ʤ綷ʮ֮󣬲ɵ棬СĽгȻԶԶĶ֣ȴһһʽʹаۣǽб仯Ҳмַɡ
ʤڶʮеͷһѹһ֮űΪķǿľɽȻЦһָ˻ֵķʱѸСŪý飬ζãôԹԵİ
ʤҲʶֻ漴˷ɽҲͷСĹĵӣЦһЦ˵ĽȻĲҼȻ˵Ҫ㽱ҲʳԣﻹмľɽҲһգ
С¡¡ŻϲŰʤʮľɽϲĲ֪ôˡʤȰЩɽڷУȥ˳ָһЩɫѾ̫ŴǱͷС߶˺ľۻص춼ϡ
ʤص˻ƾУ˰գɫ̲ס뿪˻ƾȥѰ
ʤ춼֮󣬻״֮ǰٻȥߵ㲦ѯʷʤ춼վãҲ֪ƽסʶѰ޹֮⣬عŵһͷиͨʱһͱ˽ȥ
ڸ壬ʤˣҲȣֻǵʵƽʱҲҴһΪʲô¶
ʤʩų˵ӱҲ鷳ʦֻΪͣͣҲ֮ܲҪȥߣѰһͻĿǰƿȻȥղɷ
΢΢ȻЦ˵ȴҲЩȻ֪ΪξͻƲ˾ҲǱչǱͻơȻҪżգҾ͸µļڣΪΣ֮ȻҪ춼壬ȻҶҵõСӣȻ׽ź򣡡
ʤͷ΢΢һůȻ˵ǹذ֮鵹ҲȻֻǹԹԵ򸾵޹뿪ƾҲȥֱӾͷųľ۷ɳ춼塣ĶţԶţҲ׼ʲôʤ뿪춼֮󣬱һ·򱱣˻֮Ը˷ҲʲôĿģҷɡ
ʤھ͸˵УĳеˣͿȥһŻƱʱȥ޿ӣʱȥ׶أȥ׶صʱڹ㳡ιһӣһԲٳ˷ɻؼңû·ĸ߼һƵķɧеķˡ
ɳ춼ûԶľ۷ɶʵ̫Ͱ˽ϼᦡ
֮ͨһҹҲܷɶݳ֮ңڵĽϼᦾʤ֮һҹԷɳһǧȻ޼ҽõİҪЩΪƷв޼ҽõĵбȰʤһ󾳽磬Ϊϼᦲ
԰ʤڵΪ߶ҲǿܴʹĶҲͱȺľۿһЩһҹܷɶǧѾ൱ǵҲɷΪƾ˽ϼᦵֻ¾ܹͯʵʵצӲƴһҲ·ˡ
ʮϼϼ磬٣ʤԦҷȥҪ֪󸲿޶ҲʮԽϼᦵٶȣ߰վܷɳ󸲿ޡʤȻûȥһΣҪ֪֮У徫ֱ½Ϻݶ̫࣬ڵΪȥţ滹㹳ġ


һʮ 
ҪܻصˣͼԦ˽ϼᦷȥձ˫ܰĲʦĸAVȻ͵ʲôҲûص˾һԼݵƬӣ˾ͬ´Ц˵ңǸǺ㣬ֻ΢ЦȴһҲͣôŽ
ʤȻ˫һ֣ʮϼȻɿӵ¸߶ȡ
ʮϼᦻңڵһνϢңӦһӴʹָоðʤʮ㣬һץһϼƮǰʤԼݳν2.095棬ϼڵĽϴ
ʤľѾǷḻӷľ飬ѾҪļϡʶʤҲ֮ǰһеĽƶɢȻ¼һһľṹõȡԭǵνΪ鶯ãתЧҲ
ʤеĽϼᦶѾһʮأʶĿνʱЩϼۣʤҲ˷ѣһתЩΪһɻ
һĵһ˵֮ڣһɻǸеĸϼڵɻԳͣɾʮöϼ̼ͻƽʤȻ֪ɻûʲôʵȴ˰Ե³ʱȫǳӶᣬ΢΢ľ
ϼڵɻһ·ƺûκ谭һ㣬һؽơؽƣؽơһؽһصĽƲγɡдӳǽϾĳΪɣɻѾֱӽһʮؽƣɻƺģƴΣһöɹɣҲֻܳȥ

ʤһת͵ɻԼ߶ϼᦵʱΪףڵɻһ㣬ҲѶȡ
ʤҪڽϼɻʱ⣬֮ǰıڵĵУͽ׵ķΪףҪ߽ȴδϼڵϼԶʤ֮󣬾ͲϼڵϼԷǳٶţҪɢݸɾ
ϼ֮ɢݸûа취ֹǰЩϼΪӷ
ʤ˼ΣóĽ۶ǣԼûа취ϼɢ֮ǰ֮ȫΪνĿǰĽͰȥܰѽϼᦶ׵Ķ巨̾ͻ˾ͿʼɷҲܰѽϼڻϼİΪӷе˷Ѻʧʮʹġ
֮ʣʤŻ취ȻɻԶļֵ󣬵ȴܸٶȱֿҲѽϼᦿƵĸΪ磬һķΪԼ۱ȡɻȻṹ򵥣Ԫȴʮֺϼ֮ɢ֮ǰѾųϵϼΪ
պǰʤ󣬻ܰɻĽƷɢν֮Уô˵ѡ԰ʤĿǰ״˵õġ
ʤϼ֮һָһ
еһϼᦵļ飬ҵһϼڵɻи֮ܣʶʤڶϼᦵĹ̸Ϊ˳ʱͰϼڵνϴϣͬҲһʮطɻ
ʤ¼һʮϼ֮󣬷ֽϼ֮ԼķЩںɻͼĽϼڵɻҲ΢ӦÿһϼᦣܽϼᦰѷԼٷ֮һ
ʤƣԼܰѽϼȫ¼һ飬ϼᦵ԰ѷһϡټ¼Ľϼᦣ֮ǰȫʩչݷֻѾ޼ҽô߶İ
ʤʮϼᦵʱ򣬾ͼ˶޼ϼᦡͷϹڰʤ£ɢһѸ٣ͻľνҲ˶ʮؽƣֻڽϼûɷԲ޷һˡ
ʤ޼ϼʱ˳ͰͷϹ޷˳ͷ˵֮󣬾֮ǰΪʤĻϲͷڵأУԳ˶԰ʤ̬ҲǶԭĳν˳ɹ֪ʤĺôҳ϶ȴ
ʤͷ޵ԴЦ˵ãұῪʼɷʱһˡѾƿҲɻķ˹򣬾ٶһν¡
ʤȻϲɫʵͷ޵ΪˣȼΪͻƵʱĵ׻Ҫ


һʮ 
˶׿˾ƫҾͲܡ治ܿȥԼģ
ʤȻҲ޿κΣο˶һԾһϼᦣͷϹˣȥʤֻ๦ŰѽϼһһϡǼҰүɢģȻ֪Ϊ˾Ͱ׽ϼ¼׷֮΢΢˼һ󣬺Ȼ΢ӷһ
ʤһΣͷ԰ʤԾɲֻǶ˶ëòױųͷһ׼ɹ̫ļơʤƵһչ˫ĶʮӣȻһͰͷջ˽ȥ
Ƭְ̣ͷųͷԾɶǣҲĵšһͷ˶ëӲݴһ໨Ҫһȥͱʤָһ֮߰˴ΣͷҲͲסһıŰʤ˹һչָŰʤıӺȵʲô˼˼ҺȤô
ʤ˹˵Լҵһʲôϵ
ŭȵ˼ң㻹ûйϵǿʶʮֵɥ
ʤٺһЦ˵ĪҪô˵ĪҪô˵ҿģҲڱ˴Ƶ˷ס
ʤ˼䣬ȥͷѪӿѾˣͺ޲øʤһСָ
ͷϾҲ֮ܿ˹ʤΪηҪ˵ϷˣͷȻ֮Ҳʤƫͷ˳˼ʤͷѾ򣬱ҲţֻЦԱ߿š˴ʱͷźȻһЦʲô
ʤһ֣ν2.095滯Ϊһ鲨˺ʶͷ֪ʤˣЩֶʲôʶҲܣν֮һ˫ۣ΢΢ڣ˼˰źȻЦһ˵ҲȻֱָ𵤴֮ܡҲգСУΪ²˼ң͸˵ҿɲȥԼһֻǼˡ
ʤһЦŴ߶һϼᦣͷ½ƣȻָһͷϼᦵСԭǸȴѾûˣӵ˷ҵĽ
ͷ᱾ĹҲڰʤ֮УշͷΪҰѶתΪֻѹ׵ֶΣָֻͷ˶ϲԼһݺᣬʲôҫӵĻеʲô
ڽϼʱνĵһطϾͷľ磬Ѱɱȡ
ʤôźЦΣƺЩεģ޳һطҲŵͬ죬ԼҪĶࡣ˫ۼʤ̲סһʵƺǳУ
ʤȻҲû˵ͷ˵Ҹʦ˼ռ٣ҪߡҶ󸲿Ҳ̫죬һʱҲ֪ȥΪã÷˺ϳ˳кν飡
һΪʤȣѴӦ˵ʵˬϼ䣺Ҳ֪ʸƨתһ룬ʱ͸⣬ٺһЦ˵ˡ޳ɵ֮߱󸲿ޣȥ漸꣬ԸķﶼϤĽȻֻҪɢڵһʮɽҪȥģһʮɽ󸲿޵ɽˮ羰֮ʢ˫ĴҲҪȥģĴ˵ÿһξ¶˵һһһһι£ʯͷҲеʡߴŶҪȥģ󸲿ǧʷ̣ߴŶ֮Уӣۼˣīͣ࣬ÿһߴŶأ
ʤͷΫǽӵܣȻ书ңҲСʫ飬սߣЩ䶼˸֮ʣʤ󸲿ҲЩ˽⣬Ȼ鲻·ʤŻ·Ҳ֪¶Щʤ֮ءʱ渵ʤҲЩ֮
ǵҪΣÿ񣬰Ƶֻ꣬ʼǱƽԣֳ֪Ҫж鷳һΣ㱻׿ͣҲǻѼƵģĲ˵ס޺·ѣǼĿƱǮ㡣û뵽Խָ磬ȱԦ˷ݵأٶȲȶЩȫѣ̼


һʮ С
ʤ˺һᣬ˫һЦɽɽˮˮҵǿĶˣ̶ĵطȥաһȥҲ̫ģҡȥѰֽһ𡣡
ʤѽϼһʱΪһϼͷɳԶϼᦾϴݹ֮Ѿ޼ҽõİʤʮϼᦻΪһƬϼ˸߿գһ·ҲȥЩɫ˵ͷһϼᦣ˶ݹ⡣
ʤߵһǰ̧ͷ˿ҶϵĶ֣ɵͷ΢΢һЦ̧ߵţ
ƬбӦǺҶֽţ
ѽһֵĴſһ졣
ŵŮʿ˸ִ׼һϵߣѩף϶ȣеλŮʿͦԲ硣
λŮʿѩĶʦȸ
ȸ΢б˰ʤ̾תΪϲ֮ɫɵ̧һѩ׵ĵۣһ˴ţǾϲ˵ԭǶΫʦ֣֪ΫʦôпСŮ޵ĵط֮¡Ѿô
ʤϴθֱ𣬵ѾȥСˣȸ⻰һڣ֪ʵĲԣɵ΢΢¶ɬ֮⣬æ˿ڣʤȥ
ʤɵڶںȻһЦλȸʦִŮɵķɣϴμʱмޣôѧСߣλȸʦǳļҹ˾֪ıɱͬ򣡡
ʤˣ֪ʲô˵ʲô˵̴ӳһ߳¶;ƵĲ˵¶Ǵ˶˵ǰү˾ӣ˾Ӿǣ椵ʱ򣬾ڲһ椣κһ˾ݹ椣ǽ̤ߺö
ʤڣϾ࣬ĳЩûŮ˵ͷһ㣬ĺÿŮ˾޴룬֪ӦԡʤûëҹʱҲûʲôĻҹеֻܰʹİˡȸȻЩ䣬ϾǸŮʤĸߴֳͣһһĴɣû˷˼ľ磬ƽΪɫӡ
ǰȸ⣬ԼȻҲЩ죬òԸƷҲδؾͲ˭ˣɵĲе䲻ϰʤԾ֮û̫Ե֣ʾʤܷԽǽˡ
ʤȻãðȸͷС¹ײһʱЩ
ȸͷңҲ֪ôͰѰʤԼҵĹ뷿ҪʤʱȻԼΪʧ룬ȻһӽԼҵķ䣬΢΢Щߺ죬һѩ׵Ľ΢΢һɫ
ʤǲΪ⣬ڱȸķ֮ҲֻȸУ֪λֵĶʦѾǿڵɷѨ֮ѻɷ˵ڶ㣬ڹϲ䡣
ȸһ裬ʤһƽ飬ͺȻʤǸӣԼƽõĲյɵɫ糺һƬʤȸӣ΢΢һЦ˵ʦɽ߶ҳڳɽǱޣͲţһʱЩȻ֪ȥϴʱ˰ȸʦõָ㣬֪ȥɽ·ðǰҪȸʦһͬȥе֪ȸʦ⼸¿пУ
ȸڵһ£ͨ죬ȥɬֻ鼸Ҫ˵ȴ֪ԼǸþܾĺãǴӦĺá
ʤƬ̣ȸԥɵðЦһ֮״Թ˼䣬Լ̫³çֱԹ˼䣬ʵڲϵ·˳˸ŵЦŰѰȸƽȸԥãջҧһҧͷӦ
߲ŵͷϵĺξɢ˲ϣ񣬵Һ죬ʤɳ֣Ҳɵÿ䶯Ҫִ֪ᣬȻҲмСߣҲ֪˼мװƭɵϵģǹⶺġܺߵزŮ˵ǷëǣһҲͶˡ
ʤȸѾӦߴŶ֮£ȸߴŶϤ±Ϊʤഫ˵͵ʣðʤͷԾ۽硣ϣʤȻڶסûôޣȸҲǿŮ԰ʤסϻסǼͷδڰȸķޡ
ʤһҹ˯ͦãȸһҹշת࣬δۣһʤȻԼΣ̲סۿ콫ȸŰһᣬ˷˴ʱŰеѹȥټʤʱѾƵᣬָֻϴε񾲷ˡ


һʮ 
˶֮ҲûʲôҪʰΧǧﶼûʲộҲ뵣ŻȸֻǰԼһ𿪣˶֣ʲôҰ޴ȥǰźе¶ʱԸʤ·
ʤȻѽϼѹ׵ı£޼ҽǰҲģڰȸǰҫһܹĻͣ׽ˣп˺㡣ʤãԼʲôܱҪ׽˷һ˰һŮˣδҪ߶ԷԼǰиϵܲѲˣΪ¶֮ĸһϵҲûС
ʤҲΪԼĳŮ˺ܵĹϵͱҪԼ˺ź߶Է־ԼΪһݵֲŮͿȥ׷ŮҪѶԷɱԸɵԼĵŮѵ˵ʵһЩ̬鰮ûκιϵ
нϼᦸޣСйϵôСҲ˵ĸǽ׼˶ɱһ¶Ͱ˸Ӵš
԰ʤڵİ͵ĺľȡ˳ԼԾȥȻкȸҲ
ȸҷۣе֮⣬ΡҪ֪ĴɣҲÿһӶһɶݵķΫ־ûУοĶɡֶɵȺУʮһǸɵ˲Żһӵзɶݷ͸Ҫһټвһ仰˵ɵȺУɶݷռǧ֮һܻв㡣
ʤϵıɵӣֻһϼһκţһƣ޼ҽаɣ׹ǹϣɽһ֣弾ɽڿɽݣֵֽûзɶݷľУҲֻһ˼ԦǷɶݷõķǹ֮áҲֻκɶݷֻͯķ㲻Ƿɶݷ
Ұʤ⼸ɶݷϼκŶǱйãɶֻǸɶݷֻдƺͰ
ʤĺľۣ͵ɣʤҲûⶫж󣬵ڱɵĵУҺľȴһ۲֮õı
ľָ磬ڵϵһĲӵֻ»Ҫֽķġڵ㿪ֵĺóȥκһѧſڣƯֽǰʣܴܲһֵ̡ǧĺԼڵԴﵽϳ˾ˡ
ڰȸĿУʤҺľ۱ȵϵİֽӵҪЩȫֲһϵܡ
ʤȻһֱδͻ˾ȴռɶҲȸĶࡣȻΪԦ˺ľ۷ɶٶȻ̫죬һҹǿиǧȶ޻ҪЩϾշиڵ汼ܲͬ
ҺľǵһΪ˸˶֮ãһǼԦ˷ɶݡʶ׽һ׭׹ⷨһǧתһǽֻʤҺľ۵ʱֻ׭׹ⷨ׭ִڣԼԦҺľ۷ɶݣ׷ڣʶʤҲ޷߶ľϵȫ
Ȼ͵ѧ˳ʮ仯δ֮ܽ͸Ұʮ仯ںϣµķĵزڼϰʤһĿ๦νϣҲû˼ãԺľܴ߶ҲǷɶݵĹܡ
ȸںľϣżȻ̽ͷȥƺҲΪҸҪ֪ȸȻɷΪΪΪǳҲûмݷɶݵķʶܷСһλմ˰ʤĹ⣬ŵһηգĵûЩСС˷ܣ
ʤһαʦƶ˾״УȰȸıֿҪЩҲΪɽ2û˷ɶݵԵʡʤƼȸ⸱ӣѰ˵˰ȸĽţҲȥЩ²
˷˰գʤưȸԼԦЩȤͰѼԦ۵ķ˸ȸ˰ȸԦҺľۡȸǸʤ֣һҲŲȵȴǻʵɷ磬Ȱʤ߳һʶԦľ۵ʱ̾ʹ߷ҷɶݷȫٶȣȰʤԦʱҪֹѾԼ׷ĸˡ
ȸǵһμԦ˷ɶݷǸһķУͷ˷֮࣬ʮֿġмӣڰʤߣȴ֪ôɿģɵþ¶СŮ̬ЦҲƽʱĶࡣ


һʮһ һƲ
ľ۷ɵ˴ϿգȸأЩᣬȴ˼ѳѺľ۵Ĳݻ˰ʤȴ¶˼δ֮⡣
ʤͷ΢΢һȻЦȸʦϲɶݷǡһĳλ˵Ĵƣתȸʦúˡ
ʤӴжõĴƣΪ˵Ķһɢͬ෨кƷʴֻǰʤΪͷѾ࣬޾ơСֽɶʤҲ֪Ͳ֣ټҲƴСֽŮвֵǮûСøжȡȸͲͬԶԶȲ춼壬ҲֻڷɵһѾ˸ȸֻĽֵ࣬ı𶼲ֵĳ
ȻڰʤҲ㲻ʲôöˣ԰ȸ˵縻Ůһʱ911㣬԰Ѱȸһֻ顣
ȸϾɵŮûִЩṴ̊ĽǮȻѾõ֣ǳ˼ĺ֮ղΪԦ˺ľңһİ֮ģǺίȴܼľܾ̫󣬶ΫʦĪҪɷ˰ȸҲҪơ
ʤ΢΢һЦȻ˳˵Ĳˣȸʦ̰Ľ˶Ůðգðգʦֲֻ֣ǳ棬Ҫ֮Һľʦͣ಻֮ͰݽȸʦãЩʱ߶
ʤһ˵ȸЩ⶯ʤȴһСƽ淨ڸ˰ȸ
ϵķνϵ֮һɶ֮졣ʤ֪Сƽ淨ļֶݷ֮һ֮ԸǽڤͨĽɷᲢۣȻ㣬ȱеȴСɺڤĴɶû׷
ڼƵķǴСƽ淨ĲȱݳЧԶѷ
ʤΪСƽ淨ܹȥԭƵļţֿΪ⴫ڣҲδ̫ࡣʵ׷֮ȴƱǿʤʮ
ȸСƽ淨ʱ֪׷󣬲ɵһ˼Ŀ֮Ѿһ˿
ֶƷ˻˻ȥҲȸҲЩĻŮȻʤδôˣǰȸȴ˼뷨ĵװΫʦִҵķʵھԶֵļַ֮ϡֵһҲҸѩʦʦ˼ֻа˾ϣҿһصɷѨѩʦִ֡ˣҪûмֱ޵ĳһҪԶֱѹơⲿСƽ淨Կһľ棬Ҿ˵֪
ȸִ̬Ĵ˾˭ҲԼĿͻԴܸͬ£ְԼĿͻԴܸͬµĴ³϶Ǳͬ뷽跨߳˾һɩ³ҹ֪Ҹã˭֪ҽô࣬ȴ
ʵһ㶼ֵͬ飬ҲΪŵȣ֮ͷ֮Ѻ;ѱǴͷ֮иҪѻ빲³Ҷ֡
ȸѩȻͬʦãͻɷ˶ǱޡѩŵʱѾִˣֵ˶֣ʦʵ޶ʱһ𣬸ҲǢˡʤڳɣͬʦֵ֮еģΪ̣õֵزʦֵܣȴһûСⲢб𣬷ֲһˣòֵѵѣȥ˺ĶǺõˣҲͽύѣȻмҲҪַ
ʤ˰ȸСƽ淨֮ȰȸѴƼ
ƱǴӵҲ֪˶ٴϿ๦һĴ˲ϣʳķҲΪ̫󣬾Ȼ뵽ȥյ˸³ƱӼһӢͱһɫ̵ƲʣÿѼΪ˵ĶУһɢͬ෨ƷʸѣŴ˿֮лתݣɼ
ȸϾɷʶҲûöٹ򣬾ͰѴƼһؽƣ¼֮ڵĽҲ΢仯Сƽ淨ԭİڽơ


һʮ 
ʤ˺ľۺͰȸڴⰴݹ⡣
ڻ֮ǰΪĴ֮ڣʶޱȣ㻪ҲȲϡֻΪشƽԭ֮ϣտأͨ˴֮أʶȻ̷꣣ȴ棬Ҫء
ǹǿʢȻǰ˷ĸ֣ǹǱ֮ˡ
Ҳֻǲ̫谵ˣҲȲǰǿʢļʶҽǣǽںΪ۳ǵĻǡϷ˱Ҫ򵽻ǣһ·Ҫ۹أ̤ͷҪΪ֮ڡ
ȸһ˫ַȥǰһ̵ţżһؽƾͻϲĲˡ֮Ȼʤ˵ݽ裬֮⾡ԣҲû˵Ҫ¶ȸȻϲ֮Ҳڲϵ͸ԼҵŴơ
ʤûȸ˼վڴ⣬֪꣬ʱ˶õĹسǣ˼ƮǵĵλЩйĹŴֽС
ΪһУһУǾĴŶ֮һйŶ֮ףйʷϽʱࡢӰĶǣڡʷǡбΪǧ츮֮Ļʵ֮࣬һС˵еĶӺܴ
ǱС˵ʼʴԽִ⼸ԽִĻʵۣʱʼʵ۵һ̨ǣ˿ʵôҲ
ζ±
ʤûȥǻ㱼Ŀе͸ǽһ𣬶Ǵ˹ϲɣʷϢӺݣȻ˼
ΨѾ鿴ʱЯ볤
ʤȻʫ̲סԼǰĵεΡʵ˵ָ˵Ƶ죬Ϊ߹֮ӣҰ˳ɵɣֺܿȢ֮ŮɶС㣬ʱѰһһ˶ȥΣԼҲǰ;ֻҪԽ˾һĸ߶ʿ
ȻûִĸʩڵҪõҲҪǮģһҲ׬׵ķӵĿҲĺóָǧ׵ķӶ̫СҾһһãɵ˭泵ôӹ׵ĶĶǷۣƲʣ֮ĳ
ʤżԼڵĵεΣΪĵϣҲûʲôѣҲŮҲˣΧĶͬࡣָ磬˺Ķһһ죬۾ֻ䣬òҲʲôɫͷЩŷ˸Ϊй˵ӽǰʤȴףǸ۲۵ࡣ

Ϊ֪֮԰ʤ˭жףպָȢӣ仧ûܹЯֹȵˡȻΪףС޶оҲʤҲһʮþȡִˣõĲܣͬӶַ꣬ɵ»ôοСҲǲŽӴգ¶δϣ֪ܵ˼ҵȻĺѡ
ֽ飬ҪиŬҶˣһеֽϲɫܴ󹦸ɵġִŮӶţħʦħʦߣɪǴҲ١
ʤ͵͵ܳҰȸ棬Ҳ˼ŮôֻΪ춼ϳܵѹ̫󡣴СޱϾôһ׾ڣȻ诺ö޿ޣԾðʤЩڡԶԣȸ˵ͼûʲôѹദʤ̬ȽΪɵǸ
ȸŰʤһ·߽ǵĳţΧ˽࣬¶֮ŰѴˣֹסĻϲԾɲʱḧҡ
ʤֻǰװĴ磬ȸȴһŮʿװ˽Уûʲô֮ҲעĿϾȸ񻣬ò̫ڰʤǰĵ򣬾ʱȽϸߵĴУpsеϣҲǺ֮˶οָŮռʣ»ϵƫƧ
ʤӳɽɽţһ·ҲෲŮӣʵ˵Ƕ߳˹֣ǰĸͻʵ۵ĺ¡ѵмĺÿģҲǴõļѩȸ诣Ůӣ·һûȻΪҹӲŵԵʣŮռҲʵһЩ
·ƵƵעĿʤǲ⣬ȸȴ΢΢Щգ΢΢ԥȡһסԺЩȻԾɵס˿ӣܱȷЩĿ⣬˰չأǵ˰Ǯ̤֮ڡ


һʮ 
ʤǰĹҪѰŴǵĵͼӶΣڳſڸһȦȻûзκθصҵﲻԽǸ磬ҲûеǿӵľƱҲûͬСļƷҲû˿ڿ׬Ǯ
ʤҲȥιΣֻǵּɫǸţᣬٲ֪ľͷʱ򣬵ͭʱ򣬾ҲûָƵ˵еʤ
ָ磬󸲿ޣĴǣȻǰȥЩ䲻ͬʵľǣЩ˹·ˣĹˣƵĲʮһţʮӰΪˡ
ȸʤţڳſת˺üȦҲ֪ʤҪʲôȴʤȻ¶΢ЦƺܿҲʤȾ̲ס΢΢һЦʤһ۴ųǵĳ¥Ц˵վڳͷϺϸӰǸü
ȸ̲סʵӰʲô
ʤ΢΢һ㶣ָȻȴû˿ിֵķǰõĵֻпƬ綼ûУϵĽ綼˷ָҪӰΣõļϵĻ滭
ʤ˫̲סȻһ£ҪȸʲôӰʲôܿðһͷ̲סԭҲ򵥣ֻǹӰڼ¼ӡǶѣƺЩͨãͲ֪ܷݳһרķ
е۷һĻʤҲ֪һ㣬ƼҪиֻûһϵͳģģ㹻һķܹοණЩֻ֪˵Ҳ̫ģ˭˻Űĳ˲ȥ࿴Σʵϲ˷ס£Ҳò鷳
ʤóһܵķṹʱȻðͷȻԷӡӰҲδؾͲܻûһõ磬ϷҲṇ̃뵽ˣֵָܽ豸ӣԣϷֻƽԣ磬˵ҲȤ
ӴԽȥ˹Ŵ޿ǵ֪ʶѹŴƼƶĿԽǧ꣬꣬Ծִĵز磬棬пһ㣬ǡе෨ֻҪԼӸı䣬ܴҪĿꡣ
ʤҲһͷˮİȸȻһЦƺҲࡣԼĴ룬˷ɻּ򵥵ķ˲ϢɳɣܾһҲ飬ֻԭȷʵѣƬ̰ʤ˫һһ羵һĹĻ˳
ʤǽͷһգȻڹĻϾͶһ档
ʤ²ƵĿɿڴİȸ⾿ΡࡱȸҲŪЩ˷հʤָ㣬翴ipadСġӡʤʮ񡱡ʤŪԭӽӽϵĽʶҲûʲôֱʵ⣬ƬȻģòȴȻɫʵһ޶ûƫɫ⡣
ȸ˺öġƬָ֮㣬羵һĹĻһǰµƬγ֣λŮʿƵòס죬ΪԼļԺ
ʤ۵̫һֻʵĹܣʲôԶԶ࣬Ǿͷ΢࣬ƽ⣬ع⣬ȫġͳͳûУǳɵϵһ
Ψһĺôǣֻһؽƣɻİʤֻһ۳һӷΪʵ壬ܴСЯʮףûͷ⡣
ȸһȻüʵΫʦ֣ôĵǰŻ񣬻ĵǼųͷˣ
ʤʱźȻֻܴʮŻ񣬵ֻ£ʱȻǸ⡣עûҲܳϴʵƬṹ磬ֲڼªĵز
ʤ˼һ󣬺ȻһЦ԰ȸ˵ҲûôĴªһͷһٰ׷ʦã˷棬ĸǧƬôɣ
Ūͱ·ϵ˹עнΧơʤҲЩ·ˣֻŰȸ֣ЩҪΧˣֵĵطȥ
Ȼߴų֮һĳ۶ϾǹŴУ֮ԶѷִСֻһôǾΪڽŴָ磬شĲֵǮʶ̶ֵ޸ǵʮдת֣ǴƬƬ֣ĲݳִУֻиֽˮֿ࣬յҲ޵ӵ¡


һʮ ʮԺ
ʤʹ˼֮ҲȥͶޣѰһСֶǹŴн飬ʤû뵽ָȻҲҵʤڷ˴֮󣬱˴ȥѰ˴һҡ
󸲿֮ͨйŴһ㶼ͭǮȻҲΪңֵ߰ƽʱֻид洢ΪƻԽ
ʤԽɱԽĲ٣ʶϹнҪ޵֮˶зңʢණʤɱļɫֶаͽ޵Լʶϲƻǲ٣ҶǼ۸߰Ľ֮鱦档
Ѱ˵ǼУʤлӭֱ˵һԺ䣬Ѿȫɾ֪пд˵ӭǸƣʤͰȸǵʿ磬ΪʲôĿͻðʤҪլԺҲɵðϲȰѰʤͰȸӭ˽ȥıиĿ¼ȥһɫĶ԰ʤ˵ʱûȷޣмլԺۣ֪ͿҪ飬լԺܷҳ⡣
ʤʵļլԺ
ܾһһ˵ϳŵһլԺԭǱظԱıԺֻԱҪټҰǨȥڵϼϣʶŴۡ⴦լԺĴռʮĶѾҲȫмǧٹᡭƼʤƺûȤ̾ͻһլԺܡ
󸲿޵۽йŴһǧǮҲԼһʮԼһƽǧٹķӻҲ൱ڼ飬Ȼ˵ķӷںûʮڰڱʽ
ʤͷǮƵҲ㹻լԺֻϾǸȻǮƲ٣ȴҲụ̂Ĵ㡣
ǸƽܼլԺʤ޶κһȤȻһһеıĿ˵ʵһطǡúλ˼ȴһլԺһۡǰսỹ롣˼еǰ֣ȴһֱûø׵ĹԱҪλԸ´˴ֻۣٹǮ۱ǼլӶһʮĶϡ
ʤõʱȤʵԸͶ޿ջǰϰߡϲһ٣ȻĳһµĶⷿеϢУǾȥҴҵοͣط˲٣ȴûԵصĻϢʷΧ
ڴǴϼյģһԺ䣬Ҳڿջסڡ
ۼ۸֮أʤֲɵӣаʮа˾Щ˵ǲֹ֪أǺˣŴӦûж̣ǰĽôûӦò⡣ǸеĻҲ⣬˼磬ʤȻЩϲ͵˺۵ĵһӦĹĶȡ
ʤйȻЩʵٸǼҷٲҲˬȡȥһӦ˸ͰһӦ鱸ãȥﱸѵʽȫŪãҲŻȥʱЧڰʤǰǸʱκԳƸЧ߲ѣȻЩطǽƤҲ߲ѵȥ
ȸʤȻҪŪլԺĵ΢֣Ҫ֪޵ˣͷɽ˼ĵطסϾɽлģûеĸɫգҲû˳ţޡʤȻɣȸΪȻЩοٹǮֻ֪޵ŮʿҲǲˡ
Īˣ
ֺ̰ҲҪڿ˼ȥ׬Ǯģɵ˸ȥȰֻҪͷȻǮķӡƫƫɵˣûʲôĻǮĵطʶǮƶҲֻаʤĴԽͣǰļϰߣȻ֪ԼѾǰͬƻֿɵãԾΪǮϰߡ
ȡлƽĵ飬ʤлǻԸ´·ڣͰȸһ𣬰ȥѰһʮԺۡλòƫƧڴֵֽ֮Ǹȡĺõطڵĳǳܰѹеĵʿı׳ǻܿʮԺ۵ĵʿ͵ÿ۱˯鷽ԲʮҹܻĹ
ǵĽһŴĳṹֵǺƽֱ۹֮еĽֵˬˬģĳйѾûˣ˰ʤǰǸʱҪĽֵѾûƷֻȥձľ߷¡
ʤ̤ʮԺۣ̾ͲһϤϢʮԺۣɵüͷһ¶ĿζЦ


һʮ аħ
ȸҲɷΪбȰʤҪ΢԰ʤ˵Ϋʦ֣أ
ʤɵĴһڤͨʶоɷ֮й©ϲҹΪӦѾ
ȸÿѼʼ˵һΫʦΪȤԭΪаնҲһ׮£Сþ͸ʦմˡ
ʤگϭ飬ĵ΢΢һԼûķҲû·ʲôҲϴԾֻǹһЦ˵ֻҪÿʱиŵĵطջסߣȴû뵽ĵط
ʤ޵ڤͨķɱаһķҲ׽ķţȸȻֶû࣬ΪȴߣԸҲ壬ʶ˶ûʲôĺ¡ʤͰȸʮԺһȦưܣȻдĽãȴҲҳۣס˵ġ
ʤʱ޼ҽõһèŮɵðϧûһèŮкɨᣬ޺ͺƺҲƸʱӶƺҲˣ
ȸҲ΢΢ü԰ˣȵطס£ֻǰȸҲԹʤֻĿƮŰʤ취ʤϾܣʮԺ۾ȻܣҲûð취ʰֻö԰ȸ˵ǲס£ʱɫҲ֪пջǷз䡣
ȸȻЦҲδطҪȥѰסҰѴƷųΫʦְѺľ۷ųǾͽһҹҲ
ʤȻһЦͷͬ˵⵹ǲǶһõķȻⷨӻòϡȸɫ΢΢һ죬Ҳ֪ʤǷ˼ʤɫȻЩѾ£ֻǻ԰ˣЦЦѺľ۷ųȸڻδʱ򣬲Ƭ̣ȺȲ裬һЩΣ
ľԭͼϰʮҲ޷ûӵ֮Уտࡣȸ΢΢죬ȴӦ˺ľۣʤڷзһҳһ߹ɽȪˮŪЩҶڲ豭ҲȫֻһŪˡ
⻹ǰʤ¿ѵϰߣ߱رˮĽΪ˷ЯණıڴԽָ½ɡεˣǱͣԼΣ붼Ҫ׼ˮиֶֻЩֻɻ𳵣ȥ޵ľˣŲ׼ЩЩҲĺþɫֻܿһЩӹ׺ͭݳɵĸ
ȸʤ׼˳֣ҲЩȣ˼ˮһЩ޵Ȥ¶ɫҹʤ˲豭ʮԺ۵ɵúٺһЦ˵ҹȻжˡʤȻ׽ȻʷᣬҲŹ
ʤҲκηɽҲóֻ֣һһţʱ®ҲƵ춥ʮԺ۷סˡһ޵ķȴǡأȻ಻ȴҲ㲻ʲô
ʤʮԺ۷סſڤͫʱ۶Ƶ
ʮԺܹһʮߴһʮλʦָͬȻҲûһʮλʦ󸲿޵ϹŴʥѾڣĳȴзּ£飬ż֮ܵЩǰӾڴµ飬飬Ӷ̤;޳ޱ߷ʶ۹ĶһʮλϹˣֻǱĵδʮԺֻߴеĵЩԴṩȫ
ʤƵ÷޹ʦϿգһīɢޱаħ۵Ϣʱаħ۰ϢзɳʮԺڱҴܡЩаƷͣ䣬Ϊȱɷ֮ɶҲܣֻܣòҲǸֳ֣˰ޣ˵Ĳħ۵ϢȻܹͨڤȻʤϰڤͨķͬųаҲȴܳפ䣬ڤͨķ򿪵ڤͨз֧֣һڤͨ͹رˡ
ʤҲǰ죬ĵʱշ϶ͨģֲ״̬ʹڤͨ˲ǣҸ͸Ӧתס
ʤƬ̣һ󷨾׹Ϊһ׹ɳ޹ʦϣŻΪһֻɭɭĹצݺݵŻΪħ۰аһ̡


һʮ Ů
ö׹ʤǰ׹צͻһݻİ׹ǻצһ֮屶ԿѰɷ֮·硣
аȻ죬Ʒȴߣ׹ûİ׹ǻצһ׽̾׹а˰׹С
ʤ׹Ща֮аҲת˲ȴ˴ʱİ׹ڣһڤʬʡʤȻʹƼưͷڤʬǿȴûѹȥΪ¶ٿ๦ЩҲֻỨѵڤʬϣ䵽Լϡ๦ȥϲЩ򶼻ɻνϡ
ħ۵а׹룬̾ͶڤʬϡͷڤʬʱİϾѾ֪ʶֻܱ÷аͶͷڤʬ̾ϸСķЩգڤʬһ۰졣
ʤҪа׹ڵķƣȴбڤʬʣ²ɵ΢΢ϧæڤʬʷ߶ҪܷаһЩڤʬʷԴ𣬰ʤ͸Ӧͷڤʬڽһɱ䡣
ʤƭڤʬʷ֪ʬ֮СҲв֡а͵ʬΪĵȣԽ֮ͭߵȵĽʬ൱ʿĽˣʬԼ൱֮ͭʬͬɷ֮ͽʬҲҪӦεʿȡٴεʬʬжǷڵȼƷֻһЩ֮ͽŻᰴػǳʬµĽʬϸΪڰ׺ë
ͷڤʬʱʲôطʤȻö֪ʱѾǼΪӽʬĵȼֻǻһĻδܳɱˡа֮ڤʬڵϢɽһ緢ǹһҲڤʬڻһҴܵѾ˼ҹɹһ
⣡ôʱͷڤʬʽ
ʤûʲôð취ֻܲϵĴ߶ڤʬʷҪڤʬʵĸ궯ѹȥԽѹƣڤʬʵķԽҡŪðʤҲֻ˳ƴ߶ڤʬʷʼͷڤʬʡ
аʤǿӶ֮ʮԺڵаϢ仯ȴΪŨң޹ʦƫϷ̫ʦĴȴð˹Ƕĳɺܵĺÿ죬̼ͳ˰ߡɺ嶯˰ʤµ޵ʱ΢΢һ۳һͷɢŮģ
Ůȫ£ڷ䣬ס棬Ϊ񻣬Կ˹Ƭİʤ۹˵ֲдĲ㣬ȻŮ˵ĸо
λˣԶԩ޳ֲգΪλȥǧĻͫҰУ
Ůᣬûж׶֮УҲһ˽ļơʤȫڤʬʣдȸʤĿһҸʦѾʮԺۣ֮ãȻʲôа
ŮХһɳʱʮԺεаһ׽סƺȸֻۣǰЩа˻ĺУЩķ˵Ȼˣұ⴦øǺˣֻҪѻͫңСŮ߱ܡ
ȸʱЩسǰʤʩչͷŮʲôͫڰʤԲͷŮȸȻʱЩеͫһۣЩ޵˵ȥҲãΪξͲϻң
ȸʤǲϿҲ֪ڤʬڽҪͷֻһҧǻұ֮ϣȻҪһɱҪ˻ͫȥ𴦺ˣܹǸգȸҲǼоϵŮӣȻʤ˼ҵĶֲ˵ѡľֻгְˡȻֻг֣ȸҲˮԼһţʱΪ˸˴죬һ󷨣ͷŮС
һһʮ棬ȸػֻ֣˰Ȼ첻ȫȸҲʰͷŮϾҲɷΪڱ̶̺ĵɷѨðȸĻɷһ㣬ѾɷڶΪѰҲһ
ͷŮԼٰãȸԾɲ׵ĳ֣ͷҲǴŭЦһЦ˵ңת֮д޾һɢһۣʱΪѰȸס


һʮ Ļ
ͷŮҲĲΣ൱ɷΪȸֻˣڹɱʶһʱȻѷʤȸΪԸЩͷŮĵȴ죬ܰȸΰ仯ҲܹͷŮĻ
ʤȻ֪ȸͷŮѾ֣ȫڤʬʣҲÿȥҲڤʬʷĺڤͨķʤҲǻ˴ʱסڤʬھʮӷӦڤʬڵһʬӯ糱ˮһһһεĳĳصĹؿڡ
ʤȻû˼ͷڤʬʣʱȴҲ⳶ˣ߶˰׹ڵַӳֵڤʬϣһ̣ڤʬڱ¡һ忪һȴţľɷ֮ڤʬʵಿλӿ˳
ʤȻһЦ֪ڤʬڳ忪ڤ̤ͨʬ֮Ӵ֮ڤʬʾƵĴӾ֮ؼȡ֮аҰǰΪڤʬڴڤͨһ̣ϵ˱仯Լҵǹһҹɹһɣ׺һΪһĺڣڤʬʿΪɲޡ
ʵϵһΪֱΪ֮֮ٶȺһƷԸԭĴѾͬѾûй˼һɼаħ֮ˡڤ֮УиĿĻʾб
ʤڤʬʣѹڤʬһֱ췴һХջ˰׹԰ȸȵȸʦס֣Ҹλ̸䣡
ȸִ¾ͳ󷨣ѰСͷŮͷʣݺݵ£ʤЦһħɽųӭԱ仯ΣѾͷŮնΡ⻹ǰʤûд߶ʶͷŮ˺עȫֻһشͷŮľ꣬б֮ܽնĻɢ
ŮȻܹ¾ۺǶ԰ʤĽ˽ġǰʤն֮󣬱߶ħɽڵĳǽ㣬Ҳ档
ʤŮһ֮󣬱㺬Ц˵ҵɵӣϲа켣䣬ĻͫѾȥϹ鸽պΪˣȻ취ɻ;㶨Ҫ翹ħɽ£Ҫҷˡ
ʤҲǾˣȻ˵ͷŮҲûʲô¶ȻѾ仯زȻҪµտڰ׻ĸ˽
ŮðʤǿԵͷ𾪸Ͱȸ֣һֱҲûռϷ磬ʤķȻڰȸ֮ϣѾްʤ㣬ôˣǾġ
ʤǴκηصģҲͷŮǣһű˿߷ɳΪڵ̫۹۾ʹͷŮڡ
ͷŮϵõʤ˿ݣû̫۹ȻɷҪֿȴƺȫôе˿߶֮ڣ̾ʹ깴ǣҪռıʶ
̫۹ڤͬרŽһ飬ΪκŵĹЩκŵĹͻΪһ֣ΪṩԴͷ֮κųܹͨڤ֮⣬һշķ
ֻѰκŵĹ֪ʶҲַշͷҲһʮͷķ࣬һɶδУֻü˷ˣۻˣڶϼȡ֮ˡ
ʤκȴвͬԴӼͰκŵɱ֮һ˿Ҳûշ˼ھ֮صɱ¾κų˵ڰؽơ
κŵֻһǧͷӤ飬ǿɱ¾ȡɻҰ̫۹ӶӤʶЩӤȻܱǰ䣬ȴΪʤ˴󲿷ֵ㣬ʶȻгɾ͵Ļ࣬ȴðʤκڲͬ
ֻаؽƵ̫۹κתһǧͷӤӳ֣ʱѾ൱ʮؽƵķ
ͷŮֻԺӤЦˣ飬ʣһʱӳ£ͷŮʶиͷҲȻҲ޷ʤ̫۹ʤһУһȣɼƮƮκ㱼㲻


һʮ үô
·ʤھ͸̷̫۹ĨȥͷŮһʶıʶڻ磬Ȼڤʴؿʶֻؿʶ̼ʧܵĿܸߴųɾţһͷĹ飬ԶôȥҲ˿ʶ
ʤȻͷŮĻͫҲͷŮѹȴ볹Ĩȥıʶһô̫ЩʤҲָκŵʶ̫۹һͷŮκͬȴûн֮׼ԭʶͼ䡣
ͷŮ˺һȻѣǵѹʱΧľѾֲһֻԼһʳ֮ϣŷ㣬ʮſǹŮͯӣЩͯŮͯһǣ֣ˣҲϳɵģôϣĳԪ֪Ǳʲô
Ǳ㣬Ļþ֮У
ͷŮ̾׹Լʤܻ׽ˣһХͻΪѪͷɢģһ·ͯӱ㶵ͷһץͯӵҲ󣬼Ȼ֣һ˫С΢΢Ȼһţ˿߷˳Щ˿ƺ󣬵ͷŮ˺Щ˿ȴ϶壬һʱҲӦΪѡ
Ǹͯӷų˶˿ߣƲסͷŮ֮󣬱˵Ӥͳ죬ƹκһǧͷӤ飬ȻľҪǰҲͣүô
Ů⻰ʱϼ˫գͨ죬ǰӢδ֮Ӳм֮ףȴ˵ӣͷβŭȻŭҲӣٲΪЩͯͯŮΪѩɰ顣һХ̹һ˿߳ϡ
ǸԳӤͳͯҲ壬һЦѰװֵСһУʱκŵĸʮһ𶼻۵ϡӤͳһҼүκϣҵķκŵļӳ֣ͬӦԮķȴҪƼ֣භԿǳԶˡǿЩ䣬Ҳ¶ǰ̣
Ůͷŭ˫ַɣ繴ӵСɱֵס
ͷӤͳ챻κվ֮󣬱֪ڻع֮ǰѾ̫۹ĵڶطصѾ¹ȥΪˮǴߣѾͻ˵ؽƣټκϵһǧͷӤ飬̹弾мͷģѾʮͷӤһϵķЩӤķټκŵļӳ֣ҲͷŮ
κʱӤͳκŵٿûʱʱ֣ƺܴ޾ʱдһȻŮȴɵĶࡣŮ˻ȴҲκβͷСżȻĿĹˣֻΧЩһЦƺڿ֣ҲЩƺսĮģøʲôڸʲôûⳡսһ㡣
ףʱ衭
ʤռʮԺ۵ŮκţҲȥĴ£ʩչķޣҲİȸƵóϾȸСɣ۹ʶɣЩ޼ҽǰסɻȸȴ㹻ˡ
ʤһץ޵ķջأͬʱҲʮԺеۻаһ˰׹֮СźЦ԰ȸ˵û뵽໨һֽţǰɨɾаѰɨһ߾Ϳסˡ
ʱҹɫѾȸʤ֣׾ٵľ׽ͷŮҲĵȴٶ̸ϾйŮҹദ಻֮ʶȸֻ˵䣬뿪ڸ˰ʤĵطѴƷ˳
ŴڴеʱֻзԲСǺ˵һͬķкѾΪ䷿СаٲĪ˵ֻаȸһ˾ססһӵҲ㹻ˡȸŴʵϲȻɫˣõϢ̲סһأڴһƴ࣬ᣬȥֵ˯ˡ
ȸϢʱ򣬰ʤȴȻЩӤȻèŮȴҲǿʹģȴһʱ²ġðʤʮԥǣǲ̫ûԣȻʹͯ⣬Ǯ


һʮ è
õڶհȸ˴ƣȴʮԺѾȻһ¡
ķѾõķᶼɨɾ֦Ҷש鶼ϷʵʮԺ۵Χǽ
ռʵֹĶһСɽҲʮԺ۵ĵ֮ڣֻΪ޽۵ʱ򣬲ûаСɽΧȥʶʱи˼ȥɽϴ
ʤǰѰĶа죬״˵һףʮףʵʹʮµķӣѾҪѹϱѪūûйŴ˵Ĺ񱣬ԼأȴȦø롣·ʮԺۣѾѵеض˽ȥССռһЩأһʮԺ۵СϪҲ¢һغӵȻϡΪʮ̮ķ类һգеķ涼ˣʶԵøΪ
ȸҲľ̾ʤķܹһҹ֮εģǵмķܡ˴ƣȥѰʤƹ֮󣬱ƼʤһСʤŤͷˣЦһʳ
ȸȴ֮˱ӹʤףϸϸƷ붫ӨѩʲôС޵Ķ䣬ҧرҲ֪ʲôϣرŨǰȸҲԸʳ˼̻ȴҲһ붫˸ɸɾʤҪҪȸȴԵķֱˣҲɵˣԸ̫̰ͼڸ֮Աƾ˰ʤһ顣
ȸ꣬ȴʤһԵĸɸɾ̲סʵʲôζ
ʤǺһЦص˵ⶫСèĶ䣡һҹѴǵè˶䣬Ŵճôһʳ֪èèΪеԣԶ˻ܼʣ֮⣬ը߱ݾҲǺһСèֻһԶ䣬һôеè֣۶èˣٰЩ۶èĶپʦ۶ζ
ȸȻϸϸɵǳǳЦΫʦĪҪˣⶫζȻȴǸʳ˵ộȻôеèһ
ʤЦСȷʵè䣬ҲȷʵһʳЩСȻƭʦá
ʤǰ΢ϿһЦӣһȺèˣĳƷͽϵĹֻΪǸƷƳһֽ轴ʳϡȻΪù壬ⶫֻΪʷԭԭв޹⣬ҲʳЩè˲ϴʴԻ֣ѵմƹϵôûôɢ˼άûд
ʱи˵ĸĻ΢дһ΢
Ȼ־Ȼôһ̵ֲĲˣè䣬ըģгģЩҲĳôһֻСèһè䣬һڵè䣬öСè⵽ֲھȻֽ۶èСһ뵽СǱȥˣҵĶˡʳèܼʲǻ֡
һͼèʳ
˴Ȥʨͷ̫̣ջ裬޷ƬȫͰȵʳ
˵ĸĻɫ˾ջԴèʺȣKopiLuwakĿȣÿļ۸ߴＸԪèķȡӹɡè³ĿȹʵϵͳųھθķͣĿȱһζһݵĸ𡭡ͬѧǣ֪ջôô
ǿҵǴѶ̵̫ĺǰ׵ֵܣ˵ҪȫͰ˵Ҫʨͷ˵Ҫ޷ƬⶼˣôҪճ̡̫ǿζ̫ôˣйһż̫ӣŷ޵̫ӶϣҲ߰һҪճߣܣ̫ôˡ
Ϊ΢һ̵Ĺ㶫˵ķ糱صɫʳƷŤ˱⣬·Ѹı࣬Ҳʮ֡
ǳźǣҲ˲˼ԼԲУäȥһͼװʾ֪èʳƺܾãŴͼ壬ϧè΢ת򣬳΢ȴתʮÿվͻ˰΢֪èʳ
ˣȥεˣȻλĺСԣ
ȸʤЦĹŹ֣֪ǰһЩȤ¶΢΢ЦΫʦƽʱҲʵҺȴҲ˼ϷʦãĪǡĪǡ
ȸ˵ĪǣԾ⻰Щﲡʱɫߺ죬Ҳ˵ȥˡǰʤһЦȻԼĴѧģҲЩ꣬Լ׷ЩŮֻѧʱ飬ѧһ޼հˡˣǸʱȴഺһʱ⡣ȸһ糿ʤȻһָоԼֻصǶ¡


һʮ ɴ׷
ʤͰ͵ѰȸǰϰߣϲҸֽĵδûУҪȸͻأ̤˾ͷ
ʱ˸齥΢ʤҲĺ֣ȴһָоͣĶԼ˵ǴģǴģǴġ
ʤֿŵһӦʲʰȸҲʰ޶ϴϴֻ̣λ΢΢Щ죬ưʤһӶٲ϶ơ
ȸһɽȻ˿̣ʶЩҳҲļ֡ʤԿȥȸææµµĸһ㣬ǸʱŮӿɲ࣬΢֮⡣
ҲգһʼʹƣδؾͲΪֲһΣֻǹƣɴ׷䣬ֻǵʱȻҪŮȹҹµأ򲻿ܵģ±ҲĲãƭ˼ŮǲãȻҲ˼ˣǴˣһͷ뷽跨ֲգ
ʤ뵽˴ɣο£ֵһͶµĲԣû£ҲѩȸʾãȡֵԼӪ
Ȼʱʤ·˼Ѿͬп׸춼壬ΪŮʤҲĽϾи׵ݣҲָĸǰʤ˳֮һӶҵǸ֮¡ʤ޷ԼңԾϣܹһԼӵԼĻҵ
ɽ2Ϊż飬ʤҲڼ𹻸֮ȥ齨ԼİᣬδҪϷȥǰȴӵӺһҫ
˱Ӷ
ʤĵתͷȴδбֳԾЦĸȸһжʰãȡһֻεͼ԰ȸ˵ʮ˴ʤʮ崦ΪĹżʮĹӣҶѾһһǰ·ߣ߰˴㣬ϢȥԶһЩĵط
ʤǰϰߣÿһ䶼ŵ㹻ʱ䣬ݽϣÿһȥʲô˰šְŶ˵Ϊ԰ȸ˵һݼѵõϸġϾָ绹δҵҲûְҵΣ¿Щãʶ֮£ðȸмָл
ʤȸã˵ͼЦЦ˵ʱɫĺãͳգѡľ¶ʮԺĽ߲ɡȸ΢΢ףɫҲƽŰʤ뿪ʮԺۡ˲뿪ʮԺ۵Ͽձ㸡һڵааƥͷŮĻͫҪʮ
źֻһתͶ˰ʤͰȸ߳ʮԺۣŻͫȻһΪһͷݣ鲽գһξڿ֮У׷ŰʤͰȸȥˡ
ʤȸһȥ˸лΣսʱһѡľ¥ʤͰȸ磬ԾҪһ¥ٴԿԶһ԰֡˵Ǽ԰ĳλ߹ٵ˽լֻƽʱҲţīǰȥͣ˼һЩʳʶƽʱҲ࣬Ϊ۵֮ʿ
ʤͰȸ˼þ¥ΪĲȣҪһ̳ӳ̸̸˵˵ҲڡʤȻǻ죬ΪϷ̫࣬ƽʱԵЩĬӣڲŲʱԼǰһЩȤЦִָ˵֮󣬸ĳ󸲿ɫСӣȸ渵ǰȸ¥Ŀ˺ӭĻƣҲԣǷЦ
ȸȻ֣ҲܲסʤȤЦһ㣬δϾ
ʤžƱ˰ڣ㼴¡ϲȾƣǰǸȺƶҪ󸲿޵ľˮζˮҲ࣬ðʤЩϲ̲ţȳϡ뵽ϧҴԽɵˣȻĥϣҲȻܳһ޸֮˶Ǯ֮٣Ǯ·ֶ࣬Щˡ
ȸʤȻΪ˵ˣҲһˮʤ΢΢һЦҪ˵ʲôȻһŤͷƼ˴԰һˡЩȻǷǸΪ׵һͦΣ֮ŨȻһʿ磬ȴһôҲڲס֮
ߵļȻʮַУȻΪ̫ԶʤҲЩ˵ʲôֻЩ˵̬񣬱֪һЩ֮ʡȻǸΪ׵˵λߣ˶ܸᲢֻۣҪֺõķݡðʤעЩˣǱԭҲǶЩ˵ݲ˺棬ʵΪϵǸˣԸЩȡ


һʮһ δ
Ǹǻ󽫾ҵĵӣҲǶΫܶڡ
Ϋǰһʮֵܣ߰ˣеȴĸҲˡڼĲܳ谮ΪʢһֵܷĿɳҵŰѧգΫǵǳ͸ܶйأֵܹϵãӵ˼㡣
ʤȻ̳˶ΫһУȴôԸЩԹǵĳޣȻֵ۸ΫԵʣΫҲǺ޴ѾһĺӣҪ˼ҵճĺԴףȫԼʲôݵλ˼ǶǿӲĺ̨Ǹ椱һͦ2̲УҪˣˣȻΪ˼氮ΪǸ̲ЩɱһܵܣԼӶҵҲ֣űѧա
ڳɿ޶ʮ꣬ͻƸӦľ磬ҲһĽṣصԵʡ
ʤ˼ۣĿ˻ȸ¶ѯ֮ɫ΢΢һЦ˵ǸҵܵܣֻǵֵЩĹǻң
ȸǰʤĵܵܣȻЩײȰһȰϾһ˲˵һʤ׵ĹǻұܵˣʱҲҶ˵䡣ңǼĳ޲Ż˵Ļѳ˴õҲ࣬ȸĵȻ׽ʤģ̾Ͷĵܵ˼ֵӣֵභγҲһλܵҲ̫Щ
ʤû˵ٻΫѧݣʶֵǽʱżҴĺãһܴܵİѾ׽סҪݺݵĴãȴȻȻĹǻ͵ԺҵȻҲûӣҲΪ¶Ϋĸ׾ЩΣŶ˼ѶΫȥ˳ɡҪȻȺλڶΫϣҪӶڵģҵӲǸ˶ΫҲһֲ
ǶΫڴˣȻݵҪҧ飬ǰʤǶΫΫĸĸֵܲĸֵܣΫĶԹ𣬰ʤҲֻԸЩӰĲ֣ȥΫֳȻԼһɧ
ڳ֮󣬱һλ˼ж۹ѫǱܹܣѾǴƷ佫ȨƣʶŻӭҲǽЩƣͬ˾мλͬţټƽսύĽѣǰ԰ɢġΪ֮ǿᣬƽװȥ˻죬ʶߺѲ٣ʱסĸۡ
ڸߵ˵һȻᳶ˳䣬ָ԰ֲԶ¥˵ιӿɼ¥ϵĵãŤͷȥðȸʱȸò㣬ͷһ𡣶ƽʱҲʱ߽ʶ֪٣ֳü׮¡
Ըղ˲ŻͶãָ¥ƾİȸ
ȸò飬ʷһѣȻԸƽ֪٣ȴҲûһܹȵϣͷʱһȶҲûȸ߻ӣɵƬ̡ǲԹɫ˼±Ըµ˵ܹԴƬ̣ҵȥλ
ԥһ£ЦĪҪѹˣñҵĹٺơ
˹һЦ˵ҾֻιӵĽڻţرȴǶܹܵͷЩ
΢΢һЦĿʩչṦһ·ֱ¥ȥһҲЩţֻΪ޽ǰһ׾ջžͻ׾ջԸṦѣ˾¥֮£ŪһƽذɣҪӰʤͰȸķ¶һֶΣˡ
ʤҲĽСİݵñԶȥ˲һҪʤһƣȵĪҪŪҵĲȣʤһֻԪվʱѰ׾ջӰ˵ϣˤĸһͷ¡
ȸͼ׾ջһ·񱼹ҲɵˣʮƵ𽭺ˡ׾ջҪǰȥʤݵãȸҲݲáʤ֣Ҳ̲סһЦ˵Ϋʦֳֵĺá˺˴æ¥ҲߣͷҪͷȥδҲ̫Щ
ʤһЦ˵ΪʧȴΪԼ˲ͷ˲ͬ˼Ҳ죬δҵ֮ġʲô˼ҪȥڱҲͰˣҪҵķأˤһҲǻá
׾ջʤһǻԪվ˵ڵϣṦҲˤ߻أһʱվֻߺߣƸձĳ׳һ㡣


һʮ ö
һֱĿͰ׾ջѶȥ׾ջҪŪӴ룬Ѿĳ׾ջȻǰһˣѤۣȻŹԳͣΪĳλˡ͵书Ѿ˳ɫƷѾ˿㣬ȻṴ˼Һ棬Ҫ֪λӾʲôȻܹӵһˡ
׾ջȻ᲻ıĴºţһֱԼ˽ݻ켣ΪʶЩ⣬ҪλŮʿξȡ
Ƕȴû뵽Ǵһֻֻһð׾ջ˵ڵءĪҪ˵¶ˣǵӶˤһ㲻ʣͷʱŭ쳣ȻЦһȵջֻλǰһ𣬲ҲͰˣιʳˣʱ򣬲ƼȸԱ߻ˣֻǰʤĵطǡڵĿ⣬Ҳûϳĸ硣
ʤȻλܵܣԸζԷŪԽСǼҰүǺģʤֻЦһȵһӺòˣŸʦó˰ڣвӬҪɹȥûһ˰ĶѾǸ⿪ҪˣҸòļС˶ֻĻɫū֪ҲǸûҽ̻ǹȥ˽ӣúð־ټնٿ˵գĳ
ʤҲ֪־ټգ¶ǱǸ˼ϸʲôĶʤ֪ܵܡӣҲرӣĶ̱ĻҲǶΪĵط
̣ղŰʤõǻԪվȻΪ쾳Ĵ֣ȴҲ֪ʤǸöԸĽɫǽΪأ̾ͻȥŭһ԰ֱ֣¥±˹ŶһȺˣҲţΧǽ׷Ŷڿ˹
ʤھ¥Ƭ̣ȻһЦ԰ȸ˵ЩȥһȺӣұܵʱ򣬻иƣǸǸɣǸͱȽϳӦѧ
ʤ仰̺쳹ȫЩ˶ٻԼṦΪʩչҲӦƮݣ۾棬ö⣬Ҳƻɺ״ġӢࡣ뵽ʤһ仰ͰǶ뵽˸ֺָĺϲͬƫƫЩӣָҲУҶǼΪֵĺӣͬͬĺÿ
һܣṦȰ׾ջѷʶȻ𲽱ȶҪ˾¥ȴѾ׷βΡҲ֪ôðʤںˣҿͼڣѺϵİһģʱ߰˽ض̹ɳϷһһ
Ѿһ˴Юһ˵Ʒһɱ֡
ʤһָ㷢һķַǡصŷܰѷΪγˡԾգȻоֽŶһסҲԾȻһ𣬰Ѩеһŷʤֻ΢΢еķһɣķȻ˸Ӳơ
ʤȻ֪书ǿ֮ˣƾһܱȽϴǳķȴû뵽ԼȻˡĵҲɵ̾һ˳һģԾ˻Ԫվһ¡
ɢѾȲסϳͷһ㣬Ҫ˿ġʱ򣬰ʤĻԪվѾĵʤ书뻯֮صĵۻҲǶ֣ολ书ͨʮѨݺὭѾ㹻Ҫڰʤǰάֳ棬ԶԶĲ㡣
ʤһ£ΪߣһĳҪ˴һķλڰգȻ﷢еľ紩Ͱʤ澢ӲƴһǡȻ̾ͱķˣڰзȥʮ֮⣬ҲðʤЩȡ
ʤֲɱˣȻɵɱˣȴɱ޹ӡһżˣҲδĵزղһֵġȻܹ޿ܵ³ַ߰˷ֵȻˤȥǱȴˡ˵ķӦ֮Ӧ֮ɣԶԶ书ˮ׼ðʤʱ߿֡
书Զڰ׾ջ֮ϣԾһʱЩ˶˼ֹŹĵ΢΢һȴ彣Уڱ󽫾ҵؽרаҲǸģѾ˳ʤ书ʱͶ˼


һʮ С
ʤҲ֪ҪݣȥⳡͻѾܡķ˴֮󣬾̽ͷһۣøڵĿһ
磡
Ƽ˰ʤһʱѿڶ漴ĵ׾һŭƤЦⲻЦȵҵ˭ô磬ԭҼ硣㲻ڳɽѧܵĪҪܵǰҫһһɼ޵˵磿
˵λ磬ҲŭգǱѡˣҪȥѧѡȴΪçײȴ˸˶Ϋº¶òڶڿΫǸӵܣΫĸҲʲôеλŮӣȻԼ˶Ϋ׵ĹǻңҲˣȻȥ޵Ȩ¶ÿÿ˼𣬶λ޵Ҫ
ҵ⼸굹ҲɳȥɽΫڵ֪λһֱͻƸӦ磬ֻһѧʱ򣬶г⣬ͬʱҲ֪ٴδΫǻԼ˵ڤˡʱ˰ʤڵʱͰҲˣȻ⵱书Ϋôȥ׺ͷ°ɡο˶ڣҲ¶Ϋλ硣
ʤƲƵɨܵܡһۣĵײסᣬҵĵܵܣôô᣿ҳֽѵһѣܲɱɲֻպҪҽ֡
ȸʤɫݣ˵ĪҪܵܳͻ˰ա
ʤ˵ͷҲɫѾѿ˼Ķڣ˵ҵĺľ۷ų㣬ǰȸʦѴƷųǽղڳй䣬ȥ߰ա
ȸͷͬѴƷ˳Ŵ̵Ʋֻھ¥һƣͰʤ˽ȥƮƮķ˰աʤ֮żԼ׳˶δǮҲǴӴдһȥȵСãҸʦýδǮ׳԰׺ȶҶμҵãϽȥʸ˰ա
Ѿⶨּ߰ƻҪһȴû뵽ʤ㱹ֱӾ˲˵Ҫᳮöμ幫ļҪѪָҪƿڴ䣬ȴŴ̵ԽԽߣԼ˼Ҳˡ
ʤǶ幫ӵ׸磬ȻҲô˵ܵܣ˵ĵܵö࣬Ӧһ̨˼ҵСꡣ϶μҵĺӣʤ״үʲôһͨĹϵôûУһҲûС
ʤ߶ݹͷͫͳھ¥ݼϣĿĹˣһӾ¥һˣ˵˰׾ջϣȴͨĵȻƨ˵˴ϣһȥӺһΪǣͷȥ˾ûƼһ㣬֪ͷѾ塣
֮ʱ쳣թеľһ࣬ƺ֮ǰ˺öֱ࣬Ʋݡ
Ҳ֪λܣѾһںˣֻ˵÷߷߲ƽ޷֮ȴʮƺҲֻӣ书ñҸߣ಻һЩȴҲסߵǸŮӷȻԼƷ죬ǳɵλӡӾȻķһ𣬿ȡҪǵҰ˳£λһĲҶôҷ
뵽˲޴ڸʹ磬³ɺһ˼棬һظҲȥЩѺͽúԹԵܹܸۡ˻ȥЩҲȤȻЩƨöڳƺʤΪ磬Ҳ֪Ƕμҵļ£ǲÿڡҰʤƶȥ˵Ѿˡ˵ʲôҲûҳڡ֮˺Щ֮ˣѾͬһ硣
ڴһ»ص˸֮ۡУͷƲȥȥԼҵ鷿ǲ˽ܵڣסڶܹܸȴмڵĺ֪˵ڽոһӵģ鷿Ȱο
ڵ⼸λ֪ǽŮǴ󻧹㣬ưһ˲ţòƷжĲסҲԺΪ֣ƽʱЩ֪Ҳãƹ˰ȸٿ⼸λֻ֪һоЩ֪Ե̫ЩһмɫʱȰȸͲ̫ԶƽʱһԸŮģ̸ҲţŸ˵˼仰òͣλŮĿ˵Ҳ
ڶڻ֪öЩŮӷƢʶֻǷܼ䣬Ȼطȥһ˵Ǽλ֪ȰѾͷһᣬҲЩޱߵŮӡ


һʮ 
ʤŰȸһ죬Ѱһŵţ̸̸˵˵ҲͶֱͷŻʮԺۡ˶Ϋܶڵ¶δðʤжٲ죬һãѾѴʱԺ
ʮԺ۵ķᣬѾʤǲӤʰĸɾʶҲٰѷɶݷųǸѰһ䷿ᡣʤ̫ʦס£ȸ޹ʦݾӡʤصʮԺۣҲæ˯ǰѰһЩ鼮˴ʱűĿ
ʤԴӴԽͼ˯ߣֻ̫̫ˣȻʱ򼸺˯ߡôŬҲΪĵЩ֣ܾ̿ΣķûۺʵٶǻۣٶıԣҲܽȫ⡣
ʤţϴ飬µľŬ棡
ԸѸɢʱ䣬Ŭȥ¡Ըڱ椺ͳʱŬȥѧϰԲŻڱҵĻΪרҵһֱǳҲɽ2ܹ绽꣬ҲΪжôõʹ򵽾Ϊɽ2мԸ޽ϵͳвɢˣԼŽҡ
ʤȻףԼٸߣвˣҲֻҫһʱһ๦Ǵҷϵġ
ʤĸʱֻһƺͻ֮ף΢ϲ֮ҲЩȻгһ仰綷С㷨˵ãв㣬̫նҪ˱ȥһֱͻľһ˾ҲͲܿʼɷȻ㣬˶ʮؾʱҲǰȥ·ˣڸӦεĵУҲаͻơ
ʤ̾Ϣһһ֣̽ƿ˴̫ʦǰһƬƽأͺͺĲÿʤһõʮԺֲЩ滨ĶҩԣŻÿһЩڵǹͺͺƽءʤ˼βʮԺۣȻͷ΢΢һһѻַ˳ȥ
žɢӦ֮ǰ̫࣬ͷԺдطֵͬķҲϢӰΡһ֮£ʱץסһ׳ʤȻһᣬȴȻоһɳ˿Ļַը䣬ҲסǱصĵˡ
ʤ΢΢һħɽѾַɳΪںһƣԭȴȥһֻϸޱȵצãǰʤ˵ãЩֻצħɽȥʤҲ룬Ͱѽһߣƣʹ¥ʮɱľɽУ׽ڼ䲻ݷ£СĿռƴħɽһٱ䣬ѾԽԽ棬ʱѲԭصǸ˳
ӵȻһӰӰҳͻҲʲôֻһ˫צӰÿĳһצһϸӰȴֵצӰɳʤĽһƴԽ֮۾ȻĺѰ
ʤƴ߰УѾİնɱĵȴм֣ͷʵȻѾģʹֶΣʹķѰɷģʵսֻ»ɣ׹ǹ̵ϵ֮£ǿЩΪλֹŹֵȫȻ;ֵĻɫô
ս֮˲Ϣ䣬ʤ˼⣬ȴҲδл˳ֶԵС֪ħɽնͷ̾ͰѰ׹һֻצݺ£ʱͷ׽֡׹İ׹ħ֣ŰʤųĻַȻͬȫͬһ硣ͷҪȴ׹ǻצηסѨҲת
ͷϵȥʤƳԭµľȻǰԼҵܵܶڡһ𣬻ʹһִǸ󺺡ʤ֪ţҲ֪ʤ֣֪ҲϵĲΣȻһЩȴ÷Ҳʤ΢΢Ѱ׹еڤʬʵϢ¶һ֡
ڤʬܿµĻй©һ֣̰ϵһ磬Ҳܲðʤķ׹ħצһ׽ϳȡе۳һöͫģа
ʤ΢΢죬ͷŮĻͫͷŮһ׽ˣɵĻͫҲλֶ˵ҲδʹͷŮʲôΪλϰаŷԺμҺɡ
ʤ˳һ׽ͰŻͫ˰׹УҪڤͨķ֮У˼һת⣬ڤʬʵڡ


һʮ ӳȥĻܻ
ҲǿǿܰѷԲڵɵ֮ʿΪٴһ󾳽磬ΪԽ߿ƵԽݣϵɵ֮ʿҪ󾳽硣δԽ˥ĹϵԽ˥֮ϵֻߵɵ֮ʿԲ֮ܽ侳ˡ
ѰڤʬʣΪǿᣬӶҹɹΪǿԸϴ۹˹ƥСʤĽ֮ȻŻͫףҲ֮һʤ֮Բа׹ҲΪ׹ѾĿǰеļޣҪٽһ̫ѣͷڤʬʣиߵԼ۱ȡ
ŻͫķͷŮĻҪۺʮڤʬʶа߲ܣ̾˽ȥѾʬڤʬа֮Ϊʱ˽ϵĻȻ˼֡ĻΣצȻѹķΧȻһɡ
ڰʤĽ˵ΪѹͲ£иߵĶе͵Ķ¾ǷӰ죬ߺͣҲûϤõ԰ʤƾ׼˵һȥȴ֪ʲôĽսµ顣
ڤʬܹѹƵˣѹƿԿƣԵ˵вȻڰʤУĻһһ֮ʱ߶ϼᦰĺݽɫնɱ
ʤرŤˣͷеĶȴҪ֮áʶȻҪר޳ķȴҲûаѰ׹κţڤʬЩ̷治á
ʤа֮󣬶ҲûӺ˼ٻһͷѩգλȥ˸Ĵϣ˽˴¡
ȻΪùһЩȴסҲǲеңʤڸĽϣСʱתһµԼΪγڴҲ֣ļ仹ԼҪԾϾ¥ȴʤʩչɢȻһлԪվԼ˷ɵĳ档ҲǸģοʤƴһУĵףʤˣ书Ҳʤܹ࣬ʩչ֮ôҪ߸屶
ѲսʧܣڹӾұ²ڴô²Ͷ֮ҲĹܹͶ£ٳһϴˣȴû뵽˾ȻҲգȻ˺ݶҲܴһգôɷҲǿԱ㵱èʹǾʹһɢ˭ҲǷ˭ġ
վһֽţֻ糱ƺƽʱҪǿһЩҲ֪ô¶ֻԼһ书ͻơȴ֪ʤȻڵǿߣͷռΪ˸ݣʹһڵʮ崦ѨһֻͨպŬ书屶£ݺôʤȴûȡߡ
Ҳصڵߣ͹߽Ҳʲô֪ȥķաλ˰֣øм㱼ǵøʮԺǰмҾ¥İӲ׼ʮԡߵʮԺǰͿһװĴ󺺴ҵ߳
ϵǰʤͷ΢΢سȻӿ˽ŲǰȥͨһͰݵڵأеճײ˵飬شǰлʤҲûϵǼҰүǼУŪ˸è䣬;̫鷳ˣͳԣȴû뵽ȻλܡָʹµѩհӳȥûжãʱЩ飬ϾǰүˣɱԽȻɹɣԹ޳𣬰ʤ㲻ΪϾҹڴϣҲʲô¶԰ʤԳ˰뾪ҲûѴ˲
ʤ֣ºҲʤ书ټϰʤǶ÷ˣĿеλ͸һ㡣Ҫ֪ϵˣɵ֮˶ʮ𾴵ġʤڵǸ磬֮˵Ǹ˾˺޲ôűԬ¡ƽһ浹ֶ֧֣веµĿѧҵ𾴣㱻ܶשҽĨ˲٣Ծʮĵġ
ָϢΪĽΪӣ磬۵ְҵа˸ҵĨڲ٣ԾҪʵֻɵ֮ʿײβѰҲţҲֻʤллʤ顣
ʱʤԷӦٶЩȻ飬ִΰݣ˵ִۣ󣬲ҰʦɣԸɳˣƽʱΪɨլԺѾԸ㣡


һʮ 粻
ףô⵹ǲ
ʤһУҲľ˵书ݣοԽ磬˭˲ռСܰλܿͱҪһЩô˸磬ڻСܡ
ʤ޼֮ɫΣʤ°ͣǺһЦ˵ȻԸͶҵ£һӰɡԸ±£ǲͷˣҲ뿪ҲΪǡʱϲ߽Ҳ˵Σɵ֮ʿǿ㣬ٶᴫһЩ֮н˸˵ĳȻУȴ壬ֻϽٸƶӲɱ޹˺Ȼʧˣʮڽϳ֣书ߵûߣòʮǰ˵Ǹĳλɳֻ꣬³ֻۣһӣ˼˼ѧһٵ鵤ɳʮҲûʽţÿÿ¶һֵӡ˲֪٣˶˵ȥˡ
ִŽżʣҲΪ֪콭Ѫһ˶񱨡Բ˻һ佫ȻսɳҲĹ˵ȥöڡܸ˰ʤɵ֮ʿֱȸĹٶҪˬˣҲǰ;Ķࡣ
ʤôһ£ҲЩϲǳͣ±Ľ飬ǼҾ¥ʮӣһ߹޵࣬СˣŻתʮԺۡʤֻһӣЩʳӰ٣ǼԼѡԣ̬ҲԽĹ
ʤصʮԺ۵ʱ򣬰ȸǡȻɵˣӰ࣬Ҳ˯Ĵ̣ҹδô˯ãǰѴƷų˴ܰ˯šȸҲ磬ʤһ󺺻Ҳ΢֡ʤԺɢӭ˹ȥð˷ʯһʯȸһš
ȸʤƺҲ£ϾЩԥ֮ɫʤʼ΢֣ܿ˹Լִ˵ϰߴ˽顣ưȸɵ֮ʿͲİͬԷָĴҹ㣬Ҳǲܸ˸׺ɷ֮ӳԷġ
ڰʤǰִᣬŮŮһԷѰ˲Ѱ顣
ʤ˴˽ڣȥҲûԹԣϾִᣬǼ˵ľٶָ粻ô˸о֡
ù췴ʤҪȥ棬ȸ޿޲ɣһжӰʤķԸг̵ʱҴ˹񣬵˵л˼̧˸ڵǰҽȰ˵˼Σǻ˼Ҳƺ϶ܰǡ
ʤ΢΢ͷ𣬱˵ȻǾͳȥһ۰ա
ʤҲΪλҽβˣȸȴ׵ģʤҲǰǰϰߴָ磬ΪȻ˴ڣұȻ˾ռˣҲûԼȻʩչʲôסǼȥڴ÷ֻͣǲӤʮԺۣǴֵģδֻ̫࣬ʲôȸָȻ֪ʤôжҡҪָ֪ˣǾסڳ˲ĵطԼ֮ռšɵ֮˵ԸȥˣԼҪҲҪ˼ҲҪ棬ҲҪңܰеĹ򶼻ڰ棬ܷϵԼһУֻҪβİˣҪǸҲûˣʱ䶼ûУУ
ȸŰʤȥ·΢΢䣬ʤ׹ҲΪԼȻҪͶ͸ڵʱܰΰٲĴʦܶ߼֪ʶӶҪϵƭһ
ʤ˴˽ڣ΢΢ЩڣͲҡֻǲָ֪ķˡߵʮԺʱ򣬼ʮΧס˵ۣСеĲͳЩ˾Ҫʲôʤ˺һҲûףЩ˵ģƺʤһϵһ㣬ǳǷ¸Ȣ߰˸СţһѵĶӣƺæβǵˣҪֵһСһ㡣
ǰʤҲ˼άݣɫɫҲЩŪͷ
ʤһʮԺ۵Ĵţ̾Ҫȡʤһ治ϰߣҲ﷭Щ˱סȾһͨдȸʲôģϾЩİѱ治켸ϡࡣֻʩչһС⡣ʤķ˷Ϊǣĸ
ʤЩˣĵԽˡ


һʮ ɷ
ʤû˵ЩҪȵѾʮҪͽȥɵĻɫˡʤյɵðλܰ䣬Ȼ˼Ҳ֮ģл壬ҲûͱȣͽǶλ׼¡
Ҫ֪ʤҲɵ֮ȻⱣ֣òҲѰᡣСˣ֪Լʲ㾪žޣ԰ʤǾΪͽģתΪ£ɹĿԾ൱С
Щ˿Ҫ˵ʶ֣ͷ㲻ϣһǻǷǵƺʤͽܣɵȥԼҲҪŪĳϣͲǺһ㡣ʤҡҡͷ˵˼ҲˣһӣһЩƿԻתʮԺۡ
߲ŰѴŹϣôбʯͷҵʯͷ߿ԺǽϷɹðʤһָųһ޵ķзɹԺǽʯͷ߿һ˻ȥʤҡҡͷû뵽Լһ˾ʲôëԼķα㲻һģǲҲԸЩǮЩȥҽȴû뵽һȴôһ档
¶²Ҳûָİգи쳯һĳ塣˵𸻵иɣ˷¸ͳͳǷĲ֮ƣ˲ŷƵģʮƫָİճʲôأɵ֮ˣҲռͨ˵Դ˿ܱңһЩƺҲ޸ȻҲаʿˣƺ޵ľͲ޵ʿˣǺ˲Լķ͵з
ʤüȫȻ޽⣬ҲΪЩ˵ѳķڤͨķ
ʤЩͷҪа׷ɱԲмԳ飬ˮֽ͵¶ǰүǾƲϸɵġοȻЩҲɵģȻʤҲʲôĿЩһ޵˼ҲûУֻһ죬ȴԶ׼磬ͬĿαͲοеĿǰ廪Ծֻô֮һļˣѵЩαͲοǼٵô϶ǣֻǴҵѧϰݺŬ̶Ȳͬˡ
ʮԺܿӵĲӣѾڸߺʮԺĵʿֿںš
ǰʤʲͣҲ̲סѪĸоҲòʲôð취ǰүǸˣܰħɽųȥˢˢĿһԴɱӺҲܳƾͰѰ׹ųȥڤͨķҲֻк˰ȸ˳Ҳϣ˴ƷɳʮԺۡ
ʤͰȸǵͷӵзЩƺɧĸкö˶ʼ¿ˮȻɵƵΪ϶絽ϷɵİʤֻԼΧһĭ
Ϊ¶ʤĲãȻȥĵطʤҲЩûɡȸϸģ˰ʤ䣬֪Ϊϵ鲻죬ɵȰοΫʦֻ߲֪󸲿ʵ֮㣬Щ֮˾ͻᱻ˶ҪʦֻǴķ֮ˣ޴ɵ⣬ֻΪٷƣ׵ԸҪɣѧҲΪ¶ҪΪΪ鷸ơԾɣҲҽ˶ĵط֪֮ˣҲֻһͨĵۣмŮʿˡ
ʤ˵ͷ֪Լָǰŷ˴Ҫ֪ǸʱȻг𸻵ˣŸ˻ǲ٣Ҳʲôù¶ǸɵŮʮ֣BСȹ֮ĸɫԣȻҶ˵ӵˣҲûЩɵʲôùЩŮǾʹ̤ñ֮ǰҪࡣԲĳ򸻺̳УΧסҪǮĻ¡
ַ¶һ֤ɱȷƵ󣬶Ҳ˵ָյʣԶԶ쳯ʸ߰
ʤ˰ȸĿ⣬ټϴ¶ȻգȴĸšϾѾܹݵˣʮԺ۲ҪˣҲǼǮˣһߣЩ˻ҵõɣַֻھ棬漰Ĳ棬Ͼ˸֮յͬ
Ҳʤ˳ţ˰ȸʤɵΪβԸ֮ͷҲңĵҼ˲ЩȻȻëԼ֮ģ˼ҲҪġԵճçײȻܹҼһӡ󣿡
ʤҲûԭѾ֪ʤǾջǸ֮ģԲ¡


һʮ ˭һ
ʤһ죬аȸҲǸӣʶѾеİȥһЩͷȥʮԺǰȻǽһƬȴѾûΧۣðȸ˴ƣһʮԺ۵Ŀյϡ
ʤ̤üͷ΢΢һ壬ԭֻΪʮԺѾ˼ˡ
һЦ޹ʦȻһӺ֮ӣŰʤ΢΢֣һ磬Ƕܶڡ
ʤҲֻǴ˰ȸֱߵ޹ʦȴѾڿһʮ˵ľ߰˽˿ľ̫ʦΣʮֵɡʤֻԥ㰺ȻλŶڴ´ֿ޹ʦ
ڼʤռλҲգ£ȴѡŰʤķ򡣵ڵ´Ҳ֮󣬶ЦЦĻ˵ռʮֻϲΪҲĥܵܵûȥֽ̣ȴû뵽ΪС֮ò˵ɶˣƵɥ֮Ȯģ
ʤûһ㣬ֻḧϣնƺͲڷɽӣöĶ֮
ڼʤˣҲֻһЦټƣǻһۣ˵ЩѶǰĽɵ֮ˣܵܵôһΪɼ˵ĸ磬ԾͲðЩѣϣܹǼַ
ڵһ£Īԣƽչʹһ˫С師Ǿͽ˶Ѿö꣬Ϊ֮ˡȻ֪ǰλΫԼϵ磬ȴҲʮƲʤֻôԶԶܸԼȣ˵Ҳͷࡣڴе书Ȼǿ߽о̣ȴ\Ūаûʲôʵ죬ʮ֮ɶҲѧЩԺЩ֮ͽһˣǻŪЩķԻ˷Ҫѧ񽫵ķţĪҪЩĴλŪҵȣҪȻҼҹӵĸ磬Ҳ㣡
ЦЦҲֹĪԷֻǵһ仰˵Ĳʧա
ʤһЦ˵ҳɵĹأôɱ⡣
һۣɫҲҵ£˵Ƕؿƿĺúӣ˵ӶˡѲŲЩô
ʤҡҡͷٺһЦȻָһȻһʱѸղſڵǸۣɫҲҵһķһ˰׹ǻצķһͰ˵ľѪԪ˸丵β档ӱķɣѾķѣ󻯳ɷɻҰģƮϡ
ʤײУöҲɫմŭĺһӡɱ£ͱʤһ̽ץס½Ȼݺݵˤڵϡ
ôԲУΪҲԲôƾЩ˵ҲֵţðΥŹ洫ǳɵķǵôģǸǻӲĶԣɵx˼⣬Ҳ֪ܵ˵㵱ҸһСӡ
ʤ󼸾仰úģѶڵĶ˺Ҳ岻öں׻ָ˼֣ȴʤĳһͷ˹õľƱ;ƺԭϵģһǹɱζöͷȻһ䡣
ʤһģϵľˮͻΪһƮ𡣰ʤֻһ֣ɾˮͷɳ޹ʦᣬûƬ̣ͨͨ졣ڵһæɱ˹ȥһб˻ɫ־ְ׵ĵԶ˵幫ӣ֣Ѿҩ鷭˹ȥ
µ磬ԭֶΣһǾвҩһپеľ񡣵ʤ赭дͽ֮ʶƣ־ȥУҩƶΪľо񶼸鷭˹ȥֶζɵ֮ʿ˵ֻСǶЩֻ书Ľܣͽ˵ɾ似ŵֶˡ
ںݺݵߵĶ䣬ײһӰʤڶߴĺ֢а˳ЦôǴɱôб£ܵܵĲ֣ҪնݳְգһüͷҲμҵĺж
ʤЦһ˵ȴСĪҪ߿ԼȥɣѾмɱ㡣


һʮ 鲻֪һ
кң˰ʤþһ֣ߡǸղűʤһĵĻҷˣپʿڶܲˡʼնڶûۣλĵδڨڨȻ֮С
ʤʹһ˵ķ޹ʦľʿʮԺۣһլһЩҲûҩŪ˹ȥò϶ԻתȻҲлתڵĴӪһжġ
Ȼⳡֵܼ桱Ĳ죬ǰʤҲָиõĽȥ̫ʦָ˸طЪЪԼҰԼҹڷ֮Уɢյ
ڰʤǿһͰ漴˴ȡаʤܰΪ£аĴԵʡͷŮѾշʮԺоȻܳݻΪͫа±͸ŹŹ֡ʤҲϻ̽ʲôܣͷκϵŮ˵֪ණ
ʤӾͲǻκοܵвܵˣ԰ѳˣκŷ˳̫۹ͨʱͷ̽κŵУΪһΰӡ
ͷŮӤͳ춷ʮغϣʼάָʤܣȴֻм֮ȫ޻֮ΪκŵķնЩӤķҲնнķȴս˥䣬κŻȥ٣˳֮£ȻԽԽ
ʤκţȴͷŮѾǿ֧ţκƮȥ߾ȫӤͳ˺ˡʤһκϵһǧͷӤһЦӭǰӤͳҲڰʤǰƺ谮֮⡣ʤḧӤͳСԴҲмֻЩСѾǸˣҲܷŹȥĸУҲ붼ǰ֮£ԸĸҲЩֻܾκϡ
ʤʱ˼΢תҲ֪ԼЩӤ飬ǶǴǺܿͲ⣬ǸŮЦʵ֪λԸ⳼ĳңͷŮѾĿͷ֪ʤķԿܣȻлǲԸȴΥˣֻлش
ʤ߶κϵĽƷȵȻԸ⳼Ұڣӽתзţ㻹Ը⣬Ҳ鲻ˡ
ͷŮĵԸķѾ൱ɵɷĲΣòĻΪ֮ǣЩǧĹɷסڰ֮£ҲǲܲͷˣҲֻܰһ״£ʾȻʤ΢΢һЦ̫۹ͷŮڣ߶κ֮ӳ̫۹ϣͷŮתķĹ̡
Ҫǰڤɵ˹õַǿдͷŮıʶãȻ֪ʶʼͷȻףȴշĹԣʶһͷҲһͷָԭΡʤֶΣȴǰȣչգͷŮ̫۹շЩӤһ㣬ԡȻָʵҲΪЩ
ʼͷŮЩ鲻ԸǺܿ͸о̫۹ã֮ǰѧķŸ˲֪ٱʱѾʤ÷нκϣһóϷȻ˵κźһǧͷӤķӳ£ͷŮ̫۹ĽʮѸ٣ʱĹͰڵ֣Ϊ̫۹Ľơ
ʤѾշͷŮסһŻͫ˵ˣʵĻͫѾҴɢôʮԺлаұɱ㣬ҲȻѾշȻҲҪһʲôΪʮԺôѧһаŵķ
ŮʤһʣʼЩǿܿͽסͷݺڰʤļߴ£ŰԼԵһһ˵ˡ
ͷŮ£ԭǰٻ˼ҵǧС㣬һԼҵ¥Ϲ԰еһȴи·ҵ԰ӣǡÿµաλһ¾һ飬¼ҵǽдʫ
鲻֪һ߿
֮飬αط棬֮Ү
µʱ棬λԺ󣬱㻽Ѿ߰ʫдж֮µʱաٺлʰ񣬱˹λλѾͬ˵Ѱ¸סµĸĸŮ˼вʣ֮ϣ»໹񣬶׮¡


һʮ ȥժһ
һõ¶ںҲǿԴе¶
Ϊ͢˹ְҪȥΣѾףڶ֮ŵԣ˵ڱ˷ٺ˱ˡһȾʮҲǸϢҲӡĸżȥŮεĵطѰңȥ˵˵ôһλүΡ
־ļޣѾѾ˺ĵʮͷȴһ˵Ⱥ
ȥժһ
Ӵ䷲
һʮϴĥ
ֻһԽ
죬пʱȻԼ˼ĺ˶Ѿ˵װҲ£ֻǸ½ҹĵһƪ㲻ܲ˶ȥ
ʹ֮󣬱ԾһƮ죬Ͷģȴڰ·˼ģ仰Ȱ·ºģҪѵĸնܳɵȻ¾ͱ˴һƪʮԺǱޡʮԺۻû˵ʿסʶҲ徻ֱʤǰȥķ׽Ļ
ʤԣͷһŮӡȻǸҲδزãȻѾý֮ԣȴ˼ҵȥ޵ǵпʤɵ֮ˣǸҲٵѹһ㣬ѹд˾١ʤȻƬ̣Ȼ㤣ѰȸҲĵ··ҲܹͨǸӦѾͻ˾̤;ĵ·ȴҪ
ΪʮԺлаðҲˣֻ˵ڴ֮ǱҪ뿪ʮԺۡպܷ޳ɵնĺӵĵȫۣǵвɾȥˣҲûָܱն
ʤ˼飬ȻҲǸµ֮ĿɣȴҲܲ²˾ʲô㡣κһգκмŰʮԺۿѹʲôͷֻܷԲű׻ĻͫһѾ˲ã֪ȻʮԺҲסܳȥͷҲһ¡
ʤ뵽˴κŷųԼ̤ȥκŻΪ磬֮ȥ
ͨڤ֮ĶݷҲסʤԦκţһ·ȥͬʱڤͫſɨӵµһСʤǰѧУѧڵᣵĹɣڿƼĲҲûۼ֮µһЩȻĶѨȥһ´ȻĹ񹤡
κŻΪһں磬ʤվȴʲô仯κη󶼲ᾡͬκȻ濴һں磬վ棬Ծһ˫ʳţкŮϷֻǱŮ¶ڳŵĽĬĬûһ״
κ֮ɰʯӰֺ࣬в֪ǸʬǣбڵµķṬңиֳ࿰ƹŶ档ʤȻǵĹҲûУξпƲĹŶǻ˳ǣһлֵķöҲףһʤĽ¾ͶһѸΣ󣬿ЩĹŴһЩӰҲ˵ʲô
¿ʼֻ˵ԼʤŪĶˣ̲ס˵ΪϲЩãЩ˼ҶǲõģЩ֮˼ȥҲֻұĶ˼ҲҪġ
ʤ΢΢ȻŴӶΫļѰãָ粢ղعŶְáǰʱ˶ղعǸŵ¶һֳָղعΪȴ˱ӣԽǴ󸻴˼ңԽЩ¾֮
ʤҡҡͷ֣ԽԽǾãԼȻѾĺˣȴԾطϰߣ᲻ԾĴ
ðʤʮֹŹ֣ʤĥ˵ܻе㣬ȴԵϼ޻ǸʱЩʻãìܺͽĸоͷŮ̲ס΢΢
ʤȥκţûͷûԵײ£ķΧֶ¿ΪãȥǾ̺ĵطѰҶʧͬ飬ͬʱܱ֤Լ·ڰʤѰһҲĿ꣬ҪܵϸЩ
ʤѾžɢſڵĸӦΧСһ뻹ֻ࣬ŵʮ֮⣬΢֮ҲһеĸоģģðʤʱΪЩҰѰ׹ڹɷҲ˳ʲôԤĵˣֲ


һʮһ ֻ
ףʲô
ʤסκţһϢŴ߶ڤͫơڵµĲԶ֮һżΪɬϢϢ¶ޱߵа⣬Ȼ衣
ŮȻվɵκŵͷĿԶȥЩɬȻ˵аΪθ֮ǰķһо
ʤκ³˰ʮɣĿа֮Уһͷͨǧа۵ͷ׶ͷֳִָ֧ƥľ޽ǣȫа۶պϣƺ˳˯֮СʤĿƵͷϲɫͷǧϸСĽɫ棬ͷϵסĻƴ
ʤԸӦĵɫǿͷǿ˼ɫǧ̺ðʤ޷ȣͷǧĳ̺춼̺ƺҪΪǿᣬΪɲ⡣
ʤҲ룬̾ͳ϶ߣĴѾ֮ǰԤ붼ҪƷʤӦļ죬ͷǧҲƺκſҪһɲǣͷǧϵһֻͫȻȻǧ˳
ֻɫݣһɫ棬ֻһƾͰֻͫյ졣ǧĮȻ죬ɫ֧ͫյԪԽԽģ󲻵ָ˻ǧһһֻĻͫɳָɫ֮󣬽ɫͰһ裬ǧϺȻɳһ⣬Ʒ֮󣬱߰ʤǰ˵棬ڿֻ΢΢˰Ȧһ֮С
ʤ֪µ״ɳ˵֮󣬰ƣͷɫסǧѾڵһǧɣѰѾ󼰣֮ѰҲ޷ʮԺ۵¾Ȼѹһͷ
ʤκ֮󣬰ѾܼǵȻɽ֮󣬸˵һδðգȻͷǧѾѹ˲֪±ضʱҲƳɫ棬Ҳ֪ʲôķ
ʤһҹɫҪκţʮԺһ
ʮԺ۵ĽȻĲ٣һʮʦȴãʤȻȥóóȻȸӵ޹ʦȴĸʦʦѷʦʦһʮʦתһȦʤȻ֪Щʦȴ޽дЩʦĴǰʦһЩʦɾͣޡ
ʤת˳ʦǰʱλʦϿһ֣λ濪һΪϹɵĿɵ棬֪ԭɵĸ˵ǧǰ޵һɣɲƣͬΪɵͥΪһѣɵķɽ۲֪٣ҲΪ֧һ֧ǽߴ֮һĳɣһ֧ŵĶţҴж
ʤ֮ǰҲ֪ɵĿɵȻһʮλ֮һĳ档
ǧѾڣһʮλ޵õļλ֮һѾǧ궼޷ּ˼䣬Ҳûʲô˵ΪϾɵͷ̫ãʶλͣһʮλҲǰé
ʤϾǳɵĵӣҲǳʦһĵڳʦڳʦݾߵ˴ΰݡʤ˲ȴʮڣⱲΨһȥҴΰݵǱݹ׻ƶͺҵ顣
ʤԶμҵȲ𾴣Ҳûܹμҵȶݣհ׵ģնεıûϵԽȴɵݣҲǳķִϴ򿪵Ƶʱδػ𰮵лλѧĹʱӦñʾһ¸л
ʤѱϣָҲ򹩷ϰףȻߴ˲ٶȴҲûƽʱòŵĶʶҲֻٰ˼ݣĬףӳɣϰһɵĵ֪ЩԴԳʦʶڴ˳ŰлʦҵʱªҲ׼ֻʦ£ұȥѰέλʦܽΪǸ
ʤĬףѱϣҪת뿪ȴȻʦϣһ


һʮ ⡤ᡷ
ʤͷޱȣ΢΢߶˽ϼᦣʱӵɽƮ𣬴ɵ˳ʦͷϣȴһУý⡣
ʤͷ΢΢һһȴûзκηǰѵеһɻ˳ȥ
ɻĵڶȵһĶֻ࣬ؽơʤҲ˼⣬Ȼвڳʦͷϣ˵ͻʦЩܴλʦһеĶһɻķǽҪѷɫһҰʤ²ǽȻԳΪ˵ǺһʦĽδػʦжϵϾʦȴžý
ЩͷڰʤĿֻһΪõѡ
ɻǸϣϲûʲô⻪ϸֳһ󣬸ɻϢӦʱתʤֻԴԴıȥһϼᦣķ֮⣬Ҳ׷ڴصе衣
ʤÿĳѾ֮ڵʮ崦Ѩ඼洢ʶ˽ϼڴأȻΪʱ仹̫ãʮϼֻʮ汻洢ÿһϼڵɻĽΪ൱ʶһϼᦴҲȥ޼
仰˵ʤԶõڱʮϣ˶ʱռˡ
ǰʤ׼лǴĳ֮⣬ɵ޾һһϼɾ˺ʤֶҡ̫࣬ԼɡиĸоȷʵԼ޵ĵһУ޷ݣʱʤ跨Щаˡ
жʮϼᦵķһգŷ֮ȻȻֽ˿ΪֻаƴСڳʦͷϣްֹʣҲ˿촦ʤ̽ץʱϢϢϢӦձķһ㡣
ʤŴ߶ɻеĻһһ֣ͼע⡣ʤֻһʹһȽƽһ㣬洢Ϸḻʣ꾡ޱȣȴĳţǹμһ顣飬ÿصķ඼ͬ
ʤԷģĵһпˡ⡤ᡷ֡
ʤõ⡶⡤ᡷʱԺתͷȴǣᣡ˵϶ˣδԽûģ壬ôǶøɴboss׼Ķô
ʤһƮڵ棬һ飬ڵϼأӡķţе෨Ŀ֮µڶǧǼļš
ѹǧΪ̫ΪרһƸаֻǼҲѡϵֻҪһǣ̫Ļ棬ɷף̫Եǳв˷ŵɵ֮ʿһɷɻңַŶҪ
ʤֻһۣ֪ƾڵԼҪķǳ롣ռֲϣǼʮܴ룬Ҫѹ򡣶ҳżķ֮⣬ʿʦʿطΪΪһѣмĹҵɵ֮ʿҲֻƿһʱ䲻ýŻϾʱ
ʤˡ⡤ᡷͷЩƣΪȼķŶ˵ãķѾûÿգҪһű°Ҳа׹ֳɵıٷѹȥ⡤ᡷǼֱǲҵˡ
ʦҼűıҲãⲿ޹أᵢΪĵʲô
ʤЩ޷ޣһ̤ʦʱ򣬺ȻԺһ֣Ժʮ߰£ʱͷ
ʤһʼЩԼͷ漴һɿϲһƽһԾ߰ɸ£ʮΣƽ顣
ʤĳ־ȸ޹ʦб˳ȴǡΫʦ鼫ãͯһȸԾҲݸʤǰȸˣЩڨڨҲἰԼˡ⡤ᡷ飬ֻǹҶԵȸʦô
ȸ˵Ǳ㳳ģ־ƺףһʱȻ޻ֻĬĬ࿴պȻ


һʮ 
ʤɵһЦѻ⳶յгϡ
ȸʵϲĴ߶޵˶ϲϲʤΣѾðȸЩпࡣʤƳȸ²ߣҲĿ˵ѾȥգվЪϢˣɽˮãҪϼһ㣬һһյĿȥҲûʲôˡ
ȸһЦɰʤ⣬ҲÿҪйҪģʶʤԼȲ裬ȥ޹ʦ
ʤĿͰȸˣҲȥ̫ʦʱѾתϰաǽĴܣȻڰʤͨУʲôڽҲǺеĸˡʤһҲ˵ûԻתԷȥˡ
ʤȻԽͻ˸Ӧ磬жѡΪֱ˾һϣʤ˼뷨ʤҲûԼҲ޷ͻ˾һأʵȻĿǰķչֻҪνķʮأʮϼᦣҲ൱Ӳ֣Ҳûһƴ֮
ʤֹһ㾳磬ֻģģЩо̤ʦһ̣״ͨУ˼һԿԽʵķšҲ֪ǷʵУоǿһԵġ
ʤҪľǡÿһѨһɻ
ǰһ£λӢϷ򸾣ǻʮʱŻƽһ׷ӵǮǾһ׿վķӣ﷿۴ǣҲˮǴߣǶһʷֻ֮ʮ겻˵ڶ׷ӣֶһʷ֮׷ӵʱЩ
ʮϷѾӵ׷ӵĴӢҲŵĸˡ
ʤ֪ǷΪʵȴûģֻҪܳŵĹȥͷʮӣҷҲĳɫ귭һǷĽȷʵԺʵҲָըһ֣ûôܵļ㷽ʽ
ɻԸʤһɻʱڶɻҪٰٷ֮һģʤӵɻʱɻͻǰһЩ˻ȥʤͿĹ˼ȻûɷΪʮɻȴṩʮۻ뷨
ֻǰʤй˼ĵһ
һ˼ʤǿԽٵɻ̼֮һµӷƽķӷתӷ֮Ϊ÷ǰʤܹ˲һµӷͿͨӷԱʮٱǿһ׵ķܷӵסĽף׵Ϊڡ
ݼƻʤ㲻ͻ˾ҲӵгԽӦʮս
԰ʤڵķȽϼ򵥵ķɻ֮۳һ߰ؽƵĻ÷˲һһңԶľ롣οͬΪһ׷һؽƵӷؽƵӷѶȽȻͬҲȫȻһʤ֪ԼĹ˼ʵȻѹδܹɣҲĳһϾͻᷢԽǵ޷üֶŰĿֻоؽƵһ׷ϣؽԲһ׷ԱӷѾԺɱܶС
֮⣬ʤ̤ʦһ̣Ȼлؼһ
ʤȷĹ˼ܹɹҲãڻܼ£ҪȥʵôһļƻϾƻֻδͻ˾Ʋѵһѡ񣬶ʵҪѹأͶľбҪʤҲȥô쿪ĵϣܹǰȵǰС
ʤǺŷվη˼ϣܿĸԶ˵ҲûеĻȥڿӡ
ʤ˰չ򣬰ԼĹ˼ͷβ飬̾ϢȻ˼
¼ڣҪͻ˾һأڰʤѾףԼĵ׵һأֻԼȡֶζȡȻͼȸͻص뷨Ѿ𣬵˷ɽȴðʤ˼Ůº˳ʦµġ⡤ᡷ񲢲Ԥڵ١
ѾɽˣҸɴ͵ļںˣͻƵ𵤵ĲΣȻҲǴҴʮ꣬ռ۵磬ڰװ˷Ѵʱ⡣
ʤȻԾδҵͻ˾ķ⼸˼վȥеһݣ⿪ĽᣬĿǰҲвܸͬɴзգȻȥѰȸֽȲȥҲ


һʮ 
Դбһ𣬰ʤȫȫ׵ķ
ʤ֪ԼҪֻŬʱ䣬Ҫٶȥﻮʲôˡ޳ʮɻ˲һ׷ӷΪڣЩԶ˼һĿ궨ˣֻȺʵĻҪٶȥա
ʤΨһܹǰ׼ǣԵҵĽҪкʵĽƥ䣬ԭĽвÿһ׷㾡ȫ˿ֵĽΪڵĹ˼ܹͣÿһȻޱȣҲҪ̫ĽϵĽӦ򵥣ʤֻȥѰȸȲ·ϣ˼߰кýһ
ȸǸո˹ΣʤЦ޹ʦƫ¡
󸲿޵ĽйŴʱڵɫȴвͬΪ󸲿սйŴҪƵĶ࣬ԼеĽмֳǱĽṹʮԺĵ徻֮Ҳ⡣
޹ʦһΪ㣬һΪߴ߰ɸߣɹƵλǶʮߣһ㲢޷ᣬǾʯĸ̨¥¡ڶǹ޹ʦڶ֮⣬ƫȵһ԰Ҳɸ¡ظ๩ʦŵĵ伮пʦСʿӵ޷ܻỮΪһʮ䡣
ƵĻʮԺ۵ʦӹ¥£ֻǸΪΡߴҲʢռҲ㡣
ȸ޹ʦұߵƫһΪ˾ʹŪ˼ӵļҾߡʤڰ̨£Ų̋иĺۼҺۼ£ɵЦ֪ͷȸʦԼŪҾߣҾȰЩﶼˣҲʡͷʦࡣ
ȸЦЦҲ̸࣬ʦŵ
ʤ֪һմĵһʱѩ߶ڷɵȴûȸù̲ס棬һһδмȸʦõĵ֪ɷʦֿۣȸѩ׵ı΢΢ҧס촽˰ʤһۣЩ˵Ϋʦߴ֮һɵĴˣһǳ뻯ƵʦõĵҪˣȡЦôʦ治Ǻˡ
ȸֹüĿģǰʤѾⲻλʦãҲЩӵֶζȹأҲ̲סЩ⶯
ȸʤ漸գһֱͿʤǸˣ޽һϷľٶȸȴЩ̲סˡ
ʤϵݣѾưȸһĸӲɶߴ֮һɵĵմӣһ˳״ΪǫȤҲô˼òҲáȸ˼գǾ˵ǧѷ
ȸȻŮȴҲǸŮ˵ֶΣɣͲʲô˽̵
֪ŮΪ˵һɲǣǲ¶ķ飬κ֮ٶȶ֮Ტۡ
ںpsеϣĲЩͼ覴ãµһŮЩⱻƽƽȻ泯ŮҲЩŮδ覣һɻϣȴʲôҲŪ
ȸ԰ʤȻ˵֣ȴҲѾһ˿ʶ̬ްǷģʶܹʤ̳ｻ֮Ȼ
ʤͰȸʮԺϿգȴһڻ˵̤飬δƾκηݷɿգ¶ʵƺĳַۿʮԺۣ֮¶˼ɻΪͷŮѾ֪٣Ϊ˺ҿۣҲķ˼ѵѾһеȥѰڽôƾķڽĶ֣Ҳδ˵Ľ֮Сһ˺ö˼ܰշѲɾôװ˷ˣ
ȻͿ˰ʤͰȸҲƼȸɷˮ׼ʤδľһأѰ֣˲ŲǼκε˹Ů¡
ԼˣҲ˵ǷϾ˭ҲϲϻаʤֻǸӦεΪȴ׾ٵİѹŮ׽ѾշΪˡ
˰ʩչ˼ַȷʮԺ۹Ȼû˹Ůµټ˵ϵ󣬺˲ľʹ˷۹˰ʤͰȸϣĵһյļƻɳΡ


һʮ ʮɫ
ʤڴһס࣬˺ҲôȸţԼһ˳εĶֻ࣬ÿնȸ죬ȸѧһ󸲿Ϊе壬ż¼֡ӣֻһŰֽΪʮӣ˫֣ʮҪĨȥ˭ĨȥԷΪ࣬ʤҡ
ϷưʤǰҲֻǸ£ҲЩ𣬵ǿ˵
ʤµľȻһʼΪ壬̸ȸ˺ʤĹɣʤɱ˰ȸ̡
ЩǰʤΪɵӣ뵣ıʶݣҲûü޵ĵˣûʲôһֹԼ߻иƯĳֽ飬иָʹȥ£һжԵôˬ⡣
ڴͬʱʤҲܳķνΪվնƺͲڷɽнϼᦵļҲһһա
һհʤ֮󣬲δг棬˰ȸù֮ԾɻطԼʱ֮󣬰ʤн̫ʦһĽСȴǰʤҫνΪͻƣñĽҲƲסɵľ
һʺ磬ʮɫεΪ׳ۣҲÿ˼¡
νвǱǷֻϼһ֮ʮɫѤöĿķʤޣѵһνͻһף˵ʮطͬʱѵڶν˵ؽƣһһ⣬Իûͬɫʣ̫ʦڲʺ統Уƻãɼʤ
һӳСʱŽȥʤջڣҲе⡣
ѾνӷԦնƺͲɽԻָҵݺĽһɽȻδܴĿ꣬Ҳȫջ񣬹ǵĽѾ㿰ƱԲ˵ˡ⡤ᡷɽΪпݣͻ˾ҲΪɽ档Ȼ֮ǰѰ˼·ӲãǾڣѰȸͻض֣ȥ춼忴ηҰա
Ȼףһֱͻ˾ֻҲδؾԸŮҡҴɽŪʲôڣ뿪ŮԶһЩҲνҸСޣԼҲûУйʲô飬ֻǻкøУ治һҲͰˣֻһΣȻ˹
ʤԴС޵ĸоȸȻͬϾ诺йѣַֻһ֮ԵİȸɱȣԴС޵˽Ҳ٣Ƚϴ⡣ʤҲǸѵˣȻԼܹȥأ޷ͻ˾ôĺȻҪǵĵ˵ʵʤҲôеķӦϾĸԱȽ϶Ҳճճûĸ椾ͻȥˡ
ʤչ¶νķ˵ʮԺеˣ֮ڶ˿
ǰЩʱʮԺҽȻʤ䵭ľܾˣʤǳҹǱǻ˼ң͵͵ʩչ˼ȻδѲκãȴѾ˲飬ʹ֮Խʤǲ̽κãֻδǻ˼ģŪĲ
ٺҲżȻʮԺ۳ֻ֣ǰʤһŲֻ޵ķʮԺۻסЩƻõ۵ΧǽţҲʯͷ߿Ҳֹ˷ǽ롣Щ˳ֶգҲͽƽϢѾһΰʤŪĶʱʹǽ֪кöΧʮԺ⣬ҽ֮󷢲֮֮ƿڴʮԺ۵һȺûģԼĿȴϹ֮
֮ܶʮԺһͿҵһľ硣
ʤȻԸᣬȸöˣֻЩȻ书ǿǱΧסһȭҲܰûᣬʤ֮ƽʱҲٲǲڷʵЩƵġ
ʮԺֵΪӵʱһ۵ڶƺһ֮ȺƿߡѰȻ֪ߵͣ÷һ־ηǸʮԺΪʤǣǰʤżЩܵıӻ졣۵ʩչķЩͨ˵ֱ񣬴ҵʱͶסˣҲҺ


һʮ ɵ
λȻĺ۵ԼѮһúףĸߣҲһӡһɫۣʵҲ죬ССĲһ㣬һ޵ˣסΧ
۵ʮԺǰ棬һΫѣƶã֪ѿɿһ
۵˵Ƭ̣ʮԺ۵Ͽձһ˹˵ѼȻˣա޵ĵס֮ʿ
۵΢΢һЦֱǰǰУߵʮԺ۴ǰʱŻһΣ˹ȥȺ۵˽ȥʱкȥҲŴŶ룬ȷʱ⣬мر۵ģΪԼ㣬Ȼ˼ӲײȻĵͷ¡ֻЩָİգ֪ʤǰǸ磬Ȼôһڽ䣬ֵķ͡
ʤ֣֪λ۵ΪãͬΪһȻҲҪ֣˰ȸǰ͵Ⱥˡ
۵˴Ŷ룬ʤʶҲ֪˼ʩչʲôͼʶǳҲԿΪ⡣ʤֻԹ֣ʵѺηȻ£ݷöΫĺ
۵˺ȻһЦ˵ΫѲԷƱΪɵӣ֮˭߿һۣƶʣɢޣ˷ֻһ¡ȻðȴҲҿˣֻΫܿ档
ʵִ̽ȡһϻƿϻֳӨĶ̵һڡڶ̵ʮ㣬ϻڲסԾƺҪĳεʤֻһۣͿڶ̵ǼʮؽϵĽ׷еڷɽ߰˼ûһܱȵڷɵļ
ȸˣͷһʤзɽҲһȴԵΪڡǴʮ죬ض֣ס̶̺ĵɷѨȴҪɵķɵѩȸҲ޾ʦƫģֻÿÿ˼ԾЩ̰ˡ
ǶΫʦִӦʵ˵󣬾ͿԵõһôõķɵϧ֪ҪʲôΫʦǸˣδػΪһڷɵı⡣
ʤͷ΢΢һתɵЦѺ˺񣿶Ϋ΢˺ǵеֻ¾ǺˣҲûʲô°ϵѡ
ʵ˺ǺһЦ˵¶꣬·ʮԺʱϲֻΪͷǮԲŻԵ˷Һ״ǮȴŵѾˡʹʮԺ۳ҡֻǮ࣬ʶԸڷɵ໻ڷɵеҵıϣ˺ö˼ҲɹҲûʲôôǴɵӣȻʦϴƣʹ֮
ʤ΢΢ĵѾ߰˷ֻɡ
ڵĽƣϴԼԦ磬ǲϴԭĽƣֻԭĽмǿݣԭ˻Ҫջȥ
ʤܼԦϼᦺնƣɽΪνɢ˽ϼڵĽƣʡȥϴһҪȻʤҲֻɽһ׷װ׵۶ѡ
λʵɲ⣬ֲ˵ԼȻó˺صֻҪһ԰ʤ˵ȫ޼ֵĵۣǿģǰʤȴܾмֲס
ңǾôõһڷɵ˻һ۵ģǽеɷѨءʮԺ۵ĵֻ̽ͷǧʲôɷѨףô˵߰˷ֵĿܣΪͷǧǲ֪ǲǾǴ˹Ůһˡ
ʤƬ̣ͷѶ±һЦ˵˵Ҿȴ֮Ѻˡڷɵʵ̫أǾҪġʤƾ˼Σλ۵ȴһҪʤҲ˳ˮ۵˵д飬۵飬˵һЩֻ˵ʱ棬µѺȻɽʮԺۣŴҴҶȻˬ죬ˣֻ⼸ջЩ飬ʱʮԺۣѾڴ˵طĳס
ʤ΢΢һЦ˵಻ٶãֻʮվҪ뿪
۵˵ʲôʱҪߣԱ㡣һ໹мͽܣòȥٵطԸЩʱҲƶֽ̼ܶ֡
·̸䣬ʵ˾͸ҪߣʤͿ͡
λ۵ʩչݷʮԺۣϾһЦʤλ֮Ҳǰǿϻһͻ˵ȥϻ̫ʦʮĵ£ѰһڹĴϡ֪ʤʲô˼ֻϻȥŴ¡


һʮ ն
ʤ֮󣬶԰ȸ˵ʵĿɣҵڷɵֻҲЩ׵ĵطʦûĪҪȥ޹ʦһ̫ʦЪϢաҲҪд·һҲӦ
ȸʤȥʤסһ𣬲ɵ΢΢죬ȸҲ֪ʤҪռıˣǸ۵ȷп֮һڷɵֻΪ˻һۣ˵ȸҲǲŵģǿڷɵ޷ϴҲǼֵ޷֮ʵһ۵ļֵԱ⣿
ȸΪʤܾǸʵˣʤȻ˳ˮ۴ӦðȸЩ⣬ʤӦԣðȸԷġȸ΢΢˵һɶΫʦȸвӡ
ʤĵһȸ⻰ĶǼҰүԸǸˣҲ̲סԺл˰ȸڴϣ˵ҹҾˣôԡֶ˵ģ
ˣӾǸˣҪЩǲŻ¶
ʤЦ˵ͷҪѸղŵĻԺȸȻӦЩҪʰʶȥ޹ʦһˣѸּҾߺ̸Ƕ˹ס̫ʦ
̫ʦĽṹ޹ʦƣֻװκͷһṹһǸ̨ڶǹ̫ʦĵط̫ʦһʮλΪԶԶ¼Ѿ˴˵ĵز󸲿Ҳûһҵɸ̫ʦأֻ˶֪ôһλ棬˭Ҳ֪ʲô飬Щ˵٣Ѿûܹʵ
ʤûаȸϸģʶӵƫ絥׷һңڿϵĴߣһԭľĴϣǸɸɾ߰˲ı죬ʮʡ
󸲿޵иףðʤʮϲ󸲿޵Ĵһ㶼붼ԭľɣ˯ʮ˶û⡣
ȸʤסĵطңɵ΢΢һЦʤҲûʲô˼ȸѶź֮Ц˵ǿڷɵڶʮ⣬ƺôӴȥԿҾһλʵˣʲôӣ
ȸʤ˴ָ̣Уҧ촽˼˺һҲ˴̸ʤšȸӴȥȻѾϻãͬʱҲһڹ˸ϡʤԶԶһȻƣϽ˿Ѱ·̫ʦ
ǲܻ䣬ֻǲҲϴ̣ʤȸѡ
ʤƺӴģ̲ס˵ǿڷɵ⣬Ӹδã
ʤҡҡͷ˵ʱƲ⣬಻ڷɵߡǱ˴߶ڷɵȻˣȽҸΣҿɷڷɵҹ£ҾͰպ˭Եܹ֮
ʤ˵꣬һ۰ȸȴ¶˼ֹŹֵı顣ȸʤƺ⣬ַʽɵȴм־֮⣬ȻװʤĵǣͷȴȻһȡ
˴һҲûжã͵ڡ
ɫҹʤңķеĶѾ࣬лɵ׶б˵ĸ˷ɲ棬ԭˣʤ̫ɢ˵С檺ˣһЩʤǲĻ췴ˡȻҲû֮ܽϴȴ֮ӡǿʵ˵ķɵʤȴûб½֮ӡΪڷɵƷ׶˵ʵ̫ˡ
ȸѾɷΪǿϴڷɵĹǳϴôһڷɵûм깦򲻳ɡڸϴʲôɹһڷɵȻ⣬ȸҲ⡣ʤڽӹڷɵʱ򣬾ͲµʵǸʲô˼Ȼּı˵ʵףνƲģһƷ˸ߵķɵҲûм޵ܹ֮͵ס
ʤţһ԰Ѵ޵֮˶ȦףԼв´ڰʤʵ˼һڷɵϸ
ڹʤʩչһſڵϳ˯ȥֻżߺҲĺ
ԶİĴ֮ʤȫһݣϵڷɽʹ˼״̬ʱԷɳȥӦСһȻӵ´ܷɳֻһƾͰͷڹնɱࡣڷɵնɱڹ֮󣬱ɣ۾ûҹա
ʤƵ۾΢΢ס˵ȸʦãҲȰ׻գֻԺɱ
ȸǿڷɵ˲ϢնɱڹʱëȻǰʤȻڷɵߣֻľǰʤˡŷ˰ʤжϣȻҲףǸ۵ֻҪϹΪķɵֻɱһδնɱ


һʮ ܺɱ
ʱ̣
һƥİ׹ʹָֻһͰ޹ʦĴ뷿顣
ʤ߳һϵɽͷ˳ȥǰȸ԰ʤ˵ûıҪοʱر£ϳȫֻҪ֮ȥԻˡǵ֮ǰʤǰδʤΪԼķõĳǽħɽֵܹڷɵ
Сǻ飬Ȼ˵үķɵꡣжٻɣϾүڵһĲ࣬ĪҪʹաƥĵӭתֱۣ̫ʦ
ʤնƣڷɽɳȴ˾񣬴߶طҪҳ۵ʵ䡣ٸҲ˵Ҳûа취֮ɱʵƫֽƻԼĶ֣Ҳ¶棬Ա֮©ʵ˵ַҪԼرƵˣҲҪʹýթı֣߾ȫԼ˺ĵˣʤû
Ҳ̫ЩĵҲò
ʤԺзˣɽһΪһ⣬ȴѾʵ˵ķɵһ̼ͽʮп⡣
ѰָּǧУ˵Ҫһһҹ֮ʿȽǶѸٵ¶仯ʮҲ̼¶ƾУ־֮пһʱƴǧУһһҹжѰ
˵ʱʱ죬ʤʵ˽ֲɲǣȴѾ׶Էļֵϸ
ʵ˲ʮ⣬ѾڴڣһСɽϣϢӦ߶⣬ʩչĵװ׻ɱĵϹݻɱ֣֮꣬£ңȥδʽһһݻȻֻ꣬£ʽƽƴʮΣϲĺ֣ûôȻòôһΪɷС
ʵ˲ܿ⵽ʮ⶯ķֻƾŷɵϵϢӦ߶ʶ֪ƴĲǰȸǰʤôһŸӦСȻ϶Ӿȡ
ʤ仯ĵҲԽԽ棬ҴԽϵĵУʵ˽ΪߣҵὣҲԶԶϴ˵Ľķɵһɱ⾳⾳ޱȣԶὣĺȻΪ⣬ҲʤһֻĽȻิݷɵֶȴӴªֻǴеĵΪľֻ»Ǹ
ʤԵ˵жϾ׼ޱȣȻԼʶʵָ˶ʮೡѾƴḻʵ˵ڳ֮⣬ֵһⲿصĵʵ̫ɵ鱾ҲҪⲿޡ
װ׻ɱĵϹţѾٲɿǵɱ˫һһɱʵ޶֮ѾԸƾһ׵ǵи߹̫֮ӽ޿֡׵Ȼิϳˣʵ˵ĽС΢Ը׻ɱ⾳ϣټҲưʤսĥ൶еı仯ڰʤɬ
ʤƳʵ˵֮ҪȡʤȴǧѣΪҲʵ˲δʵڷɵҲǰ˴ıʤҪ֮նҲѣֲĶ֣˭ҲҪͷ֡
ôȥþҳ˵Ĳ֮ѩǣҷɰɣ
ʤշʮͷѩգʩչһʮ̥ȥϵϢһԵĶ˳ȥЩѩԭһڤͫķõʮͷѩշղãͰѲ˸飬ʤڴк񣬱ָЩѩԶѰҡ
֪֮ǧ֮ȡ׼Ҳ£ʵƱزܲôԶΪ̫ԶЩѩΧŴ߰Ȧ֮󣬱ʵ˲ɽҵҰһϢ˻
ʤʱϲ̾βܰλʵһɱ
λʵ˾ȻҪָŮЩǣ漰ʮԺ±ѹͷǧðʤδ̫ڳʦˡ⡤ᡷ֮󣬸ͷǧֻ·Ƿѹͷ֮ˣ㲻ǳʦֻҲλʦЩϵϾѹͷǧĳǡ⡤ᡷأȻɵĶɶѹֵĲɵˣ˭
ʤãλʵ˵ҲЩϵʵĿǡܺɱ


һʮ ͵Ϯ¶Ҳ
˵ҲˣΪȴʵʵ磬Ҫɱ߲ѣϾ֪Ѿҵĵطһ͵ϮҲУֻҪܴ磬սûҪѴ׽ɾҪ˼һǵи÷Ӳɡ
ʤϸϸһѽϼһͷȥһ۱ڽϼڵĶ޺ͺѵڶνҲ˶ʮؽƣѾʼνֻΪʤҲûŪɷԻ޷ɷֻҪɷ֮ԽԭѾָտɴ顣
ͷǱȰʤԤϵҪڷܵĶ࣬ѾһνʮأֻǷԽԽѣѾƿҪһ֣Ҳ뻨֮ǰʶδͻƵ׷ԾͣĽ׾磬Ľ׷۷Ѿֻһ֮ң
޸ʤΪ׽ȴʤĹϵĶӣֻҲԸ¶ѣȴûʲôľӦʤͷָԲͬʤ˵ƶүҰסǵ⣬ǧԼҼʦúүʹӣҲ¶
޽лһӦʤŰնƺͲɽҽޡͷϹҲνʶֻҪʤǿջأɲڷɽް
˶֮󣬰ʤһϼᦣΪϼȥ
԰ʤ˵ɽǷɽֻҪɱˣ޲Ϊ
ÿһͶԽⶼͬʤǡǡΪʲôﶼΪͣԼõǽϼᦣڵķɽֻҪܻܵˣ԰ʤ˵Ǻý
ϼᦱʤν֮ʵѾвͬѾһ͵ķɽ
ʤнϼ֣ĵʱʮɳѩָʤڼ֮󣬾Ϳʵ˲ɽ塣
׽ϼᦾʤ¼֮һҹԼԷһǧ޼ҽеİ࣬ƽһСʱӽİٹݿܶԿ˸ַɻһٶȣڶٶȣٶȣٵĵ˵ЦʵٶѾ㹻ˣҪ֪ҲʱٹϺվֶĴٶҲʱİʮһʵϼ٣ٵḶ́߷ֶӵг̾Ҳٹͷ
ڵϣʤԦ˽ϼᦴӱɵϺҲСʱһ㣬ɻǿһ㣬ҲҪһСʱʮӣɻҪϸϵʱ䣬ǰСʱңټϰ죬ȡ뿪Ŀĵءһ㹻ʤϺѺȲ֮ٴϺɻرˡ
ԽϼᦵٶȣʵǺܿġ
ŴĳбȲִĶУҲδж󣬹ʶʤҲǺȱȵĹ򣬾ҵĿ꣬Ѱ˵ˡǰү˷֮࣬ǾԼЧʡ
ʤڿʵ֮󣬰ѽϼһȰѺȵȥסˣұº֡ʤҪѺɵںṩİϼᦵļӳɣ԰ʤ͸ɴãȽϸԼ۱ȡ
Ȼķ޷ޣȴΥֲ˵ʹͷνһߣʱΪõİɽϼͳʵɱ˹ȥʵ䲻ЩͷȻܹٻԼķɵǿڷɵԶڴеʮԺۣɻôҲҪʱ䣬ʱ䣬ͱ˿öˡʶҲϾԼҵķɵֻһͼǿڷɵٻһ˷ų
ʵ˵ķ£˫һѧνһð׻ɱĵһɲǾͶ˸𻨲ã⽣ͷ꣬˫ûзɵɽķǴ߶ݻķ⵶⣬Ҳֽ࣬ģǡӰƴ˱̬
ʤų˺ԼȴӰ٣ȻǱʵ˵ߡλʵ˶ϰ߽·ߣϲȥϲһָ˷ԵУһԼӸֻԲע⵽ʤҲûŲλá
ʤʵ˵ԶŰս˼һ飬ȷŲźİڤʬʷųĻȫʱʵ˴һ󾳽硣ʵ˷Ȼ½ʱȫһΣȻҲӰ죬ȴԾܰסķ⣬߰˷ֵķҳء
Ȼ󡭡
һ̡
һͷ׹ħʵ˵ͷ׹ħͺһݺݵһȭʵ˵ĺġλ۵˴ȫõĹӰը׹ħһȭĽ


һʮ ƹ
ʵܵסô͵һȭ
ͿѪѹļҪȭ˳Ҳֵסڤ롣
е֮壬ѰˣķҲԵֵȴ㲻ǿᣬиֻ巨ˣȻ˵ķˣҲҪ˻Ȿ
ʵ˱ˣķǿڷɵϣʣµķֱֳȥ߳ɣĹѾɶ㣬ȴڤʬаѾһȥʲô³ýָͷҲĳ
ʤڤͨķ߶ڤɵĵմڤ֮Уӿʵ˵ڣסѨתеӷһĸӡʤ֪ԼķԶԶλʵˣʶһĻȥ׸ʵ˵ķһ
Ȱ׹ûİ׹ħ΢΢ջȭͷʵ˾ˤٲõϰͷ
ʤߵλʵߣ΢΢һЦûڣʵѾ˻ĵҪҸʲôԣֻһ
ʤһЦû뵽λʵ˾ȻزҲѹ֣˶һҪڲ֮صģɣԸðκΣգѾ˻׽ˣһӲͦûУҲͲʲô֡
ʵ˼ʤһЦĵ׵ʱ䣬ڵΪҪôĺݽɫ֪ɵȥˣҲŪոҪˡֻʣ˺ڣҲԼǾʮɰգֺ˵ġϾʤͰȸĵҲǸˣʵ˾ûԼпʧܡƱǿ۵Ҳ˿룬ֻϣʤƹһΣʲô۶ϸġ
ʤҡҡͷ˵㹻ĺôҲûʲôôó
ʵ̴еĺôԷϣ֪ʮԺ۵һǿɲõĴεȷķϹˣܹշ޵Ҳǵָѡ

ʤҲ΢΢ȣ֪ܹŲ㣬ָ̥ڣΪˡ˲ʸԦıѰ޵֮õķ౻̥˵ЩҪΪķҪ֪Ŀ๦
ȻҲʲôʸΪֻгɵ֮ȱ԰ѼʮؽԲķʸΪĳɵ֮Ҳֻʸ񣬾ʮصɷƺһΪƵľŽ׷ʮ׵ҲķҲҪһңɼľ롣
ʤ̾뵽ǸסǧĳС⡤ᡷȻ֪ԼʮؽƴԲҲгΪʸ񡣵ȴû뵽ǸȻѾķӵбʶ˵ͨ仯ķ
ǴǳʦԳʦĵеҲûпһֻǼȻʦˡΪֻͷǧѹ̾Ͱɱôһ
ʤֻǧͷɵ࣬ϲɫ˼䣬ʵ̺гһĵȻǳɽɽţȴҲĹڡʵΪĳַѰͨڤ֮ء
¼ڤɵڤͨķܹͨڤȡɷ֮а֮⣬ɵʿҪƷֻҪʮҲΪڤɱΪаһɵԵ֮һ
ʵ˽֮̽ѰʮԺۣ㱻ͷǧգ˵ܹԼȥͰѳת͸Ҵͫķšŷڤͨķ֮ͬҲɴڤֻͨǷ㹻ڤͨ㲻ƶҪһؿޡ
ҲΪʲôʵ˲¹Ů뿪ʮԺ۵ԭ֮һΪŮµĵв԰ѻͫƶĵزֻʮԺۣȻûаŷˡ
ʵǸС΢ӣ˶ǵҪʮȫղŻ֣ȻҲҪԶȱܿ˵ˣзǧĻȻ˻ͫķȴʮԺٵؿޣǰѹŮƭסʵ˻¶˵İ׻ɱĵҲͷǧµĺôͷǧص㣬ȥѰ˰׻ɱĴ֮أһڷɵһ
ʤԼշ˹Ů֮󣬻Ϸһʮаʱ߰˷ֻ֣ǰʤ뷨ȴ۵ʽȻͬ


һʮһ ָ·
뻢ıƤΪǣ
ʤͷǧκιΪԼշһοͷǧѹ飬ʦйأǴɷֻʤΪһĵӣִ治飬ɵʦ棬ʦš
о仰˵ģνҳϣҳֻΪѵĴ۲
ֻܶΪ棬ҷΪʵˡ
û˻Ը⸶߰Ĵ۸һߣֻõһĻԣ˱ߣʵҲʲôмֵĴۣܸҲֻƭ
ĳ̨֣ڽĿɷһһ᲻ѣ˵ᡭʮ᲻ᣬﻹǼᶨ˵ᡣٴһ᲻ᣬشʱѾ̫ᶨ˵Ĵһǧ᲻ѣѾ˵Ҫǡ˰Ѽ۸ᵽһڵʱ򣬹Ѿȫˣ˵Ȼᡭ
λʹûתͷ㻰ǸⱲӶδؼһǧ򣬸һ㡣к̣ܶûһ˻Ϊ㸶ô࣬ӸʮǿϵģǧáѾΪЩǮɵѽ
԰ʤ˵ԼȥǧõĲһǳҲпһǿķðռ޼ֵĳһǧӢŮǰУ˯һӢŮŵĶߵ˵ҵ֣ҹһǧ򣬶һӢҡ
ʵ˵ջ飬԰ʤ˵֮Աǣ԰ʤ˵δʵˣեȡ㹻棬ŸΪкʵʡ
۵ʰ򡰴Ϣ˳ĵȴʤܷһȴʤ΢΢ͷƺ˼һ󣬱һЦ˵ּѾֻ׳ôδҲ̫ûֵգָ·һطʬʲôǲˣԱ֤ˡһͷʬԸһĵлԡһ·ҵκΪκеĹԸȻһǿ
۵·ͷֱƵҪѪҲ֪һ·ʤֻɱˣΪδɢּͬ⡣ڶ·Ҫͷǵͬⲻɡʵ˵Ҳǲ뿹ܣͷһûˣοѡ·ʤ֪ͶʵҲֻӲͷƤԼС
ʤȻһ㲻ԸҲ˵ļƣʵ˿治ҲԸ⡣
۵Űʤųκţһ̫۹˿߷˳ȻеķƣʵҪܹ˼ǰһվǾúţֻܳ̾һſɰʤ̫۹ʶıʶԿӡ
ӡһɣɼҪʹʵҲ˭ڰʤǰүǴ˵ڶλģֻܱʤûһܾ÷ʤ֣ǧֻ̣һɱĵ˲ܷͣҪȻżҲһξôң˿ྭӪİᣬһӢˣҲûɽ2˻졣
˭ֻҪ˰ʤͻ֪˵Ŀ¡
ʤʵ˽֮ͷϲһѴκšʵκţ֪ŮͱʤշʱȻҲãֻκͷ޵
ʼնȫһĻɵĵװ壬ĵνЩذȻҲҪκˣתΪޣǰ;ڻҪǱתΪʬǿɾûʲôǰ;ԣѾ´λĪҪˣʲôԹԵ˳Ϊá
ʤһֶ̧ϼᦣͷҲһУżԦ˶ݹ۷ʮԺۡʮԺ֮󣬱Ƽ˶ʹڷɽεסʵ˵ǿڷɵʤŰʵ˻˳ڷɵڷɵʤҲṵ̂ģԾʵԼţδ˹
Ȼȸ΢΢ЩʧҲ֪һڷɵʵ̫ԼʤҲֻѰ飬δؼĲ裬Ҳõ¤̰̫ϾʤѾƺСƽ淨ѵõķ͵ѾǳأʱȸҲ᲻˵ҪƵĻ
ʤʵˣʮԺ۱м˼˼ϾȸһͬΣҪ;ϣʤҲҪиʵĽڣλȵòᡣ


һʮ 춼壨һ
ʤ˼飬Ҫȥ춼壬˼գ˵ҶҲܾþӴ۾и˴Ǵĺã´ι㴫㼸ַ㲻ʼįԸǱޣʱȥ
֪Щˣ߻пģּʤȥ֪λүбģͻϲĴӦ
ڰȸʤͻһ˵ǣ԰ȸ˵ұȸʦö漸գֻǿʦϲϲʦΪΪĹⲻȥʦûȥ֣ȻԼ洦ߣһƸصķ顣УʦһŮȴ㣬һ·Ҳ̫Щ
ȸȷʵľ糾͵߽ÿۣλȵŮʿܲˡοʤҪȥȸʱЩͬԾͬ
ʤ¾ʹ˰ȸһͬ·ƲʮԺۿء
ȸѾѴƼ˸ҲûؽƣϾӱҲ԰ȸ߶ɶݷϼٶȻȲðʤĽϼᦣȴҲѰ֮ˡӴǵֱҲûжԶǰȸķЩٶȣԾûöʱ򣬾ͻص˶С
ʤƼֻһ죬͸ȸǱ𣬶˽ϼᦣͬ춼ȥ
ʵ˵ʤȻδܻͻƣ̤˾ȴƽͣҲĴ㡣ʤԣָ̣ûʲǰ;ϰŮ䣬Ҳδһ¶ԽһֱɵӵʱɼҪʲôҲɡһû˹ʤÿеϰǵĺá
ԽǰҲһ˳ӿĴ¶һϰ°࣬ҪŮȴҲһΣʹ׶ڷΡ
ֻǻһ磬¶һˣֻԭһϷָ磬͵һû˳ѡϷֻʲôʱҵˡ
ǰ;ȴ޴
ʤǻ飬һ̤춼ģȻڷɽ磬Ͱѽϼᦻ˺ľۣҷٶȻȴɳ춼壬ܹܿ춼Ľơ
ʤںľ춼֮ڣȴЩ֣Ϊ춼ڵĽԱǰͬ౾ԽĵطѾҲȥˣҪѰ򸾣ҲȥƽʱĴ诣öҲǽӵĹҲ춼Ľ
ֹѱһǻ׳־׼̯ƵİүƵĹǺһʱҲ֪ôźˡ
ʤ춼˰գֳԼĻƾ֮⣬ֻ߰õĹԽȥЩԴӽǿյģܹȥҲûʲô塣ʵϾƾ԰ʤ˵Ҳûʲô˼Ϊƾסȥ֮ǰҲǿյģסȥûãƾжûһĶ
ʤ춼ҲˣҲûȥƾǸɴɳ춼壬ҫȽ϶ԣʤϲȻСЩƾȴһζðʤСҡĸоָѾ˵мҡ
ʤصۣھдûжã΢΢ӦС粻֪ʲôط˳ʤϲʲôҲƣСеͷͷȥèһ
ʤֺЦæͷСԼͷժ˳ʵΪ춼֮ܣ򸾺޼ҽõסʤҲûָС֪Щ¶û뵽ͷСðʤ¶˺µɫã渵
뿪ûжãһԳ̫ɢ˵ϵʿ춼壬Ҫɱֶӵ֡Ȼ˵ûУ̫ɢ˾͸Ǹ̫ɢ˵ϼһһ־ǴƬڹ⣬ڹޣҲԸմȾķֻǿ춼Ľư̫ɢ⡣̫ɢ춼ʮ죬ţƺڵĹˣѾüû
ʤüͷ΢΢һ壬ĵ׾мĵǣɱģ³˺֮⣬֪ȻҲûоúܿסʱʤҲǴ˷õ˼£Ůһ£ܲܳɹʤǲ⣬˵¶ûаʧ
ȻѾɱɵ˵˳Ǿ˵£ѾʧܣŮҲûʲôˡʤ̫ɢ춼壬ȴսҪ˵̫ɢ˵Ҳδأ춼ӣֻĹؼͷԾ͸ɴչزˡ̫ɢӦ֪Ҳκβ򸾣Ϊλǻ¶ŮѾûļֵ´Ͼһɱ˰ա


һʮ 춼壨
˵̫ɢ˵ķ־ǴƬĺڹ⣬ڹޣԵѼССϻµģʤĺЦο˵Ҹ̫ɢ˵С檺Щõ̫ᦾģ̫ɢ˸ķûʲô˲ã̫ɢ˵ĵΪˡ
̲ס˵ҪôˣֻҪһͷɱˣ÷Ҳ֪ʲôʱɷҪҲɷΪҲͲô¡
ʤͷ΢΢һԼɷµĶȴҪɷġΪԼܹܿͻ˾ҲͿЮ˶һɷ޷ͻľһأҲûлӴ춼ϵһڵɷѨȻҲû취ɷˡ
ʤɫ΢΢һС˵Ҫɷһͷȥһط֪һλѵľһڵɷѨɣҲòɷȥһӦòѡ
СʱϲŰʤͷתȦѸʤŪÿЦֻȰͷС֡ԵÿַǳȻѾΪҪˣʤҲΪжԽδнύκѣҲǸѩȸʦЩ޼ҽЩ޵㺣Щ鶼ǽɵ֮ϣҲͷСĹϵǲݣλЩڵأֻǵĸҪá
ʤ뵽ʱҲһȽε⡣
ҴԽָ磬ϵȽϺõˣȫŮѲڲǴbossģ帽Ŀ˺󹬹⻷ɣƺе˥尡ѹ˾ͻƣҲ֪Ժʲôӡ
ʤĵССһ˵ʮֻϲͻľѰʤľԴ¯ࡣСѰʤ͵һľɽ˳ʮȥȥڿн̣ȻٲȻһʦģ֮ãðʤҲЩ̾
Ҫ˵Ľݣɱ޼ҽûҪǿһЩҲѩȸʦøʵ̫С㣬ʶҲֻһ㡣ʤڵ㲦䣬ƾľ飬ֲ罣еļźȻƺľҲԴһľٵĽ⣬
ʤὣĽ⣬ĥµĽԽе⾳ЩСȻδܶеĽ⾳ȴԴĥÿһֽľʲôӡ
԰ʤ˵£ڰԼĥľĽС缸䣬ͷСʱϲĺܣ̾Ŀ֮ССһθʤΪȣǰʤӦȥѰҵطɷͷСҲ˵ʲô뿪ʤһ룬ͷСҲ˽ϼ֮УϼϵķˮˮľС˵ҲǸĺõط
ʤסնȻ£˵峿δ͸ӦԪ仯Ϊң˫۵ʱ򣬼ޱߺڹ⣬糱ϫһѹǧ춼˹ʤȻΪ෨ɽ֣֪֮еģɵ̫ɢˣҪȹһ٣߲˲֪ٱʤǾԼıȥλǰӲƴġȻɱģȡ֮ʤҲ¶
ʤ߶˾ʮ̥Ǳ춼巶Χ֪춼ĽҲòһҡȥ춼Ҳǿ֣ת棬˵ʲôˮĻᡣʤȻ̫ɢ˲޴󣬵ҪлᣬҲǲҳֵġ
ޱߺڹƣֻȥƱסˣƬڹֱ֮һƬž˼žĿµĵزڹ֮׶ޣޣݣ棬籩һ£Щ̫ηĶСֻгȴаɣһ춼Ľ֮ϣͷɳɳɳɳһƬҧ֮
춼϶һƬ֮УЩ⽻仯ÿһƱЩ﹥ƣͻһ赲춼ĽƱ仯޷ǳƬڹֶ﹥һ죬Ҳֻ߲Ʒ춼ϵĽҲ֪жٵƣž̫ɢٹʮգҲδؾܹơ
ʤͷ̫ɢҲɵϣֻǰװ׺ķѾľٶΪִ˲ƣǰѾʮղɹһ


һʮ 춼壨
ʤ²̫ɢҲ״μ𵤼ϵ֣֮ʱĿҡ֮̾ӦϱԳƵˣͽ𵤱ɳΪˣ̫ɢѾԶԶʩչķÿһ֮棬޾ĺڹ֮У֪˺˶£󳱣޾
ʤСᣬȻ΢΢Ϊƺ̫ɢ˵ķƺԽԽǿȻ΢ֱ仯һеİʤ˵ȴǷǳ𾪡
̫ɢѹǡЩĥ춼Ľ֮ӶһСֵԪתΪֲ춼壡ֻʲôҪĹͷҪȻҲŲʣ춼壬򡣡
ʤۼϺڹڱΣ̫ɢ죬̫ɢ˹춼ʱ򲨼Լǻɱɵֲ֣֪Ҫչضãһ̫ɢ˷֣ǿɾ֮ˡʤŶݷ˰żԦκţ˸һɽ塣
ʤӸʱͷȸղŻҪȻ춼ĺڹ⾹ȻǴǧ֮⣬߰ɽϳڹɴƬĺҲƣں֮һ˰ɳڿչΧ˳гƣԴƣ춼帲ѹ
̫ɢ˷Ȼǧ֮߶춼أ˹Ƚʵ˿ɾͲ̫ԶˣȻҲǧԶһ½˵ֻƾϢӦ߶⣬û˼ʹָѷƶ
ʤԽԽǳԣ̲סĵģ㣬Լĵ˸֡ݣǰʤսҲսԣֻǿ֧Ƭֵ̣֧ʱԳһ㡣֮ܰǰĹ˼ȫÿһѨڶһɻ˲ϢһؽƵĽȻ߶ΪڵľƴԱȥпΪԼһҪĵˣԾûκΰա
ɽڵľԸһ۷֮⣬ϸһ㾳Ľ˾ûʲôգҪк;ԾԽȥż
ʤռݵɽߣҲܰսƵʮϸ̫ɢ˹춼ԽԽҵĵʤȻƵһݹʮ޵Ķأʱʱ֣֪ҪʲôˡʤƬ̣Ȼ¶ֹıΪǵݹ̫Ϥˣ̫ɢ˵С檺ԡλԷСݹҲεӣôɳΣеǱ˽ӣҷҲȰʤϴμʱֵ࣬Ҳά̫ãֻһ
̫ɢ˷ӦòúңϾȴδ֪ôкԵŮҲ̫ɢˣѵΪɵ飬̫ɢҲʹˣֶףδؾ׹ͷǻҲƱܳ谮ģ
ʤͷתһ˲ת˺öͷҲæһֱһһҹ̫ɢջ˷ŰԼеѩնųȥҪϷԾ˽ҲգûʲôϵϴΰʤɱˣֻΪû¶Ҳûܺ˽ЩŹֺè壬ʤ˵ʲôҲָðȥˣͺûǷݽ顣
ʲô°ʤһɲλɧǵ欷ܹ̫ɢĽɫֵߣϾҲǽӽһٵĴʦʤû¡
ʤ˿ϷͷʵȴǳʧΪ̫ɢ˺ڹ֮󣬾Ҳûκζƾ˷ųʮͷѩգԾܹʱʱֵĶݹ⣬ΪԽľԶһЩԿʮǱƽʱõǸ̫ѾûˣԦɶݵľȻһʤϡеӡӰ׹ǹն
ʱʤⲻ׹ǹ̵ķնҲûã˺ԣΪľ˺ôܿڹԼϾ׹ǹǷĴ֮һǺǵڣµӱɱ˻նȻҪһٶ̰ģնãȻҪ¡ӺѾܹǿԦնʤѾ֪ԼİѾ˼á
ΪʲôԹɱɵ֣˵һЩۣȻʤɲҪүɧ˷ֻж࣬ѰҳԼӦԷжϴˣпһߴ̽䣬ʤǺ鱨͵˵ķ


һʮ 춼壨ģ
Էɳһֱ巽򣬵ڽӽʱȴת
ʤЩͷѩգεĶס˺ԣʮͷʶԲݣֻҪ¶мͻᱻʤλӲȥʤļ
ʤҹɹڴǶЩѩ֮࣬ʹȺѩչ۲Ӵܷʱ಻ɵð˼ЩѩܷɣĿȻʲô֣Ҳֵọ̃ǶѱһЩҲ൱õİ֡ûԦ˶ˣȴ԰Ҷ˫Ŀѩձɽزرǿɽʮɽ嵽ǵĳѨʤҪѱһЩǵѣ׵ĺܡ
ʤԸ棬ͼԺȻĶݹȻһ٣űһϷ𣬱绹ȫ߶ϼᦶ٣ֻգգ۵Ĺ׷˺ԵͷϡʤæлߣһͷѩյĿתƵ˺еˣͷǳԾ𾪣˷ܣȸԾߣָоֱûԼ۾
еȫٵķǣЩٵķľһ˺ҹһĽṹ˿׵ģַȴֲŴ佫ֵĿʽҪʤһʱȽеݡţͣȣߴʿ죬գVFϵл壬װסЩʵУ治֪ѡһ
ǧһķʽγһ֮ЧϵͳüԦ׵˿ӵԶѰٶȣٵص׵ʤһ˲Բ˲֪ٹ˼
ʵϷɳ׷ɱԵˣһײްʤô档
׵ķδγһܽϵ壬׹κʮַͳһΪһֻǻܷӳԭǿһֵˡ˾Ͷ֮䣬߶ĻǷ׵ͶûĹϵ
Լ˴ˣʱɥңЦϦգҪɱְɣҪҴ㣬ǰΣȻ̫ɢҪɱҹңҺҲᱳѷң
ǰʤܴսȻһŮĻʱ򻹲ϣάһ̫ɢʤȻԽӴ࣬ŲŮңһֱҪԼ֣˵Ů˾ͻͶͱԲῼϵ̫ɢ˵顣
׷ɱ˺ԽˣһЦ˵㻹ǲҪˣŮˣֻҪĳ⹴ָҪж٣ŲȲлο̫ɢ˻ôҪ棬Ҳ˵֣Ҫ㽻ǶԿȻҲˡ
¶֮ɫ޺˵˵˰Կңתͷȥףõóóˣڴﲻ֣ȻŴʲôô
ϦձΣԾǲϽԿͷݣȵȻ㲻ϽĪº̫֡ɢŶ޶飬ҷһ·ģԼѰ͹ֲɱ֮󣬾ϸϸܰԿصȥ
ĵʵൽ˼㣬Ҳû뵽ԼȻڸʤ׵ǶɫϣΪ̫ɢ˸˵˰벿˴ļţԿļֵҲ̫ߣҲûϡû뵽̫ɢһλɼŵϦգҲ֪ô˾ʹЭ飬̫ɢ˾ʺҪԿԱҪɻȥ̫ɢ˵ʱ֮ʳ࣬ͰѺ÷н
֪ԭ̫ɢҪǧתûӦ˰벿ֻôһ˼ּؽƵĵͽ׷̫ɢΪ̫ӣԾû˵ʵֻ˵Լð벿黻һ
׮̫ɢ˴ĳԿΪ˴˵еķɽۣ̫ɢ˵Ҳȥˡ̫ɢҲûϵԼųﻮȡɽ۵飬һپҪˣֻܸãʮֿϧǡ̫ɢΪ˶ȹ٣ĴȥѰֶȽ֮ȴɼŵϦաɼǷĴ֮һλߣϦɼܳĵӣѾŲ㣬ֻһܵɷͽ𵤣ʶҲޱȣô̫ɢˡ
̫ɢڵ֪ϦҲıɽۣʱһ⣬˵ԼһԿ֮¶ϦյϲԸúȥϵ̫ɢ˶Ƚ٣ڶȽٵʱһɵİգ̫ɢ˵ȻҪԿҪ
ȴԿˣ̫ɢܣ


һʮ 춼壨壩
Ȼĳ谮С檣̫ɢҲݵ飬Ͼ¹ϵһ٣ǶȲȥɢ̫֮֡ɢ֮̿£ͲסͰгȻŮΪ˱סԼ˲ٵĻţһѵɺͰʤͷϡ
̫ɢ˾˲֪ѾȥǱһɱ̫ɢҲΪһֶӾȥ춼塣ΪֶӱѰɱ˰ʤûʲô˲õ飬Ϊֶӱ͸ģһ¶ˡʤǰʤδؾͻΪ˰ʤ̫ɢģһΪԼҵϳ̫ɢġ
һ΢еƣ߼ȴ˼·
ټԿһ£̫ɢ˾ɸˣȻҲΪ˸˺ֽʤɱ˰ʤ֮󣬿Ի˵Լ֣ҲκãҪԽʤͲһ⽻ˡ
̫ɢ˹춼壬ʮа˾ŻΪٽҪһԿ
µȥˣʤȻѩռӣȴҲֻƵԸϦճڣ˵ĶԻΪڤֻͫɨͼ񣬲ܴ͸߱źţҪȻʤ˵ĶԻ˵ܰµȥһ˾Ųʮ
ɷΪĵкܲӣϦȴ˶ûκϾʤָҲûڶҪɷΪľ磬󸲿޿ҲֻвôţƵ飬̫ɢ˵С̣Ժ
ϦոûöٷֻǴһˣͰѺ˵ڵˣԵնûܷκá
Զİʤм֡ƵʡϦҲ֪һ磬ԼȻĳ֣ѾԱå̬ĳƺšֻһˣͰѺ˵ȻְѺһŻڲ𶯵ն
ɼŵڷע˹ȥʱͰѺԵѨȫȻλɼŵĽܳˣſں
ҮҮ䡭ҿ̫åƨɡһǾָвԶ˼ѡ
ϦĶʵҲ޶ɫ˼ֶڰʤԲϢʵܰϷȥҲȻķŭظ˽ǷǳеģעǸ׼֮ϲΣƷ͸
ʤҪɱԼˣɱԽûϰǺһɱˣҲɱ˴ӣȻת˼ͷʵϻλųĵϡȻʤ಻Ϊ㿴ߣȥΪ˭ô֪̫ɢǲҲע
̫ɢ˲֣λɼŵϦҲ֮ʤʮա
òȥ浣Σգȥȷѡֻغǻۺ;ϡһҪȥԣо޴棬ʱѡֻغҰĺ̰ǷҪȥԣҲûʲôΣաֻɵñŻȥðһðֻиԼ޹أȴԾ޹Σգȥ޷˵˲Ž¸ң
Ϊ޹ʱᱻӣҲʱģӢܻᱻ˵ɵñԵɵñѱΪӢۡ
ʤȷԼȥȺԣ᲻˿ΪһǻѪԼȴƶţԼôˣʮʮɵñԣѡ񣬾һֱԱ߿Ϸ
Ϧѹ˺ԵԵķͱ̫ɢ˶ˣʶһ񣬳һնϦ˵ã׹ǹȻҲǷĴ֮һɼŵĵȻ죬ҲԦնοķϿҪ̫࣬Ͳһϡ
ϦɽۣϣܰУݺ£˿ƥСѲԿԾɲģȵԷˣҪףԿƾĵҲ޿Ⱦָɽۡǳ罻һܿһ·ִԲҿɾҪЩ̷ˡ
ĵ׽п಻ֻܿధ󣬽еǶԿȷʵǸΫУУôŲóԿļֵٴֵҵԼүϦյһͲš
Ϧɫ仯ΣһЦ˵ȻֲϽԿҲֻжЩֶˡ


һʮ 춼壨
ϦȫڲɼŶƵķУֻǶ˶ָһ߷ɳںԵ֮С߷һ⣬ʱѺյĲҲԡĻҲɷ֣ȼʵԵͷ˿𣬵ȴĳ裬ǣʹ˼¡
ԲҺ֮ǰʤ뻹ԶԾɿţ£Ϧɱ˺ԣûгֵĴ㣬ϦôĥԣЩĲܡһţ˵ĳ¹жң˶ˣҿδʲôѹϼҿͼƬͽȻͬʤ߲رҪɱˣҲûʲôĴôȥĥˡ
˵ӦòɫƵᣡҪ¶ӵȥҲͲˡȥɣȥĵģȥɱϡƲȥˡ
ʤվǵԼģһϼᦱɶɽ
ѾҽеĲֻܳڵϹȥȫһĻҴ˿Ҳ赲Ϧշûһκܴ̣úԵʹߵĶ塣ʱеѾϦ˻ߵĺ㣬ɱңɱҡɱҰҲܲˡ
ʤݹ⼫죬ֻ˽ϼᦵĹʣԼϦյķӦʱ䡣
ϦոӦΧ죬ʮ⣬̹ǣ߲ʣ͸ǧ򻯵ɱ˹ϦѾŲΪһҲԾЩȻæ߶˷ΪһһĹϼӲĳн˰ʤһֽҴ̡
ʤҲû潻֣֮ⷢ󣬱߶˽ϼһѻڵĺˣ̾·ȥٿȥݷ磬ǴϦһ䲻ȻһٳɹϦոյʤĽܴ̣ͲѾ˾ߣ±ŭ߶׷ϼᦵĹʡ
ʤ֮ǰ͹˫ʵ࣬Ȼû̫սʤϦգԾ˺ߣȴ߰˷ı㡣Ψһĵľ̫ɢ˺Ȼ֣ʱֻܶһģԼܷڱ̫ɢŰɱ֮ǰ춼壬춼ĽƱӻһɱ١
ʤƿϦգ˺ԣȻͳߣ˿ҲսһϵеĶ˳ơϦշ׷ϵʱ򣬰ʤѾݳʮ֮⣬ĽϼᦶݹⱾͱϦյķٶҪ죬һ˾룬ϦҪϾɳ˵Ρ
ʤԦ˽ϼᦣǹɣɿգΪһϼռߣԼҲ֪ӳ˶ԶϾһۣͰϦ˦Ĳ֪Ӱ٣Ҳ̫ɢ˳ֵļ
ʱ򣬰ʤȸ˷ñֱ׷ַɳ֮ѰһƧɽšʱѾвֻʣȫϳ鶯۷ף޵òѾŤϣƺȥһ㡣
ʤҡҡͷ̾˰æѽϼһָ£ʼɱϦͷŵĺ߷ʤȻ֪Щ߷ʲôʲôʣȴ޲Ƶĸѽõ΢ĵطסĥȥЩߵֻҪкԵļʤһնȥν
ϦշȻȴҲܷųһֹĳӷĻ÷ֻҪľЧҲɢˣʤõָ׳н֮ƣҲĹáʤѽõΪͣźԵļÿһĺ߶ն𣬴ԼһĹ򣬺ԵھҲ겻ߣֻһ˿˿ĺðʤһЩնȥٹСʱԲȻлһһ
ʤѽϼһգ˰׹׹˾ʤɺԵľϦյķǷŰʤ߶׹δؾκεϦշϾ˼ҵĵбϦյķѾǿ֮ĩʤð׹ҲļЧ
һ˿˿ĺⷨγȡһգԵĺƽѽһ۾ʤʱҲ̲ס˹ȥס˰ʤӵĿʤȻЩΣȴҲδܣֻĸ˴ŮһȺƽŰλ檷ſ
һ˹ڻŰĲдⷨһЩӯȻʵΪң
ʤ̾˿˵ǰЩʱ뿪춼壬ոջĥ㣬Ҳ̫ɢ˵ļ檣ξ͸˴󵨣ʤȻ˵ʵǻһǶʻ̲ס޿ľͰ֪һжг仰Ҳû


һʮ 춼壨ߣ
ʤ֪ȥ֮󣬲ɵ̾Ϣһ˵ԭˣ̫ɢⱾȻûܻǧתֻǻһδķû뵽ͷԣû̫ɢһ£ѹһ㹥춼壬Ҳϸƽϡ
飬ðʤЩѷһƽĿ̣ȷƣ۵һһƽ׵ʱ򣬱ҵŭ¥ĳ档룬ǼҰү̲סЩ΢ЦҲʤһЦϳ΢΢ɢ
ԱǸŮӣȻΪƽУңղֱϦĥΪǱʱȻһЦ޷飬ʤҲûôƹŮӣʱһЦ֮£ȻȻһŮС˵΢΢һЦǡǲûпŮǵǿϷʱԸղŵ΢΢һЦδò+1ǸʤĸоȴǡУðʤ˼ֺøС
Ц֮Ȼֹס˿ȴɫڣȻҲ֪ʤľݣҲ֪ʤǲģϾ޼ҵСöʤϵʤԲһٱҲΪĲлһ޼÷Ļᡣ
ʤûô࣬˺֮󣬰еĵһ飬ͿʼĿ˷ɽ֮ϡ
һֱûͻƣôͲɱ⣬û˱Ҹ˽ɽˡڴǵʮԺµõǲᡶ⡤ᡷĵһˣۡסͼ෨ļţ෨֮µһ־ǷɽۡȻ֮зɽ۳֣ȴ֪βݵˡһȻתΪ˽ɣȻûеõģҲɵһ֧ĶҲһ飬δؾܸȣϾɷѾǧǰ¶ҲûƳµķɽۣķɽ֮ۡһлᡣ
ʤ˼⵽Ͷĵڳ˼ĺ˵ԷˡȻ̫ɢѾҪˣ˶һǲˡӣȻѾ̫ɢ˷ֵȻ޴棬͸һȡ⼸ҷɽΣ
΢΢¶һЦ˵Ѿ޿ɶΫӾ£Ȼɹʹûпܵĵ
˵Щʱ΢죬ޣֻȴûиղȻһЦСʤɲŮӣΪһξ֮ȫȫԼûô΢΢ͷ֮󣬱˵ڴڹһΪʮԺһ˴ȥȥʮԺţպҲѰҷˡ
΢΢һЦ˵ƣС޴СΫӵĵôȥǱӣ
ʤ΢΢˼Ƭ̣մжڷ׶ȡ˺ԣ˵û˷׶ǡú֡ʤڷ׶ʱƺ޳ɵķҲһȡ˹ȥԵҲƴǣֻɫЩȻԭǺϣܵõһķԼ̫ᦣԳ֮ȻѾȫȻͬԼ̻Ȼɥ֮ȮٶķҲѵ̫ɢһ֮ںԲеľиɹĺôֻϧһȡһеҲĴ
ʤԶ˺Լ䣬߶˽ϼᦣ˺һֱ̣ڴǲԶŰѺԷ
ʤú˺֮ԾɻɽȻ޼ҽö֣ʤȴϣԼܵȵأԼ䡣ص춼帽ʱǡּϳչڹ⸲ѹ춼ͷ̫ɢֿʼ춼ˡ
ʤҲ֪ԼʲôҲֻſѣ´󣬾¹ȥʤÿձչĳɽԶҲûɼǡʤΨһı仯ǳûѸɽͷѩնˣԼԭʮͷһκšκƻ̫۹ҲʺͳЩѩգκʤȺ˽ͷѩգÿЩѩշųȥĿԽ
ЩʱյǱޣʤԭԲͻƻмźȴѾܹƽ͡ЩʱյĿޣڵɻһѾͻ˶ʮؽƣڶҲͻƵһʮؽƣνǾͻƵһʮؽƣȴǰʤΪƽԼƷɽ
ڰ׹κŵȷгǽʤѾκΪһǧͷӤ飬Ů£ʵˣЩķڵĽƻѾǵھؽƵһ׶巨֮⣬ķδд


һʮ 춼壨ˣ
ʤãڵȵ춼˱仯
̫ɢ˼վ͹һأʱգʱ򹥴һ֣ķԽԽʢѾ춼Ľĥȥ߰˳ɣۿ춼ϵĽƾҪơ
ʤҲĵģһգ̫ɢ춼ʱ޴춼Ϸ˳д˴ƬϼЩĶֻһ壬Ͱ̫ɢ˵ķ忪ȻĶ޾ͳϼֱɱ˹춼ֻ˺ҧ˻ڹϼȥһʱȻв֮⡣
ʤʶƬϼ޷˵ķɵðϲ
޷˼Ԧ˷̫ɢ˶һأʮŽɫ׹춼Ϸ˳ۺѺڹƣ̫ɢƺҲϲķȻ˵زۿԼҷųǸ˳ᦾҪ׹УæѳһգȫΪڹߡ
̫ɢ˺Ǹ˳ᦺһ֮󣬶ݹ缱磬춼꣬־ǴƬĺڹ⣬ޣ޷˵ϼȻ춼尲ȫ˶磬Ͱ춼ϵһЩơ춼ҪĹҶнһЩľûκαʤӵĻƾǴ֮һ̫ɢۺڹ⣬Ϊ׺£һը˷
ʤƵİĵ޷˲֣˵춼Ľƻּ֧ܶգϧҵĻƾҲǸԤף˵춼ϴȥˡ
ʤǲ岻սȥӽսֻܼڡ
̫ɢ˺޷һֻѣҳ춼بŲıѩĴƬƬȥ޷˷̫ɢˣΪҪ춼ҪĵطԵЩżּΰԼҵķˣֻ޷˻Ҫ׽һЩ
ʤڵǷǳĺϸҲƵóֵĴԽԽ࣬ҲԽԽ̫ɢʮּɵڻδȫ֣Ժ޹˼ɵĳ֣̫ɢ˱Ȼֻһ·˫߰˸ʱ춼嶼ַƽһ㡣һɽ屻С룬ԭõľѾȻ޴档
˫ԽҵĵȻϳһ⣬ȴδ춼巽תһ£˲Ϣͷɳ˰ʤߡʤϵɼŵϦգ΢΢˼⣬ϦշȻˣ̫ɢѾԱ㣬ǴƳ̫ɢڼⳡѾûͿ̫ɢֻҪڶҪƴˣҲĵУƴǲڵģ
ʤµİ㲻춼ϳһ⣬ڽ̫ɢ˲ûмӴ߷һĳᦣԶԶ˿ֻ˫Ծɲҷףסƽ
ͽɱҵֶӣұȥ춼壬һһ˻̣ĪҪ춼ͽȻӲ֣
ɫ࣬һ磬Ҳ֪ʲô˲Ϣ׷̫ɢˡһһâоƬ̣̫ɢ˾ͷ˳ҺΪǷɶݣһ˲Ӱ١
Ҳ׷ϣֻվ֮ϣһµš
ʤ̫ɢѾߣ棬ҲɵİѺľ۷˳Ƶķ˰գ°ݣ˵ʦ𣡵ӶΫܣ飬ȴ춼Ϊ٣Ըʦ𷣡
ɫ΢΢ɶЩֻһͰѴһӣ춼С
ʤԦ˺ľ۷춼壬ǷһƬԾټ˰ʤʤƵλʦ޶ߣСİԼȥ࣬ȴ˿ͻƣƺѹ˾һ˵˳
޷˶į̄ϣЦʤ˵Լ״ƺҲûʲôԸ߲Ը⣬ֻǶ˼䣬ɫչ԰ʤ˵ѾͻƸӦ磬˾ԻۣͻƣӴ춼ɷҼȻѾ㣬ȻҲὫŻֻ㲻ɷҲͲܼ̳ҵһˣԾǳĹأȻյɽؼȥһգ
ʤԤϵҲ⣬δ޼ҽõ¶ȻҲᡣȻҪٴշðʤ⣬ô˵ⷬɣͽҲʼգ޶̴ðʤ˼ֺøС
ɫӣĵʲôʤ޷Ħķ˵Ƶĳ


һʮ ֮
޷ᴫԼҷ˵ΪϹķ֣˸㣬û뵽Ȼǵ̲ʯͷȻѾ£Ҳܿǳ¾˰աȻ诡ᶼкøУΫǲɷպɷбҲûΪһҡ
˵ͷʾȻ֪޷˱԰ʤЩøУʶʮַԼҵŮǸʤӽ޵˸Ӧһѹ˸Ӧһأûʲô谭ֻҪɷķֶΣһ·ңơʤƫƫ͹ȥ˾һأ޷޿κΣ޵飬ۣϳķ鵤ҩܶκΰҪԼޡ
޷˸Լҷ֮ͷԾɼֲʣհʤΪȷʵ͸ͻ˾̽һӣһɳ˰ʤڡʤû뵽޷˻ȻôæѾʮ̥תѰ׹ķνҲֻѨߣϣܲ޷˵ķϡ
޷˵ɷڰʤתһȦ㳷˳δзְʤܡʤȻΪȻһ޷ϵʧ֮ɫĵҲ˵ǱϲȻûб֣޷ȻѾȷȷʵûͻ˾
ԼҷѾȷҲ˵ֻ˵ӽһʦ֮ʲô£ȫ⼸յĿ๦Ī˵Ϊʦ㣡
޷ƺʮ־ˣԦݹߣֻԼүָʤ
ڰʤ㷨࣬һЩѧЩҲмأЩȴСֻǡֻרעȴ㣬ҽǲ֮һһڡ
ʤĶ£ټЩҲȷôѧʮ档ɻʶЩѰһ׷ֻҪѧ̾ã뻨ѿ๦ȻİοǱϾЩΪҲûʲôôĴҲֻǲԸյʦбȴͽܡ
ϴڸķʵǰʤ̫ͣ޷ѧϰֻܴЩѰΪֲҲһʦΡ
ʤѧϰշ㳤̾һ˵ͽѣƷҲҸʦĸȻΪԼҪϸָ㣬ȴҲкһɷ֮󣬴춼ڵȴˡɽ֮Ϊѣʱɻ춼ѡʳ֮Ҳ̡
һֱϣڵ֪ʤͻ˾֮󣬷Գһ档ʤҲû°ݵʦΣ̶ûоοˣһȴĶпĹϵȴԽûаҰʤŬۡܰͰͻ˾ʼɷʱ˵ܳƺһˣʱǲͬ
ʤİݷڵأ˵Ȼͽ³ۣٶöʦˣʦͽһպֻҪʦͽ˰ۣͽȻʱ
ҲðʤŮ䣬Ҳʳԡʤ£ͷҲԿЩ˵̫ɢȻҴˣ˷ɢмʱȥⱻײϣҲżɽ춼޼գû߰ա
ʤȻ뿪춼壬ָڵݣȻ˹ػҲһڻؾ˵ҲЩ̫ɢˣԾһڴӦ˼ƾѾҪٲһʤȴɣ˵ӵĻƾѾˣмҲҪɽȥĪסۺˡȽ徻ҲܾĶĥʦڵķ
һڴˣԼȥðʤ¡
ʤҲ춼ûãصҫϵۡ춼ţǸһԵǰʤԼŬãվûܰס춼ϾȻã޽СƤ԰ʤ˵ȻһλãܿͶٸûʲôϵ
ʤǵԼѧõ¼ȡ֪ͨʱ򣬵绰ʱͬѧΣҲкüͬѧƽʱѧϰã񣬵ʱļȣҲֻǷܵİο˺ü䣬æԼĻ䡣ʱЩͬѧ͸࣬һ߲һźȻպмӹδؾͲźȴǲֲ
οʤףԼһλԵպɾֻͣ¾ѱȵ죬ҲҪʮٱŬ


һʮ һᷢӾӣԸ·Ī飨һ
ʤס£ÿճ֮⣬ǰѵŪ±Ƴ򣬼˾ͷ͹ȦЧӵĴ洢Ϣѡġͭ澭еԴӵĵ飬ó룬һƤ֮С
ʤŪϵͳģȻñƳ򣬿ɾһϵͳ̫ԶָķĵͬһͿܶ飬ԳΪƵСȫԲϵͳУֻСδⲻܰˡ
ʤƤҲû̫ĿģֻǾԼѧŷһ³¼ֽʳ¼޸̫պ޸ģԲԴɵ֮ʿõķʤҪһ̨ƽԳƳƤΪȱֻϵͳֻһ̨ܵ顣ڰʤҪ󲻸ߣҲ
ԴƤʤÿ֮࣬޸Ƥϵ෨
ǡҲãġͭ澭Ҳգֻߴӵĵ飬һ׷࣬׵ķֻķ֮һ׷ֻ֡Щ߾Ҳô߰أʮؽƵģ޷ͻƣԲŻ׳ɺռ¼дһ顣ӴΪʵûʲôôУֻѧЩŷһ¶ˡ
ͭ͡澭ϵķԳ룬ӵĵȴ廨ţʲôУʤҲԭνڤʮƪҲֻ߰ЩȫҲû硶Ĳο׼ʤһʱҲ޷ЩɷĹɣֻ˳ֶ¼Լ֪ʾҲա
ݹ̷ϸ飬ʼʤֻΪ̫֮ĿģܿҵȤƺֻصڹ˾Ӱʱÿ춼ǸֳͲԴ򽻵Խָ磬ʤ֮ǰͽȻͬȻûѹû˼ӰϹȴһʱûĸо
һʼʤմԽǸϷˣûʲôãԼһһݺ¡˾һѹʤҲǱеָϷĲͬﲻֻҪһлرϷֻҪһϷɱҲԸϷҲǴҿܽϷ
ָ԰ʤ˵ԽԽʵҲԽԽ¼ţȻУȴһʶĹ¼š
Ūðʤһһȥļ䡣
ææµµʤСֽˣδȥ诺ûг֣ԾڱչǿĶԼ԰ʤ˵߶ûȴҪȥ֪Ǹ𰸡
һգʤ֮󣬾ͿʼѾΪpadС⣬ʤѾеһ׷ҲĽھŲµķȫϣܼһʮ֡
ɽ2УΪǸɽϷɽ࣬ҲһСڲͬר޷ɽַҪĸɽͬǴΧ˺СЧʵɣԷĲʮֹעЩ˵ûķֻҲȷ÷ķ
ʤȻרԷҲԣѧһ׷һµսԶԺγɡɽɱٿؾ΢ɱ˷ΧУӦĶԲ΢ҪĸߡһЩȼܵͣĿĵˣɽδЩСɱЧʸߡ
ʤҲڤʮƪʶԷľ΢޷죬ҲᡣϾԸаҲо飬аһʱСЧʡ㷶ΧսʵȽʡɻ߶һµķ磬ڽٶϱȷɽҪһЩ
ʤҲ֪Լô㲻㲻ҵֻЩæͿȥޡ
ڰʤѱΪpadƤĿϸϸ˼սʱ򣬺Ȼ΢΢һδһŻһ˽
ʤ۾ľһüĿ续Ḷ̌мҴңĻɫ㡣
Ϋʦ֣ĸ˵Ҫ뿪춼壬Ϊʲô
ʤʼɵһЦ˵̤Ӧ缸һ꣬Ϊ֮ǰۺ񣬲վͻľеͨʼһķʱգȴԾ޷˾һأҲ޷ɷͻȻǲɽĺá


һʮ һᷢӾӣԸ·Ī飨
ῴʤôӣĵ׾Ͱգеֻǲһ꣬ξͶ϶ͻ˾Ҫȥ˵ȥ
ʤ΢΢жһȻ޼ҽƭΣԾ;ƢСޣһЦ˵СӲҪȥԼҪ뿪춼ģʦҪߡҲδֻľ죬쳾ĥºľȻͻƣٻɷˡ
ŤͷԾвʵ˵ҲŲôöΫʦ뿪ȥҸ˵
Ŀ죬ߵҲ죬ȰʤӦѾֻ㣬֮ԾӡһĨٺӰվȻһ޵ĺȻȥҴңðʤֻܾһƳޱٺ֮£Сѩ׵ļԵøΪޣðʤȻþò
ʤ׷ȥҡҡͷδŲ벽Ϊʵ벻ԼȰᡣȻ벻Ȱ˵Сӣʤ;򸾺ˣһȰ˵ģΪΪĸǵһôԶ
ֻôһʤҲȥˣļ򻹻һΫǰ䣬лޱȡ
ǰʤԸĵĹ򲻴ʱȴҲƺȫôˣָ̽ҪԼһˮ˰һµĲˮݵСʤ΢΢̧ͷֿһٺ죬һٺȹῴ˼䣬顣
ʤ˵ͷлһڲ֮󣬸ҪʲôǰһȹŮȴֹһʤһۣȻͷҲѰĲ빦֮⣬Ҳ̫洦ڲ֮£ȴʫ
һᷢӾӣԸ·Ī飡
һһ˵Ϋʦ֣ǽⷽɽ֮ĪŮұ춼ϵгһͻ˽ޣϳ˵㲻Ͻӣ˺˰ա
ʤдʹĽⷽðΣ̧ͷǰŮȴѾӰ١ʤ㱣ûзŮôģҲû˼ôߵģȻ֮ͷȻŹΪʵֲλǴ޻СޡС޺ȻǴ޷ٺ֣ȻҲûһǺΡ
˼ұѾ˺òãô׾Ҳ
ʤⷽȻ˴µĳŵǡǸ˭µĳŵʤһʱԴҲҪ߰ȦֻܿЦŰⷽ˻УȻһ̾ȻҲȥУôվƮȻ춼壬ݷҲãһ书ɽ
ʤţΪС޶ֻǶкøжѣδĵزȻһָоʱƣֽĺôʱεζͷֻлˣҲֲĹŹ֣Ϊܶôֲ徿Ǵ޵ĻС޵ġ

춼壬ʤ˰գеΪһ̾Ϣ
ǰүԽδйо˿գһֱԼ룬Ȼ˫ĽɳֽʶѩȸСĺӣԾĵĵطһָоԼˣڽҲֻǴ޻С޵Ľ֮ĸĤȻ飬һʱҲֲһãǰļΪޡ
ʤߣʲôϰǼСȥͷҲתݿĳpadϼصһ׷Ȼ󣬵ȴʵãǾ˰ʤ֮಻ҪĳȫɾʹˮʲôɽǲҰޣȷʤɽ·ʱƽʱ벻á
ʤô˼ռҹڳȻԾۻȣȴ֧ڷһɽ֮󣬰ʤȻȽһ͵ڵϣȫƣһϮʱ˻˯֮С
ȻУʤҲУһεҹԾƤõӣѭѭյĶԼһε˰ȸŭĽе㲻ϲΪȴò˼ңҲҹĴƷһεСֽƺ۲ӯӯȴǲ˵ʲôҲơ

ʤȻ𣬻˻Դѣȴһͷϴ
ǸԿĶΫôʮκĹǣǽɱѳ


һʮ ֶjjô
Ϧգ
ʤ˼ϳǰ˵
ȫڻķ֮ڣɼŵϦաʤԶԶԽ֣ãʱȥˣҲһսߣδϸ۲죬ȴ׷ɵ׼ߴ󣬰յߴӦʮ幫ϣÿһǼֹڻתΪޱ߷ʹ
Ϧüͷ΢΢һЦЦĺȵȻϵңǸӦ֪ΪζϣԿ㲻
ʤ˶ϵĳЦԿûƾʲôҾҪ㣿ֶjjô
Ϧͫ׺ȻȵȻ˲̧֪٣ҲͲˣķĳɱˣҲΪָϦѸ磬ֻһξ˰ʤǰһϦյķֻҪ΢΢ܰһݹʤȫѨ֮Ҳޡ׽ס˺ԡ
ʤȻΪңԲЩ׷ϦҪסôףʤɲǺԣһ֣޳ȻϦѾķʤнϼ֣ǰҲ´˵ġһȣףʹð˳˷նƺȻ£ལ֪Ϧġ
ϦռʤʮȻҲ΢΢棬ȴҲʤǸӦĲΣϦðʤĽУķҲֵܵʤʹϼᦵֶθ֮ǰͬûϳǰүǾ˺Եˡ
ȴҲҪ֪󸲿޵ɵ֮ʿܳɾͽ𵤣ҲԪһҲַ˵սģʽǳ̶һ־ϳסʤ־ȺԵʱ򣬽ϼֹڸ棬ѽŪûڣʲôɫУʱֻ߶νΪϼϦȻʱͬ
Ϧ֪ǽţʶΪʤõǳһĽ֪ɵĶŽ𣬵Ϧǰʤ˱ѧýⲻҲпԭδ뵽Եȥ
Ϧհѷһ𣬵ʱ÷ɳȴһ£Ҫס˰ʤ
ʤ֣˾ߣϼסȫʱƮһһˣ֮Ѿ߰УʤĽң޿κϦյķϦյͽȴƺʱܰѰʤ£ƽȻͬʤ̬֮ิ
ϦȻȰʤȻ˹ԸӦˮ׼ԼҲӵü֣ԾɲΪ⣬ֻټһܰѰʤܻ׽
ʤߴΣ˳˽֮⣬ۼԼķҽѾϦȦ˰Χ֮УһЦϺȣѽһ󣬵ʱЩĽоһȻ仯ǰʤΪ۷һСҹ
˿һǰʤרΪҹӲһÿʹ˿ֻΪԼİˣҲֻеҹʱ˿һвˡޣ⾳ܷӳ
ҹ˿һ汾ǰʤͼĽһɲ࣬޽֯Ľ⣬ȴһֱûɵİ汾ֱԽָ磬ӴڵɵŽһоҹܹ׷ӳһе
ϦȻɼܳĵ֮һһѾɼΪķ޳ɣҲ޷ƽһоҹֻһɲǣһϼͻƺֻնģר飬ݺݵڷ
ϦȻӦĿ죬ǿķӲסϼ漴ڶоҹԷ
ʤʱѾľУ󽣾߶ϼ⣬Ϧæҵƽ⣬ȴʧܣֻܿۻ뷨ӲȥĵֻЦ
ҾͿܹСҹ
ɼش֮һһɣܻΪһװ˰ķ겻͸ǿٵ˵ΧҲһʱ̹һǿڹһķȻܵҲû㣬ʤȺ󷢳ٵ⣬ʱٵѾϦհΧڰʤĽ߶£Ϊһһеľҹ
ϦֻУ̲סһѪǿ˵оҹͱһʤǿϴˣĵڰУھоҹ漴ֱָϦյķѾȱڵĵط


һʮ 
Ϧշתɼŵĵմѱ𴦵ķŲƹϵЩŬʤһһĽһһ顣
ϦĵױѼʵĵзڰʤֵ¾ܾء֮һʼֻܰ򣬲ܷĵزΪͰʤ֮ս졣Ϧŷƽ˶һⲫ֮ˣƾһף̵ĺñһķѰɵ֮ʿķͷֻܱѹŴ򣬸Ҳֲܡ
ƫ˰ʤʤûưۣ֪˴˵սģʽⲫľǱԶǿʤǡǡ֪ü֣רſֻܽɱûԶ빥ֶεսǷų⣬ЩϦհΧʹǿὣУѰϦյ͹ȻͰϦմǱ
ҪǻһḻĴмңֻҪһʼչƣðʤĽΧս޴ӷӡΪ̫죬ҪĿɷףʤϾǸӦΪٿ죬ƽԾ伫ޣ֮ƾ˽ϼԿһߣı仯ȴܸȥ
ȻʤԼбսܰһ֮ѹƵôݣ
ϦҲûͻΧĸͻƣ⵽ӭʹߵķһϦ˵ʲôҲףΪŲǸӦεĽȴв֮˵Ľ仯쵽˼㣬зַأֻ˸գ˵Ľһҵĵطơ
ðʤһʮоҹʱϦѾѪ߰ߣޱ߽˵ķθϵķȻδбƣǹâҲϦԼҲ֪ܳ¼С
ʤһʮоҹԷһзʱ֪ôȻ뵽˻нһҲʹֲ࣬־ϲֵһֵãȻ
ľҹȻδ˿ǹɣޣޱ߽⣬ȴ˼˵Ҳ׵ĸоȻ֣ϦշԿһ
ʤͷȻһ֣ʮоҹʱѾл㱣ޣϦտĵ׺ðԼҲ㲻һͷɼŵĵӣɼŸ޶޳Ҳ춼޶޳Ѱ̫ɢֻΪԿҪ÷ɽ۰ˣʤûʲôԹ
ɽãϦ˵ȴԾɲԼҵãοʱѾڣǿԵɽ۷һ˿ԶȡЩθʤҪ˵ЯָаգҲִĳ档
Ϧշѷľŵһų֪ԼĻδܹһɱǶðľҹƴŵ֮һһը˰ʤʮоҹ漴ʤĵʮоҹָ淢
Ϧյķʧȥ˾ŵѾ϶סһУֻƤٶȷɳŵأͬʱɼŵĴɷųΪһͬʱȵססϦԸģǧĪɱ֣
ʤɱͫҲҪһɱˣû뵽λɼŵĲſĴ֣Ȼˡˣ
һնȥֱɱϾǻڡϦշųĴɷֻһۣ֪ƾԼزסԸҲûȥ˷ֶȥأҲסɱ⡣
ʤͷ΢΢һתס˵ʮ⣬ҪϦ˵Щʲô
ɼһĴɣʤɼԹ޳ȻϦŰ裬ҲûзҪɱɼŵӵɡΪ˳嶯ɼŽһ޴¶οϦѾĽȦסֻҪ˳ۣʱԽ֮նɱûнȦסʤƾ˽Ҳɱ˴ˣֻǶһֽŰˣʶʤϦո
ʤһһʵǲΫҪԿô
ϦտЦһʤס˽⣬æȡһС«㵹һҩˣ˹֮ѷʱѾ֪˼вʲô֮ȻѾ䣬ҲĸɴЩҲԵг⡣
ȻʤĹϦյķҲͷ߷׵ķʱϦհѷðʤ΢΢һɹĵûս⣬ڻеƴʱ򣬾Ȼˡָɵ֮ʿǳ޵УѡҲ֡
ϦΪʹϧʤʮҪ޸ǵһĿ๦ɡһսȻ𣬵ϦֻһսԿ̫࣬ɼŵͷãʤȻĸֱ档Ϧ˷֮˼ΣſЦ˵̫ԴˣԿȻǲҪֻʦܿɼŵϣĪҪƽϴˡ
ʤǺһЦϦռȻѾ䣬̧ɼƣ֮ĹϵҲδһҪһܻɵĵزҲֵȡϦγ֣ðʤƳĳĺݣΪ֮¶ǲˣֻҪһͺá


һʮ 
ϦȻӺݶȴָڵɵ֮ʿΪһЩͰԼϣȵ֮ʿ˵ǵһʲôĶҪں棬ֻҪĹʲôûУһһҲɲǰˣռ۴ɱɱڵͷϵ޲õ
ʤҲƵóλɼŵϦѾĽ壬οϦҪѰ鷳ʤҲô£Ϧպͻƽ𵤣ȻôĶ֡պϦٴͻƣǻʲô˵ϱʤ̭ʤҪǲҲײ壬һһ˷νˡ
ʤϦɺӣĵ׵뷨ȡǶԿЦЦⶫΪɢĪңһɱˣԷ˷ҪôһڷɹѰ˼ЩŷãҲ˳ֻˣһЩ¶ˡҶԣһĲֵ˵̫ɢ˻ȡ֪ʲô񣿡
ϦձѾΪʧʤȡԿ̲סѡҲǴˣܿ˹˵ﲻյĹ򣬰ʤȻ죬԰ʤ˵ȻûжļֵҲ͸һ㡣
Ҳõֵ֮ﻻȡֻ´ʱ¶ҲŪǱʱϦպڣѾЩ¹ǨζԽתҲ±˵ǶΫֿϽңϦԸһ׷໻ʤҲûʲôõĶԽָʱһףѾʲôˣɽһֽˡʤ˵Ĳͻƾ硣Ϧ˵Ըһ׷໻̲סͷ¶
ڰʤ͵סû˷磬ʵɵķ˫Ҫɼŵķܴ߶ҾѴһ׷ȴҲǰˡȻֵѾԶԶһԿȴûʲôô
Ϧռʤ÷Ҳ̰Ǹ߿һۣЦ͵ΫˣƷоַҸղõһ׷ȷʵûãǵɼŵմķɣ಻ܰһ׷ͳ˵ƷףɼŵĹҲɵľƷķУҲרΪ֮Ƶķһ
Ϧհһţʱһ׾΢߲ӯг֡ʤҲ֪ⲻɼҷܴСˣԭſֻҲǵߴʮףʮ׵ľʹɫ
ϦȻͷЩԸǸʤĽ͵һֻϵķɴ߶ҸɵĵӶٶϰһЩϵĵʶӦԼ㡣ҼǵҲͨ׭׹ⷨϵҪʹ⣬ȥѧɼŵĵ
ʤ΢΢漴ϲ
Ϧ˵ûϵǸɶеĵΪƶݵķ󸲿ΪСƶݷȱַʣݷֿ죬ķ˽֮⣬Ըʹ
ϵĶݷܷųɶж춼磬ֻǽնǵƾ軤硣߱ȽñȿĦУȫٻ߿ЩʶȺͰȫԶԶˣǳ;·
ɼϵƵȷʵܶɵĵӶԼӼ֮󣬾ܴ߶ɼŵĵմķ
ʤǡ޵νҲϵ˵ǡúãʶͷĥƬ̣ʹ̴̵˵޽ϵȻãֻǼһͷգ
ϦտʼΪʤҪܾһھ˵ϵһȴЩһѪҲ磬϶ͻᱧԹүһ仰﾿Ǽ˼
⡭Ҳգﻹһˮ飬Ҳ˵ˣ֪Ϋѿɻ񣿡
ʤҲΪºЦһУϦȡһӨ͸Ӻ˹ڽϼᦻ״̬֮£ԼһŶְǶԿ˹ȥҲû뵽ôһؽƵķȻԻôϺõķʤ׷һ䣺СܶǧתҪȻ䣬ٻЩĶɺãϦյɫƴòʲôͬȼֵ֮Ѫ缸̳ĵȻҲֻˡ


һʮ ĺլԸ
Ϧձʤһȥɽ֮£漴ʹ⣬ΪһɽաȻģʧҲأõԿϦջ⡣
Ȼһս˰ʤֵ£ֻҪܶ÷ɽۣʤ˵Ҳϡ־ͿҲͲУȻδһȡ˷ɽۣôԸʤΪǱʶǾͲǸ⡣ΪӵзɽۣҰʤ鷳ôǸ̫ˡ
ʤϦյȥ⣬ҲϦջɼһʦ֣ʦ岮ʦãʦ̸ĵס
гĹӻָӵĶصĹֳ£ָλӰӵĺ̨ƨǾ޿ܡʤɱϦɼſ϶ɳѰ𣬵ֻǻϦգɼЩΪֲǲǮʹĹȣϦȥһͻƨƨߵܳ˱ġ
ʤδ̫עǰһˮϸ⴮ˮ鹲оſţһεķһܣ˿ÿһˮ鶼ô͸ÿһˮ鶼ľ¶ͬſˮǾֲͬķ羰Գɿռ䡣иɽˮСϪȪ֬泯󺣣ľС̷ٲÿһˮڵ磬ӯȻϻãһŵ磬С
ſˮ飬ǾŸС͵ĶֻǾΪˮ£СĲ﷽ԲȴҲ֪ȻɣǺ˼ԵУȴһһ
ɵ֮ʿһСռ䲢ѣƷʢǧԾӯӯһգëķǡܹռķҲѰʤļҲЩԣǶ໷Ǵ෨̳ҪСͿռ䣬תΪһļҪߣʤδܿٶķſˮҲ˵ǿ˶ΪȱӦĽơ
ڴ˵еĶ죬ԳأǬѾڴ˵󸲿ǧ괫Уд˵ȱֵĴ˵ûС
ſˮһĲֵֻ²żȥҪ˴ķ顣棬ſˮ̫ȤˣֱǾЯĳլʤءʤԼ³ɽʱΪ󸲿޵Ŀջˮƽ̫û䣬ûϴԡʩ߶ҪһװĺլպڻĽҰʱ򣬾ƾձһ׺լסЩȴû뵽ԼδȥŬѾʵԸլȻǳ׵ġ
ʤְſˮˣһ룬һϼСˮˮϼϵáȻʤŰоǰṹ
շױ׼Լ׵Ľ֮䣬ȫдԼ߰˵ɣд󲿷ֶֻһ׷ֻСֶ׷ķҲֻǼ׷ɼԷĹʣ԰ʤڵΪֻҪ㹻ʱ䣬Ҳǿһ
ðʤΪȤǣΪĵĲ֣һ׿ȫܹѾϵתΪһɺƺֻжȹŴνŲһ㣬תʵȫֻһֽ֮
ڸӦξͿʹã߶һҪķѰȫһʮķȴԷӽһֻƷףڽΪϣͼãҲ֪Ǽַ㣬ɼΪ֮
ʤȥ˺ö飬Ű׷ײ𿪡ǵ֮ˣҲǿ겻̨֪ʽٱʼǱԣֻȻӣȴҲӲҵ߶ȼɵĵӲƷֻΪָķʣһ
ڷЧãѾ漰ʣޣxάȿռȵȸ˵ۣȫǰʤпԽͣʤž㻻˵ϵڶѧңҲһ֪Ȼ֪ȻδзǸԽȥ˼۸ݣǾȥʵʵӦá
ʤܿͰֽ˿ȻżһַϣųֶȴȷַĹáвĵطʤópad¼ȡ⡤ᡷգȻһȴЩ֮ͨǡ⡤ᡷһУиɼ׵ļַǡοá
Ϧ˵ʲôҲ벻ָаʤĹ̥ҪȻ˵ʲôҲʤǶԿλɼŵĽܳôҲ벻ʤȻڵһƷ֮󣬾Ϳʼƽ⣬ͼɽկ


һʮ ƹ
ʤԵֹ֮УȻͶڸϦվǸطȥʮ飬Ѿܹ۾Ҳ԰׷ĵزƻԵϤʤĸֹܣֵķãҲ˽˸˾Ųʮ
ʼⶫʱ򣬻ְֻҵ棬˺һ󵨵ͷͷǻȥʤһΰ⿪֮󣬾ŰѸַĽϼ֮С
ðʤ⿪ķ˽ϼ֮²һ׷ʮϼᦵʱΪһףԼµԭ˶ʮߣʮ幫£Ͼһ׽ϼ棬ʶȫƣϼڣ˵ʮ硣
ֻǰʤŲȴûô˳֡Ҳ˵ģǾŵϵķԷҪȡðʤʮֳԲҲδô㡣ҪļҲһ׼ΪķϦȴδа׷ʱʤ֮Ҳ֪ôһײݵķԾͳ˵С
ʤıԹ֪鷳ҸõϦҪһײֲᣬʹ˵ģھֻԼˣҲ˺öΣ˽⡣
ʤ˼ΣٴżԦɶݣԾɾábugԶԶûнϼᦴ߶㡣ɼŵķһɣݣʤתҲҪֵ࣬Ĳ㣬ûԭʹϼĿݡ
ΨһðʤοǣϵתܷԼʮƹڣⱾĹ֮һ൱㾳ȫһֻʮ֮󣬰ʤҪ֮Ҳ
ʤųԴ֮ģ˼η䣬ְԴջأÿζ֣ᷢջصҪȳʱɻ֪࣬ⶼĸ̫󣬵Ҳʮ־ȡ
ʤ²˺һŰѽϼһ˻µƣȻô󣬳ǵɵɵվƹ䡣Ĳ˵֮ⷨޣҲһ⣬ҵðеϵȶתΪĽṹ
ʤѧνϵķָľϵغϣðʤתṹʱҪʡȥ
ֻҪתϵͿɹֶԽʡҪ㡣
ʤڸϦմսĵطѾ̫ãʶջ˽ϼ֮󣬱ڿնҪһȵĵطһȻ󸲿ΨһİŵأȻǴǵʮԺˡ
ʤݷѸ٣һ·Ҳûൢ飬ʶ뼸վͿ˴ǵĳǽʤһûڳ£ֱӷ˳УֻǰѶݹѰƲšʤʮԺ۰ݹ֮󣬲ɵüͷ΢΢һ壬ΪʮԺ۱ߵʱҪưܡ
ʤѾʮԺһΪ۵һսֱʵ˻޸ʦһЩŪʮԺָҡڰʤڵʮԺ۱ߵʱҪưܣһбҹĺۼȻ֮й¶ˡ
ʤʮԺһȦδϢҲûԣʱ˼ֹŹǰסįˣҲʲôˡ˼һװǲ˺üգʤҲûǮҲδں͸ˣ˼̫ɢ˵С檣ֲС檣˶˵һ鷳ֻǰʤԷֻЩʶܾ֮ҲգҲգˣȻҲӦϾʤʱûΪѺǿȹˡ
ѲʮԺֳʲô飿ܲסԿзˣôҲܲסԺеĺۼе֮ʿǡһȺˡ
ʤȻԼǸܣڱһΣ϶ҲʮԺۡǶΪԼѾˣҲǱతҲûʲôǰ;Ȼ˳ѵһͽҲȷпܳ֡
ϣգܵһû˼ɱϾμҸԨԴֲǴ׵Ĺֵֻܽǽɿɲһ֧ҡ
ǰʤи֣һ˶ڣҲ¸ۣڶڿûٽڣĿǰͻ֧ɱҶ԰ʤ˵ڸֻǰۣǿɱԾҪɵݵʱ򣬾̫ݵ顣


һٰʮ 
ʤҪѹŮ·ųȥ̽ϢȻƿ̧֮ͷȥȴһӰ¡
ǧģ֣̫˺ԣ
ʤ΢΢һЦ˵Ϋ˾ȻˣΪ˲ʹ˵࣬ѾءղŻЩϧġ
ȻһЦʱٻʢ뿪̫ɢˣϵ֮ɢȥ˼ֳţ˼ַɡŮ˻һְҵװԿȥŮǿˣһǹʶĿ֡
԰˶ݹ⣬Ц˵뿪ǹ£ǸЩ顣Ҳֻ֣ǰлɱöΫӸ˻Ȼһ֪δô¡
ʤæĶߣԱЩӷ渵
ڷʮԺֻ֮󣬱һŭʮԺһͨΪҪ㱻ܻ׽ص˾ӪĴΪǱܹȨȻҲ˻顣ðʤѺԴ˹ѰѰַһأ֪ʼĩ͵͵ʩչסȻѾ̿Ūˡ
ʤðҡͷͶԶܵûøУڵȻǸûкøСԲϳ־ˣȻĿǣʤȴܲˣΪͶסµϴ󣬸ûдȥ塣οȨٴҲȲðʤķͨһѹҲûС
ʤҲмԶֻѹŮ·ųʱλŮ¾Ѿ˻
ʤƵʱҲͷΪѾûһ⣬̷ĥĴһӣѾݹᾣϢ٣ƵʤʱƬ̣ȻһҲ˵ʤͣȴͷѾûˣͷŭ
ܿˣЩ˻뵣ģͷʱû֮⣬඼κá˺֮󣬾͸ѧϰգԭģȻᷴڡ
ʤŵ֮ϲʱ
ƣж᲻ᵯֻδĴ
ĥʱգͲָϾʤߵʱҲ˵Ҳܾò飬ֻܷ֡ڼ˺ݾʹĥȴǲŪãܡɲ֪ʵкڰлȻȻʮҲûˡ
ʤȡ˳padѧʮйصķ־ϴ׽ŷһ˯ķ˯ȥʤۣͷҲˣȻѾͶΪͶҳͷõرpadصķѰŷɵĵνڤʮƪЩֲȥЩȥмĺ
ʤ˼һ󣬰һĴȣĵˣ۵ѧİ׻ɱͰ׵ʤͰѰ׻ɱĵ˳ֻû˼׵ȻѾν÷ģȴõѡ
ʤ˺һۣŮһֱ΢΢ЦڰʤߣֻǾʤ֪ȻϾɷΪôƵˣҲǿ˽ڡ֮󣬱ĹˣһʱӤ˳
ЩӤ龡ƮʱͰʮԺɾķᶼˣӹʮԺ۵ΧǽʤʩչӸʯʮԺ۵ΧǽӸߵɣŽߵ¥Χǽ⻹ŪһĻǺӡЩֶΣȴǰү澭ӪսϷˣʲô⡣
ԼѾǵ֮ʿݵֻѰʮԺ۽ۻ룬Ҳ赲ֻǱϾôˣԵúЩҲСС
ʮԺ޳һ飬Ϊ˺ü͸Եÿտʤûôտʲôãµ˿Ҳ٣Լ֮⣬ҲֻкԺҲסĹ
ʤʮԺٴһ飬㣬Ծס̫ʦУԼռ˵ڶߵƫȥұƫҪʺԾסδû뵽ȻһЦֱ˵㣬ʤ֪ԾȻҲס̫ʦ֮УֻϲڶƫڵڶѰһɾķס
ʤźЩ£һҹ޻˵ڶʱ֣ת˹ʤȻûּξˣϾɺڵķתڵѾ˴룬ิָ߰˷֣֪ʤס̫ʦУ̾ƻδȬӹݼ


һٰʮһ 
ȴ˵ʤҲңֻ԰˵ɼҵҲûжֻ֮֫Ҫ쾳磬ʲôֶΣԼұܰѲȱĵطȻЩܿ࣬˴۶ȴкôȻļҾͰѰ׻ɱĵա
ʤһ㣬ѴӺ۵ʿбİ׻ɱΪһӡԺжҪ°ݣȴʤס˵ӻ⼸վͶϢûҲԲ׵ˣлҲ١
ʤԼҲҪʶ㲦䣬ûȥ̫ʦұƫϢͷӤչӡЩӤ鶼˼̫۹ķȻһʵȴҲ⣬̫ްЩӤչӣʤҲͷˡ
ҲϲԼһܿȻܹôĺôʤİ׻ɱϹ󸲿κһɶûеģ۵ƾһֵݺʮ꣬δܼײڰʤʵƾһֵһϺõķɵ⡢Ϧ֮ҲԷͥʤ˻߲ܣǰҲܴߡ
ʤƷ˺۵ʣʵЩʤ֮䣬ͷһսУҪȥѧ幫ִһԲУҵùҵˬᡣͷȻҪ伫˽ʲôʵ˰ܵҲԩ
ʵʹֱַ·ѷķ⣬޷սټϰʤڤʬɱݣʤϡʵһλᣬʤδʤʵ˵İ׻ɱֻϧǰү˶λᡣ
ʤƷϦգҲϦյս㣬սϴһʤýȦȻʤ˭ֻҪһȻʤӮЩܰϦմӰĵĵز
صԼӵҵͷ˷ܣ֪ٴΣʤÿΣŻᴫ˵һЩСǵԼ̷ʤʮͷϣ͸һԺûѣܴһЩĴ˵ȵû뵽ʤ־ʹһ˫ĵȻǵ֮ʿϾ󸲿꣬ΪȻЩֱߵ͵׻ɱѾһҲķ˶԰ʤж£һ׷ͷ
ʤȻûѧ׻ɱ˵ҲѾʮΪ˾µĳۻ롣ʶʼ׻ɱʱȣһһŵ䣬ڤ÷ʼ
ʱҲò˵ĻԵǧûһͷͫ壬ǿдͨѨʡȥʮĿޡ
ڷǱһһҹѾһŷתǰ׻ɱеġꡱһ
ʱ򣬰ʤҲ¼ϼᦣҲûԭĹ죬ǰ߰ٶֳ߸ϵͳϵΪ֮أϵͳϵͳϵͳϵͳװϵͳϵͳͷװϵͳΧƾϵ
ϵʤΪϤʶû˶þͰѾϵƣɢ֮ó±룬ҰνеСƽ淨Ҳ˽ȥһľϵûеġµ֮󣬾ϵΪʮ֣ÿһϵãͻΪһʱãӲӣ״šƵģѾԼݳҾ˰ʤŻ֮תΪЧ߳ɻࡣʤԭȫĳķ֧սʮ£תԺ󣬾Ϳ֧ŵһϣƹڸǿԷʮ˻Ż
ⲿַṹ֮󣬰ʤһ⣡
ṹϵͳϵͳװϵͳϵͳͷװϵͳתóַѾ죬ϵѹأֻʱϵ⡣ϵͳԭûеģΪһϰõˣûһϵͳʵڲ㵽˼㣬ڰʤȻṇ̃ȴδйдϵͳľ飬ûcpuȻǴԽߣҲܡ
ñĶϵͳȻҪ缸ûпܣ׷Ĳʵ̫ˡҪ磬ǵð׷׵߰ٵͬʱ߶תްûʮϵѵûпһ㣬ԲѵһɻʻԱĸס


һٰʮ 
ʤΪյʱ򣬺ȴȻŰݷá
ʤԴԲͬԱϾǾָ̫꣬ɢ˿۽ģȻΪƲòʤȴΪԾͻӴҳ϶㣬һ١ֻҪкʵĴۺͻᣬԸֵһûпܣֻû˸ᣬûκԸ⸶۰ˡ
Ůޣ˵ûǺΪɵմӵĶΫΪԽߵİʤȺڸӦһغ˾ɷĲΣݺͲ鲢̫ҲȸŮޣֻΪ̫ɢȻԵûʲôλˡ
ʶʤȻȴһֱͿδκָʹֺ̬֮
ʤסĵطԣǵȸһЩʲʱ齿ӭ͡ʤȡ˲ʩչտһˮ忪ĲҶָյЦŰʤæһУ¶˵ΫӿȻȻǴ˼ң֪ÿɻô
ʤ΢΢ɣȻöΫĸĸԼĸĸҲԸ⺦ǡǰʵױһʤ಻ΪԼΫĸĸǳҡ漴뵽ǸܣжڣҪѾܣҲδؾͲ֪ĳ͸˵Ҳգû˾С
ʤһЦ˵Ҳ̸ʲôҸǻ󽫾ҵĵӣʮ뿪˼У˳ѧաһλΪмʦķּ춼ݼ
΢΢ȣʤֶΣֻô˵ķڤмԨԴ뵽ʤȻǳڣʤ˵Լ˵ΪżȻĻԵ˳ɵķ֮⣬ҲѧһЩ¶Ǳʦֻ֪»ᱻ𷣣ӿҪұܣ
ŷսʤЩܾͲУԼ͵ѧڤɵ顣Ѿ֮ѾȥѾɽôޱҵĵͲ̫ص¶ɱߵ飬Ȼѧڤɵĵɱ֮䣬ûʲôȻϵǲ±֪ġ
ˣʤ޵ĸ˺һ䣬Ͼ֪ԽԽá
Եǲ⣬ʤҲãڤҲã˵ǸӲ޿ӲȻ̫ɢҲ̫ʮҶЩ˼ɣ˰ʤҲȸ̫ɢ˵ʱΪȻһЦ˵ֲöΫӵĽԭɵ洫ɹȻ󸲿޵Ľߴ֮һµĵǶжΫ˵ãɱȻս
ʤָñӲÿɷֻƷ裬󸲿޺Ȳϰ߸й޲ֻͬǷ͵ַ𣬵棬ûȾ磬ÿһֲҶƷʶϼѡ֮û̼ҳ󸲿޵ĺòҶҲˣ豾ķŵ¶ûƷʤ˲ٺò裬ڷڡ
ԳݵֲҶΪͬĲҶûйϵ˲豻ˮһ̣Ҷͻ֮ò豭ԶƮһϮˣζŨĹƣֱˮƲŻɢȥʤֲζҲϲһƮĸоʶá
һƮΣƺ붨һ㡣
ԼȻӣʤҲ¸գʱһɢĵϷҲȤ¡ԹȻȲʤģһЩл֮ڰѻת˷ɽ
ϴθ˵Ҫȡɽۣôȴȫ޶ѵʵ޲ɽôҪ֪ɸɲƣɽ֮˸档֮⣬ǰһʮλ˷ڣܵõɽۣ˵ĺôֻǵɵе伮Ǽֵ޿ɹ˵ڤ鳤ɵ澭ῼǷ˱ħޣ
ʤһЦ˵ĶҪҲҪҲҪôܻҪ
΢΢ҧ˵ǧ֮һĻᣬҲֵȥһˡ
ʤҡҡͷ˵ÿͶĲʱ򣬶롪ΪʲôӮӲῼһô졣ܶ¶ʱ򣬶˵ܣΪҲܣδпǱ˸ԼͬɽȻ˵Ҳ̤ʵأһһĹмֵҲðգǱȻ㹻İգҳܵʧܵĴۡ


һٰʮ ι
ԲǺʤ뷨˷ɽıκ˶ƴҪõб뷨
ʤҲԼĹжôֻͬǾźԣʲô΢΢ҧҧݣ˵ϻعӲǻ˵ҪһͬȥȡɽôôڻԲͬ
ʤһЦʱͷԿѾѴϦգȻ뷨ûˡ
Դһͷʱ䣬ʰʤϦգΪʲôͰҪĶˡ
ʤû׷ʵ˼ȻҲԼǸϦҪ˾޴ĺôȻΣſЦҡҡͷ˵˵ǣһǳ̫ˡ
ԱϣҲֱͣԼԷȥˡ
ʤҲŮˣȻһЦа˼ǧתྫãҪһԿѣҪƷɽףҪƾһԿշıɳ˵ΡʤС⡤ᡷ֣озɽ۵ļţȻ֪ҪƷɽ۸úֶΣЩ˭Ҳ˵ģ˵ֵʮεŮˡ
ֻǱ߶ţʤһʱҲļ棬ʦȥȴڿյ˵ն磬׻ɱʤƵƬ̺ȻЩ£һУԱߵĴϾͷһ֦ʤһȥ
ϾҲոǿĽܣӦิݣæһÿ˰ʤһ̡ŤͷȥʤԦһ֦֪ҪĵΡȻֻһԵѾͬСɡ
׻ɱ߹µ⾳ûй̶κ˶ԴӰ׻ɱԼĵ
һ˫ƣնȴǰƽѧеж⾳ڻͨ˳һ׵ղ״굶вУʱһһʹҲʤ
ʤǼȻκνҲܵС˽һһָƵǽô߰ʮغϡ
Ե򣬻ֻѰʤĽһƣһ׵ԽʹԽԲ죬಻򵽵ı仯ȻХһַתɣȫĵ֡
ʤԼιеĿѾﵽҲ˳һָǸ֦Ȼ˰׻ɱϳ˵ĵܷ̤УȴҪܷͻ쾳硣ͻ쾳磬ҲƲϣͲ֮šڰʤΫҲǲ·𡣶ΫڸӦľΪͷоᣬܷͻƸӦҲҪԵġ
Ϋĵطڹϡ
Ҫ֪Ϋǳ书һȫʮ崦ѨԴͨȫӯۺĲۺˣаʤԽ˲Ϣͻ˸Ӧ֮¡ֻͨʮѨȫѨͨǱͫǿгƣ˺ȻΪҲнΫҪǳĶࡣ
ܹ׻ɱ⾳Ϊƶ־£Ȼʤ˻һִ󳹴ľϴȻҪ⾳ֻҲʮϵĹˡ
ʤҲѾڶ״̬λԺһ׵ȥղŸһضĵҲ΢΢Щд
Ҳܹ˾ҲΪһ鰮֮˼ȥһΰ飡ͻ˾һҪȥôǵõ꿴״ʦĸ귭ƣľ˷ƣΨܼ飬ܼ뽣֮˵ὣὣĽ⣬׻ɱа׻ɱĽ⣬νҲνĽ⡭ƺһ⾳ҪϾ鰮
ʤԼͻ˾ѾЩĻ䣬ʶҪֶǽڵĹ˼ϼᦺѾԾ֮Ҫƹһѹأӱ·;ͻƵı֡ɽ֮ǰҲ֪Ǵ޻С͸һǾ䣺һᷢӾӣԸ·Ī顱ðʤиǧԽõĸҲûֵĿתвʡ
ֻǸʱһֱҲ벻λرԽãϾбķܹͻƣսǲɽ𵤣ԪĴޣһĺ蹵޼ҽĸĸһĿǳɾɴʲôŻ֮֮ҪԶٱǧ򱶡
춼֮һֱЩججҲ˲ŻᱻϦ׷ϡ
ղŸĶȴƺഥðʤԼԼľãԼҲһ޷֮Լ˾֮£Ϊأ


һٰʮ 
ʤĬĬ˰գٴѾȣʧҲϡ
Ҳһֱߵ̫죬ںԵ·ϵķ羰ߵյɹ·Ĺ̲Ϊˣ
ʤһЦķ½ϼᦺĹʩʩȻ㣬ںԵķ˼£ҲȺش𣬾Ͱѷƿ
ţҲû˯ţô˼ԡʤô̴̵ĴҲδŭֻǰЦЦһ䣺Ϋô
ʤɵһЦ˵ӿԸҼһ
΢΢죬ȴԾ᲻ЩʵΫӽˣһѾݺᣬҪʲôԵķȻģҲţ湫Щ๤Ҳգ
ʤȡԼƵĳpadһǰ¼ҳ棬ںһҳ㿪ʱһӰ˷˿Ҫ۾͵3Dͺõ3D棬ʤſ⸱棬ȴǿƻõӰвеάͼ
ʤ㿪ĸһһֿڿУάķչʾͼУаʤֱעĸݣַѰ˻߿ͷۻ˺ȴһ۾ͿΪΣʱĵ˵ľС΢΢ſζϲ£
ʤõġ⡤ᡷᣬеһ¼ˣۡסͼַļţڶ¼ˣַļţ¼ˣַļţĲ¼ˣӡַļţ¼ˣȡɡ졢ᦵַļţ¼ˣƿַļţÿһ֮¶ʮʮϸַͼĲϵȫ׵Ķ
ڡ⡤ᡷһɼ֮£ʮɼ׵ͼֽʤʾĩάͼֻֽйؼݶˣúֻƳĹãȴ޷Ħַ
ˣѾú𾪣ɼŵķ˫ɼ֮⣬Ҳֻ֮һĶŶüɼסǷʼɼķ쳣Ϊ෨Ǽ߶ֹãһֵϺü
Ѱɵ֮ʿеռʴʮ֮һʮ޵֮˲һӵзɶݷɵ֮ʿеռʴǧ֮һһǧ޵֮˲һӵзɶݷ෨ɵ֮ʿеռֻҪ֮һôţһЩɣûӵһɼס
һķ붼зɶݣȼãʶɵ֮ʿĿУ෨һʮ
ãڰ˵д
ʤһЦ˵ȻԿϦջġ
ԾеΪθղ㲻˵
ʤһı飬ȻĴûʣҺҪ˵
ȫһϾϲɫðʤ˵ʲôλȫ͸ŮζٸʱǸ˰ʤһưĵɫϲ̵ĴpadųӰ񣬲ס档
Ϧվ̫ɢˣҲֻһԿôϧӡ֪ʲôֶΣȻʳɼŵĲ֮أ
ʤһ˵ȴǸܣҸ˵ˣ㲻ɸ˵ȻֻɼҪ׽ȥɱļţϦеɼŵĲ֮ءպͲ˵ˣϦҲ±ֻ֪òõĶһԿѡ
ԭˣֲϦôҪõɽۡƺʲô˵˰һ٣ҲϦˣ²ȥŪĸṹópadݼΪԻȻȫûʹôﾭĺԣҲ֡ʤ£ɫҲȫǻϲһЦ˵ЩѶȣֻûʮ⾰ܣ˺ԷҲһؾͺáǺԷֻܹǻϵüЩ¶
ʤδԣȴᣬ΢΢Ƭ̣Ц˵ǲϾ֣һҲûпܡ
ʤһ̯˵ϵǲ룬Ϧջһ׷ԷסǴһˣ˻Ϊɼžصֻȴˡ
˸ǻϲ΢΢¶ݣЦļΪģҲûлɰʤԣΪϦɼŵĵӣЩҲʲ


һٰʮ ͬ
ʤԼĳpadӣⷨӲȫŮͣҺǡǲܰˣҲû˼ĥͻ˾¶
Ե˰ʤŵʱʤƵú£˵һͷֶθػһݣֻǴطޱȣǡ̾˹֪ʤ֮ΪΣŮҲǴ±ӯӯЦһѾǹӵˣģЩƣʲôˡ
ʤһЦһ˵Ҳã
ʤֱףѸԸ˷̫˺ԣһĵףЩͷ˰۹ȥֻǿЦʤһϵõʤôɴࣿ
ʤһһ˵ķӣ̫۹ԺԾͲʮɷģֻʱҲ㲻Ȼ˴ŮȴҲûԵʲôȻƷţȻҪһպԵ˼ԼᣬҲҸڸλ̫´Ͼʤ̫ɢˣԿ˱ϣúʵʵ
ʤһһ˿߷ɳ̾˿˫ۣһеֿ
Ե⸱ξߢӣ˵Ķˣʤȴ޸оһߣ̫۹˺ʶλ̫˴Ӵ˿֮С
ʤ˽֮󣬱һЦǣԺ޴ԹİһۣĻҲ϶˵ӣʤȴףһλɧ˶ĳ˫Ĺϵ
ڰʤ̫۹֮˲ͬ
Եıʮָӣʤ˽֮󣬱ôɴˣֺޣʣη塣
Ժ˵ʤȫĥҲû˵Ǹ˻ǻˡʱãʮᣬҲߵӣһʮֿµĸоֿ̫ɢҲġ
ԿʼЩŭ漴ͱЦӯӯģƺⱻʤ˽һ£һЦСӵȽѹһ׳նȻͺԥĸ˽ơֱŪڹ֮䣬棬ʲô
ʤһķǣʮղ֣ڴٴγ˾֮󣬵һľǰѺضɱֶΣҲǸɴ䡣
ʤصԼӵ̫ʦƫ֮Уּ˵ڶpadҰľ飬ÿһ÷滻ҰµķͼֽһͷӤȥʤԼȴڷа˼еսѾ٣ʵ˺ͺɷйŮ£кɧˣҲɵɷսʹСֵڣƾڵʵ㿪һСҲ㹻ˡֻҪͻƣָҲס˽Ÿͻ˾ȴû
ʤһУҲǱĿ˼ӶΫ̳еĳķ
ⲿķΪԣֻǧ֣ʤȴãⲿķԼͻ˾ĹؼǵһηЩӵķֻǹעⲿŵı
ʤӶΫļУû󸲿ļɵĵܹ˸Ӧһأȴȥ˾ġ
һЩӣ޺С磬ͻƸӦ֮󣬼ûʲô͵ľĶ壬Ҳδ˾κѡ
ðʤһɻƺߴ˷򣬶ִء
Щͷʤ˼ȥҲ֪ǶǴȴһһԡʤ˺ѧһзֻĬĬгĿھճķתԺвҲ߶κη
ʤʮ崦ѨжӯΪĳǵתķʱȴоЩɬָоƽʱֱӺԣΪӰ쵽ʹøַһΰʤˣųĸоԪѨ˵תΪҲκӷ۲ԪתΪĹ̡
һαչأл㱾߰չȥʤһ⾳
ڵĳϣ豹ķʽתÿһڵԪپԳķɣ֮תΪ
ֹ̣ŲľУ֮Ϊ̥̥
ʤԽָ磬ռ˶ΫһΪʶҲδио̥ζȻڸιеʱһ˿ɻʤԲ᳢ȫӵšΪΪ͹Ǹ׶Σôªôķ
߰յıչУʤװ׾쵽Լؼ⡣


һٰʮ ԷϹ
ʵǶҲûκľ飬ҵһжԼŬġ
Ҳ֪̥ʲôһָܣͨһһѨͻƸӦľ磬ֻΪΫѾе׼ֻһƶֻѹյһݣȴ֮ǰеķҰѶΫ֮ǰеŬԼʵҡԴˣ
ʤȻ˫ۣѾ׵׵ˣԼһֱʲôʲô
ʤһоϵˣԥҲûУֶ˽ϼᦡʮϼᦻ裬һӴ֮Ѱʤϵĳееɻһǽνһ˳ֻ򣬰ʤڵĳһķ丵޴棬ϼˡ
ʤȻԷ˹
ûƽʱ԰ĳɵʤʱһԾΪǿ׳ʤţԼʱȥվӣһ׵ĸСҲƣȻûаѪɫ
ʤȥȫӴ״̬ȴ۷塣
ʤһģвŵİ׹Ҳ˳еķͷҶ˵ϣϵĳҲ£ֻһ̿㣬˼ӣӻʽʼԪʮ֡
书ʤϰ֪ٴΣȥ˳ɵҪŵķʽ书ʤڽ书ǴӻԪʮֿʼҲ书ͳķΪáԼеķʽͨ书޳ķðʤñԼ꣬Ҫĸġ
ʤһһѭķҪּһȭһŶ˳ųķɷţֻһ飬ڱ㰵һ΢ůĳ磬ƺʱɢȥǵʤڶԪʮֵʱǹ΢ů˳ȭ˾ߣ׳ðʤѻԪʮ߱ʱڵĳѾ糱Ѱٶ
ʤһֱչزͺˣʲôҲŲ
۾ĸ¹ȥʤѾʮ崦Ѩһһͨӯ֮󣬰ʤδκ谭ľٴθԪı仯ֻһԪԲͬ
ԪķܰѴ󲿷ֵԪתΪĳֻԪЧʸͬмԪѣмرף־ϸ΢ĸоǰʤ֮ǰ顣˳ƶΪıԼԪķʽԪ֮ĽϵʱΪ
ӴԪͬõľ飬ڳĹ֮£ֻӦķܸӦʤͷڳĲ仯ʤˣеĸ򵽣ΪľĵһΪԪɿԲݵģ֮ǰֻ֣ǽԪƴڣΪΪѱĳ
ʤİͷһʮԺ۷Բ֮ڣˮܲϼز߸߶Ʈȥðʤ쾰ʮԺ֮ڣȻһɧʤ˳ƴתΪͨ龳һֳ죬Զ֮ǰ¶ͻƿɱȣԦÿһֳı仯ÿһƳһͳ˧ܰؼԪͳӦΧʮ֮ڣʤʮ֮ڵ󣬿Բ仯Կů仯˪ѩ꣬һͷܰ·ϵĹȹ˼Ҳ˭ɵȱ¶
ʤתܿһöһöĳһö۳ΪһȦɻʱ򣬱ʤڵϵĽϼᦺȻԾ
ʤϼߵɻνһǽԵءʮϼڵɻʤɻӦʤȻʮλΪʦֵһ
ɻһΪڵоײɻϵĳɻ֮以
ʤͷ΢΢һɻ˿ֱźͺѨʱѨԪ
طĸоðʤ˼㣬ˬҲ˼㡣˷Ϲʤ񼫴ȻĹ޴ȴðʤһȡ˱˹ӶͶˣ̤֮šõһжΪԼĶ
ʤ˫̯ԼƣеĸоԼǿǿģ


һٰʮ 

ʤϵնƺͲɽΪ磬ڣʮ·νʽһһʾ
˰ѱѧڻʮ·֮Уб仯Ī⣬ȻߴŵĵմڽҲֺʤӴɵʮʽͲˣὣʮҲĿұ죬ԶԶȲʮ·νʽ
ʵѧİ׻ɱûоֻɱ⾳ȻɼҾȴûʮ·νʽȽϡ
ʤԸ˵ãȻҲѧֵɼҽȴδ̫࿴أÿÿϴУϰԱĽԵСʤ޳ķʮ·νʽĿУȻһһֽ˿ʤٷǾһһϼĽ⡣
ʮ·νʽʹգʤȻ̾ұΪҪǹȥ㣬ңͻ֮ȥ㣬ѹʵҴˣεʫԻճ꣬ȴ硣ЩˣҷҪǿԼȥȻǲɵġ
նƣɽתʤʹһ˿һб仯ߴΣѾһ󣬻ΪһȻ죬ȫµĽУһнʮ·νʽĵһС顱
ʤ˿һеĽ⣬ʮ·νʽ֮УԽָһδУ
лһ˰ʤѾͻأǾͲҪȥǡ
ǣɢȴ飡
ʤֻҹʱ򣬲ʹ˿һУҲóҹ֮⣬ܹԼʹһӽԶҲʹһаһÿһҲӡһеľ⣬ΪѾ˿ʮ·νʽ֮С
˿⾳һ˿ߣѰʤ֮ǰѧĽһһ뿴ʮ·νʽ
ʤʹնƺͲɽʮ·νʽĵһʽ飬תΪ˵ڶоҹһ׽СϪĵʣްʣʤеĽжС׽֮УǵһοԼģһ˵Ľʹݡ
ʤڷɽٻϣԾɻ֧ɭɭƯʮϼᦣͬʱ£Ϊһ컪Ľϼ£ۻӺʤõϵķҼϣչ˽ǣڵ΢žž֮Աǿһ㡣
˷̥ǣðʤţһ㱦⣬ӨԭڶΫĹִͼ㣬ữ˼֣ڰʤԼʡ
ӵ¥ƶ˳ɶΫʦ֡
ڰʤ׵һƿ̫ʦƫķţһʵڶ𡣰ʤ΢΢񣬱ʮԺ֮ǡӦıԵλԳ֪Ͳ󣬵һֹȴðʤȻ⡣
ԷȻʱȻصʱ䣬ҾĸӦȦıԵһо簴վ籾һ㣬׼ȷ˽˾̾ĵزʤոϴ飬Ľһ¥Ȼ仹δ¶¶һ似ͣȴҲŲʤ
ʤ΢΢񣬾ʹ˳ȥƽƽ˵Ѻ£֪ѰΫ£
京Ц˵Ϊһնħ֮£
ʤĸӦΧ֮ڣȻԪλĺÿ죬ľ룬˲Ϣ㵽һ仰˵߰˸֣ѾʮԺ֮⣬ʤ಻ʾ֮󣬶ԽϼᦵĲݸΪ΢Ϊһϼ£ʶκξٶɽֻһͿ絽ʮԺ۵ĴԣȻݵĴ˴š
˫üޣ񣬾续ϵһ㣬Ȼг֮⡣ǰʤƽѣʵһҲǵһ
ʤһõƣȻЩŹֵʵѷԶʤңħնС֣ܰ
˵ֻΪ˸ϵΫѣѾѰõǶΫѵܣҽ֮նɱδ̫ӣʶǰһΪγɳĵѣȻϰħҳ˶յֵܣ
ʤʱһȻ˵ܱȻǶڣɶҲ棬Ǿһ书˼֣ξͺȻħ˶գʤվԽˣһ˲뵽ʮԺ۵µͷǧͷʱ˼ִ⡭


һٰʮ 
ʤ̾ת˺ü¶Ҳ⣬ǹʵѿʵ֤ݣ
΢ŭɫִ˵ǲţҽҹȥһۣ
ʤ΢΢ͷ̾ʹҲãʮԺΪ˱飬Ҳפ˵ءǰЩʱҵһ˱׽ȥɲзϣȻҳ־˻ͷѾȥˡһֱףΪ˷񲣬ΪǡһҪ飬δȥʹ
ʤɫľͰеĸϵ˸ɾðʤЩɫ΢º͵˵ԭĲ֪Ȼǵݣ¾ͺðˡʤ΢΢ҾãҲŰʤ̫ʦʤƫ֮С
ʤҲɣҲƺἰֻ˵ȣʤҲµĳȻǲɵŴɣ󸲿ΪĴɵӣʵֻ²һҰˡʤµĵ˱Ȼ͵˴ǣԼͶڵ鶼ĲˣֻΪԼһֱչأԲ
ʤ裬𵱽ɵ£ֻ֪࣬ǿڷĽ֪ܶԣҾ˶˵֪Ҿ͸ģ㲻֪Ҳװ֪ˡʤǺˣֵ˵һܣͷͰ¶µ˲֪ĻɫʵҲĽ
ʤ̸䣬ҲΪʤĿڲ۷׼ҳ߹ิΪ󸲿޵һʶľԸ񡣵Ϊƽʱи˶ԣȻĲɷǷȴÿÿһ¶Ҫ˼Ƭ̲Ӧ𡣰ʤӦ죬һ仰е˼һ̸һ˵ҲĵΪͶ
ۿɫʤΰţΫСܹȻѾΪħʳ֮ײСҲֻȥа仰˵
䵹Ͱʤȷ̬ȣ΢΢һЦΫѹȻǷǣʤԼϴףܵзȴҲ̷棬ðƽľ֮԰ʤĺøָһ㡣ֹ۵㱾ҵӹ֣Ҫ󣬲Ȼ󸲿ûңûпϣֵȴǿԽҲӹʱ
Ҳڣ̫ʦֱԼԦ˶ݹ𡣰ʤϼһȻڿգƵ÷λΫѵҲΣȴһȻаӮվǵ˳һԶƽͽΪϡ°ˣΫ˵ǿԽύƢƽֶͣǷǺڰףˣұ˾ӵĿģǳߴ֮һĳɣҲŵԡ
ʤ֪ڸѺöȵҪԸġܵܡʤһѹҲûСʮԺ۴ƻΨһȥҸ㣬үҪ˵ĵûǲܵģֻôֵɱˡ
ʵʵʤһʱҲƲĸΣʤΨһ֪ľǣλѵϽⰻȻһλޣɶݵʱ壬Ӱƹ⣬ǳ
ʵ˵ʤȻߴ֮һĳɣɽҲϹ˺öˣȴûмǾͨĸ֣ɺĻɫĽжɵϺšʶʤĵҲʮֺ棬ҪһĽɷΡ
ڵľӪڴ⣬һǣȻܹܻҪִǵϽƣھʵһ㣬ɱȨ˵һ
ʤ̤ǣᵽ˿ŨŨѪ̧ͷһƵһаΪͫڰգ·ɨӡŻͫȹŮţϱƳŶҪѾ˲ԣŻͫ̾Ͱ˹
ʤ䲻£ŻͫĿһȻ΢΢Щ㱣ݹⶼԦסֱϵȥսһ̧ýϼס˻ͫĿ⣬ͷ΢΢ѣ΢΢һ߽ϼŶڰա
ϽȰʤӦ죬ϳ˵ַסһעŻͫһ˵ͫѾаרһƻģСģĪҪס񡣡
ʤ֮ǰĴս٣ȴδȻҲǱϾ̫ǳֹЩӦⶣʤһ𻰣ȻһƹһһԳͦεҲ֪ʲôķţڸʤһʱҲδ
Գ΢΢ͷȴ԰ʤЦҵɵĵж˲ԭŧȻͫĿһɨҪ¶ӴʦҲ̫£ɱ˶Ҳˣ³Ҳ˸ɣ˰ʤһۣĿ֮ңղŰʤͫЩ˻ǣˤ䳾ĶٶƲ
΢΢ЩΣ˵ɽǳѳĴ΢ɣʦ֮н飬ʱȻ漰˶Ϋѵ׵ܵܣôõ֪Ӧһתͷ԰ʤ˵ֱֻڿ죬⣬ΫĪҪ⡣
һ¶֮⣬Ȼֱڿ첢㶵ֻ۸ڶЩǣ
ʤӣЦһŻͫȻСȷЩӦΪ˲˳ɵ棬


һٰʮ ˾
ʤһȣȫĳУȫʮ崦ѨڴȻ۳һ㣬ڰʤĴ߶»ΪǺӣʮǵ㣬糤ƻһӿʶ֮С
˾һҪʶңҪĹذĽᣬܷͷͨΪؼҲ˵ͷͨ
ͻ˾ĺôܰѱΪñʶ׳ɳֻбʶǿһ̶ȣֻܷͷͷֻǧ֮ݷ߶ϳ˷ǱزٵһǷĶãͬʱ߶ֱͬ¶ԸͬĵˣⶼֻдӱʶϷֳͷһ㡣
ʤȱľǷҽע˲֣ʶȫ۵ʶ֮Сʶ纣ˮһ㾨ӿĴ̲֮һɲǣʤ͸Ӧʶ֮дŹ
ʶȻ̰ϾҲǲŸͻ˾ѱʶȴߵ˼㣬ʤ죬ȻԺкȻһᣬͷӱʶз˳
ʤ˿ҲûԥģͰͷնƺͲɽ֮СͷȫļͬĸӦɽ֮У̾ͻΪӡɽү־
ݷɽٲݷɽ಻Ƿֻͷݷɽǧ֮նɱˡϾӼԶĵطһȥݷɽԵҪӳ٣ʮ߲ԶҪӦٻֻа֮˵ͷɽ֮У÷ɽ;вڱ˵ԣӦ䣬д˵ǧ֮ն׼Ĵܡ
ʤڵΪ㣬Ҫǧ֮ԵУɽµķв֧šһľֻĻѣ֮ǰѾǷ츲صı仯
ʤٴ˫۵ʱѾԺ޹˼ɵֱǿŻͫϵĽϿƽҲ֪˼ʲôȴȫǺȻ֮ɫ޵֮˭Ҫ磬Ļ๦дԵɺϣ뱸ܺȻͻơưʤۼһĺЦֱ¼δ֮¡
ոӹʤΪ̫ͣͫɨҲܲסʱʤȻͻ˾ģͺƱ˳ʮ¡
ʤҲûôĹ˼ɣͻƵ˾ֻ֮ǺǺһЦȻ˵Ϊ̫ͣʶǰЩ˳󣬻ѾͻһأŶа̫أȰ˰ա
һξĿҲţǱɫͨ죬¶˼Ц⣬ҪưʤЦŻͫ乥ΣȻƾ˵ķ֮ƲѣΪŻͫʵ̫죬Ȼܹ֮ն飬Ҳûͫڵай©ǵһΪŴɳΪԼΪ³޹ˡ
䱾ҪѰʤһȴĵŲŰʤҲ顣
ʤ֣̽ʱϼɳڽϼ֮һӯԾǰʤı׹ֻڽϼᦵ֮£˸Ʋصİ׹
ϼѻͫס֮󣬰׹̻ΪְСͷſڻͫȥͫڤͨķһ㣬ܹͨڤȴһȱǻΪͫͨڤʱҲƶʶŻͫȻȴҲܱÿ
׹øհѻͫɣ̵ͫаһԵı˳ҪѰ׹ȱ
ŻͫȰʤǰŶǿ̫࣬۵аѾ൱һʵʵ֮ͨ£Ȼǰ׹ǿ׵ķȱըڰʤŰ׹֮ڣȴһڤʬʣڤʬϵĻһʱѻͫѹȥ
ʤһգݵİѽϼ˻лݵĻͫѹȥ΢΢ͷһЦһԸԵӣѸ侪ȵķȶ춪ˣһŵӣͺƸձ˳˼ʮֱ֮˰ٶţɫѿ̶Ѿһȫµľ硣
Ҫ˵𣬾Ҳô벻ʤȻһ־赭д˻ͫǰʤֽãκаŵ伸컳ŻͫǰʤԼ͵ˡȻΪѹţûͫ޿κΣԾѰʤü
ʤ˻ͫʱһ⽣ŷȵڹӣак޹飬ﵱк֮£㻹ϻڹҲδûһȴͶұڰʤϣ׼һ·ˡ


һپʮ 
ʤ˻ͫȻ𾪷ǳ˱ϾǴɵӣѹ
侫һ⽣ŷȵڹӣак޹飬ﵱк֮£㻹ϻڹҲδûһȴͶұڰʤϣ׼һ·ˡ
ʤɴЩ̣ûϻֱɱȥˡæŴ߶׹ڵľʮַŻͫҲûùȥ·
֮кȻһҲҵЦȻһӪгݶһԾɳ϶а֮ʤһλܣ֪ѾûˡھѾ仯¶ļϲϸۼףͷİ״ǣȫΪаעѾٷ࣬Ϊ
һȣЩʿᣬĪҪΪҶܹܺĳͼšȾȻҵĻͫˣȥá˫һ֮еʱɳǧԭ±ʿҲΪаȾΪࡣ
˰ʤһۣͷ΢΢ЩԥΪδ׽ʳ˵֤ݣܶѾ仯ģվʱŵͬ
ʱ򣬶Ȼһŷһк촸ͺ
μǽңһ·촸ǶμҴѧ֮һӲŮĶ֮ءΫҲѧ·书ؾҵ·촸輫ڰһ·촸ʩչʱ򣬰ʤ΢΢ԾʶʳָһϵĽϼµʱɳߵ
ղűʤɨ棬ǳҪֻءһХзɳһĵѣ֮ǰˡ
ʹʦڤѣν
û˻ͫҲ¸ڶ񶷵ʱа¸鱻ȾΪʶֱޱڤѴ촽𣬵ʱɳ
ȳ֣ɵ΢΢سָһ㣬һԶƷɳڵĺ촸ݺݵײһ𡣶ڵ书Ȼ˻֮ͫͻͽѾļޣԾɲܸһᲢۡ
ĶŽŷ͸˺촸Ĵ֮УߣʱѺ촸Ĵơ
ʤԱæѹͫҲֲ๦Լ֣ܶ˺촸Ĵ֮󣬱һ󣬲ɵðôô̵ʱĵزȻܹ֮࿹·磿
ʤȥϸƣֻµǧϢں޼䣬ÿһ촸ǧʶÿһжܸνƴ൱ʤ˶ںĺ촸֮󣬾Ҳϳֻ֣յһ󣬺ӮɣҲķĪ⣬ǸѲɽڿǿЩҲࡣȻħѾнΪټǧҪɱЩһҲҪѶֽţΪģ
νȻڰʤҲûԼʮַӦͶڴսʮغ֮󣬰ʤ֪Լ̫ˡνȻ㾫ǶȴԾɵãʤ˼ЩԿνķӣһҲᣬȫȻ˱ĵز
ʤ̲סĽǶ˼սԣֻǻԼøֶֶΣȫνҲͰѶҽʬʣЩֻЩϲˡȴҫԼĽһ㣬һڣϮɱЩĩãΪΡ
Թһ㲻ڹעͶڵĶƮȥ˶ڵĴӪ֮ϣһӣһӪƿ¶漫ҵľʮȱʬ˵ҶţЩ滹б˺ҧĺۼȻղŶʳ֮¡
ʤ̲ס²۵ͫȾôộŮºʵ˿ûбˡԺ׾ɱ˶ڣҪҪҶһ׵ñӣˬ㣿ʤȻûж֣ɱ˶ҲзǳֵɣҪȫκηôܣ
µʱ򣬰ʤȥܾͻ˵ݰӣ˳ʹ˶ڣֻ˵Ѫ׵ܵܣ֮ȥҵЩֽĵ¸ñӣԼͷϣ֪ܵ˵Լе½񱣬ʵ鶼޳
̹鸹̣ʤԾܼǵԼ֮ǰŵԣƵһĻ֮̾һߡ


һپʮһ ȸԾ
䱾ͼ䣬ưʤԦϼ˲ϢͷߵԶˡԼˣΪʤǲƼܱܵɱȴΪ޷ˣʶԲȥ׷ϣֻǳ̾һʤ˵ҲΪλΫѣȻһˣȴôһĵܵܡ
ʤˣɵ΢΢¶ɫԼվ˳ɵӵӣðʤߣ֤ǰܱܵܣȻĵױ쳣ղʤ˸˳ְΪסõĻͫˣϷǳ²ʱǳһڶ
ʤҪϽ뿪ֳʵûô뷨ЩҪѹס׹ˣҪߵԶһЩðѰ׹аĻͫ
ʤҲȥǣֱӷɶݳ˰֮⣬ϥ£ȫľ񶼼е˰׹ϣʼݺѹĻͫŻͫƷʼߣѾΪһͷڰ׹ڶײʤֹڤͨĽ߶˰׹ǻצһ𷢶Űͷͫݺˡ
ͷͫΪΪȾǧʿͶڣۻԶԶʤ֮ǰѹŻͫʤİ׹㣬ȻҪַѾͻףȴɰ׹ΪڤΪö෨ҲŲؽưˣȲκŵ̫۹ԭѹסͷġƫɴʱ׹ڤʬʲͷڤʬǡÿԸ׹ϣʱͰͷѹƵĲܷ
ʤ׹ڵзͷ߰˸ʱȥͷѾʤɱֻʣһӣа׹ɣð׹ڵľʮַ˵صĽơȻͷۻ룬Ͼ׹̺ķʵ̫࣬ûַһЩЧͲԣˣҲðʤʮֻϲ
׹ֻԼϲģķʮƫơκţΪֻΪ˵֮صɷ֮ʶһзƽͷȥֱ˴ˡʱȽϹûһַȰ׹ڵķȴƽޱȵκһЩʤ˱ȽϣȻҲףڷһķ󣬵һŷ֮Զ
ټϰʤ֮ǰ׹ķѾ˶һƽͷȥеľʮַһ
ʮַȻһؽƣڤĴ¶ͷԪģǵð׹ʤڤͨĽȻǣ²Ľֻлͷնɱ䣬׹෨һ𷢶Ϊڤʱͷնɱ֮ɢݵԪɡ
ʤһأ׹ʱ΢ž֮ǱʮַУֽ˽ȻһλʮַδаѾʮַؽƣʤԼֻҪԼգͿڤĵء
ȻʤѾѰ׹нһ㼶Ľʮ⡣ʤ˰׹ԾɻΪһԣŰ˼˾ƣõǻ춼ȥɷˡ˷ü֪ǴӣСӸҵǷҿֱ׳ֻҪǧ˾ͺá
ʤվǹԼ¶˹ˣλɱҲգʮԺ۵ͺҲգԶԶɷҪ԰ʤ֮̾ҲӣһȣϼȻֱ۷춼ȥˡ
ʤڸ̵ʱ̵ڸʹʱҲˬİҲˮ
ȻɷĹؿڣ̷һУҲȥԵ飬תߡǧ˵ǰһնɱ˶żָɴĳһٸоʮŸ
ϼڿвϱ仯ʣĽϼתΪ˲òʺ硣ǰʤƽʱõϼĳԷΪܰˮΪ̬쳣õĹʣν淨֮һʤƽʱ߶νϼΪΪƫǲýϼһΰʤȴãǵʮɫԼȸԾ顣
ʤŴĽϼᦣݹ֮Ѿ޼ҽõİʤļȻһҹûϣʹӴǷɻɽ
ۿǰԶ춼壬ʤʮ죬ȫȴϼᦵĶݹһٳ壬Ȼٶһɡ


һپʮ ʮ
ڰʤĶݹոսӽ춼壬Ҫ˺ľۺñܿ춼Ƶʱ򣬺ȻһƷ˳סȥ·ʤüͷ΢΢һ壬ƵóźƷ춼һķȻҲ춼סظЩϵʶ˽ϼᦣҪԽͣһƺȴʮְȵĻʶȻҴ춼壬ҸЩѵɣԷѺһߣΪʮĶСҪѰʤй˽ȥ
ʤ֪ԷϸöԷռôıˣͷҲ춼벻ҵģĵ̣ΪĵӣԼˡҲʶһ䣬ô³ç֣۾ȥˣȻȳ֣ɾ͹Ҳˡ
ʤϵ
νܹʮϵʤóݹʶֻ̽̾ϳԷʹõϵеļƾ
ⲿϵһ֮оֱ仯ɫƶ޳˼ƾŵܷųʮŸɫƣСɶݸá
ƾȻÿȴΪܷųõĿɫƲԼҲδʤ˴˷֮һָħɽԷɳһնźơ
źƲ𣬱һŻƷɳʤ߽նԷַųһŲƳ
ţƤһĶ֣ǰʤԸҲЩܡն˶ԷƲ֮󣬰ʤħɽų˺ľֱ춼֮С
ֵҲδϵʤȻܹ춼ĽƣʵҲ£ƽʱʩչȴնİƶ䡣ʵ˵ĵҲǸӦ۷壬ͻ˾ãҪɷȴδɷĹؿڣҲֻʮõƶ䡣ʤ춼Ľ֮һľͰеƶһųŤͷܡ
ʤȥ˶Է⼸ƲʣȴɶҲᣬɵðʧЦȻԷ³çȴ֪˼Ȼܽ춼壬ȻǸЩϵԾŭȴҲûⷢйֻһָһķɻѨʹϵķԭҪ࣬ҲЩ
ַֻԸһʤԸʧ֣ҲֻܰôһӣҲͳ˰ȴû뵽ɳʱѴһʵʵˤڵϾͲܶˡʤˤ֮󣬾ҪƿڴȶԷʩչһڵķԷ˿ࡣ
һϼµۣҲˣֱȥѰˡ
һΰʤã򸾺޼ҽϴƽ̨Ϲͷ羰ʤֻתĴطҵ򸾡΢΢һȣԶԶͰѺľ£е˸̨Ƽǰʤʱ򣬶ʮ־ȣǴ޺СöϲɫҲɣһǣֵӭ
˰ʤϲ̵ʵΫʦôˣѾͻ˾Ȼû˵һ˫۾ȫ۵⣬ðʤЩֱӡҲŪʲôͷʵʵĴΪȷʵѾͻĽᣬͻ֮ʶҪͨʦһʦ춼ɷ
Ȱʤϵø̨ȻһЦϴɽʱ򣬻ΪҪòܹû뵽µĹ򣬾ȻĽᡣȻѾͻ˾춼ɷҲǵȻ춼󸲿ʮ߿ڵɷѨ֮һҷڵɷѨ֮ϲһ巽ɷ󣬰еĵɷתΪȻЪϢգȻᴫɷŰաǽҲҪɷͬһ
ʤԴϲæлҰѸղԼ˶֣ڵص˵ˡȻƣȻ˳ײʤһҪռ˵ģȻֻȼ䣬ͰԼժĸɾֻ˵ԼŴݣԷݻʦʦĸֽס
δ˵ʲôѾ޷޵˵ǸҲ֪ƣÿÿԳƹӣʦҸĸ죬Ծ춼ɷȻЩ飬ǼɷҲͰˣȻǽЩ֮ģʮֵᡣҶĸ˵˺üΣϽˣ˾һҩ㣬ʪգԼ춼ˣʲô黹Ҫǽ
Ȼߴ˷ֹһգ˵໵ʤȻЩȻʧЦҲЩ裬춼壬ֻҲЩģĪǵʲôָ㣬Ҫڰүǽǵģʤ̧ͷһ򸾣Ҳˣ޷ҲЩջ֮⣬֪Ҳ򸾵ϲ΢΢ġ
ʤŸ޼ҽԼ뿪춼Щ飬䣬֮²˸ͷ޼ҽöһ𾪺˵ҲͰˣҲûʲôͷ˲ļһΫʦôôС˹ģʤĵҲůģ˵ֻΪһЩᣬͷ˵ס
򸾼ĵĿģ㶼ԸٴǣԸ˼һ뿪ǰʤͷ˲١
ЩĽ˵ʮ֮һǽʮڣ󸲿ɵ֮ʿУɫļҸɷδɣҪЩ˱ȽҲûʸ񡣵ǳɵ˾ʦҲʮ֮УʦֹұʦʦɴΪѾʮʶڡ


һپʮ 
ʤ治֪ʲôʮ֣ΪΫڳɶʮ꣬ӦҲδͻƣͲԸͬʦֵۣ˭˲㿡Ļ⡣ԼĲǣǵű˴ô
Ϋ֪ʤȻҲͲ֪˵ʱʷǳʮ׼ҹСʦҲпУҾͲ֪ܷʮ֮ǰˡʤҲĸ֮˾ôһΣȻƾԼ־ڶȹȴľԲ˲٣ûԭô֪ߵغ
ʤ˵ףһĻȻ˵ʲôʮ֣ԼȥеѶȣҲֻеѶȣûԼܰ쵽
ٶۣҲĥ
ʤ޼ҽĵÿģһʱȻҲǸùƹӡ޼ҽҪȥ巽ɷʱǸƹӲܻ˹ԶԶƼ˰ʤ̴Сеλסˣղնеƶ䣬Ҫǿд춼壬Ȼǲ֮ǰ춼ĺö
һʱв֮ɫ죬ȻЦΫʦǽû׽ˣ巽ɷȥɣʱƽкãʤȻЩЦԷǣҲⲻλƹ޼ҽõĹϵƲҾԼ춼ˣðʤҲ֮˳ۡ
̽һѴС޽һ§ڻѺľ۷ųƹײ˹ȥ˸ձʤȥмƶ䣬ҸʤŶԣʤһţʱŵ굽ԱߵҩУҲ֪̣˶ٺöЩ죬ǽ诿ο˵ĸͰҪĵطǿҩҲֻһЩѰݣҲС
粵Сʵ̫Ʋ˳ۣÿζһЩᷳľٶΫʦҲ춼ɷģɾôϲһһ޲˳⡭
⻰ųڣپ΢΢ʧԣ͵͵˰ʤһۣʤƺԷģȴûע⵽Լҽȴ΢΢Щɫ
ʤƵķ˵ã֮⣬Ͳٶ˵ġͷ۵飬ǰүʮԸҲ֪θ㶨źá
巽ɷ춼嶥޼ҽõָ£ʤ˺ľۣܿͷɵ˵ط춼ľһ֣֮һ⣬춼ҲǿһûشķţҲͽ
Ц˵ĸҲǴǸƹһɷһǽǷӣһֱûδпʼɷأõ˵һȰţһȻǽ˵ҪɷԽԽãǽҲҪˣ巽ɷøˡɷŲ㣬ֵǽһ֮£Ҳûֹá
ʤҲþȻôһ¶Ҳ̫˲˼Щһ΢ϵЦ
СʱǶĻǶ䣬ʱƣе˿˻е˽˹е˿֦ɢҶе¡ƫƫôһСˣ󳤳⣡
ƹһ⣡
춼ҵ巽ɷɷȻ˵ǽȱ巽ɷøȡ˹Ȼţպǰ;
ʤ̲סһ䣬˳΢ϵЦ˸ģ޼ҽ˵ˣʱûЦĻ֦ҲðʤƵĿҡСʤֱ췴
һι˾õݰʤʱ飬Ǿǣxxʤأ˫xΣ
Ǹxʱʱ塣
ǰүǸˣܿѹ˼ֽɷ
诺ãشɷķڸ˰ʤʤһ氵ģһɻϾͲʶܿŪɷš
巽ɷһֻûгˮֻвסɷ
ʮֵɷõһ֣պҲûκƣĳЩɷֻܶӦĳˣҲʱҪ춼巽ɷɷյݣƹӣЩͷǸĸʦıδؾͱˣɷϾȫȻûзӣֻ򸾡
ʵӵĽϣΪдֻɷԪ󷨣Ҳһһɷֻ̿ɣɵӵϳ˳ɱŵ֮⣬Ҳܵȥɷˡʤ͵£ȻɷķŲͬ԰ʤ˵ȴһ


һپʮ ɷ֮
ֻɷԪ󷨣԰ѵɷ֮תΪɷ¼һɷ󣬵ɷȻӦԵʮ֣óɵĵΪǰгµΣҵʵɷšӦκһҪѷɫһ
ʤ޼ҽô춼巽ɷأʱоһȫѨԪȻͬڱһз۵ӷһã׸ı˷ʡ
ʤһת޼ҵմ巽ɷȫѨɷһӵ۲쵤еĵӷ仯
ȱ仯ԾһɻʤһɻķѾ˶ʮطֻһͻƵʮأӦεķɷĳ£ɻӷͽĳڷɣƮɻһһĳʼʵָоðʤ÷ǳ
ʤԸоĳԭɻĳмƮɢ֮⣬Ǳɷ֮󣬱ԭһɣķҲǿࡣ
仰˵ͬʮؽƵķɷ֮ɵƻѹƸӦļɷ۷ͬķӳӦʮϵ
ðʤĵ׵ʱŹԭɷȺôͬķɷ֮ȻԼ࣬ΪѧĳķΪķɽڿĻ֣ҲôǣΪȻǵķۻ࣬ȴδӦеļǵķĽʵûôߡ
ʤȻԼĲ²⣬ƫƫĲ²ж˵ס
ʤķΪԵɺϲɻϰһķѰݺü֮ϴνʹ֮ٽʡ߳ɵʶɻνϵŻͻͽ衣ڰʤڤͨķΪйͨڤݾʤŴԽնɱаһԭԽɡ
ʵѰɵ֮ʿһϳ˷ѵʱ䣬о٣ΪʹҲǶ׵ķֻЩɷ֮ͬķȴܷʮѹƵоǵ͵Ķ֣ʶ̴Ҳֲ
ĳųƹͷ֮ӣ˵Сjjһأö֮ҲΪԱ
ʤŴθΪԶﶷܹȫˣռϷ磬ɫսսõһ棬Ϊһ档
ʤȻĵɻ󣬵¶˵ϾҪܲԼĲ²⣬Ҳȥеİأһ
ɷһȻԷз츲ص䱾ȴǴַǸ޵֮ʿıϣΪɷӷֻǸðˡ
ʤ巽ɷ߰˸ʱڵĳѾɷ˰ˮֻ̬ˮˡĳǰʤպΪĸԪɷ֮ĳתʣɷ֮ĳȥʤĵоҪ´ظӦɷȻΪ㲻ָܻ
ȻǰʤɷļޣֻҪɷӵиΪۻķֱɷŲ㣬Բ
ʤɣͷҲǻǳѨתɷȻö˵Ϋʦ֣ѾãЪϢһաǽ¿ɺãʤ˫ۣСӿԼߣ±΢΢һЦ˵Сʦ£ҵȻ޲㡭
ʤ̸诱Ҳ˹˱ϵͼãһΰʤɹͻ˾С޶ԵûϲĽ֮ĹϵҲ͸һ㡣ֻǰʤҲ׽͸ǴֽǷСֽǷҪ˭һ㣬ҲŪ˶
ʤԺеĹȻ࣬ӦСȴҲ´࣬ԼͰöĻϲſڿ֮ҲһδԽƾҽµֶΣȥѧվݺȥдС˵˵Ҳܻ񵱵ĴԽ֮ǰûзԼȻȱ£Ȼһдģһٷ˿Ϸpkĸûиʮ˿ۺĺɵżʮַַӵ¶
ʤһʱǷǣĹҲƫ붫ֱȥˡ


һپʮ 
ͻ˸Ӧֱ֮֮ǰɷûʲô谭ֻҪϳ˵ķһ·ȥֻϺõɷ֮ضѾ¢ϣϳķĿɢҲûУЩɵĵӣصɵ֮ʿ֪ж١
ɽڿһӣΪòк飬ͼѾǵ鶼Ϊ̲˶Ϋ˺¶ȻɽڿͻɷĲΣ̤ľ磬ȴδ߾磬ֻǸĽɫˡ
ɷһ㣬ɵӣʮɷŲԲ󸲿ɷļ¼£ʤĴʦ֣ɵĴӹұɷʱ£¼ֻһ°ˣҲѾǼΪľž֮
ʤǺĴ¼ʼɷ֮ͷԼƵҲֹ̫ۡ
ʤ춼巽ɷʮ߰գɷĹɣͬʱҲԼɷݳһΪĵ·ѰɷֻõеŴα仯ÿһζõڵΪأƷʸΪǿᣬɷɡ·ӣʤȻ֪Լܷ󸲿ɷ¼ҲỨ̫õʱ䣬֮ڱȻɷɡ
ʤȴȡַʽΪԸоĳɷ㹻ԤƣҪɷõķǰɷ֮ĳΪɻûÿѨһɻ̿ɾͺƴܶ࣬ԭɻһ
Ȼʤͻ˾ǵĽڹ˼Ծɶмջ
ǰʤܰʮ崦Ѩɻ֮ۻ룬֮֮ǿᣬɷҪǿٱ⻹ΪȻΪȴߵôۺ񣬵ȴƣܰеķһԹȱȥȻҪ׼
ڴ󸲿ɷ¼޳ɸǿٱķ֮䣬ʤѵԥ΢ѡ˺ߡΪʤɷĽһӾڵʮһͷͻɷһ㾳֮󣬽˸ûͻƵڶ㡣
ɷĹҲԽԽѣͷһ޶
ʤڵʮһͷͻɷһ㣬ļΪ٣ЩźųƵˡ˸ûͻƵڶ㣬̫ˣȻ󸲿ûɷ¼¶ʤɷٶȼ͸Щûеɷɢ޲ˡС޶ʤżԼҲְ֪֮Ѱʤȥ鿴һҲֻֻͽȻʯͷЩÿһضҪĿİʵڲɡֻ޵Ҳûôְʤο䣬ϾʤΪȻ̫ЩϾнͣ
ʤɷȻôΪɷ֮ĳɻˣ˸µĹȻ԰ʤ˵ÿվɻҲǼ˿ζ˷Ƶʤ֪ԼҲ̫һأÿһɻҲֻһؽƱˣ඼պһؽƵɻ԰ʤµ˵Ҳ̫ѣʮɻðүƵȥ
ǵʤʮɻֳɾ͸ͬѰǵʮ崦Ѩиһɻʱǹĸмֱױȣʤɻ˸Ŀ
ʮɻɵ֮ʤٶȻʮɷҲʮٱǲڹţٶ۵˷ָ
ʤΪͣʱ䣬ƹŴȥ򸾣޼ҽãںƤ˻ᣬҲ巽ɷɷɷٶȻûʲôͻƵһ£ͻƵڶҲȥ£ȴʱЦʤ֮Ķ༥
ʤæҲûҫŴε޼ҽõǰ˵ǽҲɼҳӳķཻ̫ãӦûޣǰ̡ҲˣÿζòɣҪƹƭ˳ȥȻ춼ĽƷˣôҲƹƺҲ֪Լ޼ҽôʶ춼巽ɷ֮󣬾;ϳȥÿùҲڿҡ޼ҽܲòȥ롣
ʤҲǽ巽ɷ֮󣬾ûȥΣʶƹӡֻÿÿ̶״̬ƹȻ룬Ҳ粻šԭʤˣǵʤʮɻ֮ƹЩˡ


һپʮ ĳжȻɫһԱ
ʤԼ֮⣬ж޺СҪɷɲƹӿĵơ԰ʤ˵Զһ̲Ƹ˿ģȻֻ̨ܽˡ
Խ࣬˱ԽĵϸͺƶսжĪƽİ취һٱ飬ҲͲϡˣοƹӺøʵڲ࣬ȻΪ޺С¶ʤҲȥʡȥԼߵļ롣
ʵʤҪ°ҲѣڣƹʵĽֻǰʤ֮ǰˡ
ƹƼʤȻĿ˸ƺ˼ʱǷ䳰ȷҲɵӣɷ˸¶δͻƣǸϽ뿪춼壬ԼȥѰ˼ҪȻ¼˳ȥ֪춼廹ޱĵӣҲߡ
ƹڮٰʤʱȫȻ˰ʤ֮ǰʮһͻɷһ㣬ǻʱ¡ҪੲݣʤɨһۣȻЦҲãðΡ
ʤĺһĶһžһһĴʻ
Ѳۣ˾˲Ƿ飬Ƿߡ¿¿ߣȣض֡вҶƨûɣjjСʮӲһĻɫʤƹӵʮ˴ֱʮ˴òԸһֱ̸ֹᡭ־ʣС
ƹҲԸЩڲţʤһʱûܹȥһĻŰʤԽԽ¸߰ʲϲ仯һһεĳĵߣƹСף˫һƴȣˣƴˣ
ƹӰ½һźƷ˳ʤ֣ͷ΢΢Ц֮ǰδɷҲĴǶοÿһѨڶһɻͽȣƹӱ°ܽʱʤǲ壬ǰүʹ̽ǿץȥһʱƹӷųĺ󱬣Ȼ̽־ץסƹӵԺ󲱾ݺݵİ
ʤЦĳжȻֻɫһԱ𣡡һƹӻӳ巽ɷĽơ
춼Ľ룬ҪķҪȥȴ׵ĺܣϾﲻΣҲ÷߳ȥֻ˴԰ʤ׵ľͰƹˤ巽ɷĽȦ֮⡣ӵĻɫʤ˹ѽϼһѶ޺С綼˳
Ϊ͵ˣֻǲûɷĵطֻͷνԱʤһų˸Ե巽ɷУĬĬʼɷС磬ɳ˷ޱȣʤãơȻڽϼгϼҲĵ󣬵಻ˬ
ʤͶݺݵ˹Űʤͷȵ˵ãǲǴңʲôᦲؽʤЦãæе巽ɷ㻹ûɷֻǿ㲻ŬһӶûڶˡ
СĹĵĿʼǰʤԴҲڤʮƪصľΪһ֡巽ɷǸʶСܿͶɷӿСڣȶҪľ硣
ڽϼеĺȻѾļƵ޺СɷҲЩ֮⡣ɷ̫ҪȻҲݣȻ׽סʹΪͷмֲᣬԥ˼֣ǳ̾ϢһʵʵڽϼǱ
ʤѶ޺СųҲȥԼҲڽ֮⣬ƴҪƹӣֱӱʤ˱ˡ
ʤ޳֮Ȼǰͬ巽ɷȻۼ巽ɷʮۺʵ˵аʮһɷҲ֧šɷѨвӿɷ˵ƽʱɷࡣʤ޳ʮɻ֮һɷԵֵʮһɷ֮ʣɷȻγգһ巽ɷеɷԴԴıӿһ治סʧʤɵڡ
ʤĵŴɻ࣬ڰʤɺ巽ɷ֮󣬵еɻͻơɷѾ˼޵ɻȻһһһȻСһɣɻϵĳ⻪ɳޣ΢΢Щ


һپʮ 
еɻɷ֮ٶȴɣʤڵΪѿɷڶˣֻǰʤԸ㣬ҪʮĴѨеɻٶȴȻ֮ǰÿһѨһɻҪСЩҲһƴ󹤳̡
Ҳ֪޼ҽʲô飬һֱδлƹӳȥ˼ΣƤ춼巽ɷĽȦ֮ȡʤȻܲô࣬򣬶ɷ
Ѿǵڶɷʶٶȼ죬߰յĹѾڷ˶ɣСȶҲĽСɷ٣ɷٶϸ޼ǲʤ֮ǰѾס̫ãʶڵ춨˸֮󣬷ſֽţ߰յĹͶδʮɻۿһ±ͻɷڶ㡣
һһһԷ֮ܿʣ춼ȴһˡ
ǸŮӣʱЦٻ򸾵ǰȻ֮߰Ҳ߿һۣλʤʦֻ޼ҽкԶԶŮĴŮӱǰʤǰζʦ¶ʮλ״֮һɵʦ
Ѿֻһ̤𵤣ȻλɵʦЦӯӯģֵȴǳΪ̫òһλаɵӾ߰ѰסҪλɵʦʱеȸ콣նЩаɵӣɱλаɵӳɣɱԷλϣʮͽնɱаɡ
Ӵ֮λʦͶһȸӵĴºţü󸲿һ
˵޷˸̸̸˵˵ҲǢЦӯӯ˵ʮʦܰ£治֪Ǽĸ֡ղλʦ˵ʮʦѾʼɷʦҲˡֻһȴˣμ˵μҵȥλǰȥТһ˱Ϊ˰Ϣ߶Ϋʦܡ
Щ죬ֻ״ҲĨɱֻһ˵ΫɷڹͷۿҪͻһΪȴ£ҵҲҸȥѴ¸߶Ϋա
Цӯӯ΢΢ͷʩһ֮󣬾͸诺ãֱ춼ȥˡ
ʤɷ֮Ȼδ񣬵ӦѾ񣬵巽ɷԶʱһϼᦰѶ޺С˽ȥƹڽȦ֮⣬СһͱסðʤԴݲȵڸһкۼ
Ƭ֮һԼʦʤҲ΢΢һ㶣æʵʦ£
΢΢̾Ϣ˵μҵѾˣȥպãʱ㿴ˡ
ʤʱʮᣬаүүˣʲôϵүүֲүүһû˵ȥʤҪĹͷԸ֦Ȼϲɫĵȴ֪ĳֻ˰ٶ顣
Ͼ˶ΫݣʶȻֻȻ̾Ϣ˵ȥǣԺɶ
΢΢ףֻţϾΫļ˸Ҳ޹ϵԸһ⣬ʮ֮˾Ż˵춼徰²޼ҽ󸲿нѵ˶һۣ˳ɢɢġΫξϣҲ޹أҲֻǰο˶Ϋ䣬˱ȥڸ޼ҽһƹӣȴûȥ
ðʤˣĵװѶΫүүǧٱ顣ƹӱʤĸĵӰʶʤڵӺƹӲаԴǣĸ֮ѹƿڴʶѧ԰ʤɴ˿ɼ츳ҲĲȻܰѰʤ˸߰˷ֻ֣ЩʼղʲôjjСʮӲһ룬Ͳ֪ʲô˼ʶʱţʤСjjһӲʮ꣡
ʤ֮󣬲װĵѾʮֱߣ治ʱ뿪춼壬ȥʲôɥ󸲿޵׸йŴҲТǲܻرܵģȻСΪ游ɥȥպѧɵδؾͻʦ
ֱȻǰʤԼҲԳʮ֡ݡӣ˼֮󣬱ȡһ«԰ʤ˵˷ңȻбˣ಻Сһ«ɷ֮˸ģʱɷ˼һ͸ˡ«ҲӡһС巽ɷȻȲ춼ǸȴҲתһԪΪɷ


һپʮ 巽ɷ«
ʤӹ巽ɷ«ĵԺùЩİݱʦָ޼ҽøǣŸʦһ뿪춼塣
ǰʤʵʵȡ˺ľۣԦɳ춼壬ûɳԶ̲סеΫʦܣͷҲ̫Щʵʤͻ˾֮ͻɷһ㣬ԦľѾǰҲǱȶĳɡܹе˵ȫǲܵĹˡ
ʤЦʦܲŲɷһΪοҪȻʦ߰գһ˷ɻػǺˣ
Ȼ̽һץѰʤ׽Ц˵Ǿ͹һЩʦĴһ̰աʤܾλʦǿӲ°ʤҲֻ˺ľۣȸ콣ĽһЯһͬɶݡ
ԦɽٶȻ죬ȴĶݷ֮һɽ⣬նƴٶݹɶȴҪߵıܽɽȻҲкôѰɶݷڼķɶݷ伫ޣһٶȵޣҪټӴ߸һЩѣɽȻûзɶݷʡֻҪ㹻Ҫ춼ơ
ʶ󸲿޵ľУһ绽Ƿɽٶͻ٣ﵽһҹɶǧļ١޳ɽĽ֣ȱնȻɽƿշ֮
Ž˵İԵ
ʤȻʮֵĲˬϾҲǵ֮ʿַ˼С΢ӯһЩҷųһ壬ԼЩʹϵķˮҲ΢΢ȣЦû뵽Ϋʦͻ˸Ӧ֮Ȼ֣Щŷ̫鷳ûôֻһζȻʦʹˡ
ʤҲܰЩʹõʲôֻýڴǳǽߴ֮һʦ㾫н·ЩŷҲûʲôãֻδñŽ洫Ŷϰˡ
΢΢һЦ˵ʮʦܵĶ򣬱ɽϵʱöˡ˵ʦף֪˽㣬ӣҿ诣ã㲻Ҳ
ʤʱЩĵ˼λʦҲ̫Ѵԣɲش𣬹ʶΡƹʤҲֻǹҶöԶĽڳпǰڴʦֹұʦֳ಻أɶݵٶͯҲ٣ֻһһҹͷԾ˰󸲿޴½ƵƽϾΡ˫Ļˡ
ʤҲû뵽ȻֱˡؼҡȻѡһӶǣҲĸݡŷһһҹȻתסȫδʲô֮⣬ɻĲʤ̲ס˵ǰѾ̫ԶҾԼؼңʦҵѾг飬ʣµ·Ͳ˰գ
һЦ˵ξС¶ƾοҼҲڻǣöδˣϾҲһؼʡ׺ˡʤп࣬ȴҲñˣֻԺѰ䣬ȴûҵλʦļͥ
ʵڽϣΫҲǹϵãΪͬţΫڳʮ꣬ȴܹҲû˵һپ仰һǶΫӳĬΪ飬ЩԱο޵ɣҲͲԸЩʦֵǱչ߽ΫǽʱѾ£ڽ϶ƽʱȥѣȥ˼ࡣ
ҳȻֻжʮӣΪΪߵͣҲֳȼƺʤȻɫȻûñȣҲûʲô̫ĽӴᡣ
һȴȥ춼ţ˰ʤؼңü̳˶ΫİүֹŹĵװ˼λʦ㣬ôȻͺΪ˳·ҲģҪһֱͻǲɣбԵʣֻҲ벻͸ˡ
ưʤֱӷ뻪ǣڻⰴ˶ݹ⣬ѰʤҲЦģʤҲֻ˹ʩչ˼Ԫʮֵļƣǣȥλʦ㾿ڷʲôˡ
ʤ˹ȭƣҲ̾˵ʮʦȭΪŵһϧҲϣͻ˸ӦΣֻλؼңҲڸɵûʲôϵˡ


һپʮ ɰ
ʤȻ֪ԲԼٲͻƸӦȻǱ˻ؼҵ³Լص˶μңʲôùӳԣǾǼʼǵˡʤƣǶΫԼԽɽ֮Ȼȥ߻һ𣬾ȥμҵġ³ҲԤϣȻǸ߿꣬Ȼ˵ͱ̼ǹԼôһͽԳ֣ǸĵӣѶΫŻ
ȻãҲǶ꣬ˡ
ΫִѾͻƣպȻԽԽԸƫҲܴĳ˼άȦаѳҲΫǰʤԼҲЩһȦΪԼҹͻƲͷ˾ԽǲǣԽΪԼͻƣʵҲħ
ȻʤѾͻľһأҲʼɷˣһ·ԾǰʤΪֵûζΪѾңӲڹȥİ飬óֳҪ۵ģʤѾ㹻ĴۣҲջ㹻Ĺʵ
ڵİʤΫ˼ά·Ȼͬʮֲ𡣰ʤȻΪԾĻȴʵޱȣİѴԽߵһЩ鸡ë˹ԽԽһ֮ԼԴȻЩҲʮƣȴðʤǧݵ֮ӱֻҪʤ㹻ʱ䣬ܽ׷г֮Щš̤͡뵽Ϋһһṳ̂߾硣
ʤһЦ㣬˵νʱҲҲ컯ҲЩǿģעܳ˵Ҳֻ˳ˡȻܹ̤ɵ֮УȻҪܷŬҵݴûԵ
԰ʤ̬Ķλʦȴûô࣬һЦ̽ʤͷŰʤǱȥʤȻһ书ϾȲ֮ģĸĽŲʤҲֻͷЦ˵ʲôҲûϵλʦȻôһԸ
ǳŴ̲ϣʤһӽţ͸Ӧ˻ѹƵΪȻ½תֵֵֻܷܵųһ˿Ļڻѹ֮£һСһЩѻε
ʤһضͰĻָñƳʲôѧ㷨Ҫ֪ڻѹ£ԼܹõķЩʲôЧڱһ磬ʤǲʮġϾɵ֮ʿѹƣֻɵ֮ʿķӦЧǷȥһ硣ֻҪ뿪ѹƷΧЩΪָܻ̾
ڻѹ£еɵ֮ʿᱻһȼʤҲںԼʲôˡҶҪȼ͵ûб仯
ȻȰʤҪϤĻǣҲԼΪ䵽ɷ۷ʲô㣬Űʤǵ˰𣬱㾶ֱ˻Ϊֵķֹ֡ᴩ˻ϱľͷǻĻʳǣϱ߱ǺųŵĻǹسǡ
ֻƽʱŲῪ԰ʤҲǣŰʤߵϣͷˬޱȣüͷҲԵʤ֪㣬ֻಽĸλʦ㡣û뵽˵˷ϣȻʵѾص˻ǣ㻹ӦǻȥμҵТǡʤεһЦĵңֲԸšȱԹĻʤɲλŮʦǰ˵ֻܹȻ״лѣһ̵ˡ
ʤһ·ͷҲأЦšռе·Сʱ󽫾ۡʤ󽫾ۡΡҺػŵͭ׵ʱ򣬲ЩŹֵĸоҪ֪ڵϵĹŴйǰһʯʨӣȻҲûĻʼ룬ͭףⱾнġ
ָ磬ߵķ鲻ͬʶǰڷʲôޣϵĹŴйͬʤ΢΢һǻߵ󽫾ۡǰɨЩػŵļҶҪڱݣһϤ󽫾ۡд˳
ֲˣǻȥչϴ˰ահ˻٣ֻ˻ҪЩǳȻæޱȣǶౣ壬ĪҪ۵Ļˡ
Ů˹£ʤȴ֪ŮжթжݶΪڶΫļУΪŮˣַ˵ġ


ڶ ߋ
ߋЦл˶θӶŵͣһ̤󽫾ۡҪ˵Ⱥʱȴһδټˡ
ʵ˵ʤʮָӣԶΫļһζôţҪɱŮ˵ͷڶΫļУŮˣǸָܰʤЩʮа˾Ť˱ĿĶûӪͼֵ⣬Ծ̲סɱ
ֻգգ۵Ĺ򣬰ʤͽɱ⣬΢΢۾ĵȴȻԴͻ˾һغľѾгմԽʱΫļҲδжκθţȴȻֱ仯¶
ԡԶΫеԹ򣬵ɱĲǶΫļ䣬Ů˵ı
ʤٶ˫۵ʱѾڤͫߋϵϢصĺܺãʤǲ׽һ˿ŹֵϢϢ޵֮вͬҲаҪ˵ơЩϹĸȻڤ֮Щ
ߋ΢΢ȻΣ漴͸ֳЦ⣬ƮƮ°ݣ˵ԭ֣ߋθãʦֶˡڹҲЩѹߋĪҪ˹ȣԼ塣ػڵ㣬ߋͲš
Ů˫ΫеĺݶȻͬǰʤȴ裬ʼնû仰ôߋԼҵʧڶθǰĳһͷתͷҲԼĴš
ſʤȴ΢΢˼µı֡ͶΫַΫһ书ЩֱǵöΫʱ׺ݱ顣ȻڰѶΫĸǻҸˣҲöźݺݵĳһڶҲ˼η塣
ǶΫڰʦ֮󣬼μȥŻˣܲʵ书ȴͻͽȵڼеʱҪʮöͷ𡣴ʱ˰ʤĵһһ־壬иߡ
ʤԶȴûô뷨֪ϵãǸүûϵ
ѾѮʮֿ࣬ΪΫһΫȥɣҲȢķˣΫһûеõߋȻѾȥ˶ʮֵܼ꣬棬ȴѵĿٴξһ顣
ʤкҲ򣬾ֱߣȴûпܵһ㡣
ֵܻİ·θļȴˣΫ뿪Ѿʮ꣬ЩҶûһϵλӡܸղߋʤ䣬ЩҶθȥϸʶҲµλǱ֮һ̾Ҷһסȥ·
ͷЦȻЩҶס㣬һҲãûʤ˵˼Ťͷͽ˶θҲûЩҶ˵仰ΪЩҶһȷİʾΪӶϵˣҲûк˼ǰʤͱȻİˡ
İˣЩݵλҲкҲһ
ͷЩҶ̬ȾᣬҪ֪ҶƷ٣˼ҵҲʮֺģοҵǻ󽫾λȨأջ߳ϵıȨûʵΡЩҶ˽ѰƷķԱҲҪͿܰѰʤһ·
ĸҶһȵ󽫾ۡ˵ȿĵطҪʩᣬõϷῪڸϽգĪҪ͵ĵ·
ʤһ䣬Ǳӣ־ûҪżȴҲ˵һߣ˭ŶθĴӲϵԼܵܣʶֻǵͺһҹͳǿӲ
ʤ书ε޷֮󣬾Щ̳书Ҳµͨ˵ܹһ̥ΪľͿֺܴ֡ͨѨ֣֣ܳѪսɳڻ¡ܰѨͨһް֮ڽб㱻½ɣλѾʵĲˡ
ܹͻƸӦ̤ľѧʦѰҲûʲôѰһӶϡʤôһλľͻ˵վȻθļҶҲΪżūѧ˼书ȴܹʤᲢۣ
ʤֻǰǰһʱһɰӿĸҶһƷɣ˶θĴϣһʱҲ


 ȴױ䣬һ˶


ڶһ һ͸Ƥ
һ͸Ƥ
˵ıΪߣ˵ʱ͸壬ܰ˴ǽϣ续һŵʤһȣѾƤ⣬͸裬Ч
ȻһȻѧԣųȥԾˣɵ֮ʿ˵ȴֻСʤҲδҪ˵˼ֻǰĸҶϣҲȥȣֻҪһеֺˡһʱ̼䣬ЩҶȴʧȥ˶ת
ʤȻԸؼңʱȻѾſڣҲȻֱ룬ֵӡ
θǰҲ⼸ǰݵ࣬ʤ³çȻͱθļ˸̾˷ɱڣ¶ͨ˽ȥʤߵ˶ԺӣͼһԼѮĸߣһŭı˳˰ʤ߾ʹСˣҲʲôطȻ͸Ҵס㣬˫˫ţȥһն
ԷȻѾϵˣڰʤļУȴд˵Ĵڡ˵ĶӶҵߵжУƢ꣬СǸǻ飬ֱƢҲΪĻ˵ҲλȨ֮ٷִᣬʳǵʮţаϽôƢĳ
ƫƫţƢڴ϶Ҳݡӣͷãǰ¶Ȼ޲תץɢǡǻ˴ͽ֮ģһǿĪƥʮ껪ΪƽҲûλͽүɱȻðʤȵȭţеĴܱûеĴãʶͷһͳ˳
˰ʤҲܰʤ˭ʤ𻰣Ƴɵݺն£һϵ絶ƥԵȳ
ʤͷҲ΢ȣõǶμҶشһеϵߺ䡣õĺ촸һ·ԪǶμһݺɱͣºպŵҵǿ񹦡书Ϋѧ඼ʤļ̳˹ֻƽʱʹգǻԪʮֺʮд֣书ʹá
ʱóɵ书ȻʣʤҲɴ࣬Ҳϵߺ䣬һ׳ӭȥ
ϵߺ乲ΪУֱǣ׻ڣ׳磬׾ƣһ׶߸šһƻʤ׳Ӳƴֻһ˾ƴ
еѾѨӽȫͨĵزҲֻȽصѨˣսʮʮͽƽ֡ʤڽ飬书ɽȴûʲôĥȻ书ȶиߣһӲƴʤȻûռκαˡ׾жķ֣תַֽ֣һ֣ðʤһ׳ϣֻжɵʤȴȫƾӲ˶һ˾˵ս
ʤһƴ̾ĥԼʧ֣ڶб׾ƣҪö޷л⣬Ƕƴһ֮ͷȱȰʤҽӰʤ־ԵƺպգݵٺݵһУһһ׶׵̼ѨȻһȻ˿
һã˵˿ɾȫùʤǲܿƾֻЩ˸һҲЩ鷳һ׾ƾתأֱӺЩдĵù
ϵƣɣžһ翾ˣд˶ʤһкɡ
԰ʤǿΪЩѰķ߱ҲһȺڻҶѡһкȺˣʤת־һжܶԸһߣѾӶʶһе磬δѾѶȴʲôֶˣǰʤʵʵ쾳Ϊ֮ܡ
ɷ֮Ȼֻɷһ㣬ʤıʶѾǰǿ԰ѸӦķΧŵ﷽Բ﷽Բ֮ڣһһľһһõĶȥְ֮ܣֱӸӦĳ겨Ⱥн֮ѰҳѾǵκ󼰡
ʤʹ꼼ɣеһ书仯ٵо飬սѪĥ£ѾɲóʤȻߴ翪ٵصƺʱһС־ϵѹñҪĵӭͷƤһĶɢһǿ书߰˳ɡ
סôҶμҵ似ǡ


ڶ ҹ
ʤһ˶УΪ˱ɥΪμšομҸɹϵǳʤŲΪССˬǰʧ֣һ˾˵ԭѾϵСֶˣֵǰļҶҽԭѾҶΫμҵôҲãҴ˷Ҳǰݼڣݼ֮󣬼̾ߡ
ĵױԺȻ˾ȻǶΫ̾һ
ΫȻǵãô˵ⶼ϶μҵѧ˶μش书ǰѰµĳҡοжԶΫȻҲ޶УֻҲûôλֶˡдһӣǺЦԭǶɣܻǺ¶Ҳ˵ˣڵǰͷȥɡ
ʤĵȫǲԸ⣬Ǵ˿ҲûκΣֻܸ˶ֱԺӵáμҲǼҴҵǽңʶ󽫾լۡʮѾ٣μҵƽһһŮ˶Ϋһǿ֦ɢҶʮЩ˶ߣǵλļλӦı͡
󸲿޵׶ʤǰͬǵѡһӲɣ֮ǰҪڼͣΪüܶ໳ռеһһľܶһЩ㵽˾ڤҲܱӻȻָˣ׻ʤ֪֮ؾǽȥУҲҪ꾡ɥǰЩѰǲЩģֻԸҪŵ飬ָɵ֮ʿҲδôģȥķףϧķѴ˾֮ʲôģ
ΫȻгɵݣɵ֮ʿڲͬʶ̤֮жа˳ӣҲûǷͬ꣬к档
ʤ׼ǰΰϣƼԼ׺ֵܽöһԣҲ˹ȥϥ¡ҵüͷ΢΢һ壬ʤӦùţֳϷ𣬼֮ʤѾĲͬ׵Ҳǳ⣬ʶҵҲüͷ΢΢һ壬δпڡ
ȻƲ˳۶Ϋ治ȥܡμӵУΫ书ڵһģڳɼգǳףȻܲ޵ֻѧһգȴҲԸǡǲ㱻ʤѾʮȥ˼֮ԾЩ¡
ҵ˵ʲôҲ˵ʲôȻЩҲˡϾμǶҵڻҲǶҵ˵㡣ʤôһ죬ҲıȻ˵㣬˫ĿҲѰ
ϣ˰ŵ˵Ҫҹ֮⣬μҵ˵ҲɢȥˣʤȴûкҵҲ˵仰Ϋڶθסĵطֻʮȥ㷿ӻδռãҲסˡʤԽ֮ǰǸĽСС죬ȥ˯һʮ궼û˴ɨķ䣬ôЩǿѡ
ʤۼ˶ɢȥˣһϼ£ȡһ˽ϼᦲ˵ϣȻʩʩȻ˽ȥ˽ϼڲ˾ſˮ飬ʤǶһˮУֻǶμҵ˲֪аֻλ֮У棬ֻηʤ棬ֻԶԶԹۣûһ˸Ҵս
ʤˮ飬һٲµˮ̶ΧΪģˮ̶Ҳ峺ףȻٲһˮĽԶһЩ̶ˮȴˮ̶ȥ֮ʤĽϼɢˣ¶ֻŶ̿ľ׳˫̶ˮ֮Уʱ˼ĸо
ʤ˷Ѷ޺СٻˮУŰ巽ɷ«ȡ˳«ֻΪŮĴʱҲʱɷдصɷ֮㹻Ѱ࣬԰ʤ˵ֻ߰յġ
巽ɷ«ȻҲȡԪΪ巽ɷ֮һûеɷҲԶԶȲ춼ʶյĻһյɷ巽ɷ«ܳ׽ɷ⣬ֻ뿪ɷ֮ؽ϶̵ʱգҲʮַ㡣
ʤһָ巽ɷ«͹ǶðɷС绶Ľһæ˹ȥҲڰʤ£ʼɷ
ʤȻҲЩĲɷ̫࣬һ«ɷö޺С࣬Ҳվͺľ԰ʤҲɢһأ޺СԴǰԼĳpadȡ˳


ڶ 
ʤͻ˾Կʼɷˣ֮ǰ๹˼ԾɿԼȥ
ɻͲˣѾÿһѨһɻڽ˼һæȥɣľǰɡ
ʤѾɣονΪʮϵʹǡʤǳԱרҵʶϵͳʱ򣬸ڳԱ۹⣬ʱоʤЩס
ֵ߸ϵͳġϵͳϵͳϵͳװϵͳϵͳͷװϵͳЩǶǣϵͳϵܣƴۼ̫أҪжϵͳҲûаϢָϵͳȥ
ҲΪҲûЩܹжõԭǵгԭ԰ʤִܹеôˣȫƽܲܣðʤΪȤμӹһδѧĻȤС飬Ȼֻ˵ܳƣжϵͳҲЩ˽⡣
ʤϲĶװףĪһƬӡֲӣ۾ߵе׶װףӵ֩һԮӵıٶȣһȻ˵㣬жϵͳѾǶĵ䷶
ֻҪһ򵥵ָܻӦԼҪڵģʽ£ܸеṹǶ֮䶯ٵսôĻƲȥϵͳôʱҪǴԽһѧеģѧѧжãʵڲѧҲպϰ
ʤϾǳԱƳ˵ʲôûеԵİֱ̫̫̫̫̫Ĳ˼飬жϵͳƺܿǡҪսϣʤҲûرеҪɣ֮󣬾ͷ˼ݹǰѳpadȡ˳
ɷ֮࣬żȻҲһЩ˼·һóıԣΪԡ
ԿɰСͭ͡澭аʤӰѧһ׶׷ҲܱһЩС򣬱ŭСҪǣȫҪҪӲ֧֣ԱƵСҪκ绷ԼֱС⵹ðʤʡ˺ܶϸѾ׹ԼԣδػҪһװcpuڴ棬ԿӲ̣壬Լ豸Գ
ֿӲĹܣгԱռ룬ǿƼħûչҪޱȷԾһ
ʤڳpadϻָа˼ԼȻҲܱƳ򣬵ǳԱ൱ƣֺķѴʱģæʱȥˣ˼ҵүү˵ҪץôϾһǧСͯ
ʤһͰκٻ˳κſɽˣٲȻѾһʮؽƣϣɢһѹɡκŵ̫۹һһѰɱȣվһǧͷӤ͹Ů£۵֮ЩĹÿһַκŶһǧͷӤҲˣŮºͺ۵ʣһɷףһ磬ʤշ֮ת̫۹֮죬ԴκŵƷҲԾ
ʤ߶κϵ̫۹ѳpadеϺһЩص֪ʶһԵĴһǧͷӤ顣ҸһǧͷӤмһԼĳpad
ʵЩӤ̫۹ʮִڤͨķķڤͨķӷõһЩӤԳΪмְѡʤûйڤͨķĹҲûôϾʱȥֻǰЩһԵƸһǧͷͯԼҲȥ˷ʱ䣬ЩӤ˵Ҳһʧܣʲô̫˲¶
κţʤڳpadһһӷģӷǰʤΪΪν
ʤеûѧϵȻЩϵν֮УݹģҪЩϵ뵽֮вΪѣȻĽҪҲر¶ֻǰʤν3.000ʱȴ˼С⣬ðʤһʱЩ󲻶


ڶ ߱
ν󸲿Ľǲ֮һʤ֪
ȽϹɵմνѾǽݵν2.0ѾƽǽıɰʤŰµõϵ룬νٶȲ϶˼ַĵิûԭǰ
ʤɷӣҲûνδν3.000档
ʤͻɷѹؿڣҪɷɲֻʱ⣬ʶҲô̫ż巽ɷ«ڵɷǿ϶ɷ裬Ҳ͵ν֮һһڣ͵øУΪ˻ɽܹ֮Ӽоȥ
ʤֵpadϵνṹżҲһ÷ѾϷʽԾҲһõķνĺġʮСԷųͬƹ⣬ڳpadһ仯ʤѧϵٷȷ˵ʮֻȡһ䣬ֻʮϣʮȡ䣬ǾżӰ˼߼һֱӵһʮѡ䣬ิԴơ
ڰʤݵϵĳһֱ仯ʱ򣬺Ȼȫһ¶ŵɫַСƽ淨ΪģΪѩ̬֮Ȼַ°ʤעĳΪһɴ׽⾳Ȼ仯Ī⣬תΪ
ʤͷϲ֮£æֱ仯߶һνȻǽһ˲Ϣˮ飬ϼᦶδصס
ҹˣȻʤڵϵǸ˽ϼεĳһ޵Ĺ⻪ֻգ۱㼴¿ҲκζߡЩȻҲЩ书۹ȴҲֻѰûпõķѾ䴩ֻһ˿һĽۡ
߱߱ȳǽҪ߱ϡ
ʤҲ˲ö޺С绹ɷ㵸ˮȫһռ䣬˸û֪淢ʲôŲ˼ʤӡ
εν֮ѾƽıǽȻķ൱׿ߵ͵صóıȽϡıȷɵʦľ磬֮ٴԼһҹܷɶǰʤҲ̤磬һʱ򣬾ͽļֽ֮һĽ
ͻϣõȱնȻնѴޱ
ҰȻҲ˷ɴbossģ˰
ʤСһſ˶ްԴ£װϵԼС۾ɵԲСҷŰ䣬ǾʧķˣҪżơ
ʤһЦһСķЦָڵĵϣʼĥϡԭ;ЩζֻǲȫȲڤ̫۹ЩҲûɻǰʱΪ÷ȫȴû뵽ǲӵķ̫ˡ
νĿޣ־˰ʤķݣϵһʱһµؼĵطһͻƣʣ±ֻǵ⣬ʤĥ˰ҹʱָһַȥνԾɱһʮַĹģͬʱһʮַӷһξ򣬴ԭǧһʮĿ͵ǧŰٶʮ߶ʱʡɷ
ʮɻʤʱһһؽƵȫνν3.001ѾʤպҲ޲ٸȥһЩbugĹµӷ˵֮УʤҲȥСͶޣϾһһ춼ɷЩѴɷǺõġ
ʤһ̤ˮ飬˽ϼᦣʱμҵѾ½½ǰȻҹŵˣѰʤҹЪϢ͵͵˵ˣһ绹θѾ֪λӵķ
ҵʱ磬ʱʤδϼᦣʶۿԼܲһС֮УͷһʱҲ֪ʲôζλ󽫾֪μڻ֦ɢҶԼλȨأδؾܱ֤⡣Լʱ򻹲£ȻйڦҲа취ˡպҪ֤μҵĵλɾͷǵЩĿɽɡΫܹ޳ɵȻǶμҵĲֻ֤ӸԼЩףȴöҵʮֿա
ܲȥӵǸǳʲôͳ


ڶ ʦʦʦܶ
ʤУԾϥʲôҲŲʡ
ƵվǶμڳĴӣͷӦþȻҪȥʮԺһˣ˺ԣаʮԺһ飬Ե鼸վ͸Ͻȥ춼ɷɣҲ͸ˡ󸲿磬֣ɷԾɲҿܸʲôķգ
ʤνݣðѵеνʶһ춼ԲǰҲ֪ͽö˶ǰʤֻǰʤ͵ûЩˣһ֮ʤⷬɣҲＸ۲СˣЩβҲû취˼ҵַֻһġ
ʤڼпõʱȴ֪ʱڻǵһ¥м
⼸˰ʤȫϵãǳɵļӣʦʦɴоʦ˾׺СʦۡȻ۹ֻͣӣ֪ѾȰʤࡣѾɷ߲ΪɷٶȻڴʦֹұ֮ϣʶҲüλʦϲΫɽȻͬЦɴƢ߰۽Ҳߵ˾ףλСʦĶ
ĸ֮⣬˱ȽǣɴУֻΪֻһԣȴϲ̨ˡ
ɴЦ˵һʦǼ¶ΪζҪѶΫСҲϣʦ㣡˵ͻ˸Ӧ֮󣬲һŹ˾ɷ˼һǵһ㣬ٶ̫̫ЩСʦʮʦֵļֱȥˡ
ȻҲʮϲΫȴҲϲɴô˵ͬʦܣ΢΢ü˵ʦҲĪҪ˵̫ˣʮʦԲ޵ǧͻƸӦΣҲǸԵСοһҲǳɣʮʦܽҲضһɾͣȻһЩΣ
ɴ΢΢һЦտӿڣԱ߲˱첻ôҲ𡣲ýʦôȻŪһΪңһɵȥ˼Ĳ񣬺ŷֲԡҾ˾˵Ҳûʲô˵ʮҲɷܴɣ˵ȥǶǳɵ档
һοɾûɴô˵ĪҪǣɲǳɵˣʮʦܲô˵ʻеǳɵǽɻûʸ񣡡
ɴʱŭˣеΪҲҲѵҾͲǿôֻҪϴҳķҾȲСʦ壬Ҳ϶Ҫǿö࣡
ûյ˵㻹ĪҪ˰գۺɨһɴɴҲЩ̾Ϣһ־ʹסԼҵͳһȥʱﲻܣˡɴЦҾٴΣ⺢ӾǲͲ˵ΣûûСӣͲκһλʦ㡣һǶʮʦ岻˾Ҳû취㣬ֻؼȥˡ
˾ҲĲã˵ʦ̸ֵ飬ֵС죬ɴʦʸ˵ΫʦܣҲʸ񣿲ǿʦֵϣ͸ЩѵСӣȥϢˡ
˾ˣҲһʩʩȻȥֻʣɴۣɴŰԼҵԸˡ̲סе˾ˣû˵Ȼʦú;ʦ岻ҲҪô˵ġ
ɴ̾˿˵֪Ϊʲôƹˣ˵ްϣҪѾûκϣΫʦܱ͸ͽѾǳɵˣҲֻſΪͽһǳɲͬϾҲһˣ㻹пѧñɵϳ˵
ɴһŤͷԼҾ˾˵źˬֹҲŲַΪʦƾʮ귽ܸӦһ궼ܹȥ֮ɷöʮ꣬δܴɣҰʦպȥҲǶɴҡҡͷҲ˵Ҳﳤˡ
ھʣۺɴ֮һյ۵ǰ˵Сʦ壬Ұգұܲ㶪ˡֻҪϽҳɵķҿ϶ѧֺֿãֻҪɱŵķҲƲҡ
ɫŹֵһһʵƴΥŹ棬㱾ŵķô
ɴ˵ֻҪɷȻҰʦҲͲ͵ˣСʦ˵ǲǣοô㣬ҲΪС¾𷣣ʲô𷣣Ҷžǣ


ڶ μ峤
Źֵ˵ڱΥŹ³ǱȫΪΪѾѧ˳ɵ洫ʦѱᴫڸˣΥŹ³ȻǹѺʦͨ˵ĻûСҾΪ㣬Ҫðôķô
ɴæеܳ谮㣬һΪС¶𷣣οѧ˷֤ԼʣȻ԰£ǾûΥڱŷ˵ŹôСʦ壬Ҽкˣֻѧʮʽ
۶ۣɴķȰ˵ԼţֶƵ鲻ʲô󻼣ͷĶԼ˵һʦҵĿ飬ֻɫܣȻҪ̡
Ŀ룬˼ǰɴѾʶи뵽˾⣬еĻﶼ˳
ʤڶθһգɲ֪ɳʦ֮⣬λʦֺСʦۡЩڵʮɻɵѾνӷٴϴԼĽʤݳν洫ڸ˶ޣͷϹҲϴںʤʮʧûдµν
ν֮󣬰ʤҪʮϼٴμϴЩϼڵĽƣֻ̫̾ƴˣһհܹɣ԰ʤֻüһˣ͵˶θʽӡһճ󳼶飬ж˳һ̣Ϊθʡ
󸲿޵ķףӳ̶ȷʹͳִɱȣʤȻװߵģɻѸүæͷת糶ľżһ㡣θڻ֮ʮľɽһ·ζУǧ˵ӣƺƵжٻܵĵز
ʤΪһվ뿪θ춼壬ǿģû߰նѵɣҲֻҧӲȥ֧Ϊ̫࣬Ҫͣͣ·ϻбǰ䣬֮Ķ֣ʤҲǿһ۽硣֮󣬰ʤ˹ɣÿһӣ̾ҸطȥڼԦݷ׷϶飬ʡȥЩ֮һ·ࡣ
תǰչȥʤѾĸ˽ϼᦣվܵ˾ɽͷɼ֣ϸϹȥʱͱƽʱһЩñ׽ţʲô֦
ƫɽնҲЪϢ磬ΪھɽиׯǶμҵĲҵӶǶμҵˣҲǶμҵģʶ׾졣ϾɽذᣬȴҪپٰһᡣʤʱЩˣ˶ѰϾΫһ֧⣬ʶطҪŸλá
ʤǰŸյͼһμҴӦ˳˼˷ܵʵĿǶΫøôʤ˵ͷЩ̻ϲΧ˵ԭȻȥĶΫø磬˵޳ɺö෨ܸܴܲ֡Ǽиá
Щ˸ѪԵϵѾĵ֮ѾǸ٣ϲᣬЩμҲͲαݡͷļܶΫø磬Ҳ˽ģȻָһ㣬СȻ幫һˡЩ˵ӣʤͷԡ
ֲǺӣֲǫˣϷϷҲѡóѰطΪʤһʱЩ˶һߣȻ˴ӡЩмߵģʱŭˣеȥѧˣվǶμҵˣڡ
ĻԼҲΫֱ漸䣬ʤִ֪˼ұȻ࣬ȼɭϣԼ̫룬˼ҲûμϸȻЩʮŲʤҲûȥùϵμҴȻ˿ڲ٣ҼҵķҲһסǧˣټӣʱӵʤѰһȦҲɢ˼ң㾶ֱ˴ӣҪڴѰһطѽϼᦷųҴʱӭʤһѾסеΫǱ峤ѵ͵볡ˡ
ʤŶбߣҲ֪μҵ峤˭ʶ˶μҵ֮󣬼ѹѹˣͷҸ۵ĵطһվȴŵõ롣
һ뷢԰׵ߣ룬ҵҲֻվλ߱ķݡ


ڶ ҽ
ʤǰü԰׵ߵʱ¶ϲɫ˫һе˶Լλ峤Ȩ󣬾ҵôߵĵλ಻Ҷԡ
ʤŵ룬Ծɲ֪ΪԼҪվôĿûʲôϰߣֻϷˡ
峤һ˵ԴӸչȥǶμֳһλˣǡ峤˰ʤһۣΡΡ˵ҵΫǶμҳ͢ҵɽҰָжΫҲ˸裬Ӵ֮ü
ʤԽԽζŶҪ޳ɵøһ˵ɽ峤˼뽩ȫһ˵һ˳߲ͷеĶμˣҲ۹˷ܣ峤ȣȫһӽǶμҾ˭Ҳ£ҵһۣͰȫɱˣǶμ˱ļơ
ʤֲֹùŴᣬ˵ǺڰޱȣֻҲòˣôҪ˵ˣ޸ëˣҿɲܸμҵǣ̫࣬μЩˣûüǫ֮պǵ鷳¶Ҫ̫ࡣ
׾죬ʤҲܺ޵µߵȥο϶μһñҵĹϵҲûСеЩˣûһ뷨峤ϲ˵һѣպ϶μ˭Ҳ壬еĻ֮˸öΫǱַգǻûΡǿۣԺҲȥǰ죡
峤˷ܵͨ죬ȴϵɨλһۣŴģ˵͸λ岮ֵֶʾֳɵĵմգСӿۣ
ʤôǹӣƾʲôϷΪǫô
ҵϵĵ˰ʤһۣҪø׵ϸʤһѹʤֵɽկϰ֡˶ֱʱ򣬰ʤ˹˵Ҿ͸λʾһƻ֮ա峤ͷһ̾͸ɤòޱȣľޱȵĽеô˫ƻ֮ô桭
峤ʤһ̾ͱס٣Ҳ˵ȻҪŬʤȴǰеҲƲ峤ı飬ֻʤ棬Ȼкá
ʱʤʹ˸ԼתƵ峤ϣ峤һЦȵٸλ岮ֵֶǱһɽʤְ˽ϼᦷųס峤ʱһΪ߷ڣѸ峤֪ȥˣˡ
ʤð峤ݣ˶μ˼䣬ɢŲܶμұҪʲôжٻǰүûôʱ˷ѡҵһֱվ峤󣬹ʶ峤ļ鶼ҵҲ󽫾ˣûһЩ֣֪ʤֱȻô򵥣ҪҴȴǱ飬ϾΫӣһ峤ʲô飬Ҳߡ
ʤ˴ңҲȥԼġɽկϵ԰ѽϼᦶһͿ˽ȥҵȻжٻҲû˵ˣֻƲֵ뿪ĵܲеף֪ʤҪ峤Щʲô
ʤԾɶǿˮУ޺СԾڽ巽ɷ«һУ˽ϼᦺ峤˻ʤȻ¶Ҳûλ峤Ԥִκ˹Ů³峤ڡ
ʤԸ˹Ů¼䣬Ȼλ峤ͨһѨλ峤书ߣ˥ϣǱСˣɾˡʤôһڲʤŰ峤˳ȥŮûϵʤȻ⵽һλߵڣʤĻҲûа취Υֻ֣һ˵ļӣȥ
ʤҲ峤Σϣμڳ⼸գλͷĪҪ鷳뿪Ƿ춼ʱȻͰѹŮ³ߣ峤ָ˱ĿλͷκǾͲү¶ˡֻɷֶ֮Σ¶˵ѾһȥӴңڣμҵë¶Ųȥġ
ʤˮһҹֶһ˽ϼᦣ˽ϼȴѾˣÿ˵ı鶼ԲͬʤЩݲʤǼַЩ뵱ʦģűȰʤָЩƼԼֶڻҷ׷ףһʱðʤͷ
Ź棬⴫Ҫֻѧַǲܵģǰ¡
ʤһݣĵ̾תһ⣡


ڶ ʾ
ʤȻμҽӴ࣬ҲԼףμۺ񣬾ҵλ󽫾ٸ߾֮಻Զ塣ҶμһλνˣгɣԵ̶ҪӡȻν䣬Ϊּߣʶ󸲿޵еӰǲ
һӴļ壬ȻҪеÿһ˶ҪΪȻʤסμҴһҲûȴѾеĸܡ
ҪôһЩ㣬Υĵ顣Ҫô͸μҷĺȻ棬ǰʧ֡ǻ˶Ϋé®֮·֮⣬Ѿ·ߡ԰ʤ˵һ·ѡǾǳ׿˶μҵ
ҪƶμҵҲܶഩԽ˵Ƿǳѵ¶ǽмʮӶʮĪȡӵǿźȻһˣüʤָּ˶÷粻ͬμҵ˸бӵ˸һҲȥѧһݸԴϻȦ
ȻҪѧͱðʦţȻɹϾ˽
ʤһȻģֻҪѧַһֻܾհʦĶμӵܣⷬúܶ˶ԥ
μҵӵҪѧַ࣬Ը˰ʤȥѧɵȴ١
Ҫ֪󸲿ҲûͽΪɵɣЩΪɣʦȥత˼ʮ꣬쵽ϰʮңһʣֻ˼ʮ֮ʦ֮û꣬ȥʱѾû˵֮ѧ˼ַҫûգͱʦָ֮οָ磬Щʶ֮ˣ֪ɾܳǿסģ㽣ߴŵƽ̣Ҳˣֻмŷܷڣֶ봫˵ŲŻ˵μӵܱȵΧʮԺѰռʶЩʶҲȥδضǺ¶Ҫͷδһʲôɾ͡
μӵܸʮԺʤǺô˲ͬЩ˶ƶϣܹһ죬μӵֻҪ꣬㶼һݳϢ뻪ľЧһǰ̡ʶҲ˶ԸɣֻҪ˼ĺôȥĿѧֲȥɽȥԿࡣ
Щʣʤɿڣֻ˵ҪѧͱҪΪʦ¾ʵȻʾķ棬ҵȣܴʲô
ʤôʣɵĵ״֣е֪һ£ʲôʾ棡
һ֪ٹ棬ĳƷУޣĲˣƺһǿˣʵ϶־ͻָᷢȫһֲⶼһӿͷ
ʤҲ֪󸲿Щɵ±㡶ϵķһһʾʲôûƽֳӢ޵УǻС⣬˵ʳĻչַĿʱЩμӵѪڣǸδţɻȺô
ʤ¼ЧһĹ棬Ȼ̬˵£ʦͽǵ¶ҷԸԼҲδûؼ֮븸ĸд˵Ըҵ̣ڣûиĸģҲб֧ͬ⣬ȻǾյģ
ȫһiPhoneֻҲҪ㼢Ӫϵô֣˵ӦҶģ˵ֻʮۣҶҲƵʤ̬öμӵţ̾ɢȥѰĸɵ¶
߳һأɫ֮Ķ̣ʤһ·߰˰ٷ⡰ĸ顱ЩּªЩֱͯʣҲܣֻ˵֮󣬱¡
ʤµʱ򣬶ҵҲԹۣҲ֪ʲôȴ֪ǲô˵ġԴ֮峤ͱЩŹ֣ûӿްʤЩͷԡȻң֮£Ҳûȥ롣
μҵڵλߣ߸ӸгϢǶҵλߣƫƫһֳ֧һɵĶΫöҵһ֧ˮǴߡ峤Щͥ񣬵Ҳ֪ôȻתӣʶζμҵΪǣƽȣһм붼Ū֮Ѿڣ˶½½ɽָס˶μҴ塣
һζμҴȳĶʱҪ֡


ڶ 껹Ĺ
ǲҪôȱһITҴѹգ
ʤԽ̫ѧЩ̫־ȻҪһǧͷӤһЩӤϾĲǳϵķѧԺʽభ֮ӤϾ̫СʤԲͯӹЩϰЩμҵӵܣȫû˼븺
˸ĸ֮ͬˣʤҲ٣ռķţһȥȻ˽ϼСʤ⼸϶ϼᦣЩֻԼȥҲһ֪ʤǶˮ飬ǵĶǸʤԭҲû̫࣬û뵽ϵ֮󣬵ʦﲻǰһǧ߰ˣлļӵˡЩ֪£Ĵңǰ̽ʤôࣿһˡ
ۿ˰ҹʤǰûʦˣʣµĶǰͱĸҸĸʤ˵˼䣬һϼᦣ˸峤ϵĹŮ£Ϊһ𡣰ʤȥöμҴ˾̾οΫô˵ǶμҵӵܣҲ˻ɰʤͼı졣
ʤżԦ˽ϼ˰գԼѾǲμӹڵ֮񣬸õȥ춼ɷˣĶݹڰյʱ򣬱һӭǳɵļʤϵʦȸĽ⣬æһѹϼᦣڰֳ
ʤϰֶΣƵĴɣ֪λʦʮ֮˾͵ԼʶŤŤ󣬷󷽷ȷʵ͵ŰʤˣҲûϵʤȻܻɣݹ֮ٱȸ콣Ҳֺ棬ʵΫʦõʲôôݹ֮٣
ʤ΢΢֣Ц˵ʦôˣѲǵСܲɣ
ȵĪҪۣҸղĻûش𣡡
ʤЩε˵ȴСЩԵһλ˵ǰµһ׷׽ϼᦣΪ㣬ƽʱҲʹãֻҪڼǰһ棬ҡ֣û뵽ͱʦ㿴ʦĪҪЦǳ
ʤؾᣬԼͷӵнϼϬһʽҹԱ̣˵Ե飬Ҳ֪ڻףҲü׷ʣЦ˵ʤʦܹȻЩķǳɶʮλʦֵҲûϧ׷һϵķǳһĵϣֻɶݸ·ˡ
۹⼫̾ƳϼᦵıʣҲһ裬֪˾ȻһϵĽ֪ʤν׽ϼᦣŹ˽ϼᦵʡ
ʤǻһȻͣͬʦ㣬ֻҪʹýϼᦾͱȻȥѾûıҪʤҲǸˣ˻ǣרμμڵ񣬿϶мҪ飬Ҫ롣ϼѾΪս϶Ҫʱʱ¶ģʤ֮ǰ۷춼ûôȻ綼ҪóãҲͲҪٶˡ
ʤûɷ֮ǰǿ϶ѽϼᦱ¶ģϾҲ֪ɵλʦֵҲգҲգ᲻ȱԵ֮˷ãǿдᡣѾɷˣܲɷһΪȴҲѾ顣
νһʱһʱҲ
ʤڰЦ֮£Щ˼˵ҲЩ֮ܣֻʦ̫ܷܵͣȫЧˡ
Լ۹⣬ҲûôʤĽͣȻһЦ˵һγ֮⣬ɴʦܣ˾ʦܣʦҲˡʦȥ̽껹Ĺ¸ϵʶɵġ
ʤһȻ˵ΪҪȥ̸껴ʥĹĹѵĹʲôô
ʤ֪껹ĹλϹŵһλʥ󸲿ͳһλͳһ󸲿޵Ĺ֮ʥ֮һ˵λ껴ʥ컯ޱߣͳ󸲿ǧ꣬ȥ껹Ĺ껴ʥʥ֮ͣǵ껴ʥ󸲿޵ͽ֮ء
껴ʥЩЩѾӽѾֻΪԭ䣬㱻껴ʥʱ޽Ĺеȥ¾С
껹ĹڻһǧԶçɽ²֪жԶ󸲿޵ɵ֮ʿҲ̽ЩȥͽЩػĹصˣǰѾ󸲿Ϊصļط֮һ


ڶһʮ ɶ˼
ɫصĵ˵˵껹Ĺ仯ʦ˼Ʋе껴ʥͽաϹͨ죬󣬻ΪʬһȻͿ̿޵֮ػ֮𣬱Ȼ·껹Ĺ̸ڣϹʱ·Ĺ֮˵ĺᣬѾ˼Ĳ壬Ҳ׽֮ŭʶʦȥ̽һ̽껹ĹҪľ˼ҷó֡
ԭ
ʤ΢΢һأȻ֪¶Σգʵй껹Ĺ飬һɵ֮ʿ֪֣ĴɸŴβӡ껹ĹյϹʬ껹Ĺ֪ĸࡣΫµļ䣬껹Ĺ鶼ӣֻ¶Ҳֲ˵ȥ
ѾͰеһж׼ˣȥ춼е˼ȻΪˣοʤҲãԼҲһĥ
ʵҲ⣬û뵽ʤȻܹԵɺϵһ׽ϼķҲɵ΢΢ʰʤĺˡ׽ϼҲʲôر󣬱ϾѾѾͲҪɶݵķˣϾѵá
ʤƺ˼Цһ˵ΫʦܻĪҪˣ༸λʦܻڵңǸϽȥǻͰաʤͷת˼ͷæ˵ʦܻЩ˽˵飬֪ɷһȥλʦֻͣʤȥʮԺһˣʶд롣
ƲƲ˵Ӻɷ˵οҪǱ껹Ĺ㲻һȥƾĵܽȥĪҪ£ʦϽ߰ա˵գʹ߶˽һ·ϣʤ޿κΣֻܼԦ˽ϼᦸȥ
ϼᦻδȫ¼ʶȻҲȴҲԡĽٶҪϡʤֲϷȫʩΪֿѹ˼ٶȣûжԶͱԽԽԶʤ֪ԲԼһʶҲȴ߶ݹ⣬ȻַһͰѽٶѹЦΫʦܵɶݷҲһҹӦҲܷɳһǧ£Ѱ֮ĶݹⶼҪࡣ
ʤһЦӻҲΪ⣬һָǰ˵ƬǾͽçɽķΧçɽ񶼱ɴݣ޵֮ĿŵĴ˽ȥ಻㣬ʦܣʦܣСʦܶԶǣʮʦܾ͸һйȥա
ʤһã㰴˶ݹ⣬һ·СȻɽ·᫣˶书ҲһЩʶ·ҲԵó˴ʱͿǰмڵȺǣɴ˾ףǡðʤȽϾùŹֵǣɴǸȻҲڣƺĲѺõӡ
۲һֺĸҲ͸žǿЩưʤǰӣѧϰ޵УЩȻȣɵĵͷҲ֪ʲôǶԼż⡣ɴƴֺã߶߶˵ݣ۾ֻûܹ
˰ʤɴȻһЦӭ˼˵ʮʦ춼Ŀɺã˵ʦ޼ҽף֪ϲ¶ûʤ֧ҳ֮⣬֪飬ʦĪҪȡЦԾԸһ㣬ʣҪӦȥ¡
ɴɲǸɳʵ׵ˣЦǺǵ׷˼䣬ʤ̫ƣԲ塣ɴȻƽʱܰŪʤʱڰʤ˵˼ҲͲڱЦʵʦг㣿Ǹ껹Ĺ
ȡһͼֽͼֽҲ֪˭˻ƵģʮֹϣĻͼΡʤһۣ͵͵вpad⸱ͼòõţһ׼Ǻõġָŵͼ˵ʦ۲쵽仯ĵط껴ʥµһͽĹѨ籾з֮ȴΪʱĴͽ֮һභҹͬھĹѨһֱޱȣȴмǿʬʶҪȥÿ·ϿļأȻ룬ﴩ
ǳɵʦ㣬жƻŵͷͷǵȻǰʤҲҲǾͻϮӪնɱbossߵ˹ԵģжҲ塣λʦܶһ飬Ȼɴ˵ǼɷΪȴֻѰߣ̫ΣգҲûչǰçɽͷա
ɴôգеҲҪ͵ŽȥƽܽȥƫҲܣһָʤŪǼҰүӣЩĪֻ书Ҳ߸ĺ㣿ɶ˼


ڶһʮһ ֦
ɴ΢΢üѾȡ˼ΣκСʵڲһҲ˵˴Ʒв޵κεӴɴСŪʤ£ϾʤԾǳһ˽壬춼壬ֻҪ壬Դ
ֻϧʤʮ겻ͻƸӦɷһ㣬¼Ҳ̫ЩʶɴôƲʤڽϵʱͰѰʤŪá߼󡱣ڻӣɴҲЩڴ
ǽ㶣ңôСôһ¿Ƣ
Ȼãɴһۣ鷳Ӹʦܡ
ҪǰƽյƢɴͰǲҪȥçɽЩ͵֮ʿҡڵĴȥֻҲδܻųɴһԶЩյķˣȥֻ֮бǼ峴ըƶյ³
ɴ̾˿ֻһ۰ʤ˵˷Ǵ껹ĹһжҺʦ㣬ʦӦСʦܺʮʦǾͲ붯֣һ𣬾ԼͳɡɴԼиۺͰʤӦҲ׼ЩסʦܺԼȻ⣬Ҳûʲô˵ģֻǵ˵ͷҪһ·
Ϊ±çɽַ֣ʶݷУçɽ󸲿޼Ľ֮һкü𵤼˶ҪСģοһΪߵҲ۷塣ɴһ·Ϊ˷ܣ˵ҲĶ࣬ɴݺݵ˼ű졣
ʤʵЩ֪ԼһǱçɽַˣҲһսʤսȴ鷳ƣһĶ֣һĶѡΪ˱ʲôңʤ˼ҪҪɴһϼЪţټһķһ·϶ͣԥôһĹɴǳ¶ˡ
·һͷӲӵСߣΪɰһǷɻʯ˳ȥ
ͷС߱ţ˯һ㣬ǷɻʯͷȻ߿ſһھͰķɻʯҧ顣ͷСɢֻһۣȻһһ첲ϸĶѨ֮СɴӦ죬̧־һ׷˶Ѩֻһʾ˳
ɴ˽˵֪λѲɽСȻҳֵĿ죬Ҳѱ˼ңǸϽ뿪˵ذաɫ쳣ѿ˵ͷʲôҲ˵ɴŤͷԼһۣ˵ҪǷǷţҾͷ书ʲôطݵô
ʤҡͷɶĴĲģһ˵һŻȰʦֵ¶֮ٷų
ɴҧҧֻ̾Ϣһ˵ҲֻˣΫʦķʲô᲻ʲô𺦣ʤ˵ҵĽϼһǧ߰ٿӣʲô𺦣תһ룬̶򵨱ѹ˵ȦһⷨĹЧʦҲ֪
Ȼ֪ȦʲôҲ裬æеҲŲҪҪɴߵɫףһָסĺѨְ˽ˡçɽȵط´СУһʲôͷ˭Ҳ֪ܲɱȥѨ֮󣬳ʤһ֡
ʤѴӶϽȦ˹ȥɴ־Ͱˡ
ʦֵ׸ж̾Ϳ࣬ɴ˾׶Ϊ۸ɷ߲㣬ҲûþҪˣʤȻ޳ʮɻ֮󣬸Ӱ˵ķڿйȥĵطʩչСܰеٶȷǵλʦֵԵࡣ
ɴҲ棬˵ʮʦǿˣнȻ̫ϲΣ书һЩСҲãȻЩҵҲšɴᣬʤȻŲ̫ҲʲôëֻƲɴһԲǳĬԵӣôͷ«Ҳ֡
ɴҲ֮⣬ֻ΢΢ðʤЩŹְˡ
ƶ˾ЦʦͲ֪ˣʮʦǸȣȻڸӦɷףûʲôѣرҲûʲô˲˭ѧʦһͽ𵤣


ڶһʮ ɽ𵤣Ϊ
ɴ̾һ˵ǼǼɽ𵤣Ϊˡǵ˵ȴδ棡˾ûãҲڶΪɴȴһ㣬Ȼ֪֮ѡҪ֪޵֮ųɾҪڸӦһأʣµЩûɷ֮أû֮˶㣬ҲҪоųɾſڽһء
ʦ̸ֵܼĵãһʱ䵹Ҳڡ
ʤֻ⣬ֻķݣȴûзԵϾЩָͬҵ뷨ҲȻ죬ɴ˾Щ˸ϣ޳ɳѷףʤȴϣԼܻĿһݺᣬңڰʤһӶֻٵˣȴûܹȥһأ궼˿ƣֵĹϼʮ꣬ûһأԹһ·Ϸ羰͹
ʤҲûֻɵ֮ʿҲ࣬Ȼָ֪Ҫε֮ѡ󸲿޵ʮҶɣһǧҲδܳһڵ档ο֮󣬴Ҷ˵Ǿʹ˳˥ϣЩЩ֮˵ֻĴ˵֮Ҳûн̽׵ģ·ּģ´ģʮ֮УҲֻһд񼣣Щչ¶֮Ҳ¶أ𼣡
ЩðʤûԹ޻ڵȥ׷νǣûȷָ羿ûг¶߾Ƕ꣬ǧ¡
ʦֽһ·çɽȥȻ߹·ϣȻðһֻ۾ֻ۾ˮɣҲգô·롣Ƭ֮󣬱һ߹ЦƵֻ֮ۺ΢΢һ㶣̽һץʱаʤʦֽ˵˳ֻǳֵʱ伫Ϊݣһξûˡ
ϸϸëҲӢ˧ֻǲ֮Щһһյ˼ȽƻʡһЦȻ޵˽çɽǲ֪Щ޵ǲΪĹһ㣬ʱǰѾһʮ޵ˣֻĹ˳Ͳ֪ǵ˵ΣҲգ£͸һˣЩ³Σɽ˵Ĺ춯Ǿ͵ô᳡çɽʱסáȥ֪ЩĹı仯Ҳã
һЦ̽һֻ֮۾ָ·棬հհľһ·ȥתȥʱһӲβ;ʹ·¶ͨĴ롣
·̣ĸʦ˵껹Ĺçɽǵط̫أϽ룬ǽǵˡڴ˵ЪϢһټǰУʮַĹ
ΪߣҲߣʶһԶĸʦֻȻӵķݡΪѾԱٹ²ʳʶҲʳѰһطʹǸԷųͷ֮ΧʮڵĶҲ롣
ʤҲѰһȵĵطѽϼһԾɶˮУˮдǲԸС˷ܵķȥȴԾӣʤ΢΢Ӧ֮£ͷ΢ϲ޺С綼Ѿͻɷڶ㡣
ʤȻ˵Ѿ٣ƵĲĻֻж޺С磬ˣŮ£۵ʣֻҪûзƣȻҪ췴ԲỹʶʤԶ޺С̬ҲԲͬӱġ
ʤʵɫֻǵ˵ͷͼСȴ˹ϰ͸űȡʤЦǺǵĶͷСһ߶ʮϼᦡ
ϼһǧμӵܣʤЩȻҲЩμӵѾüַˣһ˽ϼᦶʮãЩμӵܷãȻ͸ưѳķڣǶŽϼڵɻ
ΪЩμӵܵĿ㣬Ҳм˽ϼᦿţڰʤҪ˽ϼźޣСˮЩҲԴղĿȱ
̵һЩμӵܣʤָͷ̽κУһǧͷӤ齲һԵĿγ̣ˮԴ˼ʱ
֮󣬼Ĵ£޾յ껹ĹڣǼ˽ų̶죬Ȼɽ·һҹҲ߰˰껹Ĺһ׵ĶѨֱΧĴݲӹĹȥֻһȴжԶ


ڶһʮ ü
ɴ˾ܹݷеĸֲΪѣȴ¶ɫ
ȻѾɷ߲㣬ͷȴûһɶݷΪ˾һֻ˵ͽɷ޵ļݷĶݷҲûôϾֻҪɣͿɽݷĶݷҲûʲôıҪʱȴûƾ˵ȥ
ʤнϼᦣҲ£ɫ̾Ͳ³СʦΪʲôǳΪŵĵӣպԽʦֹұҲûпܣʤȻܰԼ۵ĹϵŪĺгһ㡣һָӽϼа˳׷ʤƣȻδﵽ󣬵ԭĹȴδиı䡣
Цݸۣ˵ҸɼŵϦյѴӮĲͷСʦҴϵĵ߶жˡȴ˼ˣŻҲ١𾪵Ľӹͷ֪жວȻ
޵֮ʿͷһѾ˲ãʤ˽ϼᦣѾüλʦֵܾ档ڰʤȻŪһĹ˵ãֻɫ̵ȴҲ̲סݣʤѾЩݡ
۶𾪳ģɴ˾˾͸ˣ̲ס˵ʮʦôϦմĵģʮ֮һʦֻߣͷǰĺܣδطʤǼ¶˼ؼĵط游ʦֵܵһżؽƵԿһˮ飬¶СǺɫ
ʤδԼϦնֵ¶ɴ˾ףҲֻΪϦɺӣ˱ʣشĴۻһûֵԿˣҲðʤеλȻͬȻһ
ɴǺЦʮʦ뿪֮Ȼ˱ʦֵĶЩĽˡ
˾׸ĿƵ˵Ϧʮ֮ϣȴʮʦµسͷպл棬ҿλܰҪٸҰǸЩɶɵӣҾ¶̭ӣ
ʤû뵽ϦվȻͷСɴ˾ף˻ʶҲľݹϵҲϦ¶ԼĵϸϾǼ¶Ϧ˵Ǽ¶ʤŲ˵
ʦֵ˶˷ɶݵֶΣĴ£ȺԾ껹Ĺڡ
ʤѽϼһ񣬵ʱнϼסλʦʦֻ˧ȻǳβѾɷ߲ΪԶȰʤ񣬹ʶҲǷɵƽȣƣิһ
껹Ĺڿʼ䣬ֱʮ֮źȻѨҲʼͨ˴Ԧȸ콣ǰ·ɴݵһһĽ⣬˾׵ĽλʦʦԴΣҲڰʤħɽ֮£ҲһƷķ
ʤϼĽϼ֮Уһ·ɶݣȴֹ껹ĹҪĶˣЩͨ͸ߴޱȣһҼ¼ΪʲôʦʦʦʧɢˣȻ߲
ʤĵİѳpad򿪣һ·¼ΣһûЩμӵܡʤȻֻʱ⣬ҪһҲûԭġɷһ㣬ҲҪʮϵĿ๦ʮһЩٳɵֶΣżе۸
֮ǰʤҲѺͶ޼ɵǺ˼ΪΪڸӦ磬ȻԸȫ֧Ԯ԰ʤôһǧͷӤȻĿ࣬Ϊʵ̫Ҫڶʱɵɵó֪õȵʲô¡еĵܹ屶õĵ󣬵Ѽʤõ̵ԼҵΪѣֶνʧ
֣ǰү˵۵ļ˼롣
һκȻ뵽ҪնμӵܣҲΪ뷨һҲɣʤͻ᳹׷֮ͷ
Щμҵӵܣʮ굽ʮ߰궼УǶμҴ߳ϵ׳ˡμҵļҴգϵߺ䣬Ԫ촸˶ϰ֣ʶҪʣһǧͷӤࡣʤǳķ֮Щ˽˽ϼڵɻ֮ѾʼѧһհյĻûʲôЧȴҲܽϼᦶ˼鶯
޵ͬ͵εķˣҲǶʲôɾֻͣҪ඼ϵĶ壬ͨʮ崦ѨܸҲС


ڶһʮ ȣһ
ڰʤ۲μһǧ߰ӵܱʱȻ껹Ĺͨзӵ죬ʤ΢΢̧ͷʱһԲ˫ĹŹħȺӵķ˹ЩħĵԲȻһֻۣ˫˵Ĺ졣
ǰʤҲ֮أЩ¸սȴһЩ߶߶аŹĶѧ˵֮ȱҲĸĹֻۣȱ㲢Ӱְˡ
ȷǰͷȺħһǱа֮ȣܷųĻþŮϡĪЩȵУȻҪɥʧԪһҪȫЩħɳ֮
ոȥЩܸɶþŮϡⲻȻAƬŻôֻҪԼһȫԳСձɫӰӲҵòʦȫʧҵ
ղŰʤЩ£Ľ֮ͷԾԾԵĺ档ȻǰүʱһȫAƬŻҪշͷȵͷ
Ĵ£һײ˲֪ǧǼͷȺУȸ콣ݺῪأȫŮӵ·Ī֪жȸ콣±նУ˷顣
ɴĽԲͬԾ˼㣬ӦҶţ·ӹ֮ȾϢ䣬ڰвűһŧѪ
˾ûλʦʦֵĽʵʵѳɵһ·̽ʹõľ糸ǰԼһ겻͸ɳһֻĽҲգɽҲնɴԶʶɽ๦ᱻȷųĴ⵲ס˾ֻԱǣҪȺȥδ
֪Լķͣôʱ򣬲δаѰʤҲȥʶһս͸ʤγֺϻ֮ơƽʱľɵĺܣڿµʱȴӦı˭죬ѡȷʤҲ߶νʹϼųһĽϼ
Щϼɨȣ̾Ͱȹ˽ȥʤųЩϼΣʶκβЩȡʵ˭Ҳ֪ʤϼ֮а̫۹̫۹ųĲߣһӾ;нסһͷȣʤҪ߰˴Σܰһͷ̫۹ס뵽κ֮С
ȻͣȴҲ֪˵زɾȣĸʦܸĶݹ⣬ǰ濪·ɴΧߣ˾׺Ͱʤ˵ҲɱĲ̫
ЩһʼĻ֮ۿҪɱΧȻʮһųȻĽҲסˡ֮ǰЩȸΪսųĴ۶ƾסǵЩȺȻ·ʮͷȺųĴҲҪ
ɴüͷһ壬һĽһ˹ȥ¾նɱͷȣЩӦ伫죬ʮͷȴһ𣬷ų׷ɴ䡣Ǵ󿪴ϵĽ·ʶȺסɴȴ֣Ȼʮͷ׷ȴԾܲϵնɱȣԾڡ
ɴȻκ˺ȴûĳһʱ֧СȻȷųסˡ
ʤʱҲ˵ĲʵˣҲƵóЩǻ۲ܣĿָࡣĴ´ȺȥЩҲκǲãϾȵƷ̫ͣҲ൱ϻ߸ӦεħȻһȴ١
ҪǱȺ⼯һȻܹ֧һʱ̣ҲȻҪȺȵĴ顣
ϣʲôûʲô취ҾҪǿдȥˡûҺСʦ׸ʦɴʦ־װ˾ʦִȥ
ʤĬĬսԣͷȴԲϼ̫۹ѾշʮͷȡЩȱ㵽κϣڵ̾ͱ̫۹κŽܵӳһ塣ͬʱʤҲЩȵڣһӷӷתһȦͻɴ⡣
ִ֪Щʲô仯һԡ
ʤҲûôʲô˲𣬵ȻʮͷȣôҪЩȵʤϼڣʮͷȷųĴڽϼзɳʱһͷ˹ȡ
ͷ̾͹ֽһðʤҲ벻ı仯


ڶһʮ ȣ
һգͷ̾ʹԭҳҲ÷ۺ֮зų˸˸Ҳ֪ʲô˼һգһգȻЩ֮⡣
ʤĵ棬ֵȴҲϼ£̫۹ɫ˿߷ɳʱͰͷ˻ҲȸѹķκСһе֣ʤȻһϼڸ£̫۹ȺɳѹȵЧʵʱɣԭ߰˴ηշһͷȣȴֻγ֣ѹһͷ
ʦֵ˸ѻɱ仯ʤսνҲˣս˽ʱɱʮЩǰͺ̣ȻѾ˽ǧͬ࣬ȴԾɲȴɴⱣ£˾ףʤʦȻܵñˣȴЩֵסʴ
˾׺۶ЩϢ֮صĿ£ȻڼԿеʤǶҪЩֻСʤӲһЩͷжԸģ򶨣һЩˮϵķ̼ǿѹȥʤż˾׺ۼģķĸͬŶĿ࿴
ʤȻãԾûгӦáеǸΧշһЩ֮ȻԾǡȫ֡߶ȴĽϼ̫۹˾ܰʤѾ߾ȫԾɲ۳ƽѡ
ʼ裬һ֮ڴ߶һƽϰʹõķɽ֮࣬żһƹڣɱ˵ȾȻҲ˾ٶ١ڸӦξͿʹã߶һҪķѰȫһʮķȴԷӽһֻƷףڽΪϾͼáɷ߲ΪҪһֻҪķѱƽʮ౶ģƹڷһʮ֮Ծȣƣ롣
ɴһеԣ˻һɫʦܵıʮ⡣ǰʤ׽ϼȻףֱ׷СʦۡȵôΧȥվҪĥĸɾʱ׸ˡСʦܣƹڿ·ʦģκιǣȫʹϰա
۴ӦһʤȴЩǣʵķղСʦѾһʮǣ֪жٻ۳Ƭ̣ʮӦ⣡
۵Ļش̵ս۵ͷǰԽӻңɴѺ󣬰ʤ˾׾СĵöɱȻһĹͳʮ֮⣬ȶΪսұ˦ۿҪɱ͸Χ
ʤ״ҲһϺȣʮϼɳڶǰ׷ըʱһϢĻᡣƹƬ̣ܻ֮ǰֶվЩβôһϢĻᣬۻƹЧ
ʤֲΪ棬ϼҲֻһ㣬Ƕսȴ׼ȷ˼㣬ȺЩңӼòΧһЪȻûսսĸķӦȰʤԤϵĻҪãӲǱסʮһȣ˫ַһƣڵķȻת˼£ĻΪ˲ϼ
ϼȻ䣬ʱǰȺ˶ʮֻһֱѹϣһȴȻѹȥĿ̴һϧķѹȸ콣Ľչĸʦһй˽ȥֻһƿȵİΧɱ졣
˵ĶݹⶼǼ죬ȻԾɷ׷Ĵת˼ͨڰѺȴȺѡʤһ·ϳ϶ָ֣ѹͷȣκѾ˽ʮͷȡЩڶѾ˰ʤĽƣһݣתʲôͷҲҪʤ֪
ʤħȻȤ˿Ҳоʱ򣬹ʶκŵķȥԾɴ߶˽ϼᦸͬš
۸ղųȺʱѾ˽ʮƹڣһڣĵֻҪѰϡʤɫ糣ɵЩ棬ɶݵʱ˳ʵʦܿɻ֧ŵס۵˵ͷС˵Ҿһٷʮƹڡ
ʤͷߣɷ֮ǰܷʮƹڣɷ֮ûùԤҲܷʮκһ濴Сʦܵı£Ԥϵĺǿ࣬ǳΪŵĵӡ


ڶһʮ Ԫ
һսɵӸչܣϵĽ޼䣬ȰΧ֮ɴеʮʦܵ׽ϼᦿ治ܼԦ˷ɶݣҹһ壬ȻƷײߣպֻҪˣϵļȥƥС
ɴҲǸ̾ƳϼᦵĲЩȻףΪ߾ͽܸƥ䣬ֿϧϾ꣬ѾùֵġƽϼֻҪΪ㹻ȫһ·ȥҲһ㳤ǿһֱʹõڣ
ʤǺһЦδгʲô࣬ΫӳƣҲ̫ѡ
˵ɴҲ԰ʤĽϼЩȤ˼䣬ʤشйоأҲֻ档޵˵ǽΪ֮£ɴ˾ôҲûйֻòϼôˡ԰ʤȻֵĻҲûκλɣŰʤΪսֿʻɵĵطԽԽձñѰ
һ˷ɶмʱʤŹ֣ȻΪڵ£ҷɶݵĲ죬ǰǵٶҲҪɳˣΪȴԾ·ͨӣͷ
֪ɻһ㣬Լλʦܽ͵껹ĹԳأѾ˴˵еĶ֮Σ֮ǲСʲôطֻһӶѷɳԾ޵ˣҲԸֵطһǲòһ縴ջΪϹŽʬȻǰҲҪǽ𵤼ΪĳЩԭ򣬿ܻҪԽһֻ̽·ˣҪ̻ȥʦֻʬ¶Ҫ뷽跨ѹ
ʤڤʬʷĶʬȻ֪ʬ֮Ҳֻܵʬز൱ɵ֮ʿĽ𵤡Ϊʬ֮ȱݣȻȱǣҲǰʶǲܱ޸߼ľ硣Ϲ˧˵ʲôͨرֻǿǳףȻֻڽ𵤼սȴ㡣
Ȼ裬ͣ˶ݹ⣬ų˸ղǾͼϸ鿴˵ǰԶ͸Ĺңͷ˧ǰ֮ǿֻ²ʦȻ꣬ҲҪСĽǶ󣬲ð
һڵͨѾȸڴխЩǰԾԶɲ⣬ȸ콣һߣʱⱩǣ磬ߵĶ֮СĽϬޱȣȻ껹ĹϹԾɵȫһʱնѳһ޴Ŀ׶
һȣʤϣ̼ײͨʯڣһ֮ͨСͨԾںڳģ˲ͷַԶһ·߶ֻһʹ·ɴ˾ףʤ۵Ҳֻиϡ
ǲŷɹãʯϺȻһ׹һŮӺȻʯд˳ŮӲֱ÷ɽƱڣӰһһһĴʯ͸˳Ůվڵϣ췢ٵʱʯȻȻ𣬾ûбκζһ
Ů֣һŴ׵Ļһڻҫ֮£ʱеŮӵĽħһ㣬ɫ֮л
ǰʤڣؿϳŮӾǶΫ걻ƭЩɱ˴źܵܣֺ֮޵˹ߋߋڶθǰһ޶δһѰŮӣӰҲеġֻߋеĴ׻棬˭Ҳ֪ŮӾ򵥡
ߋ̾Ϣ˵ԪԣôãôٲҪˣ
һˬʵĳЦ֮һȻϰë·Щȥһβ֮⣬굹ҲϷʡ֮󣬾ЦЦߋ˵껹ĹçɽĽأҶǵ·ĺᣬ㲻ǲ֪ΪλҪ֪ʷ
ߋһЦЩм˵ԪԲҲ껹Ĺ껴ʥһʮ·ߴ˧Ҷçɽ˭ںЩ¾ɵĹأο㲻ǸѲɽУξԳʥδرȵù߼ҵڣƾʲôָңƾ㻹Ҷְգ
ٺһЦȵʮӶʮߋԴܵ˻ǣ̰˼主֮󣬷Ѿ޽ƴ˭ʤɾδˡƣ߼ҵʥħ㾿˵ڼ㣬˼β͡
˺Ȼս


ڶһʮ л
Ԫһ˫ת׵һ˫ҲתΪ˽֮ɫһɷƵʱ͸
ߋ΢΢ȹޱȣһ̣ߋȹ׾ͷɳ˾ŵ⡣˭ҲϲߋСŮȳ֡ߋľŵųԪԾ˫һ׹羢ߣ㻻һС
ߋͰԪԻһλָ˶ţߋղ֮Ѿ׵ɽһƬԪԵĽ£ȴݺŵ֣ÿһޱȣɡ
˸ԶЩʶղһжֻ̽ԪһзȻδκε˶֣ʱһɺ֮һ͵͵ĺУȻ˶ϣߋȭŽƴһɱʮСߋȻδаԪԵĺ£ҲȵİԪԲҽֻǰԪԸߺսԽսԽ磬ߋͷ΢΢Щ⡣
ߋһʥħͲø沫ɱҲǺ¶֮ʶȻΪѹŰԪһߣභ֮Ůȴսⲻߣȴ֮ġ
Ԫһ޵սļ֮һҲϹŴУԻս磬ĪÿһУÿһʽ˿ޱȵɱ⡣԰ԪԽսԽ£е׺ɱҲԽԽŨߋͰԪڸԵļУ㲻ʲôһȥ˼ԵףһҲֻѲɽУξƷ׵£ڸԵļУȴ׿֮ˣֻǱͷѹסˣһֱóͷ
ߋĵ׵תӦøԪһƣȻ߰գ˷һмҪܸͷĺӾ̫áߋ뵽Ȼ̽׽סһȹ·ɳĺ⣬ȻŤѾһһһϮ˵ɱ˹
ԪԴһã˫׵һγ˵֮ƣݺӲƴߋĺ⡣˺ݺһԱԷ𣬽˿ߋͰԪҪƣٷȻ£ڶ¡¡ĺԪԻΪ⣬ߋɫ̾ͱˣе˴ɰ仯
ԪҲǶ껹ĹϤޱȣס֣ߋһָʯ֮УԪҲȥ׷ֻЦһ໯Ϊһ׵ߡ
ʤʱȴ˴鷳һ·ɶݣȻ֪ôȻʹĳϹŵĽƣͨʱΪɳȻʤӦĻ죬̾ʹ߶˽ϼᦣΪϼӻסԼֻ򣬰ʤҲƲλʦʦʦܣʤ¸˶Ը󷨿ûκΣͷ΢΢Ծ֮£뵽ľشԮ
ΧĻɳӿ磬仯ԽԽңʤ֧߰˸ʱȴԾɲɳ仯ͬŵʦʦʦǰѰʱ򣬰ʤҲ֪ܿԼˡ
ô껹Ĺ仯ϼ𵤴ɱһҲգʲôˡ
ʤ߶˽ϼᦣһ϶ķȥҲ֪жãԾɲɳѹᡣڰʤս࣬־ͻ˾һصĴľ֮ǰ࣬еĸȫųԺϼųʮϼ͹ɳһ𣬵ʱ𣬽ϼᦵһʱ˥С롣̽ʤʼɳı仯
껹ĹлϹ֮һ˵ǵдԴͷ֮һֻǲ輫ѣ껴ʥҲǰ󻨷ǧʮ·ߴ˧岿çɽ󣬼çɽ˽ȥл󲼳֮󣬱껹Ĺб˴ǿߵĹҶۣǨӽĸ·嶼ԴͷΪçɽճڣΪԽçɽĵףܷлأÿ궼µı仯仯֮Ѿݻ֮иʮ꣬˵ܸ껹ĹһΪ죬Գ硣
һʦֻֽѡлɰ仯֮һδʦֵ˵ѾǼΣյ顣
ʤ󷨣Ҳ󷨵ı仯ýϼᦸɳ񶷣ֻΪɳֲɣܼһЩѹʤpadһģͣ̽ʱԼһСֵɰ仯ĹɡЩɳԼÿһ˥һΣֱ˥ߴ֮ŻȻǿѭ
óĽ֮󣬰ʤԼԽʡһķʱʱ̶̿ѷȴߵߡ


ڶһʮ â¶
ڰʤ龫˼ʱȴһ˫۾һֱڿ
Ǻοû뵽Ҳ̤֮;ΪҲĲˡһǺҺ޵˹ͷҺĸ׵Ĺǻұˣĳֻ²ɻ˰աǷ֮Ǳ뻪ǣɼҵĿѾﵽȻ̤;ҲٸıʲôҲաҾͳһΣֲա
ߋһ˫Ŀãڻ̲ס̧֣һֿ߳˹ɳͶݵ˰ʤߡֳһסò˫գһ
ʤԱŪĺ࣬ȣϼᦱ仯ӻɳĵطɱ˳ߋֻ֮΢΢㶣͸ߋĶݹ⡣ߋǳçɽ壬ȻҲȥлκһֱ仯ȴԱÿçɽ꣬ол۵ĳɹ֮çɽлǵŴ߻زʶݡߋа취Ѱʤ˳
ˣߋҲҪķ˵һɣԼҲҪһΣաϾлʵ̫󸲿һʮɵĻɽҲԶԶ
ߋ˰ʤһ·ϲδκ谭ʤĽϼ仯Ī⣬Ǳܿɰ仯Ĺؼһ㣬Ѱұ仯ĵطߡҲߋЩ棬ȻǳɣΫƢ꣬Խ֮ʮ̾ȻҲ˳ɾ͡һ˵ڳ¶ʮ治֪ļǸߵܸʲôһ졣
ʤߋݳɰ仯һ·ҲߋֶΣ͵ѧ˼־ϣʱĥɰ仯ļֹɣȻЩ͵ѧļʶԾɲܶһȴðʤܸЩ
һһȺݳߋɫӵ˰ʤһۣһԲľʯ֮СʤվһᣬͼߋʯڵٻӰͷ΢΢һһߋ
ߋ΢΢һŤͷһۣ֮ȫǾ֮ɫ벻ʤΪ˵ĳʤɷֶ֮Ѿ֮ܣȻΪߋΪˣʵĻ仯ȴҲԼиģšһμĪĶŮŨҵɱӡ˵ޱȣ¾ͺһ̽
ߋһһ֣ʤѾٷְٵȷԼûϴˡ֪ߋΪҪȴðʤȱʧм֮⡣Ϋߺ޼ߋȻߋȣһָлʤͬΫͲһˡ԰ʤȻЦһѧ˼ֶΫеĺգ˵Ȼ֮ƽҪл־ңպұضҲһΣݶ顣
ߋҪ˰ʤߣ겻ƵΫԾǲȥֻЦб¾һô
ʤ˵Ѿ֪ˣçɽ壬Ҳܿʶ곬֮ϣֻǸӣҲǿ־һĪҪˣʮ֮Ҿܿʼʮ֮Ҿʸ𵤣պɾֻ±ǼҵڻҪǿЩᱻһһĸϣҳԽȥ
ߋ΢΢һ٣ûзʤĻçɽ߼һֻ֧мΪ̳˵ĵ֧ʸѧϰţǲ۵֧ϵѪΪ׵Եʣ㴿壬ѪѧɱšʤܹɣֻҪܿӦһѹأɷ谭պɾ֮ǿԤ֮¶
ߋ֪Ϊçɽĵɷֻǿ֧У߼ֻ˼Ҳлӵǰȥɷһ֧Ϊλ̫ͣҲδʸֻƾԼŬһһεĴԪɷޱȣߋɷ˿ʮ꣬ҲɷΪ⻹ΪʳɫΪޱȣĽ
ʤߋŮӲκκö֮ǰһμͶŮ˼ŨҵɱȻһμ棬ʤѾܹܺõĿԾ̲סâ¶
ߋվǲ䣬ǴС㿴ŶΫֵܳ󣬶ʮӡ󲢲̸ı䣬һ˵ʮޣͻƸӦһأɷгɵĴֻɷԪֻҲҪʮϣʸʱԪδһִ˵δ̫硣ʮɷΪԼж𣿡
ߋ̣ת۾Ͷʯ֮УҲʤĻᡣ


ڶһʮ ⲳѨ
Щ˼
ʤзɱ⣬ЦһЦ֪ΪҶȻŨɱ⣬жΫļ䣬ǻһŮ˵ıΪʲôôҪɱ˵ͷ
ʤҲɣȴߋ˼־ǾˣǶ飬պʤ϶뷽跨ݶ飬ȴζŰʤŮ׽֮
ʤȡ˳padǷݵͼݵͼ»ƣʤĵطѾĳλͼֻΪ껹Ĺڵͨʱ޿̲ڱ仯ͨ˲еĿռغϣʵ󷨵ı仯Щռ䶼б仯ǲغġ
ʤ˰ΣԾʮֿգȫ֪һȥ
ˣҵı¾ȥĹҲܰʦǣ˳ȥɽǻֻҸɴȻȥ춼ɷˡ
ʤǸͷܿˣʦֵܳ£˼ڴȴ·ȥɷ֪϶һŵǰʦţҲҪ𷣣ΪҲ̫Ϊ󷨸˸˿һ˴֮úѶȥɽţйоأʧ
ʤһϼᦣʱһνɳͷϵĶһ׶ðʤǣӶڶĲǳɳǻɳЩɳƮ䣬˺ôһƬĵطʤʶɰ仯ֻǹģҪСܶ࣬ʱ˺ôһղס˺þãɲơ
νϵĽ㣬ʤûߵľ磬ʶԶڵƻĻɳֻǱ仯һĹ򣬾ͻָ˶ڵĶϣøղűʤһСĶָ
ġô㷨ҪȥȫûܣֻѰ·ȥ˰ҰүѾ·ƵҲȥǼͨˡҪߋŮ˵ĶݷͺˣӶдȥֲ󷨣ϧϵĴǽݵȷ־Ķûô
ʤ޿κ֮£ֻƬ֮߷ȥΪԼӦøӽڣֱֻ׼׼ǰүһҲûС
ʤԦ˽ϼᦣƮ߸֮һ·ɡҪ¼·ҲҪ۲Χı仯Ҫȥͱһͱڣǲǻ֮£ʶɵĲ죬Լĸʱ֮ͨѾᱻͱƻɳһƵĺйȻ仯ҲûȥǶҲðʤѾĿҪ֢һЩ
ʱ򣬲ʲôı仯µķһɲ䣬Զһֱ仯ǻ˷Ƶġ
ʤָɶ߰˰Ҳ֪ȥ˶ãǰŻȻʣȻɵһ޴Ķ֮СҸϣԲԲһͣΧĶȫСĿѨʤһ֣֮ӲϡδƣһͷԳȮȻɴڶȫҺ޿ſȫöֲܼ֢ģǿž޿ֻ¾Ҫȫ飬ﶼþǰʤû֢״ͷľ޿ҲЩͷƤ顣
һָһɳֻһƾͰͷ޺նڵءްʤҪշͷҲûʵ̫ˡʤûؿζûлֳª޵ȺãȻɱΪɾͷ޲Ան룬˥䳾еڶͷͷͷ޳
ʤռݵĵطǳڴֻҪԺˣվͨУжҲֻܴһʤɱһͷ֮ԹЩ޵ֻһ㣬̰Ѱ׹κŷ˳׹Ϊһ׹ħκϵһǧͷӤ͹Ů£ʮͷȣк۵ʣԷųͷѩҲƴĵ̼ɱʮͷޣʤҲ롣
۷ȥֻδѰڣȻôޣ϶һ̬Ǣϵͳ˵ܹгȥͨҲҪԶģôֵط϶ṩʳԴͷṩʳĵطһ̬Ȧ
˼·ƶȥгڵĸȷʵС
ʤų֮󣬾Ͱѽϼջδһϵķǰ׹κž㹻Ĳܣ⻹κһǧͷӤͺ۵ʣŮ£ʮͷЩҪȥ߶ȻʤԦķҲҪδ
ȰȺ޶ɱ˵ȻٿЩ޵ĳѨ޳ڡ


ڶһʮ ͻ
ʤ֪ΪⲣʮײУרһɱΪޣҰޣ඼ǵĿÿһǳȺӣˣɷĴԸȺΪУԸ㿪ߡ
ǰʤֻɷΪҲնɱͷⲣҪĥĵݽߣֻнϼ֣ҲȻһսƫƫʤѧڤͨķʤڳķνͻƵ£ڤͨķҲżҪ߶ԵУ˳õ˵ľѪĴս̫࣬ʶԾվ
ʤ԰׹κŵļҲԭѡõķʱò·еķͷķšı仯Ѫ飬ɷ֮ʮа쵽˼ڸޱа֮׹ҲգκҲգɱ˵Խ࣬ԽǵӦ֣ǰ׹ڻһͷڤʬʣȻʤ޶ྫ߶ȴܰѰ׹ҲѪ⾫ɣԴԴĻΪ
ⲵĳѨϢ˼ͷޣֻϧֻһڣܼĵطҲʮͷⲡ
κϵһǧͷӤײУЩӤ˰ʤ̫۹ǰ˲ǿߵѪ⾫ֱʤѧԡҪ֪ص˱̶̬ȵѧϰѹСͷġ˶ġѪʳЩӤͲסе塣
һⲶǱһǧͷӤ˺˷飬ԣӤڿභ߰˸ʱ֮󣬶СӹͣΪ졣
ÿÿЩӤ˿սΧ֮󣬹Ůºͺ۵ʾͻʱְЩӤΧȻǶǰʤµĹȻ԰ʤƴӵһһǧͷӤðʤϲֻ̰֣ȺӤ飬κˡʮͷȣĴ⼸˸ԶЩһɢЩⲼȺ̫ǿƻ
κľǰʤշͷѩգֻܰѱٵĿͳĹãҲ߾ܡ
׹һڰʤĴ߶֮£İ׹ħѾⲵĳѨ˰׹ħⲣ̱жٻ½ҲһȺϹ׹ħһ㣬ЩⲾ̳ԡ
ȽĻκţϾκշĵ̫࣬ھ֮ȻһԵ޳һѵĺˮʣҲ˷ܣҲÿ࣬⻪ư磬Զκ˼
һŷɼϱڤͨ;
κŸнĹϢϢأʶһǧͷӤ̳֮аɵһķ˱仯̫۹ɱ䵽һʮ֮ⲿȻðʤҲЩԾĵز˿߷ɳֻһƱаͷⲶѪһǧͷӤѪл߽УʱʮͷӤϵķǿͻһط
սʤһǧͷӤѾһͷһطеӤͳѾطȱӤ鶼ࡣЩӤ鵥һͷķҲʲôӤ鼯պܷñԽԽǿҲ̫۹ڡ
κŽûжã׹ҲƷףڤȻһ·ͻƵ˵ʮؽơ֮ǰʤЩƫģʶ෨Ѿ˼߲Ρڤȡⲿľʮַ͵һ֣̰Ķ࣬ʤĻ˼·֮ʵϾ൱ȫ⼸ֶ̰ķʶЧ
ڤɱר˾̫۹ͬ׹ľʮַһҲʮؽϣİ׹ħݻڤаڤͨг˳ȴڤֱ˽ȥЩаͱڤ벨ⲣΪڤеа顣
׹ħһɭɭĺǣֻצϲ˲֪аԩ꣬ÿɱһͷⲣͷ׹ħһ֡Ϊʤı׹ʤķʶͷ׹ħȭչһɴⲫ򷨣ÿһѰĸ
ݻڤİ׹ħԽɱԽףʮڤķͷ׹ħУΪħһȭһ֮УȻײУа˵ҲĿ̫࣬׺᲻֪ȴ׹ħ󷢣ݻڤ֮սѾһ浹ɱ
ʤ˲һΪֹɱ¾ƽƽֵУҲ˼ַ֮⡭


ڶٶʮ ɱ
ģӾɱ˶ٹ
ʤޱɱ¾ѹⲵĳѨѾްΪ׹κɾѪʶүҲû׼취սΨһ֪ľǡԼһɱ˺ܶ࣬ǳ࣬ൽûȥĵز
κŵ̫۹Ѿһʮأݻ;ӣ׹ڤһ·ʮһؽƣڤĻþһ̲ŽӳڵڤɵӣҲܹ˰˵ز
ڤɵӣýݾֶΣɱޣ޹ûаʤֱӰ;֮ͨأնɱа׺ݾڤͨķûʲôΣգҲƲ;Խǵ˺棬Խûȡ
ΪݾԽǵ˺ԽôĻ޺޹飬ΪϵȱһΪһΣȫûƷˡʶڤɵԽԽǻɴͣͣ߱͵ӡһָ£ɽӲʵޱȵĺݴɫȴʤɱˣķ
ǰʤԸѾξһҲ֪˶ٴɱѹʱԾⲻֹŹϾǴԽߣȻ˾һأɢ֮Ѿָ磬ִɱ¾֤ķţָҲǼУʤڸⳡɱ֮ľȴһ΢ľ硣
ʤҲ֪ʵĳһ仯Ŀˣѿĳʼ
Ҫ֪ʮ̥Ȼܹڤͨķеķ׹֮УðʤڵĳķڤͨķΪ֮޳ͻķ⾳ϣԯ޵ĳͻȴû⡣
ķϹڣǵĵȻң
ڤͨķȴǽеɱ顣
ڤͨķ˵Ҳаŵĵ;ֻΪзɱֻҪһղסҪʧȥġ
ʤ˳ķĴ˱ģǳķ⾳ȴܴڤͨķ⾳ʶڤͨķľʵȳķҪԵһ˾֮£ɱ֮δ͡ʤ֮ǰѾϰԳķ⾳߶ڤͨķΪ͵ʱҲʲôѣֻǻм΢Ӱ죬ҲԺԡ
ǵʤΪάȥ
ڰʤԵʵֽһڤͨķ⾳ѳɣⲿʤԽԽĵʹֹڸַӦ۷֮Ҳ޷ڤͨķ˳ɵӰ죬⾳ķͬʤһֱóķ⾳ʹڤͨķԽ磬ķ⾳ڤͨķԽ
һֱǣʤеڤͨķ⾳ֲͬĽһ־ǰʤֵ⾳֮ǻ⾳ͻʤҲѣºȻȻаҲǺȻϲȻŭ¶ҲǺȻɺȻ˷ܵɡìܣԸŤ
һֽǰʤĴ󳹴ֲܹͬ⾳֮ҵ΢ƽ㣬Ϊ֣ڶеƽ֧ת滥һǰδе漣
ʤ˰ΣֱȷԼûʲô⣬վⲵĳѨѰһȦеĳڶ˳ͨڣⲵĳѨܹаͨʤǲ˼ľѡ˿ⲳƵҲΪ
ʤ˰׹κ֮һϼᦣȫһõĽϼ֮УƮȻǰС
һΰʤɳûжãһСȺȡȺȲʮͷƺոʲôÿһͷˣ붼Ϣ١ʤշһȺȣô棬ԵеʱҲôʶȺ֮󣬰ʤǲ˼ıκһߣ˿߷ɳͬʱҲκϵʮͷʹų˴
ʤԼҪշȺȣҪһֽţԤ˼սȴû뵽һ̫۹ɳͷȼûĵֿɫ˿£̾ͰЩסȻҲͷ©֮㣬ȴҲ͵ðʤŷĴ⣬ÿޱȣߵȾҷ⣬ͱӦһ㡣
ǰʤֵĿ죬ʮͷһյκϣ˵Щ޾͸ɳʲôٶʤ˽ⲻʱϸЩЦͷȴܣô˶ԷҪӳۺ죬࿴ɧ


ڶٶʮһ 
ֶշʮͷȣʤκϵѾﵽ˰ʮͷÿһͷȹԲͣκ˵ͷϣκŵ̫۹סĳˢЩշеһתΪ̫۹ĽơͬʱҲЩϴʹ֮κһ壬Դ߶ų⡣
˵ϹʱŲʢеĴɿԼڵȻѡг֮ɵڵָѾûǿɣҲԵģʽѾ˽ǿ֣ʹ֮ĸԸĳΪɵ֮ʿıӵһͷѾǼ˲顣
Ѱ֮ͬڷķ˼ɵ֮ʿǵӦΣﵽľĵزܿʼ֮ǰûʸ
̫۹˼ˣֻĿշһ黯ΪķȴΪ̫ṩİޣҲɵ֮ʿķΪۻ룬ڷϵࡣıκţվǧĹȴûмͷͷ
ʤҲֻΪԵɺϣһǧͷӤԶͶ˼ǰǣ΢һЩˣҲֻаٶͷͷˣҴҲֻһطʵӤͳҲطˣһǧͷӤһ𣬻۵ṩʮ֮һҲΪˣʤŶշȸΪأΪЩȲԷ⣬ЩӤҪ̫ࡣ
Щޣӵ츳һʦȻɵ֮ʿĸӦѹض˵ȴʲôֻ츳иеͣʶɷζ˵ΪѣƷ׵͵ޣ츳ļޣͼûܽ
ЩȱӤԷҪĶ࣬ԭշʮͷһطԭԼиӦεΪպûͻƣǰʮͷȣÿһͷжʮصķҲκŵ˵ôޣڤӦôץѡƷֻôȴκƵޣȴȫһЩĿĹ
ʤƷͷ̲סЩʵ֪Լ˲ڤͨķ࣬ڤɵӲŲðΣçɽֵطǶϲȵġɱɱѰҰ޺飬ȦһЩţһαطҪðΣգçɽɱ¾ޣȽڤͨնɱа黹ҪΣյĶ࣬ǿ̿ڤɵӣҲʵʵ
ʤѡͨԽǰԽͨ˴ʤÿζѡһֻתʤҲ֪ԼߵǶǴpadϼ¼ĵͼѾӵһ۾εĵز
ȥҸûҵڣ껹Ĺʵ̫ˣҲ֪ʦôˡףʲô
ʤȻҪסľȫް취ȻһҲʹϵ£ǰүҲԽԽͷۡת˼ͨԽԽʱ򣬺Ȼۼ⿴һЩ
ʤ˹ȥ̽һУӵһ鲼鲼ļѣʵزѪաʤͷ΢΢һǰƮɹȥϵĶҲͶֻǿΪңʤҲôĦ֪ôһ¶
Ʈɳ˰֮󣬹ȻһҲ֪ļɵĵӵĲкѾʬײȫ֪ʲô̳˴롣ʤЩãԷһ£ӵϼһҺͰҲ֪ʲôĲк
ʤ˷һۣҲûʲôֻһЩѰͼʮŷ߰˷šӷеĶƶϣ˷Ҳ֪ΪʲôȻǱçɽʤִ߰˷ţ˼⣬ɵȻǸСɵŵӣΪӵһֲֹ˸ָ㣬֪çɽ껹ĹһԪֲ֢λҲ˵ȥçɽʮԾȲӣ֪ԪβҲûá
˶ӵһλ˵Ȱ裬ͬŰһçɽ껹ĹҲЩȻ껹ĹѰԪֻȥʱȴޣȻֿȴԾɱʬҲȫ
ʤһڴ˵ķҳһУ򿪿ʱȻһԪȻҲĲңʤͷ΢΢ܣΪմԣԪֻ껹Ĺڴ仰˵Ѿ껹ĹĳڲԶֻϧҲûеͼʲôģʶʤҲ֪ĸĸ


ڶٶʮ 
λ̨ҲǰһΣ֪껹ĹĳڲԶҳȥȻ԰Ԫ͵󸮣κ˵Ĳʬǣؼ硭
ʤô˵ķҰʬˣ̾˿һְͷѩһų˷ȥ̽·ǻ껹ĹЩѩշųȥǱɱˣǱʲôˣѾӽ˳ڣʧʮͷӦҲҳ뿪ĵ·
ʤһĺãʱһͷѩշɳ껹Ĺʤͷϲһ˷ٻѩչһ水ͷѩշɳ·ߣһ·˹ȥδɳ껹ĹղͷѩվͺȻȫ𷢣̾ˣʤûʲôԭ
ʤĻϲǾһҲ˼С
ðʤǴڣųѩѾ½ʤųͷֻܹ߰ʮͷʮͷѩΪΣڷʤǿᷨһ·ΣգЩѩҲѰһΣվͷǹҲɡʤȻЩϧҲû취Լûһһͨ̽ס
⴦һߣ껹ĹĹţǲ֪ʲôԭɽѿһ죬ֱͨ档ʤղŷųͷѩҲ֪ʲôʶҲδ̾ͷɳȥַųһͷѩաһΰʤκű̫۹ͷѩϣȻͷѩյ츳Ҳֻܷӳһ׷ȴȸղͷˡ
ͷѩһɳȥʤ̴߶ڤͫȥȴɵࡣΪ治ʲôޣȴһòŮԡһεɽȣΧ塣ɽȵҲʮĶСһСϪپһ˹俪ĳڳԱС¥һǻƤľĴҲ֪ʹʲôС¥ľԾǻģ̵֦ҶС¥ŪŨһƬ
ڳһںڳʮ߰òŮˮ裬˰ʤųͷѩգüͷ֬һϣ˼ֲôȻЩëҪű˵ˣһ̣ͷѩϾͺȻ޻ȼǰʤ߶˷ֿԾɱɰԵ֮Ļ棬ͷѩճ˻ҽ
ֻǵ˵ķһǸϴòŮ֪̾˰ʤĴڡ
ʤҲǲͷ¶βˣŮӷǿᣬȻçɽȵطԡȻǳˣʶҲôܻ䣬һϼᦾͷ˳
˰ʤŮӲδӣȤ˰ʤۣ˵ղɱͷëôҾ˵çɽȵطôɽѩϲеѩգԭ˴㵹Ǻô󵨣Ϊ͵ˣȻֿ๦񿴵Ŀɻ⣬ñ۸ô
ʤĿƣȫܣϸ嵽֬Ũ϶ȣɢջŮӣµ޿ޣҲް覴ã续֮˵Ϊעƽ˿ŮˣϲĴȣظƨʲôûôɨۡ
ǸòŮ΢΢һƺҪõĵطչ¶ͽӿʤȴȻҡҡͷ˵ʡ˻Ůˣ
ǸòŮ΢΢ȻȻЦ绨֦Ҳɫ㣬ɤȴȻõͳ˵㵹Ǻ˲𣬾Ȼ͸˱˵ݣ˵˵ο˲Ůӣ˾Ȼһڳðʤ⡣
ʤһ˵ҵ۾߻ƭңҵԺɶɲᣬòôãȴûзӦôֻһ㲻Ůˣ
ǸòŮӺȻЦ壬ָֻŮӵɤһָбһ˿˿۹ΪһϮѩ׵ĵۡϮѩ׵ĵޱȣȻסĴ뽿ȴΪ̫ᣬ̫Ʈеõ֣һ˫ȣǰʤһ˫ȣκѪš
ʤȴҲûжĵ˼ֻŮˡڰķߵܹ͡ԪΪҲΪ˵ķǻϵһȰʤκһλ֮ΪԵǸղͷѩձʤȫ˵ķס
Ȼʤܴ߶ķԶͷѩտɱȣʤԾɲ˿ġŮӡµĳ̶ȣѾʤκһˡ
òŮ߳ˮأڷޣһһ˵ʣܸ֪˭˰ɣ


ڶٶʮ СǷˣ
Ǹû֡
ʤشʵʵȴó΢΢ȻȻЦĻ֦Ҳϵѩ׵۲סƮ¶˴Ƭѩ׼þòͣЦȴƤ˵СǷܸգ
ʤһ˭ȷʵ֪СǷ֣ʤȴϤĺܡçɽܹôλ𵤼ΪɵӣµĽ֮ҪѧϵѧԪڱһ㲻ҲԣҪʱ򣬷ԼûסǾˡ
ԭСǷˣɵӶΫ񣬸ղŲ֪Ƿˣð˼£
ʤղû̾ܣΪѾоòŮˡ򵥣ѹֲǵ뷨ǵ֪˴˭֮󣬾ͿʼԼղû³çȻѡδضԣѾ˼ϻʱ䡣СǷ˵ٻһڽ֮ǰʤҲԼ̵ĽϼᦻӵĵΨһ̵ĲǷǿڲźͳɵӵݣ԰ʤһھͰݱ˳
СǷ΢΢һЦ˵ԭϹĵӣ¾ֻһұгϢĶӹΫŶҾȻ֣ǸʮҲͻƸӦɴΪ۵һСһôҲɷˣ̴ôһϵҲǿྡ
ʤæһ˳˵ܵСǷһ䣬Ϋ֣˷ǳɼʦֵǰֻΪ̽ĹľΪ·껹Ĺ󷨷Ĺδ͸ͬʦֵʧɢˡײҵôһ϶˳⾪СǷˣǰ¡
СǷ˴ʱѾް̬Ƕ˼ԨѲ⣬˰ʤһᣬŵ˵Сʿұɱ㣬˵ҲȤҲգ˾£ͷŹˡ
ʤʩ񣬻İ˶ݹ⣬Դǣ̬Ȳ˵СǷΫ˷ˣЩǸõ£ЩҲģʱСǷֿԿЩΫǰ£
СǷ΢΢ȣʤһֱԵƺ׾ܱ裬һ˿Ҳޡղһ䣬ʤ˵նҲԵκεȴһĻްٵζնζðʤСǷ˵е˼䣬λ԰θ֡
СʿҲ֪ˣеԡðɣһ治мȥʲôС¶ȸߣ˵ˣͷˡ
ʤӦһĵһϽ𵤼Ҫ˵ƭˣףȼĴɱ󼦣Ҫֿֿڳݣֿǿɽһֲſ˼顣ʤֶͨΣԼԴᣬ˿ʹ棬ѾǼ˲ĳɾ͡
СǷˮر㷢һͷ㷢һ߸ߵķ٣ԽĳĲϸ˸Ȼôһ˫ţɽȥǰ˳ʤ֡
лᣬʤ϶жԶӶԶСǷûиʤκλᡣҲֻиλˡһһİɽȡʤ᲻֪жôԼǼλʦʦ㣬棬λСǷ˿ףòˣȴǸʮʮı̬뷨ɴĦϲŭԤϣ˵һְԼˡ
ðʤûϵǣɽȣȻһΪ̻Ի͵Ĺ춼סôãʤЩƲĸߴͣ绨òŮޣ춼ҪֵĶࡣЩ˼СǷ˶Ȼλ¡
СǷһ·ȥȻòŮẒ́ƱλСǷáʤҲǿӣСǷˣȡ˼ӣƱͺȣһ˿ҲԼˡ˵ʤԽָ磬ԹˮҲû֣ЩӵζȵϵζҲĶ࣬ɿڡСǷ˹صƣҲǰٹ죬֭һζ޶پƾᣬʮˬڡ
ʤ˰뱭֮һˮΪЩھƱУȻһڡǰȶӱ飬ǶҲ⣬ֻǴԽһֱæҲûսЩϱӵϰߡʱһڱƣʱðʤ̲סһںĵޱȡ
СǷ˻ͷʤʤҲ̲סһƱ˹ʤ΢΢һ㶣СǷЦǻϵɲѩ


ڶٶʮ Գʥ
ʤһΧˮۣ̻ΪӨѩڱҲʱѱеĹƶ΢΢˰˪СǷһںȹ⣬һ˫ŮӻҪÿ۾̾͵ɵԲкãðʤеľƱŪϱ顣
ʤҲʲôͣСʹɣֻСǷ˵еˣ԰ʤۿΪçɽ֮һСǷӹƧǧȺһܵСǷ˿ءʤСǷǰֹɣλУλ̾ڲ̬ͬҲù
СǷ˻صãҪ˵аԳʥá
ʤðԳʥ֣ͷҲ΢΢һͻͻçɽʢλԳʥǰ׼ҵսĪԳʥ׵绯εĵزֱ绢ߣսˣͬ׵ҲԸ˽֡
ʤλߣСǷüͷ΢ɲһ壬ԾǳЦٻĵ˵㣬߰ѰԳʥ롣ͷ΢΢λСǷҲϲλԳʥҲ֪ͷǰʲô㣿Щçɽ缸ûʲô˽⣬ǳҲ֪Щ˭ˣʲôˣʲôƢԣΣȴһ֪λ֮Ĺϵ˵ҲǻĪԴȡ
ʤСǷ˲СǷ˵ı£Ƭ̾һ߾ųߵİش˽Ӣΰ۾ıһӢšԳʥɺĴ멣ͷϵȫףݺɳľ佫һ㡣ʤλԳʥһͷǣĪСǿô
ԳʥɱȰԪǿ˰ٱ࣬Գ̬֮һ˫۾͸ƺȫްʣȴ˿ס
ԳʥδаۿκһˣֻĿƵСǷˣ˵Ĺ仯ԽԽңµѲɽУξԪԸ껴ʥĹңȴ޷ӽĹңֻر˵Ѿʬ޷
СǷЦһ˵çɽһʮżңϹȻ껴ʥڣѾȥѾ˵жٽ顣˲ʲô仯ָСʲôϵԳʥҪ̽£ǾҲãɱĹҲգҶǡ
ԳʥЦһȵôף껴ʥߴ˧֮ףǵһͽ۷Ҳ»ս˷ս󣬻²֪ۺľ顣çɽޣûʲôսսҲǵ㵽Ϊֹʮ֮˾ҪġһΪ񽩱Ȼǽʬɾçɽļֹ֣ܲλˡʱçɽʬҰСǷ߿ɱԼҲܰȻô
СǷһЦ˵Ҳ˸հڸɲǶǴαȥ鷳
ԳʥЦһЩĴɣçɽ⴦ط˵лػޣڤɣɽ׹ǹңϰĵҪɱ飬ѱçɽǴߡ¶˵ͻûѴçɽѵСǷ̵ЩĴɣ
СǷڲǸЦӯӯģһЦЩĴҪçɽһޣȻҪشۣڤɾŴιçɽ鳤Ϲ֣ҲûκǣҪн֪Ҫ˶ӵܣĶʵԳʥ̫գҪ֪ղɾã˸ֱҲҪ۶ϵġ˵Ļҵ߰˷ͬҪ¶ҾѴ
Գʥ΢΢ʱ¶һ׶Ϣ̺ɨ˼ײеĵز
СǷ˵ڰԳʥ֮£飬ѹ̧ͷҲֻСǷ˻ܴҲֳ˼ء
ʤСǷ˵ıǰ͸ֱԳʥһ޶һͷп࣬һתķڤͨķ⻯ɰԳʥƣͬʱҲ˽ϼеĶ޺ͺκŵĺ۵ʺ͹Ů£һֵѹܰȻҲޡ
ʤ֣˵ˣԳʥСǷ˶עˡСǷҲʤĵϸȻֿܹԳʥʴ಻ɵðһɹȻ˵ãһĵӶȱ죬֪ųƳɶһ˵Ĺұʲô£


ڶٶʮ 
Գʥһƺע⵽˰ʤһЦȵСǷѰİ֣ĪΪôһ־ô
ʤղŽ˺۵ʣŮ£Ĵ֮нϼᦣ׹κŵųŵס档ƽƽ棬ʵѾֶξԳʥҲˣΪʤҲǵɼȻɾƷͬǵ֮иߵͣβܴ°ٱȥҲԾðԳʥ΢΢ơ
ԳʥʢȴçСǷ˼ۣźȻһЦŤߣȻƬͣ
ֱԳʥߵûӰӣСǷźȻһЦ˵û뵽ǿ㣬ȻˡղܹڰԳʥ֮£˹ǿʲôֶΣСǷʳ仰ͬʱӣһ˳˴
ʤһ̯ʼֻһʦ͵ķˣǸղŰԳʥٶӼұȻԭα¶СǷһЦ˳˼֮У֮̾Ϣһ˵ԳʥçɽеУָ껴ʥٹ⣬ͳһçɽһʮż壬ɱçɽض󸲿µ֡ʮа˾ҪñвֻҪҳ£çɽֵܵλԳʥҲͲˡ
ʤçɽȨްȤԳʥͳһçɽ壬ҲҪаʮɣȻиߵȥšʤŲǸɷһСȥȡ¶СǷ˵Ļ߰˷˼͸ʤҲţδ죬һŵĴ⡱⡣
ʤǽĴԽͣȨıĴԽͣҵרͬıߣƾһȽŤתǬ飬ǰүɲˡ
СǷ˼ʤĬ޸۵˼ȻһЦ˵Ҹ˵Щʲôֲçɽ壬ֻ뿪ߣѿУҵǸ˵Գʥ˿߰ĽҲǺޣֻҪ뿪ҵȻɱ㣬ֵסңôˡ
ʤòλСǷ˵еóѧԸҲ֪ԳʥǸˡѧŰԳʥҲһЦ˵СǷ˿Ǹôأ
׹Ƿɺҡҡͷ˵ΪȻ͸ӦδȻƾϵǰҲжߵţᱻһ׽ҸԳʥΣûеɵı£Ҳֱܲ֡䲻һ𵤼İ֣ô죿ǿŰ£
СǷ˵ѣðʤ˼ֺøУֻüͿ˵Գʥʤ÷ˣֻҲûȥ٣ȻҲˣֱһսܷ˾ǡҵиܹ÷˵ڶʱڱһأǲ֪ܷЩƻ
СǷ΢΢һɹȵʲô£ĪҪִĪҪͷ
ʤǺһЦ˵ɼŵϦյѴģӮ˴һ
СǷ΢΢ȣ˵ͷ˵׷ȷҼȻϰԳʥԾûаգȴЩôĶǴ׷͸ô
ʤҡҡͷ˵ͲѾͬŵһСʦܣȴ֪ķţֻҪ㹻İ֣һ׳ʤֻǰСʦۣȻô˵ҪȰСǷͷûˣȻⱾʲôֵ
СǷ˰Ųŵĺһʤȴʼϲ˵շױ׼Լ׵Ľ֮䣬ȫɴԼ߰˵ɣо󲿷ֶֻһ׷ֻСֶ׷ķҲֻǼ׷ɼԷĹʣӦ֮ҲԼķֻҪ㹻࣬һҲķѶʱ䡣
СǷ˴˸Ƿ˵Ϧҵ˵ʮ֮һôֻһ׷ξͶˣʤٺһЦ˵ҵ֮󣬾ͽ֮ɢˣǰѾ˼ٱ飬ÿһȻءҿϰ͸ʦŵСʦܣҲΪֻҪʱ䣬Ҳһ׳ҲͲˡ֪СǷܷһͨϵ־¸ң
СǷãſһЦ˵Ҳգҽգһµһ㿴Űա°ˣСԼСգԶ֮⣬δܾȵ㡣


ڶٶʮ ߲ٱ
ʤһСǷ˵ʮ֣ЩƷ׶ߣһЩϵĲΣδͻƸӦֻǸո޳ˣ廹
Ҳ㹻ðʤЩĦȭƣСǷԭҪƭһ£һŶӡʤʱڶμҴһǧ߰ٿӣЩڽϼķ졣ʤҲָЩмͻƸӦΣ̤Ľɫͻ֮ķ洫֮⣬ิǼҪһ
ܹ书ܹ̤֮࣬ӦΣζľȴ֮٣϶μҲôšҪǶμҵӵܶôţ󸲿ͿԱμˡ
ܰհʤԤƣҲЩľĵĲΣֻҪͿ԰ĳעϼеɻɻѻתΪЧʵЩܹ衣ֻǾ㰴ͱ׼ЩҲһһϦ֮¡
СǷ˵ʤ־ͲͬЩֶЩ죬һȻд뻹δͻƸӦĲΣδʹ÷ɱϾģʱȶμҴЩӵҪõĶࡣ
СǷӹŹ֣˲˰ʤȴʲôҲû˵ЩҲ֪ʲô԰ʤ˵ȴһٻĺ⡣ЩµŶӳԱãһ˵ӽǾҵ£ٷСǷ˵ĲڣǰֶˣҸհװգ⻰һڣЩ־Щ˽ǶأʶҲֻ˽ۣĵ׺棬ȴû˷԰ʤš
ʤЩֵ̬ȣ±Ķ֮࣬ȺһͨϴԣȻụ̂УϴԵĻ·֪һЩģȸȺֻһû׵ĴȻǸŵպЩָ޵ڵȻ͸Щֶ˵Ľơ
ʤȺֶһ飬ʮС壬ȻͶ˽ϼ֮Уμӵܴնѡ
ʤȻշЩμҵӵʱ򣬾Ĳ㲻ƣƽȴҲŰЩˡϼԱٿռ䣬ȻҲ󣬵Щμӵÿһ׼ľ㹻ģƷҲһӦȫǰʤЩμӵܵ㲦Ҳģһǧ߰ٵĶμӵѾ˳ķҲϰԪʮ֣ٶЩ
ʤ֮󣬾Ϳʼΰѳɻ֮УɻϵӷֻҪЩܹһʮ˺ɻʩչһ׷ҲǿԤ֮¡Ȼʩչİ취ȫ˽ϼᦵһû˽ϼЩ˾һ㷨Ҳʹ󸲿ȴѾһֻʱĽֻǲ󸲿޵ĵ֮ʿǰʤԼδ쵽ֽкε˲塣
ʤЩμӵܣȻҲϴԹΣ֮ҲǡμˡЩμӵĿеĵλθߣѾҪһԾŶĲΡʤЩʱ򣬶μҵĵȻ˵ȻɣȴҲûֳʲôìһжڰʤĵз
ʤЩְŵĿγ̣ҲȴӳķʼȻǻԪʮ֣ǡԡȶμӵܵĿγҪϸĶ࣬ҵҲΪء֮󣬰ʤͰͲסЩָԴһμӵʼԱ߲ٱֻȥĸɷЩְϼڵν
ʤһʵʮϼϣԴݳν3.001棬ʤͿʼ¼׷ֻΪԭ򣬰ʤһֱûйѽϼȫֻ˼ѡ˹ȻҪԼʵ
ȺITѴ󲿷ֵĿظĹֵ˹ȥʤϼᦵٶȱȻʮյĹʤѾѽϼ˶ʮ档
Գʥ֮ûСǷƺҲ߹Ҳš֪֮ܺɨǧ﷽ԲûκνƣֻҪ͵Ӽʮ̱СǷ˾죬ʤûˡһ¼ϼᦣһЩѼϼܵĿΪγ̹ڳأֻ˼ηֻѾʤ˵ĽƣڰүģںݺݵĸЩʲô֧֮Ŷӵ͹Чʷ˲١
һΰʤڼЩʱ򣬺ȻоһһΣСǷ˵̴֮ĽлСǷ˵ʲôֶУʶЩлۣӺҵ˲ĵزʤ̾ס䣬ЩеĻȫ


ڶٶʮ ź
ʤһϼᦣ˰գçɽȥɵðľ
Ũصʬ縴ô
֮˶ʮݹ⣬ЩֶҲưʤһۣһçɽɷֻܼݷ磬ܼݣʮֵΪҲһĿȻʤСǷµĴʵˣݵı˧Ķ
ûСǷ𵤼ЩְʤͲôη塣нϼ֣˵߾ߣûסֻǵʤĿĹ˵ʱȴûпСǷλ𵤼ɵ΢΢һ
çɽһɴʬ𣬹Ƕð˰ߣ۳һǧĶơƿҲ촦ǷޣֻҪƵ£̱һ˵ڵأͻΪһ̲ˮ
סǸ֣üݷľͼݷ磬ݵľݣϼҴڣñͻʵڲɵľͿ˫ȣЩ˱ȿ񱼡ʱЩͶ÷е־ʹռˣֻҪ˱࣬ȷһѰݷҪĶˡѰ֮һҹҲܷɶʱٲٹͷҲкöķٶԶڴˡķ࣬ѧǹ۲⵽ٶʱʮ๫Ѿɶݷˡ
ʤȻηʬҲƵðľͷλ˧˵ã껹֪ͣǰ׺ᵽʲôزҲ֪ʦôˣǲǸҸῪʤѰСǷˣȴͷӰ٣ĵԥǷðߣȻòԶѣȻһĸߴħ˰գ˫ȭСɽһ£¡һͰɢǹƵɽͷһϡۡ
ʱСǷҲû֣ӦǱʲôסӣڳ֣Ҳûʲôңǳû˰գ
ʤѽϼᦰ߶ԶƮ˼ʮΧûע⵽ŤתݹȻȫչһɳçɽľڡʤһ·ɶݣͿִçɽп񱼳֮ǰûçɽȻ֡
çɽܼһʮżңçɽһʮżңçɽҲͶһʮżңҲֶдնѣһʮżҵԼçɽ䣬ͳ˧֣ȻͲţûͳ˧ȴҲЩ̵ңҲ׼ҲӦԴݡ
ڻҲçɽĶһЩɢ֪çɽо䣬ɽҲѹƲ£ʱӦçɽһ㣬ﻹҶƴɽⱼӡ
ƽʱʤ֣ԼмȻҪȥЩֵˣЩçɽ֡һֲ࣬ڶҲûЩֿܱƣȥˣֵ˺ףʤȴ֪ЩҪʲô
ƩĳŮ˵ŮҪˣŪʵĻ԰ɡ
ʤͷԼô죿æǲܵģһɱĸŮƺҲԣ
԰ʤֻǰưڰգżΪ֣һϼᦣ뵽׷ΪԼӼͬʱҲڿຣʤҲǷǿѰ˧ҲĶ֣˷ӳֶûɽģΪձ鲻ߣʶշ˶֣Ҳûһֿܵġ
Ȼ֣çɽʬȴԾŨܲɢʤɽ˰ղͿǹƽ˿﷽ԲƺĳӶȹ
ʱçɽӳѾϡ٣ʤҲշ֣֪ԼûΣʶ仯ѾԤ֮󣬱Ȼȥһˣߵ̡
Ҳ仯̫ˣ֪ճ
ʤһϼᦣݹ˰çɽ޸仯Ҫٶݹʱ򣬺Ȼһ͵ǰöĿ⻪䣬ʤϵã֪ˣʶĵһ΢΢֣һ߶˽ϼڵķʱ׼ӦС
ǵס˰ʤҲûʲôֵ̳˼΢΢һ֣¶һŰʮ㣬ȴҲ˼µŮһϼ£ӺݻΪͿ̫См̫ĸоʤȴ¶ֺɵɫȵɵĶź㣬ʵѿ֪çɽΣ
ʤɵˣ̾λӵ¥䡣


ڶٶʮ СѸ
ûȥ껹Ĺֻ˼ۣ껹ĹʬʢѾçɽ֣սΣ಻֪ʤشʵʵǶźȥЩм˵Ѻ˵ӣ껹Ĺһ̽Ըͬȥ
ʤȻһЦб飬ܸͬУ
ʤײŴ껹ĹͱСǷ׽ȥͦ׵ӳԱ˳ŵĲŻȥðաܾʮָɴ࣬ź΢΢ЦһȻҲٴһֱ߱çɽȥʤʼ򣬶Դ˿ҲΪ⣬ĿͶźȥŲתݹ⣬˸Ӱ١
ʤδ̻ȥɽ壬ȥ껹ĹǸΪժȡԪ˼硣ݹ⹻죬תһȦҲʲôʱ䣬Ͼ˵ӻԪɽŷѾôãҲ¶ൢһհա
ʤ󸲿޸ѾЩ˽⣬Ѱ˵ļ磬Ƨݹ⡣˼һСĴ䣬˻඼ϤʶʤҲûʲô򣬾ʹ˵ľѰ˵ļңߵţһСѾ˳СѾ߿ǰʤϵãЩɵʵߴ˼ңǼƺѡ
ʤ΢΢һЦ˵ȷʵϵѣֻ֮Уһ֪ܰĸСѾ߼ʤȹˣ赲æ˻ȥ˵ҼĸܳӭֻùǧĪҪ
ʤ΢΢һЦСѾ߽ţƵóСѾҲм书ӣֻɵ֮ʿôں书ߵ͡СѾ쵽ãȴһװٸСѾ̸ʲôʤǸٸ΢΢ʩ
ʤٸʱǰһȻٸڲУȴùɫ㣬üһӢȻڲУϢҲȴһ˲ұ
ʤ΢΢һЦҲٸʣ˵Ī˵ȡһ
ʤִӷȡǶԪȻһ߳һԪͻΪһۺ쳾ɳǸٸڡ
ٸߵĸСѾһɫΪʤҪʲôҩǼҷˣһ߳ӸҶһԾȻһ׺ϻ󷨣ѰʤΧסֻѩ׵СɣʤҪѨ
ʤҲֻ֣΢΢һЦ߶˻ɷȻֻ޳ɷһ㣬ԸЩСѾȴѾ´ࡣĸСѾߵ˫ƻаʤȴ紦ܽĸСѾɲԼĸȵѩĭ˪Ī֣λβ
Ƭ̵ĹԪҩѾװٸĽ֮ڣװٸڵĺһһƵĶ˳װٸҲŮΪ˶ֱ䣬úڣʱҲû⣬˹˲ಡ齡
ɷȻɵˣҲǸŵӣŴг֣ȴˣһǰˣȴҲֻԪҩû˰æΣװٸҲٶһʮգҪ档ʤԪ֣ิɷгʶʤ߶Ԫҩ֮࣬һȥ
װٸһһƵĺð˳ֻһĹþͱĺ֣ĸСѾ߶ЩԲסӱЩʤ΢΢һЦ˵ĸСѾ߼һķźЩ˴ԼСʱװٸԭЩ԰׵ɫҲ˼ֺ󣬾ܻǴ˼ֲ̬ȴȸղҪǿʢʮ
װٸһллְβֻǲ֪ɷôˣ
ʤ̾һȡ˵ķң˵çɽȺңҸͬʦֵȥѲ飬ֳɽ˰գѰɷĺǣмţԼԪҸأǸˣԱԪɷ򺡹ǻؼҡ
װٸԼɷķңȴһ۾ϵã˫˹ȥסʱʹ
ʤҡҡͷ̾˿˵˻ڰб飬ܾôʹ𣡡ʤݹ𴦣ҪߣǸװٸѾ˹һѱסĴȣҧ˵ɳĪߣҷ޵ᷢ˵ıǲͬͬͬͬɷȻȥˣҲ˼ֻɳңɷģҪȥ𡣡
ʤһʱ仹治֪νֻͣһ˵Ҳ֪ʲô֣֮ҼʬʱѾΪҧϡˡ


ڶٶʮ ֱɳɽ
װٸȥʤƵΣæһȥòٸתĸεСѾҲڰʤߣĸһ滨꣬ˮͺġ
װٸ˹ͳ˷һۣɷʬǿ޵ȥ
ʤȻЩȻ¶ɹܲˣ˵ķᣬҲþһ֣ÿ춼ˣһһȥֻºֲܻҪء
ЩǾӦãʵֻҪȥˣͻѭᣬ󲻵ܽ⣬һѸǰʤܶðʥˣˣԾޱȳߣʴʵʱȴĹѪͷ
ߵĵº͵ӵ̴һ𣬾ͻᣬӹĪ⡣
ʤֻ뼸ȥСѸ޵̫˲ɣ˴й١װٸʹһڰʤǰ˵ɷçɽұֻɳܸŮһָ㣬÷ŮɷЩɷ̫ңŮʵڲİ
ʤҡҡͷʲô취
ʤֻԪ˵ʬǣ飬ȴܳеʤȰ˼䣬˦־ߣĳװٸת˼־װٸʮ崦ѨͨȻ书֮ѾԽ֮ǰĶΫ࣬ǿԱ½ɵľ֡
װٸʮһ꣬书裬˵ǼѵģԶԶ˵˳洫ȴԾҪʮ귽˵زĶΫ
ٸɱԼأҲã£˵ҲܴʡĶԹҲʲô˲õ飬Ҳܴĵѹ֮һȥȻɾͣȥԼԵ
װٸҲǸˣʤҲԣֻߵף˵ȻɳԸŮҲɳɷʬǻңִԪ淲ŮβŮѾж£¤֮٣ɳĪҪ֡˵գװٸֿ
ʤ̾˿Ȼһ㣬Ѱ׻ɱĵװٸʶ˵׵ʦеɱأһһĵİ£ȥǵʮԺ۵ңֻɷ򱨳𣬱Ǳޣֻһ⵶ܴˣȻұȻջأʱֻ³ֺĪҪҡ
װٸȻƬ̣бϲߵףʤȴƮȻȥݹչѾʮ֮⡣
ʤҲ֪װٸ㲻¶ŮӢ¶ɱӯüҲ׻ɱʡʤȻδ˸ͽʱ򣬿˲ţҲʤȻͶ£Ѿ֮ģʶֻҪлͻͷİס
ݲδظһģȻʤ˽ƣԾɲϵĲʲѣܷͻƸӦĲλҪպССͲսʤɲС˶¶ǵ֮ǲü㡣װٸʲôɾͣ԰ʤ˵ҲǼİ֡
һ·ʤĶݹ޵飬һ·ֱɳɽ
ʤƵ˳ɽʮ徰£ͷЩпҪ֪뿪ɽʱ򣬻ЩĪֻǱɳȥšʱŴԽûãԳɵʦʦʦʦûûٽʦҲû棬ͱɽʱʤ˱ҴĿܣĶɳѾͻƣСϸڶٶõıʶƣɽʱȴмֽ֮⡣
ȻʤҲ֪ԼǷܻȥԭ磬ɽ˵һ塣ָĵһ꣬ҲǰʤһνӴĵطڶΫļ䡣ЩȻӰ쵽ʤȴðʤܸıʤԳɽĿ
֪ʦ᲻ҪޣҪҲܻͷڻʲôɷ֮󣬱ȻΪҵĵʦҪҪҵĽڰѴڹȥ
ʤڽϰ˶ݹ⣬Ҫȥ׻棬о̧֮ȥȴʦɱ˳˰ʤЦ˵ԭʮʦҲˣ껹Ĺʧɢ֮뷽跨˳ȴѰ㲻ţֻȥʦ־ˡʦȥ껹Ĺ̽ĴΣɱޣҲûҼ㣬ҶģʦҲˡ
ʤ˵ʱЩ΢΢ж


ڶʮ ̲
ʤ̤׻ʱʱһ䶯ɵʦֽܶڣʮ˼üһã˳̡ʤһеϲ񣬾ȻȥһçɽҲ˲СģͬʦʦʧɢĻˣպʲô飿˵ЩʱնʲôȥˣΪβԹ
ʤҵ̰Լçɽһеʼĩ˵˳ȥλӢ¶ɱӯüСѸɷ򺡹ǵҲδðʤ֮󣬾ȻСǷѣɵһȵԭǸ޾ұͷȥçɽһˣǸ޾ףɵĵӾ㲻ɲģҲܺȥ
ʤ뼰˵ұѾΪȥçɽ껹ĹĴΣɵͬλʦ֣ΪȻҪܵΣͬʱά֮飬иж˵ʦĪҪôʦȥ˰գͽԸպΪгɣԼȥָƽʦΪ˵Ѿ̽Ĵ껹ĹӸм㣬˼鷳ʦ֡
һ첻£ǸµӦһ껹ĹĴֱ䡣
ұǰȥĴ껹Ĺ̽ף˷յľȻ껴ʥµһͽ磬ǵͬھλ֮һçɽĵأͻƷΪһͷϹŽʬ
ȻçɽļͷΪ˱ס԰Ⱥ֣ϾϹƾޱʬǧ񽩴Ƿûбѹȥɨ˷λսʮȹԼҵߡȻҲçɽλȫ֣ʵԵʣԲ˽ֵս
çɽлȴΪҲ֮һʶçɽλ޷߶ѹϹǻۣлλçɽѾϸյսָֻͷϹлĿȨޡ
ɶѾŷֻΪлĸϵ岻ȥϾѾçɽ弸֣꣬Ҳ޷çɽл
̸µһ󣬶˾飬Ծ˼λͬʦǰȥçɽɢڵӡʤ˵һԾɻ춼ȥɷδڣ̾Ѿһۣ˵Ϋ£лҪ㡣
ʤͬŶɢˣĵײɵЩϾǴԽ͵ݣµǻ۵ɲĴСҲûЩ˶ˣȵҰǼϼҿʤ¶Ҳͷ˼һϼĽϼ¶ԾɱʮϼᦣƮ׻С
ʤýϼ´ʶֻŶ̿㣬Ϊš̼⸱磬һۣȴûֻ˳һĨͰѽϼڵؾȻ
߰ˣѵҪô
̺εȷ̾Ͳ˰ʤĽϼУ߰Ķһǧ߰˶μӵܣȺСǷУԼշİ֡޺ͺС磬ȷʵЩ߰㡣ʤ̵ŭ⣬һشֻ̰ѽϼһշеһ˳
ЩƨûãЩȻԵ̣֪ûپôȻ˵ͷŪģ
С类֮󣬾͸Ͻ˰ʤͷƺҲûôͷСֻǰѰʤеƷһȻŰĿ˺ϡ
ʤ𣬾Ͱѽϼᦵͺһһ˵ˣ˵С΢ѾʡƬ̣ȻһЦ˵СǺãͷδҰ㽵Ҳ֡
̴һţҪ֣ʤ֮ɫĴʦǰȻΪҲɵеͷӽʱŵǿѹʦΪĪҪȥĹ
֮ԱǣȵԸǰ裬Ȼ㲻ҪΪʦˣͷʦ֣޵ȱСɽȥһӦֹ߰㣬úõһ׷Ҳ¿๦׽ϼҷҽ֮¼ٷ㡣⼸ڽס°ա
ʤͷϲȻİѺˣȴӦϼ׽ϼԭʮؽƣ׷ԭȺļֵɴ̫ࡣ


ڶʮһ ƽ淨
ҲգҲգԽԽѣ֮Ҳֻʹö׵ķԦ׵ķĽ׷һλ֮սѾǼѰá׷ɵУҲ㺮ˡ
԰ʤ֪Բȴ˹ȥһӰĪ˼ҺΪ֮񡣺ΪڣԼЩ˱ޣʱҲɷΪպǰ;ãԭĵҪЩڱǿȥ͸֪ʲô³ˣʱѾֲͰʤ˵̴һӾͰѺȥ
ʤʵʵİνΪһ÷ɳ̧һУƾΪֻνİ̱ҲΪ⣬ǵġתһ飬ϵʱɫ䣬΢΢ݵȻ˴˵Ĵƽ淨˵ãԴƽ淨Ϊģ淨ָʵһһĽΫǲȻܵһ
˽ûڰʤһ󡣰ʤĶνԳΪģʶмֳɾ͡棬ҲɻİֻҪǳһķʹʶνУһ̾ͨ仯
Ҳ߰ʤͰνĻ÷ԼӵʤҲĥı仯ʤΪ̲νӦһʱ̾ͺãû뵽̲򣬶Ҫƾ˱۹ʶΪ֮ƣЩճ־ˡ
ʤЩ̰νһԼķڿ˼ʱ֮󣬾̲ס䣬̾ȻҲŭڸʤһ̵Ϊε˵ãڵļ;ܸʤͬʱʤνϤҲཨ
ʦͽ׻νı仯ʮչȥҲðʤ֮ǰѾνݵ3.001棬׽ѾĶƣһεĸĶֻǾ̵Ĳ룬°νΪԲϾʮ˵һ壬ûԭֻʮַƴһоϵɵĴƽ淨̵޸ָ֮ɡ
ɵĵо׭仯Ҿ֮κһϵ޳һĵ꣬Բ֮ǰʤɱȡݻĴƽ淨ͻһأΪһΪ˵еĴƽ淨ԭò
̰νϣ̾¼ϼᦣϼᦱʮؽƣֻǱ˴ɢˣϼڡǰʤԼΪ㣬ҲܼʮأͺĵͻͽµĽ̵ܼĵεȸ˵ʤҲԶԶλķʶֻҹͰѽϼ¼ʮؽƣֳһ׵ķ
ʤڴнӹ׷ʱ鼤ƣԽһֱС΢ʲôǿУҲڵ̫ͣеķҲ֣ڹؼʱõˣɽ2Уһݺᣬºпֵ硣ȻҪָ罣Х»̫ңԶľ룬ǴӴ˿Ѿȵ̤·
ĽϼᦣԭΪӯ鶯ÿһϼжһʮؽƵνȻ԰ʤĿǰΪֻܰѽϼڵĽƣ߶ʮ߰صľ磬ɷһΪ൱ļȴ֮ǰֻʮؽƵʱ˲֪ٱ
̼ʤϲޣе¶˼Цݣ԰ʤ˵׽ϼᦹȻѵõıƾΪټԦ׷һҹԷɶǧ޳ֻòþͽĽʱҵ£ҲһͷˣЩڰʦܣ
̺ȻһЦ֣ðʤȥɣðʤɻҲǰҪߵͷ뿪Ȼһ¶æ˵ʦϣͽмҪ鷳ʦ̱ãðʤ˵飬ҲΪ⣬˵˵գΪʦֿɰ죬ڰһ֡
ʤæնƺͲɽȡڨЦ˵ͽڵ˽ϼᦵʱ򣬻ɽֻɽķţͽõνҪֲڵĶ࣬Ǵ·ߵԦĶ಻㣬֪ʦܷϴ
ɫʱжÿͶÿ


ڶʮ ʦ
ͽϽҹ춼ȥĪҪҿ㣡
̻˾չŰնƺͲڷɽϴϣԭ˼ĽƣΪ°ν񾭹ݵνѾʤ͵͵Ϊν3.105棬Ϊܹ޸һĴط԰汾ŲŻˡ
ֻƽ׸ͽ˿ԭĺתΪ˺ܲʹ죬ֱӾҪѰʤߡ
ʤȻͷϲҲҵΣñ׽סʲôʹźݺݵ˹أߵͷ֮˳׻ʱİүͷδйʹ죬޲̾Ѱɱһ֪һϴķɽϬͽϼᦵ
ȥʮԺһˣźǱߵ飬ٸϻȥ춼ɷ
̰Ѻ֮ĵֶ˰ʤڽϼڡʤЩź˹֮Ҳȥܡ̵Ľѵ֮󣬰ʤҲ֪ԼĻ̫ЩЩμӵܣǺշİٿ֣ҪΪ뾭̣ķѾԶЩֻˣμӵܶѰˣ˵Ѹʮ깦ŵ̵ЩɫҪһغѵΪɣΪԪе̵Ĺ򣬶ͽˡ
ʤһϼᦣӾƮƮķӽȥɽʮ御۵ףޣԴ죬Ƶأ衣֮ѣԶɽֱѩأҲȴǣЩҪõĶ࣬çɽֲĵطǲܱȽϡ
ɽϾһʮɽ֮һѰɽɱȣʤ̰羰ҲûаѶݹֻԽƮԽߣȻ·нƿ֮ŤͷȴʦʦɴƽȴһХ񴸣ڳλʦֵλмǰΫϵҲáɴȻǲΫҲûʲôʦܵ飬ĳЩĶػ
ʤнո¶ͷ֮󣬸ͬŵĹϵҲҲλʦ֣һʦ֣ʦʲôҪȥô
ɴЦ˵ҵûʲô飬ʦ㣡
ʤæ˹֣԰ʤҲ׽ǺһЦ˵Ҳûʲô¶лʮʦҵͷѾΪ޵Ҳʮ߰ҲָܻΪܸһͷΪֱҪЩֶΣʮʦϸʦֵô¶
ʤĵʦѾҲѵûʦ˵ҲΪµӺõֶΣʦָлҲǺ¶һЦ˵ʦ˵ﻰȻӱͷȴһֱδշǡʦ˵ʦҪһͷѵʦܵĻܲô
ǺǺЦһɦɦͷ˵ô˵Ǽǵˣ´ʲô鷳ʦ֣Ҷæǡʤæл˼䣬û뵽Ȼ˸ݻԵ鳩֮¾Ͷ˵˼䡣ɴһֱԱЦĿţҲ廰ֱʤ˵Ҫ·ˣſ˵ʦֻ¶ԶͣҴʦʮʦһ̰ա
Ҳ룬лɴƺֳλʦܵꡣʤҡҡͷʦҲ̫ʵʦҲ̫黫֪ʦңʲô飬ǻΪǸֶգɴԦԼҵһԽݹ⵹ҲʤȻܰλʦ˦£ȴʧѹס˽ϼᦵĶݹ⣬ɴһ
˷ɳ˰֮ɴ˵ΫʦܣҲ֪ʦΪʲô㡣ֻһֶҽҶΣҸʦֻϧʦϲʱκʦֵҲ֪СǸǻҲãʦһΣϣΫʦܸΪһӣ£Ҳ㴫ʲôֻҪ书գܳϢ˲š
ʤɴǸһڻؾʦɴôˣȻܿѾ˲ӡǾܾɴҲÿ԰ʤֻԥЦȻˣҾǣֻҽѵʱʦĪҪ᲻áɴҡҡͷ˵ʲô᲻ãҶ޲úѵһ٣ֻɫһ㣬Ҳӽѵŷġʦܾ֣ܶҲ£ǶֶΣƵĺá
ʤĵ̾˿ɴԼǸȦֵ˹ֻܿЦŽӹɴ˱Ŵ߶˶ݹֱǶȥ


ڶʮ 
ʤܻ䣬ֱʮԺ۰˶ݹ⡣
ʮԺѾǰͬںԺ£һʮʦѾؽϣԻ͡ĵطҲ滮ˣֻͰĽ췿ᡣﻹ߰˸СʿƽʱɨĹҲԭĻưʮԺѾЩ
ʤݹ䣬ԺѾƵˣԵûӭӣȴϲصı˳Ȼڻǲ˵׻ɱЩɼѾϵ۷壬ͨ¶һĵ֣â¶Ѿһ˵Ĵ磬ǰִܵԲͬ
˰ʤҪݵʤæһʤϾִˣȻԽҲʼָ磬Щϰ߻ûɣɱߵ
˫ֱȻһʤ˵ͷ˵Ѱʤʾ֪йһСʿȥˣһװٸĸѾ߹ʤװٸ̰ݵʤ˰˵գȻѾ£ȻҪҵĹءڻδͽʱֻܰǰԺ֮Сİ׻ɱ׵ĵطѧ˵ʱϾһЩҲһЩ
װٸݣǹ˰ʤ£ʤ˼֮żδ֪װٸգ˳һ䡣װٸЩɬ˵ͽԭҲ߽иŵĴºţ˳ҹӡˣƢ˳ӵŮӣȴû뵽˵ɫʤҲҶ˵ʲôֻȰο䣬ʮԺס¡
ʮԺۣԼСĸСѾҲǲû˷̡ĸСѾߣѩĭ˪磬ĵ£ҲһգѰ˼ҵѾߡ
ʤźȥ̫ʦȥѰԷˡ
Ե˰ʤ͵һpadļţڰʤߺĥѾס̫ɢʱѧʲôϳ˵ĵȻҲǿɷˣʱ򣬺Ҳ˼ףֻҪ׳պȻЩôҲ˼
ȻЩҰģҲҪ߾ˣͼıɽۣҲΪ˸ϲ¥ʤ¶ֶΣշԵ˼ʶʮԺ۵ҲİġʤķţЦİѷŴ򿪣ȫ֮⣬ЩЦ˵û뵽Ϋһ֪㣬ȻһСѸòһѣұܸĻյĵزҲδؾܳǸģҲֵѶġ
ʤԵЦƤۣ¾ͺǺһЦ˵һδѷշξյڶ֪˵ƵΣ޳ƷӣɳЩڰ˰ףʤ˼ۣЦЦ˽ȣ֪ҪʲôʱɣҸҼա
ʤڱ֮Ҳ֪Լѵ̵̫ˣȴΥնμӵܺЩֵĳġҪŪһɼITԣƷϳɸַΪɻĴڣЩֻҪгΪľΪʱչʤȻе뱾Ǯнˮ͹
Եķ̫ʦĵ㣬طΪխ԰ʤԵС֣Ӵзɳ˳ʦǰʤǳųʦܵĽߵףȻŰѽϼᦶųʮ棬һ򵥵ƣʮϼеĿռϲһŴ˺˽ϼᦡ
Щʱյĵ̣μӵѾ඼޳˳ӱĶμӵѾͨ˼Ѩڰʤշֶ֣֮³ֵΪȶμӵܶҪӦаͷɷεĶжʮλҲԲܹ仯֮ȻѨҪ٣ΪҲȵһֺˡ
ʤЩֳʮСŶӣһϵĵԱãڴﵽЧʡʤ˺̤˽ϼγɵĿռʱֻ˺֣һһС飬һɻ֮£ĬĬڽɻ֮Ҷææµµȴ־Ȼ󸲿κһɶûеġ
Ƶðȣ԰ʤ鲻Խη֡


ڶʮ 
ʤӴյԶΪֻǶºֻͣһλٹ֧ƽʱֻ˵ԼʤҲ޲ֻǽһܹ֧γһУճĹ䣬нȵ
ʤһһܣЩС鶼ڽʲôΣڿԽʲô񡣺ƵĿɿڴȻҲ˵ĴзͷɸΪȴδǳ档Ҳ޷뵽ֳ档
Ƿǰʤָĳ˷ʶĸַʮ˽⣬ѺԻδƵĸַһһֲ𣬷ȥȷҪףֲķܹƵѶȣȥϡϵ󣬵Ȼ󣬷ƷȻҲҪһ
ʤеĹźã˺ڽϼм๤Լȴ뿪˽ϼᦣصԭӵ̫ʦƫ֮С
ʤãȻҲżҪϽȥ춼壬ʮԺߵ飬Ҫźˣûȥ֮ҪǣҡһҲ൱кʮԺҲȹ̣˼ߵĲΣʤҲҪûָһܹûʡ
ڳʦǰŵҪʮԺؽҪʦܽ¶Ѿкˣһ£Ƿǵȥһ۲ɡʮԺ۵صǧȻгֻͷǧηųͫڶȾˣǳ˺ö֪δܳװͷǧס֮ǰʤͷǧ޿κΣѾɷΪҲһˡ
ʤƫһһжζе˼ֱҹŰκŷų˵¡κܷԾȻרҲ谭ʤ˵ɣָӦǧϢ
һǧѾŲ˷λ뱾ĵط̫ԶʶʤǺܿҵ˵طһƵͷǧʱɫʱ΢΢仯ǧǰԶһССĹ룬аϲƣʤڤͫ͸룬ܹƵһ׳ӡ
ǶڣǱɱô
ʤ뵱ʱԼ֮ǰѾ뿪δпڱɱʱΪλŸߵ֮£ڱȻңȴû뵽Ȼڵп˶ڡֻλܡ״ܲãҲ֪ǧ˶Ű˹
ʤͷ΢΢һ׹ʹԺɳΪһͷ׹ħ˫צһͳŰڹеĶɱ֡߶ͷǧаһſҲ֪ŪʲôֶΣٿһŻͫɳΪһͷһ޶ǧСһϣ׹ħ
ڰʤĴ߶£׹ħ߿ռ䲨ȻΪڤͬʱڤͨĽ߶ڹɷȻ𣬽ɱͷСڵ֮£ϵνĲãնҲҪķתڤͨĽĳ죬԰ʤŻֶΡ
ͷСķȰʤǰĶ࣬Ծɲǰʤ뻯Ľ֡Ű׹ħסͷСȻڤʬʵĻȻһնȥʱͰͷСնΡ׹İ׹ħŭڤʱͷС˽ȥ
ʤնɱͷС֮һָڹɷԾɽɱǸ룬ǧƺӷŭ˰ǿסַһŻͫʤ˷Ҫͷǧ֣նɱ߷ĥͷǧķʶүһң׹ڹɷã֮߰ԾһѵڶŻͫСնɱˡ
ǧƺʮֿжڣ״̴˻ǧţʱѳŵ಻ʾһǣɫǧųĻͫǰһ裬Ǳǧų߰˿Żͫһǧѧ˴һŻͫСס˰˶ڵĹ룬ȷɱͲӰ٣ʣµĻͫȴʤභݡ
԰ʤķԸһͷͫСնɱ˵ĿһൽͷϣЩڰʤҲս߶κŶ磬ͬʱҲκϵİʮͷȴ߶ʮ⣬ʱһͷƻ§סͬͻ


ڶʮ ɷڶ
򣡡
ʤ滤ĽϼᦶûãȺǧųĻͫСֱѹˡͷǧһֳ˶ķϢʱ˥ȥסȫаҲպʤͷǧתһȦȷͷǧʱңŶݳ˵棬ص̫ʦ
ʤʮԺס߰գѹĻͫϤκŵ̫۹ֱһʮؽƵľ磬׹ڤʮһؽؽƣջ񼫴
ͬʱָĵҲ˵ĵð£ʱҪĶ̶࣬߰Ѿ˰׻ɱľ衣ͬİ׻ɱΪ֮ӣȻΪǣȴԲ⡣ȴҪõĶֻ࣬׻ɱ̫ʶδϤתһɣȻ֮ϡ
ҲΪ˽ϼڶ֮һһϣֻ֮һ°ʤµڶѾﲻæʶʤҲٶһ´ϣȫĽϼᦣϻ춼ȥ
ʤɷûãͱһֽٻ˻ǣΪ̵ķּòȥçɽӳ껹ĹֱСǷʱգص˽Ϊ̰æϴټʮԺ۵ĵ飬һתѾһµĹ
ʱȻʤķнɷԾĲƽ⣬һλص춼壬ʤö⣬ɷ֮ǰҲϳǵɷɲɡ
ʤĶݹ춼ϰ䣬Ƽ޷Ϳͣʤ֪ȤĲȥţͿ͹ƼЩŭɫʵôؼȥɥôʱ䣿
ʤæѱȥçɽֱСǷѣԼؽ屨ŵ鶼˵һ顣ɫֻԾЩ⣬ȵһȥô£޵ôɷٶ֮ŬǱޣ÷ģȴǣģһҷ֮ڲ뿪춼ھ͸ȥ巽ɷȥա
ʤǳһ٣ȻͷЩίȥ巽ɷͷһ飬æǱ򸾣Ԧݹ춼
ʤѧγ巽ɷصķȥʱƼƹǲ޼ҽáƹƼ˰ʤ¶ּڽɫĳϴαʤѵһƹȴ룺һֱŬɷȴװ׺ķһµĹ˳֮£òҵĵ֡Ϊͷƹָ
˸үүͼææȥɥһȥǺü£ӣףֵܽãⱲӲǶҪæűɥʲôӣ޵˾͸ﲻģˣҲ粻ܵĴ⡭ӣҿǱˣؼȥȢãúӣǴҶ֣춼壬Ҫ⣬֪ߵغ֪ܣjjСһӲʮء
ʤλƹ˵ĭɣڳ֮ʣȥһ˺һ˦Ͱӳ巽ɷءƹһµԾԼѾ巽ɷصĽȦ֮⣬ʱƿڴֻƾʤҲᣬͽ
޼ҽܴ˵ؽƵķţΪҲһƹˣǾûġ
ʤ巽ɷǱɷɷͱһҪĶ࣬Ϊʮ崦ѨڣѾһɻʮɻɵãƽҪĶ࣬ȻΪʤҪɷҲѰ֮ʮٱһһ֮£Ѿɵƽɷٶ¡հʤĿǰĽȥ಻˾ͿɷɣٶʵѾýĿ졣
ʤ巽ɷѶ޺С˳һһڰʤ뿪춼һֱ巽ɷ«ɷһҲδӻǶ޻С磬츳ʶһһ޽ɱȰʤҪĶࡣڰʤɷϴʮɻҪɷڶʱһһѾȺͻɷ㣬ʼɷĲˡ
Դʤֻ̾ϢϾ׷ĲǸɷҪȸ
ȻһЩ֮󣬰ʤҲͻɷڶ㣬ȫɻϴϡͻƵɷڶ֮󣬳ָ˼֣ԽףʮɻӦศʤķิٳ߸ͷһ


ڶʮ 
ʤ޵ӣƹӾ춼Ľ֮⣬뾡һа취ȴûȥ
һҪѰ޼ҽûû취ˣ춼岻˵ǵŭԹȴҲѾɹûһ˴޼ҽΪ˱ɴøװæ˼«巽ɷ㲻춼ɷһ㣬ӰЧ
޼ҽر춼ϾطĽƶѾرգƹƸȥκһأ޼ҽõ֮⣬˺
ʤһ£㵢£ÿÿ£ƹƾŭգѰʤǧ˰ٱ顣ʤȴȥײܰɷȻΪԼΪͻɷڶ֮󣬰ʤɷٶȲ֮ǰЩ⵹ʮ⡣
ΪΪʤิӡɷ۷ļ԰ѷʮأܰʤɷڶ㣬ҲͻƸӦĶʮشޡ
ʤзУͻƵԾǳһΪɻеǵɻͻ˶ʮشޣͻɷڶͬʱԭʤֻǳɻ֮⣬ÿɻֻһؽƣͻɷڶʱѨеɻ½½ͻơ
ȹ̵Ľðʤʮֻϲͻɷڶһ£չسɷʱ춼ĽƺȻһʤæѶ޺С̧ȥȴ诺ˡʤѾܾûмãǻϲĺܣ诺ʤิ͸ȣ˭ûȥҲŽƹӡ
诺ôڰʤߣ̾˰ʤɽЩΣҲޥģʶοʤʹࡰɥס֮ܰʤöΫүүˣԼʲôĺͲôɰֽοүҲȥɷ羰ǰŮİοȫ̽ܣĵĲˡ
ʤߴߴ˵֮󣬲ƳһʵʵɷƹӣС԰ʤ˵Ҹ״Ӧ춼ɷ꣬һ൹Сʱεۿ춼ʱûˣҲȻƤ˴ŵֶΣøĸҸĸ档ҪȻǽòŲ氾ӱա
ʤģԭƹӰͲסѾԮˣҲݸ
Ҳһö˱˼˰Ȼܰ˼ҵ⡣ŴγԿ֮ѧĹЩҲſų죬Ҳӿɽ̡ʤ޼ҽ飬ɷˬ˳ġ޼ҽý죬Ѿɷ߲ΪۿҪͻƵڰ˲㡣ʤȻ뱻ֽ£޼ҽã˱·ʶҲ첻
һʱȥƹӵ˸Խõʱ䣬ȻŬ֣ҲŽͻƵɷ㡣ధ󣬵˿Ҳ̾Ͱ˳ȥ춼⻹߰ʮ죬뿪
ƹ뿪֮꣬޼ҽѾȺɷɣȻҲʱ̽ʤȴ춼ɷˡʤ⽫УȻΪȲҲֻͻƵɷĲ㣬СͶޣķɿ죬Ϊɷ֮ǰѾͻƵ磬ʶѾɷĵΪʤ࣬СΪ̫СɷֻѰ˵ļʮ֮һ֣֮Աȶ޻ЩѾɷ߲Ϊ
ȻһһûдʦֹұǸٶȣΪƷ
ʤͻƵɷĲ֮󣬽޼ҽʱΪ䣬ʤû뵽ʲôǵ޼ҽɷʮպ󣬾Ȼδʼ΢΢뵽һЩ顣
ʤȻֻ޼ҽõľֹйʮջδ¶Ѱ˼ζ밲ɷʲôҲܵģ޼ҽõ飬ܹӣοΰʤϲ޼ҽ⣬ҲҪģûӡ
ʤʹ˼֮󣬶޼ҽÿʲڿ˼֮Ȼ뿪Ѿ겻뿪춼ȥ򸾡Ѱ򸾵ʱȴƺпã˰ʤЩ죬ϴλɽʱ򣬼Ϳ͵ˡ
˿ˮһϵģϵϢԨѲ⣬ǸĴ֣֮ʤȻûмȴҲ֪ȻǼ䲻


ڶʮ ĺϣ
򸾼ʤȻȴ޶پȡȻʤ֮ڲ뿪춼ʱ仹ûеҲδգǵðʤ˼Ȼ˵λǶŴƣͽˡ
ʤİݣ˹أƵʤƤЦⲻЦ˵ԭ̵Ǹĵӣû뵽Ȼ춼˻졣λ˳ļݣһðʤˣڰʤϾĴΪˣɿͿ˵ʦߣ޼ҽվһ𣬲δҲ죬ء
ϻΣ޷ȴЩ⣬̲˵ͽȻʤʵֶùأТֺãŵùЩȻʲĿӣûûƵᡣ
ʤ޷˻лɵðƣšƣϻǸûɫƹӵϴգʤ뵽־òܣȻʮֻ꣬Ǹ˵ģȵزǿҲüĿޡƲǼͣеŸˣҪһϰ飬Ҳôһ˲̨Ļɫ
ʤִüصĺܣʵĺܣȫ벻ôڮԼиϰֵܡȻԾɲƵʤȻ޷˶ˣȴҲٶ԰ʤֻǴһ˵֪򸾿ɿǺûͽҲʮ֮һӢǲ˵ˣิԿˣƥλ֮ϡ
ĺϣ˵ҡδүǽô
ʤҲûôסƾȻҪԼʲôƨͽжŵף˵޼ҽһûˡ黹̣ǻʲộͱˣο˿ھƲԼʤл𣬸ղǼ䲻ǻϽͰˡ
ϼᦶʤһʮ䡣
ϼᦾϴ֮Ѿʵʵʮؽƣ׷ʤɷĲ㣬ƾʮɻɵɷ۷֮ƴҲҪݺѹơ۽ʤڰ˵ʮ·νʽݣԼıһ¯֮ิǰ۷塣
УѾ޼䣬ʤȻ֪Լ󸲿ǸԾңԶһ·;Ѿָ۷壬Ҳηκεˡ
νʽĺУһɲǼ籡
顢ҹǡȱϦ硢࡭
ֻһɲǣʤͰѽ˵۷壬նɱżһɲǣѾȼȫ飬ֻã㡣
֪ʤһҵĹϵģδðʤܶͽͶʲôвΪĵ׾ƲʤһʮͻƸӦͻƸӦ֮󣬾Ȼþöɷɷ֮Ȼ׵ĳǵӣ˵ŵļλӢȣż֮㣬ҲĲ硣ڶţʹɽȥˣﻹʸɽϰϳ˹ˣڴ˵̸ĶԼһЦ
һ̣Ƶȫ΢΢ǹȻ֣˲Ϣǵصɱ⣬ǰҲȣסӣ̲úȻֵĳ嶯
Ƽ̾ͶˣֻԾסһӣŲɷķϲǰҲҪʧȥ˷ǣЦɣʶ߶ʱһڷɽڵߴΣųߵ
޺ͽɴ߶ɽķʽͬǰɽڣ߶ӦУΪɽѾǵıһҪʶƽɴ߶ɽӭˡߵʺ磬ȻŲǽţзѳһ֧ԳΪĽţͬɵĶŽҲԲ
˫ۣҪһλⳡΣһԾѶ
ʤһһأ죬ƺܿ;쵽ЩԣʤĽһɲǼ䣬Ͳ֪仯˶ٴΣߵɳȻδصκһ
ȻӵĴΪ˼Ҳʮľ룬ж죿գҲɲǣʤĽʹ͸ƵĽأӯüޡ
СҶ
ͷסǰ˵ļӣȻһ˻һʺ磬֮յڰʤĽ⼰֮ǰɶ˳ȥ


ڶʮ üë
ͽ񡭡ƵĪ֣ͽ̫嶯ˣ
ƻΪݹߣÿ˰ʤһֽ֮ҪȻС֪ʱ֣һɳƺͰʤǰǳ˰ʤ䣬ʤ̾һԹ̵ܽģָ˻ʦߡ
ʤղűŭޱȣһʱ嶯֪˵ӣѪޱȡȻ֪ʤΪʲôŭ˵ʲôҲ벻ʤȻҵͶ֡Ȼǲ棬ʤֵıȻ޼ɵֻʱ³ûôˡ
㡭С
ָŰʤ촽ˣղһɲǣеĸܵʤɱ⡣дһֻ֣´ʱѾʤնˣղųߵ⣬Ȼû°ʤĽа֪ΪԼĽȻȻʧ顣
ʤ˻ߣҲһۣȴȻһСסʤӷλСֲͬһˣȻҲգҲգˡСֵĳ֡
ʤסֻģĵƽϲ֣ղһаʱûˡ
ҡͷ԰ʤ󵨵ΪҲе޿κΣͬʱҲƵŮĶȻ˵Ů˲ɵҲֵÿŮѡԼϲˣŮϲСôһ¶οƣôҲȥ֪򸾻ţԼҲκβðʤһۣôߺߵˡ
ƶݹ˰գȻüͷЩģһĨԲҲƵüëһɢȥѸǾգĻȥѰʤ˶ϣüͷֻޱȣæгһ˿ѶͷһȦüëҲסˣź޺޵ﳤȥ
λŵĴϣѾѰʤ޵ҪͬʱҲ԰ʤĽ˽ġ
֮ŭͽξ͸ҵҵǶŵĴϣȻ֣һ㣬ѾǸˡѾȹ٣Ϊ֮ϣպϻеãϽҹȥ춼һβɷɲȥ
޷ȴοɷ˵ΪԼݸ߹ҪŵͷѹǷ򸾣ͽͶŵ˵ƷôáǸ˵Ѿ˲ټ檣ѵðȥˣȴ˼ҵ¶Ҫ˵ΫһĺãȻƣҲҪһ亹ºôҪӡߺȴ÷˵ĻȻҲƣȴΪԵʣò
ԼŮͰʤһۣò̾Ϣ˵ŵĵЩȱұҪ诺ţϹѾʡƴ˷ףԸԪķƸҲ֪Ƿռ춼壬巽ɷһһɷţǷ޵ķȴϵȡΪķãǷ޵ΪĿǰ磬ҪһǧѣҲΪӴ㡣
˵Ҳ΢΢̾Ϣ诺ἸۣȫǴȰ֮⡣
诺ãҲĵ˰ʤ֣ߣһһסһǽûϺõķҲգҲôûǸףĸһķѵûгɾˣǽҲʲôֻҪպܸףĸһΪҲ֪㡭
ʤԪͷ鲻ԽĵһֻĺţֱǣǬ𣬵ؼֻκһ֣Ժ¡ɾ͸֪жߡԪǲģƫƫԪͿɷһ޳ɴ⣬Ǵ˼ޣ۳ǺųиһУնյţȻبͲɣ˵ȴָһֱС
һֱպûʲôϺ÷أԭҵǰʦѾ׼ţȻԪǲָˣҲѾ˰ʤ˼ת˺üΣԼǰ;Ŀá
޷һԼҵɷ˵ԪδؾͺùҲպ޳˴󸲿ҲգָҲգ޳ɹŵô


ڶʮ 
΢΢̾Ϣ˵һϣŮдϢ˵Ҳǣãȴδǿߵȴܹ޳ɣҲҶ̰Ȼˣ¾ͲҲգһֱûдӦơ
ʤոշһȵĪҪΪҾͻŹȻţҪȴףɷ֮뿪춼壬ѰŻܵҴķҲһüëǲһЩѵպ󻹲֪Ϊֵز
ʤ΢΢Ծ֪ԭҲƳһȥƵüë
ǱǰɱĽеϢڵһ˿¶ҲϢʤʱȻŭ嶯ľȴ侲ޱȣ֪ԼɱġˡͷƵĻͷȻԼҲбȻ֪ķӦж졣Լ㣬Ʋȥ˼ҵĻʵһȴ۵ϣλŵĴü
ʤĳ֪ԼüëûˣǶôĶü궼Ҽˣǵõüë¶ҲԤ֮е顣Ȼٲüˣ¶ҲǻƵˡ
ʤı󶯵ӣÿαһɲǣǶǾ㣬Ŭһ֮гޱ֮⣬бǻۡ
ƻ뿪춼ʱžüë飬ϾԹ壬һƳʤİŮʤΪĵѾЩ׼ۿʤĽʱ򣬻̲סԾΪʤԼȾĽǰ¼ǵ̵ͷϡ
֮ѣ󸲿֮УҲָҪȻҲƾһ֮ѳߴ֮һ󸲿ʮ󶥼֮С򸾣̫ɢˣȻҲΪףȴҿɣɴ˿ɼ̵ʵжۺ
ʶֶΣΪŮ飬Լ˿԰ŮɵһӣֻСŮá֪һðõĵ͹ֵ̻Ҫųɵ棬ȻҲһϲһֱ԰ʤƸһۡ
ڰʤۣ˵Ҳǰ䣺Ϲ黫ЩۡΪһĵӹ޶ٲ֮ģǶ̵ĽȻС衱̾֡
ʤȻ㾡ȫ֣ȴѾ뵣ʵҪ֪ʤͰνʮ·νʽ̹Ŀˣ̵ΪȻòþܰⲿͽжסڵİʤɲ±֪Ľˣ㱻֪ˣҲֻΪĽˣٲµǴԽʱĽݡԼҲ˼˵ʵҵĽǸͽѧġ
ڵİʤѾܹö֮ĸ˵ҵĽǸʦѧġǸҥԣǾԲֶӵҥֻűĬ
棬ʤΪλǰʦǰԼĽԲĹȥĻǵİеĽʮ·νʽ֮УʵǰڡһĹϵ̾ҲỳɰʤĽΪһ㣬ʤҲǲãһһƶȷԼ
մԽʱ򣬾¶ְ֮һֽҡ˿ͱϸϸƬ˿ʲôаħӵ
Ȼ˵ȥѰţʤȴԣмȻ衣Ѿ׳ݣ诣Ĺϵһ̲סպôλûݵ֣ǻҪŬġ
ʤţԼܹΪ׷޼ҽãʮа˾žͻֽͬĻ£ֻǾȢ޻Сޣûһ׼ܹԽһͽ𵤣ֻ¾ܱ˫ˣָͽ𵤣ɺΪˣλ¼췭ظĲࡣ
ʤӦһ𷣸нᶨεŵӱȻѰŹиʦΡ
һǷŹСӣʤҲЩңǺȻֲԣĳЩаѿɱ֮С˵үҪùһӶܳ֡ʤͶƸӷߺޣٸһ㣬ǰʤĻɱ˼ġ


ڶʮ ҩ
ȻδɰʤϾȰʤѾԼ¶ףһһεĸӡ󡣵ԼŮʤ񣬻ЩһҲ֪СʲôãȻ诺ᶼʮִܲܰŮСӰգչ࣬Ϊǳĺܿ죬ԭţƳһĳٻҲþܿϡ
ʤڳɽΪͣͣԼͻͽǽҲգὣҲնչ졣˾ѾЩɣȥһ˱ʹͻˡɽɷһŲͻ˵һ㣬ȥֻһȦȻ
ʤճֱ֣˼֣Ȼ⣬԰ʤ˵ɽɷҲˣΪҪУิҪġҿɽҲˣһȥΪʦһ¯ҩȥաһ诺ҲһͬѾɷɣʱһҲ겻øһͬȥ쳾̬ĥ֮Ż°빦֮Ч
ʤп࣬Ҳ֪ô͸⣬ɽɷ˴ɣŵɽںȻҪȥҩʤ治ȥʲôʦþܾүҲֵֻӦԽԼľ±ߴٵҲɽϴˣվɽȥաھͻȥʰʱ֮Ϋʦֻϡ
诺ᶼԵȸԾøһ䣬ɳһƹ۾ͷɵӰ١¾޷˶̾ҡͷƳŮʤȻΪ޳֮٣Ϊȴʮֿɿ֪֪ףףҲһ򸾵ǲӶĶ֮⡣
޷˼ʤһԼ޸ǰƺûʲôļƵӣ̲סֻǰ˵ҸʦҪһ¯ش¯ҩϵҸʦȽٵĴ£Բɵġ춼ҩҲ࣬ȴҩɽвֻȥѰҡǷ򸾶֪طҲֲҩ֮˴кǹȥܲɵ֣ȥѰҡⲻ󸲿ޣǳȥδΣգֻڱ󹺱ɣҪȥðա
޷˽֮󣬰ʤ΢΢׹ԭͰ飬ֻȥһ˱ɡʤԼǸ·գҲ˵ҩжټܼӳɣʮа˾Ųеף޷˵Ļͷ޷˰Ҫɵҩ͸ȥδժһһʤ˵ˣʤҲġ
ûжã诺͸˻ûϲϲĸĸ𣬷ų˰˰ʤһɳ춼塣޼ҽõİȰʤľҪãٶȴûʤԦϼᦿ죬̶ȻԶʤϼᦣڰԾɣܹͷ羰
ʤȻвɷźǴñ͸˰ıᰵһʱҲ;Ŀټ춼ôʱգҲǾ̫ƣÿӰʤȻȴҲôù
Ҳգɢһǣܱɽûû˵ĿҪáϾҪɷɣǵ߰ɡѵ߰Ͷ춼ϿޣҲ̫ЩɽߣɼҲǺõġ
ʤ飬͸޽ܽ˵Цʤ۹ҲˣʶҲˣ󸲿޵ķҲΪ˽⣬ҲͶ޼ҽáʶܿðڣ读ᣬЦտֵ罼һ㡣
޼ҽȻҲгɽΣΪģ񣬵֮ǰζûɡϾ޼ҽҲɷɣֻһ֣һβҩҲǰʲôΣգ޼ҽҲĿ
֮ǰΪ޼ҽøʤһʱҲ࣬һγŲҩҲҪĸ£֮áҲգҲգ԰ʤ̬Ȳǰԭ֮лЩ֣޼ҽڿʤΪǽþȻŴƳҹȻȣĺϣݵġ
Ůӵ˼Ȼǧ򻯣ȴûһŮ᲻ϲԼİӺšʤ޼ҽУҲһº͵ˣôң޼ҽôĶ飬ʤҲ֮
뿪ɽķΧȻÿγǼԦ˰ǽöɷˣΫʦҲɷĲ㣬ǲֻƾԼķɶΣ


ڶʮһ 
ǺЦһ޿޲ɵӣʤȴЩɫ
ǰүûѧݷķţȻѧƶݵķν3.105Ͱ֣⻹֪֣ܼʮƶݷƶݷɷĲֻܻƣҲܳļݷ編ҪһЩֻеĲΣƶݵķܿ
ʤ·Ͷˣ׳˰׹κŵļ֮⣬ڳķֻѾɻνϣǽǧתȷûôʶǲɷӦļݷ֮ϵķһ׵Сûмݷϳ˷šοʤнϼ֣ȥ˼ʲôݷ編ţܲķãȴȥϼȵֶΡ
ȻҪƴʤҲֻӲͷƤӦҲһˣҲûʲô
ʤ¶֮ɫǵ˵ͷɵһЦʱٻʢɷãһ̾¶š诼ӸˣҲ˵ȻˣҾͰѰҺһųݹա
һʱʧӰ٣ʤæ߶νƥĽηɳڰʤһƣ̾ͱɢΪǰʤΪȻһ磬ڲɷļƷʲ㣬ʶνҲֻܻ
ʤ״ƾɶݣǽϼᦣľۣκŵȷʼЩϰߣȻνþһֱȥ޼ҽȴҲųһ֮󣬻ǰƮȥһӾ͸˾롣
޼ҽõĶݷ׭׹ⷨһϵķȰʤռơ޼ҽɷãû˼ɶݣ鲻ǰʤֲɱȡʤǻֱ䣬˼ǰƮɣһͣԭأһڲǰɣʤ֮ࡣ
ʤԼ̫ӳˣæνһߣΪ̬֮Ͻǰ׷ȥ
޼ҽ÷ɶݵľȰʤ̫࣬ΪֱȰʤߣȻʤνڶԶԶ׭׹ⷨģǰһ󣬷˴ʱʤǵû룬޼ҽԽԽԶ
ʤ̾Ϣν߰˳ɵҪиʣµɶݣʶôҲ޷ɿ졣ɷʱʵԣǵĲΣʱ仯Ϊñ䣬ͼûֱ׶ˣܳ׷ӳνس
ɷݷɶݣҲһҹһǧݷ֮ԿЩҲ첻١ʤΪϰϵɷҪѰݷһЩֻܳ׷ӳϵĶݷʶʤƴȫ׷ϣԾɷɵĸľһ㣬Ѱ߿ЩҲһҹɶһǧӣҲ޷
޼ҽüԦ׭׹ⷨȰʤԿЩҲû϶٣ۿǰһӺһӣȰʤ׷ȻԲֹǵͷȥʤӰӣҲŻ
ֽɹǰĴ֮Ҫڰ߰Ȼúˮ죬ȻһͷαкˮͷĴ£ס磬Щũͷûˡ
΢΢üȴЩŭˣе㣬ͷĹŹ֣Ȼĳͷˮоڷˮ֣յõնɱ˳̾Ϣһ˵ҪȰһͷ˷ա˵زҲɷףĸǲɱ̫Щ˵ǣһҪ֮֡
һҲųɶݵķưַɵ˺ϣеˮʲô֣Ϊηˮ˺գʶýˣ͸Ͻ˷ĪҪٺˣȻ˫ɲˡ
ˮе֣Ҳľ棬ˮŪˡڸũˣˮһֻƬ̣Ͳ֮֡ôҲͲס䷨һģڷɽΪ磬ͷߴ¡
ڷɽŴˮ͸ӦһɷԼĽȻκβԼ˫ȴҲԼѰҲݷˮͷ֡޼ҵĵˮеķǱ뵽ˮȥͷֶ˼ܷˮȻͨˮϵķˮַ࣬ˮֻѱ
ˮУڰд߶˫˻ȴôҲҲͷֵС޳Ϻˮɱ˺һȴκνҲɵðպޡʱ򣬰ʤԦν˽Űʤһ֣еΫʦֿҡ


ڶʮ Ȧ
ʤˮеľֶǲ˼İѽϼᦴ߿ȻһˮϵʱƮľ޴
ʤսḻԵ˵سԼֶΣ̾ƶΪӦսԡͷֲˮУһʱҲʤҲδаѰҳȻҲǾͱƳֺˡʤһһնˮУν󿪷潣֮һıðʤÿһܱˮƬϾͱʤĽһΣˮǱصͷҲˮزסӰ
Ϊ˱ڰʤסˮ£ͷһͷʮ麮ӿ˺档
ͷֿʮ٣ݰףǸòÿСֻ̫һСŵףгһɸֲ棬мɱ
һȵ֪գȻҷ˴ˮ֪Լ˶ԩô
һ첻˵༸ϵѵЩɱҺ廹ôҲֻϵ棬һǧ꺱Ľ㣬һô෢ˮǲΪ˰ˣ֪Ҫ׽Ľˣʲô
ֿ󣬰ʤΪ죬Ƿʡϵɶ˴ʴʡղ˵ɱ壬˵ϵ棬ֻ²󸲿޵飬Ǻеľ֡ǲ֪ʲôȸһѵ˭ա
ỹҪͷۣʤѾһЦָһ󣬾ɳɷ˵Ĳ㾳֮ѾֻܹŸͷֱΪӡնƺͲɽʣµ߸ݷڰʤݽϼᦣʹߵ⡣ԭݽֻһ죬ལ棬Ⱥ֮޷ͬʱ⣬ȴˡ
⣬ֻΪ˻һ⻤壬ûл͵ϮһУغա
һȦõ°ʮ·νʽĵڰʽ¥ԭһ׽¥ʮɱлó仯ɷϸ΢֮Ŀơ
ֱҲͰʤǵʤ£ʱɫ䡣ΪʤĽ˲ϢѾȫÿһռ䡣ͷȻлһȴסһݳǡ˵ʤһ¥ͷڵһʱͱ߽˶־ͷʶֻŽ£ȴ벻κƽ֮
ſ°գ
ʤһ䣬δĴɱʶ壬ɷΪͣͰͷֵȫѨһҲò˿ʤָһϣͱ仯ĻΪϼͷһѾ
ʤ磬ȥͷֵˮ˳ֽ֮ƷʱĲˣϲĽеǶΫʦ˽թʦһ־ͻ׽ʤٺһЦ˵ͷӦЩȱͷա
ʤҲûȤѶͷ֣Ѱ˼һ󣬰ѷеȦȡ˳һ˿ɴ˳ַӡ˽ȥʤЩԤУͷֱֻʲôͷֱͷԼδؾܰͷѹáʤ͹˻Ϊһʱ֮Լɱ֮ͣҲͷѹϼᦻκй©Լ̫ܡ
ʤȦѾͷϼеЩμӵֲܺͬЩμӵ֣ܺס׷ƽջռҲϼᦾ֮ÿһϼڵĿռ䶼а򳡴Сסޱխ֮ӡǾʤ̣ЩμӵܺѾ˹ķͷҲˣٳpadѾһƽʱиϷ棬ܻ๵ͨ죬гסйҪѧϰͿԣӹʮ⡣
ͲһˣʤҲųΣԾһС˵ǵԵʮƲʤӣҪȥԼľ˾ˡʤÿζǷųףͰװȥ˺ʤǸɴͲŲʣÿһʱȦһЩʳͰһȦ
ȦҲпռ䣬ɴСҺڰգñӡе޳˯õģ޶ٻռ䡣ƫƫֻѧһ书ûжһܹ˯ѵı£ӾѰĺܡʤ꣬ŷĻᶼûУıյ꣬״̬֪
ͷʮС˵һ꣬Ѿճմ˼㡣


ڶʮ Сݣ˭ܿޣ
һСݣĸСݣ˭ܿޣ
ʤʲôֻܾԹԵ˳ӣҲû˰ֵŽŸүɼܵľͷʤҲõֻϼһӣһС飬ЩμӵܺѧϰҲˡ
诰ѰųӰϸ˹ʤֵɶݷȴǵǵӡʤٺһЦ˵ʦòõģ˲ɷ߲ļźˮڻҲ˳ܽ׽ˡ
һЦ̲ס˵ĪҪ˵ƺһĵл˼ҡΫʦΪʱȴǻɰٳ˵áʱҲţʲôʮ֣ʦᲢˡ
ʤһЦ˵ֻǽҰˣСʦûĪҪҡҪɼҩһԪҪȥçɽժġҸմçɽѾҳһţյçɽĸ·ǻȥաҿײݺձڹɢ˽ȫ֣֮λǰʦĺãǲȥҩ
诺һͷǸɢ˽ȫҲϤλʱ춼߶ǽСʱɢ˽ȫϤֻǺλ˱չгţûǽüˡ˵ǽãҲͬһȥһǵýӦһأȥҪ
΢΢Цôǵ£˼ֻ¾ǵıСծծž㲻춼塣
ʤǺһЦڿ˼Ц޼ҽЦһšʵ޼ҽùϵãһΪΪˣǰŮ˼ĥ͸ŮҪ˺ģʤĸֿ޵ĺûҲȱȤĹ£ҰʤΪ˴󷽣û˾ӲҸŮ˵ĻëҲûСһɫԵĹӣþԸ׽
޼ҽõƽʱû൱кֱȽϴӵĴҹ㣬ʵǺ׵֡ʤǡþǸȷʱ䣬ȷĵص㣬ֵǸȷ˰ˡ
诸˵Цһŵ˰ɢ˽ȫӵɽȥ
ɽʲôɽҲƫƧɢ˽ȫϲɽɽţɽ®Ǳޡɢ˽ȫΪƷԸ߽࣬Ҳ̰ʶӵɽֻһé®ûƳۣҲûһ춼ɾֻƽƽһɽпް洦
诺ᣬ˰ʤɽɢӵé®ⰴݹʱʤé®һһƣֵķۼҲɵð̾ϳ˷ȴԸЩ֣ΪʤǲԸѧģȴλɢˡ
Ž㣬ֱ˹ɢ˵éݣȴɢڶ顣Сеİѹɢ˾λǰƼ޼ҽãҲɵ¶΢Ц˵ԭǽãǽò춼úȴ
Ҳײݺձ¶˵ˣɢ˽ȫɵȻʧЦ˵ԭҪشҩȷʵЩǲܰҪ㸸ĸشǸաЦ˵֪ΪɢҲԸʵı±Ҹ׻ȴҪҸҪ鵤
ɢ˽ȫЦһЦƵ˰ʤ޼ҽ󣬱һ֣ЦʵҲµôôʲôſ
ʤæʩȻ˵ӱǳ£⼸תΪʦǰòȥ춼ˣûŵҲѹ֡ɢðʤǳɵĵӣɵ΢΢죬漴Ц˵Ҳ֣̿ɣȥԼʦ֣ȴ춼ʦֵ֣»кܵɱȻֻᷢϧʦֵ־дղһ
ʤɢ˽ȫ˳£֪ԭԼʦһȻʦֵֻǲ֪Ϊʲôʦֲһ̴˳ɣȴ춼壬һҲʦ廹ʦʤûҲ̲סЩ֮ģ˳ʵӰλʦѾʮ֪꣬žȻһλ֪ǰܷ֪պҪϣҲԲʧ񡣡
ɢ˽ȫƺ̸Ũ¾ͺǺһЦ˵¶˵ͻˡ


ڶʮ 糤
ʦֵ־ͬҪɣҪңֵСһȴֻ뽣ɨ£Ϊɵһˡֵֻֿܷ̺֮УСǸʦȴѶʮǰһ಻صĵӵ£Ҳûгֹ
ʤʱЩԾеԭʦôģֲǿģһǱʦˣԲƢ񱣡
ɢ˽ȫ̲ס֣޼ҽҲЦ
ʤ治֪ԭԼλʦԭʦֳ಻ӹ°ȶΫȺٶΫмʦֵû˵λʦ಻ؼͲκͬ˴ʦֹұ֮⣬ɾλʦֽߣһ֮ǿỹʦ֮ϡ
ɢ˽ȫ̸˵£ʤ֪ԭһΪʦ糤ӹƧ죬֮⣬ʲôùܡ̵ҪɣȴŪ鷳λʦʱνžߣһȥûô˺Ȼ಻͵˽壬Ҳûгֹ˭Ҳ֪ΪΣ
ȫŵҲһѺ֣ѵ齲۶ˣʵĹ£ȴƫƫǳʤʤʦµʱ룺λǰȥдС˵϶׬򵥵һС¶˵תˣ֮ĲɶˣԴŹţ߿϶ϲĲˡ
ȴûʲô˼Щ£ӵȹɢ˽ȫ˵ʼĩ֮󣬲ͽ˵ǿײݺձȡգ´Щºòãɢ˽ȫݸһЦȡһСȻ˷һߣʱһͯƿڶɢ˽ȫȡ֧ƿݸ诺ãЦ˵СʱأǻǺܰ£أֻСкˣϲඡ
ʱ糺죬˰ʤһۣȻҲ⣬΢΢Цȴ᲻صķһ˵ҲЦֶŮǡɢ˽ȫһЦս˼ҩĽɺ;Ȼ˵ӡɢ˽ȫɫ΢΢һ䣬æһţɳһéڡ
˵ˣҴ뿪ա
ʤ΢棬Ƶóɢ˽ȫҲǽ𵤼Ϊĵ˱ȻޱȡֻλǰӺƣƷԸ߽࣬ǻ鷳ˣλǵңʤ΢΢߶ڤͫ͸éȥֻǵһѾѰɽһȴʲôҲʲôĹƳɣ鿴ˡ
ЩƳ˶࣬׻һϵܴɱˣһǴ߶Ϊնɱһȱڣӳȥ˵ȻôĹƳסɱʤɱһСıϣҪ군Ҳ
ʤͷļնƣƣħڹɷҲգǰ׹κţ໷ϼϼᦣԹһ壬ޱ޼ʵĹƳȺҲֵܵݡʤǲƳĵˣΪϷУԹƵ˵ĿΪĽֵ˼ЧֻܸĻרſƹƳֶΡκνԸ˵ĵˣʤͳͳϲ
ڰʤ۲仯һ̣һҲҵéлصݺݵĽеȫ϶ٲʶ࣬Ҳ㲻ˣЩŮгȻ񷨺£ҲҪҡǼֹֻúŪѰ֮εֵҵ񷨡
񷨣
ʤùɢ˽ȫ𻰣һĪҪΪķʲôʦþ־Ϳɽ֮ȥҵǰݻὯǰǡʷᣬͷкüֿЩƳֶΣҪҪһأ
ʤʵĵ΢΢ԷȻҹȻɽǲη年ɢ˽ȫйɢ˽ȫʲôֶΣȻҪֶΣȻǹɢ˽ȫĵƷȴκβõˣЩûˡ߰´ܷɱˣҪһţս֮һ
ţǺ¶ʱţһսвֶΡͱӹѺöŵԴ˭֪˾Ա龪һ
սʱ򣬲ҪѧᴵţҪѧʾʲôʱţʲôʱʾǿֶˡڰʤѡǶսԡŹɢ˽ȫ΢΢ͷʾԼһϼᦣé֮⣬ڹɢ˽ȫųϼԶͷɶ˳ȥ


ڶʮ 𵤽
ɢ˽ȫЩǣǰʤ˴󵨣ҲֹţаʤʲôΣգ˳ֽȣȻðʤȥðա
ʤɳ˹ɢ˽ȫųϼ֮󣬵ʱĹƳʤָɳ罣⣬ȴѾνתΪԷΪâƽʱõıѹȥЩƳȻҲǼ׶֣Ϸ½ʱĴǡ
Ҫ֪ǰָΪ˵̬״̬¶֮ߣ׾ͿȣϷҶ꣬ò˥սеľʿ˹ʿõĹ⽣ԭ죬ȻΪ޷Բ˵ĳ˴ߵ˵ǵ޷ﵽļָȴûʲôѶȡ
ʤķһʱ˽ߵйƳ涼ճ˻ҽֻâһйƳһɻңûκε֮˲ݵĹƳҲʵ̫࣬ԴԴĹƳʱѰʤΧһ겻͸ǰʤ˵ã޿ײսҲ΢΢Щ
ҲգǼʶһҰүɾСϦ
ʤԭһ׽ԻϦħȦ׽ƳųƷ겻͸ǵһķԲжרʤ޽һ׽°ʮ·νʽ֮У°ʮ·νʽĵʽϦ
ʱʤͷһߵһɳΪ˲ó磬ߵȥȻʤһ겻͸ս˰ʱҲһͷƳ洩ʤĽȦӡ
ֻģʽ˽ļ˾޴ǰʤѾɷĲΪʮɻɵҲԲΪϵĸ޹أʤϵΪҲ͸ѰɷĲ൱ֻֻŸͷû˸ģ߾ҵսг̫á
ʤ˼⣺Ҵ˷ս֮Ѿﵽ˻ȥաϧǲɢ˽ȫǰһ𣬹ҺʹСֽͳûȥˣҲʲô񷨵Χ
ʤȻѽȦһһգʱɱ˺Ƴָ֮ԼƳһռȻ󽣺ջأϼᦺһȻ˻˹ɢ˽ȫų֮ڡ
һսʤնɱƳ棬ĹƳԾޱߣƺǧ֮һҲûնɱһսȴðʤ˼ģĹƳ深ֳıɱĿ죬ȻҾͲôƴģһֱȥ
ʤȻ֪˭ȴڴһս֮뵽˼սԣֻǴսԹɢ˽ȫΪʶҲοսԣȻҪõɢ˽ȫλ𵤼ˣ˸ɱɽȻΪɢ˽ȫʤѾôĵˣǶԽ֮Ǽɵ
֮ԪԳɷȣγɶԼĽԼĽ֮ڣһзܲݵ˵仯ŵ˵ķΪĴڣʮλ֮Χһλ𵤸ˣҲһʤ㡣
ʵŲ㣬һѹһ㣬пԽս
ϱ̥ۻʮܰĵɣӦ֮ѾԦٲˣɷܹ֮ݷУ೬Ӧ֮ʮļٶȣɷ֮Īɷ֮ݷһҹһǧ֮Ҳһҹɶʱռ˲֪ٱˡ
ҪԽսҪôеҪôϵȷʤԸûǼƷϼѣܲ׵ķҲͱ֮ŪˡûڹɷͰ׹̸ֻһͭȻɽڿ¡ûнϼᦣܹѶݹٵ֮൱˵⣬ͻɽڿҲӮ
ʤȻŴսʤи֮ҲԼǿʲôʶѲ὾ԴΪԼƵĲκδСҪ֪ǵУǷսǧ򻯣˭Ҳ˵ܰսеһСʤÿθ˶뾡һа취˵ƣԼϬóһ淢ӳܵ춨ʤ֡
ֻٸսսҲ伫ޣʤһƵüëȴӲɱλŵĴϣѾսԵޡ
ɢ˽ȫʤĶ໶ϲʤȻδƽ֣ȴʾȷɱ˵˵͡ЩƳӼѰķҲ˺㹴ɢԼҲмֺķԪ޵ķȷɱЩƳ档ȴûԪ׺Ĺ֮ǰЩƳȫٷ֮һҲδܹ
˰ʤɢ˽ȫʱĴ


ڶʮ ͷҽʥСҽ
޼ҽÿʤิϲĺܣܰʤǽüνԵУδζܴǵصĹƳ棬ֽǶЩġ
᲻ɵסʤ֣Թɢ˽ȫ˵ʲôͷΪλޣ
ɢ˽ȫЦһ˵˵ֻΪ˼Ҷ¶Ůŭ˳ˡأһʦֹƵ֮⣬˭Ҳ֪ʦ˺ʦֹƵ˶¶ݳķƽʱҲĶ񼣡ֻΪʦֵܵˣָĺ˸ѰǵùͷԲģҪǺˣźжꡣ
ɢ˽ȫѱѰ飬ǰʼĩ˵ˣԭ򵥡
һã巣óһСɣҽҩ֮ʶʱ߽βˡӺƣĵҲȱʶȻ޵ͷ̫ãȴ˲֪ز֮ˡþ˴ӲȡǮһӦβϼҾõĲ˻һЩǮʶ˼õͷ
己ΪͷҽʥΪСҽɣȻ޵ͷԣڱöݵļݸȴһڼй
Ҳãһ·ߵһկӣկ˵òҲĹŹ֣˵òҲȻȴһϦ龫ǣڷկˣһĶ棬ֶ浼زʩչҽҪկǧʱȴ˷ų棬Ķĳˡ
ʱԶǧ֮⣬ҪӣʶٽĶ棬һ֡巺ȻҽȴΣЩ˱þ࣬ƽʱԵи·ĽΪþΣðþߡ
׷ɱ巣λһɱҲþƺɽεĹɢ˽ȫһɽ
ɢ˽ȫ׺ݵ˽𣬹ʶһЩ󣬱Ѿѳߣȥһȴ֪ôֱ׷ɽ
ʤùɢ˵巣ãҲͷΪʤȻȫϵĺˣἺˣȴ˵塣ʵ֪λúλε˵ʿΣ
ɢ˽ȫҡҡͷ˵˳˵ĳ涾Ȼ֮άҵҩ֮нûʱҲԳװγ඾ϵֵ磬ҲЩֶΣʶ˵Ǳסˣֻʱжá
ɢһתƣǿСԷɳйһһŮ˳ò죬һĴ󺺣˵λˣʣµһһŮеӢŮȴĶǲסֻ˶Щתãһ֮ϣ˹ɢ˽ȫ̾Ҫʩ
ɢ˽ȫ̧̧֣˵ˣĪҪԪüձжȴתܡ
ʤȻҲǿܹжȴʮּѣ̲סһת֣׷׷ǰʤ๦ܵİ汾ϼжμӵܺЩֵ׼ġȻڡ⡤ᡷһɼ֮£ʮɼĩĹЧ˳Ӧʹߵķ仯൱ڲ޶һǧ򻯵ķʹߵķ
ǹԣ󣬵ȴʤĶ࣬Բű롶⡤ᡷ֮С
ʤýϼеĶμӵֵܺоΪռ档ֹˮ޶ȣֻѰԾɣ֮תҲѰһЩ࣬һЩԻΪʯͷĶ˵ĶĿҲֻǼ򵥵αװܡ
ı仯֮ȴѾûˣҲЧޣȻˮôռҲࡣʤǧITֻһҹһףǲȻʤҲûµһףóȴǷǳɵ顣
ʤְռһģʱϡǸ巣ã̾;ݣ΢΢ԾһҲġ
˾ϲӣʤֻ΢΢һЦ˵λ֮ΫԱ׷СƷֻԼ൱ڶ׵ŷȴλж磬ǱλĪҪ


ڶʮ ÿ
ʤЦռ๦ܽһ飬˳˵ǲãֻ߶ķ£ΪһŷõʱֻҪָչֿκԵܴ߶û˿ơ
ǸиԪڣһռΪʮ˰ж֡ƽʱҲǸϲŭĵļһΪ˽а֮䣬ȴһô֪֪ͼԲŻΪ巣ľ֮ð֣üѳ˵ɱ
˼Ҳܣڱɢ˽ȫ֮󣬾ͰĥҪô˻£ֻԼĳΪ飬֪˻һΪͽԼҲˣδ˼ҿôһͽܡ
ɢ˽ȫҩзų֮󣬾͵͵ڳˣ诺ŮᣬȻʲô㣬ǰʤȴ̬ԪھͰˡʤֿʱ򣬸Ԫڰϲ֮󣬺Ȼ飬ܷݵڵأĳ˵ӸԪƽҲ£ҲʶԵĵĺ£ƽòййһѾƺ쳾Ҫ޵֪Ϋɳָܷһ·
ʤ΢΢죬һ۹ɢ˽ȫλǰֻ΢΢룬΢ЦĿ͸Ԫڣƺδκν֮⣬ĵ΢΢˼ԪڵĽΪ˵Ҳ֪жͼΪ˱ԸðգĲ˵Ʒһ㹻˵ġʲɣ˾ôҲûʲô
ʤշһ£պе˰ģԲŻ˽̫ɢ˵ǰС檺ԣСѸҲչ¡λԪȻã֪ͼһϣȴðʤǻϲδܹͽĵزͺԶʦͽ壬ΪƵСѸʵ̫ãû˼ô࣬ҲֻʮԺһû£Ҳû춼Уǽ֧
ǵŹɢ˽ȫ޼ҽǰǿڴӦЩϡ
ɢưʤЩȻ֪ʤʲôȴ̲ס˵ΫֶйǣһӣպַˣԪֹȻͣʽ²١
ʤɢ˽ȫ˵ˣٱֳĬźǺһЦ˵ҾΪͽҲûʲôֶδڣϾѧĵδöʦǲܴ˵ġԪѧҾָһ·ȥȴ˼ˣȥǵʮԺۣ˵ҽȥˣԿһ㲻
Ԫڻٶ󣬰ʤȴֻ΢΢ҡͷٲϽǻˡǸԪĻȥ˴ǣʮԺۣȻ֪ʲô˼ǸԪڲԸȥҲֻ˵ûԵշˣ¶Ҳֻаˡɢ˽ȫҪȰϼ䣬ǲͽģǸԪΪ˶˲ϧȣʮֻϲҲϣܰһѡֻǰʤͬ⣬ҲûκΣһͽʮϽ̣糤һӣ˶ܳɲģһµĶʮӣŮʶѰŵࡣΫĵùڳɻ߲ۣǷڱɣҲѾһһˡ
ΫܶȹӦһأ뻹Ľ⣬ʵ⣬ܳΪһӵ书һɼҲǲģֻǱȲˡ
ԪȻûܵðʤŵϾһָ㣬Ҳ㡣巣ЩĽȴҿڣñȸԪҪһЩԪڶܾҲͲҿϡ巣ȻʦţһҲֻʣг˼ҽ֮⣬ûʲôõĶõķûϵĶ࣬Ҳǳ
ѰʦţѧϰһЩϳ˵ĵȴΪû·Ҳ֪ȥʦ˵³ҲͰˣȴʷǷиʦ˵Ҳ޳ɷڤΪһ
ȻҲһϣлѧϳ˵ȴȸÿ˲翿Ҳ˸⣬ҽԻ˵ǰõȻ֣ΪͽһȻΣ֣ȴҲ˼ϣΪñɢ˽ȫ£λǰʮ˵ãʶҸ빴ɢ˽ȫ¡
ֻɢ˼Σȫ΢Цܾ˵ʲôҲΪͽѾǼʤ¼ĵҲ΢΢


ڶʮ ƴ
Ԫûбʤ¼ȴҲָһ·巺öʺùԪڣҲ࣬Ԫָһ·ܹİʦλΫʦ˵¼οûһ
һۣȴ΢΢ͷ̾˾ģοʤ͵ռ棬ҲĶදģΪʤܼķȻһܣǡøء
΢΢һֽţһ˼Ź֮ߵʤǰݵڵ˵лɳֻͣǴ̫已̰ġǡʦһ飬ǲö޷Ըɳл񡣡
ʤæ־ܾɲ巵ĶүȻȫ̰֮ˣҲԸôһСݣ͸˼ҪôͲпˡȴܰʤܾ䣬Ͻһƥ籣ĵ˰ʤ
ʤҪȻһ㣬ܾ巵ǵɨƥϵʱɵ΢΢һƥͼκ֣˿ҲƳһļţΪӶѡǰʤȴһ۾ϳƥϼصĶǡ⡤ᡷϣһΪƴķš
ֻǱ⡤ᡷصķţƥϼ¼ĶҪʮ౶Ҳ꾡Ķ࣬Ȼк˼ע⡣ƴڡ⡤ᡷĵдַĴһַΪิƾˣһ֮£٣ѹǧĳҪͶ񣬷нϼΪҲ
ƥڵļţȴһ˼·Ѵƴ౶ʶ֮ͨҲܼպΪˣֻٶิܹķţһЩĵţǡ⡤ᡷҲûеģĳλͨǰˣдıʼǣ⡤ᡷѾ꾡ÿһϸ΢Ĳ衣ƥϳ˴ƴļ֮⣬һĵȻΪϴƴֻⲿԵôª࣬԰ʤ۹⣬ҲƳ׷಻֮ͨ
ǶЩôǰװ˵ĺô˵ı׼գҾǰⲿˣⲿȻҲǳһֻؼĵطǡҴ͵ѧʮ仯Уպ仯ⲿƴҲο
ʤǲ֪ⲿƴ¹һгʤǴһĵշתУɺͶڵ֧ûдСʤҪôպ仯ⲿǡ÷ⲿıĿ
ֻǰʤȻ˼ҲȴװⲿŴгȥΪϾЩǳɵڵմһ֪ᣬҪܶùġǡܰ£պ˵ǣιڹȥ
巼ʤƥ籾Щԥû˵ƥʦֻϧֻʣһûгҲ³ۣʶô޷صҲ޷ɳָܹһøм
ʤһ޼ҽú󣬵˵ⲿزȱȫʮֳ֮ȫȻǸûġҵǿ԰һ󣬵ȴұ֤һܳɡ⣬ҲԪȥǵʮԺ۰գƥţΪòʾˣҪСıܡ
ʤôһ˵巺ɫʱϲɢ˽ȫҲЦûԵ֣ΫСպ춼һļ̳ˣͶ£ϵʿ¿ҪõĶˡ
ʤæ˵Ϋûʦ̸ͽ飬ο춼պʦ֣Ұ޼ʦӦֵ̳бǡΫЩ̰ֻгһ޳ɴԵ
ɢ΢΢죬˵ͷ԰ʤĹ۸ԺЩ
޼ҽöǼԾˣʤԪں巣˵飬ڣѾԲ˵Ϋʦ֣ȻǲλˣѾ߳ȺɽˣȥǳҪڴ˵أ취ǡ
ȫ΢΢һЦ˵ҵķЩȺ벻ǲЩ棬ҿǵĶΫʦѾг㣬Ҳá
ʤҪǫѷ䣬Ȼɫ΢΢һ䣬̧ͷȥֻȺ֮гͷСɽһСĹֳ档


ڶʮ 
Ǹ棡
ɢ˽ȫɫ΢΢һ飬ȳʤȻ֪ʲôͷ˾޴ɢิǳۺ񣬾㲻ǽ𵤼ҲǳӽԶԶѰ۷Ĵڡ΢𺧵һ̣ͷѾſ޿ƵĹ
ƵĹ˹ɢ˽ȫųʱéһ𶯣ɢ˽ȫæ˷ǿñͷǵصĳȺҶûл·ˡ
ͷȻЩ˾ʹȥҲ
ʤᰲ޼ҽ˵öСģǵʱ׼һȺʱֲȥնɱͷ棬˼һЩѹ
ʤѶݹһݣղѾָ߰˷֣ܹ࣬ȫԸٴͶսʤ֪ȺǴսپ⣬ϼᦻΪýϼ𡣲Էɳһ⻯ΪȦȻһƣ˸Ȼ𣬵ʱųޱˣѳȺһƬ
һȴǰʤ´ʮ·νʽеĵʽȱԭԣ磬ҲҵһСסһ÷⣬ܹľŻʱ䳤ΪʤɷĲΪʶýȶһĹ򡣵ʤ߶ȱʽһ˽⣬һɲǵɾʹĶˣȻ÷ⲻԱӷȴҲеĳȺ
ʤųʮ⣬Ѿ˸棬һ··ϣҲԾ߶նɱȺʱ򣬻ΪݿࡣǸղĶ÷ԱȻȽնɱҪشĶ棬ɳ˻÷ԱĺЩ涼촷ۣԶһЩĶ˶ǿĺܡ඾ֻǱɢ˿ڿзһξ룬̾ٴɣΧս
ֲóŵͷɢ˽ȫǰҲԸǣʹĳȺȻ׺ÿնɱǵȫԸɣԻһЩû֮𡣡
ȺȻʤ˷ȴЩ棬ͷڹĸ档
ȺȻɢ˽ȫķ赲ͷ湴ɢ˽ȫȴŲãǹǼķǱķԸȺ赲ΪеĶ涼ֵסеҩʴĽƹȴķ
ʤҪͷȫնɱܽɢ˽ȫķȥȻͷ˹ɢ˽ȫķֻܻȥʹļ޾ĳȺ񶷣ް滺Ļᡣ
ʤȻԸҲܹȺҪԵһλˣȴûģֵܵڳȺ֮еĳˡҪ߾ȫﹴɢ˽ȫսλܹؼʱ򣬳ֻܳˣóóȺĥ˹ɢ˽ȫķһɢ˽ȫķģʤĩҲ͵ˡ
ʤݹ⼫٣ϼᦾ̵֮Ѿʵʵʮ׷ʤȫԸһҹܷɶǧԼʱ߰ʮһٶףٶѾܽӽͻķٶȡҲżɣȻޱ߳Ⱥ·ʤǼӶͳ嵽˸ߡ
ڰʤʮȱɵıȦڳȺ֮γһģ类Ǻ«һĿռ
ԱǧټǵĻ棬ЩѰ࣬ȭͷС˫ǯӵĹУŰʤͺݺݵ˹
ʤ嵽ս룬¶΢΢Цݣ˫һΪɭɭնƺͲ˫Ⱥ󻯺ɳϼᦼĻ÷⣬ʤ˵Ҳʹ㣬ٶҲ㹻νͷ㣬÷⵱ȻնеϸΪѷɫ԰˺ɱĸǰʤ˱Ȼ÷ʮɽ
ڰʤ׼ֵһɲǣ޼ҽõڷɽѾз˳ݺݵնһͷϡ޼ҽѡս޿ޣǡڰʤ˸еĻ棬Ϊʱ򣬵ڷɽնڸϣȴһεڷɽһ𱻸Ļ˻ȥ
޼ҽóѾ߾ȫɽӲķҲһĻţðβŻָ泩ʤҲδϵͷϾȻһ׼ֵڷɽڿԾԭԤƵĽлһС
ʤͷֻǣ˾ͻһɢ˽ȫǰҲ͸óˣʱʤһ˲֡


ڶʮ ն׹
սԼ棬ΪѾӽ𵤼ûн˵Ķн֮⣬֮ۻ룬ԶѰ֮ܿ⣬ƹڣһ㻤⣬֮Ҳѹơ˻ͷ׼ǧͷ棬溣ı¼޵еĴڣҲŰɱ
û뵽Ȼϰʤˡ
Ļڰʤֳһ÷⣬һȱ֮󣬾ͶըķٲܹвĻ⣬ڰʤնƺͲڷɽˮӯļԾ֮󣬾һ˻֮Ⱥͷһնɱ
ˮ
һбǰʤרΪȥ˵Ļ⣬ᰣһķķ԰ȫеܹĲλ˹δ㼯еƷˮһеҪּԼĽ㣬ķе㣬ĵطȻˣȫ˽һٴݻٵ˵ķ߷
ʤһУնɱж໷ߣʱĻһͭɽ
ڰʤ´°ʮ·νʽʱһˮʤڻͨΪ·ĵʽࡣ
ڰʤʩʼһзʹĳ뻯֮ǰʤ֪ǽǧԵƥġ
նƺͲ˫նɱͷ֮󣬱㻯Ϊʺֱͷ棬ͬʱʤĽϼҲһϼͷնɱĸһû
ͷԾһз֮£㣬ѸĻ˼ϣĵطʤٴһնɱޱ߳溣Ѿ˼ȷŭĺһɫâ䣬ȰͷߣȻһֱ˰ʤ
ʤ˳ˣȻһЦնƲƷɾ飬ƷһϦסͬʱýϼᦰѸղնɱĵͷߣƮȻݹ⣬˻˹ɢ˵֮ڡ
һսʤɳƵϴȫʤֻʱҲ΢΢ЩգΪæնɱ棬Ľϼ֮Ѿʮͷ룬ʱѾսֻȫϼЩ棬ñЩڽϼڵĶμӵܺЩֵҧ
ʤ˻˹ɢ˵֮ڣ̾ĿѽϼһȰԼһ겻͸ȻŰѰ׹ųƾŰ׹һץ׹ǻצգʱѽϼڵжһ׽סȻ˰׹֮У־ֵ֮Ŀ죬ϼڵĶμӵֵܺûб˵ҲðʤĶһ龪
ʤųϼסӣҪԸЩ˽ϼᦵĶ֮⣬Ҫͷ档һͷԵֵʮλ֮Ѫ⾫֮Ũңʵκɵ֮ʿܱ⡣ֻΪЩǻͣ޷ͻƽ𵤵һذͽ𵤽
Щͻ˽𵤵ϣʤ㷨ٸʮҲûκεЩˡ
һ
һͷѪͻΪһžѪԪڰʤĲ£׹Ϊ׹ħſڰѪ⾫˽ȥ˷ʼͷľһͷľѪԪʵ̫Ũңʤϵתڤͨķеĸ澫ѪԪΪڤȻٶΪ׹ھʮַһһʼͻƣڤ԰ʤ𾪵ٶȿʼһһصĽ
ʮأʮأʮءʮأ
ڤһͻƵʮأŰͷѪ⾫ɾʤϲ֮࣬ѵڶͷݺһͷľûôңΪԽԽѽҪķԽۻ롣ڶͷԾð׹ڵڤͻؽƣ׹Ѿ˶ʮؽơд˿ɼһͷľѪԪжôŨңʤ֪˶ٿ๦ǿѰ׹ʮһؽƣмַʤѾ˶ʮأҪѰ׹ھʮַһȵزҲҪʤʮ๦
ˬҰѰ׹׽װգ
ʤѵͷָһԪһΰ׹ڵڤȴֻؽƱ㾫ľ֪ʤѵͷҲͶȥ׹һ˶ʮ۷塣Ѱ׹˵زͷľѪԪС룬ʤҪٰѰ׹ȥѾ޿ܡȻɷΪɷǳķڤͨķʶ׹˵زѾǼޡʤҪԪκţһֱڰ׹ڵڤʬʣȴȻˡ


ڶʮһ 
ʤڤʬǶ⣬Դ֮󣬾˰׹֮УȥΪ˵ΪɣʤҲҷųȥñɵ֮ʿ˲ˬ˳ְɵҪ֪ڤʬȻܰѽµɵ֮ʿһ󾳽磬ϵɵ֮ʿ磬Ծɲ޵֮
ָ󸲿ڶ࣬иĵܿڤʬʷҲΪܸߵڤʬʿƲסɵ֮ʿ
οڤʬҪľһĻĻڤʬʵƷ֮ʰʤ͸ȥͷڤʬˡĸĻҲ٣ڤʬʱս԰ʤ˵ǿпޣʤԵеֶѾˡ
ڤʬʱϾºеаʤϸԪǿӶᡣͷѪ⾫׹Ѿɵ˼ޣҲɲȥˣֻܻΪڤǼֱһ˷ѡڤʬûа׹ǰҪԪʶһСĸѪ⾫Ҳԭʬ磬ͭʬ۷壬ֻ벽̤ʬĵز
ʬľ൱ɵ֮ʿĸӦΣͭʬѾ൱ɷ֮֮ڤʬʾܼ磬аƵ£ʬĲҪ֪ٱͬɷļûа׹κЩʤδڤʬʵĶ֡Ϊڤʬʵʱ򣬾ᱻ̴䵽ӦĲΣȻٸҲֵھԸɽڿһĻ
ܰʤڵĽѾǵտɱȣڤʬҲɽڿͷᲢۡ
ʤ΢΢ɱ㲻ھڤʬʣһͷСԪɡʤѰ׹һϼᦣֳΣʱѾѡɢ˽ȫѾȻ֣˶ޱȼңϳȺסһۣǰʤҲڤͫڤͫʮؾ磬ԾûȺĵսΡ
ɢ˷ųԾɰ˻ס诺ԾԾԣ񳽣ȴΪǣֻиԪһ첻ӡЩ͸ԪһɵˣҲ֪϶ΣֻưʤȺγֶȫʤɢ˽ȫг񣬹ʶԼһܹȻʮġ
诼ʤ˽ϼᦣæĵһΫʦֿû¶ô
ʤһЦ˵£ֻǱͷ˽ϼᦣȴûұˡЩѾˣնɱͷ棬ֻô©ֵá
ŷҲһİʤʹˣҲͲʣֻ˵Ϋʦýͳ˶Σ
ʤͷ˰Σ˵ĵǱȳ˸ֻλǲ棬ֱǵأԽЩְš֮ǰûг֣ǵıȺ˷ó˳롣ղųѾ˳˹ʮа˾ܰˡ
ʤҲǸ˶һУȻżͷ˻ȥֻųһʹ棬δȫ֡ǰʤҲƵĳλֻûʲôԸ˶ľ飬ֻųȺ۸ˡȻҲ֪ȫĶΣǸղżλɢ˽ȫһڵģ˳㡣
ǰʤףܹǲô棬ɢ˽ȫֻܹߣҪնɱ޿ܡ˶汣ôȫˡ
ʤԤϵһ㣬϶ֻаʱһ춼Ȼһȵ϶һһһνӮңһοɾûϳȺһ㣬߸Ӱ٣ֻй̲סĸо
ȫƮȻ䣬һЦǰʤȴɫһ䣬ѽϼᦶʱ˻סˡһ˲䣬ʮͷȻӵϷɴ˷ˡ˶ʤֻסֻйɢ˽ȫΪ̫ߣʤа취ӦʶûаλǰҲڡ
ͷڷɽɢ˽ȫߵʱ򣬺Ȼ챬Ȼλǰ˻һżգɱըҲķ˳ȥڽȫϾҲǽˣɳʮɾʩչһӭתۣƮƮվ˵ϣֻɫȴЩڡ
ʤһͰʣµһնɱȴûԱ֮ܡ޼ҽùϵλæ˹ȥеʵ˶ô˺ɶ񣬼ȻôķӰ㡣


ڶʮ ܵ
ɢ˽ȫЩЦ˵һǴЩ˰㣬öɷײڶ֮УһΡȻҲЩɷףȴɷһĳ涾롣㽯ȻҲڽⶾֻǳ˵ĶҲֻûվɾ
ʤɢ˽ȫ˵¾Ͱѽϼһ޼ҽããиں͹ɢ˽ȫһ˽ȥȻһͰѹɢ˽ȫé®ըһϡۣȻݹ𣬾ߵ෴ߡ
ɢ˽ȫ΢΢һ㶣Ҫ˵Щʲô漴Ҳ˹ʤӦԵĿݣõõİ취˳涾Ͳٶ֣ǻЩ˱ȻҪһҲʣֻǹɢ󸲿ɵ˶ƽ磬ƽʱ٣֪˱ȻԾ˹Ĳżֱʤ磬éᣬ̾;·ɢ˽ȫŷӦԼҷϻô࣬ӦøϽ·
ˣɢ˽ȫԾЩ²ˣ̲ס˵Ȼ˳涾ҲˣΫֶʵ̫
ʤǺһЦ˵Ī֣Ҿӣһжպ˰γ˶˵˻ǰƶա
ɢ˽ȫֻúǺһЦôϥ
ʤʮϼһγһĿռ䣬޼ҽúãиԪڰźˡŲݽϼת˼п׷ĳҲĥȥĸ
ʤ߲Ŷ߲ã˵ĳƾͷָɱ˻ųϹһȦһĵ˴ӳз䣬һѾʤըɷé®һ϶Ҳɴ࣬ҵİ㣬Ȼ̾ߣԳٰ벽ҳ˸ϣȻһҵ񷨣ƷһҧĿ
Ȼ˵Թɢ˽ȫּɵղɢ˽ȫһˣȻгȺԾɷǵýʮղɡֻǳ˵ķȫڳȺ֮ϣԶҲûʲôɢ˽ȫȴÿγֶҪʹǾҪѹƲסеĳ涾ʶȻˣսȴһһ
̧ͷҲЩĥ͸ɢ˽ȫηƬ̣Ƿ׷ͷɢ˽ȫͬѲ٣ȥʲôɽֻ͵ʴףɱһ仨ˮһۣϵĳƾ͹䣬С
΢΢𣬰߰˷ְشµĽ϶ȴȻһСӣɱ඾棬ҵͷնɱͷĶҲͰˣʢﷱֳ죬ɱʤɱҲֵϡǸȴǧ֮ȴСɱͷϵò֮ۡޣڽ϶֮ϣȻ֪ҵ
˼⵽ղѹȥͷָѾȥ׷ɢ˽ȫˣһԼͷ棬а˵ʲôҲѹסڵת߰Ȧһҧ˵ôɣҾ׷һأܼ϶ǣҲ϶ֻɱͷСɱաǲܰɱˣγڶͷܹͨͷҲ֪˶Ѫ˶ٿ๦ĳΪ˸˶ʱռãȴ޶˵СͷֳҲ̵ãʲô̲ãҷһŵķʦֹƵҲʲôҲܲ塣
˵һȣƹ׷ϡֻǰʤߵ·߹죬һ·ųһ׷ϣδ׷ʤһˣΪ㶯ݹ̫ȫ·İʤԶԶ˺档
ͽ֮һҹǧ֮ңȻǽ֮Ѱ֮ҲͲˣ֮һҹܷɶ֮һҹɶѾ˲áʤϴСǷ˵ʱ򣬻ûʲôĺͰλֵߣϼ֮󣬾֮ƴ٣ʤҲмˡ
˶Թɢ˽ȫЩ˽⣬֪λɢ˽ȫóݷһҹܷԼĶݷȽȫҪһЩʶһֱΪԼǷٶȣҲ׷Щˡûϵʤнϼ֣ݹѾʤһͷ·һҪȻҲ׷ϼˡ
ʤ֪˵ĶݷΣǧ֮󣬾͸·ֱһҩ֮ء֪ҩ˹ɢ˽ȫͷֶ֣ڲͬ˵СҪȥĵطǽϬ̶ѵĺ컨


ڶʮ ѽŶŶŶ
Ϭ̶ѵĺ컨Уһͷݣͷݿɽٶ̲ԪʶѵӲˡѵĽͬѰʶȶ޼ҽúͰʤҪ԰ִǰ֮񣬼һ㣬ȴûô˵ȡͷ֮£ȻİѲӡ
԰ʤĶݹ֮٣Ҳòվܵ˽Ϭ̶ɢ˽ȫȴڰ·ϱʾǸƢ֣ԼԶˣ԰ʤҲֻڰ·ѰһطҪȹɢ涾֮źøλǰ˷֣·
ҪʤҪ涾Ĺɢ˽ȫܣģҲֻȴգ԰ʤҲδôżҲգԪҲգʤ֪Լܣʶڰݹ֮󣬰ʤʹȥˡȻÿһռ棬ȻƻδȬȴҲӰ·ˡ
޼ҽã֪˰ʤշ˶μӵܺһȺֵ֮󣬶԰ʤｨΪȤɢ˽ȫǾͲŰʤι۽ϼڸ֧СĹ
ʤҲЩ޼ҽãЩûļֵʤѾָ磬ҲԼϵλʶٲ֮ǰǰСģֻҪһжȻȻáʵʵ¶һЩܣڹ̵λݣܸ޼ҽ飬ʶʤʮڽԼЩ˽
һϼڵĿռ䶼а򳡴Сʮϼһ൱ʮ򳡣γһСͳˡʶϼȻǧೣס˿ڣȴסǳʣڶμӵܺЩֱ֮󣬽Ͷ˽ɫѾӴɱɱĴ߽תΪоԱòҲ˹ʤ⿪ˮ飬ЩоԱżȼ١
ʤ诺òιûãСľͷ˹޼ҽüСҲΪϲſСɵģһһǺܿ˻ϤС类ʤڽϼȻеҲû¶ȥЩоԱϾûڣ̫СҲʲôѣЩįġ
诺ŰʤСеĲԼܺԽãҲͲܶڽϼʶͽϲᡣʤƵİЦСûκΡ
ʤ޼ҽת˼ȦûҵޣͷϹʮʵƽʱǶҲԵ顣ȴɴѧĳķȴû˵Ŀȣʲô񣬾ֻ֪ͷоǸһӣްԭİѡ
ʤ߹ȥ˼䣬д𣬲ʲ𣬿ĬԣԸࡣʤڽϼѧʲôͲӵİķѧԣѾͨɻѾʼԼpadֽһһʤ˵ˡʤ˹ԾҲɵȻʧЦ޺øУҲŪС֮󣬱ôӣʤҲò
ʤ˳ָ䣬ҪȥĵطȴżȻֳһƤβļɻƤɴɻзɳķ̲סֶ̽δɵĳpadɨ˼ۡʤѾԼһ׷Щμӵֵ֮ܺռͬʱҲԼû·ŭСϵСϷҲһ׷Ҳռ˿շЩоĵƽʱûϷҲѾǺܹ߳ǲ
ʤĳpadϣƵ˼еһ׷һַ⣬ΪַϼзǰʤڵģķȻĳ˴³ʤ˼ۣȴһܼ򵥵ͼ
ܰѸŮ壬࣬·ĸı䣬ɼҷȵϵphotoshopҪ̫࣬˷㣬ðʤһд֡¾ʵԼоķôľȻĵͷǣʤǺһЦ˵оµķӦЩķƣӦﶯЩͷ˶ܹĶоǱҪţ˾̬֮⣬ҲŪЩ̬Ļ档
ʤһ޸ʵСһ趨һģһ˵ĳŪһϲּСڰʤȻ׷иȱϵͳ޷ѽŶŶŶŵʱ򣬲źȻ޼ҽûߣæδĳpadԼȻ


ڶʮ а
޼ҽöԽϼڵңоʮ棬ǰʤֿĸСϷʮԣʱ򣬾ͻչȥΧۡ
padΪƼ򵥣԰ʤշǧоĵһݣ֮ƶֻǰʤ涨ÿʹõĳpadҪԼƣʶϼ౸áʤ޼ҽϲͻȡpad͸޼ҽá
Ҫ˵Ǽǻ۴ЩʤԺһЩԱ˼άģʽ˿ȥշЩоĵĥԼӦãһ׼ĳpadἯʮһ׷оͰǧﴫСǬַרƷãpadѾ˴﹦ܣϢǰʤҲ˿һ˼ܴ洢ϢϣһĻʤpadƵϵͳֻϧ󸲿޼ûҵżм׾Ĺŷ֣Ҳ巳ˡʤֲУҲûס׸ҲûרųţʶⶫδĹáܾѽŶŶŶţ
ڰʤĿУоĸĽpadԾɲ裬Ӧ̫٣ȴ޼ҽĲֺǰʤ˳ֻĿǰеһϷõĳpad֮УƫŭСϲϣɴҲԿĳõԸ졣
ʤңѾҪŪһ֧ɼܵĵתΪƷʣṩ֧ԮĹҡЩμӵܺǣҲת˹ֺرĹѧϰķΧ֮С
ʤԳķͭ澭һϷѧϰ书ȫǹأȡκηáҪѧϰϵķҪĳоɹȡѧϰһʼȻЩ÷ǴռˣΪǶٶһЩŷǺܿμӵܾŸΪĴԣṩִƷѹȺֻ֪ϱ֡
ʤѲһȦָ֮һЩ޼ҽѳ˽ϼᦡ޼ҽøųpadĲֺðʤ˺ܶഽ࣬˼Ҹûһ㡣
ɢ˽ȫҲڽϼˣǰԼҩ˳еʤ֮󣬾ͰѽϼյϣֻҪλǰձãʤֲһȦ󷨣Ŀ
۹ȥ죬ʤÿճָ޼ҽpadϵĸϷ֮⣬ǴӵҲǹɣֻоԼЩѹƲס׹Щա
ʤնɱͷ棬׹ķѾԲʱҪͻƸӦĲΡڤͨķָĵͬҪȥѰɷ֮أֻҪͨڤͨȻľɷ֮ӿֻҪе˪ɷȻȻɷɹ
ӸӦɷûκιؿʤͻ˾ʱѾͨ˴ӸӦɷһ谭Ȼʤûȥǰ׹ڵڤͨѾڲϵɷ֮мӵ˪ɷѾʼ׹
ʤǿѹƣʱҲñչڤͨķɷˣֻڸ˪ɷΪɷҪķվãڤͨķԳķȻҪ٣ڤͨķɷ谭˵ᳬķʤҲķụͻ
ڹ΢ʱķͻСڹϵֵ֮ǾԱ⡣
ֻҲɵðʤ׹ıһһ㣬ڣʤֻҪһڿ׹Ӧͬʱ¾ɷ֮
Ϊ㾳磬ڤɵǻһڤɵĵӣܹѰ׹ʮַԵ˶ʮظӦԲ磬ôᰴסȥɷʵϴڤɵӸͲʱڤͨķķ˶ʮصʱɷѾЩģڤɵֻҪеˣͻɷͲܷʲôزΪΣһܹɷ
ʤԵнȣҪʮɻɵΪȹһܰѲҪͻƵİ׹ѹĸһЩϵҲֻзգǾڵͷɫȻ仯꽻ӣʵȻö
ڰʤ޼ҽöз޼ҽðѰųŰĻͰѴ궼ֵ⡣


ڶʮ 
ʤվڴͷзܾ꣬ʲôǹɢ˽ȫҩ޼ҽöڴpadδ
ʤδʵɷ֮ͿˡֻҪŸͷʤܹŷֻŸͷӡնơɽܴ߶Ĳ߸һʤ֮󣬲ݷʩչҪܵӰ죬ʶδɷĵһͨ
ȻھɳȥϿһʲôڴ
׹ڤ˶ʮؽԲܾ֮Щ궯ĪұʶЩΪνմ꣬һᷳӡ
ʤһգͶһϸߣƵ˫ʳšǳκŷգȥ̽һ̽ƶʲôǴ˾̫ðգ׵֮޵˵ǼĶ֮ɶݣñ׹һغҲֻн֮޳˽ܲη׵磬Ȼǽ֮ҲԸ׹дС
κȻԷգǺп׹зٻ٣ȻκŵףǰʤҲҲôӻƬ̣ʤ΢΢̾Ϣǿסͷûаκ͵͵ųȥɵϣһƷ֮ʲô
ʤԽԽˡ
ƹ㼰ǧĸʱΧˮѾϥǣĴڳУȻϰռҼһˣ󸲿ûһеĵˮʩֿܵıꡣǰڵϣʤʱгбûֵţʱµıҲδⳡ
ʤƽδı꣬ǰһ
ʼʤе꾰˼зһˮҲܵϡǺܿû£ĸʱ֮󣬾ΧĻ۰ƣҲľɢżмˮڰʤϡⳡѾǿĽƷֵܾĵزɼ˺ֵز
ȻķƲر˰ʤ־ͿɴƣѰɷ֮ҪȥķҲƬ̹򣬸Ӧ֮һʱᶼδܴơҲ˵ⳡļԼ൱ɷ֮ĴΧŻĽҲֵЩ
Ȼ䣬״ƷƲżȻ¶һؽӲӵ۹⣬ǰʤһֱϵ꣬ڤͫδؿĵһƬ۹⡣ʤ΢΢ȻͫȻʮʮĿ϶ԼûۻҲûпȷʵһƬ۹⡣ҲûԼ۾ΪһӰζԽԽˡ
ǡ
ʤͷЩ˷ܣ漴ͷһΪĴˣ˭ҲûмޣʤںȻһ֮ܲ˷ǿ֪ҲɵģͷһΪָ硰֮ޣǰԵײУݶָ̣ݴʵļ塣
󸲿ûģֻ󸲿ӽ󺣵ĵطʱżȻƲ꣬ڴ˷ˡЩ˵ǺǸܶʱǻЩ˳һˣڲʱ򣬾Ͱ洬򷭣ֻǼʱãŻ᲻洬
ӻ񣬶µĴʻޣûһ˻޽еֻĿ־塣
ĵطѾ󸲿вͲߣΪλһ±ꣿ󸲿޿ػĵطͲñ½ѵǵˣô
ʤ漴ɻ󣬼Ȼָĸй˲ȻҲͲж໶ӭЩϰ󸲿ϲɽȻҲЩСȴʢʶҲû˹Щط߹ԻΪףаʮػϰգͻᱻɵ֮ʿնɱһղֺ
󸲿޵ɵ֮ʿʹ½ϵǣ󸲿ޱͳƣʵ󸲿֮ĺҲֳĸ֮½ϵɵɻҪЩ
ʤͷɻһʱڤͫߵ˼ޣרע֮£ڤͫѿɲ׽ϵˡˮƣЩˮãˮΪ챩ꡣʤͷԽԽǹŹ֣ɵ֮ʿȻ֪ҪôҵĴҪʲôķȻˮϵޣ߶ɵ֮ʿҪ౶ķҲ˰ʤ


ڶʮ Ƶ
Ȼ䣬ʤķУһ΢΢һ¡
ʤ̾ͰҶ˰׹УΪӦˣղŶĶȻͿ˵ȦȦľͷˮ֡ٺ飬ʤ룬ʶ˰ѷҶ׹Ķ
ϵƺûκθӦǰʤ亹ȴЩΪȻͷᷢˮС֣һܣҲţ˳ɡݡ
ģѰСӵİɣһֱҲûԭ治֪ǲһСˣҵ鷳ɴˣ˵ʲôҲܷС죬ҲͰˣǧǸһ﷢ˡ
ղȦ΢궯ʤ̾뵽һֿܣķӦ죬ƺδĳΣǰʤԽ֮󣬾ûͣĿܣ׽ͷС־һСǸһѰġҲǸ㹴ɢ˳涾ҩгҲûа취ҵһ٣ǲܱ¶ġ
Ȼʤ˰׹УǷڵȦԾڲϵ𶯣ȻнͷСָӦʲôֻϧʤİ׹½˶ʮڤԲĵزڤͻƵ˶ײεʱ򣬾ݻڤϢʮֵҰ׹ĺ滹ѹһͷڤʬʣĻһڤҪ
ȦеǻŬ궯ϵͷС췴ȴðʤӿ϶ˣϵʮ֮˾Щϵ
軹ǰ˴ûţ˵ʲôй©ϢΡСӾ͹ԹԵȦдŰգĺ̨ʵ̫ӲһͷͰ꣬׻ʬ𼣡
ʤһ氵ݣһӹעϵʵǹʩչ·ֻݵʵ̫㣬ưôꡣҲ֪ΪʲôɶݵرǧҪ׹ǵиһհղɡ
ʤЩֻйʶԽԽšڰʤĥΪɶʱ򣬺ȻϷ˺ѳյľȻȸղŶʮʤ࣬ûʱ򣬺ȻִƶưĴлĶ
ʤڤͫ˺һӣ̧һУޱߵıУһںĶġʤ̯һۣһͷֳò޷䣬ֻǱѰ۷ͷʮѾӽӤȭͷСȫͨī˫ҲǺڵģ޿ڳǯӲֻѾһˮ̴Сλᴩһӣͷء
ʤͷĴϣӦ˿˿ˮˮƽͣһɰԵȻʮ΢ȴƲɢʤֻһͰͷ˳ȥɲҰֶ׹档һͷ洴ϵϸ΢ӦȦǻʤǲ鷳ͨǿҲ˭룬ͨҲҪ򲻹
·ЩƳˣ˾Ƶľķѵǳ˵ʦֹƵˣ
ʤûв´ϸݺݶһģǳ˵ʦֹƵˡƵ˵ʦܳ˵Ĵţ̾͸˹ܱдĹҪͷϡƵ˵׾ɱͷ棬еʱȤͬʱҲΪ𺧣ǳ֪滹ʲô㡣
Ĺ˼Ȼж㣬ޱ߳Ⱥ߻Ļ棬һһ⻤֣Ͻ֮Ҳûô׽֮նɱοͷһϱȽ𵤻һ׵ĵˣҲȫˣȺʧһ㣬ӦðȻǡ
Ƶ֪ϻаʤı̬Ȼгˮƫżרƻ⣬֮ǰʤû÷ԱըһѪ·еⲿӰ춼͵ͬʱ˾ȻûҸʤֻ֣ڸ汻ɱһ̣ʹ÷һ¡Ȼ˺µĲǰʤһֱ̨Ĺɢ˽ȫԼһ־ͱɢ˽ȫ֣Ȼֹ
Ƶĸ棬Ȼδ覣ȴѾԳƵսϵĴɱֻϧ˲ǺϸʹߣʤĽͷ̫̬ϵ̫ãŵս
Ƶս˼⣬Ϊĵ֤ʤֻСļһ¹ƵҲȷʵŰʤֻɷĲΣϼʵ̫ǿ˴жϡ


ڶʮ һéɽưҰ
Ƶ˱ȳ˷ɸ̫࣬ѱļͷ֮Ѱ˼˿ǵ׷ʱȴƺͷ±
ʤɲ֪ǻԵɺϣû·Ƶ׷ǣ㹴ɢ˽ȫҲ޷ĹƵˡۣƵ˸ͷ췭ظޱ߳溣ǧƷڹƵ˵ķӳ£Ȼ׹ҫҲ޷ɱĳ溣ȻƾУ¡
ʤãͷ΢΢Ȼ˷߶˰ս֮ȥս޴ѡ񣬳ʧ꼰Ĺѵ˵ǿλʦĶƣΧ֮㣬е˼˶ỹֵط
ʤԼһҺľۣͬһʶ߶Ҳѣֻ֮£ҰѰߵ߿գûӿٶȰˡ˰һʱҲɳ˶ֻλһŲƣʤѡķֲãÿÿʤ̧ͷʱ򣬶սȦƺӽˣҲֻܰпࡣ
޼ҽóڳpadϷУȻôĶ춼ᣬʤҲȥǽãԼҲ޼ҽþˣҲﲻæ
Ƶ˸භԼʱֶζռһЩϷ硣֪Էиһ㣬භȥǺ¶ǹƵ˾ȵ֪λڴˣΪζҪҹƵ˶ƵҲѽٵĴʦһȣҰƺɨĻζһ¡
֮еȻХ֮þòƵ˶ôãֶξȴκβˣͷҲмְս֮⡣ȻƵ˲붷ˣҲ֣нСΪһΰɷˡ
ۣϵͷһͷ˫磬ɺˡ
Ƶѳ溣ˣƵòҲᣬѮһҰ׵ۣҲɷǣްݣʡ
˺ȻһЦ˵ԭǹƵˣֲ˷ǷѰʧĺΪҵȥ·
Ȼ֣𣬳ھʣƵĵ˵ʧ˺󸲿Ѱʲô˻ΪѰһңȴѰе棬ָô㣿
˸Դ߶սȣ۵мӷ
ʤüͷ񣬴߶˰ߣ˸ϼεķҰ̣ΧĻΪһ壬λִȫעǱ˷ñԷ͵Ϯʴ˲쵽ͷۡʤ߶˰ɳ֮⣬һۣĵ׻еͻͻϾλ̫ˣҲĵȼ̫һǣλܶгϳСɿ
ʤӳ˻ڣڴ߶·ĵȻҩŹ⻪һ׹𣬹ɢԲӯ緢ĳ˳ǻκһʱ򣬰ʤܸλǰأʱֻܰһҲе治ʱ򣬾ĲôҪŪô
ʤùɢ˽ȫڣæе˿˷ԶλѽڶһǹƵˣһĳλǵ
ȫ˳涾緢ĵȻʤôһ䣬ҲŪʮΣæ˷ҩҲУŻͷȥȰʤķҪֻ̫࣬һۣ֪ʤԲ飬Լ̫ˡڨڨҪ˵ǸεĻʤѾѽϼᦷ˳
ҲһһķɶݷѰ֮ɶݵٶҪϽһԾɱȲðʤĽϼᦡʤĽϼᦾ֮󣬾ǽ֮ĶݷҲδؾʤʱҪʤѾ˲мˣɢ˽ȫѾʲô¶ˡ
ʤӵҲнֱϬ̶ѵĺ컨ȥȻʤ֪λǰĵΣһܱҪѽҪõĶࡣ
Ҳ֪ôֱʤɵ˽Ϭ̶λҲδ׷ʤһΪ˱ʾ԰ѵأæѽϼҲȥа޼ҽý˳ʱѾϣʮ֣֮˵ݣСϷȻɣʤԼٶֵóɼȻǰĳˮ˾ĲƷΡ
ɢ˽ȫҲЩΣһʱҲû˵ҪߣĸʤҪʿβҵ컨һԶԶ˵һéɽưҰ䣻ʱȥͷȴϵС


ڶʮ Խ޵սһ
ƶƵˣλѻˣ
仰˵ƽƽƵǷе֮ʿǶ԰ʤ˵ȴһ󴸣ݺݵĴʮ߰˱飬ͷ֮Ա
Ƶ˲ưʤ׺ԵһϮҰ׵ۣâЬϵһɫ˿Уһ죬һ㾧Ө֦ȹɢ˽ȫˣ̻֮մȾ
Ƶ˳Űʤ΢΢ʩ̬ȺõĲˣֶҪѰģ
Ƶ˽Ļ֤λаʦƵ˺Ц˵֪ǱȻѰѣൣ֪ô˴Һ˰벽ˣȸѶʱȥֵļַȰð⡣벽ܿҸѰԺͣڣѾչȥˣǾȥҲš
Ƶ˵ʤһȴȵףҲаɽڿ⣬СǷˣֻʮеļſһ˼ϹƵˡλаʦȻȴҲðʤеӦֶΡ
ʤᳶ޼ҽ䣬ѹ˵跨Ƶˣǽÿɽȥʦ
ʤ˳һɫɢˣųХһϼȫ⻯Ϊ˹ƵˡʤʱѾֻϣܸ޼ҽȡһʶֱ㲻飬ԼоõĽ߶°ʮ·νʽһԵѹȥһʱ佣纣ȻѹƵԭء
ֻǰʤĽȻöĿǽ£Ϣı⣬޷뵽Ƶ֮ءƵϺЦϲɰʤʩΪʤ֪Ϊ͹Ƶ֮о̫󣬲ܶྫĽûƽ࣬Բ޷ȥƵ˵ĻԶŴƵʱȻðýȥλŴϵüëȴް˵λϵĸһ޷ѽƵ˵Ľ֮ڡ
𵤼ͽ򣬹ƵѾѽٵĴʦȻܰѽõĴĽ֮ڣеķָĹתǰʤƵн𵤼ΪȻȥڸŹƵ˵ĽתļûУƾ˷Ȼȴ޷磬κβùƵ˹Īĵ
ʤ֪һ㣬ʶĿֻΪ߹Ƶ˵У֮󣬰ʤͲ˽ϼڿշ𣬹Ƶ۾һȻһ͸˰ʤĶݹ⡣
޼ҽòĿŰʤƵ׽ߣʩչҪսƵҲǽöֻ֣Ǵãգ۾Ͱ޼ҽõһзͷɽ̶ܴжһԡ޼ҽõķͷɽһƽпռ䣬ͲܽùƵ˵ߡ
ɢ˽ȫ̾һæԼĽ𵤽޼ҽУΪһһߡ׹ƵǲԸʶŮ֣ͬʱҲŹȫɢ˸ܶʤռϷ磬˹ƵͲǶ֡
㹴ɢ˽ȫƴ֣ҲֻǴһ޼ҽõѣ֪Ĺ޼ҽþߣֱ춼ȥˡ
ʤƵ˹Ȼ׷ͷԷɣȻ޼ֽѾҲͲ¸Ƶƴֻнϼ֣ǹƵ˵Ķ֣һа׹ڤʬʣȻʤԾãȴҲûƴһƴʸ񡣡
ĻܰѹƵ˵ĵд󾳽磬ܹƵ˱磬Ծн𵤼ʤİ׹ֻ׶ķ൱ڸӦĲΣԾɸƵ˲󾳽硣ϼǿν߶νǳʹڰʤųڤʬʵʱ򣬽ϼѾˡ
ʤ߶˽ϼȫɶݣƵ˲ڵϻУȴһ㣬ǲ׷ڰʤ󣬲аʤɶݵж춼ܰ¡ʤͷת˼Σ̼Ѿⶨһ󵨵սԣһѱѹƵİ׹ſ׹ڵڤͨȻͿ޾ľɷ֮ӿлʤԭٻ˪ɷ
ʤȻҪڴս֮ǰʼɷ
ڤͨһоɷ֮˪ɷԾľа顣ȼѾͻƵа鼫ѱգµľа飬ȴȺˮȺһӿֹЪ
ǻһڤɵĵӣôаӿֻ²һʱֻ̣գգ۵Ĺ򣬾ѾޱߵĹûˣһĹͷӶʣµġļڤɵӣɷ֮ǰҲܰڤͨķͼֱȽϵķʮذˣʤѾѰ׹ڵľʮַһ˶ʮأڤѾݻڤ


ڶʮ Խ޵ս
ʤڤȻζ㲻ϣֻӰȴа޿ɱɱԭʤҪһͷһͷնɱת֮ΪڤȻͷǵڤ֮Ϳֱа飬ֱתΪķ
ҲΪʲôʤѾʼѹƲס׹ĸԭһû취Լһ
ڤ֣ʤΪͻ᲻ϵֱĳԿԽƿŻҲΪʲôѡڤɿԳΪ󸲿޵һаɵĸԭΪڤͨķֻҪĳ磬ͻӵиѹһе鳤ҲƾһŰ׹żΪаһˣжʶϣ鳤ȵаһ
ʤɾɷ֮;а飬׹ķѾ˶ھɷ֮е˪ɷͿʼ͸˰׹ڵÿһ֮Уɷ֮;аҲޱߵѹ֮¿ʼɱ䣬ѹեеʣø⣬䡭תΪ˪ɷ
ʤҪʮɻĹ̺ƴ󣬰׹ɷҪ׵ĶࡣǰʤѰ׹ھʮַһ֮ʮַͻڻһ壬ݻΪڤñӦǷԽ࣬ɷԽѵľ淴˹޳ڤİ׹ͨԲһʶɷҲһ֮á
ʤǻȥˣҲܻʲôƴȫɾ֮رӿһУоڤʵڤҲ֪˶˪ɷ;ɷ֮а鱻ľޱߵڤøΪһɱ֮⣬͸˹ǰʤҲԸڤԾɸܵһʶޱ궼Ĵ
׹ںȻ˻ˮһɲǼ䣬ʤȫڤȻתΪҺ̬Ϊߴˮ֮һڤˮΪˮڤͨķɷף׹ิһ̣ɰɭɭһ飬Ϊīµɫ
ʤʱѾʮģԸƵ˻һսܴսûһְգǰʤԸʹʹսҲԸֵͷԼѡսǰ飬Ѿһ˼ȻХһͣס˶ݹ⣬ϼᦱ⣬ٴƵ˷ս
ʤľȫԾɲܰѹƵˣȻ֪ˣƵ˵Ķݷ֮ϣȥѾûκ塣ܰʤ֪ԼĽԾκβùƵˣȴԾ޷˵Ĵ߶⣬ɱ֣ҪڹؼʱʹԾϼ˲ùƵˣʤҲڻûлʱ򣬾Ͱеĵƶ׳Ϊ⿪ƣŤתսֻ֣ʵĻҿƣյŤתǬ֮Ч
Ƶ˼ʤҲӣǺһЦ˵ĽһΪƽֲɱĸ档ƾ⼸ֽȴκβϵҸղѾƾʩΪҲ˰ա
ƵҲôƣֻһģȻһһᣬʤĽϼᦾȻһ𣬱һӴķ˽ϼᦵķתʤԦýϼᦣ̾ʹӸ߿ˤڰʤҲɷķæд߶νסΡ
ƵԾɿΪֻᷭһѹʤ类һɽѹ˱ϣҲãһ·ֱ䡣ʤ֮ǰҲԤ˸սԣƵ˶֣֪֮Ĳж󣬹Ƶ˸ͲʹκηֻǻΪ򣬷ת޼ѾĵزѰʤûƢ
ʤнϼڹƵǰҲʩչð㣬ʵʵڵĵв࣬ʤȻֶͨΣҲֲܽ
ʤǸԸ֮Խǵ˾ԽǻᷢǱˡʤһ߶ϼᦣͷһȫ߶׹ͷ򶨵¾֮ȡڷ֮ǰһ̣ܻ۸ǿ
ڰʤۿҪˤ䳾ĵȻһȣл˳ķڤͨķ׹ڵڤʬɢĻʱѷԲ֮е飬һ󾳽硣ƹƵѽٴʦǱ󾳽磬һص䵽˽𵤼
Ƶ΢΢ȣܿͻָƽЦЦ˵ԭСƵڤʬСڤʬʵʱұɱ˴ˣǺ˵˽ţŷϵɢͷ鳤϶ǣǱҪϵҲɱ䡣ڤʬɵ֮ʿĿǣȻڤʬʣϵֻҲͲòˡ
Ƶ٩٩̸ʤȴĵ΢΢һ


ڶʮ Խ޵ս
ҲʹڤʬҲҪɱңʹ㻹ҪɱңȻʲôֶξʹʲôֶˡ
ʤƵ˵ĵ΢΢ɢң漴ҲܹƵ˵Ĺ֮ڤʬһзڤͨķһϮĵȫҪ侳磬ķһ֮Ѿ䵽ӦΣȻܼԦϼᦣȴѾвԾн𵤼ĹƵˣ԰ʤ̾ͻڹɷ
ʤʹ˽ϼᦴ߶Ļ÷⣬Ѿûʹõڹɷʱ಻ϰߡҪ֪ڤͨĽĽǽٶ£νʤθĶ֮󣬽֮Ѿǳǽ߱ҲһҪڤͨĽ߱ҽϼܹʮ棬Դֻܣڹɷûá
ʤ֮ǰĶνֻٶȣν3.001Ѿٶȣʶݵν3.105ҲûٴνٶȣֻΪԲɱˡʤ߶ϼᦵٶҪΪ¼ĽϼѾ׷ԭƷʸߵԵʡ
Ȼٶ߱ʤʱ಻ϰߣҲûѡνȻ죬ֻܷ⣬ķ侳磬ɱز㣬ǲòɽ
Ƶ˺ǺһЦȻϵڤɵĵЩ̾˵ɵĵӣܹڤɵĵҲ˵زҲѰҲˣϽ־ܣһڻȥڤʬ֮󣬻ܸһ·ԾҪ翹ǿ׽֮󣬿ɾûʲôֶΣϵ꣬˵İ취Ǵϡȱ
ƵȻ䵽˽𵤾磬Ծܹӽ֮ʶڹɷߣ͵ײ޷Ļ֮ڡΪƵ˱Ļѹ磬𵤽㣬ҲѰʤڹɷȥڹƵӦеֶΣͲȫ˽𵤽򣬶ĳˡƵһȣоͷɳ˴ƬȺЩȺڿлΪŨһĺڹ⣬ֱʤ
ʤҲּκţѸֶʵʱʹּսУֵõսࣿƵʩչðʤβѹˣòʲôѹ׵ı¶˼եҲðֻ֡
ʤƽ˶ƴδйֱĸоȴ֪ƵǳԾСĿ࿴ܹôļ£з֮ȻڤʬʵԵʣʤֶΣҲùƵ˴۽磬˼֮
κŷɳһǧͷӤ飬۵ʣŮ£ʮͷȣԭͷѩգȻ껹ĹʮͷϾжʮͷȻЩѩշ΢Ҳʤ߶߾ȫƵ˵ĳȺ
භʤκȻĽٶһҲֵܵƵ˵ĳȺǿĻѹȫƵ˷ųЩȺΪҲûһЩ汾ΪͲߣһ֮󣬶԰ʤвȻʮ
κѾݻ;ӣЩɵϣĵ䵽;涼˲ȥ
ʤҲ֪ǹһ˲䣬ǹ˺þã߾ȫֿƵˣȴƵ˲ķѹްȥעս֣ƵںηϾȥһֻۣޱߵѹ֮£ȴ߾һǱ
ƵȻⷴƾɱСӣƵðʤֶΣ֮࣬Ҳδţδ̲סŻ˼ֻ֣ӦŰʤѹƵɱʤףҪʤܷӳǱСӾʲô¡
Ƶ˱׷ʤҪ֪ԼƵĸ澿ʲô㣬ΪξȻܱɱڸʤ֮󣬹ƵѾףԼĸ̫СǱˣս˫ܷӵǿľ磬ԼҪԿοĸ棿
СϵշһͷҲã
ƵȻôһͷȺѹʱһʤȻⲻƵ˵뷨ҲȻһĵ˼ֻһˣһδŤתս֣򻹻ƸӣҲǸһλζνˡ
ʤ׹ȻԺȻһȦɳͶ˹Ƶ˵ĳȺ֮СƵ˵Ȼ֪ʤʲôݵĳȺδκγɣ̾ͰȦ˺˷飬Ʒױͼ͡Ȧ˺ѣ汻ʤнͷС־ͷ˳մһصɣСұȻ㲻úһ仰δ˵꣬ͱޱ߳溣ûգ۾̳ԵͷӶʣˡ


ڶʮ Խ޵սģ
Ƶ˵³ȺհͷС̳ԣ΢΢оô벻ʤȻӳһûʲô£δŤתʤעܵľ档
ղǸƺСӻЩޡ˰ҪˣϢ壡Ҫǰ
Ƶ˷ӦҲǼ죬۹ʶҲ㣬̾ͲԼĳȺɵǸϣдŨҵˮ׵֮ڵѪɵǣǰոķһʱ˵ľҪѰӵܡ
ǵƵ˷ӦѾˣСȺɣϵϢȴɢ˿ƵԳɣҪҪջȺ棬Զǧ֮ŭĺ
С֣Ҳƣ
ƵٲʤĢ̽һ򶾳ɷĻޱ߷ӿѰʤİ׹κһѹͷ滯Ϊһ裬÷ӡ
Ƶ˲ŰѰʤѹָѽٴʦķƵһ׹ҫƥɱ⣬Լ˹ƵƱزͷȥʲôᣬֻܰԼĽ𵤽ȫͬʱҲԼз߶ҲѽٴʦǰʤɷСɱȣƵҲòȫĵӦ
ޱ׹޾溣ȻײһѽʦĶ񶷣ǸղŹƵ˸ʤĶɱȡ
ɲǼ䣬࣬ӵ
ʤޱ߳溣֮УƵ˷ų򶾳棬Ľһðʤ治ôɱֻ޾Ķ档
Ƶ˹Ȼղûн߾ȫȻ˶ֶΣҲĶ֡Ҫɱңֻһָͷ΢õ¶ǵ޳Ȼûͽ𵤣ƾͷЩҲûһƴ֮ʤνֻҪͻƵĲΣȻ޳ɽľȻȻԾԶԶȲùƵѽٴʦȴƾµĽζҲܵı档
ʤѰ׹ͷ̤κţһڹɷ糸Ȼޱ߳溣֮УһʱҲΣա
ƵΪ˶ԸδüװѰʤƷֻ˳һ溣ѡʤิףǹƵ˺ͰĶ֮ǰȥ󣬳ûߣҲûָˡ
ʤ¸˶Ҳ¸˱ƴȴ˶󷨣ΪĶ̰壬үԽָ磬ҲûĽӴ󷨡ʤڻΨһܹҵľǣ˹Ƶó溣ɵĴǹƵ÷ʲôɴ޿ܳƣǳ溣ȴ˰ʤһᡣ
ֻҪܰеĶ涼ɱˣҲȻȥˡֻЩôɱƺɱ⣬Ƶ˶ٶ沼󣿡
ʤãڤͨķһϮķ飬ʶԽɱ¾ԽǿڹƵ˵Ӵѹ֮£ʤ溣ͻҲ֪мʱ׹Ȼͻɷڶ㣬һҲƵİ׹ڻΪһڵӣʮַɵڤΪڤʱձãϵɳ溣еĳȺðʤķิɡ
׹ͻɷڶ֮󣬰ʤȻһ߶ڤͫб仯ҲƳְƵ֪ڤʬʵޱ߳溣ݻĴҪĹܾʱһԶСͿռ䣬ռ֮ڣĻӰ첻Щ棬Ƶ˼˶Ҳۣµʮͷĸ棬ڵõ˳˵ķֺ֧󣬿ԴԴ޾׳ֻɹͶս
ʤԾɱȥҲҪռҹܰ򶾳ɱ⣬ʱƵ˱ȻѾ˰ûĻᡣʤȻ֪溣ĹؼʮͷĸϣȴƳ溣мʮ߼ٴطȺرܼƺܴЩطԴԴϵĲĶһ㡣
ҵøûսԣӤǣҷʱɣȥЩȥաŮ£ʵˣԾ֡
ʤκϵĵһųǶʮͷѩҲ˳ȥֻ°ʮͷҷŴ⡣ֻǰʤȴãҷŴЩ深ܣȻɳȺһʱңӳԶȴʵ䷴ʤδ뵽棬Ҳù˴ˡ
ʤаѰʮͷȷųĴ⼯еһɨһͷĸʱȻ


ڶʮ Խ޵ս壩
Ƶ۵ĸ棬м޵ķֳ棬Щĸ漸ûнΪѾȫ࣬ҲһǷ˵Ҳǵһ֡УЩĸ深ܳûзֳĶȴȻкüͷȻлΪĸ֮⡣
ĸֻһͷǳȺ֮ףÿһͷĸռһۣ֮䲢޸档ǵʤҷŴ⣬̼Ⱥķԣµĸ棬Ⱥʱסµĸ֮ǰʼɱʣǿ׳һͷԭͷĸ淢սͷĸһȺս⴦۾΢΢ɢҡ
ʤȻ󷨣Ƕľȴḻ̾Ͳ߱仯ҲǸĳݾ֮ˣ̾ͰκŴ߶ֱ⴦ۡհʤֳȥҲֻеŹƵ˶˰عԸʱ³ȻҲԡԾһʧκʤҲ׼ȥˣѾ˷׼лᣬͰκűˣȥһƴ
κŵĵʤѾǲ˳ʱҲ˲ЩˣκűЩƱʧȥԼʤҲָӲǡʤûаЩһκѾĹҪٶһʲôѾģҲͲȥˡ
ʤκ⴦ۣ󷨱仯κŻᱻŲߣͷĸֻȻԭͷĸռϷ磬ʱпȷȨսµĸ棬ȴѾ˲òˡʤκϵͷȻӦЩ仯ûƬ̳ɣ̫۹ȫ˿ߴκϷɳһͷĸһ͸
µͷĸڣûʲôƣԱʤ־ͿˣһͷĸȴйƵ˵ƣʤֻԽӴ֪ԼƲͷĸ档ϾȹƵ˲ԶûȥƵ˵ķƣǰʤԽתļ죬̾ǰ̾һͷ֮һսԹ˼ʹӳα
ʤԺеսһɣ̾ͰѳڲκţѾΪӡնƣɽеͷ֮⣬ͷһ˰׹ʤʸֻΪֻѰܹŷֻŸͷ㹻Բһֱûɷͨʱʤɹ˲ôˣͷһ˰׹֮īһΪһͷͨܲɫĵİ׹ħ񣬴ʱ׹İ׹ħʢڤѾӰסɳ溣еĳȺ
ʤһԾ˰׹ħͷǹУڹɷҲͷ׹ħֱǰۡʤѡʱѣ۵ʱͷĸսѾȻѾʤݵͷĸ棬Ȼ̫۹ӳ֣ȸղʢЩԾɲǹƵͷĸĶ֣ڽڰ֮£ۿͲҡ
ʤ׹ħۣ˫һƵͷĸɼƮƮ뵽ڤ֮СͷĸһȥĶʱתΪӱʤ˵ͷĸĺʤͷĸԾԭѹۣͬʱκŵеһ˻ֻκϵһ߶ųñʤƵȺڣָ߰ͷĸ棬ʤֱһۡ
ʤƵЩĸ棬һۣ̾͸ԭͷĸʤ֮򣬵ȿ۵ĸ汻궯Ҳ˲󷨱仯ЩǰռݳȺȫµĸʤָԦ˰׹ħ˽ȥֻһ׽ãͰͷĸڤ
ʤָ߻߰ͷĸ棬Ȼѱ̫۹Ƶĸһͷ˵ۡ
ѰҵȥƵ֮󣬰ү񣬴ݿһȥʮദۣʱƵ˵Ѿסʤʱп
סʤһУǵʮ֮Ҳʤĸ֪֪ս
Ƶ˵ķȻڷ֮ϣҪնɱͷҲҪĴۡڲƵ˲ݵĳȺϣȻմȾΪѪ֮󣬳׵ķ˿񣬲Ƶ˻ط߶ǹƵ˵иޱߣоޱȳʱƵ˺ͰѾݱĵزԲǧѾ˵ķһڣЩͻɽʯĿɽȫ˵ķɨƽսݡ


ڶʮ 𶵳
ȴȥãȻ˵ķԶһ£ȻȫʬοڳȥδؾͲıⳡսһƵ˵ɱСŲŲ֪һָһ¡
ʤȻнϼ֣ȴԾɲ˵λѽٴʦսȫˡοƵ˶˵վһܹڹƵ˺Ͱܾ˵£Ӱ϶ʤǷǳ⡣Ȩ֮󣬰ʤȲæߣԾɴ߶κϵȣϵĴĸ棬ռۡ
Ƶ˵棬Ի𶵳档״ƵһֳС˫Ϭ꣬ҲٳɶɵС𶵳Ҳһ϶ٱ޶ԣȴһֵϵĶûе֮Գɿռ䣬Ȼֻȱ屶ӣҲװ˶ٶ
Ƶ𶵳棬ʮ־綾ֵ䣬ó˰綾Ľ𶵳棬⻹˵ƵĽ𶵳棬ӤȭͷСڵռȴѾʮٱȫԵһС͵ķʹˡ𶵳ۼһ𣬹Ƶ˾ý𶵳ܲһʱһСռ䣬ܰѵС
Щ𶵳н׼еĳɳ涼Ҫĸ棬Ա𶼻˻ĸȥŻһȺ𶵳еµĸ档µĸ澭֮ʤĸ棬ͻÿƳȺȨΪԵʣƵֻǰʮͷĸδȥЩĸƵĶ棬ЩҲڻң϶٣ֻҪĸû¶޷ܳĸ۵ı԰ѵŲƷλͲκε˵ͻƣǱеĵҲͨ󷨣ŲƵķȻӲȥǰʤôɨȻһķԡ
ŰʤĸԽԽ࣬۵ٶԽԽ졣ǵʤȡͻһ֮Ƶ˼ЩĸѾûа취ŲѾСȨİүͬʱҲûа취ӦѾ͵ͷ֮޵ĸ湥
С󷨵İʤȥ磬ܴһŲȥһۣжԽĹȡ͸ıԭսԣôĸʮȺͷȥЩеĸ棬ȴٲսȫµĸһı۳ɶͻŲƹȥ׹ħԭѹ۵ĸڤ
һ۵İʤһ治ϵĴµĸ棬һ氵ЩȻһСռ䣬ȻһҲԶѰʿķѰװЩҲ㹻Զš֮Щ𶵳ܷУֱ룬ʵڷ㼫ˡЩǴҪͷ𶵳沼֮Ҿһ֮ŲȥҵĽ
ʤǹʹԵУʶ˼ս͸Ƶ˵ķȻͬƵסˣøֶΰڲʤȴΰԻԼĽԼܹûɱ
ʤһΣŲΣռۣѹͷƵĸ档ÿһۣʤվͶһ֣ʵǹƵʲôЩ𶵳ܲµ󷨡԰ʤҲôѧϰֻҪܿĸۣԭ󷨡
֮󣬰ʤ֧ܶĸСӣͷۣӼ˶ĲȨᡣƵݱЯĳȺʮ֮࣬𶵳ԸʤԣǶԸѽټĴʦѷɫ࣬һ󷨡ԹƵ˴߶һȺ棬ȺɱԶڽ𶵳֮ϣڹƵ˵Ĳ£ΪıУ籩һĹ밽Ļ֮ڡ
Ƶĵ⣬ܹݵŷһ㣬ҰϣʶЩȺĲ£ǰ֮ҲܾͶͻȥǵƵûпȥݣʤɷСҲĵĸЩ
Ƶһ񶷣һ氵˼ͷôƢȻ͸ҸಫΪľɣطȻҹƵҲѰֻ֮ҪѣҪκδȴܡϵҪȹڶ٣ʵɲ𣬻ǸĢգжٷĥģޱ߳ȺΪܣ¸־ս
ʱȴ꣬ҲûϵԼӦӵܵϢʱȻһ̡֪ƵΪҪɱڰƵɱ˻ҪôɱҲǴֻӺö񣬲ģΪδƵʵԩġ


ڶʮ ǧ׹⣬粨
һ㣬ټӰѾͺá
ʤݵĸѾǧͷѾµۣҲѾ١ʱ򣬰ʤ¾ǹƵ˺Ȼ첻ףԼҪǰڰʤָ£Ľ𶵳ֽϻÿһڹƵ˼ĸصۣ˻֮С
ֻҪЩĸиƲסۣʤͻ̫۹ĸԭͷȻԼӲŲƹȥԭƵ˼ͷƳ涪ڤսѾĳ뻯켫ŹƵ˼ĸԽԽ٣ʤĲิԽԽ
κűǴգڤķֻǰʤû򣬹ʶ޷ôŵ顣κű̫۹շͷ𶵳֮ڲշȻʤѾֻҪڽ𶵳Ĵ֮У㲻֮УҲŲƵĵز
ֻ𶵳ɵĴԹ⼰ǧֻҪ֮䣬ƶǲ֮ŲƣκžֻڴķΧŲԶˣ뿪˽𶵳κžΪ
Ȼʤ΢΢¶ϲɫһΣߴۣԻƬ֮󣬰׹ħߴӰȰٶŲƣָۣʱƵ˵Ľ𶵳󱻳״ֻʱ⡣ʤͷĽĸƱͻƣ𶵳ĿȨڳ֡
ʤµĽĸ滻ԭѹ۵ĸ棬𶵳ʵҪ轵ʮ౶Ϊʤ´Ľĸ棬൱̥֮ʿŲˡƵĽĸѾԵ൱ĵزĸĸףӰ
֮ʤķҲ֧ôһ󷨣ڽ𶵳Ȩ֮𶵳㼴ήֻγһҵСռ䣬ԭҪ̫ࡣʤȻÿϧҲûзӵ飬Ͼɷܶȡ𶵳Ѿǽ֮ңҪԭûпܡ
ʤŤתԼ̸֮оЩΪѣΪ˽׹֮񣬰ͷһ˰׹֮Уֻʣ˲κŵͷãͷͻΪӡնƺͲڷɽһ塣һʱʤֻܰ̾Լ̫ǳŬ֮£вǽǽľȡ
Ҫ練ƣ𶵳ҲΪѣ֮󣬸Ӷݾ׽֮κŵͷջݽϼᦣûκţҾҪ෨ʹֻ˵ۻ뷨ĴͲࡣ
ʤɷʱ򣬸עطĶĶԹþͺΪˣԵеʱδЩָš
ֻͷҪɷעһհտɳɣôҪķҲĵУʤҲˣκΰ
ֹȥ˴ʱʤһͷĸҲ׽йյĶӴƣҲ͡ʱ𣬰֪߶ʲôУƺںģʤʱɫսȥΪƵܹʱҲû̫ˡ
ǹƵ˱ʲôкɷҲܲˣʤҪƵһ֣Ǵ˿òĻսԡ
ˣҪӣҸôӰ
ʤ͵͵𶵳֮ȥǧ׹⻯Ϊ磬Ѿ涼ը˰ããһƬĿ޵ڶɫͨڤͫƾ֮ȥƣѾϹˡʤȻаӳȥ澡˻Ի͵׹⣬Ƶ˶ҪӦɷΪܹ׷֮±
Ƶ˺ͷ֮Ķ񶷣Ѿҵļһķشǧ׹⣬粨׵⺣䣬ѹƵɱĺ䤱Ⱥ׵֮вϵĻҷ
ƵȻƣɫԾ㣬ָܱ˷緶׵⺣οԣܲʮ֮ڡƵ˵ĽǴ󿪣ͷһֺ£ڤգлĶۡЩÿһͷṩһַͷһ𣬱ܰƵ˵ķ߸С磬ֱƶȹĴٵĸˡ
ֻǹƵҲֻ֮ʶ˷ѣԾɿغȴս
ʤѰҲᣬֻԾɹأ𶵳󲻵ˣŤռ䣬еĹΡʶʤڽ𶵳УйƵ˵ķһ㣬ʱܰȻֻת֮ʣȻо׹Щ


ڶʮһ 
ʤѹƵ˼Ľ𶵳涼ѹڤ֮Уû֮̽ɱΪЩ𶵳澭˹Ƶ˼һɱ˵ӦùƵ˲׹ڤ֮Уѹʮͷĸ棬Щĸ汻ʤյڤ֮УԾɰԭĽ𶵳תλԾɲһ𶵳
ֻʮͷĸ棬ҲòƵ˵ķ֧ԮƵ˵ķԴԴ룬ʤ𶵳ȥʶܲϷܽ𶵳棬ֻ˰ͷ㰲ʮͷĸ涼иӦεΪȻǲߣ𶵳ҲʤݵʮһĽ𶵳ͷ֮࣬ڤеŲǧͷĹģϾȺĸƷҪ߹ʤ´ࡣ
ҲûʲôǰʤȻ֪ԼܰĸԾɴ߶ڤĸһƣùƵ˺Ȼ߶ǣɴ鷳һڤĽƣʤҲܶЩĸݣпܸƵһͷԡǰʤҲûϵڤͽĸϵĽƸ㵽һ𣬾һµı仯
ڤͨķڤɵĸţڤǴڤͨķĵһţԶκŵ̫۹ԪᦵİԪӡʤɷɭڤ໷СǬʵ磬ĴҲ֪
󸲿Ĵɣ֮Уڤλǰ塣󸲿аɺĲϳ֮Ϊš
ĲڤеţһɣһɵĴУѾҷɽһʧʣţһаɵһ϶ʶУһأҲֻ󸲿ײβĳֹΣÿһⲿ֮Ǿž޵ţѹ£ͨ죬֮£
ڤͷߴѹһˣƵ޵ķȻิ֮ȴԾɲڤ֮ʶִֽʱڤþͽ˳ƽʱʤȻҲڤԵУⲿлû˶ĵزδ֪ڤһá
ҲڹƵڽĸµĽƴ̼£ڤŽηӡⲿżӳʮͷĸϣȻܹԴԴļȡĸľһְʤҲķʽ߶𶵳󡣽𶵳Ҫǲգ⿪һСͿռ䣬Сռܹı򣬲Ųơʮͷĸ汻׹׿֮ڻ㵽˰׹֮УñֻӰڤݻʮĿռ䡣Щռ䶼󣬶ֻܴϢҪÿһοռ𣬶ҪƬЩƬķУûκܾסимϳ˵ķסܲ
ڤͨĽϳ˱仯ұΪҪ޳ɽϣܲ򡭡û뵽ʮͷĸɵĴȻܲ޶ɡֻЩƬΪڤͨĽϳ˵ı仯Ҫѷɫֻܶ࣬һɽկ棬ϾҲǿı޳ɣǽԸ˷֮ǶԷ֪ҰһǣҲ
κμɣеļָ綼ǹͨ罣磬˿ֻҲ˲ֻ߳ŲƽǽмΪķ֮һ
ڤͨĽľ磬գƬɽ⣬նڤֱ֮ͨ޿Ԥơֻڤɣʶ˾һҲû˭ɹĽʤҲδ룬ԼƵ׽Ȼøշ𶵳֮ڻԵɺ֮£ȻһŽ
ʤΪ΢΢߶׹ָһһɳöĿʰ쵣׳ʣˣһòĲʺ磬˼ԱӡȻԣҲ̺ɱΪѾٲǴɷɵĻ÷⣬Ի÷ΪģƬΪУѰƷɽҲ£һµķ֪ܲڤͨĽһֻĽϵķǢ֧ŵס
ƵƺҪһͷָˣͷƴһʱ򣬾ٸһļաҪ֪үɲô׽ģҪۡ


ڶʮ Сʮ
׹ǿгȡʮͷĸЩĸµǧͷ𶵳۳ƬɵĽ⡣հʤĹƣЩ𶵳汻׹ȡ˷֮ҲҪչָܻĹ仰˵ɽկĽҲֻܷȴʱȴߴ졣
󸲿޵ɵ֮ʿԿռоΪϸ£Ϊٲ֮ҲŪһҰʮȻԲΪܣҲδؾնƹƵ˵Ľ𵤽ֻ֮ܣýա
һ֣ʮִμ仯Щ仯߶ȫķֻҪ߶ֻʮַɣȫ֮£ȴڵһ֮ϣָɵ֮ʿС
Ͼÿ˶аʤԵܹһȫӦӶ߶ɵӳʱֻһ޵ķΪ㹻֮󣬲Ż޵һַ쿪һСպΪϲ¥Żῼȫ
ʮǺɷ̵ʮַɵɭڤһС仯һʮУֱǣ;ӡyԡɣӶ¥䡢ڱΡ¬ѵ¬ھ¬ԡڽ塢ں뽡ӡĩֱͨ;ĪÿһнǰһиŲ֮ҲԽǿƬ۷âֻСֻʮĵһй;ӵĸŶѡ
׹̺ľʮַǡҲϰʮıʮַҲֽ
԰׹Ϊܾ֮ѡС࣬ʮΪ̫ѣȻҲѡʶⲿͻֵ˺ɷɭڤ֮Уɭڤһ仯ڤĵҲ֪ʵڤҲֱ仯
ʤڤʮƪʱ򣬵ҲĦⲿϾǽ޳ڤɽеļֽȻСʱδ֪Լǰ;ΣҲûѧǽνЩ洫һ׳ɵʮʽ֮⣬ʲôҲȻеһ̿ĥ
;԰׹ΪҲ·ʮƵó·ǵнϼʽ򣬹ʶʱҲֻĽһδж롣Ѿⲿǽ˽𶵳ЩɽկԶԶԭ棬Ծðү˷ܣƷζİðʤҪ߳ˡ
Ȼ𣬾ʤڽ𶵳֮УйƵ˵ķԾɱȫҪɢң˵ˡʱ򣬹ƵȴЦѾõķһںȻޱߵĺڰסеĵ⣬ų׵Σޱ߹⺣ʱڰѹ˫ķĦĴؼ
缫صĴŹ⣬Ĳʺ磬ȺǰƵҹգ籩Űĺּ˵
ʤĽ𶵳ĴӹƵ߻λѽٴʦභ֮Ѿ˲ߵ˵ѾʤƵĳȺϵ·Ѿ飬ֻΪϵĵҲʱ޲ȥ˳֮衣
ȹƵ˸ңƵǿᷴȥ֮˷ķɣѪİ춼ǣΪѪɫƹ⡣ʤѷ֣ȻֲʣȴҲֻܽսܵˡֻѽٴʦȻƵ˷ˣԾйһս֮
ڰȴ߾һַҪƵƴһһʱ򣬺Ȼһޣͷ׵Ľ⣬ͻ˹Ƶ˵Ļ򣬺ݺݵնĲϡƵƺʮֳԾŤͷһۣȻޱ߳溣ӿ̾һС
ʤõʮһ๦Ȼն˹ƵˣȴоԼһⱻƵ˵Ļٵ߰˳ɵɱʣµҲֻոȥƵ˵Ļɷھ˵˹Ƶ˶٣ʤ͵ϮҲ֪
ʤһն֮˰׹κţѽϼᦶ۾ͷɶݳ֮⡣һΰʤǻȫҲ˿ϼᦵٶҲӵ˼¡һն֮󣬹Ƶ˺Ͱսֻиı䣬ĽʲôʤһŲ֪ҲûǸȥưۡ
йƵ˻ǰĵˣ˭Ц󣬶ĺùӳԡλѽٴʦһ֮𣬷˹ȵףԾɲܵ԰ʤߵĸɸɴ࣬Ҳˮ


ڶʮ 
һߣʤڷɳǧ֮Ͳݽ𶵳仯˼ηλȻһͷתĽϬ̶򡣰ʤڱƵ׷֮󣬾Լ㾡ȫߣԾɻᱻƵ׷ϣȻ֪Ƶʲô׷ٺۼİ취һУȻҲᱻƵһסȥ·
ɢ˽ȫѾ޼ҽˣʤҪƵ׷ϣΨһľǽϬ̶ѣ춼·;̫ԶΣҲ̫󣬷ڰҲܹһܹƵԳѾ˰ѣֻҲϸѶãͿ֪λѵķȻȻƵˣڹƵ˵ֵ°ʤߣⲻġ
һսʵھ֣ʤֶζʹ˳ҲйƵ˵һָʮľ棬ȴƾһͷСŤתս֣޿ܵľ£һʤɹڹƵѽٴʦֵѣ˹Ƶ͵Ľ𶵳󣬻ڹƵ˵ǿѹ£ʮ󻹳ɹ˹Ƶһֹ˵̼֣ȴҲðʤ֡ȻΣԾɲȫƵ˻п׷ǰʤԾ̲סһ󳩣ͷͨޱȡ
Ƶȷʵ˼㣬֮ǰϵĵ˱һ㡣ϳ˺СǷĽ𵤼ҶԱزиһ磬ܻѹˡ˿ҵ˼ĽڣδҲ̫ˣҲ˵ܲܺƹƵ˵Ľ𵤽򣬾Ͻ𶵳ֶΣҲҪһںգȫȻò
ʤԵԽԽҲףԼ˼·Ծǡ˵ǻۡͲԴɼҵƵһսʤʵϵͻͽС£Ĵ־飬۹ʶĳǼֵ޿ɹ
ʤѾԽԽָ磬ҲԽԽԼݣԾɻԼǸߣȴҲʼһ֣·Ҳת䡣
ϼᦵٶȼ죬ʤֻ˴ʱͿ˽Ϭ̶ɽ֮ȻΪϬ̶ȴһɽ֮Уɽɽ廷ƣɽ廷ƵĸأǽϬ̶ڡѰϬɽԼϬ̶ķ飬ʶҲֻԽϬ̶컨֮
ʤȻ֪ԼӦøϽɽʱѾˣҲܲЩˣֱӴ߶˶ݹֱϬɽ
ѵϬɽ羰ʤգȻɽͷûгʮ壬ɽǰȴһɽˮů罭һ㡣Ϭ廷֮µĽϬ̶峺ףʮ̶ˮ͸Ϻзˮ飬߮ڣң޷
ʤ˻ʹ˹ɢˣ֪컨ʵڽϬ̶ˮ£Ȼ㵽˽Ϭ̶ߣҲѰʲôطġʤ˱ˮķЩĴϬ̶ǱˮСЩϬ̶е飬˰ʤȻ㲻ܣԾζȻƽʱҲ˸Ҵǵ⣬Բ󵨡
ʤ˱ˮķǱʮɣżˮһк컨֣ڶΧСһһԵʮֺÿЩСһҩȻûͷǰȴƵˣӹҩҩĵط࣬ԽϬ̶ҩѡ
ʤȻȥ̰ģժһЩ컨˰ѵĶǰʤں컨飬ҪѣȴκλӦ΢΢֡ʤ÷һȽƵĶţȴû뵽ȶӦֶʤͷ΢΢Ȼæ˽ȥ컨⿴һ糣ȴƴȻǾһΪҵĶ
ʤ˹ƵԣѾ򶷵ģλܰıչأ˼ѰƵ˱ҲӦʰһߡЩĶǡ
ʤֱ컨ڴȥ컨ɣ󣬰ʤ˰ʮɣ㱻һ̶ˮסˮʤɢ˱ˮķ½ϼƣƮɣ˼Ҳʱ׼Ӧ䡣߰˸ҵʱ򣬺Ȼһޱȣʱ־ϲ
ʤķ򣬻ѰȥûжԶͿһңⶼڵĹֳΧơЩڵĹֳ潻֯գһʣҷʵʵ
ʤƵͷӹȻ̫࣬ǰѸչأǱƵϻζأҲ߰ʮȻգôĳ˷˵ĵ߰
ʤ߶˼߶ϼᦣһУͰѷס˶ڵЩڵһߡ


ڶʮ 
ϼνͣȻûѹЩֶΣʤֻǽ˽ϼڸκŵ̫۹ЩڵĶ棬Ϊ棬һΪ͡
ɫ󵭻ƣֻһڣÿʮܶһڣó˾Ž֮ɫתΪ䣬ܽ֯һȻ൱Ѱɵ֮ʿõһ׷תΪ֮ÿԶһڣһֱԳһʮ˽ڣɫͻתΪϣӨ񣬷ǳÿǸʱิٴɱ䣬Ȼף൱֮ʿõĶ׷
ɫתΪ֮ÿǧٶ೤һڣʮĽ֮࣬ڵ֮ʿУһȻɵķȣѰ׷
ƵҲ֪ʲôطסҵ湲жʮֻɫ̣ʮ߽ڣҲʮڣѾ൱׷ĵزðʤ̫۹ҲƵЩµĽƣҲԶ𶵳ĸƵ԰ʤ֮ܽߡ
סڵ汻ߣʤʩʩȻ˽ȥֻ̤֮һۣ͸Ͻ˳ǰүۣĳʵ̫Ķǡ
ʤ˳֮ǹıԼͷȻʵ֪ǰѵʲôˣҪĳһЩԹŭĽеԭϹĵӣҾǰѡ컨ӣѾҴ򷢳ȥ߽ˣСʲôֶΣȥƵ˵ĳȺǿЩţϹң
ǰѣ
ʤЩѪһڣΪղȥ滯ΪһŮ֣ŮϽһỺҲ˽£һ֮¾ͻѪţǰʤҲԸͨҲƵЩȡƵʦͨԶĳˮƽŮõһ涼͹˳
һŮʤΪǰѵŮӣԼóƺΪʦʲôģҲ벻ȻǰѡʤƬ̣ӲͷƤ˽ȥһ۱֫桰ֳÿһλĽŮǲò˵ǰ£ǱƵ˱ƵĲòҿȥ춼ݼʦˡ
̲סһȫǼеĲλΪذתʶƵסЩ治ϵĸķʹҲˣЩ۷ʱǿҵĴ̼λòŮİѣʵѰͣӣ֮
ðʤ˵ûȥ춼ȣҲЩŭĺȵ㿴ӣܰ㣿С㻹ǸϽȥգ˵һ
ʤѵĻŰϵ棬סѵȷնŵǶʮֻҪĶ࣬ͷֵɫӨʵѾǧЩβͲ˰ѵѨ֮ڣϵĳȡѵҲ۷ǼֶΡ
Ѽʤͷ΢΢գ΢΢ͷʤϿɵ÷ߺû뵽ϹյͽȻǾɫ֮ͽȻѵҲҴڷתã˵þҪһƣҲȶ
ʤɲ֪׺ãȷŰֻЩĽƣ΢΢ַ̧ų˽ϼƵ˶һԸЩҲм־飬ڽϼᦵϼ֮£һصǴ⣬ڶ̫۹ַΪֻһɨ;סһͷ档
ϵɫѾ˶ʮĽڳ̣β˲˰ѵĵ֮УǯλǰʤϼвŵĴͷڣͷȻѸڵȥ˻һҲ֪ǿʹһ̰ѵľ;ϲӣȵõʲôֶΣΪξȻܰγ棿
ͷɳʤЩ˷ܣֶιȻãȰѰѾȳȻƾķȥ˵٣ӳƵ˵ġʤǺһЦ˵Ƶ˵ʦܳҲ֣ʶֶ֪Σ԰γǰϵ档ǰЩǰȳһֹ
סɻŰʤųǵϼֻһܰһͷ棬ֻǹƵʮֿɺޣЩ涼ѨУʤõǴ̼Щ棬ʶÿΰγһͷѶ̲סһߵͽл


ڶʮ 
Ƶһͷס˰ѣƾЩ츳ܣôѵġǰʤǡпֶΣϵһͷһͷļ٣ҲĻָ˷λӱ꣬ﻹĵȴһȣȫʱʣʮͷһ
ЩһܻҪסȸˣǾ޿ܣʤϧɵжһǶ촷ۣȥˣʣµҲ˱ԴܷȹҲ˵ʤֻĬĬĴ߶˽ϼһɨеһߣŹʩǰ̫ߴ٣ֻǹƵʱǰĪҪСҲ֪ƵʲôֶΣȻ׷ٵټǰʲô취ȥ٣ұɶƵ˵׷ϻ춼ȥˡ
ѺȻЦʲôֶΣ޵֮շɶݣԪţֻҪ㷨ܲɳʮȥҲһܺ׷ȥҪȥԪı仯ҲʲôֶΣѴһ뱾ݷ֮УݵʱٶȷŻһЩɲƵϹ׷ϡ
ʤԻȻν֮оһд˹ܣ֪ܾǸʲôģ㽫֮ɾȥνְ˻̵޸֮ķγ΢ƽ⣬ʤûֻɾȥȴӰ죬ûȥ
ھһ˵ָ˰ѴڵһȥԪҵķʤ̾ͶԱȳԼԭϰĵͬĹãҸΪ
洫ֻһ仰ɽկ顭Һ̵棬ȻνûԲ
ʤͷ֮󣬱̲סʵǰָ㣬ҪܿƵ˸ϻ춼Ѿаաֻǰǻں컨Ǹָ˻ǰҲһ춼Σ
Цһȫһ񣬵ʱһ°׳ۣͬʱҲͷ˿ֲһΣӣҲǸղŵǱģЩ޺޵˵춼ǾȥģǶСܺãѲ˵ѣõѾƵȥȻʹһȷʵҪһҲȹ٣Ҫ˭˸Ҹ߰ա
Ѱһӣʱ˰ʤɳ˺컨˽Ϭ̶ֱϷߡʤ۲죬Ȼڰ֮ԪĳֹŹֵɲ»ָԭҵľ棬ҲӦ˷ɹȻʤҲܾ쵽Ԫ仯ϾɷֻܸӦԪ仯Զһ޷
Ѵ˰ʤɳǧŰѰʤ˵ͽ֪컨˱仯һȻ߻أϹƵˣĶ֡ҪȥѰͽͲ춼塣֪Ϭ̶ΪͷݣһƿƺõͷݣûȥϹˡ
ʤѷлѵǶһݹߡ
ʱʤ춼ѾԶԦ˽ϼգһ·ϣõڶѾɽİѩ塣ʤͷ΢΢һɣΪϼֱ춼ȥɽ춼壬˺ľ۴춼ƣȴ޼ҽõĶݹӭ
˰ʤ̾Ͷ뻳У޵滨꣬Թ诳Ƭֻ̣ǺЦһԣеĹػȴŨļʤҲ΢΢ЩңڰԼľ˵һ飬ȴԽ͵ĵطȥˡ诺ãðʤȻͷСΧ¶˼֮ɫʦֺûСˮգҲ֣ǲ֣һζΫʦֱȻӹƵ֮֡Ҫ£ѳ飡
ʤȻЩһҲ˺£˻رʶҲҡƬ̣æʵ֪˿ڣʦʦأ˵Ҹ֪£̴˼ķȥѰҹƵˣҲһͬȥˡƺ߲ѣδܰǣԵ춼֮Ϳʼ˱չأǽҲûô˼ҡʵҲ˼ңǹƵ̫ײС
ʤ˵һʱͷ£ķԶڹƵ֮ϣټһ޷ˣƵ˾ֲ˺ȥοƵ˸ͷһս֮ϱȻˣ򸾵ĶˡƵ˵ĶʤɾûôģֻЦ˵֪ʦܷѰƵˣʦǸˣƵ˿δظҸǷ˵ûӰ


ڶʮ ԩԩ౨նݳ
ʤ˰ָ㣬֪˹ƵΪ׷Լ֪Щ춨֮а취׷ԪĶҲֶЩȻ¹Ƶˣδؾҵ˼ҡʵ޵֮һѹһ磬ͻ˾ĸӦ֮Ҳ֮ܣһ׷ٵǧ֮⣬ֶֻβܳǵķΧ׷Ԫ仯ۼ׷ٵķΧҪС̫ࡣ
Щ޺޵˵ҲƵˣҲҪһ棬֪춼˲Ǻ۸
ʤ΢΢һЦǲⱻƵ۸ʤŷǿʳﾺȻȥСҲΪС߾ʸƤڰʤұȱˣ˼۸ҾͱԹб¾Լǿպʮٱ۸ȥû¾
԰ѱżļ˹ȵףҲûȥ̳ϱԹ䣬û˴½ᣬȥһЩȻܶˣȴ½Ͷżûʲôʵ˺СүҪģֱӾͰ½Ѷżɱ־ֱӲٽɽ2ǲԵʤֶΡ
ȻʤһЩڹƵ˵ֵ£ʤԹ޹Ƶˣֻպ޳ɵһ¾ȥɱ˹Ƶ˺ͳʦֵܣԩԩ౨նݳ
ʤѵ԰ѵͷݵݸ޼ҽãȻǲٳɽȥҩҪ򸾹ܰź¡԰ʤŻᣬڰ޼ҽ֮󣬾ȥ춼ɷײŵɷĲ㣬ͱȥҩܻ춼СȻҪܵԼʵɷ֡
޼ҽõûʲô飬춼Ҳûˣһɢ˽ȫȥչˡ޼ҽþŰʤһɷǽ巽ɷϰҲŰʤ˵˵ЦЦеļơʤǰոͻɷĲ㣬ҪٶͻôҲҪһϹʶʤҲôżֻǰͰԾȹ̸Ϊ
ʤĳķ޶ٽǰ׹ȴʮڽ١
ʤڹƵ˵ǿѹ£ڤͨ˪ɷ׹Ѿͻɷڶ㡣Ȼδڶ̶ʱٶͻƣڰʤص춼Щʱգ׹ȴΪڤΪڤˮȸƵʱۺһǰʤڰ׹ѹʮͷĸ棬ÿճȡЩĸľ۳һʮĻ÷⣬ʤЩ÷ⶼһʮտ๦Ȼһ÷ҪɢȴᣬǳɣѾ˰ʤԤڣ֮Ѿնħ׶巨ʤڹɷࡣ
ʤ޵νٶϰȺ٭ڷȴǽڤͨĽҲ硣Ȼʤ˵ã̶ܴڸνȱݣȱбһ̣ʶʤҲѰ˼θ̰塣ֻϵ飬û⣬԰ʤһʱҲûʲôð취ֻܰʱſڻûνԸ˵ĵˡ
ʮӷɣʤͶһֿԸνĽʮȳǽڤͨĽҪʮνҲʤֻѣϾҲСʤ޽ĸ֮δʸǿɣһʱҲʲôز޷ΪսֻżȻһľϲ
ʮӷɣʤҲĸο޳ûգȴ춼塣
򸾻ת춼ʱʤҲȻԵʮֻϲ޷˸Ѱʤйȥ˼䣬Σͷ˹Ƶ˻мԹ̫ðա޷Ȼ𱸣ȴǰ࣬ȻʤٹƵеı֣޷˵ķۣ޷ʮֻϲ
û˵ʲôֻ޷ʹʼĩ֮󣬶诺˵ұǽóȥһĥǽõҲЩͻƣͿʼͲҪٳȥˡΫ˷ĲҲкôβҩԾɼաʣµҩɼ֣ɻ춼ɷ
ԹãԼҵŮƺ԰ʤЩͷҲЩˬôȴǺ˱ˣǼʤһˣϵӯȻȻͬƵһսĥָ֮˲СͻơȻҲ÷ŰʤţδЩΣգǾĥһСӡ
ÿγŶЩǵ̲ðȦɽͷӦþɽȥĥ³溮ƶΫӣʣµҩɼȫˣֻҲʲôʮ֮ˡ


ڶʮ 
ʤû뵽ȻԼôһ䣬ΪԼȥҩˣ춼ɷֱɷٳȥѰţͺÿʼ
诡òܸһŵҲˣʤҲǷҪֽŲſģһ뵽Լɷ֪ܳɣ诺ȴѾʼպδԽԽ󣬾ЩССˬ
ȻѾʤҲЩģŸּۻ۵Ӵ˷ţЩĵãҪɽжգȹΪ֪ʦɷõӻЩʱɽ
΢΢һڴӦʤ΢΢һ˵һ͸ȥ춼ˡ
ʤҪයգҪٶ೤ʲôΪֳͷ˰׹ǿֻͷ㣬Եеʱ׽⡣ʶҪ춼ٶȷֻͷ
ͷֶcpuĺģһļܴ顣ÿһֻȥͷʶһм䣬˼ܲݷΪӡ뷨֮Уһá
ʤ֮ǰרעĻ񣬶Ϊô⣬ΪֻŸͷô㹻ˡǾƵһսҲЩзۺܵʹϲáʤڵķѾɷ۷֮ڶԵеʱһҲʹϣΪֻͷֻоŸֻͬʱҪٶ߶ķģȻӯ࣬òˡ
ʤ춼һٲȥʲôɻˣǰɷΪ̲ʶԪԴԴĻʶķʶãָҲһһĸţʶʤȫʶʱ򣬳ķþͿʼ¶˳ʮɻɵɷԶѰǰʤɷƽ̯ٶȲ̫죬ȫʶٶȾͿֲľˡ
ʤ֮ǰΪԼҪѼͷôҲҪüµĹ򣬵ʵȴԤϵҪʮֹ
ʤȫ巽ɷУ巽ɷ̺ɷһӽʤߣͻᱻһǿɣʤ޵׶һ㣬γʮɷУɷٶȼֱš
ʤԾδжȻȴһӰͷϷɳӰһ巽ɷڣһҲ֪ʩչʲôǿд巽ɷȡһɷ֮ˣڣȻȰʤɷҪݡ
Ӱǰʤɷֻ֮ͷɷۣȻֻһõ壬ʵʵ飬ȴܹʹһз˼ά졣Ǳ˺ǿ壬ֻÿνԱԴ𺦶Ǽ󣬼ڻָԭ
ʤѴ˷޷ֻͷͷͶδɵ֮С֮Կϻȷ֮⣬ҲΪ֮԰Ѱ׹κţ໷ڹɷϼЩڤɵķУ԰Щܶһر
ǰʤͽ𵤣ʹЩɵķҲԵͻأŲɷļȻڤɵķҲɵĵز֮࣬Ҳѷ˵οЩ棬鳤ĵǾعģڰʤʸս鳤֮ǰܡ
ܺʹԽߵ֮⣬ʤѾ±¶ڹ컯֮£ǰҲԹȻѽϼᦺͳɵķʹΪЩͶãȻЩиΪЩ̻ΪЩڣҾԲλʦԳֵһ죬Ϊ¸ֵ͡һᡱ
ʤЩףպͻὥƾЩף϶еӦ֮£ٲи໳ɡ
ʤɷҪµɷ࣬ĿԽˡһ񣬰ʤ㻯ȥչѾһ޶Ƥ΢ʣ˼ϼ֮巽ɷʣоסѾˡ
ʤͷҲ΢΢ϲһֻܹĸͷȻͶ񣬵ʱҲʹˡ񣬾͵һҲǿ࣬´ϹƵɫȻԾɲܵʤҿ԰еڤɷһ𱬣һݵġֻϧս̫󣬵֮һϣõһ֣Ҫĺá


ڶʮ ɽ
ʤʶֻͷʱͷ࿪ʼָ޼ҽԭűҪһߣҲǼķšһ԰ʤΪͷ̴ţֻϣ޼ҽܸʤʤ򸾡
޼ҽ򸾵ӻ£ĥĲ㣬θʤɽĶҲǰҪŮԭ֮һһԭǣҲĵĹƵˣպǰѰȻԾɲаɴħͷ򸾿׼ļɱﵣĻҪ˺ܶࡣ
һȥѰƵˣȻùƵ˳˸СǹƵ˱ϾҲѽٴʦֶֶ࣬ȻΪ֮˼أԾŻıٳֵ˳ȥֻʮȺ档֪һʱû¹Ƶˣ޼ҽòóɽ޼ҽЩǷôҲ跨γԹ˹ȥڰʤߣСøĥܳɲģ˼ãԾɲջزҩ
ʤ巽ɷصı仯ǵһ͸ӦˣϾ巽ɷ춼ĸ㹻ˣȻ˽Ҫڡ
ʩչ۲쵽춼ϵı仯Ҳɵ棬ҵľȷҲŲҩûգȻͻƣ˳Ǽ˱Ӧû֪ΫȻôһ̥Ȼ۸ңҲС
ĵ˼Ƭ̣̽һУհİʤ춼ٻǷĴʤȻ⾰仯ͷɵðԾÿ򸾣޼ҽį̄ɻҪͷŷʩʵʦʦٻͽʲô飿
ȻһЦ˵Ѿ˺ЩʱգΪʦѾҪǲš
ʤȻٰ㲻ԸҲֻܴͽպðۣҪʦУȻʦͽձ
˵ͷ˵ҵ£ΪҲ㣬ȻѾʼɷ㴫һŷŽһҲϳ˵ǵڳɽʱǼɫʦֲлѧáǰ˸㣬Ҫڷ͵
һָһʤʶʤ΢΢һϲʱлָ˼䣬̶ʤ޷ҲһأŤͷ޼ҽûҲڶԣ뿪춼壬Ŵ߶˽ϼֱȥ
ȥɼҩײݺձڹɢ˽ȫ֣֮ͷڽϬ̶컨֮ԪçɽгȥѰңһֶȴھ룬ѾһλɢֲԼҵĶѵһˡ
ʤȻ֪λɢ޸кν飬ȻȥȻмָġҲͽȥİ˴ððȻ˼ҵĶΰţʤҲȥܣֻҪѾ㹻
ʤѽϼᦴ߿Ϊϼ⣬ϻһ磬аɣ磬ɳ۵ļ졣ʤһһҹ󣬱ǰһ߷·ʤҲ֪һЩ󸲿޵ĵǰȻǻһʮɽ֮һĺɽߵɽȻǳ壬Աߵ΢Щɽ嶨Ȼǵˡ
ɽΪһʮɽ֮ߵһڻأȻϴԶ˵ںɽԹ۵ɽƺΪɽһ澰طʵǿģֻΪڣżȻԿΪƺΪй߷ԵʣżҲܰѱ䵽գȻЩָǲģɵ֮ʿҲֻȷȻȴδ˵ףΪżܿľ¡
ʤȻԦ˽ϼᦿ԰θһߣӺɽϷɹȥڸ߿շ̫ķҲ̫ʶʤҲֻǰմ˽ɵ֮ʿĹƹ˳壬Ҫڵ֮䴩ȥʤ֪ɽҲкüפɾǴ΢ɡ΢ںɽߺ΢ʮɽУռ˷羰ѵĴ΢壬µǰڽߴ֮Ҳλǰȳȸһߡ
΢ʮλִƣʮλϾΪϵļƽˣѾٵΪ󸲿ļλ֮һ
ʤǴ΢ɵˣϾȻٴҲܵ˼ɽҰ


ڶʮ ΢
ʤƹ˵֮ǰͼ߰˵ݹڿ׷ֻ⼸ݹⲻɱ֮Щֵӡʤ΢΢ɣҪƫһƫݹ⣬ƹЩˣӶݹɫϿ߰˵ݹаʮ֮˾Ǵ΢ɵĵӣ֦
߰˵ݹƼ˰ʤȴȻݹ˷򣬳ӭ˹ʤȻЩˬȴҲûܣϾֻ·ɵӣҲòͷ¶β֮١
ݹڰʤǰ΢΢һΣһݹɢһԳʮӢΰ˾˳˰ʤһۣȻЦҵ˭ԭΫʦܣôǺɽˣʤҲϵôˣǵһȥɱܶڡȻܹλʮ֮һҲõһĲſ֮ʿһνҲľһд΢ɵĵУƺΪ׵ӡ
Ȼһΰʤ棬㽻죬Ҳû϶Щ𣬰ʤһֳֶΣƤһΡȴЦ̣˵ҲƺϴεΪ⣬Щ֮⡣
ʤȴҲǻ˼Ҫ֪Ҳĸ֮ȻƲС֮ĶΫʤ¶Ҳв֮ҲûôƲˡЩѲŰȴ֮ˣʶϴαʤһأΪʤסڣһ̬ȾиĹۡ
ͬеǸŮӣҲǴ΢ɵĵӣֻǷѷɫһЩҲΪŮӼʤȻնЦɵ΢΢֣ʦǺεȰ֮ˣͬеǼΪȺʦʦҲûȻ˿ͿˡҲɷΪֻһõķɶݷݷУʲôֵʦܿصĵط
Ůӱʮ꣬Ϊȴ£ûʲôʼ֮ģЩĽ֮⡣ʶʱ𲻷ţʤкҲҪ˹
ʤȻҲʲô±Цԭʦ֣Ҫȥҩ·˺ɽղŻ벻֪ʦǷɽţֻǵֻһ֮ţ֪ŰʦǷ񻹼ǵСܣʶð
飬ܶʱԼԼģѾкʤȻҲͲһ״ǺЦȻʱæ᲻ǵöΫʦܣ˵Ǵε飬һһԲʦܣҸʦߺΪһССʧ󣬽ħͷˣδܹնݳҸѰ߰գҲûѰħͷ䣬¶˵ΪΫʦ㶼ѾƴȴδܰãʵЩǸΡ
ʤͼ˵¶ΫͷǧˣʶδʮֳԾͷǧ֣ĪҪ˵𣬾ˣƵĽ𵤣ѽ֮ˣóԿҲһҪԿϾסͷǧĶһ˵ķʮ׵ͷǧ֪Ų۷֮Ҳδؾ֮Ρ
ʤĵףϵȻһһŲңԸ̸ӡ
ҲĺĺĻɫϾûɴôûɫ̾͸Ŀ˵˱Ļ⣬ԵΫʦҪȥֻҪһЩ·ˡçɽգŪçɽлף߳֡Ǻɽ;֮䣬һСɽѾһȺռˣǼʦֵܾҪȥġ
ʤһ룬̽˵Ȼ΢ɵ棬λʦʦҲ϶СܰæжΫ΢֮ĵطʦ־ɸ֪
ҲûȺռСɽַϣ΢ҲûôӣԲֻɳ˰ĵӡҲļСɽҲֻһͷ˧򣬲н𵤼çɽЩڸлĿȨ뿪Щ΢ɵĵӵҲ㹻Ӧ״ˡ
𾭹һε¼󣬷԰ʤԶ˼ֺøУһżȻϣ˵Ҳ⡣Ȼʤ룬ȻҲܾ˵նɱЩΧյ֣罼ˣһ㣬һˣһ˶ν顣
ԵʤԥҲޣһڴӦ
ʤҲںǷҪ飬ֻ˼ҪȥˣôҪһ˼ҪҪæǻǲԸ룬ʤȻҲǿȻӦˣʤҲЩҪʶһ΢ɵĵ


ڶʮ ͷ
˰Ѷݹһ΢ɵļӶ԰ʤЩ棬ǵҲΫͷ֪ΫǸʮ궼δͻƸӦķϲΫѾɣȥ춼Ҳ֪´Ĳ㣬ɵ֮ʿ˵ͨѶҲķ㣬ʶԾЩСΧĴ
ԵЩ˾ǡΫЩɫŹֻţ˶԰ʤԡˣҲֻΪŰʤ˳ۣǰʤ㹻ʸķۡ
ʤҲǰҡӣ˵ֶĿʱ򣬲źţֻ˵С糡ֻܷŶתġ԰ʤѽϼᦵٶѹ˸˶ݹ޼ĵز˭Ҳ죬Ҳ¶
΢ӣߣڤһɱ֮޶ݷӳ֮ʶĶݷֻȫ߶ٶڰ֮ͬв졣ǰ뿪΢ʱ򣬻˶Լ˭ȷɵСɽû뿪Զ˰ʤⳡҲݻ
ǰʤǳǼλµʦʦ㣬Щ΢ɵĵӶҲҪһ£¡Ϋʵڲãʶ˷ûһһԦɫϼŮӾ;Ƿݷ˭ȵСɽܵ˲ͷڶΫʦҲˣԾɱȽϾΣ
΢΢δһֱߵλʦȴЦ˵ÿ˶һС˭һСɽͿڶĿÿѡһˡΫʦδط㣬μҲͰˣͲسˡ
Ϋλʦ̸ͷ¶֮Щòɵ΢΢Ц缸գСȷʵûͷáǡòǰһǿжеһЩսƷֻλʦδϲ;ҲƽʱҲδڼλʦʦͷҲǿʤһͷͷʮڣɫ̣ڰõİͷһͷ
ͷһóλЩƲʤĴ΢ɵӵʱáǸղŶĶĲͷҲһЩѰ֮ûгһ׷ĶϾֶŴɵĵҲȱġɲŶʮӣûһ΢ǧӣռ֮һûУ⻹Ϊ΢ɱϾǽߴ֮һռʽϸߣ˾˵ıʡ
δ΢ɳİλĵûһӵзɶķƾ˱ɶݣͿɼ֮ѵá˭һϸĺǻùͲóʲôĶĲͷôְܼҵĹǽߴ֮һĴ΢ɵҲ治
ʤͷѾľŽڣһ׵ķˣھͨľϵŵУֻüպʹá֮ûзȻҲͲῴֶ棬󸲿ܹŶٽ֮ʶЩ΢ɵ˵Ҳġ
ʤȡͷ棬ԼҲֻǴոȤñƲܶ࣬ûʲôֵȴѴ΢ɵİĹǺ
Щⲻȥ˵δ̫ˣͷΫʦҪ棬ǻһȽϲЩĲͷա˵Ϊ˶Ϋãļ΢ɵȴЩȣղŷǸŮ˵ʦ˵ĲãΫʦܶѾѶóˣ㻹ջȥɣοҲһͷˣΫʦܿ춼˷ɣ˼ҲδƵۣóǴġ
΢ɵİ˸еŮӣŮһͨ˵ҲֻпЦʤǻȻΪ⣬ºǺЦλʦ㶼˵еһͷˣδؾͱȵùλʦʦóĶοʦҲݷЩδؾ׼أ
ȰסˣҲֻ˳ˣ¶֮󣬴΢ɵλӵʱ԰Ѷݷ߶ٶȶٶЩʤǿϷſϼᦣٶȣһĽ֮ҲδؾͱȵϡݷĽ֮繴ɢ˽ȫһҹܷɶݶٶ΢ЩĽ֮һҹҲܷɶʤĽϼȫ߶һҹܷɳǧСǷˣЩ֮Ҳ׶ߣðʤɽҲ֪ĽϼᦶݷѸ֮ʡ
ǰʤһȴʤһͷѣ˵ûʲôֵȴȺ΢ɵӵĽ飬ô˵Ǽ


ڶʮһ 
Ϊʤóһͷ棬Դ΢ɵİӣ֮⣬ʹȫɶݣЩ˼Űʤ档ʤ߶˽ϼᦣĸǰĴ΢ڵӣһ̸ЦȻ۹⼫ߣҲȴʵϵģʶʤҲ̸
ۼԼλͬţݹⶼչ˼ޣԼ˺棬̲ס˵ΫʦҲ߯ˣͷ൱ڶ׵ķ׵ķȻ˵Ѿ㲻̫󣬿ҲǼѵ֮ˡǴ΢ɣɷͬʮҲа˸ö׷ʣûзġǵȻҸλͬ˵ϼ䣬㻻Ĳͷա
ʤȻں⻰ȴĶ˲ٵĺøУ±ЦʦֻĪҪô˵Ҷ˺¶ô˵ԵСֽ˹ͬŵͷͷһòϣǳɵĵʦˣûľϵķҲȷмҿѰͳȥҲֵʲô
ʤô˵ҲͲٶȰ˳ھʤͰѸˣƵ˵ˣȻҲûԼѷԼȽ磬ȽϳʵĵطȥҲûԼ˰ͷ治˵ɶ˹Ƶ˽𶵳¶
ȻѣѾĸ߿ʤһۣȴû뵽ʤͷȻǴӹƵеȻǴӹƵ߶ãֻ˹ƵӡѵֶΣȴҲ㹻Ѷ԰ʤٶ߼
ֲʦ˵Ϋ˲裬պöЩϴξȻо磬ھȻĽˣƵѽٴʦҷŶԣаѣɢ˽ȫҲʵ˾ȵ˼ֻǸɷΪȻµ顣ʦ۹Ȱ˵ҶԴΫ̬ҪЩһδؾ˵ʹһֵýύΫɷ˵պҲǸҵʮֵǿ͸ʮλˣڵʮλҪʮޣʱȻһ
ת˺öͷվҲ޵֮˼ͨ͸ʶܿ¶λѰʤһλã˵ҲӱĿˣƲˣôƲƵˣҲܿͿӡʤ˵Ѿʸֵ
ʤлֻЩ£ѾԸеĵزҪٰѰʤֻɷݼϣѾԾסǳȥͬ˵һɷļһպлʮֵλã󸲿Сһһ𾪣м˿šȴŰʤԸУۼļˡ
ʤ̸ݷȻ͸ΪˣƷɶļλͬţѾСɽźЦΫʦܣҲӿ켸ֽŲ̫ţΪΫʦܶݷѡ⼸ͬţҲΪһΪ̫ǫѷƵ˿ɲֵá
Ȼ԰ʤѾߣ̽һΣʤҲൽʱ򣬹ʶЦͷ˵ĶݹȻ٣ջó硣ĶݹǽνʶݹޣöɣʱŻᱬһ⡣ʤһ粻ϱãҲĶݹ⣬ֻǰʤʤʶݹߣǰ󣬲ȫӴ߶ݹ⣬ܰ˦·ֺ
ʤôһȣʤܲǰ󣬶ݹһֱߣǾͱʾʤĶݷ֮죬϶֮ϡȻͬвԶݷΪʤǽ˷ҲףɷĳɵӣȻвߣȴɲ⣬һϴζ԰ʤӡ
һΰʤԵеʱãһȻӦԵ龰ӡĵףܶ԰ʤЩ΢ɵһΰʤֵĹۣĻҲδؾͿˡ
޿ԷŻݹͿĺˣ΢ɵСɽȺ򣬱ǻЦʤĶݹ̫ǵʤĶݹߣޱ߷֮һЮĻͬɣֳʱЩ˰ѸС˼ѹȥ
ʤܸƴʤȻһ·ѺֻǲˣȻ˷ĶĲͷҲ̫ߣʤãȴԶ׼
һɷ֮ȻһȺáĲֻһȣһ־Ӹµġӡ
ɰٴ˴󣻱ǧա
ֻ΢΢һɲǣЩ΢ɵĵĿаʤĵλѾ˱仯ѹһͷ


ڶʮ лѻͷһ
ʤƼȺȺĴ΢ɵӣ̷Ż˶ݹ⣬ƮȻͣǰһ˿Ҳ̻ȻҲԦݹӦ֣վѷɫһϾȫٸ·ʤȴҲδЩ΢ɵĵҲƲȴ֪˵֮ͷǺȻ
ɶݣ򲻻ƾ˱ɶʤɶ˱֣ʱ԰ʤˣƵй֮ްǡοֳ󸲿ҲУҲֻгˣƵרаˣпܻӵУѾĻްֻɡ
ʤЦǺǵְͷ˳ݸͷ΢ɵӵĲͷһ𡣵һɵСɽλмΪܵʦ㣬΢ɵŮй裬ΪԴ𣬵ȴڶݷ¹๦ܰͬţ˴˷ĶĿס
ѡҲľͰͷѡʤͷǾżͷΪһİ˼һЩң߱ȽϡϣԶԶȲļֵ
ʤһֱЦģҲԴ˷ʧΪ⣬ղѾչ¶ݷԴ΢ɵļҲοʤһֱֵȹˣЩ˶ѹȥһЩ΢ɵӵء˸ѡ˲ͷ㺬Ц˵СɽµҲȻȲϺɽվǴ΢ݵһȺ̾᣿ȻλǰźѣλĪҪɱ̫ʹ죬ʱҲЩָĳ
ʤⷬ˵ĵ壬ʵ΢Ȼƴ󣬵ɽҲδȫռݣʤȴ¶İСɽҲ˴΢ɵĵ̣ȻⷬǹάҲʵЩ΢ɵĵˬġںǼ䣬ҲЩ΢ɵĵףʤṦͣնħ飬гǿһگڣҵЩġ
һΰʤ޼ҽȥҹɹӤ飬¶˾ϵۣհ׵طگطگڰʤУһֱûжáʤҲΣָ֪綼ھڵĹϽ֮£ھھʲôȴֻ֪֪ܵ꣬ЩɵʦȥҼҲ
ʤǲʶȤĳ֣͵ڸ΢ɵĵṦͣǾ˼ǺˡʹĶ붼ָޣȴҲ˵ֻɰˣʤҲ̰ãʶŴ󷽵ʾԼֻ͵ġ
豾԰ʤЩƲܾ˵ҲΣֻĪĵĿءʤôʶȤȴ˼ֺøС΢΢һתͷΫʦһֱһתˡһǰʦֿܷôǵĹϵһƮһСʦõϣСʦøղŶݹں棬Ȱʤ죬ʶʲôҲûеõʧȥһͷڿȻʮġ
΢ɵСʦýлѻͷĸ׾ʣȢ˺ĸѾͷֶûУֻѻͷصĹĸԼٰĥСѾͷһģлѻͷ˼šлѻͷҲǻԵãһ΢ɵŵӣͱ˺ɽ΢塣
ǸŵԼΪҲθûٰܸлѻͷֲãҲһ㣬Ըųʶʱͬ۸ҲûУǾһЩССһȥҲֻǵлѻͷǸѾͷҲתΪΡ
лѻͷȴʮŲ꣬ͻ˸Ӧľ磬ʱڴ΢һӺ䶯ʱ򼸺Ǹлѻͷͻ˸Ӧ磬̲סһ䣬Կ棿ϡ棬ֱþ֮µӰŽȥˣֻԾ˭ҲƲֻΪѾͷǺˡ
лѻͷɷȥһʮ꣬ڴ΢ȻΪɫҲѾǰéֻΪƽʱı֣Ծû˹עгϰչһҲûָ
һлѻͷĶΨһܸɵմϱߵĶҲǸҡﻹλʵ̫ǴɵӵָһɵģҲ˳ȥлѻͷܺãֻͲע⣬Ҳû˹ϵġ
˼ԶЦ˵ξöΫʦܰһǷֳɼ飬ٱһΣҿΫʦܾ͸лѻͷʦһˣһҲиӦ


ڶʮ лѻͷ
ؿ˹һۣҲ֪λʦ뷨ֻȴʹ˵ƣȻİЩ˽ģҲĺ˼Ҳûзԡ
Ĵ΢ɵӵȻᷴԣлѻͷȻίһֱλʦʦѹƹˣҲҶԣҲô΢ɵĵټϰʤһˣֳ飬ʤлѻͷһ飬ηɣʤҲʮֹϵֻлѻͷСʦãȻѧʱ༶۵ǸŮͬѧ
ʵڰ༶۵Ůͬѧÿ༶УֻŮͬѧеĳ˻ǲۣЩȴСѼ죬ԶԶЩѧʱͷľƯŮ
Ȼδô۸лѻͷָʹɻðʤĶ಻ˬע⵽лѻͷԼҵʱ򼫶˲ᣬ͵͵һᣬɵ塣ʤĴ΢ɵӶСɽУЦһ˵лʦƵһγţΪн
лѻͷʤһлʦáüͷһʣ¶˼־ʧƺһʱ䶼޴룬ζ֪λشʤʻֻŵŵȴôû˵һʤ΢΢ҡͷҲֻòˣֱ˵Ҹļλʦʦ棬ҲȥһΣ
лѻͷŵŵãŵһá֡
ʤ߶˽ϼᦣǰɣлѻͷسãŸʤƵλлʦüԦĶݹƺʮֺأɶ쳣ɵúʵʦʲôΪοأƺڷɶݵӣ
лѻͷƺֳһһش˵ϵΪԷɶݵıȱûʲôǶ˵ʱʤ̲סգɷʵΪϣȻûҲʲôķţȻΪδ΢Ҳû
ʤȻô΢ɵˣ۸СѾͷЩˣлѻͷϾǴ΢ɵӣֲһɵĵ˵ġʶͷȻ߿ȴδֳֻЦǺǵ˵ԭлʦҲޱȣպǰ;Զģʦõл㣬պгɣȻǾ춯أΪҵһʡ
лѻͷʤԴ˼䣬ʤ̬ȺƣЩͬŴͬƺܺ˵Ҳѵ԰ġЩС˷ܵ˵ҵЩʦʦҲô˵˵ĻɷţǲѾˣֻһλԺҲûָңҲ֪ԼĶԲԡΫʦ㶮ô
ʤ΢΢ԾлѻͷӣһΪԱͬ۸ĸ֡Ҳûеľ磬𲻹ֳҲŲڶ㣬ΪСѾͷѷɫһлѻͷĻҲЩЦԷǣʲôɷɷ෨֮УƷպɾޣɷκһжԾΪϣɵѾͷƭ˻֪ʲôȻһλԺȻ΢λҲ󿴺ⲿķ
ʤȻΫʵҲлѻͷһ㣬бϲӣֻǶԽˣлѻͷȴǻ񣬱ģ˸Զǰ;ֻ·Ӳͬˡ
лѻͷҲǱƵĺˣһͷҲ֪ԻǲԣװʤǸ˵ˣͰһһʮ˵ˣ۰Ͱ͵ĿŰʤϣָԼһлѻͷķŸʤ˵˵ʱ򣬰ʤЩЦԷǣǵⲿķŶ˸ȫףȻռķôһֱΪմ£û뵽һķžȻôͷĵɵѾͷķžô˵ˣѵг
ʤһ䣬Լĵǣлѻͷҡͷ˵ⲿţҿгϾһЩԱ׽ɢޣӦòʲôҪţй©ġ
ʤЦһһɷļָܹлѻͷȱлѻͷ۰Ͱ͵ʮֿðʤҲľܾڰʤĥ˵˼лѻͷŲˣӦûʲô˳лѻͷ⣬˼䣬ȻԲ׻ȴлѻͷһ֣ҹȻû˼ҶΫʦֶô˵ˡͷʱš
Ҳ˸ղŰʤѹˣٲȻСѾͷĿУǿԸʦᲢ۵Ĵ֣ŻĻŲɣû뵽ʤɷΪɵ㡣
ʤڸлѻͷ˼䣬ȻԼȻװ׵СѾͷһݺôɵ΢Ρ


ڶʮ лѻͷ
ʤʳղСѾͷΪΨһһҲǸɵķұͷˣͷѹͷǻңֻЩҲԵֳһţʤǺռˡ˵ˡҪΪϦգ˼Ƶˣ׵жԵɽڿ֮ʤȻɵȥռЩ˵ıˣռռٰı㣬лѻͷʵӣ²ȥ֡
һ巣ãΪõĴƴļţҲָպѰԼʱ˼
ʤ΢΢һ⣬лѻͷ˵ȻʦԵƽСɽ֣ҲɲŬЩϾҲһлʦɶ̫һɶݵķݽ㣬Լϴһá
лѻͷ˵Ҫϴ΢΢ԥʤȴûĻᣬ˳ְϼȡ˳ǵϣֻǰʤδùСѾͷҲ㹻ءֻСѾͷ£ȴһȽѵ⣬ȰʤҲæҽڣлѻͷϴ
ߵ߼׹κŰʤõˬһľɽѾ͸С磬ʣ¶໷ϼֻãͳȥһʤҲﾡáϼҲϼ֮͵ķռĲϣͻȥ鳤ĵӣͷռʮҲδƳһϼ
ʤѾ˽ϼᦣϼϼɫ࣬Ʒʺ͹ЧԶѷڰʤ޳ͷ֮աǻ˱ˣ˱ȻΪϦɷѾܹϴֻǲ֮ϴףлѻͷȻıһʵްΣʶϴż˼ؽƣǿһƷϼֻתϼתĹ򣬾ͰµĽƶȥˡ
ʤѼϼַڣлѻͷȻʵȴֱָġʤֻڵ㲦и裬ǰҲʱϼѾлѻͷ԰ʤѾΪŷȻҲϴ˱˵ķЩʮֲףڰʤԴ£Ѿȫ֪ôԣֻǰհʤڵķϴϼ֮һ߳˵ϼʮΣֻöؽƵϼȻƹ⣬Ƽ
ؽƣؽƣؽˡȻͻƣѾͷǱڰؽˣھؽҲˡ
ʤʼ̾漴͸оֲлѻͷһתȻǲż˶صϼȻ˵ھؽƣһ׷۷塣
һһַȻһϼƵһ׷۷壬ؽԲлʦúԵ֡ȻѾʦΪҲͲջˣлʦǸоʦôصĶ˼ͰˡҲæھȥպʦ飬Ȼ㡭
лѻͷովòԾǶΫʦҼϼôΪʲôͳԵʵѾͷûףͱʤһܵ˵ǸŪͷԣ󲻵òӦԺΫʦҪʲôԣϼôͱ˳ҵģЩԾɣ
ʲôԣлʦðģѾΪҲղˣĻ˭ģĪҪʹպٽڵôȻǼʦʦȻЦң˵㶫⣬ֻ˵ǣŪôΡ
лѻͷͷ漴־ʲôطԾˣʵСѾͷҲ벻ףֻܼǿ˵ֻҪǶΫʦ֣Ǿͽʲôԣлѻͷ˵һ˵
ʤȻֻ˳ڶƣҲҡͷѾͷ̫ƭˡлѻͷôãҲЩҪȥ۽磬ҲѱܰĻ⣬תΪ߯ô׵ŶΣֻǺǺһЦҲЩ飬лѻͷСɽзȥ
лѻͷȻ˵˰ʤĶ֪ܰϼλʦʦǰʹл΢˳һЩ̲סǵһӵһķոķңͲʲôķֻ޵֮˱һƷˡлѻͷ˫һһգʱһϼ糸СѾͷ˳˼ðʤ˳СѾͷȻһ书һĵ֮ϡ
ʤϾǴԽͣͲɷרΪ֮ãǵ˼£ΪûѰɷ˻ɷķš޳ֻɷŵģһձȻ˵˼£˷˫޵·


ڶʮ лѻͷģ
ʤȻ书ʥͲߵĻʿ·ӸӦԪͻ졣ɷҲǹؾص巽ɷԵеʱ򣬰ʤҲٰѷ书֮УȻżȻҲʹһְ׹ǻצ֮ķһ书Ծɸ˫֮ԶԵеʱǸԼ뻯ĽżҲһ߷ѸַãΪʵķΪϸĵˡ
ʤлѻͷСѾͷģֻҲǹؾصߵйоص·ӣлѻͷˣϼʱȴڿ˳ԭСѾͷ书֮ѴķѾ书֮С
˫֮ԵеʱȻ׺ףӰҲһ
ʤ²⣬ҲСѾͷΪ˷˫޵·ӣȴԸųͬŶܵЩʦʦ㣬ԲŻᱻ۸Ϊ̫ͣĿ
ЩͷʤӴ΢ǽǵ˼վ֪Լĵӻ̫ȻʹЩֶΰлѻͷŪԼߣȴһлѻͷδáϾ΢ɲô˵󸲿һһĴɣߴ֮һȻЩСѾͷڴڷʱҲ˽ԼܸĶͲܱȵù΢ɡ
΢ȴɵĵ̸Ͳһ޵ʮСܱȣʤĶ࣬Ҳܾ΢ɡĲ˵ķͲ֪ȥŪ΢־ܸлѻͷһȻķڰʤЩϳˡֿܱտĺá
лѻͷϼһͼԦ뻯ƺͶиУÿһö
ʤҲ˵ԼҪȫϼܷô̵ʱڣͰ졣
ʤһȻδϼлʦЩԵ˵лʦöκηκη֣˳뻯ʤ̲סҪһ±ʮͷ𶵳лѻͷһŷлѻͷŴ߶ʮͷ𶵳档
лѻͷȻܾʤ룬ʼЩڰĲ֪֣ڰʤָ£Ǻܿ˽𶵳áһ֮£ʤʱĿɿڴлѻͷȻֱѽ𶵳߶ʮͷ𶵳ΪۣƮŲĴΣȰʤݽ𶵳滹Ҫ˳ࡣ
ȻһΪлѻͷĵбȰʤߣʤָлѻͷһЩԼľϵԵʣǰʤҲΪҲ˵زҲԾ㹻ðʤ֡
СѾͷȻǱڴ΢иʦֻͱ˷ˡֻϧǸŵӴ΢ɵģֻܴͲε书ѧһ·Ҳûָ㣬ʲôгͷһķҲޣҪȻҫ֮ԲȱŵĴʦֹұСʦѷСѾͷлԵֻҲɵкΪ͵ļ֮һʮбȻôһ
ʤҡͷȻûڴ΢ɵǽǣǶСѾͷӴͶʣȴȻѾɱȻ֮¶ʮͷ𶵳棬ʤҲ˸лѻͷʤһ˵ǣһлѻͷȴ̾ûκγɺԥðʤĳ⡣
лѻͷʤĵλѾڲͬȻʤҪպæЦСѾͷϼ˵Ƕѣлѻͷȴ档ʤĶѾٶһЩҲ޷ˣպȻҪȫرҲϧ־԰ʤ͵Ľ𶵳Ҳˡ
ʤǺЦȺ𶵳ҲҸ˶ʱսƷȻµĽƣ΢ɵ棬ȥѰ̣Ȼᴫһ׼Ԧķ׾Ȼвݿռ֮ܣϾ̫ʱҲòϣȴǿãֽ𶵳泤ѿȻлʦһЩĳҲδЩġ
лѻͷ΢΢ͷǿŵһСҲ¶ЦȻСѾͷĲÿϾŮ˵귽޳Ů˵ľഺͣĲһֱ˵ഺúܶӺݻ֮
ϾٶǮٶٶ⣬Ҳһ
ʤһЦ̲סһСѾͷ㷢ŪøɣлѻͷʲôаֻǺȻôһСҲԼܱҪʲôÿ˶ĸ黳ֻǺļƻߣܰ˸ˣܵܽЩƺйľС˵ѾٲζšѪס


ڶʮ ȴ
лѻͷûϵλΫʦ־ȻȻϷԼ΢΢Ծ漴¶գȴִ˼־ϲɫʤȴûֻ̫࣬ǰѽϼᦴ߶СɽȥѾȥ˺þãʤսͽԼѾ˷ٽȥӦò޷ˡ
ʤݹѸ٣лѻͷڵϼ֮󣬷ɶݵٶڿʵĹͼֻ޵̫ʵڷɶݵʱرСѾͷķϼתΪƶݷٶѾȼͬŶҪĶࡣһǰһ󣬲͵Сɽ
ʤһ·ϵҲһЩҳ棬ֻǸֱɱ޴΢ɵ䡣ʵҲ֣ȻʤҲ֪çɽ־ЩɫȻûеɵôǴ΢ĴɵĵմӵĶ֡
ʤš̼ᣬ𡱵ԭ򣬵ǿʬףýϼһͳͳѹ˰׹֮Сżϼû͸ģͶӵϼУԼǰֵȥϴԣϴԳɹܶһɵĵϴʧܾͻԶת׹֮УΪĲ֮һ
ʤлѻͷһ·ǰɣСɽ⻪ȥСɽȺ֣ѾǱƵýս˫ɱҡ
лѻͷ״ҪȥæʤȴסСѾͷ˵ȥְţһΪǵ˼ͷ֣ͬʦʦʹޣǸ߹ս˳ҲѵĺáлѻͷԣΪʤȫʵʤֻȥ΢ɵĵӡ֡ˡ
й͵飬ȥô¶
ʤȼԦ˽ϼսΧһȦĻİͳͳŰѶݹߣ÷սлѻͷŰʤƣͷҲЩͿаʤĹǣҲôѣֻǹԹԵӰʤָӡʤѶݹ˸ߴҲԼ٣սȥɵðɹЦ
͵ߵ΢ɵӣͷĴסභͷĵб񣬵Ƿȴ˫ʶһʱ仹ʤ΢ɵȴͷЩȻû֣ȴʮɷ֣ЩһŮָӣȻѴ΢ɵѹơ
ͷַȥ·ֵָǸŮӷ˴ԼüĿ续֮⣬ǰʤˣͷçɽĺ꾫ߋ
ʤߋȻΡɱ⡱ߋȴȹһΣʶʤҲԸ侮ʯȻΫߋǰʤȴߋûɨսһȦ֮Ѿг񣬰΢ɵĵȻЩľ飬ȴԲѸΪսķ飬Ҫ߸һ𣬾ЩӦԵٵõҲҪѹȥǼֶĲʤҲͰˣǱ߱ߋָͷסĸֱϲǺһƴˣ㹻ߋɱûߋָӣЩֲһȺɢɳֻ䵱⣡
ʤְƷ֣ЩֵԣͷֳһͷͬСѴ΢ɵĵȫ£ʣֺնɱһ˵ֻҪ΢ɵĵȥһʵһ֣ǼҲֻޣӲȥ
ʤ˫սսһԼߣ˺һ֮ľЩȤʱ򣬺Ȼ·һ׹⣬Ҳ֪Ǹһͷ֣ԽתʲôᣬȻ͵Ϯһ
ʤüͷ΢΢һҪҪҪͷһÿмֳɡߵлѻͷȴĵǣ֣ͦԾ˳һ˫ССȭͷԺһʱױ𣬰ʤлѻͷ֣ͷ΢΢һѹ˵лʦãҵĻȥԸʦǸ֡յУȻһкݵģȻٶԸλʦֵĶ֣Űʦ֣սҪ㡭
΢ɵĵնɱЩ֣ȻЩͣʤȻȥȴҪлѻͷһܹ͵Ļᡣʶָлѻͷ֣ŹһЦ˵Ĵ󵨵ȥգҪηηţֻ밴ΫʦֵĻԴȫʤ
лѻͷûжľ飬ƽʱͬűԣҲǰսٰܣûӮһΡðʤ˵ף΢΢Щɣ漴Ϋʦ־ԲẦңҾͱ۾˵ȥ֣һ¶лѻͷȻѶݹһλʦʦǰСѾͷǵöΫĶδϼ˱
ͷ˧ʤûȴһݹⱿ׾ޱȵСѾͷЦ˰ԽԽ࣬ȰСѾͷɱȥ˵һ˵


ڶʮ һȭе
лѻͷĶݹ£üͷȵлʦȥǱ֣߰ĪҪ
лѻͷӦһƺһʱ޴룬ݹƫƫȴֱǱȥˡڸ趷ͷ˧ȻղҲлѻͷԼͬ鷢һǵ̽ʣʶҲͷԶһΪ⡣֮ݷɷ˼ʮʶҲٶȣлѻͷĶݹ̫ͨ±ȻսĻɫ
ͷ˧ӦˣʶݹһͬһʾҪȰлѻͷɵֻлѻͷ˰ʤָ㣬ķλƺֻͷ˧֣ͷ˧ҪôҪٻƬ̡ͷ˧ҲΪ⣬ַһȥлѻͷհʤָ㣬Ż˫ȭһ䣬ԾõɵֶΣֻǳֵʱķ־ͷֻһԵЩæ
ͷлѻͷȲãͷʱɱ⣬ȻѶݹã۽лѻͷߣ˫Ȼһƣһĳֶȫ츳ʶ˫֮࣬ͷิˣһа̺Ʒ֮Уֶݹ磬˲ٵƣǹҲӲƴֻܿñķ
лѻͷƺæңֻƺģֻҲ˲סֻɳһνͼλʦһѣȴͷ˧ֻǡøһУ෴ķƮɣһʱҲԮֻ෢һֻĽԶԶ𣬹ʶһͷ˧һŤԱܿҲûвκá
͹Ⱥ֣ͷ˧ƵʱһֻǿԾ˫һɲ䣬ԾɺݺݵĻлѻͷʱȴ۾Ѿһ㣬óֵָЦֻҪһбСѾͷٻع˹ͷȥԸǸѲĶ֡
跨ͷ˧һʱҲʰ޲£ʶĵ׻ǸΪעһŮˡ
лѻͷҲЩţ۾ȴǺ£ĬĬʤ˵˵ΫʦôԲ˵ֻҪȭʹһеĺһܴ֡лѻͷʤ࣬ѾѴ΢ɵѧȫ˵ģΪûʦָ㣬ڴ΢Ҳûѧʲô޵ķưʤһʮʽĽԾֻܰԼĥѴ΢ɵ书֮С
һȭǴ΢ش״·书Ȼи֣ȴʵʵڵȭμҵϵߺһ㣬׵ϵѧ쾳ܸȡ׵磬Ϊȭ֮кɱˡڳֵ˧˫ƾҪлѻͷʱСѾͷΪһ״Ī۵һ׵֮ȻΪȭһ˳ֵ˧˫֮䡣
лѻͷƾһȭȥ޻أ˾ҪԼ˫ƣҪܾˣͬھһ㡣
ʤƵЩ亹ϼ̲ס΢΢һһ¡û뵽ʵѾͷĻ˸ʮʮȻôƴĴ򷨣۾ֺܺ䡣Ȼʤ߰˷ְգͷ˧ȻԾȣҲлѻͷðգһСѾͷôǿ
ֵͷ˧ҲûϵȻôСѾͷ˫æջҪסлѻͷһȭȥ͹ĽƵ䣬ֻԾȣƸ˥лѻͷȴһȭ֮󣬸飬ƽʱЩɣ֪ǶǴȭͣȻһ̱˳
лѻͷͷ˧ѾڶԵеʱ˫Ϣ仯֮˥䣬лѻͷ̾͸Ӧˣȭϵ޿ܵ£Ȼһһȭĳ죬лѻͷƽһЩ˳
ͷ˧˫ƲԸлѻͷȭͷӴ̸оԾǴʱѾˡлѻͷһ״ȥ˵˵ƾһȭͺеǰ״׵ȭȻ仯˲Ϣȥ˵˵Ļͷ˧Ҳûз֮ȻˣϾ๦ڡʱ򣬰ʤĽҲˣǰүĽεȫֵҲδؾֵܵסο־ʱ򣿵ͱʤϢһѨͨһйȻһҲ͵סлѻͷĸȭ״ľײ֮У޼ɵĳʮѨƲһԶԶ˿ȥ
лѻͷһȭƵʱǣֻ̫ãӿͣʵǸҲСѾͷΪĸ˼ţȴ˴˴΢ɣô΢ɱȼ˴ãԸ˺ͬţԲԵԽԽлѻͷʤĻļһһСѾͷԳ˳


ڶʮ ͻ
ʤָսʾû֡лѻͷںɱһ֮ƺȻʲô˫֮Сһ㣬׷籩֮ըѣշϮ˧һ΢ɵӣçɽֿභ㣬Ȼôһֵֽˣ˶Щϲʱ˿ȴɲǲϡлѻͷһȻΥ˰ʤָ㣬ȴǡüսֵĹؼ
ͷ˧ԳԾû뵽ԼͬȻСѾͷһоͺɱ֪ͷ˼ֽңʵͷ˧ڰѾûˣʱ֪սѾûʤ˼ߡǸԴ߶ƿ˸ԵĶ֣ȻݹһȻлѻͷɱ˹
˧Ķһ⣬Ҫлѻͷɱͬ鱨ȻӶݡ
ʤѾ߶˽ϼᦣҪ˧ʤȻɷĲΪɲѰ֮ȻһԶҲһʮİաǵʤƵлѻͷСϣһһûȥСѾͷ˫ȭһʮȭ˧ͳ֮ԻȻȻһ䣬ڵȻһ˿ϼ⣬Ȼ
˧Ҳûʱлѻͷǰ˶֮ʱ͸չܣһ˲Ӳƴ˶ʮСлѻͷһжû˿·磬СѾͷæ֮л˴߶˽𶵳棬ȻһŲײһͷ˧Ļžһ죬ͷ˧лѻͷһȭ˼米֮ҲֵãСѾͷʮȭ˶ϡá
ʣһͷ˧ʧɫæݹգȴʤһƻԭءǿлѻͷУͱлѻͷһȭ£״ȭ壬вͱлѻͷС
һУлѻͷȻХһСѾͷϵϢδΪ׶˥ԽԽߣߴƺ޿аʱȴȻָһ㣬Ϣ𵴣Ȼʱͻһ㾳磬Ȼ̤Ĳľ硣
ʤƵôҡͷǸ͵ˣߵ¶Ľɫϰɽ¶ˮлѻͷȴ¶µʱ򣬷â¶ȻҪͬŲ죬ʤתһ룬ЩЦСѾͷͻĽᣬ˵ͽˣﻹҪ繬ĽɫҲƽʱ·̫ƣĶˡ
ʤڳɺ춼壬ûôɽ¶ˮͨԼ飬Ŀиı˵λ飬ҲҫҲֻڱòʱ赭дһ䡣Ȼʤµķ񣬿ûôҫۣһʵʵʵİڳ˭ҲӲáʤƾŵ˼ʮݣڶż½л쵽˸᳤ĸλǿһһɱġȼλӵˣڰʤλ֮ǰѾˡ
𣬹裬΢ɵӣĿлѻͷһˣɱʱ򣬶ޱȣһʱ䷴û˹սָ֡Ⱥߋȴп࣬ôһСѾͷλգգ۵ĹͱɱˣȻ֮ͨܣҲŤתˡλĵŵӣȻٶһҲҪɱһģǳû˰ա
ߋһԵ˷Ϊһ̣Ϸȥ
Ӧ죬˹ȻҲΪлѻͷȻȴ֪ѯʴµʱһȣν֣̾ͰߋߋҲĸΪûеķţֻɷΪεеù֣߶ʥħΪƬĺ⣬ֵֻ߰˽ѾģߋԷֱʱ򣬺ȻһȭȻߣȻеҲĽɢ
ߋ΢֣ȻƵһϼղŰʤڸ߿գߋûϳڰʤԸߋҪϲҲɡߋ֪ʤΪģ˰ʤͷһɣΫӦòҵĶ֣˵ܱƵЩŵӷһ·
ߋ뵽ϢȻһȫҲתãʤýϼһ˳־˽ȥʤ֣ȻѾˣҲþߋ֮Ͱ֣Ҳ̫Щʶ߶˽ϼᦺɨ˷ʱ߰ͷֱϼᦾߡ
ʧȥָǶԵеߋͷ˧ֶлѻͷɱȺֶ־̽͵ۼͱɱһɢ


ڶʮ ǷһΣһ
лѻͷĵ㷲ΪȻּʦʦ㿴òͬǻη壬ʣĽ˼飬ЩĸҵеĴ󼯺ϡ֮ǰȻ֮ͬҲЩӣȴվͬſڴҿ񣬶İˡðʤһ峺ϵЦҲлѻͷоůȻСѾͷʱ˵Ϳ޳ˡ
û뵽лѻͷȻ仯֮󣬵ƮʤСѾͷǰ󲻹ʱô̵ʱͱ仯췭ظ˵ûаʤڵǲܵġֻҲ벻ͨʤһ㣬˵ʲôҲţлѻͷǱ
Ҳĵһ㣬һֱ߳ĶȻ˱仯һĶѰ򣬶Ǿ˼һҸϲҽڣȱһ
ʤȻνСɽȺֱɱĹǺʱһֱݹۡɽСѾһ֮ĳһЦĹص΢ɹȻЩ־Ȼڴ΢֮ཨѨݿһɨǸõ³лʦִһʶһҪȥһˣͲλʦʦ̸Ҫ·ˡ
գҲû˵ʤʲôϾǰʤûô֣ǹ͵Ǵ΢ɵСʦãȻҪԹҲûñԹүͷϡƼʤѴֶЩֶԴ΢˵Ҳûʲôô̲ס˵֪ΫʦôѵҪһЩͳЩôҪˣ
ʤǺһЦ˵СֻǻһͷޣƽʱʳĶ࣬ҪѪʳҵɵӣƱزܶɱЩιʤǲںƷ֮ˣ⻰˵Ҳ˳ʱһ֪ͣηĺáʤôȻЩ׼񡱵ζǵ˼𣬷ҪɱȺ֮Ҳ٣ʤôҲûɡǹаѾ漰ദ֮ɶµӶۣΪᷢչ֮ȻҪԷߵۡαее֮ʿΪôһɣұɷìܣս
ĬΣſ˵ΫʦҪæҵҲ´ζΫʦɽĪҪ΢͡һӣȵǻȥգʱҲһɻ׳ɱ֣Ҳһ˰ļɱˣȴ˵ʲôҲ⡣
ֻȻɰʤȴûʲôܹó˵ɣϾսıǴ΢ɵĵϡ
лѻͷ̲ס˰ʤһʤ΢΢һЦĵһĴָʾлѻͷȻ֪ʤԵƣȴᵽʤĵ԰Ŵ߶˶ݹ⣬ͬʦʦ㡣һǼǵãûϼͽ𶵳棬ղսʱСѾͷȴͰЩƶ¶ˡ
ʤĿ΢ɵӵĶݹûЦһСѾͷȥȻҪռգȻѾ¶ݣ΢ɱȻг˿ʲôҲġЩĥܻǻУСѾͷܹԼŹȥϧڳɣȻôһСҲ档
ʤѽϼᦶ˽ȥЩշ֣ʮ֮˾ŶܲʤĹŶӣǺˣЩϳ֣ͬЩ΢ɵնɱʬ壬һ𶼱ʤӵ׹֮С˷սʤҲǻ࣬Ͼڤͨķ
ߋʤַȫȴûоɣڽϼУֳһ̨padŰʤص裬ĲֺҲ޵֮ɫ
ʤ̤˽ϼУʱýϼڵΪ֮һ䣬ЩμҵӺԭշֵһе̬ȣϽȥæͷĹЩϰѲӣûҲҪһŬԵнˮͷЩշֶɵţ֪ʲôʤ֮еĴͷֶ֮סǣ׹ɲʲôû˸ҽʲôϻˡ
ߋɫ䣬еĳpadȴԾɶŲ豭һڣŮڵԼؼһ㡣
ʤҲûٻ˵ֻץߋ̨pad˵ѸղߋһԻ֮СϷһأֱͨһ֮󣬰ʤ˵ǷһΣһΣڿˣ´οɱҵС


ڶʮ ܱôÿô
ߋЦٻ⣬˵ǷĿɲֹһΣҺ֣Ϊǰᵱ֮£ӦúҺ޵Ŷԣ
ʤȻһЦ˵ͷԼ֮ʲô
ߋһӾͱʤ仰ŭˣҪƾ߼ҵ̽ʤĵߡʵڵ߼Һ⣬ߋ⣬иǿͶʤȻõѡ񣬵ȴеһܵѡҪŭʤ̽ʤĵߣǰʤڻЩ꣬ߋа½һŪڹ֮䡣
ߋȻϴżȻĴ󷢣־˰ʤףǲƵʤΪԼ԰Ѵ˲˼ġȻղŰʤ־ܷӡķ֮ǿᾫԶԶˮ׼Ծɺġ
ϴçɽʱߋʮİڷѹưʤȴѾߵ˹ʤѴ֮ߋѾȵԸӵĵز˵ֻǰʤõļֵˣζϵƻʧ
ɰʤһͻߋзߣüͷȻɫҲüΪ⺮⣬ʱֵܶӡʤһۣЩм˵Ƕ֣ұһߋŮ˾ʹʧҪ˵ˣ߼ҵλڣڶ˵ҲһͷȽϷʵĻ⹷
ߋҲҪըˣе߼Ǻǹ
ʤؿһۣʲôҲû˵԰ߋһ𡣾ߋҪһжֵʱ򣬺Ȼһɹ΢΢¶һ£ֵŮӺȻߋܳŰʤ΢΢һЦָ˼ַ˴Լֻǰʤһ䣬ʱߋٴ
һȵŮ˳ЦͲ㣿
ҡܡ󡪡ô
ߋĦҧһһķʣѾȫ˸ղŵսԣҪưʤ˼ʤһָСʹӲ֪ʲôط˳Сʮֿģץס˰ʤͷһͨơʤҲͷֵСָߋ˵㿴ҪأƨɣдȵĲŽŮˣְµŮˣ¶ôһ⣬˰
࡭⣿˰󡭡ҪأСҪ¶
ߋһ˲͸о˱վָֽŴй磬ȻһЩҲûа취Ů죬Ŵȣ¶V¶ķ飬Ȼ¶۵Ů첻࣬ϾǻŮ
ߋȻҲʤȻȷʵðʤֻǶáΫˡǻ֪ԼڿûʸʤֻѹȥеĻ˵ңԾˣꡭ
Ҳ裬ô飡
ʤ¶һֲǲ׳վǰ׳յı飬ͷȻƮͷĲֺСʤڵͷС˵Ѿ࣬ûʤȻ֣̾ͱһֺܡơ
ʤĳߋ˵ûŽ裿ܱôÿô
ۣߋ̲סһڶ֮ʵˣһѪ˳˶˹ȥ
ʤͷһɣСɣͷҲصķˣС˴У̬ɫǣxxҲˣʤҲ⣬Сʵ̫ˣЦ£ߋӦ°ͣЩɵôǲЩˣŮ˼ûǿҵĴ̼ܹķղִϸоǹɼΣյϢϢ̲סҪɱߋӦкܶܣ΢õֵֶҲû취顣
ʤƬָֻ̣˾ǿģǰշǶһһֲ𣬰ŵ˸СУǴӴӿʼŶӡȻ޶ѴȴȽϷʤæʱŰе鶼ꡣߋڼת˹ֻҲѰʤˣʤҲֱ˺һУһ䣬ɳʬ
ʬǹǺ飬ȫûһˣȴҶȴ״߾ı֡˵ʬǱлѻͷɱͷʤҪͷκŻ߰׹ˣȴ΢΢һ⡣
ͷֵʬʬѲϣҰڤʬʷǶʬҵʵȻ󡣡


ڶʮ 
ڤʬʷҲһҪʬֻȼĲϣʬҲԱڤаΪɷ֮һʤҲǲ뵽ʬģϾǸԼΪǸãֻͷ˧ĲϣҲ˷ѡ
οʬʮѵãȻ֮ҲδָܻԭļպĿܼ󣬱ѰʬҪǰ;Ķࡣ
׹ȻܼϾҵڤͨķҲ̤ɷĲΣ׹ҪѾǲϵ¶ͷʬͶȥҲ˷ѣԼ۱ҲǺܺáκŵǺҪ˵ϳ˲ϣĲΪһȺСʳģôЩܼң֮ǰûøֶΣڷҲô˷ѵİ취һֲˡοҲռ˺ܶʶ㹻ٴκš
ʤְڤʬʷڣͷǻδɢȥֻǱлѻͷǴһ飬ҲûֺϵĿܡлѻͷͰԵȭ֮£ͷδܶݳͱһķ飬ڤʬʷ֮£ͷĻƬͿʼʤķܾ۳һţԽԽࡣ
ͷʬڱ״Ļǣܾʤһץһ˰׹֮СһԽ׹ͷʬʤҲڤʬͷʬΪͷڤʬʵĻбҲƵķţֻǰʤֻǴѧһЩƤëΪķŲãֻܰԼĹ˼ɴ˴μ
ʤڤʬΪģ¼ͷʬڤʬʵͷʬϢ๴γһ塣˼ܲƣȴѾְܹʤ뷨ʱڤʬʾͿԽͷʬķͷʬҲܵõڤʬʵĻͷļӳ֣γһɻȻһ
ʮֺƴ󣬰ʤķվȥɣֻ˳˼Щʬڰ׹дϾЩʬѰͬڻǰǴڣȻƬϣҲ𣬵ǣ㹻Ҳʬ£תΪʬԵʣΪͰĳתް
ʤ˷һ˽ϼᦣżԦ˶ݹֱȥ
԰ʤԣ΢ɵӵһżǽ֦ȻǻɸΪ񲯣˽ãʶлѻͷôһŹŹֵֹСѾͷԾɲֵ̫¶ܹռȫҩܹɽȥɷǰʤһȹĵ¶
ȻܹУ˳ҵķһѰҵţܴķȻǸáɷ֮䲢ʲôƿ谭ɷѳɣѾ͵Ĵ඼ʤܹڶʮ޳ǸʱĽȫӵ˼£ݺ£˭Ҳ塣
Сɽ벢Զҹʱ֣ʤѾ¹֮£деľɽɫȻ޵֮˺֣ʤɽĹ¼壬ҲǸͬܣֻδкֺȴʵʣ飬ʤκһɽֶͬɽ˾ж̵ֲ󸲿޵ľͬһּΪ綾ֲÿһ̴붯ڣмѪ֮Ч
ʶ޾ް̣ôһɽ룬ﶼȻţ˵Ҳ𺳵˼㡣ʤôɵˣʶֻĵ΢⣬ͰֲѹȥҲ֪λǰɢɾסʲôطֻܰѶݹⰴ䣬ɽͷɸߵͣһ·Ѱҹȥ
ǰʮɽֻÿһɽɽӣԲңȴӵ˼㡣ټɽҰĶҪҲ߲ɽ·ֻܷȻǱа·ǱԹһɽƸƵ߻أԶҲһͨĵ·
ʤôɶݣʶҲ±ɽ·裬Ǿʵ̫ӣѰ˽ҹҲûҵλǰɢ޵Ǳ֮ʤͷգҲôȺ˼ΡѰҩģѰҩģòء
ʤ˼Ƭ̣һϢƬ̣ѰңʱҲͿԷšڰҹǺһǵ˼ŭڣҲͲˡ
ʤѽϼᦶΪһƬϼԼȴ̤УҪڽϼҹһҹ


ڶʮ ҵĵߡҵ
ߋٴοʤ˼ӣȴҲֶֺζԴˡΪߋǳ֮ѾڵġΫԶԶ֮ϣǻҲԤƣҲǸСɫˡߋçɽȺȽϣǼͽ𵤵֮⣬Ȼһ˿ԸʤᲢۣŻΪׯ̬ȡ
ʤƵߋ΢΢һЦȻҲղŵ¶УȻշֵУòỤַ̊ϴЬ࣬׼㣬ҹܡ
ƽϼ׷κһɣǴͷҪıаʮɣҲûм׷ġϼᦱҲֻɻνÿϼ涼ƣշһǧ߰ٶμӵܣǰҲ߰ͷ֮˷츲صı仯
ϼݵҵ׼д¥ÿһϼᦶԼͬķɾסСвùȻʤ̵ЩĵڻƶϵķȴͨϣռĶ׷кܴһоɹ˸ʩѰʤԽ֮ǰִܹƼֳͨ
ɴͷǸС飬Ѿʼо磬ôҵĳpadܹ磬ഫϢϣֻһЩϸϵƣܿʼзϷˡȻĿǰʤĸȤζϷٺҲʱԶԶθǲʱ⣬ָһҶˡεķҲֻɼǧ˰ˣԼĵ㹻ʱ䶼˵㡣
ڵһҪϷʤ߻ˣɽ2Ϊģ壬ָΪ󱳾һΣʵеĸּʤԼŶܹϾʵ̫ǿˡ
ɴʤصıԸ֮󣬾ʹС˵ǱլУÿƺڼ޷԰Σƺ˼벻ϣȻܿʹӴӵıܹ쵼һС飬һЩȽϴзĿֱ仯ʤҲҪ棬֪ΪξȻתˡ
ת԰ʤ˵ȴǺ¶ֻҪɴһͺˣһôΣȴ͡
ߋʤɣȫȻûбҫһжȻȻĵ̾˿һ˿Ҳߋڰʤ˹ֹ֮ƮƮڰʤǰ°ݣһΣھðʤһС
߼Ҫл󣬹ʶһıȥҲΪƻҵڷӡһԲлһ߼ҵ˴շçɽ֣Գһ磬ָ粢Ҳ뱻Ʒ˳˵Щô
߼Ҫл󣿡
ʤȷʵߋĻˣֻСǳ𣬵ȴðʤı˶ߋĿʤƬ̣ȻЦ»Ȥлֻ»ڷɽ֮ϡ󸲿ޣָɵ֮ʿҪõϱֻĿǰΪֹûܹմ֣߼£лֻ²Ҳܿɣȼʮˡ
ߋ˵ҲãҲãֻҪȥٲΪ˼飬Ϊ˼ԸⱨӦҲãԸҲãֻҪһʹ죬Ҫɱߋ˼
ߋ㿪ϲ̹´ʣʤǶŮ˸߿һۡߋ̷ܹʵ֪ѾûκλᣬֻͶһѡ񣬵ҲһˡǰʤҪߵʱߋתߣǾ˵·δߵʤȻҲȥߋһΣҲ־ŮһΣҾǳƽˡߋȻҪֻ֮ġԹ֮Ѿû·򲻵ѣߋѡ
ʤǿ㣬ôŮǿշ֮ˣ̽ʩչࡱ񹦣ССĴ̼ߋһȻ⣬ȻʤԾɲ߼б¿Ƶл߼һ𵤼ûУǷлһЩܣҪ˼ǵƵı²ųɡ԰ʤδ̾ȥܣĦ°ͣ˼ãźȻһЦ˵ѡҵĵߡҵˡ
ʤն˵仰֮󣬾ĿƵߋ㶼ĻᡣȻʤãԼ˵仰ӦѧĶһЩߋ°ͣʾûô˼ֻһ㣬ֻҪշһ˵ġɽ


ڶٰʮ ͽŵ
ߋȻ̧ͷЦ˵Ҫĵһ˻һáҪˣб»סôҪʱΪָܱҹ׳ȥҪǰ㣬㻹ھȡߋȥ
ʤ΢΢ҡҡͷ˵û»ס㣬޳ͽľʸçɽλƴһҲȫ˰ˡҪԸҶһģͶ¶עҪ㲻Ը⡭һǲɱ㣬Ҳ֣Ҳûмպûˡ
ߋȻ̧ͷһ˫֮ȫǾȻȻЦ˵޳ɽ޳ɽôҪ֪ͽ֮Ҳûϳ˽ǳɵôԣһ߻ţǳɵĴʦֹұҶҪɼ֡ߋȻûм˵ȥе˼ȴҲװ׵¶ʤһŲɷξţ
ʤҲ֣ϼᦾɢһǣ¶ʤһһɳһʹ˹ͳƾ֮⣬ڴնһ׺նİ׺÷ɢʤ֪ɢȥŻ˵ڿô
ߋ¶ĺȻɫôҲڲסˣֱԼ۾ڰã𾪵ɫ԰ʤ˵ŲɷļξĽҲŲų˵õĽȻ¶ʮͶݺ󸲿ޣˡ
ʤ˵һ䣺Ϊܣ˾ͽţҶΫɽǱ޶ʮ꣬˶Ǹϲģȴ֪ν겻ɣһɳ죬겻һˣ
ʤգֵװʮоˬСjjˣʵûɶӪߋĶȴ߰ʮҺ䣬һŷ߰㣬ٲ˿˼ҲûʤȻǽţղŰʤһʵǸƭ˵ġ
ԭΫȻľЦһǸ֣ʵЦǵ겻ȥе񣬶ȫѶΫշֻʱ˭ҲֱҰۡߋ΢΢ɬꡰΫƴӣЩΪɱԼֵܣһе˴ߋԡΫӰֻƾ˰ʤղһçɽû˸Ϊ
ʤڵĽвçɽгɵӵݣ⻹ˣϾɵĵҲ٣Ǹܳɲġʤǻһŵͷǰ;޿ɹ˭ҵôһǱĺݽɫߋҪСΫҪ˭߼ҵҲߋΪʤպһ˫߼¸˿赲
ߋЩ˼תһȦһȦֻܻΪһ̾²׷족͡Ϋ֮Ҳûа취صֵزֻ˼һ㿴ϵһˣߋٰᣬӯӯ̾˵ȷʸͶһΪעֻעҲ̫ˣɷһŵ
ʤǺһЦ˵ҪŵҾ͸һ
ʤһУһɼ״ӽϼߋĽ¡ɼȴǰʤµʼװռ棬ϦԿ档ԭСʦ֮һֱûûʤͰֶĥͨ͸̵Э£ϵɵĴƽ淨ƣģܹ׷ʶҲȥҪԭˡ
һ׷ƹ̺ƴ󣬰ʤǧ༼ĵҲҪѽӽµʱܸϹһϦոԿǼԼƷ׺Ľ֮䣬ַҲ֮⣬ɼҲ˼˽ʤƹѾĽ׷ԭƷҪõĶࡣ
ʤһָһЦ˵ŵΣ
ߋȻҲڽϼס˰գҲ֪Щ˴µĹʲôҲ󲻵ʤȻŪһһ׷ļֵߋҲף߼ҵҲıھôһ׷ǰٻ׷ˣܹȻĸͽŵ
ߋҧӣһʱ˼ǧ۰ת֪Щʲô
ʤĦҲЩϲЩп˵׷Ϊʾĵزһһף׾ͲЩֻΪʤһСʦۣΪҲһҪö࣬ЧҲ


ڶٰʮһ 
ʤĳɣڣһ޵ڤͨķҲմԨ󸲿˵ڣԷͻȴԱһЩ֮˵ĴҺɽɽȴԾܹ󸲿һȻ
ֽ֮ףȴ죬ӣûһרһ־ûһҪǧӷӽ𵤱Ȼһѣ֮ʿһֱȶûȡҷȷҪȣȴҪǵó̷ܿʿ
һôͷףԵʱѵķȥҲǬһȺħ֮ЧֻǷΪһԵƷһս֮Ҫ˽ǣǵûص֮Уչ°꣬ʧķƳٴθ˵жԡ
֮ʣдǻۣͨķʿгֶԷΪṹַȻΪȱһеĲϣ·ȷҪһҲ˲ֹʮ޸ҲΪס
Դӷ֣һüԵеʱҲ·ľò߹սˡ
ĴеİںͳŶֻ֮ұȴͬǼȾ֮ͨҲͨţ˫ޡŲרĴңҲз޵һ֮ƣΪܾðڲɡ
׹ǹǷ޼ͨһɵãеҲأʶλԶڰںͳ֮¡
ɼרƣһȴ㶥⣬ڷƷȴڣ˫ֻȴڷĴоĩ
ʤԴɻ֮󣬾ãڷţʵԷ飬ʶڵ֮󣬾гķţڵˡ⡤ᡷ֮Ҳ׵ĸĶƷţΪΪֻ÷ĲϣֻҪĥ͸еľϣһͨͨвް֮
ڽĵļ֮԰ʤ˵ѾûκܣֻҪԸͿԷƳȻǰʤԼҪôһǵи깦򲻿ɣ˹Ŷ֮󣬹ЧҲӭж⡣
ʵǰʤΪԼƣеķǱʮϼᦵУֻҪ߶ϼᦣЩͻԻ
ʤЩ²һ֮󣬲ŶپʧãⶫãתΪƹڣ׷֮˵ķ硣ʤĽϼᦵĽƷҲдƽ淨Ϊģǽһϼݷٶȣܴ߶ʮ⣬ѾķԸ㣬ȴȲ֮Ľϼᦡ滻ϼᦣʤʵ֮󣬾˳ַ
Ȼշߋͷҳ
ڰʤߋ˼ĵȻһҲҵļХ˷ŭȵ˭Ҿҫ
ʤȻһЦղΪߋַһƴȴôĶʵΡְһģ׷ͷߋüģʤ˫һţɳ˽ϼᦡһɫݹգͷֹҸղŵΣȻΪĪװƣװȻѾ˸ˣһǫʼ䣬ϣ̫ƽϰա
ʤѽϼᦻΪһϼ£ֶԿеǵɫݹ˵ԭǰ춼Ϋ˱ʦ֮ǰȡһ궾飬ղһʱðǶǰޣʮְգǰԭ
ɢ˻˰ʤһۣ˵ԭͽʦϣҾͲƽҹŪ󶯾εˡǰѾգҲûˣ㻹ǻȥգ˼һҪûոϻ
˴һӣݹⶵתʤȴЩɫô׾;գȻҸղŭλǰ׷ȥٵǸһաʤ߶˽ϼᦣ׷ȥ˱СӲǸҪ˦⣬Լһ˻ȥСҲӲʤһŸԡ
˶ݹһǰһ󣬰ʤȻ벽䣬ھ˴붴һ̣Ҳ˵Ķݹ˶֮СʤһۺһûĽƣԼ·ΪһʯɵðԾԭ˷ķֲҲŻڡ


ڶٰʮ 
ȻõĺȵСӣҲ˵ˣûж飬㻹ҪҵĶѵҪӲɣĪҪЩ£Ϸվһָͷѹ㣬ˣȻҾ͹Ѻһꡣ
ʤڨڨһЦ˵ղžǰͷʮֲȻǰϼƽϣҲЩ㷡ʶðǰ뿴ܷЩʲôǰŭЪҲ԰
ʤֻ֪Щŭ𣬹ʶᶾ飬ֻϿҵ̬Ǹ΢΢һ˰ʤۣʤҲʱлλɢǰ
˵ķߣȲɢ˽ȫҲΪһյĺۣĲ԰׻ҷһųѧҵĿŴүȻòð侪֮еѧʤҲСλǰֻ΢΢Ͽҵ̬
˺ȻһЦ˵ȻôϿң͹С¶ҪһмֲôͰҶŪ˰ա˴˰ʤڶת˼תһǰָ˵һǧ˰ٸǧľﻹһͼֽ㰴棬ЩǧľϷա
˵գһͼֽﳤȥʤͼֽڡֻҪҾ뷽跨͵Ķˣһǧ˰ٸǧľҪϷҪ㵽ʲô
ʤһ˾˵Ŀ̧ⷿ˶ѻɽǧľ̯ͼֽһɵ΢΢ȣľһȻǺľ۵ͼֽҪƵұҵҿҪĶˣҲණ
ʤȻĴмңҲУʶһ۾˳˸ͼֽҲƺľ۵ģͼֽ˺üֽƣ֮ɶݣȱȴ֮ܳͨ춼Ľơʤ΢΢²⣬ͼֽҲǳ֣֮ôӴһҺľۣ;·Ҳ̫ķ;·ٶҲ̫ͲǷɶݷеģʽǣⶫҪá
ɼƵķۣҲȥȻںϺУȴûԸȥܷˡǧľƵķۣӴ󣬸ٸңȫһɳŲҲҪļơ
ʤƣͷľǼɣ൱ңܳصĶԶһɸߵɽͷȻ²ҪʲôȴףɶݷĻǲ֪Ҫʲô
ʤһ۶ѻɽĺľۣȻ̽һץʱʮЩǧľʮִִÿһʮɳĸ˺ϱϸ֦ҶʲôĶûȥʶȴľϻҪռеطʤȻԸǼȻѾӦ˾ˣҲܲĵѾ㣬԰һݹ̣Ǻа̵ʱ
ʮǧľʤҲƣָһʮɳЩֻǱȴûдĴһƣʱЩնг˵ԲľϣȻݺᣬľƳɸֹľ塣Щõľϣʤһϼᦾ˽ȥͬʱҲϼеĵǷео͹ȫЩǧľİġ
ʤҲЩľϵɣһУʮǧľ𣬽һƣԾɿȥ֦ҶԭľȻƳɸֹİġһǧ˰ٸǧľʤȥĸʱ㶼ϣΪ˸ֹľϣϼµ
ľնĸ֦ҶľмʤҲûŹȻʤ֪谷ôŪģȴɵЩ֦Ҷ飬ȻųľϵķЩľм»ָճһ𣬰չҵ׼İģŪá
үа˰׸ɻĵȻѾ˿˳̰īһЩǧľպ˵Ҳõϡ
һǧ˰ٸǧľ֦Ҷһǧ˰ٸԭľҲٲҲǿ˰ʤøַ켫ֹ滮ԺУʶµʱ򼸺˼ַȪˮһ˳ȥǶѱǧľ֦Ҷϣʱ˻Ϊ
ʤƽʱȻ˶Եв٣Ǵ߶ʹͼûùַʶȻʮɻ۳߶ֳһķȴûʲô¶һֱ¡һȻʤЩԸǵѸַ˵˼£һԵĳ죬ÿһľ΢ϸ֮ĵ׸ΪˣʮɻิתĸΪϣԴԴĻ÷ϳɸַΪһõķ


ڶٰʮ ӹ
һǧľ֦ҶҲΪһľʱ򣬰ʤȻȻ˼
¼Լĳpadеһ׷Ѿ֣׷Ҳһʮ֣׷Ҳн֮ࡣЩԮӣССͭ澭дӵĵ飬ν⡤ᡷֵףһЩԼƵķЩ
ЩԴӵķ±дʶʤȻûκһ֣ȴܹƾʮɻɵļԦ̿һ޶
ȻʤԦҲֻµķĽϵķѾ˰ʤĽϵķѾ󣬷ǵɣǶ԰ʤ˵ʱû塣ڻֻνΪһԵķûôԡ
Ȼֻܿãµķõ㹻ƾһֱ£֮ԵҲǲܡȻ޳֮ҲһĽ׷޳׷֮ɣֻΨΨר̸ַϣá
ʤɽ2У˽˵֮⣬Ҳ漰Щҵ˵⿿ַѹˣκһֱˬ죬һ񫣬ҲƲκηˡ
ʤȻδּ˵ͷеǧ֦ҶΪľ֮ҲȷʵһرˬĸоһһǧͷС죬ȴһʧֵ֡
ʤΣѸղȫ߶ַľɵóһǺЦھ͵Щиľ嶼ϣϸַҲͿԽˡҪǰõľ嶼ȥЩ֦ҶȥǷͣǷǵһּӹģʮȫʮˡ
ʤһԴγõĽڣʱͷˬʵһǧ˰ٸǧľҾֹģĴ󴬡ǰʤ˼֮󣬾ɲϣʣµĽȥѾĹƽףͷиɻҪǮ㣿Щ˿Ĳϣʤ˼ӹѡ
ʤŵЩʱ߶˽ϼڵɻעɻ֮󣬷ɳһĻ÷ϳƺľ۲ϵķȻЩĵиõľ֮УڽСֻ̿ɾͺƴĺˣûаʤľô졣
ʤż̬֮֮ȣѾտҲĿⷿͬʱҲĵĵȴµĹꡣ
ߋڵ֮󣬶԰ʤĿȫĹۡʤ˴ǧľĹ֮æǺܿͷ֣ʤµЩԳһϵÿһзֹɣЧʸߵͰﲻκæֻҶѡ
ߋһ͵͵۲ЩĹһ氵ԭôһ£Բеֽpad⣬һ涫ЩȻʵһѵõ̫˷ѣռװֻҪĿ࣬ЩҲδؾɱçɽִҲ٣һɢɳͲŽᣬмռһƾδؾͻ΢ɵǰ˸ӡ
ߋҲ˼ŮӣȻףԼΣԼļֵϢϢء԰ʤ˵ֻڵǼмֵߋɲֻǸǸֻһһʤа취֮ȡߋûˣߋҪԼı£ڰʤֵһλá
Ҿʲô£ܹĶļһ￴أ
ߋȻԸòҲŮЩͷԵŪڹ֮䣬ȴΪԺáμҼֵΪ췭ظΪַĹӵܸ֪ж٣ȴһۣߋĻ֮
ʤֻǸߋΣѾףԼò֣ʤҲһ㡣ҪھǱһЩðʤ֤ԼбŲպ󱻰ʤܰʤѾߋһŵŵֻǸһ֤֤ʤ㹻ң㹻Ǳ֤ܸߋʲôĵλء
ߋü˼ʱЩææµĵȻ۾һ뵽һ㹻֤ĵط
ΫѸ٣ȻûʲôʱЩ࿴óЩȻȻ򣬵ȴԾЩƵĵطܰЩٿվȽŸˡ


ڶٰʮ 
Ӧǳˡ
ʤһţʱľϷɳڿⷿжݵ룬ǡܹҾִ󴬵ľϣЩӯࡣʤһЩľϣĵҲʮ⣬˫һնƺͲɽ̾ͷ֮
Ȼϴ߶Ƕ˾˳һѧȻٴΰѾ˽йʤ˼ҵĶУĴײúʡȻûжãⷿоͶһӰ˿ⷿаڷŵľϣЩľҫķâɵðԾ
ʤܹҲûȥ죬֪ҪòɵĹþͷ࣬϶̳һ˲õĵӰֻҲ֪Ҫò꣬ȻŲյĹͰһжˡȻСôܸɣҲڸŪһɸɣѵ͹ðײá
ʤ֪뷨˫΢΢һЦ˵ǰбǰЩ飬԰һЩֻʦҲҵ飬Ҫȥ𴦲ɼҩ˳ǰĶѾ֮ʦʦ㣬Ѱҩ棬취ʶҾͲڴǰ͸ˡ
˺ߺȴЩ᲻ðʤĺ͹ߵʤ٣̾Ҫ뿪æ˵굹ǾˣȥȴЩܰ׸㡣ȥٿһЩ궾ô
ʤλǰʹԼ񫣬ɵðΪҰүҪǮʹôҲ¶ŭ֮ɫֻǺЦ˵֪Ҫٶ㹻ǰأ˻˻˵ЩȻԽԽãѾеİ궾ˣҲδعáæ£ļҪЩ鶼ˣϷ̾ͰѶ㡣
ʤǺһЦ˼һǰʹǺˬֻżظʦ֪ǰܷȰѶҲЩɻ˴ŭּۻۣûˣЩƵ㣬ĪҪ£Ͻȥ濳աڰҶҪϸЩĪҪŪЩεȻ
ʤһЦϼȻâʢ˾ŭӣҲû뵽ʤȻ֣ȻæһķųûΪһں磬ϵõʤĽȻôࣿϼᦷųʮνĻ÷⣬ֻһоͰѾ˵ĻںסʤͰ˳
˻ں类סҪ߶оһۣȻȫ糤ӣһ׶дȥһʱȫˤڵء͵ĸˣסѨΪο˲Ϊʤַɳͷ棬ס˾˵Ѩ˹ȥλ
˿ŰʤԼķҷ˳˺һ󡣰ʤͳ߰ƿƵ鵤Ʒ˼ˡַϡ֮ԼҲǻԵɺϲܵõеϳϣҲҡҡͷ뻳Сװ˶У˾˰ɼĳƷҩʤ˼ֹۣ˼䣬˼Ҳ֪ô٣áѸƿڴʦҲҪ飬˰꣬߰˰ٸȥʦҲͰˣҪҵļҵҲȥЩҵĶ¡
ʤţ˶ָ֮һһѾ˵ķҶˣҲûʲôöҪѷһԭĵȻ۾һһһڶ̵ڶ̵ͭϻ֮УĵģһķΡʤͷ̵ʱ򣬾ѾĽϢˣеǿڱǧûüķ
ʤ˵Ұǰôǰô˼һЩǮڶ̵ǰͺˣҲûáĿУҵĺЩ鵤üϡϣܰĶ黹бôЩҲģҸҪȥʦ㣡
ʤǺһЦִӷȡһŰֽдһֽԼװ׵дˣԸȫҸʤȻʤźͬ˾˵ǰЦ˵ǰٰǩ֣պ÷ڣȥǰңҲиƾݣ


ڶٰʮ 
ĻŭȵҪǲǩΣ
ʤһָŵ˵çɽշ˰ʮͷȣǰʶ㣬Ӧ֪Щħܷųǰʮͷһ˼ʱʱǩǩݺͬҲνˡ

ݺᣬȷȻ֪ʲôħɲð˷գֻԩĽӹ˰ʤݹֽʣ޺޵дԼ֡ĵװķݵȻȥ״˵СҡҾͲôɣԺƭţðѱװ׸Ĳϣһ˵ҡ
ʤûǷ飬ǩʮ⣬ĵװԸȫҸʤҪڣԼ¡ϻȥѰʦ״ʱҵǺ֪ȡݶʱʦЦŸҵͽжΫϻʲô飿
ֱǿǩºԼĹ˵ȥգҲ֤ʲôǻֻۣ¿ͻǰʤڸȻδǳһȻ١ǾݺͬȥѰʤнѵһɶһ֤ＸûʲôЧھ˵ȴʮָķ֤
ʤĥһضЦ˾˼䣬ŰŶ棬Ԧ˶ݹ˲ᡣ˸Ҳûǵðʤʲô֣Թ԰ջ𵽲ˣץһҪǮĿȴʤȻҽȫȥôʤǰЩǧľľ϶һЩֵǮĶҲûã˻һס
һ뵽ԼҲǰܣһͱ˴ȥ˵ʱҲ˸ݣ޵ĵʱ򣬺ȻһȥһŰֽƮɣƵ죬һУסŰּֽԼǩŭգеСұȻҪȥǰ㣬ʦݺ𷣣ȫĹˣж
ҲûϸĶŰֽͼԦ˶ݹֱ춼ȥ
ʤ뿪˾룬ֻçɽԪˣȻҾ͸óȥѰʣµҩçɽҲ֪ΣçɽЩʲôزҵĽϼᦾ¼նƺͲɽҲСǷˣҲûʵȥҲ
ʤڶçɽȴһʮĶˣΪϼᦺɽϴ⻹ѾͻɷڤͨķдӹƵ϶Ľ𶵳󡣲СǷ˻ǰԳʥʤģЩԼĺëҲţϾϼ֮Ѿ֮ǰɱȡ
çɽ˼ִ֣ͬս޹ʤçɽ֮ҲæɽȥʵҪɽҲΪѣΪл߶ȻͷδܿȴܼãçɽҲֻЩ汲çɽֲȻҪлĿƣһֻܷӲ޳ɵ
ʤԼ޵ĳǽųΪ쳤磬˰ʱͿСʦۻΪϼ˰ʤЩ󣬲˼˵ԭʮʦ֣ϴνʦֵһֱδʦҪ׷ôС˻
ʤǺһЦ˰˵׷㻹õţ˸ӣûзɶ֮ôɣɷֻܼݷ磬ʲôΣոӦ䣬׷Сʦ㻹Űգȴ˼¶˵çɽҪɼԪȴǵ޹ء
ðʤô˵Щ˵ǿ˶ΫʦҵȻ⼸С߰˴Ρöֶ˷һ㣬ÿղɽдսǴɱӣǸɵʦֵܻסçɽǾһЩߡһçɽıң֪Ҫù޹ա
ʤ˼䣬֪Щʵãֱɵ֮ʿסɽʮγͻ֮ҲһЩĬЩƢ꣬ʮֳɵ֮ʿ⣬ҲкܶȻçɽȴҲԶߣֻɽƽ̹ʱסɵĵӶĬˡ
ʤҲðմçɽɽסµ֣㰵δҪɽȥֻЩסдһӦҲŪԪ


ڶٰʮ ·˵Сô
ʤۻĵطǳפصķλʶֻСʦʤȥʤȻҪ񣬵ҲͬʦʦĹ򣬹ʶڸ̸֮󣬱Ѷݹһçɽ֮ѷȥֻ򣬰ʤƼ˱ŵļʦʦ㣬һɽķͷϸԴ
һǴçɽĵӣɲϴεǼɴ˾׶ûʦʦֻʯʮһʦֳġɳ˴ʦֹұǽΪ֮⣬ĵӣΪصĶʦ֣Ƚյʦֳ಻أʦʦȸʦԽɴʦƶ˾ס
ԭΪɷΣŰʤҲͻ˸Ӧ̤ɷ磬ѾɷĵӡһʦʦֻʯʮһʦֳľͶɷ۷壬ֻǻǷȱһЩĥ̾ͻᴫķóλӵʵһΡ
λʦּʤȻȣȴҲû̫䵭ֻ΢΢ͷʾ⣬ԾɸԴĥȥˡʦЦʵʮʦôֻçɽ㲻춼ɷʤôһʣͷίֹʦ㣡ɲԼҪģɽҩҲ֪жʵʵ춼ɷɷɣ
ʤҲұԹЩֻ΢΢һЦ˵ҾǷ֮ҪçɽɼһЩԪ˵кܶɽоסã˳С˼ЩҲԪҲʡȥɽĹʦʲôңȥһ̽ʴ£
΢΢һЦ˵פصطԶ߼ҵפء꾫ƶʶһ˳߼ҵ̫ҲȻŵɽ°ǳɼӵ߼һϣĵǱȱҰȡҪԪȥ߼ʿѺ꾫ܽթҪСĪǼҵŮƭȥ
ʤȻһЦŵ˵꾫Ҫƭҿɲס
ǸʵӣȻ˫ȴĳơҲǽرˣʤȻδҪС̲סһЦ˵Ϋʦ޼ҽãƵʲô꾫˵Ů˹ɫΪ󸲿ļŮʦ˵£ĽʮʦֵĽ
仰һʤҲûʲôֻʦʦֻʯʮһʦֳĶ΢΢죬ȻǾ˵ġʦ֡һЦ۵ԴЩѵ˵СʦĪҪѧʦָܹءǳɲݴȻƾʦı죬Ȼаʮ֮У˴ʦֹұ֮⣬һ𵤡Ǽǲ˰벽˵ṳ̂𵤵硭
ʤƳһۣλСʦܲ޽֮ɫҲǫѷ֮⣬еͨﲻմ⾳ֻǶӦһ¶ּ֮ɫɵҲǰޣСʦܵʣԣģһҲ֪ʦѰұô࣬˹ȥҲ֪üͽ𵤡󸲿ʮͽ𵤵ˣǧҲʮһţ󸲿޶û֮ͽ𵤵ģȴǵĴʦȻ׿һٶʮͽ𵤣˻ѷɫһʦҪСʦһ
ʤǺһЦʦһһǣŶ˽ϼɽȥڰգͰѽϼڵߋ˳ֻͰǰߋðʤҪȥ߼Ԫɵɫ΢΢˵߼ұȻǧټƵҪѰ䣬Ҳȥ棬Լȥҩա߼һжҵȴӣͨӵ·ҪĶࡣǡ֪ˣǰ˵ϻֻҪ΢ôȻ򡭡
ʤ΢΢һЦȻߋĽ飬ĵȴǲΪȻġǳɵӣȻɷΪƾ˽ϼȫη壬㵤֮Ҳһ߼ȻҴҵçɽһʮż֮һ˰ʤУ
һ߼ңһҪ·˵СôŶ
ʤüͷԾɰߋջ˽ϼУҲüëƵҲĽ𶵳󣬾ҲҪҰүǰ߼ҪҵͷǲǴ·ôߋΪǶʮǰǸΫأ


ڶٰʮ Ҷμҵ
߼çɽһʮż֮һ˿ǧۣͶ뱾壬˿ڣçɽ⽨һССɽׯȻʱݴȴԾɿ£ִ֮⡣Ҳǿ߼ұϾң˿ڶٶЩ˲á
߼ҵȻ͵ɣɽׯڳɼλӿķȥ˺ܶ鷳ȴôںɵˣٰʤվɽׯ⣬˵Ҫݼڵʱ򣬰ɽׯֻĻһ䣺ǼӲʣܼˣ˼Ⱥգ˵Ժãһ˾ͼˡ
߼ׯŻһͷһǹ֣˼ҵĹܼһ㣬ٲȻƺûѰʤ
ʤ಻뵽߼ҵ۾Ȼɣ̬ǫͣҲʱɫȴЩѿһͨһҲôǳɵӣ
ͷЦһ˵㲻ǶΫôǼҶСµһѾߣܰȥ߼ǰԼʲôݲɣʤ˶ϼᦣ仰Ҳ˽ȥߋɫ΢䣬˵ߋȷǶСѾߣ
ʤ΢΢˵ͷȵ²һȻͨô
ͷЦȫƲʤ֮⣬ȻҲ˵ˣӵԸӵĵزҲɷΪʤҲɷΪȻʤο߼¶ڣɲˣȻĴ֣߼֮ҲʮˣôȣҪ˰ʤ
ʤҡҡͷ̾˿ߋڽϼɫ΢΢һ䣬æֹ¸ȻǳɵӣҲçײ
çײʲô
ʤһ䣬Ѿ֣ͷչһЦ߶ɷҪʤһʹ죬ֻʤתǧ̺Сǰʤʮ·νʽĵһС飡һǰʤͻʱ˿һеޱ߽⣬н֮УƣٱǧôһͷɷĻܹ
ͷĻɷ籡һȦһȦƺȴû˿谭ľͰͷһƳɽࡣڻЩµʤҲƣն˻֮󣬾һ£ЩҲһնɱ
ߋɵĿɿڴȻҲ֪Ϋӱңȴû뵽ҵزֻǰ仰Ĺ򣬾ɱʮ֡ߋһ֮󣬽еôôçײҲжڣΪǸʦµҲʮˣƾһõķֵ֣ܵúǰ㻹ǸϽ߰գĪҪ߼ҵ˶ʱɾûˡ
ʤһЦԪģûԪΪʲôҪˣ
ߋȰ߼Ѿһпɾк꾫ˡΪ׵Ǹ꾫ʮֿΣȴһòĺǰѪȣ̸ȵҸղҲɾôҼڵôɱ˻ʮܼңҪһȻ̳棬Ҳ˵ȥ
ʤԸķϻһǸεĺ꾫Ȼ̾ʹ߶ʥħҪֿʤĽ⣬ȺҲ׷״߶ҪΪսʤĽεϬôһȺΪϡɵܵȦ߼ׯǰѾһڡ
ɱЩˣʤֻǶ˶ţʱһ׹ȥ߼ׯǰԾɸɸɾȴ߶˰׹ķЩ־Ѫһ
ʤݹ߼ׯǰ£߼پһ֪ˣçɽ䣬߼ﻹܲЩ߼¶ΪɵĵӣҪôأʶ˰ʾλʮܼң漥ʤ߼ȴûһ뵽ʤȻɱˣֶҲޱȡ
ߋ̾Ϣɱ˻ʮƾ˳ɵӵݣеķֱ棬趼ɱˣھŹ㡣Ľϼٶ˫߼ûܹ׷ϣǸϽ˰գǲ㽲κεǸʦҲס㡣
ʤǺһЦȻЩֵʵѾ֪ҵı£ΪλΪǲ߼ң
ߋЩջ˵ΪԼͽ֮ôͽ֮εֵ߼֣ο߼ҲûмɱֵģʦֹұˣҲδֵ˺ôȥΪжô˲ôû򣬾ƾʮʮˣͲ߼ҵ
ʤҡҡͷȻ̾ϢҾͲˣҪǵһ㣬ԺҶμҵˣ߼ҵˡ߼ң߼ңүò˳
ߋúһɴͱտڲˡ


ڶٰʮ Ǵ쵽˰
߼¶ˣֻһĹپͳǧˡֻЩưʤ֣һ⣬ȫնɱ߼ׯǰ
նƺͲڷɽƣʤɫ˵ĺãȻδɱˣֻҪ߼һЩԪˣ߼ҵ˼ȻѾϲҲ߼Ҵš̬ȣʤҲһװףǳɵĵӣǿµˡ
һΰʤδгϼᦣΪҪӵսսԽ𵤸˵ʱ򣬻Ǳģ߼ңͲءʤҲ߼Ⱥ֣ܵסԼ˫
Ҳûɱ䣬ֻǺþöûˣѪ̲סͷڣģǴ쵽˰
ʤͦòģҲǱȽϺиͦȱ㣬ǡʱȻһУȴֱһ¯һ˵ʱİʤΣյġ
ʱ򣬰ʤʦƣ͸ҺȻͱ߼ˡ߼ҵٶ࣬԰ʤ˵η壬Ϊη塣
նɱǧͷ֮󣬰ʤƣȻȴֲ㣬ϵɱʢ
ߋڰʤֵʱ򣬻ǣϾڸʤѾһ壬ʤ߼£ҲܲˡοߋȻǱ߼ұƵߣȻҪȡڵǸߋֻһ·վǶ߼мָ飬ϣʤ߼ҳͻ̫ǵʤնǧ֮ߋ͸ɴľˣСԴҲûκ뷨ֻһͷԺػεһǸӣȫȻˡ
ʤᴵһڣΪһǰֵĵˣһ˶һ޼ҽǸ˶λ˶ɢǻѾǳΪһ󾳽Ϊ
ȻǴ쵽˰ɱ˶ƣȣ
ʤҲֽ񣬻߰գֻ縧һ㣬ḧԼ⣬ȻһȣһһǰһǡȱһǡǡƵĽкͳƣɱһһָ˫޾֯ĸоðʤڳһɲǣ߳һˬ
ǸסĺֻֽǿŹ˰Сȱͱնɱġǡᴩأ˳ɫһֽȻҲû˵һ䣬ûü֪ͱʤһնɱ棬ڰʤĽһ֮£иķǣ͵ûüӴܣͱʤһð׹˽ȥ
ߋʱҲ˵κȰĻֻü૵˵һ䣺ҵĴС㡭
ʤһЦȵɱ˴С㣬ٰѶСҲɱˣôոԶ
ʤһָնƺͲкأΪ⣬߼ׯ
߼ҵɫǳѿڰʤׯʱѾ֪Ƕ߼ĳλɵһӿľλڲδκȰ˼ҲǲһŲɷΪĳɵӡʢȻնɱ˹ܼһʮλ߼ҵЩŭʱԾҪԼӦ
ðʤɱ˼ǰȥ߼֮λѾŭɳ߼ҴСλڿԼŮбǸɵСӸһ󾳽磬çɽļλ˧֮һ߼ϣ𵤵ţԸ֪ߵغСѾš
Ѿʼ˼δС쵰ʱԴ˴С㱻ɱϢʱ߼ҵھЩץˣ߼ҲûиǿĵƣҵĴСȴΪصһţ߼δϣһͱɱˣʧ߼ҵҲܲ
ֻǻûλƽʱ˳ᢣçɽļͷҲҪӵڣһԲߵʱ˵ʤѾ˶ţɱɢе֣ۿҪˡ
߼̲סȵŲϽػôɧӾôҲȻ˳ȥ
˻䣬Ӳͷ˵ϽѾնɱ͸Сһ㣬һҲûŵĹȥϽһͬսĻλ䣬Ϊ
ԺкȻһҪʹȥŲе֪߼ҵڿôɵӶΫΪʦҪҪԪʶȡ߼ڲΡΡվһеĹȣȵֻΪ˼Ԫɱ߼޹ĵŮɱˣ˰Ե
ʤҲ¶ʮֵɫֵֹ˵಻ףֻǼԪ߼Ҿ͸ðȫׯ±ĳѪϴΣգʹĳң˵ʲôҵ걻СѾߺȥǳɵͽôô


ڶٰʮ 
ʤ˵ʱƽƽһڹɭɱ⣬ȴûڷУδڣ̲ס
ɱš
ȻŭѾʢԶֹĵز˹Լ˰ʤĵҲ߼ҵʵ߼ȷʵҴҵ˿ڶ࣬ƽʱϲ衣Ϊ߼򣬾ǼλҲҪ߼Ҽֱ棬߼Ϊʵޱ߹ѹӰĴŮնɱˣ߼ҵ׹Լ˺εȴ
ΫСӣһǧһɱţҰ߼Ŷɱˡ
߼ڶһеĹȣΡΡ߳ãȴһۺ󺺣ʺãʱữΪѩ㾧ӨżȻһ߼˱նɱһϼ£Ͱѱնɱ֮˵ʬûˡ
ʤ峡˵߼ҵɲ⣬˵ǼλʤԼҲɷƾ˽ϼᦺնƣɽնɱĴУʶҲ߼ֻӡ˫Ŀ֮΢΢ҫâս⣬־Ѿ˼ޣɲüȻˣҪ˭˽ʲôģ߼ͱΪɱͷĿꡣ
ȻˣͲҪ裬ɸɴɱһʹ졣
߼ڱѾ˵ǣȻƣıպˡԪҲô󣬾߼ҵĿضȥҲǼС¶֮ǰ߼ҵļȨҲԪֻҪʤһϾΫ걻ߋŪ֮䣬ʵ߼ûһƵȻ֪ΫѾ˳ɣжʮ겻ͻƸӦʵڣ߼ֻаƵøͣû˾һŲɷĳɵӣֵ߼ء
οçɽ壬л󱣻Ҳ󸲿κһҴɡѭпͷӰʤ˶֮һ־硣
߼Ҳ֮ǰѾˣȰѰʤߣȻ㾡߼ҵȥ󼸸߼ҽõݺݰһ豨߼ڶѾıˣҪȰʤ֮̾ȥĶμҴѪϴֶΡ
ǵ߼ڿ˰ʤ֪̾ã֮ǰһı㣬֡ӡǰ˿մʤ͸ƥ⣬װ׵Ĵ˹ұȻҪնɱϻڽµ˼
߼ڲΡΡľ˹ȣŭȵľ͸Ҹ߼ΪôҪ֪߼çɽڣȻɱҲҪԼλŭ𣡡߼һǱһͼﻯȥʤƥɱͬʱ෢˰ţٻ߼еĸǰɱʤ
ʤɱ߼ǧ֮޿ƥе۷壬Ȼ߼ڶԼķģ֮ǰʤն߼ҴС㣬Ͻλ䣬ܹλĸ֣Ѿ߼˼ɵ֮ģǵ߼ҵĸѾҶ԰ʤɱš
ʤһ󷨾նƺͲɽһöĶ˵¶س֮ɫƺڳһ㡣߼ΪʤɱˣѾˣȻһЦȵĪҪΪƾںýɱ߼ˣݺ޵СȻɵĽٸϽ֮ܵ߼ܹçɽ꣬̿ɲСԴȣв𵤵ֶΡȥյ¶ͲƽˡȻ߼µĸȫгɳҲһʱ̡
ʤԥ׷һ䣺ҪԪأ
߼ռϷ磬ָӦ߼ʣµλĸѾ˸һٹȣȵԪ߼֮ҪҲǿԵʲôӣ֮ǰ֪ˣǼ͹ܼҲԣѾɱˣҲƽϣԪĻͷҸ͵ʦȥա
ѾսҸ֣¶¶ɣͬʱҲЩ΢΢ƲʤղŰʤһɱˣڵļ仰֮£߽˶־ȻֻǸǰçײ֮ͽȻмֽҲֵһɹ߼ҵǻΪȣʶҲƲç
ʤ¶ԥҪֲĵӣ߼ҪټϼԴʣ״ʤĶ־ɱ⣬ȴȻƼ˰ʤ¶һЦ߼ڻδӦһһĲ֮ϣֻһƣλ߼ھ촦

ʤһɱ߼ֻ֮³ôһҶѾˣܿѹ˵Ķ־Σ2ʲô߻˶ֻɫ߼ڵԴ֮£⣬ǰʤǶΫ
и˰İɱһ˻վǰôѾǸˣûһķɧûܶһճеƨǵɽ2һẽϴţ̳۰ʤһаɱһĻʱţЩ
ʤղһİɱһǡ


ڶپʮ Ǭ
߼ڲʮԶûб룬ʺϷһҪ˵߼ڶ㲻ѾȹٵĶŴƣʮڶ㲻һʤһȥü
ǲǰʤһУҲһУȴǸӮҫնɱУüһн
ûйһðʤնпݣðʤһӳǽʹʹ졣
ʵ߼çɽȺĵطȻ䱾£˵Լвֶ֮ΣҲȷȻ˵ѡҪȻ߼ƾʲôçɽռһϯ֮أֻϧǰүǷҪõþֶΣһѵɱ֮˵˿һȴʹı̵ңˬ¶
ҹжٱ£Щʹû£
ڰʤֵµˣڰʤֵµˣм඼ֵķδóͱһܣºȻңʱȴܵûκصأΪʤڶ֮󻹸ʲôءءֶֻڶ֮ǰġ
ʤ֮ǰ߼ǰеƭˣĿҲΪһɱͷϻ߼Ҳûעʤɽֻϧʤֻһ棬֪ʤһ׽ϼᦡ˵߼ĺԩֻǻĺԩ
ʤ̽һץ߼ڵʬƮƮ˰׹С
ǰүѽ⻯ΪĿĹˣЩѾ˸ʱ׼ڳֵ߼Ҹ֣鲻Խĳһӹɣ߼ھ߼ҵһ֣߼û˱ڵķߣڶһͱնɱְжܣ˵Ȼûʤа塣
ղǻƲʤڳѾʤȯգֻôʤ⡣һ̣ȴȻնɱ߼ҴС㣬λĿ䣬ŰʤưȴûһҪӦҶ̲סϢЩ
ǡˡ¶Σյʱ򣬵һľܱǲһе⸰ѡ
ʤҲǼ߼Ҹ֣߼ڵʬ֮󣬾ͰնƺͲɽҲݹ⣬һȦʱʮ߰˸ڲԶ߼˻׽˹Ȼһӣʵ߼ںδղԪ
ʤѾѺ꾫ɱͷҲû˸ǰˣǻС̾˽е߼ҵĶӴţһǬװһСɽ߼ҵĶ󲿷ֶֻرĶڳղءԪôֻһѰҩʶһӴ
ʤ˵ͷҲЩʶȤĺ꾫ȵӺڣ֪ɷͼĳһأ
ʤ飬߼ׯҲ˻ش𣬰ﻹЦʤ棬Ѿ߼ɱ죬λܳͷ¶棿ʤ֮󣬼˻ӦٶȺȵҽȥÿһΣûشɱһٸ߼ҵˣһٱҲͷˣȥǲԸҲҲܰ߼ҵ˾ɱ˲ǣ
ʤյ飬̤ߣ˰֮ңĵطѾ㹻߼ׯ۵סһӺڡףδɢȥһӿڵˣΫСԵ߼ҿûô˿ڣһ
һ毺õ츾ˣ֬ȹͷỨڣһϲ󣬴߼ׯʤɵͬһ߶ȣΪ˵ΫҪԪһֺȱķϣ
ʤһ˵ҲҪ࣬Ǭա
ɫʱ䣬ǵƵ˰ʤɱӯȻҲ˿ԥϽһСɵĺɰ˫ֵ
ʤɰһۣȻЦǶμҼֵǽ׵ĹǻұˣĳҲΪ֡նĳȻҪѵ£һأ֪ӾÿȤô
ͷȻһ䣬ðΫ걻߼ҵ˻ǳֵߋıȴںӼ¶ˡҲʲô˲𣬷Ҳ¶ΫȻΫ޳ɵ߼ûеƣҲգҲգ۽Ǹߵɶοʤ֮һֱûʲôϢġϲ񡱣
һΰʤȻã߼¶ûøʲôأʤɱʱҲû¶ǵʤװ˴¶ž亹ֱð
߼ҸΫд֮ǰΫ߼˵ǸСϣɲĵķ˭Ҳû׮Թôһ¶ǵʤ¶ɷնɱ߼ǧڣɱ˴С㣬ܼң䣬ڵʱеĸܵˡޡʲôζ
ʤƳһۣĵȴȻһЦ˵ռݣҲǸһڶ޳ֶΣҲĲ̫ˬߋǸС䣬߼ҵĸˣҲúЦȪʹ˰գ


ڶپʮһ Ǭ
ϼеߋһֱʤתɵɽ壬Щ㱡֪ʤ벻ʤȻô
ߋ֪ҵĵ̵ģ߼ʮ֣Ŀ䣬Ҳ߼Լĸ֣ɷΪаٶˣûн𵤵ʵ󸲿ѾļΪۺû򣬻δؾͱȵ߼ҵĵ̣ߋȻͶ˰ʤĵ׻Ǿ߼ҸΪʵۻ룬Ͼֻһ棬߼ҳЩϵʵǱڵ
ôԱȣߋΪʤ߼ҵʱӦ΢ǫһЩպΪˣһЩ棬߼ҵ˸߿֣ȴɡǰʤȴƾʵʵڵսߋеı㣬ΪǡӦáĶ
ɵʮɡҪǸӶɫҪ˵߼ңçɽεˣһɷĶΫɱ߼ôˣҪǻ˳ɱΪߵĵӣ˭ֵܵԡڤɿаһɣڳ֮ϣڤɸçɽֿɲֹһΣҲδмڤɵλز
ߋԽ룬ԽͷԻңһʱЩͷ
ʤ˽ϼᦵĶݹ⣬ȴ˼һۣ֣ȥҲܿͬŵˣֻ΢΢ü˵ʮʦ߼гԹһοɱҲδ̫˰գȻѾĵӣʦҲ˵㣬޵ɱ¾̫࣬δѹ
ʤȻЦһʦܷܵͽҲ֪ξȥѽٵ¶ʦѵǣֻǡСһаѹסҲûκΡ̫嶯ˣʦСܶһģһЦ˵ɵĵӣͲ裬ʦֻǵˡ
İʤļ˵ѾԪǾ뿪ߵ̯ӰաҿçɽıңҲѽɵҪлų⣬ֻ棬Щ񶷣ҲֲȥҲûɰһЩˣٳһΣʦĶ֪θʦ
¶ԵĴߴ֮һʤ˹֣ȥλʦִǱСʦ۵ļϼ뿪çɽʤ񻹲ҩҪȥѰҡڻδ㹻ʵƮֻȥѰҩȻı޵֮ʿ׶ýͭǮϰԷǮΪףһöǮӡһӷӡĸߵֵͣҲвͬ򸾲δ׼ǮʤȻҩҲгʽ㵹ðʤЩԹԡ
һм׬ǮֶΣȻõ˵ƻ߼һҲǴķˣüһ˶ٺö
ʤɳçɽؽ磬ʮϼᦻΪϼԼȴ˽ϼ֮С
ߋʤһ̬һ䣬̾˿Ҳ֪˵ʲôźãֻ˱Ůַ֣ʤʤӣϰԼշֵмݳɫģǻߋҲûףߋϾҲҳЩֻʤշ֮ǰסɽеŮֿǿ̫࣬ǰѰʤ̵
ʤǬȡ˳ЩȤϸķ˺þãҲû򿪿ʲôߋǬʮֺ棬̲ס˵ЩģڤŴνçɽλִˣ߼Ҳɱ˲ڤɵĵӡĳλΪɱһڤɵĵӣһЩķżǬ
ʤ˵ͷ˵ҲƳڤɵļֶΣֻǬļŲȫֻʢȴˡߋȵĿУʤһǵж߼֮һĶ໷໷ڤʮƪУķ֮һ̵ʮַһСǬʵ硣
жǬҲַֻǷŲȫɶ໷γСǬʵˡǬĽĸߣ֪߼Ҽ˼ȻѾʮؽƣĽ׷ĵزѰķһ׷٣ϾַֻŶҲҪж󣬼̫Ҳûôණװ˷Ѿ
߼ҾȻǬ˵زȻǱĿĵġ
ʤҲ߼ҼǬʲôĿģȴһ뷨ҪѶ໷Ҳ¼


ڶپʮ 
ϴ߼֮ǰʤǾԲ뷨ģϴ߼֮󣬰ʤȴ໷˼ֹ˼ɱ߼Ҳˣ߼ұĺ꾫ķҶǬļַֻǲθиߵͰˡʤӵǬܴճ߰ٸǰЩǬ̵Ľƶ໷֮УԲѴ֮Ľ׵ĵز
ʤͷķȻ࣬ҲֻнϼʮؽƵ׷նƺͲĽ׳ķ׹۷塣ٶһĽ׷רŲݿռķðʤֶζṩҪ֪໷ǿԿһС磬Ϊķǰ׹ͽϼᦣȻҲܿһЩռ䣬ȴڵĿٶ֮պ磬ٵĿռҲʮޡ
οʤ治ҪôķңҪô߼֣ϵķҿɲڤɵķ໷аʤʲôöˡ
ʤɱ߼֣ȫϰ߸Ϸʱɱ˹֮󣬱ȻҪʰıйأһΰʤʵһʲƻ
ߋƵʤȡ˶໷ͷȸɲġΫ˼˷ءߋֱӶʮµĲ²⣬ȻĲ²⼸׼ûһʵࡣߋȻȥʰʤΪж໷ڤɵڷľװʲôҲû㿴Ҳû
ʤҲߋĵ׵ĸ뷨ֻǳ˺һŰԼĳpadȡ˳ʼݶ໷ĽṹʤѾϰ˳ɵĵʶȻҪ໷Ȼĸַ±룬ԼʱΪ㡣
ʤ֮ǰѾ๦Σ֮С⡤ᡷ伮Բο±໷ķѣǰʤЩ֮⣬б뷨
⡤ᡷĵĲᣬӡУҲһ໷ķڻ෨֮µһλǬǬһɱúͶõķȻûСǬʵôɱȴԶԶʤ໷
ĺķСǬֻǼɲͬǬںзɱ͵Ҳƫɱݿռķϣȴ໷ʵࡣ
ǬһЩ໷仯࣬Ǭǣãȴüĵط
ʤ˼˺һѴжһҲȡ˳һ¶ʮɵľģ˾ȫʼϵĽϴĳɳ֮⻷ƣհʤĹ˼ݻΪزͬĲΣЩֲͬĲͨķʶ֮仹ͨǧ˿ƣӵ˼㡣
ߋŰʤͷԽԽǾȣ˺þ֮󣬲ԼףʤҪһߋʤǰʧ˲֪ٴΣÿһƺģɵҲΣҪʤҪһʲô
ʤһ·򱱺ɶݣһ߰յо໷ں϶ΪһΪһֻǰʤҪĽƣȴһֱδܳͣҲȫ޳ɹԼһַһѣһƬǶ˹ģǲϵԭԵöκһˡ
ߋģѾԼλãʶ߰ճżȻæʤ׼һЩˮʳڰʤʱǰߣææµµߋʤ˼ƺʲôʱʵЩ̲סˣͿʵҪһôôΪηҪ϶Ϊһ
ʤЦЦҡͷ˵ҵĹ˼Ӧǰںһ壬ĽƷʮغϵģǶʮУܰһպʡȥСǬֻҪһͺãҪ֪ʡȥ

ǰǬ໷ܹȻеķȥˣȴҲɲǬǬâСǬʵ磬ߴҲϲһ顣һܹɣǰȥȺȺн
ʤȻʼŶߋ۲ãҲϤһЩʤ¹ҵĹģʽǿܹæʤһЩܿʤͰ⣬Ϊ˰ٶС⣬µĸŶӶȥ
ʤȻЩڴȴҲżһʱѾ˿ͷ龡Է֣оĵ֡
ʤ֮󣬿ߋżյĹ¾ЩЩԼڵϿİŮǿ˵ģͺЦ˵Ȼͳ˼ûм߼ҵʲôôһּһΣ
ߋ΢΢һֻǻĵһá֣


ڶپʮ زū
ʤһģ߼ж챩һ㣬ǰһСɽʤ˼ۣЦһЦ˵û뵽߼һЩɫ⼸ǲķֻϧûʲôϴ
ʤһָжټɳ߼ǰɱǧڣǧӵзĲʮ֮һҴһ׷ϲʮȻҲ߰˼ƷҲһ㣬ֻ߼ҴСһЩĽ׷һҲûС
ʣµĶ߼ĽƻޣйصģһЩĲϺһЩҩһЩʮֹŹ֣ȴʤҲ˵ϾʲôôǮǲ࣬ӵ֮УҲö
ߋ۹ĸߣд󲿷ֶܸʤһһôģֵΣʲô;ʤ΢΢ͷߋĽ⣬ЩļֵĿпֳֻߋ˺棬ɵ΢΢ü˵ЩȻԶ߼ĲƸɱȣΫǰѶóô
ʤǺһЦŰѶӵǬȡ˳Ȼֲ֪ʲôطһһģһǬߋ߼ҵϤ̾΢΢һ𣬵ⲻڴӲǸǬô֪߼ĻӴֻرĶڳղءʶڵǬӵǸҪʮٱ߼Ҿܡ
ʤְǬĿӵǸǬ˿ڣˮһʳķǮȻ֮ĲϡʤƣʹŹӵǬзǮʮöϣȻһ׺Ͷ׵ķǮĿӴԾˡЩܹɷ̥ҲƳǧȻǲƷʧܵġ
޵֮ԷѵãʮֻһɲӵһһΪѵãһС޵ѣ޷ġһѷϽɵ֮ʿãﻹзй򣿲Ҫ˵ԺܶҪ֮ڵʱ䣬˷Ԫ͹ȾҪȥѰҸϡϣȻһϣƳķ̥Ҳ޷ܼơռϣҪȥһɵ֮ʿʮб·пɽҪͽᣬռ˺üĲϡ
ЩúܶඥʤűҲۣǾûóôĺöȻҲһͭãŵҲûһںý
µļӣڸҲĸԣоˣȳɻЩˡֻ߼ҿԻƸȴδлʵʤɹʳʱ򣬶Դʳ﷢˵ĹнΪβЩɢʿսЩʿֵɹŴЩڱ֮УԼȴ˽ʳ﷢Զԣɹŵͳ˧˱֮УĶˡ
߼ûôأеĶɢ˵ӣǻŷù߼ҵһʤٸһҲܴɱˣȻֻ˰ﳤȥ
ߋҲƵ۷ֱȻ߼ҵλߣƾ˹츳Ҳһϯ֮ءɾΪ߼˺֮ҲڴһķЩܸһݣߋҲܹһԼΪķһϺ÷֣ߋɱһȻڰʤֱ̬ԾɳԱ񣬵ȴҲԪǺӡ
ߋĵ΢΢һ̾ԭ߼ҵֹأΪ쾭壬ʱȴȻȻ
ʤڵǸǬȴδн֮⿪ǰ߼ҵʬ˳߼ҵ񣬶ʤһնɱˣ֮ǰʤдܻڻɱ˵ʱȴ˵Ӷݣͻ˾֮󣬰ʤ˿Ľ⻯ν֮УνĽںϣֲˡ
ʤĽƥ֮⣬򽣷Ͻ⣬ʲôĽҪƣͨʹ
߼Ȼʬֱ֣ȥȴԾɳֳƺʱܸһ㡣ߋʤڵʬ׷˳ɫһ䣬һľ⣬ʤҲ־һҪ˺棬Ȼֵĳ嶯ôڲס
ȻˣصĶԾߋĴǣ


ڶپʮ 
ʤҲδߋһֻۣ̽߼һ̧ץһ̰Ķ̻ûɽʯľԶɽǹӴããԭһʱ䣬ʤҲɵ̾һ䣺Ȼöֲ߼Գƿƥн֮
ڰսһʤƵ棬ߋȴɫףҲûѡ֣ΪڰʤǰηֻһѾˡ
ʧȥͼ߼ڵʬ̱˥ʤһӣһдͷɳͷϺ˸ɾ
һͼΪУǵڣҪ˵ͼлҲûܣǼĻ򻹲һǷȱһ
ʤ۹ε̾Ƴйؼֻһ²⣬˵Щ̧֮ͷһߋ˵߼ҵĺ̨ڤɰգߋɫʱòҰףýҲƭ㣬Ҳ֪߼Ҹڤ޹ᡭҲɹ˽ڣȴû֤ݡ
ʤǺһЦ˵ڤаһɣȻķа죬·ȴǵڡ߼Ҳ׼ǬĿھڤɵдɲ˵ͨĹȥģҪƲĲߋӦûһŻգ
ߋȻ˵˵ûھһŻ飬ҪΪʶдͼ֮Улֻ治֪߼Ƿڤйء
ʤ˵ͷȻһЦڤɵĵҲǶһģҲڤɵӣֻòżȻһݻԵ飬Ҫǿ췢ڤɵĵҷɣҲֲڤаһˣֻ¶ڤɵͽ
ȻҲ֪ĻΣǲ޹ڤçɽħԴʶ߼ڼ顣ֻ߼ȻԸͶҲǲκε껴ʥµлڤŴ߼һЩ뷽跨лֻԼ֪߼õڤɵȫֻҪڵڤɵӣЩŬҪΪ£ڤɵǺơ
ʤ䣬ߋȻţǵƵʤͼԼ֮һ㣬һֽҲơ̲סʵ㾿ʲôΪζڤɵĵΪҪɱ߼ôˣһ֪ܣ
ߋǲЩ¶ģǶ˰ʤɱ֮һҲȥߋɴƹˤҲй˼ɡʤǺһЦãҲֻ̾Ϣһ˵ˣһ治ƻڤɵĴơ
ʤ߼ڵʬʱ򣬾ͷͷϺһʮǿᣬȻ԰ʤֻҲ˼ɵȴʤ֪һŵϣʶ׾ܿ߼ڵǹҽ֮ȡ
ͼʵһĿʤڳ߼ڵͼ֮󣬰ǰȻƴճࡣֻıڤçɽģʤһϵҲûУǰʤնɱߣڤʮƪҲʶ׮ıǶΫ߼ЩԹʤҪԪҲͲ߼ҶϣֱӸɵ߼ҵڡ
˵ʤһ㣬ֻǸڤɵıóѣçɽ֮УڤɵӱȻֻаɵһžҪһ£ΪŵһˡڤɿɲƵɣǸ鳤ͷֻڤ̾ͻϯ£ʲôɣţͳͳ𣬳Ҳһܲˡ
ҸڤɻмĶԹڤϯ£ӾƵĺùˡĺð
ʤϸһ󣬺ٺЦҲߋɫԽԽѿͼ˰֮źȻЦղҪǬ໷һֻóӣ̫ŪڱͼѣȴȻԼ̫ˡҹμȴҲǴб仯
һޣʶаʮַһķšΪ˰ʮַһ壬;ʹ˸󷨣ֻҪ󣬲ǵʮλĳһ֮ϵɵ֮ʿʮ߶ѵãҲҲһʱܳɡΪ˶ݻͼ˺ͼݻ
ʤҪǬ໷һԷãҰѾĳĳޣûʲô⣬ʤµĵоĵŶӣϼҲδʲôǰʤ˶Σһͼǿɾ״ɵĶࡣ


ڶپʮ newpad
ʤһУǼĲķͷУǬļַѶ໷Уȴֻ߰ļһѷܷκá
ʤĥƬ̣һָǰķƶ˳߼ϰǾͼ֮УΪͼĺġ߼ͼļֻؼĵطڤȥûдڡʶУ̾죬ͳȫ֣ͼı仯ڻͨ
ȻʤְѲżûǬķƷĽ㣬ǬĶнƣʶĽƷڽӴĵط̾Ͳֱ˴ˣںȻʤŰѶ໷ķͼ㡣໷ǬĺĶСǬʶ໷Ǭķƣิˮ̽ڣܿͲֱ˴ˡ
ʤȻû£̾Ͱͼת⣬ֻԼ԰ͼô˼˵ûϴͼԭĽƣĽƣҲкܴ⣬ǰʤףԼ˼·һȷĵ·ϡͼ㲼ãȷʵᷢĪá
кĵĲ֣ڻûʵϴǶ໷ǬϵСǬҿ԰ѶٸǬȥ
ʤ֮ͼĲֻΪһããȺɽмçɽģмһȦǺӣǹǶ໷ĶڹȦ
ʤȻѼͼǰ趼ҲףĹ˼Ȼͼ޳һķҪ׵Ķ࣬Ҫͼϴԭ߼ڵķ±룬еǬȥһ󹤳̣ûм治ȻպˣҲĸˣʱ仹̡ʤһ£Ǿͼڻòϡ
ˣʤҲĸˣϾҲǶһı԰һ󣬺ȻһΪͷԼĳpadȡ˳еķƲ⣬ͼ֮С
ⲻǴ˵newpadôʵ̫ˣûһϲּ֡ŻǬͼϿھͺܲµСópadϰҲãԵúûݣ̫ײˡΪǧͷĿӦøһĶ
ʤֹ˼䣬ɵЩߋƼʤѶ໷ͼ֮У˼룬ֱ󣬻֮⡣ǵʤǰһpadʱ׺䶥ĸо
ôһȻһҲδ̫ˡ
ʵʤ¼ǬͼȻȥpadһģеıȫȻͬҲӰֻǶߋָŮ˵ʵûа취ܣһͼһ
ʤûа߼ڵǸǬ򿪣ɵǬͼ֮󣬾ͰеĶ˽ȥⶫκһҶȻʤֻǼ˸Сֵ;ѾԿ
ʤǬͼ֮ߋһۣȻ˵ѾܵϢѾ뿪󸲿ޣ˱֮ϡ
ߋҪ˵Щʲôһ˿ߵͷ£ȻðʤºȴִƮ֮˵ڽϼбҲã͸ҳһ𴵴աߋҲ֪ղ˿ʲô˿֮̾͸ķһ壬֮ߋ΢֣ȴ˵ʲôطԾ
ʤѽϼᦶߋߋɷΪаʤ͵ʶҲݷСߋǵһڽϼãתߋеΪƵͷ޵ĺ꾫ƮòŮˡ
ߋżԦһؽϼᦣ׷ĲݣŰʤһ·ǰɣȻԶͿηӿĺ档ʤһۣԱ۵ϤḶ́ɵֶСʦܵ۸˼֡ߋȻҲףǱȴвСĲࡣ۵һʱ̾ܲħˣߋȴۣʲôֻǲǿˡ
ʤҲû̫Щ飬˫ſżޱ޼ʵĺ棬ɵúʤһҲȥͺϿҲǴҴҶΰˣطûܿϸҲֻںƸۡûڴȥּĿԶζ


ڶپʮ ǧĿ㵨
ʤĿԶֻȺУǺˮ峺ԶǺȾصĶˮɱȡֻһЩûȾĵط纣лʤأ峺ĺˮ԰ʤĿԴ͸֮£е㣬׵ˮɺĿ۵סЩϺз裣Ĺ㣬縡һ㡣ֻȥˮɫԽԽ峺ļͨ͸΢΢ٵε䣬һһ㣬Ϳ͸ˡ
ʤԽָ磬ǵһο󺣣Ҳûϵ󸲿޵ĺȻˮ峺˹ྰʤա
ߋʤƺɵ΢΢ָ֣ȺƵöˣ죬ò˲֡ʤ˳Ӧһ˵УֱǱ¥к屳ֵ֧ıںУ֪Ҫȥһ
ʤǺһЦ˵ҪҩǧĿ㵨ݣ಻֪еģ÷ͷݷáߋ΢΢ҧһ촽˵ںо󸲿޽һЩǧ¥лҪԶ·̣ҩڱ¥гֵĻЩʢҩɫ
ʤǺһЦ˵ȻˣȥںУȥ¥УҲ˳·ֲ̫Զ
ߋֹҲֻ̾˿ʤһۣȻ˵ĻɷΪңĪҲߵĻɷţ
ߋûϵʤȻҧ촽˵ҲֻЩɵӣ׷ʲôɷôȻѰʲôɷʲôûоֻܿԼޣʮʮߵĻɷţȻģĻɷʤ˵ͷȻ˵лһ巽ɷ֪Ǵ˹ޣǾһ·ɷף
ߋ΢΢ȣ˰ʤãƺҪ˼ߋǷˣʤ˼пգߋȻҲǶ˼ģȴôҲ׽͸ˣֻʵʵĻشлĻұȻѻɷͨף巽ɷȻãȴûķϣǻɷſκ̫ơʲô巽ɷ
ɷȻЩ׶ˣһտǿᣬܻܳɷ֮࣬ҲֻܵƷɾͲҪӰ죬ȴ巽ɷһ㣬κţȴǸĪƣʶǶϲ߻ɷ·ӡΪֱǿᣬԶԶѰ壬ּѻһţǿ츳ʱҲм޺üֲȱţǿйͨġ
ߋĵ˶ʶʤʱ̾ͺԥİо뷨˵˳ζʤ˵巽ɷȻԾСߋԾ󣬻ҡͷЦɷѾȥ˼ʮĹͷûǸˡοȻ巽ɷķҲû䣬ɷҲ𡣡
ʤһָһɳߋǰ˵߼ʥħھҲķţҵҲû뵽߼ҵžȻǱķ߼ҵʥħҲãֻǰյ˵ôһ˵ķŵӣӦûɵĴΪ߼ȴ㲻򣿡
ߋЦ߼ҹûô࣬ԸЩһ崫ڣֿܡ򣬷ǵ߼ҵϵӵܣָڵķۣлᴫ߼ҵ洫δʲãΪʼʱ򣬻ķõʱ⣬Ȼ˴ڣҲͻˡ
ʤһ룬ֻҡҡͷ˵һ߼Һϸǣ
ΫڳɣȻ̴ôڵķţ̴δȱͽġе书ķŽû˵ͽʤԽͻ˸ӦΣҲ̾ôӹұڰʤͻľ£ڿΪ㹻֮󣬾ʹὣְѽڡ
ʤһʼʮֵ̲ϴϳ˹Բڵڤʮƪ֮̾ȥϰǺֻ֣ҪԼ㹻ˣ˸ôʲôĻ򣬳ɲĸ洫֮ǰԳɲ޶ͬѰɣԼȥѰһԵգڡǣȴԽԽҲͬԼɵӵݡ
ת䣬һһΣǸһ֮
ʤԼڳɵľ߼ҵĹأһ䣺߼Һϸǣ˵Ƿģ


ڶپʮ ں
ǧﺣ·԰ʤ˵һʱɷԾߋȴûô죬ʤֲż·ʶ˻Ƿĸʱſ˱ںС
ںһһıǣֻҲ̫ˣʮƬ΢΢ſԭаĵطȴ̨¥ɫƣƮ죬ҲǸ˼󡣱ںУʤǰһڵϣЩĸ־Ƶ꣬ʤıˡǼķƵ꣬ϤԺֻκһǰ糱ƵĽںǰμ穡
ʤ̲ס̾һںкƯסϼգҲƽ
ߋ̲ס˵ںȻסһʱռ۸Ҳ󡣱ںв֮ͨĽ׶ԷǮֵȽϸ߰ĻֻܽǮҲ
ʤǺЦû¶һСƣŲ֪߼ڵǬҲʮǮϵĸ߼۷Ǯ
ߋʱᡭ
ʤɷĲΪߋΪԸһЩɷ㡣󸲿ҲʿˣڱںȴֻͨϾɵ֮ʿۼĵطе˴ЩңΪȻҲѰһЩʤߋڱںе̨ϣǱںǰ׵ɵ֮ʿɶݷ֮ЩԦķܴС⣬СʶЩ̨
ںٸ̨СֻɷԲɡĿչ縡ƼƮ
ʤ˶ݹ֮ҲΧȥȥɵɵ֮ʿͺֻ֣¶΢΢Ĳ֮ɫֹԭںоȻнҵķȻڸӦߋαںУԾЦ˵ں˲٣Ҳӱ֮˶ѱںлȥ˿ɳܲסʧʶŲ׽˵׽ܹѽµ﷨ڸӦΣԽϾûˡ˱ͺУ¶Ҳһ׽ѹƣȱȴʲôˡ
ʤ΢΢ͷ׽ЩֻȴûǰԵҵıһ׽ϼϣȻǸӦҲ㹻ҰѽϼᦵߵߣҲս𲻴󡣡
ʤܹٶȹȴߵһҹǧϣνȻǽϼᦵĿʵ̫ࡣΪܵƣʮϼᦵĹЧ޵ӣʤɶٶȻֹڴˡΪʤɶݴǿϼᦣĹͲ̫ҪȻѹһ磬Ҳֻǳ־ò㣬ٶҲЩӰ첢
ڱںУʿʿҲ޳ͻҲƽ͡ʤߋġϡĵطҲԵôͻأʤڸƬ̣仯֮󣬱ЦһЦ̨վŵһС֡
ȺС˷ɫѵصģǵǰһзûĴ֡һö̥ǮʮյΡҹ棬ʱȣ
ʤȥɽ棬ɽǰһòŮΣƾѡֻԸЩңһ·飬⾰ɫЦ̣ƽ֮˵ɽ߻ʲôǱһŵĸֽһѡ˰ֽһѡֽҡУƬҫȻЩֽɫһᣬһɫʢװȻһζ
ʤʹʱ߱ȫѣзĵõΣڵõˡ־ƵľСش֮󣬻ա
ȺСȴðʤȻôֿɼȺС˵ķ̣Ȼɾ䣬ȴƫۡҲŮòţxxŮѧðĵƱԱҪг֮һҲơ
ðʤ֣ʱһò㣬δЦʮֿ׵С˹Ҫʤ𻰣ʤָͷ˵֪Ҫ㣬ǵǸֽ
СɫʱѿֻܾУȥǸͷߵŮӣǸŮҲ֪ʲô壬ϴһĺϢ̧ͷ˼۰ʤ֮˳УʵǰҪСô
ҪӶ㣡߰գ̥Ǯһöͷ̵ĺãʹͣ
ʤԹһöǮߋǰߣһ滹ɫʮֲõߋ˵ϴȥɽΪû͵Σߵ˺ɽȥǸӵһͱڣһ£ܷһɽǰ䣬Ȼߵ߶µ·ȥǸӵͲˡ


ڶپʮ ظ
ǳɵӣ
ŶǸҸղ˵Ĳǳɽô
ߋɫڵףһһʵǳɽɽʮĵΣ
ʤ̾¶һǲǲɫмЦһһֻ֣ǸߴŮξߣȫֻ⡣
ߋ˭ǰүĽѣ˵©˵©£ʲôĸҪʤȫûߋЩɻͺ
ʤǣ˴Լ˶ߋһһ˲ţݹޣǸСȻ仯֮в죬Ҳм˶ӵģʤ˱ںкδҩۣεС˵ںܹд̼ʮС̼ҩ۶ľظΪá
ľǲ֮һôһʶľĵӣ
ʤѾȫҹɹǼľĵӣǼǵһǿݵ壬Ǹӡ̣ľͼǵĲ̫ˡεСðʤʶľˣʱߴҲ͸˼ȡ
Сֻ޳ūһȥҲ˵ʲôǰ;ܹһʦǾȸˣ֦ͷЩСҲǱںеƷ֮һֻҪʿϣֻһЩǮܹȥůգǶ˵Ŀ˰á
ʤԱںв죬û˿Ȼ϶㾡Ǯ˿ڡʮһѵõʲô˲ŰŪʮԱʤָһ˾ܣֻҪԸ⣬׬ǮѣЩ˿Ҳѣ˵һĺù
Ҫڵϣ㽨صСҲһһ㹤ǮǮ˻ҲˡＰһһӹʱ䣬ˬ
ʤͷС̸̸˵˵˵ԽĹϵԽԵȣͷСݣں塣ֻǾҲ֪Լʲô壬ֻ֪ԭһɫ㣬Ѿ˶꣬ǿ޳ֻΪǳطĲ
ʤȤָ˼䣬ݵʱʤڵĴɵӣָơΫͻƸӦһϿãø书ķðʤҲ֪ѨֶΡʤֻڰ׳ɵ书С㾫ݾͶپǳ԰ʤҲ˳ղŵɬҲ࣬Щܻӭ̬
ߋʼЩ֮ԱǣֻðʤȻͱɫǵڰʤߣƺޱ߼ʵģȴ¶ֺۼľòڱںе飬ҲɵðȣʤԵı¡ͬʱҲ͵ɫף߼Ҳϵ˲ţοڽϼŵŮҲûòɫģǶģξͻһûſСʲôҪı㣬Բ¶
ߋɲ֪ʤôǷģҪ֪ڵϣ˾һƯŮҾ㲻ȥڣû¶ЦҲеģ⻹᲻ʲôεںߋ̫ˣʤû֮ͣôһᡣҲǰʤߋĿУ̫ĪߋΪһһ⣬ĵʤǷëˡ
ʤĵĿģҲ˱ںеϸֻǲжȥʶߵʤżȻҲȥֵתһתʲôСֻҪ̫󣬾ͻּۻһ֮Щ˳͸ߋݣŮ˶ֺøСߋǾðʤ˼Ǵδй˶ôãǶ԰ʤ˵ⲻѰ罻̫С
ʤȻôżҲû̫鹦࿴ǳ˵ĵ̣ûнȥһ·ľظ֮⡣ľ󸲿޵аʮɣţɽȴ󸲿ޣ󸲿֮ıϡʶҲЩ飬ڱںпظ󣬹ģ֮ΰҲľ
ʤվظ⣬˼ۣɵð̾ĵظӪҵ޴ҲʮֶĹģǲ֪ܷҵҪҩû뵽ָ磬Ҳȹģҵģ˵ģҵʮ֪Ĵ̼ҶǺεȲƴ֡
ʤվƵɣʮ֮׾˿ûֵطʶ·ĺʿͻ¶ƲɫЩԸԲһ䡣


ڶپʮ ɨ
ʤãȻ̤ظ
ݺߋɵĸ˰ʤֵطĶΪ֮ҲûеȵطֻеʤǰǲŻİЩ
ʤ̤ظһ㣬һľεסȥ·˵ظֻй֮ڣ֪λѾ˹أǸȥһʤǺһЦ˵֪ظĹݣʲôʸ񣿡
ľĵӰȻ˵ֻ˽һٷǮ߳ʾһֵǧǮĻͿӵд˵ʸ񡣡
ʤ˵ͷ˵ʸ鵹ҲĺΪλľ̬ưߣΪƶȣ˵һӵȥĳԱƵľֲ棬ֵطȥĶǮൽûطֻΪչˣǰʤܹͨȥ𡣵һȴðʤһ۽磬֪Ǯ˹ʲôݻ
ȻƶȺͲƸ۵ֶΣҵչ϶ָƻԱƵĹƶȣɵ˼ϤĸоȻܼҵȥһٷǮֵһǧǮĶͷ٣ֻʲôķ˼
ʤ˼⣬ͰѴжǬȡ˳ǸľӱʤȡһЩֵһɹ¶˳ǵ漴ƳʤҾȻĽ׷ʱͱɫ˰ʤȥظһһ軪ķڣһе˵˼䣬߱һԲԲͭƣҲʤǸӣԾɱĿ⼸˲һ
ʤǼľӵĿԴ󣬵ҹɹʱΪǼر𲻳Ǵ˷ںУظЩľӵġɡԼףԭһˣɵ㡰ʡʤͶľûʲôøУʱȻøиֻҲ¶ģݵͭƣλŻľӺЦͷﳤȥĽظ
ںԭһıǣʶеĵиеͣظڱںеߴ߲㡣һظһЩнףľֻṩһĳأҷֳλڶϣľԼĵ̣۵ĶҲƷϼѡ
ʤڵһתһȦδмԼҩƵ˼ҲҪ֮
ʤڤʮƪ͡⡤ᡷ伮۹ʶȻԾͱüꡣ⼸ֶȻֵߣǶԼĳЩ˵ȴǱȻȱ֮ʤȻԼûǡȺûᣬȻҲϴһּۻ֮ʮֲϡϵʱֻԼ۱ȣһ۸̸ףжԷжٵ׻ҪһԾȫɨ⡣
Щظ̵̯ʿףҲ֪ʤֻǼϲ˴ԼҪԼ̣ʶǰ׼Щӣ¾ְʤҲò֮ʤһڻؾֲԩͷЩãûھһֵֻܻ֮ѹһҲòŵ
ľЩɢظֻΪľԳڣ۵ĶԳҲһȥȻľ޾˲ţǾ֮ظ󲻵δܻӯҪÿ궼һЩƻ⣬ɢҲظЩɢֶżн׵Ҳνȥ⿪һҵ̣Žγ˹ģľظһɢ޼УҲÿ΢бʶͳ
ЩɢҲûУĶҲͷǳģǽУûУԴ˲ȣҼ۸ҲĻҡɢ޶ǿʼۼߣͻִ˵ĹֶΡʤȻҲû⣬ǵּ̳ۻ۵ֶλЩʶ˵ʮֲϣѡļ۸񼫵͵Ļ
˿ţʤղŻǵĻȴΪ۸ͲϹ룬ĳЩղŻ߼۸ɢޣ̲סʤ
ߋԹۣ֪ʤĳЩɫЩ˼һЩȴްȤӹּۻ۵Ҳ֪˰ʤһЩƣϾҲϼڴ֪ЩоĵЩϾҳЩļ۸񣬶ٶЩ˽⡣ּۻ۵ıߋʤɨٶȵʱЧʡ
û뵽ںоȻô棬չЩǻɷǮֻÿһٶ屶ЩֱӷʮϰٱЩɢȱ˼ܾȻҲԭϾʤôʱ򣬵Ҳû뵽ʵҲûһ˶۹⣬֪һϣʲôЩɢ˵ʤЩãûκμֵ߼ֵ΢֮ܹȥ۸ٵͣҲܱǿ


 ҵ
ȻðʤߋڸʲôȴҲܰļ䣬ȰʤߋϤںУʶҲ˲Сæ
ʤһɨֻȥ߰ǧǮߋȻЩۣȴҲʤΪЩֻң߼Ҳ̼֮ңЩƸ˼룬ִִŵĻӻĵܲôȥ
˶ãͶв򵥵ĵǺܶӦͶʱ򣬶ԥ᲻ãðաָָŵͷֻܰװ״ܶᡣͶ۱֮ǣͶǿ϶ûûرģЩûǮҲҪðһðɱͷΣգϾûͶлر֮£ܶ࿴֮Ϊ۹⾫׼ݵλҲУ֣ǡ
ʤɨ㣬һЦ˶Ůֱظĵڶ㡣ظڶ۵Ļһ׷ֵ൱ԼʮǮٶǮ֮䣬ûʲôرصĺöɫһɢֻۣǹؾͱ࣬˽ӴĹľӡ
ظĿˣֱĲ㣬ΪԽȥظ۵ĶƷʾԽãȻãһľҲδóķҲûжϳ۵ľӦĽ׷ֵ൱ĻּĶǮҲֻ߼ˣʸʽ򣬿ּĿˣ󸲿Ҳٶд󲿷ǲҪģΪĿˣԼȥĶˡ
ʤҪǧĿ㵨ҩȴڲᣬֻǿظֻļ۸
ľʶ۵Ķʮ֮˾ŶǷÿһֵ߰żҲһЩĲϣҩֻ˳ۡҩظҵľۺͽ֮бмɫʦϸෲΪūͣæʶġ㲻ҵҩ⣬ظԾڱںһָһݲδ˵ѡ
ʤȤҲ˵ֻռҩˣľķðʤŨȤ
ʤڵһظɨֳʾһĽ׷Ǭ֮ظĹݣʶӴľӶٻЩϾǴͻǰʤʶʲô棬ӴľӽҲЩشԵģ˺ǺߺǴðʤԼȥЩ۵ķظڶ۵ķһ׷ÿһľµĽƣˣҲû͵ߣԷĿȥ档
ʤɣԵø²ʤÿһҪϸƿΪĪ˵ǸӴľӣߋݶֲ֧סڵڶظиϢĵطɰʤһ˴ߵǱߡʤͷķԴӣʶռ֡걸ԳΪҲһЩ÷ԣļʤ˽ⲻࡣ
ʤҲģǽŰ棬Ҫ˽һЩľַ
һкʵķӦܴ߶ķԾȻ죬ΪٸҲֻܿһϺõķ׵ۡɼŵϵ߶ʶӦΧĹ㣬Ҳ硣±ٴμȻԣǳɵӣҪ࣬ӦȻûбԭ潵ͣҲ㷺
ľķľϵϵķ߶зҲǴ·ĻɫʶӦΧϵҪЩЩֻҪԶľϵķ磬ϵǱҪʤࡣһٺõķûܹʹãҲֵʲôۣ˶ãռҪ⣬ǵһֱԸΪףΪռķԷɡ
ʤڰ淨ʱҲĵԼ̽ЩľƷķֹȻҵΪȻûйܡϾ󸲿Ϊзŵ⣬Ҹɵķͨã֮ؼķȱľҲͲȡЩϡοظڶֻһЩһ׷Ҳֵõи֮һɹʤʱʹҵյ˲ٰ֮⣬Ҳû
ʤ̽Щľĸ϶Ǭͼ֮У˵ġnewpadȻδȫܰǬķ໷߼ڵͼһЧѾΪʤ˶ԱԼղǬͼ֮еϿ֮󣬽ҲóһЩۡ


ľ 磬̢βϻƣ


һ ľװ
ɵķ˵ǳĻľĵǸֲ֮ϡЧʲȴ㷺Ķ࣬·ΪʲҪֻҪ޷֮һܴ߶
ʤֲĸ֡ҲֻķУͬҪʵһЧҪȳ屶ķṹҲ֮һһַ߶ɵӷԶֻܷһСֵҪȫӷǵоȫɣִЧֲܡ
ԣûκһܱ֡ȵΪһĵоųɾŶ̺֮У֮ڵĵϡѵüһĵزֻҪķ߷ֻ֪߷Ŀھͼá
ǰʤֲִЧߣṹһ֡ͬķһķٵɣ죬ĵҲɵӷֻǳУȴֳ֮⣬ó߷УǷ߷ɵӷƵķȫܣޱȡ
ûгһĵҪʹɵķܣɼķҲϴϴ֮Ʒµһ֡
ȻҪԡشǶЩȱǴŵˡ
ʤظڶ߰˸ʱȻһҲûкߋֱظ㡣ӴľӸøȥɰʤԼˡ
ʤظĵ㣬һǶ׷ĿԱȵһ˺ܶࡣһҩϺͼֵԼ൱һ׷Ķ٣һ׷Ҳһٶʮظڶ۵Ķ׷ֻʮ֮࣬ÿһרŵľӿأȵڶָɭЩ
ʤɨ˼ۣһڷɽʹ˿ش˽ľ֮Ͱڷɽȡ˹ϸ鿴һԾɰѱ˽ȥ̽飬ʤڷɽڵķڷɽʱΪһ磬ʤˣ˰н𲻶仯򷽣Ȼһɱ֮
ڷɽľ۹ҲĲƵóʤĽ˵ãԹάַۻ룬ӰáһеĽֻڱȵӰǮȴֻͣﲻٷǮѾļŻˡ
ʤǺһЦ΢΢˼֮״λӰľӣæڷɽĺôһһ۸񡣰ʤ˵Ĵ£ӣҲЩЦ⣬ϾɵӣȻҲܳڳ£˵컨׹һһ֮УȻЩɣǰԱǿ̫ࡣ
ʤͷɽ٣ͷӰƷַϼѣ֣Ǿ˽֮΢΢Ȼ˵ӰȻãҸѼһľϵķɽԭиʮڣȴԴճ׵Ŀ
ʤС磬ľɽС߱Ͳôϲ׷ɽֻżȻĻһЩϵȵǧľżһδܹճһ׵ĵزһ˵ľɽƷʶǵôճˣĿڶַܸ࣬ɽƴ
ڶٿһףЩıǾſڣʮڣЩҵľϣǶʮģʮߣʮĿЩֱ֮ʮһ˿ڣʮȥˡʤҲû̫ݣֻСʮľɽһס
Ǹľðʤ˵ɵЩϲɫľľϵķΪʤʶķҲľϵΪľɽףʶľ˵ҲࡣַֻɽƷʲѣʶҲûľɽʲôĵزľڻľɽҲһΪֻ࣬ڣΪ⣬´˿๦
ʤһľĵģһΧĻɫһҲûҩֻЩȻĽˣַڶЩһޣ˵ѾûʲôоֵʶʤҲûȥٶ档ʹľӣԼһʱ֮󣬾ܰеľɽƾѡʤͺЦ˵ҾȥһһΣȻʵý
ǸľΪϲôһ⣬ȥôţʽĻɫľڵĵλҲкôЩľɽΪûҪʶƽʱչʾкԱߵʦֵ̯ܰλԼȥⷿˡ


 һͶʲף
ʤȻľɽȤҪ˵ݣߋʮԻ󡣰ʤĵƫľϵߋ֪ģԼԽԽʤɵ᳤̾ҪվȽŸһԼλãֻ»һŬҪʲô˲벻͸
ߋȻС磬ȴûʹ÷ʤľſˮ飬а˸ǹ˵ģһѾ޺СŲ˽ãԼҵĶأʤ֪֮ҲֻһЦ֮Ͷǿűռ˵ˮУߋ֪Сĵϸ
ʤҲû˲𣬷зǮԣȥҲа취׬һľɽ˵ԼСһ㣬ʲô⺬顣
ظĵĲ㣬ʤʱһ䣬һظȻһλ޳ϵʿһȻ漸һ󣬵ȴֻʮչλһЩϺҩʤһȦȻһȻʮݡ
ЦԷǵǣЩݲǻǳ裬Ϊ˺һ֬ƿĻΧôʮԡʤ˼ۣǸ֬ľƿҲͰˣֻһˮ֮ӦˮķԵУֻáʤôһҲûʲôֻ˼˵ҪƿֻҪЩݣ֪ľ˻᲻Ϊ¶ҲգҾʿƿֵɡ
ʤһָſ֬ƿľʵѣֵ֪Σ
ľ΢΢һ٣κθ˵˱ܾˮоˮϵĵֵǧǮʤ΢΢ͷҲ۸񻹿Գܣһ룬һҪھƿ֪ظܷЩҲ˸ң
Ǹľ΢΢һ㶣û飬ʱǸصĲϵʿ˹һӣ˵ˮƿұЩ˸㣡˳ܴʮǧĿ㵨ҩü鵤ҪЩݣȻҲЩǧĿ㵨žӪʡȥٶ౼֮ࡣ
ʤæͣȻ˳Ǻˣӣǵðľǰ˲ɡ̣æ˵СӾͳлˣлǰˬʤȡǧǮһ˵ֽ˵Ķ̥ǮʤȻջ˲٣߼ĲԾֻǾţһëǧǮʲô
ľ꾭Ӫʶཻ׶켫˷Ǯˮƿȡ˳ҰǸϵʿŵǧĿ㵨ԭһʤⱴں򲻵ҩҪȥ¥һУû뵽ڱںй˵һҴ̣Ͱҩ롣
ոȥӻôãڰˣԻȥ춼ɷôεȥӳᷢġ
ʤҩʱ򣬵ʱһӯĸоǸˮƿ˭Ǹ
ʤЩ̾Ͷߋһ֣ߋΪʤҪЩʲôһת֮ȴԼֵ˽ϼУͷСֻţȴҲ޿κΡʤֶһöǮݣʹҴȥظܷУʤھһ˲ᡣ
˵㣬ǸȥľɽľӾͻת˹˰ʤͰѶʮľɽϣѡƷõļڣʤһۣѡżСеľɽѾչʮڣһ۸ЩľɽΪеƷȻÿһڼ۸񶼲ߣȻҲǧٶǮȻľƿĨȥͷҲҪǧ̥Ǯ
ʤҲٶིۣͳʮöǮͷľӵСշǮĶһһöǮɵְö̥Ǯʶʤ˴Ǯʡȥ鷳Ҳýʡʱ䡣ֻǰʤȴ֪ȻһıˣԽǸ߽׵ķǮԽѼûʲôôǮʵһöǮԼɵһٶʮö̥Ǯ
λľĵӹⲻȥһҧʣµ߰˿ľɽһˣЩľɽʣµģƷʲʤѡߵЩʤȻҲôԿʤûϵľȻôͨζƷƷֵĲס
ʱ˵һ䣺ʲףĻǰ䲻ŵĻȥЦлҴ뿪ظ


 ٣һ
̤ظһ̣ʤǡãƼϲõݡ
һ뵽ڿԸϻ춼ȥɷͿˬĲˡǰү̫ûע⵽ѾӰĸӰҲδô٣ЩҡУΪζƺȳԶ˰ʤһ㡣
ʤҴһ̨Ȼ̨Ҳշ𣬵ϾںأҲ֦ӵ鹦򡣵ʤ̨̤һ̣΢΢оЩ֣ĸߴò׶֮Ҳ̨̤ɫݺݵĵƺ޲ðһ˰㡣
ʤʼⲢδˣҲʵڲôںĵˣ͸ûĵѽϼһߣ̻Ϊһ𡣺󺺽ž͸ʤɳʮ֮Ťͷȥݹⲻľ͸Ȼǲ⣬ҲǳԼˡ
ڱںг̫£Բű˶ˣƾɫҪҰү룬Ƕָ֣˭˭أ
ʤȻɷĲΪƾֶΣͲѰ֮ݹΪʵΪѾҶ඼ĲΪճλĸֶԸһɷСʮþȣ޲ԺݹֱĿŵ°ʤǡ
ʤȻЦһȻãҲɱ˵ģСӱԴ߶ϼᦰѺƨ˦Ӱ٣ȴŻٶȣúݹһֱ׷
Ȱʤɳ֮ңѾȫںˣݹȻ٣ȻһǰһİѰʤ˵СԽ˰ʤǰͷǵݹ⣬ɫ죬ݹеĴ֮󣬾һЦ˵ҲǸ֪ںеĹأҪܲЩѣʶĿǴǮֵܰպƽǲȻߵԶˣɱһףʱܻϺķ㡣
ʤһϼᦣĺһƽȻŲһЦ˵ã͡ͷ
ʤǶôɴˣ˼ҶˣʤﻹϻʲôʱΪǿ꣬ѧ磬˵ԭ򣬸ƵĲүԭ򡣻Ͷ࣬ʤ־ϳ˽նƺͲɽɣ·֡
ʤһҲսԣסһǰһǡ÷˿ɽ֣ҲԦ˽ϼǰ壬һ˲ʱ򣬾͵ֻǰһˡʤȻһı£սȴҪӪַΧԼǿϵһ棬Ҳõ˷ӳȫʵ
ֽ͵Ϯӳֵսʤһ죬ո߼ս֮£ԩޱȣɱﵶûʹסʤˣʵ߼ҵڣҲû뵽һɷСӣѾԼȻ֣ʶڰʤֵʱ򣬻΢΢һ¡
֮Ľ棬ֺ֣ڰʤĽ֮ǰ֮Ҳûʸһ£Եķ񣬾;ҵ³ɽĽһ䣬Ҳַųһ˫ӰҪֵסʤһǰʤȴڼܵ΢΢仯һΣԭһмӰ
һ˫ڿȻתۣܿ˵Ľأľɱ֮ǰɱ㣬ƴľ˭Ľ졣ʤʮ·νʽһмӰҲ׽֮Уʮ·νʽĵʽ硣һƣɽٵĽע£ԭ˲ֹɣת鶯⣬˵˷ųӰûסʤ⣬һ֮ȴһա
ʮþȵһУȻһ߿գ˵ʱԾСҲиһķӦͱʤһȣնƲһʣ˵ʱͱնΣҪݳĵһӭն£ʱ˽ȥ
ʤųκţѹѾɱ˻̵ͷԸһˡ˼ǿˣֶԵҲ֪ٴˣȴδϹʤ˵ʹ򣬳־ͺ飬һƴļƣɱɱһӾͻɱһȥʣµǸȻͬ鱻ʤնɱˣͷԾɲʮη壬ֻΪԼ̫ͬ⣬Ÿͬ鱨־͵ʮƥָ֯˹ʤͷ䡣


 ٣
ˮ׼Ҫô
ʤϼһߣʱθɣѺ˵ָȫùȻ־һɨȥһУֻʣһˣʤʹ󵨵Ķˣʶһޱ仯ǿնйȥΪ˳˶ݷԼնɱǸÿԼĽ⡣
һȻʤԤϵһ㣬ݺݵɨ˶֣ǽı仯Ҳ̲סݺݵĳһնƺͲƵĽ˹ȥĴȴðһϹâӲĳŹһȻɨϹɣȴˡ
ԭǻ
ѰĻԵֵס⣬͵Ļ⣬ȻֵܹɽҲնƲȻƷʲףǽȴԵʡ߱ͷ߶Ҳ֮͵ķɽʤŲɷδǵȵزʶնƺͲڷɽķһֱǰʤһȱֻƽŽ˵ãѰƵУ࣬ҲôҪâ
ϦһսýϦյķϦƵֻѪͷͬȻôģǹһ֣仯ģ⣬зı֮
ʤһ⣬ͷһелѻͷʵ·ʤµĲĻǸһ·ֻΪлѻͷĶ࣬սḻۼʤ̾ʹ⣬й޹ѻ˵߶Ρɫһ¥ȫ档
ֵðʤҲô۽磬ֵʱ򣬲ûչܶʲôɱ˵ɱǸʤҲ֪ԷʲôǿͳһΪûһԻֶߡ
ޣҲǷ޺ͻޡǸް
ʤԼҲбڶԷ߶һ¥ʱ򣬿ʼЩԾ漴˹һǳľոֲظʱƷ͵ôڣԭдٵڵҡľ¥һḷ̌ľ˻źڤɵĵҶ죬Ͳ·ӡ
ʤˡ⡤ᡷԶŵĵҲ˽˾Ųʮڤ죬˵ͨһͷɢ޳־¥Ҳʲô·ýָͷҲסʤͷջ̾ʹɱģѣȻʤǸùˡ
ղɱǸӦòľˣڸûбӦǰеɢޡӦľڵӣҪˣǸ鷳ɱȻ˵㣬Ҳòˡ
Ұ·ɱľĵӣǲˣ֪ںоľ£ֻҪ·ɱңϾȥҲܻ
ʤǸĻɫΪʤԼû취Ȼʤ΢΢һ֣ЦԭȻľĵѣ˵ֻᣬ˵ɸΪΣǻһЦľĵӣôưոݣ㽻ǮҾֻû£ȻΣŰա
ⶲţʤ˵ô˾ðʤۣľľ˿ڷʢȻҲɲаʮɣȴԶֻжʮ˵ĳɿɱȣڱҲһ山塣ⷬŵҲԣǸ֪ľӱɱˣϿ϶ҪȻ󲨡ʤǳɵӣҲǼˡ
̶֧ųɣ֪жôʵжҪ̳ԸȻʹȥѳɴ󸲿Ĩȥ
ʤ˽ڣʶҲûʦŵͷʦŵͷٴҲ޵ĸͽתʤֵҲûаʮɵĵӡ⻺ͼ䣬ΪձκŵǸٷ˵;꣬ͬʱ׼𶵳
ȻľĽٷˣбʤҲûĽ֮նɱ¡ֻǶⶫӰЧ̫ǿһھǴ鷳ο˫ʵʿΪƵľ壬͵ܲɷ֣һι̣Ҫڶʱȥһ׵ķʤ֪вԲҪֶΰѹ
𶵳ʤĲҪ׼һϻ˺ü䡣ʤоκѾͷһٷˣ𶵳ิ׼ȫŲһЦ˵Ǯôҳˣֻ󽻸ѣպҲü档
ʤһ̯ȻһɳڰлΪ򶾳棬ͷ


 ѹնɱ
ˣ
𶵳һ䣬ʱͰǸľٷ˸˽ȥʤӹƵ𶵳棬˹ƵƳȺʮͷĸ汻ѹڰ׹ڤڣȫκţκݻ;С
κǵһȵķԽ𶵳ĿҪȹƵĶ࣬ÿһͷ𶵳϶̫۹ӡ𶵳κţҲڲݿռϴԽĽ֮ѾĿǰƷסʤý𶵳ľĽٷѹסˣЩ𶵳ֻŲƣͰ;֮С
ʤڽϼһΪһ͵İƣ٣Űκŷ˳
κϣɱԭҪֵĶˣһǧͷӤͰʮͷȣʮͷѩգйŮºʵ֮⣬ͷǧͷ
ʤնɱ߼ҴС㣬߼ڣ߼ҵλ䣬߼˿ڣټϸղնɱͷٷˣ񶼻ΪκϵĹֻʤһն飬ʶƴ겻ȫճմΪҲǰȥһء
ʤֻ̫۹Щڣ𽥻ָָܷǰļδ֪ʱɲϴóֻṩһЩʤ
κϹɭµ;Ӳ׳ʤ̽ͷȥλľٷԴ߶¥ҳͻҪ˳ȥȴܹ
ʤ¥ԽԽǻϲ޵ıѰͬȻƷ׵ˣȴأ׷һ˴ȡƷױȻ䣬Ҳһö֮ı٣Ϊͻ̵䣬֮ɱᣬʧȥ˵һ伶ԱѰķͬ
һ˵ֻ֮뱾ΪӱĺĽܼʲôΪͻƵʲô磬ܲɷ֣Ѿһ塣
ʤҲ޳ҲбǰΪڤͨķΪеΪ˰׹Ѿʮ㣬ڤͨķΪҪȥ׹㱻˴ڳҲȼģࡣưʤǸӦΪܰѰ׹ʮַԲԴ¶ʮؽƣݻڵڤı̬󸲿ûгʱ֪
׷󸲿ѾǳĴи߰˼Ѿʮ˲Ĵʦһ׷Ҳ㺮ˡ
ʤһУʮͻΪʺ羫âɳʮӷֻһؽƵʱ򣬷֮Ѿڷɽھռͷͬż֮ɱȣռƬɵĽâͷɢ䣬ѵֵǹƵ˻ĵһȺѡ
ʮΪʾâľǸٷ˵Ļ¥ײһ̾ͱ𵴡ʤԼĽһнһеĴʹ仯޷Խĥʯʤ˽𶵳еĽٷ˵ʱп಻Ϊʤ϶û뵽ʤųǳȴֶֺݣȫһɲ·硣ʱžú£֪ʤɱ˵˼
ôΪ˼㣬֪ľĵӣȻҶɱңѵͲľλ˷֣ҲˣھͰɱˣ˳ʱ򣬲֪޶֤¿ĲˣҵʱӦһЩȳߵȥǮ˿ҲһɷΪУΪγֵʱҸ֣ȻҲֵܵ
ľĽٷƴȴ߷ֵΧƺ޾Ĺʵݽ𶵳;У֮С;ȻڤȴĺûзϽ𶵳󣬾֮ȥҲҪãһӣֻƾ˱Ľ𵤽ǿᷨ俪޾ñĿռ䡣ľĽٷȴûǵֶΣֻڰʤĲ£ͬʱҪʮĿը
Ļ¥ûһ໤㣬ױˮĽȥҲƷðʤѰ϶̡ܴǰʤٸߣҲֻ÷Ӳȥĥû˿ȡɵİ취ֻû㣬ҲûǿͬķͷзͻƫһЩȷ˵Ҳ׵Ķ໷úˣֵ֮ܵ¥;ԲɡͬĶ໷ܹʤΪ㣬ǽ֮ȥ¥ȴҲû̴
ʤҲ֪еֲܣŶѹնɱսԡ


 
ʤһʮǱΪɣͨ˰׹ȡĸľռƬۡ
շĽ𶵳Ŀ٣ܼͷ˽仯֮󣬽һֱһǧĸ״̬һʮĽѾؽƵӷѰʮ֮µλҲΪƷһ¥Ծڰʱ֮󣬱ʤ¥ȥһ㡣
Ϊϵº޷ָֻѸλľĽٷ۵ȥνðʤϿȥֻ߿ధ󣬶䷢˵ֻҪʤܷȥ̣͸ôʤǳţһŲֻǼӽ˹
¥âʮĺ֮£ȥ
һƬ۵Ľ⣬ÿһܸ¥һ˺¥ĹâᱻһɣΪ÷һ֣â
ʤҲĿǰ̬ƣǵʱܳ׺俪¥һ¥£оһеİڿǲˣҹζࡣʤ̰ģǼȻǿӲĳ󣬰ʤҲͲڹ˼Щ׹ȻɳĻ£ľٷϹʱһ
¥ͱʤ˲٣ʱ轵ҲֵסʮĽ⣬ʤһ͸Ϲ⡣¥в˫һ񣬻Ҫ翹ʤĽε˵ãûӲڹǵ״̬£״̬۷壬ҲסʤһοʱᣬһҲĵС룬λֵܵ
ʮֻһʣ˾ȫΪƬѪԪʮɡʤʮĽ⣬ǰ׹еķʶնɱĵˣᱻ׹ɾѪ׳ڤ
ʤһɱУ¥ƮƮСȻʤҲľķϾҲˣֻԲУʹ¥á
¥ûľĵմ˸޷¥Ҳϵķܰпڲϴ˱£֮мκз֮硣
ʤҲҪ¥ĵѾ㹻¥ȴǼѵоĿ꣬һƽеķʤ˽ͻἫƣ˵ܹܸٳΡ
¥뿪˵£䵽׷ĲΣֻжʮؽƣпռΪѻ಻֪ͶáʤãƽʱɱԽ˶һ¥еĿأҲɵ΢΢ࡣ
¥дԼʮǮȻһ׷ǮҲֵ߼ҵһֽҪ֪߼ҿŻô߼ҴĲƸԷǮ֣෨֮ʵЩļֵԶԶ߼һķǮֵ˼ûƣԾࡣ˷Ǯ֮⣬ʤ¥оֻѰʮַҲľԶ׼ȥظ˷˱˱ɱˣ߼ķҲ˵
ʤ΢΢̾Ϣɫôײ壬ҵĵǲԩЩֵµɢ޿ɾ͵ùĺˡ
ʤ¥һ𶼷ǬͼУЩսƷʱ򣬺Ȼһע⡣ʤ̽һУǼȡ˹԰棬ɵ΢΢ȡʤûмȴϤΪһֻ̥Ǹոնɣδκηơ̥ɲľһϵһϮ
仰˵ǶĶ
Ͼһ֧һ֧ΪɣѾĳ˽ţڻֶܼ̳εɣֻжŶѡ
ǡ⡤ᡷһᣬۡסͼַУ¥෨ڶ⡤ᡷһص෨ǼΪķһĿ๦ֵѰʮʮȻҲʮʮ
¥ķ鮣ɼףͼķ临ӣڹ¥෨ڶӳ̶ȸ˷ָٰʤԲҪȥôһмָӵɵķĹԼˡ
ʤֻǰһͲ̥ҲܶطǷȱñĶ棬ʶƷֻһ㡣


 ¶
ʤеսƷֻ档
δаѽϼᦳȥʶߋҲƵеߋһۣɵ̾С磬ҲǺÿʤ΢΢һЦ˵ǺÿⶫĻֲڣõĲҲáˣⶫļֵҲڶʮǮϣ㹻üĽ׷ˡ
Ǯļֵ棬һ۷ǮҪķѹ򣬾͵̥ǮҲҪչڶ۷ǮҪΪ۵һö͵ķǮ˵֮⣬ҪĲͬĹЩҪܻ۷Ǯ͵˷ԪҪ֪Ȼ޵֮ԪҲܹӻԪĵҩɲǮ
ʶָɵ֮ʿԸǮģټϷǮֻҪܴ߷κƣɷųһҪϴ鷳̫ࡣ˵ʱ򣬿û˻㽲ӦõöǮʮöǮܹӵһֵһٷǮķҪǿʢĶܷ࣬Ǯ˾ûˣΪͨԣʶڴɵ֮ʿĿУس̶Ȼֵͬķ
Ͼиһ㹻ˣٶҲûʱȥǮж٣ٵеʱһ
һ̥ͼֵʮǮϣֵԳƵϾˣߋʤۣʱĴˡϸССȻ֣ƵĲϣ඼Ǵ˵еĶܶϡĲϣ߼С
ʤ̲ס˵ͷ֮ͬķΪϺͼַͬر𡣡ʤı׹ϲϡ̵ֻľʮַɵڤͬ׵ķħɽԶѷ׹һڤİ׹֣ʤʮֳħɽΪĵˣķһ˵Ҫ߶
Ȼ̫ߣħɽҲһͰ׹֮ȴ˵⣬ǷĲˡ
ļֵΪʤƽΪҪַӦȻڤʹͬİ׹ֻǼҪķѸྫʱ䡣
ʵʺսķʺһɵɽţǧһƽࡣһͣһҲûʲô˵õĸˣҲƾڶӷԿѽ٣֮
Խ󣬰ʤԽɻΪֶľϣ߻Ȼǳһٷ˵ϣô͹¶ΪⶫͲʸӵУʤʮϵķǮǶ߼ҵػƽٷǮǸһˡ
Ȼٷ˳ھҪʤǮҲֻǿʤͷ򣬲ðʤôǮÿһ׮˼ջ
˵ֻ²ô򵥣ľֻ»бĻ
ʤ˼ⲻףȴԼճһٷ˵ıһǱȻʤȻȥΣˣԺõţȴûʲôôҲûȥ
ʤ˽ϼᦣ׼ع󸲿ޣƵ˺ʮݹݺύƺʲô
ʤһοɲٶ棬ѽϼᦴߵ˼ޣ۾ͷɶݳ˰֮⡣ϵЩݹ⣬ƺȻӦʲôһֱʤ׷ǵĶݹûһϰʤĿ٣ϼԽԽԶʤ󸲿޺ʱ򣬺׷ĶݹⶼѾ˦Ĳ֪ȥ
ʤҲ֪Щ׷ٸ˶ˣһżȥɷ׷ЩҲ̫ˣһʮԣһʮҲҪȥ롣ʤڷ󸲿޵ķΧ֮󣬾ЩԾЩЩɣ׷ݹ⻹˵Ĺȥһȫ׷϶ˡѵսƷʲô֮ʲôƣ
ʤְǬͼеսƷȫ˳Ȼ߶̫۹ɨһ飬ⲿƿƵҲơһɨȻʤ⣬ĶûʲôֻвһƣƼΪǰʤ̫۹ˣͨĵҲ
ʤ΢΢һǵðȼһؽƣȻûвصǵ


 
ʤҪͷǲȱС⡤ᡷֻԪ̥Ʒʴֲڣ̲סͷеĲϣ¼һ飬ܰʤеĲҲ̫ȫ¼Ʒ㡣
ַȰ׹ҪӣʤҲһһֻǰĺĽȼĺĽԻǾǶ仯ΪǷ٣Ī⡣ʤڵʮɻɵһǽ̫ѣֻת֮Ѿ͡
˵һغĽƵڰʤĻת汻µǵƱ˳
ƲһͻΪһǣҪ߿նߣڰʤǰ׼ѣֻһ̧֣׹ǻצͷ˳ȥһסơڰ׹ǻצ֮УԾݣΪһòɫ⡣ʤһۣ̱֪УӦҲľһĵݺݵһƵʱ飬Ԫ׹ǻצȥ
ƱٵһɲǣʤƺӦ˴дһɭǹ⣬ƺҪ˺һ㡣ɺȻǿᣬȴûƾһλĽƣͶ԰ʤΣʶʤڻ֮Ҳʮ⡣
ҲԼˣֻ·Զ֮ϣҲǽ𵤼ˣ߶Ϊˡ֮⣬԰ʤ˵ƵѽٴʦӲӲο绹һĻɫ
ʰ֮󣬰ʤٴΰȻѶݹӴߣһźȻѶݹⰴߋ˳
ߋ֪ʤųڼʶ˰ʤֶ֮ߋҲ˳֮Ȼ֪ʤĺҵ֮ҲɱƺǿçɽЩ
ʤߋۣȻЦȦôãҲǸ÷ɢɢˡ֪ҲЩҰĺֶΣֻǰ߼һڣԼֳãŲʩչ߼ұشֻһ֧ܿţҸһᣬȥ߼ҸаաǾö֧ţȥʮԺһˣշһЩףʱָɣǻݡ
ʤ˵ЩߋһۣȻЦҪȻҪ㣬Χ֮飬ҲԣֻѾٸ߼ҵڶλˡ
ʤ˵һ䣬Ȼѽϼᦴ߶ת˲ûߣߋŰʤʧĶݹ⣬ٳΣ΢΢ЦչһΣҪΪ֮ôɵ֮ˣȻãЩҲһհˡ
ߋһ͸˳Աһ·򣬾ֱǷȥ
ʤߋ̫۹ʶҲŮ˱ѣ̫۹ȻڤҲǵһߋϽƵˣһƣܹڽƵ˻ܶ屶ּˡҲҪʤЩСˡ
ڵʮԺкڣҲһ˲õŮˣļƲߋԲСѸܳ巣úһԪڡЩʮԺۣӾˣ̫ݣֻҲʲôʣ綼ߋ˵ĥһڽΣҪ˵Եǰʤܹա
ʤʹ˼ֻʱҪһߋ˼ʶδֱ׼ɽȥŷߋ춼޼ҽãŪ꾫ȥʲô˵ȥģ޼ҽòһ֪ڽϼвôһŮˣʤȴðַա
һᷢӾӣԸ·Ī顱
ڰʤֲ޼ҽ˭˸ģȴ֪˭ϲߋĴڡߋûɫ֮ģɹµɣʤǲȥǵġ
ʤߋ֮󣬾ȫӴ߶ݹ⣬ϼᦵĶݷͿ죬˼ɵȫ·ʶûüվͺԽ󸲿ޣɵɽڡɽİѩ壬ʤĵҲɵ˰˷ȥѰҩȻûʲôҲķ˲£ۿܻص춼壬ﻹǺһЩġ
һλҿ˵ʲôҲˣҪѻɷĵھŲ۷壬Բ뿪巽ɷذ벽ѣ½Ҳ뿪


 ޵
ʤĶݹų춼ͷ⻯𣬽ڿ΢΢¶ϲһģһЦ
ʤ΢΢һ漴Щϲϲ޼ҽóߵ޼ҽڿʼԾɿɷĲ㣬ҲҪɷɣɷ֮գȻҪ޼ҽĸԶ
ʤϲɫеΫʦ֣ɻˣҸ㶼Ѿ޳㿴ѾܹɽҲ诼ҡɵ΢΢˱ɫԼҽõΪǵðʤ죬ֲֹֻ˵ӻöΫʦȥĸգ˷ΫʦǧشҩĪ󡣶ҶΫʦֿ糾ͣҲЪϢһĪҪڿ˵ˡ
˷һ춼ĽƱˮһô˰ʤ˽ƶ롣Ǵ춼ĽƣЩָ㸴ԭʤ޼ҽþȻѾܹ춼ĽƣȻǵ洫ҲգҲûϲ
ʤ־ڴˣʶҲʲôʼ֮ģ޼ҽõ֮УȺ˰ղ򸾾ʹĿռ˳Ƶ˰ʤԻϲʹ˰ʤҩľʤͰȥ룬çɽͺⱴںеĲҩ˵ˡ
޷ԱߺЦһ˵֮ûжã˾״óһֽԼҲ֪˭˱ǩģȴ֣Ҹʦָ˽ڣ˹ȥºҸʦ̾ŭˣҲҸʦĺѣô˵
ʤͷת˼תЩСֶΣùǻ۳Ⱥ֮ʵʵ˵գֻҪԼɫʤ¾ͰѸղԵľԲ˼䣬ԴǷδʵǰĳЩû˵ĳЩһᣬͲЧ
޷ˣݸҲҡͷ˵ȻȥЩǧľҲʵȻͰˡȻȻЩȵĻҲᱩŭ¶Ȼ㲻ԣпԭ´ϾһҪʵʵǸ
Ȼ֪ϸڣֻЩǧľȻǺܳԿĹʤֱҪ࣬Ȼʢͷˡʤ͵ĵҲλЩ̫ĵӵʹʶֻðʤ´μȥǸȻҲûκγͷ顣ڰʤ´Ͼ˵ǸǾǰʤԼ¶ҲûÿȥС¶ûðʤ³¶ҹ
ʵҲǾ˱ĻͷδʧжŲ֪ϸڡ
çɽ߼ҳͻ飬˵ֻС£ڱںб˴ٵ¶΢΢Ƭ̡ʼĩְ֪ʤȴʤ˵ľ⣬Ȼʮ֮һǸɽ࣬ҲЩݬ롣˵ϵľڵȨƣͲҪˣѾȥ춼ɷգֱ޳ɷɣҲҪˡ
ʤͷϲӦһҲȥԼסĵطǱ򸾣ȥ춼޼ҽð͵춼ԼʱŻЯֶȥ޼ҽҲĽҪͷʶܷɣҪȻõǺŰʤһ
ڻص춼壬ص巽ɷأʤ֪֮
ȥҩӣҲѵĥ־սΪ档ʶٴγ巽ɷУܿ͵ѵ״̬巽ɷл㱣ڤ⣬о
һԵĴţʤ֮ǰԿ࣬߸µĹ⾰ͻƵɷ㡣ɷΪͻƣʤָֻͷԭֻͷһһʮ˸˾Ÿڰ׹֮УݻľŸʤնƲɽ֮Уһʤ˽ϼڣʣµͷתðʤԾͶ䣬ͬʱǷ
Ϊ˿٣ʤԼҲ⣬ֻҪһɷļһͻɼȲ⡣޶ɷӦõģС̫СҪôɷͿԽɷҲǿġǰʤԼŲɷ㣬һѾͻɷھŲ㣬ɷ۷壬ȴðʤζǲ
ƶɷ֮󣬰˵ͿϹͶҲ˽̣Ͷһ㡣ǰʤһЩ֮󣬰Ѵ߼ҵı˸ޡƷʼߣֻΪ߼ûкɷĵطŻ鰵ͶƶҲãʤڵνศ֮


һʮ ĵ֮ʿ
޵ţʤǡÿԽСȴðʤЩس
СȻһֱû˵Լǲľ֮ɣʤͷţ˵ˣС磬лѻͷ˫ޣʣСôһȥˡԺ䡱ȥˡ
ڱСûľ±˪Сֻ»˱ԴʤȻͷûУǵտľͷҲˣҲûСģľ֮µľǽϵķˡ
ʤſ˼֮⣬ҲûбķţʵҲ֮ȻҲķˡֻʵ˱޵ǧָõǲҲŲȫǧһЩҪЮʵˡο׻ɱϵķСҲһû취
ʤûð취ֻպлԵٰСѰš
ϰҪϾ֮ϹС˰ʤ͵ľɽһʮڻи࣬ɷɣҲͲüįҪܡȻʤĹϵͬһ㣬춼Ͼйصڣ԰ʤѰһᣬ˳ȥ
ֻʣ˰ʤһˣǱ𡣴ðʤ춼巽ɷһͷϣȻһ壬ɷٶȻһ๦ͻƵɷ㡣Ϊ˹˳Ҳðʤͷϲ
ԭʮɻɣһһÿһĽҪҲǽʮĵɻˡǵʤȻ֮ʮɻԻãת԰ɻƽ䣬ĽʮɻķԶڰؽƵľ硣Ҳ԰еɻĳһϣʤھѾɷļʶ԰һɻ˲ͻƵʮؽơʤɻһ֮󣬻ܰѽϼڵɻʮ崦ѨеɻҲһ壬
ֻðʤ΢΢ЩϧǣϼᦣǰνʮؽƣδаɻȻ԰ʤ࣬ɾˣʤҲܽ˴ζ򣬰ѽϼᦳ׼Ϊġ
ͻƵɷ֮󣬰ʤԾ;ȥ˸µʱ⣬ָͻɷ߲㡣ɷٶȣ󸲿޸ҸɵĽܳУҲ൱ֻϧ֮ǰʧ̫࣬ȻɷʱΪ̣Ҳ׷ۣұ֮ʿ
ͻƵɷ߲֮󣬰ʤΪ֮ȴɷٶȷŻʼٶɻȴǲżɷѧʽ֮󣬵óһѧۣݳŵģʽ
ܶ໹гѧ֪ʶ˵Ȼǵһ۸ʮʱһټ׬Ǯھſʱһٶʮ׬ĿǮڼǮʱ׬Ǯ
ɷԽԽѣĵʱҲԽ࣬ɻɷٶȣʤڼ򵥵ļ֮󣬵óĽǣܰеɻƽʮһؽƵʱɷЧΪš԰ʤŲϧȷŻɷɻΪҪһ·ɷȥĿǰ㣬ٻҪ룬ɻܰʱʡ߸¡
ʤڵóȷҸıģʽ֮ԺȴĪĸֳһʣƼı
ѾȫʲôƷȴ̲סȻʧЦԽָ磬һֱеĸܵԼǸжôĲͬܶϵľָûõģϵĵ£ΪͥɵȵȵĹָȫáһѧ˼άִҵֶΣĵĴĦ椼ɵȵȣȴָ˺ܶı
ȻԽ磬̻ɽ2еľɾնɱ˵Ľʤڸ˵֮Ҳе಻㣬ҰָĵɵŵĹɣ޸ģҽӵͨĶŽ
ʤ֮ǰΪ˶񣬾ͳ˺üο˴СҲΪԼĽͽƥ䣬˾ãΪȱݣԹͷʱ·ڵİʤѾ߲ĵ·ʼ̤ȷһ·
ȻԾɸָȫȻͬ꣬ڵİʤȴѾ˵Լһĵ֮ʿˡ


һʮһ ˾Ҳ
ʤԪΪŷ߹ڵˣͷ췢٣һϮɵĵۣħɽҪٶƳƮɣ̫֮Ͼˡ
Ϊκ̬Ӱãʤڳʶ۵Ҳʲôħ֣󡣾ʺͰϣƫ˵ϵĵŵһˡԹ֮У˰׹κšκҲͰˣ׹Ϊʤı͸ʶΪһ壬ڤͨķΪԽߣԽǸֲ𲻿
ʤҲûð취ڻδȹ٣֮ǰҲӰʲôڶȹ֮飬ȫԵǸʱ˵̺δǸΪʤŲôȥ졣
˷չؿޣҵѾôɣٿԷұͬȼսֻûнϼᦺɽˡ
ʤһջڣͷҲΪ
ʮɻһ㣬ȵڽǰɻķƽôÿһҲеʮصĽˣǶ۵һٿ԰ɻȴߵʮؽƣΪÿһأһһô򵥣Ҫ࣬һؽơ
ԭʤܰѡоԳϴһ׷õĴѿɰеĶ׷磬ֻƾʮɻɵµķȫȥʤţԼ˰ɻƽƶʮһصĲ裬رӵ෨Ѱ׷Ҳʹ磬ϡ
ʤֶֻΣ漴³ɻһƴ󹤳֮С巽ɷʱ򣬺Ȼо巽ɷصĽ΢΢Щ޼ҽþЯ˽ʤЦһɢȥ˷ʵʦãСʦãôпչ
ЦɲпգʦǱѰ㡣ǡҸǺüתͶ˽ڹ̨ϣǽûҪΫʦԼӴͬŰաʤ΢΢һЦ˵ȥһƣ˭ˡ
ʤͬ޼ҽһ뿪巽ɷأ޼ҽø˵Ц䣬ԾЯַ죬磬ȥ֮ˡʤ˳춼ϸҲļ죬ʶͷɵ˹̨̨һۣȴʦɴʦֻʯʦ˾׺Сʦۡ
ʦֻʯСʦʱһżգǲ޳סʤҲ΢΢Щ֮⣬ɷ߲㣬ɷɻһʱգҪ׿ϲųɡһçɽʱ򣬰ʦֻʯδСʦҲԾɷ߲ΪѾ˫˫̤磬˵ļͬΪҲȻоʤҪڵ׷ͬţʱδпܡ
ʤȻĵЩʣĵ·Ҳ׶ֻһһȥˡʶ˼δ¶ٺۼֻ΢΢ˬҲ͹ȥˡЦųλʦֺСʦ۱أȻʵλʦʦܣ춼Ѱҿʲôô
ɴЦ鵹еģҪƶΫʦΪΡϾͬһЩճѵôҲҪǸֶˣȻΪֶиʦܣϾ׾죬ôҪļ֡ôҿģʦͷȴûһںýСʦҲֻһϰõķɽϴ߼ңʿʺĲϡû취ǳ̫ʦֵȻҪʦޣһʱҲûȥѰϺõķɽ
ʤЦһЦһӣ˳
ɴ΢΢һ㶣͸IT˾ı̿һ㣬ͷϴһû˯ģеļţЩԱûеġѾǰʤͷżǸɣ˶ʮһ׷һḶ́ǳԶͨż
һĻͿԸ󸲿޵κһ䣬ǰʮá
ʤȻ˼ǸվǼţʦɴԼ书ͷʶƽʱҲûָȻ޵ϵȷʵûľûģѧݵǻԡôȥֶּΣѾڵʮ崦ѨһһͨٱȰʤֵʱָļ
ڵܴһǸɴĹȥġ


һʮ ٻӢ
ɴģճΣ಻࣬һԼĹȻһ⣬ӱáȡ࣬͡Ȼɴ֪ǰʤþСݣɵˡ
ɴڶԼҪڰʤŬѵãǵûؼҿһķϻ֮󣬾ͺתһ⡣ʤ߼˲ٶɴ֪Ҳ֪ʤжڡɴҲϣܴܲӰʤҪһЩĲϣڼɽĻдʦֹұˡ
̫٣һʲô飬ôʦֹұͷϴΰʤʧçɽҲǹұȥȣҲһǵмĹɣֻǼһڽԪ̥Ҳֻ̺͹ұʸΪɵִߣЩҲɲλʦѡ
ʤȻ¶ģϾҶͬţӦû֣߼Ķ٣ڷɽĲϣǾţһëҲûʲôֵСġֱʵʯʦ֣СʦܾҪַɽҪʲôĲϣ
ɴЦʯʦеʱ򣬵һĽⲿԼ·ԾһڰٻӢһڷɽһ˶ٻӽÿһӽ꽣ҶʮָӡҲˣҪǣһ˶ٻӽֻðմ죬䱡ֽ磬˫ĲϵҲˣֻǰѰⶫôӾ֮дﾫҲܴһǮʶΪϡ
ɴһ٣ֽ˵СʦܵҪһö裬ҵһ麮ֻǼϴҪٶҩ档ǳֻʮҩ棬ĶѰҡΫʦܰĶ٣ͰĶ٣һ˰ʦܺСʦȥѰá
ɴȻ֪ʤ߼ңҲûаȫϣϣΪʤȫôϡϡɴʤҲֻϣܶٴյһЩܼطʡЩࡣ
ʤɴҪ֮΢΢Ƭ̣ȻһЦ˵Ҫ˵λʦʦĺɣϴҷ֮ȥѰҩڱںм˲ٺöʱͷЩǮ˳һЩҲûã߷˯أԼа֪ʯʦ
ʯЩ㷣˳ɵţҪһڰٻӢǿڷɽܷܺϣ仯ࡣҪڰٻӢʵ̫ףѣҲķѹżһҲԼˣƽʱ˭ҲлֶƫƫٻӢҲʮϣҪԼİգҲҪȥʮʱ⡣޵ʱ䶼˭ôӻ˷ѣ
ʤһھ˵аñѾΪɥǷҪٻӢֻǼһѰɽ֣᲻ðٻӢԾĻʯʱϲŰʤ˵ΫʦУ͸ΪʮӣҼɽô͹á
ʤǺһЦǬͼȡĿ龫âҫ۵ľĿ龫ǰաʤԻʯ˵Լʦֵܣ˵ﻰһԽʮΪʦֲҶһ飬Ҫʱǲ㣬ʦֿСáİٶﶼȡߣҲ¶ģѾ˷ɽҲټһڡ
ɴ۾΢΢һǸˣ¾ЦȻΫʦж࣬ҲʦһգҵԽˣĵطõšʤҲˬ죬ȡһݹʵ߼Укüٽǹ˵˵̫ˣ֪̫ڣδ
ɴΪʯİѵ֣ʤȻУҲһȥͬ磬ͬʦܶһաû뵽·ýʤȻô࣬ʰʤһ飬ΪиͬѣҪһڷɽҲգһֱûܶ֡ϾʯһͬţɴǸźѣһУȻмѣҲ˼ҪôصĶ
˻ʯİ֮ɴͰҪ裬Ҫʲôҩϴҩ˵ˣѳЩҩ洢ҪҲ˳ʤüͷʶڱںҲûչʲôҩçɽҩҲ࣬Ͼçɽô֣Լֵҩͱڵľˡҩͷûм֡


һʮ Ƕ⽣
ʤһ̯ЩΪѵ˵Сʦϴҩûм֡˵ҵһ裬Ҳڱںʱõģ֪Сʦܺòá
ʤ߼Ҵ˲ٵķɱЩкӵУķȻ࣬һ׶׾Ӷ࣬׵ķȼ߼ڵϣȴջûߋǰչʾЩջ߼ڵǬһ׽ܹ
һ׽Ϊ׽裬ƵĲȫƷҲߣȴáóɵĵҲԻΪһƷϼѵĽ衣
ʤȡֻö׽裬˵ʱϲĵ΢΢سֽ˹ĵȴ׽ƷԶ֮룬֮ǰɶΫʦҲ̫ܵ࣬ȻͬţպȻҪлرѷǽˡ
ɴҲĸˣΪʦܶıһЩԼӴĴȴλѣȴû뵽ʤеⶼˡɴȡ׽裬һЦⶫʲǣǼַ̫ˣ׽˼ǴҪһװ׵Ľ跨ַֻʮһѰ裬ҲĽƷַҲӣǶϴȥˡ
ϵǸλʦֲ࣬Ҳ˵ֻһö裬ñŵĳǽȴ¸֣ΫʦһöҾȥʦǶ⽣šʦ˵ֻҪܸѧϰϳ˽ʹҪѡһŽҵʱ˵ҪѧǶ⽣±ʦҲᴫڸҡ
ʤ΢΢ĽҲ֪Ƕ⽣Žʮһ㣬˲ķţ˵ҲǼѵġʤȡɣڤ֮ȡ˽𶵳۳ʮӷ۸˵Ǿ˵ܹ޳һŽҾ涼ƺдʡ
ȻǴԽͣҲ˲ɱľɽ2еĽڵϣǲܸЩָȣϾһЩִ˵˼룬ڲϣҲֻǲǿҲˡ
ʤҲԽЩͷҲ֪Լϵ֮Щ˼·ͨḻЩƣȻϣҲЩ󸲿޵ǿֻǱһǿЩȴ㲻ŰˡԲŻѧϰʱһͣ˾ɷϣȴԵٶô졣
ȴ󸲿ʵʵſܣŲûãһͳ˰ʤ֮ϡȻҪƴʤηСʦܣڵȴ˺档Щ飬ʤҲ֪ʼɲҸиԵкõĶĵطʤȻҲĶ֮ʱ
԰ʤȻĽҲֻĽˣǺЦǶ⽣ѣǲָŽˣСʦ޳Ž˵ڲ֮ʮѡУҲܻһϯ֮ء
˾һֱûô˵ðʤô˵Ҳɵ΢΢˵һʮֻѾʮޣ˳Щ˲ʸѡĶʣµһʮˣҲ˶лڷܿޣҲҪסλӣȻƷԼҲͰˣǳɵڣֻϧΫʦ㻹δȻƾֶΣҲǿһġ
ʤçɽɱ䣬ɵЩͬʦֵ֪ܶټµӶټ˻ȥ´ڽҲ˵Ϊλʮʦܵһƽ˲֮ŰѱŽ޸һʶʤڳͬУѾ°ɣܹʦᲢۡ
ֻǰʤ֮ǰ̫Գ֮ˣԾӡ󡣺οҲֻļ֮԰ʤֳϮ˶Ϋϲ֮ĵӣעȲʮ㹻ֻЩ飬ʤͳɵͬʦֵܣҲû˻ȥ壬ǺüɵʦֵܣɴģⶣСʦܲҪȥ˵Ҫʤһˣűһ
˾Ϊʮ֮һʮϣһܹ༸ͬţ۾Ͳ˵ˣʤǴлᡣֻʤδȻٸҲѡ»ĸоЩϧġ
ʤһͷЦû취ɷɣʱֻʮֵѡ͹ˣҪһ첻ɡʦ̸̸ֵܼ˵˵һʱ䵹Ƶᣬ֮п֪֪͵ϡ


һʮ ޾֣
ɴ˷ã֪ʤڽҪͷʶҲൢʱ䡣ɫȻڣЩɵ˵ҹ·С¶ɴʱ磬ЦǺǵ˵˷˶ΫʦôһҪȥ壬ôʦְʦСʦҲҪϴö衣ǳ̫٣Ȼʮɣȴ˲ʦֵܸͷǱüʱ򡣶ΫʦŬգʦҲϣдɾ͡
ΫӦУͷҲЩůΪȻҪ͡ǰ·λͬʦֵͳ춼֮⣬΢΢֣޼ҽþ춼֮ϵնܸӦĵȴȫްϢʤҲûʲôʣϾ춼壬
ԦľۣŸԷɶݵյĸͬʦֵ΢΢֣Ƕݹ⽥ΰθߣҪƶˡ̣ϡⷽãʤ˾ɫҲɵ΢΢ЩĿһ̣ƶ֮ϺȻ£ڿΪһֻ֧֣һ̣ͰѳɵĴһ׽
ʤӦ죬ֳֺ֧ÿ죬߶νһҧͰʮӷ߶ӭȥ
ʮ˲һ֣ʤ鼱֮£ȫԸһʾӨĽֻһ㼴ʧɲǼʮ֣֧նȥ
ɴķӦ죬ԽΪ磬ڵһʱַɳһȫ߶һ˶ʮ˼ƹڡ˾׺ͻʯӦѷ԰ѻɳֻ֧۵Ĵʵֻ̫һ̾˻ʯĽ⣬ָһ˾׵ķɽɣͬʱָ仯һӡʤʮ۵ƹӲһ
ɴĽ仯̫ɣֻ֪زסɴͷ˹ȥɴԽֻƣʵֱֻϺɢַֺϺϣȴ˲ֵֻĸ
ʯķɽһͱ˷ɽһһѪ
˾׵ķɽѾףɽͨһָͷ˳ȥӲƴһǣȫѨ𵴣һʱҲܶζ֣ԦԼķɽҲЩǿ
ʤʮؽƣǰʤƵֻСɽ۵ľƣ֪Է˭ˣԶԶͼλͬŵļʶһݣһҧӲ⡣ƽʱʤ֣Ǵ߶ӷһƣһ÷ΪһȴֱӰӷ˳ȥʹʮ
ٰʮӷȱռƬȻ䶯ֵָֻը˷顣۵ƹʮ˼ǣͬʦֵ֣ȻסֻƬ̡
ɴӦ伫죬һȣȫǱԽȻһȦ羫âָסֻƬ̣Ȼ󽣹⳸תλͬʦܾ䡣
ʤԦ˽ϼһӭסλͬʦֵܾ춼ȥֻ۵Ĵֻ֣˹ͻָԾץʤŶݹ٣춼ֽݹߴΣֵָֻ֮ߴΣ֮յĴ춼ơ
ֻ۵Ĵֺݺ춼ĽƹȦ֮ϣʱ˺ƺ춼嶼ĵĻζһ¡ʤɫüΪѿһһٵĺȵ̫ɢˣô춼Ұ
Ȼղű̫ɢ˴ǱǰʤȴֲͬʱĵҲ΢΢һ޼ҽãʱޱߵ
үͲʲôŮֻǸרעԼ¶ȥ˽ֻڱҪʱ򣬲Ż¶ڵİʤλͬЩɱ޼ҽÿ˶ֵ£һ׺ɱԾҲͲסֱӸ̫ɢս
ܹ߶ޱ޵ˣȻ̫ɢˣλаʦƶ˻£ƽڽڰؿӰʤȻ˵ƾҲ˵ֻôǷˣб¾ԣҲһ㣡
ʤԵȵ˵̫ɢѾ˸춼壬ɲݵĴˡ
̫ɢƵʱһͣҲθ߲ȥȷʵҲ̣ǰġǾ˼ҲȥҪض죬Ȼ̫ɢ˲Ƕֻ̣³Ҳƴȫۣһش
̫ɢǲʳ춼ͳɣҲôַϻΪʻѾ̡ҪŵһɱҰգûǸ
ʤнתΪѪ죬һһĺȵλʦúڣ


һʮ аͷ
̫ɢ˹һЦҪ˵ƮһΫСѱƵЯʦܳҲɽϻдλѣݣû̻ܷ֮Ѱϻĳֻ¾Ҫ
ʤͫȻɱŨ
Ȼʱ˿̵Ѿܻ˼㣬ʤԾΣңƵȥһٵĴʦ̫ɢӦûδȹһ٣ǽ֮λû˵ԹƵհûӦΪ߹Ƶˡǲ֪ǽ𵤻ǵҪֻѰ֮Ҳ˵ˡ
ʤͷȥƵһӣҹվͻΪķ죬Ҳ֪ʲôЩϻ̣ףԷųͬөȻһʱƽʫ黭⡣
Ƶ˶֮ϣǰһ̣ĳ˳üҲֻĺܲңΪʲô顣ڴλˣĿ𺣬磬⻷ɫ׵磬ž΢֮һȻĪ⣬Ԩ衣
˵Ļɫ
ʤһ۾Ƶ÷ͷһƵˣˣˣټ̫ɢˣȷΧɱ򸾵ʵǵһʤŻǺ͸ֶμһҲֻ֡
ɴ˾ףʯȻһ٣ǻʯ˾׶˵ˣɴȻû¶඼Щаͷֿͷ
ʤ˼λʦֵһۣ˵ȥ򸾣ʱõģ춼ĽûôױơʤһϼᦣΪߣȴ̲ס͵͵ϣܿаͷ棬춼һĶ˵¡ʤҲһɵľߵɻתݵ֮ƹ춼壬굽аͷ󡣰ʤղûƼ诺ãʶʹ˼ϣѰҹ
ʤֳߵɻʮؽƣѾɷ壬ټϰ׹κţħɽϸ߳һ֮Ҳɶһֻûнϼᦴ˫ݷˡʤƹаͷڼȽϤɽһȦҲֻǹһԣҲû̫գһȴǸײˡʤڶʱ򣬺ȻУʱ¶˴ϲ֮ɫ
ȻǱϵ춴ŶҲһɢеĴ֮ӣʮľţ̫ɢռˣֱǴα֮ǰ̫ɢһֱǱޣʱк԰̫ɢ˴ճӡʶĶʩȫʯʯʯţֶһӦȫ
ʤǱ춴֮󣬾Ƶ߰˸ˣ֣סָָ㣬Դ֮⡣޼ҽñһڰգģǽõǼаʦ޼ҽҲķҲѡ
иɫ׵ӣٺЦŮ޵ǲ󸲿ѡʮ֮һȻɡʦ֮·Ҿ͸ʦһԽˣҲзϻɫ׵̬ư֮ҲΪףȻҲִ
յĪҪţҸĸ֣ȾҪΪ촷ۡƵ˷ȻҲҵ֣
Ǹɫ׵ӳԳһЦ˵СĪҪſȻκһʦԼ̫ɢˣѴλǰλǰ˾žŰʮһᦣܲ¶תƴǡÿ춼һķС֣򸾻ʦԲ⣿ֻҪϷӣҾͿǽֱ۴ߡЩȽ͵ֶΡ
һ촽һа֮ɫ˶һЦԴҲɫ΢΢ס
ԭƵ˻СЩɫУûһ֮ҶŰɱ˰աƾЩҲҵҴСʦáʤḻδΪаͷ򣬾ͷѰҷΪʤĻᡣ춼ڣȻҲ޼ҽãȻǹƵ˵˰޼ҽʲô֮У˷Ҳǰ׳һء
԰ʤ˵װһˣʲôҵ޼ҽãʱ򣬱Ȼٱκι˼ɡܶʱЩ˵ˣĲʵֻһγ԰ˡʤɽ2ﾭսףܶ˾ԼĹ˼άס۾վԭأҲȥһ£˸
ʤȻû˽ϼԾɲЩƵ˺ʹĵӣЩٳԻﲻϵʱ򣬰ʤȻ֡


һʮ ϵĳԻ
ʤȻΪûнϼ֣ս̫ƾ˽ϼ֣ŰκϽ֮һ롣ȴûȱ£ߵҲ֮ǰʤû˵Ҫڳһɱ
ΪԶĿ꣬ʤֵʱ򣬾ް֣ĻȫʱͰ춴ȫڣΪһţ˰׹֮У׹Ϊһִ࣬İ׹ħӲ˽ȥ
Ƶ˺ʹĵӣΪߵľǸɫ׵ˣҲǸ߲ľ磬˷иеͣһิΪѾɷļ඼ڸӦתǱĻһ֣ΪһףǼӸӦ䵽ϲεף׹ħ̽һץȫѪǣһߣ̻Ϊɻҡ
׹ڤаһڵ֮ʤͷ׹ĵزڤʮؽԲ֮ѹˣοĸΪϲεʤҲС̫Ȼ㲻߶ĻɱĸҲվһаצĹ
˸˲ȥһ룬ĵǻֵֵܳǹƵ˵Ǹӣſһ˳ʱŪ泲£ĵǾ綾ֳ档һ˷ųһâֻ˻Ҿ棬صսâսֵûκӰ졣
ΪߵӦʧ룬ʤĸ׵ľѪԪ֮һ˫צΪȭͷǶɷеڡ
ɷĴӣ䵽˸ӦΣȻҪĴжƴաӦҲȷʵܸͬɵ֮ʿƴսԵõҲδؾˡǰʤ;ͨգɫ书ԶԶԿ׹ħʶֻһоͱү򱬣ȫľѪԪǷй׹ħɡ
ʤڤͨķΪͻ˸Ӧ֮󣬰׹ļһֱ׶壬˰ʤרɵ֮⣬ҲΪ׷ҪĽףһԽĹؿ๦ܼøϲ¥аʤ߶׹¶ɷֻ֮ٷ׹û
ǰ֮ʣʤȻ׹ͼӰ֮ʤɴͰѸղɱ˵ľѪһԵĶת˰׹вڤʬʡʤһֱ붯ͷڤʬʣҲ٣⣬һʵҲǺõģֻڤʬʵʵףʶŲһĹȴͷڤʬʵʵ
ڤʬʱѾ׵ͭʬľ磬ȻྫѪ㣬Ԫɵ֮ʿʱһ˻ʬӿڤʬʷȫͷڤʬƺ˱ŰӣȻȻһץʤһڰ׹ͷʬҲһˡ
ͷʬĴֻǰʤûռδʲôƷϵŨѪԪȴŨޱȡ
ʤ΢΢죬ڤʬʷͷڤʬбǵģѰֻͬıʶǵλߵĲл꣬ںЩҲỤ̋˲һˡʤڸҪǿսʶҲֹͷڤʬʽΪľٴ롣
ô֮ѪԪͷڤʬڵʬȻͭʬ۷塣ƺǲʲôطһ㣬ͻһؿڣʤҲ߶ʮһоͺɱ֡Ƶ˵Ķ棬Ȼ綾ޱȣǶûѪ֮İ׹ħ˵ɦֻǰɭɭĴһץסһĵ˵ĻâһץͰ˰׹֮С
ڤʬʵһǴ󲹣˻ʬ죬ڹȱͭʬһ⿨ȫµʬΪ֮ɫ϶ɫֳ˵Ƶʱڲͬ
üһͷڤʬʾȻһȻôܳԣ˾ܳ磬ҰҲι˰ա
Ƶ˵ĵ߲ΪȻĻѹ£Ϊһò൱ķˣһڵġڤʬô˵ǼġʤٵĴУɲЩɫǱ߻аͷ춼վҪЩС԰ʤɵڤʬʵķһʬڤʬʣϰ׹ٶһ𵤼ĳ˲⣬Ҳ򸾷ֵЩѹ
ڱ¶Ƶ飬ʤţԼ֮ǰĲ֣ЩƽνҴѾû֮ǰôɱһ˵˷ҶԼѷ˷ҶٶάһЩʤҲգ޽ܽҲգǻ˲ٺøжȺ͸ָѾðա
ڣʵҲûѡڱ¶еƵ¶㲻ˣƸë


һʮ 
̼ɱУʤָ飬һʣ־Ҫɱ֡
Ƶ˵ǸûϵȻǿĵˣ֪˭ֻΪ˷ǿᣬܰԼ״һȻɡȻָȴҲĴУæһŮѾʦ񶾣ĸڣɱңǱȻҲˡϽүס֣㲻ҪŮô
ʤüͷ΢΢һ壬׹ħһȭڰ·Ƶ˵ĵӼ״ϲָȵЩ˳죬ĪҪСүŮδ䣬ͱһӭһѹѹ˽ȥ
ʤҲĴСӣȴԲʲôҪҲɣȸѹڽա׹κţѾǰүʴȡʤɽ2оսȻ֪סʹţκЭĺǽѵأҪĶֻб̣ĸң˵ľôһĥӲģκεЭֻѡơ
Ƶ˵ӱκѹĶͶ׷κµ;ЩʤҲϾշֻҪ;ˮմȾЩҲͷʤҲùЩ֦ĩڡѹ˹Ƶ˵ĵ֮󣬰׹ħ˫צһ˺˹ƵµĽơ
ڤΪ֮һѹһзȴ˺诺ʤЩ裬Ͼʤõİ׹ħʵ̫ʤ˷ȰѰ׹κŶˣȵʦãСʦãҶΫʦ֡ȱ˵лǻǸ˳ȥ˵
ʤĹƵʱϾλаͷһϻһǺǳû˵诽üǰʤǰһڰʤʲôǽòŲܣһϲ̵˵ΫʦֵģʤǺһЦ÷ڱϢ⻹Ƶ˶ʱ򣬴ӰѧֶΡŴֽﳤȥ
诺壬Ƶ춼ϺգǱѾǺݺݵĶ
ʤһЩ޵ϵ֪ǱսΪң򸾺аͷƴһʼͶֶ˭Ҳû֡Ƶˣˣ̫ɢˣһ࣬ϸߣз˺ĸɵָ֮춼ĵȻһʱ䲻ܵʤȴҲֵס춼Ľƶȥ֮ǰƵҪκεǾ޿ܡ
춼֮⣬һǹס춼壬⡣ȻǴλͽڷˡʤ˺һᣬֻܶ޼ҽ˵ڿɻزȥ춼ˣֻҸطȻЩаͷֻ֣¾ͻǽвʦʦĸ
޼ҽһͷǱƵ˺̫ɢһ׽ĵҲǱĺܡλʦԸС̫Ҳ޳ܡẬ˵޳ɵһҪɱЩˣǸԹ޳𣬾ͷҪ춼ɧţʵڶǻ͸ˡ
ʤǺһЦʵƵ˿˹ƶղ˵񶾣ô诺΢оɫһͷʤʱЩͷۡȴ޼ҽ÷ɳ֮⣬Ѱһصĵطȫ߶κϵ̫۹̱ƹƵ˵ĵӡ
һʱţƤƣʤͱ˳Ƶȷʵ޼ҽ񶾣ȴδйĸҲܴ߶Щ綾Ƴ档ЩƳɲҪ޼ҽõģƵҪڶ񶷲򸾵ʱ򣬷ų޼ҽնȻδȴһƴŮһãƵ˾ͻ߶񶾣򸾺ݺݵİ㡣
һֵ³˴Ųϧѽٴʦ޼ҽã޼ҽ񶾣򸾡ʤʳЩҲɵðզ࣬ĵϸģѰ޼ҽã򸾻пܱƵ˰㡣˭뵽ϻȻѹƶ޼ҽϣΪ˰ˣһ񶾣ֻ¾ҪڹƵ
ʤһսʵڲ룬Ƶĺаʦɳʲô¶
ʤڱʳ񶾵İ֮̾ͰιڤʬʣԪԣͻ֮󣬽δֹͣڤʬʣһ߲ʳ֮ϵʬŨ


һʮ ڲT
ڤʬͻƵʬ磬ѾʿֻڤʬʬأȻͻܹ֮ݵأٶȴֻ൱ʤָ˼ҵٶȡһЩɷûзðʤ΢΢ġ
ûô˼ͰѼòõڹɷ˰׹У֮ܽ磬ڹɷĽȻߣõĲϱȴѣָڤʬʷһڤͨķΪģͻ˾ڤʬá
ʤܰκŸڤʬʹãκǷɶݵķڤʬãֲڤʬʲƷɶݵ㡣ǰʤ΢΢ԥ֮󣬻ǷõͷڤʬʱϾѰͬǻԼǣȻڤɼķž΢ȻΪһԾܰڤʬƿءٰκŸͷڤʬʣʤɾͲұ֤᲻Ȼ췴
ΣգǵñҪʤǲðġ
ҪϴеʱְκתڤʬʹҲ̫࣬ǰڤʬɲʲô⡣ܶʱţһԿƲƣǸԼı¼
ڤʬڵڹɷ֮̾ͰڷɹԼһ壬ڹɷȻûкɷǰļַҲ޷Ͼһʮ߼ŷɽ֮һڷɹһʮַһ𣬱ɭڤһС仯ڲT
ڲTָĴ֮ǳϳĴǣڲT߲ٶȿ磬ֲһ˲㼴ʧȴÿÿضڱ¹⻪ڲTָ֮һ
ڲTʮ֮ϣʶڤɲŻӺɷʮַ֮Уȡһʮ֣ΪڹɷļšڲTһĵطС޳ɣմȾ綾޾ȣһ涾֮ܣɵ涾Խ࣬Խ
ڤʬƺڹɷ⣬ķɽһ֮󣬾ͳתʬĻһ壬ʼڷɽ
ʤʰ˹Ƶ˵ͽ֮󣬾ת޼ҽ˵λʦ񶾣һֵ¶ûУʦضܹ֮ԶԵеʱ򱻹Ƶ֮㣬ɾǸ鷳Ҳ֪涾λʦò⣬һ֮Уʱ⡣
诺ϵķͷҶߣȻΪսҲȵסüʶʤֶΣ֪λΫʦȻзϲ֮ʵ쾪˵˼οС޶԰ʤҲŷʶͬ˵Ⱦ涾ʦܸǴãȻ㴫Ⱦ㣬Ҳһ鷳¶
ʤ˵ͷκŷų޼ҽ˽ȥκŵؽͣ޼ҽʵ֪ôһϴ˾֮أʤ߿Ǹ˴ӵġֻΪ޼ҽò񣬰ʤκϵĹӤ鶼ȥˣȺѩնΪϵĵܣֻʣʵ˺͹Ů£֮ϣ
κڤôη綾ʤ޼ҽʱκУ΢΢һʹƵ˵ͽʱҲʹ񶾾ʲôҲɲ꣬Ȼʦδаſұ촫ڣȴҲðʤס񶾷ǵеϵķܹ޳ɱگģʸǽ֮˽𵤽ԾҪʴһΪϳ
ʤ˹Ƶ˵ͽ˵񶾵ɫʱԺо͸ֳһĹ󷨡Ȼ书ֻǳڵ磬ͷȴʵȻԭıڤô˿ڣΪɽկϵ书ѾԼɫþ綾ȥ˵񶾻ȥɵ֮ʿ֮ǲͬնԭȴ·𡣹ƵܹڻƳ涾֮УʦͨĲĺ˷ţҲš
ʤϣ񶾣ҪǱ޼ҽϵմȾֻᱻȥҪΣգʤҲ˼飬޼ҽ
춼巽ѾԽԽǼңƵ˲һаʦѳȺĳ뻯Ѿȥ춼ƣλˣҲԽԽޱǹӾ֮ϱк£֮У춼巽Բǧ֮ڣΪǳȻǴģ࿿ᦵķ۳ǧǳչâڱסˡ


һʮ תƴ
ʤûʸּսһ߳Ʊɽ֮ϣ۲춷תƴı仯˼Ҹ󣬲Ҫİٷ֮һı仯ȴҲûֶΡʤԱںеĽٷϵȻЩ뷨
һͬתƴͬһԴͷֻǰѶתƴΪһˡԼֶζԣȴͽľžŰʮһᦿҪ߳ΣȻԼ϶ۣžŰʮһᦾ˼꣬ѾʮϣҲ׷֮ƷȰʤͷżһǽҪǿʤ֪ٱ
ҪƷʺͼᦺͽϼȥ޼ǽϼÿһ涼νͣܵһÿһ涼⹦ãɶתƴǰʤΪ㹻Ҳд˵ļϼᦾ͵ԱԿӲɵĴ󣬵ڰʤڶתƴ֮УʮʮǸҪ
ܴ߶ʵѾѷɫѰ߽ϵǿᷨǶתƴŲκηѵ˵һйתƣŤתȥˣ׷ʮλ߽׽ʿ֣㵥ĵˣҲûʤ㣬οҪƵˣˣ̫ɢаͷûпľӪ춼ƣʱҲǿ֧ţֻˡ
Ȼ춼ƣڶתƴ֮£Ҳ޴ӷӣֻܱɹƵ˴ȥһһĽơ
Ҫ˵תƴ𶵳ҲЩ֮ͬֻǽ𶵳ֻЩ𶵳츳ܣҲͰˣȴûзת˵ķ֮Ȳöתƴľ𶵳ȴҲжתƴܱȵŵ㣬𶵳𶵳ɣɶʱԲơתƴȴȲãҲƶҰѶתǿȥȲôķƾȴûĽȱ㡣
ʤ˫ӣҰ߿գȡתƴǹ⣬Ȼδ㣬̫Ҳ΢Ťתٷ֮һľ档ﲻʦܾܶ࣬һ΢ҲǺõġ
ʤݹ߿նߣ֮ͨɷʱɶҪɣԾɲ֮ɶݵ̫ߡʶ֮ңʤͲò׹ڵڤʬʷ˳ûнϼᦰκżļҪ߿շɶݣֻڤʬá
ڤʬͱʤʶʤŽ֮ݵʱڤʬʵıʶʱͱѹȥֻʣȫ϶˵ͷ
ʤ״γɶݣȫƾڵķԽԽߣƶ֮ϡʤ·Ķתƴ󣬰˳ͬʱԪΪ·ĶתƴӵһǻһˣȻȰʤʮƵˣ̫ɢ֮Ҳһ㡣ʤС⡤ᡷһ֣ܻȡ·תƴϢͳӵһ塣
涷תƴϷ޾ǿյתվһŦʱʤֻҪԪóܽľžŰʮһɵĶתƴžŰʮһɵĶתƴʮλֵ֮ȻЩҪ춼⣬򸾵һйȴԾһСʤŲá
ֻʮڵеĶתͰѾžŰʮһĵһؽɣڵĶת޵У߳Σʤิ˶·ĶתƴЩ΢Ĳ֮
ܰʤԶתƴӰֻһ˿һȼĶ˵ֻǲһ˿һܾʤ֣
Ȼʤһһ׶ֻǿõķ·ӴƥԪŭƮֻۣҪвҪӴƥǳԪ嵴ֵܷӴǳԪв֪ʱ򣬱ȻҪΪ·Ĵλ˲
ʤȻάֵļѣȴ־壬ǹ֮лתͷϲһзУǼٷǿյľ֮СɵţķţʤһĳɷɵĵԴһͬʶڼȫע˼£ʤȻΣͷĳֶ֮Уɵĵڽиһ


ٶʮ ĴǾ
ڤɵķҪԼķպȹ٣֮󣬾ͰѾһת뵽֮УӶϣɰࡣ
ַŵŵǣֻҪһϳ˷֮٣Զκηšʤ̳˶Ϋĳķڤͨķȴͷ𣬽Ҳķ٣ɼһߡҪٶԱȣʤɻν֮⣬ûôԳɵķڤɵķͷ˸ȫڤͨķĽڳķ֮ϡ
ڤɵȱҲԣѡ˱֮󣬾Ҳܸı·
ȻҲ޴ɣڤɵĵȴȻͬɵĸҪּɻϣֻҪɻһɣǧκηûʴ֮Զڤɵɱȡ֮Ϊµ֮ڣһΪΪźͳɣеʵ̫ԳɾͣҪ޳ҪʳɵʮŬɵʮȵȵЩԭ
ʤĳķɵĵȻ·һҪּĿѾȻ෴ɵķǾһ⣬һ֣նգѷʵڰʤѧеУɵ·ΪǺϣֻûѧɵϳ˽ֻһʮʽͺὣŽҲûɵľ⡣
ٺʤƾԼŬӲ߳һ·˿Ľ˵νĽڻͨһ𶼼Ƕ죬ɵķʤһֻ˵һһģĪǰˡ
ʤܹ£Ȼɵ壬ֻ˵ǻԵɺϣ˵ʹȻаͷΧ춼壬ʤҲ뵽Ӱ춷תƴ֮ǰûȥҩʤҲܵõǵʤûб˾ҲͲȥʮԺǱޣͲõˡ⡤ᡷЩԵһðʤڱߵĵ·ϣƫôһ
⾿ʱʱҲֻн֤ˡ
ʤȫĵĽĳڤʬȻһ𣬾Ʋ̤֮СȻС˵ʱֻȭͷСǷŴ˿ȴƥ춼ȺһΪĴÿһ֮䶼󷨽ÿǾλĴǾָĴ֮
ڲT񶼣Ϟţɲ
˵Ĵ֮ϣָһ鷱ܣĴǾͳ£֮еħսݣɱָЩ͵ķ˾ǣΪĴǾµսʿսɱͽеĺ۽ߣǰһɲ־ѪڣΪĳֿĶˣᱻĴǾУ¡
ڴ֮󣬰ʤ˿ҲȥڤʬʣƮƮĳһµĹ켣Ʊÿ߹һͻ˷ɳЩнԴԴĵ̾ͻΪֽƷǳܽϣ֮ĸΪ
ͬʱʤÿһ֣Ͷ·žŰʮһɵĶתƴΪеĸӦǧ˿·ĶתƴϵԽ
ʤ֮еڤʬʣһʼǺܿͷڤʬʱʤѹȥıʶָ˹ưʤܹĳĵȴƾűָһǧŲ֮ڲTǾ֮С
ڤʬ΢΢̧ͷȫɫķȻһһƮ𣬸ڲTǾеޱԼǧ򻯵áȻڤʬ͵ĻܸѹһУǳ֮ȴҲҲܽЩֺ֮ڤʬʲЩǳ֮ҪڲTǾǧ򻯵ǳ֮
ڤʬʵıʶȻӰƴΪıʶҲںϣǻ۽ԲڹͨȻͷڤʬڻʲôǻֻۣҪʱգѰһڵڤʬʣƾ˱£СʱѾһЩǳ֮ã̾Ͱڹɷ
ڹɷڵһʮַһСڲTڤʬڵڹɷ֮оһָоҪߵľ磬ܶȹ֮Ĵսʶձָܵ㣬ڲTǾѾӡеַʼڲTǾΪڹɷڵķơ


ٶʮһ 
תƴĪ⣬ܷתƣŲһзĹ޳ɴ󣬶һһֶΡҪϽǳͳžŰʮһɵĶתƴ󣬱Ǽһ¡
ʤһȦ֮Ϣֻͳ˶תƴİٷ֮һת¢·תƴһϡӴĽ
İʤĲĵƺиȻѣһֱʵĳָоȻ
ڵߵɻȻɢΪʮĪ⣬ֻǷֻͷɷҲûĸѨֶǰʤڲɵ֮󣬺ȻʮɻֲҲ˽ѨĶʤɻֻĿ࣬Ȼÿһ֮ȴ̫ϵŲɻԻ跨İŵĶ֮󣬰ʤ͵ߵʮؽƵɻֽ⻯ΪʮҲѨ֮Щɻ֮ƺһĸӦӦðʤתʱ򣬶һˮĵϲð֡
һ˲䣬ʤڵʮɻʮŴΣߵɻֽ֮ÿһɻĽƶ䵽ȵףֻжؽƣʱȴ˳𵴣ÿһʮɻ΢仯ҲСʮŴ֮󣬰ʤתʮɻķ»ۣȴ˾ŵʮؽƵɻ
ʤȻΪлϲĵҲףԼһθǧѷĻԵҲԸơ
֮ǰҪÿһѨһɻ뷨ɵǰһݳһ׶صķšֻǺ׷Ų֪ôڳɲδõġ⡤ᡷҲûУֻҲûУڷŶһ̣Ȼ²׷ŵá
ʤһ򣬶Խǳ֮Ӱ·ĶתƴĵãһӪ꣬Ҳϳշվһ㣬·žŰʮһɵĶתƴµм䶼Ҫһ֣ҽһ֡
ҪǰʤԼûиһʮѼˮ׼ڽ涷תƴ£˹زȴ׾ࡣ
ʤ£˼һǳ֮һ澡Ӱ죬׼һʵĻŶȻ֡·Χ춼аɾͷݺݵĳһ漴Ͳĳ΢仯
Ȼżؽƣʤ΢΢·ľžŰʮһᦵһŲƵڲTǾ
ڤʬתǹ⣬ڹɷֻؽƵڹɷѾͻؽơڤʬʼٶȣֻаŷɹٶȻҪ֮ϡϾڹɷڵķּʬڤʬʡ
ʤ΢΢ԥ˰ڤʬѹ׹ڵ뷨ڤʬڲTǾڼֻϣѰ޼ҽ䣬ָĥŴ˵춼ĶתƴһֱûÿСܷĳʤһһ
û˶ãһϷȴǱʤųȥƶ
ͷޱʤ˵Ϊ㣬ƶҲ˱̤Ʋʣ츳ܷӵ쾡£Ҳԭֻܰưؿ񱼵ģʤٻƶҲϾϲͷ޳ֻǴҴ˵ƶϽȥ壬ʦ˵аͷƵˣˣ̫ɢˣдˣ춼壬ҡµ鲻ã͸Ͻȥɡ
ƶŵһν߶ӻΪһ⣬۾ͷɵԶˡ
ʤŰæһͷĽ£֮ǰûȥ屨ţֻǵʱˡʤףȻܹǱϾ̫վ伫ޣֻᶯлس档֮ǰܰ޼ҽȾȳôһΪŤתսƽһؼ롣
ûȰ޼ҽþȳƵ˵ıֵóˣ񶾰㣬̸춼Ҫһаͷû춼İ£δؾܱĸá
ʤѾһսؼһḻ́仯Ѿķб


ٶʮ ս
ƵҪ춼壬ɲһʱҲ־ڿɣе֮
ɺռ󸲿ʮ߿ڵɷѨ֮һκһλҪɵǿ˵ǲˡĴǳֻһҲֻзˣɵĵҲգ޼ҽҲգаʦڣгɺ۸Ķ
ƵԼµĳȺڲϵ춼Ľƣɵ˼ҵĳȺƽƵҲãǷȴ̫ܳκη˴λĶתƴ򸾵κηᱻ󷴵ȥҲûа취ҵĹƳ档ƽȥؽƣֻ򸾾ҲãҪӲƴɣʱҰ޼ҵǶԽûųʱȻжٵķҵ񶾣ֻҲҪҲƥС
ڹƵ˼սֱ仯ʱ򣬺Ȼ춼ϳһϼϼΪ
Ƶ΢΢һɹ֪վǰͲסˣſԼĹƳ棬ķģλ˾ʹ߶˶תƴ󣬰ķȫתƣ䵽춼Ľ֮ϡ
ƺҲǻȥˣ¶˾ģȻҲջطԼķ춼ƺݺӲƴųĽϼڶתƴķ£нĴӽϼˤΪսЩ˽ϼ֮󣬶ƴһеȥɱƵ˵ĳȺֻǱֻķۣһ˽ϼܿҪɢȻɱ˰ٰʮͷĶ棬ԼҲܿԪľΪƹ档
ƵţȻЦҾͿжٷĥġҵĹƳ϶תƴǡĿǷ򸾵ļױ޷Ԫ𣬷˥΢㻹ôԿҵ֡
̫ɢ˺ǺһСȻһ˳ᦣۣΪһֻȻ£ʱʹʮ˽ϼĽλаϹ֣ȵȻȥĹŤת棿
аͷ֣Ͱķ˸ݺѹȥ춼Ľڶתƴ󷴵ķ֮£ֱһ㡣ôһ˵Ƶˣ˶ЩϲһȵƵˣ˵˵ģֻҪ춼壬巽ɷؾǵĵǰɷ
Ƶ˺ǺЦϷܹҲûмӣĸԸո֣ϵλӭ˵õ飬ҹƵ᲻ϣ
̫ɢЦһ춼ϵıҪѡеĺüҶȹ֮áҲȹ˵һ٣ѰҲˡ
һʱаͷȺڣܣ춼һƬھ˼η֮ƺһ㣬Ҳϳˣֻƾ춼ĽƸаͷӲĥֻ춼ĽбȫƵʱ򣬾߿֮ϵİʤҲ֪ԼλʦηΪʤ
˵ϵļǰʤܹ޳͵ľһĽֻֻ˿ֶΣƾĽѾûŤתս֣缶սϵĸˣ޳ɱگеķڻͨһ壬ַҲ棬ϵı仯˵ܹӡ
ʤ˼սǶûʮİգȻĹƱ޳ɽľ˵ǿ󣬵ȻལʤҲ֪Լλʦʲô£ĵܾǼֹ˶ֻЩֶλδóˡ
ĿǰľƱܹϾϵĽƣͻΪ׷Ϊ׷ʱҾܹĿǰʮܰȡһ֡ʱȻʩչöתƴһֻǵô֮󣬴λ˱ȻֽܹţƾǵĹ׾ܽȥ֮ӡֵĻֻһΣһҪպʱûܼʱʦͽĻᡣ
ԽԽ޴󣬰ʤԽԽţ֮û˽ϼ֣ѾʧȥΪķɶٶȡһ˾ʲôҲûٻᡣڰʤֵʱ򣬺ȻӦ˱崫һͱ֮䱾ϵܣɷָģᦲµĶתƴʵ̫԰ʤ֮ϵһֱޣÿϵԪȴֲһܹϵϡö֮ʤҲûôŬȥϵ壬һȴǱϵһϢ


ٶʮ صĺ
ʲôķȻ
ʤͱ˼άһ£ֻϢͬϻӳ٣ڵ֪ļƻ֮󣬰ʤ̲סһڳʵ硱֪ļƻ
ʤҪʲô춼ʱ۹ԲͬҲ̨ͤ¥ۼľ£һײɱֻһ뵽Ҫ飬ʤҲ΢ϧû뵽ķȻᱬ˹ƽʱޱȣȴƲƸۣʤһֱԼķʽƶһսǾƵҲϴĵһ㣬ҲȫûµȻӦֶΡ
ʤ֪֮󣬰˼ȫõ˼֮ϣȻȱܹͶֶֺΪοôһķõϣʤڼоĶ֮ѾýϼڵĿռЩ̫СˡȻռ㣬ԽԽĲֿ͸ָʩԼƷʵĸƣԼ󣬶ҪĿռ滮Ȼʺоʹá
˴߶ᦣһֱҲû߿֮ȡֻڴ߶תƴʱ򣬾ñƽʱƶ˳ƺв㡣ֻǼһ߶עδ뵽תƴʮλ֣֮ôӴʤĽԽԽҡ
ڵĶתԽۺ񣬲ݵԽ࣬Ѿѭ
ؽƣؽƣؽơؽơ
ֻһ˲䣬ʤ;쵽ڱȻһᣬͻһ׷ƷסΪ˶׷ñ֮ǰΪ鶯ǹΪһССƣȫ˽ȥɵԽۻ룬֮ǰͷֻͣʱʹӵʮؽһ·ͻͽȻ˵ʮؽƣɹ׳׷
׷ĲΣڵĽŻתƴѾԼ֮ͣ⣬ΪһŲƣʮɫȺΪ֮Ȼδ̬תݻĿռ䣬Ծɱڤ;ӶҪĶࡣڤֻѹһˣΪڤڵĻҪ۲ݿռ֮ܣȴǿκݻ;ӡ
Խǵ˺ԽѣȻ൱ʮλֵ֮ᦵҪѾ׵ϼҲû֮ǰôסˣɼѾðʤʮֿĥǲҪټһʱ򣬺Ȼ·׺
ֻһɲǣΧ춼аͷҲԼ۾
춼ȻθɣӾ֮һȻѣ춼Ȼѵ춼廹ɢɷŨϢֻϰɽɢϢΪŨң°ɽԵ˥΢ࡣİ춼ɽͷȻ¡¡죬תԭ춼ϵ̨ͤ¥󣬻иֽΪɫƣŵı仯
ǡ⡤ᡷأ¥̨෨̫ԪôȻĪ⣬춼ɷȫȡΪ̫ԪĶԴҲ˲֪巽ɷԪΪɷĲ䣬̫ԪԴѭ
ʤ춼Ҳ֪ס˶ã֮ǰһֱûƳ춼Ȼ㽨죬ڵ֪ļƻ֮˳ԭ춼嶼һ̫ԪȻ֮£ȴҲ٣ܰһУܼ巽ɷ󲹳γԴѭ͵ԴݽߣԶȻҪǹⷨάתԴģʽɸ߳һ
ֻ̫Ԫδܹȫδܹɷȫȡֻȡʮ֮ߣʣµЩֻˡŴӶѵ춼°벿ӿƮɢ֮巽ɷʤͷЩ᲻á֮ûɷΪѰһõĵɷѨ
תƴܹһзȴֻܷ֮ҲŲһַʵ幥춼̫ԪȻȴ޿κΡ̫Ԫֻһ𣬾ͰѹƵ˵ĳȺдλ˵Ķתƴһƣǧ֮󣬷¡¡֮ȻϷɶȥ
аͷݹһں׷ᣬ仯Ѿ˰ʤȻ֪ĽԾɱ𺳵Ŀࡣ
صĺҲ˵ơ


ٶʮ 
ĳλоԣ뺷Ҫͣ
ȻǸޣ뺷ĳ̶Ҳһ˲Ҫ͵ĵز
ʤܿ˥аͷܹͻƶתƴķ̫Ԫ͵ķûԮƵҲδܶĹˣοͻΧķȻǱųɽȥģɽɽ֮˵û̡
ʤȻһЦղű仯̫ң̫ԪϣοҲûʲôҪȥһˣǶѵ춼ðɷðʤЩȡ
һûɷأЩɷɲ˷ѣպҪҳţͷһЩҲ÷Ҫ춼ɷŶҮ춼Ѿûˡ
ʤƵаͷѾߣ±ʼȡɷʤͷķ֣ʱͰ춼°ðɷ֮С֪ɽ棬кɷһʱ̲ס߶ӵ֮ǿɷ춼ѾˣʤҲͲֶδֱһЩ
ת֮£ǹκεգۼѾȥһص춼壬ͱǹⷴƽ
˵ɢݳɷʯͷʤиɸֹģʯģպʹˡ춼屻ٵֻʣԭһ벻ʤȻӦȻŨȻһҲȥʽƻǴ߶ʩչɽ֮Сʤһ·߶ɷԽ룬ɷԽŨҡȻѾֶΣǿȡ˺ö꣬Ծûаһɷվ»мĸӡ
ʤûı£ҲܰѲɷȡֻ˶ϵ춼ɢݳɷڵµģȻٸʮҲóµĿాгֵķϷѹΡʤҲû뵽ʲôǰ޹˺ߵĵزֻɷվһЩԱպʱ֮衣
ʤּ֮Ԧһһķ͸ǧɵҲ⡣Խ룬վ۵ɷԽ࣬Ѿɷʤܾôɷװ˿ϧԾȡݡʤ˵ԼǧɣŽ巽ɷʼϡ鲼ķΧҲԽԽ㣬ҪȡѾûԭǰס
ɷʮҲ㹻ͷɷˣټվɷķ֮ǰʮΪ˷ѹ򡣺οұ廹춼ϰ̫ԪδҪռЩɷȥգ
ʤѾɷ߲㣬ֻͻƵɷ۷壬ˡֻҪܹʤʮʮİգԼܹ޳ɽľƾ˽ľսκεˣƵ֮Ҳûһƴ֮Ƶ˳ȻѾѽ֮ȹһٵĴʦ֮Ҳû˳ԽϵĵزʤƾµνȻȡʤҲһͷ׸ĸ
ʤʩչԭ·۷϶ȥһѡһɷŨ·ߡȻʤԸ˷ѹ򣬵ߣٶռЩɷҲֻ˳ֵ¶վһЩܱȿֶĺáѡ·߱ʱ巽ɷ֮ҪϡЩǱѾһյԭ·ǻЩֵ
ʤһ·ȡɷһ϶ߣߵҪͻƵ棬ֻɵʱ򣬺ȻһľҶסȥ·ʤ߶Ҫߣһ֮²ŷʮֹ˵ʮּӲڵĶתƴҲκβá
ʤ΢΢棬ħɽҪնңȥֻƵõҷɣ䣬Ȼնҡʤ΢΢ԾĵħɽȻֻףôվҲɼҷɽҪ˵һңҲնˡֻЩ⣬ѵʲôϹµı
ʤ춼˵²նƲɽһ׽ϼᦣԼν⻹һѾɢķ˴͸˰ȸ˵ǴҵԴͷûһʤҪڲ٣û˷⡣
ʤԦ˽⣬ڵһȦȷҴʮ﷽Բ״ƽԲЩ״ḥֻ̂ǾֻһȰˡ
ЩŹֻ֣ڿ޿κΣպΪˣٻĥա
ʤҲǸɴ֮ˣ˷Ҫɳ棬ȴȻоһϤϢϢ֮ͣ⡣ʤڤͫƣȴСӾ˳֡


ٶʮ 
ι磬ôɳ룿
ʤͷСЩصӣҲѹšִ˵˽޹й֮һҲûСЩʲôˡСһƣʾȻʩչݷһ·
һһȺƵ棬ʤԽŨ̲סٴʵƽʱסǿôֲֻҪܵˣҾҲҲ㡣
ʤȻ̽ͷСܣӹϵ˵ѣ£޺͸ֵȻ࣬Ҳͬʦ֣޼ҽòһЩеĸĹϵһЩȴûиСһʱ򣬴Ц޼ɣͷɡȸѩҲѣԶ裬ʦûʤϵĸ
Ц˵ҵȻסֻǳ֮⣬˭Ҳȥ桭ʲôûˣ
ͷС˵ʱȻЦģǰʤȴƵóЩˡ֪Ǹ棬֣ûûεӣҲûʲôļƣ˵ԼĳʱҲԸ¶֣ȻĳԵʡʱƺСﻹЩǣɵָһ࣬ʱͷСڿС
ַǻ˼ĽÿεϷͷС޿κΡ
˫ᣬȴҲѲʤָ˶Ϊһ˿಻İ޲ĽκζıӰ죬յĴеΫǸ󻵵󻵵ſ磡ʤ鼱֮£ҲûиղŵɫŹһЦջָͷЦǺǵ˵û˽ϼᦣҪҪȶ㵽ҵʲôˣʲôˡ
Ȼ̲סס˰ʤͷޣСӵĿһʹ죬Ų˲ᣬָÿ
ʤСθԼʱֿĵͼįɵðֻļҲûˣŻðճܸ˵ˡҵʱ򣬳ıܣһ˿һķҲ츳ȴҲ̤֮š
ǰʤԴ֮ſʼ֮ǰֻЩ츳ˡɴҲƳͷСȻиĪĹʾӣȻû˵ģȻľ֮ҲδʲôˡĴȥΣҲδ˵Ǽ˰ʤΪ϶ԼƲ⡣
ʤְСͬʱڤʬһָҰѰ׹Ҳ˳ͶڤʬʵͷֻҪڤʬ춯ʤȻԥĽ֮նɱȻͷڤʬ󣬿Ҳͬȡʤϰڤͨķͷڤʬƹģһеͷڤʬʡ
ʤڤʬôϣҲΪڤʬʼţðʤЩĪĵǡ
ʤ֮ٴȥӦ䣬ȴֻԼԼиţԼж֮󣬰ʤ̫ԪʱҲ֮⣬֪ʦаͷ񶷵ΡȻ̫ԪѾƷƵҪʩʼöתƴסǧѡʱҪȥϣѰطҲǱްա
ʤ춼̫ԪУûɷģȴҲбĶʤ˰׹κߣİ׹ҲʼɷˡʤԳɵķΪǱһȻǻȫһĵֻʣΪ˲ķϹҲֻܼ׹
ҰʤҲԼãԼİ׹Ϊٲȥֻ¼ѹڤʬʡʤ֮ǰһֱѹڤʬΪڴ֮ʣòſ˶ڤʬʵƣڤʬѾͻƵʬľ磬УûʲôֶΣʲôɲıʡ
ڤʬֻʬ磬ҵǻѹƣʬļɷΪ¾ѹסˡڤʬʷĴֲڣҲûڤʬʣƵֶΣֻ¶δʮաοվȱ壬ʺĴлΣҲ춼帽Ѱط˸аͷս֮ȥѰ壬һա
ʤ֮ľʯ㣬֮󣬱ɽѰһ֮أ
ʤߵҲ޾ϲǱǱȴһֱڸս׹κţڹɷħɽ֣֮ʤսľֻʣնƺͲɽԼϼᦣ


ٶʮ ׷
Ȼ춼弸̫꣬ԪԾûе˻ʮ㣬ʶԼҷʱҪչأ֮⣬ҲҪ̫ԪĸΪһǱаͷȵĺˣŲϧһƴζ춼壬ݻ̫Ԫ
Ͼ춼ɽͷԭȱĽҲݻȫ̫Ԫ춼룬ЩͲڣȴɡ̫Ԫ͵ͷаͷһսˣȻҪȰ̫ԪƵŻͷ׷жս
Ҫȫ̫Ԫ޷˲̫Ԫĸֽƣʣ²ȱ©Ĳ֣ҪɰʤͳɵĴά֡ɴʯ˾ףۣʤˣิͷ̫Ԫߣ޷˲ϵķָִ࣬ӡ
ʤĴ󲿷ַָ񣬵Ǳлڣ޳ɵνҲûֳȥʶսδ٣ֻӦֶЩѽϼᦶ̫ԪطɳۣĶ涼һһɱ˳඾ʬҲ˽ϼᦣȾ̫ԪĻͬʱԼ̫ͨԪķţЩһһ޲ɵʱ򣬰ʤิͬܣڴ󲿷ַϣͨ޲̫ԪĽϵʮɻķһҲþҲһ
ԭʤɻķֳѾҲûа취۳һʮؽƵɻ޲̫Ԫնɱ̫ԪĸֶУʤзԲڣʮɻ仯ݣһΰз۵ʱ򣬾ϲֵķ֣ԼȻٿ۳һʮؽƵɻ
̫Ԫһ㶼ΪӣУϲΪһȻУȴԶжԼϵͱ仯ûа취϶ΪһȻ̫ԪͲĹ¥̨ķһˣ˵һİ˾¥Ҳû֮ƥСˣ̫ԪԾǿĪ̫Ԫĸ巽ɷƾһֻҪ˶ͿԸѹ£ɡ
ʤһֱףʦֵܻϵĪ⣬ź˿ȴһҵӣҲΪʲô֪̫ԪĴ֮󣬰ʤѾ˼֡

ʤͷ̼꣬նɱһȺʳҩĶ棬һӣְЩʬյ˽ϼڣ޲һʤ󶨷ַˮһɳֻƬ֮һ©ͱʤʤȻûǿķֻҪĸֽԼӵ伫СһķЩΧ֮ڡ
ʤĵطֽѾӳһƬȻҲ޲˰ٷ֮һĽƣ̫ԪϢȴԽԽԲϾֲԼҷֵĳɹʤ޷͹עӣʤƺ̫ԪʮϤҲɵ΢΢ȣʱ򣬻ָһðʤܹϤתȻʤȲǷ򸾣Ҳܰһ
˵ʱһҲǺõģֻҪ̫Ԫת˿ҲͲаͷ֡
Ƶ˵ɫȻԾƵᣬǳҲգ̫ɢҲգɫԽԽѿǱΪԼһ֣ټ϶תƴԶԸ򸾣նɱ̸֮˳λҲһ
ô벻Ȼɱﵣеļƻ
ҲֻдˣҲη壬ʮԼľžŰʮһᦵתƴܹһзȻ̫Ԫ֣ҲδؾȥֵܵĶתƴ󣬺οʱԼһռϷ硣ʶǽᣬ߶תƴҪ̫ԪٴС
̫ԪȻȴʺɶݣȻȫ߶Ծ㲻ж죬Ծɼζаͷ׷ϣֻҲ֣֪ܱЩٶסڵ̫ԪĽƣ춼סаͷֻ֣е̫ԪתַܹʶÿζһմߣϧķѼƿ˵֡
һɫֵĹɫĶݹ⣬ݣѾɽķ飬󸲿޵ϲ½


ٶʮ һն
ɽ֮ǻ㡢ȣҹɣ¥ʦ߹ɽ֮ɽź˼Ĳçɽ֣ȻҲСƽأ˽ңǹȴûб߹ǰģ޵֮ʿҲ󸲿֮ɽš
սǲϣ˫ս޹ա̫ԪϢԲڣķֻаͷ֣д˵ĶתƴķղŤתսֻ֣׷аͷоԽְˡ
ȥȥֻϣ̫ɢ˵ķΪᣬÿһ̫Ԫϣֻᷢ⣬ÿһҲԵг⵱Ȼ̫ɢ˵ķ򸾵Ĵ뷨άֺ޲̫Ԫˣ̫ɢˡ
Ƶ˺ͳ˸޾ĳȺǵһһ˿϶Щͻ̫ԪС
˸תƴѾΪһǹ𲻶ͷΪͶһŲƾ￪⣬ӭͷ̨̫ԪƵòӲƴһȥ
ʤ޲һϵɱеĴ⴦Ķ棬ҪתһʱȻƼ˳˼ԦȺԼǰԶйƵڲ̫࣬ɢˣ˳ԭҲ࣬Ȼӽ̫ԪҪһʹȺ롣
ʤ̫ԪĽƲǰʤȴܰѳƵ
ϻƺû߶𵤽򰡣
ʤͷ΢΢һ۾ȻһսԾȻͷ˫һ֣Ѿ޸õĽȻɢ˿ͬʱҲѽϼᦶΪһ޵Ĺϼ̫ԪĽ֮С
߶ȺȻӦ̫ԪĽϳһͷʱϲ߶˳Ⱥ͹ǰųʮȺ棬ûŹãͱ򸾣߳ɵӸˣһֱûࡣ͹Ƶ˵սһϣܹ棬̫ԪȻڲĽƣӶȥǿıֶΡ
Ⱥܼ죬ԹƵ˺ͳ˵ЩͲֵʲô޾ķܣʶҲġ
˷ִ⴦ֵĳȺûκʱǹȴȫԼļȺ涼˽ȥԼܹӦǰ⴦ϵȻ⴦вǿд룬ֻҪܼţԳΪ
ͷϲݹҲΪ̫ԪһЩҲн𵤼򸾺Ȼ֣ҲδһɱʶӱǣֹҲԽ
ûκףһ˿Ƽȴ˼飬˲ʱѾҲܡ
ǡ
һԾǰʤİɱһҲǾɱ˵Ĵ֮̿
ֻüһۣնɽѾԶݳԻֶεһɲǣһһĵ糵պһ㣬նɽ֮з˳β
飡
ǰʤ⣬ͻ˾ĵһнǰ˿ȫ仯һУһðʤе۷֮ڤգʱףǽ˥ʢת˥һ̣ɽնɽĽ·ɳʹһ
ոѳų𵤽ĳһʱ򣬳ٴξзųĵֽһ
һն棡
ʱ飡
սˣз֮ܣϾǽˣۣϵҲʲôֻҪ㹻ʱ䣬Ҳָܻ
˻ô
Ӳ
κη̵Ļᣬûʮɰյʱɲ֣һ־磬磬ֶνԲзֺͣЪ
ʤ֮ǰնɱûʮգΪϾҲͽ֮״̬ʮ㣬Ҳٻ˻ڤʬʣҲδؼþնɱ˳ˡǵ˳üĵʱ򣬰ʤȻʮΪ֪ԼĻˡ
̫⣬𵤽ҲûзųʤûᡣڰʤĵǰֻһλᣬֻǼСһᣬһ׽סĵҲ군ˡ
ϼʲôνһνʮϢ֮ڷųһ⣬ʮϼᦾʮϢ֮ڷųֽ⣬ʤΪ˾ʤԼ͵һʮؽƵνӷ˳ȥνɲϴԱش̫ɢˣͬѵʮʮȡɣպ󻹿¼νǰһһģֱ֮Ҫݡ
ǡֻҪնɱˣۣʤã


ٶʮ һ֣нݾͨ
ȱն󱻻նȻͱըһν˳һϢȻһСԼڡ
һǰʤ´ʮ·νʽĵھʽרԱ֮á֮ǰʤδ͸һУʶһֱùһҲðʤͨһеļؼܰ˹ͱҵһд߶쾡¡
һеı˼ǡԼڡڣԼĳиһڡԼĳиһڣʤҲֻԣߋ߰Ҳǿµȥ֣ƵĲῼǳˡ
˷ŭޱȣ߾ȫ񡣴ʱѾǧٿףһ˿Ѿǽ𵤵Ϊ¶ỹܼȥѾ֪Ѱʤ˶ٱ飬ҪһָֹͲһеİѰʤ׽Ҫĥһǧ飬һſϰݡ
һ̣һΣ˳˵ʶһԣԵĹ⻪Ϣûеͷ
һԼ֮˹ʤҲδϵ
ڳȫΪһеû֮󣬲Ŵһ
䶸Ƶ˶ûü־λʦܣ˲ݶתƴüŲƹΪʲôҪȳˣȻ֣аˣʲôͷ˻ȳȥ㣬ŴݳְǸҳֵСɱֻѳ˵ն
̫ɢ˵ģ÷̫Ԫ̫ƤˣһʱȻûзӦ
Ĵаͷ׳˾ȻʤնɱˣѾʲôˡƵƺһһָȺ˻Ҳתǹ⣬һɲǾ͵˳ǴǶٿ죬ҲûˣֻܿʤЦһӴ̽һɫ쵵Ĺ̫Ԫ˫һӣƾͺȻ£
ĴаͷķȺĻʱ̫ԪȻ𶯣һתͰѱĽƻһطƾӲĽĴаͷֺȻȻɣΪһɫ棬ԾϷɶݡ
ʤҲǶͷղųҲǼðգǳ˷ӦԿ죬б仯Ͳǳ˱նɱ˲סˡȻʤĸ˳֮⣬ǻйƵˣ̫ɢˣأƾλаͷ֣ܰ
Ϊˣڱʤ͵Ϯ֮һʮ֮һûӳ˵ޱȱʤƽභʤ˽ϼᦵٶȺ;άһ棬ҪʤϣͲ󡣵ƫƫΪһʱ⣬ͱʤץסǧ֮һĻᡣ
ֻһ˿ᣬʤͻȥеĵƣһλ𵤾ĳ˺ɱ
ս˵ȥȻ󸲿޶䶯Ϊɷնɱ𵤵ս󸲿޾ʹδй
һսʤȻʤĸɾ䣬ʧ಻СʮɻνȴֻûһνԱܴأȴҲδһȥֻҪһ̾񡣰ʤ״᲻ȡĹʵƴΪҲҪѳնɱ
ղһսȻ䣬ʤֻ̣ʤȴٺȥ˴뷨ʶ̫Ԫ֮󣬾תķֱΪ˫ۡ
ʤҲȥ澪춯صķƴ¡¡ſһҫɫâϢɬȴòĽ𵤣ĵתŽǳУڱһСԼڡѳըķѣȴҲԾûлٵһ𵤡
𵤵ļֵ޿ɹ֮κָ𵤣˴̥̾ǡȻֶγɾ͵Ľ𵤣ֻǽ֮εĴڣɾεĽ𵤣Ծǽ𵤣Ըѹµľ磬Ԫӵн𵤽սܹʮ
պôû𵤣ɾһݾ𵤣ֻⱲӾֹ˹ˣ˭˵Լܹͽ𵤣֤֮λ
ʤĥ֮󣬵Ĵ񣬵ȴҲ֪Լδؾͺܺãպܹ𵤵ļʣ˵΢΢ҲʮþûʲôϵֻͨԶ֮ϵļλʦʦ㣬ɴ֮ľ磬ʤͶԼ֮·ûٷְٵϣ
ʤ𵤺һŽ֮ӡ˽ϼ֮С


ٶʮ Ϻ
Ĵаͷһ㣬ַһ̫Ԫ֮ϣǹƵһ˾ͼռ˴빥ݵĳȺѾһһŹޱȣ׵磬ֻ嵽̫ԪĽϣͻȻÿһͷ󣬵ǧͷһӲײǸͺ׳ۡ
Ѿ޲߰˰˵̫ԪĴаͷǹƵȫ֮£ʮദطĽƱơ޷ˣֻȫ߶̫ԪŴα仯λǿûĴаͷķ
ȻƿΪϾȻеɫ޷˶΢΢ЦɵĴӣʼв֪ʲô޷赭дĴԸ˵ΫȻնɱ˳ˣ˷Ȼаȥãɴ˾ףʯۣҲûԼĶ䡣
Ҫۿʤնɱ˳ˣʱȻǲԼ۾޷˵Ļۿʤ˾춯֮»Ҫб֤ǾûԼĶҲȥ޷˵ĻϾ޷Ҳǵ춨ǰˣ˵ûɣҲȥɵġ
ΫʦܾȻˣֲʦ˵ΫʦպȻΪһʦպҲδ̫ˡ
ɴ˽ôһ䣬ǵʱҲţݳɵĽżͽڵʱɴЩˣΪ´ڵĽԭҪ̫ࡣǰʤȻնɱˣһɷļδ̫š
ʤֻǲǸɴԼЩϾ󸲿ϻй֮նɱ˵սġǰʤֻɷһɷ۷塭
Ҫ˵ɴɵӣҲһϺ£ʯǺײſļ飬һŵɫ˾׺˺һ̱Ŷ¶֮ɫʤսʵ̫ˣѾЩɵĵ
ȻаɾͷезǸףʵҲӰ֣ǱʤնɱˣΪӰ˫ʿ򸾣һӵʱеһͺ֮󣬾Ȼ߶̫ԪȻ̫ɢ˴˰ʮָ˶תƴŴѳĴаʦΧȻһηҲĲٷȴǷ򸾶˲ٴϢʱ䣬̫Ԫ޲ĸһЩ
󸲿ϱֻ߰˫ôһ׷һӣܿԽ󸲿ޣʤ̫ԪȥԿããϺȥıںڱ˵Ϻɽǵһˮ峺ףޣϺȴȻͬˮɫī֭һ㣬ڵ޷ţȾصˮʣҲڡҶ죬缫
ȻϺն񣬵ǰʤϺˮ֮УȴӦĲˮϵϺˮʲãˮϵ̫ŨңŵºˮīðʤԼڤͨķɷʱڤתΪڤˮϺɷڤͨȡľɷ֮Ȼ°빦֮Ч
ЩЩ࣬ȹһսһҪҪڤͨķҲδ֪ϧڴսȻɻ򣬹Ҳտһ㣬ɷȻԤϵĻҪࡣֻҪɷܹɣȻһһķŲѰҶϼ䣬ֻҲܴķţǰ;ҲǴĿãȻûӱİȴܰѷӵ쾡£ҲӰνѡȻϵν䣬ȴһĵЩײ
ʤֻǾţܿתս״̬ΪѾԲ̫ԪϢԽԽ鶯Ѿ̫ԪĽƼĴ죬ת뷴ˡȻƵһռ˼ƣ̫Ԫֻ֣Եֵתƴû˶תƴҲδþ˹Ƶ˺̫ɢˣԼˡ
οҲҪݶתƴ̫ԪסҲסȻҲҪֳһַ̫Ԫ˳֮£ܴ˫ʵࡣ
ʤ˫ʵп԰ڵ̨ĸֶκսԣĵװսؼľȥתƴûܹһзĴʦʦ̫ԪɱĸɫѹҸʲôӣöתƴʧȥЧأ


ʮ ǣն
ɽ
ʤ̫ԪǰȻƵһº̵ɽ壬ȻʤδƵĶǸӰͼƬȴƵöˣһ۾Ƴһɽ
ʤﻹδתһͷúȻһ
̫Ԫֻ̾ͷӵɽϷκģ̫ԪûоֱӹȥȻͣڻɽϿգȻ·Ļɽ͵ر˿ԴԴ̫ԪС̫Ԫػ֮󣬺ȻһȦĻ棬˲ݵĶתƴһӴͻΪǻף䣬ݡ
ǳ
סǧĳͬһԴƵֶκͷҲһ޶ֻһΪ̫Ԫ֮һһΪķˡȻδмʮԺ۵µļ˺ػ̫֮ԪȣҲκ
ƴŲǹ⣬תƴǹһ߰߻ϣʱԭ֮ƣ޾׷ǹ⣬ƾǹŲƣ޷ѳ
ֶΣҵˣ̫Կǹ仯ʦ֪Ȼ˴˵ᦣǲʾ֭ˡ
ʤĵ΢΢һԾɾȥ̫ԪĽƣֲһͶһʤ㡣ȻܹնɱˣϾ͵Ϯռ˺ܴĳɷݣĴΪڳ֮ϣʤҲûʸսϰʲôæֻǰʤ֮Ҳ΢΢ÿϧΪܹȥᦣ׷Ѿף仹ǳ׵ķ󣬼Ϊѵá
Ҫܵõᦣ̾Ϊ׷ûҲȿɱ֮ᦲ˭൱һ߽ϵǿϼᦾҪΪܽηãȻ׳Ʒֽ׶˵ܷӵȴԲͬ
ʤ֪ƾԼҪδ̫ʵҪ󣬳Ҳзֺ飬ȫ£׷³֪
̫ԪȻܻϣݻΪķÿһҲǼĵڱаͷΧ֮ǰѾı˸ʱһ֣ʤһҲûзֵֺ˼Իʶ˰Ĺܷ˵ڶ
ǰΪȦ̫ԪΪģȻ˿ȻԵҪǴ˵ᦣƵ˵ĳȺܵ˲ȻַȺըĳƴһ£ȴԮˡ
ƵĿţĻǣټ࣬ȼǹ⣬һ·յϡܹŲƣκη̫ȴǲŲƣҧסǹղݡȻҲѳȥ̫ԣ֮תƴ󷴵ҪӴֻҪ߷Ӵˣ̫ܱȥᦵҲҪȼʶβݣ֮ܽѡ
̫ɢ˵ĵ⣬ڳӦãܱ֮ͨߣڵһʱͳɶ𣬸ûмսš
æҵҪȡᦣȥתƴ󡣵˹ҵսУôŵĹǱҲȡ֮ڶתƴ¶ϴһ̣̫Ԫзɳһ⣬𣬱ҵϢ̡
Ȼߵĵ·ͬվҲǳһǽʦƽʱûôýԵУΪֶΣĽɡһ񶷣һñһ糤羪죬֮Ĵ˶תƴһ˿ڴһƣʱͰɫն
ָȴûаʤϵȽն˵ʱ򣬾˵ԴˣκεĻᣬʩչ仯ӳһ̫ɢкҲ䣬һХݹ磬ֱ˾ͷҲˡ
ƵɫǴ䣬£˳ȺֱϷߡһξаͷΧɱ˫Ѿǲݵľ棬󸲿޴½ҲˣȻص׷ɱлѡаͷӦĶ죬ӶݵķҲѡĸͬղһãҪԻƬ̣Żһ̾ʹȵΫͽеʦֵܣϽȥ춼壬诺Ͻ塣ҸʦĸҪȥ׷ɱƵˣֲǽãʦֳ֣ҳֻҪЩ
Ըһ䣬ȻûɽһץѾյ߲аһ̣һĨȥյ̫Űһ֣˰ʤĽϼСҲԸֻһѳɵһųԦ̫Ԫȥ׷ɱƵˡ


ʮһ ̱ߣҩη
ɴ磬˼λʦһ£˽⻤ɼλʦܸԼԦݷڿա˷ųңȻ˵ĵЩ̣Ӧ¶ɴʦ֣ôҪչ˼ʦһ
ڳ⼸ӶļҲڿնˡǰʤѽϼᦶȫһϼˣʦֵѾĸ߿üʦֶҪʮʦһˣǱողŰʤնɱ˳˵ս֮ǰ۶ȫƷո߱׼ҪС
ɴЦЦ˵û뵽ΫʦȻѳ˸ɱˡսһĪҪȥ˵ҲȶΫʦ֮󣬲֮ڡνľ֣ش֮Ϋʦ㽣ߣϾɷļ¶һЩ
ʤ΢΢ףлɴĶ
ӼιʤҲ֪ȻһģĴҲ٣ɴԵЩʱչ¶ͷɣǡ
԰ʤ˵ɷ֮һؿڣһܹȻ԰ѽӵ쾡£нϼ֣ĵҲ˵߾ߡνѣһɳ죬ѣһˣڳȥ˵Լնɱ˽ֻ֮»ڣնɱǻץĺãʵʤҪִһսܡ޳ʤͲ֮˭һɣҲɽöԷ֪
¾ôģţ͸ӷ
Ӳмִýߵͣ
үȻҲרվǾ˫ĽͣƤӺɨµݺңغǵרҵ
ʦֵƬ̣Ǿ̾͸ϻȥɽ󸲿޵ϲҲĸӣûʲô޵֮ɽȴǱޣʾ֮˰Ѷݹһ˰ʤĽϼһ·ظ·ʤĽϼٶ죬ǴҸԸ·Ļʯ۱ȻҪϺˣ·һ飬ͳЩҪ¶
һ·ʦֵܼѶݹɸߣҲ٣ʶһ·Ҳûʲô飬ֻһҹͻصɽʱɽʮɽѾֻʣʮ춼Ѿֻʣ˰ءʤصɽ֮󣬵һ¶ͰԼҵٻ
ʤӲ֮طɳֻ֮һξ˰ʤڡջʹķʤϾҲСսȥһ֮󣬲۷״̬ʤѾƵ춼һۣҲЩҡͷɴ˵ǻͻȥɽգʦ־޼ҽá
ʤ䣬һϵȵСӰΪʦȴûʲô֩˿ҿյЩʦ徿ʲôУô춼Ҳˣɴȳǵһϲ̧ͷȥȻǳˡһְۣѶ޶˳
ʤڨڨİԼҵĵˣŰ춼һ۵ǰ˵˸
΢΢ȻЦƵҪʦܣҲҪǸθڣ¼ȻѾǾͬһɽȥա̴һӣ˶ڣΪһ⣬˸Ӱ١
̵Ķݹ֮죬ʤҲզ࣬һƣڽ尴䣬̾ͰеĵӶ˳һ۰ʤһʲôҲû˵ֻǳ˰֣е޼ҽ÷ųաʤҵæ诺ôκзų޼ҽò£̾һһΪɫȦԽûС
Ƶ诺ðԵĶʱɵüͷ΢΢һ壬ֱ޼ҽȥ׻ˡλҪʲôֶ񶾣ʤҲﲻæȻ޼ҽãֻȺ򡣹ʱ̲Żֽй˵չһС椣ΪʦҪһˣѰζ鵤޼ҽýⶾ
ʤ΢΢һҪʣѾһۣ˵޼Ůʱû¶ֻǹƵּݣΪ˶ԸʦܵģѾᵽѨ֮Уǵһʱܽ⣬ҵķѹ£Ҳ¶㾡ɷĺˡ
ʤ䣬ͻΪߣʤĿ̶֮󣬾æȥ׻һۣȴ޼ҽȦ֮г˯Ҳ֪ôˡ
ʤƬ̣Ȼ޼ҽùϵп޼ҵŮǱϾδиȷݣʶҲöֻİʦչˣ뿪׻صԼڽԺӡ
ʤԽָ磬ĵһסʱԺӵľºľ̾ѡʶˣ۹Ҳˣֵ޼ҽãʶԻص˹ʾӣһԵ˼Ҳޡ


ʮ ҹǳҹ磬¥Ϲö
ʤٵķ˰ΣҡͷЦ֣һʲôģϰŮиȻǾдġȻ˵ʤվ󲻵òǾžŰʮһȡ˳꣬Լ롣
ɽĵػ֮Ȼһȥ˶תƴҲܴСҲǾðʤ࣬Űִ£Ҳûж롣Ƕ԰ʤ˵˾δҲЩ⡣˼ȥѵղҪǣƶתƴ飬Ҳ֪ˣ
ʤ˼˺һ󣬻ǰ˼ϡȡȰڤʬѹ˰׹֮УҲڹɷˡаͷӣҲ뼱ʵȻȰڤʬĺá
ʤſסСӦʤ棬˷ܵķ˳ʤר־ģҲȥţڰʤӵСԺҷɡ
ʤҵķҪϴᦣֻ֮»δͻƵȻֻҪϴҲʮǻ棬֮Ĵֻܳ֡ܰᦲõ֮Уǿһˣܱûеĺá
ʤҲȥԼ޸ᦣֻǴ߶һתȻųһǹѰʤȡᦶ˽ȥת˼תתпʱѾžŰʮһᦸλһ֡
Ȼʤûϴ׷Ƕôһ׷ĶתƴȻѿ൱Ľ׷ðʤᦺʹ֮֮Ѿ׷еĶתѾһʮؽƣȻһûУһǸΣԾ൱֮󣬵ʱΪ˰ʤͷĵڶķ
ʤķǽϼᦣΪһڰ׹κţһǳɵϵҲǱȲϽϼᦵģʶ֣̳ƣնɽҲ˰׹κţΪ˰ʤͷڶķ
ʤ˼˺һһϼᦣĵڵ֮Уͬʱѽϼڲŵľſˮһģſˮ֮УΪ˾Ŵˮ֮ǰֻǰˮڽϼУΪϼᦲǶ֮Ҳһȥǵա
ſˮ鲻ԸþŴˮǿˮȻĽǳ֮йأˮ֮ȴԳΪڵˮԴͷȴطһ˼·ˡ
ԳƬ̣ʤְ巽ɷ«ȡ˳վ˲ɷЩɷޱֶξҲҪϡͣòôʵҲûʲôôģе巽ɷҲ㹻ʤɷ֮á
ǰʤƹ̫Ԫ֮Ҳʮ巽ɷأ巽ɷպʲôͽܣ£ҪɷҲͲȥˡ
ʤС⡤ᡷ֣Լ˼ֻ˼Ƭ̣Ͱ巽ɷ«һģں«飬ȡе巽ɷ󣬰ϞǾ֮ǰ
ʤԼӵ巽ɷϞǾһ壬ָˮľŴˮӣһԽǿ巽ɷ«ˮɷ֮һҲ巽ɷŴˮȻЩŲǿȴĻΪ˾ӡ
ʤȻûʲôḶ́ǵ֮Ҳǹȥ˲ա֮󣬰ʤɷô̲סָ뿪ȥ׻޼ҽá
޼ҽԾʣϢƽȣ֪ʩչʲôֶΣ˳˯֮УʹȦȥȥ𣬽ŮС
ʤˣ̲סЦʮʦܿδˣ
ʤȻƤ񣬵ҲЦʦһ죬ϾûĳԼ򶨣˵ʦ氮֣ȻЩ˵Ҳдλʦգգ۾Ц㾿ϲأϲСޣԽһģһҲֲ˭˭ҲƲһáʮʦǽϦܸиְգ
ʤһЦҶԵã֪ʦȥ鵤ʲôʱܻ


ʮ кͳֽ
ٶһЦҲشֻǵ˵һ𰸣ϣǸʸ񣬿ͬʱӭȢŮ
ʤͷ΢΢һȻ˳˼֮С
Ϊˣǰһļޱȣһϰ߶ѸĹ
ϳ˼Ĺң簢߷ĳ䣬̫ƽһЩӵзϴĽۣƾúʹͳһƶ֮⡣ҶбŮȨ߷ȥޱƶȣȻ˶гǽͳǽжСֲ˵ŮȨͳΣȴ٣һһ޵ƶѾġ
ʤ˴δй檵ͷȻйȸѩȴҲֻ൱°ŮͬºȸȵĲΣδнһķǷ֮롣ʵ޼ҽýҲûż˫ɣⵣͷֵȲѧͷվû˼µԭ
ѣʤҵøΪ⣬˺þҲûеóһȻѧĽۣԽԽԶɴ಻ˣֻ޼ҽһͳ׻һյӣҲûȥֻʦڿ͵ЦһءһʤһЩ̲סҪҺ˼Щ
ʤҲŻȥԼСԺ˫ڽУʵδڽΡʤԽãͱ̴ȥɽţȻһֱ춼ס£ʮԺ۵ʱ䣬ڽΪࡣֻһĹۣ춼̨ͤ¥Ǵ磬ҲʮΰӽȥһָƺﶼԻΪƮɢղۼ
ʤ̲סվڽϣԶԶһʱʶƺˣֻʣء
Զ
ʤôվ˼ʱҲϾסĳǵӶԼԺ䣬ƽʱҶǷͷǱޣ߻ϥ̸ҲڸԵľ洵硣ʤ˼ԽƮԽԶʶ޷Ŵ󣬽ŵ˰֮⡣
ʤͻƸӦܹ֮Ӧʮ﷽ԲĶͻ˾֮󣬸ӦΪϸ΢ɷֻͷҲñʶȥ۲ԶǿԷֻһͷɳ֮ңҲײܹ֮ԶʶַΧһֱûκ
һ̸֮󣬰ʤıʶȻţʶิÿһƬ˰﷽Բڰʤ仯ʱ򣬺ȻʶЩ΢ӦȻʤͿߵݹ⣬糤缱磬ֱ
ʤ΢΢񣬱ʶ˻ƽʱ಻ѱʶŵޣ̫Ӧ΢ܼʱ־סһΰʤջ˱ʶֻ֮öָӦԽ鶯ãȻԼĵЩʤϲƵߵݹɽ˽塣
ϾҲǳɵĵӣȻη֮٣ȵ֪λ£
ǶΫʦ֣
ߵݹΪ֮˻δ˵һϲӵĽޱȣǰʤһ֮ԵָһĴ΢ɵлѻͷ
ʤµȺ˵Ȼ΢֣Ϊû𣬹ףͷ̬֮ưޱȣƺм˵лѻͷݹ⣬ΪгȻѾΪʤϼҲСѾͷĵӦ֣ɶݵʱɫϼκͬˡ
СѾͷûʲôĻû뵽ԼȿڣЩԽɡлѻͷѶݹ£̲סʤױΫʦϴҵϼѾʮؽƣٻЩ׷ˡгһ䣬´ϵˣһǰæңҵĵҲЩ
лѻͷʤƺϲĹͷˣ˵ҲЩģ޲һ԰Լ鶼ʤ˵ˡʤ̲סǺһЦ̽СѾͷͷлѻͷǸƴСѾͷʤôһ࣬ʱһͷɢס˰ա
ˣлʦãԽսƶ˾׵ģֻʦųҳ۽磬ĪҪҵĴ¡ΫɣҵΪֹաΫȥʦֻ˵΢Kãһᣡ
΢ͷ˴˰ʤлѻͷɣĲʤ²ˬԽսԼľʦƶ˾ףͷ΢΢ͼ˭ˡKڴ΢ɵһУ֮ϣδܱʮ֣KȴѾʮˡ
KҲǾž֮ɷ֮٣ºУҵǣʮʱ򣬱ƶ˾սܣһֱΪܴ衣ʵȰʤľʦƶ˾޵˼ʮ꣬ҲԩֻԼޣҪֻ档


ʮ λֺð׾ô
KΫ࣬Ѿ۷壬ΪԶİʤҲȵʤ˾׳ࡣҲִ֣缸ս˾׵ʵȴһҪס嶯ҪǰѰ档
KҪ˾ףҪ˾Ҳ𷴿֮ģԶڲѱܵӰK˵սҪһ֮ڣͳ׵׵İ˾׻ܣ˾κηء
KȻðʤˬȴҲû̫࣬ǺһЦ˵ȻˣKʦԺƬ̣ȥѰʦȥ
ʤлѻͷҪȥ˾ףȻKߵһЩ˵Ǹʮ궼ûͻƸӦĶΫˣʦֻο㣬˵ɣͻƸӦôˣɷδɣٶȿ̫˰
KЩָʹʤô⣬ȻȻùͷʤɾͲԸˡһЦЦ˵֪λʦȥ곽ɷ
Kߵˣ޳൹ҲӢֹҲȴʵǷᣬϱǷޱȡһЦ˵ʦֿɲҵҵļʦûΫôģɷ꣬Ҫȥ꣬ǵȶΫҲʼʰɣδЩ̫磡
ŶŶԭˡ
ʤһЦָſһոֻ֣һͰ˳Ļɫϵȫʿ
ʤĽɽ2Уʮ򣬼ɱģǿɲ˭˱¡Խָ磬ʤսͰѽĥµĸΪâһܰƽƽһĥһˣֻһʮˣȻһĲȴһġ
統Ƿһ̫泤ȭɨׯ֣ʤκһнչ¶˫Ľ
ʤֵһǳɵʮʽ
ɵʮʽǽƽƽҲûʲô˲ı仯ֻĻַĴǳѡ
ǸղһڰʤУ缱磬ȥٿҽǣ޼ѰһȥǸԷļһ֮Ц˽˵ԭ֮ĽȻô
ʤһȥ磬ԳǸˣ˰βŷϵĵ裬æתܰԪȶѵڳ󣬵㱼ѹϵ۵ı仯֮ź޺޵һָʤȵȻ˴󵨣
ʤʼ򣬲δۣǼЦ˵СʮʽһЩб仯֪ѿƵóʤδ䣬ϵĵ۾ͺȻɢԪɢ˿¶˾ӡʤղһг֣Լ͵һСԼڡĽ⣬˵ĵ֮Уʱⱬʱĵˡ
ȥλֺð׾ôۣ㡭
ʤҪ𾪡Էһ£ȴû뵽𾪵ľȻԼΪ˶Էĵ֮̾ͿһЩС۵Ķ
лѻͷԱţһֱûκβͷֱʤ֣ŷӦеΫʦ֣Ǹʦ㡭ֻеҲ̫ˣʤֳ̫죬ѾԿƵĵز
λʦȻһӣô˼°ĴȣΪһݹ·ɡʤֻüĵװ߶һ䣺ȹȻǲҪ˿УλʦбǮҸղźֽԼ˰˲ô´γҪȻġ
ʤԹ԰KüѾЩŭɶʤһԼ˾׻ܵһĻѵܵ趼תƵ˰ʤϡȵΫǰҫɻЩ㣬ʲôŽнա
K˫һһڡɫ۽Ȼһ˫׹磬ס˰ʤ
ǽΣ˽ϵΪ
ηǽϵΪǽۣܹ仯ΣֶΰʤᣬĽΪʵ㹻ˣκʦ磬˼治ֻҰʤĽʵãỨڣҲûͷ¹Kһ֣ʤ͸һ˽Ϊۡ
ȻҲǲǡǿ
K߶ĽΪΣɽδʣ֮¶šҪ߰ʤҸͲмȫ


ʮ ҵʮʽǾʦ˾׽̵
ʮɹ˴ܣǽвɹ˴ܡǽȡ裡
ʤǷǳ⿴ԼĵΪɹɹһɹȻҪһɹҲãǾ͸ǰүɱ˵ʱ򣬾κһ۵ĵˣþȫ
νʨӲãྡȫ
ʤýϼᦵĽӦУֻΪϼڵνߣٶȿ죬࣬ûcooldownûһΪӶ֣ŲնƺͲɽܹεĶ֣ʤ̾ԺֳһԵսȻִ̾ȥ
˫󣬵ʱʮ⸡֣ʮΪһнÿһн죬仯ҲһʮнղŴ˻ĳλʦִʦĳŽʮʽ
K˾׵Ķ֣ʤδԼҾʦֵķͷʶһ˵УǰܵУߡɱУҪѡɱУK߸ɹ֣ʤһնȥλ΢ŵĵӾƲŻȥȻ԰ʤ˵˵е˼ǣĵײϳŰ֣öԷĥ˺Ӱ飬ûаϵ
ʮ⣬ʮнĳ΢ǣ£һ΢Ľ󣬾ܰʤýķţֻǰʮнб仯ˡKȴȻһΡɽܵĲʮɱ˹һϣ󼰣ĸ߷壬ƽವһӾͰ
ԭԼĽģ˾׵ֵ£ҲΪͷ̫̣в˾׶١ʤһҲȫȻ޿ƽ⣬ǰʤһչ¶ϳ˽ȴƹһKеİеţеΪȫ
ֻǼ򵥵ʮʽʮнڰʤֵʹȴչ¶۷壬K֮ǰδδ֪ϵĽ־衣ͺñһ˼ʮФƴ͢ʦȻдԽ͸һŸɫĲʦƬȻΪ֮գΪԼĻȾ硣
ʤһľ𺳣ʮʽо΢仯չµһɲǣKĽȻ𣬱۽ȻĽȻ
KҲʧǣֻסʮ⣬ƺҪʮ̵֮УԶӡĵסʱܰУɱһǣһĽKȴ
ʤʮKǰ˾Ȼ˵ֿҲɱˣֻһȣֹס˽˹仯۷ɲǣܰѽб仯ֹסᣬ࣬һݽ裬ȸղŸK𺳡͵˵ʤǱصʵɲ⣬ղƵֻǱɽһǡ
񽣣ָֽȻҲô
K˺þãɥӣЩ΢ɵӶԵǽԶKȻҲʤľ𺳣ȴûôءǸӣһѧµĺͯȻһŲʦĲɫƬȻҲȻΪ֮գȥһⱲӶܻƷһߣ䡭
һּգһݹԽԽǻԸһľ
лѻͷڿʤʹ˽һ̣Ժ̾һ취ʱǣҸ͵ֵסֺαȥֵֻҪ۾仯ǿʢĵطݺݺȥʲô仯ҲͲٱˡһлǶΫʦֽҵģ
ʤû뵽һУȻлѻͷɴƽ֪֮ҲֻܿЦһΪɣҲƽһϳ˽ĲšȻĵˣҲֶΣգթУϸٶȣ仯ģϿˣǶʵսϵϸڣ˵лѻͷķиɻ
KãȻȵΫѣʦ˾׵ĽΣ
ʤӣЩ˼˵ҵʮʽǾʦ˾׽̵ģʤû˵׽ȷʵ״Ǽʦִʦգ˾ȷʵǵ㲦׽ˡ仰ûһƭ˵ģĲ֮Ҳϸ˵ˡ
K˰ʤΫǳɼһ˾׵֮ϣڸ֪ʲôΡΫĽ˵ãĽ˾׽̵ġҡҿ޶꣬ľʲô⣡
KȻһ̫ȻʣһΪһɣٿȥƶˣʣµЩ΢ɵĵæȥǵĶݹμK˺档
лѻͷҪ׷е᲻øʤżͷֿԥ䣬ʤסСֽ֣ЦǺǵ˵лʦöҳɽˣôҪգȥݼλʦʦ㡣
лѻͷЩɵ˵ҼʦأKʦֺ
ʤǺһЦ˵ÿмģŮӲ
лѻͷƶǶݺݵĵ˵ͷǾԲỳɰʤĻ


ʮ ܽ
ʤСѾͷڽתһء
Ϋڲ˽ģԸͬŹϵԾ룬ʤӱȶΫҪõö࣬ǰүǣϲ˾ԸȥϲҲ˾ôҹϵпɣȥˡΪԸ񲻺ϣСëСƢҡ
żΧ£˫ĴˣʤҲܰӿȥύҳɹĴ½ᣬѶżεļ˸ȥ½ĸ᳤ʤֻҪԸ⣬ͿһˣԸ⣬ҲԸС͸
ʤѾ˳ɣҲһָϷɣ壬ṫĵᣬֻԼʵܱԼʵҪɲ֣Ǿܶѡְ˴򲻵һҹĻɫʤǺϲ£ϵģŰлѻͷʦʦʦʦõĻᣬڽһȦݻԼҵͬǡ
ʤڳҲáϰ顱ðɣԭôõģáӡʡԳµͬţҲ׽ϾɴʯСʦ۵ڣʤڿǳɵһ󸻺˭֪պλͬͷϡҰʤɫཥ׷ԴλͬŸԭͱһ˭ǷҼʮ׵ĶΫֺá
аʤţлѻͷپµʦʦʦʦǺУԼҵĴ΢ɿɴҪõĶࡣСѾͷ壬Щ֮£˵Ѿʤߣˡ
лѻͷȻ˰ʤָ㣬ϴνֵս֣ڴ΢ɵĵλ֮ǰҪЩ˰ʤϼҶðʤ͵ʮͷ𶵳ĵġСѾͷӣһЩ򵥵֮Ҳûʲô
ʤͷķҵǲ٣ҲЩǿ˺һ󣬰ʤѹЩͷǰʤ᲻ãСѾͷǸûĵˣٶδСѾͷŪɳ׾÷١лѻͷǴɳˣֻ˶һ֣Ͷ˺ʮ֡˶ʮ֣СѾͷֻ¾崻ˡ
ʤȻٶͶȻҲͲϼ㣬лѻͷΪߣʤ֮Դȥݻɵеӣ컹ǴҪüΪʦʦ㣬˳ڵ㲦СѾͷ¶ʤЩ˼ȻСѾͷ˵ֻǲ¶ۼİˡ
лѻͷȻаʤ㣬ǻܵԼʦʦǣʤڽһȦȷʵżҲڼ衣ֻЦСѾͷ˵һ뿪лѻͷȻԦ˶ݹ⣬ɽ˰գ̲סŰʤ֣ĳ
ʤĿлѻͷûӰҡҡͷһЦȻûûԵĸ˶֣԰ʤ˵ʲôü¶ԾЩ鷳պ⻹β
ǸKĽ輫ΪĽҲȷʵˣֵ׳˿ֻ¾ʦ˾δضĹ˵KļһǸʦ㣬ʵҲǸѵõšЩͬţɷпƽʮңһȻɷɣҳɵĴʦֵܶЩ
ʤδɵͬŶֹĵҲûбȽϹɴ˾׵ȼʦʦ֣֪ɵ£ǱȱҪԸЩҲرԼѧĽ׸֮Ȼ֪½ȻͻͽֽȻ޵ġ
ʤѧЩɽ2м˶֪ÿ˶֪βϵͳУ˭ʲôŽҲ̳͡ɽ2ĸֽɣκһ˵ûκܡӱƾɱοԼսսԵİգⶼʵʵӲʵΪмɵй©ͱƽӹ
ָĽҲǲһģܶ˶ֻĽǽһȴδؾʲôϵݣֻ޵ݡǸ˶ʱҲֻǰʦĽһһеʹַģһʤĽˣҲֻýϼݣΪԴʮ·νʽȷʵв֮
ȻԽԶڰʤ֮ϣԽۣʤҲܻʮΣܹս֮򽣵Уͻͽʤֺγյνʱ򣬰ʤϤԼǧ򻯵Ľ䲻ڵĵֻҪʤԼһΣԼҲûпܷˡʤҲ˽⾳ȻҪŴʧмȡ飬ʤҲѾǼѡ
οʤôܻԼĵô̵Ļ᣿


ʮ 
̡
ʤ̵Ľݲֻ»߹ˣǹƾһзûʵսҪѽʲô磬дȶھ̲ݵĽ͸һ㣬ٵȰʤͬʦֵѧЩ޸ĹĳɵմܻõȻСҪ̾ͱȼʤǾ޿ܡ
ʤҲΪKս˾ף˱ȽϳɵλͬŵĽ˲󣬿ҲԷƱʤһ΢΢̾һȻҵĽݺ£պľˣûнų֣ɽ2ܹڽұȼҲûУţ絯Ҫָݺ޵Уֻ»ҪѴ˵еļ־޳ɡֻҪ磬ʮа˾ܹɡ˿˵Ҫн𵤼ķΪһ򷨣նһзҹûָ˲ȴʮӡ
ʤȻһأ֪͹ȥãб߽һͷȴǾʦ˾ס˾׼ʤ΢΢һЦǴкߵ˰ʤߣվһҲһ羰źЦ˵ʦܴKǼһȻʦֻ½Ҫͷ࣬ǽȴףֻдʦֲѹһͷСʦҲɣʦȴǱȲˡ
˾ֱԼKʤ΢΢Ȼ漴Цȷ󷢣ʦڱȲδպٴ׷ϡ
˾׹һЦ˵ʮʦԿôʮ겻ɷ¶ûϢˣȻӱȻнԾɲ̫죬ɽȴһǧK֮ţҪ޽£ҲǺ󷢱ˡ
ʤɹȻһЦҪǫ䣬˾ȴ²ļ˵㽣Ҹʦֻ۹£͸ŹŹ֣Ȼһ׽νƹȻޱȣҲˣܹ˽ʮʦزǴʦֺȻ˵Ϋʦܱ;գ֮ΪŵһֻǶע޵ûϰ䣬ĥеľ塣һУΫʦܱȻǴʲôõ֮УŽۻɶֹǵʱϸϸ˼Ȼ
ʤ΢΢һЦĵȴЩԾһһİѽ¶ǴԽҫֻѾƳ
˾˶Ϋ飬ЩϲЩĵĥľˣʶ˳ʤǱżҲԼ䣬ĵף˾׵Ļʵ˳λͽϵպĶλʵҲĹؽҪܹһЩպֹ
˾ֻżȻҰʤģûаʤô˼ʤ̸̲ס˵ΫʦܣɶʦµĲ̽طͰ£ǶһأҲ㲦Ϊּ֡ʤǫѷ˼䣬ȴ˾׵ͷʦֵܾɿգ˰Ѱһ֮̽ĵطÿռһ꣬԰
ʤȻϲָռһطֻ÷ɽܴƴûݱ仯ķʽͬŽϼҲôིϾʵս
˾֮󣬸ǧգڳתһХɽͷΪֱʤ˾׾޲̣̽һƣѾóɵĽ
ʤһָնɽɳɽ죬ȫԸһоȥ˾׵Ĳ̽ͬŽϼͷŻ˽⣬ὣȻգȻУֻƾ˽һɳص⾳֮صͨ£ˮйͨ
˾žŰʮһΪʤὣ赭дĻ⣬һͭǽڣô겻ȥ˾׵ĽʤĽȦӶȥвʤˣʦֵܶһض˾׺ȻЦһ֮жһ鶯֮⡣ңհֺ֣հûǳһһ֣ҫ
һǰʤҲ΢ٲὣĽ֮أֻܰὣĽҲȫ˳˫ɽڿܴ̼仯
ʦһֲ̽ʹǳ뻯һΪǸKĵбȾʦʤʦֱȻҪڿҲδأֽƶıɫʦܳΪʮ֮һȻҲǽҡţâɣ˵ĹԶˣЩ˹ԵҲû˲ҲûԼµɫıǮ


ʮ ҩ׵ãǲ
һԷΪ֣߶ɽǸһЩĽд˲⾳ԼΪĳĽš
˾ѧĲ̽ǳǽʮʽĽ׽֮һ̽޳ɣһĽ׾͸ȥѧǶ⽣ˡɵʮʽûνĽ⣬ϾֻһϰַŽᱻɵĵԵС˲̽ԼĶˣ̶Ϊϴǣ䣬֮ò棬̽⾳ӴǸһܹǶ⽣Ϳ˲׽ͻһΪ˲˽š
Ƕ⽣ǳĲ֮أǵĵĵӲôڡ
ʤԭӶΫļе֪Ƕ⽣Ľ̶δˣֻдʦֹұŵһͬ洫Ծ͵óδػᴫԼϳ˽ĽۣԼ۹ʶҲ˶ΫԼˣͷҲһİʾ
ӳɵֹ̲Ǳ䣬õµΪˣŻ鴫ڣûƫһλӣҲûв˽˼Ϋ֮ǰΪ룬Ȼܵóɵ洫ֻǶԵģԭ˶ѡ
ʤȻǰ˳£һպδؾͲѧǶ⽣ͬķֻʤ˼Ʈʱ򣬺ȻЩѹ֪ôǣȻὣִ֮˽սĽ·Ƕ⽣ͬķȴǳҲϰʤ˼Ϊûǰ;ʤҲûϰ·Ϊִ
ʤʵҲ뷨ΪպĵһȻҪҲǻϵмķպ׵ĳǶ⽣֮¡
ȻҲ֮ҲκͬĽ֮£һҪѧһĽģ
ʤͷȻСǽȴ˿ң˾װһ¾չ¶ȴôκΰʤáʱ˾ҲʤȻɫ˾ҲδûоǽϼᦵãϾ׵ķѾʮؽƣĪ⣬һȴ˾ķˣʤֻý಻֮¡Ҫ֪ʤɷļΪһ󾳽硣
˾׸ʤãҲ򣬽ϵΪҲԾнѧĽб仯ԲԾջĶ࣬ڶʱʱ򣬺һлΫʦܣնΪֻ治СһλҪѰ㶷
ʤ΢΢һЦնɽͬ˾һͬɻؽ塣ʤ˾׵ĶݹŽӽ˽壬Ƶһ£ʤϵ̵Ķݹ⣬ͷ־ϲæӴ߶ݹ⣬ڽ̵Ķݹ⣬ǰźžͱ׻֮С
һֻۣǺȻһЦҲֱ߽޼ҽߣһţһ鵤ڿת鵤ζŹ֣ûѰ鵤˱ʤ֣ȴ޼ҽϷɳС棬Ϊ鵤
ԭ񶾣治֪ȥһ鵤ȻܰЩƳ涼˵޼ҽñȻڿԷˡ
̴߶鵤ζԽԽŨͬʱųһ⣬Ͷ޼ҽ֮УֻһȦ޼ҽõɫѾָڵĹƳ澡˳һִһȣָϷɳһ𣬵ʱЩ񶾷յĳ˻ҽȻŴһӣȵΫȰðõԺУ׻л˵
ʤ΢΢һ㶣Ҹ޼ҽûδ˿ͬһҵĵزգΪǿӲϹôɲ׼˿ɲôɵΡʦΥҪҪˣҴҲʤ˼ӿһýϼᦰ޼ҽ𣬸æͻԼסԺӣȻŸ˻ҲûԼԺе顣
̼죬Ϊ±˵ΪѰ񶾵ҩӦ˼һ¶ܰҩҩ޼ҽõģ¶Ȼˡ
ʤףԭԼҪǲȥ̷ֲ޼ҽסԺΪ˲סˡʤȻЩǼȻ̶ô˵ˣȻҲö˵ʲôϻֻܹĴ±͸öΫȥߣȴͷʦ࣬ͽĵʮǸΡλǰʲô飬ʦܷԸΫȻǡ


ʮ ˫Ŵ
̺ȻһЦ˵Ҳʲô¶ֻ˵ҪԼͽһɸӰæȻˡ
ʤԸоԼԶɺߣƵǴָо̫ʵˡȻûκνȥƾܣֻܹʩ˵֪λǰʱ
̵˵ҩ˫Ҫ´һҩ˫Ǿҽɣеӷ˫ԼͽšȻ粻ߣɫΪĽȥĲ˵Ҫ˫ŵλŮ㣬һĲ㡣
ʤӦһҲԼִɣ˫žͨҽԱֻ֮ĳʽ鸽˳ɣֻǳʵԲδɾֻɵĹϵ׵鵤˼ҲİͽУϵȻǷǳġҰѴСĵ˵а취ֻҲ֪˫ŵĴڡ
ʤ΢΢룬ɵЩˣϳֻƽһ֧ţµӶɲģֻйұȺ٭ȴ֪˶ӡͲ˵ˣȻһ˫ţǱʵȻУֻڻ֪ˡ
ڰ˫ڵκ˫ɽҽڷλ˵ˣʤ̰ݱһͳ׻ѽϼһΪκɽǧԶ԰ʤ˵ǼʱɵȻʤٴαɷЩˬһռ˲ɷбϾΪ޼ҽãĵ׶ҲЩϲڰ·ϰʤѾ̬һ߸·еļƻ
κ⼫ǻļ½֮һǴ˵˵ĺзζΪ˲ǧÿ˾·ݣзʵʱ˵شãڸ֮˫ɽκıϣһɽ쵽κֻΪΪͣҴ˵ֲʶѰҲ˫ɽ˵ظǺ˼ҡ
ʤȻ֪Щ˵ȴϲκĺɽɫǴ˵غˮ峺ˮϸżˮϢ䣬ӳģǾѡʤҲЩ£Ԧϼᦷɹκ˫ɽϿնһȦƵɽм֮һ֣Ѷݹⰴ䡣
ʤߵ֮⣬ѽһ˿һۣ㷢ֻԺŮ˳δһЦŹһʵĿǳɵʦ֣
ʤ˵ͷ΢Ц˵ǶΫʦݻԹǰǲ
ŮʤϷ£ĶĽ֮⣬Ҫ֪ܹϣҲɷļɷֻܼ֮ݷҲ̫ߣûʤȥıȡڼԦɶݣɶݷѵãûݷó˫ŵŮӵȻûˡ
ǹɣæ˵ԭǶΫʦ֣ʦڵʦأղʦϵʱǽþͼˣŻ᲻Ҳҽ֣˵ŮڿڶЦԵΪ档
ʤһЦһȣλ˫ŵŮӴ·Լ͸˽ȥ˫ŵŮʮֻãֻ˰ʤ˰ʮߴߴ˵ʮ仰ʤֻҹΣҽֵŮ治٣ֻԺ䣬ͷ羰壬ľʮλûԺ֪ж١ЩŮߴ붼һҩ䣬ȻƽʱЩҩ䶼ǲġ
˫ҽУǸ巣ͬһְҵͷ˵ؽ˵ҽЩֻϴȥʮԺۣԼȴһֱûȥ治֪õȥûߋȥʮԺۣ಻Ů˵߼ҵȨ֮ʤǰܡк԰æӦҲᷭá
ʤ˼΢΢ɢңǺܿͼһ׷ѩȴʮ˵λ˫һŮɴ棬ȣг֮ˣŵӦþ˫Ĵˡʤ˫һȻʵʦ֮ǰǰǲ֪ǰҪʾ
˫ǰʤ΢΢һ£Ȼŵ˵ͽҪһҩֻǲ˼ʮֲϣûЩʱȥռֻͽƷҲûжٻı£Բ̵һ³ɫĵǰȻηȥ߽
˵Щ˫¶¶֮Ȼʮְ


ʮ ҩ
ʤǺһЦ˵ӱȻǰУ
˫Լӣ˼䣬Щ˵ҩоûɣڳеΣΪʦȻοҲ̫ҪǿδҪϺЩͷžûҩҽ಻ϾҲ̫ǿ󡣡
ֻǵһסʦ֣ҲԵüΪᣬĶ飬Ȼĵʮ־ģǻ;ϵˡʤ治֪ҩʲôõġ⡤ᡷеķʮ֮˾Ŷϵ֮ãҩķʮ֮˾Ÿҩйأķ⡤ᡷûС
һȻñʲôǵʤƵ˫ȡһңȴôյʱžЩԡ
ղЩ˫ŵŮӣ߶һҩ䣬˫Ҷδռô
ʤԼˣɽ縻̵ӣһֱ÷ⶫѡɱԽ̫࣬ɱ߼֣һƷȻЩҲûзҵģʤҲûΪ̫ԵʡлѻͷСѾͷҲиɵķңֻǺһĲ˳ȥˣԼĵһһǴ϶ģҲһףֻһ÷ɽ
ʵҶԴɵ˵ȷʵѼֻҪһؽƾ;ʹˣҲƱķҪܸߵĽǷվҲһֲҲϡķȻ󣬵ҲҪеġ˫ҽУҲƼңµֶ࣬ͷҲֻôһ
ʤʦͽһȥʵЩ̲סˣͲһǰˣͷмңնɱΪյֵʦҪһҲˡ
˫ЩΣȴ˰ʤһ˵˫ҽ߸ĸΪּɱ¾Ķǲõģ
ʤһ䣬ȻЩΣȴաԸʮͣպҽʲô綼ֻص
⵹ҲǣǳɱаȰΪΣ¼ʦֵܶǼּвͬȻЩɱ¾ķʦòմ֣һмͷ𶵳棬ȻȲķңҲװЩ֪ʦҲδ
˫ðʤͷн𶵳棬̲ס¶Щϲɫæʵ֪ΫʦֶͷĽ𶵳ô
ʤĵ𶵳ȻǶģҴӹƵͷ񶼻κŵ;УÿնзܡǱҲ˵ôף¾̽һУȡ˰ʮͷ𶵳ݸ˫Ц˵Щ𶵳ɲɱ¾аôңˡȻн֣ȴ·硣
ʤûᣬԼڹƵѽٴʦֵ·磬ȻսԾס
˫ӹЩ𶵳棬֪̾Ȼºе棬æлЩ𶵳εҿɲô࣡ʤæͣ˵Լ룬ҲƻѾЩ˫ŽҲ˼նƬ̣ʹȡ˼ʮƿ˵Ϋʦֶ£ʲô֮и˵ʱЩǱҩ㶼Щա
ʤҲƴǣҲǲ֪Щҩ˫ĸжʤĽ𶵳棬ʶ˫һҶ˳ƽʱЩҩ˶󵽣ҪһҲûġ
ȻЩ飬˫վǷԼϲĴӸʤ뿪ҽаʤ֣ҽ֮󣬰ʤʵʦöҪȥδѰҩĲϣȥΪã
ҧҧ촽ĬƬ֮󣬲˵Ҳ֪ҪȥѰҩĲϣֻһѰһˣ
ʤѿھ뿹һ䣺˼ܲܲôӵǹ˼ɵʦŵӣŰ仰ɫѾÿ˵ʦüȻûʲô׼ط֪ɷҩļһ嵥ʦֵܰıһ
ҧҧ촽ʱԥ
ʤ˺һϿڣε˵ȻҩʮǹɵĲ֮أ಻ֶ̼Σֻ֪ЩϣҺðʦѰҰˡЩҲ֪ͷײȥʲôʱռ걸
ʤﶼҪЩ϶ԼͷҲУ͸ɴһ·͵͵һȻȥңԾʹ


ʮһ а취
㱻ʤ˼Σڴȡһؼ
ʤһƣ֪˫ֻ׼嵥ֻ㲻֪ʲôԭ򣬺ȻԼˡʤҲȥϸӾ˼ι䣬ӹؼϸһҲеˣҩԭ߶ãпԿҩһҩأҩȻԴɷ֮һҩɷȻҩɷûкõţֻѾֹֻɷľ磬û취ɷЩҪõöˡ
֮ȷʵȽңʤĦԼļҵףܴճֻǻ˼֣ȥںһĵط򡣺ҩͺñȴ󸲿޵ôԶĶʤҵҲδܸ㶨㹻ңܶ϶зǮҲ򲻵ġͷɵĲñĶ棬Ʒʻδƾ
ҩĲϣɷǮǧ߰ǧ֮䣬˫ŲǮӣδõóҪȻ˫ӦȥںУ¥еȵطõûͷûԵҡ
ʤǷ嵥֮󣬾üͷ壬һʱЩաǼģ˫ҲȷʵȲóɡʦ˵Ϊ˴γţȥ棬һӹĵ׾Щܲסȥ˾ǱȽ϶˵¶ˣҩ¶λɵӣ˫ûиµĵ˵Ҳ֪
֪ЩϼѰʦΣǶΫʦ־ò㣬ͲͬˣԼһô¡
˵꣬㰺ȻУƺʹ˾Ҫʤ֡
ʤ΢΢üҲûȥʵ֪ʦϴжٷǮ
㱻ʤס΢΢ɣҡͷ˵˫ﲡǮȻͬˣҲһ鲻ȡһķǮҲޣ
ʤȻһЦһֵ֪˵ʲôˡһ˫ŴմЩɣȻߣ԰ʤҵİ죬ȴһָıŤ಻ıֻۣǺǺһЦͰѽϼһΪһŽɫϼֱçɽȥ
㿪ʼЩȣ΢΢ЩܣǵԼǱʤǱһɶݵķأͷ֮ȣҲԶֹ㻹ŮܲףǰʤҪŵ·ȻҪȻѡ֮ȻܹݷУҪͬУǳ֮Ҳֻ§§
ǰʤûԸ񣬶ֱӾ˽ϼķɶݷ㾪֮࣬ȻЩԲλȻǴɵӣ֮ǰĶˣֻ˫˼ֻСʲôҩ˼ҲֻԷǮ۶Ѱˡ
ʤȻǰҲӴСۣϲǻŮû˼ȥ壬οһֻǷʦǰæ椵ģʶȻƳı鲻ԣȴҲûκ˼ȥȰֻΰæռϵɡ
ʵЩȻѵãҲ㲻ʲôϴһգȥһ˱ںУҲܴո߰˰ˡֻôЩѣƢŤԲܣҲ˺ôȻ֮Ҳֵȥزūô׸Ҫֺõ³δҲ̫2һѰһȫ˫İ취
ʤеļƻǣȥçɽæԼһ̯¶һߋˡߋû࣬Գ֣ߋѾ㶨߼ңôͰƸߋͷСƽ˫ŵĴʦ㡣֣վ˲ɷﶼɷ
˫ţҽ˵ãŪһҩһ־ͻһҩĲϣŤ椰˳ǿϸɵġҲ˼ҲʡƲƣһ˫áŶôʲˡ
ʤԽתļ죬·Ͼ뵽˽İ취Ҫǰ˼˵ǵƲƣܴıȡһЩ档ܶĳЩѵûƺҪǮȨƲáǶһЩ˵ЩͲ⣬ֻҪתһתԽɽҲҪʲô˲Ķ
ʤƻƣһ·ҲûôѰ˵ĽϼѾյһƬеĸ豸оĵԼֿأתƵ֮СȽϼڵĿռѾʮҲ࣬ýϼᦿ˳
ûװ߰ĶϼᦲԽ鶯ҲΪӦ֡ʤΪɼұûиص⣬Щ˿ڣЩ˿ڹϵ󣬵Ȼ֪Լ뷨ȫ
çɽѾԶʤŶ΢΢һЦ˵ʦãмѣǡÿ԰æ˵ܴյϴĲϣҲʦɵĸһЩ


ʮ 
ʱԥʵǵһγԶţ֮ǰδйκµľ飬ҪȻ˫ҲҪһڡʤ˵ʮ֮ĹϵҲףʤǾԲẦԥƬ֮󣬻Ϊѵĵ˵ͷ
ʤôŤֽҲʵûɶøУֻҪǲ㣬Լ취Ͳ֪ʲôʱ¶ˡ
çɽԾɲֹЪçɽȺϰɱɱӣ΢һңçɽΧ˼ҵҲмּĥѣĲڵζ
ڳçɽפصĵӣѾʦΪסӣȴҰһֻһȺޣһХ񴸣ʵɴ֮£й֮켸ʦפأʲôһʧ
ʤڳڵפصɽ¶ݹ⣬һսϼᦣͿʦЦǺ߹һͬ磬¾ʤçɽΪΣʤ򵥼䣬Ҫ˫żһҩ˵ˣȻӣȴޱ̾ͲµʤΪ߼Ҷ
ɫ΢н˵ߋǸŮӲǶΫʦܵ䣬ȻЩֶΣҲպЩظ飬ʦܻĪҪ̫
ʤʱЩգò˵ҸߋǵȹϵְҲΪԵԭ򡣲֪ʦפأ֪߼ڵľΣ
ȻһЦ˵ǸߋҲֶΣֲ֪һȺ֣߼ҵǰʮΣֶΣмıѾŵһ߼ҷֳɡֻͷʵãδܰ߼һˣ߼ֲ֪ô˰ԳʥԳʥΪҪãһڵߋ·硣
ʤôһ˵ʱ߼ҵ˽߰˷֣ʦ˵˼仰һϼֱ߼ׯڣ˹ȥʤ߼ׯǰ˶ݹ⣬ҡھô洳һ߼ׯɱһѪɺӣ߼µ˶£һΰʤ߼ûһ˸ֻǺöַɱȥԱԼˡ
ʤߋ߼ӻᣬߵĲ죬ߵţӲͬ߼˵ǰʤͷֻޱȣҲǸԾˣĵ˼飬֪ԼݼҵӶݣȻôòһΰʤǿҪƹܵǬȥȻûٿɱ䣬߼ֶ˼ϣʶһҧӲͷƤӭ˳ʤʲô˵ǡ
ߋðʤˣͷ԰ʤļɵվԭֻΪߋȥʮԺ۰ѺԣСѸ͸Ԫڣвͷҽʥ巣Сҽö˳Щ˶в֮ȻΪ˵ֻһǿļɷΪҲУЩ˻ǻǱԶȼֻһȴͷçײ֮õĶࡣ
ߋСѸǰʤ״ӣĵҲװʤЩδҪԼֻ»Щ˵ЩĥּѾĥԵôǵĥĲ㣬綼Ҫĳ磬޷Ӹһߋ߼㣬ʮ֮˾ŻǸɵĵйأʤڳڵãеʦֵܶӡ
ʤ΢΢۾߼һߋ֮ǰͽ˵ԭΫ֪߼ôңٴӭǰ󣬲˵ұȻȫ֧֣߼ӹģֻѾƺڰʤǰ߼ӿɲ˵¶ﶼͦ㡭ʤɱţ˵ͷ˵ɱ˾ɱˣ߼Ӳҵ಻ڳƺϣһᡣ
ʤһɨ߼߼ԪϺ߼ҵ֣оɫ
ĳλħ˵ɱһˣû£Ǿɱһٸɱһٸˣǻ£ɱһһ·ɱȥܻɱû˸ҷɱ󣬻ǲҲҪɱ˾ǡ
ʤȻûֲΣǶ߼Ѻ꾫˵Ѿûٸ𷴿ʤͷһҲûС꾫ͲǺս֣ԼɫȡõˣסԼ
߼ӱ󣬽ͷֲͷǰԳʥ߼ӳˡΪ׵һͷԳףֳһɷ磬ͷԳһߋֵİԪԡ


ʮ ֮
ʤ˼߼һֻۣλԳĵŮӣ񻣬ǴһŴ磬һ֮£ͻŮ˸Լ׽Ȼ¥еľλȻָǲͬģĵҲûһŻ𣬰һѵλ߼߼ҵĴܹܣȻҲһʡ
ʤʵǳ˵񣬵ڰԳʥɹԳУȴɫ񣬵Ϊ׵ͷԳŭһȻкҲһһᣬٿѾԽʮɵľ룬һݺʤŵԳһشս׿ص磬˫ͷԳʵʵΪһѰԳһսӵ쾡£һħƻǰһƥװսѾ˰ʤϢ
úݣˡ
ʤܸͷԳӲƴɫƥκ֮书ȻҲվɷļûоûгɵĴᲢ۵ġӲƴ֮⣬ʤһֶȥһָһ㣬һߣӭŹƾͷɳϣͬʱʤһΣͶݳ˰֮أǺˣǰ塣
һ̣ͷԳͱʤһԣǰү˫һģݺύ糤绯ӼӰһݻʮ·νʽĵʽ磡ʽֱۣ˰ԪԺһͷԳʤǲԣһ־Ҫնݳ
ͷԳ޷˹һУʤһնɱǰԪȴؼһ̣Ȼһӣһɢٿ
ʤһ߿գ΢΢۾֪ȻͷԳʲôӶݵֶΣֻԻһ̣ҲûסԷĻʶο꼼ɣԱԼΪ߻ȵľͲãڸӦϢʲôģԸרӶݵķûʲôô
ʤҲ£ֻǺȻЦһ߼ӡ߼ʱɫɾͰȻԳʥǽȴԶǧ֮⣬ȴסοһΰʤ߼ڶɱˣԳʥǰ߼ҲͷܹԼ
Ȼļթȴ־֮ڰʤԽԽŨҵɱ֮£߼˫ϥһ͹߼֣߼ҵЩǣһĴͷɷԳһҲ֧ŲסưԪçɽһ֣ҲֻŰԳʥµķӶݣֶңҼǿʶ߼ӹ֮ЩҲһ߼һ¡
ʤɨЩһۣԤ˺ЩֶΣƺòˣȻһЦ˵߼Ҵӽ𣬾ͳңڸ߼һᣬеļ˽ϣᵽգ
ʤһӣʱɳһȭͷСĹӭǣգۼͱСɽСΡ߼¸޷֮ġߋʤԼҪ֣շ߼ңѾԼףʤҪԼǾҲû뵽ʤһ־ͽԳһͷնɱͷȻԪŰԳʥķߣҲ߼ӣԼæͰ߼С
ߋǲᷴʤķԸȥù˳Լһ߼ҵҲʼ׼᳡
߼Ѻ꾫Ϸڵдɢǹ⣬ѹĲͷǶʶǰ󲻹ʱ߼ׯѾһƬ׵أ߼ֶԹԵıʤշˡ
ʤڿһתֻΪһȭͷСĹ֮С
ʤ¼ģȻ˾žŰʮһᦣöתƴԴ߶Ľĵزԭϼеɻȴûˣֻ¼ʤЩоĵں¼ɻЩķиеͣЩֻǷ׵ļʶؽɻĹ̻ޱȣڶ̱֮ȻЧʡ
ʤĹģй滮ɻҲʮֻҪܹ¼ɣȻڽϼø࣬һ¶ðʤǹͷ
ĶתԵеķԾסе˿ڲ޶ٿ֮֮ǰʤýϼᦿоĵõҲѰַһϼᦣδЩƲǿƾ˱иڷ֮ͣ˿վҪֲֲֶΣбУֻǰʤ֮ǰδн֮ðˡ


ʮ ʮԪ
תԵУǽĺģʮԪаϵΪһܲɷֵ塣
ΪʮԪܽܽһ𣬳Ϊڤǿ̫ԪÿһΪʼոǣܺΪһҪ֮£ֻܵĹ¥̨෨
ǽΪģǽֱַڲT񶼣ϞţɲĴǾʮλĴǾ֮£ĴǾڣʮԪǽΪģݻŻΪתؼһ
ͬʱʮԪǼ֮һκŵ̫۹ⲿĻÿŷĴǾʶһԪӣӻ᲻ṩͨӵ˿ͻͽתʣΪšֻԪӸʶϵԽܣʮ֮ҲὥȾڵʶҲܰѶʮԪĿơ
̫۹ƵǵһΪʹʹݵķŰԵޱȡʮԪȴֱӿƵʶʹ֮Ϊʮڣﵽ׿䱾ʶһͷĿģȻʶֶα̫۹ת˼ΪҪ΢̫ͣ۹֮ϡ
ʤΪ˿Ƴԭʶӡһǽ֮ҲѶתƴһʮأǳнΪΪһ壬ܽϵĶʮԪʤȴûּ
ڰʤʱвôʲôô춼һ֮һʮŵƣֱѲƵľžŰʮһᦴ£һԾΪ˽ڽϼᦵı𽥳̨Ĺ֮һ
ʮԪǲѣǵһؽƣܳװͨԪӵڣ𽥻ʵǲٶġݻɷ֮˵ڿѾܼˡ
ʤҲɴֻ࣬ѽϼһԼУʹ߶ʮɻɵʼʮԪȻаַһֻһӷ԰ʤĵУҲȷ̫ѡһӷ𽥳ͣڲTǾϿոֳһͷӰһϞǾϿҲһͷӰ
񶼣ɲǾϿԳǾϿճֵԽԽ࣬ĺǽΧĶתԽԽܵĽֻͨĶתƺͼľžŰʮһᦣҲڶתǽһ̣Ȼǳ֮ʼ޲
ֱ仯ԶԶʤ֮⣬˵ȴǺ¶ʤúȺǸֵʱ򣬼ǳԽףϵǳͶ˱ֱǻԣ֮һǹ⣬Ĺʼ͸֮С
ʤ͵һֱ֣ĴǾϣͷӰʮͷȻãϵȴӿȣƺܹ޵ȡǳ֮
ʤһָʮӰ֮ϣͷɳ˶ٿâЩâһ󣬸һͷֻĳλμӵܵԹʶ֮Сâ˻֣ʱ͸಻ԺкȻͶַЩķֲâЩˣ޲омģɴȻڵâ֮һͻ˸Ӧľ磬ˮ
ÿһͷԼտһԪӣֻҪʱգЩܾ֡ڻһ룬ô˫ŵգߋܸʲô
ʤһ֣̤֮УѾȣ֮ܽһʥϢԴԴ糱Ĵбк£סĴıʡڰʤĿⰲ£ԭоĵռǾߋͺԣһռɲǾĺ߼ҵһռڲTǾϞǾȴ˰ݷøֲϣĵط


ʮ Ǯ
֮Уʤ͵ĴǾҪٻߋǰֻһͷŮɼıת͵ǰ
ߋ߼ӱʤٻһǹ˰ʤǰŮ𺧣Ȼһۣȴδ˵ֻǸ԰׵£ǳ׳ǰү
ʤƶŮ˹ԾҲм֮Уһְѽϼᦴ˻˳һָ˵λʦʦŹʽҪһҩȱһЩϣȴǵġȰ嵥еĶҳȻٸʦ飬νΪáλʦ˫ŴӣʲôҩȽֵǮǶгʦѡˡͷûеģçɽļּдҲҪ뷽跨æ
ʤ仰Ͱ½ȥҲԼĹϵ߼ͷ꾫Ǿ֮ðʤ˵ĵ׸ʤϵǳﻹҪʲôףֻһԸ߼һʲô͵ö˫ַϣȻʤûôȻǱģ꾫Ųȥʲô飬ȴĵ׸㣬֪Ҫô
ʤ֪ߋ߼ӶǾԾ֮Ȼܰ¶ã·Ըȥ֮󣬾ͲٲˣҪʡЩʼ֮ɷ
㱾԰ʤЩƲߣʤ˾ٴ룬ʮչӣҲ˰áҧ촽԰ʤһлʤǺһЦ˵ʦоɣʦòˣֻ˸ˡҾçɽЩʱ򣬵ʦڴ˵ҲõĲ֮ȥĵطѰҡ
ʤ˵ĵƽ⣬㶼΢΢ʦֱԼΪãԼ̫СˣʵϰʤΪʺԼ档ʤ齻ͻߋ߼ӴȥæԼȴŲ󷨣ϞǾ巽ɷ«ƣϞǾǰһ巽ɷأҪɷȻҪ
ʤµ巽ɷؽ̫ͣԶû̫Ԫ巽ɷһתԪӴ󣬵ʱռɷҲˡ
ʤ;ͣɷɻɷЧʡôʱټϴ򣬰ʤΪͳԤڡʶҲڷȥɻֱӿʼɷһΰʤɷɾҪ˳Ķ࣬ΪΪɷٶҲΪ
ʤçɽ²Ѿͻɷڰ˲㣬ʼɷھŲɵľ硣ʱȴѰˡ
ߋ߼ڰʤİʾ£ÿһ϶˼۸ڻƵĸ鵤ṩֱλ˫ŵĴʦ԰֪ʤƣ⼸µʱ䣬ȫԸͷۻֽһӲһΪ֧ţ̱ȥˣµ࣬Ҳܶһҩʮ֮һĲϣϻߋ߼ӡġ˸ۿۣǿһ
ҲͰˣ㽥ãԼÿζҪǷ߼ҵ飬ҲЩŲס棬Ұʤ
ʤڳɷɵĽҪͷ˼ֳЩ¶æˣֽ౧Թ֮̾һܡ⡣
ʦãʦֵĵȻԸ㣬ȻҲçɽΪֵӣȻҲԸ߼ʣֻ֮ǰʦ㲻˼ˡ߼ҼһеĲϺٷǮϢֳʮ꣬Ǿûôˣ
ʤڳһ¥С㡱ѧ֪ʶθϢ׸ʣˡҲÿһ׮ÿһ飬ʤװסðʤĽ֮󣬶ʱλΫʦֹȻţȻ쿪ȴ־ƾֻôӻ̫ã߼δػͬ⡣ʤȻĵɽһ죬Ŭŵ˵ʱǣ߼ҵҿһߋ߼Ӷĵֺ˵ˣʦֲǲϻ˫ŵ˭᲻ţ
ʤ˵⻰ʱһԼġġⶫƺѾˣҲʵûñİ취ֻôܾĽҲֻɡ
ôľķˣҲøϽ¶ɣȥ꣬£ҾɷɣʼˣʱҰүߺԾ


ʮ ԰
㱻ʤ٩һͨȻȥѰߋ߼İ취ʤԤϡҲܳԤϣ߼ڶǰʤҲֻ˼ŮƲ㡣¾ʹ˵׶֮ƼҩǷĲϣֻ֮һʱĵϲá
ҩ˫ŵĹϵôһҩ˫̾չ׳üֻǼҩĲ϶˫˵̫ѵõмŶ;ϣȻҲʮϣԱҩ裬ʮ֮һ
û뵽ԼȻռôϣȻհʤǸ⣬ǵûһʮܰеǷ˻꣬һ춼ɣĵ׻رĸмʤĵҲת˵λٲǸ˾ͱŤӣһͰף¿׵Ŀɿˡ
ɴҲ۳˲Ů˲еģ
ȻֻСĲϣ㻹ǲ֪ȥѰҲ˼ÿ¶ʰʤʶȥߋ߼Ӵߋ֪ʤҪ¶ģʶ̾͸ֱӵĴ𰸣ȥںй߼ȴ֪ϸûǮʶֶһ⣬һЩҩﻻɷǮòڿտյȥںУм㣬˾񣬱԰ٱ飬ٴͶҵ֮С
ÿտ¯֪ʤԭѵоĵֻȰϵͳûɻɵϵͳǾʲôҲˣоҲܣʶͲ߼֪Ȼɱ죬ȴŮʶԼ£κţȥռݵڲTǾ
һֱɲǾģȻҲ͸ߋ죬ǰʤյʮԺ۵ˣġҲˣ巺ȴмͬ塣ñҲǳСɣǻ㣬Ͼ˫ŻͶ˳Ŵƽʱչˡ
巺ɶɢˣֻʣʶЩ֮ͬ⡣ҲҽֶǱ˵ĳʱҲæ٣ʱҽϵԽ׽
߼ӳȶһЩǮ֮巺ü࣬ҲְæͬʱҲ¯ҩ˵Ϊʵ²٣ҽǸ巺߽Ӷ࣬ٴḻʦŴڣѧҽΪϵͳ
һ¯ȻһҪÿ졣ǸƢܾòҪǷ棬ʤû취ߋ߼Ҳû취巺ãȴǸͶ㼸ܾö֡˺飬˽Ϊã֮ٽ棬ɾ̫˸ˡ
ҲͲס˫ӦУ˼䣬˴ͷ϶Сá
¶԰ʤ˵˵¶֪Ҳһɹδκֹ߹˼㣬巣ǷŬܷǮЩӡʤΪָɷĻ򽥽Բֻ벽ɷŲ㣬ɡ
ʤɷ֮ӣʮֵĻҲɵȻʧЦĹʤϷʱϲˣżΧɱһأʤֻ˵ñ𣬾ҲûȥκϷɽ2еҲṫϰǽ֣˭˶˼֡
Խָ磬ʤʼ֮ģҲȺǰüʮļʤȥһʼûôϡԭʮ޵֮Σֻһ֮ǵʤҪһϷȻûô̫ġ
ԵˣʮֵȴҲôźԾǱɷ
ڰʤɷӣçɽսλҵսȴ˿ԭսçɽȴζçɽ֮⡣һֱڼⳡսĸɵӣҲΰݷ߼ׯԭַɷİʤϣλʦڹؼʱһѣʱҪ뿪
ʤϵټԭҪͻɷһ㣬Ȼ뿪԰ʤһھʹӦ˰ʤڣҲ˰˵ҲŹ֣çɽλսβɽ⣬ûгųפص


ʮ ɷ
ĴǾϷĶʮͷȻŹâָٵâֱλֵϡЩȻпܵģɵ֮âͲκãֻЩת˹ʼĴǾͶʮͷ֮âŻáҰʤҲɷ֮࣬鴫Щµâ֣зֲĸַ㲦еľ塣ܶ˱Ԫ֮ΪǿңȻԺж෨ȴģģҲţÿÿҪĥһЩЩƺһ
һݵĸ·֣ԶʮͷҲŷ֮ġʤçɽɷһ꣬ݵ֣Ѿǧ˿ڱԪӡ
ʤ߶һâ֮󣬰һЦâʶ֮ʱͷͻԴԴĴݵʮͷϣǰʮͷ˳ҲʮԪַѾЩ֮һɽķţɽһȻǹޣȴռ˵Ը֮λ
ڣûϢٴϢ˼ˣȴ˹ӦʶɽһȻǿʢֵ֮Ҳ٣ЩȱȴһֱΪ󸲿ϵɣɲ
ȻͨĴ֮ԲͬĴ֮Ѳ⣬ãޣȴѼԦȻʤ÷ţǵشּ಻⡣
ʤԸӦƺĴǸһҪͨĴǾеǾ֮λҲ֪һ߹ʲôʶðգһֱ߶ǹĴǾλĹ
գҾͻɷһ㡣µ̫ãм¶飬ÿһжǲܶùȥ֡ڿԹȥһأӵҳĺðɷھŲ֮ǰѣҾȻһغķ߰˸µʱ⣬йЩ๦ֵã
ʤԸӦֽƷջͷ֮У߶ʮ崦Ѩеɻɷһصĵ
ʤתһеķҲµڵԪɻת֮󣬸ɷϣݻΪڸɻ֮СΪӣҲ©ãʤ֮зѾʮŵʮؽƵɻ𵱳춼һ۵ʱ򣬷˽һ
ɷɻµڣ粨˾ͱѨɣΪݣ֮ת˲ʤɷҲĹͷеΪʮɻʮɻѾɷ˾ŴΣת˱ʣɷ֮ǰͬ
ʮɻȥǾ͵ڰʤĹҪԶȥһ֣ҲָֻܻҪʮɻ٣ʤκԪתΪɷķֱʼ״̬Żٴθı䡣
ƺһֱ仯ɣʤһĵͻΪХ֮סʤͷļ޵ķϼᦣնƺͲ˫Ǭͼ˺ӦĹǳķǬͼ֮⣬ļǰʤԵеʱܻȱıǬͼҲǰʤΨһ֣Ҳǲȱٵġ
ʤิ糱ˮȣȻһԾ𣬳
ʤ֮ΪȭͷСһ裬ΪĹâڵķ˴֮
һɽʮ๦ֻУָ֪𵤣
ʤһӣնƺͲɽͻΪ磬漴ַʣڷƶ֮һɫʹâȥΪΣѾնһﳤۡ
ʤԼ־ͻɷŲĻϲ֮Уߴ¡¡̽һУڷɽȺ˹
ɷɣȻȥһˣȿһСֽȻһ棬ܷȴšȻȥѰҼҩĲϲ١˳ҲһʿǷ׷ɱƵ˵ĽΡ
ʤͷҲЩ緢ɷĽ׶οాôãڹһأԿʼζݡпɬ࣬ȥ֮ЩҲɢˣֻʣ¸ֻϲͷһƬɡ
¼ƮƮַ衭ˬˬ


ʮ ε
ʤǻǵôӦʦ飬ʶ֮ǰ׼Ȱݻһ棬ݷȥѸ٣ҪʲôҪȥһˣϻæǡ
ʤɷɣͷһϼɫӿ˼֮ܣֻ̫һֱϼᦷɶݡҲɷɣһʱ𣬲ŰѼһջأֻǼܱȲƣʤþȫҲɲߡɷȻƣȻֻҪûͻƣͲܰѡ
ʤĿշһֻʮֲߣԾɰѽϼᦵϼųŻȻһᣬҲûɷơ͵Ҫȥݻʦʱ򣬺Ȼçɽһ߹
ٶȺÿ죬ֻʹ˰ʤĸӦȦ֮ڣһ׹ȻڣΪִĵߣձҪҧʤշ߼ңѰԳʥҲ˳շˣԳʥɲǾֻͷͷԳɱͷһԪԣЩС־ûҳͷ
ʤ£ŶʮԪҲôϣռȺͨĵʱ˳ѰԳһսҲռܰʤû취õҲȫȴҲǶⲿԳһĵ˽Ϊ̵˽⡣һ֣ʤ֪çɽλ֮Уͣ־ͨ׵編ģҲֻаԳʥˡ
ʤ֮ǰҲûնɱ𵤣Ϊ˴Ĵ⣬ֽ˵ʱƣ̫ԪΪնŴ˽ս԰ԳʥʵʵĽ𵤼ʤɲҽ֮ǰսΪǰС
̾ʹ߶˽ϼᦣֱϣͲԳʥʲôܽӴ
֮ͽ𵤽ڽķΧڣһӳ̶ȵĸıعʹ֮ڵĻΪʺԼĵҸŵ˵ķЧʤȻڤʬɱﵣԲðոԳʥȱȿ˭ѹױ¸͸ȭһǸˣʤĲҲðգֻϲǧ·УҳΪݾΪʡһɴݵɱˡ
ʤͲ֡Ҫսսɣսˡ
һ£ڵ˵һֵʱ֣ڵ˵ڶֵʱɱˣѵ˵ֱȥ
˵ڤʬַǿչ¶Ķ¶̾Ҫ鷳ƾ汾£ʤҲԳʥûжôͷԵԳʥһ̬ʱʤһѡ룬ս
ԳʥһϾѱĽ𵤽һ֮СȴôҲ벻ʤһβ㣬˲ϢͰһɳ죬衣ԳʥŤתƣҪٶ׷ʱȴԼٶȸ׷ϰʤֻХһ˱
ԳʥɺĴ멣ͷϵȫףݺɳľ佫һ㡣òԳ̬֮һ˫۾͸ƺȫްʣȴ˿ס
ʤϴμλԳʥһͷǣĪСǿôһּͷ̾ͷֻϧԳʥıвǷ컭ꪣһִĹʤ಻ףԳʥҲ֣Լɷɣͷ׺ɱ˹ַӦѧܰԳʥΪôѧʤҪɵԼڷǧɸ߿֮һ󷨾ʺһѤĽ衣
ʤѽϼټһأΪȴ֮ͻͽɷ֮࣬ʤ˾ŵνӷΪʱ̫̣ŵνԭһѾʮؽƣྡʮؽ£ƾŵν߶ϼᦣɾͱ֮ǰҪࡣ
ʤǱ֮࣬Ҳûнһ־ͬʮ⽻֯ʺͷףλãеɱһԴεĶ֣еķںδƳ޷֪赲һУֻԼɱ
һʮ·νʽĵʮʽεڹŴйλΪׯӣлΪ֮㴴ǵѧ˼α˺ǺλΪׯأʤһȡʣһ仯޷˼һΣһԶͣУһȴмѵ˼ľ
Գʥڵһʱ䣬ԼƲһ֪ʤһʲôĽս鶼ԸԣӦеֶθıܣԾɲҰ޵ֱûɵ֮ʿܵĴС
Ұ޵ֱҲǼģ̾һʤҲû뵽Ӧ䣬λԳʥȻһתоްΪǧӰԼαǧ򻯣ӾԲӦ䣬Ұİ취ȴǡðʤһε޹


ʮ Ǽ

һöײ಻Զ೤һʱøɽȶص
ܶྫĽͭǽڣֻһ
ʤͷҲͷӦõǰԳʥвУôʮȥԳʥİ׽סԳʥ𵤽ĳȱݣһնɱͷٴһʻԻս
ļɣǻȻɣ
ʤֻҪȻ̫ѣҲֻżһΪֻ֮ڴԽָ֮󣬲ϳ˽⣬ʤſʼӽ磬ԾɲÿһȻɣҽǣиɻ޷ơлѻͷ߰Գʥ׾ɣʤһ֮һƵС
ʤΪԼĵˣӮĺõ˳ŹһУΪ൱֮ǸΪһɡΪʤԼ࣬ǿĵˣڵ˷ʵ֮ǰһңǵܿʤһֶξĴֵ΢ƽһս
ԳʥȷʵǿȻս鲻㣬çɽֵطһЩս츳ȴ޿ޡǰʤԾģװɱͷԳʥصȻͭǽڣǾرʧִİʤԾռӮ档
ʤһ֮̾ͰѽŻʮ÷ӯ仯ƣʮ·νʽо˳ǰʤĽܷŻԳʥİȴаиʤһģ⣬ԳʥСܵһֻҪ¶̾군ˡ
Գʥ״˽ڣɲҪֽһ˲䣬ͷçɽװԵ˶Ȼľ𵤽ȫɷһ壬֮ϣһ˲Ҳ֪˶Уÿһ𵴣һ̺Ȼըһ㡣
ԳʥķֿͣƥֻһɲǣͰѰʤеĻ÷һ𱬣ɨ
ʤУϲΪԳʥһе̫󣬱ȻһĹ̡Գʥ۷һ̣ܵӵɲǣʤڶ÷ٴۣ׼ȰԳʥʢת˥һ̣սͷһз
ԳʥϾͽ𵤵н𵤽ʤҲûʮգ֮ɵεսĽ࣬ȴʮġ
Գʥȱ˹սߵ˼ޣȥ˰ʤĽ⣬֪ʤõֻǻ÷⣬δķɽȻЩֶζû֤Ծܹ˴ǰѰʤ಻Ϊ˷ָʤΪһҪ顣Ȼ֣Ҫʤһڽ̸ռˣ˭뵽һȻʰ޲һɷСʿ·磬ܣֻǿȥֵɱԱ
ȥɱһνǾ֣ʼ̸¶գ
Գʥа಻ϣΪȥ˰ʤĽиͬʱһһĺȵĳçɽλһ¶˷Ǵ֮
ʤǺһЦһϼᦣеĽⶼ˻ȥԳʥס˰µһ۰ʤֻһ˲䣬ͷָֻɽӣ̬
ʤŲԷϻʲôʵֻ֣ǱȻһķϻûʮɱһͷǻܶѣǰԳʥƴ治ҪçɽУʤǾ׷ȥġһлķΧΪҪ̱ѹȥʱԳʥȻȻֶҲδܳçɽ
Ȼûջɱ֣ȥûкôʤҲ֪ԳʥʲôҪ˵ʡȥеķϻֱӾʵʥΪ
ԳʥĿƵ̧ͷ˰ʤһۣŻ˵ȻΪ߼ϵǼȻϹҲçɽǿһߣֵçɽȫ֮֡çɽս½ֲ£Ϊ˴󲿷ֵл
ʤһЦ˵Ǿ뵽߼ϵǸҪ߶л⵹ǲָʲôϵ
ԳʥȻһЦȻйϵɱ߼ҵڣϵǼȻֻдõçɽս²ƽϢ֪ȻҪʣƾʲôҪǼңʵǴ۰ˡ


ʮ 쿪ۣ͵ػǮ
ʤɱ߼֮󣬾뿪çɽçɽȺҪ߼ҵǼʱѾҲˡçɽλ֪Լܹ󣬶Ϊл󱣻һ뿪çɽ˵ͱλĴ˳ץȥʶ˭Ҳ뿪
׵Ȱʤٴçɽְ˳Ȼ֮Ҳֻ൱Ľ׷Ľ׷ɲֻͨһ֣൱󣬾ԳʥٸߣҲûܹ
жתһ˹ʤ߶Ųգ٣çɽȺ͸ûлȡðʤͷǼˡֱʤɷɣԳʥźȻ֣Ȼս̣ĿȴҪ̸еġ
ʤ΢΢һЦͬԳʥĻֻǴ۶ѡ
߼ڼǼʵΪ֣һߋڵĻ飬һԼͼʵߋڵĻǹؼ߼ڴڤɵݻͼռй©֮ĸֶΰˡҪû飬Ҫߋɻʶɣ鱾ûκαʶģֻǿһ֮ܽ߶޷ΪκֱãֶֻּͨΣܴ߶һֵһֵӰлˣҪ׿ǲܣӰһȴû⡣
ȷǿлԿףߋΪԦԿ׵֣ͼǳнӴ򿪻飬й©Ǹӡ
ļֵȻģߋļֵڻ飬ΪҪһŮӣ˵ǧһҲ࣬ʤ֪ԼûҵڶŮӡҵҲûĻʮȥһŮŻ顣ʤܻύȥΪçɽȺ͸ۣ԰ʤ˵ֻлۣͬçɽȺҪܿգԳˣﻹʲôף
ٴ֮߼ڵǾͼ
û˻ͼҪӰл󣬾ҪķѾķֻҪçɽͬʱ֣ܰͼߵ΢ܹӰһĵزͼʤпֵܳģΪԼû취֮ϴֲȥȻǬͼȴһֱûܷãܻһھõţֵ΢ôһЩĶҲǲԿǡ
Գʥʤ΢΢ͷ׮ǿģȻһЦ˵֪Ϋִۣ˶ǿɣĵر
ʤƫƫԴЦʥǺü㣬ҿۣν쿪ۣ͵ػǮҾͲˣԴͼ൱ڽ𵤼սʤ΢΢һģͼǬͼг˳ͼһֱûҪѴ߼ҵЩǬǬͼļƻҲΪδһֱδʩС
Գʥ۹ǲףֻͼһۣ֪ȷʵӰлͼƫҲһýͣǴ߼һͳçɽˡ߼ҵļƻںͼҪ֮⣬˵֪ʶԳʥҲ֪ߋϻлؼ
𵤼սҲֻǼǴշһͷô
Գʥȷ˰ʤȡĶȷԼ裬ڣ׼ּۻۡʤҡҡͷ˵ΫûôߵҪλȥ֮ʸڻһЩʵʵİաʤ¶ۼĿçɽλһ䣬ԳʥҲľŲ֮ǼȷʸлҲסȸˡʤ˽ڣǱʾʨӴ󿪿ڣͼΪҪЮ
ˣԳʥãԾ벻çɽʲôǿƥн𵤼սҲףʤҪֻǽ𵤼սһͷɾͿԣ࣬ԾҪ۵ļݣ
Ǹҵ屦Ȼıçɽɽǻ۵ֻ¶ΫϸɣķѾҶƥУȻҪһɱﵣǶһ׮п޵Ľס
ԳʥԳ䣬һЦһçɽоһǧģȶ˵ˣçɽ֮һλŮӴСǷˡСǷһԳʥϴ滹ǽţȴԵмðʤ˽棬֪ͷ֮䷢ʲô顣


ʮһ ɲǾ
СǷӯʤЦķģʤȻαҲɵðһλȾ˶ɫ
û뵽żղΫСܵĵз˹ϲɺءҪ𵤼սﵹһѡ񣬾ǲ֪СǷܼԦ
СǷδЦֹȴֻһӣһͭŹ׺ݺݵ˵ϡԳʥƵͭŹףɫ̲סһ䣬ȻüͷȴûκıʾȻСǷ˵ĸۣĳܷΧ֮ڡ
ʤʮֹͭŹףȴ˼ͷĹϵһΰԳʥСǷ˳ԵİһСǷ˾ȻԳʥṩ׻ȻͷĹϵѾ÷ͬһ㡣ʤϰԳʥȻʮģ֣û̫աȻŽϼٶȿҲ˵߾ߣʤĵԾɰ˼־衣
ʤ΢΢һץһεʱͭŹ˿
ͭŹ׳ʮɣ棬ԼͲǸõĶһ뵽ǳͷ֮ҲȻˡʤ⿴ʲôɽҹѣʲôаﶼᾪȣǵͭŹױ˿ʤȻһСޱȵЩĿࡣСҲûУ磬Ůͨƽ죬һ˫ĿȻǱţԲֻͫҲ紿𣬿ޱȡ
СǷһָ˵ǸʱһҴĳѨͭŹף㽫֮˳಻֪˯˭˵ѾнʬĻԼӼѷӽ𵤼
ʤ˼Ƭ̣˳ȻκźڤʬʷһķͷڿʬЩϰʤɵӵݡ԰ʤͷ֪˶꣬ѾΪ˽ʬĶȻŮʤȴԴϵϢӦ⡰ײбŰԲȻһƲɢԽٻԽʮ㣬ʶҲҵġ
ʤĬĬ߶ʮԪʱɳһââŮϣ̾ں˽ȥ̱ȰʤҪ׵Ķࡣʤ֮ܣǱԪӴʶܸ֪֮Էһ뷨ϸ΢֮Ҳϸšâʶ֮УʤʱŮĽʬʶȻȫǿյģûκαʶֻһףƥɱ⡣âףƥɱסƺʱܸ
ɱبŮĽʬʶ֮УʱһʶԵޱȡΪԭ򣬲ǰԳʥСǷˣûа취֮Ƴһ߿ʹġͷʬܹСǷҲ᲻óʤͼġ
Ƭ̹򣬰ʤŮĽʬʶеԪӾͱǹףƥɱɣް档
ʤȻһЦȻ𣬷һͷͶɲǾ֮СɲǾУ̾ٴηֳһâͶŮĽʬһΰʤ߶ãһâЮ˺ŮĽʬʶԻɲǾķ
ʤֻͷɲǾͶǹʱ͸ףƥɱݺݶһ
ڲT񶼣ϞţɲΪĴǣƿĴǵǾȻҲ֮ڲT׽٣ֱ䣬Ϟһ߼ɲɱս
ɲǾսҲǿ˰ʤãѾеĵɣʶһͷɲǾܽĵ֮ܡ
ɲǾ޳ֳֳһڣԻɲħһһն赸ͰŮĽʬʶкبնе䡣еƺӦ˲ҲǸԭһţ״ģȻΪһͷ޳棬ò״޲ϣȴ࣬ɫҷɣȻɲǾĻŷƥĳɱ
ֻȻȴαȵĴ֮ĸ׶
ʤͷԻɲǾȻǱʤҲŮֶΣɱ֮ǴޱȡȻǿޱߣߴΣɲǾͷ޳նɱÿͷ޳汻նɱɲǾӶ˲٣Ȼ̾»ָ޳֮ȴ˥


ʮ 
ÿһնɱ޳棬ʤͷɲǾøΪǿϵ׶ิΪǿᣬɱ¾ֶԽԽԽԽĪ⡣
ʤȴõǻɲǾֻ֮ʹڳԽԽ죬Ժзӿһ֣޵еͷɲǾڳķŸͬߵķһе·ӣ·ӰʤҲ䣬նɱŮĽʬʶе֮һֱϵĸоսʽãΪս
ʤʱҲоĹɰ־Ҫȴȫ赲⡣ֳһͷΪɲǾŮĽʬʶսʱȴһµ˳˰ʤеʶɲǾ֮С
ɲǾ֮УһɲǾֻǰʤתΪߣʮԪΪշڣǿǽʶʮͷĴǾģ壬δۡɲǾ֮УǾģ
ɲǾȻۣ͸˲谭ƵŮĽʬʶİʤ
һ˲䣬ʤʶоͶһ˵ĵɲǾ༸ɵľͰ׵˳ѾھϷİʤڴޱȵĵʱΪǺͳ̤Ǻ֮ϣÿһתնգӼֵܳķλ֣·֮Ī⣬ȫ󣬼ʤԼĽҲԶԶ
׵ÿһӶϣŮĽʬʶ޳棬ʤնɱ֮ٴλָҪ˥Ķ࣬ʶʮͷ޳ɢΪСʤɲǾ֮ǰѾǿ˰ٱռⷽʶһҪʶΨһⷽʶıʶ
һ̣ʤȻЦһǸͷʹɲǾ֮з˳ͷһѳɲǾķʱһ룬ȥ˴ʤֻͷ֮ΪɲǾնɱ˾޳һ̣ҲʱоǾз˳
ɲǾͷʤͷѳ߷͸ɢΪһŴɲǾֻ΢΢һΣʵޱȣȻֻʧһȴδɢֱ仯ʤ֪ԼЩ˰㡣
ɲǾȻֻǾ֪ǾΪ
ɲǾƵһЦ˵û뵽ϰȻܲǾĴڡûܲǾ⣬ֻȥһտԻ󣬴ָɲǣΪǾ񽫣׷汾ǾħȻѾٸһᣬֻҪȫĵĽɱǾ⣬Ұ֮ڿԽ𵤣ֱӽɲǣΪǾ񽫣
ʤָᵯǰûɸֳһڳڳȴõκһڣֻͷֻǺһЦ˵ĪҪô޳ܵ飬˵˹ûʣҪүֻǳ룡ϻôǿգʤʶԲɲǾֳһ˵ʲôֻһ֡
ʤһΪӰʶ֮УܹʹκμĵܱơΨһƵֻ־ˣ־ǿͻᱻɲǾѹǺҲǺܲҵġʤϣƫƫûκζ̴һ־ǧѽ֮ĽҲͲ˰ˡ
һս˭Ӯ£ܳռŮĽʬʶ˭˾ҪնɱͷΪԷ֡ɲǾնɱ˰ʤͷƾŮĽʬʶΪݵأ׷ʤʶֺ˵Ҳ֪ˡ
ʤɲΪɲǾĿܣʶ𴦣;ް顣
ɲǾгתǹ纣ΣĥɲǸָ粻ͬÿһ̣ÿһɲǣÿһսɲǾĲڸħݣͣЪɲǾÿһ񽫵ʶжʶۼ²ڵսɲǾĵѾ˴޺ۣһĵز
˽ֻУʤĽͱȥնɱһΡ
ʶ֮Уʤͷնɱָֻܻ֮˥һЩ˹׺ᣬ˫ɲǾԾɹսҲõ˼


ʮ һ
ɲǾնɱ˰ʤʮκѾǿ˰ʤ屶̤Ǻ˵һ֮ϣܹ˽Ѿʮ˲𡣵ҵĵ֮£ްֽҵģͷ˵Ĳ𡣻ĪҪһ˰գ
ʤȻսŰܣ۾ȴԽԽûκδ𻰵˼гһȻҲһ޵ϡɲǾǿĵѹ£ʤ˷ĻУüɴֱָ࣬ÿһ̸飬ŨҵɲǾֵĵ˽Ȼͬľ硣
ƣճ꣬飡ֻеˣǾɱ֮뵶նһУȴ֪ܷն˵ĶԹ࣡
ʤĽǴ˿вΪ飬֮ն֮УӱϾ͸ɲǾĵͬһ·ϡɲǾĵԽʤвĶԽ࣬ûдԽĽֻҪлͶ뽣һ£ҲὥеأΪţʵʵݣǲ仯תƣʧġ
ʤĽȻ仯ɲǾبŲı־̲ס΢΢ݣֻЩ΢仯ͱʤ׽סɨǾѾնгΡ
ɲǾҲռһʶʶҲ漴ͻָֻһΣλɲǾ¶Щ΢ľ֮ɫ˵û뵽ȻܹնɱһΣҲһˡȥûκλᡣ
ʤȻЦˣЦĲ÷ǳǳ˵һһΣұ֤
˵սٴҵ۷壡
ɲǾķͰʤսݱܰʤԽԽǿսһ浹ʮսУʤʤΣһɲǾնɱֻ֮ͷҲ֧ŲסɢҲָܻ
ɲǾնɱ˰ʤͷĵȴ޻֣Ĵûκ۸Ȼ΢Щ仯ҲֻǱ󣬲ġֻǵɲǾȺƬ̣ԾûںʶΪƬʶıʶ΢΢ŭһţޱǺ̷ӿ
ֻһ̣һǹ䣬ʤȻִ͹һͷ˫ſ΢΢һƣͰɲǾݵǺסҲֹɲǾռƬʶ
ɲǾʤ״͹ڶͷ̾ףղŰʤ͵͵ʲôͺһҵĵɢͷʶСҺΣֻǰװùˡ
ʤЦݲĵٴһڳԾִݵ˵ƣһκսϵĳɹƷսϵʧܡǱʶĹʤֻǸˡҵͷѾʶұܣָܻ㱻նɱֻıԴˡ
ɲǾȵҾնɱеͷˣܹҲһʮ˸ͷնʱ򡣡
ʤȻЦǾһԡδ䣬ͷ˼ͻ̣˽һҲԭԶĴ򷨡ԶΧ㣬ӦȴҲȱ㣬Ͼɵ֮ʿ˶һ˭ҲԿɲǾԲݾ룬ŲյĵѾǸֻǽɱҲԶҪյĶ࣬һ˲һмȳתء
ɲǾܿͷ֣һս˲ͬʤնɱָļ죬ȻϢҲ˥ȴûôԡնɱһΣȴڰʤϣҲ޷ʶмȡȻɲǾΪԾ˫һȴսһһʮŰѰʤͷնͬʱҲɱ˶ʮߴΡ
ʤͷֵָʱɲǾѾֻǿʤͷնɱ˰ʤһͷʱǿ屶
Ȼ̼ԼľɲǾԾɺҡ˵Ǿ֮࣬һ̶ֻ֮ѡȻʧܣһξεֵ
ʤΪռһϷ磬аֻḧ⣬͵˵Ǿõĥʯʤ֮ãϣǾ´Ǿһֻʮ֮ҶʶĿµĽ衣ʤԽɨΪĿֻ꣬µ˲ᵣĵǾ㿴ˡ
ɲǾһȣ˺͵⻯Ϊһ壬µĲǺิ˵֮Уһ˲ƺʶҪΪɵնƣʤȴȻ壬ɲǾභٳѾ˶ֵĵϸɲǾĵȻɣиɻɲǾȴû


ʮ һͽ
׵Ի׻ɱݻɱ֮Ϊ꣬£ңȥδʽǾͽ̡
ʤδ䣬Ѿ˵һײɲǾĻУڼ䲻ݷ˲ƴУƣֻڳ֮ڱ仯ʤڱȥͷ֮󣬾ͺȻһװ׻ɱɲǾƴ
ʼɲǾףΪΰʤڽѾܸ⣬ΪһռŮĽʬʶΪıʶռϷ֮󣬺Ȼòĵǵָն˰ʤͷ֮סʤղ˵Ǿ仰ģҪǾ֮𣬵ĥԼĥʯ
ƾѾȿʤ㣬ѾʧȥĥҽļֵôͲһ£ٰĥһµաڵͷ౻ն֮󣬰ʤĵ߸ͷƬʶ̾ö֮˵仰ɲǾǧͨսӶĵȷʵûаԵۣɲǾĵѾ֮иɻһɲǾȴδûǣ֪ԼɲǾˣֻһ
ʤҪֶͨΣְʾɲǾףԼվɲǡʤҪɱһǾʵѣϾɲǾλ̫ߣȻϸ΢ϾҲǾѳѰ޵֮ķֻͷɱȡֻڸʤлὫ֮Ĩɱ
ΪĿ꣬ʤϧȥͷȻûɲǾ˫Ҳûа취Լͷ״飬߽ʬʶʤҲ쵽߽ʬ죬ɲǾһĿŮĽʬ
֮󣬰ʤٿ˿ȴɲǾķԭزгഹָ棬ɵЦһǾɢ˰աʤ䣬ɲǾǵ㣬Ϊǹ⡣Щǹⱻʤһٶȱ˿
һ˲䣬ŮĽʬʶУ޾ǹ⣬Щǹ仯ǧٴΣΪǹɵĹ⻷ӹ⻷֮Ȼѳʮͷʤĵ߸ͷѳⷽʶ
ʤȻ˫¶һŵ΢ЦȻղʵȻȹ֮󣬸ֺôҲҲ˵ѽĥ¸ϲ¥˵ɱɲǾ֮ʶҲΪţѾһֻʮͷɷļޡʤΪ˾ɷԷֻͷͼαպҪѼȥֲһۣʶǰǿᣬȻһͣԽΣʡȥĿ๦
ԳʥСǷˣ֪ʤŮĽʬʶеĿսֻƵðʤֳǹ֮󣬾ɫҲһ˲ָɣȫЦ⡣ʤŮĽʬʶпսٳ˵Ҳֻһ˲ˡ
ʤ̽һУǾŮĽʬȻԾƽ͵Ȼðǹ⡣˲֪꣬Ծɲϱϵ˫ۣȴȻϣϵĲǹԽԽࡣ
ԳʥȻһСǷҲ֪˶ٹ˶ֶΣҲ޷߽ʬʤȴһ˲֮ܽ߶֪ʤһʤֶ߽ʬΪ֣СǷȻҲԱˡκνףҪǽ׵˫ӵ㹻ʵܽеȥǰʤʵȻǣԳʥСǷѾûаν׽ȥʸ
ʤƺ֪Գʥ룬ֻǰЦŮĽʬʤѾ֪߽ʬֻû˵ѡ
Լʱ֮ǾŮĽʬƤϵĽɫȥȻ˫ۣϱײϢȻ˿Գʥ̲סƺһ籡СǷ˱ϾȰԳʥѷһױϢ֮£˿ʮɣŴ߶ѽ𵤽˿
Ů̽һУװǾͭŹ׾ȻڿڻᣬΣŮУΪһͭŮһͭŹĳȻХ֮ŮȥϵĻƽɫ֮󣬿ѩɰ֣һХȷ񺿣ңȻڳ˸Ҳ¶õɫ
СǷȻ֪ˣ磡ǵ껴ʥߴ˧֮ףһͽ硭һξԳʥҲ֮ɫԼڱʱ֡


ʮ ֻһ
ʤƲƲ죬˵£ȻСǷѾµˣҲûʲôıҪСǷ˺ͰԳʥ䱸ģȻЦˣ˵λǴ㷭ô
СǷ˺ͰԳʥȻȻżʤЦĴȡһֽ嵥˼ʣ׸СǷˣ˵Ȼλ㲻ʣҾͲòЩСˣҰĶҲ׼ˣ˴ν׵ͷ
СǷ˺ͰԳʥһۣҲȥ嵥ǻΪ֮ƣçɽʤȥͷֻЦѾָŮģ硣
λϹһͽıʶͱ޾ĥʶеıʶǰʤֻͷ¡ڵ磬͵ǰʤ¼һηֻ̬һЩŹְˡʤµһݿȽ𵤵սΪˣֻǵȻ𣺡ҰүҲпŮˡʱЩëȻȫըëˡ
ǷֻһҪ룬ǧҪ룡
ʤ̽һУͻΪһҺľռɲǾеɲǾ϶ΪһʬǱʤöʮԪΪٸҲֻܻΪһͷˣȴΪɲǾȻ٣ұʤնɱʶ֮УҲʤͷһΪʬıʶʶλһͽմȾɲǾϢ
ʤǽΪһλɲǾǽ̾ǧٱǿȻűâΪȴʵʵĽ𵤼ΪٷǷΪģǽͶʮԪǿдϽǳǧΪǺǹⲨãÿһʱ̶з츲صı仯
ʤߋ߼ӣжޣС磬ԣԪڣ㣬巣󣬻߼ҵ֣ԼоԱǹ֣һһһһ£ǹӿڣĵĸıʡ
ڴͬʱ֮ϣһǿҷŭֻסֻܻΪ񽫣ݺݵĹ
ðʤ֣λɲǾ磬СһӣǿͭŹĳͺԽǧɾ룬ֻһͰĵ񽫾ɱʤͨһܵ˸ɲǾȻͬͲĺܣӦòɲǾ٣λ񽫻ͷ
ն֮֮ϵĳλƺϸģ߶һʮ٣һʮܸɲǾᲢۣʤ磬һһ˵ն𣬶õĵɲɲǾĵһʮն֮ϵɲȻҫͨ͸ޱȡ
ʤȻȺ˰ʱͼСǷĴçɽз˳ʤλӣɳϣЦӯӯ˵ЩçɽͷյģмȷʵûУҲñĶˡ֪Ϋ⣿
Ϋһͼ˹ȥСǷ̽׽סͼĳ԰ġçɽͷ֮󣬶ðʤпܳǿӲɣֻٶթһʣͼСǷ飬˵Ȼǰٷ֮һϣҲҪһԣȻҳ类Ƶû㡣һçɽȺƵ뿪лı˭ҲаУֻһɷСѾûһʮɵĶ֣ǳ˼ҵĵɽޣʲô³
СǷ˵Ļ޿ɱ粵çɽȺǿճЩСǷףͼȥֻҪçɽλݺݳӣӾù
ʤȻϽãԶԶСǷ˵֮⣬ͼ֪̾Ϊ߼Ϊ˼ͼ֪ķ˶ٹڤɵİȻƾһ߼һδܼ˵ȼıʤϡΪϴҾϴˣҲҪ๦ռͷķѾ̫࣬ʵûȹټߋϵĻǿлĹؼҲֵðѴˣͬʱҲȥ鷳
ΫŸˣպϾçɽͣԸɨӭ
ʤ΢΢һЦʲôҲ˵ȴֹɨ治ˣҿζûôأ


ʮ պ
ʤȻôСǷˣԾɲôܵλеαͶȻȥѰʦçɽıʽ˼䡣çɽȺϵͼͬʤͼɵɴ˻ҪǱ޵ɢգûϲ¶ҲϾοçɽȺлҲпһ磬󸲿޲Ӱ죬ܹԽⳡңÿһ˵Ǻ¶ڤɿ⡣
ʤʦһ̷ؽ壬ڰ·ϰѽϼˣ
ʤ̤ɲǾҵ飬㡢巺÷ӦԲͬ巣ÿðʤʦ𾴵ģʶ̾Ҫվʤ񡣰ʤ̧һֹסãȻȥƵ¯ҩ
ʤֻŵŨҩ㣬Ҳ֪һ¯ҩҪ¯ȡ˳մӰԳʥСǷнĲϣһߣЦ˵ղһЩϣһҩĲϲȫˣֻԵĶ棬ҲʮӰЧʦҪѰңԺȥںһУʦҪɽԸһ̣ʦó;档
ᣬץңһۣʱĪȫԼ۾˫ĶôģֻҪȥ꣬˫žĸ㼸ҲԼһ˲ͻһ㡣
ץңؿڣ֮󣬲üƽһ˫Ŀָ䣬ʵΫʦ֣ЩҪõҩôȻЩֶΣֻ֮Ҳ޷㹻ĵҩһʱҲû˼δȻΪʦŵ룬ԼһʤѾԼһĹۡ
ʤ΢΢һЦ˵ʦͻƸӦҩҩɷʱƵĵҩֵȻһԼΣ޷ͻƸӦԾɰ֮ǰļ۸㣬ɷɷ֮𣬰µļ㷨ӣʮꡣ
ʤԽһµϢ㷽·㲻ͻƸӦʼɷȻǴؿܹͻƸӦҩ˫ŵĴӣȻɷʤͻ׬֮ǰĺô
㱾ǾǷ˵飬ĵ׶Ѿö⣬Լûа취ⲿֲϵļֵɷҩԸҲҪ˻ȥⲿֲϡȻ־ϵϣбİ취ԲŻʤֻĵҲľΪʤóʲô취ʤ֮⣬һҲܹϿɵĽ飬Ȼ΢΢һЦңΪֹԵƣ˫УҲ¶֮⡣
ΫʦֹȻţַӶõͬӡ಻ȥˣ±ʮȫʮοΫʦֻѰ˴ĲϣԼҩӰ첢ھȥκҽˣ鷳Ϋʦһȥ
ʤͷҲһɣŮʮֶӲԸռ˵ĺôʲô鶼ƽʵӦڵϣŮҲǶĴʣܶԲ׷ͷʤȻͷβҲû㷢ЩʲôȴһЩ龫ǡͬȥʤһ룬ɴл򣬴Ȱͻκ˫ɽٻת塣
ȻȽϼᦶݹݣȴҲˣʤһԼµʵҲûлɶݵķԭأȥѰ˺Ժߋ
ҲգߋҲգǼŮӣǶһ㣬Ǳʵ㡣ŮΪ㲻ףɷļߋΪһЩҲɷ㣬þöͻơ԰ʤܷŮӣΪǶ㹻֪Լ޷ͻĵ¶
ɲǾޱȣȻĽ̫ߣȴҲʮ﷽Բա϶תŲգиռ֮ܣʶֻɲǾͷֳʮСռ䣬ÿһСռ֮䶼ͨͬ⣬޷šֻаʤΪˣκһط
ʤվ˹ˣԳ֮ǰǸߋͺԴһݷõѶȥδȥ֮͡ߋͺӵСռʱȴʮԺһϮʮߋ£߼ҺͶ߼ҵ֣Ѿڵˡ


ʮ ѡȨ
ڰʤչ£ʮԪչ˵Ⱥоĵ̵ܴĵʱץоĵòײ᲻κʧμҵӵܣЩԪӵĸ壬ûһ˿ֻܽɻоĹԪӿɾͷĶࡣ
ɴҲûϣͻƸӦľ磬Ƣʮ崦ѨԹͨûܣҲͻƸӦָӦǽâһʮԪջԪӣҪԭΣڿԿʼˣѰʿһ޶
ٴζʮԪչ˵ľЩʵΪ֣Щһ㱻㻯ɵ漫󣬴ЧϽҲҪ㶨ǡ
ߋԣʮԺߣʤâΪܾЩԸͶӦøһѡֻһֱûлЩһ䣬ǾҪҪֽݾš
ָҪ̤֮;һֱǼѵ飬ÿһͽб׼ԽǿʢɣͽԽϣΪ˭Ҳ뼸ʮ깦ȥȴƵҲûһͬţŪʵں˥΢
߾ÿ˵ʣŬԵͬǵﵽлһ·߾磬ЩʺãҲлԵѧϳ˵߲ԸŬΪĳ˴ӴԱûϲ¥ġЩʲɣŬޱȣȴҲֻ̾ͽκΡЩҲãΪҲ֪ŬȱԵϳ˴ڣͷߴ·ӣҲûа취ֱݡ
ѧҲУŬҲУҾõҲУܿϵһѧģҲҲŬüҾ㹻ѧѣ߿Ǽ춼ƽƽ޲֣̤ѧһֹֻ֮⡣һѧӣֻмʮϰٸ̤ѧʣµĲɸѡոλ
ʤշЩߋǲģлɷպ粻ѡΪߴ·ӣȻɷɣҲἫȻðʤ˰׻ɱǽһֱͣͲǰûʲôͻƸӦˡԪں巡Ҳֻһ㣬ȻŬպɾҲ̫ߡ
ҲֻʲպлƾԼŬͻӦĲΣаʤָ㣬ɷҲ˲裬պɾͻָġ
ǰʤǶԪӣΪͻͽǱȻԭϵ谭඼ͻơȻҲֻЩͻƵĲΣҪͽ𵤼ܡлԵͻɾ磬ҲֻܵƷҲǼˡ
ʤȻţǶ˵һᡣȻԪֲʶЩ˾ҪΪƣʤҲǿ󣬶ǻѡĻᡣ
·ҪԼѡǿмǺĻǻġ
ʤɨһ۾˺֣΢΢һЦһǹϷɡ赭д˵סҲܾˣ֪â飬ЩâǶʮԪӣǼϷš
ϷǰЩ˶ʱɧȻδ˽ȴȻп
ʤһԾڵߋͺŮһۣеǹһ˵˶ǱҪЩԪӵģȴѡҲ֪һΪԪֲʶַͨΪิ֮ǰɱȣклǿڿ֮󣬴֪
ߋ̾һȻǵһѡ˵ҼȻѾͶȻҪȫȫ⣬ӣߋ¶ʮԪӰգߋΣҶ޿֮ߋòޣ⻰˵õسʤȴ˿ҲӰ죬ֻǷһˣһâߋʶ
ЦһЦȻӣ̫۹ʲôͬôʤһЦԴط͵˷ţҲкôģӯӯһЦڶӿ˵ҲߋѡһɣȻպûʲôѹͷС꾫֮ˡ
ߋʱԺŭĿӣǳǳһЦȴ
ʤԾǷһˣɳһâԵʶҲԪӡ
ЩߋͶ֣ȴԥеȻѡĽܣеȴȻܾʤ಻ΪѣֻʣʮԺˡǸʤĹϵԲͬЩֶҪ׽Ķࡣ


ʮ ǰ·Բͬ
ֻԳͻ̤ǰ˵Ը׷ֻȴԸʲôλᶨвɶҡ̬֮ʤֻһãδκԡ
Ԫǰ˵ĳԭǽҲʲôˣҲѧңȴʲôһ֮⣬һ㡣Ȼ壬ҳɣȴǲɵġ
ʤ˵ͷһ㣬һԪڵʶ˵Ӵ֮ȥ⣬Ը£ĳȻ˰㿴㲻ʮԺѰңָߋçɽһࡣһսçɽԳ洫ţұ㴫˷ֱָ𵤣ԳҲĶ֮׵ĵطұǡ
ܾԪӵʱ򣬰ʤÿɷôҶЩ㷲Ԫȴ˰ʤڣжʤ̬ȡ
ݸ˶ͬƬ̣ǵ˳ӯӯݵ˵һΪʦΪʦΣұȻӣзֺ顣
ʤüͷ΢΢һ壬ȵȥҿް׻ɱգͻƸӦĲΣҽһ
ɫ΢΢һ죬ʦǲԼҲʲôæԹԵ˻ȥʵ׻ɱѾн񵶷軹ڱ׻ɱ֮ϣֻǸӦһأǼ򵥿ɹڻδԵͻơ
巺ЩеλΪ˶ٶʤЩϵԪҲΪ࣬ͳѣҲǸʤһЩΪᣬҲΪʲô־ôһѵõĻᣬΥ˰ʤ־
ָоϣ̤ǰһʵ֪Լޣ޳ɺεȷ
ʤ˼ĴôԼǧ֮һĻͻƸӦͻƸӦɷҲҪʮϵĹٶȻлڽ춼ϣõɷ֮пܡ
ɫ΢䣬ʵԸ¶ʮԪأ
ʤԾɲ˼ĴĻĳɵĻͻƸӦԾɲʮʮýӵͻƸӦɷʮң𵤵ĻᡭǾûˡ
ͷȥȴᶨ˵ֻЩ£ܶЩҩܵȥЩ˲ˣȴԸˡɣܲǣҲǺҪ¶ǲ֪ɳܷãЩԼϲ飿֪룬ɳضǲҵе޴о֮ƽԸԸУȥ֮Ҫӣֻǡ
ʤЩԥ֪ʲô¾ͶȻģҲ÷ģҸѡ񣬽ǰ;ǹޣ
ʤҲҪǼʮԪклЩѡֻкôʤҲߴ裬ڻʤҲͲˡЩ˸Լ뷨ʤֻضѣͬʱòʹЩ˰ΪûҪҪҲŲס棬ЩҲֻڻҰˡ
ʤһˣâʶһݳͬʱҲŲ˳ǰԶѾκ˫ɽˣʤЦ˵ʦһȥ֪꣬ŵʦͬţ΢΢ɣȻģ˫ŵֻҪѧҽ綼Ҫ뿪šΪҽߣɽܾ֮ȵüˣȻȥЩȱҽҩƶطЩΫʦᷳ޵˵ݣ㻹ǲ˵ˡ
¶һ漴ͱ첻ԣԼ°ֻ¶Ҫʤˣûŵҽ־Ҳչδ
ʤЦһЦȻƳڵʲôȴûȥȰ衣ܰ¶ŤС椣Ѿ߾ȫˣҪٶʲôδвʤֱҽϷݹ⣬ȴҽǰԼˣΪ֣ϴʱ岻ࡣ
Щ绨Žأӵһ꣬ЩģЩȴ׺ᣬһԲϾͲҽֵ˼˫ǰŬ˵Щô˫ȻѾִˣ֣˫ΧѾľʬҽѧҽĵӡϴΰʤʱ򣬸·ǸŮȻУǰȥһ飬ȻǱֻС


ʮ εֵ
㾪һ˫̾еʦô¶ʦǼôһץס˫һֻŸʦðҪܷȻ
˫סͽ̧˸İʤͷ΢΢һɣҲǱȻ˵ЩҽģֻΪǼʦò˳ӣūʹˡ
ʤͷҲɱҽֻٰ֣ȸѾͻƸӦʼɷѩҲΪɷ߲Ĵ֡ҽֵĵӾ࣬˫ҲϵΪоһͻƸӦ֮ԲŸ۸š
ʤݹΧҽֵ˶Ƽˣ˶⡣ȺҲɷĸֻ֣һͻʦǵˡ˫˵ĴΪľðʤףЩ۸ţ˫ŵĴЩΧҽֵิǸºȻ˰ʤһۣһߵ˼䣬߱㻺˳Űʤһ񣬲˵ϣΪҫܹܡղŵбǸҵȹˣЩҽֵĵӷ̫ңҫʿֲסֳЩϴ˷ǰֻΪҽ⣬Ϊҽֵ˼
˫ҲͲסȻǸƢ͵ˣҲܲȽڣŭҽ֣벻ҵլԺҵЩūͣҪʮŵޣʵ˵ʲôҽַ羰øԺҪµѡɫ͸ʲôɲұŵġ
˫˵ǸԳϵѾȻЦ֪˼Ůӣϣл̷ҼˣҲǳеһȵѰ˼л棿ҼǺ⣬ŲϰȺûװ׸ǣ⻹ǿܰҼ˿ķϣʹ͡
˫öʱ˵ǸԳϵת԰ʤṰ֣΢Ц˵ǸˣЩ˫ŵЩȻǱ⣬಻ȫǣϻԸЩ⳥ܹɨһǼѾɱ˫ŵӣŤͷЦ˵̫֮ӹףο˫Ҳ޵ɣԱԸ÷Ǯ⳥ÿһλȥ˫ŵӣԸ⳥ʮöǮ
ʤȻһ䣺ʮöǮɶ̥Ǯô
ܹ΢΢Ȼ˳ڴȻ̥Ǯ
ʤſʱǮ䣬ֻһ˲ڵ϶ѻ˳һѡܹɫ΢΢䣬˻ԼҵߣʤѴһӣǮɣǸһۣȻ¶һЦ˵ҵֶΣֻøū˵СѾͦƲҰ
Ǹɫһ䣬ܹæӻˣԲ˽˴
ʤҲϸЩ˷ϻ̽һץܹܾƾշСʤһЦ˵˫ŵЩΪ̫ңԲСıɱˣɲҪŶȻΪ㷴̫ңҲǲСĻɱ˵ġ
ܹܵʱ֪Ǹ÷ãǲ÷ĺãҲһ书ȴܺͰʤɵ֮ʿᲢۡŰʤָ΢΢˾ԽԽܹھòԾðʤҪɱæ㲻ɱңѵ֪ҫ߻ӷּĸۡɱң¼׶֮أ
ʤǺЦǳɵӣҪһƻĻʵ۸Ҳҹңûʸ׶֮ء
ʤҲ÷ϻָ΢΢þһŤϵĲӡְλҫܹʬһף󲽾λ߻ǰ߻ɫ΢䣬˵ɵ಻ΥѾɱҵܹܣǿԸЩ˫ŵӵˣҲƽǣѵΣ
ǲǸôʲôֻһѣεֵ
ʤǰ߻ӲŲæʮʤҲЩ˶ֻ֣Ǵһӣ߶˰׹̷ɳһȦڹ⣬̾ͰЩ߶˽ȥ׹ڵ㷨һתЩ˾ͶΪ֮
߻ӵҲţ˫һģʱ߳һںĳԾգ£⻯ΪĻȻҲסʤֻһ̧֣λ߻Ӿ˰׹ĺڹ֮У˫ǰֳ׹ħԸЩѰˣҲòŰѰ׹ķ߶ʲô
һɱ߻ӣʤ߻ӵ಻һ׽ЩūηҲ֣һһ׹ĺڹˡ


ʮ ݣɱֵֻΣ
ݣɱֵֻΣ
߻Ȼ֮࣬Щ˰ˣ۸˫ɣҲҫǶϰʤɱţǾ߹һ㡣
ʤûзʲôֽţֻʩչ׵İЩ˵ո
߻Ӻ£׹֮һֱڰ׹֮еڤʬʺȻһ¡Ҳˣֻǿ߻ӵߡʤȻǿѹƽʱȴͷڤʬɣʶڤʬʺȻ֣Ҳû֮Լ
ڤʬʽ߻ץʱλȻӶɷ֮ʴˣȴаڴеɱң󻼣֪ҵ˭ǵӡڤʬʰһӣʱλ߻ڳһɵſھȥ
߻Ȼе壬ȴֻѰͽʿʤӦӦڤʬȴͲʶǿг֡һɵ֮ڤʬԳȥ
ʤȻҲ΢΢ȣȴת׹Щ龡ĥɷ۳־ѪԪ˰׹֮СʤþòȻôӴһɾ׹ڵڤͨԴ󿪣ϵɷ֮ҴмȡΪ˪ɷͣõڤͨķһĶԷתڤͨȡ˪ɷ
ʤȻЦһֻһͷЭת׹㲻ڹعת˫˵Щ˵ҲЩЩҪ裬㲻ңҲҪӦֻҾֽ֮˲ѣȴЩ˱룬֪ʲô㣿
˫Ƭֻ̣˵Ҳֻ֪֮״Σ˫ŽãȻӶˣǲУοЩ˶Ϋ㡭շȻҲ֪ʲôʤ߶׹Ϊһڹ˿ڣ˫Ҳʶʲô֪ʤЩɱҲδʶ˵ʱЩɡ
ʤ΢΢һЦ˵Ȼˣֻ붣µӣĪҪ¾ͺáЩҲ䣬ͷŪųȥȻͲ뵽˼˫ʤһЩɱ˫ŵӣɵó̾һΪ߹ȥҲݣŸ˫Ǳ
ʤȥ˸ĳͷ˼û߻һ٣һȥûһɱ֣ƵЩβϼᦣֱɽȥʵʤҲûɱһμɵ֮ʿѰɵ֮ʿɱ˼ˣ˭ںЩǵӣҲˣ˭ڻʳ֮ڣıӣ
ʤ·ϰҪȥ壬ֻתͷ˫žûˡʲô߻˰裬Ҳ٣ȴǱ˭˴ˣɱʱ򣬵˳ϵֻѰֶΣ֮ʿûκιϵҲǵ˶࣬ʶд˽٣
ϼᦶݹѸ٣ûõöãʤƵ˳ɽӰӡͷ˷ܣѽϼᦵĶݹߵ˼£ʱŰѶݹŻʤ˽ɽͷȴ޼ҽڸĵȥƴļҡ
޼ҽõΪԶԶ£޼ҽõڷɽϣҲսʤݹ䣬ƵˣһԼҵɽһУ˳սȦɵ˰ʤߣ־ϲĽеΫʦ֣æ˫ǱߵĲʹô
ʤǺһЦͷ˫ǱߵĲʹոᣬҵλʦõӺûУϾ͸˻֪ʦʦϢûǽõǷû˺󻼣
סʤߴߴİԼڽϵ鶼˵ˣǽһ궼סҲ¡ǽõĹƶͱˣΪิǱȴǻûϢ֪Ƿ׷ϹƵȥ
ʤǲô򸾣Ƿ̫Ԫֱ֣ȹƵ˸࣬±Ҳʲô顣ҲǹƵ˽ƻһʱ᲻֮ܽɱˡ
˽⣬ҲļҲһԼҽ⣬ֻӸʤ̸һʱ֪ȥãǲȥá޼ҽõ˼ڰʤϣԼȸ콣ˣЦĶ˵ΫʦܣɽϵʱƵģҲɫһˣ󺣣ɽųȥûãȻɷˡֻҪܵñ洫±
ע⵽ʤɷΪȻ̲סǺЦʤϲ


ʮһ λʦǶ
ʤżؽ壬Ҫһ޼ҽã򸾵ϢΪעȻķţȻͷҲмķţΪЩûһֱȵù԰ʤ˵ֻԼʸСµʱ̣֮ǰľֶε츲صһδı䡣
ʤȻļȴҲһʱϾ֮ǰô궼ˣƬ̹˵һȻָ˼䣬ʦкϣʤ㵽ҲȶΫǿһطֱ޼ҽҲߴʤŰȻ̤׻֮С
׻ǱޣʤֻƳһۣ˫ɽ顣ʤԼѰҲϣλ߻ӵ鶼˵ˣüͷһ壬Щŭ˵ĻӵԽԽ򣬾Ȼ˵ĻɫɱҲɱˣֻǴǣĹ㣬㲻Ҫ˵֪ŵʦֵҲҪᣬй©ȥ಻Ҫ鷳
ʤӦһ֮ǰĴԽͣΪɼҵӣʤԡʼҡûκ𾴵˼ʼõĶλӢֹżʵȨʲôĸͲСʤ֮󣬾̲ס˵׷ɱƵˣ֪٣Ӳ֪ѧϰ֮ԴƷ˼
΢΢һ˵ȻѾתʦ£ٴΪסķȻҲУǵʦܻٴΪãҲȥ޼ҽѧϰǽ֮ǽѧϰķţȴѧϰΪ˳
ʤԾ٣Լ޼ҽùϵԼǵϵͽֽѧϰЩҲû֣̰ݴ֮󣬾ͳѰ޼ҽá
޼ҽõһֱ׻ƼʤǽöǺϲ˰ʤ˵ЩʲôʤȻίİ˵Ҫǽѧϰ֮˵ˡʤŰ˼˵ˣ޼ҽþͶ¶Ϊ֮ɫҧҧЩѹ˵ķţҸ׿϶ᴫ㣬ǽ˵򲻿˽ﴫ㣬Ȼ˵Ǻ㡣ǽҲһķţǼȻ׶˶ǽҲʮΪѡ
ʤͷ΢΢һ׷䣬ȻаȴǹˣΪβ޼ҽôķţѵΪһδѰķͱ֮⣬Ӱ˵ҵǻһЩЩ㲻ȥѰһҲΪѣڣȴȥּۻۣ
ѹ飬ĪڵǮȴǼǵĶͱˡȻʤûôңǺ״Ǯȴ̼·ˡΪ̫ѵ飬ǰʤȴȻԼȻɷ֮ҲţǺܲʹ졣
ΪԽͣӦúģǣȴŷɴboosģ巽нԶÿҪ飬ǧĴĿꡣٸȥүҿŭ˰ΪҴԽһֱͯνӦƵӣ˵תˣӷɴbossģתΪģ塭
ʤ˼һҲ֪Լֻ²⣬̺˵顣ҪȻҲҽѣϻ¶޼ɵ˼Լʦܵӣο¶Ҳ棬Ǵһķôⶣ޼ҽãǲԼķƵҲǹģΪʲôô⣬ʤɾôҲ벻͸
ʤɲ֪ʱҲ׻ź룬ΫŹ֣һͲʩչһ뿪ɽžƣɾͲڽʮ꣬ҲûͻƸӦҲҪţͻˣϾ͵ȻѾ׷ʦ֡ұҲŰɣȥ˫ռҩĲϣȻһɷɣ֮ǰԤϵɷ˼λڱǳ򷢳ţȥһԵաȻѰ˱ţɾͱҪߣȻǽԴϲѰţ´λʱٴ١
ʤɲ֪Լ̺ѾĹ̥ϻĥž߳ȥж˵ʵʤֳžͻͽؼҾֹǰֻ̺֣֮λŸ˶ĥʲôԵʰˡ
뵽ʤǳŵʱ򣬴˴ζĵˣֻƴʵؼ֮ӰˣȻҪȸʤ֪ᣬһᱧ̵ĴȿߣʦɣɣҾƵҪųš


ʮ żѭ
ʤص֮Ȼ˴Сֽ㣬ȴΪơʦֵܶСҲÿնҪֱɾ֮ϣԼȴܸһҲûд˼ɷ˶ȻܽȴҲû˼
ָʹ˰ʤΣҲðСʹתδʺޣԸɴͲȥܰʤԾȤˣԼȥɢġʤ֪̻ЩƣһʱҲ治ˣԳν֮⣬ҲǼˡ
һʮؽƵӷʮؽƵӷķҪĶࡣǰʤнϼ֣ϼڵνǼʮؽƵģʶҲνĽȥǶƫáʤɷ֮ʮɻɵ࣬߶µķԲɣһһؽƵӷҲһյĹ
ʤڽ˰£ּŵνȻŵνǱȲԭǾŵˣֻһؽơļȴûнôףϾ˼֮ѾҪ˰ʤҲǵһâֲĿ꣬˳һͷĵ
ò˵ŶӵԶһ˶ƴ
ʤоԶμҵӵΪ˲ǿ°֣ȽϳɫԱǶμҵЩӵܡ½͵Ʒʷϵͳ֮ϵͳ֮ϣϵͳϵͳ֮󣬾ͨˣֻҪܽϵҲĸǷΧʹõͽ׷ҿԽpadͨѶСʵдĻӦáʤϵͳڣرƹ˸רͣ΢ʱͨѶƵԻֶκһĳface
ȻЩʩЩоĵ˵ȫʹõģʵʤҲûǮΪЩѸ򹤡ÿһоĵӵԼʵid׾ٵľʵڵߣ˶۵ĳ׿ơ
ΪʤƫģâչЩоĵâֲ룬оѾ˰ٷְٸǣоΪ೤죬ѾһҵĶμӵͨȫѨЩμӵֻٷ֮һҲУԼʮѾͻ˸Ӧ󸲿޶ʦˣûǵĽλѰΪϵ͵ɵ֮ʿ
ЩоֵȶμӵܻҪЩǰʤͷûʲôʸȺɷԴٿԶٶɷֵ
ȺоĵǰʤĵıʶִͨȨȵջ߼Ӻߋµ֣ȥ֧ɵƼ顣ʤֶοɳƵ伫ЩЩΪֲͣѵջΪȴֻ衣ڰʤƽΪֻƽϿʶֵµоһֱȲӣѾŵǧϡ
һж֮󣬰ʤʵѾٲֻǰմսԼоƻҰһЩָᷢչ̶ȣܱĴ⣬ṩЩо飬ֻҪɾͺܺˡ
бļҲᣬʩˮ׼ѾǳӽϵĶʮһĩڣȻҪ׷ϰʤǸʱЩġЩоɹѾðʤҲипԽŴᣬûxxxûxxxûxxxxxxҲûǲѽı
û˼ûʲôԼģڰ֮󣬰ʤĸоˡġԭǺ͵סįģлʤҲչꡣûκֵǳɢûĿӣʤͦϰߵġ
ڰʤ뵽ˣÿȻӽһΣȻϰһ飬ȥٻѭģʽ֮󣬱Ƚǣľʦ˾׻ˡ˾ȥμһʮλĴᣬһȥãֱڲŻ˾ڱɵĺҲ࣬ÿһֻգķ֮Ҳϡ档
˾׻ص˽壬ͿʤڽıԵ߶һ⣬ڿб㻨ͷҲ΢΢һЦųԼĽʤĽƴһǡʤɲǾභٳȻʶе粻ֶͬܶҲֻʵòǻ࣬ͻͽӦнӽôȥ룬ȻȻľ仯˾һ߿գȻͿһָԼıǼС


ʮ ʮ
˾׿Цһ˵ΫʦܽгʦֱΪСнû뵽ʦܵĲԶˡ
ʤЩڨڨղŵһǺܲ˾ӣ˾ȻӰͬʦֵܼ仹Ƕ԰ʤ˾ȫûƢҲֻ˵ôһ䣬Ͳһܵ飬Ǹʤʮֵһᡣ
˾Щź˵ϧʮʦûȥȻǳɱȻܶһҸСʦ۶λУΫʦ㵱Ȼڻ£Ľֻ³˴ʦŽΪѹһͷʦ֣ʦ֣ʦ㶼ʤ
ʤȻ˵ҪƴʦֹұҲδزӮֻţ壬в֮ӣҲͺǺһЦʵ֪һζ˭˽˭ѡ¸ɶЩ֮㣿
˾˵̾;ٱЦе˵˴λ䳬ʮʶԶѡ˷ֱǶŵĹµˣһλɢףڣʣµʮ˺͸ʮλһ֮ɽжÿףΪþӵڰˣʦܵʮ΢ɵKлһҵʱȻŵ˵ھš
ʤþޱȣδϵ飬˾Ȼ֪޲ԡ԰ʤ˵һʮ֣䵽ˣ˳֮ˣѡ¶λʮ֣ǰ;ĸˣɽУ΢ɵKǵСʦۺڤӽȻĩɲǷãӮһλ֮ǰᣬʵɲ⣬ΪֶûӮK֮⣬кСʦܣڤӽǵһβʮֵĴᡣ
ʤ΢棬ɵ˵KѾˣ֪кʲôлᵹҪʶһ
˾׺ǺЦΫʦܿǼϲҵ㣬Ǹеʵɲ⡣ΪֺСʦֵһжûŵҲֻKУֱ䡣˵Kҵʱֱ䣬ΪһܷʮУ滹δ֪
ʤ˾ô˵Щƫͷ룬˵KĽû̫ĽаܱҲƾսûƲʲô´лֻƲ˳۵Ļǿһ´˵ı졣
˾ױҪðʤ裬ðʤô桱˵˸ղԼҲһаܱʱʲôĻҲ˵ˡΪλɵľŵӣԼ˵ֻ̫࣬ˡ
ʤ˳Լϵõļʮˣ䣬Ϧգд΢ɵȻʮ֣ҲǸߡ˾׺ǺЦ佣˵ãϦշǶʮУһУɽͷ֣ܲ
ʤһЦ˾˺þãǡ޼ҽҲϣӾ֮ʤ˾˵죬Ҳ˽޼ҽã˾ײòԼ˵Ļٶظһ顣ĵľʱʤȻСʦۣڽҲδλСʦˡ˾׺ǺһЦ˵ǵСʦһ˺ãŽʮֵĴᣬͱڤӽɵϣ˽ȥαˣʲôʱɲһ
۸ﶵϣ鲻Խѿ˵˶ΫʦûȥȻҲŮ˲ϣǿ鷳ĽỰų֣Ҳ첻ԣЩ졣诼˵ûڣɵúЦΫʦֿɲˣҲٴˣ㿴һδԵŮ棿
⻰˵İʤԼҲ죬ƵĲԼֱ棬ԲƬԵٶ࣬Ҳڳ鵽˵زʤתķףæһ˵˾ʦԶа棬ȻǺˣЩЪͷʦȥʦ𻰡˾׺ǺһЦͷϣưʤ޼ҽõĶģҲʶȤЦұȻԼԺˣпնΫʦܲΪִġ
˾׶ݹԼԺУ˰ʤһۣȻЦΫʦƺۣ˵ʦɷһЩ˷ʮţȻжΫʦһλӡʤδ𻰣ȴ˵ΫʦֵȻۣȻΫʦֿźҲֻǸǽ˵ʱ۽ǲŴ˵ʱ˵˵һ͸ĽڶΫʦĵףֻĶսѽʦδ۹ʮ𣬶Ϋʦ֣˵˵ĶԲԣ
ʤԼ۽ǣЩεʵǰô


ʮ ҵĽֻ㿴ü
ʤʵǸܽˣֻҪݽֳһֱã˸ƲԼĵ׵Ķ
ҹЦŸ˵Ƣʱ̫ˡʱҹҲôǸ˭˭һ棿ʤ˵ҺƢʱǾνΪֵ̫ʱΪ˶ʵܹĺסҲ˭˭һ棬Ϊҵ淨ǲᣡ
ҹҲûƳĵ׵Ľ
ǵ诺ðһ㿴ʱ򣬰ʤȻͱһֶסͷÿһ˵ĵ׶һ㽾ֻа˵еΨһŮӲŻƵóҹǸԶִŮԣ˰ҲԼأԼĿռ䣬ԼҵԼѡ޼ҽȴͬȻʤĹϵδȷȴȫ˼ϣʤһһȻϸ΢ı仯Ҳõ۵ףĵףΪһ˿˿һƵ⡣
ʤ䣬ԼΣһЦЩ˶УҲû׶ѡ
˽һۣȻҲȥûٲ𴩰ʤ诸΢΢һЦʲôûзת˰ʤʲôϷ
޼ҽﶼаʤĳpadƽʱҲҰʤһЩϷĿʤͰԼǰĸϷⶼַȥµʮоŶӣÿնµϷĳַзʤԼǬͼ˼µϷ޼ҽõĳpad˹ȥ˵һŸԻȥסĵط
ʤԺӱ޼ҽռˣȥʦԺӣçɽԺҲǿյġ޵ˣʲôصĶҲߣ£Ҳûз͵ʲôɻ䡣֮󣬵ԼιҲһˣԺڶǿյģʤôסû⡣
ʤ˾׶Щʱ򣬾ͲЩԵ˼ڽѾãΪҲ޽չ֪ʱлȥɢգ͵ζȼˡʤ˰ҹڶһҲûκ˴к;ֱ뿪˳ɽ
ʤָ磬ʵҲûѣ˱ŵʦ֮⣬ҲֻлѻͷͰȸѩʦãʵ㲻ѣֻ˰ˡҪŷѣҲֻȥʤʹ˾ף֪лѻͷһûнΪʮ֣лѻͷûȥⳡᣬȻȥοȴ֪ʱǺʱʶžֱֶȥ
òѩҲ֪ʱŮһŮΪˡ
ϼᦶݹ٣ʤҲûѶʱ䣬͵ڵĵؽ磬־ȸӵĶһ㣬ɽ֮УκµʳʤأȻҪӰĶ࣬Ҳû˴šʤɵͷѰ˰գͰհȸѩԵķλҵֵڡ
ֱҽҪĶˣеҲ˺ЩȻֳ֮⣬ҲֻаȸѩΪǿе书ԶʤҽһӵҲʮʤԦݹǻʱҲûмʶֵĵӱֵ֪з֮̽Ҳ֪ǵѣɵ˫˳
ʤտ˴ӳͷЩ˼Ѷݹⰴ⣬Żǰֱ֮С˱֪ĲǵˣԷģ˴ĵӭ˳
ʤ΢΢֣ЦӳɶΫݻ֮ǰҸѩʦУַɽڿϹֻ֡Ϊӱʦų㣬һֱ˶ǰлƽʱܾòǡЩϾݻлϴ֮顣
ǳɶΫͷһɣղŰʤչ¶ķٸ߳һǵˣɾ鷳ˣȻĿˣˬЦΫѵǰһҲǿ˵ѣȻҵСͽɾͻ᲻ˡֻϧɽڿϹַǿȻǰȥҲûϹֺˣֻƮҪΧû취֡
ʤڿɲɽڿˣ¾ͺǺһЦ˵ɽڿһնӯҲصǡ
֪ʤԼͽϵ¾ȥѩӭʤгԲ衣ʤһλɵð̾Ҳᣬĸߴý಻ʮģȻ޵֮ò׼ȻŮ֮ȴһɺнü֮⡣


ʮ 
ʤշ˲ڵЩ֮ҲûΪɵĻʯμӵȻ׺ɿϾޣоϰջָϴóֻɣ԰ʤ˵ȴصļֵοⱾ£ĵһȻѾͶѪͷõʱ򣬵ȻҪкͶʡ
ȥãѩ־ϲӭ˳ҲʼɷˣΪףѾɷΪ
ѩʤתսǧɽڿ˵Ĺϵ൱ܣʶȻʦڳѩ಻磬˰ʤֱֱ֮仯ʤЦǺǵһһˣҲֻǼһЩҪ˵Ƚϴ̼ľȴտڲ̸ݶ˵Ѿ㹻߹̸Լֵ֮£δЩҫ֮ӣҲбֵζʤȻôˡ
ЦĲ˵˵ǿڱ嶾Ҿϴ֮ѾѩϦͻɷ磬Ѿֱ׷ҵʦģһжѿ
ʤһЦ˵ʱǸ˳͵ϮҸλͽһ֣֮ܽնɱڷɵ˵ϣϸʦõһݣοֲͨԵƣҪУɾ̰̫ˡ
ʤѩʦͽ̸һ󣬺ȻԼʱٴеģʵƺΪ䱸ѵҪ
ҡҡͷȻ΢΢̾һ˵ǵˣҵһλʦ㡣ʦкüʦãֻҸλʦͻ˸ӦĲΣҿʼɷķʦżȻʱһλУʮ֮󣬲вҰܣ˻ǰ֮λҡλʦŭǶѧһЩŷҪض֮λ֮λҲʲôֻλʦ㻹˼ˣִֻ֣ºúһɣҪΪɹ֮ˡ
ʤԣԸ˵Ҳ⣬аʤһԼѣΧɽڿôһȴȭȻ˫ȭѵ֣ʦǳԿЩʤҲԸһѣҲûȭҲ³çһ䡣
ЩЦ˵ȻʶͬЩͬʦ߽ʱµģʶЩˣʦҲʶҵλ¸صǰ֤ˣȴ˼֡ʤԭ΢΢һЦ˵Ȼˣ⣬ǶԷȻЩа֮˰æұȻ
ҲΪ·գʦ֮£ȻҲãֻӲͷƤӲϣҲûмԼѣǵзȻҲáȥԼһͽȸ˻Ŀǰδϻ֣ҲûʲôˡȻ˰ʤĴ֣Ҳͷϲ˵˴˳ĻƽϺʦ֤ˡλڣλʦҲŪЩƼƣеʲôҲˡ
ʤǫѷ䣬Ȼϴɽڿˣݽ׵磬Ī⣬̲סһ΢΢죬һԼĵӣŽ͵λɽеɽҲߴ֮һλֻżȻҽʶǴǡͣſ֡
У
ʤһ֮ڣ˵֣ʱЩ֪λеĵΣܹлKȻǼģȴû뵽ͼ˴ˡֻǴֻˣδı棬Ϊϧ˵ãͷպȻǰ;Ҫһᡣ
ʤԴӴԽͬĵ˼δ֣ɷ֮󣬾ĵˣҲҪ뻯Ľ֮ޡȻ֮ЩƷģֲֶǺ˵֮ʤҲܷͥȻʲôֶοȥ𵤽򣬲𵤽򣬾ͼû취һλˣֻռϷ硣ƾ˽ϼᦵٶȣսߣɽ֮Բ⡣
ʤƺ֪У̲סʵҲ֪ô
ʤǺһЦ˵µ½ʮֵһȻ˲˵ҼλʦҲ޲ڡ־ϲԼ֪һЩʮֵ飬ĲΣȴ֪ĲǺһʮֶ˭Ҳ֪Ĳȫһ½ʮ֣ްʤ֪˵ҪʮŻ֪һЩЩȽأֲԸύһʿˣһֱ֪


ʮ ϸ
ʤ˵ʮֵ飬Ϊ񡣰ʤλ˼ɵֹѵǻƫ㣿ôλˣһûʧɫ
ʤȻеĿζĲָͬʲô¶԰ʤԾɲɫİҪ飬һһ˵ˣλʦԼʱ
΢΢һüëɷӯᣬ֮дֺλòֻԳԲŲϰʤĿζ˵˵Ҫˣʱ˳֣ʦӡ֤һҲѾɷɣʦิмĵãҲ´˵ֶΡ
ʤ΢΢ɣ̲ס˵ǴѧķǾûаˣ
̲סЦˣֻֻһɷķˮϵʦʦҲԵɺµķֻǶһŵɷķʦѰķϵţֵĴ󹦳λҲõĸԸ
ʤ΢΢Ȼջû˰ʵһŻķ֪ɺϹ֮ã΢΢һϸһۣʱ鼤ȫ΢΢ŮټĺҲ֪ȥʵ֪Żʲôǵʦ洫ô
Ҳףķǳɵ洫ʤδҲҴŵ˵ЩᣬֻҲ֪ԼһʲôðʤƵۡɱǿʢ֪ͲһеĶֻʮٱǿ֮
ʤǺһЦ˵˷еҶͷʮֺ棬֪ɷƽףðʤĻɵͷȻŴɳĵӣȻҲǻÿһ仰˵ŷҲףķųɿ϶ǲȱģķòãҪܷ޵ķƥ䡣ǲƥ䣬ϳ˵ķҲá
һķʮķռ˴ˡǰʤȴ˵ǹƽףĵǸмǳǺˬˣҲ飬ķȡ˰ʤǰ
ʤȥһƿһۣ΢΢һһķȻʮΪļ֮һԻϸⲿķΨΨ޳ɵϸƵĪ⡣ʤʦŵϸҲҪѷֻϸɷҪ󼫸ߣܹҲֻɷ֮ȻϸǺЧȴá
԰ʤҲֻ΢΢ģ㽫֮˹ȥһķƿķʹֲڵĺܣΪԾΪϣȻ֣ȴӲ벻ʮֻһ֮Ҳֻ൱һΪ޻нҲεĶࡣ
ʤ΢΢ҡҡͷҪķ£жһۣȴķʵ֣һ־΢Ǽϳ˵ķţǺȴβȻҲǱ࣬վ۹ʶֻŪһײĶ
ʤʵ֪ķţʦε
ķţҲûֱŵĸߵֻͣʤΪзʤ͵ⲿķʦϸһλѽֻⲿţֵķҲϡֻ֮߸󡣡
ʤͷһæʵ֪λѻڷ񣿡
ҡҡͷ˵λѸʦҪ곤Ȼǿ޳ȴΪѪ˥ܣ޳֮󣬲ˡ˵ֻͽʦĻҵҲûϢˡ
ʤãŻ˵֪λδţҾĲȫĽ֮ȫȥѰλѵ޿
¾˵λѽƼӣͽʲô಻֪ʦͽھɽǱޣ˵סһɽ֮СʦҲûϸ˵£ȴ֪ˡ
ʤ΢΢һЦ¾Ͱķ˳һѱķʶһ˵ռ˼ıˣǶ԰ʤ˵ҲʲôãǾǰ벿ķɷΪϣƺ֮£ֻԭ˲⣬Ȼ޸ģűòײࡣ


ʮ ȸؼ
Ҫ˵ʤĵ飬ĪںʱڳʱòţȴζŲѰұšֻǰʤͷļķɷ󣬰ʤҲϴ˲裬ΪĽΪ谭
ȻʤԼܷ𵤣ʮգõ׼ҪġһһɷȻҲͲķѡԴһȡʵʤͷļķЩӰ˵Ĳ㣬ϸһһţǸɷϲã֮󣬲
Ȼԭ棬ҲδؾͳһѡǺõġʤԼãһŲףɷϣҲ֮£Ҫҵȫź¸ۡ
ʤָûм䣬ͼЩԲӣ֪ͻĿ¾磬ЦҸѩʦҲǽǳҲһֱң£Ա㣬Ҳк̫ܵԣǿһЦлƮȻȥֻѩŰʤ
òѩȻ΢һЩθ񻡣ԼҵʦڣѩҶ˵ʲô֮ѩ̻
Ϋʦ֣ԴӰʦռǴɷĵطʦʦ㣬ҵķͽļ졣һΪһҲǵɷҲԽɣɲ֪жɣΪûķֹֻɷ˱պҲܳζˡ
ѩǶ໰֮ˣΪʤһ𣬲֪ͱû
ʤǺһЦ˵죿һԵƣҲˡ
ѩʱеôҲûжݷУȻֻܹΪ̫͵ʱҲɲߡΪһֱɿ죬ûжʮҲܳڤ
ѩ˵⣬̲סЩʤӣһ룬ԼͷûжķɶݷɶݷͼΪѵãʤϵĽϼҲգҲգˡľûˣ֮൱춼һӵҲҸˡοľۻǳ춼壬̫ԪĹؼñ֮˵ȥ
ʤ߼ңǵ˲ٷǻûһǴķɶݷͷ˵ɶݷƸ˰ȸϼлѻͷȻҪѩһȴûȥѰˡ
ʤĳҲҷ֮˼ɶݷȻҲûöࡣ󸲿޷ɶݷ֮ϡʵǱĻأֻöԲѩֽˡɶݵķͷУ޳ٴһŰա
ѩ֪ʤĵתͷҲṵ̂ʤĶֻ˵˵ˣ޸˼ǰʤȻãѩĺãʤһȻѩڻȸ֣ʤȻȸһѩ׵ۣȻ֡
ȸһĵߣѩҪߵĶˣ֮¡˼⣬Լʦ¶²ͽ·ľͰѰȸ˳ȥڵѩûλʦ㿹⣬ϾȸΪ˺üΡ
ȸ˰ʤһϲֻּѩʤһɫ΢΢仯ֻҲסЦ˵ΫʦôҲ֣ѰѩʦõģʤһЦ¶ۼ˵ΫֻǽЩУл֮飬ֻˣղŻǸšòʦΪÿ죬ɷΪ˰գ
ȸ΢΢ͷЩɫһ뵽ʤݣǵͲɣֻйоص˵԰ȸʣ߰ҲܹɷɣǿҲǲʦ̻ˡѩû˽ģȸЩȻֻλʦΪһķֻɷΪֹЩˡ±ĳ˰ȸ˵ŶΫʦһķŸʦϸͷķʦҲ޳ݷˡҶ֪ٴΣƶˣʲôζл᳢ԡ
ȸĵйݷ켸֣ɵ˰ʤһۡ˰ʤĴƺСƽ淨ܹɶݣҴٶȲѰ֮ɶݻҪĶࡣȸƷ֪ٴΣζֻκǰչʾѩҲ֪ȸһơ


ʮ ɲս
ʤһЦ˰ȸѩͰȸ˵ֽдǰһʦеݣЩʱҲ֣ʦúʦúβŵδĥһЩʦİ취
ȸ΢΢ɵҺʦΪޣʱҲûˣʲôķķ׿ɵãѾʱ򣬻ʲôӺ룿
ʤ˵ȴδأǴһ취ΣжŮӣҲʮֲߣǳѰطȲΣȸһۣаѵҺѩʦòŮӣҪҸĵطǽ˵
ѩûȸôֻ࣬ǾðʤãͬҲãҲãֻǲȥ̫Զʦ¶Ǹϲ
ʤǺһЦ˶Ůͳֵ֡λۼλʦ㣬ƽʱôĸˣȴ԰ʤ˳Щţһ뵽ʤݣֵĵҲȻʱʤŮȥвĵװĽֵŮӶ࣬ȻΪǰȸѩߣȴһǶŮɫкüòƵŮӣò˲Ųڰȸѩ֮£͸ǶʼɶŮлύɵӡ
ʤ˶Ů뿪֣̾Ͱѽϼһ˶Ůֱɾ
ѩǵһηգɵ־ϲ֮ǰǱޣ֪ʤǴֵġʱȻͬȸȴ֪ʤֶΣָҲǰϲְǳһʱ
ʤ˽ϼ֮ϼѾһˣһеĶǱʤԼת֮СҲûѽϼᦱõöֻǻΪԶһݣɸߣȥΧľ¾۵ס
ʤ˷ֻһ˲ͰŲ˳ﱻʤѵһֱǱϣͻƸӦ磬ʤٻȻ΢΢ԾܿͷӦŰʤӯӯݵһʦ
ȸʤгһòŮӣͷĲʹ죬ֲܷаʤʦŻϲ˵ǶΫѵͽô۽ɸߣݺ֮ƶһ۵ġܶΫѿУպǰ;Ȼ
ȸޣҲԾ˼ȸҲգѩҲգɷļΪǵڣȻЩֲͬﵹҲΪϲֻǲ֪ʤһ˫Ŀ˼۰ʤ֪Щʲô
ʤŮ΢΢ͷЦҲһŵĥգʹ֮Բǡ֣øλʦһ˳Ҳָһͽ
ʤְǬͼʱɳһСˣüĿȻԼģСֳһڳֻһվȴѾҵɱֱʤЦ˵ŷ֮ΪɲսҼһʱ򣬹ͨĴ֮ɲǾнӴŲ˳һЩš
ɲǾٵʶȻõǳǰʤãǾɲǾõıҲһǵǵĴ֮вͬڲT׽٣ֱ䣬Ϟһ߼ɲɱսɲǾĵһսɱ֮ⶼУʵҲһԣʶʤĥãѴɲǾѧĵΪɲսǵĵ
ʵɲǾõĵҲ޶ƣҲƮޣɲɲǾ񽫸ħľ֮ҪΪҲܲʮϳ˵ĵ
ҲǿǰʤԼ˵ãұĽǴս֮ʮ·νʽʵÿһ·ʽٶʮֱ仯ý˵еʱһɣʵԵУͬһнʹʮٴζδػһظʶҲԼɲС
ʤʮ·νʽһɳһ·ޱȵĵҲûпܣ·Ȼֻһʹáʮ·νʽʵÿһ·ǧ򻯣ʤֻܽмҪı仯ڸˣٵеʱ˳ŽӦ䣬Ǿûˡ
԰ʤ˰׻ɱеɲΪ⾳ȡ֮ںܲ٣ǾͲҵ顣
ɲս⾳ֱǣ㣬ʵƣű䡣
ͬɲսڲͬȻͬĵɱţʤҪᣬ֮ڸȸѩŮ


ʮ ڸ
ǷΪԼãʤҲûʲôգһȥǰȸѩȴ϶ΪġͬʤڶŮµӣѾ
ȻԼˣʤȻŮʵôͽͽʽ춼һ߳ʽӣʤһĴ
ǬͼûǸСˣ죬ɲսķһһʾÿһ⾳仯ȻŮʣҲ޷е衣аʤԱָ㣬ÿһ⾳ǳף˳⾳ʮֵŮ⡣ѧ˰ʤĵ͵ƫɲս裬ܰʤĵҲԳƾһʱ
ŮѧϰɲսϣͿƳŮĸԲͬѩǸûֻӲʤҪͬʱǼʮ׵롣ȸԼһЩֲҲֻȥѧǼʮ׵ֻڰʤָ֮ȥЩȻЩһһ֤ʤڵķֽ׻ɱ⾳ƽɲս⾳ֵӡ֤ǿǿţ׵ԾмԶ·Ҫߡ
ʤŮ׿֮ԼҲ˵֮УĽ
ʤɲսŮҪŮʵ֮⣬ҪŮֵ顣ʵֵ¶Գ֣ϾҲڲ˽¶иɵӵݣǺҳ֣ᱻ˵Ҫ̲֡
ʤǲںЩģӼεľ֪ԵɣԳе⡣ʶǱҪʦŶޣܻԽһЩʤҲʵˣΪǰ󻯵·ߡκβҪðպΪ԰ү˵Ȼ
һҪɹˣ츳Щɿԭ֮⣬ڿɿصԭҲܶࡣŬ֮һŬ˶ˣɲÿ˶óɹΪŬ֮⣬Чڿɿԭ
ȷܶѧϰʵŬɽ⺣ÿ춼ʮŬȴֳһСʱñõĵʺ͸ֶĹ죬Ҫ֪ûмʵĻظЧʷǳ¡һѧУĸѧܹѳѧʣеѧΣѧģëǣЩѧУҲһʵĺӡһȺѧŬ٣Ҳû̫⣬Чȴǳ⡣
ܹɽ2ݺ£츳Ŭ֮⣬ڱڿ˼һĴҫ̳ľ˽֪֯ȥȡýսɱbossʱֻͬһзȥĥΪֻлãŻͬһнӵͬ٭ʤɽ2ﴴˣȴɽ2ϰһнϰˣö֮ЩݣŬˣȴһһĽ£Ϊǲףǰĵ·ϣЩǱģЩǱġ
ʤȫ˼ȥɽѰҷԭϣߵ飬Ѿ͵˱㣬ϣ鱬ͻ֮ǰͽ⡣ѡʱڰȸѩɲս죬࣬Чʵİ취Ŀǰ⣬ǰʤĵһѡ
ʤŮ̲֮ס۹ͶǿգɲǾ֮⣬ҲûнʵʤоĵɲǾҲգڲTǾҲգϞǾҲգǾҲգ޾ǿ֮ϣ¶ȻŽһƷ⣬Լɱ
ܽɲսҸɲǾڵϵĲһ֣ЩǾκֻǽݻʶЩǾʱ򣬲뵣ΪֻҪս־ᶨɡɲսƣɲǾһ塭
ʤһĨһĸ֣ȴɲս֮ӷû⡣׻ɱҲգɲսҲգ޷ϵʶʤҲֻΪ˶ԸпٶȽٵǾķߡ
ƾΪȡǹ֮ɲսҲ٣ѾؽƵķ׻ɱֻؽưˣԶԶɲսĿ졣
ʤֵһŮһЦ˵Ѿѧ·ʵսһð·졣·ɱԼһ˿ǲɵģ浶ʵǹĸɹɡ


ʮ ɲɱ׻е
ȸѩŮֻһƤľȴ޷ɲս裬ԶɫҲͷԻңȻ˼֣ȴ֪Щܳ뻯һѧ˶ȴûѧöѧ
ʤҲǾܾĻᣬǰļǣǹͶ˽ϼ֮Сǳ԰ȫ֮󣬰ʤһĨз⣬һɱ֮ʱأȫڡ
һ˲ȸѩŮͶװ׵ĸоʤҪɱǡŮ԰ʤޱȣɱȴƥݲ˿ɡʤֻһĨе⣬ɱͱƵŮòͬʱ߶ƽΪĵʤ
ȸоԼԳɣֻ޷ɱ֮£־ҲҪֻһźʹƣʶҲƾ˱۵⣬ڵȣһߣԶʮ֮ѩȸͬȴб嶾֣εʣΪһ̵ƥȰȸһͷȴѩʲôûаȸʸ񣬻ܱ˼άֻӦ£Ǳʶĳ֣κ˼άС
ΪŮһ书뻯ͰѨͨûаʤ㲦ҲмֻͻƵ쾳磬ʶǱȰȸѩҪĶࡣϾɱһߵΣҲȰȸѩʦ÷ï
ڰʤɱѹ£ѵĴ߶׻ɱҪǾǰһ̣ΪεСѸȻ飬Ļ˻һţɲս
ǿתŲû֣ɲսʱǹͻΪƬƬѩһĽᾧƮʶ֮СûһĽᾧʶеɲսݱһ֣ʶлΪɲɱɲһɱսЩɲһϾ¶ǵĵƮ޾֮ħ
ڰʤ£ﾹȻǹ֮УǺ֮еϢպͰʤɲսһݻΪһƬɲɱɲɱ͵һ̣׻ɱһͷȫ׹õͻͷͻ͸һüۣ˫ķɵͷɵɱ֮أɲɱ֮ϣǹɱһеĴ⣬ȻЩսսɲ񽫣鲻ԽȻ⡣
ɵ̬ʶгһͣλιѸһ߳˫Ȼͬĵ£Ȼʤľɱ
ŮԲͬķӦʤ΢΢һЦǹҪŮɲսӷȸѩʧˣֻץסһǧѷĻᣬڵΪѵõһͻơҲû֣һѹͬʱȥ˵һзɱ޿ܵ۷֮ϣȻһ㣬ָŮٴѹ
˰ʤ֮£ȸѩŮеһҶۣ˽߾ܣŴͻƼ֮٣ƴ֮⣬һ˿ûˣֻʣ¼веıֻܺҪи͵Ķ־

ĵ֮󣬰ʤȻյɱɢȥ
ȸѾƣˣѩҲѹȻʧ֮󣬾ͱ̧࣬һָҲûˡڰʤɢɲǣһӵڵϣ¯һ㣬ÿһδϢľʹͷ
ʤǺһЦһԶ赭д˵Լʱ֮λʦõλʦҪˣϢƬ̣˼ҶˣǱȥ֡
ʤͰԼѩն˳ȥ֪˵·Ҳֻ֣΢΢źһѵȸѩԶԶԤڣҲֻǲǿ⡣ɲǾһභõջŮֻǵ˾ţһë
ʱ֪ȸѩʦûָԪҲգҾͰһѰգ١ʤ߶ǳ֮ѩĽᾧƮƮ£ЩǹᾧӽŮߣڻһ㣬Ůڡ
Щ˰ȸڣ۳ʮ˵ӷѩʦҪЩֻһʮŵӷŮڰʤѵĳɹȻֻһؽƵĵȴѾΪŮĳɵԲͬʶеɲɱһһ㣬̺еǳ֮˽ȥȻΪȸѩǴ˴ñǶ࣬ȻҲаʤƫԼҵŮͽԵʣ໹Ϊʵڰȸѩ֮ϡ


ʮһ ü
üںɷ֮ϣǰĵǹ˷ӿݣƺҲûԽֹ֮Ƕһ˶ֻܸϵ֣ΪԼİֻ֣ĵȴüĵװ˵ʮ궼ˣҲ⼸ʱʦ֪ʦ⼸ж㣿ֻҲ벻ʦΪѾֵκһλʦޣѾޱ·ߡ
üʦ㣬һ㣬ĸߴ󣬵ȴûǰ㣬ʮԾɱ˴ഺŮĵΡüȴʮˣѾϣü䣬һʣЩζرϲĳЩլ塣
üи߰βʮˣЩ˵ķиеͣȴʣ֮ˡһˣĸߴһۣȫں֮ڣȴ¶һſǳݣȴݶסǰʤڴˣȻһϲֵĽеɽڿϸ磬ˣҵá
ɽڿҹɹҲռ˲ٱˣ壬Ѿ߽ˡȻĲӲΪ̫аϵմȾһûѰ֮ˡʵʵΪɽڿѹȫüԶ
ɽڿһź֮Уôźʮ欵ŮޣƺҲȤֻżһüĿвŻ¶Ƶ̰֮ɫ
һ֣ܵ˼˵ãġɷɵ֮ʿ˵Ǵ󲹣ͽ㴦ãȻüˣҵŵ
ɽڿȻҲҵĿڣüȻüӲΥŵԣӦ飬Ȼƾܡʦţû˳ȻҪµӣʦãǸҶһҲ·顣
ɽڿȻЦƺ㲻üвͷȴҲûнһƣȻԤıڸֹؼ϶Э顣
ںɷƵıԵ߸Ůڣÿ˶һϮѩ׳£ûòһ˵ʦҲǣΪηҪ°ȸѩѵǻɫôֻҪɷĻᣬʲŮˡŮӵʦһۣ¶˼֮ͬ⡣üյĵӣü۽缫ߣ߸ӸףѾͻ˸ӦΣʣµĸҲϼԲľ磬ֻҪЩԵлϲ¥
߸ŮڶʮηʦȻ˽˽ȴûһȥüǰ롣Щü֮ʿ߸Ůȴ¶ְһͷ֣סʿˮƺ޲ð߸ϸƤŮڱϼڣƷζ
ǰԶˣüһХȻڴ̶ȴԶüʱ޿̲ض֮λʶ˷ҲǴ󷽷ްм˼
üĳХ֮𣬾ˡǵΪɷ㣬üĳХ¶ɫо⡣Ӧ֮飬ǰ֤˵ĳĻƽϺʦҲֹ˼üХУ̺֮ȻѾͻɷļ̤ľ硣
ɷܸֹԳĻƽϺʦЩɫ̤ķҲЩ
üҲƶһۣȵʦãʦ㶼ˣ㻹ҪŲô
ʤǱĵȻ΢΢֣ΪλʦȻ޳üɽ𵤣ҲȻ壬ʶҲûʲôǰȸѩϱɫ¶ѩɵС˵ʦ˱ǰ󲻹գҲ֪ܷɼֻʦûͻƣεʦ
ʤ΢΢һЦ˵ʦȻΪɷʱӲ޳ʱչҲҲֻһļʦܲƾɷ۷弶ĵҲûһƴ֮οȻʦ޳Ҳ뵣ġ
ûзɶݷ޼ҽһֱϾ֮⣬ֻĳƱĸ߷壬ӽƲ㣬ܹʶʱСüҲֻλʦԼ䷭ɣһͽڣȥΪʦһ龡׽£ڵʦ


ʮ һ
ü߸ͽһԾµ棬ͷЩ˷ܣǳĳʦڱʮ꣬ɱʶ߸ŮųƣŴ֣ûһɷ֮ȴ֣԰ɱȸѩĵӣǲŮڷڡ
ʤҲû뵽֪٣˵ءܰʤһҲʦüüЩͨѩͷɽڿͷʤûκȻ׻ɱ͵ߵðʤЩЦԷǡ
ҲգðȸѩȥʱգҴаŮװ֡
ʤʵҲ⣬Լǲǳֻ֣ĸԣ޹ؽҪʱ򣬺׾ͷһεĵˣ˵ûвʶʤԺҲûʲôսƻʵôƽƹȥˡ
ȸѩȻ֣ʶڰʤָʾ֮ǽþ͸ɳֵһԺӭסü߸ͽ
üĴƺȵλʦãܸͬмȣʦʦҪˡ
ȸһЦҲδôףͰʦõȻ߸ŮڽƣԼѩΪȶԷߣʶҲʮ⣬һӣͷųʮţʱŮס
üӼȸųΪ׵ĴʦЦֶҲóҫȥƣȸʦĪҪۡŮںȻһ֣ʱһȴ˰ѹ϶Ϊһݺݵ¡ȸȻʦƷȴôȸֻǼԷ˶࣬ŷųųŮںһŵʱնһ棬ȸͷһ𣬵ʱŭһһ£Լ׷
ȸһһ趯֮⣬һһʹУ̼˰˵ÿһնüŮ󷨵ĹϴŮڲܰ󷨵ȫӣֻת⣬ȸݺݵභ
Ůڹһ壬κ˳ֶܻ֮Ȼÿһ˵Ĺȸ֣ȴʤȸࡣ˽仯Ͳ鶯ȸԭĹ˵ֻ¼Ҫܡǰȸʤѵһأճֵʱ򻹲ãǺüӶ֮󣬵е־΢֮ӳȻ࣬ռϷ硣
ȸһ氵棬һĵ⼸еڶΫʦֵֻ´⼸ոǱޣұĵֱͲֵһᣬҵĵȻԾɲΫʦֵķԣȻԼҲ⣬üʦ߸ͽȴƲˡ֣಻ûȡʤ֮
ȸĲĵڰʤԾٳٳһĻɫλͬʦȴѾǾף޴ĥѾԸӡһʱüӣԾֻܽסŻ֣Ҳûȸٿɳ֮
ѩҪսţưȸʦ֣ռϷ磬ͲЩ΢΢ԥȸܸ߰ģԭ򣬴Ը˲սټѩҲʤѵգͷĥ۹ͲͬƵóԼʦ㻹Ϊѧĵʹ죬̫࣬ŵ¾ս£ʵкüƵеĻᡣ
ȻʦûܵĿܣóȻ֣ʦ˵ϲһԸˣ˺Ȼʦʩ԰㣬üʦһδ˿ɶ࣬Ҳò
ȸüӣѩΪȻ֮⣬ֵӣü֮ʿԳԾСȸĵЩ˵ʵ̫ѾǵΣѾ˸󶥼ɵɾѧĲΡ
üͷǾɲôĵѵģʦѾɽеĻ֮ѧ˹ĵгȻҲû֮λʦõ껹ʮִ飬żʮ겻Ȼ˷ףͥ
ʤ֪üȻ뵽ȥȻһӵĹͣǸпûϵעѾ֮Ҫ֣еĶjjŮĶ䣡


ʮ ն
üԼ߸ͽȡʤĿܣ̲סһԼ֡
ļ֮ͽʱ̲סȵжΪʤòҪһ߰˸λӾҪ֡Щ֮ͽɽڿշ£ʱ˰ʾͲһеĳ˳üֹȴܾԼʦûδԼҪԶ֣δʧ棬סûз
Щ֮ͽΪиеͣȴֵͨĶ࣬ѩȻͬųԿһԼı嶾ЩˡĵеʦȸȴһƷѵķɵ֣ڱ嶾ɵϴֱ֮ѩñķѾһ׷۷塣ķڳɵӵûУѩЩ֮ͽĲΣȴѾǺе
ѩҲѧ˺ö嶾һᣬ仯ߴΣ±иųһɺ̵˵նɱѩϬʱס˳棬Щ֮ͽ裬ҲӡЩ˰ѩΧϣԴ߶ѩ嶾һʱ񶷵ıȰȸǱ߻Ҫҡ
ʤһֱδ¶棬Ǳλ֤˳ĻƽϺʦ޳˼Ҳûʸˣ̲סĻᣬȥˢһ¾ֵգȻֵľֵ㣬˶ľֵȴǷȱڣôԲ˿
ʤڽϼеϢ˳ͽ˵ȥһȸѩλʦ壬ʲô˶£һжأҲǿָ˼־ΪȰȸѩĵҲȻʤ߶ǳָ֮Ծûܵ˾ĵزѾ׻ָͷİȸѩһЩӼ㣬ǰʤ֮һֱΪܹʦأĵ汻ɱķ𣬲ŬǳҴΥְʤĻ
ðʤҪ֣ȻӻǸоƣ룬Ծһ˳ȥ
߽Ҳḻȸһߣסü߸ͽռϷ磬ѩǱȴǱ֮ͽסȻѩ£ѾնɱһˣԾɴ·硣ʶĬĴ߶ɱ˰Χѩʿ֮С
˼ﲻϵļЩƲһ󷨾ų߰ߵĺ۴󺺣һѳѩĵ⣬̧־ͷųһֱšһġˡԼĻһƣȻճɻңֻǾ֮;ɱҲ鹦
ʤȻûôָһѵ֮⣬ȴ֮Уע˺ܶսĹȻû÷ĵˣȴҲֱĳ۴󺺵Ļ߱ȰʤĵɱҪѷɫԶݻߵַҲֲڣõ
߳һɲսȻƳһ೤ĵ⣬ݺݵͷߵľߴ硣ǡ֮һ£ͷߵʱ۵һɢΪһԪɢݡһе֣ʱͷ󶨣ıǣ˵һͺֱײ˹ȥ̼˵
ݻߵĺ۴󺺻һķӦĻ߾ͱĵնʵҪ˵˫ʵ۴󺺲֪Ȼ۴ΪҲʲôȴҲͻ쾳磬ܹĿ⾫׼ǿ˶ֵĻеʱȫ޾£һӣֻоͰ۴նɱ
书ǲƾ书̤ļѧݲлѻͷ·𣬾ʤ֡ųƳ书һĽɫԶԶܸԼͽѧݡ۴󺺵书ϡɣƣֵ߹УΪﵣʲôֶΣ̫֮ʡ
߼նɱһˣΧѩ֮ʿʱһи˳Իѩץס˻ᣬһɨ㽫֮˻ȪʣҲҴ⣬æɢȴֱһˣƵʱת
üƵüͻͻĵҲ֣ȸѩôôѩͷȻһڷɵڷɵɷõ˱ǸСѾͷȰȸѩݻߣֻǲЩΪˣҲиӦΪֻҵ߸ͽɱġüֻԼͽЩ֮ͽ˼ɴϡ


ʮ ͻ
üֻͷ֣ɽڿȴȻЩľڰʤֵ³ԹöοκξĽз̵η塣ȸѩҲͰˣȻɽڿл㳬룬ǹ׺־ȴ뵽˰ʤϡ
ôɣָǸСҲЩϵգ
ɽڿͷʱ˼ֹһߣ̧־ͷųһֱ֣ʱԳצڱ仯ȻһɽڿϾߵʲôĲǷȱʱһ־¶ѹȫ硣
ѩϣҪɨսļ˶ɱ𡣺ȻһҲңһ̧ͷͿĺվǲ̫ͣɺʱ򣬾֪ԼֵˡŰʤڱһ˫ĿһɾȻɱȻţһ٣̾˫һһҷֿ׻ɱɲսԻûҪɽڿӲƴһǡ
ʤƵ÷ҡͷĵŮͽܵǱһҪ׺ҲϵĲΣɽڿӲƴҵɽڿͷʱҿҲΪͷҲɷ۷壬һϣǱսսҪһ㡣ͷսʱ򣬻Сֽ֡
ʤȻӲܣȻ͵ﱻɽڿһɱˡĴǾʮͷ۵һ𣬻Ϊһۻ뷨ͶڡֻǸӦεɷĳ£Ϊڽڰ޵ɲսܳԽļޡֻŤתŲһʧȻһɱգһͰɽڿųĺն𣬻Ϊƣɽһ𺳡
һ̺𣬴⣬ɱ⣬ȻɽڿķܲסһоնһͷԿƵķźȻߡ
һն֮ƺͨһصĹϣеľʶȻΪ®ɢʮ﷽Բ
ʤҲǰ棬û뵽ȻʹͷΣͻ˸Ӧ磬̤졣
ʤղֻҪãǧͷķۡ˷Ĺߣٰʤ֮ǰһֱûʲô˼ֶΣղҲһĹȴû뵽ٳλͽͻơ
ﻹδʶԼͻľ磬ǸܹʤעģΪֻǳ֮ЧޱڣָһһأֱĻݷɽڿ
ɽڿͷȻһϵСȻɷļͷ󺧣æ߶󷨣ŵɣԽľ룬͸һ
ʤһһ氵ϧɷϵȻҲֻ֮ܽɷļԼãɰԼķʮϣĶ塭
ڰʤʬʱΪնɱɲǾһȻѾͷһķ˽ϼࡣϼֻǰѰʤķӵвٶȺͽʤŽܻκĴУĽҲܿ⡣ȴðʤķֱӱǵ۷ļǽٶȣۻ̶ȣ෨ãЩָҲ䱸ȫ֮һ޶
ȻΪ֮Ծɲɽڿһ󾳽磬ɲսףݻ⣬˺磬һʱȻ·磬ݺ֮ɽڿľҪɱֶҡ
üƵһĻĵ׵ʱףѰʦã֮λȴѾȫȻʧأǰȸѩԤڡһС֮ǰͷûȻɽڿ˾üҲ֪ξ
ĳ֣֮ϵɽڿһСֵ³ԱһʱҲԥ֪ǲǸٹ۲һͷ
ʱ򣬰ȸȴȻѩѾնɱһУͷ֮ġã֣ʹռϷ磬ֻüͽ֣ԻãһʱȡʤǾɽڿҲ֣ܾµһ̣üӶ֮⣬ֵƾԳɢң΢΢Ҳðȸ׽ס


ʮ Ѽ
ȸ޳ȻһһȻüӵм䣬һ·ȴһŵлޱȡ֮ǰʤѩѵʱȸĶʮ·Удһ·ֻһֱûã˹ؼʱɱ֡
ü߸ͽԳԾһʱ䲻֪ηɵֻʶ⣬ʺ϶ڣʶȸм䣬ǵʱЩ޴롣ȸҲǸģһ˫޳·ɣʱͰŮһһشıУֻһһѪܵĿ
üʧɫ߸ͽҪֵĸ磬ñȸɱҲ˲Ȼ磬˫һ֣һӭͷն£ǰȸ֣һܰѰȸʬ
ʤ΢΢һüͷҪ־ˣȻӦһʱ¶΢΢ЦݣϨ˳֮ֻһɲǼ䣬֮ͷһʰ쵵ĳ磬ҺһΪβ֮ƣʱͰüסˡ֮գȻͻһ㾳磬ʦ˫͸Լʦ㽻֡
λֵ洫һ֣ʱͶüޱȣΪ˱ϳţڷɵüȴ߳Լʦһߣ糬ʤʶһ֣ʱͶԽԽңֵϿնˡ
üԼ޳ʦҲǶ֣ǵ֮ȴԽԽľôʦþȻҲһΪϱķıϵķסüҪƳһԼ߸ͽҲһʱ䱳΢΢͸ֵԽ
ʤƼ˶ͷ΢΢Ϊĳü޵ȻǷжϣǲֵģüȻɹȻ˰ʤļʶ֮⡣
Ůȷкܶ仯ıûߣô֮ܽɹأѵҵ˷ԭ棿
ʤưȸȻüشȴδȡǵҲ֡ȸһ֮󣬾ԾһԣԼҵʦѩռϷ磬ҲǱߣȸƵóȻаʤְȻܺȻ㾳磿ȻаʤˣȻҲͲ¶ðȸⵣģϾʦͽƩĸŮ
ѩҲΪʦģС椰ĳһᣬɱ֣ϧƴðգֻ̼˾ʬ͵ءȸֻشˣѩĵȴһûȴǹְʤˣʤĵɱ̫أŮ֪Ӱ졣
վΪһȻɲսͰ׻ɱ洫־ʤѵվʦࡣɽڿֵ£վԽɱ֣භ֮󣬽֧ʤޱɱѹȣÿÿھ֮Уͻ漼رذ֣֮ɽڿҲЩ޿κΣֻƾ˻ֹһķǿѹơ
ʤս˸ﾭһսҲܵĥɽڿභȥ岻󣬸õ˷ˣ̫Ϸ뵶򻹿ɣӦҲЩԣøһЩɣ㾭飬ñ֮񡣡ʤǾܷ߼ӣߋѳգͽȴǲͬ޵˲Щܰѵĥ£ĲԲͨ͸ôܹϳ˴
ʤɽڿ˳ۣȴͷѣΪ²õģҲΪֲûйģһΰʤǾɽڿٴԼֵѡ߶תãȰŲƻ֮Уŷͷȵɽڿ񣿿ɻǵҶΫô
ɽڿδܳ׻ͷ꣬ȻǰͲ˵ˣʱһʤĵ̾ʹһͻͻȻ޳Ծɶ԰ʤЩ⣬Ͼʱڰʤֵ¿ͷԵ̫࣬ڻ¡
ôתӣҲδԵ̫ЩʶɽڿŵӣȻЦԭǶΫѣϴһòѷɸʤǿϲɺءʤͷȻ߶ҳɵ΢΢һЦȵҷΣҲģΪҲտɱȣǹΣ㲻뵣ģβýǡ
ɽڿʤ˵ýĵ΢΢ɣĵСӽ뻯ȻϷ˳ȡ֮ҲɣѵԾɾɣ


ʮ 
ɽڿգѻΪŵ졣ڿü΢΢Ծտ
ȸѩȻ֪ʤǼͷ鲻ԽʤġɽڿЩ£˷ĪڴԼүܱɱ˳ͷСӣسսĸơ
ʤЦİתѨȻǵһϼᦣԵУָоǷǳνΪܸȻһʮ˵νļҲûʮؽƣɻͰ׹෨ʮС
ɻΪʤȫķΪнݾߣֻνȻʤŻĸѾ˼Ծʱ̫̣ûնƺͲɽ߽ϼᦣԵУǵ̫Ȼհʤı׼ʵɽڿҲǿġ̫
û˽ϼᦣʤ㶯νοӦɽڿýʤƭˣƭǲԵģǴҶѾǵˣʵʵ˵δҲ̫Խˮˡһȷʵû׼ýΪһ浶
ʤҲɲսͰ׻ɱŵϵ޷ںϣΪˬʶʤɽڿͷĥһԼĵӶŵ̳йµĵΪԣ԰Ѵķ±룬Ҳмַʼ޷ɹڤͨķһϮĺķʤûó书áҲûҪڤͨķһϵķʶʤδµоȥûʲôϣĿ
ɲսͰ׻ɱͲͬʤȻԽۣҲԵ˫޺ܸȤɱ֮ȴҲЩԴǰʤ޳νֺܴİ׻ɱرкøУ˫˫ޣҲϿڡ
ʤôʩʩȻһվЦɽڿ߷ƣһ˿ֵ˼ҲûСɽڿۼʤˡ⡱ĵСſ񣬾֪ɽڿ˴⣬ȥʱĪˡɽڿԼĸɳ˳Ϣһ֮УĹստʶܰѸɳĹâȥΪߵҲƲ
ɽڿ۷һ̣һ𣬾ŵֺڰγһڹ֣źݺʤͷ¡һֳ׷˰ʤһжܵĿܣӲƴɽڿԼ߳ʤֹһĹġο˸ɳһ֮УʤֻܽĵӰĴһбɱ
ʤתķڼγ˲²֮ơʤģ˰׻ɱַ߰ʮϳɲͬĵâһָ⵶һɳʩչͬĵ̾͸ɽڿĺһ
ʤУʶɱĵȥãһʱ䵶ݺᣬüǱսҪʮֻ֣һ˲ս۷塣ɽڿһҪȥˣȫı춼ʹˣݣϸֳĹ֮˵Щ֮úܶԵŷɥʧȥ־
ʤŰѼַϣѰһΪʺķ̿ɱϴνҪƴĶ࣬ʤȴС⡤ᡷ֣⡤ᡷڶУ෨еķ֣෨ŰʤԲο
ɲϹɣ⡤ᡷУҪһʹ׻ɱɲսĵ⣬ֻһŵ⡤ᡷصҲó֮
ʤο⣬ϿԲοɲսͰ׻ɱϿԲο⡤ᡷеţֻɽڿƴǰʱѾʱ˶ʮеѸɽڿ𾪵ƣǹɷĵ״ĺ⡣
С˵ǲý⵶Ҳ̫ˣ˭ͬʱôĵһҪ޵Լƥ䣬Ҫȥٵʱ䣬ѾķҲʮؽƣδƥұĹСξʱȥ෨
ɽڿ˼⣬Ȼ֪ʤЩǽ֮²ɢˣϳɵˡðʤԼ෨ҲûôྫģϾɵķڤɵķԿ¾֮صɷа飬淨ΪҲҪԼ๦ġ


ʮ ɫ׵磬֮
绨죬ˮ꣡һƷζ
ǰɱζӢҲӣٳһС
죬ϴ׷Ҫ˫ɣٳһС
ʤ仯Ѱ׻ɱеĵ˳һķֻǰ׻ɱ꣬£ңȥδʽ仯ԭɱ֮⣬ȴΪããʱ䳤ӣϴˢһкۼĵ⾳
ɱһеǡʱ䣡
ʤȡ˰׻ɱԴĵ⣬ݻ仯еԭѾȻͬʤĿâ䣬ʱѾ˰׻ɱ⣬ݻ꣬£ңȥδʽ仯ǰһ·׵׵£ĵӦ֣
ɽڿͷʤɱĺ䤱һŪӤʤָްֿ֮û˿Կʱ⣬ֻʱӵйһС
ķԻԻ棡һ·ʱ⣬ްɱ⣬ȴܴݻһУΪ֮
ʤʮ崦ѨеɻԷֻ۵֮УϣΪһޣʱĵ⡣ǰʤӰ׻ɱв⵶Ϊһӷĵ⣬ʱڰʤϲ糱
ɽڿͷѾĥ²ڶ·ɲսɳս̫֮ŨңܲסģǰһˣͶ뵽׹ȥְա
ʤһڵ⵶߰˷ķӳ֣һ·Ϊˮĵ⣬ɽڿꡣ֮Ϊ߹Լ˸ûãһʤ˷磬ɽڿҲѾɥҲ˲ٶ־ðʤסꡣ
ۿһҪɽڿһն𣬾֮ϺȻһʱھڶֵʱѾֽֵʱѾڶߣĸѾ

ĸȻɫ׵£Ҫ˵ɽڿʤڡ
ԵǸ˵֣
ǰүֵʱ֮٣Ŀŵǰֵˣһɱȥ¯һûɲðʤŭǸˣȻǣǿ벻̣
ģǺ֮ô
ʤ⵶磬ɽڿԳֵˡ˼һ˲Ͷ𣬵ҫ׹ϣ̼ɽžͻһ롣ʱ˭Ҳ˲ɽڿˣҲԾŴӰʤֵѣ̳˶ݹӣҲһͷһۡ·ʱЩ֮ͽŵʱѴһ̰̽Щɫһ֮УϤˣôײеľٶѹȴߵߣݹȻ١
ʤ߶񵶸Ϯ׹ݺݵĶһæŤͷƵһĻֵĸ̵ģ壬Ȼ⻷ֹ⻷Ǹ߽ǲӵеôͷҲͷţ
Ҳֻδ̤𵤵ĲΣȴǰʤƽ֮ݵĽɫ׵һСһʮؽϡ͵ĵ˰ʤҲǽƵ˺ͳҲֻǵݵĳδʹС
Ҫ֪ǵУǷҪȻƵһѽٵĴʦҲôˣҪΧΪ˼ľžŰʮһɶתƴԿ춼ػơƵԼҲ׿ˡ
ʤԽĵ࣬ǵи߳࣬Ҳ٣ʵʵС˸߶ξȴһҲûСҲûаκ޳ͯ黹㲻ѧզҲ衣
ɫ׹⣬˲Ǹռʮ͸аɣ
ʤգ֣赭д֮ÿһɫ׹ӽߣᱻУȻôɢΡʤһʮߴΣҪɫ׵⺣Ѱҵ˵ȴޱ׹˻һһ֮䣬׹ݣҲԽĺƴ
ʤȻǵصĽɫ׵磬ȴҲûȥˣӦĵȸѩȻüսҲΪ׹ϡλ֮Ȼȥ׹⣬Աûġ
԰ʤӾ񣬰⵶ֱ仯һһʹҪĴ֤ѧ


ʮ ʶ
ޱ׹ջص⻤壬Ƶɫ׹⣬ޱ߼ʣ纣ȴֳκ;ֻԴƬ̣ͺȻһá
ˣôΫѶ˾̫ԵȻĪĳʲôɴף˫糺죬ߺȵǿЩס֣ⶼˣΫҲҵġ
ƶ֮иȻֱֵѣְԵһֵĿһҹʲôˣֻҪӽҵŮˣͱȻҪÿ
˭Ůˣ
ƶ֮ϵ˶䣬Ȼд֮⣬·˵İʤɲˡǰүô˵Ҳ˷ɴħͷģ˵СС͸ŲϳܡʤȻһЦ˵Լ֪ƽС˵ǣαСܣŶǸ˧ȴǌ˿һüһðɣִֽùŮǡһЦЦðҲ˵߼ӡ
Ҫס֣ʤҲưոݣҪˢ˰үӣĵˣô׵û¶ˡʤ΢ֵ⣬ΪͲ³˭ˣҲЩᣬϾһӣ˺˿áȻôȻӣǰүҲǻᡰ֮ʩģ
һǧڣǧѾԪӳ˵ʤʵòôΪľҲɷ۷ļھ磬ܹתķޣʶֻܰѷ壬Ҳķ֧Ԯˡ
ʤҪһĥӡʱܹٴе⵶תзɳĳȻЩֻʱʤתԼķһ硣
׻ɱʤĽһҲʹʮ̵ܴ֮ˣΪʤĵǸɲǾսʱͻƣʶҲɲǾս
⵶ȫȻǽɱĵ˵һ磬˵ɣʮԶĽɱѾ˫ޣȽһսҪΪգɱ֮ʤҲΪʮݷɽĽɱȻʧ֮Զ֮ǿƸͣҲֱ˵ñȽʱֵĻͣǸ䣬Զ棬΢һͱ˺ɱȫʬҪǵ㹻ֽɱĵʤһĵˣ仰˵ù뻻ȥЧʺ
ǽɱҲԣǾǹ벻㣬ǲܿĵͿ۽ߣֻܱ򡣰ʤȻĶתɶȻϼᦿ죬ȴŲգݷΪеĽɫ׵绯Ϊޱ׵⺣Χʵ̫㣬ʤγֵϬ׷˻
ʤÿһӵɫ׵ȻеķԶ֮ϣʤ⵶ΪҲԶǽɱܴȥֵķʤ̤գȻߣǳɣ⵶â£ķΧȻţ׵ٶȴ
ʤƣȴô⡣
ɵӶ֣˾°ܽȻЩǱΪʵһʱաɫӶȻзϲ֮İʤˡʤȻлԻսǳȴض͵Ȱʤͻһˣ¡ʶв֪ʤĵϸ
ȻʤʹĵЩǶ˵ԾһӵġˡοŲðʤˡ֮ӣΪ˾͸ֻҪ¶Щɫ˾ͻύΪ֪ѣʹ
ҸһòʶĻᣬҲСˣֵ߹ôȥȻ¡ֻÿƶΫˣһмӣҪҽѣ๦ύѣ˵ҪڳɵϣԿ䣬˾Ȼ֣ҪҵǸǲܵġ˭˲֪ҶЩ˼ȻҲǽǣЩѵҲǸõֻҴдֻͣʲôְˡ
ɫ糺죬ŭģ΢ƽϲֻ֣׷Եͷ׿ص磬ɫ׵֮ԽԽŨ񣬲δʱסֵĴ㣬׷ԽԽݣҪðʤ֪ɡ


ʮ תƴޱŹ״
ʤе׷֮£ԾڣзǳˬҪʤһݺݵĽѵԸ֡ɵúܣʤڴ㣬ҪһӰʶҲͣս˺˼䣬߶ͷŭɱսţ˷ֽ⿪е׵⺣ʵ̫Ⲣްܴùȥ
г֣ס˵ϼԾܹöԵУ˵ôͽ棬Լʦǰɶ
гɽһĽ֮⣬࣬޳˹׷˼أ׷ϬļַԾɲȥʤĻ⣬ͷŭһССĽѵҲ͹ˣȻ翹ҲԹһЩа˫һģʱ׹ۣ׵⺣գ۾ͻΪɫա
˼ҪɱУʱʧɫæеУǳɵӣ㲻ֶܶΣ
Цɵôˣ˾׺۶°ܽɳһұҲûܰڵ̨繫ұһҲ޵أֻʤ֪ˡǳ̲֣ɴϵ£ûµˡ
⻰˵İ쳣Ȼ֪ʤֵģָͽáҲ΢΢ͶһߣľԼ߸ͽü̲ס΢΢࣬ʦþȻύȴɽ˼ҵķһָҲֵˡɽڿ֮ǰεſһ͸ϽˣҸβ֮ܶλ
ʤ׹⣬Ϊɫ򣬲΢΢һЦг
еĵһķϼᦳٶʤ֮⣬ҲνķϾʮϼᦶνġĶתȻɶݲϼᦿ죬ȴŲ֮ܣܷһзνֻóǽ棬ٶðʤֵĽɣ޳ɵ⵶ֲ
֮ǰʤѾս֮ǰһֱ̲ڵĿǰᡣ
еսȻ׹󣬵ȴҲʧȥԭ׹纣߰˰ٲĴһơʤȻ˴˵ľžŰʮһᦣתԾɲ㣬ܿԽ׺ֻʮСΧŲաвսҪȥֻĥӲģƴģиսʤĻˡ
ΪֻõһֱûĻǵһˡ
оӸ£ָһ㣬һŽɫưʤһ֮նһЦҾͿĵжҵޱŹ״֧֮Ŷáаһӣɫһһ£꣬һ˲ͰѰʤû
Ȼ󼱣Ҳ޿κΣֻȣס֡ģͬʱλʮһ֮ӣҲ΢΢Щ֣ΪԼ׹˹ңʤȻҲ֧ŵסԤƣʤĵȻҲñ˾ףۻǿȻûҲμʮֵᡣʤչ¶ĵȻΪһֱѹưʤԲδиоʤķΣֻǶ԰ʤܰ׹նЩ΢΢֡ķ࣬ҲԼܹ֪·ֻ΢΢죬δ̫ࡣ
ڴ߶ޱŹ״һɵ֮󣬼ʰްʤ£΢΢üֶһ׹󷨣ףǳϰãȻɽڿʸѣܹޱŹ״ȫ֮ޱ׹֮£ҲҪƳ
Ǻܿоͷ֣Լ׹£ʤԾ֧ţƾһ׵صͨҲƣϢิ೤ͷһݣͰޱŹ״ϡ
ʤȻ̾Գ΢΢ԾɲܣԥְѴɣһΰʤҲ֧Ųסˡ׹ҫʤȻ׹һȴĪûзκαը֮ǲǾʧְѰʤɱˣȴȻоԼޱŹҲܿƣ׹Ȼ˻
תƴޱŹ״
ʤ˶ȸݽ겣ս֣սʤˣս顣ִ㹻սӲģδսϾͰѵ˺ݺѹͿһ˵սǻۡ
ʤǸ̵ˣռСˣүһɱֻռıˡ
аԼ׷ߵ߳ʱ򣬰ʤķˣתȫޱŹ״׹һ˲Ͷת˻
Ȼ׹ϺһʱԺһƬհף
ݣ
ʤ¹˭


ٰʮ ᣿ֻ֮һᣬûᣡ
ǧ׹⣬ըɽ𺣣
еޱŹ״ȷǹͬԳƵ޵УʤͷҲҲޱŹ״ǿ͵ĶǷǷǶתƷһзԹתƴĿþžŰʮһᦲ¶תƴη춼壬ƵǷ򸾲òζ춼壬߶̫ԪΪĻ򲻹̫Ԫɷûܾȡ
Եʤ߶˶תʱͷһη֣ԼȻҪԼƽķЩˣдһΪ˰æˣΪҫ⣬Ѿ֮˲ȾָǲƵ𡰶Ϋĸһÿβ֪ʤʵûйϵ
ɽ2ẽϴţ˵һ仰᣿ֻ֮һᣬûᣡ
оһ᣺µĶת
иûκΰ취ȥޱŹ״ȻԼ͵Ĵ󡣰ʤնޱΪ޳⵶ʱ֮׵磬пûʤǰ㱾¡
ϾҲǳɽҶʮͷֻԾ㵣ΪȷķӦ֮зɳһ⣬Ϊ쳤磬ͬʱԲӣǰһɱޱŹ״֮Сʤ׹ƴ˫ֻƴ˻ֶȥӲҲûκȡɵİ취
ʤޱŹ״߳˻ȥҲȷǳתתе׹ⶼ˻ȥһԭˣһʱضƺΪָ֮ҪɽХðʤĵ˷
֮ɽ׽£֮ǰȻЩͣȴûοĴ󷢡
ʤڤͫƵ÷׹֮УеĽ⾪׳磬ѰʤĽɫһһֻĽȻȴûаʤ⵶ܻһʶľˡֻƬ̹еĽͱ𲻶ǿȻѾ߾ȫһٹģҲûа취άȶǿƬ֮󣬾ͱ׹ûһʱ׹ⱬըʤڤͫҲƲˡ
Ӧò˰գҪˣҲǻãȳҳֵģ
ʤǹ𣬷Ϊʮ˹Ƕתȫչ¶ľ̤ޱǺе£һʱǣ˫˵Щİİȸѩ˺ü̲סһɣ˺˲𡱵ͷ
ղп̫ˣҲ̫ˣҲ̫ˣҲ̫ˡ
һȴ˰ʤģʤֻһͰޱŹ״󷴵ȻбɫҺ䣬ԼȴһеĿʱ˵˭ʤ˭˵˭˭ͣ˭˭̣
д߶ޱŹ״󣬹ʶת֮Ľɫ˰ʱŽɢеޱŹ׶֮춼׵ϢɵʮֻȻPM10ŨȣóPM2.5
׹⽥ɢһɱߵɱڿнɢһһ㶼ʧ˲ĽȴԾҫ۷Żӣôž֮˵ǰ˻ҽ
ʤﻹаСƲ𣬿˿СζȫŨŨĺɱ⡣ԭİ棬ѣɥ֮Ȯ׺ݡ
ңΫұȻƲ
лת⣬ȻѾ׹˲зϣϵɱ޼ȻޱŹ״ƣжԼĽģɽǽߴ֮һشĽҲɡҪԼԼֻظ
ʤ̤ǺеһᣬؿаۣȻֵĽе֣ȺûһҲƺҲһֻʣ֣Ǹľ˰ֽС¶Ǹû˿Ǵ£ûǸ˰ҮҮ
ʤҪôǷжôǷһ㶼ĲҵģҪһүӣʤɵ뷨һûС
ʤôĽлļҪѪղûоһƺյĺˬ΢΢ңæĶ֮ڵת˼תǸʱͦиоǸڣһ
ʤҲû뵽бԼҽһ֮ͨ󣬾Ȼܷϸ˺һоôɿζԼޱŹ״ȥ˰вϵľȻܷǼƷСܵô


ٰʮһ ʲôҪұȽ
һֱ̼ޱȣϣܹԺ͵ƵʤȻеޱŹ״󣬰˺˰вϺĵ̾һϨȰ˵˵˼
üɫüΪѿҲգǰʤҲգΪģ֪ԼʦֻҪеκһɽԼⱲӾͲҪ֮λˣοһĵѾˣôڵȴ˽⡣
ԼʲôһɲǣɫȻü죬ŷۣŮӻϸЩһԵĺܡʤЦĵ⣬ǹãȻһͰдǱǳ˱ϾɽӣʮֵλʶǰүҲ⡣
һɫȻɷףһɫͻָ糣дӻһǴƿһҩ̷Ȼô۾һ̰ʤӾͲɳΪжȥһһ㣬ڻ飬ѾԽָ֮õһгʶ
̷һɵѰ鵤ֻĵҩöȥνƷƷɵΪƷ鵤ѾʮѵãƷֻǴ˵Ѱһƿɵģ
ʤɱ֣ͷ΢΢һشѾǲ֮𣬵ɵҲûôˡҪΧûˣɱҲˣ߸ղʧְҲһ˰ˣڳɱˣδЩס
ɵ֮󣬲ԪҲԲ»ָ۷״̬ǳŰʤ΢΢һЦȻȻһݣл֣Ȼ˵ĳղſЩд˴ܣڶΫ³˿ิ̳⻹ҪѳֺĳȻ򡣡
˵ƽͣʤȥȻһܻʤҲôˣ̾ͻָƽԲϾʱڻָһ̷ɵֽšһж˳ȻǼöԸĵˡȻƽ̺ͣԹȴֲ٣˰ʤһźȻһЦ˵Ƕǽߴ֮һĵӣղȻһأȴƴĶǷҲĲݡĳʮֵ϶ֻһѾе֣˶Ϋ֣Ȼǻʽƴһ½Σ
ʲôҪұȽ
ʤƽ˸ս֪жٴˣһûӭսͷӴܡһɽ2лȵʱȴżẽɵİţͷţǽۣݺɽʤϲսʱţô˵ġ
ҪұȵȷɧƷһ߻ǫѷһǱȼϻ˸ұôޣȥһٺĸֿЦٴ죬ĳ׽Ĺеһƴ
ʤʱĵֹһ䣺ҪȽǱȼȼ䣡ôɽ2˭Ҹ
ţЦ߷ӣʤְʱŤͷߡ֮ͷţܶͶ㣬ǵԼҲֻɫǻЦȾ̫ǿˣʤǴλ֮󣬺üڹ˾ͬʱ̲סƵĹֽ
ʤ̾Ͱװл˽ϼᦣ̧־ͰնƺͲڷɽٻ˳Щĵһ䣺еѹȻҪұȽô
мʤӦ֣ȴֿſİѷɽ˳֣Ǽޱȵķɵ΢΢˼˵ҪȽΪηӦ˹Ź֣ѷɽųô죬ҲҡأֻҪǱȽһ˭Ҷ֣KۣЩţҵĽ³ŹУΫȻбֶΡֻҪһ֣Ҷ£ʲô죬һն֮
˵ǣҶǽһߴŵĵӣȽ;
ʤæĴǣǣǾ͸ñȽղűȵ׷ȷƴôаȽã˱ȽˣϴҸ˾ʦֱȽ˵ҵĽнأ
ðʤ˾ףɵ΢΢һЦʦ˾ףͲһ֮СнȻʲôزղҵ裬ҶҪڽһ
Ѿı仯ԶԶԤϣֻһĹ˾ɴÿͿҪд轣ʵ֪ǺãֻȻݹ⣬ԼһĵӶ˹˻סӣʦüһۣ΢΢


ٰʮ 
һ󽣾ϵʱޱȡ
СͰɽߴ֮ɽĩʶʦų֪жٴζǰʱԴУϣ޳Ͻɨ£鹡
ߴһɣ¾ڤӽɣ΢ɣȻǳɣɣɽ󡣹ʶдѧ֮ͷҪɽһˣɣΪɵһɡΪſ񣬵ǶԽȴޱȣС֮ͬоǽһ˼λ֮⣬δˡһβμʮֵƾһɽĵմɨ޵УʶҲΪʤֵܵȻ԰ʤʱҲûаִ⣬һʤոջһΣԽԵеʱ򣬶н⣬ް顣
Դӳɽ͵ĻɽԻԳݣϹԭһĽ׵ķɽֻһܼסڲԳɽеУȥʦųϴнƣΪɽһȻ˵ؽƣԾĽ׽еƷ
ڲԳɽ΢΢еĽ߶֮£Ϊɹ硣зֺһ̬Ȼðʤȳֹ
ʤûôིн⼫ʢһл˾ʦ֣Ǽģǲ֪ʲôĽ÷ɽȻҲϼѣҲ̰ðȰϵӶƳԵıսԣʤȻϰɱˣȴ³çˣϲڳ֮ǰѵ˸ͨ͸Ȼɳ֣֮ܡ
ʤһȣ⻯磬һȱ˹ȥ
ȱһǰʤԼʢһн̥仯ԭ׻ɽ2ķ񣬵ڰʤʮ·νʽָĶԵо飬Լ齣֮´ȱѾ̥֮⣬֮Զԭ档
ǰʤ㽣ʢһУΪȱ֮ѾתΪף⿴ֱֱȥȴСȲϱ仯ƹᡣ
԰ʤһȱаѲԳɽһᣬһƺ룬ȻȥһҲɽشб仯ิ棬ؼ汸޷˵Ľڿһʱʮֱ仯ʤĽ⳸ƣеƺȻȱƵܲסʤĽ⣬ʹ֮ܰѲԳɽľ
ǰʤܰѲԳɽľƾνĿȻлؽԾ֮ǰȿϡһƺ룬಴ͲȻȱĸǿᣬ಻ܽԳɽ˵Ľڿоһʤ΢΢һսԼĽ˻
˫ɽϢӦеĽʱǣΪһзͶãƺҪĳ򣬵ȴƺб仯Ȼ֪⼴ηĸо
ʤѽ⻺ӣΪһ⻡еĹͼȫ߽⡣
ĶǰѶԷĽѹȻȥСһСĽȦ֮ڣֻҪԷĽ⹥Ҫʼݵ֡ʱļɻ䣬õ˵ĽԼĽȦӡɽٷһ˵ĽԼĽȦӣҲԾȣֻƴ˸ͬھˣǾͲǶ繥ˡ
ʤҲǶ֣ʶ᷸ĴһϦ˽绡Ʒ
н䣬ʤǧ򻯣һ֣ã裬ÿһеľ֮̾ԡսһӣüĸ֣ƵĿҡϻ˽ղüһԼʦʦùȻķ˹򣬰ٳ߸ͷһȵʮǸڶкͰʤһʣ˵ĵСҼһ㣬˭ûл߰ʤ߹һС
̼Ѿ߰ʮУʤѾ˵ףеĽȻҴԽϵŽͣǸKֹһȥɽ2ϷȻʮֵߡҸմԽȻ˫£ʮ֮˾ҲҪģҵһϵĵߺʹˮڿɲһҰүѾ̥ǣĽˣСֻгԱķݣ
ʤ˫Kˣս֮ѾǽԽָ֮ͷޣ֪ٴλӽֲϳ˵Ľ⣬սþ飬ӵеµĽ硣
ԴӴԽʤĽÿһ춼ͻͽĽո־µĸ
ʮнУʤѾױƳеĵƣս̽ѾתΪսԲ֣Ҫ֮ڣаܵķڷ


ٰʮ Ӱ
λܵˣҲҪѺܾãܵˣҲֻҪһУ
ʤڸеĶУʼն֮һնɽǵҪ׻еʱ̾ͰѲɽҲ˳ȥм״ЦһԳɽȻ˿壬Ȧһ룬Ծص޷죬ͬʱʮָų÷ΪһʱƴǣΪʤƽһڷɽԵæҡ
ʤòɽնɽΪһм磬ۣߴηλÿһθĻλᱻеĲԳɽ衣˵ĽӲƴߴ֮󣬰ʤһնɽ£Ȼɳһ⣬һнײؽʤõĴޱȣһͻ˷ʤ
һɲǣкȻ¶һ˿ЩȻЦ⣬ſһ£һλεС˳ֻһʣҪһɱﵣǳ˵ԤϣʤҲûϵһС
ʤӦ䣬еʱ׶֪һսѾûпնɽзֳǵҪƴһǵĵȻֻԷֳ˵ڶ⡣һҲûа취ֵֻܿԼһ˰ʤ÷⣬Լһһޱȵĺ֮ڡ
СĹһëʧѽ֪ͽһ㣬һëҰүǸˣôսôܺ˼ʹĳأ
ʤһе֣мʧ䣬ûбһпȥȴֵûСĸ˾ɥˡ
Ȼвô룬ʤһȫһ˲䣬оֻԺлصһҲðʤǸˡбʤĽͨ죬Ȼһȣϸһıⷴ䣬׵֮磬ʱѰʤ顣
ʤϧһʮ·νʽĵʮһʽӰһ֮Բоŵ⣬ǽײؽ֮仯Ȼһн򵥣˵Ļȴг֮սʤղҪնɱУʮа˾ſԵ֣ǵзų˻ķ汦纣׵֮ŰʱеĽ⡣
ᷨȥֶΣʤ޿κΣȻзų˻ʤԾȻ塣ƵóޱŹ״汦ĪϵӦҲǽ汦ܰСǿزʤǡܿƶԷޱŹ״Ծзų汦Ҳκθı䣬ֻðʤЩп˵õķֹһˣϵıҲ١
д߶˻ޱ㾵˰ʤĽ֮ͷŭԸӣֻ֮侲ףǶȷȽ˰ʤȻٶȥҲֻȡ衣κֶΣܹȥתޱŹ״ҪĶࡣȻתܹκηȴûӵʵķɽ֮ģʤĽҲ߳һ͸Ҳûȥˡ
ֲ˵ȽͿ˷ܳӡ
дŭգ侲ֻգʱ䣬˲ԳɽƺΪսܶʲôӰ졣¶һֺ˼ʵ֪ʦ˾ϴ˵㽣нʱ򣬻˵ʲôûУ
ʤȻװƵ˵һ䣺˵ϴһһܣĻҲľУԿҽҪô˵еȻѵǡ˾Ҳʦ֣Լʦֵӣ԰ʤ˵ֵĻֻǵһЦ˵Ҳ֮ͬлˣʲô
˰ʤһۣƺҪӰʤƳûϴһ㣬֮ţȻЦΫһĳ࣬˷ͣһΫֽͨĳʰ·磬İŮӣҾԲøģǶΫѲϣĳҪ棡
ģûôؿںôͽ㲻ûǹʦͽ˫ɰŶŶŶͽܣ˫ɡȻˣСʱûѧʦĿΣѧʦ硭ѧʦ˺ܺãҪ
ʤĵ׺ݺݵֹһҲȻЦˣҡҡͷ˵ĳδйͷֵ̫ˡʤ˵仰֪̾ԼϵˣԤƣ಻ɱ֣ȴû뵽ԴǻȻɱһ·


ٰʮ ޲Ϊ
ʤżһͷвᣬΪȻȴнŰһ࣬СĿ꣬ǵϽ֮۷壬ĶԲмһˡ
ȻݳɫлҲЩζר͵ŮԲ¶ڵıȶʧܻءֻ˶֮̾ĥ˰ʤ̬ӶһֽЦԣȥʤϰߣʤɱ⡣
ûʤûоҪɱˣǱô·Ļ̼һ£ɱ
Ȼ裬ҪıպĻô֣Ҹоأ
ʤ̾ʩԷбҴĿģȻǳÿʼ˵ɽڣաһΰܵĳףζһҲһͿءûһΣôʲôյġлΫɱģɱ⣬һұȻҲ˫رλᣡ
ģѧʦ磬˫ôģ
ʤҡҡͷȻЦһЦһĻ޲Ϊ
ǹҲһʯͷһݣһƬǣڽУɱ˵ԴҲΪȻʱʤֻǾ⻰Щ˼ȴţΪûһںýܹһõĽ֣ĽһۣɱУ
ֱһֵ̣³ܵУԲϧŬԴֵʱ򣬰ʤźȻЩһĽģ־־Ը񡭡һԲ䵶С˵˵һ仰ЩȻ֣Ҳ޷֮񣡡
аܶ٣ͼڽУ͹Ϊ֮⣬⿪սּʤһ۾Ϳ͸ˣʵҲûɱģ̲סĳ塣иѵĿܣҶʺԸͬͬĿҲһ궼ô࣬ȴһˣŶԽĳԣֻʺ֡
еĽӡԸУʤĽǼڸУ˻ǡ
ʤԤУֻҪܿͻٴսƴȫ׷Լʤȴôģ߿־壬෴еָоһõĽͱҪȥս۷壬Ǿȫ塣
ʤľսݹ⣬գգ۾ȻһЦ֣̽ü߸ͽһ׽Ȼȥδйһ̣еҪ޳Ϊµõ´սϵͻƿв۷壬Ҫ޳˿ĽûпܣΨһͻƷ򣬱Ȼǽ
üû뵽ʤȻ֣ǰʤ̫죬ָüԴͱʤ֮Сʤһɳ˰˶ݹ⣬̤֮С
ü˵ķɵģ
üЩȻǳɵӣѵҪŲķôҪҸǣֻ㲻ҪΪҵ߸ӣ
ʤüͷüȡһ֪üˣȴûн͵˼ֵɽڿߵʱ򣬾Ѿˣдһǳ廨üȴҪɨϰɱڡ
Ѿ÷ϸķһ˱ķֻҪʱգҲδشĹҺʦͽɱ֣ҾǺܺ棬Ϊܹɷķֵķģǲɡ
ü΢΢Ծȴ֪ʤ˵滰ΪԼʦýֹ֪ȻıϵĳպɾͱȻ֮ϡüĻ䣬Ǿ׳˼Ƿϵ˵ҵķǴɽڿãʦеǷݸȫһЩʶҲΪķһһɵķɵΪףû뵽ѾȫȻˡ
ʤ̽ץ飬֮һ΢΢ȣϵķõķķ಻ͬȷɿͬһԴͷɨ˼ۣЩŹֵʵΪǴɽڿеķ
üЩƣ˵ʦķǵʦҲǸʦ˵ġ
ʤȻһ񣬵˵ͷ˵ԭˣҪѰɽڿһЩ飬ԸңñķΪл
üȻһ񣬲ŵʵ˵Ŀģ
ʤݸһЦ˵ǲ٣ЩҩȾ˼ͽ˵ա


ٰʮ һǮ
üԼļͽڷ˰ʤ鵤֮һϢƽȣܹд֮ͷ΢΢ɡѾ»ָ˼ģ˰ʤһۣ˵Ҳ֪ʲôĿģұȻ߾ȫ㡣ɽڿȻǻؾɽȥˣһʦھɽǱޣʦȴǸ޵֮ˣɽڿ׼ͬ
ʤһãǾȥɽ
ʤȥɽ֮󣬾Ͳȥüʦͽڴ߶еʱҲ˳ֹܡ
ԴλɲǾ֮󣬾ͱԭԵ̫ࡣʲôطУðʤ֣Ȼͻѷ·ߣٶȣмʲôͳͳͬʱ绹ߴʱλͬʱȡ䷨ȻѾн𵤼иԾҪͷٶȣðʤҲĽʺˡ
ʤȾʹĴǾʼԴϴɲǾ֮󣬰ʤͶĴǾӹעԼһСģĳλǾʶٶǱĵǽȡĴֵ֮ܵĴǾķʤĲ費ԣȽᦵķѶתһʮأֽ£ĵѶʮԪǺĵǽȴûôŻô©
ʤڳһؿ֮󣬵ȻٴηȴϞǾʼǽһ飬ȷްִ©ȥʮԪŻڵķȥת
ڵĵĿÿնϾķѾ޽ܹͻƵĻᣬƵ˱ԪֲʶҲûʲô鷳¶־֮ҲͲסЩÿķһ뱻ˣ
ʤľܰѴľžŰʮһžŰʮһֻʱѹԽһֵķǰʤܹװžŰʮһתȻԾʮؽϣΪ׷
Ѱ׷ѾΪѵãܹһ׷ƥѰ߽׷ˣ̣֮Уܷӵø࣬ǵսһͬĴжɲ·硣ǶתܹһзʣļֵһЩɿ֮ټףȻаʮĴУܹеͳ
ᦵļǰʤΪܹǧΪҲûȥĥʤȻûǸȥȣܻܲ궼δһ
ʤһ飬˼ܹѰܹλǾĴڣڶʱڰ֮СԴһЩѶʮͷ汸мָҲѰܹǾ֮λĶסϧڤʬʣ׹κЩڤͨķһķϵķȫںϣȻҲǼõѡ񡣡
ʤ˵ĴǾʮͷ񣬶ǸͷֻΪ㣬ֳֻܷʮͷûֻеȰʤΪٴܰ׷ӳ
ʤһ֮˳͹עһµľЩԪֱʶĵִܹǾİʤ˵ʶһķ䣬ʱ߽ȥ鿴Ҳˡ
ʤµҲĺôʼЩоĵǰϵͳҰ߳ںϣÿһԪӵĵ൱һ̨նˣֻҪ㹻ȨޣΪԳܣܴںнȨ޵ȼͬķ
Ԫͻ˸ӦȨֱȽϸߣԲκʹµķҪľʶеԪӷһϵͳͻϵͳгȡ۵ϣɷκҪ߶ķԼķȫû
µı仯ȻҪµĹϣʤϵͳϵͳֲͬϵʼһ֮󣬾Ͱ䲼¹ء
磬λÿ֮⣬һʣ෨Щʣ෨ᱻתΪǮʽ֮УооɹֵзţЩӦĽԷǮʽ֡ЩǮʵҳ֣Ǵ֮Уʽû̬֡


ٰʮ ع
һǮ֮󣬸ֺôֱԹơ
൱ûҵϵͳ֮󣬰ʤּܽƶȣµЧٴĳλоĵΪоռ˴󲿷ֵʱ䣬ûʱͿԼfaceʺڵķǮ跨߸ɴ๺һһӷǻͶĳɹȥͶĳɹȻְ취ֻбԪӵĵãΪǵķΪĶʮͷĴǾݣ޵֮ûְ취ġ
ĳЩȱĵԼŬܳķϵͳУȴ湻㹻ķǮ֮󣬾ַؾ
ɵ֮ʿǼԸñ۷ǮģΪ۷Ǯķ۷ǮЧʸߣǮǷЧ͵ѡ񡣵ǲķǼķɵ֮ʿʮ֮˾Ŷòţɵ֮ʿҪʲôֻǮΪκɵ֮ʿУǮӲͨԼϵȫںϵķǮҲԵУס
ڵдķÿöһ̥Ǯٶ⻹ΪǮϵͨÿ춼дĵ¡ʤȫǮ༸ʮ깦򣬾׷߼ĻۡȻʤǲزūģ󲿷ֵʣ෨Ųˡ
ɽֲûжԶȰʤһ飬޴©ĵطѾھɽϿն߰˸ȦӡʤֵǬͼɨһ¼ľɽȫϢͼüðʤѣ˵ɽڿʦͽӶǱɽ֮䡣ɽΪɳ˫壬Ϊɽߵɽ壬ɳ˫֮һصѨֱͨȥɾǵƼĶ
ʤȻһЦ̻ΪȭͷСâһѰʯͷֱɳ˫Ͷȥʤüָ㣬ܿҵǸѨ֮ȥʤǬͼΧľʱĿ
ʤֱ˰ɣ΢΢üΪżȻڶϻƵһЩĺۼЩȴ˷ǳϤĸоǾɽڿһ·
ôЩǳһҲ֪ȥˣЩûһֻܱãӹá
ʤĵȻЩһƣȴûиüֻǰЩʲĵסʱļ£ܿʤͿѨĵزһͭŽţ滹о裬ȻػŵĽƷʤ߶̽һУͭžͷ֮ڡʤҲôַֻӡϞǾԼĽѲ֮һ
ͭţʤܴ߶ֱ롣ƼӵҲΪ㸴ҲδǰʤĶ֣µػķڰʤֵҲͿȥʤƼӵĶûзɳԶͿ߰Խ棬ԽĿ
üָһָ˵ֻм·ߣĵطΣգʦֵҲҽȥġ
ʤüͷ˵ƼҲΪܿ˹ģĶçɽ껴ʥ֮Ĺˡü΢΢ȻҲ֪λشȻɽڿ飬ʦ£ɽڿλ˵
ʤҲ֪üܻشԼΪȻҲ֪Ҳûôô׷ʣֻǴ߶һ·ȥͬʱǬͼ֮ܣ׼عͼʤǬͼȻµĳpad΢һ㣬ҪΪ˶໷ǬķƼ˽ȥʱЩ֮ܣҲûбоĳpadǿ϶١
ʤǬͼǸκһpadһܹͨϣµĳpadƼġʶعάͼҲ̫ѣüָ㣬˰üͷ΢΢һ壬ΪѾó˽ۣعȷǲѷɫ껴ʥĹļҲһתֻ֪ôˣѾһƬͲŵ˵벻ϱ仯ֻǹ̻һЩռͨΪһԹˡ
ع֪ʲô٣ǳףԭ˿϶ǲǸй֮ԲƼֿ١һٸƼӣҲûһعֻǿϧع⣬ӦѾˣû껴ʥĹлԾת


ٰʮ СŻ
üָ£ʤܿͷɵһĶңɸ£һ򳡰޴ΧĶѨܶ涼ųɫâ
ɽڿʦֵܱȻֻҲ֪һң
ʤȻһЦ˵бҪ֪ôһߣʱΪǺǹ⻯Ϊ쵲ʴ˶ϵѨ֮УƬ֮;ĶЩеǸĲϣеȴĳַĲеϡŹ֣ʤҲƲ;
һۻۣ볤ӱʤ˳ȫ⻪ҪѶתȴܹʤüһۣü΢΢ɣͷ˵ɽڿʦܣʤ˲Ųɷ̲ס΢΢üҲ֪ķ
ʤ̽һץһâɳ˴˵ʶ֮СʤµĵǷԸⱻֲԪӣʮ֮˾ŻԴǿǲԸģԾɿɡⲢ˵ʤûа취ǿȱˡʤһâɽڿʦܵʶ֮УʱͻΪһͷڴʶŰ
ƽЩԴâĵԪֲʶ֮̾͸ʶͬҲֱ˴ˡΪһǰʤǿд룬ʶɽڿλʦܸͲϽܣʶлûѱʶΪһ뱾һ޶ĵˣ־ͷɳ˾
ųĻɷɽڿԲͬǰʤݵͷ񣬺ȻһЦҲķɳ˽ֻǰʱɽڿλʦܾͱʤݵâնɱսɽڿʦܵʶʶױָֻܻһŻָûжãһαС
ÿһλд˱ʶâͻǿһ֣ͷâʮնɱɽڿʦ֮󣬴˵ıʶʱʶΪԪԾݡ
ʤǿĨɱɽڿʦܵıʶ֮̾ͷּһ̣΢΢Ƽ޵ʱ򣬷˾ɽɳ˫֮иѨҲһʱ棬ȥ̽⣬⴦عףعûˣưܣƼӻ˰ʱ̽⴦عҲãһķ෨Ĳкռһ
ƼӱѰȻǿþˡӣ˼вͬɽڿҪΪǿʶɷ֮󣬾ͳȥѰһԵҲϧɱԼķɽڿλʦܣͱʦԸ̽ع֮⣬ԵһҲȤ
ʤ̽ɽڿʦܵʶ˴Ĺعϣͬʱ෢ɽڿȷʵһȴδ
عȻоʮ崦δ̽׵֮أҲգȻˣʦͽ̽һ޻Ѱҵķ
ʤֶοɱƼӣɽڿʦĶ࣬ʦͽ˵Ϊη;ĵطʤȴаմɽڿʦܼе֪ƼĳһСŻĵط˷ԭ棬ֻǵʱ͵֮ȫΪǴطƼӸ޷ȥֻԶԶƵһķĳʯϡΪȥĽǶޣԸûȫķ
ʤڵ֪СŻȫ׵ķ֮ͷɷǼ˵ķ֮أֻͻƵĲΣү˭ҲˡڵĽȻٳ߸ͷһǱϾݲܸɽ2е۷ȼȣٶȣѷɫ˲֪ٱֻðʤѽӵ쾡£кɨһе˵ıǮ
̲ϴҲ޼ҽýʤȻЩˬҲûԹޡǿĵӺǼȻȾлᣬһţʤȻҪٵȡ
ʤɽڿʦ֮УȫǸоΪռ˲֪ٷĲкռоЩѾ˷ħʶŻʶ֮󣬺ܿͱɱıʶԭҪɱһ˵ıʶѣʬûбʶĴڣױռǡȻκζķţмĺ֢
ʤ߶ع˼ƣɽڿʦܵļ䣬ܿѰҵСŻǵµһݣһ㲻֪ʲôγɱ֣ȥֻܿһĻĹңһǶɽ֮УҾʱãӸַλչʾеľ¡


ٰʮ ɱ
ʲô
ʤȻǳɵӣʵǺģ۹ʶϣָܱȡҲǵ˵²ڷɽͽϼ֮⣬ֻѧһνоǵˡ⡤ᡷһ֮շĸֵ˳ѧһЩӰ˵ķ
ΪԵʣʤԸɵĵմ죬һʱȻƲСŻʲô
ʤ۲һĵôҪһ£Ȼܵõķţʤ̽һץʹκµ;֮У׽һͷ𶵳档һţͷ𶵳СŻ͸Ϸȥͷ𶵳ķȻλǰʤȴܹͨκţԶ䷨ʹܹ̫֮۹ص
ͷ𶵳ŷɵСŻηϣһɼ˳תƣֻǸΪʤæκţԶԶĿͷ𶵳棬СŻĻַƬ̣ͷ𶵳۵һһɷ˿
ʤ̽һΣĵ׻û̫׼Ͼ𶵳ķ̫΢δܰСŻķȫʤ֪𶵳Դ͸ȥ㻻һ⣬ȥһν£ʱʯ󺣣ͱСŻĻַȥʧȥ˸Ӧ
ʤ棬֪СŻķȻԵķһ̽СŻķֵļޣ֪Լͽϼᦶ㹻ʧڣŰһߣӲﴳȥתСŻķּʱʹ⻪
ʤ֪ԼȿѹСŻķƣɴʲôսԶ˼ôѹȥ˸ֹϼСŻķּ˰ʱһһļ˹ȥʤоȻһᣬްʱźȻһЦԦСŻһܡ
üһֱʤߣѹɽڿʦܣֳСŻĽƣ̲סʵɽڿʦһǶˣ֪ѴδʤЩüһۣʵеڶְ취ôȻɱˡ
ü΢΢һ̲סɽڿʦƽκ񣿸ɽڿһҲѣѵͲܷһ·
ʤٴüһۣСŻڵķȥˣ֮󣬲źȻһЦ˵ϷһۣԶü߸ӣȻһӣӿһ߸ŮھͶȻϢȻƴкô
ʤȻһ֣̽סüĲӣһͰƷŮĲŤϣȻƲһڵϡü߸ӺȻɱԼʦæ˹üĴӱĪеɱʦұȻɱ㱨𡣡
ʤɨŮһۣ˵ûϢʦǻһɸң޾
ü߸һվ󷨣üŮһᣬһʦ縸ĸɱʦ֮𲻹죬㱾Ͱһɱ
ʤҡҡͷһָѾͨ͸üһµվæοԼļͽ˵ղŶΫֻǸΪʦһзҪɱΪʦһȥգҸΫѻл˵ü߸ӣԼʦƺн飬ʮ֣Ҫ֪Ǳʤ׽֮ǰأʤˡ
üҲԼͽͣŲҴߵһңĵ̾˿ʤҲ˳ʼʵ㻹Ҫôüҡҡͷҧס촽ȻоԼ㵱ԼʦкͰʤԼȴһˣãȻʱҲδио
ǱȻҪɱɽڿģҲǱȻҪʦܷȡҪĶȻһҪŹѾĳԸӵĻ˵˼ΣɽڿȻˣȴɽȻʦֵܵĹϵãҪҳպѰұɣҾͻһɱŵ
ü̲ס˵ĺݣ
ʤȻЦˣ˵޵ʱʴȣʱȴ飬ʵڱ仯µ׼򣬶ûˡֻŹһֵˡһ˺ȫɱһн𵤵ļ˵ɱֱ֮ȥɽǷˡ
ü΢΢һѿڽеǺɱţ
ʤٴʼĵҪҽ𵤣п϶ʸҵĶˣʸĶ֣ûʲôıҪ


ٰʮ 
ʤȻܹ׷أ֮ǰ𵤣
ðʤ΢ԥһȻЦˣΪоԼڵѪڣȫÿһϸ˷ܺڴѾ֪Ǹ𰸡
΢ЦüһۣԼȻ˸飬̲ͣסǸ̵ܲЦ
ĳֲϮ˼ˣͳǳθڽ˸һ⣬˵ΪֲϮ˺һҶʣôˣɱ߼Ҳ֪ˣߋҲգ߼Ҳգ߼ҲգΪ쾭Ĺȥûܳ˵ɱҵxxҪ㱨
ʤǸԸⱨҲűˣ֮ԸüЩΪһĹϵüֻ֮λֻ֮Ҫʦõľѹȥһ֧УºϲΪһ
߾Ͳ˵ˣѾ㹻ӣȸҲգѩҲգҲգѾĹϵ㹻׽üߣҪշһˣͷǵöòɡͷбʩѣҪüɾͷǵЩǳֶβɡ
üѾ֮߸ŮͽҲףѾͻ˸ӦΣʣµĸҲϼԲľ磬ֻҪЩԵлϲ¥ʤͷɷ巽ɷأҲȱţֻҪͻƸӦˣĵĲֻʱ⡣һʵʤȻҪգҪ֪ĶɣͻεĵҲλۺͻʯ½ò޳ġ
ʤܰһգȻԶԶȲʮɣҲһˡ߼ȻҲЩ԰ʤ˵һб𣬶Ҳ󿿵סֵķ츳ɵɵ洫ӣʶֵܸ൱
ʤһۣɳ֮󣬰ҲŹСŻǿķʯڡ޳֪ãʱҵһֺԼķҲЩʤⲿķͷβһ֮󣬺Ȼ³һ
ʤҲţⲿķȻǾΪʮһķ
ɷһǿԸκɷϵķʮһȴΪĪ⡣
ʤĬĬѾķģϲֱһйϲã̲סЦƨķƼ治ףͽҲǱ·ҪĥŰѾȫԼһ˵ɽڿҲȥһǵȥͻ磬ʲôаٶ޹ꣿ
ʤѾķμסҴ浽ǬͼϿ֮ĴСŻ⴦ط
СŻʵһľʯĪһңɶ칤ɡȻʤʦĻɫҲԸܵСŻңһƷϢʱ˰ֵĸо
öҪˣ
ʤһָʱɳǹ⣬ֻһͰСŻ˹֮⣬һԲĵһʯı塣ʤ߶ҪСŻʱ򣬱СŻķֵʱ
ǿɣ𡭡
ʤʱͷˬ֪СŻķָԼɴ߶ǿаСŻСŻ𣬱ķ־άֻ֣Ƕͱ˿ʤæ֮̽һУǹɳֱ֮ɢķƶסˡ
һӷ֮󣬾ͻỹԭ÷һɸΪĵϴǽķЩۣ۱ȴͷҪ׵Ķ࣬ʶϴҲͱͷҪʤƵ÷ֱ֮ɢݳĶǳ
Щ޷ͬһϵ԰ʤֱ֮ɢݳĳһԵ֮У洢ϵһɷ֮ǿᣬǻɷǮҲ൱̥ǮˣԵֵһƷĽ׷ߵͽ׵׷
ֲƼʦƲ֣ԭǿᣬûҲܹ׽ϼᦴ߶νҪʮ죬ܰĥĵ١ֻĻЩȫʧˣΪϧ


پʮ ɵս
ԴϴαɲǾ֮󣬰ʤ֪Լ̫ΪĵǽˣʶһСŻɢķǽ֮Сһķ٣һɷʮǿᣬʶǽһ˲ͻͽ˾ؽƵļޣʮһأʮأһֱһʮؽƲͣ
ǽͻ˶֮ȻһΣĴǾһǡ
ɼķţȡĴ֮ԳһССĸ֣ǽǶԿĴǾٵؼֶΡͬʱĴǾܻǳ֮ݻΪĴǾķ˵ļΪֻǰʤ̫ͣǽҲδܼʶԵеʱԶתΪ԰ʤ˵ǿƶתķŰˡ
ʤһҲСŻϞǾһ࣬巽ɷԣҲƽһ־¡
عƼʦͽоʮ崦ط̽ףҼȻˣҲÿջأͰع̽һաѴ˵̽ϣҾȥѰطֻ޳һҲͲͬˡ
ʤԦһ·ֱɽڿʦԪӳ׿ƣµĵĸΪף֪عһϸƼʦͽڴ˵꣬ÿһطָƣǾʮ崦ȥĵططмֵĶѾʦͽ˵ӵĶңͱʤһߡ
ʤƬ̣͵˾СŻһط˵رƼʦͽΪɷ磬СŻԲͬһԵ󷨣ѺôһƬطȦʤ󷨣ʶɷ߰չԾûдֻ󣬲Խ׳ذ벽
ʤɷﵢ鵽˵ھͷϣҲֻ̾һԼеķһȥˡعеĶȻܺã԰ʤ˵ȴûиϽļֵ󣬷Ҳֻ֪պ˷̫ʱΪǡʤôһطһطȥԣɷ֮󣬰ʤҲ϶ķѹֻҪԹԼв̾ͻˣҲһ·ȥʮ߰˴ƣ˶ʮ
ÿһطһУػķԽķҲƷԽߡһЩƵ˺˼дĶŷֻСŻΪƵĹ֮⣬ʣµʮǡǡ⡤ᡷصĳһɲ
Щǡ⡤ᡷصķҲͬԴõķҲǳһϵʤֻҪԼӼãϴʤѾ϶⴦عʮа˾ŸĪϵ˵ĳһصĵ
ع֮ڣĵطķӦҲˣƼӵλͽϾûҵκһֻǴҵлٵķĲϣʦͽûܵõʲôôػûƵļطҼûпֳȥǼǼ棬߲ģʣµʮǡ⡤ᡷУڷɽ۸˾¥ɵսôֻɵս۹һ˸Щȫѡ
ʤ֮ͷ־ϲ
ͷҲգϼҲգ׹ҲգκҲգȻ󣬵Ҫ˵޵Уǳ˵Ρ׷ʹҲ㺮ףҲͽǲװˡʮıȽģмұȽϸԣУмƷɷġ
Ͱʤ֪󸲿һоżڸɵƽ̼ĴУʮ׵ķɲض䲻ĳλ˷ȥ˵ΪƮ죬ûʲôʵ˵µİ˽׷ʮڲᶯżһ֣ҲǾһƳ
߽׵ķڸɵĽУѰΪһЩĵӣִܹƣΪΪ㣬Ԧķֻ߱ᣬֲԱڸܳ㣬ĵУһ׷ҫˣʤͷĽϼᦾѾǸеޱ㾵Ҳһ׷
عĸѰõɵս۲ȻÿһĽߣֻףֻĽ׵ļƷ׿ɾͻߵĺˡ
ҪǣɵսȻɼķȴһ˸֮󣬿Ŵ󽣾Х£ɱ֮Ŵ󽣾оͰ˾Ƕ⽣˵ɷ֮󣬳ܹһģΪߴ֮һд󲿷ֵԭǳɵŴ󽣾Ӷɹת͡


پʮһ ³ʦ
ɵս۶κɵ˵һȥĺñǶལһ˵ǱκķɽҪķʵɵս۵һ˵ĲеľŸؼĲǾſɽĲֻǰѾſɽȫԲ޼䣬ʹϢˡ
ܵõɵսֻۣһֵĲҲǼıˡֻϧЩطĿǰķ޷ȥֻ֮ܵ˵ѰʤƣȥԼԹѾƽĽƣǻʮطͷȣ̼ʼ
תط֮󣬾Ϳʼ鷳ΪعĺѾ䣬һ塣ȻЩзشǱǱȴ಻֪ħͷЩħͷƻãȥ磬ûʤ⧲֮ҲЩ˴ò˳Ȼ˳ȴʮħͷ˳ʮħͷϵı仯бǰѵģб̣ģҲбɴС޵ģмҹһޣƺڸ˵ʲôȴҲ塣
ʤ壬ҲЩħͷֻЩħͷƺҲ¶תΪӽʵ֮䣬ȥ磬ٿƮͻʤҪŲƸߴΣܰЩħͷȥֵĽǽն绮ˮն޺ۣ࿴ήһ£ܿЩħͷָܻԾޱȵ˻
ʤָУδ˵ֶЩħͷ֮صа鲻ͬЩа鱻ڤͨķƵģڤͨĽܹնɱʤЩħͷԹڤͨĽȻõνԺЩҲնɱ
ʤžУʶ»ܳ侲Թνȫɣɴֻ߶ͬʱʼܴ߶ķʤɷ֮ȻΪûķ¾ֹǰȴʮɻɵԴ߶κ£ڳϵķ
ֻǲʲôܽЩħͷ𣬶սһãعӿ߰˸ħͷԭʮͷһ𣬰ټգҪ嵽ʤߡЩħͷķҲȴڸֻܹñҼζЩԽһнƷħʤʶðʤⴿܹЩħһһ顣
ЩħͷŹ֣ƺôҲɱĲܱɱ޵УӦð󸲿޽ҵ췭ظĬĬţδ˵ŶԣӦʲô취ܹ֮ɱ취̫ѣȻƼӺͽڵһ̽˵صʱ򣬾ҪˣλռЩ
ʤ⵶ɲս׻ɱһһȻȱķЧЩԾɱЩħͷڸħͷĲУʤЩħʶȻž⣬ԾɰЩħ飬Ҳһ亹ֵħȴȻһͷѵЩħͷǵҪĻ·ɱʶ֮УɲǾһ㡭
ʤɲûʮյʱðգ˼΢΢һתͰɽڿʦз˳ȥλլԪӳռʶ˱ʶ֮󣬱ľ飬䣬ܣʲôûб仯ԸҲжٸı䣬Ҳܶ˼ǿľż㣬ܶȴϾǰͬҪǴȽıȷǴ˸ǿйԭ˼Ŀ¡࣬ʲôһģٲԭǸˡ
ɽڿʦܲһɳЩħͷͷӵϣһһɽڿʦܵʶ֮СЩħͷƻãʤΪǽʵ֮䣬ǵǶʶ֮УʤźȻЩħͷûʵ壬޵˷ֳһͷ¡
Щħͷɽڿʦܵʶ֮У̾˷ɽڿʦܵʶлû£ʩչֶΣƴҪռɽڿʦܵʶӶתΪΪһصˣӵ
ɽڿʦܵʶޱʶʶеıʶԪڰʤĲ£Ϊһͷͷ˰ޣȻȴһǵԴֳһì䡣ĴǾʱҲǿλɲǾΪǿͷΪ³ʦɲǾǿӲ̺ɱ޶ȡ
Իʶӱʶܵķһʶʶͷ³ʦһ֣ͳΪʸ֮ģЩħͷҲˣǷӿΧ


پʮ ɽկͥ
³ʦΪɲǾͷ֮ףȻͷֻĶʮԪԸȴɲǾµͷһ޶³ʦ״ǵͷϣһ˫Ѫ˫ȻΪһѪľӣ澵Уеħͷݱ仯ѪӰΣ׷ԻͬʱǸ˳ìȻޣһͰһͷħͷ
ħͷ³ʦһì֮ȻֽһΪƬӳì˿ѾΪħͷûϣ³ʦǸ˳ì绯ΪǧÿһζЩħͷ˻·ϡ
ʤĬĬⳡսĸоЩħͷ³ʦÿնɱһΣȻָ̻ȴøһЩҲָܻԭ״̬ûʱѪħԭظ
ЩħͷйأǵַɱȻңҲҪʶնɱЩħͷٶβܳ׽֮ɱƼʦͽкͣȻѣ
ʤ֮ǰʣֻʱҪȫԸЩħͷʱѾЩħͷɽڿʦܵʶ鿴һ˵ļ䡣ɽڿʦܵļ䣬ʤףԭƼʦͽȷʵҲһδǵʱǲưʤܹߣǱħͷ棬˲ٿͷƼӻ˱ħͷȾ䣬ɽڿзĳ֮أЩħͷҽʦͽź׶ħͷ׷
ǸطرķԽЩħͷƼҲĽƽӴħ֮ΣʦͽǧŴӳҲعĺˡ
ʤɽڿʦܵļ䣬δôϸ鿴źһΡ
ԭʦͽҲûʲôð취ֻãҵһܹЩħͷĵطȻĳı
ʤĬĬ߶ʮԪĶķעɽڿʦܵʶУ³ʦһԽĳǿᡣȻʶ֮жȫ־ᶨ񣬵ȴԻΪʶԴͷвСİ³ʦìϬɱ£ɽڿʦܵʶıʶЩҪʶλħͷҪǿⳡɱ治һ˲ȴѾȥʮ֮á
ЩʶħͷԪľ³ʦì֮һֻħͷڱ³ʦìɱ֮󣬱һȫɢ˿ħ󶼻ΪһگĶʤֽ֮̽ɽڿʦܵʶ˼ۣ΢΢Щɣ˳ְѵϢֱ죬õöطگȡ˳
ħͷķگöطگһԱȣʱ֮Уַֻ֮ͬöطگһϵħͷķگȴǳϵʤãҲƲЩگʲôá
ڴʱ³ʦְһħͷնɱҲһöگʤ˳һУöگҲеУŰöگһգöگ̺ϲΪһʤ˼һȻһְöϲ֮ķگͷоڡ
öگ̷ɳ⻪һ۵ͬʱӷʤֻԼԣگǸʲôˡگǮЩƣǮֻһԵĶųһûˣگȴܴκ˻ڣʹ֮̾;ͨگвеķ
ʤطگãûоŰһطگĳλڣ̾͸Ӧı仯ҲǶӷֻǶƫϵһӰͷƺҪĳϡ
ðʤطگȻλһĳؽһ壬Ҳûа취֮ˡʤһԣֳɱͷȻԼûڵطگȡ˰ΣҲֻˣϾ˵Ҳ㲻
˲̣³ʦѾʶħͷնɱʤ𣬰ЩگͶڣʮگ֮ߵڽڰ󾹶ͻ˸ӦĲΣɷľ硣ʤЩԾȴҲĺ
ĵװЩگʲôЩگļšǿԿͥ͸ë񣿡ʤЩگĹ֮̾һΪͷ뵽ЩگΪȷʹ÷
ܹмگµķ֮ܽ˵ʴʲôɽկһЩһȵ㡣


پʮ 
ʤȻ˲ٵΪսʹõģоͿƼԱʹáֵָ˼άв𣬵Ǻܶණֲһʤûа취ֲǾоΪ
ȻԪȷʵЩľ磬ҪʣȻԪӣҲֻͻƸӦѣҪٽһѡگȴԪӸһȫҪҲҪʣʵЩԭһϵҲûУЩԴͷ
˵ʤõطگԾڣЩħͷ𱬳ķگԴͷع
ʤ̽һУѾռɽڿʦʶ³ʦ̷ɻռԭɶʮԪû֮λ
ǰǺˣ
ڰʤĵת˼ȦڻǾ뿪Ѱһȵĵط̽⴦ععǰ漸ѾаʤƽĵطΣأɲϷ¸ɱ˸ǣһξҲûлˡ
ѷȥȻ̽
ʤö⣬̳ߣҲû˿ͣڷɵɽڿʦӵǸʱѾΪ³ʦɽڿʦܷ˳һ룬ְ˳Ŵ߶۷ɵӰ١ʤҪʵκεطԣ˻ҪѰһ߷壬ɶݵķԿ죬ֱϾ
ʤЩ㣬ʶ߶ֱ춼ȥ
ʤҲಿڣиͽЩ˲ΪҪͻΪͱҪɷ֮ءʤȻһ巽ɷأʤҲڵԴʱµ巽ɷزסļôһ巽ɷأȻЩɷ衣ʶȥ춼壬ٶվһЩɷ
ߋԣﶼҪɷֻҪٳ߸ͷһȴҪͻƾ硣ƶбķţֻһֱҶߣûʲôС籾ûкʵţȴԸһϧͱʦȥʦ֣Ȼ
ʤͷ㣬Ȼ˻Լüʦͽ΢΢˼üɷķŵԣķ߲պ󣬳ɽڿɱ޹ΪڣܷüҲѧһѧɲսʵȻ󣬵߸ͽȴкܴĻı䷨šü߸ͽΪʦȻҸҳ֣ԵҲֵһ
Ȼûнϼᦶٿ죬ҲǼˣӾɽɽʤҲûлȥõʱ䡣ʤƵ춼屻ȥһ룬Ƶģĵ׻Щζסӱڳɽöˣ˵춼ָΨһļңȴΪаͷĲòȰζɽ壬Ūԭɾһľȫޣɽˮһ㣬ʤջ
Ҳ֪׷ɱƵˣ޳ҪҪȥⶵתһȦѰʦʦĸʤͺ׳Ȼ֪ʮΣգ޳Ҳͻͽеȥⴳһ
ʤ춼ϣֻ춼Ѿֻʣ˰أѾûô磬Χɽ嶼һȦʤú춼֮󣬾ͰκеĽ𶵳涼˳Щ𶵳ݿռ֮ܣʱռµĶϴΰʤΪ춼նϵɷŨ־ͿȡҲòЩ𶵳档һΣҪɷɢĲɹģǽ𶵳Ϊˡ
ʤѽ𶵳涼˳ȥ֮󣬾ͰߋԣС磬ж޶˹
٣ͻ˸Ӧ֮Ϊ֮ǰ۷ǷҲʤһ㣬ľͨδͣãѾʤͬʤҲûдͭ澭һķֱӾͿʼ׻ɱɲսķ
İ׻ɱɲսԭ棬ʤҲ⴫һĵһ̺ʤΥŹ棬ʤҲûð׻ɱɲսﲻɵĵˡŵԭ涼ǼģֻҪͰȥɾҲѰɫκγɵӡ
ʤʹＸ֮󣬾ڷȡͻ˾ͽ֮󣬰ʤ˺Ժߋһۡ


پʮ 
ʤ赭д˵ߋĶ߼ҵķȻûçɽɷɷҲɷ۷壬Ǳķţɷ֮󣬾աʤѴ߼϶ıŻΪһߋʶŮ־ϲ
ߋ߼֧޻ô˸ţʳɫ߼ڶЩҲҷִ˼ҷǵ˹زܳͳݹҲɴǰʤûеõ洫
ʤҲߋ˺һۣȻЦԷˣԭ޵⣬޷ţоΣԱѧ̫ɢһĵֻ̫ɢ˲ľڣѧҲֻһЩӷţϵͳڱʤ̫۹ͶʮԪ֮󣬺ҲԥãȻת޷ţ̫۹ԭ޵̫ѾСгɾ͡
ðʤ𣬺һЦ˵ȻǺõĲˣֻûָ㣬Щ
˵ɷһ֮⣬ߋں꾫Ҫɧʮ֡ȴǺףʤûбĳ·ˣٲúðգֺðʤպȻǰ;ҲǸҰĵŮӣҪͻƸ֣ϳ˵ʤᣬԾҪݺݵץС
ʤ΢΢һЦʮԪȻñԪ֮˲з޳ɵڵմķԶܸɵӱȼ硣ʤҲĴһЩԣڳķĸǾǾܴˣŲӦкԣֻ㲦˼䷨ϵתʵ֪ԷҪɷǾôһ·ȥ
һȴûκԥ촽һҧֵЦȻҪɷ˻ᣬǻҪһڵġʤ΢죬Ҳʹߋ˶᲻ѾеΪϸŵģ˾ģպɾ˵֮ϡ
ʤֻҪЩһţҪ˵δÿ˵·ҪԼȥߣߺ߻Թñˡ
ڶ޾ûʲô˵ˣʤӿȥͺЦС˵ѾһķţЩӾ͸һգСͷϲץŰʤͷһͨҾСʤЦӣԣߋŮĽ
ʤ޼ҽǰǺܺѺõģڱǺԣߋһֶκɲĴbossһһн⣬Ͳɴȣڰʤǰ˵䣬СȴԸʤ޼ɵ֣׺֮Զǿɱȡ
ʤСͷһ۳ЦҶɢ˰ɣ⼸ҲҪû¶Ͳң
ʤźü֮󣬱˼Ȼüʦͽãǰʤİʦͽ˸ɹһ󣬷պ󽵷ʱ밲šֻС£Ůȥڶ޸ģѾ̤ĲΣ츳ܹҲνĵѾѰɵˡ
ײһо룬ĪҪ˼һպߣԽʱ򣬾Խͷ
ʤһ˼ͼԦ˽ϼᦣСһ·ֱɾһҲýϼᦰԼǰѽϼᦻΪһŽɫϼԼСô档ʤɷ壬ʶȻҲܵסСȻҲɷ̫ᱻ紵ȣʤɴͰͷС˻ԼĻɷֵ
Сһ˫С۾תСҲ˷ܣ԰ʤԽԽƽʱҲǶ¶Ҳʤ鷳ÿÿԼͷСЩ£°ʤһջ뿪ԼҲ֪ʲôʱģżȻ̧ͷһ۰ʤֻȫŵɫҲɵİ
ƺʲô鶼а취Ӧպҵ飬ҲȫƸˣԼʲôģһǷȻڰʤĻ˯ȥ
ʤԦ˽ϼᦣԽԽߣҲӦ߿֮УζмϢϣʤ̲ס֣ѴһӣʹӸ߿յĴ֮Уȡһƾʤĵ֮У̾͸еɻϢܽñɷ֮ɻϢÿƮ˼Ʈ֮⡣


پʮ ᵳ
ľľ簡
ʤһ˲ӯݺᡭ
ԴӴԽָ磬֪Լһ磬ʤһֱܹѧֶΡ˵ķǴҪģҪѧУڤԦɽı¡ȻǴԽͣҪ޳ҲһһԽߵݣѧϰʱĶ๹˼ഴ⣬ڵеϣȴһֱΪָ޵˼ά룬Եþٲά衣
ҲǺײŹľһ˾ɷʱҲûбͬʦֵܿ죬ɷٶϻȽġһֱĥʮ꣬ɷɣ˻ɵ롣ʮʤ֪ŬڷΪά֡ΫޱȣлƷŬĳɹʱָоǲΪ˵
һ˽ϼɫϼ˸߿յС磬Ǻ⣬ΪɶʤѣôĵĴӰʤɳСָͷһ°ʤġᡱһ̾޵
̣̣̣
ʤһЦվǱСЦˣҡҡͷ˵᲻̵ôѵģСգգС۾Ȼ͹СС飬ȻһĨͰԼմСϣ쵽˰ʤ
ŲأҵǺİ㳢
𡭡Ȼģôоᵳȥҿ̶Եˣ
ʤСͲ࣬ǲľ֮ȻҲ֪СԭΣȻһ滨СҪ̵Ź֡˺ܾǰϵ̵𵳵Ĵսؼһǣʿʮ꣬ڽգ𶹸ԵȥʤҲ̶Ե𶹽ʱҲöԻ̫ôĲ˼ˣܳô
Ȼ֣ϵỹģ࣬ȴ˼ݸżȻҲϱӵ¶ԽָѾһ꣬ʮˣϰߺ˼άʽѾ˼ָķ˭Ҳ
żȻʤǻΪһС¶Ե˼
ҲʲôҪģ££ǵ΢СȴȻĵ׵С¶
ҵȻİɣ
СҲ֪ʤȻ˻䣬Ϊ׽˰ʤһδе󡣰ʤǺһЦȻͣЩζ˵ζе㡭еѩĸоѩ澫գܲŪһʲô֭Һһڣ
СʤȻȻҪŪһʲô֭һڣʱ糺죬ɫ˵ʶ˼ʲô֭ȣΣȥ˽У
ûоûаɣôҲûǸ˼Ҳ֪ҴǺˡ
ͶƱ˵Ǹ
ʤʱһôͶƱֶ
С߷ߵ˵Ȼģÿface˺޶һƱ
ܹһÿface˺޶һƱôƱˢƱˡ
ʤҪָСֲµΪȻӦΧȻ궯̽һУָһƾ֣ʤֽƾ΢΢СΧͷСҲˣ˷ʼ
ϼԽԽߣʤҲпʹνû⣬ߣÿһ߶ķ֮ΪİʤڵһɻȾ˼֣ʱ仯ֱֻ仯΢΢ҪǶʱڿɳɣһҲҪµʱ䣬ʤģֻǶԼı仯ĸе泩
־Ų㣬Ų֮ϾǾڣֻھŲ;֮䣬һϣ޵֮ʿҪȥǴ٣ǵоŲϣɵķܴϣҲ֪Ƿģ
ʤļ죬ϾºԪѾϲٶȡʤ΢΢һͼԦ˽ϼᦼ߿ȥΪֻиߵĵطƷʲŻãҪͷǵð߿ȥһ˲ɡ
ʤԦ˽ϼᦣϵ߿ȥпƲ֮кϼЩϼ޺綼ĳֻǰʤҪЩʶݽϼᦱ˹ȥ


پʮ ʵ
ȱ˿϶Ҫ죬޳ʮɻҪȱ˻ѰٱŬչƣǵһϵĹ⾰Ҳ޳һ㡣
ʤͬʱҲԼٶȣĽɷʱѾ˸ʮɻɹʶҲɷʱô鷳ʱɻ֮⣬ɷֲԵ˼ΪʮɻɵѾɣҲģʶֳܷ֮࣬һЩ
ʤߵ·ƫּΪ˸Уɻ֮⣬ֻԱ֮ʮ˵ν
оŵǺˣɻν֮⣬ķƾɻ֮߷ģʽڵͽ׷ϣ࣬ٶһ׷ʹʱҲԣֻڴ߶׷ʱ򣬲ŻôһĲࡣʤҪɻ֮߶ĽϵķһЩӷǳӵǿᷨͷǳˣҪȻʤνҲֱӶɻ߷ˡ
ʤ֮ǰڶԵеʱнϼᦺ£Ͳϲǰү֮ǰʤΪ̫бţҲûʲôѡأΪ˾Уֻʹ˽
֮࣬ܽʡһʱ䣬ǸðνճϡҵԤƣÿѨһν֮ٵ裬ȻԴɱ˵ˣ㶼һݷɽȻԻøǿȻôȻ羫ΨһȴڽϷӸ࣬ν֮⣬ֱķν˿ƣҪúܵù
ʤһͷĸַǾȥģ̫࣬⵶Щ๦תõҲ֣軨ѵʱ̫࣬޳ûмĹҲܰʮϽƣͲܹʸȥ
ʤ΢΢̾Ϣ֮󣬻Ǿ߳ɿ๦ν棬ʣµľָ⵶ȻЩᵢϾΪ֮ء
ʤнϼᦣȥϡһʮգĵ֮Ѿôһ˿ΡʤһʱϵɽɳȻԭҪԶö࣬ҲֻûãԽҲ󡣵㣬ʤҲñˬĶ࣬߶⣬ҪԼĽԶܷɶԶնɽŴһʱȴһŭ⣬е˭͵Ϯ̫ҲɣòҪ
ŻʮŨңʮ﷽ԲΪʤҪľԲϣʤûҪȡ߶ɽҲҪܷһȱȴû뵽Ȼ滹
һ֮һºȹŮıһԻĻ⣬üĿ续ǳᣬҲʮ߰ꡣºȹŮŭݣʤѱ˫һָȵһɵĵӣҲͷ㣬պȥѰг˵
ʤֻһۣ֪Լ´ºȹŮĵѾǻǱһʮ㣬һƥ⣬¾͹һ˵֪˭Ҹղֻݷɽû뵽ˣǾ˵ѣԸΪǸ
ºȹŮЩɺҡҡͷ˵ˣˣҲ֪϶ǹ⣬ֻϧҪһֱһƣͷˡҵҲˣ´βҪô³ç
ʤ΢΢⣬ºȹŮȻŷǳᣬȴһָʹɣȻԾĳȻԷǺܽȻѾҲûøһΪ۸ԼֻҪѰԼʦ˵ԼǸԷֱӾ˵ˣҲʮִȡʤȴԽĺŮ֪˭Ⱥ͵ֻҲ󸲿޶ɵĴˡϧҼʶ̫٣֪˭
ʤȻԽָѾʮ꣬ǳҲûʲôύΡʲô飬Ҳǰ¶͸ϽԾɵͲ֪ҸɫĵӶ˭ˡ
ķɽлҪһЩѾӽͽ𵤵ļˣɷ֮ѾΪһ壬Ϊ⣬ʮУȻС˾ʦô᲻ѵֻǿʵһѾˣ


پʮ ף
ºȹŮЩɺҼҪ֣Ϊˣһκ׳ʱû뵽µ࣬һ͸ƻˡĽڣҲ֪һɵļ󸲿ҲʶõĽɲࡣ
˰ʤһۣҪٴηŻ֮УʤȻʵ֪λѱһȥĻѾ˼ؽƣ
ºȹŮ΢棬ƲֵĴƵҲûأֻҺòղżһЩ϶ˣҲҲ˺üµĹҲûĵز
ʤ˵ͷͷȻ̽һץһͰķ߶ת仯̾Ͱһ⣬ѹʮ﷽Բ˽ȥ֮дָãĲϾͶ׼ͣпеĵӵ󣬻Լķ뵽֮Уתע뵽Щ֮С
ʤõˮ߷ֹҵʶٶȼ죬һЩϾͶϵһ壬ȻϵͳʼݳַŻϵЩϵС
ʤֶּΣƲģҲַּ֪ö˹ٰͳںºȹŮУʤֻһְ̽˽ȥ˲һʹзɳһŻһ˾ؽƵһ׷֡
ʤһƣʼ˵ղŲСĻ˵ڼķĳ⳥һˣֻҼĲִ٣ҲֻþؽƣǲԭǼĪҪʵûĸˡ
ɣıºڤɣǶŵĵӣ
ʤ΢΢һЦ˵ǳɵӣµʮӶΫתΪʦ
ԭ㣡ڼ֣ǶֻۣŶףڣһɢޣ
ԭףʦ㣡ֲһϵ뻯
ʤף֣ʱ¶Ȼ֮ɫףڱһ˳ʮֵ֮һ˷ֱǶŵĹµˣ
ףڽӹʤĻְ֣һҲûֱʤַȻõĲһһ׷ף׼𵤼Уֶϴϴɱȴͷ׶ˡף˻֣԰ʤҲԶ˼ֺøУȻһЦ˵ԭǳɵӣɵǴɷֻһֱΪֻ̳ɵĽû뵽ֶҲǴв˥ҴôҾܵѵĺˡ
ʤ΢΢һЦ˵ףʦķһʲôϵô
ףһЦЦһżգҡҡͷ΢΢Щį˵ãǸԼӼһõķֽǰͻ˸ӦΣӦþܵɶˣ׼֣ϣܸһϲ
ʤ΢΢һ٣漴Цֹһ壬ܼԦɶݣһõķҼƷֻ̫ͣ²ףʦãҲҲãëԽףʦĶ
ףҡҡͷ΢΢ЦԼҲö٣ɢ޳ƼҼǼδжΫѸҵã㲹Ѿˣ˵Ǹҳǡ
ʤ΢΢һЦаû뵽Ȼżףڣɢ޳֪ܲ£һ㲻£ֽҲǺõġ°ʤһУȡpadȻpadϿڲδдκηֻǴһЩʤозĸϷ㣬ͨѶСֲţƵţȻܡ
ʤһpadд˻ֵļţ˹ȥЦּķţҲǳɶشպףʦȻҪѴҾͰѱļ͸ʦοˣֲҸղŵðʧ
ףڱգǰʤڲŻǺܻģ±ü仰˹ϵֿʾpadĹλŵ˶ע˼ǳɣףڳ˵ףȻһЦ˵padһòˣfaceȻԻ磬δŵãպлᣬһΫʦ졣
ǰǰʦû¶ɶҡ
ʤȻһЦףŪpad˼Ҫ绰룬ƽ绰һ͵ôpadĹЧǱֻͨҪĶ࣬ΪֻһźŻվźųһǧͻ˥δʮȫʮ


پʮ 
ףûӴpad˺ĶļŻǳָζ¿ϷʵȤ˱Ȼףڵ۹⣬ҲǻᱻЩϷסôڰʤǰһʱȻ̧ͷʤˡ
ף̨padҲԼĻˣΪһɫ磬ߵ˰ʤߣһ̲סȻ˵ԭΫʦǾķʧôɾоķţиֲԴɷΪ˳ɺͶţҲ˵˻һˣΫʦһžķţӦİգ
ʤ΢΢ɣǵ˵ͷûⲿķǾ˽֪飬Ҫ಻ܡף۾΢΢һ˺һᣬźȻ˵ȻΫʦ޳ɾպȻһڣԸΫʦ¶ȥʦܰҼһ֪ʦΣֻ²ܹݣзִʦ֪ܵΰա
¶һ֪ףʦʲô
ʤ֪ΪʲôܹڳϣǺ𣬾̲סһ䡣ף΢΢һЦǻˣʦҲơʦܰҼһպұӣҲһķ
ԭˣףʦ㱾ҪãֻΪ̫ӣ˶ΣֵġҿӦֻмĲϣмַֻǾɹһұ֤ʲôġԸԴ飬ȡʦΪѣ֪ףʦԸ⽻ôһɲĵСô
ףȻȴһֱЩԶֻԶΪԭ򣬶ǴŮˡ뼰ףɢ޵ݣΪӵһòԳּʤͲµĳףҲΪʮˣδؾܵۿϾɢ޳ȲЩɵĵӡ
ֱӾ¶ףڵ꣬ΣʤƽϣҲȱף¶үʵǺܽģȴһŮˣ棬οףȻ£ǽţ޳˽ľʤҲΪԼ֮󣬾ͻףڲˡ
ӱ²Сȥˡ
ǰʤдգֻһǫ˵ˡ
ף΢΢һЦ˵ȻˣҾˣЩҲռһЩķҾΫʦˡҲ󼱣ӾܹԦ磬ͻľ֪ȥδɷƾʦŵķɷ˵ҲҪʮ⾰ռȫЩϡ
ʤһףڵݹĻţȻʲôڣ۹⻹еġɵսһ˵ηʵǷɽı֡ɵսԾſɽΪģ޷֮һ׹£ҲҪġûɵսۣ׹Ʒ׸ߣҲûĽƣȴһСĽơСһƷɶܻ֮û⣬ҲΪϣٶȣףڲ޳ɽľ
ĲҲûУƾҵľ飬֮ĳһ֣ǲΪѡȻĳ˷ҪȷƷԵͣҲ׶ˡǻµͷַܴЧʡ
ʤ΢΢˼һͰѻļŴϣµоʼоƽеļַĳɼķţͬʱз
ףڼʤӦҲ˽ϼĽɫϼ֮ϣһųpadһʤһûһġżȻףҲְ֣̽׽һҲƱҪչأֻҪѾ뷨֮бɣЩ飬ʤǸСһҲÿȻôһɫ㣬Ҳľˬ
ףڵ۹ʶоȰʤḻˣƽʱʤ޼ҽ죬˵Ķ࣬޼ҽúٲ廰ףȴܸʤϺĳⱱޣţݣݵķ飬Ĵĺ֣ףڶ٩٩̸
ʤֻѣպԶЩľ֪֮СףڶĵΪҵĽʲôĿģǿ߰Ȼºͣǿ˵ˣϵЩˡ


پʮ С̫
ףʤ˼գŶ뿪࣬ʤգ´ҴңһȥʤȻо糱ʮɻһתԪ£Ϊɷ֪֮ʱˣȻһХ꣬ͻ˵һ㾳硣
ͻһ㣬ʤڵɻΪ֮ȻüԦܷơʤνʮַһϵķһ򾡣һһķɶݷţʶýϼҲ̤ն
һɣɷתΪ˻ɷɵ֮ʿͻѰǿٱֻ޵ȻǿᣬҲܵһЩУַ֮ܵʿǵȴ⡣ʤХ֮糱ν壬ݹҲԽԽߣɳʮۿǰѾ硣
δȥһ㣬һֱڵһҪҵĶݷΣ
ʤȴ߷ݹⲻͣһʱ̾ͻ˵һɵ˵ڶ֮ϣЩԼסԪµڣʮɻɷЩɻϣЩȴԾڰʤһööĳЩǧϰ٣һڲסӣʤĻںΪһֱ˴ˡ
Ź֣ô޳ɾ֮Щȫɻ֮ڣȴɳΪһ壿
ʤ಻ôı仯ɫǵ߶֮ƳʱЩΪһĳͷâҲÿĽЩһԼ߶磬ʤһҲͷŹ
ڶȵһҪŨҵĶ࣬ţƮȥ籼ʤûãͿһž֮Ϊһʮɵƶ䣬磬ݷѻ߶̽һ׽Ȼʮ⣬ž֮಻ֵܵʤķáֻǵžʤĻԽӴ̾˽ȥƬ̾ͽ֮ڴ롣
ʤ־ϲԭЩ֮Уô˵Чʻ
ʤ˼ž֮ȻϵǬͼ𶯣ȡһƣȴףѰʤҲѣ¾Ͱѻջأֱ³ȥһ̣ͼףڴһŮڽϼϵʤ˶ݹ⣬ЦһЦ˵ҽ޳˾һ㣬ҪѰ˵һ˵û뵽ˡ
˽һӣϵิ࣬ʶ̸ʱΪɡ
ףڻһģߵǸŮЩ̡Ůһ˫㣬һ¶Сĳȹò֪ʲô֭ҺͿٺ죬ȫŨŨĻ㡣ðʤƷһµһӡԺиֵľǣС̫ô
ףЩεһǸŮ԰ʤ˵ãһңֲܾ飬ֻΫʦҿգҰζ𻯽ˣ뿪
ʤЩʵʲôңҪҰæô
ףڻδ˵ӾҲûʲôңҾǸ˵˭ܰ͵յҾաЩȥɵ۸նֻӳ߼ֵܡ˺ӵļҳȥǳɣͰѳ㵽ͷϡʵԩģ
ոȥϴˣС̫ãǡģȻĴԽ߶벻õݴ˰ףôôãֳҪҲδ̫ˣǰļҳɱˣҪǵĺңҲɱЩˣ˳նݳѾšףڵȥ˼ң˼ǱߣַӾδ̫
ףյ˵ùǲϣҪЩĵǳ֪ڸġ֪ȻʲôɣǸԴеĵҲ˿ڶ಻˵λҸ͵ﲻɢ޳ƽʱлô˵㣿
ףɫԽԽѿֻܶ԰ʤǸε˵̫鷳ΫʦܣֻʵѰиֻܺ㡣ԺһҪȥСƺ£ҲѹʤһЦ˵û¶û¶ķֳһ㣬ұǣѰҲܰŵֵ
ʤһ仰ڶû˵ֻСѾͷƬӣǵú̲ܽɣҲǻɴʦֵһܽգǸһħѵ̳أ


İ ӣױƵ
ף̾˿ԼСӼ䣬ְ˰ʤΣһݶݹ⣬ΪߡʤյģҲ֪ףڸζȹһεѹأΪôɳϵˣҲ֪δֵּ鷳¶
ףڲûãþͺڽϼȥͼȥץС硣ŲͻƸӦľ磬СȴѾʤΪС̫СͲҪҲֿӵ⣬ʶʱѾڶΪۿҪΪͷСһ󣬾ͷųһףڵŻƵڵϡ
ӣױƵӡǶΫ˵ġ
ιʲôʱ˵
ڳfaceϷ
ʤʱЩŻЩŴվŴαСƵС˸߲ңһʱҲ֪Ǹֹĺãˡ
ˣҲˬ
ҲҪӵϷôϷڳpad棬ôˬ
ȫˡ
ʤһ֣СףڵŻ𶡷˿С̫ŽźСȻҸҽ㣬Բ˶ߡ֪ҽж뱻ҽɱˣ͸ϿʤЩˣСĹϵС̫øûñȡ
Ż𶡾ȻС磬ףڸô˵һնȥöԷȥ
ʤȻõȻһ֣ͰŻȻȻһߡСŮʱȫӽϼֱ˹ȥȻҽȥʤȻҪˤǸһѵϰŻˤжѡжתԻȥˤȥĳ֮Ȼȥ
ӵС̫ãʤžöûô롣ҡҡͷԼĳpadԼͽĳfaceIDһλúѵһףڵСӣźȻһЦǺô鷳ѵҺķǱôɴʦְֶ͸ңףְ͸ңֽôĲרҵ
ʤ²һ䣬黹Ǻˬģ޳ȻǾĵһ㣬ȴѾǷ츲صı仯Ӵڲͬʤһ֣Żлӵ΢΢Щ֡޳磬ʤҲƹֻھ֮лһЩľϢΪСԴڵľţô⡣
ʤ޳ɾһ֮µԪ߳϶ڵΪʮɻĽƣȴԪתΪ֮󣬻Ϊɢĳ˳ʤ޵Ϊһ塣
ʤһָʱǧöᣬΪһӷӷɭ⻪¯ǳɵմĳǽʤָһ㣬ӷ̻Ϊһ콣⣬ڿлһὣһɢȥӷԾɻΪǧöں޼䡣
ɷһ֮󣬰ʤδü飬ȴֱ仯϶ķйأκһֵɷԼ״̬СͲᣬΪԴ
ϦеĳԽԽ࣬ǿκӷԭֻܿʮɻ߶·ĳͿʩչ߲εķֻҪΪ㹻ȻȻӷһǴ߶ɻ÷ֻҪ׼ˣõķһ㣬߶˹Ӧ
ʤһʱҲ벻ֱ仯ĺôХһ߶˽ϼֱȥһƷʣѾʮȫʮİѾ԰ʤҪϲ¥ڶȥ
С˫ֱȱȻƺƵŮϷȤŨ񣬸ɴͰԼĳpadȡ˳ҲʤǸϷԼаʤæȡСʲô˼Ҳȥѡ
ʤԦ˽ϼᦣͻƵڶ֮ϣʱѻΪ磬һ·ȥ·ϵžʹ߶ٶȱһʱҪĶˡ
СҲΪ˰ʤķΪɿ죬۾ȥ
ʤ񣬵һȴȻߵǬͼ𶯣ǬͼһۣһȴףϢ޼ҽ÷ͨѶ


 


İһ ʧ
Ϋʦ֣׻ˣ׳˴¶Щسɽ
޼ҽõݳǬͼϣֻһ仰ðʤҲæʵʲô£ʦôˣɫ̼ĲˣеҸĸ׷ɱƵˣں˴Сһ֮£ҸƴߣԼȴڷ籩ʧ١ǽҪȥѰҸףֲֻá
ʤ˼䣬ͷҲżæ˵Ժ̸ϻȥǽòҪżʤǬͼ̰ݹ⣬Ӿ֮ϣһֱ䵽춼ϡҲ˵ֻǷռɷĽ𶵳涼˻ͬʱҲ֪ͨĶ޻
ʤеĽ𶵳Ͷ޻̾ͰһУֱɽڰ·ϵʱ򣬵ȥУַھɽٻ˻ǽ𵤼սΪߣҪһҪȥѰزٵھɽعʤԼȥƽ⣬ѾȲЩֻڻȥɽʱ򣬰ع߸޷˺档
ɵսҲʮܷ֮ô޷˺̵ֻھͳ˵ķһ硣ҪɵսȻĽǸʤļϣעֻܵõķԼ̰ӣ̻޷һķ˴ӵĲܻԽ
ʤ֮ǰҲǹ⣬ֻǸʱδ¶İˣ飬ʤ̾ö⣬ѡΪȷһ·
ðʤ춼ɵ˳ɽɵ˳ɽͷֻδðʤûаݹ⡣ʤһУ֮ڣԼļ䣬֪ɽڿȻЩʱնûлȥɽҲ΢΢죬ȴĶ˼£ڽ˽š
Ҳûൢ飬ֱӾʹ׻У޷ɫή٣ĬĬɫĲʹ죬ⲽС޺ʮɵһ׻Ա鶼̼ͬʤ΢΢ͷʾʤҲ£ʤȴû֮⣬ǰмݵǰ
ʤȰΪ׷ɱɽڿȥ˾ɽع˵һ飬Ȼɵս۵ļȡ˳˵ϣȻ赭дԼѾ顣
̱ķʤĸǵ˰ʤ˵Ҳɵð棬ĵȻҪȥĥֻĥһĥӣû뵽ȥһˣ˱ʧľţһɵսۡҲֻ˵Ľ֮һĪǽһɵսȴһõŵĶҲʦоȣǡú֮á
Ŀ޷ˣʱҲ˫ۣƵ˵ϵɵս۵ʮʱ͸ȳĹâһ̣ҡҡͷ˵ЩûʲôãʦõţǱһУҲҿοΫĵӣЩ͸ùá
޷˵ͷ˵øʦģҪȥѰҷһʵͶ˼ָʦִȣұȻġ޷֣԰ʤ˵Ҵȥɽһˣû뵽ؼͷϣͽġ
ʤҪ˵诺ö˵޷ǰһ޵ףҲҪȥѰףһȥգ㸸ʲô⣬ҲҪȫ˶һ𡣡ÿ޵滨꣬ˣʤһҲ̲ס˵ͽȻûãҲϣܹһʦȥžʦɣλʦû¡
诺ϸɣ޷˵ĴȲ֡޷Ůһۣ֮۽£̲ס̾һ˵ǽãûҸ㸸շպվû³ʦչһʱȴչ˲һҲգȻҪ͸һաΫҲɣܾȳʦͰ诺һ㣬֪Ůϲ㣬׵Ҳûӣֻ㲻ô
ʤͷȻҲûбĴ𰸿Իشֻܵ˵һжʦͺá
޷һȣһţʱһɹɳŮͰʤһסΪɳ׻֮⡣ʤһ·޼ҽüΣŪϸڣɵðջĵƵ˵޳ɽĽҪһɣǲô׷ɱ£ҲܽѵҲɽڿһģ岻ɣ


İ ħ
̫Ԫ涷ɱƵ練ƣƵôɵǸƴӶݣŻǣȥһٵĴʦζֵѡ׷ɱʮһֱϺȻһͷ֣ͷΪѾȹٵļƵҲǽթǸһͷͷ֪޷սȴҲڿභ֮󣬴ܿ䡣˺˷籩˷籩ۣ֮ڻ޷
һսޱȣ޷ºѰգζЩײͷǷ޶Ĵ޷˵ʱˣûҲͷֻһĻɽ̡Ϊ˷գһȫţ뿪ôã˵ͻгɵĴйഴµĻҵȥǲȥϾʦֵڣ̻ݲܾ
Ҳûöʱ򣬰ʤȴȻɵսĶ޷ﻹϸ̼̾ʹ˰ʤŮ·ܵ޷Ȼ㻹ʤͷҲмԱ֮ҪԼķҲͶ˺ܶա
ʤ޷˽һ˾޴⣬ŵ޷׿ŵŮ
޷нݹߵ˼£չ⾰ͷɵ˾ɽ޷˲ŰѶݹⰴ䣬ʤЩ죬߶˼Уȴڴ˵صɽڿʦ³ʦĻӦ֪ǳ¶æ֪޷ˡ޷ͷǽ꣬һݶݹͷȥ
޷˱Ȱʤֶθ֪٣ϾҲǵ춨˵ʶ֮ǰʤδȥļط޷˵²ͱȥ޷߰˼ɵս۵ĲͷҲԻϲǷɵع޷¶˼֮ɫ
԰ʤ˵عСʱʦһΣɵսӦǱһλǰʱɻδѡֻǺλǰͲ֪٣û뵽ˡλǰǰķδɵɵսۣһħķһ龫ΪħͷЩħͷʴ޵ʶռ޵˵̾ͿԳΪĵ˵ϴħͷӦþ֣ǲħ죬ᶼܽȥա
ʤЩǵ˵ʦػع񣬲֪ʲôԭʧȥϵҲعĵˣǧҪСģ
޷˵һЦ˵κʦҲû࣬ҪײˣԵãСҲûκεġ
ʤ޷˴عͷ΢΢Щģ诺ĸ˵ҪǽöʤͶԴ糺죬رѰʤ˵öĺ«ʤһ·ǽһ䣬Ǿͻһ䣬ʤʾͲ˵Եر󡣰ʤȻ޷ˣҲ֪Լĵûã뵽޼ҽΪ޷˵һ仰ѾøԼϵͬҲԸҶû˵ʶĻ⣬޼ҽΡ
ľǲ˵ƽʱ˵Ľ㷴Щ԰ʤ˵ǽò඼ѾĲΪΫʦպǰ;Զ󣬱ҪõĶˡʤǿһЦ˵ǳһķܹƷĻʯȻͷЩҲֻǲѡɷ࣬ɾҲδؾͳʤ١ǴСҪҲǲ԰
诺һҡͷǼ˵ʱ򣬺Ȼعɳħͷʤæų߶תЩħͷֵ⡣ûжãع˼κȻ޷˵Ķݹʯ̳з˳˰ʤԼŮһַɳһεĺɫ죬еΫħˣЩħͷ
ʤæ߶뵽ħ֮УֻǼһؽƾʹһħȻ߽׷Ʒ׵ķڸ֮УҲֻĵĽ˲գ޷˾Ȼĵľͽ
ʤħһЩħͷͱ˽ȥ޷˴ˣҲѭԭ·ۻأǷųһƥĽӵǧɣһնѴأӵ·˳
޷˷ɳع֮󣬾Ͷ԰ʤ˵ʦҪɵսۣýϼᦴ·ա
ʤӦһѽϼᦶ޷˺ʹСһ˽ȥΪĶϼֱ󸲿޵Ϸȥ޷ȴõʮɵս۵ĲһһڿʼЩ


İ ħͥ
޷õɵս۵ĲԼʮΪĵľſڷɽҲֻڣܹǼģ̫Ԫ١̫Ԫ࣬ɵսǴɱ֮Ǳ𶷷ȻȫҲɵսʤһ
޷˼ɵս۵ĲʤͰħ췴棬ħֻһԻħͥ
һ龫ΪħͷЩħͷʴ޵ʶռ޵˵̾ͿԳΪĵЩħͷħУռĽΪŵȣ͢ȷΪʿˣ콫٣ˣʦʦƷ֮ľŲ㾳൱ÿһƷ׵ħͷӵӦķگռ޵˵֮󣬾ܻ书گ൱ľ硣
ʤΪɵķͳħȴмڤɳ˼ΪаŹŹ֡ķŸҸɶУһЩŷʤͨϳ˵ĵŹ֣ħ֮ͥ⣬κϵ̫۹еĶʮԪЩŸΨһĹ֮ͨǼĵ޷أֻܳΪԴͷҹʹ
ɵ಻ûкôܻҲһһ޷ӵеЩķ֮ħбħͷ龫ǣһ٣ħͷҲֻռʱ򣬷ʶбնɱΨһ㡣
ʤһȻ΢΢֣ħһΪ³ʦɽڿʦܾʹħй˳ֻѾħͷȾʤʶеԪҲħͷɣ޷Ӧʤٻʤħ֣¾ʹ߶ùĿʦܵļ䣬Ӱûʤһ̣ʼĩ
ԭɽڿͻ˾ɽԾɽһһľϤѼʶܿͷʦŵĹŹ֮ûɽڿǱգ˰ʤõʦܹϵʱ;ֱʤٻ磬ʩչıԼġʦܡƭȥع䱻ħͷȾ
ɽڿðջΪȡһͷ˵ĶʦҲ֪ʶʤ˹ȥͷռ˱ˡ
ͷһϣͷˡ
ʤȻ֪¸ɽڿйأҲûϣɽڿʲôպʲôʤܹͷնڽ¡²ʱ򣬻̾ѧԼĽƾ˽ϵΪһᳬԼԼҲ޷ʤҲϳ˽⣬ڵĥƹذ˶ٴλᣬʤڵԼԶ˿졣
ʵʤԴӴԽָ磬ľһֱڸı䣬ԽԽӽĿġ֮񡱵Ǹ⾳֮ǰʤϾֻһϷңɽ2Ϸ֮ΪϷܹģһийٺ͸ֱ仯Ͼû޵ˣеĴֶ
ħ߽׷ΪʤΪķû֮һߴʮأ۷״̬Բʮħͷʤң뵱λɵǰ֮£صľ²ʤҲΪʱţħͷΪû˼ԪɢҲЩħͷɣ̳ͬ࣬ڵħУֻʣǧͷѡЩħͷֻҪкʵУѸٻָԪΪһķ
ʤʮϲݵԵеķħ켸ǰ෨ĹЧ˼£ҲΪ
޷˼ɵս۵ĸ֣иʶҲ졣ֻһҹĹۿҪɳ󸲿ޣ޷һХɵս۵ĸһΪһϼ֮üĹ۷⻯Ϊ޷˱չе޷ɼŮۣǲ
޷ȻƽʱŮΪºͣһ¶޷˵Ͻ͸һɷɵսۣʱɱ֮⡣޷ļױ޷Ķڻϼ֮з裬ɵս۵ļӳ֣ЩĶ޶ɵս۱֮У޾ɱ
̫ԪѰʦ֣նɱͷҲûпܡֻȫΪϧ
޷˰ʤһۣ˵ͷ˵һĺܺã춼һҲ˴ˡΫͽֻҪպͽ𵤣ҷһĵͳҪˡ


İ ϴ
ʤԼ̳춼ͳûʲôУϾִԽ͵ģܻǾԼҵáܵ޷˿أҲǺ¶޼ҽ֮ǰް谭Ψһ谭ǣǰү̫
诺Լĸ׼ɵս۳ɹϲĺܣ̲ס˵ףɵսۣҲܴùͷȹٵĴô޷Щ簮ԼŮһۣ˵ɵսȱ̫ԪҪ޴󣬽ڴ˵еķɽۣΪΪɵսۣʤͷҲһƽ֡ɵս۲˼ؼĲҲܸ̫Ԫ֣ľȻ㸸ˡ
诺ƺʮ㣬ȻԾɵģȴҲԸĸ׵˼ˣտڲԡ޷һɵս۵֮󣬱԰ʤ˵ϴʦᦣм
ʤҡҡͷ˵ͽûֻ֮һںķʱѹǿܹˡ
޷˵ҿ
ʤȡ˳޷¶֮ɫȥһʤæԼѰҩǿ׷٣ԼɱԽ֮˵ˡ޷˰ʤĽ֮󣬲ɵ΢΢üͷ˵ԽĹˣһ֧ɷֳžƲ𡣺Ϊʦֳס˳棬һ֧ȥֲֻƽҪȻλǵʹһҲҪ֮⣬诺£ҸʦҲνˣΪǰ;Ҳǲһֻ̣վ׵ģôŮǿǼ޸ϲˡ
޷˰ʤһۣ˵վûǷʧڹؼͷмѪҲȡ಻Ů޸һҲûеӡ
ʤʱЩڨڨһ嶯ƵüëʱǵӶ࣬޷˵һϯҲ׵ҲԼһ顣ԼûΪ޼ҽóͷԵҲδػˡ
诺ᶼɫ糺죬һʱҲȥԼףֻ͵͵ưʤ˵С춼һʱҲܰ
޷˼˵ż̳ɵĴ󲿷ֵͳǳɵĸҪۺĶ࣬Ȼɺڤۺ񣬵ҲࡣŴƽ̵λϣĻָ궵ŵķ⣬¸ɣڤɲУʶв߻飬ϵһպõҲϾֵĲһӣҰϴᦣ֮УɽΪ׷׷ȥҲʮÿһģŵҲܻỳɵͷϡ
ʤĻŭţʲôлĻҲ˵ˣֻǰݷڵأ˵ͽһؿɰæʦʦʦʦ࣬ûֻģɱ𡣡
޷ҡҡͷ̾˿˵Ƿ޽ͽܣӦõģʦͽ֮䱾һңﻹҪʲôʦҲмĹ˼ɣԲ뿪壬ǿɵսۣʦҲû취ʦ˵رʦŵĶЩѵʦģҪлͽܵĲɣպ诺ףǷ޹ϵԲͬﻹҪʲôллȥġ㰲ļԦϼᦣһָ㷽ϴᦵ飬Ͳˡ
ʤ˵ͷҲǲʤϲã˷߶ѹľžŰʮһᦶ˳޷ЦЦһۣʤ֪е龰ԼʦֻڨڨһЦҲö͡޷Ҳû£ֻԦϼᦣԼȴϴ
޷ҲΪܹԼͽһַԼ޵İҲ󡣰ʤγ֣նɱ˵һս޷ҲиţͽĽȻˣҪϴᦣһǿͽܵʵ޷ŷǿᣬϴ׷ȻķЩ򣬵Ҳ̫Ѱ顣
ʤ޷˵ָ㣬һ·Ϸɶݣ۾Ƿ¹⾰ĶݹٶʵҲѰ֮򸾺͹Ƶһ·ʶ޷˵ļ䣬Ѿӽʧٵĵطֻãã󺣣ˣ޷Ҳķλֻһطһطȥ⻹ǿðʤѱ𶵳棬һųȥ̾ﺣ棬׶̽ʡ๦򣬲ȻҲδٵط


İ ̫
ʤһħչֻһٺһ£
Щʤ֣Χãʤûûзɵ΢΢üһȵҼѲ飬󣡡ʤЩ壬߿շɶݣ޷˺޼ҽãڽϼĽɫϼ֮е
޷Ҳ֪ãã󺣣ҪѰһѣɵ̾Ϣ޼ҽΪǸףɫһЩʤ΢΢ҡͷ̲סб֮ɫ
ʤǣֻܿοҽħķշຣ壬ټϽ𶵳ȴδͷ̫ԪƷʦȻģҲǶʲôطˣʶ޴Ӵ
޷ɫźÿЩ˵ͷ˵ϣˣʦֻǶȷʵҲѰҵ
ʤѾһ˵ĹǣΪѰ⣬ʽΧѴƬгӣṩ𶵳棬ħħռһֶΣȻδҵȴ޷˺޼ҽøΪ
ʤһ𶵳н𶵳淴ϢϵͳɸѡóŻĽŴ߶ֱ˾ҲΪʤеſ˽𶵳ħշĺ壬ʶ˺޷ˣ޼ҽǲҪģЩʱʤһֱû֮ԽԽǿᡣ
ʤûжã߰ž֮͸Ӧæ˶ݹ⣬ֱ·ص㡣Դ뿪󸲿ޣһֱӣҲֻСƬʱ䣬ʱ䶼ææµµʲô飬͸Ͻȥܵе֣͸Ͻ֪ͨ޷ˣֵܹȻִˡ
ʤɶݹȥһͷδ㣬ʮﳤ㴽кһ͸ݣʮ硣δΧѲҹ棬Ϻз󽫣ڸԼµʤԴӳҲ֪Ϲٺ壬Ҳ󺣵һЩ˽⡣
ȵһ·ڣΪθִ
ͷδĿУȻһЦЩĵ˵Ǹô˵շ壬Ĵ°ӣһƣ㾿ʲô֮ǲŲʲôڣ˷Ǻ̫ӳΣ㻹Ͻ°ݡ

ʤ΢΢һף壬С֮ƺŵģĴֻȴҲûͷΪϺľǿ󣬼ռϺһ롣Ϻľ²ʮͷѽΪĴЩеͶĳλеԳһеĶڵĺ԰𵤼ࡣϾ೤ɵ֮ʿܶʮٱʱΪձ鶼½ϵ
δеУЩƺҪʤЦûֻǲ˴µĻ壬ʤµԽԽݡֻǰʤշҲǼģͷ𵤼ĴҲжʮͷʵں̫ӻ֮ϡ
ֻǰʤΪ˱ȷҪֲɣȻЩȫӭ
Ͼʵ̫ܹ࣬ñİ취˵УһʤֶΡΪճϺʱɱ¾ȴǵĵԽԽ࣬ΪĿ࣬ûһ򾡣©ͻȥԮŪöսܰʤֶΣ޷ǿֳǰļɺնɱҲ˼ɱѰģĥģҪȻʤ治Щ塣ֻҪֵػǡ
ʤ̫ӵ²ס֮⣬ȻһХ˫һں̫ӵĻȻ޾ǹ֣һͷһͷʤеǹȥ߰ʮͷʤߡͷδУŴ˾֮һݹ
ʤֻһۣ֪ͷȻǽ𵤼ȫ𵤽ȫڽ𵤽зʮа˾޳ɵĽ𵤽򶼸֮йأͷȻҲ⡣
ȻмֶΣϽ̫ųȻȥ̫ǰͷϴҹ̫ӾУҾ˵Щ棬Ȼվˡ
ôķƨ嶼ôקôüӶҪϢˣȴɵx
ʤԻ⣬Է˵̲סƿڴүʲôʱܹ߶кҲһº֡


İ ʲô飬Ż
ʤսḻˣһ־;飬ǹ⻯ΪƣƵָſǺӣʱ׽ͷδ㡣ͬʱʤ߶ħ죬ħɳȰѸղյе־ʴȻͷſֱ˺̫
Ԫ֮󣬻ҪԸʶΪһ壬Ҫ꣬ʮܳںϣҲڼΪ͵һ֡ħȴڷųħֻ֮Ҫռ̾Ϊսĵ԰ʤԸ߶ħЩ塣
ֻǲκţЩıʶɢԾǱˣֻǯưˡħȴħ鸽壬Щĺ壬ʶ𣬵ʱҪɢ³ȴҪҵĶࡣ
תľɱͷδȻһ˦β𵴺淢ˣѿˮȻס˰ʤ߶Ǻӡ
ˮеʮһŭʩչֶΣһʱʮɣ⻪ãÿѼղŷɳ𵤼౩һˣΪˮȻʤǶ֣״ȻһЦת𣬾õһ㣬ʮһһȥ˿ˬ
ˮȻҲһ챦ֵܹķֻ֧Ƭ̣ʱʮѣһϯҲסһˤ䵽ˮЩ˷ݹ⣬΢һҲ亣ֻ֮һӿͷԦˮݶҲˣֻɫѿ
Ǹ˵ͣŪϱ鶼Ӳֻ÷ЦˡȻȲʶ񣬾ǿһɱ䣬һʲô飬Ż
ʤһȣת仯޷ʱе˶档
Щ˷ֻ֮˰աλ𵤣֮Ҳû뵽ʤ˵ֻ֣֣ݵĹҲûСһʵۺ񣬵ȴʤôº֣ĴֲǱ
һֳֽ棬ȫ佫װ꣬ɫףȻһн棬ݺһʱ˰ʤĶתǹ֮УһĹ֣ʤס£һưʤɫѾĲ
ʤ󣬵Ҫһоɱ𵤺֮Ҳ޿ܣ֮ǰѾף̫Ӻ߰ҲֻʹؼͷֻչЩʶתȻƴȴֻ˶Ŀɱֶħϣʤ˵עΪ˰Щɾ
ʤֶ񶷹ٳ֪Щ󷨣ܰųĳִȻͼγԹʶһıɱ˵ԣҪȼ
ħųħײƥʤҲҪһֽŲն⻹Ϊϳ˽⣬Ѱɵ֮ʿȱ£Щʵϣ̥ļֻм̤ܹӦԪͷĿֵܹħ֣
ú̫ӺЩ׹Ǵ˷Ѿɨ䣬ֻʣ˼֮ǿ˽ѣȴѾ鲻ʲôˣʤȻ屶ϣһɱ
̫Ӵ˷Σʮڣǧֻǲһͱʤȥ˴ֻʣٲбܽ˻ͷôܹú̫Ӳգȵշ㵱£㲻ʶȤҲգȻɱһǵðѻ׽֮󣬵ҸĹ֮ǰı͵ͷ֮ޡ˵㻹ӣҲҪ׽ʹ͸̣Ƶñ߲ܣ֪ڣ
蹷ƨ
ʤ˵ĺ̫ӾȻ˶񶾣ʲôˣһָնɽɳնߴΣʱɱ̫ͷ֡
̫ӴһʤҲľ⡣̫ǾȰʤĽûʤǾΪԼնɱǺ̫ӣȴµ֡
ϱʩչʲôƻľķʶնɱֻɱµ֡ƻľķô棬ɱ£ֵܵ񣿡
̫Ī߸£Ҳҵһȣµʮ£̾͸ʩչͨѰʤΧµȴͷδϣ£еĲͷδʱųҫ⣬仯


İ ս
ͷδȫĿ⣬ñ仯һΣʮﳤ棬գΪһ޸޷״ƽߵĴ󴬡
ҾĴ󴬵Ĵϣ͸ݣ۵ϴϴоǸղЩͷ͵̫
Щھ󴬵ϴиԹĵʱЩݵϴЩֱķǿ屶һʱٵںϼɣѣɽҡХ
ǰʤжתһʱҲֻȫЩԸĵˡ
̫ĿҪˣ˵и½ײϣɳϣշΪպλʱʤֵܽáȴû뵽һ۽ļ嶼ûʲô˺λ̫Ӹ֪Ҫʲôӡ̫ƽҲǽˣϺ˸ҸŶԣиʩչƻľҲûܹԼԿ
̫Լսס˰ʤнһʱе裬֮С̫ӵ˽Ǻ챦Ҳ׵ķתĿɼˡ
ʤŴ߶÷ӭȥȴ˽ûĽʮֻ˶ݹãͬʱͷҲ𾪣ԴҿǼĸ󸲿޸κһͷо˲ֹٱһСС̫ӶϬ
̫нܹȥתͰʤĻ÷⣬ʱʹ׳ȣิɱϡ
ʤĽϼᦲδţ޷˺޼ҽõߣʶһ֮ͿʼνʱѾʮνɶȻȲýϼᦿ죬ҲˣŲգһʱ磬屻Χ
̫ӵĽϬתͻ÷ⶼȥƾôһδ㹻κεңȼٰΪա
ʤԹ˱ֶβɣնɽҲɴֻħ߶ַɱϡЩħͷȾ˵ĺ֣Ͳ֪־壬ЩղŻǺ̫ӵ£ȴˣ˸߲ңȣѸ̫Ĵ
Ҳ֪ʤɫħЩŹ֣ԾֹסʹЩ£ʶɱ¾Ҳ
Щħշĺ֣һɱȫѪħͷһΪһگħۣٴηɳʱ򣬱ԭʢ԰ʤҲ±ɱЩħͷԽɱԽбɱٴΣҲܹħиռʶʱնɱŻ᳹
̫ӸԽɱ˱ԽԼսѹưʤŲսͷջ֮࣬ͷ𵤼ǺҵΪãʵЩѲֻηͷķֺ棬ҹʾ͵ϮˣȥǺ졣ûǺ죬ֶȻȴҲвҵķֺ棬Ȼɡ
̫Ѱ˼սԵʱ򣬰ʤవֳʮħͷҪͷս棬ҹľ޴ͨ嶼һķǣħͷĹѲ⣬ҲȥðʤòѰ˼취
ͷȻûǣƣҪ֮ӡҲѡǸ˽ȻϬһеֶοԽ֮ȥҲϡλ̫Ӻµ𵤴Щɵʱųˣ
ʤħųħڣͷ˳ȥͷϹͽԴλɲǾ֮󣬷ͻƣ޳˰ʤ޸Ĺɲս⵶Ȱʤշͷ𵤴ǿ᲻֪ɱﵰʤҲãһ磬սͻ˲תʤ֪ɱĴ
С˳֣еͭ⣬ĴǾ֮һ൱һ֣ʶܹʹһʤݰ׻ɱݻ⵶ͰóɲսҲԺʶΪɲǾͰʤսʶŵ⣬ʤ˼һ޶
Ųƣֻһ͵˺̫µһͷ𵤴ߡ
ͷ𵤴ǸղŷɳʤŻ𵤽Ϊ˵λĽ𵤽ͺϢһ壬޾־ˮ⣬԰ʤв


İ ǹ̾
𵤽Ҳãͭôƽƽһնͷ𵤴Ļ˿赲Ҳޣˮһ㱻ͷ𵤴ûκηӦ£ͱһնɱ
ռɲǾλʱԹͨɲǹޱ޼ʵɱ֮⣬ʹɲսһ
ȫϢͷ𵤴Ͳħ֮УһĶ֡һ칦ʤ⧲֮¶Ҫնɱʶ֪Թٴοͷ𵤴ս㷨öԶʤ
һǳ͵ϮĿŵĴɱ
ͷһڵĽ𵤾ͱϵĶתӡת˰ʤʤȻһЦְ𵤷ӡǬͼУʤĲƸ֣һǼԴǬͼУһǹԴԴУתֳ֮Ľ𵤣ͷһǵ˵Ľ𵤣֮󣬶Щͣ۷壬ȴʮͻƵɵ֮ʿ˵Ǽֵ޿ɹ
̫ӱҪʾȻԼһͷʱ󾪣նɱͷһͷ̫֮ƻľķնɱΪ³ȥʱҲȻˡ
λ̫ӵ֪˴鷳һݻеɱ£ұȻҪ׽֮þ¿̣ãܣధңܾ衭ϻĹһͷԱնɱֻܰѻδ˵ĺݻʻȥأ˲д¶ս֮С
絶䣬Ϊǧɳ磬ղϢɱĵȻͬ繦䣬񣬵ݺսϣҲֻâ⣬һƬҲն¡ʤҡͷ̾Ϣ̫İ֣ǧսֺۣϬӦȴҵһţǹ̬ҸǱ֣ڴսʼ֮󶼻δܿǧֻɢɳ̬ŰɱȫԸͶսȻʲôֱİϷԼһȺ𵤺ֿԼˣ磬ӡ
ʤָսҲûʲôݣģսɽ2һָͳ˧һПػȵŮңҲẽɵˣʤ£ػȣȻ½ʵպ齨Լİסػֻһ仰Ͱˣţһһʮң٣
ԵģḻϷȥװҲͰˣ̣ܰôûʤʱôŻģȻ֪¶Ǹᣬػȸţûʲôϵֻǹˡ
սʱұȵĲ˭ս۹⣬Ǳ˭ָãõǸ군ˣ΢õĻʤ
ʤڷһֱûʲôֻÿ֮ȻҲרĽϦҲжתܷһеķֵĻ޾Ĺ̫ӶսۣʤʱһҲȥս۸ϴķԵһͷħУȥǼ籩һĶԹ
ʤռ㹻ƣһֲȽϹ㣬ħһɱħи˵ռơ̫ӵսĿ̫󣬾ֺ޼ĶԺĸʱ֮󣬺̫̲סתսۿʼӴܡ
ʤ̫սӣҲЩԥͷսʵ̫ǿˣͷһֶζסߣ׷ȥҲһʱκβá
̫Ӽʤû׷ָװһȥȱȻ֮ءλ̫Ӵ࣬ǵðʤüͻͻҪѰ˼ǲǰѾδ۹ڤʬʷųʱ򣬴ϷŵǺӣֻһʣͰսȥ
ʤ̧ͷȥȴ޷̤ǹ⣬һһӾ֮˵Ѿϴϣͽˣ޷˸ûả̫ӣֻǵᦽ˰ʤ
ʤ̧ͷ΢΢ȥԼĽϼᦹȻڸ߿գҲ֪޷˺޼ҽ˶ãСҲԼԦݹƼʤʱʮֵ˷ܡ޼ҽõĻ˫޳ľ󣬰ʤǵ˾ţʱȻҲһ
ʤÿսһĵˣ޷֣֮߹ֵϵĲʵʵڣκηֶοֲһʱʤҲ֪˵ʲôźˡ


İ ƵŮ
޷Դӳڼɵսۺϴᦡϴϣ޷ƾ׷ֻһ־˺̫ӣ֮Ī⣬Ѿ˰ʤ
ʤ˷һڵĶת̾ͷתԽŵٶȣһһصʤԪ˰ʱѾʮؽͻƵʮأ׷ס
ϴᦣת䣬໯ΪһķԵʤ֮Ķתںһ壬ʼںϣӽԺᦾͳһ֣Ҳɲ֡
ЩʲǵУƷʵʱһףѱִһ
ʤ΢΢תҪڶϺ̫ӣƾͿȽԲ˶ߡǸ˷ֺ棬ҲֻҺΡʤл޷ˣ޷ȴЩ٣ƺЩᡣ
ʤ֪޷ôȻ䣬ֻĬһԣ޼ҽ͵͵ҲɢƬ̣޷˲̾˿ʵΫͷжնɱֵĽ𵤣ʤ΢΢һ㶣æ˵ͽͷĿŽ𵤣Ϊţһǵ˵ġ
޷˵˵ͷ˵µĸ𵤵ѡͷңźĽҲ
ʤҲ޷Ҫʲôæһ񱳺ħ죬ʱħһ˽ȥֻͷ𵤴棬ͬʱҲԼõĽ𵤷ϡ޷һͷ𵤴ʱ󱬣ڽ𵤷ɳ޷ŰʤŽһ
޷һԼŮ˵ҲҪӽȡҸ㸸Ҳ÷ġΫȻΪǣֶζ࣬ҲġҲҸǸף̫簮ǽá
޼ҽñҲǼɫɶȻڸɺĵУҲΪɫǼһȣۣУֻ߰ʤԵòࡣ޷ҲûӣԼŮãҴСӶͣûЩɫɵǹȡħ޼ɣȺ٭ơ
诺ñĸ˵һ䣬ʱЩģʤæȰ˵䣬޷ҲŮû취ο诺ҲǲŬֻԲּҾ̫ðˡ
޷˴˴γãҲûҵɷЩ䣬ľһָ⣬ص˽ϼϡۿЩģƺ¶ʲôģӾߣֻʤ˵ͷû˵ʤ޼ҽϼҲûȥֱϾƿȥȥˣĵҲ΢΢һ̾
û춼һʱ˥Ȼ޷˵ҲףȴûǰȶġһѰ޷Ҳؽ춼壬ĿҸطֻȫŮڰʤͲκ˵ģҪ춼һȴܡ
ܹͽ𵤣һάֲ˥Ҳͽ𵤣ȻԼݺµǹˣҪվǲܡûиڱվҲǹ»ҰˡףڵѣݱҳɴӶߣǾΪǸɢޣôɵӣӶסҴ
ʤ뵽ףڵŻ𶡣̲סһΣȶ뵽֮С
Ѿһ˶תΪףĴǾС
վȻһ㡣
һ޿ƥУɭǵĵ⣬Ż𶡼̾ΪҪˣʮòŮÿһζǺԥһն£ûκֵ˼ѾףŮͲݣĻɱˡ
ֲʲôˣƾʲôͷҪʲôҪô
Ż˫һģڿնȻһԻ̵ݺݵĶһ𡣲ΪȻӦʿʵȴһȥֻһоͱ˽֣һ˫̵飬ˤĹʳ£Ǳ
ŻһӶûԹôͷ⼸£챻˰һģʱŻΪĲ񻰵Ůǲ̬͸СһرϲƵŮϷֻǸؿζһЩϲƵԼŮ汩Ű
ǸС϶һģÿҸվԼùЩǸСͻȻ֣˵˼仰ҾͻøһЩΫһͽһֻҪͽ̺ܵˣáǸıΫǸ󻵵С϶̵ġеľʲô˼


İһʮ 㻹Ҫ
ʤƵԼͽѵŻ𶡣Ҳ̲ס΢΢һЦŻ𶡵ĵɲս˸ҲŻѧĵ⼸Ż𶡽ѾһǧͻͽѾͻʼ˾ףҲοĻԼͽ
Ѿͻ˾һؿڣ׻ɱɲսҲļΪʵһϺ÷ɵɷ֮Ҳܲ·硣
ʤһۣȰŻ𶡺ֿһ
Լʦˣ̹ʩ񣬾ηǳŻȻ԰ʤԽԽʢҲȥŭˡֻίίҲһ񣬲κο硣
ʤҲŻ𶡣ֻǶ˵ŵĲҲǸȥɷˡ
ʱϲæݷڵ˵лʦͽضŬʦ񰮣
ʤ̽Ǭͼһ׽ȡһͭϻ˿һڶ̵ͭϻ֮УĵģһķΡһ룬ָ˷κһڷɵڶ̵ʮ㣬ӨϻڲסԾƺҪĳεƷʤͭϻеǿڡʤڷɵһ𶪸˵׻ɱɲսҲЩ򣬱ڷɵšڷɵֱķɻá
ＤޱȵĽӹڷɵԱŻƵ۾ֱˣȻнӻףҲɢ޳ֻһʦʵûСĥʲôʲŻȻҲύ಻ĵѣЩ˻Ȼλ򣬱çɽ߼ǿʢʵȴԶԶ磬ֻ˵ãһӵʵҲġż˵һƷҫþãŻСѾͷҲֻЩƤ漸գǾ޿Ҫһġ
ʤ־ܴ͸ԼĵƷʶŻҲûƹϵȣŻ˵ﻹǰʤʽӣֻһĶѣĽʺޣֱСèһץĳ
ʵ˵ǿڷɵ͸׻ɱϣʵ˱ʤκôãڷɵͱʤϴˣֻΪòţһֱûʵжӾжǿڷɵҪպɷ֮ԼϴˣʤҲûô๦
˰ʤһۣԼʦ˰֣֪ʦֽˣȰǿͭϻɵʵǿڷɵڷɵһ֣֪׻ɱϣʶ߶׻ɱԪּ
ʱڷɵѾϢϣŮȻһ߳зɵ̻Ϊһð׺ĵ֮·ڳ裬Ѱ׻ɱ꣬·г뻯֮
﹦㣬ܰѰ׻ɱʽɣֻͷʽѾסԱߵŻƵðͷƴȫҲӲһУڷɵֻҲɱҺü顣ҵǼӵܣԴʲô˵ã˼ҵһСָͷҲ硣
ʤһԼ⵶ҪһԼͽĹɵҲãֻû÷⣬ʽͰɵѹĹâƾ֧穣һڷɵ仯ҲֵܵʤֻǼ򵥵һնһ
ʤнѾ˻Ϊ棬ΪĵزֻǼ򵥵Уȴ̺˲֪پ±仯⾳ĵŰˣ̬һʦĶ֣⻹ǰʤ飬֧ŵ˵ͷűɨзɵﻨ˼ʱڷɵӡµϢҲɢˡ
ʦ£ֻȻ֮ң̲ס֣æɱȥѷɵ˻źߴлʦָ㡣
ʤͽʮһ˵Ҳм꣬ҲŬҲûʲôɼ⵶趼ûУպ£㻹Ŭ̫ĸ꣡
ŻڰͲסеѾͷôߵĵҪôŬ࣬Ҫ˵ʦҲδ̫ޣҪϣǼɣһһˣ㻹Ҫ
ʤŻ𶡱ͲˬԼҽѵͽֵ˲죬漴һЦ˵Щɫֻǳɲ¶ɡʣŬԵҲǲˣڳɻԶԶ
Ż𶡴ŭðɣǾһȺɫʲôӲŹã
ʤЩ裬Ծ͵˵ҲСʦ۵ǸĹã
Żһʱ类նӵܣ棬ȴѰ𶼲ңеĻ¶㵽ͷϣԺŻ𶡵Ѿǡ̬ļԱѹŻһʱɽѹô


İһʮһ һľ
ʤָͽ䣬Ҳᱻ𺳵ĿɿڴһŻ𶡣ȥϵͳ鿴µĹȡ
һƵԼŵһѾɣɵ΢΢һ߶󷨣ƷѾǰϳɵġԻĺףڵĵ
ʤ̽ԷҲȥŻ𶡱ȸղŵĸ죬һԴ뿪󸲿ޣʤýϼˣΪϼᦻΪһŽɫϼѾΪ޷˺޼ҽռ˾סʤԵеʱҲֻڰʤǸĵӣ˳ֵķһܰսߡʤһ֣ʲôĽҪģý˲Ҫ⼸£սѾĦͨ͸԰Ѹӳ
ʤԻֱ߿գƽʱҲǲôѰģԲܻ׽Լľʤɿգͷ֮УǬͼλһ£޼ҽõλöǿɼʶ̾ͷֶŮĲ֮
ʤƾԼͣɳ岻ȥĲʶһߣµʱһǺӣ˰ʤֱ֮⡣
ʤͷĲ㣬޼ҶŮڲ׽ɵЦһλʦãѹô诺ŵС·Щ᲻˵Щѹ˵ǽҲŬˣǸһȣǲ˼ң˵ҲżҲԼʲô취飬ԵݣŬһҲٲá
ʤοʦãСʦãҲ뵣ģϵ龡ֻѰʦŻ˼̫żδҪӡ¼ķúǽã͸Ͻˣλʦһԣò
ʤԻȡ˳ͷ޼ҽǰԻȻףʦʤͨ޸мؼĵطԻãԵɽʹٷɶݣлãԻΪһʽԵķ
Իȥ˰ʤµ࣬ȻȲףǶԣҲѾ൱Ľ׵ķǵСʤŻ֮Чʸߣ޼ҽΪУȫ߶һҹɳϼˡ
诽ӹԼǰԻСֻԼ͸оԻΪһ㡣עȥѾڵķһ飬ɣԻȻƷĸߣ൱Ľ׷ߵҲףľһ׵ķ诼׾١
诰һ٣Իϣ诵֮̾ͳֱΪĻȶԻھ޴֮ѾΪ˴Ļ棬ЩΪһһģڻ֣ԻƸΪ
ֻһԼɴ滯̰θߣΧһȦٶ֮죬ҲƵĽѣæԼǶԻҲˣҲ֮ϣȥ׷ԼĽ㡣
ʤһģһ˶׷ȥһʹɵ΢΢һЦǡôʱһžŷʤҲ޼ҽˣҲ߶˶תž˹Ҳ
ĵĲƷ̫ãʤһΪ˵óʮ߰žҲԾЩԱ޼ҽʱѾֵĹˣҲյһ޼ҽö԰ʤرܣʤҲԸֽʱһ
ھ֮գʤͲò뿪ȥ麣кͽ𶵳Ѱ
ʤѸһ飬ռƻ͸תһ򣬲޽չѰȴһһüĿʤµһͷ𶵳棬ȻںҵһС齨Ĳкʤֱһأϳ춼һĲϣͷʱϲ٣æȥѰ޷ˡ
޷ڽϼðʤȻҲ̲סЩ֪ʤûϢֻĬĬ£ѰԼ
ʤ޷ˣ̾ͷԼѰǿľϣ޷ֻһۣ;ϲ˵鶫̫Ԫ䣬ʦȻڸЩŬȥҡ
ʤӦһ޷˵˳ƯҿѰķΧҲȷһ·ȻϸѰҡ޷˶һ٣Űʤ֮ܣ˵Ͱ˵ְæ


İһʮ Ƶ˻û
诺ںֱ߷ԣɳ֮󣬶ŮٶתǵСɱ϶΢΢Щˮǲƣ۶£Ϊ̫˷ˡ
⼸ʤҵʮȷ̫ԪĽƬ޷ҲԳʹ诺øͣˣȫæʤ̺ʽ
޷½ҵЩƬ֮ʩչ˼׷ٹķȻЩģ壬ȴԴ֪һ籩֮󣬲δ䣬ʶ޼ҽöϲѡ
ʤ̤ǹ⣬ڼ߿յºֺͽ𶵳棬ħչħͷзҪɶݳʤ˴ݷ֮ѾȷӦõ޷ӼѾָķȥֻ޼ҽûƽиܵôټ
Ӹּжϣӷ籩˳״һֱã̫ԪҲءʦȻһ·ϣϻ󸲿ޣΪʲôԵʣ
ʤֺǬͼħһ񣬵ʱ߰˰ħͷɳͶ֮¡ħͷǰʤ˸ֺľ꣬ںɡǵʵʵѰֻҪ־ᶨ֮ܽɱʶ԰ʤЩħͷȥʳʶһ㶼Щħͷá
ͨɱ飬ЩħͷͻԽԽǿΪʤһ֧
ʤշͷ𵤴޷ȥͷյֻһͷ𵤼ĵշħȴѾͻһʹ˺սЩħɱ̫ɢǸĴУԹƵѽٴʦвڵħв۷壬߽׷۷״̬ʦˣʮ٣콫²ȥٵĴʦҲǿԸһɵġ
ʤͷգѾѰˣĽ
ڽϼᦵİ£޳֮󣬽ͻȫֽٶѾƽǧǧҿܾͻͻڶ㣬֪ͻڶܷ֮޳ɽľ
ʤһӣһֱȻ𣬽⳸ʱХ
޼ҽ÷ѾмʱٵķУЩƣۣðʤ߽ХͶת򣬷ɵ˰ʤߡ诼ʤɫЩ٣ǳǳһЦ˵Ϋʦ֣ЩǶۣǲ¾ˣôɫǳã
ʤ΢΢һҡͷ˵ǾˣЩ꣬Ѿҵ˺ܶۼȴͲ֪ʦЩ
ǰҪõĶ࣬˲ͷϵ㺹һЦΫʦԭȰοǣôҲסˡܾվҵףһҹû׼ѾѰ˸أ
ʤ˵ͷûаĵ׵һЩ²˵޼ҽõġҲûж֤ݣʤã˵ʲô鷳Լһҵʱ鷳ȻҲȥ԰ʤܹΣ֮ǰһͻƣ޳ڶ㣬Ҳδؾܰ򸾣һʵǱûкá
޼ҽüʤɫأҲҶЦŮڰʤǰСˣǧ˳ⶼ޷˵ŵ޼ҽȫϿ£ʶ԰ʤ̬һһ䣬ѾСһ㣬˼ַ򳪸̬
ʤȻЦ²ۣҲ£ÿÿ¶ʱ򶼷ǳ棬ʱ޼ҽöĵ׵ľηٸ֡
̸ʱ򣬰ʤȻӦħִﱾЩܹ꣬ɱһضҲ滺˵ǰ˵¶Ǹһȥգ
޼ҽö˵ͷŰʤһǰȥ˷˲ͿʤµħһϵʿԳ֣Ǹϵʿƺĺδ֣ɵʤƵϵʿĿʱͷǲһϵʿˣǹƵˡ
ƵڰʤƵʱҲ˰ʤˣаʦ̾¶ЦݣôĴס
⣡ЩħеħȻʹ磬ȴûжʮԪֲʶЩһܷ˼άҲ̫۹ֱʩչڤ֪ͫɷǣ˵ʲôҲϹʦĸڣϹĶ֣
ʤûκ˼ģһתȰ޼ҽ޼ҽȻʵߣսУɲóֻᰭְţùƵ˶֡޼ҽ֮󣬰ʤ԰ģҲ֮нϼᦣħ죬׹κţڤʬʵֶΣδؾͲܸһ


İһʮ 
޼ҽʵҲûٵ棬ϾʤΪѾûıҪοѾ޷˿޼ҽó֪޼ҽ֪һѺ꾫ԼһֽȻͬĽ֣ǰ߿϶ᱻ޼ҽΪҪߋ߸ġ
诺ãû˼ȥƿľ£æԼĳpadȡ˳ϵͳǵҲ֪Լ÷ãﲻϰʤæ԰ʤĵȴԼֺ
ʤһ֣߸֣նƺͲɽҲЩ÷֮СŹƵˣһ仰Ҳ˵ϿڣֻǵŹƵ¶
ͬʱʤҲ߶ħ죬ٻеħѾ׼Ƶ˺ɱһȻҪͷеʵʤʼߣֻһ˲֮ͷʱİʤѾѪڣֻкսһԵͷʲôûˡ
ƵƼʤٴеӣȻЦԭǶΫֶѾȣϲɺءƾΪϼһﶷҲ̫ôʦǰ治ԶǱ߿׷ɱ¾Ȳˡ
ϴλʦʦĸʦЩʧڱô
Ƶ˺Ͼ˵ǴˣѾȹ˾Ŵ٣ʱ̤ΡҲʦЩֶΣȻѣѼΣǿɾ˵ˡ
е޼ҽöʤ̾𣬵˵Ȼʦ̫Ԫʦĸɵսۣ֮ϴʦʦĸʱҪǿࡣʦĸʮа˾ѾѰʦֻҪһҲκǲãǽ÷ģս˹Ƶˣ̾ʹȥѰʦʦ
̲סʵΫʦȻӮ˹ƵˣǻӰɡƾͽϼᦣһӵߡ
ʤһȴˣֻǰ޼ҽü䣬;ĵŹƵ˳֡Ƶ˵˼䣬Ҫհʤ̼ȴСһֵģҲ̲סݸһЦ˵ΫĶԽĺˣϵ˵ϻЩûáȻˣϵҲͲԴСˡŹ֣ӦҲշ°գҾǼ
Ƶһ˵գǰħȻΪѪꡣ
ʤѾȫעȴҲû뵽Ƶһ־㱩ң֮ǰķȻʱѾЩµֻһħ죬߶Щ
Ƶһо˰ʤº֣̤ѾգգۼѾڰʤǰԶʤҲûϵƵ˾Ȼ߶ƳԵУǹȻڳһɱģʤȻƵ˽ɱҲû룬Ͱޱǹ⻯Ϊ⣬ݺһСҡնɱ˹ȥ
ʤѰ׻ɱΪ⵶ʽб仯Ծɣֻɱ֮ȴΪѲ⡣ǹΪ֮κһĽףвƵѽٴʦ
Ƶ˼ʤ˺£Ҳ̲ס¶΢Ц˫΢΢һ̧ʱߵ첲ֵɫɳʤĵƴһǡȰʤĶ࣬һҲȫ޻Σֻƾ˹жһУƾʤѱӲƴ³
һʦŵմƽʱҹƵ˶ԵеʱֻùƳ棬˶֪һһֱ죬վΫֶϷˣһҲһϵĽ
Ƶֲ֮£Ī⣬һȻҲϳˡʤȻƵ˱ӲƴһǣŶת߳ɵľһʱҲ·磬ֻǽƮ˳ȥ
ۼƵʹһ־¾׵Ľʤֻ΢΢üͺȻЦȫĹƳ涼ʦȥ˰գһιƵǰģǶ춼ͼıʵ
Ƶɫ΢䣬漴Ц˵˵ĲȷʵѻĹƳ˸ɾȻҲʦ׷ɱŴѡһĹƳзţֻҪʮĹϷܰһĹƳ涼Ҳܵ𡣲ʦһնɱ춼һɾûˡ
ʤĬĴ߶⣬͸ƵƴʮУ뻯Ƶ˵ȴصĹͭǽڣżһη԰ѰʤԶԶƿԸӲԡȻʤ񣬵Ͼ̫Զิ쳣ʮһʤͽ·硣


İһʮ 
ĹôȻࣿ
ʤȻƵ˵ѹľ·磬ݷݣ뻯Ծֻܹ֧֡̽һ̻ؽԵеİʤ䵽·֮ȴȻ
ƵѽٴʦûֵĹƳ棬Ҳ䵽һСʰ޲µĵزοʤûĽֻƾѧĵ߶ֻΪ⵶ʽɱֻ׼һб˹Ƶˣ̻ȴ˻ɣз䣬һµ̬
Ƶ԰ʤ׺ݵķˣԾһƵģЦ̣ƺȫѰʤУֻһд轣Ƶ˻ڶʱ򣬳ָ㣬ʤĵкα׶ˣкʤ֮ƵԽɣʤԽǻɡ
Ƶ˽ϽȻ˵ʲôƾʤ󾳽ĵУ˲֪ٱĹɣҪƾʤûпܡ״̬˵ҵĻˡô֪ǹʾʵܴûôأֻҪûɱأ
Ƶ˰ȻûκˣƾʵѹʤҪκλСƵ˼ȻʼøսǾͱȻ⣬ֻǰʤ޷ƶϳƵ˵жء
Ȼû֪Ƶ˵ʵΣͰ뵽һҵսգ׷ңǾˣҪݺݵķˡ
ʤ̼Ͷսԣһգã𣬾Ȼֱա
ƵԳƬ̣ǺЦΫֶҪˣǸϵɰգ˫´ɫ裬磬̾׷ʤ֮󣬶ݹ֮ѾͻһҹǧƵȻѽٴʦݹҲˣһ׷һӣͳ˵һ
ʤ˵һ֮󣬲ͣʱֳ֮˵ڶʱƵҲԾȣ֪ʤҪʲôС֮󣬶ݹ֮ԶѰ֮Ҳֻǿ׷ϡĶݷ˼թҪߣδؾص¡Сȴֱɶݣһ㶵תҲޣȴΪʲô
ƵֻǺƬ̣ʤݹȻ΢΢һƫһž֮ˣµʱ󶨣ЦԭСҪͻƣһһ뷨δ̫棬ֵ£㹦򣿺οΪ֮󣬾ͻһʲôֶΣ
ʤݹⲻͣһ·嵽˵ĲȻһʮȵֱתۣϷȥƵ˲²⵽˰ʤ뷨һ·׷ͬʱųȥ裬ƵðʤòӦԣ׷
ƵһֽҲĵװ֮ľͶݹ仯ȻһʩչΪҵһУ麣ߵȻ٣Խ˰ʤĶݹ⣬ȻͬʱͷѰʤǰȥĵ·η
Ƶаһ͵ȰʤȻͷҪһ˵ʱ򣬸СһƵġʮʤԸСӼѽⶼ˳ȥû»ķ֪ĹƳȫ˵ͻðһðա
ʤȷʵԸ񣬵ֻڹ˫Ǳ֮󣬻Ѿûиõİ취Ż᲻ϧȻðաܶ˶²̸ۣĳ˾̣ðһ׬ǮƣӴ˷ңӶ϶˴˰ðգʲôϧһȴȫȥ룬ʵͬʱ򣬰ðյҲýֻðգðյĳɹʣڷ鲻ԾʱȻ֮ǲܻɹġֻ˰ðգȴȥһۣ˼ðϵѡðǰ׼㡣
ʤȻùƵЩףȻƴҲҪȥָʲĻᡣ
οƵ˵麣Ȼư磬ڰʤҲ޷ơʤȻ仯֯Ůһϸ壬麣Ľ֮£תȻ֮䴩˹ȥùƵ˵㾡ա
ƵƵʤһӦԣһСӣȻĻҪթǾһУ죡
ʤԴ麣͸ӦĴҲ̰Ѷתųͬһʱ򣬹Ƶ˵ߵһ𣬷ų˾
ǰʤûжתֻһ죬ٲߵⱬը£ʤȻн壬ҲҪͷӶʣѽٴʦĽԱôܵģڶת֮£Ƶ˽ԱϤֻʣһɲѰʤݺݵԶԶɡ


İһʮ ޳ƣˮ޳
Сӣһжɱ
ƵڶݣҲʵַ۵һɳΪӣʲôзɶɱնӦ׷аħַ糱ˮһڰʤըǰʤжת˵ãһʱҲƵȫԸķ񳱺ߵķݣƮȥ
ʤֵʱֻľвУƴƵ˵ĸַһĪ糯ϼĪĽߣ϶תȻƼΪȣǰʤȴصͰҲƣֺҲ¶
ʤ߷ⷨĵɵ֮ʿҲֻһַ֣Ƶ˵ЩȻƾ˸߶ԲΪĽҲߣҪƾЩǾ޿ܡƵ˾ЩֶζȻûеˡҼһʱҲƵʩչʲôɱ֣ҷʱˡ
壬ܹ׽סһڶֿһ£ȴûʹ֮ǰһȻáֻҲʲôʱУȻ԰ʤ֮ܣҲÿһζѵ⡣߽ݾȴӱĸҲΪĳһˣԼʤһͻ˲ɱˣҲڵûѰʱ򣬸ս
統Ҳ˵İɱһʮ޵УҪ۽ǰٲ֮أǳŮɣֵˣȻʤĲ׽ս֮ܣҲûа취ʤܷɱֵĸֶΣֻܸƾʵֶΣʵʵݵƴ
Ƶ˶԰ʤҲϤָߣʤҪһɱĻᣬûпܣʱƴľ汾£Ե뷨ûô
ʤֻνͶתãֶζڹƵ޾ķ£ԽԽҪˣŶתŴΧ֮ŲգùƵҲ̾һСӵ޵ҲͰˣǶıȴ̫˵ãϣæдˡƾ˲ΪȻܸҶôá㻻κһ𵤼Ķ֣ʱҲ޵ˡҲգҲͲˣ̫黫Ҳϵ
ƵʹҲ°ʤҲ֪ЩޣӺգȴ治ɣĻѹ׵ı졣¶˾ĵĹƵˣȻЦһȵΫ޵㲻̫ţĽ˵ãΪ˼թ˫ȴƽϵҲ;սֻԴСʮ֮ڣұȡ
Ƶ˷ų˺ԣʤϲ˹ƵҪɱֶΡ
·꣬ʤһʱöҲȡʤ֮ݣʵ൱ֶεʱ˭ɳŵ󷭵ƣܾʤ
ӱƣ޳ƣˮ޳Σб仯ȡʤߣν֮
ʤһս֮УȡսԣǵȹƵ˷žֶһ̡һ˲Ƶ˱Ȼıʲôͻᷢ籩һķɱλаʦ
Ƶһȣʮָ죬̼ʮνɳ־ǰʤԹƵ˵ĵҲй㣬ʱҲһǺԥľͷΪĹ͵νӴηɳÿһⶼٷǻ÷⣬ӷᡣ
ʤڹƵ˳֮ûκԥľһʮżǡԼڡ
Ƶ͵νȻȴûν죬԰ʤġԼڡʽһʮżӷըƵûϵԼȫ֣ʤķô죬ôͣôÿһӷǧʤȻһըһʮŵ
Ƶˣ˷ĽըʤۣԼ᲻ֶεġ
ƵֻԳɣҪеνջ壬ʤͻΪһǹ⣬ƥգȻһһѣתȦסʮν⣬ȻƵ˾͸Ӧڷ΢΢һҲƲԼųĽ⣬תӲķ˻
ʤ֮ݣս֮׼ֶ֮뻯ǹƵҲ㡰þСҲûмֶΡ
һҪ˶ʮٴκһӲŶʮ֮䣬ԿԽľ蹵
ʤ㾡ȫһ֮󣬾̴߶ҡֱϣһ֮ҲûаҪⱻ˳Ʒ֮ңʤͿԼƽҲûĴ棬νײһʮŵνԱһ㷭ν֮Уݺݵһ蹵蹵Ŀֱָ꣬ƽĴС


İһʮ ϵƽź
˹ľɱ֣֮ƵܹΨһӦԷžǡХһȫת˼£
Ƶ˸Ͳ֪ƽ־棬ѡߣͬʱߵķ򣬸ʤѡһ¡ֻҪܻһƵ˾аģŰʤиֶΣжٵӷԱɰɣҪⳡɱֵ֮ʱһ䵶⣬ҽǣ޺ۼĶͷն¡
һѾһб仯Ƶ߶ǸղѾȫѾʹˣΪѰʤµľɱְ֣֮лóķ˶ϣʱܴ߶Ĳǰٷ֮һĹȻ޷ûз߶ǿҲֻǰ衣
Ƶ˴߷ʮӰֲ˵ָֻͷϸȫѽٴʦݡ
籾Ѿǽ𵤾Ƶ״̬ãһҲֻݱܣ档ʱƵ˵ǰʤµľɱ֣֮θҶܣһֻӲӣ״̬֮£߶Ӳɲսֻһ
䣡
ͷɣ
Ƶ˹ƥʱ򣬻ǿһЦ԰ʤһ仰
ϵƽźģǲһͽܣ
һ糵ְ޴ͷȻ£ֻһھͰѹƵ˵˿ˡʤԾ·ȥĹƵʬȻҲһǹ⣬ȴҲᡣƵ˵ʬ£췴ʮͽӴԱνţؼƱãڵűϤ촷ۡ
Ӵ֮󣬹Ƶ˾ɢ֮䣬깦ˮ
ʤݹⲻֱͣɰ֮ϣֱһĹ򣬴÷Ƴ½䡣
ղԪĵطѾǻһƬʲôûˡʤһѴһӣɨеȻûʲôŰݹ⣬·䡣
͸֮󣬺Ȼһ֮һССĶµ䣬ĿҲۣƶ֮ϣʲôµ䣿ʤŶݹ٣ֻ׷ڴһ˲䣬֮ץС
һƣҲ֪ʲôʣʤŴ߶̽жٷӿȥҲͶ޵׶һ㡣ʤ͸ԼԼܹӦƺ󣬸ûмޣⲻⶫļ
ѵǸ֮ĶƵ˶УҲͲһɱˣⶫȻиţԽ֮
ʤĶݹ˺ϣͬʱ޼ҽҲз˳ʹ˺öֶΣȴԾɲܴϿ⵽κܣĵʧڴʱһͷ𶵳Ӻ׷ڰʤǰ³һ̫Ԫϱ顣ⶫȷ֮Ѿûʲôôʤͷ𶵳һۣȻһͷͰͷ𶵳һš
Ҳû뵽ٶȻ벻ĽƺȻðһźڹ⣬ͷ𶵳֮󣬾ȻСŵСʤоûðʧȥźڹ⣬ָһͷħźڹ⡣ħͷ˺ڹ֮б㼴ʧϢ𲻼ʤʱ΢΢ݣɲħͷֳ˳ҲûУֻ϶һɻɬѲϢ
ʤ۲ãҲ֪Ϣʲôֻһָħͷ飬Ҳٴħ֮С
诼źڹҲ΢֣ʤħͷȥ̲̽ס˵ⶫŹ֣ǻѰҸĸоաʤ˵ͷվģһ룬һ̽ץһͷȳ˺ڹ֮СͷϸڤͫʤԽ۲źڹ澿ʲô
ͷȳڹֻ֮ǰʤȻǰһȻͿһµ硣ָĵƺûκβͬΨһҪ˵вͬľǣ֮ʢֱ󡣵ǳľκΣҲκֻһɲǵĹƺڽ𵤼ľ䣬ɾֻǰʤܸͨӦٵ֮һٵֻǴԼǧ﷽Բ֮У󣬸֪жǿ顣
ʤĵԼǸ磬Щǿᵽ˼飬ʱͻ䣬ЩǿĴڣԿ⡣
﾿ʲôطԤеʲô취ָ֮һ磬ƾǴ֮ͨ


İһʮ ħģ
ȳֵĵطһԲʮԲһĸ̨ϡ̨Ʈڸ߿գ֮ߣΧƣƯڸ߿յչסˡ
̨ϳ˾ſʯ֮⣬ûκζʤָ̨һȦǾſʯ֮ĵȻһ֪Ƶˣ˵ĴкƵ˺ͳأʦֵܷҺ޼ɣ޼ɵȴû֪ʦֵʦŴСڰʤ֪ˣʦֵһѧſʯ
ʤҪϸſʯʱ򣬺Ȼźڹ΢΢һ𣬾ͱɢ˿Ϊƺǿ˻ȥʤ΢΢һ㶣ٻһͷ𶵳ԾͶ֮УٴδǸͨͨȵӽٴϣҲΪιƵΣͷҲ϶һ磬ʮа˾ΪѹƵ˵Ľ𶵳һ򾡣λаʦ֮ǰӦҲ¡
̨ϵľſʯһӵ˼ƽѧɢɢдһЩƽ¡
ʱһСɣΪʳɫʮѾ洫ʦ
ڷֱŴԽ֮Ź治Ͷɣ˼գԼеʦʦͬʦֵȫɱһԼɣȻε£ʦš
ÿΰʦʮ꣬꣬ʦѧѧȫʦŷ֮ͻặȻţٴ¡ʮ֮ҵ˻ᣬ˵ʱ֮һħڵ¡ڻħڴͱĵ𣬰֮ѾǻħھŴ֮һֹΪѾǻħڵһ¡
ָ꣬Ѱһɽʮ֮ͻ˳ɵһأѱѧſʯ֮ϣȻ޾˵
˷֮µħһȷѪ꣬ȴ֪ôһ䵽˹Ƶ˺ͳʦֵ֮֡ʦֵܵӴ֮󣬱֮£ӵ괳µͷʵ̫Ҳ̫ײУʶʦֵܱΧˣŽħ֮㵽ָ磬ָȺڰʤνĪбл
һΪ磡
ڶͷ𶵳ûãγɵͨٴ𣬰ʤͷ΢΢Ǿȥ򸾻ϣȻĥһ¶ƵµĶʵ̫ĶǣѾ˵߸ʤԽߵ۵ĵزѾָѾһУû뵽һ磬ʤһ˲Ȼ᲻Ҳиʲôܻͨȥ򣿻ȥԭǸ磿
诺ãʱ԰ʤѾĽǳʤȻҲ׷ɱĹƵ˸ɱսѾֿݡ֮ǰʤɷΪɱ˳ˣ£ɱƵ˵սɱ㲻ʲôˡ
ʤѻħһ޼ҽã޼ҽƳɫɵ΢΢һЦ˵Ƶʦ³˴Ҳ൱һȽ𵤼ǿĵˣѾǸȫʢʱڵѽٴʦʵɱҲ㲻ʲôϾⲻʵսҪǻȫʢʱڣҸͲĶ֡
ʤȻ˼䣬Ծ̲ס˿˵ΫʦҲ˲ˡҸû뵽ȻƵҲɱǱΪһζӲأ
ʤһ诣ȻûôţҲȫĽ֮⡣ʤȻЩ漴ﻹ
ûбİŮǰ¶˾ҫ飡
԰ʤССһģȫ⡣
ʤʹС˵һ˰ѶݹһҪȥ׷޷ˣܷҲҵʱ򣬺϶˹һ޴ͷīĺˮ̽ͷʤ΢΢һͷϢǿᣬȻҲᳬ𵤼ҪǿĶ࣬ͬĵУҲ֪Ҫٱ
ƺҲƵ˰ʤ˫צһ̷ֿ֣˲ˣһƣȽȽա
ʤһֹȻƵ̬ȣ˼ŭ⡣϶壬ƣսʮ㣬ûһƽ֮԰ʤҲɵɱ¾ͷȻǶһʲô뷨ʤ߶תʹͷ׼ֵʱ򣬸һļ䡣
ɵ˰գһҡΪһ׳꺺ӡָŰʤߵĶŮ˵ǺǼС˵Ľûˣû뵽̫ӳ˼գǱȣأǷϣȻҿɾͲˡ


İһʮ Է
еĽ𵤴̫٣ÿ顣
ʤձƵɱ˴ħڲԱôһĻɫħһʱɳһħͷ껹δӦͱħͷʶ
ħͷҲн𵤼ֻǸձƵ˻ȱһ®ᡣ
ͷȻײʤȻϿħͷʶǸ¶˾̵ɫŲʤħһ˽ȥħ֮УЩħͷıҪ͵Ķ࣬ܽħħ֮ͥһʵ壬ȥһезãֻƾ˱ʶЩħͷ
ʤȻһЦ̫ӱ磬ֻѾѹĶת֮Уʱóˡ
սۼ̷ǳƷʹŹ֣޷Ȼֽ֮ѹڶת֮УǰʤùͲ֮ת޷̫ӵķֺܻһʮؽƵĶת֮󣬽Ϊ׷ɾûôױƿʤͷ̫࣬Ҳù
ԻԷϺľ򺣾ʮ߸ӣԴ֦ҶֹǽһΪ͸򺣾ݺϺΪһȥĹʱú̫ӷһʿ·лһ˫Ů˫㺣˶ûһϣŶ˼Ҫ̫ᡣ
򺣾ʵں֮ϣʶҲº̫ӣֻº̫ȵ֣ԼȥҪ˼ҲҪӺ̫ᶫδ̫ӡ
Էʤ޼ҽõʱ򣬻ΪʿϺһȡ󣬹ʶҲûôʹԲѵðʤ޼ҽϡ
үǸĺĻɫԷ˴̴̵ĸҪδޣֻиݵģ
Էħͷʶ̾͸о˲ףҪʹȫȴѾ˲ֻܿһۣȫƵɹ٣һֳַһָеѾ
ħͥһųȥͶΪħͷħ֮ڣȴְ˾칬ɹ١ЩħͷҲȻٲܱǰıʶǱħ֮ͥȴᵮһµıʶж磬˼άһ޶
Էʧɫûʶսľ飬ɹٷųʱͰѱʶɱһΡʶʶûôױĨɱǵٴ۱ʶȴͷʶѾ뱻ռ
ʤֻ΢΢Ӧ֪ͷСûеֵ֮౻ɱʮΣʶҪΪħͷռҲͷСˡ޼ҽЦû뵽Ϻ嶼֮ɱһҲҵħָԪ
诺Ȼٳ֣ȥҲ׺бĺ壬԰ʤ׽ͷСҲȡʤӹƵ˿֪ϢʶҲڴģǰѽ𶵳涼ջκţЩΪĺҲֻʮͷ壬һſưǰɶݣһȽϴֲڵ
ʤһ˲ŷ˰գϲηӿһ뺣Ʋˣʤų̽·ɺԽӴֵ֧ͰҲ̴߶һײ׺󣬴зųһϺֻһͰѰʤ̽·ֻɱһ
ҲǿðʤеϤֻһͷӭϣ˶֣Զδͻ֧Ҳ̾ͷ֧飬ſȻҪѰʤ̽һ򾡡
ħݵħһ㣬ûУֻħͷ̬֣ʶ֮⣬ֻʣһЩֶΣֱɱ֮Ȼħͷ仯Ī⣬ҲԲףǰʤϲֻܿܣʵ޵ħͷԾӵ
֮ǰƵ˰ѰʤɱһıȽϡȱԱοñɱ¾
°ʤһħ죬ųħͷֱֿ֧ĺӭȥֻǶĺΪѾƣʤԸ׳ײͷʵҷŹ
ʤµħͷξޱȡЩֻѰϺзɵ֣еֵħͷʴͣʤųħͷֻǺһˣռЩֻСЩʵ޷ӱȫˡ


İһʮ 
ЩħͷŰʱüͷһ壬Է£λСͳָ֧Ľ졣˵ǼӢսҲԷĶ࣬״æٻ£Щħͷ׷ţȻҲ֧µĲ׺١
Ҳͳ嶯˲׺󣬻Ϊϱҳ̣ȰЩ׷ħͷһһ˳ȥֻǲ׺Ȼб仯ȴ˺Щħͷֻӭһָñ޷ǧټҪС
ƽʱûٲҲû˼̣ʱǧſ͸ʤųħͷݺɱһ
ʤЩħͷûģΪݹ֪߽֮׵ħͷ仯޷Ǽѵģͽ׵ħͷʶĺݽɫǱɱĻɫ֮ǰ̫ӶսҲЩħͷڻʹõġǵЩħͷָӵɱһʱ򣬰ʤŷ֣Щħͷ;ȻԶơ
ֱħͷռɹ̾췴Ȼͱնɱ龫Ѫħͷ̾ͻħиԾܹ˳ȥɱ
ԭܾЩħͷ־ᶨ֮ױնɱʶһʶħͷķگ˵ȥΪԲԸӲ̡ʱħͷʴˣʮһɻᱻɱĶӱħͷɵ³սġ
Щħͷɵ˼㣬ҲǾþ֮ܿͰѲ׺бħͷȾϴһգȻΪ˲һɵıȴһҲˣЩħͷʴᱻħͷתΪˣ֮󣬷֮ǰǿͷҲǰ棬ʶЩħͷʴȴȻɣȥӭʤųħͷ
ʤ붷Ͽ˵ţָӴϻǸָħµɱʱȻռϷ磬żȻһսȻһΪħͷʴıʣȻ֪ɡ
ʤҲǱڲ˲֮ϸ۲һ󣬾ͷİǳǰͷйħͷʴǰߡʶпභħͷʤ֮󣬶ٶЩ棬ٴħͷҲ˵׶ͲôħͷʴʮͰ˾Ÿܿڶħͷʶս
ħͷʴڱתΪħģ쵽նɱħͷĺôȣԽɱԽ¡
ƾħ죬ûа취ɱ֧һ֮Ӳһ֧ʦʦҲδ׺仯ôᱻͷԵĶȫһҿϴϵĺ̫Խ岻ǧҲƣټͷ𵤣ʮսۣһֻΪϲߣǴ򲻹ġҿɹȺսƾ˶ݷԶԶƿվһ£Ҫʦʦ棬ûݡ
ʤм޷֧Ͱħһеħͷһջأ޼ҽþҪӸ߿շɹҪߣҲ˰ǵƵʤ߸ŵ诣ãͷȻ𣬼æһϵǿҼСӣ
ʤҲͷɹȥǡڴʱħ𶯣ԷѾħͷնɱ˱ʶռʤĵװ˵С£Կܷͳԡ
ǵԵײϣʮҲǰʤĶ֡ͳսʤûκζ֣ȻͷħƷʻڶ֮ϡҵרǰүҲġƵ˵ʱЩͲˣʤħһԷ̾ʹӰˤϱʤʩչһķĽʵʵۿԷҪˤ亣Уͱһ˿ڰգһͷǣ˰ʤ˵С
ʤȵ˵Сӣɾô
˴һԼСӱ׽ˣȴɸæ߶գ׺ں󣬵ڰҪˡʤ˹Ȼϵ¾ͰķһɣԷˤ˲׺ڡ
Ȼ֪ԷΪˤҲˤԾɲҵ˫һžͰԷ˻С
ʤһۣЦǹŶֻϧ㱧Ĳǰѩǰѩĺ裡
ԷĻ˫ĿȻȻһȭͺݺݵһͰġ£Դһ顣Է磬һվҪʩȻһԱ󣬺ݺݵĴļ֮С


İٶʮ 
һЦһȻ˵ԷҴɱߴΣû뵽ɹȴסʧķˣɱƮڷԲڶתԶλһһⳤ̵ЦһۣһԾޱߴ󺣡
ʤƵҪѪʹԷԷݣշ֧ѡȽϸߵȥһоʵȴû뵽ĪĴ̿ͣһͷԼеļƻԷɱ֮ȫѪΪħͷɣӱһѪƬ֮Ǹ𵤼ħͷħиȻһʧȥħͷȴϢΪŨ䡣
Ȼʧȥ˧Сӣ֧Ǽľָ£ʤƵûκοɳ֮̾Ϣһ޼ҽð߶ȣҲ֧ˡ
Խ֧֮󣬰ʤְʮųһһ߸·߰գڰʤǬͼų޷˵Ķλ޷ҲǼʤŮpadһʱ˼Σ֪ܹ綨λҲҪһʱʤԼǬͼ޷˵λãʱϲ⡣
޼ҽҲϲŰʤӽ·޷˵ķλȻʱãȴֱߡʶʤ˼ν·˾롣ʤ޷˵λ಻ǧʱ򣬾ѾоǰԪԪݣȻڶս
޼ҽȻĸĸҲ֪ĸĶȥٵĺߣǸҲæϣʶȾͶ֮СʤŽϼᦺ¼ǰúͿڶսŹâŹâŰʤΪϤһ̫ԪһȻ޷˵ɵսۣһŹâīˮɭ̹ǣ˵Ȼλˡ
ȥٵĴʦȻҲѽٵΪֻȹ٣ΪԶѷ޷˸ֻǵļһ󾳽硣˶̫Ԫɵսۻͱ׻ܣһһֻһһ󣬾Ҳûн籩ӶݵĻᡣ
ȻԾɲȡʤȴԸһƽ֡
͵ڤһſڤˮ䣬ǺһףȫΪĭҲƣ̾ɢˡ޷ȻֵֶܹȴҲʮֳÿÿ֣ܹڤһųڤˮҺ䡣
ں֮ϣϺˮӯڤһܹϢϵ㺣ˮָԽԽΪˣѽٴʹ򸾳ֶΣҲܴ
ʤԶԶĹһͱͷҲ֪ʤֻһ·СֳַʮöڤˮףѰʤ˳ըʤڤͨķ޵ķڤһϵʤѧ֮ѧȴڵڤˮڤˮ͸ˮϵͨͬԴ죬ڤɵķ֮ͨ
һϵĵ֮ҪΪڤˮʤѧڤɵȴҪɷʱ򣬲ȫΪڤˮ
ʤȻƵóʹڤһϵĵȴϵڤˮסҲҴ⣬߶˻÷⣬һնͰеڤˮ׶ֻһȻеڤˮסڤˮ漴ըʤ߶νʱ¶λã˲ˡ
ȻʤһǳɹİڤˮϤʤ̲סһ亹аһ׷ȻʤԼڤˮףȴԾɲΪȻʤֻΪߵ۹⣬һӣڤˮ׽֯һСڤһ
ݣ԰ʤȲŲСʹֶΣѾǺܿΪʤֵܹԼķ
޷ȻԳƬ̣ҲƵԼͽ޷æҪԮȴĴԼҷ˵ȲȥܶΫһַӦûӦ޶һĪҪлֶԸΫ
޷Ҳܰķס룬Ȼ󲿷ֵĹԸһ޹ؽҪС޷һȣ⻯쳤磬ըʱڤһһƬ
Ȼûʲô˼Ըʤ̵Ҫɱ


İٶʮһ ʬ
޵˵һԵУǲݣ˭Ҳ֡
ϴαѣûж޷˾Ͷһƥ̫ԪѾܹƥˡٴηԷߣ治֪һѰǷܳŵסǱ޴ڱ׷ɱ·ϣȻͻƣѾҪȵˡ
ʤ˵ֻһͷӬֵһᡣ
ʤССڤһͷƤһ㷢顣׷ʵ̫ǵڤˮ׸ϢڣһϢ⾳֮ϣҲҪӶߡ
ʤߵ⣬ÿһǶնһССڤһؼڣٸһ֣ҲͰڤһɢһڤˮײܽƾʤͿԴݰЩڤˮһһĵʵ̫ߣʤĻ÷ΪƵһսԱһʮŵһ߽ȫ޹ڤһųڤˮ촷ۡ
ʤԼ׹⻯ΪĭаѽٴʦʵƵ˱ʦĻƳ㾡ֲ֪ʲôˣҲǱȽ֮һ㣬ʵʵĵ֣ܹԽնɱǹƵȫʢʱڣҳǰϼ㾳磬˽ľʸζʤδֻ֪ƴߵķݣ֪ܲߵѣҪϼж
ȻԼҷĽⲻȥССڤһʤҲη壬İԼʦʦʶҲ飬ͷһʹ̤ǹ߳ӭİڤˮסֻһЩڤˮ׾һ׷޸ղ
ʤȥССڤһ֮Щڤˮ飬ʱͻΪһƬɫˮƣɢݳΪڤˮϢʤǸϴ˵ˣ¾̽һ̣ڤˮ˰׹֮СһֱΪͣͣİ׹ڵڤˮ֮󣬾ɺ꣬ȻСѸһ㣬˲
һֱڰ׹ĵڤͨڵڤʬʣȻһ𣬳Ű׹ڤˮƣԷ˶ѹʱѸѹһĹƵ׼һץס߶ȫƵ͵Ҳһ飬ǸаʦᣬбѰ®ٴθ
Ƶܴʵ̫أֱ׹ѹûʲôٴ׹ΪȱʤʹʶֻǻչƵ˵ľδܹ֮ȴڤʬʺȻᾫ
ʤͷ΢΢һδд߶׹ڤʬƵ˵׼һֱޱȵڤʬʣᣬƴƵľȫĻΪһɫɽ
ʤһħΨһһ𵤼ħͷͷڤʬʶħͥڤʬʷʱڤʬʵʶһֱڤʬʲĵİʤȻƫģͷڤʬȻ֮ͨܣҲֵסйֻͱħͷն˱ʶֻܵ͵͵ĺһʣħͥѾʶѿȻʲôʣҲˡ
ֻʬ۷弶ڤʬʣ˹Ƶ˵񾫻ͱʤͷΨһһͷħͷʴʶ֮ȫȻǣһͻҪǸؿȫΪ˵֮ɫ
ڤʬڽʬɣ
ʤȻڤʬͳ˽ʬҲ޶ٻϲ˵ڤʬȻǸɱﵣҲǸ鷳һħ죬ڤʬʾͱ뵽ħ֮С
ڤʬʷħͥڤʬʣɷѰ𵤿ɱȣӵħԻһλȫۣͷƽڣ»ѥһƣ֮ʢʱħеħͷѹȥ
ڤʬʽ𵤣ɱշǼ𵤴ǿˣЩɫʮҲһڤʬڽʬ֮󣬱ʵѾӽļĻ壬˵ܹвֻǡʦʦ֪ڤʬʵĴڻǲá㲻߶Ļֻƾ˱ڤʬҲԷӳ۷Ťתơ
ʤڤʬʣҲһ̵ĹȫԸ򸾶δע⵽֡λѽپص뢺ȻԼųСڤһȻҲûκεС䡱ʱŭָһͷɳһĽ⡣


İٶʮ ڤӡ
ʤڤʬʽʬ֮㲻ñķֻħһ
ħеڤʬʣңң˫һģڤʬʷеڤӡһ˫ɫִħзɳʹһ似Ʒ⡣ڤʬѾǽ۷壬ڤӡÿθӲƴһǣڤʬͨ𣬷졣ҲòǰʤԼ֣ȻȻʮɻԶͬҲҪȫѪ
ǱҾʲôǽȥҪɣûˡ
ʤȻۣΪеýͼҪ޳ϳ˵Ľ罣˿ֻһģпܶԸ˽𵤼ϵĵˡʤԸƵˣҲҪԼɱһǧ˰ٵĽΪԴһĽûȥƵ˵Ļ
ʵԶʤƵ˵ĳbossʤĽ⼸ݶݲȥ̫ԶһҪɣô
԰ʤ֮ܣҲֻıսڤʬʰڹɷɳ̤ǹ⣬ͭ裬λ𵤼ĵ֣ʱǧǵĹȰʤҪǿ࣬ԽŲգ˺ʱͰųס
Լıɽ֣ȻһҴСһգС𵤼Ķ֣һѰֽ𵤣ǽ۷壬Ҳŵ춨֮٣Զ˾̾ı죬Ȼı㣬Ҳɵ΢΢Ծ
Ȼ߿ȴҲû뵽ʤȻշ𵤼ĵæ֮Լҷһۣ޷ҲǾϲĪô˵ʤǷ򸾵ĵӣʵԽ߶Ƿ˵Խֵ࣬οΫ޼ԤŮ޷˶Ѿ׿ˣֻһˡ
û뵽ΫȻţֻ֮ǰʦɽϣűĬĬšЩɽȥֻʦҲϰӸˡ
޷˲ԸпһͺȻЦֻϹΫ
޷˰ʤһۣȻ֪ͽǰ̫ãЩӳɣԾɾãʤҪõĶࡣΪҺ˵ˣرԼŮģ޷˱ǾԼŮҲĸ۽ǼߵŮƫƫͷʤ׵Ҳû취
ͬһʩչʱƵòòȫԸһʱûȥʤ
ʤҲǹɣֻԶԶİסǿڷɽͬʱʩչתϵڤһԼȥ磬׹׹ͻۺڤѾһɶΪڤˮڤɷֻͬҪɷۻ룬ɣǿԳļ졣
׹һϵưʤô鷳ʶʤſڤͨɷ֮кڤֻһ˲ڤͨķΪͳɷĲ㣬ҳ˵Ĳ֮ڤͨķΪڲϵĸǡ
Լıʶڤʬʵıʶħ죬ıʶǰʤһͷʶðʤָս
ʤԶԶԹۣżöתһͷǲϵڤȻɵڤٶȣڤһ㺣ڤۺ񣬵𽥽ӽ׹ɵڤ;ɷ֮ͻ˵ڶμޣʤӾɷ֮˪ɷԽԽ࣬ĳޣڤͨķͻɷ֮󣬰ʤµڤڳתıʡ
׹֮УīڤˮϣһĹ켣ʡڤˮû׹ϵĿһΣ׹ͻһԭʤѾʮؽƵڤ࿪ʼãĺó
ڤʦʦҲ󣬵ƾҵˮ׼޷Ķֲֻͨʳսơڷɽڤ֮ܽȥӦöĴС
ʤ֪ĵв̫󣬸û취շֵķɽҪȥķɽҲһ׵¶ʤھֻһǧһ취Ƿȱľֻһʱˡ
ʤϵķսȻоǿڷɽ΢΢һǼҪеסڷɽҲҪһɲǣʤ̴ϲ˼ľץסᡣ
ûзɽˣô棡


İٶʮ ټ
ʤʹҲûа취ȥķɽϾ˫Ĺ̫󣬵ǰʤȴһɱ֣ǾֵĻħܹͨͨ԰ڷɽ͹ȥһڷɽ磬Ҳ͸ȥûʲôˡ
ʤͶһͷ𶵳ڻħϣȻһָһźڹɳĻķɽڷɽƷʼߣıǧ֮áǺֵ֮һȻʲڣǶʮʮԪһӹųԽţ˶ʱڷɽ
ʤ۷弶ĵκβõڤɽźڹ֮ȴ޿ֱ֮˹ȥʤָźڹڤһ·쭣ԾҪջԼķɽʱ𶵳濪ͨΪľرաķɽ˴磬ųڤһɰٷ֮һȰʤղŷѾȫڤҪʤʮЧ
ʤս򸾶Ŀɿڴŭɶ˫һ֣ӲڤһΪ룬һԸ򸾣һתɱʤ
ʤȻûħķɽȴԸˣһٴοͨͨǿڷɽ˵ܸ̾ԭ˹ϣ۷Ǿʲô군ˡ԰ʤ˻ħڵе֮߶˶ת
ԴϹ󷨻Ϊ֮󣬾һ仰ֻܶԿʮַɵѰûе֮ܣһСʯͷ̩ɽѹʱֻܱݵķǡ
ڤһʵĽȰʤĶת̫߳࣬һǧǰԸΪѾƿſʼ๤֮£ҲŰʮؾ硣˺ᦣҲʮһصĽƣ׸߶εķ
ʤᦣɲǾλǾ磬õԴ֮£֮ǰѾһʮؽƣΪ׷֮ȻʮؽƣѾӽ׷۷壬ؽƵͻƣܽΪ׷ˡ
ȻؽƾģҲ๦κηƶԽ߲ΣԽѣοļʤȡ࣬񼸺ѾļޣҪʱнͷǵٴͻƣлԵҪȻֻܿʱѻ
ʮصڤһʮؽƵĶת֮俴Ʋ༫СһطѾطһڼʤ֪ٵĹȻֻǷһԸʤʤĶתڷ߰ʮڤˮ֮󣬾ͳԾס䱬
ʤߵתƵķڤˮըĭֻһܹ๦ڤˮ׷ȥޱߴ֮ϣڤһ伫죬οʤڤˮ׷ȥײϱڤˮףײҲֻ޼
ǿðʤ˻ƾλɲǾֵ˴ѹܹƽһЩĹȻԼķ߶ͱǿкƽƣըϸˡ
ڤʬʣһֱûжݳħ죬ʱ߶ڤʬʷڤӡʩչһ׾֮Ʒãʤѹܳɼڤڤʬʷĺķڤͨķʶڤڤʬ˵ҲǼ
ۼԼͽ򸾸ʩչֶΣѳųڤˮӲƴһ԰Ĺ⻪ڤˮз裬ʱ͸ˮݵڤˮס޷Ҳɵսϲȱȫýɵս۵ýڷɽϵϹýݻǾſںɽȫɵս۵ɱԶ̫Ԫ
޺ȻˣȻͨ취ҲҪԸоԲֻٴӰʤϳһַԸ򸾡
ʤѹᣬȻһХħԷԵУԼȴԦɽΪ쳤磬ڤˮ֮ߣֱָ
Ĳ˵һһ޻صƥƣһɲǼ䣬ƺͱǰʤսʤԽۣħ֮ԵУΪڹؼͷųһ
ǣ


İٶʮ ʦ
İɱһ
ʤһʱսƣһеı仯ϣյ覡ϳȡһ֣תԸʱڤһһɲǣͳһᡣѰ˵ûУ뢣ʹѾԲ˼£Ͳʲô˿ɳ֮Ƕ԰ʤּûеѾ㹻ˡ
ϳȥԸҪɷϳתٶԸǾǼܵ飬Ͼ򸾶ѹҲǼһ˲䣬ʤԵڤһ͵͹Ȳ˵˲ȴ԰ʤ˵
ǻһ׵Ĺ켣ǧڤˮ֮ͻơ
ĳһ˲䣬ҪΪԼ޷ȥһˣ漴ԼȻһСĽ㡣ŭһöڤˮ׽׹ˮĻʤôܹԦ޼䣬Ҳͻһַ϶Ҳûе
ʤ̾ϢһĽԽ𵤼ϵǿߣѽٲεĴʦڳ֡ǾپĽҲ޷ھԵʵǰ仯
ʤĿѾǴﵽˣѾ׵עԸȡһ˵ʤĻᡣ
ʤ׹ˮĻ֮ǰȻǹһ޻صƣ಻˿˥䣬ڽڰæ߶׹ˮĻתҪѰʤᣬʱһֱŻȻһߣ̫ԪȻΪһ⣬¶ǵĳХȻײڤһæ֮֮üһתǰһ׹ˮĻ
̫Ԫ׹ˮĻ֮ףɫ΢΢һ䣬ݹߣ˲Ϣ֮µ׹ˮĻըΪ飬ڤˮһըƣѾһԾɸˡɳԵֵһ£ѾưסԼ׹ˮĻİʤϢһն
վѰ֮ɱȣǰʤһûԾɸλȻһŤù˽ֻȻӦĿ죬һֱԾɱնɽ䡣
ⳡɱ䣬ֻǵʯ֮ѾֳʤҲǼ죬Ȼһڤˮ׺ȻۼסӣȻΪһ磬Ͷޱߴ֮С
ȻѣµһַԾɲݲڤһںϣ𵴺ݻˮ׷ϮˡʤͲ׷ֻǰѶݹÿڤһȻ׷սƣ׷ɱ£Ȼ̫ԪټȴУѾ˼ޣۿƺܱܵĴкȻȥͷһ
кʤֻʾ޷˴̫Ԫ͸Ͻ̫ԪȥǱޣָȥˡ
ʤͽϼᦣ޼ҽ̫Ԫڡʱãٴ̤̫Ԫĵ棬ʤิЩζӣ߱ĵط̫ԪãҲͬͷ̫ԪȴԽסõĵطָļҡ
޷˾ս֮Щʤ޼ҽý֣Ͱ̫Ԫ󷨽ȫգһ·󸲿޷ɶݣҲϥǱ
һظ·ͱʱ࣬չʮգŻָ״̬͵ƹض޷˼ͬʱҲ˹ŰѰʤ޼ҽк˸ǰʻ
ʤ𣬾ȰԼõ;ķϣȻԼ˵鶼һðʤȻѧ˾ɵðһĵͽǹ̥һЩȻȥ󸲿ޣҲҪѰٴ򷢳ȥ޻Եͽ𵤡
ʤȻ֪˼֪ȻıڰʤľֻǣܴܲȽĻʽ޼ҽö
޷Ͱɵս۵ԼŮʤ˵ˣ΢΢ʵҲΪƫʤһǰʤ˴޵Ҫϳٿأûаʤһο֮Σ
˼Ƭ֮ڿ˵ҷ˼ȻѾ㣬ʦȻҲҪ׼ġȻ£ҪŬǶԲҾ͸ѻˡһλȥ춼壬ΪʦҪչ£ӭӵ٣ǾҲҪ춼Ǳޡ
ʤֲ֪Ǵպ򷢳ţﵱǸߺ˲֪ʦ꣬ﻶϲĺܡ


İٶʮ 
ãã󺣹󣬱ȴ½ҪĶˣ⵹Ǹʤеϵĵ࣬Ǻ󣬴½СԼѧ֪ʶһ£ָӣøж㵽˺ʤֻܰ̾һѧʦ磬ʦûΡ
Ϊô۲⣬ָܻĵȫƽģǵϵ档
һգһ޳ֶΣȥ޶һǸʱӦþָ֪羿ʲôˡ
ʤ򸾻ָԪ֮󣬾ͰնɱƵ˺ͷ˹ƵϵĻħԿͨȥʤܵԼ´οͨڤɽವһɳ˳ٴʲôȥˣȻҪ򸾳֡
£ʤ֮Լҷһۣɫоݡ޷Լҷһ𺳣æѰʤй˻ħ÷ʤһͷ𶵳棬ûħˣʱϷɳһźڹ⡣
ͨͨŴ򿪣һڷɽɳ޷֣һһۣʱڤɽָ֮СһڲסԾķɽͣȫʧһ㡣ʤֻ֪ʦʦְڤɽѹסˣڷɽʲôˡ
ڤɽһۣȻЦڷɽƷ̫ãȻ߽׷ɽɵս֮УȻɡ޷ǳϲѻħ˰ʤ֮󣬶ͽ˵ָ粻ͬǱԪǿָʮ龡ԶʮǿᣬףΪˣ󸲿޾ͻԪѷΪҲ߹ȥΪڶʱڱһأͻһ󾳽硣֮ͻԪ֮ͬͬ⣬ȴ籾֮˸Ϊԡ
ʤͷ΢΢һ֪̾ħļֵ
ָ粻֪жΪƿҲ޷벽ǰЩ˶ȥ磬ܹͻƣЩ˱ȻǴԴҪȥġȻΪڴͻƣһԪָͬҪͻƣͻ֮ǰʮҲʮֻ¶
ʤ˼Ƭ֮ʵʦʦĸȻ֪飬֪ηӵĵͳУ
ӵĵͳУʤ治̰ãӴеĵδؾͱѧΪߣǲܸĻзŵġʶЩô˵Ҳûдã׸ȴԹ̳裬ô
΢΢Ƭ̣ҡҡͷ˵Ҳ˵ָĲ޲ͬһĴ½ɽΪģĴ½½ԵǲеС磬ԽԵЩСԽΪϸСԾסɽϵĴΪһɣħںʹУ겻ݲֹ֮⻹һɣƫУУΪɣÿһҶ󸲿޵ʮɼҪۻ롣
ʤһ󸲿ʮɣÿһǵʮ㣬ǿޱȵţɣҲǱ򣬻Ϊһ˵ޱȵʦ糤µҲ
Ĵɸ˵˵Ǵ΢ɣǴ˵һɵɣֻаһŵڤɣʵʮɣȴκһҶܹ󸲿޵ʵҪǿᡣд˿֪ڣħڣɶǿʵ
ԵģЩɣǶҪǿʣǿͷҪоһӵŴһһ޵Ѿǻħڵһ㲻µһҲˡܼⷴµһǿᣬ޵ķȴôڿҴشˡ
ʤ˼Щĵҡҡͷ˵֮ѰһҵĵطܣȻħΪʦҲûʲôôħԼžͺãһ¶Ϊʦþ㡣̰ͼԪ棬͵͵ȥǱպҪǵô˽ڣĪҪԼǰ̡
ϵɨ˰ʤһʤæͷ漴뵽˹ɢ˽ȫȻλǰ֪ôһͨȥԪĴ磬ָܹѵҩ˵ʮǰǿλǰΪƺͣã˵ܻͻơپµҽͽ˫ţȥ硣
ʤ˼άõĺܣ̾뵽ħʹԼı档


İٶʮ űը
ʤǲỳĻοҲԸʹûħȥ±Ȼȷ׼ɡڸɴ뿪ָ磬ȥ綨ӣ°ʤҲû롣
ָѣ˼ͥҵȥһİĵطƴδҲ̫ơοȥ磬ҲֻпʼΪԪӯͻͽʹԪֺͬôҲͽˣպҪŬָ΢
ټϴŴڣǿᣬ˵𵤶繷ѽ߿Ҳ࣬ɵ֮ʿֻһɾȫǨƹȥҲҪ˱ϢԶָ󸲿ԿɽţΪˬ
ڤɽҪԼҷϴ޷ҲҪ֣Ұڷɽɵսۡ޶ʤ诣þͶûʲôԼˣÿ̫Ԫ棬żȻƶ¿ȥϺ⡣
ȻΪˮŨңڳˣˮϾżȻ·ĺҲľ
ҲΪżϻ󸲿ޣһ·ϰʤ޼ҽö뿪̫ԪҲͲȥðʤЩˬһ뵽ȥ춼壬Ϳ԰ʤҲͰסġȻֻһͻƵڶľ磬ɦԿԼٴͻ֮󣬻ѽ뵽ͻ١
ʤһ·ϣҲɻνƵһսʧһʮŵӷ˵ʧء
ʤһˣ·ϼûʲôֻۣڽӽ󸲿޵ʱ򣬰ʤηֺھۼ֪Ҫսʲôս¶̫ԪļߣЩ弫ֵܹ̫ԪĽɫзֵģ̫Ԫٶȼ죬ҲӦ
ֹһգ̫Ԫڷɻ󸲿ޣ¿ȥ󸲿޵ϲ½ľ£дУɽӣ֪жֲ󸲿޵ı߹ۼ֮أϲ½ͺ˼ɽ֮У֣Щ£ԿһٲȻ˼
ȻЩ鶼ʤһûʲôϵ̫Ԫڻص󸲿ֻ֮ղͿɽʮɽ塣ԭҲ֮һ춼Ѿ۶ϣΧľ¸롣
̫Ԫ°춼ϣԾɸ޷˱չϴһڤɽ诺ûص춼壬Ҫգָ˾ͷ¿ʼֻаʤһص춼壬ͽӵźըȴףȥ
ʤ˼ֽܳȥ޷˾ˣpadͨѶƣʶףڰʤ뿪֮󣬾粻ˣн֪
ʤҲʱ򣬲˴£Ԧ˶ݹҴҷɳ̫ԪͷŻ𶡸ɴʦֵɲһʦǰиңԲ⣬ѵףֻʱһӣ͹յϺʵЩ˵ȥȥףڣҪȵǸ
ʤһ·ɸߣǬͼʾλѰףڣƽʱԼĶλʱҲˡףڲʤλ֮Ҳ߷˶ܸԿԷʱ򣬰ʤ΢΢һ㶣ΪףڵһӣȲϢɬ
ЩҲˣðʤȵǣ˵ΪѾֱ𵤣ɶݵʱ򣬷ųĲǻǽ𵤽ֻǿŵļСֻɷԲɷԲ֮ڣıط򣬵ص֮ķɶݷʽһ
˰ʤףھЩʵҵأ
ʤҲֻͣǰȡѾŻ𶡷˳ȻŻ𶡷ų֮ǰʩչ֮ûͷķųԴ￪ʼɷ֮Ż𶡾ͱǰ֪˶٣ռ۱øֵɱ׼⣬ƵԼҽ㣬ͷϲᶼ
ףڼԼӿȻЩȴһĵΪҲѾ˾ıԵֻǲһ˿ԵˡԼʲôӣף֪ڰʤֵײ£Ȼ췭ظı仯ףҲԾ
һְ̧Լ㵽ߣŵһЦ԰ʤ˵˵չҵӣҸҵѾ˽⣬Ҳûʲô¶ˣ鷳һǲ˼ףٴлѸ塣
ʤףڵУ΢΢Զ֮⣬ͷЩԲϲ


İٶʮ Ǭâ
ЩС¶ҳݡ
ʤĵײˣҲαװֱӾͰϡȻ˵Ŀɫ֮ѿȴ˭Ҳĳף΢΢ЩǸ֮⣬Ҫ˵ʲôȴ֪ô˵ڣͲԴǵˡߵǸЦһ˵ףæЩлҪģǶʮǮΫЦɣҺףڻ¶Ͳˡ
Ǹһ֣жʮö̥Ǯ˹ʤͷ֮ʱҲͲס
ģ÷ǮңΪԼܸ˧ôʮǮҰչӣǴҪôǰôţ⹷ô
ʤɫ䣬ѶʮöǮУһʮö̥ǮʱһѣöзӡķѾʧ˲ͷžؽһ׷ĵزֻͷؽƵķѣöзӡķƵ䵽ؽһ£Ϊ˷Ǯ
ЩǮųһ׷˲ѾͻİʤֻߴһתͱΡ
ʤŭôǮȻҳƾж˿
һץǧöǮӦַɳһƣǧöǮ̾ͻΪ籩ǧַһ𱬷ǸѾͽ𵤣γ˻ȴҲֵסһ֡Ǭһ
һɵĸ߰ʤ󱬷Ǯʱ򣬻˼ȻͲмһǧǮ뱬¶Ȼ֮ɫȻҪƴֵȴҲס˶ķǮ£ʤƳǧǮ뱬γһɿ񱩵磬˲Ͱʮ⣬ղŵķȺͰʲôģȫһֲʣ
ʤһǧǮ뱬ʰǸӣȻףһۣһһ˵ĳչѣҲԳҴӲȷšô׳ɨӣҾͻôҪСӵѵҶΫǲô
ףɫʱ䣬æ˵Ҳδѣһε飬Ǹˡ
ǸӱϾҲǽΪǧǮ뱬Ȼƺƴ󣬵ȴûʲô˺ʮԶһΪ֮˵Ҳʲô·ֻ̣ͷ˻һŭݵĴʲôǸΫҸҶ֣֪˭ôڸҹ¿ͷϴԷһֱۣһԭ㣡
ԭԣ
ʤбֻͭ߳һͰ֮Ļɫλõĵ֮С

֮ڶһĹͷڷӳȫǱϷųһâǹ⻷ĵ֮£âǹ⻷£âǱ仯޷Ȼסĵ
ǬǬâ
ʤһ̾ϳϵķͼѶ໷ǬĽƺһһ˼ʧˣֻѰʤĳpadǬͼΪĽ̫͡ϵĻǡ⡤ᡷĲУ෨һǬ
ļǬâɱϵǬƷߣȻ߽֮ס߽׵ķʤҲֻһԼħ죬һǲǰ򸾴жڤɽһõǬˡǬƫɱħּķ
Ȼ񣬵Ǭâ֮£жôĵҪΪâƣȻӾ˵֮УҲռϷ磬һʱҲʰ޲¶֡
ŻԱƵüɫ裬ףڴʱѾüͷ壬ȫ벻ƽơѾ˼Ҳûа취ҸԼ֮ĳޣȻӳ֣ףһʮ֮һֻףڻҪһ׷ףڣҪ֮Ϊ檡
մ˵ݱϲҪΪ£ףڵҲʮֿܡֻΪ檣ףܲˣҲźȻΪɢޣܱȴɵĵӲЩҲȥһβͬ˵ˣֻҪףڿϸͰֻγԹף֪ƾӵݣȷʵκԴǣֻݿ˼˼֮󣬰ٰ֮£Ҳֻͬˡ
ǵҪѰԼ֮ȷѾſϵͷ¼ޡʤһȥأǵӴΪǰʤгɵӵݣףȰ˵˺öΣһ֮Ͳ÷Ǯʤֱɱ˰ʤ
ףĲɣȴԼüɫ裬ɵŭҲСˣôͲ֪ýʡЩ


İٶʮ ѷֺö
ŻЩ˵ôֲˣⲻǸΫôƣֺ܌˿ļһƵĸɲΫ硣Ҳ£ҪСɵƾȻʮǮҶΫ磬˼ƣһǧǮҵƤˣװүߣװ˧ĽұڴҳһǮΫ綷ģֱӾͺûƷĶˣĿ϶ǶķǮ㣬ϹҲ
ףЩһѪԼӣĺѧЩĴʶЩʶЩʲô˼
ŻЩ˵ѧģҲгpadƽʱôŶŶ֪ˣҶΫ̫ԶͨѶƣӲҸ˵ɺˣһϷ˵һܹϵİƻҪһ˶󹬡
ףѾעʤǸӵսˣƹһԼӡѾ֪ôѵСӣѾǺڰиʤҲ벻ףżղԼΪξͻӣ춼Ļ
ƣ˿򣬾ƣСɵƣߣ͸˧ĺ󹬣
Щʻ˼ףڴﾳƲ⣬׶ʲôôʣĺҲ㲻ˡ
ʤԷ߽׷Ͱħһͷɳһɫľ֣Ծʩչһ׾׵Ʒĵ⣬סӵĻǬһڤӡԵף˼£˵ķɽȻҲһСȰʤԭõİ׹ǻצҪĶˡ
׹ǻצֻǰ׹צŷ϶ɣС׹ǻצʵڤӡĸ޳˰׹ǻצ֮ټʮַ֮󣬲ҽ֮ڤӡƷʵǸ;ףѺɽأǷ֮ס
ʤȫȻѹ·Ǹӣĵװп࣬ʮƲʤ֮ǰʤһʤǧǮ뱬ĶӣžҪðʤ֪˵ʲôҲû뵽ʤӦ֮ңߵһ㣬ͲǸ˽־º֣ȫ
ʤų֮󣬾Ͱס˽⣬Լ֮Բ֣Ϊףڡ
ͷɱ׷ˣףھļ죬ȽͶԵĽ飬˭ұ֤ףڲΪʲôܲ˵ԭ򣬰ӳֶԸȻн𵤵Ϊǰʤһ־Գ˵Ľ𵤲ǰƷҲǾƷǽһƷΪߡҪǶ֣ףƾ˻ʩչĽӵĽΪ߽׷ҪֲĶࡣ
˵ʵκηӳɣʤƾͽףڣûʲôܹսʤ֮Ͼٶͻϣףڿ԰κνٶȣݷٶȱĵѹŴ
书Ψ첻ƣ
仰ɲ˵˵ѣʤܹԽսݽֶ֮⣬ռ˽ϼᦺνܹѽߵƥн֮ٶࡣ֪Žһɣжô
߶⣬ڤʬʶħʹڤӡǸӴѣսһʱ伤ҷǳǰʤǱߵսעҲֻͶɾΪ۹㹻֪ߵսûֻǿʲôʱˡл֮£ȻǬ߽׷ҲŤתս֡
ǹеľ仰ʲô֣ܳΪ֮
ףڸԼӼвһͷͣʵڸ㲻ԼãƱزܲ£Ҫǳ¶ҲӴ˱׷ɱףڴʱ鸴ӣֻԼãŰʤǰȻͶһڷɽ
ףһɽ̾˿˵ҲѰ㶯ֵģֻ˵仰Ƕ㲻ɱ
ʤȻЦһЦ˵֪ôѷֺö֣ЩǾѣЩǵͷ֮ЩѣЩѣЩǻΪĽŻܸѳԷȾ죬ܸѽǮܸͷ֮иЩС¶ܸиصĴ£ܸѽǮܸиҲЩ˰ëǮ㣬ҲԷȾƴţȴи֮䣬Ȼ꣬ҸĳҪʱûվұվߵǸ飬վԶ˵


İٶʮ Ƶ
ףȻһֹס˶ݹ⣬ɫӵ˰ʤһŵ˵Ҿ˵Ƕŵ㲻ɱ
ʤ¶һЦᣬȴɱ˵֪ˡҪߣһɱڵģ
ףڵʱȫëˣָһף֮ǰ̸ȤȻ̬ǫͣǹȴǳˣǸʲôˡ
㵱ѣҾԸཻҵɵƣҲ㣬ɵʱǷ˵ġ
ףڽӹԼӣ̾ͲŻ𶡵ı仯֮ǰֻһûϢС̫Żۻ룬Ҫͻ˾ˣһɵ֮ףƽܳӣҲûмȾ⡣Լʲôӣף֪ǲżµĹŻ𶡾˷츲أ̥ǵĽȻҲĲŵʤ̵Ŀģ಻Ʋ
ʤУûаԣһľͰӵ̵ز˶ԴʲôӣѾȷж˳
ʤ֪˶֮¶ɱ⣬ȻףҲ̲סΪѵľ֪λһ˸ӵľס϶ðʤɱ˶ðʤǽڣǾԲܳɣףҲԸʤΪҲһݽ顣
ףΪѵʱŻѾΫ磬ҷԸµԶլҽҲȥ󹬾ͺˣҪôɱģҸ˫ɡ
˸
ǰʤ⣬ҲҪŻôߵ˼άЩ崻
˫ͦڴĲ٣ڴСޣûڴǽõĺôҰүˣҲܲסôջ󡣡
ףڲ˫ʲô˼Ҹ桭⼸ѾѺ˼˳һӾɫ糺죬Ҳ궯̲סһץеӡû뵽Ż𶡸ӣ̾ʹеɲҪΫΪߣ˼ûߣҵǸСֻǿӲʵģǸ˰һҸȥѰۿ˶˹Ƶˡɸ˵ٴΣƵˣ˶˵ĺݽɫڶΫֵ£ǱɱûƢƵѽٴʦҪڶΫֵޣŽ𵤵Сƨ
Ż𶡻Сָʾ⣬ǻƨôС
ףŭ⽥ҪңȻҾͷѨҲ˵
Ż𶡶Խв֮Աǣеţ͸صƵ˶ΫնɱƵ˵һΣһҵ˶Ϋɱ˵ƵʱΫɷļ˵жں⣬һȹƵʮһ첲ȹƵ˻ʮҲ
ףķңŻȴֿŵİԼص˳padƵ˳ҲŸ㿴ʤɽ2ʱ򣬾ϰǿԼÿһսԱպۿĥԼϵԴϵͳʼֽȡƵĹܾͿʼãʤöս̣ԶԼҲģĥս޸Ľĵط
ƵǿŵģŻҲȨ޹ۿأС̫ðƵһһҳŸ㿴ףڵʱ;ˡ
ʤǧһ£ɱ΢
ʤս£ƴȫһʮŵӷͶת¾ɱ֣֮չƵͻΧԵһնɱѽٴʦ
ʤЭ򸾳֣Ȼʤһ̫ԪսȴʤժߣİɱһǺϢɲһͻϮ԰ʤ֮뻯
ףҲǽ֣˾Ľ֣ڿʤٵӦ͸־ǰʤĽ仯޷һƺÿһٻȫûʿԡ㿴˰ʤԵеƵףԾ̾Ϊֹ޴ĥ˽̵ĸп
ףڶԱԼֲøֶκͷƾŽԼҲδսʤ֮ͷ
ףڲ֪ʤղҲתͬͷ
ףڹĦʤʱ򣬶ʱѾп಻ҪͻΧߣ֣ԭءĵԽԽ棬ζǬųâķ϶ͻƣЩնҲ˲棬еףڣ㻹ңʧұö֮ءû˭㻯ҵľףеʦֵ֪ܶ⼸ҸһˣȻȥĺҲˣûܹסǽá


İʮ 
ʤǰȫƣ˵Ȼ߽׷Ȼн𵤵ΪɻһɵơףھͲͬͽ֮ôӶ֡԰ʤ˵ףڲսˡ
ڸҽУв֮ҲԽԽŨѾ¶ڷ磬Ҫףٲ֣Ҫ͸һаħðֶٰ̣ףڻЩ΢ò⣬ŻȴѾȫȻͶʤŶƿڴ
С̫ǼʤģʤںսĿҡټϱ˺ü£ͷĽѵޱȡ׽һҪŻҲ˿ѸִѧĴʻ㣬һɵҵ˶ϡ
ǶöʮǮҰʤʤһǧǮ˸ûС̫õʮνף̾ǲ裬Ѷȫ﷢ĵȫҴܣĳϷ˸߳һ㡣
λС̫˵ǸƵĿסֻͶʤߣһʤ˫ɣǹ֮·ŻԽԽΪ˷ḻʻֳݳpadѰҸԴǡ
ò˵Դ֮·ľͷḻˣѾˣʤǶԸߵĵز֣ͷ÷ǮһûзǮ׬ޱȣٲ뵣ĸΣաܶҲġΪЩԪرԸԴԽԽ࣬оڵλһ㶼Щ֣Ĳ
ŶСͬ־ȻŰĲΣҲ̰Ĵ֮һ
Ȼ԰ʤ֮֮죬ɱ֮ŶСͬ־Ͷ֮ҲЩݸֻ֪ջҪףڵ̬ȣŻ𶡲ܶжٺøУһɱ˼ҵĽ㣬Ҳշ˼ҵáףҪǻֻ֣кնݳһҲûзɶףڵѹơ
ףڱ͸ʤֵľĲ㣬ԼøսεҲ˸ʤֵ˼ףԾɲԸðʤɱλΪϾΪôŰʤɱˣҲⲻȥ
ҪǶ֣ȻǲݣΫɱ¾֮κءȻʤһǡƴҵĻɱȲת£ܹһзҲͰˣֻҲҪͷǲ֣ⳡϵҲѲˡһֱңһĪʧ٣ⳡ˾һҪҵͷϡοϾʶһ֮ǰԼΫɱҲ̫ѪˣΪѡ
ףƵףʤľ޿ɶҡǰʤûд˾ɱǽõ˼̬ϻһ˿أףڵҲϧȾŵºѰʤ񡣵ǰʤ̬֮ᶨɱ֮ӯᣬףףԼֻҪ֣³Ȼ֣мһתضûС
ףڻûˣԸԼĵز
ףΪѵʱ򣬶ڷų˾ɱף˾ġ
֧ôãڱıԵǻܹ𵤣ɲƾ˱ܹѡʮ֣Ҳǿ˶Դ֧֣üӮˣ˸λá
ףԥϳ֣Ͳסͷſڴ
ףӵҪһ棬ҰҲû㡣㻹Ҽ檣ȥɣҲ㣬͸Э飬㱻Ū֮󣬾Ͱǽ͸ǰڲȻΪҲ㲻ǱңλֻһССɢްˡͶҶţԼ֪ɣٲ֣ǽõ³Ȼҡ
Ȼ԰ʤ֮㣬֮ҪΪλ̾
Ѱ·ɣ仰ǳʲôĿ˵أϣԼôǴ˵֣ñͱԿ䣺ĳĳǸҵ˰ɣ
Ż˶ĻȻŭС̫õǰʲôĻˡſĴЦС̫㶼˵ʲôҲû뵽ıľȻ˶񶾣ͰǽöƵ˹
ףѶԼõı˳ȫһɫʼļΪҰףȻĵͷȥ
ͷʱһЦЦ


İʮһ Ѿ֪ô
罿СƵ磬ǹÿһ޷λеͭÿһգӾ޿ܵĽǶȳ֡
ڤʬڴ߶ڤӡ֮࣬Ҳڹɷ˳һʮ߼ŷɽ֮һķɽѾЩʱգȻڷɽļԾɲ㣬ڤʬԼĽΪȴѾʹڲTڲTԽȻڤʬʲʤƾȰʤǿһ󾳽ΪڹɷĽ֮٣ѷɫʤν١
ѾҪлƣڱϵĴ߶ǬųâȴУȴй˴ʧ֮С̼֮£Ѿ˲Եģר񶾵ĻףڣŻ𶡽ãҪ˱ףڿЩ֪֡ôȻת˰ʤϣеΫ㲻ǸҲֻ̻Ұëնžͻ̤ƽ춼壬նϽ壬ѳһοɵҵĺˣһӣȻ˲ʶ񣬵֮󣬾ͻҸ޼ҽõ衣һȢԽûû뵽Ȼʶ̧٣ҲĻɫʸռ޼ҽ˶һ˶͸ݵϸϸ档֪ҵĶŵڶѾˡ
֮£ȻƴеǱȻŵҡҡ׹ȻǲѾܻĿ࣬ʲôԴǶ޹˼ɣһԵĶ˳
ʤ˴СޣȻһЦҲ˵ʲôֻŴˡƶѾȫһˡ
ʱף̾Ϣһ˵ΫѣȰſɣѾ֪ôˡ
ʤףһۣȻ΢΢һЦһᣬһֱ֣ӾգڤʬʱǲħУ߶ڤӡڹɷֻǰھһ̧ȻڤӡһУͰڹɷġ
ѹȻȥϢ˼ֻƽʱôĿҲˬޱȡŰʤȫһϣамӣȻ˵ȻǸˣ֪ǲܵġѾˣȻ֣ȴѾˣֻҪһȥţ춼һĽ
һףڽãжǳĺ⣬ף潸ĪҪΪ㿪飬ҾͻŹ㣬õȥɡһǽ֪ѡһּѵľ
ʤЦҺף֮䣬ȻѾûתô
ʤǱģǿһ֪ĵķϣֻҪ޼ҽƭϼգҾƹ춼һҲʺһٴףһۣ˵ǽãһᣬһᶵţδǡ
һֱŰʤɱԼ֮ǰʤɱҲЩһǲǷӣһɱԼô죿ǵʤŹ֮ž̻صϣװĶţȫɣֻʣ³ͳ
ʤƺʲôЦʵϴǰΪͽף֪
һӣȻ˵θҸŮˣҲǽһͷˡ˵ŮһˣҲӡ
ʤ仰Ҳ⣬޷ŮʱƺҲ˼ģȻ΢΢Щжʵ˶仰֮󣬽飬ͲˣΪи˻ӹʣµһСģֻԼǿӲ;˶ҪʣҪıϢҪǰƾȡ󡣵ǰʤȴϤģףѾӿڳˡ
ףڰʤǰһӣͷ˶Щĵһۣ˼⣬κݺݵĽѵһŮˡ֮ǰѹݣҪһ׷ףȴǲϣҪûŴӦòףʱգʵͲͷˡ
ֻΪףڸ㵽֣Ȼף˵˺öΣԼһȺպȻȥѰ뿪
ղŻСˣȻ˵ҪһźΫҪȻҲԣȻŻһ㶼ۣƺһ𣬾ͱһˡ
뵽߳ʱ򣬺Ȼ΢΢е㲻ԣʤҡɱԾûа㾯֮ģ̇ͷɨһѾĵˣоͳ⣬ͷתϵǬ΢΢ţͺȻδܷâ
ʤҲֻĵףڱĻ΢΢һţȻϵǬȻһ£ȻϨˡ
ߵ˵ߣųǣֻҲֻףڵһԵһЩûڲϢ仯
ûղŰʤľǽľա


İʮ ڲTǾ
ף˵Ǿ䣺Ѿ֪ôˡʱ򣬰ʤѾ֪Ż֡
ҲԼҪ·Ͱףڵ·ˣףԸպһߣȻûб·ߣ·ҲҪүֻҪһãְףڽ
ףڵĽߣȴЩŻΪίԼǸʱףھãҲ´ɣԼҲǲҲ̫ϲˣҲʲôίǵڱʤлӶҵʼžɱʱףھѾףԼѡء
ʤǲɱģΪʤʵ̫ǿҲûа취԰ʤµȥ֣Ͼܻһݽڡ
ʤҪɱˣסģǰʤųǸղӵĳpadϿƵаʤɱ񣬷ɱ־ףףʤǲıԼӦͱˡ
ʤǾԲŹõģΪǻö֪˭ɱ
ɱðʤ°ʤӰʤɱ˶Ǹǳ⡣
ףڵʱףԼֻʣΨһһѡ񣬾Լɱ˶Ϊֻѡ񣬲ðʤɱǽڡ
ӭӶľһС
ʤҲǵһμ־̾ףһнԼĽȽϡܿ죬쵽㹻öҲκηӦҲ߶Ľ𵤽򣬱ǸЦʵĿԡ
㲻һǶ԰ʤ˵һܻƷģöתŲԽ𵤵Ľ𵤽ȻĽٶһƾ˽б仯Ҳܹףƴһƴ
ʤΣʤûжףڵĽ֮ǰûκΰաףھɱһ˿֮⣬κα仯ðʤƲб仯ϵ衣
ףڳ֮󣬰ʤʹ߶һǺӾͰѶʬ;ҪԶߵǬ
Ż𶡿Լҽɱ˶˷ܵĴȻӢ䣬ɱ֮ǾͿͶ״ˣΫҲɱǡҸղŻĽѡɲ֪ǲжΫĵˣʵײеֲ
Ҳǿ˵Ļɣ
ʤףڳ֮󣬱㴹ͷƺҲޣҲͰǽСʤǲܷԽãףյ֮Уʤǲģ߶Ľƣ̾ͷһöԪӣףڵʶ
ףûκοܵ˼öԪӸʶͬӻ᲻ṩͨӵ˿ͻͽתʣΪšֻԪӸʶϵԽܣʮ֮ҲὥȾڵʶҲܰѶʮԪĿơ
ףڱʤԪӵһ̣Ϣͷ˷츲صı仯Ʋϵһ·ͻ˶ʮĽޣϢڲTǾϣڲTǾеλں
ֱ仯ԶԶʤԤϣһ˲䣬ףھڲTǾλðʤһλǾ
ңԶĲ֮ϣ޾ǿգȻһһΣȴҲδͻǽֻڰ;ͱǽɱնڲTǾ֮Уףڵڡǽ֮Ϊ֮ףΪܹȡĴǵնĴǾֻӶ֮ǾλõеǾȫ֮Ŀơ
һΰʤΪǽȫʶűɲǾˣٵѰʤɱǴҲ˰ʤѵõĶðʤϰɲս
ǽնڲTǾٵ֮ףڵԺоͶһ׺ĵŵڲTǾڴСڲTʮ׽٣
ɲɱսڲT׽٣ʶɲǾ֮ΪɲսڲTǾ֮ΪڲTʮ׽١
ףڱЩңǵӿڣѾͣõĵҲںȻͻƣɫҲ΢΢˱仯
ˣȻܲãұҲա
ףһ㷢ָһץǽ仯ϵϢϵԽܣΪһѾ޿ʶеâӶʮԪתΪǽʱͻƾͳϡ


İʮ 𵤳
ףڵĻһĪԵĸоͳŮϣ֮ڵع仯ع仯ķΧڽţһֱŵ˰ңڲTǾ˽ȥŽֹ
ʤ΢΢һ̲ס𵤽ǽ𵤽ɵľô
ףڱ۷Ϊһֱණʦţ̻ãڸ֮ҪߵΪɴ»Щһֱѹףϣɢһңɢˣֻܰӹı
ǵףһն˶֮һеظж£ֻʣһ⣬ңڵףڡ֮һͻ˾þ͵Ϊͽ𵤣ݻɷ֮Ϊ𵤽
ףڵĽ𵤽ɣĺĽǽµı仯ǽΪĺķ֮࣬ȡĴ֮նǾֻЩãһְʤ֮ǰһֱûãףڲTǾλ֮󣬽
ĴǾϵУЩиָκһɶͬʤ֮ǰȻǿɲսóϵݻȴһֱ⡣ʤ׻ɱĵ⣬ԼĽΪ⵶˵һµĵȻвԲ죬Դֲ۵ĵطȴѾΪԶ̳˰׻ɱ裬ʱգپʮĥδؾͱȰ׻ɱˡ
ǰʤתΪϵɲսֻǰʤҲר޵֮׵⾳ʹҲˣΪ΢ĵطʤ⣬ʵߡ
ǵףҲڲTǾλ֮󣬸ԭݵɲǾλӦǽһþ˳
ʤֻҪһͿͨǽԭڵɲսڲT׽٣ǽѹ¶ʮԪͶתΪĽƵ
ʤѱӲ̧֮ǳޱߣӿ
仯ΪǧĽ𵤽⴦𵤽طı仯ʤһܹ֮ıռ䣬һΪǧǧΪһ硣ǳ֮Ľ𵤽֮УʤܣκҪķһ˲ͱǧ룬ܷɽߡַɲսڲT׽٣ʤˮһʹ޳ɵķһ㣬Ҳû˿谭
ʤѿӣһָֻԭԾɲΪ̼֮ǰʤ־ѾĺǿҲҪӦһӡ
ָоù˵Ļ˵ƣִ˵Ļ˵ҩһˬԵҲͰˣڴˣֻҵΪҲûнĻᡣ
ʤ³ĳһѨл˽ϼᦣһ룬ѽϼҲ
ƾ˱߿յ磬һ΢֮УǺܿʤͰһиԺר־ԼƾκηֻμԦԪ顣
޳ɽҲ֣һ־һףһķϱѽٶͻƵϡһ־Ǵƾͻ٣ԺһҪѵĶࡣڻҪϼᦣܰѽӵ쾡£һգһҪһ£Ҳ޳ϳ˽ںԸƵˣ̫࣬Ҳ֪ʲôʱ֮·Զ֪ʲôʱǾͷ
ʤȻһ˳շףڽãʵҲûȥʱ䡣߶߷ɣ֮Сǧɣƽʱɵ֮ʿҲɸ£Խ߿հɶݵʱľԽżаѶݹǧϵģŹ񣬲¸߿紵ǳ֮ҳԡ
ʤκηȻҲ񣬵ǷɶҪӰ죬ЩƮ֮Ļĳڻ֮ҫ˿һֲʵ֮С
֮ţЩŻ߼籼߻ײǶݵġû۳ŵγɺƵһ磬Хȥû㹻ı£зɶüΪΣյ¶ʤȻûнκηԾɲžһֱ߿ռ㵽ڶȥ


İʮ ĸ
ʤڻع춼ֻ֮ڵͷϣͻ˾ĵڶΪ
ʵշף֮ƾܣ԰ԼΪȴߵ𵤼ʩչѾ谭㲻ֻƾ˽ϼ֮Ҳ߰˳ɿڿһ֮ʹһžǰʤھףڽһ¶֮󣬺ȻЩĽʧȥ˼Ȥͻһ˵ȥʲô鶼û
ʮգ޼ҽҲɵʤһһεûನۣ֮˸ͻơڰʤΪͻƵûգɴȻӳɽʤһһȴȥμһʢᡣ
洫½𵤣μӵʢᣬλɵŮӴºĸǼ󣬵ȻΪһһˡŮɷһػȥ£ȳɵĴӹұһ£Ϊɷ֮ˣֲͽ𵤣ɾ֮Իͣκ˲ĿҪ֪Ժպܼ̳г²ĴӹұҲҪһٶʮͷϲͽ𵤣ѷɫ˴Ůһ
ɴһҪ˰ʤ޼ҽһⳡʢᣬ֮󣬾ȻֻðʤǲμӴ˴ɵĵɴᣬȴŮμӡɴȻЩ֣ҲܲͷϣҲҪμӴ˴εɴģʶڸǱ֮󣬾ͬ˰ʤһ뿪춼塣
ʦֵ뿪춼壬ɴԼȻɴҲܳײŲʡʤνѾоֳ򣬷н˵Դϴαʤħͥگ֮Ϊһ·ɷĳɾˡ
ܴʲô˵ʤĵй
°ʤͰٻ˳ɴĿɴҲûˣƵӸȻмӣһɳɹʿʣ¾ʮ֡һ£ȻͻɷΪǴһϲ󣬱˰ʤ˵ʲôʣΪ֪ʦν̵֮˵ز
ʤ¶Ͱħͥگ˳ͣɴ˵ȷʵ㣬ҽһΪķ磬κ˽зΪħ죬һگΪЩΪȻУǿпɡ
ħͥԭãʵħͷռԴ˶ۣħʵʵħͥΪĵطǣЩħͷͨϵռɾѪ׳Ʒܹ֮ʶн֮նɱͻħͥķگЩگ˲޶üҰΪЩħͥگ֮ˣħơ
ɴҲʤҲҪһpadһ֮󣬷ֹȻʤԣ¾棬ʰʤҪ˶ʮȥɷɵͬšʤСˣвǲ֪Լɻжʮʦֵܣ¾ȡʮɴ
ɴЦ£ްʤһȥȻʦֵ˵ⶫʦ֣̰ܵ顣֪ʲôƣŲ͸ɵѣ
ʤҡҡͷ˵ûʲôƣʦ־ˡ
ʤֻеĳpadһȨޣֻʹãȨ޲һ뿪Ȩ̾½һ𣬲ĶౣܼϣԶЩȨ޻½һʹ÷Ҳˡʤ˼պѳpadƹ㵽ָģʶȨϣּ򵥶ܼߵİ취
ɴͷǻϲʮpad
ħͥķگҲðʤͣϾǴзѳɴȻħͥķȴ֪ȷʵԡ
ɵɽհ޵룬ɲ󸲿һɣҲѹڤһͷȻ󸲿޵һɡʶɽۻ룬ԶǳɿɱȡɽͰƣֻһɽ壬ȴֱǧɸ߿գѾ̽֮С
ʤɴϵɽʱɵ֮ʿƼޣ߼ԦɶݷǰԶвǱȻεɴᣬԸ˵һҪʢᣬ˭Ҳ
ʤɴ˽飬ѾٵģʮӴһһǰ硣


İʮ ڣǻ
ֵɴᣬȻҲɵһ¶·ףأҲǸɵӵܣ棬ڤ鳤֮ǲмһ˵ġ
һγҲֻɴͰʤǰֻǾһ·ˡ
ʤų֮ɴͰߣȻҲϾ˾˵ģܸ⺢ӵôܲȥĴȻûи棬Ҳ˵˭˶ôҲҪЩݣ˵һĴʢᣬʮֵĴĹģҪĶࡣ
ⳡɴһ⣬Ҳ¸ɵӵ˺ţ˶֪
ʤһûʹκηƾɴУȻ죬;һгķΪӣһãɶݵʱƷ裬ÿ˼㣬޷ȴҲһ֪
ֶѰɵ֮ʿУʮһӵУǹʸɷ֮㲻ǸɵҲɢͷС֮ǾûѰɫģʶӵз֮ıҲߵĲ񻰣㲻˶УЩûзҲбΪͬŵ£ñƳȣֶֻ߽ڣĳĶݷֻ߽֮ࡣ
Ĵϣ˶Ҫ¶ͷ˭Ҫݵͷڳƺʤȴ¶һҲûСҶǰԼϵӶ˳Ȼֻһһ׵ķҲҪҡñƲ
ɴ֪ʤңǰʤ¶ҲּɡʵʦֵģԸʤ̫ҡʮʦǳɽϣ֮һɴϣʤǱطâȻɳһɳ¡ɴ֪ʤǸˣԼܹңԺܶʱֻ㼸䣬˵ʲôŰʤԼе鶼á
Ϊӭͣеӭŷ˳ɽǰΪﳤţıͽ䣬ȻеӰݣʵӭſޱȣ඼Ǿɵ¥󣬴ıͶֱӰӭϰ٣ֻмһֹͣŻᱻɽϣй͡
ʤ״βμʢᣬںıںУȻ࣬ȴûĵҲδЩ̾Ҫ֪ʤȻҲмΣȴٽύɵˣԾͿһ࣬۽粢δж࿪ƽʱæѰҲֻô罻ǰһ㣬Դ֡
ɴǽι˰ʤӭϰݹ⣬ñкͳɵӵλˬһЦ˵ôֵʦӭ֪ͣǳʦֵܿôɴʦֵˣɴЦһЦ˵ԭ㣬ǳɵļʦֵܶѾˣʹȥһաǳɸλüãȻȼλʦӵĹݸҪЩȴǰšʦյĵɴᣬǿԿΪ
ɴǺһЦ˵ǵʦֵĺˣλҵʮʦܶΫǸҲΫʦܣʦ֣λʦڣһļ֮һʮ֣Ĳɿʶȱ˶Щ
ʤæǰһλʦһ̬ȼΪѰʲôŵ֮٣ǱҪʤʵԸڹڳһѭ浸صˣй޹һ۰ʤȻЦʦܵǿöΣΪʮֵ֮һȻûвμһʮѡĳͼʦֵܶ⡣ͣһλܲμӷ񣿡
ʤ΢΢һЦ˵ΫۣͻҲȥμʢˡ
΢΢죬ǵ˵ͷЦһЦɾûưֻۣкɴȥɸšȻɴûгɵݣȻΪҲ㲻ףҲǲκθ߿ġɴ˴ȥѾǹ˼չأϾһִУûȥɽֻӭϰá
Ϊӭд͵࣬Ȼʶ˺ܶ࣬ɴͰʤ˲ҪккǰӵҲжʮͬţЩΪǿǿΪ֮⣬ྐྵȻûһͻƸӦġ
ڵҲСƴˣҲһЦӦԭľǻѣľѾ߲ʦֵܣ֪ǻҪȥѰͬأҪⰲţ


İʮ ̨
ǻȻһЦЩ˵Ҫһס֪ϲ徻ȻͬҲԸ
ʤһǰӵģľνϲ徲һֽ顣Ҳȥһݲ͵ľӣоͳ˵ͷż֮⣬ʲôҲûǻڸڴһк֮󣬾ƤЦⲻЦɴһۣЩ˵ԭѣסǳһ˼ӣǳܹҲŶʮĸӣȫˣһطҲסľʦֵ̫࣬ðš
ɴ΢΢һЦ֮Ļַ̫¶ۼ˵ϵط࣬ЩʦֵѾܿɹ󣬲ľҵطȻڶࡣ
ǻɴһۣȻ¶һЦղŵİѾȴ˼ȣɴ̸۶ڱߣ״ʮȣȻҲûаж֮⡣ǰʤ˶࣬Ҳɵ棬һĺÿ죬Ҳʦ־Ȼܸĵȥ
ھûɴǻ֮޵ԣ˾ֱɽöþͰ߶úˡʤɴŵɸ󣬹Ȼǿǰǰɾִٰ̨̨߰ɽ屻ƽƽȥ˶־ɼطеɽһγɵһа˸򳡴Сĸ߿ƽ̨жʮɣһ߲ߵļ̨ʮѣĿƽ̨ɵأЩɶеĵƽʱɽֻƵɴʢϣŻվг׳ơ
Щÿ˶ֳһɫ죬ӭչЩѰ˸ߴģ̾Ͱ󸲿ɵһɵ˳
̨ϣΪ˳з羰ɴأ滨ݣûʱʱɵĵͬҲ塣
Щɴ˵ģɸ֮󣬾͸ϻȥӭŵ񣬲δж
ʤżԦݹ⣬̨ϲûسЩɵӣɽӭı󣬲ĵװҡͷĵΪɾѾɣռ˳ʮһĽ壬ɼ󣬵ǸɱɻССĸ֣ԶԶȲɵǡ޳ϳ˵һҲҪ춼ģ
ʤϲ֣ϲųˣô˵ҲûеŪѷɫɵĴųֻΪµҲûɵĸ·洫ȣȻܸͬģųǵ̲㣬ֻд
ʤִԽͣҲֻ޳ϳ˽ܹңҲͰˣɵųʤȻһɳ嶯޲ԼҲͻƵ˵ĵزҲ޳ǰУĿɣϭ£
ͷֻһ㱣ʤֻǺ̵ܶʱھ͵ԼľĵЦЦ̰ȨƷ뷨ɲ߲Ρϼᦣħ죬ϴǬ֮ʵҪӦøı֮ǰֻսʽӦڵĥ϶Щˡ
ͻ֮󣬰ʤս׷ͲǺУΪ෨֮͵֮ҲǲܷŶԣһ֮ƾĽмס棬Ǳڷڣĸ̫һС
԰ʤ˵ҪӵԼңڣѵʵѾܹϡʵ֮ǲҪ׷߲εĿ꣬ѾһԿǵ⡣
ʤҲȥλͬģֻһɸ¶̨ϣȻ̨Լ¡ɸһϣˣڹϽʮ߰˴ᣬ֮ϵгĽһ壬·ǳ
ʤҲϲɸĻǴɸһ̽Զ֦ϵ¶̨΢һᵴƮƮƶ֮⣬ƺʱܳ˷ȥ⵽ˡ
ʤɢĥʱʱ򣬺Ȼ̨Ϸʮݹ⣬ֱ߶
ʤļߣȻ֮УҲû˿ɡ΢΢𼸷־ʮݹһۣȴͷһԼϵõŮӡ
ǵçɽйһ֮ԵӶź㣬ʱźͬ̽껹ĹʤմСǷֵӳȥͶ͸ɴľܾˡǴһ֮Ե󣬰ʤҲûмŮӣʵҲûʲôұ֮ˣʶҲŮ


İʮ ǹû֣ˣ
źɵɸϷԱȰʤ¶̨˼ɣʱ˾ӸµƣʮˣЩɵӣЩȴǱɵģӶݹϰʤǿͷֵóЩЩɵˣЩɵģʤɾͷֱ治
ʤ֪Щͷϣȴ̧ͷ˼ҲûУԾ·ûƼЩˡ
źüͷȻ˵һǳɵûҾҪʶһȸ콣ȴһֱûлᡣ
һγ֮УûʦΪ׵ľʦɴʤŮиԼʦϾ˼ͷҲ̧˵ʦ㲻Ҫβȥɽݷá
ź㻹δ˵˹һЦḡЦʮֲׯص˵ʦʲôʸӰݷãĪҪΪʦҲʮ֮УܸһݡҲ˵ˣ˳һƣʦĪҪ̫㻹Ϊʲô˲ˣ
˻δ䣬ĸһڨЦʤѾ˼Ϸʡ
ʤȻһЦ̧ͷһ˵ˣˣҲ죬΢΢һЦʣ֮ӱǽʣ⶯
ʤָͷûתһƣͰѿڼɵһնΡ
ѪѪӯᡭ
ղŻ󣬽űͳɺͰʤʦԴǣҪڶźǰֺõˣѾʬأڿл߰ɣǰɢȥѰһȻӿˤٶȡ
Щʹ˻ڨЦ֮ˣ̶ɫһͣЦݶϣ˵ĹŹ֡
źüͷһɫһЩ񣬵ȴǳõ˵Ϋ㵱ҵ͸ɱˣɽʲôط
ʤһЦ¶ѩ׵ݣ˵в۵Ļɫɽ֮ڣҲı͡ʡɽʲôطҳʲôССɵûƢô˹ȻҳɣʦųͷҲһ
ź˵ֻѰʤȴһһ䣬̺ףϭǧ˵ÿһ仰ɽ˽ȥ֮ˣҲ
ʤЩŭźһʱ䶼סˣ˵ʲô뷴ʱ򣬰ʤ赭д˵Ȼ˸ʦţɵս飬͸óܰս˭֪ôʰֻǲһɰĹһҲֵסСȻҲܴʴʣ˵ҳɲΪϱ͵ʸδҲ̫Ц˰գ
ʤ⼸仰Ծɴǧ֮ڽţľͰԼɱˣתΪ˶ԷսԼʧɱͷȥǷ˼ϸ֮ˣƺսǾͲ¶ˡ￪ռסɣ˵ʲôҲԼԼ档
ʤɨһۣǼղŷЦˣ˵˻ֻȺŹҶΫһ˽ţЩҳѿ֮ȴֻ֮ˣǹû֣ˣ
ʤһ仰ʱǼղŸ֮˶ȥˣǱźΪԼͬ鱨𡣵ǰʤһ仰ͰǱ˾·ȻЩʤĽԾ̲סȵɽ벻ҰĵطҪ
ʤҲֻۣȵǺжͽҶĳһһ֮ӵɾǰױ裬ƾȺһҲң͸ҹɣҿɲͷһȺûӵĻɫ֡
ʤԴ罣ÿһ䶼ҪЩԲɵˣʤҪԴǰǺɸѿЩʲôȻ˳ɵͷϣʲôʱɱ
źҪ죬ֻ΢΢˼⣬ͷԼȫ첻áɵױꣿôɣҪ𣬵ֲܣƺҲǺܶԾڶź˼⣬λµʱǼѾֳһΪߵ˳
ݣһ־ͼһ״ķһָʤȵ˵ģһвʤԳгɫ
ʤҲø죬һǱ˳ȥ
Щ˸ܽҳսȻų˷ȴδаԼֵķ겻͸Щҫ˼ǰôûᣬʤܰղסһնȥûʲô仯Ŀ⺧ȻæҴ߶ķ⻪϶д룬һͰѶԷԴ


İʮ ѣų
ֻһٴλɱһˣ
źЩʱһʱžѻȸ
źԼҲûκΰܹһ֮䣬ͻɱղеκһȥ˺ܶ⣬ȴҲһԽİ취ֻǰʤ˹磬ҲʤˡȻź㲻Űʤɽ֮ɱɵӣǰԼܣҲһû
ʤֻȴѾѶź㡰ɱ˵ԼΪǡ¡˰ʤ
źǸ֣Լͬһǻ׹ɣȻϷɢȥȻ׹սߣֻǲ̲˵һ䣺ǶŵˣΫθŽգ˵仰ߣЩ˶к
ź㱾Ѱλͬʮӵｻһ֣ȴû뵽ôʤɱ飬ͨȻźﲻϷ߻ССķ˰ʤһ䣬ĵʵЩηģֻη壬λԼҲϳϵġ
źһߣЩɵĵȻҪλʦ㣬ЩŵĵӣƬ̣ǷֳȥѰղͬŵʬףʣ˵Ȼ԰ʤ⣬ȴûһٸȥˡ
źͳԴͬһзѳʶʱоϵҲǺһΣЩŵĵӸ˶źҲҪɵĵ磬Ҫúѹһѹɡȴû뵽ʤֺ飬ӣʤƵ˳Щ޵ȻƷδضϼѣı治ģΪƽʱٽӴЩʶȫûԼһǱʤ˽ȥ
Ƭ̣ȥѰͬʬ׵ĶŵӴɽ·滰Ҳһ䣬ͶˡŵӣͲʲôӢ˲ţҪȻҲҪźͷǱʤɱĺ˵ֻܻȥѰλȨأΪͬ飬Լûʲôˡ
ʤЩһ֮΢΢ĦһԼ°ͣ΢΢Цû뵽Ȼָײϣ֪ɱ˻ǳ˭Ҫϻҹƻѷɫֻ֣ҪӮףҶһȦӣֺֻÿҪɱҲþסҪǶų֮Ҫݹٺ١ٺ٣
ʤЦͷȻ޾塣
Ƶˣ̣ȻƵΪ̫أ£ҲǱǣסűһֱۣҲðʤĴοʱһΪҲδܼزͽľҪǻڣʤȫʢʱڵĹƵˣҲûһƴ
ʤȻԾԭأͷ羰ɽտɾʹĲ֪ͬжͷȥȥɨߡʤղŪôĶҲǵʹǳɵӸŵӳͻҶŵӻΪ̶ԷʦţһжΫĳɵӸɱ
ִԣֻһʹ˲֪˲ӣǰصĸ֪ͣǰʼĩ
ʤûһǰݻᣬݻˣȴϣ˾ȻɼŵϦաϦڰʤֵ³˵һ;ſˮ飬ʤһԿ˫Ǳһ棬δг
˵ĹϵҲ˵жãʤǼϦҪߵ֣ԵϦմ˼ɼŵʦֵܣȻ¶̨ϣкʱ򣬰ʤǰٷ֮һٵĸо⡣Ȼ˼ЦӭˣʤȻҲСҲ΢΢һЦӦϦյôҳɵӵ֮ѵ߷羰ãҲһô
Ϧϴʧ֣ȥĥ˺þãҲǰٳ߸ͷһԭԲΪɷһͻɷѻĳྫʿ¼ˣзϴθʤʱǿ屶ࡣ
ҲûҪѰһѰʤùͷǵ˵ڰʤֵ³˴͸⡣
ϦһѰѵ̬ȻһЦ˵ҵȻлΫʦϴҵĶҸ˼ͬ׷ٷɽ۹켣ȻƵηɽ۵ӰӡֻϧٰŬûܵϷɽۣϧһԿûáĺˣǶѰȻǲѣȴֲܡѾгŷʱɼűȻվڶΫʦһߣ
ʤĵǾȵĺܣϦҲû˵ԵģֻǸʤ˼䣬ͺЦ𣬸ûȥݻĳɵӣ˰ʤų̬


İʮ ˮϯ
ϦôһְϷʤ㾪һӣ漴һ
ǿǸҪĲš
ĴǿľǰڣڶŶ٣ǳźͰ׹ṇ̀ɼȳҲòȥɼֻ𵤸ֻ֣һ٣ƷÿһӶһ׷԰ʵǿʶȳɵλǸЩ
ϦҲδؾԼģ˵ɼŵĳı
أЩɴô룬վҪҪԼʵ֮ı
ʤ֣Ҫȥɸȴһ˳Լ˹ԷѵƵʶԣʤƵģжźһУϦպͬţһ˰ʤ졣
ЩǸһͬнߴ֮һĴ΢ɣ΢ɵڶ࣬ʶ˷ݷҲǺƺƵ߰ʮˡϵõ𣬹趼УһߵKȻͬŹðʤϲȴǣлѻͷС
ôòлѻͷѾͻƵһɽѹ֮ۻѾˣȻһɽֱƲKͥ
΢ɵ˶ݹ£лѻͷͻϲص˵˰ʤߣȫǻϲ˼ʤȻȸͬʦֵܸܰٱʤȻҲʵϲСӣȴҲıˣ˶һкKͷ΢ЦʱһֱĿޱ飬ĲκεKȻ˵ɱĺãʹ죡
ʱЩΣȻҲǴͬţʤȴ̫ԣõĶš΢ɱɼǿҲûϳɵǿͼ˼ɽۻ˼ֻKһڣҲڶ˵ʲô㲻¶ۼ˼䣬΢Ըʤⳡ֮⡣
ʤȻһһлʱһֱûҲɴĴ˳֮ǰź˶ŵ˹ɴҪһưʤӦԣʶûͷðʤɱˣЩ΢΢ڣΫʦ̫³çˡֻѾɣûıκ飬ֻŸλ¡
Ϧ˲ĳɵӣɴҲûͷδ΢ɳ֣Ҫ֮ףɴȻ͸˳ιʶĴ΢ɵӱȰʤ࣬ڲҲ˵ãʶƬ̣ɵӾѾЦ̣¶̨֮һء
ΪȻҪдˣʱֻǰʤ棬иԴḻĪҪ˵ССϯųҲĳʤ߼ҵĺ꾫˼ʮΪϯϵŮϣͰѳpadÿһ
padּ򵥣Щ΢ɵ΢Ӵһ͸֡ʤΪ˼ɱѹpadʮֻһؽƣֻЩоʹõĳpadŻ᲻סļɾˣЩpadվҲһ಻ϵʤȻôֱʡҲֻ֧֮⣬ھϣȻ⣬׼ȥ˵гȫֳ֧ɡ
һʱɾ;ЩΪʤõˮϯ͵ģʽʳƣʱʹߣˮһָ½֮⣬лʤԿɽկ֣ϲӶ౦ռţ֮ƷǾϣ΢ɵʤֻ߲ͣظϷסֵظԴʶֱ߰˸ʱ֮ܰͬŶǶȥ
ʤµʶ΢ɵӶ֮󣬲Ƭ̾Ͱ⴦¶̨ʰɴʤ䣬һ룬ҲֻЦİʤļ˵һҳɵǲ裬ΫʦȻЩǳռʦȻỤǵġ
飬ɴɺԲҲΪɹ׻Ҫţɴţʦ˶ţȴԼĵӡ
ֻǲ£ôеվɱ˶ӣŽôҪʦһɴͬټһҪ취ҲǸϽ˻سɽȣϽȳһ취
ɴ͵ʦ֣ϽȥȣͬʱѰʤĳpadʮͬŶȥ°źˣɴ԰ģϾɽҪȻ֣ҲҪ˼ɼ֡

İʮ 
˶벻ǣʤǳһ鷳ȻֱɵɴῪʼһգûκα󡣲Ҫ˵ţɣκζ¶ûзһ⼸ճӵɸ󣬵Ŀ˼࣬ɼźʹ΢֮ģҲд֣۵ġ
ɴ˼ϸ壬磬Щ˶һһӦԹȥõ˵ɴٿһգɴ΢΢һֻҪɴһȥ˳ɽǾ˭ҲˣȻƴɽѰպգµӵģʮԲ
ЩɵУǰʤûÿվ¶̨羰ĬĬĴپǸѰлѻͷ̸̸˵˵ĸȤ¡΢ҲգɼҲգ˶һΣҲֻлѻͷǼ춼ܹ
¶ϵСѾͷʶÿ˭ޱȡСѾͷʵۣǾó¶áڵɴһ죬лѻͷ˹ʤһɸ¶̨ϣɵĸų
ɲΪ󸲿޵һɣЩ׳Ƶ֮⣬ͰӭŲ˻ɽţǹƽ̨ɽ֮ǰȻɵĲرϣȡһͼӭ綶֮󣬾ǧзŮݿŵˣ裬棬컨䣬ɫƣʱѱѾɼɽΪϹڣʤ˼䡣
ɵƽ̰¹ˣиƽͬһλ˶δϯϾλּߣ޵ãһĴ֮Сɽ𵤣λʦ¹λ֮£ɵλѽٴʦȴԳˡ
λѽٴʦųɣֱ̻߳һأҲǽڣ鳤¹ףʶЩϹŶÿһ˶Ӻգɴ˿ɼɶ֮ӡ
֮£ӣн𵤼ϣʮˣͷˣе֮ӺŮ֮׺ˡ˴εɴ£Ǻ£ΪܳҲǰ౲Сһͽ
ɵĻԻΪⴱΪϼΪΪرλߵģѾȥ˾٣Իͷϣҫɽͨ
ų󸲿ҲֻڤɻѧұɸҲҪ롣
žλΪĸӣͬʦõĴӵ£һɽϷɳһţߵ̨ϡ
ɵĵɴʢ䣬ʱǰıͣô۽硣̨е̨߲֮ϣݹʦεɴᡣ
Ǹǰ֮ˣףصһȴǶŰͷŹ˳ȴһٽͼٽͼýȡ˽⣬ڽͼԵеʱѰٽͼаٵɳΪӺա
ȻýȴҲһСٽͼʮؽƣѾĽ׷мΪƷһʱͰѱұɶѹȥ
ŵӣ˰ٽͼ֮󣬾ȻȥǳΧűȭ˷ʩ
һĻ˶֮ǰɺͶŵĳͻԴɵţҲǾ˽֪顣ǰϳɵפƣһӲĵӸնʹķз˭Ҳû뵽ž⼸գûг֣ڶźȻɣ˭Ҳ֪ҪһĿˡ
ǰɺ͸·ʿ̲סЩЩĿĵɣҲ̲סҪһƣžҪʲô
Ķŵӣڰ˷ʩ֮󣬾˵ǰмӣΪͻ˳ɵĶΫʦ֡ҶŵдѰΫʦֺ󳡣һγͻѾ漰֪ΪǶѾû䣬˵Ҳޡʶһξмλ飬ɳһӣλʦսλɵʦֻ֣֡һϳǶŶʦһ˽šʤ֮Ҷ಻óΪԩʦֻܳҪϳֻ֧ǶŲͳҲͰˡ
ŵĵӣ˵磬Ľҹ˶Ųֱ׳֮Ѵʱ̧֮ĵزһðʤǰ˵Ļǳ֣ȺŹɵӡԼֻͬҪѹɣ֮ݣҪɳЩ
˵ǳһӴ˾Ҫ̧ͷ


İʮһ 
ŷӻžɴҪ˵ʤͰλʦһҡҡ֣Լͦ˵ȻˣҾһʦְգ
ʤһڣȫָʼɧѾʮ֣˵ϳѾã˼£ʶͷҲʲôرŽ֮ܳٱһҪļԺԲƣڸɵеҲôã˭Ҳ˾ʲôɥĲ֮¶
Ǳ󣬶Ϋɹ֮ˣ˭֮һʮ겻ͻƸӦͷ˶ԶΫͶԱӡ
ʤҲ֮ҲƴһЩսΪԭֵҫս޴ӱ֪ɱˣɱƵˣɱ壬շĽ𵤼ĵֱۡЩսû֪
ʮ֮УһKϦģЩһսҲΪԭˡɽǴ΢ɣֻɼţԼĵӵİܼǸ߰ˣнȥҲ϶ӣKĬԣû˵ϦճǸҲʤͷשߡ
ٴһսҲֻʣµշ߼Һնɱŵӵ飬ºᣬΪ겻ͻƸӦŤɱ޶ȡȻʤնɱŵӵʱҲһЩסŵɣѲ⣬ÿ˶룬ǰүҲǺһ
ֻǲòЩ˵ߵ˰ˡ
ӼʤӦУֻ΢΢һЦָΧʩʩʩȻȥˣɹˣøıͶ̾Ǹų档
ʤݹ⣬գӶЩģȻɴ԰ʤЩ˽ʦ֣ҲЩΪ˭Ҳ֪ǸʲôΪȻʤǲôںģʦҲеһսοֻͽܣ
ʤĶݹԻգ˽סۡҶ۹ˣȴ˭Ҳ֪ʤʲô;ǼΪϡɷɵմʧˣοϾϳķȻı仯˭ҲԤϲʶһʱö˶̸۰ʤĵ
˻϶ʤ޵ǳɵմֻǲ֪ʲôķʶűô֣ɫ࣬ȴһÿ
ʤҲЩ˵ֻۣ·ŵĵӣǸӻȥ֮˺þҲ֣ЩŭȥһڵϿϣͨͨϵĵ۶ЩƣͿ˳
ŭⲻʵгϾȥսɵӣΪλУ﷢ʲô
ƵģЩ˵ҲһаʽĹ򣬺ż˷ӡŶ˵ǰȥһΪߵɴҲʤû
Цһ˵ȻûҲҪҴʮֵľȻȥʦҲĲ㡣
ʼһһ߳ͬӵɽ壬̤գƽأߵļΪȴһ缤ΪôտҪУҲҪһ֪ΪߵͣΡȴûаֻһ֣ȫ
ҸɵӶԾСȻ˴еǽ𵤽򣬴˲УԽ𵤽򸡿ա
һǧˣʱȫĵȷȷֻн𵤽ɶգſԲı仯ҲаˣиǰεʮֵݣĬĬţżᴫĳţȴҲôУǲͷ顣
˾ȻͲ죬ĬĬĳɾͽ𵤣Ҫ֪ÿһҴ˵ӽ𵤣Ὺɴᣬ汾ʵһֶ֣һλˡžȻôɾͽ𵤵飬ü˵Ķȵ˼㣬֮糱ˮþòϢ
һ£Ҳû˹ϵɺͶ֮սˣָԽսмֻᣬΪս𵤣ǰսٰܣӹŵľ磬ܽ𵤵ӶûǺļֵһҲֻһ߾ͻƽ𵤣иϳ˵
ʤҲͰˣƫƫֻΪʤмҲͰˣÿ˶˵
ǶΫ޳ʱݣһڷɽҲ֪ƷΣ


İʮ 
ŵĵӶǳֻйұһ𵤵ӣ඼ǽ𵤣һŵĵӾͶΪȲʤȯλӶһЦ޵ɫȴҲ϶ݵˡ
ԾǸӣԾһһϸ߿ա
ôƵ˰Ĺɽ壬ӭϹıͣѾҵ˼¡ȻʤĻöĿԾÿޱȣκƶûе󣬾ôѹһȥ
֪ʤն𵤵ɴĵײɵʮʦһ亹ΪʱʤϾм͵Ϯ˼ȴʵʵǰʲôıֶζûãֻĿӮˡ
ȥ滻ʮʦܣʮʦܵĽȻѷɫδսͱ
ɴԽ˼ԣɵӣѾĳҲҴֻɴں֪˰ʤֶΣ˻û֣ҲģսѹȥֲֳֻˡҲֻĵСзϷǳа񡭡
ߵ˸ʤƽĸ߿գһХϽ𵤽Ȼϯʤ˽𵤽򣬾ɰŵĵɴ᳡˽ȥ
һֱԵûɣ󣬷ų𵤽֮Ƶʱڽɷ˰ʤһۣ˵һᣬȳְգ
ʤһЦһֱûκζôգֱ󿪿ڣŻһһ˵Ϊɣʦѵѱô
̾˿ڣҡҡͷ˵ã
ʤԾһһ˵֪Ȱѷʦֻòƽ
ʤһ仰ڣɽΧսˣһЦȻнһĵӣڵĵӣ᲻òƽ֮ʤΪʵڲ̫Զ˶ΫĳɵӣֻЩ⣬Ҳδ̫˼Щ
һָԾƽƽνұҪһᣬ᲻Ǹô޴ģʲôֶΣܶʹװǻƣֻҸı⡣
ʤһЦƵ˵Ȼʦֲȴ߶Ϋȴ֮ˡΪ˶лʦָҳֵĻᣬұȻȫԸṼʦС
λӣðʤֱ֪ν¾˸ȺԭɶȲ֪ν֮ͽ˰ӣɱֶȥˣʲôʲôֶξͶʹգǶſη壿
Ҳʤϻˆ£ȫһ֪νˡ֮ǰгѾ˵˿֣ȻΫɱŵˣǾҲɱɵӣҪһս̴ۣóֻ֪һ֧ŲС
ͷת𵤽仯Ҫһɱ˰ʤ
ʮģһԼ֣ʤֵҲܡϾ֮֮ͽ༸أȻڶ־ȴӲɹԼΪ
𵤽ڷƱãԪĵʱ򣬰ʤѾ΢΢һӣǱħ죬Ȼͷַɳ
еǾħеڤʬʣ𵤵Ȼһ֡
ɾǿ˼飬ԶԶĽ𵤽Ȼĵʱ˺Ľ𵤽
ףڸ̤ǹ⣬ڤʬȴԾǲħУ߶ڤӡ𵤵֮춯أղŻЦʤ֮ˣЩȱҲû˸Լ۾
ʤݼˣͷɳ֮⣬ԼĽ𵤽Ľ𵤽򳹵׷룬Ÿͣ¶ݹһ㣬ҲЩ˵һֱãĳҪȳ֣ʦʮֲƽȻʦָᡭ
ʤһ٣ȻתΪһ̬˵ΫҲֻȴ֮ˣǲ֪ʦ£ŵĹСɲڲTڤȫȦɱ
𵤵Хɽʱž
ŵӣɫʱò԰ףڴ˵صĵӣûһɫܺÿ㡣
ףڴ˷֣ԲͬŮȫΪǹ֣ɲڲT֮ΪףöŮԻΪˣĿԱȥˡڤʬʣֻҪħ죬Ҳûʶʡȥһ


İʮ ǿǿ
𵤽ֻ֣֮ղ𵤵Ӳƴ𵤽Ѿ˸ҲҰѽ𵤽ſ
λĬĬţҲΪŵĵӣָ繴ݺһȣ߾Ŵ⡣Ŵ¾ʶ˸˳ƴǴƴ
ıһƴʱ˱Ŵ⣬죬֮籼޾ƴķţų¹һгʤΪ
ƴַΪิƾˣһ֮£٣ѹǧĳҪͶ񣬷нϼΪҲһ˴ƴδΪԵеʱ򣬱ãȻΪ൱粻֮ҲӭӴƴһ
޳ɽ𵤾ȫǵҿ޳˴ƴ𺳳̶ȷʮҪ࣬Ѿſݣ˵УѾȫȫ׵׵
ݹ۸ɵӣΪиߵܹͣ޳֮ƽÿɶһʮĶɡΪɫĴʦֹұû޳κʮֵ°УҲֻǽޱ㾵ܴ߶ޱŹ״󣬷ƾԼı¡
ƾһִƴս߳һĵˡ
ǳҵǣĴƴԳ֣ףھ͵һ׷ףڳֵķʦڲTʮ׽١ŵڲTǾѷɫƴףʮָ㣬̼һʮУζԭء
һǺֻһͰŴһնڤʬʹڤӡȻ𵤵УԲĻڤʬΪһڤӡȴ۷壬ֻһƾͰϴ˵¡н𵤽壬Ծɱһĵļȥݺݵ˶ɽϣ˶Ƕ˽ɽʯ֮С
𵤵ֻ֣һͰƴƴ˶ŵ档
ʤȻЩϧڹؼһ̣¶һܿףں磬ӲڤӡһȻܵǱޱȣȴԼδһɱŵŵӡѾɱΣٰлɱֻ¶žʲôҲֱɱϳɽɻƴˡ
Ȼǵ˴ˣĵĲǺĸԸ
ʤסˣȥѶŵĵȫնɱĳ嶯Ǹһۣ̲˵λʦ˵ʤ֮Ҫʦֵܳϳֻ֧ŲͳǸʱλʦǲˣʤ֣ʵֲͬĽ
ӣʱͨ죬ûܣҰܵôңҪռɵıˡʱ϶˳ɲȺŹǳ֣ȻҪ󣬸ûеڶڱʤǱȳۡ
ʤҲΪΪֻҪɱ֮ǰŻᶯڣǲܽɱˣֳܣҪĳޣȫûֵοȷʾʤ׷ɱ˵飬԰ʤ˵ⳡƴҽӮˣΫʹлʦ֣ɸΪ񲯵⣬Ҳлλϣ׷ĳʦУ̫ëڵĴ
ʤȶԷ𻰣ͻһʩʩȻȥ
ݹԽʮɣȻ˸ȵΫʦ֣ס
һĳͷʤݹһƳеĲԳɽ
һ꣬ϵӯȻȻͻơʤңңȭʮ㣬ȻźЦ˵ҶΪߴŵӣǰ꣬Ϋ۽һº˼ÿÿȻҸղŻΪٴοΫʦֽݺᣬ󷢣û뵽ȴԸաĳСͻƣΫʦɳʤգʵڰͲסһαȽ
仰һ˶˼
ʤȻ𵤵󣬵ΪֻѡҪʤòֻܶԼʵ졣ʤ˶ŵл˰ʤеֻ̾Ҫ죬Ϊһһˣ޳ɽ𵤵ͽյɴǣɵ£Ҫѹ¡
ΫΪжߣ뵽һУȥսֻһ¶˾ңǳɵӣǽߴ֮һµôҲ˼˵ҲҸ㶷գ
һʱ䣬ɵſУ֪ж˶뷨


İʮ һ
뷨Ҫж֮ˣɵ֮ʿдҲ١
ʶֻ򣬾ʮߵ˸߿աһͷһЦȵȽҲһݲǣĳɽ۽ףһʮˣսܶĳˣս㣡
һˣȻЦʲôɽ۽ףһȺԴˡĳڤӽɹ˺Ը̶ֽΫֽ
Ҳ׷׸ԱݣЩӣɢ޳оȻ߰˸Ǹʲôɽ۽ᣬʤδ˵ôһʢᣬɵ΢졣Ǽɵĵӣɽ۽ĲмƺҲԸ̫Եʮֹ졣
Ҳû۷׷ף֪˶ΪҪһˣûӼм˽ͣԼȷʵҪʤ۽οֻҪʤ֣Ҳ֪ôһ¶ˡЩ飬еĸ߰ݵָ㷨
˰ʤһۣһǰبĽ⣬˵ĳǰżͻƣʱϲ񣬾ѰΫһᣬֻһʱԲδܳС룬ӵĵɴ֮ѰΫʦ֣ղ˶ΫʦֳһʵڰͲס³ç֮Ϋʦ֣Լλͨԭ嶣
ҲǴɳӣʶҪ㣬֪ԼˣǸĳ⵹ʮ㡣űȭһֱӰʤһЦ˵Դһᣬڤ˼գԾ޷ڽѰΫʦֵһҲֻΪ޳һŲ̨Ĵ߽żʰģȽ֮ǰĳ̲סҪΫʾһΫƷ
ʤһЦһڴӦˣΫ᲻㣿
еüͷһԳɽȻ٣磬ףȻա
˶ڿɨնѴ֮˽ɨƿĹ
ֻһоͰѺЩˣɨ䳾ûһֵܵһ缸ûܹ׹֮ǰסԼĶ䡣

ȫ
ʼգжûЩĸɵһۣ˵ʱ򣬳ʱҲֻŰʤƺΧֻпһֵ֮
һðʤĵҲȻѪָ׷ˣɵ֮ʿҲֻɵ֮ʿֻǱֶ֤ΣĿġ
Ȼ֮ܶˣȴûΪΪȫȫ׸֮ˡȻڶԵеʱϰ˲ֶΣ۽ʱоͻѪӿ
ԸƷϲãСطȫһڶԽ̬ϣȴһˡ
ǲѣǵˣֻǶ֡
һ£øղŶеĿĲ뷨ˣԶ޳ȷǿţ˫оȻ޳ɽิΪ˫ͣ¡
һսʤȫڴˣҲȤ
ŵλӣʱѾƽǸ۹⸴ӣ϶ԳֵˣƺҲս⣬룬ǰԼһѪѹȥӻͷһ۱ǶɽеȻ̽һץһģʱɽ˳
ҲȥһֻۣһģͰһɴ˹ȥȫѨ΢΢һСѪ̧ͷգпȫ˵Ϋ˱Ϊ˵о˵ֶͨΣܵõͷ𵤼ĵ̶ֻûֶΡ
ȻʧܶڰʤеҲǴɵӣȻ֪Ҫôͷ𵤼ĵҪԴЩʵһ֡űȳǿʮ࣬ٱж࣬Ҳܸκε˷Ͷ룬ͷ𵤵ȻǰʤԼŬĽһ£ǿ϶еʵ
һۣɫӣȻЦҪܷöΫ¶ҪǳɹȻĴˡٺ٣δ֮⣬ҲȻҡ
˶۹⣬иղŵһɨһεĵɴᣬԵǣĴĵӣĸ֮ŵ£̲סڶӵĻУ̧ͷλעҪڽ֮µſ
żȻĿתҲ˶ŷһЦŰ׾գ˭ҲȻţȻһΰܱȴ˵ϣɾ޿ΫӮһ޵֮ˣȷܼϱȵУΪʵʵڡʦţնΫ£ȻҲ̵áҵǸ뿴ҪǸΫ涷һʲô


İʮ ɧ
ʤȻԤϣһԾս⡣

ȻҲûа취ӦϼӮδҲ̫ӡҲգһ׽ûҪõģҪɱһɱ
ʤƶЦȻ˵ǡöĳ²һ׽רһп콣Ȼеչ¶ֶΣҲ׳һ׽ҲݼУеƷ
ʤ̬˫֣ʱһɳѣʼһ׽
׽ƽƽô򵥵ļУһ̵ģţƳţڹһ㣬һʱɽҰǾ֮Ϊǲ֪ʤһ׿Ҳ̶ãĽʲô
ʤ׽ʵʮ·νʽеĵʮʽܣܽǰʤɽ2Уרƿ콣ĶŽָ磬ֲϳ˽⣬ںɲսеһŽơ
ָǡ״ϵϴԡд󼫣ǣԡʽ̡ܻ
ϵĹƣԳɱ仯йҲ
˵յĴ֮ܰؼһб仯ƽȥһ㣬֮
Ҫƿ콣Ψһİ취㽣·ֻҪ㾡˵һб仯Ϳñȵٵȵٶȣȵ˲˴ܡ
ν书Ψ첻ƣ
ܽǣٶ֮һУҶȥƣûĶ֧֣ٶҲûˡ
ܽǰǵɽ2ĵһװƽԤнǰʤᣬܶඥĸֶᡣ
һʼֽΪ˿ϵͳСΪϵͳ̫ԤˣϵͳУֻİЩ仯꣬һ㶼֪ͨԤнң赭дУҲ̵ģȴܰѱߵȼĽȥװƵĸоˬܡֽ۸ֻϵͳеġȼ֡ԶֵɱûƢ
Ԥнĸ֮pkȴûɶóΪ˭Ӧ䰡
ΪԤнʤɽ2еĽȻأֻҪϵͳУûƲ˵
Ǻڼֵ³˼ο˼ҿģϵͳУϵͳһģһΪǽģϵͳУûϵͳǿִУʱԱ仯ĻɫԤнҪԴȻʤҲһУñĽֳԹȵ˺ɽ2оôĽɫ˭˻һ֣Ҳ֪Щ˵СֶҲͲˡ
ʤǳԱһΰҹӰʱ򣬺ȻУͰѽһѧģͣԤнΪܽеĽ仯ģʽȥԸĿ콣ңȻʤŵ춨һеĻ
ʤԽָ磬δаһϸĥΪɵĽУĽɡֱԼҲϳ˽⣬ѧɲսеһ°·ơ
ʱʤһ״ֻܽһɫ䣬ǽеĲţοʤİʤĽȻĽҪȴƵб仯ѽߵĶ죬ɽĽ仯Ҳѳʤµķ顣
ԽԽУֻʮ߰б仯̲סͷԻȻҲױ仯ޱȣȴְĽƵĽ
Ȼؿһƣǿ˹֣һΫֽˣвСȻһѪХף˲ϢͷɶݰͷҲصˡ
ÿ˶Ķǰʤһ·ƽƽ̵ĽţƳţڹһ㽣ܹ˿ɾûмˡɽ£ǻȻ֮˸۵ˣǲʤֻ߰ʤǲʲôŻС
ðʤʤ֮䣬Щаˣռ˸صĵľųɡ
ʤбĴ֮ܽ󣬱͵һЩôȥɵפأȥЩûҽͷ˹ȣΪʤĵᣬؿɨһȦȻһڵͽϼᦵȻһһգһն
ʤ֮󣬾ʩʩȻȥɸҲ֡
ЩʤȻ֣նƵˣƬֱ̣ʤȥɸҲκףΪĴ˵Цƺʤ󣬾жʲô˲ɵӿУʤֻǿãûʲô汾¡
ԼĹ֮ɽڣвμӵɴıͺɵıŵӣȻǰһɽֱǧɵȻѿһѷ죬ٹ˺һᣬ˹ò
ֻһɲǣ˵ĵ׶ٴһž


İʮ Ѫ
ܳʱ911Ͱ˹V12Zagatoġ
ͬǽʤͽϼᦵʹһҪĶࡣ
Ǹðʤ𾴵Ķ֣ôܽΪһ׽ԼĽΪЩһƽ͹ˣûҪȥԸһڿ˼ﻮս
ȷҪһ̤ʵĹֻҪԼе붼ݹȥЦţԺǮҹ׬Ǯ㹻ˡҪһŮ꣬͵öŸӵ۹⣬ȥһµС³飬ױǩ棬еѪЦ󣺡дϸ㣬Ըһз׸СxxȻͬ޸ǵĳЦ۹⣬ȥ͹ȥõ˵ү顣һݵŮĿζ࣬㻹ǣȻһǩ飬Ц˵è塭
Ȼ԰ʤ˵Щ֮ս󣬷ΪǵɧĹڡȲЩ̤ʵĹҲЩշĹһ֣У죡죡죡ٿЩŶŶŶ׳Ů͡
ʤصɸɴһλʮʦܵļĵɺϲӣƵóʤĽһнʶԺŶŶŶ
ɴЦһЦеʦ˵ǳǴĳˣҲδ̫ɨ˼ҵӡԺȻسɽΫʦҪλʦֵܻسɽǻȥ춼壬ԼΪҪȥҼĵѣһء
ʤ΢΢жɴιڳ⽻˲ţ鷳¶Ҫɨβ
ȻһβְʤҲգҲգǰʤͷʤˣ˼λ½ɣεɴľǵĸ¸ôڣƺĹ͵ɴе
ʤһ룬̽ʮ̨padĵݸɴҲ˵ĻҪĹܵЩʤҲãЩpadȴνвߣ࣬ʵ͸̨ǧ̨ҲõĳֻҪϡΪ󣬼ġ
ɴЦеЩpad˰ʤǼ䣬ðʤЩʦֵߡʤҲسɽ߶ϾʦֵܹϵȻ׽Ҳ߶ϵҪһЩοѾûôȣսͳеĲΣҪ
ʤѽϼᦶһɫƣ༸ʦֵܱ㼴·
ǳɵĵ򶼲һ·Ҳ۷׷ף˵ʤ˴δ¶棬ɶй⣬ɵĸо⼸ʦֵ֪ܶʤˡˡ洫ͣһ·Ͼ̣ʤȻҲ˽ԼĽĵãָ㼸ʦֵܡ
ʤһ˷ɳɽ߰˸ʱ֮󣬾Ϳǰһɽ·ʤ˽ϼҪƹɽȻһӰӵȻաʤͷʱ˾裬һҡֳħ죬ħзɳһֻ֣ӭһҪӰסӰҲŹֻ֣ӭתۣȻÿڤӡ
ʤͷ΢΢ŭԴ߶һֻڴֳǵӰͷͷɣʤ߶˽ϼ׷ʮǵӰƺգ۷һȻɽһײȻը˿
ʤͷûκ𣬵ǵӰɽըԭӦһʵɫĻͱȥˣʱ¶һɽϵˡ
ȫ÷ɽ֮иıˣ˶С˹ͷӡϵĵȴðʤʮϤҪϸȷϵʱһͬȻⲻʦô˭˰ЩֵĻ̣
ʤ΢΢һΣڤӡһ䣬Ȼڱ֮УҲû˷磬Ծȴ߶ħͥʦʬԤϵһ㣬Ŵ߶ʦʬȻը
ǰʤ׼һ߶ڤӡҲɱʦֵ˲µһöըķ顣һڤӡֻǻ÷ܹȥ裬Ҳǵϵ˼
ʦʬ豬֮£ʱը촷ۣʲôҲûʣ¡
ĵӣԼ߷ǳҪ֪ͬȻǳϾǼʮϵĽ飬նһʦ̻塣Ȼһʦֵܱɱˣ˭ĵ׷ŭ쳣
ʤһֻڤӡɫѩףǷŭ˼¡˵߶˽ϼᦾظϣͬʱҲԼǬͼȡ˳ʦɴ


İʮ 
ʤȻŭ˼£ȴܱ㹻侲ɱʦĲã֪Ӧûк֡ûκα仯һĿͱȻʦɴҪɴ˰ʦҲɱˡ
ʤ߲ŰǬͼ򿪣Ǳɴ˻ӦλɵʦЦǺǵ˵ʮʦܣʲôΪ֣
ʤɭ˵ʦɱˣʦҪСģͻ㣬ǧҪɽ
ɴһæ˵Ѿ뿪ɽظϣô¶ϸ˵
ʤ̵ķʽԼôʦ˵ˣͬʱѵʱ¼ϸ˹ȥɴʱͲȻλʦҲûϵԼʦܻȥţȴڻȥɽ·ϱ˸ɱˣû̵ܼ档
ʦֵܲ˼䣬ɴȻĽеΪϮܶ˵ˡ֮ͨѶԶȥʤļ٣һȣͽϼȻȫȴȻ٣Ȼ˽·
Ҫ֪·ͲǸ˸·ģȻ޳ɽҲһ˲ѽߵսʮѾǹ񣬱ףڣжֻܴ߶ԵУܳʱԦ˸·ʤ̬ҲǾܲĵϳ˵Ľ·
ˣҲƵĴ߶ٶϣֻǷɳ֮󣬾ͻһȻ߶תŲգʤԼһǱҲѹե˳ʱ֮󣬸ϵɴ¶ĵطɸ·ʱ򣬲ȫ߶ݹҪȻȻƴĹҲôĸϻ
ʤҴǬͼɴȴô粻λʦ֣ʱðʤͷһͷ಻ԤСæ߶Ǭͼλû뵽ɴλþȻɽ򣬰ʤ˼ϣæ߶ȥѰҡ
ɵĵɴѾʶӭѾȥֻʣɵɽڰգʮɵĵɽ֮⣬ԱĿʤĶݹ£ͼһӺȻۣ˵ĿǳɵĶΫʦܣʦɴ˵˾ʹȥ
ʤȻ΢΢ֺɣҲɵĵӻᰵοʲô壬ҲҪȥһġʤɵӣת˼ɽ壬һᡣɴĸ˰ʤɴ΢΢һЦЩǿ
ʤλʦɫɷףȻ˼صˣ˽ϼᦣݹ֮󣬾ȡ˼ƿ鵤˫ŵĴ㣬ӣͷҽʥ巣Сҽ˲ٵҩ˵ĸࡣʤȻģһ־
ɴʶѡһƿ鵤㵹ĬĬת˰ɫÿһЩ
ʤͰѸɴһ˿˸ѵЩϵãλһεĵɴǣλĸƺŵ¡ʣµļҲɵӣһǸɴϵĪڡðʤʮˣһȻǶŵλӣһǸֹ
ҪɱʦɣǶĪЩһǢʤҲ֪÷ֻǵɴѹԺ˭˳֡
ɴҡҡͷ˵ǴҸհѳpadһڵѣ͸ϽΪµѺ͹䭣ȺԮʦǿһ
ʤ˴γϮɱʦɴˣȻǶŵˣ΢΢һתȻ»ʣȴʵʱֻɭʵ룿
ɴҡҡ֣û˵ʮʦĪ嶯ǶʶϵĵǶʶϵͽȥҲܸʦֱ»Ǵӳ飬Ȼȥʦ˵ա
ʤ˵ͷ֪ϹƵˣˣ̫ɢ춼ˣȻǶʶϵ˵ӡڤ鳤ִµһаɣȴδܱΪаһˣΪжʶѹͷϡⶫʶаһϣ޵ǧ֮ϣҲ֪ʲôٵ˵ز£ײ˫
Ȼɴʶϵͽɱˣʲôû˿طɱ˱𣬵ҲʲôҪɱϴȥδҪȥ޻ء
ʤվǲţ¶޹أͷƺӣЦӯӯȫһҪɸΪ񲯵̬ȻʲôɣҲ˵


İʮ ˷
˰ʤһЦӯӯ˵ΫѴ˷ȥûʲôô
ʤɴû¶ͷһ룬ɱ⣬˵ʦɱֻȴû˳֡
óһӣʱЦݣµı飬԰ʤɴǵһڰȻ˵ֻϮɱѵʱ򣬻֪ΫʦܵķǿᣬڴϿ˶Ϋʦܴ˼µԿɱλŲòȥˡ
˵ڳ˶ĬĬͷʤײеʲôز⼸ʸ˵޳ƴѾǰѵһţս߳һĵˡһţڰʤֵȴײҰܣһжûŹ
ҪȦɱʤҲҪѽټĸˣĸʵ̫٣ִټûпܲõóݡûѽٵĴʦҪɱʤǰΣ֮ǰҪѳɵĵӶɱڰ·֪˰ʤʵ֮ҲֻܳȥãʬŰһǡʤѾóֲɱǹɱսΪһʤ֣ƾľ˭Ҳܲˡ
䭴ʱıֲһ棬ԵüΪȣȻźͳɲǹ䭵ķҲɴͰʤ˵΢΢һЦǳ԰οɴͰʤ䣬Ȼ˵һγְѵ¼Ҷ󡣲಻Ǳ⣬ҶҲɣһʵҲûУպλԳڣҪɱɵĳλӣֻҲҪѡΫʦܣʦܣҪĿ֮ԽսҶŵֶΡȷȻҶ޹أܶΫʦܺɴʦŲţҹ䭶һ仰
ɴ̾˵Ȼŵùʦֵġ
һ۰ʤʤ̾͵ͷ˵ʦֱҼʶ౲ֱҳҵȻʦֵжΪжϣ޶
ɴ΢΢һİʤ͸ַʤȻʲôû˵԰ɴ鵤֮ԺһЩº͹䭣΢΢ף˵λȣĳмΪҪҪʮʦܸϽȥɽʦ֪Բܾλѵĸ壬պȻбȴҪˡ
һЦ˵ҵĵɴᣬȴΫʦܺʦܶȡ˷ͷҲգҾ˰գֻպλʦܣҪǵǷʦһӡʤ΢΢֣Ե˵ʦ֣ܾʦ֣ΫպȻбպʦʲôǨֻҪΫܼ;ƴǣ
ʤǲ°ѻ˵ĺһЩ鱾ǴҶӵ¶ҪȥһѴӦ¶ʤȻҲҳѡֻ켸ܼ飬ʤȻҲܼȡ
ʤ˵ĺǱҲҵĲСλŵţҲֻε̧һͷ˵ʦʲô飬ŰգƽʱڶǱޣ뿪ʦš
һЦܹջôһŵĳŵѾɴջ˷ͷ飬²Ų⣬ųĸ֮ǷǱ
ʤɴһ֮Ŵλʦ뿪ɽ
ʤŲڰ·ϽɱҪɱˣҲҪǸǹƵǸˣʤҲмְգ̫ɢǸˣʤģõûȥáʶɴ㼴·Ѿɳ֮⣬ۿ뿪ɽʤ΢΢¶ѯ֮ɫ
ɴЦһɫȸղŸή٣ȻղֻǰӲŰˡ
ļɵӼ״Գһ̾Ͷִɴļϣһ߶ˡʤҪ棬޵ͻȻʩչֶΣͻϮһˣԲûмСɴԻһʤ鵤ſЦ˵Ѿǹ䣬ԳԿǹ䭺֣Ž֮ˡ಻֪ΪκȻҳ֣һöһμ⣬ƶ񲻷֣ҲԵ޹ʾҪɱҡʦܵ飬Ҹĥ͸»ûȥʦ⣬ҴʦܳȴֻȥҲҪʦ
ʤĬȻòԾʵʦ֣ڣ
ɴ΢΢һ㶣Ȼʮʦȥô
ʦֵ仰һڣͶ֪˲ף


İʮ ۲񻯼׳
ɴɫЩң˵þòˣһֱΪǶΫʦˣѵ¸йأ
ʤҡҡͷԪӣǾԲᱳѳɵģοϾɴûӴˣȴ£ɴҲûаߣʤͿͨʮԪѰķλ
ʵpadжλϵͳֻûмʤ޿κΣѰҲЩpadߵķλ
ʤֳһͷʮԪʱڵϵͳУԻһͼ
padĵͼϵͳÿĵطᱻʱ£ָֻʹópad˲࣬һϵ˳дʤָܰĵòȫƴ
ͼطƣһطʾһ㣬ǾλáʤԾ֣ΪѾɽɽʱ򣬲֪ôʧٵģһֱΪɴԼɴһֱΪᡣô˵Ҳóɽ֮⡣
ʤͷ΢΢һɴ˵ʦأͨҽļӣǸʦһƣ̫ãƶ񻯣
ɴ΢΢ԥǵ˵ͷ༸λʦֵҲûʲô飬ʤͰһȻһ߽ϼᦣֱڵǸط
ϵͨʮԪȥʹ˻Ӧ
ʮʦ壬ңұץҪоpadǺɱʦ壡
ʲôʲôˣ˵Щʲô
ĬƬ̣ŻӦҵĳpadˣû취ͼ㣬˵ءƺǹһصʥͳϽλκܷкüɵĵӺӵɢޡ
˼֣ʤû󸲿޵ɵ֮ʿͲϤǸйأȻ£ò֪ǲ֪һ֣ʤȴǡøոǾ
ʤһ䣬԰꣬ԼȻ󰵰˼˾ǲɱʦ֣ʦֵˣѵĸ޹أʤԾɲţֻ֪̫٣޷׼ȷжֻܰѸѹĵס
ʤŶݷɫһ̾Ѱ˵طֻư֮䣬һҾ޴ۣ֣ɢϡ
ɽۣ
ʤ֣̾ܿͷ˲Ծⲻԡ⡤ᡷ˽⣬Ϥɽ۵ưأҷɽҲʮڷѾ൱ǸԶԶ󸲿ΪߵļĲΡ
ľۣȻϢӴܺ纣ȴԾɲһ׵ķˣʮڷԶҰʤϸϸֱ֪ҲҾ۵ļţͲǷɽ۵ķţǡ⡤ᡷһսļš
ս⡤ᡷϣ෨֮£ķ
սɽۻмƣΪսǴӷɽ۵ļ֮зֻڤ֮УмСķڤӡʮڲTȵȡսļţһСԻǬ
һ߶ͻеޱŹ״һݻ׵⺣ݣֱѵը촷ΪֹֻǬޱŹ״ҪѷɫֹһϾСܸڵᲢۡ
еޱ㾵һ׷սȴ׷Ÿ߳һ׵ƷףڷҲиУѹеޱŹ״
ʤʦǱص裬Ȼ׷ϤҲͨԱȣҲͿʦǱص裬Ǭ׷
ʤȻһЦͷɱӯȻҲ룬˷һУʱһͷԻͷ׹ܣǧ棬ӰԵңڰʤĴ߶£ֻһͰĺУͳս֮СսδаѻִǬƷſʶ׾ͱͷС
ͷɽ棬ڲTǾµһ񣬸ɲǾµһ³ʦͬɽƤ񣬷һʶűʤ۳ײս
ʤҲҪͷˣֻֻ˵עųɽ֮󣬾ͰΪ΢ǱսȥѰ


İʮ ɱ
սϴԼаˣΪߵͲͬ˶Գһǿ֮ȻǸ˶ֶη֮¶ڡ
۵ԼʮԪ൱⵽޳ɣһԻʮͷĪ⣬ʤֻųһͷΪδЩӲƴֻҪս˵עҲ˳̽һսϵ˵ϸ
ʤǱսãһХһǳ֮۵ĵȻն£ֻһͰɽĻҷ𣬵֮֮ͣǿʤҲҪ΢΢һͷɽ棬ûн𵤼ϵķɱһҲǸ𵤡ʹǳʮа˾žǶʶϵͽɴʦֵˡ˷ҲʦӦĿ죬ȻһӶ֡Ȼ޳ɵǹǴ˽һһķţƴ˳֣Ҳķǿ١
ʤҲҪȰȳöס˰ѱҪвʤһնȥһնɱԲκεЭǱҪʤҲԼ֮ˣ²հǰ˺ˡ
ʤ仯սһȦ˵ײասҲмƣսͲˣԵеģʶЩƸסʤת֮£Щƶѡ
ڵײպߺߣû֧֣еķˡ
ʤúЦһգȻһͺȵ߶ʲôЩߣ
־ϲŽһʮʦ壬ͱʤһģȥϵнƷ֮СʤҲ֪ΪЩ׽ȥ֮󣬾ʵôЩ׽
ߺ䣬ʮֲ˵ұɸſɴᣬһҺȻɸĽǶҲãȥѰҺʵĵط׼ópadⳡĹ̡û뵽Ҳת˼طͿһֺĺӣҲpadһʱ߹ȥ
ʤ΢΢һʱգƺʱʦѾɱĳpadȻһеһ̨ɡ˵ҼݵĲ壬˳ָ䣬ȻǸֺĺӾͰ̨padݸңҽô档Ҳ֣ΪʲôͲһĳpadкţǷ򼤻һľȥҪһƣǸʲôģ
ʤɵúЦʵȻأ
Щ˵ȻһתͷͰҴˣȻ׽ҵĳpadȥϧȫǸ鳣ҵָ£ֱӵɾеݶɾ˸⡣ȻһҲ֪ҵǾ仰﷢˲Ծʹ˵Ҫǲѳpadܶ˵ҪҰƤȻҾͰμܿpad󲿷ֹܵ¶˵ˣоṩǸܹ
ʤʵṩʲôģʽܹ
Ȼ˵ȻеǸƷڡеǸṹ
ʤʱЩ΢ṹҲʤΪкţ޶ȿƷԪṹܹڷҲǿƾŽ׵Ȼ뵽ЩĿ࿴Щµ˼·ʵƽʱϹģЩоĵЩ˼άģʽΪּΨһǲˬľǣָֻһûʲôܹ顣
ʵܹҲһܴƣǿֵƷѹͬʱǿᷨʹܹ֮ͬʱĿꡣ仰˵ҪһΪƷ̫ߣȫ޷ʹķܹϵͳȫʹ۲һʹ˶˺ˡ
ʤҪЩİеһֻҪϵͳͿ԰ǶԷĿȨǡӦòôգȫŲˡ
ʤһȻ֣ڿֵҺʵӵһ־磬ԼжϺȻЩеˡȻЩĻ齨಻һ׵¶ԻֲʤȻѾųնʤҲɵשߣ԰ѾʹӰ׹һʬȻ߶ǳɽʬٳɻҽ˱ֺɱڵֳȻȻǱ˳ȥ


İʮһ Ĵ
ʤǺó֣Ҳⷽ˲ţǻᶼѾ͵ߣҪ˳ˮҲһ£δҲ̫Խˡ
ȥܹ漰רҵԡ֪ʶЩ֪ʶһ֣ʤӵĳԱ˼άܵ˼룬ǸģȴǧоʮоʤţָϸûܹƽܹţΪǸűܹĻ֮һ
̵ܲһʣҲֵβĹȥôһ㡣
ʤµġճɻҽźȻҲսɱȥҪ¶ˣֻǱȥȻɱԱ֤Էǰڵ̬
ȻǱڽ䷨ɱ
ʵûʤҲֻóıԶѡּ򵥴ֲڵļıܹãƭ˵ģʲô޷ļƲߣһЩƭ֡
ʤȥ磬ϤսĽǱս涵һȦ˳Ҳ˼һսԡ
ȼȻѾһССĲ֣սϵˣҪһȻܹϵͳݻȥ
ҰʤղŶսһЩֻ飬˲˵սˣԳΪĶ֣ټİٶˣõĺãȵȦɱ
ȻʤҲǺţԼܹһȺɢɳɵ֮ʿ۵ӣָӵʹָսָӵĸ֡սֵ޳ɽ𵤻ҪЩݣҪо޴ԴͶ롣ֻһȺɢɳˣʤɾͲôˣĶݷ˫ǶݷɫҲͽĵˣǸ߳ٶѹĵ˿϶١οٶһһĥɵ˵ʵⱾǰʤרڵоͨܽһ࣬ר˽ܼԺԲơ
˶ĵˣʼݵɱѣҪնɱȴܡȻսĿָ꣬ɱ©Ǿգ
ʤһȦӻѾӰſΪһưľ޴󹬵ʮͷ໯ζΪ޴ģΰĲ˼ϞǾµһ񣬿òƿˣȴ޴Ĵ֣±һͼʾս;˹ȥ
ڴͬʱſǺݺսѾʮӴ󣬵ȴսҪӴ󣬶һսԪԽԽӴ
սϴʱĴ־ۼ͵Ϯɴ֮⣬սˣ˵ѳľĵӣ֪һսǧϴ֮󣬳Ϊ˱֮һ
ʣһǺɢޣ£أһΪˣСִһȻʤʣһȴ󸲿޵Ϸ½һͷģͷ츳ȫ編һ̣ǽ𵤼Ϊ
ղŰʤ߶ɽң߶ǹ䣬һնɱЩ˰ҲûʲôףֻɳʮܣʲôϮ
ʤʱ򣬽Щŭսִʮֲĺȵ˵ˣҳɱЩɵĵӣô˺˵˲㣿ʣ˵ʲôɵĵһҲûУֵܵһ
սЩͷۣȻͷȴҲҲûʲôϵ಻ųһУҲޣʲôȻµĵɴϴഫţ˵ʲôижΫĳɵӣȻ˽еˡЩ˵ҲգҲգʲôܹĵĴС
Ǹո󣬻й䭣½ֵɫưֻҲмսִĵ׵Ǵ⣬ֻҪÿվȥ׷ɱɵӣȰЩսռס
Ϊ䵭ͲЩ飬ʤֵʱ򣬷ֵ硣ӹŹ֣ٳ֣ͷֻ΢΢һתȻѡԹۣôڣҲݱ˴սһߣҲӽĺս˵תעƵʤųĶʮͷ΢΢һЦȻһ֣ǹô߶ǹ䣬Ҫʮͷһ򱬡
룬жʶϳĵ˭ҲڴӵµһɣʲôɣڤɣǷ


İʮ 
׵ľǹ䣬ͷΪӴͼȻţΪһ磬Ȼǹһ˽ȥȻͷһһյµľСɽѹ
ǹȻʧ֣ҲǴ⣬ľƣʱԣһȫ۳һʮɫİ쵳磬ֱʡ쵳ľƺݺײһ𣬾һסɽ塣
УȻ·磬սϵ˶Գһıϻӱ꣬ϲ״͵һ𣬽סͷ̾Ͷȴ֪Լųսͱʤˡ
ʤȻͷ𵤼ĵȴԾɲʮ֪㡣ںշĽ𵤵˱ڤʬĵģǱʦĸ޷ȥ˽𵤣һֱţҪٶշͷ𵤵ֻǻص󸲿ޣ͸ⲻͬҲĶ࣬󸲿޴½ĽȴΪϡ٣ÿһλ޳ɽ֮ʵȺЩǿ˳ʮѻΪǿ̫࣬ζ֡
ϼֵܹ֣ʤȻħһͷֳʮħͷĻǹĸ񶷣̴߶ЩħͷǱ˽ĵʶıϾֳȻ츳̵編һ㣬ǱϾûʲôڴУʶħͷֵĵ
ýĲԵʱ򣬰ʤѾ֣ǱʶħͷȥıʶݡŽ㱣ͬʱΪǹ⣬ֻǺݺһͰͷ𵤼ħ֮С
з챾죬һħ죬Ҳûпܳ
ʤָɵһͷ𵤼ĴУͷսǸǣ֪Ƿʦֵ֣սǲɱʦֵԪסʶˣѾɱʵԶԶĶֻ֣⣬ǡܹǹ޴ӷסһʱȴ㹻ˡ
ֳһСܰסʤȻ԰Ѵ󲿷ԸˣҲ򵥵ĶԸȺŹս֮һ
Ĳųսãͱǹ⳶ȥս仯սϵ˶һս̾ͷǬСսĸƣ׹̾Ͱо۲ʱͰԭм촷ۡ
ʤͷߴ׵ķתһйĿǣԾս߳һףǰүԾȻ塣սǬ֮󣬰ʤҲҿսϼᦿʼɱЩողŷųѰҵˣֶսˡ
ʤȫֵʱֵ׳ŵסһе˾ʮܹŹһеɷһСЩ֮ʤصкһһɱʣЩɷ֮ʤ͸ɴһħ죬˽ȥ
նɱ֮ʤ˰׹֮У׹ļȻԾɿڶʮؽƣڤͨķΪȴ͵ɷļʤѾȫķĽ׶ΣʶҲģһʱڤͨķ
οڤͨķ˪ɷͷѾ˵ıɷΪʡպɷһ⣬֮󣬲˼飬Ǵ˽һһɷ֮䡣Ȼ;ڲѷɫһȴΪʺڤͨķպףΪһŵ춨Ϊʵĸ
֮ΪԲףȻսһЩĹȴ԰ڤͨķȴߵ߲ΡڤͨķͻƵɷŲ㣬ҾͰѰ׹ȻķͻʱҪԿͷ뱾һʱʱһʶնѿΪ𼸺ǲתԱ˺༫أ侳硣޳ɳķѰ׹ʶֿٹѳȥŸͷΪ׹ӡ൱Ҫ׹̫̫ãɷŲɵʱ򣬸ոպá
ʤս֮ĵ˾ɱս˵˾Դŭսָս׷ɱߴ׵ķٶȴ׷ϰʤʤǣţڸ߿նһȦȴһͬҲδ
ãƴľͷնΪɫǹ⣬ͷͳŰʤն¡


İʮ ̫׽
ǹƥۿҪնаʤȴȻ٣ݹȷſһԼ֮
֮ǰʤսʱ򣬲δٶȫſʱѶݹսˣʸ׷
ʤһӣһջأתʮûͷСЩķߣһս˷ֻбɱķݣЩѾ˲˵ҲûҪٶķĽɫݷֿ죬ȻһʱռϷ硣
ĽıףǴĵӣǱŰǳκ˵ֻֻҪԼϲŭһҪɱ˷ŻѪƮ֣ʤȻϸԼɱѾ񼫣޿ˡĻˡҪȥɱɴҲΪǸصӦЩͶˣֻҪӦĹܻͣȡֺô
ɱɴٿԵõһĽ׵ķʤΪڵɴһˣֵöٹܻͣȥٺôδֵɴ֮ϡҲҪɱʤҪԭ
ǹ֮ն䣡
׷ϰʤԼֻܴ߶СӷųĽ⣬¾ʹ߶ǹĵһ仯޲ʰǹ⣬ʱΪջ棬ѷԲ֮ڵĿռ価Էˡ
һЦȵ㻹ȥ
ʤȻ壬Ԧ˶ݹڻ߲֮Ȼն̫ңǰʤԾа취ֻǴջݻĽʵ̫ǿȻսΪ˻𺣣׽ջͨգȻһ
һɲǼ䣬ƺؼ䶼Ϊ˻¯ÿһðʤҲ޴ӡ
ս˶΢΢һ£߶սΧȻսǻϵܹųǬôηջսȴṦ͡ղŰʤһͽϻģҲս˶߿һۣһưʤʲô£ԼźԵĲս
սа˼һҲãҲæ֡
һֱսĬ£ȴȻ˵˷ʮа˾žǴ˵ǸýĶΫڵɴй©Ĵţ˻ͷ𵤼ĵС¡
ս˺ȻһЦ˵Ȼͬǽ𵤣ҲԴ󵽰ٱѵ˻շһƷĵɣվҲǸ֮Ȼ޳ɽĽֻҲ͵Ϊֹˡ
˵һ仰֮󣬾ĬȲҲԣֻûս˵Ļ
սԹֻۣһĹ򣬰ʤͶ񶷵췭ظ
ʤڱջųĽ𵤽֮һıܶսζսʽǿνӵ˼£ÿһǹ⻪ã任޷Ǳ쾵ʤΪĲΣڰѱͷȫӳһһȵĽηӣĴնǿޱߣΪָ߹˰ʤһղʩչն԰һƣֱѸٵĴѹȥ
ʤֻ˽δԭȫϻġʤɷ֮󣬷ֻʮͷ֮⣬ַʣͷ࣬ͬʱȫѧħеЩɷ֮ͱħͷħڵĵ֮һֻͷϻħĵֿ֮ʶע
ʤһĶһ氵ħͷıɱʮαʶ֮ڵֵ޾ħͷʴһһΪթħͷǿռʶħͷϻĵʶ֮ͬ󣬽ֳ̾ԭΣһõľʯͷ
ʤҲû뵽ͷıȻһʯħʹͷ̻Ϊһľâζ磬ɢɭ
ͷı壬Ȼһ̫׾𣬴֮üֲ֮һޱȣҲ֪ôɾͷڽƣȻɣ൱һ׵ķħ߶Ҳ롣
ʤͷϲϻ֮̾ͻһһ£Ĵ𵤵һ֡
ĸڤʬһǲħУһַųһâ⣬һǷɳڤӡףڸԽǹ⣬˺֡


İʮ ޵
Ϲ껴ʥµһͽɲǾλ֮Ǳȫӳּɲսĵǽ𵤼۷ս
ףڱ޳˽ȻǽڲTǾܲŵͻƣʵȴ֮£еĽڲTʮ׽٣㵥ԵһʤҲ֡ʮ֮׵֮ϡ
ڤʬȻڲĻ£һЩħͥڤʬʷΪԶ̹ʮֹʸġֻǰʤƫڤӡȻڤʬʷȫַҺ䣬ȫһϸĽ𵤼̨
ڼϰʤշϻģ̫׾ųĽ⣬֮ǿᡣǹĴּл֮£Ȼ÷Ӵն䣬º䣬𵶱䡭ȫı춼ʹԾڲ֮󣬱һնеĺ
Ѿ޳ɽ𵤣ǧԾɲӲһһɲǼ䣬ȫֽ⣬Ϊǹ⣬ƴԪײ֮յıܹһʤ̴߶תĴȦɱ֮С
ս˼һʱ䲻Լ۾ʤȻͷ𵤵ֻҲǵɰ˾Ʒûû뵽ʤͷ𵤵ÿһͷΪٵǿ֮ıΪܻҪ߳һ
ս˼˾ﻹԹۣæս߶ݺݵײս֮С
ʱҲûöٰİƽʱ۸ЩΪԼɣûʲôСʱʤĴּлպɣ̾͸̬ȡսײ֮ǿгĴΧս֮ͰԼǹϤ߶ǹ⹵ͨףΪǬӦҲûе˼
ʤһϧȻѹ·ǹɹأûʲôĴƴȷʵ˼֡ȻųĴ𵤵Ҳδһ๦˳װɱ
ϧˣܰ׽ɵƾ𵤵ݺָ磬ڸɵƽǰҲܹ·ôʵڲŹۣҽʦΪֹô֮⣬ѾûʲôŪɧ
ʤĽȴ겻͸սķͬʱףڸ֣⽣ɣҲδսֺ統ʤ˺̫ӵͷսһ㡣
̫Ӻսۣڻڶת֮УʤȻҲ˼Σδκսۡٺ̫æս۵¾һֱǳܳԽս۵սʤַڤʬһս˰սķϣһܺս
ʤսҲ֪Ҫ׽ֻսˣѾûʲôܡ෨ҲյЧʱ򣬾Ͱһߣףһջءջ𵤵ǳ֮ȫעʤϡ
ʤΪȻͻƣֱ𵤾磡
ʤΪ£ͻ˽𵤼ĽǿĪʤĽ⣬޷ͻսĽ⣬ڣʤһ÷Ȼٽ֮Ѿ
һսϣӴСɽսըĻһΣʤڶмȻСɽһսӲʮɡ
ʤԹ֮뷢Ʈ˱ħУ𵤼ĵԾڲϺַͽķΪԴͷǰүܹѹ۷״̬
ʤָжʮĵɳʤЩ÷⣬ÿһġԼڡңҰ̬ǿս
սǺֱײǬ׻Ʋɵһһɱ֮
ʤҪñսǿͣԵս磬Ⱥ˴ĳ׵νĽӴըսƴҪȹסԼķǰʤ𵤼ϽľʹġԼڡǿ˼顣
ʮļԼڽѾеʤ˼ġڡΣֻǻ÷ԱӷԱҪѷɫٱΪʤܴ߶ĹǵɱȣʮڼиܹƵһսĽһ롣
սҲܱԼ΢΢һȻ䣬ҪսȦ뿪ȥսһӦС


İʮ һ·׷ɱ
ʤ߶˽⣬ըսӴɽҲҪϵĽըշһʱȲסݹ⣬ڴ߶ǬĽƷ͸ˡ
ʤ֮ǰѾ˫սԱȣԼսĿģʶڿȻµ棬Ҫ̬ϲ¶һȥɴѡ
ҪͼıɵˣһڳԲ¸ӡȻҲǳԲµģͲʺʳá
ҲһһлᣬʤҲİѵһڳԵǵս˰׷߶ʤ֪Ҫһ򾡾ЩѰ죬սķʵ̫ǿ˵бɫĿ֮ǰͷϡ
սˣʤΪĿĴʱŹڰʤĵףǱ֮ˡ
Ҳ˫Ȼ춼壬˵˸޼ɵķɴ˿Ҳѳɷʤݲ˻ɱɴ֣´ϳɵӣȻվ֣˿˼ɡսȻʮа˾ţǻɱʦˣϾҪмû󵨡֮ǰĳһ¶֮в̶ȣһ¶
һбķӣһԤıɱ˷ԶΣաԳλ˵ΣԸ󣬰ʤɲʦֵܡ
ս˺ײŰǬȻһԹȱס˴ȻͰԼıľһľɰľɰųʱΪɫ磬ƴһʣʤųĽƴһǡ
ֻǲƴһǣս˾̲סƺһʤĽⱬˣľɰĵرʼѣ־˼ûбʤĽԱеĽơˣҲܣս˲ûҪʤֻһµѣң
һֱĬ£Ȼһһ˳ȥ
·ųĺӴ֮̾صĴҵĺÿһ㶼ߺ󣬹Ļһʱ㺮Ҳ֪жʤķųȻը߰ʮ㺮ΣȴҲս塣
սһߣ
ս̾ͻΪһ⣬ֱϷɶȥʤЩˣҲȥ׷𣬰һû뵽ϻôһļһҲգɵߣȥ׷ʦֵǸסʤ׼ͷֱߵķ򡣰ʤĿľǴˣûս˺˰֣һˣõֶ
ֻԼüƣҲȥս˵ʤȻڸսˣ˶ȥȴĵˣǴ˸еѡ
һҲһЩǣȻûзɶݳȥԶڸһСⰴ˶ݹ⣬ҡ仯һˣĴ׳ȻС֮С
ָ磬ɵ֮ʿ磬ȻʱҲǰҪ󣬵Ҳֻ¶ˡɡм֮ʶС֮󣬼׾Ѱһɾ˼ţ˶Էʮӣǻ˼Ұߡǻ˼֪ԼļҲҲδۣʶʹľʰ˰ȥݼס
֮󣬱չˣһȻǹ仯⣬ȴҲ˵𵴣ʱһɵڼƺʱܱ
Сţʤǰźž׷
ҪѰҵһ㶼ѣڵĵһյһָ׷ٹʤȻرˣҲϣ˿ĵط̣޹ʶѰС֮󣬱һƧĵطѽϼᦲһ棬Լ뿪
֪ɲĴѾ׷˹˰֮ǿɵѹ£ɵЩƣƾҵǹ䣬ݺ˭ܵУΪξճԿ£䭺֮£п˵ξȻǸΫĴıͷܡڶҿͲãɴҰ˹κãֱɽɽţĸɵӳһóҲ֪ĵӲǡ⣬ͷҾͶȥɡ
޵ǹ䣬Ǵڷ֮һĶʶķǳ֮Ϊ΢ȱҵĵҪܶ࣬˳£ԵֺĿӡ
ʶܹʮӣٶͽΪϹﳤչµҲʦͽһǺ棬żʮûʦĶС


İʮ ħӡ
ǱȽϵóһʦǶʶϵĵڶͽˣΧ춼ɫҪ࣬ѾȥؽΪܵôǹϳ˵
ǱգͲסįͳҹȥ°һٸ
ʤڷų˼ʮķ̷֮ؿսȴû뵽ֺܴʵȴǳûнڲ١ʤǲֻðչ˼һսɴȼλʦֵܷ˳
ɴЩʱյĵʤǰԼͷصĵҩƱǮȥʱѾƾָ˱ģʤ˵¶ɴЩߣɣԼŮüأǱɵӾһɷȥǷ˱ɵȻҪشá
ʤսҲ߰˷ֿܳɹʶɴ༸ʦֵû飬̾жҹ·ƣ𣬽ӺգСϿӹ
ʤֶɴǼ˵ĶݹⶼɹȥһĹҲ׷լ3DĻ棬вĿ֮Ҳ˵ˣϸϸĴϢ
ոȥɵеӶղⱲӶܲˣ
ʤƲʧܣͷҲգǵڶ׼ɵԷɻأһһΰʤɽڿǸʦܷų߶ŷӳ֣˵ʱޣȻѳɵӴĽڽڰˡ
սңɴһʧ֣ڷլһҲܲˣĴһŮգЦһԭǼɵʣ֣ҲǣֻԼǼȻԼѰɾ͹ֲˡ
ɴֳª̬ĵҲķŭ֪ԼǶ֣æһеˣλʦǿߡ
ɽڿʦܣʤħȡԾ³ʦ֮λʱȴƺҪɵ¡ƵЩˣʤЩҪѰ˷й¾Ͱǹ߶Ϊǧ˷ȥҪЩϤ
ɴǳͽ´ڽɴ࣬˼ʦܣ߶ԽӲȻһ·³ʦԷ߶棬һŮӣս˿ʶսҲ㼤ңսڵС֮⡣
սѾŲƿʤŴ߶Ȼա
ڻ£ǣ㣬ҪЩɵһ򾡣ɱʱȻԼȻͷ˻Ȼһ֮£æ߶ǹ䣬ǹзɳɨ˷ȴһϢȻ
֮ſ򣬸û˿ǱߣΪ𵤽ɷ֮ĸӦȦӣ˰ٱ࣬ǲͬ⣬һ֮ܿŽ𵤽´ˡǳɵļӺһ֪ĵˣһʱЩûаѽ𵤽ſ
ʤǶôսѰˣ
ʶһϢϰյʱ򣬼⣬Ҳû룬ָһ󣬾һڲTʮ׽еħӡһƾĺԺϡڲTʮ׽ɷǲ̾ʹ߶ǹ䣬Ϊǹ⣬ȥħӡĴһɲƲȥħȴ֮ڣµɲʱһƥȻһ졣
һֵıҲ˲ñյǸŮǹ仯ߴΣΧе御Է飬ǸŮӵͷǡ
ʤһĳ֮󣬾Ų˿Ҫһ漴͸Ӧ֮ŰӦ죬̾ͶԼͷһȻΪǾ󣬳Ժ
ȫһɽһɵǳ֮Ȼκ˶޷ǰ֪˼Ұ㣬ŲƹģСȻɴˣȴסܹԦɲڲT֮İʤ
ʤΪǾʶɲսڲTʮ׽ֻһ˲ɱıʶʮΡҲ˵ãȻܹ˲Ϣָ֮߶ǹ䣬ʤǾ


İʮ ħ棬ǹ
ʤһսмԭˣƬ֮󣬾Ͷħ죬ħͷһǱʶУʼϢĿ˵ڶս
ǹȷʵɲսҲգڲTʮ׽ҲգжתʮԪǽһֶ˸ǹ䡣ǰʤ֮ɲڲTǾ̧޾ǹ֮Խ޾գѹͬʹǳ
ʶУһѾΪħ棬ħͷĽһΪǺǹ󺣣仯У£Ϊףֱ仯Ծ档ڰʤһߵǺȴֻ޾սʿ̤ǹ⣬ֳֳǹǺɱ
ȻܺȻȻ㣬ʶҴ߶ʶԻʤսǴ߶ǹ䣬Ϊޱǳ󺣣ԼıʶȴǱصʶսսȻǰȫ࣬ΪսѾʶʶÿһʧܣҪһ֣ҪٴζỹҪѸŬһսʧ֣Ҳûз̵Ŀܡ
ʤȻκս˵еĴ򷨣Ի仯սᣬսĴ򷨡ɲڲTǾͳǧսʿħɱĴͳ˧ɲսڲTʮ׽ǿԻõս֮еĵ
ʤսУ̾ͱ侲꺮ٲаֳżѪڣɽȴؼʱ򣬰ĳһռݳ׸Ĺۡսʿʹ£ɱ߶ǹݻĴննɱǹ𨺮¡ʤ񽥽һֿ֮ƺⳡսѾ޹أֻһֻ֣ϵһöӣȻҲֲֻݡ
ʱѾп಻βףԼ˼ҵĹƣֻڻףΪΰʤܴĵÿһιߣҲûа취ֻܽڽڰˣ翹ˡڵս̬ƣܿᱻ궼Ҫҷ
ջĵ֪Ҳ˻ˮŪھȻҪԼȥΫļһʵҲı̬ȻҵǹҲκΣ޳һѾºеţ˵粻ҪǮһ㣬Ҳʹóˣ˳ԣʱ䣬ǱôЩ⿪һǧַˣǿţҲ֮޳ֶΣο˵Ϋ˻δʮ꣡
Ȼֽп࣬ʱȴѾˣǸսһ𣬰ʤδκε𵤼ֶտĵˣҲռһЩ˰ˡߣûսһһ׷ʤ׷Ҳֻ³ѡ
ʤǾսϲƽǱ赲ֱۻʶԴЩħͷٶȻࡣ
ԽԽӦǾָӵսЩٲάʱ򣬺ȻԼѾ鲻ʶԴʱע⵽ԼʶѾħ棬ЩħīԽԽǿᣬԼıʶ΢ͱջͷ
ҲԾĴߵʱ̣ȴҲҸħͷӴԸӴЩħͷȴϷŹħ֮ݻþÿһþģǿԼ汾𵤣֧Ųס
ʤЩ棬˵ز֧ܿţЩսȻһȣһֱں֧Ԯףں綼ԷֻͷʤſǾɶŮ֣ԼȴֳԦһ⣬һ㣬ʶ
ʤһ·ϲʲôͷʲôĪ֣ʲôɣһ̽նɱΪЩıʶʤնʮͷ֮󣬵ʱʶҲشתʶֻ͡һħ棬ޱǹ⣬Աƽһʶռʮ֮˾ţıʶֻһСطĹѾҡҡ׹ֵķҲʹòˡ
ʤͷܣȵһɱҳɵʦ֣ǻòͷˡʦ壬ȻᦣҪʦֵףң֮Сһ֮ʸҳɣ
ڿڳɵУɵ΢΢


İʮ ǳ󺣣
ڰʤǰ¶һɣѾ˾ҡʱʤץס˻ᣬһ⻯ΪɣʶֻһȦͰһ㱾ʶն
һ㱾ʶ𾡣ħħ֮Ȼ˭ռ
ʤ΢΢˼һ󣬻һָеħͷ˳ȥǹռʶʶУʶ𾡣Ԫ̾˸Ԫ𽥳ɳڵǳһǾλңӦ
ֱ䣬ÿһ죬ͻѣ󺣺Хɽ緢ĵ֮£ﾡͿ̿
ǾλңӦ̾͹Զǿ֮ϵǿǡɲǺڲT񶼵ĸӦҪǿΪʱﶬ񶼾ָΪӽʶһ˲䣬ʤƿһһ㡣һâʶ㱾ɱǽû֮ܽסֻâ֮󣬽ض񶼵䡣
ʤͷ΢΢Ȼףںͷ˳ȥֻʣһˣһһʶ֮С
âӲײǽأʶ֮󣬾˲ɢ˿ΪǳÿһκЩǳеɺͻ𣬵ܱȻҪ࣬ӴͣŵʶȻʮ
ʤɲǾ֣֪ÿһЩǾǼΪΣյ顣
ֻǽȫҪΪĵֶ̫ǿᣬŻᵼֲɿƵľǽƷףںΪ񣬹ʶŻǿǾףڵǸʶٻǾʮСǽɱ
ԽǼսԽܴ̼ĵĳɳʤ֪ΪԽͣǣ츳ŻطָҲþǾ͵һأǹǿҪ֪СĵطָֹǸ룬ȻǿȵĿѧͽǸִѧĹͶ裬ҪһЩⲻѧ飬ҪѰҸ֤ݣֱȷɲܰŰɵĽܡ
ѧǻһУѰ֤ݡ
ԣһսע˼ޱȣҷɢҷ֮ǰеŬˮΪܹлģպܸһ¥ʤҲҪս
ʤǾãֻҪܹ޳ͽݺ£ңڡǾô飬ã뷨ɣȻָڿǳͣԴаͷ춼忪ʼˣƺһɰͼĳЩʤˣķͽԾɲԱԼ
Ҫϲ¥
ʤηսĿ֮ǰүη塣
ʤôὣأǾķݻǺʶҲλǾսԣռȫʶڸǾսоͻռλǾ̾¶츲صֶΣǾŵÿһʶսѰʤռݵĵƣһĨɱ
ʤ֪ὣأ˼ǽȴͭǽһ㣬޷ԽǾǳ֮벽ڸУǾݻǳ֮ƺ֮ãʵϣҲһ˲¶ԭʶ֮⣬һȦǳɵǹ󺣣ʤռݵĵطƺǲ׺һڣйµ
ǳ󺣻ϣһâһ㣬ǳ֮ȽȽâĹˣһΡ֮ϣǾλǾɫâԼȣһ޵Ĳɷȴֺ͸ǵḶ̌޿ޡ
ʤĿȥȿλǾµâȻĿսʿɣЩսʿϸСÿһλսʿϵϢ纣ɽʤ֪ЩսʿҲͶӰֻǱǿᣬͶӰȴûһʵԾðʤһ
ʤ²۵ĵһ仰ȴǾ޹أһ
ԭǸСƤҪնɱͬʶҪα
ʤ룬־òԣΪǾʴǲĿÿһϸÿһ缡壬Ҫ׸ı䡭Ͷ̥ıԱһϾ
ʤֱУȻ״˽ڣЩܲܣ


İʮ նǾ֤ɱ
֮£һλ֮ģ
Ǿ֮ϣȻһǰʤҲ㽨飬Ծ̲סˣԼõͷͰݵͷ˲ͻָѣеĪлһͷͰݣ
Ǿ΢΢һƺҪһ仰ʵ⣬ƫ͸һϵζ
ֻһ֮Ǿһ޿޵ָһ㣬֮£̾ͷɳЩ֮·ɳ̾ͱǧٱߴ󣬸ɣȻ˰ʤݵʶ
ʤǧĿǾ񽫣ֻǽһХЦ
ȻǣһСϷ⾫׼ƥİÿһսʿ
һתսǧһ
ʤͷǰĺʫʱǰѾͷףսʿڽ⻮֮󣬾ʹÿһսʿ֮󣬰ʤܲݵʶΧ΢΢һ˿ǧսʿȫ֮󣬰ʤƿصʶȻԾеĹµȴһࡣ
ǾÿѼüͷ΢΢һ߳µâоͷɳսʿ֮УһʮɳìλǾһ£ƺмûκξ룬սʿ۳˷ìѾֱָ˰ʤıǼ⡣
ֻҪһ̣ǾܰѰʤʳ룬ȴһ˲䣬ڳìͰʤıǼм䣬һϸ˿Ľ⣬ۣޱȣȴڽӴǾ˳ìʱȻıֱȷ˿ҪϸĽ⣬ñֱʱһƥĽͱ˿޼᲻ݣֵĳìһ˿ϸĽ֮£⣬ָΪսʿ
ֻЩӳìϱսʿҲûκϢΪɻңΪ˰ʤʶһ֡
Ǿ΢΢һȵ˿
ʤȻһЦȻȵȻδֽҲҲδܹɣʶУ½ҶǺųܹһ򷨵˿
ǾȻŭ̽һץսʿǵâ֮зɳֻΪһ泵־޸Ǿ泵־޸һƲһӯʹһɵĸ
ûиɲǾһʤǾ׸֮£ȻҪԸοͷȴȻ壬һȣǰĽ⻯Ϊһڳʹһ׽ɱɲսڲTʮ׽٣׻ɱ⵶һʹԲ޼䣬ȻǾƴ֮УҲ·硣
˫һսǧУǾĸǰʤĵѾ˼ľ磬ÿһһʽ覣ûκѰ
ҲǾУⳡսճ־ãһ֮ˣҲܸᲢۣǶ԰ʤ˵ƴ塣
սҪˣȡʤΪ˷˭ĵ³ߡ
ǾսʱħͷѾٴγʶЩħͷϢȥأѾʴսʿʴгɹʧܣȴʤȡһľ档Ǻ֮⣬һޣĺɫ
һʵȼյħ棬ֻ̫ϡſƻá
ǾȻͲһ㣬ΪЩħͷܹıʲôֻҪܹѰʤնɱ׻鱻ʤƿصʶЩħֻǷ֮䣬ĵĻҷ
սӣʤԾܹĵǾãЩħҲЩв΢΢һͷֳһַֻһˣʱƬħеħͷһĻɱô΢΢񣬰ʤĵһ㣬ĲϣֻһͰͷǾնɱ
Ǿ˰ʤʶУðʤյʶһ
ֻһ˲Ǿâ˵ϸֻüͷ˰ʤղŵսԣԼΪλһ̡
ʤԾɺᵶ֣ȻƵʶǾյǳ󺣣Ծֻǲ׺һڣȴȸղһࡣĿƣƱղƺδȴԨ纣Զ޾Ǿ΢΢ɵ֮⣬Ѱʤ۴ӡסˡ鷳
նǾ֤ɱģǾһνһ׵Ĵ󣡡
ʤһָƽƽǿȴĲ˼飬Ǿһ壬Ȼһ߳


İʮ 
ǾǾ׼ϡһѵʱ򣬰ʤһȣʶȻɳ
ʶܹһвΪܣʤǽʶп޼ɵķһ̣֪Ľ߶
بգǾ΢ɫһ׽ָн֮УΪһý󡣰ʤҲӴ޷˵ɵսۣá⡤ᡷʶʶģһýһҲѡ
Ҫ˫ս飬ʤܻǾǧսмȡͽս䣬ķḻҪ˵ǿɾǰʤĴԽռˣʤ߶ģýգ֮ų֮ͳ˧սʿħսǾ΢΢ݡ
һ̣λսǾʹ߶µâΪսʿ³ɱȥ
ڰʤý֮£ЩսʿȻӢ£ȻηȻǰսȻͻɵĻʤɵתһּľ磬ֻ࣬ýӦУŵ˵ı仯ȻȻӦ֮
ýҲҪٸͷܲ磬ʤܹŷֻʮͷܹ԰ʤֻǰѵĻΪģý仯ͼȥ˾ųϵĲݷʽýֻܱȴðʤⳡսռơ
ʤǾսȵʱȴȻı仯Ǿʶ˵Ǿʶ죬ϣλĵӡһ׳ҵֱУˣ󻹸ˡ
ɴۼʤ֣ʼ񷢶ǹ䣬ǺܿͷһеֿʼԽԽϸ壬ҲǰʣƨҲԲЩɵӣΪʲôСǼʤƺг񣬰ʮ㣬δçײ֣ɴȻһ˳padʼƵ
ǾԼսʿʤйϿһɱŭҲɶֹһ˫һգҲǴ߶սʿɱʲôƾ߶Ǿ򷽣ɱħֶΡ

ɲǾĸ֮ΪɲսڲTǾĸ֮ΪڲT׽٣Ǿĸһ
٣ѣɽХףǱ
Ǿһ֣ǿɱУ٣
λĴ֮һִֻǾһ˫ϸһУʶ֮Уһ㣬޾Ȼѹʤյʶһ֮£ȻʼķѣҲûȹ̺ͼᶨĸо
ǸСǵһ£յⲿʶضᱻ飬ȻҪǾʴɾûôˡֻһӣ֮ǰеŬҪյʶҪСУҲУ򽣳ڣҺ俪һƬأ
ʤıãҲûɵĽھѧһȴýһ˲䣬һֱȻ絼һ㣬һĽ⴩ƣȻΪҵı
پ򽣳ڣ
ֻһɲǣʤƾһ㣬򽣳ųľѧǰʤҲϵһеȻôǿᡣں죬ֻԻͣʤⱲӶٿڶΣʶ֮У̸ʶУǵ򽣳ںǧϣʤ˶ľˣҲûκθоһһǵĺڣ¡¡һУԼ
ýһڷɽʱ򣬲Ǿų٣ʶϷĿյһƬκζ
ʤһȻһȣʱоܲݵʶѾʮռõʶʮ֮һµһĵ̣ѾռɽΪһɡĹģԾԶԶǾյʶģٰʤѾԼǾеġϡһɿһսĶ֡
ǿᣬٳԽսԽǿĶ֣ǾƹսʿĴ֮һǣԾ̲ס𶯣
Ǿܹ˿صΨһʽǷĿųȹٵһУǿΪһеġǱ
Ǳ飬
ǾѾ˺棬Ҫ֪ʤܻһС


İʮһ С
ʤϣŵǣûж룬ΪȷûȷӦԷˡ
ֻǰһӣһŷɳǾ۵ĳ֮ǰһŽҪǳ֮ţǹһʱ򣬾Ȼʧޡ
ʤ̫۹ڤͨǹڱը֮ǰ˾֮أ
ǾҲܱԼ򶨣ȵԸӵĵزǽţǹִз˳һȽ֮ݵģȴǶתʤȷʵ̫۹ʶ֮Уȴûа취ͨڤģʶǾǱߣȴ֮֮ܽءΪһǱֻһʵʵڵķ
ʤ֪һ㣬׼ֱӾ϶ת͵ǾӲƴ־ʤη壬ҲԼıʶǿᣬҲ۲䣬Ҫȥײǽˣ˵ϵ·ǧ㣬һǰ
ʤ̫ͨ۹ǾӲƴ߶ĶתʵʵǾʳˡ
Ǳըʤδֻ֪ʶУһЩǲõľǾȻûпıһǳһǱԾǲöĿ޷
ǱױǾķ׵壬̾ͱըһҶʣޱǺǱһ䴩ɲǼͲ֪жǳɷ飬ǳǱģҪǾյǲʶǰʤƿصⲿʶԾɴ𶯣ݺᣬ˵ıԴ
ðʤЩ׼ʶ߶˶ʮԪʮͷһͷһͷķɳʤֵ˴ǱðʤܹڵһʱȹţȻǷʶ򡣱ǱɱǾδڵһʱ临СһӶ˴ǳ֮Ǿڶʶг֣˫ʵԱȣѾ൱ʤƿصĵطҪЩ
ʤһȣƿصʶ֮Уٴθֳһڽһڵɼҷɽһδ߶ýʱ˫ĽȵһεƿҪٱǾ޿ɵֵ֮
ǾҾ˵˴ν٣ǸĴڸգ
ǾʤǿռϷ磬ȴԾɲ֮⣬ֻսΪ߰ḧ˫֣˵ֻһȷʵɱһж֣ʣʮа˾ſԷڣʱһ㵽ǸΪҷۣ
ʤȻһǾ飬Ȼ΢΢һЦޱȵգȻٻšʤ֪̾ԼǾĹ֮ƣֻּһתֲýȻ߶ʶУ̾ͱһֵĹս
˫Թ˶ֵĵƣսֻܿʵʤǾʶУݣʤѱѧһеˣǾһб仯þһսӵʱ⣬аʤնɱٴΣǾ౻նɱļͬĴֻǰʤıٳÿһζҪռˣʶսбŰʤߡ
ڲ֪ǵڼǧΣǼֵս֮󣬰ʤԾԲڣʶ֮㣬һ¥սɱԽԽǵӦ֣ⳡ޾µսðʤ΢ƣ롣
һɱǾ֮󣬰ʤһȻȵǾ㲻аʱӳã಻ϴĥҵĶ־ȻѾⳡսƣ룬ħҾս࣬ҾͲûκ֮⡣ǱȵǱᶨҶֺ
ʤȳһ֮ǾȻֹסսͣ˶ֻңң˰ʤһۣЦҼж־ķףȻѾʶҵ˼ҲͲȥˡһֻһʧҲ޷ͱ˸СաǵպڣҪǸ
ʤδü𻰣ֿļƥԼҲ֪ҪɱٴΣܳ׽֮䱬ǾôɢͲʲôͰеǳ󺣾Լաʤ׵ƿˣʶ֮λĵӣʽǾ֮λ
ֶһλǾǽתĸƣĴλֻһǣȴٴαѾ׷۷壬ֻһͻƣʤԤУֻҪԼһԽǾλĵֻǽ״һ̣׵ʱ


İʮ Ϻý
ʤһգƼԶɴļλʦֵܣɫԸ߾ٳpadĳ棬Ȼðʤÿǳ񣬾ж׷ĵĳѾָ磬ǹļ䣬ʱżȻֳ
ɴʤҲ΢΢֮̾⣬ߵļʦ˵ǵĶΫʦܣսֻѾԽ˴ʦ֣Ϊʦ֮ˡʦֵԽԽǿʦֵһѹʡ˼ҶųɣĲʱз֮̾
ʤսĳɵӵȻ޻˵ֻͽĽɴ׵̾Ͱһӣ԰ʤ˵ΫʦܣΪ֮£ǧ򲻿й©ȥôһŭǿˡ˸ղŤתԱ𣬻ΪŮֻҪ㲻˵Ҳ֪
ʤǲһˣҲں𡣵£δسĵӶ£ʶʤͷʾԼ֪躹޵ĵɴʮʦܲҪԼĵˣһ֮󣬾Щʦܣʼ۷ɽ
һΣʤһûκ谭֮ͻص˳ǣʱգΪһ·ʤҲֻǨʦֵܵĶݹ֮ʡ
⼫ΪɵӣȺڽϰݹ⣬ȻɣҲ˱ɱʦɴʦ֣¶ΪҲѣλʦֵܣȥ׻
ƽʱ׻Ǳޣɴɫкͻʱɴ˴˴εɴϵʣ˲ɱ˵ˣ̱ǿһͿʱҲݺᣬ
ɴݷڵأþòʤҲѹֻܳ˵ǵӲãðͲסߣȶɱ˶ŵӣʦ˴ѣʦ𷣣
ҡҡͷ䷭ɣȵιֵ㣿ͼıҺʦռݵɷͼıһΪҲ˲ֻĪҺΣڳ֣Ҳֻҳһ޷У¹ǶСΣ
ʤ΢΢һҪǼʲô漴ѹ˺ģ¶Ͳʡ
̷йһ֮ͨȻ̾ͽȥɴʤ˶ָ֮Űʤ˵Ϋ£л˵
ʤ֪̺ԾɹԹԵһɨղŵȫǷܷ֮⣬ɵðʦЦܿޣʱܣ֮ˣֲÿԶųɴ֣ɵڽɱҳƾõĴɺɽ֮ϡ
ƺ˼ãŶ԰ʤ˵ΫͽΪȻ㼫죬սˣƾ˼Ѿ֮ϲҼסɽ𵤣Ϊ棬ֻһ𵤣ܸıʣΪˣ
ʤæͣ˵ֻ֪ǵһطףڻδɣδҿһ
̺ȻһЦ˵µӲ٣ɾͽ𵤵ģҲȶˡԭͷû㣬ȴҲһˡӦеֶ࣬ҲǿҳԽۣǰڣΪΪҲѾˣ㴫һ·ϳ˽աҪһֽɸ˵֪
ʤԳƬ̣аνѾ£ҲʮҲȥѧǶ⽣˲šѧһպܴ˿ķŵĽգ֮ǰǾһսʤȻ߶ýƵУҲ˿Ľ࣬Ծм֮ġֻŽ̫£Ϊͻ֮޴ӴʤѧôӣҲû˿ķš
ʤƽѶʹݴ˵һŽѧԻǧӰ˿ѧ֮
΢΢һ㶣漴̾ϢΪʦСֻǧӰ˿ѧӰͽ˿һ֮ɽնƺͲڷɽ޷ŽģǧӰ˿ˡ˵ŽʮּɬΪʦҲδܲѧҲûϰǵպ𵤷Ҳδܹ޳ɡҪѧŽô
ʤ˵ͷ˵ͽֻѧŽϵķɽҵи취
ʤħһеϻľֳͷϻһ̫׾¾ɽǵޱȣĶá
Ĳ֪Լ³Ϊݵ¶ˣҲֻҡͷаǵİС򷨣ڳɽɽȥѰϺýߣ


İʮ ſ
غ̫Ԫ𣬳Ԫ֮ͭɰ̫׽𾫣ЩĵرͬĲ֮һȻͷϻӦһ̫׾ͣһ࣬δܻΪ𾫣ϾԭѾˣٽдѡ
οͷϻѾ޳ԣȻԸԿʶͬȴպʮڷѵõ
ȽѵõѧϰӰͽ˿ʲôˡ
̵˵㣬ҲȰͽ±Ӱͽ˿һһڣɵĽڳǽ档ֻҪ޳˳ǽպҪ޳ɸϳ˵ĽԳǽΪģศķѳǽΪϳ˵Ľ
ۣ˾ףѧ˳ǽ֮󣬾Ϳʼѧϰ̽պǱǶ⽣ŬȰѳǽԲĽ׽ȴһ·ڽν׵ʱǴԽ̵ۣľǿֻĵˣܷͷ֮
ʤ׷·Ӳһ˵˿ʣ㲻нϼ֣Ҳ¶ԸĵˡοͷǵѽٵΪʵ̫ˣԶԶ˿ȥ̰ͼǺøԶˡ
˿ĽΪȻΪɼƾʤʱΪ𵤼ʼǧӰ˿ŽĿǰС
ʤĬĬӰͽ˿ǧӰ˿ķţֻҪպΪ㹻ˣŽ赱ܽΪϳ˵Ľȥѧϰ
̴׽֮һְ̽ϻ׽˳ϸһۣȻЦҲգҾͰͷΪߣϴڵΪǽķŰաûһЩʱգ㲻ڳɽˣһȥ죬£ٻȡڷɽա
ʤҲϧͷæ˵ͷʵ֪ʦȥʲô飿
̾˿˵Ҫ壬ԲᶯżȥһˣҲϿʶһһֱҪȥȴδлᶯǳһŷѣȴ˭Ҳûܼ̳еɵһҷɽۡȻ󸲿޸ɣҪ׽ҷɽۣǷɽܹʶڷʮͼıɽ֮ʧˡ
ʤԾ£Ȼ˵ɽۼ̫ߣֻµҲΪ
ҡҡͷ˵ҲҪȥѰҷɽۣȥѰһɽйصĶǵɵɱ֮һɹоż֮ɽֻ֮һ˼Ϊĳλʦȥ˾ڣʧ٣һҲûǧ֮ǰָɽʢڿɱȣ˵ɣɣڤЩɣҲһʵ轵öû
Ϊ죬ǽſĹؼſǷɽ֮һһջþǰ죬ֻҪӵĶࡣܹҵ죬ƾſ죬շɽ۵й켣Ҫշɽۣſؼ֮һЦ˲Ϊܹһǧת͵ԿܿƷɽۣǴշɽۣ˵ˣ㶵ŶҪƴȥȡԲ˰
ʤþſ֮ɵЩ棬æʵҸβѰҵأ
̺ȻЦǵɾżɱ֮һֻϹʱΪĳ֪ԭ˾ŸƬͲھſָ罻ӵĵطʮΣѾŸطҹƶҲܰŴطסֻȱһؼĶ֪ͲǾŴطȴ޷ѰҡȻ֪ؼȴΪ뿪ɽҲûа취ִ¡
ʤԽԽǺŨңٴ׷ʵʲôȻѰҾſָ罻ӵĵطѰҳƬ
̺ȻһЦ˵ǵ̵ĸ󸲿֮һɽ۵ĽƷš
ʤһҪ˵ʲôȴҡҡͷ˵ĪҪ棬ʧΪʦҲǲᣬǳһĲƪȻݲٷ֮һȴ򿪾ſָĽ֮ѰҲеƬ
ʤûϵɽ۾Ȼôһܣ˵Ҳ뵽ԭɽ˶˵ʲô죬ſ죬԰ʤ˵ֱһ߸


İʮ һ
ȡһ飬ֻбļҳ˰ʤãŰ齻˰ʤ赭д˵Ƕɱҳһǿжȡ֮Ϋеִ
ʤһ˲ѪˣһҲֻǵͷȥ˼֮ҡҡͷЦ¹شͽң
̹һЦ˰ʤǰȵȥݣȥݣʲôңִһѹضȥֺ˿ңڵɢ޲ãȻ󣬵Ҳ뿪ɽֻһＸ꣬ԾһŷֽƾõƬǳɵȻʹˣ㲻ܱסҲҳûȻԵֻ˴ĪԵĪΣգһ䣬Ϋеִ
̵ĺ֮Զʤ룬΢΢֮󣬾һȣһֻèģкβңּ̽飬ԼǬͼУų̹˹֣һݣȻ˵ͽȥʲôΣҲ˵ˣмʦҲִ
΢΢һ㶣ȴʤѴӶǬȡ˳ѹ˵Ӹ꣬ȻӣҪõӹ£һֱ۸ӵȻϣʹ߶Ҫɱӡҵʱ³ç𷴿֮£ʹְѴ˸ɱˡǬһʱ֪δãҪʦᡣ
ЩʹλϵָŰʤ˼㣡㣡㡭õӣɱĺã̵ͽ
ʤ̿ĵ׾͵ʱǬȻǴ˱ĵǢҲûʱȥϴԼһóƵʶǶĶȻʤ¶ţȴ⼤ŴѰ𣬲ʲôʱҪҰ·
а߽׷̾˰ʤ˼ʤͷķѾ㹻࣬ٶһǬҲûãֻܷŷùǴ̻ɵóɵʵһ֣ڳȻ޷꣬ȴзƮҡ̬ܹ֮һֱŵʵҲȷõĺá
̰˼ԭһСͽ߽׷ܲգ۵ͳһɵս׸ʦãѾҿؼ֣ʱп˵ʲôĿģһȴʦ޻˵ͽյù
£ʤȻ󷽣Ҳһ߽׷ͳʱǰռҪͬȵʱͬžȻһдɾͲ֪οˡʤͳǬ֮аֹʦԼ˵ǳҲûʲôҵסѴ˴ʦ֣Ǿ˵ǳɻеơ
ʤ˼⵽ѾȻһЦ˵㲻ɸκ˵𣬰Ǽλʦ֣޼ҽãǸʦܷ򸾿һ¡ԼòͷͰѴתʦְա˴˱ʦֲѾƥ͵֮ҳɸȹ̲١ΪʦżȻҲ̫Ľϳʲôˡ
ʤæ˵ʦΰţͽû飬ʦְͬţڴʦպλʦֵǣҲԶܱӻ
̺ȻһЦ¾ָ˼䣬ĵãЩĵõļֵ޿ɹҲܼȥʤʮϵĲ๦ðʤͷϲ˰˰ݣ̵ĴߴУ뿪׻Ԧ˶ݹ⣬ʹ뿪˽塣
ʤҲûȻȥ춼һˣղõͷ̲סЩܡ̲֪СС⡤ᡷҲ֪ʤ͵ѧʮ仯֪ЩҲֻܸпС˵ʮ㣬Ȼܹƴ֮£ԭָ˼Ŀ
⡤ᡷصķֻȱ˼ؼĵط޷ķΪȱЩؼĵطʶֻΪᣬŸУҲֻûͨ
еƪȴϵһЩϣȻȫȴðʤпɼһߣӶĵ仯
ıĿʮаʤ͵ѧʮ仯ʮһ֡ѧвͬƪʮ仯Ǹʤ͵ѧʮ仯ȴֻܴʮ仯


İʮ 
һöݻʮʮݻΪʮ岿淨ǵɸ
ʮ岿淨һʮ˵Ϊ۷壬λʮ岿淨һѹסһʮߵ
ȻʮһС֣ȴûϱ仯Щݻʮ岿淨ǲִУֻʮಿ淨Ϊɵĸʮಿ淨֮ԽΪ࣬Գ֮󣬲ŻűΪһ
ƪǻ˱ӵܣûƪ֮ݳʲôֻгɺͶŵĵӲЩ򡣵κһɻ߶ŵĵӣУҲаʤ֮ΪʤУС⡤ᡷɷ;ķǵǰ֮ҪѧҲôͷ
ƪ˵һԿףֻȴǴ򿪾ſԿףǴ֮ԿסƾһƪֵʤϾֻȲܵһҷɽۣҲȲԼ޳ɷøΪҪ
ʤ߶˶ݹ⣬ֱſָŴ֮һçɽĶǧﴦһ·塣çɽսѾƽϢçɽȺҲΰɽУçɽĸʿҲ뿪çɽеսΣʵ˵Ҳܾ֪
󸲿޵ĸʿ˵çɽսңçɽ¶ֻҪᲨçɽ֮⣬˭ͷȥ԰ʤçɽʱֻԾɳȴѾлڸȥҲû˼ݹ⣬ȥһֻ֣ǰѶݹһᣬçɽϷ˹ȥ
ʤ·֮ǰ͸ӦһżǿҵԪڲԪ֮ǿᣬѾԽ˽𵤼ʤȻ֪пھſָ罻ֶ֮ΣҲû뵽Ȼһǿס˵ء
ʤ˼Ŷһ𵤣ȴѹ䭺֮Ҳ֪ɾжǱʵפصˣʲô·Ҫſ죬ѰƬֻ¾Ҫնɱ˴ˡ̷ҳֻҲҪҵɱԣŵҸƨɣǾǱߣˡȥգ
ʤԦ˶ݹ⻺գӦɵߴȴôҲҲŵӵӰ١ʤڸ߿ն˼Ȧȷ˾ȴôѰӰɵðԾüַ̽Ѿ˾ſȥɵֹŹ
Ƕа취ſ죬Ҫ跨ıʦеƪǴûͣΪȴָ磿ֻǴ˾ſ죬ỹԪй©ָ磬ֻбȻʲôŹֻ֣Ҳв͸
ʤѧȻӣҪҳſָĽ磬ǱȥȴõĸַɡʤţȻһսս֮Ҫ飬Ȼŵ֮ѾʧҲʵռ˸·壬ʼ
ʤԴͻ֮󣬻֮еĳ԰ƣһֱ֪δЩеĳڵƪ֮󣬰ʤ˷ȻҪ޳в֪Զĵ·ҪߣֻҪѾܹˡ
ʤ᳤̾ȫͷųͷĶתʱĳͿʼ۳һȦһȦɻʤɻĵãʶ죬ÿһöܻΪһףչĻԭҫȦ⻷һһɻСȦŪ仯޷ԭǳʱ򣬻ҪѤöĿ
ʤڳţһվһŵ޺ƣĹ⻷С߲ȦףЧһһ
ʤɻֻĿʶѻеĳΪɻ֮ٵɻֻЩɻȰʤѨɻҪ̫࣬Ҳһؽưˡ
ʤеĳΪɻ֮ŹĵȫԼѨ޳ɵʮɻͻЩɻʼѧʮ仯
͵ѧʮ仯ǣޣŮ٣𾫣ɽ𵶣׭գǳ¡ڵĲƪѧµı仯ǣ׵磬顭


İʮ 
ޣŮ٣𾫣ɽ𵶣׭գǳ£׵磬顱
ɻ֮⣬һһӷʮȻڻ֮УѰһ㣬ǵѨ֮Уɵһɫ
ȷ
µһ޴ɣȫʢʱڣʵڤ֮ϣɷͥ񣬸оŴŴ֮ĵһҷɽۣŸ֮˰ʤ
ʤҪǻҪಽ裬ϾɵʮѧȫʤЩֻΪ˴򿪾ſ졣̲δ˵βܴ򿪾ſ죬ֻǰĲƪڸ˰ʤʤѧʮϱ仯һԿףȥһܴһİһ㡣
Ḷ́ʮֿȤǰʤȴУΪԽǳԣԽǾ޵仯Ī⣬ƾʮȻҲûҵ򿪾ſķţȴӰͽ˿˳
Ӱǳ׵ΪйȻӰ˿ȴԳǽΪģһʮֱ仯Ϊкüֱ仯Ѿڷ飬ɴеǧӰ˿ڰʤС⡤ᡷΪգҪֲʮȻһ׿صĿȴû·ӿߡ
Ӱͽ˿Сɣʤо鲻Խƫ˷
һξʮչȥȻֶΣɹƴճǧӰ˿֮ʣʺĽӰųãԲһ㣬͸ֲ彣ⱾͽӰֻƴȥÿһӰȴױĽˡ
ǧӰ˿⣬ԽĸԽ˿ǱĳһӰ֮У˾ѰֻƴʮĹеĽӰȥأһ©Ӱ֮࣬Ҫ̸ף˵ǧӰ˿̺˿ľʹԽۣҲǼΪϳ˵Ľѵֵ
˵ʤԭϰʮ·νʽǧӰ˿߶ѾལжʣҪݣǧӰ˿Ľ԰ʤ˵Ӵӣ˿ɹ´ʱοԵеļֵͲˡ
ʤһ²ǧӰ˿ҳ´һ֮Ľʱ򣬺ȻӦ֮󲨶һУͷߵʤҲַֻ⼸иַϣͼ򿪾ſ죬ֳԴδϣֻһɹһΣȴײ˺ʤߵеһȻںϣһЩСķ϶漴ʧˡ
ʤϲ֮£æ´߶ղŵһʮٴγ֮Ūйؼ˫һ֣ʱֱĿ׶֡ʤҲûԥֻһӣʹ˽ȥǸ׶һĹȻ̮
ʤ򿪵ľſŻ֮󣬷˲֪жԶԪ֮ͨз˳̤˾ſ֮С
ʤ̤ſ֮󣬵һۿĶȵ
Ϊŵ⣬ۣһòŮӣաŮϵķʮϤھſ֮⣬ܸӦǹʱ˾ýָͷƶϣʤҲ֪ŮȻǶŵӣҲ֪ʲôԭ򣬾Ȼ˾ſ죬Ȼҳҳҳҳҳҳҵı
ʤĳ֣ŵŮӴһΪԼΪҲδܹ򿪾ſŻܴſȴǰʤֺ˵ַɽ۳֣ҷɽۣʹ˾ſ죬Ƿɽ漴ûӰӣȴ˾ſ챾Ľƣ֮ѹ
ֻ󣬵Ϊһ֮ܣŮҲڲϵĴԼķȥϣܹ˷֡
ˣŮȴʶʤȻɾٰĵɴ£ǱϾ¶ûã￴ؾſָĽ磬Ѿöû뿪Ϣ»ӳ٣ûü°汾
Ǻˣڶôûм㣡
ʤµµת˼ȦЦ˵Ҿǹʦյͽʦ˵ƽſŻʹҶϳ˵ĵҵ˴򿪾ſķţʦ˼һᴫǬâˡ
ʦܵͽ


İʮ 
Ůӱŵһ˿ҲãϵķȴƥʤֻǴ⣬ȴƵóŮӦǵΪʦ޷˾൱
֣ðʤҲ΢΢ԾаŮΪΪſһСҲʧûк߾ҡʮ֮˾ҲǶŵˣƭƭŮӣȴƭˡ
ǸŮʤԱ֮ԷģŮӼʤ۹ⶼסľŵ֮ϣҲɵ΢΢ϣ֮ġ˵ŵǾſĽƱ仯ſܹпգָָʵƶַǶ죬ܹ԰ָ綼ſ֮У⴩Ųƣȥ磡
ʤ̲ס²ۣĺǶɳĽֺͨǰĶ·ſȻȥ磬ǱͷĻħҪ֪ܲ磡
ʤ֪Ůӵð˹䭵ӵͷƱزԷȻҪ¶šһϸͷӣһװоǾŵ⣬ʵȴĥδŮӵ׳һЩ
ȡƬģҲɱ˵ģȻˣðһ¹䭵ĵӣȴʡȥٵֽšϾŵŮӷʵ̫ǿȻŵѹԾܹݷָ磬ֻȻѾܶҲ౾ܹʩչ
ŵǸŮҧҧ촽˵ݾſĹؼһΪĶǶŶԾſоܹ࣬ȡĶܰҽ
ʤ΢΢һ㶣Ȼ뵽˾ſ֮УȴûмƬҲ֪ȥѰȻҪṩʤȻҪϴ͹˵ʦ˵ܽʦȻƴǣҲܣȥѰʦæ
Ůƺ΢΢ЩϱɫðʤƵ֪ŮֻЩϵ뿴ʦܡ̾ͳȴƬ䣬ŮӲ޶ٽģ̾ͰѶǧԾſоĵãԭԭĶ˵˳
Ů٣Ƕһ𵤵֮ףȻ˶޵ļϺͺĵ֮⣬˭Ҳ֪λ𵤵֮ףѾǵΪŵ̳ɴͳȳȶ࣬ʵۺǳ񶼻пɣڤɵʵԾſо೬ࡣ
򵥵˵ſʵϾһ֣Ҳ÷ɽ۵һ֣ɽķɽȻ޵УȴҲûƣʶŻǰſΪϡ˾ſ죬ɽ۾ܳû޳磬ٴʮࡣſĹؼɾŴ֮һ
Ϊſ쵮ȻҲҪĿƣҲһ̶ȵĿƾſ졣
Ϊ챻˻ٵɽ۲ŻʧأɵҲ޷ݣ⵱ǿɷֱ
ʱ޿̲°ҷɽգʶԾſоҲǧ꣬ٵȻ֪ʤԴһֻ֪䭼ȻѰҽſķȻǼΪ׺ʦֶʤȻܹſ죬ȻҲǲ˶ŵ洫ЩҲûıҪ
ٰѾſܶʤ˵ˣŶ԰ʤ˵ɽľſ죬Ѿ˼󸲿ޣֻҪɵǰԸ⣬ɽ۾˲󸲿޵κһطһʧӰ٣󸲿޵һˡſѾĸͬ磬ֻǺĹδпʼɾͳ˴⡣ſ죬ԼʮС磬ΪЩС繵ָͨĸ磬ʶҲǨƽȥ飬Ϊſ֮ЩС綼ԼĶط򣬸ָ಻ͬһſƵ죬һͨС֮СֻϸѰһҵֻҪңҾˡ
ʤ΢΢ͷѰ죬ܹһſ죬̾ͰΪϞǾҵֻһǾǾȫλӷѾ˵ļΪϞǾֻ̾ܽΪ׷ҲͰˣǽֻʱʮؽϡ


İʮ ɫСͷ
ȻеΪʤҲ潫֮ɱڱſĽѹãȻܴ߶ҲȻҪʵܵơǰʤȴûģһѹΪǾ֮һ
ܵõ죬һֵľſ죬ôٰҲʹ˺ܶࡣ
Ѿ˰ʤеһܹ׳׷ʵضˮǴߡȻʤҪӡ⡤ᡷķУʮӶһңɼĿꡣһƷףһȽ϶̵ʱڣǧӰ˿ؾ硣ȥɽ̸ʱٰϻƵĽ̥õ˵лʮ޳˿źųһ򷨵ϳ˽
޳ɽ֮󣬰ʤѾ޾󸲿޴Ÿˣ˿ĽͿԺ·ˡǧӰ˿һһϳ˽ܹûӰϰʤζԵеʱ򣬱Ȼʹ˼սóĽײؽİɱܷ̾ʮ
ǧӰ˿ͰʤóνмʤԵ·ǰҲľ֮⡣ԴǧӰ˿λǰ֮أˡʵ˵ڽϣ˵ʤĸоǸɽֹˣǸѧԼЩ֮սԽԼͷǺʤԼҲϳ˽⣬ͻ˾֮󣬰ʤ˾ûô𾴣ΪҲ֮Ҳ˵ĽҲûθԼҲ̤һΡ
ǴǧӰ˿λǰȴðʤٴ˵½׵ʱһָɽֹĸоףĽ裬δؾλǰֻǰѽΣλɵǰȴԼôһϳ˽
ȷܶеļѧѧʱ˵ȵ귢Щѧʦ֮ȴ޷Ტۡ
ʤõġڼѾָ磬ڽ⾳ȴʲô֮ڵİʤѾһֵĶ̰岹ƣȻԾΪ˫ʵ൱ĻʮɰջɱǧӰ˿λǰԼȴûб£ôһ·쿪Ľ
ٽ˾ſ֮ƺʲôѰʤ˵һСط򼫲ȶ޷ʹãֻҲŽͱڴ˵أҲǺһطǾͨ书Ļ¾ͻ᷽һЩ
ʤ˵ͷĿĹˣһſָڴһĻԭΧоſʯΧơǾŵסٵ⣬ǴſʯϷųƬԭԪ͹򣬻ƲָͬƬԭ֮⣬Ԫ仯࣬ʤַųһɳƬԭĪʧȥЧԶɢ
ʤ֪ʲô˼ſ֮ڣԳ磬С缫˲ȶκηȥҪΪҵԪͷɣ൱ڴŵķûʹˡ
ֻˣҲ£Ҷ书ҲġʦԵȣȥѰ㣡
ʤ΢΢֣Ҫȥٽһ˵ұҲﲻ࣬һҵС⣬ȥҲЩó΢΢һӣһõСͷɳʤֽˣԼ̽ӣȴҲһѰһ׷ֻǲʲףܴСʵؼӲʿ֮䶷Щ䣬ȴһһĺüһ
ʤͲȱȻ˰һҲȴ֮ˣʤɫСͷ㼴Ǳ٣뿪Ƭԭ
Ȼ֪ſָѾطſǶ֮УޣɲȣʵʤҲֻܰ̾ɼҷ
Ƕ໷ֻҲоſһֻһһһӲͬͨͨ;Ȼͬɵĸܹһʮ˵ڤͨķȴֻȻδض߾ΪãҲɼɵйȻͬ
ʤ뿪ƬԭԶ֮Ȼ෨ã彡־ͨգҲʲôޡοſֻ֮Ԫͷңųķɢһʧֻ߱侳磬һЩųķܹǿʹȻֻʣһɱ£ʤҲնħ֮ɱȥҪһƾſ֮ڵʲôģ


İʮ ͽ
һͷ׷ȴȻӦΣյϢȻ̧ͷһ£ֻһͰͷ޴ӶһƬ
ʤӰƮ䣬̧ǱɫСͷͷ߶նɱ޵ʱ򣬿ԻְСջУֻаƴ󣬵Ҳһɽ޵ķ
ʤһͷޣ΢΢˼뿪ԭ֮ѾնɱһʮͷޣЩòǺüҰƴһ㣬ʵһľ磬ǻ̫͡Ҳ֪ſ֮ڣз飬Щûǻ۵ĴɾƵĽ
ʤҲɱնɱЩޣһ˳һ»ҲҪԼֶΡſ֮еԪҵһͿطҲ飬ǲմԼǶԼΡʤս֮Լھſܷ֮ӵ
ƷģԼʮĴ۷һܴ߶ʮ֮⣬Ҫɢɽɵ֮ķ߶״һЩϾʵطҲڰٲ֮ʹԶͲˡֶݷҲҪʧЧֻǿƯߴӸߴ£ˤԼˡ
ʤնɱޣֻǴ߶ǿɫСͷʹ֮Ȼþ޴󣬳˼ַõȫ书еַ书͸ǿſֲ֮ıǿʶʹ书ûаӰ죬ֻһڳֵУҪɱЩſ֮ޣҲѵһ¶ҲҪغϣûɱס
ѵھſ֮ڣֶΣ԰ʤҲĴ󵨵İѰ׹ųͷ̳ˣżǰ̽Щ޲֪Ϊʲôԭ򣬾Ȼܹӵڰ׹˵ѾѵòƷҪڤͨķΪȥҪѪ⾫
Ȼſ쵮ʮС磬ЩСȴǾſ쿪ٳǴָĴ磬иһֿռͲһЩԭЩ顣Ϊſ֮Ԫط쳣ʶЩھſ飬ϡŹ֣Ѱģ
ʤ֪Щȴ˵˲٣ʶʤǱɫСͷһ·һС̽ʱȻԼֶηǷҲСġΪܷУʤͽУҲͿ첻ȥ˼ʱҲ˶ʮͷްˡ
˻𣬰ʤҲûΣǵѭ֮󣬾ȻкȺս֮ɵõʱҲδ˵Ѱ죬ָֻһЩԣҪܹʲôǻ۵飬Դһ
ʤ񱼶ȥȻУҲ֮ԶѰȵϵԱֻ»ҪʤһѾܴµļޣٶԶ֮⣬ͳ̶ȣҲӵ͸ĵزټľպսͷԣƾʤڵ϶ԸһûĲʦⲻżʤҲð˵Ҳͽֲս˵ͷ
ʤϵսֳʱһĸߴȫͽ֣ڸһͷǿ֮޿භλͽֵ߲Զһĺӣ˫ۣλͽָһҲ£һ˫Сһڶ̽ƺж־ӡ
һһ޵սϣͷСޣͷǱλͽɱȳѪҺ͸ɺԣȻⳡսѾá
ͷޱȰʤ֮ǰϵ޶ҪҲǿ̤࣬쾳Ϊܹ»ȻַڰʤֲƽӹһǴǶλͽ˵ȴһجΰļܡΪҲϵĲΣһվˣƾ˼ɺͷƴҲͰǸĺһͷ޵ĸ֮ʳ
ʤԶԶƼˣһְǰɫСͷɱЩ˾飬ʶһ־ɱСͷλͽֵֵ֧ãڰʤĸ֮£ȴֻһһо롣ʤɱֳ̧ԼĸͷȻʵλͷ޵ģ֪ҪҰæ
λͽּʤ֣ɱͷԼ˼һյޣɱèеʱ߹ȥǸĺӣų˵л̨ȣҡֶѰһӵĳ·ŴЩޣһβ̨ȣֶֻһˡָ̨ܹһ£ɽôߣĳ͸мˡ
ʤԷҪ·ҲǿЦ


İʮ ң
ʤҲǸҪ·ģһС˽⣬ûУֻҡͷ˵Ҳ֪ɽʲôطҲǸҪ·ˡ
ͽֵʱɫ侯֮ŨʤȻں뷨һָԼ·˵ҴǸҪһ£̷֮أôһЩ顣λ̨Ȼֵڣ֪г֮ࣿ
ǸĺӺȻЦ˵ѣָķǾҰﴫ˵ܹݵصĻޣͲԿ⣬ǴǸˡ
ʤһЦ˵ݵֲʲô˲õֻͣޣξһ
ǸĺӣղҲƼ˰ʤնɱ޵ֶΣֻҲɵûûֶΣʱҪ磬ȴЩֻܲ˵嶼Ұ㵱ȻҲǲɣ
ʤȻһЦҲСƨ磬ֻ̧ͷһɫԽԽŨͽ˵ҪȥĵطҲָ֪ܸһ·ҾͰѴлΣ
ʤһͷ𶵳ǰƷ裬򵥵˵һЩβͷ𶵳ķţʱǸĺ۶ųλͽִʱ֮ԵȥΪʤֶĪ⣬ȻΪǶҪǣֻǿ֣Ͷֵ
ͽаƺǴ˵еɵ֮ʿֻңǼʦ֮⣬δ˵ɵ֮ʿģڴʵ飬ҲʲôܣҾȸ˵ˣʲôͼ
ͽͰԼ֪ĵòʤ˵һ飬ʤϸϸ׷֮£Ҳ档
һСûʲô֣ȴһңΪһң˵λֻʵʮ겻һΡֻռСԼʮ֮һأĵطǻޱȵĿҰ͵Ļޡ
ʤֵĵطСλãﱻԭĻε
ʤһ·ûʲôĻޣ֣漴һ룬ˣǶٵԵʡٱĵطʲôڵЩ׾ٵľܴȥ˵Щ޻ΪʲôóԵĶλŵŮնɱѸ޶Ѿһ顣ҪȻҲܶʱԵΪϤطͱûС߶
ͽͷҲԽԽ֣ʤ¶룬Ҳ벻ʤԾſ֮⡣̫ãԼôطģûм˻֪ſ֮⻹и硣
ʤ˴С飬֪Ƭµʱ򣬵Ȼûֱ˵ֻòһʣʲôȽֵĶλͽƺȻһ㣬ȻҪĶĪңǼ˵ÿնݣնڷɺ⣬ֻǾǶʲô˸ֻңЩʦὫ֮Ϊ

ʤʱ˾ϸһ飬ʱϣְͷ𶵳˸Ǹĺӣνžߣûԡֶ˼۹⣬οֶЩŹ֣ȻʲôŹ֣ҲûɣѰƬȥһ
λͽֱ˵ЩʲôǰʤϢߵļ죬˰ʤıӰ̲ס΢΢Щ̾ϢƺԼվʲô
ʤȷķ֮Ƽһǣ˵޶裬ͽǱ߹Ҫ붼ñϸ̲顣ʤȻʲô̲飬ȴʲô鷳ʶȵ˳ǳرϣƴ˺ķѹƮȥʤ˰ೡսȻδʲôҵսȴҲ˲پ񣬹ʶϢ˳ٶ
Ż˽ŲۿҪӽǳأѰһ֣Ϣʱ΢΢𶯣ӳǳط򴫳¡¡֮Ȼһ֧￪˳Ŷ
ʤ̾һùΪ֧ȻʤȻкüֶΣԱÿ֧ھſ֮УĸַʹܳҲֻѡ򵥵һ֡ʤ˫һţȻԾңŨ֦ܵҶ֮Уչ߳뷨Щһᴩֻ֣ƹȥֻҪܶһ̣Ҳ㹻ˡ
ֻ֧ƺҪΪһ㣬¡¡ֵıϣȻһȣ֧ͦ


İʮ зȥι׹
ϢƬ̣ԽʳҰΣҪ׷ɱѹҪСĽ
˵ʣȻͳ֧Ľ죬ʤЩ֮˳ͻڴ㣬ᴩ˹س֮󣬸ȥңʤڷƣֲ֪ңʦʲô磬ҲֱӴȥ˼ҿǲƬ
ʤڹľҲ൱ľļңҲһܵſƣɢʤȻЩ˿бܹ÷糣ʹʤֻ취ˡڿ˼⣬µĵȻùƿ֮ڶߡ
ʤָһ󣬰һУδü̾ԼɽկϬһָҲãڶ֧ѾٴʤҲ֪ôᱻ˷٣ȻˣҲټһȻ˫һţϷԾͬʱһѵڶ֧Ҳɡ
ʤżմأһ˴ǹɣֻؿڣ˴ǹϾȻ֮˾ް顣ʤüͷ΢΢һ壬ҲͲϿǰɫСͷһӣ̻Ϊһ泵ְɫ޸һҪѳֵǹһΡ
ʤ书Ǽߣò˶֣ûôʶһ࣬仯ȴ㡣Ǹ佫Ѵǹ΢΢һܹ˰ʤĴ󸫣Ʒðʤ书͵֮ĵزɫ޸ȦתѶԷĴǹһһ
˽ֻ۾ʮ߰УʤֵĹǿɫ޸ʹռ߰˳ɵĹơȻø书ľ磬͵һͨͨĵزֻҪãܵӦġ
ͳ˧֧佫ͽ书뻯ֻ벽̤죬Ȼ˰ʤĶ֣ȣƾһ֮¶֣Ǻܿͷ֣е书˹ԼһвҪնɱǿʮ߰кѾǺ䤱òߺһкȺŹ
֧Ϊ׷ɱһѹӣҲͽʶѡĲӣΪ˵ޣа˰֮࣬ʱһӿϣʱѰʤԼͳ˧ָ˿
ʤ̾ϢĵֻУ˾Ҫֵףû뵽˾ȻкȺŹȺŹ಻£ЩѰʿֻˡɱǣδ̫ͣ綼ӵȥաѾòıԴȱѪҺ
Ȼſ첻ܷų̫ԶʤֻǰųڶѣҲķʲôͳ佫⻺һ͸һйɲĴУ漴۾͵ɵԲһĻ±ɱʤߣʲô֮УֻƮƮλμ£ͶʧֻһĹ򣬾һ֪ȥ
ЩľսɱУȻǰ޻ڣսˡ飬ԳԾı㲻ǰɱˣǲʤȴԭزʤֻǺȻһЦǰƮ쵽˲˼飬ۼͰЩľ߰ʮ֮С
ͳ˧֧佫ӵǺܴۼԼ¶ŪûӰ٣ȻߣǴһӶ˳ǹȻ뷨ԼֻҪɱУЩͬ۱Ȼͻᱻųɲ֪ǰʤˣʧھſ֮ڣҲܻͻԶգȻǰЩǶ˳
ȻɱʤĻᣬǼ֮һʤֻ֣˾ƮƮ뵽֮ڡ֮󣬱ԼЩۣͬ׵ĵϣ˫ָ߾ٹͷһŮǳ⡣ͷŭ֮£ҲܵôŮ˵ģǹʹ̡
ʦ֮һǰշЩ¼ĿŮǱƴɼҵĽôȲðʤǱƴ书ԼҲͱлѻͷԴΣȰʤֻǿȴû˶ֹصʦɸˡǽŮ֪ɱپ޼ֵӲĿ¡
Ĳֻһ֣˶μҵļҴϵߺ䣬һһ׶ȶ˵˳ǹٲһƣʱҲͽ֮ƣ֣ڻʵۼǰ䣬µƺһ˵ζϢá
ҲʼɷˣڣֲܾſƣȱʶҲôôһֻ书佫ʰ֮󣬾ȵ£˫־ٹͷз̾ȥι׹


İʮ ңɽ
һ֧ȫо룬ƥʤ˽ǿӲѹ£¶ܿԼݣڼµֵ֮Щ˵ķ־ʱѹͣԹԵıȥ˸ʼµݡ
ΪĴǾаʤϰԶ޺ΪףСƶ죬ʶҲ߻ε⼸˴оǾȻڴõϲĿȨޣиʩֱǾһϵΪѡ
ߋԣ巣ԪһϵԵʮԺΪףռɲǾЩҲǸʤ׺ҪҲ߼ҵ־ֱߋ£֣бǾ̭ʺоģҲñǿ׳ߋͺԵı֮£Ҳһо巣ΪҲʼҩЩ顣
оߋΪ׵һ߼ׯ֣ܰʤȻʤҲû˼ȥǣʶγ˿Ҷͷսϸϲ¥Ϊ̫ãȥι׹
ЩѾֵ˵ʤͰѲȥι׹ĻϰߣѾģǲκΥʤĵطҲԼ̫ϲ
ˣҪȿǾǱѡ£ϵͳѾ㶨̲ļ򵥷оĵǶҪߣʲôǣ츳֮ȫ⣬ʶҲܼ򵥣ÿ˷һ̨padԾ֮󣬺ϸľͶߣʣµľ͸ɲڲTǾȥ
һս԰ʤ˵ֻСС飬ֵ⡣еĵ˶뵽ȥȻ̲סЩҸ㵽ȥѾЩͷȵڣҺβЩ˳ȼ٣Ȼ˶ʮԪĵȣЩûб¶ʮԪͲҪָ˷ŷĻˡ
ʤָϢһŴ߶˷ǿգɹڱ߾ĵһسǡҲҪʹ֮󣬰ʤ֪سԻأı֮һسǷֱİ׻غء
˵ʤأǰɳѾڵأޱפ͸Ѱһ㡣ֻСʵ̫СûеڶңʶҲûʲôνҵҶ뻹ңûʲô̼֮С
ʤ߶ݹ˽һʱֱԽԼ֮ļؾһƧĵطһηɶݣʤֻóޱȣĵĹҲʮ־ˣ󸲿ϣ߰ﻹҪĶࡣݹ֮󣬰ʤͨϵͳ˵ʮˣɻһʱգֻǵʱ䣬þ췵ء
ʤЩȦãȻӵȥѰģ֡ȴû뵽Ϣ֮ӦȣҲֻҪߡʤ಻ȥǿЩµĵʶֻǷЩԸεĵɢ֮󣬱һ·ֱңڽ
ңλ⣬ЩƵϵٸԣȻȨȴϵڽʥأҲӰ쵽һЩ񡣾ң˳˱չ֮⣬ôͷ¶棬ĳߵλȴ޿ȡıʵۣҲңмӡ
ңĵλɵЩŴɣԱ߹ӰԵ̫СˣҲ޷ԻҹɵȹŶӰ졣ҲΪ߹̫󣬵ʿٳ棬ʶ˲ͬ
ң֮ңɽϣ붼Ҳսų̣Ѱһ춼һءȻңʦ£ΪңɽĶʵ̫ʶÿնɽµɽԵʮֻ֡ɽϣЩʦǱ֮أȥŻԵ徻һЩ
󣬰ʤֻ˼չŽų̣ңɽ¡ΪңɽϿƬȻصĿ꣬Ķǣʤ⣬ҲҪƷСԼʵۡ
ҪȡĻʵ֮λֻҲжѵ飬Ҳھſ취ʹƾ˸ȽߣЩֵǿйҲ뻨Ѷõʱ䡣ϾƺСңܹҲʻܸʤµᲢۡ


İʮһ ͯӼ
ʤңɽǻ˰գҵһᣬץסһɽɹ̵ĵˣ֮ӵȻ仯˵ģǱңɽϡֲ񷿵Ĺ¶ңɽȻֻм͹״ӣʦݣ˿ȴҲĶ࣬ʶһյĲöȼࡣ
񷿵Ĺ£ƨһĹ£ȴʮ֮ޣٲȻҲңһݵ
ʤµĻڣʱѯңĵϸʶҲ³ʲô©һ·ң˼ãẬЦһ䣬ڱ󣬶¶Ц֮⣬ǵԼȻ첻ǰʤѾΪʶȻ㲻ȥ
ңЩˣЩƲˣ˵ҲЩݣȥȻЩɫȣƤҰףҲǿòӢм˲ţ
ʤͷɻ󣬱ڻصǵӵĲ񷿴Ժ֮󣬾ͽԭʡ˿ʼ֧֧ᣬʤ΢һֶΣͲòɥ˵񷿹¶ݣͨĹǶƵҡ
ͨҲʲô˵飬ξͻƲȻ˵ʵ˵ҾҪЩֶˡ
ʤв񷿹£ԶнŲæ²Ҫ̤ȥһ˭ˣȴһ˱ǣһȵʤȻһˣǴ˾Ȼǽ룬ʹ磬ȫܾſҵԪͷơ
òĪô˼
Ǹȵڰʤв˲䣬ȴ˼ֺʣʤ֪ΪǸ񷿹»ᱻ˱ӣԼʱҲ֧֧ᣬԭȻСŻùµλӡ
һС֮⣬ֻ»Ҫӣ椵ʻƺǺܴ
ʤȻһģæʲôԵ˼Ҿǵı˵л㲻
ʤмˣʮˣ͸˵ͣ϶ˣȴ˼ֿ̱ࡣ΢΢һʱ΢мֳǵĺ⣬ȻƽҲɱϣȨ֮ˡŮӣӦԣʤһʱҲϸѯǸ񷿹£ֻܾԼŬӦԡ
ôҲݹ椵ˣԽָҲܿһδޣõֶȻ裬ҲǴԲԼ⣬˹֮״Ĺðʤ˵ȻɫһЦ˵һ±˵ʲôлҲ˰ˡ
ʤôŮԹ֮⣬Ҳ㲻񷿹ºλңĹʲôԹ¶ڹȥĹ˺
ʤʱЩܾȴһʱѰʲôڣҪƿĹλ˶ȴֿǼһЩδҪ¶ݡҪھſ֮⣬ʤɱˣˣܷӣղĹǽ룬ַȻʹްȻʲô⡣
Ҳ̫ѡˣѰƬģͯӼġҪǿǿү֮ͯҾƵĲҪС޵ġ
ʤԽһ˲뵽˺ü׵⣬Уҽ˴ⶼת˺üΣЩԵĲܹáôѾĹĳ˶ȫطȻ߾ȫʱϵҲЩңƬѩ׼¶˳
鼱֮£ʤ뵽һ׵⣬æѹɤӽеĹĳҪ˴ҿҪʤ˼Σǵλ˶ǿѹĹһ£̾۷֮״͡ʡ˹ȥ
ʤ⣬ĵҲ˼ݣȻȺ⣬ڿԶһ١ҸףΪң˿ʹָ˱ʵȻң˶ץȥ֪һ£Ƽ鲻ζ
ʤڵ󣬾ԼƲ߾ȴоˬһˣʱŵɫɷףȻӡʤƴתԽҪ֪αһ˶˵û뵽Ȼ˹ȥҲ̫֮ƵԾʢҲգͷѰһЩҩһӣȻ˰ڲ̨棬ҲҵˣҲô׾ȥ
ʤָֻᵯһĳʱһɼǿҵ룬ǸĶȻ°Ȼ


İʮ 
ʱ֮󣬰ʤװȻתʱѾһˣ
ǰүǺЩģһܹϵЦĳСѧҵʱ򣬸ʦ˵Ұ·˷ͽҪҵҵȻƴֿҵǱͽˡʤľǣҲƴֿˣֻǷͽ̫ǿ׳ľͰ취
ʤ˵ʲôҲ벻˴֮Ѱ죬ȻḶ˲شۡɧü۵м˷䣬µ۸ɵö˼Ǩŭ֮⡣ɲǳЩˣֳһСǼȣƵ˵ƽҲ࣬⼸ֲҴ㴫һ·ȭԸѧϰģѧϰ
ʤ仰һʱµǾͶң£Ȼ֪ûʲôָҲûڴѧüֱ£˵ܳͷءֻң书ôֵܹЩѧϰö֮ҲͲָ
ʤ񷿵ͷĿĹȾ飬ʹľ˽֪ʶҵܹһЩ죬ȴû뵽ȻҪڸҡȺ񷿵۾ĬƬ֮󣬾սսʵͷ˵ģңɷ书ɲᴫˣһλ֪˿ô죿
ʤǺһЦ˵һ·ȭңѧλĹ¶˭ҪѧģҽʹǼӣĵãվܸҽȭûĵãҲͲˣϾ¶ҪԸ
ʤѳشһ·ȭɾȥؼĻؾҲĲ֣ʹַ֮ףȻҲͲʲô磬߸ȭܴۡʼЩۿţǰʤȻԾһһ书ֻҪԼϰʱио
ʤЦЩϰ䣬ڵ㲦˼֮󣬾ϵĳ뿪˲񷿡
ʤѰƬģȻڲԺൢ飬Щϰ֮ʮ֮˾žͻὥֵ¿£Ͼ֮£ʲô綼ǼصĶ顣ʤ÷ʲôܰЩշպʹͷĶˡ
Ҵ㼸ֹҪʹַӿɱȺǳ⼸ĸࡣ
ʤ˲񷿵Ժӣɽߣ⣬һֱ˰ɽҲ衣ڰɽϣȴһŹסɽΨһһ·ŹңЩʦ裬˵ʤȻĹȾҲϲȥġ
ʤа˼ŹҲ壬˲֪Ҳޣǿص˴Щ˵ܻȥҪȥһԣȴһʲôᡣ
ʤԼĵϸ书Ҳãôʰ׶ϣŹʱƼˣǵŹۿҪʱȴһӴϷ˵꺣Ҫǰ̤벽̤ŹҾնţҽ̤ŹҾնҽţȫȥˣҾ֮ء
ʤ΢΢̧ͷ¶һ޺Цݣ˸˵ԭǾ̹ֻҪʽҪͲô⣬οǹˣʲô𺦹飿
һȫڵ֮еŮӴķŮüĿ续Ĳմַףɫȴ԰ʤһҲ޺øе˼ԾǸ䵭ӹ﷢һɭɱûκĻ˵ҴҲظڶ飬ǳȥҾ͵û´ٸҴŹһ֪ʲôŽڣ
ʤͷ΢΢һŭȻƵó̵ңӣǲľΪΪھſ֮⣬һָͷҲˡھſ֮ڣҲһɱϾֻǷ߶ȥͻᱻԪţ·ȴһˡ
ֻһʲ̵¶ξ͵þ̹˾棿
ʤͷ΢΢һת̾ѹ˻ԷңǱʮ꣬Ҳ䵭ԴǣʤȴǸ޵еĽɫ˫˰ʮ֮󣬰ʤѾ׵ĿۣþҲоԼƺô˵Ǵ
û뵽ƽʱôƵĲ񷿹£ȻҸԼ磬۲ͷСӣȵô˵ٸ̤ŹұȻɱ㣡
ʤһѾܾãưҡҡͷ˵ǲɼҷƾ书δؾҶ֡¶̧һ֣㲻Ը⽲Ҳ£ɸҸұһܲңƾ书ӮңҾΣ


İʮ 
ʤðˣЩĪңҲֻ֪ǱĻ́̾˲񷿵ͷĿ֪ĵϸ̸ǲ֪񷿵Ĺ¶书ңλεȳߣңΪ֮ܳһܹôһƽظƲĲ񷿹ǰ·磿
Ů˰ʤһ˵ȻԼҪҲɵ㣬ҲռˣֻҪֵ³ŹʮУұǶˣպ󲻹Ź
ʤղС椺ü˵ʲôҲû뵽С椾ȻҿȺڣĵʵ˷ܡ
̼ʤ¶ϲ֮ɫֻԼµû꺣ļһͲΪʲộֻҪ͵ңȥ˽ĹˡȻĹͲ񷿹¹ȴҲðĹֻǼӱƲ۵˰ˡʵҲã˽԰ѰʤŽȥʲô˲Ĵ£ң˿٣ԸֹزϾҲ˽
ʤ˫ȭһȵһԣһޣĪҪڣͶְգ
˰ʤۣȻȣһѾңңժ֣öҪһлܰʤĨȥ˵棬ʶְҲ顣
ʤ˫ȭһһͣһƣȻδ֣ۻ룬Ȼһʦ󣬱ֻһСģҲ̱ɽ֮š
ʤõȭǳɵմĴʤٻȭЩ۵ȭڰ汾·ȭΪӣǰһλʦλʦ̤֮һͻ֮ΪɵˣֻϾ߳ɷ֮žʹֹһʮ꣬ʡ
һ״ʤٻȭһʮ֣书ΪӣɱҲλͽǰ޹
ʤֻʩչ̾Ͱˮйͨ
̵üͷ΢΢һ壬ÿµϣҲһ˿΢΢ľ֮ɫû뵽ƲӣȻһ书ȭƺʦңժֻҪҲǸ߰ˣ䣬ϾͰִֵ´ʹ˼һзʽ
һңժֵ֮һЩţ֮ӣֻʹްʤʶһʹļΪö⣬ѰʤĽϹǴߣҲ֣ҪһݺݵĽѵɡ
ôҪɱСǣҸû˺ݶô
ʤĵװһ䣬һаٻޣʮָȻ˿书͸߳࣬ʤٻȭֱңժĶ࣬ʶһĿ˾̵ȭʽ漸ֱ仯δüʹͱʤİٻ޽ضϣȻһȭҲʲôֻƾ˻ֹ̲һĹңŮӸӲһǣ
ȻҲܽȫ˰ʤһȭֻúʤȭ̺ǱҪͣǹǱȻǿʱ㲻סһˣ̫̾ӣҪǿȻٴ仯ĸȭ纣һһıӿѾٴƿȻһˤڵϡ
ʤȭʱԵ̬ͣھĿеʱ̵Ҳĥӡ
ʤҲˣ˧ֻҪңɽôҪи׵ĹߡʱĹǱǲˣŹḷ̌ȴԺݺݵֻ֡ҪܹŮĿһرӡ󣬰ʤоųɰգŮĵ״һȱڣܹңȡǿƬ
ھſ֮ڣ޷ʹ÷ﻹҪ鷳ңֻҲûʲô֣һ˾ܰȫˡ
ʤﰵ̾ϢӢ̬ȴζ̹ȻĿ֮һ˿ĸоʮƲʤǾһʤӡ󳹵׸ĹۣһѧֶֻԻʦİ࣬ز¶Щصˡ
Ů˵ÿһͷ࣬ˣֻЩܹ˲Ŷ࣬Żڷ־̾ŮĿУΪĿеˡ
ʤٺһЦڵϵľƣ˵ǵԼҿԽңô
ʤңþ̵ʱ˼ֲû˵Ըȥ˭˹㣡һ֣˰ʤơʤȻջԼ֣ž̿˺һʩʩȻﳤȥ


İʮ Ƭ
ʤܴһأʵңŹ֮û˶Զûҵ⡣
ʵֻңɽŽңɽŹɽµ̫¹ֻңΧֻסһЩ÷ķ˺ң׼ҵӡһŹɽϾֻƽ̹֮;ȻѰ˻ЩͣǶԶ书֮Щɽ·㲻ʲôοʤе
ǵߵɽңҪн·̵ʱȴһٸʮһɽϪԵƽ䡣˰ʤǸٸɫһ䣬ֻһһı뺷Ծס˰ʤȥ·ЩưĺȵҲһĵطôҲ֪ʦɽϽҹɽȥƵ㣬Ȼֽţ
ʤͦԣ˭ܴ˭ֽţҲ֪ûÿܡʤң֮󣬻ûܻܵĵˣǸĹڣֻҪҪɱ֣Ҳ߰˳ɿܸɵĵڣɱЩ֮ô죿
ֻҪǳһܹ÷֮ʤҪСޣʲôģǲˣҪһ۵ĻҲûУȡǳ롣
Ȼ֪ⷢ쭣ǰʤȴʹ˹ԴӣƤЦⲻЦĺһ˵Ĺ¶̹ﶼˣĪλС飿
Ǹı뺷ʱһͣҲʲôڿڲ֮ˣ˰ѿڶȻʦΣٲɽҿɾͶˣ
ʤǳƤ˵ֻҪܹңǼĺԳܣң˷Ҳ£ֻǵңҪɱˣͻĸִŲ£ƨˣһ
Թɫ֮£ѾԾķ˻ҪֶϽŵȥɼӣ̾;ȵҪ˽ţĪΪѾң֮
һǸָȺٸüͷ˹Ǹ뺷˻ȥ˰ʤۣ˵Ĺ£ַҲ㡣ʲô¶ȥٻأɽ϶ൢ飡
ʤһЦһֱңɽɽЩ˾ȻסֺȥѰʤΪԼղֻ̽̽һ̽ңʵ֪Ҫô࣬лȥһǸңġȴû뵽վлһݡ
ʤһ氲ɽһ氵ЦңĹǷϳڣҪڽ壬Ҵ̾ɱˣ˸Щɽ˷ϻ˾ʦնɱߵǰЩʱʦܻɱҵˣɴĺܣңȴûݺ
ҲǸŰʤˣңӵļЩ״ӣ붼ԼסƽʱҲǱٳš԰ʤһ·Ȼûڶˡңɽɽϣһ紿ʯʯжʮɸߴͨŴԣϵ̫ƺâʯ֮УϸСķģƺ棬ͬʱʥһ֣ʯǿһʤζ
ʤֻһۣ֪ǿƬΪʯ̵֮ķģǳֻϢ˥ܣ֪Ѿ˶ؽơ
ⶫѰȫ˾ſƬֻƴҲ첻ǾŽҲָܻʮڷľ硣ҾþŽ׵ƷҲδرסﲻأô˼еĽɢݵ̫ˡ
ʤְ̽ʯϣԼķȥȥʱ򣬸ȷ鿴ʯԼҪѰҵ졣ͬʱҲһܣԼķƬӴ֮һı仯ƺſԪƬ֮£̾ͱƽ
ʤͷ΢΢һȻָһһݺᣬֱԣҲȫʢʱڵ߰˳ɹоȫתްʤͷϲԭңܹתΪƬԭ򣬹ֲЩңֻңɽϣɽߵ鷢ߵȥȻΪԭ򡣡
ʤѱעƬ֮Уңʿܹάַ֮ʱ˭ҲˡʤǰԼҪΪԼûʹңҲȻˣһ·ɽֻڰɽͱˡ
Ҳôһɵ񣬾ȻѰ


İʮ ˹¢Ͼް
ʤ˼ֻҪϢͷƬڣܲΪſ֮ڵԪţʹַȱǣܹ뿪Ƭ̫Զ
ȱңʿ˵Խ⣬ΪǴеĵûκιϵ԰ʤ˵ȱ㼸ڡɵŵȫУֻҪʱ䣬ʤܹƬȻûʤƬĲݣҲԶԶңЩʦ
ʤǱ˷ĬĬ칵ͨǰ߸㡣ʤף߸㣬ÿһһС硣ЩС綼ſ綯ĳվʵ磬ǾſӲ֮ͬ࣬طȻͬԪб仯ӲȻǾѣǿᣬิǿĴ磬Ĵй編ӽһ£µƽ⣬ѲŻֹֻǵǸʱֻҲͶĲˡ
ЩСΪתͿԱȻͬĿΪſĲ䣬ʹ֮Ҳ˥
ֻɲǼ䣬ʤ˾ſְϾС⡤ᡷ֣Ҳķţ죬پſķȻûУǰʤҲԴĦһ֡
Ƭ͵Ƭӵ߸С磬ڰʤңЩˣѾֵһᣬָܻҷ
һµѡһʱԾϡ
ȻҪʦģ̰īһûʲôãΪǵ¼ɣϴƣ¼ҵΧҪ˴͵ڸɷַûֵɼλʦҲСδޣ͵ԼĶɵƺӡ
ûʲôôǾſ졭尡
ʤ̾˷ˣڸϵͳȻֻתתǳڵǰϵͳھſ죬ڵĵͿ󸲿һطſʮС磬ĸ֮䣬ҿԽſ֮ݡ
Ұ;ſһֻҪھſĸ֮£ĴǾȥôľйͨƶţ绰籨˾AT&TVERIAZONŷޣձȫеĵӪ̵ҵôӴ󡭡˹¢ϾްԣոȥġӾȻˮˡ
һ뵽ǵǰʤ̲ס˷ܵķͬʱవɵǰȻܹſĶѾ󷨣ķ飬һеĴϵֻϵֱսʶλ죬Ҵ˾ſǰҲûܻɵ֧֡Ϊƽĵֱĳͷʱ򣬵飬ſҲķ
˶ǷɽۣǶ԰ʤ˵ſļ֮ԶԶķɽۡɽǿᣬҲһɱ֮Ǿſ˵޿ܣ
ҲҪˣǾſһգû죬βվſ죿
ʤü˼һ뵽ԼµоĵȻϲνǻ۲Լ벻취ﲻ⽻µĵܲõİ취
ʤһȣǿʮɸߵƬͱУƬߣʤʱȫת磬Ԫ˵泩ݹ⣬ͷʼټµо¿ͷᡣ
ʤ׳⣬ʱȻ󲨣ȥȼٵоͨ˳padۡ
ðʤ޲ߵ⣬ǧоĴ֮£ܽװ취ÿһװ취ǳеǧо̾ͷֳӪʼ˼ҵıۣʤ²ϲϵķԣԼ˼·ṩλÿһζ˸Ϊҵۡ
ʤû뵽Լֻ¶һͷЩоܹ뵽ȵز֮࣬Ҳ̾Ľʷи˵ÿʮڵļͲƸ൱ǰʷܺϣҲ޻˵
µоһ꣬нʮķչּͷо뵽ĵزǰʤʼٸߣҲ벻ԼоŶӣȻѾĲΡ


İʮ 粡
һװ취ɢĳֵΪģȴܹϵҷֳȻҪпʺϼ£ĽƣΪ
ʤҲ޲ڣ󲻳ΪʲôָǣȻ÷ϵȷ˼ļǸֵΪġ硱ķУһ˿΢˹ܵ򡣰ʤΪһֱûͻ˹һأƳԶеķͻҲ𾪡
ڶװ취ȴоϯ߻ļƻǰ״飬ſ֮СװԾſĿƣðʤˣĿʴſ졣
ƻʵãðʤҲĶѣôȰˣһϵҲࡣּţ׳յĹ˼
װ취μҵһ֮ʿμҵŹ˼࣬ȴ˰ʤһħ죡ǸֵĴ⣬Ҳԡ粡Ϊģȴħ֮ͥһϵͳһϵͳſܹƾſ죬ϵͳҲܣϵв㣣ҿȨðʤѡϵͳָͻʱִִϵͳ
˽ӽʮ֮󣬰ʤѵڶ׼ƻ¶ķˣΪôɡڵһ׼ƻҲΪ粡ĳвƣܳʧأʤȨ֮Ҳ˺ķƵ׼ƻϸ⣬ΪħΪУʶ׼ƻֻõ粡һֺģħͥΪ࣬ȫԷǳб֤ϵͳɣʧȥƵĿܡ
ȻôҪʧһ߽׷߽׷˵ͲˣֻҪھſķΧ֮ڣħܴݹȥħ츲ǵٹ򱶣ԭԸˣҾ粡¼ĸ죬ħеЩħͷʿһĶѲ;ſ죬ȻҲӽڿ͵۹еĵ
粡ĺԾɾֻļԭʼ˹ܺҷܣ޸ɵĹܡۺģ֮󣬰ʤ׼粡ƻ
ڽִУ¶ͲҪʤˣһоС磬ʼִ粡ƻ粡Ҫʴħ죬ħеħͥһȨޣڲħͷݵ£ӲͳpadȻЩоԾҪܿħĽ֮£ȴܱıʶͬʱ粡򳹵ʴħ֮ΪĵĻ粡ܽħܹͥڶϵͳ磡
ħȥʴſˣ粡Ѿſ쳹ʴʤͿƾħȥǰǻۺŹ˼ϵ
ЩϵתħϵĵܹھſĸħڵķͲݾſ죬ǻܽѾħڤʬʵķ
ǰʤѵһӲſ죬ܽӲһӵ㣬ЩԾɱԪӵĵҲʹķްǰʤպķҲϵǵһǵڶһܹṩЩµķá
԰ʤ˵ҲһƻɣֻҪھſ츲֮£Щ;ſ죬Լӵſϵ
粡ƻ¯֮󣬰ʤףԼͷĵĿʵ̫ˣҪøĵ˿ڣܰƻִȥͷЩҪѾſƣҲҪֻǿСһСſ죬ʮϵʱ⡣
ʤɢȥһεĴ֮ҲЩأ˷ܲѣи۵оǿʼ˼ΰա뵽ˣԼǲǸöŪЩ˿ڽԣμҵʣ˿ڣѡ
µоԶμҵӵΪЩμҵӵܣյ˵ƵĿ֮⣬඼뿪ҵʱҪõĶ࣬˵ܣ书ӴԭûķΪʤڵһЩӳԪĵ͸ַļӳ֣˲̶ͬȵ
μҵЩӵܶӾӶ࣬շ߼ҵʱ򣬸һ꾫ʶμӵҲȢӣ˶ŮЩֻСׯĶμ˵ȻǺ


İʮ ¶
˿ڲ࣬ԼֻʮѣڹС綼޷ȫռ죬ֻռݼСһطֻҪʤʱ䣬գ̫ѵ¶ң԰ʤ˵Ѿ㲻⡣Ѿָ˱ʵѽ֮սңв˼ս˵ʤѾ죬˫ʵѾ׵ߵ˹
ңдʱף
ʤĥշңʱңȴڿ˼ѰһƬұסԼҵĵλ
ʤƬʱȻİԭƬϢӦЩʡ˳ȥڱչңʦȻЩȺ󣬵ʤϿʮյ۴ᣬôȻȵĽɫʱҲӦȻԼķʧȥãֻҪȥͻɢЩʦΪǸĸӦǲֻʸϳƬѾʧʱ˼գǾѹ©
ʤݹ⣬һңǾʱߵ֦ĩڣȰҪˡ
Ʈңɽ϶һ˵Ļ֮أſԸĵųͬʱħųִµٴ߶ת֮ǰųңвԸڴ˵صջæһУʤŶǰȥſڴ
շңǰУǵ֮ڵĵ֮Ҫշ֮С
ѹ٣ʤڵõƬ֮Ҳ˼ֳ㡣
Ƭܲ߸С磬ʤòôֻ࣬ҪܹһСľſ죬㹻ѹˡ
ʤٴγھҰʱԾɱǾŵ֮УʤȲæȥλŵĵӣѲһǾſųʯſʯǾſһ֣ļƺһ޶ֻǴ֮δһˡ
ʤİѾſգʶÿʯԱ߶һΪ˰ѻ粡עСſʯûκηӡ粡ر𷽱㣬ܰʤƬѾܹСľſ죬ǵѻ粡¼ſʯ֮ĵ׻΢΢һ
ҸŪʲôأЦһʫһףֱֻ˵˵ùãҪˡ
ټʤȵߣһȦǾſʯһ飬ͷҲɻǳб˼ϣȰʤʩʩȻ˵ǰʱоЩˣʤʱʸϴνȻͬһ˵ĽȻûһǱطâĸо
ͷ΢΢ȻЩĵʵѰ죬ҵ˾ҳȥİ취ô
ʤ΢΢һЦ˵ͷ˵ʦĸѾҵ죬ĥδ򿪽ƵķֻʦЩϡ°ʤͰΡϡ⿪ſķʮ˵ˣͬʱİԪ˳Ǿŵ⣬ٵʶ
ٲ֪ʤթҲǱĿ֮ûô뿪ţʶ˼ӡʤһгģȻ;òдǰʤſҲܴ򿪣⿪ĽƵȻ⡣ʤҲûϵԼֻǹһԣûдϣ˵ǣپȻŲɣԪֲʶ
ʤȻûϵپȻϵԾɲ˿æƴ߶һһϼʶеĽƣӶʮԪתǽʱλ𵤵֮ףھԡ
Ȼŭһ⾿ڸʲô
ʤʱѾûбҪƭˣһЦ˵Ǹʲôʦһλðˡֻźý⿪ŵ⡣ٴʱѾо˲ԾһХһ׹ӺԷɳ⻪ϯӰɳʤϮ
Ѿö⣬Ҫʦֶ׽һ£ԼͷŵĽƾôһ¶ʤȴѾһҲԼĽϼᦷ˳ٵĽϤסҲĸ߿λŵŮӣϾΪ󸲿ѾþԸ֮СҲû뵽ٵĵȻ̴ڵǧӰ˿
һľŵСķŵһʮнýŵɶдУż̳е޵ͳȳŵֻ£оͰǧӰ˿
ٵıһǧӰ˿


İʮ ָ
ʤҲ½ǧӰ˿ھſ֮⣬ĥδʱЩҵֻڻŽˡ
Ȼ޵ĽͽһȻͬȽһڽҪܶ࣬Ϊǰɽڣ߶ӦУʶϽһĽ񣬹ΧҲΪխСǧӰ˿ƼһڱΪһ˿Ľ⣬ָֻͷϸ־ּ
ʤǧӰ˿ųѧզãóʶ־ǹõĽϼᦣ߶ʮ⣬ֽϻٵǧӰ˿
ʤֻٶ߰У֪ŮĽȻȴû޳˿ĽҲܰһҪĽףԱǧǧӰ˿ٵȴǿӲĽ
ǧӰ˿͸ǽӰأڽӰ֮У䲻⣬һɱСȴѺúõһϳ˾ƴĽΪͳ˧ӰΪʿƺƴףʵͲһΪߣǱȴԶˡȻΪһ󾳽磬޳ɵĴƴȴоֻСִ·˱ƴҿɲ
ٳ˽ʤ֮⣬ӱŵŲҲһ㡣ǰʤҪɱˣֻҪնƺͲڷɽųһնȥɱ˴椡ʤҪѴշѹУϞǾʶʹɱֻ֣һ涷һ߶ϵʴٵʶ
ӾʲôΪξȻҰҡ
ŭǣʤһ֣ǶɫȻ֪Ծˡʤһ˵ҵȻǶŵӣֻǵʦʱ˵ʦұޣ˪ʱҪһ׷ʦΪˣҳıߣʦҸСʦֶһˣպʦ䭳Ϊƽ̣ˮɣݽ겣仨ˮ˳
ʤ̣ⷬһʱҲɻ²͸ʤʤ߶ϼᦻûҲ޷һ޶ֻõģ޴߶ûӦСͬʱʤĽҲ˵ɵĽӣɺܶűϾһңʶżҲмб仯졣
ѵǹʦҰģȻ̳һӣıȡŵƽ֮λ˵ãʦ纣Ҳ͸ĵϸΣɱС˵
˼⵽ȻһХǧӰ˿ӰƴûΪһͷķˣǽӰһʱ۷塣
ʤҡҡͷаһʮãӰ϶ֻԻ˶ĿȴѽӰתʵҲ÷ãⱾӦòڽӰ֮У޿ɲȴųâãƺҪһ۾Ƶһ㣬᱾ĩ
ʤϸ΢оȫ߶⣬ȫҲȥƴǰһѹǽȻٱƾԼĹܿʤµĽƣһ̣ȻʶȻһۣɾҵʹǿǰһʲôĵز
ͬʱľŵ⣬ҲȻһվѨתһʱͣղưһУʱɢ
˾ΣңǶȴɳĵӡ
һХȫ߶ڵǧӰ˿Ϊǧ⣬һʱſĽƶòסһֻ֣ݺݵĳŰʤһָ
һָף಻ǰʤǰ֮ڣȻѹɽʤҲ룬ת̷һָĴȻŲ˳ȥʤδһָתϣǻա
պȻ֮ʧȥɫȻǾĬѿһĿȻֻһ˲ʧˣҲƴ󣬵ȴðʤľΪܹеĸӦһָĴ
СƤݣҪв˵ҪֵסˣЩա
ʤһ͸ֳͷȣЩ̾˴⣬ٵϡȻŷԲմȾҲɵҪֳһֹȥʤȻ仯öתŲƣԽٵĻӰ֮󣬾Ͷִͷȫ档
ȫûϵʤֶΣҲǵΪǱƵѨһһֹҲʹòʤֹƵ˵ĹʼſĽƣƴȫһָٱʤȵĴȥ˼ֹҲֲ˼ʤû͵Ϯ


İʮ ׷ɱ̫ɢ
壬̽룬ٵѨ˴ת
ʤƮȻأ̧־˾ſĽƣǾŵ֮󣬾ǾſʯҲǰʤȴô˵صϢں޼䣬ϢϢӦ
ٲȻŭҪ䣬ͱʤһ֮СȻ׽ҪΪϞǾҪһḶ́мֲܡշǾǿʤɲû׼£ϞǾƴһ
ѵʱ򣬲η壬ûѵʱ򣬴ӲϣôľеԳˡ
շ֮󣬰ʤԳɣһž̤С磬뿪˾ſ졣
ʤûκԥͰѶݹ۷ɽ·Ҳûãڽ¶ݹ֮󣬰ʤֱ׻̱ǱȻ쵽ʤþ΢΢֣ĵ뿪ҲûãôͻˣѵΪ̫ѣԻǣ
˹һҪѵʤһٽȴû뵽ʤ˵ڵأ˼֮󣬾͵˵ͽȥçɽǴſָ罻֮أһֽţѹ˶٣ȡһƬ̫Ҫͽߣ׸ʦȥһطѰһᡣ
ЩԼλˤɿڳݣָŰʤοڣ̲סʵȻȡƬʤԼƬȡݸֻ̣̽һĨ̲סЦһеƬֻҪ֣ɽ۱ָΫͽɵĺã´ҳƣŲ߻˲֪꣬վִܵ
ʤ۰Ͱ͵̣˵ӳƬҲҵķɽϴûУ̴˴ӣ̲סŭô죬㵱ʦǲҪǮĿôȥȥеƬѰһұͷϴɷɽ㡣
ʤЩɥ죬һ治ߣҪ̣ϴϻĵĽΡȻ˵δϴɣʤȻҲö˵ʲôֻܴǱ̵̣ļ䶣֮ų׻ʤҲæȥѰҵڶƬڽлһȻôʦֹұԺУɫ̲סͰ˹ȥ
ұԼǬȻӦԺˣסȰʤ˽ʱ򣬹ұ΢΢һЦеʮʦôпʦ֣ұµĶʮĵΪߣҲǽСʦۣպǽƳƽ̵ĵһѡʶұƽʱʮչЩʦܣÿʲô飬ǹұţϴΰʤçɽұΣҪ
ȻʤԼ˳Ծɵǹұʦֵꡣ˴Ҳ뷨Ҫһλʦְˡ
ʤǺһЦ˵Ҽʦƺʲô̲סƣҶûмʦ֣͵˲֮͡ұݸһЦ˵ûʲôǼתһǬѾĵӦ֣Ϊ˱ⱻϳߣҪ¿๦ϻһͬʱҲҪΪϤպ˶ʹ⡣
ʤڨڨһЦ˵³ç˴ʦ
ұǺЦҲ㲻ʲôʦֲһ㹦򣬼ȻʮʦܺײŻһΣʦúġ¹ұڣͷģ赹ˮʤʦֵһض֪ǰչȥʤҪұǣλɵĴʦֺȻ˵ʦܼȻм˵ʦǰЩʱ诺ʦ˵ҪѰһȥѰ̫ɢ䣬ð춼Ĵɱ㵱ʱڣ޼ʦþˡ
ʤʧɫæеСʦòŲΪ̫ɢȴʵʵĵ̫ɢˡ¶ʦβȵһȥ˵ʦʦ֣ҲλʦóҪǿ֪٣ܹɱ̫ɢˣ
ұҡҡͷкȻ⣬˵ʦ嵱Ȼ˴ģҹ۲λʦãѾǽ𵤼ΪʱΪҲľһ󣬰˵λʦΪѾף޿ܺȻ𵤡ҲλʦãǶ˵ʦǼһܹǰΪ𵤼ͬʱǺüɱﵣԶԸ̫ɢˡ
ʤĵ׻ǻ̼С޺Ȼ֮£ðʤȻ˵ʱ޷ҪöֵĽ𵤡ʱʤζҲ޷öЩʲôˡ


İٰʮ Ϣ
޷˱ȻöΪϣʲôôСʦðѷ𵤵ļǽ𵤵ķʲôֶΣֻҲδؿ̫ɢˣҵСӡ
ʤĵ׽ͷתұһȻЦΫʦ˼ң޵ˣվҪһأһҲæϣʦŻλʦȥѰ̫ɢˣܽΣպĥлͻơȻܹһʱܹһܹɱ̫ɢˣܹͻƽ𵤵ľôĪҪǣص˼ΰգ
ʤ˫ۣƬ̣нǡ
ұʤƽľ΢΢һЦ˵ʦֶξˣĲΣܲ𵤼ĴСǺ¶Ҳǻ¶ǧվвǸȻ˼Ҳø㶷ֻϰ꣬Ҳˡ
ʤҪ⣬ľʮ̥ⷨӳԪ֮¸˱ƴԪϸϸѰ˼һضҲֻܿЦ˵ǽ̤ʵأһһɾ͵ĶȻѰ·ǰ֮ƮѲ⣬û·лϲ¥˭˲룿
ұȻһЦ԰ʤ˵ν⣬ԣʦֻһƽıɣ
ʤ˵ͷվվǵͨһȾ֮Ȼ˹ұķ˵ҲͻҪȥʲôʶҲסˡұ˸ţֱӼԦ˶ݹ𡣹ұĿͰʤݹߵӰ٣ɵ΢΢̾Ϣ˵սΫʦֻѾǱŵһֻӣнֻаѣȴСʦˡ
ʤópad޼ҶŮȴûӦȥѰңֲ֪Ůںη󸲿޶ʮϱҲ߰ȵҪ޴ҪѰˣٴ롣
Ϊ֮ƣΪЧʵİ취ĪڰѾſ쳹գͨڶϵͳ粡󸲿ޣҪѰһ˾ͷˡ
һܺܿĿ꣬ҲԶﲻĿ꣬ȫİ취һֻҪһһȥһĿİ취ʤѡһ֣ԸʹȻ԰ʤ˵ûѡ֮£ǰ취İ취Ŀĵ·ʱȥѡֻܻס
ʤȨֱ֮̾çɽϣȻһһ˲ʱ䣬ȴҲ˼·ͷûиоˣѰڶſָĽ紦Ҳ޷ǸطڶϵͳѡȴȰһС糹գȻͨƬϵСĿռ꣬ȥռС硣
ܹⲿ־ſܹһ󸲿֮УʱԾſĽգܹ۲ͻԽԽ㣬ѰҴСҲͲ⣬԰ʤ˵Ǹʱ󸲿޾ͼûʲôԡ
Ŵĳλ˵ȫ֪ȫܣ
ʤȻȫ֪Ǿſ챻粡ռ֮󸲿ޣˡ
ΪѾһ־ſ죬ʤҪٷɵǸſָĽ磬ֻԿǸС縲ǵܽſ֮˺ѿռ䣬ָ̤֮⡣
ʤٴνСʱֻԸѾɵĻ粡֪ͨ̾˺ܶ顣
ҪĵȻǹңңʧȥƬ֮󣬺ܿͿʼŲ飬Ѱҡڲϸûκģ꺣񷿹£̾ͱΪͷĿꡣ书ĲЩֵۣḷ̌ԼĹЩˣѾÿ̱ƹҪʳθ꺣ͨ͵򹬵
ʤµоҲһֳ֮ܽһħս൱ס
ħ߽׷Ʒ׳ƷףҲʮʶȻЩ̫ϰߣʵԾС
չȫʮУٴҲı¶޸潻ֻÿ˰ʱ򣬷йЩоĵݣֻҪռһƫƧĴж϶⽻ܹͨһ㡣
Щооֲ֮󣬲˴ķʽƹ粡Ҫ֪һ಻ƵĵطҪתǵڶ粡ȫû׶ˣȻҲҪħֻΪ粡ʵҲܶڣ˵Ϊˡ
Ȼûжã˿ѾȾ˻粡


İٰʮһ ң
粡ڶϵͳ
Ծϵпʺϼ£ܹϵҷֳĽƣֲʶȡľʹ֮Ϊϵͳһ֣мԭʼ˹ܣҲܶڣֻûм£ɢ
ÿһ롰粡ϵķڣΪԴͷͷԴͷý粡ڻȨ޵£ʹЩ
ħħͥе鱾ʶʴΪħͷʶʺͨˣֻʺ粡ϵĺĺͷƣκҪѡ粡Ҫ롰粡ϵ⵽пĨɱ
Щ粡ˣϲħͥĴڣʶԾãΪʤûа롰粡ϵЩİգҲûбԪʴֻǱ粡ưˡ
ʤڲЩѶ֮ҲɵðȣȥɽҲһհյĹЩоȡҫ۵ĳɼͬʱҲ쵽ˡ粡ϵĿֲ֮ʴİգټЩˡ粡ϵо֮󣬱ֻмԪʼ˹ܵĻ粡Ѿˡ386ļִкܶԶеķˣоͰ˲Сϵͳʱ¼һС
ʤҲµо棬ֻڵڶ粡ϵϾĹͨҲû뵽粡ϵȻô㣬˽Сı仯֮лӽǣĿͶ뵽ң
ңȻС磬䲻һĴڣڰʤҲһȺоңʴֶͨɣʶڡ粡ϵҲʼȻڱֲ˻粡ĲһЩۣĲһȾȾķʽ͸Ѱɵ֮ʿ߶һﲡࡣ
ʤչԼǬͼң粡ϵʴӽǶл˳ٸ棬лһЩóȸ֮лĳһ棬ѾϾʧͷ棬ȫ˺۵ŮʱһʱЩ㱣ȻûϳǸй֮׵Ĺ
ڵĹǰ֮ûˣ֣֪ʩ˶ٵ̷ÿһָֺƤⷭһ˿ڣԿ׹ǣȣϵϢิֻҪ̤ڤ
ʤеʱ̣Ĺ³ֹϵҲޡ
Ƥ΢΢˼ȥĹöٵḷ̌ӣȫûһ⡣ڱʤȭЩۣѾкܶ˱ĥʣµЩҲûûϵĴڱĹ;ϵҪֱĶ࣬Ȼ̵ˣһҲǵ
ңԼҲôµȥ֡ҲգƽһֶΣȻˣҽվͰĨɱ˰գ
ʤͨſ죬ֻһ˲䣬ͳңɽϿաһ˿ҲûԼϵϢ㲻ʤΪɷĳѧʮӷԡ𣬵ʮ仯ӷȴɫӣ仯Ī⣬ʤÿһֱ仯ֹһӷʶĻɷݻöĿ
ң˼̾;쵽ˣд٣еʱͻһš
СѾǧû˳֣ңǴӳһûκεˣżȻмΰͻϮ֮⣬ʵʵսй
ңλǵĹ֮󣬾ֻʣλλһ߳վңɽʤΪûƬɶɲͷ𾪡
ʤ紵䵭˵һͳ£ңͶ˻Ǹ翹ɱ⣡ʤһӣһý⣬ƣסңλʱɫҰףʤĵˣƬֵʱҲֵܵοҷ˥ˣûκοĿܡ
ʤң˵ħ̤նۻ룬ȻĪ֮죬Ȼ޿ɵֵ
ٲǰɬȻ˵ݿܱ֤ң
ʤȻһЦ˵Ҫɱ¾ǣֻһȥҲûлˣϻԪӣԸţʶԣ


İٰʮ Ůͽ
ԪӻΪ貹â£Щң˶޿κΣɴʶʤշңж׵Ϊ˫ʵ̫ңʸҲûС
ЩңˣʤֲԪ֮󣬶һ֮У߼ӵ£ȻʤŰݹڼտҲңСڵңֻʣ˻еǼˡ
ʤҲָ㣬Ѱ˿ѺЩ۵ķУַųʮš粡ЩֲʶȻҲҪȡЩ˵ľάתͬʱҲὫЩڵǱزԪתΪѪֺô
԰ʤ˵Щ۱ֲ粡֮ͿɱǣǷңһ˵ʱȻҲ֪ôˡңĶʤûȥЩȻҲǸǵһЩʤֻͷգֱЩۼЦ˳һıЩֻҪʼѧ䣬Ȼᱻң죬պֻڹʹͱңŭ֮ѡ
ֻԤϣʤҲû뵽ԼܿлӴƬ֮̾ܽʱʤǳˬʶʵҲ㼫ݣɿЩ۵³ʤȴЩ̣ŸݺôңеĶ԰ʤ˵ֵ΢ǶЩ˵ȴպ󸻹󴫼ң˶ܲĺô
ʤҲûȥЩֻۣԶȷЩ۶ɰȻȥĹ;ڵηηɾͱȹѺЩ۵ĵطҪܶˣŻзǶ԰ʤ˵ЩֻһţͳɢȴŶķ顣
ʤһ߿η֮󣬾ȥĹηλĹѾϢ٣ʤһһɾķע˽ȥ̼ĹʱƬ̡ǰվһȫâֵӣǺһЦ˵Ǹȡң˰ɣ
ʤ˵ͷĹѵܴ֮أмѺǣ˵ңѾͶҵ£㣬Ǹһѡȡɵ֮ˣ԰ҵ£ֻҪȶȹһһҽκƣȥ㲻Ըһ磬һȥָ硭硣
Ĺ۾ʱһѵ̧ͷ˰ʤþ֮Ŵͷȥ͵͵˵ԸΪʦ
ʤ̽һָĹϽƺҷ̽һץĹ֮УȻ͵˼ȥø椺һʤǲĹ˵Լð꺣飬ֻʱһжû
һյ飬ʤҲ΢̾Ϣ˺һӣȥ̡̱ĹҲòȥʤԾǶĹһ˵ǣȴӲĶ࣬ȵΪңͽΪң˽ƼƣʦΪţպȻҪ֤ףңס
ʤҡҡͷָңѾͶ˵һ飬κξ̾ǲţֻһҧ˰ʤƭʤҲֻаѴŮҲңЩ˼档ʦųǰŷޣƺԩˣҪġʤϧ̵ңҲѴһȥƣ̼ʦų֮ƺɥҲ˵仰ˡ
Ҳʤ֮С紫ǧңͳ˶ްˡ
ʤҲûͣң˵ûֵµβ֮󣬰ʤȥһơ粡ϵͳĽȣͬʱҲٿоļִᣬμӿ조粡ϵļ裬̽ա
粡ʴħ죬Ѿ˶ʮؽƣҲİ˿ǶԾſʴȴ룬ſΪʮԪ£ҲƷףΪ粡ȻôϾҲһűûյķҪʴſ죬֮ѡ
ЩоҲֻǿѿƾſ죬κСκһط򿪺ָͨڰʤҪſָ֮磬Ŀǰ޷ɣýһ粡ʴ
ʤع֮ķѾߣ֮кüĵĴǾڤʬʣٻ粡ļʤһܹʱڣһСľſգܹ͸ſһСǵָ磬Ѿġ


İٰʮ ۳֣һ
׶ߣһеֻֿͽͣڰʤ֮ʮ춼ûõİգͶѾ粡ʴоһʱԵȨȴûʲôֱܾá粡ϵͳִƷɡ
Що粡ϵͳķɣǻɷʤĵ˼Է⽨صɷѸļޣ˲ͬ⣬ܴйԵȥۣ˰޹ٸ·޹Ǩ㣬ΪҪȫɱͷٸطᣬܶն
֣ʤһʹȥ˳˼ֵѹ¶ħͥġ
ΪСޱ˿࣬ʶ䣬ȻΪԪңิԵʣֻͨңһƷȴࡣЩһ˻粡̾ͷ֣Լ书ֻҪͶܿŬû粡ϵͳеġǮȥطϵȡʶʤ֮ʵһʱħ컹ǡ粡ϵԼμ
粡һʺֶΣֲ˻粡飬ҲֻпȨַǳĳͷֶΣҪĨɱĳ鷳ߣֻܶħڵħͥøħͷ͸粡ϵִƵָ
ǻ粡ĹȴȶֶθΪȫ棬ʵϾ൱ڵĺ壬ͨ粡ֲͳpadնˣʹߵȨ޷ּṩֱ
ʮ˿ڣ粡ʴ֮ϵǧٱǿ
ʤ֮̾´µָԭЩʿµоʼռС硣·һһĿΣ˷Ľ
ԭԭͽ书뻯ֻ벽̤죬ʤ֣뵽
˴ΪʤҪַС磬ʶŰ˳ԭԭеһЩ֮⣬Ѿɢңշˣһ佫Σοʤ㲻Ԫ֮󲻾ãͻ죬ǻѧһŷ
ԭʵΪ֮ˬµİ˰پʱҲȫأڳĹط֮һȣͳ˾ԭΪȻ֪ΪۼĵطԳգѰһ޵ĳѨ
⴦ѨǧޣЩ޸Ѱղͬкܶ඼Ǳſ촫ͽڴ͵ĹУΪմȾԪϡŹ֣ҲױҲǿᣬֻȴõСģʶЩҲѰʳȻһǧϸƤϵʳЩƥȻҪֿ㣬󷢣̣̾ͳɱ˹
ԭһ°˰پ˫̧𣬹ͨ粡ϵȻĻЩ粡ķһմȾЩϣ̾˽ȥ粡ܿЩޣֻܱ֤žħͷ˳š粡ϵڳ
ħڵħͷɾĶˣֻƬ֮䣬Щ޾˵һ룬ʣµЩȻҪȴҲֻˡԭȥһһǹɱһͷޣԭЩսѾ׵˼㡣
ЩħͷЩ޵ľѪ֮󣬾͸ɳûһħͷԸռЩ޵ǡһɱֻ֮Խʮ֮һԿ޲֪Щǻڻ粡ϵͳ֮еħͷǵʶмԶ֮󣬱㶼ԹԵĸԭһȥͻϮһ޵ĳѨ
ʤĻʹѾоĴӪԼǬͼעսʤΪ˳ȶ棬ʶƴճµĵ˳ȥʱ¾ԭһ˷Ŀʼ֡
Ǭͼչʾս̬У·ǰľ񲿶ӹ󣬾Щʱƴյƾȥ©粡ϵΪħΪܣʱٻħͷʶЩ޵ʱռˡûκЧķ
Щ޸ΪҲɱһҲѡЩ֮Сǳҵգպ˿ڷܣָҽ̻ȻΪȽĴֻҶԾſʴǲ⡭
ʤڰ˼ʱ򣬺Ȼһǿᵽ޿ƥеĲСд˿һӴǳأȴ޾սնգȻС


İٰʮ ۳֣
ɽۣ
ʤ³ĸƺħۣӦüޱȵȴȻƽ
һΰʤӲսͬҷɽۿʮֻȴһɹӲơʤΨһܹҳݴʣֻСΰ󡱶֡
սͲɽС׵ĸ߶ηǶ԰ʤ˵սȱһܹ޾ѹȵ޾ԡڿҷɽ۵ʱ򣬰ʤ֪ҷɽ֮ǰһƥϣһ΢Ĵڣԡӣ
ɽʮڷ϶ѾӵбʶԪ顣ҷɽֻĬĬѲڷԾ˴С֮ٴû֮СûСѾȨ˱任
ֱҷɽʧʤȻһƵҷɽ֮󣬰ʤףʲôǧתԿʲôƬҪֻǳ룬ûпܳɹ
Ҫɽֻۣнƥս־ĸԸĳ֮⣬;
ʤĿǰûʵֻĿҷɽȥûгص˼ƾΪҷɽֻԷǡʤǼ֮ɽȻãΪ˷ɽðҪΣգȴȫءֻҪͰҲԺ£ûôһʮҲûʲô˲
ʤûκζµоȴڷɽ۳֮󣬾תŷɽƿռ֮粡ϵͳ˳žſ죬ɢ硣һ¼߸С֮һһȴһµ磬СȻԶԶȲָʹĴ磬ȴȰʤӵСҪĶ࣬Ҳ˲
ܿڻ粡ڶϣͱ׻ܶо˷ܲѵķ粡ԾſʴȡΪɽ۵Ľ٣ſҪǣɽۣҰռע룬άַɽ۵תԻ粡ĵֿͽ͵͵㣬޽Ļ粡ʴȣһ˲ͱʮٷֵ㡣ʤħˣԻ粡ĸӦһ˲䣬ʶͨ粡͸СȨ޵ľſ죬ɢ޾֮С
СһԲ̵С½أԼֻ൱ڻһ󲿷ֵطܻСıԵ޾գޱȣһ̤УҲǽ磬ҲǱ˺ɷ飬ҲǱԶ޾ˣֲ̫֮ãֻ᲻жô⣬ĸһ㡣
Сָغϵ򣬴Լһ룬ռ˻ķ֮һ֮һΪſԵʣʤ͸粡۲쵽ⲿֵĻأһֵָ򣬰ʤҲܽſŲգɳ硣
ҷǵʴһС磬żСֻҪȹ̾㹻ˡ
ʤڻ粡ϵͳУСעΪһλ桱ǳΪƬе꣬һ󣬲δбעƣʱȱڳһ֮󣬰ĿͶǸûƬм¼ղͨɽ۴Խʱ򣬵СϣСעΪλ桱ǳƣʱȱ
ʤ˺һֵ֮˵С磬Լµĵ׼µս
֪޺Сûҵ̫ɢˣѾܹʮ֮һĻֻҪٴͨһҲָܸС磬ӦþܼػȫСҲ뿪ô粻ǽã
ʤѡǸİС硰λ桱ӷλ㣬ӦҲܸǻһ֡һһϲֻܰȫľͶ뵽еս֮ССϾָʹĴ磬ûӴ˿ںɵ֮ʿʤֹһλ桱֮󣬶СѾһЩĵãλ桱ȡһλ桱ҪȻĽ󣬼󸲿޵ı߹ô
С磬һ㶼Ȳϴ縻ģ˿Ҳ̫ʢûɵ֮ʿʤҲ֪ǵ̤뵽λ桱ϣ֪С羿ʲôӡ
ҪһλԾλ桱ķӴ˼飬Ҫѽ֮ʸǿ˺ѿռ䣬ɡǻ粡ʴ˾ſ֮󣬾ͿԽſһС磬ֻҪʱ䣬ʤĵ죬粡ųʴͨСľſ죬ͨͨ


İٰʮ λ桱
˵ڰʤҵˣʵ̫ɢˣǴСޡҲףԼ诺һ¶ôСս𵤡ɱ̫ɢ˿ɾͲͬû̫ɢˣСһܹȴΣȴСĶࡣ
̫ɢȻǵǿΪǶ԰ʤ˵ȴǲܹ֮սʤ֮նɱ֮Ľɫ
ʤȻԼģͬʱҲΪԼܹսʤԼΪ֮ˣһԭЩʵڲôս
ָ磬ԪѰ΢һ㣬ʶ˶Ŭ磬ڷϵΪ㹻ģ˵ķĵо粻ƥ䣬ټÿ˵Ķ鶼ʤ϶֮ˣɽڿ͹Ƶˡ
ĵ˶Ϊͷ۸Լˣս߼ֵսҪ˵û˼ʤûսʤϵƵĵˣǾԼĵиߣӮԲˬףͽľţҲͲȥս֮ǽΪ𵤵Ķ͸ףǰקһͿ
ڰʤĿУȻʵսΪˣֵǿָɵ֮ʿУȴԵиߵֱ֣׼ָҲֻǰʤȴϵ֮ˡ
ʤ࿪ʼã𵤼ϵսԼĽʼôˣܹնɱ̫ɢˣٳ˵ԭ֮⣬߳ɵԭʣµսͽ֣н˽гɾ͵Ľһ翵
˵ǽ𵤽򣬰ʤмֶοӦԣǵ֮棬֮ȫʵʤ˿ĽȻû취֮ŶԵġ
԰ʤ˵Ψһֻҵǣϵĵ֮һܷӸӦʵҲûС
Ѱ޼ҽãƾͻһγǱʱ䣬ʼǱ޵˰աʮ̥ⷨľ磬ԼиԪܹΪ𵤣ԪӳǧôãԵϵ˵ѾĽȥܹʱǨˡȻҲ֪ʲôζ飬ܹһȫȻͬ顣
ʤпǧ̤˾ſ죬ŽӽʱʵǳӣΪԽԽǸоڵû塣޷УԼĿʲôǳҪΪɽ2УµһĽɣԽ֮ޱȿ£ɨ޵СֻĿԽԽȴȻ֣Լôܹҵˡ
֮ǰеˣΨһռƵľǵУһ̰屻̣Щ˾ȫòһսˣףڣУKЩݺ֮ʤҲܾǲһʲô
λ桱ķᴵ
ʤ۾ԼµĵоΪģڼԪ仯ͷȶ̶ȣҿʼͷŻ粡ʴСľſ졣Щĵű׼ʱܱսͳһһλ桱սЩĵѾϵмְսζҲֻˡһλ桱ĴССٸ޳Ѩˡ
ڵơ粡ϵʱ֮󣬾ͨĳpad԰ʤ
С磬ħ֮һֻܷ״ԲķЩܹʹķҲӦڴ˴λǧͷڻңǰս˳粡ʴСľſһħܳ˿Ӱ졭
൱ͶݹʵΪսרң߾ָӹٵĽɫֻ൱һԱ˾ſİʤ˵սѾǡһС
ʤ΢΢˵ͷæ̾ͷսΪڻС޵£СȻɢɣΨһѡͻĳȥһλ桱ڸҪѼϣɵķս
ʤ֧Ծֵĵطһǳ͵´ɭ֣ߴľ͵ͰĹľ洦ɼȴûȴֳǺҶ͸ֳһŲȥʮʲô壬Ҳûۿ
֧зĻһɭ֣пӣû򵼵£ԭʼɭ߳ȥĻᲢܴ


İٰʮ λ桱
ĵ֮󣬻粡˳žſ죬Ѿ鲼λ桱ϢܹڰʤǰСƴճһò
СΪ𣬸ûνĹҴڣĸ֮£дССٸСɣԻظݣ֮սջݡָɵ֮ʿƽʿҪ࣬ҲΪƵʶͬȼСɵ֮ʿҪָʿ׺̫ࡣ
ΨһðʤǣСĵУȻȫ޵·ӣĴɵĵմкԵɺۼΨһðʤΪοǣСȻɵ֮ʿ׺ȴΪСûɷֻмܹϹʱķ
ɵ֮ʿΪͣڸӦΣ޷дˡ
ʤڵ֪Щ֮󣬾ڡλ桱ĺ棬עµǳƣޣ
Ҫи֤ݣʤͲƲĳСǵɵ֧УֻǷѵıȳɺͶŻҪء
֮ǰʤֻҪС磬ȡСľſĿȨҽſ֮á粡ϵܹ󸲿ޣѰҵ޺Сޡǵ֪СоȻױɵĴʱļֵ̾ǧٱˡ
ûκһɻ߶ŵĵӣܹܾɴеջСȻÿ֮ʿ뺷ͣΪȱɷ˼ˣûϣһΪѹͣҲ԰ʤʿûв
ջ粡ķλ桱ޣֻλ棬ǽĳһķɷ֮࣬Ӧȴǧϣ˿򣬳Щʺ֮ǴССˣٷ֮ʮϵ˿ڶС
С˸ʤռݵġһλ桱оſ֮⣬ʮСͨһʤҲϤĴֻЩͨǼܹв֮⣬˶޴ӸӦλҲܽſС硣
ЩͨΨһãÿһʱͻ飬Смصʧ
ҲС磬Ϊξ˽ԶĴΪףγССɵĸԭ
Ϊ˶СͱСͨħͱһƬߡ
Ϊʴһλ桱ľ飬ʤо衰粡ϵĹ̽Ϊ˳С˸ſĴڶ޷԰ʤȫûκ˲£Сľſա
С࣬ʤڸµо֮󣬶ǿйǺüƻΪܰʤһ֧жôǿ󣬶ܱ֤İС޴жȡС뺷սϣߵ̬֣Щ֪е£ȥŴеļʸߴٷ֮ʮŵߡ
˵ʤҪǴǿ̲Ҫáλ桱ϸɵĵȫеļʼ㣬ֻܶȡңҪðʧȥһ޴еΣա
£ʤҲֻƶƻѡɫһͶɵ£ԱءĿʼչͬʱš粡ϵ˫£ȡ͸ķʽȡС紫С
Ϊƻĸı䣬ʤ½˻ˡһλ桱ֻһ׼Ͷɵĵάֻ粡תоʤҲվǻ̲סҪӴһС硣
ԼʮյĲ֮󣬰ʤµĵȺ뿪ɭ֣˸ַʽС磬ʤҲһˣȼһƫƧСǡ
СǱСռݣÿһҶҪ̲ԷԼɵʵΪСɵʵʶһֱֲ¡Ҫ룬Сɻֽ֮𣬵ҲγһȽȹ̵ļܹ
ʤҪС֣Сĸ
ߴˣǵʮԺ۵һˣߋԣԪڣ巣ã½շĹ;̣ԼһֱüʦͽŻС̫ãԼƶˡ
ʵ˵ʤλ桱޵ȤʧС޵ͳԼſ죬СССɴͲ⣬Щ˼ԭȥҲûʲôϵһжҲ˼ϷζȻʤóսϷż棬ƺҲȤ


İٰʮ ͵͵Ϯ
ʤˣھź֮߰죬ɶѾǰʤȴƺȫȻĿģȻռ˾źһɽկҲû˶
֮ԳΪڻ粡ʴСľſΪ֮󣬰ʤڿͨſԼͶ뵽ָʱȴ֡λ桱޸ָغϵ򣬾Ȼ˶ڵɽʹط
ʤЩӣڹ۲ǵжɵɽţһСӰ
ޡ԰ʤһϷǶźʹ룬ȴǲ۲ۣʵʵĵˡС⣬ðʤԾſͶڴսܹø˵鱨Ǿʤ֤ſԣλǰҲûô
ǴӾſ۲ָ磬ѽ٣ϵĴʦ޷κףŵ㼸޿ȡ
ʤţԼʲô۲ɣӱƵ³ϾҲգҲգѾ󸲿ĴɡǴ뻹жʶаһڤ鳤֮ϡȻͷɺڤ֮£Ǳصʵȴɲ⣬ʤҲ֪žжΪϵʿǸһ֪λһ֮׵ŮΪ˻޴ӵ֪ȻѾͻΪ
߰Ĺ۲죬ʤԶźʹɣһµʶͬʱΪԼĵ֮ǿ󣬶˼֮⡣
طڣʤδ۲쵽鱨Ǵһȴ޼ɵֳʶԭһʮͽܣǶֺ֮󣬾ֻʣʮӡǶʶѾ޵ǧϹҲδݬ룬ʮУҲֻλܹͽ𵤣λ𵤵֮УȻͻ˵Ϊ̤ѽٵĲΡ
ΪߵĲǶʶϵǰ漸ͽǵʮͽɣѾ߽ٴʦٴξǶȥؽʶµĵλѽٴʦȴǴٴҲѾٵķ
ʤ߰ǾźǵСɣȴûôȵ˽֮󣬾ɳһ֧ɺɵ׼͵Ϯʤռݵɽկʤ˵ɽկСһҵΧʶ֧ΪΪأ͵͵ԭɽկˡ
ֻȺλ桱޵Ҳ벻ϻл粡ֱ̬⣬ǵһһ˼ҵļ֮£ʤûô⣬ֻȥ¶ʳɫҲʼɷʶʤԸһЩ
˰ʤ֮ʮֵȥЩ͵Ϯ֮ȴŻ𶡲ˣҪһȥŻ𶡱ﱩŰΣһ侫һбϴȾʹ֡ţֱιȥŻҲû֣ҲֻܰС̫ôϡ
Զб֮ͳ죬жȻҲûìܡͨɽկġڹ˺ɽǱɽկеʱ򣬱磬ҪֱҪҪȼҪȡԡѹһֱж
гźһ֧˷ʮ֣Գ͵Ϯ֮ɱһ֧ǿУʶֱɽկĴãҪɱ˰ʤԡǲų嵽ɽկĴ֮⣬ͼһŮֳ˫ǰŮ΢΢һ򢣬ֺ˵ǳͶҿԱǼǸ翹ͳͳɱ
źкֻ֣ôһŮʹɫ̾߰˳ȥҪȽŮӣȻٳɱȻ˷ˣǾӲˣЩ˱ҲʲôսͷԣֻӲӲײƾ˼Ҵɱѡ
Ż𶡼Щ֪ҲǸĺС̫ãȻϿϸղﱩһͨȫۣʱǻŭ޴йʱ򡣵Ż𶡾Ͱڳһֻ֣һ棬һĸ˱ɱ
˫նԤʮĺ֣ȴû뵽Щ˾ȻôһŻ΢΢һ£ŵ˵еУް֮֡ȷţЩ˿ڣȴĿԣµʱϲ
ŻƽʱϰʱǸԿ֪䣬ѾĵزֻÿζŰ̫ңΪԼ书һε˲ͷС̫øߺսһ˾ͰѾźŵ˶


İٰʮ ʲôʱùŮͽһڣ
ҲǰѰʤĶļأѡֵǷ֮Ұ߽ľ飬ѸϸϸأֿյǵŻһܰʮ˴ǽ壬һʱҲɵЩЦԼ̫š
֪ЩǱֲ粡ΪڶϵͳһʶƬ֮󣬱еŻ𶡣ĪҪɱˣôȻû˵Ȼ͸Щźŵĺ֣Ѿ̲ס׷УͶŻ𶡴ʱѾɱͷгɣδܵһʱֱеľźŵһնɱЩ˽ͶøɶҴ˳
ɣʱҲĿڣûǶ֣ͿһŮȻĸεŮһȵҼСк֮£ʮϢ֮ͶˡɱʮϢ֮ȫնġ
Ȼųʼɷɿջһξ룬ǿʮȴѡĸŮǴӼдģƽʱҲû˵ǣĸŮһͣҲʮ㣬ҲûԼС硣
źŵĲ״ɵ˵ҲˣЩѾǵ˲ģҪҶߡʮϢҲ飬ѰʤڷɵһųֻҪǲϰݷڵصģһת̽ɱ࣬ʾȣö壬ʣµ˾Ҳ˸𷴿ͷ
Щ˶£һ߶粡ϵЩ˰˻粡ЩȻʶжһЩҲûʲôоҲʮֺ¡ʤѻ粡ϵֳʮһȨ޵ȼԼ㼶ȨޣϣµоеľӢҲֻŵ弶ȨޣЩ˸ֻʮȨޣΪĩȨޡṩ粡ϵת֮⣬ֻ϶൱ڶʮСʱͷʲôôûС
չʾͨ粡ϵ´ָֱӴǵʶʱЩסҲû޵֮ˣȴӲġʶ˶𾪷ǳĸԸıָţ±ɶ顣
ʤ֮󣬱ԼµĿֵͶЧˣֱźǶȥ
ʼգʤδжһԣֻԼҵͽָ˼󡣶ƶС磬еȨ˾ſȥָȥˣʱߡһߣʤ׽ľҪԺߋˡ
ƳʤǱǵʤʼԼİףĵλҲʤͷļ׽ˣƶ綼ֻ֪żһضô£ҲΪû̫ʱ䣬˲Ϊ̫ǸȲͰʤ֮Ĺϵܡ
ߋƳʤ߿飬ʶҲмΣֻ֪ʤǸˣڵ
˻ᣬŮ㶼Դ欣͵˰ʤķУһʳУߋȴ̳ƣŮ˷УʶһЦЦӯӯڳԡ
ʤһȴһ˿ɣֻ˵ò鿴ǬͼҲ˶ֱԺߋƲ˲ϣźȻüͷ˵ȥĹлҪ˵ԺߋΪʧаѵ˸ǸŮˣôҪ飬ҪŮӣ
ŮҲΥ֣ҲҶ˵䣬õĳȥһͰĹ˽
ĹϴǦЩӺݵʱҲԵֻһѰİɫװ˼ֺ÷ȫûеʱʤұޡ
Ĺʤоɫ΢䣬Ȼݵ˵ͽҲиһˣȻǸӰٰ㲻ȴͽƽΨһ֮ˡʦǷҪͽޣ뽫ͽɱգĹԱϣ㴹ͷȥаٺϣʱҪһ㡣
ʤ΢΢ЩΣƬ̣ĺԺߋǳԳЦɵúȵǺ˼ЩʲôʲôʱùŮͽһڣǻΣ׼㱾ŵȻ뷨˲ȥѰطգûЩ߰ͷѰң
ʤĹߣлδƣԺߋҲҰЦ̫ãʤǶǺ͸ŭ˰ʤȥιʲô׹æ̰ʤ֡
ʤЩʱһֱЩ滺ѵ÷ɣҲû˵ʲôֻС޵䣬̲סÿһ̣Ͳ鿴һǬͼһûֽӰ١


İٰʮ ͨ
λ桱Ȼȡһλ桱ҪĶ࣬Ǹָغϵȴ࣬ʶֻðʤŰٷ֮ʮҰٳȥһλ桱غϵһ֣ʤǿԼ֮һǿĻֻܹӵ½㣬һԲ򣬼һεǹͼ
ˣʤ˾ſͻ粡ҲǳָǼϵͳϵͳûаͨĹϵ
ʤƵƵѰ޼Ҷ歵ӰδԸȴżȻһʱĿ˰ѵӰλѴòŮӣڸһͷͷǿᣬȻѷɫڰѣȴŵƣһ̶֮УغϣͷˮУƬָ̻Ԫָս
ɱ֣ȴΪͷӻζûء
һʼʤҲֻЦЦδҪȥѣΪͷȻȴǰѵĶֻ֣˵ɹ˿أάһƽֵĳ档ǰѲͷƴʧЩɱ֣ͷȻסȻȲ䣬кαȥ˼ҵ¶
ʤҲϰʹȻڰѵΧһȦȴһδǱڲࡣӰȻʣǰʤȴһ۾ϵóڤɵ⣬λ⵱˵ͷ޳ͯ飬κΪʵѲһ֡
ڵ⣬ȰʤϴμʱΪָһ㣬ȫƽ⣬ݹ󣬱ϴμǰ࣬һһãȻͯѾ£ݷ೬סıڲ֪һѨ֮УʤƲǳ
Ǳڲ࣬ΪȲϰѣ±زҪ͵ϮλǰĿʮа˾ţͷˣҲڤɵǵͷɾѪֻ±κ̾ؽƣ߳ɡ
ʤͨڤɵ²Ŀ꣬ʮа˾Ų
ڷϾͳ־˴˰ա
ʤǽſϵʮа˾ܻɱ⣬Ϊ˵ʱ䣬ô˴С޳֣ʶֻ΢΢Ͱħеڤʬʵ˳
ⶢŰʦͽˣʱ׼ֵʱ򣬺ȻѿһУһֱڴȻץ¡Ȼһ֧ڴǳģҲͰˣ֧־Ȼڤɵմڤӡұڤӡµǡ֧ڴ־ȻǴг֣ζų֮Ѿܹգ֮ʩչˣڤ鳤ˡ
Ҳδʲô֮٣ΪҪңķȻزôܹˣ
Ȼȴľʹ䣬תɫ磬Ȼһ˲ͷɳ˰֮⣬ͬʱκ鸡֣Ȼ˾֮ȥʤһڤӡҲΪ˾δ仯ˣƵ˾ȻӦô죬ҲǼҰү΢΢̾˰䡣
ͯȻѾɣݷ֮٣Ȼ˿Ҳѷɫ˽кף֮ǻҪһ㣬Ҵ˵ıκͨڤȻڤӡ֮£Ҳܷɿˡ
ʤڤӡа⣺ȻѾ֣Ͳǰһָ֮һڤʬʵ佣ڹɷɳͷնһǣһ֮󣬰ʤͰѷջأر˾ſ졣ʦͽɲȴ²֧ڴֵ⡣
ʤ˷֮󣬰˼֣ȻӲֻݷҪ׷Ҳ÷һֽšû˷ʱϣȻ¶δСʧ󡣵һæѵǰ١ͷһڲTֻͻ˥Ҳܲðǰ
ȻʤΪ˰󾳽磬ǸղųڤӡڲTſ֮֮ܲݶһݾ˵ȴӡڰѺͽĿСָܹ͵ģʮˣ󸲿ϼڤ鳤ʶϺɰ¹ף֮⣬û˷
ڰʤ֮󣬰ѵͽ̲סʵղ֧ʲôΪƺһ㣿ûˣ˵ʦͽҪΪǸ㡣ͷһôˡѺȻЦһ˵ǲ۴¶һ֣նɱͷ˵


İٰʮ ʵҲף
ʤⷬ߶ûԺߋҲûŮǰ¶ǺԺߋȴ𺳵ױȣСĸﶼڵѲ֪ʤĵϸȻΪǾ˳ֻ֣뵽ǼͷȥǺԺߋȴ֪ǰʤڳ֡
֮ǰʤڸʲôpadԺߋȻҲȤҲôʲôáЩָͲʤĴԽһ뷨ʤû粡ʴſ죬Ҳû뵽ʲôϾָչͬڰʤǺܼ򵥵뷨˵Ͳ²ͨ͸
ǸղŰʤָ⶷ԺߋŮȴƵ÷һӣŮףʤŪ粡ϵ;ſжˡʤ֮⣬߶˶ĵȴûа취Ѱҵ˵Ȼʤ鳤ʶǸĵˣҲƾ˾ſڲ֮ء
ԭԺߋ԰ʤֻأȴѾͶأʤղһпգ֣һͨĪζأҪԼԽ֮ңȥۼĸһŮԼҪ̱ˣﻹж֮ģ
ʤ˷ͨ΢΢˳ղŵĳ֣ҲƺһЩֻĶȴſ޹أſͨ;ͷˣ˿©ðʤ΢֮ȴǹڱ޵ϵ¶ʤһֱǿڶڵĲ򣬹ʶ޵У޵ĽȴԶָĵţҲֻǽΪˡ
ʤղһԼʲôʵƺһȴҲ
ʤϺȻֲϼ⣬ϼ֮ʮٵӷòһʱϳʮµķЩЩֻǱȸǿЩȴСǿÿһֶڲϵı仯֮У΢ԽԽ
ϧѧĸȫȻ˵ŲȻڤ֮һʵڲʺңܹѧʮ˵ŵľŵҲһһݳý
һϵķѲһöԽʮȥʶʤܹ޳ʮɵķʮϳ㷨ɵӦ֣Ȼֻۣʵϻѣɶ԰ʤж˵мʵ֧֣Ѿ㹻ȥԺŬ
ʤ̾һ˵˻ɷҲûƺԺߋһֻۣĬĬƣԣֱ߸ʱ֮Ǭͼ˶ȴʦѾ˾źǡʤмֿԺԺߋ˵Ҳöɽկˣȴȥźٳﾭ鲻æ
Ժߋ֪Ҫʤ׽ļƻҲûа취ִȥֻӦһȺ˰ʤķš뿪˰ʤ̵֮µʵںҲԼֱ£þֶշߋȻ߼ҵѵһԾɲҵƽʱעʵʤǣԼĵ˭ͳ춼һ㣬ҲǷ˺Ժߋľ
ԺߋԴ֮ɽկＸͿֵĵطһžδЩЩ˼
ʤƿſ죬žһȻվɽկɢһءһȻ̧ͷȥȴϥϣշݣֹԪٳ񡣰ʤͨˡ粡ϵȻ֪ɽկлʣʮˣֻûȥֱ涼Щ˰ˡȻ椣ʤ΢΢һ֮£ʹܹȥ޸̴Ĵ㡣
Ǿڿ˰ʤ֮ȴȻһԾأվ˰ʤǰ䵭ʵѾı죬ΪλҪңҲգѵͲܷŹһСô
ʤ˾һһЦ˵˱쳬֮ϣɹƣҾ⡣ңɶ˵ֻصһССʯȥҲǻˣûʲôɡЩʤУ㣬û˻߽Ϊǡ̫鷳
ϺܶߣΪǿҲ뽲ҲǹƽʵֻҪ̣ͻᷢѹԽԽֻ࣬ҪǷϾͻȻǾͻ֣ᷢǿ߸ǽֻΪ̫鷳鷳ˣ᳹׵߸ǵλĵز
ʤ˾һۣصʵ˵Ļʲô˼ô
ЩãȻҡҡͷҪ˵ʲôȴ֪ôӺ˵𡣵ǰʤʱȴһ仰Ŭ˼㲻뵽̫ˣղŵЩȫǷϻѣһȦӣǻǷϻûκ塣ʵҲף


İپʮ ܶʱϷûнָͨ
ʤȷǹ֪ҲʲôΰμңֻһзݺùҰϷͨ˰ˡ̽ʲôʵ̫ǿѣֻܰϿһЩϻһ飬Ȼٸ߾̣ǷϻѾܼȫ
ĳЩԽڣڴԽ֮󣬾Σͳ⽻ȫ㣬ֱӱſ̫ȥ˵ʤԾǸϲµͨˡδͳһָ磬һѡٵɵۣţԼܹǸڲźǸĴҳ϶ڰٷ֮һ٣԰ʤŵĽƣԼ֮
ʤḷ̌ݸһpadȻָ˵ӦãȻ⼸Ϸ浽һأȻͻһҸղ˵ķϻǳҪ
һͷˮĽӹ˳padŰʤﳤȥ˼ʤ˵Ӧãܿͱ⼸ϷȤζԸֻǾ̺ܾ֮󣬲׵ʱʤǾ仰˼⼸ϷûŲͨء
ʤʵֻ˵ܶʱϷûнָͨء
Щܹͨصͨˣôңûа취أЩңû취⣬ûа취ġʲô־ƭ
ңڰʤֵûκοֻܵΪΪǰʤԼֺγˣҹ뿪磬뿪ʱҲԸԼӵеκζȥŮ֪ԼȻӵҲǻҹЦòŮٴγǰ
ȻµԾɻɿܵĴۡ
ʵôôĲٵ
㻹֮ı䡣
ʤɽկɢһȦٴγԼķеʱȴüʦ㡣ü߸ͽܣʤ֮󣬾һֱûзųȥǰʤҲûΪѹʦͽpadʦͽȡϳΣҲδиʦͽκνơ
ü֮УѾ˰ʤʤƿ˾ſ죬ʵµԽԽڣΪ𵤵ǾѾĸüףԼʦͽٲʶȤֻٹһʱգʦͽͶļֵҲûˡ
ʤƼüҲ⣬ֻǺЦ˵üʲôҪ˵
üƺ˺ܴľģŶ԰ʤ˵üֻҫţڿʦѾ㹻ã಻Լʦõƽ֮λˡһŹҫ֮ǲ¼ͽתѣϣܰǶ߸ʶףֻҪкʵɷţպɾͱȻ
ʤ˵ͷһڴӦʱҿԵͷǲ֪üֶԼʲô㣿Ѿ֪ܣҪ뿪ûпˡ漰ⷽѡ񣬾ȥڡ
üȷʵԼ߸ͽʤ֮ԼȥѰһɽˮ֮ӣǱ޵Ҳˡǰʤôһ䣬ͷüҲֻܿЦһȻѲüҲֻڵ£һˡֻѸǼͽ༸֮
ʤҡҡͷ˵ǱҪҲԸ⽫ΪôҪҵĿƣŲΪ֮ȻüԸͽ͸ңԸһѡͲҪ뿪ſ죬طʱٵضӰաڵҪԸ㹻Ȩޣָ缳ȡ
üҲûʤȻô˵ԤϵĻҪãü˵ͷ˵ȻˣҾǱӰգ޵֮ЩҲо̫ȡ
һλ桱ޱȣȻмʮ˿ڣǼûκγң˱ʤȫ֮λɵ֮ʿҲˣüѡӣҲΨһѡ
ʤԭµ֮УԴӿ˾ſ֮Ҳ˼һԸ뿪ĵſ츽ЩС磬ÿһЩѹҾſǶգٿƿʮС磬ЩСȥЩҲܹɵϸó
ʮλ桱޵ĸأҲ½ϲѶʤɳĵһ㣬ҲЩʵ֣ѾʮɣЩɵзҲܹȥһЩ֪Ӱ˵ķ֮⣬ȷмַһĴУðʤѧ


İپʮһ ϴսۡ
ʤûȥ롰һλ桱޵飬Щʱ˹۲ſ츲֮µָ磬Ǽӽ
лһδλһսۡ
ʤ׽̫ӣֻΪò˶ʱ򣬾֮ܽȴû뵽ôãս۵ĽƳɶɴҲɼ׷Ȼ԰ʤ֮ܣ಻սˣλ̫ս̫½𵤶˸ɾһսȫսۣʤδܹκε
Ȼں̫ӾͿƵĺˣڶתʴ֮£ս۱嵹ķȴĥĵͣû߶׷ˡ
תƷѰս¶ʱ򣬰ʤݵԪӺħͷǱУȻ̫ӻЩ죬ҪսҪΪ
ʤЩʱ䣬Ҫ鷳ѡľսۣΪ鷳Ϊ׽
תԷתȫݣͬնǵʤǾʮͷҲᱻԼ֮󣬰ʤѰҵһᣬڤʬʵͷͶ뵽˺̫ӵʶ
ʤеĽսֻڤʬòħ֮Уʹַñϳ鷳̫ȻҲǽ𵤵Ϊ԰ʤ˵ʵֵ̫üʹɴĨɱ¡
ڤʬʵıʶ˱Ϲŵ֮⣬ںħͷֳͷ֮ǿᣬǾ٣ֻûǰҲˡ̫ӱǿ֧ţȻʶжôһУʱȫûתֻȫ࿹
ûֵսۣȻܲðʤǰүһȣս۾ȻСΪһɫ㣬ͷռ֣֮ڶת֮ȥƺȫʧȥԭս֮еЩ֣˳ʤֳһͷȰѺ̫ħУſʼ¡
ЩѾħͷȾģʤɱˣ侫ѪԪħͷɣħ֮СʣµЩһأԸͶĶʣµļ翹֮Ͷι˰׹
̫ӵķֺ棬Ȼ׷Ƕ԰ʤ˵ȴûʲôôʰ˺̫֮󣬶ڷֺ棬ֻ԰һʹѰϴ͸诣͸ᣬֽһɺ÷֣Ѱһ൱ͳȥ
˷ֺ棬ʤͰս֣սʹŹ֣Ī⣬෨עܷųٵ⣬һ̨ʤԼǲҪˣǴϴ֮󣬽롰粡ϵֲֻħ಻㡣
ħ칥Բ㣬صħͷǿѲӾſ죬޳粡ϵеĲгߣȴܸˡ粡ϵĵṩٷԮħͥһ棬ӡս۵ķƷ׸ߴףҹרԾðʤ˼
Ѱʮ˼߽׷û粡ʴ롮粡ϵ֮У粡ԼµĵʵҲᷭ˼ԾſʴٶȱȻԴļӿ죬Ҳܿȫľſ죬ҲڶʱڣѻĽ򶼸ڼϵ֮ڡ
ʤһսۣѾԴ߰˷˽⡣
սСķСķϵأʤϵҲЩо˿⣬µоȥĸѾɣʮΪϵķֻǱϾϵ԰ʤֵȻѾȡ˽׶ԵĳɹоĽϺͿϣȴԶԶϵˡ
ҪսۣתΪϵȻһƴḶ́ΨһðʤԾοǣµоɡ粡ϵħЩоϴս۵ĽƷȻҪճ־ãȴҪʤͷķʱ䡣
ʤϰϴս񷢲֮󣬺ܿټһһԴб֮󣬾ͰսЩĵ粡ϵҹϴԼȴĿתϡ


İپʮ ϞǾһ
Ȼſ˫ۣЩӸʶеԪӶļ࣬ȴķΪɫĵӣ佾
ڸղţٸӦ˽ǽһּı仯
˫ۣޱǺǺ֮ľӣԵķֳ֧ʱ׼ͶҵɱȻ壬ϵǧӰ˿ȻǧӰΪһԷݺصƣڽڰθߣǵһ֮ǰҲ󼰵ľ硣
澳ȴһѵõĥʯٵĵĸΪ޾ǰһС
ֻޱǺϿվ͸˵һԣԴޱߵս־ǿƥѪҡŵڶԣЮǹ⣬ɷ֮⣬ƺؼһ׽һ𡣵֮ƺڱ¶ϨױȵǿޱǺ
ǵһΰӳ֣Զѹȥ׳ӣֻһϮͨĳȺ֮
һڣȵŪȻɱҲ
ʤ̤ǹ⣬ȻЦ๦ˮӿɰô
ٵĿޱȣȵֻأ޵ϣȻײһǣڡ
ʤûϵٵĵ˼ᶨǴ˷Ѿ˾ģҪֻһָȥʤ˵ϹŽʬ껴ʥµһͽ磬ҶʱޱʶʶҴʤָһָף𾡣ʤ˵ףڣͽţΪ˶Ͷ£󣬿ɵɡʱҵѾĴǾһ㣬ǿտŵƭˡ
ʤһָҲϨ𣬰ʤ˵ҴУʶ꣬һһ㡣ֻϧΪǾǿҵ٣ԱҲĻ൱ʶãǴһʶϵͽҲ
ŴһȻ֪ʤǾȴҲû뵽ǾȻʤ̣ȻҪǿϳҪָǲϳھ
΢΢˼⣬Ծҡͷ˵ͼı죬ҶŴУҾҵԸŵˡο̫ãҪңó汾һҵıʶĨɱ˰ա
ʤһЦĿ⾼ȵһԸһᣬÿԵֵϞǾôҪϞǾ֮ˣܹһնɱϞǾķ񣬾Ϳӵ߳ɣǱһɱϞǾķ񣬾ֻɼʤѾö⣬ҪٽλΪϞǾʶ˵֮󣬾ʹ߶ǽͨϞš
ʤѾףʮؽƣʶǽ̾͹ϞŵϢһ̣һɫǴٵʶ֮УʱΪƣ綾ޡϞһ߼ʶΪ棬һмߵΡ
ٱʶΪһ콣⣬ֻһɨ񶾵ĳ£Ƭ֮Щ񶾵ĳָ𣬾Ȼƺûܵ˺һ㡣ʤҲʹκηֻһȭһţ߹ȭźеĶƶ棬ɻҲܸֻϞǾĶʵ̫࣬̾ɱ˰ͷҲǲ׺һڣţһëˡ
ˣҲٴʧɫ㲻ΪΰʤɱЩ񶾵ĳףôҲɱǡʤղԣԼɱϞǾ߳ɵɣǱʤɱϞǾķ񣬾ȫɣֻɰʤݣеʱ΢΢
ǰʤҲᣬǾͨնɱƳȻûаʤôˬȴҲнԼֻǿشȴôɱͬ
ʤһȭһ֮ϣ£ᣬ
ʤնǾľ飬ܴ߶ǽ֮ʶɱϞǾķҲͶ˸ʱţСԣȻ˫ͷĳֿ֮Ҫʶ֮ĨɱˣֻԸΪǿ־ΪھʲôƷҪ
ʤһθǾܻûķŪ˳º˼ҲԼûܾʱһ׹һȭһŶĪҲڤ˼ǿᷨ
ϞǾλǾͬ߼дȾ׳֮ܣɱһأԼȴϞǾԽԽǿᡣ


İپʮ ϞǾ
ǵȥưʤʱȴʤȣֲףԽɱԽԵɵǹ졣ȴ֪ʤ֪ϞǾдԣʶϞǾķʴټÿλɱһͷ棬ἳȡһʶԽսԽ¡
ȻʤɱĶ񶾳ֻϞǾĶ֮һôڰʤλϞǾҲŭȻһĶһϣ̻Ϊһͷ̵أ޴ܹٵصľ޳档ͷٶǯͷףһٸ֧Ųס
ʤƵһĻ˫һȦ̽ħӡһո۳֮񶾳̷׷׻Ϊ̳Գ͵ͷ޳Ҳֱʤħӡ๦ͷתʱЩƮ䣬ЩʤƮ֮УЩ綾׷׻ң󣬰ӹ쳾
ʤΪ츳⣬ɲսΪͨͲ˺ܶ࣬ȻҲתްվǲ˼衣ڲTǾĵʮ׽٣ʤȴһֻƽʱûùڲTʮ׽ԵУʱһħӡٻ๦Ҳðʤͷ֪ͨսԼʮа˾ʤ
ĴǾĵڲTʮ׽ȴ΢пϞǾ֮⣬ұȻԽϞǾɱǽɣһ㼶ӣ㻹˰գ
ʤ͸ޱţٱͨĵģȴʱ򣬱ϞǾȾҲǿۿŰʤб㷨ֻϸ΢ˣȴɽһ㣬ɰеĶ񶾳ѩһɱʱԿ˵ͷ
ٵΪڰʤ֮ϣȴʤ㣬աͷһֱޣǴʱȴȻı仯Ӧ˹̼ٵ߾ͻ綾ֻЩ綾ȴѾ£ĺ
ϞǾشΪϞޣΪ嶾ޣ򶾺ޣ̫ޣޣšٳѧզֻܰһӣ߶棬Ϊʰ쵵Ѿ嶾޵Ĺλһ֮׵Ůӣʼ˰ʤڰʤ
շ٣ʤͷ־Ϊ߰һΣȻȥǾÿ˵ĵת仯࣬аʤڱݣЩ˵ĵ˴භ˼ʱϞǾ棬Ѿϡ٣۳һããĴǾȴز
ϞǾʱãȴ򶾺޵ķš
ʤˣȻѵһ䣬˫һ󷨾ĴǾԼϣ˾һʱõٲĴǾĵԼĸֽĺġǽǽһϞǾķʱҲ֧Ųס򶾺޶׷ױѩϷΡ
ǽһǳĥתĥϞǾһʤгȻǽǳĥתļȴ᲻ɴݣ޿ɵֵϞǾһ綾Ƴ۵򶾺ޣ֧߰˸ʱջҷһҴ
ϞǾһǽĽǵʱƽ⣬ĴǾλźʱһǴʱǽȴᶨʮأʮأʮأʮءͻƵʮһͣȴѾȵĽ׷ļ
ǽɣ̷˶ʮԪϣʮԪǽĸӹǽ֮ݻʮͷöǽֻǰʤ֮ǰǽ㣬ʶʮԪҲ޴ӷǽ֮󣬶ʮԪཥηã仯
ǽͶʮԪתҲˮǴߣתҪãǵüۺķɡʤв㣬ǽͶʮԪΪܣԽĴǾķתҲܷãһе˵ķ
ƾʤ㹻սκΪµĴʦɱ֮ڻ¡ܹеĵˣҲƾ˶ת֮ززϾתŲ֮˫޳ɽ֮Ҳδ׷Ųյķ
ʤһХһʱ־ֻѰɱ


İپʮ 
ſ츲֮£ǶŵɽǴ룬пðʤ鷢ӵĶ֡ǰʤսֻòһʱ̣Ǳ߾ҪΧһѽٴʦ֮Ѱ£ʤȷʵûа취˾ſʤͿ֮ǰҲ¶
ʤ˫ۣһ߳ڶźʹϿգԳһУڴϿճֵ֮УɲսڶŵϿգ֮ȴ̺׽٣ڲTʮ׽ٵı仯
Ͽյвһǹᣬɲս仯Ī⣬Ѿ£ǹȴ޷̺ޱֻһͷɲսͬʱҪ˳Уſ졣ǰʤͷã̾תΪתǹⷴ˻ȥͬʱҲر˾ſ죬õڶǹҲѰҲĿֻ꣬ڴϷǻһ󣬲ĵ˻ȥ
һֳۣ֮ɫղһҲΣȴ˵ȥҲ첻סǷǺӰ˱һһĶתƴɷǳŭãŵЩ˾ȻѾֽ̽Ҵ֮ôƾǣȻǧƣܹҴһĸҲǸøЩһѵˡ
ɺȻһЦ̧һϣ˴ϵĽƷڶƿա
ʤҲû뵽ԼһȻ֮ͬʱ̾ɵĵԶԶ˰ʤ󣬱һͷССө棬ȴޱ¡
˺֪Ǵһλ֣оſڣڴǰӶӲ˵ķѾ˵ߵգ˺ѿռĵز㽣ֻҲûʲôá
ߣʤһգȴһ
ϵвų֣ʮŵӷַڰʤڲTʮ׽֮£Щ׷߽⣬ڲTۣӽơʤõڲTʮ׽Ľٷܹݻ٣Ȼʤķв޷ݻ٣ǽƹ֮£٣׽٣ħ٣Ľ١һһԻȴҲһơ
ӦеʮŵӣΪߵҲļ˰ԵǾ֮£ͷһħ߽һʧأըɻҡһŵӱٻմȾ𷢣ҽǲʹϵĺٻߵļͬŴ߶Ҫ𣬵ȴٻӦϢ˳ǵķӹмĵҲٻ
ʤţС֮£ЩŵӼֱһɵð֪ڿʲôڣлᣬҲ紳ȥɱ°һ˵ܹʲôô̵
ʤͷ˼䣬Ȼһͻͽ⣬ڲTʮ׽֮ǰ仯⣬ȻڲTʮ׽ٵĽٷϤ⣬Ȼûаʤǰ仯ȴһĵζÿһʵ޻ÿһȴҲܹǿ
ʤһۣȴһƮƮӣɽϻ̤գǶһ֮һĹ䭡һɽ䭲δ֣ʤҲûϵһֽȻ˹ȱѹٽҪ֪
ĽûʴʵٵĽҲߵûһ·ǧӰ˿ֽ·ʶΪѷһĹ䭡չ¶ĵУѾ˽𵤵ĲΣȴ첻ȴ⻯磬ǧɣֻԳͰɽػһ겻͸
ʤڲTʮ׽٣Զ䭶һʼռ˾ԵϷ磬漴䭵Ľͽ仯ԽԽȻϣԸڲTʮ׽ٷͥ񣬸̺֮⡣ҲǰʤδֵĽڲTʮ׽ȻϾĵֻǽ֮ù䭲¡
һնɽʮ֮ڣӦþͿɻܴˡֻһ˭Ҳ֪ҳˣնɽѾҵƣ¶
ʤҲֻħӡٻĽٷն׵ȷʹභǧ֮󣬽ֱƵù䭷סܹԿǧ򻯵ĽٷʤҪ߶𳬾УѹһɱȻ粡ϵ˷һ˰ʤðʤ̾ͷ˹䭵սڲTʮ׽һջ˾ſ֮ڣҲȥܹȻʧȥ˶֣ƣһ޴й
̫ɢ˾ȻˣԼѰˣ


İپʮ 
̫ɢ˳ֵĵطǡھſܹӵıԵʤһ£ҪԶ߶ЩѣطҪ뿪˾ſ츲ǵҪ̫ɢýһܣ̾͵ץϹ԰ʤſ촫ݷϢݺްҪһطһطȻŲ֮ҲҪһʱ䡣
ðʤ̫ɢ˳ֵĵط̫ɢѾȥֻǰա粡ϵļأܸʤָһ򡣰ʤ߶ϼᦣ׷һڿ̫ɢ˵Ķݹ⡣̫ɢ˼Ԧ̫ᦶݹⲢ죬ݹ⻯Ϊһźƣżͣһ£ʤһ׹Ѱʲô
֪Ѱʲôѵ֣ϴͳˣƵˣһΧ춼壬һ˵ҲʲôϾʦѾȻҪѰ˵ҲǲܵġҾʲôֻϣȻնɱҪӱֽţ
ʤ̫ɢްֺøУ֪̫ɢеΪԼǵȫ֣мʤ㣬ʶһͱΪʱһ˽𵤡ǽΪǾλѾȻԾɲðʤڽʱ򳬹𵤵ļȴ֮ǰǿ
ʤָһնƺͲͷ˳ȥϢֱȥ˹⻪һд͵Ϯ
̫ɢԦݹУȻоԪѾǾ֮񣬻æ̫һ߰ʮͷ޷ɳȻЩ޶ΪʤնҲ˰ʤһ͵Ϯ
ʤҲûһ๦Ҫ͵Ϯһλ춨֮ʵǧѣ֮ǰ͵ϮˣҲǿν⣬Ǵһ䲻⡣Ǵδ⣬ûſ𵤽򣬵̫ɢڷɶݵʱ̫ᦻסؼһԪ֮ʶһְʤ͵ϮҲΪ档
ʤ˽⽻һǼ磬ǿɱ˹ȥ
̫ɢһʱ仹֪λУֻܰԼ޵ĵӣ־ʹƬ׻ңټ߶޻ηɳǰʤ仯նɱʮͷ֮󣬻Ǳ׹ˡ
̫ɢ˳һ֣Щ˴ͷҲʮŭƵǰʤ֣ɵЦһԭСˣһ֣ƾһСҲҵǰҰ
̫ɢ˲δʤɽǴγ֣ȻżȻҲЩţȴһ֮һսĵʦ
ʤȻЦҸҲңѾƵˣҲܿͻ֪
ʤȦѾ˽ֶΣ֮켸˼飬Ҳȥȥһм磬̫ɢɱĺ䤱ɢ𣬼ֵܵʤĽ⡣̫ɢ˵ĵʺ϶ԸˣһĿ꣬ԸȽϬĽзͲࡣʤ㣬ֻԼӦԣסʹţһʼͰ̫ɢɱĴϢѶ
СôһжңһϬޱȣǡרҵĶŵթ
̫ɢ˱ʤסʹţֻƴĴ߶̫ᦣǹȴ׻ΪҪƷ̫ɢ˵ΪȻ׷ȴеޱŹ״Զӣʤ߶˶ת̫ɢ˸Եûͷ
һʦȴһСƵǱָ缸ûйս̫ɢȻŹ񣬾֧һʱȴҲ裬СҲһȥһУȻתΪʤŲΪܹᲢֻۣһȥ磬Ͻľƺ޷ơ
ʤ̫ɢ˷Ͳ˰У͸̫ɢ˵ĵϸ֮󣬰߶˽ϼᦣųʮ⣬ⲻɽϬȴʤڹ࣬ҲΪʤƽʱǰáҪ̫ɢ˷Ŷԣ֪ɱ˲㣬ŻնƺͲɽ
ڹؼͷʮ⣬оʤ֮
ʤһȣʮ⻯Ϊ˰˵ͷɳ̫ɢæ߶̫ȥأֻû뵽ʤһ˻õʮ·νеʮһʽӰ̫ɢ˲סһ⣬˵̾ͷֻڶ̫ɢ˲Իȥ˵ײؽĽס˵ȻܸԷֻ
˵ֻĴΣ̫ɢزסͿΪֻҲЩ⣬ȻֻΣ磬ĻȦ֮С
ʱ̫ɢҲֻܳ̾һȥӣ


İپʮ Ҿ͸óɷ
Ӱһ൱֮ȻҲʲô⧲֮£ȴСο̫ɢͱʤļǣ˴󲿷ַȻƴϱҲֻĵ仯ֻĽ⣬ҲֻܱĿ
ʤȻ˿Ŀʮʱ̫ɢ˴߰ʮ
ʤҲ֪̫ɢĵʦҲδɱʶͨˡ粡ϵͳ̾ٻħͷ̫ɢ಻ϵʤֶΣȻƴһ㹦Ҫݳȴʶħͷסˣʤһħ죬Զ֮ң̫ɢ˽ȥ
̫ɢħУǾްֽңʤХָһֻ֮˵ĳ졣
Խָ磬һֱĵԼݰ¶ʲôʦ˸ɱˣԼСʲôңͿľûҲİ磬޷һ̣ʤƾԼĽ̫ɢնɱ뽣£ЩԽԽĵǣһ˿ۼҲʣɢˡ
ȻʤҲţƾڵķסԼ뿪
ȻʤΪԼûа¶ʱλʦֻҪԼ˵ûа¶Ŀܡ¶Ծǰʤͷһն̫ɢ֮󣬾Ҳû˴ڵɡ
ΪӴ֮󣬰ʤѾݺӣңڵѹͷĴɽһƷֳˬն̫ɢλʦø졣
ʤйӣɽһնƺͲɽԾɻΪöϡһ̣ʤѰһɽ2ݺ£һЦĸоҲǳɵǸϲӣҲǺȵԾɱ֮㡱ӡ
Ҿ͸óɷ棬Ϲֶƽƽʲôʮ֣ʲôһܳĽ𵤡ǶʲôҲһô
ȻʤֽΪԾɲָǿߵУڰ޳˽֮ľѾΪͬ
ʤ;ãԼõ̬
ڶת֮£߿еԱ飬ֻоŻᱻǣ¡
ʤľָͻƣӦΪϣҪһ졣
תãҲΪʤھſ֮У£Ͱ֮еľһһעҲȥѰҡʱǣЩһŵӿ˰ʤڣʮɻתЩתΪһķ
Ϊиһֱûнĵ磬һͻɿ쭣㣬Ȼ嵽˵Ĳ㣬ʱָ֮˵㣬ָĸʱ֮һ嵽㡣
ʤһŽٶȣ̫Ѩ
ʤ֮ڹʣϵնɽȻıֱȻڰʤķ߶֮£ȻһХգŽ⣬й֮ʤһʱ򣬴߶ĽҪ˲٣ȴʵʵƾĹʹǽ˷
һǰʤĽ
Ӧһգڵɴϵһ
ӮõıĽҳ㣬಻аȡɣ
ʤٻնɽ׼ſʱȴһҲҵ
̫ɢ˵ͽô˵ڴ˵صңΪξȻҲ
ʤȻ̧ͷȴһգȻ԰ʤҲΪߵ͡ʤѾپκˣֻҡҡͷ˵ҲͽֻǸɱˡô
˷˴аЦƺ̫ɢ֮Ҳ⣬ǺЦȻɱ̫ɢˣ¶ա
ʤһЦȻͷ˵ȷ
˰һָȵ֪㲻ҪҿԸ㣬ûõġ󸲿޵ĵ˥䵽˼㣬ʥ̣ʶȤ£˵ҲԵʥ֮λʥ̴ҲͶˡ㲻ʶȤҪΪɱ̫ɢˣж˲һָͷҲ㡣
ʤƬ̣а˾ҲѽٵķֻϢɬʮֹŹ֡Գʲôʥ̣ᵽʲôʥ˵󸲿޵˥䡭ѵ󸲿޵ˣ޵ʿ
ʤ˼ת̼ö⣡


İپʮ ׽
ʲô˵
ʤһǽݻǳ֮ѷԲǧĵؽ綼ڡ⻹ΪϞǾͣ˷ţСԣȻĪ
һЦƺڳЦʤԲȻڰʤǳ֮Ҳţ˫һ֣һŷɳŷΪ߲㣬·һϺˮˮзǻƶˣħֵ̤˼侰һȣʱ˼
κšǲ;ӣ
ʤһû뵽˾Ȼ־ڤɵĿұȻκŶ˳˵κűԼһһҪȻ̫۹ȫǺĽȴѾʮϣѾ߽׳εķκµӣ;ҪͶĶ࣬ʤҲͨڤͨķ֪һֵκŻû
һʤЦһ˵㵹ʶû;ӣȴһȪڤɵ̫۹ͻȪʥκźͻȪһ޿󡣾Ͳ˵Ŵ󷨺һκţѾ߽ף̫۹ȻȫҲʮؽƣҶ֣δ̫ᣡ
صĻȪʥ
ʤѧڤʬʷеһȪʥ޳һȪ֮ڤʬ֮ϡϾʬţҲֻܵΪֹȻڤʬĻѰʬ࣬Ҳͻƴ˽ޡȪʥ޳ɵĻȪ֮ȴûƣڤɵӣȫ޳ɻȪʥȪ֮󣬰ԼıʶתƹȥƾȪ֮Ĵܣͻ˽ޣɾλҵ
ܹڤʮƪУ֮
ǵȪȡ;֮κŵȻǣԷӵѽٴʦʵȻ˹ǿʤȻѾѡ˳֣ûκκ˵ɣת̼Ѿһһʧսԡ
ôѣʲôҲʧһ֡ȻǸϢȥҲ֪ʥжٵֻ̣Ļɫʮ˸ǳɾҪˡ
ʤԦ˶ݹ⣬Ȼǳ֮һգȻŤͷߡ
ʤʾ˹һЦ̾ͽκҲǷɶݷȻ̫۹Ȱʤνݹ죬κżĽߣܽڤȪ֮ʶаʤӴܣҲ֮ܽ˦ѡֻ϶˰ʤ֪ԼҪߣʶȪ׷ȸղ̫ɢ׻ʮһʴȾ֮
ʤŽȪ֮ŲܣǿžԽԽˣں˾ðʤѾûл·ӣҪɱɵӵʱ򡣰ʤ˫Ȼһ˺ԳƬ̣͸оʱձ任ԼȻ䵽һ硣
ʤȻĻɱˣȴұ֤ҪȫߣԼһϾأҲ˵ܹʲôֶΡװ󣬾ҪѺſ츲֮£ҽ粡ϵͳ˺ѿռ䣬ŲƵˡλ桱ޡ
ϧ˵زڡһλ桯ĸ֮£Ȼڡһλ桯ԪңطҲȱ˷Ȼת磬ɱɱѼһסλ桯ȴʹްСɵ֮ʿҲֻ࣬ƾʵʵķ
ʤ˾ſ֮ͷ־΢ЩݣǺָܿſЦΪʲô˲õı죬ԭҪһ֮УĪҪΪռݶٱˡκźͻȪ⹵ͨģκ⣬ЧʶȤģϣһ߻Լ䣬ʥ֮лô㻹Ҫ翹ɱ֮һҪҵС
ھſЩС磬ʵʾһЩ͵ĶֻЩǱôٳǴӸиûиɵ֮ʿ͵Ķǰ㣬ΪͻޣֲҩݡΪԪȣûɷ֮Եʣʺ޵֮˾ס
˲֪ſĴڣ֪ϻоſĶֻΪʤǰһ֮Уʶͷ㲻ţЩϲðʤܹնɱ̫ɢˣҲһѵõ˲ţԼԽ֮շ̫ɢˣܹĹˡλ桱֮Уʱ;⴦ȰʤļֵĶˣͷ˼̰


İپʮ 
ʤһЦſǳҪﴩڤܣҲܴӾ֮ؽ뵽ſʤԼһκŵģȻ֪еİſһ׷յ磬Ҫ뿪ߴҪӦķ
Ϊܹȥ磬ʤ¶Ĳˣ
ǰүصλ桱ޣ̶նƺͲɽɳ磬ɭȻãһʱԼĽĵط¶˳ĽҲɵ΢΢ݣԳַԾ϶԰Ѱʤնɱ¾ʹһ˿ߣЩ˿߾̫۹ΪѲ
ʤڽⱻЩ˿һƣȻնϣԽԽ˿߲Ҳ΢΢콣ת顣νҲգնƺͲڷɽҲգԷƣʶʤ䣬Ҫ˿ߵľ
˼״ͷǵ⣬ѻȪ׷ն죬ʤȫȻ·硣
˸ʤ߸غϣͷѾ˽ȻϾ̫Ҳ֪̫ɢǸôᱻ˻ɱ̫ɢ̫⣬СʮֽթԵʡΪСǸ˲ţҪշʥ̷񣬵Ȼֱɱˣóûϴ˻Ϊãֱ˵ҲĪô
ȴ֪ʤʱ׾ΪûͽϼᦵԵʡŲģѾǰʤˣһ粡ϵͳŪĻӰˣʤͻص˾ź֮ɽկУ֮ңݷɽ˶
ʤûȫ֣һҪһ£ԼĽΣûжٱ¿áҲҪæħѹ̫ɢ֮󣬻Ƿ˼̫֮ɢ˵ʱҲδЩϧѰķţ̫ɢҲֻάڵļдڤɵ˵ҾܹѰҳΪķţ̫ɢ˼ĸΪ
ʤܹõڤʮƪΪ⣬ڤɵĵλڤʮƪͶ٣û⴫ĿܡʤҲҵ˵ķţƼ˺˾ȻܹʹڤɵطͷҲЩȻҲˣִټʲô취ȥѰ˼ɵĵ伮
̫ɢ˵ڸ翹ʤ⣬ס˺֮󣬻ص˾ź֮ɽկ̾ͷֳһͷǱħ죬߽׷̫֮ɢ˵ıʶն
ʤһѾֻ֣ħķŲͬ߶ĵҲԲͬˡ
ʤħ죬Լֳͷ̾ͻΪħ֮ħ̫ɢ˵ʶ֮С̫ɢڿֿħͷʴȻʶ֮дŹħͷΪͥһʱ󣬸컨Ʒ䣬һ
̫ɢ˸ոЩԾϾͺȻһҪţͻǧĻҷɢ̫ɢ˵ıʶԻָԳ֣ȻǸĥֶΡ̫ɢһʱҲ֪һʤĥ˲֪ٴ֮󣬺ȻЩ򣬲÷ѣ콫ɱ
Ȼȫܴ򼸸
Щ콫ֲһѷɱ㣬ϵԱѪըͨѪȥöΡ
̫ɢ˴δʶ֮ӣҲƸ涷ڵʱ򣬲ŻȻˡʤֶβ̫ɢ׹Ϥ˼ʶеţѾʤʮԪɥ˾ŷ־ţȻҲֻ֧˰ٶೡ񶷣Ͳò̾һҷһֱʶҲɢΡ
̫ɢ˵ıʶɢħеħͷͿʼɱ¶ʤǲȥܵģѳ̫ɢ˵ʶ֮󣬲Ƭ̣һħͷնɱʮͬ࣬ռ̫ɢ˵ħͷλ̫ɢ˵ʶλаʦ̾͡˹
̫ɢһ̫ᦣ޹ħܣλаʦʬ͵ĵƺʤǰ
Ҹ˶ҲǧˣҲ֪ԼĽʲôͻֶΣڤʬʺ̫ɢ˸һһħ͡粡ϵͳʲô֮
ħǡ粡ϵͳĺڣʶ粡ϵͳϵΪܣʤ֮䣬̫ɢ˺ڤʬѾԴ߶նƺͲɽ滻


İپʮ ̫ӡ
ڤʬʳ־ƵڤӡڲT̫ɢ˳Ȼ̫ᦣֻ̫ɢܷãʶʤҲûн֮ȡ˼̫̾ͱΪ޵ĵ̫ᦸϡ
ռϷ磬Ȼǰڷɽ˱ļһڹηɽȻ޺һ˫ھ棬һʱҲ֪ʤڸʲôԼĵи߶κźͻȪʥͻȻԽսԽµ̬
ʤţͳȥƽʱڤʬʵǯƣĻȻħ죬š粡ϵͳֱսĻ֮粡ϵͳ̱λ桱ޱֲ˻粡飬һ˲䶼о˥䣬Ծɲ
˵ķҲǽ𵤵ļδ̫ɢ˸ֻκźͻȪʥſšĻһ壬Ϊ̿ҲԦסڤʬһڤӡκźͻȪһסҪƶߡ
ʤҲǰԾĻ˫нĻڡ粡ϵͳҴܵʱ򣬸ӰȻôҷĻŰʶֻڤʬԷż֣Ƭ̣粡ϵͳŻָԭò˻ָıȡ粡ϵͳҪ죬Ͼ粡ϵͳֲھſһ֮ϣûɵ֮ʿ
˻ָ˷֮ҪκźͻȪڤʬűڤͨķΪģסκŲţȴκβȪȪʥɢΪΣڤӡѳָںΪһǻƴӡ
ʧȥκţһʤҪ°£ڴʱָġ粡ϵͳȴͨ˾ſ췴һҪ鱨鱨ȼΪߣ̾ڰʤǰûһĻ羰Сڸ˶ֵ˷ǿ᲻˵Ա߻ʮͬ诺ȻǱϾҲֵڼֶΣ޷˸ƵĽ𵤣ֵ֧סһ·ߴӣǡӵ˰ʤܼӵ֮ڡ
˴С޵䣬ʤﻹ˼ʲô
һָ̽ʩչκõħѹȻڤʬʺ̫ɢȥභȴ߶˾ſ죬Ų߰˴ΣŽϵĳ诺ø˶ֳƫȴǾſ컹ƣ͵ʱδ׼ȷ
԰ʤ˵Ͳʲôݹ⣬ҲһӲ͸ϵֳ
ֶԸ诺ˣ֮߶һı⣬޼ҽеֶξ߽⣬ȻȵǻЩɫȱôһһģһĽû̫ºˡǽٲʶȤ˱̫ӣס֮󣬿ûʲô³֪ϣûʲôҪȴò
Ĺƨ
ʤԸ裬ûȫ֣Ƕˣȴһֵİɱһ
֣
ȻʤȶһǸԳƱ̫ӵ΢һʵ̫죬ʤѽߵ˼µʱ򣬾̫ɢĵʦҪնɱοʤѾͻľ磬ʱķҪԳƱ̫ӵӣȻȴв̫ɢˣˣֻųܹѹ֡ʤһһȥ磬ָ㣬ûתͷķδ߶ȥͱһһ

ʤĽȻһɫ赲Ҳ֪ʲôķնƺͲɽҲûܴ͸ʤ죬һȦһתͰ˵첲жȻǷһץķһͼɳҪ˾Уѹ
ʱǸԳƱ̫ӵͬ飬Ȼһ߶˷쭼ݺݵĺûͼɵһɷɻҡ
ʤ˵诺ߣ½ߵʱҲԾĵݽɫ˵ҲˣϵģȴǵΪһûѹһǾƵĲܳɡοЩ˻а֣ⳡҪǴɾͳĺܣӲƴҪζս
ʤλɱЩˣ诺˰ʤԵ÷ˣһеΫʦ֣ЩǱˣҪСġ


İپʮ 
ʤȡҩߋУںڱ¥ȴб
羰ˮ峺ף⣬ʶкܶ಻Ը½صɢޣڱٶľĴţҵڱΪкȺ󸲿޴½Ҫ۸ӡ
Ҫ˵һȷľĶɣҲǱ壬Ǳʮߵɢˡ𱱺ʮߵɢҪ£Ǳʮߵɢ˵
ʤ΢΢˵ͷΪ׷оſ֣ȻͷߴҲŲס統Ҳû¹ڤɣû¹šʤ԰޼ҽãͻλԳƱ̫ӵӣѾղŶֵλʦ֮һֹסѪ첲ȴʤ˳ˣȻλʦһ֣Ҳû
ǸԳƱ̫ӵӣ˵ԹŰʤҲ˵ֻǹɺ⣬ȻѾ裬ҲûܻĿֹסѪλʦһȻ̤ǰһһضݿ֮ֻһ˰ʤǰʮ֮ء
˵
ʤʿ֪ԼҪ첲Цȡ˳еһ࣬ʵ
λʦҲɫһΣȻ۽˰ʤߣ޷ƺʤҲӦֶȥλԳƱ̫ӵӵ˫ۣͬʱ˫һž߰˸⣬ġʤԴҡΣ
λʦ˰ʤ֮һҲãŤͷߣԾֻһԼ˵СһʩչҪǸԳƱ̫ӵӽӻֱۣһ浭˵ˣ˿δл̺ǰҲҪԾҼǱĸɶӣᶯģҸһᣬԼֱۣʦ£㲻ǸһӡΫͷȻ˺⣬һСٸߣΪҲˣΪȻ޵ôЩʺҲ㲻ϡ
λʦڻ䣬˹̧֮ͷȥȴʤһƽЦ˫ģƫƫ֮ǰүƺûܵκνѵֻ˱ɱ⣬Ѿ͸ġ
˿л⻰˵Ĳ١Լһ£˵ôϻȴЩ¿졣õѵһȻ˴ʴʣ˵һЩ
λʦɫ΢΢ȻƼʤϺ״̾;ԣͷȥȴԼҶУһĿ毺õӣѾѪ׵ͷҲƣ̫죬һﻹûۣƴĲ۾ΪȻƤЩ֣ô
Ŀ毺õӣ˼֮󣬺Ȼоģ֮нתΪҵʹɱһҽ
ʮ˾ԺȻλʦɫѿ˼㣬Ǹղų֡ѵʤֺݺݵļǰүλʦɫ࣬ղƵᣬķȫȻˡ
һҪſǸԳƱ̫ӵ˫ۣķѾЧ˫ֱ۱ȥλĸ̫ӹֽһϾֳ˾ֵɫֱë׵Ťǰʤ˳ִӡһλ桱նɱһޣ٣Ѿλʦȸλ̫ӽˡ
ղųֵλʦҲͲסһȣΪ˵Ƹֱ꣬˰ʤ
ʤղŽþſ֮ЩŪ֮УҪɱЩˣȴҲûôףҪĶһ˸˶ʤһЦתѾ˵̾ͷ˹ȥͬʱʤһ㣬ǧӰ˿ѾӰݺ裬ɱνȴǱ˽Ӱ֮¡
ʤǧӰ˿ΪͣʶŽҲ㲻ɱؽϼᦼĻ÷⣬ȴǴáʤʶһ־սپ·ʮ˾ԷףλʦڣһٻɱһĴУЩ˰ΧϣʤҲֻĶӡ
ǣЩϵ޼ҽãЩ˻뿪ǳɻǶţо鷳ʤԵ˶ĺ裬֮ǰҪɱ䣬ʱﻹаֿ
λʦһԼİ˵ȵǼ̫ӵֱۻ


 Ͷʳ
ʤ˹̽һץȡ۰Цһʵ
ʤһģһ˵ĻҲһ㣬ֻС֡ǱЩȴҲҶˣΪŰʤѾʾֶΣȫġ
λ̫ӣȵֱۻŭңȻˣҲҪţ
ʤĵһЦ˵ȻˣһʲôҾܾ
үָһֱ۾ͻΪѪҲûнӻȥĿܡ̫ŭɽɽͬʱĵǳ룬ΪԼʧȥֱۣպָϳ˵Ҳϣ̳бͳһȣղŻеļַȾԲеɱɱˣҪһˣ
ǸĵʦʤǧӰ˿ƴУӲȥ˰ʤĽ⡣ΪʤֶֻΣŲյַһЩʵʵƴԶԼһȣ߶˰Ȧ˻ȥβΣγһöתҲˣźݺݵѹ¡
ΪüƵʱ򣬸ղűĽ֮УȻָ˼⻪ΪѾ͸˰ʤı£ʶֻǴһӣҪ⼸Ľȥȴû뵽⼸ڽӽߵʱȻ٣׺ֻһƾն䣬ȥķλһƣʱն߰˶Ρ
ʤղŶ෽ʾҪִ⣬λȻʹˣΪȥʤĽԲĽͲΪȻȴû뵽ʤǰ汻ȥĽ⣬½͵ǧӰ˿ȥýⷨģɱν
ֻһССֻʤУͱǰүնɱλҪӳ񣬵ǰʤֻһָзɳһ˫ھƣһӡһգͰλնг߰˶εһߡ
ʤɱ֮̾ʹ߶˽⣬Щ˶档ʤȻͨķţĽⱾͶָ࣬ǧӰ˿ܹûӰĽǵصĽ裬˭Ҳ֪иߵͣȻҪ߾ȫ࿹
ʤýϼᦴ߶Ļ÷ǧӰ˿ԻˣԼȴԦնɽȻ˵֮У仯ߴΣɱΪĵˡ԰ʤ˵ܹȥһʵԼͻһʤ㣬˶࣬ȻҪ֣Щпܻսֵ޳
ĸ̫Ӻʦʤһ籩һͻϮŪæңǷӦʱɽҲֻʣ˶ѡλɢޣȻλʦҲǽ𵤼˵ľ磬ʤκ֣ǳ˹ȥ
ڸ㶼ѾɾʤҲҪһӲ̵⡣ǰүһ߳޼ҽ˾ſ죬Ŵ߶˽ⷨɱһ
ʤǧӰ˿νãϼնơɽһʱ䲻ռϷ磬üζЩѱλ̫ӵ±뽣סǿʣλʦƴ໤֣űСλ𵤼ɢޣûôõˡ
սûжãͱʤǳӲѹ˽𵤽Ⱥ˾ɱ֮ĵİүƻ˰׹֮У̳ԡʤѾòˣԭڤʬʻԪ׹ڤʬҲת뵽ħ֮У׹ͱ
ôѪ⾫֧Ԯǰ׹ɷΣȻͻƣڤҲԭһֱͣͲĶʮؽ֮ǰʤҲ֪ΪʲôڤڶʮؽƣԼȻܹڤͨķɷ磬ȴҲ޷߶ڤ߲ΡǸʱʤȫȫɵķҲڤͨķĽƺȻƣǰʤδôڴԾʮϲ
׹ڤ˰ʤе߰ʬ֮󣬾Ԫ棬ֵͷ𵤼ʶӶʮؽƣһ·ͻƵʮһأʤ˷֮£λʬҲһͶʳ˰׹
ʤҲʤɷٶɷڰ˲ľ磬Ȼڤ߸ͽһ·һĽʤѾãֻ۶ʮֳӯ˺ΪʦľѪԪʵ̫档
ڤǾʮַɣѰҪķѰٱŬԾڵ˶Ĵ֮һʮƣѾĽ׷ĴԲ֮


 ʼԾɺ


һ Ҫü
ռϷľ棬һת۾ǽ壬˵Ӿˣ̫Ӷնһ˫ֱۣλʦҲֻʣλһɳƵϴܿ䡣
̫ӵλʦͷҲʤͷ֪ʤµĵɴʣ˭ҲûаһСӷĿУɶʲôϾͷڳ֮ϵľڱҲѹƣҲûз֮⡣
λ̫ӵ£֪С޵ԾһУҪѶŮáɳλ̫ӵµλʦ˭ҲûоΪסǾãڸ̫ӵ³¶֮һȥǰһǸһˡ
˵ʲôҲ벻ʤɱˣɱô飬ôģȫȻһ޼ɵǿɡǻ֣ʤͣȫնɱ
ʱȥǣλʢĵӣǷɱˣѾ޴û塣֮ǰô϶ΪɸͲǱȻŮҲֻҽͽᱱֻҪ΢ЩҲգҲգỶϲأԶͶЧڰʤʵʵݵնɱô˵ʱּᶨƣΪ嶤ͷ縡ɢϥһ
ϵ磬ܶǰһõ壬Ǹɶֱϥһʹĸı䡭
ʤɱþſΧռ䣬ֻԡλ桱ʴĲ˺˽ſ죬Ҳһı㣬ʾú׷ҪֱӰѽ𵤼ʦУһЩѣױ˸ŲƵķֻǷһգڵӶݵʱ򣬼赲ȴ̫¶
ʤնɱС㡱֮󣬽תԼĽ⹻࣬ѱ˵ء̫ӵλʦһҶˣһ֥˶ɢ޳ǱѰɢҪĶ࣬ҲֻǲԸ⿪ɣֻҪԼңˡ
Ҷ˷ųԼʦһɽȻûнľǽȴҲ׷ҲܰĹ춨֮еķӷ˵֮Уľ磬ֳ˽𵤽һʶʤȻ׵磬ԽҲսܴˡ
ϾʦѰնɱλ˵˴⣬ԼսȷҪӲƴնɱʦɵ̫ɢһ㣬ҪȫͶ룬භмָ
Ҷһɽ׷ס˼ˣ֥λʦȫһ㶼֥֡һž綾ĵһ־ǴƬĶĶ棬и̺綾ķʴ꣬ǵض֥ǵʦʶӲֽŲ̧Ӧ
ֻ֥ľȴҶҪĶ࣬ķ˳ȥһӽʤߣʧӰ٣Ƿ˻ǿ񣬶Լķ磬ûбԼķɡɲʹ˼ʤֺսʵԽԽԽսԽǿֻš
¶ϵ޹ϞǾϞޡ
֥ĵΪƣǰʤĵѷɫ֥󾳽磬Ҳֻ൱׷һֻǽһʮһؽƣĴǾ֮УʤϞǾٵĿͲ֥ٶţƤͷȥˡ
ˣ֥ķҲ𲻵ʲôãʤµ򶾺ɣתΪΪϞǾǰү޾֥ķֵʱҲȫ޹˼ɣƽĽ˳ԽԽ棬һʲôսսթƣֻҪûʵķʽйԽָһʮԹ
ʤڴԽ֮һֱСˣв̤벽΢һ¶޳ͽӵϼᦣſȵֶΣһҪüƾҲڲס
οЩ˶ԴС֣ѾǴ˰ʤۡ
ڤ鳤ʶ֮ҲеַŶԣǱȥֲϮˣȻ߽⡣λܱЩ˵ĺаԵ


 Ūɳ׾
ȻǿԵѵˣɿɲǺ۸ģҰʤ಻ģҪһҵüëôҪգ
ҶȻ񣬽ҲƵϡ족֣Ͼһ׽У֪ϰٱˡҪ۽б仯ɾӴ壬ֻüĽȥӦԣͱʤƳЩʹɱ֡
ҶͷߺޣСΪȻһķѹ˵֮ϾǸٵĽ֮ξܰѹƵȵزĽˣҲҪһ󾳽磬Ѳɴ֮ˣ
ʤļԽԽ죬ҶԽԽǳͷҲ̲סЩ˼΢΢һ֥һԼҵĸ̫ӵ£аҲǵʦξ͸˲ǵǿУնֱۣպҲִƱһο϶ĵӣֲҵĵӣػٶ࣬պҲҶٺôɴ࡭Ͱ˰գ
ҶҲһüƽϣҴҵĶԸ̫˵ƴΪ̫ϺЩӻرѰţɱϳɽϹΪǼ𡣡ҶһԱϣ̴һӣ˸̫ӵĺģһǿķͳλ̫ӵԶԶ˳ȥͬʱҲһƴļƣĲס˰ʤĽ⡣
Ҷļ˭û㹵֣֪ʤԲλ̫ӵ£Լλ̫ӵֵֻһʱ̾ͱ˼ɱˣԼҲӲߡԼ֥סʤҲŰʤڶʱڰԼ֥ɱʱӵһãʤż׷λ̫ӵ£Ȼǣʱ򣬾֥Ļ·ˡ
ⷬƣҶ˸Ҳº֥ƴֿø̫ӵߣдֻǸ̫ӵ̫̫СŻᱻ׷նɱ
ҶƣʤҲƲλ̫ӵºȻߣȻϷŹҶ˺֥ʦȻȫ֣ҪҲǶ̶ʱ԰쵽
˶ѣһʱҲɱˣֻҪɱˡȻôⲻѷҪϣȻǾܵնɱ˵ʵǸ̫Ȼɶ񣬵һ´ײһˡתʦǷѣ´ʱбİ֣вɱɱ˵ܵɱ˵·
ʤս˼ά򵥣ɴֱ࣬ӣֻЧʺս׿һӰս
Ҷ˵ʲôҲûϵʤȻʮʹλ̫ӵ£ԾɾɱǱȽҪ˼ΣҶ˺֥֮󣬸ɴһģλ̫ӵߣȫȦɱλʦ
Ҷ˵ʲôҲ벻ȻŪɳ׾Ȼһ̫ӣӰλʦսλʦΪһҪĿ꣬ǣֶҲҶ˺֥ԾռϷ硣
ǻκλʦ֣ʤҲɣƫƫ֥ĸֶϵΪϞǾڵϞƣȥһǿսսʤԽԽںͬʱҲԾλʦĵѾɱ֧穣Ծزʧַɳܾųϵķ˷ѵˣֻһɷܶԲϱ仯λ߲İʤвǵʦֶΣȴҲðʤ۽ҪɱҶ˺֥λʦ糱ˮһķˡ
һսҵĥ˼飬ֻҪܰϻսʤ֮ҵĽԲϾɡ
ʤȻһХǧٵӰȻ仯Ȼ߲޺磬ȻξɫȻȻޣȻ𣬺ȻʤѾνǧӰ˿ķ߶˼ޡֽϵı仯ɽ2ûеģҲǰʤԽŽĥýķֽϵá
֮ǰʤֻýӮˣȴѾʼѷнӰù⣬˿ԼҵĽ֮СһðʤĽȻһ¥ѳԭ֮⣬Ծ飬һµµء
ʤĽͻƣҶ˺֥Խп಻Ҷ˸ΪʤĽһӦ΢ʧ룬һ˿ĽȦӣȻ֥߰˵綾Ű˿𣬵ϱҲԶ亹
ʤǧӰ˿ȻߣǸ˿룬ȻѾͽ֮ǧҲҪϵС


 תֱ
ڰзʱȻʤ΢΢Щ̧ͷȥֻһɫ⵽ɫƺޣȻ֮£Ҫſ죬ȴɫȻݺݵһ̣ͰҶ˺֥ѹȥ
Ҷ˺֥Ҳ˵ɫ֮£ȴ˿ֵҲޣ˷ޱߣֻǷ֮䣬Ͱλʦ׽ȥ
ʤ󣬼ҲЩҪ֮ʣȴȻɫЩ죬ûƵϸһϵ˳ĺȵ诺ȥˣ
ʵ̫ϤˣʤæһݣʵʵĴͽѾ֪βݾſ죬ʶλʦȥаЪ
ɫһգһĿϵһСƵɫˣǱˣ
˵ͷ˵Ǻãſ¶ʦָ˵ô
ʤ¾Ͱ̷ԸԼҪѰҾſƬ˵ˣѾõһƬҲݡ԰ʤ˵¶£æˣ鶼عܣҲûȥ춼ˡұһֱ诺ҪΡղҲ׼֣ȴû뵽ȻһˡʡȥֽšղߵǸСѾɱˣҲ뵣ȥšȻƴ󣬵Ҫĳ˵Ůҹǰ࣬Сȴ
⼸仰˵ɱڣʤҲ壬±ſ졣ҲƴǣȻŰʤУͽˡλ桱ޡʤڡλ桱޵ĸ̣һڸڤʬʺ̫ɢ˴սŪСмֻҡ
ڤʬ̫ɢˣභ˵սѾáλ桱еɾԾλҲԽ䱸˸ֶΣעⳡս
˽Ƽ˺ţЦһԾǰ̫ԪһףΪһɫ磬ֻһͰѺҲѹ˽ȥƾ̫ԪභаͷаͷлйƵĺݽɫдɴ˿ɼ̫Ԫ
ղ棬ֶԸλ͵ֱ֮Էˮһɣͽ֮ʰˡˣκֻ֮ʣ߳ɵķҲΪͻ̫ɢˣֻκźͻȪʥʱèһ㣬ֻܱӤͯһŪѽٴʦ̫ԪȻڰ˾¥֮󣬵ĽȴȰʤߣ԰ʤþòµĵˣ־ܻ׽
ʤҲ̾һȻæкһȥ޼ҽá޼ҽýûãͱʤڴ˵صĵָȥ˾źɽկδв֡λ桱޵սͰʤ诺ǰʱֽϲȸԾǲ˼ȥʤԼϸף󹾹˵Щʱյļš
ԭ޼ҽ뿪岻ãȥ˺⣬ʶʤʱópadpadͨѶޣָռҲߣʶһĳ룬Ͳˡ
ԼŮһĥ֮Ҳ죬ͷҲԼŮ˵˼֮󣬾Ťͷ԰ʤ˵ȻûʲôҪ¶ʹʦãһѰƬաһҪȥ춼չأʦĸҲҪȹһ٣ȥչˣʱε
ʤȻǳϲӦһȻŹȥ
ͨ˾ſ뿪ʤҲ΢΢һǰܻЩн⵹Ϊʦֻ߷ǿΪλδˣǰŵëŮࡣ
诺ʤһȥ̻֮еЩҸɿ໵ˣҪĵ̫ɢˣҪĴѰҲƽ£Ҫһټ¶ĥġҶ֪ôȥüҸǺģ˼Ҿǲ飬ҸҲŪףֻܶ¼ȻؼҺʸĸȻΫʦ㣬Ͱǽһ£ЩΪʲôǵͬ
ʤҲЦ诺Ůɶ֮ŮиĸάûԹʲôҲû˼伲࣬˽Ѱյ뷨뵱ȻʤȻ˵ֻ֣ʵЩ¶ǸǸ˵ģ


 Ω΢
룬˳pad̾͵ʮ¶ЩϸдʱҲʡȥ˿͡
ʤ˵ͷһȴλţзݺȻ޼ҽ·ˣ˳ʩչ½һᣬԭӿҲΪۡȴŭҪԼϾɷ᲻ɣ޼ҽָֻֽ֮ԭ״ֻŰ΢ݣΪ̱áȴٰޣþȻָ֮ΪʲôطˣŶ⡣
ȻȰ˵˼ΣϷ޷ޣȻҪžǲаòҲֻߣºôð˼⣬պٴ·˵أŵķѾ̮ˣһȴ޼ҽöķӣȻ̮ⷿŪһʱԡ
ڶ¶ȴһϲЦǮƣΪȥҹǱ߼УߺҪǮơߵȻòۿ˾Ҫ֮ʣ޼ҽ·;һҡ޼ҽõ뷨ȻϳӣҾλߣպĪҪţλȰ˵÷֣ΪҲмˣԼҲûʲôʧȥɡ
޼ҽõȻòףѾɱ֮ѰǾ߿Ȱҷӣ޼ҽ֮˾ʹи飬ɱһҰ˿ڣڴصŮҲɱ޼ҽùʱѾˣֻһҰ˿ڱѡ
¶һԷ򸾣ԼСҲʵˮУΪ޼ҽþǽȰϣԷĪҪúܣǵʱӦʣˣСԵˮУȴû޼ҽȣһغ򸾿޵Ļڵأں޼ơ޼ҽҲǺٴ·Ŵ£ʱôҲ벻ףΪԷ򸾾ǲϹһºҪ¶˻ںޡ
ļ¶ȴλ׳Ĳһĸϱڸ֮⡣޼ҽ·һЩǮƣָܹڸĹѰԼҷˣЩӡ˾ָȥ˶ĳǮƶĸɸɾ޼ҽøЩǮƣһڸġ޼ҽǮƣνһ㣬˶ȥˣָƤ

֣˼֮¾࣬޼ҽȻЩҲһһʱڰ֮󣬷һҲ޸м
ʤãҲ̾һı纣ÿ˵˼ֶͬһΪ쾭֮£һȴĿ࣬ϾȻ뷨֮ˣÿ˶ΪԼ뷨ͷȫ˸ͬһвͬݼλһͷ
ЩԼȦӣһͷΪΣԼôڱ˿޴ɵΪȴ쾭壬Ҫ˲ˬ˵ʲô߳Լ⡣
Щͷνķ޵֮ˣҪնɱľЩͨл˼άͷֲ˼飬ʩԵľ㣬ΪΣԼˣ֮¶
Ů쳾Щ˵ǧٹ֮Ϊպͻ̤֮׼ʤЩ֮ĵ׵ǽ˼֣νǵΩ΢ν£ˮһޱȣȴǼ򵥵
ǵ˴ԽδմȾ쳾ǾһʤҲԼԼ˼̫ӣûоרһպȻΪҪͻƽ𵤣ֻ»ನۡ
ʤȻ޷޼ҽýףʮ¶̺ĵΪ¶Ѿ̫ӣ޷ϸ԰ʤɴͰЩ⣬ˡ粡ϵͳ֮УеĵۡЩʤָ㣬˼άʽѾͬ뷨ãĲãһʱҲ֪жǧٹ֣˼Ļش֡
޼ҽ÷ĳpadϷϢһʱҲɵôˣôҲ뵽ϻַ˼쿪ȫ޵Ļش
ʤתĿ꣬ͿʼĥѾ˺ϢħеκšʤͷҲһκţȴԶҲڤͨķκŸϴֻԭ˵ķӡȥܼ
ʤȻ߰κҲУֻһǾǻκţ׹İ׹ֻ벽ɷɣǰ׹ɷɣʤ뷨֮Լıʶֿʹ֮ٲܳΪóɵΪӾҲպĵ·Ϊ㡣


 κţһ
ҵİ׹ֻһɷֻ軨ЩʱգɷɡκѾ߽׷Ȼֻкļַ൱磬̫۹Ҳʮؽƣ൱׷ҲǼΪ֮ˣƽ׻ȥδ̫Լ۱ȡ
ʤֻתһͷͽ֮Ժ֮⣬׼κţԼһ档ûҪκţκźһŻ
ں˱׽֮󣬡λ桱ҲЩĽ˺Ĵɵ˶ǱӣʤµԾڲϵĲʳλ桱޵ĸ޼ҽҲðʤչˣǰү㹻ĿУκš
ʤȻԴӵ˳洫֮ʮԺ۵ˡ⡤ᡷͼȥڤͨķȫһĵɾҲǼߡͬʱףһֶΣԲ޻ڤͨķΪİ׹κţڤʬʣΪϼսսҪڤһϵĵȡʤڤ󸲿֮һԸɵȼ磬ԶԶʤѧҲ˵ͺġ
ʤҪֿ׹ҲֻһʵĹ˼ĿǰûиģôżѰ׹ɷھŲ㡣
μκţʤгд϶ڤʮƪΪڤɵĸ֮һǧ괫֮£Ͱһпⶼ׼Ԥѡ
ʤ˸ڣӡλ桱޶һ˻ȥˡһλ桱һλ桱飬ȫĵ粡ϵͳԡһλ桱ʴȣҲԶԡλ桱ޡСʤΪ㡣
ʤصˡһλ桱֮󣬾ֱȥ˾Ұû飬ڱʤռСȫ֮󣬸εĻޣǱֲ˻粡ǱɱЩɱĻʬʤһʱòţҴҪκżһҲõ֮ǰ׼
ҰϿգȻţһƻֺ߲꣬㣬ҲңһɾĿֲƺʱ˺ƿռȥһͲ˺ܶ࣬ʮͣӤȥȥˣ֣ѩգȣԼ˵ȥȥһ;ʣԴͷȥޣ;֮𶵳棬࣬ȻСȴĶࡣ
κţΪȪʥѾ͵һ;ҲȥҲģԱȰʤκţЩ֮⡣
ʤȻҪԼҵκΪһκѾ죬ʹӦֶ֡ÿ˼ַϰ߶вͬʶʹҲ΢𣬾һ㣬Щò߱˵ĵԡʤκŵӺã˵κЩڼַ覴ãպҪף߶ʱ򣬶భѡʤֺ׷ˣȻѡñ˵ķΪףõĶƷײһЩҲҪϺԼϰߡΪ߽׵ǬҲˣΪѾ
ʤԹ˼һһȣ߶Լҵκţ˿߷ɳκӤ飬Ů£ʵˣ߼ҴС㣬߼ڣ߼ҵλ䣬Լֱշһ߶˵κš
̫۹ҪѵķȫתʶԪ֣ʶЩҪôǱסʶ곹׷飬ҪôǱʶȫһǰЩκϵĵ֪ǼһҲõôʶֵʱ򣬶ȫԸ˿˽
̫۹֮£˵κûʹʶֻԿ֮󣬾ȱ˳˰ʤκšЩʶģֲ̫۹ӣͻΪʤһԱЩʶѾ飬̫۹ģʤҲƺһЩûõĶһˣΪ֮κ֮С
ʤκʮ㣬һԭһշһǧͷӤ飬ȫԸĳ̫۹ļӡƺˣӣȫӶɱʶȫֻ̫۹
ź˵κ߰˰ͷȻһֻͷȻκϣһץһ⣬˰ʤκš


 κţ
ʤκϣΪߵľ߼ҵڣʤ֮ȻȴҲֻܽʵοΪʤڤͨķͶྭȻΪȴʲôûʲôǲ߼ҵӵçɽʱҲֻԲЩȴȡ
ۼʤȻֶһκţҪκ߼ͷǻȣʱһѾԶתΪ̫۹ķţ˫һ̧ʮָų˿ߡ߼˼ֶֺݣ˿֣ǾҲܲҲģֻҪЩҲܽѵ
κϵҲΪ壬һһǧͷӤŮºʵ˶Ͷ˹ȥ߼ҲȥǣʵʱȴҲ
ʱͷ¶ǿʵ߼ڲϲһȣͷһҲԷųһ⣬ȴ̫۹е̫նǵǸͷõĵһ޶
ǸͷҲΪƽʱǱں˵κ¶棬ֻһĿޡû뵽ȻκŻˣҪ̲֮סͳӱңǸͰԵ߼˼ǧתٻأݾסһ֣̼ͻ߰ʮУȻʤ߼ڿɱˬĶˣۼһʰͷ͸ߺһŮڣλڣ
̾ʹӰʤκϷɳ֣˺غϣͰͷܻ׽ѹκȥ
ʤ̫۹һս΢΢һЦϵĵߣ˵κϣǸļҲ˳ʤǿжԼκڡ
ʤھҰκţ۾ҹȥʤоԽӦ֣Ȼһ˿֮£ԭ˼κ£ͲƲɹģ;ӺȻ𣬻һڿзһ󣬼Ҫȥȴʤõס
ʤƵ;ӿභʱŴ߶Լҵκţݺһ䣬֮ѹ˽ȥ˼κűϾ߽׷;ȻƣҲȰʤԼκµ;Ҫۻࡣ;ҲӶᣬ˵κ̾ͻ谵ڵһƷס
ʤκѹһƵ;֮󣬵ʱͻ֮ڻ˵ڶ;֮󣬰ʤκ;ӣƺ˱Ԫһ㣬ʮ㣬ˮеЩ𶵳棬ҲԵüΪ󣬱ˮϴˢ֮ϵĽɫ׿ԣĴһ㡣𶵳棬ڱƷ׵;ϴ֮󣬶ȻףȻ
ã
ʤǻϲĴһκԭֻһʮؽƣôõӶ֮ѾȻһʮؽƣ;ӱǿӶ֮κžȻһһʮؽƣͻƵ˶ʮأѾʵʵĽ׷
˳֮£ʤκŸΪɣָҹ˵κѾһӵԼҵκϡһ޼ɵ֮󣬰ʤκĿȻͻһ֮⻹ǰЩʶȫɢˣΪ֮κűĽ
ΨһȽϿϧľǣ˼κʮֻǸͷ֮⣬κϾȻһͷðʤûܸһκŵĵ̡
û֣˵κŵֻܵʱ󽵣˿ߣɫȦ̫۹ӷϷѰʤκһȴߵʮؽƣָȥգʤκžͺȻͻƣ׷ĲΡ
ʤκʮע㷨֮ƽ⣬̫۹ʮַͷƺһ㣬ȰѼŷʤעطʵüֵ˸עƷףⱾ·ͻ׷֮󣬰ʤκŵѾԽ˺ϵƷκţӶǿ񱩡
˵κŵ˺ǱƣκŵĲҲЩЩЩȴʤͷϾҲݲףιö׵֡ʤѺ˵κŷֽĲϣҲһһԼκУƷʸһ¥
ļ̣ȥ˰ʤһµĹֶԽǵ˺棬Խѣľʱ䶼ҪӱðʤѺ˵κų׼Լҵκ֮УκѾͻƵʮؽƣ̫۹ʮشԲȻ˵Ʒʸߣ̫۹ȴȺ˵ؽơ
ؽκŵһ΢΢ʤ˵һ֣ǰʤķֻʵã鸡


 ƻһ
κż۷壬ʮؽ֮󣬾дգͨڤ֮ſ춼ЩƲסſһԹκܹǿгƣҲһȥ˾֮أ˵ͨеһС硣
˵߽κţҲ޷ͻƾſƣǰʤ۷ķȴм֮Ϊ̫۹ؽƣؽƱȵֺķ߾磬ҪҪĶࡣ
ʤһۣκţʵκżܹյĵزҲͨоģϾſѾʤһС֣ƵСκǿԲܾſġ
ʤа˼⣬ҪѰ׹ֻиԼԵ뷨ڼκŵĹУʤµĹ˼Щ˼ԭ뷨ϲγһļƻ
粡ϵͳѾ;ſ쳹׽ſ첻粡ϵͳҲתҪ뿪󸲿ޣҲòſıҲܶħ죬սЩѾ粡ϵͳܽϵķܼȡſ֮еĵδؾû뿪󸲿ޣȥޣĴʱ򣬽һЮϵȻڻҪضɵó
һΪ̫󣬽ȻҪϳģǱϾڻеãϵؽӰ࣬Ӱ쵽ԵĲݡõȡ粡ϵͳ߹ģµʼϰϵһɣʱźý֮ϳҲµ˶Ҫ벻һϵͳʱҲö
ȥֽһϵͳ԰׹κΪģ԰ڤʬҲתƹȥټҵ߼ҶǬĽ׵ķЩǬķֻҪԼӵܷԭΪһκϵĵϵĵȫϵͳΪǶΣǿǱۺЩŵ㣬ͶԴˡ
ʤµĵһϵһ˿ʮϵͳ׶֪֮ĵһԲϵͳʮ궼dos¿Σwinϵwinڶʮ౻µAndroidiosϵͳʹϳԽЩϵͳҲûȥʮ꣬ͳΪʷʡ
ҲǰʤµĵȽϷգܹôһת˶ʮϾϵ
񡰻粡ϵͳΪֱܺٶȣЧʺϵһ࣬ʶʤµĴϰ˰Լת粡ϵͳҪŻʱ¼һ¡ʤеĵѾʣ˲ɣڡһλ桱ڡλ桱ޣ󣬵ʤռݵСԽԽ࣬ЩֲĻ㡣
ֱֻʣ˼ɵˣһһ̳ܶڶһ̶ˮֻмϵidżһۣҲѾᷢˣΪǷҲû˿
ĵǹ˾ԱκϵĵǴսӪˣȽκϵЩΪҲûɡô˵ڤͨķϵһµ԰ʤ˵Խ󲿷ֵ⣬Ҳŵѡ
ϧκϵĵǻ۶ͣҲ֪ʶҲǿڤϵƽ⣬Żΰڤͨķϵķݣ޷ҼܹһµϵҲȱ㹻о֮ƣµϵܹҽߣǸԣ
ʤڤ˼һ󣬾»żκôãҲû޼ҽãʱҲЩˡȻ޵͵סįƾ˴ĥʱ⣬ʱЩֶҲá
ʤͷ΢΢һſһӡһλ桱͵ˡλ桱ޡ粡СʴѾ˰ٷ֮ʮĽȣʤݾſҲݵĶࡣ
ʤعˡλ桱ޣԲһϣ֪С޻ھźɽկУƽճҲô뿪µĸ·СʴʮֳɹһѾٶʮСɵռˡλ桱һɰҵʵЩСʵԶĴɿɱȣʶʤµĵȻһϵȨɵĿ൱ռݵʵȴߡ
ΨһðʤȻоЩĺϢǣʮɵĴеȻѾҵߵȥ˰ʤҲѧغϵģȻܶµĸ


 ƻ
ʤ֮ԸսԣҪʴ£ǵġλ桱޵ĸɳϣȥƣȥ˱ŴУܻС֧еĵ
֮ǰѰɵжȻЩչ԰ʤô󣬵ߵȴ԰ʤ˵ֱϲ콵ĵѧغϣҲӡ֤ѧҪ˵µĸˡµĸʤյĸһһʮŵһʮŰ仯ðʤɵĵոһ¥
ʤͨˡ粡ϵͳȰߵµѹεĵصԼǬͼУſʼоЩҪȥһƴ޺С޵ģΪ¶Ȼǵ˺üʱڶɵ֮ʿ˵⼸ʱҲ㲻ʲôʤǬͼź֮ʱ򣬴Сͨ˳faceĶλϵͳ֪˰ʤӭ
ʤоƵĳfaceܼԣȴǿޱȣһ˺žʵܣ˼ʱ죬΢䣬רͣƵԻǮ˺ŵȵȡҲΪʤȫ¢гһ˺žӵ˶칦ܣڵϣǲġΪûһӪ̺̣ܰг¢ϵ˵زһλܣǲڻ£ҰʤĶλܣ޼ҽǿģԱȴǹرգҲ˵ֻ޼ҽÿͨpadѰҰʤ˸޷ڡ粡ϵͳҵʤĴڡ
ʤƼ޼ҽãɵһЦǰֲŰŮиžȥһ²֣ҲָŮӶ磬Ҫڵǻ˵ãʹķˣѵ飬ô춼ɶȥ˱뺷ֽҲ
ʤƱҲܽκŵ飬Ϊɱ£ʤûκ𣬸Լڤͨķ顣ʵѾûϵǶ԰ʤ˵ҲգҲգܰҲǶһ֪±ûκκô
ܶ೤ĺӣϲû¶ͰԼ˽¶Ĵ˵ȫȥ룬˵¶ԼҲûκΰֻ˺鷳
԰ʤĳ˵ԸЩԼǵ鷳Լ
ɺͳʵǹˣ׬ǮˣˣĶˣһϵ
Щ˺ŬڸıԼҲкܶŵ㣬ΪǾɧԼ˿ڸ˿Լ˿ѱ˵֪ȴû뵽˵Ĺϵʵûô׽ͻᱻΪ졣һˣѾף˰ﲻԼɧѰ˷йֻԼСûѾ΢ЦɧɥʧܺơԼɿأûкӶøĸıԼĻᡣ
ʤҪǲΪӪԼ̺Ŀеı䣬ǲϵİԼǵ鷳Լĸȱ㶼¶ھ˵λҲûȳɾ͡
诺ãͰ飬߳ʤʱţǺȻʵǽòŻ֡Ƽ˰ʤͻ֣ȻϰˣƵʤ˷ܵĺܣֻС诱ֽҪׯĶ࣬Ҳţ̲סϲ֡
ʤεһЦ˶ݹ֮󣬾ͶԴС˵СʦҲˣ֪ʲô
诵˵ĸ˵ǽ÷ͷ߲ͬ·֮󣬾׼羻ȴҪٻⶼɷһ֮󣬸һı仯ֻڶû·ǻ
ɷ֮ڽ׽֮ǰһС磬ɷһһĿ䣬ɷһҲбĽзɷ֮͵ɷж֣о羻ͺٻΪһרһаһմȾϾҪ٣ΪԲһĸֻԼһȼմ
ڲTʮ׽УҲкٻֻ·ӲͬһǾͨһǵԴȴȫһ㣬޶¡
ʤ˵Ҳ΢΢ݣа֪֮ɷʲôģ»磬ҲȱһֶԵеֶΣҲѰ˼ˡϾɷ֮Ѿ·ʲôɷɵҾ
ʤ诺һ󣬶СȻݣȴҲЩʤҪȥѰ˿Ƭ±޼ҽ£Դ죬ѳ˾ſ죬һṩĵصȥ


 Ͼ
ھſûд֮ǰҪУֻͨŸڣЩҲǾſָ罻֮
ʤȻС磬ǶԾſջٷ֮һСڿȥ磬еص㣬ҪȥС磬ֻȥС硣С궼¼õǿƬ֮УȻеڶƬȥҲûõġ
԰ʤҪѰƬǵȥǾŸڣûκΰ취ȡɡ
޼ҽô˷ΣΪ̫ɢѾʤնɱǽõҪĿѾûˣжɵĶࡣǽøŰʤڷɳ˾ſ֮󣬰ʤͰѽϼᦶ˿ΪһƬɫϼסˡ
ϼǰʤΪķҲϾǽţȻҲܴ߶⣬ȴԶѷϼˡϼΨһ²ãǾɱ̫ͬΪϵնƺͲɽҲëϾϵʾ㽣ôҲǱⲻ˵ġǽϼٶ죬õķʹ쳣ʤ·ʱʮа˾Ŷ
ϼڵĵ͸ʩѾᵽν֮⣬ޱֽƣҲûκζ򵥴⡣ʤ޼ҽöϼĽɫϼ֮УͳԼĳpadʤµֵ޼ҽȴصϷ
һĵȻԳΪǳ£ȴû֪мöҲδؾ׳ǸַĸʮҲ˶ãѧǳεķûѧ
ʤѧʮ仯֮͵ѧģ򸾸Ͳ֪Ȼͷѧȶʣµļб仯ҲǰʤĲƪС⡤ᡷз̶ֲδ֪ɵĵһöɣɵзʮɡ
ɵǰ϶֪Щܵģǰ·ϳɷܾ֮Ͳʧˣֻ֪ͰѧϰƳ³֮ܣҲ޷Դ֮
Ҳǿ˰ʤ˼άʽЩָܹͬݳĿԼʮİ
ΪԵʣʤ֪޵ĵǧӰ˿֮󣬾֪Լ޷ϵõκζҲգҲգ󸲿κһɵĵҲգѧȫɵƽˡҲֻǧӰ˿ѣʤûκοܴϵõµĸ
ʤܹڡλ桱޵õµĸΪѾһͬ˼άģʽоЩѾϰóΪԣűƸַ򣬴һķ֮УֳֻһҪѶʱ⡣
ʤΪɻĵӣҲµĸֻҪǱĥŪеĹؼ֮еĳͻᰴչݻΪµĸʤ߸ʱͷ΢Ӧ֮Уӣʱµı仯ֻƬ̹򣬾ǽһʮ˵µĸÿһѧõĸӷ
޼ҽֺȻʤ˻ǽÿɿʤĻеı仯ֻ΢档ʤĹǽòͬ诺ãҲ֪ʤΪοǿˡһ̲ס˵Ϋʦ֣㾿ʲôΪοƺб仯ƺûб仯
ʤһЦ˵޳֮͵ȻͨǰִһŵͨЩϸһֱڲֻǻĲƾ
ʤϸ˵ѣҲûаԼĵӶ˵Щһ͵̫ˣɵ㷴ࡣ
˾֮أƲѶڤɵĵòҲ֪Ǵ޻СӣԼɱ֮£ʤӲ𣬸޼ҽ֪Ѿڤͨķľ硣
һɵɱڤɵӣһЩͷʲô˲顣
һɰڤɵĵѷɫɵķ٣ͺѽ͡ʤ͵ѧʮ仯Լһö⡤ᡷ
ЩǽͣȻҲܽÿһͺ棬ǣɵ㣬еɵֻ֮˲һ֡ôЩ飬Ȼ޷죬֮У


 Գ
ðʤ˵ҲûϸȥֻЦĸʤ˵һ͵ʵǻжãܵĿĵأ
ʤңһЦһ˵ƬҲ͵ˣҸղֻ˵ȴûѽϼٶʶɶݵЩ
ʤƷλ಻һʱ͵һſָ罻ĵطһۣѽϼĽɫϼĿϣԴκһǶЩȻ͸ȴаʤסʶҲϴһ㡣
޼ҽöվڽɫֳĿϴһ诺Ȼ΢΢ü˵ôˣĪڵȺǣǳѰƬ飬ѵ˭˸й©ȥˣ
ʤҡҡͷ˵Ҳֻʦ֪پˣĳʦֵ֪ܶο©ǶǱ仯ôˡЩ˾ҪǣҲδôô͵ļֶΡ
ʤŲ¸˶ʦɱˣǰնѵЩˣҲеΪ˲УǰүȻη塣
޼ҽøڰʤߣͰĵĺܣһжаʤţҲκηԡ˵Ķݹֺ󲻾ãǰȺ֮оͷһݹ⣬ӭ˹ݹڽϼ֮ǰͣݹ֮Щư˵Ҳɽ۾ҪֵϢɽ۲ǿ죬Ͻ߿գٸͣ˵ãҪǲˡ
ʤҪȸһ΢΢һתɵ¶˼Цݣʵֻ·ɽ֮ǵ֮Щ֣ɽ۵Ĵָ羡˽֪ҿɴδ˵˿Ԥʮڷĳûɡô֪ɽ۾Ҫ֣ĪǺ˵İգ
ǸܲסЦһ˵㶮ʲôЩ˶˰ԳɵĻȴԳɾͨ㣬һʧçɽΪصĴڣĻдô
ʤ΢΢ȻȻָ֪ȥδַֻ֮ʮֺû󸲿˾ͨ˷λԳɼȻçɽ壬ȻҲǰԳһ壬ʤԳһ嵹ҲûޣȻЩĦΪһνطҲԳʥ˼档ǲ֪ԳһоȻһԳɣĵ׺֮£Ͷһ䣺Գʲôôûͷ֣
ɫʱ䣬ȵЩҲʵģȻѾ˵㵽߻ǲߣ
ʤһЦ˵ұû˼ַɽ۵飬Ȼ˵أԽ˴˼䣬ԾҪһ·ǰҺڡʤҪ޼ҽ뿪ȻǬͼ΢΢һ£ʤȡǬͼһۣȴǺԷһϢ
ԵĻԼ࣬ǽܰԳɵ
Ըʤ˵̫ɢԼɽ۵ԵԾ֣Űѻ˺ԣΪԸɽЩСԵʵʱԸʤ죬ʶ˵˻ѻʵ̫ɢҲ֮ͨ뷽跨صı꣬˰Գһʥ߰ԳɰԼһǰ̡ʶԶ԰ԳɵҲ΢΢Щ˽⣬Լ԰Գɵ˽⣬дʤ͡
ʤһͷ΢΢һ֮£ЩҪͼıɽ۵ʵڲʲôԳʵЩɲ¡
ԳȻҲçɽ壬ʱʹʹˣʮ޳ɵΪͨŵսͨΪʱçɽһšԳܾçɽʵ̫Ҫ׷ʣʶ㲻Ƕ뿪çɽȥεԼǰٳһĵ󸲿εʮ꣬﷫ȥʮ꣬صçɽ֮󣬾Ѿǽ𵤼ΪΪԳһ֮Գʥ
ֻǰԳɲϲصçɽ֮󣬾Ϳʼ˵ҲȥԳһ֮λ԰ԳʥҲȥðʯͷԼĽţǻԳҲ֪Ĳ޵ʱʲôصçɽ֮󣬾ͺȻ֮ͨΪԵʣԳçɽߣֻҲ¶Ҳ˶ֶ˭Ҳ֪ķж
ΪĲ߰ʮ꣬ԳҲʶɵ֮ʿѣʶʱ㡣Գɼ߲ܣ˭æ㣬ֻ˵ָֻȥĻ֮ˣ˼棬вˣĶѣһ࣬ԳɵȻȵ


 
ǰˣʤɫһ䣬Ϊ⣬ͷ΢΢˼СҲΪȻƶݵķȴҲ㲻ʲôɱɴཫ֮ɱˣ鷳١˰Գغɽ۵ԽԽ࣬ûһˣҵַɽ۵Ļãһ֡
ȻǸɢޣȴмֶΣ¾а۷ʱɳ߸ֱ̣ϼз߸ϸţë۸ƲϢҲ΢ȥ磬ɱϢƾһУɱУле֮
ϵȻз֮ܣǷߣҰʤѽϼĽɫϼųϣֻڣϿ磬˱һʮа˾ܳɣʶ߸̷Ϯˣȡ˵˫λã԰ʤһ̹ȥȡüģһɱ
ʤսḻȻڳ˼֮ʣҲƵ˴˵ɫ仯һעôһʤ͸ӦԪ΢΢仯Ҳ̵֪ķȻܹâϸ΢
ʤ֪Էʲô͵Ϯ£һᰴΣռԴ̾ͷ˶תڶת֮£һзᱻֺķѹߣʼΪϸ΢ķ̾ͱת׽ˣҽ֮˻ȥ
ʤûиоκͼϵЦݺȻ̣Ȼð߹ϸϸѪ˿ȻԴһϡԵ֮̾ͻᱬֻһȴԼ˺
ʤҲһû뵽˳˴Լֶ࣬˵ˡ
ʤ̽һץ˵ʬȺ˵ʱмֲĥҪһ򾡣Ƚȥſ˵һХȻһݹƶ֮ǿͣΪʤƽڰʤǰס˶ݹ⣬ȵԭǶΫѣ˵ΪΣѵҲɽô
ʤ΢΢һЦʶµ󡣰ʤҡҡͷ˵˷Ϊˣֻ·ʲôر֮ΪЩ˶ҪȺɽۣѵǸԳ˵ôȻȥδ
ԴϴβҰ֮󣬶԰ʤҲ΢ɵ֮ģȻպ޳ɵʤʤȴûģҲõˡҡҡͷȻЦԳȻЩ֮ܣܹĳɽ۵䣿ɽѾʮڷܹ׵֣ǶźǳɣҲװ״ô꣬ȴһֱûжҲΫѣҵΪ˿ش˵أǶż׳ַɽ֮ءҪҲûߣѻ˵ҲʡΡ
ôһ˵ʤ΢΢Щҡҡͷ˵ɽ۵Ĵ˵̫Ʈ죬ҲǳɵӣԷɽҲм˽⡣ҲΪԼбܹȡȷʵֻ·պϾѰҳԾƣҿҪʹȥˣõҵ¶
˰ʤһۣԭȴµĵӣʵɵĵףԼðʤȶһ𵤵еļɫֲµĹʦ֣ԸǡʶһĶʤ΢΢ʼ磬Ȼ뵽ʲôȡһpad˳׸󣬺ǺЦѣƽʱҲˣӡ
ʤ޼ҽﳤȥֻȥĺԽԽʢ
ʤްգֳһɱȻҲͲЩǰ򿪾ſ죬ʩʩȻĴȥ֪ܡ޼ҽһȦ֮Ų׼˷λȥԼҵӰŴ߶гķ˾ſ졣
һΰʤŴ򿪾ſ죬͸оһǿԪָҪǿʢ֪ٱȻֻǺһڣҲðʤõ΢нĻĽȻָҪĶࡣʤҲûôɣ޼ҽþʹС磬ʧ֮ϺȻԪȻӶķɳҷɽۡ
Щػɢ޺󣬵ʱԼ۾ٵݹҪػ߷ɵɽ֮ϡֻǷɽۻεǿЩ˾Ӭһֻ˲ϢͱˣҲһС֣Ŷݷεĸڷɽ֮⣬ɽ۹Ž˾ſ֮С
һſİʤ޼ҽãͲ֪淢ȳϵı仯


һʮ ħһ
Сģ
ʤٴ̤ſ֮̾̾һ䡣ԭСԪʵ̫ˣҪСܱ߸޾ӣȻĴڡֻСָ粻һСϿգǻС磬γһȦһȦĻƴ
ʤ̤Сĵһ£ѰҾſĴڣѾа˸С꣬Сľſ죬ҪѰҵſĴڲΪѡ
ʤڰݵʱ򣬺Ȼռ飬ӿҷɽư磬ʤȻԾ诺ãæÿղžռҷɽ۵ķй켣ÿ͵Ҫסɽ۵·ˡ
ʤ⣺εºܣλү·
ΨһĺôǣΪɽ۵ĳ֣ʤٲȥſ죬Ϊɽ۳֣ſֳðʤ˳İѻ粡ſ֮ϡ
ŷɽ۽˾ſжˣЩɢ޸չܣͷɽۣ෨ҪȥʤöֳһԿͼıƷɽۣ˰Ц֮⣬ʲôҲûɽҪܱһԿƣλȵʱͱŻ߳ɵ˸ȥˡ
ʤˡ⡤ᡷԷɽ۵˽⣬Զڵκ֮ϡΪ״˽ڣʤǾԲɽ۵ġҲ˻Ĵ룬ǰʤȴ֪ʮڷбʶҲԪڵġǻۣ˼ܻܺûΣĴ˭ǵԴΪС֮ƭ
ҪշʮֻӣһǷıԪ˳ۣһóǿѹ޵·ߡ
ʤ㿪Ŀ죬ͬʱԼ޼ҽȥ٣Щŷɽһ˾ſˣδע⵽ʤ޼ҽõĴڡ
ЩΧŷɽۣһȺ۷һͣʤԶԶţֻǾúЦЩܽſ죬ҪȥɾˣʤɨһȦδڽмӰ΢΢Щ֡ӦʮɽۣپΪԭʧڡλ桯ޣΪȴûиѵ۹⣬֪ɽ۷Ե֣
ʤɲ֪ǲƶݷŷɽɣȴΪԶ档
ŷɽ۽뵽˾ſеЩˣΪΪԲҲиַɶݷţ߼Ԧݣ𵤼ֻλϵһûСЩȻҲвڰүЩɫֻһȺ߹ϲ̨档
ҷɽ۾ƺЩһ㣬ڷС֮󣬺Ȼֵ𣬸ʻͬķЩҲѰĿ꣬һߣֻʮΪãûܸȥ˺棬Ծһ·ϣδ뵽ôȥ⡣
ڰʤЦЩҲ±ص֮ʿȺ֮ô
ʤ΢΢һЦ漴ɫ΢΢һ䣬ҷɽ۶ԷԶ֮һǿԾϢͱֱϢ֮ǿᣬʤЩڷɽۺʿϢһ壬Ÿɫ䣬ҪʱȴѾˡ
һʰ쵵ĴߣȻֻһƣͰɵ֮ʿһɣȻ͸һҷɽ۵ĺ棬Ȼǵż©
ʤһ޼ҽ˵ûȥһ֣Ȼɾ鷳ˡֻѾа˾ŽٵΪʦʦ֣ϣӮɫЩϣĪҪɽ̫ԶȻ϶ȫʬҪߵĸʳ
ҲЩɫݵӰʶҲûз֡ʤ֮£߶˶ݹһȥСʮ־޴󣬰ʤһʱҲ֪жĵطСıԵӴ½⿴ȥ޾ɵƺ½ɣȴһ·϶ֺľïĲ˼飬ǧϵĹֻС磬ϵĴ洦ɼ
ЩǼľɽϼѲϣֻǰʤľʶҲûƻСɭֲ
ǷûжԶȻӽµɭзһȺɫȺɫԷ𣬾ߴһ˫ײϣͿʼɱʤֻһߣǾǵһμɵǴΣ˳־Ͱͷªķ߸նɱˡȺߣȴ񿥣ëʣһֱƷ֡


һʮ ħ񣨶
ȺɫȻ񿥷ǳȴȺߵĶ֣սֻһʱȺ߾ƾǿս˺ȺɫķߣȺ׻
ʤãͷѶ״΢΢һЦһֱ˿߷ɳ̫۹ЩȻ£ȴȫεֵķ̫۹ֲЩ޵ʶ̾ǯһתš
̫۹׽֮֮Щ߾Ȼʧʤջκϡ
ʤκѾʮؽƣ׷۷壬ʵɲ׵ѰͬķҪĶ࣬ͲȺ߿Կ⡣
ʤ˫ӣ˿ߴһξͷ߱վСЩȻͬʧɻ󣬵Ϊǻ̫ͣ޴Ѱҳˣֻҷɡʤ߶κţ˰˿ߣÿһЩ˿߶ûסͷߣֻ֮䣬Щ߾ȫ̫۹ƣκ֮ѹǧͷдɫҲ̫۹СЩ޽κ֮󣬰ʤԼӼ㣬ҲɵͷĻϲЩɫҲͰˣ߾Ȼһǧͷ֮ࡣ
СԪ棬ʶЩʮǿᣬ඼̥ΪÿһͷֻЩǻ۲ߣܹѨͨ͸Ҳͷܹ仯ȴһͷҲûУʵļΪƽ
ЩߺͰɫڵκϣԪӯ̾ͰκŹȴһأҲӿ࣬ȴûܹͻףԾһʳţֻǿΪѲ⡣ЩκϣߣǸκƽһݾ¡Щɫѩպһ㣬ͣκŵϣ۷ɣƺҲԵá
诺ȻƼ˰ʤ֣ȴ˭Ҳȥַʲôһжղ֮С
ʤߣͷκյĵԽ࣬Խǿᣬ꼲޻ûطȥֵЩ֣çɽȵطмͳԶϻ֮ءû뵽СȻô֣һոʮĵκͻ׷ļҲǲܡ
ʤһѾҲӦҷɽۺŷɽ۴˾ſСЩɵ֮ʿϢֻܸоߵǿʶ֣֪ڸʲôȻЩ֮⡣
Ȼڣܵǿ֣ȻҲɷ֮˵һͷ֡ʤҲҶൢ飬诺ãǰߣҪȰСѲһȦʲôطпܴƬ
ʤ޼ҽ÷ɳ߸ʱ֮󣬺ȻӦһǿϢϢ֮ǿᣬҲղͷߡһʤ޼ҽõĶݹ·Լһ۴۴ֻ֪ڼɽ֮䣬⼸ɽ嶼ͷβ֪ȫһŹ㼰ǧķۺɫ֮Уֻ֣ʮ֮ư磬һ㶼ȸղŵɫ쵵Ĵ߲ˡ
ʤȻһôСڵ֣֮߳ࣿѵ𣿡
ʤҲҾ۴Ƭ̣Խ۴ռݵļɽ塣ֻǵַûжãͿһɽȣɽ֮о߳棬Ҳ֪мͷ鲻Щ߳ɫ̣ʤղ۴Щ״ơ
ԽɽȣһЩģĳǳأڳǳ֮Уͷϰƺ࣬°ȴһ쳤β顣ǳأϹҵĶԳǶ֡Щ仯ԱȸղŰʤ·ɽеЩҪĶ࣬ΪҲĶֻ࣬ЩȻҲ仯ΣԸȴûô仯ԾĿһԲϣڳƴһҲ޹˼ɡ
Գ֮У˾ռߣҲ˾ȣûȥΧ۵ҲûСʤ߰ʧҧˣ͵ڵĳԺȫһҰˣ֮ͽɣͲΪ
ʤ˼⣬С磬ַ࣬ȴκ࣬Īɵ֮ʿѾά֮£Ҳ壬ֻʣȺɽɣҵҪһЩñЩֲͶΧɱ
ʤԳ֮еЩ֣ȴ׷ɽ۶ȥᰡɫ쵵ľߺ͸ղƵ۴м־⡣


һʮ ħ
С̫Ŀǰʵ޷ռݣѰƬ˰աл粡ڣʴľſ죬ҳ˾ſ죬ҲͲκǿˡ
һֻһ޵еϷGMҲһʮĸߵȼһʤ˾ſ죬ͿʮСȥŲգڲ֮أȻΪ߶εĵˣҲԴȥ˵߾ߣҲܹھſǵκε
ƼԳе־ҲҧŰʤҪϽԽȥǳءʤҲԸ࿴˲ԷɶݹȥһĳһͷԷԣߴƶԳоǴһʱʮͷ㵽˿Уһ׽̳
ͷײƥָߣѾǽ۷弶ΪԳ֮еиߵĶ׷׷ӴܣֻЩΪ͵ģ޴֮ź޿֣¶Ϸͷ߶ȻԳеĿ࣬ȴһ֮˽ֻ˵ԼңʶͷŰһҲ޿κΡ
ͷԷԣ߳һ֮󣬱һָȥֻǷɶݵķȻʤ
ʤͷ߷ǲɵͷϲѪӯι׹ãҵİ׹һ㣬ܹɷɣ˵ܸһ
ʤǸ޼ɵȻСΣأΪδСľſ죬Ҳûа취ֻܴڴȥȴҲ޶ı֮⡣˽ȴСԼȻ֣ǰһᣬɳǹʱͰͷסڡ
ͷȻײУҲԸǳɺ֮⣬ֻ¶֮ܣʲôԵеķҲŲ仯֮ʶʤסȻѲ
ʤֶι죬֪ͷ߿Ȼȴһбµģ״Ͱһգ߶˰׹Ϊһͷ׹ħͶ˶ת֮Уͷ֮ڶ
ʤİ׹Ϊ̫ĸ˶һȴߵʮؽƵ۷壬ףȻͷ߲󾳽磬Ǿʮַɵڤȴޱȣʤö׹Ѿ޳ڤܹһ鶼ѹУΪԴͷʶʤ߶׹ͷֻභ߰˸غϣʩչһɼƣ֮ѹڤ֮С
ͷ߱ѹڤЩڤӰͿʼ˺ҧͷߣȺ֮ЩӰڤڤЩϢȥսʤѾعˣЩֹս԰κεϿ壬ͷߵѪ֮ЩϢԽǿᣬᷴڤıԴҲǰ׹ϣаԽԽǿᡣ
ʵԴӰ׹ʮؽƣݻڤ֮󣬾Էɾ֮صа飬ʤҲѹɳֻΪ׹ǾʮַҪѰҪѰٱžþòܽԴӰʤſ˶԰׹ѹƣԽԽǿᣬٶԶʤκһ
ѹͷߣʤҲԾɴ޼ҽǰɶݣյĹ򣬲ŴСһͷɵһͷӶСĴ¹ģСҲر޴ҲǸλ桱ȣֻǿᣬԪ棬Сγɵ֮ʶԵñȡλ桱Ҫǿᷱʢ
ʤѾСעΪλ桱ħ
ΪСض࣬ǿ飬Ҳ壬ʤСķ˼գϵ֮߳Լй֮߳ľסĳǳضʮÿһԳּ͹ģ
ʤһκᴩС̽СȻ˼˽⣬ȴûҵƬټСȡһλ桯͡λ桯޶ҪΣ̫࣬޼ɵİѶݹߵߣҪмʶ̽Ҫ̽ĵطࡣڵٶȣҹƷǵµĹ԰С綼̽̫ΣգҲðԼĵɢȥȻЩȻ˲ءоǱÿһĵü粡ųȥҲûôֻԼˡ


һʮһ Ԫħ
粡ɢףڵļȴֻаʤֵоܶθͨˣȻҪݣɴ⳩Σûиվиƨã
ݣܹվĻǳʤԼȥҲǿԣɾͶˡʵ̫ΣգʤҰԼֵЩоٻ¶ɾҪ򵥵Ķࡣ
ʤѾԼСĵҲ˼׼Ҫ粡ԾſʴСһλ桱͡λ桱ļֻҪ⿪룬ҴϢҲ;㹻ˡʹֻͣպ˼ǰ׼ԺռС硣
ʤ޼ҽãСڶߣ˲һµʱ䣬н˾ſ֮Ѿˡλ桱ħȺֲλ桱ħͷѽϵħ֣һͷͷ˼֮ţǰʤҲЩͷƤ顣
ΨһĺϢǣλ桱ħвδ֣СûϵȴУеֶƾ˱޷ͻһء
ߴ뢣ԶΧƽʱ伫
ӽٵĲΣͻᱻͷɱߴ֮⣬ֶڻҼڶɱ׵ߴ־ͬϣ֮⣬ǸҲô¶Ǳ޷Ҳô¡
ԡλ桱ħ񣬾һҵ˼磬еֶ޼ɵǿʳûаֹأҲûһνߡЩ˵ûʲôģսߴ뢣ΪǲȥսҲҪΪ֮󣬱ɱûκεý
Ϊ˻ңﶼٰʤûϹκһͷ˵֡
ڰʤҪѰҵƬ˼˿ֻǸ˿ġ˵ߴ֮һԪħһǳƵĲʹ⾧ʯͷԪħǶȹٵ֣ħ֮һ˼飬ʤʿûб£ôһͷжȡƬ
֪Ƭ֮󣬰ʤҲȥͼˣ߰յĹ򣬰Ԫħռݵĵ̼һ׼ϵͳѾʼɢĻ粡Ԫħض˼ءԪħռݵĵطǡλ桱ħڣͷǰʤһƵͷʴߡ
ͷʮ־ԶҲ֪ǧ껹ǼˣʶԪӯ˼飬ʤʱҲΪ࣬ʵԪħͷʾߵв˸ûа˾ŽٵΪ߽ٵΪָҲ൱˲ôڡ
Ϊߵ棬ҲٵΪҲŶȹڶ٣󸲿ĴɣЩҲǿļ
Ԫħͷħ֮һߴ֮УҪԾĶ࣬뿪ԼĳѨѲԼĵ̡ʤС粡ϵͳΪĿҲ͵ԪħϳǼǰȥһҲʧԼҲзң԰ѼĶЯԪħΪܹƬţȻҲûʲô֡
ֻԪħƬЮ͸ûὫ֮ȡУǰʤҲԸǣҲ벻ʲô취ʵеִС
ʤһͼԪħϳһŬŴȥ粡ϵͳļϵͳʾԪħڵĸ˻Ҫࡣʤҵ飬æݹ⣬Ӱ٣ӳԪħĳѨ
һĹͷħͼд磬Ͻ䣬Ҳͷ仯ôһӴƥľ֮ԼҵĳѨҲΪʲôͷԪħǷһͨƢѳѨŪĺ¡¡죬֪жʯڶ˿
Ԫħӵĵطǧ֮ڶǽһƬƽʱҲụ̂Щ뢱Ȼǻ۲ȴҲûȥѧ֪ʶֻƾ츳£ʶҲշ֮ĶֻһǿԵΪ׼Ԫħӵĵطûбָס
ʤҲ֪ͷôȻ뿪ԪħϳԶһЩ֮󣬾͵粡ϵͳϵļأһͷȻһΪһҲŵĶһҡƵġɽۣҷɽ۲Ƶʲô̶أӼϵͳṩͼһĴѾûˣֻʣǺͼװ壬иĴգΦˣ͸װһŽޣǾװʹƶȳ˺üʮŻҪҡ


һʮ һҡƵġɽۣһ
ͷԭ˿
ʤɵͷϲҷɽ㹻أ˵ѾƷˣǲôƣôվҲһҷɽۣļֵ޿ɹοԪħͷ߶˿Ǹӣҷɽ˵ͻһЩ̣ѾʮڷܲҲµĺö
ʤϲĵͷߣȻһ֪ҷɽ۵Ĳк粡ϵͳڡλ桯ħϼֲ̫ڣûصÿһطǴǲһӶҪڣɽ۵ļֵƬ
ʤк޼ҽһҴ˷ɽ۵Ĳкͼĵص诣ÿǽƵҡƵġɽۣǴĳԾͬʱҲ˷ŰʤǸɹȥ
Ȼ˷֮УʤҲҵԾ˵Ķݹ⣬һ·ҲܰԪĺۼĨȥɽ۵Ĳк֮أѾڰʤļϵͳΧڣ֮ǰûвҲû粡Ҳǻ壬Ҫʱʱȥ
Լʱ֮󣬰ʤƵҲƵķɽۣһƣô޺Сڿо䣬Լ˶ݹ⡣ĶݹŽӽҲƵķɽۣһâϫӿڹâϫ֮ƣ׵ˮ̬֪̺֮˶ٵ
ʤԦݹæˣͬʱѶת߶нķһһʤΪȻѾĲף׷ԾɸоǳÿһļޣҪʤȫԸ֮ܽҲΪʤĲȱţȻ˱ԪħĴֻȫЩʤһ֮еķֲֻһֱ纣һķ
ʤÿһУҪʮɣֻͱ˵˰֮⣬ҷɽȻƣǱĽԾɲ⣬иɻðʤҲǰԾΪԪħȻǸӡǱҲķɽۣĺ䵽ûƢ
ʤ˵˰֮ϺȻһգǹɷϫȻȥһڰʤԺһƺЩϵ૵÷ȻһϮʦ˭ôˣʤղ˼βܹӽҷɽۣԪħܻҷɽ۵ĽƣҪƾӲǾ޿ܣǰүͷʱϲ
ΪҲ±ǵʦ̵ǰ´򿪾ſ죬Ƭǰôˣļλǰô
ǸϵǺһЦЩȻ˵ȻɴУ֪һǰЩ֪ĻɫȻѧ˼ɵĵȴҵҲ֪СҪǿĶˡҾǱ༸СӻڴˣȻָ绹ʲôܹκεô
ʤһû뵽ɽҲڧǰմۣǰҷɽ⻹ˣÿһĲ˼飬ƽָ֡
֪λǰΪγͻҶͬţҲ˰գ
ʤʼĩһҲ֪Լܷ֣ĦʲôôǸϵȴȻ˺ðβ˵գŮӾͲˣȥѰһĶҵͰժ£кҪĹϵ
ʤ΢΢һǴһŸ޼ҽãȻŻ˶ݹ⣬ҲƵķɽϣƬ̣һװϵĿȻҷɽֻʣǺͲƵĴڲԾʮֹʤҷɽ۵ָ£ܿѰǶĶ
˴֮󣬰ʤ˿ԥƸǵ棬ֻǲƣҲȡʤ޷ȡ£һɷ÷ǸϵƬ̴̣÷Ҳ޷Ӧüȡ£Ϊξò
ʤ֮󣬾ʹ߶˸ַ˴ʱǶԾɰȻǸϵЩŭ⣬̲סָ˰ʤ䣬˵һЩȡ´ţʤӦЩŪ˺һӣԾûа취˶Ƕֺ
Ǹϵָ˼֮󣬾ͺȻȥһĹҲƵķɽۺȻ糱⣬ֱգʤɫ̾ͱѿ쳣Ϊ޼ҽþǸҪ߶ݹȥ׷ǵ⳱Ȼɽҷɽ˵ײգҲʹˡ


һʮ һҡƵġɽۣ
ǰΪ
Ǹϵ˵ֻҪЩǶԿժ°ˣҵȻҪЩ
ʤɫ䣬Ҫ˵ʲôǹɹ⳱Ѿϯ飬޺Сޱڹ֮⳱Уƺû˿ֿɫ־ǳֻӲ֪ΪʲôĶӷżȻɼּ
ʤһɫ͸ҷɽ۵ԪƺҲôں޼ҽõİΣôһִȥһʱҲƵķɽۺȻŭˣȵȻŬҾɱŮӣ㺦Ҳޡ
ҲƵķɽ۹⳱һСӵʱΪѪཬĲʤɫȻ֧䣬ҷɽѾȵ㻹ϣҾͰҲһɱˣЩԿժ£һһʤ֮£ֻǶһȫӿҷɽ۵һʱоԾȵСȻɣԭƳƾķǱɵĶ֣ҲΪա
ޱ߹⳱ԾȻסˣʤϵĽ𵤽ſ޾ķһӿǶתݣʱ˲ϼͰʤķһѾáҲΪˣʤǿһҷɽۣȻǹɽϼһ䣬ҪΪɻҡ
ķɽ۵Ԫ飬ŭ־̲סȵ㾿ʹõʲôаôҵԿСȻΪҲһ˲ͼɹ
ʤ˼ҷɽۣҪæժȡǶ֪ҷɽЩŹ֡Ǹǲҷɽ۵Կһժȥҷɽ۾Ҳκ˿ƣʤС⡤ᡷ֣Էɽ۵˽⣬Զڵκ֮ϣȻϷ޴Ĵ
ڷɽ֮󣬾Ϳʼɢ粡粡ʴһԿȻǸʱ䡣Ȼ˹ƣҷɽ۵Ʒʵ̫ߣƴȫҲֻܰԿؽưˣͿƲöٽơ
ɽ۵ӳ̶Ⱦֻڤ֮ϣڤ֮£ȻֳɵķҲȴһؽƿʼҪһ·ѵĶࡣʶɵǰһ֮ĿһԿԿǧתʮƣʵȫȻͬһ΢ʶܰѷɽ۲硣
Կɽһһҷɽ۾ֻһԿһǵԭףһͬǶųɡʶЩѰ˼Ҫ̣߶ŴŪһǧתġԿҪѰҷɽ۵ĻԵ֮ǵùˣھҪù·ϡ
ʤϤɽ۵İһʼ׼ʱҷɽѾӦӣʤҲֻȫԸޱĳ֡Ҳڵļɽ۵ķţϵĵҲЩϣȻʤȫȴԴµתĵá
Ƕڵɵ֮£زһһ㣬ͷһҷɽ۵ĻӰӰȻŰƴСȴ΢֣ҷɽ۵״̬㲻Ҳǲ߰˳ɣֻʣǺͼװ壬ϸƶѾҵ˼¡
ҷɽôƳӣҲ֪ʣ¼ҷɽƵӣӦҲֶΣջժȡԿΪáȲϽԿ˵
ҷɽ۵ԿһʮؽԲİ˽׶ķʤҪԲǾ޿ܣûǵȾ硣ڰʤȫԸ֮£Կ̵Ľƣһһƣʱ֮Կͱʤ˵ءѰһҲʹѾǿʹްԴ߶
һɽ۵Ʒʵ̫ߣҷɽ۵ĿԿϾǷɽ۵ıƣؽвԽ֮ʹ硣ҷɽһֱڿܰʤǵƵʱ򣬷ɽ۾ͲֿܵԿʶĵֿȻʤ鷳ȴԾɲֹʤķһһʴ
ڰʤɽ۵˹ؼͷȻɳʯҾʤֻǷֳһͷˡ粡ϵͳ鿴Ƶͷʰ쵵ĴߣԦƶȻǲ֮ǰĳԿѰͷħԪħȻ֪ʲôǱҲоĳҲƵķɽۼֵ޿ɹʶģٴǰ


һʮ һҡƵġɽۣ
СЩſǶԿȻһô
νЩңҪˡ
ĪҪҡ
Ǳȱȿ˭˺òã
ûӪڳʮ߰˾֮һ£ʱҷɽιסҷɽ̾ͰѻųȴΪ˰ʤڣôܽԪħͷߺ俪
˫һʤ͸оԼԿĽҪ࣬һļһʮأһȣΪԿ׽̽ҷɽ۵֮Уʼͼҷɽ۵ơ
ʤķȥ֪ҷɽ۵𣬱ĻҪأ˺ĵļ֮⣬ķԵƷףмʮַƶάֲס䵽˵ɷмַʮؽƶûˣĶ˸ڵҷɽۣȻʮƷʣʵսֻ൱ڰ˽۷̵Ľܴ֮أͻҪЩ
һƺֻеķϲһȥ̫ûԼ۱ȣӦáŶԣ
ʤԿ֮󣬶ҷɽȻԾûȫƿȨȴѾܹһʤĶεȷḻ̾͸Ĺ˷ɽ۵ĲԣĲ֮£Ȼ仯
ԪħͷߣڸɽļңȻоһᣬΧ糱ˮһķȻȥʱΪӮˣ˻޿ſͰҷɽȥ
ʤպһķͷħһݺݵĽѵǵԪħſ޿ǣȴ̸⣬˻ס˷ɽ۵Ĵͷ߽ȥ
ɽݣֻ˵ǰʤĴ¶ʤҲֱ棬ֻǰԼ֣֮ȴʱ֮оΧյĲ£ҷɽ۵ʱŹԪħĶ֮УһСС磬ƮЩʯЩʬЩȴĳϡʯЩ඼ǡλ桱ħ
ʤҲȥЩŴ߶ҷɽۣȴйطɶݵķ͵ƷףȻǿܷɣȴ׾ޱȡ԰ʤɴʹ߶ҷɽ۵ĲкһգԪħĶ߶˶ݹ⣬޴ĶѰƬ
ԪħϳѰ֪ٴˣÿһζһͲ²ǿƬԪħ֮󣬱ղأʱ˻ᣬȻðգʤҲҪһԣҲûƿԪħӳֶΡ
ԪħĶһССĶʤѰ߰˸ʱͷѾЩиӦòǲͷ뢵ʱȻһϣ΢΢й⻪ųʤƬʱ΢΢һϮæ˶ݹ˹ȥȻһ֮УһƬڷšҲ֪Ԫħħ٣ڹǶķųɫʤҲҺֻ˷ɫ⡣
ԭƬȻͷ̵˶ڣûһλᣬֻȥλ桯ħ񣬰ͷɱʸܻôˡ
ʤ̽һУһƬʤ߲ŰƬ𣬾ñеҲƵķɽۺȵԭƬϧﵱſһ𣬶Ϊ÷ɽݺŴĸֻϧ飬ԪҲֲס
ʤ΢΢һ㶣ҲҲƵķɽ۸пƬ֮УȻһȣ߶˷ɽ۵˫һһץһìΪɳһ仯ìȵ̫õķֺ滹ҪмϬĹֶ֮һʱʤʹԵȷɽֻǰеķڻһ𣬳ϫһҺȥҪ̫ˡ
ԪħʱѾصԼҳѨо־̾ͷ˯ߡ˭֪ȻǸϽһìӶ˳ͷħһǸìȴźݺһԪħĶƤƣȻһ͸ŷ˳
ԪħǸѾһ׷ǵ⣬ǵ׷һŷݰݺҧ顣Ǿì֮ʣʤѾ߶˶ݹ⣬ɳ֮⣬ǰǡλ桱ħĳˡ
һȻ㲻ôȫʤǸֺôҲ٣ֻСʵ̫߷ڻպΪн߾ſյȫһЩſСա


һʮ ʮǧӰ˿
ʤɵˡλ桱ħĳڴҲæųȥǰǿƬȡ˳Ƭ̺㣬¼ռ꣬ðʤȽϾȵǣƬеռ꣬ȻһǴ꣬ʲôСꡣ
λ桱ħʵ֮䣬һС磬ԲŻ˳Ԫơ
ʤһݹȻ֣߳ݹ֮诺Ȼʤʱֽ϶ǹػ֮ɫʤȴ޺С𣬾Ц˵Сʦò뵣ģѾûȡƬǲСղҴŸǣǶ㿪û򣬱ҷɽأ
˵ҸӵȻͶ㿪ĻͷǽáǽߵĿ죬Ȼҷɽ۵ֻҪɱǡʼǻԶΫʦֺԺôôȻͱӣ
ʤҡҡͷ˵ͷ֪ȻҪǣԲŸǾʾ׼ԾҷɽۼͼıɣͺȻڣȴҲûκεҡҽԪħʱ򣬽ƬԪħ͵˳
ʤֻԽ˼䣬ͰƬ˳޼ҽÿ
诺ü˴Ҳľ۽󿪣˰Ƭһɰʤ֮ݳС硣ʤָ֮󣬸޼ҽһ󣬱ֱɽȥʤеԼǿǧӰ˿֪ϴˡ˷ȥܹƬҲһڷɽĽչ
ʤ޼ҽãݷԾ죬ֹһվͻص˳ɽʤڽ尴˶ݹ⣬ȴʦֹұ˼ʦڷͷϰʮȥ̣仯ѾȰʤԭĳɽ˲֪١仯֪ҪһЩȻ̽Ľ´
ЩԵĶ԰ʤ˵ֻ뿴һ飬ҲȻأĽҲԽʤз飬Ҳ޶⡣
ʤĶݹ⣬ЩɵʦֵܾԶݣʤȵѾǵ°ɣʦֹұҲԼбȲϵ˼ڰʤеĵλิˮǴߣʦֵ԰ʤֹΪ׼Щѧ˼
ұЦǺǵ˵ʮʦܻˣ֪նʲôطʲôʵļţ
ʤҡҡͷ˵ҲûʲôʵļţǸλʦָ˶һ֮ҲûʲôȤ֮¶һѰʦ¶֪ʦɻ׻оôұ˵ͷ˵ʦȻ׻ʮʦܾǰȥ޷ʦղչء
ʤʦֵһһк޼ҽ棬Ŷһ˽ȥ׻̲ѰƬ˵Ȼ޼ҽöѾ֪Ƕ԰ʤ˵̬ܱȴҡڵȥ̵ùͷҪõĶࡣ
飬ղͦãһҪŪףֻ¾ͷٵˡ
׻Ǳ޵ðʤʩʩȻɫɵ΢΢ѿЩ߻ڳЩζ԰ʤ˵ͼðʤȡһƬʦ˵ǧ֮£ȡһƬʵ̫ϵش󣬵ӲרʶʸʦڵŪöˣ
̸ɿһӹƬ֮Ҫν䣬ʤʶȤĻ̲סʵʦϴͷΣҵ·ɽϴĺôɫʱһ֣ķԸҰѽϼȡ
ʤ֪ҪʲôǹԹԵİѽϼȡ˳̴һʮ˿һĽ⣬̾ͻʮϼᦡϼᦱϵķڵʮ˿һĽϵ֮󣬽ˮʱԵЩԭ鶯
ʤһУ̾ͷˣԭʮν֮⣬ʮϼУÿһ涼һǧӰ˿ֻЩ˿ֻа˾أٵֻؽƣȻûһͻһ׷ļ
ʤȻ֪ΪԭӦһǧӰ˿ΪκȻΪʮÿһ˥ˡ˵ӵӦ֣ЩԼʮǧӰ˿ɴ߷ʮǧӰ˿˵ʵɱ˿ЩӲðʤս
ȻûһƺҲ֪ΪʦɫƺǳŹ֣
ʤ̽ſһʦģ֪ͽϰ׽ϼᦣȻѽϴལ˿ͽڶԵеʱֶ౾죬һȥ׽ϼˡʵϰ׷Ų֮


һʮ ʦ֣Ҳһ
ðʤ仰ɫЩʵڷɽϴӣԸ⡣ͷȻȥˣܣǿϴ֮£ͷȻȻ̼ҪȣҲûа취ϾѰһͷԪ
Ҳû취ֻ֮ܽᴿһЩϣϴʮ˿ͽ½ǽߵıȴһЩֲ̻֪θͽưʤƺǻϲӣҲһ
ֻλȻƤۣҲٶưʤˣֻǻ˻֣ҲݰʤͰѰʤ˳ȥȥѰƬʤȻ̵̬ЩŹ֣µõķɽȻܹϼᦺһĲ٣Ҳȥƽ̵̬ȡ
ʤǱ̣׻ͷ׽˿ƺҶһ㣬Ǹϼ޼䣬Ƚ϶ԣ΢һЩҪ
ʤ֪ǲСϴˣΪλʦɷѿģԼĥΪϵ·ÿһϼжһ˿Щ˿ĽߣñԵУֻһӾ۶ˡ˿ǸǰѷɽϸĽ˿ʹްʤ÷ɽԵУû÷Եн϶࣬ʶҲΪ⡣
诺ãʤ׻֮󣬾ɫʮֿΧʵΫʦ֣ôܻϲӣʦѵϴǿڷɽʤ˵ͷڷɽ¶͸޼ҽ˵±һϼ˵ȻģҰѷɽĳһףΪʮ˿ϼᦺһƽҪõĶࡣ
ʤ˼άʽԣԸҲû뵽ǰѽϴˣ޼ҽÿָԭס˼ά̾Ͳµûڷɽϴãһڿ׵Ʒ㲻Ķ޼ҽüʤʮֻϲҲͲڣֻǴӵڰʤߣЦţ粻֪¶Ļһ㡣
ʤµʮǧӰ˿ҪѰֶΣʦֹұȴ仯ǧסʦܵĽ⣬Զ֣ʦֳ಻ȴûжֻ֣ǵżʦֵǶ̲סЩͺһʦ֣ҲһأӲʦֱƴʱ
಻ص˰ʤһۣһãԼĽ˳
಻ڳ£н֮ΪԽĽҲͬŲһȴӽ֣ת޳ķȻѳķ˽֮СҪ֪ѾСɵһʮ֮һ
Ȼŷ߶ĽЩʵĵطȴӹɡļǶ⽣ǧӰ˿߳һΡ಻صĽڳУҲΪңǹѷ˹ұһ磬ǳڵӵĽһˡ
ʤȵ֮Ѿǹ಻أ಻Ҳһֱ棬ҪʶһʮʦܵĽ˺־硣Խ֮ˣûκζʼ֮ģֻ֪־
ʤƵ಻صһ⣬ϵĿǣ¾Ͱѽϼһѽ淨ĳ˷ù߳ıֻڳĿ£Ҫʮǻ˷ԽֵĽˣ߶
˴νʱѾĶķ棬ʶʤ⽣ҲԿ
ʤĽϼᦽǶ࣬ʶһɾʮ÷⣬ȺһһءȻʤĻ÷಻صʵʽҪһЩǰʤŽжҲӵסֻƴʮ֮󣬰ʤ߶Ļ÷ͱ÷վǳԲסʵʽķ
ȻҲ಻صĽ⣬Ҫǻ˱˵Ľ⣬ʤֽãδܻ÷Ѿ˵ʤˡ
ʮУʤԼҾȻδռϷ磬ɵҲ˾һХ¼ϼеǧӰ˿Ҳ߶ʱӰſգν򽣴һ㡣Щʵиᣬ仯֮Ī⣬ҲܹĦ佣һ仯
಻˽ȻȥʮӰȴн̶΢΢Ծæ˽ʤռϷ磬ǵصĽ糱ˮͷͷƺֹЪһʱ嶼ڸסˡ


һʮ νĵʮʽ赡
಻Ȼ֪ʤҲû뵽ʤȻôͫȻԥƬ̣ǰͲסХһȻΪһĻ棬תȦÿһȦٶȶ˺ףȴ鶯ֻìܵĸо۵һ֮ϣȻԹҲоѹޱȡ
ʤĽȻ࣬಻صĽȻ仯֮󣬱׷ױ飬Ҳ޷κв

ʤüͷ΢΢һ˵ľȣԼʦֶ֣ȻȫֻǱƴ仯ˡôҲ벻ʦ಻ƽʱ죬ҲȴȻȽҪ֪ƾһֽĽڵɴ£ԶԶʮֵļȻǰ˰ʤֵ£ԾɲΪһֽĽʵ̫ѵá
ףܹ޳ɽȻɢ޳Ҳʮͷʵ̫ɸҲӲɾͺԶֻ˶ѡ
ʤĵȻȣһ˷֮ҲһȣеĽⶼȻϲһΪһʰ쵵Ľ⣬ȥеı仯ǵͷƽƽһնʤһнƽʱδùʮνʮǧӰ˿ܹһʮĵ÷赣һе֮Ѿָ罣ǵ֮⡣
һǰʤ´νĵʮʽ赡ܹʱڰеĽһýҲΪһУʤŻϲ̰ѽϴһʮ˿Ϊʱн赣ΪһʮٱȫҪһ׷ɽҲܴ߶ǿĽ⡣
ʤһҲ˽ľ˲Ϣ֮ͻϣ಻ؽ֮ͻϣҪ֪һȫǰʤۣûнϼᦵҲѾһĽҲʤס
нһʮΣ֮Ʋڶ
಻ؼǽ߾ȫĽ߶˼£ŰѰʤһ·񹥳˹ȥʤһ򽣺һʵ̫ͣ಻Ѿ۷ľ磬ڳŹһֽǿϮ֮һҲҪ᲻΢΢һƣ㶼΢΢
ۼʤҪһ㣬һۣҪæߺȵΫʦסʦֻʱĪҪ֣
ʤ΢΢һЦס˽⣬಻תƬ̣Űѽ£Ծһ޼ɵĿͻȫֵļơ಻شʱѾ֪ԼĽȷȻǰʤĶ֣Ծɰʹ죬ȻɳգȴлôĶ
ƽʱ಻뿪ɣϵˣȡȫ˿֣Ǹͬд裬Ҳҷȫ˽ľҲǽղŵһ֮࣬ǰûκͬǰչ¶֪ɵʦ಻أҲѾ˽ľ
ʦֹұԺЦţʱɵʦֵ֣ܶҲˣֻŰʤ಻صĶȻҶͬţƵ˰ʤ಻صĽ˶֪̾βܰѽȵزʵ̫Щ
ǰʤûаʤƾ಻صĽҲԳһʱսҲǲܣľ磬ܵС⽣˵ã޵ĵҲǾ춯أ֮Ĵƴʤ˵иߣ಻ȴǽʤ治˵˶ϣ˭ʤ˭
ʤÿθ಻غƴУҪŻ಻ػʱҲ⣬޳ɵʮɻȻĪãҵѰʿƳ౶ܹĹܶȣƾһУҾǿնɱˮ׼Ķ֡಻ʦܹô̵ʱڣȡ˽ѽ磬Ȼ˵ʵսǲһ㣬Ҳ൱ˮ׼ˡپʵս϶ŵǼ𵤵ӣҲʲô
ʦֵܶʱƴǧϣڹұĳ֮£˫ն಻֪ԼϰʤĴУڵһֿ֮£ҪΪ˼ɱʶ԰ʤ޲ڣ˿ҲԼһΪҪŰʤд衣
ʤҲæ±Ӧ׼Իһߡ
ʦֵ֮ʣȻ߷һݹ⣬ݹ鸡ȻԦ֮˷ãѾЩסʤһۣһİŮӣɵ΢΢Ůǽʲô˼ѵǳɺô


һʮ 
ʤǺܶùصģڼѾǳսһλҲˮǴߣȴԲԼλáдʦֺʦڣʤȻͷֻһã޼ҽվһ
ʦֹұʲã΢΢һЦڶʩչŮȵ֪λ˭ˣҳ
ǸŮסؿڣ˿˿ðұ̲סȻеɢ¶𣬲Сһ֮ħͷһؿڣǧټҲ޷λ˳֣˻˵˵ǳɾλɳȻЩ
ұüͷɵ΢΢һ壬ŮĪҽ֪ԷҲ֪ԷʲôҪ־ˣǵǰѳԽȥ˼ҿȥˡǴŮͿżɽʼĩ˵һԼĳ˭˶˵ףұڲԷȻǸаħͷֻ֮߿Բ֮ǷֱҲʲôŮ˵ЩʵȻóȻ֡
ڽ忪ɲãйһξ飬иӺݶŮޣΪһСʣɱһٿСһɢ·߲ƽͳֻŮ޾һ·ӵʱұδ޳ɽ𵤣һζ״׷ɱһŮӣͺ֣߳ǸΪɢ¡ǸŮ޳ŹұͰǸ·ƽɢɱˣұʱҲΪ⣬ֻΪ˳ԹûԼ¶
֪˴£ǻͨ̾;ЩףұȥࡣұһŬ֮վԼʹȻ̾ѰȥǸӺݶŮɢɱȴ޷ȻǸ޹·ƽ֮ʿʶҵ֮󣬾ԽȥȻʲôжϡ
ұ˵ɵҲ˵ǸŮӼЩɵĵӣЩĮ֮⣬ͷŭȵԭɶһȺĮ飬Ҳ޵Ѫ֮ˣѵһСŮҲϣ
ʤ΢΢ŭĵֻɫҲȣôȥڤɵ鳤߶ʶϣұһʱ޻͵Ŀ˵˭Ҳ˵ΪʲôҲ˵ͷ¶βȴҳɶףδľ̫Щ㣬Զ͸Ͻ˵ʵ˷Ѵʱ䡣
ʤ⼸仰ҪǸŮ̾ԥҲǴ˼ۣȻ˵ʵʼֻ֧˵Լаħͷ̫Լ֪Ҳ˵ʲô飬ЩЩͬĵɵӣҲһͬɢϸŮӳƤ֮Ҳޡ
ұԾһŬƻԵģ˼΢΢һ޵֮£Ʒָʮֶ˷óЩ¡ͷԸһ˵ʮʦܣλѣǶɢȥ˰աλɵһһɢȥұӳȥ޼ҽûŰʤǰүǳˬ
ʤҲԸˣȴԸⱻ˿ӣˮȥұиʤ̾üͷһֱ˵˵λ˵һϻҾߣ˵һѻҾɱ㡣Ҫ˵ûҶΫͷɱ˴գۣҲɡ
ʤ˵仰ʱ򣬲ʲôɱڣֻ赭дǰʤͷʵ̫Щʱͨ¡ŵ¶ȻҲʤͷҪ֧һȴʤһɨʱѸҪ˵һѻ˻ȥ
ŵŵ䣬δ֯ĵѾһݹ֣Ƽʵ죬巽¶𾪽һʤ߶㣬ʤô˻أ¾һ֣߶˶ת¶ֱŲƵ˰֮⡣
ʤһ仰ͳ˿ҵɱ⣬˵Ҵϲİ߿ʲôԭֻҪϿİˣĳһƶɱ⡣ʤ仰޼ҽö۾Цⷭӿλŵ¶ͷЩȻֻƴ˳ȥеҽڤس׶ֵܣǸɱ֮ȥѰʱֵµӴˣֵǰնݳˡ
ʤüͷ΢΢һ壬ڤ޺øУҲ֪ƾ˳ɵı£Ҫڤɾ޿ܣڤʵѳ̤ƽûѡ񣬷ҪڤɸϣʤȻҲ޾֣¶Ůӣǹͷԩͷʤɲ뵱
˵ڤɽҪĻֻʣڤɵָҰôȴҪӵڤɵ˳֣ſʵ飬ǡҪǳɰŮļƺǿôҡ


һʮ ҵı
ֻһӵĹԶǵݹڽǰͣݹеһ꣬͸һаͣ˶ݹ֮ûȥ¶ۣȴĿ޼ҽɨɨȥа֮⣬Ȼڰʤ棬Ҳ޼ɵȫȻѰʤ
ʤͷȻһЦȦˣŮǰȻڤɵ˳֣Ƶּ̬ıʵںܶ񶾣ˣôסҪǵı֮Сҳɸڤɽ²ɻĳޡ
ʤᴫһ仰޼ҽã޼ҽҲԾ׵ͷҲ
ǸεȻһЦ޼ҽһ˵˵ŮݳɫƵҲģǸҷϣλӣ϶ʵûɫȻһȻɫͽܣȥ춼壬Ǳ
ʤüͷһֻ΢΢һЦŤͷ޼ҽ˵˼ʲôǰûˡǸʤȻ̵ãֻ˵ʲôʤֻû޼ҽֻǰŪpad֪ʲôȤϷ
Ǹ˼䣬ʤǲᣬȻһת¶Цԭֻϧ˵طλס㣿ڤҪˣ˭˸ұȫҶֻʣһҰҲɱˣžҲмɫһ棬ɱ˲١
Ȼ֣ųĺ⣬ȴǳ¶𣬶ǳŰʤģлȻЦҲ˳ۣͿһ첲ͣպҪǰ֡
ʤ⵽нȻһЦȵԭƻ㹻ŪһɵҴ˿šʤһУĺ֮ǰͳһУ⻪УӰ٣ҲǸεٻ
εðʤĻͷŭȵ˵˭ɵӣ
һΰʤɲϻˣǰүȵҵˣҹգȥһطã
ʤղͰѸɨһ飬ʱһҲգſһתʱΧԲǧ֮ڣٿһŲˡһλ桱֮С
һλ桱ǰʤսΪԪңһз򶼲ȫԸַҪʮЧľųɡֻаʤѾײСľſ죬յĻ粡ˣܲСƣʹ
ʤоſ֣ܶ˵ûܣղžͰѸǧɨ߰˱飬ҳЩˡðʤȽϾȵǣЩ˾ȻҵˣǸε굹ڤɵӣֻͲ֪࣬Ǳҵ˺ƭ˴жƻġ
ҵ˵Ĺ˼ɿ϶ἱߣߣߣԷߣӶɱεꡣЩҵ˾֤ˣ֤ȷʵɱڤɵˣӶɵĻƴƻȻ˵޷죬ǻ˳棬δܽ͵Ŀ
οʮУ鳤ĵֶˣ鳤һϸݡ
ʤΪףڵŻ𶡣ҵɱ˼ǹȥˡû뵽ҵˣȻ˵󣬻ôһı˱ˣȻ޷İ裬ֻҪ֣ҪƣǿˣҲһҳڶǻܰȥװܻɵͷ
Ҹ˺ıֻ¾Ҳδ֪˭ڱҲ˰ʤ˾ſ죬յľſҲѳɽǣܹҳڸҵˡ
Ҳû뵽ξȻôˣ㳲һŲ˿ڣҲðʤЩϾЩ˲ĵֶҿΪߵҲ棬ڰʤķŲƶķΧ֮ڡ
ʤŲˣͶ޼ҽý͵Щ˱ŲƵˡһλ桯֮Уδ֮ܽɱǰȥЩ˾ɱŻǽãǶȻȥҵԺӵҰա
̲ס˵ҲȥɺãЩҲûʲôΣգǽɵһԱܳһҲǺ¶
ʤƬ̣˵ͷ˺գ޼ҽã̤˾ſ֮С


һʮ ҡҡҢһ
ƭң˵ɵĶΫֻһ˰ֻҪŻһǳһڶͰ̫ҡôһ¶ҪǳκΣգͳͳҪᣡүүŹǡ
ʤ̤롰һλ桱һղ᲻ͬεŴִ࣬ǸŮҵ˱һ仰ҲһأͬʱĵҲģ֪ʲô³
ʤĿһɨͼǸε꣬ѾġֻղᣬѾһʡ
ϵĻѾȥһʮ߰ŮģģƺȻŮףȴ˵һ־Ķǵ
һʤǰŮƬϣżȻһھ޵ŮӱѹȺˮܽأȻȥεɫһһЦǾ뼼Ƭƣƶڶլеġġ
ʤҲǾþ顱һҲޣͻعλ޼ӣЦԭ鳤ĵŮֲôŰ裬Ҷĳ˵δҲҵϷȻˣҲĪҪȥˣ⡮һλ桯ƶ񤣬ȱЩϡ
诺᱾ͶǸꡱʮŭֻǰʤкǲ֪ʤȻ̵ֶΡȻꡱŮӣ޼ҽԾ߲ͬʱҲ˱Ƚ֮ġȻǽɫϲˣ鳤λŮʵ̫ÿ޼ҽöΣС
ʤѻ˵ôѪȣ޼ҽȴЩˣ̲סԭǸŮղҲǺˣΫʦֻƹաôƯŮ㶼ҪϣδⱩҶ᲻á
ʤһЦɹͨˡһλ桱ľſ죬ʱͰԼڵһʱڣһλ桱һ鶼˽һšʤ΢һЩţָѡһλ桱ĸ񶼰źãϾת˼˼δҵˡ
ʤ֪ͼı¶ɱֻ΢΢һȥˣһεĵʵ̫СѾ˰ʤȥɱĵزڿǵѾΰҵԴ󻯵ΪԼеʵ
Ҵ˷ǾӢЩ֮⣬Ӧû˿ڣĿ߼ҡ߼һðʤԵĺܷʣռСȱ֣Щҵˣ̾͸ֵķΧȥˡ
ʤѶݹ𣬻ųʱ͸ΪĻðʤ̾ͱüΪۡʤɵ˰ɵĸ߿գһۣȫǱĺ⡣УֻλݹΪСģλҲҷϸ߿գֻǰ˶˹
ʤĿ˵ѡһǱɱһǱԪӣľ;ܾգʤͲЩ˷ϻһӣٵâ£ʤԼȻٵֿ˴ɱ䣬ɱӺ׼ʮǣپӢȻһ˷âµʱֻЩԥİõĳâӣðʤѶʮԪǵʶ
ֿĶУҵλ档
ʤҲףҵôȻˣĽЩʸ񷴿ˣҲĸԸĳˡʤǸС΢ˣ̾ʹ߶еķҵЩ⳹һ󣬵ȴûѰҵκοܵǱƣΪʲôصֶΣȥĶʮԪ
ҵ˾ô㵨ȻҲǳɸڤ
ʤЩ˸粡ϵͳӵһ𣬡粡ϵͳԵĿƲǺǿֻħͥеħͷͨ粡ϵͳĨɱʶ־ǿᣬȺҲǲնɱħͥеħͷӶħĿơ԰ʤŻöʮԪЩ˿ˣȻŽ֮ˡ粡ϵͳ
粡ϵͳȻûжʮԪô΢ȴʵõĵطȷ˵ĳλ˼롣ʤܿͷˣǸɡԮҪóɺڤŮ¶Ѿ˰סʶг˲ŭգͼԹͷ


һʮ ҡҡҢ
ԭ¶ЩˣʵԶ֮ϣ԰¶ѹƵ˿ҲܶΪҵ˶Ѿâڰʤһ֮䣬¶ЩһһȥŮӻָ
ǳɱҵĵܵܣֻ޲ܽɱǸС
¶޸ղŵͳڱâһ̣Ѿ֪ԼʸҲʧȥˡܰʤ˶ǯƣֻҪʤԸ⣬ʱ԰ıʶһֻ϶١¶Լܹ뵽һж񶾴ʻ㶼˳ҵ˸ŵĻûаʤǾֹ¶Ҳҡ
¶˺ѾЪ˹еҪҵļıɹ˶Ҫɵ˶ڤɵ˶ҪҵҲҪЩΪ߸ϣЩϣʵȫαͷƨÿһ˶ĺܣ͵֮ӯ϶ٴΣҲܲµ
¶߳Ȼ񱻰˾һ㣬Ҳ޷κֻŰʤ۾ﶼҪð
ʤҡҡͷ˵ƶЩɼЩȴҡܵҪ΢ؼһЩҲᱻ䣬Ͻ¶Ҫ𣬲ʲôףֻǼȻҪҳĵףҪʧ֮׼˵ЩǷϻ籾Ҳá
ʤ䣬¶еĳȴԽԽĥ˳ɡ
ûֶΣʤٸһҵҲδؾǰʤչ¶ͣѾҵļޣܹװŲƵһС磬ܰǵΪ䣬׷ųĵĽƷϰʤ֮ǰɱ˲գ۵̾ðʤ˵Уħ
Щıûа¶֮ǰһֱԼܴܵ⣬ɵ˶Ǵѡıһ¶Щ˾ͱ޲ߣһȺʧȥ̵ʬ⣬ȫްԼ֮ǰĴǡ
ʤ㲻ֱ̧Ĩȥ¶гޣʹ֮ù˳ֶαɱ¶𣬻ҵ˾
ʤҲȥˣֻһλ鳤ĵŮδôŮ
·꣬ûʲôĿ֤ˣʤɱڣ˭Ҳ֪λŮɴ֮ǰ޸ͬ£οʤҶշϢҲסϾôˣһ·ϸϵɽ·˵˿ôĶҪϢȫȵж׼ǰʤôִжܳɡ
ʤ֮ǰѾɱģȻ֪δȥ£Ҳƴ©֮ΣգϷԼδ޵˵ɱˡϾѾ۸ˣʱ仯ΪֲܳʤĴֶҲӦ仯ʤҲܷѣſܣǿй©˵ģ
ҲգȰڴ˵أ鳤֪˴£ҽҪˣ֮Ĺͷ򲻵Ѿͽȥ鳤һֱ֪С椾ﵱϰա
ʤҪ߶С椷ӡˣ۲ΪɾѾָŮװŮ̾һΫʦ֣СôˣȺ֮ǰҵ˶˵ޱȣ۸Ҳڤɡɵ棬ҷ˺ܲҵͬʦֵиƣСùĿ࿴´Ѱòã
ʤŮп˸Сǣ΢΢һ£ĵ㵱ŵ棬͸ҹȻҾ׳ӣҲδ̫󡭡
ӣǺЦԼС´ΡĻôѵû˵Ƣɱ˲գ۵ġ
λ鳤ĵŮһЦԹԵĽܵΫʦǲĹǶĶһӮˣ¶ȥˣƾΫʦִáҢҲǲˣͿΫʦ˵ɫ
ʤͷһαŮսȻһЦҡҡͷ˵һҵĶ֣ƴû˼ҳһȥҾ͸һƽභĻᣬƲʵʵŰգڤ˰ߡ
ʤһ㣬һƮƮն仯˾ŴΣ㼴ͣס
һнȴ仯Ī⣬ÿһͳ֮⣬ƺʱµıСһһҵˣԱɫ޼ҽö¶ȣ壬ɫ


һʮ Ԫӡκһ
ҢЦģȻ˫һģһ˳Զ˳ڿУ̷ųⴱҢСԶԶȥ˳ᦷųĹǡûΪһ޳ۣĿԼŮӣҢŮӵüġ
ԪᦣԪӡһȥˡ
ʤ̱ʶãҢõķǽڰ׹κ֮µԪᦣ˳֮ڵʮַڤµһԪӡԪӡܹ۷ݻһ𡰰Ԫ񡱣ȻԪر𣬵ȴá
ʩչ˷֮Ԫ񱣻У֣ΰԪշᣬûɶ֮ٻ֮ͯдƣԪ֮ݺ޼ɣԪᦲڤʮƪѹ˰׹κ֮һз
ʤһн仯Ѿ˼£Ң㽣ٸҲȥһнȰʤΪߣܹһƽȹҢųԪ֮󣬰ʤ֪ԼһнΪѲסˡ
书Ψ첻ƣȻΨһǲݰԪӡҢֻǵУ˫൱ʤûĸ£ٶȶҪѷɫҢİԪһοԪеһһķŪһȫ޶飬˼֮ˣҲƾӲһСʤǸɴˣˣ֮٣¾ͳԼһǱȥˡ
Ңʤ䣬һЦ˵ƾԪᦣҾǰѱطĨƽˣ£һսǹƽ
ʤҡҡͷҪ˵ҢѾ˫һĨĳһɫ⣬ɳڰԪΪɳ硣ƵһĻʤʱͶ֮УҢȻ˼塣һλ桱ɵ֮ʿķֻΪԪңȱʶɵ֮ʿķڰ·ɢҲܷ̫ԶҢ̾Եİ취ѷɢȥΪԪɢȻСԪҡ
ͬʱְһų԰Ԫ̣¶ɱ̬ڰԪ÷նȥȻҲطȱ޷߶̫Զơ
˵Ԫһ֮ҢͰѱȫ·ľŤת˹ʤϲŰɶȻ֪Ůװ֮ǰƶ˧ҲʧԾɾҢһҲ¶ּмԲ̬֮Ǹ˶ҲǸԲ˶ǵҢԪ֮󣬾ðʤ㹻ӣκһˣ㹻ǿĵˣҪ㹻ӵģĴҵܳܡ
޼ҽü״΢΢һȻܲݻ粡ϵͳȴͨȨޣſıӻһ޼ҽñſ챣κҪնɱǣȻһ֮ңҲǧɽˮ֮Զѽٴʦļȥſ֮ܣҢȴȱ¡
޼ҽðʤģصԼãɷĶԵС
ʤǿУ˫һӣʱ⣬֮߰ڣΪκԭʤĽϼ̺ʮνԴ߶ʮ÷⣬Ѱ˵Ѿ̫ˡ̰ʤÿһϼжһ˿һǧӰ˿֮󣬰ʤܹųĽǼ޾
Ҫ֪ǧӰ˿һ⣬һ˿ǧӰɣʵᲢߣ仯ʮǧӰ˿ѾԷųӰȻʤڹĴ߶ôӰҲѾΪɹۡ
ʤ߶Ľκ֣Ңɫ̾ͱ÷ǳʡ
鳤Էɧƽ֪ŪŮʿȢڤɵҲʮʶ࣬вҲ١ĻɫǿɷļҲֻҴµȻɫ鳤Ҳûٵλġ
ҢȴͬԳõ޵츳ΪҪǿʶֵܽһǷϣǼ֪ŬڤĴҲǰֻϾָ߼ɶжٻһЩ֮֮ǰ߰˵һܸıĵ׵ʵ뷨Ȼ֪ʤҢ϶ˣԼֻҪȻܹܴˣ
ǵʤųޱ߽κʱҢŴӣѰʤƵ΢һЩԸᲢ۵ĵز
û뵽ɵΫĺЩڤеʱôδ˵ѵҹϢ̫ͺˣ


һʮ Ԫӡκ
ҢΪ಻壬ʵսȴΪԪȷսսƥ֮
ʤķֳڴƴϵ裬ԶԶȲҢԪĽǿᡣԲµĳҢԪᦾԼʦ֣п鳤ԳּԪǿĪƥ޶ԡ
ҢԪᦣһ׵
ȻǰʤĵҲҪԴʤƻ۷壬ҢһˡСһȣԪͻΪ⣬ǿڳİɺں磬ŰԪһ𣬻Ϊâֱָʤ߶Ľκĺġ
Ҳжٱ仯ֻһնȥܰЩˡ
ⱾǽһռҢȻڤ޴ڣǴ椳֮Ȼĸо
ʤȻ¸ƴеĽֳ˾Ÿ򣬽ֵֻ֣̼䰢Ԫ̶֮УȻλӶ⣬ܴƵˣ˿Ԫ౻ĥ˫˲ʮУԪѾһɣҢ֪ȥɣæһȣԪȻ˰ʤĽ⺣ɶ˳
Ңָ£ԪѶݹ֮٣ȫʩչ˳һЮһڹ⣬裬ŰʤĽκÿһֱָʤκǿ֮ŰԪӡǵն˰ʤʮ⡣
ʤҪʤҢҲʲôֻҪ߶Ϊ۷ļնɱС椡ǰʤԸҲΪѹˣնƺͲڷɽûãֻƾ˽ֻܡ
ҢʹζĽɵø˼ΪԽϼΪսǽϼᦴ߶Ļ÷ⲻǧӰ˿ϵĽƶûУνһֱ÷ⲻķɽȱʱ¶˳
ܹʱƣʱıսѰҵ˵ݲǺѧǻۡ
һǵһǣԾ˵ûеģԼĶԣԣϰԣܶëһҲĲ
ҪƾԪٶңҲգʶһĽ֮ա
ʤ֮ǰδаѽ߶ļΪʵ̫Ĺ԰ʤ˵ٶԶԽԽãʲáҢսѾ仯ˣܹı䣿ʤһȣȻ赣Ϊһʰ쵣߲ʮɫ콣⣬˲Ϣʹ߶ϡ
ҢŰԪݹ£ΪʤȻЩֶΣҲ޷ȥԼսǵʤн赣߶˽ľ֮󣬰ԪƾȫѹȥҢԾĵΫļһôѵɲǴʦֹұôұÿֲʲôزɱǸĩɣֻǿ̶֧ţôһ죿ƣҲˡ
Ң֮ǰôǳƱ䣬ڤҲС˶Ūڹ֮ϡһҲΪ̫ŴӦ˴¡ʱҢóǸѲĵˣΪԼʲôΣա
ϾԪֻ֣Ҫ̣ҢͲųɻܹ
ҲףǱʤŲƵʲôطſֶҲֻжźͳɲ֪ڤɵȻ֪ɵ͸һΪʤǵһֻô벻һܹٶķǿôȻܹѹķ
ǡһλ桱⣬ԪңҢȻֶΣֻܸʤӲƴʲôҪռݲٵıˡ
ҢȻ֪ʤҲûгȫֻƾ˽İԪ
ʤʮνʮǧӰ˿֮󣬾Ҳ¸ҢӲƴǽɱԶңңʤԶԶнֶβһ㣬ʮв°ҢѹơֻǰԪٶʵ̫죬ʵ̫ߣʤǽ˵ãҲȥİԪ
ôһʱȥʤǴƾͲ֪ҢɱٴΡҲ˰Ԫ߰˰ٽҢĽվǲܹȵģǰԪ̫̬ʤȻҢĻԪĥķֻ֣ʣµ߷ֵȡʤһңɼľ롣


ٶʮ ΫʦֲҪ̫۸˼
ϧҵǧӰ˿ʮϣնưԪ񣬲ֻĥȥҰԪʵʣһҲѰķֻǱһ㣬ˮĽȥⳡĺд۸аִʵĵķ෨ˡ
ʤ޽νҰĽҪʮνܷս԰ʤһǧӰ˿ݽϼеʮ˿֮⣬޶Žļ졣
ʤֻЩˬҢȴԽԽ𾪣ʱѾ֪ԼȡʤûСһλ桱ѹƣתްҲܹӰʤǰߡ
ʤĽѾնͨҪսʤ֮ʵ̫ˡ
һ﾿ô㽣ÿһпգһȴְ̺ڤɼͽ𵤵ʦʦҲδʤĹǵϵĳϲָ⡭ֱҲ̫˼ˣһΪˣܹزûʲôķһ׳ᦣȻ߶ĽЩҲôرСǣȻܰҵԪѹơ
Ң˼ת֪֮УԼܵĻҲûټʤභȥѾû壬һƣӲı˰ʤġ赡⣬˿˰֮ңһЦ˵Ϋʦֽ߳Сòֵܵʹ䡣гδãҢǣֻǶΫʦֲҪ̫۸˼ˣ۸۸̫ݣԺǻǵŶ
ʤֱָʰ쵵Ľǽϵʹ棬ȴڲݣȻ̺ķɽһ㣬ʱԱ߳ʵһնȥԸٱСɱˣһ˰ˡǰʤڿɲһˣϾǳɵĵӣڱ¶ſͳɱڤŵѡ֮£϶ɱ¶ſˡ
Ȼɱȥû֮ЧҲö֪ѾԷɽ֣վǱȳɱڤҪá
ǱƲѣʤĺ뱣סſܣҢһɱ󻼡Ͼſǰļƻ粡ϵͳ׿֮󣬰ʤͻ̤֮Ҳеս鳤ʶ֮
ΪſԷӵԶԶ˵죬ſλǰ󵨵Ĺ˼
ϧˣСһڤʼѶŰɱ˲١
ʤȻһЦǰǵ⣬ҲأʤĻΪһĳ֮С
ҢʱҲ΢΢һʤѹʵ̫ڲףΪңλڣҲκηΪʤȻ̫ߣǹȴѾָκɵ֮ʿġʶ֮⣬ƾͷҲףʤЩʹ·һֶΡ
ʤͷ޼ҽһۣЦ˵СλʦãǷҲʱûʲô¶СסϼհաҪֶΣҪһ徻ĵط
诺ȻǲΥһͷʤһ֣˾͸ʶнӵָл粡İڷΪϵͳأһλ桱ǵҲ⿪ʤȥЩˣʶֱӰǵɸ߼ӣ߼ӼЩˣҵ˶Ǩһλ桱
ʤСĵΪ֣һȾֻ粡ϵͳʴûбԪӵġ
ЩиָԭЩ߼ҵˣǲԸ⵱˵Щǡһλ桱ԭס͸ޣЩǡλ桱޵Ϊʵãԭ򣬰ʤҲý֮ϵ
һȾԪӵģʤⲿֵƵľⲿֵҲΪҳ϶ȺԶ裬ֱĴǾĹϽ߼ӹľף˵ˣ԰ʤŻҵ˿ڣġ
ˣıȻһԾΪĴǾʵǿµ˿ھͼǵһҵ˿ڣǳ˿ܺϡǶ԰ʤ˵ҪԾоռݵǾΪĸ
źҵˣʤҢƬ̣ǾðС椴ߣ鷳Щǳʲô¶߸Լ¶ʤϵĵۣһЦ˵ҢСȻҪľСסҸա


ٶʮһ ɵĵ
ʤûжɱҢڰʤֻȨ⣬Ů֮Լ仰˵ڰʤĿеĵλֻСֵһѣҢ˵ʲôϢ
ҢڤУȻͬŶٴɫ׷ȴ֮꣬ҲûκһӣܹòڰʤУֻܿ𺣬ĿµĳУܿı飬Ắҡʤ߷Ƕ˶ֻҪ㹻ˡ
Ң԰ʤ룬ЦģƺȫļƣһھʹӦǺܿɫ䡣ΪһȻبǰҢҲûʲôֻװӣʤ˼
ʤ˵ҢСڰٲ֮ѣûܹݽ£Ե̤߰ٲ֮ڵʱҾͻΪҪԾҳֲһԥ
Ңһ⣬һЦ΢΢Щı䣬ȻΪչĸоȻȻ͸ʤ֮⡣ʱѾףʤּԼ־᳹ΪκҡˣҪʲôĻʤУֻðʤɱʢǶаٺһ
Ң̾ͰԼݣһָ˿˵Ϊӽʵġò
ʤջ˽⣬Ң嵽ǰٲʤĽûǣȴҪҢһźţһġ˵ʲôʱҢͻӶһԸˣʤȱı
ҢԶ㣬Ҳ޼ֽĹϵʤַԲУԼҵֽͱ˵ֽλǾȻһġΪİӺͱ˼ҵֽǵԼҵֽ죬дʵˣʵԲ͸ˡοʤ黨ǲ֮ҲҢеʲôĹֱӰ˳ҶЩ
ʤڡһλ桱סĵطԭĻʹңɵĵʱѾµĵռˣĳзĺءһλ桱еĵ̺˿ڣЩޣʤգһһľ粡ʴС綼гޱȣǰ͡
ֻС˿ʵ̫٣ԭֻʮ˿ڶѣֻ൱ڻļʮ֮һСлһСõعϡСĻȫ֮ء
Ȼʤµопл粡֣ɢѾʼ½С磬ҲֻǰСԭĹ¹滮һ顣СˣҲǷ״̬ǿԻཻͨɣԽ粡ϵͳϹЩٴѾЩϾʱ仹̫٣вԸıСķò
ҢŰʤ޼ҵֽסĻʹ֮һ·ţ档ʤλҪ֪һɵҪʵ˵ӱز١ɵ֮ʿԸԵ˫֮࣬ĸ˵ĺ̫˵ӻҪڷ֮ѡ
ڤȣҹɣ¥ʦҼȨ͵ڰգԲŲȱԴ˵֮ࡣȻڻǶԻƿؼûУѡ˵ҪܼƣҲûмӵҪԭ
ǳܹڶ֮УٹպͲû˵ˣǴɵĵ̡
Ң֪ʤκηӺоԼѡһ徻ĵطס£ʤԶһЩҲĥӳſָɵ֮ʿ˵ʵ̫棬ʶҢһֱ϶һֻ֮Ǿ뿪ٶ컹ңɼľ룬ھֻǶˡ
ʤԼ̫࣬صʹ֮󣬾ˡ粡ϵͳ㻯ȥ˰յĹ˳ԽԽϵͳ
ս۵ϴѾɹԷãֻǸ߽׷̫٣Բá粡ϵͳһҷɽ۵ǺųҲھſѲΣһ༸ҷɽۣǴĻˡ
ʤȻҲ̾ͰѾſ쳹գǴʱϾֻ׿̫ңԶļƻʼĥһ¡ʤİ׹֮ЩʱУѾȻͻɷھŲľ磬ѾӦý֮ʶֲ𿪵ʱˡ
һ׹ʤֲ𿪣ʤĳķΪһͻƣϾֵͻʤ֮ǰֻǰѰ׹ѹƣþʮ̥ⷨеڤͨķܹóתްΪԽԽ


ٶʮ ڤ
ʤʱһǱܿ˵ģ޼ҽҲ⡣ҲȥѰʲôضֻҪ㹻ˡ
ڰʤĹ⻷ӯתЩ⻷๴ཻڣĪ⡣ǰʤڤΪ¼ľſ죬ֻǰʤȡᣬſѾ϶ΪһȴҲΪƺˡ
Ϊڵڶ粡ĳУʤѾ˹ܵıԵ¼ľſУſ˵ڤҲ˵ʤЩ⻷ʵѾһϵĴڡȻֲִڵ̸ž൱ڶʮ͵ĵԣȻһֱ˹ܣеʲôģֻǿƻõӰеĸ
ڵϣԵޱȣָ磬ֻҪһʮϣܿʶΪһĴڡνġָ磬ʵҲöôţķ
ЩʤǺܻϲǷǳϲ
¼ľſ컹ǳҪ˵ͨ磬ڵգڶҪ̰ʤķֻҪʤɢȥҲ̱ˡ԰ʤ¼ľſ죬Сšʤȵκţҳգ
ʤߣΪѾһ·׵ķг֡ߣһʹ磬ϸֳ¥ţֻǱʤķѹƣֻ߳һ΢ϸСȴкǡ
ڰʤͷת֮£κŻ˰ʤϵȦ֮УЩȦӴκţ̾ͼӱתĹʣϢҲǿʢڰʤϸĲ£µľſ콥͸κŵÿһطκϵһ鶼
κŵ̫۹ħͥԵĲݸΪףκҲʺϳΪתһڤġӲµľſ쳹׸κϢڣΪһ֮󣬵ڤҲʼתΪκΪκϵĵҪνĳpadܸڤнʤȥҪģǰѵڶ粡ϵϣƵڤϣڤϷ
κź;ſں֮󣬰ʤȡٸңǵ߼ҶһĽ׵Ǭ֮⣬߼ں߼ղ߼ҵȫƸ߼ӵҲԴ˷Ʒңȴʤȡ
߼ҵǬţֱ̥ڤɵĶ໷ţʤҪЩҶϴǬͼ֮У̫ƴԾ͵óЩڤһϵķϴҪתΪϵֻ뽫ƺһĨȥԭ˵ķӡС˼ٱʤƾһ֮ҲʤΣҲҪõʱ䡣
ʤЩҲһһſ֮Ŵ߶˾ſκŵٸҡ
𶵳ڡĴ壬ʤκҲͷڡλ桱ħշޣЩ޵ȫѾתΪ̫۹ȻǷͣṩԴͷȴѾ㹻
ʤֻ˼չͰ߼ӵǸǬĻ˱ĿݻΪһö໷ö໷ȻΪԵʣ½жʮؽƣԾĽ׷ö໷ԭ֮κϵޣҲܽſ֮õö໷ķķҸΪס
ָ֮߼ڵǸĽ׵ǬҲʤеĽƷע뵽໷֮С߼ڵǬ߼еǸǬ֮ϣԵƷ۵һ𣬱ö໷ȴߵͻƣȻƼԽԽѣö໷еĽҲһ·ͻƵʮأĽ׷ٽ㡣
ʤͷϲ׷Ľ׾ͽȻͬٸһͶУ෨תһһķЩ߼ӵõķзɳ¼ɵĶ໷֮УĽڰʤͶ˰ٶּ֮ѵͻһء
ö໷ʮؽ֮̾ãСǬʵ磬ȻһĶ໷ǿգ֮Ǽʮڷĵزǰʤڻδ˼ǵԳСǬʵĳεʱȻ˼ȼ
ö໷ԻСǬʵ֮󣬵ʱſϵĸΪܣκҲ˿ռãཻڣʱ档


ٶʮ ܴ
ʤһʣµķһĽƷ˶໷֮УγɵСʵãͬʱκŵ;ҲȻ˶໷СǬʵ磬ʱıòڶ໷Ѱʤֲ𷨱ķƶ֮󣬷ָͻһأʮصĲΡ
໷ڤɵ֮һȻСǬʵļȴڤһϵĵУΨһĿٿռ䣬ɶ֮һϣ׹κŶȲˡ໷֮󣬰ʤΪģΨһҪ飬ǰѰ׹ӱʶзֻſݻһ塣
հʤļƻȻܹѰ׹ӱʶзѳȴҪðһͷӡһ׷֮УݻΪſ֮Уڤࡣ
ʵʤ·ϣѾѷߴͬʱɵĵͬϵָмûгɹӡϹʱرķܻеΣȴûκһɴеĵܹ⡣Ҳǰʤ쿪˼İ취취ֻʱ⣬ܳ׽⣬Ҫ֮·¼
԰ʤ˵Ѿ벻̫ô飬ֻҪܽһֵҲǺõġο취ڻƲʲô⣬Ǻôࡣ
׹ħգ
ѾĽ۷壬ɷԲİ׹һĸߴİ׹ħֻΪʤǷҲʮأ׹ħͨ񣬷ǸǰɭɭģԵɭɲһ
ͷ׹ħֳ֮󣬰ʤͱ˫ۣһ˲ϱԳʹ֮ɫ
Ҫ׹ɷԲ֮󣬱ɱ䣬һ仯ѳȥ׹Իͨ⣬ǰʶһϵĹؼʤ֮еļѻɬ֮Ȼ飬Ҳûʮա
ʵʤµİգɣȴò
׹Ͱʤıʶͽܽϣǧ˿ƣһҪֲ˱ʶʶһǳ࣬ϸµ˼㣬ҪޱģĹ
ʤÿ⿪һ׹ڵʶ췭ظ𵴣ÿѿһָʶĹرһʹ־вᶨҪҷ𣬻ɢĺҪءлͶģתֻأǻǷɢȴãĻҲޡ
ͱʶһ壬Ҳܹ׷ֿʤʮյʱ䣬ȻѱʶͰ׹Ĵ󲿷ֹ⿪ǻһСֲʶѾ׹׳һ壬Ҳ޷ֲֻܴӱʶȥΪͷѡ
ʤҲȥ࣬ǿѰ׹˿öıʶϵȻնϣԾЩ޵ϵʤ֪ҪպɲִնϣȻıʶǻԵĴ
ѷİ׹һƣһ׹İ׹ħһХԾ˰ʤ¼ľſ֮С£ǣκţ໷׹аķھſ֮£ֽƷһ塣
ʤȥһֱʶΪͷתھſеĵڤʴ£µı仯
ڰʤһòõǴ󹦸ɵһ̣ȻһһȻ˿ſ֮УȻһа־а־԰ʤıʶĿƣоĿ֮ɳа־һҪѰʤĿƣ£ɰʤˡ
Ȱʤ˵ĵȼߣʤҲδܹѹһˣʤҲĪð취Ҳ벻ΪλȻȱ仯ڰ׹໷κţҪһа׿ƣҴ߶ʱ򣬰ʤȻһҧһſ촮ʶ
аʤıʶǹɸոյаʶ̾ͱ飬Ұʤıʶھſ֮εһ·ѹȥвܿƵԷ顣׹κţ໷˲ʤıʶڣҲֱ˴ˡ
ʤȻϣ¼ľſĸΪܣȴްˣΪҪ׹ȥ뷨˳ҪһΣԶˣΪڤͨķΪѾͻɷľ硣


ٶʮ Ƶǿӵ
Ƶǿӵ
ʤһЦͷȻ˵ľɥҲֻǿȻûܰѰ׹ȥڤͨķΪȴһ¥ҲǴ֮еһ㲹ֻǰʤͲҪѡʤڤͨķϵΪѾͻɷĲΣֻǲڻδȡˡֻҪκһܹڤͨķϵ̤̾ĲΣڤͨķΪܹܿͻƣɵĵ
ΪڤͨķͱȳȴĵΪٳɣʤֺ˱һþſһ͵ڰʤΪ˱һǴȥͷҲʱͻͽһǧˣοʤݻ
°ʤȻֲɼȻѾľѳֻۣͽκΣκθı䡣οһҲǸʤһǾӣԼͷѳȥоſ͵ӵܵڤнӣһµʶʶȻӵȫļһ˼άȴڱ塣ʤҪǷԼиˣӦҲҪ߱ϵġѾΣյѿɱ֮УȻҲ˼صĴۣ㻹á
ʤһգ˼ƽڤͨķķԾʮ̥ⷨ¼ɵľſ֮ڣƹض
ʤ鲻ˬҲȥµ飬ֱȥѰ޼ҽá
޼ҽѾɣƽʱó֮⣬ɷҪ񼸷ֻۣΪպͻƽ𵤵춨޼ҽȻУշҲָɫĵҲȴǲһֻԵʼղܳΪһɫļ֮һ
޼ҽñ޶Ұģڽʵ˰ʤ֮󣬰Ѵϣ˰ʤϣϣʤܹΪͻƣ̳춼Ļҵ
ʤѰ޼ҽõʱûϰŵڹȴһֱûĽʤƵԽô߶ŵʱ򣬲ɵ΢΢һ㶣Ǻܿף޼ҽµ㷨ҲûŽΪǽοʤڸʦ಻ضһ֮Ҳ֪֮󣬱תȥһݺ¡
请ųĽ͸Ҳ͸΢΢ʹ⻪Ľȴһ󣬵ͻ涼찵ɬһ֮磬һһĲҡ
ʤ͹Ůĵ·΢ɷһ֮󣬾ͻ޳羻޳ɷ֮󣬾ͻ޳ɺٻõıԴͬԴ߶Ľิ仯˽Ȼͬ
ʤһֱٹ޼ҽõϾȴ֮ڣҲֲõ๡ǵʤõĶ֮󣬺ȻЩô˵诺ҵδޣʦҲˣԼҲĸԸͬƽʱǽõĹȴ١żǽ֮ƺҲ͹һʲôգ֮գʶ֮ļҲ⣬ûԺзҲδ̫󻰡
ʤѴӺ̫жķֺãһڽ޷ˣʤѾãƷôѰãԾһֱû͵ĳ֡˿ʤȻǵҢ˵Ҫѻ̫͵飬ͰȥҪҵ׼̫
诺ãûаʤô࣬ǽöڽҪͷƼʤˣһѽȥһԾȽһϵ˰ʤߣô䣬϶ЦʵΫʦǽõķΣǲǸʲôҢĶ֣
ðʤ˺һӣҪ˵乧άĻеģԼĻ޼ҽжϴҢʵδҢĿҪֱ˵ʵδЩ̫ʶȤʤһ룬ǾһʶȤĽɫҲϻѻˡ
ûпڣ课Ц˵̫ΪΫʦˣֲ˼˵ʵֲ˵ٻһͷһμΫʦӣԭ˵ˬ졣һЦӣȻղǹġʤһڣҲý͵ҢĵҲδظǽãֻһԪᦣ޳ǸڲݷԶҪԿЩǽҲһķҲδؾ˸椡


ٶʮ ϡ̫
ƲƲ죬Щĵ˵׷ôƣο׵Ҳֻһ̫Ԫˣºࡣ˵ЩվǱȲϵеģǽܹ𵤣ǿ˸ţȻԺҪɵġ
ʤʱͷȻȻսˣޣܳɾͽ𵤣ָԾ㲻ɵˡֻһ𵤣ɺΪˣ̤ɵ֮УͻֻñΪˣֻǵõѣͽ𵤣춨ر
ʤȻΪԽֽͣ޵УҲ˵Լͻƽ𵤣ϾڵһؿڣԱָɵ֮ʿûκƵģΪͻЩ·硣
诼һ仰ðʤЩģæԲת˵Ϋʦ֣ǸҢδֲɱҲ
ʤҡҡͷ̾Ϣ˵Ҫܹͽ𵤣ɸһ¥Ľ鳤ˣȻǰСһɱˣһ˰ˡǳƣڤ˺Ƥֻ¶֮ա
ʤ޼ҽļ֮󣬱㿪ʼǬͼʼʵʤֵԱṹΪоǱ߷ֳʮСŶӣԸ𿪷ͬĿƶϵܣһļԱзЧʼѾĵز
ʤҲǼԱʶԹЧʮĵãûۺҵѹԴּḻԼ򵥣зŶûʽѹ£׵ġ
ξǺԣߋʮԺ۳һˣЩиרţǺԺߋŮǿ˼ҰʤŵŮӾţС֮ͨڹһǾ
߼˿ֲ࣬رģ΢ĶԪӣʤԱȽ֮ԸѡǲԪӣǶЩŲ£ȻǿӲټ߼ҲǸŮкܣҲһֱؼ
԰ʤҪҲǱȽϴ¼оо򣬵Ⱦ߲顣ʤַһᶼǼ죬Ҳû϶ʱ䣬һλ桱ĸͶϡͨˡ粡ϵͳˡλ桱ޣѶ
ʤµĵԡλ桱޵͸ʮڼɵСɶգĴɶб˼ȥЩӣǰʤѡͨȥĴɰʦѧգȻֶ̫Ҳûк֢Ԥĺܹܡλ桱޵ĴС
ʤڴλ桱޵ĸʱҵλȴˡ
ʤҪ̫֮ǰҾٿ˽µĻ顣Ȼ˶Ѿƣǵڡһλ桱һʱ֮󣬾ͷԭĸΪݡ
Ȼһλ桱ƶЩһûκγУ紫ٴ˥
ڽˡ粡ϵͳ֮󣬶԰ʤƿص̾ѣǾȻӴ˾ͲСɡĴĽԾʮֻ㡣
ʤµͷ֤֮Ҳһɣһζıѹƣǰ壬çɽ߼ңҶԼ³޶ٵǡҼλֹѾǾͶԵʤҪǷ̫Ҿ̵ʱڰһж׼ˡΪʤչĻЩ
ʤõλ𵤳ϣһ̶ȵأĻʹӴλҵ档
ȻΪգΪӾӣ֮ͨ飬ʶݹϵѾʮֽܣҲֱ˴ˡλȻֻռգǳȴʮָӣ༸ռҲи̸ڵĹϵѾԴҡ
ҵգ̤˻ʹ֮󣬾΢΢˫ְһö«ϣżɽ˵ȡ̫𣬲˿˽ش˷׸ˡ
ʤ̽һУȡö«֮΢΢߶˷̽һ͵˵ͷ˵ӽҵˣȡpadչףڻ϶һֵһжԸȥλ桯ޣתȥоҲ⡣
ʤһ仰ҵλ棬ϲͷһʯͷ


ٶʮ 
ʤǲµĵģһתо߼ˡλ桱޵Ծţʤеǰ취Ҷӵܵƿؽ͵Ϊл粡ɱ׾ͿԶģøֶν֮ı䡣
ʤԼ뷨Ƕ˵ŵ͵ǽǣҶԹȥ̡һֱڵ¶ʤֳȣȴǶġλ棬ĽԣǰʤӦԣֻͰǴˡ
Ѿ׿ƵˣһǻˣǸ賬ݵĴЩӰ쵽Լ˼·Ǿǲ¶ˡ
ʤö«һף̹Ƕðɫ磬ڿƮɣаʤķЩͶƿ֮ϣͶȥˡڰʤķѹ֮£Щ̫ȴôܷɳĽȦӣֻڴҫƻ
ǣǳǬ𣬵ؼȴûд𡣹ʶЩ߿Լɷȴܱ޼ҽ뱾
ҵλһߣ޼ҽþͶյĽɫ磬¶˺֮ɫǽҲû̫Щ̫ǱüĵӾյĹâȡȻöŷŻ۳һţö«֮УԱպá
ҲҪһֻ̫֮δлῪʼͱʤշ
̲ס˵Ϋʦ֣ҪЩ̫ʲôҸҲò
ʤǺһЦ˵ҪЩ̫͸ҢҺȻҪ˹üһ
ʤ̽һץһ̫ĻȥڰʤУһ㻯ΪһϸϸĻӰʤ£֮У̫һ
̫ΪϵķȻǡ⡤ᡷصĳˡԳΪΪǿᣬκεһһƣʱҪճɷɻңǱˣп̫ķܹԵ
ʤʦ಻ضʱ򣬶Ҫ಻óķɽͷ
̫ǧ磬ʤÿһ磬Ǹͻᱩһأðʤʮ̫Ļȥķ̥Ѿա⡤ᡷصķȣʮŷɣһسĽơ
Ȼֻһ׷ļڰʤз裬ѾһЩ
ʤʮԺ۵µͷǧϵɵ΢΢ϧͷǧȻԲŻᱻɵǰһסҲ֪ʲôʱ򣬲ķѹħ
ʤҲûǸѹǧĳ֮ģֻҲûаܹշǸûаգڷͷǧ֮ԼܻõͷǧƷѲ⣬˵֮󣬵һҪɱ
ʤ˼΢΢һЩеķԾˮһɳȻδɣĿǰЩȱȴܡǡ⡤ᡷеĵһҲϵɵκηֻǰʤڻδϤаˡ
诺Ŵ֮еĻ罥ϡ٣ʤǸ֮УҲɵ΢΢˷ܡÿһ类УƷʾͻһ֣ĽҲһ˿κηĿؽƶǳ׼ȻҪʮַ϶ɣҲֻǺķѵķЩʤ˰̫Ļ֮ĽѾͻ˵ؽơ
Ծǳ˳֣ʤкһ˵СʦãһգҲ˼պͻΪӦ֣Ҳûȥˡ˷ܵĴӦһǵ߶˷ʱʤȻûк㣬æͷ˽һۣȴתͷȥƺ첻ӡ
ĵ΢΢һڰʤߴ£òų˷ʤһ
ʵæ԰ʤ˵Ҫֻ˼֮󣬾̫羻ٻ𻥲ȻǸΪŻȻҪһֺˣƫһˣŭһ˵Ĵ󣬰ʤǲܷġ
ȻڵϣҲûнֻ̤ףһֻôȥȣŲᷭ


ٶʮ ϣһ
ˣ
ʤһЦһӣһĹշ裬̫֮̾󣬾Ȼ˶ʮؽƣĽ׷ĵزȻвƥҢԪᦣϾҲһѰ׷ѵһͨףҲܿ⡣
ʤԼҵķջأʾ£ȻһǬͼȡǸֺ棬ݸ˵ԴӸλʦѶδ͹ʲôǰЩʱϺѰʦʱеֺ棬ֻⶫֻһ͵ó֣˽̫Ųڷֲ𲻿ֺһδϴͷʦһϴΣ
诱ʤԼӼͷҲûмˣΪʤ˱ˣֺ棬װʤġҲ̰ʤĶֻǲԼˣʱȻҲ΢΢ϲӹֺ棬ЦӯӯģƺȫȻ˸ղŲĵ׵Ĳ졣
һЦȤΫʦЩһ־صĶǽãֻǼλۺĴʦҲͲ
ʤһЦ˵Ҳǿ˰ЩôҲܽ軨׷ҪǹƾԼҲ֪ܼĳȼķֻϧԶԶҢԪᦣպһѰҼķôҪĪҪԵҼҵĴСҲ
诺ᶼŰʤ֮ܣֻǰʤŵҲ̫Щ޼ҽЩŲš
ʤ޼ҽļ䣬ȻǬͼ𶯣ſ촫һҲȵϢſ츲֮µָ磬ڡ粡ϵͳļ֮ڣֻǰʤҲ޾ϸȥעֻǼǳҪ飬ŻʾЩʾҲּһĲǲܰʤʲô̷ѡ
Ǭͼ𶯣ζŷ˼ΪҪ飬ѾҪˣҪðʤȥκӵĵز
ʤǬͼ̾ҵ·ص㣬ðʤǣ·صȻڳɽ
ӼǧĺƣѳɽΧ֮в֪жڷŭǧĺ֮ϣĵҫÿһϢǿ˼飬ĵһҲ߽ϳ̶ȣǿһ׹ԨѲ⣬Ȼһλѽٴʦı
׹鳵죬ϼڤɵĵҢǼ¶ˣ֪ڤҪˣҵĳȥһơ
ʤңûɱҢȻȻİĴڤɵĸ֣ڳ̺ͬʦֵ֮ܵͳͳնɱ鳤ŭ𣿰ʤ޼ҽü䣬ǽڡһλ桱ܣʱ¶棬ʩչԶ˺ѿռ䡣
ǰʤΪ˱ֱڳɽ֪ſܣ֮١ҪҢųȥȻй©һ־ſܣһܱ֪˵ͻպ󣬳ΪŤתǬľԹؼ
ʤ˾ſ죬ֱ̾壬ĶݹŽӽǧĺƣںֵۣǹŭ˻Ҫȥ·ʤȻЩʱƽţ಻ս˿ʶδӲײǸȵڤһλǰסǳɵɽλǰǲϷУΫбɣ˵þҪӲˡ
ʤδ䣬һֻɭɭ׹ǴִӺ֣ȻʤʶŷҲõİ׹ǻצŷǰ׹צͻŷɣȻ㲻ʲôķСҲ㲻ϣʹݣץ֮ʤŷŴȥɽڿ׷ɱ
ڤɵڴˣʤȻԲҲҪڤɵķȥԵУһȣϼĽ֣ѾŵνʤνԵ±룬Ѿʮɵ󣬻÷ݺύֻһնȥ˰׹ǻצ
ʤ߲Գ֣һͨɭɭ׹ɣаİ׹鳵ںڰ׹鳵ϵĺߣݿ£ƺʬһ㣬Ũҵľڤ֮ȴѾΪޱ߷֪жٷĻֲ֮
棬
Ԧ˰׹鳵ĺߣȻǵһɲ⣬ڵƵˡ̫ɢ֮ɱȣһڤɵմԣ׹鳵̺ķƺʱܷųɱһеˡ


ٶʮ ϣ
ΪȻ˰׹鳵ΪʤҲԾȻ壬׹鳵ڤʮƪʮȻԺܶ˵ѾǼĶǶǰү˵ȴ
ǶΫ˵˼ϵ飬ҲȵֵѰ£־ܣҸʦ˵ڰ㽻˰ա
ͻôͻʤҲ־ܡοͻδؾǴ˺ģ˵Ҫպʤǰүȣôֶ񵱡°ʤҡͷȻȴû˿ص˵ǳɵӣƾǰ˭Ҳһȥ塣ǰÿҾֻӲˡ
ʤղһȥ˶Է׹ǻצҲԼԹߵķΣ¾ʹ߶˽ϼᦣʱʮ⸡֣ΪɳľʹֱɱǱ֮С
Ҳû뵽ʤȻ˹ȻһЦһ°ʱʮֻצɳȴѾ׹ǻצ°ڣһԴ߶ĵܷųʮ׹ǻצ
һܹųô෨Ȼǵ֮Ҳܣʮһɳ˹˴ʧˣһҪܡǰʤѧ𣬾нϼᦰ־ʮ⣬ҲԶٴϰˡȻ࣬ҲȲǰү
ʤ߶ľƽʱֽƵеʱ٣ʱһһߵİ׹ǻצ͵ֵסʤĽ⣬ʤ߶νһһն顣
ͷ΢΢ŭҲ΢ЩȻ׹ǻצͼף仯ʶֻĿôߵļ׹ǻצӷҲʮؽơΪÿһ׹ǻצķŵֵסʤν⡣
ưʤ˺֮УͶݳ֮⣬ֻƬ̣ܹߵʱӹҲס鳤ĵɣһǸ̫ࡣһΪҢȻʧ٣ҾҢүү鳤ĵմ̽˼Σ֪¶йأкĸֵһѰҸŮ䡣
һγѰҢϣҵڶΪߵˣȻҲѹ̵ͷڤȻЩڤɵӣҵĵӣΪڤɵ飬Щ˵ȻƾܣΪҵһŮҪ붯Щˣɾˣ鳤Ҳδعá
һȣ°׹鳵׹һɳΪ˵׹⣬׷ʤȥ׹ǰ˿ڰ׹¾׹¾񽣺ʮڲTȼֽڤͨĽһϵļɱֶ֮һ
˵Ҳң׹ɭɭǰʤԸɫҲҴ⡣æ߶˽裬䣬˵׹¾񽣹ʮνѾƴһڰ˿ڰ׹¾ǰ׹ǰ׹鳵һ֣ʵķɽǻ÷⣬ʶ
ǰʤνҲһȴҲвס˿ڰ׹¾񽣣ֻһĹ򣬾ͱһʮ⡣ڰʤνǻ÷⣬ֻһתԴԴĴ԰ʤһʱҲδ·硣
ʤսնƺͲڷɽҲԸ⶯ֻһ·Ӳɵ߳󾳽磬׹¾аϬڰʤһҪϻؽ£ҲֻܲȴֹʤĶݹ⡣
Ȼ⻹ֶδǰʤ֮ǿᣬԾĵװȻ˵ΣɵĶΫʮ겻ͻƸӦͻ˸Ӧ֮󣬾Щϵ̬ΪҲͰˣֻѰһӵĽȲϸɵľӣǽȴ׺Ϭ⼸֮㶼֡ʱһΪҲһСˣȻҲǽһȴǾޡ̫࣬ڤܹͷô۾᣿ҲѾ˺棬͸ɴɱСˡҲǸڤɣҲһĺ󻼡
ˣͨطϢԼգҪ·ɱʤɵĵӻȥ塣ɱԼֵѾ˽壬ְһʮþȣϵõʤ治֡ɡѾײеûߡ


ٶʮ ʮ
յΪԼҪĶ࣬ıȴһ졣
ڰ׹鳵֮£ڹɷ֮£ڤʮƪʮ壬Ϊ̫ߣѾѽٵĴʦƵһףоžŰʮһ棬ʮ֮Զʤɵİ׹鳵ˡ
˼˵ܻҪԼҵľžŰʮһһڰʤǰϢĲƣ͵ŰʤԼһͷײȻʮ߶̾ܰѰʤɱ⽴նʮʮģϰʤһСܹбµֵڷΪʤǸһЦ
ʤȻɲȴſ죬սգյСùʤȥʤҷ׹ֻѾʧܣҲȥڤЩĿ࣬ȻƷʻȲô˫׵һᦣȴҲ൱ˡĨȥ˵ķӡͰһ棬ľſ֮УҲǴ档
˵һᦣѾ׷յȴƷʲһ׵׶Уֻ׷Ͼ챾ǳ֮ĿЩ͵û๦Ƴ׵ķԻӦȥѹء
ʤۿҪӳǧƣȻһ٣Ȼ˫һɵİ˿ڰ׹¾񽣾ͱһ˻ȥȴǰʤûᣬת๦תԸַпƣʵʵķ࣬ɲʤֵĻ̾͸ɵĴĳԾ
ɲ϶ӣæ߶ҪԼİ˵⣬ǱһķȴȻΪȫ֣˵׹¾񽣾ȻǰɣʤöתյȦ֮СȻ͹עߵսȴҲûʤ㡰թʮ˿ڰ׹¾̾ͷɳʮʮķЩⶼƬɷâŲ֮ѵֵǰʤҲͨʮ𶵳֮ƬʮѾӷڰ׹֮СһѾʮؽƣһҲжʮؽƣʤν֮£ɵİ˿ڰ׹¾ҲԷʮ֮С
յȻԼֵܺƴʶʮ֮תѹɵİ׹¾Ӳƴ㶯ǡ˰ʤ֮Сʤɳʮ⣬ʯһ㣬һƣͰųеʮһ㡣
ո벻ʤȻֶΣǰʤ޷ǲνĽ֮ڣλҵڸҲû뵽ɵĵӣȻᾫͨڤɵĵƵԼųĽ⣬Ȼˡ֪ʲôȻȫߣ֮𺳿֪
Եʤʮ֮öʮԪݻʮֻ֣ʱλҵڣȻҸʤӲƴǴæԼķ
նľ΢ḻһЩ֪ʱ򣬲ĻȥӲƴһǣǿջԼķλҵڣͲ˶ٴΣƽʱݣָߣҲûùͷƽҲֻ˶ʮηһŹӮˣûܻ顣
ָϰʤĽթ֮ͽһǾ鲻㣬һȴֶΰٳʱͳ˴
ʤûĴ֣һ󣬾ȻӲʮ졣ʤ־ͰЩ¼ľſ֮Уð׹κţ໷κ֮ȥϴյķӡ
һ˲ƣȻ˽֮ϡ
ڤɵҶһ֣ȻҲûصʤʱΧһ䡣յľžŰʮһ죬ʤȥʮ棬ͷʹϧѣȵΫС컹ңȻϷݣ
ʤͷһЦǺͿˣǵˣķиĵôϵȻôҳҲҪʱײǹҳĺʱ԰ʤһ޹һ֣̽˵ղǰʵ̫֮£ֻܶʦļһŷЩѾһȥˣλóҲǰ̫߹ǰԻһЩӾͲڳçײˡ
һѪһɣзߺ޵˼㣬һͷųʮʮ⣬ҪѰʤն¡


ٶʮ 
ղŰʤǳ䲻Լ͵ʮյʮ÷⣬ڵߺüλʦ棬ʦҲڽղ̾һֱڸϽ棬ʤʱڤɵĵǾԲԣСˡ
԰ʤʮʮ⣬ֻǷһȦǹЩһ𷴵¡ղԹתĿʶֽ߾ȫҲûԤȱ仯ʤһʮһ𷴵λڤɵ棬һ뷢һƣ߾ƽ֮Űʮһ𻯽⡣
ʤĳ֣λҵһ֣һ뵽ԼҪԵĲϣ鳤λǧаʦүʱͷͷɱϲ⣬ӵ󻯣԰ʤֻźİ̾Ϣһ㵽̵ı
λɵƽˣŵ£糤羪죬Ҳŭ̱ͲǺƢˣοϴ۸ͷϣǹ˼鳤λ棬ϵҲͳɱˡʤͻϵİΧװյĽⷴȥ֮£ɨϵ磬̴ĻϲͺһеʧһŮҽѰ֪ʧĸϵģǲҪϾڣǰʦô
ȻԶԶڤɣǱϾżɿʦӱڤɵĿʦҪ磬ʤڤɵʦࡣ̲죬Ϳ˸ñӹȥ
ϾԵķǧ֮ղŰʤݴأָҶϣɣȺ˿ͷյʮ죬ϵɨأʱ˵ҲƸղôǿӲ
Ȼʮ죬ǰʤ˵ˣܰѰʤ׽ϸϸȻôòġôǷõο̲֣ʤû֣Ҳ˼ּɵ֮⣬ƽ֮ŭ˵ŮҢɽʧ٣˭ģѲŮܸ˽˲ɣ
ʤλ˵Ѿȫ˼ɣ˼֮ĵҢȲѣһ治뽻ˡԸѹҳɣûʲô֤֣ȻһȥʱŽ˰ˡ°ʤ͹һ֣Ա߲˵ϴŮҢС㣬ǸҵһʱҸŮ˼䣬ҢСҺƭ̾͸ҷҵʱû֣ɨҢС£ٺ飬ֻ·ҪѰʻɡǳǲ֪ҢС䡣
ʤƵһɶ϶߷ǳɺһǧڣȫʧһҲʣˡȥʻ
ʤ״һֺȵ˾Ͷˣ˵ҵ˺ҢС㣬ȴֵλǰѰԲžټˡǴ¸ǳйأѵȥɱôλ棬һǧˣǳȫܰĸɾοʦ棬Ӳ뿪壬³ʦ֮⣬ֻдʦǽ𵤼ͳӵλ棬һǧ˵ң
ʤڳһ֣¾ƲһʱҲðʤ˵еҪָ֪ҵĹУֻн𵤲ܶԸ˽𵤣ҲֻʹʦֹұǽϵΪȻ˶óɱǿʢҪ˵ܷ֮Ͱȫһ˶ӲҲǲŵģǵȻ֪ϻоſֶ֪ʤѾײеûߣȻͰҸˣ񶼻ڡһλ桱档
˾ô֣Լ飬ͲűҲšʶšʵԴԳϵС¼ʱţֵơ֤ݡ͡ʵεԼ˼άԼ˼һûгڵСȦС
ȻΪףʵ̫԰ʤĻǰŰɣмֵ
˵ʲô˹ᣬŰҢС㣬󸲿޷ӿЩӿ
˵ʤ̾һҲЩ
̲סǳֵ˵¡λŤͷ˵Ȼͽ˵Щ˼Ҳмֵ


ʮ ̶Ƚ
̲ס˵Ůǡ
ʤǷĻ̾Ͳһ϶ǱҺˣȻǺúõңôȻ᳡ǾټҰǨһҲʣ
̶԰ʤŭĿӣʤ̾ߣλʦԼֵ
Ȼ˼֣ǲľʹߣοʤȡʮ죬ܹڶһŮǳɵ˺ˣҲΪǳйϸԵ޹ʵʧ٣Ҫ⣬ܹ
̲ס͸ձ˶ҲڵӪ˸ս档Ȼûͨ죬Դ֮ҲԷ죬οǳɡռ˵ȻޣҲƽϴ
ʤʱ򣬵Ȼܳҳʲô⣬ѾɽԺתƵͷֻʣˡȻŹڤһأҪҪȥͰҢɱˣʵ˵ҢеԪᦣ԰ʤ˵ҲмȻδܹѰ׹ͱʶ룬ðʤʮʧ䣬ɹѾſʶϣκźͶ໷ҲΪı֮һҲһֳɹ
ɾſ촮ϵܹķпܳʤĳɵǵǸزʤÿǵľȥɵĵתڤɵķˡ
ϸִ˰գȻζЩ֣ȴûܴϾҪҢʧ٣ϣ̵Ȼ˫ǿǸһֻҪʤȥʮ죬պзֳɸйأҪ
̵Ȼûʮ죬ҲʰʤҪȻ̲ţʤѾʮȥˣλɵƽˣ˱㣬Ӧðʤʮ֮ڲɼʮĲϣȥ
ʤʮ֮ޱ仯Ҳ֪ʦֻ¶ҪȥؽľˡǸʱǳɻ²ڤɣɾ˵ĺܡٸʮʱ䣬Ȼδܹͽ𵤣ڿɱȣʱ»ָ˭˵㡣
̵ĺǳ£ʤת˳ĵŵӲСĻȥ˼λǰķȻ߱ǧɽˮＸλǰĲϣçײĲʤҲ㣬ٶ˵ʲôԹԵİӦ
Ȼߣˣĸκβ̣ʤҲδ׼֮ܽ׽ֻ㬶ȥɢ֣Ѱʤ͹ұ׻ĵӶɢȥʤ֪ʲô뷨Ҳұһʦص
һͽɫص˵ȻȥȴҲΣ֮δؾûб鷳šΪʦվҪѰطȥȹ٣뿪ɽգ֮ڣ͵ʦֵ֣һҵסǳɵĸǱ˻ȥɴֻɷԪ󷨣պɵĵӣһܹɷɵĴҲͶˡв뿪Ϋ۷Ѿʦ֣ұѾǼǬѳɣƾ¶ϵ֮ҲԵһ֣ҲĺöࡣҴ˷ȥȹ٣ʦ򸾻ǲҵģֻһʲôΣգҲȥѰôˣ˵㲻ɲ֪ǧҪй©ΪʦѾ뿪ϢʦֵҲ֪
ʤҪȥȹ٣ͷЩ˷ܣΪҪȻȽ٣뿪ɽʤ಻´Ħɡܽ޹±֪вʱ򣬺Ȼǰ͵Ϯˡ̶֧ųãһʲôǰȻǲݣǧѷĻᣬҪɱ̲ɡ򸾱ֻҲδܱȫҪѰһ˲֪ĵطźðĶȹ١
ʤƣкȻҼǵҲ˵ҲҪȹ٣һʦȥ˵Ҳڶȹ֮󣬷ʦһأλǷʵȻùࡣ
ұ˵ͷ˵ʦܷȥһͶΫʦܱý壬κ϶ɳˡʤҲ˵ȻǰҲȻûȥáʦպȹŴ٣磬Ҳ鳤ϹĻɫٸ룬ȻҲûõĴȥ硣


ʮһ սԭ
̹һЦҲٸͽܶ˵ӻΪӰӣȻȥôʧͽܵǰ
ұ΢΢Ƭ̣Ͷ԰ʤ˵ʦ˷Ҫȹ٣ʦֵػ壬һжҪҴӽ׻ҪѶΫʦȥӦԡһһ⣬ΪػıɽȻ
ʤȻ鲻Ͽɣұ⸱ɣˣ׻Ѿˡһ룬ǲ飬ϾұǴʦ֣պұҪƽ̵ˣԼ̫̫ʶȤˡοܹڣ԰ʤ˵ҲǺ¶ɲ뻻Լ׻
ΪЩԭ򣬰ʤ̾͵ͷ˵ʦ˵ǣʦ˵ɶʦֵ˵֪ʦһʦֵܣ˵ʦҪµĵ뿪źðʦڵڹȥʤ⣬ұҲϿɣ̾ȡԼĳpadеʦֵȺ˶ϢмʦֵܻϢʾѾ֪ҲмϢ֮󣬸ûأҲլеͨԸص绰ԸضţQQԣҲװû
ʤ˹ұһŰ߳׻Ҳûڽ϶Ԧݹɳ˰֮⣬˺ѿռ䣬˾ſ֮Сʤ̤ˡһλ桱أ޼ҽþͶӭĵϵ顣
ȻоſսϢ޼ҽþֳһ㣬ǽû̲סĴ¡ʤЦŽ˼䣬Ȼҡҡͷ˵ҿûʲô˲ţӦþҳ鳤֮⣬Ϊ֮ɾΪߵҲѽٵΪպ鳤߷ڤɿ϶ҵҸûһ˿Էڡ
̲סЦɵ֮ʿи٣鳤浱ȻᴫλڤǱ֮ˡڤܹɷͥаһ֮ɲ鳤ɣڤɿڤϣѽٴʦɻһڤɵĴУҲʮΪɫģ̱ǳǿ̫ࡣ
ʤڤҲжţ±ЦڤȻͷ󣬵ģԵˮˡҸղŻʮ죬ǹ˼鳤λа棬Ҫ˵ˣʦҲҪ࡭ôλ桯ħȻ˴£
ʤϾ޼ҽö˵ȡԼǬͼˡλ桱ħļϵͳϣȴСеսڡ粡ϵͳļطΧ֮ڣҲԪħռݵƬطҲ߰λɵ֮ʿѾѽٸˣԶĵطԪȻҲڶԪħڱɫ۵ĶŵΧִ
ȻŲ𵤼аλΪ׵ͬһ֮󣬰Ѵƴ߶ÿһ˽𵤵ļԽĲΣжȹһٵĴʦȫֵ
ԪħȻ߽ٵΪ޵ĴƴֺΪ¹һгʤǼѰɱȡԪħȻ񣬵Ͼֻħûϳ˵У֮ƽʱҲֻڡλ桱ħСٸͬĶֶƵķɽۣܰûͷľ֮£ȻûռκϷ硣
ȻռϷ磬ԪħĵޱȣȻһʱ뾽ҪնħҲܡ
һΪңҲΪʣȻڰʤ֣֮ȷǲ̶ʱղķȻо
ʤһڡ粡ϵͳܼصķΧһȦĵװ֣˼ôЩ˺Ȼ˾ſ죿ѵҲг򿪾ſͨķôҪˣӦòֹһҵġһλ桯͡λ桯ôûжЩҲȫǶˣƽ˾ſܣôܸ˷
ʤŵ粡ϵͳڡλ桱ħļ¼񣬵ǡ粡ϵͳֻ൱ڡûСӲ֧Ԯ£ǳſ첢ܹṩ̫粡ϵͳ̶ħתġ
ʤµоս۵ϴҲѾгɼҲˡ粡ϵͳϵͳȻڣʤԡλ桱ħļأûôԶԶԡλ桱޵ƿأȻȲϰʤԡһλ桱Ŀơ
ΪԵʣʤܹϾͷǳޣЩϲûṩʤ𰸣ֻ֪ЩǺȻһӾͳֵġ


ʮ ҵĳʼ
ʤΪһϰߵĳԱһѡųȴӾ޿ܳĵطʼһһųЩܳĵطпܳļطϸŲ顣
С粡ϵͳʤֻ˴ʱͷ
Ȼйأȷһ˵Ǹ粡йء
ſתôִ꣬ûάȻĲƷãX֮ΪôӵĴ󹤳̣ת˼ǧ꣬һ㶼𻵣ǡλ桱ħǷɽûĵطһҷɽڴ˵أʶľſƵҲأҲһС硣
ʤΪʴСľſ죬ѻ粡˳ȥڸǧٿף󹤳̣һ粡ֻм򵥵ܣĴܸΪ׼ʶʴſʱϵĸƻ
ƫƫʤСָĽ紦ɢĻ粡࣬ΪԪħ;סһƬڻ粡ʴһξſ֮ھԽıĳͨշɵ֮ʿ֣ܿʹ˳ڣı仯ʤɵ֮ʿһӵ룬ŶƲ˾ˡ
԰ʤ˵Ȼ⣬ҲǺһ֡
Ȼڡλ桱ħ񼸺ûͶҲûפȻǶҲܶԾſ˽֮ϣ粡⣬Լµо֮⣬ǲܻ˶ã±˿ܣվһĴ⡣
ȻδһҪԡλ桯ħĿǰѡȥƵСʮҲѾһſעҪΪһյϵͳ硣
ʤЩˣҲٰѡλ桱ħܹѡ񣬾ֻʱжϡλ桱ħСͨСʱȻַնԷɽǼõģɽۿԳѹָκ˺Ŀǰָ磬ûκζܹ赲ʮȻˡ
ʤ˼˺һ󣬾⻹Ƿ֡λ桱ħĶңȻλ桱ħʱ̽봥ǣҪѡµĹԷ
ʤȻȥѡȥĳ磬Դ綼ûʲô̽˼ΪЩ編Ԫָ粻ͬĵɲӰ졣
ʤ򿪡һλ桱ʱڡһλ桱õǿƬ¼߸С꣬Ϊһҷɽ·ðʤõˡλ桱޵ꡣּڡλ桱ħõǿƬõСһ꣬ڡλ桱ͨСʹ磬Ϊʤδǰȥ۲δ֮λԲڡ
ʮСУʤѡƬ̣˼ȻһѡһḲǱС硣
󸲿޵磬ʵҪǱ߹ͱһƬ󸲿޵ʵǲ󸲿޵ϻĵΪЩط࣬ȴûʲôɣȴѱ˽ȥΪкüɶڱɢޣ󸲿޵ɵ֮ʿԱԶϻҪϤĶࡣ
ʤȻֻȥһαֻڱںдһת뿪ˣǽȴδأʱδѣҲøõ
ʤѡĿ֮󣬾͸µоҪͨӡһλ桱ĺλͨڡһλ桱ǿ޵ң˵ӶҲӴһЩڡһλ桱ǿԱ롰粡ϵͳ֮׾ѧ֮ǰΪ䱦ĸַȻᱬһĿ񳱣񳱵ĺǣʤʹĿĿȻһࡣҵһǧ˰Ǩ֮һλ桱ĻκṹԾ˺ܴһܶͨ˼ȻЩĵӣȴûͻƵ죬޷Ԧʹ÷޵֮ķҲռͨҲܼԦķɳ;Կ˼ʻھҰϺХȥֻΪͨ鲻ļٿС
ȻʤıĿ꣬ԡλ桱ħĹעȴ޼µͨӡһλ桱ĺλͨʱʤͨѻ粡ĴȦ˿ԭҪϸţĳӼطΧЩ©Ҳν
ʤ֮ǰԪħļزѾҪȻҪİաλ桱ħſ
Ҳ֪˭˴ȥ˷ɽ۵ܣλ桱ħɵ֮ʿԽԽ࣬ȻߴΪи֮ħȴꡣǵڤɵҲ֮Խҡ


ʮ ͷ
ڤɵĵҲڣĵеɱ顣Ϊŵнݾߣʶޣնɱ֮Լȡ龫Ѫ֮ڤҲСЩԸ޵ߵɱ֮ҲԻ󣬹ʶڵ֪˿ôһС磬޵Ϣλ桱ħڤɵѾܵ
Ҫ֪çɽ壬ڤɴã߼Ҳߣ׼պ˴çɽԴɱ¾°ӡ߱ʤˣҲɼڤɶ޵ĿȻ֣һС磬֮࣬޾çɽǧڤɵ˻иֵģ
ղŴӳɳ˱ϣҲ֪ıߵϢȻҲͲסӣˡλ桱ħ
ʤԭܲ˻ˮҲڡλ桱ħ֮󣬰ʤҲͲס޼ҽöû˵ֻǰѳɵļصȼ˵ߣһоѸٸϻأȻ˺˿ռ䣬ֱλ桱ħ
ʤ롰λ桱ħ֮ǰѾڳһķסϼᦺһ𣬶ӡ˵֮Уڤͨķķ˿ͬʱҲһڤطĻԼҵò
ʤ̤ˡλ桱ħ֮󣬲΢תűǣ˹ڤͨķΪͻɷļޣһֻѾ̤ļֻΪ֮ǰһֱδֱʤþʮ̥ⷨסˣһֱΪͣͣʱӴʱͻͽ
ʤѡһ뵽ôѾУȻҲ׹򸾻޼ҽãҲɶ׽֮ˣҪǱ˴ƳԼõһ¶ˡԥ֮󣬾ͻ˱ķ˪ɷһһϵɷţ˪ɷȺպɾͻҪЩʤֻԥΪԭѡ˱ȴѡѵģʽ
ʤǵ߼ңڤͨķǰģ治֪ɷ֮ϣʮɷʮ֮Ʒʮַ֮һ
ʤǣţһӽߣͱľſ졤ڤɵ׹κţڤͨķڤͨķԪѪԪϢҽ֮ΪڤԾϷŹЩĴ̲֮ֻбű͵˰ʤߡ
λ桱ħޣʵڶĲʤǱЩȻɵ֮ʿնɱԾɲǲɱ˾ţһëѡʤַͨλ桱ħָĽڽ룬Ǵӡһλ桱ſָ֮֮һ־ͱʮͷʳ޷֣ŷڹʮͷ޾Ӵ󣬵ȴһ˫ĤһĳëһޱǣȻδо㳤ȴֳִһƹ⣬һ̲ס˯
ʤű΢мֽƵЩ׶
κһָɵˣǵиڷмַо൱ˣѾķˡǰʤڤͨķΪȴΪſ졤ڤԵʣȻ߳˵УһǸ߳࣬˰׹ʮؽԲ֮⣬໷ʮؽƣκʮؽƣԶԶ˰ʤڤͨķϵ衣ԶԶѰٱ
ⶼ˵ʮŵʮĽˣյʮѾʤ޳ɵʮһΪʮŵ⣬͵ĵڶſ졤ڤ֮ߡʮŵƬɵĽ⣬ڵ˶໷ܹС磬Գɶķӳ£øΪ
ſ졤ڤ֮УҲֻʮŵĽǱȰʤڤͨķģʤԼƵˣľžŰʮһβʮģŻᱻֶ
ǰүӵǿķȻпһ־ʮŵɳʮͷȻ׺ݣȴܵʮŵʮĽ⣬ֻһͱϤնɱʮǴӰ׹ķ֮зֲʶЩնɱ޾ѪԪʱˣ˰׹ϣֻҪ걻ſ졤ڤֲ˳κϡ


ʮ ļͽ
ҶѩڤɵĴУʮ˽֮һڤɵ֮һġľڤڤʮƪ޵Ϸţȴ辶ߵ֮ΪţΪ·ľȴΪأգݺĵķš
ȻľܷݻһƬسڤɵĿʦҲδ֪ڤɴûܹⲿ֮ˡ
һŵ֮ѣڤʮƪ֮ϣҲָκһҷ֮ϣŵѻɬˣͽ𵤣ʹĵز
һľ޳ɽ𵤣ٵؾͻ𵤽һģֱָԴԳƵǿĽ𵤽
Ϊľ̫ѣڤѡ޴˷ĵӼΪҶѩãʸֻڤŮûһɹ̵ˣΪһŻʸҲֲѡ˴ⲿľ
Ҷѩ֪ѵãʶ֪Ŭһʮ֮ͻ˽𵤣űΪڤɵĴ֮һ
ҶѩȻڤʮƪҪȡȴΪȴһͬźѵӣŲòλ桱ħնɱʮȺ֮ڸеͬŶʧɢһ·תս͵ˡλ桱ħıԵ
ҶѩȻ޳ɽ𵤣ȴ뿪ڤɣʶԼԵҲм޲ߡ
ҶѩΪãȻ֪ǺõʱͿ˰ʤ
ʤһڤɵȻĿİڤɼҴҵ󣬵ҶѩҲܾϵãԻ϶һԼͬš
Ҷѩûκԥ̾ȵǽҶѩ֪λͬڱΰ౲Ҳʦֵʧɢô
ʤճɱһȺޣڤͨķʱȻͬš˼һתȻ;ſ졤ڤΪڲܶóɵ£ޣδɱĸ϶Ǹڤɵ˻쵽һ͵Ϯϰոǿ϶ˡ
ʤ뵽ɢõһĺȵʦļӣʤλʦĴΣռҡ˴ţһˣЩ֣֪̿ԱʦӣǸмǳ
鳤ӣҶѩʦһʤð͹ҵ׵ļӣһҲıʶơϾѾ񶼱˾նɱˣᵣԳ֡οΫҲЩ飬ʶΫļУĸ׼ȫʤҲµıʳ
ʤղնɱȺ¶ķҲǲɷļҶѩȻ֪ѧϾ鳤ĵѧĵҪЩɷΪһɷʦ̳һɷͽܣҲûʲôԡҶѩǴľڤʮƪĵ죬οԼҲ޳˺޳ɵĴľҲûһɷ֮ʹʮԡ
ҶѩҲûκλɣһȵԭʦͽ˵ΣգȵҶʦգҲûһ
ʤ˶ݹ⣬ҶѩߣҲЩ棬ľڤɶ˼ʶοһɵĵˣ̲סʶһҶѩķΡⲢҪãǷ˲Ƭ̣һȺ޶Ⱥ֮
ȺŹ֣⬣ȫаɫļ񳤴̣Ⱥ޵ͳѾļ׺ݣͷһ˻𣬵תӣƨɳˣʱϵɫһ˳Сɽ
ʤĵЩȻΣԼӼҲѰãȫҲһݲƻ
ʤ˰׹ǻצķһʱʮֻɭɭĹǺַɳշ̡ͷȻųĳ̼࣬ÿһͷ޶ܷųʮʤʮֻ׹Ǵ֣仯鶯׾ʵɣȻһ֧ҲûŹ
ֻ䣬ʤųʮֻ׹ǻצָצ䣬ͼİɫ̣Ȼ˻ص˰ʤߣΪ
Ҷѩղżʤ֣Ѥãʱּ߶׹ǻצิ񣬲ɵ΢΢̾ʦ첢Σյͽȴ˵պҲͽ𵤣һϳ˵Ϊһ
ʤװ߶ˡ֮ѾЩӣҶѩҲţۼЩ޸Ϊŭƨɾøߣַųһ̣æһֻԲֻԲطԻ


ʮ Բط֮
ľΪӣٵأݺģʶ£Գأе˶Уһμ⡣ҶѩȻδǵȵزȴѾ޳Բط֮
شأǬãĳ
Ҷѩһһ֮Ⱥޣ򵥵ֻª֮֮Щ޷˳һ̾Ȱʤղõİ׹ǻצҪͬʱҶѩҲ֮Բ𣬵ʱ׵ССԲ׵磬ңֻһ˲Ͱѵͷʮͷɱ
Ҷѩų׵磬һ㣬ɱһͷ֮󣬱Ӷͷ֮ѪΪΪǿ͵׹⣬ֱһͷޡɱ˵ͷʮͷ֮вϰݣԾȥ
ʤҲԸƵҶѩһ֡Բط֮ҲɵЩ죬֮̾аҲڤɵ˽ֹΣͲ˵ˣķһЩ£˵ͯаŵȻҲɣ˵ڤʬҲҵǣǾЩСվ°ܽҲֵʲôȻиվҲҪҶѩġסڰѾſ졤ڤΪ˱Ҳܹùóɵĵ֮ʤ
ʤǰλ桱ħ񣬾Ҫɱϣ׽Ң¼Ĵ鷳ڡλ桱ħ֮У˭˵Ҳ뵽ɵͷϣûϣڤɵδػҢһĴӣȻ鳤ŮҲֵӡ
ҲǸõͻˣҵڤͨķܹͻƣӵֹڴˡƾ˾ſ졤ڤδؾλҶѩʦ㡯
ʤ˼⣬ľſȻδܹС磬ȴŵǧ֮⣬ɫеţŲƵڣǰҲΪѵģҲҶѩĳϾſѾ缸ɵ֮ʿ⡣
¾ſ취ŵλǰҲǾдǻ֮ˣڰʤָƳ³£Ѿ˵λǰĹ˼
Ҷѩ߶Բط֮̾ͻȺޣȺ޾Ա׵ɱ˷ĵķԲȥ
ʤ̲סһҶʦһԲط֮ƾֵҶʦֻѾǽ𵤾ĵһˡɵӲʲôֻҪҶʦ㶯֣ǵķҪش֮ΣҶʦٳǬã˭˿Ե֮
Ҷѩûжٽ֮ģֻЦ˵ôţ֮ʿУɵķеã˵Ĳ˵⴦Ȼ֮еļɲſҴ򲻹ģ綵ŵѾ޳˴ƴֱ籾ŵŵʦ֣һŰ׹Ҳſ֮ʿʤ㲻Ҫ̫⣬Сºܡ
ʤǺһЦ˵һҵȻС֮ʿЩ˾ҲһǾҶʦԲط֮Ϊ
ʤµеɱҶѩзȨа°ܽȻʹƴ˷Ҳûа취ơʲôŵʦ֣˰׹Ҳʹ˷ǴΪ൱ԶҲԲط֮һһأԲϾƽ⡣
ʤԴǫͣ˵˻ϲҶѩڤҲûѣʶڰʤֺ֮£ȻҲ˼ֺøУǰʤȻΪŲɷļֵķҲҶѩ߿һۡ
ʤĹ֮£һȦδȥҶѩͬŻϣڵķ򡣰ʤðǰҪһٻɱϣȻڲ֮£ʤԾʮգնɱĸˡ
Ҷѩ֪ʤ˼ǰʤԵþǿɣ˼תʲôƺΪõ⣬֮䷴԰ʤ˼ΪҶѩԸӰʤĽ顣
λ桱ħΣʵ̫࣬ȴһ·תս߰Ⱥޣŵϵĸ
ڸߴ֮һ񶷣˫չѾ
߶Լµȫٻ˹ϣۿȥҲʮͷϣһ˷ԴԴϵķࡣҲһͷħ񣬷ԪħҪǿĶ࣬ɫȺ֮Уһ˫ɫӣзֻҪסϵķҲȻһȫ΢΢ɢ


ʮ 
ǶЩ죡
Ȼ࣬ǰʤȴо£ͷ뢣ħ֮һмּɵɵΪĵи񣬶۴ߵ죬Ȼܹɢɵ֮ʿķ
͵ҲǵΪֻ΢ЩӰ죬ϵķ΢΢ɢĸϼһֻһתҲͻָǰʤȴɣǿᣬȴǳǱһۣˣ¶ɵĵϸֺҲ˵ˣȻǲֲ֮ҵġ
ҶѩϣȴҪɵĶ࣬һ˷սȻûʲôܹ˵ϾĵЩ̤ʵ˰ʤҶѩЩĹǣʱϣڤɱŵǰҶѩŰһȵҶѩݼλ棬ҸͬŶʧɢˣ֪λƼǣ
϶ҶѩȴûôȣҪշʲôɵǼֵԹĺôֺôǵȻȻǱŵӣҶѩҲ׽һȣʮΣգϽҹȥðְţ
ҶѩһȣĵҲίֻ౲̫ͣһ죬˰ʤԶȥָֻЩȻ֪ôܹ˳Ҳս˷ޣЩҲἸ¶ֶΣ΢ǿһĻ³һ⣬Ȼһͷ˵Ҷѩ֮ʲôǳǧҶѩѾͽ𵤣ҲЩԲס
ʤҶѩȻҲûϵϾȻҪҶѩߣȴͰֶ˳
粡һַȻʴķ׳֮ܣʲʲôķֻʴһЩûзĿ꣬ſ죬ֻЩΪ˫µ֡ûħͥΪһֻ̤֮ʿҲ׽֮ԡ粡ϵͳڡλ桱ħһֱû֣Ҳǻ粡ڡλ桱ħɢشԭ򡣵ڵͽȻͬʤ߶ĲǾſ졤磬¼ľſ졤ڤ
ڤѾǵܱȡ粡ϵͳΪƣҲߡټϣκŻǰ׹пƵ֮ܣ׹ڤȻκһܹǲȴܰһ鶼ѹУΪķԴͷ
ķΪţſ졤ڤչ֮£֪жٽޣ֪ľʧڿУſɡãܹ̫۹ʹ͵κ֮ϣã߷ңͱתȥ׹ݻڤ֮С
˾ſ졤ڤΪֻҵĳ֮£ʤԶ֣ſ졤ڤͻ᲻ϵ飬ΪԽԽǿֱڰʤľ磬ֻе鶼Ѳһա
ʤҶѩЩ֪ǺãһԽԵλǲԶǲ֣˿֮⣬ҲñλͷȵλȡʤˣŸһȥˡҶѩҲûбİ취ֻӰʤ֮ԣԲط֮߶˹ٴΣΧնɱһȱڣ˰ʤ˳
֮⣬ȻԾ޷ܲĿȴϡٵĶ࣬ޱٻȥϣֻмСһֱΧޣŻĿꡣҶѩԲط֮ûһͷܹ뵽ǰ֮ڡ
ʤ뵣ıǹǰѾſ졤ڤϤ߶ԽչԽ㣬İϺΧڡϸ԰죬׹鳵ϼ߶Ļս֮£յɵİ׹鳵Ͼ׹鳵ҲڤͨķΪģսá
ҵϣǼķĳֻǳеĴ󲿷ֹһĻط붼ΪһӰ
ȻΪߵҲѽٵΪ֣һֱ·硣հæ֮ԶҶѩͰʤһۣͷСֵܵĿʳɣҲ̫СˣǸɭɭĵӲ֪˭£ҶѩҲñܳĵ֮һһԱҲʧ紫ȥɱЩԴԴޣҲܸǷֵһѹ


ʮ 벶ȸں
ʤսİգκ˶Ҫȫ棬һӻɱûаգڰ߶ſ죬øֶΣɢڡλ桱ħıʿҪŪøΪҡ
һʤģȴκһɵˣԪħͷ뢡ԪħභȻаٶλͬҲδܽѹƣԪħǡǡλ桱ħڣʮದɵ֮ʿС磬˳ҲַԪħӪ
ϲһԪħǱ˭ɱҪǷɽۣһȻںЩ޵Ըκ֡
ΧĵԽԽ࣬Ԫħûܣкֱ֧ôƴ֮ԪħˡƤ񣬵ƶ޵֮˵أһ·ӵϳ
Ԫħƽﻹɵ֮ʮǴ˿ͷȴͬ
Ȼ·磬µȴʧأЩԴͷ֮һȻȥʵӰ졣Ԫħ֮ͷ۴Ȼ˻˻ֽһһ鲨ȥЩҲǻ۷ǷҲܽް
ԪħҪԮ֣ڽӵ֮ͷʴ߹ֽһڣȻСߡͷѽٴ֣ʱӦٻǰϣһĲЩ綾ޱȣżȻһ׷ɵ֮ʿָӽնɱʮͷ֮󣬰ѽջߣΪմȾһֻǲҽһ˫֣ȻȫʴĻΪȳŧˮգۼʣ
˱仯üͷ΢΢һ壬һߵ߰Ŵƴ⣬Ȼһ¡߶¹һгʤЩӿͱ¾Ĺâջˡ
ֶΣȴδأֻҪǳ΢һЩɵ֮ʿ޲ЩմȾȻþҲ󱻸ʴһ̲ŧˮʮ꣬ϰĿ๦ΪС
Ҷѩ˾Ҳͷ󾪣æ߶Բط֮һв⡣ǰʤһ㶼ЩҪ֪ڤͨķƽЩڲTɾ綾ſ졤ڤ֮£бƽҶѩߵߣڰվͱ˴롣Щھſ졤ڤ֮У̾û磬ת˲ͻΪʤʵ
ۿԽԽңʤ԰ıβźð֣Ȼͷ׶һ޵ɽϢҶѩͷΣȻƮƮ䣬ƺûаַ
ֻΧգɽѹĲסķžž౬ַһɳɽӡסˣ㲻֪ɽҲܴĳɽ£ȻɱȻҶѩԲطֻ֮¶ҪɽһӺ䱬
ɽԴѹˣۻķԽԲط֮ɼޣҲΨһܿҶѩԲط֮·
Ҷѩ΢΢Ծһһ˫鱧һԲһԳأʱȥɽͰʤ˵ķʤʵҲа취ȥɽȻҶѩѾ֣ȻͲ˶֮٣һͺʮŵһ𷭷ɣɲǼŲߴգֱⷭնְɱҶѩ֮ˡ
ʤһ˲ˣҪŻһɱϣδɵ˾ûгŻңɱɵĴ˵Ĵ㡣Ҷѩŵӣһ͵һڤδĴʦڤаɣ˴٣Ҫɱڤ洫֮ˣǲȥֻǱҶѩ꼰ˡ
⣬ҪϽԶҶѩ˵˷ɲ⣬ҹƾڤͨķΪܵ
ʤ֮󣬾ͼһҶѩȫɽѳһ˿ռ䣬ԼĽ⣬Ȼ⵽ɽѹ߲һĴƴһ⣬⣬ݣ㾡ȫȻڤɵļӡȫްֺøУֻ뽫ʤһɱ
û뵽ҲҪ˳һɱĶ󲻵޳ɴƴǽ𵤼ΪҲɷ۷壬ȻܳŹһҲܳŹһΪ˵
ʤ˫һ֣Ƚ˶ݹ˴ƴ׷ȻųХһϵڽڰƺ糱ˮһ㣬һ˸߹һˣۿͷѾ۷壬ȴ޿ܵ£ٴΰθһڡ


ʮ ͻ
Ϊڶɵĵӣôܻῴһɵĵ˳ۡͽӵ˶λϵǴ˴лᰵɱڤɵӣκ֣ɱһһ
˻ҵĳ֮£ûȻֶ֣ԼĴƴģԼһŲɷС֣ȻֵһȥҪǣ˭ɱ֪ô벻Լһȥ׻Ȼͻˡ
ʤ̤ˡλ桱ħ֮󣬾ͿʼתķѾſ졤ڤ֮СͬʱҲ˾ſ졤磬ԼͱǵѰҺõҪ֮УһˮĥĹ
ǰʤ˵ıֻʱͻһβ㾳ıͬʱΪʮֳ㣬Ѿð׹Ϊ԰˰׹κţ໷ʮŵʮľſ졤ڤΪʶͻһ㾳磬١
˰ʤȫ޵ڤʱ˱ʵı仯ɷڣɷ㾳֮ĸı䣬ıʱ仯֮󣬾ݷ裬԰ѽⷨ˵֮⣬תٶҲȻ
ʤɷļҪԸ𵤵ĸǾ޿ܣǵͻɷ̤ĲΣƾǰү̺ͷḻս飬֮УѾǿšɱһɱĵˡ
ڤͨķͻƵĲΣʤʹķ޲֮ǰǿʮ
ʤХֹ֮ЪʮŵʮĽ⣬ȻƾŲɣղųְҶѩӲһǡ΢вȻδѹҶѩҶѩԲط֮ǵɽ
ҶѩԳ֮ϣղųֵ˾ѾȥӰ٣ʤҲûƵеòûȥ
ʤһգ׷У漴ͷԼ߲ˡһʧ֮󣬾Ȼ˺һͺȣŴƴһ𷭷ɣҪѰʤױɱղų֣һٱɱ˰ʤºȻϳ֣ʱңҲû˻ΪһڤɵĲָ
һʧְ֣ɱʤҲڲȥҲûʹס֣պѰɱˣǰʤͻƣӡʵ̫ˣ󼸺̾жϳǴһλᣬպֻԼûڶλˡһʤʹǱ޲޳ɽ𵤲ųֳ֣һݵĴСסڤϾ˼ȰǱδиɱ
СлҲȻϺҶѩ֣պҲûлȻȥҲӣҲԵֵסڤɵѹʤ֮ǰҲǸɷСڤԸΪͷҲδ֪պֻ븶һۣ⳥ڤɼͰڹȥҲʮֻ㡣
ʤͻƣʵ̫ĿΪɱģҪδ˲˸ƵĿҡͻƾֶָ綼ǸǱޣҲ֪ҪѶʱ䣬ٿ๦żȻһԵ£ͻơȻɷͻʲôѵĹؿڣҲڴս֮УȻͻơ
˭֮Уõܼͻƣ
ϺҶѩһ˲΢ʧʵ벻ղҪ۵Ļɫһת۾ʹ·˼ң˾Եǡ
Ĵƴ⣬ʤȻͻƣҲӭӡҲһĴУҲ֪ƴķżɱ֮£ԼκηӲһСϾڤɵУûжתܹһз԰ʤûκԥʮŵʮȻջߣ飬һɢֺϣ޲ʱһ㣬İŴƴ֮˳ȥ
һ˫һģʮ׹ǻצɳ̾ͶʩԷ
ЦһȻʤȻʤͻƣɷΪĲΣϾҲһ㣬ܹĽ۷ɵ֮ʿᲢۣοʤõʮȻڶ࣬ϾСǴƴȻģܹǱδлɱ
Ĵƴתֻһоͷ˰ʤа׹ǻצͬʱ߶Ȼٴγ


ʮ һ
ʤ׹ǻצֻΪԼȡһʱôԤܹתռݵķİ׹ǻצ֮󣬰ʤҲţȻһХнһʮŵʮ赣ȻʮһӲնƴ⡣
ȥƴ֮һ뷢ƮüëһȻһ߳ʮŴƴ⣬˸ղűʤն鴸¶ƵߣʱͰԼĹͬʱżΪ׺ķֻҪʤԻĴƴͻȫ֣޵ķһ
ʮǺɷ̵ʮַɵɭڤһС仯һʮУֱǣ;ӡyԡɣӶ¥䡢ڱΡ¬ѵ¬ھ¬ԡڽ塢ں뽡ӡĩֱͨ;ĪÿһнǰһиŲ֮ҲԽǿƬ۷âֻС
ʤȻ·¹ٿ๦ʵѧ֮ţʮŵʮӷ֮һ֮ʮͷһǳɣӡ;ӡyԡɣӶ¥䡢ڱΡһ·ʹˡ¬ѵ𲻶ŲƣȻѵгһ󾳽ƵĻء
һﷴӦÿ죬۴ұȻ˴һնˡ
ʤ΢΢⣬ȻԾ֮ǰѳս֮⡣˵˵߾ߵı£Ҳһס˴⣬
ҲǶŵţǱذ꣬һɳ죬Ӵ£ȴʤ𵤵ȫº˼£ÿÿԣǰʤֻ𵤵Ȼǽеһսðʤһʽܡܣһгʤеġȫ
һ£
Ӵ˶󣬰ʤĵӰǶԽһĪйɾηǾֻҪʹ÷ɽˣ붼Уƺÿʹ÷ɽ˶Ǳ̬
Ҳ֪ƺʤĻɫֻһǧҲѳһԼôȫ죬Ǿ̲סԽ޵ʱԷ֣ڳ͵Ϯʤ֮ǰڶһʮŴ⡣
ҲʤϰߣԵʤʹһн赣ʮŵʮһʱӦ֮ܡʮ˵ƽʱҲҪһʱ䣬û׼ܶ߷ͱʤһһʳ롣
ڤɵľšŵ½һսʼңѾĵزԪħ֮£ڽڰ˵սҲ˹ˡ
ʤĽ֣䣬ʤֻһ˲
ʤѳսȦ֮⣬ƵԴʮŴ⻷裬ȻгƵʱ֪ԼڤͨķΪҪնɱвοʱ֣ѾڽڰˣѹƵǱ֣ҲԲǸֳʤĺʱ
ʤѽһѹ˻Ҷѩߣ˵ƺҶʦٰ
ҶѩʱҲ𾪷ǳһʤͻƣҲʤȻܹͥðʤһ䲻¶ۼƨҶѩ΢΢һЦ˵һ·һɫƴ¹һгʤڻ¹ԣƾˣһ֮£٣ҵԲط֮Ҳδ֮ܽ⣬ܸһУѾǷǳ˲ˡ
Ҷѩ˵˼΢΢һתʤʮŵʮһȷʵпƴֻͣôбʦ²ֻǸӣǿϧˣı죬˵պɾͲڱκ֮¡
ʤߣҶѩһۣҲûм׷ϣǸŵʦֵܻϣͷȥԪħභղ͵Ϯþͬţʶͬŷ˿ʱ鲻г̾Ͱ֣ҲǼо֮
˵Ҳ֪ΪζۼⳡѾҲԸߵ޿භҲϾЩԵ顣
ʤҶѩһڶΧ֮УҲԾɴݣԸ纣һɱ޿භȻߴϵ
ϸ֣ҲʤټһԪħ϶Ƕ֣ʮֳɻҶѩСҲ棬ʱҲ˲ˣտڣҶѩͰʤӪ˺뢡
ҶѩȻҷʤǻϲĺܣһֱûлɱϣȻܾҲûӵĴӦ
ʤʱ֪һ춨պ£ΨһܹɡΫĽʦͷ
ʤ֣Ҳˡһ


ʮ 
հҶѩͰʤٻ֮󣬱ָʹĺȵ΢ȥתķתãȻ֮ɡ
ְţճ˵Ҳ˵Ƕ԰ʤ˵ȴһ޴⡣
ҶѩǷʤȺ٭֮Բط֮ʮսʤλʮλ֮ˡǷſֽţǯԪħǸ괫ͷþֻή͵֮ƽʵǴСˡ
ʤֹӦĸϻѷתʹòǵĵȻǶԵȴĸһ㡣
ʤȻ֪޴ȴûа㷴˼һЩҶѩǫ˵Ƿ̫ͣҲûʲôãҪбλڵߣ˰ţŲλڰְš
ҶѩȻʤӴ࣬ȴŰʤ֮ǣҲͲ˵ˣʤһϵıȦڣѷ߶עڡ
ʤҲѧԼķע뵽ڣͬʱҲû˰Ѿſ졤ڤ߶Ѳޡ
ڰʤڤͨķΪͻ֮󣬰׹̵ڤ仯׹ĵ̾ʮۺֻΪʤΪ㣬ĽͣͲǰڰʤΪѾͻƣ׹谭Ҳûˣ˲֪ͷ֮󣬰׹̵ڤľʮַͿʼһһ
ȽĵȻڤͨķȻǰʤõļַڤͨķʮؽƵʱѾͻĽףΪ׷ԭھſ졤ڤϵУİ׹ͻ֮̿ȻĽԾɲȴȾӾſ졤ڤС
ʤıʶ͸ſ졤ڤһ׹ԭıԵ׹֮󣬰ʤ˼άɢ˾ſ졤ڤ֮УʶĺȻǿѳһʮ˸ͷ
Щ·ѳͷſ졤ڤϢϢأرĻԾ֮ܣԶԶ˰ʤıʶֻЩͷֻھſ졤ڤ֮תӴԳϵı޷뿪ſ졤ڤ
ʤҲ֪һ仯Ǹǻڣѵһʮ˸ͷԾſ졤ڤĲʮ౶ĿҲΪ롣һ˲䣬ʤľſ졤ڤַΧȻһսļҲΪ
ƶȻûй̶ôķΧЯֱպ뿪ָ磬Ҳûֶοˡ
ֻǰٵľſ֮ϵĻϵͳſ졤ڤɸΪ㣬֮Ҳδܰǧ﷽Բʤƾ˾ſ졤ڤʱ԰ǧĿռ䣬֮Сһͨſ졤ڤѷ߶ſ졤ڤǵĵطø涷ñ֮ĺôҪ޴
һսֻϺǵԪħ󣬻ԴԴǰɵɵ֮ʿ֮󣬳ͱûҲʤױԳ׽սϵޣҲݱ˷֡
ʤıǾſ졤ڤȻֻһľ磬ȴۻ֮ͬʮȻɵеķֻ꣬ǰѰɷڣķ׽ٻޡ
ޣԪħʩչ϶綾ɾ綾ĲޱȣմȾͻḯʴѪ֮ͷһȥֻʣһ̲ŧˮϵȻ£ŵڣĴƴרЩķҲôЩѰޣɵ֮ʿͺͷֻۣܰѷ߶⣬ٲҰѷջء˶ѰʮЩɱĸɵ֮ʿʱ֧Ųס壬ҽŧˮ
ϺȻû֣ȴҲ־һͬԷֱԪħ֣ҲϾȥ˼Щ֮ˡʤȻҲĳӲ֮ȴЩʤԵ˳ִӲ飬Ƕ޹֮ȴֻһ档ſ졤ڤ;ȥ˱Ŀ˳ǽӽ;ӵĶᱻ;ӹ˵Ӷսһûв̵ĸ
Щɵɵ֮ʿҲˣܿ˷սиεشЩϵĲʴ㶼Ȼ˽ȥЩδ׵ģֻܺ޿ɱ
ʤҲҪΣй©мʶЩˣֻͽκΡ


ʮһ ƽ
һжǵߣͨϸܵƬϣڶһȦ֡ӽթޱȣѾ͵Ϯλʿ̳֮ˣɵ֮ʿľѪѾͣõָЩƺҪͻƽס
Ѿĸ߶ΪǻԵһЩ˵ͻƽ𵤡Ԧ磬Ѳӣ޿ɹ족ȴȻһֻ̽£һѾסߴ硣ͷҲǻۣ߶ȫͬʱҲԪħĲ綾ֻ̽µľȥֶֻЩֻ粻һ󣬾Ͱͷһռ䡣
ͷ߻δӦһ˿߷䣬ҲһЩ츳֪Щ߶ȥ˿߲£ҲմȾ塣˿߷һ㼴ջأƺҲ޿κΣͷüƣһȻѹѹһԨѲĵ֮С
ȴǰʤ֣Ҫ̫۹շȴͷߵסˣŸ˰ѹڤ֮СڤǼķȴܹÿһͷѹе飬Ϊ׹ķԴͷħͥʮԪ̫۹ҪĶࡣ
ͷڤ³κţʤҪҵĶ֪࣬Լֿĺ㣬Ҳ֪᲻ᰵԸܴϣӿӲףε֮ԡ
ʤͷߵĳֻ֣սһ۵սѣսǧ﷽Բ֮ڣҲ֪˶жޱǰүѹ˵սϣʤ׽ɱѹ࣬սٳϺͶһ֮⣬ʣնɱ޵ܺϡ
ʤתſ졤ڤЩ־ѹԽ࣬ķԽǿᣬڤͨķΪֻһ֮䣬ԼͻڶסһȡףҲѹ̫࣬Ѱ׹̵ڤѾȴߵʮؽƣҷڲϵ֮С
ףͷ߿ס
ھſ졤ڤĸ֮£ʤĿѾˡԸԶ족ľ磬׽˶֮ĿƿһɨͶһͷͨƽСߡСʮֽթֻߣκ֮Щ޺߶׷ױã֮Ψֲ
ʤ߶ſ졤ڤʱһ£ͨƽСȻӰʢȻһͷײ˰ʤµĽơ
ʤһ׽ʱ˸ΪŨȤһ󷨾ͨƽСĿռ΢΢ȴҪͨƽСſ졤ڤ֮ССҲɷǹ죬һɨһпռ䲨ָȥһΪһ磬Ҫߡ
ʧ֣ʤҲϷŹͨƽСߣſ졤ڤ֮зɳʮֻ֣׷ƽС¡ͨƽСҲǹֱϣײֻ֣űֻסߴβݺݵİֱ˹
ͨƽС˻˻ֵֵֻȻΪһƽͨƽСǧٱʱѾһƽͬʱطཥı䣬Ȼųֻн˲͵Ľ
ʤ΢΢һаԭһͷƽһ˽𵤣ֲŴͻµ塣
ʤսϳԪħ֮⣬Ҳûзֹ𵤼ϵޣ޶࣬Ҫ֪λ桱ħߴ뢣пвǵλޣͳͳɱˡԴ˽絫޳ɽ𵤣ͻƵޣǧټƵѰҲ
޵ȻҲٻ𵤼ϵޣޣ΢һЩҲܿٻƽȴΪԭ򣬱˽ƣԲֿܵٻҲսȥڻңŶܣϣܿһ١ƽ˵ʲôҲû뵽ϾȻаʤֱ̬ǧ֮Уһ۾ƵĴڣһƳĲҪ׽ȥ
ų˱Ľ𵤽֮ƽͷǷŭǳ޿ſŻƽʱѰʤݻֻһ顣ʤͨſ졤ڤͷŵķΪҪǼĵʶߣȻƽȥ
ʤ״ͷǻϲһЦѾſ졤ڤķȫ׽ƽ


ʮ м
ʤڤͨķȻߣǾſ졤ڤȴ̺׵ȻĴ𵤵ܾˣѰ֮Ҳ㾡ȫһ
ƽȻһƽʤ߳ϵľſ졤ڤŲ˹ͷƽ֧ȻѾѱϤóΧԽԽС
ѰʤĴ߶֮£ɫȦջ£ֻҪһǣͷƽͻһ֣ƫƫЩʹȦﲻƺ
ƽҲ֪ЩʹȦ̫۹
ÿһʹȦ壬ԼӸı䣬̫۹۵۷壬ȻȻܰͷ𵤼Ļƽκ֮УһŶתΪ̫۹
Ǵ߶ʮŵʮʤʱͰͷƽնɱˣǶ԰ʤ˵ܻ׽ƽɱ˼ֵԣ̫۹
ͷƽʤභʱʮڻƽڣһʹȫɶ̫۹ơʱƽ֪˺ģһƴ߶ٲɱﵣֻ²֮ҪʤƣֻǴ߶֮ͷƽҲıΪֶҲΣڻ֪Ŀĵ˺ö١
Ԫħһ𣬸ɵ֮ʿļңϣһУǷǿ֮񲻵áȻӦƽȣĵ״ĳԾƽ֣ܽһȻֳ֣׳֮ᡣЩȻѰ߿ϰٱԳΪպʱĺѪʳ
Ǹħʲô״
ľͻƵ߾磬ԲŻƽԱպ֡ȻߣպѪʱͻơ
ԥƬ̣ͰԪħˣһȻСȻһԾͷգֱƽ֮أԪħԭء
ԪħҽУʲôԣڿ϶ʲô໰Ҳ˳ϼߣ΢΢һɫ̳뿪ɵ֮ʿҲˡ
ʤҡͷĵʱúȸԪħȻȥ׷ɱͷ뢾һһҲܲЩҲûʲôĺսԹ˼ҲΪˡħȻҪƽЩŹ֣߶鲻С
ʤԸҪŲգƽ뵽ſ졤ڤ֮˵ֻҪ˾ſ졤ڤ֮Уı£ҲѰҲмߡʤ߻û֣һһɽһˮпնֻһתͰƽˡ
ʱ׼ȷޱȣڰʤֵһ϶ǻƽڿ̫۹ûĵȻһ๦ƽˡ
ʤԼභ˰ΣۿҪߵĻƽȻɽˮ֮䣬ͷߣ񣬾ȻҸ߼Ұү֣֪ֻҰү˹ֵķݣбʱ򣿡
ǰʤϳһɽһˮƺǸղŰԼҶѩǵɽɳº޼ŭգ̾ͰѾſ졤ڤȫ˹һƬηҪвɡʱѾԦһźڷϵͷѽٵĴħֽ̹һʱؼһзˡ
ȫʩչʵǿĲ˼飬ʤڤͨķһϮķоſ졤ڤͣתöѾ˾ſ졤ڤ֮еޣһֽУָ˳
ʤæӴ߷ߴΣſ졤ڤתǡʱƽһɽһˮе˳ʵȻǸǱڰг֮˵ķȥˣƽҲ˳
ʤﻹ¾ʹ߶˾ſ졤ڤƽһգȻҲЩȥޣæѾſ졤ڤһգȫ˻ʤ߲Űѷˣ͹Х𵴵ض׷Ҳǿȹס˶ݹ⡣
ʤĶΰ֣˼Ҳ죬һɽһˮķˣת˲ͲӰ٣ʤûƵ˵ĿοѾſ졤ڤ˻ֻͨ˾ſ졤۲ԶҲܿԽԶʩչˣ㿴Ҳ˼û취


ʮ Ż
ſ졤ǰľſ֮ϣ󹤳Ϊתҷɽ֮ãſ챾ҲʮĴڡʶǿٹ죬Ҳκβþſ졤磬ðʤܶսЩ֮
ֻǾſ졤ԡλ桱ħʴĲʤּѾſ졤չΧðСĶԶԾĵȾԶѷſ졤紫ݻϢģģԶԶȲþſ졤ڤļľϸ԰ʤ˵ͺĳƬӵĹؼʱĻϻ˼ķֱʣǽһҲ̶á
ҪһеĻڵ顭͵ǰǾ䣺ϲı㻹Ӧɡ̫Ŀˡ
ϴҶѩ׷Ҳֳʤá粡ϵͳҲܿսǺùЩʤһսͲȥϺˣǰ뵽ſ졤ڤ֮Уʼĥƽ
ƽѾ̫۹ʴ˴ΪǰʤԸ⣬֮κţΪһԱѣǰʤȴƽκ֮УκŶһֱ仯
ʤϼңһ۹ʶԽָѾʮ꣬Լһ֧ǧ֮о飬ʱĲƷԵҪµʱһжˮɣ˼µĳɹʣӶ࣬ΪǱȻǰٷ֮һ١
ƽڰʤֵ£ѾٷΣȴԾɲģԾҪѿȥָ֮
ʤԼҵʶ֮Уſ졤ڤıֻһ֮䣬κžͷݺݵѹƽϡƽ̫۹ķǲ͸κŶûƽ֮ڡ
κŶûƽ֮ԽԽ͸֮СκϵԴ߶ƽƽıʶӵȾ˫֮׹磬ԭҪ׺ݱʮһʤһƽ״κŵ֮Сһڽ𵤼ߣκͻһƷףȻ̫۹̫ѣǴʮ۷׵ʮؽƣ۷巨Ϊ׷
ڰʤķ߶֮£κ¥źͻƽ֮䣬仯ߴ̬ݹԼĹ˼Ȼ޴ʤͷҲĻϲ
κŻΪƽ̬Ȼãһַǰʤսۡս۾ս෨͹̬֮仯仯Ϊʱ趯ĺս̬ҪĶ̫࣬ƽʱҲսԹĿ֡
ʤƽս۸һ˾ſ졤ڤ֮ʶ˻ƽıʶ֮Уκڱ仯Ϊƽ̬ʱ򣬿ӵԼĶܣһΪˡһرǸ
κԱֵ̬ʱܾͻᱻȫѹƣֻܳ׵Ĺ᳹ʤ־Ϊһƥûκ־ڵķκŽƷף֮ϲˡ
ʤƽ֮˼΢΢һ㰵κŷɳΪһƽ˰֮⡣Ȼϣƽһ֣˷ܷǳֻΪϲס޷ŲܹϡγײҲϷ
ɰԼİ׹鳵Ϥӣ׹˳ݺݵĲһҲԼʣµʮһųΪһʮ߶ʮյĽҲ׷ǳף˼ҲӰ첼
Ҫȫ߶ԼֵܺҶѩʤڣûг֡ϵһλҲϼ𣬻ΪһʹݺݵĺԺ䣬һϼ⵱ɱ֮ǳϼ⣬ٱˣҲᷨһ߾ָܻԭ״
Ѿǽ߾ȫҶѩҲǰѱȫ߶ע뵽ڣǰʤڴͣûн߾ȫһΪ־ſ졤ڤƽڵķǿŭʤΣκβһ⣬˺ɴķתΪٲðʤķ߶ˡ


ʮ ɹ
κƽԭĻƽҪײеĶ࣬ڿһ󣬾Ȼſ޿ڣȻһͰһȺմԶҪȥΧϵĹ߸˶ڡȺͷ¶Ҫܣλֵܹסײе
ƽȺ֮Ծɲ㣬ŤƽųʱΪһŨҵĽɫƹ⣬Ӵ𡣾̫۹֮ƽ츳Ҳǿԭֻƾűܼݷ磬ʱȴ԰ѻƽΪƹ⣬֮ٳ֮ǰʮ౶
ЩӦٻǰ̾͵˴ùһʱ䲻֪жͷͷƽ̳ԣȻƽ̳֮󣬲֮ܽϾıѾһЩ޶κϣ̫۹ƣЩܲסģͻᱻڵľſ졤ڤת뵽׹֮УͶڤȥܿࡣ
ΪʤҰѾſ졤ڤųͽƽޡҲڤͨķʶ޵󣬸ڤɵĵһ޶ΪıĿ̫࣬һڤɵӸ
ƽʮȺ֮Ȼ΢΢ЩԣΪƽϵĽƣô޷߶뢣ħ֮һʱŭȻ쳤ХһʵȻɢ˿ȥǱʲɨеĶһз
ʮǰֵıɵ֮ʿʲɨУʱȫɢˤȥһǣҺЩƼޣߣʲɨУҲһˤ⽴һͷܹ
ϵ꣬ƴȫ߶糱ˮһһӿΪĻԼֵܱȻĴ֮²ϵıĴҲֵ֧ס
ϵˣҲ̲סջ˷ȴ߾һֿĸеľ̾Ͱѳβһڣɫζֱκƽ
ʤ磬ʱ򣬾Ѿ߶κĻƽƴԶȥȻǹĪ⣬ҲԶ֮⣬ͽȻҲκҲס
ʤ׷ƽƽƹ⻯ΪĶСӴƹ֣֮첻ֱԶȥһֱ㿪κűͨڤ֮ҲڷɶݣȻĻƽֻǽ𵤼ڶݷȴ١
׷һǰһ󣬻۾ͷɳ֮⣬ϼ״æҲݹ⣬ϼΧ֮£ҲΪ쳤磬һ·׷ȥ
ʤãһκĻƽһ氵˼ϾһȻҪ͵ϮҲܾɱǵҪ취ϷֿųɡǷֿ˭Ҳͷ뢵Ķ֣ôϷֿˡ⣬á
ʤһά̬ĵĴԸ˵ʦүƽѾ˽𵤼ĵУܹɵʲôؿɴʦү۴ٶҲ죬ʦүβǰȥƽˣ
һǴ˵ףʲôҲĪҪ˵
ʤ΢΢ЦȻûнҴ˿Ǵ¾˼ָѾˡ±˵ͽ﷨ǲãҶѩʦȴǽ𵤵ΪǶ֣ҲάĴֻЩͷ۴ֻ˵׷ƽһʱҲͷȻЩҲݳ¶
΢΢һ𣬰˼Ƭ̣ĵҴ뵽С֮УѽٵĴ֮⣬Ҳûм𵤼ϵޡƽףԪᦵ꣬ұǸԪֻ׷ǵƽľֻ꣬߰ؽƣͻһƷס
뵽ʹʤҶѩ˵ǶκʤȫԸģװȫķ߷ģҶѩ֪ʤɹҲֻƣҲ˿
Ҳֵ˵һãͻΪһڹ𣬶ݹ֮죬ڻƽ֮ϣֻһ˲Խɵ˻ƽͷϡڤɵĶϣȻͷķУѾΪ󣬵ҲûԵ
߶ԼҼһԪᦣڿлûһֻƣӭʱͰƽˡ


ʮ ޵
ʤ˼΢΢һƽˣ
ƽʱŭѣȻһХҲûзԪһ̻Ϊһڹÿ
ԪᦣȻƷԶԶҢһˣҢ֪ٱʶݹ֮٣һҲҢʤҲ΢΢Ծû뵽Ȼѹ׵ı¡ʵǱΪۺҲֻ޵ãѾȲѽٵľ磬ʵϵĵһˡ
׷꣬𣬸Ϊŭ׷಻ЩҡðʤҶѩ߶ɳֵϰĲ١
궵˴Ȧӣ־ֵܵǰһְ̧˻ʤϵעĿ֮£иʲôֽţҲҪʲôֽˣѻƽˣѾС
ϻһ𣬸ŭΪ֮ʱ϶߶ƴֵȻҲĶʼɣϾֵһ壬Ҳû߶ַභݡ
ʤգƽ߶ԪһȦͰѾſ졤ڤ˳ϱʴ
ҲǴˣ׾Ͱƽ׽Ϊ߷Ҳͷ߾ȻڤɵطܹķûϢԪȻףϾҲһ׷ܹ͵סʤľſ졤ڤ
ֻСʱʤѾڲ£͵͵ĽֻҪ´ҪȡԵУܸ֮һһľϲ
Ҳûϵŭ֮󣬾Ȼѱ˳綾Ϊɵϵķ롣ǸȥǻɵһƬôɲȥƬͬʱƬܷӾ綾ʴ֮ƴʴĴ
Ȼ񣬲ϴ߶һһĴȴҲû뵽ɾ綾ȻޱȣһıȥҪƴȫάס档
ΪôȻɭɭЦһϼջߣ԰ʤȵҲǻ飬ݽһȥͷעҵȺʩչѴɱȥұȻһȻðЩҲΪԼƴ
ʤ״֪Լûʸ˵ȥ±ˬӦֻýһɶݷȻҳȥͱͷ׽סˣܹΪλߵעЩҵЩֶΣǿԵ
ôȻһЦַɳһں磬ʤһƣȴһڹɷڹɷһƷʻҪãڹڣɭ֮ǡʤæ߶˷ļһض˵ʹ߶˽ı֮г
ţ֪ôԼһƽˬԲָʹʤȥղŰʤôȻȴĵ³Ȼǰʤ⡣һҲްֵ˼ΪһСԼҵֵʤ˸⣬ҲۣƺʤĻɫ϶ٸ궼⡣οô⵹ҲǰʤܹҲøͷ뢾ٱ֮С
ҶѩʤǣҪ˵飬ҶѩȻҲĳôưʤȥû뵽ʤɴĺܣȡڹɷ֮󣬾ͳ˱֮⡣
ȫĵǣǰʤѾȥˣҶѩȻҲ˵ʲôֻƵ
ʤԦڹɷֻԳԣʹ硣һҲһڹɷֻǴڤʬãʤԽݣܿͰڲTʹɡֻڵڤͨķΪֻڲTվνһЩʤʹ֮
ʤԹڹɷ֮󣬾ͿʼñװôķӡĨȥûٰڷɽ˻ȥͬʱʤҲû˴߶ڹɷȡ޾ľ綾ڹɷĽ档
ڹɷһʮ߼ŷɽ֮һڲTСҽմȾ綾޾ȣ涾֮ܣɵ涾Խ࣬ԽΧȫ綾ôõĻᣬʤȻϴ


ʮ ߻
ϺҶѩʤɳȥı֮󣬻ַǳ·ɣý㶾ЩĿɿڴ˵ͬʱðһͷɹŷǣӺȸԾ˹ΪִǣģҲ̫˰ɣ
ʤڹɷ㶾ʱҲû˰Լҵʮŵʮųʮ˵ƬƴնɣʵʣȻҲ±綾մȾһʮȰʤնƺͲɽãնƺͲɽϵɽΪ綾Ⱦƫּѡ
ʤԦ˽⣬ԶͷʱаЦҳͷǾ֪˭ҪҲʤȻоſ졤ָҪȴѡƬ㸲ǧ﷽ԲôӲʤȴͨ˾ſ졤⸽˸
ϷһͿһ߶ݺݵĶϿʤȻƿͷ뢡ֻںϣҲȥСϺףȻͷһ·ɶݣһֱųĶ
ʤɳŶ֮󣬱߳סŲŸǧĶӳĶһ㶼ԪħĲ̣Ŷ֮ʲô鶼ҪΪŧˮΪŶһ֡
ű˲֪߳棬ѰմȾһ㣬ҲҪɥ
ʤɳŶ֮ͷҲЩŽ²סڣ翪˹һĻɶаϣвŷŹҡҼȻѾҪǶһźóûȡնɱϣ
ʤ֮䣬ѾһĹϵֻҪ֪ɱҢ͵ѧڤɵȻǲݵľ档ûЩ¶ʹҹϽҢΪҵĺôѰ鷳㣬ûκ֤ݵ£Χ壬̳ͷϴͿ֪ڤɾжôѹɡ
ʤΪɣάŵʲãοڤδؾͲ˳ɣֻûлְˡڤ֮ǰܹɱڤɼʵɾܶഭϢһڣѴ٣ѡ
ʤ΢΢˼Ƭ̣Ͱ߶˾ſ졤磬ӡһλ桱һԼʱ֮ͨ򿪣ʤǰͶһ𡰵λһڹɷǰʤĴħеڤʬʡ
ʤ̽һУڤʬʾͻΪһڹ⣬˾ſ졤ڤ֮СҲڤͨķʶſ졤ڤΪϣħУֻΪѹͷڤʬʣĨɱıʶˡ
ڤʬʱѾǽ𵤼ǵѾ۷壬Ҫκţ׹໷㷨ʤѴôеǿڹɷһҲ˾ſ졤ڤ֮Уڤʬʵ彣һߣþſ졤ڤʴ֮С
ڤʬʿ԰ѽ֮磬ͷ߱ĻУҲҪѽٵؽ𵤡óɵĵȻҲҪһ𱻴һ磬õڤɵԲκӰ죬Ƕ໷ķ˶ѡ׹κţڤʬʣʮڹɷԿתްķɱ𵤣ѶȾͲˡϣֻĸ죬֮⣬ϣᱻķһɱѰĸ˵鷳
ʤתſ졤ڤµķѾһˡ
ڰʤһ׼ʱ򣬺Ȼſ졤紫һϢðʤ΢΢ԾŲ֪ɳʲôȻ֣ѾԪħѹЩŵˣѾλ桱ħһͷ뢣Ҳǰʤ۴
ŵļһв֮ϧҵľſ졤ԡλ桯ħصĲݵϢҲӴֲڣֻ֪Ĵţȴ֪Ƿʲô
ǱѾѹԪħðʤͷЩĻ߶ĻʤѾܹ磬̻Ϊһɫɳɵͷϣצֻһʱ;÷˽ͷһ
۴̰˻Ҳɷ죬ȻĻ΢΢һָ˼ַ漴ʤٶȼӴĻְķȥ
Ļƣ۴ߵķ䣬ʱ𵤣ʱȴܴ߶ѽϡ


ʮ һһ
ѳϵߣʤҲ˼ɣҲԻڤʬѹס֮Ϳ԰Ѿſ졤ڤ߶Զǧ֮⣬ս
ʤܹõķʵ̫ˣԤ㣬ʶһ˲䣬糤һ㱼ķưôһкĵбѹƣָĻһҲֻܴ߶ƴֻ۴һɻɫĹ߰Ĵִһʲôǹɻɫϣƺֺܺ
ϾѽٵļȻĻѹƣԾܰѱ͵һ츳һΪһ㻤ɹʮɣɵĹ֮Уķ𣬻ΪһȦһȦ֮סĻʤķ
ʤ߶ַըһͨͷ뢻ʵҲͻֶΣһָʮŵʮһɳΧƷסͷĻ
ʮƬɵĽУûκʵֵܵսеһͬĲյķܳ⡣һ˵ֻҪǽ֮˽𵤽ܹԼҵĽ𵤽֮вط򣬲֮ı䣬ֵܵʮֵܹһ¶ܷ񳹵׷סһ¶ֻ֮˵ʮֶΣǾȫΪĽˡ
Ȼ䵽ĲΣʱᱻ䵽𵤵ļĻ֮УԾ̺н𵤽ãеĺô԰ʤʮŵʮ䣬һʱҲնĻ⣬ֻһ֡
ʤ֪ҪɱͷѽټĴ׵¶ҲĽְѰ׹ǻצڤӡɱ䣬˾㷨ãǾڹɷҲ߶˳ȥ
δио˱㱻ΧҲܴ߶ΧǶϰʤҲֻǳ޾ķҵҲ֪ʲôȻƣΪһ
սʮѻ𣬿භ˺ͷȻʤհеķѹȥȻñȸղŸ۾¥Ȼһ۵ŭХһŭХŭƴеɫ˲ƣһһ㣬ӦȻоŵ֮ࡣ
ʤ죬ҲջЩֻѾſ졤ڤһգͶ߳׷ʱ򣬰ʤѴһӣκŹͨڤͨйȥ˵ĴȻߣֵֵȥ
ʤ񶷣Ͼͳ˳Ǿ̫ͷ뢵סֵֵֻܺһʱ
ƺɨʱһеӰ˳ԣҪûնɱȴסӰȫȻһƱڵĵӣϲֻһȣǰһȻϵּѾԶɫγ
ɫƳ߰⣬һСӰҲ˳ŮȴûʴĶֻ࣬һ֣Ͱ˺һ϶ɫƴӿȴһҲš֮ʤҲ̲ס̾һŮӵķͲ˵ˣ۹ֶΣҲһһģٵȥһʤҲδ
ǰһӣʤʶãһŮӣʤȴϵáŮɵ£Ϊĸ󸲿޽ٶȵһˣѹſŮкܡ
ʤµĵɴϳͷҲδκΪ֮⣬־ʦɴʱʤãǸ༸һ֣Ҳʲô˲սϾѾ°ܵһͿʶĨɱһǾ
Ӹղŵĳ֣ʤžԼС˴椡󸲿޵ŵͷĸĴºţͿɼ䲻Ǹղ³֣Ī⣬΢ԣȻðʤҲƲߵֻͣʲô
ƽʱֻǴСδΪԼѾҪ޵УС˺ܶ˰ΪȿԻɱϣƣöӽұˣ


ʮ 
ºǸ֮󣬾͸һۣͬʱҲʤжϧ֮⡣
ʤڵļӣȻȥ˴ֱ֣һֱۣ١˰ʤʧٵķһۣڤɵӵĵҲףȻΪҺͰڵ¥Ӧ죬ͷԴҲټ
ʤֶңң֣ҲƲڴ߶±ٸʮҲƲſ졤ڤİʶĵ׶԰ʤƾȻѾߣǾʤˮ׼˺ôһء
¥ǰɫļ֮һºšʡǷĴ֮ףһӾȻĴºţ֪¥һǱ롰λ桱ħѾΣնɱͷޣȡ˾Ʒ
¥ҲҪߴֻ֣ȻǿҲδʮģԶԸѽٲεĶ֣һֱǱһԣ׼֡
ƴһ¶˳¥ʶ£ȴϵðʤҲ΢֣¾ȻҲߣСĴŮᣬλڤɵӣȻҲǲףȴвԲսȻˣҲ⡣
ʤ֮Ҳǰ˼ôõɱϢԾƳ޾ȴЩѰ졣û뵽ͷȻܵĻȻͰնɱˣ׹֮Сǰ׹ͻƣҵķˮǴߣʱɱϵİվ͸ڻٶͻһ㾳գ
ʤͻֽ֮ſ졤վʱѾ߰˰ˣֻһͻڶ㾳硣ʤûõиߵӰ죬ǳһȻûնɱ̲סҪͻһض
ʤ˳ս֮ϸɱϣһ׼༿òϣº¥ȻСһоž֮ϾܸĴʦȣҲ˺˼֣δвⳡս
ʤһ˾ǧѾſ졤ڤȫſԪĵҪʼ硣ۻ룬ͻڶ㲻ˮ֮£ֻСʱʤı͸ڤͨķķһƷʵʱԾһ
ڰʤǣԪƵʱһɫӰ߷׷Ͷλӣ߻һ䭡չ¶ķѾǵľ磬Ѱˡ䭾Ͷ֮䣬ǧٵɳÿһһ־һʱҲ֪ʹ˶پĽѾ˶Ҫս
߶˴ƴһʮŴ裬ÿһγֶǾ춯أʦֵͬŵķӳ֮£֡
ϾʤһηƵİʤͷ΢΢ȻȻ˾ôģղŸҽֵʱ򣬾ȻɷͻƵļ⻹ԭҲΪ۵㹻ˣֻ̤һˡжã˾Ȼͻڶˣٶȥ޳ҲҪ˼꣬˻еĻ·ô
΢Ƭ̣Ҳע⵽ͻƾİʤʤʹڤͨķ̾Ͷ˵̧һָʮգֱʤɱȻڤɵӣ䭲ֳһΪżһδĵˡ
ʤҲûϵԼȻôãڳʱȴ˶ŵˡڰʤͻƾ磬һо¾һХʮĽȻչѹĽԷˣȻ̽һץץͷ۴
ͷ۴ǡλ桱ħߴ֮һֻѾΪǱ䭺һɶŵ׷ɱãѾ˺ۡʤһץҲû˶ٱص֮ģֻǰĻҪ԰ˡ
ðʤʱһץȻӦ֣һץ֮£۴Ӧַ˾ſ졤ڤ֮С۴ȻޱߣҲѽٵΪȴûϵϻڤʬĵֲͬڶŵ׷ɱ֮£ˣȻʤһץ֮£ֽ
ʤһͰ۴׽ͷҲ⣬䭺ɫ÷ǳѿʱŹһЦȻ̾ͰѽŵװĨλ۴ҲѽٵΪʤȻ֮ѹҪȴѣҲʵڳ鲻͹ʶ̾ͲսߡҲˣ


ʮ ϼ
䭺ðʤߵȻڤɣҪҲطܹһλѽٴΪŵʵ֮һ֡ѽٴʦļֵ޿ɹֻһѽٵĴʦʮ֮Уɴ˱ɼһߡ
ʤҲİЩŵӶɱͷ۴ھſ졤ڤ֮ͻʩչο䭺֣˰ٶͬţԪħѹ۴׷ɱӴܣʵѾϣʤ״̬ãҲδʤڵȻǱ֮򼪡
ʤĵͻƣȻδܴ߶ľݹ֮٣ȴҲѾǣԽѰĽ𵤼͹Ȼط߶ݹ⣬ܹжŵӵķһһʱҲ׷ϡʤĶݹһΣ˰Ȧ֮Ͳ֪٣䭺Ȼ߾ȫȴҲ޿κΡ
ʤ˾ſ졤֮˦˺׷̾˺˿ռ䣬ֱһλ桱ʤԼ˵С磬ȻǷɷǳĶݹһҲȥѰĻʹֱӾĳҰȻȫԸѹ۴
ʤڤͨķΪȻףڶΪҪһͷѽѹʮֳ˼ַĻͷ۴ľ磬Ծɲܰκνͷ۴ڡ
ʤĻ˳ɵĵڳɵĵȻڤͨķȴûڤʬĴɱһͷѽָȫΪδܹѹס˵Ūɷ׾
ʤ˼ʲô취ͷ뢣ȻʶдһϵЩڽ˵ôһСҲʰˣҪϷһֲʤֻ΢΢ȣҲƵķɽ˵Ҳɴ࣬̾Цһ˵Ǿǰһչ֣
ʤڤͨķķһգ˳һֱǱڶת֮еķɽ̾ͷ˳ʤлʱ۴Ѿѿշ˰ʤͷ굽˼㣬һ˻ʱǧľףΪޱ
ͷ۴ʤҲɵԭ۴ľȻܰľķ˾磬ҲķǸͷ۴ȫһǰʤҲҪķǡͷ۴ľ׷Ѿľļ£ǻ˰ʤİٱϣ֪ͷ۴׷ʤбսڸͷ۴֮ǰүɾûʲô취ˡ
ΨһĺϢǣһβԸͷѽٴȻзɽ۳֡
ҷɽվʮڷȻάƷ׵ĺĵ֮⣬ķԵƷףʵսֻ൱ڰ˽۷һѽٵߣ׾١Ԫħֵ³Թ˴
ͷƵֻʣ˼װʹķɽ֮Ȼư䣬һأݺ磬Ծɡ
ҷɽֻһ𣬾һϼȥ۴ųľױϼ͹ʱͻΪУ۴ֻԾͱɽϼ
ɽۺ۴ʤƬ̣ͷ΢΢һ㶣ôҷɽ۵ַҶķܴ߶ת
ʤͷǸϵʶЩм˵Ǹʲô粡ϵͳȻ˼ҲЩСϷֻϼҲͻˣʲôȡ
ʤһЦʱ·ſҷɽ۲κһЩԴȥڡ粡ϵͳ֮µĵÿµķɶתҷɽϡЩ΢Ȼڶ࣬Ҳв޸κһȴҷɽۻ֡ϾֶѾ޳飬Ȼû˼£ܻƷס
ҷɽֱͬƲƣһȱķƷ׵ĻҪЩ
ɽĽϼ۴ס֮󣬼ѣϼ־۴ֻܴ߶ɽ۵ĽƷභҲ֪ɽʲôֶΣ۴ϵҲմȾһ⣬߶ȴɽۿƣȻȻľɢΡ
ʤȻﶷ֣߶˶ݹ⣬ֵʱ򣬺ȻӦݹ߸ʹһˣΪߵս±ƼǰǲܹЩ֣ҾҪˡ


ʮ ͭƤħ
ɽۺȻһЦȻСȻײ۴üģ۴̾ͼžȫӲ
ʤ΢΢һЦ߶ֻһͰ۴˶ת֮СڿеûжһƼ诣ᣬҢͷԦ˶ݹ
ʤƼҢüͷһ壬΢΢ˬȻûС椵жҲǲϲԼҴܵģϲС椸޼ҽһ
޼ҽҲЩҢǽڵ˰ʤķֺ̫ĳ֮󣬸ùټ޷˰æ𵤣ҲʮηҢҢ˵֮òҲǼв޼ҽö԰ʤʮģȻȾָ
ʤݹ⣬˰ӭ޼ҽã޼ҽ̸˼֮תͷȥҢЦ˵ҢСסĿҢȻһЦ˵ҪлΫʦдСùпɡʤЦһգ̾Ͷһ仰ڴ˵ضסհգλǰҽҪˣ·ϾæȥˣҶûü˵ҢС㣬Ҳ֪λǰʲôʱܹҵǺڴܽء
ʤһۣ޼ҶŮֱԼҵϳҢһˣǵĶݹʧ΢΢ЦʤһھˣȴߣҢֻڰʤһ֮ˡûܱƵóɽˣܷлؼգȫԤ⡣
ΫĺֻѾɱģֻǻûʮֺģҼ̫үүȻʲôֶΣû˸֮һȷ̫үүֻ֣־͸ɴĺˡ
ҢҲûа취СУ˺öҲ޷ߣֲǰʤĶ֣Ҫհʤȫ޻ᡣС椳һ󣬿Цݹ⣬׷ȥ
ʤ޼ҽĻʹаݹ⣬ǰµһߣ޼ҽúȲ裬̸ʤ޼ҽ˵Լϵ¶ҲӲԼ˽ÿÿĶ˵һЩҳ
ĵ̺Ƚ֮¶ȻʤߵǬͼ𶯣һȴϴУѾ˿භʤͷ۴֮󣬾˳սǡλ桱ħսȴԽԽҡʤ֡Ĺ䭺󣬲δȥϺսȴһͷ
ͷȴħ֮һһͷԶžͭƤħͷͭƤħƤǿᣬߵǷһ֮Ϊڡλ桱ħѹʶħΣŵ춨˸֮ʣͷͭƤħ书ҲĥľҲʲôֻһȭһţл֮
ĵò䭺ǹ䭵ĽĴƴƾһʹļͬȥӲ˫˺һһͷҲҲˡͷΪڡλ桱ħҲ࣬ʶͭƤħϵãѾͬˡͷ֮ͭƤħ˹䭺󣬰ѶŵɱʮˣöҲܲ󷨡
ûͬŵķ֧Ԯ䭺һһ𵤣λѽٴֻڿս֮˳ˡλ桱ħһ·ǽ壬˶ŵ֮⣬ЩǼ˵ı֮ʿĸΪأֻ˳ȥʣµĶͭƤħһ뢽
ı̫̫ڣһ綾ޱȣħ֮ϣ֮࣬ͭƤħ֮󣬾ħҲǡʱŵ˾֮Ҳ֮ǰǱ⣬ȻȥԮ
϶κһͷ뢣ܹʤǶͷǾͳĺܡʱս֮ңѾΣһıԵеգѾʮ죬ֻʣ¼ߵʮ컹֧šôϼѾƣֻܻ˱ķ֡ɵİ׹鳵Ϊ࣬ܵһʱɵİ׹鳵İİ׹ҲԪˣҲ߶ˡ
ʤû뵽ֻԼӻϳĹ򣬡λ桱ħս췭ظı仯СЩʿһʼռϷ磬Ԫħ۴֮뢶ټԭǱزЩ𵤼ϵޣҲƵòãμսִƣѾɵ֮ʿɵСˡ


ʮһ µս
ͷУҵͼıɾҪաϷܹſ졤ڤ֮УҵʵֱԹƣҾͷС
ʤ˼һ˾Լǰλ桱ħΪҲֵסѽħС硰粡ϵͳʴ㣬Ҳܰѷݹȥ԰ʤ򿪡һλ桱͡λ桱ħ֮ͨͶ
ʤʱӵſ졤֮ϣǿ˶յһ־ſĿƣȻʩչѡһλ桱е飬һ뵽֮УôսµˡȻµ࣬˼ҲǼΪ۵¶
޼ҽúȻʤСһɵͷ֣ʵΫʦôȻŪôѲҪʲôô
ʤ˵ͷ˵ҪͷȦɱΪ˱ʶŰѡһλ桯աǽҲʱ֮кˣһɱ⼸Уǽٳ
诺öܹɣӦһϞǾ١ʵǽҲƣԴӰʤ֮󣬸κε˶Ҳǽð֡޼ҽòǽҲ֪ʤϵĵ˶̫ǽȷʵæϡ
ʤһݳ̲֮ס˵֪ʲôʱǽòͽ𵤣϶Ϋʦֵæ΢΢̾Ϣҡͷ˵ֻͽ𵤣Ҳܰ٣ΫʦַҲ֪ôģȻôĵ˶֡
ñʤȻ໰ϲʤȴѾ˲͵С֮ͨ򿪣áλ桱ħڣǡóϺ뢵ս롣
Ը˺޿ȻоΧռ䲨죬߶ȥ̽ʱȴݣ¶һͨ΢΢һ˵ɽ۾ڴ˳ûѵǷɽҪֵףֵܵõһҷɽۣѹ練ơ
겻ðգһеҶѩǱѷ쿪ӣĸϼһϺ󡣡Ҷѩֱ˼䣬ŭȥȥȻ˵ҶѩΪĸã¸мæ˶ݹɳս
Ҷѩɳһȣͷɳʮڽ⹳Щ⹳֫ѰɽѷɫմȾо綾־ʮý⡣
ҶѩȻʹľԲط֮ҲҸѽٴ⡣ֻǰϣȻһһԲһɳýĽ⹳һԲһ飬ҶѩѾͨʤҶѩͷλҶʦ˻ֻϧ֮䣬ѵúƽദľպɾͱȻ֮ϣȻҳɵĴУǳɱա
ʤҪһɱ֣һȴôԷһ֮ȱİΧķֿЩһͨȴѾֵסĹֻܲһеߣȻͨЩ⣬Ҳ˲ˡ
ͭƤħ뢶ݷǽٶȴ죬ϺͽĶݹһǰһ󣬻۾ʹͨʤȻ£ͨĿ죬ҲֻͭƤħ⣬ϺͽҶѩʹˡһλ桱ʤҲֻܰҡͷ
һλ桱ԪңȱҶѩԷ˽ͼԦסһͷϡʵҶѩҲδ˲ãһλ桱ֻǷüԶױҶѩķǿݷеġֻҶѩϤС磬һӾͳ˴
ҶѩڵһʱͷȻͼͷݹһǰһɳֻ΢΢һ漴ͷˡҲգҲգҶѩǸλڤܳĵй©һ
ʤҲϾǼԦ˶ݹ⣬ԶԶıܿս˷ҪӦС
ʱĶת֮УȻһ⣬ɽ۴˳ҷɽƱԭȻǿʢ࣬ȻԾԵưܣֻдͼװ壬ǼװϵļȴѾãеƷ׵˵ɷļַҲгٶָ˼
ʤ΢΢ϲһǰǰ۴ˣ
ɽЩ˵ͷСҶ֣ѾұΪһ壬ľ޸һִ


ʮ ѹ
ʤ΢΢һɹҲɽֻۣЦǰȻѽٵߣָֻ˼֣ðҰ⼸лɱ
ɽڿжһת̬ʮְ˵Ȼ֮ΣȴԸΪȻܹϽȥַȴʹҡҪҰȴУֺô
ʤһЦͷѽٵ߻ٷǰһͷǣֻһҪ׽֣ĸϼһô
ɽۺһҷ߾ȣ¿áʩչ仯ֿˣ㴴켸սɽһȣϾ͸ɫƬҿԾʮֲƵķɽۣͻΪһ۴ֻ۴ɱԭ̫ࡣȫɫ׵磬ֻһΣЩɫ׵Ѿľ׽Ϊףԭ֪١
׷֮һڵʮ׷ľ׸óȴΪԵɽ۴𨣬ƻƣֻһ裬׷Ϻͽ
ɽ۵˰ʤŵͷҲм˷ܣ¾ͷɿһ⣬׹⣬ڿභָ˿ʤƼɽ۷Ҳڤɵͷһݻһֻ֣Ȼһ̡ǡմ߶ԼԵУȻһ׹⣬̺ǧȻǺͽֿԼɳʤֻһѹȫʱһ·˽𵤼
Ļ֮£Ϸ׷׵侳磬ռԦסԼķԼʮһ𱻿̽µֻߣ۵ĶҪѪҲ֪ʤģƴ߶ҪԼһ׷ȴܹڴߴη֮Ҳܰһջأֻܺ޵ҧ⣬ȻһھѪһξֵʤһ
ƴȫʱ򣬰ʤеһ棬Ȼһ𣬳˰ʤѹָյСʤһϧҲ˵ĳһĽߣյıԼٸһҲ֮ܽ
̵죬ʤѾܻϲ߶˾ſ졤ڤ֮ѹסˣ߶Ȼɳһͷ׹ħͷ׹ħͷۣɭɭצ̽ͱɵİ׹鳵ץ¡
ҲĻѹΪգ䵽ļͷּ̿䣬Ȼͷ׹ħ֣ͷ֮𺧿֪΢΢Ĺ򣬰׹鳵Ѿǿж˸ϵһ¶ɵ˺ɾ̫ˡ
׹鳵ɵı׹ħȥɵĵֱһ󾳽磬˽𵤡ĻԽ𵤼£ֻܴһ磬ʶԾɱļûٶһʤͷϲָ֮࣬׺ݡ
ôıϼѾƣʱҲ˼ֻ֣ܱѡķԺԲơ⻷ȴԾҫʤƲôϲģֱ꣬Ҫߡ
ʤչ¶ײб֮ʣȻһλ桱һ֣ջһҷɽ۳ͨı׶ˡʤ΢΢Ծ֮£ֶξͻһڴʱշҷɽ۴Ҳ΢΢һһХȻͷ£ĿȫȻһȻֵķɽۡ
귴Ӧ죬״̰Ԫһֵܶڣȫɶݣֱ˷ɽ۳ֵͨȻҪ˷ߡʤݵã̧־ͰԼҵʮſʮ˳ȥΪȫķԪϣٶȱȰʤʮҪһ֡ʤӴ߽⣬ȻҲ׷֮ϡ
ԽҿķɽϿʱҷɽۺȻŽ⣬ֻһϵĶݹһ飬еԪвŰʤκţʤҲͬʱһ𣬲˿ɣæ˷Լҵκ˻
ûԪᦣʱݹֿڷɽ۵Ľɨ֮£˳ȥҳֻˤķѾͨһߣʤҷɹȥ׷ֻϾʹѡֻĸ֪ĸС磬һʱҪָ磬ҲҪѴֻܴ򿪾ſ죬ЩСȥϵȻȰʤҲûа취ȥġ
ʤһȥԼԼշҷɽ۸г𣬵ɲϣʱҷɽִҪ𲻿ɡһҲƵķɽۣѾ䵽˰˽۷壬Ҳһķɽ۵ġ


ʮ 
ҲǰʤͷҷɽۻΪ۴ͷ棬ҿķɽϲҷɽ۸Ҳûֻյĺգֱһͨɵ˱С֮С
ʤշҷɽۣڰסˣûг֣ҿķɽʧŰе˽ϡ
ʤæ׹鳵¶ʮһ죬Ҳ֪ɽ۳Բ˿ҲߵսԼ˰ʱʤһХµõʮһͰ׹鳵һ˾ſ졤ڤ֮Уͬʱſ졤ڤĻǸ׵Ԫᦡ
ɵİ׹鳵ĽߴʮأһƷյʮһ죬ƷҲù˰ʤԭʮŵ⡣ԪƷȻЩҲĲ˾ſ졤ڤ֮Уʱðʤڤͨķ߳ɡ
ʤڤͨķ֮󣬱˷ɽۺͽսȻԼңǷɽǷͲκξ綾һĵҲԶԶʤ˽ڰʤɹ˴˷ջʱɽҲȻзȴߵ۷壬ϼѹ˽⣬ͷܻ׽
һηɽ۲ûаѽǰѰﳤΪһߣ¡ſƣѾ֮УΪһ糤ССɫ򼣬ڱ仯ôɲɽ۵ơ
ʤ΢΢һ㶣Цôǰͷô
ɽҡҡͷЩ˵ҪԼֻޱĻᣬȴҿ˼ֿܡȻߣҲδ֮ļƻɹܱƵھſдסòһ㣬Ʒףӷ˻Ϊ
ʤ΢΢һ㶣ͷҲ׷ɽҪʲô԰Ѿſ졤бڷɽ۵İ£ͷ̫Ͻ⡤ᡷϣ෨Ŀ֮£ķۣҪľΪһۡʤ֮ĶֱӰѽԭֲʻҪЩ
ڷɽ۵Э£ıΪһĵһĽƽȻһʶ𣬻ȴʤ߶ĴǾһǱ˽ʶʶУʶȴû飬ʤµĴǾǸĴǵʶƴһģʶڰʤĲ£ĴǾ֣භ߰˸ʱĨȥ˽ʶ
ıʶһ𣬾ſ졤ʶʤµڿԺҷˡ
ȥ飬Ͳʤģһλ桱ħΪ࣬ʮԪսΪŦʤڼ˽֮󣬾Ͱͷ̫ڴͨȥˡλ桱ħ񣬳Ϊſ졤Сĸš
ʤǲСפģҷ֮ʹٵȥз۱Щ¼ķ֮УܲһǸСľſ죬ûܹ˺ǡ
ٵСλС̫Ż𶡡
Ż˵Ҳ࣬ȻĥԣȻѧϰĲȻɫоٲȻȴѾһŮԱģԽ󲿷ֵġ粡ϵͳ⣬Ƽ򵥵ķˡʤϵֹŹ֣ףڵϣҲϵŻǼᶨġΫˡжȻ齨һԼŶӣӵжԤ㣬֮Ȩ
ʤȥŻʮֿתԼĽ˵飬Ȼʤ޶ףʲôرоϾн飬ҽףڵҪף֮ģԾ˼ӣСִ̫󹤳̡
衰粡ϵͳҪ֪ʶŻ𶡵ҲȫܹʤΡ
սȥʤҪľ½½İзųôҼԼ͹Щڡһλ桱Ѿˣ԰ʤڣʾȶеʾ⣬ӵУûκηͲʶ
ʤڰٺˡһλ桱֮󣬾ְĿͶ뵽ˡλ桱ħʵҪЩôҲ֮顣׼ٴζȥλ桱ħʱ򣬺ȻǬͼ߼ʾ


ʮ ֮
ǽо
ðʤ͹ұɸ֮أʤȻ͵͵ˣһֱѳǱߵľʾߵļ𣬴ʱյ˳еϮ鱨ʤҲ룬̷ȥλ桱ħļƻ˷ɽۺ޼ҽþ˺գڽ֮⡣
Ͻݺᣬֻ˵ҲжٵɵĶʮӰѽΪ񷣬ػס壬ӭжܣѾȵ˼㡣
ôһӾͳôĵˣһȫǽһ
ʤ޼ҽó֮󣬾ʮһסһ£һưӣȻȵ콣źͳɵ˵Ȼرܣ
ʤһЦ̻ӦҾǳɵӣ콣ʲô⣿ȻΧ壿ҪѰô
Ǹͫ΢΢һһӣֻһ֣ɱɴ˾ϡ
סʤ޼ҽõĽ⣬̼ն⻪£Ȼһ顢֡ʤͷ˾ĵˣ콣û˵ҲЩ콣ôڷɽҪָ֪ĲޣǺϡȱ֮ÿһڷɽղȫΫĽ⻹һ̶Ĳŷɽ콣ŵĵӣÿ˵ķɽϣ̫ˣʤҷҲǴղôʲġ
ʤͬţϸЩɫƴʲôֻɱˣ붷
ʤһץһǹһǹǰ˿콣ŵ˷ɳʮڷɽڰ·Ͼͱǹ󺣣Ͷ֣һǹߡЩ콣ŵĵӣ߶⣬Ҫܿǹ⣬ջԼҵķɽǶŲֺ
Щ콣ŵĵӣɷһΪȰʤΪ̫Զһ޳ɽ֮ҲڰʤĶת֮£ҲδܱסԼķοЩǲĲɫ
ʤЩ콣ŵӵķɽ֮˳һָâɳֱЩ콣ŵӵʶЩ˲ʧȥ尲ķɽͼԦסݹ⣬ƴ߶Ҫݷ߿ˤͷȻʤĶʮԪ㣬Ԫ룬Ҳޣֻ̼ͱԪӻʶ֮˵
Щ˱ʤ֮оĳһڷɽ˵ЩɽԭԼһڡڰʤһ£ʮ裬̾ɱǸӡղδиͬһ֣ΪƾԼЩͬţ˶ڣŲΪĳɵӣֻǷ֮ףû뵽ʤת֮ͰЩͬŸƣЩɱ
һŭХ⽣ŷ죬ͻΪɳʮͬŶһ𡣰ʤһЦһʮâɳǸһҪĸͬŶһ滹ʤĶʮԪֶΣȴܹ
ԶʶŵâͱʣµâʶȻŬҪͷսͷߵĵˣǰʤԴĴǾλ֮󣬶ʮͷ඼ݻ˳߲ͬʴʶԭȴĶࡣʤҲδ£һԸʶеĵˣһԸĵˣοˣ
ֻƬ̹ӾĿһתϱ仯ʮΣѽһգЩΪͬŻ쵽һ
ʤ׾ʰЩˣЩ˿·ЩΧ콣ŵͶֻһ壬ײ˷׻ǰʤұʱһʮʦܵвɣǷȴаʤڣɵսҲĳɡ
ұ΢΢һЦкΫʦܻĺÿ졣
ʤҲף΢΢˵һֱڹбţֻΪչžѵĳˡЩôһ¶ΪҪҳɣ
ұ΢΢Ż˵콣űҲ󸲿޵һɣֻǺ˲ŵ㣬Ҳ˥΢ʱ콣ƽžһģ;ɰǨȥ˶ޣҲ֪ôö˶˵ҪǨҷҪɹ黹ɽ콣ŵĵڳɽҪ˱ߣʮᣬ˵Ų󸲿ʮɵͷñʮ֮һͷҲó콣ŵĸӹ֮⣬ĻΫʦҲһһϸ֮Щ߲ƣ̨ɣֻ»бĿģΫʦҪСЩˡ


ʮ 
ʤ΢΢ͷȻ콣žҪسɽ󸲿޵ɽʤ࣬ҪѰһϺõɽҲף콣ŷҪɿսһûֵɽδ͸֡οʮ壬Ҳֻռ˽ѣļɽпȱ˼û޵ռݡЩ˷û˵ɽ岻ҪҪ壬ʱ޺ûֱӾһսļƣҪ˵ûŹ֣˹Ҳ
Щ˿ſɱϣȫ޵˵ɣЩݵķԣ콣ŹȻĹŹ֡ұʦַģڣҪ壬Ǽѵģ
ʤͷ϶ٵ⳸裬δаԼķɽųͬһԵУһյʮͰԼķɽųȥɵλӺֵЩ֮Сʤɣʱյ콣ŵļλ߲㣬ǸӺɳȥذʤһеʮ˱շͷʮŭֻǴֲ£ֲ֪ʤʲôûȥͬϵĽƣɰʤҡڵĴЩ˻ص˽塣
ʤȻЩ˸ͬһ𣬷콣ţЩĸ˲Ȼŭ¾˷ų˻⣬ɵ˽ͷȵǸɵĵӣɸҸҵȽһ
ʤͷһЦȵҿɲңһ˸˵Ӻй
ʤһ仰ͰҭҪ˶࣬۸٣ȴǰ϶ʵŭ˺ü䣬֯ԴǣʤСӣʤֻǲ׼Եķ
ɽھſ졤ĸ֮£ʤڡλ桱ħ˲ٺôѾսۺͷϵʱԽſ졤磬Щĵʾ͵Ϯֻһʱ仹ҪһЩ׼̽һɽΧޱĵأŪࡣ
԰ʤ˵ϷŶƨᱻһɵЩһǰ׺콣šȻԭԭظʮ飬ʱ˭ˡڲŪڵʱǺܰһӡΪܰѵ˵Ҳȥ
ʤ͵סľʦ˾ЩͲסˣһ⣬ͳȥ˶ʤȻлס˾ףһ룬ԾǸӽɽĵ١
ֻСĹ򣬰ʤ;쵽ڳɽͨ帽һķһʱСռ䣬Ҳ֪ʲôˣй©ϢȴɬѵǿĪʤϵĵˣȴĵˣҵ˵֮󣬾д󶨣ЩǷǿֺ˲ͷ¶βǲ¶ڣֻʦ̡ڣ壬ֻЩţһҲʦڣǲŸˣ
˾׸콣ŵǸӶֻʮоռϷ磬ۿмУܰնɱڰʤ׳˽֮¸ıɵĽµӡڳɵĵӣ˵ĽǴ˾׾ô꣬ҲѾҪ̤Ķ壬֮ʮΪ֮Ҳδػװ
콣ŵĵҲֻΪи˾׼ȣȴ˾࣬ʶаʤλʦ֡ۿͬҪ꣬콣ŵҲ棬̾Ȼ˺˾ס
˾һһ涶Ӿ񣬾Ȼ˿ҲΧǶ죬ˮкأԼػķ겻͸ŷʮ֮󣬽ⶸȻǣһȦС
ǰĸ˶ò˾ףǱֳ⣬ʱɵĵӿɾͲϸˣ۵һ˽ϣλɵСʦܣûȥδȽĽ⣬ֱ˾׾СĽ˾׻Ҫö󣬰ʤ֮ǰ־Ƕ⽣һ·ɵС
۳ֵĶһļһǡֱ˾׵Ľƿ΢΢ЩɢҡһɹڣȻŰö轻ɳǸһﱾΪ˾Ӳƴ˾׽̺ЩԦס⣬۵ƹһ䣬æңնԾɲܱⱻһںе³
ƹôðģ콣ŵĵȻн⻤壬ɷ壬Ҳ߻أûбķӦ۵öѾɱֻһƾͰնɱ
ͬսƹͺ䣬ˣһնСһ콣ŵĵӣȴ˾ƵĹⲻȥһնɱˡ콣ӦԮӷɽѾԶ˭ҲԿƾУƽ


ʮ 糱糱
ʤƵĺЦڳɵλУʵһСʦȻţȴܶغʵΪۺܿλʦֵĻûʲô֪ϡʤ˵αеĵ֮󣬾лȻ֮⡣
ʱѰıսԣȻɱĸΧ˾׵콣ŵӣٻͷӭӦԮģǡñ˱Χĳ档˾׺۵ĽҲ¶ǰʤ˵˾ǵˣһЩ뽫֮ɱˡǶᣬԾģЧʵɱУǱɱҪõĶࡣȻս˲Ϣ䣬һʱ䣬˱ֶΣ˱İ֣ĿܾˡԶԸ˵һԭǣܿͿ죬ж죬͸ж죡
Сʦܣ԰ʤĻʮŷһʹս
콣źͳɵĵӣԶĽҲ˵ˣ˾׷ֳһ⣬ȦסңңĴ߶ƹڣֻʮڣͰ˺ȫʬǡ
˾׺Ⱥ˽⣬޼ҽüп϶Լķɽ˳ϽԾɰɽ壬ɵĸ֮أάȫ˵ĽȻʮԾɹ롣
תۼΪĵӣ콣ŵڵӵʱȻŭ˷ΧĶʮ콣ŵУܹʮɷʮλӣʣµ˶ǽˡһֱĸ𵤵Ӷãֻйұһ𵤣ٵĿͲֵ˳֡
ֻȳɵλӵĽ⣬ǵ¸ĥˣų֣Ŀ֮»ɱұΪԼͷַɡ˾׺ն콣ŵĵӣ֮ЩŭˣƼ˾׺۵ĽܶԸˣֳˣԼ⣬ֱ˾׺ۡ
ֵĽ֮ΪһɵӣͬʱҲڱŵڶ֮¶硣ѽߵ˼ޣǵĽ𵤽򶼸йأһĽ𵤽ñֻߵӰֻǲܴ߳𵤽֮⣬һô߶߳ɵķģͬʱ԰ѱ𵤽֮еĵ˷ת޵ԼҵĽ֮ϣõ˹͵ڹɽʮ
˵Ľⶼһ˲ͱǧٱҲٶȣֻһ˲ʹӴ֮أɵۺ˾׵ͷϡۺ˾ȻǱϾһԶԶ콣ŵĵӡַǰʤı̬ʸɱ֮𵤼Ľ⣬˶ɫ䣬Դ߶⣬Ҫսһɭɭϸλʦ£
ʤ֪ʲôʱѾݵλʦֵߣϼᦣĽ⣬罣ֻ֮һ˲ѰûƣûκηɽԸʤĽϼһ׽ϼᦲʮνʮǧӰ˿ֻҪ㹻һ˲߶ǧ⣬Ӻյ˼
ʤϰ˴ˣ£ǿãʵ콣ŵλ𵤵ӣһʱȻֲʤĽһģһʵģֻܴ߶⣬ѽ𵤽ţزܡǵսأҲ˵ǰеЩ콣ŵĵӣƼλʦ֣磬Ӻյķ˹ȥȻһɲǣͱĵ˵Ľ⺣֮С
ַ֮ǿңԸκǿҵ
ǰʤĽ̫ռˣһ˲ֻĽƲ콣ŵĽ𵤵ӵĽ⣬ɵ˺ѴĹ֮У콣ŵĽ𵤵ӣϢɫƺ˾һʧȥټʲôҲû£ֻûǵĽ⣬Ծ糱
ʤȫ߶ϼᦣͬʱҲѽĽ߶ȻĽӣͬʱҲֻܴ߶ߵͻƽľ磬ĽⶼֻԻ˵ĶĿ콣ŵĽ𵤵ӣڰʤ˫֮£ֻ֧ʮϢʱ䣬ͱʤһƷȰһնɱԺϢĹһҲʤ˽𵤽ֻЩʤŽϼᦵĽڸǣ߶˾ſ졤ڤܻ׽뵽ȥι׹
䡭
һնɱʤ콣һգȻƮڽ֮ϣЩ콣ŵĵӣǵȻȴɭƥ˵콣ҪǽĪҪ˵ҳɣҪŻȥҲǲסǸɱϽѵûҶĳ˶Եˣɱô


ʮ ˾淨ý
ʤµͷ󸲿ѾǳǶЩŴӶ޸ϻ콣ŵӣǲ֪ڰʤղѾþƣЩ콣ŵĵǡ֪֪ɾʲôÿеĹͷ
ʤֻһͰ콣ŵ𵤵նɱ̼ȫ콣Ż𵤣ٶɷӣҲû𼸸Ծ̾Ťתս֣ڳ콣ŵĵӶǸûܿ˵ͷ
ʤĻأǼžЩΧ𾢵콣ŵӣ鲻Խİѽ˻û˷ʩǾ˳ս
ʤղһʵ̫磬̫ԵͷҪ֪֮ѽ֮ȻҲ˲Ϣնɱ𵤣ȴ޿ʤ᳤磡
콣ŵĽ𵤵ӣΪԼһУнսĴ򡣳ֻжʮӣ̲ڣֻйұһ𵤵ӣ⻹˵߼һڷɽȴкüӣɽûУֻȥķ
ݲ֮˵ʮǱأ˴ѹǳ̾ͷֱǣռ˽壬Ȼڽã̹ɱŵǰ֣λɵ棬һսΪǱǸ󸲿޵սԣ춨һʯ
Ҳ벻ɵĵ֮ǿۼƴ󣬾ȻǷӴܣǵԷͷ׷ɱǰѽⷨס˽壬Ǿù¡ȻǰʤǿҵĻɫ˫̥ӰȻ
һ־Ͱʮ콣ŵĵΪһĻȻ𾪣в콣ŵĵӵӡֻǾڰʤĵˣǱмǿĿɽҲʲôĵٽսͼתֱ£һֱʤնɱ𵤣Щ콣ŵĵˡ
ұΪʦ֣ۼʤס˳棬Ը˼䣬еĳɵһ˽⣬Ի߻͵ķͷס˽ҪȻʮֱƺκһطܳΪͻơڰʤͷƳұ࣬˳֮ƺŶʮɵķƣȻһͭǽ֮⡣
ʤɲǰŪˣЩɱ˳ɣЩȥãղźݻֻҪסЩˣҪЩߣΪȡʱЩһ򾡡
ڰʤɱеʱеǸʱٵĿռȻѣһӶӵĽըȺһ˲ͷɳӽ⣬ÿһӶа֮࣬ԭЩΧɽ콣ŵӣҲԹλӡ
ŸͬĽ󣬼ǧ˵Ĵ棬ǳɵĵӣҲûȥɣҲû󸲿޵һɵ磬Ծɱ˳𺳡
ʤҲȥЩˣЩ콣ŵĵȻ࣬Ҳʲô˽Ҳ壬ǴǸеĵطģ콣ŵģһͷƽڣһۣŵǳصˡ
˵ߣλѽٴʦĿʤҲ⣬ֻĺǵ˿˵ϴģɵսۣɵսۺʦ޷˵һƲ̵ͬĽȴһģһý
ýʤ֪ǽķţڡ⡤ᡷ֮мأʦһʮ˵ܹѹеһͷ֮⣬Ҳֻа˾淨Ըý
˾淨Ǽ˾¥ĽƣýȴԼַһ־ɵսۣһ־ͼ
ʤ˵ʲôҲûϵԼȻܹڳɵĴϣɵڵմ˵ķ޷֮ϣϵɵսۣҲ޷ײȱȫʤѽʦʤδûֶο⣬ɵս۵ĵˣʤȴû˿ա
󸲿ޣȷʵԿˣ콣ع󸲿ޣڵŵȻڳ֮ϡ˵λѽٴʦɵս۵ˣ¡Ϊټ鳤ˣҪɵ֡
û뵽Ϊ˶ԸҳɣȻĵˡּĵˣΪλᶢϳɣһֻɷԪ󷨺󸲿ʮ߿ڵɷѨ֮һɾĵˣѵǽϻбܣ
һζ춼壬ɽΪ̫Ԫĳ棬ʤЩȻǣʦ˼ҿɣͽѾЩԲס棬㲻ˡ


ʮ ǣ
ʤǿսһҲβƵķɽۣȻҷɽϣһͷѽٴԾֻϰ˽۷ǻɵ֮ʿǾŴѽٵĴʦɽǾԲģһҲƵķɽ۱֪ʤ󸲿ϻ̾ԾΪ˵ĵһҪɱĺ
Ѱѽ֮ʤҲ壬һӵɵս۵ѽٴʦʤܾ͵ˣƲԵĶ֡
콣Űеʵչ̾ͳĻʵ֮ƣɱһе
ұѶݹһɵ˰ʤߣʵΫʦܣǸ˵ɵսۼʲô
ʤ΢΢һһ˵ӦϣĽһƲұ΢΢һҰǬʦܣаմ߱ˣʤ΢΢һ٣ʱ׹ұ˼ҡҡͷ˵ɵս۱Ȼһ޽ƾݷӲģǬȻôʦս½ҵսȴ΢΢㡣
ұ΢΢ףȻ¶΢Ц˵ȻӲұˣԴ˵δ⣬ЦҹұȻҲڰʦһ
ұ仰ڣеĳͬһȵǣڣ
ʤʱͱ仰ȼȫѪȻһЦ˵ҪɲףֻǽǱסˣҪʦСһ򿪾ſͨλʦֵһߣֵƬ̣ⳡҵ˰ա
ȻùұͰʤؽ壬ʤҲֻ֪ʲô˲õĶֻдֻɷԪ󷨺󸲿ʮ߿ڵɷѨ֮һЩܹƵˣ̫ɢ֮ȴвĴѽʦһɵսۡ
콣Ĵ󶥼ս˵Ĵѽʦ£ͽ֮ʮˣǾĳ治˵ɣ㶵Ŷˣ˵ҲһҪ֮ʤ֪󸲿޸ɣҲֻڤɺɣΪѹס档
ʱ򣬰ʤԼԾſ컨Щѡ粡ϵͳʴ˾ſ죬ϵһСգʱԴͨ뵽һȨ޵С֮Уɾ·ûˡ
콣ŵҲɵս۵ǸˣµӲ˾ֻ֣֮һϳۣݵľһӣȻ˳ھʮ֮ңͣ˶ݹ⣬ȵһɳСϽ־ܣҼҵ۾䡣ǹ˳˵Ҽҵ۾ܴᴦǶһҪȥΪ͵ϱū
񣬸߿ޱȣԶΪȴȻλ콣Ҳ֪ʲô۾ߵʤ֪Ϊߣûãǵλȴ⣬Ⱥܶ೤ϸЩʱĻʹ콣˼
û뵽ô࣬ޱӳӣаʤҲֻһָһâɳ˵ʶ֮С˵Ϊʵڲô־ҲƲϼᶨʶԪӲʶƬ̲ͽ֮ơ
ڰʤĲ֮£һһٰʮȵĴתָ콣ŵͼɤ۾úĻ콣ű޳ܣûһɾˣƨɣջˡ۾ʥūţλλϣҲɵĵЬһūܹ˾ӲУ
ʤֻһ˾˼ͬʱҲ콣ŵ¶˳ʤĶɵ΢΢һ㶣ƺϴҲʥ飬ѵ콣ҲǸǱӴйϵҳɿɾ˵ֻһжǸǱڰеĴڵϧҶЩӴ̫٣û֪иΪĻĶ޷ǰһЩӦֶΡ
ʤڰ˼⣬һߣըڶߣǸʣ̼ҵĸӣͺȻըķѣһľżʤڵԪӣҲһɹɱҪԪӵĺۼϣҪʤһش
˿ɲ֪ʤǸĴǾʶսˣּޱȣһⷴȥͰǹɹնΡ
һΰн֣ưʤ˵ƵĵɱˣǾͳ˵ɳս֮ˣһת۵ͷһ٣ӵȴǳߡ콣еˣûɫʿ䡣


ʮ Ů
۾ɫ䣬ֻ˾֣µһĴ£òŮӵ˵ȥɱǸΫСҲϲ룡
ʤղʵһ仰Ҳû˵۾ѸղµĻȫ˰ʤʣȴ˸Ҳ⣿Ǹ꣬ṪһȻһԲľͷɳ۾ǰ
Щ콣ŵ˴ӲʱٵСռгһ㼰ĶƳƳŲ㣬ߵһ۾ѽٳϣֻ۾һ֮ϣλѽٳ϶۾Գ˼ֵλĲ𡣴һ콣ŵĵϣˣֱԼ콣ŵĽˣ°ոƷף㽵͡һȻǸЩ˾׼ȴˡ
ȻƳľŲ㣬ʵֻǸţÿһ㶼Ӧ֮ˣһЩͣŮʿóˡǸģڵڶ̣Ϊȴֻѡ۾˳һ˿Ҳ壬˿Կնɱ𵤼еİʤʲôΣ֮
µܵϣƺҲûκαڣֻһż˻ڰ·Ͱγߵ彣һĽ׵Ľ䣬ͨĳ࣬ҲƲʲô촦
ʤĿ֮飬͵˰֮ŵĵز۾ɳŮĵ׵ʱ˼־衣ղų֣۾϶Ѿ˵ϼᦵã˵һֽͲѰܹ֮ӦȻһ֮ɱ˱ȻЩŹ֡
ʤȻɲκεˣȻ۾Զ֣Ҳæߣֻǰѽϼһ𣬰ǧӰ˿ĽνĽ֮£һʽӰͷ˳ȥȻɱʤҲԴ˵ĵϸ
ѽ֮󣬲κΰɽɳȥ˼԰ʤĽ⣬гһӣⱩǰɣԾɲ֣ʹһɱĽ
ɱལУѧҲΣգΪⱾͿ죬ԶԶңƴɽһиӦʱ䣬ɱӦʱ䣿ʶֽѧһѧˣҲңطɽ̵ĽܼĵطǾ˽һ仯һ޳ֽ۽ѰĽ֮ǸʮҪ
ȻҪһ·ɱ𿪰ʤĽ⣬ʤߣȻʩչֽǰʤộʤֵʱ򣬾ԵʩչνʽĵʮһʽӰÿֽɱ
൱ףչ˰ʤһʮĵ⣬ȫ¶ֱɰʤʮʱ򣬰ʤҵһᣬǱν֮µǧӰ˿ɳһͶӰĽ㲻ʲôȴʤ䲻һ֮·ɳȫ˵Ԥϣľһ˵֪ΪԼѾ˵˵Ľ⣬ʱǰȫģȴûϵ˵Ľ֮£Ǳһɱ֡
ʤǧӰ˿㣬޵˵ԶҲܸ԰ʤһ͵ϮԾһ๦ʤҲǴˣһ๦֮̾ʹ߶Ľ⣬ϱް飬ǵһ⴩ʱŮ꣬¶˼־㵵ɫ
ƺҪʩչʲôֶΣŤתս֣漴ʤĽ籩һ£ҲûκηĻᡣʤһնɱŮ֮΢΢ЩеףܾûôױɵԼֵʵ̫ɡԽһ֮󣬰߶׼һʲôϵķԼҲԻĿеķδг֣ǸŮ꣬ƾձһѪƺһжƽ
Ծ۾Ȼô׵ĳ̶ȡҵҪ˻ʲôƣѵɣ
ɵ֮ʿĽ֮ϣɷ֮ն֮࣬Ҳնɷľ磬һԵֶΣֲܹɷֻܼݷ磬ɲߣɲ죬ݷ̫ȱ㡣ǵϣþͿʼ٣ΣЩ˵ǱȽΣյ顣ϾֻǱһַͷۣԶܳ壬ϵɵ֮ʿǼٻ߶Եеġ
ʤԼĽ֮ϣɷĥκ
Ǹδɽʤͱն֮۾µĶֻ΢΢üһұ䣡


ʮ ɲ
նһѪȻȻһ˿̳ߴֻԭŮ꣬ѾģһŵѪӰһȳ֮˱Ƕ
ԭƾӮң
ʤͷһҲϵãΪɲɲǾµռģʤͷȻĵȴδЩսڻңûЩԾɿ㡰ࡱĵɷ˷ǹɲ
ʤƵֻǷЩ·죬ҳ϶ԭ㣬ÿʱÿ̶ڲ½£Լʡȥ鷳ЩҲͬ飬ɷ˷ǹֻ࣬Ϊ˹ԼʹԼսʤ
ʤĲǴϾȴеߣɲѾĵߡ
ɲһ콣ŵĵӾֳɫǾҲ΢һ֣ȻĵӣҲɲЩ¡
ұΪɵĴӣȻҲ֪ⶫһΫʦܣɲɱģǲɸϽĳɵӣۼ˾Ȼ仯ģҲĳԾ˽裬ʱ׼֧Ԯʤʱͷɵĵͬ飬һ㣬ֵ֮Ϊ
ʤȻЦҡҡͷȵɲҲסλʦֵܲΪҵģΫնɱͷ
۾ķ߶£ԻɲĿһĨǿĽ׽̻ΪѪһҲҳ硣ķ˲Ϣ֮䣬ͱʮ౶ȻԾûͻƽ֮Ϣ֮ǿңȴѾԽѰ۷ࡣԻɲ֮ٶȻһ˲˵˰ʤǰݹ֮٣ҲԽ
ʤѽһʮȻ赣һƣɱɲٶȷʵ̫죬ǰʤĽҲǰ衣
ֻһʤͰɲĻҲҵĳ罣⣬һնΪΡɲǹ죬һ˲䣬ͷɲͻָԭ״Ծָ˻Ҳҳɱ
ڰʤ֪ɲԣңⷢ΢óݣһƵʣһַÿһնҪȥ˵ĴԪõĵѽɲӡ˵УʶܸնɱٴΣ˲ԭڵԪȴ޾ֻҪԪľӡ٣Ҳܼսˡ
ͷɲҪʤߣչֵĽɱǶʤնɢȻɢ⣬ζ˲ԭǱԪȴԽԽ
ʼͷɲ磬а䣬ǸʤʮһնѾʮɸߴͷѾСɣֻ߰ɸˡ
ưʤ˸Ȼɲտƣ۾ɫ΢΢һ䣬΢΢һţһССĹķɳʤеƲͬ죬Ǳȴһ޶ĶֻⷨǱʤͷ۾еȴԵаѪ֪жԩɱ֮ᣬȻ˺飬Űȴߵ˹ز
۾һҲͷɲķȻָ˷ŵƣһˮǴߣͻƼޡһѪӰԽߴҲ͸ֻǹŨҵѪ֮ȴʤ֮ǰԽŻȳš
۾ķӳ֣ͷɲڳ˰ʤĽأХһҲҵĳ罣⣬Ȼ仯һΪˣΪ®ҪѰʤĽ֡
ʤŲ¸˱ȽĿɲȴٷֻˣΪɲһѪսɱѪۣȾɽѰֻȹﶷһɽϾͻմȾѪ⣬תԽԽѣᱻȾ˷ɽϵķӡʴɽеĽƣʵޱȡ
ʤɷ֮ҲԻֵסԼĽ⣬һֻ̫࣬ɾδػֵĹˡټɲ֮ǰϵĵ˶ͬʤҲԾеľԵСݺᣬͷɲƴʮУȻΪնɱͷɲκδ粻һ㡣ʤÿһ˶ַԴͷɲԪκδı󣬻۾ṩ޾ԪʤҪƾһжַѵ˵Ԫľɾǧˡ
ʤȻ˾ȴҲţ΢΢ݵЦ⣬ȻûɲҪŪǧͷһ߻ͷֻۣһͷɵҡ̫ˣ


ʮһ һ
ԸɲЧֶΣȻɲǾ
ʤ֣ĴǾֶλһɲʵǲѴ֮
ͷɲȻɢ⣬ͻԼĽ⣬Ȼ۽ʤһţһѹȥͷɲסžһɳֻһʣͷɲɢΪǧƬⶼ˽ȥϰִ
۾üͷһ壬Ͼŭ⣬ղ֣һɱɲɱ壬ͨǾֱӰͷɲϳ۾֮еɲӡ飬ʧս
۾ȻǺ³սʵϵ֣Ѿ൱˳սȻʤ磬ͷβգҪٿԣµһλʿͲȻŭȵСҲ񣬴ȡͷ׸۾ǰֲ
ʿ֮󣬲æݶݹսǳ۾΢΢ս۾˵ͷջҪķʿһ⻯ΪɣȰ㣬Щҫζ̤˽ǰ
ʤܹεûκ裬ȻҲ֪Ľݣһķѵľ̫࣬ҲԸɴȥŻʵĽԼᣬȴƲñ˻ᣬ콣ŵĳϣ־ֽʤ֮࣬Ҳ˼Ľʺޡ
ͬʱҲ֣ĵ콣žиԶս֮ˣҲȫѹϣĲ˵Ǿ˽󣬾԰ѽѹˡǳʲôİϷѵûϼҿɱɱ˳˳Ҳˬô
ܰʤִѳɣȴձһսĲΪȻΪռ˵һȻɱˣԲȥУôһɱң
콣ųϣһСɱиӹŵϣûˣҲֻǸ֮µѣһܹǻм֪͸õڣɱ¾콣ŵĵӣ˺
ʤֻЩˣǾԲĵˣǰүһܲɣҵ֪Ѿˡ⡭߶Ϋ
һ˿Ȼбֱȴǰʤ˾ſ졤֮һɱ֡ǧӰ˿ǽ˿ȻƳĽ˿˿ֲͬε£ԾɿԲʤʮ˿ڸսʱµģʱδɲ仯ΪɲѪӰΪ½˿ѪɱȾûжãʱȴó
λϣԼи߳ʤ󾳽磬ķȻղŰʤǰٳ̫͵Ҳ¶ɣΪԼռʤ㡣ο콣ŵĴѹ֮£ҲΪʤŪʲôûԤʤôһ
ʤһõɱ˵ġǡ𴦣ָ࣬ǧ˲Ϣ
콣λϾԵʱĵ˵˼Ǿǳ׻λһХĪ춯أҪ߶һһǺӲãͷ¡ʤҲֻȸһش˱ش֮󣬾ȻȰķ겻͸лߵߣ¶˺ôȻҪǴ¶ϴķ԰ʤ˵ɾϾһûᡣ
תɨλϾͱ˽ȥʤðѷɽǰ¶ڶת֮У˭Ҳķеı仯콣ŵĳڶת֮УҪԵĿɾǷɽȻˡ
ʤҲȥλ콣ŵĳ³ΣǸоλϵϢһ£κĹ򣬾ͳȻȥˡλ콣ŵĳϣһΪޱȣķ԰ʤʱ򣬾һûüķûüʹͱʤնɱ
ʱǻȻԼΪβһϳͰȷϻһµ˵ˣҲˡ
Դ۾֮콣ŵѾʢ˼㣬ϾӴƣ󸲿ޣҲǰ֮УǰĴɡɲʮһСɣеֲڣֱ᧿Σսնһλϱɱټϰʤ֮ǰնλˣʱɵӵѾָȻ֪ȻУǱ׳֮Уȴֶң
ʤն콣ŵλ֮۹ֱɨ۾л³һ䣺һ


ʮ ״˭ǶΫ
Ȼ콣ԸˣһһսİϷʤûɲ㡣ʤȻѾɱ˼ˣ˵ս㲻ϡ
۾üͷһ֮⣬ߵһλѽٴæȰһΪСֵõ۾Գ֣ҿǸСӳսա۾΢΢һ㶣һҲãλϰѴһӣһŹ˰գһʮ꣬ƤݻƣҲСȴ֫Ŀȫ֮ɫꡣ
۾Ҳʾ۹ȫǳս֮⣬۾Ȼһȵնɱ˳ɵĶΫҾȥ֮ǰ޵֮Űա
Ź֮еĿ꣬ȵΫʲôҲֵҺ£ҳɱٸˣʩչƣסң
۾ȻһЦ΢΢˻֣ΪѽٴϾͰѷһͣŹֱɵ˽֮ǰŹವһ֮ĿһȣȻ˳֮죬ʤҲδü衣̾ʹܵ˽ϣ֪һڴϸİӣһӾͰѰʤʦܣɵʮߵ¹ƺͶʮһӴؿڵͱڰգȵһǶΫҳ
ʤͷŭתɨͬʱʦֹұǬҲΪâѴʦܶСֻаʤʮһʦֳģҪʦܣԦ˹ȥݵһͰѽϣһͰѳĴѪ˳ȥ⻹ǳʩչɵմ赲һ£ȻҲһǵ³
껹νʤĶתѾˣұʤ֣ȰʣµļλʦҲȦǬ֮ڣˣŻʱ׼֡
еĴҲ֪ʲô̺һɼΪҲΪԵתһɨ֮£Ȼðʤ
Ȼһӵķ֪ʲôȻ޿κˡ
ʤڡλ桱ħ˵ֹһΣĻȻԿƼǱķ˸ȥˣοвʩչڤͨķһϮķڰʤս֮ҲѰҵ˿ŷһЩţնƣڷɽɳϼᦷųĽ赣Ϊһ⣬ͬʱһ·ǣ˲Ϣͻ˽𵤡
Ǹдһ𣬻˶ת֮࣬Ҳתķԭת˼Ű£Ŀ¶׹⣬Űʤš
һﵹҲмʵң˭ǶΫ
ʤԽת죬һֱǾ˽֮УʢһȵˣǶΫǽԡ
һȣ𣬶ݷ죬·ʤߵʱ˳һȱɱ˴ˡǰʤ֮󣬽֮٣Ѿж֮ٶȵһ£ʱգҲջԼľްֱʤָȥˡ
ߣ콣ŵһ𵤵ӣǰƿڴҪ˵˰ʤĶ񵱣;ǰһڣһӻıͷЩɽĵӣۼֽʦֱɱˣһŭ԰ѽ𣬵ᣬ裬ҹ֮
Ƿ˫޵ĸ֣һҲǽɱ·Щ콣ŵĵõķɽֻҪһ㣬ͿԱƬôһû˷ɽЩ콣ŵĵӷҪһ룬գۼٶӾͱɱ˶ʮ
ɱͨ죬Ѫӯɱᣬÿһ£Ȼһ콣ŵĵ˶֡
ѽٳķȵǸʹʽĲǶΫɱĶ콣ŵӡͬʱųһ磬ݺݵĺ֮⡣
Ҳ֪ʲôطȻ̵編һ㣬콣ŵĳϷУҲֻڿһͻ˻ָգŤͷŰʤߺȵڿңɱ
һɲǼ䣬ʤͱһױɱʤûжܵ˼һ仰콣ŵʵ콣һ𵤵Ӻʮӣ˵Ǵ¶ڸ˶ʤҲǲµģѺ֮ĽգǵͷȵҪɱң㹻ô
ݵٺһЦȻ촽һʤ콣²˳ۣĻɱǼӣˬΪ˸л㣬ұһɱҲˬ


ʮ ʹ죬ҾͲʹ
ʤҲ¶һЦһɭ˵ɱ˳ʦܣҴһĲôʹ죡
һᣬЦǾɱɱգţиëã
ʤҲǸɴֱ࣬һɨ˹ȥһ㣬ֺĵ˰ʤĽ񴦡ʤֻý֮΢΢һǧӰ˿Ļ÷ˣΪʱĽ߶ڻʵķɽ赣飬ް֡
ʤһָʮ÷һ赽֮У֪ԼֶιȻãްֹ˼ɣԼĽһʹ
ʤƴһУ̾ʹ߶ñ磬ͯ͵Ҫһķ˫޵·ûԶ빥ˣҪ͵˵ľ룬ź֡ʤüͷһ⻯ΪףһʽȱͺݺݵӲƴ˻ȥ
ʤнУһʽȱ󣬽ҲΪͰԵǿ
ҲĶнһţһƥһ챦޳ɵĵǼ˾µŷ԰ʤһҲֻѡӲƴӲƴ˷ܵ˼£ѶݷȫչֱָǰһһӲƴʮС
ÿһʵʵӲƴʤĽ֮ϣϵķɳ÷Ĳʺ꣬ƮƮ䣬Ǹ꼸ÿһӲƴᱻʤþַķɳȥͭƤ編̣ʤƴôУҲѪӿѪ֪˶ٿڡ
ҲݣȻһвˣһв䣬ͷҪʤӲƴס
ʤΪܣܴ߶ϼᦣֳ÷Լں赵ķɽ֮Уƴǲ¡ķɽ鶯׾ͰǸĳȥֻǳܸԷӲƴನֻǷ֮ĸӦƶҪӲĳеķ֮Ȼ겻£Ȼ£һߵıһҪɱʦܵײдеС
˵һûʲô仯Ҳûʲô֮᲻ʲôʼҡôһнһУӲƴÿһǹƣҰԲǱ֮ڣƹ䣡ˣ˶Ҳ
ƺؼ䶼ֻһһĽƴ֮ƺؼһƣ۵Ӳƴеϡ
ɵĵȻ괳壬ɱһ󣬲ʦܣʮһʦֳҲδЩʱʤĺݶ֮ͬĸҡǰʤƮڽϷƾһ⣬ÿһζӲǿ꣬ƺܹأɽӲһ̣ʤƺһبŲ䣬㲻رĥƣǧˣҲƾһɨڳ֮ǰ
ʦֹұҲ˼ּ֮⣬Ǭ⻪£̵Ǭââǣ£תݣƺҪնиһ㡣ֻҪʤ¶ƣұһ˶ϣԼʮʦܡ
ǰʤȻ׼Ľõ˵Լͬɱˡǹұӣûʤ֡Ҫʲôʡ
ʤʱҲʲôˣֻҪѵնɱ
ƴ˾ô򵥵һһգۼƴһϡȫԡѪҲЩȣǲղ鶯ϵİԵɷ˼֣ǲҵһǰ֮ȴҡʤǸģƺƴô֣ԾƵģÿһȶ֮ǰһ㣬߲ͣ첻᲻ء
콣ǱҲգǳҲգƵֳ棬֪ʤȲʤȯǸȴԽԽǲˡ
۾΢΢һȻٺЦɵ굹ҲȤôԵĽҲûмұΪȻе߹ˣȴûаԵˡû뵽ȻڳһΫ꣬˲𡣡
۾ĻǶߵѽٳ˵ģѽٳ϶ɫղŷųǸĳ̲ס˵ʵڲɣҳɱ˳ЩӰգܲΪ˵ʥ¶
۾ʥ֣ɫ΢ɲıһ䣬ҡҡͷ˵ҳʲôֱ콣Ϊ˳ɶʮӣֻһǽ𵤣Ҫѽٵսǻع󸲿ޣʲôȥ콣ţǷŽȥɱ˳ɰգ


ʮ ĳ
۾һ£ǾͿʼתȻ֮ǰŴδݲУ֮ǰɳӵӣʤɱĺ˵ͳ콣Ľ𵤵ӶɱֱһɱͳĽ𵤵ӣȫ£Ծư硣
ǧתвͬ仯ⶼƽʱݹǧٱƣÿһ󣬶һϵĴʦ콣ŸҴӺи֮⣬ҲΪ˫ɵĸŲϧԶ󣬴Ӷ޹
ʤƼתɵ΢΢һѶתһҪСֻҪת룬Ȼзɽʱз֮ܣҲҪѹ֮ءķӦ죬ۼЩתХһһ𣬵ʱ˶ת磬վӡ
۾ۼСҪߣһһץԶڰ֮ʱ;ΧзֺҲѡƺ÷ʤ˼⣬˾ϣɱʦܵĴˣ۾ҲǴС˼ȻгȻҪ˫Ͻͣ۾ջȥ
ʤ߶˾ſ졤磬ͨλ桱ħͨ۾ŭ˻֮ʣȻһᣬһܣ͸ӦǸеͨҲǸ˼ģ¾ͰѶݹƴһ˲ͳˡλ桱ħ۾ķٶȷɾʱͨ͹رգȻӵӰ١
۾ͷŭ˼㣬գ߮ҪѰҳ˭ְߣΪȻߣȴαȵϵſλɸˣѰСʱһ
ʱڵѾ˿սʤȻа취ʦֵһߣϾ̸ǰӦҪػ壬ڻδΣĹͷܹסһʱһʱסһһ̡δеͷ˵黹תʤҲǲķġػ壬ҲҪָʱŴ򿪾ſߡȻ֪ԼԲ۾ȴʮܹ۾ֵߣڵĽɫûֵ£ʤԸΪػս
ڴʦֹұѾǬ˳Ǭâһһ߽׵ķȻ콣ŵľÿһ൱һʦҪһʱ̾ʹҲ޿ܡֻǹұҲֻǽΪÿʱÿ̶ҪĽ߿ĺܣǰʤֵСѹⳡսֻҪˡ
ʤǳΨһַˣŽϬγǾֻǵȫԮκһʱ򣬶İƷ㾡ȫ
ʤѶתͶʮͷһųֻĴǾΪ֣Ӧֵܳı仯һʱս죬һɱȻҹ֮á
۾Ҳ͵סƢڣѽʦҲýԣ콣ŵĸ߶սҲֻǾΧƽתǬɫâĲǺڿȻѹƣȴսգҲ֮ܽû
ʤ͹ұҲ֣֪콣ΪɣȻǴϢĻᣬȻұλͬŽǬ߽߶Ҳܷסʤֶǧ򻯻ܳƷΪͬŷֵѹڵȻΣǹұͰʤ˼⣬ֻҪ콣Ųɳս֧ٶա
ֻǰʤҲ֪ҪסѾܣڿս֮࣬ʤѾѾſһСܸұͬʦֵ˵ˣֻδԼ˾ſ¶ֻ˵Լ˳뼸СķţҸλͬţópadػ粡á粡ϵͳͨʵʤֻڻ粡صλͬŵĳpad֮к󣬸ǿ˸߶˵ȨޣŻ˱ˣȻҲгpadҲ˻粡ȴ϶á
źһʤͲʲôˣͬʦֵҲ˽һλ桱͡λ桱޵İ취ҲǼȥ֮ܶǡ
ųѽڳϣڰӣҹ̲֮סԵ۾ȥֻʮҲδܹ½塣Ƿʥ֮Ҫ˽вصǼֻҪǼ֣콣ʥǰλ̲ͬĪҪټʱ˰ɣ
۾΢΢ŵһãǾλϳְգЩɵӡ


ʮ ۾Ŀ
λѽٴϴӦһһ콣ŵλϾһɳƳ콣λĳϣʤɱһȥɽ۴ˣλϷɳƳ֮ҲЩ֮ͬģ԰һĵɳ
콣ųΪ۾֮⣬˶ͷɽλҲ⡣ֻΪϣΪָ˵ĵز棬Ƶķɽڲͬ
͵һ˫߽⻯ΣΪһɫߺһɫߣʤɱǸһ㣬ߵĽε·ӡ
ȴһʮڽõķɽһ־ʮ磬ƷǷҲÿѼλϵķҪĶࡣ
λϣһһŮǽԵĵ£õķɽϣųϵķɽĽ쳤ϵķɽȴһöϽǮ˵ķɽĿ֮࣬УһöɫķǮȻ˵ķֿϣ֮󣬾ͱλϼǿ콣ѾֻʣλϣҲҪڸλϽϾ
ʤĴһ֣ͷֻܳ̾һλͬ˵Ȼʦס壬Ѿ߾ȫҲ޷֧ȥλͬţǳգ
ұȻǹػΣҲףھǶսҲزסˣֻܳ̾һ˺˾ף֮һ֣ͨ򡰶λ桱޵̧ͨ˵ĻʮһʦֳȥĳɵԸϣֻйұͰʤҪλͬŶϺ
콣ŵĴϳֻ֣֮䣬ͰѹұͰʤĻѹƵ޹⣬ۿֻټһ򣬾ܹѳɵһɱǱұǬڣδĳɵѾˣΪɵӺ·ءʱߺȻһХһݹ绹ֻһճֵʱߣգۼѾɵ˽ͷ
ݹҲûͷų˾ŵɫĽ⣬ɨ˷ֻһͻĴϵķɽһȥ󡣵Ҫٶȳֵʱ۾ѾͲסһŵһɳǵݹƴһǡ
ǵݹⲻ۾ķ۾һʹ䵽֮ڣ˶ɽ壬ֻһδ󶴡۾ľŵһ£ϵĽʱ飬׻Ҳ⡣ɵĸ֮أɲǼͱ顣
ʱ򣬳ɵĵѾȫߣֻʣ˹ұͰʤ
Ȼϵóղǵݹǳ̣Ǿŵ޳ɵľ̵ֻȻȻҲ۾ӵ뿪ԼԦ˶ݹ˽壬Ҫ̶ֵһʦһ
˽壬ɽͻıɳʯһ¡ֻƬ֮󣬽Ʊ˰һƤһΧɽʯȫ飬ȴ¶һƣţǳ졣ͨ嶼һƻã޵Ĺʣƺ¥ʵõľһ㡣
¥һ㣬Űʤ͹ұ֣̾ͷ¥֮С
۾ݹ⣬ɫӵһۣŵ˵ڻǰѰ˾¥ˣȻΪһʵϻ޵ĵմ
Ȼղű۾˽УȴУ˵㲻ǱҸȻȥ콣ŵɵսۣ˵ʦʵڲ㰡ʦΪִ۽磬벻Ȼܹɾ͡
ʤ͹ұ̳ƺ۾Ϊʦܣ΢΢һ㶣ʤڹɢ˽ȫʦ糤飬ұǸվã֪Ĵ±ȰʤҪϸ˶û뵽ɵĴУȻҲǳɵˣһǸ벻ˡ
۾΢΢һЦҡҡͷ˵ɾͲʲôЩ˵ӣҲҵģʦֻƹ콣ŶѡǴʦ̳ܵ⼸ͽܣʦܵĽ֪Ǹͽ಻ؿɺã
ЦղŲǼô
۾ҡҡͷЦĴͽܺʮӰͬűĺã˶ûô֣һ治֪಻ڵΪΡҶܸߣ಻ʦ£ƺĲϺܶడ
̺ȻһЦ˵ʦҪͽȥԼô
۾һЦ˵ҼȻѾȻοôҲͽܡ


ʮ 
ʤսɳ֣һֱעܹʹʹϾеܣȴޣܹʡһһ֡෨ҲҪϣתҪͨѨתʶභôãʵԽľһս
֮ǰɫʵѾľƣϾֻΪɵ֮ʿǵͻƽ𵤣ŻӳԪʶϻˡ𵤣ҲֻǱѰ֮ǿ׳վҪϺܶࡣ
׳ŵ̹λǵչ¶ѹ׵ֶΣʤûйʦУһиʱȫһʹǼתᴩѨĺ֢
ʤڰ˾¥У˴ʦֹұһۣʦֵܶǲһЦοʤ֮ȴһֱ֣ڳŵʦס˳ɵĻҵ¸ϵպɴʵǹұһְֱ֧ʤѻȨóҲɫĻɽţʦֵܣʤֵѹûйұ֧֣ʤҲͳŲȥˡ
ǳɵֵס콣ţˣĻҵˣ̿İ˾¥Ҳʧȥˣɾ㶼ӵߣҲҪɥ֮ȮӴ֮󸲿Ҳû֮ءû˽µİ˾¥ΪֶΣƾһˣҲŲɵ档
ʮ֮еĳɣҪָԪҲ֮ˣ콣档
ڵȴȻͬڽʧ֮ǰ˻սصƣذ˾¥Ȼ۾콣ǿԵҲҲܺɵĸ
̺۾˼֮󣬾Ӳֻ֮ȴｻһ˲Ǳڣ֪ڰʱ֮󣬽塭˿Ѿܽн壬ǽ˾¥ˣΧһȦ﷽Բ֮ڣȻ˺ѣըһ㡣
һطʼձȻһ㣬֮ƣ㲻Ű˾¥Ȧ֮Ͷ񣬱Ȱʤղźƴǿʢʮ
ڰ˾¥һΣ۾Ȼһ٣˰֮ңһһ仰Ҳû˵۾ȴЦе𣬳ʮͶ콣УʦϣҸʱ䣬ҰɽȻݹҲʦֵܵˡ
۾һۣתˣ̶λʦܣ˺ܾ֮Ż˵Ϋͽܴ򿪾ſôҿĴһ㣡
ʤ˵ͷͨλ桱޵ͨ͵һȣ˾¥ͰεضǰʤѾһΣⳡ棬һΣЩ棬ҲǣҲǣʦֵ治úõķ羰ǷסҲͰˣȻȥһֵҲôҪܰڱĻһ䣬ʲôլǸƨ
ʤƬ̣ջظ棬ĿͶ˰˾¥֮⡣ԡλ桱޵ĿȻ硰һλ桱Ҳǲ򿪵ͨǱ֮УʮĶСѾǰʤļˡת߶ͨһѾˡλ桱ޡ
ʤȰͨرˣָšλ桱޶˵С籾еĵҲǵһֻûеɷ֮Ҳû޷еɷϵľ硣ɵɣ辶÷汾УЩ̤߲ΣǱָʿҪࡣ
ɫЩѿȴΪλ桱޵ľվЩ̾Ϣ˵Ҽ꣬ĹܼԲΪҳɵɽ֮Ϊһ˽ǣֻҲҪһָܻԪʲôʱܹʮؽԲɾ˵ˡȷʺͽֻѰһطô
ʤ룬˵ͽѰƬȺȥС磬һСﻹԪңûãһǻȻͽ֪޵ɷȴֻѾս֮˶ɱǸСԭͷѽٴޣƽͣ
΢΢һ˼֮󣬺ȻһЦ˵ȻطǾ͹ȥգֻҪǸطľſ޲˾Ҳģа취ɱɱ򽵷
仰ɱȰʤˣʤһЦ³˶־


ʮ ع
̸۾һȻĸԸߣʤʵмֲģΪ̴߶˾¥δؾһ۾콣λѽٳϣλϣλ𵤵ӣҲֻռϷ磬սĽδһ
̾ȥλ桱ħ֮󣬰ʤֻðͨλ桱ħͨ򿪣ͬʱеĳɵӣҲڹұ֪ͨ£ʦŻϡѾռ˳padͨѶҲ㣬ڰʤpad֮ǰȻɵ֮ʿҪţҲȥǲޣûиΪݷİ취
˾¥ֻڡλ桱޴СʱٶȰοնȥֱλ桱ħ
ʤڡλ桱޲õǺͻַǱ֮Уֽ粡ϵͳȡҪĿľǰѸɵķȡôѹСĸɣҲôռأչȻ˾¥ȥҲֻǾһ󣬲δڡλ桱ɧ
λ桱ħѾ֮ǰΪˣԪħߣ۴Ⱥڰʤֵ䣬ͷֻʣͷΪӴܣŵ͹䭱ͭƤħͽֻ˳ˡλ桱ħѾǱħռϷ硣
ûϾҲݺһʱͭƤħûϰֽŷһƤ֪һʱҲûʲô¶ͷ뢣ͳȴֵһնɱ˰ٶɵ֮ʿסԼĵ̡
Ҫ˵λ桱ħģŷռ˵Ż𶡡
ǽǱĽȴǡ⡤ᡷϵȻ۵ķСȴѾ
ŻС̫ã־ʹ߶ۻΪһ򼣬ʿ۵ģֳֻĲӲģϴ򲻹ľﳤȥСľʹս˺Ȼʿ·֣Ȼѹǧ֮ࡣ
ʤȻףλǾǶŻһֱûʲôƣŻܹӴܡЩ˶÷۵ĽѹסΪ˷۵ĶԴҷ۵Խǿʢ
ʤ̤ˡλ桱ħ֮󣬾֪ͨŻǰͣλС̫õǺܸɴ࣬һ䣺ϴģϵϢ͵ת۵ķֱλ桱ħڡ
̰Ѱ˾¥طȻҪѾſ޸Ͼ·طԭԪħĵֱ̣ȺĸʿɱһͨѾԵΪ塣
˰˾¥֮󣬾Ͱһ󷨾һʮɫѤúÿʤ΢΢һ𣬱ʶѰƬֻֻѰƬȴǼһ飬ָ˵ķ
ʤﻹף̽ŶȽ٣ȥʣ߿Ƭȡ˳ʱţСԣ޲λ桱ħľſ죬ʱĹھͱرգԭſĵط޸á
ʤղ򿪾ſ֮£΢΢һת˼ͷʦѾѰƬԲݾſ죬ΪȴҴͨԼҲ׿ͨģ
еǵ裬Ƭָ֮ҡҡͷ˵Ȼ޸ǱϾ̫أֻһ׵Ȼܲݾſ죬ȴôշɽۣΪϧΫ˼ҷպﻹдá
ʤ˼̾ʲô˼Ȼʦ촫̺Ȼһƾܵϵشͽִܹƣ
ҡҡͷ˵Ҵ˷ȹ٣ʦҲȹĵ٣иноãǳҲһɴУҲļȻ޸պԼԭһ죬ִ޷
ʤ̵ͣŰİˡ
ʤС⡤ᡷ֣δؾû޸ԭ֮ο㲻޸Ҳſ졤֮Уñڻʴġ粡ϵͳʱھʹſκһ䣬ðʤײ޴Ĺ̡
̶ԡλ桱ħΪ⣬һλ桱͡λ桱޶ɵ֮ʿסΪǡλ桱ħȴû⡣̷סˡλ桱ħ©֮̾ͻ⣬ɳ˰˾¥


ʮ ͬ
ðʤҲɳ˰˾¥֮ͲӰ٣ǷӰӡôһսȻ֣ɵĵӶ׷׷ųڰʤ̾һХȵŻ𶡣Ȱѷ۽䣬λͬʦֵܡ
С̫ҲʤĻɵ˰˾¥нͰѷ۽ڵ档ҷʮɳ̣ȴֻɿһɫֻǷɶԶʤѰ𵤣֮Ѿһ֮Ҳһ١ԭ̫ڣڷɶݣΪ֮ٶȼ죬սר˾Сɽһ޶ʶٶҲ£ֻĽ
ڶ֪ҷǰʤ֮󣬶ʤ񣬾Ͷ˼Ľ;ұǺһЦ˵ʮʦ˲ãȻھſ֮Ҳ˻ҵһǳܹҲöΫʦܡֻϧʮʦ¹ƺͶʮһʦӣûܳŹһ١ϣʮһʦܳĻܾȵĻ
ʤвͷҽʥ巺СҽãҽʩҲ걸ڵˡλ桱֮󣬾ͱʤµĵȥƣδиһ
ʤʦ֮£Ҳн黳οұ˵ʦֱȻʦҲ뵣ģµҽ˵ãǻɣҾȥ˫˫ҽˣȻԾʮһʦ֡
˾˰ʤĻЩ˵ھȥ˫õʱ򲻷㣬ΫʦѽϼᦽһˣҺøȥˡ
ʤ΢΢ɵЦҲǣһ·;ңԶֻ˫ҽȥˣҪʮһʦ֣ʦҵĽϼȥգȥ
˾Ҳļ˰ʤĽϼᦣ̾Ͷʤ˾ſ졤磬˾ֱ͵˫ɽ˾Я˽ϼᦣ˫ɽϷ˰Ȧҽǰ˶ݹ⡣
˾׵Ķݹ£ҽо˻һ£ɷͷе˫ŵĴ㡣κ˾ףȴϵ˾еĽϼᦣͷ΢΢һ̲סȿʵλѸΫʶ
˾ȻЩ꣬Ҳ̲סЦΫʮʦܣ
Īľ˼ּ֮⣬æʵΫôˣѵǱ˴ˣЩȥ
˾װʮʦֲܿͣôȴôŮϲȥ춼Ͱ޼ҽöƭ͵͵˼Ůͽܣ߻һ㣬ֶθ˾Ȼ԰ʤЩ̣ȴǵάλʦܣ¾ͺЦʮʦûʲô¶һλʦˣԲ˫ų棬æΣ
æ˵ҸȥգͶʦˡ
˾׵Ҳ֣ΪʤҲż˵ҽտձɳԽʦĻ΢΢ԥ̲ס˵Ͷʦһȥգҳɻб󣡡ȻҽѾʦ֮£ʵмҪȥʤ˼ëԼ˾˵𣬻б飬Ͳˣֻ˾׽ȥ
˫ڷдԴӰʤæɵҩ֮ʹȺͻɷľ磬ҽѾȣԶԶѰҲ¶ľˡɷʱ򣬺Ȼ˵ɵľŵ˾ãҲ̲סͳӭӡ
˫Ȼǳɿɱȣʶ˫ǰ֮Ӽ˾ף֮ͬ˾˾׶˶񣬰ѳɵ飬أԼһ˵˫ʱ;ˡ˵ʲôҲû뵽ȴɣȻҲб˴ɽߵʱ
˫оϣ±Ըȥ˫еӶʰҲ˾˵ԱдȻҪ˫ţԸɰǨͬˡ
˫ȾҲʮ⣬˾׳Ƭ̣ϾһڴӦʱ˫Ѿȫ׼ˣ˾׶˽ϼᦣͰ˫һߣȻչԼĳpadֱͨתˡλ桱ħ
ʤѾ˾һܰеáʱڲ䣬Ҳ֪ʲôʱ򣬡λ桱ħʣµĴ뢣ȻͲͷʤԡλ桱ħƿصĲǺǴʱ֣Ҫѻ粡ɢ׵̫ˡʤһѻ粡Ҫѡλ桱ħľſƣһѰͷҪʵ̫ɲðʤġ


ʮ һ
ʱѾһ״󺺣˿һѰʿҲۡ
ؿЦ˵СطʲôãҳȥزŹĪҪиǹеУûзԿൽ֪ôġҴķţɲô
ѵ⣬ȻҲ֮Ż˵㴫ҵĵȻǺޱȣֻȴϸ΢ŵֻǰգôٴɡգûг·Ҫ뿪ֻѣ
ЦҪûг·Щɵ֮ʿôģƾǵı¶ܹȻҲܡοǱͽģֻҲǳȥֻϧҸ˴гԹǲҵģķ֪ҲСȥˡ
ȻһЦ˵ͷ
ȵ߰գȥѰҳȥ·
Ӧһ죬ֻһ˲䣬ԭʧ֪ȥ
ʤƾ֮衰粡ϵͳԭҪǧٱһȰѡλ桱ħľſƿأʮ飬ȴҲ䡣ʤҲû뵽Ȼ쵽һ飬ܹ仯Ҳ
ʤҲҲûĵ
شϢΣλ桱ħӣ޵֮ʿ࣬켣УԭͼѲҡ
ʤʮ֮ȻĵҲ֣Ҳ˼ͷǰĿⶢʣµϡͭƤħҲգͳҲգֻҪܶշһͷԳɵʵɹǳܹͷһѹˣΪɵսֻھܳλ桱ħ񣬸콣¶һɽĵ̡
ʤȻѾڳȹ˵λԾɲԸԼĵƶ˳ҪͷѽΪ뢣ʵ̫Щڲܶ÷ɽۺڤʬʵ£ʤܹκһͷѽټǰȥ磬Ҫȡʤѣ˵֮ˡ
ȻܹˣһҲǣҶѩһˡһλ桯Ǻ֮Ѱ˼ҲӰӡѵſ컹ʲôҲĥϸڣҲգȲҳƿӴḶ́а취¶ҵӦĥȰͭƤħշͷͭƤħ˫ޣˣѰδܹƿķҵļֶΣƺԸáʦҲ֪ȥˣʦ֣ͷͭƤħӲĹͷҲҪסҲգȥʦָһȥʰͷա
ʤһָ۾ͷŻµЭȥȻ΢״̬һ˲䣬ʤһַĵĸоһͷԵĳǡʱ򣬱ֳȵһ档
ʤٺһЦһϢұұȴܾ˵ʮʦܣʦڣҪ˾¥СʦȥˣաұɣҲţȻλ桱ħΣǱ콣ЩΣС׼ˡϾ콣һ壬۾ɲ⣬̶Ըǡλ桱ħĴѽٴ־Щɵɵ֮ʿҲĺڡλ桱ħɲǿĴڣûκε˿Ժ
ʤһ룬Ҳǣ㴫Ѷۡ
ʮʦֽ˸߲ҵıӰ˾¥з˳滹ʦۼʤЦһƽʱҲԵûò٣԰ʤ˵ʮʦҪȥ׽ʲôޣʦ˵Ҫȥ׽ޣͷҪҲѾɦŸվסˡ
ǺЦͰЩޣǾ˶áǳɵʦֵ֮⣬ңʦֿǳ˺ܶҳʦֵܣֻҰޣˡʮʦܣҲʦһأȥʲôްա
ʤһЦ˵ʦҪȥʱͬȥˣǾ͸Сһ𣬼Ԧҷ۹ˡ
Żͼ˳ɵˣаʤڣɹԹԵĺܡ
ڵҵĵӣϽȡյ飬ûȥˡοҲ֪Ǽ֪ĻǱŻѾʤշǵ˵ҲȥʱǨ縡ưɢˡۺֻ֪ǰʤշĲڣȻҲۿ


ʮ ͭƤħ
ѽٴǼķȴ̾ͱ˽׷һҪͷֻΪѪ񣬷ͨ񣬼رףԵϴһеķ¼һ
ȻҲСнѪΪ֧ţҲֻܼ¡Сһǽ̫ԪʶСΪǿᣬѾ׷۷壬ʮؽơ
ʤҪƾȥɱͭƤħΪۻδֻҪᣬſ죬Ϊϰˡ
ʤ˷ۣȥµսĽƣۺҷйͨpadҲѧ˲ٹԺϵͳĳʶȻǲưʤоһܹбƷ򣬵ȴʲôܿĶһ㡣
ΪǸʹõģʶƸͰеάʾֻҪһӣʾҪĶһܴͼΪһλ
ۺһ͸ռһάʾʼϣӡ粡ϵͳ鿴ʲôޣȴֱݿ⣬ַ
׸Ұһ֮ܣռظ޵Ĺżʶ۹ʶǲpadȻҲܹϡ粡ϵͳΪ»Ŀ죬еľɿԲ㣬Զϵϵͳıݡ
ò˶һѰҵͷޣҲʱpadĻڵϵͳȻ˵棬ǲķȴpadһ򵥡ǲ˼ľʹ߶˷ۣų̫ԪֵͰͷ޲׽
ͷޣЦ춼ϲ£æȦշߣȻΧҪڶץͷ
ʱȴѾʤڡλ桱ĸַ
ʤڵõҲƵķɽ֮󣬶ԡλ桱޴еķȤֱ½Ϊɽ۾ƣɵԴͷôһɹοָϹŶڣЩƪļֵȻʹΪֵڰʤıԡλ桱޵ԲԣԾºͲʳΪҡλ桱޵ɵУҲȫûмֵഫеĵԾܹΪɵ油䡣
۷һ󣬾Ȼʮšλ桱ĽЩЩǸɴϹţЩǸǰԴٶһЩ֮ƵԣʲôҲˣͭƤħʱҲûκηӦֻ˵²ؽҲͬʱռɵϰƵ
ʤѷ۸ܣһʹЧʸ֮󣬾ע⵽ԼʦֵܣæŰãûǸѰͭƤħͷ鷳¶ʤһЦҲȥλʦֵܣѰһλͭƤħķλҲ
ʤɲϰϥϰ߸ɳΣɳ齵ߡʶڣǳλͭƤħ߶һʮɵ֮ʿ񶷣ڡλ桱ħУΪɵ֮ʿҲĲˣʮɵ֮ʿϵΪаˣͷ뢣սˡ
ͭƤħȻˣϾħһ壬ۻ룬ǲɵġ
Щɵ֮ʿҲ֪ķ㣬ʶ˾룬ԶĺУЩҲ˼ϣȻԾͷͭƤħ󲻵ãȴڶʱ·
ͭƤħʵļĶ࣬ҪȻҲܹϴˡһλ桱֮ԾܹԱݡЩɵ֮ʿȻʹսͷЩ˵ķҲֻսʮɡϧ׷Щˣ֪ȥˣȻڣƾĶݷЩһҲܲȫҪɱ
ͭƤħʱҲʼϴֻȻ˼ȴֻ޵֮ȱ̫࣬Ͼ츳ܣȲɵ֮ʿǧĵ
ʤŶͭƤħҲЩɵ֮ʿȻͷͭƤħŷݣκãɵðЦҪƾҪշͷͭƤħ󼸺ûʲôܣսɣȡ˵ʲôӣԲһһǹ仰˵ͷͭƤħ齵λ桯ħ񱻷գ˽ҲȥֻʦЩ˶Ҫһһ֣ɾûʲô¶ˡ


ʮһ ش
ҪҪ
һ˵Ϊߣֹȴȫ˵㡣
ҡҡͷ˵ͷͭƤħδǾֻҲ顣ο˼ǸˣзǳΣյĸоҲðʲôΣա
ȸʤɱʱײбŰ˼ǻۣǰʤʱǡɨ赽ȻƺյĿ꣬͸Լսһĺݽɫ
ЩģŬ֮ǰûʱҲݺ޵Уܵκɵ֮ʿ١οѧشķ֮ǰǿ࣬ͭƤħ󲻹һ˲¶ҪȻҲҪ֣һ˳־ͺˡ
һЦٲֻĬĬĻһλŲƵ˱𴦡
׺Եֻ֮ĶԿ֡һ˿һȣһָΧͭƤħɵ֮ʿʱһ˿½һ׷ˤ䡣
ʤڿ֣Ȼһ״ʹŻķɵһæеĻ涼еϡزҲͰˣѾ֣ʤﻹϲģʤһ澪棬ղ͸˹һҲȻѾĪҪˡһֱһδܹڶʱҵĵ㣬㶼ѾˣǰѣҲδ̫Сˡ
ðʤ֣һֱ޵ų̫ԪЩµɵ֮ʿһ˷ۡ뽣ص֮еۣҲȻһ˷۵һСýС̥ýҲһַٽͼٽͼⶫµĵɴϳ֣Ƕµ
ýȡ˽⣬Եеʱ򣬷߶аٵɳΪӺաȻŶϵýٽͼвͬЧȴһ
ڳɶʮ֮кϣҲǽڰʤұʦ಻صˡʱ߶˷ϵýãɫĽ⹳ɳƿձ仯
ӵԽǵˣԽֱָԴӵͷ֮ǰ͸оðͷ뢷ֿŻǳ۳ֱ֣ƸͭƤħϡŭХһشҲ׾ʹʶָߵ׹⣬ҪۻûĽ
ҲںǷܹȥԼĽ⣬Ƶķ˿κηÿ⹳Ľ̺ķ΢ֻԾӺհˡýߵ˼£һһĽ⣬Χʵ̲ס߶شеĽⶼԷʱͭƤħȻߡ
ͭƤħҲ뢣ǻ಻ͣȻͷͭƤħףǻװ׾˵֪֮ôѧϳ˷ܱ仯ͭƤħҲѧ仯ɵ֮ʿȺС
ͭƤħѧһУʤû֪ѾӣͭƤħƤӵ±仯ʤαʶĲ
ŭ֮Ҫɱ䣬۾ŷϵСýͷЩɵ֮ʿϽߣЩɵ֮ʿۼи˼սȻֻٵļߣ඼ٶΧ
ȻŷۺԼһнԻĶĿǵʼ֮ףԼԵסԾѾ˺ģҲЩˣʤ֪ͨһʤ̾͵ת˷۵Ĵͷ𴦶ߡ
Ʒ۵ٶ죬Ϊ֮ǰľ飬׷ϡĵװôˣǽѾգ֪Ūȥǲô
ʤߣʣµЩɵ֮ʿɾ͵˴ùͱͭƤħʺɱ¾ķΪĴǿ٣ʶֻƬ̹򣬾ɱʮ߰ˣЩɵ֮ʿһѣҪ֡ʤڼԦ˷۷ɳ֮󣬿ʼԶݷƴҺ䡣
ʤ֮󣬶ԾſĲҪ˳̫࣬ҲѾܹλ桱ħľſ죬Զ봫ݷҲһַ۵Ĺ͡
ӳ֮⣬֮࣬ʤҲ߸սۺһýһ̫ԪСԽԽϤҲ鷳


ʮ ۵ý
ʤḻȻشʵǿᣬܹһзɢҲĥֿƵֶΡһǰѷ߶Զ룬شķķΧСʩչһ֮ʣźȻ
ʤ֮У˳ᢣѾſ졤˹ķſ챾ħ죬սۣ죬ۣŲһַɽ۵ЩԷɽΪģԡλ桱ħľſΪͨ԰ѷ͵Сκһط
ۺƵý̫ԪֻӴϵһСȻҲһЩſ졤ݣϾרҵĲܱȣԴսŻ𶡺µٵɵŶӡ
ʤսԤƣԸҲû֧սŻ𶡿ʼʱ׼㾡ȫһ
ŭޱȣҪͭƤħȷЩ˼˵ʲôҲ벻ȻƻͭƤħߣԣͭƤħûим˼ҳƻˣ֪ںηַȥ޺ۼȻһҲֻܱҪѰҲ֡
Щɵɵ֮ʿһŵӳȥö࣬µҲǲ١
ɱʿһ˫ۣӰ˷ЩķǸֵĶСҲѰҹ֮ԴǾȻۣʲôҲޣһεķ϶ĵط֮Ȼ֮
ưԣݺ޵УȻԪħǼܸҿ֣ҲǣӹޱңϵȻ޵֮ʿҵĶˡߴѾʣǼʱסţЩ޵֮ʿԽԽ࣬ȻҵȣǷȴǧ򻯣ʶÿﶼڲϵսжȹӺʱǾͷҲ˵Ҫӳһأֻˡ
ڰܸٿķʤʦֵܣõİӵ£ݷΪ죬ǧѵһĵţֻƽճ֮⣬б뷨ԵЩ塣ڽӴˡ粡ϵͳݿʮָɽ֮ƺȻ򿪣־аʤʦֵܵĽҲԼ˼ڤ룬Ľǳɵĵմ
ЩЩ˵ʤǾ֮ȴһģЩֻƾʵʵսɲôóмȱݣЩȴֻʵãЩ̫壬仯̫٣Ϊˡ
ƽʱҲλʦȥҲԵеľ飬ǹ̫֮ҲҰЩ˼ƵĽʹóȻһʧԼ군ˣɹ̫֮ʽҲʹ򷢣㽣мȱҲֲôһ֣۰ƽʱ˼ȴ֪ʹЧεĽһһʩչλȥ˼Ķһܾ̿ͻȻʡ
úڰʤرµ£۵ýѾռ߳ϵĹƣ֮߰ڣתĽ⡣һ߶شЩ̾ʵת飬йעķͷתĽ֮СһиЩǣɱҲͷöԽԽǱꡣ
ýصһáϣ仯һʵټ٣ԤȡСǧһһɱͻһ֡
۵Ľ֮죬ý⣬˰ʤԤƣѰΪСʦܸˡ
ڰʤ׼ѷ¶м׷ȻýһսԹ˼ʱ򣬺ȻһͭƤħλλ뢲֪ʱѾһݵյһ˸ʩչطѾǱ˷۵İ֮ڡ
ôͭƤħ쵽һԭֲķȻʮ֮˾ʲôɵһͻ츳
ʤ΢΢Ц棬㻹ܸڡλ桯ħ֮УֻšȻҾȰˣȥѰ鷳ġ
ʤ֪ۺһ¸ı˸ַľۼ֪ԼһԼͭƤħ׽ԾͰĿϡλɼɱԼʦֵܵĳˣѪͫʣɱ⣬޲ðܻ׽Ƥ


ʮ һݣٸ
ҪթĶ࣬Ȼ׺ᱩ꣬ȴȱǻֵۡʱм㿪ͭƤħ֮͸ȥƾթǻۣͷͭƤħ˵һͻϮۡ
ע⵽ֵķۣŻȻǱϾڶ̽թĺݽɫһ֪ʤһôڵİ취оͲ²⣬ҷʮа˾ЩܣͭƤħͻϮҪ¶ӿĿˣȻշҲĲ񻰣ǹȴˣ£ΪҪ
һϵҷۣʮֹŹ֣ͭƤħΪһĹͷ󺺣ߣ̲ס˵ҷۺǽϢҲ񣬾ǽɲ޵˵ķ
ʲô
Ȼһһҷۣĸߴ֮һĽôϢܽӽ
ͭƤħԼĹͷǺ룬ǾһֻҲ׽ܻһأ
̾ͷӦеϵˣЩߣ
Ŵ߶ҪԶٿʮ̫Ԫͷ¡֪һĹͷҲָŽʵһʱûͭƤħ㾡ȫֹͷϣԥľͻȫʩչشķţݺݵһ֮£̫Ԫݹ磬֮ҪԶɶݡ
ͭƤħȴһ˼ȻҲҷ۹Ź֣Ƿֻһ׵ķϢȴڸǲסġԳַǿͭƤħȻһҡʩչûһͷ̤ƣϺݺһײ
аʤݣͭƤħҪײٷܹο۷ɶݱ죬ֻһξùͭƤħ󡣱ʦֵ˶Ҫȥ׷ɱԼʦֵܵĳˣǱͭƤħʩչסǷۿ٣һʱҲ
ʤһʱ䶷ɳ˷֮⣬ҲʹʤԼҵĽϼᦶݺ裬ֻһ˲͸ͭƤħһ𡣰ʤͻ˽ġ֮٣ϱͭƤħҪĶࡣ
ͭƤħȻѽΪҲ޷Ѷݷ߶ϣȴȱȻֲܹϧδѧɵݷ
ſͭƤħ󼸺Ķݹ⣬ʤֶͬʱȻͬһ˾ܶͭƤħסڽ֮£ռϷ磬κξ֮⡣ȻҲΪȲɵ֮ʿĵҪһͬΪѽٴʦʤɾûôˡ
ʤͭƤħߵսһҲ֧ԮԼֵܣȻû˶ʩչˡڹķʧ֮ͷȻһѾӦͭƤħϢ֪ͷ˿භ֮СһХ׼ȥ֧ԮͭƤħ󣬳û֮շĵкȻһݹ⣬׵һɨŵһ䣬ѧش𣬹ȴߵޣԾֻǰŵ΢΢𵴣ܽϵķ
Σͷչ¶ѹ׵ı£һХ籡ǧ﷽ԲǾŵ֮󣬰ǧﶾ˲ɢѾߵĲ֪١
ǾŵҲ飬ֻһɲǾͷɶ˰ʤͭƤħսϣݹ֮٣ʤĽͭƤħһЦǺǵ˵ϵżؼңСȻײ㣬ðϵȳŰգԻذ˾¥ȥ
̵һֻо٣ƺʲôصĶһ㣬λ淨ޱߣҲƺʮֳͭƤħȻƳ̵Ѿ븺翹ֻǰһˣһޱѹ߸ʱͭƤħסѹֻԭΡ
ָΪһͷƤͭ߰ɵľ˵ϵǰСеĵɷԴͷռƾһͷޣܳס㲻ǾˡЩɷԴͷ˳ǣҵİ˾¥֮ڣӴ֮ҳɵĵӣκ޿ԽɷϣһݣٲҡЩѾɷϵޣϵշӣȸҳɵްա
ͭƤħȻ㲻Ը̵Ĵ֮£ķۣȫΪСĵɷԴͷѹե˳ĵװԾĵѾ֣ôСϵҲûʮȻ˴ôصĶɶݣҿӷҲҪ߰˱


ʮ 
һͷ߰ɵľÿһ̤ǵضɽҡʯأĺһͷƣȴһɽһ㣬ÿһļޱȡ
̶ڷ۵ڣڿϣ۾ĻʤԣŶСؾصķ裬˵һҲûбɽĲֻʡ
һڲ֮󣬺Ц˵ΫȻȻܹѾſ쾭Ӫ˼˵ɵǰλ桯ħ񣬵Ҳ㲻ԳΪҳɵĸ֮ءָеĺõطİ᳡ֻϧһֱûѰĵطֲùҪʦһ㣬԰ѷɣɵĸſǴ£û뵽ʦһƣ̾Ȼǰô硣
ʤæ˵ֻΪðӵܣҲҴǱŷŰѱŷ𿪣һЩû뵽ʮȥȻоණȻʹ÷ǽſ졤ȴѰɵ֮ʿһ㣬ƺǳɵĵӣԽ߶Ϊǿֻϵͳ಻ƣĿǰֻͽ̽Сް
̵˵ͷҲٶ˵ֻͷͭƤħ
ȻСĵɷԴѹͷͭƤħҹǸϵ˰˾¥ĵطͭƤħһͿɽ廹ߣֱƶ˵ĸ¥ͷݺݵѹĺϡ뵽˵طܹЪϢһȴû뵽ûԵѹͭƤħ̾ͷŭ˻Ҫ̵ѹ
ƶ֮ϣһȣе԰꣬ĪҪΪն㡣˾¥һǡôֻҪͣһбɹȥˡ
ͭƤħʱһǿᷨƷһӿڣԭһɢϴ˾¥һ㣬ƴҲҡβ𺳲ãΨһĺôǣ˾¥ǿ֮ϵЩɽѹһļ١
Լ߸ʱȥͭƤħһŭȻָʮǧɸ£ͭƤԣƺ֮ǰ౶ϵ˾¥ֱͷͭƤħϣܼһ˲İ˾¥һֱͭƤħĺϣǧķ㱬Ҳ㡣
̴ӷƮЦû뵽ͷͭƤħͶôһʡȥ๦һΰ᳡ʧѾǿֲ⼸һҪ¼˾¥ĵɷԴʹֻɷԪ󷨺һҳպԶԴԴĵɷáҪͷͭƤħһǾ£Сйһ䣬һϤطҲֶΡ
̰еĵӶӰ˾¥˳⣬Ͷ뵽֮УʼתѰ˾¥ͭƤħһͬʱҪĵɷԴֻɷԪ֮УѾѽµ󸲿õʮ߿ڵɷѨ֮һֻҪ̫ԶԶṩɷɵĵɷһֻɷԪ󷨵ʮԺɵĵӾǧҲûеɷˡ
˾ڡλ桱չ˳֮⣬ĳɵӶˣǱϳ֮󣬱Ķ˰ʤķۡɵĶʮӣڣܼһʮˣټϴСޣжʮһĿȱҪٵ̫֮࣬ЩɵӶʮ㣬ųɳǿʢ
ʤڲ׽ͭƤħʧ֮ҲΪɥľһ￴ᱩ壬ǾȻзΪƣΪֶΣȺշͭƤħ󣬵治Сʤֻ뼰ɱҲͬʱΪɵʦֵܱ
ЩɵĵӾ֮Ҳʲô𣬾͸ԾλʼΪҪĿ١ʤȻһֶ죬ſ졤ȻҲûܹסλãͭƤħ֮󣬰ʤȥѰһֱûҵڴ֮ҲӰ١
ʤͬеʦֵڡλ桱ħѲСĵؽ֮󣬸Ӧǰǿһ󣬾ôʱȥͳӵʱת˷Ѳ顣
λ桱ħѾգҲ±ѣҪѰҵ٣Ҳһʱٶȳأǳɾ£աλ桱ħʱ


ʮ ˫۸֣
֮һƧĵطȻһҡҡָ仯
Զȥķۣȫǳ׺ݡ
ԳƬ̣Աߵһʯͷһ£Ҳ仯Ϊһ״󺺣ˡ£ʱҲСɵ֮ʿˡղһֺֻܰնɱÿÿ˼Ǿ춯صһ̲סЩ亹
ͭƤħ󣬾ȻѹˣЩҲ߯ײУЩɵ֮ʿȫȻͬ
˵һ䣬ЦһҲǿģعбǻǿˡЩҲֻǻԵãϳ˵ĵܹѧɼ֣·ϵķܳΪǸĴڡһʱ򣬲δ˵ֻڵʱͰַУպͻȻֻܰһŷʮصɷԲΪֹ
ΪȫǷϻûпܰһŷʮؽƣֺϻķ
ȣ˵ܹѧϰһЩķЩɵ֮ʿȻҵĶֻ֡Ƿ棬ȴЩֻû࣬αȵԪ޾֡
Ҳ²ۣҲ̵ֻ࣬ٶȺ԰䣬˼˵Ѿܴˣ̫ǱҪ̵ʱѡͭƤħѹҲһôǾͳӱȻױ˵һ𣬲ǿпɵȻѰȥķֻҲûˡ
һ㣬Ҳ֮ǰд˵ҸͳӶЩ飬˷ȥ˵ϣȻһ̸ɡ
ѹͭƤħ֮󣬡λ桱ħͷֳӪͳռһɽѷԲĵطΪԼҵַ׷ǰͶĵطͶ˳ɵСλ桱ħ󸲿޵ı߹£Ҳȵıˡ̫٣ȻʤʱԾֻܶԿѲΪûʲôĿֶΡ
ɱɵɣʶôһС磬Ҳû̫̰֮ģɵλӣֻܹиĵطѾãҲû׷СľԿơ
ʤڸλʦֵܣѲ֮󣬾ҲͬȥйˣǶһȥ֮ϣʼµõ죬ԾſиơҲȥһλ桱͡λ桱ޣ֣ʤſ졤ͷĶˣĹ˼Ծſ졤ڤ˼εֻǾſ졤ڤϾͱȡ粡ϵͳȽѾУڤ;ſȫںΪһ壬԰׹Ϊ࣬ҲҪ㣬һݡ
ʤææµµ֮⣬Ǵĳһλ桱˿ڵλ桱ħڡλ桱ΪԾ͸֮УҲ㣬Ծɰԭδ
ֿʮƽӣԼȥ֮ãֱһգٴγأλ桱ħǱӿµı仯
˾¥̵¼֮󣬱ͭƤħͷ޴ɽһħôһ¥ҲǧΡ˫̳ѱͭƤħҲ𷴿˼ԹԵ˳ɵޡ
̳֮󣬾Ͱеͽټ˹ȣԭţֻǵƵµĵӣֶλʱ򣬻̲סãΪ˸СǺܿ̾¶
һұִŻڵʱһоɹұ֡ڶ¾ðʤѰ˾¥Ҳſ졤ϵϵԸΪǿᣬṩķʹߡ£̾ͺȻҪǰһ뿪ȥ£֡λ桱ħѹʣµͷѽٴ飬λ
¶Ҳλʣ̾ʹ߶ݹ⣬˺գȻ뿪С磬ֻһѵ֪ʦǷʲô衣ҲֻаʤԼԲµһ㣬ѽٴҲ£СǳΪһˡֻǵﻷ̫ãµӶķԲȾСĥЩӡ


ʮ ɽӷͥ
ֹ̿ܲһ˼м˼һ˼
ʤǳƶ
ȥ֮󣬹ұʦȥλӣһλʦܣ˵λʦܣʦִƱţڼʦܣСһޡʦȻδ㹻ʦµİ˾¥ԳΪȺ⵫ɵ֮ʿᣬҲʱҪԶЩҲԾɶڰ˾¥ΧʮޣҪðٺãŷΧ
ұǴʦ֣ƽʱȻº֮ͣͬȴߣʱִƳŻǼоϣѰͬ˵ͬɵڵӵȻ飬ʤҲʩ񣬸λͬһͬһжӴʦֽ̻塣
ұ˰ʤһۣЦһ飬ʮʦܰæħתΪɽӷ񣬸ħͥΪͥƷگȺ
ʤȻһ漴ʵʦֲҪɱѹЩޣҲҪҪƹɽô
ұ˵ͷ˵ɽ飬񣬿ӻաСֻܲǼʮɵӣ˿ڷܣ˼ȥ಻뽨һ׵չ취á
ʤ˵㣬ʦ˼ǵǣʦȥתҸʦֿͨȨޡ
ұЦЦȨ룬¾ʮʦƹܺˣ㻹ָλͬŰ㡣
ħ̵ħͥһ龫ΪħͷЩħͷʴ޵ʶռ޵˵̾ͿԳΪĵ÷֮⣬һ÷ǰħͥתΪͥЩħͷữΪһķگЩگܹ֮ȷΪʿˣ콫٣ˣʦʦƷ֮ľŲ㾳൱ӵӦķگܻΪκܹگ൱ľ硣
Ϊԭħеħͷնɱ֮󣬲Żᱬһگκ˵֮ʵħͥҲͥı仯ֻΪնɱħͷ֮ԭŵǰ˼Աķگ޿˵ֶΡ
ͥķگֻ˵ķܶԳзگ֮κԼִɽӷ֮ˣȴʱٻگ÷گзɻأµȫʧȥ
ʤħڳɼǾ˽֪ôҶ˾ſС֮ڣ֪˰ʤȻ˼Ӵһƻ֮࣬ҲЩɵӸұҲ֪ſ졤֮󣬾뵽һ취ֻӴϵͳڰʤУұҲԣʧ˴ʦֵͳ
ִŻȻҪԳΪ˰ʤľſ졤һҲ˳¡ֻǹұϾǸº͵ˣʶֻǸʤҲҪȨޡ
ʤ΢΢ЦǾʦСʦ۰ҺˡʦֱͰޣСʦǱ֮ˣõЩ
ʤҪæ˷ܵĦȭƣǺЦʮʦ˵ǣʦֵľǰЩ޻һֻڡ
СʦܣȻҲ飬ο˰ʤĺô࣬¾͹˵ҲԸʮʦֵĻһʹ
ұЦЦȻˣǾͰ³̰øʮ֮ڵ޾ɽҰִ˽֮⣬λʦֵܻȥԼļ˶ȡС仧û׷ˣպδУʮʦȻȺ˿ڣһλ桯͡λ桯ҲԭȻеΪӣβΪ
ʤ΢΢һȻǴԽ֮Ϊ˶μһǧ߰ӵܣЩҲͷкöҲ˼С޾ܵǧ֮࣬ѾμҲֲҾ뷨Ѷμʣµ˶ֻһֱûڳѾǻȥһ¶ˡ
ɵĵӣ඼ǳ壬ֻм಻زǹһ׾ˡұ뷨ĳɵͬպҪյӣտԣԼ޲ɣȻʣԣǾ˷ſȴǿԾȡ
ұ˷ԣλӾͿʼλʤȥһλ桱תʱ뢣ڸıһ¶λ桱ħʣµ뢣ټԶ޵ĸһɾ󸲿ޣʮ֮ˡ


ʮ ƺƽ
ɫһ΢ɵӣѾֻʣ˰
ʱһӣȴһ棬֣˻֮У״󺺵ģż˼
ĸ˵ǰʮɵ֮ʿЩ˲֪˶ٿȫ¶̵ĺۼü֫岻ȫϻ߰˸ƬӣЩƬ϶ӡҲ֪˭ҧġ
ٴοڣʵǹȻǴԪħռǿطôǸ΢ɵӣʱѾֻŵ˵ͷָþ̾󱬳һѪ
˵Ѿռڣһ¥׽ͭƤħΪ¥ĵƾ˵ҪȥĿֻһ롣ʧܵ³Ǳѹ
Щĺȵξǵ־ǵ磿Ǹ̵ĳ棬ҲѽٵΪȻɳҲ͵ֵùˡʣپἸʮħһ壬ƾЩСԵֵס
ĥĥΪЩǰ̫Щʶ໰˵ȥܲšȻӱ꣬ȴҲᷢйʱΪ֪Щ뢸Լһ·ҲһģǣԼҪȦɱ
ڶҲԶΪ콣ţ۾׽ʱңʶٱѹһضΪֱһССĵطԾϲ޾˵ʵһĪĥ
ȥײǺ⣬ǶշһЩ£ٰҴڵĵؾ磬ð߲ʱȥڣ֮ѡ
ӣȰ˵һض뢻һۣЩ˼ڣȻôһڴӦԺȥѰɻỹСڡ
ǲ̾͸оĲʲôҲû˵ֻĵͷڲԼķŭ
ɽ
ɽŲȴѾԼĵһλɽ
ɽɽһͷͻʱѾ仯һͷĴ󺺣ֻһͷ֫ϻĺ֫ƨɺ滹һβͣϰȴѾȻˡɽɽڱ֣뿪˺ѹѹһƬɽĸСʱѾͷͻ֮¡
䲼˽յ̲סЩ΢΢ǿΪܣʼ˲ɽغжвϽܳɷگ֣ͱɱ˳ɷگ֣ͻᱻһ̣Ӵһҽ˷گ֮󣬱̾ͻʶһʼ־ܾɵ˺
ұĿļﵽˣ˾¥ʮ֮ڣѾγһƽ͵ķΧȺ󸲿ްĳɵЩӻסʮ﷽Բڣǣӣʲô˺
յѾɣɽɳֱԼɽׯûмˣƼֵǵ׾ն̲࣬סڰ˾¥ϰ˰ѰһɽԼ޶ٲȻҲǸҡģ
ݹɽׯһ֣һݹһϵˣʵ˿ǹôյķͶˣ
ϵˣǵʤ˸ͷȥͷ£һЩλѡԼҵɽ
ɽׯʵһɽ޶ɽϢ˹ֻƾԣڵ಻ԸЩޣԼҲһɽϣһéᣬÿǿЩȥȥϢͺܸо㡣
һյĹѾɣ߰չʦ־ҪڶŵķΧʦֵܱȻΪءֻ磬棬һжͣҲмֳɾ͸С
һͷݷ𣬵һ¶ӹһڣԼӵɽ尴¶ݹ⡣
ͬʱҲһΪһСӵĺ֮ŤתݹֱڷƼ˿ڶ࣬ΪгϢ֮ˣʱָ㱾书ûҲܴڳɵĵӵܣھſ졤ϵĸַ࣬޹أżҲᴫֲǳеĴǳȥ˳һ֮пӡ
ָ磬ûľΪǾԲʹģС磬Ϊоſ졤Ĵڣǲ֮ҲʩչֻҪܹþſ졤Ȩޡ
λ桱ħʮƽͣཥվ˽Ÿֺƽ֮£ȴǱӿʱܱ


ʮ ҪįѾ˺ܾ
ʤڽϼĽɫƲ֮ϣĵڵʮɻһֱδи˿ڳ߲ľ硣
޾ľţſ졤ǣһһŵû˰ʤڡ֮ʱһôҪգʮ֮ãưʤֱɣ˲ϢΪߣδţδС
ʤĻ֮УԭƯĳڶΪɻ⻪𣬻ñ䲻ٵɻУһȻţҲ÷ֻˣתΪȴǰʤŻϣ֮󣬰ԭ͸һЧٸ
ΪӴϵʤŻᳬʤѰ޵֮ʮٱΪЩӷ̫ˣȻоſ졤ǣţԾɲʤ
һ磬´ʱۡƣ
ʤȻ˫ۣɻĹ⻪ҫֻһɲǼ䣬ʲô飬һɺ嫣Թţ룬䡭̺籡ʤĻ˸һɻȻΪʹ⣬ڡ
ʤ΢΢һ磬һͿԽһʮ֮⣬鶯̤Ʋ飬Ī⡣ڲκηնƺͲ˫Ҳõ£ʤֻƾͻϣӵгٵѽ֮Ҳ
ʤſԼ˫֣һۣһ˫ʮָΪðʤȫ¶һȱ㣬ÿһλ覣һ˫Ҳ⡣֮˵ϼ룬ֻ˰һĶеֻǡ
ʮ
Ȼʤûͻƽ𵤣˫ܹƾɽǿţǿȴ㲻ѡ˫ָģ̺еȷǧٱ߸һϵĶ
ʤͻ߲Ϊлеĳɻеĸ뵽ɻ֮УѨеʮɻˡʤѨڵķͻеķ⽻ڣΨһͲֱ˴ˣˮ̽ڡ
Ѿ޳һʮνٶһЩҲܶҵս̫İǸöһǧӰ˿ˡͽ𵤣˿Ľ֮ҲҪһһնɱڽ£˵޵Ǽį˭֪ҪįѾ˺ܾá
ݺ޵У
ʤѾܹݺ£ȴδܹ޵Уָֻ޵ҲСЩΧֻ󸲿޵УҲٶСֻǳɵ޵УҲΪ棬ѹš
ʤҲߣɽ2УΪżɱȼɾȻʤԷֽ˵ãȴԶҲûʸȶɽ һͷʤûзҲΪĽıȥ಻ˡΪȼӲˣʤȻκǰֵ޾壬ǰ·磬ˣסҪΪɽһ޿ܡ
ʤԽָ磬ҲЩ뷨ͷʱǻ̻̲գ±˽ҴݣҲҸ˶˵СɫȻһǧֲһϣȴҲֻǱĵףԶҲҲ˵ҪµһҪ޵У
ŰʤΪ˼Ҳزס
ƾĽս飬ʤҪָ޵Уǻ룬нҲƾ˽ľС˿ֻҪŬ޳ĽʤţһգܹԼ롣
˵޵Ǽį˭֪ҪįѾ˺ܾá
仰ǰʤľʵдա
ʤȻһХڵνۺһȻնһƺиɳ֮󣬲׹йʤĽľȻоƾһֽܹڽ𵤼һ£޵УⲻǰʤҪ׷ġ
統˵ΫʦҲֻǸǽ˵ʱ۽ǲŴ˵ʱ˵˵һ͸ĽڶΫʦĵףֻĶսѽʦ
ʤҲûʲôһĵһֻ֣Ҫսǿµһĵ׵Ľ֮ǰҲûƵóǸŮ
ʤ˿ΪҹıѡΪҪԼˣʵһ棬ֻҲûǸˡ
ҲΪʲôʤԸ޼ҽá


ʮ Ȼįܲ
ʵ޼ҽúͰʤ֮ǰϲִŮһûбԡĶҲִŮӣŬıԼԼļֺ¸ҡ޼ҽᣬӲĻֻ΢΢ǳЦʤ˵ĻʲôҲ޼ҽ÷ֻڣÿһζɵվڰʤ
ǲ˵飬Ϊʲôҵǻ˵ĽǶĵ
ԣ˳ĬĬԣǳ
ЩðʤţȻĽįܲᡣ
ʤţСԣһֶ֮󣬰ѽϼƲһУջУδ̷ɻҰ˾¥ǳĬƬ̣һЦȵԭλ߼ݵλݣʲôڣĪλѽٴһĵ˲ɣ
ʤȻǿᣬʸսѽʦзѷ֮Ͼɽ𵤣ΪˣԾֻһ˶ѡͳӱʤ̲סһΣͷѽٴ־ѰʤΧС
Χ⻷شķ۵ı⻷Էֽһзָ㣬ѧŵ֮󣬽һǧѾŷϵ衣
һ𲻶Ѿѱһ˷һ˫ʵ֮䣬ٶ˫仯һӣ˹˹ģֻǹ׺Ϣƻ˲ʣȻȥഺŮҪ˵ȻһȥĻżˡ
Ļ棬ԭҲΪۣڻз裬żȻһͷ߷ɳͷ뢵Ļ棬񣬾͸¶ŷɱ׺ᣬЩ۵ĻߣǱ˫ȻЩ鶯ȴûаĸ飬ֻɱһеˡ
ȻͷѽٴΧǰʤȴȻ壬΢΢һϼᦣһʮϼᦾͻΪʮϼŰʤȴ߹һһĽ⣬ʮϼ֮и֡ײе֣ʤȻȴ˿и
ϼ̵ĽֻҪעܴ߷һ÷⣬ȴֻܴ߶һ÷⣬ֻҪעٴδ߷ڶ÷⣬ΨһƽĿģǽϼᦱǰʤԼҵĹƽʱʤҲȴ߳⣬ΪȻܹ߶ô⣬Ҳûôͷǡ
ûиͷݵĽ⣬Աɵ֮ʿ߼ͷݵĽûʲô𣬵Ƕ԰ʤ֣Ҫ󽣹ƣϸ΢˵ȴǼûá
һΰʤ߶ô÷⣬Ϊͻ߲ܹ֮ıİ취һֹ˼˺ܾã֮ǰδùս
Ŵͻƣָ۵£ʤ˼ġڡսѾȫʹõĳλѽٴսĺĿꡣſ졤֮£λ桱ħ԰ʤ˵ûκܣûʦ£ʤκΰգܹѽԿսûа취ζսûа취
԰ʤ֪һ£Ծ֮֮ûκǰԤ˼ʮһսս
Ӳδйʤľ飬Ȼо飬ΪʤÿζȥĴڣˣҲ֪ʤж֮ǰͳӱѹͭƤħһս˵ֱȰ˵ʱһ
ʤȻ߷⣬˵ҲѰͲú⡣ӺٺһǳЦ˵һСҲֵһôȷĿǾСʲôѽٴ
һȻЦһȣʮ߷ɳЩ߻ڣǧܣһɳӵĻ𣬾ͷ죬յĿž졣֮ǰЩڳӵĻ֮Уһ¶ҲޣΧҲӰ죬ɴ˿ɼӶԻĿƣѾ˺εȾĳ̶ȡֻЩɳӾͲˣЩͷ档
ʤһ۳ӣǳЦһһң
ӾȻеĻܾһ飬ֻһͷݣȻԼлƣ԰ʤ˵Ǹ⵽ˣ⡣
Ƶ˰ʤ⣬ɵ¶ЦĵСΪԼ˭ȻñһļĽӭһͷĽ⣬˷ɻҽ
ʤһǶԼ⣬ġ


ٰʮ ԭ
ʤ֮ԶԼģֻΪסӵʮߣûֻҪѳӵѡ
һöҪըԽһöֻҪһö׼ĵѡ
ʤԼľ׼ʮ㡣
ʤļ罣ӭ˳ӵĻ߷̾Ȼһ𣬷˾챬һɲǼɢݳǧٵķͬһ˲䣬ͱʤ⳹ڿбһŻơ
ɫѿĺܣڰʤĽԱһɲǣҪЩĻ߲ԾɻΪһܿףԼĶˡΪΪ΢쳣ĵˣȻһеͷҲûа취κ飬Щ
ųΪߵĵֵ³һǴһȻЩҲ֪ȻвǣǷʵҲûΪܹᲢۣгģƾֹ߳һĵУʿɱ
ʤΪͣһ־͸һȡͷ뢣ľ裬ٴӿǵͷ
ȻҲԾСʮ㣬һ̾ͱ˸ΪײбƢһȣ֮УٴηɳʮߣһεķȴȡһεĽѵʮ߸Էֱֿ෽˰ʤݺݵղȡɣһӦҵĻߣҲǻԱģ
ʤ۹иǲмֻһץĽ⾡Էȴǰнһ𷢶ǰǧ׵⡰赡Ϊһ⣬һ߲ʺĹ켣ֻһͰѳӵĻ߷Ϥ
ʤĽ죬һͻȥ˳ӶԻ߷Ŀƣ߱ը֮ʣĽѾߡƾ辫ϸ΢Ľͻϵٶȣʤһʹ赭дɲʵѾе۷֮
ӿƲһİȻиǰʤһʹδٽ⣬仯ֻаʤԼ֪ôƲġ
γգҲЩɲҪȳ֣ʤѾݵǰѽһָʱˡ
ӴеõķΪ˫ǻϵڣĵϲ
ʤĽȻ죬ӱϾѽٴһȣʮŵ߿裬ػһ겻͸ǰʤĽ٣飬Ѱ϶ƵУǳʮŵ߰ػһ겻͸ʮ߷ڣһ壬ʤⲻ۸κһϣڸʮӲƴһǡ
Ȼʤжķţ֮бϾ̫ԶÿһνͻƴʤоһֻһѰˣֻǻߺͽһ̾Ҫٻٵӡᱻ֪ȥҲðʤ޳ʮɻͻ߲ʱ⽻ڣѻеķѨеķһǿܹ
ʤȻܴ죬ߴν֮ѾõĵڶԷһʮ÷⣬һ־ٶȣХֱӶȥ
Цһٴηɳʮŵߣ˫ķһ־ʮŵĪƥСһȴϴ˵ˣʤһǸģоһתۣݺݵĺĻϡ
ʤĵһ⣬˳ӻһ˫ķ󲿷ֵڶԵһƾһ⣬Ӿ;ܲˡһһͬʤընġ
ףȻɢ
Ȼ̼֮ʹ߷ȴü
ͷѽٴʤһǡڡУ³֮ҿ֪Ӿԭζ˳ӭչΪһߣӴСɽϻӣڷɣҺ֮𵴡һһĻ˫ӳӵӴϷ˳ʤһкԭΡǧ壬Ծ˲ˣ۵ҹҲдƴĴ߶
ʤٲһǣû뵽ˣȻȫ߶һŵĻ棬ÿһŻжʮ˻˻Хʤ֪Լҳ֣Ҳ˲ͷ뢡
ʱʵսϼ𲻵ˣȴܳʤɨͷһۣĺȵԭѽٴֻ㱾£һͱҺ䱬ԭγǺò˰


ٰʮһ λ棬ɣ
ȫǻ渲ǣûʲô죬ʿҲ߳ŭΪҡͷѽٴǾԳԾһ̣ͻָֻʤѾη壬°ʤͭƤħ̻׽ĳ档
ΪֻѧķŻǿҲѧ˻˫ķı˻ҪԾѾʸһսǰʤȴװףеʵսǻ̫Զ
ͽѾˣʦΣ
ͷѽתۿ̳֣̺ʩչȫǱӴܵǱ
ʤɨѽһۣȵҳȻͭƤħΪ¥ޣкЩطȱ˶ֳ䵱ۡҰǾѹǳһ翪ٵ㹻ĵ̡
ѽһŭǰʤг̬Ǿȣ
ʤһץȵλ棬ɣ
ʤһȲ䣬Ͼۣľſ졤磺ħ죬תΪɽӷ۸·ַսۣа˾¥зۣλɵӵ˴ʦֹұһ߽׷ǬԼʤʤܰѷɽʱӵſ졤֮ϣʮڷܷɽڳ˺Ľƣķƶ˸Ծ޿ɿܵǿڡ
һ۵ſ졤֮ϣڰʤһٻ£϶ˣɫ׻ףķӰرһһʼͳ޾ƺֹЪ˼ѽ˲Ϣ֮䣬Ϊ罫Ҫ𣬵Ƿȫͷ֮𾪣ֱԱ
ѽֻ˰ʱ͸ԼԦݹˣȻʤһĵˣŵĲսߡ
ʤⳡսҪѽ裬ǲҹ˾¥ͷ֣λʦֵӦȴû뵽ͷѽٴȻ˼˲룬ѵʱ
ѽֻһ𣬰ʤսʤ֮ͷ࣬ѽֿ԰ʤ˵ǻˡ
û뵽Ȼôÿ飡ͷѽٴҾʰ˭أ
ʤƬ֮󣬾һҲǻϵķܹѳͷѽټĳУȻ̥ǣסǰʤһֻ̫жʮؽƣĽƷķܹѳͷѽٴʤ߰˳ɰգܹѳʮϣҲƷ
ȷĿ֮󣬰ʤֳһ־ſ졤׷ԼȴųӶݵķ׷ȥʤĶݹǹ죬ǳѽټΪԾɲ˲Ϣ䣬ͱʤ׷һβΡʤ˸ɴ࣬пոϻ¾ʹ߶ȫ۵ķһһĺݺݺȥ
Ӳ֪ʤѾֻΪ⡰˹١زϵǰʤ׷ʤԦ˽ϼԶԶĵͷ뢣ˬмֶΣԸҰүҪһ⣬㱻ɷһúð㣡
ӱⳡ˹ٺʱ𣬲òָԭ̳һţ棬ƺҲûͣЪʱķꡣ
ʤ˹ٰѷԲǧﶼ֮󣬾ĵĺһɽǰңǸϵȻЦһΪϼֻһ̣ͰѳУȻѹԼڡȻ˵ãǷɽ۵Ķ֣ϷɽۣһִǱʤþſ졤ϵķôãһѾȥĳɣҲܵȺݴɫ
ʤŷɽѹͷ֮󣬵ת˶ݹֱ˾¥ȻǷɽѹҲҪȫķϣܲѣϾɽķģʱ̶Ҫ߶Ȼⲻ˵ɽ۷ɣǷɽûбڸûѹͷߡ
ʤתãȻҲû˶֣Ԧ˶ݹŷһ·;ȻӵϷһֱʤؿڡĺòһ־˰ʤӰҲޱ仯Ǽ򵥵ֱ˵һ


ٰʮ 
ĺã
ʤȻûϵ֣ȴ׼һģһͷģͺȥͷӴޱȣһɳʤģͻΪɽѹƫƫеһ㣬Ǹֱָʤݺݵƴһǡ
һԺ䣬ĵضɽҡǰʤȴȻ
Ǹݺײһ𣬼ͬʱ𣬰ʤڳ䶨֮һһѵɨƽ֮ȴԿһҲ򵥣ǷӡһղһˡǸԿ̷֮µǿɱû
ʤɨΧһۣҡͷĵǽթȻһ̽ҡҸղ¶Щֻı˾ͻ֣ѳߣڡֻѾԶԶ˰ա
ʤû뵽ҪԳֵģʤ費סײ̶֮ȣҲѷɫǰүǸղŰʤսѽȻһ֡λ棬ɣİϷٻˡ˹١һȻڶҲǼʶ֮ȴҲûмķףôѧķͲط򣬴
ԴҲףſǰ˵ĽѾǾŵĹ˼ּլŹ˼սլĻɫԶ޷׵ġοʤּˡ粡ϵͳĹ˼ֱһѾǵֱɣ귢չĽᾧֲһԴ˼ά·ײǲ˼顣
ʤȺƬ̣ǲſ졤磬Ҳûҵ˵Ӱ٣Цһ˶ݹ⣬˾¥ɶݡ￴ǰʤȲʤȯҪɱ̬ʵû뵽ʤȫѹˣȻҲ߶õһ
֣߰˳ɿܱƵðʤùѹסͷ뢡
ʤսһֱĺܺãڲս£Ѿս̬㣬һƽʱҲϰ߰Ի͵ϮȵȺܸˡ̫Ҫˡս
ʤһֱݹⰴڰ˾¥ϣһұһͰ޼ҽý˹һȥˡһλ桱һλ桱˿Ǩȥλ桱޺͡λ桱ħļռԭ˿ɡΪλ桱޺͡λ桱ħ񶼸ʺһλ桱Ȼھſ졤Ӱ£ܹӴϵͳʹԾɲܸ⡣
ңڰʤͨˡλ桱֮󣬾ƴСӡðʤͨˡλ桱ħͨǼǨֻСµļСһԱǿԭǵҵ
԰ʤ޼ҽûصˡһλ桱֮Ҳмĸооȥˡλ桱ޣΪһλ桱ľſѾ깤ֻʣάĹЩȫͨſɣСԲݡ
ʤǲ£ûлȥԭĵֱ̣ھҰѰһĵط޼ҽñ֪ΪҪˣֱʤȡһӴϸĳ˹¶˼־ȵı顣
Ȼ֪ʤҲװɵĽǰʤȡһͷѽٴûЩholdסˡǽҲۣϾҷѾˣ˷Ȼ֪ԭǽ֮һЩ
ʤһЦ˵ҪֱɱˣǡһǵãӵĳǻϵǰͷУȻΪĥһķţ԰ѳһ̬
ʤѳ˹߶˷ͬʱҲɳһͷ۴ѳͷ֮С
ȼַʤѾù˺üΣѻƽκżһҲ˼ۡɽ۾͸˵ˣйſ졤磬סѧ˶ٷţ֮ǰʮֶΡʱЭʤΪѹ棬ͷ߲÷ˡʵμ붯ֻ֣żȻŬŬ죬ʤպˡ
һʱҲûʲôлͷȻȴڰʤȺֵѣ˵зɽѹſ졤ޱעԼʮ֮߾ͱĨȥ˱ʶһ
һı


ٰʮ ָ
˷Ѽһ˫С˷һշ衣
ǰʤ¼ĳֻǾһμ֮󣬳ƽ˺üá
һͱ仯ΪһߣӴ󣬳аɣշͶ˼㡣ƵЩľæߴӵ㻹ǰѴСһɣˡһЦָ仯һߵʱСʮ౶ֻʮɳ̣׻档
һ仯ȴǰʤ¼ʱ˳սţʮ˸ͬʱҲһǬĽƣֻƣʤֻΪгɶ֮ܣĽߣֻһʮؽơ
ֽ̬ƣԭĳ֮⣬жǬͻ˫ֽƷֻЩƷ֮ҲʲôϣֻǶΪϵˣнߵĳѾͻʮһؽƣԲһЩĻ˫Ҳʮؽƣ׷ĵز
⵽˼ڽĲߴ£İջ䣬ΪһɫСӵϣеСԼ˴Լƽ̬
ʤҲʮ˷ѾҪķˣȻٶһſ졤Ȼ󣬵ǱȽȻǸСһΪҪ޷ǽüĽ𵤣Ѱ֮Ҳκεǽá
ȻʤǸ޼ҽõϣſ졤ĽӿڣֻҪԸ⣬ʱɰſ졤һ壬ǿſ졤Ҳܽ赽ſ졤˵ķޱȡ
֮ŤŤӣĵ֮࣬Ҳ̲ס˵λ桯ħֻʣˣȻʦڣֻͷҲκβǡ֪ΫʦʲôʱܹͷҲѹûʲô飬ȥؼһƺòã
ʤЩǹ򸾣οô˵ã¾ͺЦ˵ףҸұʦ֣ɱκһͷ뢶ѡһս֮±ͷҲʲôΣøһơǳľˣȻȥλ桯ħգֻдʦ಻ȡ
ȻʦֵҲڣǳ˴ʦֹұʤʦֵսϾǸѽٴĳɵӶϲսֻܴ߶ſ졤磬һЩĹ
诺ãȻһӰʤĻΥֵ˼Ҳޡʤһ䣬գӻعˡλ桱ħڰ˾¥ⰴݹ⣬мʦֵܴ¥зɳͷľʦ˾׽еʮʦܣ²ãǰշɽٴγ֣ȻͬǸͽ÷ɽ۴򿪵ͨһӳС磬ָ磬øǺã
ʤ΢΢Ծ漴ҡҡͷЦɽѾʦֵܿƵĹ˭ҲûκΡȥָ磬Ҳʲô˲¶ֻͷֺһԶ޵ʿˣѵܷȥǵʦȥ׷ɱңڻǰѡλ桯ħ񳹵˵ɡ
ұҲӰ˾¥зɳЦЦҲ˼ȻߣҲʲôһжԵʦȰСУ¶û谭λ桯ħ޿Կҳ֮ˣ಻أСֱȻΪҳƣʱҾϾȥЩˡ
ȻߣûлͷѹΪʲôЩϧǰʤҲǺ¶ΪߣҲû뿪óڡλ桱ħ޵ˣ㾡ȫչҲһõϢ
ڰʤߣߣĵһЩϲĵӵ½ҲЦŶ԰ʤ˵Ϋʦ֣Ȼûʲôˣǻ춼ȥɺãʤ΢΢ԥҪ֪λ桱ħȻûѽͽ𵤼ĴǱڰ֮ǰЩֵıѽٵ뢻ɱҲȼߴռ䣬Բҳͷߴ뢶ûˣǱȻԾԼϾǳɵһӣκ˼˦־ߣЩ鷳Լʦֵܣ
ʤδǣ˵޼ҽãұͼʦ־һЦ߰գѵǾͲ¶ˣ˷ɰ᳡˶Ϋʦܣд󹦡ʣµ飬գоſ졤ʲôҲκαŲá
ʤ˼䣬ʦֵܶ˵Ͳס޼ҽõĿֻЦһ˵ȻˣСܾͶһұҲʲôڿˣͰ飬иλʦֺˡ


ٰʮ ħţʥţһ
ұЦһЦ˵ʮʦܷǿǲܳȥλʦܱ飬ҲҪˡҲʦܱģǸͷʦһҪذ˾¥
ʤ˵ͷɱӯᣬ˵ұȻѴɱʦС
׺ݱ壬һǽթʤҲʮ֡ʤΪ˱ڡλ桱ħ֮УҪ֣֮ȴû뵽Ȼ취ѣ೤бµĵˣΪͷۡɽڿ֣ȻҲŴڰʤֵ伫ޣѶٴΣʤĽ֮¡ȴͬѾ㹻ʸðʤˡ
ʤ뿪λ桱ħʱ򣬲δаѷ۴ߣֻЯԼ
ɵλӣ֮ǰûӵйɶݷʶϲҷۣʱȺԦսѲΡȻλ桱ħѾûѽٴҪ㹻ο۶԰˵޶ʵսֵֻһͨߣ԰ʤʦֵǡ
ſ졤粢δ춼ҲǵԵʤ޼ҽ˺ѿռ䣬ֵĵط춼廹ǧľ롣˵㲻ʲô԰ʤ޼ҽҲż·ֻǻǰУ˳һ;羰
Ȼɱ콣űƵɽزסǲδ˽ǣԾʮɵʵټϳռˡλ桱ħ֮󣬽ѹͷ뢣ټϾſ졤Ĵڣʵ޼ҽúͰʤҲȽɡ
件ϲǰŪʤ¼ĳʱ˵ЩĲɡ
ʤϰ˳;·߶ϼᦻΪţУ겻͸ǳʣȲɻΪƽȣͷȲΪݣ£ȴݷУⶼãҲֻ̤ղ飬СȾʤȻУȴ࣬ӿʼͷ֮𣬾ɶݣٿУʱɵϰˣһڣ޾ĸоԣָо
˷һʱԶԶѾܹƼɽ壬Ȼ춼ͱ嶼ڣԾΡ롣ʤ۹ȥɵðɣ޼ҽ˵ô̫Ԫѵʦʦĸڣ
诺ƾ඼Ƽǰ춼ϣȻӲݴᾣû춼ټƺܾöûӡ΢΢񣬼ٴ߶ݹ⣬СʱѾ춼Ͽգ˼Ԧݹ˰Ȧʤҡҡͷ˵ʦʦĸδ֪ȥǸȥѰá
Ҫ˵ȻһĿԶʤע⵽ˣƫϷһݹݹаɫ̣ǰһ곤ĵ΢΢ף޼ҽôһкȻǸǽ졣
Щȵʵԭӣǰ겻ȥһУôֻˣ
곤̲סһЦ˵κ⣬ȥ˶ޣһЩʱ򣬾Ͷһ䡣ɺȻҪӶ޹᳡󸲿ޣұˡ
ʤ޼ҽɫһ䣬ʤʵǼɿ콣ţ
΢΢Ȼ漴Ц֪콣Ҳ󸲿ޣͶһȴǣһɽɣҲֻ̫࣬аʮ˶ѡ֪ɽ޵ţԾƼƽ̣Ѿ鶼˽šǱɣ¶ˣ֪Ǵ˵صϵ棬żҪݷã棬ֻϧչлͣûᡣǰȻЮ̫ԪȥҲұЩȴû뵽ֻˡ
ʤ΢΢ȣô޵ɶ󸲿ް᳡Īʲô飿뵽ʤæʵ֪޳ʲô״Ϊɰ᳡ӿЦһֹңٻ߰ʮҪ󸲿ޣҲҪߣǱ˱Ƶ䲻סš񶫳Ѿħŵ£ŸȻʥţԾ޷Կ
ħţʥţ
ʤ΢΢ȣ˵ʲôҲ벻޾Ȼնˡ漴ЩģЩ޵ɣȻǾ޷Կħţ󸲿޽ꡣǸʲôʥȻҲʥмߵһֵλ˵콣űʲôʥŵֶΡ
ʤ̲סʵ֪ǷҲʥţ


ٰʮ ħţʥţ
ӲɵЦʥǶ⼸΢ʸУʥǶʮļϣа˴ʥɡʥŵĴ󲿷ʵ½½Ӧö᳷󸲿ޣΪպħžսֻ¡ʥ²ֶΣҲǻ󸲿޸Щͻ
ʤЦһĵֹЩͻǳɵɽ콣ռȥˣʥҪħţȴѹ󸲿޵ɣδҲ̫ˡǳƵɺڤɣдɶǺǵġ
ӵ޼ҽóЩϵͶҲʲôɣȻѰһŵĵطȴԮܹʦʿϹϵպҲиշ޼ҽѰҸĸʹ֪Ҳ֪ԼĸˣûɵȤתǰʤԶ޵ħźʥ֮£ǳǣңԸ˵ͰҪ֪鶼һϸ
Ӳ֪ʤΪôĶ֮¶Ҳֵøʤ˵䣬ԾͰħŵ飬Լ֪˶˵ˡ
ħأƺһҹ֮ͳڶޣħȡӱȵ˲֪٣һվǧ٣ͲʡֻҪԸѧн࣬һڡֱӴħڴ󷨣ƵŶǴ͵ķڣµΪЩֿƷŴڸķ
ħͽһ񣬴Ǹ󷨣оȴңʮӣһӱħŵŲͬΪħʿ޷ֻͬʿЩħʿ˺ܹΪϹޣ֮Ǳ辶Ųͬ
޸ɵţ֪ħŴ֮󣬹۲һ󣬾ħŲвԾͷûйȥħʿʮ֮ħŵĵȻȵŲȴһֻ֮Ҫ޳˵֮൱ʱܰΪءֻƾһ㣬Ա֮˶ʮٱʱ䣬и־Ȼħͽн࣬ʣ¼ԲĿǸĿħŶ˶޵ĵš
ʱ򣬶޵ĵŸɣҪѰѹħŵķչ˫ɴ˷βҵĴսսӼѶ޵ɶ˽ȥħŵŸ˺öħŵĵɱ֮УȻҲʧ˲ٺ֣Ǹݺ֮ȴҲ˲֮ʢԶšڼδ֮ħŲδ˥ܣԽԽǶ޵ĵŽ㡣
ʱŸɲ֪ʳ֮ھҪѸɵĵ׳Уõͻͽͬʱʥţħſභ
ֻĽҲ˵ˣȻΪʥţȷʵԻһʱ䣬˼ŵɨħţħŵǱʵ̫ǿ֮󣬻ƾķϵƣħŵǣʮʱŵ֮ƣڰʥŴ仨ˮ
ʥ֮£ֻѰ·ɳһЩǱ󸲿ޣ˸ΪʥɰǨ󸲿ǰڡ
ʥŵǰĹ˼ǣ󸲿޻ָԪ֣·ޡ
ʤһϸһʣȻ̲סͷһӵԶޣ֪һˣ
΢΢һ㶣Ȼ־ɫȻ˵ΪˣѵҲ󸲿ô
ʤ˵ͷӵʱ¶Ȼ֮ɫֲֳҲòشʤĻŶ԰ʤ˵ħˣħУųߴɱԵһһ֮䱼Ϯɡ֮ʢħҲǼĽɫħڶһʹߴһǴ˵ʵϼѾֱ׷ĴĳϣãҲЩڴ
ʤ΢΢һ㶣ɫҲȻ֪ȻȴҲû뵽Ȼǳħţǵӵܡ
ӺͰʤ޼ҽôã鶼巽ݹݹٶȶ죬Ȼֻɷ֪ʲôţܷաӼݹ⣬̲סЩְģ԰ʤ˵ƶͽǵ£ұǼλѼΣ


ٰʮ ʮ
ʤȻ̫ӣ¾Цһ˵ȻϾΪھӣҲö߶
ݹɽݹ֮ŮʮòĲʮ꣬СҲʮȻ޵֮˵ͣϿôСͣһ㶼ʲôפշţŮΪƣǵǶݣȻ˶ʮ껹ûͻƸӦġΫҪǿ̫ˡ
ЦǺǵ˵µλʦ壬󸲿ĴʦλʦıҲǼġǲҪʶ󸲿ôλʦˡ
ӽ˰ʤ޼ҽ֮󣬾ЦŰԼҵͽҲһ飬˵ͽ𥣬㣬ƽʱƤ˼㣬ʦҲѵùסŮңȴúһ㣬ûһ̰
Ȼ˵֣ƫ֮ҲԱʤǺһЦ˵ӵλͽպǱسɴ֮Щã±Ǵ̫ƽʱ޴йԵʡμ棬ҲûʲôͣС⣬ƽʱнƣλʦֶŮĪҪ΢ʦΪġ
ʤͣǱã˵ֿӵͽһ֮¾˼ֺøСټϰʤpadָ޵ʤֻԼָ㣬Ů˸߲ңһһʦиݣҲȥ룬ʵҸûʲôʦŴеĸϵ
֮Ĺϵʤֺγûͷ
ʤŮĻã΢΢һЦҪӸǣȻüһ壬ͺһӵѣֻдϮˣͽСġ
ʤ΢΢ʾ֮̾ͰѳɳΪһߣȰԼͽ㶼װ˽ȥȻ΢΢ԥӺͽ˵ԻΪһսǿҪһһ㣿˹ӣûаʤǰ㱾£Ƶ˵ټ޼ҽú⣬ҲƾܣͺЦŵһͽοһߵս
ʤʾ֮ѾһΪһ磬˲ϢȥԶˡ
ӻΣµͽ𥣬㣬ȴƵ಻ѡǰʤûд߶ֶΣǶݹ֮죬ȴҲѾƽ٣ȶݹѰ֮ûУ𵤼Ҳ˰ˣɲɷСŮ塣
жֻ±еĸλʦʦʦ涼ûôĶݹ⡭㣬Щ治ͷҲǰʤã˵ɣȾСŮģʱչ¶£СŮ˾֮
ʤȴûЩĶݹ⼫죬Ѿ·֮ءڿжĲҼ֪ٷձɢʤսֱϣǳġǵƵ˺޲ɱֵļƣ֪ˣɱԹ˲Ͼ͸ûйϵ
ʤĶݹĿ٣˶ΪʤǰģŸϵֳʮ˹һְЩˣҪߣǽŵڶֺ˹ʤʱŭˣȵҸղΪʦеУĴæЩҲδֻ֣һơǳһҲͰˣᣬڶγ֣ȴΪҺ۸ôҲĪҪˣգ
ʤɲǸƢģЩγ֣ȻᣬбԭоͲɱ֮ڡȻǿɱڣͱǿʲôҪɱ׿ڣ±ĺôʤָһţǹ£ЩΪ£Ȼ˫ʮˣһ߰ʮڣٵһҲʮˣҲǰʤĶ֡
תʹЩ˷ķԶ˻ȥ֮֮³˿ǻһ̫Ԫֵ¡Щ˲ѰɷΪʮһӵзҲľȣʲôµתķ
ֻһɲǣЩ˾Ͷת֮УԪ£ѼзݣЩһһ˽ơ˳߷ʱʤѾսʼЩɽ󶯸ɸļһЩ˱Ԫ֮󣬸ɫ֪˲ǵĵˡҲܿͰĶ˳һĵ飬дʮѾ󸲿Уһֹ֮


ٰʮ ̽
Ӵӳߵڷɳɵðɲ֪Լĸûϵȴɴйϵ
ڰ·ϣѾʤķ֮ǿᣬҲ಻ѡҪ֪ղ˫˸ķ֮࣬ϣǰʤֻ赭дһӣһǹЩ˵ĶȥҪ˰ʤֻһ涼Ųȥĵװ
ӵǲ֪ʤ󸲿Ѿ𣬡Ϋ֣ɱ֮ңڶ޵ǿʢٱֻ֪ڸʤ˵ʱҪһƣһ׵
ʤ飬ܾʲôطԾģӷʵӿ֪ʮʲô΢΢Ծеʮħʮ洫֮һ˾΢ԻΪһͷԳʮͨǻޱߣ׵֪Ҫ֮¡ڶޣ޳ħ淨Ҳ֮٣Ϊʮħ洫ѵļ֮һҸղŸǸģ㾫ͨ˷
ˣ˴˵ļı
ʤ˲Ϣ֮䣬뷨ֻȻƲߵ֮ȴףΪܹ֪ʱɽļƲߡ
ħŵĵȵŵΨһʤܹ֮٣ֻҪءһڵŸУȻ֮鳤ʶϣɵİ¹λ϶ʤһҷɽۻҪ֡
Ǹ֪һħ洫Ҫǰ᣿ȻȫҲ򲻳ô㷨Ҳǹݣ˵ʲôҲڤͨķ⡤ᡷɢȥϿҪѷɫһ
ʤ¶һȻзӦҲҲӦòǳǳ󸲿޵ɵ֮ʿڡλ桯ħ񣬾Ͱѧڸѽӳ֮Ȼɣֻ¸ħŵйء
ʤ֮ǰ˵ħͽн࣬ʣ̾ʹϳ˵ĵֻ˭ܹɱӱֻʦֵУǰé֮ʸѡʮֲпᡣ·ħ淨⴫ˣҲʲôرϡ֮£ħ֮ʿ´硣
ʤ˼һ󣬺Ȼһ¶æʵӣȻħŴڷףΪθɲȥ͵ѧЩֻҪѧħŵĵ֪֪ˣǾȲʤȯˣ
ӿЦЩħķҲͳħţǰħɱ⣬ǵˣҲһħŷ⻹ʲô壿ôҶѧħŷ˭бŵ˵ǣЩڵǰʦݵ飿ڶޣеӵ͵ѧħ淨Ҫпֶδͷ
ʤȻϿɣôȥ͵ѧֿԪصĵ飬ȴӲΪҲһҪȥɣÿ˵뷨ͬÿ˵ѡҲͬ޵ĵžȻܾħ淨ʴҲ˵һԶľٶֻǰʤ˲ҪԶѣ˵ʲôоǸƨֻҪӮ˵ˣڤɷ˵Ҳν˼룬δؾܱ޵ĵʿܡ
ʤ˵ͷ˵⻰ȴе޵ĵλǰдǻ֮סһջ󣬲ȥħ淨
̲סٶȿЦ԰ʤ˵Ȼֹʶжܹסصջʥ֮Բħţһԭ򣬾ǾеǰѹȥЩǰиޱߣԪȴҪ˾ͷ֮дֲʶǶܲյĥȥѧħŷħˣΪ˵֮С
ʤһҪҪӺͽܿ£©˷ֻԼ̫ˣй©ȥʵ̫ءʤʱ򣬺ȻʮݹһζݹԵüҴңʮæңӣٹ֮о˸ȺʦдϮҪɽˣʦԮȥҩʦ岮ȥˡ
Ӵһ뵽˸ղŰʤֵɵ˰ʤһۣҪڣʤͺЦ˵ΪھӣʦӦǣǲ֪ӿɻʦð


ٰʮ 
ӵʱϲæл˵λ
ʤһЦǫѷ˼䣬ͰѽϼһЩ˾棬Ϊһߡʤһʩչʱɵ˾סڶҲʲô˲õĴɣʵû뻯Ķݷ
ʤĶݹ磬Ѿ鶼ϣӿϮĵˣɵŭԭЩҪļѰطţȻ鶼⡣
ʤ˽ϼᦣЩɵĵӾԷųֻʮڿأųַ⻪Ϊһ鶼ס湥һţȴǰѷһһǵŹӲ䡣涷ķʽûʲôǱ˭ķһʮˣǱɸơ
ӷɳ˽ϼƹ֮󣬾ͰԼһⷨϼҷųӻ֮һɫϼɳ̾ǣϵĹȻλԭ󸲿޵ʿͶ뵽ɵӱʵס
ʤδż֣˽ս˫һ̲סȵ춼ʿΫŵǿϰʱҰѰһɽΣǲϰ֣ʦųǾʶɾҪˡ
ʤһӣųһǧӰ˿⣬ǧӰʺ磬Ѥã⻪ĿһʱѶ˫ѹȥǧӰ˿ҲǺպףʤǧӰ˿ȻĽߣųȴҲˡ
Ȼע⵽˰ʤܹԦǿҶݹ֮Ҳ˼ǵʤų֮󣬻ȵŸгԹֵֵң
ʤŭҼʦɽݵڴ˵ҸӣԸҵڣӣͰŵһ׽ĪǻΪУʲô˲õĻɫɣȻǲԸҵڣǾͶҽ˰գ
ʤһýɳֻһƣͰŵ׽ʮλʤҲûñķԾֻǧӰ˿ֻδý˿ɱˣýӰΪȻһʮ֮࣬ɷΪĲһʮˣʣµĶûͻƸӦĳѧֻ֮ʦǰ磬һҡźˣЩӰϡɣҲЩɫԵ
ʤЩӵܣٷһУ춼Сǡص⡣ЩԸĵ˲޴ãǶԸЩŵʿȴ߰ŵʿʮΪ޵۷ʤУ಻ֻܳʣλϸߵʿǿԦס˶ݹ⣬ͷҲ첻װʤΪܹͬʱ߶෨
Ѱɵ֮ʿֻͬʱ߶һַʤͻ߲ľ磬һѾʮɻ֮еķҲ֮ҲǧɻÿһɻṩһֵĻ÷ǧɻһ𼤷Ϳðʤ˲Ϣ䷢ַ
طȻ΢ӣҲܲס̫࣬ʤ֮ٵҳɷ֮ҲҪҷ
ղŰʤ˵Ż˷ǵչʾˡ⡱֮ЩѾܻ׽˲ᣬʣµųϣһȵǰˡǲ֪ǰĹأçײЩǰԭ嶣ҲִҲ
ԴԼö౶ʿһһǰĽУʤҲƿЦãһָЩʿϵķһһúõ˵ɣҪ֣ҲΪǡԸģͰһɽôǲԸľ͸Ͻ߰ɣ
ŵ£ЩڰʤЩ׽˶ͷˣȻû⣬ЩԶ޵ʿһһϵʿ˳˵ǴӶˣʵѰʲôõطˣǰϰţ¾Ըм
ʤҡҡͷٻ˼䣬ΪỴ̈ԭɽ߼ɣ춼һЩɽ壬ĵطǲʽɽţѾռˣûʲôطɹš
ɽŵʿڱ߹ʵѰط֪ϻĲʿȥΪѵšɽ߼ɣðʤĻɣ˵ֻʮɴӶް᳡ǲλӵѧʦ̫磬ʵһǧʮҡ


ٰʮ ƽŷɽ
ʤ΢΢˼֮󣬾Ͷ԰ųŵ˾ڡ
ȻǿһЩΪ֮ˣҲӵнѾϼˡҲ˸ΥְʤЩ˶ᵽ֮У͵͵пɶ칤ͬʱҲ춼һʵǿ˸Ϊ̵ӡ
ʤ޼ҽлӵ룬޼ҽѰ򸾣û˼ʱһʮڣЩ˼
󸲿޵ıɻ߻ԶǨ󸲿񣬵ӣָʤȴᣬΪⳡ֮УҲƵһ׳ɵĻᡣſ졤ʮСܹͨĸ磬ﻹܹӴĻħֻ˿̫٣ܹѰǨ󸲿޵շʮ֮һҲϳһԾΪɣٲ÷ͽ̫١
Щ̳ɵıϢھſ졤СȻǳɵĸӹӳɵЩֱӲɶûпܡ
̰ѳɷֲܣùұ֣ʵʤవЩ²⡣ұƹܳɾû⣬ҪƿſʮС磬вδزǰʾ¡ֻɵɣ֮£ʤҰȴĶ࣬Ϊһſȫգʵͻͻͽ
ЩշɣԲɣҲδԳΪүֱ¡ô˵ҪȰ˺ƽȥλ桱ħ˵ʤҲʼ㣬ԼǲǸÿʼСˡڵõ͵֮󣬰ʤѾ˾ſĴȨޣҲ֪Сܹ꣬ЩСȥֻҪѰͨơ粡ϵͳǰκεطˡ
ʤ޼ҽ춼϶Ȧһ·򱱣ʤƽÿγŶĿģڳɽҲزȥˣһʱ䵹ǲ֪Ǳȥá޼ҽһ󣬻ǾȻػתһתɽ
ſ졤縲˴Ļ򣬰ʤԭûⶫʿǨ֮£ǵµȨ޼ߣʱܲڵĴ󲿷ʿ֮
󸲿޵ɵʢǴССҲټңʮ֮⣬Ҳࡣ޵֮˵Ȼϲɽˮ㣬ĵطʶ󸲿޵ɵȻʢѷ羰ʢ֮ռĲˡԭ󸲿޸ɶԼĵ겻һʶҲ̵鷢Ȼ羰ڴ󶼱ɵ֮ʿռˣҲپס
һζ޸ɴٰǨȻǰʤ²ǧɣǲֻʮҡٰʤжټ֮࣬⻹ֻƻΧ߹ͱ⡣Ҫ֪ʿĿȱ߹٣Ϊ֮ϵ󣬵ڶ࣬ͽɣϲں⿪ɣٲȻԳһ󣬲ա
ʤѶްǨСɣǨ롰λ桱ħ֮У˿ڣȻЩǲӵɳȨ޵ģʤҲǵֻзչʤҲѡλ桱޵ĸɣǱǨϾλ桱޲ʺЩɲԳʲôвΪЩɴڣԼӣΪһ磬ķΪ
ʤڶ˼ƻ֮̾·ߣͺðŵĺܣ޼ҽ뿪ɽ֮һ·ǧ͵ƽŷɽƽŵĵƽŷɽÿһɽ壬ɵһ֧פȻƽŲ㶥ɣ󸲿Ҳһƽ֧вͬĴУ֧֮侺ҲļңʶʵһֱûһѽٵĴʦֻҲʶɵλˡ
ƽռƽŷɽƾѣǾɽɫÿһɽ嶼羰ޱߣƽžӪ꣬Ѿ󸲿һһĺõƽŷɽϣɽ̺ɷȻɽ춼ɣȴҲǼõĴ֮
ΪˣƽŵԶ޵ɿУҲ֪ʲôЭ飬ȻֹƽŷɽÿһҶѷɫƽţȴʤƽźֹһƽűѾ߰գɽֻǳ¶
ƽűƽźˣʱѾȫޣѾߴΣȻÿһζ˶ɵĹƣǱ౻һӡʮѨѣٽһɡ
ʱźѾЩʧĸɫݹ⣬˼˵֮ߡ


ٰʮ ҵ
ʤԶԶһȻЦҵɷ󸲿ҲĲ׵ˣֻϧûѽٴʦվѷɫһȡ
ڰʤı󣬳޼ҽ֮⣬ŵϣλ϶ΪȻΪ͵Ĺϵ´һͻ𵤾磬ǼŹ㲩ȴΪʤ˵ܶණ
һλ³ϣɫЩɫ˵ʦڶޱһһĴɣžŴ֮һΪħսгϼʵ˥ʦ̵ƽŽˣȻֻн𵤵ΪȴǶһΪŵļ֮һö˶˵ʦŽбطˡңʦ̵֧һйڵ˼ƽƽ޹˺̫ƽƽ̷˶ǵΪκһࡣ
³ϵ˼ֻҪ޵ıŲҲּϾΪģҲǼ֮ˣʦ̣ƽź̫ƽңκһҳһˣܰšɲҸʤ˵Ϊʤղųѹţչ¶ֶĳ󣬺οҲ˵춼ѽٴʦȻʤһ߸ηЩ
ʤ˵ͷЦ㲻ˣҲųսġ޵ĵѱħűȣЩͬ飬Ϊ󸲿޵ĵˣȻͬȣȴҲǵͬ۸󸲿޵ĵšǶ뵽֮аգҪˡ
λæĶǿɲұּս
ʤȻһЦѶݹ𣬻ΪѤòʺ磬޼ҽһѶݹ߶һ˾ͷɵƽŷɽϿա
ʤ˵ĶݹԳ֣ƽƽ޹˾ͷ΢𣬰ѷһͷƽʿһӭ˰ʤһˡ
޹˼ʤ޼ҽöݹⲻҲ³ç֣Ǵȵʦ̣ƽţ̫ƽڴ˸Զĵٱܿల£
ʤŭȵƽ󸲿޵ɣȴģԶǲԶǸϽɢȥƣҹ󸲿ޣȻұö֪
ʤڳ̬޹֪ˣ߶˻ͷƽʿͷƽʿн𵤼Ϊǵзݵ֮ܣ൱һ֡ʤִ߶ɨͷƽʿֻϻƹһ֣ȻʤĽɨȴҲδֻڰմһָԷųһƹƵıУɱ
⼸ƽʿȻЩѲǶ԰ʤ˵ҲʲôδֶΣѾѳ˳ӭֻһƣͰͷƽʿԲס̫𷢶ֻƬ̹򣬾ͰͷƽʿճŷֽͻΪɻɢȥ
Լ̱޹ʹޱȣҲ֪һʮ֮˾ŶŻƽʿϣŻƽʿȥʮɷȥ߰˳ɣҪٸʤ˶֣Ѿʧ޹ǿųȴ˵ݲ̫֮ԶʤָƬ̷̾ʹ߶Ի٣һǷָķԷ飬Ȼʹ߶嶾ްܻ׽ȥѹС
Ȼ޹ҲеΪڷϵĵƽʿֱƣżļҡ޹˱ʤѹ̾;ˣ̫ƽķˡҲЩĿɿڴ˵ʲôҲ벻޹˾Ȼô죬æԼĻһǧͷӷҪ޹ڰʤǰЩֶʵ
˶ûϣ课ͰѷֺһߣֻͰѷ˵ն߰ʮͷûȷʹϧʤְǾųɳ֮󣬾Ͱѵⷨǹ߶ֻʮͰѷ˴ɾҲһ߶ѹ
λ˱׽ɵʱţʤҲ˷֮󣬰ųתɨսȻʦ̵ŽЩֶΣҲ׺ݵҲǿܹסˡʤս֮󣬲ʱʦ̣ƽţ̫ƽǧͽͱһãֻʣ˶ʮѣʤȻҲδܰ˶סǰͶסŽˣʶδλʦ̵ƽ̶ߡ
ֻʣԼͼ״ӣŽЩεĳ̾һӶݵ£Ȼ־ˡ
ʤҲû˵ǰŽҲȾ뵽֮УȻŴ˴Сӣƽŵź˼


ٰʮ תսɨʮ
źۼƽžҲϲ֣ҲΪʤ̫ᣬӴˡѶ֮źʵ֪ѺΪƽţ
ʤҲ٣ͱ״˵˳ɶΫֻΪ콣ǿȡǳɵĵԶ޵ʿøҲޣʶѲа˷רһƻЩԶʿĺ¶и󸲿޸ɽ֮Ҫֵжԡ
ź΢΢죬ʤѾ׹ο콣Ȼռ˳ɽȴδռٱˣ¶Ҳʹ˿콣żǶްǨ󸲿ǿļ֮һǹҲûܹ½壬ã嶼ЯˣҲǹ󸲿޸ɵʿ
֪˰ʤ֮źǫѷл˼֮ŶȻ˵ȻƽŲʲôɣ¶ôҪʢ١ʮλӣͬΫɣ֪Ϋѿɻ
źִܹƽţǻǲ̾ԼҲУȻύ֮ˣԽƽŵĴĪôοĵǿԵȻɵĵҲź˵ĵߣվһ
ʤûԤƵ£ǼȻźд˽ԣǳȻȻҪƽŵӰ֣ȴڸһ塱ݣݣʦɡЩɵĽ飬ԽɵķչĪãʤͷ֮¾Ϳȡʮpad͸źˣԼ֮
źҲpad֮ԼӰŪ֮󣬲ɵð̾ɵ档Ҳ޵֪֮ɱɴУҲδһҽţȻܼķɡʤƽŴ˰գź˴Ǳ
һΣʤΪ㣬ƽΪͷʮתսڸ󸲿޵ʮ˼Ҷ޵ɺɨһȦ˺պͬʱʤҲ˽ʮɣһɢġˡΪԵĵһ죬֮ʢǹɴʦԶԶԽʮ֣ɵһ𵤵ӵļ
ÿһ󸲿޵ɣֻ߶ްǨɣ²ʤ˴ĳ棬Ҫ콣ƲϾҲ󸲿޵ʮ֮һȥ˵ܴ裬̺ʦֵܶӱ꣬гر֮һֻСһĶ֣һȦѸ£˳𲻹죬ҲӦ֮塣
ǽֵǣ콣ƺûκηӦҲδɳκ׷ɱʤȥʤҲںɨ˻ڣ󸲿޸Ķʮ֮󣬺ȻͲ֪٣󸲿޸ɵɵ֮ʿ۷׷ף֪һǸʲô
ʵʤһսȻƻԻͣȴÿ˶ް᳡ļɣҲÿ˸ʥйصɣûȥѰЩɽŵɷաʤǲĸһЩκֶҲֻļսЩȺɨĶ޵ɣȴʤͻˡλ桱ħ
ЩԶ޵ɣֻҪи֮ذˣǱƲѣҲƴȻλ桱ħеĵɷվȥҪڵӣɷһĹ򣬾ͱҪڳɣǸƵͷվ˸ԣ԰ˣټϻȫͶɣʮ˼仧λ桱ħ֮󣬲ûжٲѰ˺ʵɽ
ʤתս˻֮󣬻ûѰҵ򸾵䣬֪ȥ͸޼ҽʱҲˡλ桱ħǱޣͬʱҲҪΪֵĸС׼ʤԽԽҪվſˣȻ죬ȴҲֻܴȥκһСͨѣϾ飬Ȼ¼һ̫ûС粡ϵͳá
ʤѡĵĸС磬ھſʮСһҲƵһʤڼС֮󣬾ͽ֮Ϊĺλ桱ˮΪС缸˽ȥޱߴ󺣣û½أֻ׺档
ʤѡˡĺλ桱ˮȴΪСʲôֵԽС磬ѡ粡ϵͳǵһܲƣһЩ󸲿޵ļءĺλ桱ˮûʲôǿ飬ЩޣҲ޴Ϊǳǻ͵Ĵڣɵ֮ʿв


پʮ ĺλ桱ˮ
ʤȻվڰ˾¥ߵһ㣬Ѿʵ㾰£ݺ־ſ졤־ͬʱҲϵͳԽǿ󣬲ԽԽߡ
ſ졤Ȼھſ֮ϣԴħ죬ڵɽӷսۣۣ˾¥ЩεĸȴСб粡ʴ顣
СУԡλ桱ħġ粡ϵͳΪǿΪСʵ̫ˣһ߿ߣ߾ʮǡʤֲϲ˷Դˣλ桱ħųϵ޶粡ʴֻЩ޴󲿷ֶ¶֪ԼѾ˾ſ졤һ֡
ԴӰʤ˾ſ졤磬ҰͺǿаʿΪˡ
ϵиص㣬ֻиĹһܴ䷨ˣӶǿ˵ķǷһ̸䷨ȻҰ׵һҲҪͷɵĵܶô
ԭķߣϴȥԭķתΪµĵҲЩǵѰûʲôãΪ׸͸ΪʸҪ˲ϵĵͼһѰĵķʮַȴֻܷһֵãѵ۵ĵʮҲͷŶݹ٣ֱǸȥˡ
ոĵֱ׶ˣʶ˵ϹŴɶѡԪĳֵӳɵȺҴСҳɵͷ
ʤѾѡ˽ٸޣΪصЩĵʿҲû˼ȥԼʤҲҪЩС˶ʣ಻ͬĴɣ嵥һǿѧεˡ
ǡλ桱޵ɣǱˡλ桱ħ֮Уھ쵽ȥӶٵǱ޵ɵ֮ʿǿѹˡλ桱ħĶʮ˼ɣһЩӡλ桱ްǨɣʤ֮֮δκǿֶԼ
ʤܿѰҵһ˫۽ϣȻ󡭡ʶ壬õ硣
ʤڰԼʶ˾ſ졤֮εΪϵͳϵȨӵߣʤھſ졤֮УһĴڡ
ʤֻھſ졤εһӦĵ޵ʶ粡ϵͳͬЩ͵ޣ粡ϵͳʴ֮󣬺׷ֲʵáЩޱʴļʶѾǶ˾ſ졤֮УħΪħͷһĴڣεϵ顣־ȫſ졤ɵޣὥȥľѪԪҲ汾ʶһ𣬱ħ
ʤʮͷ̾ھſ졤γɵ֮棬ȴûʲô˼ȥ¶ΪЩޱſ졤֮ͬҲһҪܵԼֻһͷ֮ܽ
ʤһԾſ졤иַһԼʶΪһɺӡλ桱ħһ·嵽ˡĺλ桱ˮ
Ϊ¼죬ʤԾſĿǿ粡ϵͳʼ˶еС͸ʤ׼֡ĺλ桱ˮ֮ǰҲҪһ£СȻͨſ졤ѾСһЩ˽⣬˽ԽԽá
ʤžſ졤һ󣬺ȻоףȻͿãã󺣡
ĺλ桱ˮ󸲿޻һЩֻСʮְ꣬һЩ֮⣬ֻкеĹϺسظ
ʤѡΪĸ磬ΪСܹǱͬʱױĺλ桱ˮȻҲΪޣЩ޺͡λ桱ħͷ뢲һǸҲûκԵͷֻңڣεޱߴ֮УûȤ
оſ졤Ϊأʤڰ֮䣬Ͱĺλ桱ˮһ飬ֻʶ٣ҲСһŵ˽⡣
Сգֻһ꣬Ҿܰѡ粡ϵͳСϡСȫǺ󣬺еȡλ桯ħ޻࣬ṩ粡ֲĳ塣һ࣬ԱѱΪȺ
ʤ˼⣬ν󹦳ʱ򣬺Ȼ϶죬һͷںһԾ


پʮһ ֮
ôһ
ʤûԼɱֻɱķôˡʤҲ֪󸲿޵ıΪʵҲǿļ֮һ̲ס̾һֻΪʵ̫Ưˡ
ζɣ˿ĳףҫԣͷϵ˫ǣֳ֦辣Ʒһ˫ӣĳ̵ǻۺ棬ڻֽȻͬʡ
ɳ֮צ֮£жһƷɳԽԽߣֱ
ʤڿľ֮󣬴ԶźȻĺλ桯ˮҲûǿ飬ƺȡλ桯ħߴ뢻Ҫǿᣬֻȴû˿ɱ⣬ҲƺϣСԲٶսһ
ʤڡĺλ桱ˮ˰գʶ糱ˮһ˻أͻص˱ʶ֮Сʤ̾ʹǧΪףפĺλ桱ˮһΰʤս۵˹ЩԽͨ
ĺλ桱ˮޱߴ󺣣սΪĻǰʤо֮ףԡ粡ϵͳ˽⣬ϵͳλ˰ʤֻʱ֮еĵѾλͬʱսҲӡλ桱ͻգˡλ桱ħ
ʤֻڳfaceϸ޼ҽúʹʦֹұ˸ԣǧսۣգˡĺλ桱ˮ
Ȼʤ֮ǰѾҪԡĺλ桱ˮҲѸϴſ졤֮Уȫãã󺣵磬ʤµоԾ̾ѡʵȺУ󺣵ķëǣһĺδؼƺӣһߵޱߴ󺣣ЩȽķӦҲ֮С
սڰշ˼֮󣬾ͻΪһͷ㣬˺ϡʤµǧڳڵľ̾;ȹ󣬶ʼæµǴսϵ̽ĺޣܿĿ꣬һͷǰצ㣬ʮɸ£ͷ㣬ºˮ粦Ūݣ㻹Ҫ޴
ҲðʤʩЩ˳ƴ֮󣬾ͷų˻粡ӡͷȻ޴׺ᣬоȻҲͣǻȴ粡ʶȻ޷ӦʹǼϵˣЩоĵε֮󣬰ͷֵıʶӵ˾ſ졤֮ϡ
ڵľſ졤磬Ѿһõ磬ֵ޵ʶӦϵͳϵͳΪһ½硣Ϊſ졤ԳطЩ˵ʶУиһȻнϸߵľſ졤Ȩ޵ˣ˱֮⣬ܽϵͳγһ˶ʵ硣
ÿſ졤ɹӵһͷʶУıʶͻھſ졤γɵУγһͶӰͶӰޱΣĸַӦϵͳڵȨйءͷ޸ûκȨޣʶǵıʶͶӰֻĴԭأżζһ£ҪǶʲôӦǱЩĪΣС
ֲ˵һ粡֮󣬾սۿһ·ȥԼ߸ʱԲ߰ٶĺڣγޣֻΪԸߵĺޣѾ˾ſ졤ϵȻЩ޵ķӦвͬѾַʶֻ֪Ϊϻ֮ЩӦҲԾںɲĪļӦ
ʤδиµĵһͶ빤Ҫ飬ʤսԼĵңϥãȡʼ죬Ӧĺλ桱ˮľſ죬ҽ֮ԼѾõľſ졤ϵ
ʤ¶Ҳϼ죬Ͱѡĺλ桱ˮһξſã޸һĵطСС԰Լķ͵ĸСκһ䡣
ͬʱҲʼŰѡ粡ϵͳܹżرĽ򣬰ʤһֱԱɢ޺壬ľڱĴЩ档ֻΪ󸲿޵½ϣлûġ
ǰʤ˵ļ֮еıҲҹȻ֪ҹǸҹҲûкģҪ֪ҹʲôģ


پʮ 
Ǳʮߵɢ˵ҹȨ֮أĶʶϣֻɵİ¹λˣԼڤɵ鳤֮˵ʮоĩɣľţڣڤӽǰ֮ѡĴɣҲҪ󣬲ܱȼ硣
Ͼ嶼ѹµǿڣʤɱ˱λ̫ӣĵʱ̶ѰĿУԼĵһȻڤɣڶҾҪֵĲֵ콣źͶšʣµĻɫʤ˵ֻʲôʱȥɱ⣬ֻСѢǴë
ʤѡˡĺλ桱ˮҲһСԭҪԱЩأһʲô飬ҲԤ׼
ûκŵ£粡ϵͳļ軹ǷǳģȰʤԭԤϵĻҪ졣Լңĺλ桱ˮһֵľſ죬˳˾ſ졤ϵͳȻСطҪƣ޲͵ĹҲҪ£ٰʤѾܹѡĺλ桱ˮ͡ĺλ桱ˮָغϣǵĵ򣬶ļϵͳ
ϵͳ֮ȸʤϲľǡСͳελ塣
ĺλ桱ˮԼаȵͳ£С
ɢĿҲǿӲλҲٳͻԽԼĺλ桱ˮûеڶԿ塣
θʤǣĺλ桱ˮһС˫ӣԼÿʮͻвغϣȻͻдԼʱһ𣬶һλɵ֮ʿռÿСغϵʱ򣬡ĺλ桱ˮһС緢ս
ǻ۵ޣɵ֮ʿɱĺλ桱ˮĺޣ壬սѾǧ꣬ûκκͽĿܡ
Ӱʤܹſ졤磬ȴðʤ޿ܣµ˿ǨƵĺλ桱ˮȻĺλ桱ˮȡλ桱ħЩкЩɷķˮأ֮ϵƷߣҲʮʺ
Ұ뷽跨ˣȻûпС硣Ӧľ磬ֲ󸲿ļҲѷɫҪ֮ûпܡҪˣҲҪɴжѣ֮ȻҪһСսȫ߱˵ļֵ
ʤֻ˼Ƭ֮󣬾ͷСͷֻѾſ졤ϣ˳С硣
ĺλ桱ˮ԰ʤ˵ȫûпֵһСȴðʤŨȤǸĺλ桱ˮսǸС硣
С͡ĺλ桱ˮй켣غϣ˵衰粡ϵͳʮֱȻЩʤСȤҪԭҪԭǷѼһЩУһСɵ֮ʿǿɣĵȻڤмƣɵЧȫһ㡣һСɵ֮ʿɱĺλ桱ˮĺޣķҲڤɵĵ
ʤڳˡĺλ桱ˮľſ졤ϵͳֻܹ֮˼˼գǧϵͳơԼԽֱͨһС磬ҪС羿ʲôӣǷܹ¸
ʤӵ죬ſСʮɣֻ˰չʤͻС֮ϣݶλλС硣
ʤͻϣ͸Ӧа΢΢һɵķתΪڤͨķʱȫһᡣԭСıԴϢųĸоʱܺ泩
ʤڤͨķתȫһŵİһϢĳֽ֪ϸ΢֮ʤڤͨķϵ裬ѾǴʦļȻΪԾͣŲڶΪΪſ졤ڤĴڣκţ׹໷Ԫᦣ׹鳵ڤʬʣʮʮһΪսۣڤɳ϶Ҫѹһ
߼ڤʮƪصķʤĹһ𣬺Ӧһ΢ƽ⡣ðʤһָоСսָҪǿϡȻڤͨķΪۣʹɵĵСսҪɡ


پʮ λ桱ڤ
ʤֵĵطСıԵС֮ȥʤԸܵһʮϤϢǾǾ֮صϢϢ԰ʤ˵ʵ̫ϤˣҲȻһ
ſᴩĸ磬֮һǾ֮أСȻ֮س׹ͨǾ֮صһ֣ȴλɵǰи˳ݻΪһС硣
ʤԽ̾λ˾ſ취ţҽӴ󹤳̵ǰĵ׵Ҳһ㡣
ʤֻԳԼǬͼһעСʽΪλ桱ڤСĵڤ޸ϵֻСȻ֮عᴩͨһ㣬ʤ㹻ɽ֮ˡ
ڡλ桱ڤıԵŨ˼µľɷ֮糱˷м˪ɷ֮ǸаҲʤޱߵľɷ֮У̶ХǺʤȻȥһξ֮أȻһȥĵطֻǾ֮ǳһ㣬Զ硰λ桱ڤա
ʤȴ֪ڵطǡλ桱ڤĸɵӣҲҹǰȡɷֻ֮նɱ֮صаҲҪΪԵ֮ʵ̫ˣаʱû
⻹ΣյģΣյǣڡλ桱ڤıԵ֮أʱйһֲֿ⣬ǵأ޾飬н𵤼ϵĹûЩ纣Хľɷ֮УһξͿûǧؽ磬ΣҲҪ䣬֮ҲҪѹأѽٴʦ档
ʤզȻ֪Щϣοո˵󣬲ûоáλ桱ڤıԵȻ֮عͨܶʲôΣա
ʤڤͨķߵǴɱ·Ϊһһɱڤɴӣɱ޻һҲȱɱĥ£λү˵ɱɱɱޣһڣɱĵԭЩаĵӶĨȥˡ
ʤ۲Χʱڡλ桱ڤԵľɷ֮УѾһ˫׾ζ˫׾ˣȻҪ˻סˣѾǻۣȻаʤֻһʿԶĵףȴĪһΣУζȴǰ
̣ۿʤҪݹȥʵڰͲסˣһХ˶а֮ɶݱ죬ͷѾļһ˼磬һ˫צδʤɭа˿˿ʤ֮͸
ΪѰɵ֮ʿҲñͷ˻һɭа԰ѱڣĶѣתټһǰʤڤͨķ֮ڵ;ɷ֮Ϊ֮תΪڤɷ˪ɷ֮󣬰ʤѾڤתΪڤˮ֮ʤͷı԰ʤķֻ΢΢תɭаȥ֮ȻΪһУȻԾվȴȻͼǧɽˮҲܴ
ͷȻ͵ϮȻҲǻۣϾǹӱ֮޻ڸ֮ģ״ס֣Хһѷȴߵǿĵزһ˫צ֮ϲĺڵɷһȻûΪֻ·ɣѰʤеĿռ䶼һаʤα仯ҪӲƴһǡ
ͷʮģֻҪʤҸӲƴȻҪıʴһҲҪ伸֡
ͷȫԸ߾ȫʤȴڳ֮ǰѾһսĽûиıĹ˼Ϊͷֱ֮仯Ԥ֮Сǰķ֮УȻɳһʳţ̺ƥֻһͰͷ飬ŲδΪͷֶ˿ٻһֱ뵽ˡλ桱ڤıԵ֮⣬Ͷ뵽˾֮
׷ͷҲļͷɷΪҲΪʵĳŷɿյ·ϣҲ漴飬ͲֵܵƬ̡ʵĳţ绯Ϊˮ磬ھ֮صУͿʼ¾ɷ֮ھɷ֮еаŹһȥھ֮صɷ֮Уһ޴ĿѸľɷ֮һ̾
ʵĳţѲصݣƥ


پʮ ѵܹ
Ҳ
ʤκţйžҲûսʤеĵ⣬˵һͷŲɱʵûаɾ͸С
κɷ֮ʵʢʴƷڰʤڷʤ޵ľ󲿷ֵκϣʤְѻƽ˽ȥʶκԷǷ޾ľɷ̰֮֮
ʤȴЩżڤͨķľ磬Ϊһڤͨķ˳ɵķպҪͻƽ𵤾磬谭ڰʤδڤͨķɵ棬ŵԽߣ˵ԽáĿԶȥλ桱ڤıԵشΪʱйʶһƽеɽ깵ֶĥƽλ桱ڤͽɽСĺλ桱ˮǡ෴ûʲôƽҲ٣ɽ
ʤѱΪѹƵ˸൱ˮ׼żԦ˶ݹֱСȥǧ֮󣬺ȻзԪͱը˼ֺ棬ѭȥûжԶͿˣһȺаΧȺа٣ȥ裬ȻΪ֪ʶҲʲôаֻƾ˱ܳҲӦά裬֧Ųס֮ơ
궼Ϊֻһзһͨƣһͨ׹צŷڵͽ׷ҲףպҲ·ʶڤɵӶϲʤǵĵڤɵմķЩ𣬵ҲΪϸ΢עʵãྫ΢֮ȴʡˣպҪķû˱ˣ
λ桯һ㣬ӦҲڤɵ֧ڴɣǲ֪Сڤ֧ʵΡСȻԸĺλ桯ˮǧֻ꣬¡ҲĴʦ򡣡
ʤķ֮пڤɵԴȻǲ֪ڤС֮еĴΣǷȻԶԶģڤСз֧ȴǾǡ
ոͻľðյԵشҪһԼķΣȴһȺаסͺڲǵķҲͷаס֮󣬿֧˴ʱķѾľһĵͽ׷ҪϢβܷһѶ˱С
Ȱ׹צ߱ȴһȱҲʮư׹צֻҪצֻ֮Ҫٵķάַ֡Ǹӣ̣Ҳʱһ֧ŲסһȻЩԵѹҲȻ󣬲ɵ÷˿ǻе磬磡˵ƫҪһˣҪǱʦ֪˸ô죿֪ҲҪҪ˾
ЩǶҪˣһҲãһҹȴȫһȱڣϽܰգûһ
ҲŲߣֵܣҪҲһ飡
ֵܵǺйƶҪˣȻҲֵܣԾͬЭʤƵúЦ̲סڰպһô󵨵Сޣ֪˰աҲٶ֧Ƭ̾ͺã
ʤ˾һץ׹ǻצֻһͰа龡˷ɻҡǰ׹צͻŷʵҲʲôϳ˷ҲǱƣ׹צĵؽ編ǿһˣڰʤȵķ߶֮£ȴбѵص
ĿɿڴϷһֻ׹Ǵֻ֣һͰе鶼𣬷֮ǿҲ˵ˣѵõ֮׼ûһйȫעЩаϣͷаһֻ䣬ȫ䱬ķ󣬾;˵ĺˡ궼ԾԱԼƽĳдеЩƺûһ˱ȵϾǵˡ
ֵܵҲ飬Ծ̾ͿʼתЩа鱻䱬֮ɢݳ֮ҰЩ֮
ʤһת־ܰЩ֮ɴ˷ܵģ͵͵֮СҲɵݸһЦһѹʱЩ֮ѹһ𣬻ΪţǰȻŨ֮ܵһգǵǰ۳ţǰ֪λǵġǰѾǵС˼Щ˼л˼ΣŰ֮ˡ
֮Ҳʮգƽʱ֮ʦȥԵ֮ģͲһֻܹ֮߰ʶ˷ܷǳ԰ʤԴҲԽĹˡ


پʮ ڤѪ
ʤƮƮ̬ǣղųּأʶһͱǰǰĽиݡ
ʤ䣬ȻȴҲԾʶһͲһ㣬֪һ鶼˳ֻʶޣҲֻ֪Χ߸飬Զһ飬ãȻֻ֪һЩ֪ٵĴˡ
ֻʤһҲԡλ桱ڤһЩ˽⣬С簴˵ĴΪɣɰʤϤ֮һ˵ˣȻڤɣһȴǽߴ֮һڤӽɡ
ָڤӽɣڽߴ֮нɣԶʤ΢ɣɣɣɽȽšɵһֱʮֵ͵˵Ӽٳ߶ÿÿһǾž޵֮ʶһֱάŵ׹
ʤҲû뵽СУڤɵ֧ڤӽɵ֧ңȴָ޵ɣҲ֪СţǴָѾϾһΪڣһΪ̡
ļĿвǰʤ֪ǲܵģּСȻڤһҶķȷ˴һ㡣ȻҲаʦʦһλԶ壬ǼҴ
ʤ֪ƺǼմǳļ壬ֻڼʶ˵徿ж٣ֻǱȽϽ˵һǸڣ߸Ψһõ˼ң˼ҶֻǻһЩ书˵ԶĵطǾʣֻǺƶ˵÷ļ϶С
ʤʹ˻֮󣬾΢΢λ桱ڤĵǿᣬҪϵϰ󸲿ˣС֪°ѡ粡ϵͳáѾǶСʴļޣϾﲻȡλ桱ħ񣬡λ桱ħֻһЩеУȴѰ֣ڸɵǿʵѹ£ֿСȴӵƾôУʤ޴ӹָ鳤ִƵڤǿһЩǡλ桱ڤڤɸ
ֻżá粡ϵͳС͡ĺλ桯ˮһò֡ĺλ桯ˮȻʵδǿС磬ȴһͳȵͳ£Կֳ˼еġλ桯ڤ
ʤĿǰѾſھſС綼գŷָСķչ̶ȲͬСһλ桱ɵ֮ʿֻмƬʩչĿ棬ԼС硣ҲСλ桱ûɷ֮Ȼ辶Ҳʲôɾͣȫѹȥĵط
ƺĺλ桱ˮ͡λ桱ڤɢ򣬼ûа취ǿС硣
ʤ˻ȥ뿪С磬ʱǲҲûУʤг㶼˼λǰ֪һɳһȴĺܣܹǼ֣òλǰƺĿĶΪȥ½ıԵشȡɷ֮ҲǼ˼һЩȤ
ֵܶһۣʱ˶Է˼˺Ȼһ𿪿˵ǰΪڤѪ죿
ʤ΢΢һ㶣δ˵ʲôֻ¶һâʱԼ²ûһеڤѪǱھ֮أʮѵһΣҲ֪жĴɵǰ⣬ն顣ǰֵۿҴ󴬺ȻڤѪѪڤѪˣɽǰȥֵָܰ·
ڤѪ죿ʲô
ʤһҷɽۣɽ۽ſ죬ԽʮС粻֪ٱˣΪڵĵֻǰʤ֪ҷɽȻƣȴķӸ߰ԼǲĴڣʶƽʱִû¶ҲԸȥš
ڤѪȻܹҷɽۣȻǱˣԾǲСĴڣȻҲǸɽȵĴڡڤѪʮǱɽۻ˲ֽƣԾɲǰʤԵĴڣҲҪɽ۰æ
ʤͷɽ۴ԻУֻλǰĬĬһʱĽ


پʮ Ѫ
ԭǾȻڤѪһȥ˱Ȼռʲô˵ģڤѪڤӽɵ֮һΪûܻô˱ϣҲûˡˣԾڤӽɵģ֮˱ȻȥѰڤӽɵˣ¼ԭСҲڤӽɣܸڤɿ⣬ֻʮа˾Ҳǽ
˷ɽ۵ĽͣʤףԭڤѪɽ۲ͬɽɺȻҲû˿˵ˣҾſܻʮСĸάַɽ۵ļǵĽƲΪû˼䣬ҲͲôżѰˡ
ڤѪȴһֱڤӽɣֻĲָڤӽɣǡλ桱ڤڤӽɡ֮ǰɽ۵ʱҲڤѪΣÿڲзɽ֮󣬾ͻߣþָܻԭ
಻ͬ˼άһַʽҲû뵽ȥڤӽɣȥڤѪԴͷʶⳡһֱҲֲʤ
ʤʵɽǰſ֮ھȻڤѪ죬֪ɻķһȼĴڣҲñÿñĳײϣı
ɽۺǺһЦ˵಻֪ſ콨ʱ򣬾ʲôϵͳڣʮڣָеʮڷ˸˷ģ硣һСģ붼Ѿ֮ֻЩҲлԵڵƷףȴԵ֮ѰǣСҲʲôиԵ֮ˣĪҪȳˡ
ɽǻЩŭʤʶ˵ʱССļһ£ʤǺһЦδзȥҪؾĺģøϻȥĺλ桱ˮǸСġ粡ϵͳܹɨβĹȻȥλ桱ħϳȻɽһ˵Ծղ˵ڤѪȻȥɽǻȥڤӽɣֻмֻᡣЩȥһۣСӼ黫ȻΣҲߡ
ʤЩЦѽٴʦﲻôģһлߣһЩҿɾûʲôָοڤѪܹڷɽΧ֮£ӵߣȻһ÷ɶ֮ķ˼ƷױҸߣݷҿ죬Ҫߣﻹл᣿ǰĪҪң»˰ɡ
ɽۺȻһЦ˵ҿҲ֪ɽһ˯֮ءû˼ͷһãҪƷףҷӡӻƷ׵ʱ䣬ܹŹǧ֮áֻӡһ˵ֻ߱ƾʹܣȻǲġ
һ
ʤһοЩˣⶫ˵ûУŶûУһˣȻǺüʵ̫ѡɽۺȻһЦȻ˵ǼԻѪӣڤɵеĻѪ澭ڤѪܰѪˣ˵ָͻʮףʮһףӶҲ˼ܹԪΪΣң
ڤѪǼаķǸͻƵʮһףֻҪľǰѳڤӽɵ֮⣬еɣΪıԴһͻƣſҲƲסҪ˵ָ磬ڡλ桯ħĳͬţҲҪһɸɾ
ʤ飬Ȼ֮ԱǣЦǰŻʲôãڤѪҲûֹֻܴܳ˵ֽٰˡ
ɽۺȻЦҵȻȥ磬СҲǸбڤѪͼѪӣȻҪܵѪӷǸðգ˵һշ֣ݺزڻ¡ҰҲƵóƾԼҪʲôʱǰôһᣬܺúðգȻһһĺûᡣ
ʤʼҪɽ۽һ˺ֻйһЦ˵ɽǰܹ˵ˣЩ֮бȻҡҰʤðգҲȥð˵Ķաûѡ񣬱ҪӲϣкܶѡ񣬷ҪѰ·ǸǶơ
ʤҲʷɽˣʮǱշѹԾ಻ȥðաǰʤҷɽۿɾָܹˡ
˵ʵղŰʤҲĶ˺һӣѡһǵľ
ʤһۣȻһЦ˵ڤѪܵǣԵ߷ͨ죬Ҳ֮ܽաǻǻؼȥɣ¶һˡ


پʮ ڤѪ
ʤҪߣļޱȣһ̲סĵܽ˳
ǰʦȥɽֻǷŲ룬ΣգֻһƬɽȣһһ㣬ƺҪʲô
һ곶һͬ飬˵֪ʧԣܿͲ˵ʦ˵ˣǸûа취ȥ䱻þǵλǰȥ˺ôã
ʤۣҡҡͷЦҲĪҪִˣȱһ۾Ҹһô
ʤǱ˫ۣʩչ˵תƵͷϣڤɵմڤͫ
˫֮󣬷־ȻͷߺԼ֮䣬лӽǣңظԼһͷߣ˷ܻˣдµĲԼͷߣֱɽȥ
ʤȻһЦȻ鷳ʤֻѾſ졤ڤ׷ſܼصԽԽ㣬﷽Բһ˵ʤҲ˼ֺ棬ȻȥðգһȴҲ¡οþſ졤ڤ֮УʩչްҲ÷Ѽ
ʤָ£ܿѰɽطȻɽʵȴһֻܰ꣬мƱ˾ΪһɽȡɽɽУȻһ֮ųһзſ졤ڤܽӽֻҪпǺַ̾ͻᱻ顣
ʤһĵ֮ǿֱδţδڤѪȷʮɣסѪӲ֪ʲôӣȻҲǸ˲õĴڡɽһ˵ĲѪӣֻ̾Ҫɱ䣬ҿԸӦĵĶ˳ɱ¾ײбŰûκԵĴڡ
ʤ۷ʮĽȥȴǲѪ飬ܽӴǲѪ⣬ֻڰ֮⽣ͱˡ
Ӿ޿ܹڤѪиڤѪ൱ƿڤѪѪ⡣
ɽۺȻһ䣬ʤɵϲЦǰ㣬Ҳܷʮϵַܹ
ɽһЦ˵ûУûУζűҲûСڤѪѹסѪӣͷѪӿƥڤѪֻҪѪӾ㹻ˣһҪѰ
ʤȻһЦҡҡͷ˵Ȼڤɵ죬Ҳ֪Ѫ澭ҲΪصһ֡Ѫթֻһеͷ֪жڤɵĴѪӣﷴɣһѪǣ³ҡ總ֻ֮ҪմȾ˾ǰȥͨѪӣһʧܣҵ³Σ
ɽۺȻЦһҲ˵ˡ
ʤȻûϱĵȴڤʬʷָƣпҲɼһߣԻѪ澭Ҳм˽ġŵڤ෨УٳɣҲ̰ͼŵѡŵʮѪ澭ˣֻһܽҲҲҪԼѪӾļˡܹ󣬰ǺѪӺһӶ֤ͳͻ֮ߣڤǧĴУҲֻһλǰƾŵڡ
ɽҪðʤȥðգ˼Σ֮ʤǲԸġʤðգð֮ǰͻƣԼ͵õĶʲôðҪĴۣԼø׼ûУֺܷʤˣһҲûУҲðյĺ£óóȻȥһͶ뼫󣬱ȴɱðջֻһܲҵ³ЩܾԼûɹãʵǲðбġ
ڰʤŴ̽ǲѪʱݵҲɵɽ
ûʤֽ˸߲ҵָͷߣֱӾǲѪȥǲѪ԰ʤ̽ķֻǽ֮ȥ£ǶͷѪȴһĴѪ֮зɳϸϸѪߣֻһͷߵȫѪʱһֻɲǼͻΪŽڵĶӰеŽڵĶŵɣͱ߿һΪ˷۳
ݵ߱˳ȥ˾Ѫȫһ𣬹ֽһжѪ˿ǿ˰ʤһŻϵķ壬֪¶Ȼ֮ɫ
ǱҪųҪȥŶȥ̽ɽ·ϾͱһȺаΧ˿ͷģʱѪⷨ壬Լֵԭ뷨жɡ


پʮ ο
ʤҡҡͷ̾Ϣһ֪طԼܴ˷֮һץκ׽ͷ𶵳Ӹ꣬˵ǸֵܵСǻǸϽȥаɣﲻ׿ȥģȥҲҪ䡣
ʤʩչݷ˲ϢͶ٣꣬ѣʮϧ
ʤȻ֪СԼռ죬ȻѾˣȰѡ粡ϵͳɢΪպܹ粡ϵͳĻǳʤڡλ桱ڤգѡ粡ϵͳɢǧͷҰ飬ҽ֮ɢˡλ桱ڤľſ֮С
ʤʱҲԡλ桱ڤһЩ򵥵飬ճСĴ롰λ桱ڤĵ죬Ȼſ졤ڤ΢΢𶯣ԶһӰ
Ӱǣʤһֱûʹֵ֮꣬⣬߸ŮΪȻ̸˲ãȴһƳǿ޶֮
Ӱĵλãɽ
Ҳ˵ˣʤֻһ۾͹ɳţǲģҪȥɽɣǵʦ׷ϣĽǣΪ˾ǣʦڤѪɣȻҵȴѰʤ͵Ľ𶵳Ҳٵˡ
ʵްʤ𶵳棬ʦȣҲӲģֻȻӳȴʦҲʵ˵ʲôˡ
ʤҡҡͷûøУҲ޶УֻżȻϵİ˶ѡ굨ΪȴЩֵ꣬΢ƫøһ㣬ԲŻ֮ǰͷߣҲûջġ˵ʲôҲû뵽Լѣ֮ǰľ飬ǾȻҪȥðա
ʤ΢΢ҡҡͷ漴ͰԺԾȥ¶
ʤڡλ桱ڤ˲һ£ǰѻ粡ֲ˾ſ죬ֻΪֻһˣʵ޷ӴļܹȷǰһҪϣеŻվ̳ѶֳΣ罻վݶǾһӴĹˡҲΪʲôʤҪо
粡ϵͳѾ㹻ʤṩڡλ桱ڤѶԼСÿһطֻǡλ桱ڤָ缸ûغϣǸ֮ȫغϣʤԾֵ֮طʵ᲻ȤԼ֮󣬾׼˻ءĺλ桱ˮʱ򣬰ʤڼſ졤ϵͳڡλ桱ڤһεĸbugʱȴһ顣
꣬ڸĵطѾ˰֮ãȻһŮͳԵģˮȴǲȻΪҲף̤쾳磬ȴҲѾƣĲܣֻƾһ־ļ֡
ڵң
ʤ̾¶Ϊʲô΢΢Ƭ̣ȻȻҲϲǻ֮󣬲Լеȴǣ˵СѡǼȻôҪõҲһЩôرҲֵڴǴ¶ûʲôʧȴкôͿá
ʤҪֱ˺գⷬĺλ桱ˮԼµĵϣȻôһ¶Ҳ¶ൢһʤڴ߶ڤͨķ£ݹȻô죬ȴʮŲաʮʮ⣬һ·ϲסŲգ֣һ֣ͷɳ֮⣬һһĶݷ;·Ҳȫ߶ˡ
ֹһգʤָڡλ桱ڤڴѾʹȥΣֻӲŲϵ¡ʤʱƺǸʱʳˮŮҲˣŮȻֻǲ֪ȰֵܣֻĬĬ
ʤ̾һڰһץ˹ȥֵܼʤڳ֣˷֮£ҪվȴΪ֧һˤаʤһֵܶվشޣѰʤһĻԭԭ˵һ飬ʤ
ʤɵ¶ֹŹֵıʵ಻ƽڤѪĽƣθ
ֵһ˵ֵֻǰڵֵܹ޳ɵȥڤѪ졣
ʤЩԣ֮ǰͲµֵܵ뷨ָͷж಻ʵ֣˵ұҲûǸܹȵֵһҲ¶


پʮ غϣ縲
ֵֻƴͷеǰֵܵҵܹΪʦ𣡡
ʤȻ²һ䣬ֵǺʦĻҪʦֻɱɡһ룬δǷֻһѹֵܵʶֱڲTʮ׽ٺɲս̺ԪӣֻҪֵܿʼҪܵԪӵİʴ
ʤȻһЦ˵Ȼֵ˿ҾʹŷǣŵֱָڡкܹŵУպͻɾ磬ѹڤѪ졣ܷ˾磬ɾҪǵΪǷŬǷ㹻ˡ
ʤһƿգҲȥֵˣֱع顰ĺλ桱ˮȥˡ
ӡλ桱ڤ̤ˡĺλ桱ˮʤֻϢ΢΢һͣһȻˮдڳôͣǰʤһ̤롰ĺλ桱ˮǣʤϵϢΨһвǣʱǱʱȴһڤɵĺλ桱ˮڤ
ʤ̾ϢҪ׼֣ȴһȴг˵ȻȻδ罻ʱΪЩʿͻգ
ʤ⣬һص˵ȻΪҵͨ죬հ˱졣
Ŀת䣬ţȴȻɱ⣬ȵȴǺ˵ˣŲյķȴҲܹͻգǵȥҲƭңҰ׽Լӱƹ֪õʲôˡ
Ȼһţ͸ֳ׹׼֣ʤǺһЦһŤʱʧ١ȴڤͨķĵתΪɵķͨſ졤磬ſ졤֮Ųգ㡰ĺλ桱ˮ֮ڴˣҲķķȻܹᲢۣ
Űʤ٣һڰ׹⣬ȴӰҲŭһ˻ӽСΪһŮŤף˷ȥİ׹Ҳ֯ȴҵʤκټ
ʤʱȥԶˣȥһˡλ桱ڤȻѻ粡£˵һڡĺλ桱ˮҲˡʤƾԾſ졤ƿأܿѰҵս۵ķλֻһŲƣʤͳս۵Աߡ
ڶоָԡĺλ桱ˮľſ졤ĵƣʤֻ֮Բ鿴һ飬ʹ߶죬ӹȨޣʼСľſĹʤԾſ졤⣬δоļ֮ϣķȨȴߵ̫࣬оҲܹⷽȵġ
˰ʤ֣ео̾תΪȫϣʮеĹѾɣʤ˼ϵͳԺ͵֮󣬾սȻգ֮Ʈ𣬾ڰʤҪԽͨȥλ桱ħʱȴȻضȻһ£ȻʤͿĺλ桱ˮĶ䣬һڵӰ˹
ǵСغϵʱ򣡡
ʤ΢΢㣬֪Ƿʲôȥµо̾ʤµоѵԿѧҵ˼άʽִеģЩоӶѧϰ֮󣬽תΪȣϲ˵ϲıʡΪЩоǳ磬ڵϿѧҲڽ̵飬ûȺһڰʤ֪йϵڽʱԾſ졤ҪڵϽһۺڽ̣ۺðʤ
ͷʵȥ򣬳ɹĿԺܵͣϾʱĿƼѾͻ̫ϵӵйĳҪڽ̵ķʽȥռ죬ֻʮھͿԽ̺һȨѼеľ춼ϵ֮С
СغϣЩоʲôоƽ֮ǵһύ˰ʤ
Сغڼ䣬ҪԽգع顰λ桱ħΪնҪðвֻС绥าǳȶ״̬ǻعĺʱ
ʤڽӵ֮̾ԼٻҪСһ£ʺϹȥȻҲǿ˺գôĺкܴ֣Ҳűŵ޾յ¡ʤһеˣ̾ͷԸȥսۼ뺣С


 ©֮㣬ֻ
ĺλ桱ˮ͡λ桱ڤ˫ӣԼÿʮͻвغϣȻͻдԼʱһ𡣳ӳںʱǼ죬һ𣬻ǷǳȶģУС˿ⴳԷС硣
ĺλ桱ˮˮ̫֮ʢƫƫڤɵĵҲƫˮϵڤɵĵӴһܿơλ桱ڤȴ֮ذаۻϢǱأͺȥˣһȴҪĥɣЩƵҪĥϣʶС֮սһֱһһأĺλ桱ˮҪԳԿЩ
ʤСսͲˣһҲûݣֻ밲ȵĵȡĺλ桱ˮշȶȥλ桱ħ
СĿռ以Ħײġĺλ桱ˮ죬ĺХЧС綼ĩգ޾𵴡
Լȥʮգִ棬ڽȶȰʤԤϵҪöࡣȶֻܳʱͻһδ𵴣һ𵴣ʲôȥҪ׷飬ҶʣʤҲ޷ּЪ𵴵ĹɣԾֻڡĺλ桱ˮȴع顣
ʱ򣬡ĺλ桱ˮ͡λ桱ڤ֮ͨȴѾ״򿪣Ѿкܶɵ֮ʿӡλ桱ڤЩɵУʹڤɵģҲʹڤӽɽģҰʤҲƲ·ɣǲò²⣬ȻںͶ̵ˡ
ڵӵķ죬԰㻯Ϊޣǿᣬ磬ǻɱޣͻᵱѪ⣬ЩķкôЩڵĵӸײУɱƣָĸɵӣʮаǿս⡣
̵ĵȴǴƮƮһɵ˵ģЩ̵ĵӷرÿһݺĹˣֻЩһĳͷޣᱩһ֣ȻЩ̵ĵõķҲǼġ
ʤڡλ桱ڤҲ֪һЩС飬λ桱ڤڤԾڤʮƪΪƪΪڤʮһƪȴȱƪҶѩ޵Ĵľȴȫ׵ʧˣһ˻ᡣ
ڤӽɸָڤӽһ㣬ҲΪûʲô˵ڵĴе伮ȴмԵħźۼʤȽϹõһʮ䡷Դ˸ǡǡȴûд˵Уħŵֺô仯Ҳӳ֮ǷɽկĻɫ
ֻΪֻҪѪͽܰΪʶͽ֮ڣΪλ桱ڤһƾҲĴɵλá
ڶ̴мΪϣ޵ķΪŴвͬã֮ʤҲţֻѷڷһѹסڤɺڤӽɡ
ʤڵȴ𵴳ƽĶʮһͷϣ𵴽ƽղһΣͨ״򿪣һյʱ֣ȻӺɳĵݹ⣬ĵݹٶ죬ֻһξͷɵСĽ紦ȻҲֱͣӾͷɹȥˡ
ʤƺڹ۲գȻƼĵݹ⣬ʱһԭǲ
̷սʮ֮۷Լȴһݶݹ⣬׷ȥˡĵݹⲻǱˣϣǸɽգȻӵˡĺλ桱ˮʤæŸĸϼһصʮֽܣʶʤȻûо졣
ʱĸе䣬ʤߣҪ׷ȥɱ
ʤĶݹȻԺ𲽣ȴϿЩ۾͵СսӴĴɵĵӲʶðʤֻĳλ֣˷ҪѰү׽ȥ
ʤǰʮ߰˵ݹҲͷЩ˶ֻ֣Ǵһӣʱѡ˹١ųһͨ׻Щȥ·ˣ䣬һ˾ʹغˡ
ʤڶδ롰λ桱ڤƾ֮ǰСɢĻ粡׾ѰҵϵӰ١ڡĺλ桱ˮҲ֪ɱ˶飬Ȼָԭķ꣬շг֮ơ
ҲѾ¼һֻȴǰ׹鳵ˣһںɷڤʮƪне֮һ
Ȼ֪λ桱ڤʲôطСʵ̫ʺ޵ĵˣʶһڡĺλ桱ˮСǱصɣѶݹһϷɶݣš


߾ ֿҵլ


һ 
Ϸˡλ桱ڤǧ֮󣬲Ի˶ݹ⣬ͷȥֻ·һƬǡĺλ桱ˮСʴľ
ȻһЦ˵ǸŹֵСֵɱʮɱ˳ǧĺ֣ѷ˻гǸСʵ̫ʺڤɵĵˡֻǴɱ¾ȴŭͷѰǵ鷳ȴٶȥˡ
Ҳ΢΢¶ϲɫ˵Сƺʺڤɵĵڤɵһ㡣Щ˵ҲڤɣǺβȥݷһ£˵ܵ
϶ⶼֵͬ·ĳʱ򣬰е˶ɱˣұʳڤɵɽڡ
С粢ֻĴɣļɣ֮ʢʵ󸲿ޡɱУ©֮㣬һСļӳⳡɱȥ˸һҴɱǵɫڡλ桱ڤҲģʶϵĶݹ𣬾ٸʿΧס
ȴǼҴɱͬٻİ֣ټϱɵȫʵһ𶼴ˡ
ΪҲǵ֮ոѽٴʦЩСɵ˷ڤɵĴ˵ڤɣɶСɣߵ¾Ͷ
ʤȻһҲǰźţ͸ⳡսϴ磬԰ѱˣ߶ڤɵմɱˣҲɵĵЩŭʤĸǻǾɱˣպ鷳
ʤ˷ȰĻųʱбĻ֮еĸʿԱһȼΪ΢΢죬ȴųһĺڹ֮һצӦǿסĻʤ΢΢ԾæȰĻס˾ſ졤ڤ
ԭЩϻڡĺλ桯ˮɱ壬ȡ֮רΪ˿ҵĻ
Ҳڤɵĳϣβ֪ڤʬʷ㣿ˡĺλ桱ˮȻûлȴڣɱ壬ȡϵ֮һڤʬʡϵб𣬵ƾһɳȡ徫Ѫ͵ʤڤʬʷҲռˡ
ʤȻԾϾȻ뵽ĻķţȴæѾſ졤ڤеʮʮһ߶Ӱռն¡ʤʶʹʮ֮󣬾ͰԼĽչҲʹñķ֮нʮ֣û޳ʤʱѾܹʮ߶ʮб仯ӹ;ӡyԡɣӶ¥䡭һ·ʹ¬ԡÿһƺ޼նɱȥ޺ۼֻȻգȻն£Ҫʱ򣬽ٿ
⻹ǿϣΪҲǵͰѽ𵤽չ֮ͨȻʤܰѽŲƵǵĲ֮ȥ
һɱ˲ǿռ˷ͷʤЩλ桱ڤɵʿְţȦЩȫɨ˳ȥֻʣԼĽϺ޿භ
һ֣̾Ƿ츲صı仯ԭϸλ桱ڤλʿȺŹһͬľ󡣰ʤѽչʮʮΪþ磬Ƿɶɣʱʱ֣Ī⣬֮ѾЩλ桱ڤʿļޣƵĿɿڴ֪εȱ顣
ϸһ֮󣬾֪Ǹˣֵܱ⾭һʱյеֶΣѾ˿ƵķһʤʲôֶζãýͰĸϼһɱĺ䤱ĵ㺮
Ϊ˿ưʤķһںɷֵܵɱ¾˲֪飬ŰںɷϵɭڤһʮءƾںɷʤལȻ޴ʩչֶΣڹɷʮҪɷƣȻԴռˡ
ɷϵɭڤܹݻɭڤɭڤֺеɷɽеĽɷڤнеĵһʲôʮڹɷ׹¾񽣡ַɽķҪڷɽơ
дһڷɽɱʤֶλɳһֽȻΪԼοơ˵ʲôҲû뵽սĺɷʤʮһεĻҲޣʤĽ羪ȥָ˼ǵ


 
ʤܹʮһǻԵһݡ
Ⱥȡᣬжʮ֮⣬ӹƵжĽ𶵳棬Ҳ᲻ϵƬʤʮĽ֮á
ôʤʮеڤɷУһ֡
һֱʤϲĽٶȱһĿУǵ߶ʮϡһ·ԽԽ˳иգأȻһǷ󣬾ؼ̷ڽŭ
Ϊ߳ʤȴԿڸҲ˵ı壬ʤܴ֮߶ſ졤ڤңңʩչȾڲ֮ء
ųҲЩҧгݣҲΪʹڤɵ֮ˣҪֵԡʤʹڤɵֵƺʤһϱ˼ڤˣȴһĶ֡ҲûҲǡλ桱ڤڤˣֻҲ޳ޣҲǵͬԴԵ޹ʵжԣҲͲͨ
ɱʶʱҲûаĸΪԭͼʤĽȻϬһʱҲķ
һ漫άһ氵Ѱҵټǲţ˿صӰ١Ϊֳ棬Щʱ⾫һɱ䣬ʵ޷ҳ٣Ȼɳһ䷨ֱ˸߿ߵĽ⡣
ɱȻϳ˷ʤѧʱ򣬾ã˷ƸˣӰʤڴ߶⣬Ȼоſ졤ڤ֮΢΢Щ𶯣һɱ֮Ϣ룬ʤףϳ֣¾ͰѾſ졤ڤ΢΢תڤʬӲȥ
ڤʬʱĻɱͱ߷֣ڤӡһһģɱʱΡ
֮Լ½͵ԪᦷɳΪһͷ׶ҢİԪԼ£ͷԪȴһͷǰŶģͷԪɳڰʤĽ֮зɣŶݹ٣ʤĽҲ޷֮ߣҪ̽ʤڣǰʤ֮Զմ˷ȴùˡ
ɺôԷ͵ĺɷϼɳڳʱĻҹ󣬸԰ѷʹȻѰҲʤı壬ȴҲйأǰʤϬҲѹȥϡĸϼһԼ飬֪ԭأǵͻƵ˵İΧɡ
˫֣ѣսһ·ŲƹȥͰЩλ桱ڤʿƲ¡ʤ֮Щλ桱ڤɵ֮ʿҲԾǱͱϻɱֵ֪࣬ģǰǡЩưʤϵķ̫ߣҲ׷ȥ׷ɢȥѰ
ʤϺ޿һƲϣķҲʹʲôڤӡ׹ǻצ׹¾񽣣ڹɷɱ䣬˾žɢҰڤ;ӣڤ̫۹ԪӡСǬʵֱ仯һʹ
ʤľſ졤ڤеķЩ÷֮ϣüǴƭġʶ߶Щ֮ѷɫϷֺΪʤҲ·̫һɱţϱսߣһ·ط
ʤԽԽݣҲ΢΢ЩͣûڤʬѹҪɱκһ˶ѣҪɱĸЩΪˡϾұ̫ͣȻžſ졤ڤ֮սһ·վ·ͻƾ˵ա
ʤڤͨķΪһֱѹƵУʵҪͻǰ㲻ѡʤͷһſ졤ڤǵգʱıűǿȡϵͳתֱͣ͵˰ʤߡֻĹ򣬰ʤ߾һİӡ̺ƥɭԶԶȥһ޴ıȫǱ۶ɡ
ôıۣؼ䶼󣬷ԲȻ½ΪɭɭеĺԱеľȫ˪Уݷ
ʤһ£Щֱ˰׹֮ڣžſ졤ڤ·ߣ˷޳ɵڤȫڤˮīҲֳһŨŨĺ˪ʤƾ죬ѰѽٴʦȽٵļˡ


 ⡱
أԿսȻо˵ķȻü˥ƽҲûٳսսҲྭ飬ǲ˼ľͻ˾ſ졤ڤİΧһǧоΧ״˿
ɫѿ˵˵˭Ϊηǿӣ㳤棬ֻҲδֶΡ
ٺһЦ˵˱ȻڤУ¶֮ˡȻȲó棬Ȼֱȥˣ֣ڤΪģҲֻиͬˣ˵϶ҸҰԼԴժ
仰˵꣬͸о΢΢һȻͿһɰããĴ·׷ɴӵ죬ɳĮ֮еķ籩纣д󺣱ХԶԶ֮һߣ˳ŵƽƽƹԽǵ˽Խơ
һɫ䣬ǵǲУν֣ĵҲЩˡַƾճ֣ζһһҲ˼ͬģݹ⣬ͼӴܡ
ʤȻŪẉ̂Ҳٸ϶ǹŪˡԼľȫͻΪϡ޾ıſ졤ڤŲƵߣٱʤڤˮһƷʡ
ֻʱʤڤͨķͺȻͻ㣬ŰʤһٲݣֱĲ㡣
ʤڡλ桱ڤ׷һһҹһֱһսʤûΪһ嵽㡣ΪͻƵ˵زʤڤͨķΪһſ졤ڤȻ仯ããȻΪޱߵĺڰ
ȴǰʤΪٶͻ֮󣬶԰׹ڤµֱӰڤ˳ޱߺڰڤı壬ֻҪޱߺڰɣ͵̽ڤҪݺѹҪڤΪԴͷΪŰΪ
Ȼү˵СΪˡ
ʤ׷ϣͰĳЩ˾ſ졤ڤȻҲȫϾʤΪֻǸ
ԶԶĸ߿УŮϺǱһƬĽ˺µĺڰɫʮءǰʤŮȻһΪŮҢҶѩʤ̫࣬öûлȥһλ桱Ңֹȴû뵽ҢȻҶѩϵһ𣬶˶˳Ҳ㵽ˡλ桱ڤ
ҶѩЩ̾Ϣ˵һڤɵȻ辶˾磬ݶۡҲֻϿһҿʦļӰʤҲûѾڤɵĵƳ³£ΪһϵˣڲԨϣҵԲط֮㱾ŵŵʦ֣Ȼ޳˰׹ֻҲݡ
ҢЩ֪̾ôȻ˰ʤǲ֪ܷ񶷵ĹΫˣΫ˽ʥѾն֮ͨƺֶδó˵Ըһս
ҶѩҢڤɵţս֮⣬Ƶ÷ղһŰããҲգлкޱߺڰҲգ㼫ߣܹ׷ɱǱ֡Ůһ󣬾Ͷսԡ
ҢȻԪһΪһüĿȻľ椣磬ٿȥݵϵı󣬸ȵλүүСҢҢˣǿЩ
ϼҢǾϲ֣ǶΪŮɱϳɽȻһûнĵ׶ΪҢȻˣȴȻϲʲôҲơһָӹҢԪᦿȨΪҢߵ̫࣬ԪУ̺仯Ȼһ
ʤҲûϵ·ϾȻɱˡ⡱ĵҪ߶ſ졤ڤϣͺȻоƺ˱仯ɽȻѹͷϡʤæ߶һɺķǴһнƵʱȴҶѩȻϷ䣬ҲԪ֮У˼ԦԪᦣ˲ϢͷߵӰ٣ݹ֮٣ȰʤٶҪһߡ
ʤվûնɱϣҲ΢΢ʧ̾ϢһѾſ졤ڤˡ߶ſ졤ڤʱ򣬾Ҳû֪ſ졤Ͼϵͳһǳϵһڤϵಢݡðʤͨſ졤Ѱҵڤ˵ʱȴ͸һˡ


 ң
ڤɵˣ
ʤ΢΢֪Ѿʧȥɱϵûᣬĵ΢΢˼⣬תķһЩòҲ΢΢˸ı䣬ӡΫˡʤ
ʤ֮ǰҶѩһʱȻʱδƵ̫ԶԾɰò΢΢ı䣬ΫȻͬʱ˸ıò֮⣬Ҳһı䣬˼ɱָ֮ҶѩʱмֲͬҢϣҲˡ
ʤ±ҢʶƣΪʮģҢָܵɵ֮ʿܸĻĹӰ죬Ҳȥһڤɵˣǳɵĳɫ
θϣҶѩҢ˻һ𣬰ʤ֮䣬ⶨ˼Գո˵֮ƭ˵С
ͨſ졤磬ʤһֱڹ۲ϵ˸ڤɻ֮¡һΡλ桱ڤڤɣ˳λϡλ϶Ҷ̫ڹ֪ⷨʲô̫ڻʣѱĻǸȥͶ֮䣬ڹƣΪȻֻǵļǷŶ֣ȴҲ൱һλ߽ϵĴʦ
ϱϹסȥ·һʼЩţѷ˶࣬ѽٵļҲЩڤɵĳ̾ͷ֣˵ķһ壬̫ڹⷨ߶ֻͰյһ÷ۻ࣬˼档
λ桱ڤڤɷ֧ǧ꣬мزδʧҲ֪Լһ֧ǴǨƽָ绹һ֧ڡʶλҲδϣ˫ԶһռϷ֮԰֡
˫Ž˸Ͼ;ϲķ֣һ֧ڤֻ󸲿޵ڤɹϡϾȻҲȴǻСһһתϾͳ˳ܱһ֧ڤɵλϣ޶ĸ֮⣬ϾѪѾ̫ԶҲ˼ֹϵ
˫ôһʤѾϵ˽Ȼ̾ͳȥף͵͵߶˾ſ졤ڤԼ䡱¡ʤĽߵ˼ޣߣ仯Ī⣬һڹɷϵСභݡ
Ϻͱһ֧ڤɵλϣ̾ͷߵ״Ȼղűʤɱ˵ԲͬϾһ֧ڤɵλҲǿ֣οҲ˼˵ԼֵУʶ˶ݹܾһ𣬾ͱŰʤ߷˹
ʤʱ֧͡ӰεĴСɱ֧穣ϻ΢΢ЩԥҶѩȴ̾;ϲӵĳˡԲط֮߶صʱգΪһСС磬Ӳʤסһ̡ҢҶѩãһֹͬѹǷǱѰҶѩˣҲ߶ԪᦣֻһƾͰѰʤ
ʤҢֱУ΢΢֮ܰҲЩֻ֪ʱԣ֮ߣŰѸ仯ƽȥ
ʤҢĻУһ£ѳλСĻɫּ˧һקҢҲ⣬ֻƲƲ죬Ծɴ߶ԪᦺҶѩһ𣬸ǸӰĴжһ
Ҫ֣һ֧ڤɵλȴһ߶̫ڹⷨҶѩҢ
ʤղҲƼһϽֵľе̫ڹⷨʶѾſ졤ڤַȫҲ֮⡣
̫ڹⷨۻ˷ǰʤа׹ףκΪڤ;ӣ̫ڹⷨۻ࣬˫۾ͶǧУԼ޾бڤɷһ֧ڤɵλǰֺ⡣
ڵָ֪һ֧ʱҲһԶԷı£һ֮£ȴҲʱԡλ桱ڤ֮һ֧У˼Ʋ𡣵ǵǸʤ֮һʧֲĸ岮˵һ֧ڤɼҪ鳤үүĻҵȻмֱ¡˵ķֻбƽʦֲ֮ܽѹƣάһʤ֮֡
ʤʱవԾĵû뵽СڤҲˣ˵ĵҲθ˵ķһ壬͵֮Էһ㣬֮ʤּ֡


 
һۼҲȥУһͬкҶѩҢһַ֣ҷɣǾſ졤ڤԣھŴڤֵΧ£ַתмɬſ졤ڤҪкüһ𣬵ŴڤɸһΧͳ˾ſ졤ڤĳޡ
ʤ֧һ֪Լٲȥпܱ⼸ȥԼķȻѾſ졤ڤһգڹǱأʱ壬Ҳûһ˿ۼ
϶԰ʤļɵʵ̫ǰأߵףĵ׵ļɵҲû٣ЩǱһ֧ڤɵλϣڰʤȥ˾ſ졤ڤ֮󣬸Գ̾һŷ壬ǼڸղѾףϸһˣСȴˣ˵ת֧Сȥˡ
ȻȴҲýѵ⼸ϾѾǧû磬ҵˣȴҲǿ׺ǳġһɻ޴йͰѰʤʣʤȻشĵˮ¶
գ˰ʤãʤҲֻ˵ԼǸ˷ɽҴŵС磬֪ôĪĴУǱ繷ǵλľʱȻѾˡϱҲûлֻǺʰˣʤشĺȻţСֻر𲻺ãԼֵһùˡҶѩʤ˵˼䣬ҢƵһ˫Ŀת֪뵽ʲôط
ʤɹĻϵ֧飬ͷҲ죬ĵĸϻзֿʱ򣬵Ƿֿʱ򣬱ֵʱҶѩҢʱˡ
ʤ׺ݣҶѩȴǳϲͶ԰ʤ߿һۣʱҲΣգܹᣬȻŮ˺öʤͲǸʵͷֻװòҺѣÿһ仰شڹؼҶѩĺøнŨ
ʮ˵Ķݹһֱһ֧ڤɵĵһ·Ң԰ʤԵ÷ǳȤʳ⣬ʤɴǾǴⶼشԼСӡ
϶԰ʤûʲôö֮УϾ˵ʤҲǡԼˡϾġӡҲһĴСֻǰʤϾհף˽ӣʶҲԵЩأٸһĶҲûˡҶѩȻ֮ʣܰڤɵ伮֮һľư޳Բط֮Ծɲܿأڱ֮лЩżҢȻҶѩȴڤɵС೤࣬ͬӵòԴ
ʤЩذ֪ҲڤɵӣȻҲͲЩֻһ·ϣʤҲûѰκֵĻᣬۿڤڡλ桱ڤĵ඾ɽʤ΢΢ϧ֪Լ޿ڿ඾ɽ֡һ·ϾҲÿȥʣϺͱһ֧ڤɵλ϶̸֮У˽Сڤɼܹ
ִһ֧ڤɵˣΪѾ档湲߸ʦֵܣΪľӭϵλֱʣħĸ̤ѽٵļʵȻ󸲿޵ıѷһһĴˡ
󸲿޵ıڣ鳤£ڤϣѽٵļбһϵλΪвڤ֮Сһ֪ڤɵʵ
ʣħ˴ЩڵͬŻ˿඾ɽ֮󣬾ϺҶѩҢʤȥƽ̡λڤ֧ƽ棬ȴ󣬿һʫʿڿ඾ɽħнӼˡ
ʤϱȻһԲȴ͵͵۲λڤ֧棬аԱȽϡʤǵһۿ棬Ʈ죬ѾԾһΣȻվȴһ֣ڴ˼Ĵ
ʤҲ˵ΪһͻתΪһʶ֮Ҳɢ֮һ΢֮һ޶Ƿδͻһ㾳ˡκηֻҪûͻƵһѹ֮£ҪԷ飬ʶŽ׵ֻ֮ܶԸ֮Ϊһ£ڵľ磬ԶܰѷƵĵز
ϵǺܿҶҶѩҢ̾ѣ˿ҲĿ֮ʡǶ԰ʤһҲἰֱȽϷľٶðʤ㷣λѾƳԼ


 ʦͶ
ʤĺһЩ㷵Ȼɢֻʣһֱǰı뺷
΢΢ͷȻЦ֪Ϊҵ
ʤ಻֪Ϊʲô˽ӼϺһ֮󣬱㶼԰ŵĵطǲħϾ˳ִƽ̵ǰħϰѰʤ֮󣬾˳ȥֻʣ˰ʤλڤɵ֧档
ʤҲľ͹ĻشӲ֪
ȷʵ֪ȻҪʵʵ˵
΢΢һЦһİʤļ˵ҸղѾʹλϣ֪λڳ֮µλӣֻڲͬҢҵŮҶѩʦУʦȴͲˣǹ»ҰһҲǣ
ʤ¶ߣȴּεӣĵȴһƽȻ滹Ҫºͣڵѹȣɲ˵Цġ԰ʤ˵˸вֻ»ڤѪʮϾȻбԪ飬ȴǸûı֮Ტۡ
΢΢һ䣬԰ʤ˵಻˵ĵӣһ֧ȴ˵⣬һʦֵˣΪԲףԻάֱ顣һȴЩˣֻͻƽ𵤣һͷ⻹㲻ʲô¶ŵľʮ̥ⷨ٣Ϊ˽һٷţżϼһ꣬ЩӾˡΪ֮ǰȶһȻȣȴҲڤӽɵƽʦҰһǣʶѾԶʣħλʦܣΪ̫ڹⷨǺͼ̫ڻʺһպһλʦȻܳŵסһʱվʦҵĶ֡
˵̾Ϣһ˵Ҳҵ·ñߵǴɱ·͸ñ·У߽ݾн̫ܳࡣÿʮҪ繴ÿһζڤɵĵࡣףΪε걾Ȼͽݬ룬ȴһֱ
ʤ΢΢ȣȻСڤ˽⣬ǱϾ˽Ĳ࣬󸲿޴ɵһ˲űڤɵĵĴʮ˽𵤣˲Ÿʢڤȴˡʤ΢΢˼⣬Ҳ˼־ֻµ𵤣Ǿ춯֮Ȼܹпĥ֮£ԾЦ
ЦһЦ˵ıӦǰ׹ɣͷǡһö׵İ׹ԸתͶҵ£Ϊµĵʮӣұö׹㡣
ʤ΢΢һ𣬰һĵ׵İ׹δеĽƶʮϣ˵ֻмֺķż׵ļȻλ涼ˣҲЩζԵסðһأ
ʤ뵽ƺ˼֮󣬶ȻҡҡͷȻܾһ׵ķȻջСܼʦҶأұֻһѰˣȴʦڣҰ׹ķ̥Ӷһ죬ɲ飬塣
ʤ˵ĴȻ΢΢ͷȴ˵¶ˣǿڷһתڤɵ棬ڤɵȻ֮䣬Զǰʤɱȣֻһ䣬ðʤǳ̸ʱʤķȥ
ʤ뿪ڸаȻСڤɵ֮࣬ķȻ٣Ҷܵõ֣֮˾ſ졤ڤ֮УȻһԾǧٳ߸ͷֻǡܹЩõȴһ֮
ʤѾſ졤ڤΪ˱ܹϵڤɷǿᣬ̡԰ʤ˵ϵҪ̶ѾնɱľǿҲҪıУϵȴԽ˵еơʤܹսѽ֮նɱ𵤣Ϊ෨ļӳɣǱΪֻʤʹķʱҲŽ֮ǿս𵤶ѡ
ʤ뿪ɫ΢仯Ŀ¶˼֮⣬ã֮źȻһЦ˵û뵽ڵĸ֧Ȼҵ˵زϾȻһ׷ɱ˵زСӵҲߣȴĽҵǸͽɲǱأ½ʦֺʦֵλӣҲϲСһЩҪµͷ


 
ڡλ桱ڤԡĺλ桱ˮи׳ƣ硣ڡĺλ桱ˮУλ桱ڤҲи׳ƣڤ硱ֻЩ׳ƶ԰ʤȴûа塣
ʤƯڿ඾ɽϿգȻ˵ϳ־ȴЩˬ
ڿ඾ɽѾ˲һ࣬ƾֶΣͰڤһ֧ؿ඾ɽĵӣͷ죬һֿܲ˼ĹĲֺ
ڤ󸲿޲ĴɣҲ˿ڴɣڡλ桱ڤһ֧ڤȴ࣬ϵҲ˰ˡһƽһʦֵܰˣ¸ҢҶѩʤ౲൱һֻʮˣһֻжʮˡ
ڵĿ඾ɽϣҲֻʣħλϺʮصӣ˶ڿ඾ɽЩŻûģϺҢҲȥˡĺλ桱ˮɱ֡صЩҪôĵҪɱ¾Ҫô⣬ҪչǱޣ׳
鳤ͬͬΪƽ棬ȴ鳤ɵƿҪǿٱֹ鳤ԹԵ֮⣬ɼϰѳȨΪʲôƶǿյģڤɵһСڤڡλ桱ڤ˵ǰ㲻ãһѻҲû˵ȴʵ֮Զ
һ֧ڤߵڵĴɱ·ӣµʱʱ̶̿ҪΣգʶ伸ʼߡΪӦȻԼڤɵŷֲɢ˳ȥʤԵ֮ضڤɷļ塣ЩڤɷֻҪ֮ӱҪһ̤ϸߵľ磬ֻͶڤ¡ʶڤһ֧Ȼ٣ȴ˵ǰ㲻󸲿޵ıڻҪáܹͶ඾ɽս֮һһľš
ʤ֪Щ֮Ȼλ̫թҲòλؽ۹ʤԽ߶硣
ʤġ׹ҲҪɱıȴûиǰȥĺλ桱ˮ˿඾ɽΪʤͶ඾ɽ֮󣬾ͷ𻵵ķڤһ֧ߵĴɱ·е伫࣬Щ֮ͻѼ·ıʤֻһĵӣʦûУȻõЩ𣬻ܴŵӵķЩķڤɵ˵޸ʮ鷳һֱʽƤһ汾޲Ļÿնæµ
ʤǹ֮࣬͸͸ǰү棬ڿ඾ɽʮգѾ޸һʮżʮһҿ˿ʣµĶȥҲĵøСĿ඾ɽŲֿУвǧʮĿǰٶȣҲҪֻǵ֮ҵľſ졤ڤֻҲͻ˼ĵزˡ
ʤ޸ķǶ׵ĻɫȻΪĽƲߣЩҲֻһ㣬ǵЩĿһԱޱ
ʤ˼ǧѰ˼һεĻᣬǿʱ򣬱ȻһݹȴҶѩС椡ҶѩĴľɱ飬Ҳڿ඾ɽǱޣһ£һģȻȻĥ֮Ϊิ
ʤһЦ˵ԭҶѩʦ㣬Ҷæ޸ûݻʦˡ
Ҷѩ΢΢һЦ˵ôȻ޸ЩȤȻޣҲֻһһðˡҪôҲûô
ʤ˿޸õķһ£ûˡȻֶΣҪǰδҲ̫߹Լ̣ȻסʤȻҲϵܡҶѩһЦ˵ʦţʦҲȻ֪ʦܸհʦʱжôȣÿһܻã˵Ļϲƺнˡ
ʤⷬ˵ҶѩҲ֪Ȱ裬ֻҡҡףҲ£ʤŵһЩ顣Ҷѩ˵λѾ֧̫ϳϣҺҢʦΪѾʹʦ壬˵ǸɽۣȻȥɽ۷ηòпһȥʲôɲΣյط֪ʤʦ㣿


 ֮į
ʤĵȻǻɱ֮󣬻ȥλ桯ħСžˡ⻰ȴܸҶѩ˵ʤ΢΢ףȻԶգƱãǧ֮Ȼһꡣͷ΢΢һЦ˵ҶʲôطҲ⣬ֻպܹгһգ֮į
Ҷѩ˵ʲôҲû뵽ʤȻ˵һôҲ벻Ļ
֮į
ǳ棬ʤҪ޵еҰġҶѩȻʷǷ֮ȴδгһգ޵¡Ϊ֪֮вԻҲ֪֮ˡʤĵзƺȴһж׳־
ҶѩҲ֪ôðһʤĻЩ˵޵ˣȻЩȴԴΪ̡вһֻ֮ĹߣʤʦôĩãԷΪȣ
ʤһЦɦɦͷ˵ҲǸʦ˵Ƚɣ̲ס˵һ䡣֪ڷȣǴʦѧ֮ǰһֱĽЩݵصˣֻպǷɵĸߣԶѧ˵һЩ޴ͷʦЦˡ
ʤȻ˵תҶѩȴ΢΢ڣΪװ׸о˰ʤԲԡμʤ֣ҲʤһĶĥѣƺһΣſ˰ʤΪˡسΣȻ˵ѵ԰ʤʦ˵֮ɣɨ£ôҪô
ʤ಻֣ԼȻҶѩȻһЦ׼ش⡣Ҷѩ˵Ҳ׷ʣȻһЦ˵ʦܵ˼ǸŵʦƣǰŲ֮󣬾ѡ˺ɷţһʮ𵤣޳˿ľϳţɽбչأȻһ
ĪǺΪڽʦ֣
ҶѩЦѵҲ˵ʦ֣Ϊѧ˹Ųõİޣ˼֮ᣬ˿ɼĵ֮⣬˵޵һ䣺ȥժһ
ʤʣ֪˱ȻԼκշĹŮµķʤ֮ǰδ£Ҳû˵䣬˹ŮΪûѩޣֻȻ֣ЩԾ
û뵽ڽʦ֣Ȼ޳˿ľ֪ʱҲ׷ϡ
ʤһģнֻʮߵ˿·ӣź
ҶѩʤɫǳǳһЦ˵ʤʦͲһ갮ޣ͸ڽʦһ޶껹Ƿ֮ʱżȻ·һ˼ҵǽ⣬һŮӣ浾ţˣʱĽ֮⡣˼ǽ鲻֪һʫ䡣лʰ񣬱˹λλѾͬ˵ѰȥŮӸףһɡ
ޱ˫ǸŮȴʦ֪֮󣬱Ѿǧҩ˱½ʦ£ԴΪۣκ˰ޡٺʦ־ҵڤ޵ʦּΣȻ񣬵ȴһ֮ɫ겻СЩͬǰҲҶԶЦ
ʤ΢΢ԾôҶѩ˵ĸ˵Ĳͬ
漴˼䣬Ҷѩ΢΢̾Ϣ˵಻֪ʦΪޣҪ֪ڤɸͲ޵ġÿʦܲ˵Ͼ˽ܣҲöʡ
ʤ΢΢ͷ˼ȻƮʮԺۣͷǧͳжܡʮԺ۲̫ܣʤˡ⡤ᡷŴӴ˻ķˮĳɾͣ߳άϵ֮ϣʣµĲǸֻԵԼ˵Ŭ
ҶѩʤȻĬƺʲô飬ҲûƳĬֻŰʤĬĬƿ羰
˺һһݹԶ֮Ȼ΢
ݹļ죬ۿ˿඾ɽ⣬ݹһĮˣϿһˣ˰ʤҶѩһۣҲֱڿ඾ɽݷʤ棬Ƶó˽𵤽ţ˵ĵȻȴǸˡ
˱ˣϢ٣һǿԪȴȻ˥¶ѽٴʦĻԪ
һɱޣսļңղλĵѽٵΪ֪½ڣ³ĴϵһλǸ˸֪һ֧ڤɵ𵤵е˭ˡ
ʤĵ˺棬ȴҲûм֮̽⣬ȴ˲ţֻÿ඾ɽһȣȾȻ½ʦܣɱͷй֮ŭʤһգ
ʤ˵ʲôҲû뵽ԼȻᱻ


 
һݹԿ඾ɽϿգʤɼıһɴߣҶѩӻ֣Ҳûüʤֻ֮ƼһӣǸղŰλ½Ͽ֮ˡ
ʤԷ޿ڵ˼ҲȥкֻһסԼΣȻŻɣƽΪĴս׼Ҳȥ
ŭֻģ棬Ͳκšֻʱ⣬ȴʤ̾͵˼ͲΪδߣǿʼսɵ΢΢ͷ޵ȻǱľɱ֣䲻ҲͰˣʱض̬ܵ¡ҵԽԽϲСˣͽСʵڿ¡
ʤֻú򣬲࣬Ϳãã󺣡
һλߣȫ֮УԶԶȥһӵ֮Сǧ֮ڵĸʿǺȻðһ׵磬ͷǣֻգۼ䣬ʿڷȻмѽٴʦƴ裬ȴҲ赲λлǣͷߡ
ԶԶĴһ̽һһڹһɨʱǸͷ⾧Өʯɢ漴ȵѾô
ʤֻһۣϳλڤıȻǰ׹ղһڹ⣬ڤԻʶܹһȵĻ
Цһȵ㻹δȥôϴҶʦҰһǣ֪ԵĿɺãѰҸ𣬻Сٱʦưգ
ǺһЦȵʦһգһȥѰ鷳֮ǰͷȥա
ĴһȥŵӣЩŷĸ˲ţҲҾ£ѰͲعˡһͷһ֮
һЦݻޱߺڰʱȶһĶͲѰ˿Բֻ֣ǧڣһźڹһŰƣˮ˷ס
ʤʹƵԶȻ뵽սǴʱҲֲ˵ˡʤǸһۣʵλʦγƺ
ǸĿޱĴһ䣺Ҧ磡
ʤ˹ԣ಻ԸٶϻֱҦʦ֣ǲֿжΣ
Ҧֻһã̶ݹ٣ವһͰѰʤԭأȥˡ
ʤҲЩڨڨ֮⣬û뵽˾Ȼ˸ɴࡣҦȻѾ뿪Ҳͷˣʤڹɷһ߳⣬սڹɷ½֣޸ڤɷ˿ġڹɷһֻΪ˷㽣赣ʹľ
ľſ졤ڤ֮УȻʮһǿ˲ٷڤɱϾǽţĽࡣʤҪ߶ľɱŵķ߶ʮȻ˲ֻ࣬øŲգȻٶҲȴķ򡣰ʤù˽ľʶһȡɵķһŽƴճ
Ȼڹɷ赣ټϰʤΪҲǿѽߵһ֮٣ĻҴս㹻ʤԱݡ
ʤŸҦֿãʮͷְȥ·סЩ־޴ңң߶ˮϵ죬֮ʢѰʦҲˡֻЩַȻ񣬵Ǿϸȴ̫Զһųķֻǧٷ֮һǳŰʤģ඼˿մ
ܰʤɱ֮ˣͬҲҲ˺һСĶﱣߣںѰ򸾵ʱ򣬰ʤҲûɱҪ޼ҽõĺޡЩ֣ʤȻԦڹɷǳֵʱȴʮʮһն
ʮգֻһͻɱͷޣЩ޵ľѪԪΪʮɣ˰׹ʤİ׹ȻǱʱΨһ֮һĽߣҲŸոͻĽ׵ľ磬ʮؽưˡ߼еǬ͵Ķ໷һ㡣ûκźͰ׹鳵ߣǲǰʤû취֮ߣһֱйǡ
ֲʤʲô뷨նɱͷӴľѪԪ˰׹ڤľʮַ֣һơ


һʮ ߹ھ
һ۴ȻӺгҲκηֻȻһȭĪȭԪıұ仯˰ʤʮʮĽһɲǣ۴󺺾һ㣬ûĳڰʤߣȻǱҵһȭ¡
Ƿһ֮
ʤٷһ֮Ҫ˵õľлѻͷΪҰԵľȽ۴Ȼƾˣ书뻯ȴԶԶοʤÿһ죬ÿһʱÿһ̶ڽϵ׷ϳʤĵˣ˦ЩȲĶָԶ۴˹һȭʤֻһǷһֻĹצճ֣Ӳһȭ
۴Ǻһλμӹߴθλ桱ڤսնɱٵʿղŰʤ֣鶯أ˼ϲ֮⣬źȻ֡ǵ۽ʤʱһȭȴͭǽڣ͵ȭ̶󺣣ȻԼȥһȭǿ
ǷǴ׹ķţ԰Ѱ׹ĽޱȣգܰѰ׹İ׹ħͨһƬ׽֮ɫŷԵУǴ֮ãŷΪԽߣ׹צ׹¾񽣣ȭ֮ķͻΪܷı̣٣ܸܳΪǿͰԵĴ߷
ֻһУʤͰͷ۴Ѫӿ˶˳ȥͷһתһʮ˵׷棬總֮оŵȻûٴγֵʱѾŲƵǸ۴󺺵ı֮һоɱĽʮеĲڱΣѲ⡣
ڰʤ϶Լһоɱ԰гĨɱʱһֻǧѩѳɵצȻ̽棬һѾͰ۴СֻѩצҵһȦ貵İ׹⵴нӽĽһɣȻڰʤֵȥ
ʤüͷ΢΢һսֻ߰һʮͷѾϤնɱʤڸ۴󺺶ʱû˶Աĵʹɱ֡Ȼڶ۴ʧһУȴѾˣȫˡ
־˶۴ͷȻӺзɳһ۱ʤնɱЩ֣ĵŭѵаɱԺأҺͺʱ򣬻Һɲɱʮֵ࣬˲ɳǾɱΪá
ʤѾǵμˣ֮ǰΣûжֵ˼һȴɲˡʤһߵĽ⣬ʮʮ羧Өʺ磬һ𷢳ХĳʤһĨߵһڹɷ˵ŮƼˣֻϣ·꣬һЦȥȴû뵽վҪежԵһա
ڿһѣΪһŮ߶׹Ưüŭ⣬˵ѵĺȥɱڤ֮˲ɣÿһεս˵ֻδ̫֪ܡ
ʤԼӣ̾Ϣһٲԣǰѽ߶̼͸λŮɱ췭ظչš
ǸŮµĶ۴󺺣ưʤ߹ˣ仯޷Ī⣬նͨ񣬲ɵĵװ˺̲ס˼ģҲδͻ˽𵤣Ϊɱ£ҺѾǽ𵤼ҲЩһɱˣƴ˵ĽղҲ̫⣬СĽҲǶŸжѡҲ߹ھ˫ܲСĽ
ʤĽݺأΪʮӨĲʺ磬ϿǴռϷ硣ʤҲƣĽһأǰʤĽֻҪϰŮĻ׹⣬ֻǰ׹һ𣬾ڱɢڰȴǳ˲ٵĿͷ
ҲǰʤϰԻ÷ӦУȻ÷Ȿʲ̣Ϊ˵ķȥȴҲܲ˱壬׸һЩʤǲ֪λ߹ʹõʲôֵĻ׹ѽŵĸΪɢȴڹɷ赣Ϊһں磬ֻС
ŮʱవԾҲԡλ桱ڤĵˣ£ǵи߹̫֮ˣסھлѷɫõĽҲҪΪھ׷ˣɢ˺ü⡣Ǵ˵ȴսԽԽƾֶΣ˫Ӳǰ֮ĵвƽնͨĽֲ˵ϵˡֿµĴУŮҪ˵Ҳû˵
Ů¶ģڤɵ֮ʿô£ĺ黹еĻ·ôлҷҪɱ˲ɣȻָܻܵƣҲҪڴˡ


һʮһ ȥ
Ů¾ģʤȴɱ֣ɸŮͬʲôˣӦֶΡڹɷȻ赣˺ֹһںͻϣֻ˲Ϣͳ嵽˰Ůߡ
ŮӦʤ֣רԵս׼
һʼܹھ׺ʤĽ⣬ΪʤĽⶼʤ赽⣬ǹַõľӨʺ罣֮Уû˼ںðŮ顣
ŮԾԹַ߳һ׹Ҫں顣˵ʱʱ죬ֻһ𣬽˰ŮһöھףȻ󽣹תۣ˰ʤֵһС硱ȻڰŮĻ׹϶֮˽ȥ
һܰǧĵɱˣȻһϼӰŮϷֻһŲƳ˰֮⡣ʤһ߿գ漴仯׷նŮһС֮Ҳ˿⣬æѻ׹ܾۣһʮ˵ھ׺Ѱʤڹɷ赵Ľơ
Щ嵹ҲЩֶΡ
ʤһУʮʮŲգŰŮȫֵڹɷ赺ںĵѰһʴλɷŮϣһ߹ǵĴڡǰŮھʵ̫ת˹̾ͺ⣬ֻһЩնͷŮ
Ůû뵽ʤĽۣ޿ײ룬һʧ֣աһ֮󣬰ʤĽⶸȻǣ仯ԽۻɣŮ׳߰Уòŭĵ˰ʤһۣһͶ˺֮Уˮݣ˰ʤĽ׷ɱ
ʤȫԸȻûնɱͷŮҲŭ⻯Ϊˮкأںи飬ֻѺе޺޹Ϻնɱ˲֪٣涼ɱĺˡ
λ۴󺺣ΪԱ߹ʮ㣬δԶǡñʤĽ˳۴󺺱ʤĽӺ˳ɫǾȣʤƼⶸȻתʮһ𣬻ΪһֻһͰλ󽫸նɱûӵĳȥ
ʤڳԽһʱգΪϤָĵʱᱻ֮⣬ڽΪ֮Ҳûзִɱеʱ򣬼һնɱĽͨҲûĽ⾳
ͷ󽫺֮ǰʤնɱ壬ЩѪԪڰ׹ڶΪԪٱתΪڤˮʡ׹ڵľʮַƵڤˮ󣬷׷ΪһصĽơһ΢֮ڤͻʮؽƣƲ˥һ·ʮַĽơ
׹̵ڤͻƣʤʹķΪǿᣬڤҲڱ֣Ϊ޾ڰ
ʤţСԣѾѺɱĺ˵ӣǸ۴󺺺󽫶һ֮Уھ߹ɱǱҲûκһͷ޸ʤǰ
ʤὣأ۷ɣƬ̣޵սһХ֮Ҳȥ׷ɱޣǿʼ֡ˡڤɵ˱Ͳ࣬ղȷȻڤɵĴϷֵ½϶ˣԾʮڤɵĵˡһҲб˼ȫʵʶڤɣڤӽɣֻڣ̵á
ʤ⽣磬ߣֻʱͰʮڤɵ֮˾ȵһҲϵڤɵˣʶֻҪڤľͶˡ
غһʱ򣬸ɵӶǱ롰ĺλ桱ˮɢķɱһȴȻͬڱ˵ȺȻ֣ȫʵѸɵӶ罻򣬹ʶܹЩʱɱлģмֱ¡
ʤֲڤɵӣһ־ˣһѰϵ䣬ĵװҪ䵥ųɱˣ˻ң˵Ҳлᡣǲ֪ĸںηʤѾſ졤ڤ˿̼﷽Բһж򣬶ϵͳ¼ռˣȻΪҪ鱨ݹ
ſ졤ڤΪаʤͷУָΪܣȾſ졤绹Ƚһı֮
ʤ֮󣬾Ͳķϲ罻һƬҪ֪ĺλ桱ˮ͡λ桱ڤȻาǵҲ﷽ԲֻļСһֶѡϲһƬȻ롰ĺλ桱ˮȥˡ
ʤЩԥҪҪҲǱ롰ĺλ桱ˮ漴ͷͷ


һʮ Ѫ
ʤǸ֪֮ˣ涼ҪʦҰһǣ˴ڻܹĵ˷ŶԣȻоſ졤ڤ֮Ҳ޵С
ƽʱҲͰˣһξȶˣ˵ĺݽɫǱʤ˵ʲôҲΪڻңɱϵĻǣҲ뼱һʱ
ʤö֮󣬶ݹһֻǻסʮȵˣҲ׳ˡ
ⷽԲڤ罻Ļ֮أ̲ɷ֮ڣ쳣Ⱥڤս֮⣬Ϊҫ۵߰˸طоаʤһʮĽ⣬Ө磬ûʲôܹʤһʶ֮󣬾ͽбɵĵӻ
ʤ߲ܣڤӽɵĵӣҲֻǰѽſס˴Լ߰﷽Բ
ʤ⣬ԲӦ䣬ΪϣͲڹıսֻעȵսĵǸŮͬһԴֻھб巨ΪڤȴҲܽͷ̽ȥڤ޾ڹ⣬ϱھ׵İ׹ը飬漴ʴ˹ȥķȣҲսƴ˭˵ʮˡ
ʤڱȽ˷ߵֶͣΣȻӦ룬̾ŤͷȥȴҦ˶ʮ˷ɽҦʤֻǵһͷͰЩ˶£תݹָȥʤͷЦȴԾȵλҸһ𣬺У
ҦЩˣڤɵӣҲڤɵĸһʤȺˣЩҲûиưʤ֮ԹԵĸʤֵһ˻һ
ν粻ֹ
ʤڿأȴս仯ʱСĽıԵ֮أȻһѪ⣬Ѫ֮ǿʢȰʤκһλŴʦȫֶҪٱں޿Ⱥ棬˶Ȼֿ˳ڽ֣ǵѪ⡣
ʤ̾ͲµˣڤѪĹâĵ׺ȻѵڤѪѪӣͻ˱ƣˣҪ̻ȥλ桯ħС綼ҪΪ򡣡
ʤͷŶͼǵѪ֮һѪɫӰӣզС漴ԽԽȻѪХһǧһŭ˻ţ̶˼
ѪӳڤѪˣҲǺ¶
֪ʲôʱ򣬺ȻŲƵ˰ʤߣȻȵڤɵӣԼŵĸ壬ľ͸Ͻ˻ؿ඾ɽ֮ǵɾҪˡ
ҲǴһָµĺֳսƺҲӦʲôס
Գ˵ӣ²ڵʱһ콣ȻڤѪѪа죬ȴҲȣһĿǵȵڤӽɵȫҳͨڤӣгٻߣնģ
ƵĿǵӣٺЦһ԰ʤ˵Ǿڤӽһ֧ƽʦң˿ǱãȴΪ˱ӣֶΣŵӸɱ˲٣ֵ£ҲûռöٱˡպϴˣҪСġ
Ѵһӣޱ޼ʵĺڹ⣬Ͱеڤɵ˽ȥȻս߲֮ݣеڤ֮˶ߣһЦΪڹɶݡ
²̫࣬һʱҲȫߣ֣ܱ仯Ӵֻںζٶȸ
ǵѪӰͻ֮̾һΣսеѪӰУԽԽɽֻһ̣ϵʱͷ˰ͷ㣬ֻӿ࣬һľѪԪǶѪӰˡǺ֣ЩڤĸɵӣǱѪӰմȾһ㣬̾;Ѫݣ࣬ʲôֵֺܵ
ʤоſ졤ڤҲܹ۲쵽״ƵҲɵİƾҵķҲͷѪ³Ųһ˲ѪӰٶ֮죬²ʮ֮٣ҷȫҲ֮һٶȣҪӶѡ֣Ȼһ˿˵ҲˡͷѪӰ֮£ҸЩѰҲûʲô𡣡
ֻһ˲䣬ͷѪӰµǧڤսȴͲһعˣڤӽɵʦͳսֻںͶ̵ĵӣȻҲгкϾȲڤɺڤӽɵλ֣˲ɣĵӶս֮УӳĳϣµӱѪӰɱǲȥȣӴ߶ݹߡ


һʮ Ѫ⸽
ѪѵǵѪ⣬ֻڿƬ̣Ȼοն𣬻ΪһͷͨѪľѪڤѪԪڰһתۣһ˫צӭѪӰ
Ѫɱǧ֮󣬱Щ˥ܵȻһ񣬹Хһ˫һģųʮѪѪһ󷨱չͶ֮ȷҪʮֻһ˲սͰС縲غ֮ˣǻûӳս飬Ǻ֣ڤĸɵӣֻҪѪɨѪԪҪϤߣѪӻڤѪ죬ǼаķĽҲרһɱ顣
ʤı֮£Ѿӳս۲һĴ֣ܽξĶǣȻſ졤ڤȻ͸һ˿Ѫ⣬˿Ѫ˷ʴ粡һ޿ײ룬ʲôҲ赲
⣡Ȼʴ˾ſ졤ڤ֮С
ʤû뵽Ȼ˿Կƾſ죬˴ЩδаѾſ졤ڤ𣬴ʱ⵽Ҳ֪ڤѪ컹ѪӵʴҲ˲ñģæϥ£ȫ񶼳˾ſ졤ڤϵͳııʶΪһ壬޷Ǿſ졤ڤѪʴҲòȥ
ʤȻվΣң֪ҪڤѪѪӵķķɣֻкΪ֮һڤǵֶΡ¾ʹ߶˰׹ڹھſ졤ڤ֮вչеķһɽȥǿڤ
ʤ磬߰˼µķĸڵİ׹κţ׹鳵ʮȷڤ
ſ챾һĴڣ޾֮УʵޣǵѪ˿ƣ漴ʴ˴ſ죬Ѫȥ߰˼ΪѪ֮ɫڤ
ʤ˷ƽһΣڤޣھǧ֮⣬һƬڹʮѪڿſ࣬û֮УǱѪʴ֮󣬾Ȼ¶ټʮѪ߶ǶϵģÿһϿѪߣֱָźڹ⡣
ЩѪ߽£ĪʱѪ֮ϣ仯һʱΪһѪӰַźڹ⡣źڹԶ޾ƺ㲻䣬ЩѪα仯Ҳȥ
ڤ˾Ҷ·Ҳ㾫죬ȻסѪʴѪ⾿ѪûڤѪ
ڤѪļΪڤѪڤӽ֮һڤӽǿɱ֮ѪӵļֶΣԴڡеһƪѪ澭̵ĽԻѪӰ񷨣һʤڤӽɵĵӣȻ֪ڤѪʲôģȻҲǿڤɡӡȴ½Ͷ㲻úĵӣȻҲûܻôڡѪ澭ϳ˷š
԰ʤһʱҲֱ治ԼڤѪǱѪӰ㡣
˿Ѫ總֮޿ײ룬ʤ߶ڤ˿Ѫභ˺һ󣬺Ȼڹ⳷ȥȴѾϻ˿඾ɽ˵ӶȥȻ˴ڤɵӣҲмԳո˵ģŷͻȵķ뵽ˡĺλ桱ˮʮֵЩ˻زȻģҲȥЩˣ˵ĥĵӣպҲ޷ڤɵĴ֣ЩΣգõĥʯ
Ȼ֮󣬾˻ɽԳְѰʤ˽ȥ
ʤһҪֳ˼ѪһҪӦĵװൽɡһβδи˵ʲôֻ˼䣬ǱŴ֮Ҫ߾ȫšʤȻһڴӦҲԥһ̾Ϣһȡݸ˰ʤ
һӦİ׹һȴǰʤҲ˼ĺãһֱûֵĺɷ
ʤӹϷǵûϲɫ֮ɫֻҧҧĵ׵ĵ˳
棡ķ˵Ѿ˼ΣĹͷ˵ѪǱǰѵͱžûа취֮ô
ɫ΢΢һ䣬̾Ϣһ˵ѪȻԱ˽ǼͷѪӵλʦѾѪӸɣˣҲûκΰ취ܽӦ֪ħü˻ŰĻǸȥɾͲ湦ӵо˷


һʮ 
ѾĹͷôῶ󷽵һͳƷѾһ̣ȻٶķʲôãʤףԼΪͻͽһ·ļҲǶڤѪѪӵģʮڷ󸲿޸ɵˣҲһǸ
ʮڷܹڵͬȼͲǻ֮ܵ԰ʤ֮
˰ʤһۣ˵߲֪ͷѪһ֧Ҳҵ游󸲿һ֧鳤׸游ĵҲڤʮһƪеİ׹˼ұѾ֮ҪڣȴΪԼʹ˷δܹЦȺɣԾְϵĵͷҪҪɹؼʱѪӳ⣬ȻɣһѪԪ˸ɾ֮£ŰѾҪ͵ԪѪӺһΪ汾ʶܷΪʶѪӵײбŰʶϣʱѣʱбҲǸĿһʮλΪǻҵʱˣҪȻҲֲִһ֧ڤɡ
ʤ¶ޱȵɫ̾һ˵ٻȥ֮ǰԼİ׹Ĵ˱ţҲ޳ķļλʦֵҲĵз
ʤͷԾСڤһ֧ʵԺġҪǰ˵ѪѾ֮һҲûκζܹ֮ƷڤѪ죬ٻڤӽΪ
ʤ𾪹̾ͼᶨ˵ӱȻ߾ܣɵͳ䣬һһġ
˻֣ðʤȥָ˱űĵ
ʤ뿪֮󣬱ԼǱ֮Ͼһµõİ׹ףڤȴֻʮؽƣǿںɷƷʲףȻֻĽ׵ķɭڤȴʮأļֵ޿ɹֲν󷽡
ʤʱ鷳ҲϾ룬ҴҰϴȥǰ˵ķӡ˾ſ졤ڤ֮УһڤȻ͹Ķȫ˾ſ졤ڤ֮Ѫ
ʤŶḻڸѪһһҹ֮󣬽һЩšѻѾſ졤ڤĹ켣ڤڤһ˿һ˿һһֵžſڤѪ⡣ʤˮĥĹ򣬻ʱһ˻
һΪУѪʱ˼磬ʤŹãԾⷨţջ˵ڶ졣
Ѫֻ֮һֲ£δ϶ҰʤӦõľͰзڤ֮УѪⲢδȥķʶһֱûøǿ
ڤѪѪӵһֱûиıսʶЩʱգĺλ桱ˮҲգλ桱ڤҲգİǱˡĺλ桱ˮЩɵӣҲ¶ˣ·඾ɽǰһƬ˶ڰǱޣ󱧷ûãҲЩ
ʤҲûʲô飬ȥ߰յʱ䣬ڰѱѪʴջأֻʣϴ߼Ȼ˥ѪȴԽԽѪ⾧Өıʯһ㣬Ҳ˿ãôʤ
ʤǵϵӣۼ޷ٶ죬㽫֮ɴĽضϣԼķ˻Ѿſ졤ڤջڣʤʧȻ󣬵Ҳмۣ΢΢߶˾ſ졤硣ſ졤ڤˣʤ֪Ⱦſ졤ڤҪľſ졤״ΡⶫҲȥģܣպݺµĸš
ʤ˾ſ졤֮󣬾ͷ£Ϊſ졤˰ʤеЩǸҷɽϢϢصġȻһ˿˿Ѫ⣬Ҫſ졤磬ʴȥִķʴǰʤַſ졤練ӦֱӶԵЩѪϤ飬ҪڤѪѪӱ壬Ҳ˲С𵴡
ѪʴŹһ£ǷӦݣܷ̾粡ȴðǿ׳ˣҲܶοʤƻ粡ǳſķͬһԴ־ͨ⡤ᡷԾſ첻ܵơ粡ϵͳʴЩѪ⣬ȴϢ֮ܡ


һʮ ѪӰ
ʤлɾſ졤磬ʱСÿһ䶼Ŀá
Ȼλ桱ڤľſ졤Ĳֻܼأܰѷңңݣ㹻ʤණ
С罻ĵطѾȫѪȾ죬Ѫⲻϵͣÿһζͳϸ˿Ѫ⣬ʤҲֲһѪڤѪ죬һѪѪӡЩϸ˿Ѫ⣬ѾʴСǧ֮Զ鶼ѪմȾˣֻЩ鲢޲ˡ
ſ졤С磬ʤĸӦѪҪУÿѪʴſ졤֮ϣͻһǿְ֮ԵķԽմЩѪ顣ʤͨſ졤磬Ը֪ɷԴͷ˵ҷɽˡ
ڤѪѪȻҷɽʮڷҼҷɽ۵֮ڤѪѪӰ֮ϣʶЩϸ˿Ѫ⣬κβþſ졤硣
ʤʶѲ죬С綼һȦ֮ӱ߶˾ſ졤磬ЩѪ⣬仹δ¿ƣͽſ졤紫˹
ڤΪ֮һԨ֮ʵʤڤѪѪӰ񷨣ֻǰʤĹ̫ͣԿѾǷڤѪѪӰˡڤЩſɢѪ⣬ȴû⡣
ſ졤ķӦֻǻڱܣڰʤĲ֮£͸롰ĺλ桱ˮѪ⣬бѪʴ飬Ͷſ졤һһ飬ҰѪⶼ͸˰ʤ
ʤſ죬ҲĳǳɹȴڤѪ⣬붼ΪԪҲްȴٲѪ⣬ڱڤĨȥ˲֪ڤѪ죬Ѫӵķӡ֮󣬾Ծܾ۳һѪ⣬ڤ֮Уڤĺڹ޾νһٲѪ飬ϴǲת䱾ʡѪԽԽ࣬ڤбϴһѪ⣬Ҳ׳
ʤЩѪֻĨȥķӡȥѰһѪ澭ڤӽɵڤѪܽЩѪ⽵
ĺλ桱ˮ֮Уſ졤Ѿܹƣʤ԰ѷңңݣСκһطͷţڡλ桱ڤſ졤ֻǿϢȴûʶĺλ桱ˮɢѪ⣬ڰʤŬ֮£խƵС罻֮ǡλ桱ڤѪȴԽɢԽ㡣
ʤ޿κΣҲԸɢѪ⡣ʤЩѪû˺ü˿ڶĳǳأÿζûһ˿ܾ֮أѪȻǿʢһ֣ҲЩͷۡ
ڰʤͷ֮ʣڿ඾ɽԶȴһ̥ڻ
ʤȻն죬Ҳ߼µõķˣľſ졤ڤӵܣ˿ѪȾ߽֮ڣ˼µվſ졤ڤ֮еĲдϢϵӵһ߼ϣȻԳɹģ
µľſ죬β͵ıڻβͺȻɾһСڻһ㣬ٶתѪ䶯ΣȻһѪӰѪӰĿȻȻмֳƺʤֻͨѪ⣬졣
ѪӰ̬֮ӦһȻХһֱС罻ӴȥѪӰɳǧ֮⣬ȻһѪʴĹҷɣͺȻ¶ϲɫȻһΪһѪ˹ȥѪͷȫѪԪΪѪɣڵѪҲδѪӰߡ
ͷʬڰգͱһΪ˻ҳǵѪӰȴȻһǣ˷쳣ǰɶݣһֻһ˲һѪʴڵӡڵͻңѪӰ㣬ֱݳϡѪӰ಻ܣȻӹȥһ˲ˡ
ڵĵӷѪӰ֮ϣ֮ıȴͬһǱѪʴ⼦һȴѪⱾ˼ܡֻǰιڵӾ;ȫΪ࣬ǧݸɵľһ㣬ѪӰȥ
ѪӰѪʳ֮󣬾ԲѪӰԽܶƺЩճХһ̳СغϵķɶݶȥΪӦǸҪġѪʳֽʳıܣһУռĿꡣ


һʮ Ѫ澭
ðʤ鷳ʱѪӰѾ˲֪Ѫ⣬ȺʮҲЩϲϾſתѪʴЩϴˡȻѪϴ֮ЩƷ׶Ҳķ
ȻͷѪӰ׾ſУܰѾſſưʤ֮ңܹͷͷѪӰ⣬Ѿ˶˼άΣճ̶ֱ
ʤڷʱҲǳһ۲˺þã̾ͷ˼ڤѪ죬Ѫӣ֮Ĳ࣬ǲϵģȫûа취ЩѪ⣬ʲôֶΡԱ֮ʩһ
ʤǻǰٳ֮ѪӰ֮󣬵һ벻ǴĨɱν֮˼˰գĦ෽ԣվ뿪Ǳ֮أȥݼ档
԰ʤ֮Ϊ⣬һ棬ϾԼֻ΢Цкʤֶ㲻ڱչأôȻȤʦˣ
ʤݵµ˵Ѿ˼ǹϣܹ£ѧϰѪ澭ҵĿ󣬶һͽ
΢΢죬԰ʤ˽⣬ԾѾҲ֪ʤǱô򵥣벻ͨһ׹ΪɫΪκȻҪȥѪ澭ҡҡͷ˵ʤͽΪʦСֻ⻯Ѫ澭ˣûʲôý游ǰΪλҪԣ
ҲǼɴˣֱӾͳƺʤΪͽʲôȽһȥʹĬ˵ʦͽϵ
ʤƬ̣˵ͽҪѪ澭Ҫһԣ಻Ҫ˲ԾݣذѹǵһۻѪ澭ɣԲʦ
˵ͷƬ֮󣬺Ȼ˵˾ô
仰һ˫أʤҲ΢΢λ˼նĻشˣͽʲôѡ񣿡
ȻһЦ˵һڤѪ췴ҪѪӣܱƵ¡Ȼ಻ڤɵմҵѾʧڤʬʷͻȪʥ岿һ㣬Ըĥȥˡ
ʤϲ±л棬ҲӣɵһЦһ㣬һɳڤɵմϤΪһ˰ʤʶʤ֮̾͵ڵϣ棬ϸϸ
ǵѪӰΪ壬ڤѹһϴѪ⣬ϣԱȣһȷ˼·ʹ޵У
ķţ޵;绯Ѫ澭˵ҪȰѪӼȻŰѱʶȥһѱΪѪĴڡΪѪӼĹУȻҪײбŰʶЩײбŰֻɱ¾ʶᷴӰеıʶѪ澭֮ʮ֮˾Ŷᱯճ
ʤûаգԼܳѪӵĲбɱ¾֮ķˣǵ֮ӵǵѪӰõ˼·ǣҺβʼһܳѪ֮УҲҪʶһָֻҲˡֻҪܳػɣҲ췴
ָɵ֮ʿķҲգַҲգҪԱʶߴӱʶѳͷ߶Ѫа֮ҲˣҪֳһͷУԾ㲻һѪӻҵɱ¾һӰ֮ˡ
ʤԴӿʼpadϵͳѾʮǧоУϵͳ˵ܳ򣬷оľͨ͸ǿ˹ܵıԵʵڵϵĿƼչˣԼ֮ǰǧ꣬඼ֻֽ̣㣬Ǽ֮󣬲ʮʱ䣬Ƽ죬˹֮ܳǰԶֻĹȻ͵ļҲҪ˲ݣǵ˹ֻ֮ܳʮ꣬żͼѾܣһз˼Ĺ
ָûпƼӦĸǧƳ³£ҪţżȻһǵʤµ˼·֮ӴоŶΪ֧ԮڶʮУͰѷƼĳν
ʤڤ˼֮ʣҲƵó񣬰СϡŹ֣֪óʲôֶΣѲʲô취˴δΣ


һʮ Ⱦ
ܣĿǰյķһͷѪ֮УһϵͳǻٶȽһӴϵͳϾ˹ܼڵϣҲȽĿƼ֮һҪԷģӻ·ϵͳǿһӴ޷ĵزĿǰо˼·ȷҵĴԽ˼·Ӱ죬ֱԷģԵ˼άѧ
ʤڤ˼һ󣬷ԼҪһѹأѹؼûȥڳ˼ʱ򣬾ſ졤ȻһϢϢҲҪȴȻ˰ʤһѡ
ôţǼ⣿ҪѪⵥҰſ졤֮УֱħħͷȾ׾ٵĽ⣿
ʤ˼·ȻʣһԾҲкֱݹ⣬͸˿඾ɽؽƣɵ˸߿֮ϣʶӵſ졤֮Сʶſ֮˼С磬ˡһλ桱͵ħĽơ
࣬ʮħͷħзɳž;ſ졤磬Ծ֮˰ʤǰ
ʤһ﷨Щħͷɵڤ֮УȻ߶ѧզĻѪ澭ħͥħͷѪ⽻ȾʤĳԣҲһͣʧܵʮΣ߸ħͷǿţѪȾʣµħͷڡЩħͷѪȾѪӵԣʤͨЩħͷѡ粡ϵͳͷѪڣʹ֮Ϊ˾ſ졤һɡ
Ѫ޳գѷһͷ¼ѪӺ;ſ졤һ仯֮ԭʤͷ¼Ѫӷųȥֻ֮һ˲ʹ͵˼ԶҲǡλ桱ڤѪʢĵط
ͷѪаʤݣǸ̥Ѫٶȸ졣ֻյĹ򣬾ͳɳͿҪ׷Ǹ̥ĵزɳ֮ٷ˼
ʤһйãͷ΢΢һɣȻԾɶԸڤѪѪӣҲųѪʴˡҪԾҪϴһ㣬һΣҪԶһ죬һַȻʤҲסô㷨
ĺλ桱ˮоſ졤ά֣λ桱ڤͷѪӣټϰʤиǸ̥Ҳס˾棬ֻƾʤεֶٶ࣬ҲҲʮڡĺλ桱ˮ͡λ桱ڤһƬڤѪѪӵԽԽſ졤һεĵطֻάֱ٣ܴκηȥ
һ˭Ҳûа취֣۾ȥڤѪѪѪͨ仯ѪӰȻʼѪ⣬ЩѪʴ飬ѪԪ˲ϢͱʴѪߣΪһѪֱͶڡ
ȻΪаʤԤϵҪɣԾǵΪ
ڤѪѪͨ죬ѪƮɣѪһ͸ӴûһʣֻжͷһƮѪɫ죬ֻ޾Ѫκͼ
ѪҲΪһͷʮɸµѪӰȻѪҪС࣬Ѫȥ磬ٿû޳ȻѪͨѪ淭ɣΪ׳ĻѪӣԾɲܲ׽˹ƻõѪӡֻѪԲڤѪһǶǱĽƱҲࡣ
ʦ棬ֶͨΣ۲ʮڷҲƴķųѪ⣬Ūŵų֪Ѿ˼ؼʱ򣬸û˸Ҵ⣬ĽϵСĴܹ
ʤһֱע˶ףǳ˶ˡ⵹˽⣬ǽֵĴھҪˡ
ʤڵ֮󣬶ԾſĲݾǿ˲֪٣ѾܹӦɽƵļС總ûסѾӦһҷɽ۾ڡλ桱ڤ֮⣬һհվͻͻ϶ɽѹ򷽣Ҳܸɽο޿֡Ұʤоҷɽ۾ǳģΪҷɽıһ·ߡ
ʤעĶǴ棬һЩ۵ĵط˵ʲôҲĲˡ󷨱ƴʱڡλ桱ڤһͷԵ֮ľ֮أȴڷһս
һȫ۾ıδ󺺣ǹڷɱֻǴӡλ桱ڤ֮سɱǴӾ֮سɱ


һʮ ѪӰ̥
ʤȻ˵ĳ۾ıδ󺺣ġܡڣڵʹ΢ֵ֮󣬾ͱǧߣʤûסȴ֪ΣȻʱ򣬴Ӿ֮سɱ
ʹõҲʲôֻǴ书Ҳʲôа书Ƕμҵһˡֵֻ£ǶԪǺ촸ϵߺ䣬Ĳ˼飬κа飬һһǹնУʱͻҷ𣬱Ϋ
ڵһΪѾѰɷ֮ʮ񣬵Ծδͻ֮˵ҲǳʮͷͯǧһԾݣһĶ͵˶ڵڡ͵аۣסɾɷ֮ҲϵЩǧϢڲϵ͡
λ桱ڤǳھ֮صļ½ıԵмͽ𵤵ĹûǹʱΣޱȣǡڡȴûа־֮ɫһֱˮɱ֮⣬ƺʲôҲޣʲôҲ˼
ڿǳİԵһһǹҲƺĳַʵȻХһгתͷһͬʱгǹȻףֻ쳣˳һʮͷа鱻һɨɷ顣
նɱЩа֮󣬺Ȼѹһᣬ̧ͷһۣ;ٲ̤ˡλ桱ڤءЩԾ˺˲ݵаȴǧ˺ƬЩǧ쳣Ȱʤǿʮֹ
ʲôطѵ֮Ҳ½ô
ڲʶáλ桱ڤ֪Сھſֻҿ˼ۣʹ̤˵棬ʼλ桱ڤСȥڳֵʱϡĺλ桱ˮ͡λ桱ڤĻңڤѪѪҵʱ򣬹ʶҲ˹עĳ֡
Сһҹ֮ɱʮСţƺ˽СҲȤ飬Դɱֶײб壬ȵձ֮ʱʤ
ڶߵĳɽʱ򣬺Ȼ𵴣һҷɽۿƵҷɽۣɫ̴䣬˫һУǧ̶ΪͫΪа۵һšΫ˸ǷųһźףԼУƺҪ˸Ϣ
ͷϵķɽۣƺûע⵽ôһС桱Ȼշ裬ֱС縲֮ɽ۵ٶȺεֻһʱͷɵĽսսɽ۴ݹ٣ʮʱĲҶԷ˿ѪѪӣζŷɽֽۣŵζԶǳͬĴڡ
ҷɽȻС磬ͻսʱȻޱ߽⣬ڤѪ컹ѪӷųѪ⣬ޱ߽һɨһաڤѪѪƬ̣ȻһХͶ뵽ˡλ桱ڤҲⳡսˡ
ѪԳƬ̣ͷˡĺλ桱ˮƺηڤѪ죬ҸԷͬһС硣ɽȻε߸ʱ֮󣬴ˡĺλ桱ˮȥ˱硣ɽ۳û֮ƺҲ޶־Ȼûгˡ
ǡλ桱ڤǡĺλ桱ˮɵʦиĳϵӣʼĵ֮ԾɲŽС罻֮ʼиɵӳûֻһƺҲԾɱЩʿȤ嶼Ǳڲ֪ʲôطǱޣҲԳ˺ףðͷ
ʱĶڣѾ硰λ桱ڤСĽ紦ɽ۳һأҲЩǧųҲͨа۶һѰĴ󺺰ˡĸѰӲ٣Ҳۡ
ʤЩʱնæΧǸ̥̥˵һαʤǲͷѪסһķ֮󣬾ѧ˹ԣʼŶݷأߣҲͷѪʽ档ʤȻбİ취ҲҪ˼ɱ˿ƣټҲҪѪӵֶΣⳡΧ˾ôճ־
Ǹ̥оſһСԣһһְʤսǻۣթ֡ͷѪ׷Ҳ뵽غϵս֮СսɱָԪܹɱɵʿȡ䷨ǿʤѪӣһʱҲκࡣ


һʮ Ѫ׷̥þ
ڡĺλ桱ˮĺϣһѪӰˮٶߣֻҪ֮κ㣬ޣһ飬ѪӰɳһѪ⣬֮ɸɾ侫ѪѪӰŷ߲ԶѪ׷Ѫ⿴Ϊϡ紵ͷ͸пյΣÿһѪ˶ĸߴüĿȻֻǶǹͷȫҲ˿Ƶӣֻ´ˡ
ǰʤͷѪӣ׷Ǹ̥
Ѫɹ֮󣬺ȻӺ֮£ӿһˣ֮һ׳ͷѪӶߵķüͷȻ
˼Ƭ̣ȻХһ׷ͷѪӶȥ
ʤ඾ɽңңս׷̥ԽԽ£ԼѪѹƵ̥ȵĵزҪһ̥жǻۡǶڵĳ֣ȴ˰ʤ˼·֮ǰ٣ʤֲȥԲ֪ѾС硣ڽ׷ͷѪ󣬰ʤɾ̷Ĵڡ
ڣⲻǶôôûȻֳˣ
ʤڷ˶֮󣬾͵˾ſ졤ļ¼񣬺ܿͷǴӾ֮س֡ʤȻ֪֮ؿԹָͨ磬ףҪھ֮Ѱҵλ桱ڤѶȲ̫ƽһضʯͷ
֮󣬱ָܶҴ˵ֳ˾Ų㣬ÿһ㶼һЩָʿȻųܹͨоĵģҲͷһεҲ룬λ桱ڤѾھ֮صĵ¼㣬ļûоĻȥָ磬ɼԽ֮жѡ
ھȻܹӾ֮صˡλ桱ڤðʤ̾뵽ͷǧԽ˾衣ʤĵװгѹͷǧҲûôƽǶָܴӵ֮Զĵطͷǧڱǲ֪֮ظʲô
ʤδйԼǶΫȻҲδйѶڵԼĵܵܣǶ⸱ģмֵıʶҲ˵׼ܾܿһԭڶڵıʶҲûˡ
ʤ˼Ƭ̣ͰѪӳһͷͷѰڡͷѪӵ˰ʤָȻԼͬ˿ȻХһͷ۷һѪɫ硣ֻ䣬ѪӾͿ˶ڣڿû뵽ͷѪӾȻ۷ԼϢֶʮġ
ͷѪӣӦڤɵֻôڸǰ
˫һģһһ׶׹ҫ˲Ϣ䵶ǹâͱƵѪǰȻȶ֣ҲηѪӡ
ʤָӵͷѪӣȻХһ˫һӣʮѪɳͶڵĵǹâͺݺݵĶһ߽ʮ֮󣬰ʤȷ˶ϱȻͷǧ־ΪѪӵѪ⣬ҲԶ˵ȴҲ޷޷ʴڡ
ڵȼһףѪײȥͻᱻٳɷɻҡ书ͨ񣬶Ϋǿһ׼书ʹǧϵ֮£ѪҲܲסڵȭΣն˾ŴΣֻǹâ˺СÿζֻѪͱһ͵Ϣ֮ϡ
Ѫӱ֮䣬ͨ嶼Ѫͣһķնˮ棬ͲۼǶڵĵǹȭȴܹ˺ͷѪӡ
ʤ棬֪Լ֣ڵıǧƥ֮ĴڣⲻáڰʤĴ߶£ſ졤֮ϣעڶֵ³˼οѪЩѪӣȻѪ֮⣬ֶһ⣬ͷѪӿһ⣬ѪɮˣΪѪȫûһëпգˡ
˰ʤķӳ֣ͷѪӳХȻչķ˫ȭߣʹ˶μҵ񹦣ֻͷѪֻöԪȭɽڽӲƴӲƴѪӳԿΪϵǲʵ̫ڰʤӳ֮ѪӵÿһȭдȻڶԺ֮аҲѷɫ
˿භʮУȭǹ֮϶죬Ҳκηɵ
ʤһ󷨾ſ졤֮оޱ߻þȴǰʤͨ˾¥ʹ˰˾淨ѶԭءʤͷǧʮּɵʶҪȰѶܻ׽һ˾淨һ̾ͷ֣ǰѪӺȻ仯ΪǧٸΧľҲͽȻ䡣


ٶʮ ǧ۴󲹣̥ʬ
ʤ߶ѪȻһֻ̣ޱȣھͱУǽ̸о˲ף͵ĭ𣬾ȻֻһӰ
ھȻĵһʱ䣬ʩչݷߵʤҲƲĶݷʤ߶˾ſ졤磬鸽﷽ԲԾǣڼһ̣ͳǸ̥ı£˫ȭһǶԪȭɽΰ̥
ʤ״æ߶ſ졤磬ŲԼͷѪӹȥȴˡڵȭֻһǸ̥ķѣеֵ̥ȭһɲǣһֻ۵ڴ֣Ȼֻ̽һ̣ͰǸ̥Ѫߡ
ʤһֻ۵ڴץʱܹ֮УֱֵֻϣأԲһŬҪסֻҳ
ͷǧķͨԽģȻܹձٻӲĳ֡
ʤ߶ſ죬иգֻڴ֮УֻֿȻֻҪȥʱƵĳȻðһ⣬ͨͨ飬ǧޱߣֻڴҲȥˣʤȫ߶ľſи̾ʹϵ
ʤתſ졤磬ҪֻڴеǸ̥һŲߡѾһָſٲһ䣬ֻɷ۷ľ磬Ȼһ˲ͻļҷڲϵһ㣬һ·嵽ڶδֹЪһֳ嵽˵㣬ȻǺȻͻ˵Ĳ㣬öһѷʱֻ۵ڴ֣ͷ˱֮ޣڸһ̽С
ֻ۵ڴֱס̾ͻΪһźϵаһſ޵ֻ֮ڴ̡
ʤƴ߶ſ졤磬Ƕںֻ۵ڴϢУӦ˹ʶٶŬҲֻǳһСźڱڴ׽Ļ̥ʤһУ˲Ϣ֮Ų˳ȥ͵ͷѪߡ
ͷѪ͸̥֪ٴˣԳХһȥʮָųѪ̥ڡֻƬ̵Ĺ̥ͱͷѪһϷ֣ϴЩҲͷѪڣΪͷѪӵķ
ʤͷѪӣǿᣬʮķųѪ⣬˳龫Ѫʱְ̥Ϸ֣̳֮Ѹ٣ðʤҲʼ֡ͷѪڹϷ̥֮ХΪѪֱڡ
ͷѪӣѾļչ磬ͻһ֮٣ȰʤȫӳĽҲѷɫ١
ȫתϵаۣزղɵǧĴ֣˲תΪǿ͵ķϣ˸аƵѪֻһȣһǺ촸˳ȥڵȭƥֻһȭͰͷѪӺ˷飬ȻͷѪֻХһ͸ָȴҲ˻ˣǸԴ߶һͷѪʮָһӣʮѪⳤ޷裬ͼ˸գһͷѪѪףըһͷѪȴǰһĨһ䱡ֽͨ͸Ѫ֣Ȼ٣˽ɱĵ
ʤնͨ񣬾ڵ˰׻ɱɲս⵶֮֮ʶͷѪⳤѪӣϣӵңѪжǲԶڵвҲ
ֻѼҴһʹԪ촸ϵߺ䣬书֮ͨʥðʤҲ̾ͷѪӸ̼սһţǹâѪɱ÷̹Ъ
ʤڿ඾ɽһͷѪӸڿභһ氵ѪʺսĴڣֻ¸ĴǾ²ڻҪʺɱǸ̥ڼȡһֵľ֮󣬾Ȼ٣ǰҲδؾõͷѪӸұ˲ݣ٣Ѱ֮ҲδܵסͷѪӣھȻܹ·磬ĻףҲѪӵѪӰ⣬Ϊؼ
ʤͷѪҲ񶷲£̾ͰѾſ졤߶к£ڴʱѾǧֱֻ۵ĶڣȻһȣȻһֱֱ˺ʤȻη壬̾ʹ߶Ѫ׷٣ǵͷѪ׷뺣ײԸһѪȻӭ


ٶʮһ նɱʲô
⣬Ȼ壬ͷѪӣ
ʤԼͷѪȻΪףͷѾʮѪСϺҲ磬ֻҪһͻᱻȫ԰ʤ̾ʹ߶˾ſ졤磬ͷѪŲ˳ȥ߲ŰͷѪŲߣһѪںºɨΪ˹㼰ǧĹĻ
Ļչ֮ȻһҲ֪ж飬ĻһСĻãϺзʲôޣĻ˿ҲֺѪɫĻЩ;ԻΪɳɢһһཬһ㣬һ˿ѪɫҲޡ
ʤͨſ졤ƵһĻһ֪ԼȻѾܸ߹ʮѪӵǳ󡣸ղ˷ֺͷѪӾһͷҲӲ
ʤҲ֪ôѪѣǼȻܡѾ漰ǧĴڣʲôҲΪ档
ʤ˼ΣҲڣҲѲѪӵ䡣ѪʮʤҲҲ֣ҲͣðʤĿ࿴˾֮ġ
ڰʤҪջԼεʶ׼ٻͷѪӵʱ򣬺Ȼǧ֮⣬зݹȻɳʤֻɨˡһۡʹϲΪֵݹ⣬ϵôɡôԦϼɲ˺ɷϼһɳ֮󣬾һ·ԶԶӿȻղƵѪӷж֮⡣
ʤаϻһһ޿κΣȻֻʣҿɾͲˡʤһͷѪӣҴ߶ſ졤磬ͷѪŲƹȥֻһĹͷѪӾ׷ɺôϡ
ɱҲףԴİ׹鳵ʤǿ֮ĺɷȻʤĻĵһЩ߶ϱˣЩΣǶ԰ʤ˵Щ
ôΪһʵøҶѩҢֻΪϼڷɶݣܹг
ʤͷѪ׷ɺô֮Ҷϵһи˲䣬͸Դ˳һͷѪٶȲסɣͷΪѪӰֱôʤõսҪ̵ʱڣôնɱ
ڰʤֵ£Ѿ߹̫ΣһΰʤȻΪǵ꣬δǾſ졤ԸմݷѪûʤԾгģܹҲôɱ
ڡĺλ桱ˮķˮֵɱ˲ٺ֣պڼһΪպС֮áɺôͲסįٳһȴû뵽Ѫӷŵòᡣ
ֵܲӳǧ֮⣬иʱȻѪӰƾճ֣Ҷ϶ԾСæѺɷųסԼôȴһȻҲɳϼһͷѪӱƿȴû뵽һͷѪӺȻɢΪһѪ
ôȻУǱΪϾҲǵļοѪ澭Ҳڤɵĵ伮Ҳְ֪ءʶôæϢסͷѪȻȴѨһʱֻܸһѪ⣬ȴʴڡ
ɻٸôһ㹦ҶҲûа취ͷѪӳȥʤȴڴʱ˹٣һʱҲ֪жٷ£ƨԹ˲ϾôıסѨǲתֻһ˲Ҫķô֮£ֻܴ߶ϼϢ΢ѪӾ͸ôڡ
ѪѨô̾;쵽ת飬һʱҲ֪ͷѪ˶ٷȥŭӣȵɸңұѪˡ
ɴ߶ɷȥֺķֻĿôԽԽʢĴôϣѨ֮УðѪôҲХϼҲԳ֡
ʤôѾˣ̾Ųſ졤磬ôйУһ·඾ɽŲƹϼҲʤʹѹסˣһ඾ɽ͡
һͷѪôڣʤֻܴ߶һͷѪӸԭһͷȥйɣͬʱſ졤µĸַҲԽͶ


ٶʮ 󸲿޵ľ
ôڵͷѪӣ̾ѪһôֻʣһƤѪӶƤΪôһ޶Ҳֻ࣬ǷЩͷѪôķȻȫתΪǷҲࡣ
ʤҲôһ֣ſ졤ͰôķҺϼݵ˰ʤߡʤ˷ôķңͷҲĻϲڿ඾ɽ޸ô࣬Ҳֻʮд뻹Ǹ̥ˡôһϼ֮⣬Ȼʮ÷ȻĽߣǿҲװˣǶ԰ʤ˵Щûһķͻᱩһأſ졤ڤǼķԽ࣬Խʢ
ôǸϼʤҲΪϲϼѾ׷ȻڤʮƪҲͣȴһɶ֮ðʤĶݷһЩ
ڤɵķڤϵʤϴֻĨȥԭ˵ķӡ硣Щһһ˾ſ졤ڤ֮У΢һЩǱߵսλڤɵĳϣһΪһ쳤磬Ӳĳ˰ʤµİΧȦ
һͷѪأɵĺɷ֮£ͷѪÿնɱһأϢ˥һ֣ҲزסɡѪסɣΪĲβ㡣ʤͷʮѪӺڤѪųѪʴ಻ΪѪûֵΪЩѪԴͷʵ̫һѰڤɵӣڤӽɵӣַðʤôĿͷ
߲ײ˰ʤµİΧȦĶݹȻ֣Ң߶ҢԪᦣֻͰӭסˡʤ겻ΪһķųһĻæѪӺ;ſ졤糷ߡſ졤ûڤʬ򣬱ҲǷܲסĻ
ҪͷѪӱΪֻһ˲ҪҶߣʤ֪Լ˵ʤĻѹȻЩԾɲټǰѪӶ˻
һΰʤҲûеȴʲôᣬԼ֮ϴҢ͸ϻ˿඾ɽҲΪôҲʣλųΪһ֧ڤ̫ϳϵˣôĬĬŵʧˡʤڿ඾ɽ˽֮󣬼ҲϷֿϵΪҲڿ඾ɽУʼ׼ȹһ٣ʤ֪ԼҪ͵ϮϵĻ٣ֵǡλ桱ħĳɣһڣ뿪˿඾ɽ
һβδȥܰʤȥҲǱչزϳ˵ڤĵӣҲһ֮󣬻ָĹ켣Ҳʼ롰ĺλ桱ˮȥԣƺһж
ʤͨ˾ſ졤磬ӡλ桱ڤԽգصˡλ桱ħСѾߴѾӵӣѹıѹҲܾʲôˡЩĽ𵤣ϵ֣ҲͷĴʼ¶ͷǡΪɵĲԵõշ֣گЩ״̬ÿʼո¶ͷǵ֣Ҳ࿹мֳԸɽӴӶнύ¼ֽ顣
Щλ桱ħɵ֮ʿбʤǿ°Ķʿڿʼľ֮Ҳ԰еľͽµɣЩǶȴмѣ౧ţ۸ЩȴͶ˳£˸ӹλ桱ħʺҵҲб߹һôɼǧɵ׾١
ֻЩɿɲ֪λ桱ħɷѾþ˰˾¥֮УԺλ桱ħҲգɵɵ֮ʿҲգҪɷֻɣԶҪΪɿơ
ʤصˡλ桱ħ֮󣬾͵ϣԼߺСı仯һ˽⡣λ桱ħʵûʲôʤڡĺλ桱ˮ͡λ桱ڤʱ䣬仯ʵ󸲿ޡ
ೡпɱ֮󸲿޸б㺣඼µˡʤǿ׽ģһЩСɣܳ׽⡣ΪȻɣ󸲿ɵ֮ʿ֮䣬ƽ͵ĻҲ˱仯󸲿ϣÿնɵ֮ʿڶһʱǸֻҡ
ΪǨˡλ桱ħ񣬷ǱֻܿңλӣǱĿޣΪպسɽĬĬŬ


ٶʮ ɵĽ
ʤڡĺλ桱ˮ͡λ桱ڤιһȦԼСЩˡĺλ桱ˮҪǱǸһֻı򺣽˱߹ƴͼĿǰյļС磬Ѿ㹻Ѿſ졤ļϵǵ󸲿ޣֻҪ߹ʤϻĵȤҲ
ӡλ桱ڤʤյС֮󣬼ҲûʲôҪ̫ĵģͺܸɴıչȥˡ
һαչصĿģҪǧӰ˿
ʤԴͻ߲㣬ܹκηҲɴ߶֮󣬾˼Ҫνͣ£ʼǧӰ˿ˡֻ֮ǰһֱûʲôռ۶ߣһЩϾʱ䣬ȻҪȫ
ʤһαչأ꣡
˾¥Ѿˡλ桱ħʥأȺݣҲΪȻɵʵϣҲߴʥغʵۻ룬ǳɵĵȴִ̣ܲλ桱ħΨһɷԴͷֻɷԪ
ֻɷԪÿһͷ壬߱ɵҪͻɷͷҪȥĵط
УʦֹұȻͻ֮˾ף诣ᶼͻƵ۷塣Ҫ˵Ϊ˾ȵȴǶʦֹһʮһ̤֮Ľ֮
ʦֹڳɵĶʮУǳĬȳտ񰮽ʦ಻ػҪĬʱ˺˻ʦڡ
ǳ£ʦֹұΪʦ಻ذɳգʦ֮ܣʦҲǼӣʦɴιּͬš£Ҳ˾ʮֵӢţʤСʦšĶʦֹûʲôͷĻᡣĶʦֹһһӡȵ̤˽𵤾磬óɵʵһ֡
ʤƹض֪֮˶ʦֹͻƽ֮Ҳ̾һλʦֶ˼ء
ʤ׾ٵͻھŲ㣬ֻһ֪Լܷڴ̤һΪϣʤѾһи
˵ϵĳ֮⣬ʤп޸һǧٵɻ֮ȣԶԶʤɻΪ˸ǧӰ˿ɻ۵Խ࣬Խףչ󲿷ֵľϡ
ʤƹض֮յʱһ䣬һϲ
ɼͳλ桱ħ񣬹ʶ˵Ѿ֮ǰ˲٣ԾԭĶʮһȴʮˣǰʤʦֵܾϸѡź֮д󲿷ֵĵӶԸλʦֵԼļУٲûиŵģʹ⿿Լ츳ŬʦЩʤʦֵܼѡĵӣΪԳʤһȻֳˡɡ͡ɡС塣ɶǰʤʦֵɶûиŵѰӣɸн֮ܳʿԼľ䣬ݡ
ɵľ䣬ǰʤļʤµȻϵ츳ܳھſ졤ϵȨ޸ߣʦɴȻɵĴ֮һء
ʤµĵ˸԰ʤе˴ʦֹұ½ͽ𵤵Ķʦֹ֮ʵСʦۣȻǳɵһż
λ桱ħ񵽴һͣʤĸο֮ʲôҲûÿСӣپżָһӵܵΪ˭µĵӣֻҪϵ飬ʤָ㣬ʶһʱǱ޵ĵطͥСÿҪС޵ļʱ˭ҲܴŵģʱгɵǰѰָ㡣
˵ʦ£ΪƫȻҲӣȻͽڳֿɵУҲ۸ֻΪʢҪʦһʶΪҲŬԴӰʤ֮󣬷ͷ͸ǹһгɵĶӣ־ЩʦƽʤоͶ㣬˾ȻҲ˲ڰʤǿƣһأ;Ѱһʤν
ʵ֣Ҳ޴ʶѰҵ⣬ǰʤⲻȻһЩ棬𼸷磬ǰʤܹĿĪô֡ҲͶȡɣķ˼


ٶʮ 𻯽
λ桱ħľ֣ȴƫƫĿǣͷ
ǲԼɰʦģҲСʱֵģµҲǰʤ͸ͷԳҰ׵ˣżȻȥѰʳʱֵͬࡣͷĺףҲƾһ̤֮ÿβ룬Ҫͽ𵤣ߡ
ǺҰ׵˵ʱ򣬻ܲҰ׵һҰ׵ƾ˴Ӱʤѧνдѧһ·ֻƾӱͲʲôͬݺݽѵһ١Ұ׵˽֮󣬾˼꣬ΪԼһУҲûѡȥ͵ɷڴԵ£ԾͰͷԮ¡
ͷò񿥣ɸߴȫѩëֻڲͳļЩ𣬹òͺÿˡͷΪҰΪʮֳɫģ֮󣬾ȥ˹ұùұ˵һ·𻯽ӡ
£޵ľֻǶ⽣Ų˲洫ǧӰ˿˿Ϊʤ֮ţž𻯽֮һֻǳ£ž𻯽֮һҲûУΪŽνһҲͬ㣬Ǿɱ㡣
ͷ𻯽ڳУҲǶһģҲԳ͡ΪǱǺ԰ѱëʱһӣȫɳȻ˻ȥ֧ëֻҪиյĹҲˣž𻯽ΪǵĽ
ֻΪ飬ҲƷͷԣֻëͷҲ޷ΪѰʤ
ʤĵҲɵúЦͷ棬Ҳ֪ʵΪ뵽˵ͷͷڳҲЩλΪϯȻʤͬһ౲ЩŵĳӣһЩľͳƺһʦ壬һЩľͽһҰ壬Ҳǵڰʤǵģ
ͷǰ̵⣬ʤδоʲôѴԼĽǸ𻯽νȻ֪û취ӽ˷Ҫֲֻд;֡һǰѽ㹻ưʤĽ֣Ȼν񣬵ǵԽľʹʱм˸ӲһڶǼһŸĽʤҲڼǧӰ˿ֲνĲ㡣
ʤȻ취˵ΪȻ֪ͷĺҪΪȴ֪һ˵Խ˵УһԾʱףԽûԸţΪʵ̫򵥵İ취Ժܶ˵ʵЩɽ֣ޱȣʵûš
ʤһĽ˿ƴճڸĺλĺΪ⣬ðʤҲΪȴû뵽ʤֻǴ򵥵ķŽ֮ԼĽ֮С
֪ʤڵʲôãһ֮£ʱϲķ֣Լ޵ľ𻯽񼸺һԭ̫࣬ʱ԰ʤʵǲ֪ʤֻǰһĽ𿪣ǼһŽպΪƿͻΪǼһŽ¼ʵĻ
Ҳ͸ƸһҲûʲôĻֻͽΪŽǺõѡ񣬴ͽΪŽŽڣȫû뵽ʤȡɵİ취
ʤֻȼͷ˸ɽֹ޾飬ҲûԭС˼ʤ˷֮˳ҲָһЩϵı仯ͷȻ˺ʤʦչ֪꣬ʲô磬ʦֶֿɺã
ʤͲסĴߴ٣һЦ˵ҪʶҵĽҲѣġȷɳȻų⣬ܼһĹ򣬲ҵĽմýֵһĹҵĽⲻմӣʦˣһһ˾ʦһ¶Σ
ĺȻ֪ʤ˽֮ȴΪԼȷɰðʤ׽סȻкãæĴӦ


ٶʮ ĥ󿳲
ʤ΢΢һЦͷзɶݡ
ͷɳ֮󣬰ʤһ߳ҲƣֻһǧӰ糱ͷĺʱƵĴˡվǶ԰ʤ죬ƽʱͬźʦʦչ¶ҲΪʤҲʹ߷޵׷ǣ뵽ʤ־˻Իͣ
ʤչ꣬һʮǧӰ˿оŵǧӰ˿Ѿʮطʱ߶纣ɱĽ˿ȴڽӰ֮У޴ӷֱ档
ͷֻΪȷɰֵʤһĹʮףϵʤĽȻѾײ˹Ǹͷֻ뾡ӣŹһʱ䡣ʤǧӰ˿ȻĽչ꣬һʮǧӰ˿ѽٶƵһ֮ˡʦ಻һ㣬Ȼǳķȴһʹ֮У뻯ͻϡ
Ҫǣʤ޶תЩ֮ŲƣֻǼĹ򣬾ŲƵͷıͷһɶݣഫ˵ǶΫʦ޳ɽһҲܷɹԶһЩȻӮһԼ˻δ£Ϳޱ߲õĲʺ磬һ£ҳٿ͸Ĳͬ
ͷæ͵ĻɳΪõĺڰ׶ɫ⡣ǾƴֵʤʺһõĽӰ֮ʱȴһ֪ʲôʱϵ۵˿жն˿ΪɲǣѾнȴôҲǵ⣬ƺûдڹֻǱն֮½ɢŶ¶ȴеĸǣһʵڡ
ʤЦĴ߶˾ſ졤磬ĺץ˻ʵ
ĺǣæݵлʤҡҡͷ˵ǶǺģҲǡһҪȥмڻʮľɽɽиׯҶμҵĲҵӶǶμҵˡҪѼ˽ȴһֱûܳСǿԸȥһ¶
ͷĺʱûӴӦȻλ桱ħӵܣҲֳɺɣ˵л̫ͣìܡͷ£ɢһɣԶҲûٵִ
ʤЦһЦ˵ȻˣʦҲСͶһΪȵıꡣʤ̽һ׽ʹ׽̨ǰʤоôоɹ֮һƵϵɳֻҪԶһЩܲ˷Сֻǵֻһλȥ֮УΧһ˵͵Ǹһеηɴ
м򵥵ܣ˼ʻݣֻҪȹע㹻ķɣʹҲǷ㡣ҼƷײߣٶ죬Ѿܹ
ʤ֮УҲûˣµĵɢС磬Сһλ桱ѾоĻأһλ桱ԭס񣬶ˮƽãʣҲֵġλ桱ħͳ˸ֲƷĲֿ⣬ѷ˲֪ٺö
ưʤ͹̨ͷĺʱ˷ޱȣʤûаԼоĲƷƹ㣬ҲףݼԳɵӲǺ¶ԳɵҲҪµоһھſ졤֮ùȡǮſƾھſ졤ϵǮ
ֵ̨Ϊ߰ͷȻѾΪҲҪ¹ܻһ̨¹ȴһӣȻûҲô˷ʱ䡣
аʤͣȻһ¶ˣͷ˵Ĳˣʤ⻽ʮμӵܹҪȻͷȥμңܹȡˣſ˾ſ졤磬Щȥָ硣
ʤЩ֮ͷѶμҵ˶ֻ˼μҹŪһǵģҵģѾȥ˲ʮ꣬±ضμҵһµоѾ˳µμҵȫͬѾѻصԭȥ֮γԼĻΧȻ˶μҵ˻ҲֻǱµоͬʲô鷳ˡ
¶԰ʤ˵վֻһС¶ܿԺ󣬿ʼƵʱ㣬ĺλ桯ˮ͡λ桯ڤѾʼٴ룬ڰ˾¥Ǳ꣬Ѿտɱȣõȥ඾ɽɱʣµˡ


ٶʮ Ԩ㣬˶
ƣԨ㣬˶
仰˼ʮǳԣ˵ľǣˮ߿ʴ󣬳ԻĿˮǾֻܿŶѣٶ࣬پãҲֻǰ׿ԲӦ̾ȥҸֵһŴʮǲܹʼƷζ
ʤڡλ桱ڤ͡ĺλ桱ˮҪɱϲãʹ˼ʹ֮󣬻ǾԼķ԰ʤδмȥѰҴɱϵĻᣬǻصˡλ桱ħǱ޷ȻҪ֮ƣһɱ
ȻԴôʤɵ֮Ѿֻʣգɣֻܱϰˡ
ʤͷ֮󣬾ʹ߶˾ſ졤磬һ̤ˡλ桱ڤѵѪô֮ʣµƤȡ˳Լ仯˽ȥԼŪѪа䣬һ·඾ɽȥ
Ȼʤڡλ桱ڤδƵķ·ܸմͷǼϵȴѾȻ֪ڿ඾ɽǱޡ
ʤԼĿ֣ɱ֮󣬾Ҫַһ֧ڤҲɳСôò֣նɱ֮˾Ͳỳͷϡʤ׼áԼʮ֮ŴһС硰ȻлɣҲɢˡǸʱ뷽跨һ֧ڤգΪԼһʵ
ʤ·ϰѾſ졤ڤתֻøַתްิƽ϶սԡɵ˿඾ɽϿգȻݹ⣬ҡڵ˽ȥ඾ɽĵȻûʶôǵƵһϼʵʵڤɵҲ٣ҲֻмǰʣȷǱµ̫ϳϣ㶼ʩ¡
ϻʱ򣬲δôʶڤֻǾùŹ֣Ҳµô
˿޷֮⣬ҲûԵ飬ֵݺ£Ѿ꣬Ȼͱ׷ɱ繷һ㣬һһֵܱ˵ɱͷҲջ˼֮ǰ׷ɱԻǱڹôǱѪɱҲûлɵʤͷȥ
ʤ඾ɽʱڱŲֵܾοս֮ҲгѾ¼ľʮ棬ȴ̫ϳϵӣһ֧ڤɿص춼Ҫ˹ͳԼķͬʱջһԪᦣǿԪᦵٶ˫ԵеʱֶΡ
껹Ϊʹ˼ʹ֮ȥһ໷໷ǵãѾףһܼ׵ļһȻвƾվһѾȹ˵һ٣Ҳѽٴʦˡ
ʧȥ˰׹鳵Ȼ¼˺ɷԾɾò㣬ǡڤһ֧һУҲһַ֮ˡλǰˣȴǱɡ׹鳵ԭƷ׻Ҫãһ߽׷ɻϲڵ׹鳵̸֮Ļ˱Ҳĥʱ׼һ١
Ͷڤһ֧һ֧ڤʵڤʵʵڤһɡڤӽȻʦ򣬵ȴҲ棬ʼԼµӣڤ
ɶĴʦȻηڤɣеáλ桱ڤ粨𣬸ɳͻҲࡣ
ʱҢҲߣԭһԪᦣһںɷֻĺɷƷײߣȻһ֧ڤɵĳԴĺɷҲĸߵļҢı仯ѾʼԳ𵤣ֻǻδɹˡ
ʤ׾ʹϵıչ֮ߵһ룬ûԶŶ룬ʼɱĵȴһסȥ·סǰʤľʶڤɵŮҶѩҶѩҲ֪ô䣬λڣҲЩϲæʩԭô궼ûѶҿλɫΪʲô顣
ʤɨҶѩһۣɵðֻ̾⾰ҶѩҲĴʦֹұһ㣬̤˵ĲΡֻҶѩĵӣڤɻ࣬ǳɾֻдʦֹұˡȻڰʤڣλ桱ħҲȣɺʥض˾¥ЩϾǳɱʵҲܳܳɵĴеͳ
ʤҶѩ͹΢΢˵


ٶʮ ǧӰ˿ǣ
°ɣҪȥ
Ҷѩ˺˰벽Ȼ̲ס˵֪зʤʦܣ
ʤ΢΢Щһ𣬵漴ģôһֱǱһŷδмСӣѵҲûлô
Ҷѩ˵ͷƬ̣˵ڿ඾ɽϣڴ˵ƽԪȴ봫λͬļλˣҪһѡɫˡλǰЩʱ飬˵ҺҢŮӣִƴȨҪƾٰʤʦܾһڤɵƽ̡ѩҲôְ֧ʤʦܣɳϣΪ˹ңκ˶ʺִһ֧ڤɡҰʤʦܵʦʦһ֧ܹعָ磬Ҳײ뱾ڡ
ʤû뵽ҶѩȻ£΢΢˵ͷƲҶѩǰСڰʤĵףʱѾȻ󲨣Ҳ£ֻ˼ҼĴ𵤵Ӿ⡣֧֣Ϊܸһ׿ϣ̳ڤƽ̵λӣҲûпܡлذҪϤͨףҲ󣬵ж΢Ͼеġ
ʤ֮ǰͶһ֧ڤ˼ֻԼҪڤɵһ֧ҲҪԼ𵤣ļʱķҲӲ棬û֧֣ƾǿķѹȥеķԣǿаһ֧ڤˣҲûпܡϾĵʮӣдݣֻҪȥҲûܹѹƵ
ҼȨƣδ⻹̫硣οϵֵ֧ڤɵƽ̱ȻҪǿƣɷԸ˵һ˶ڤȻԱһĪĵִΪһ㣬Զܰڤɱշġˣɱ϶Լķٶ·ǧȨƣҲз֮ȥٳııļֵԶʵļֵ޴󡣡
ʤ˼תѾߵϱչصĶʤôϢųһӦɣһͳ˳Ϊ˸һŶһ׷ͺ俪˶ţԦ˺ɷɳ
ô㲻ǱѪɱô
ĿɿڴһʱţʤҲҪţһЦͺȵѾѪӣ޵У㻹ǸΪѪӵְգֵһҵ£һңޱ߶衣
ʤϻʱҲûȰɵϼųȻ˫һӣʮѪɳ̾ͰڡɫȻȻһȣ׹鳵Ȼ֣ʮ׹裬һǿᷨʱѰʤųѪһ顣
һ˲䣬ɾͷ£ǰôϢȻһ䣬ȻôϢʧڤɵϢһҲʧѪӵϢҲӦȻƼôһЦһָһԵĹ켣ȻüľͺȻһۣʶ񶼱һնɱ
ǧӰ˿ǣ
ʤ֪ݹٴΣɱϵսԣ򵥵Īڣֻǵһ
İɱһ֪жޣʤǣԽָ磬ͻɱ˵һɣҲһֻǴ̳һȻҲ򵥲Ϊ˴̳һʤ֪ٴΣݹٴΣ޽ٸҹҹ
ϢĽ˿ǱڰӰ֮УʤͰǧӰ˿ˣӰӰĵز˿ӰĽӰ֮УѰ١ǧӰ˿裬ϰɱһǣǡ
ÿһǷɹ˶֪Ը˭֪һǾʹһǵս᣿
ʤǣֻȣʯ𣬵ȴԴҪߵ˵ȻɣҲ⡣
ʤ֮ǰƣҲֻΪˣվκһ˵ǰһѡһѾ㹻ٶһˣϱҶϣʤͲˡ
еɻδɢȥʤϵϢٶȱ仯ȻһֻѪַɳʤҲûȥķȴھſ졤ڤ֮УҲͷѪӣͷǰʤӾſ졤ϵͷѳิķ԰ʤһУɵʬİ׹鳵ɷһ˾ſ졤ڤ֮С
ʤĺһֻɱңƺҪһɡ


ٶʮ ѵ
һ̾иӦһ˳ӭǵʮӰĽ⣬ڽ֮е˿귴ӦҪĶֻ࣬һŭȣͶ໷һɳȺΪȦɫ쵵Ĺ⻷ѰʤųĽϤ顣ʤȻ޳һʮǧӰ˿վûͻͶ໷赡
һݵĽ֣䣬ʤ͵ϮȥҲһգ۵Ĺ
ʤȻҶϣȴζţҪ޴սȥգභķȻǿᣬбϾЩԳʤԶӲƴսĸסҲǵϵӣвг̾ͳߡպɳǱ޵Ķңڤɵմķ̻һ÷ɳȴҲûƵɺͰʤӰӡ
Ͷ໷ųĹ⻪ƣѪͫʣɫˮʮɣԪᦸһΪһͷ޴аɷ֮⣬
˭ڿ඾ɽڣɱɣ
ŭףҲѽٴʦӦ֮Ȼ˰벽û׽ʤѾɱȴǾӦдġҲŭ˼㣬ЦݣѾʮչһʱ඾ɽڱסˡ
ҶɣҪ˵ڤɵѰӣߴϺƽˡԴڤѪѪ֮Һ󣬾һֱڱչˣҲܹŵ飬ŵ鶼ǼλϴҲΪˣڱҶϾ֪֮ŷ˴£ͷŭ糱ڤſڹ⣬չǧ֮⣬һ˿
ǰʤͽſ졤Ųȥǧ֮⣬ͨſ졤ƿǡȻٸߣܹƣҶϸǲˣǸҲûа취뵽ϻоſô̬ʤƵ֮Щ΢΢ľȣҶϾȻҲнշָԭȻܰٳ߸ͷһ͸˲𣬲һ໷һͻƵѽٵľ磬ɱջҪѲøղûдӲƴֻҪɱȻ˾סٳּйҾоſ졤֮Ҳδܹߡ
ʤȻ֪ſ졤ȻվܣԼ̫⣬˵ͻᵹùһſ඾ɽһͨңغʱ֪֮ʱûûڶ֣ͷһЦɿ඾ɽȥңԼȴ˷ֱλ桱ڤıԵ֮ء
ʤɵСıԵѰպ󣬱ӦԼԪӡһλ桱ڤʱڹǸʱҲûʲô뷨ֻ˳ֶΪ֮ˡǵһλ桱ڤ֮󣬾Ȼоڹͨǳ㲻ɵ˺ġȻɱҶϲɣҪȺһѵʱʤһĳɾΡ
ʤմڵ꣬һϽһϽΪ峤ڤѪ£ҵʱ䡣ûжãͱļռǵҵոͷˮŮˣֵʧһƤԹޡ
ǵ˰ʤڵĵȻû˼ӻȴ֪˷ܣǲ߲ݵͶһʵĲ׵֮У˰ֵ֮ǲɵ֪ʤܸ֪ÿǱˣǵʦҲֵ֪ܳ˼Ҵĵ֮⣬ȻڲTʮ׽ٺɲս
λ桱ڤһôҲ뵣ûطɷСɷûУ˪ɷȴԶҲġֻҪȥСıԵ֮أǸ֮νӵڣҪ˪ɷУǸ޵ĵϰˡ
ϽϽֵʤʱ򣬾ѾǸӦΪȥǼҲѾɷɵĵزֻûķ޷һˡ
ϽϽֵʦɣһķֻǷǵ洫ӲڣֵΪЩɣǴͶʦʶôҲ޷ķֵҪ𣬶ĿҪˣʤѰʱֵڳﻮȡʦŵ洫
ʤֵʶӡԪӣЩ飬ôֻҪԴ߶ſ졤磬ֵ֪ܵһ顣ʤҲû뵽ֵԼߺ󣬾Ȼң÷ӶûܱסҲɵЩ
ѰǼ֮󣬾ֵܵԶݣҪϽϽֵܡ


ٶʮ 
СΪڣзŸ뱱ɽɽһ
Ϲ֮ʱЩʿΪԵԵʣȥȴƾž޿෢ܣɾλҵΪȱݣֻܳɾ͹ɣܳɾɣҪͬɵ֮ʿһ
ųһλʦͨǻ۴ţɵתͽԸͻ˹ûȱ֤λѷκɡλʦλӣͷֱɽͱɽֻɽʦΪ飬󱻺񣬴Ӳκ˵Ҳڵ󡣱ɽȴǼ޹ɣţҲԲΪ󣬶Ϊ񣬵Ҳͷа񡣱ʲôɫɣ򣬴ﶬ񣬴СͷϦԪ˽֮֮񣬰׺񣬰׻ͷȵȡ
ڴûбɽɽôԴԶݵΪµĵ伮ԻƻԪ
ÿһµֻҪһڣҪ£һյɫƣ࣬ףϣڣ죡ÿӱʲôɫƣÿǸӵԸ񣬲ʦ
ԼĴɫ֮ڵĵӾҪǹ죬ϦߵݣԸԼҵ֮СȻͻ·Щ˵ӿԴ߶ɫƹ⣬á
ΪżףѰֻ֮ҪԸҲ֮ܽƣݵأƻУڵ˵ӵҲĲ٣һǧڣеĹҲ󡣰ʤԳϽϽϾˣҪֶҲòͨ
ϽϽֵܣΪףҲЩλڵŵӲ󣬺ܿͳʱȥϽϽֵܣƬ̾͸ԼԦƹ˳
ϽԦһյɫƣϽԦһյƣֵڵƻ֮£ݷ˳ǱɣԼһϾˣü˰ʤֵܸԼæ˰ʤɳɽ֮Ű˶ݹ⣬ֵһݵڵأݣлʦ
ʤȻδͽܣǱϾм֣״Ҳֻ̾˿ֵܣ˼ֵĵҲɵ档
ʤȻߵǽ޺޵·ϾɵˣԹ޷಻İЩ˽ģûзţ֪ˡû뵽ϼֵܾȻôһŵĹɣȻλڵĵҲȻΪһ֮ķʤҲ
ϼֵܶ԰ʤȫ޷֮ģԼԭԭ˵һͨڵĶķƻԪһֲ©ı˰ʤʤðЦҲ̰ͼŷϾֲǵʤֵܣȻɷһأֻ⾰ɵҲֵ̾ʲ
ʤֵ󣬱һֵָܵĶͷϣЦһ˵ǡһķʺֵܣⲿķԻ˪ɷ
ϽϽֵܵʱϲ԰ʤиһ㣬ʤֵķ֮һ룬˵ֵѧֻǽѣ˷ùͨǾþǳ֮ɡҿֵܸǾͨĲ˳һ֮ա
ʤɲսڲTʮ׽٣ùͨǳ֮ǰʤ뿪ˡλ桱ڤǾֻܹͨĴ֮ʤɲ걻ɲڲTǾȥҪǰԤһſʱ£ֵϵϡǳ֮еǾӦϵʱԸһͷϽϸֵ³ʦͷ˰ޣȻȴһǵԴֳһì䡣Ͻϸֵɽ棬ɽ׹ܣǧ棬ӰԵңƤ񣬷һ
ͷ֣ʤͷģպֵܹľǳ֮ҲɲǾڲTǾңңƣֻףڵԼ
ʤ˷ֵָܼ䣬ݹ⣬ȻԶݡʤżߣȴǷҶû뿪඾ɽҢȴ֪Ϊʲôӿ඾ɽߣ֪ʲôԵʣƺЩɽˮģ
ʤҢһֻǵһڤѰ𣬷Ҫ椲ɣɽе߸֮Σڳᵽˡλ桱ħ񣬶ҾɱС椵ҲûʲôҪ
֮ǰʤĿϣΪϸѶԸҲûҢһֱһҲͲ뵥ɱ֡


ʮ 
Ңʱȴʮֲãʤ׽һֱΪڣҵڤɶԳɵӣȴģ󸲿޵ĵһ޴ɣû䣬ֳɶźͳɣڤһԾȻԭ޵һɲˬ
ȻʵڤѷȴҲڤɿƵڣֻгɣʵֻ̫һڤɵӣȥǳˣҢΪˣһҲϽ¶׼̲ڤɷ̽Ϊɲ⣬ڤȥ˳Ҳ޺ôԿţڤ˵Ҫĸӹ֡
ɱôɱȻҶ϶˵ѪҢȴôţܾøǸһֱڱ׷ɱǵйء
Ҳ֪ôҢȻ뵽ˡΫ͡ʤǱʶȻһֻͷƺ˸Ǹ׷ɱǵغ
ô˺˼룿һĵӣһǳɵͽһ϶λĸ֣õĵһʤǰ׹ǸƺͨڤɵΫȴڵĳɵӣһɵޱȡҪһֻүү鳤Ҳܸɵİ¹λһ
ҢЩЦȻзɳͷѪӣͷѪӾ㣬ȫѪ⣬ͨ͸ӡһ֣͸ԷųʮѪΪѪͷҢ䡣
Ң΢΢ԾҲ룬ͰԪᦷųԪӡҲǶݹ֮٣ҲѪӶ٣ҢͲͷѪӽսԪһת̾ճɡͷѪ׷ϣѪףҢ֪ףȴҲţݹһܣʵڶ㲻ȥʹ߶նȻͷѪӺҲܽŮס
ʤ棬ĵҢҲǴлԵ֮ˣϽ¶ڻڤ˰֮󣬻ܸҶѩһ𣬳ѣŴδѲҲõͷˣҰС椻˰գ
ʤѪӳֻ֣Ϊ̽һҢԪᦷɶѸ٣̰ͷѪȥڤͨķ˳ɵĵմڵʤȻɱˣҲݣνǧӰ˿һ֣һ˲佣糱ΪǵصʣֻЩ⣬ȫǻ֮ãɱУǰʤһǡ飡
ǰʤµʮ·νʽĵһУн࣬ĸǴӵһ˿֮УƼɵ̥Ƕ
һаʤزãΪˣóһУѾˡ
һҢֻһƽ⣬飬飬꣬⣬⣬УѾֵĿֱնĵ׵飬ն飬һĽ翣ɽҲƲ
ҢԪᦣɷеķͱǵصĽ֮סҲڰʤһл֮£ȻֿܵҲֻá
һ˿зɳֻһƣͰҢն
ʤչһҪҢʬ£ѹԪᦺͺɷȴѾɱҢʬ׹Ȼųһ΢΢İ׹ʤ˼־裬һָ糱ݺ£ȴҢϵİ׹һסʤڤɵκεȴݺиȴǲơ
ʤû뵽ȻôŹֵ飬ҢȻһ˫۾߿£ξϾĿɨʤȻԲλͷŮ˫ˣһɵİ׹ɳʤųĽⱻЩ׹һƣʱкЩˡ
ʤȻһȻôĲĵิǧ֮ǰֲûмҢξܱ椵ò㣿ʤһǧۺһͷն£ڡҢ⣬ȴȻŵƻŵƻֱΪף࣬ϣ죬ҹһĺڣ
ƻԪ
ʤɼϽϽֵܣ֪ڵзţû뵽˱ʣʤףȻûκ֤ݣԾɿȷǰŮˣʲôֻ͸Ңʬݷ
Ң֮ǰ϶ûֶǵС磬ŵõ֪ôǱڡҢɱȻСѾһλֻ±ҲĻҪӣɵλôô໨


ʮһ ԭҢڻҢ
ʤǧ۳һҢŵƻӲƴһʮƾ޷ͻſƺʱĵƻ
Ȼſһ۰ʤŵ˵ѾɱһΣѵɱҵڶô
ʤԳۣԼҵĽٻƤЦⲻЦԵֻɱҢûʲô£ɱ
Ң΢΢ǳЦ촽΢΢һ˫鶯֮Ҳ֮תתȻһ쳣˵ɫҢҲǸɫŮС޷ֺǰʤҢδйƬ̶ġǵҢһλµġҢȻòɣȴ֪һԵȻ󣬾ʤǧĵģᱻ˼
ǰʤеѡ񣬱Ȼһնȥһ˰ˣµġҢжô˵ҲɶҲûˡʤղѾԹƾĽԲܻɱλġҢֻ˶Σŭλ
ʤ˫Ĳʵ̫󣬾ĳЦ˵ĳ߿ҵĹˣӼ󣬾ʮĽҲȥΪ˵˵ˤȥһǸʮ㣬ʮ㣬ʮ㻹ʲôֱ𣿡ġҢжʵ˵Ѿȫʧȥ塣ʤκһλǰǱŰɱĻٱɼҲŰɱʱ򣬿ܻŪ̫ףĲ񫣬˵Ѿûʲô
ҢƺҲںʤҲܰʤԴֻյƻҫ֮£ŤתԼ̬ƺʮֻϲмСŮģʤͷ΢΢һһ˸ߵľλŮܲࡣ
λµġҢȻʮֻϲҹΣԼòԼ۵۾ǸнˮȲȥѡһǰͿеƯȹӵͨŮ֮ɫһ棬ҢҲʱ򣬵ȴǧ䣬˭Ҳ²͸ʵ뷨
µġҢԵôЩȻʤǲţλԸĬĬһ۹ƣĵĥֶԲߡ
˺þãλƺ͵Ĺˣһģʤû澵һ飬ЦٻĶ԰ʤ˵ôԭҢڻҢ֪ϲԪᦺͺɷģҼȻҢҪһ޶Բܸ㡣ҿԴһŵƻѡһźˡ
Ȼкô
ʤһ룬ȻЦǾźڵƺˣӣɷŵƻҫɫŵƻȴǰۣڲĲС
ҢƺһŲһЦ˵˵ĵҲԣȻѡҾͰźڵƴայƻ壬ߣжԶҶҵĵ㣬뿪С磬ҲŻӦ
ʤҲ͸λǹݺȻ㶼˵˳ͬʱҲŵƻԳΪ꣬Ѱҵʤ䣬֮ʤһ룬˵Ź֣ȻһλǸ仯ģҲһڣʲôӦ
ʤ±㹰һлλҢС㣬̧˶ԷŹĺڵƣ˵֪ҢС㣬֪ڣ㽥Ȼٱ磬õȥһЩͽͽǡ
Ң΢΢ȴҡҡͷ˵Ҳȥʵ̫鷳ˣҺ׽ٵС磬ôҪˣգЩʱɢˣȥաڴô꣬һֱҲյĵ顣ǸýʤأǽΫһȥ඾ɽòã
ʤ΢΢ݣǺܿ첻¶ɫ˵ҵıǻΫؿ඾ɽͶǲȥ˰աҢЦֻҪʲô˵ʲô¶һȥ඾ɽҲûʲôѣȤ˻Щ˼ˣǺãοյҵĺڵƣξ˶Ͳʣ
ʤ¶ζɫ֪λҪɱԼֻһͷ㹻ˡȻ˼ûж֣˵»ЩΪ̽˼䣬ҲƴǣͬҢһ𣬼Ԧ˶ݹֱ඾ɽȻڰ·ϣͻָڤɵӡʤݣʶ仯ˣ֪ʤΫһˣȻƲ


ʮ ͽǸҿ
ʤҢһؿ඾ɽȻʲôҲûУڡ˵ˡ˾Ȼ˿඾ɽɱ֮Ҳ¶ˡ𾪡ɫҢǿ޵һ㣬οƽҲǶ䷢ģҪѰҳɱֲɡ
ʤȻûôߣҲɫһƥɱѰڤɵĵӶʤҲִ磬ϱͲϵʲô֮ɫδ̫Ͼĳֶָһ֧Уοĵʮӣ״ĸ˵Ҫʾһ¡ŭ
ڤѾˣ˵ôѪӷ壬䣬ɱɡʤȻ֪ģҲȥɣȻֵĺȴΪҢϵȻܣҶѩУһЩҲ롣
ҶѩȻǱݣЩ£ʱѪӸô̸˼䣬ΪĳôҲ벻ԭȻûжֻ֣ľҶѩˡҶѩʤͷĿολʤʦܣ˵һ飬ưʤҢܵӣͷһѻʲôҲ˵ˡ
඾ɽϣһѹֵķΧɵ֮Ҳʲô죬οʬҲû£ʡȥһ̡ڤµӣλ̫ϳʮʮ̥ת䣬˼֮⡣
ʮ̥ת̥ھʮ̥ⷨΪ˿֮֮عǵķ䡣ڤɸ˴߶ܹõ˵ĻǣӾ֮ȡֻط֮£ַܳ־ãҲתֻܹӼ˵ʱˡ˷һãӳѾ֮صĻϣǻۣȻ޿תָûеתֻһ˵
Ȼ˶ףѪȻҲһˣⳡʮ̥ת䲻Լа˼ȴҲмʿ֮á
һС罻ڤɳûٵӣǡλ桱ڤĽӴ㣬һ£ҲЩ˹ģԾڤɵһԱ
ʤص˿඾ɽ֮󣬳˰οҢ˼λС㣬ǱչزǱֱٻʤٴγǰ
ɫǳʿʣҲΪӱ֮ǰCһ롣
Ȼ԰ʤҲƵóλڤɵƽ棬Ѿʵ˥֮ʤȥλ桱ħһ߾꣬Ҳû뵽ٴμλʦʱ򣬾Ȼ㳡档ʤ̲סʵôã
ЦһЦ˵ұͲãڤӽʦش֮һֱûָܻһθȴսͷھѹƵļƣû⣬ʮ꣬ҵȻǸʱȻ񻹿ʱȻһǧɣҲʦҡ
ʤûϵһ֧ڤɾȻ䵽˵ز̲סʵǸǺã½ڣ³Ĵϣֻգλϣʮڿܳƾ٣̤Ŀܣ
ɵɣ˶ֻ࣬Ϊ֮ʲôΡڤȻ̱ڤӽɻ񣬵ûλ棬ʵ̾ҪһǧɣȻٶѽٴʦҲûáʤ֪˽ڣʶһʡҡҡͷ˵ûܣΪߵϣĿǰҲٵΪʮһνûĻֻۣ£ϾҪ٣˵ʲôŻҵˡ
ʤ˼תȻΨһƽĻҲܣڤɻʲô취˸׳ƳڤӽҪɱҪˡʦΪʲôʤһ뵽˴ȻȫһȻ򶨣̲ס˵ԭʦ֪ˣ
˵ͷЦһұҲҴģҲڤһϮֻҪ̻Ȼġպƾ˱£ִƱţֻάʱѾˣҲֻһζˡҲ֪ͽʲôӣȻ԰ͬķΪķԴͷֻ㣬ҪʲôΪټܿʦҡ
ʤ΢΢һ˼Ƭ̣ҡҡͷЦֻҲҪ֮ڷʦϴҵİ׹ͺɷǸƷģиٰʮҲ๻ˡ
ƨȻڤɼҴҵаٰʮôͽǸҿڣ
Ȼŭƿ


ʮ Ž
ʤЩڨڨ˵ôʮҲգ
ԾɲȻŭƨʮҲûС
ʤ˶Σ˵ôжʮҲգ
ŭЦ㵱ʲôȻڤ޴ڣ˱֮⣬ҲټһķˡеĻۣʦ£ڤ˽ĸǶȥ˸պнܳĵӣѵҲֻԼȥһƷԺõı¶ûУ
ʤ̯˫֣ҲЩε˵ʦܳԽȥս棬ѾǼܵ顣û˶ķ֣ȻҲûпܸһƴοʤҡҡͷȻ˵֣һżվǹȥģǾǵ֮ޡ
ʤǳɵӣķҲԳķΪڣڤͨķ˵ֻǸˡҪͽ𵤣ҲҪԳķΪڤͨķΪͷ㣬ŽȻͬĵ߻пܡʤһֱԾʮ̥ⷨڤͨķΪҶ෽ѹͷڤͨķͽ𵤣ĳķҪϵˣҲн
κһңκһɣ޻ڣⶼɣֻҪͽ𵤣ҲҲûкڵأȻҪȥһֻ±ԪҲˡ
οʤںЩһҵͽ𵤣ֻҪͳɣһԾǲùʦֹұһٶʮ̤𵤣ͱΪţɵºΪĸͽ𵤵ٶµһԾҪϡ
ʤŲʮ꣬ٸʮ꣬ҪͻƽҲǼûָġ
ʤԴ˽֪ʶҲףΪ¶һƴڻһ氵˼⣬֪ܡ
Щܰʤǲ±֪ģЩǾԲܱ֪ʤãԼбҪܸ˷ǡܵˣȵõëǮĺôֻ˱ʲô˺ôȻܣǷһǷƤӣЩܸĺ޼ֵ
ʤڿ˼䣬΢΢̾Ϣһ˵ⶫҪǸɵͽģʮʦҿ⡣ӵܣȻҲţǸǸͽһǷ˹ĥպܹȴˡڡһһʹաҪסʮǲͽ𵤣ҲˡʦĺȻѱ¾һʣ׾˱ɵĴСҲ̫ѹһԪʱȥڤӽսʦңõĽǸϹͬھҲܹشʣ飬Щ˵¶ˡѾܲš
ɣǰʤɰҲɲȻһָж
ڡλ桱ڤһ֧ڤɣһֱãǿԼѪʴǣ¶ɱ˸ɾ֧ţһ֧ڤˡ⻼֮£һҪ㣬һ滹Ҫڤӽɵѹڤɵһ֧߳˵͹ȣзչ׳֮£ȴڸʱ򣬱ʦҰ㣬޷Ȭƣһ֧ڤ㡣
Ҳϵһ֧ڤɸָһ֧ͬߵڵĴɱ·ΪףڤɵĴ񣬾ܷڶ棬ֻҪôһڤɴ˽һɵλþͲɶҡûУڤٶĵӣҲõɱ¾մȾһЩѪȰˡ
һ˲䣬ʤȻףԼλڤƽһ˿ϣŻ᲻ںԼݣֻϣԼܹΪʦҵסڤһ֧
ʮؽԲǰ˽׷۷壬ܸһʮصɷƣΪһΪƣͿԱŽ׵ֻоŽܿھŲĸˣȻǰܹķϤӳ
ʤ֪ԼͻƵ𵤼ȻȻоŽ׵಻ֵܵȫһѡԼڶĲԼܹʮ̤𵤡ⳡעĳ벻ν󣬵ѡһһֻҲûУֻܶԼܹڸʦҵһս˫ܹͬھ
ɾˣҲм⣬λ桱ڤʦ򣬡ĺλ桱ˮȣ˵ͻλ桱ڤһߣʱλ桱ڤĸɣĩˡֻѾûȥôԶ飬ǰȥˡ


ʮ ɷһ
ʤõ˵ʲôҲû뵽İ׹鳵
ʵ˵ڤʮƪУ׹鳵ʮϲ£㲻رоŵСȴӺաļǵڤɿʦҲҪŵС赣ΪһԼµУʦȴڴ׹鳵֮󣬾ƿշˣ󱲵׹鳵Ȼ٣ȴûһܹѾŵС赣Ϊһ
ʤ԰׹鳵ûκƫѾݰ׹鳵ǵɵУȴݰ׹鳵СȻݰ׹鳵ǾŽ׵˰ʤеңЩˬΪʵڲóļ
Ǳ棬صԼǱ޵Ķ֮󣬰ʤͿʼְܰ׹鳵Լҵľſ졤ڤ֮С
ƫãôһŽ׵ſ졤ڤʵҲǲԤƵġǰʤҲ֣õķȻ࣬Ҳڱǣܹóȴƺյĳƣôһŵߣιȴ߷Ҳͻȥ
һ֮Ī״ߣǾ磡ʤһղͻƽ𵤣ķȻҲò֮޿ߵģǵõݸߴŽ׵׹鳵֮ؼһ㷪Σô˰ʤǰ
ʤľſ졤ڤ֮ڣѾݰ׹鳵׹ţκһɷڣڹɷڣʮʮڣϼһڤʬһͷ໷Ԫᦸһжʮѡڤ̺ôȺ֣иڡ
͵İ׹鳵ſ졤ڤ֮󣬾ſ졤ڤȻ仯԰׹Ϊľſ졤ڤĳݰ׹鳵ΪʤֻȫȣƺѾ˲²ĵزʱҲɲðʤѹڤͨķΪȻХһ඾ɽϿȻƱã֮ıſ졤ڤϯ˹඾ɽϿգһ㺮
ģٲͻƣҾҪűˡ
ʤѹƵڤͨķɶֹĳ˿Ȼ֮ϵı糱ˮһƬƬ׹Щһ䵽඾ɽϿǧ֮ڣ漣һʧԶԶȥֻ඾ɽϿյǧ֮⣬Ǳ۳ɵĺƣǧ֮ȴοޱȣһ˿
ʤ±ֻһʱϵķѾٶȴһ飬ֱͻƵ㡣Ȼʱ֮󣬰ʤķٶͻƣ̤߲㣬ָĸʱ֮󣬰ʤһХ£ڿ඾ɽϿ۳һɫ⣬Ȼͻڰ˲ľ硣
һ֮䣬ָ磬ʤҲŵ
ǰʤδ˶аиϵıҲûйɢȥ˼ԽԽ࣬ԽԽŨܡйٶȱȸղЩ벻֮⣬ܾ۹ţʤµĿˡһΰʤȴȥҹĹ⾰õ˵յͷϣ඾ɽϿյţһɫ޾ʱϯһգҲʣ°ֺۼ
ʤɫƣ˶øΪǣ˪ɷϱʤͻھŲʱһɷһ֮󣬷ܹ͵ıһˡʤڳķϣȻҲͻھŲ㣬ȴҲδɷһĵزڤͨķٶȳɵڵմķһ
ʤƾ磬ſ졤ڤһԭС֮ڵĴ󺺣Ȼ˽ѣַһ·ǣüھſ졤ڤ֮ڣַ֮£̵ĽƾȻҲͻơҪ֪ʤϦЩķſ졤ڤ֮езһ壬ҹϵļЩǰʤſ졤ڤķʵ̫࣬кüһҲСѰʮЩͱƷˡ
ʤչֻ޾ƺʱҪ޲иֶεʱ򣬴ϴһˬʵЦ϶ڸʲộѲȻһУҪڲɣ
ʤ˼˰գһϺȣе˭ҿ඾ɽʶȤϽƿҲΪ㣬㲻ϣһҪҽ£ûʵĴֺҿҪֽѵˡ
ʤ֪߱Ȼڤӽɵƽʦңʱȴ㲻壬ֻҪλʦսһأ


ʮ ڤ
ʦ۾ŷյİʤЩ֡ûиӦ඾ɽͻľ磬ȴζţΪ֮䣬ͻĲ磬˭˿ţʦȻı㣬ɵΪһֱѹͷϣһ֮ڤӽѹơ
ʦ޵Ѿӽǧ꣬ǰ󲻹꣬ʶۣʦ֪ǾԲģڤʮֵľ衣һ󸲿޲ͬ󸲿޵ʮɣȻǿÿһɶٶЩ̣ǡλ桱ڤȴȻĴɣңڣǶ̣ԶԶܹڤɺڤӽᲢۣʵһѡ
ʦҿ֧ţҪһȥĻᣬλ桱ڤ󸲿ޣɶѾĬͣСһ
ʦ˵ʲôҲŰʤܹĵλڤӽƽǺһЦ˵Сô󵨣Ϊţ͸ǰΪôҹȥʦҴһӣҲʲôֻһɽݺ£ɽһѹ
ڤӽɵɵ伮Իڤص䣬巨Ϊ衣ʦҼȻڤӽƽ̣Ȼɷšڤӽ䡷ŵλڤӽ巨һ޳ϴƣڤӣ᳹ޣɽӣÿһȻʵ֮תƮ޿ĥڤӱǿ޿ɵ
ʤȻʦǲƵģҲδֻƾһɽ⣬ҪѰʤѹ
ʤת˺üͷڰɭڤųһİԨѲĽ֣һаƥѷĽ⻤ס񡣰ʤûжڤǴ߶˺ɷϵɭڤҪڽϣλڤӽɵĽһϸ¡
Ȼܶû齣⣬һɽɭĽ糱ȻԾ·ȴסʦҵڤӽ⡣
ʤɭڤתһһĽɽɳɭڤľŵС֮һ׹¾񽣷İ׹ǽɽݰ׹鳵ΪܣһǾŽ׵һ֣о춯֮
ʦƹǽ⣬ô޷ѰʤѹȥͷҲ棬϶һͽܣû뵽ʤСӾȻǿˣʦҲãȻصİ׹鳵Ҳ͸Ϊƾһݰ׹鳵뿹ôҲδʦ̫ҸСһƣ棬ɱСӣȥһ룡
ʦһЦڤӽȫ֣ҲԼǲԴС֮ɣ˵ֻעʵʣЩõͷֻҪɱ˰ʤȥһ֣ڤӽδʲôʦҲں͵ϮʱҲһˣ˵ɵ֮ʿУֻĴ޴
ʤ˲Ϣ֮䣬ͰѾſ졤ڤֻȫԼʮ·νʽеĵʮʽת˼ޡʦ£ʤͲȥ룬ο˵ʤҪֻαеѡľֻһʽܣ
ڰʤɳΪһһķֻһ˲䣬͸оɽ纣ѹ
ʦҳ֣ǰ׿Եֵʤ߳Ľ⣬ֻһ˲Ͳ֪˶ٵ˶ٵĽݺиȴ类˿һȥ첻ɰ˺ʤѽ߾ܣѱĽת˼£֪Լ˶ٽ֧˾жãֻ֪ԼѾȫԸҲֵҲûУһһεǱѹե˳
ѹʤδܹ
ڿ඾ɽڤλУʱѾ𺳵Ըӡʤͻƾ磬ͰЩڤɵ¾ɵӣҲţϾȻȻܹô̶գһ嵽ʤʦңɾͲܹݣǼֱǳļޡ
ʤĽ⣬ܵľһӴĻûһ˷ҲûһתĹ켣ԥһĽ⣬סʦҵڤӽȻʤųĽ⣬ϵıɢȴɳһ㣬ʦҵĽͣȻ־ֶȥ
ֽ˵ڤɵδţʦҶûмλڤӽɵ澪ȵ˼¡ʵܹҲֻһޱߵڤӽʽȴʤȥӲսʵڻԻ͵˼㡣ʦһɣڶҪ𣬾һȻȵǡôĴߵսʦҺͰʤ˿
ƽƽȴϵ˵϶ҵͽΣʮ֮󣬴ͻƽ𵤣˵ٽڶǽ˰ա


ʮ ס
ʤȻ£Ҳͽ˥ڿ඾ɽϣɽʯһδӳðʤһ̣ǿ۲д淨ԼһŲûбʦһȴøˤ඾ɽ³
ڵĴϢղһսʵѾȥȫķſ졤ڤʮаʤԼȫʦһ֮£ȫĵĿտҲڡʦҽֻҪһָͷҲˡ
ýýҸսĿ꣡ʦңʮ֮ұȻڤӽɵѰս
ʦұѾȫתƵϣΪֻλڤɵĽ棬ԼĴСʤȻҲǸӣȻҲܲסڶοղһһֱɵԤ˷ֶΣٶʤôȫ֮С
ǰʤһ仰ĺƣʱʦҵҲɵ΢΢һ֣ڴʱ඾ɽкȻХ֮ڤһȺʤŵĵӣǴ˻𣬰ѰʤƽΨһż
ʤʦֹȻ磡
ʦ඾ɽƣʮ󣬲֣ǰʤʦ֣Ҳβ飡
Ľ´ڤӽɵƣҵҪ˭ڤɵİʤʦ֡
ЩڤɵĵΪиеܹͣڤɵģҲͻִ֮֮ƽţѡͽһϸܹڸĺλ桱ˮĴսлģûмߡʱЩڤɵҺȣҲһ׳ƣǰɱѪӡ͵ϮɱİԹ֮Ҳ˶һɨա
ʦɫ΢΢һ䣬ʤ񣬾Ͳɵö˼ζ˼˵ʤ˵òʣֻҪڤӽսұȻԳ֣ȫԸް飬ΪҸҵսĽ
ʦ仰Ȼ˵ĺ֮⣬ȴҲݣʽ˰ʤиսʸ񡣰ʤЦһָʦңȻĴָһָָԼͷһᣬҲ˵ˣȫתڤͨķҪѷָ֡
ڤͨķķľҪ͸ˣɲˣĶںܴˣʿ̣ȫָ¶ڤɣʤǱ𣬶Ϋף׿й©ãȻҪˡ
ǰʤɣһʮ㣬˫ĸоֻһսʤڤ֮У˼̵ӡԼ޴һ֧ڤɵƽ֮λһսǸշڤλӵģصͿĨһʡ
ʤȫתڤͨķλ桱ڤھ֮ʶ֮תΪڤˮķָ˲֪ٱԼʱ֮󣬵ʤһԾʱȴͲʦҵټһսʦң԰ʤ޿ɹ֪ҲðʤԼǱޡ
ʤλգſ졤ڤתԼʵµĴʦпһսٶһ㣬ҾͲˣǿߡǷһսҷڵľſ졤ڤ಻֮ö෨̫ͬһķ壬ܸһ
ʤ˼Ƭ̣ڤſޱߺڰʱ˿඾ɽϿǧ﷽ԲʤĶݹ⻯Ϊǣ˲Ϣ֮Ͷڤ֮УԼڤҲƲͨ͸
ʤڤ֮зſſ졤ڤ΢΢˼һͰǶʮһ׵ķһһ㱬ΪƣͬķȥҲмǾſ졤ڤԭУֻܻһƷҲʱ
ʮƷʵӣʤ־ʣµĹҪܣھſ졤ڤ֮еͻھſ졤ڤϵͳķ֮£λЩþſ졤ڤģȴǼƷײ׵ķ
׹ɷڹɷʮ׹鳵иڵģƫƫЩƷ׼ߣѾ˰ʤҲûһҷɽܰæɽϴ֮ЩҲûԭˣƷʵ̫
ʤȻҪѡ׵˼Ƭ֮󣬾Ͱ۹עڹɷ档ʤԭеڹɷƷ׶ߣ˵ʮУҲڹɷƷʱԭеĻڹɷΪףָ󣬹ʶڤɵϰ߼Ĳ٣㲻ΪҲԸһ


ʮ ɼ
ʤѾڹɷԼԭǿ棬ʣµͷôеڹɷʤһཫֽ֮ڤ
ڹɷǰʤжõķ֮һ񼸾ȺĿڹɷ̵ĽƷһһصɣȻһͻƵ˶ʮؽƣĽ׷ڹɷֻĽ׷еƷȴ֮ǰڹɷҪǿһ
ʤڹɷſ졤ڤ֮УȻڴ߶ڲTʱࡣ
෨ҪһҪճ־ãǳ˰ʤļҸãİ׹鳵ѾǾŽ׷Ƕ԰ʤ˵ǾƾΪݰ׹鳵ֻСߵСʮؽ£δܹƲ
׹鳵Ϊֻ̺˾ŵСܺʶʵֻһƴȷ֮¡κŵȷзҪȵһż󡣰׹鳵ٶСҲһز
ʤİݰ׹鳵ԼͷŽȥСݰ׹鳵Ʒʵ̫ߣҲûа취һƲȥѰʦæǾ͵Ѱ·ˡ
ʤһͰڤˣƮ£඾ɽһݹɳҢС椣Цӯӯס˰ʤȻʲôҲû˵ȵľȴǰĿı¶ţҪ֪ʤϵҸ
ʤǲҢϵ̫λҢѾԭλʤȻЩֶΣȴδܿĴڡ
ʤĶݹ£𣬵ȵʤͽΪʦһˣ
ʤ˲ðҢ±ҢֱۣϵǱ֮ء˰ʤЩţǿ˵û뵽Ȼ֮죬ͻƵھŲҲͰˣȻԲݰ׹鳵ʦҹһУΪѵã޵ĵʮԤƵ֮ϡֻŷֻܱɱȴԵв棬պҪ⣬Ҫ˵С
һνаʤûʲôر飬ֻǵ㲦һЩϵ¶ðʤ뿪ʤʱ򣬺ȻЩ嶯ҪѾſķŽλʦΪͽ֮󣬿ɱ̴󷽶ˡʤΪжĿɲִ󷽣λڤɵƽ棬Ҳһͽްֲ˽
ʤԥƬ֮󣬻ѹͷҲ˵ſܣ˵ⶫԳɣͲǰʤй¶ġҰʤҲĸҿ϶ڵ֪˾ſ֮󣬻᲻ɱƵףͽʧ
ʤ΢΢̾ϢҲ޳ɵĳҲͰˣȴûа취ֻϣպбİ취ʦ
ʤڿ඾ɽգȻͬҢһ뿪ҲûгѹʤҪ뿪඾ɽñʦְǰʤڻ֮ͬҲ롣ʵʤ׹鳵ҲǵֵʦңڶݷȴѾļ׹鳵Ƿݵ֮ݰ׹鳵ƼСһƫǶݷ԰ʤҪߣʦҽսʦҲδκε
ҲΪԭʤҢţʤҢ˫ԣһֱڶǱ޵ҶѩġλڤŵŮӣɴͱչǱޣϣܹͻƵľ磬ȥȹһ١
ʤȻ֪Ҷѩ£γȴԸҢҪʤΥֲС椣ֻܸ˿¡Ң˰ʤһ·ͱɽˣ˵ĶݹɽԶʤƵѪ⡣
еѡ񣬰ʤ˵ʲôҲڤѪ죬һǱȣҲǲѷɫڤѪĴڣŷſ˵ҢǰɽҢɽϿգֻ̽һУһŴ׵ƹɳֻɽΧһƣһͷѪɽڷ˳
ͷѪͣǧȻʤ֪ͷѪһʮԪԾ̾Ƿզ಻ѡѪգҢ˰Σ˵ԭ㣬ҪʲôǾ᳼㣬ڤӽǰ˼ķҲֻڤӽɵȻڤӽɲ޳ɲ֮಻Ͷ¡


ʮ ̣˭
ҢЦ˵һȴΪ¶ѪһսҲЩǣһѪӣͻʮƣߣǶвһֻҪһָشްֻᣬȥѰѪɡ
ڤѪ컯Ѫʱͷŭ˻ţֻ΢΢̾ҹ棬ѪħһɳҢȴȻ壬ָɫƻɳڤѪѪƴһ𣬻ѪһʱöĿҲֲʤ
ʤѾſ졤ڤķʶѳɵڷתľſ졤ڤ֮ȻһܾŽ׵İ׹鳵תڷʱ򣬿һʮķɽΪܣȽ϶ԣǳɵķΪðʤڹսʱԶ༸ֵڱ꼰㡣
ʤ߷ӰȴѾνǧӰ˿һ㻤Ľ󡣰ʤԭĽжһǿŽϼ̵νǾһαչ֮󣬰ʤĽȻԽϼᦼûʲôˣϼҲʮνʮǧӰ˿ˣԼ͵ķȽϼᦻҪ
ʤԼĻжٷڤѪǰŽ׵İ׹鳵δؿɿһҲ˳ת֮Уһҷɽ۴Ȼ֣ĿƣƿҢڤѪ
ʤһ˫ȻĲãȴʮּң̲סʵɽǰڤѪ죬һܹռϷ磿ɽЦһȻһܣҪڤѪķѣλˣֻҪڵмȡԸ׾ٵĻָ¡ڤѪǷһ鼶һ־һָ֣ûôס
ʤ뵽λɽǰҲǳڵĽƱȻάʮ棬ʵȴѾ䵽˽׷Ķ壬Ȼھʤµʮ˿ڵָ˼֣ԾûڱͻƣȻʹ
ʤһ룬Ц˵ҪڤӽɵĴæˣڤѪԪģΨȥѰڤӽɣ¼ָ
ɽ˵˭˵ǣ
ʤ𰸣ɫȻһ䣬ҲǿЦǵɽƶ룬ɾЩȲסˡڤӽǵڤѪ죬һϦܹ֮ڤˣȻڤʮáʤãŻʵȻ֪ǰа취ֵֹֽķ
ɽ˵һǸСס֣ڶһշڤѪ죡
ʤ˼Ƭ̣Цҡҡͷ˵շڤѪ죬ҿûǸͣһ취ȻԳԣҲûмְաǰʲôʮʮȵİ취û²ҢţѰڤѪ鷳ǱڤѪѪӣӶ׳в棬ʤûʲôýڣܹȰס
С椶࣬ƺȫȫⰮģһԼ谭λĴƣʤţȻǺľͰԼĨɱ
أҪģǱ̫
ʤɲΪԼʸȥֹҢ
ɽһ˵Ҿûʲô취ˣһָ˱£ֿ
ʤɽһѣ΢΢˼Ƭ̣Ȼ˵˵ҵиܣֻǲִ֪Σ
ʤȻȵڤѪλǰȥȻܾˡڤѪǰպҲΣǿϧҳһȫ⣬Σ
ڤѪƼ˰ʤֻʮݣںôһСֽʤɱãʤ¿ԣ˵ȫʱڤѪѪȻŭȵ˱£ҲһСˣʲôԣІ£ұȻһצɱ
ʤ΢΢񣬺ȵǰ֪ΪηɽҲʮȴάֱȹ̣Ӳ䣿
ܣ԰ʤ˵ֱǰȻҡǶڤѪķ˵ȴԴҲ벻׵Ĵܣʶʤ仰һڣڤѪȻһХѪӣĵƹž˿ȻѪ⣬ѳս
ŵƹ⣬ΪƱǣޱɡŹ⣬ԼȱЦٻ˵ܣҲҪ֪ʲô÷ɽάֽƲ


ʮ κͼƻ
ʤһЦ㿪ʼ˴ԿʼṹԼſתԭڤӽɵĵԴƲ⡭ʵӵģʶһΣ㽲ҹѸģֵͣܳĽԽָǰհĹ˼ֵĶһ顣
ҹĴΣвûƵ˾ķţȴѸԭԼƲⷴڤѪ컯ѪҲ˼ҪӰʤĽУѧʲôõĶǾ޿ܣʤҪĸݣԼԵɣڤѪܹаѵϷչļҵƾһ֣֮Ȼֻ̾Ŀֻ࣬ǣȻǲףǾĺҮ
ʤ˵ʵУʵҲгɹģڤѪһ˲䣬˰ʤԡҪһܹԴԴṩԪϼڤѪĺƴ󹤳̣ĸֶҪ󣬷Ƕʱڿɳɡ
ڤѪѪڰʤĺһ֮д˵ѹ˵ȻβܽһĶ
ʤ̲˼˵ȾҪ֪ǰļţҪһܹϲ侫ԪĶһ̣ǹ˼ҪӴۡȽɺϵǣڤھ֮صУֻҪܹһ֮صѪ֧ܽһڤѪأǰǡֻҪܹѪ֧ڤѪ಻ʮĹ⾰
ڤѪʱ˳˼֮ɫ֮طΪŲ㣬ÿһ㶼һᣬӵһ£ֱǣ̫ˮˮ;ӣӣڤӣѪӣȪȪȪ
ʤ֪λ桱ڤһ㣬ڤѪȴ֪ģڤھ֮صĵĲ㣬һֻڤӺᡣҪȡѪӵ֧ǵҪȥһ㲻ɡȻڤѪͣҲ˵Լȥ֮صĵ㣬ܹĹ
һ·ѪףǾе˶ڤѪѪӣΪμķʮһڤѪȴ֪ԼްְգѪ֮󣬳ɹףֻһܰˡҲұ֤ԼһܹѪ֮󣬽֮ΪԼķȽ϶ԣǰʤַţΪɿһЩ
ڤѪȴðʤ֪һ㣬ҪȻɫݺݵɣѽڤѪصһѹضʱʤȴʱ˵ڤѪؽɹǰԳֻѪҲԣֻѪǾɥ˵֡Ȼλǰ֣Ѫӵ֧
ڤѪ챻ʤĻѣ΢΢Ңȴɵ˰ʤߣǳǳһЦʶ⣬Ҫҵ¶ôôô
ʤȻһЦ˵ǰΪȻ֪ȻϿڤѪ֮󣬿ԻָΪĳԭ򣬸һʧȥϵЩͽҲò˷ǰҲûа취ټȡԸʵҲСοڤѪأֻ·ǵǰֲɣҿûа취ôһӴḶ́ǰʲô뷨԰ڲһ֡
Ң¶˼˼֮ɫʵҪѹڤѪ죬Ҳ㲻УϾʮ֮ڣڤѪȥѹѪˡڰڤѪԪһЩһСͨڤѪδѹסѪӡ
οѪȻǾɥȴԾʵʵʮҲôöԸǰհʤԣֻҪĵһֶΣȥ󻼣пܳûڤѪ졣ƺڤѪʮȻĴܣҲǲ̰ͼġ
Ңڳ˼Ƭ֮󣬺ȻһЦ˵ǰ˵˷ռԸҵҲһԡܷ۵ŵƻ𣡡
ڤѪ˰ʤһۣȻ˵֮Σ֣ҪһѪ֧Ҳѣ̳ͨﻮ
ʤҲ룬̾óһļƻſᴩĸ磬֮һǾ֮أſ졤緢չޣȻǰָ;֮ĴһϵȻƻʵ̫񣬰ʤҲûжٿȣǰʤȴҲûⷽĹ˼µо࣬һּƻҲֻľ޴Դһʽֻּƻ̸ֻֽˡ
ʤȻܣԼоľ֮عԼƻóֻóһС֣һɾġƻΪһͷڤѪʶʱ̲ס̽һλܵʶʲôģ


ʮ ʹ˷
ʤͷ̽ڤѪʶֻоޱѪ飬ϵɱսʤǿͻǧնɱǧѪ飬ͷѾѪʴʤƬ̣֪Լǰ룬ͷҪѪ⳹ʴҲղֻܶȻȴ
ʤ̽ʶȴֱӱ⻪˻ҢϲһۣδзȴҲðʤһ亹
ʤ͹ȥƻڤѪĲһλܸԴĦƬ̣ʮ⡣ڤѪѪƬ̣Ȼ˵ƻڤѪϣʹ˷̼䣬һɺƺͷͳײ˹ʤҲͰͬʱҲѷɽ۴߶ˡ壬ڤѪͷǱɽ۴ݺһײΪ˷顣ڤѪ컹ͷĴǾһ֣ǹ䣻ٵ죬ǧӰ˿ָɲսֻףڵڲTʮ׽٣ط׺ݷǳֻһ˲ͰڤѪͷնɱϤû
ڤѪ챾밵ʤһǣСȻǰǲѵһ£Ե̫޴ڤѪ˵ʲôҲû뵽ʤȻֶΣͷҲ飬ŶС΢߿һۡ
ʤǲô⣬ڵĴǾͷնɱοڤѪˣֻǾһҲСࡣʤڤѪ촫طʶչ֮󣬲ɵ΢΢ݡڤѪΪڤӽ巨֮һɱΪ֮ðʤݵȴڤѪⲿȻҲڤΪڤɵĵ๲֮ͬ
ʤڤĽɣҲڤɵܽԼһЩϹɡԵϸϸڤѪʱ򣬱Ƴ಻Ծ֮һڤѪаٶദطжĸʤŽ֮һһɾȥδڤѪΪЩôĸתЧʱĵķ٣תٶҲ˽
ʤԾṹŷǳִֵ׷һԱʱϲעЧʡһķͶԾ֪ٴˣѾƾڤɵĵʤΪûù򣬶ҲûоԾûô
ڤѪҪڤѪʤϰôڤɵǣڤɵɣЧʵĹˡʤڤѪ֮˼΢΢һѾſ졤ڤеһƷ͵ķֱӲˣԭڤڤѪ
ʤܽþſ졤ڤ֮е෨֮Լȥ˴ʱһһڤѪķȻڤѪֻؽƣһ׷ƷҲδԲȴѾľ߳ΣһѪɫƹ⣬ڤѪת
ڤѪѪƼʤ׾ͼһڤѪҲɵðԾȵȻѾڤѪͶȥ֮صĵ㣬ѰѪȥգ
ʤ΢΢ԥǵ˵ͷ뿪λ桱ڤǰ֮أȫ޷ſ졤תλ桱ڤЩѣҲݲ԰ʤҧӦھſ졤ڤ֮أڡλ桱ڤ԰ʤҲʮֺǱ֮ء
ԥ֮ҲһڴӦԼŵƻջأҢԪᦡҢҲǸŮԪᦸĿȻһȴƮȻ֮ʡλҢУԪŮӣ˵ԸУԪŮȻ޴󣬵Ǹֱ޲һ˫޳ȣʹһֱĸȫȥ¶ԲСȺͷӯ㣬顣
ʤǲЩȷ飬ƵöˣҲլһҲǌ˿壬ڽʶҹ֮ǰҲйŮѣûоƯŮŮ񣬸˵˼ϲ⣬Ԥ֮ôȻĶġ
ʤѾſ졤ڤų˳ɵĵŸڤѪɶʱɳλ桱ڤ˾֮ءʤΧ֮صľɷ֮һ壬ȫ۵ڤˮʱķȻһַ࣬ǳֻ̬Ũҵľɷ̼֮ˣҲðʤķ΢


ʮһ Ѫһ
֮аѾǵĲ㣬ɷǽ𵤼ิʱгûУҲҪЩΣաǰʤڤѪͬУаﻹδܿĽͱɼĴҽһϢɻҡ
ڤѪھ֮أҹеĵƻҫޱȣֻǹâ磬Ծ֮صа˵ȴǵµĶ
ʤݹһ̣ͱ²٣ʤڤѪԲͬϢ֮ϣˮѾſ졤ڤų֮صа׷ͶǱϴıʶǱֱ˾ſ졤ڤĴ̲Ԫ
һʼʤΪڤѪԼǵһ֮غԽԽ죬ʤʼŬ׷ϣǺܿ΢΢˼⣬ĵǴˣǶѾˣһ׷ʲôʱѶݹһɴͣԭز
ʱʤҲѾɳԼ֮ңȻңңӦڤĴڣǾ֮аʵ̫󣬰ʤҲȷԼڷԶһЩܲѰҵȥڤĵ·
ѾҲæ̻ȥ֮صɷ֮ҲѧķؽƣܾڤѪ콫дá
ʤľſ졤ڤкüƷײߣҲôõŵķȻ֮ǰЩƷСҲмԾɲõġʤҲûЩΣڸڤѪѧڤѪ֮Ͷ˼
ʤ߶˾ſ졤ڤס¾֮صԪǾɷ֮˪ɷǸа֮һȫɵڤ֮УΪڤˮȻȫעǸ¼ڤѪ֮ϡʤѾſ졤ڤ֮ϣһõķһָͱɢΪڤʤЩڤڤѪ·һԼ¼ڤѪ֮УƬ̣ڤѪͻơðʤڤȫ룬ڤѪѾʮһؽơ
ʤ˷УһƷķȡʤһڤѪ죬Ҳȥ˲ٹ򡣵Ѿſ졤ڤЩƷײߣôķһգȫڤѪ֮кѾʮؽƣѾһƷ൱׵ˡ
ʤڼȻһӴ֮г֣ʱ˾֮صʤֵĴ޾գȻ˻һƬʵ
ʤʱȴҢڤѪ죬һ֮ϣӣɫءʤ΢΢Ӧ̲סֽһӾʮ㣬ȻȫڤˮɡҪ֪ڤͨķҪѾɷ֮͸аתΪ֮Ȼٰ֮ΪڤܹΪڤͨķɷ֮ʱڤ˪ɷ֮ƷʾͻһתΪڤˮ
ҪһתΪڤˮҲ֪Ҫ࣬Ŭӣ׳䳤֪жһӶڤˮܲðʤȣʤƬ̣ҲͲסЩڤˮǲģֱѾſ졤ڤ߶֮ȡڤˮʱڤѪ춼δᣬֻڸתҲ֪Щʲô
ȫڤˮϲĺһ֮ΪҪڤӡʤתȡڤˮʱ򣬴ڤ֮һ֮ƺҪȥʤŷۻ룬Ҳܹܣһ㣬ڤзڤˮʤͷϲЩڤˮ˾ſ졤ڤ֮У̾žſ졤ڤעʤʮ֮Улڤͼ;֮еĽ𶵳棬ĳдЩͻƾ֮ÿһͷͻƣʤķͻ΢΢һ֣ÿһͷ𶵳ͻƣµƬͻһƬƬЩƬ۵ʤʮʮ֮УЩķ
ʤĲֺڤѪȻһеȥˣ
ʤһɴһʱڤ֮УȻֵһ׵Ͷȥʤ֪Լãɴͷ˿ܣֻǰȫķջͿڤѪѪһ𣬸ԼҲͶڤС
һʱʤҲ֪ȥ˼ڤ֮ˮƺеߵʱ֮ðʤ̤ʵأѾ޾ڤѪһİءһѪҲѪӵķ֮ء


ʮһ Ѫ
ʤĿĹˣҲƲҢڤѪκӰҲһλܶɼı£Լõֵõġ
Ѫ֮УڤѪѪΪսͰǶųա
ʤһſ졤ڤ֮еͷѪӾͷ˳ͷѪǴӾſ졤ͷѵвľ硣ͷѪһɳͷͶʤȥ̽·ʤڤѪͷѾſ졤ڤſ˼һ̽
ѪޱߣֻҲڤ٣ҪѪѰҵѪӵĴڣֻСҲҪȻ͵ķ
ʤֵطûκ飬ֻǷȥմأΪѪ졣ããһƬһɫѪҲǻ޾޾ͷ
ʤһţֻô壬ƾһ鼫Ѫһ㣬ûصĸоʤתָһץӵڳһѪųѪţʤڳ֮󣬾Ȼ䶯仯Ȼһ˰ʤķΪһͷȫ㣬ֻѪڣûƤëڵͷȮͷȮ֮̾˰ʤԴһſ˴ڣֱҧ˰ʤ˫ʺ
ʤᱻôһС˵㶼붯ſ졤ڤת̾ͰͷȮУſ졤ڤ֮в֪ٵһʣֻͷȮͱɱһѪ֮ʤͷϵڤѪֻһչͰѪˣΪ
ʤ΢棬߶Ѿſ졤ڤһʱв֪ѪⱻɱѪ֮ڤѪǵ˺ôѪһʱҲ֪˶Ѫ⡣ЩѪѪıԴʤ޼ɵƺĳڣȻԶԶһ֪೤Ѫ⻺գϵѪ֮󣬻Ϊһ׾䣬˰ʤ
ʤȻη壬ǴʱµѪĴأƺ˹ס䶯һʱҲ֪жѪ⻯ΪޣͷѪ֮԰ʤΪģҲ֪жѪ޻ΣԶԶȥֻЩ飬ޱߴ
ǻһʿʲôҪޱ޼ʵѪ޴֮£սһַƣսҲҪοͷѪȵϵʦ֮ʢʤҲܹӦǹ޾ѹȡ
Ƕ԰ʤ˵ЩѪ޴ĿȻ࣬ȴΪսȴͷѪͷޣʤһȣɴȳˡʤԼʮųʮݺиֻһ˲ߵѪ޾ͶնɱһԶѪޣʤͲԳ֣оſ졤ڤԷתЩͶ뵽˾ſ졤ڤȻͱʳѪ⣬д󲿷ֶΪʤͷϵڤѪȥٲֶſ졤ڤ֮ڵĸַɡ
ͷѪЩζ֮⣬ҪŰʤԼµ̳Ը⣬δҪԳ֡˹ҲͰͲסһгХѪۣһʤϺʤȻǿҲԸӲͷѪѪס
ͷѪΪֱƵ֮ЩѪҲǼܹöתʤȻһ֮ȥҲ¸ӲƴõڤͨķԲܲսǰѶݹһݣ˲ϢʧӰ١
ʮŲյĽʤѶݷչȽ⻹ҪĪ⣬ͲͷѪµѪףֻǲϵնɱЩޡͷѪݵðʤ˲Ᵽŭ֣׷ɱǧ׹֮УѪ棬Ѫеĵܷ޵֮ʿǡ
ʤŶݷҲͷѪһսͳֵһ档һֵĶݹ֮Ѫ˻Ѫ۵죬հ˼ǵݹ⡣ǵݹ֮ȳ֪ͷޱĪɣȻɼķ˰գȻͻΪһѪεĽ⣬նɱĻĪĶࡣ
ʤзδͷϱȻһڤѪ죬ڤѪѪ⣬Ѿ˱仯̺ĽƷһһӿֻʮؽƵڤѪ죬ֻôһ򣬾Ѿٶͻһؾ硣Ҫ֪ڤѪɲѰʮַܻΪÿһؽƵʮַһһľ硣


ʮ Ѫϣħ
ÿһؽҪѰķʮ֮ҲѰʮڤѪĽʮ֮ѪɫϾһѪӰ֡
ͷѪʱȻŭȻһХֱɾſգȻӱɢ˿ΪһѪɫѪ׺͵ܾۣͷѪѪɫ⼰ǧʤһۣ˿Ҳη壬֪ôѪɫԼòŲƷûŲƵôԶͷѪҰΪѪ԰ʤ˵ͼҲвΪѪʵ̫㣬ƽÿһĲɱ
ʤҲֶζãֻһȣ̽һſ졤ڤͺȻ£ͷѪѪһͷѪԾ֮£֪ףƴҪѪ£»Ϊһȴﻹü
ʤѾſ졤ڤתͷѪѪиƬʼǿڤѪһοˬӾſ졤ڤ֮УѪӱһ㣬һɳѪ⣬ٲݺݵĹעһ̣ڤѪ̵ڤѪѾٶͻƣʮأʮأʮء
þſ졤ڤעѪ⽥ֹЪڤѪѾͻʮؽƣʤ¼ķҲѾɹΪڤѪϵһͷѪӰ೤Хһ棬˳Ϊһͷ۴ϸɵѪ
ڤѪǰʤʮż̥಻뵽Ѫ֮УȻô̵ʱգͼ˵زҪ׷Ͼſ졤ڤ֮У⼸ķˡɱͷǵԶѪ֮󣬰ʤͷǳ죬һָſ졤ڤʱεһƬһһ飬ֱҲûκһͷ޵ա
ʱԲǧ֮ڣѪһĵѾɨһգ¶˸¼ӲѪɫʯЩѪʯͷһĺòϣֻƷҲиߵͣʤȻһؿ󹤣ȴûǸģµ˳ƹƹһͬңǱľͲϧر̣ҲľͶſ졤ڤ֮Уеӵκ£еӵڤ֮Уеطš
ʤԭգֵһѪһӣٵȥҲ̫ջ񡣰ʤһ򣬱ǰȥôһ·ƻԿʤٶҲ죬ȴѪһаɵĹֳǵǰͷģھˡʤһƻһǰУҲû޳֣ƺѪ
˻Ѫԭֶ̬ΣǸڤѪƷ׾汩ǣԼºڤѪ캷ȻͻʮؽƵĴأԾΪ׷ڤѪͻƵĵʤڸӦ˳ѪŨҿѪӱڲݵĲ׳
ǴӼߴȥʤ֮·һ㿪ʼһȦһȦĿƣȦԽԽ֮ҲԽԽ㣬ڸ˼֮ŸѪӽʤӦѪӾڲԶ֮ǰɣݹڤѪ֮УԦѪ죬߶޾ѪѪھ죬ң޼ɡ
ʤѪһֱƲκ飬ЩѪޣȻิǿᣬڲ޻ǣֻʬ⡣ǵۿѪ֮ͷʱȻ𡣿ַǷֵļһѪϣ޾飬ʤ಻¶мֻڤѪ֮ڣԦѪѪһȦѰطţȴȻһϤס
ⲻôͷô㵽仯һģ
ʤȻǵãһӻָ磬һֱûҵټȻȥѰԼҵʦֵǱˡв֪Ӱ٣ȻѪðʤʮ֡ʱȥҲ
Ѫ֮֮ܣԶԶ˰ʤЩѪ֮е飬еĿޱȣĸеȴװ˱ۣͷβ֮ȴҲ١ЩѪ֮е飬Щܾһ𣬲֪ʲôЩȴɱԱΧۣһЩϰգˡ
ðʤԾǣѪ֮е飬иӦϵ裬ÿ֮оһͷѪѪ٣ǧڡ𵤼ϵ˧ิ١ЩѪе飬Ա뺷սȻֻۣҲʤôɣ˳ۣѪȻһ⣬ֱնѪ


ʮ ϧ㲻ڤӽɵĵ
ʤԦѪֻ̽̽צӣͷսͱһץУȻڤѪһͰͷ˽ȥ
ѪѪ֮е֮һǿһ֣԰ʤֵĲͻأѪǿȻһͱɱˣҲ޹Ͷܶעмħͳ˧ע⵽˰ʤĿ֮ж˼֣ȻһͷѪ˵вҲǻᡣ
һͷѪеħͳ˧ӽΪ꣬ȻһŭȣѪ˷ڣΪƥѪɫ⣬ӳգȻȼѪ֮ˮڿ֮󣬾ܻΪ֮ˮ𼤱䣬˳
ʤѪӣΪѰڤѪȻԼҲûа취ȥ֪Ѫ鷺ģȻԾȻ塣Ѫһצ̽ڤѪ˾ۣͷħͳ˧ѪɫӲƴһǡ
ͷħͳ˧ΪѾ˽𵤣ֻ벽̤ļһˮ𼤱䣬ิ׵˼㡣ȴԶԶڤѪʶһӲƴʤĵ⣬צ̽£˰˸ڤѪĴ˿ֻһͰͷħͳ˧ߵѪħһ촷ۡ
ʤһ̩ɽɲΣҲ֪жѪħգɷնֱҪѰʤ˺Ƭһ㡣
ʤսɱ֮ϰĵǴɱ·¸ս
ʤֻѾſ졤ڤſԼȴַ࣬ˮһûκһͷѪħܹͻƵǰ֮ڡʤԽԵУǷĸ֣ѸַϴȵһһַǿɱЧʣܼٷģҸַ£ȷʩٵķٶȣɱɱһн֮ڵĵˣɱĿ֮⣬ǷС
ʤľſ졤ڤѾһӴϵͳһһЩ˹ܵɫȻ˼ȴΪ㸨ƾϵͳʤܹһԶ࣬ʮλͬĿʱҲȺֺ֣ͬʱλ
ʤʹôΧķΪΧķʵ̫˷ѷõļǵһĿķбʤķɱѪħѪԪſ졤ڤ㣬תڤѪ֮СѪɫûͷѪװģƺתӣʵķֻǾſ졤ڤһֶѡ
ֻһʱڰʤֵµѪħѾǧ֮˰ɱȥսһҲ壬ֻڤѪͻʮؽ֮ҪټһطҪ̫ࡣҪȻѪдʮ꣬Ҳʹˡ
ʤȻɱʹ죬ȴд˼ЩħͳϣԤüֶΡһͷ͵ħͳ죬ȻХһȫѪ󲽿ǰʱ򣬰ʤŰʮʮɳҪһٻɱҪĴУһХһѪԼһ˲ϢͰ߿ա
ʤղ΢΢ЩԾһϤȵѾѪһֻ֧ûȥڤ緽ܰáҺ¶ʱ򣬾Ѫ֮еһҪ׷ǲסٶĶǾʹˣǸϽ߰գ
ʤоѪϤæʵڤѪǰ
Ǹȵһ˭СӵҲףȻѪ֮ҲҶ֣δû·硣ܹô̵ʱڣҴڤѪȵزȻѪıԴ˽ݾĺôСӵʣҲóɫϧ㲻ڤӽɵĵӣȻҵԸҡ
ʤȻһЦڡλ桱ڤڤɡǿڤӽɵĴУЩ࣬ò졣ʤڤѪƺ̲סһڤѪǰڤӽɵıƽʦˣȻԸЩȴҲʧΪһʦķȣΪǰѡΪˣ
ڤѪȻһЦ˵ʦʲôҪΪ˸޼ɵֻࡣҲΪӣ˵ʲôҲˣԪʱ򣬻δͻɾ磬ڣȻǸĽɫǻıѵаұʶΪԪ飬ӶͻھŲļ̤ɣõѡô
ʤ΢΢˼⣬ɵҡͷһЦ˵ǰ˵δرʦǰöٰɣҵǸʱ˵Ҳѡ񡣡
ڤѪҲľͻشʦҷĻҪܹ࣬ƾһ֮ڣܱõĶࡣѡˣһĲõķ˵һɳ죬õľҪ䣬¶עӮĻҪһЩ


ʮ Ѫ׺
ʤҲûڤѪȻ֮ߣʵҲ֣ʤ̫ĳɫ֮ѡΪһ֧ڤɵļ̳ˣЩʦ֪ʤʲộǰʤϵʵ̫ãѾˣȻ˰ѵƶƿȲϵĵز
ڤѪıϾڤӽɣϵӡ̫˵ʲôҲ˱ɵӡʤֿ֪ʵ̫СҲͲ˼¶ǰĿԶȥ
һѪ׵ѣߣ׷ڤѪ죬Ҳɡڽ׷ڤѪ죬ȻδؾʤڤѪ죬ҲȻڤѪ㱩ҵӣ᲻ѴŰɱʤҲûʣȥ˵ЩĴڣǲҪĵģδҲ̫¶ˡ
ʤ֪ȻڤѪıԼܷӳѪصλ桱ڤȥ
ⶫĶݹ٣ڤѪ죬ڤѪɱ֮ݹҲ죬֮ң͵ñ׷ϡ֪֮˵ʲôҲҪ꼰㡣
ʤȻʸ񣬼սԤϵȴҲǵѪɫ׵ֻ׷ڤѪ죬Ȼ׹ҫѪݺᣬضһƬȻڤѪʮʹޣղžǽССġ
ڤѪ컯Ѫڱ仯׻һʱ䵹Ҳ·磬ȴ岻Ѫԭءͷ֮޿һ𣬰ʤ͵ԹۣͷҲʮֳԾ׷ǸһѪɫ׵磬üۣĿ֮еƣȫһѪɫ׺磬ڤѪ֮ϡڤѪķţڤѪѰĵһѰĵ̫ܹ࣬Ѫɫ׺޾Ѫ׵֮УԾɷڱ仯Ѫ׹⣬ȫ¶˳һ棬ѪҹɳӭЩѪ׵硣
ͷ֮ͨսսһ˲Ͳ֮ңʤڤѪ커סһʱ䵹Ҳݡ͸ѪĻѪ⣬˲һ̲סڤѪ죬˸ս顣ʼڤѪ԰ʤָ֮Աǣмһˣ漴ͷ֣ʤÿÿһеģҲرŰĴڣΪڤѪıԸֻǱε˼άӡǱ£ǼһִսܣûκȫܹܣһСָ㣬ȥʲô֮Ķ
ΪڤѪ˵Ͳڣֻˡ
˰ʤṩսԷ룬սָڤѪʹֶΣײѪɫ׺أٶȳɳĶݹʵֲ̫ŷ˲ǧһ˲Ĺ򣬾ֱѪɫ׺׷˫ôӣһ·ս񶷣ѪӾɱȥ
ʤҲ֪ʲôطܹҵȥ޾ڤĵ·ڤѪҪȥֻܲڤѪ֮У˲켸ս֮⣬ʲôĻҲ˵ֻȫעĶ֮ͨսռֽõݡ
ּսҪս˹ƣǧѵһĺÿ顣ָѾûɣҲû˸ɼ൱ʮڷټԾļҲδаʤ˿̵۸
ڤѪĶȳѪ׺֮󣬰һ԰ʤȵѪ·ɳʮһͨ޾ڤֻͨеǲܴѪع޾ڤǻ޾ڤȻ׷Ȼⶫ׷Ϊ뿪ѪҪܵƣҲδؾκʲôֻҪٶָ㼸䣬һ·ɱȥҲòãܹˡ
ʤ΢΢ԥȻðһ󵨵ͷȵǰŵùðʤǰһؽƣҾܰսʶǰʶڿҪˡǰʵսԵõս˵նɱͷѪɫ׺磬ǰѪҲ١
ڤѪ쵹û뵽ʤ취΢΢Ƭ̣еҲãһؽƣҲܿƵңֻ˲ϢҾĨȥʱϵķӡҲĪҪŪƣҲԸ⣬ʲôıҲãܳΪҵˡܰһΣͷѪ׺磬ҿԣκһڤɵĵҶ֣ȻɱһڤɵΣ
ڤѪŵԣðʤΪ⶯ͼıĸ԰ʤеǰ̫ൣģʱȻжٹƣǰӻֻһ̾ҪɱˣǰڣʲôҲŪġοұֻһˡ


ʮ ʱ
ʤ֪Ѫ׺ʲôȻܸڤѪƴ£ռϷ磬ôһ˲ıѪеĳħڤѪֻһѣʤĴмңֻҪܹڤѪѹѪ׺磬ʤʮİգܹȡϵĺôڤѪö棬ʢͲȥǡڤѪѾʮӵԸѹһжްֿԿ֮ôʮһҲ⣬֮ʵԱʲôԸıƽı仯
˼·ҵϣֲͬķչսԣֻҪרעԼʵѰڵĵ̺ͻۣģʽĹ˾ܻܿڶʱڣеĶֶԶԶ˦ڱһжĪĹ˾ԮĶ֣ԼһҶûоҵ˻һ統΢Ԯƻinteramd
һ˼·ǣɷչҲҪѹ֣ҵȻҵڵľްԣǳԼȦ֮⣬Ҳչ߾硣ȻҵһԳڷչԻãǰһֹ˾ҲûС
ʤأϲԼʱнҪȥעȡʲôȻΪݡڤѪ棬ֻҪҲкô㹻ɣȥˡ
ڤѪ΢΢֮󣬻ǷſڽƣðʤʤԼķ̽ʮ֮Ҳɵ΢΢֮̾⡣ڤѪڹʮ˵ƣʮǵɷƣȴƣƣڤѪܹѹһĶֵԭ
ʤ֪ԼûȥƣͰѷʮɷ֮УʤڤѪ첻ƣǵż֮ڤѪҲΪκηӦ͸ɴ߶˾ſ졤ڤһԵļȥ
ڤѪĽƸڤɵĵһ㣬ڤ԰ʤѣڤѪûˣҲûзӡſ˱ðʤһļȥ
ֻһʱʤѾʮɷȫˡʱ򣬰ʤ΢΢һҲȥƣֻǰѾſ졤ڤ֮߶˾ſԦڤѪ졣
ڤѪ챾ǵѪ׺ԿභȻӦʤҪԦſ˶ԱĿƣɰʤԼ
ʤ֪ԼɼĵطǷĸߵͣǱʶתٶȣñȽϿѧԴٶȺͺĹյĲࡣ֮һֻ뼸ʮ֮һ׼ʱ䣬֮͵ûѼԤ˵ߵͣԤʱ䣬֮Ҳ޷ܡ
ʤԼȻûԤʱʱ٣Ǿſ졤ڤȴܣϾǴ߶ڤѪ죬ܽڤѪһʶΪʶʤһ֣ͲȥʹǿڤѪһ˹ٵСѷԲ֮ڶƽ
ЩСֻѰǵѪ׺ֻһ˲ȫƣʤҲûָЩЧܷ˵еЧȴЩСʱ䣬ټ룬һ˲Ѫ׺ĳٶȡ֪˵˵ĳٶ֮󣬰ʤ̾ԵİսԣڤѪ仯һڤѪڰʤֵ£ڤѪ챾ʹ˲֪
ʤĽʶδ˿֣˫಻£ʹʹǷ㹻ͳΪؼһڤѪֻһȻ˱ʶ÷ǻҲһ䣬ֻƾ˱ʹڤѪʤȴһսţһ˲;Ϊȷսԣսִиɻ
ڰʤʹ֮£ڤѪֻͰƽսָ֣һ֮ڤѪѾΪѪӣǵѪ׺й˽ȥǵѪ׺ȻҲֻ沨Ҳܡ
ʤƽڤѪǴ˽һһȻҲκŵ̫۹ͺɷɭڤѪ׺ȻڤѪ֮ϣȴڤѪ
ڤѪˣȻǰʤսţѪս򳡵Ѫ׺Ҳ׷ڤѪɱǱӴܡֻΪûˣڤѪ챾ܽԼ߶˼£Ų˰ʤƵʱ䱾ʮ
ʤҲǳμԦȼʮڷʱϸϸζ֪Ҳĺô


ʮ ʴ׹ƣһ
ⳡս¾Ѫ֮ϣʤǸĺĽɫԵڤѪ֮ѪҹڤѪϵǰͺ̵Ͷս߶ģȻѪ֮Ծħ
ѪӿʵҲѰĴ󺣲ˣʤһ·ƽƹȥ鷱ܵѪӣȻҲһյش
ڤѪҲû뵽ԼıڰʤͷȻܹ˾޴ʤ߶ڤѪѪݻһѪӣѪӸѪѪӦѪеͺˮЩΪԴԴڤѪɱԴԴѪҹ棬ȥǵѪ׺硣
Ѫ׺ĴڣʤҲûбİ취սʤ֮ͰԪʼİ취Ѫ׺µԪĵģȫ߶ڤѪѪ׺磬䲻ܹͨԪҲܽѪӵﵮѪ֮УȻֶοʹѪӵʤҪȶȥĺԮ
ʤ֮ǰͨһСֶΣѾƲѪ׺ĳٶȣʶŲڤѪǵӦ֣ǵѪ׺缸γͻ岻ưʤڤѪѪӡ㶷սԽԽϯĵҲԽԽ㣬ڤѪЩǣȻ˵ȻռϷ磬ĪҪŪôĶѪ֮˵ʲôĴڣһһͷ⣡
ʤȻһЦ˵ȻˣҾսپˡ
ʤȻڤѪ̵һ߶עԼͷѪӵڡͷѪӱֻķǱڤѪעŵ໹ֽУϵķƣһʱǲݡѰ飬ǰʤ̥ҲҪۻķķѣĭһ㱬ͷѪӸͲ飬ֻĳرķܹڤѪ
ʤڤѪǿĵ߶ͷѪӾһɳǵѪ׺ݺݵײһѪӵıʲǵѪ׺磬ʶͷѪһ˲ͱը촷ۣͷѪӱѪɢ⣬ʶֻͷѪǿƥķע£ָΪѪɫѪ׺ٶȺݺݵƴһ
ʤս֮󣬱ȸղŵսҪҰٱǲĳȴСֻ࣬ڷԲǧ֮ڵֻȸղֻҪʮѪȥѪ׺оͬʱһѪӣڵѪҹ棬ǰͺ̵ļսЩѪҹ浮ʱҲиӦεķּսУȴֻڻҶѣܹ𵽵ãֻѪ׺ķʶսһʱޱȡ
ڤѪеѪҹ٣Ѫ֮ож鱻ʤ䣬Ѫ֮УʤȻڤѪ֣Ҳ޷άģʽսǲѪǵѪ׺ƱȻҲҪ䣬ʱʤֶοáʤӦ䣬˵սǻۺս񣬱һָһġ
ʤͷѪ֮սںݺֱһ룬Լ߰˸ʱ֮ǵѪ׺ڽ࣬ƵѪɫҲʼϡʤ߶ڤͫԶԶȥֻѪ׺βˣȻһͷŹֵ棬ȫԲԲһձϼ׿¡а̶̵㣬ȴ⻬羵ų׹⡣
ڤѪѪ׺ıģɵþĽеԭʴ׹ƣֲôԦѪɫ׺죬Ҳáͷʴ׹ѾԪ񣬵ȴûȥǣǵѪɫ׺Ԫ񡣡
ʤͷҲľȣȻ޳ԪѰֶξãϧڤѪϾȲð׹ǰ׹Ҳ˷ֱӰͷʴ׹ѹڤȥܱҲ޷ѳֻܱ
ڤǿڤѪǰʤҲûȷڰʤľḻܿʹڤѪĻͷʴ׹ƻδȥǣֻǾ֮һʤָһͷѪӺȻɢΪһѪ
Ѫ޿ײ룬ڤѪǿ߶£ǿ͸Ѫ׺֮УȻʴ׹Ƶ֮ڡͷʴ׹ƵѪ֮Уͨ飬޳ԪֻΪ᱾ǣһֱ׸ţδȥǡһαʤѰѪӱʴ˵Ļǣնȥ鱾ȥˣʱͷѪʴ׹Ƶ֮УʱŰѱѪӰ͸


ʮ ʴ׹ƣ
ʴ׹Ԫ֮󣬾ȥ˱ǣ֮ڻûٷֻޣر̰ˡѪӱҲΪڤѪ֧ţʶֻ˲Ϣ֮䣬ʴʴ׹Ƶǣͷʴ׹ƵԪХҲֻԼıǱѪӶȡʤֶΰס˵ʲôҲỹˡ
Ѫͷʴ׹Ƶ֮Ȼһʴ׹ƵԪǣһԾ˰գʹʧȴǱʤ˾ſ졤ڤ֮СʤԵŰѾſ졤ڤ̽ͷʴ׹Ƶǣͷ΢΢ϲͷʴ׹Ƶǣȴϼѷڻྫдʴ׹ƵһСַϴķҲϧ
ʤ˼⣬ͰκϵĹŮºȵͶҵ£һֱСҸһᣬʴ׹ƵѾȻ󲿷ֶΪͷѪħԪߣľ治С
ʤҲòùŮ˼ֻǰͷòŮһץʴ׹Ƶ֮СŮʹ̫۹ĺۼʶʤҲ룬Ů³ʴ׹ƵԪܷ֮̾ͷѪħֻΪʴ׹Ԫ֮룬ΪԪڵľֻд˰ٷ֮һܹùŮ´߶𵤼Ծܹþſ졤ڤһͻơ
ʤͷѪӣʴ׹Ƶ֮󣬾ָӾſ졤ڤ֮з˳ٴͶս
ʴ׹ûۣݹ̾һɵڰʤ׼ͲݵͷѡʤŵŲգʴ׹ƵԪڤѪѪ룬ôڱ仯ͻȥҲѳʤա
ͷʴ׹ƲԼǣҲΪҪǣڵлԲ֮ǰ벻һСֲ᲻ñûǣΪѪᣬͷʴ׹ƵķȻɣԪȻݺȥٶȱ֮ǰǷԪȴȻ֡
ʤ̽˼֮󣬵ʱͷϲ߶ڤѪ죬һɲæɱУǰͷѪӴ߶ǧټƵʴ׹ƵĻѪ׵硣ʤ֪Լ߶ڤѪʴ׹ѹһ̣Լʧȥ˶ڤѪƵһ̣ԼҪЩôֻڵ֮ǰ԰ʤԼ͵ͷѪӴ߶磬Ҳ͵͵İԼҼһڤѪһϸСѪӵѪ֮УĳˢһʱҲ֪˶ٺô
Щô԰ʤ˵ֻʤޣͲʤ°ѵսһ޸˼طԥƬָ̣ʴ׹ƵǴӾſ֮з˳Ұһ塣
ʴ׹ƺȻԼٴγ֣̾ͱÿϲޱȣΪһͻ׹⣬ڤѪȻѳͷʴ׹ȻԪϾޣҲ֪ѪӣֻѪ飬ָġࡱȻ˽թʤʴ׹Ƶ֮ڣǱʮַֹһһڤѪʶʴ׹ȻײԼı֮󣬸ַһͷʴ׹ֻƬ̣ͱַһڤѪ˳
ͷʴ׹ƵԪԼȻ޷ǣͷȻüΪŭХ֪жѪɫ׹ընʴ׹ԪͷѪӣǵѪӶƴȫһͷѪӰʴ׹ƵǶ֮󣬾ҲûаǵŲƵڤѪջ
ͷʴ׹ײʤκβͷʴ׹һоԵ˱µȦ֮У߲űǱѪĵ⣬ͺݺݵͷʴ׹ƵԪ⾭ⳡսĥʵѾΪףټϰʤʱִǱķֺնͷʴ׹ԪȻһشͷԪĴ
ʴ׹ҲûϵоȻԼգʶʤһ֣òʴ׹веһƵķشսʤ֣֮ƽġ
սʴ׹Ȼ·磬ҲĲСȴûܹ˺ΪʤԦڤѪȻųڤӽɱһƺǶԸѰ֮ʿģɲΪ˶ԪĴ֮ͨʴ׹һβǱѪشһͷѪ˫ſ뵽ʴ׹ƵԪ֮С
ȻʤҲ֪ѪȻаҪƷʴ׹ƲܣѪһ£ֻǿޱ˿ռˡ


ʮ Ѫ׹鳵
Ź֡
ʤԦͷѪʱ򣬵ʱľѪԪʵǿƥҪѪűһ㡣һͷżѪӣȰʤͷΪߣֻһҲҪƬÿһѪⶼ嵴Ҳ۲ҪĨɱ
ǰʤͷѪȴǹھſ졤ڤ֮ϣܹɵԪûмޣһһڤѪ壬ͷʴ׹ûа취֮űʶֻһɲǼ䣬ͷѪӵΪͱƥľԪĽڽڰθߣХһѪȻɢ˾ŴΣѪӵڣʱУѪ֮Уһϸ֥飬ȴѪ
ѪͷѪӾȻˣ
ʤͷΪȣͷһתһͷѪҲȥʴ׹ƺоţǿԵ׹ⷨһһĺݺݳҲ˿˼ɣǰʤͷѪɵ˵ľѪԪֶһڤѪ壬֧Ƭ֮һʴ׹𿪡
ʤͷһתʴ׹ƵǾָʧʤջ˾ſ졤ڤ֮ڣͬʱʴ׹ƵڵǵڤѪҲ˳ͷѪ½һ壬ͷѪӳХָɱȥ
ʴ׹ҲЩŭ޿κΣͷѪƮۣڤѪ壬ȻԪķϾڤѪʮڤѪ֮ϣⳡսʴ׹˵ԽԽ࣬Կ֮󣬺Ȼ⡣
ֻǰʤթԦѪӣŲ£ҪУͷѪȥ磬һɵһ־ʴ׹ŭХָʤ޿ʱʤµѪӣһͷ˻ᣬʴ׹ƵԪƴ侫Ȼʴ׹Է񣬰ͷѪشһΣͷѪ֮ѪɢΪ쳤磬ͻ˽𵤼۳Ѫ
ͷѪӱһͷΪ磬ͻ˾֮󣬺ݺ˻Ȼһץʴ׹ƵĻѪɫ׹֮ڣݺһžʴ׹ƷŭХѪɫ׺ãҪͷѪȦɱͷѪӶݹãأԷЦʴ׹Ŵζܵ֡ͻ˾ͷѪӣԦڤѪΪӦ֣ڤѪȫ֧Ԯ£ͷѪӿԪ죬ѪݷѸ٣̤𵤼ͷѪӣݹ޼ѪӰеʲôѪףѪ񵶣ѪӰޣѪצ
ʴ׹Ƶ˺ɴͻΪһѪ׺磬ʲôֶҲʹǸͷѪӲӲĺݺݶƴ
սȻҪľԪʴ׹һȫۣȻѪҲûа취Ԫֻſ졤ڤʴ׹ͷŷɢݵĸ־۵ͷѪڡ
ʤΪսĲߣսˣ֪ټһڤѪӵ˾ſ졤ڤ֮ϣֻ΢΢չſ졤ڤ֮еݰ׹鳵ͷݡȺжһѾ׵ķһҲ߽ףݰ׹鳵֮ԭĲʺ͸Ͷ͵ǼŽ֮ϡ
ݰ׹鳵ľŵСѾһǾĻݷһǰ׹ħʤֲݰ׹鳵Ҫĸϲ¥ǹ߳£Ȼλ֣Ҳδʮڰݰ׹鳵һϾԽǵ˸߽ףԽڼݰ׹鳵Ѿļķûôױٴμ
ڰʤȴڤѪ죬ʮڷ¶˵ڤѪҪĿ֮һ
׺߽׵ķκһɣΪ֮ˣο׹鳵ȻûȴоŵСֵѰķʤһҲ̫ࡣ
Ҳδؾãݰ׹鳵ȥֻΪ˼ǼŽ׵Ҳֻаʤİܼӣã˵һķ΢ôķҪмֵĶࡣ
ĸݰ׹鳵Ĳʣһ͵İ׹鳵֮ڣʱı仯ʤ˼΢΢һͰݰ׹鳵Ϊһ˳ȥֻ䣬ͳ嵽ս롣ʴ׹⵽ʲôֻǷһͰݰ׹鳵˷飬ͷѪҲȥУԻΪѪ⣬ΧƱ˷İ׹鳵ƣʤڤѪ;ſ졤ڤȫˡ


ʮ 
ľǰ׹ħĳ׹鳵Ͱ׹Щ̵ľСаʮĵڤɰ׹һϵĵСǷΪģİ׹Ƿޱȣʤһ
Իİ׹鳵ʮɣʮɣߣͨ嶼ɰ׹ͣĳϳУͬʱڳͷβаͷ׹ħͷ­Щ׹ħǣ˫ǣ֧߰ĳǣɲ
һСڳʮ˸أ͸˳У׹鳵ĳΪһ塣
ٽǾĻݷḶ́ź԰׹鳵ܣƲѰ׹鳵ݰ׹鳵˼ɭʡĻݷݷΪڤݷ֮һ֮ж̺СΪ߶֮á
ݷͯ飬ݷãĪɱСĻݷٶȸ죬ʺϳ;·
СԻžʮͷ׹ں֮ѷɳצ׹⡣ʮͷ׹ȴǰ׹¾ʤݰ׹鳵ܹճ˶İ׹¾񽣡еͷ׹̺ĽѾʮԲֻΪʤȻڤѪ֮ҲǲδܹʮصɷƺһΪһ
СλΪʣ޵ȵ֮ȻŵСܺһǼƵҲףڰʤĴ߶£ิսͷѪһ𣬼ⳡɱ
ʴ׹಻ϵ˾ȻֶΣ֮£ȻһХҲһУΪѪ׺磬ֱ˼һҪߣͷѪƴҲ˲ˣʮͷ׹İ׹鳵β׷ɱҲֶˡ
ʤŲѪӣҪͷʴ׹ס֮£ͷʴ׹ƵĶݹ٣Ǹ񣬾Ȼͷʴ׹ƳѪΧʤļ죬̾ʹӾſ졤ڤ֮аʴ׹Ƶ˳Ϊһͻ׾ʴ׹Ƶǰʴ׹ٶȰֲ̾ҪԼҵײơ
ʤֶοģͷʴ׹ֻԻȻײǣһ·弫Զնȥʤ΢΢ϧҪŬһܷ׷ϣʱŵƻͷ£ʴ׹⧲֮£ŵƻĵ˻
ʤʱԥԦڤѪ죬ԼҵͷѪӺͰ׹鳵һ˻ͷʴ׹ԪУѪ߰գŻȻһգָΪһڤѪ졣
ʤڤѪ֮˳ʶһභ˵ҲƣκһҪ̫ʤѳڤѪ֮󣬾æʼĿҪָܹһԪڤѪȻڰʤЭ£ڰʴ׹ѹʴ׹ƱϾԪҪǵϵĿ๦ɣˣڤѪҲԵΪɰʤĿָȻС
λԳԵЦ˼ɫȴмϲΰ֮ɫղȫһ˰ʤڤѪĴæԼȴû̵ʲôôȻ˺ڤѪĹϵҲ˰ʤһ飬ǡΪ֪պ󲻻ˡʵС
ûѡ񣬵ѡ˶һѣѾ˾ȴܣĨȥĵ׵ĵǡ
ʤʱ֮󣬾ȻһԾȫָһһЩսջľ㣬һͷѪӣͷͻ˽𵤼Ѫһǰݰ׹鳵һµİ׹鳵ɣ˰׹ħĻݷͰ׹¾֮⣬СѾʮصɷƴԲĵزΪſ졤ڤϵǿһ׹鳵ֱӸϵպʤĵгɾ͡
Ͼſ졤ڤǰʤıǿ񣬸ΪĽպĳɾϢϢء
ʤ˫ۣһڤѪ֮ǸڤѪһлȻŶ˵һοҢȻһսЩ׷ѡû뵽ʴ׹ƾȻӲĳҵѪӺͰ׹鳵ҲҪƴӴܡ©һ㣬˵ʮֲ
ڤѪѪ˼ֹŹֵɫȵǲұͷʴ׹׷ɱ·磬ǸûˡЩȲҪ˵ѪΣǻȻȥһ޾ڤ˵лա


ʮ ȥȥ
ڤѪҢѰһѪձ֮һʩչͨʤһѪɵðϧĵܹѪ֮Īͨ죬ѾҪѪ֮ԽѪ֮־޿ǰ˴ҵڤѪѪӶܸһֻﲻãΪϧ
ʤһԦ˶ݹͨٴ޾ڤʱԾɳڤӵϿաʤһĿĹˣѰڤѪҢټһȡڤ֮ˮΪϷע˰׹֮С
ʤųȡûһһϵȵ鷳һ֮
ڤ֮ϺȻһȦȦֻת֮ڤ֮ˮϰգȦ֮УԻ֮󣬴Ȧ֮ϣԷ˵ڶȦղǸϵָ˵СҰ𣡡
ʤڤѪæԼҵİ׹ֻǶһתͰȦУ׹ĺĵڤͨķһ塣ڤͨķйͨڤ֮ڤѪһڤӷ֧Ժʤʱ򣬾ܹ°빦Ӿ֮ðٷǾɷ֮Ϊڤˮܹʡȥʤһ
ʤȵһлȻſڤѪѪҢ
ڤѪȻһЦΪһѪӾߣҢŲæĳŰʤ֣ðʤɽ֮С֣ץ˰ʤ֣ЯֲɡڤѪҲܣ۾ߵӰ٣Ңָ㣬ʤһһҹӦ˾ſ졤Ϣ
ʤſ졤Ϣֻλҵˡλ桱ڤķ
޾ڤȻʮΣգЩаԳɳǹڤ·ѪֻʣһѪӣ飬ڻججֻ֪
ʤҢĵˣʶع·;ϣҲûô飬Ӧˡλ桱ڤ֮󣬰ʤȫ٣չ򣬾Ȼһᣬѳ˾֮صĽ򣬿ԶһյĴ½
ʤڤѪҢȥ֮һУǳֻͷ¶صˡλ桱ڤҲൢ飬һ·ֱ඾ɽȥ
ʤڿ඾ɽݹ⣬̾ڤɵӹעܶ˶Ԧ˶ݹ⣬ӭӰʤľʤȥһʲô˲飬ÿһʤȻǺĴϾҲ߰ԣҲ߽װĽɫһĶӣһӡ󣬶󷽵ĸӭӵʦֵһһкֵֶȫʹ˳ʤڿ඾ɽһ֧ڤӵ˴ΪȻѾһе
ʤصԼľֻ֮ͣƬ̣ȥѰ̡
ڱչأðʤҲɵ΢΢ȣЩǻĻϲȻ֪ʤԼİ׹鳵֮󣬷Ȼʦֵ£ҲδؾͲѳʤҢţԾɷǳġϾ԰ʤĸߣҲ֪ԼѰʤڿ඾ɽСҲһԱһ㲻ҲͲֵʲôڴηηβĽɫִڤɵһ֧
ʤǶݾߵſڰ˵һ飬ȥҢѾԭ棬˸Ϊǿɽկ¶
ҲδϵʤȻһ˾ͺڤѪ카ˡҲǹŰˣ԰ʤͣҲЩϲ¾͵˵ͷ˵ڤѪԸԼûѰһˣϾڤӽɵķ޿ܱѡܸһЩϵȻҲôվҪһЩʮˡ
ʤ˵ͷҲ˵ȫڤѪ죬ϾڤѪɵԼ󲻵õġ˷ѰʵҸڣ뿪඾ɽһ˵ԼЩʱյľ֮󣬾ͰҪڤѪ콨ڤѪصҲһ˵ˣ඾ɽꡣ
΢΢Ƭ̣ʹӦ˰ʤ󣬰ʤڿ඾ɽָ֮뿪ڤɵĿ඾ɽʤȴûȥѰڤѪ죬ڤѪѹʴ׹ֻ֮ǧټƽͷﻹĹڤѪص飿
ʤɳ඾ɽ֮ң󣬾ʹ˾ſ졤磬ֱعˡλ桱ħ
ʤһһȥҲʱգλ桱ħϴ뿪ʱָ仯ҪǣμҵѾͷĺѾ˹


ʮ μҵ¶
ʤȥλ桱ڤʱ򣬱ʣµһɱǴ˷ֻüɱеɣԾ¡ǰʤѰһ֣ĥ͸ҢλҢֹ˵ʲôҲûпɱʣµϻʤûȥԣΪԼӦȥֶ԰ʤֻȰɱҶϵҷ¡
ο˷ǰλ桱ڤʤջ񼫴󣬾ſ졤ڤһŽ׵İ׹鳵֮ҲͬգڤѪݰ׹鳵һݾŽ׵ʤڵİʤ˵ĵһҪѾӴɱɱν𵤡
ֻҪܹ𵤣ʤпƾһ֮鳤֮档ʵҶɱɱѾ޹ؽҪˡ
ƣԳ޵֣˴ˡ
ʤ仰ͽҲһʵߣ˵ԼСʱ򣬵ȻҪ߾ȫһǱڵˡǵԼѾǿ֮󣬾ͲٸЩ˾ҪϽ̤ߵĲΣЩˣҲܳΪˡ
ʤڵ׹鳵֮ʵѾͻƽ𵤼˵ҶĻɫȻͻƣҲ֮ڱɻɱ֮Ҳȥʲô
ʤֻڤɵӣͼ򵥵Ķˣĥģͼһͻ֮⣬κԵ˼öʤƫƫͲڤɵĵӣǳɵӣֻѧڤɵĵѣڿѡ񣬵ʵѡδȥѡ
¶˵ӣ˿֮ʵͼ򵥵ĶˣʤڿѡԳɵͻƽ𵤣Ҳѡڤɵɾͽ𵤣ʵ·԰ʤ˵Ѿرˡ֮ǰȥڤɵɵȻͻƽ֮Ϊԭ򣬰ʤȻûܰڤɵĵȥһ⡣
ҪԳɵĵͽ𵤣Ҫڤɵͻƾ磬ҪһŵĸţƫƫŵѾûȥˣ͵ȴžԹϣǰ;һƬҰ
ʤȻҲûй˶ʤͷһ¶˶ʤзӿѭ£ܿŬûκΰ취ɵ¶ʲôģô˶ʤ죬ҲֻС˵ûʵɴһΰĿꡣ
ʤҲҲİ취ֻȻλ桱ħ񣬴ǱľһʱգѰ취
ʤصλ桱ħ񣬵һŵص㵱Ȼǰ˾¥Ѿ˴˽һɣСּΪ󣬼൱ڻ԰ʤͬʦֵܣûмϲסǳȥѰڸ羰ܹסĿɽ˰ʤ֮⣬ֻйұڻ˴Ͼ˾¥ǳһĸûǲܵġ
ұʤҲʮϢʤ̸˼䣬ᵽ˶μҰǨ顣¶ұɫЩѿμҸӵļҾ첻ͬμڰʤյС綼мĸΪʤֵµоԶμΪ
ԵĺѶμҵ˿ڶǨʱ򣬶μҵ˾ЩŰ裬ռأǿԵ֮١⻹Ǿ˼ʮ꣬μҵĳȻμƱرڻҪԵٱŪ˼Ҷ
ʤµоȨָߣֻҪԼ̻öμС綼ռ㹻ƣҲ뿹⡣
ұȻŴҪμҵˣȨȻ㹻ǶԾſ졤Ϥ̶ȣȴԶЩоĵԼǰ;ϣʲôơ
ұϸϸĸʤ˵ˣʤüͷ΢΢ҪѶμ˰ǨֻΪƿصС˿ڡԼɲöμжףҲûаԼμӵܣ˵׶հ׵ģ̻Щɫ˼
ұҲĵģ֪ʤδ¶ܾðʤϾնεģʮʦֵףȻҲʮּ֡
ʤԳһԹұ˵ԻᴦʦҲصġ
ʤ̾ͽͨ˾ſ졤磬鿴һ¹ھſ졤ϵ飬̾ͰкǨĶμӵܵȨһȡͬʱҲлڡһλ桱İǨһ˳ȥӵˡλ桱ޡͬʱҲʼڡλ桱ħ飬а˾¥ǧ֮ڵĶμӵܣҲһӵˡλ桱֮С


ʮһ 
Щ㣬ʤָɴİжμһϵо롰λ桱޵Ȩ޸ˣȻѡλ桱еĶμҳоŲƻˡһλ桱
ʤôһȦŲơʽǿаǨ֮жμ°Ǩˣסڰ˾¥ǧ֮Ķμˣӵˡλ桱ȥˡ
һλ桱ȻԴƶȴǰʤ֮أҿƵΪܣʤƻԼĶµĹأԶμ˵ĴһʽЩС綺ͳͳߡ
λ桱ްʤһֱûȡǿֶΣϣþܻ͵ֶΣñСɵĴУĻá˷ɽ֮Ҳȥ̰ͼСɵҲûиı֮ǰߡֻǰʤСĴ̫࣬СԭҲ˽磬Ҳһ־Ͷ˰ʤ£һ˰Ǩλ桱ħĻᣬáλ桱޵ĻҲܳΪЩλ桱Ϊ谭ˣλ桱ԶԣԾһȽϲܰʤƵĵطаʤµҲԭ߾ѾҲֿܲȴҲγһ΢ƽ⡣
μҵ˲ŰǨſûãһٸһٸǷˣһʤȡȨޣڡλ桱ȻҲܻһֵذʤİҪ绽꣬Ű裬ȴҲܡ
Щڡλ桱ħĶμˣǼȻ뿪˾¥ǧ֮⣬ҲЩЩµġϾ̫٣Χ﷽ԲоԵĿȨ֮⣬ĵطֻңңƣЩ·иɵɵ֮ʿȫʮ֮ɡЩڳɵľȦ֮⣬ܹ󣬰ʤ͸һᣬڡλ桱ħչ
ʤһϲȥС¶ˣҪȻҲоԼˡμҵȻջ𣬵ǰʤҲûй㣬ȥһ˶μµĻһѸˣûо֧֣Щμҵ˾Ͷƨǣֻܳ䵱ſ˿ڻ
ұҲû뵽ʤȻôңǿӲֶΣ˼Ƭ֮ҲòҪڡλ桱ħϷչֻҪС粻ңûеĻɫСûҪȥܡʤѡλ桱ħĶμһգɵҲͰˡ
ʤ㶨δŲʽİ᳡֮󣬾ͶԹұ˵ӽСסҪ趨ͬı׼һλ桯ǵþ֮ͨɣһƷԣϸ߷ѡλ桯޾ͿһЩֻǲ֮룬ͷλ桯޵Ľ棬ҲҪλ桯ħ
ʤ˵һ٣ָ˵ڡλ桯ħ񣬷ǵΪͻ켶ܴСǨƹұҪͶҳ·ɡСԵľҲȥܣ̫ǰԹЩҲ֪һھſ졤֮趨þſ졤Էת˿ڱ仯Ȩޡ
ʤ֮ǰԾſ졤Ȩ޾͹ϣֻµоһΪվã޴ĹףŻ˼ߵȨޣζμҵ¶ҲΪЩоȨ㹻ߣܹ˸ֱʤĵһ¶޸ľſ졤ȨޣȨ޵裬趨˸ΪϸĵȼҪȡˣԼ֮⣬Ȩ޵
ʤѸ٣ûжþѾԼ뿪֮ĸһһסʱ򣬳ɸλʦֵܣҲͨ˾ſ졤磬֪˰ʤԼԦ˶ݹ˾¥һʱʦֵȣڣҲðʤЩ֮⡣
ȽðʤǣշĶ޸ɣҲǲʺ򣬰ʤЩ˵̬ǣһݣϾЩ˵ˡλ桱ħ񣬾Ҳûԭȱٿɵĵ֮ѹأȻܹȻల¡ԡλ桱ħĹ˿֮ϡ٣ڣС粻زʹá
ֵĹգʤſʼڴſ졤ϸʱ򣬻һǳ顣ɨ󸲿ޣշʮ˼ҶްǨɣΪ󸲿޵ɣ齨һɢĴˡ
ʤҲûж룬ºҲѴ׿ôȥ˲δнɢΪ󸲿ɸްǨɳͻԽԽңøŽ


ʮ ڵ
Ҫǣſ졤ͱ鲼󸲿ޣҰʤ˲˳padЩʱܹԾſİΪоſĴڣЩȻŴشʥɳ˸ɱȴԾɱ˴ԪҽγһǱڰ֮е֯
ðʤΪȵǣˣΪ˻þſеȻԸ֮ħͷ٣Ϊڶʱ䱩Ӷĳһսгɹ̡
ʵ˵ſ졤ǽԭǰľſ죬ƷǱȲſ졤ڤģϾſ졤ڤѾʮһŽ׵ſ졤磬ֻħ죬սۣۣ˾¥ļˣ໹ܼϴʦֹұеǼǬԾſ졤ܹṩʵҲʮǿᣬֻڽϵͲεսãսĲ΢߶һЩʱ򣬾ͼӲʲôá
ʤѾſ졤ǵ󸲿磬ʶ۲˰գȻ͸Լźڵƣ֮󣬻ǰźڵԼӼſ졤ӵһźڵǳſ졤繴һ֮̾͸˲֪ٷݣžſ졤ߣͼźڵƻÿһӵϵڡ
ʤĺڵƻƾſ졤磬ϾϣΪԴͷĶҷɽۡȻҲҪҷɽ֮»Ϊ촷ۣһźڵƣȻʲô԰ʤµʱ򣬷ǳķĴ󵨡ȻҲиźڵһƣʹԼƵС޷͸ָͷſһơ
ֻ䣬Ͳ֪жźڵƣڴ˵ĸʿʶг֣Щ˵ʿһʼЩ壬ǺܿǾͷ֣źɫƻƺ۳κ̬ݻַԭ棬Ҽܹ̾ãһƬģͨԶϲ˼㡣
ڴ˵˼Ҳ޷뿪ſ졤磬ǵÿһжҪſ졤磬ܹⱻʥŵĸ
мûʲôһɣ඼ǶССȻۺ˼ʮɣȴֻʮˣһϵʦﶼûУ㹻ˣ˼ˡ֮ʣ˵˵жȻһţƺֱָܹԪӿٶȱȰʤĻʮ
ڴУֵʵеƫϵһңȻǽ𵤣ȴιӾ߽׵ΪڰʤѺڵƵķȥָ֮λӣͬʱӦ˺ڵƵ
ͷ΢΢һ𣬰ôȻһźڵƳʶѵɴµֶβɣ֪ſ졤羿ʲôȴ֪ϵǶΫݣȻ֪ȴ׳ɺɵĹϵʶ϶ϵйء
ڵ֮һźڵƻȻǣôΪһɫսĵ֮⡣ΪԴӵ˰ʤ͵ı֮Ѿʱͷ΢΢һڹ糱ݷȻһֹ
˳ɸ߿֮Уʮָһ㣬ĺڹڣڿнնסͷϲͺȻӦдϮݹһȻӶϷ˹ֵԭַͱʥŵ˹ˣȸķԺҲ˲ң˰µӶʮԺۣԼ˰ȸѩߡݹѸ٣˲üѶݹ͵ǰ
ȸѩȺ˰գƵͽҲǺڹ̲ס˵ΫֵʲôµֶΣϮҶ֣ڵƵķɡѩӦһЩյ˵ʦʦҸҪȳ֣Щ׷޴಻ԣηҪһѵɡ
ʤڡλ桱ħͨ˾ſ졤磬͹۲쵽ߵսʤָ֣֮Ͱʥŵɵ֮ʿɱЩڵƵãʤȻ֮λĵʲôãһûƳýһսһƾʲôźڵƹȻЩãҵʱ˵Ҳӵſ졤֮ϡſ졤繴ʶ˵ṩԸҲٻԤֻ»Ҫá


ʮ ƻɺݺ
ɽǶ廪ɵĵӣΪɽʶôһŵĴºţǴʱɽȴҲԸºţԭ廪ɶһ𣬰Ǩ󸲿ޣɽʾӶûˣʲôɽѣûѰơ
ʤȻʮ˼ҶްǨɣǴӶް᳡ǧ֮⻹ֻ󸲿޴½㺣ŵЩ廪ȻҲδʸʥţֻΧȽɫɽѱϾɵ֮ʿҲġ
ǰźڹ⣬һͷ˿԰ѻų
ԴӶʮļɣħŵв֮£ʥ֮󣬸֮ĵԴѾʥڲʥŵʵȻ˾רżһ޵ͻƣָ׵ķͻʥźͶʥŵĸС
֮ʣɽ廪Сɵɵ֮ʿҲһ
ڵ֮ʶȻȻͻӡʹ˷ľϣ΢΢һڵ˵ͼնбãзѾõȴΪʤѩͰȸЩշתֱʦϰá˽ʦſ¡
磬ɽæѸԵķŵ˵ĵ⡣ҲķҲѷɫˣֻͽѩҲѧʦûɳͬʱҲѰʤǿڷɵһ˳ȥ
ȸдƻѰʤڵСƽ淨߻򣬹ʶһ־Ƕƣڵ۵ĵ⣬˰֮УѩʦֶݡȸӱʦʦöҪǿĶ࣬޸ɰ󸲿ޣǿռȥطʦͽʧɥ֮ȮֳޣðȸһɱġһУ԰ȸɱֵ࣬Ѿжʮ޵ĸɵӡ
ʤڡλ桱ħ֮ϣߵĶרעʱȻſ졤΢΢һָʤһۣȴƽŵźˡƽųûѽٴʦʵֱʮɣʤʦ̫ƽƽ֮£ȹƽһΣסƽŵƽŷɽǺŶްǨԽԽ࣬ƽջûܱסԼɽţֻѰһСɽšƽ裬ԺܿҲ˴ˣڴһָǿ֧
Χƽŵʥŵİ˸ɣÿһҶȵΧƽŵ̫ƽʦƽСȴһλѽٴʦѹ󣬼֮ڶ࣬ѾռϷ硣
źȻԮȴҲûд¶ϣϾǵĸˣ׾ſʵм޵ġ󣬼ŷԮ֮ÿһƽŵĵϣðһźɫƻŵƻٱ䣬ûһʱû׷ɱȻסš
źͷ΢΢һӦźɫƻ֮ǰſȻͬʱ˿̣Ҳûжѡأֻһҧ⣬ȫŵƻ
ʤƼλźˣͷ΢΢һͨ˾ſ졤磬ź˵ˡλ桱ڤȥʤ֪Լźڵƻ⣬бȻʲô˵޿ǰƾźڵƵķܿѽٴʦֱӰͽת
Ȼ΢Ƭ֮󣬾һӡλ桱ڤŰʤٵͨעźڡλƽŵƽˣһһĽʦźڵƵȫֻ΢΢𵴣ͻ˵µľ硣
źҲϲһĨоŵڵ۵ĽɳŵϬ˫ϾķעȻ˼δ˥˼֣ȴҲѰ˿Եֵֻһ˲ʮ˱źɱź˺Ȼλѽٴʦ̲סһȻʩչһΣ۽ź˵ߡ
ʤɣǧ콭ӱڶ£һסλʦʤĽͳ뻯ڽſ졤ܹ֮ԶǧɽˮѽŲƳ֣ȴڡλ桱ħȫڲ֮ء
ǧ⣬ʵνҲǧӰ˿⽣Ӱһ壬Ҳֲλѽٴʦ޵ĴһڣʥҲλߣȴӲĪĽʶ΢Уͳ˴


ʮ һ
һǶ޼ΪһɣһɵҪּǡ򷨹һеķһ֮ڣߵǽɱ·
λѽٴʦڸޣһбƽ֮ϣħŰϯޣԭһǱޣҪڵģͲ˴
ʤͨſ졤紫ͽսÿһڵĽɱ·ڸǧһ֮ڣѰˣҲȥ
ʤĽʵ䣬νǱǧӰ˿ĽӰ񣬵ڸΪֱ˵Ľʵʱȴһ˽˿ĽӰһǣӦĿ죬Լõһȫ˰ʤеĽ⣬ֻһҪ
ʤȦתڸ޶ʮ֪֮ѽٴʦ²ףԼһʱҲʰ޲£ԶԶİѾſ졤򿪣һ޴УƽһˣΧƽŵİ˼ɲ֪жˣʤǿ˾ſ졤֮Сſ졤簴հʤǰ趨Ĺ򣬰ѵнϸߵĶˡλ桱ħϣнϵ͵Ķȥˡλ桱ޡ
ֻһ˲ȡսƽʿǣǺöڵƸ壬ܹûַƽʿߺߺȺȵʱʼƽԴʧȥƽŷɽ֮ǵһôüܹѵ˴仨ˮ
źһۣʤȦסѻʦԥ֮󣬱ȥЭԼĵӣҲߵսΪƵóʤĽȻȴѾʤް֮أҪİ
ʵ˵󸲿޵ɵ֮ʿΪսľ飬ȶ޵ɵ֮ʿ̫ԶϾޱħŰÿһɵ֮ʿжľ飬󸲿޵ɵ֮ʿȲ˵ġźҲЩսŻ۳۹;顣
ʤ峡֮ȫעѽˮкأ޿ײ롣
ڸȻȹ٣Ҳħйʮೡɱڶ޻ʥţŵǸʤɱĺ䤱ܣȻͨҲѰɱ˵Ƶ˼ڸԼˣǵ߰˳ɣʣµҲƽŷɱûʣ˼ĵԼֻ֮ܳ̾һȻһָһ춯صķͷȥӲѰʤĽΧһȱڣݹҪߡ
ʤߣֻһʹӡλ桱ħ絽ָ磬ڸǰתΣڸ޴ʦ̵һһλѽٴʦԭء
ʤƮƮ̤ǧ·֮ʢڽڰȵǶޱħŰ󸲿ޣȻƼ£Щ͵ǣɱ󸲿޵ѣǿռɵɽţ๼˴Īԩ
ʤһУеĽȻΪһϼ⣬ȻĽ֮
ڸûϵʤ֮󣬾˰ԵͲ˵Ļᡣλһڵѽٴʦ಻Ǹģ¾ЦһȵҲҪɱҡڸʲôֶҲãֻһʳָһ㣬ʤĽֻӲƴ
ʤеĽ赣ϵĽľ֮ѾǿĲ˼飬֮£סһʤչ꣬ͻƵľ磬ʱѽʹ֮ǰ˲֪ڸֻһָаʤǧ仯һСÿÿһָǡôĵ˰ʤĽǿ֮ðʤֽ޴ʩչ
ʤڸƴʮ֮󣬰λڸ޴ʦǸ󸲿޵ɵ֮ʿͬΪףսľิ񡣾ȻһԲӦ䣬ϾѪ֮Ȼط壬ôƴȥҲȻҪԿֻȴ͸ƴ
ʤĽεڸ޵ս֮󣬽ԾɷɳڸԾһָ֮󣬽֮£ָһ⡣ڸ޵ָ΢΢һԾһֶָȻԾȴȷŲһδܾһʤһвӰôõֵģ
һ֮£Ծɷɳ⣬֮ڸڵֵסʤ˻ȦӣֻһƣͰλһڵѽٴʦ롣
ʤһɱڸ֮һУͰλѽٴʦʬȥȥѰź˼񡣰ʤ־ƽţֿ˾ſ졤Щ˴˵ɣʶȻòָ֣ȴһֱڸǣò˥źʤ˸߲ңлŪðʤЩ˼ˡ


ʮ ֪ʶ
ʤڡλ桱ڤڤУλڴлҪ磬οźϾһ֮Ҳ̫ģڤɵѰʤż񿴴԰ʤȻЩ˼Ǽӻסź˼״Σźߵ˵ԴӶ޵ɵ֮ʿ֣󸲿޵ʮɣ˳ɺݺݵֿ֮⣬еɶŲҲܱɵƽŻǺõģϾдڣǱס˱ŴУССɲǱˣǲͶ󸲿ޱɵţѾ㵽˼㡣
ʤҲɵɱ콣֮󣬾Ͷ˾ſ졤磬ݣָʱΪˬȴû뵽ˡ
ź̲ס˵ҵĺŷִƵɽׯһΪҵ޵Ԫɱšɽׯ£һûӳȻȥҲûܰæ֮⣬µĴ󣬰ƽסֻܿźȫұɱ˸⣬ߵĿ죬ƽŶס飬֪˶٣޵ĵţʵ̫ݶˡ
ʤǸ޻콣гŭأҡҡͷ˵˵ƽŵĵطҲޣûһɽţóʲô֪ʲô㣿
źЦܹʲô㣿ƽž֧ٵӣֻܸƽ»Ұ˭Ҳ֪
ʤİҲſ죬˼һǾòסľſ̫֮ණ޵ɣ϶ʺ󸲿޵ɣ߳࣬˵ҪͻοЩʤˡλ桱ħɣ޿뿪ֻǸС󸲿޵ɣʤƱزô
ڰʤֶζ࣬ܿһӣ±ź˵˲⣬ﵹһͨķӣ΢һ⡣ҳɴϹɣֶȻв࣬ҲмŵԸ⣬ҿԴһż֮ĵ԰ƽŵʦֵǶװȥ˸ŵĵطҲƽ˵ʱ򣬿ԺУЩΪӡ
źͷʱϲ͵Ŀռ䷨ֻЩĴɷСǵʮУҲɶ¡ɵųһţʤڤ࣬ɽ۵Ĵ˵Ϊ󸲿޵һ󱦲أܹðʤһͿռ䷨ķƽżȫµ಻ܼγǿҲͿˡ
ʤ˼һ󣬱ѡ⡤ᡷϵļִͿռ䷨ļţ֮УÿһԺĶ֮ţ˾ſ졤֮СȻΪǼ֣ʮ˵ʤضġͬʱʤ˵ĸɿͨӾſ졤Ȩޣھſ졤жһЩĿأȡϣ
ʤӵС磬֮ԶѰɿɱȣοЩϲѣһһһ֮е׬ͷ
һ˲䣬˸ʿֻҪгpadˣԼĳpadµѡԭʤԳpadȨ޿Ʒǳϸ񣬵Ծſ졤գԽԽ룬ЩȨͲٷѡ˹
ȻǰѳɵһЩԳɲʵЩֻҪ⡤ᡷϵĶ취ҪϾſ졤磬վͻΪſ졤һ֣ϵǰʤѴ֮Ͱ˵ȫС
ʤڿͨȨ֮ͨԾſ졤ݼأܿͷˣ̨pad˶һߣȻ˸ɶԳpadһֱǳߣֻǳ˰ʤ֮⣬һֱûбĻȡֶΡȻǸּķ˸һЩĵȼҲ廨ţзǮиϣҲбޣ洫ĵðʤҲ벻֮ޣŹֳϹµϡš
ʤڸź˺ѹһ֮󣬱㼴ǶȥһֶΣڵĿȴ˱벻ĵطԸûбҪ˵ʤʱѾˣѴ£ֵ˼ֻ¼æã뿪ź֮󣬱ֱʦͽڵĵطʤûмȸѩʦãҲЩ
ȸѩԽύѣʤǺϡġ


ʮ ʮԺǨ
ǱߵƽҪõĶ࣬ɽÿ˵ʵ൱ѩͰȸǿһ֣˶ʥ͵ķѰɵĵӣҪۺĶࡣǻ֣ɽռϷ磬ǶͰȸѩʦͽȴռκαˣǵʤѺڵƵҲſ졤֮
ʦͽϾǰʤɱ飬ոһڵĻɫȻоſ졤֮Ҳֻǿɽһƽ֣սһֱڽ֡
ʤ˾ſ졤磬δŲ֮󣬾͸ϵߵս
ʤʱʲôҲûãô̤ݣƮƮȻ˼ɵ˵ϢʤһսɽѾʹʧɫæ֮УֳһԦһ׹ƵĺɫСŰʤ˹ʤһ㣬һƾճ֣λɽ֮һͷҲδüתͱʤȥˡλ桱ħ
ɽѵ˼״ԴһΪΰ󺺣ܹ׽һȻҲ׽ǡ뾪ԼԦݹͼӶ֮ѰþȳԼͬš
ʤѣ«ԾһץһʣµλҲȥˡλ桱ħ񡣰ʤЩ˵ˡλ桱ħֳʲôӣڡλ桱ħа˾¥򣬴ħҲڳɣЩɵ֮ʿڲ
ολ桱ħѾγߴʥغɵĸ֣Щʥغɣĵ֮ʿ
ʤ赭дͰɽ׽ã˵ƺɽļͲΪ֣Ҳˡѩʤǻϲ¾ͼһֱӾ˹С椺öֻ֣ס˰ʤ֣ʶʦʦǰҲδܾٶ
ʤԼ󷽣ѩ̸֮󣬵֪һ˶ѾõʮԺۣɵݸһЦУҲֻаȸ֪ʮԺۣøʮԺͬãȻ֮䲻˼ȴҲһΪľ顣
ʤɨ˰ȸһۣλĸȴ˼ָ֮ҲɵǼʤֵԲͬ˼֮󣬾Խһõſ֮СʤԾſĽܣҲļԣֻ˵ǰٵĶ죬󣬰ȫޱȣҲС
ȴƽĴɣֻܹȴУ޸һҰģοʤ𣬳ิǨ˾ſ죬ѩͰȸ۾һߥʦӦ룬ԼȴǺڶ޴ֵ£ܱ˳ˮ۵ĴӦʵˣϣܹ޵ٲռ۵Ĵɱɱ
ʤ˾֮󣬾Ͱѽϼᦷ˳ΪһŽϼֱǶȥ
ʮԺۻӣ֮ʿϧףʶҲûռһطʮԺΪڴ˵أҲסĹߣǰѴű㲻Ҳ֮Уһ徻ĳ
ʤʮԺ¶ݹ֮ȥͽȸʦҲȥͬ˵΢΢ɾ˰ʤߣǳǳһЦ˵Ҫ뿪ҵЩ᲻ʮԺءȸ⻰к壬ʤ΢΢һЦҲȥ⣬д˵ʲôѴҿ԰ʮԺҲᵽſȥȸʦãԺˡ
ȸɫ΢΢һϲ漴Ȼл˰ʤͬǶۼɫҲָƽʤӵ˾ſ졤֮ϣڡλ桱ħѰһȦżһ˾¥Զǵȴѵڡ
ǴطǸһɽⲻףСϪɽѶ£ҲüΪľʤֻһſ졤߮ͷѪӾȻɳʩչѪֻͨһ˲Ͱѿһ棬һյأֻǰʤδŪʮƽǰոߵͣ£һʮʦϸİš
Ȱʤѡλ桱ħ׼㶨֮΢΢һЦһȥ
ſ졤չ֣Ϊһ޴£ֻ䣬ʮԺ۾ͱʤǨŲƵѡĵطָ类ᵽˡλ桱ħԭʮԺ۵ĵַôһĴӡʤְ֪Ǩ֮󣬻飬δػҪȥ˼æԼȴɻԲδҲŻȥλ桱ħ񣬶˴ǣʮԺ۵ԭַ
ǸĴӣͷ˼


ʮ ˻ʽۡ
ʤһһ۴ͷ˳۴һǸӣҲһͷȥʤԳƬ̣ݷϡ
ͷ۴˵Ƿɽ۵ı仯ʤǧͳһֱǹģֻһֱҲû¡ǧǳѾͲǰʤ󸲿κɵ֮ʿܶԸΪԵʣʤ̶ûͲԼ㲻¶ƸԼҴ˵С֪ԼҵġˡҲ㲻¶ʱ
зɽʤһҲʡȥҲһۣκβǧȥҲûʲôô
ɽѸ٣ֻ굽˵£ǧԱĿȫ۾ϣĳవɬƺģɽ۴һХȻʤͿ˳Ȼһһȵͱ˿
Ȼ˻϶ȻӾſ֮ˣûоſ죬ܹάֽƲƷײ䣿
ʤ̲סһ죬ʵԭǰΪ˻ʣƺô
˻ʽ۴ȻһЦ²۵ϵʡػʡ˻Ϊŵһϵޣ⣬ͨΪŵһϮҷɽ֮УһңȻҲǵĿ
ʤСĽ˷ɽ۵Ķ̣ĵֲλǰӲĳƺţԭΪҸõһ˵ЩοĻ˻ʽ۴ʱѾʤǶԳ˵ұ޺ͨ㣬˽ƣҲعſˡѾˣһգҪǺڵ顣ֻ࣬Ҳ֧Ųöˡ
ʱĬȻãٴο˵ҵѾܲˡʮ꣬Ҿ;ͷǧãǸʱֻ󸲿޶Ҫͷֻûʲôӡ
˻ʽۺȻЦҵǿԸһ·ҵѾ˵Ƭ԰ҲϾſ죬þſӸСԪҲעһݣٲƷף
˻ϲȻȻ˵Ҿܱ˼ģһҪҷſͷǧҪ˴֧ŶһʱҲ󸲿޶༸갲ӡʱ󸲿Ѿûʲô棬вշΪõĵ
ʤԣ̲ס˵ǰ˵ﻰΫҲǲ֮οҾûǰһܹݺָ磬һСС󸲿ޱܾס۽磿ǰ˻ʽǰһǰ뿴
ʤ΢΢һ֣ڤѪϢʱӿڤѪʮصɷƣڤѪҲûнķӡĨȥʶʱųϢҲʮִóĶݣòųסͷǧʱһ㣬ɰʤ˻ʽ˵Ҳй۾
˻ʽʤ˵ϣʤǿڳ֮ο࣬˫£Լʱ֮󣬾Ȼѳ˵ԥã˵ȻΪˣȴܱҰǧſȻȻӣպҲҪʱʱο̫ˣһͷǧſ֪ҪͿ̿
ʤӦҲûϵ˷ΪְǨ¶ȻܵôĺôܳҪסǧȴҲȫΪãʤܰѳſ졤ԼôܽһַֻһС֣һʮڷһСַʵ֮
ͷǧ԰ʤ˵ҲʲôвǳԽܹͨһЩҲûа취ֻǰʤ֦飬ȫԵԼѳ֮󣬲óı⡣
Ӧ֮󣬵ʮˬ죬̾Ͷ԰ʤſ˱ơʤѳɵķ̽Уɵ΢΢ȣȻȲڤ֮ҲüƷʱڣȴֻʣһƣƣѾ䵽ʮصɷƴԲĵز
ʤʱķƣֻܰѷӡʮصɷƵ֮ڡһμгϣҲ˲Ϣ꣬ŷעļ٣ʤĿǰٶȣֻ·ǵþվҹܰʮصɷȫȻȫҲһδЩ̫ռһ㣬໨ʱҲν


ʮ ɷһ
ʤΪ˼ټ˻ʽۺԼҵҲ˾ſ졤磬Ѿſ졤ķϤתƹΪʵʵʮȫʢʱĵƣڤѪ컹ҪǿἸ֣׼ģ
ǰʤֶ࣬Ҳֻӣ߶һؽƣһؽƵļȥ߰չʤƱɾȫסͷǧȴȻȫµаһſ
ʤžУȻͷǧ˶ȴҲţһѾſ졤ܼȡԪһȫȥע˳֮ڡǧǧ꣬ڵĵƶʱڱıԵȻ͵ķעſ졤תķɵλǰƣĳɵͷˡ
רһаǧǧ꣬޷ѣɼʱʤһǣɫĻתΪ֮ɫܣǧյıХһһа۶ս
ͷǧʱȴΪ˸Ƿһźȥĵһ⣬ڳڻ֮УȻ赲Ϊīȥʤȫעɽƺʲô˼һۣȻҲδг֣īˡ
ܵ޾ķע԰ʤ಻е׵ĵطһʱءһ˵һǰ;ˣܹ㹻֧ԮˣҲá˲ʱʱҪǳûгķעȻƷߣҲὥľԴ֮Ʒף١Է˼Լĵһ֮⣬Ҳû˿ǿǣķ뿪˵һ֮󣬶ٴޱȣû㹻ĻԵҪһǲ֮¡
ڼ޾ľע£ԽԽԽԽϸǧ֮ҲԽԽ󡣰ʤֻ޵׶һ㣬ľעȥķ˿Ҳ˼ڰʤй˻ʽۺڤѪľ飬˿ңǽ߾ȫޱûκԥȫһƴҲҪļơ
ڵԪע֮ȻһһƣƲȻֱӹͨľգȡ˴ʤע޾ԪһͨĻȻһ㣬˻ʽ۴Ȼ仯̬±仯һҲƵķɽ۱壬ṩķȻǿʮࡣ
ֻһ˲ʤƺãԼķȡһգΪſ졤תվ˸оſ졤ʲôӣԲ˵ˡſ졤תȻƬ̡һɲǣһʮɷ۷ĽƣȻһĵԭĽһһ飬׺ϲһ
ȻһɷƺһΪˣ
ʤ΢΢һ漴־ϲͰʮصɷƶĽƼĲԲһʮصɷƺ赣»ΪƵʱ򣬰ʤķӡҲ˳֮Уڳ֣֮ԾѳеķӡĨȥ֮⣬˭ҲܴӰʤжߡҪԪ֮ʤʮ֣Ҳ޿ܿ⣬ķӶࡣ
ƴ˶һҲҪάһķ۷壬ڴպл˼ָܻԭòҲֱȥһס
ԳĵƣȴȫάʱԼԭٽ㡣ȻûתҲֻȥһΪһҲҪ巨䵽Ҳнסǧˡ
Ϊˣڵ˰ʤĳ㷨֧Ԯ£һѡ񣬾ǻָ
һ޸ָ֮󣬹ͨʱһ̫Ϊ̫Եǳָʵ֮ǧʱͱյĲҲԣȫа۶̫յȻ˿⣬ݺݵĿܳʴ
Ҳû˼ȥѾָϸȫ磬̫ƣԭ˲֪ٱı壬ڲϵӾ֮ǣĴ£ü͸ԪͳǷ˽ӽһ
ʤʱЩԲˣҪҪô̫ͣϿɽХ֮һ֪ʲôķӸȻ


ʮ Ǭ
ǧȻ˾ȱ
ʤȻò˼飬ǺܿƶϣΪƶ̫ˣǧųϢȥʱ򣬰ʤΪʲôôΪͷѾǧϣȻм֣Ҳûа취֣ȻҲᱻƵǧ֮ãѰˡ
ȻѾˣһȻ֣Ȼʤ⡰ѧǵһӦ˾ſ졤ķȫתתҪӲһ
תԷĿƼ󣬵Ƕӵʵķܾ֮һΪע˳ߵȫκγ߷ųķҪʮҷиԣҸߵıʶһ𣬷Ƕתܹȫơ
ʤһжתʵѾ¯ĵزž÷ֱӺԼҲԽ֮ɷǶתӭǼķ֮󣬰ʤʱ͸оЩԲ磬ͷԲײǣе魣ǽṹȴӵĶࡣʤΪڵĴߣһ۾ϳһҷ󡪡ǲɵմطķۣսǸС
˵תһССļʵ̫ˣߵķิۻ룬ҲϵΪʶʤĶתȻ޷ŲƵĶʤḻӦิ죬ת޹תΪһ׷ǧΪһΪһϸֱĽ˿Ӳ˵ķ
ʤһнԻǬνʽĵʮʽһҲޱİ׷󡪡ƽ⣡
Ǭһʽ׷ľǰһ㣬ǧ֮УѰΪƽһ㣬ȻһǬﶼΪƽһ㣬ֻҪܹҳһ㣬ܹСıеķѧΪĶʶ׵˵һ֧㣬ҿ
ʤһ޻أԵȫµһһȴ赭дκҲûУеֻһĵʮɣǼ֮ǰɲɵ˷ļ񴦣һƫУǡΪԹƽһ㡣
ʤֵֻʮ֮һûУһȴƻһ仯׵ȥ˷ľΪⶨס޴ĶƷƣСķȻ
ȻֻһؽƣĲƽ⣬԰ʤһͰɨķ˻ȥ
ֵ˾֣кһ˭շ
ʤתſ졤磬ǧΧպȻȻͱʤ˳ȥʤҰⶫȥλ桱ħǳɵϳݲȻֱ̥ӰѴȥˡλ桱ڤҢڤѪ죬ǧʲôֶΣҲ㹻ǿܹܡοʤҲҢڤѪ졣ͬĳڣҢڤѪٶаӡ
˳ǧ֮󣬰ʤҲһָѷɽ»Ϊһͷ۴ɽǼΪ۵ĶǵñҪʤϣǰȻʤżԦ˶ݹ⣬
ʤ˼ܣЩʱˮÿһ¶׵ˮ¶ȻʽС
ʤ֮Ƶһ׵Ĵ󺺣󺺱һĺ«һöɫڲסԾȫŭݡ
˰ʤû뵽ǱڵµľȻôһ׳Ĵ󺺣ʤİҲȻų«Ĵ΢΢Ծ漴ŭҵķô
ʤȻһЦ˵ѳ־ҪɱˣĪΪҪҼҲɣҲ߯ˡ
ʤ仰Ͻͣ󺺱һöϹͼһַȴ˲֪٣öϹڿ޷ȻΪ˿ưʤղ似һ
ʤһΣ̻һ㱬ɢ籼Ľ⣬˷״ûȥ
ʤڵһʱ䣬˽ľһΣѽⲼչÿһⶼ仯ھſ£ÿһб仯ԼݵĽ⣬ȴûǧ֮У綾һֻ߮ʱһ
ſ졤ڵõ˳֮Ȼʮܹ֧࣬Űʤ˱õĽ


ʮ 
ʤоķ޸ģſ졤;߱˳ܣԵһ͵ʹãȻĿǰƣսȴѾ㹻㹻ˡ
ϵо仰˵ȫ֪ȫܣ
ʤͨſ졤磬ԼӽǱ鲼սÿһ䣬ս֪ȻܻԶٿ޶ȵƣԼսƶ覡ڽſ졤ݴ󲿷ֵĽ˶ĿֻΪʤвܷ̫ͷ޷Ĳôལ⣬ʱõֶΰˡ
«Ĵ󺺣ֱǼݣҪȻ󸲿޵ĵˣ˰ʤȻɱ⣬ʶһ־ǾɱֶΡ
Ǹ«״󺺣Ϲݵĳ뻯ʵǿֲ쳣ʤƻõĽֻҪϹɨУѩһ㣬һѰʤĽ׷ɢǰʤǧ֮У״󺺵ϹȻݺ裬ȴҲѰҵΪϹ󼸴ͷʤĽЩƽǰ
״ȻҲֲ壬ʤƻõĽ֮УһЩϾļȴްðʤκһֻǰʤĽʵ̫죬Ȼ״ѾٴʦʵϹٶҲȲϰʤĽݣ˴߶֮⣬಻ò߶ַ
һ˲Ѿ˰УʤĻ÷Ȼֵ̫ס״󺺵Ϲ󣬵ȴԾռϷ硣ԼƮǿ޷״һʱ侹Ȼ벻ʲôֶΣԺݺݵķ˰ʤ֮⣬˻ʽ۴ิգưƣΪǧʱܳλ״󺺷˼˼
˲սḻ൱ף
ʤǰ棬λ״󺺱ϵκһ֣սս鶼Ҫḻʶڶ֮У¶ƽʱսپĽͶŲóֻԾǿѹˣÿһн仯ʹ˼£Ҳ˿
ʤֻǾöԷ൱ף״ȴ;ĪʥеһҪħǰٳиิǿᣬսľڶ޵ɵ֮ʿһָҲ֪жħˣ¡
һΪյǧĴţ漰Ϲŵݲ׸ΪʦŵĴţŸϹҪշû뵽ȴ˰ʤ
СȻŲΪȻнֶΣܹѽٴʦᲢۣƾһֽȻܹƴĲ£ϻռϷ硣Ҷ޸һҲħҲûС˵󸲿мɫˣͽģʹôģȻǳɵĶΫɡ˵˸۾֣涷ʤΪڿ¶١СѲǸٲȥҲԼҵɾСǸһк֣ܵɱﵰգ
״ԻҲһħʵʢ֮۹ƳǶ޵ĴѣԱһţԼҵɳ׺ϲʥţ񼸸ܳĵӣʥո¶ͷǣǰܹʥŵλȻ
󸲿֮ǰ֪ǧĴڣֻһֱڲ֪ȥڵǧĴ֮˷쳣ǣڵָ缸ûܹӵʮڷܹõǴ˽ĴڣһɱȥҲǲܡȻΪȶ޵ΣľպڵеĵλȻ˿ɼܹʥŵİλʥ
ٴʦݣȻڰʤֵ³һСķϵ󶼱ȥһؽƣҿභҲ·硣Ǹĺɴ±ѱĻ«ȡѺ«οڻ«еʱɳǧѻɲǼܣڣʤĽֻǵֿͱîմ
ʤüͷ΢΢һ壬಻ķһʱҲ벻ʲôֶƽ⣬ֻȴӳϽһһķ״ݺݵĶһͼԻƻ𣬿ܷƵ˵˵Ⱥѻ
ɲ֮䣬ǵϿգϹʱʮ¯ĩվ󡭡


ʮһ ٳ
̫Ϊߴ֮һîȴʮ֮һ
ߴѣʶǰʹͼѶȣֲѷɫߴʮ֮š̫Ļѻȴî𣬴ֻۣ˵Ǹǧîȴ̫׼ĶˡΪԵʣԹʮĵ֮ʿͱߴߴΪżҪĶࡣ
ɴԳʦ֮ͨǻϵרŻгһ˵ĴеҪȻѻϵĶ࣬Ļѻأ࣬Эÿһͷѻ൱ķǧѻ͵ǧһԵи
ʤĳǴӳʮϽȡͨſ졤磬ָ磬ܹ硣Ϊ˼תۣҪȫѹǧʶܹʮڷȴҲѾΪףƥһ߽׷
գΪһһһԿɽѱǧѻȻÿһͷɷΪȴ濹շĳɢĵ˫ᣬĻ춼ǽ𣬱ȰʤʹĽ⻹Ҫƺƴ
ʤԳĵס棬ĳЩ©֮㣬Ͳôηˡƾ˾жתʤЩĻǷģ߸ɴһնϣҲӦĴ
ԼĻѻһʤ㲻ǵףҲҪæңҲܿԼȴ˵ʲôҲû뵽ʤȻҲʹһϵķȻӲĵֿԼĻѻ󣬲ܻѻųĻж٣ѻ߶îյжǵֺ
ʤչܣԽֶԽѸѹ׵ıʹ˳Ҳˣǵİȴꡣ˽ְʱоѾǻܣǻͷЩŵҲˣЩլӶ˵ķ̾ͻΪ˷ɻңоסˣһ𶼱һճޡ
ʤҲ棬ǰյĲ״Ҳ޿κΣʱֵԼҪˣǼҪߣǰʤ෬ŬҲܴ춯λٴʦġΪ˳οϸ뿪Ƶʤ߶ĻϵȻǳ֮ͷŭ߶ѻʱ򣬲֪жô޼ɵȻ·ж꣣һݺݵĺȥ
ʤսа˾ųɵ޹գֱ
ʤͻ֮󣬾ѰٴʦҲԲη壬ȴҲû뵽ս飬ս⶷־ḻǿ˼¡ȻսĳռƣҪնɱǿɷһ򵥵¶
ʤභ֮࣬ЩϾϧûжʦֱֵ£԰ѳΪ⣬ͶʦһֶΣ˵ȥĻѻ󣡡
ʤԼĽͳҲκε˶֣һХѾſ졤˹ٴ߶ɲ֮䣬Ҳ֪жٷȻзݺݵϡȻʶิܹ㣬ƾſ졤ڣѾѰĸȻʶٹʮҲʶƾſ죬ʲôð취Ըſ졤˹١
һʱҲ֪жٵг֮󣬾ûͷûԵкϡЩ֮֮࣬ǿ޴֣ЩԲסƴ֧֮⣬ֻܹѻѻջػѻһ󷨡
ЩֶΣѾûʲô¿ԶãǰʤЩֶ֮⣬ȴûбֶˡſ졤ĹֶΣ˹٣ھſ졤֮ϣ߮ħͷԼͷѪӡͷѪǰʤȺѾ۷ΪΪʤ֮ѣѷѳͷѪӶ˾ſ졤ڤ֮УȻͷѪӻҪΪ
ʤ˼΢΢һͷѪӾг֣ΪоſŲƿռ䣬ѪӰݷѪԽƮƮʤųͷѪӣƼͷѪӣɵ΢΢Ծ֪ѪʲôϾڤɵǿᣬԶ޵Ҳ֪ŵĴڡ
СӲǳɵĵôôԦڤϵķȴҲͷѪģ


ʮ ʤУΪ仯
ʤھſ졤ϵͷѪӺڵĻѪ澭ѪӲͬͨħϵħͥħͷȾ֣ʶԳɵķҼħͷʣƮйƻ֮ܡ
Դ߶ַȻǰһȻޱͥ۶һƷɹ٣ִһɽ磡
⣡ЩѪйŹ֣Ѫӣ
һʱ죬ΪڵѪ񣬾ȻһͷѪʶһһʵʵٴʦսิḻޱȣ̾ͷӦסͲͷѪս಻ǰĻþһȣһץȻԼʶ׽һѪӰһ˦ӳ˻ѻ֮⡣
ͷѪЦ˫һȻӨ͸ˮһľݣ֮»ñ䣬СʦͬǽϼħŵִƱŴȨֻþһ֡
ѾѪʴһʶǴ˲ΪٴʦȻɴͷѪһʶһΣ
ʤϧղųѪӣҪһУô뵽˰㣬Ȼ̾ͷӦ׳ʿͷѪӡ˷£ЩѪ޴ʩչʼʤҲֻЩѪӳһ˲֮󣬾ͽ֮ȥˡ
ͷͷѪӣ֮УȫԸͷٴʦֻͷǵУͷѪӰԼѪӰ񷨺ħͥ߶˼£̽羧һͷ֮УѪӰ֮з裬Ѿ֮Уԭһһɡ
ͷѪӱѾ۷ΪǱʤǿзһΣһȥʱΪҪǿᡣԼһĹͷѪӱס֮ѾȫǳһƬֹͷѪӺȻһЦҲң޻ϲ֮⣬ȴֻһɭɷ˫ַſһͷһ𣬻ΪӰĻѪɡ
ͷѪȻһΪһѪ֮зɳĻѻд裬ȻҪֱɱѻĺġ־ͰϵѪȻعթѪӰิ޿ײ룬־ʴѪôη壬Ͼٴʦеֶοƽ⡣
ͷѪһ֮䣬仯ӰӣϵȻһӾͰͷѪӴ򴩣ϵ֮紩ˮۼͷѪԾܹХ˻ˮһָʮͷѻΪ˳磬쳸絶衣
ѪӿԲϵ󣬵ȴӲîĻ磬ѪӵĶݷ磬仯˾ŴΣѾĻأۿѾ۽ǰ
ʱ򣬰ʤһָеĽ赳һҲΪĽ⣬еı仯ӭһնһʤˡ顱Ľ⣬ʤУΪ仯򵥵ֱ˵ӲƴһС
ʱǵҪѡǸʤĽնɱһǣǸѪ˻һأ·ûʲôգܹȴС
СӺֶΣ
ףʤĿΪΣǲѪӣǰʤʤУΪ仯УҪƵȫԸɡӭ֮⣬ֻһѡ磬նߣѡݱܷâѪһգ漴ת۱仯׷ϣַ磬̾ͰѪӱƿʤĽѡ֮󣬺仯ݵĻѻ֮䣬նһĺۼ
ķȻһͰͷѻȥȻƾʧһķΪıջأԶڡλ桱ڤĳԼķӦ˹ֳһйͷѻͷǻϲĺܣֻһ˲ͰЩѻϤ飬̺îϴΪ̫𣬶
һϴܿ䣬λٴʦͷգ۷СҶֻ֣Ҳ֪ĵϸԿҲٶȲⱣҪʹȫˡδʤǸһν֣˵ֵ֪ĵϸʤһ㣬֪ĵϸֻʱѾ뵽һ㣬ֻðʤɶ֮ԼСС
ʤȻѪӵƵòͷѻ֪îܿѪĴڣһе֮󣬾ͰͷѪӶջ˾ſ졤֮Сǰѽ߶ҪΪĽնɱԶ޵ѽٴʦ


ʮ ʵʵݵӲ
ʤڸմԽָʱܾԼֻҪܹͻƵľ磬ƾԼĽܹɨ£Ҳκδǰ˵߾ߡΪԽԽߣ˽Ľʤûֿ뷨
Ľȷʵ㹻ǿжĽµͷŲ㣬ÿһĽ̥ǵı仯Щϵı仯𵤽ֱεȥŴ֮͵ϵԼ޳ɵǼɿԽĺ蹵
ʤȻſķ֣ٴʦĿǰսѾǷǳѵá˵նɱٴʦһǳѶȵսʤԾʮ㡣ʤɱûʲôֻһһʤ춨ƥš
ʤ֮ǰսѽֻĻѻȥʱǧ赣Ϊһ⣬ҲĻѻˡ
գʤƮƮΰɽһᶨȻȫ޺øУ̲סһΪʤȴǹʸĶ֡
СȻԽһʱҵֵ£Ȼֻдܿ³ķôҲܿԽ󾳽ĺ蹵
仰ֻðʤ΢΢ףͳ˵Ϊ¶ǳܣҲŻøսԡɱЩһо͵ʲôֻÿҫ
΢΢һЦȻ˵޵ˣ¶ǲҪģȷȵУ˭ܹƿշӮң˶ٵˣһعȥԾҪΪһ
ʤһЦ˵Ҫó֮ûлֳķôɣȻʸһУ֮ǰͱɱˣҲһգǶ޵ɵ֮ʿħɥ֮Ȯħ˵Щ
ȻһЦ˵ħ֮ѣ಻ǿ飬ǧͷףҪ֮ءԶûнֻȿ˭̤һǲӮҡȻʳɫ˺¶ݣ³ǱȻսĴ֮·գ
һȣѻһȥ̬ñΪ򣬲вϱǡǧöȥǣвͬĹ켣ȻһɲǼ䣬Ϊһޱߴ
ʤ΢΢Ծа˵ĵѻȻһֱ仯һ󷨹ؼˣӲӲǿԣȻ޿ȥƳҽȻǵвɵȱ㣬Ҹһ
ʤٸӲƴУȻӲƴҲǽֶΣˣȻŷʤһƳ㣬ֵĽ͵㡣ʤҲûȥֶΣĽھΪӲս׼ģһнھҪȥһӷǱҪʤҲ᲻˻ӻ
ʤ˽գݼսȻӾſ졤֮УһְԻһɫ絭ͨ͸ߣȴûһ˿ͷų
ǳֻôֱ̺˽׵
Զڡλ桱ڤĳģµı仯ǰʤǰƵĳ̺һʮصɷҲһΪһơĳɲʮԺ۵µĿģ̫ͨڣתΪȴ֪˼ǧĶתãȫа۶˿޾⣬ҪƳձ塣
΢΢𶯣ЦСӵҲףųΪҵˣȻһָ˵߳ɵҪЩģҲòãֻҪһָͷǧ;ѡһѾܹļޣСʲô°ա
𶯲ݣƬ˳ţָȫʢʱڵҲɱͷǧֻ֮ܽѹʶҲ飬ֻǾԪϣܹлᣬһٰһʮصɷҲɹָԼ߷ʱڵĵƵ
ʤӲƴǵٴδʤɾҲˣһָĻͺգɨ˼һ˲ͺĻѻС
ʤԼСɵȫɻ͸ɳһһصĹעӰϣķȻķĻѻӲ֮䶼ƺȻһ飬һݵհģܹһС


ʮ ǻ٣˻ʳ
䣡
ŻըȻ˰ʤΪȻǽڣǻ˼һ޶ǰӷԱֻԱǻѻˡ
ǳӲ˼Ǻݺ䣬ԾɲɵһͣʤԼҵĽһָȻ̾սҪ֮ȥ˵ս
ҲǻȥˣһָŻԱѰʤǧ򵽽һ⣬ȻɢȰʤеĽٶȺ£ѾһǰŻɳӭձըֶһѰʤĽ˸߰˰ˡ
ʤҲ룬˫һնƺͲɽһɳȻһ÷⸽ϣʱɽʢٶʩչʼʤĽȥ˶ֵʮŻ򣬶һնްˮʤԵеʱ򣬼ʹɽ붼Ǵ߶ϼڵĽƣ߶÷ӦУĴУվǲǰһ㣬Ƶòòѹ׵ɽ
նƺͲɽ֣ʤȻһ䣬˾ʮŴηλ籼ף罭ϳķʵ飬о֮͢ȥԱѻҲڲĥʤķλѵø˺
һɱȸղŻҪңʤתѻ齣ʹ˼£ÿһˣ仯ûһǿ׽ܹصĵʤභǧ֮ĵǰԾʤĽ˽Żÿһմߣֻѻȴ˼ֺʵѾ˼㣬ĵزУδ˾Ľ
һսԴǵӰ켫󣬱Ŷҵ̷꣣ҲļһսӰ֮£һĳǽͷᱻ£ʹõĶһһĻϵѴǶȼȥ޹գ֪ж١
һҲںаյʤȻɱ޹֮սֲƣʤڶһУҪλԶ޵ٴʦɱסֻ˱֮ǰĶҪѿеĶ࣬ʤȻƮٶȰĻѻѹƣȦԽԽСĻѻС֮󣬷ҲԽԽðʤԽԽԵ֣ÿһҪ֮ǰʮֵľ
һֱԱ߹ս˻ʽۣƵЩȻʤĶѾһսλ棬ҲδؾͱһսΪʼң˻ʽ۱ϾǳԶԶ˼ʿ֮ϵĴڣʤս˵ԾɿСҼҵ
˻ʽĵҲס˼⣺ΫСԽԽǸ޳ɽ𵤣ǻ˵ãֻҵҵļΪ䣬ֻҪͽ𵤣һһϦ¶һδؾܹ̤һľ硣ܹͽ𵤣ҽҲָһֱܣҪ٣ʲôֶΣöΫСӾͻһ㾳硣ȻҪҳΪı¾޿ܡ
Ƿɽ۳Ϊʤıʤĳɵ̾ͿѹڤɵĵͻƽָտɴǸʤΪǿһЩھŲļͻһҪ˻ʽ۵ıʶĨȥܰԼԪɽۺһ˻ʽ˵ʲôҲϸִ¶
ǰԼ׳ȥܹðʤͻƽ𵤵ķӣɾûмˣ˻ʽϸϸ˼һ˵ҸǰǸܸ߸ΫСӣܹʹҲĪô˱Ĳ˵ƷǲģҲĺܣʮа˾Ųҡ
ʤǲ֪˻ʽһֱЩ֪Ҳûа취Ȼ˻ʽ۵ĿŦǶԿϾɽҲǷļɽ۲Ը⣬ʤûܼɽ۵ıơͨԿ˻ʽۣôҲ΢һ㣬ɽ۵ĺôҲΪԵʣʤ˻ʽԵС
ʤԿභĵȻоɽȻХһһิսʤ֮ǰûд߶ɽۣһΪ˱ʾ˻ʽ۵أҲ⻹ֶûʹ˻ʽ۱ϾʮһǿдߴҲ֪˻ʽۻ᲻⿹ܣ¶Ļᡣ
ʱ˻ʽ֣ʤȻЩϲԾɲ˿иԾɰѽʹȻһ㡣ǰʤֵ£ڰ׼һɱ֡


ʮ ķ
˻ʽȻ˺Ľ֮⣬ѾƵ˰˽׷ĵزԾǲĴڣο˻ʽ۴֮ģǶһֶΡ
˻ʽ۵֮£ĻѻҲάֻ֣°дԾɻΪѻǧ׻ը԰ʤʤƴԱĻвȻѻҪĶ࣬˳˻ʽ۵ĸʱѹе磬ڰʤĽ֮£Ҫ߶û˻ᡣ
ʤ߶ɣĥĻѻ˻ʽۼս֮󣬳͹ǵȴȻϸϸһֻĿķ裬ȴټսʤȻ΢֣ȴҲǿþſ
ڰʤ񶷵ҵʱ̣ǵķȻ׵糸ֻһͻĻֻһƣȻȻ߶һݷŲƵ˰֮⣬һȥеĳ«ȴߡĳ«֮󣬾Ȼһѻʧãã
ʤҲûϵȻҲǸûٵ֣֪ҪľǻָշһָܻշĺôҲ࣬ʶʤδɳߣѳսƴ󶯷ҪԼĻѻ«ջǳǧѹԿܣ
û˻ѻ«ȻԾٴʦսิԭһḻϵǿԵķ壬ȴҲܶ԰ʤвʤ˻ʽ֮סϵȻ󣬰ʮ·νʽһһʹභ˽ʱ֮ǧһһȥĻλԶ޵ٴʦնɱڽ¡
֮ʣԾɲţԼĵзȻܵʤŲС
սӲնɱһλٴʦʤิͷ죬̽һץλٴʦʬͷ΢΢һתתķھſ졤ڤ֮еͷѪһɳλԶ޵ٴʦڡֻʮϢĹͷѪӾÿһͷϵϢøΪѲ⡣
ԭʤھſ졤ڤ֮еͷѪӣͷѾͻ˽𵤼һѪ⾫ͷͽ𵤵Ѫ࣬ѾͻƵ˽𵤾תɾĶ壬ֻ벽̤ĲΡʣµһͷҲͻϰӲͻ˽𵤡
˻ʽ۴һ£һϵҲ˻ʽ۵֮ѳʤַǬͼС
ʤתڤɵķòҲиı䣬ȻԾɿ఺أȴݣʵȻɷݺᡣ
ԶΫĿָ磬βһݣҲΪպ඾ɽһ֧ڤЩǰ׼ԤУҪ̤뵤ֻ֮Ҳûа취߳ķ·ڤɵĸţֻۺķ𿪳棬û¶ڤɵ˵ҵɵĻԵ
ʤ˻ʽһۣҪ˻ʽ˻ʽȴȻ˵֪֪¾ſ˭ʤ΢΢һ㶣ҡҡͷ˵ǲ֪ſĪ⣬õɼһλǰֻҼʶǳҲδѵǰʲôҪ˵
˻ʽۺȻһЦʤ˵ֱʲô˵˼˻ʽ۵Ҳɴֱ࣬˵еһ࣬Ȥ󣬵Ϊȴ١ƽʱĹ򣬶໨˸ϣܴļšЩ²⣬ƺߵһ·ϣǽſѸԴͷע֮У׾ٵ޳κεͷԾһ顣
ʤ΢΢ԾȴɫҲߴ٣˻ʽ۸ʤվãȻ֪ʲôˣҲŪӣһͼ˵ȥ
ʵ˴ķţͲģеġеһ죬ıǵĴսʹ䣬ɣʱҷɽۣҪΪԴͷΪ˵ܰɺڤͨķŵͳһѲΪܣһ𵤵ľ硣
ʤ΢΢˼⣬˼أŻʵ취ţеã԰ʤѯʣ˻ʽ۵ĻشȴǸɴޱȣһڴҲ֪
شðʤһʱᡭ


ʮ ʥӵ
ʤʦ֮ȥѰƬҵ˴򿪾ſķ֮󣬲ռ飬̾ԶƬõ԰ʤܹҲֻȥС磬ֻƬֻá
Ȼһ𣬰޸ȴΪ̫أѾܼԭĲΣͰ޸˵˰ʤִƣԼ¼һ飬Ապշɽ֮á
ʤȻ¼ԭ죬ΪѾ˻粡ݾſö˵ô󣬶ҲֻôһһĹܣʤѴҲͽԺ
ʱ˻ʽ𣬰ʤ΢΢һ˼һȴ˻ʽۼ˵ķȻھſʮСУֻҪѰңȻǿҵģ
ʤҡҡͷЦ̽С磬ѾգǵҰʮСһһ̽ѰףָҪ£Ȼãȴָã
˻ʽۺȻһЦ˵ҪѰķǲƬľŸСص㣬ѾѰֻҪٰ߸ҲѰױɣѰôС磿·ֻ̣³֮⣬Ҳûб·ߣ
˻ʽȻ˵ϣǰʤףޱĵ·֪ĿǰҲǰеĵ·ȴһķǹȻаȷŵ֮ƽ⣬ʹͻơʤ֮ǰôе¶ϾķܹκѾ࣬Ŷ޵н֣һħڴ󺣵һ˻񣬰ʤûľͶ˼ֽȣֻ̤ܹ֮иӦֶΣóɺԼܹⳡ֮аȻȹ
ſȻǺõط󸲿ޱ޵ɵ֮ʿռݣֻħŴ֣Ƕ޵ʥŻħţǲ֮ʿſֲס˭Ҳұ֤ûܹѰҵſڣѳɵԴɳ
Ҫ㹻ʵΪı֤
ʤΨһεʵֻԼˣҲգҲգȻвͨһ״ʦһͻ٣޷Ϊΰʤ֪ȻǸһ֣Ҳǿܹƥһλˣ⻹ô롣󸲿ݺ֮ɲô򵥣ɺڤ󸲿޳ţĶɣҲδؿ֪οʵ̫ɣ
˻ʽ۵ĻջԷǳǿ󣬰ʤԥƬ֮˾ģ˻ʽ˵ķұȻȥѰңֻЩʱգҪ󸲿һһƶĸɾʵͬʱҲҪһ󸲿޵ĸɵΡʥ֮ǰͶ󸲿޴ʴֻѾǿơ޵ɵ֮ʿħսǶľ飬ǸֶΣͬ󸲿޵ɵ֮ʿöࡣղ󸲿޳κһλٴʦֵ¾ԳŲôá֣֮ҲҪɱȴܰұƵĵƾ治
ʤ˻ʽ̸֮ʣǵϷʮݹ⼱ٷ
ʮݹ⼫ΪȻǵڵ·˻ʽ۲ԸƼԼһͶ֮УʤҲֻзɽۻǸ඼ֻǸֲϺͷѣԭĵɢ䵽С
ʤתڤͨķʶϵҲԴ˼аʮݹɵ˴Ͽգ̾˴ǷתһȦֳݹȥеǾˣеǾȻʩչʣµİ˵ݹȴɵ˰ʤǰ˵ݹڰʤǰΪ׵һȫһɫ쵣òĹ⻪֮еӣĺȵЩ޹գɱģ
ʤЩĵԲͬȻһɣȴ̬ܣһ޵ʦֵܣа˼ֲ²⣬Ͳ䲻ȵ˵ѵûƵô·ֽǾ޻ϵ֮ŪϢԵ˲ԡĵɲǻϵܸʲôϵ
ʤҲηЩˣֻҲԸôĪɱһοЩ˳־ˣֺøУȻ²Щʮа˾ŶǳʥţҲʹ˶ɱˡʤһ֮⣬Щȴ飬Ϊ׵ӵȵǲ㣬ֻҵжϣɲ˵ȷҴʥ˵ףǹȻףٴᷢ䡣аͲʲôóȻɱ˷ŻҲҪûٵĻɫ
ʤŭЦ˵Ҳ־أ


ʮ ɱ
Ȼתһɱ
ߵһ⻷磬ľɣɱ꣬Ǻ׾Ͷˡһһ
綼ǷɽķиױȻ־ǽľ
ʤĵ΢΢ԾҪ֪󸲿ޣܹ޳ɽ֮һǾžޣȺ٭֮ƾ־Ҳ֪ѹٵˣû뵽ʥһӣȻܹŽһһɽУ߶ľʱҲܹʮҪ˵ķȻƺлҪ
ʤȻԾҲս֮οȻҲ˽ȴԶʶʤһɳƻʵ죬Ѿ׼һ֮ڣͱɱˡ
һʮʥŵӣʤһҲǻŻȥģ󸲿޵ıʿѾ޵ʥŽ޿ɻĳԹʤףʥǾŹ󸲿κһɣΪǱҪ󸲿ޣܿħ׷ɱҪڻң󸲿޵ɵ֮ʿΪʺϣǲʥŵӺͶ޵ɵ֮ʿڻҡʶֱҪ£ɱо顣
Ǹľɣǻɱ֮꣬󣬾һַųһĹֻһͳڰʤϡ
ǰʤѷ˵øƴһĹٺʱܰѰʤðʤϰ˶ʱ򲻶ϵı÷λǱһڤΪδһĹٲϡˣʤŲƿ֮ƼԼŴ֮أȻٷݺճһţҲɵðԾӦ죬һڤӡݺһģ飬ӹŹ֮ʮ㣬ڤӡһģֻܰ˻ȥȴδ֮ܽ顣
˽һΣһأȻǽкݺݾһ𣬰ʤĻ÷Ȼȴֵķɽʵ壬ͣΪҪҲ߶仯ʶ⽻ֻɲǣʤĽͱǸľګĽ顣ǽţʤڻ÷֮еһӰԷһһתֱǸľګն
ǸľګȻһͺȣһΣȻȵ绹Զڰʤ֮ϣһͷڿ衣ʤĽȻղ˵껹ϾԼջأȻڿкԼһԦ磬ֱ۽ʤķȦӣһɽɱͷ
ʤȻֶΣǶԷȻֶΣҲʧ֣Ҳȷʵðʤ߿һۡոնɱûôûֶΣֻƾ˷ӲƴӲʤһӣʮʮΪɫ쵵ľ磬ն֡
˽ֲ̣ȴѾıչֶΣʤһʱ䶼ûռϷ磬ɴ˿ɼʥȷǷͬ졣
ȻжֶΣʤӦ˶ֱֵ仯֮Ҫټռүıˣɾûôסʤʮʮһɫգʱ˶ֵһ仯ǸľګȻʱʹ߶˸ַǵʤѾſ졤ڤſ֮󣬾ҲûκηմȾ
˽ֵ˵ͷǸؼ׵ӺȻͫ׽һʲôҲ˲ãһȭգֱʤһȭѾһбãǼ򵥵ƽƽһȴǧΪһȭ֮ڣʤնɱλһڴʦڸ޵ĵƣֻǸΪԵȴ˲ֹһΡ
ʤ·ǱĪĶҪͷЩΪԼҲ·Ƕ򷨹һӵ·ӣȴҲ塣ؼ׵еķڸҪǹȴ̫ԶʤȻһЦһӹȥؼ׵ͰԵһȭǸľګȴۣ΢΢һնɱڽ¡
ľګȻĿ⽻ȴôղԼ磬˼ҲκáǸؼ׵ӵͿʤһеı仯֪ľګԶ㲻һУҲûϵʤȻ˹Ȼǿг֣ȴҲȲͬţֻܿԼͬűʤնͷ֮ŭ߶ڵķķһ̨ס
ԸնɱԼͬŵİʤؼ׵һһȭ£һȭȸղһȭΪʵ޻ȭۣѾ豹ĵزȸղһȭָ˼һ


ʮ 
ʤһû˶־һģȻһӲӲܵƣǸؼ׵ӣȻǺη壬ȭƽƴһߣʤһ֮ƬĺڹⷭӿǸؼ׵֮üŭһͱĺڹɡ
ʤڤͰиɵˡ
ɵؼ׵ӣʤһȣſ졤ڤȫתѾǸǵϿաȻ֣;飬ʤȻЩ־˵ʥŵûУǻʤ˵ͷŹˣȻЩҪɱǾûʲôý
Ҫɱңɱ㣡
ؼӹļˣΪ仰Ĺ򣬾԰ɺܴʿɱܣûж԰ʤʲôں֮Թ˰˸ˣҲֻΪʥžս֮󣬶ԵеʱԼ׹أ羡ܱ֤İ˵ʱ򣬳ս˿󷨡
ʥŵĵӣħŵ֮󣬲֪ٴʥŵӵһؼ׵⣬ֻһ˳սҳ־˵ʱҲûкͬţ֮Ȼʥŵɴ󣬰ʤҪһٻҲô׵顣
ڴǾȻ˵˾̫Զв˼ߣʣµʥŵӣһ˲ͽƣʱʮַŰʤ˹ʱİʤѾȫ֣ȻЩʥŵӵսḻѧĵǾʥŸʮҴɵ洫֮Ѱԣʤܹݵʩչݷ֮С
ʤ˾ſ졤ڤ֮УһͳʮʮȰסȻŴʩչֶΣѾĻݷʩչֻһͶʥŵӵ롣ǰʥŵ뼯ɵ󷨼ʤȻҲͻ󷨣Ƶ룬ʱ󷨵ֻʥŵӣ¶ϴʤܼãմ
ʤͨ󷨣ھſ졤ڤ֮£սϵһж֪ʶױҵ⴦Ƶ֮󣬰ʤѰ׹鳵׹鳵ͣ־ʤڤѪ¼֮֮Ѿ
ݰ׹鳵֮ʲôҲʹֻһײͰڷת󷨵ʥŵײķ˳ȥʥŵӱײɣ󷨵󣬰ʤ߶˰׹һץһʥŵӱڤȥ
ڤѹһУ䵽ڤе飬ͻᱻڤˣһᱻڤתΪڤԽǴ߶ڤṩԽ󡣰ʤ֮ǰѹؼ׵ӣʱֶѹһʥŵӣö׹ʱһתϷ΢žȱ֮
ʤҲûı仯Ծɴ߶ڤڤΪڹʣµʥŵӣʵȻвףڰʤڤ֮£ȴмֵֵסභʮ֮Ⱥ󱻰ʤڤѹ
ʣµһǿ֧ŵ׹鳵ײɵͬŻԮֻʣֵܹԽԽ͵İүѾҲ޷κƣʤ߶׹¾񽣺ʮֱסˣʣµһ֧߰УҲλͬŵĺ󳾡
ʱеλʥŵӣҲߵΣǸݹ⣬ӴǸڰ·ϻһһƣҪλͬţǰʤֽźε֮죿λʥŵӸеս֮ǰ󷢣Ҳһһѹ
̼˰УʤһХʣµʥŵӸϵʹ߶˶ݹ⣬˹ȥȻȶ֡ʥŵӼ죬ԼİλͬȺ꣬ʤˣ֪ԼȥҲǰ׸Ȼ߶һطΪһվߡ
ʤȻ̾ʹ߶˾ſ졤ڤȥأʥŵžУḻ˵Ҳͨ˾ſ졤ڤֻһΣݹʧ١ʤȻ׷ȥʥŵȴ֪һȥˡ
ʤȻԾſ졤ѰһʱҲҲκ˿ֻܺ޺޵˷ʥŵӵĹʼǵİաʤоſ졤ڤ֮Ҳ÷ȥÿһط˾Ȼֻѷ͹ȥܾˣڴеĻףʤ˳ֻǴ߶˳ķȡͰǵĻһ뵽˾ſ졤֮УʱŲƣȥˡ


ʮ Զ
սʤҲƣۣҪǵİգʤæһҹǰѴеİնʱЩķᣬҲħеħͷͷˣеĻͷ𣬱˻߸ֻ˵ǣѾڡλ桱޵˫ҩԸַ͡
ЩյѾûѾȥˣʤ޿κΣֻܰκŷų̫۹ķ꣬Щ̫֮ɷ֮ˣЩؼڵԪɵ֮ʿ˵ܻ̫ϡԪ̫ɷ֮Ҳܸɷ߾Ƕ˵ȴ絶һĿɲڡ
ʤҲû꣬ΪֻҪЩ޹꣬ȥ֮ءܰʤҲ֪Щȥ˾֮أҪɷ֮ʴʶһὥΪа֮ϾԲ̵ˣ²ȥЩ޹֮ˡ򿪾֮صͨЩ궼ȥУҲһ󹤳̣ʤڴæһֻ֮߰չǰ޵ԩ꣬һһȥ˾֮ءʤЩʱΪʹ̫۹ЩκޱȣôԸȥЦãֶ໨һֽš
ȰʤæЩ飬ѾǿʮչѰһƫƧĵط˰գĵľͷָ˹ƮȻȥ뿪˴ǡ
ǰʤ˵ʲôҲû뵽ͷʮ֮䣬󸲿ϴ˿ȻͷɲʲôõģΪݶаĻͷĻͷģ˵ʥˡ
ʥŵҲҲ֪ʲôֶΣȻ鵽˰ʤһ֡ϸѰʤݣͬʱڡĵӣŰʤ껹һҸŮһԿĽü̵ַɱ޹飬аŵķЩ¶ǵҪݺߵġΫʤ˲Ŷŭɱʹӡ
Щ¶תתصͽܡʤϣҲӦһϻνѭӦˬҲ
Щ֮⣬ҢҶѩҲȺڡ˰ʤڰʤûܵټϰʤΪ˼аŷǵİնˡ
ʤͷһʱԶ˲󸲿޵ıʿ֮УҲָ̫̣ڤжĻɫŹ洦õķ
һǨ֮ʥҲͶϳһ壬ʵͻͽټ󸲿޵ɣߵۣҲֻţС԰ˡ
ʤ뿪֮󣬲վ͵ս
ʤ̾ϢһһģһҲ֪ļɵʿʱ촷ۣҷ𡣰ʤѾ뿪֮ĵʮųսʵ෽Աս绻ءΫݣءλ桱ħ񣬵ǰʤȴԽԽô
ʤһֱܼԼݣֻԽ˳ɵĵϣͲܸĻݣΪָΨһӣһûˣҲû˴ڵĻΪڤͨķΪҲھŲ㣬ʤһµݡһָ֮µݡ
ڤɵӰʤ
ȻΫݣ˰ʤָһУʦţļ壬ʦֵܺͺѣδޣҪάϵϣǵʤԼ֣֮£Ǹоһ泩
ڶءλ桱ħ񣬶԰ʤ˵ѾһȻѡָ缸ûԪ֮ҲûеͬĴڡΪҲˣʤķȻŲ壬оŽ׹鳵ܹڤѪСʹڤͨķʱܴ߶ķҲʹ˻ʽۣЩԾðʤκεˡ
İʤѾʸκսҲҪˡ
粻֮ǰʤҪɱϣΪ϶ǼвȴѾ¶Ϊ˾Ž׹鳵֮󣬰ʤɱϲҪ̫ף϶вѾ͵˾£ͲôںǷҪɱʣµλ
԰ʤһʮųսҲʵʥԸֻǶ԰ʤ˵ôںʵϲǾɱͷġ


ʮ ̥ǹ
ʤᱳ˫֣ǰѾ޵ˣһս˶ĽҲûãֻǼѰͰЩ˴ˡֻȥ֮ǰɫ˹ȻǶ԰ʤ˵ֻѰСЩ˵Ҳ̫似
Щ̫˷ˣõӵвףʲôãȴҪ˺ƭǰͶ񣬽ħĴħͷôñģ
ʤƵ˵ЩʱΧûһģʤЩ˵ĳЩ鰵
ʤĻ䣬һǷϣȫɱӣһһԻľʯ̤ղӾǶһʯ֮УƵս˵ħͷħͷʲô׷ɱҵˣɱѰ鷳ˡ
ʤüͷ΢΢ھʯеӣͷˣֻôϢɬԨѲ⣬ǸĶ֣ȴû뵽Ȼˡ̲סеԭɽУôǳģ
ʮǷϣɱƵӣɽΪɫĵӣʤȴ˵УҲʮ֮׵СʱУȴ֪˶ҰһӣʣӢƥ꣬ȴһ꣬ɣĴ壬ֱ仯ʤҲ뵽
˰ʤһۣ˵ϵң
ʤ˵ͷȴȻһЦ˵ҿɲϵ㡭ǣ˵㡣£ѧһ£ҲסǸֻҲδͻɷΪָòϣֻһ
˵һ֮ǰδйĺȻƺûԭôעݣȴһ̬ҲΪǿƳʵ
ʤ΢΢һЦȻ˵ɽôˣ
гĬƬ̣Ż˵ɽʥշѾʥŵһ֣ҺͼλĳΪʥצʦֵƴɱֻһ˳ڡ˵ɽֻʣһˣȻɽɽŻڣЩҲߣɽĴУȴѾˡ
ʤҲȻȻоſ졤磬Ҳֻܹ۲쵽һطʲôսȴ޷۲ϸ΢ÿһɵǱӿо䡣Ҳûа취֪ɽôӡʤ΢΢ʵȻʥƴе׼ȥδӣ
˰ʤһۣҡҡͷ˵Ҹûκδ㣬ֻϣܶһ죬Ͷɽ󴫳ʱӳһˡʲô㣿ڤȻʥһֱзҲʥʴ鳤ҲʥŵĹ򣬵ǿɲԸ⻤㣬Ϊʥŷ˵ڤҪ㿪ɵĺߣ˵ֻļӣͲڤɵˣҪʥŰܣοʿ
ʤһЦ˵ڤɱаһɣҲԼû뵽ȴΪңޣаΪҲһ󹦵֮¡Ҳ¶ûжã಻֪Ӧ䣬еּȻҲûʲô㣬һа˫ףݺἸΣ
кݺݵ˰ʤһۣȻһ䣬˵ҿɵӣһ𡭡ˣڻʲôɣ͸һʲôһҲǵڤ洫Ҿţܰɱǿٴʦ鳤Գ֣ҲδؾɻУ˳ɱ˰˸ʥŵ洫ӡ
ʤ΢΢һЦ֪ҲǻɵʥߣŴӦ˸һͬжȻȰϧë˵ʲôҲһа˻һ𡣵ȻҲΪʵЩͶ·ˣܹһ֣ôҲЩ
ʤȻıһ䣬ɱģĳ¶Ҿ¶ȴǸһˣôɱһλٴʦΪȷʵ飬Żǻ֮ͨʥŵ˵ǣ԰ʤ粵á
ʤҲֻ̾Ϣһһ˵ҸӦ׷ɱֵ˾Ҫˣȶһ㣬ӭսһ
кȻЦһ˵ұҪһģǼȻ˻һˣӭսһա
ʥ׷ɱſô䣬һ𣬰ʤҲˣȴǶȻһһȫǽڷžž΢죬ȫһɲǼҲ֪ʲôطȻȫǱ߶Ȼࡣ
ʤ΢΢ȻƵ÷ԲѾǼͻƵ𵤾ˣʺΪҪ˳ɵĴʦֹұֱ׷ɵĸ¡


ʮһ Ҷ
ʵ˵ʤֺȻ󸲿ޣȻʥŶսȾʮ֡ʡȴûмţλڤɵĺ֮㣬Ȼնɱٴʦ
ʤɱ˰˸ʥ洫ӵ飬˰Ųš
ʥ󸲿޼һͳ£ʮɶмﰵͶ˹ȥʣ¼ҲŲʥŵӵǿɶʶģΪʥŵӸ߳һ磬ҲҪʥŵӸ־ޱȵķޱȷḻս֮£οΪҲǰ˸ʥŵİʤ
Ȼڿʤ׷ɱ˵Ķһ񶷣ҲͰѰʤۣᵽ˸ԼµĵزҪ֪еͣһ֮г˰ʤ̬֮⣬ԳƵݺ޵УѾǸָ֮ߡ
ʤѾſ졤ڤųֻѰҵĿ꣬һݹԲĸƺҲѣͬʱҲйǿױȵġ׷ɱеˣʲôҲûʹֻƾ豾̤飬Ȼ˷һ£ƮƮֻ֮һƬ֪ʲôҶӣסİ棬ȻԼеսΪ⡣
ҼǼʥŵӣΪΣǳϴһսǾѾǴ⣬ֱҲĿȦɵ㡣ɫȻҲޣΪտʮ㣬Խг顣һﲻԽ⣬ӦʲôֶΣսƥġ
ʤ۲һŤͷ˵׷ɱˣǸһƬҶӵİӣɣֹҲδͫȻһԥƬ̣˵ǴˣӦұȻǸӲ˸ҽΣÿһζҴܿ䣬һʮɽʦֵܣڴ
ʤ΢΢Զһҡҡͷ˵ȻȻ¶ֶΣѾеֵϢҪǲˡοȻѲֶҸһպΪнҲӵԶûָ׷ȥ
кȻһЦȻ˫ۣ˺þ֮Ȼſ˫ۣĿ֮տտһǰη
ɱʮɽͬţбȻҪնɱ뽣£ȻʤԸһһʲô
ʤһЦִһ̳ƣһ̳£˸Ʊһ壬һߵȺ˵ĵԼʱ⾰˵ĶݹƵĸеˣƼ˰ʤ壬ȻҲ̶֣ǰݹ֮󣬾ôһս
ʤһ壬һۣ˳Ҳһ΢΢һЦԥľһɣѾƱֵ˹ʤʼһȴˣǰκе߼ҴС͹Ů·˳˶˳ɫ񻶯ˣ˴Լ续֮
Ůʤ԰ʤһھ֮صѪеʴ׹ƵǣתŮѾʴ׹ƵһȻ֮ԻҲһ㣬޹òһӯȻһĵŮһ㡣
߼ҴС㱾ʳɫʤնɱ֮󣬻κţޣһ˻Ϊ˪ɷɷǰʤһǰʤǰĴ뱾ʶôޣıʶѾָ߰˰ˣԭʣ¶ɣıȻг֮ˣ˪Ȼַ
ôɫŮޣȻܹʤٻƣ˵Уʥŵӣ¶Сľݡ
ĬĬ壬ֻȰʤһգ΢΢һЦ˵λ֮ǱɱˣҲΪϧ󸲿Ѿ죬βʥţҲΪպ󿹾ħŶһϾħŲڵŵˡ
ҡҡͷ˵ʥţħţûʲô𣬶Ҫɽͳ֮ˡοɱɽôʦֵܣҪһ仰͹ˣף
ʤһЦƶЦԻλȻȲҲ֪ɵ֮ʿȻҪ󸲿޵ĸɵͳȻм©֮㣬ȴǲܱģĳȻʦŴôҲͷ¶β֮ÿγŶ˵Ц
Ǹ΢΢̾Ϣһ˵˵һսǲɱˣһ߾ȫ֣λߵЩ仰䣬սȻ𣬰ʤУʥųİӣͬʱ֣֮Ȼ⣬˭Ҳа֡


ʮ δƼ룬ɵ
ʤ߶ù˵ʮͨϺڹӿڤ֮ิ߶д߶ǲԳɽޱ㾵ɱޱŹ״꣬۷壬ֻ벽ʱͻƽ𵤵ΪޱŹ״˲Ϣ͸ʮ﷽Բ֪˵԰ޱŹ״ڱ
˵ƺƴͬǸֻǰҶɳƬҶ̻ΪǧٱСȻƾһöҶӣ󸲿㣬ܳλŵȫһ
ʤ˼䣬̾ǾЩԣĻݷչһʱȰѾޱŹ״ķ֮£һ壬κα仯Ծɹȴ͹
еҶѾڱյĴɫޱŹ״߶׹⣬һɫ֮ϣƲֺܺ
ʤ΢΢˼ϵķܹ࣬ȼڤһȴ֣ȫ߶ڤҲδܹɳеޱŹ״󣬴˺εºܣʲôͨȻӲеޱŹ״󣿡
ʤ߶ڤͫǿ˺ãƬɫ֮Уһͷ̵ͨĲ϶ζƺڲϵĿʳʲôƺ˿ҪԸʤҲ֪ͷ̵Ĳ϶ʲô棬ȴܹһʶƣͷ϶ҲٵΪʶһƬɫܳס˰ʤеķ
ԭôһͷѽټ󣬹ֲһƬɫһͷ󣬲Ҫ˵жµĵɴʱңҲĶֻ֡֮Ȼô׿ҲƵĶҲмɢ֡
ʤ˵˵ֶ֮󣬾ſ졤ڤеκţ̻Ϊһʵĳ磬ͻأ֣أݺݵײͷ̵Ĳ϶ϡ
ʥһʮλʥ֮һÿһλʥѡʥӣǴǧѡţѡγȻֱλʦ̣ѧҲʥ˶ʮɵĵϳ˹õķõԴΪ⣬ʶÿһλʥӵķǿ֮ԽһնɱˣЩʥ˵ǵ¶
ʤ֮ǰնɱİʥŵӣһֵǸԦľګֻ꣬ʥӺ򲹣ؼ׵λ½ʥӣǿᣬʥһʮλʥ˶ʸѡʥӵС
ȴʥҲĽɫһͷ϶ʵϹ֮һ񽣵׳棬ףֻǱطһֱƼɵˡ
ʥŵطͷ񽣵׳ܹڣֱгһΪ츳ޣҲܴʱ򣬾Ϳ԰ԼͶ񽣵׳ڣͷϹһȻԸͷ϶ƼӾƿ񽣵ΪͻԪƣҲܴĸƣͻƱƣΪ߾춨Ϊۻĸ
ͷ񽣵׳ȻޱȣϾδƼɵ츳ãֻ˿Ҷˡ಻ϵʤȻͣڵһʱͷĹκܴԽڤ񽣵׳˿һƬɫסԼΪӵ񽣵׳汻ʤ˱ҵֶΣݺݺһ
ͷ񽣵棬̷ǱѰʤκǰ֪ȥֶΣһֻͷ϶Уף˶ġӦǼ죬һޱŹ״ʱչ׹ӲֻͰһƬͰʤɫ俪һףȻޱŹ״ףӿͶ롣
ӿָһǷɳһڹסκţŰ񽣵׳𣬵ͷ׳˰ʤκһײ֮󣬼˿ƺҪģӵȻͷ϶룬æ߶ʥطȰͷ񽣵׳ѹڴʱʤʮʮѾΪþ
ҲǼо֮±Цһȵû뵽ҾȻСˣʤֶһһȥһɾͷˡһȣȻⱬһϼϼɢ죬ֻͰս֡
ʤȻʹҪϼɢֻԳƬ̣˾Ͷ֪ӵϢѾʧȻսͷ̲϶ܴ֮󣬾Ȼϵˡ
ʤһۣ˺ȻЦжǳޱȡ


ʮ ۵
Ǳ˴Уͷ죬ʤǶԼ磬еɣһֱʤԼԼûɵķգȻɢ
е֣˾Ȼӵһͷѽټ棬ȻһαҰһǣƵòȥ´ξɾͲôöԸˣʲôԣ
һʲôԣŲ㶼ǾܶԿĴУȻжԶͶԶܲصĶôСģͲصĶôСġѲɰʤѣб¶ԸѽټĴʦɣ
ʤȻмƣͲһͷѽټ棬ʱɲƻգ΢΢һЦ˵ѽټ棬ɲѽټĴʦͽ𵤣ɸĽҲǲܸ˶һֻϧҲ֪ʱͽ𵤡ʤ˰䣬оЦǴ޳˿ĽôŽ󸲿޵ĸʦλ涼ϣֻҲܹɾͣλʦҲǵļһֻһܹһɣ˽㻹һЩ
ʤ̲ס棬ʵǺˣȻܵе಻ԷƱƾҵĽ޵֮ڵ󸲿ҲֻܹᲢۣҲҽ飬Ҳδܹ
ҡҡͷƬ֮Ż˵ʤ֮ǰԣŴЩ˴˵ɵһܶ˿УһЩ¼ȻʥŴеֳҲǱٳ߶Ų֪ǸͷΫǳɶӵĵһˣิ޵ڰ֮ڵһĵһˡĸµĵɴϣƾһ־׵ĽҵĽ֮󣬽һնƴ¶һ֮ϵĽľƾ˾ͨ˶ŵһķڷȥʿɵ˭˲϶˴˽޵С
˵Щָ֮Ƭ̣Ż˵˿ҪĽȻͬڤɲԽۣȻֽ뱸վһЩʤѧ׹¾񽣷
ʤ˵ͷ˵ŽȻѧ׹෨УҲһŽֻǲرͨˡ
дһһ۰ʤ֮˵ܹڤɵļ޳ɣҲûпܣڵ֮󣬾Ͱ˿Ľ޳ɣֻôҲһհյľǻǶģڤɵʮնգŲƽϳ˷ڲTǽ·׹¾񽣲˿ڷţ׹¾޳ɵҲǽ˿õǡڤϳ˵ĽҪ˵ɭڤѾѽͷһưʤıǰ׹Ҳû취һŵ
ʤ֪ǸӾȻôһ֣ͬʱҲоȻ˽ڤɵΪ壬Ȼ˵ԼıʵǾſ졤ڤǰ׹ܣҲֻ֪һС֣ȫԲ²⣬ͰеƲĬ
׹ľʮַϲڤԴ߶ķСࡣʤҪΪʱ򣬺ʹ׹ΧĵʹԵĵҲطĳףƲϸԦκŷһбƲֻڤĳһֵ
Ϋ֮䣬ֻǶ֣ѳΪѣ߳ˡʤȴͬʤ֣ûСΫôâɣԽΪ׷ˣս˼ο˾ƣͬΪԭʥ׷ɱɥ֮Ȯһʡ
з˰ʤ·֮󣬰ʤ̲סҲ˵ɽĵȻԽΪеֵĽƺ·ϡ׷ȴɽļǵĵ·Щͻʱ²ѾͻƵ˽֮
΢΢һ㶣ޱŹ״ޱ㾵ǻԵɺϵȷɽϬҲ·Ծͼţͻƽ֮ʱȴ˼ѹءȻ֮ܣһʱҲ벻κΰ취Ϊ˿á
΢΢̾ϢһЩȻ˵ҳٳѰͻƽ𵤵·λǱʤҲ֪ŵһصʱ򣬻жô鷳ҼҪǿںɽĵޱŹ׵ķȴʧܣƷǵʮ֮󣬹ĥԲ޼䣬дָˡ


ʮ ޱŹ׷
ʤ˼΢΢һȻЦа취ܹƹż
Ҫ˵ʲôʤ˫һӣɳʷģЦ˵ɽһĵΪҹеֵĸԾɽһޱŹ׷ֻ÷漰ˣеֻޱŹ׷ɽһݣȥһ谭
ʤԽ˼䣬ζҲϰʤԣе漴ͳü˵ʤ˵ĲޱŹ׷¸ͷ
ʤǺһЦ˵ǡһܹһзΪϵеԸ⣬ҿ԰һеʱ˳˼ʤҲߴ٣΢΢һЦ㰵еޱŹ׷ֻӦ÷ǸֻĻϵɽһĵκ谭ĳķڤͨķҶǸϵķҲѾݻȴûа취ֶͳһ塣
ʤںǷԸ⣬Ը⣬ҪޱŹ׷ṩбסǲ̰ͼеĵΪԼҵĵѾ㹻ֻ࣬Ҫ˸һᣬϾл󸲿޵ĵţʵԽǿ󸲿޵ĵŶǺ¡
˼Ƭ֮󣬺ǺһЦ˵ȻˣҾŰʤһأ֪üշϣʤ˼⣬Ŵ߰գգܰŵ
һӣķɳݻΪһŵޱŹ׷ŷǳõϵʤѧκһֶͬɽһĵԯޣбûа취ŵ뱾ϵʤޱŹ׷ķ֮̾˾ſ졤磬Ϊȵ񣬵ʱʮӹԳ˰ٶͨĵ룬ӣޱŹ׷ƽȵʱӿ
ʤһ£ŵƽ⣬ԼԤĻҪЩ΢΢һЦУݹת˲ͷɳ˰ȻȥϢֱϷȥ
ʤзɳǧ󣬾ѰһƧĵطݹ⣬Ǳ֮󣬾ſ졤㴫ϢޱŹ׷Ѿϣİ汾гİ汾ǰʤµĵڤ̫죬ޱŹǴԵ͸ڤһĵϣʤҲûа취ڤݳ
ʤݺޱŹ׷֮еʱϲβ֪ⲿԭޱŹ׷Ҫţ°빦תΪ֮󣬲պͽ谭ҲҪ֮ǰ˳Ķࡣ
е±԰ʤݣȻʤƾܣԾ˴Ÿп˵ʤ˴£имޱŹ׷Ӵ˲ܹɽһĴУñŵΪḻ²ǽĳֻ֮УûֻԱлˡ
ʤǺһЦ˵ҲǻԵɺϣŵôһôķڤһĵҲΪȻݱҵĵȴ뱾áû뵽ȴܹеִôҲǻԵɺϣ
ݳޱŹ״г죬ݳޱŹ׷һܰѹתܷͻƵֻ֮Եϵ谭Ѿûˡû뵽ύ˰ʤôһֲţȻĺôɱ˼ֽ֣֮ݵĵպгɾͣҪд֮͡
ʤҲû뵽ֻΪԼ֮٣ȻнΪֿѣȻʤԶΫݣύ˲ѣ԰ʤݣȴǵһνύѣҶѩͬšҲ㲻úѡ
ʤǱ߰գʥе׷ٴαƽҲ֪ʥʲôֶΣкͰʤεıϢҲܱܿʤþſ졤̽أҲҲ˿˶ǻ׳֮ۼʥһγ׷ͷ̫ȶ֣׷Χ֮ǰȳɱ˳ȥ
һ׷ɱʤеģʥŰλʥ֣Դ׷ԼͬţҪ֪ЩʥӸ׷ǵͬţǿ԰ڿģһһλʥӰڿ󷨣ȻѽٴʦҲҪսʤȻ壬ȴҲҸЩʥӾʥ̫һϣһԮȻоſ졤Ϊδػʧݣ¶ȴ׵ġ


ʮ 
ϵϢղŵһսѾ˲ˣʤҪõĶֻ࣬ǹޣڱĿǱޣھָս
֮ǰǱʥλʥֶסȥ·һս֮£ȻλʥӳǰͻλʥӻסǸĴȴҲС
ʤ֮ǰսԸʥŵʥӶսḻħŵӲ֪йٳսһȻȲϰʤȴҲࡣʥŵĸֶΣΪԸս󸲿޴󲿷ַǱչ쳵ʵҪǿ֪ǰʤҲֶη֮ҲЩԿ
һȣ³һѪϵϢָȽƳʤҲʱȻһϵϢתޣ顣һЦʤȿ˵е⼸ޱŹ׷ΪӰսһսǰˡ
ҡҡͷȻһЦҵǾǡǡ෴ޱŹ׷ÿնнҪһһĶսĥ½档ʤֶζ࣬ʱԳŤתս֣󣬾͵ĳһҪġ¶ĳ˵ϵҪҾͲռʤѼֱˡ
ʤһЦٲִкȻһЦ˰ʤһۣս֮԰ʤԽԽࡣ
ʤѵķֻɲݣ󸲿ޣ޵֮ҲֻǸĶΫ֮Ტۣ治֪ƴһξʡһָ㣬ְޱŹ׷˵ܹڰ֮ڡ
ʤԭֻҪһĥģѰͻƽ𵤵ĻԵڱʥ׷ɱָ֮󣬰ʤӸΪʹ졣ʲôˬֱýȡͲù˼κԵĶðʤƺص˵ɽ2ݺᣬ޼ɵʱ
Ȼֻѵ޶ڰ׹һǰʤʥŵκһλʥӣԾųš⼸յĥ֮󣬰ʤԼԼ򣬽ϸ΢
ʮ·νʽ޾Ľֻһ˽ļɣÿһӭУ仯Բͬ±ĽɵĶΫǣǳɵķڤɵĵűʲͬνͳķʮ·νʽ಻ʱ˵ĵط
ʤսϾ˼´һ׽ͳԼĽ飬ڤɸ·Լ֮ǰѧרΪڤɵķ衣Ա˵Ҫһ·ʮ๦Ƕ԰ʤ˵ȴһףΪУֻǰѸֽһд߽ķڷŵʵλðˡ
ʤʱµĽѾüĿֻﻹЩ󲻶һ·µĽҪ߻·ǻһָΪڤͨķ·ΪĸһҲܸǸеĸҲɶҡ
кͰʤɵʱⲢδжãڰʤ˼⽣Щ룬˼ĵųȥľſ졤ڤӦݻϢĸһ£󲢲ƣңң˷ȻΪ˷ѣȴûг֡
ʤɲ󲽲ΪӪİΧĻеŲռͻǳСֻܸλʥӲƴˡʤкһ˶ݹһɿգֱϣҪλʥӲµ󷨵ķ϶ǿг˶ݹ𣬾ݹȻӭݹصļΪأ֮ǰʤҲûо쵽
ʤҲͶкȵֲԵĵˣֱǰɱ
дӦһԳɽȻ׹⣬ֱһߣΪͻ׹⣬ֱǰȻȻһһǰơʤѰ׹𣬻Ϊ޾ڹ⣬ڤ˳ݻصݹٶȶ죬˫ֻһɲǾͶײһ
ʻͷ׷ɣһʻ׵ĻʥŵʥУΪһ޵ĵʮ죬ľϵмΪƫŵһţʻϵʻ׸һ׵СĵϣʤҲСʥŵĵӡ
һݹ⣬ȴ֮ǰʤ߹һεļһβڰ񽣵׳ųǳ־ʮĽʤƴһͰ񽣵׳˱ôһͷٵΪҲܹӳʵ
֣ϣ֮ҪƬ̣е˰ʤָ㣬˿ҲޱǹֱǰһʵҲ֣ȫһӲƴļƣʤ׷׹⽣ĴƬڹ⣬ţޱȣƫ仯˵ĵϣҲһĳ档


ʮ 
ƸӲƴͷŹУм֣಻ѡŽʮལ͸еĲԳɽӲƴһʤںƵ÷ڤڹסĽȻڵзѷɫ˼һȴڤΪ׹գȻ粽ˣƴһ൱
߶Ҳʤһ㣬漧һ֮Ƚʤ鷳ǰʤȻһӣʮڰ׹¾񽣷ɳҲֻһЦɫ컨ɳʤʮڰ׹¾񽣶һ
ʤİ׹¾һһǸʤнֵģ֪ʤ߶ĽʱսʱƬΪУŲչթãʱȴʹһݰԵĽȻƣɵþͼСġǰʤϸʱ䣿ǸĸʥӲµƺΧоſ졤֮Ҳδؾˣ󷨶з֮ʤɲðա
Сʮڰ׹¾񽣰ס˻̾Ͱڤӡ߶ڤӡɷǹ԰׹ΪǺüڤ߶ʶޱȣݺһУ˼ʮལ⡣Ȼ̾ʹ߶ٴλû֣ȴ¶ü
иʤһ۵żȻҲĵã뽣ϵ۹ʶҲͻͽƶֺȻ¶ϴ̾һХޱŹ׷˵˲ԳɽĽϣһΪͻףȻһʹͻ˼Ľ衣
Ȼһͷٵ棬ҲܰѶݹ߶һϣȴܸкͰʤ޳˽ĽڽݵٶᲢۡۼҪİΧͷһαǸΰĺҵĲ϶ߣͳͬЦһڰǷѣպлһĳҵı£Ҽǰɲѡ
һָųһڹ⣬ڹĻ׷ɱжδжһҲֻΪ˾ȳ񽣵׳棬һΣһȴȫ֣˿ڹһеĻͻ׹磬ֱһΰʤ׼һκеĹŮ±ԷɳֻλŮ¿ɷüˣ˱壬Ϊһͷ羵ӵʴ׹ơ
ŮкһˣʱеĺϣеĲԳɽϵĻͻϵףȻһѪɫųǵڹ⣬ʱĽնơ
нѳʱߺʤڤڹ⣬Ķݹ֮ٶȾ졣˸ͼĶ䣬ֻ⾰ͷֳͼλʥ֣ȻûܹȻ߶Ҫסʤʮڰ׹¾񽣣֪ʮڰ׹¾ʵǰ׹еķǰ׹鳵еķ
ʤݰ׹鳵ǾŽ׵͵һλ֣һССʥӿ԰סʤʮڰ׹¾񽣺ȻѾʮصɷԲİ׹¾񽣵ͳ˧£˻ųޱ߻Ҫƿնȥ׷Լҵˡ
˰ʤУ˻ͷŭ¾ͷʮལֻ֣߽Ծʤʮڰ׹¾񽣾ͰѼųĽϤ飬ѣûգ׷Լȥˡ
ʤָֹ֮̾˼սԣʱţСԣȫʤǰʤλʥʱܹӦԮնɱ뽣£λʥӣȻأƫƫĵΪʤƣǸһλʥ֣ͻüѲ֣ǰүƶսԣֻǰס˻գԡֻǰʤิףķסǱȴ࣬ޱ߻ԳƣܹŲգҲŲյĽȴҲ׽סŮӣҲûڻ˷ʱ䡣
кͰʤһ𣬳˼ͻ֮󣬲ɵͷ죬Ц԰ʤ˵ʮǰԼֻɥ֮Ȯھλʥֵ֣Ҳȥ磬ʹ졣ǰʤǼϵķǳȻܹҵĵ㼧ҲҪ˱ᡣ
ʤ΢΢һЦ˵ǿɲʲôշĺð֣һεġ
ڰʤĺ£Ů´еĺ룬ԾɻΪһ欵òŮӣ΢΢Ծ


ʮ ʶ
ʤһУŮ¾ͻΪһƺ̣κ֮УҲǵڣθӦŮϣѾǸϢֻһʱҲֱ治Ů¾ˡ
ʤҲһ£Ϊǰ滹һսǾλʥɵƣȻҪλʥ֮չأλʥδػԸֻҲŲ󷨣һսȸͻһҪգϾͻ׷ϣµĴʱ䲢ࡣ
ʤѡķʥŵλʥɱ֮ͻ˵ĵ޷죬Ȼʤ֣Ҳ˴һλʥʥһʮλʥ֮УȴΪصһĺųƲͨټңκһŷֻҪʹһŵʥںϰټҹ֮󣬴Ϊ쿪ķţҲʥߴط֮һƾһʶֶʥʮʥ֮Уͷڼ֮ϣһʥɳ׷ɱкͰʤİλʥУΪߣλߵһλ
ʤеȻ֪Ķ˭ˣԵǵĶݹ⼲ǣҪм䴩жʱ򣬺ȻһϹ⾪ף׷ϢԨ纣ޱŹ׷ڡȻһ߶Գɽ߽նȻ׹⣬ȴҲ
ʤޱŹ׷˽⣬֮ϣȻΪʥҲоͨ׷֮ˣҲԼоֵõޱŹ׷екܴͬ
ʹ׷ķţЩֻȻܹݻκεȴѳɵķ顣ޱŹ׷ҲʹƱҪ㲩ܾʲôطԾ
ʤޱŹ׷ʱ򣬲׷ݳΪİ汾ݳԳΪİ汾֮˳һĵ֮УֻǰʤϾˡ
ʱʤҲݵб׹ס̾ͳӭУڤڹʱȥ˵˺׹⣬ֵмͬʱѷת໯Ϊ޾ڹ⣬ǵض
ʤȻޱŹ׷˽⣬ϾֻƳ˵׷ЩŹ֣ڤȴǵĸ˷ųĺڹֻԽӴʤʱͻȻһХʮڰ׹¾񽣷һɳʱͰѵ˷ųĺڹơ
ȻֵĴУิõҪģʤİ׹¾񽣣Ǽεת֮󣬾Ҳϰʤĵ仯ֻܷȻһΪĽ
ݻģƶʶ˵ĵȻʱŵԶҲơе뵣ǣģޱŹ׷ʻĸֻҪ׷㡣
ʤ䣬ͷ󶨣ĵⱾºȻʹҲǵļᶨ֮Ҳɵ˼־塣ǰʤ漴ͱ仯ַõҲķ仯ֽҴ˵˵ܣеĵʱһתޱŹ׷ɽڵһȻǿʢ
ֶڼԶ֮ͬɵĴ󣬰ѷңңմǧ򻯵ֶ֮£Ȼ㯲㲻ΪˣҲǰʤڤ˽⣬ȻԶ֮ϣȻûķţǸƴԵ΢֮⣬Ƶ¶ֶо֮
ʥŵĵΪҪŷ֮£жߡȴҲˣһʮʵ󸲿 ޵ĵŸɣһλĸˣǿķҲʮطԶԶԸĵƥ䡣Ƕ޵ʥŵӣǵжߣķͻߣʶս֮ǿԶԶ󸲿޵ɵ֮ʿ
ֶʤȻףķӦҲǶʮصľ磬ӦѷɫԼȻи߲ʤж٣ʶҲȷʵԷǿ֮Է֮ȴǿѹȥֶȫû뵽ʤ̬˵׹ڤѾʮأΪ൱Ұ׹ţ෨Ծͱʤȥĵ
ȻƣֶȴҲʮֽȹͲģ˵ĵǷʶ౾еı仯߶ûԵС
ʤиֶûмУһλʥ𽣬ҲѷңңݹҪ˳¡


ʮ ս
нλʥŵͬţЩ˽˾ΪһĲиԶ˥е׽һʱͱ첨飬мʱޱ㾵Ծɱɱס
ֶսս֮󣬵ิ仯޷ԽԽǵصĽ⣬һ㣬ƺͥŭ˽ٷɱ󣬱仯ԽԽûʣԴѹˡ
ʤֶʶģⷨ仯̴߶ڤͲκμϵı仯Ǵ߶ڹһоڤ֮УȻͿʼǿӲ塣
첨ʶûԼǵصĽͰʤڤڹһֻͱ˴ĵнʥŵʥиֶ磬缧һͷٵ棬ķļֶֶΣʵսȻѷ֮ٴʦһֶη࣬ʥŴµķսˣƥеѽ֮
ʤԾſ졤ڤ֮Ӳֻ˭˵ĵиտռ˾ƣϾһŽ׵İ׹鳵ʵ̫档ֻ̣漧ͻѾ׷ǰʤȻֶԹȴ߷㾡ȫԾɱʤǿгƣңȥ
ʤһϰ֮󣬲Űз˳ղڤȻֻסһ˲ȴȡеľųɷɫɷס֪ڤɵڤҲ֪ʤֻΪǿгأԸղŻʮϣʱԾͷµ˵ڤȻΪ֮һȻĺܣǰʤѲҳֻҾ͵ڤ֮ԶȥԶҲƾԼѳ
ʤһЦ˵еֲԸ⣬ȻлɱȴҲûлСڤȷʵҲޱȣͬȵʱ䣬ͬȵ츳δؾͱޱŹ׷ȡõĳɾ͸
кȻһЦ˵ޱŹ׷Ҳܹ޳ɣЩǸеţеѰһӣҲδܹɾ͡
ʤȻһЦ˶ɣղʱ򣬰ʤ˵ǳȫһܾŽ׵İ׹鳵Ȼֶٶ࣬ǿҲҪֶסλʥӶܾ۹һսͼû취ˡʥŵʥӣȻ඼ļͽ֮٣иַӳɵ£ڵ϶൱ڵѽ֮Щʥ츳ɫָħսḻ೬Ѱ֮Ĵʦ࣬ѲʤҲްܹһࡣ
ȻǵԵʤɾͲˣԼǰʮֶҲʮһһսʤ
תɽķƬ֮󣬻ָĳɵķɫúÿЩ԰ʤ˵Щʥ總ֻ֮Ҫ֣ҪðջɱһҲûлᡣȥһҪϾ·֪ʤʲô
ʤָ˱ݣҲĿģҡҡͷ˵ǲܿʥŵģܹб߻Щա󸲿СһЩɣɢˣǱͶʥţʮɳ˱չصģǸʥжģǸ˵Ĵˣֻ˸ҸʥԿֻǴδؿǡ
ǰʤ񾭹ǰɢ֯ȨץСֻǴ˱ʵʷǷպǰ;ܹˣ԰ʤǺ¶
ʤҲֻ̽е˵ͷȻʮ̾˵˾ǶΫתս֪˶ټҶɣ˽ټ󸲿 ޵ıɣȻͰЩɶͳһγ˴ˡ˵ڲһֽpadĶԻ๵ͨϢܲ鿴󸲿޶Դʵȴʥŵǿ档ҲܹôǷǳٿ˦⼸ѥ
ʤһЦʥȻǿƣʥŵ֯ȴԽܹ֡Ѵ˵ĸҲͳҲγһƵ֯󸲿ޣλ桯ħ񣬡λ桯ڤвͬԳƵֿҵоſ졤ֻ֮Ҫլžɴ˵ȴҵ
ʤ˼䣬ȻָӦʥŵİλʥ׷̴߶ݹ⣬һ䣬Ϸȥ


ʮ ˣ
ʤҪѰҴˣʵҲô׵顣
ڵõ˾ſ졤ĲȨ֮ټ׽ʥŶҲ˵ˣοѭֶΣǾѰ˵ġ
ʤǾſ졤ܹ֮ʹſ졤磬ҵеˣĪľ͸ʥ׷𣬼Ŭ˦ѣûҵʥ׺ϵԭ򣬰ʤ಻ܶþſ졤֮Ѵ˵İ׸¶
ʶʤͻʥŰλʥӵİΧ֮һ·սߣʹ󸲿һ·ɱ˱֮ϡ󣬶ʥڱҲһЩϵľ壬˿ڷʢЩɻһֶްǨɣһζУǵû𣬷ʵ
ľѾͶʥţȴ콣һ㣬ԼĶԣᲢʥ֮С
кͰʤӵ˱ҲΪ˼ټѹϾããﶼһ̣ʱԽɲϢλʥҪ׷ǣҲҪѡʤҪĵƣѰҳʥ׷еİ취Ȼ취ȥ˸ļһȻʥŰλʥӾԲʤҪҪȫɱҲûа취ֻĿǰǳɱ˵ĺʱ
ʤеĶݹһ˻滻ŷɶݣһ˴߶ݷʱһ˾ͲĶݹϢֻŸ·ҹϢҪʥŵİλʥ˦֮⡣ѾҪɳ˱ı߽磬ǰȥҪ󸲿޵ؽ磬뺣ˣ׷İλʥȴûƫһķλԾɹ׷
ָ뺣Ϊģ뺣󸲿֮㣬ԨѲ⣬Ĳ޵ʿͲ뺣⡣Χ뺣Ĳޣޣ󸲿ޣţޣޡĲ֮⣬⺣뺣Ҫ
Ϊλ⣬󸲿޵ıȻ󸲿޵ʿУ˳ƺʵȴ㲻ııǱ֮⺣ֻ󸲿޵˲ܵôԶĵطҲ˹ƺ顣
ʤѶݹ΢΢һŰзϢ㣬Ҫʩչݹ⣬ʤȴһѣ˵ǰ˶һߡ
ûаʤǰ㣬Բݾſ졤ڤ֮ңʶԳһŸӦԪĲʱѾ뿪󸲿Զſ졤Ѿ촫ݲˣ԰ʤҲûдǰϾ뿪ſ졤ĸǷΧ˵뿪Լаٱ׶һ
кͰʤ΢΢˷򣬷ûжһͿʮͷޡڸʮɵ֮ʿڶʮޡײкʮɵ֮ʿȻڶ࣬ȴԴڲһ档ʤжǼʶ֮ҲŴθ޵ʿ̾ͱʶһҶްǨɣʮͷޣҲޣħˡ
ħžȻôͰѴ̽󸲿ޣȻҿԽһ·׷ɱǵΪ
ʤжǻ֮ͨȻʥŸгԹȴħŵԮ֮ħŸŽȻֻͬǱʥŸΪ׺ݵĴС
ʤ˼⣬Ͷ˵ЩȾһʶ޵ħžҪ֣ҲѶ
кȻһЦ˵ħҲʥų֣󸲿˵ħűʥҪ̫ࡣЩ޵ʿҲ÷󸲿ޣȻǨĶ޵ʿԽԽ࣬󸲿޵ıʿԽԽĴǿ϶ͶʥţΪС
ʤȻһ£˵е֣һãҪЩˣҲõҪǳ֡Щ˾ҪǾͶһˡ
ʤһĨȡһ¥ǵľֵ֧ıںйҩľĽٷ׷ɱٷϵĶȻ¥ʧȥ֮󣬵Ϊ׷ʮؽƣԾɲʧΪһϺõķ¥õľĵҲϵѧɽһĵͬмҪȰʤ׵Ķࡣ
಻ϵʤȻôһأɵúʵʤѴӺζ
ʤһЦֻ赭д˵ǵʱЩң׷ɱҷɱˣ͵ֻ޵ϣҲûϴһֱǶΣ֮ʱ軥Ԯ֣еǧҪҿ


ٰʮ ħŵ
¥һ֮ȻھҲ㲻ϣֻһռĲֿˡˣ֮ҲͬСɡеУҴϴһɽĵΪֱȰʤ¥ʱ֪ʶֻ΢΢ޱ㾵߶ޱŹ׷ϴ𵴣Ͱ¥ԭķӡĨȥ
Լܹ磬ͷϲͰʤһƣ˸Դ߶˶ݹ⣬ֱս롣ԶԶľһȣλĪҪңҲ¥УҵֵܸλһӦС¥಻еĵûЩɵ֮ʿ;棬ѾʮƣָۣʮħŵΧʱ򣬺ȻԮ֣࣬±ʮݹȶ˽Ҳֻǫѷ͸ԼԦݹ¥С
ʮ޵ħŵӣŭһͷΪħŵӣȻХһȫڤˮף͸ˮ׸գһ˲ͲﺣƼ׷ˣҲ΢΢Ծʱ򣬰ʤȴȶ֣ƽʱ޵ڤˮбΪһϺˮֻҪЩյڤˮףû˹ȥʱЩˮһȡ
λħŵħʮ洫֮һĺˮ淨רڤˮǡðʤ޵ڤͨķߵһ·ֻƫ֮޶ˮ˵ķͬԴ죬ǧʱͿ˭˵Ĺʤžſ졤ڤ۸ħŵûѹڤˮ֮յڤˮ׾ͶʤڤˮϤˡ
ħŵӣۼʤ֣ȻĵɵҲһҪʹ仯ʤȴħŷ棬׽סʱʱĥҲܶħŷЩȻ֪֪˰ս˵ĵ·Щƣȴû޳ڤһֶεĲ̫ԶȰѹ˵
ʤ߶ڤˮû󣬾ͰڤųڹֻһͷħŵӣɼƮƮڤ֮Сڤ֮һλħŵڤ֮УôҪѳÿһʹķڤԴͷ̶ԽԽ
ʤ๦ѹһͷħŵ֮ħŵิԾʤѹλȺħŵףҲߣȴ赭дľѹˣħŵԾɹ
ħŵԱȵڣǸħŵɷ֮ͻƵϣأҲףҪҲͣơӦģħŵұȾͬĵŵӣҪЩԵеֶҲƼҲơ
׷һ֧ɵħŵӣʥŵǼλʥɾҪ̫࣬ʤֻǰڤ߶ڹ˳ǰһûи£ʮīŵӾɨڤ֮СѹʮħŵӣʤԾ֣ħŵҲô˲𣬱ʥŵЩʥ˺ö࣬ôܰѶ޵ĵűȵ˵ز
ʤȻ֪ħƣҲһЩ㣬ĵΪħŵӵķǸΣҲЩͷôšǵ֣Ͱħŵѹѹ󸲿Ϊ൱ĵŵѲʱ¸ħ˶һλá
˵ųߴɱԵһһ֮䱼Ϯɡ֮ʢѾֱ׷ĴĳϡոЩħŵӽ֣Ҳ󸲿޵ĸɵǿ١֮ǰʥźͶ޸ɰǨŪɽ¥ҲŪЩˡ
ʤԳ˼䣬һ̯֣Ҳ΢΢ҡͷЦһҲ߯׺ݣֻһоͰЩħŵӾˡ
ʤ޹˵ôңЩħŵ̫˲ǣǵĵҲЩ֮Ȼȴǿѹڤ֮УǱѰĻҪЩ
ģ¥еЩȴҪзǳϹǣְֻ¥ˡʤ΢΢Ӧ׷ʥӣȻɫ䣬о£ҺɵľֱǧɣǱȻ˫һӣſһĻֻƫ򣬺ѹѹĲ֪мͷޣһ㣬ǧ󸲿޵ķ
ղһ˵ħŵΪҲ̫ôˣҲҪÿһѾҳ
ʤЩƼĻƵħʿԻħɫˣǲŵģֻ뵽Щħŵĺ


ٰʮһ Ҷ
ħź͵ŵĳͻǸϵģħˣűȻ˥΢
ҲգʤҲգڳбϾͼ縺ɽһΣɽһλϣƽˣ֪Ͷ˶Ѫֻܰɽһ󡣾ǰʤȻǸԽͣڳɶ꣬͸ͬʦֵܣʦų꣬λδޣǸ᲻ãܿų
Ȼʤоſ죬Ҳұ֤ħųʴ󸲿֮ǷһֱһƬ
ʤȻԸҲǲħŴģǸĵʮٶҲɢóο֧ħŴУϢǿᣬԶ֮жǧˣʤоſ졤磬Ҳûı֧ħŴΧܹлϾͨʱշ֮УǿнգħŸ˵һʲô̫ѵ顣
ʤȻǱص֮Уǵʱ֧֮ѹѹħŴɨʱԾЩľ˵Ϣķิף֧ħŴ˾졣ħˣķܹϹޣʳĶ࣬һ·ҲϵĲɱ飬鶼ħ÷ȥԡΪ˱ⱻħ˳㣬ҲˣʤֻǱĸһЩص˺׵ɳ֮С
֧ħŴٶȼ죬ͷ˹ȥʤŴӺ׵ɳҲգֻǱصĺˮУ÷۲ԩ2֧ħŴɫÿʤ֮źȻ˵ǰԶӦþǱؽ磬˵Ǳʮߵɢ˵ˣҹĵɵİ¹ףڤɵ鳤ʶͲ֪ס֧ħŴ񣡡
֧ȥ·ãŹϵ˵ǲ⣬󸲿޵ĵһˣǾɥ֮ȮȻмֹӲдҲûָˡҪȥԮȱʤҪȥôʤЦһûʲôԵ뷨ֻ̾˿˵Ҳɵǣе㶼˾ʤֻиβķˡ֧ħŴȻӴ󣬵Ƿȴ죬ԶһЩлǰͷ
кͰʤûô飬ѵľԾǰ·һһĻΣһֱڵĺ
˵Ķݷ죬ҹ·Լֻ֮󣬾ѾƹħŴ˱ڵĲҹһɽͨطΣϦҪ»档ҹϷѲҹĻɽ÷ΪһĻڲҹϿգ缫תҹ֮˶á
ʤиϵҹϿգȻ㼱꣬¶ʵ̫ˣҲѹס˲ҹϿգȵɽУڤɰʤħŴѾɨվҪ˲ҹشŵģ
˼һݹӲҹֵȦз˳ݹһŮüĿ续ľˡкͰʤ֮󣬾ͽȵǱҹʦµҶ𽣬λǰţмǱʮߵɢѾ׼еǨ˲ҹڷսʱҲӴλۿսλǸϽ뿪ת󸲿ްɡ
ʤлһۣͬ˵ôˣҲҪΪһҲħɱһ
Ҷ𽵹Ҳɴ࣬±˵ʮߵɢһǰӦԮĸɵѣӱɡλѲ¾ɷӪЪϢҲɷӪиɵһ𣬵Ⱥս𴦣һְա
һɾбӣðʤ΢΢һҶɵȦ֮ϣҶһ˫һ֣ҹķƷֿڲҹƫһĸ崦
⴦壬ںسظĺиݣЩɫǰʤǰϿĸֺйƣҲδЩи쿪ҶѰʤаһ籴ǣΧаĶСĸ֮У˵˷ɷӪļأͼԦݹ뿪
ʤ಻֪ӭսֻץʱ䣬ǱޣȴմսЩʶתŵò϶þͽ֮ðʤû뵽ǣǲųûжã϶ݹ磬Ҷӭ˱ɷӪߣʤжϤĶݹ⣬˸üͷһ¶ݾɫ˷ȴһ·׷ɱǵʥŰ˴ʥӡ


ٰʮ ʥͷͨ
ʥŰ˴ʥӣֶ𽣬飬գسߣģ
ǶҶ𽵹ǻǿһɰȻ֮⣬ȴҲôڡȦΣʤ޷Ӧ仯Ҳ֪ʤоڲҹǵҶǰ˸˷ɷӪ˫֮ϢҲڡ
ʤҲûϵʥžȻҹҲñȻ⣬ʥҲ͸в˵أ˶Կħ֮⣬ܶλʥӵ׷ɱϾħŴѹǰ˸ǿᣬҲʱΪѱ
ʥŵİλʥӣȻôö֮һ뱱ʹڡ
ʲôҲ˵ݺݵҧҧôĸ˰աʤ̾Ϣһ֮գǲλʥӣֻҪӲͱҪ¶ȫʵˡоſ졤ڤΪ̣ʤηλʥӣΪǵȴλҹ
ʵ˵ʤλһ㸴ӡ
ҹֶ˵ʵ̫̹ģܾ֮ǰѾָ֪һλŮˣԼǰͬǶ԰ʤ֮Ҳһͬͬյˣ뵽ԼҸϵһֱûжλʲôر뷨ɱ˱ٹܲȴҲǸ˳𣬾͸λҹʲô飬ܲҪͷ
ȥһϵλҹǵļλ֮һ
ʤԽȻŽɨ˲ٴУҲңЩɱҲͰˣЩɱ֮󣬺滹иšʤɱĵ֮УӲľıڤƽ鳤ǾǴǱߣѾȫĳңһҪϣĶʶϣ鳤ʤֻλ漸ô¶вҲСЩ
һŹӲĴУλĸ̫ӣıȻҹˡ
ʤȻ˵λҲԼδ׼֮ǰ͸սǱʶʤһѱ˿ģʥŵİλʥӣʤһҲûҪЩ
ʤݹ⸡պвʥŵİλʥ񾡽ԲƣǴ˷׷ɱУʮþȵ飬Ȼ󸲿ѾþţǶʥŵЩ˵ȴҲ㲻ʲô̫˲˵ʲôҲûϵȻ·ɱ˰ʤնɱֱɱʥŰλӣлһλʥӣݺݵİʥŵ¡
Ȼڤɲδ̻ˣǳڤأĺЩ⻷һһӣðʤȻʥűɱ֮УλѾʥͷͨʤһֱƻ֣涷ʥŵλʥҲǵһθʤУôн档
΢΢Цһ˵̤ЬٴȫѹӵҲ˰ɣվףҲȥෳա
ʤһ仰ƾҲ˵֪ٴε°ܽôķ磬Сͷûö
Ȼŭֻɫ䣬˵֮ˣҲѴ࣡
ʤȻһЦʥŰλʥۣҪǰͷҲаյĺܡһ޵വʲôﲻ֪߳ܣֵ߳ʮУĳѣ
˵䣬ʤҲἧ񣬶תͷҶ˵鷳ҶѷſȦǳȥ˲ҹʤʤʵŲںҹ᲻ᱻ٣ڲҹУоҪԿһ뿪ҹĽƣȾͲõı̻ʥţҪҪ߶׵Ķ࣬ұϻزҹӡ
ҶȻûôҹҲ֪ʥŵжʥŵʥжڽӴλʥӵʱȻо飬ֶ𽣬飬գسߣģҲһҲûʲôư̬вˣҲȻǹǷݰҶ𽻹ǸӦĵ˾ûôλ״ӷֻǱάֿˡ
Ҷ֪ʥŵʥӸⶼսսģҲûǰкβԡǵʤкȻӸݷɳλʥӳͻȴȵķ֣λʥӶЩǱҲЩǵˣȻʮֽţʤ䣬Դ·磬ʤ֮󣬻ѼԵģֻȴᷴȻʤԣġ
ڤʲôʱ򣬳ôһļһѵǱشƫƧª˲ɣҶ뵽


ٰʮ ⾳ƴѹ
ҶȻоȣȴ߸̧𣬴˼ŭĺȵҵıҹʥţλҲδ̫СƲҹˡλΪ˱ŶҲҹĿˣκҪԸǣҪʹҶʦ˵ʥŵļλ붯֣ҲҶһ
ҶŮӿ仰ȴ˵նûаͨڵ˼Ҷ̬ȣðʤҲΪ⣬û뵽ҹ¾Ȼ˸ҵһһŮӡ
ȻһЦ˵ƾ㡭
ҶУĶǲм֮⡣ʤнֶΣҲЩ壬ôҲʥŵʥӣ߸ϵƵҶ𽣿ȻҶҲʦţǶԼ˵ŮӣĶˣû㹻ʵ㲻
ҶͫȻϷһ磬Ǳǳʱпܶ֡
ʤȻмҶġ塱Ҷܹ֣԰ʤǰ̤˰벽֮£ʱѼʤƥϮȻǿԵʮҲһŤתҲȥҶ𽣬ǹȴ߷ʤƥ⿹⡣
˵⾳ƴʱ󣬰ʤڹ糱ڤԻڤ֮ȴһֱ⽣֮ȻѽټĴʦҲδܼ
ʤۺľſ졤ڤ֮ϣö׹һöԼ׵زʮؽƣһöǵԡλ桱ڤ׷ڤֻʮأٺķ׶ѡ˵ڶö׹֮ʱ޿̶ŬҪö׹һֻδܾȫȴܹö׹ϲãڤ߶ʮؽƣ۷塣
ʤԳֵļ񣬴ʱҲɵðľʤн֣ʧֲ˵ҲشҲͰˣȻԭķȻһδ˥֮ŴսУȴ˾ӷḻ֮⣬õĸΪ죬޳Ծûлص۷״̬ɰʤȴǱ񼸴ν֣ûܹ̽ʤĵߡ
Ȼ񽣵׳ܰѷ߶ĲΣƴ⾳ȴʵʵƴΪ͵ľ磬ûа취
Լʥţĵǲڼ֮ิ˲֪ٳսʹԲ⣬󸲿޵ʿ޷ԼᲢۡһƴȵȻƸǰʤ⾳Ǳ纣ӿڽڰθߣƺֹڰʤ⾳֮УȻ͸©ɱѪսţָħŵƴʮٳսʥŵӣս־ϸΪǿԵ
һƴ⾳ʥŵҲ¶Ծ֮ɫ֮ǰǸʤн֣ȻŴθѣϾռϷ磬ֻǾһǰٳսิǿᣬȴûа̧ٵԼʥŵȵĵزһμͰʤƴ⾳˭ҲʤȻѹ֮ˣʱǶ԰ʤжƾ衣
ҶǳԾ֣ȻҸʥŽа壬ʦҹͷҶԼҲ֪ǴţԼʥ˷ȵ֮ԼȻҲЩֶΣȴ޿ʤλʥӣҶԼƾ裬ҲԼܹƴнһ˰ˡ
һ֣Ҷ֪ԼԶλʥŵʥӣǰʤȴֱ濹⣬ҶʤУʱ˼塣Ҫ֪ΪҹĵӣҲ֮ŮƲ˵ġ
˫ţʱܱͻĵȻʴĽХ֮ȴǱҹķֹȻֶȻѴһӣȵһжԵֵħΪأҾ˳˱ĹأɱЩħŵǣ
ֶλʥ֮еλߣ⿪˵˾ͶհһҲջԼҵĽ⡣
ʤһҶ𽣬˹֣һлԾɶλʥޱȡ
ħŵĴûаĹ򣬾Ѿѹ˲ҹϿա󸲿޵ʷϣҲûйôʿ۵Ĵ棬˶Ƶı壬ҲôΪߵܹԦݹĲڣССϺܹˮ嵹пô壬ԶԶܹħŴȡ
ֻһ˲䣬ҹϿյȦͱɫĹâħŴȷ֣ɵľ


ٰʮ С
ֻһ˲䣬ҹͷɳûĹâעյȦĽƹâʢȻס˵һħȷ沿ӵĺڵϾ˰޴׵ķÿһ֮У˽ĵӣתҫĿ⣬Ȧħȷ沿֮Уʱʮħŵӱ촷ۡ
ʤʱҲûȰλʥ̧֣ȥһɲǼ䣬âȥǲҹʿħŴľ󣬲ɵðԱҹ˼֮⡣λĵţֻⳡսѰɵ֮ľҲûɢɳһԵеĴ㣬Բ֮˱ҹʮߵɢ޵ȫħŶս
սôǣ԰˵ǰڵսֻķڻĽûб֮ǰٻͬʱΪôˣิǿ˸ħŴ濹
ʤ˼ֲñɱ󸲿ޱҪõĶ࣬ԭȻֶΡǼʥŵʥӣҲԱ˿ͿֻǳԹ˿֪˱ǣͣսǰڻ߻еƣȴͳսħֻҪֳСɶ飬ղҹĽƳӴ󷨣ıȻޣʿֲ֧סǸʱħɾ׵Ķࡣ
ʤǵģħŵͳ˧ܿ˴˽ڣֻħŵӦֶΣȰʤҪҵĶࡣħŵȻʮɣÿһɶһǵصķ⻷£ȻҹӲ䡣ĽӦУȵʱٱÿһѣХֻ࣬һĹ򣬾ƺȥ˼ô
ʤȻǼʶģɽ2Ĺ֮սҪĶ࣬ҵĿ׾ܷʮǹɱ֮ȴԶԶȲħŴȴͷһμ־ͨҲ̲ס࣬˵ʤѣԭħŵֲ࣬þʥ֮ƴҲס
ʱؼ䶼ǷԺ䣬ˮ磬âǲôطûԼݳȥʤȻ˵ħҲܰ޵ĵ𣬲սǿɲֲϣҹһʱ֮˫ҪɢɱķԺȥ̫ޣ˭Ҳܲˡ
ȻʤһۣȻ¶һĵ΢Ц㵹ǼʶƾƲܶ϶ħŵսԡûÿһħŹŸɣɳӲ䣬úɢ˴ҵķƣͿʼȺ׷ɱ֮ȳҲ֪ټҵ˱١
ʤһһһ˵ħײУʥҲò٣
ȻҲգ˵һ֧ħŴѹ󸲿ûһ˿ֵأʥų֣󸲿޵˶֪ôŽս
ʤЦһȴؿ˻һƳ΢΢ŭ֮⣬漴ȻһЦҲʤˡ
ʤŤͷսѾ˼תַͨſ졤磬ħŴɵʮ󷨣ۿҪ俪ȦһɲǣȻطƴӾ֮١ȴǰʤ߶˾ſ졤磬ı仯
νӣʱͰħŴһǣʤһһȻԤϵһ㣬ܿħžתƣ˹ٵֵſ졤ȻмķгʮڷҲ⼸ͳټԸһĵ˻㹻ԸħͲࡣ
ħֳֻʮ󣬾ͳװѰʤ˹ٷͬʱһȫڼ׵ħųϣȻգһȭ޾ڤ֮𣬻Ϊڤһ糤ӣ߿պȥʤͷת˼תȻſ졤ʵǶ֮УգħȻд֮ͨһʱҲҵſ졤ĸţ̾ͰѾſ졤ȥ˹ٵ
ܰʤг֣ٻ˹٣ֻɱ˰ٶħŵӣҲûܹħŵƣȴǸҹȡһ˿Ϣأôһ㻺ʱ䣬µ֣ȦȹħŴѹʱԭѾҡҡ׹ʱҪĲҹƣٴ˫ķ¶Ժҳ壬ؼٴαûĹâûɽХֻһΣһ΢仯


ٰʮ 
ħŴٴΰѲҹѹƵ޵ʱ򣬱ȸղűʮٴνһΰʤͨһĳΪĳϺݺնһն飬Ѻ
ͳħ֧ͳ˧ħһʮλ֮һֻħӣΪʾˣһ·ͻƣħʮ洫֮һĺˮ淨ھŲ㾳磬ڤһŹʸͳħŵӣΪ󸲿޵ǰͳ˧ħһʮλ֮С
ֵ٣ิֹŹ֮⡣λħ氵˼ȴЩŹ֣ħûе٣Ҳδ˵ٻػĳһ޵ġѵ󸲿޵ĳλ֮ͨʩչңңħŴܹ֮ͨ޳෨Ҳȥȵֵһ٣¶ɼսˡ
ֳһƣҲ۷壬߷ħŵӣԼҲ棬Ҳʮη塣ѵĳƣһȣڤˮ׾ͻΪϾĽƶһ
ʤһȴûô֣һԹħŵսһξͶ˼ӦֶΡųֻΪ˰סſ졤̺ȴƹ˱ֻЩڵһսħŵӡ
ʤľḻսϵֱ֮Ѿſ졤紫µзΪһδӡزã鶯
ʤݵķڿζĿԣֱָħŵӱǿ֮ʱ֧߰ħŵɵƳأħŵӷƵһǵʱȻûٴγֵʱ򣬾ѾڰʤѡĿǰ
ſ졤籾Ų֮ʤǴ֣Ĵ߶£һֻգۼħŵɵһ֮Сһֱǰߣǧħŵӣิޣٺɱһ󣬾ҪϢħŵɵ档˵ʲôҲ벻ʤͶһҾиһɲǣƵ롣
û˺ɵƣЩħŵӸԿ˰Եķʤ˽ɫ֮⣬ڷϣһһĸЩϣݣ˱ȵһַʮֻһתֻɲǼ䣬ʮħŵ䡣
ʤֺڣдﻹϷɣ
ľ£һħŵֲܽ󷨿⣬ֻǰĹ򣬾ͼֻʣµĲбܽħŵӱĹâûֱ֮Ӿʧ˶֪Ρɱ
ԷֿƣȻµһƣȻ˳ûƣͷŭ˼㣬ͬʱҲȷˣһپȻ֮ڲݡǿѹˣ޿ܳ˽թͬʱͷิһȻ󸲿޵ɵ֮ʿȻܹһĵ˵ʱأħŵɱֱ֣Ƿʤ֮¡
Ӱȥ٣׵ħŵӷǵʱʱ̶̿ƣܵñǡֻҪ䵥΢ɣɢңֲ֮£һܹٵ棬ֻԴһЩѽٴʦܹȱ˲˵֮»
ʱҲֻ̫࣬һȣµħӵ̱仯󣬵ʱȦסǵӦЩδɱͬšʤʱҲҪ˼ޣݾſ졤磬Ӵƣʶ˵Ƿ˵Ǹ̫ء
ʶţԼѾռЩ֮󣬰ʤͰһɢȥ˶Ծſ졤ݣ˹ɢٴ֮С
һħŵĴɲҼѹϲҹˣʤûתɣָ
УҶ𽻹Ȼſ졤ʵǾȣҲ²ϻһλʦ˷ʥŵİλʥӣȴɫѿȻЦݺݵ˵ȻǴˣû뵽ֻԺԣǵʵ͵˵ز
ֶɫิÿ漴ҡҡͷ˵Ī⣬˵йأʥŲΪ󸲿޶ԽǿԿħžԽȥ֮ҪʥҪʥŶԴһ档
ֶ𽣬飬գسߣģǰˣʥ֮Уڷʥ£ʶֶдԡ


ٰʮ Ԯ
ʤڰļһʮʮˡˡ
ղžſ졤ħŵӣ඼ûɱǽŲյͨ뵽˰ʤľſ졤ڤ֮Сſ֮ĽҹȦסЩħŵͳͳʤѹڤ֮С
ħŵƳǿޱȣʵĵڡ
ڤ̫۹߶ʮԪ̫ͬ۹Ǵӿķ֣ʮԪǴӱʶ֣ҪƵΪáڤͲҪƵһ鱻ѹڤ֮УͻᱻתΪڣҹ棬ڤεɱ֮߶ķͻתΪڤԽǿڤԽǿᡣ
ʤһսѹ߰ħŵӣѹڤ֮У׹ôһǿޱȣΪิǿܹħŴĵӣ඼ɷļȻȻ֮Ҳ֧ų;ķС
ôһǴ󲹣ʤΪԲھ覣Ű׹֮䣬ϢУں֮ǿˡ
ħŴֻԺˣƣΪһȦƣҹΧ˳ս׼ҹʿȻ֪ͻưΧսЪǶһֶ𽣬飬գسߣЩʥŵʥӣɫ䣬ȸղ˹ٺħŴʱ򣬻Ҫѿʮ
ֶҶһ˵ʥֶҪҶתʦһ仰ǲҹбֶΣ춼ʹǻ͸ϽҪʥŷźţʥŵİλʥṩ֧Ԯħƣʮа˾ǵȴ̵Ķ飬㽩ȥħŵĵڶϵ˭Ҫսɳ
ʤ΢΢Ծ漴׹ֶûʲôԺղŻҲǶ˵䣬ͽӣ͵͵һȥʵħܹжٵӣ棬λѽٴʦ
˰ʤһۣȻԹԵĻشħŵԼаϣһʮλ棬ʱǶԳ֣ͳħŴħŵı档ѽٴʦҲ֪ж٣ԼԹƣӦʮλ֮䡣
һʮλħŵӾȻ˰򡭡Ҳ˵ѽٴʦʮ֮䣿Ҳδ̫󣬰ս϶Ǹ֣󸲿޽𵤶δħŵѽٴʦ࣬⻹ô
ʤһʱɧѿڶ˰ʤһȻһЦԴ˵һʤ첻µز£ԭҲµʱ򡣡
ʤû˵ǿĵˣҲ˵²µ⣬ȻôҪȥǡе˾
Ŀ¶˼Ц⣬ٴδʵǰ˸ҪսΪҹųȥһ˿϶ҪҪһս
ʤȻһЦҲ𻨻ʻŤͷ˵µ꾡ɫǴ䣬ǺܿȻ˵ҪսҲֵһݣȻɽһѾʥ룬վеͬšǸħŴ룬ֻ󸲿޵ɵ֮ʿһҲʣ¡
Ȼʥź޵˹Ҳ֪ʱ򣬲ǸʥŶֵʱǵȴħŵһȻҲǸͬھ󸲿޵ĵȫ˽ȥѡ
ðʤдӦʱһֶ˵仰ֶŤͷһ۰ʤУʲôҲû˵ֻĴָһǼȻЦһ˵ĪҪǰ˵ĺȣȻǳңʱ֧ŲסԴкڻ¡ҪɱǣԳ֣ħ˵֡
ʤһЦ˵㻹СĵԼɣҰĳԳֻ°ܽûҪĵĵˡ
˼仰âԶţҶãҲҡͷͬʱҲһĸоƺͰʤĲǴжƣһۡ
ҶҲҵæöŵַϢȥ֮Ҳֻʦһ䣬аţ뵣ĵĻԡҶʦ֮ܣţʥŵİλʥӺͰʤе˾ҪȦ̲סҲ˵ȻˣҪλһȥһħŵơ
ʤȻһЦ˼ħżλʥȻƵҶ𽣬ǲ֪Ƿ񱱼ҹаţҲȰ裬ʮһ˰ѶݹһȻ˲ҹϿյȦֱһ΢ĵطȥ


ٰʮ ̫
ħŴɵƣѾҹԲﶼѶķ޿͸ħŴķֶ𽣬飬գسߣǲŻħŵĴΪϢȡһ˿϶
ս˵ǼΣյģΨһͺħŴ֮ҪתҲѣΪǼͰֻҪֵĿ죬ϬмֿħŴ֮УһĻңûԮϢݳȥ
ʤеĶݹ⣬ʥŵİλʥ֮ȣʤɲҪϢܸ˭Ϣɵʦֵ˲λ桱ڤһ֧ڤԹ˲Ͼʤй©а취˴СдʤʵҪʵʵĶ࣬ӦʥŰλʥӣһħŴʱѾаҪûӶݳȥ
ʤɲϰ߸ȦΧɱĵ˷ŶԣҲλսԡȻʤҲ֪Լ˵ҹˣǷӴƣҹĵƣԼͻΧλǰʤҲҪЩ˾ôӲӲȥ
һֶԣħŻдԮǸʱҹ˱һ磬ֻбɱһʣķݣҪ߶ݳ޵ˡֻħԮĴ֮ǰͻΧȥȷսԡ
иʤãȻҲ˼ͨʥŵİλʥӣǱ͸˲һ·ʤҲûиҶ𽰵ʾϾǸҶҲϤοս˲Ϣ䣬˭Ҳ֪Ժʲôģƽ׵й©ԼսԣֻӸ鷳οʤж֪лᣬҶҲδؿϸһߣϾҹʦţСĵطҶ𽶼ΪǸʥŶԿôһλ̰С椡
ʤӣֻǴҵĿĲһսҲһֻǲ˳ӱ˵ʶˡ֮ǰʤҲûϵħŴȻôսʽҪ̫֮࣬ǰ׼ҹԵе뷨ʱѾһսԣʤҪ⿪Ӧϡ
ʤеĶݹ̫죬ʥŵİλʥӺҶ𽶼ѷɫһߣ˵һ䣺󸲿޵ӣôĿ죡ҲûʲôȳȥˣȻѹ󣬰ʤʱȫԸ͵ˣҪĸеѹǼ˵Ȼûٶָ
ҶղȻʶʤͼƴ⾳ǵʤаѶݹٶȫʱ΢һĽȻĳƽʱ󸲿Ҫһ޵֮ڣܹͽļһҲҪָͷϰ죬ҪΪһǿܣ޷ȷ˭޳˽¾Ȼҽһһ죬Ȼǰѽ֮õ˳Ͳ½˾ĳ硣
ҶԽĶ԰ʤȤǸղŰʤָӲԣŷǷȤЩ
ʤʹڤͨķʱ򣬽֮٣Ҳп϶١ҪԳɵĵԵУʱĽ֮Ѿƽ֮ǽף仯磬Եеʱ򣬼ûܹٶȣҲҪ֮ƾ𵤽ԵֵһʹڤͨķʤĽ֮ҲһļǰˣɫĽ⣬ѾĲˡ
ڿƵħŴΪ绷ÿһǿ֮ҲаħŵӺֵѹԺȻİʤУͳһֵħͳ죬æָӲ£ѷӦе̬
һ󸲿ޣʮλħͳ죬н𵤼ϣΪ
ͷһλħͳԻԭʯΪħŵΪ̫ߣһϵĵΪ⣬ʮǰͻ˽𵤣̤棬ĵ硣ʱưʤУ۷壬ͷ㲻⣬һһצӡ֮ɻצ
ҲɵðԾĵħŸֹȻ˾Ȼܹ޳˾̫󸲿ѾǼ˲õħоȻֻһССͳ졣ûаʤǰԽӲֻܴ߶⣬˲٣˿
ʤһ̫۵ľצ˼΢΢һѾ͸˾ſ졤磬֪ͨڡλ桱ڤУ׼ۻĵĳ𷨱ңңƼԭʯһ̫ʮڷͷǻϲңңڡλ桱ڤ߶ſ졤ָҲӦ˹һȻԭʯһȥˡλ桱ڤ
Ŭ߶󷨣ҪһȺ֪ĵʿħŵӣȻͳ죬󾪣תͲ¶ϴ


ٰʮ 
ûᣡ
ֶۼħŴ¶϶̾Ͱһɳһ⡣ֵʱһߣ̾ͻħŴƣƿշȥۼԼϢȥͷЩϲֶͼ˲˼һ档
ʤֻ˫΢΢һǴƬڹһУݹⲢްּԾɺֱײЩħŵΪɢңȻûסʤжݹ죬ֻգ۹ʹħŴ֮С
ħŴȻң಻۵Ĺָܻ³ç
ֶȻ׷ɱʤãȴҲǾôħסһѾϢȥٳײĪҪǰɱЩ˻ ʤģʤʮڰ׹¾񽣺ʮʮһɳתһʱ侹Ȼûһ֮УħŵĽ·׷סвڤĺڹ֮УޱŹ״߶׷ɣ磬Ҳʤֵ˲Сѹ
˳ɱ˰֮󣬵ʱѹɽȴһħͳߵơħͳΪԭʯȴԭʯҪݵĶ࣬ԭʯò֪ʲôߣ̾ͶͳȨޣǿнӹԭʯĲڣҰԼĲںԭʯĲںϲ㲹ʱѰʤ˵С
ֶۼʤɱͣһʱ䶼ЩΪѣħŴҲǾɱʱֶ˾ϣһˣʤѾȲˡҶƣѾһɱħŴ֡ҶҲֻΪֵ߰ħŵӣжһʱǳȻҪȥȻʤУȴҲв
ֶȻЩϧʤУʥŵӣʤбͷһ·ǿԲȻҲ˳ְ˾ˡǰʤгɱô룬֪ȻԼλͬһȥҲܾȵ˳ֻǻԼһа˶С
ʥŵĵӼйħɱģսϵľϣͲö˼ȻԵľѡΪսľϡֶһȣʶûʱͰҶߵħŵӳ嵴һ֣ҶӣЩˣǻһ𡣡
Ҷʵ޷ȳʤУҲֻ˽һ𣬱ƿ˼ˣݹߡҶֶǣ˵ʲôҲףΪŵ˴¶Լ׾ͰԮϢ˳ȥǸϽ˻زҹħŲʡıħŴסʱˡʤоһ㣬ȻһǰɱħŴ֮УʱǵĵطȥֻܿħŴӵҲƲʤ˵Ӱˡֻ˵ķ⻪ҫȻǸħŵƴ
ֶ˶ʥ֮г͵ȻҲܱѡΪʥӣʱ֣סҶսߣȻսޱȣǻѾ˻˰ϣ
һߴ߶ԼʮལһŭĽе˸治֪ôǶѾͳȥˣǻ³çĳײȥϧҲ󸲿 һɫôɥսϡ󸲿޵ɵ֮ʿħŴĶ飬ʵ̫ϡ٣Ż˲֮١
ʥҲֻл΢΢ЦֻδأܾǸʤģղžҪħŴӲҹӳȥ
˵ôܣǰ֣Ҳ޿ܳħŵĴǲҹ˳֣ħŵͬͳ˧ֱ˰סмֿܡ
һ߶ʻħŵӺݶһ˵ǿϸۣҲûпͻΧСӿרңǿɱˣǰ֣˶ٴΣ
˼䣬Ͷ񶷷Ҳϸִ
һо˿òδħŴİΧив죬δħ׷˻Ž˻˲ҹϿաҶֽ⿪ȦĽƣ˰λʥӶ벻ҹ֮ǰһħŴΧҹľ󣬵ǱɱȻδϾҲ˼ϣ
ֻǵʱսѣҶҲƣ˰λʥӶȦ֮󣬾ͺȻƺ£Ͼĵ·
ʤдʱѾ˾ŵߣԭʯȨλħͳҲΣۿֻһߣôҲͻѡʤ֪һ̲ǹؼԼвħŴܿٴβ¸صķߣõǸʱǴȥӡ
ʤܾһ̣е߶ޱŹ״ΪɨңʤһŮ¶ʴ׹ԷɳʱеϢӦλɽɫĵӣܴ߶׷Ȼһ


ٰʮ ֱ֮
еޱ㾵ޱŹ״ɱ߳һεĶ֣Ե֮вȻΪŷ·תҲָ߰˷ֵʵټʴ׹Ƶļӳɣͻ֮мһ˿Ѫɫ׺磬ǵңʮλħŵӵ㱻׹ɱ
ʤһڤһʮڰ׹¾񽣺ʮʮ½ڹɷںɷһ赡ں֮󣬻Ϊһޣʵʵĺڹ⣬߲֮նи˵ѷ졣
֮ǰһ󷨣ڰʤŻȫĽ֮£ʱҷϵѹһᣬʱϲǳݹ٣ƽ٣ħŴ󷨺£֮ǰ֮յĳ˳
ʤȻħŴƣɵĸоֻάɲǣħŴµı仯ħգΪͶޣ糱ˮһĻȴͳһħŴλŭת˼£ƽʱ״߶ı仯Ҳʹ˳
λħͳ챾ֱڣԭʯĲڣʵһԾȻһ·ħŴƱ仯ħžӵȫħŵӵķݻΪûħÿһλħŵӵķħ֮УữһͷϹޡ
ЩϹ޾Ϊħħŵӵı廹ҪѲΪǱ廹ڴУʶЩϹȻ˷ɱֻҪԭ´߶ͻµħŵӵķЩ󷨻Ϲ
ʤӶ⣬Ѻ糱ˮһǧѣɽӿħչһﳤۡħ漴Ͱһֲٴξ
ʤ߶Ž赵Ľ⣬Ҳʵ̫ĵķѾƽ˼ޣ״֪󷨱仯ǳǿƣֻɢ˺赵Ľ⣬мٱӡħŴЧԶҪݣֻ䣬ħŴΧҹսβ׷ɱ
ЩħӣǺȻ׷ɱ
ʤŤͷʾеʱ֪˶ܳͻĹħŴģħŵҪ׽סҲһѡʤ˷ȻϷֳѪ⣬ټУݹ⻯Ųͬķɢ˿
׷ڵħŴ΢Ƭ̣ͷֳÿһ֧ԾɱƣΪ˷ֳݹ⣬ͱǣߡкͰʤȻǶҪ׷һ׷׺һͷѪӡ
ʤͨſ졤ڤԽԽԶͷѪȴڶһȦ֮󣬸׷׷ͷѪӻ͵һ֧ħŵɵ׷ۼѪͣȴҲţȰƴ߶ħûϹޣһ֡
ħŵӵƣȻܹеӵķ߶ݹ⣬ȴԾɱȲѪӵĶݹݣͷѪҪ˦׷ҲΪѡڰʤָ£ͷѪȻսߣȴȫͷѪӾн𵤼Ϊħŵ׷ʩչѪӰ񷨣ƮһʱҲ񶷵ļΪҡ
ʤԼĶݷŲգ׷ʱȻٶݹ⣬ֱ󸲿޷ɶݣֻԽԽ죬˦׷֮Ӱ˷ҲȥͷѪӻϡ
ðʤϵͷѪӸ֧ħ׷սĵͳ֧ħŴͳ죬ҲѾǡǧħŵӣƣѹκһλѽټĴʦܹƥ档ͷѪȻҲֻͷѪӵĶݹ̫죬ָƮѲ⣬Ҳ֪ԼҪɱͷҲʮΪѡͷѪ֪ܳԼ󷨣Ȼǲߣһֱλս
ʤϵսʱλħͳ¶˾ģһȣָԼĲսߣҪ˻ȥҹ
ʤײħžӣֱ֮ƣħŵӴְսŵԼĳ棬ﻹݵ֧ħŵѣ̾ͷ˾ſ졤ڤȻһƬʮͷħ֣ͷʮڤӡ£Ȼʮڰ׹¾񽣣ʮʮҲ˳Ȼ׹鳵ڤʬʣκţ໷ʤڤѪһ֡
ķֻˣڤʬһĻȫʱһħŵӵΪϤһ磬λħͳΪߣͱֱӴ󾳽磬䵽ļȻ֧ħŴ󷨻֣ȻеħŵΪԾܷӼǿ԰ʤ˵ȴѾٷսʤĵˡ


پʮ زƽ
ڳʤֶΣйǣ϶ʹóǾſڤʬʣǲ¶ǰֶΡֻʣһħŵĵˣʤͿ޼ɵķſֽţѾſ졤ڤȫ߶
ͳ֧ħŲڵˣõĵҲ״𣬻ΪһͷҪȵֿһԼĴȡֻ֮
ʤ״ͷʱϲ֮Увκε㣬ײǾˡҲðʤ֣ͷѪӼ˶£ȻͷѪӵĺķڤͨķҲһ磬ԾӰȥ٣ȥ磬ħͳԿܡ
ͷѪӰѪӰ񷨴߶Ѫ⽻ΪֻһͰλħͳסʤڤӡֻǸһ㣬Ͱλħͳסڹһ㼴ѹڤ֮Сɾѹλħͳ죬ʤҲϲ⣬ħŵĵڶݺᣬϤ󸲿޵ŵӵֶΣοʤĴڣʮѡڤʮƪ͡߾ڤɵֶԵһ㡣һͳ˴
ħŵӶºλħͳԴУҪƾһ֮ս֣Ҳ˵дƫƫΪºűʤѹ
ʤѹλħͳ֮Ҫû٣ⲿħžӳ׻֮£ȴһħŴԾʯ˽ӹͳ֮ȨʼһħŴָݿ󷨣ʤײ˫ĴС
ʤʹɼƣһ㣬һ㣬ĥ¾ʯһ㣬֧ħŴѹÿһγֶ׽ħŵӣֻⲿħŵɵľӣҲΪǿȻ˲սݣҲս
˫չֶΣɱ˰գʤԽԽħŵɵĴȴԽԽǻԵĵˣⲿħŵɵľӣܼ翹ǰʤڤÿѹһħŵӣͶһֶΣԽսԽǿᣬɲЩħŵӲľ
ʤЩħŵӣֻʣ٣ĳϵѾԼѹͷ㣬Ȼڤ߶Ϊڹ⣬ǿаħŵӶйҲðգһѹסҪЩħŵڤп֮ܰǰѹҲͷųǰʤո˵Ҳ̣Ÿðա
ڤĺڹħŵӾʧֻܿһźڹ⣬һ̥ңϵ䶯ƺ׶飬ҪɱǾͲԸ߸ʱȥڹһ۵ľ죬ʤһŲڤԻزƽӣɭΪֻһᣡ
գʤڤˬ΢΢ӦеڣĵҲ׷Ҳȥܣȥһ׷˰գ
ħŷֳ׷УһڱǣĴתȻѾаѣԾɲģһѾʤѹһħŵӵĴʧȥ˰ʤӰ֮ڵתͷع鲻ҹʤǾЩħŵӻعģ߶ݹ⣬һʱ̣Ϳ׷һ֧ҪسħŴ
ʤͿ֧ħŴ΢΢仯Ȼתͷ֪֧ħŴ֪ղѾһͬűԼѹŸƣ԰ʤ˵ȴǺ¶սߵ̬׷ʩչֶӦУ˶ǧ֮⣬˾¶Ŀڤ֣ͬʱһѾſ졤ڤȫһ񶷺ɱ
ʤ߶ſ졤ڤѷԲǧﶼסˣʶΪתſ졤ڤתһһĪ״ľ硣ڤɵлʣʼʼһϸܿչΪӣһΪ󺣣ȴһⲻ֮ϸΪʴա
ſ졤ڤǰʤѵľŸͷֻϦſ졤ڤͨ仯ֱ仯Ѿ۵һޣ֮ǰʤȴӦ֪һΣħŵӶ񶷣ҲͷһΰѾſ졤ڤȫͷţǶǽ߾ȫӳ־ãþſ졤ڤྫ΢仯Ҳ¶
ڤͨķһַѧſ졤ڤΪһַ༤ʤƽʱáַԽԽǿᣬⲿħŵɵĴѾֵ֧ļΪ࣬ϰʤԽԽǿĵˣﻹֵס
ʤȻһХս仯


پʮһ ڤ
ſ졤ڤ̺ķ࣬ǰʤȴܹһãΪʶֻͷޣ޷ԦķȻſ졤ڤмªܣȴֻΪ֮ãܹʤһ㣬෨ް
Ǿڰʤڤǧħŵ֮ڤ˱仯֮ǰûб仯ȫһսУⳡ仯۷塣ڤǰ׹ǰ׹̺ڤڤǧħŵӣлѽ֮׹ЩԳŲס
ԭʤһŰ׹õһţڤеĵڣǿ߶֮£ȻΪһŰ׹ĺһȻǿ屶ϣĵļַͻ߽׵ĲΣڤһͻƵʮأԭŰ׹Ľƺһ
ǰʤԼ֣϶ɰڤһأҲ˷ȥ׹ƷףΪǰߵ󣬺߾ֻͷˡڤԷת޹أҲɲˣµİ׹ԾǿƥһݾŽ׵İ׹鳵֮⣬Ѿſ졤ڤ֮еķѹȥˣ˰ʤһֱκţκŵ̫۹ֻʮؽưˣָڶ෨֮׵̬
׹ɣʤʱ;ԼıʶȻѣԭѳȥʮͷһΪһ˸ͷܹԦķȻϡ
ʤͻƣХſ졤ڤȻתһħŵȫɨСھſ졤ڤŲת֮£һħŵӴʱķѣҲ鲻κƣ׹ڤڹһͷѣס飬ֻʱʤѹħŵһ
պڹţʤɫϲǣȻͻƣޱƽƣԾ޷𵤾ıԵгɵķֻûоſ졤ڤȫָĴڣ˵ʱѾͽ𵤣ԺΪˡЩֶΣʤΪҲûô죬ʱʤʲô״δһ
ʤͷ㸴ӣȻһХֻͷַ
дʱѾ׷˦ѵĲӰӣָİʤ֪ʤĵ֮ϣݷ಻ֺΪֻǣʲô飬ΪǡʶһȦָ֮ѰҰʤɳԶȻϷһĹ⻪ôǰ
⻪֮УƤģĶڹ⻪֮سظ̽һץһĨʱ⻪ȥʾһƪ˵顱ֻһ飬ͷϲͬʱоƤһĶǰʤͨſ졤padҲûʲôͨŵĺֶΣ˴ͷˡpadƱزֽȻ˵ģԲװŪһĻ
еûжʲôϾʤ֮ǰ߶˹ٵʱҲƵˣҲû˵ˣждԻͨţãĳزɲ·άϷƵ
ȻΪӵеȨ޲ͬʤµſ졤Ȩ֮󣬶Ȩ޵ĴԽϸÿܽӴľſ졤öһֻаʤԼ֪ϵȫµоҲʼרһˡ
һ԰ʤġΫ˼壬аһΪԼΪгԽ֮û뵽˾ȻѾزҲ֪ʲôܹŪẉ̂Ұʮͳ˴ˡ˵padɶ칤Ҳ֪ôĳ
˼ĵȻԶԶһڵĶݹϵðʤĶݹ⣬±ȵĿǰʤôʤҲ˴һ𣬸˵˼䣬оͰõĳpad˰ʤһָ÷
ʤҲ֮̾һŶ˵ǹ»ҰزȥɽҲûʸȥڤȡȻʹȥҲǲãڲҹΧתһתÿվּΣɱħŵӣҲΪµžһ
΢΢ԥҲͷкãʱǣ޹ңȻһҲںʲôοʤһ֣֮Ҳסǣսĥ£պ𵤣ĥ಻ûкôкͰʤݹͣ˰Ȧָ֮ҹȥ


پʮ ̫¾
׷ɱкͰʤħֻһ·ܹȥñҲԼɵ֪ǳʲô⡣Ȼ֪ʤֱǱ˹Χֻ󸲿޺ʥеĳλ֡ϾҲָ޳ڤһ¸ħŵӣȻЩɵȴʮ־¡ֻһȫħŵӶڤһ֮УΪһȦƣҹΧסҲзֱ֮١
ٶðʤҪֵСҲ޴ʩչϾǻûӲ棬ûӲħŵӵĴ
߮գȻҲʥŵԮҲˣʤȴҡ磬ħŴδڤһ֮ʱȸ˳ʱһҪҲˡȻоſ졤֮Ҳûº俪һڤһ񲻹бķħŵӵķ֧ԮȻԪ֮ǰҲܾȥοֻܹһˡ
ǲܹûоȱֻܵħŵԮˣҹеĵ֮ʿȦɱһգҲûκֶܹơ
ʤһգָħŴİΧ֮ѲһȦԾҲκѰһʯšʤֻʹð׹ķ״£Ҳûԭʹɵʱʱ԰ѽϼٻΪɫϼЪϢĸܰйٻܡڤɵУֵܹķ٣κţҲûнϼĽɫϼʣֲȡʹá
ȻҲˣҲһޱ㾵һڲԳɽܹ޹ķҲǾûеģֻܿƵĶںһС齸ʯϣ˵ķܹˮ磬ͷ
ʤһŷһ˵е֣ȥҲﲻʲôæѵôŲҹʥſҲƴ󣬵ôԴȥȴ˵жٻǵԮٲǰ˸ɫǺѻųˡ
ȻŽᱻϵУǺϵĳʪˮȴܱ⣬ʱĨһҲЩ˿ζˣһ˧磬ǳûͷȰʤҪЩν˵˾˶ѣôࣿȹǱߵĻشܸɴ࣬ǳܹ˹֮⣬æﲻϡڱеħŵӶڤһ֮У˹Ҳκ֧ħŴá
ʤԸжڽʯִ¶Ȼ΢΢һ𣬵˵ħŴˣҪҪȥûаʤı£֪֮ľֻܴӦһżԦݹݷɿ֮󣬸ԵʶԵóһЩڽʯֿƵͣʵں̫ࡣ
ʤԦʮмԦĵȻԼҵĲԳɽ˾ôĥǸгʤҲ˵ѾޱŹ׷ʮ֮˾ŵĹתΪɽһĵɷһΪѾָҳ֮ǰ۷ʱޱŹ״󷢶֮ǰٴɡΪһ֣ޱŹ״ءڵУѾʼϴޱ㾵ˣܹɽĵϴĹеսٻ˵𵤼֮Ҳǿˡ
ʮĽߵŲյ·ӣʶʱʱ֣һһ֮䣬ҲҪɳ֮⣬֮ǰʤʹŽʱҪ̫ࡣԦʮĽɶѾеĽ֮ˡ
˷ûжԶͿǰԶһ֧ǧ˵ħŴζ֧ħŴϢȻÿһħŵĶͬһŵħŵӣʲôУҪһĶࡣЩħŵΪิȻ٣ʵȴҲѷɫǧ
ʤԶԶƼˣ֪֧ħŴӲͷת죬̾ȡ˳pad˵˹ͨҪٻ˹١Ǳߵ˰ʤİĬʶļ죬ֻһĹ֧ħŴϿգͽܲȻ׹
֧ħŴȻȱĲҪĶ࣬ӦҲǼ죬գۼͱ仯Ϊһһ£ˣ¹ⷴ壬˹ٽ¶ٷ°Ĺ⻪һˢ
ʤֻһۣѿڶе̫¾ߣ


پʮ ʥŵķ
̫ߺ̫¾ħר̫̫ķšʤ߲֮ǰſһ̫ߵļһȥ޸ƵĲϣȴһ̫¾ߵħ֧ħŵӴȻȫͬһħ洫ѰһħҪʮֻ࣬ƾſ졤ų٣֧ħҲɵʤо͸ǰȥûȤͷ
аһϢ˵ˣûжã˹پͽɢֻһµĹ⻪ԾҫգճȻַϡ
Щջİһѹ˵Ҳ˶ĵδؾ˸Щħŵľӣֻϧ󸲿޵˥΢ܹһλҲͲˣܴյôĵ
ʤ΢΢ҡͷ㹻ĵĵͳھſ졤֮µģоĵΪ࣬ȻҲУΪſ졤鲼̫㣬ҲһǿķȻֲھſ졤˹Ѿʮǿ󣬵ҲֻܶµĴʦоɱ֮ħŵĴһͳҲƥ档˹ȻԾɱȴܳΪʤΨһԳϣϣһ ħŴ
ھſ졤ڤȻ԰ʤ˵Ⱦſ졤ҪȴûгʮڷҪѷɫһȻڤ֮ѹĵĿ࣬ΪԴ⣬ЩܷӵȴԶԶ֧ħŴˡҪӵΪ磬޹϶ȣܹʲôƣܺϣܷӵ¡ȱκһҪơ
ʤüħɴǰ󸲿޵ĸɾʥĺҲûпʤħŵ޵ʿ˵ħŵʵ֮ǰƺħŲôĴԾǵΪ࣬ôȻתӣѵħгʲôɫȻħŶͳһô
ݰʤ֪޵ħſ֦ɢҶȻһʦͳȴɢʶŻ޷ͲӡͳĴ࣬ԾǸǣÿħŵӵͬǱµħŵӶˮ淨ֻ¹ƾ֧԰󸲿ɨƽˡ
ʤһ氵˼⣬һ˼ԼͷĸҪҳһ·ӣǺȻսϵ飬ʵǵһҪû㹻ʵıƶŲóٲǾԵó
ʤԿ£һ֧ħŴϿգȻֳһͷĹͷ׷һ£ڿһȦǣ¹֮£Ϊ÷Ϣ֧ħŴ󷨣Ծǰоʱ򣬰ʤŸ˵Զһ۲֧ħŴһǺá
㾳ʲôҲòʤȻǰٳҲЩĥ˺þãԾûκӦ֮ǰʤȻ˵ħŴ㣬޵ʥŸ⣬ֻħŴֻٵļ֧δؾ޷⡣ǼȻѾûа취֣Ȼ󸲿ޣܷѰһ
΢΢һ㶣ɵÿЦ˵Ȼһصά֣ʵ㹻ϾûʲôɫҪȥҴˣҴˣԱɣȴûʲôҵȡʤҡҡͷ˵˵Եˣ԰ǣ
ЩɣŰʤ֮ܣҲͲ˵ˡ
ȴ֪ʤͨſ졤磬Ѿһ֪һ˵Ϣ˲ǱˣǶŵ֪ʲôԵʣȻѳ˶ţֻǶŵҲδô׷ɱֻ˴ҲǶͽԾɱװơȴ󸲿޴½εֻҪʥˣͺɱ֣ΪиߣҲѾ߰˸ʥŵ£ʥŵһλʥƴһҲռ˼Ϸ硣
԰ʤ˵һ£ˣϾѾǽ𵤵Ϊдƴʵ֮ϡʤԱͷ󸲿ޣгĥ֮⣬ҲĿģ£ʵǿĿ֮һ
кͰʤ飬̻ȥǵһ۲ҹսߣѾƽĲҹΧȴȻ˱仯
֧ȫ̫¾ߵħŵӣӽ˲ҹǧ֮ʱȻطƱ仯һֻƴӿ̽£̼仯һʮ˴Σץ֧ħŴ


پʮ Ӧϣл
˷ͨ죬Ѿ棬Ҳ֪ʲôֻߵѷȴߵǱɽܺͨ
ֻͨͨһַڴ˵ǧ
ʤԶԶĿͷԾһȻҲ˵ˣʤҲԭʥŵԮҲ͵ˣֻһֱβҪʱˣħһش
ⲿħŴȻſҲûӲָӴڷӦȴԶܹӦֻԳٻƬ̣˴ʥųֵλ棬һ֣翪ٵأⲿħŴ˺˿ʹ֮Ҳơ
ʤԶԶƳˣҲԶֻ֣ǰѾſ졤ڤ߶ʱսΧѷ죬Щѷ̼߮˰ٶħŵӡЩħŵӻ֪˳ûΪλʥͨޱߣȻһ֮»ȱ仯ָⲿħŴͳ죬ڷкͬţǿ𼸸СƣҪӲϮеĵλյٴγ֣һųһɫӯ⣬ûĺʡ
׷ɻܽ
λĻϵ뻯춯أǡÿⲿħŴ̫¾ߡ
ʤิ̾ƾҵķҪⲿħŴûпܣʥŵλֻ֣һ˲ͰⲿħķѣȻǺʤ˼䣬ǲħͳָ£Ȼֱ˼ɱԷһݻΪߣλʥŵݺݵĶƴһǡ
ȻΪɢңִٻɱԶԶԶԿ˴Уںƴһ֮󣬳˲СĿͷⲿħҲ˻ᣬٶʵ˫˲ϢͽʮΣԷ˵˼ޣʤవλָһħŴͳ죬ĵҲǸȻ֮£ܷˣҰħλʥȻս׽ȴԲЩղŰħžӴķ֮󣬾͸㾡ȫ֣ȰЩħŵ迪Ǻ±ЩħŵӰΧסһʱãԶıǰӦԮ
ʤ̼Ͱ˫սԣİ˾Ųʮ
ǧ֮⣬ΧҹĹƣʱҲȻգʤһ㣬ⲿӶ޸ӦԮħȫɱ
ʤû٣Ҳ׽ħŵӣʱҲϽñաⲿħŵΪտȱĲҪĶ࣬ħŵӣȻһٶ˶ΪðʤΪǣȻڤ֮лδؾס
ʤȻ֣Ҳ֪λڳⲿħ棬ȴ;˰г֡ͷЩɻ󣬰˰г֣мΣƺǴ˵д˵ֶΣӦû֣ôᷨ˹
ǰԮֶ˵λʥ棬ֱʥʥλʶ͸ϵ˲ҹȴһֱȵħŵԮǰų־ɱʤħ˽⣬ǳһ㣬Ƿȴħ֪֮꣬ħŻɳһ֧ħǰԮ֡Եĳ֣ʥûЩֶΣͱħŸˣҲֲǻ󸲿ޡ
ʤջؾſ졤ڤʱλķҲͼţǾſʵڹڰҪսʶδ׽סʤֵС
߶ˮ淨ڤһԶǧϯհѷʥķжϣڰⲿħǱĿ죬ⲿħҲʵеһǱʤûȥʥƱнһХ׷ɻΪӣڤһݺƴһ
ⳡսѾǰʤԲ֣Ҵյ̫ˣ꼰㡣ͬмԦݹ⣬ԶԶƿʤŤͷȥҹϿʹâһֱ̲ĲҲҹʱҲȻֺͷʥһл档
ҹĵޱȣ󸲿ʮκһңļһҪĶ࣬ڤɣɣЩɲҹΪˣ֮ǿᣬԸڤɵ鳤棬ɵλ棬д붫ʶƽɫ
һ֣Ǻ߶̼춼Ѥòʹ⣬չգγ˷ڤһ֮ơ
ʥⲻбϾħŵӣռ˺ôıˡǵƵñҹҲԳ֣ǿ˹±ϲˣϻ𺣣棡


پʮ ͨ
Ź㼰ǧĹ⻪ڷľһǴ֮ɫ׷ħűڤһһϻ𺣣죬ǷʥĶطһΪÿʮɫѤöĿȴǱҹķ
ҹϿյȦŹȴǲҹĵӺʮߵɢޣ߶ػҹĽƣñû٣ɹһҪ
λڿнؼʤĽɫֻСϺףϲǰȥ
ȼĶУѷһ㣬Ͳ岻ȥǸԵЩҹҲգʥҲգ϶ԶԶħţʥŶٻЩ̣λʥӶһͬųǲҹûС
ʤŹ⻪ӣˮ֮ӣͷһζʤսãɵ̾ϢƱʥŵλ֣ҲħŵıĶ֣¶ħŵӣǾı
ֻ֮һͻԪ񣬲ܰѷͻƼޡʥҲ֪ʲôֻߵ֮Ȼܹ߶Ѿҹิʥ൱ҲжطͻƱļޣǱħŵӣڤһ൱ڳʮڷˡȻĹֻһأȴҲ԰ѹ̧ͷǵ֮ڷתЧϻȱݣܲķȻʥͱҹ֣Ҳ
ʤʶڤѪѪӣгķȻ֪ÿһж󣬹ʶŸҳ˶ԡȻƲüͷ΢΢ҲͬʤĿ˵λҲǸǺã
ʤҡҡͷңʵäʸּ֪ս˭ʲôʤ֣֮
ʤٻҲŵλһ֮תһ룬ְ˼ʥȻǰЩֶεģ֪䣬ҹҹҲ֮ãѹ壬˵ֻˢӣʤԼҲš
ܴ߶ķֻгͰ׹鳵׹鳵İ׹ħ;ĻݷҲķΣͷײôһ£ڶˣڵҲֶܳΣδʸǰˣϷ
սһߣһսˣΪ׵һ׺ԵĺݽɫϢԨѾǵ棬סЩˣȻΪף⻹ӡλ桱ħ˵һ£ԼշĲ ڡ
Щǿſһ󷨣ȻԶԶħŵ룬ȴҲľ߹ģȻħŵ洫ڡ
ˣȻҲܹ࣬ҲˣҲɣѽ֣ǿҲԴյսֻҲ֪Լʵڿභλ棬˭һⲿҪ߽⡣Ҳûκγֵ˼ֻԹۡ
ڡλ桱ħ绽꣬ޣʱȴҲֻܳΪĸ࣬ľĲ߻£Ⱥ˵ǵǴ˺ݶ˼ġƵⳡսͷǰԾڡλ桱ħ˲ٵĽѵ̺ͰʤȺѵΣ֪֮󣬲Դ⣬ɵ֮ʿҲ⼸ͷܹȻܹۿ˸߲εĶľЩңԼѾ˵׺ݾ׵ļһһ壬ȻֻЩ˵׺ݣЩº֣Ĳȥ
ãŰЦһĵȻµħȴɢңĵвܹͬĵ١Щָ˽ģλͳ˧һ壬ȻҪɱɵʿѣħԴ֮󣬾ฯܶ䣬űԻͬͬ¡ƾЩֻԪ˼ȡ֮ҲͳһĲޣұ޵֮ˣͻƲ֮ȴƫҪȨƣ޲ɼ
ָһץյʱ飬Ϊһźѡ
һֱ嵱ǲҿȺͱշɢޣǾĪֻλ˼㣡


پʮ ɻ淨
ʥۼԼͱҹķתбڤһļƣͷ΢΢˼ʥŻֶΣŰҼһԾŽ׵𻷡ұ羻԰ɻ淨ƶɱħκһλ⣬û뵽ħҲ˾Ȼݳħñ϶ķܹȴߵļ֮ϡԾභȥֻҺͱҹ֣ҲҪһ󣬿ǵóѹ׵һвɡ
ʥ˫һϵö͸һֻȻա
öʥ֮ڶʥŲ֪˶ٶ޸ɵɷżһԾŽԾڷʥУ־ɻ淨ңӦ԰ķƶһΪֲļ
ʥ֮ǰʹԾ𻷣ֻǽԾŽΪԱǿᷨҲòڿȻſѷԲƲ㶼͸ʥͶ뵽ö𻷵룬ȵΪ棡ٻ磡
䣬ö𻷺ͷʥһΪٻ磬Ը㣬󣬾ȻһС硣
ٻһޱߵ羻ͶСбʣף罭ӣ仯Ϊһ壬ڣȻһѱڤһ
ԶԶȥֻٻ綪תһģȦ⣬мȴƺҲܼӳ֣ȻڤһôǿԵ޾ڤˮҲܴսٻֺھٻ֮ͷ׷ױһ˿˺
ƼһĻͷ΢΢ŭҲ֪ԼµЩħŵɵĴ㹻תȴӲҷҲҡʥԼŽһݻٻʱҪǿйһС磬Ҫķѵķ֮ǰǳ־ƴȥ˫ķĲȣ˵ת֮ӡ
ǧڤˮɢ䣬𵴵ĺͷɽǧڤˮȴܲܰһŲʹٻ顣ԴӷʥʩչŽ𣬻ٻ֮սŤתȻδܹΪʤȴд˳֮ͷ
ҹิܾ񣬸ֲҹմķϷʥһһֵİơ
ʤ˫ԽԽңͷ΢΢һλ˭Ҳκβ˭ˣһãͿ˭˹ģԼҵһԱǾɱˡָн磬ûֶԱϰߣƲкһֵľ˵һս˫ûȤʱ򣬾ͻ
ʤָ֮ʿ˼յĺ׼Ϊ̤ܶеˣ漶ŵĵӣֻݺֻ֮Ҫһ֮ˣ
Ϊ޵ǳһɵһ̤볤صҲޣ˼·ȴƫġˣҪôѾڰ·ϣҪôΪڰ·ϣͻ·ϵѹء
λ˭Ҳĵȥ˱ҵֶΣҲֻܷʤȴܾ
ȻλȻҪⳡսôݴ˵㣬ʤпܲһЩֶΣԼü档
ʤֻһž̤𵤣ĵ辶졣ֻҪ̤𵤣ʤʮͻƵ׽ٷʦĵز֮ǰʤԼĽģŶָħ˽ԽԽ࣬ѾֻҪܹͻ֮ݺ£˷ǵͽ𵤲ܱڣҲҪѽٵΪħֵսУӵ޶ȵԱ֮
ʤǰǾ֮ܣԼһƶϣҲѾǿڿݾһأīسɹ棬ԭĿ̫޶ˡ
ڤͨķߵǴɱ·ӣʤҪսл۾飬ģͻƽ𵤣Ӷһ¥Ȼ˻ʽ۸ʤѰķܰԯ޵ķһͻĿǰľ磬ǰʤҲʮ˻ʽۣϾ˻ʽƹΣǱǿշҲ˵ʲôĳ˵Ҳδ׼
ڵİʤ˵ѾƽϣԼڤͨķɵǳɵĵͻƣһŵͻ𵤾磬ֶΣݺָ硣


پʮ ƽ
ЩɻʵʤΪ
ʤǺһЦ˵ǹսãҲȤ￴羰˵Ƶʲô¶
ʤڵ֮󣬾һ·̲֮УѰһ羰㲻׵ĵ죬ѶݹⰴȻԣȴҲû౧Թʥ׷ɱãǰ˰˴ʥӵ׷ɱЩϾʱ⣬Ҳֵɡ
λѽսѾǵĲ࣬սپãҲܵõپ顣οָĵǽۺ񣬸ûа취ƾ˵һõֱӵ洦ȻۿܵõһЩսӦľ飬ȴҲ伫ޡ
йۿãҲѾûȤˡ
˶ɵ֮ʿʲô׸Ҳܵǲ֮ǰĽʯǿʢˣŪһʯƽΪ棬ȡЩƽʱµľʳ̸̸˵˵۵ҲȤ¡
иʤ̸֮ʱְµõĳpadȻɫ΢΢¶ϲɫ԰ʤ˵û뵽pad棬ȻṩأһŵĺãֻǾȻҪǧǮôǮķǺãοȥǮ
ʤװģҲȡһpadеָ㣬ѵһҲˣⲿǴȺֵлãڡλ桱ĳеõֻ;ⲿҲȷʵĺ֮á
зƿⲿĽܣ΢΢̾ڤ֮ҿʤŴѹˣȻͻǿһ¡ɽȴûʲôϳ˵ĵţpadϵķţȴǡɽһĵǼϳ˾Ҫܹѧܰ¥еЩȫҲôһֻܳΪѹҲŲó
ʤһЦ¥ͳȻ֪Ķ̴ÿһ¥ķһе¥ѹ˿֮󣬾Ҳûа취ãڷ絲ҲܡڳpadеǲʤȨ֮пǾΥԼµĹأҲøнͣαϵͳһ⡣ſ졤ĿɿԣѾڴ˺󸲿޵ĵУ˼̵ӡԻ飬ƱʵȴǱ״
ڵһκôҲϵͳbugҾ˲ռһˡʤƱûнֹɴͲ鷢
ڷǮֶָһϡȱģҪ֪ͬʱ䣬ͬʮɵŬԻΪʮɵ˾ųɵķȴֻܹ߳ΪǮΪԼķû˷ѣ˷ѾʹһЩܾ۷Ǯ˷ѵķ͸һЩ
ͬʱȥŬ˭ѡԼķ˭ȴȥ˷ѹܾ۷Ǯ
ǷǮһôȴԼĹܼǮзӡķκ˶ܹʹԽףתˣĹȴܣҲҪϴ֮󣬲ʹϴпܵƷףԶǮͨıʶָ磬Ǯһֱϡȱ֮Ҳһֱͦޱȡ
뵱ڱںУһĽ׷ѾҪǮʤⲿıۣʵѾǳϾȴǴԴ֮
ʤ˼ãг˼׬ȡǮ⣬Ͼſ졤֮ϣҪѷǮ֮⣬Ҳɹ׬ȡǮĹѰ˼֣ѡ˼Ҳ׬˰öǮֻпûаѷǮھſ졤ϵϰߣ̾Ͷһʵ
û뵽ſ졤繫ƽޱȣ̾ͨеĳpadһöǮһ˳ŻؽķǮҲЩĿɿڴ֮̾˵ڶԶΫѣΪ˼֣˹ȻйĪͨȻܹĶƵ׬ȡǮ׬һȥ涼ܹĿ
һǮһ仰˵ĵҲֻҪʱ侪˰ˡ
ʤԾſ졤ָƣȻһЦϿܣʵϣ˼ԪɣȻô顣˼Ԫɣڹƽķ֮£ҪһԺķǮҲҪ㹻ĴۣǸ㳬ЩǮļֵϡ
ʤ趨Ľԭ򣬵ȻԾſ졤Ϊԭ˵ûȴۡҲǲһ㣬ڸ֮̾󣬲δٶȥpadǰⶫ


پʮ û
Ȼ棬ȴɳԣȻ̫Ϊ
ипһʤͷſ졤Ĵʼˣôϵͳʱ򣬰ʤԸͷԼĵ޼ӡ
诺Դͻ֮󣬾һ˼Ҫͻƽ𵤣ʶʤڡλ桱ħҲܼԼδޣÿ궼ҪչһΣÿαչ߰˸£ʱǲˡʤŬĹ̬ȣϾ޼ҽΪˣҲǼĺô
ʤƾĵУܹѽ˵֮⣬ʮ֮˾Żǿ˸ķ;ſ졣޼ҽȻзֺͳǷֺףʤ˳ͷ֮󣬲Ž׷ԶûаʤͷϬǽΪǲȥְʤսûС
Խôðʤģֻʺϵʱʺϵ顣ԼѾ˰ʤ׸ʱĬĬȥΪƽ⣬Ůʤǰɴδô˲ĵŮҹҲֻǾŹ֣ƽ⣬һҲҪǻҪĵĺ壡
ſ졤Ҳգſ졤ڤҲգֻǰʤĹߣ֮ãɥ־ĶܾſѾǳӽʤǰ磬Դḻֱ֮˵ϵ磬ϾṩԴľſ죬ܹʮӴѶľſ죬ԼƣʤгʤһеĿԾſϵԴɾޱȣ޸Ѷҥԣåվвľ֮Ķ
ʤ̸֮󣬾ͨеpadһĿǰſ졤֮ϵķĿǣſ졤ѾнӦãȻдֻһ׷ֻжؽƣһԲܹȴãԵ߸Ʒʡ
ʵһλ桱ڵʽѾ϶ʮңȫָĹϢֻΪȿƼ㣬Сͷнͨƹ㣬ϸʮͣҲдͻеعҵҵЩȾĶ֣ԽԽáֻȻʤ֮ܣҲ޷Сƾɷ֮ԾһС硣
ʤͨſ졤磬ѲһԼյļС磬˳һЩ񣬴Ӿſ졤֮УʹҪϢ
ħŵı棬ȫãѾӲҹһ˺֮ңʥŵķʥͱҹı£ԾڲϵȴۿҪ˵ʤߡ
ʤɢ֮ģʼȫãſ졤粢δָܹ磬ѾǾſ졤縲ǵıԵشڰʤ֮ǰûſ졤ǰѾſ졤ڤɢ˿ſ졤ڤŵޣܹǷԲһǧ԰ʤ˵Ѿȫá
֮ң˵Ҳ̫Զľ룬Լ߰˸ʱ֮󣬰ʤľſ졤ڤ֮£͸ӦħŵӵĴӰ١ֻһΣʥͱҹδ׷Ͷ˻ȥˣҲڤһˣħŴǰС
֧ħŴнķҪع鶫޵ļޣһ·ͣͣɳħŵ̽黷Ѱǰأʹ˰Ӫկļ󡣰ʤǲں˽ڣȵľȺħŵӣħŵӻ۳ɴб򣬰ʤӶ̫٣Щħŵӷɢ˿ڱʲôأǾǰʤĻᵽˡ
ʤҲ̰ģֻҪԼܹӰǧħŵӣ׬ˡֻҪھ棬ֻ߱ħŴΧ֮ǰӻȥ󸲿ޣǴȫʤڤٶѹһЩħŵӣʤķиǣɽʱÿһʵǽĸ
еȻ֪ʤʵǴ⣬Ҳ޴ȥҲô⣬ǻ󸲿ޣڱε
ħŵĴڷս£Ҳٽ󷨣Ͼ֮󣬾Ҫķά֣Щħŵվǲ۵ĹǻĴڣϢսֹô̬˷󸲿ޣȻûдܿ䣬ȴҲ˲ٵĿλħͷҲĲʹ졣
ǰʱվһλħŵŮӣ޳ԸˡλħŮһ¹⣬ħ洫̫¾񷨡λŮӣɫ粻Ȼѿ


پʮ ̫
ҳפ󸲿ޣЩ֮ʿĻع·
ʳ仰ʱɫȸղŻҪѿ֣λħŮݹ⽿ޣȴЩ֮⣬ñһɫˣĲôõ˵λǴ⣬½𷣵ħŵӱǲ͹ǿ²ڵʵȡ󸲿޲ܣһӦò
˴ǰ󸲿ޣȻҲԤϣȴû뵽ħλȨƣȻѾ˳ҵĵز̾һҲֻ˵ܹԶ붫ޣԶļλ棬˵һ¶ħţѾǵʱȡѵŴ仨ˮǶ޵ɵ֮ʿȻܹŻ֮ʥţָԸ˶޵ĻҵŵԪǰ󸲿ޣ˵պָ֮¶ֻҲܲôˣϣ޺󸲿޵ĵ֮ʿԽԽ׳󡣡
ǸħŮ˵λҲ˵ħű̫˵󸲿޺ʥžͻǷβܣֻ󸲿޵ĸɾͻʥŶһʡȥħ
һ˵Ҳʥź󸲿޵ĵţһɳĻᡣˡҲٶ£ϣ棬ѡǶԵģħŵڶָ࣬磬δؾͻǵŵ¡㣬Ȼ̫ţϷ⣬˷󸲿ȴ
ǸħŮԾûĵ˵ҴΪ󸲿޵һɽۡ˵Դ󸲿޵ɷֱ֮󣬾Ҳûܹշҷɽۣмλһö죬ϣܰҷɽշȡ÷ɽۣʥֻڷƣ
ɽۣ
΢΢ȻźȻЦҲ˱Ϊ󸲿޵һѹˣҪУȴѡȻҲһ֧䶫ޣħɵһֵö죬һǲ󿴺ã㽵ҷɽۡҲȰס㣬ԼСıǣ˾˵۾ѣҪСһǺ֮ġ
̫䣬˵ƺҲôϡһȻ˳ȥֻʣ˱һ˵ʱ΢΢̾ϢƺŷǳյĿദ
ʤȻ֪ħŻȱʣ̫Լҵֱ뿪ħŴȴǰ̫һ֧ħȫ̫¾ߣұȱµĸħΪ߳࣬ܰһ֧ħˣʤ㲻ͻƽ𵤣Ҳܰѷȴߵļ¡
ڸдһк֮˼Ԧ˶ݹ⣬Ȼһ·׷̫ȥ
̫ƺη󸲿޵ŸɣҲʥŵ͵Ϯ뿪֮Ҳ֪ʲôֶΣͰµħΪһƮݵŮɣԦһ⣬Խ˲ҹȻ󸲿޸·ħŵķŲͬǴ߶ķȴûʲô̫±ݡ
ûаʤܹͨſ졤磬۲쵽Ů٣ҲҾ϶ħŵĴˡ
ʤڰ·֣̫·ҹʱȴһС顣ҹĵͽҶ𽣬Ҳ֪ʦҪȥʲô¶Ҳһ·󸲿޸·ȴǡ˱һλ̫ӣȻ·Ϸ̫ߡ
˶ǼɫŮޣֶһϵȻôһʣѶݹһ·ʤվóҶ֣ǹҶݣ˫һ棬н飬ʤԵ˴飬Լҵ׾ȴѪԾͰµ
ʤҲǲܳ棬ָ̫ħŵӣһ·׷٣Ҳ̫һЩ˿˶϶Ůˣʮ֮˾дͼıֻҲ벻̫ǳŷɽģжҪ󸲿ĳŹҪ˳ϣץİɣҲҪ֪˭öѣû̶֣һǰһ󣬸̫ҶŮյĸ·֮ٴλص󸲿ޡ
ʥŵİλʥӣҲûѰкͰʤ鷳кͰʤһ·ϵҲΪɣǶоſ졤֮·ݷֶ̫Ҷ죬ʶ·ϲô¶תǵ󸲿֮Ҷ̫ȻͲż·ÿһɽһˮЩķա
ʤеȻûôй򣬰ʤȥ£һضٶһİ֣С壬Ҳеüָˡ


߰ ײ
ʤ֮󣬰̫֪ͨ˴ˣôӴˣȴͷѰȥˡжȻ̸ʲôøУǸӲĺ֣ȴǺʡʶλֶΣ֪ĿǰĲβͬǼλֶΣڴ۽֮࣬Ҳ˼֮ġ
Ҳϰ˰ŪpadϾſ죬׷ٵ˵飬ǴרҲô⣬ǷҪԼƨ档
ѳ֮׷ɱȴ޼ʲôֻһʥӴ˼ʥŵӡкͰʤȻʥ׷ɱ󸲿һ·ɱ
ڸʥ׷ɱʥӶ֮󣬱㼴ʧ٣ʥѾҲҲôȥѰھſ졤ļУ˵ȴһֱʡ
ӵһСӣȻ˽ÿյ߰˸СͯӾȻȻʤҲûٹ򣬾ҵСӡ
̵ͯʶ˽Ҫ̵֮󣬾ͯڿдԼȴȻ߳˴⡣ľګû˧ϾɵˣףѰɱȡʱһֲΣ޶ȴг֮⡣
һ֦һĨͶ˾ŸŸһ壬ͨ齣뿪ׯ˰ಽȻһŤͷعʱׯѾӰ٣ֻй̣
һײȻѾ֣βûһЩҪֶΣ
Ļδκ˻ش֮󣬾ӰӰ´µ̣պڰ֮Щ˵ײײᣬȫˡ˫ۣ̾ͿȺоϤףׯĴǰͷСȴѧЩĿȫףѪȻѾˣȴ֪ʲôڷȡ
Ҳûжܵ˼ʥŵײ޽ΣȻռϷ磬ȴҲκβλʥŵʥӡײĵڤɵĵ࣬ȴΪаûڤɴɱûЩߴ·ڤɵ
ЩȥĴ񣬽ŲǵߵߣкȻ𰵺쾫⣬ж֮ิȻӿ죬ֱͦͦĿޱ飬е֦һȦתʱʬɱʬȻ࣬Ľ֮£Ҳûл˶ù߾Ѿǲ֫Щն֮أԾݣÿÿʬ鱻߶Ծͻټһ֮ն顣
䣬ЩȥʬȻΪˮ˺ڷ֮С
ƺһɱ壬ٵ߷ԲྡڰȲͿԶɭɭ׹ǣݳɽɽѰˣһҺ޺ţ̷ϣ״˷ָɫɷȴԽԽʢЩ˶壬ʥŵĵΪԵʾɱȴײ޵ľĵƻ־
ײޣձҪٴΣٲ
ָһǸ֦ͻΪͻͽ⣬ɳǧ֮⣬ֻһͰ׹ɽ顣ЩΪ󣬹ñˣΧа׹ɽÿһ׹ɽɽͷһ׹ɽ˼һ
ָһץһŴĶžѧƴŴ֮ǰʤʱȻнŴһ𣬾һźķ飬¶һڰ׹Ƿײ޴߶׹ɽ󣬰ȴһɱ֡Ǽ֮Ҳ۵භ飬ſײ޵ֶΣʱ˷
һ޾ĺڰϴ˵Ȼ²ߣκȴʶʱħż󸲿ޣʥţЩ˶ԹŹһԲźãοɱȫҵʦܣѾɱֻΧۣδֹļλʦܣҲɱˣγô
ȻЦȵײ۸ÿοսǸԴջ󣬵վҲı䲻˰㶫С
ȣŻĴȴûֻϺȻޱ߹
ƴֺΪ¹һгʤĵУΪΪû֮ʱѷתһŴ⣬ʱײ޵ľĵڰһ飬ֳǬ
ײ޸չܣ¹͵ڹһɲǼѾǧٸغϣںڰ͹֮佻䱬
ԶԶһİʤУ˵ж΢΢˷ܡ


ڰ˾ ѷǣȸԻ


߰һ ĵ
ʤȻüͷһ壬סҪȥС
һȻ֮⡣
˾ȻԴ߶ĵŵǡֲڤɵһѵʥˣȻܹó
ڤһʮ˲㣬ϾŲΪ֮أס¾ŲΪɭڤΪӡڤɵĸڤͨķΪȱһδܾƾֻܹ֮ͨأܹᴩɭ޵ƫƫڤɵʦˣ֪ĵȻֱָڤɭڤһЩ˺ɷļţһݻĵȴȱȻʦа׹鳵ļŴ£ǰ׹鳵ľСţȴƴղһ
ҲΪԵʣڤɵĵһڤǷȱֻǵʦȴѧˣȻڲĵӲڤݳԪɵļȻҲ쵽ŵ
ʤȻûʸóڤܹ򻯵ΪмʵѧͱܴӷfaceȷϮΪй˼·ǰʤڵĲȴһֱܾһЩСȴܴκε
͵𣬰ʤǿڵ
ܹ֪ڤָ㣬ھĵŵȱݣǵʦ͸˵ģڤ¶㶼˾ռߣ˭Ҳû취ֲѰ׹鳵ľСݻΪһ
ײõľĵţʥż߰˸ɵ洫óʥӴĹ϶žӢҲûпݳĵ
΢в⣬Ͱʤɱ֮ѾΨʤհʶҲ꣬Ȱʤ͡ʤϸһŶ˵ҪõʥӵĵҪһ֮΢΢ȣʵΪλῴϴ˵ĵڤɵͲΪѾտʱޱҵҪͷѧ˷ѹ
ŴΪأ·ĻĴۼ󣬹ʶ£еҲѭճʤ˵ͷ˵е˵ڤɵĵһ˵ĵǡֲһѧĵ͵سɷһ죬˵ת˲ͽ𵤡
ʤ⻰ȴǺУľſ졤ڤķİ׹İ׹鳵ܰѰ׹鳵ľСݻΪһŽ̥ǣʤ˾ſ졤ڤ֮ԿѽٴʦǸѰ׹鳵ô棬ҲܶһͻغϣҲŰ׹鳵ӵ
ðʤĻʱ𾪣±ʤҶкô˼һ壬빲ǱضҪæġ
ʤ˵ͷһս֮󣬱˵е׷ɱһ̣ܷӴ˿кƭ
΢΢һЦҪ׷ɱʤѣǸѵõĺûᣬбȻ֣ɱľ˷ݡֻǰʤҲӦ£˵˾֪ѵͷȡŴˣ
ʤ΢΢һЦ˵ףֻеָҰʤһ׷ɱһλڤɵӱɣ
ʤ΢΢񣬱ݳԴ޳֮󣬾ͼûԵйʤǳɵĵ޳ɣܹʹڤɵֻܿſ졤ڤѷӳֵͷʤĵ֮Ȼ濴ҲʶƣֻΪʤҲڤɵ͡
ȻƲߴֲڣҲðʤܹмְգŷʤ֮ܣȻƲߣ©Ķ࣬һԸʤŬȫİѶݹɳǧ֮⣬ȻʤżԦںɷͬ˰ʤ׷ϣ˫ʱɱ
ʤҲˣʮͰ׹¾һʹȻݣʵɱȴ㹻ȴޱŹ״߶Ѿѷ޻ɽһĵһһ׻ͻ֮ͣ׷ɱİʤأҲܹ⡣
һ׷һӣûжþ͵ײ޵սʤײޣϲĴһһλڤʦڴˣһȣұɽͽлͬ׷ɱ߾ȫҲܰѣѾһӡ
ײƼʤеĶݹüͷһ壬󶷷ڼңϲ˴š
ʤĻɭɭԨ纣ŭײһۣҲŲĿȥ


߰ Ҳǰʤ
ʤԾķ֪ʣͬģײɭ޵գɷļţɭڤ԰ʤײ޵ĹעԾĵбص֮һײҲܾܾɭڤջ
ײƬҲûгɣ̴һĪҪͬţ
ĵ·ŲƵϷײ޵ϣתȰʤôģɲʲôԹȻǿľګʵǻԨ纣ȻҲܰѴƴ޳ɡԤϵײ޻ôһ¹âһӳʮŴʮ£Ȼһ֡
ײȻ֪ȴҲûϵ֮ǰһֱʵһ㾡ȫ֣ʮŴƴ뷢ѽ֮ҲҪοײֻŸַΪθߣʥһ۷塣
ʮŴ¶ϣһ·ɨײ޵Ļڹֻ˲Ϣͱ顣Ȼƴ߶ĵţԾɲ赲Ĵ⣬аҪƴ˳ԿʩչһطĴߣںɫȻһƣɭƥĽ̿գȻȡһ
ײ޵ʱϲķŴ߶˰ʤͳ˶ݷҲ˵ãֻһ˲Ͷ٣ڹֻڸ߿ߵûӰӡ󲢲óݷײ޶ߣҲֻܺȻһЦɨС
еҲȻѾ̤𵤵Ҳֻ벽ޱ㾵֣аʤ֣Ҳ󣬺ο˷Ѱ󶷷ġкȻһЦʵѳţһݣʥŴУҲͲ˽˰ɣ
Ŀ֮У̺ŭ֮ŭŽϨ˵ˣΪ˻ɱ˵¶ô
֪ʤ񲻻죬Ͱ˵飬˵ʥŵ׷ΣȻûɱҲܾóҲһ㣬ԾѰ֡һ𣬸ղǸʥӲСˣĴ棬ʱԼ
΢΢кͰʤ⣬֪ˣΪ֮ǰҲյ˳padͬʱҲЩȻϿɴˣȴԳɵġΫм־壬Ͼڰʤֵ£԰ʤڳɵݣȻϲĵȴĺܡ
Ƭ֮󣬾ͺȻһЦҿӦʣǳ֣ûɱײޣ¸õϡǲܸҴᣬնɱײޣ֮Լһʹ
кȻһЦȻѾӦȻҲͲʤļƻˣоͰѰʤղŸı˵ˣʱԾСл߲ãϾԹߣղȫһʤõĻǱϵĵ֮ܽһ֣ײȡߵһ˵ĽѾ˳뻯ļ󼸺̾뵽ˡΫ
ڤɾȻȻ˵ʤˣ֪ͽܣǸţȴҲû뵽˾Ȼ˵ز˾㻹û𵤣ֻҲˣˣҺ֣ǹȻЩΪ˼̫Ҳᡭ
к߶ˣԶûôϻʹЭ顣ʱʤȴҲײ̸ʤԳڤɰɽ2еϷIDԳԼչأ߶˳ײǺ¡
ðʤ˵ʲôҲ벻ǣײ˼һתȻһڴʦֻʤΪع鱾ɽţʦֲϵá
ʤҲûϵȻôһ죬Լðͷ̲סҪЦղѾĻҪģкͰʤ׷ɱԼĳ棬û뵽תͷײ޾ȻԳǰʤ
򵽼ңܹǿסֳ嶯ҲϽײ޵Ļԡ
ײ޶ɭڤĵʮģԽ̸̲֮סϵ顣ʤȻгڤɵָƣʶײޱҲһ֪ȴԽײ޵ȫްġ̸۲ݡ
ײ˵ʲôҲ벻ʵҪľĵţʤÿһ䶼㵽ؼúĵطײ޶󸲿޵ĵ죬ۼʤƺԾĵ֪֮꣬ҲͲôʥżž裬Ųľķһһ档
ʤãֻôջ񣬵ȴмؼĵطԽԽǾøԼѧìܣֵطͲ𣬲Ȼй©ѧһ˭Ҳȥˣʤһڤ˼룬ΪʥŵľķԼѧͬһԴͷȴԯޣȻͬ·һ澡ڲ¶£֤ھα
ײǱȴûģѾЩͷˣаڤɵӲ٣һҲʲôҲͲ̫ҪҺβò߲бһַƹ


߰ ɱײ
ײ뵽˴ҪƬ̣ͺȻЦ˵ʦֱǺɷ
ʤ˵ͷ˵ҵıǴ˱ưʤʦͨģȻǰ׹鳵ˡײ޵˵ͷȻƤЦⲻЦ˵ɺã
Ҫͻأ֮֮ʿഷϵһ빦ͷǰʤȴ¶һȻɫЦʤʦ˳֪ҳ˱֮⣬˵ڶںɷȻ׹鳵ĵܹͬһҲãֻİ׹鳵ǼĽƲǲϻġɷļڰ׹鳵֮ϣİ׹鳵ǵñҵĺɷĽ߳أҲſϴӦ¡
ײ΢΢һ漴˼û뵽ȻںɷˣƭһںͼķƺҲѡֻȴʲô׹鳵ˡһ÷֣ٷɱ˴ˣѶû
ײ޾ͺٺһЦ˵û뵽ʦ־ȻںɷʦܵĿûʦôҵı׹鳵ֻһǲóġײ޼ʤɫ䣬æ͵ʦܷǿЦˣұҪһʦֻʦŭЦһ䡣ʦֱ⣬Ҳڤκһɵ֮
ײһУһķ֮󣬾ݻΪһأо׹ɽһ֮䣬ÿһ׹ɽ϶һ
ʤƼ˹Ȼоķţһ˷ͷǻϲ±ֵȡ˵Ҳѷɫ׹鳵ҼĽҲʮֲҵ㻻ˣֻǴ˱ļţŵĵͬҲûãǻҪϴ˵ʮ궼òϴ鷳
ʤޣײ޼ȻѾɱ֮ҲϾʹ˸ʤΪѣ¾ͺЦ˵ҵ˴˱֮ʱͬʱĵʱһڸʦ֡ŵŵϣֻҪԼӼʦ־ʹ磬ҲǺ鷳
ʤһЦϴ֮״ײ̱ʥԭԭĽ˰ʤԼתֱɻɱˣҲûڵŪıҪʤʥżʮλǰǻۣŴķģְڤɵľķȽϣȻ̾ڻͨطԾʮദذϸϸ˼⡣ʤӹײ޵ݹޣ˵͵͵ſ졤ڤѹڤ֮УȻźȻһЦ˵Ȼʦܰѵ˵֪ҾͰѺɷգ
ײͷϲε˵СȻҲʦѧ˼ȴԼɷķŲ֪ͨʦֿɷŵʦܵĽһ
ʤ˵˵
Ѻɷݹȥ֮󣬰˽һȣȻתɱ֡ײȻҲɱڣָʤɭڤڣźȻ֣û뵽ʤĳȺݣЩ⧲ײҲûлᣬʶʹ߶ʤľһ֣Լķʤʤĺɷ֪٣Ȼܹ֡ԤϣʤͰľѹڤ֮УƵģȻٻ
ײ޲Ϊʥʥӣ֮£߶Լķأһʮ˵ǱʤĿ콣ķӦѾ̫̫
˫Ӱһ֣ʤѺɷٻأɫ˺ЦݡײѾ룬˫أԲͣһֱʮ˵ȫ˫¶ɫʧȥҪµ䡣ʤһӣһƬڹҪײ޵ʬȡײ޵ϾһӰվҪӴܡ
ʤҲֵһȻնɱײ޵Ǵ˲ΪʥŵʥӣȻһ֮䣬Ųƣÿ˰ʤĽ⡣ʱҪߣײ֪ʤͰѾſ졤ڤſٽթʮݷٸʮҲѵĿȥ
˫Ƕǰʤʤһλʥնɱʵ˫涷ʤδܰײ޻ɱסֻײ޲һߣʤƣֻܺһ޵ĵˮ
ʤһɱײ֮ͷ΢΢һײ޵Ķŷͱʤһ뵽˰׹鳵֮Сײ޵жŷһмֲлҪºһзǰʤ׹鳵ǾŽԺģ
׹鳵ϵ෨һҫֻɲǼ䣬ײһ˿ۼͱĨȥ


߰ Ум
ʤȻʥŴľĵţȴ˼ڤɵѾٹ̣ɵءοʥŵĵҲδؾͱڤɵĵմֵתޡ
ײ޺;׹鳵ֻͱѾ׷Ʒһһ𣬻˰׹鳵֮Уð׹鳵һ㣬һð׹鳵ľСңӦһ֮ܽ⡣
ֻǰʤĵ಻֮ʶδܹѰ׹鳵ľС赣ΪһȻ׹鳵ɿĵҲܱɣԤı仯ſ졤ڤɱ
׹鳵ľŵС׹ħ;ĻݷѾСɷԲ⻹ӽʮصɷԲʤʵΪô׷ƵͰ׹һֱߵ·
ײ޵һĻʤȫСİ׹צʮ귨;Ȫ淨ȽľǾİ׹צСĻǰʤõİ׹צͻ֣ټȭƵȷǵŴ÷е̳ڤӡ
İ׹צȻſ졤ڤ𵴣һֻ׹ɭɭĴգھſ졤ڤ֮һȭȻŻΪһ裬Ƕڰ׹鳵Сİ׹צͻƣֵʮ귨һСΪһڰ׹鳵ĳϣöϸϸȥȴ֮ΪƻġھȪ淨ȴΪһޣֻӰ˳ԯ֮ϡ
СȺ׹鳵Ȼһ壬Щգס
׹鳵κһ㣬Ƕ֮ǾķŲȫ׹鳵ҲڤʮƪĵʮλȫʸκšԪᦺͺɷǰλá
⼸£ֻΪвͬãڤλϵƷ֮Уŷ˸¡
׹鳵ٴֵ˾ķţʤ泩΢ЩϲȻ·ݹ⣬һݹףһȴͻ¡ʤʶкĶݹ⣬˾ſ졤ڤ΢΢֣һк
󿴵˰ʤʵײ޺ڣ
ʤĴȻǱɱˣ
һۣ˵ղҸе˵ǲײޣ֮ԼһʹȻʤѾɱײޣǾʹ𣡡
ݹ𣬰ʤͰһһɷһ֡ʤɷǿȻֻ֮⣬ȴ޶Ե֮ġ΢΢سͰѶݹⰴɫƵʵʤʲô˼ΪҪȥ
ʤȻһЦһָһǰſ
λں⶷ĳһȻʵʲô˼
ʤƣ˵ħ֮󣬳ǵʵʵ˵ħŴɱʥҲֵסֻܼȥĴޡ󸲿޺ƽȾãɵ֮ʿٸ˶ԶȲʥŸħɱǧ꣬˵˶ɱḻͬĵͬķʥǿ󸲿޵ɵ֮ʿҺе֣ѣѾһ˲ʥŵʥУҲɫ
˵ͷҲ޵г֮ˣʤ˵пϣҲԷƱȥ
ʤ˵󸲿޵ԾɸΪֻڲ֮󣬾͸գʥŻħţ󸲿޵ĵž𡣸ɴǧ꣬Ҫʲôı䣬ʵЩŵĵӣȴǲı
ҵ˼Һе֣ΪһµɡԷʥŹģѸѧĵϲ
ʤһֹסȻŵ˵֪ŵĵ⴫ҪǣǰѸѧǱŴеĵ׳Ȼٶ෽ռµѧϰһգܹʥţħŴ
кȻһЦ˵£󸲿ѾˣǳɵĶΫ۹ʶɱǶ̫࣬ҲΨһܹʥ֮£Ԫ
ᵽ˶Ϋ̾ͳĬ˼Ƭ֮ҡͷ˵ҾֻдƴǴԶţҲܹ
ʤ΢΢һЦ˵ȫԸãҸո͵ѧʥŵľĵţǿ̹ǿڳɵ֮ϣһ򣬰пԹķȥοʥźʹ˵£ͬ
ʤ˼кĿɿڴȫ뵽ô쿪İ취


߰ 
ſ졤Ϊһϵʵֻһṩ̣ҲǰʤԼ൱ֻһվ磬ȴлҪա
ʤҲûþſ졤иԴͷһҲûȥѰҵڶṩߣҲÿϢܻԼ԰ʤûִ¡ھſ졤Ѿƣ־оʮʵãеbug˽İ취ѾһƳ硣ʤѾԾſ졤˾Կơ֮ǰʤŻῪŸһȨޣֻǴ˱޳ɫ˲ţԾھſ졤ڶϣͻơ
ʤΪշҲҪһϵͳЩǰĸЩգ֮ǰĳɼʵɱɱײޣվֻһС¶ưʤɵ֮ʿΪ̫ᣬγĳϡ
ʤĽ˵кǻ֮ͨ̾Ҫʲô֮ǰֻ벻Ǳʤ˼άä֮̾ͷӳǻۣ԰ʤ˼ಹ䡣
ܷмܹһͬĶǻΪв̵ĸǰʤſ죬Ҳûöٱ̵ļֻһЩ̵ȴָķԼľ;ãôһ·ߡ
ʤȻֶֶ֣Ҫ֣ûָ㣬ǾġΪ⻹гɵһشоҪһķͬĵʲô׵顣
԰ʤֻҡͷѴ󲿷ֲ뷨һһ
к󲢷о˲ţҪĿģԾǵõɣʶʤԼһ£ǵļƻҪʱ䣬˾ͶǵķˡΪаʤ֣ھſ졤ϴһԼĶվļƻȴʵеĺ˳
ĶţҲɵһ֧ʶſ졤ʮϣʶҲڴվϲ֡Ȼͬһĵȴͨϵĵڰʤļ֮󣬾ȻһʵС⣬Ǵվϣһģṹ磬վԴ
ʤԼѧһЩ߰ķµõľķţȥ΢΢˼⣬Ҳһֲɽһ洫зϾҲǴɵӣʶһ˼֮ҲʮŹƵķȥſ졤ʵһƵͨƣжǸгţʶ´վһʺţһ֮׬˵һķǮ
վΪ˳ɽڤɣţȡһ֣ƺΪš
żܹʵܹĶ࣬ϵԽ࣬Խһյķ磬ûаֵ
˰ʤһۣȻ΢΢һЦ˵ʤǻ۲ֲô۹ߵˣҲĿ֣ȻԾ㲻ʲô˲ֻҪǵĵϽ˵ͻΪ󸲿һɲӵ
ิЩϲܶһ󣬵ԵĵԾǿ޷ֵҲһõĿˡ
˵ʥŵİ˴ʥ׷ɱӳ˺⣬ۿĶħŵĵ֮Ѿ뻯ʵʥŽλʥӺʥķ㱱Ҳѹ׵ı¡ҾþǸԶ޳պ󾳽ิҲδʥŻħǿߵĶ֡ͬǿ߾Ž׷Ȼƥʥźħŵ档
ںһ֮͹ڻѰʿܹ޳һָƥеķѾĲ֮ʿÿ˶һԱʥźħˣ̾ѷɫһзⲻˬҲľ
ǵǷܵãԼҲ֪ҪʲôʱȻ˽ڣȴʲôԽĺð취պͻƵչ׷λ档
üͷ΢΢һ壬ǲỳкͰʤ˵ֻԾɾЩ˼顣Ҫͻָļ¼Ҳ߰ϣڰһƣôҲҪϣһŽ׵ҲҪǧĿ๦
󸲿޵ļλ棬Ҳֻ鳤˵ܹ˷ҲЩܡƫƫ꼶ٵıҹӵ˷˼⡣޵飬ֻһһӡްȡ֮һ̣λͬ˵µ廨ţҲرķҲһ


߰ 
Ȼʱ֣ȴ˼޼䡣Ѿս֪ٴεкͰʤ֮䣬ҲûиңϾʤõݱܣҲɽһĵϸгЩѾ˵صĵߣ޿ܹ˷
˵Ĺϵ͸ԶһЩΨһĺôǣ˶ǴˣһôǣҪȥ±˾ô룬Ϊںʱ򣬻ȷźţҲжϳôԷŻӶȷԷ޴ѡ
֣ǴҶĵشӵˣ糣ԣƤһᷢӳ˵ĵ׶̥಻ΣǾǷǳ⣬˼δһ˷ӵ󣬳²ࡣ
־ֻһΪҶ㹻֪ߣ֪Է룬ҪôΪͻ޷ҪôһʼͶú˸ԵĿѡܹŶ˲Ƥ˼˵ǰٷ֮һ٣˷ѺġΪǶͬͶΡ
ʤǴˣԼһݵ˵Ҳкſ졤ڤ飬Ϊ˵Щҿ϶̷޺Ŀܡ
ҲǴˣܰɽһĵޱŹ׷Ȼ֪ʤҲޱŹ׷ȴϣҲá
Ǵˣһʼȷ˵ԼѶźʹƴչʾκˣǵ˰ʤƻļֵԾɻĬĬİһЩܹķϴΪСں㹻Ŭ
԰ʤ˵ֱ仯Ѿܲڴ֮⣬ڶ֧쵼һ֤ʤڽ֡λ桱ڤһ֧ڤƽ֮λнɿİ֡
ȴһȽԽ⣬Ǿһʲô
ڲҹһ֮ʥŰ˴ʥѾ׷ɱʤУʤָոհײ޸ȻǶʥг𣬵ȴɱʥţѩ޵ʱ򣬹ʶ֮󣬾ȻЩȷȥЩʲô
ںͰʤ֮һ㹻󵨵Ľ飬Ҫȥçɽ
ʵеĻһѣűɽҪĶ࣬һյ·ӣǾȥçɽçɽһʮż壬Ȼ߼ұʤˣһʮ˼ԾãڼֻҪܹõκһҵ峤ɣ㶼ܽ
ֻǵ˱ʿ֮⣬Ҫţͻƣܹıʣ츳ΪĿѣȻΪҪġ㹻ĵ˫ķԯޣҲֻܿ۲ˡ˵ķָϣûкʵ󷨣۲˵ϣûá
ǶŸͬһУථöʮԪϵţʤ˴˷֮󣬰µѵ˿Ա뾫ΪҪоҶµоԼҲ٣ʶǷȫ
ʤȫͬһˣںܶʱ򣬶ԱȰʤֶΣ֮˼䣬Ͷ˴еĿꡣ
һʥų֮ǰ󸲿޺·ˣеκһһ˲ɫʥŵʥӳֺ󣬳˰ʤ̬֮⣬󸲿֮ʿеû˹ʡǱһڸײŴν֮󣬷ײ޵ΪҲˣֻײһǿᷨսķţܹƴһ¡
һ߶ݹ⣬һ氵Ҳѵһ֧ʥŵκһλʥӣҶзֺ¡ŵĶʮԪ̺ķΪãҪõĲิѵãжʱȸӵķǼֻ̺ʮԪһĶʮᦰգʮҲûܼҹ֮ϣȻϣ÷ǮĲϾҪ׶ˡ
ʤԸй©Լĵӣʶſ졤ֻ֮µогɵıֵ֪ƺֻ֪Ϊֻ֪ƺ


߰ 
˳padУʤ󸲿޵ĸоʱȻͬȥֻôһ飬֪ǰĸȫʵάͼɺʥ˻켣δоƼң˼СѸɵģУܣһ㡣
˶Ƶ±ˣƷģˣԲô͵ʲôµġ¡
çɽ¶ݹ⣬ʤҲипѾǵһçɽˣçɽһʮż壬׶ϸһҡ߼ŮӾòµо඼Ȣ߼ҵŮӣ߼ҵĵλǣ֮߼ߋڰʤҲ֮ˣһں꾫ѾǸ󣬱çɽʱҪá
Ȼçɽʮ壬Ҳԭùࡣ
ڰԳʥʤ˽֮çɽʮѹȥҲ˼лȻһļȴѾܹ⣬çɽ޵֮Ҳڡ
кݹ֮ҲѾܾû۲ãҲûа취лֻܰĿͶʤϡڤŲյķðʤӦЩ취ʤҲȴЩ취ͨçɽлѾǷܹȥܲ紩УһҪһ˵
οʤҪΪñ¶׹ķɷߣĹȥѰ׹鳵ٸ̫ˡ
ʤһҪڣȻӦçɽǿ֮Ϣ仯ɽȻ˿æ߶ڤͫçɽڲȥçɽڰԳʥз֮Ѿл󳹵׳һ壬ɽбһ磬ȻδΪ죬ȴҲָˡ
ҲİʤڤܹͫڤſǿƵçɽڲһЩ龰
ûаʤֶΣȴа취ֻǿָһһ÷ɳʹçɽȥĳpadԻӰȴɵһŽԻ𻯽һ·˽֮ⷱ⣬Ҳϡ棬ʤʦµӣѧôŽŽľҲã̽顣
ѧãһͷڽϣǲңطɻһçɽڲľ¶ȰʤڤͫۿҪĶࡣ
ʤƼ˻ѧãҲһ죬ףϰ÷⣬ø߿Ƽˡ
ûֶΣҲûѧõͣôɴĸֶ鱨ָָ㣬Ҳ˲õĽ顣
˸ֶε£ܿ㡰çɽһڽ⻪ڸл󿹺⡣ڽ⻪ǿᣬçɽܹ߶л伫ޣ˫ʮּңȴʤ֮֡
ʤֻһۣͿȷֵ˱ȻʥŵһλʥӣֻȻǿᣬȴҲܿлȻڰԳʥκβܴ߶ı仯Ѵ˵ɱ˫ֻҪ־õսȥл޾Ǹʥ֮УȴûԪҪľܵ
ʥ˳֣ȱȻЩıɳ첻Σյײޣûҳ֣Ҳδɱ˴ʥ֣Ҳ棬ҪǱӴܡôʥȴһ˾ʹ뵽çɽУ
ʤ˼⣬ȴһȣףԾϿմ¡
çɽȺʥֻҪȫһŸ⿪սȡȴ˲֪ȤҪ翹ĪҪΪлܹΪ̣ʥźüλʥǻԨ纣֮óлţֻҪ˵ֿȥҪȥնɱȣ
ӦģǰԳʥ˫ĳХ
֮䣬飬־ǿǿʳҲûʲôסȻçɽʥţǿçɽȴǸūͣçɽһڣҲΪƵаֺĳҰԳʥҲҪͷС
ԳʥȻɫҵĻӦ֮ϣеʥŵӣͶȥεķһΪ׵һӣԳ۷񣬿ȴмȻɱһָȵȻˣҲҪЩַϻˣҰѻȥçɽȺ̵л󡣡


߰ Ϧ
һԲɳֻ֮һ˲ʱյߵҵĸоʤһӣڹڤͬľУŲܻǵĸš
вɵõһȻ˵ȻǲʱյķҡӦþŽļ
ɫҲÿȻͽ𵤣һ·ƴ˵ʲôҲ޷Ž֮һ޶
ʮʥŵǸȻɱʥӴ£ռ˾ŹԷλѷԴԴϵĹע˻֮Сҵ𵴲ݣصһռçɽڻǵ£³ָ硣
ԳʥͷϽѵգͷ󺧣Ҫ߶л󣬶κЧʤʱ򣬾һ֣ȫڣ֮ԳʥҲô˽л󣬹ʶֻܴ߶СһлçɽڱҪ߶ı仯в
ȴˣǸЩ˳çɽƾçɽʮ˼ԵֵסЩˡסǸʥϦçɽнȴԾɲ֮ܽɱмʥӴçɽǻ˵ãԳɲ˵ǣʥž޷çɽôôֲ׼ˣ
ԳʥȻȴΣңһָգȵçɽ壬ڣ󸲿ʮɣԶ޵ʥţҪūçɽ壬ǳ롣ҰԳʥƴһҲͷ˿Ͷ
СǷ˽ϣҲ΢΢κ죬ӱȰԳʥҪңԽԽԵĻǣƺҪл䵽çɽһȣʮָʱʮᴩСǷçɽĽķҲŽϾ࣬ʮδӽǣͱ΢΢һתϤ˽ȥʲôζһ㡣
çɽ£еֶͷ󾪡
ʱçɽ°壬Ͷϵһ԰ԳʥΪףεֿʥŵϮЩ壬õģ㸾Ҳת͵л֮УΪçɽһҲֻаͷĴŸ漸һʱ׼ָʥŵƴ
çɽеɽͷϣĶ֣ɫϣĬĬ洫ķƳ⡣Щһɢ֮䣬ͱлΪתĸ
çɽλʥӣȻһȣֵĽȻâʢԳʥæת󷨣ٴѹȥǱλʥϦǯƣָŻҲܣֻСǷ˺λַȴ׻⣬ͲֹŽֺ
һʥһɳλʥӣȴһŽǽǴçɽʮлʥŸħ£Ǩ˶ޣȻ֪ħŵҲ֪Ȼ󸲿ޣҲҪħһսʶû۸ʵ
çɽлȻͳʥűҪȡõ֮һ
Լʮɣ˲֪޵ʥ˵ƽл󲢲ʲôΪѵ顣ڤıãȴһʥǸɴֱ˵λʥӣ˻ǰӲ󣬸ûпǹκػصķԡ
л֣лתͻᱻ׸šܹȫʹҪ˵ǣʥһλʥҲȥ󡣵ǰԳʥֱͣ仯ϤգʶлȫҲˡ
߶ǵλʥӣԻ죬ֶһ㣬ʥһʮλʥǰʮҪȻҲֲִƻǡȻֻʱִƣǾǾŽһıʥŲύסҲ޷߶˱ʥӡ
аһʮλķǿ߶ǵʵڵǿĺܡҲûмŽ֪պִܷƴ˱ҵĵʮϣʽִƴ˱˵ܹȥʥӵݣںʥռһλãպҲ̤磬ʶԪһܰçɽãȻλʥǰ⣬棬Ϊպһ춨ϸ
ֶ˵˼ҪӵĶ࣬ͷ㣬ܹ棬ڼʱ򣬻ڰлָ֮䣬һͨ


߰ 棬ֻǰ
çɽϿƱĶڣʥɽϿգһˮϣɽʣʵпռͱ仯ڻǵ£çɽƺ¡˳Զɽ죬˼䡣
çɽЩȻлȴδתΪ˵ԳʥҲֻǸоݵл΢΢ǲá
̾һȫۣкȻһ˷컭ꪣλ֮Ȼ߸Ծо޴ĻꪲĹ켣ֱոĻǡԳʥһ̣Ѿ㹻ľҪƴçɽϿաһɲǣͷԳȫڣ׼ҵս߶˼ޣײȥ
ֻҪܹѻײçɽٴصл֮УʥһçɽȺָΣԳʥѾȥˡ
棬ֻǰ
ʤ΢΢̾ϢҡҡͷȻ֪ȻԳʥȫҲ˺Žֻͣһת˲ָܻǾŽͽ𵤵蹵Ҳûа취Խʤоſ졤ڤоûһݾŽİ׹鳵ҲǲǰצӣûԾŽġ
Գʥ˳ȥʱ򣬻Ʋңȼյ˾ͷȻѾȫˡ
ݻǵ״ȴ΢΢ŭȻҲ֪ȻԳʥԱȫҲ΢ֹǣʥıֻʱִƣһ٣ҲǼ̴ܹ£
λʥŵʥһȣָһģʱ䣬ԳʥĻꪺݺݵľһս֪֮ԳʥȱȫԼֵʮλͬŴݷҲɣʶֵķƻֺ꣬ʵȴӲƴķһԳʥĻһͻ˿˿ƵĹѰԳʥķ겻͸
ƽʱԳʥҲһ󣬲ܰͷѾȫȼգֻǹХһͻΪ׹ףķ顣һִ֣ʥŵķԴԴ罭ӣبŲԳʥͷ䡣
ԳʥӶꪣһɫ׵ڻꪵķ߲ʹʲôĻһ֮£Ϥ顣ԳʥȻ磬ĵȴԽԽΪղǰȼգԴΪķӲһƥе֮һһ嵽Աߣһеʹȫ׷ѡ
ԳʥçɽԳưԣçɽֻܹƾ洫ķֱǧǵûнάֵˮ׼ҲѣΪçɽ屻лսҲ硣ȴǳʥţ֮͸ħŲϵս֪ͬ䣬ٳս÷ľʤ˰Գʥֹһ
ķԭͲŵľǳ󸲿޾ųɾŵĵŵӣʮҲļ˫ʹɵĲ࣬ʵڴĲƾһѪֲ
ԳʥһͷҪϣ㻯㣬ַӸ߿ճµٲ˫˴ʱԳʥϵ׵֮ѾһĶ˥ٹĶߣĶ𣬸Ͳ춯֣ͷçɽʹӸ߿պݺݵˤȥȫΪȼսĴָܹ֮ǰľ磬ҪסҲ֪
СǷ˳𣬱ס˰Գʥĵ֣ܹçɽȺģֻлûçɽ壬ҲʥŵĶ֡Ҳȥƴȴ֪Ҳһհˡ
ʱ򣬻ȻХçɽһС첻ɵôϲȵçɽȺǻִԲôʱçɽڽըѣһֱסϦҲ˳
ΪԳʥֹǣѹᣬϦûöס󷨱仯Ϧᣬ촽³һ֡ɱСǷ˵ʱϢͣæ߶ȴһɱ˳ȥ
СǷһɲǣƺǧһ壬飬ϵ·ҲĲӡҪ֪·ҲǷۣԵֵ෨ģȴϦɱನֵס
СǷǽֵ̨ѣçɽȺЩçɽͷл֣ﾭܵĵķϦʱ廯ΪѪçɽȾһƬ


߰һʮ 
λһݹ⣬ҪսϦλʥŵʥӣֻоâ𣬺һ䣡λͶԦסݹ⣬ֱͦͦĴˤȥ˽𵤣ˤϦ۹ⶥһλĽһϺȣɱ
ͷƱиһӾͱѪ飬绯ΪһѪλ֮󺧣æȴϦӰεĿһ䣬Ծ³һɱ֡ʱһͷһѪ
СǷһ棬ɳʮϦԵͷ֣СǷ˵ʮܹ֮һɱ֣СǷ˵ķ׷飬ֻܹԳٻʣµͷȻСǷ֮Ϧɱ¶мԾɲҽϦһХһӡ
Ϧѣλʥֻһָ⻯Ϊ֣Ȼһ֣ͷʱΪУһѪĸɸɾ
ֻ䣬ͷѾԳʥ˲СǷҲ֧ɽҰçɽȺһȺҪɱȻа֮ȴܿĹʥŵʥӡ
Ϧɱ¾ȴݻǣҪçɽлָ硣УʤԶԶĹĵȴƣо֮ĵİʤҲڹ㣬ԼֵĽΣкûжֵͷ
ҡͷ̾Ϣ˵߰գĳˣƾ޷ԿǣҲֻȻЦԪһһ˵16ɲôηηβҲδþͶԸʥţɹǼû취ˡɵĶΫ֣Ҳδܺö٣ǡ󻺻ҡͷ˫ĿϣȻҲٶ࿴һۣΪ֪ԼΪ
ܶԿŽģֻоŽֻ档Ȼçɽǿķ³çɽȺö١
ʤ΢΢ԥ̲ס˵ô˳֣˵ܹʲôת
кһҡͷ˵һѽٴʦҲûУǳҲֻѽٴʦδܹƥŽ׷ǴܹԸŽ׷ֻҲҪĴۣۿ˵ȫֵá
ʤ̼Ѿ˸սԣк˵ĶûǡʵȷʵϦλ˻Žʥû취ΫҲû취ʤɣǳǳһЦȻҲ֪һʲô
Ծҡͷ˵˿϶ԼصçɽҲҪ֪ͨȻҲû֣Ǿһˡ
ʤһ磬һȴһͷֱſ졤硣ǰʤȫеֶζϣδؾܹκεһλ棬ǾŽ׷֮䣬һ޴ĲǾǷôҲܹ編һʶû֮ȨҪݡ
ʤҲлǵϦȴܹƾſ졤λʥӺͻǣŲƵһС硣ȻิŲ֮ܣû£ϦҲҪٻصָ磬Ҳһִ롣
çɽҵһĻȻھ֮ϣȻѿһۣϢһ䡣ǵʱסˡͷ󾪣Ҫٶȴ߶ǣƿǯķȴԶ䣬ԶԶƿصļʤľſ졤ϣѾͳ˻ʽ۵һ߼ټķȻҪ۵һðʤԽ治ܣŲգһŽȥһС磬ȴ׾١
ȻҲΪλʥڲݻǣһλ棬ѽٴʦʤҲδؾܹ׾١
ƴȫ߶ȡͬʦֵܵԾֹסһһգǵȻֵл䡣ؼʱԥһ£ԱӷػǣҪĹͷȴôҲ²ȥ֡
ʤɻԵʸ˼ڵսΪʱѸٻָȥӷûֱ£һȥǾֻͷǿɲһأʮĿ๦ֱӰ쵽պͻƾ硣
ԥĵǵ۴ѾԽԽ޿ɿ⡣ȻסɱçɽȺϦҪסǣȴҲѾˡ


߰һʮһ 
ˣ
ʤ΢΢ϲͿһֱ̽˹ס˻ǣŽһȻſ졤ٴҪŲһŽҲףճֵһֹ֣ס˻Ǳſ졤糹ȥ
ǿһ֣
һȴǰʤλŵ̾Ƴ˷ȻǿᣬҲǸ𵤣ֻʥŵĽ𵤷ǿ󸲿޵ĽҪǿࡣ𵤾ǽ𵤣޿ɿܵĴڡҲƵóûֵʥŽ𵤸ţǵ۾ȥ˻ǣʱ򣬲ľЩ
ʥţҲŽһҲشʧʱ򻹲֣ʲôʱ̾ͳˣڴк֮󣬶ûȷϣкͰʤǷͬǷҪһϡȻ֣ȴ˽ģɲΪкͰʤԼжͬĴʱݼţôõĻᱻ
һ֣ͻȫʮŴƴһ壬͵ʷǰеĸͳ̶ȣΪһ¹ԽӳɽĻͻ£ݺڳûǵλʥŽײ˹ȥ
ֵˣɫҲһҰףִƻǵ֡ʥйЩͻƵ͸ֶεĵӣʥӣǶܹɹͻƽ𵤵ĵӣȴиƺʥЩʥʥӵȨҪΪжڽϣʶʥǿᣬȴٵöܹ࣬ʥҲֻʮλӽһֱѽټ
ȻڶԴ˲Ҳ´ˣҪ֣ȴһ˹죬ϦֻҪžͺˣⳡսòǲ֡
Щ챻ȴ޿κΣֻܰԼµĵܾһӣǾǬҪĴƴ׷顣
ʱһڤĺԹ룬ü³ֻһͰıʶһնɱ
ǰʤʮʹǣ
˫ɱһǣ
˰ѽ𵤽ȫʤҲûа취ɱûǻʤҲûа취ɱԾһ㣬ֻҪ׼ķʤһδܹ͵Ϯ֣ǺϦòⳡսʤǻã
սУǧ򻯣ÿһᶼת˲ţÿһľֻһ˿һҲͿܱץסΪĹؼ
ʤȻԽָ꣬ܶϰߣܶ˼άʽ鶼ϰ÷ǡƼȴһһֱûܸı䣬Ǿսʱ׽ᣬһɱϰߡ
֪һᣬ̾ͳˣҲ뵽һ㣬ȴû֣ԥ׷󣬻һ°ʤ˼ΰʤһٱʤȴ̾һؼƾ֮
ⶫҪȻܴתһҲ˵»ǵ˷ȻǶԻǵĲȴԶ졣
ܲľŽ԰ʤ˵͵ûС
˾Ȼûǻǻᣡ
԰ʤû˵ҲûиΪս̫ðգҳɹʲߣֻǴ߶ʮԾգȻȻһ
ֻһ͸ıսû˲ݵ£ſ졤ݻۣУתˡλ桱ħȥˡǰʤĴӪɵ»أû˵Ļǵˡλ桱ħҲӲκãֻǵűȡˡ
һȦʤһֶδлᱻ֪ĵˣʮնɱ֮һѪϵڤ˽ȥ
ʤİ׹ѾʮؽƵ׷ǰǧħŵʿǱȻȲþŽ׵İ׹鳵˰ʤĵо硣ڤȫʥŵʥҲһмֵܵסϾ֮һָķʥȻмַܹڤûʥܹѧĻᡣ
ʥ׹Ҳֻǵһ󣬾ȥʤĵо粻ͻƣ޷Ѱ׹߼֮ǰ׹ͻƵʮأΪһö׹ڵö׹ֻܰеȴͻƾ֮󣬲һɳ졣
ʤ΢΢ȶһµģͳλʥȥû˻ǣ˶һҪ֣кҲǺݴɫʱֶһӵĻ


߰һʮ ϼɱ
ƴȫһдƴ˿մͷջ𣬼κ˶ġڷڵͷһУʮŴƴ¹ԣȻתֱ졣
ϦҪǿĶ࣬һʮλ£ǿĵˡ
һĽɺ磬ֱ죬ȻѡϦ
üͷһ壬ȻʤɱλǵĺʥĳԾǰʤõĲǿûĽʥ˵ǵսǱȽͳΪֻʵһУսЩͽթı㲻ʵҲô°ʤֻǶԻǶʧΪŭ
Ĵƴָһͷɳ磬͸һֳ֮أԻϾŰʤȵȻɱʥŵˣҪԼȥաſһ£һͭͷ˳ͻΪһɽͭŰʤ
ʤʮգӲƴҲй֣Ҿ԰ʤݣ˰ʤһۣӳԾΪʤһμǿ屶ѾһСɫΪʱʮְգɱʤˣȴ˵ԼƽභһܹʤʤնĽ
һ֣Ҫһܣ´ˣѴƴɢΪʮŹ˴磬ʱɱһ
ʱȴЩĲϦĵʵ̫ˡ
ϦյĽ֣һϷǼ߽׵һϼʥҲǼټķ֮һ׷ɱײͷûķֻһ׵ľеޱ㾵ֻһ׵ķȻϼһϱޱ㾵ѷɫϦɱ䣬ȴͿһеѹһзţΪԵס
ɱʤӺ۵еİ׻ɱ֮Դͬţֻʵİ׻ɱǴϹţϦɱȴʥżŵţϣţǻۣݳŷӲͬĵ·ߵһյ㣬ΨһĲͬǣ׻ɱıԴʱ֮ΪֻϢˮʱ⣬ؼɱɱȴ϶ֻģɱأĺݶģʱ
ŵԲ˵׻ɱû޿ɿ⣬ɱȴ޴ӵֵϸǧвͬ⾳
ʤŰ׻ɱĴǾٵ־ƴݳ淨Ѱ׻ɱ˳ɵϵΪɱ֮һ
ɴ˱ɿϦɱжԵݡȻǲޱŹ׷һһķȴϦİ׻ɱϼ֮£ռˡ
ϦߴΡɱȻޱ㾵ĵۣѾһ룬¶һ׻Ĵǵкӣิ׳ȻҲԵóªǶλɽŵӣȴܴ衣
аѽջأͻףϦ裬Ϧɫ䣬Դ˿ݣֻǰϼɱ佻ãнãϾɱçɽ壬ֵµ壬Ȼȸղٶ١
ÿһжӲӲĶԺʤĽȴޣã˶ԷȱȻʮͬɵĵѷ󾳽磬ȴҲһʱκ˲áʮָ߰ˣ͵סս¾һһͭ߶֮ͭУɳһģһͭ裬ȻΪǹ죬ȻǳģΪһǹ
ʤǰֶζʩչ㲻óɵĵҲԻɱ죬ֻкڳҲʹȫķˣʤԾڶ֮࣬ͷת̼һսĸʤֶΣĵ΢΢ãȷһսԣȻȻһӣʮڰ׹¾񽣾ͷ˳ȥϦĴɱһϦɱ䶼
ʤʮڰ׹¾񽣣кΪǰ׹ĵʵȴǰ׹鳵ݻڰ׹¾ѾʮصɷƴԲļ־׹ħķӳ֣ޱȣͲѰԴݻ١ɱȻǿᣬȴҲûʸȥŽ׷
ʮڰ׹¾̾סţ׻ͻͣ̾չ˷ϦϼิȴҲֻл֮սֵĹçɽļɽ嶼ƽģҲû״


߰һʮ ǹ
վѰͬޱ㾵ƷͣеޱŹ״ȴϦҪƾϼޱ㾵ƣȻǿһ󾳽Ҳǳ롣
οаʤʮڰ׹¾߮ʮڰ׹¾ޱ㾵֮ϣֻǰʤⲻ¶ԼŰˡ
ų˰׹¾֮󣬰ʤͰڤųڹرãȻҲʼӲƴӲ
쾫ͨķȴһʵʥŵλʥҲôԸʥŶԭֻΪ̫ķʱգҪķѱѰʮЧ̫̫޷Чʱγǿս
ʥŸħħſԿԪƳʱµӻۻ뷨ʥžֻܱƵȥ߽ݾµܹʱ޳ħſ⡣
ʥŵѡǱƲѣҲ̸ϸ޵ʲô֣֮ʵ󸲿޵ĸɣҲûм˻ҲֻѡһֺķķֻżһأΪϺȵĶ̴ܹõμͣȫӲ
ƫƫʤ󸲿޶ͣǧѡһšûаʤоʮеһˣպпܳΪ󸲿ڵĵһˡ
ޣǶſţ˶𵤵ľڹز¶
ʤ͸˵ˣ£֪ʶٴˣѽ֮ɱ
˶һѾǱֱ̬̬ˡ
ΪЩԭ򣬵ʤڤޱߺڹƺҪһУ۸ڶݵҲĵҪˡ
찵󸲿޲һȺ޵ˮ׼Ƕޣ޵йζĶСǼλʥȥǼνĴɣͰ󸲿ϵɶɨһˡһβçɽҪշȺ֣ôʹԱһ಻˳˻Ѿ֪ôλʥôֵĻɫȻ˶һҾ綼ͣʥҲ޳˷ʲôݾѵǱг䷨
ΪԼҲʥҲûмʥܹĵ飬󸲿޵ɵ֮ʿȻҲȻѾã˸󸲿޵ɵ֮ʿһԾɲƵЩ˼ֱ֪ν߹
ԽԽԸͰʤֵס
ڲ֣ʮͬŵķ۵Լϣ˫һģԼʹǹȫ߶
ǹȻʤĿȴһ͵ķҲǹ¥̨֮ķһķ
йŴ򻮷Ϊʮʮһÿ޺㶼ʮǹɣÿһǹǳɡָǹйŴ޲࣬ΪʮĴǹÿһǹһÿ֮¶иʮĴǾĴǹǣ͵ǹʮǹ֮һԴΪǣݻһ
ڴǹ֮ڣǳ֮ĴǾλ·û˿Υһ֮ڵķ򣬶Ҫ־ı䡣
ǳ£ѰʤУֻһ˲ʤʧȥ˶ԷӰ١ʤңǹȻȴҲ߲׹ȥܹľſ졤ڤʤʮʮųԼڤ߲֮תǹ֮ڵķ򣬵ֻҪڤڹ⣬Σκεźڹ֡
찵ŭڤɵڤû˵֮⣬˭ܹɡ಻ɼֺķٰѾʮַؽƣװһˡô˾ȻܹزݻڤҪڤɵڤزǽҲҪȥ߰˰ʱ⣬ο˿ǸĻɫѵǡǰĴзȻˣҾһܷڤƿ
λ˵̾ͼ˰ʤ֣ΪѴǹɢ֮̾ʹ߶ƴǹ仯Ӷ˳ȥڴǹ֮⹥ֻһ壬ŲܹԼĴǹܹӶݳȥȻ⣬Ҳ˷ͷƵĻᣬֻҪȰѰʤ


߰һʮ 淨
Ѵǹ߶ʮλͬŵܹӳԼռ˴ǣͬҲռһǳڴǹ£ΪʮͷϹǳȻǡ
ʤڤ֣ɫǾһ㣬󷨣ǸȱʤʮַԣҲֻгǿӲһְ취ʵáʤ˼кǸɱ˺ݾļһﶯ֣ҵİ׹¾Ȼʧʵɲ⣬Ȼ֣һ۸ǶޱȵĻɫδؾκεкҪʤ֣ҲѣҲæŶ֣һƸղɱ˵˵
ʤղһնɱʥŵһλʥӴ϶ıЧüս߶ǹʮǳԻڤַɱʤȫȻϣоſ졤ڤķ࣬㻻һ棬ҪȥڤҲҪһֽţο첻ǸʥӰˡ
ʤ̽һ㣬Ź⻪ͷɵǰʥʥӵĵλȸߣƷҲףʤֻһۣԼҲҲɵ΢΢ࡣ
λʥϵﶼǷһǾͼһȴʮλ˵ħŽ𵤵ӣΪɹһʮλħŽ𵤵Ķһֵһܹѽ𵤼˰θߵѽٵĲΡ
ʤһ󣬲ɵ΢΢ЩЦҲЩԾڶͼʮλħŵҲϣʥŸħſභΣҲĥħŵķͼñ仯ʣðħŵӡ˵ħھʥŵӻ룬ʥŶϸоˣͼ棬ڤ̫۹ĺۼһڤͼʥŶڤɵ͸Ҳ
ʥ󸲿֮ǰɳ˴еӣеҪһٰ󸲿޵£ʮɣҲѾȫʤսƷϣƵóʥŵҰġ
ڤɵ̫۹ǵһȵĵţܹѵķתΪ̫۹ΪκŵԴͷޱȣΪҵĵŶֻڤɵ̫۹ֻܰѾнתΪ̫۹ܹתΪķţǸ̴ʥŵͼȴܰħŵӵķʹͼˣħŵӵķȻҲֻǽĳһ֣ȴ̫۹ķˣ˼·ҲǾףʤ벻ô׵ĵ
ʤһϴͼͼļֶβοڤɵĵڰʤǵֻСʱʤͰͼſ졤ڤȻеķƲϴһأҪſ졤ڤ֮УҪķ๦ǿܹͼˡ
ʤҲͼһͰʮħŵУ߶ͼһ䣬ʱͱһĿӣǷɧ֮
ʮħŵĶǾ淨ħ洫ϣܻΪһͷźźϹΪ֮һβۣоϣܰеκһУñ߻ΪӦС԰ʤħŵӣʹ˼֮һץʱ۵ģΪǹᣬצꪹǹս졭͸Уֻһܷ˳ȥѵ˺ɱ
ʤһأͰѾͼ˾ſ졤ڤ֮Уа̾ħŵ洫ȻôϬȴȤһַ󸲿޵Ÿޡһʮħ洫൱ףֻȴûʲô˼ˡ
ʤļսʱȴѾŭǹ⣬ѾΪǾӼ֮ϴǹ⣬ϼ䣬˫ķิ÷Ǹ˼ֻǿָһɫǹ⻯Ϊƥһźڹ֮Уǲδ߶źڹ޵ԨٷͶȥͻΪС
ǣǳ̣ɱˣ
ṇ̀ٸǳݺύ켣ֱʶǹһ仯Ǵǽٱ䡣ʱȫ߶ʱǳи֣ݺݵײ˰ʤڤȥ


߰һʮ ç
Ҳû۹⣬ȻƵóʤõڤһϵĵȻɲ⣬ҲҪܵǳа֮ĿơĴǹ޷ǣ䣬ݻײڤֻҪԴԴϵǳ֮綼Ѱʤڤű
޾ڤҲܲסֹע˼ʿǿҲܶùޣܶĹǾ
һöһö򣬻ΪӣײڤźڹȴҲ˵ʲôҲ벻ʱİʤ˸߲ҡ
ûСͬѧ˸߲ҡ
ڤһϵȷʵΪǳ֮ƣǡгһķҪ޾ʤǳ֮ɣȴǹҪǿᣬ߶ײڤ򣬶ʤ÷ǣЩ򣬶֮С
ѾĴǾ֮⣬κһʣ¾ſ졤תʴܡȻԾһ׵ת򿪣е۵УѸʧ»Ϊ
ʤû뵽ȻԸʵܹȷѡֻȫ˽ʤĵϸ֡ʵС֮١ʤڤ֮УѾſ졤ڤڤвչһ˼ڤ翹֮ףһҪûþſ졤ڤϴµõľͼ
ھͼ֮еʮλħŵӣɵ֮Ȼ̸Ҳ࣬ÿտ֮⣬κҲûκɡƽʱһţСǰʤȴǶ˾ͼͼڿռĹ㣬ͼһķпٿռ֮ܣһʮλħŵӾԵЩ
ſ졤ڤ֮лڤˮԴԴĹעʮλħŵӸΪͻͽɵĵ׶΢к졣ղ˼˶ֵİ취ܹȻǺôһ߶淨ͼԽԽŨڤˮµڣΪ
ʤзϵ貢ôſ졤ڤ֮Ҳûззϣǰүи̰塣źϹޱУһͼ֮󣬰ʤֲܹ̰壬ʹеͶ
ʤȴ߷һһϴͼͼڤɵĺۼʶϴҲΪ㣬Ǿſ졤ڤ֮е࣬ںͰʤľŸͷ֮Ե˹ܵףϴЧת
һ۵Ĺ˫çɽϿն߰˸ʱΪʧȥ˻ǣȻԳʥѾңлָçɽ֮СʤУˣȻçɽѰİæȴҲһʱ䣬çɽʧһרĶ
Ϧȴŭ֣Ǵ˷Ҫçɽգڲ˻ǣһʥçɽҲҪûǴе˵ȫʧܣҴܿ䡣Ȼֹסл󣬵û˻֮ƾķҪ󣬲Ρ
˼Σ޷ֹסçɽ»л󿪱ٵСУʱȻŭ߶ǹҪҲֽȥһȴĶܹ࣬ʥŵһλʥײֵŴѣһռ˼Ϸ磬Ȼı¡
߶ƴݺݵĶһͷҲʤĶݷһҪûߣȴܡǴ㣬ҲæλʥӷȰʤ֣Ҳųֲ١ղŴ˾Ȼ߶ȡ˻ǣ˵˻ṩİ
ⷬ˼˼ַżֳ־ȥһѡͰʤھſ졤ϿţһСֵķԻȡ֮Ҳֻеķ
иϦභôãͷิףԼվûͻƽ𵤣ǶλʥӵġûЭҲûаʤİ׹¾񽣣ֻͱϦɱаֻ֣ϴҺȣʲô˼һ㣬βԳ𵤣
ڰޱŹ׷תΪɽһĵ֮󣬾Ѿ۵㹻ķѾŸӦͻƵɾסʱϦǿУкȻһͷϢȻ仯


߰һʮ 
ϢȻŨңһ̣ʤȻӦѹһᣬҲͻΪһڹ
ôǹѰʤסռϷ磬ʤҲܣԴ⡣ΪϵϢ仯΢΢񣬾͸ʤ׽߶ǹѰʤУʤȴѾûˣղŰʤûʩչֶΣΪҪͼѾֽʮʮһָʮû޳ڴǹ߲ȴȻʧӰ٣ѳһиӦ
ʤʮ̥ⷨ˱ϢһʮĽ֮УƿգֻҪ֣Ȼ˭ҲҲ˷ԸգԾбƳû£ĵҲһ
Ȼʤͷิ΢΢ϲһе˵ĵغһȥǻѰգ˵ȴͨſ졤紫һѯǿԶԸҪ֮ȰϦնɱкȻҪͻƾ磬ͰʤҲҪάһñϦ˳ָɱˡ
ʤȴҡҡͷһѶȥȥУʾҪԼס졣˰ͨϢϦɲ֪еܹȡϢѾȫĵĽɷ֮Ѿٽһ㡣
Ϧ״иݣͲԼĵǰͻƣӵиǿķԸϦϼһ񣬵ʱ⻯ΪڱȽȽ˶ƺһֽסʱ߶˴ƴʮŴ£ʱϼ𵴵Ľߣպ
ϼͻս֣ʵȷʵϵĵȡԣ͵ϼ⣬Ϊ֡в֪ϦϸˣΪϼҲǻϵĵôֶΣĳԿĴƴڵ¹ԣһ⣬ʲôϼҲҪ¹֮ɢÿϼĽֹâסϦķ仯
ϦҪƴȫɱУȴסͷҲǴΪŭǸʲôԵģôγʧ֣һҵңͷȥֻڹʹǹǻԻŹʣֲ¡ޱߺڹѾչǧʹǹǹԲ£Ȼֻ֣֮ǲ֪˭ܰѶԷһ£ѹ
ôڤɵĵӣȻܹ쿹⣿
Ϧ룬Ѿʮڰ׹¾־ֳֻܷһȥֵһ׷ɽټ֣ʱ·硣дսϵƽڽڰɽһĵظֻҪȹ̣Ҫȱҵ׵Ķࡣ
бͻ㹻ķֻǲޱŹ׷ɽһĵݣſڽ֮⡣˰ʤݵޱŹ׷ڻͨͱɽһĵϣʵѾͽ롣ʱֺȻ˸ˮɣг𵤲ã͸ӦȻ۵ڣȫȻһʮ崦Ѩһ죬
ϺȻףʱ΢΢ϲͽ𵤵Ȼ֪ף޳ɽ𵤵ơϦʱѾֶξͽ𵤣ԾΪˣԼȴֹҲͷ𡣺Ȼ˵ĽɫֶޱŹ׷ֻ֮¸Ѿ¡ԲˣǴ˷çɽһУѾܿ䣬ٿභȥֻû䵽ô
ϦһϼΪһƥɨҲ棬ѴƴⶼٻסУʲôֶΡϦѶݹ߿һֱͰʤ֮΢΢˼⣬˴˵ɽ֮ƣ뿪ͻƾУϦ嵽սԵ
󰵰ʤĽлҪɫֻѾȵϳɵĶΫֶֻ࣬»еơÿһ˻ʲô취ʥʥ£ҲΪʤֵܹλʥӣȴŰʤܹ
ʱİʤѾĻսԣҵֻð׹һϮĵҲܿģʽڤΪڹڸǹʵȴѽ𶵳ɳʮͷý𶵳ǽ𶵳棬Ҫµͬռݵλһһע˽𶵳ָʤҵͬŵķλᱻǹı仯Ի
ֻҪʤע˷λ˵죬Ҳһ˵Ļɫ


߰һʮ ñСǴ
ʤհʮͬűע˷λϦͳ
ʤҲ룬̾Ͱʮʮһ߶ѡѾעõ֣΢΢ҪǳϦҪԼսȻòҽ֮ͬŵϢӶȥ칬Ȼ̾תܣҲͰ
ϦҲû뵽ԼûҪ֣ȴȻƾͼתֱ¡ƴǹȻһǣǳת켣ˣϦäϼɳҪȰѰʤһ衣ʱ򣬰ʤͳ飬նɱбעʥŵӣʮʮȻΪ߲ʲõľ磬ֱɾҪռһ΢ЩĵƣñϦǰй
ûͬŵ֮ǹתֻңһᣬ£ֻסȵһˣһ·´ηȡ仰ųڣһͻףȻؿͱ鼰˴ȫ˷ɻҡ
мԦޱ㾵Ȼһȵֻϧû´ˣ
ڹؼʱͻ˽𵤣֮ҲȻͻһޱŹ׷һͺɱ졣бƣԴӱʥ׺֮Ҳû֮ӵĸоʥ˼ÿһϰʤҸʤˣͲ֪ȥˡ
ޱŹ׷еڳָȴˣǵðʤǿֵϦзⲻˬһɱ죬ЦЦ˵ʹ졣Ϧһۣ۹֮н磬Ȼһɱ֮⡣
ϦҲû룬ϼȻΪһȦԲ磬ȻɨȴȻȦУһУͭ裬ݹ磬ֱȻսӡ
ʤУ󣬱ϼݺݵɨһʱҲûа취شˡʤͷ΢΢һڤȫ޾ڹɳɢıϼ죬ϼޣۿԱɲǣ׷ѾΪǧֱȦϼڹһգнסˡ
ϼȻףڤĺڹ֮£ȴҲֻܹԹԵ£ָΪһȦ磬ڰʤϣسظʤ˴һۣȻЦһЦԸոճ˵Ȼȴûһֵķȴú֮ãֻϴܹӼ
ϼϵбȽ϶ϼϵʤϼͽϼᦣҲֻ࣬ǲǴϼϵˡ෨¹йأҲȷʵ֮ã΢΢ԥֽ̽ӹһĨȰѰʤнķĨȥȻʹŵʼϴ
Ȼϼ߽׷ʱҲϴؽƣȻܷʮ֮һȴǿˡһţϼͻΪһȦսڱ󣬵ǳеλŵӣ˼һǣûʣ˲
ʤһһЦʱлģٶͻƵ˽𵤼´ԭ˼۽֮⣬оǺӣʱ˼Ԩȡ
ʤ֣ȵçɽλŰʤλǲżɽŻçɽλҲ˵ǶŵɽСçɽλ룬֪λȤ
ʤⷬ˵֮̾Ͱ컨׹˵ôЩôЩʵǾſ졤һСһ־֮ʣһЩͨĺôӹǰʤſ࣬Щ˵ޱȡ
çɽֻʣһСǷˣҪչأɲβлֻܿԷתʵûаգֵܹһʥ֡ʤǡ˵ˣԳ־ΰԳʥ¶ϣԳʥȼշʤǿģçɽȺ˵Գʥ㲻ҲˣٲǸ첻£زµǰʤȴɣ˵Լа취ðԳʥָ
ӣСǷҲѹסʮ˼ˡҪ֪ԳʥçɽһղϦɱСǷ֮⣬çɽѾûӲĽɫçɽȺβҡʤ˵ЩţçɽȺҲҪðΣա
СǷȺԽԣЦһֻܴȵ֪λŻԸ⵽çɽСλͣ


߰һʮ ɽԳ
ʤкһۣȻ˶֪çɽҪΪлӰ죬ҪһΡȴȻ壬һЦȵȻԸ֮͡
˰Ѷݹⰴ䣬СǷ˰лųһͨѾݹ⡣ʤһۣһʯϣΧԳһйƣЦһЦ˵黹Ժ󣬲ȰѰԳʥΣʤղ˵ܹѰԳʥȻأ˲ţƼãҪȾԳʥçɽȺʱ԰ʤ˲ٵĺøС
кƼԳʥǸģ΢΢Ծĵȼշĺ֢ǿԾģʤҲδ̫꣬ͷҲҲʤֻŰʤߵ˰Գʥߣְ̽ס˰ԳʥĶţ΢ЦһҲ
çɽȺУ󶼽ޱȡ
ʱİʤȴطǱ˰ԳʥʶԳʥȥʶҲʶ֮лΪһͷճİëСԳɽּңȻһԶԶһУЦȵʥҲˡȻԳʥ͵ʱʶжһ΢΢һ鲻Խת˹ֻǱʶԾʶг١
Գʥȹ˼ֻأŻΪһͷɣԳֳֻƽꪣһָǸ꣬ȵʲôˣΪγҵʶУʤҲԼ΢΢ЦʥȼԼҪֹçɽȥָ磬ѾǸɥҲ硣Ҵ˷Ҫʥģͻԭ硣ʤһ֣һɳǰõеʮ䡣
Գ΢΢ɣͳһʶĹ䣬΢΢ŵʱһҲܰʤڣתдļַʮ·ԳʥҲ츳Գ֮ʮá౾ͱʮķȥھʣѵȫѨ޸˺ѵĽǡ
ʮ䣬ķȴ޷ԳʥϾн𵤼ķףʱȻѵһ㷨޳ɣһ𣬴ӻ˯˹
ѾЩͷðʤƭ˵çɽȺʱϲһΧס˰ԳʥϲʶԳʥȻ˫һ֣Ⱥһԣһ۰ʤȵǵĳôʤ˵ͷǺһЦ˵Ǵʥ츳Ũ⣬ôָŰʤλͬţҪçɽȺš
Գʥɫӣ˰ʤһźȻ˵£һøһλաСǷˣҲĳһ𡣡СǷ΢΢Ȼ漴ȻһЦŰԳʥ׼ҵɽȥ
Գʥˣ˰׼ҵĺɽ˰ʱߵһĵ¥֮⣬ȵԳʥԳɣֿ֪ϾһȻ߳Ƽ˰ԳʥǺһЦ˵ҲøȻѧʮ䣬ȥһŵã֪˶࣬ѧԳţû뵽ֻһˣѧˣҪ׵Ķࡣ
ʤ΢΢Ծһ꣬Ź˵ѾǰԳˣ
Գ£ɵ֮ʿҲΪͷԳ֮ܣ忴ʤȻҲҵͷԳҲ֪Գܹʲôһܹݣɾһε¶ܰʤҲҪӰļƻ
Գһۣ˰Գʥһۣҡҡͷ˵çɽѾûѡңҲֻشϴθĽһһӦ˰ɣԳʥ̾ϢһŤͷ԰ʤ˵çɽһԸţǲ֪ʤʲô취çɽȺܹⳡ󶯵бȫ
ʤһһ۰ԳɣԳ΢΢һЦĵ׵ʱͶ԰Գʥ˵֮ȻҪл󣬰յĸΪܡеѳɽΪеҲеԸçɽһлһṩһЩçɽȺ´ʥţħŵвȻ͸еˡ
ʤ˵ЩϲԳɶ΢΢̾ͷԳ˵çɽȺѾʱԲҪ޵ҪƣҵĲޣѧ˼󷨣ʱҲѱ䣬Ҫп
ԳͷԳ˵Ҳ֣Ȼ԰ʤ˵˵ʮάֻ˵档


߰һʮ 淽㡤̰
֮çɽֻʣ˰ԳʥСǷ˺ͰԳλ༸λϦɱˣڰʤǸ֮ǰϦѾçɽȺֶΪȻ֣ɱλűԳʥлסټϦµλçɽһǿߵ㣬ȻаȺȴҲԳ֮ơ
ԳʥͰԳɶͬçɽһʥţСǷҲûκηԵɣοҲϣһֻǳɲİԳ֮⣬ԳʥСǷ˶֪νţֻǰ˰ˡò˵˶ʵ̫ۣʤһɱʥͻƽ𵤣ҷǴƴԵһ˸භãʤʱڴǹ֮ڣçɽȺƲ
˶󸲿һһĵţɳçɽȺȻʵɲ⡣
˼ƽѶʤ̾ҪçɽȺķǮ׳˵ĵҲǹûʣʥٴϮçɽϦŷǮҲǸʥսȥתáԳʥ΢΢ͷֿͬ಻ȫçɽʮ˼壬Ҳֻ˰׼ҵСǷأȴʮ˼κһңϷûзȨ
Գ˵˰Գʥ֮󣬾Ҫٴαչأֻǰͼʮħ洫˳ͿͣԳʥȥʤλԳɣҲмֺ棬ֻڲǶʱְֻܹл͸ԳʥСǷȥżʮ˼ңֺе顣
ԳʥȻֻ޳ʮĵһ㣬δָڣʶһ£ʮ˼㶼Ҫ峤Գ棬ⳡᡣ
ԳʥçɽţȺôںǵԳʥ˵Ҫ׳ķǮҼͶЩȺڣмһ¶˲֮⡣
ʤһֱɫƸʱ򣬻Ի˼΢΢һЦ˵ŷʥŵĹأչ׶ѣԸṩ޵ķλҲ֪ǮȻֵκ˶֮ܳͷŷϾǷ˾ûˣΪ֮áеķͷȴԴ֮ǰλҪֱҹֻҲûȥᣬתԸ⣬ֻ֣Ҫλ֮ͬʥţҪλĲƻȻˣҾͰ䲼룬λԸٷǮˡ
ʤ˽վ¶չʾçɽȺЩȻ˼޸հԶǰĺôȴ˶áкһۣͷ԰ʤⷽĳţ壬ǿ˵ô˳Ѻ˵Ķ˵ĹûʣҺ
padʱ󸲿㣬ʱеľ͵çɽȺûлıӻҪ׽ȥūͣʶҲûмָ߳çɽ֮⣬һϾĺܣȲǺ顣ʤչ¶ļ۸񣬱Ⱦſ졤ϵĹٷ۸ʮ౶ֻĳЩſ졤дڻĶֻ߳߰˱Щļ۸ȽϣŻһ㡣
ԳʥƵðʤɣͷ΢΢̾Ϣ֪ѾòԼæ԰׼ҵ壬ʮǮҳ档ʤչ¶ĶçɽȺ˵඼Ŀ֮ֻǲ·֡ȻŵվΪʽ㣬ſ졤Ҫѷɫܶ࣬çɽȺ֪ʶãž׷Ǯʤһ
ʤУվȻֲڣȴþſ졤ԴʶȽףӦ˹ʤѷǮͶ֮Уþͷɳһpadʤ֮˹ȥӹһƣʱϲӣçɽȺתȫ֧֡
󣬰ʤվΪһ񷣬ȥÿȻҪһpadָ÷˳padЩ˾Ϳе¼վʱӴֲڵվѹкʼʲô漴˾뵽һ׵ĺæŰʤЩյʱ򣬰˹
пʵ㷢padһ˵¼֮ϣǵļƻ¶ڣ
ʤ΢΢һЦ˵ҵȻмƽϣpadⶩͷĵ¼ڣֻȥǵšʤһµĳpadչ˿кŰһȻֻȥţٲȥκεطҲܹſ졤ϵԴ


߰ٶʮ çɽع
ʤԴзpad⣬һֱø£Ѿչ˵ǰһ˰ٷ֮ʮ֮һԼһŰA4ֽСһ볤ȿû䡣ԭʮʽʮһʽӷ㣬ǿҲˡ
ڵĵpadϿһģһʵȴͺţȨ޵ĲͬڲвͬšͺŷֱоרͺţعͺţͺţרŸſ졤Сɵ֮ʿ֣ԼɺͰʤĸӹʹãعçɽع
çɽعͺֻܵ¼ţ޷ھſ졤Ҳܹ͵ĳpadͨţ氲װĳface⣬çɽȺʹáface򣬱˼ʱͨѶͣ΢ʼȵȹС⣬ʤҲûϵܻӭѾ˾ſ졤ʹʵһķʽ
ʤУçɽ죬ŵǮ˺УͶ˼Ǯ󡣱ûмǮʲôкÿ춼ȥ鼸ʣͲţȻ׾ܹôǮ
Ҫ֪Ǯɹ֮ͨãԵУܹɵóȻǮķЧʻҪ£ȴʤκ˶ãʶͨ˷㡣ָֻ磬ͲҵᣬǳҵģҲУ˼޵ĺ֮⣬ܹ÷Ǯĵط࣬ʶçɽŻôķǮûͶͨ
ЩǮſ졤磬̾ͻ󣬱ĳҪͿԸſ졤ǧǮѱҪʮһŷһھɡΪֻ֮뻨۳㹻ķǮϵӴķǮĿϢ
ֻĳ֮ˣѷǮĳɹ֮󽫷ۣɻſ졤ϵķǮͻԽԽ࣬ʹϵԽԽ࣬˻档
ʤǲôҪΪֱӴתһ֡Ƕк˵ȴǴ۽硣У̾͵˾ſ졤磬ҵ˵Լϵŵ̾ͻӽǧǮ֮֡Ǿϸѹ֮󣬰ѼʮᦵĲռȫ¶֮ɫ
к˶ãçɽʱ䣬ͶԱչ˵ˣԾͳɵ֮ʿȫ÷ǮΪ
ʤȴʱ䣬ܵİѳpadçɽռҰѾſ졤ϣݵĳһϵķΪçɽȺ޲£ſ졤Ϳʼçɽ͸Ϊ˼̣ʤ͵͵İ춼˹صçɽڲſ졣
çɽлѾ϶ΪһԳһС磬硰λ桱ħ񣬡λ桱һʤڻçɽʱ֮󣬱Ϊλ桱çɽçɽԭſС磬оſĴ粻ͬԭȫûоſĴڣֻ¼裬ΪçɽȺġæʤǳһªļܹ
ܡλ桱çɽֻͨſ졤紫һֶļȫ԰ʤ˵Ѿʮ㡣շл󣬰ʤǻδ뷨ϾƷ̫ߣĿǰշֻҪܹȲһţºţպͺðˡ
У󣬰ʤæңԳʥСǷûаЪԭǰԳʥл󣬵ԳʥڻָԾֻܰѿлĹؼСǷաȻԳʥʮСǷˣٶ԰Գʥ˵СǷ˱ϾҲçɽ壬ȰʤкЩҪɿ̫ࡣ
çɽȺ˼һµ󽥽ָʮ˼嶼ʵСصֽռϷ硣çɽȺ˵л󱣻ֻҪ޷ƿ󣬾Ϳçɽգֺȥ˴Ժŵĺ˲ͬçɽЩ֮⣬ȴҲûӲţҪУʤˣֻçɽսҲǲܽɡ
ԳʥչؿޣСǷ㣬ͽѹʮ˼ֻΪʤкԸзæҲûҪçɽʲô뷴ʥŵĻʶһʱСǷҲ͸뷨øͣ¾ô


߰ٶʮһ Ŷ汦
çɽƹʮż徭Ӫ꣬ʶÿɽ嶼гѨڰ׼ҵһҵǱµֵķʮգѾСɡ
ھſ졤֮жһŷǰʤռΪŶ汦ʤſ졤ϵļ¼ȴŵȻǳԡλ桱ڤǡλ桱ڤĴ֮һ̵Ĵзš
ҲգҲգԱŵϣʤҲǴӶеſ졤ԡλ桱ڤļؾϸţʶȻĳյɽУһλǰλǰߵож̵ļ洫
ŵΪŶ棬ʮӺգʵȴΪĵŶ汦Ǽķţȴһƣ˿סŵ̺һ̷߱Ҫŷ⣬пԽ˱¥еЩ˷ֶֻͨΣЩŵϵľŶǮͿѸǿ
ܹķţκһһɣǼķţʶ̫۹ڤɽڤ˺ɷɭڤͰԪӡСǬʵ
Ŷ汦ûмѸǶ˵ٳɵĵȵҪ⡣ϾģҾԽǸԵԽ࣬룬ýá
ƺħԻħŵӳɾ󸲿ĻǾ޿ܣղôееˡħŴҲҪһΪģħſԿŵʮϵʱΪһǲɸơ
Ŷ汦ȴԼΪȫûеЩ㣬иոͻƽ𵤣ΪѾߣʶֻǶʮգ˾Ŷ汦ĵһΪ֮䣬ⱦڣһȻŵΪǳǾŶ汦࣬κһŵҪÿ̫࣬ƺرעǱ˵ˣǶŵϲ˼㡣
Ŷ汦СɣҪŵ¥ѹեеĶʿʣֵȴȻӦԶɽͷϣƷӿæѶݹһߣ˰ɸ¡ŤͷȥʤҲԳգ΢΢ͷ
˶ݹϲһǵ⣬֮жʮ˸ӭչǳ֮鲻йǳԻǺӣӾ֮й֮磬κһ˼ɽٲ˲֪ٱ
ʤȻһЦ˵ʮ˸ᦣȻҪǲһ֮Σ
е˵ͷ΢΢һЦʤʮĽթҲҪһʤһЦȰѶݹⰴɽ岻Զ߶ǳ֮壬õıԥƬ̣ȻҲα˼¶кôܼǿϵʵòҲݳڰʤԶ£Ҳó̬
ʣçɽȺҲҪռЩˣʩչҪȡǳ֮Ʒһ¹ȻкôûҲ̾ͰԪӼǹ֮ж˳ֻʱĹçɽȺоǧڱԪӣ˱
ֻǶŵĵЩΪ֣أԲʲôӰ죬ʮԪԵĵʶıһЩأΪˣЩȻܹԵɺϡϳ˵ϲȻԼķѾһСΪĶʮᦽȡȥ
˶ʮᦣβܸԳʥҪһˣˣԼʲôۣܹõλçɽͬ⡣ȴ˵ôҲ벻ʤֻһ̬ƺܹԼǹ֮ռ˵֣׵ľͰ
Ѷʮᦼɷ̥պĥȥǵôĵҲ͸ɴļչأϦ׷ѰҪʮǲǧ֮ұԪӵĵԽԽ࣬ʮչȥҲ֪˵ؽơ
ˣҲ⣬ҲûҪȥֻǴʱçɽ⣬ʥŵˡһʥλʥӣߵϦ֮⣬λʤǶˡ


߰ٶʮ Ϣ
һθϦçɽλʥӣǵ׷ɱʤе𽣬飬سߣĵˣΪߵĪգиʤнļ񣬶ûг֣
һ֣оͰͲסս⣬Ҳȥ㣬çɽȺաˣϼƺ죬ͳçɽлçɽȺͷгpadֲ٣̾˵¼ţ㿪ƵܣȵĹۿս
жѾ棬ͰʤȻҲܼȥοҲн˵ô¶Է˶ڡѶʮ˸ᦺϼһս֮⣬һɫǻԣƵʱڲͬȻ࣬еľŶ汦ĺÿȴǡ
ʤڤڹ⣬ɾѿĺˣǰү˼һ󣬾òͬǰʧӣͰԼҵʮʮһųʮãʮɫ羫һ㣬Ҳǿûʮֳƨͬǰʧ̫ࡣ
֣λʥӸ԰ѻķһãҲս⡣ֻ˾Ȼδȶ֣ɻȻһЦȻ۲ת˵ʤλѱ񣿡
кȻһЦ˵ʥŵĸһδ
ʥų󣬵Ȼûʲô
ʤȴ΢΢֣һȻЦݣȴҲû¶ٵ⣬ƽƽĴ˿ѵѰֵ鷳ô
˰ʤһָۣһۣŤͷ˵λѾǶˣ֪ײ޺ڣûлشʤĻʤҲ⣬󵭵ģȴűɱ˵Ȼˣôã
ɫһͣŻͷ԰ʤ˵Ǵ˷ֻջػǣʱλսҲǲ֪ħǲ֧ǰǣס˲ҹ֧ȴѾһ·ɱľľѣǱ˸ĺУѾȥ˸ϵ⼸УҲȫħ֣֮֮ĳԹѾʲôʥѾҲѰλ鷳ǻҪҵȶ֣ʥҲԲ壬ֻʥһԪ󸲿޾Ҫǧ飬һҵɣ
ʤȻһǻ֪Ѿô顣ſ졤Ȼܹ󸲿ޣǰʤ趨ԤȼǼҪ飬Ͳ֪ͨչԤȼԵ͵鱨ǻᱻֱѹ¡
ħͻƱߣȻ˵ǾĶǣǰʤҪ棬ȫھſ졤֮УԱԤȼ趨Ĳߡϵſ졤磬ɫѿ
к󣬸־ᶨ֮Ϊ˴飬ͱþʧ룬Ӧʧĵ״˼תҡҡͷ˵Ȼǲ϶֣ҰսˡֻҪǲçɽǵڡ
ɫвͬǱɽļλϱѣȴΪ˱ײɱŷ߶ѳšԶŵĸ黹ʮģȻ󸲿޵Ķɣʵۺ񣬵ľҲûǿȥ֪žƴȫҲûа취ľ𡣵ħֻһ֧ͰľƵľӴܣʵ֮ǿ᲻ʿ֪
ħеŵĹУǶޣ󸲿ޣʥţ󸲿޸ɣҪħŵľ֮ơȻԸҲ֪ʱѾʺϸʥſսˡȻʥŶѾԳҪ֣Щˣ۴κηٴγơ
ʤĬƬ̣ŵʵľǳͶʥô
û뵽ʤȻʳ⣬΢΢һЦͷľѾͶʥš󸲿ʮɣѾֻʣʮңɣɽľţѾڴ䡣
ʤһһַĳ嶯㻹ǵԼڲǳɵĶΫڤɵİʤסɱ粵ĳ嶯һЦ˵Ҫ꣬ܿʺ磬󸲿ȻˣһɱȻͻͽֲš
ûжֵĴ㣬˻ͬм䣬ֲ󷨣գҪѻһʤͰѻȥˡλ桱ħ񣬸շһϢôʦֹұѴ˾¥ѹʥŻܹٻش
һʩչһк˵ħŴ֣Ҫȥһˣһʵçɽе֣ôҪ취лպĵˡ


߰ٶʮ ˭
кİʤһȥðʤҪҲֻһڴӦϾçɽлʵ̫ҪǲܹУ綼ҪçɽȺų⡣ֻҪԼУܴԼҪĿģڱУָĳĿģǾڵČ˿ˡ
ʤ֮Ըçɽһ飬ΪѾѾſ졤çɽçɽȺֲӣԾſ졤˵ÿһͷгpadӾſ졤һѶ֣Ǿſ졤ġȵ㡱ܹþſ졤Ϊ̽çɽ
˾ſ졤͸ʤлĿ˺ܶ࣬ðԳʥȥᣬĻֻʤȻż뿪ʵҲȫΪħֱһԭ̫Ҷڵ󸲿һʱ֮󣬾͸λҹŮӷֿȻһطһЩҲ뵽顣
̫ﶺĵطǵ̸ľſ󸲿޵ļŻ֮һʤ̽С֮Ϊſ졤ĹҪʱ䣬Ѿ㣬С绹Ҫоϵļɳ׿ƣûȥС磬ͣСĽŲ
οſ졤绹ʤֳܹȥռЩСҲ㡣
ĺλ桱ˮ͡λ桱ڤʤߣ˼˳֮⣬ǿܹС磬ټͰеƬȡأʤҲûб룬ȥ̽С硣
̫ǸطѾðʤʮɻ󣬵ðʤ𾪵ǣ̫ﾹȻȡһ취ͼ򿪾ſڡ
̫־ʹ˾ſڣʤȻһУ̸ɱ椡̫ƺĲݲϤҲ֪򿪾ſķʮգҲʲôЧ԰ʤʱҪһħŮӾжٱ¡
ʤ̫ļأһֱ߼һΰʤҽ뿪к󣬾Ҫ˽¡֮ǰһֱΪ̫Ҫ󸲿޵ĵĳλ֮ʿ磬ԲҪһ̫﾿ҪʲôˣȻѾȷ˴椵ĿģҲûбҪΡ
ʤΪ˲֪еĿģھſ졤̫٣þſ졤ֻ̫Ķ򴫸Լ˶Ҳղ̫ļء
ʤŶݷֻһչ򣬾ҵһſڣ̫Ԧ죬ߣȴôҲҲſʱĵ΢΢һɹԶԶľͺȵλӣҪĳҰæ̫Ƶʤ΢΢ɻϵðʤ˭
ʱİʤֻ˳ɵӵݣ״̬£ɱԶԶʹڤɵʱ򣬲ܹԾſ졤ΪĲݣ˹١ʤһҪɱ̫Լ˿ʧ֣ʶȫԸ
ǰʤԾԡڤɰʤĿ֣̫Ȼ̶֣ǰʤһɵĵȫ³裬̫۾һλħŮӵ˵ҵһ˵ܹһ֮еĶǰءֻô򲻿Ҫæһ԰ɡ
ʤٺһЦֽ̽ӹ̫죬ְŪƬ̣һָȻǣΪһʺ羧ţͻΣһ̫֮ͨϲȵԭ÷Ȼ¿˵ѰæѸһͬȥôôһΣ
̫飬˱ȻԾܾʤȴǺһЦ˵֮У˵ôȴҪԼˡѿòȴҪԩʶ˲˲磬ȴֲĺ
ʤһָſ졤֮¾ŵǧ֮ڵԪһշˡȴǰʤܲĵſ졤֮ǿпһС磬С粢ȹֻ̣Ҫȥ̾ͻΪսȷʵٺҲѽϵķܴ⴦սȻֻܱ棬ֱʤԸȥ
̫ɫʱ䣬˵ʲôҲ벻ʤȻô޳ܣֱӾҪɱ˶ᱦ̫ﱾҲǴˣɵӰ򿪾ſ죬Լȥ֮󣬿˻üֵû˼ֵɱͷΪʤ޳ܣɫ䡣̫ɫǣʤȻֿܹգķܳɵ֮ʿϣ棬Ҳδ͡


߰ٶʮ ħ
԰ʤԾµɱ⣬̫Ҳ֪粵ãһһ߷˳Ϊ編
ȴ̫ĵ˳ֻ֧ǧ˵ĵ̫¾񷨣̫ŵ´̫ķһ˲̫һʼδаѰʤǵʤ߶ſ졤գսʱ̫Щ衣ֻ̫˵ʲôţʤܹԼ
Ͼ󸲿޵ɵ֮ʿģħŴ仨ˮʥţ󸲿޾ƿش֣󸲿޵СɨһգʮҴɣ̲ļңֻʣһʮҴɡ̫Գ´󣬲ѰʤֻǷǳɵշ
Ҳ֪ʲôȻܹӵзյĴͨΪãֻҶ֣Щ컹ңԷһ·Ȼҳ֣Ȼʱڿˡ
̫ѷſʱ޾ѹκһֻ֮¶ֻܹԹҲδ͡ǰʤȴȻȵϻҶְɣ
ʤҹζ࣬ȻķҪɱ̫ﻹЩһսȴǲܱ⡣ſĸǸħʲô취ͨȥ磬Ҫ˵ɶҪ֮԰ʤȻûʮգȻҪ̫ɱ
ʤᱩȣʮϼᦷɳǧӰ˿νһɳݺᣬѽľ߶˼ޣʤĽͻƣľ֮ٵ֮ࡣ̫û뵽ĽȻܹ˵ز̫¾񷨴߶ʮָһʮ˿Ϊâɳ
̫¾ħʮ洫֮Уɱҵһŵһ̫˿ĹȻΪ̫򲻹δ˿ĵزǧħŵ´Ĵ߶£ȴ޼᲻ݣѰĽµķ׸ѵĵز
ʤȻ޿һҲͻƣϼᦵļȴͣʤĹ򣬶ķϣϼᦡʶĻ÷Ⲣʮ̫̫˿һʱʮ
ʤ֪Լ̫֮ĵв̫ȻԼѾѽĽҪ¶ĵزҲƾķ⿿նɱ´̫Լ˲Ϣ֮䣬ⴹȴǳˡ
ʤ̽һץĳزĽʹáʤ֪ķȻ࣬ǿֻóķͱԵС
̫ϲֻСȻʹȻƾ´ǧħŵѷȴߵȴûѷ߶磬̫¾仯ȴʤǿȥ˶ʱȴѾѣʤȻռϷ磬ݺᣬޡǽſ졤תͰ̫ȴԼĲ¼һͬʮ꣬ͰѷʹָԼķһ޶
ʶ˿භãʤȻռϷ磬ȴҲûа취̫ﳹ׻ܡ
ʤֳһͷ߶ԼǧӰ˿ν߲Ѱ֣ȴҪϡķ˼С紫ݹȻԾɲ˥ʤҪ߶ͷضҪſ졤磬תԶԼĽ⣬Ȼܹǿͻϣȴֻһ֮١
ʤķԦʱѾþͱ仯ȡʤǰѳķɽ󸫣նգһһǵĺݺն´ϣÿһܰ𵴲ݡ
ʤʤһз仯Ѹĥ̫µķ
ڰʤƣҪãܹȥ̫´ʱ򣬺ȻٵͨУɳһͷڣ˫ᣬ׳ߴħͷħȫɣƵ˰ʤڶ̫˷ܵ̽һץ´ץסҪȥ
ͷħķȻѾȻභ̫Ҳδضο̫ʤභת⧲֮£´ߣʱϷڡ̫Ҳ죬ͷ΢΢˼⣬˳ˮֱۣͷħͶȥ
ʤ΢΢ȣҲ֪С磬Ȼǿһ˳ڰʤҪʹͷħҲʱͷ˫ᣬڵħȻһŭ𣬾һ𺣵Ĺ


߰ٶʮ ħ

̺ɷɲǻ淨ʤ಻棬æתתһתȥˡ
ͷħҲǽթȻоԣһԣץ̫ŤͷͨðʤԤƵļ·ɱֶ˿մ
ͷħƷǷܸоЩϤ
ʤ˷ͷ΢΢Ծ˼䣬Ȼһ͸˹ȴһֱڳûĳѰ˵
СӣȻħڣЩסȻҪˡ
ʤæ͵ǰҪħڣħŵһλŮӣ֪ôһ죬Ҫͼıɵĸܹ⴦ڷӡҲ˵λħŵŮӲٴδ򿪣Ȼ֣ضҲмķ
ֻſ֮ǽſı룬ʤû죬ڲ˷֮Ҳܴ򿪾ſ졣
һֱλ桱ڤͼָһΪָܹ׼ʶڰʤ£ͻָơֻȻҪص۷壬ɲסͷǧ԰ʤ֧֣һֱ伫ޡ
ʮڷ΢΢̾Ϣһ˵֪ħһС磬һָµĴ硣иħħͷռս죬ɱݡĶܹħֻҪصĶࡣΨһĺôǣ֮ԪԪҲȥ磬ĶȻҪָԪƣħһǿᣬһ㱣ϡסͷǧħ飬ָֻ編ӲɣȻҲסͷǧʵĻҪǿᡣ
ʤҲһæʵǰȻҸ
΢΢ɣֻܳ̾һ˵ȥħ磬ɱλħŵӣĨɱΣܱסָ粻ħַ
ʤٿЦһ˵ղͷħʵѾѷɫ棬ָ磬һžſ졤֮ȥħ磬ʵҲ֡οǰԣħָԪƷʲͬҵķһȥ
΢΢سɬ˵ֻգǱðȻʵڿݡҸܶñ֮ħ磬סͷǧ̾Ҫָʵֻ·ѹʤ΢΢ҡͷȻȥӢۣΪӢۣһЩҲ£ҲҪֻܷ֮ǰװ󻹲ֹı仯;ȥ
Ȼ뵽ʲô΢΢Щϲɫ˵һ취㱾ùȥֻɹȥͳɡ
ʤɦͷ˵ȫԸԾɲܹħݺᣬֻȥһɵķҲûУʲôãѰɵ֮ʿҪռݱʵһϣϣ۷壬壬ķҪռȥһ룬ռȥһ롣ʤѰɵ֮ʿͬķڱ߳ھſ졤棬ռݵĳʵδһɡ
ȻһЦ˵ȥȻа취֪ŵħô
ʤ˵ͷ˵Ȼ֪һһ߽ħھſ졤תΪſ졤ķԴͷ֮һǰ˵
ȻһЦ˵ҵȻлҪ˵ħ̵ħͥǱɳħһпħ֮
ʤ΢΢üʵǰҪҴħȥħ磿
ħǾſ졤תĹؼǰʤ˴˱ȥħ磬ſ졤綼ҪӰ죬ʶʤЩԸ̷ȴɣħ챾ķţȻοħһֹȴѾȫȻǳһϮĵȥһҪܿơԽȥħ磬ôɢԭħͥԭķſݺħݡ
ʤԳ飬Ծ˼㣬Ҳ˵֪ħԭķʲôģ˵Ҫȥħ֮ˡҪͷֱܹնɱ̫ļöĿ๦
ʤ㻹֪Ȼб˵ĵġôʮڷȻŪһƲ⣬ȴȫûа취ִУʤ޷룬ȴҲûа취Ͼǵɵɱ֮һͷԶ֪
Ȼûйʤ˵һҲԾСȴ־ùȻС


߰ٶʮ ħ̥ͫ
ħԭķУ˷ָΪָԪ˷ϣȥħ磬˷žȫ谭ˮɢ˷ȥħޣҲһ취Խѹǧ꣬ʮ㶼㣬㵽ħ磬ķҲָܻ߰˷ַ飬ֻˣѾܹơ
ͨ˾ſ졤磬һʮöħ̥ͫʤ΢΢ãĵȻˣΣյǿðһðȥպֻҪ·ŸͷҲָܹҲ̫ΪǷβܣ̫˾ſܣħŵҵϳħʲôħͷһĲ
뵽˴ʤתϵӷȡ˳ֻʣ˴Ž֮ʮöħ̥ͫħɽһ𣬻һķϣЯųͨħ硣
ʤԳħ磬͸оޱѹ֣ؼ䶼ƺΪ˺¯Ŀħ棬ҽûһ飬Ҳܹʲôģ̫ͷħͶˣҲ֪ضȥ˺δ
ʤȰѡ粡ϵͳ̽ľſɢܾſħֻ˷ԲʮԶͶȥ·԰ʤ˵мôƾ棬Ҳǿһſ졤ܾſ졤ħٷ֮һҲӲ
ѻ粡ħľſϴ֮󣬰ʤŷħֱָ֮ͨӰ֮ͨþſ졤ڤ̫ߣֻʲôħͷǧͬڣ뵽ָȥˡ
飬ʤŰԼ׼µһݲȡ˳óħͥʼͬʱҲתħԪͬʱҲ޷
ðʤѾЩתֽΪףʮʱʤڣѾħͥĺķȻֻһأԵУʤħ̥ͫˡ
ʤѳħ̥ͫȡһö˫ֽ֯һӡıһССǺ졣ССǺԻʱһɷħ̥֮ͫϡ
öħ̥ͫʤķһ֣˿˿ƵĹ쾫ԪɢݳʤĵһССǺ˽ȥ
ħͥԭķʦݹķȫͬŲͬķ
ʤݷóΪԣ±۷ùͬĳɵķ滻ԭķԹܲ䣬ֻʵַЧķ仯ˡ
ɵʦȴû£ǴħͥλʦԶǰʤ󼰣λʦħĴ⣬ݳĵ´һŷֻǻԭͷˡ
ʶħԭħͥķɵĵȫȻͬҪԱΪշȺħΪڣݻħţָţ޵ĵˡ
ʤ·ڻħԪħ̥ͫԪϣΧħͥĺķַһһе뱸ơ
һöħ̥ͫʮֶħͥһķѾȫ޳ɣΧƺķУȻħͥһССǺ죬ȥ϶£ɹ񣬴ӵŶһж㣬ħ֮ͥ
ʤһȣһ٣ССǺչ˿ΪɷԲһħ죬米еһöħ̥ͫħһ̾ͷУ΢΢һ죬ͳױɢ˿
ħͥһɣڲͬһöħ̥ͫٶҲԿֻ࣬һʱöħ̥ͫͱħͰʤķڣħԭħͥķһأأأһֱؾ硣
հʤϰߣ͵ħͥٵȫɵ覣ȱ©ֻкķ
öħ̥ͫʤǻָ˼ַͷҲ΢΢ϲ
ֻķҪ˵ɱ̫һħͷҪһ̳ԣ԰ʤȡʣһʮöħ̧̥ͫһףҲħСħӭһеħ̥ͫȥħͥתݣеԪȡΪƷ
ħһʮöħ̥ͫҲչ⾰ʤּһ򵥵ܷħԶЩħ̥ͫȴħɽ˳
ʤŴ߶ħɽѾʹ磬ħɽϴ֮ҲǳɵķʤѾûһɵķȻû֮ת
ʤ΢΢̾ϢħķֹɣħͥһַУѡһС׼ϴһڷɽȥħɽʱ𶯲ݣ䡣


߰ٶʮ ħ
ףɽȴôˣ
ʤȻʹ˽ȴûôùնƺͲɽǧӰ˿νĽϼᦣʵǽϼõ࣬նƺͲԵеĴ٣˵ħɽˡħɽķĳǽɫʤҲֻǸãƫƫּ϶ԵУħɽͼûϹó
ڷɽ˵ڷɽлܣʱʤĵȥֶ̫࣬ҲһħɽǵͼϴħɽʱħɽħϢУȻ仯ԭδϴ׵Ľָ
ʤǵСȥħɽ̾˸ɾްִʤŻһ౻ħɽɣԭħɽϵĳǽɽԭĽƷ£⡣
״˰ʤġʶ
ָ޵ҲʮˣȴδֹŹֵ飬ϴĽƷȻܻԭ
ʤħһȰħɽУħɽ췴ԼȴûԼʲôıʡ
һ׼ʤŰ̽еı仯
һʮöħ̥ͫһһԪħԪϣͻΪһķƣʤħĽԽԽߣķˮǴߣħɽ̵ĽƷҲԽԽǵӦ֡
ɽҲ֪ʦôԭĽŹ֣ȻħĵͬһԴֲõ궯ûãɽ˾Ҫ֣
ʤܿͼףħɽѳʶɽȻħ磬һԪ΢仯ܻЩϸ΢֮ðʤ˼⣬ٰʤ뵣ħɽ췴㷨Ҫĥϴħɽħ磬ڷɽ֮ҲûĽħɽãûʲôɽˣԼΪ˵еİʤ˵Ǽһ¶
ڰʤĥϴɽʱ򣬽µкȻ
ʤ֮ôηңοգҽ緢Ҳױáȴһ˲ӦһɲѰħϢҡʤδ׼оһ֮УĵļޱȣиĴǾķɱľ飬ûбɾͷˣʤҲԿС𵴣ʱȫʱʱ֣಻ȹ̡
ʤ죬ĵʲôħΪȻܹģ
ʤδתͷһͷħзͷħȫΪƣǶͷȴϸͫգ˫۴أ֡
ͷħҽЦһɹǿľַðʤӦʮּࡣʤæħ춶ȶס񡣰ʤı󶯣̽һͷħʵеͷħɽȴȻΪһĹ⻪ֻһƾͰͷħնɱ
ɱͷоħ֮ħɽʱڽӽһͨ죬Ͷ񣬵ʵȴǷۣʵ塣ʤ̽һУħɽȴδӦҽ߮Ƭ̣һͷ档
ʤ֮£ֻܰħ춶סԼ֮ܽгȥƾ˶ħɽϢĸӦһ·׷𣬵Խ£͸ӦħɽϢԽı壬һ·Ҳ֪ɱ˶ħðʤ׷ԼɽȴȻħɽѾ
ħɽԭֻһͨɽģȴڽ֮ϣһڽУǰڽ˳ิ˱ɱ¾֮⣬ħϢʮŨҡʤͷԾǡôʱħѾһʮöħ̥ͫϤิ˶ʮأʤ߶һħⷭħɽС
ʤĥλħɽΪλȻ񣬾͸Ӧҽ֮£ǿϢ֡
֮ǰħɽնɱħȻҲɷϲεģ̫ߡͷ³ֵħȴҲˮ׼ʤսʤͷħްաЦָ磬־ܰͷħɱڶҲãħ磬ֻȴͷħĶ֣Ǳ֮򼪰ա
ʤħɽҪҽϲȥͷ³ֵħȴһ·׷ᣬʤʱݷҲ첻ûԭķطϰߣΪͷħ׷ϡʤոһҽ֮ͷħิڰʤ
ͷħȫǽϸۣ£ȻһѰľװӣֽŶצ֮⣬ĵطɡ
ʤ˦ͷ֣һģħͥеһ


߰ٶʮ ׻ͻ͡ţƳ
ʤȻû˽ʹֶҲħܹͥɵǰɿϣҽ˴һԭ֪ʤĳΪͻͳףͷħȥ
ħͥ࣬ԭħͥȴʮΪʤ֪ΪҪ֪ŲʮڤҲʮַħԭħͥΪ֮࣬Źƴһʮöħֻ̥ͫðʤħͥʮأԶԶܴﵽԤƵ
ʤȻͷһħͥķԵУϾþſԵеĴ࣬ȻǲϤԾɰõǧͻͳݺ裬ֺҲͷħ̵ķǶʮص۷塣
ͷħǸӦϺõĿʳ׷üʤֳ׻ͻͣͷҲСһһ𣬰Ѿ޿ſʱһ棬ҪѰʤķס
ףͷħȴ
ʤʥţħŵĵӴаѵ˶˹ƣϾʥŵӺħŵӾɱḻิ󸲿޵ѰʿɱȡͷħȻΪߣʹֶȴֲڣʤ״̰Լĳ׶תֳһֵķ߶Է棬ŷֲųףƹ˶Էµ棬ݺݵĺͷħĶϡ
ֻһͷħͱͻͳһԴը˷ĩϰӽݣ°а˾ŷ졣ʤħеħɽȻһָħзɳֻһƣͰͷħ˽⣬Ȼľ׽֮һ̾Ͱͷħʳ˸ɾ
ôһͷǿħħɽΪмһ߳ĽǰͷǰĽУν϶ǷЩ̣ȻĳķۣԵеʱá
һβðʤٻ̳ͷħ֮ħɽ˻ֻǽ𵴲ݣǰָȻʲô
ʤ΢΢ƾķҪնɱ̫δЩǵȻ粡ħľſʴȫ͹뷽跨ɴһ񡣷оſ졤ڣ̫Ȼ飬Ȼ򿪾ſķţҲܶҵļءһΪȥһħɽʲô˵
ʤħһ𣬻ΪһںڵĹâֻħֻöʮط൱Ӧ۷弶Ȼʤ֮зɼԦʵڷɲ졣Ѿϰ˽ĳ߶٣ȻţƳʤͷ֮ƣֱ
͸ҵһΪ29gļȴٶֻпÿ뼸kbһһֱ֣˱˵Եĳ嶯
Ҫ˵ʱаٶ๫㲻ȻڵϣѾ˳ٵı׼ڿڷɰ
ʤ仯ҲֻȻħ첢ڷɶݵķħͥȻΪħͥȻпȻļ˷֮⣬ҲڷɶݵķʤоħɽϵԭƣϣܹƽøԼķɶٶȡǾſ졤ȻǿԴϢѾоʼоµķϵһʱҲѼɹ
ʤԹַǸһȡɵİ취ħͥųħ⣬ħɽϣȻħɽ˷ɶݣȻȷŵٶȿðʤпǣΪ̫ͣȻԾҲʱ٣һҹܹ·ǧˣǿܳƵϿ
ħ絽ħ棬ҽħ֮пƣʤħȻ£ȴܾò
ħɽĸʱǰһɽ·ɽϣӰ䶯ʤ¶мʱ̫ʶͰħɽһգħеݷ𣬰ɽ˹ȥֻɽϣͷ˫ǵħһӾ࣬ȴǿ׳ƥڴ·̳һȼʯͷɽ϶ݡ
ʤƬ̣źȻ֣ǧɣҲΡĻɽȻЩ˫ħĵơʤ֮࣬Ҳ֣ЩħŪôһɽʲôɽ˻ѰĵطЩҲûʲôس죬ûоۼԪЧܼ
ʤһ˼⣬ħеħɽԾɲ𶯣ָǰʤһ׼ƹɽǰУȴʱ򣬺ȻһӰԶ񱼶ʤȥɵ΢΢Ծһô˾Ȼ


߰ٶʮ ˫ħ
ħˣǶΫܶڡ
ڿϴڡλ桱ڤʱϢΪۻǿ󣬻͵а۸࣬Ѿ۷壬ȴѰ۷֮Ϊۻ룬Ծ׷ţʮͷͯǧһԾݣһĶ͵˶ڵڡ
͵аۣƺħϢӦϵԪϢҲڲϵͣ۳һͷǧòڵ׺ᱩ֮
ڲһ֣ɽЩ˫ħͶͣ˹һŭƺԶھ֮Ҳʹޡֻһ˲Ϣӻɽ֮оͷɳһͷΪǿ׳˫ħıͬߴʮ˫ϣųѾΪͷССĻħƣ߷˵ϡ
ΫЩ˫ħķŭ첻⣬ѾԾ˫һͶһڹꪣһ˫ì½͸նݺ˫ħƴһ
Ȼͷ˫ħеߣھһͷϸСϣ˫ȴ£ڵĹꪺ˫ìսֻһת˫ħߵͷϣкȻ⣬ݺݵն˫ħߵͷ˫֮ϡ
һͷħȻХ˫һҲڶУͷ˫ħϵĻħαȶڻҪߴڻвڶڵĹꪺ˫ìֻǻкͶڵжƴȴ޷赲ΫĹꪺ˫ìֻһͱնͷ˫ħߵһ֧ǡ
ʤԶԶⳡ춯صս˫ƾңֻһ˲Ͱɽҽҷɣȥȼյʯ˫ķ𵴵ķ顣ڵķ˥תˣʶȻܡȴҲû֮ɱ
ʤĵ״ΪϧʱҲףڱǧ֪ʲôаŷתΪǧһ壬ָʹо֮أ߰˷Ϊǻعħ硣ֻǶڲ֪ôȻ˶ԿǧͷΪЩµζ
ͷǧʵɲ⣬ڳѹ£˶Ļ治֪ȫʢʱ򣬸жôǿᡣѾûѹΫҲܹɱֻܵ»ϣɡ
ʤҡҡͷѾƵóͷ˫ħȻڶ֮ϣսļȴԶѷڣתҲֲڵĺܣֻ˫ͷħ츳ֶξͲһᡣͷ˫ħߵĻڿսĲΣڶֵ֧ŰʱҪնɱ
ħħûʲôֻЩħŻս֮УթǻָۣĴʿȴĴֶβͬ졣
ָʦͽڣʶྭ飬ʦ̸ͽͽ·ʦȴڵﶥ֮ȱĥûսĻۡħȴͬطħз봫ڣħֻܿսֵľ顣ԽǵͲεħʹֶξԽֲڣȲָͬɵ֮ʿħսɱḻթǳ
ǧǴӰʤжߵ̫ͷħǾоǻۣսıܱʥŵЩʥӻҪ񣬸ֽթֶβ
ʤħ߶߿𣬱ÿǰĻɽҲÿ·սǧɸ߿յʱǵϢƣеķ֮磬ҲŨðʤԽĲϰߡ
ʤǿתħͥķԪ壬һһεΪȻϰߣȴҪˣħ̥ͫ˵Ҫǧٱȡɵķһ٣ʤҲֻܿԼŬ
ħͥƣֻҪȹ̣պȻܹͻͽ
ʤӦħĸ߿仯սѾڰѶԪͺ촸Ŵʹ֮߱󣬾ͺ˫ħߵͷ­Ȼǧ̳ȥͷ˫ħ˺һ̾˸ɾ
ͷ˫ħߣǧ̾ͳɽЩ˫ħɱ¾һʱҲ֪˫ħ˶֡
ڲδвɱѰ˫ħսڻɱ˫ħ֮󣬾ȫȼһźף˷սá
Ƭ֮ЩǧΪͫΪа۵һš
ɽȴ¡¡֮ڻƺҪǰһ̣ڻΪһں磬ߵǧ֮⣬ϢʧӰ١


߰ʮ ħ
ӻɽ֮У߳һͷȸղűɱͷ˫ħ߸ǿħͷ˫ǲͷħһħףһͷɫģһͷıۣͶ
ʤΪζڻߣȻ֪ɽڻµ˫ħ߳֡ʱ΢΢˺棬Щ˫ħɽΪ˵ΪǿߣѾǵһɱɽڵ˫ħߣҲ֪Щ˫ħЩʲôܡ
ʤ˫˷߿ȥҲ֪ͷ³ֵ˫ħܣһ˾ʮ⡣ǰʤʷȱսʱմԽָʱȻڸȴûôӵĻҲսɽڿˡ
³ֵ˫ħ߱ŭޱȣ棬ڻɽΧѲ߰Ȧӵ֮£ʮͷħݺݵŰɱȴôûҵеӰ١˺þ֮ͷ˫ħָ߲Ͷ˻ɽ˯ߣɽЩ˫ħֿʼȼյʯͷ˷ѼһһĶɽ
ʤһ󣬾׿һħɽɽٶΪָ˷
ʤħɽָķԽɽʱѾɵ˾ſ졤ħ縲ǵԵȻһΪеһϢڸħɽңӦ
ʤĥǰʲôȻħɽôķӦ
ʤĶݹȻվʱ٣Ƭ֮󣬾Ϳǰһħʮָɫħħ֮εЩħˣụɱһʤԶԶһħΪףͷϣΪǱǸΧˣȻĲЩħƺǳȺӣǲȫҵҲǺܾ¡
ʤ˼Ƭָ֮ӦħеħɽħңӦȻʲôٻŰ಻ģħΧ˶ݹ⡣
ħƻֺ꣬ռҲ﷽Բʮֹ󣬵ǽ˹ƣȴưܣֻΪõʯͷ̷ǳûдƬĲԫߡħʤҼԦݹԻ֮̽ȡħɽɽѾüȻûн޷ԦǳУǼõĽɱ
ʤ½ɱħɽȻһָоƺԼ˹ŵӰе˹ʿʹͷеĹ⽣ʲôƻƽıж
ħûжԶ͸Ӧһɾʤһնһ֡Ťͷȥȴһͷ߷޷ǳħŮħŮĸߴิ͹£ֻ˽ĲλȻƬڣųϵļ¶⣬ǰʤĿζƫħŮҲǾɫˡ
߷ħŮŰʤȻһЦȻһ߷Ϊ߱ޣٶȳ˹
ʤ΢΢˾ȻħɽУ仯Ҫ֪Ϋг书һƺŵģԽҲ̳书ʹԲתϾ˿Ͱ
ʤն߷ħŮ߱ޣħŮžҪʱʤȴһнƵһȻȻ߶˱ħһ߷ħŮ˽ȥ߷ħŮħлħԭħͥķתֻһ̾ͰͷħŮͱʶһ飬ȼħ֮ͥеĵһħ档
ԭħͳΪͬʤѧզҲԣطŴ߶ħȴʤٶ̽һȴһХڲԶ𣬰ʤʩչɱ˹ȥȴͷħں޿
ͷħķףɷļ㣬񶷵ķϵۼ׶ʮദŨڵħѪħֻѪͬȻЩħڳħѪ֮⣬ħ棬һ˾ͻ³
ʤƳˣҲֻħһͷħͱУħͥһŴĥתתͰͷħʶĥһĥ˾Ԫָħڵȼħ档
ʤ΢΢תħ죬Ͼ۹ʶףֶóɰ汾ħͥɱͷħ֮ҲԼóħħͥķãɵ΢΢ȡ
ʤͶħ֮Уֻһʱ֮ڣʮೡս书ͨսʤħеȼ߰ħ档


߰ʮһ ͷħ
ͬħħ֮ĥԪͱʶͻܾһǲͬħʤħɱ֮󣬾ͻٶȵȼһħ档
ʤȺնɱһʮͷħҲħ汾ħɵĵħȺ仯֮ҲʹףԼնɱͬһħԽ࣬ԽǿħеȼħҲǿᣬֻһʲô仯ʤͻδܹƲ
ҲǴӳеһķҲûʲôָ㣬Ҳû˸˵һжԼʤ۲Ƭħı仯֮ƲƲ죬ⶫȴǲɵĵãҲħͷҲֻܵһѰѸʵҪȥô޳ɸһķɱ̫ֻܵȻ粡Ѿſʴ֮󣬻Ź֪ͲӦǰˡ
ʤ˼Ƭ̣Դеʱȱ˼Ȥо΢΢һħɽַʱһͷȫڵħնɱͷħҪ͵ϮȴϵʤͰΧԪ仯Ȼģͷħ˵ϹƣȻСģҲסϵŨ
ħħʹֶΣֲ̫ڣǵͼħ԰ʤ˵Ӥһ㣬ֻҪĿ̫࣬߼̫ɱ޶ٷնɱһͷħħһԾɰͷȫڵħУħеһħ˼
ʤɱôһͷħȻΪ⣬һȦӣһȥħεħʵ̫࣬ʤɲһͷײȥĵǸȦӣҪΧɨȦεħһԼ̽ħ
ʤֳħɽתңȻһͷͷħ˱Լͷħ˰ʤɱ࣬ʵҲ¾ͺ̽һץ˳ɵĵմ书֣ͷͷħ˫غԶͶħ죬ԸСħʤʲô
ͷͷħͶħУһħ£ħȻһŻ𻨣ͷͷħ֮󣬱˱仯ȼյħʵΪһͷͷħˡʤû뵽ħһ仯Ȼӣͷ΢΢һȻԼͶһͷħ˵ģ
ͷħͷĿѿʵҲʤҲû뵽ԼȻ仯ӣ΢һ£ԼҲѾܹͷħ˵츳צ޼ǰһֽ书֮צһֵͼߵṦࡣ
㻯ΪͷħΨһĺôǣħ۵ʵʤٶȺ϶СֻȴʧȥƮԡ
צɵĵմ书޼ҲɵĵմṦͷħ˵츳ʵ̫ˡ
ʤһħ죬ջͷħ˱仯ԾԻһݣȴðʤȻħħ÷š
ֻҪɱ㹻ħӵħնɱͬħԽܹ࣬ʹħԽǿȻԭõĸַʵڲʲôر𣬵ȴúáȻˣҿɾҪɱ䣬նɱͷħˡ
ʤȻһ˼Ƭ֮󣬻û仯ͷħˣֱһħϢɢĵطʤȻħãʵʵսȴûͻƣʶǲȥЩħ֮ء
ͷħεȻһӹͷħԴͣһֳΣһħ£ǵĲͱߣһħѪҲûŹ֮ǰʤɱͷħʤɣһԾָ˸һ
Ϥħײħսʽ֮󣬰ʤһͻɱײħΪռħƶħеħ棬ѡЧʵսʽ
࣬ͷħȺ˶֣ʤħΧѾɱԽԽǵӦ֡ħǻȥħͲ֪Ѿһײе

ħɽħ죬ʤħε֮Ⱥɱ˽ͷħʱħУѾʮħȼħ۳ħ壬ֻħ۵ħʤôϲ
ǰүһħɽĽУһҪսħΣգȴҲսļֵ
ҪսͷħΪħͯӣǰʤħħУòΪӽħħȻΪͯӣǸͷȴСôߴ󣬵ȴͣꡣħ츳Ϊħʮ裬Ǳ仯һͷħͯռħΧһ߰ͷħʹʤͷħѾǰ߰˳˭Ҳûκε˭һΰʤȴģΪħͯӵǰεսУѾɱˡ


߰ʮ ħͯ
ûצħͯӣʤη壬ħնɱôħҵһֻõħֻҪܹͷħͯնɱʤħ۳ħħͯӿħɽܹ޶ȵս
ʤҪʲôǿķΪħͥķַʹֻΪΪ̫ͣ޷ȫˡôೡɱ¾żҲаʤ㵽ħеħЩħħɽ̳ˣڽ磬ʤҲᵣԼһƲסħɽߣɽɱѾǿĳʤԤơ
ħͯӵħʮ޶ȵħɽķ԰ʤǳҪһħ
ʤħͯռݵĹУͷħվأѪδ𣬽һͷ£ѾͷħʳħͯЦ죬ײУȻħħڶ࣬ħͯȴÿļħ֮һ
ȫħͷϵ̵С֮⣬Ҳûκò֮϶ûħеķצҲһİ𪣬˶һħ֮⣬ʲôƬë֮İۡͷŪͯȫ㣬һ¶ǹʱͦս״̬
ʤħɽǰһᣬ֪ͷħͯӼɷ۷弶Ϊٶ֮죬Ҳȵһ֮ɶݵٶˣʤԦħɽȫɶݵٶ޼ļԦħɶݵٶȻҪ졣׷ħͯӵٶȣǰ󼸴սûնɱͷħ
ʤһϰٶ۸ˣһȴҪٶ۸ЩƣǰүĽ񣬿пĴ򷨣ĽҲηħͯӵĹ
ڰʤὣصʱħͯӺȻˣһɲǾͼٵ۷壬˶óһӰӣʵãǳܹԻ˵۾С԰ʤȴȫȻЧʤֻǰħɽдһ磬Ͱħͯеĺ̹·߷ɱħͯӸǿнȴıȻħɽ
ħͯӳԹͷĹֽĿ˼ΣҲ˻ʤһۣȻһЦħɽһףǰħͯӵʱ۾һȻΣһצ˰ʤԴʤȻٶȼͷħȴüǰһÿͷħצӣȴħͯӲħɽ֮䡣
ħͯ۾Ź˰ʤħɽѾħɽмĽʱɽȻֻһᣬͰħͯնϡǲŵɫħͯ°Ѿɱ˳ȥϰȴգҪȡħɽ
ʤҡҡһħɽСȻûнǸ˽Ҳݣֻǲ罣˽ôԶˡħͯӾħܹԶħǸ߼ħּ򵥵ķײħͳͳᡣ
ħͯ࣬һǵĺɫģԼɼСħеһħ棬ڵͷħͯӵħ̱֮ɢ˿翪һڻ֮УһǳɰٱȰʤնɱͷħͯӣС˼ʮħͯħ֮С
ʤҲû뵽ħħͯӵħȻףǶ˵Ҳûеĺáͷͨħ죬һ˲䣬ͻΪһʮͯħͯӡ
ħѾ˾۷ΪĻҪá
ʤ΢΢һбһȦħӯޱȣٶȣҲǿᣬɷħҲѾٶȡðʤǣħͯڵѨҲ˽ӽֻ࣬Ҫ΢ϤһܰѶμҺͳɵ书磬ܰħͥķ⡣
ϧѾħΧʣµһͷħͯˣȻٶټͷ˵ħʵ֡
ʤһۣħͯħ֮󣬱óʱûзûͰħ䣬ΪһǶ̿㡣
Ȼ¶⻹ͦ࣬ȴѾðʤá㹻Ҫÿһͷħ˦Ҫ֪ħĴħƲۣҶҪʤ˦оԼ̫å̫֡ʤħɽһץѾܹӦĳħħɽٻԽԽǿˣʤڸǺ棬ʲôȻܹħɽӦ


߰ʮ ʯħ
ħԷ㣬һħѾʤնɱ˸ɾڲħͲε״̬Ƿֳʮвͬħͳ졣ȽħͯҲûиǰһǱʵѾ㹻ֻշ̫٣Ըڲļħ⡣
ʤҪǰһͱҪһȺ¼ħûм޷ѸʵȻħͯӵ֮󣬰ʤʵСǲ߱һȺʵʤսḻĻɫҲûбս˵߳ġ֡սͺܺá
ʤħһȦնɱ˼ͷ©ħڲļ֧ħĴţѡ֮󣬾һ֧аͷħΪ׵һͷʯħֵŶӡʤѡ֧ħŶӣԭҲϡ棬ֻΪ֧ħŶļͷħȫʯͷʯħ֣ٶһʡ
ű㻯Ϊħ֮ͯĳٶȣʤռݵļȺ֮󣬾ͰԼķ¶˳ڰʤ˫УȪˮһʣȥͰѼеħըһ飬ͬʱ˳ַɱ˸ߵķһͷԼĲ֪ħɷ顣
ʤһɧ֮Ťͷߣ֮Ͼȼյľʯʯħֵ츳ǡʯħȼյʯɣҲӲĸʯͷһѰûκΰ㣬ǵ츳ҲһͺըһƬĻǣܷųȼվʯ䡣
ָ磬ħʤһɱһƬħ磬Ҳֻսȡʤ
ʤɱ˶ʮ֮ԸԳĿ׷˾룬ͷͷͷħˣٺͷٶȼħһȺӰ˵ħ֧ħԣͷʯħָû׷ֻͷŻǺ
ʤ鶯Ҳ»ĴΧǷֱʮ֮󣬹ħ׷ľĸԶһХ۷˻ħɽһͷͷͷħ˾ͱնΣʤħȥַǳħֱͱźͷħ֡
ʤĽڵմħɽǷͷħֽϻסʤԴ׷ǿϲʤĲɱжḻжôݴͷħҲֻ棬Ͷնɱ
ʤƺ׷߶ħͷħħһգŤӴܡֵս˵ʮ޳ܣҪִе˳һ˵ٶȺ;ĲǲȱٵġҲǰʤȺʯħ֣㲻ʲôٶȵħʤȺħȼյҽϿ񱼣ħʮȦӺ󣬻ܼ׷ħͼɱˡ
ʤЩħ֮󣬾Ͳͣȥͷʯħ֡
ͷʯħʵɢȻ±ʤɱÿαʤ÷һ飬ֻǷų׷ɱȴ뿪ħ벽ʤʮأҲʲôɹͷʯħּǴһһ޴֡
սʧ֮󣬰ʤ̾ͻһսսɾͺպǵɹʱõȺսŵɿڣٶȺ͹ո˵ʤٶȵȻʤͷʯħ࣬ɴͲ뿪⼸ֻƾڼȥͬʱѸַˮ۵ķЩʯħƴԺ䡣
ħͯӵٶȼ죬ħҲǿ׳ǱһǣͿԽˡͷʯħֱʤķʮǣԾ£ֻԱýࡣʤս֮󣬸ͷʯħֲ˰ʱŽսá
ͷʯħڰʤɱ£ȼյʯħʮǿᣬҲϨ˶ദ棬ϱð߲ЩطֻʣʯûȼյĻ档ʤ״һЦȵʯħӲôòû˱£ֻܳŰ򣬻ǿɱǰաҰү̫æ֮󣬻Ҫȥһ
ЩʯħҲʤĻǰʤ֮⣬ȴҪߵǻҲסһͷʯħֺȻŭĴһ˶ɢ˿Ϊһշȼʯ飬ٶȻǻ˱ˣ˵ҪΪʯħսֻ֣æһǰʤľεȷḻǻҪ°ħɽһᣬȻԾͷʯħ֣ԷתͰһҵȼʯиʮСѣȻħһͰͷʯħ֡ʬħ˽ȥ


߰ʮ ɫ
ħڵħͥת˼תھȼһµħ棬ħԳͣоȼյʯͷҹʤͷ죬ַɣʣµͷʯħƺЩ֧Ծȥʹħɽɱ
Щʯħֽɱȫ棬ħֶʯͷȵǹ뻹Ҫƽնֻ۸˵ķݣ뵽ոһСħͷ۸ǻͲôħͯħͷħͯʵ̫ƻͷʯħͬǰ֮ҲҰɢˣһҹɵȼʯͷ̬ԵСǰʤ˱ˣλ飿
ħɽǷƥڹԼĳ֮һа˷ݣħɽ˷˰˰ʮĽͷʯħֳס˽⣬ͷ߶ѾЩ֧ʤȫʯͷǲ¶ôһͱʤ׽סħָųħ⣬ͷʯħҲ˽ȥ
ʤ֣ħͷʯħħ棬Ѿϳʯħ֣֮ǰͷʯħֶߴһȦϵĻิøӳҡ
ʤһתħͯӵħȻȥʣµͷʯħʱڸղǵĴվ֮أֶһͷʯħֳͷʯħԽδת䣬ͱʤͷʯħ֣˫һ࣬ͷʯħֵԴ
ʯħֵȼʯͷɣһ԰ʤûǵħһͷʯħԴתҪʤҲûϵ˼תĿ죬һת־ͰԴӵħС
ûԴͷʯħֵ˼άǵ㲻Դʧȥֻһǣȴⲻ˶ٻƬ̡ʤŴٶȻָսүһģͷûԴʯħ־ķѣͺǱǹƷĿع¯ӣص̿𣬻صĿ
ʤ̽һץͷʯħֵĲͱһ֣ȻħħһͶʧûӰ١ֻٹһ֮󣬰ʤͷʯħָǿһ֡
ʤͷʯħ֣ϣħʯิ˹Źָӵħƣħʯ֮УҵĻ棬תΪ˰֮ɫ¶ȴһ㡣ʯħֵѾͻɷļԭͷʯħֶɷΪһͷ΢ǿһ㣬졣ǰʤɱͷʯħ֣ҲûзֳһͷǿһЩֻǴͷɷʯħΪ֮ԼͷʯħʵѾħͯӡ
ʤһţڵȻ緢һ£ѵȼճһʤ΢΢ҡͷʯħֵʵȻħͯӸǿһȴұĵûʲôϣضħȻħͯӺá
ʤͷתͷʯħֵͺȻȼյʯͷڿзϸ̬ڵһССǺȻź⣬Щȼյʯͷ˸ɾȻʮͯͷ̽ǵħͯӾԻ˳
ʤһħɽҪȥսڶռħħȻףæħͯӵħҲԦħ컺ա
ħȻһɻɬķɷԨƺȴħеħ˷ռһħʼܾۣһ·ҲֺһƬǳҡ
ʤüͷһ壬δиȥ֣ǵָɳһΪһⱦʱӳħľ¡ħһ˺ΰȫһںڵľʯĹûһͷħ̤룬һԨɬǴɫĹдֻЩħȻ̤ȴԾԾԣ֪ڵȴʲô
ʤҪɫڲȴΪһɷ˳ⱦħͥеһַΪͲʩչ磬ܱ⣬ơʤȣҲֻܶסĹâһƽʲô仯
Լȥʱɫ֮кȻһ棬Ż֮ǿᣬԶԶ˰ʤ˫ħߣɫĹȼ£ȻƺҲη壬ðʤֺ֮⣬²ɫʲô졣
ֹɫ֮Ȼһըħƺʲôźһ㣬Լͬĳ˽ȥƬ̾ɱ֮ħɫ֮к޿
ʤҲ֪ЩħʲôȴҪȥ˻ˮкɫʲôȻôöûбߣҲͲ뵣һλʲô仯ʲô˵õȥڳԺڵǿôǱڴȥħҪ̫ࡣ


߰ʮ γ׳
ʤڸ߿չ۲˺þãȻһŻ¶ݹ⣬Ҳأôڿһʮɵĵطʼħߡ
һͷħڴϢջɱһͷʵ൱ħΪⳡսסûܹɫȻһħⴹ䣬ͷħӦҲȻ˫һӣΪģûȥһ᲻صһʱͷסתѨ
ͷħһҲֻܱߵĿǵħľһֻͨĴ֣ϣͶ뵽һССǺ֮С
ħųʮħ⣬һͷˮĸһ㣬ֻҪ䵥ħǸղűɱħʬףҪΪħħһͷޣϵɸħ֮ϵϢҲŨ
ʤԦħħѲ߰Ȧֱȷһͷħ©ûܴɫħ춼ħˣŰĵںɫ֮Ⱥ
һħҿ϶Ƕֻ֡һڣжħһ಻ͷҶһͷһͷɱ˵ܰЩħɱɱɱ
ʤ֪ԼķвǿᣬҲûаװ׵ĵȺ˫˷һ̾ɳǰһССİ˽Ǹ׹
ַΪγ׳壬ʤļªֻƴС֮Ԫгɫ׵ֻЩշԪ׹ٶ̫ʤֲһ
ףжȰʤȫͷ׷Ҫѷֻаʤ㾡ȫһ߳ȴһôǿԤ淨ٵҲʱֻһͷɡ
һγ׳嵱Ȼ㲻ʲô԰ʤССİ˽Ǹ׹֮󣬱㿪ʼڶħ죬ȥʱɫ֮Ⲽ˼ʮշЩοһССİ˽Ӹ׹ںɫڵϷ׳ķлʱܷ׹
ʤħУ۷ȡ಼һЩγ׳ĸշ󣬺Ȼüͷһһͷħ񱼶ʤһͷħʵɵ΢΢ȻΪͷħħеͷΪĴħ֮һʤǲ˼ķʮշһ𼤵׹⣬Ȼ׷Σʮӣʱͱ
ͷĴħǲŸգЩ˷Īͷɳڳ죬ʮͻͳһ䣬ʱըȥ߳ʤħɽͷħ˵ϡ
ʤնɱͷħ֮ҲͷԳ죬ĴħƽභֻӶ࣬ȵĲãǳ䲻⣬ܹɱʤħһħⴹͷħĨȥߣȴһȻϡ
ʤҲ΢΢죬ٶȳ֣һ㣬ʱСⶫֳޱȣģȴһʯͷģĶʤȥƬ̣ҲûƳߣħУû뵽ⶫħУˮ˹ͣħеʮħһǣҪ顰ʯͷ
ʤͷ΢΢һͰʯͷħͯӵħϣʯͷħ̱࣬ʤԳԣҲɵþ֣ΪħħͯħѾȻͻƵɷ֮ǰǿࡣ
ԭЩħΪֲ̾ﲻߣ֪ħ﾿жġʯͷڶŪ飬ҵķǻ̱ǣ
ʤȳָ˴ĸճ׳巨󲹳䷨ȻͿʼһ󣬺ðһ߲õͭǽڣҲʼȴһ
ʤûжãͷħһ˴һ˺ɫĴţͷħԷͬ壬һͷǰʤʮֿħͯӡͷħͯӱȰʤնɱͷΪɸ࣬Ѿɷ۷ļħʮм裬ãһжԾռϷ硣
ʤ˫һģеĸγ׳嶼ͷħͯӺȥͷħȻ仯֮죬ʿɶݣǰʤԸֿٱ仯µãʶܡͻͳףֻһͰͷħȫڣನͷħ౻ļȥķֵ
ʤħһߣ׳֮󣬱Ǹַ£ʣµͷħûʯħǵȼӲħֻ˰Ĺ򣬾ͱʤһһɱ


߰ʮ 
ʤֵһ࣬ͷħͯУֵһʯͷĶо֮Ծɰ˼⣬֪﾿ʲô⡣
Ҽսħͯӵս̫ͣǿȥ֪ҪĶ٣ܷ񿿴ȴߵϣҲδ֪顣ڿɲҪħеÿһͷħʵֻǿһͷͺˡﻹԱá
ʤһε˴֪﹦ã֪˴ħħħ㲻ʹˡڸղͷħͯӣħˣҲ۵һħʵѾɷĲϵʵ
ʤĬĬȺãһյĹ⾰ûκһͷħ֡
ڰʤģعּܣǶ˵ġȺ;ʤҲУħϵħͶڵȺɫħʱ򣬻ɨȦѱħħɱʮ߰ͷҲǲС
ʤԼƵĸγ׳ѾֲڼޣҲһɱĵˣǧҲ赲˶ų׳ķԼɱʼħԪħ졣
һΣʤŰһħͥʮ߰ʮɫɽ緢ԪȻȻһɲǼ춼ֹŹֵʯͷ²ǧ顣žħ֮ӺɫУܳ߰ͷħ
ǰʤֵĿ죬ҲֻüɱͷԼղŹ˼սѾʧЧ죬̾Ͱħ߶֪жٵħݺ裬ֻһ˲˰ٶֹŹֵʯͷʤ֪ԼѾסԴԴħɴͰЩγ׳һһ֮Уȫ赲ЩħԼȴȫռսƷ
ħӲǿ˰ʤһֺըһħʱ򣬰ʤѾѺɫ緢ġʯͷռ˰˾ųɡǰүɲԽ֮¾ͼԦħԶԶĶߣ㿪ħУ糱ˮһӿĸɫħ
ɳǧ֮⣬ʤüԼսƷһղһչξȻ˼ǧʯͷʤΪֶʮϡֶ֪ϡֻǼѵãȻħҲۼôħջȥ
ʤƹʯͷ֮󣬾Ϳʼĥħеĵȼħܹ۳͵ħ
ʤħдɱ¾Ѿħеȼһٶʮһħ棬ħҲʮšʤ֪ԽСħԽħԽǿħԽǲħħϸһضħͯҲ̫Ȼݣܼұ޵ķ̫͡ҼȻۺʱͶһǰ;ħˡ
ҪͶǰ;ħĪڰʤɱͷĴħ࣬ʤħ֮лɱħ࣬ǰʮͷɱͷħۺѾôħԴħУȴֻһħ棬Ҳ۳ħ
ֻƾһ㣬ʤͿ֪ħĵ츳ߣҲǰ;
֮ǰʤûѡѡȻѡʼ԰ԼõЩŹʯͷһһͶħħ֮СЩŹֵʯͷָͨķǮֻȴûԣκħãʤͶٶֹŹֵʯͷħ۳һӰ
ʤ״ǻϲħǱۺ񣬱ĻҪֵͶʡʤͷʯͷͶ룬õٿʱħ΢΢һͷ˫ᣬĸߴ۽ڵħͷħɲģ̫ͷħһ޶
ʤ΢΢ȣԻͷħϣݣɵöʱһֹŹֵĸоʤ̽һУħɽ㼴ħзɳͷħУʱͷħӦֻ˲Ϣͱʤؽơ
ͷħ츳Ȼħɽ̵Ľһ޶һֵķðʤϲ֮࣬Ҳһҡ˷ħ磬ֻ̣һǳħԭħͥķһħɽʱǰʤ˽ϼᦣֻնƺͲ˫ʱȻûãħɽȴԽԽ͹á
ǵʤͷħħ֮ħɽȻͷħڵ츳Ӧ԰ʤ˵ûݵĺϢ
ԼԦķɽֻܳп˵ĵȫǲһĶ


߰ʮ ħ
ʤͷħȫתÿһתͻƣѾͻɷ۷壬ĲΣҷδֹЪһ·ͻƵ߲㣬ٶżȫ˰ħ棬ȫ
ʤֻԼӷֱ棬ͱʶͷħϵħ棬ߴʮ֮ȴǶʮ֮һԻħסħɵ֮ʿΪħ꣬аֲô죬ɵ֮ʿȥҲַǶ԰ʤͷħ˵ħȴħֱ˴ˣ챾ԣɵ֮ʿ˻𣬻˱ȱݡ
ʤһţħ׾ͳħɽ֮УͷɽͷеʱǧٱΪбǣҲϡʤħɽĵʱ̳ѱ˫һģʹӸ߿ջ䣬ֱħȥ
ħڣָħֻǸԻصԭռݵĵ̣ûʤյʱҲûмͷħЩħŬѰɢħеֹŹʯͷϾ
ʤһһȺħгȥȺħȻûǿߣĿȴ٣жͷħ״ʹ츳ͷħϰգҪʤɱħİүѾЩַûзɽİֻǸ֣˷ɽİȴɱ
һ֣
ʤеħɽȻ£ֻһתͷħͷʬΣˤ䳾ʤǽ׼һҲϳģȻͷħһɲǣҲʮһħеͷ죬ưʤˣХһ˫һӣöɳ
ʤħ֪ԷŻһķƣ֮ǿ֮󻹻ᷢұըħɽַɳڿȻһܣΪֱǧɵĻ֣׾Ͱö˿ȥ
ͷħҲû뵽ԼַȻ˿Ҳκε֡Ҫ֪ħ磬ÿħҲǾͨһ츳ˣʱ򣬶뿴˭Ƥ񣬷ûʲôսսҲ̸ʹֻеЩħɱ֮УսУŻ߳ɴ׾򷨹һ·ӡ
ʤ۸Щײħȫѹħɽһ»Ϊһͷеĳɽֻǽħ׷ڣ֮ǿͣħħΪ֮ĿʤħɽмĽѽ߶ޣһҪƵǹֻһͰħͷͱݺݵĶ˵ϡ
ʤַſħɽ˫һץһ󣬾һ׾צɳħ׶ɵ֮ʿ˵ҲһֱȽֶοԵǶЩеĵײħ˵ǲ۲۵ħףֲ˹޿ɵֵʤĻ׾צеħ̾ͻΪɻңһҲ֧Ųסʲô츳ֺܷ
Ҫ֪ħħ츳ҲҪξѣ˼ħеţܹвʤħͷħȴǿᵽ˸൱ĵزⱾϰߣݲУҲҪѷ¡
ʤͷһʩչֻͰһħնɱɾȻħһسӣһħһڿԼԦķɣʤսֱ˵˫ȭѵֵħתۼͱòһɱ¾
ʤôͣ̾ŭħ֮УΪͷĴħһ̽ħеɫôʵȻʤ׺ݷǳҲûеοħǴɱдҲûе¶
ֻҲ޴ۼʤ̫׶񣬾ȻԼͬҰеħΧʤʤħɽⶵתɨɱʮͷħ֮󣬵ʱеѹȻ̧ͷһۣȻЦƾЩħСҪҽǼֱǳ룬ҲöɱƬ̰ˡ
ɱԣʤЩħ㣬ңҪᣡ
ȻǧͷħȻһ˷ɽ֣ǰүֻᵣɱĲˬɱĲ죬ڲµж٣ף
ʤħһԳǰٶ죬з֮ܣʤŴγħȺɱɱռˡȻħ֮еħܹ࣬ɿյȴû٣಻ʮͷˣܹٶϸϰʤģͷĴħҲֻʮͷ츳ٶسħ


߰ʮ ħ
ֻЩħȻܹɿգȴμϰʤķתۣ⣿
ʤͨĸֽȻΪħ֮ǰгߣȴڼʧħķħͥķ棬ҲƶһֵʱţСԣɱЩħɥ
ڵЩħǶ֣սǸǲɣʤγյʱѾûһͷħҸֻҷպ
ʤڿв˲ǵħѪڶĵˣõǲĵȻҲ˼ػħǿᣬҪϵѰķ˼ػԾ£δʧȥκսħڵײбŰ֮ԡ
ʤԼҲŮ˵ֹɱ¾ģֻԸ߲Ըѡʲô幫ʲôʴʲô¡ͳͳͷعؿԻȥʤԸعأֻһǿʳʤҲףǸˡ
˵ɱ˴޹κζֻǿɱˣԼ᲻ᱻɱ
Ƿ񣬰ʤѧѧÿˡѧֱˣԼɱˣҪɱʤ׿һУɱһ췭ظ
ħûκεýûκ£ֻг淨ľҪ˵Ŀڳʳǿ߾Ҫưԣ˭ҲûʲôԹԣ˭ҲûĳȥԹΪħȻĵ˼ȫȻвͨ
ʤʱǸ޺İ죬򣬿ְΪв㡣ʤָʱɵӵܣʦŵʦʦֵУʤԽأɵӱصߡħ磬ʤ޼ɵĴħκ˵ֻһ⡣
ն
һͷĴħȻ߶츳һȴûһͷħ£ͬʤնͨһֻܸеȫħѪȻȼգһʶͱɱ
նɱͷħ֮󣬰ʤȻеȫķȻȻͻڰ˲ļղɱͷħҲһͷħҸղһ·սҲɱʮͷϵħħ츳ǿᣬǱ޴ĿิࡣЩðʤٴͻƣѾ˼ħɽȻٸЩħۣܹ˺һħĻǿ
ʤѹһħĪһͷĴħȻ˫ſ쳤³һĹŹڣȻϥ򵹣ʾ˳˵һȻ˵ڶһħ֮Ѿûκһͷվħʤ룬ʾԸͶ
ʤħòҪЩħնɱˣħԭħͥķֶ߱ΣշЩħҲû֤ҳϡοħֻǿߣһʲôǷϣȻҪЩµķˣȻʤҲЩ¡ǡ
ʤ˼Ƭ̣һХħɽĽһָǳЩ£ҪɱЩħպлᣬҪշһȺħɾǼѵõˡ㲻ܵҳϿɿĿսʿǲɵĶҲá
ϵЩħȻܹɱֵЩħ˵ֻҵһ¶ʤһȣЩħʱԣҲ춯ʤһץħɽͷħ죬һָһ¡
һģɲħͥķеķǻ粡ʤҪЩħľſ졤硣
ЩħȻ˿⣬粡ʴ˱ʶ֮УſҲŻ粡ʴ˴ǡȻ粡ЩħĿҪЩǰʤȴƾŻ粡˽Щħеͷ仯ʱ֮ͷħĻ졣
ʤѶݹûħн䣬ҲЩĵħǴ̤ߵħ룬ɫǰ档ԽĸȤˣ粡ʴЩħ֮󣬰ʤźŴƹԵϰ˽Щħڵ˼ҲͶɫ֪һЩħħ֪Ҳ֪࣬ǧǰħų֣ʱħײޱȣճץħɱ
ֱһٶ֮ħ˲źȻʧԲʮ֮ħźùЩΪħɱ̫ݣħĿǿһֱȱ𴦲ϺüﻹмͷѽټĴħģһͷħ棬ħɱħЩħĿԾһĴڡ


߰ʮ ʬħ
ЩħʱĹң
ʤŴЩħļиԭħ˵¼ȴָӴһʱȴҵĸſȻħ粢˼Լ֯ܶԵĶҲû˱Ҫʱ
ʤͰ۹ע˺ɫڲЩħļ䣬ɫʵһķʱջ·һԹԾֻеɫŵʱЩħŸҴУȡЩŹֵʯͷķ
ֻΪֹҲδܹ뵽ɫȻħûôǸħûܳ
ʤӦԼԽǿߺɫĹħеħɽ궯Խ΢΢ԥƬ̣̲ס̤ǰһµħǿȻЩ֪ɫѾرգȥ֮ҪԲɲԹͳģȴûһͷħԸѡ
ֻȴ֪ԼͷʤӵһʤҲøЩħƽϣħһħħУŻɫзȥ
ʤĶݹ˺ɫżʱʱս֮Уƺһ˲ͱŲ˼ǧʤȻԾȴңֻǰħɽ𶯣ָ·
ħɽڽɫ֮󣬾ԽݣҲðʤʹͻָħɽָ㣬ʤԹһĹᳵ·һ㣬ݹߣÿеΣաɫڵĵ·Ǽʯͷʤûжã΢΢ЩϤһ룬ͻ ɱɽڿʦܣɵս۵¹ңߵĽֶЩƣֻΪƣɽڿʦռݵĵԹôª
ѵҲɵż
ʤ뵽ͷȻ뵽һ¶˻ʽ˵괴¾ſķλǰķĳСУǰʤȻĵףΪæѲһֱûܳСһ׷̫ŵħ磬֮ǰҲδʲôǰЩľ£ȴ
ѵ˻ʽǰķʵͲħ֮УħһС簡ˣħָͨҲǵʦҵľŸ֮һЩᣬֻĳЩϳʵķľͲ
ͷȻ𣬰ʤͷʱ˵Ҫ飬޹ͻ磬̤˵Сķķƫƫƣǰȥ·ɽʤԼֻһţʱ˵ѾǽˣҲһŵŵ̫ʤйŬʧܸա
˵ڳķЩƮָ֮⣬ʤͻƽ֮·һͷҲûУ˼ۻķ֮⣬֮;ʵѾͣ͡ѰķҲһƮ飬Ҳ˵Ҫ߸С磬Ҫ²ӴḶ́˵ռЩС磬ҲһһϦһ硰ĺλ桱ˮλ桱ڤС磬涼УʤҪд˼Ҳûġ
ټڰʤԼİף󸲿ʥźħŵʴ๦ģ
һҲǰæ֮УյҪɱ̫ȴû뵽Ȼǣħ磬һҵɵĺۼľϲ
ħɽ𵴲ݣʱѾʤħ׼ˣٲ᲻ܿƣɽĳңӦȴʤָ˷򡣰ʤɳҲ֪жԶ֮󣬺Ȼһˣ
ħΣȻһմʯ֮С
ʯУһ۵ˣڱ֮ϣϵĵ۽貣ʤ֣Ҫ֮ݼ漴͸о˲˻һվѾǸϢ
ǽʬλǰֻȴȡ̫ħϢΪ˽ʬ
ʤæħħųͬʱеħɽһᣬڴʱǸ۵˿֣ȴнĴһһħɽͷ˳
ʬĵдԼ൱ڽˣǽʬսȴһжôΪ֮Ȼɵ֮ʿʶҲҪɢʬǰļ䣬űʶɢ֧顣ʶʤҪԵֻһݵʬ壬ǵͨĽˡ
ȻԷǿƥħȴҲ


߰ʮ ʦֵ
˺֮ķʵಢΨһĲǽ˴ΪǿᣬԪһڿɽսɵ֮ʿУӰ಻ԣͽ֮ķڻһ¯ӵн𵤽򣬸ıΧĻһΪֲֶΡ
԰ʤĽ֮Ѱ֮ѷɫһ㣬ǱһնɱĻɫǶϽˣֻҪ˼ſ˽𵤽򣬰ʤķɽ𵤽֮󣬽Ҫܽ𵤽ıطƣ㹻вʤ񿿽նɱĽˣ඼ǳŵ˴⣬δüſ𵤽򣬾Ѿһ֡ʤڲ׽սϵ۹޿ޣⲢ˵κν˶ҪѹԵս
ͷʬȻҲн𵤵ĵУǱǻͣҪ˵𵤽򣬾ѰķʹǰĽҲǵ߰˰ˣֻܴս
ȻʬޱȣԻΪħİʤ˵㲻ʲôʶһ֣ʤռϷ磬ħɽȦתֻĽͰͷʬȵ䣬ֻڰʤĽ֮·ֿҲз֮
ʤѹͷʬŰֲħɽķӦôԭľ˺ͬ顣ħɽȻڣһֳ׵ķɽ֮Ȼһȴˡ
ʤɨһʯңȻ۹ǽϣڸղŽʬǽ֮ϣһвԾĴ֡
ѧԷڿ࣬Ȼ˰ŵͽ𵤣ۿԪԪ
عҪ徣ӴһΪɢΪвʤȻʦųſ֮ħ磬Ϊһѡ
ħ֪ʶȻȴ֮٣Ϊ֮鳤ȴܰأȻΪ֮಻ѰСħ֮زˡʶնɱʮޣħ츳֮࣬辶ɲԪ
κ첻꣬Ԫȴźӣغգ
ȴǣʦֵ
ʤɨ˶ۣҲǽʲôţͰλʦֵǰѴķżʶղϣδԿ̵ǽϡҲǣˣ֡պԵˡ顣
ʤԼҵĵѾ㹻̰࣬ͼʦֵķţʦֵеħɽЩ֮ġʤʯ쳣֮ȻӴߣʱͷǰʦֵʬеħɽߡ̽һУͰɽС
ʦֵʬһɢûԦڷɽֻϢϤ˽ѣȻǰʤ֮ͨʿĶ֡
ʤץסħɽħ̶˹ȥԭħɽڵһЩӡʱħ׳ƣʤħɽֳ˫֣ħ弤ħɽĽʱࡣ
ʤȻʱնɱͷʬϾǰź߶ħ죬ʮħһ䣬һŴͷʬ˽ȥѰĽˣֻһħͷʬȴֻƾȴܹѣ
ʤסͷʬħɽһգҪʩչħУȻͷʬһʤǰ±仯һת۾ͱԹ֮УͷȻʱѰͷʬȴѾѰӰӣȻŲƳȥ֪
ʤȻͲ²⣬ɫҲһһֱȣȷȻҲһֻͨԹǾ߽ʬֻƾǰдһʶܰѰʤŲȥɫŲյֶΣֻ»ڶת֮ϡֻɫȻЩɵĺۼȴصκһַλɵǰʦֵԴķţűϲ
Ȼͳ˲֪ǰʤͷʬϣħ¶˶񣬱㰵Ӧת˼ηŸӦͷʬѾ֮⣬һ溧ɫпռ֮һҲλǰֶ˵á
ֲŽ𵤵Ϊݺħ磬ɱѽٴħ涼ɱˡĽԲֶΡ
ʤҲ෨Խս֮ʶȻûκηֻƾ˱ҲԿѰ֮һںֵķɽĵ֮Ҳ£ѽٴʦֵ£ҲδزѣǰүװȫǾ֮Ҳˡ


߰ʮһ ħ̳
ʤȻʬŲƵȴżȲȥѰͷʬǰħɽ˳߶ħ׼µħɽûоϴĽߣȰʤԭǿղŰʤֻԼԼһؽƣٶ֣ʹ㲻ܵӦ֡
ʤʱħħΪѾڰ˲㣬ħͥķԭ·ϣħħͥԾͣڶʮؽƣڵսԶʹɣڤɵ֮ʱɱԣħɽħҪǿ̫࣬ħܹħɫħħɽܱܡ
ħɽ赣ףʤֻȥʱͰħɽĽƶ˵أʹѾǴ߶ħ죬΢΢ӦһͷʬȴͷʬԾԭأδжŴ߶˶ݹ⣬Ǵȥ
ɫԹ֮ӣǳ˰ʤ󣬰ʤ߶˶ݹѰ˺ܾãԾûѰҵȷ·ԽԽԶ֮ơʤʲôǲôУַȫ취룬ֻħħɽǾʲô취Ҳûˣֻܿתȥ
ʤգȻǰȻʣһ̳ǰ̳ʮָߴаɸ£ͷѾǹңǺաʤȴΪԼϿճɣɫΪ̳ϵգɢżֲϢȻĳ󷨱仯
ʤ߶ħ죬̳Ϸȥɵ˼̳Ķˣȴ̳һССĺ«ϵ㵹ŹֵʯͷЩħܹΪʯͷ̳롣̳˵Ҳ죬˶˵Ĵƽ̨һ֮⣬Ķ
ЩŹֵʯͷȥʱ㱻̳˵󷨸ˣȻҲ֪תȥʧӰ١ʤ̽һץȴССĺ«ɽʤħħԻԾɲֺܺЩŹֵʱ򣬰ʤҲ֪ô࣬¾ں«ųһħ⣬Ѻ«ʯͷȫн
ʤħ컹ôȻܰħռʯͷʤڼ̳һȦҲƲҪ뿪ʱ̳ȴȻ̳˵󣬻Ϊڣ²ݣȴû̵κζΪǸССĺ«³ʯͷѾʤħĹȥ
ʤƵĺ棬ٺһЦֻ̳ʲô˵ֻҲţʲô̳˼ªҲࡣʤϾɵĵһ̳û仯Ҳ޿κΣȻ˱仯͸Ƴٵİ
ʤһͶ˼̳֮УŴڲкôͰѰʤ˽ȥʤһ񣬸Ӧǵȥ룬СʱȻԾ𣬻Ϊһݹ⣬ֱ̳ĳ򡣰ʤŷɳȥԶΧ¾Ǳ仯˾ŴΣȻָһ
ʤӦԼǵʱָһ̳⴦̳δͣԾʩչض˵ڶ̳ϵС«µĹŹʯͷٴһǾŴΣʤž棬һ֮ǰľ̳ߴļ̳ǰ
̳ɾĺܣ֪жħڴȻͶ̳ϵĴ˽ȥ̳棬ɲ⣬֪ͨʲôطȴԴԴħԨ³֡ʤֻһʹˣɫλǰ֪ʲôֶΣԴطħ룬ȻЩħͻᱻϷҪļ̳
ȥȻ͸˵ˣЩħ󶼻ᱻֹŹֵʯͷΪλһʱ緢ʤɲǼħʦֵǰĳʮа˾λǰвƣĳطbugŻ᲻ʱ緢ıʡ
ʤѾɫļֻܹμԾɲˡ˼⣬ȻʮͷħӼ̳ΧԨ֮з˳ÿһͷΪʤ֮ϲȷ̳λǰ˻ʬ飬ħɽųȥһͷħ
ͷħֻµΪԶǰʤĶ֣ʤĽסǿӦغϣͱǰүһնΣȻһħ죬֮Уȥħħȥˡһݴ̲ʤʱͷħķг̺ԥľ˵ڶͷħ
ʤնɱһͷħʱѾȺħŭ𣬼ҪףʱʮͷħһʤݺݵĶһ


߰ʮ ħ
ʤħɽ赣˽ݺȥ仯޷ȺħĿռţȴҲκֵ֡һȺսʤƽ֪ٴΣǽ˲ֹһˣȺħתȻŴֿԵľ棬ʮͷħһնɱ
Լɱ˵ͷħʱ򣬰ʤķȻǣͻڰ˲ľ磬̤ΪΪ֮󣬰ʤĽǳң仯ħΪƽʤ˫սհԶսֶΣڶսʱ֮Щħʤһһɱ
ϧȻħ磬𵤻ǼͻƵһؾ磬ܰʤնɱôħ֮󣬷ѾһޣȴôҲͻһ谭ʤ಻⣬ϾΪϵֻħķеȻãûҲνһħ𵤼ħ
ħȻħɽϵãʤΪ֮󣬶Եеֶิѡ
նɱʮͷħ֮󣬰ʤͰ˶ݹ⣬̳֮ϡħȲ˼̳ϵķĴ֮УҲʤࡣʤ΢΢ӦһҲûв̳Ի˼ķҲ㲻ΪȺħܲȥѰ·
ȻҲȥһȥǱʯͷķˡ
ʤѲһȦȻһͷҪȥħֻ֣һŤĲӣȻħħһͰͷħ˽ȥʤɱͷħ֮󣬼ħڼ̳ߣרЩǱΪۺħ֡
ЩħеĻ֣ᷴеȴɴͲ֪ʤڼ̳ϴ߰˸ʱѾɱ˰ͷħڶͷħѾħħг͡ͷħȴǰʤħϹ˫ħħȻҲ࣬ʤɱİͷħУħ
˫ħͶ񣬵ȴǴʦ͵ħֻ֮еײħǻ۶ߣ˫ħеʱԾϰⲫԶΫܶڲӲնɱһͷ˫ħߣȻִݶߡ˫ħһͷϵ˫ǾͻԵһͷħͷħ˫ħɱﵡֻҪһͷħͻųֻС̨һĴڡ
˫ħȻǴʦ͵ħҲһ㹻ǿᣬԵеʱҲǲɱ˫ħ㹻թһζһ߶˫ϵĻħͷŸֻϵΪһߵĵˣҲҪֲսʽޡ
Ȼʤл߶⣬˫ħȻǿҲܹЩյɵϳ˵ķţпҵĵ档
ʤɱһȦ֮ȻħԾǰͺ̣ȴȻ֣ŤͷմȥֻһӰ£λǰʦֵĽʬͷʬ˰ʤƺȫȻһεҲֻ˳һͷħͿг
θڼãֻһͰһͷмٽħ˸ɾʤʵƲȥȻһħɽֱͷʬȥһΰʤ飬ͷʬŲ˳ȥһȴٲˣ⻯һƣͷʬԾɲֵܵħɽĽ⡣
ʤͷʬɽն߰˶Σĵ΢΢һڣҪħȻȴ߽ʬϵĵȻҪ̳Ͽյմߡʤôߣһָ̾ͲȥǼɫҲ֪ʲôķȻ仯Ϊһ⣬ʤĽݣȻħɽ
ʤ˳ְѽʬĲкˣֻħʶħûλãֻҴŰˡȻʤָ⣬סǼɫĽ⣬ѹͣһ̽һֹ׽Ӱķ˵С
ڰʤУ̾ͻָ˱ĿʤһۣȴϣķƵʮֽաʤֶۣϸһͷ΢΢һ𣬵ʱϲ⡣ʵһͼǿɫࡣʤ޵ĴмңֻۣգܰѰҵ뿪İ취ٶһЩʱ򣬾Ҳǲܡ
ɫΪħʦֵħĵһַšʦֵַΪܹ޷޳Ԫ£ҲԳϣȻԪս࣬Ҫ޳Ԫһ㣬Զǲܵģħ洫һ޳֮ȴ׾١


߰ʮ ħǮ
ʤֻһ飬͸ȷλʦֵǰȻǴħԭħͥķοණȥħħͥķĺۼ
ħķħͥķЩƣħͥķֻǾͬͬħΪһħ棬ܰеħΪһ¯ҲֻܽþħսʦֵǰеħΪˡȼϡͶħУħǮҲֹŹֵʯͷеħǮͻͶ̳֮ϣ̳ʦֵѡľħħᡣ
ħħΪǿԪħֱǣǧħħ񣬻ħ壬ħպ𣬾ͷɲħԪҲǧϣԪõĻħɴϡ
ֻϧʦֵħۿҪһԪȴѾôҲŲȥˡǸλɵǰħ׼ɹƾһħܶκһͷħħƾħǮðѶħȴߵΪħݺ޵еߡ
ɵ֮򲻵ѣԼΪֻԼһ޿޳Ԫ񡣵ۿԪҲûȥںˣϾ޳Ԫʵ̫ѣָ缸ҪƮ޵Ĵ˵
ʤǲںһֻ޵ĵָķţûκһͷħ츳Ը޵ĵҲͲȥκһͷħһħ壬ȥתʮˡ
ħķ԰ʤ˵ħãħǮȴֵʮ־޴ΪħķǮѸħħ
ȻħͼʤҲǷǳġɫ֮΢΢Щʧ֮ɫΪдκμλʦֵǰķ޹ءʤҵħԴħǮΪָտɴɱ̫˾ſй©ĺҲѡȴûѰҵķʵ˿ϧ˵ûͻƽ𵤵ľ磬Ķ
ʤϧƬ̣Ͱսɫͼָħһ·̽ȥ
һͼһӡ֤ʵħķɡ
ʤиħķͰΨһԸвߵķħķϵ
ʦֵħĵоֻʵΪȱʱ䣬ûаʤĳԱʤеĵתΪͬһַϵħĽƷǳһӣִЧҲ⡣
ʤھҪѡһ԰ħķ¸д˵졣ȻΪʦֵ˴ǳӴ󣬵ôǳࡣڶѡ񣬾ϵʤܼԦħħħϵĵ֮á
Ըдħֻſ졤ϵʤʱûˡ
ѡ񣬰ʤֻȨһ˼ѡ˵һ
ݳϵ֪ҪĶʱ䣬һ̫ӴĹ̡
Եоȴͼ룬аʤԼѪоȺȺϵʮֳ졣ҴӳԶ˿ſҪ쵽ħ磬һħԾſ졤ĺôӹɣϵĵֻʱãԺòˡ
ʤѡ֮̾Ͱѻ粡ħڴ粡Ҳһϴ԰ſ졤ʴħ֮Сʤתſ졤磬ʼ˶ħʴȻѡ˰ħſ졤磬ҪȥħķҲȥϴˡ
þſ졤ħУϴӡƣ߶Чʣһķ񶼿ɣҪȥ鹤Ⱦſ졤糹ʴҰħУʤħһ־ſ졤ֻܿķ߶ħħɽս
ʤħŬȴֻħڶ˰գֱȥҪȥ̽ħֵˣ¹ϵ̫󣬸ܵ飬԰ʤûа취ħڿءٱսӵ˼㣬ʤһȥǼµĹ
ָ缸¹ȥħิʱۣʤħУʱѾ˳ɹħѾ˾ſ졤֮УԭֻܷӰٷ֮һľſ졤磬ѾܹħΪĻվͨſͨС磬⴫
һɹ԰ʤ˵ֱҪĲˡ


߰ʮ ֵܻ
䷨һͨʤЩоͿܹ͵ħ磬ļٻ粡ħľſʴͼħĽȡðʤſٲùЩȥҪ顣
ʤħѾ̫ʱ䣬ЩͷˣӦſʱ򣬾һħ죬ȥѳħ֮⡣ħǧ֪꣬˶ħǮʤʱѾ»ӻʶֻѡ񣬾ͰѲħǮעħͷħڡ
ǧöħǮͶ֮ͷħʱŭ˻ħȻתΪףڷȻܾ۵һ壬Ϊһöħˡħ˴Ž𵤵ͬħ޵ĵָ粻ͬԽ𵤱ָ̬֣ɵ֮ʿƽʱʱ߳ģ
ħħͻ˽֮󣬰ʤͷ΢ϲԾ˿Ҳ֣ͣԾɰѲħǮעȥͷħħθߣһʱͺȻͻ˵ĲΣǵʤټͶǮʱͷħħȴб֮ơʤçײæס˹עħǮͷħħ˳ֻʹ˹
ħħȻǿᣬȴҲܲסȱҵֶΣһʱӦܸܳΪǿķʤԹͷħ֮󣬿Хһѡһ򣬷˹ȥ
ħ˾ſ졤֮󣬾ſħĸǷΧʹ࣬ΪԲʤһֱڼ˫ħɽʱ˸ϲ¥ķȻҪġܵܡնɱ뽣¡սɽϵ˫ħˮǴߣͻļޣֻԾûܹͽ𵤣ʤҲ
ȻħķķеΪħɽʤҲĸԼҵġ˵ܵܡһ
ʤٵɽϿգɴҲǿˣʹһƾջûһֻصľ޴ħƣץסɽȻ԰ʤķɽȻЩȴʲô顣ɽأʤͺһħзɳһȼյʯͷЩȼյʯͷڻɽϣħ˿
ɽһ𣬵ʱ֪ж˫ħɽʤķȻѾ㹻ǿᣬȴҲǣħϵħⷭЩ˫ħȥ
ڻɽ֮£һ׵ľھԣɽʤö˼Σ˳һͷ˫ħߣּĵˣѾʤڣħɽֻһƣͽ֮նɱҲȥħȥˡ
ʤͶɽϵǶȼյʯͷԽԽʢ˹ֻչʯ̾СԾԾ
ȼյʯͷʯħ֣ħܹʳʯͷͻ棬һ֣ҽ󡣰ʤҲǺ֪ʯħ־Ȼɫʱ˫ħϳɽҲûʲôãιʳһͷʯħ֡
ʤһǸɫѣȴδн֮𣬶ǰħħˣƮȻϣҪôնڳ֡ڸЩ˫ħսôãȻΪ˴˵ʲôҲġʤǺ棬Ǻʳɽʯħ֣ͷʯħôӴһɽȻɻˣǹСʱ֮ȴȼյʯͷȻɢѡ
ԭʯħǱޣȻҲֻѰˡʯħֵļޣҲɷ۷ˣ޽ء
ʤͶǧħǮȼյʯϣʱȼյʯͷָѳĶѣԻɽʳٶȸˡٹʱͷʯħһͷܲʤı죬ɢһʯͷʶɢһͷʯħȴӲĳסȻӴһ
ʤֻħȻһɣɽ׹䵽˵棬ҲȥЩʯħ֣һЦȵȻˣβʹѵҪ׽
һߣȴޱɱ⣬һ׳ӣȻӵµлҲ֪ղŲ˶áʱ˰ʤѾʳ˰ٷ֮һĻɽɫҲöһۣɳƵĺȵȻ࣬ħ
ʤһܡȻͲϵˣȴԼ־ʤҲЩ֣ܹǧķ£סԼıʶʤܡĺĵʱ˼֡ЦħҲʲô˲õı£ΪʲôҾͲ


߰ʮ Ľ
ڳƬ̣Ӻŭȵƭң϶ħϢܹʿ
ʤʼһݺᣬز÷衣÷ħеķҲȴ֤ݡʤʾֽ˵Ϊɵ֮ʿͲʹħ۹Ҳδ߯ˣϲҲǧķ
治ϵðʤˣ硱ĿУûռݶٵλοʤͶڷֱѾʮ꣬òҲб仯οʱħл棬˵ʲôҲ벻˾ȻʶԼǧķʴʵʶԽתҲɢ˲٣ֻԺлһͷֻħ磬ҵǧƵİ취ָݡ
ָ絽˾֮أһ·Ҳ֪˶ɱÿһηǻҲ֡׵ħ磬ѾҲֻ֪ɱ¾ķӣԾ԰ʤΣȴҲû̶֣ǺϾĽ̸
ʤҲҪ֪϶ʲôֵٴμ棬ûôţҲֵƽһƽ͵̸ʤ˼֮󣬲ɵ棬Զ˵û뵽ĵȻ˵ͷǧҲҵİ취ңǿԴһֱķҲá
ʤҪɱڣΪΫľԹڼһأٴηѾ޿ɲҡټָѾʮ꣬鶼ѾȻˣɱҲδеôŨҡҪɱ˶ڣ뻹һЩһ˰˵ͷʲô󻼣ʱѾ涼ĵزȻڷʤҲɱûôҪ֡
ټϰʤҲĺ棬Ҫڵ壬һЩЧ
Ȼɻ󣬵ȴҲûоֺܾ⣬ʤ¾Ͱʦֵһķ˵һ顣ڵĲħķʦֵħʱ򣬺봴ʮħ֮һԻĽ
ڵ˴֮󣬰Ľķת̼Ͼ罣ʱͷϲٲ̤飬ʱͷֻǳѧզɶֲ̫֮ڣֻǷʮŸߣͺݺݵˤˣҲ˷ܷǳȻΪѾ壬ȴϷɶݵķţȻܹƾǿҲ𣬵ȴ˼飬ԶҲٷɿա
µ̾¶ϲɫֻ֮ȻǷĵЦݣҲЩ졣ʤҲƽϣֻǵ˵ͷ˵ŷԴħ츳˼£ܻΪһħħɱˡҲ֪ŷǷͻʱĪҪ̫죬߻ħ
ڵʱ԰ʤøдʵ֪ħ磬Ϊʲô飬ҿæʤҡҡͷɲΪܹǰԼһ䡣ħΪѰһλѣһͷħ°Ҫȥ΢΢һ㶣漴¶ϲɫ˵˵£һЩšܸħ磬֪⸽ﶼǺħϽħ˴˵һλħĸŮҪˣǰħȻܵõЩϢ£ңҶӦ˻Щ
ʤ΢΢ϲҲû뵽ھȻ̫˶ڼ䣬׹һֱתطħ˵Ƨ֮أЩħмһˣħ𡣵ħȥΪߣǻͨħħ
ħǴħ£ֻħħָĹҲͬڰ֯ṹҲҲΪߵ棬඼Ƿߵľռһ鸻֮أ͵ľƶ񤣬ҲûʲôɣʲôأҺһţɽˡ
ħĹһͷħ԰ʤƲ⣬ʮа˾ž̫׽ߡʤϢͷʱħֻ»Ƕ֣ħ֣ħıͷħһܹȥħתϤһ´˵طף뷽跨̫䣬þͷħһ̳ԣǾһ˰ˣҲҶֽšֻҪҰħָͨ׷Ҳûʲôˡ
ڼʤ¶Ҫȥħ֮⣬̲ס˵ҪȥҵǿֻǲϲܾܶһЩĽҲÿսͶħҲ޲ɡ


߰ʮ ħ
ҲһöѣĽȻ˼ʤʤҲûöѣǺܺһɽЦȥħżСסգĽ˼ֻȥħ١
̾ϥ£ȫڣԼζ
ʤҪҪһƣʯħʳɽ᲻ĳһͷΪöѣȻڲᣬҲûıҪħһʱͰöСֻö֮󣬰ʤʹһŲյķ֮ͳǧ֮⣬һȺħĳѨ
ڲ֪öʲôֻ̺ԲϵħĻ棬˫ħ߳Ϊʤȴ׵ģħһ֣רħЩħͨöѣͶħ֮С
ԴתôֻЩħռݣдô
ʮ֮ɽѾΪʮͷʯħ֣ðʤϲǣͷȻȻͻƵĲΣֻΪǵͻƣʤʮͷʯħ֡ͻƵͷʯħ֣ƱѰɷ۷ʯħָߴʮɸߴϵĻҲǿࡣ
ʤһʱ𣬾ͰеʯħֶһͷʯħáͻƵʯħ֣ʵԱҽˣΪµħ棬ѾѼеʯڻֻʣ˹ҽħĵطָ磬߹ĵطȻһƬ𺣡
ħ磬ÿһ棬ȼյʯҽ޷Ԥ¶ȵĻ𺣣ҽֻõΪͨһЩΧĻгǢ
ȻȻΪһ߿ʮɵľ޽ڹľ޴ħϣͫѾǧĽϵһֲܹڶҵķ
ħڿһŽ䵽ҽ˵ǰҲЩɣѾû˱飬Žе
ʤǺһЦ˵ѾұˣպԴ˺ųƺƶ
ĳҶڣߡԺѳƺӺˣ
ʤ΢΢һ㶣ȴָָȴһɫȻѾףԼ㲻ɵˣȴѾ࣬ӣֻԼݣԼҲǸμҵ幫ˡ
ӵѣȻˣ·ɣ
ڴӦһ̤գҲƣ̤СȻֻǳѧէĽħ츳Ҳãɵĵմ̤յ鲻жǰʤΪҽ˵ħһ·ϼͼڣδԸֻɢ̬ΪһҽڵϹʡȻȷɶҪҲܹ׷ϲѧ˷ɶ֮Ķڡ
ֵһ·ĬյĹŵ˺ħ֮⣬ʤӵϷָ£Ϊһҽˣħȥ׷ڣְǧ˳˼յĸ·Ľָ˼Ϥ԰ʤҲԽӵĸмʤȻħأȴλķʵɲ⡣
˸ƣǰʤõҽȻ⣬ʮɣȫȼգҽʵעĿ˼㡣ʶƬ̣ħͷʮħǰЩħϵöڵģ̾ʹȵأСӣͨˣҪͶҺħ
һ½һѣԸһͶħ֪ƹڣ
һͷ˱ȺȵȻԸͶħ͸ȥƹգͷҽȴɣ̫أһ˺ħʲôȴóܡ
ʤԣѷϻ潥˥ϵҽิ̣Ϊһͷʯħ֡Ȼл£еĵطѾΪڵʯֻÿһʯͷĽӷ촦Ծл˿ĳԾɹ̵ҽ𱬷
ͷ˱ȵʱ󾪣еʯħżȻʳɫģܹΪҽˣ⵹Ҳ档ܹתΪɾδˡӣȻԽȥħλ͸ɡħħȻбֻɱ¾˼ȴӣ벻ϸҲͰ˴˺ħ
ʤһ·ϰ⣬ħҲмȻ岻ͬѾѿֻǰսĵȼӦû¶ëѪūƶ֮䣬֪λƹʲôӣʲôħ


߰ʮ ħ
ʤʯħ֣ںħвͻħռؼ㣬ǰһɽɽͷƽħ﷽ԲܹʸںħϢħȴ٣ֻĴħ߼ɷ۷ħ̤˼䣬ʶҲõعϡ
ҽ˵Ϊʯħ־ѷɫ̫࣬а˱죬ʤħֻҪ鷳
ʤҹΣħ̫ªʵûʲôļֵҴϼգǴ̫̽Ϣȥħգʤʯħ֣Ϊݣպб޻֮١
Ͷû߶ãħһƶ䣬ϼڣǳĺÿħطɽˮƶ֮У̺ĵҽĻϵħȥҲҪճɻҡ
ߴʮ棬ʮ֮˵ħݵħףʮ֮һЩĻ棬һŶӻ𣬲ԴߴΪ֮ԴΨΨҲĻ涼ߴں϶ֻǱøȴҪѷɫԽͷŹ֣ڶ࣬ƺͷĻ棬Խ
ʤȻ޻ϵҲǿƵóλƹĻ棬Ȼڣȴвħףʮ׶룬ȻȥȻ˫ħʯħЩħֺħǲףħ绹ѹһġ
ʤͷЩƲ𣬵ͶǰЩħǶƣ¶η֮ɫڹʹȵƹǸݺ׵СӺһͷҽͶҪһǣʤһ۶ڣͷϵĺףȻħ׿ƣȴһǱȺħǿ࣬ҲǶʮ֮ǧ츳ҲĲס
ͷ˱Ȼ䣬һϲĽеǸݺ׵СôͶʵ̫áһһŮĺŮںֻ֮ȫֻ࣬ƣΪһ
ֻħħҲ޵£Ҳ߳ܣѻʵ̫ЩԸ﷽ԲܹȻǱָɵ֮ʿ۵ĵҪǿϲ٣ȴ֮á
Ȼ̤һȫ׷ڣڱΪһڵħħķ˽֪ԼԽǱֵǿᣬԽܹõƹʶ½͵Ľ߶ҫʵ
ƹϲӣŶڱڽ⣬ͷȵǵڰ˶ӵͳ죬ΪҺħٽƹֱһŻ£ڶڵǰΪһưķӡںħħǰôһӡһӡ͵ͷħĴ
ڵͷһԼǰӡصĺһѹҪŻӡͷֻǰʤʯħ֣ʼնûƺ칫һֻۣǻ˻־ħȥȴöʤ˺ƹһۣĵͷŮħ壬ͨŮƣϢȴŹ֣δħࡣ
˱ȶԶڻмأǶ԰ʤͲô⣬ֻǸָ˵ڰ˶ڵĵط·Ȥ硣ʤȻЩνžħ½ȥǵڰ˶ڵפءƹȻŮվħʣʶħƶҲªֻǰշλħֳ˰˶ӣڰ˶Ϊǰһսͳ죬ʶڲ쵽Ժյְ
ӭӰʤͶڵʮͷħһӣפںħǰ
ʤ̤뵽˺ħ棬ڵڰ˶ӵפأֻһþ޴ʯĴֲΧǽͼ̨᲻⴦طʮͷħÿһͷϢŨޱȣȻǾɱǻۣʤǰЩʱЩħͬ
ʤ̤һɷ£һͷȫǽһɫɢ΢΢ħȵСȻҴȻˣ͸˰գֽЩ䣬ȱһůֵ¯ӡɷǿĪֵͷħħһּħȫ֮ʣΪħۺ񣬹ʶǿƥѰҲδؼϡ
ʤõħҲķֻ»Ϊʯħ֮ѹֲΪһͶƹˣҪѹҲÿ¡


߰ʮ ̫ʧ
ʯħֵ츳ΪǣԷųȼյʯɱĵˡַֻѾԹΪΧķʱ򣬲ôãʯħֵʱⲫȻûмħ˵ҲԽСʯ
ʤȻûķһȣ𱬷ʱһķ𵴿Ȼָһţȼյľʯ֣ѻǵķΪˡǴֶ沫ɱĳ棬ҲõĽ
ͷħĸ֣Ҳû뵽ôһͷɷʯħ֣ȻҷԼһʱʤĻǴһȻȫ֮ʣںϼǣԾɾӴĹȥӵһ˱ȣͰ츳ʹ˳
ħħ֮ʣʶԻΪκͷħŭҲΪģǴϳΪһöеĽ£ֱʤ˹ʤѻǴ趯ǴҲʲôֻñάϵ죬ͷħݶ
ʤͷֶΰٳҲռϷ硣ȻĻǴȥͷħһƤ˲ʤȴԾɲʲôÿαҷȥǶ֣ҲżսħԽԽŭôһͷʯħ֣Ȼ˽թĻǾȻһǻΪһͷĴͷҲѶԸĽȻķһΣҲ˲үȥܣȴǺã
ħŭ֮£ȻѼ棬һʤǰÿŲһ£ϳά岻ʤҷɡʤƵúЦŲһʯħֻҪܹҶ㵽˸ǰҲȥˡ
ʤ˼⣬Ȼһһݵдӵºݺնʯħֱܾɢʤ̾ͻΪһȼյʯͷʮ⣬Щͱͷħ㡣ʤҲûͷħһʶôʱŭħ찵һħֻһͷħʱͱ٣սķס
ʤҲǵһμֽħʶħһ𣬾ͰͷħħеȼһŽħ档ͷħ֮УһͷħֻͣΪȼϲ㣬δܹħħƷĸߣԲŲܹ̾;͡
ʤĨɱͷħʱħҲעܹħħЩʤܹĨɱħЩħ֪ʲôֶΣҲϿʵʶκһͷħѰ鷳ʤѰһ䣬ħɢһȼյʯͷĬĬȥҲЩħ
˴Լչ⾰橶ȫкȻƸղš±ĵڰ˶ͳ죬ȴǰʤղô׹أԼݣʱ⴦ħеħˣȻһޱȵɱʤԹۣȴȥæֻǵŶڴЩħ۷ԶͷĿ֣ѵЩħ
ʤиղŻɱħսŶڵԼҲûֶΣҲЩħʰķշħ֮󣬰ʤŰеħʻϢΪݲҲܹʳʲôʱݣЩħֱ³¾֪޲޲֪鶼˵һ顣
ʤʱЩħ֮ȴ΢΢ЩǳΪЩħĿоȻ̫ﵽħ֮󣬾Ͳ֪ôͷħѡλ漶ħŭºеĴħħѲ̫ºܿͲ֮λħҲûô⣬ЩħҲף֮Ͷˡ
̫һϢħλ̫˵ĳϵħɽͷħ֮նɱ˶ֱ㼴ʧ١
ʤħɽЩħʱ¶˾֮ɫ
̫ʧħɽ˵˲֪һֱԼˣȴδֹ
ֻһּΪ޴ħɽʱŻ֣ƽʱʧӰ١ֻǲܶħǸĪ֮ǰףĪıɢһŻ棬ǶߵķҲֵˡö֮ħɽͳ˽أЩħ̫ɡ
ڵǻ۱ϾЩħͬʤ̫ħɽ飬ɵðλˣƺ֪ʲôܣħ磬Ϊ˾λ̫ͬ


߰ʮ ̫ħɽ
ħɽȴйŹ֣ЩŹֵľۣԾǷɽۣӦȥǱһƣ˵ܹõЩ̫ȴЩ֡ѲɣʵħķȫѰķԭģ֮ǰԤƣҪƾſ죡
ʤȻͷʱ֮ǰɵ㶼һĿȻħŲŰѴӶռˣʵż̲󸲿ޣħʱԽãԽۺٹϼ꣬ħž֮ˣѹʥź󸲿޵ĵšħȴ̾Ϳʼ˶󸲿޵ʴʤԭҲûʲôףȴδЩ̫ꡣ
̫ȻǱ󸲿ޣһһ죬ȴܴ򿪾ſ죬ڻʤپԼ̫˶ϵף˷̫Ҳ̰ͼſ죬ǱŲĳطķħŻʲôͼıʤҲֻǾùŹ֣Ҫǲ²ġ
ʤʹԼҪ֪飬һҲҲȥЩħֱԶ˵Ҫ뿪գڵֿɰڡ΢΢˼⣬Ц鷳Ϊڰ˶ӵͳ죬ȻõսǡøһħħǾȥ֮ոɡ
ҲٵˣЩıԻܹ¾˼ħңͬ˰ʤڶಿ£ƺƵ뿪˺ħһ·ϣڻڵĺħ𣬰ʤƵú磬ʵӵѣƺոƹ˫޹ģôһĺħ𣿡
ɫ΢죬˼˵ȷʵУǺƹһ𣬹ʶҪͬ޲ɡֻɹĺħôöϰߣֻȥ
ʤҡҡͷ˵ϵĺףƷԭħ֮ϣħûҪ˵Ȼáʤָ㣬éٿҪֻ֪Ǳǧķʴһ˲ͨħʱ򣬻öμҵļҴաʤȴǵžӢֵָҲܹȽԨ
һħһ·Ҳû򼸴Ӳ̣͵˵еħɽ
ħ·ħݣʶҲںħɽҲûʽƺħֻ̫ħɽ̫֮ħɽ֮⣬ʤپˬħɽֵ֮ڣȻԪ仯ָһ޶ʤͷԾ̫ħɽҲӦ˾ſϢֻǸû粡ʴľʮ̥ⷨδһ
ȷʵǰ㼣ķͲܵõķͻƽպϸΪΣյľҲӦֶΣ̸ַֻ಻֮
ʤڴԽָ֮󣬾һֱ׷ǿս׷һ֣ݺĿ꣬Ĳõս
ͻƵֵ֮õľſ죬ĿѾɡûʥźħŵ֣ʤҲܾ֮󣬶иĿ꣬Ҫֻǰѽĸѷ۵ĸۺ
ǵʥźħŵγ֣ʤȴ֣ԼҪƬңѾǸսǿᣬܹ顣ѾҪҪػĶ˵ҲһҪȥάȥĶſǰʤԴͷſǿԱƻġ
԰ʤеҪǿȫҪӵЩǰبľеɵ֮ʿϣԣͻƵ졣ΪԿԽģǵ֮
̫ħɽΧûʲôħֻҪԽӽпܺȻɷ۳Ҳзôۻ룬ܵĵطûħԸðգڴЩħ̫ħɽҲԵĲη֮⡣
ʤûפ㣬ʯħִ̤̫ħɽȥҪϣȴһһ¡ħͷҲ³çǰ˼ͿʤʯħֺȻɢ˿Ϩʯͷͷħŵƨæ˻һ¾ҲĪ֪ʤʲô⡣
ʯħֱ֮һͷ˫ħ֣ͷ˫ħ˰ɣڿоͱը˿ʯħȲҡ߰ͷħ̫ħɽ֮ڷ飬ҲԼףʤ̫̽ħɽµħȴ֪ЩԱħֵģ˾֮⣬ĪֻҲ˸ǽͰˡ
ʤ߰ͷħԾɲܹԽһʱҲЩʱѾ֪ħĵ̫ħɽıԴˡħ죬ħЩħ̫ܽħɽʱеѡħ


߰ʮ 桤ħαɽ
ħǴĳɵΪʤͽ֮ϴˣʤ߶΢΢һУӰ̫ħɽϳ֡
ħԭһ˽׵ķϴ֮󣬽䵽߽ףΪʤŻȻѷӦٶȴ˲ֹħӰԳ֣̫ħɽϾͳһ⣬һʤһ۾ܹĳȻڵֻзɽ֮ϣгֵ
ûˣ
ʤͷȻܣħѳԪתָָ˴״̬ϵħӰغϣħĽ߽׷ʱõֱͶ̫ħɽħַ̫ħĺ£ԽһԭδϴɾһЩƣĺ֮£Ա⣬ΪԪʤħ֮С
ѭʮΣħȻһ̳ϵħ飬Ȼħķ֮£Ϊ˾ͷµħͷħֻڲһ˿ħȡ֮ǳɵľֵ
ֵȴǰʤµоǧħħ񣬻ħ壬ħպ𣬾ͷɲħ츳ݶɣתЧʸߣҲǿΪοħĵϵֵħԪѹƽͣħʦֵŵȱ˼ܡ
ʤԦħҲħһ㣬κһͷħħʱռһͷħħһһϵʱȼΪ档Ϊʮ֮һΪ걾ԴرķմȾϾͲ𣬱ħ׻Ҫ
ؼµޣи֮壬ħȻѪȴ޲ͬؼ伫֮ӣؼΪȼ
ϴ֮ħľħѾǳӽֻ࣬״ʤͷħϸۣΪףͷϻɺ˫ǣ֮͸һ޶
ʤ˸ķ̫ħɽѶںһħ²ˣڵʱ˼ֲλ˺ȻҲ֪Ǳ̫ħɽĻɽɱѾȥˡôҲ˵һѵҷĺô̰ģֱ˵ǣѵһ᲻ɣȴûаҵѣ鶼
ͷȴ˼޼ƣûа취뵽̫ħɽ֮ȥֻȺֻðʤһ
ʤħʱǣֱûֹħǮע£ͷħķһֱǵ˵Ĳͣó٣ٴͻƣʤͷħķħеħɱħеħƷҪǿܷ࣬ѹ
ħڰʤĲ֮£Ȼײ̫ħɽ֮УʤȻ֪̫ħɽĻɽбеħ̫ħɽ֮ǰʱת䣬ʱΪһС硣ʤ֮ĵ̫ħɽ֣˹󣬼ȵһƷˣǵ֮ءɵѣ֧㣬˵ǱʲôħŵȥǳɺͶŷ֪
̫ħɽڲٵĿռָһ޶Ԫ仯༸ͬʤħѾϴһͷħȻħ˴˼Ҳܣ츳ᱻֱΪԪȻ֪ʲôˡ
ʤԦǧȻǰһȴ˳ʮȻĿ˺þãԼ۾ޱȷʮɽָĳɽһΪߵĽϲĹۣҲ콣פĺۼȻĳλɵǰָĳɽƣȻɵɽ
ʤħѶݹڽϽ䣬һĿһɨϤľɫûĹۣҲû׻ްʤסǴԺӣȴɽɫϦ޶ʤͷ̫ħɽ֮˹ȴȥѰ̫ķҲ֪̫ħɽλǰܲ
ʤ˼䣬ȻӦؼȻһɿգԶȥȴһҷɽȻͨϣ⴦ħɽеС硣ҷɽѹأȰʤ֮ǰκһңԵøΪ


߰ʮһ ʽ
ʤɲָһķæ𣬰ݹڽϡҷɽ۴̫ħɽڵС΢΢ͣһ㻺ɽʤпֻ࣬ܰħУſ֮Ӱ١
ͷɽ۷ɵ˳ɽϣڽͣȻʤͿȻѿͷɽ۾䵽ɽ档ʤͷǺ棬̲ס߶ħͷɽҲ굽˽ڣǰһУʱðʤһ
嶼ѾͿգΪģҷɽ۾ͣڴϣƺȴǰǰʤȴ֪ҷɽ۵ȴãҲǰΪɵЩǰͷڣҲЩ硣
ʤЩȻһ޾ȵɵǸСӣɣ֪ˡ
ʤͷ𶯲СҲûԥɽʲôȼĴڣǸԪĴڣȻѾǾҲסʤħԻħħûãҷɽϴħԭסնħ
ҷɽ۷΢΢̾Ϣ֮֮󣬼ڵĿռ䣬ðʤҲ𵴣ε񼸺Ҫɢðʤĸȹ̣ųŹһ٣ȵǰĪҪвãܲס
ʺţҲ֪Ҽ˵ڡλ桯ħ飬СҲȤ
ʤʱȣλ桱ħԼ֣ʺŶѾ֪ˣȻ˽⡣ʤ˴˫֣ԽתҪѰΣյĽ̸ʽѾٴοڵȱ˼ȻоſάҲģ֮˷硣˻Ҳϸ˵ʵʹҪҵĸ
ʤʧɫĵôᳶ⣬Ҵ˷ɸ˻ʽ޹أǸʽ۵Ҫ˻ʽ۸ҵ³ɾʹȫʵڣҲܸȻƴʤҪͣʽƺ̸ŨȻʤ
ǽҺ͵ػʣ˻ʵĵطλɣּı壬ǰȥǰҺ͵ػʣ˻ʼɡҷɽ۱һ壬˻ʽȴڴ˷Уޣ⣬ͨһ£ҪѰһ֮Һ͵ػʺȴֻѰһʵˣ˫
ʤæһʵ˻ʽ۸ҷɽ֣ᱻɱϣ
ʽۺǺЦҪ飬Ҫͻʮף˻ʽȻ³
ʤ΢΢һҲ˹˻ʽվǸޣ⣬ͨҷɽͬʱ죬ûҷɽġ˸Լͬʱʺ͵ػʣеù³ҲΪ棬Ȼ˻ʽۺʣػʵķ磬ǲɵͣȻҲðգҲҪͬʱķɽ۷ֿ
ʤͷתļ죬ɲʽ۵ŭ̾ͳû⡣ʤȵ˷Ϊ׷ɱһħŵӣҲΪѰķܹͻƽ֪֮ǰָСһ
ʽ΢΢ȣȵʲףҲ޵㣬ΪβԱͻƣȴҪѰķ
ʤȻûܰԼڤɵгֻܿЦҵΪһѧôͻƽ𵤾磬һϡҪѰķΪοѰķʱȴħŴ֣ƺǻõڶ޵ĵ֧ʶѰ
ʽ΢΢ȣƺ԰ʤԲ̫ţ˼һǺЦķҵȻ֪һݣֻߵʯѰһȻáħŵʲôģĹʣҪԸѰҰգҲ㡣
ʤϲæлһʽȴĬʤһڣʽ۵ָ㣬ܿѰʯңʯ߰ĴණЩǼĲϣЩĳλǰɵ飬֮ิСһЩЩǰּСмҷɽ۵ģֻͣǸ־΢̽á
ʤѰһȦķδѰȴҵ˷ɽ۵ȫͼֳֽܹ˴Сţ÷ħ֮ƤֽŻ滭ʤȻС⡤ᡷɽ۵ļţǰն壬м˼룬ΪĿģΪԭһһȥȻΪ飬ȴûһͼֽȫ


߰ʮ ʮٱǧôͨ
ɽΪɵһɷ֮󶨸壬ʮ汾Ķǡ⡤ᡷصļַǷɽ۵Ļģ塣
嶴еͼֽȴַܼɽ۵ͼֽҲʣػʣ˻ʣޣ⣬ͨƣҷɽ۸вͬڻģãȴǡ⡤ᡷСʤ˻ʽõţɽ۵ʱҲиòͬá
ʤ˴ͷϲʵڵķ֮£ȡǬͼ͡⡤ᡷá⡤ᡷͼֽϤƣٰЩͼֽǬͼ֮Сʤ˳ԱģѾвЩϰȴѸı䣬ǾǾ;ҪݣóʲôȻʤϸϸۿ
ͼֽðʤһһҹ˫Ŀ׼ɽͼֽģϸ΢֮˶˽⡣
׶Ǽɽ۵طҪοֵ壬ֱӹ׸ôôʽ򣿾ɳʲôش仯ЩĶĿˣ
ʤͷɻ󣬵漴ʤͷõ࣬һѾȥ̫Զ¸ȫûйϵʤǼʵˣֻϸȫȤһָ࣬Ҳܸıһְ㣬ҲĳЩʱ˫ʣ˵ֻḶ́ܡʤȴûá
ܿͰͷתͼֵֽϡ
ʤȥһҷɽۣΪûǸΪҲûǸʱ䣬ɵĵȴѾУ˵κܹΪĶǼֵ
𣬲ֻеУҲɣȴֻУûκιãеٶȣԶԶκΪΨΨΨһֻˣʹκһǳķ
ȷͬˣͬʱķͳǽǰ߿Ѿ̤˽֮ȴڸӦδתоĲϣɴ˿ɼһߣΪˣҪܶණ
һǴӵûеûһǶɣСɣմϵЧʣɵĵӵǰ;
ԵģÿһŷЧãԽǻķԽ򵥣ǻķͻᷭԽǷķҲԽָɶֳƷףֱĸţСһǰʤӲɹҴһ޳ɣм˼ġͨ
ָĸɣ޳СĵӣѾľӢ
ܹ޳ĵӣƺŵĹ䭣ɽУɵʦ಻أڤɵŵ壬ҶѩҢԼɵĴ֮ǿ׻λͬʿǿڡ
ʸ޳ͨǾֻд˵еЩˣڵǰɣûд޳ͨĴš
ͼֽҲмֵ壬ɵǰɣ˵ǻۣΰݻΪʮٱǧôͨĳɹͽᾧȻЩɵǰɣҲδʮһΪʮٱǧôͨȴΪİʤһ൱ȷ˼·
޵ĸַڤΪǧ򻯣ʮΪϳֶΣҷɽ۵ļţλǰóϱ仯ַţܳɾʮٱǧôͨڤȴҪ򵥵Ķֻ࣬ҪܹڤݻȫǴ󹦸ɣҪѾĵɭڤݻȫ̸ףڤɵʦˣƺδһĵһֱȫ
ʤõͼֽǧͬĲ֣ϴſ졤磬͵ķʽо幥ءԼҪݳϣ֪ҪĶ£оҪ׵Ķࡣ
ʤѷɽͼֽ£ѰȻʯڣҵһЩķصļءֻŵϣȫɽۣſйأûʲôĶʤȻԱͷġ⡤ᡷҲ򣬵ҪЩĶͻƽ𵤣ȴǻܡ
ʤ֮ȷԼ޸ãԺкȻһ֣ٴȥͼֽ


߰ʮ 
෨ܸ٣еɷһʮ˵ڡʮٱǧôͨݲܣҳķصļأķҲһ·δطǵȥѰ汾ķֻҪһܹͨҪķ
ʤ֮ǰûôΪͷϲ㣬⡤ᡷֻмķţҪԭΪȱ˺ܶؼĶɵҵͼֽеǰµĸֱʼǺ֮󣬾ȫ߱ܡ
ʤҲȥʽۣʯڣ˾ſ졤磬ʼеоһԴʼķʤһαչأܿ͹ȥʮգʽƿշȥѲξſ죬ֻʣһˣ̫ħɽڵĽ嶴п˼һпܹ롣
ʤһĳЩУʱҪȻͷ΢΢ףȴǾſ졤粶׽һӰѡʤ̫ħɽ֮󣬾Ͱѻ粡ʼħΪͰ̫ħɽ;ſ졤ˣȻδܳʴȴԲ¼ϵͳ
̫Ȼ
ʤҲ룬ȫ޷ʶʤָħħ֮ϡڣʤһӣǾŵգֱ̫̫û뵽ʤȻһֱ׷ɱոΪƽһżͷ˷ܣȼյĻ档
ؼΪ֮ӣħеͷħؼȻħָ׺࣬ŵ̬ͷҷžŵ⣬ԽǧϮ
̫üͷһ壬Ļչ´һͷȽȽ𣬰Ѿŵһֻһŵ֮΢΢Ƭ̣Ȼ飬ʤųľŵŰ
ʤ֪̫﷨ȻԼǧ̫¾ߵħŵ棬ƥ棬ԼŵҲ̽ˣδдʲô˵ʤ˼ԼľŵȻ̫﷨һ£ɵͷϲŮ˵ħ磬ʵ٣ѾȫʢʱڵģãȻҵķܹӮ
ʤһְͷǾŵ⣬Ϊݺŵݺѹ¡̫Ҳɫ΢䣬ϲʤʱİʤħ֮ȻӢ˧ϵϢħһ޶̫ҲֻΪһͷ츳ֵħȻ̫ħɽ֮С
̫һߣ䣵ϣȴŨصɱ⣬ת̫¾ߣٶһȴû˾ŵ𣬶ǺһתŵɢĵȴʵʵӲƴˣʤħ֧ţȻֶ¾̤ƣѱת̫ݺݵĶһ
̫ﱾҲǺƵͷħĵħȻҲнթ֮ƾǵ츳Ｐħŵ洫˽̫֮źȻ֣ͷħĵѰħ֪ĶٱʹַţƽЩ֮ʿľǷḻޱȣѱ𷢻ӳʮɵҶ֮ʣսãûаռϷ硣
ʤʱҲ̫мͣȻûзɽȴԽʹǻһԶĶ֣ʱֵף̫Ȼֵ֧סЩתսȻҲ̫ϱ֮ϣõֲǳɻڤɵķڵкͷ϶Կԭ򣬵Ҳðʤ߿̫һۡ
̫ͷħ漶ħѵʱħŵӣ´ֻܹȴߵٴʦļԾԶڰʤͷħ֮ϡʤԳֽԼԽһ㾳ɱвʲô̫˵ȴܹܵ顣
ħ洫ڷϣȷڵŵķʥŵʥӣʥҲֻƾսͶļѹһͷʥŵĵҪʤħŵĸ֣Ҳֻܿ͵磬ͷħȴʲôȻֶΣ
̫̫¾ת˼£ΪһַԲǧ£ݣǧֱ仯ڻһٲκս͵֮ˣҳˡ۰ʤѾõĳ뻯ȼյĻ羪񽣣ÿһֱ仯̫üζҪ߷̫ǿԼ侲ҲȡǿӲķ


߰ʮ ٣λ
ʤȻͰѡ粡ϵͳ̫ħɽɢΪʱ̫̣޷о£ĿǰֻܼС磬ܽþſ졤ķȾſ츲ǵħ磬ҪһЩʤ£Ҳֻĥ̫ķɵðҶԹ಻ǧУҾܰնɱֵסǸҶƴȻħ֧ţսƱؿվáܹõķֻͷħΪߣǻħħɽʤһħħеķ̫ħɽڲûãǰѴ̫ħɽ
ʤͷ˼˼սò׵ջǾ׵İ취Լٻ
ʤȻԶоſڣҪŲƹ㲻ѡ֮ǰ֮ΣΪħԪͬѹơ̫ħɽַΧڣԪ෨򶼸ָһ޶ûѹƷ⣬Ȼѡ
ʤҲûħʱڣöǰ֣ܿʹͷӻభ֮⣬Ųڣ̫Ա飬
̫һ㣬ҲͷħܹԼֵ֧ĸãϾ»еֻ̫Ҫս־ȥʤıȻԼ͹˽̫֮･סţٲʤ¶ĸա
ʤͨԼҵԼĸʱңȻһȻһ϶һĴƿն󺺲ͲͶڣǰʤջԼҵ񡣰ʤ΢΢Ҳɵ΢΢ϲ˷ħεħ̫ħɽͼֽѾԤڣֻҪʱ䣬ʤпݳķ׽ͻ⡣
Ƚ̫ﷴС¶
ʤ٣λƶȻǡȻΪȲħǵļսħĳɾǰү˵˵ҲûʲôϻıҪնƺͲɽɳݺᣬһ˲ʩչ˾ɱĽ
̫Ѱʤ٣λľжȻȻΪʲôʤΪȻһ㣬漴´ϵİѹȴ֪еս
ô󸲿޾нˣֱϳ
̫֪ʱѾزסʤʱµķټɻν󣬼ȴߵʮֵļ̫´ǿᣬȥƴķҲֻǳ顣οʤпܴ߶̫Ǹʤһֶ֪βλħܳŮӣ̾͵ϣһȣ޳ɵһ̫ȴߵ˼£ҪԼĸɱµĴС
̫ǱĵˣҲһоشʤ̫һ˿⣬ȦδζҪѰʤȦУÿһξ̫ҪʱȴְʤϢȻʧʤһõӰӣ仯޷ÿÿ̫ϢɲǣȻŲգΡ
ǰʤſ졤Ͷת֮ã̫˵ʲôҲ벻ԼȻ׽ס´еӰӣҪԼ֮ģȴ޴ʩչ似
ʤߣʵתƾ޳ɵһʮνԼĶݷڲκη£ͻϡٶȣ̫Ľ׷ܶĽҲ׷ţֻǿշ
̫ķȻ԰ѷȴߵٴʦĵزȴûôϾЭ˵ķ˶һ磿ʤͿ̫㣬ݺݵĴ߶⣬Ȼһ֮ײ´롣
̫˵ʲôҲ벻˾Ȼ˴󵨣û˻ײ뵽Լĵ룬æ֮£߶󷨵ı仯ҪѰʤɱȴȻ֣ԼµħŵϢһһʧ̫װԼħŵӶ£Ƴ˰ʤȴѾٰٶħŵӡ
Щħŵӵ̫ķʱ轵һ䵽ĽٴʦĵزʤһЦת£ʱ̫´һУ߶Ϊ޾Ǻӡ


߰ʮ 
ʤϵķ࣬ʹõĻǽϼᦺϼΪĽƾֻνǧӰ˿ʤڸԸԼˣȴϦԽſ졤ȹƾԼķҪǿĶࡣ
ڵѾӽ׷۷壬Ҫͻ߽ףĵǽѾʮؽƣʮԪΪվ۵ĵ࣬ѾͻƵʮؽƣǽҪǿһ֣ǶתڵҲ׽ףʮؽƣԭǿ
תס̫ﲻδ߶̫¾ߵķܳͻȻħŵΪȴû޳ʶʤȻķ׷԰̫ס
ʤöתס̫֮󣬾ͰѶʮԪſʮͷһһԻַ˻̫֧穣Ӧά衣Щȫûн𵤼ʵһλѽٴʦʮλΧҲҪԱ񣬺ο̫ﲻƾ󷨺͵֮ѷǿйȴߵزĽٴʦвࡣ
ʤų˶ʮͷв֪㣬ְĴǾ
ͷλǾȻȡɣλ˵λǾȴʵʵûۿۡĴǾķ͵жԶڶʮͷ֮ϣҲս̫޽ҡ
̫Щ޵㷴˻ÿһķǿľˣ´Ѿҡҡ׹֧żѣĸĸû
ĸĸ֣ÿһǣ´ȫȻǹ룬´󣬾Ļѹ󷨵ı仯
սʱʵһٽΪĿ㣬һ·ѽٵĲΡ
̫﷢Լιȴ߷²дӳҲܷѽټķʱתѹȻĻ󳹵׷顣
̫ҲħżɫĵӣǱҲƳֲͣĴǰԼķʹĲһ
ֻ̫ȫ䣬ٿͱһźڹ֮Уźڹɭ޾ѹòȴȫԿ
ʤѹ̫֮ɫôˬĿת̫ղŷɳǴż̫ɳʱЩϲȻǵʲôôð̫ϵбضɵı
ֵ̫µĵʤѹڤ֮УʤȻܹͬʱ߶ɺڤɵֵȴлɵķʤѳɵķתΪڤɷſ졤ڤȫתѹڤ֮еħŵӺ̫ʱѹǳ޴ڰʤĸַַ£ԿЩħŵӰԼصҲ¶
̫ﱻʮ귨Ի鲻Խݻһ
ħ֮󸲿ѰķҪſ죬ħſռָ硣ǵ󸲿֮ȴеħǣһɵеԻమ굽ͻ˽ɣ󲻵òʦţ˫˫Ǳӡ
ħŵһϣȵŵҪ̫࣬ﱻʮ귨Ի֮󣬽Լ󸲿޵ĿģԼħ֮󣬵õ˱һһ¶ֻڸλڵĳеӵİ֮УҲ
ʤ߶ſ졤ڤҹ֮̽һУѾڤ֮ץһ
ֵʱһСȴ仯ͱ仯ΪһսۣϢָ֮һ¥󣬲ٱ仯ΪֱУԼӡȡɡ졢ᦡƿȸĽߣȴ޷仯
ʤֻƬ̣ʹһæѡ⡤ᡷȡҷɽ۵ͼֽϸһ鲻Խͷ
ͼֽ֮Ծֱ仯ѾȻأȴûʵ֮Ծɱ𺳵ĲѡССĽۣҷɽУŵĳΣ乹˼֮仯֮棬ѾǳӽЩǰ˼ʮٱǧôͨ
Ψһȱǣı仯ȻɣȴȻҲֻڻΪɽ۵ʱ仯ֻ̬仯ķľų
ҷɽ֮Уһٴξʣػʣ⣬ͨ˻ĩ


߰ʮ ߽̫ۡĸ
ʤעƬ̣Ҳû̫ϵõĶѶݹһǴż֮С⴦żҲһɽʤȻûָۼɽϿʮа˾žǶŵɽ
ʤԴɽ֮У͸оޱѹԶԶڽڣҲȻãɽ֮УǶеĶ죬ԳһС硣ʤ߶ƣȴɽʮɽ壬ÿһɽ嶼ǹâ磬ʮûΪޱʤƬ̣ȴʮ֮Уһʮⰵпտղһʮȴֱÿһ涼˶
ɽȻǲ˰˾淨ЩǰȻȻܰŵõ˹ز
ʤ߶ݹ⣬˵һɽϣϸһ󣬰Ȼǰ˾淨ֻȴûм˾¥Ǽôһɽʮ¥Ϊʮɽ壬һáʤһţʱâɳȴСɵ
ʤģ嶼ûУֻһǧٵɻǧΪȻøɻķϳκγɵһķҪʱ䣬ʤȻдͣȴδʵսùõĻǵνǧӰ˿
ʤ޵ľַֻɻʮνǧӰ˿ʱ䲢æɵзܹϳá˾淨ǳɵմ̵ıǴ˱԰ʤתȫתΪ˰˾淨ɽʱʤ
ɽŵĺ֮Уֻһ飬ʤת߰˸ʱӦǾ˳鱻³ʱȥʤҲϾ˼æ鷭ðʤʧǣȻǳɵĵһ顷
鲻ǵ飬һǡ⡤ᡷһ᣺ۡסͼַУͼ෨ڶķýͼʮؽƣ߽׸߶ηʤȻδʹȴҲ
ʤ飬ͷʱȻʮɽУķǿһɳ
ɼƵһףҲ̵ֻİ˾¥̫ԪòףȻȳǿЩֻʤļܳĵӣ󣬹䭣٣ж֮Ҳǲ񣬾Ϳ֪ҲǱȳɺõˣƲϸ
ʮɽ壬ӡĶ߽ףǶϵķͿ϶ҪȶźͳɼҪԣˡЩκһУʮٳּ֮׻ָ߲ܣźͳȴ̫ѡ
ʤݹת̾͵˵ڶǰԾɴ߶ƽķӡ
̫ħŵӣѾ࣬Ҳֻƽһ⣬۵ĳΡ⴦żгֻҪ۵Σɷͻħ谭»صָ磬˰ʤĶ֡ʤȴڵĳɵӣһΪɷ;ԳɵĵԷĳ仯ֵ˼࣬ŰСɡʤԵвܹƳɵĽƵȴ׾١
ʤһһЩʱָһУ׽һľľȴǷƵĵرÿɽۡʤľԽԽ˷ܣȥ⴦ƽơ
ɽʮɽ壬ֻжʮ磬ӡ˶Ƕ԰ʤ˵ѾǼıءƽʱȴʮ⣬֮зӡľȻ̫ħɽͼ
ʤͻ̫ħɽһ̫֮ħɽͼ֮ͷǰٷְٵĿ϶ֻ˵ʲôҲ벻̫ħɽһҷɽۣҷɽۼҪӴ󣬸ֽƸǱκһҷɽ۶ʮ
ʤԼ̫ħɽʱ̫ħɽ֮ͷʱһͷЩɵǰôķɽۣһ̫ħɽްԣһ㾡ȫ֮췽̬ʲôЩɵǰ˻֣̿
ʤϸϸ鿴̫ħɽͼɵð࣬ƣ̫ħɽ̫ĸΪʡӵʮ룬ÿһ붼ͣһҷɽۣܹΪɽṩɣȵȹá
ͼֽʤûɵĺȻһͷĪ֮ǰһƵļլԽ˹ҲͶɣ뵽ôӴ潢Ӽƻ


߰ʮ 
󸲿޵Ķɣȴ˾ſС磬Ĺ̡ҷɽۣʤַЩɵǰǣȻħһӴĻء
ô˵λˣ㾡ȫӦһµѣֻǲ֪ΪʲôɵǰǷķʣµĵͳҲΪɺͶţ޵ĴƣȱȻһɵǰǣûܹɹȥֻܰѸżˡ
ʤʮԺвеġ⡤ᡷټ֣ɵ˳˼֮С
˵ջֻ󣬻̫ħɽ̫ħɽȻûнʮףȴ൱ʮŽ׷ֻҪܹϾſ졤磬ҵʵħŴ֣Ҳסλ桯ħ񡣡
ħȻʵǿᣬҲûʮλ棬ܹԵֵħŵ֡
ʤ֪Ҫ߶Ӵ۵ķҲҪ򸾣ټȫɵĵӺԼµеоͿ࣬һ߶Ƿȫ
ʵ̫Ӵ̵Ľิӵ˲˼ļƾ˰ʤһˣоſ졤֧֣Ҳ̫ܰħɽڵС磬ΪԼսӴ󵽳޵ķƶ硣Ҫ̫ħɽءλ桱ħ񶼲ɡ
ܴءλ桱ħ̫ħɽȻδƥ޶ԣܷӵ伫ޣǰסλ桱ħˡ
ʤԽǷͼֽԽоȣ̾ǰֶΡ̫ħɽͼ֮󣬾˱ȥĵ⴦֮зӡһҷɽ۵ĳΣʤ˻ʽָ㣬ϵóҷɽ۵ĳΣҷɽͨš
ҷɽۺΪͨȻİΪʮٱǧôͨǼͨ۵ǰż˼ǧʮһΪԶŴ˵еһΪͨͨ
ͨĴָ;Ҳش˵͸ЩϹ翵Ĵ˵һ㣬ҲɿݡֻǴ˵УͨӵǧͷܰɽͨŽλǰ;ݴ˸ԼƷ
ͨҲͳҷɽмΪһңŽ˻ʽ۸һλΪһַֻΪͨʵ̫ǿᣬλǰ⽫֮ɷۣȻͨ˵͸˾¥ɵս۲Уλҷɽ֮С
ͨ۵ĳΣ۵ĳһ㣬õĲ϶ͨɫҼ٣ֻչʾƷֻؽƣܹսʤõŷɽ۵ͼֽô£ֻһͼֽһģͻˡ
ͨ۵ĳγ˼ķ֮⣬ɵǰڣɽ۵ĳȻ󣬵ʤһʱòϣⲿţ԰ʤ˵ȴ֮ϲȻҲ޳ǧЩܹսзӳʲô
ʤԵеʱԾֻܹνǧӰ˿˵ԾֻϳһۣͨͿԳ޳ɵĸһϳɵƽʱȫԲֽ⿪ԵеʱʱãνǧӰ˿Щ޳ɵķһ޶
ûмʮ궼ղôÿһֱ仯ʤֻҪΪ㹻ֱϳ۵ĽƣٻûΪĽƷȻ֮ͨϣɰ֮ҲԶۣͨ۵ĳζ԰ʤôԶԶܹͨ۵ĳȡ
ʤۣͨһͷ΢΢һĸĿǧʮһ֮ϡֻǸΪʮһʮָĿ㣬ʮָĶ㹻ˣгұչ£ҾܹճĸϳһԶͨ
ʤְͨ۵ĳǬͼУҪȥƽ⣬ȻɽڵĿռ䣬𵴲ݣһҷɽۿʤͷ΢΢һǸմʽõϢޣ⣬ͨҷɽۣǲϣӵˣܹΪ飬ڣκξġ
仰˵һҷɽۣȻûк¶


߰ʮ 
ʲôӣ͵ɱ
ʤûøδǣܷͨڣҷɽѾƾ죬һϼϯмֻҪϼסʤжٷҲҪһᣬһᱻһҶʣʤﻹϾԻæѶݹȫ߶ƴȫѽľʩչ˼ޣŶ㿪һ
ҷɽһ֮ƺɨɽѾŭ֮£ڶ͸ǿ֣ҵڶٲǽϼڽϼ𲻶
ýۣ
ʤ̾ϳҷɽ۵Ϊҷɽ۾ȻܹģýԲɫˣֻ۷͡ʤýҲй֮ģûоȥһ֮ǰõǼɵսۣ޷ˡ
һμýʤͷ̾һ޲ŷԼС
ʤŽľͶתŲƱ仯ͲҺ۷ýƴȻģýѷҲǷԵֵһ棬ʤ߻бµ͵һۣͷĹ򶼿ʡȥ
ʤһΪʽ磬ɽĽƣɴܳľһϼϼ֮нǧϳɸ󷨣ֱβ׷ɱʤ̫ħɽ֮ҲҵȻ߶ſ죬ӳ̫ħɽ
ʤĽתߴΣ֪ͨػ̫ħɽ֮Ķڣ˺գֱӵˡλ桱ڤ̫ħɽ֮ڣ費޷˺աҲ׷ɱˡλ桱ڤ
ʤ۲Ⱥʧػ̫ħɽ֮ĶڣƼâϲʤĶݹ⣬֮ǰʤõħ죬ǱĶݷҲϲס۵Ķݹ⣬ȴݹɢϢ𺳵ͷ𣬷ӿͷ
ϾǯҵǧأҪ֪ȥʲôǧ
ʤȥλ桱ħΪȻеʵҲ۵һڡλ桱ڤҢڤѪͳƥ۵ͷǳѾָĵƣǳɵڵմԶڤ֮ϡ԰ֵ۵׷ɱ
λ桱ڤҲǰʤΨһܹѰҵİֵĵط
ʤųڡλ桱ڤһ˲Ϣ۾Ѿնðʤڡλ桱ڤѾʮ꣬͵ս۾ȫ費ϾſҪܾſ졤ĸţߵʤӿȥ
ʤû½£򻯽۷ķֻһ֡ӡѡ
ʤѱѧĵ߷£תǱ˻ʽۣҲ߶żȻҲҪлһµڤɵĵ߷ĳЩķΣ
ѧķڰʤԺУˮ˼ľһÿһʹôɣؼ
۵׷ɱ֮£ʤֻҪʹķԳһ㣬һ㲻߾ȫҪɱʮ޸ˮ궼δܹд档
ʤһ̨侫Ļſ졤粻ӴݣʤṩΪʵսʤѡĻᶼûС
ʤߣŶ۵ĸһ͸ӦȻǳķۿԱ仯ǧֶҲðʤҪҷɽ׷ɱѶ˲֪ٱ
۹Ȼʽ۲һ·׺׷ɱ˻ʽ۵һʼҲƹҺöΡһѰķֻ˻ʽҲ֪ķͲħ磬֮Բ̸ңҲģҪһһաΪ̫飬ǰȥħ磬ʽۣôջۣ¾Ŀġ
ʤ˼תļ죬Ȼڰæ֮У˻ʽ۵ļ㣬Ѿ˼ȵźȥӦڤѪϢȴûиеΪ̵ĳϢͷҲǸֳͷҪӵ£ҲҪŤת档
ûгڤѪδظ۷ŶԣǵǱɽѹģȻϴɢڤѪѪӶƺۣͨۡ
ʤ˼䣬ȻջⱬһΪ֮ޣݺ˻¡


߰ʮ Ѫ׺硤ع
һȴۻûڵĳ֣
ʤһ̣ҪûʱôܹľǰѾſ졤кʤʮۣſ졤л۵ĸַǮͷӴĵزֻƽʱûжõķʽֶΣֻܳھſ졤֮УܷӳµЧá
Ȼ˵ѾĬϰʤΪʤ˾ſ졤磬ʤΪ̫ԦʮڷԳ֧ԮԾһ̣ʤޱΪѾûа취Ҫ㾡ȫ֧Ԯ
һ˰ע£Ȼӵĵ۷壬ǳҲһɡ˵ʲôҲû뵽ڡλ桱ڤȻиԼͬƷ׵ĵΪſǣƣȻδܶ㿪ԤıѾõһ
Ҫ鿪أֽӵһݺݵĳ۵Ӵҷɽ۱һķ׷ѣ౻һĺۼ
ʤЩ裬ͿȻ仯໯Ϊͬһ֮죬ͬױȡһƾȻڳ֮£ֻһͰھſ֮еͬŸ˳
۷ŭĴȵ϶Ҳԣ
ϵȵǳɣޣͨȴҪţβԣ
ŭȵûˣֻʣ˼ֻżȻɵеİèɴˣοƾı£ɷ֮УֻµȣθҸԣͲһȥĸô
ٺһЦҵĸͻٵĲˣңŻָԭʵвӣ
ŭǲȵˣǸСθˣʲô£ҵˣҲ֮ٽͲΣҲһŲСΪˡοӣͲɴУ
մȣڤѪѪȻȻδгʴ׹ƵԪ񣬵ֻ֣ҲǷڱѪ֮⣬һѪɫ׺ƣʴ׹ƵıҲڤѪ컯Ϊˡ
ڤѪ֮⣬ЦһȻΪƺҲгԭ͸ʤźڵҲٶ˳ÿһŵƹⶼûƻǳɫӣ費Ի͡
УҲţֻһ϶ȻˣֻΪԼа֣Ҿû𣿵һޣͨλֵܣڵˣ
ʤ֮󣬾΢΢оϤĸоλԼĺڵƣ˼һͰѾſ졤ϹᴩȥԾſ˿Ҳܣ̾͸ھſ졤֮еһźڵƹͨڵӴԸ̾罭һڶ
˵УϵϢȻǣΪһأȵѹס˼ʴ׹ƷڤѪͳ
ڡλ桱ڤֻһڻԸǵڵ֮ھſ졤ɢ֮Ȼʤֻڴдһڵ֮롰λ桱ħ͡һλ桱ΪѾ˽ټϣ˿Ӵ󣬶Ϊ֮Ҳ࣬ṩԸҲ֮ǰļʮ
Ң˰ʤžſ졤磬ʱЦ绨ŰʤУָһ㣬ŵƻ֮УԷֻǧٵƹ⣬ȻԼչ˿
Ȼ£ԭĴڣԷҲƣǰʤȣܹӼľнѳҲɵð˼һС÷ĴΪǣֲܹô˵ʲôҲ˷ȥȻֵܺ£ܹΪ飬ѱ˿Ƶˣ
Ѷ̷ֻΪһŽϼķ嶼ȥһλСģĪ⣬仯ĪҪ㡣
ˡλ桱ڤ֮󣬳ѹǧҲڤѪйͨϾȼлκһС磬ڤѪĸŶڡλ桱ڤҲҸֻǳͷ˼ȻָȫʢʱڵķҲĶ֣οһҪֳһַѹǧ͸ʸ۷ŶԣڤѪ֮ûаְۡ


߰ʮ ĸ
УԷɽ˽⼫ɽɵ֮ԶԵֵڤѪԾɲ۵Ķ֡
ǻޣҲ󲻳ֵ۵ķӣƺҪƴһڤѪһ氵֪ͨʤϽߡڰʤȥɾûк뷨ˡ
ϼȻʢȳź÷ԣѾһͷײڤѪ졣ĽϼʱڤѪѪĻѪ⣬ɨȥһƬڤѪͷǴ󺧣ȻɽķԾɲ濹⣬ҪתӶݣ˰ʤ
ǰҰѲ֮Ȩңֵۣ
ǻˣڤѪȻţܰѲԼȨãǰʤڣڤѪйϴεľ飬Ȼ̾Ϳ˱ʶðʤ˳ԼһΰʤڤѪ죬Ϊ֮ϵʴ׹һսڤѪ԰ʤ춨ģʶһΰʤҪڤѪ죬׾ͻͬ⡣
ʤȻһЦͰѱʶڤѪ֮Уȫת˿
ڤѪѾĵƣ֮ǰҪǿ࣬ʤ߶ڤѪѪӻɢ޳̾Ͱ۵ĻϼסСĴ۰աƳˣƻй£ʱ۵Ļϼճһ׶
Լһиۣȴû뵽ʤһ֣׻ڤѪĿƣ˳ֵĻᡣõս͹ȥٴشۣȴ΢ԥƬ̣۱ŭѪӣϾΪýƴһǡ
Ȼ嫣ۻýԾüͷ΢壬߶ŵƻƹ⣬ýɱһĵƹԻΪý֮£ԾѸٱ˫۴ΪϽⳤӣһͷǧۣĻλĽ֮ϡ
ʤͷ΢΢һ಻׳ΪκȻԥսҲֻһ˲ľڤѪȫҲʩչֶΡ֮УĶûӰӣȥԮûʤһʱҲЩ׽⣬ֻܴ߶ڤѪ죬ָۿභ
ʤŸֶΣѷڤɵͳɵ֮лܹͬʱԦſ졤ڤ;ſ졤磬ǰ߿ڤѪ߶λ桱ڤп֮
Գ֮սţΪʧһõĻᣬʤʼղðմսûһ۷˵ľֻڤѪ졣һش˵ǲҪٽ֮ˣʧ٣ɿûڤѪ죬ʤʲô
ڤѪȻƷԶۣڤѪڰʤʵò仯߳ϵѹǿĳֻߣγֶԼǿӲֶα˿
һ񶷣ֻǰʱѾѷԲĵһأսһ͹¶ĵ棬ҲްʲôľҲûκ黹սлһСսΧ֮ڣսʮϢĹɽһ𶼱ƽͷҲתͶ˫ķը˷顣
ʤͨ͸ſ졤֮󣬰ʤͨλڵ档
ƺδܵشֻǲϻӦʤߴΣͷսͷȫľڵſ졤תſ졤ڤ߶ڤѪսϡʤлֵѾ켫ĵزۺͳܲʵʤת
ֻڤѪܹӦʤԼϵ϶ܻһɲǷſԼĿơֻڤѪ԰ʤмӣȻ˵㣬ȴҲʲôٶ
˴ı仯ֻǿļ̬֣ʤսļٸߣҲ޷ԽڤѪ֮Ĳࡣ˫භʱ֮󣬰ʤȻԼľſ졤ڤתͰɵôһʱȻ֣ԼΪ˴߶ڤѪĸǿѾ˾ſ졤ڤ뷨ʱѾ̷ֻܽͳĲˡ
ȴ̫ˣʵ̫ǿи޷ơ


߰ʮһ Ӿ
ʤûϹ⣬ָÿһɶǳӷۣһɣ˶켸ҹҲ⣬ưʤ޳һǧٵɻĳɵӣ˶ʮգԴһս£зá
ǵУ
ſ졤ۺ񣬳Ľ㹻ȫһʱỹ˥Ǿſ졤ڤĻȴ伫ޣϾſ졤ڤǿķҲǾŽ׵İ׹鳵ӦڤѪǲࡣ
⻹ǿһΣʤڤѪ֮أڤѪмʤæһڤӷ֧׹ֱӼȡڤˮҪȼȡɷ֮Ϊ֮ȻתΪڤΪڤˮ̣Ȼʤķ͹ϡ
ſ졤ڤԻʤ̾ͳ߶ڤѪȻԾܹ۵ĹȴϾסˡ
ҲսӦڤѪ仯̻ͣΪһգݺһһֱھſ֮г˳
ۣΪһƳһţֻȫȴӲת䣬Ϊһ˾¥ʱѳѹڡ
˾¥Ϊ칬칬жǿķ۵۷壬ֻһͰڤѪѪѡ
ʤʱѾ֪ȥۻѹסֻҪѹĹҲ԰ڤѪ˺ѣԼɱϣԦڤѪȻǧɣƿˡλ桱ڤ®ڣӶݵ˾֮ȥ
λ桱ڤ޾ڤ֮УѾǾ֮صĵأʤԦڤѪŷɳˡλ桱ڤӦ޾ڤŨϢһһ΢΢ЩܣͿλ桱ڤ®֮лһͨϼƵİ˾¥ͨϼ¥ڱ仯ֻһ˲׷
Ȼھ֮أڤɵڤѪвԿۡʤʱѾûбѡֻܼԦڤѪ죬޾ڤȥ
۶԰ʤȻܹԼֵŴѣǳĲ׵պȵȥȪ֮£Ҫ׽סɱСɴУȻҲֳ
ʤ֪Լޣ⣬ͨҷɽۣڸгͻպΪȻҪշЩѾſȫԼգҷɽȴҪѱ˿Ƶľ棬Ϊ顣ìô޷͵ģ԰ʤҲ÷ϻ࣬Ͳ۴𻰡
ʤڤѪ컯ΪѪӣͬʱҲԭſ졤ϵͷѪҲ˾ſ졤ڤ֮Уſ졤ڤԭͷѪӣܹͷѪڤѪ߶£ҲԽӵʮڷһǰʤɱ֮һ
۵ȻҲʤĻشڷ̫ħɽʱͷŭԸӣ̫ħɽǵǰҷɽ۵ĵطҷɽͣĴ룬һռݣпܲɽ۱ϾǷ飬֪̫ħɽôȴƫƫ޷򣬸֮ܽգ۲Żʹޣп̫ħɽİʤ
ۻ˾¥ѹ˳Ҫֳ߳ϵȴȻ塣ȻͬԶڤѪ֮ϣοĽҲ߹ڤѪ죬ȻֻʹɷԾаձɱʤ
ưʤѾɵɱĸʢ˾¥Ĳ칬ԽԽ㣬ҪпһСˡ
ʤȻð˾¥û칬סǰڤӣԥľһͷ£ͻ޾ڤ˵ĵһĵΪѪһѪݺᣬ֪գһΰʤǸڤѪҪ﹵ͨѪӣΪڤѪڤѪءֻǺڤѪѹʴ׹ƣ̾ʱͣ
ѪҪ޾ڤĶ࣬Ҳǿᣬ޾ڤڤѪ壬аûżпҲϵľ촷ۡѪ֮УȴԪɾѪħڤѪ͸ӦߵϢն
һʴ׹ƱնɱѾŭѪļͷħʱ˸ַʱһų
ڤѪ찵Ծ԰ʤ˵ǴŭѪħǰҪܵйʲôԣ


߰ʮ ⱬ˻
£а취
ʤҲ룬ͼԦڤѪ죬ֱʢһͷѪħһ·ƴѪӾȻִΪ֮ҲڤѪͷѪӵʵȴ԰ʤ˵Ƕһʵ˿ҲǺõġ
΢΢𵴣ԽĸоԼԪȣſ첢δ쵽ѪʵҷɽƼʤӶݣԾɹĵ׷˵ʲôҲõɴ֮صİʤѡ
ʤû粡Ⱦ˾ſ죬ĲرأҲûа취أϾſ졤ʱҪõġɽ۾ھſ֮ϣҪſ֮άƲڱ䣬ʶͲ˾ſĲ׵
ǲһҷɽۣûԾſʲôٶҪܵƣɵ֮ʿһ㣬ֹڰʤʴˡλ桱ڤ֮󣬾޶޺ŵıǣٲҪȥʣСҲֻżһȥҪ
ͨŵЩּɣһưʤҪʲôֻΪԣ˲־ſ졣ʽۺ͵ػʽۣޡ⣬ͨҷɽ۲һ·԰ʤ̬Ⱦ͸һ㡣֮ʣʤСķչδܵҷɽ۵ĸš
һΣײ˰ʤǱ̫ħɽȡ˵ɵҪĨȥʤ
һһһ׷һӣռͷɵѪܿ޷ǰ벽һס˰ʤڤѪȥ·һ㣬ܰʤηɶݣȥĸ򣬶ܶ㿪ڤѪƼǰľǰʤ׷·ţǾѪôԶʵϾ޾ڤҴҲпڤѪҲԸ˵ĵˡ
裬֧ԳƬ̣׷˰ʤİ˾¥ݻ칬һƬϼ˹ǽϼ֮ѪϢĻתΪɵϼ⡣һ̫ħɽֵķΧطԪƷʣָһ㣬ħͬãΣͿŤתκδԪ﷨򣬻ΪԼһ֣ҲӰ졣
ֻҪʱάıԴ̫ңºòָܻΪ˼ɱʤҲ͹˲Щˡ
ޱ߽ϼײڤѪ춼֮⣬ʤȴѰʱҪ侲ֻһ¶תȻѶתų߶תӲƴۿһ޴˲˼飬ʤʲôķڤѪҲƴĹοתΪɵĵ֮󣬸ԦסڤѪ죬ֻñķ
۷ϼ΢΢仯Ϊһ⡣ԶԺǹɳЩɵҪɱ˰ʤߡ
ʤĿ⵭ȫȫԦתڶת֮У˻ʽȴɢ
ʤһתֻһӣȴ˻ʽ۴߶˷񴦣ޱǹ£˻ʽ۵ı塣
ΫСҪʲô㾿Ҫʲô
˻ʽ۷ŭ˻𣬵ǰʤȴҲȻжٻԻͣڽȥһ֮УȻҪҷѾҪҷĴڣʤûκηϻ뷨˻ʽΣǰʤңȥǲй
֮սУʤѾ˼սҪľֻѪǿħϢƵ㾡ȫһսپӪƲѣѵֻǡ¶ġ
˻ʽ۱ϾһǰʤѾ˵ķֻҪպΪͻɣ˻ʽ۳Իָʵ潫ǲɹʤҲû˻ʽ۷ϵ˼α仯֮󣬰ʤһвʵʵͷҪھõϵ
ο˻ʽѾ㹻Ľڣ¶ġ
۵һ˰ʤĶתȻʤĶתҲݻǺޱߣڰʤȫȴ£Ҳǧ﷽Բ˵ȴһֽһ㱡Ľϼһһ˿ͣҲûУͻ˰ʤĶתȻ۾͸Ӧһǿƥĵֿ
۷أСҪ翹ұɣ
Ǿ챬𣬾ʤȥ·ǵ̲ס棬ɨ
Ȫ֮£ѾǾĵǻˮˮ;ӣӣڤӣѪӣȪȪķԴء޹䣬ָ磬ѷɫ
𱬰ʤĶתĵȪ֮ºȻһӰɾŶ΢΢ӦѪ֮ѩ׵꿪أƺϲá


߰ʮ Ȫ֮һ
˻ʽ۵Ѿޣ⣬ͨҷɽشнƶȵףƶֻʣ˺ķ䣬ǿάʮıʣʵȴֻ൱ڰ˽׷ˡ
˻ʽ˵ʲôҲ벻ʤȻݵģףȫһ֮£˻ʽĵļҲάֲסʮڷ棬˿
ʤʱҲùȻ˻ʽ۶ףöתȫһתƣԾȫ类һӴ޿ƥеݺݵŤһ飬֪˶ٴˣҲһ֧飬ʮԪתǽһ
һʱ䣬ʤҲӦſ졤磬ڤѪԾԸƣ԰ʤؼһɲһǧٵɻһ߶ƴɱķ˻ʽ۱ɢĽƷ
ֻһɲǣʮɻĽƽʮأɻֻһöṹ쳣򵥣Ҳ׵Ķࡣ˻ʽ۱Ƿ֮ĽƷֻǧ֮һҲԳűһʿʤɻȻӲסɷĳ
ʮʮʮһٵٵٵһǧ
һһɻԲʮؽƷ˻ʽ۱֮кķȴƺ޼ʤӦһǧɻķͻʮؽƣ̾Ťת򣬰˻ʽ۵ıķתνǧӰ˿ϣͬʱ࿪ʼƷ
ĴǾе綼޶ԣΪǵıʶѾĨȥٺףȴΪʶϵĽȻѣŮǶ˼ĳɾҪ
㾡ȫһ֮󣬱䱬˻ʽķ֮ӲҲ𲻶һʱҷɽҲ֪ʲôԣͷ𺧲ѣȻûвһ԰Ѱʤɱĺʱ
Ȼɢʤʱãָſ졤ϵΪܣֻһ˲һ࣬͸ſ졤ϡȻѪ֮Уֻܽſ졤֮ܽһѾ㹻Ʒٴת
˻ʽ۱㾡ȫһƳױҷɽ۸ֲิ飬֮ʣ˻ʽ۵Ĳкһɣٴɳεʱ򣬱ԭҪƺΰƷิѡҪ֪ʤʱڼĲϾ㣬طõĶǴƷ
˻ʽۿΪ۷ʱڣλǰ˺Ʒ֮ߣò֮ѣָ綼ҲˣʱЩ϶ʱԡ覣ȱľ硣
һܷҪһǿıǷܳμøֽƷӡСƷԲһΣ޷ٶˣΪıʳܲסǿķһǵ춨պʮڷĸţԭҲܹ߽׷ļ
ʤһȣڤѪչѪȻǣ˻ʽ۱ɢĽƷһסȻµѪȥʱ򣬵Ȼûлʤһ̾Ҫ
ղųʤǵһȴûйܰʤԴѪ֮СۼʤȻδͷǳһʤѾǲݣʶ׷˰ʤҲѪ֮С
ʤڤѪ커ɶ߰˸ʱʱձ任Ҳ֪˶գų״͸Ѫ֮ף˾֮صĸһȪ֮ʤڴ͸Ѫ֮׵һɲǣȫȻҲԦסڤѪ졣ʮڷһɼķƣת˲֪١
һѾǾ֮صĵ߲㣬Ȫķ֮أؼ䵽ãã˵˴˵رȻ;ҲѰҲ
ʤ̤Ȫ֮ѾˣҲϾˣȥѰڤѪ죬Ƿ׷Ҳ˲ˣֱӾôϥڵϣȫ˻ʽ۱ķƬ̣ʤѾ˵Ҫűˡ
˻ʽ۵ıʵ̫ȻƷѾ䣬԰ʤ˵ԾǺ޾Ȼȫ߶ʱԾʮ֮һҲδ֮С
ʱİʤѾһǧٵɻʮص۷壬νҲжʮ˵ǧӰ˿ʮͻƵ۷巨
˻ʽ۹ȻۺʣµķգܴĸҲһֶԵֶΡ
ʤϼʢһʱҲϾתͷ


߰ʮ Ȫ֮
ǧʮһɣʤĸĿĸĿ֮ϡֻǸΪʮʤһʮָĿ㣬Ҳֻǲٵѡ˻ʽ۱ӴƷʤֻͰĿĸȫ
ȻʤܹģǰЩĽϤ
ÿһʮɣǧɻҪӵĶ࣬ȻԶνǧӰ˿ӣϾĿ࣬Ҳһʱܹʤһһ波
Ȼҷɽ֮Уĸ٣ȴѣһҲܲðʤܽſ졤֮ܣˣǰҲ֪˶ٹǰϡ
ŰʤһȣӻȻһƽסδƼζʮĻƽףһߣϹŴŵȡ
̬ǻɼףǷ۷ʤҲȨףѡ̬ǰϹŷףӦǻΪһͷͷޣֻ߹ŵζʮɼףɼ۷ӦʤϾǸԽԾѡԽǸ磬ܵĹΪģ塣ΪǷ˵ĹУȫŨҵĽʸУ˫ۣ˫ȣǻܸǣؿһͷͨζʮĻƽС󣬵׵ಿȴԵġζף˫ͺ󱳷ĹǴ̡
˻ʽ۱ĽƷȻûڤѪѹ֮ȴʤʯһЩĽƷΪϼƽϣ룬ƽơʤʱ󣬾һδĻսʿƽϵĽϼ紿𱦴ڻȪ֮֮Уһһ㣬עĿ
ʤϳ˻ʽ۱ĽƷȴֻһ룬ͷǧʮһ඼ʮؽ£Ұ˻ʽ۱ɢĽƷӦþͲ۷ˡ
˻ʽٴҲѼķת磬ο˻ʽһֱҪ飬ѱ˿Ƶˣ԰ʤʮӡȻʧȥһʮڷȴȫԼ԰ʤ˵ù
ʤĽϼ𣬲ϱĻƽɣÿһֽϼĻƽ̬Խ׻ƽ׵Щòľʵ
ʤ಻סĴ߶ɻνǧӰ˿Ĺ̡
Ҫ֪ĿǻȪ֮ѪҪΣհٱ֪ڤѪɢδΣʤϣԽĻָսźãûü޸ơ
ɵ֮ʿ˵ϵ˲ӰսֻҪзϾͺáΪзϣȱѨ޷еĵҪʮ崦ѨʱòţҲҪתԪ
ɣǧٵʤӣðʤ⶯ɶķӦĻƽϡ
ڰʤǱ˻ʽ۱ķʱѾѳƣָ֮ٺףڣȴЩɫӵǲϼ֮µĻƽףͷмָӡ֮еǾҲʮˣһδκ𣬷
ٱѾǵΪڸѾֻһĽ٣̤ѽٴʦľ硣ףǽ۷壬ڻвڲTʮ׽ٷֻԼ磬ȵֻʦҪ֪ٱ
һ̾ף˵ڲ֪״ΣֻǸղһѾƣǲùաӿʲô뷨ʤȫֽϼȻ߶ȴһ֪ѾǽˣȻ԰ʤá
ףڵȴٸΪӣǶŵӣʤǳңʤȴмֽ飬ŻҲڰʤ¡ʤȻΪǾȴʼһδһĨȥʶ
پָ̻֮ȴΪʶͱĨɱκ֮
ף̾Ϣ˵ȻѾӦھ֮صֻδ׻صȥָ硣


߰ʮ Ȫ֮
΢΢üѾǵ۷Ϊ޾ڤϼĵб»صȥָġ˻Ȫ֮ѾǾ֮ɾЩΪˡ
ٰһ˫Ŀ˰ʤһջһоϵľ˵˵ĲǾ͵ѹһƴʲô취գ
ʤȻ٣˫ǵжԣٵҲʮԹޡʤԵ˵̬ȣһֱвбɱ֮ģһŲлصģܻһ棬õѡʥ֮ǰŸʤתأȻҲָʤͽ⣬ʥ֣źͰʤ֮ĳԹȴȫѺ
֮ʣǵˣɸʤףҲԸðȥȪ֮
ףĪһĴһоٽԣûʲôˡ
ŮҲ뿪ʤ̫ԶȪ֮ɵĻ޸Ҳûʲôɹο·ꡣֻԻһʶȻ˵ķҲܸ֪ٲ֮⣬һʧѰ·;ŮԴ߶ڰʤߴͬʱŮҲҪϤķϾҲܽҪλǾʱͬ
ʤʱ״ʵԤƵĻҪһЩϾӲĳһȻܲѾǼ䲻ס
ʱİʤнٺ֮ң˼ɣǱĵȻһзɳ׵֮ŨҷǳʤϤκһַͬʤ΢΢һʲô
ʤʹһץ˳ޱȣ˰ʤУߡ
ʤԷֱ棬ŻȻȻǵ˻ʽ۴֮õһľ׹ⷨ˻ʽ۲ϧ˿๦֮ϴΪ׽ơ˻ʽ۱ˣеĲкȥ޿±˳
ʤ뽫֮֮У漴һ룬ȻЦϣһãһƣ䱾ޡȻ˻ʽѾϴұĳɵϣ
׷֮һֻĴڣŻ츳
ʤԼĳɵֻɻνǧӰ˿ȼ֣پֻʮһ׵ķ˵Ǵĺ¶ԭǡλ桱ħѽ츳ǧ־˻ʽϴʮؽƣѾ߽׷ָѰѽʦδܹȼķΪɵ֮ʿԪûôƳ
ʤĳɵʮϣʤתֻһ׷ͻѨʤأδü޸׼ľã׹֮ЧֻѨתһȦƱ㽥ָ
ʤܵ֫ٺѨУ΢΢֮Уһů֮͸Ǵڼٻָףɵôϲ
û뵽׻ãҽ֮֮Уʵ̫ȷ
ʤ׷ѨתָʱǧʮһҲǽ˽
ʤ֪жֲϲǿᣬ߷һ·ˣҲôϲýɱսǰүϲʶڴҲߡ
ʤ֮ѡȫĸĽƣһһˣ϶һ·ʹӲͷʤԸ׼ǸĻʯ綼Ҫȫĸ˻ʽ۱ۺ֮󣬱ɢĽƷʵ̫Ӵ󣬰ʤƾɻνǧӰ˿޷ʱڽ֮
ĸһʮط˻ʽ۱ɢ֮ɢݵĽƷĽϼҲȥ
ǧһٵǧһʮǧٵǧʮ
ʤȻ̾˿ĵҵɻյķ̫࣬ǧʮһǲܶ۷ļˣҲǧٵΪֹҵɻ࣬һǧٵʮؽƵ۷壬պɻΪҲ࣬ܲ
ʤһĻƽȥֻʣǰ


߰ʮ Ȫ֮ģ
˻ʽ۵Ĳк֮ƷѾߣʱƣȻһɾµ⾳
ͳ֮Ԧǧ֮ãʢ
ɵ֮ʿλǾݻǽһȡɵƫֶΣַ
Ҳɣǲֱڤɻаŵķʤ֮ǰǻԵɺϣŽ֮λǾҲǵ֮ҲѾɱˣҲһ
һʤͲȡɵֶΣ׽˻ʽ۵Ĳк覵ƷʣȡɵֶΣһ覴õķʵ̫˷Ⱥûˡ
ʤ˫ַɣɳȻһȻӲľ֮ҲͨĴǾһ˸Ӧֻ˸Ӧֻһ˲ĴǾԽһͨʹ˷գðʤ޷ûӶݳȥ
ڲTɲ񶼡ĴǾٵ֮У̾͸Ӧһɱ⣬һͷ̤ض
ʤĴǾĽֱ𽻹֣ϤĴǾĵڲTʮ׽٣ɲսϞޣܹ磬ĲҲǽĿֻǰʤ֮ǰδܹĴǾֻǽλɵ֮ʿλǾֻǽƤë
ڲTǾһȶ֣λǾһʳָһ㣬һն׷ɳ׹ʱǹ⣬漴ͻǣա
ͷ󣬴ַɣջ£ʱһȻԾ¡ǰʤͷʶͨһзɻ߻ûɡʤ߶ڲTǾն׵ʱͷһķ顣
ͷ󣬾ȫм˻Ϣʲôӽ߶ΪУڲTǾ߶ʮ׽ٷֽٷħӡٻĽٷնף̽ٿաеķܽʤߡ
ڲTǾ¶˾֮ɫܿްԥʮ׽ٷһӻΪһźɫ磬ͷȫӲƴڲTǾǼʶ㣬˲֪սȻֻһԾ˰ʤõĲʲôֻǱʶΪǿͷһƴľ־Ƿ仯ڲTǾҲֻܸʤƴͷ˭־̣ɴݻ١
ͷһͺһȭݺݵĺ˺ɫġһȭ޻ΣһǵأڲTǾĺɫ磬ֻάƬ̣ȻֹȻͱ˿
ڲTǾʤʱλǾδκζԹһڲTǾһɲǣǾϞǾɲǾȻһϞޣɲսǾͬʱǾ߶˼¡
ǰʤҲɢȴû˾ı仯ʾ֮٣ѣɽХףǱһһǿᣬһʽһʽ͡Ϟأ嶾ޣ򶾺ޣ̫ޣޣޣؼһԪκһͷſһ顣
ɲսǴɱ֮ʤɲսҲ׻ɱںϣĽͻơ㣬ʵƣű䣬ÿһֱ仯˼ļޡ
ʤλǾĺֻǼ򵥵ĴȭȭκҲκεֻʶУһͷų
ÿ˵жħֻǴ˶֮ξκηɡÿ˶лĳ嶯ֳ嶯ֻ룬ͱ˼άơʤҲһ㣬ùĳİ취ԼǱصĻʶ⵽˼£ñĥͷ־೤սʵʵݵӲ
ĴǾٵķͷ޶ٷȴһĴǾ־ֱָ棬κηܻٻǸ˵ıʶȻ䷨ΪǾ֮ʤӲӲĴ־ƴ򵥣Ҳ޷ȡɵսʽ־иЩᶨֻһ˲䱾ʶҪˣκתתĿܡñʶݻַʶսҪֱ࣬ҲΣ
սʽҲһôǾʤֻһ˲䣡Ҳһ˲䣡
ʤҪⳡʶеս̵ʱڽҪɱĴǾҪĥԼıʶԼ־һѽ


߰ʮ Ȫ֮壩
ǧţһնȥ
ʤõȻǽȴǽе⾳
һ򷨣
һն򷨽Կƣ
Ǿһ˲ͱɢǹ⡣ڼתݵһĴǾն֮󣬰Ҳ˳ΪĵǽתݻΪǣǳǾǽһ˲һ·ͻƵʮؽƣȻеתʮԪöʮԪҲ׷۷壬һ㶷תϣֱתҲͻ׵۷壬ʣĽƷһԹȱ˿㷴ǽʮأҲͻƵ߽ס
ԭеľſˮľ£СŻᦣ巽ɷ«ҲΪһ𣬸ںһҲֱ˴ˡ
ʤɷ˻ʽһҲһα׷ɱȻܴأȴҲһλᣬ˻ʽۣķǡȻʤٶۣԾɲܵЩʵȴʵʵڣΪᷢԽԽĹá
ʤһԽ䱸ףں٣΢΢һЦҲȸŮ˵һָ
ʤһӣǹעڣȻ˵ıʶɢʤȴָһ˸˸񲢷ǱʶҲ޻ǣֻ൱ܹԣӦһ࣬ȴࡣ
ԭϹͽΪçɽƻԪŻΪ˽ʬǰս֮⣬˰ʤ۵˸񣬾͵Ϊһ̨Ϊܵɱ˻ԵһжսΪȴɣǴĵӣʶϵͽֻΪǾ壬ΪŮ塣ʤ˸ҲԸǿΪģ壬һŮɢס
ʤʰλŶףں΢΢һЦ˵ӦǣһջɣȻշԤƣȻ˵⻰ġѾòǣǵֹжᡣ
΢΢һʤµϞǾã԰ʤֶδȻȻڻָָ֮ǰ࣬Ծûκΰգܹڰʤֵ³ŹСȻʤŹ£ѹһᡣ
ף΢΢ףʾһжԼŤͷ԰ʤ˵ѾǾ֮صҸף޷ƾ֮صصָȥ֪Ϋѿɷǻȥ
ʤЦһ˵ڤѪ֣ͻƻȪ֮ص޾ڤҲѡͻѪʱȴ֪ôʧȥڤѪϵھҲܻȥѰҵڤѪųɡҲ޷ȥȸһѰڤѪǰɡ
΢΢ɣ̾ϢһҲֻˣ
֪ʤԷ飬Ͼʤڱ׷ɱܹ뿪Ҳ϶Ȼٴۣʤ³ʮֿݡ
ʤתף޸Ĵˣ켺ԼķȻԾɲͻƽ𵤵ףɵð̾Ϣֻ֮ȥ˻ʽۣҲδûҪӴһͻƽεĴ㡣ܰʤԼҲ֪𵤾Ǵɹ˵ȻַһҲ޷
ֻǳԵĽǾˣ
Ҫͻƽ𵤣ڳɵĵ¹򲻳ɣǵðڤɵͳɵĵͳһһͻƽ𵤡
ʤĦԼŵڤɵĵʮ̥ԾռʶɵĵѨܲɷ֣͸еÿһֵлȥһţʤܲˣڤɵĵȥҪɰ׳գɵĵȥҪɲзϡһֺʤҲ˲ϣ֤;ˡ
Ҳûнİ취ʤµõĳɵżƴճķķҲȫȻܹ⣬ҪʤݣǷܹͳһԾ˭Ҳ˵׼顣
ŷʤתҪ֮䣬ȹһʤӺ֣ǵӦͷѪӵʱ򣬺ȻͷһͷѪͷھſ졤ڤͷھſ졤磬ħءͷѪͬһԴڤɵϵѪӰǡÿ


߰ʮ Ȫ֮
ʤƺ˼ֹ
ҲٺףȻб˼ԾɲôϾǸͲ֪뿪Ȫ֮ͨѪͻȪ֮ѪҲѰҲֻаʤͣΪֻаʤžͨڤɵĵڹͨ
ˣ
ʤɫȻ΢΢һϲͷѪ֮ϢУķȻΪһ壬ȴſ졣ſ졤ڤ;ſ졤磬޴磬֮䲢Ǻ϶ΪһΪǾ޿ܣǻ俪˸߲ȨޣʤǸٶǰй磬ţߵ磬ϢԴһ˶ôװ޵ʱҲһѵ·
ΪƼЩϢ͹·Ҳ϶ΪһֻҪһ߾ȫ󣬵һɴϵߣ綼ΪߡƼʼҪƷƣΪ޿赲ڲı䣬ⲿҲҪı䡣
ʤһȻҵ·ҪĳԺվûκηҪõĶࡣ飬һɾͣʤҲôż̧ͷգƾĶԸֲշ裬ٲѰҵѪ֮ס
ǳ죬յ˵һĵգһĵĵסҲعһĵ·ĿܡڼȻֱֻ˵Ȫ֮вͬ򣬰ͨڱ
Ȫ֮Ȫ;֮أҲѰҲ򣬲طʺϾôˣղŪĶʵ̫󣬶ԻȪ֮ԪҲ̫ǿңǵǿĴڡǰУѰҵȪ˵ɡ
߲֮ص룬ȻǻȪ۾ᣬʤһʱûбİ취Ȼ뵽ҪѰҵȪ˵ֻҵ˻ȪпƿȪҵعĵ·ʤٲУԾɴ֮УֻҲҪǾ֮λˡ
ٺףڲĸ˰ʤı˶ϼȪ֮κβǣǻȪ֮£ȴҸ˰ʤΪһʧɢͿҲѰҲ򣬱Զһĵ
ʤʱͰѳɵĵȥڤɵĵͽУߵĲ첻˫һϵĽȪʤõһǴǳƵ֣аȵطķôȴȴǳķҺףӣѾǾܱԪܻȪϢȾѵͲô
Ȫ֮ĻһֻȪеԪָɵ֮ʿմȾһɢҪΪȪ֮ҲָܻĿٺףڶСȻûȪմȾ㡣
ʤƺηһ㣬˫ϽһɻԽԽŨңΪһģϷʣǧ˰̬ɻ仯ԽԽ죬ãȻⲻڤɵĻȪʥôʱѧڤɵĲ֮أ
ʤʹڤɵʱжϸſ졤ϵҲµĴǾӦȻ֪ʤޱɷţȴ֪ʤеĵϸͷʱԽٵĵףʤԽĪ⣬ȵ֮еʱ򣬻Ҫλŵ洫η塣
ʤѧ岿ΨһȱľǻȪʥõķڤɵմԼڤɵִд飬ǰʤܣҲҪѻȪʥõʲôֻҪȪʥӦȪĴڡ
ʤݴĻȪʥʮֲִڣԶھȪϢȴ죬ʤоſ졤ڤ֮ȱ˿ʮʱȪѾͻ˾ؽơ
ʤҲ֪ԽԽѣǰطףûôףοŵֻǲݴǰ;Ҳٶ໨ѹֻǰȪͷ˿Ϊһǻƹ裬ѸĻȪһһɣƿһĶԲ徻ش
ټˣҲ΢΢ְȫϾڻȪ֮Уܵѹƣɵ֮ʿǳĲߡףһ·ĬֻǸˣưʤ׾ͻ˻ȪҲ΢΢ĸоǵ䵽˾磬ٻףڣûκΰ취롣˻Ȫ֮˵͵˾ֵֻ֧ʱ䳤⣬ҪӶݳȥѾûпܡ
ڰʤĴ£ȴ࣬ƺֻҪаʤڣһа취ʤı֣ҲȷʵûйǵļС
Ҳ֪˼գȻʤһ˿һ־ʹȪʥٺףһȪ֮ŵȵǰлȪ飬òó֣


߰ʮ Ȫ֮һ
ʤȪʥȻԾ޷ָˮ׼ȴŵʮ֮⣬ٺףڵĸӦȦӶҪĶࡣһӦ˫ֻѰŨҵĻȪϢ鶼ǻȪ֮ߡ
ʤȻ֪ܹӻȪ֮ϴʲôϢϾǻﶼоҪĺһЩһֱôֹȥ涫Ҳûаָı䣬־ᶨ֮ҲҪġ
ʤĻȪʥһȪͷ֮˻Ϊһɫ⡣ȪջأȪʥٳ徻֮Ҳͱֲסָƽߡٺףûаʤķ޷ܿȪֻȻӦķΧֱѹ˰ٲ֮ڣɵʮơ
ʤ٣ףûжԶͿǰԶӰڷһĸߴһƺ鲼һĳۣͷǣ˫Ʒɣ˴߶ľ֮еΪһĿ࣬ȫڣΪȴǿᣬ˫ָԳһڲ֪ʲô͵䵶ѸݺûȻֻľΪȴ˿Ҳ·硣
λȪ֮񶼲࣬ȴ¶տսգܹϵȫʹˣȭߣײϥ伫ÿһֶϬֳһҰս
ʤ٣ףŮ֣ȻྪսʿǵѾյļԹˡȻİˣȪ֮˾裬ֻ֣ܶȻµĵˣԽֻ˾鶼ʮַḻʹ䵶ȫīλȪ֮ս쳣ḻֱȶǿᣬսоȻƳǱÿһһʽСнʱͻƵͨ龳֮С
ٺףȻྪ̾Ȫ֮ı뺷˵ȻȪ֮սپտʮҲһˣԲô⡣˰ʤһۣסףڣ֣Ҫʤ
ʤ΢΢פһźȻһЦ˵λɷԻƬ̣ʸ·
ʤĻȪȻ˳˵м䣬Ȫ֮Դ߶ǵȭǴǳķκɫ֡ʤ͵Ȫֻ΢΢βͰ˶ɨ˿Ȫ֮ڵһһѹˣ˹ȸղŻҪԴһ˫أǰһȴ̺֮ʱһʮɣ˻ʤ
ʤôΪ΢ĻȪ֮ǷֺҲûУֻ΢΢һЦʵ֪λûȪĸѰңʤҲ֪λȪ֮ǷܹĻڤɵʮ귨һһ͸˵ʶ
λȪֻ֮ԺȻһӴ죬Ҫ϶䲻ҲʤȪ֮һ壬ʡȥĴࡣһַʩչλȪ֮㱻ĥһӣŲ
ǸͷǵĻȪ֮񣬻ָ˼֪æһָ˵Ǳ߾ǻȪʱǸڣֳ˫ĻȪ֮ҲһָȵǱ߾ǻȪָֻķ򲢲ͬԯޣǡ㣡
ʤ΢΢һüͷһɱѾᴩȪ֮ĵף˵ĸѵȪɣȻԷͬ
˱ʤͶɽֹϻ̳Ͽ֮æһ͵ȪڻȪ֮оŸתۣһʮ˸תƬǡñȪΧǻȪڡ
ʤ˼䣬˲Լ֪ĻȪ֮ĵƶ˵ˣҲѽļҲ˵һ顣ԭҲֻ˵δȪһȪΧأȻǧ﷽Բʵ̫һʮ˼ҹڴ˵ؽԼ
ǰ߲Զʮ˼ҹ֮һĹϽأĹٸ䣬ǷֱսʿȥȪҪΧѰ̵ʸҲûС
λȪ֮ΪҲߣҲֻ֪һȪΧظòԶһʲôҲ֪ˡ
ʤ˵ͷԾֻһȻһʮͷ̾ᡣվ֮صаļ൱ָ棬˵⸽һʮλ棿


߰ʮ Ȫ֮񣨶
ʤ۶ֹһأҲôηĹȴѡ
Դѹ̫µĵ׹ˮսߣټоŽ׵İ׹鳵ſ졤ڤطѾƥơλ桱ڤڤƽ֮λҲѹˡ
Ȼǰʤˡλ桱ڤڤɣȻһ
λȪ֮Űʤһʱ䲻֪³ʤǵҲûʲôɱ֮ģĻȪȥλȪ֮һۣǺȻͨȻߣһݵڰʤǰ˵ҵȻѰ䣬ȴҲЩʣֻǲûսעûǰ;˵ʴȣǾչ£һЩı졣
ʤû뵽λȪ֮Ȼ˴󵨣ǺһЦ˵ȻԸ⣬͸ͬпҲҪѧϰףڱԴǷʤ˳־ʶ֮дԪӡԪǶʮԪַԪ֮츳ԴвַԴĳһ
ǸĸߴͷǵĻȪ֮񣬱ʤԪ֮󣬲ͲһǾȫڵĻȪ֮ȴһ
˵ʱ裬ѧ¶ǿ츳
Ȫ֮С󣬻ǳٵ֮غһһĵ䣬һ
֮һһǣԽǿĻ꣬ͻĸа츳ԽǿȪ֮Ǿ֮صĵ߲㣬ܹ뵽һ㣬Ȫ֮飬ǰЩţ㲻ɵ֮ʿҲħ֣ԣʤҲ֡
ô£԰ʤ˵Ǻ¶ȥ߻Ȫ֮鷳ʤһ·ǰУֱȪٿշλȪ֮󣬺Ȼ԰ʤ˵Ϋѣ˵ĵһ㣬Ȫ֮±ǳڡʵڲܴͷ۷ҪҪһԸһ㣿
ʤ΢΢һ֪˵ΪܹȪ֮£˭Ҳ֪֮صĳڣʲôڡҲһ磬ҲǸͷ۵ڣڤ˵ǣ֮֮£ɭڤɭڤʲôӣҲڤɵʦ֪λʦ֮⣬ɾҲû֪ˡ
ʤͷһתЩʵȪ֮Ȼо֮صĳڣҪȷ޷Ѫ۷ſǡٵΪκȻ˽飿
촽΢طҪȥһ֮أϷȥ֮⣬Ի
ѣʤλŵŮʲô˼ɵð̾ٶ߿֡Ȼٱƣٵ֮УϞǾ֮λǻȴԾɲֻΪ̫û뵽ϻаʤַСʱͷĽ飬ʤҲͲѡ
Ȫ֮ҪΪȪֻ֮ҪΪĳһΣͿԳȥֻڻȪ֮ļҪĨɱǶ԰ʤ˵ȴ⣬ԪӣԱ֤Ȫ֮ٵȪ֮Ծɼ
ƾ˵ķҪᴩȪʵ̫ѡѰһعѪķӸѣֻһȪΧƵĺ֮أһʮλȪ֮ѾգȪڵİ˿ǲˡ
ҪӾȪ֮ѣͲ˷飬ǰʤվۻȪ֮ɱ˿;ȪڵĦڭ˵һֻᡣ취ķѵʱãȴһôǿִУʵĵ·ߡ
İ취벻ɶ֮䣬ûػصİ취ο
ʤ˼֣վۻȪ֮񲢲ΪѣֻҪȪ֮㹻࣬ҶڻȪ֮µľſ죬ſ졤ңӦ취Ȼķѵʱ;ãȴΪ׵İ취֪ܲѰҵڤѪ죬дӻȪ취ҪʵеĶࡣ
ٸʤ֮󣬾ҲԸԣʤ֮УƽΪڰһʱ⡣ʤվۻȪ֮ô˵һ¶ֻĵҲ֪ʱҪȥָ磬Ҫ߾һпܣ뵽İ취ϡ
ʤҲǼо֮ˣ˼Ƭ֮󣬾Ͷշ˵ǿɴȥȵĲ䣬õǵĵط
λȪ֮֮ģ̾ʹӦ


߰ʮ Ȫ֮
λȪ֣֮ʤҲøʲô֣ڵĲ䣬ȴ֣һ͹һ
ʤ򵼣˸ĵơ֮ǰϷɶݣҪӦȪϢʱ֪Ȫ˵ػԶҲͲ˷Ǹ򣬾ֱ÷ˣֱ͹ȥ
ٺףڵȻŮҲףðʤչˡ
ЩĵлĻȪ֮ǧٹ֣ȻһģҲû֮ͬ
ʤԶԶľͿ͹ľ۾֮أֻһƬƽ϶һЩ֪ʯͷЩʯͷϻЩ߰ĹͷͱУҾЩʯԻԣЩħ׼񣬲֮ªħħǻв磬ħħýħ
ҲɵֱӾ͹밴˶ݹ⣬˳ְշλȪħ¡
͹ħǼȻˡˡһ¾ͷħԾ𣬸԰еıָ˰ʤȻСȻԷɶݣضЩ͹ħȴη壬Ծʮ㡣
ʤѻĻɫһָȪһ㣬Щ͹ħ˹ȥЩħμ˾ֶΣȻɱ˵һڣϾβߡȻͷΪǿħ˫һƣĳһɻڰʤȪ֮£еħϢɣȻȪȻһͰħһ˳ȥ
ٺףڰʤ¶ݹ⣬һͷݣ߹Ƕ֧׶ħһצ͵Ϯʤĺġһָͷħըķ飬ΪһʱЩϵħֹס˽Ųʤûгɱ¾ٿûݹǡ
ָ
һеٵⷨʤЩԹĿ
ʤҺɨһۣȵҾ͹֮в߿սȪȻɣͰ˶סڣҲƣȡ
Ȫ֮ĸ䣬ŷǿΪֻҪܹ鲿޵֣ǲ֮ʤղųȻ¶ֶΣԾħȻһͺһĸߴֱ۵ħ˳ȵҲ͹֮Ҫ͹սҰգ
ͷħɷ۷ΪһսϢ塣߰źƣҺȻǱɱȴûĵˣһƾƲɢͷħķߡ
ʤ֪ԼĻȪʵ̫϶ʤλ͹ָ֮΢΢һץʱԪ֮ΪָڤɵڤͨĽʤԴʮ֮󣬾лһڤɵŽʱóȻû仯֮ȴԶѰ
͹֮ƽȻ֪ʤΪ֮ϣȴҲȻ壬͵ͺһ˫ȭݺһײ˫ȭһȦƹɢ˿һƹʤڤͨĽһ澵һ㣬еĿһ飬һַʤ΢΢档
ʤĽôôģڤͨĽָڱ͹֮Ļƹ֮󣬾Ȼ漴飬ƴճһֻһͰͷħض롣ǿֱͷħײ˰ʮԶײ߰˶ʯͷŰݺݶڵϡ
ʤڤͨĽƬ֮ŽɢȥͷħҲ湻ǿᣬһվϣһ˫۷˼ʲô
ʤ֮ԲøĽǲͷħ׺ɱ˱Ľﻹݵ޸һоʶһɢˡŲͷħҪ˼ʲôȵ͹ѾͳвߣһնɱҺȥ˺
ʤ֮󣬴͹ħʮӣȻ֪ʤ㹻ǿᣬȥƣȴδȻĵزǱʤһܵǰ͹֮Ҳûʸħֻôһλӣֻиħ俪սʸͳ͹ɱ
ʤɲǿˣһָһͷħٴͷħϷ΢ĥһ㣬ʤ̧־ͷųһڹ⣬Ϊڣ֮ԡ˹أ߰ͷħٷ֮̾Ͱ͹ٵĹģҲ˸ҿ
ǰ͹֮ȱħĶ࣬ڰʤָʱ˳֮״͹ǰͷͳ죬ǿ֮ǰҲʤʡȥġ


߰ʮ Ȫ֮ģ
ʤ㣬͹ܼ˿ٰʮһλΪȪ֮ǸĸʶҲУֻǿ֮𣬵˽սȫԱЩȪ֮񣬰ʤû˿Ԫӣ֮ʶЩȨħܸӦԪʴǵıʶֻðʤµԪӣʱһϲ裬ԵĶ԰ʤ羴
Ȫ֮Ҫѧֻƾ츳սѧϰʶǵսȻḻȴȱ㹻ķ֧ţս츳ħħָֻ֡ʤԪӣȴԸǲһȱ
ʤ˻Ȫ֮󣬾Ҳ޷Ӧſ졤磬ʧȥźŵֻǵٰʮһڻȪ֮Ԫʴ½΢ľſΣֻǱſ졤ڤ;ſ졤ξֲ̫ˡ
ԪЩ͹ħʶ֮Уʤʹ߶ԪӣЩħϴһǳpadı֣ȫһСҲûƤأֱӡЩȪ֮ļϣȴûб١
ֻСˣȴû٣
ſ졤ϵԴʤͷбݣʱѾſ졤ϵȨϵհ˼򻯣Щ͹ħףԼʲôսͿԻӦĽЩԿԪӣµķҲķ
Щ飬ʤҲǼ죬ʱ͹ЩħƾͱýȻͬ˸Ϊ׺֮⣬ɱ֮ԭֻ壬ȴһɢɳľʵȻ
ưʤ׾շ͹Ҳɵ΢΢̾Ϣʤߵĵ·ȫͬУκ¶ӦֶΡԼûЩ취ʦǧӰ˿ͷָ֮⣬ûκֶΣշȪ֮
ҲٱҪʤϣѳĵԭһɲãԼǶţĵˣǸ
ʥźħȺ֣Ųⲻ٣е߸ΣաʱлҪԣʵ޲ɼһȥУȻҪгֳɲϲᡣϾɣԴһֻͬҪ˳ɼΪס
˼ʤ͹ָ֮̾շĲ£ֱɱȥ˺кڹһ֧Ȫ֮ɵľӣȪ֮İ谭ͽ͵١ЩȪ֮ƺڻȪѰҷ֮ܣǸʤ
Ȫ֮ΪǣϲĵܲסʶʵѰаԷڱ仯ЩȪħԪӣ˰ʤĵ֮󣬰ʤֻԴ߶ЩȪ֮ϵͱΪŻħưڿա
͹ͺսҲңԶȻҪ׸û裬ҲֻһҲ͸ϵ˺֮ءĻҪ͹նĶ࣬ǸһѹʱšʤǸϵԶԶľƵһѹ˿հ衣
Գ򣬲һã߾һëһȴɭɭ׹ǣХǺǡ
ѹ߰ͷרһ׼˺ħΪʳÿ춼Ҫ嵽У̳ԼħŻȥʤ͹ѹʱգһͷΪթĻҰɫͷ͹ͳ
ÿһͷҲɷΪټЩܷ裬ʶѰȪ֮֡ѹʳô꣬ûܣʶѹĽᣬȻ͹ѰԾɺֱײ
Ϊ׵ͷҲĹ񣬻Ұɫչʮɹͷ߾֮£ʱҰ׻ѰȪ֮񣬳ǰ͹֮ҲɷΪħֵܵǰʤ֮ǰշͷֻиӦħֻһ¾ͱȻΪһǣһѪʳ
ʤһָһԪӷɳǹȴ֮ǰ͹ЩȪ֮µԪҪԵĶࡣǹɳ̾ͶͷʶΪһͷ
ͷıʶֻǿΪģͷֵ£ȴ̵ֵʸҲޡͷֻǷһͰͷıʶ˺ƬĨɱ䱾ʶռʶͷǡ


߰ʮ Ȫ֮壩
ѹҪȻͷͷХһ˫һģȻͷȻʢһӾͰеͬһڡЩԤϲͬȻᷴˣһʱ䶼ʧ룬ȻҲͷ΢ǿҲ𿹺⣬ѾռʶԾݵͷ񣬷ͬǿ࣬𺣣ֱ༸ͷͬճ˷ɻŰݡ
ͷ˫͹Ĵ£˵˳ʤһ̤ͷĺ󱳣һץͷƳܲסһ㣬ȫƬ֮ͷȻȼŲҰ׻𣬿ȷ࣬ͬʱںҲһñ
ñɹİ׹ǹɣ˻ࡣͬʱһ׹ɡǣӰ׹ɡͷȫ
ʤ֣Ȼϲͷ࣬ǼԦݹ⣬ףڵ˹˵ñʤһЦ˵ڻȪ֮Ϣ̫ԣһ롣ƾɶݣӵǿ֮ᷨ죬ûʮֲ䡣Ȼͷʵ̫ªҲֻܽһˡ
΢΢һЦ˵ֻ˵ѣѰ뿪Ȫ֮ĳ·ﻹޡʤͷͷһ䣬ҲֻΪԼҰģʵǺٺףڵ뷨һĹͷ˫һģʱڿաΪаʤķ֣ʶͷɵƽȣͣһһĴߡ
͹ħưʤȻ͵񣬶շͷǳǰ͹֮Ĵ£Ǻ޳ɵľͳ˺ӵڡ˿ڱ͹ҪȻ͹ͻȻԾܹ𷴿ʤûа취ǿ÷շֻҪһ֧ܹɱĵĴҪ֧ս㹻ǿܣĿҪ԰ʤֻڿйսδָռݡ
͹ɱħΪԪڣǰķͻᱻſգһööķǮֻЩսл㹻սħſ֮жһսŻתΪЩħõϵķֻ߼ԪвеķЩħϰáںɱħʤͰڤſ˾ſ졤ڤ֮УҲ˷Ѱ㡣
ħսһʼͲҷǳ͹ħս֮УȻӦս㹻ȻǣΪ˺ôһأֻȻѧĳַһʹѵ˴仨ˮ͹ȻЩȴռϷ磬ħƲףоԵͶ
Ȫ֮ħ䣬֮ʵֻѰ˭ҲͶʲãǵλҪõЩȴԱסǡͷһͶˣͶıԽԽ࣬ʤĹ֮ϣͶĺħһԪӣ֮ԼҵĶ顣
ǰ󲻹ʱһս㼴ֻһսңȻ̲˺ҲûӶ١ħҲŸոͻ߰١͹һϣ˸Ϊң߳ħս
ֻǾһɱ¾ʤµЩȪ֮Ϣָǿ˼֣ʤԽе˱˸һħ䡣ڰʤ£͹Ѹ磬ʮȺ̲߸ħ䣬˿ҲȻǵǧ֮ȻûȴɷʮһͷٲȻѾһͲ䡣
ʤо·ߣһֱĻȪ򣬾ʮյɱ֮ѾҪ뿪ĹΧ̤һͷͳȽĹʵҪǿᣬ¹߰С䣬͹ֻħС䣬ǧ˿ϵеȲʮϵʮҪ˵ֱ£˵ʮ֮ڣ˧Ⱥʵǿ˷ָ
ڰʤҲҪֻ̣Ҫһ·ͷϽأȪϽˡǿᣬҲöԸĴڡʤڽĹڣ̲Ҳ͹С䣬δ̫ǿĵˡ
ʤڹԶȥԶԶһΡɽ룬ֻɽ벻ʲôɰʯ׹Ƕ֪жʬ˼䣬γôһӼǧİ׹ɽ롣ɽħɽǽĹؽ紦
ڹħɽµֱ֧ǽĹµ鲿µȲ
ҪȥħɽͱҪ׿ϣȻǴ粽С


߰ʮ ڰˣһ
Ĺµ鲿ԼǧڣµȲǿʢͳ˧Ĺǽ˵ļҲʮһ֧ħ䣬˫൱Ӵ˿ڣûʲôĽɫҳײսˣֵҲŵս
ʤħȴ޶η壬֮ǰ¶ϷǵúݺɱһսȴҲûбõ˼ֻڹħɽֱӻӱֱ鲿ĵ̡
鲿͹һ㣬ӪҲֻǶٸʯѾֻ鲿ʯͷѱ͹Ҫ࣬ҲߴЩʯʵһ󷨣ԻԪʯϢĻȪ֮ٻָΪʶȪ֮ħӪأģ
鲿֮ڳ˯ȻħѣֻǶȲɱһԾ˫ѾһȵɱȥȺ֪µħ̽еȲһֻ䣬Լɱ˹
Լأ
Ȫֻ֮мǿħŻԼһֻ֣ЩħҲû֪ʶʱҲֻǺȡ鲿֮Լһ֣Բ֮ΪţûҲࡣ
һ˫ĿԼȥȻһѾɱнҲ벻ͨΪλˣķӦȴɴֱӣ飬ȥɱ˱ǡ鲿ħԼҵĴ£ֱӭ˱Ӫأ͹ħϢ˥ֻʮͷɷʱЦ˿ҲⳡսΪ⡣
ǽ𵤼»жʮλںôһ֧˵˼ĴУԼóֻ֣Ǻһһ֣ħȥɱ
ʤڰƼӦ֮ɵ΢΢һЦѶʮԪ߶ǧħķȻһڰһͷ֮ԭͳţ֮صħͲܶãֻһɢɳĳɱʵȣȴ󷨵ĵʮ֮һС
ʤħ۵ͷ翡ˣȴĴ֣շ裬һͼϞǾµһʤ֮󣬾ʮԪҲԽЩȪ֮ķ۳֮ǰ༸֮
ֻ֮˫һӣʮ糤ޣշɳ˹ȥЩǿɫӨȴƥ仯֮󣬸ǹм鲿ͷɱ״ֻдһȫȪӿֻצҪӲƴһǡ
˾צƴһȴգţֱӾ͸˹ȥͷħŵͷҪ߶˿Ȼһͼ£ͼзֳΣ͵СͼÿһСͼʾͬ档
ͷħߣȴȻƼһСУʾһצʮֺƽ·һʱ̲סͶ˼ۣԻͼʾʼһһʽ书
µħΪͼʾĶԻһʱƮƮͼȥƬ֮ѱͼһЩħͶʤµ͹ħһ𣬾ȻͶҲ
û뵽˾ȻֶΣͺһи壬ְһתһ磬ȻֱǳҪµĴкɱȪ֮ΪûеУֻƾ򣬹ʶУߵǷһ·ӡ
Ѿǽ˼Ĺһޱֱ֮߱ǳؿڡһıʶܱܿ
һֶԸħȻǳӲƴ֮⣬ȴ΢΢һЦȻɢΪǹ⣬ʶҲֻʣǾͼڿб仯ᴩֻͼ֮󣬾Ҳûд͸ԼҲԼʧȥ˸Ӧ
ǳ͹ħۣʶ˵ɢɢѰȻͬͼ֮ǹۣٶ̬˫ַɣٴλΪ޳
˺ֶΣֻ·ǵǹ˧ϵĴħӵУҲĶ֡
Ȼ־򣬵ȴûñֻܹĵһ


߰ʮ ڰˣ
ʤǳסһϺȣµ͹һΪһԭزΪ۷һһ󷨣鲿Ĵͳɱ˹ȥ
ʤֳ֧͹һͷǾͷ˰ޣȻȴһǵԴֳһì䣬ɲǾǿ³ʦ
³ʦͬ͹ħϿգȫ³ʦȴǽ̤ʵأ˫ֵĳìһͽһ㣬͹ħǰʶɱ鲿ħμ󷨣³ʦ׺ݵֻһ˲ͱ³ʦ͹ħɱһ䴩
ɷֻ͵а顣³ʦĳë֮£Ǿһ֮Ȫ֮ÿһ˶սʿɱḻĴǾɱֻ֮ЩȪ֮֮ϡĴǾպħɱȡսϵĽʿ飬ΪһΪ񣬹ʶЩսնѾ
Ȫ֮ս飬ֻԼɱۣܹʿľǻ۵ȣʶ³ʦΪȻҲû˿Ըѹ鲿κħĵزǽȴѹһħ鲿Ĵ֮͹ħûʧ٣ǰŲ˰ͷѡ鲿³ʦµȻҲ࣬˫ʵԱȣ鲿ʤ͹ٱж࣬սѾ侪ˡ
ֻһγ鲿ʿȴȫ壬³ʦָ͹ٴɱأ鲿ħѾ֮⡣ʱϺȻһȵͶߣɱҼ֮ɱ֮󣬽
Ȫֲ֮ʳҲûʲôҰ޿ԴԣȪܹ֮άֻȪ֮ѣͬҲȪ֮άͬ࣬õĿ֮һɱ֮󣬾˽ЩħĶС
ʤвҲرײУʱȴ̺ѹֱַ鲿ħʶ𵴵ЩħȫӿƣԲħ˷ڵأͶ
³ʦҲЩħ뷨ԾһٴγƵһΪ鲿ħսֵµĸࡣסһʱ䲻Щ鲿ħûԣۿȥʱڸȣҵԸͶԸΪɱҲ֪Ԧ˹鳾񣬷յİʤ͹֮³ʦߵݡ
ʤԪӣܻЩħķҪԪҲļѡʱ³ʦѾ鲿ɱĺ˵ӣ׵ĶˣЩԪֲʶħʱ͹˰ʤ£мǼ㣬ֻͷĻֿԪЩף³ʦ˴һһնɱǰ󲻹ʱ鲿ħѾ˰ʤ¡
Ȼǧħʤ¼ľſΪƣԪֲħʶȡȸղŸǿ³ʦȻͼɱ˰˴Σ˿ΪССľλ߷͵Ļ棬ǧССĻÿһĻʾһͷµħ硣
³ʦֳɱͬҲɽ޵У籤ݵһһڲݴսΪͳ˧һĴڡʤһֱһָ磬Ҳûʲôݡǿ֮⣬ĴǾħսȴǴݣսʿ񣬶ҪͶսͼܹó
ƾһᷨɱȻݻͼʱͲǶ֣ͷ𺳵ԸӣʱҪߡʤߣǰүھ֮ϸճ֣һڹ£ݻڤһ
̫֮ڤٲܷͷܹ̫ᲢۣͱУڤתΪڣһ̶
ڤǾĵɭڤĺϳƣʤ͵İ׹ȻݻڤֻǳΰˣԶԶܹڤᲢܹۡлľ֮飬ڤĪİ
ʤ֮ǰɵĸ·ˣǧħŵӣд󲿷ֶѾڤʴ֮£תΪڣΪڤһ֣ΪԴͷԾһʵǿᣬ̫֮άֱҲʧڤ֮Ҳֻܳ٣ܳΡЩϾǵеȻܹתΪ ڣʵתһḶ́ǻȪ֮תҲͿĲ˼顣


߰ʮ ھʥ
ʰ鲿κεֿշһ֧ڽĹ£Ҳǿħ䣬ʤʵȻʮࡣϾ֮ǰշħ䣬ֻһЩС䣬вǿߣ鲿ȴʮÿһͷǿħȵͷǧͷѰħ
սΪʤԳֶ֣˶ʮ󣬹ʶ𲢲࣬߼Ҳǧ֮շ鲿ʤµħȻǧ֮ѾܹѶʮλһݻʤ֮󣬾ֱ˹ħɽҪȲһ̲ȻǰУ˱Ȫǵ˹ħɽߣȴȻƵöȲħӪϿգǿӿȪɵ֮ʿ̫󣬰ʤ֮ǰæŸ鲿սȻδвȻ˱仯
ʤнδд߶ʲôȥӣǵʮͷħȥ顣ʮͷħŸϵȲͿһСɽСĽۣݺᣬ֪жħҽ۵Ļϼ֮·顣
Ѿ˵һսֻһɱһйʽɱ
Χҽ۵ȻȲʮħֻЩħȻʮ֮࣬ȴܹҽκ˺ѰЩħ͸ɢȥˣЩħһӴȻ£ҲƽҽĿභȥħɢһŵĻȲԭӪأΪһŨɳء
ȻǰʤɳЩȪħҲ޷⵽еľֻܹҽݺ衣
ʤõǰħ־󣬵ʱͷ󺧣æѹҲѶʮˣԼ͵ĻȪٺףϵɵϢһصǧ͹֮С
ʤһУȻһգһϵлȪħʶкȵǵھʥ棡лȪ֮ˣдһȪ֮սȫԸ֮󣬰ʤµħЩܿƣս
̺ķ޾ɲĹʤͷȻھʥ棬ҲڤѪǸʱҪɾЩˣȻˮգʤָ͹ߣԼߣȻҪ¶١ڻȪ֮ҲҪܵƣھʥȴδأûаһͷԪɼĻȪħֵ
Ϊ֮ƣֻίߣʤţܹڻսбԼ
ǵߴΣʤ֪ܲãָ͹ԽħɽȻԼȴᶯǰսʵ̫սսѱ⡣
ھʥأű۸ӦķΧô׽ͬʱܹѰħսϧ÷ʮ֮һȺȺħЩħڵھʥķ߶֮£ȻҲ»ļս
ȪħǻȪ֮лֻ޵ھʥķ޿׵ٴֻ̬»ĻȪħѾٸ֮ǰûϵеıʶȫ£˱еھʥ־޾ͶսʲôͷҲˡ
ʤµ͹Ͷս֮󣬵Ȼȥɱڰʤָ£͹ħɢ˿̫˶ĿĴɢԪӡսУеħ鼤ֱھʥ񣬶ԪӵĵֿͣԪӴͿݵĺܡ
ʤԶս֮⣬ͨ͹ħ۲սͷѾָֻ˽۵̬ǰȻѾˡǲ֪ѪҲڻȪ֮ѰڤѪ죬ܹҵҲܴƾ֮أعָ硣
ʤ˼䣬ȻһۣնɱĻȪħɢݵĻȪħΪһͨ쳤ìһֻȻֵĴһץ֮£ԺϺ켣һݺݵĶ۵Ļϼ
ھʥԤıѾõһ۵Ļֵסì۵Ĵݺײ۵ĴޱȣҲһĺۼ۲Ȼŭ֪ڻȪ֮λھʥԽرԴ֮ħռʱٿභȥȻҪԸĿͷ
ۺ޺޵Ĵȵھʥ棬ҳң޺ۣͨȻΪ⣬һαɶݵûӰӣھʥ߶ҪߵգȴȴԸ


߰ʮ 
ھʥҪ˵۲ѣҪ£֮ȴ޿ܡΪɵ֮ȻҷɽޣʣػʣȴԾʮڷмļͲѰԪɼܹ
ھʥƿնȥҲֻܳһȣеĻȪħ۵ĳìɳգȴ۵İӰӶλھʥһг֣ħͲӰ٣ЩȡħҲٹܡ
ھʥϢŴʧħɽۼʮħͿʼ๥ͬһλ£ִһİĻԱ֮˽֮ο˻ҵĳ£ЩȪħֶɱԣǴǲǹˡ
ʤµ͹ʱѾ࣬һǧڣʮ֧ħУҲüǿһˡۺ͵ھʥȺȥʤﻹϿѾɢʮħ֮͹ȻѷͨʮͷһԻ̼ͷħڰʤĴֵԩꡣ
ͼתݣ͹ÿһʵת˼£Ķʮͷָ£ãһɵʵԷӵʮɣЩھʥ˷ħ䣬ֲŽᣬսֻ˰ʱʤµ͹ռ˾Եơ
ʮħͲ֪Ժηʤµ͹ɢƲߣʶֻɱΧеĻﶼǵˡ£ʮħǻ๥ɱΪ࣬ټǳ͹֡͹ʵÿһ̶ͻͽ
ʤȻ£Ǽ򵥵ĺϻΧԶһЩսѾ͹ֳʮµħһСһСսʤҲʧȥȤֻǶԵЩ˷ܣִɱȫûоֻĵ׼㣬һ֮Լʵ͵ʲôز
ţõھʥô಻ͬħ䣬ȻҪһ֧ħǵȪ֮صʮͷľɡһͷһŻмʤɾ϶ͷҷǱ˲ɡ
ʤյļСУҲûʮ˿֮࣬µоŲ˶ѡڡһλ桱λ桱ޣλ桱ħ飬Ȼſ졤ϢϢأȴǵҲûбԪӡ
ⳡսļʮͷ񽵷ԪӵħԽԽ࣬ʤ¼ܹľſҲԽԽơȻЩȪħֻĵκεо¼ܹľſϵһƬһֻǱˮûзԵ̳µľſתǱڵľſ졤Ҳѷɫˡ
Ҳ治СʤԼԼоĵԳɵķѹЩ΢΢ɶ
֮ظָϵĽܣָɵ֮ʿ磬ͬħһҪ伸ҲһȻθһȼֻӵԣЩӰˡҲˣ۲ھĵݺᣬ˿Ҳ޹˼ɣΪĵȻӰ죬䷨ȼ
ڤɵͲ˵ˣھ֮رָ緢ӻҪɾ΢΢Щѹơµľſ첼ҲӰһԪڳɵķӻ
ʤһӣͰͼٻ˻ͼѳĻԽԽ࣬ɵ΢΢̾һŤͷ˵˵ѣȻ˾棡ʮħѾЩգֻ˻Ȫ޸һĻɡ
ƵðʤǰκͷСʾĸֻ棬Щеĳһͷħӽǣеĳһͷħݣеĳͷħ룬ͷֻһ㡣ĵ΢֮̾⣬û뵽ȻȵزźûŷļطȻҲԳԣշһ
ȻԾſЩ˽⣬ȴðʤѾ֡Ҳԭľſ죬ȻҲܹշްʤס
ףڣԴӱʤų֮󣬾һֱĬҲް仰˵ʱԾĬĬԣˮͺԼһ㡣ʤһۣҲֻף֮˴ˣڵģҲûôȥֻ˵ƿⳡսֵս


߰ʮ ̫һ
ս˽ӽһһҹ֮ʮħֻʣͷ𵤼ĹΪǿ»翹Ҳ͹ָΧס
͹һۣʮϣΪǿ֮ǲʤö٣ħͷϡ⻹ΪղΧһۣ˵ħ̫࣬ȻΪǿĻȪħĿвֹڴˡ
ͷ𵤼ĹƳףսѾʮ֣ƴҲڲ𵤽ֻܷųʮɣͱƵĲţҪҲܡ
ЩΪĹ첻Ƶսϣ鵽ǵˡЩ˻ų󷨣Ѱһͷ֣ӳ֣һܵˣ
ʤԶԶսеľƶ˺һźȻ֡
һͷ𵤹߶ʮ֮ݻޱ߿ຣд𵤽ħ䵽ຣ֮УҲȻӦе˳֣ͷ𵤹Ȼһָຣ֮죬ֱաͷǣĻຣһȥ®һĺĻ£ݻĿຣ֪˶ٱµʱת
ֻһͰͷ𵤹ڤʤɣڶͷڤɵĵרſƾа飬ʤľſ졤ڤһʹҲƥУЩ𵤼ĹֵסʤֶΡ
ʤսһȦͷ𵤹һڤ׷Щ𵤹Щ׺ħ౻һͬ˽ȥͷ𵤹ڤ֮󣬰ʤ͸о׹ǳŵڤҪԱ
׹ڤռϼ˿ڶѣʤǰҲ˼ǧ˿ڰˣռǾУڤɵȴޡΪҲŲһ׷Ⱥʮλ𵤼ħŵӺ;ħټǧħŵӣڤĻתЩ
ǰʤоſ졤ڤѹһö׹ͱЩѹĴڤ׹Ҫ
ʱսϣѾֻʣ͹ħЩħεѾ֪ЩʲôʤЩȪħڹħɽӪأԭµȲͽĹµ鲿Ӫغ϶Ϊһ
ֹΪƴ󣬰ʤҲֻЩħЩԼٵǱޡʤԴ̫ħɽеѾݳ󲿷ķڹؼΰķ޸ĵԹͨڤɺͳҵĹնȥɼ޵
ʤųҰԼ͵ĻȪϣñƳȻŴٺףڲ˽ȥҲǶ֮ޣĴǹ֮⣬Сռ䣬ʤٺףڶ£ԼȴǾţʼ˱չǱޡ
ʤһչأ²ܣ˵Ҳûбͻƽ𵤸ΪҪˡ
ٺףҲֻһǱУ߰˸¹ȥٺףڶζӦ΢ӦǽסֻҲףԼ޿ھ֮ضȹ٣֮رϾָ粻ͬ٣Ԥϡ
ֻǰʤϳأپżҲûа취һף̸Ȼ֮дϭ춯ŮԼԦ˶ݹ⣬ɳ֮⣬ȴ͹˴Сʮ͹ڷֲֻֿȴԳ˽ڽڰ֮ƣͷѾơ
һ˫ĿƣȴطһɽһӰӣڻƶɽĺڹȦһһݺ裬͹۳ЩȦȫһ֮£ҲҪģȻش
ʱʮͷѾһ׹ܣǧɽɱǰͷӰԵңƤ񣬷һɽųĺڹȦնУϹҲðȻɽȻסֶΡ
ٶһϳɽȻһͷӴƥħҲǶĴɵӣ۹ʶ㹻̾ǡڴʱףھһʵٽ㣬ʲôħѾȻӴ󣿡
ٴԻ̫Ǿ֮زǴ˵ɭڤе֮Ͳ֪ô֡ħɭڤԴĻ֮һԳɿռ䣬ܹƵһСȥжնΪ̫һ̫֡ųĺڹȦʵиյʵ츳֮ͨһ
ףȻȽע⵽ٸղ̫õĲ츳ǡͨ


߰ʮ ̫
ͷħȻ츳ͨ޷ɵΫʮħжʮҲ˵ͷֺ̫
Ц΢΢Щɬ˵˵ûֻֻܿͨܿͨҶʮԪȻûжΫ޷֮߶ƾЩ͹ħжԵУֻ¸زסͷ̫
ף΢΢ҧҧ˵ȥѶΫȻշЩħɾͶˡ촽΢΢һҪȰ˵ףڣȴֻܿ˵߾ߵףڱӰĵ̾һʤӣͿͨ͸Բβܱʮεˣףڶû취ǾѰʤġףȥҲֻǾ棬̾ȴҲ֪ԼȰסףڡ
ҲȥףڻôĿͷ̫ϣãһ߳˫һӾǧӰ˿ɳʤҲŽƹ˰ʤŽԵУ˽ʱչ¶ļɣԼƫҲѾǿӰϡ
ʱǧӰ˿֣ǧӰɫ쵣Ӻգ˿ȴһӰڱ£˸޷ѾͻͽΪ͸ߣʱöһĵһˡ
̫ٵĽͲ⣬ǧӰ˿ȻӺգ̫˵ʵСĲֵùע㱻й̫ӴСɽ߼ɵ˵ҲƤë˲ο̫ձ仯ûκηܹմ
ûκ⣬ٵĽӹ֮󣬾Ͷʧ̫Ӵ֮УԼûκθӦλŵŮӣһ֪ν츳ͨʲôˡָûܹ޳ͨ޳ԼֻСǧӰ˿ͷָ
ϞޣǾĵ˼ĵͬϞǾȻܹͨ仯ȴû¡
ǧӰ˿Чָһ㣬ͻ˷ָķָգѵ˴ķ飬̫ʱ֮ħ˵ȻЧȴЧٵķָ䵽̫ͷɽӴħ֮ɣͱһε赲ֻܱ㵴⣬ȴܹ̫Ļ
ԹԼѧһзκ̫ãľưʤµħ赲סֻ̫ΪæǴԹ̫츳֪ͨЩ͹ħҲѾ˲ȻڽڰˣϾ赲̫ѹ
ٳӦеĵȻ̫ųĺڹȦȻһһͷ򱬡˰Ĺͷ۳Ҳή٣ԭԴΡʮ͹ħķʶֻҪ͹ħķ㹻޴εĸֻ̬Ҫһʱ䣬ָսҲҪһι
ʤµսԣԷȥСʶսڣ̫ȻŴδ񣬵ȴûɱ͹ħֻǱƵ͹ħסĺˣսڣѾ˽ۿͿҪ̫͹ħƵ˹ħɽС
̫֮ʲôƴɵСȫÿһطԻΪڣ̫𽥱ƽûʲô취룬ֻ޲ߵͷħһ·ƽơСʱ̫Ѿ͹ħƵ˹ħɽϡ
̫ڹħɽֻ΢΢һתħɽɽͺȻһȱڣ̫һδεײʱ֮ΪħɽѸٵľͱһ顣ٿ˴ľ̫ƽѹħɽײһСȱڡ˹ħɽ̫Զߣת˻ԾɼħɽײȥΪ᲻뵽˹ħɽеǼʮħ
ЩĿʳƽʱҲô¿ڣ̫תײѹħɽȱԽײԽ͹ħȻԾɴ߶ʮ󣬶ʮͷַ赲ȴҲ赲ס̫һɫȻ䣬Ϊֱ̫ײѾԽԽƽˡ
Ҳû취Ҳ޷ܣǱ̫ˣǷǳԤϡʱףڣɵðģĵһˣôûа취뿪ĵΫףһܻЩָȨףҲȥսֱǵ̤֮ȴľȫı䣬ֻǹݺᣬΪŵǺӣȥ·ҲҲˡ
Ժ䣬Ȼ̫͵Ѱʯͷһ˶ڡ


߰ʮ ̫
̫޷Ӧ֮಻ʲôóԣʧȥ͹ħʱ;ſʧȥϵҲ鲻ɶʮЩħû˾̫ħҲ۲ĺսΪ׵ļʮͷħһеħͿʼⱼӡ
̫ȻӴ󣬿ʮֱأǲյķȴԴѾΪͨĺڹȦȥûֵЩħܹ̫ɣһʱֻնĺڹȦ裬ֻҪһ䣬ʲôħᱻ̫ڣƾվĺڹȦʧӰ١
Ȼ͹ħ±ӣ̫׷鷳̫ƱħɽֿĹصɽʴȮһ㣬Ҳʮͷħ̫ڡ̫ħͰɽԻ㡣ʱ͹ħѾһɾԭشתֱħɽɨƽأŽڽ
̫һ·ǰʮڣɨʮħ䣬ƽ˽Ĺϳ
ĹֱħҲʮڣΪǿ֮ȱȽǣ̫ĳ֣δýĹ澪壬ſƣԶϳȳӭ
Ĺۻ룬зΪһŽɫģգеڵõŽɫĵĹâҫ֮󣬷в̶ͬȵеĶ˼ַʮħب̫ɽһӴҲ֪ǸܣǸÿ־壬ЩħѾΪĹƣͷֻһƬհףû˼
ĹͷѽΪħĴʦ̫ĴʦЩ˷ܣһ˺Ȼȵû뵽Ȫ̫֣֮ǹշͷֻ̫¾ͿԺɨȪ꣬ʮͷԸס
ĹһѰˣֻȫǴ֮ɫһ˫â£ϸСĽز÷衣µĴʦҺͽĹĿÿθĹ˵ÿĹĿ⡣
Ĺ΢΢Щ˵ͷ̫ҲǵΪδжȹ٣ѾơȻܹЩʮħֻҲҪһϡֻոͷ̫ȻЩħȫȥҲֵãĸִ˼սҪ̫ڣʶ
ĴʦһӦĹƵͷ̫Ѿӽһħ̻Ϊǵصĳˮһ㣬Ĵʦָɱ˹ȥĹȴΪһ⣬Ȼɵ̫ߡ̫̣кôĹͶǰҲںŤʱͰѽĹڡ
Ĺ̫ڣһӣɳ֮͵һɨ̫ڵʱɨҲܹвͷĹеĽȻʢĽɫĿ֮У̫ڵʱգ
̫ڵĿռ䣬ᱻΪǧٸеһ̫ʶĹҲܹƳһռ̫ıʶȴԴԷֳһЩ϶ǣɸѡ֮󣬽ĹȻһС磬СʱĹȻɶݳĽⶼɨһ룬ȴһ
ĹԳɣֳ˵ڶգһĸãȽĹģѾЩǱ̫츳ͨҲǵУڵÿһռ䶼Ǽ塣ҲǽĹѾܹһΪ֮µĴʦֻ¾ҪʧԹ֮УҲ߲
̫ڵգȰʤڤҪΪͨǽĹ棬ҪͨҲܣôҪԳԵĹϾ棬̫ȻдͨħΪŲǵǵýĹʶġ
ҲǸӦΣ̫ҲڵսĸΪңĹһʮߴΣһͷнâԽԽлΪ֮ˣȻѾ𡣽Ĺշ̫ȻζѰҲ̫ıʶδսݱÿһʱ䣬Ҫ£Ĺ˷ѾȥѰ̫ıʶ
ͷ˫һ󣬵ʱһСռ䱻ֱ󱬣󱬵Сռ䣬еĶ˳д󲿷ֶ̫ɵĹħɽʯͷҲһСֻδɾħӰ˵ĶϡﻩĴ˽Ĺħ̫սϡ


߰ʮ ̫ģ
Ĺ֮󣬸飬ȻײһСռ䣬⴦ռͷ˾챬̫ʹ˻ЩСռ̫˵һ֣Ӵɽ廹ҪĹȥѾشͷħ
Ĺֲ飬ڣĿռ˳˫ȭһ֣ѾСռ顣ĹĴСռ䣬̫ҲԷŭ⻪շŤΪĹߣЩҹʱʱ֮նܵ
Ĺ˫ֱȭĽ⻯Ϊɫ棬粨ηӿȻЩܹննĹߣĻɫϣҲ棬ܶλκ˺ֻĹԴģȻЩиյĹߣҲô׵ֵ
ˣ
ĹȻȭ磬ݺݺߴСռ䣬ȻһʮСռڡ⴦Сռڣﻨ㣬ɫˣͬʱѣ÷¹ãĳѱĶࡣĹȻЦ˫ַɣɫ£ʱСռ䶼ΪһƬ𺣡
Ĺ޳ɵʮֹŹ֣ǻȪ֮񣬾ħһɫȴû󣬳˵СռڵһУһɫգʱȫΪ˷ɻҡŽɫӿСռ䶼Ϊ˼ͽ˵Ҳ֣СռĹһȭɺơСռȴĻ֮ԾֻǾ±ȥ˶ѡ
Ĺ״ԼϲȻʢΪϻ𺣣ɫĻڣ֮ࡣ˰ʱ⴦СռȻδ飬ȴ˷ŭХһСɽħ
Сɽħ̫ıʶۣıʶ٣ʱѽĹĽɫֵסʱ֮ӿĹĻСռݡΪ֧ԼĹ̫ϧԼСռһһ飬ƬΪ
ĹЦݣĺɫȦ͸ֵâݺߣȻ塣ɫʹ֮£󻯳һ£ĹҲʹκηֻһȭһȭĺݺȥʱ֮仯ΪʲôһȭȥͶûҷ
ⳡսսΪңʱĹħѾ˲֮߰ڡĴʦָ£أĹϵ̫ķ̫ȫԸĹ̫ΪҪٷֳһķӦⳡսڽĹ£ԽսԽ˥
ĹѷޣȻѻɫ滯ΪǵصĻĻ̫ıʶĹһȣʹ߶˻棬ݺͷ̫ıʶ̫ıʶĹ׽ҲƲסӴ
̫ħȻӴ󣬵ȴİգƮɵģʶͷ̵̫Ӵ﷽Բһ㣬ħͱķ涼ҵȥһƬ
̫ҲܷĴʦϲ֪ĹѾ̫ıʶʮħΧס̫ͣøַҺ䡣
̫ĻʧȻӴʮħķ£ԾʯҷɣӴħֻһͱ˰ߣ¶Сռ䣬һľ壬졣
̫ڵСռ䣬ܹߢȡܹϵȵķٶĴʦȻ֪ȻΪĹĽۼ̫ħ俪ʱ̲סԳ֣˼Сռ䡣
ĴʦķԶĹ˼СռͲòȫһʱҲϾ˼ָӴʱĹƺѾ˳棬ҲֵС
ĹȫԸ̫ıʶɫ֮£̫ıʶСɽѾ˥յһСɽ¡ֻĻɽǴڶ緢棬ȴ⽻ȫͨ졣
̫ȻдͨħǱϾΪȲýĹǵĹֱ֮ܿʶԴ̫Ҳ޿κĶ֡ڽĹ֮£̫ƴȫˣСɽһڽɫзȴôѲա
̫ϱѳӢƬЩƬûһ㣬̫ıʶɥʧһ㣬ŽĹǿ̫ıʶϵıվı䲻˻ҷ³ڽɫ֮У̫ıʶΪޡ
Ĺһۣ֮ǰսвĽɫָָۣͷ죬˫һ֣ʱɫ̫ħСռ֮С


߰ʮ л
Ĺ˵ʲôҲ벻棬Ȼ޷յκһСУһ˳
ĹһӦ̫ʶڣ漴ͲĲͬ΢Ȼڲϲ̫츳ͨʹľ΢֮ȴʤֻ̫ƾܴ߷ͨٱ֮ϣʹţҲࡣ
ֺ격֮ҲѷɫĹͲ϶ԣ൱ԶԽ̫ĵΣľ硣
Ĺ֣
ĹڶӦбĹֽ֣һɻȴûκǷءǹĶסĻ֮󣬾ʹһ赭дġлˡȻ̫ȻͨѽĹŲ˳ȥ
̫ӴȥȻһֻĸգԭħֿʼº£¶һСռڸʯ֮СĴʦΪǽĹѾ̫ͷبŴħ漴ǾͿɫѿޱȵĽĹ̫Ų˳
Ĺ̫츳ͨų⣬̾һָս߿յǿŽɫģȻ̫ħϺȻɫ棬ȼաĹѾǶŭϧһдҪͷħŽ֮ˡ
̫ͨȫշͽɫڿнӣշ֮ɫͻ𣬵ǽɫʢֻշձɷݣĹƾǧΪĵʶǾʹռϷ磬̫ƺ֪УƬ֮󣬾ͻˡ
ĹݵõڵʳӵڽĹĺ֮£µĴʦʮħȻ̫ҹĹµĴҲѽٴʦļȫ֮£ݺᣬǵأַΪ߼ߣ̫ӴҲȫ
̫֮Ӵֻ΢΢𶯣Ҳǵضɽҡ
̫˽Ĺ֮󣬺Ȼһ貾貾֮زãԳ̫ɢ޾ɱ»Ȫ֮ԪΪƥĽ⡣
Ĺ貾Ľ⣬ǴΪԾ˫һģɫȥ貾ĽȻ˿Ȼһһתɨ˷
Ĺ߶⽻УĵײɵðԾڻȪ֮дδ˾ĽȪ֮ħɱܹɱ¾ȴζܸʲô£ʲôˮַ꣬绨ѩ£ʽɽˮ䡣
һ飬һֵıˣƺĹ棬Ⱦ̲סҪһЩƻ⾳
ĹͷħܹκӰ졣Ȼ⾳Ȼ֮Ѿն֮ͨʹ˷˼Ľ
ͽڿƴʮУĹֻÿһγֶѹ˼㣬ȻķԾɲ·磬ȴȻһС
ɫĽȻȡ֮һ糯ϼõĽ⾳Ϊһ˵ֳͷﻹݣѷֵ⡣ֱָģֱʵ顣
̫ȻʹĽҪ˵ĹĴʦʮħƵĿɿڴһҲ뵽ϻ˾ĽܹѶǡ
̼䣬̫ͻʮֽÿһֽ⾳ͬȴһһԹ֮ľ־ʮ·ڻͨǧ򻯲뱾ڡ
ĹԽԽǾ˺ͷȻһХǿŽɫ붥ţѽɫһգȵʲôˣװŪ
ĹһȣХڲ̫˶ͱ˼ԼλĹԵѾй񲻲֮
̫֮дһЦ˵˵ҲʶǳɵӶΫȪ߶Źʹ˸ǣ
ʤ̫з仯ڤɵĵͳɵĵƺԲϾĹҲƲߣֻԼô˵ƺߣȴЩɲ⡣ʱʤѾ̫Ĺ˼⣺ʲôƺһȪ֮˼թȻ̫ʶʱ򣬶ȡͷħĴʵڲʣǼභûʮա
Ĺı䣬Ȼһڣֱ̫һҲҵĳЦȵָɵ֮ʿҲҾĵҫСЩ̫£


߰ʮ ֻ
ʤһߵݺᣬͷڰաֻߵǿĵͷĻ֮£Ȼ飬زñ仯ͷˡ
ĹüͷһȻƳʤ֮еĵװ˵ļֽǿȣҲһӦĳܹǱķΪ治ȻأѾ֣Ҳ͸֣ɱС̫ı
ĹȻûɵ֮ʿϾ޵ǧ꣬ḻ۹ҲֻأͰʤУټϸղԼֵľ飬ƾЩ˿ƳʤϵסĹХһĽɫȻʢأһ𣬷ִ֡
ʤ˿ҲԱлΪʵ仯ãÿһ֮⡣ֻΪߵͣҲƳǿõأЦרʤ֡
أĻףÿһ˻쳤磬ƵðʤòȫĹڴʱƳðʤòĶԵУרע͸ʱһ֣мͷ̫ҪɱʤȻչ¶Ľ̻̫
ڻȪ괦ҵʮ˼ҹв˲ʣȻҲھ֮޳ɹ֮ǺеĻȪ֮һעʵʤ仯ȻǱ㣬˵ڳζԵеľ֮󣬺ܿͱòٷϣ˵ȡʤֻʱ⣬ʤѾ֡
ʤҲκαķֻƾ˳ɺڤɵҽȻŴգζΪġֻ֮ѾƳʤתɬͰкüĪĴֻΪ仯̫죬ż޷׽
أХȻȵϹСĽ࣬ǯ̫֡Ĺı˼սԣ»ͷָǿŽɫģȻѶݹһҪ̫зȥ
ʤƺЩ̼仯ҪѽĹסأ⣿ѻޣ仯ȻӰʤĽҲ͵ѧ˼֣ѰʤƵļηɳĽ⣬òջ
Ĺݹһ䣬˫һģ̫շͱ飬ΪƬĹŻɫ棬磬̫ڡʱ̫ȻɽӴȻСӣĹһ̫ħ֮ڣͱշ˳
ʤЦҪ̫ףλˣգҪ£ͲȡʤһȻգĹأæ߶ݹ׷ϣŷ֣˵ĽѰ˶ѾԾ׷ϲϡ
˵Ķݹɳǧ֮⣬ĹأҲѰʤټ
ʤ֮󣬰ѽ⻺䣬һӾͰ̫·˳ٺףŮĶݹ̫зɳƵʤɫӣ̲סʵΫѿѾͻƽ𵤣ʤҡҡͷЦôףֻѰһ·ˣֻϧҪȴϣҲֻá
ʤſ˸һڤͨĽһǳǽĽٺףڶǽţҲָɵ֮ʿʶԷУҪʤ࣬̾;ʤʵͬʱʹɵĽǲ֪ͨʲôʽѸлķڤͨķͳķת֮䣬һ֮תΪһķ߷ڶ
ַȻ˼㣬ٺף˰֮ųɵʵԵУֻһɵãΫѽʹɵĽȻгв֮ЧҲ࣬ȴ֪任ʲôô
ʤ˷ȴ˵Ϊ˿˵ʤѰɷֶΣΪͻƽ𵤡ֻ£ܣʤøʤչãķȡͻƣڤͳķҪһãǾ޿ܡķȴܹһɵ֮䣬ȡһƽ⣬ƽңʤҪʹһɵʱҾһɵб
ȷҺʾһʵɫҪʾĳɫʱֻɫǰɫ޳ɫ仯ʾɫ档
ʤھͿķĳһŵ£Ҳһɵӣлٶȼ죬ܹͬʱɵһ㡣


߰ʮһ ǧ
ʤҪ֮ĥһս֮£ͷ֣Լķлɵͬʱɽȡʤ£ʤֻߡѾ׿ԽĹ˼Ϊ·һɾͣĵĹ̫ͷħ
̫棬ʯ̫壬ȴʯڸµСռ䡣ЩСռǧ֮࣬ʤͷ̫֮󣬾Ͱ̫츳֮ͨΪǧ
̫츳ͨʵʺĶ̫֮Сռ䣬ÿһָκطٵĿռ䶼ǧСռһ𣬸á̫Ĳ֮շΪ⣬ĨɱһеˣɳĶ
ָɵ֮ʿֻҪ΢ַܿٿռ䣬編ĵͽ׷ΪѡҪٳһɹĶͼҪ𵤼ųɣҪĳЩãǶԵзʤͨյˣҲǽܼķеĿռ䲢ƣûԪѭҲɷֻһŵ磬ȫƾʤķױ㣬á
̫ڵСռ䣬ȴУתԪΪɷ鱻Узͷ̫ܹɳͻ۷ļڵǧ硰λ桱ħ񣬡ĺλ桱ˮλ桱ڤСһԵ飬ֱǶ֮컯Ĳ
ȻʤԪɵļҲ޷̫覵Ķ֮ⲻΪߵ͵¶ҪܼͨĶ֮
ʤμ̫ʵһЩԥ̫Ҳſ죬ټշʮ£˵Ϊܸſ졤ңӦƾ֮صȥָ硣ԳԶ̫Ϊʵľ׹
̫׹ڤɵһķݻڤܱøΪƣҲܱҲΪĵ·춨ΪʵĻ
ֻǰ׹Ǿſ졤ڤһ֣Ҫ;ſ졤ңӦм谭Ҫȥָ磬͵õȴ
ʤ˼Ƭ֮󣬻ѡ񣬰ͷ̫ħ˰׹ڤ֮С
һαչؿޣгȻδͻƽ𵤼ȴķΪķҲð׹ڤ⡣ǷųԶԾһշĻȪħڤǻͬ⣬̫Գ׽
׹ڤ̫֮ڤͻΪǣ̫̽еǧС̫ıʶѾĹĨɱʶڤ׾ٵľʴЩС磬һС磬ڤΪڤһ֣׹ɢĹâھſ졤ڤ֮
ſ졤ڤķ̶ٴ麣һӿ˰׹
Ȫħڤ֮ΪǣֻҪתΪڤˮʤһսУĵڤˮѾָ߰˳ɣʱȫΪ׹ã̵ľʮַһֽһֵͻƽþʮַͻһָ֣һڤ
׹̵ڤܿͻʮأȻʮأʮһءȻǺȻͻʮؽƣڤͻƵ߽ס
̫̺ķʵ̫ۻ룬ͷħƽҲ֪˶ٶԪ֮񣬱ͬʮͷѰħǿᡣ
׹ԪȻʮ־޴󣬵ȴҲû̫ۻ룬ʤҲûϵ̫ķԴȻǿᵽ˵زŰ׹һͻ߽ףٶȣԾɲͣͣʮأʮءʮأܿͻʮشޣ߽׷Ծ˰˽ףȻһ·ֱͻʮؽƣź
׹Ϊ˽׷֮󣬾ȻзΪļƣֻǰ׹鳵ߴŽףʮصɷԲķ࣬׹ڤֳ֮ȥ
ڰ׹ͻƵʱ򣬰ʤоԼķɶףֻǵڤɵд׵ʱ򣬳ɵĵȴ޶ԣֵǣơʤӦ˺һ΢΢̾һޱȵʧ
ܹͻƽ𵤣ж԰ʤƾһ㣬ܹʹķҲ࣬˵ֶΣҲܻȥָ硣


߰ʮ Ծ
ͻƽ𵤣Ѿ⣬֮ϵҲֻǲڵֵֻҪķٶƣϸϸĥһͻƵȻȻĶȹһ谭
ʤĥԭΪԽΪĵģҲĥ˼£Ľ⣬ѾеĽ֮Уڤɵİ׹¾񽣣ʮڲTֻ߳ɵǧӰ˿νȫܹ磬
ʤԻ齣⣬ģߵһƫյ·ӣ·ѾͨǰǿׯֻԾţ̥
ʤһۻȪ֮գɵ΢΢̾ϢԾɸӦѪ֮סܹӦѪӵĴڣʤҲûа취³ѪӣصѪȪ֮ʱյߵǳѭһ·ɶݣҲûײƻȪ֮
ټʤҲôţðʤ˷ʵ͹Ѿ״ɢΫѿʲô㣿ǷҪٻ͹ħԾȪȥô
ʤ˵ͷЦ֮⣬Ҳûʲô÷ӣҲûʲôȥһһɡ
ʤ٣ףڶŮֹȻһ׹£ȴأģ׷ͷƼ˰ʤ̾ȫ֣ݺᣬȰѷԲǧηٲݰʤѡ
ʤһٺףڣŮ΢΢ҡͷȻϣٱ綫һٸ˵ǲսȴԱԡ
ʤǺһЦȻһ㣬ϺȻһϼϼĿߣʱѾΪƽ׸ǵ˰ʤϡ
ƽʤ޳֮󣬻δԴ˷Ÿ˶֮֡ǰýĹأԽѾ֪ͷʵʶһξͻսԡʤһʮνжʮ˵۷ļľѾͻƵ֮ٵ屶
أ棬Ҳûٶȵģڽͻ֮󣬰ʤƾ˽ĽͼҲþκδС֮Ľκεǰʹ߾ߣûκ˿ס
أѾñ𣬷ǧգʤҲͨշҪƿأսưҲѡֻҪأĹؼХʤȴԾҪһԣԼܷأ涷һ
ſ죬κηֻƾ˱޷
ʤһȴһд⣬ͲҪ룬һþд߶
أȻЦȻʤĽɫȴͱƳв㣬Ȼ޷ʤʲôΪȻȪħУʤҲֻƣΪǡΨһǵľСʵ̫ƻܵıҲ̫ʶأǷգŰѻΪһն¡
ȪħǴɱвϳ˵ʶ˶Ƿ˫ޣأ棬ƽʱҲǹǿ似ϰʹַ
ʤҪնصһŤѾڿշȻֲ㣬ǺȻӲƴɫϼۣʤһȭͺأ
һȭ򵥵ȴԾ£
Ӧȭ顣
ʤһȭķ֮Ѱʤ£ݺݵǶ˴ء
أһ˿죬ʱԼҲˡпԿСأͷȴףղŵһӲƴУȻ֪ԼΪη顣ʤȭһı仯ñأ˼εȴܺ俪ǿֹһķأҲ˼ɵһͱַΪƣϷ
Ȫ֮ΪȪħۣޱȣأĻ֮£ȻǻȪ֮ҲյĻΪڡ
أʤȴڸһ̣ã˾һ·ɣ߹أأְʤѾͷʱʤָһʮɫ׻䣬ֱָأ
أ˫һģѾΪޣҪЩ׻ס˵ʲôҲ벻Щ׻׷֮һףʤŵȡ˻ʽۣѾ߽׵ķͼߣټרһʵ֮
Ȫ֮ϾĻ걾ʣʵ֮£أųĻֻһ˲ͱ𣬸ֺ


߰ʮ 
أԼ赲ףһȣںȻɳһ£¹䣬׺ȥͱˮ¹ûϢ
أ԰׵ֵסͺȻסʤӰһɲǣ磬һȭͷеһ㣬صİԵȭ⣬һأʶһͷƺܣΪأʶתԳٶƬ̡
أһȣʶΪ⣬˰ʤʶȭ⣬˫һֺ£ʤȭͷݺݵƴһǡ
ʤڳɺų书һأڻȪ֮ɱ˲֪ٳز˴˷书ƴһ˲ƴУʤѳɵĵմ书߶˼£أȴսɣÿһһʽȻ򵥵ȴǧ֮
һ׹֮ըʤأٴηֿȻ˵ĶݹжһȦٴƴһ
ʤνȻأ涷һ൱Ļƽף˵ܽӳϰʤ֮ѾΪ˳ս
ı֣µϹͨʶʤʱ˲˼ľ磬ҷ֮ǿᣬൽ˼ٴļ
˵ߴײһһݺݵƴ֮أȻХһȻҪѰʤûʤһգųһƬڹ⣬أĹս¹ͺڹһʱҲʤȪ֮ĻȪȴɨһաԲǧأԳһ
أͷԾĵ˵ս£û뵽Ҳ˵ãȻҵľ淨Ҳ¡ѵָɵ֮ʿѾǿᵽôƾԶԶҵĵУܸ񶷣
أȻôҲϲϻаʤֹ̥ǽⲫǿĵټϰʤĽָҲûκһڽɱϣռ˵ıˡָֻ磬ĸ˽ָΪԽǸ߶˵ɵ֮ʿԽ׷ɱϣܹɱ֮⣬ðսս
սʽʤƴ淨ϵľǰʤڤڤݻĺڹ⣬ָһһĵοʤ½Ű̫˰׹֮УǧͨأҪƾѹȥѾûпܡ
ʤųĺڹ֮УСռڤǧͨڻͨѾ˵󡣰ʤ˫һģʮʮһɳأȻв֧̬֮
ȪеħȻԪ񣬵ȴûָɵ֮ʿϽĵУõķҪһԶָ档
ʤأͽĹΣͷȪ֮еĹҲ˽⡣ǲΪԪܸһЩǾͲָɵ֮ʿ
ʤȻȴûʲôĸҹʥǸĶ֡أ˵Ϻܶ࣬ڰʤĿУԳԡ֮նɱ
أɣһɢ⻪ڰʤڤ֮£ȻƣȴֺҲңϾǧɱ۵ľ飬أ˼ᶨĵزȻ·磬һ˫ȴҫ⣬סķʤ
ڰʤڤڹ⣬ԽǿʢڳѰնˣأȴȻХһĺȻΪһԲ䵶Ȼƿڤݻĺڹ⣬Ƭڹ֮Уͻ˳ڰʤı֡
Բ䵶ֻһͰѰʤΣ
ʤ֮ڱɫ׹⣬ֻ纮µĵ֮£׹⾡
أһնɱ˶֣ͷȴްֵ⣬ΪԵƬڹ⣬ƷֺԾӿףһһʴĻղնɱĵˣֻһ󣬷أҵһһջĵ˿Ҳ¶ϲֻʤһһ̤
أһȻһ̤¹֮£Ȼʮ룬һ̤ڰʤߣȻһȭڡѾ˰ʤл֮䣬ɳֵ֮ϣʶһȭҪŰʤڤķסлĵһֲ


߰ʮ һ
ʤһӣѪɳһ˵أȭͷϣͷͨ죬Ѫһˣȫҡҡɣأæתȹס˷Դͷսȹ˱֮󣬾һץޱ¹֣ѪȦڡ
Ѫǰʤ͵ͷѪӣķڤɵ֮ķǽͷѪӣް
أľ淨֮£ͷѪ̱ѪѪӼѪн𵤼ʵأֵ£ԾǳŲС
أһͷ˰ʤķԼ΢裬νֵľϿأȻԾƲʤΪȴ˵ĻǽթļɵʤķǾûпȥ
ͷѪӱѪ֮ѪӰȻΪһѪⳤţͷᴩգϵѪ֮ɢݵѪͰͷѪľѪԪһաأͷ΢΢Ծ߶淨һΣѪⳤ΢бɢ֮⣬漴̷ǳ¹ҫȥҲֺܺ
ʤһ̤ѪⳤţȵƳҵҪȥҵķȴǾ޿ܡĳֵ»δлɱ棬㿪һգʤһȣڹȻ̤Ѫ糤һɶ
ڹ֮󣬽㼴ʢ
ʤһ٣ѪⳤŵʱɢΪýϼƣֳָĻƽס
һΰʤȴأƴ书һ㣬ǧٵɳΪڵĽʤĳɷȻΪſ졤ʧȥϵȴϼᦣնƺͲɽټʮ͹ħҲ԰ף߷¡
ʤһ־ʮ·νʽеεһʽãʵΡʤ⣬Ͷɫʰ쵣ʱʹʮɫݺᣬ컨꣬ʽ˺мÿ˼㡣أһֱðʤĽٻУ¾Ȼ壬Ѿ淨߶¹ҫɰѴ˵ȥѰҵʤеһ
أȴ֪ʤ˽Ƕı¡콣֮Уʮ˿ǧٵ£תŲƵأǰأȻʱųʮ˿ָۣȻ͸Ļ
أʤã֪׿ԼĻ𣬵ķȴκԼĻ𲻵ãûϵʤĽȻҲȻջؾ淨ͼߵ⻯Ϊөѹסһ¡
ʤһʮŽͻͣȥأȻһ̤תõŲգѾ۽أı
һȭأĻϣȭ֮гĴ֮⣬̺׵أѹѼ߷˾淨Ѱʤ𿪣ȴʴڡ
أͻ޳ɵһƻ𣬾淨ȴΪ֮󣬺Ȼǰĵƾǰȱļ䣬óķܵ˰ʤƣأʵȥ߷֣ÿÿоָţһʵӲָ֡棬ˣһɣͻһַȪ֮Ĺһַֻһֱƣ׽⡣
ʤıսԣԾѹأľ淨ףµ϶תͻϮȻս򵥣ȴԣأȻеսԣȴ벻κΰ취
˿භ֮أɽϵ֮УѾɫ׹⣬Щɫ׹֮ߣԽԽأҪѾ淨ջ ȴʤǧӰ˿סüðջؾ淨ʤĽ۽ķʮĹ֮ܽˡ
ƼٶȥԼֲúôأХһջأվߡʤ𽣹׷˰ʱƵǰһߣֱǽĹĶݹ⡣ʤѶݹһȥѰٺףŮ
ʹףڳս϶Ǿʤ׸ӦܿѰ˶Ů
ʤѶݹ£Ů˵ȻӦĵĵȴԶԶ˹ļѾǵھʥԪɵ
ĵǿݣȻڸĳֵɢݳԶҲܸӦ


߰ʮ 
ʤֻ΢΢ӦһȻϲٺף˵ǳǰڸȪ֮ȥæ
ʤųһ·ϼӴ߶ݹ⣬һȫĴڣʱ֮ŸսͷȪ֮ľħں޿һϢʤҲϵãǴ߶ȪħΧ۵ĵھʥ档ʣµھʥȥ޼ֱȲۣⳡȴ·硣
⣬ͻҶȴôܳưΧЩǱ
ʤԶԶľʹһͷȥȵǰǶΫɷҼԦǰһضԥղ΢΢һ˱ʶʤ˷Ϊִӵĵʮڷ
ʤǳˣֻһвԼԦֽΪسԶԳһֱִ񣬴ǿΪ֮١һڸ۵УıðʤΪʧֻǳ˻ʽ۲ͬΪ飬ҲˣֻǶЩηˡ
԰ʤҲһε飬ֻ̬΢ǿӲһ㣬ҪϣҪƳȫȨơѾʤϾʮڷǿеֿʤҲƲ˳ðʤпС˳һܹƻȪֻ֮ûѰҵڤѪʵź
ʤıʶͳһʽϣȻӿȵ̫֮ı壬Ȼ̫һΪġ
ڻȪ֮λǿڵУ翹вܹκνңɢͬʱԸˣûκοܵóѡ漴˵ɫһ䣬ΪĵΪ˽棬ͬһзϮˡһоǰʤɱ䣬ʮ·νʽĵһУ飡
һĵĽ棬նʱռޣһ˲ͳڻȪ֮λǿڵǰھʥһץһȪħ۵ͨ쳤ìУһͲؼĳìӿռ룬ֻһ͵㵽˳Ľ֮ϡ
һȫڻȪħ֮оħˮڻȪħи֣ݻ磬зܣ漴ˮ㼴顣ƮƮһĳȪħˮݣλһѭϢӭ˻齣档
ħвֶͬΣȫԸӭ˳棬ֻͷ΢΢һݣ֪Ѿסˡ
ʤҲҪնɱĴħȻŵƣҲͬʱԸλħĻ֣ȴƵĴħòȫԸҲܷգԳһ֮󣬻Ϊһ죬ѳսȦ
ʤҲս磬ӭĳһͳɾھʥڣĴħס˳ҲֶΣưΧʱҲ֪ҪסѾ޿ܣֻܸԷХ̹ɢȥҲ˵
ʤķϣʶѾܹӦѪӵĴڣҪ߶ķƻȪ֮ʱ˵ڤѪѾȪ֮λʥסұҪȥʥ棬ʥ棬ڰʥ͵ھʥסЩԼҲʧڻȪ֮
ʤ΢΢һԥ֮󣬾ʵ֪ڤѪǰʲôط⻪ת˷򣬵ڻȪ֮УҴȥ
ʤ˻Ȫ֮һֱûܹȪʱڳĴ£һҹſޱ޼ʵĻȪӣ׳ǧȻзɵȪϿգȪħʴһҲҪɢȥ߰˰ˣܹɳԶѾΪףԶҪ䵽Ȫ֮ס
ʤʹ˳䣬֪ڤѪǱڻȪ棬ҧһҧȵǰʹһػȪգ⣬˻Ȫ֮УȻгʤԾɸоȪħΪ˸ֹħ޻֮䣬ǧټҪʴʶͻ֮С
ʤѾſ졤ڤʮһתʱѻȪħһһֽʤڤͨķƼģھĵ֮бָ绹Ҫ˳Ȫ֮еħȻŨңҲκεŻȪħӿ룬׹׹鳵κŵȼڤ΢΢𵴣Хݡ
ǰʤأ֮¼ѪӣѾͷһΪθߣ»Ȫħ۾ͻ˵ĲΣڻȪ֮У


߰ʮ 
ʱɲʺ϶Ƚ٣
ʤ߶ſ졤ڤѪӵķѹȥѾγɲ׷ʤͳĽŽɢѪӷ಻ǴķʶŻм޵Ľ
ʤŰѪѹȥȻӦڤѪϢֻǴʱڤѪƺʲôش˥΢֮Ϣิ΢ʤæһĳѳ߶ʮ̥ⷨϢҲȪ֮УżǱȥ
ʤڻȪ֮УǱǧɣźȻӦһ編ѻȪ֮ˮȫΪһ޴Ŀռ䡣ռ˻ۻ֮ʤݹⴳУƬ̾ͿǰǳȻϺˮǺӡ
԰ʤ˵סڤѪǵʥ棬ʥ͵ʥ棬ǳȡȪħֲǶ󡣻Ȫ֮оλʥ棬ΪԪϵΪһʥ͵ڶʥ淨Ī⣬ʧٶ֪꣬Ѿңȥ˱磬Ǳ׼ͻƾ硣ʶȪ֮ԵʥΪʥ涼һαҲల£ΪѰ㣬ֳŰѻȪ֮λʥһ𾪶ҺڤѪҲ˹䡣㣬ֻҲҪλʥѹȻδؽңټǧ⡣
ʤʱźȻһ¶ʵǰѹͷǧڣ
Цұǿд˻Ȫ֮ĴʥΧﻹܷѹһӶݵĲ֪١ǧѹ꣬һֱԪ䣬˥䵽˼㣬һòָܻʵȻһСͷħħ棬ȻȪŴʥʢһε˷ͨ죬ѹƾһ֮ûа취½ⲵġ
ʤҲپʮּ֣ǧвԺͷֻ֮æľǻָʵδػѰҳڻҪڤѪȳϽعָ磬ۼ
ʤ˺һҲǶתԡ󷨣ֻоǶ̺ɱȪħ۵ǳÿһޱߵƺ̫츳ǧͨЩơ
ǶҲ涫һֻܿʤԼŬԼѧһзţʹ˳Ҳû̽ĵϸ
ΪƽףȻݣɵʵôѧһű仯
ʤԼ˼ħ̫ħɽܣ΢΢˵ԭˣֲ۷Ҫɱ㲻ɡҲˣǶޣټͨʺ͵ػʶס㣬ҾҲ޿κΣ͸ˡ
΢΢̾Ϣһƺ԰ʤܲá
ʤ˼΢΢һ˼ޣ⣬ͨҪɱңȷʵûκסҡʺ͵ػʸûκθϵͲ֣ȻʮڷȴûɽᲢۡܰѾſ졤ţǰԤɱ֮ǰȶȥС磬ܱƾ޿ܡ
ʤ̼͹˼ַԣҲֻб֮һ·ߡ
ڰʤѧĵ֮Ծ̽鲻ǶĶߣֻŰκ£;еĽ𶵳ųͷҪܷҳڤѪڡڤѪϢޣʤܹӦĵȴʼ޷λ
ưʤų𶵳ȻԵɰǧͨЩ𶵳ϣ˵ЩЧ
ʤð׹̫̲̫츳ͨǧȴ̫óһͨóĽ飬ʤŴ߶ǧͨÿһͷ𶵳涼һǧͨЩ𶵳ǧͨӳ֣ڵĿռȻҲһʮɫŹһշһϸƬɣûһз
𶵳ɳȥãͱǶԻ󣬷ɢеĲͬ䣬ͬʱʤҲ۾ֻͷ𶵳ɢȥԾɲܹ⵽Ƕһǡʤͷ˼Ƕǿ˵ǻȪ֮ľŴʥҪȥ缸ûпܡҪڤѪߣǵԤȲú·ɡ
ʤçײӣδ֣ȿ˲˼ԼѧҪھſЩһʱͨ˵͹£Ѿɢ˷ֻǧͷħܸҴһ͵ĵص㡣


߰ʮ ģ
ʤ߶ٻԼɢ˷͹ħѾѡ߰˹˿ڽ϶͹вҴ߶ʱ߰ͨſ챾ʺϹͨͬĴС磬ʤֻʱ·ȹֻ̣߸ʱʤͽ˼ʱߵŲͨ
ʤһ֮󣬲ָӽ𶵳棬ȥѰڤѪϢֻһĹ롣ʤζӦڤѪϢԽԽȻͺȻȥ˸ӦŹܴɡʤҲ֪ȥʵڴĲףԼǾǶģΪҪǽȥˣ·Ҳѳ
ϾλԪɼĻȪʥ棬棬ʤռʱ˺ͣҲҹһܾȵڤѪ졣дðٲ
ҲߴٰʤʵҲǺܿðʤֻʶ˰ʤֶκǻ֮󣬾ٿһԡͬΪףڤѪڼλȪʥֵףǱ³Ǳ׻𣬱ԴȡΪĶΪڤѪԻȪʥ˵ûðôֻгϴܻΪá
ϴʧؽƣϴûпܱסʶ
˰ʤڤѪ죬ʮ֮˾Ϊ֮ġ
ʤ˻ǶһֱıԵҲ벽ʱѾѾſ졤ڤųŰѾſ졤ڤĴֻ֮̽ʤľſ졤ڤ˼Σ޷Уֻǿֺļʱͨչ﷽ԲҲΪ
ǶݻǺӣ֪мȻֻǷûĶ֮ҲǰʤһСԿ⡣ʤųͷ𶵳ڻǶжԼȥʮգʤԸӦڤѪϢԽԽ˥ܵ˲ɸӦͷѰҵڤѪָҲԽԽ͡
ڰʤ˼⣬ٵ鼸գҪϽȥָ磬Ȼһͷ𶵳Ӧ˼ǿҵѪɷʤʱͷһæհԼķңңݹȥǰȻһĿӣĸߴȴûĻˣԶһƵǳ֮ϣ߶µǳһĻȪħһűѪ⡣
ѪڤѪ죡
ڤѪҲ֪˶ãʶѾ˥ҡҡ𡣵ǻѪȴԽԽ䣬ĵѪɫ׺裬ǵڤѪշʴ׹Ƶĵʥļ£ڤѪԭʴ׹Ԫ񣬴ʱѾ׷飬Ҳ˼ֻڤѪȻԼʴ׹ƵԪֵʴ׹ƵԪȪħҲʼʴıʶ
ʤֻƬ̣ĵ׾ⶨһðյսԣĶԳ˵ǰȽҷһáȻܾʤ߶˳ĵһ߶ڽ𶵳ṩĶλ£赳һԽ˻ǶʱգݺݵĺһλȪʥϡ
λȪʥ԰ȫķעµǳ֮У߶ǶڤѪ졣ȻӦдΣٽæݵĻȪǳųʱɫΪȪħڰգס˰ʤ𽣹⡣ֻǰʤһԤıͻȪħ߻ԽӴͺȻ𣬻Ϊ˴Ƭ̫
λȪʥЩջʱ֣ѰǱǶĵˣλʥѹڤѪȴƷѣһѪɫ׺ȻɳȻҵıһԱε֮󣿱ڤѪͻϮȪʥ棬ǳĻȪħҲɢʩչֶݷԾûܹȫܿڤѪƴһ
λȪʥȥλλѹƲסڤѪ죬Ϊһ׺վߣаʤָڤѪ첻һ̾ͷɵ˻ǶıԵʤʤ˷еĽ𶵳һѾջ𶵳棬ֻҪŻǶЩ𶵳ϵǧ̺ͨϿռ䷨ʱҲһһɢʱѻǶתŪ΢΢͡
ֻǽ򣬰ʤͼԦ˳ڤѪ죬֮ǰµʱͨɶݵ֮⡣ѳ˻Ƕ֮󣬱һɻƳʱ֮ͨǿʮڷ֣ʤҲǲġ
λŭĻȪʥ棬߶˻Ƕ׷ʤһͨĳͳ˳Ϊʤṩǧħ˲Ϣ֮ͱûȪħɻƳ֮С


߰ʮ 壩
ʤΨһѡ񣬾ǽһ꣬ٴŲա׷ĻǶ񣬴ݿ࣬ۼµͨʤ£͹ħ޿ƥе֮£ѳƷ赲ֺ
ʤŲƣڸԼȡһߴϢһҲ֮ǰѾ߶󷨱ȻײѪ֮ף˽ȥǶѪӣ棬Ƭ֮һΪԵϢҲ׷
ۣ
ʤʱѾ˼࣬ͳѪӣֻصѪʤһĵ飬ֱֳѪӵ޾ڤλȪʥѾδ׷ʤϢǶҲݲôԶ۵ϢȴӰΡ
ʤص޾ڤֻԸӦҵˡλ桱ڤȻһͷײ˽ȥֻһΣʤڡλ桱ڤδСΪ壬˾ſ졤磬һ·Ӷݵˡĺλ桱ˮ
ʤˡĺλ桱ˮȴҲˣ˳ڤѪ죬ʤսְ˳֮ʱ˼ֳ룬Ҳٸһ֮ѡĺλ桱ˮΪС绹δգλ桱ڤȴպĸⳡսȻᲨ㣬ȻҪѰһս򶷡
ʱԳƿأԶڳսʱ֮ϣڤѪȻλȪʥһԱһѪɫ׺磬ȴʴ׹ƵԪʤķǲֵһᡣ
Ҳðʤߴ٣ȻЦŲϱ÷ͬʱԦڤѪİʤɷƺȫȻԼٵսΪ⡣
û뵽õ˼£ȻҲӳ죬һ
ʤȻЦһ˵ȻҪѰ֣
΢΢һЦĿΣʵаգѪӻôȻʧȥǣȴ޴Ǿϸġ
ʤ˵а취
ʤڤѪϢſֻƵڤѪ죬Ϊʴ׹ƵԪ񣬵ĵҪͣŨҵѪ᳤գĺλ桱ˮ鶼ӦɰԾµ־ĺλ桱ˮֻ棬ȻҲûʸ񿹺ڤѪĴڣСΨһʸڤѪаľֻͷѪӡ
ڤѪųϢ֮ûжãһѪѪӸո۾ͿԽϣҲԴˡĺλ桱ˮ
Ӧ۵ĳ֣ͷѪ΢΢һѪⲨƺҪǱǰʤȻƵһ֧ܵȻҲѪսԡʤǺԥİڤѪ£ΪһѪӣֱӰڤѪ͵ѪӵߣڤѪֻ΢΢𵴣Ĭ˰ʤ󵨵ľٶ
Ѫ˵ҲûбڤѪΪջĶɣȻ۳֣ҲֹնѪûκԥһѪѪӰ޿ײ͸ڤѪ챾Ľ֮С
ǷǰڤѪ˵ʲôҲѪӵķʴ׹ƵԪ֮ڤѪûаʤʹʮ֮˾ҲҪðգɵѪӣΪ֮ʮһᡣ
οڤѪ԰ʤģǰʤڤɣڤӽɣڤѪйǣҪҪϰʤΪˡ
ڤѪѪӽʵһ飬Ҳ΢⣬Ǻ֮ܿͷ¡¡Х޴Ĵ֮ϼ𲻶ֱڤѪײ˹ǷҪɱ˰ʤɣСѾޣͨŵĸɳǼ죬ȻǸԺãǸʤͻƵԪɵļ⼸ҷɽ۶Ҫڴ֮¡
ϴۺ䱬˻ʺţºȴЩȻͰѰͲøɵ˻ʺţɰʤ֣еͽȻͬܺѲ˳һʮڷȥպִ˾ſȫ᲻ۺɱ֣Ǿ˭Ҳұ֤顣
һ뵽պʤпܴݻԼıʶȡȫ۾Ͳ԰ʤɱҲԽŨҡ
糱㾡ȫۣʤҲη壬ڤѪĲ£˾ԵķӦһѪĻɳսסۣѪϼױȻѪĻڽڰˣȴͲΣ۵֮£ǲ顣


߰ʮ 
ѪĻÿһײ𵴵ڤѪеĽƷӿƣҲʮڷϲΪڰʤĲ֮£н۰˾ųɹƵѪӶÿһʵʵݵƴڤѪ춼ܹûһ˿Ѫӵķ

ʤûᣬȻһѪɫ׺飬Ѫɫ׺ԱӰˣشƴڤѪƴʴѪԪ𵴣ѪѪڤѪ첻ʤкһХƴѪɫ׺籬ɢķͬʱҲѪӵľ
ڤѪĵĵѾͣȻ˱ɢһѪɫ׺ķСֵѪӾԪڤѪֻȫȻһʮɷƺһƷʼȻڤѪ֮ǰȻҲʴ׹ƣʴ׹ƵķڤѪϾЩͻȻ˼ֻǶһֶԵֶΣƷȴûʵʵ
һڤѪڤѪ˵ȴȵʮʴ׹ƵķãڤѪȻΣһͷѪ֮ǰ˼һۣҲȻ·硣
ڤѪȻҲԲȥƴҲƷ׾ڤѪ֮ϣһڤѪ죬ǴƴڤѪҲռšȻڿ治ף뻹ڰʤľϸ΢ԼȥƴֻһʱҪ۴ƱƣĵƣٵԭΡ
ڤѪ֪ףܹһƲʮ̫ѵãԶ԰ʤ
ʤø۵ϴʴ׹ƵķشѪӣڤѪռϷ磬ȴҵġڤѪ컯ʤ಻л˳ɵķ˳۾ȥ
ĳƣΪ˷һնص񽣣ȻҲԶ棬ǸղŰʤʴ׹ƵһѪɫ׺ԱҲССᴴҷɽۣͷա
СӺթٶƼƣվֲ֮Ĳ࣬ڤѪһ಻ҵĶ֡һٲɱˣɳȻΪҵȴ󻼡Կ˵ЩССĿͷоſʱԪɲڤѪ죬ѪЩû˵ʮһַǸһʹָۣ
ĶֻҪ˯꣬ҲͶһζȻС죬ڤѪͳҲҪһĽѵ
۱ͷȻΪһͼɽýýɱһ⽣ݺպͳ߷Ľݺƴһ
ýҲʲôĽϾѾൽһֻҪѽܾۣܹɱһеˡϬʤѾϸ΢Ĳӵ˼¡ķѳɺڤ˲ϢлڤѪͳͷԦҲʮڷǣžս֮Ҳ԰ʤսִУϣðʤʡȴٵ
ʤԦƴлѾ켫˼ԼӦлɵκͰɽˮСϪһж˳ȻĻ
Ϊս̫ңʤԼûܹ쵽ķȻ仯ͨѾͬϵľſ죬ǿʼ͸ɵĸַ֮Уðʤóɵʱڤɵ˼£óɷת磬ûκ谭ʤʹڤɷʱ򣬳ɵصڤɷ֮Уƴδй֡
ĴǰʤÿһǱصʵѹե˳καҲκα֮ǰ˼ȴɵӴѹ£ҲڻͨȻ⡣
Ƶ˰ʤۣһʱȻֲȥسƬ̣Ͳɵ΢֮⡣ΫԽԽǿշڤѪķЩԵ˼ֻ¾͸Ѫһ³ûã֮Ҫִսʮ̬
Ҫ߶ŵƻݻ˰ʤٴδ󡣰ʤѾϾģԴ󣬲ҪսҪӰսûᡣ


߰ʮ ߣ
Ȼŵƻɳƻ𣬵ʱѷԲʮգɫƻȼÿһɫƻʱǿࡣ
ʤսҲЩգͼչ˿㼰ǧ𣬻Ϊն콣֣Ͷ£ֻĵƹ⣬ʱͱ˲١
ýɱһҹһ壬ʤδ߶Ϊ̫𽣹⴩ý֮УѳķȥڤѪڤѪʣΪƣȻͶٷҲҪýĥ԰ʤҲȥԡ
۴⣬ҪʤĥӲƴƾǿսʤһʱҲ޿κ
˫һսһ۾Ͷҹ𣬡ĺλ桱ˮķ֮һĺˮڳ֪жˮ屻޹꼰ǽ壬ĺλ桱ˮԭޱߴ󺣣ֻк׺ڳ֮£۵ķڣһСƬ½
ֻС½أްԭֻǺףʱݽĺˮݣˮĲк׵ɳһ𣬱ַ˰ɭɭһƬܽΪʯͷ
ʤԽͷԽǳһľ磬ڤڤ֮Уƺȫ޸Ŀս֮⣬۲ⳡս԰ֲҲ޵ˮ׼ͷеѳڤѪ߶˼¡
ս֮󣬰ʤ쵽ʱ㣬Ȼһָʴ׹µѪɫ׺Ҳһ𱬣ѷԲǧ֮ڵĺˮһըɣ֪Ϻ촷ۣںˮ֮УںһƬֲٽһĽϼҲɵ֣Ҳάֲסýĳ˴ƴԾ͹ݡ
ڤѪһҪ޿սһ滹ҪӦԼݣƵѪӣȻڰʤĲ֮£ѪѾشһأұȥʴѪɫ׺磬ڤѪ챾ڤѪȴ̫͸վʮܵһ¶
ʤٶѪɫ׺磬ڤѪϲѪӵԪٱ𱬣ڤѪѪɫ׺ɢķȺֻۣǵһͣƼۣվǲһߣֻͣʮɷԲĵزơ
ʱڤѪƷѾۣ۱ҲֻĵֻƷ̫ãܹѳڤѪѹơ
αʤشѪӵķҲʧأٶȽ׵ڤѪ߶ƷѹڣȻ֮ȴҲܹΣ
ڤѪȻо⾡ȥָ泩˼£
ʤҲǶȻһȻʵ̫ǿᣬɵ֮ǲսʤĴڡþһֶΣ뾡һսԣϧѪɫ׺磬Ծɲܳ׽֮˺ǻˣѾƴ˵زŬҲսʤĵˣʵ̫¡
ʤһֱڳ߸ɵתǳɻڤɵĵѾת˼£״ֻ̬ҪиҪױΪʤ˵սθڣɽ2УսˣպÿһĽǶȣÿһеķִ磬ÿһսðʤסĻζҽ֮ĽΪ
ÿһս԰ʤ˵ܡ
һΰʤսȻòףռϷ磬ԾѰҲλ۵ķԣǰүȴЩУսĿС
ڤѪڰʤĴ߶£ָΪڵ̬ΪһޱѪӣӾ֮زϵļȡѪ֮仯ǧһ˲Ѫ飬ѾòýΪƴ̬ڵС
Ȼƴ߶¹һгʤҪ޾Ѫɾǰʤͷһڵ̫ͣ۵ļηˣ˵ʱѹƵĳȴǰһԽǵô߶ͻƳķߡ
ڰʤĲ£оſ졤İ£ÿһα仯΢˼£ԶԶѷɫ۵ӵĵزĴƴγ嵴֮˻ȥ
ʤĺһȻеʲôȻ飬սҪͷھʲô仯ֻ˵ô߶Ҫһѹȥ


߰ʮ ޲Ϊ
¹һгʤڳ֮ϣȻѾάýı仯ԾӵѹƳڤѪȻǷڰʤ־սԺս£ҲռκϷ硣
⻹۷ģΪʤܽսڤѪԭѾǼޣսĳۺȻ֣ʤѹԾڲϵĳʤԾ΢
СôһֱڲϵĽҸķٱ߰˱ֵһᣬȻҲʵֲ̫ˡ
Ȼ䣬һ̫𽣹գն֮ȻСΪһϵƵĹߡ۵Ļϼɨ׷ѣ߷ŵס˰ʤһ
ʤƺҲֻǴɲʹһ˫˰УҲʤٴʹһǴõ˰֮󣬰ʤĽȻƮߵɳϸСָֻϸΪ̣ȴһϴһ㣬ϸ˿
һΰʤûʹ¹һгʤĴƴâ磬⼸һջȻһ亹ȴûʲô˺һ۴Ϊ裬ʤҲƺ򣬽ҲԽƮѲ⣬ʮ֮е߰˽֮ⷢ󣬾仯Щ仯ĪԶͱɢˣЩȴùŹеевģǰʤĽȻΪ˿
Ѱ⣬˵Ҳ⣬Ͼʤֻڷûȣǰʤ߶˳ԳΪĽ⣬۵вɾ̫ˡÿһΰʤ߶̫𽣹⣬ǽһΪ˿նۻϼеʮö
ЩƷĸÿһ˵ǲֲʧͷʹԼȴҲòκֶεʤһ似Ľ
ʤһּĸоڲݳڤѪĹУȻһֻȻͨĸоƺʲôƣǸ泩ԭֻڹ˼֮УûõĽƺȻָоҲʮֿףʮγԾͻ߰˴ʧܣɹһΣʤҲ֪ΪʲôָоԾܿɹ
ڰʤĿ֮ǰ޿κεۣд߶κˣԱķƣҲشȴпܱ˺˺ʵ΢΢ܶô΢С˺һԻͻ쳣ɹۡ
ʤ۷˲֪Ȼһ֣һģڤѪԻΪһһѪĳ磬ȻǷɽǰʤ͵޲Ϊĵزֻδѡ
һ¥ԭʹĽͱõӦôһսʤٴ̥ǡ
ڤѪı壬ȻܹΪ⣬ĽƣȴԽ˫һȻնȥҫ۹ĿҲӲĵزȨףڷһֱִŵͷȻΪһˡĺλ桱ˮĿռ䣬ȥ˲֪η
ʤҲû뵽һֱ׷ĴУȻҪĹͷߣȴҲûս˼ھĳ֮󣬰ʤײʹ˳һȻ˲ڣҲȥֻҪһ̺һ⾳ʹʹĻ
ԴӴԽһֱبͷ
ʤԽָ֮ҲûйüҲûйݺХȴûлԼ
ΪȻԸϣȴףԼֻԱ˵Ŀһİһն֮󣬰ʤȻ򵽣ԼѾٲҪʲôΪѾû˱Ҫ
ɨѡĺλ桱ˮննѳĺۼ¶֪ͨĺڰաĺλ桱ˮе飬һ֮£Ŀ־壬ΪˣѾ˻С
ͰѺ御кһȣкȻԼȻһָоӴ֮ٷԼաĶǺͺ壬˾ŵ
ֻǵ˻֮󣬡ĺλ桱ˮѾյģؼĺˮָΪˮ£ղŻصʧۣǲ󷨱İʤѾٲ


߰ʮ ҹѳߣϸ
ҹѳߣϸ𽣻紵꣬һ
ʤббʯ֮ϣĳ֧֪Сȴӣڸƣ˵ķд⣬ɢ硣
ڸһս֮󣬰ʤͻصˡλ桱ħ˶һ쳣ɢ̬ҲȥԾ󸲿ޱߣƴкҲȥڷչɳĴˣʥźħŵǲŲʣڱչŬ޼ҽãɧųһͬŪ¡
񵭣ȴЦģƺöҪͷʤ˳ʲôס
ʤߣȴȫȻ᲻֮ǰľֻǱһЩϡŹֵĹ£ÿ
Ƽʤסİһ˿͵С򣬱ַ״ģ̲סͿ˵Ϋ磬ⶫѾüˣⶫôô
ʤҡҡͷЦ˵Ȼ棬Ҳһ㡣һŽ׷Ȼٲ棬Ҳ̵ö֡
һ˫Ŀ̾ˣ̽ץ˿͵С򣬷ȥһ飬Щŵ˵ⶫôַȻŽ󸲿޴˵оżͷôͲ˵һ
ʤһЦ˵ﲻ󸲿޵ģȴԶޣҴħŵļʥжֻû취ϴеķƣԲŽ֮ӡ㵱Ȼ͸оеķˡķʤȷʵûа취ϴǿϴֻǾҪӾŽ׵䵽˽ס
Ž׷Ͱ˽׷ɲһǰ㣬ҪʮɷƼһΪƣȴͷһʮصɷƴԲķҪѡοʤڲȱҲͲ׷ٵġ׳١
ʤΪ˼ٶԡǡƻ͵ֶΣڻɢ˻粡ʴƷÿʴһֽƷʤͻעһַȥʴⲿֽƷĻ粡׳ֶμЧȴûǵƷױ
˼ֺ棬нӹŽϸƿƬ̣Щµ˵ΫʦȻ棬ðȴҲãϾࡣ󸲿ûиȼܻ֮޵ʥѾ󸲿޶ռˣǳ˾ſ쿪ٵʮСΪòø֣Ϋʦֺο໹Ҫðգ
¹֮⾡ԣʤЦЦȻ᲻ʶô˵ʲôԼˣԽͣ޼ҽöſġЦЦʥӦѾϾٶ󸲿޵ıɴѹΪħŵĴԶԶιڱս࣬ûһͣǳɱϾ̫٣ʦʦҲ֪ȥֻдʦִƣ֧ŰˣҲûٶ֮ǰֻΪħźʥŶЩֶΣԾſٵСҲЩвŲͣתսѾ½Щ⣬ǲҪôˡ
诽ˣŷģǽ֮ˣɢңο˼ȻȴоſĺõطòȥһաǽΨһǵľʵ̫ѣ֪ʲôʱ򣬾ߵӰ٣ȻʱѾֻð˶գĶ֮ºҲ྾֮
޼ҽԳ֣ȥʤÿÿĵ޲øʤһ𣬾ʲôΣҲһ֮
ʤ޼ҽ̸һ󣬺ȻԶнϼһʮ֮½⡣ʤʶСʦۣλСʦȻ֪ʤ޼ҽһԲԶԶ½⣬ƼʲôƵľٶ
ʤ΢΢һЦһӣ޼ҽþɼķɿնһ͵Ľסˣͷɵ۵ǰ
ۻڰ׼ѰʤȻλʮʦֳ֣̲סϲĽеʮʦ֣ǻˡ㲻ڡλ桯ħЩʱ򣬱мϲ£ֻǴʦΪҪ˾¥˷ħɢޣһֱŲöȽ١ʮʦˣȻͿԴʦס棬ùұʦְĶȽ١
˵Եʮ˷ܣһֻҪѽٴʦһɡûѽٴʦ˿ʢ֮ٶ࣬ҲֻȻ̺򸾲ڣǹұܹȹ٣Գµ˵ҲһˡΪмλȫʧ٣Ȼڡλ桱ħԽԽ׳ÿΪǴȴԾ˶еס


߰ʮ 𵤽
ʤصˡλ桱ħ񣬾Ͱ޼ҽù˳δȥʦֵܣֻھſ졤ϣԼĳfaceԣעfaceͬʦֵܣȻ֪ˡʤûԼӰ٣ʶͬþſ졤Ķλϵͳܿҵ˰ʤ
ͷͬǶţҪʤ޼ҽһɵĿռ䣬ұȽ£Ҳʵڵ鲻ãʶڽСʦ۹ߴ١
ʤҲ⣬ʦֹұȻ٣֮ͬҸƣҲʦֻϲ°ʤͶ˵ʦҪȽ٣ôҪ׼һСʦǿЩȥȸʦһ
۴ΪϲҪ߶ݹ⣬ȻһͽաŤͷȥʤ޼ҽһⲻκζݹ⣬գڣվǿׯͥŲһ㡣
ֻ΢΢ĥͲľϲеʮʦ˽ô𵤽ΪȴǸκһֽ𵤽򶼲֪ͬΫʦô
ʤڸһս֮󣬽ѹػȻֻͨǳ𵤣δͣλ桱ħҲΪǱĥѽ𵤽𣬰ʤ΢΢һЦݲȵ˵ҵĽ𵤽˱ýֻ֮ý֮ʧΪóķţҲͻֲڵĺܡֻˣԶԶܹý
Ŀɿڴ𵤽Ϊ̬Ǹһ׺һѽ𵤽ֵһػΪԼķ򡣵ʵ̫ѣһɾͽ֮ˣҲǶԼĽ𵤽ԪݸΪʹ˷ˡ
ʤһţԲ֮ھΪ𵤽˵ѾѷԲԪΪԴԴĲսֻġ̤ҵĽ𵤽֮У类ѹý֮Уֹܴ̣㷨ҲҪǵ³ֻ֪޵ȲýӴĥ
ˣǳԾСĽѣǺеĽţ޵֮٣Ҫ˵ڳɣ󸲿ޣҲλǰé̶֮ʮ㣬ҪһɵĸµľųǺʤճɨ£ͷɣĵӣ۵ġ
еĹʣ̲ס˵СܱãԼ޵֮ѾΪֵ԰Ƕ⽣ҲţΫʦɾԶԶˡýĽؼǰҲȥýŵҪ²ͷΫʦд֮ˣȻҳ
ʤ΢΢һЦɻоſ졤磬Ÿڽ𵤼ͳýǸЩָԪϹŶǣΪн磬Żȥǿʵ
ʤͷת𵤽ڲ֪ٵԻʮʣ߲νǧӰ˿ǽÿʰ쵵Ľٵһóϼתת϶ˡ۵ҲƲʤٵ֮УɱļȴǸĽһ޶֣˭Ҳֲڲý֮еһϸ˿Ľ⡣
ʤڸ۵һսͻƽ𵤣ิˮ޳˿ľֻ˭Ҳû˵˴Сޡ
ʤۺʹСޣƮƮڰ˾¥˶ݹ⣬ɵڶӣʱӭ˳ھſ졤֮У֪˰ʤϢһ뿪Լɽ˾¥еȴʤ
ʤعԳ˵ҲѾһ£ɵĵӣȽٵĹұѾ˽𵤵Ķʦֹ޳˳ʦ಻أϰʤ޵УΪһеսǿ֮ˡԹұҪȽٵʱ򣬾Ҷػڡλ桱ħȾ׵λСУȻУҪȰʤ湫ұɡ
ʤ̤˰˾¥֮УƵ˱ʦֵܣɵЦһ˵ұʦôڣ
ʦɴЦһЦұʦ⼸ն׼Ƚ٣Բֻڰ˾¥һǱޡΫʦܾȥʦֻ֣պ֣ǲᡣʤһЦÿͬʦֵܶкʰ׶ϣȥѰұʦ֡
ʤ̤˰˾¥߲㣬üʦֹұĿһ˾¥ʲôҲУֻпյ¥һŶѡ


߰ʮ ʦǡһ
ʤÿնߣٰĻɫұָɵʿͳʡսʤʤʦ֣Ǳľξұ˦ֶֹ
͸Ӧ˰ʤڰʤ̤˾¥һʱ򣬹ұҲͬʱ˫ۡλɵĴʦƵ˰ʤ¶οЦݣұѾнˣԣʤֲʮʦܣֻǺӡ
ȻʤͳɳҪӻĵزұԾɻλʮʦܵһ
ʤҴ¶΢Цڹұ£̧һĳұȲɰʤһ˼ϡʤͳһɷڹұߵһȦ΢Ц˵һļʱʦִ˷Ƚ٣ʦǡһ͡
ʤҲ̧֣ԴԴע뵽ұڣڴʦһŻ÷Ż÷ǧɣȻʹһѹȻ֪ʤǾẦԼұҲɵ΢΢ľʵһʲôΪθҳɵĵǺϣΪȴ˵
ʤҲͰԼħ磬̫ħɽ˵ˣֻҲûе鶼г۶飬ֻ˵ԼķšͬʱʤҲɽõͨ۳ȡ˳ݸ˹ұ
ͨ۵ĳΣ̫΢Ҳͨ۵֮һҲܸܳһļȴǲؼʤѾûʲôôת͸ʦֹұȴá
ұӹͨ۳ΣֻԿˣͺȻ󾪣Ҳʮʦܵ˼ұȻ񣬽ิ˵ãȴδ޳Ҳʲôȱݣ󸲿޵ĸɵӣ˵һһ߸ϸϼһǣҲ޳ġ
ˣҲֻֻһֺķĸ൱ķֻأ߰ضѣܹá
춨֮պµķҲܹͻʮصɷƣ޳Եһأű˳ƺǴһ磬춨պɵ֮⣬ĲãպٶŬҲá
ұܹڶȽ֮ǰ޳¾ֻһؾ磬ҲΪպ춨ϸ
ұ񣬶ȽٵǲѣʤʵλʦֶȽûϵȴΪұպһޱȡұܹ޳ƥ󸲿޵ļϹŶδѷɫʤ٣ܹóɵʵһ
ұ˵ͷʦֵܼϵ׽ҲòſԵлЦͨ۵ĳˣſ˵ΫʦѾϻʦҽձҪȹ˴ҪٱչʮգеһУҽʮʦ
Ϋ˵ͷ뿪˰˾¥һ㣬ȥͬʦֵ顣
ڵͭƤħΪ֮սȻΪλ桱ħһߵĽ߹еɽ壬¥ñ䣬޾ֻҪз֧֣ñٲҲԡ
ǰʤҲ˸ַҲɵö壬ſ졤еķħ죬ʤµõħͶ鶼Ҫ֡
ֻ̰֮󣬾Ͳ֪ȥŪڰʤҲ֪λɵ棬ʲô˼
ʤͬʦֵǣڰ˾¥СƬ̣ʹ诺뿪ʤٻءλ桱ħҲôֱȥˡһλ桱
һλ桱Ǿſ졤תľ࣬粡ϵͳС糹ʴȻδ̫ħɽԸıСĵزʮľӪټоɵƼѾ޽ӽʤԽĵ硣
ɵƼƷڡһλ桱ִ࣬ĵͽ׷εΪʢУķҲƫڿƼʤ֪ȻԼС罨ٹҲвɿֻܻܵƻԼе˽ǷɶݵĹܣǨ
Ϊʤϵһλ桱ĴһŵƲģƲ֮пռ󣬾סʣڵ棬ƯڵͿաԭһλ桱ӣȴѾξһ㣬ƽʱ˴ȴûԸס棬ʮ徻
ʤȻѰʲôסֻǰ˳ʱռ˰﷽Բաʤع顰һλ桱Ҫľǵſ졤磬ȷϵУ಻ܿƵСbugһһ޸


߰ʮ Σ
ľſ졤磬ܹʽķħ죬ۣսۣ죬飬ħʽĳ诵ķֺ棬̵İ˾¥ʦֹұǬаʤԼԼʮڷϼĴܡ
ʤſ졤֮󣬵һҪ飬ǰѴ̫ϵԼԭеһ֮Сʤԭһ׷Ѿķļɾſ飬̫һ飬ħź˼λ֮Ϊʱ䲻㣬ƷҲ̫ߣʤҲԼһס
ǿƾſԿףֻǰʤͷƷ̫ͣȫƲſ죬ֻܶԾſһ֣ҲǱ粡ϵͳʴⲿ֣á
֮󣬰ʤԾſĿǿһ֣ͿʼѾſ졤ħ죬ħΪ꣬ſħĸǷΧѾ˼һʤ˾ſ졤ķ򣬿ʼȫ̫ħɽ͸
֮ǰѾ̫ħɽɢ˻粡̫ħɽɼҪĸȵһСˣǶʱڿԿơʤƱֲɳµоȻ⣬ͨ޷֮˵ƵСҲס
Ȼˣʤȴ֪ҷɽ֮׵޻δ޳лҵҪ׻ްֽң봥ŭȻ
ʤȱٸǿսûǻ۸ʱɵƺŵ档
ڵİʤٲ޽Ϊ׵ҷɽۿսˣΪҪʱʵҲԥľͰڸʦֹұԭΪ̫ҪͬŵԮˣͬʦֵܣδʸŷҲĶഫڼˡ
˾ſ졤ĸַ֮󣬰ʤÿմĥ𵤽򣬰ʤŴСп£ӣ͹ȥ߰˸¡
ֱſ졤紫һϢ֮󣬰ʤŴ˴޺Сޣ뿪ˡһλ桱ȥˡĺλ桱ˮʤһս֮󣬾ͰѴ̫ħɽеõĶſ졤ҪΪתôһڡĺλ桱ˮΪ꣬ڰʤС硣
ԭʤûʵơĺλ桱ˮģȴȻͬˣڤѪ죬Ϊ֣ĺλ桱ˮѾ޿ֻ֮ǰʤԡĺλ桱ˮͳģʽδףСŭԹȹͳεĻʯáĺλ桱ˮĺӵ
ֻȹ̵ͳΣŻС粹ο԰ʤ˵ɱСĺףҪ֮ȴѣõķӵӴǱĺ˵Ѿѡ֮һ
һλ桱ȫû޵ǱԽ֮ǿѹȻǱĬλ桱Щ޵Ǳʤ˻ķԣԭס񼸺ôţֻṩѡþſ졤ıʴС硣
λ桱ħΪͷѽٵѾбɵʿ룬ɳȷͳελ;Դƣһȫɵ硣Щֺɵɵ֮ʿֻҪԳɵĸš
ĺλ桱ˮʤȴһȫµģʽڴС磬ʼ񴫵Ԫн࣬󿪷֮ţպ֣ʶڡĺλ桱ˮ߳ϵĺ壬Ѿڵĵӡ
Ȼǡĺλ桱ˮ֮Ҳܰеĺ嶼ֻ֣ܿЩǿ֣Щʶ֣ȡŲʵ̬ɷչܴ
ڡĺλ桱ˮѾγںˮԳֵľ档ʤ˷ĺλ桱ˮҪոѾĹʵСҲſ졤ϵ
ſ졤緢չʮ꣬С͸ѾǼȫ档ʤյСȥԼҺ԰й䡣ʤ޼ҽôգˡĺλ桱ˮʱȿһ׳Ļ棬ںԷгɺƴƣЩϿȣͷһƻ
ǵĶһѶѵľӣֻ˫ԳֵչŹ֣ЩƺҲ֪֣òóɱս


ٰ߰ʮ 
Դ޳һУͳһĺλ桱ˮС磬κ˿սȨ㡰λ桱ڤ֣Ҳܶҡڡĺλ桱ˮͳΣʤڴĺλ桱ˮзչȴĵطȵĸʴ
Щŷĺ壬ΪȻߣӴ󣬶ҴЩΪĺᡣȻɳٹϣҲ˵һԼҵĸźͺﶼɱ⣬ôˣֻ¡ĺλ桱ˮòǧ꣬Ѿ٣ʲô
ͽں϶Գ֣һȴΪ¼ڣΪرϣʶΪͻͽȵĹأĺ֣ҪˮϵͳΣЩ岻Ը⣬ʹ˱˳ͻ
ֻǵ¼˼Ҳ֪ճβͱý
ʤ˿ҲδӰʶһ֣ͱ˫ˡ
ʤͻƽ֮޳ɵýףκηսĵˡԼҵĽ𵤽ȫ֮ǧٵۣڱתݵɫ֣½۳ϼɼףǧ
ֻһĽ𵤣ǺһҲûжںڷģδⳡɧңȻôһļһʱ˷գֳһ׹⣬ݺʤȥҪɱ
ʤҲ뻹ֻ֣ǲݾſ졤磬ָһ׵ɿգͷֵɷɻҡ
գ׵磬㳡˶֮⣬ֻвĺգЩһ⣬ھſ졤֮£ַɱ
ʤ·ຣڵڣһӣpadΪƮ£һЩpad棬ʾ£ı任ЩΪۺ֣Ƴﲻף÷ʱѳpadȥ漴֮Ͼ֮ɱɷɻҡ
һЩĽ֮ȥĺ֣ҲҶͷֻҰѴӡպϸϸо
ڵЩͽ˳pad֮ΪȣΪſ졤һֳֳpadȻҲܼԦЩڵĵӣҲӵ˾ſ졤֮ϣӵɵϷÿϵķ̳˺ȻʦͨĳַһʱڵڣƶȻǡ
ԡĺλ桱ˮʤֻҪմţûȥʲôϸڡʶһ֮Ͱ˶ݹ⣬ҲѾʼûҵĺ壬ֱֿˮֱСȨڡˮ
ʤŪộȵȻ͹עưʤˮ֮⣬ͷȻϧԳӭΪС֮ҲҸʮŮ飬аٶȻǺеľ֮ʿ
ˮУ죬ӭǰˬһЦеλѲ֪ԺηһأΪʤЦһЦǳɵӣָ磬֪һط羰ѣȻǸԲŲϧ棬ǰݻϣҳڴ˵յӣгһĵ
Ȳɵ΢΢ȻһС֮һʮ֮˾Ŷ˵ӡЩ壬ȸǲôںǴʦ˭ˡҪյӣ˵ûϵ޳ĵһǸ
ʦףȴαȵùѪף
ֻЩƣһЩﶷЩȥС磬һŶɶһ֣ҺΪӪܹЩԮҲ޲áֻǵѰҲʲô£ǳɵȻñĺѧȥתѹһ壬Ūɷ׾οĴֻҵȥȴЩĹǲѡ
ȣ˼ٱ䣬ҪЩһһòʤͼʤȡһpad˸˵ҳɴڵڲͬκҪѧϰŷҪƾŬ׬ȡ㹻ǮȻ֮ȥ洫
ʤѾſ졤ͳpadֺôһһܣʱĿɿڴʵ벻ϾȻ˼롣ϳɾҲƵóհʤأҪھſ졤øķŬ󣬰ʤ׬⣬ȴָһ·û֮˽


ٰ߰ʮһ ͨ
ȣðʤһͨ컨׹Ĵ֮󣬺ȻһǰЩʱһսڤѪǼıǵѰգ
ʤ΢΢һЦ˵ͷһУһӰĸ֣һķʵʵȼ֮̾һ˵ˣʲô˵ӽСǳɵĵˡ
ʤ΢΢һЦ֮ǰĲãףϴӦʱֻиĺ󷨱ƽƣǽʴԡĺλ桱ˮ˵ֻɵĴи
ЩҵĽȽϣȵȻǵѡ񣬶ѡĸɴ࣬޽֮ģҲˮ
ʤӷ֡ĺλ桱ˮװСԼգǰȥ˼ʮӰ⻹Ϊ˳ڤѪܣȻҪʴһС磬ҲҪսʮСսǧٻأҪصĴ۷ɡĽ԰ʤ˵ûˡ
ȰѰʤӭˮУգЭ֮󣬰ʤŵͨĺλ桱ˮ͡λ桱ħͨ˫˿ڿ
ʤֵƿصС磬һλ桱ֻоסоԸǨȥС粢κƣɶߡҪСǨӡλ桱ħ񣬱һΪλ桱ħԭֺɵɵ֮ʿҲȥС硣λ桱ԭʹָǨʵ˿ڣء
ʤֻͨˡλ桱ħ͡ĺλ桱ˮ֮ǨȨޣȴδпͨλ桱޺͡һλ桱ȨޣһķԼͳϽС硣
ȣһֱΪλ桱ڤ֮ĶෳǡϾÿС罻֮ʱڤɣڤӽɣںͶ̵ĵӣǰɱ壬Ҳʮͷۡˡλ桱ħΪ˲ȾҲĴɵʴҲһٽ˺󻼡
ʤѡĺλ桱ˮ飬ϸ˵ھſ졤ϣרڲվԼҵʦֵ׼Ȼ͸ȵ𣬻תˡλ桱ħ
ʤΪʱڣԳɺ͡λ桱ħһֱǴʦֹұԼӰΪأ԰ʤҲʦֽһ
С翪ͨ鷱ӣǳɶԴ׼ſ졤СǰҲæ˼а꣬½½ǰλ桱ħ񣬷ͷɸλʦֵ¡ͬʱҲڡλ桱ħɵ֮ʿħ롰ĺλ桱ˮ
Щɵ֮ʿҲͰˣΪ޵ʺˮӯ֮أǨ֮⡣Ҳȥ棬߲ɼһЩҩλ桱ħħΪ࣬ิˮĳЩ˵ĺλ桱ˮĻȡλ桱ħʺ̫࣬һʱ䲻֪жŬ׬ȡԽСͨɵĹ·Ǯǰĺλ桱ˮ
ʤͨݣֻھſ졤Ͻɹ·ǮԻſ졤
ʤ˷ع飬ȹΪ֮⣬Ҫѳɵĸ춨ĸΪۺЩˮ֮»óɵʵȻԾɲǳɵˣһɵĵҲóɶôһλΪɽ
Щ鶼ˣʤŽӵ˴ʦֹұ˾¥
ұ˵ҪݻʮնȽ٣ѾһҲδðʤʤȻҲλʦ֣飬ʱб仯ҲǰͰ顣
ͨġĺλ桱ˮ֮ͨ󣬳ָæÿͶʦĺ岻֪ж٣ʤҲЩʦֵܣܶ壬ЩʦֵҲȥԼĵյĵӡ԰˾¥Уھֻдʦֹұһˡ
ʤһˣϰ˾¥߲㣬ʱĹұͨϼƣȻ۳һͷͷ۵ľħұ۵̬ʤľȻͬмְ˾¥ĻͭƤħģ
˰ʤұȻһЦ˵ΪʱգҲ缸նȽ٣ŷʵൣвأ֮УʱҲлΫʦĵȺΪ֣ұҪȽ٣ʦܾһա
ʤӦһȻϽ˻ۣ˷ƶұȻѹƽãʱһƱ


ٰ߰ʮ ʦֶȽ
ʤȻüͷһ壬Ƴʦֹұ಻ͬԭұΪɵĴʦ֣񣬷ิǿᣬڹұչ¶ķȴ֮ǰʤ֪Ҫࡣ
ʤδ뷨ͼұȻһХϼ貣ȫסˣλɵĴʦֵʱΪͷ۵ĴħָſȻһȭȻԵЩȴǿףԻۣδµĽ俪һǡ
ԭʦֿ޾꣬ȻȫķɢˣϴΪ
ʤͷ΢΢һſ졤ԴԴĹұºԪڽڰ֪ǰʤְұ˰ʤһۣ¶΢΢ЦݣԾºͣ˫һ󣬴Ӵݵ̤˰˾¥½ϼƣա
ѽһأֱתĽ٣Ȼ콵ȴ޹أԱ޵֮˵춨֮󣬷ͻɱ䣬һɱ䣬ԪݣʶͻᵮܹȹŴνһͻữΪ̤ľ磬ԪǶɲصһҲҪ޷̤߲Ρ
ȽٵʱȻж׼ףҲҪȹ˳ǶɹȥҲһοĶжķжĽ˵İýңδһ׼Ǻõġ
ұһĹУȥ˱ķϤתΪʤҲǽ˻ʽ۱Ľƣ޳ŷұȻҲƻȴҲûа취˻ʽƥУȻǧʮһ۵˾ųɣԾѰʮϡұ㾡ȫȫϴˣҲŰһʮأδͻƵ׷
ʤһʱ˼תȻʵ̫޳ɣʦϴñȵףܹȥһұʦأȻ˲ѡ񣿡ʤʦֵģȻһ£Ȼ˹ұľ
ȻʤԤϵһ㣬ұԹµ׻𣬴߶භСʱһ׻ҲδֿܵȥѾұԾɴݣȻһȣϷɳһǰʤԶǬ
׻£ǧնյͨˡɵķȻƫڻϵҲһʶٸӦ仯׹߳һ𣬸ԳһĿơұǬֻ׻֧֮ʱȻ˿
Ҳ߽ףҲδ˲ã֮һ׻𶼵ֵסȴǹұΪ֮ұ⣬̽һץʱǬзɳϵ
ʦֱһоϣúõһ߽׷˵ȥȥˡ
ұȻ׼ƴ߽ġʤ֮ǰҲûϵֻ벻ұѡˣͷһ룬ǬȻãҲȷʵ֣˵ĵӣ˵Ʒ׸ߴ߽ףûý֮ȥ
ұ㲻Ǭƾ˱Ҳ߰˳ɿܣȹһεĽ֮ǰɢȥҪǬĽΪķٺãҲıݣǬȻȴҲұҪȽٵĻᣬǬΪ
˴ʦֵ뷨ʤҲɵð̾λƢº͵Ĵʦ֣Ȼڸõѡʱ򣬰Ҳԥ֪ѡȷģʮҲа˾Ÿѡ񣬾˭˶֪֮ǰҪ濴飬е֪ʶģһѧУֻôˣ֪кһƾԼıͨԡ
ŵһ׻βϽԻЪڶν
ұСǬĽƣѾͻƵʮأλɵĴʦ֣ȫĵһ߶صǬ׼ڶ٣һ滺תɰʤ߶ſ졤ע
˵һ׻֮󣬹ұĽϼΪҫۣͷ۵ĴħΪ֪ͷħľԼҴʦ֣ʤҲܱʶұĿԻΪɼףҲܻΪ󣬸аʤĴԽ֮Ϊƽףлʲô󣬶ǿ԰ѱòһһͶ㣬ƥɽѺ˺ѳա
Իڶ׻ٴ£ȵһҪұԾȻ壬˫һ٣Ȼʹɵĵմ书λʦ֮ǰӲչ¶գʱ֣ȴҲһɷ˫޵ĸ衣


ٰ߰ʮ ħ
ұ߶ȫභ٣ɵλʦֵܣҲ˻ԼԦݹ⣬ڸơʤǰѽϼᦴ߶Ϊ콣⣬ʦѹʲôͼı֮ǰŹұȽ١
Ȼ˵λ桱ħѾǳɵ£ʤԾɲ˿ǹұȽٵʱ򣬱˸ţֻ¾һ٣ΪҲֹˣֻһٵʦҲϲ¥ұܹȹƾ˵֮һѽٴʦҲǺƥĽɫóɵʵһ԰ʤһδʦֶȽ٣ʲôʧǽˣֹؼͷ⡣
ұٿභҹ֮ǬѾ׻ֻʣһǳǳĽɫȦһҵ׻߽֮׷һ㾫ҲԱɢΪөӴ˾ҲұհѴһץǬĽƷУҹĽٻұѾͻ˶ʮأȻԾɲ׵ķûǬ赲׻ʱλɵĴʦžֶΣһһ⡣
ŵĲ׻Ҫȥ岨׻𣬰ʤȻӦһ˿æѽϼȫ߶ǵصĽ͸ǧ﷽ԲѹұȽٵĽƶȦڡʤۣɢ˻ʽ۵ĽƷҲǰ˻ʽ۵ķ붼ķֻһٲΪŷɢϼᦲδ˻øһļǵ漶
ϼᦵƣǧӰ˿νʤԼԭϼڵɻѾʤʶеѡʤȻѡǼϼᦡʶô꣬ϼᦵѾϰʤĽЩ׽
ϼᦱϾҲһ׵ķǸʤ׽ϵܣʶʤѽϼᦷųݺᣬǵķΧ㡣
ڴʱһĳЦΧ˾¥Χ˳һЦòƴ˷һ𴫳ʤǲνеĳɵӣɫ䣬ڣֹһˣòδٴսĳɵӣȻֽ
ƽһ죬˾¥ΧԲһӿ̡һһѰ˾¥͸ɸλʦֵܵĵһΧסˣ¶ԤıѾãҪѳһ򾡵̬һ糱ħһʱſ졤Ҳܱʶжٵˡ
ʤüͷ΢΢һ壬ͨľſ졤磬Ȼһ۵٣֮γһȦʤ˫һƣʱȵηĵѣҪȥҳɸȴĴһ档
һҵȵΫ㲻ϵãѵҲʶˣ
һȫ£ֳִ꣬οշͷûκԼƮȫһŨܽϼ֮УȻмơ
ȻδҪѰ㼸ʾˣȴѰţá
ȫҲٵľ磬Ҳ֪λ£֣ɵ֮ʿҲħŵӣܲ
˰ʤһۣɵúٺЦȻҲͻ˽𵤼ȴѷɫ磬ҲмռıˣеĳɵһɡҲðɱһݡ
ʤһһŭͬʱҲڲϵĹͨſ졤磬Ҫ鿴δôˣˡλ桱ħġöãʤĲ鿴͵õ˽ϣһ֡
ʤһָȻջȭͷĴָ£һ㣬ȵ°ܽҲҳۣվҳɵļλʦֵܱѩޡ
ʤһУϼᦾͻ۵һΪһɫϼ⣬ϣΪһϼս¡ǷҪʹýϼᦶԵУ̫ʢȻҲʲô湦ʤҪϼᦣһ֡
սȶȨıʵʤϰˣ֮ǰıսԣսʱӦ䣬һһʹϰðʤܹս֮УѰҵòս±˰첻սʤǿ
Ѵڼͷ΢΢һᣬƾƽ֮ţ˫΢΢һѹ԰ꡣȻųȻһХԪתһ©һ۵ϣƳһ磬Ȼͻƾſ졤ķֱʤɱ
Уֻпս⣬


ٰ߰ʮ ʮ˱䣨һ
ǿս⣬ʤްη壬ϼ£ֻһȭͷȻ˳ȥһȭĿֱָȻû˿֮⣬ҲûκλжĴ㣬ûжԺеĽʲô
ôᣬĺݺӲƴƿ˫
԰ʤԾµһȭͷӿ޾ϲħٵľ磬ǿᣬѷɫϹޣͲ¸κε֮ʿӲƴǵͰʤȭͷݺݵײһʱ֪Լˡ
ʤһȭ̫ħɽһ㣬ۻ벩󣬺޾һһݺݵĺɣзɶ֮ܣҲɳֹס˲ͣΡգʤһȭһҵİ׺ۣþòȥ
ϵĺۼ缸ǰĳƻ˾һRetinaMacBookProĻӰһפ˳֮ãŽ䵭ʧ
ˣײƮһȭʤɵĲǺɱƣóھ֮࣬ҲʿǣҲȺΧʲô¶
ʤδж׷λħߵɱԵһĽܳȫڰڿ
ԼҲ֪ʤһȭʵǺģǺǸȻȻо֮ܣҲǱſ죬ܹģֻҷɽۡʤھſ졤ļϣ鵽Ǳ롰λ桱ħĳ۰˽
ҪȻҲеڶϢſļء
׷ɱʤ֮󣬾Ȼûȥ޺ͨǸıսðʤЩ⣬ͬʱҲһᡣޣ⣬ͨҪΪ飬һ㻹ϣܹһɱΪ߲εķǰʤֻüԦǣֵ˶Щ˵ȷʵûκ
ǰʤܹЩߵĲΣپʸȡЩĳʤȻȴչʾġǱ
ʤ۸֣ʲôĿģԸϣսʽչʾԼǱ
ҲǰʤıһսپɱֵսȴǼսӭսĸԭ򡣵ȻҪǣʤԼʸǰκս
ŷգŰʤƺܱӰȻֿ죬һЦȫžž΢ΪһͷɫԳһУɵ˰֮УңңָʤȵҾԼѾǿɱ㲻÷Ѵ֮ڿǴˣҪɱ㣬ǵý߾ȫҸоܺãӷǳܣһս
Уȫʮɫϼ⣬Щϼ⻥ںϣ͸תΪ˵֮ɫʤã΢΢ɻ֮ǰ;ϵĽϼЩָоΪԡ
ڰʤҪ̽һһʲô̵ʱλħߴɱԵĵӣѾһһĨеѾͨ죬Ԫеķڻ㣬һĻ棬Ϊһju

ʤ̾ϳɵ΢΢һ㶣ȻͿХдɣֻ˲ϢͿԽĿռ䣬óɽİӰ˰ʤһпռ䣬ƵðʤҪӲƴɡ
һ£ǰʤû޳һѡߣûκʸӲƴɣʮ˵УΪԵǿᣬɳһ֣ǿԵԣԼڴƴʤͨĶǾӲƴ
ڵİʤ˻ʽ۵ȫƣȻвֻǽ𵤣ȴκµɵ֮ʿתȻֻڽϼ֮£ҲƲѾΪ˻ƽףֻܿʤȻʮɣิԵ˫΢΢һ֣һ˺ѵصӳޱ߰Ӱһֿ
һֻҫŽĴ֣̽Ȼ׽סȼյͨɰĺƿԿٵصķȻײһ𣬰ѷԲ֮ڵվԷ顣
ʤһսֻ䣬ͽΪңΪҰļ˵ս˿Ȼλ桱ħռȹ̣ҲǧٿףŻҲ֪ͨη


ٰ߰ʮ ʮ˱䣨
ξͨҳɵķ
ʤ߶췭ظλħŵӣȴδʹħŵĵ˳֮⣬ʮԽԽ硣
԰ʤʣЦһΫòҪɵĵǳɵĶУǳܹѧãѵҾͲܣ֪ħŵʮ洫֮УʮΪʮħţÿһں洫ħķںʮ䣬淨ջԳʮħⲿħķǡøɵʮ˱䰵ϣʶѰңҪҹͬѧɵϳ˷š
ʤ΢΢һͷҲ۵ĳΣҲ۵ĽƷ֪۵ļţʮ˱䡣ԻΪһʮߵټ۱仯Ϲһʮֱ仯ֻʮ˱乲ʤûа취ôӴķԸͷҲûж
һǧٵɻٶͬʦֵʮҲ޳ʮ˱䣬ı֣Ѿ¼ΪķޣʣػʣĽҲûǰ㸴ӡ޳Ƿģ
ʤȻ⣬߶Ҫ̽ĵϸ
ʮ˱һһʹҲ޹˼ɣ޷죬޼ɵӡȻܴ죬Щɽ׸ıƣս˳ҵĵزλħߴɱҵļһֻŻɱУûпκκ֡
ʤҴȻһһɳһʮŴ⡣ĴƴҪͶʮָ֣ʮŴڰǣ£ʮǴִ£Ѵض¡¡죬ձ򱬵ǧٿףһʱԪȡĿݽˡ
ǿͰԵʤһſ졤ȫת֮Ȼ˺ѳһͨΪһ۴շֻһĨʱԼһˡ
ȻĴ֮оĩʮ˱֮£ȴһзϳһ塣԰ʤҲôֻɱȥֻλ桱ħҪȥˣǳɵĸʤɲս
һ߿գ̧ͷʱȴֻϳңңһҲܵѹƣֱ䵽˵ļ
ʤ֮˵Ҫ߾ȫսһɣҵġλ桯ħ±ˡ
ʤŲգԼսӲŲƵħ硣
ȻЦȵȻ˵طҲһ֮ءһδ䣬ʹԭ֮ʧһеֱʤĺԡ˾Ȼ˶תŲƷλɱ֡
ʤһץӲƴһУ֮սȼͰħ췭ظҲ֪ħ޹˵ǿᷨײ֮£÷ǡ
ʤʮ֮󣬾λħŵʹҲڵʮ˱䣬ħķתɵиʮ˱ֻǱ仯ˣܹΪһ壬ÿһα仯ֻܶмСһΪߵĸִ̫࣬Чʵ£˷˲ٷ
ħ洫ķתʮ˱䣬Ȼȴѭֻħܳĵӷɱ֮£ЩڸǣȻ԰ʤ֮ܣҲƵС
̫ħôºδüķţʹʮ˱Ȼһ·ӣȴʧɵı⡣ʵʮ˱䣬Ӧøı㷨Ѹͬһʮֱ仯жãȻһĳ仯вȱ٣ʮֱ仯Уȴֻ׸̫˷ˡ
ʤȻսУҲҪֳ˼˼ĥ˵ֶα仯ĵϸоͰһͷӶôãҲǸýսȥĵͶ̥תˡʤ󣬷Ȼһģա
ƱڱеĲӬһʱҲãŰʤϣȻǧٵ⣬糱ͰԼڸǡ
ʤһʹýһҪʤʤ㾡ȫһνǧӰ˿ֻҪһǷ޳ħŵħ֮޳ʮ˱䣬Ҫ޵


ٰ߰ʮ ʮ˱䣨
¡¡ıڶ
ʤһȥ֮󣬾;쵽ЩףĽƹĵطȴûκѪⱻնɱĸоʤգȻڰʤǰһɲ飬˰ʤķڽ⼰֮ǰ١
ʤջ˽⣬ĿĹˣͷҲЩ˷Խǿ˵ⳡսԽмֵ֮󣬰ʤһΣһħɽϣʤУ˱Űɱ⡣
ΫȷʵǸսţȻҵ΢ȴŴνһܡһΣȴٲʤң
Уָһһ޵ĵգһ𣬵ٴγֵʱѾԽռ䣬ֱӳڰʤš
ǡ⵶
ʤӰ׻ɱУ⵶ԼΪϲʶܺáŵ֮ȴ֪Եʹ⵶֮󣬰ʤҲɫ΢䣬תһʱ䷢Ų˿
⵶ڰʤǰȻʧٴγָֺصһ˦Ȼǣ־ǵصıѩ⵶ðʤҲнסš
ʤħŵʮ·洫ſ졤෽ռϣҲЩ˽⡣¾ͷ΢΢һ𣬺ȻЦԭ㲢δħķֻǰԳ洫޳ɰˣֲòδд˵еǿᡣ
ЦһȵȻҲδ޳ħķħ洫ֲʮ˱䣬ɵУѧĳɵֻɷĲȱȫУҶ֣Ǹɣ
һβڽʮ˱䣬޵ħĲ洫ʮ䣬ʮħ淨Գһóֶαȷһսʱǿ˼֡ʤ֮⣬ѱĽ׷ӣ˻ʽ֮һʮνжʮ˵۷ļͻ֮Ϊͻ˽𵤣ǧӰ˿ͻƣ޳˿ľ
žʤܹѹκѽٴʦǰҲܴߡ
ȻǿᣬǱȰʤ۵ķҪۻ룬ڰʤĽս֮£Ҳ޷ķһսԽԽǼңȴҲ˭ʤ֮ʡ
ָɵ֮ʿʵȥԶʮն㳤ɵ֮ʿУĥౣ֮ɵ֮ʿ˵ɱ˲ҪģҪǱκ˻Ķ
˼·֮£Ȼħŵӣֻ߰ʤɱţڶʱҲ⣬ڲ֮أѰɱ˵ֶΡ
ֶǷֶ֮һսмѷʤ
ʤħ翪ս֮󣬡λ桱ħҲδЪ££ݻΪʮ󣬲ѹҪѾſ졤ųķȥھſ졤֮£ȻЩӵħħŵӣи·ɢ˿ڶ࣬һʱȴҲ֮ơ
ɵڵӣۼ˰˾¥ϣһʦֹұȴʦֶȹ٣һҲԼķעſ졤磬ǿһЩ
ʤͨˡĺλ桱ˮ֮󣬾ſ졤Ȼĺλ桱ˮĺȡλ桱ħҪ࣬ټС֧ԮԼھſ졤ϵĸַ˫һʱҲ˽֡
ֻ̣ܿ˷ѹȣмǧ棬ȴһ㾧Өӣ㾫ӢҫԾɺ̵ֵסˡ
ұȻڶȽ٣ҲƵЩ˹ɵľλɵĴʦĹ˵ãҲң侲һصĽȻȹұ޳֮ȻĽ䣬ƷȴԭеһзҪĶࡣ
ʮؽƵùұںļؽУ֮أ̩ɽַԴԴʹսµĸֽһһ𡣾һƻɢұЦһȫ糱Ȼٴΰθߣͻ˶ʮصļڲ֮ͻ˶ʮءʮأֱͻʮͣ£ǹұ߽ǬټٴеĶۼеĽ
ͻĽ֮󣬹ұûͷħ͸˫ħֻϼƣûҲƲɵ֮ʿģ


ٰ߰ʮ ʮ˱䣨ģ
ʦ֣ʦ֡ʦ֣
ɵλӣƹұȹ֡ұ΢΢һЦȻһ̤ſ졤ķȦӣȻɴ˴²ڶ˼ֻϲſ졤缯ΰĸСںһʵ̫ѹơ
ȻȵԭǳɵĴʦ֣ƾȹһٵķѵҪҵҫô
ұ΢΢һЦ˵ұҪɱһӰ٣ɵϡ
ǡλ桱ħѽٴΪޱȣ֮󣬵ôħ淨Ѿȹĵߴ٣Թұģ±ȵɸڽգ㻹
һָڵķһȻ֣ݺݵն˹ұĶšұƺܣһЩЦĵŶȹһ٣һǷ˱Ȼˡδü⣬ƵұϼȻȻλɵĴʦֳЦһһһִֻĺ
ӽͨҰǬͱļϴˣټ϶Ϋʦܵľſ졤нǮŹȴߵ˶ʮطȻˣͷҪȥҵĻϼȴףЩҪҳ֣ҹұҲϾʦǰѳɽУҲöΫʦš
ұΪɵĴʦ֣Ȼһֱɽ¶ˮʵΪţ֮ϻйֻ֮һֱҪʦ壬н̻λʦָܵ𣬹ʶżͷ¶档һζȹ٣ֵ˰ʤλɵĴʦҲҪһ
һķұ㲻ͷٶȳ֣һسɴ֮µֻ֣˾ŸӡȻȻӡһ֮ԱɽѺϺ
Ȼ壬˫һӣɳЩ֮Ⱥѧĵ֮ǰֻƾǸ̫ࡣֻգһӡΪ͵ֶΣҰԵ֮ڴƴ֮ϡ
Ȼұֻжʮؽƣþſ졤ķʶһθߣųַһӡ֮·׷ױ飬赲ֺ
ɫҲ΢΢仯æ⣬˫ᣬһߣԴӸѧϰħŵ֮Ͱһ˫֮죬Ҳͻ٣ףϡ
ұһգλɵĴʦֺɣ˫һȦȻһȭһȭԽʱգ֮Уıð˳һȭͶѾ߽ٵķԾɱһȭȥȫĻ
һʱϵķ٣ɫԣҫÿһ⻪ҫһȥ߶˫ᣬҪͻƹұȭȴȻоͣҲ費ұһȭʵʵĺ˺ġ
ұһȭиİ編¹Ѩ֮Уסгɵĸַӷ
߶ҪֿһΪȭʵ̫Ե޳Ծɲܵ͵ĸӦڵ෨ұһȭ
ϽҹұĵҾһȻȭȻǣ֮ء
һɷݺݵĽ֪ұ˵İ㲻ȻͬѽٵļұֻǶȹһؽ֮ϰķ̫޳ɵķֵסұ£Ҳֻܵͷ
壬Ҳرй˵һ¡ο£䵱ˣһˣҲν顣ʱҲֻܵĵСԸɳ˷
ұƽƽȴɣλɵĴʦֺȵȻԸҵɢ˱һµĵӡп࣬Ҳ֧ᣬֻ˳Źұȭתȫɹұ߶ȥȫ
ұķţȸµƣȻȫ߶ķϤת


ٰ߰ʮ ʮ˱䣨壩
ȫǧ޵ķ飬ʹҽУǹұȴ˿Ҳϧͷħ߶еķֽ˾ſ졤ǿϴ
ķϵĵ䣬ԭӵ츳ħ洫޳ɵĸӷһһ飬ΪԪĴ߶£ЩԪʮķ飬һصϼϡ
壬ԪʶѰɵ֮ʿʮֻƽʱķɵ֮ʿȻƷ̫Ҳܷӳսķ飬ķ¸ȫתΪýϼһ˫֮ҲתΪĽ
һأأءʮءʮأʮءȫϴһֱͻƵʮһͣʱһұϴΪڵ
ֻһĸǹұĵƣڹұǰֻиķݣ˿
ұһȣĻΪһĽ⣬˹ұĻϼ֮СôһͷѽټĵλɵĴʦַڽڰܿͻƵʮؽƵļĽ׷Բ
ɵķѣǿǷܽһ壬áѰмʮϰٵɣѾ൱ֻҪܹĸַӳ߰˷֣Ѿޱȡ
ǧʮһǽϳһ壬иܹѰʮࡣ
ұȻֻǰշĵķͻƵʮؽƣҲ߰˽ʱǼ򵥵ۼӣԽԽļѣ޳˶ʮط޳ʮһؽƣҽҲֻͻƵ˵ز
ұͻƣȻХһͷҲԱ»Ϊһº͵ֻһϼ¡ȴǹұԹ֮󣬽ŷʹ֪ǵûΪͷħһܹʮʮָֻ˱Ŀ
ұֽóɵλӣɵһЩɵ֮ʿԴһֻǹĸɣЩλ桱ħ壬ʱҲ𱾲ʵϱ˾¥ǰɵ
Ѿǡλ桱ħľ԰ȨǲܹڴֵʱóȥЩУЩڡλ桱ħĸɺӿ֪ڻЩֱ֮ӱΪҲ˵ʶڹʱ򣬾Ҳʲôˡ
ʤѾŲˣս߹ұ߽ٵѾռ˾ԵϷ磬˭гɣ
ֻƬ֮Χư˾¥֮ڣͿٴСǧսұ״ҲͰѾſ졤ķɢȥӳֵԼһϣЩͶΪЧģʽұԼһȣ߶һֻҫýϼľ֣ݻɱʱΧɵЩ£һƬ
һսеݱȻռϷ磬շЩ£ҲԲףǶʱܹս
ұ֮󣬾ͿʼԼʦ󣬲֡ĸʦܲСģЩħˡͬʱҲ΢΢Щʤ֪λʮʦܸսѾΡ
ʤνǧӰ˿ʮ˱䣬ħĴ洫ıϡλ桱ħߣҪʮ֮ʲôħҪѹɷ飬˵սʱѾŵʮ֮⣬Ѿͷѽٴħ˵ս֮¡ΪħƳ˻ǣԸǰ˵ùͷ
ħ洫仯ǰȻʤһնΣ˲ָȻƱʤľˣȴԽԽǺ£ɱս֮Уʮ˱ħĴ洫Խڼÿһ̶ڽ
԰ʤ˵һµĵˣ˵ʤõĥʯͨħҷţһԽԽȷķ
еһʼÿһб仯Ǹң˺һֱ仯ģ⣬һзŶܹ̬


ٰ߰ʮ ʮ˱䣨
δܹʮ˱ħŵħķڻͨħŵħķҲδɡڸҵսУ˽̫죬ֻټȥͻƣѵħҵķڻһ壬ΪѲĴС
ʤҪնɱҪķпļʮ˱ħħķ仯Ѿ˰ʤ֮ǰϵκһɵħŵĴСʤֶҲֻһϷ磬ҪնɱƱܡ
ʤУնƿ֮⣬ϢȻһ䣬ɬ֮ǰõĳɵȻͬ΢΢һɹȻ֪ʤϱ仯ѰȴҲȻ壬߶ָɱ
һΰʤһָѾٷνֻǧӰ˿ڤɵʮ
ʤͻƽ𵤣ǽķ󣬿仯ת
ʤһת߶𵤵һֱ仯ʱĽ𵤽ʹý򣬻Ϊڤ
ʮڤն˲Ϣ֮ŲƾŴΣȻӲ˼ķλ֣ն
ȫϲʤ˵øΪ䣬ȻӦ䣬߶ַ˸գʮն
ħķĪ⣬̾ͻΪһǧɸ߿գ֮Уָ»ָ
Կֳ֮һָȵֽҲЩ˼㾹Ȼͬʱҵʵڳҵ֮⡣
ʤȻЦһħţҲ޳޵οұ󸲿޵ʿ
ɲᱻʤס´Цںƭ˭ˣ޳ʮ˱䣬Ϊŵ͸ħŵħķǺϡȻı죬Ҳܼ޵ŵķŵȻǵңķȴԯޣǿںϵĵ˱ȻЩ죬ҲУͬʱŵȻгײֻ֮Ҫеܽվļա
Ƶļ׼ɵĵȷܹڤɵĵͬޡ˵ʲôҲԤϲķ;ſĴ⣬ȻԻΪܡʤɾͣĥŽǰĹ˼Լһŵ𵤣԰ҵΪһֽ棬ʱֻһʾˣԶķײ֮ࡣ
ʤóɵķʱ򣬽𵤽ýΪʤķ޽ⲫϵķԲѡԴεý򣬶ýʤϣȸ񾭸ܷľʤڤɵʱĽ𵤽ڤ򣬻ڤΪ𵤽򣬾ſ졤ڤڽ𵤽֮аתͬʱתеڤɷṩ
ڰʤĻڤڣа׹鳵׹κţڤѪ죬ϼԪᦣ໷ڹɷɷͼڤʬʣΪͨķؼѪӣЩСˡ
ǰʤͻƽ֮󣬰ԭδںɷҲһڣΪһ׷ͷѪҲһͷѾȹ˵һؽѾ൱һٵʿľſ졤ڤеķҲԭ١
ʤתΪڤɵսپȣе˭˼ڽ񳯣ɷ˵
ʤİڤʬһߣʱһĻϻôŹֵķʱٱһ󾳽磬ӵĲα䵽˽𵤡
ħڴΪоſ졤ĸǣԪָһ޶Ǿſ졤аʤݣʶսռˡֻʵ̫׺ᣬȻбһ󾳽磬ԾܹʤսݣƲӰ졣һΰʤŻڤɵҪһѩϼ˪
űۻ룬ֵ۵ĺôַͻͽѽٷԾɲ⣬ӲħĻԪʤݱһٱһξ磬ɾЩˣŰʤ˫˷糱ˮһɱľ£߶ش⣬ǿжԿĻʱʱͣȻԾܹǿֿ
תΪڤɵĵ֮ȻڲTΪԶνʤŷԾֶܹ֮Ľ˿ĽΪûǧӰ˿ҲòȴʮĴŲƽټڤɣһȫڷϣſ졤ڤзܹ࣬õķȻʮϡ
ϾڽΪɵ֮ʱֻˣȻҲͽϼ;ſ졤֧Ԯ;ſ졤ķԶȲ⼸ŵֻΪ
л˵֮󣬰ʤֵ·һ䣬ڤɵĵżȻһֱǴƬĺڹɨ԰Ҳû԰ʤԾɲη壬ڤĺڹ⣬ȴܶͶ㣬Ϊʵڲұڹɨ


ٰ߰ʮ ʮ˱䣨ߣ
ûпΫõĵȻ󸲿޴½֮һڤֻǱ˵ķΪͷҲ˾ܱѹڤ֮С
һǧ׾ǰ
ʤеһУܹҲδȻȥޱߺڹ⣬ȻֻΪǧźɫУǳǧźڹڸǹ֮շ飬رԳϡۡ
֪ʲôæ߶淨Ųʱת䡣ֻ󾳽磬ʹѾܹŲʮΣȻͣҲڹ£С淨ȫʧȥãڤѪ˽ȥ
ʤһУȴǲڤð׹̫ǧͨ
̫ڵСռ䣬ȴУתԪΪɷ鱻Узʤ̫ܹɳͻ۷ļڵǧ硰λ桱ħ񣬡ĺλ桱ˮλ桱ڤСһԵ飬ֱǶ֮컯Ĳ
ԣǧͨ޽ӽ֮ͨϣǰʤзһ
ʤӾ֮عչôãͰǧͨյԲ⣬ܿʮ˱ħķ
οҲδ
ʤ֮ټϸֶΣڰѹͷҲǻ䣬߷Ҫڤ֮С
ڤʱڳûǰɱַʴʱʱ̶̿ҪڤΪһ壬ΪеһԱͷҲǴ󺧡
ˣԾɲϷ䣬һᣬȫһţԴ߶ʮ䣬Ϊһ裬ʱüաԪʴҺ䣬һʱҲĻ
ʤȻ꣬ƵӦͷҲǻҵڤ֮УҲûа취̣֧ŶЩʱˡˣħķʮ˱вս֮ͻƣֻڤҲסüһ˳ɱˣ󻼡
ʤҲѾſ졤ڤ֮еļ߶һķڤڤ֮лĵڣ෨ļӳ֣Ȼ˶ֳָɱ֮ңҷɡ
仯ĵ裬ڵħҷʹ֮£ԽԽǼ̣ƺҲ𻵣Ҳܻˡڤ֮еϢҲܹ֮ڡ
ʤ£ڤҪ۷λ桱ħһǱߵսΡȻдʦֹұоſ졤ΪʤųɵڼʦֵܻܹסţϾĵǣҡʤȻм־裬Ҳ̡ɾڰʤи֮ʣڤ֮дһǿĪ嵴գһӾͰ߰˴Сơ
ĵ裬Ȼը˿ֻǧٵ⣬ʤתǧͨδܹǧٵһЦǧͨڤ֮˳λħŵߴӣָ֮ģָ֮ǰͬ
޵ħħķĲ洫һĲ洫޳ɣÿһҪ޳Գ֮һջԳ仯Ͳ˵ˣ淨޳Գʮ޳̫ħԳʮħ޳ɰԳĴԳɣзǷͨԳһΪħħǿʮħ֮һ
Ƹոնȹǧɣ£仯ΪԳ֮ʱҲֻʣϻЩ΢΢òһ˫Щ죬඼ָ˱ģ
֮һЦһԾÿһԾʮԶԻģЦˣָ߸裬Ҳоĺθ̰ҪɡҪٵʡ컯һ̡
֮У޾ƺ⣬ʤҲɵ΢΢ݣ˼գգȻŤͷ԰ʤ˵ҲǿҲҲܹ޳߻ü㲻ףԸһ·
ʤȻЦ˫һģڹȵȻͻƣֺԼñȻʤңһϼ£ĪҪͷ˵ЦһȵǵǺܺãһΣȻȻһȭͷûһȭͺ˰ʤĺġ


ٰ߰ʮ ʮ˱䣨ˣ
ħŵţеķŽȻ෴Ǵӵķȴ๲֮ͨħŵĲ洫ʮ䣬ʮħ淨ջԳһݻΪħķĲħ洫ķͻữΪһɾʮٱǧôͨϵһ޶ҲΪʲô޳ʮ˱ĸԭ
򷨺һһһ̧㣬ǸַϲҲֱ˴ˡһȭ̺㷨ʤַͨΪԨҲԤϡ
ΣͷʤһȣȫΪɫУǧͨȫ߶ڤֻһ˲䲻֪תȻӲһȭΡ
Ҳ⣬˹һЦȻԼһȭʧ֣˿ҲΪ⣬˫һУƽõǸѾ֣ߺȵҲЩ£ΫΪ޳ħķ֮Ŵ֮ͨµĵһ˰ա
ʤͷҲ壬ղֻһȭȴҪ߾ȫֵܵס˿ʤȴһڣƾҲ޳ɴͨɾħŲ֮˵գҲǰĲħķһ޳ˣͨ޿֮ܳϡЩʶ˽֪ƭĸ
Ц㱻ʤҲ첻⣬е˵ͨ𡣻Ҫһ
֮
ʤһת֮£ãýڤһһ󣬸ԷֻͬʱԦɵһ㣬޷ʤĵ
ɵǰʤʵսŲƵħ磬ҲһСΪ˲óɵıֵ֪ѧڤɵĵ
ɵħŵħķռ£ķʮٱǧôֻͨΪǳȻɾ֮ݣԾɲƣֻݳһʮı֣δܹݳʮٱǧôͨò
ħԴԶʵֵָĻ磬ħŵʮ洫֮ħķλʮħ֮һ;ƾⲿķһȱݣǷǵȰĲ洫ɣȻʸʽħλ̫ѣ޵ħŵӣΪֹҲֻһ޳ɴ˷
ʤභ֮󣬽ЩΪ㣬ڤƥʮٱǧôͨȻŵޣΪĵбϾѷɫܹ֧ôãѾΪͷ̫࣬ſܼڶ෨֮Եʡ
ԽԽǼܷսʤԽǿĶ־ɱԽǳҡ
ưʤ֧ŲסЦҲЩ£үһ̣㰲ȥա㱻ɱ֮ұȻɶᡣ
ʤ˫һϣݺᣬûӰһһȥȵˣ˵١ʤãͷ˼Ǳλ桯ħ˼Ҫ̽һٻڤѪ죬ֻҲֻ֡һ£ֻһγֵδؾۡ
ʤ˼ãסȵ˼ûٻڤѪ󷨱İ֣ҲûаʹķǴ㾫񣬰ƽѧһзһһʹԺͷݸֵսԣҪѰһȡʤ֮
ʤһɱ֣ȻΣĹͷԾз̵ĵǾãӲùĽھѧֻҪԱ󽣾ӷɱ̿ԱٱֻĶһҪһķٻ֮ĽҪûȥֻͷ԰ʤ˵Ƿǵͷõս
ʤڸĶ֮Уò֮ĽʮĴŲƽɱ֣Ӿ֮ѡȻдĴҲͷĵΫʮֽթȻѾ޳ʮٱǧôͨȴҲκáۿҪ֣ȴȻߡȥʲôʱǸͷʩչһƲߣͶա
޳ʮٱǧôͨͶ֮ܰѱѧһڻͨһȭһŶ̺ͷսԣȻſһ磬ˮΪأȻ֯һŴ޾ѷԲ֮ڵնסˡ
ʤ쵽ʩչɵðƾʲôգܹסң


ٰ߰ʮ ʮ˱䣨ţ
ʤڤѹ̫ǧͨʲôշǧ֮ͨ¶ʤܹסԼʮٱǧôͨҲ⡣ʤȭͷȻһȭ죬µı޵ʱǿᷨ顣
ʤ޽ӽڷͨһȭͷħ֮κηƶҪȥҲżֻһָı޾ͻΪħ׷
ʤʱ;쵽˲ףҲս֮ı㣬ʩչҲͶˣòŵϣҪȥһʼͻΪϸ꣬ʤҲ;һõֶΣȴ˰ʤ
ҪԼĸϢҵķλ˵زܾǸϽսʤ߶ݹ⣬ͷɳ֮⣬ıɣ߶ݹֱ׷ϣ˰սͲչħ
ھſ졤ĸ֮£սȻң⴦ط֮ڣûǿߣȻмͷħ棬Ҳǰùͷǵ˵սţѳ˾ſ졤ĸǣ˵Ϣͱħǿ߸Ӧ
ħָ粻ͬԪ֮Ĵħġ
ʤ˾ſ졤ĸ֮أΪѹƣԪתɬ޳ħ򷨹һһԪ˳磬ħƣȻĻȴҲѹסʶʤħԪѹ֮󣬶ݷٶȻͣ˦ˡ
һ׷һ֮ʣȻϽһֻȼյľ޴ħƣݺһ̣ǰʤ˵ãҲ仯Ȼ֧ܲħƺݺ׽סʤǲ˼̾͹ͨ˾ſ졤磬ķңң˹ֻһͷֻħơ
ʤ𣬾ƵҲһӶݣղżֱͷħķڱ˸ӦȻûƵƾʲôֶ
ͷħȻԪɼΪȻٻĹȴҲֵΪ˿භοڲһǸϽȥλ桯ħƾԼûа취صλ桯ħģҲù
ʤŲƣߴԾֻħ˻֮ӳ˾ſ졤縲ǵ򡣰ʤ۷λ桱ħ񣬵ǡòԶ̫ħɽͷ΢΢һʩչݷ˹ȥ
̫ħɽȻҲſ졤ʴ̫ħɽʵ̫Ӵһʱỹſ졤ϵֻͨˡħѾ˾ſ졤һ֣Ϊſħ֮һʱħԪſ졤֮УҿٳһָԪͬ
ʤҲٴǱ̫ħɽŭ˷ɽ۵༸ңһȴȻãԼбȻͷջ񡣰ʤԷ̫ħɽ͸Ӧһɺεй־йˮкأ޿ײ룬ķ˼
ʤ˶֪ԼѾ޿ɱã;·˹ȥɵɽϿʱȴһĲŮЦƺ֪Ҫڵһ㡣
ʤһҾףɵʺǰȻΣϲɺأ
ŮЦСӵЩȻµĳҡʮ˱䴫ڸСӣ⣬Ҫ̳ɵĵͳôҲȹһؿ顣Ȼδܹ⣬ȴûһ
ʤԾΪţʮ˱䴫ڸͻħķ޳ħȴû뵽¾Ȼҷɽ۾Եͷ޽۵⡣޽۾Ȼͻʮףʮһ׵ľ硣
ʮһ׵ΪηԪܹ뱾ǣȻδܾʹ뱾壬תΪ顣ȴڣʮ鶯ࡣۣðʤҲռٱˣһμʮһ޽ۣʤͲ뷴ˡοʱ޽ۣҲδ¶⣬ʤҪʲôǵѡ
ŮḧԼҴµ˫ޣ΢΢ҡҡСԴЦӯӯ˵ұӦøһᣬ룬Ǹˣץտ˵֪ھ֮ѹһͷ̫̫ıͨԼ̫ħɽкô̫ħɽǧͨһɡ̫ħɽҷɽ۵ĸţԲʧЩħҲЩ۵ļһҪͷת̫ħɽ̫ܰħɽˣʱ԰᳡ҷɽĪô£ͿֲشĹʧҲ׷ɽ͵ȥ˼
ʤڨڨһЦæ˵һҪȻءλ桯ħһΣһƱŵʦֵΣԺ̫ħɽΣ


ٰ߰ʮ ʮ˱䣨ʮ
ӯӯһЦ˵鷳ҰЩɫɱ˾ǡ
ʤ΢΢Ц޽޳μķѾء¶һ˼رӳɣҲ԰ʤնɱѾֵĺ¶ˡҪնɱ޵̬Ѿʮº͡
Ҳ߰ͣʵΪ֮󣬶ǺͯģΪܹ˵ز˼Եʣ̫׽Ȼ̡ʤȴСޣ޻߻ЩƤϢǻȴǧۣǧ׺ƭ֮
Ц֮󣬺Ȼ΢΢ʼ˵ǰҪ֣ҵȻλӭɱЩδ˷ѣǰңաҲк֮£ܱɢһЩ
һЦС˵ƾΫҲ˵ʲô֮£˵ʲôƣҾʹδɱ˵ʱʤڨڨһЦĵȴҲ裬޹עѾһգȴ֪ô¶ţպҪΪСĽС
С΢΢һץһɫȦƾճ֣֣ʿħŵӵܷ׷״ʤ޾ȻӦ󣬾ӣ𣬰Щһװ˽ȥѾ겻˿ˣԭоˡһλ桱Ҳڡλ桱޺͡λ桱ħ֦ɢҶ֮١ָţʤҲЩ˷ܡ
ֶ˵ãЩ²ڣΪ֮࣬ʤת˶ʮԪЩɫԪӣǵи־ᶨֵ֮ܵһֻΪ̫ԪӸ޷ֲʶģʤ鷳˳תڤ֮У˵ڡ
λ桱ħĳλӣڸɱȻһɫȦȦһ㣬רѡĲȡɵڵһʱҲƵľ
ǹұʶ㣬Ϊ˰ȣ̴һѾſ졤߶ѳɵ˶˷ߣһһ˰˾¥ɫȦʵ̫ұȻյͷ壬ܹ߶ʮؽƵĵزԾɲ档
ֻɫȦ˰Ĳڶߣδκ飬ôʱһٿʧóЩĪֱұյ˰ʤͨſ졤紫ϢŷʼɵİһУڡλ桱ħĹء
һδսĿ죬ȥҲ죬ȴλ桱ħĸ·ɢɵ˼ұԴ˵㣬ҲҪЩáڰʤұ֪ȻҲͷ£ٲȥܣλʮʦܳεÿιΪв׽ұͱϰˡ
ʤѹĲ֮󣬾ֻ£˼ʼ߶ǧͨҪ̫ħɽ
ǧͨȻڤһȴڤɵĵͨ
ʤķڤһɵ֮ѾͨһϣԵҲûʲô谭
ʤ߶ǧ̫ͨħɽʼЩ˳żӴķǧͨתΪڶڤɵͳķ죬ķһ㡣
ץ˰ʤ׳³ķԪ飬ȴδ뿪Цİʤǰתƣļ๤ʱָժʤﲻԡ
ޱϾǿʶǧʮһɵĸֵָƣλǰ̣۹֮ߣӹ׸ʤ޵ָ£ҲǻǳȻǱץ׳ǰʤ޵ָ֮Ҳò޿Ƿ档
Ҫ֪ɵΪ棬Ҳǲѽٵļ޵ȴǸ޳Ԫ֮ѧ֮ḻɵ˽֮ԶԶ̣֮ϡʤָܹ㣬ϵéʱƿ֮⡣
ʤ˼ϴȺûᣬڼ֮࣬Ҳϵֽ̣ĵװЩؾ˻ʽ˵Ҳ֪ȴϸ˵֪ܡҲðˣ˻ʽۻңˣҲǲʤ˼⵽͵ĻȻЩȻ֪޺Ϊζ̫ޣָ㡣
ԺңҪնɱңΪҿշ䲻תΪ顣ȴȫⲻһҲҪתΪģȻҲʣػ˷衣ѵ˵Ϊ


ٰ߰ʮ ʮ˱䣨ʮһ
ΪǸҲΪİ취Ҫ½ȽϺÿƵĺ
ޣ⣬ͨټϵù˻ʣﻮǧ꣬δܹΪ飬Ȼ·ôߡ޺ȻΪμҪܱƣ˵ΪΣ޲ŷǰ·ͨԲŻޡ
ʤһ㣬޵ľ֮⾡ȥ̬ҲԽ
ЦеģڼŮȫʤ˼仯ʤ޼ۣȻҵķҪ̫ħɽ磬Ҳ֪Ҫã֪ǰɷףһ֮Ц˵һ֮Ҳǲԣһ԰ͨһȷҪô
ʤЦӯӯƺӣ΢΢ԥƬ̣һڴȻҪģ
΢΢һ֮ۺͨ۵Ӵͳ̫ħɽ֮ڣȻҷɽ׼ֻһ¡ʤȻһЦҲ⣬Ȼ԰ʤЩŭ⣬ʱȴǷĺʱֻƺһɢǶ԰ʤ˵治ʲô⣬ֻǳͨ΢΢ִ֣һ⣬δ⡣
ͨȫɢ⣬紿죬ֻҪȰʤʣ˻ʣⶼСࡣҷɽ۵Ҳ˰ʤЦһЦ˵㵹ҲЩ£˻ʺŶơ˻ʺĵȻʵػʣҪңűֻ󡭡ͨ˵Щδȴٶ˵ˣһ͸Ŀʵޣ㻽ΰ֣
޺ųŰʤ΢΢ͷ˵һо£
ʤҲѾſ졤߶һҷɽ۽⣬һѻ粡ɢҷɽ֮ڡޣҷɽۣҲ֪۲ã԰ʤҲѻ粡Ĺý˵ķʲôҪᡣ
ʤҲˣֶΣҲթȴûɫǰ滨޶԰ʤʮ⣬ɰʤѻ粡͸ڵĽƣʮһϣֻ֮;ܹѻ粡飬ʤ֮ǰֶΣҲֻܶá
ʤµĵʮ֮˾ŻǶʮԪã粡һϣһҪࡣ
ɼķɽټϾſ졤ȫעʤ̫ħɽļ̾ͻͽٶȱ֮ǰʮֹ
ԼµĹ⾰ſ졤Ѿװ̫ħɽϵ
ǧ̫ͨħɽĸʤڵõƽһ
ʤֻһŽ׷Ǿǰ׹鳵׹鳵Ȼ̫ħɽһλоŽ֮ȫܹᲢ̫ۡħɽ൱ʮŽױȵģԶԶκһŽ׷ƷѷڤѪʮڷ١
ֻΪ̫ħɽûпʶԪ飬Ҫ״߶Ž׷Ҫʵ̫Ӵûκܹӳȫˡ
ʤҲԲܣھſ졤֮£̫ħɽĸֽƣָǧ֣ӵ˾ſ졤ϵĸ飬ֱӴ߶⼫Сһ֡һλ桱λ桱ޣλ桱ħ񣬡ĺλ桱ˮĸС粻֪гɵ֣ɢޣͨ˾ſ졤磬̫ħɽڳʱһһĽƱ̫ħɽǧɸ߽ϼ˹
Ծ̫ħɽϵ緢ԽԽҫۣҫʮĵؽ綼ͨһ㡣
ſ졤ħֻ˼Сһ飬ʮ﷽ԲʤħҲУ˽̫ħɽҲ˾ſ졤磬ϵȻ߰˱ֽ˰﷽Բ
ʤԭħ˽Ҳ࣬ǵſ졤֮ȻȻľͶʮϢԴһ˼ʮļһȻָ磬ʱģſ졤ֵİ˰ħ磬еħ״̬Ŀǰʤת̫ħɽڵĽƸħңӦʱв֪ħħУħΪȫµħ
ħǧħħ񣬻ħ壬ħպ𣬾ͷɲħǿħڵ츳֮ѾǳɵһϺõĵӡ


ٰ߰ʮ ʮ˱䣨ʮ
ħ߽׷ľħҲܳļſ졤ǵİ˰﷽Բħ˿ʮԼһ֧ٵΪħһ֧ͿֲĺˡħŵİҲֵܵһ
ǰʤͷ޺ЩͼЩħĵֹڴˡ
ȻڰʤҲֻܰЩħ䵱ȥ̫ħɽ֮УÿһַѹեԼӴ۵ķ
ǧͨ鲼̫ħɽÿһӴ󵽼һСķ֮УٳСռ䡣ЩСռԪ̫ħɽ߶˰ա
ɫ΢΢һЦ⣬ᴫһͷޣʵСǱǸ˾ſ죬ǶҪƣ޺ȻһЦഫһͷȥͨ˵಻꣬ſֻ¾ҪױˣһŻ޷û˾ſ죬ƾҪϦ˥ɢȥʶΪңû˾ſ죬ҪٽһҲǧѣʱѾɲѡֻһСӵ
΢΢ĬȻų̾һʵſȻ޷ȥô
ҡҡͷ˵ſ챾͵ɾ֮ãָ类ն˸ڵĹƾſܷӶãοǵˣҲʧȥϵǱ߾ſԽԽ죬Ǳ߲ǾſĸǱ߱ˣָ;֮أħĹҲҪشӰ죬ܷȥҲδ֪
˵Ҳ⣬һ߳ȫĵߴʮص𵴣ȻһҲĬĬĴ߶ͨǰѱ߾ȫעʮķɾſ졤תΪԪ۵˰ʤڡ
ʤǧͨ˵˼£С𲻾żȻһСرȹ̣γ֮УԾܹ𣬾ܹһȹ̵Ŀռ䡣֪ɶٵ̫ħɽȻһȻ߰˳ɵΪһԶž޽ģ
ʤѾʦļֵɺڤɵĵͳټʱָ㣬ʱѾ̫ħɽĽ˽߰˳ɡ
ɵλǰҪƾʮݻʮٱǧôͨҲֻóһʮߵΪȴһֱûֻܳͣݻ仯ͨŵŵʮ˱䣬޺ŵޡ
˻ʣػʣʣ̫ħɽȴʧ֮󣬲ŽʮٱǧôͨĸΡļһУޣ⣬ͨ仯׷ʮٱǧôֻͨÿһҵĽƶƣвͬȱݡ
̫ħɽΪƷĴڣʶĽΪңִҲ࣬˻ʣػʣʣ̫ħɽ̽мޣ⣬ͨľ飬ѾƣֻǾеĹĹͷ˼¶ִµɲǷ䣬ԼҲΪźͳɣɶԽˡ
ſ޽󹤳̣ôֻͣʣҷɽھſεָɵ֮ʿҷɽûزɲȣǵʤ˽⵽еֻ֮ҷɽ۲ǹ»ҰҲûУ֪պš
̫ħɽļ̫ӣкܶƷܷãһҪʹ谭ȻˣһϴһøЧһЩ
ʤ̫ħɽҲܲˣԶž޽µ˷ָĽִЧʡҪϴ̫ħɽĽƣѡȻѾгɵλǰʤһëرϲˣִЧʸߵķ˼£ʤĳԱĴԽ֮ͣҲֻܳ׷Ѿû֮Ķ
ޣ̫ͨħɽС߰˳ΪһԶž޽ĸоοҷɽȻϹŶȴҲ뷨ʶʤϴ̫ħɽĽƣҲ͸Ŵ߶δ뵽Ѿڼ˽
̫ħɽ̫Ӵ󣬰ʤȻûпܳ׽֮ϴľǰķժȡЩȱˣ̫ħɽתҲӰķģ
̫ħɽ൱ʮŽ׵ĽƶʮķӴ󡣰ʤֻչ⾰͸̫ħɽһʮؽƵʱޣͨţŷ˰ʤʲô


ٰ߰ʮ ʮ˱䣨ʮ
΢΢ݣһ룬ָһСָϵʱһ⣬˰ʤϡʤڼ̫ħɽȻӦ̺Ϣͷֿʶ˽ȥ
һЦ˵̫ħɽǰڵʮٱǧôͨ·ȻδɹԶĳƷˡֻ̫ħɽֱķҲʹãʮ˱ķˡ
ʤ΢΢Ծ漴ͱûϲȻ۵ģͣȴһֱδʮ˱ķĿھȻͬ
˿ʤҲ֪μķȻĿģǶ԰ʤ˵ʲôĿģ̵ôʵݣĺ˭ȥ
ʮ˱ķƷޱȣʤʱʮ˱ķδʮȫʮлɸ֮ǻ˱ˣȻ޲ߣʤ顶⡤ᡷ꣬ʮ˱۵ı仯ΪһʮһʮʤȻûмеľ΢֮еͨ͸
ʤ׷֮󣬾̲ס֮ϴ˾ſ졤磬ȻֳǧµоŻԼǰؼļ£ʮʼݡ
ްʮ˱ķ˰ʤ̾ͻ̫ħɽȴСӰ֣ס˼üͷƺ˼ʲôǽϼ𣬱仯УҪ͡
ʤѾųϵĸȥʣµĸĿ࣬ͬʱתһǧٵɻµĸʤһǧٵɻΪκηѰ˿ʮֻһؽƵĸһһ
Űʤݵʮ˱佥ƣµоҲһһѾĽ͹ȫµʮ˱ƾڰʤɾ΢ķۡ
ʤԼ֮󣬾ЩطbugЩطܼĽٴηֲǧԼµо
ʮ˱ĸ˽ʮȴ١ɵ֮ʿ˵ֲȫûʲôоǶ԰ʤ˵ʮ˱˵ûЧʣǼߡ
ֹ״̬Ȼ֪ʱգǰչȥŻʮ˱ĸѾŻһǧһ뻹࣬ȴԭۻΪһʱҲʹļַ仯ǾʤŻ֮ʮ˱䣬ȴΪÿһжعãתСٵķ仯ʱͿͬʱֱ仯һ
ʤŻʮ˱ķƵʱ۾ͺȻĪŰʤܹ統λʮ˱ɣҲ顣ǵʤеһҷۣ仯ǧܹɢϵʱҲŲʶ
ʤҲʮָӣȫҲûϵСӾȻǱҲܹһ˲䣬а޽ƷҲʤһֵĳ嶯ֻηܿѹֳ嶯޺ʮ˱䲻ͬҷɽĶҲ޵ķͳȥ
ʮ˱̫ӣ޾ΪܹۣԲǰʤܹ׵õʮ˱ķ
ҷɽ۵񣬶ڶŰʤȻϲ֣һֳ嶯΢΢ŲӴҪǰ޶԰һ鲨ֹۡ
۰ʵǵµķϴȫƣ˵һƣΪҪң
ǳǳһЦ˵СӿɲԲ֮ɲҪˣҲǱӴܡȻԸ԰ѹƣˣܲˡοСǱֵͶʡ
ҷɽ۰ĵʤȻüͷһ壬Ȼһģеķ۳ױɢɫҲûȻ򣬵ȴһģ
ŷ۱ʵ̲סˣӴ΢΢ǰһ֣һ鲨ʵײŲΪҪ֮ȥ
ʤȻ۴أиŵ㣬ǴӲΪԼ˫ʤ;Բֳκλ޵̬ȣ˵е˱Ӧüĵףڳ״󱨸֮ǰκ޴Сӣǲȡġ
ۣʤֵĲƶޣͨǰأȴҲûаڳֻǵ˵Ϊţ˸·Ҫͷ


ٰ߰ʮ ʮ˱䣨ʮģ
۴Ϊϧеƴ˷Ѿʮȫʮ˸裿
ʤҡҡͷȻʵǰԾɢ⣬ʱΪһʮ˼һǷ
Ŀ࣬ȵôܣǰ㣬һҷɽۣ൱ʮ
ʤҡҡͷ˵ҲΪ̬ǰܹΪʮ˼ҲȲһʮۡϾԶԶѷɫЩܹӸǲʮ˱硣
ֹ˼Ѿ۵ļޣ䣬Ҳ֪˵ʤɿ񣬻ݣȻܹ쿪Цٻ⣬һ䣺ȻβܴɴһزֻѾܽӽʮٱǧôͨˡ
ʤ΢΢ͷѾ׶ʮ˽ҲãҲãҲã⡤ᡷһʮĸַҲãʮٱǧôͨʧܵĲԼѾȥʮ˱䣬ʵ᱾ĩҪ˼Ŀֻ꣬ʮٱǧôͨ
ʤͷַɽ۵ͼֽܼţҪоڵʮٱǧôͨѾΪۺĻ˵ͨŵĳΣԼʮ˱䣬֮ǰݳ⡤ᡷЩӴԴ
һ仰˰ʤҲ˲ûش޵⣬¿ʼ۵ģͣȴ˻ʺŵͼֽʼݡ˻ʣػʣʼһУֻԽԽưˡֻϧҲδݵƾŲ޵ޡ
ʤ߶ڵһǧٵɻ˰ʤУޣ⣬ͨŵƣֻһؽƵĸ˻ʣػʣʵķģϳȻϾſ졤磬ҷɽ۵ĻֳеоЩֻǽӴһ㡰ԡĳѧ߶ʼȫʮٱǧôͨ
ʤ֮ǰҲûȫò֮ǰͷԴ㣬æȫľͻƽˡ޳𵤣Ϊȹ̣ʱΪɵڡλ桱ħָȹ̣½ְѡĺλ桱ˮУʱҲûʲôҪȫݴһŴͨ
ʤޣ⣬ͨƵ־ϲϴƷûпܡҪ߲ΣȻЩδǰ;ȴԶĶࡣ֮һԪ޾Ҳ¼ѣʶʤĹ˵ֱƵĺô
ʤݷŵʱĵطҷɽѯʣ޳˾˵޵ؾ֮⣬ƽ֪޲ͨ˿ҷɽֻۣҪʤҪ㾡ȫĹ䷨ðʤɼĿӴϿ⡣
ʤ֮࣬Ҳ޳ɵĵȻδܹ޳Ŵͨʮ˱ķڻͨħĴ洫޳ɣݻΪħķѾʮٱǧôͨĿΨһľֻΪ㣬ħŵĲ֮ӵ൱ԪɵķħķȻɱʮٱǧôͨ
Ǹʱü£ʤҲһ޳Ԫ񣬶Ķ֡ڰʤƾֶܹ࣬һԽ˺ĽͻԶԶֱѰʤ˦Ӱ٣Ҳ
֮࣬ʤవҲ֪ħĲ洫һο˵ܲɴеȱݣ
ʤʮ֪֮ʵ̫ƴֻܰΪоֳһרŹˣҲұ书һ۵ϣ
ʤʧܣޣ⣬ͨҲʮʧǵҲ⣬ǰʤһ㣬͵ڳλʦˣҷɽ˵ǲܵ顣
ʤ˶о֮󣬿ʼϴ̫ħɽһͱг񣬲̫ħɽľƾ㹻ı仯պݳȫòڶϴ̫ħɽĽơڰʤ£̫ħɽÿһնµı仯ҲСǧͨջΨһ˰ʤתڤɺͳķһתãƽһ˾ſ졤ڤеİ׹鳵
ֻǰʤȻѾޣ⣬ͨţҲùȻ֮УԾɷħ磬Ҹҷɽ㹻Ȩޣ̫ħɽʱſ졤ġ


ٰ߰ʮ 
ʤھſ졤ϣ̫ħɽ׼ſ춼ĹδյС磬˷ʼ̫ħɽܡ
ʤһ䣬ƮȻ𣬳̫ħɽٵС磬ɸ߿ȻԶž޽һֽĸоȻһУڡһλ桱ٻ˹Ͷ̫ħɽ֮УԶž޽ʱɺâϼӿɽһ˲ͰѾſС磬չ˰ʤǰ
ſһʮС磬Ҹĸ磬ʤ۹ҲܹЩС¹עһ磬˵ʲôҲԤϲſȻṴϡ
ָҲգ֮ҲգħҲգֻ˼硣Ǿſ카һ磬ȴǾڣҲָʦˣ޳Ԫ֮󣬷ȥǸط
ſڵǲ֣˲ȶŨҵıȴ绹ҪʤٱԪޱȣȻ͸ΪԪޣݺŲ߳ʤĽˣҲ˵һܹĻ´˵Ѱˡ
ʤֻ֮ƾо֪һǾڣΪɵ伮֮УԾڶأԪΪԪޣǾΪԵףޡ
оſ츽ͷʤ㱾ʶɹȥҲҪ˺ɷ飬ɼоſ챣ʤҲھڶֻͣƬ̣͸Ͻͷ˻
ɫ仯Ƶ·ŮЦķ̲סʵǰ֪ſͨˣ
һڳϣȻҺ⣬ͨʣػʣ˻ʶֹһȥڡֻǾſͨǸطǾڵһ߽磬δľڡоҲ޷ľڣֻһ߽תˡ
ʤ̲ס˵ǰķҪƾľҲѰգ
һЦܹľڣҲǱΪǿ֮ˣѾ˼ȥſ֮ϣڵɢεĺá
ʤ΢΢˼һ㲻ټ⣬ǰеľſСһ顣ʤʮС綼֮󣬲ɵĵ΢΢ȣʮС磬确ĺλ桯ˮλ桯ڤһ㣬ܹĴԼܹϵΪߵС磬ԼʮʣµС綼ΪߣȴûһСǿյģÿһС涼飬ȻɵЩǰͼıС
ʮС磬һ飬ʤҲͲ֡еС綼飬Ǿֻ˵ſǰǣȻΪ˸ŬͰʤԼ֪һλ桱λ桱޶ɵĺۼλ桱ħȻħ磬Ϊ࣬ûɴеļҲ޴ָǨ˿ڣĺλ桱ˮλ桱ħλ桱ڤȴָĵɡ
һеļۣʤȻһͷѵɵλǰҪ¿ͥͷʵ̫ĵʤҲֻƬ̣ȻʧЦȻҲ֪ʲôΪͥѰ֮ܣѾμķʮһ׵˺嫷λǰ˱죿
ʤҲԴ⣬Լ̫ħɽһ̫֮ħɽͳſת࣬ӴԪ˳žſ죬̫ħɽлۣȻ˳žſ졤磬ЩӴԪ͹ȥЩӵſ졤֮ϵĸ·ɵ֮ʿΪ㷨Ȼָ۵ʤļϡ
ſ졤羭ʤŬ֮һ˽̥һɱ䣬ÿһϵˣʱӦӰʤյĸС磬ֱָźʹˡ
ʤһֱŬͻƽ𵤣и۵һսѾкöûлȥָ硣ڵָγµĸ֡
ԴӰʤ뿪çɽкͰԳʥСǷ˾Ͱһգվ˰ǧ֮ʵһԾΪŵһˣ͵춨˵Ҳұһ㣬ֻһʱ̤ѽٴʦľ磬ֻΪçɽȺŲҷĶȽ١
ͽ֮ȻûֶΣžŶ汦Ҳշһֻ֧ǾŶ汦޼ţҲֻǰѽĵѹ¥֮УȻЩҲŶ汦ԼԷǮ֮ӶΪ
ԳʥǱʮ֮Ȼδ춨ΪѾͻƣͬСǷһ𣬽лࡣ
çɽһѾΪ󸲿Ǳһ
ȻǰʤһսĴˣսĥ£Ҳ̥һı仯һСɳȴʺ磬ŴγԽλǰˣǰɹ˵һؽΪ׸ѽٴʦ˴˵Ȩ


ٰ߰ʮ ħɽ
ڤɺɵȼɣױչز
ЩɵȴһӵĲʶܶɵӶ˱ɣǼçɽţǼ˴ˣ󸲿ޱֻʣҡ
ʥѾװ󸲿ͳϣЩϽɣҲʥһһշΪħŴѹڱʥźݺݵĶ˼˫ȻʤħŵԮԴԴǱʥȻͬ飬ȴҲһɱ۵
ͱѾûͳ˱ɵ֮ʿʿΪڱܹˣֻܸʥŽˣԭҲڱΧڵĶźľҴɣȴͶʥ֮УΪʥԴԴ෨
ſ䣬յĸС磬гɵͬţȻҲôȴܲϾ󸲿޵սûκѹçɽźʹȴ裬֪˱ޱȵĸжçɽȺдɢޣǱķߣּսУֻڻҶѡȻȻܹʹķҲ֣ȻЩҪԵĵˣ㲻ʲôֿ󼰵ĶȻͰǰȡúܶ˵ĵľ綼
ʤƮ̫ħɽϿգԶž޽˾Ԫ仯ȴƽޱȡһ֮󣬵˵ǰ̫ħɽѾǧͨһ¼֮󣬲⣬ٲ뱻̶ħ硣ǰ⣬ҰѴȥһλ桯Σ
һЦͷӦ
ʤȻû뵽˺˵Ҳ̲ס¶ϲɫһλ桱ȻҲ޵ɷʮƶ񤣬ûʲôȴоأеоڡһλ桱֮ǰʤħڡһλ桱Ϊתſ졤࣬Ż粡ԾſʴԽԽ㣬ħΪһ߽׷Ͳظ޷ſ졤ת
̫ħɽ൱ʮŽ׷ȰʤеķҪǿᣬҰʤ̫ħɽѾԶž޽ȡħ죬Ϊ˾ſ졤ľת࣬еоõѡ
ħ磬ħ㹻֧־ſ졤תҪġ
õ޵Ĵʣʤһȣ̫ħɽͻգԶž޽ΧУЩбò۳һɾ˺ա̫ħɽһ뽥û֮еʱ򣬺Ȼһ㼰ǧĻ泤ӣԶֱ̫ħɽ
ЦһҲδ֣ͨ۷ݺݵײ泤ӣ˫Ƭ̣ͨ۾Ȼգ֮⣬лɽ緢ضɽҡ
ʤҲϾⳡսȫԸ߶̫ħɽȻϴоſ졤ӵ֮߶ӴķԾʮֳһ¶⻹ǿðʤǧ̫ͨħɽһȻƾʤԶž޽
ʤת˼£ȻͷϷɳڤɺͳɵҷڰʤϽת̫ħɽȫûСʤһ߳Ϊһ⣬Զž޽Ҳ֪Ʈ˶ãͨźȻһƺɽضɽҡһ㣬һ׶̫ħɽ³
ʤƵϤġһλ桱ɫҲɫ΢΢һתȰ̫ħɽڡһλ桱ָĳڴһλ桱޾Ұ죬Ż̫ħɽ֮ڣԺκͼŻ롰һλ桱ˣҪǧ֮ͨУ̫ħɽнƷѹҲеܴӴŻ֡
ʤٺ̫ħɽ֮󣬾ھſ졤֮деоео豸ʰ̫ħɽһλ桱Ѿǳӽʤĵ򣬸ָսͨȫʩҲ걸ֻЩֶθΪõȾֶΣִĹҵ
ǿĽͨ䣬ְǨҪһʱ䣬ʤҲϾȥЩ񣬷ЩоγһתƣȫҪݡʤѾſ졤ת࣬ĳ̫ħɽ֮󣬾Ϳʼ·Сѹ
ָ԰ʤ˵Ҫѹȴǡλ桱çɽл󣬰ʤȻδܹװçɽգȴ˷ʡ
̫֮ӣʤħó֮أΪſĸ


ٰ߰ʮ Գ
ħȻħھڣԭһڷѹʤͷҲûпѹڵķֻ֮
һλ桱̫ħɽҲκηѹλ桱ޱʤսۺͷλ桱ħа˾¥诺õĳͷֺҲֵܷһѹҲǲᡣʤѶһЩҲŲˡλ桱ħĸ֮أ÷עء
ڡĺλ桱ˮΪѾ㹻λ桱ڤгڣȱСȹ̣ʤżȻһڤѪȫκεǡ
һ·֮󣬰ʤ˼仰ʦֹұ诣ãһۣɳˡһλ桱һλصָ硣
ָ磬ðʤпк˵Ҫȥ飬һȥòܹ仯Ƿ˼Ԥϡ
ʤ˼Ƭ֮ѡ˰ѳɵķأҲĻòԾڤɡʤģֻڱϾǽˣ𵤽֮£ڤڹ֮ˣ֮ҲδС
ʤնɱˣЩкüΪһУ𵤽򣬱͵Ϯ֡Ѱ֮Ըⳣ꿪𵤽һָɵ֮ʿЩ׾֮ģԸҡҲǿ𵤽ʱʱ̶̿ҪķӰΪĽ
ǰʤͻƽ֮󣬾һԶҲرս𵤽
Ȼ಻ԸƽķֻѰѽ𵤽΢·ӡҪѽ𵤽ĸһ㣬ʱǱԨʱɽع⡣
ʤ𵤣Ȼδ𵤽·ӣǾгɻһңԶľ롣ʶڤҲޱȣڹ糱еǰүħаޣһ˾ӵζҲûС
ʤ΢΢߶̾ͻΪһڹ⣬ֱçɽȥ
Ķݹīɶ֮񺿣֮⻹ǰʤϲ޹ɱ¾Ȼڤſ֮һ鶼Ҫڤ֮Ⱦ鲻ԽͶڤ֮УΪĵڡ
ʤݹ⼫죬ֹһգ͵çɽ֮⡣
çɽѾǰͬл󽥽кͰԳʥգԳһ磬ָ˿Ϊлػçɽһֱƽ£ʥżιûܹçɽΪħſսڼҵʱҲϾк󼸴ǰħźݺݵĶ񶷹ΣҲĥµʵ
ʤų˶ź֮󣬲࣬ĵݹһɳΪ׵кһߵݹ⣬ȴСǷ˺ͰԳʥǰʤΪϲľУԶԶſ˫ۣȵΪڱȴû뵽ʤȻͽ𵤣ǿϲɺء
ʤȥбһָһЩϰߣ漴΢΢һЦЦ˵ʤѹçɽһһűȻԸϲ¥
ʤһЦԳʥСǷҲкҲûнͣԼôȥҶɵ֮ʿܾ࣬˭Ҳ˵˽ǰʤͽ𵤹˶ֻΪżȻչǱȥˣҲ뵽Ե棬֪ʤھſļС籼ߣ鷳
ʤͽ֮ϢŨңڤµڹ⣬кȻϲʤΪͻƣɹԳʥСǷԸһ¡Ȼçɽ֮죬˵ΪҲǽڽڰθߣϾԭ˶çɽ֮Ȩȴ˺çɽϾ峲Ѩܹк󿹺⣬ڰʤΪิͻͽ˵λȻҪø
ֻçɽһҲǸһ壬빲һپ٣һ԰ԳʥСǷҲû̫˼ิʤأףͻƽ𵤣ɾˡ
ԳʥͰʤ䣬Ц׵ѹñԳǰһ˵ñʥѹȥЩ̡
ʤǺһЦ˵ҪԳɵѣȥݻһա
Գʥ˵ͷһָçɽŻ˶ݹһƬһɽԳʥһںСǷһȥδдʤȥԳɣкçɽľˣҲ֪ԳͷԳ㣬ͬףưԳʥСǷ˶뿪ҲͲֻ֣ðʤȥСۣԻȥԼ֮
ʤҲҪѰԳȷҪǣҪȻҲħλ桱ħûȥçɽԳɾȻܹ٣δЩˡ
Գ֮ԽԽˣϧҲѧ


ٰ߰ʮ Գ洫
ԳͷԳΪԽɲ⣬꣬Ʈˣס
ʤͷԳҲһ񣬲ȱԳɺǺһЦ˵źçɽ빲ΪçɽһӣȻҪΪŴ㡣֪ʤħĲ洫ķţϧȻѧԳ洫ȴܴڸ㣬аԺ֪ҵǿָһ·ȥѧԳ洫
ʤȻ֪Գɾ֮ͨܣҲɵ΢΢ԾԳȷȻΪҪѧԳ洫顣׳ͼʮħ洫ȴƫƫûԳ洫ȻƵһաκҵҪȥѧħ洫Ҳᣬڻٴˡ
ʤ¾ʵȻβѧԳ洫
ԳɹһЦ˵Ȼȥħѧϰ˶ޣѧô˷
ʤ΢΢ɦͷʵҲųããҪ뿪ֻһ񶼽λѴҲǲðաܾҲ䣬˶
ԳɹһЦ˵ɷģçɽ󸲿룬ħһʱҲ򲻽ʥŸΪ˼ԿħţҲССçɽһʱᣬ˱֮⣬ҲûʲôҪÿԳô˻ᣬȥѰԳ洫⼸ֻ꣬󸲿޾ҪҪǱĻᣬֻҲɵá
ʤ΢΢ԾԳɻﰵʾ󸲿޳ҪħŹƣ¶ʵ̫ˣҲ˼
󸲿ޱħŹƣɺʥҪȥδ
ԳɺǺһЦ˵ȴ˵˵㻹ǸϽ׼Գ洫աͷԳȡһݸ˰ʤ˵ħŴףóóȻǰȥҲδþܻӦķţ˵Ѿѧʮ洫ˣҲδԳ洫˴ȥѰħŵһλϣᴫʮħܵȥѧҲס֪Ѿʮ洫ֱֻɡ
ʤʣһʱȴҲ⣬ֻλħųϵľòƢԣΪȵϢԳɸ뿪ԳɼĵǲȥЦҲϴԳ洫ҴҲãȥħŷѧʤĪҪңеĹϣҲҪŪӣֻǸ˵ˣֻҲᱻ顣
ʤųһ񣬸ǶȥеһСС«̲סԳȻĪ⣬çɽ±زħţʮа˾ҲẦҡоͼװħŵһҲѣȥһҲ¡ѵΪ޳һðѼħ洫ɣҰʮһħ洫ʲô
ʤ˼һأҲæ뿪çɽȥѰк˾ñط꣬ҲΪϲкͰʤһֵʱãҲΪһЩΪʤԵʣŵϼ˶ʮᦣ˰ǧҲֱѽ٣ʶ԰ʤǸмĶࡣֻѣʲôҪĵףʶϷб֡
ʤһҹ̸֮ʣѾçɽĽȻءͽ֮£ʤҲԼ˼䣬ֻʵ̫ǱҪģҲֻԼ˴ţδ˵ϸڡ
ϯϣȻ˵ȹ٣ֻеѣҪִţҪҶȽ٣δЩβڼˡȻʤѹɷҶȽ٣ѽǼؼһҲҪ෽ﻮҪԼ򸾣Ÿ͵͵ѰطȽ٣֪ܶ԰ʤȽ֮£ȻѾΪΡ
ʤ΢΢һЦ˵µȻ˵ͽ𵤣ѾȣԸ֪Ϊ˶Ƚ٣׼ΣǷмѽٵķ׼Щҩ
΢΢һЦЩȻ˵ҲǸԣ֮Ҹжִŵ䣬ЩȻ׼ȫֻţֻƾ˱ķܹݶȽ٣ֻʲôš˰ʤѵһŵŴ˷Ƚ٣Ȼ˳ɹ
ȻӳĬĵ׵ĽȴһҲ󸲿һļԲͽ磬춨˵Ҫȹͬһģ׳־
ʤһЦ˼ת˼תȨһףһɫȻأк󶼲֪ʲô˼ֻǶΪŷʤ֮ܣ֪ʤֻҪϣȻ˼ǣ뵽ܡ
ˣʤ˵һкǴһ


ٰ߰ʮ һ仯
֮أ±ҲһȽپҲ޷ضˡ֮ǰҪȽ٣ұȻǻ裬ѻϲҴ˷ͽ𵤣ڱħҲжೡɱȴһˣĻ⣬ݻȽ֮١
ɵ΢΢ɻ󣬴޳ɴƴѾȹ̣ݻȽ٣
ʤȡһСɵĽ۵ݸ˵ħŵУж˴Ѹõ֪
ʤʮ˱ʱóµı仯ͬʱݻַΪʮ˱䣬ԭÿһ䶼ֻһҪĶࡣ
۵ĳΣҽ۵ĳΣѾ类ʤֻʮ˱ĵһ仯
ʤóʮ˱䣬Ҳһǧȫ޳ɣı࣬ǽԪ񣬲Ȼ뽫֮ˡʮ˱ĵһ仯ȴֻŰٵȴƴֻ߳ɵĸȴֱ仯ֱǣƴǽ淨
ֱ仯СȵĴƴǸ˼֡
ӹ۵ĳΣɫ̴䡣ûκɵ֮ʿܹ͵ס춨߲εջҲܡԥҲûУ̾˵ʤѣ˶ûҪ޵Ȼ׼ֶȽ١
ʤһЦ˵޳ɴ仯ؿΪƽһֻһɣ˷󸲿޴½ѵĶţҲǳɲСȴǴһλħŵϵ󸲿޵ĵѾħ͵͵ȡ࣬պЩħŵӣһǧСġ
ʤ֮ǰԼͽ𵤵ʱҲԼ˸ʱֻûݣֻ˵һصħŵӡʱټһͣк˺Ȼи˵ħ˴Ļǣ˿ָڶ࣬Ҳ֪Ρ
̾ϢһżضʶҲͲʱ򣬲ЩԴǽ˵⣬ҪкͰʤҪ
ϥ£ĦʤҽۡҾʤĽۣŵ仯˳⣬󲢲ƹұҪһתϾѾ˴ƴΪҲͷֻʮ˱ĵһ仯춨֮УպͻѽٵļȻʱҲӰʱս
ٵȻֻһؽƣҲù̺ƴ󡣿аǧŶʮᦰеĵ۵һڿް֮󣬰ʮ˱ĵһ仯޳ɡűҪȹΪֶȽ٣ȥչˡ
кͰʤ£ÿ磬̸۵ҲΪʡмҪðʤҲѡһ֧ʤȴԾܾΪѰôѾ󣬱Ͼоſ졤磬ʱԽС磬磬ʮʿ塢塢ħĹķڣлס˿ڣ¡
Щ²ʤվʱأܹԪӵģɣڡλ桱ħĶͶ뵽ڤΪڣһܹΪԴͷͶԵû׷󣬾еЩҪȺɳȥȻԸŪЩ鷳
ολ桱çɽͱ˾ſ졤ϵѡһ֧Ƕһ١
ЩʤͲ˵ˣֻ˵Լķر𣬿ѹˣΪڣһܹѵһ֧˷ѾʵޱҪ
Ҳ֪ڤɵǰ׹ڤΪ֮һʤҲ˵ѣڤȷ˼ΣҲͲȰ˵
չǱޣȹ̷ӣçɽżͶ·֣ɢͶʮ˿֮⣬Ҳûʲô鷢Լӣƹضİٱ֪ͨλǰҲ˳֮󣬾Ϳʼçɽл󣬹½
ۻ룬ȻȲùұ񣬵ڵ֮ҲǺƥʶ𣬲ʱçɽϿվѾܲƣҫۣɫϼͷףұȽٵʱԲͬ
ҲԼҵļֻǰһָʮ¹⻪۵Ĵçɽô꣬°ǧͰѴƴľ΢ȡ


߰پʮ һйʤ
ƴĸҪ߰˱רһţ𣬹ʶһ·ƴʮطʱȫ߶ʱƥĴ
ƴĽԻ¹һгʤ
µ٣Ĺ⣬һйʤС
ʮŴ̼ͱû⺣֮У⺣֮Уɫϼ𣬸ҲֲһŹ⻪Ĵƴ⣬һŹ⻪
вɵ΢΢ɫյУ˾ηɵ֮ʿ˶ηһϡȻָǧڶȥϵҲܹبĹȴġ
ȻΪŲ㣬ʵѹȴֻһǸӦȥӦ½ݣֻ˼۵ߣԶִǳڶǽ𵤣ɽ𵤣ΪˣȥһأȻԷݵأԪȴ޶綼ҪΪһѿݹǡѽ٣ȥһأֻҪסӣĥУ̤粻ʱ⣬¶ֻʸʶͲԪ
ѽһһأҲѵһأɲ֪ж˲ĴʦڿతţĥΪһپҪ޶꣬ŸȥһؽЩΪĳһ֮⣬ȻΪôҲֻ̾Խ׳ذ벽ðѴáͽС
ȻԼޱţҲ󸲿޵֮ӣԾûʮգպԼȽٵʱܷȻء
ʤȴûоϾǴԽͳȻѾȫָ磬Ҳһɵ֮ʿľ򡣵ڵϣƼȻȴ޶˾ʮԾǸٵҽͿƼķչƽÿ궼ȴܸı˥ϡ˵ʮ꣬˥жȹҲ˵ʲô
ʤΪˣѾ˰ʮϵġ١ڻԾ˵ģҲԾҪ˵˥ϣ΢һ㲡ʹҲޡ԰ʤ˵ܹѾϲ⣬˽壬漣ļ˵ͽּ֮Ͼʮ̥ⷨǧ⣬ʮ㡣
ٶ˵ЩңԶԲϾҲһʮ꣬ڵ춨Ҫʮ԰ʤĴԽ˵ⶼ൱һӵˡ԰ʤ˵ȽڻֻһȤ顣
ʤֻұȽ٣˵ģҲֻʦЩ˾ԳɹȹȻ˵ΣȽ֮ʮһҲûô
çɽȺ龰ֻķݣçɽȺΪ޵Уֻƾ츳Ҳֻнһ춨֮԰Ȼٵ󣬶çɽȺ˵Ѿ˵ЩͶçɽɢ֮ǲס㣬çɽҲѽٴʦʲôô
󸲿޴½һǷö⣬ֻѽٴʦ򡣳ֻΪڣԾҲʮˣȴȾʮ֮УЩٵӣҲ𵤵Ķʢɣֻ
çɽѽٴʦʱǰͬЩçɽɢ˵Ҳĺ¡
⣬ɵݣƴ¹һгʤڶ⣬𵴣̸ĹϼɢֻЩֹ޵ĵʶ콵ȴʱתĽ٣нٻ𹴴е
ƴԽң仯ԽǾ΢ิӦ仯ϢٿභһһգΪÿһҪ߾ȫ˥ٹȴԽԽ
ʤƵ˷󣬲ɵ΢΢Ծķ̫ģԶȹ˽٣һһؽɲȥպΪʹֹҲˡôʦֶȽٱҪ࣬ݿɲ
ʤȴ֪ұȻȲɵĸ£ȴҲ󸲿޺ƥšָ㣬һֱǱĥУ֮ۺ˫˵ȽپͶȽˡ˰ʤ̾͸ҸĻƽţһϴҲǰʤ̫죬̫ǿսҲ̫׺ŰѴʦֵķͷѹȥˡȻǹұı֣˶֪󸲿޼ٳһλ档
ȻҲţȴȹұѷһһƽʱƲٵĵͷȴװ׵˳


߰پʮһ һﾪ
ʤȻİæȽ飬˻æãһ֣Ƚٵ飬Ƚʧһ㣬պΪҲûд
ʤЩżԼȴңȻȽٵʮֳȴҲԤϣ֪ƾȹȷʵЩΪ¾ͰѶһģʱһȦͻյĽָ֣Ļϼ
ϼǴʥŵһλʥжãѾ߽׷ȻȴҲôļԭлҪϼĴսһ֣ʱٵĹϼսɡ
ϼǼȡԣ͵ϼ⣬Ϊ֣ʶÿ١һɵ֮ʿȽ٣ҲҪ׼ȽٵķΪٻнٻƱĵҪһٵķҲؽƣֵֻܵһ
ʱĶȽٷȵϼ߽׷ʮĶȹ٣ΪϼǡúȽ֮ãôһ߽׵ĶȽٷֻҪΪ㣬ȽٳɹļҲа˾ųɡ
ϼһپͽˣϼĴսֱ֮£ʮŴƴ⽥¶˳ʱѾг񣬰ѶŶشĴƴʹʮŴʱѵصٿභʱڰһŵĽٹ顣
ٱ֮󣬻ΪҵĹ꣬׷£һڿգ˫ſȽ֮ô٣Ѿ޺Ϊ˴ڷ
ʤȽٳɹͷɵ˼ҲһЩá
Ƚٳɹ˻ڰճнĽٹ⣬çɽ°˿Ѿǻ׶ѽٴʦ򣬲󸲿޵ĶѾΪ󸲿ǧĶġ֮ǰçɽȻкüλҲž֮çɽָǳ˰ڣçɽȺԾԾѷɫʮһǸ
ȹ˵һ٣ȻֻһٵΪȴçɽȺü֣ǷĵĻĳʤУЩͶɢ޶ʲôǿڰԳʥСǷ˵ͷԶЩ¡
СǷҲˣϾûжҰģԴӰԳɢʮħ洫֮ͼ˾淨ΪҲѾڽ۷壬ֻһͻƣСǷ˵ĳɾͣѾֽң޸Ŀ
ԳʥȴȻҰĲҵҪΪçɽȺ֮ҪΪ󸲿ޣָľҲΪ˸ŬΪֹԾɲͻƵԽԽȴûиһϣðԳʥͷֲޡ
춨Ҫһָȹ٣ΪѽٴʦԳʥĵ׾͸Ӳζ̾һȥçɽ׶֮ô
СǷã̲סԵʥβȥʰԳɣ
ԳʥȻһ漴Ȼĵ˵ͷҲǳԳһ壬һֱҪΪçɽȺĵһˡԳȴڴѹһͷԳʥͷˬ죬Ȼ֪ԳֻܣȴԳɰæ
Ѿȹ٣ɲðԳʥͷǿӲȥҲ֪ȻᱻʿԽԽԶҲգҲգʤҲգ֮ӣ󸲿޵Ŷе
ԳʥȻԸϣ֪Լ˱ȣʵѷɫһﻹֹ
ԳʥһۣȫΪٹ֣ڻ½̾һҲȥأֱȥɽѰԳˡ
ԳɼðԳʥƺ⣬һЦ˵֪ΪҲ޷ͻƵԳʥԾСʵǰʤҵʮ⣿Գʥʮ䣬ƾ˷ѾָȫȴӴ޴һֱⲿЩ⣬ʶһҪ˵㡣
ԳЦһЦ˵ʤĹҲǴ˳ħŵ洫û¸ġҲöˣʮĹû⣬ȴһؼĶû̫ħԳѪԲ޳ħŵʮ䡣Ҫκһħ洫ȻҪӦϹħѪһ㣬Ȼ԰ѹȴûа취ͻơ
Գʥʱһ£ްЦ˵Ȼһֻڽ𵤾粻ɣ
ԳɹһЦ˵Ҷ壬ҪѾ·ѭֻħ洫ͻƣȥޣѰϳ˵ΪͲܣ
ԳһﾪˣԳʥȻ˹


߰پʮ ˫
Գʥȵȥѧɳ֮˵Գʥ˵ֻһȥçɽֻҪˣСǷһӦ
ԳɺǺǴЦ볤ϣҪư£Ҫżҿڣ㾿Ҫһߣʵ˵ǰͷԼ²ܣ֮ҵռˣҲֻкЦ֣˳ȥϰ֡
Գʥɫ΢΢һ䣬ֳŭ⣬ǺܿඥȻ򣬴ĵһ֮ġһ񵽵أ˰ԳݣſȻ˵ˣƽܲԾȻ壬ȴݲӦóɰԣҪ֮çɽһأҵ뿪ȴԵľ㣬ԯޡҴ˷ȥޣȻҪ׿һУ͵֣ƩλãͷʼС
ԳɹһЦ˵ͷȻ˵ԪµΨһѪ֮ǰҲȥ޾ʹȥɡСӵȻҲôչԳʥ΢΢ͷ̾ͷҲص뿪
ԳŰԳʥıӰ΢΢һЦԾɻԼéݣĿС
Ƚ֮çɽһ£ʤ˼գ˵Ҫ뿪ǡðԳʥҲҪɽʤУ˽顣ʤʮ֣һԳʥçɽסһƣΪνպȻҪ뿪
ԳʥҲ¾ͰҪȥе˵ˡʤ΢΢һ룬ȴ͸ŹŹ֣ΪһʵԳɣָȥޣûüհԳʥҲҪȥҪȥУΪβ̣ȴƫʱ򣿡
ʤĵɻ󣬵Ǳȴɫ¾˵ҪȥһУ鿴ħ֮Уʲôӡֻ֮ǰûи鵱һֱóУȻԳʥѰħ洫һΣ
ʤ֮ǰҲûик£⻰ڣо̲סʵʤֲѧϰħ洫ΪҲҪȥޣħŵϳҲ֪жΣգ벻ȥģûȰ裬һ˰ʤһۣ˵ֻԼ͡
ʤȻðԼҪȫ˵ֻ̾Ϣһ˵İ׹ڤѾСɣȴȱڣܰڤӳçɽȺȻ٣Ͼǵ£κ˳ɵڣȥֻħŵѣοϴθħżصĵҲһħŵܣҪٴȥһĵ뵣ģʮ֮ڣħŶʥŵķߣçɽǰȫħŴٽ֮ʱҪĴ߶ֻҲûˡ
֪Ȱסʤֻ̾Ϣ֣ݺݵĶ˼䣬Ȼ˵ȴҲ̲ס˰ʤһһжڲ֮С
ԳʥҪһˣǰȥޣĵȻƸ֮ģԾЩڰʤҲ˵ҪȥɵþͶ˼ģҪ֪ʤȻ֮еͣչ¶Ľȴ޲ǾžޣսҲк󡣼֮ʤĽթǻۣУ⣬ЩΪ̬ԳʥҲŷʤ֮ܣʶ԰ʤͬһȥޣλҲʮֻϲġ
ʤûκζʰģԳʥ֮ǰҲ׼㣬ʶ;·ԳʥͨpadѰԪԺ˹λçɽа׼ҽӴЩڰʤֵ£ʹ˼ʹҲѾĶ壬ֻ޷ͽ𵤣̤֮ȻԪǲ֪ģɱǸΫǰʤ
սҲʮ䣬ŬѰͻƣȻҪԳʥȥ޹ɣĵʮֲԸΥֲãʱĵ׻ЩƽʤƳԪĵмֲԸȴҲûô˵ƣֻǸԳʥкһԼħŵӵľͼ𣬻ΪһƬϼкԳʥͰԪһ
ԳʥǺƢ;¾;ܾ˰ʤҪԼԦݹ·ԪͷԲˬټҲϲʤҲѧŰԳʥܾ˰ʤ롣
ʤҲΪֻЦһЦͰѾͼ߶Ϊǰ·ԳʥͰԪԶǵһ뿪çɽ֪ʤʶ;æݹϡֻʮȻҲв׵ĶݷȴܱȵϰʤĶݹ⡣
ʤóɵĵʱĽ֮涼ҪԶԶ˦ں档ڤɵʱȻһЩҲж֮ԳʥͰԪԶıҲֻҪʤԸ⣬ڤɵҲ԰˦Ӱһ·ϰʤѹƶݹ·һС¶ϣҲûģͲ


߰پʮ ʥħսһ
ʱȣȥޣҵĶݹ⣬ֻҲ¹ҪЩС¶Ҳʲô棬ֱ˵ˡ
ʤڷɳʱ֮󣬾̲סס˶ݹ⣬԰ԳʥͰԪ˵λݹʵ̫˸·ȥֻ·ҲҪʱգһ˸·ɡ
ԳʥҲЩŭΪʤݹٶȲδȫǨĽų̣ǰԪԵٶȾͲˣζҪڰ·ϵȺֻǰʤ˵ĶݹҲԳʥЩϲ±˵ԪԵĶݷЩҵĽųҲԣҴ·Ҳ١
ԪȻҲ֪ԼĶݷʵ̫ܸˣֻܱһɰԳʥһӣʹһǬķװʤԳʥģֻܻһ˵ԵЩ飬Ҫʥ飬ʥͣƲһ𣬴˺ٷͷ·ա
Գʥ΢΢Ҳֻ˵ȻˣҾ߶Űʤѡ
Գʥ˾ͼϼѰԪҲ˳ʤ׬Ҳ˵䣬̾ͰԼ޵ڤɶݷһ߶ݹչȻ屶ϡԳʥͰԪԣҲĸ֮ǵǾ쵽ϼ׵磬ʱѾɳ󸲿޴½˱ڣɫɵô䣬˭Ҳ˵ҪӸ·Ļˡ
ԳʥȻ޳˽𵤣һҹҲܷԪΪһҹܷɳ֮ңѾҪȫԸʤȻõĲǳɵĵݹ֮٣ж֮һҹܷɳʮ֮ңżȻռãٿͶȥһ·̣Ȼ˻ͨŲƵķ԰Ѷݹٶٶ
Գʥʱڵʱп˾ģȥѰħϳ淨һçɽ죬治֪ϻĶݷʤ棬¶£ֻӦеʱ򣬲ŰһΪչ¶ұҲֻΪǵսˣɴ˿ɲ⣬ѧΪҲɲ⣬ֶֻΣûһһʹ
ʤԦ˾ͼֻΪݣʵõĻǾſ졤ڤķ˱Զʥźͱ壬бɵķߣһߺᶫݺύչ¶ȼ㣬ͭǽһ㣬ΰħŴ⡣
ʤŶݷʥţͱķߣǶⲻڣ׾ʹͷķߣħŶݵսϡԳʥͰԪһ·ϣŰʤĵӶǶ£ַ֪жǶΪض군ĳ棬ʤ׻⣬ųףǸʤ֮Ĳ
в಻ܵͬڵУֻҪи֮ʸϰ߲εķȴһĶɡʤ۵ֻǽˣõķȴֲ˼飬ȻûдɣȴһͷԳ۽硣
˴ķߣ˵սķΧѹȻǰԳʥͰԪԣɣ֮಻ɵɫ벻ԼǴ뵽ĵطôܹ
ħŵĵӣڷ֮ﺣڣѾǼҳ㷹ÿ춼Ҫʮսÿ춼Ҫ˼ʮˣͻĴһ㣬Ҫϰˡս˵һجΣֲòȥ
󸲿޵ɵ֮ʿһѰŶȹӦΣܹԦ֮Ҳʮ޲ܲÿҲҲͻƸӦĵӣɷϣμ٣֮һɶϡ֮Щɣƽ֮Ҳǽ˰ˡ
ĳͻħ˵ʲôǶ󸲿˵ȴѾĲп֮սǿʥŰѴ󲿷ֵս˹ȥΪʥиħ꣬ĥ취ʥеҲǲÿÿò˼顣
԰ԳʥͰԪԵΪʥħսܹŵĹȥ峡սѾ˲ǹսȲħţѾʼѽսѰֶΣ֮仹ЩĿ
ʤ嵽ʥħս֮󣬾ǶȻһϲҵĳ棬ΪĻսѰһᡣ֮ǰķʱΪڱϾйͬĵˣʤɱ¾ֻŶݷ͸谭¡ʥħսϣȴ޼ɵɱ¾
ͰԳʥԪԳʥħսãʮս˱ֻ߱壬ʥ֮ˣʤֻʩչݷһζħˣڤͻȫ


߰پʮ ʥħս
ߵħŵӣмֱ֮˻ĵѽٴʦֵܵһжħŵӣȴǾž֮ݶ̫֮
ڰʤֵ£ѽٴʦҲҪߣοѰħŵӣ
ʤħŵĳֱӰѶѹֻһΪɫһʱʰ޲£ƼħǰӦԮűƿ˶֣Ծɸ·
ʤʥħսʼϵ漴ʹ˳padеͨѶ߳faceĽ繦ܣʤѯ˵ϸʤҲԼŵݣûжã֮һڤɵİʤɱʥħս飬ħʿд˸顣
һʱ䣬ʤĳfaceϣӿҪӺѵʮսţʥŵλʥӣ඼ħŵһ
ʤpadͳface֮ͷһεõô룬֮ǰԳɶΫ£ֻͬ磬˽˵ĳface˺Ÿ߶ȻܣȨߣû˿԰͵ǰһͱſ졤ˡΪϡڤɰʤݣһͨõĳpadface˺Ҳ룬Ѱ졣֮ǰħ磬֮ɱڡλ桱ħȻʲôҲܴ罻㣬Ŀǰfaceֿ֧ԽͨѶ
ǵʤʥħսչʱ棬һһӲ
Щս飬ʤһͨĳfaceϾ
faceƷˣרͣ΢ʱͨѶ΢ţƵԻԶ봥ġֶΣȫʹãһëǮѣͨѶѣԱҲýɡÿõ˳padɵʿһѡface˺ţȻſʼſ졤硣ΪfaceҲĹܣܶ󸲿޵ɵ֮ʿгpad꣬Ȼֲface;ſ졤ΪfaceǾſ졤硣
һ統ʱ򣬺ܶΪ̳Ҿǻˣ˰ĳվǸվҲȥֱվգŻȻ
ʤ˰ԳʥͰԪԣ󸲿½أһ·ķߣʥħս;˲ˣֻǰʤˣֻ·Ҳû˹ʤݡй©ʱ;Ĺ¡
һ԰ʤûʲôУһΰʤţУȻδгʲôҲǽԵ
ûøУҲûУֻ󸲿޶һģһ㼯ɵñЩҰĲļһ԰ʤλ֮һȤ
ʥţνçɽʮַŭһʥӳսҲΪҪɨһɨŵƤʥŵӿʲôҲʥһУçɽл󱣻ʥֳĶ͸ñƽ˲ǡ
ʤʥħսȻѹһᣬһɵ֮ʿѾҲ·߳ϵսᡣ˼ΣոкԳ¼faceĳĳʿЩѺ̬
Գʥ£˵ðʤѰѳfaceˣȻһһսȥǺãʤǺһЦ˵˶֪ҵݣսȻˣսļȴֱҵĳpadʾʥѾʮλʥ£Ѿҷսħž͸˵ˣڻ۴һͷȥ
ԳʥȻæʵΪˣ
ʤһЦ˵ŶһģƲ˳ҲûʲôƽʱǶçɽдţҪѰ鷳Ҳܣ˻ȻҪɱһɱǵֱ̫նɱҲá
Ԫ̲סȻˣղŻˮѾܺãΪζҪй©ټ
ʤһЦ˵ȴˣʥ°ܽħҲ°ܽҰ¶мϵѵһһȺҶֵĻɫȻʥħսȻҪսһأܰеһһնɱ׵Ŀ֣
ԪһʱǼʶ˰ʤİͰԳʥѾǴѹƥеĵˡڰʤȴҲһսˣͲֵһᡣ
ԳʥʼгԾĵȻһɺ׳־ĵҲҪ޳Ϸʤһ㣬ݺ£ȺۡȻһǶԵģһֱçɽл㿪ۣ


߰پʮ ʥħս
Դ̫ħɽ֮󣬾ſָĸǣͰ󸲿޺Χĺ򶼸ˣڵʥħսھſ졤֮¡ۺĵӣʤͲκս棬Ҳη塣
ţΪ˽׼
λ桱ڤһ֧ڤɣҪʤд㣬һ֧ڤɴָ磬Ȼô̲鳤󸲿޵һ֧ڤɡܹһ㣬֧ڤɺһԾ󸲿޵һҲѹȥ
Ǹʱʤһ棬󸲿ɵһˡ
ҪȡڤɵͳǿᷨҪо޴¶ʣ˵鳤ԼҪѵͳҪŪʲôıơ֮ʣʤҪû׬һЩԼ󸲿޵ɵ֮ʿУ
Ѿͽ𵤣Ц£ݺ쳾պɣҲҪһǧ꣬ýָ޵֮ͽ
ʤѾͼˣ֮ǰζûôʹͼͼħŵֶΣʤ֮ǰֻҪһպÿͼħȥðħŵĴˡҪ˶ʱűȴǲܱ¶
ʤѾͼˣԳʥͰԪҲͶ˳֮ǰòи·Ǹ衣Ȼû˰ʤʱԼСһ㣬ʥħսϵɪɪɱԳʥϾǽ۷廹ܵһԪֱӾͱķת˳ǿܹգȴѾԦסݹˡ
ʤ΢΢һЦҲˣǰԳʥͰԪһҲպҲûɾͣʡȥ
öãһݹңңΪһ˵ǰʤˣǵ׷ɱİλʥ֮һó˵е𽣬λʥŵŮʿ˽𵤣Ѿ̤˵ľ硣Ƽ˰ʤݱ䣬Ҳ֮⣬һţͷɳ˿ߡ
Щ˿ޣϸ緢˿ݻ첨ʱѷԲǧ֮ضˡ
ʤüͷһ̲סȵԭʥӣڸĳΪʥ˰գһ첨ȻܹΪʵ;˿ݻ󣬿ɿ¡
˵˵ϻҲһһٹ⡣ħŴսʮ߳ҵľ֮µħŵǧֻ࣬ɱħѽٴʦλԿ³ŹС
׿׷ɱʤİλʥ֮Уǵһͽ𵤣Ѿͬš˴ʥ֮׵ͱ춨ȻΪʥźʥΪǱһ˶Ϊʮ֮ڣȻԶȹ٣̤ʦĲΡ
׷ɱʤȻʤѣͷһֱΪ衣ٴϰʤҪϴˢݳ裬Ѱʤնɱֵ¡
Գʥʤһ䣺Ϊʵ;˿ŵĲᡣֽеŮ˾Ȼܹ޳˿ľǿҪӽ޵ˣ˿ľųһ򷨣ʲôҪһ־֮±նơŮ˾Ȼ˿Ľʲô󣬰ʤܹеùŮˣ
ԪԱȰԳʥ𾪵ĻԳʥסȴѾԾĽгǼ޵е˿Ľϻܹ޳˹Ľô
λͬĲðʤҲЩЦԷǣȵ˿ĽȻھ£δؾС
ʤѾſ졤ڤеʮڰ׹¾񽣷ųһȣʮڰ׹¾񽣵ʱ⻯˿Ұ׵Ĺâ˿ľʤͻƽ𵤵ʱ򣬾޳ŽóɵĵʱҪǧӰ˿ʹŽתڤɵʱ򣬾ֻд߶׹¾ˡ
ڤĴ󽣾ڲTǽʮǴŲƽ׹¾˿ľǰʤΪ㹻ɷɭڤݻɭڤϵľǽֻ
˿ѣ˭ֲˣҪ֪ܳŹУʣ
ʤʮڰ׹¾񽣣ѾʮصɷԲ˽۷ķɽʮҲԲסʱ߶⻯ΪҰ˿ݣײľ
ʤɲǸţõķսܹѵ˱Ƶһ˿ϾԼ֣ҪԵл߳Լһ󾳽𽣬ȳ֣Ǳĵȵ˵һ¶


߰پʮ ʥħսģ
ҲǳԾСͶڤɵĵһ˽⣬Ըٴ˰ʤȻԽ֮նɱȵĿסԷһֶΡǵĺͰʤˣŷ֣ԭ԰ʤԾһ֪֮ǰĹζǰ
ǰʤȻҲͽ𵤣ͬŵľ԰ʤһƶ϶д
ʤĽͼʶԭʤڤɵԵеʱʮΪʮʹŲƽʹ־ս׹¾ȻҲƷĸߣʤżȻһãΪڲTͺɷΪĲ㣬ʤûùΡ
һΰʤ԰׹¾񽣷ΪȻҪӦ仯ѾǽϵĴʦԣٵдСʮڰ׹¾񽣷ɳȺ壬Ұ˿Ľڰʤ£УߵȻʧ
ʶУʤĽڽӴ첨֮ǰȻߵʧȥӦʱʧɫ΢΢һתΪأͬʱҲѷǧյĽջء
޳˿첨Ȼ˫ɽҪѷɫһԲءõĽ󣬷գͿ԰ѵУ¾ǽйأҲǵƽֶΣǿᷨĽ
ǰʤƾž轣֮仯ߵӶ֮ߵʧƵתΪأʱ˾ơ
δʤУѹ·硣
ʤǧӰ˿ȻҪϽϼᦣѽϼᦵı廯Ϊ⣬ʹڵ˿ȻǸһֻܴ˿ɽնƺͲƣķνûа취˿ġ
ʤʹ׹¾񽣣û⣬ʮڰ׹¾񽣲ڵķһ˿ĽʵԽҶ˿ֶΣֱȻǴݿ࣬׹¾һ·նʮ첨ɱǰ
ҲûϵʤĽȻ˹ĵزǽȥߵϢԼջ첨ɵľȻŰ׹¾ʵ飬ȻһҪһɱ硣
ʤȻҪһоͰĵޱȣֻǰʤսԵõѹһͷа׹¾֣Ȼǧ㲻ʣҲֻ𽣹⣬Ȼѳ˰֮⡣첨Ϊ㽣⣬ķǿķ֮ơ
ʤȻһЦһʮʮĽɳֻһƾճı󣬷λʥŵŮ޵һ·ȻȻٴβ½أѾ¶˾֮ɫ˵ʲôҲû뵽ʤĽȻѾ뻯˵ز֮ǰʱѾ̥һı仯֮ǳļޡ
û뵽һԸʥ֮н˿ɼȴǰ˲һ
ʤһתգʮʮ̿һѣָûգȥ֪١΢΢ȣŰԼ첨˻Űʤѹȵһʲô˼
ʤ΢΢һЦ˵֮ǰұȻһɱˡħѹûʥŵֵçɽһҲҪûȻǲɱˡ
΢ŭ⣬Ҳ˵߳һŤͷߡ
ݹɳǧ֮⣬ǡһ֧ħŵӣΪһˣ߱۳ݿΰһеԭʥŵ𽣬ɱħӣǸ𡣡ʥħս˻꣬Ҳϵôˣüͷһȵ˽鲻ãȻҪѰҾͳȫɡ
ȫչ̼Ͱ֧ħŵȫΧ˽ȥ
ǰ£ҪħŵӸ𣬱ȻҲˢӵġħߴУΪɫ֮ͷ֮ϡħߴ˺ϳųħķųħϣ֮
ħķɾŲħ洫ɣ֮Զʤħķħʮħ洫֮нԪʼħķѾѾŲķϣдңͱն׷˵ԷԣΪħߴӵһˡ
ȫ߿ЦһΪ⣬µ£һȻǴƴ
ңǷˮϵɸ绯Ϊˮ߲ϣԻĴë߶¾콣󣬰Ҳľе¸ƴ


߰پʮ ʥħս壩
ңΪ¶ݷķ֮һСƽ淨ಮ١ʤνСƽ淨ΪģݻΪϽңĽǽ磬ߵǽ·ӡ
ĽһʩչݷܿĽ⣬ͬʱ콣ȫʱҪɱ˿ԶĸŲӲƴҪŽٶζݵ룿ȫԸգһŴƻһָӽⷴһ߲Ľ֮ݺ硣
˸չܣ̼Ͷݱ췭ظ
ҷ൱ս糱ˮȥʱݣҲֳ̼ʤ
Ĺ򣬰ʤĶݹҲԳ֡ѾɱһħŵӣһλʶʥѽٴʦŵһЩʱ򡣰ʤƵһħŵӶ൱ɵЩȵ˿´ⲣ
ĵߣҲЩʤܹʤ̣ΪĽǡÿҡҶ˿ı죬ȴлɽҵĽǿʤ˿ĽϽɾûôȡʤˣҿӦ
𽽣ƿݹһȴԶߡ
ưʤһָʮԾգٿǰɵðԾû˵ʥѵ󸲿޵ô˵󸲿޵ɵɱȶ޻ҪԲŲʮĹ󸲿޶ʥռˣû뵽Щ֮УȻôһɫļһŲƽˡ
һţų˰ٶտ׹⣬׷еıնסҲ˴ң֮⣬гɾ͵ħ洫ħţоԨħҲռҵ伮Ȼ֪ŲƽͬʱҲøζԸһŽ
ŲƽԾգûڷŽҲû㣬ʩչŽÿռȶܹѽŲƵԤλá𵴲ݣŲƽǵյѲ֮ЧпΪղȣⱻתƵطֱӱշ顣
ն׷Ҫ˰ʤҪƻΧգðʤĴŲƽ޴ʩչ似
ǻκһڤɵӣԵĿսҲȻҪ̾һҪôսҪôŤͷߣҪôƾۺķѹȥ޵·ߡѰ£ܹʮ֮һ·Ҳѹ׵ı£һŽɱķҲͰ׸ŤͷҲ˵ˣҲҪŲƽڶݷܲܵùҲδ߾ߵˡһѡԳŲħ洫ۻ˫Ͳ°ʤ÷ӲƴӲ
ӦѾǼսֻϧλħߴе֮һȴ˰ʤ̬
ʤھ֮صʱһͷ̫ҽ֮ڤΪ޽׳ǧ̫ͨħɽͨ˽ĸ䡣ǧͨͨΪ֮ţ̫ĻڸһһĲֶΡյıնףʤֻһУտ׹⣬Īʧδзκá
ն׷޹ʮҲ赲ʮѭղͬ켣£һɲǼͰ˾ɱ֮ءʤֺֿݣް飬߶ն׷Ͳɵðһֻ֪ʤа׹¾񽣣ȫԵֵնף˫ֶ൱ҪưʤӦԣȴû뵽Ƽתֱ£ʤûʲô׹¾񽣣־ȥıնס
ʤֶΣң̾Ϣ˲ֻֶΣǰ˴ʥֶκáΪһΪԿƴˣû뵽ͻ˽𵤾磬ֶθΪϬҵȳҪĶ࣬ǰ˴ʥֻۣԾ׽´ˡ
൱ȴưʤȥķֶ֪̫ԶϨٶȸʤʤ֮
಻ϵȻֵ󸲿ȻֶΣ֮Ҳ˵ˣַǡǡĿĵһɣѵרΪ˶Ըңűɱֲɣ
ͷ׿һнңһȣµħŵɵĵȫһעڡһ˴⻯Ϊһ磬Žϣ˾ŵʮĽء


߰پʮ ʥħս
Ӧ֮죬ѡ֮׼ʤҲ̲סһʮĴŲƽȻԴκηλ֣ȴ޿ֱͻƶֵĽ𵤽µħŵӸϢһΪ磬ǰѽ𵤽һʮֻǿ͵Ϯնɱ
Ȼɵ֮ʿ˵ǿ͵Ϯûʲôɵ֮ʿмд̿ͣɱһеߵĶûĶ·ӣ԰ʤ˵͵ϮǿҪʡ¶ˡֻһֵնɱǿ֣ǿȴҪƴ汾¡
ʮĽ⣬ȻƬΪУһµʿ˵ֱ̫ˣǶԽ˵вС˺ܶ࣬ħ洫ӣǿƷ԰ʤΣȷıս֮̾ͻ˰׹¾֡
׹¾һʮҰ׽⣬⻯磬䳤ิˡ
Ƽʤ˽ʱ֣漴˰ʤҪʲôɵðһڣڶСգ
Ȼʤ˽ķʽƭʢҪնϰʤĽ⣬ǵĽͰʤĽһƴ׹¾񽣵ĻҰ׽ȻתΪ˿ֻ֣һƾͰļһءҲǿսḻӦ䣬ȥһַǶɱ֮
ʤת˺üδҲҾս仯ӰʤĽѰ϶Ѱһյ˫չֱӡʤ߶⣬׷һ̣ɵҡͷ˵ĽɶȻҵĽҲ٣һóɵĽȻ׷棬ǸϽʥħսĺá
ʤңң˻֣˿Ҳͣ٣ȥԶˡ
ԳʥİԪԱʤ÷ߣҲƵһսʱ԰ʤɲĸо䶼˼ȵļɵ˫֮Ĳࡣ
ԪԱĲˬ뿪çɽרսֻǸڣҲçɽȺЩʿĲࡣֲðԳʥҪ뿪çɽȥѰϳ˵çɽ죬֪ϻƽʱҲŵλΣһֱôֻǵв࣬ûǳ֣ҲܹϡڿҪ׷ǣֻҲ£Ŭ
ԳʥʱѾȹ˵ģû֮ǰô𾪣еĺ׳־һĥδĥԽܡ
ʤҲͷ뷨⼸ս֮ѾʥħսĴ·̣ǰԶħŵĴӪĴӪһλ֣ÿһӪʮħŵӣʤٴʮҲҴӪģҲ봳Ӫôðա
ħһֱʶδʲôߣʥźͱ壬бҲܳǵĺ·ҲɱޣֻҪܿӪڣߣԾε
ʤ˰ȦҪħŴӪдȥȴʮݹӪ֮ʤһۣ߶ħŵӣҲǣݹһᣬҪңȥʮݹУȻֳһȻӭ˰ʤ
ʤȻȥħµĴӪȴ˭ƴ˲֪ʤҲһǧͨʱǧվ˽ȥ˵̫ħŵĴӪʤֻҪսپӣǳˣҪֽš
ҲӦ죬ϷɳһͼչȻ򲻿ܵ£ݳǧͨ֡ʤƴҲЩ죬һУ˶ݹԾν粻ֹղһһȣ߶µΪƣ죬ʤͷһɹԾǧ֣ͨҲûмܹδֵһͨղǸЩһϹͼһλħŵȴʤһоѹǧУ涼ûܴ
ȳֵˣȴһ亹ŰʤĶݹ۲һ˿ȥսͷҲޡ
˵󸲿һɫľǳɵĶΫȻֵڤɵİʤΫʹ˳ݣֻżȻһټʤҲûұĲû뵽հʤһȰ𽣬ҲһоЩܱһϹͼֻ¾ʹ˱ɱˡʤˣǸΫʲôز
ʤˣħߴи½淨ĸ֮ˣֻԼħߴӵһˣʤܣͼæսɨһɨӡ
һ֣ȴħеһͷסһ½淨ȻۿҪȫʤȴЩΪʹ˴˸ʤսȴû뵽ʤȻҴħŴӪĶһоѹˡ


߰پʮ ʥħսߣ
ʤȻֱѹ½淨Ķͷ֮󣬶ݹ٣ʹħŵĴӪͻʥħսħŵӪʤǰ裬ѽ⾡𣬲һҹͷɳ˼ʮ֮⡣
ʤŰѰԳʥͰԪԷ˳ЦһЦλçɽ˵ȥޣѾûʲô赲ֻĶʮ䣬㵽˶Ҳ©ʲôţȴɣҪλ
Գʥ΢΢ֹ㷨˸Ҫʲô
ԳʥҲǲԺĻ˵ȥֻЦһЦ˵ʤ˵ܿͷҰԳʥ޲ԳʥʱѾ֪ԼͰʤĲ̫Զȥ󷨣̰ʤ࣬ʶʮ
ʤһЦ˵Ÿ·ЩʱգҲʮ֣˶ҲðħŵӡҪ鷳λ·ҿ԰ѾͼʱλݣͼȻǷɶݵķҲʮԽʡ
Գʥ¶һھʹӦѾǽ𵤾磬ûа취ͻƣܵõԳ˵̫ħԳѪҲûͻƵϣҲҪֶСοҲҪ·ģ˾ͼȷɶʡ
ʤѾͼ˳˶ݹ⣬Ͱѻڤ˳Լһ㣬Ͳˡ֮ǰʤż·ȴȻżˣȴиԵʣղѹ½淨Ķ֣ħһ͵ֻǲħߴӣǵˡ
ķֻѷ½淨ȴ߳½淨ѾǶȹһٵϰʤʥļʥ׽֮ѹ
ʤѴѹ֮ڤתҪ֮Ϊڣһʱȴܵ֡ҲûʲôֻҪϻЩʱգһգ̫ҲǿӲ󻹲ǳ٣Ϊڤһ֣
ֻǰʤ֮󣬷ִľȻԳ֮һ淨ȥ޾ҪѧԳţȻҪűһܷõ洫֮ǰҲħŵȴûħ洫ΪǸʱҲҪħŶԵħŵӣǱնɱǱɵڣʶججҲͱʲʲô
һ·ϣʤҲɱ˲ħŵӣȴֻһǡԳ淨֮һ
ʤڤΪһźڹ⣬ھͼ֮һ飬Ԩ纣ޱȣ԰Գʥ˵ҲƲԪҲŬ˼ۣ֪ԼΪ̫ɵ΢΢ҡͷ
Գʥһۣ˵ȻֲףϾ壬಻㡣һպɵôҲ˵Ȱѵȹˣ·Ԫ΢΢һȻ̣ܽʱĵ׵һзҶɨȥ˼
ʤǱڤˮڤʶױɲݵʹָܹݻڤ֮Уʤһص󣬿Ϊκξʤȥбѹħŵӣڤ֮г
ʤչЩԪӵħŵӣͨſȥˡλ桱ħЩΪǽΪ֮ڤ֮дĥʤͻƽ𵤾磬ڤָͬԭѹ֮⣬Ҳʼ顣ЩϡŹ֣ڤеǰʤܹ仯ԪڤܹԳһ磬һС磬պΪ죬鷱ܡ
ڤȻûǵֻͣݻһΣĵڣҲֻޱʶҲ㲻顣
ʤ߶ڤʱڤ֮лڸ翹ϱΪڵħŵӶŲƵ˽ǰЩħŵں޿ֻǵ඼ħŵȻͱĥʶǻܱǰֶζħŵơȻƵðʤ֣ͷʱϲֻҪܹ׽˴ˣֻ߽֮նɱǱȻƽȻ˷Ҳֻƴˡ
ʮħŵӣǰͺ̵ĳʤҲ⣬ֻŲգЩЩħŵڤ֮оżֻҪʤԸ⣬ⲦŪҪʤҲܡڰʤڤĵȻһʹâɳŰʤһתʤŲգ֮ܽ
ʹ⻪˽вʱ֮ܣһʱ㡣


߰پʮ ħ
ʤһӣһ͸ĵӳʱˮڵ֮ʣ仯Ī⣬ĥһС
һǰʤӰ׻ɱв⵶ֻʱϬĵ棬Կ⡣
ʹ⻪仯ΣջǸʤĵ£ֻʹ⻪Ҳ仯ζҪ⵶衣
ʤÿһ˲䶼ἤ仯ʮٴΣķ֮лܹάڤʱҲ߶⵶⵶޳ɵĳ޳ɸ϶ɣóɵķܴ߶
ʤ޳ɵĸų϶ֻʣ˼ٵһ֣ϡ⵶ɰʤݣŻǷȻֻһָҲ԰һߵʮؽƵļ
ƾһ⵶ʤħŵӶǧϣ˵з仯죬˺ֻһŲʹһ͸ĵڤݺᡣ
ʤȻһЦȻȵҵڤ֮УҪߣھͶȹؽмֿܡĵжҲҪĥΪڡ
ǵʹ⻪һ֪ʤֶзֻˣƺһȵִΣ
ʤ΢΢һЦ˵淨˵ҾһΣ
ħŵ̲ס΢΢ȣ֮˵ħ洫ѧϰҪѧκһħ洫Ϊѣⷬڿ˼淨ȻϰãֻΪ˷ϰѣҶԸ⻨ѿ๦ˡħʮ洫൱˷Ҳ˵رֵ˻ѿġ
ʤһЦ˵ЩȴܣֻӦɣ
ħŵȻİʤˣʲôУħڣʮ洫ÿһŶ䣬ܹѾ켶ҪѧȫҲǻЩ˼ѡȻڸʤҲʲô¶¾Ͱ淨Ŀھ˵ˣҲʰʤǷҪԼֻЦ
ʤ淨ĿھɵϲҲʳԣʵħŵȻѽٵΪҲ洦ʤصϵͻƣ˵ֵҲˣҲһ棬ħŵӷ˳
ħŵӼʤȻŵڤ֮˰ʤۣ˵󸲿޵ʿҪħ洫ܣħÿһ洫ħѪΪƾȥ޵ħ̳ʮħϸӦħϢնɱӦħѪȻŵңҾͰħ֮о˽֪ܸ㣬Ҳһ
ħŵ˵ⷬ˶ݹ⣬ߵӰ١ԳʥͰԪŴѣһʱҲ֪ʤҪʲôǰԳʥ˰Գɸ˵Ƿ˵û̫ħԳѪ޷ʮ䣬ɵ˼
ʤҲû뵽ħ洫Ȼһؿڣһ۰ԳʥͰԪ֮çɽȺУԳɴµħ洫˷ȴûܹƾħ洫ͻƾ磬ɵþ˰˾ŷ֡
Գʥаʤ˵Ҫʮ䣬űչûһͳ׽ħŵӷһһЩص˼ȻħŵѾἰҲҲѰԳ˵ĻҲһᡣ
ʤȻ˼Գʥһ˵°ԳҲйἰ˵û̫ħԳѪ޷޳ʮ䣬ҲҪȥޣѧϰڷšֻǰԳȴûиʮħ顣
ʤ΢΢ͷԳ˼֮Цֻ»ҪԳʥæ߶ݹ·һҪǱһءԳʥһЦ˵ʤѾܰ·飬һҡ
ʤԾɰڤˣСһָʮ淨ķգһϸᣬһ߶𵤰ѱͷʼķ
ʤѡ޵淨Ϊ˷Ӱ׻ɱв⵶Щֽ֮ͨסʤ淨Ϊħ洫󣬱Ȼѣȴûϵֻݣͷһħ洫Լ˰ٷ֮һ٣վϣΪ԰汾淨
ʤȻ΢֣Ҳǻϲݵ淨⵶߰˷ڻͨʮ֮淨һӷڵسظ淨һʮַÿһŷ֮䶼ϵ淨ΪģԲһ壬ڤҪ


߰پʮ ޣһ
ħ洫͵ҷƣһĵĵʮַֻħʮ洫֪˶꣬󸲿޵ĵ˵Ҫơڤͨķһַڤȴֻþʮ֣õĸ٣֮Ҹŷ֮䣬Ҳңײޡ
ħŵ洫ȻûЩ⣬淨ʮַѭ򽥽֮䶼йÿһķãеķڻͨΪͨħŵҪ޳ɱֻͨ޳ɲ֮أͻ޵һ̣ܰеķһָǧѾû˷֮ħųֵҲҲû޳ͨĴʿ
ȻѾԳ淨һħķҲֻ̤һʱʸʹͨ԰ʤʱ򣬲ŻȳԷֻ޳ˣȻ޳ħķħߴɱԵһ
ȻҲָߵͣͨŵȣ淨ɣͨҲԶԶħķ޳ɵʮٱǧôͨ
ʤΪиףݵ淨ָɵϣò϶ãʤھͶһҲ뾭ɷŰʤΪ;ֱתΪˮ
ʤһǧٵɻʲôּף죬ʶԳʥͰԪԼԦ˾ͼ󺣣Ѿ˶޺ʱ򣬰ʤȻ淨˵㡣
ħ洫˵㣬ʤܹԳԲˮܻ֮٣ǰʤȴ֣ԼȻҲ޳Ӧķȴûа취ûԳԪ
ɵ֮ʿİգѾ΢Ԫȷʱʤ޳ɽ𵤣˵Ӧٵ˰Ԫ޾ʮ̥ⷨԪѾǧ꣬Ϊиһơ
淨֮󣬰ʤԪҲЩȴ֮಻ʮ£Ȼഫ˵У޳ħ洫صģ
ʤ΢΢ȣͷ˱ȻûлħѪԲŲܹԳܹԳȻҰ淨ھŲ㣬ҲһżĵصĺôǷǵȥħ̳һʮħˡ
ʤȻ֪Ѿ˶ޣȴż¶棬ʮҲһ߱չزԳʥͰԪȴЩաǺ󺣵ʱȻҲЩˣк·ǰԳʥϾҲǽˣžͼһһӦ˹ȥǽӽ޺ħŵȴȻΪ̫߲࣬ҲðԳʥΪơ
ոմħŵƣ̲סȻЩħŵӻȲΧ󸲿޵ЩҲѲĿ̫࣬һ֮һûЪʱѵޣ飬ħţ֮ʿɣ
Գʥǲ֪ϲħڶ˸֮󣬾ͼħ洫ɢ˿ֳٸ֧˴ССǧħÿһ֧ħ֮ħ֮Ƕ𣬱󸲿ҪҵĶࡣ
ȴҲħŵĴйأħŸϣµӣĥǧӱǱչؿޣʶħŵŬѷɫֻݲ㣬ֻŬҪȥǱͬǱĳЩͬ꣬ΪԲһ㶼ɡ
ΪħˣʥżɳĵǱ룬ȴ󣬲Ȿǰˡ
ԪԾһ·ĥǳ࣬ղҲֶʱϾæָ÷ָ˼֣ƼԳʥЩ˼̲סԵԽȥԽ࣬ħŵӼֱɱûĶʥȻҲЩ죬ȴסղݵһһΧ󸲿޵ЩɫҪ䣬ʤѳֻѰطգ֮顣
ԳʥҲûϵ޾ȻӣΪħܷʮΧ󸲿ޣ±ȻŽģȴû뵽ôһ¶޵󸲿޶˼ٱ⼸ո˶ĴҪȵ󸲿ԳĶĿˡ
ԪԵĻðԳʥҲɵ΢΢˼⣬˵ͷ˵˵ҲеǰԶи죬ƺˣǾȺʤѳغˡ
Ԫ˵ˣ


߰پʮ ޣ
淨ľ飬ʤվͰʮƣȻͿʼʮǼû谭ֻǵԼԾûκΰ취̫ħԳֻ֮˵ڶͷ˼
ʤʱѾ֪ûħѪ޷޳ħ洫Լ淨ʮʹ¿๦˷ʱˡʤڤȴԳʥͰԪԶЩü̲סЦλΪˣ
ԳʥͰԪռĵΪ˵ذȴû뵽һĵǰīŵǰᣬǰսʮೡͷԳп಻ԴҲ벻ͨΪôһûȫʯͷĻĵҲħŵȤҾԸóɣҪɱڡ
Գʥ̾һʤѳأǿϲɺءǵٲҶ֪ǺáҲ֪ԳǸɫڶߣƵﻹ
ʤһЦ˵ħ洫ҪսսԽݣԽܹͻͽҼ˲õħŵӣɱ֮жɫ֮Ҫħ䣬³ʲôңʶԽϲ
Գʥ࣬ҲԷк¶֮ӣħֱһñڰԪԣçɽʱ򣬻Ը£ҲǼưģЩʱյĥҲǱ࣬ǿЦǷǵ˲޵˵ҸɽԳƽϲˡ
ʤҡͷ̾ϢֻڶޣҪӶܡʣҪһ綼ѣҪȥֱֻǡֻ֮ԽԽԽԽ޿оɡ
Ԫ˼ƺ
鼦һĿڵѾַ֮ʣԲָ磬żȻܹ𵽵ͷȵá
ʤѾͼһգҲʲôֶΣôƾշ̤յ飬͵ǧɸ߿աλȥʤڤͫ̾ͱʶྫħȻڶ޵ĺвٵħŵε
ʤɵôߣĿ꼫ۣƬ̾һտ׹ɳ棬ֱ˰ʤǰ
ʤҲ׹һۣ׹ϣ׹ȻҲʮطȴܹκεĽ𵤽򣿰ʤõڤɵĽ𵤽ڤʮ֮ڣѾǧڤգԶ䣬ߣʵ֪мзմϡ
ԳʥͰԪһ𰵰ȵȻˣħŵǹ࣬ܳƵĽɫ֪ʤӦԣҲ
ʤȰԳʥͰԪĶҪɴĶ࣬һ׹⣬֪֮̾˷Ҳñڷ߶淨һָһõⱾ͸ɫȴ֮£ӳ߲ʣÿ˼㣬ǵҲ쵽˼
ֻһʤͰƵħŵӵնɱ
ɱħŵӣʤʱŭ˴ڸ߮ʮͬšʱʮ׹ħ֧֮࣬⣬ȫʮ洫һ֧ħŸֻרһűն׷һ־׵磬ڵıնס
ⱱնΪ׷֮һʤõҲǸǧʤһȦ͸޵ĵɸһΪᣬЩ׹һûȻٸһն£ʱʮħڵĵһնɱ
ȻЩħڵĵҲɷΪʤõ淨Ҳǵľ磬ֻΪϸߵļ˫ʹľȴ֮𡣰ʤվڽ۷ľͣЩħŵֻѰ֮ȻһЩĥȴҲܸʤᲢۣʶʤɱˣֱ赭д
նɱЩħڵĵ֮󣬰ʤкһԳʥͰԪԼæݶݹϡ˷ȻҲȰʤʹ淨ԪʮϵĹȰʤ淨ǿЩ˵ʲôҲʤɱն
ʤǺһЦȶУҲ١
ղŰʤնɱħڵӵĳ棬Ѿ䵽˱ħŵӴ˹ʤҲЩħŵӷϻ⵶ʹ´һ֮УԳʥͰԪԶ֪ʤϸðʤ֮ǰͲ׻ɱݳ⵶ֻѾ絽ʵĵزȻֻգܰһħ洫ʹĳ뻯ɵö԰ʤ˼Եľ塣
ʤʩչɱ֣ڶ޵һƬ򴫲˳ȥǰƵħŵҲǿ


߰پʮ ޣ
Ȼǽ𵤼ʤѣЩ̫ǿˣǷҪܣ
ʤһЦ˵룬룡Щһ͵ҲޣȻħŵ֧ӣԪʼħڣ̫ħںڵĵӣǶ̫⡣
ԪԺͰԳʥ˶а˵ĵɣһǰսĿɲһ𵤣ǿħŽˣȫԸҲˣȴҪʹһ淨ԵУǺã
ʤҲԳʥͰԪԣȻΪףȴûսĥȻԭмֺ¶ݣҲĥ˼֡ڵӶתΪȣһֽҪǵٶȼ̥ǣʱͷԳǿԸħŵһᲢۡڰԪԺͰԳʥܷ̤һȴǰʤˡ
ǰһʱʱ⽻ıãʮħڵĵӣһŭָһЩԾȺħڵĵŭǣʤȻôˣҲ̹ȻԾǰʤȻ淨ȵز淨ȻųܹݹҪʤ㣬ʱ⽻߲½֮УҲ֪Ҫٿ๤εʣ
淨мѣħŵӣ淨ϣܹаʤΪָ֮Ҳʮ֮кüǴڵӣѾˣǾԶ
ʮħڵĵУΪ׵ˣԻƿһۣȻҲðʤѶȴҲԸо糬ʤʤһ¾һףȰʤҪΰĴ󺺣ȵŴɱһɱ¾صˣѵô
ʤ΢΢Цȵҿɲ֪˵˭ˣֻһ·лɱˣҲ֪㲻ɱ¾
״϶ʱֳŭɫȵɱħŸڶ٣רΪĥ֮ãǽߣԹֻ֮ĥµѾֶΣΪλڴ˵˻죿ƽɱˣֻΪ˺ôȻԸ쾪ˣ͸ȥþﶺ
ʤ΢΢Ȼû뵽⼸λǰȻѰɱءʤϾĻɫ֪ʲôɱþЩʲôҲñ¶Լֻ֪΢΢һɹȵҳʦţҪĥ֣ȻӴɱ𲽣Ȼûǿ֣ȻҪȥþˡ
ħڵЩˣǴɱִߣ޶ǽ֮ڣʵֹʤ֮ưʤɱ¾̫࣬Բǰֹʤǲ˵Ҫñǿн֮ѺߣڵʲôġħŴֻ
״󺺺ȻЦʶȤĴɱСɱǸӦµˣɱѰ֮þǸΪ֮׼еɫȥħ˻졣ֻҪħٻ߳ʸȥԪʼħһ֧Կɽˡ
ʤԶ޵ĹزȻ״˵ŪһЩΪⶫ޵ĺɱ¾ƵԭѾٳµĥĵطҾȻΪĴɱ˴Сɱ֮⣬ȻþħΪߵĳ
ʤҲҪȥһħʲôģҪðħŵӣʹڤɵĵ淨Ͳսħǿˣ԰ʤڴһתǷȥħ۽뷨һЦ˵ȥþֻЩ;֪ȥ
״һףһ⻪ɳڿлû˶ʤݺĵͼڿ½һ򣬷ֳĴдɱΪҲ޷ɱڡСɱþħнƣСɱǵǿߴȥֻһЩӦһµʿȫ군ˡþħǵЩǿǵķй©֮ܳ֡
ʤ˶޵ĺҲĶ໶ϲȺħڵĵӵһ߶ţͼԦ˶ݹֱþȥ·һpadղ֮޺¼ȻԦ˶ݹ⣬ֱþ
ʤ߲ߣʵ淨ֻмڲ˰ⲿ洫Īڵĵӣ
ղŸʤԴ״󺺺ȻһЦ˵ȴǹܵ˵顣ԪʼħԺħڣʮħҪȺħ̫ħںǲΪ˭ͳ֪˶áħһʮλ棬ڣԪʼħھռλ·˵λϵ洫ӣǴħδǵȥգǼѲӴɱǡ


߰پʮ ޣģ
Ǽħڵĵԣܹħ߳ȥԪʼħһ֧˵Ҿлȥһʮħ̫ػЩҲ֪޸õİ취
ʤȻҲ԰£Ҳ֪ƾԼҪȥӲԪʼħڣδ̫ԲǾſδܹǵôԶڶٻڤѪֻܿԼֶΣδ͸һЩοʤһأȻû˿ȴҲ·Ҳ֪ħǷиһ㣬޳ʮħ洫֮һЩħŵֱ֧ԪʼħڵɽţǽȻͬ¶
ʤɵþڣƿһۣһɱɣħŵطһƣֻǧ﷽Բȴ֪жԶû൱ڽ𵤼ķȥҪҲóŻŻ˿أҪȴ˳룬йþиַĳ
ԳʥͰԪԸڰʤıҲþ˶ݹ⣬ǲʶİҲ֪ʤʲô˼һʱҲ֪˵źá
ʤþ涺Ƭ̣Ͷ԰ԪԺͰԳʥ˵ǽȥãҪȥһ⣬Ƭ̾ͳǵȺƬ̱áʤҲ˻ش𣬼Ԧ˶ݹֱ˽ȥ
Գʥ΢΢Щţһ۰ԪԣҡҡͷħŶϵĵӵĳ˵Ҳʸȥûл̫ħԳѪѧʮЩȥҲδô˵˼նɱʤһȥȻ˵ͳҲ˵ҪãҸԪԻڸѰһطȺʤա
Գʥһ֣˰ԪԾҪڸѰһ˵С߶ݹϲǻ˰Ȧþ֮оͷɳһݹԳʥΪǰʤ;ֱӭȥǵнŷ֣ݹоȻһǧģһµŮӡ
Գʥüͷ΢΢һ壬̲ס˺ʮɣ¶ˡǸŮȴһЦȻ˵һԾ׳ӣҰٻĿζȻӭˣֺߣԳʥϾǸƢģ¾ŭأŮӣ˵Щʲô
ŮӰٻһӣʱΪһɴʣѰԪԺͰԳʥһȥȻ˷ԳЦǺ˵ôĪк˵ҲԳʥͰԪԷҲԲףλٻֵ£Ȼûаֿ֮ͱ׽
ٻƺЩ¶˰ԳʥͰԪ֮ҲԦ˶ݹ⣬һ·Ͷ޶ȥݹݣ۲Ӱ
ʤþ̾ħŵӵֹħŵӵΪ嶼ףȻȲǸҲ󸲿ΧЩħžӡ
ʤܶñ߶淨һʱȻѷʤħŵӿʱһᣬ˦ˣþƬ̾תһħŵӹħŵϢǿᣬȻеļʤ֪ƾԼ淨ôҲܶùˣһ֮󣬾ӡ
ħŵӽ׷ᣬʤսߣЩ˿˼ıѴ˦ѡʤսΪ޶ֻܹ淨ʤǵûռʲôˣաڰʤȻ򲻿֮УҲҪɱһ·þ֮ɱ֮󣬰ʤҲףƾԼ淨ΪǾ޿ȥħ˻ģþ֮УҲܹ绽ꡣ
ȻҪڤɵĵþ֮ҲûĶ֣ȻħӣǰΧɵ֮ʿô飬ǾƵĲܹʤԹþ֮󣬾Ҫ˳ѰŻʱ򣬺Ȼһþ֮˳
ʤĵװԾղųˣѽٴʦΪֻһʱֲ˵ķǶȹ˼ؽ
ʤ淨߶ˮʱսãʼգҪֿ˷ģ漴һϺȣΪûȥԪʼħڵħУ͸þк֣
ʤһᣬȻۣһΰӣһյɫƣһʵһڵĵӣΪ³ç
ʤҲֲ˾ʲô˼ֻǹ˹֣Ĵǻħڵӣ
΢΢һ㶣ħĿڶ޼ûȴ֪ħȴɵġɵðħڲǼѾˣѵʣ˼ʣ֣˼ȻʲôɣҵǸƽϣǿʹã


߰پʮ ʦѧ
ħǸ˲ţħû䣬Ͷħڰգҿ״ӡ
ʤ΢΢һЦĵҵҪȥѰħȥʦħڲ֪ʲôǸҪѧԳ洫ͻʦǲܰݣ
Ȼѽٴʦֶɲ⣬ʤȴҲȻ壬սĵιһȴ˰ԪԺͰԳʥɵ΢΢¶˼ŭݣûʣѾʣȵͬѾٻߣٻҲΪֻϷһˣ˱ȻߡպȥٻɽѰңֻħڱȥҲѻ
ʤ΢΢˼⣬淨ͶħڣҪȥַţǴǰ๦׷ѣ
ǺЦ㾫淨һΪͽħڴʮಿħ洫淨̫淨߻ãħŻĲΪͶ£Ȼɵ淨ڣΪֻ
ʤ΢΢һ㶣ɵ¶ֳ֮ɫѾѧ淨ʮ䣬ʮħԳ֮⣬Ҳٶѧʲôħ洫ǻԳħھ̫淨ȴ΢΢ġշһͷ̫֮˰׹֮УݻǧͨڤɺͳɵĵǼؼһͨ
ŷ̫ͨʤȻܹʹ͸Լһ޶ҪպʲôɾҪభѡħھȻ̫淨֪ħŵĵǷϹħͲɵ˼
ѧ̫淨ǧͨȻöãܽһħ洫ɡһ̫淨˵ôȻԳ洫֮һҲҪѧ֡ҲգͶħһأԵ
ʤ¾͹ֺȵȻˣʦϣͽ񡣡
Цһ󣬶԰ʤ˵Ҫ޳ħ洫ȥԪʼħڣħϰȡϹħѪħÿһȣʮǰԪʼħڣΰħұһ㿴ɺã
ʤǴϲݣħǽֻǻ￪ھ͸ôȴʲôʤĵмǡ
ʤɣ΢΢һЦ˵ΪʦҪ￴þȥһ飬ԳȻħڵӴ˵½֮󣬷ɶǧڵùɽڵ࣬㾡ɱ£Ѱһס£Ϊʦְˣ
ʤ˹֣̲ס˵ͽȻѾʦʦôҲҪȴЩáʦھͰ̫淨ͽΣ
ãħŴڵҲģҲ˽֣Ҷڣֻ˭ʹˣΪ㣬ӱƵŻҪ飬鿴˼ƷҪƿǷףҪ׺룬˵
һӣһڹɳʤʶ̫淨꾡ڣһƴʤӹƣֽ֮˻һЩħڵ飬ͼԦ˶ݹ⣬ֱùɽȥ
ưʤˣ̲ס˺룬ԵõħöûչϵȵӣļһȴǲףְȻҪϸĵһǷܹѱħ洫޳ɡħűһӼ̳еͳֻħ³ݣǿصסݻҵҴ֮ħֻ¾Ҫ档
˼þ֮С
ʤݹ𴦣ﰵٻƺԷɧԳʥͰԪҪһǰٻ΢Լһ㣬Ҳ֪Ѿ缸ȣȥҲû˼Ҳʲô¶жЩ˵ֽ٣ҲʲôҴǣҲûʲôæлȥԪʼħڵʱ򣬲ȥѰ̫淨ҪϽ
ʤûԳѪ淨ܵУȴһͷ̫ѹڰ׹֮УҪ̫Ѫɰ㲻ѡ淨ѵøһڶ޵ħŵӣƾ淨粽Уܹ̫淨˻ƾǧͨЩѽٴʦҲ㹻Աˡ
ʤѻʶе̫淨һĳ˳Ϊĵֿʼһ·ϰתҪʶ·;淨ĶҲպ͵˶޵½أٶʶһ·ֱùɽȥ
Ȱʤùɽһɽ壬ʱ̲סһҲĶ񵱣


߰پʮ ̫淨
ùɽ˵һɽ˵һɽ
ɽҰǺ׹ҲħŴڵɣ׹֮УֶУʱɽĳһŹսȥţͿ֪ζԲ˺ù
ߵȥħҪˣյӣɣֻǰ;ʦʮȻҰš
ʤȻر޵ˣҲûʲô񱣬ƼôһѬùɽǰ¶ݹȥԥƬ̣ùɽ֮߰⣬Ѱһ˵Сɽ壬ȰѶݹѰһˬɽ
ʤת̫淨ͨѹڰ׹е̫ޡͷͱѹʵʵʤ߶ֻ̫淨˳һ㣬ء
̫淨ÿһ㣬Ҫһ̫ıͨһ־Ѫ
ðʤ̫淨ͻͽ˵㣬̫Ȼ˿ΪС磬𣬸޵淨Ȼں֮ơ
ʤͷȻȻ̫淨淨һ淨պҪԳ淨һʮٱǧôͨġ
һ淨̫淨һʤ֮ǰŬҪȫϣֻͷ
̫淨淨ҲҪټϱļħ洫Ҳʮħ֮һǲ֪һţֻǲһţҶûˡ
ʤۻ룬ʶħ淨ֿҲǿѹ淨ںϡ
ٹµĹ̫淨Ȼͻƣ˵ľ硣
ʤ̫Ѫ޳ɵ̫淨ޱȣʱԻΪһСɽ̫ԪҲͻƿǧͨһɡ
ʤѹͷ̫ǵһ̫淨ͻƵ߲㣬Ҳ̫ѡֻǰʤټͻˣһ̫淨ľռϷ磬ͻڤɺͳɵĵšĵоȻȥˣսȴҪ䣬ʹɵٲԲ⡣
ɼˣʤҲΪ졣
淨ֻƾķʵڶݺᡣ̫淨𵤼ܹõֶοɾͶȥ̫淨֮Ҳһиķʮһ㣬йħȦʤʮΪ߶ħȦɱ񣬷ɱ𣬼Է߳ɵĽˡ
ʤùɽ˺ü£ȴʱѾûҪٶɵþ˼ùɽԼȴþò飬֪ڸʲô̫淨ЩɾͣδؾҪħڣлԪʼħڣٵϰ£ǻﻹҾ˰ɡ
ʤùɽħڵʿ;죬ֻǰʤʲôٶҲǰǡǰʤͻ̫淨㣬ͽ𵤣ȴùɽħʿΪȡħ£Ȼ٣ȴû˲ţȻħŽ𵤾ףùɽҲֻˣǻ״ӡ
Ϊ󸲿޵ĽʿУҲֻѰħȴִ֮ˡﲻڣǾܾħڵһӦ״ӣŰʤǱ޵ķüͷϣɫ̲ס
ħڵĴʦ̲ס˵ùɽǻȥȻͼıȻǱŵ̫淨ҾȻڱɽͻƽ𵤣ûıǲŵġʦǸǺã
Сһӣڱȵʲô˵ģʦֵܴˣȥѴɱˣȻһ˰ˡʲôıƣǲƾһŽ𵤵εֵĹ֣οҲǧӣһ֣Ȧɱ˴ˡ
ʦڹΪȻҲԵ̫淨ŵʦֵܶгɡֻǱǲҪ̲ħڵļϸȻлʦ򣬵ȴǿߣʦԪʼħڵȥþŻѾޣֻʲʣʦֵСĲǡ
ʦȻЩԥʱʦҲòôȥ΢΢ܣȵȻʦܶ˵Ǿȥ̽һ´˵ʵˡֻǹһˣֵȥѾȿѹƵסͲʦڣеͬŶˡ
ô˵ǲʦڣȻΪʦ֣ȴָӵöħڵӡһȥֻϡϡļ̫ʦֵӣڱڹȻɹЦҲֵܱⷽ࣬Ҳ䶼£һʦֵܣΪħλӣࡣһҲǾûѵãҪʦֵ¶ʤȹԼĵλ


߰پʮ Сɽѹ
ʤ淨Ҫ̫淨ӦģʮʮĽ⣬лΪһȦһȦĺڹ⣬𣬱ڳ԰ʮĽ⣬ùħȦȻͷ΢ӦԶùɽݹ
ħڵˣҪ
ʤһ۾ƳݹǳԼģɵ΢΢һЦɢȥ˷Ҳʲôٶֻڤ򰵰סӡ
ᣬڱڹʦֵܣݹ⵽˰ʤӵɽͷԽڶȵηħڵεħڽأز˳ȸʤһñӣȻź˵졣
ʤ΢΢һЦĵħǿᣬȴҽȻЩҲɼ˱ȻǵӣͶ֡ҲգħǶôɻҾССĽѵһ˳˵Ҳã
ʤһȣ͵ɱҲʹֻǧͨųɫľɳЩɫľΪ壬Źֵ֣֪ʤ̫淨ҲҵġֻȴҲû뵽ʤȻ̫ܰ淨һ޳ǧͨĴ֡
ᣬڱڹʦֵܸԴ߶Էųʮɫʱǧͨһ䣬Ͱ˾ڡ
ʤҲû뵽˲ãתǧͨ΢΢һתħڵλʦָԴ߶˭Ҳ˲˭ˣ̾ͰѸԵı¶ʤһɵõİĵҲǸ˲õܹ޳ѽٵֶΣ󸲿Ҳһǣħѽʦ࣬ҲӦŵô˵㲻ĶħŻã⼸ֻֻҳµļλʦֵܶӮ
ħŵڶϣһѷʿħŵӸʶͬʱ򣬲еʿǿᡣʤȻ֪һ㣬󸲿ޣϵĥħŵӣħ֮ܳѹһͷʶħŵڷ
֮ǰڴɱɱħŵӣ£ΪĶ֣Ż޲ţһɱʤҲֲ޲ſ֮ʿһѹħڵ𵤵ӣðʤԶ޵ħţ˼ʵ˽⡣
˿ħȻ࣬ĵȴҲû١ֲˣҲܰʥųѹơħŶƩ֮ʥͱɱɸɾˣﻹбȥ󸲿ģ
ᱻǧ֮Уܿ˷Լʦֵ˿Եת֮£λʦܶߣͰݵڵأధ󡣰ʤΪһ̫죬״ûħŵӣħ°ݵʦţͰ촷ֻۣڣԶڤȥˡ
ʤ㻹ǵ°ݹʦ¾ʹһȥȵǿϽңԪӣǲϣֱɱˡ᲻֧ᣬһҧӦʤָɳһԪӣλħڵĴʦշ
ڱڹȴʦҲû϶ãҲ⣬ʤͰͶԼԪӵӰ񴫳һƿڴһȿֺʤʤҡͷħʵû˻˵ȺλʦҲԪӣȻųȥǧͨȵǻʦյĵӣʦٱţ̰ѱеʦֵܶҴвӵģұȻ³ͷ
ʤԳǻĵӣᣬڱڹЩοȻʮţǴʱħڵʦѾûʲô취ֻðհʤԣǰȥùɽš
ȻħڽеλˣǲߣùɽϺ˰죬Ҳֻʮ˷յһħڵĵӣǣֻλʦֶʧķ衣ˣҲЩ޿κΣ֪ҪθʤȴӰʤСɽȻһ۾ͷɵùɽɽգȻѹ
Ȼħŵǿᣬ˭ҲСɽһѹһ±仯ħ¶Ծݹɳգƿڴ֪·񡣰ʤ߶̫淨ѴСɽ𣬱Ƴħڵеӣɵ΢΢һЦùɽʵڲʲôûҵҰЩħڵĵӾշˣɽˡħΪƾҵֶΣҪڶ޵ħлһȴҲ̫ѡΪڻҪȥԪʼħڣһħӦþͲˡ


߰پʮ ¯
ʤѭ浸֮ͽȻ˻£ȴδκɵ˼Ϊ淨Ϊ⣬ʤùɽ˷ʱ򡣵ʱѾ̫淨޳ɣڸǱΪҲʼįҪпپ档
ʤһӣȻգٵڹ⻯ΪһŵĹȦ𲻶оųڵ̫淨͵ĹħȦҲʮڹȦʵʮĽħȦδؾѷɫʮʤڹħȦͶ¹ʮȴ֪Ͷ˶پʶʮʮԶԶĹħȦ
ʤҪշЩħڵĵӣʶһƴʢħ츲أǧͨչѷԲǧ﷽ԲվԷˡᣬڱڹʦֵܣħ޽ϵļЩħŵ֮ʤͲ
ֻ֮ҪΪһ߳һأءοʤ̫淨ѾֱͻƵⲿħ淨ؼһ̫淨һзһΪǧͨ
ǧ֮ͨ£ħڵĵٶֻ࣬Ҫɵų󷨣ֻȡķݣаֵֵ
ʤų֮ЩħڵĵӾȻηղ˺˰죬ҲԸţʱʤһ̲סݵԸӡ
ʤʱԪ䣬ʤԴھ֮֮ԭȡշͷѾԽڵͷǴķǾĿ֮ǰȡɣշ磬ףڣΪǾʱǿ˲֪١
ǾΪģʮԪΪתΪ޷ڰʤĲ£ħڵӣֻһ˲߰˳ɱԪӣʣµҲǿǿֵˡ
ʤ֮УѾˣͰ֮ǰշĵѹĶ֣ڤ߷ڡλ桱ħػɡȻ߰ǧħڵ֮󣬱ݻճſĳΡΪʤҪЮʶſ졤һ֣Ϊϵͳ࣬ʤʱҲ˳һ֣ڴһ°ľſ졤硣һ׾ſ졤Ȳ󸲿ϵͳȴҲðʤ΢΢ܡ
ЩħڵĵӣȻΪɫĿ㹻࣬Ҳſſ죬Щ˵ķһΪҵĵ
ʤǿƣͷö˶˵ģҷҪȥѰ˵鷳Ūħڶ˼ѶˣȻԳǻʦĵӣǶĵô𣿡
ʤѾſ졤ſƾ⼸ǧħڵӣͲܹһ׾ſ졤ŵ﷽ԲȰʤ°ѾſãתͷֶԸЩڵֵԪӵħڵӡ
ʤ֮ǰ磬٣ףڣΪǾ෨ʹԪֻƾԪӵıȥʴ˵ֻǼ㣬ԵֵԪӡ֮󣬶ԪӲݾͶֶΣʤͷֻԪ֮УǿΪ̼߽˵ֿǿʮ˱ʶ
ʮⴹ䣬ԪӳʴЩֵסԪӵˣҪΪʤֶ̫壬״ݻǵıʶЩ˱ʶڣԪֻӰ졣
ʤЩҲأʶֻͷ˳ԪӣЩħڵӵʶݺᣬʮ˱״ݻ˱ʶ
ʵֶΣԪ̬ЩԪռʶȥ˱ʶˣʶڶʮԪ£һ壬ɰʤͷݺᣬֻҪЩ˲𣬴һʤͷڱ֮󣬱ʶҲתƵµС
ȻⲢǳҲֻܹƾ˷סʶȴ֮ܳԷԵУҲԶڲ֮أֻǷ˱塣
ʤ֮ǰʹʮԪһϾִ˴ԽûôΪݽ棬ȻԻɱ¾ȴܽ˲пĵȴһߣպĻᡣʤʱҲδĺǽȡɣӲô
ʱʤѾĵָͨԲ޼ɵȷš󸲿ްʤˣڶޣԵħŵӣʤ˺ġ


ڰ˰ ħ
ħҲӣﾭʤ˴ݲУ
ʤЩֶΣ˿ڣЩħڵУйԾæ˵ֿԪʶۼ䣬ſ졤ڤָ˽ùɽڡȻԾɲܹ󸲿޵ľſ졤ĸϵͳȣȴҲðʤ˼ְġ
ʤѾоſӣſķΣǾſĸֱðʤϵͳͶ޴ĸԭ򡣾ſ磬ͿðʤָҲܵϿƼȵı
ʤ½ľſ졤УһȷѾеħڵһ򾡣ȤɨһۣȺħڵӡħڵùɽʵڷãЩħڵĵӷҲͶѿλˣҲǿϵ࣬ɷʲôģûСħڵӣȫ״Ķ۵ķۣΪٲһɷӣѾûˡڸӦ£ʤѾǲá
շЩħڵӣһ¶Ǵ߶ޱǾϴһǹ֮£ħڵĵӶ硰̥ǡһ㣬˶ˬ֮С
ĳҵŰǻʦµĸ״ӣշ˻ʦ֮Ż˵ħһȺû
ʤɨһȺշħڵӣսƣԪӵѹƣЩħڵһڷЩڰʤѹ֮£鲻Խĵͷȥ
ʤȵùɽħڵպչ㽫֮ˣλҵҵһаӡ˲عأɱް侯档
ʤſķʱΪ칬ħڵһһ˽ȥᣬڹ⣬ڱλˣҲ㣬ϾǿԪӵ࣬ԪȻѹ
ҲûϵʤȻҪùɽĵװп࣬ĵʦӣô֪ŵȥùɽãȻҪд鷳øʦܡ
¸ϵʵ̫ҲҵæȥѰʤʤ˼ҪռԣѳɵĻΧԭҲΪ⡣
ʤҪһʣħβлȥԪʼħڹĦħҲδΪᣬλħڵĴӣҲںһʦ֣ٻһӡʤֺ̬֮æ˵ʦùɽԪʼħָǣûùɽԪʼħھͲÿǲȥĦħˡ
ʤ΢΢ȣ˵Ȼ¶
ЦôǣǶԴħ𣬰ѵűƵľɰǨȥ󸲿޴½֮󣬾Ԫʼħڣ̫ħڣΪסԪʼħΪ£ħ֧Ŷأùɽûʲô˼ңħҲͺյӡ
ʤͷ΢΢һϸ˼䣬ŶħڵľЩ˽⡣
ħڳ֮⣬ް˲ţҲ̫ħڣûʲôϵԪʼħֻһ֧ˣָùɽΪΧҼΪ׽Ԫʼħڵ֧еĵֹ̣ħڸһ
û仯֮ħھҪʽ΢˸ͳŲ档ʵҲ֪һ㣬ҪħڵȨֻΪպͶŪһЩĳ룬ħ£Ƶ䣬û˻ʲô
ʤʹЩĵװԪʼħڵҲĹ˼ɻѽٴʦԲǧټưѻָȥþΧħ֧Ȼм򣬵˵ȴҲʲôǶսԵõҲǲ̲֮ܽ
ħŴͬԴ֧֮ںϷѣѾǼҳ㷹ʤȻҲмֹ˼ԪʼħڣħŸ֧֮ǿʳʤ̵ܹ֧ʱ̲췹֮ԪʼħҲûʲô˵
ʤ¼ܹľſ졤ųԪ䣬һ޵֮ʿ֮ߣʴȻѰ޷ݣľݣͨİգ޶ſ졤ȴþſ졤ŷΧ
ʤתſ졤һһҹѾ¼ľſ˰֮ңΧħ֧ĵ̶˽ȥ¼ľſ졤ΪĿʤħ֧Ŀá
ʤħ֧ʵⶨ˼ͻϮսԣԼͻӦԣҼӽǿжȡħʵ
Щ鿴ңǰʤоſ졤İռͰһжľַ


ھž 𽣬ݰ׷


ڰ˰һ ɽ
ħΧħֱ֧ĴڣڣڡҸһʱħ洫ħʶԪʼħڿǷͶȴݲħڡǴ귨ܻ;źͬȣܹƻġȴǽܻ̫Žʮħ洫УҲƷšȴǱն׷˷Ϊ׷֮һδĪ⡣
Ҹλ򣬽𵤵ʮ࣬ƻλħĻκһҶаħ̲ʵҪ֪ħŵӣֻҪΪ˵ļأΪϸڻҿ֮ԲҶֻ֣ǰŻλѽٴʦˡ
ʤùɽֳ˴Ķħ֧Ҳ͹עˣֻǱʤ߶ſ졤ɱණֻΪħڧעһӣͻ˼ͱмӣΪ֮ȥչؿˡ
ħǿΪʲôȨƣıƣʵڣʶħ֮УҲǿ֮࣬Ըл֮ˡ
ʤ⼸յĵѾħڴе߰˲洫ռΪҪľħķ淨̫淨ħŻú߻á淨ʱ̫֮淨գħŻú߻ãԻΪʵַźһԿħ磬ݻԼħ£ħң֮⣬ش֮С
ʤһҪħķѳɵʮٱǧôͨ꣬Զ߻úħŻֻ˷δȥȻħҲ׷
һգʤڲTǾȻڹǰݻᡣڲTǾ֮⣬ҲŶ룬ֻߺȣʤͼ
ʤħһﻮһ£ڹǰݻᣬ̲סЦԭǱһҪͲסħڳãЩħڵӣҲ䡣
ʤŻڹڹͱʤʰķжġ˰ʤǴݵȻŰ˵ˡ
ʦִƱţ٣ֻҪڽ׾׳ӣ֪¶
ʤ΢΢ȻڵĵΪٻɽ˰ԪԺͰԳʥİٻԴΪڣȰѴշɱǵĵӣһĵȻ棬ϾһζǸҲʲôֻ֡һʵΪǿһʱ仹͸ϸ಻ð
ʤ˼Ƭ̣Ͷڹ˵Ȼʦˣ͸һȥ˵ϴ°ա
ڹⰵп࣬±͹Ͻֻǰʤʵ̫ǿƣȻҪѭվҲšðʤеµ˼ɵðǻʦڴˣҲֻнԪʼħڵͷѹֵܵ֡û˻ʦҲǽ𵤼ε͵סڣٻɲǸ˵ģлʦЩɲȥ°Ҫٻ˵ȥգǲܸһǰ
ڹ뵽̱ʦԿֻʦЩ£ȥڡ
ʤǺһЦ˵Ҳãʦ־ҵգ
ʤݹ⣬ɳȻһץԦ˶ݹֱٻɽȥˡԳƣûħڳʤֻذԳʥͰԪԡʱʤչ¶ֶβ˵Ҳʤ£Ѿ̫淨˵㣬Ѿǽ˵ļܽħȦʮٻǵΪʤҲģһ֮նˡ
ȻԳʥͰԪԣ˵ҲҪϾһ޵ģħڡʤʹôڿһ֧ħ֧̲֡
ʤݹ⼫죬޳̫淨ǧͨѾǽ𵤼һħŵӾ̫淨ǵ޳ɲ֮ļҲ̫ܰ淨ķһΪͨʤѹһͷ̫ͨ޶ɣħЩϣʦ涼ϣҲܹ̫淨ϸʤᲢۡ
ʤתСռ𣬶ݷ֮аŲյķȻҲν߶ľĶݹʤۿ˰ٻɽһХڹ⻯Ϊ޾ƬʱѴڵĸ֮أҵĵסˡ
£ȻҲżȻЩһ֧ҪǿȻĵĵԻûб˴Ȼǿµʱ΢лңٻڸԳʥԪʱҲɵգΪһ׹


ڰ˰ 
ʤӾſ졤е֪λˣһλٻһλǰٻͬʦ㣬Ѿչʮ꣬Ҫѽٴʦľ硣
ʤ涼ɽ۶֣һλпܳѽٵδʦδϡҲΪλأܸıʲô
ٻڰᱡһ˫ȳ˿ƣ߿յľĵϽеǼᱡҲƺʱҪߡһ磬ڰʤǰĵϣҲǼȷɧڷ񸴹ŵ󸲿ޣʤδл
ʤڹ⻯ΪϣССϸ顰ɫѩȻŰٻȵħŵӣҪշڣٻʶȤ͸ϽټµӣѰٻɽˡǲʶȤ͵ҷ֮ڣҪѹʱûʲô³
ٻﱾŭƵ˰ʤģɵϲЦʲôֻҪٻˣʲô㣡
ôʵ̫ɧԳֱִ֮ݲգø죬Ӯһɧ
ʤ⣬ǧͨһ䣬˵ЩڵĵӣİٻɽΪǧͨ𡣵̫о֮أ֪˶ɽʯȪ֮񣬰ʤħ洫̫淨ǧͨʹĸΪССһٻɽв㹻ǧͨɡ
ٻưʤǿ̲ס˫һ֣ʱʻɳǴ귨İٻţЩʻɾѪݸһ㣬ѰҪЩħʻ̳ԡ
ʤתǧͨȻ΢΢ͣٻųʻΪŵʮС硣ȻЩСΪǧͨ𣬵Ҳǰʤһ֣ƽױٻİٻŸȥҲǲϡ
ʤָһۣʮħȦо̺˾ŵʮĽħ⡣ٻʻʱȥ˫չܣڿзһʱƺ£ǰٻȴ΢ꡣ
ʤڸʱǧͨתݣѾѰٻɽȥһ룬߳ɵĵӣ˼Ҹ׽ˡٻѰʤߣһʧҲ̫ĴҲǿʢɣħְõǿЩҲֻšһʧӣֻҸţתͷͻ衣
ٻһҧȻһ߳ӰٻɽĵײȻɳٵ׹⣬ٵ׹Уÿһһ滨ÿһ滨ͷһڵòŮӡЩòŮƣķٻðٻķȻѽٵļ
ٻʱѾЦݣҲûǹָ̬ŰʤȵħС㻪ҲҰٻɽϿµӶˣ⳥ҰٻɽʧһŻһвأʹùɽħڡ
ʤЦȵΪ˼ٵ˲ôⶫ˭ûУתħӵķΪһ߲ʳ磬˰ʤͷ̫淨淨ħʮ洫мΪѵķţʶħڵʮ֮˾ţħŻú߻õķš
Щħڵĵ޷Ÿʤϣ˵ķһ壬Ҳƴˡ
ʤ󸲿ޣħŵӽӦУԼֶЩֲڡڶܹӵеɣ֮⣬ҲֻʮǿţƺɽţٻĹ裬ճһ֧Ѿ漣ʤִų
ٻ̲סеҴںħڲԩ𣬵Ѻα˱ȣ
ʤչ¶ʵ̫ˣٻҲסЩʤǺЦⷽԲʮƶ񤣬˿಻ʢļιǶϲһĺܳΪǿʢšٻǲϽ
ʤǧͨʵǲǨһֻǶԻĹ򣬰ٻɽѾǧͨƽأ˰ٻ֮⣬ҲֻΪߵǧӣǿƣյ˰ٻߣĴڵӶѾʤǧ֮ȥˡ
ʤƾˣħٻҲû뵽ħھȻ˰ʤǿҲƵóʤֻн𵤵ΪԶԶѷɫԼȴ֪ô˾Ȼ̫淨׵ĵزƾԼĴ귨ȻԵȴҲȥ
ʻͺȦħ׷ȥٻȻȵס棬ǵƿ˵ӵʱȴ˶һ֮ɫɵͷȻ


ڰ˰ 
Ҫðٻĵ֮ʤһ䣬־᲻ȥ档
ٻһҧȻ˫һʻշɳȻɢ˿ǰʤǧͨ˵ãҲٻԱıӷըһ϶ٻҲս²дĵӣݶݹߡ
ʤȻڰٻȻԱһӷǧͨչѵģοǧ֮ͨУڤɵʮŲգٻŷɶݳȥԶʤĶݹ׷һβΡ
ٻҵҪһƣжӷԱ
ʤЩҲңٻȴðĴ귨ȻϣٻžѾǼɱˣʤȻԱһӷҲܵðٻβοٻҲܸʤȣʤΪһʽ˰ٶһɻΪŲԱٻܹҲֻʮӷղԱһǳķʮֿϧļŸٻ˰ʤҲ᲻Աġ
ѺοƣҰѰٻɽ˿ڣѣֻѷһ·
ʤǺǴЦҪ·ֻУڸȥѵ˰ٻͿϷŹҲҪˣתҡ˵ҷȥˣ˭֪᲻ѰһͷתѰлĪ˵Ͻ˷Ͷħ£Ȼʯ٣ͻ֮ӡ
ٻﱻʤ׷·ţ˲һ̣ͱʤŲգͷסʩչǧָͨ˽ȥ
ٻ̼֮£һҧָһɳһ⻪⻪ʮ죬ǧͨҲδܹصϣû˸߿աʤҲһն£΢΢˼⣬ȻŹ⻪
ʤͷ⻪ɶݵķ򣬰ٻﵱҪ򱱳ԮǱն׷ߣⲿħ洫֮ѵڻ֮ɣܰɱ仨ˮҲ山£õǶһ򾡡
ʤǧͨ̿ڹ£һһѰٻǧڵĵӣһһ뵽ǧ֮ڡٻȻסҲܻסԼµٵȴסЩѰӣֻЩʣµĵӱһһ׽ߣͷպ޼
ʤҪѹ˰ٻףҪǲ¶ıֻ̫淨淨Щѡ֪ħо˵֮Ҳǧ֮⣬ֻѰԲҶñɵ
Ϊʤܶñݵðٻ֧ʱ򣬲ٻķＰϰʤۺǧͨգٻҪԪҲܣ׽
ʤҪһѰٻµĵһѹȻ׹ٵտ¡ֻٵȻңȴκǧֺͨҪ֪ʤ޳ɵͨҪһͲѰȥ
ʤһЩڵɵðЦĵû뵽ھȻλˣƾЩɫҲȥҵǧͨôֻϧǧͨɱǻνֻ߾ſ졤ڤֻ·ƾͰЩɱˡ
ʤǧͨ󿪣ڹʱѷԲﶼΪռ䣬Ԯıλ˺λ뾪ȡǵ˰ٻﴫţ֪ħҪ˴ڣΪǻȻ֣⻪ȻѽٴʦűڸۺԳλ֣Ҳη塣ֻΪֻҪһܰѻȥʰٻҪô
˵ʲôҲû뵽ǸʱϵȴǻǰʤȻħڣҲû޳ħķֻǰħŻú߻޳ɣּ淨̫淨ȴ򲻶࣬Ҫ˵Ųǧڶʩչܷųչ߰ˡ
ħŵĴˣ˶սĥڵλˣưʤǧͨѷһ𣬵ʱΪһǧտ׵磬Ӹ߿ջΪޣݺݳ¡λ֣ȻѰʤǧķƬ
ʤȻЦҲں˫һ־ٵħȦɳЩնյĺɫȦ֮Уɫߣ̫淨ΪһŷչߣЩɫһк֮зʤ


ڰ˰ תǮ
ʤ⹴ħȦ֮У̺ʮĽ⣬ȻƲַͬ죬ڰʤУٵдУӦ䣬ֻѰ¶
ħȦһͰѱλסȻʤ˫һڹۣΪ쵶磬ݺݵն¡
ٻѾ֪˰ʤΪԼ¿ĵһ壬ʤмȥǱԮˣȴ֪δʲôƣλ˵ֶԵУλˣĵӶǸΪսѭ
ʤǧͨݻڻΪ⣬Ѿ̫淨޵ļɣȻ´˷ֻǸ˷õķʽѾǰ޵Ĵ١λӣ˾ĵûʹķţʤһ֮£ȡٱڵӡ
ʤһ⣬磬Ϊȴûɱֻܰѹǧ֮СһѾֻһɨû߳ϵıڵӣȻƴ֣ȴҲֻλ˺Ͷ
ðʤ󣬱ˣûһɫÿŰʤ񣬶ǻྪ죬ţŭޡֻǰʤҲûǶӦĻᣬǧͨΪһɲĵ⣬ٶȾ£һһƸΪۻ롣
ٻ״˼־ȵλѣЩһСǧͨĳ뻯ҵȵ֡ٻһȣñλҲ˼µ£ٻǰͻΧ
ֻǲ޼֮ҲûݹƣʶֵķֻǸΪǿۻ룬ҲɢңȴƵţʱ磬÷μıֻܻưʤ̫淨Сռ䣬ȴƲǧͨ
ʤЩħŵӻҪḻǺһ壿һҪЩħšʤƼٻҪλ˺ĵЦһǧͨ仯һɽڹ̫Ի
ʤѾֶΣٻͱλﻹеϾڰʤŲյķ֮£ݹⶼղסһͷײ̫ڡ
ͷ̫Ѿǵļħʹ·ͨǧֶͨΡʤ̫淨֮֮ǰʤһʱ䣬ѷԲﻯΪ޾գСռ𲻾
ٻﱾ֮ʱڵĵֻɱձõֶ޴Ӧ䣬ǧ֮УҪɾǧѡ
ʤ˱ڵλˣְѰٻʹһˣͷҲԳ졣ǧзҲȥǧĵˣǴ߶˶ʮԪݻԪӣҪշЩںͱڵӡ
ʤЩ¶Ѿᳵ·ֻȥ߰˸ʱѾ֮е˿ڷһ¼ľſ졤Խ鶯
ʤڶ޼ľſ졤磬ΪģħںʹڵĵΪǸɣټٱڵӡʶµľſ졤֮ϣκεҷ۵ķǮתħŷ۵ķǮ
ʤ֪ݵҪʶھſ졤֮ϣħŵӵķתΪΪķһʱ෨۵ķǮԽԽ࣬öǮѾһʲСĲƸ߰λˣͰһħڷȵĲΡ
󸲿ޣʤȻҪЩ۵ķǮֳһַȥµĵôƷʡڶޣʱҪսЩħŵӺܻܿᱻȥڻˣͲá
ʤҲЩֻԼӸĶ¼ľſ졤ȨޣеķǮ֮УͷֳѰԳʥͰԪ
ͷӱٻ˽裬Ȼûʲôÿձٻٰ㻨ˣĵ׶һɶĪֻǷԶٻֻ衣
ʤɨٻɽʱͷﾫ׼ûӴܣζùʤֶȥʶһ˹ʤһۣЦԳʥԪԵѣ⼸չĿɿ
Գʥ֪ʲôʣü˰ʤɵôϲĵҲǼʤͣæ˵ʲôֻһ裬ǵʲôʱȷǰЩʱõ淨Բͬ
ʤǺһЦҲֳַͣ˼ٵǮͷԳ


ڰ˰ ɨ
ͷԳĪɽֹʤ԰ԳʥͰԪԵΪָƣöǮ޵ʮһ
Գʥ̽˰ʤķǮͷ΢΢ϲһХȫԪ˫һʱһԪ۵ְ
һʽȴʮе䣬۷ΪСֻҪ㹻ۻ룬Ϳ޾۸ԳʥȻʮ䣬Ͼϰⲿħ洫ǳֻܰѾȥʮĸַȴ䣬˶ֻǹð׼洫ս
ǰʤöǮȴðԳʥȻ㾳磬Ҫ׷˱ľ磬һʮط۵ְϼ貣黤˰ԳʥӣеðԳʥ۰˫Ƴ졣
Ԫ˰ʤķǮ֮󣬵͵һУȻһְִΪԳʥȴһɲ壬˫š
ʤϾһִţçɽһҲĲڣȻϰԳʥСǷˣУУʤ˼趫֮УѰԳʥ¡ڰԪԣڻʤķֻۣ˳ָЩôڰԪܷͽ𵤣ΪçɽһĳɫѾǰʤĵ¶ˡ
ԳʥһְƵĺȵ˷֮УĳҴ۽磬ҪлʤѶ෽ȻȻܿ۽磬ȴҲ󸲿ޡٻ̫ʤѸһᣬնɱŮ
ʤ΢΢һЦ˵ٻٵ󣬴ʥҪŮȴ˳ħŵ࣬ʥԪԿѡһ͵ҲЩʵЩƣøٻ
Գʥˣʱϲ¾ȥ֮ѡ
ԳͳͼԳʥȻҲһκȴûеֶΣִˣټΪçɽԳһļҳİѱѵΪǵǰ̣һֱûѵ˷󸲿Ҳǿ
ʤѡħŵӣѵԳʥϲ֮࣬һ˶ʮᦣһ¥ʤֶǷͺüվ֮ǰûлᣬȻ˶ޣҲһԳɵͼ֮УһԪҵʮһͼա
ħںʹȻ˵ʲôɣϾҲӣʶҲЩʤħڵĻҵɨƽ˴ڵİٻɽչͰЩ˾ſ졤֮СԳʥͰԪԸͲ֪ſ졤磬ʲôǿԽȻϵȥſ졤磬ֻǴϲͲ֪˷ǱҲ
ԳʥűȨޣһһͼĲϣǱԪûаԳʥ㷨ҲûȥһͼĲϣʶֻʵʵѡԶʮħŵӳħŸɵͬԴħںʹڳ˱ڷ֮⣬ҲЩ˶Щҵķֻǲ㾫ͨԪҲƽ
Ԫѡ֮󣬾һңϸĴʮĵҲһԪķ󷨡ֻû㹻ĲϣЩҪȰԳʥѷɫࡣ
ʤҲȥܰԳʥͰԪԣ£ħŵѾֳ࣬ȥǧҲѰͰͶ뵽˱ǧеİٻͱڵλϡ
ֶͨΣȻѹǧ֮УЩ˾ΪҲѳʤҰѰٻͱڵλѹмκǲãϾû߶ڤϣ±ʲô֮ͨƳ£βֱȥѱڶˣħڣְѴˣһֻʣ˱ںͽڡڵļﶼסŸʲôֵĻɫһ򾡣ֻʣ˽Ҫġ±ؽڹҲ°ܽ
ʤǧͨˣΪһڹ⣬ֱڵڱɽȥ⼸ɾ붼ԶֻǼʱĹ򣬰ʤҲ͸ϵ˱ɽ֪ΪߵλˣѾѹûǿ֣ҲмȥȽкñڵֱӰǧͨſѱɽڡ
ǧͨħŵһǨʤֻǧͨĥ˾ŴΣɽȥһɽͷ֪ٱڵӣڱչشͱϷѹǧ֮С


ڰ˰ ͷ
ɽٵݹ𣬵Щݹ뿪ʮɣͱ޾ɡ
ʤǧͨȳͬκħŵӣҲиһ㣬Ͱ޵һ洫зһΪֻͨ޳ʮħ֮ͬĽ𵤼ʤ
˶ʤѹǧ֮УȻмˣ԰ʤ˵ֻһ洫һַֻһ洫ķûȫĽ𵤣սʵڲһ
ʤǧͨһѹɽʱְ߰ɣڹ۵Сռת˼תۿɽҪĥķ飬һ׹Ȼӵ·Ͷǧ֮УȻһݻ˰ٶСռ䡣
׹ɫ࣬ȻǱڵ׷ףʤͷԾҪ߶׽ˣ׹ȥļ죬ֲսֻһξߵӰ١ʤƿһͷ˾ǱڵĵӣףֻҪ̫ħֻ֮Ȳδܹ׷һ
ʤüͷ΢΢һ壬֪˵ķǿᣬԼǧͨʤδ֪οֻҪħڸ֧ħշܹǰԪʼħڣħĻᣬҲν֦ڡ
˲ãʤǧͨʹɽĥƽأڵĵڶ࣬ȴ껹ҪʢħںʹĵӣʤշħŵѾڡ󸲿ޣڲʮɵ˿ڼ֮࣬дҲɼħ֮ʢֻ֧Сţ˶֮ʿ
ʤѰɽȥ֮󣬱ųʼЩڵĵӡ
ƾֶΣѾշħںʹڵӣЩշħŵӣķԴͷǰ󲻹ʱɷµĵӣͶѣԪӡ
ʤѱڱľ󣬻û˾£λ˺Ͱٻ￴ٻʱѾ֪ȥھͷеĽңȻȵԸ⽵ѻ֣
ʤԪ£ٻ֪޿ɿܣֻԪʶͬʱѵЩӣҲʤԪʴշ˰ٻʤҲδиԳʥ˵֣ʤǲװɱֻǰѰٻڲTǾ֮УðԳʥҲ޿ƵţͿʼȫԸڵλӡ
ʤһ߽ⱱλӵĵֿʹڤûð취౩ֶΣֻܽԪӣһȥЩڵӵʶҪࡣȻӼʮЩͨƽ죬ãħ
ʤ΢΢һЦЩȻǽڵʿˣֻһѾѰٻշɨƽ˱ɽȻбڵλϲշһЩ־ǷıڵӻδԪӣѾްʹǧͨȻȱںʹڶǿᣬֻҪûѽ֮ҵǧ֮ͨ£ֲúȥ
ʤһȣǧΪڹ⣬ƱȽʿĽҪǿʢʮ
ʮڱɽַ¶ݹ⣬Ϊ׵һȻΪ˹ͷۣۻ룬һ䣬ֶ԰ʤ˵ѹȻñ£Ȼɨƽ˴ںͱ֧Сħڳ˵֮ţպȻΪħŴʡҽ¾ʹ˷ͣպѵħڿ⴫ֻҽ±ɽԲǧؽɡ
ͷ󺺣Ȼֻһۣȫ²ްֶװΣһ˫üҲɫ𣬿ɷȳȻڳ֮ԣħݺᣬȻôðʤ˵ƢԣֻʤӦȫ֡
ʤǺ˵Ͱͷ۴ҲѹȥϴķȻػɬȴȷʵɣһλѽٴʦһħ֮УתѾѽڵĽ˼տľ磬Ӧħвţֻ֮ǰ¶м֪ھȻ˵õ
˴˷ǿ֮⣬ͷ۴󺺵ʮķѾϳһ壬Ȼʮ·ǿᣬȻ˶ǽ𵤵ļͷǳǿˡ
ͷ۴󺺣Ȼ֪ʤǿᣬǧֶͨΣҲôη֮Էͣʮ֮˾ŻΪԶȻаʤһСǻҲ֣ȻδصֵˣҪԪϵڵպ󴫳УʶԸѽٴʦݣʤСǰʤҪ֣Ҳˡ


ڰ˰ 
ʤ΢΢һЦգ˵˴ȣҰҲֻˣδ֪ڳʲô飬ħҪˣ
ѽٴʦ򣬰ʤҲΪԼƾ̫淨ΪȳԵסԷͷ۴󺺾Ȼóд֮أȻԵʣʶʤдһʡ
ͷ۴΢΢ף˵ѹȻҽȷʵЩ鷳ɽҲҪǨߣߵĴ֮أҲͲֵˡ
ʤ΢΢ȣһȭʵ֪ʲô鷳ѽٴʦӦ
ͷ۴΢΢ɣ漴̾Ϣҵоߣ˷ȴǹھභҲްȡʤֻһˣҲͲƴһȴðΣգʶҪ˱ܡ
ʤʱѾ֪Ҳ˷ΪһϮۣʵ֪˭Ϊǿ᣿
ͷ۴ϵʱֲֳ֮ɫ˵Ǳչʱ̫࣬ȻҲ֪ˡ˱ħߴ֮һߴţΪĳģ˱չʮ꣬ͻߴŵķ飬ߴڻһ¯;ܸٵķ
ĳ֮󣬾ҪԼҵħʮɵĴ֮أǼɶڡɱ֮أҲѷɫɱķ߻ܸһô
ͷ۴̾ϢһȻԼܹùġ
ʤɵðԾĵħžȻֳһλʮħ֮Ҳ֪ǿҰԳķõУȫʮٱǧôͨܶһȻҲѰ˼ˡ
ʤʱԳ洫һʮٱǧôͨɣʹ֧穣Ȼıֶ࣬㣬δбɱպнʤ;Ǵ˵Ķˡ
ͷ۴󺺣ָ̾Ϣһ԰ʤ˵Ĵ˷أ޳ߴһķţѾħǧţѹߴеƵħߴеĵһˣӶδܸҲֻУб֮ܿˡҽȻЩȴҲ棬ҷȰһ䣬ħҲϿ᳡ա
ʤĵħߴеĵһˣҲδؼãҪһȾӴλȻҲħߴеһ˵߰ˡЩҲ̫淨ƨɣǰ᳡ˣΪٸҲδ׷ҡ
ʤĵͷǱȴŹͷ۴ʩ˵õָ㣬Ȼһ֪¡޳ߴһ;ܸٵķֻҪ棬˶ҪķâħڻڸۺȻҲǰ᳡Ϊϡ
ͷ۴󺺹˹֣һָ֣ΪԼʮӣزþ磬ڶȥҲûưۣѾɨƽصıɽ
ʤ΢΢Ҳٻȥùɽˣʵûʲôĵطٻɽͱɽֶƽأǲ̰
ѴڣڣڶշȻȥԪʼħڹĦħڿҲֻܷһıȻ˵ӻЩʱ򣬵ȻһѾ޿ɴֱȥԪʼħڰգ
ʤХһڻΪɽڹ⣬ԼȾУһ·̳Ԫʼħڷȥʲôɽʯľֻ֮һƽǧ֮С
̫ھ֮أôԾԻߵ̬ε֮һƽʲôûˡ̫Ӵ󣬷ۻ룬ȵʮλͬĵ֮ǧָͨᵽ˼ǼλҲû֮ܽո
ʤʱħ֣ȻҪ޳ʮٱǧôͨûѧԳŵ½ѧ̫淨ʶһ·ƽȥħ죬裬һ
ӱɽԪʼħڵԪʼɽʮʤǿܣңȻ̫ɶݵĲ죬ǰʮգʤҲϵԪʼħڵĵ
ԪʼɽΪ޵ĵһɽԪʼɽдСɽǧԪʼΪߣεǧŰһʮɣһͨ񹤣ư磬ԪʼħڵǰԾ֮ôߡҰѶеɽ壬ƽɽͷȥ޵һ塣
ԪʼɽΧ˷ԪʼħڣΰħħŵӲȻԶͨ죬ȴûһԪʼħھ裬֮⣬ʵʵİݹ⣬ǰȥԪʼɽ


ڰ˰ Զ
ʤȻΪǿӲȴǲ֪֮ͨûйçײȥԪʼħڽأǸһ֮ǧͨ˶ݹ⡣
ֻ߶ǧͨ·ҲǼŰԵ֮١ħŵӼɱʶиߵͲƵһ㿴أȻħŵһ㣬ҲǼԽսм֮ţʤ˵Уɱݺᣬ޵֮ͬС
ʤȻ¶Ĳǽ𵤼ΪһǧͨĪ⣬Ҳ˸С
ʤݹ֮Ҳѧűˣʹͨи·˰֮ԼȻһ书ȴҲȲЩħ洫ħŵǿᣬ·ֹ
ʤЦɵ֮ʿħŵӱƴȱ䡣ϧûԳ̫ħԳѪܱ仯Ϲ̫֮ȻԱ仯ǶҲ̫ˣǵŵ
ʤȻԪʼɽҲ⼸յĹ򣬷书ףҲ˵ãǲи·һҹҲǧ
֮󣬰ʤѾңңԪʼ壬޵һ壬棬Ĳ˵ֻ˵Ԫʼħλ棬ѹ£󸲿еɼԪʼħڵʵǿᡣ
ʤԶԶԪʼ壬ͷҲǼԴӴԽһֱ׷ľϣܹң뿴κ˵ɫҲκ˵ǣ㲻޵УҲҪκǿǰܹͥ
ΪĿ꣬ʤϵĹ򣬾Բκ١ڷܵĶͷλ绨δޣȴδƷһΡԽʮ꣬˱⣬ѰͻƾĻԵǱչؿޣû˷ѹһĹ
ŬҲõ˷ĻرǲƵУֻ۷ָܹʤʤ˲٣ܹɱȴûǼҷɽۣҲڤѪ죬ǧЩѾɵĴڣʤ˭Ҳ塣
ǰʤϾǴԽͣҪָһЩִ˼ӣӵͷȥ޾ר־ֻȥһ¶˳ԷΪ˳ԷŮҲûеİ飬ҪзӣӣΪͷЩ޾˷˲֪پ
ʤѾǺõģԾɼòŵͻƽ𵤣ڽ֮󣬰ʤŷ֣ɵȻȫҪ춨ǵðʮٱǧôͨ㣬պǰ;Ϊ˲ʮٱǧôͨʤֻչذ꣬ܵ춨ټ󣬵ǰʤˣԲŷҪ취ȫһɵɡ
ħŵһԪʼħˣħʮ洫ÿһŶԿɣʮħţ󸲿޵ţܰʮٱǧôͨ꣬ȻҪѷɫħʮħһħŵ٣ֻҪ㣬أԪܲϵͻƾ磬Ȼµ֮Ҳƾ˼޾ʱ䣬ѵзĶѻȥû֮ճҵǾȲħŵġ
ʤĵ΢΢̾Ϣһʱпǧ
ʿȻͽҲԪʲô鵤ҩֻطȻҲǧ꣬һϵ֮ʿѼʥűħŴ˱ᣬóޣǳԿһϡ
ȻѾܹԪʼ壬ǰ·;ǧʤ˲УҪ߼աȻΪտʵƣۣЩϰȴٹ̣ԾѰһĵطһһСռųΪһħ
ʤ̫淨ǧ֮ͨУʮַûħֻ֮еһ֡ŷѹˣס֮ãʤϢҲ޲ɡħ֮һӦﶼʵ̫ɵĸɽľ֮󣬶Ϊǧһ֣仯ĶҲǲ飬
ʤħ֮У˰ҹȻħ֮ȵ֪һڵĵѣȻܻûΰħɷҽްգһ̡ͬ
ʤ΢΢ԥͰħſһʵȻԵã룬Ʋ֪ħ͵ǧҪףҪȥȴҪʹʤˡ
ʤҲ᲻׾ͳѹˣҲǺ棬Ϊ˾ȻҪħħ洫˽֪ûҲķЩȴ˶ġųħǧֻͨҪмʶħŵӣƵĳ˾ȻҪȻҲЩ


ڰ˰ һ
һľųߴ󺺣Ȼħ֮УʤҲħдתſŲƵħ롣
ش󺺣Ƶ˰ʤɵ΢΢¶֮ɫһЦʵҳڣħħ񣬵ǽ֮԰ȴǵãħڣٰʮ֧˭ܹ̫淨˼Ѿӽͨ棬ðš
ʤ಻ϵԼȻڳħŵԪʼħڣ̫ħںΪһĴɣÿһҲж󸲿ɺĵ̡Ҵ˾Ȼ͸¶һϢһΪħıȻʾħ޳ɽ֮ĿҲðʤ˼ֺ档
΢΢һЦʵħڰǰղŽҳɾͽ𵤣ѵħϾȻô
ش΢΢֣ЩȻ˵ԭѲͽ𵤣뿪࣬Բ֪Ҳֻ֡ǵѵķ˸Ѱ֮μãȴ֪ɷΪĳҽ󣿡
ʤ΢΢һЦȻ˵ȻڣͷҲһðѼҵ׶ɾҲ߯СˡգǵܽһУҾʹһ⣬ǽӲȥ㻹͹ȥ
شȻ˵ȴһֱִȨһʵ˼ʤɲʲôŮˣ߳̾һɽͰĺڹѹ򰺲ش󺺡
΢΢һЦȻ˵ѵС㻪Ҳδؾ͸Ҷҳ֣仰˵գܽһУҾͰ˵֪
ҶħŵӵɣʤȻڣȴֻиΪԵ̫淨Ϊħɽѹռ伤ֵбȰʤ֮Ҳش˫һȻһȣһལͻնгɱ֮⣬ֻһնѵǰա
ʤ΢΢һƵó˵ĽǴŲƽܹնգƾУǿṦڲͨķϣʤشǿ˲֪٣ֻһץǿֺ˰شնѵա̫淨ħɽԾû谭
ش󺺶ԼܾģƼʤȥԼķҲɵóЦһȵҲЩ£Ȼ̫ܰ淨˾硣ֻϧĵֲ̫ͣħͨվҪһ
ش󺺽ʹȦתԲҪնգ̫ħɽ˽ȥٳƷʱֻܸʤ̫淨ӲƴһǡŹ񣬵Ҳ¸ʤӲƴħɽɱһɫŷ˿˿ˣȻ̫ħɽ˴롣
ֻǰʤ̫ħɽСռַֺϺϣ仯ҲѰش󺺵Ľס˸ʩչݺݵӲƴһǣĽȻǲʤʤ̫ħɽȥش󺺵ɫҲ̫ħɽĥδջطֺ
һν֣ʤҲ΢΢ԾӦѽٵΪȻѽٴʦܹƾһ⣬ȥҵ̫ħɽҲǼ亱еˡ˳ڣ֪ʲô洫ҪСһЩĪҪơ
شһХָɳǧٵ⣬ȻһӣһӲӵĵȻǵ˫ޣÿһⶼ̺淨⵶⣬ѷףðʤ㱾ãԼʦ档
ʤԽָֻ֮з֮ڽϾû֣Ψһǰүýɲ⣬Լȡʤյģֻʦ޳˽гɾ͵Ľֻ֮ƾ˾ɳ޵С
ʤȻҲνǧӰ˿ȴǿᡣ
ش󺺵˫ޣǽΪһʱʤҲ֪˵ϸΣֻڷųְһ⵶ĵװ̾ϢֻϧڲǰʤҲǶΫʹҽȻôǰҫʩչ
ʤȻϲ˶һ˿Ԫʼɽ֮£ħ࣬洫Ǽʤıϳݣֻܴ߶̫淨ӦС
ش󺺵ĽȻǰʤƽƵһȵ˶Ƭ̣ش󺺾ʹ߶˽֮ͬʱȻӽΪһõĽ˿Ȼͬʱʹ˿ֶΡ
Ȼش󺺻δнžһɱҲͬףκһͬѽٴʦֻ¶ϼغϣҪһͿءۣ֮˿޼᲻ݣɱϬѷҲǰʤҲֽͨͬʱ̫淨գԿƶֵĽһʱάһʤĳ档


ڰ˰һʮ ǧ
شħУųƽһ
ţǽг֮󣬾͸֣˵ǧ㷨ǽҲһʱ棬̽ʤ˫භʮУԸ󾳽ĵУĪĽ಻κε˰ʤҲɵȡ
˵̫淨˵زѲ⣬ͬ죡̫淨ɱֻŲҵĽ⣬ܳƷȻˣҾʹЩ汾°գ
һȻֻɫЩɫϽתÿһֻ̺ƥ⣬ܷųǿƥһַ޳˽ֻľֻ辶ȴΪ䡣
Ϊ񽣵ʱ˰ʤǧͨ
ʤѹ·磬Ŷľḻǧͨ֧һʱĵװңĵô˲Ųƽǽ˿Ȼٿ죬âնңҲͷӲá˽˳ɫȻڼΪʱ̫̣Ҳ֪˭Ƕȥ¶ڣ绻ֶŪ
ʤһᣬ߷ɳиһգ̫淨֮Ϊ߳ãҲ̫淨޳ɵֶΡʤԽʹͨ򷨽ԻҲܹʹĴ²
սȻ£޴ӵֵκηᱻƬɵķз顣ǵͽ֮γɽ𵤽򣬾Եκ֮ʴսоֻʣ˿ŲգûһơȻкգʲǽԾһַȲʮʹġ԰ʤҲָܹƾնɱֻҪԻְˡ
ʤʹߣ˵ȴǶȻһ񣬶˵µľǸƴΪħӵĽһˣڽϵ򣬳Ⱥ٭ʱ޳˽ͻƽ֮޳˿Ѿȹ٣ʵħһһʮλ档
ưʤѴߴ߶Ϊ޾Ľ⣬ХһȵúãҪħʲôɫĽ
ʤҲԣ߶ʮߣΪҲ֪Щзסλħнɫÿһֻ񽣵߶һལ⣬ԼĴһһȥһʱǮɳ
ħȻ洫ΪΪ淨̫淨Ϊħʮ洫ΪѵķţʶħڵӶѡ߻úħŻΪר޵ʤ֮ǰҲûҪȥŵ淨Ϊħķ̫淨Ϊͷǡѹһͷ̫
ǿᣬѾѧħ淨ܿƵļȻǧͨҲǿάһ棬ҪȡʤûпܡʤҪնɱֵףֻѡչ¶ɻڤɵĵƾ뻯Ľֻ󣬸䡣һѡ񣬾ʱںħ洫Կܷѹȥ
ǻˣȻҪ޳ħ洫ҲֻˡҲ˵ħ洫Ĳķ淨̫淨ĵħŻú߻ãҲǼʵĴУħڲųһͺûˡ
ʤԼѾ޳淨̫淨ħŻú߻ķħڶ࣬˾ķǮʱϡ
ܲͻħ԰ʤ˵Ǹ¶ⱾðһԵ飬˾ͰѹȥƾħֶΣڶݺᣬƾǧͨҲκá
ʤûħѪɵֻǷǧ壬ʱħŻú߻õӷʤѹƵ淨̫淨ڸӦħŻú߻õӷ֮Ȼ𶯲ݣħ洫ӦȻܾۡ
ʤʱҲѹ淨̫淨һֻǰ̾Ϣĵ֪ôһöµļһҲò淨̫淨ħŻã߻õķһҪħķǰĿ๦ҪͷοɶҴȻҪɱһޡ
ֻ񽣵ֻٵȻȲڵĽֻ֮ÿһⶼ̺񲻼԰ʤ˵ѾӦļޣǧͨҲסˡ
ǧ֮ƼʤеħջأڹⷭΪһħɽӣɵðЦֻ񽣵֮УһڣҲ׼һжԸʤĺֶΡ


ڰ˰һʮһ ħģħ
ĵףмֱĽڶ޲ʲôˣսپһҲֵˣͱ羪׵Ľնɱ˰ʤ֮ΪĽͱǧͨ뵽̶֮УĽж죬Ҳܳǧնаʤϣͷһɶ
Сһƣҵɱգ
ڣɱʱѾߵľ磬ɱУɱֻʤһ
һ㣬ɽӡأħʮ磡
ʤһ裬ǧȻǧħɽһĺڹ⣬Ҳ˻С΢΢һ㶣ȻʱʤѾջǧȴһּ˲ĸо֮δ³ç֡
̫淨淨ħŻú߻ã෨ڰʤı仯ΪһŲյССħġħɫīڣƣѲ⣬Ȼۣб仯ȴԽԽ
һХתͷ񽣵һգָ˱Ŀ񽣵ȥ̽ǿָɳʮʮڰʤߣ类֮Ӱ죬ͶĵǿССħġ
߶ҲӰ仯ɵúȻеԭȻ޳˷ħģħ磡
ʤҡҡͷ˵ɣֻи°ˡƾҵֶΣӮ㣬ҪʤңҲ벻ܡ
Ϊɫĵ֮һȻ֪ħ󣬾޳ɷħģħ硣ҲƵóʤ޵ķħģħ粢㾡ƾԾȱݣˣΪĽǧƲȥȥħģħˡ
ȻһЦȵһУĳӣʦҲ㱡н飬ͬħ²淨ħĵӣպڣҲҪʦϲ
ʤһ䣬ջȴ޳ܣ֪ʤҲȻ̸顣ⷽħģħ粢ƣûȡʤģʶʦҲҪնɱ㡣
ʤðͻħȻҳɹȴûľ硣ЩȴΪȱԳѪ޳ħŵħ
ʤ̾Ϊһȴ淨̫淨߻ãħŻúһպҪ޳ħķͱ淨Ҳһɥ¶
ʮ䲻ޣҲǸο
ʤһɰοԼѾ㶯֣ҲֻϢģ˶ݹ⡣ǲ⣬ʤвʶ磬Ȼ󣬵ʤҲ㹻ʸ۽½
ʤ»ûһħ֮Ȼڣ˿Ҳ°ʤðʤ޴˵˷ȴǻڵһӣݼԪʼħڣȥħֻҲ֮һҲ˸ǣɵĺܡ
ҲǴδܹǧͨʤ㾳磬ֲħϼʤм֡ŭʤ֮ģֻΪƽʱɣûϵʤ׺˵
ʤαħŵӣ鶼ô˳ڴҲĽ̸ȥ˵˻ϡ
ЩĽʺ޵˵ߴУ½淨Ǳʡҿ콣ڵԳãҲ֪ڻܻû½淨ΪĥΪѾȥ󸲿ޣ˶ڣҲȲϻˡħ޳ɣֻʲԵ㣬δܰڵ洫һȴСȡ
ʤƺЩΪȻȻЦ㵹ҲֻҪĥ꣬ѷħģħƣħߴг͵Ըıȼˡ½淨ˣ
ʤǺһЦ֪ѧɵڰħķ޳ɣɾֻڻ֮ϣȻԼе·綨ħģħ硱ãȴҪҪȥħķ·ӣʱûð취˱ȡ
ĳɺڤɵĵΪҲǱȲͳĵģ޳ʮħţһ죬ʵڲѰɼħʵҲ޳ɣֻŷǮƴȥģȻʮֻˣպǰȴ


ڰ˰һʮ ħ
ڶ峿ʤħ
ᳵ·ʤҲڵϲи·
Ҳħ뼸棬ʤֲòβװļٻͬ޼ɵ˰ʤֱԪʼɽ
ԪʼħŲ֧ɵĵӣǰԪʼµħ֣ħѪİءħ֮ǿᣬΪµڶ࣬ϵơûħӣͲܸʥſ⡣
ԪʼħȻأҲֻħССڣ̫ħڵĵӣطԪʼħҲȥҴɵˡ
ʤҪħϵѪأЩزϣĴ죬һжͨ衣Ҳ֪ʤġϸҲû뵽ȻδħħѪֻΪǴħǰħİءѰʤ˵ħ£͸Լ˺֮ڣʩʩȻȥҪȥƿڵĵΡ
Ԫʼµħ֣ܼʮħʮ洫ÿһħϹŴµıһ׵ʮڷԪʼħڵѹ֮
ʮħԸǧɣһСɽһ㣬Ϲħħŵӣڱ仯ΧħھĲеÿһħΧΧǧˣÿһ˶һ⣬󲿷ħΧѾûյ
ʤѰԳʥԪԣħڣڣڵĵӣųˣȻҲȥǣԼȥѰħķħ
ʤһѰľǰԳδѧʮħȴѲסǰүȻԳȻǶʮħģ㳶һƵħŵ̽ķãȻľʳʮħ洫ķ
ʮħķţʤҲְס˰Գתѧʮħܿ˲ľ硣
ʤ˫ְڰԳϣ΢㱣һͷѾԳߣͶħ
ոȥħǰȻҲЩϵȻħôЩƾſ죿
ʤһͷԳߣ֮䣬µѾǻΪһͷ׵İԳͷԳİСݿһëͶЩ硣ʤԼ΢΢֮࣬ɵľſ졣
ſ쿪ٵĿռ䣬ʵʣħе磬ȴáÿһħһͷħŵӣħУݻΪӦϹħֻþ棬ʤҲֲˡ
ħҲħŵӵͷϷһ㣬ǵҪͨذܻϹħѪ
ʤ˼ȦӣԺѾͷħǿйעħ
ֻҪħŵӱħͻ쵽һֻ񣬾ħӵӦħѪÿһħŵӵõ񶼲ͬʤ쵽񣬹оŸеһҪΪԶһȪɽɽ
ʱİʤһͷİԳһ˿ҲޣܹðȪɽɽǰȪɽʮ˶ɷĴ𵤵ӦоУȥҲĳһĿ֮ʳ
ʤԭ˼ȦӣϢŰҷǵðʮħӳʼ磬ȥ˰ԳѪֲħŵܹ࣬仯Ϲħ֮ȴ٣һزùÿҲ֪м񡣡
ʤϥʮħķϾǽˣʱѾһƶħԵʮħڵһȫڰʤԦ£ʼͨѨ
ʤԽָ磬Ͷ˶ΫᣬΫʱѾϴԲֻһ̤Ӧ׼ʿһأ԰ʤ˵ЩʡʤڰԳ֮е磬Ѿͷûһǧٵɻิۻ롣ֻͨѨڵʮħѾá
ʤΣҲֻ´ħöħһ˿ſʼٴδͨѨڰʤδ˱У֮󣬾ͼһŴͨѨķʽٷݶȴͨļѨ֮ʱΪʡ
ʤҲæȥȪɽԭؿҪѨϤͨȥȪɽνԨ㲻˶ĥ󿳲񹤡


ڰ˰һʮ ͨ龳
ħ£ʤҲ֪ȥ˶ãȫȻ𶯣ʮ崦Ѩһ¶ħÿһĥʹָ鶯ǳ
ʤվ΢΢ͷ͸о磬Ȼ
û˷Ѱӵʱ䣬ȫѨһͨ̾ͻƵĸӦ֮һԽָ磬ΫϣҲ˲Ϣͻһ㾳硣Ԫʤ׽ޱȵĸӦƺһֱһ㡣
ľͨ飬ˣֻ磬Ҫĥһͻơħ洫ɷҪ׵ĺܡѾܾãҲȥѰһ»ԵһβܰѰȪɽ¡
ʤ̧žߣԳͼû뿪һطɵҪߵʱҲްֵ
ʤгʮ֮ΧȻã֪ÿһͷ˼ħŵӣսĵطһȦ˴š̤Ȧӣ̾Ϳħŵӣ಻֪׺ޡ
ʤ̤˱Ȧ֮ǡվһ߷֮ϣɽµƽԭҫʮʮħײʱޱɱҲħŵӱȻԳֻһͷЩɱħŵӣȻùһеĶʮңȻ㲻ȥܵȴҲС
ȻʤطһгڣԲŻôˡ
ʤվһһͷӥ޶ͷ˫˿ʮѩͫ񿥷ǳ˰ʤ΢΢֮ܣȻһͷѾͻ˸Ӧޡ
ԭôǿֲħŵôࡣ
ʤ΢΢ȣ͵ûƵͷӥޣٲҪɽͷ޺Ȼ˫һգݺݵʤ书ͨȻΪԭΣһӦ书仯ʧԶħ߶һͷӥ޲£Ǹһȭӡȭᣬʮ֮⣬͸ͷӥ޵ڣ߶ͷ޵
ʤҲûͷ˲𣬵ǵջȭͷȴȻеһɺ壬ֻԴһתĶħ֮С
ɱޣȻΪôҲ֪Ϊĳȥ
ʤ΢΢ȣȴҲ޶ٻϲΪҪϣֵĸҪͻơľ粻㣬ΪҪĳ磬ֹǰֻһ㾳ķͻƷ顣
Ϊһǧٵɻ㣬ǵо翨á
һʤҲףΪЩħŵӶڸˣǾʤһ㣬ͨѨǿɱ¾ޣд˽ݾɸȻҪࡣ
ҲʤȥѰɱ˱Ȧ֮󣬾Ⱥʮͷ޶ϣȺʤȻ䣬书ʽɱ黹ڡҲԵ书ֻʦŵմĴʤٻȭһȭһɱʮͷޣҲõڶС
ʤٻȭ󸲿޵һλʦɰټҼһʮ֣书ΪӣҲױ˿ǻԪʮ֮书ʤıƳɵĵӣϾ·ȭɵķϢϢء
ɱʮͷޣʤѾɽϣߵƽءƽ֮޸࣬ʤûԶһȺ޿񱼶ЩҰȴһףȫɫë׶ǳʳǲʲôֶҺֱײȫǷܲս
ʤʶޣȺ׶Ҳɵ΢΢裬Щ޿սȻֱֱȥҾˣһ»аɣ
ʤЩ޿ҪߣһԾҲߴڣֻ߰˳߸ߣһͷ޵ĺϡһȭȥͰԱߵһͷ޺һȭϬͷȴҲֻһͷµվ
ʤԲϵЩޱɽɽޣҪǿô࣬΢΢ԾȭȴԻȺ޾ͱһȭֻһͷޣܲסʤȭĵΪһűԪðʤȥ
ʣµ޶ŭݺݵŰʤײ˹Ҳ̤ҲͬͬࡣʤһЦãṦʩչ˼£ȺԾ裬ܿͰǶĻ๥
ʤǶϷ飬ҳġɱֶ֡Ρ˱˿϶ǲȺʮͷޣֻݱܷâʤո˵ָкֶΣ˰ʱȺȫɱͬʱڵĶħҲ㣬ʮħħ洫ķȻͨ龳


ڰ˰һʮ ľ
ôĽٶȣֻħڣԪԴԴʤĵͳ˸ӦĲΣŻ֮١
ʤ΢΢һɹҲںô㾳ǰֱȪɽȥ
һ·ϣʤ޵ϮҲƵ˼ħŵӣʲôޣ˰ʤһЩħŵҲƽƽĵ˰Ȫɽ
ʤ˰Ȫɽ£ȴٲǰУһ·ԽԽɷĴ֡ȻʤŻδܺҲһͷŵֻһͷԳǳɵӣͷûзҲûзɽҪԽɱҲδ
Ȫɽϵ֣Ȼһ·ʱĿ࣬ҲΪȰѷȥɽȥ
ʤҲŵ˽˰Գе磬ֵķֲĵطԻ·壬ǰԳĳڣǸ٣ҲȻߣһɽ壬ϾǰȪɽûɽɽɽɽһ磬ɽ֮⣬ͻеѽٵˣΣճ̶ֱ
ʤֻҪȥȪɽҲֻɷĴ⻹ر壬Żֵù¶
ʤһ·Ѿɱޣܻǲһ㣬ͻҪȰѷȥѰ˼ֳѨ԰ʤľ˵ѡֳѨ࣬ԼпƵķţɱ¾Ч֮ء
֮߰󣬰ʤǰѾɱ߰˰ٸޣڵʮħҲƣȻͻһ㾳磬̤
ʤҲǻϲ̤ʹһЩʮħҲмĺķֻҪгɣսͿԵʱֻʹʹ÷Ϳʹ÷ȫֲΡǰʤʹʮħеķƾľ飬նɱͷɷĴҲûʤ㡣
ʤͻ֮Ѱһ˼ɽȣ׼չա
ʮħķħʮ洫жĽ٣ʤѡҲ࣬ȻǽĳѡһŽ
ʮħʮħΨһĽҲķ֮һԶħ۽⣬ϵȣȴѾϰʤá
ʤ֮ǰɱ¾࣬ƾۣ֮ûκԥľͰЩԪһԵͶʮħ
ʮħ԰ʤ˵ᳵ·֮ǰδȴԾɽ١ֻ߰Ĺ򣬰ʤһʮʮħӷʤýķҲͬҲ󽣾Ҫѽ
ûɻʤȻȱ˿ЩȴҲ첻࣬һʮʮħӷҲֻһؾˡҪĸһЩɾͲ߰Ĺ
ˣʤҲЩ㣬ʮħķһɣƹضȥѰɱ
ʤȻƮɱʵ̫࣬һħŵӵע⡣ȺħŵӸʤһҪְȪɽǽԳ粻ãϵһѾһʮ˵Ż
ֻЩħŵӣȻԳеӶȰʤʮΪߵҲľ磬Ȼ֣Ҳַ°ȪɽȺ
ҲżȺħŵ㹻ģǶ֪Գе磬ʱ治ͬȥ˰Ҳһչ⾰ʱʮָԣʤ٣ȴȺħŵӽɵ֮ġ
ʤȻ֪˹עԼȴδ̫ںֻŻ㹻ķͻ˾֮󣬾ͿԳԹɷһءֻҪɷĹؿڣʤϰȪɽˡ߻ԸЩ𵤵ȪɽҲֻɷġ
ʤû취ԼΪͻƽ𵤣ȥսȪɽλȻսʲôȶ˵ΪԽǸ֣ɱ֮󣬶ķԽ˰ȪɽΪٶȣȻһǧɽҪ϶౶
ʤ˵ʲôҲû뵽ѰҵһӥĳѨʱȴһħŵײһ𡣰ʤƽʱѲ⣬ȺħŵѰȴʱҵʤĲ֮һΰʤײǶ˼ڿ˺Χơ
ʤȺս־鶼ḻȻ֪ȺħŵԼȴôҲΧġȺħŵΧʱ⴦ӥĳѨ˺ԷʮֲǷڵʱӲȥ֣ǿɲʲô⡣


ڰ˰һʮ ʮɱ
ѩΪȺħŵУΨ֮һֱЩ
ȺħŵȻ٣ȴҲǱȲϰȪɽϵȺһ־мͷο޵аӡóʮħķڰԳУԱûƽʱ˳졣ѩҪȡԳѪһʱˣȴû뵽Ȼѵһ
а磬ʦųˣҲûûаѪжѡ˭뵽ڰԳֻЩְŵĻɫҪ˵ȡðԳѪתۣ֪ͲԳˣҲǶԳѪ
ѩһۣλͬ޳ħŵӣɫ΢мֲм
ǷѩƲǣ˵ΪֻǸӦ֮ǰΪִƾ˰ԳõȻڳȥ֮󣬻лζһҲȥģڷѩȻǾǸԼһϡ
λħŵӣһڳͭһħڳ⣬޵ĵʮħ
ѩôʤͭȴҪѰʤ뿪ǵĽڵҲûʣȪɽϵһðԳѪ˺ƻ˴ҵ񡣷ѩҲǺ棬ʤΪɱ¾֮죬ǿͬ
˴ʮħŵӣ΢΢¶⣬ͼʤƨɾߣƺޱȣ˵ĵ׶һڶ
ĵװǽԳѾ˻ʮ꣬һŽգ˵زٸȥЩǰλ̧ͷ뵽˴һȵһڵĵӣΪιȪɽҵѾ£ϽȪɽǧ֮⣬ȻĪҳɱ㣡
ʤһЦҲЩˣֻϽȥҲá⸱ӣȴƣǻ˰ʤڣݷ˫Ҳδ׽סӰӡֻиӦķȻĿ죬ȴαȵĶݷ
ɷ֮Լݷ磬֮ƣٶȾͲֻܲУʩչṦͼ򵥷ĸӦܱ֮⡣֮ǰʤƮֻȻŭһʱҲѰʤѾǰˣλߣ
λħڳħŵӣȻһȣ˫һľһ£Ҳмʹá
ʤɫ΢΢һϾΪ䣬ֻʹʮħûʲôսĴСѾѹţûҲֻܷһˡʤ˫һȦһգ̿ѣĳɢ
ǰʤĽѾ뻯ķϾ󾳽硣һȻûϼʵҲѹðʤͷһѪҪӿʺ
һʮᣬ⻰ǲ٣ȻٳɫʮֻиӦûһڳֵķɽֻ÷۵ĽҲ˵Ķ֡οҾɱ˴ˣѵܶԸһôô
ʤͷת˺üͷԾɲѰһʵİ취ֻܽչӲͷƤ
ⱾԼһΪĸߵɫȻʤЩ죬Ҳ³ŹһС˽֮󣬰ʤŽȻȥ߰УжӣͷҲŭ
һϺȣҲ߶ӭ˫һһްиĿʮɱʮħмһַƽ۳ްɱ¾Խ࣬׻ΪʮɱķԦͻԽԽǿᡣ
ʮɱһͭͷѩɫЩ仯Ҳδ뵽ȻŷҲ˳
ѩû뵽һӦȻƳѹ׵ı¡ȻΪ죬ȴҲֵӡ˳סպɾͱȻޣܲʮħĵ㣬Գ֮ٶ˵
ͭ۹ʶѩֲһĵֶֺޣħαȵڣ˾Ȼܱʮɱķ˵˰ԳѪܹ֮һ޳ʮħĵķ˿ա
˵ǸвͬͷϸֳɫЩ仯䵽ʤ֪Щ˲ġʤ֪Щ˲ģҲԷģ˼ζȹһء
ʮɱȻϬ԰ʤ˵ŪĴмңµ֪ж٣ڤѹ˲֪ٵڣֶθֵһᡣʮɱ˵ȴǿпޣ԰ʤ˵ΣĻΪ͵ķ


ڰ˰һʮ սͻ
ݷʩչٶʵ̫죬ɷӦӦǰʤֻиӦһоɱֻʵʤѾǽ𵤵ΪⲻǸӦΪȻԳ˵Ϊߵ˹ϾʵķٰʤͷתԾɱࡣ
ʮɱʵҲСֻڰʤУҲϡƽ˳Լٶȣಢ޿ȡ˰һʱ䶷ľʲãʤȻѹ·磬ܴ߶ʮʮħ仯΢ȻҲάֳ档
⶷˼УȻԸôһŸӦСӣҾȻҪʩչֶΣ˵ǸЦǸһѹˣҲûˢŪɣ
˫һʮɱȻôֳͱΧϸɳ̡λħڵӰ˫һƣʮɱͷ˰ʤȻʤҲƷֱ˫ĿȴƴҪܰʤһѻĵҲҪĵ˺ɱ
һʤȷ޷ƽ⣬ֻܰѽ⻯Ϊ˿˵һ㣬ǰһ¡ֻķʵ̫ȻӦֶΣѾ˼£ԾӲѱһǧɵ³
ʤֻסĵ䣬ƴ߶ʮħתȫжתڵĶħȻЩЧȴֹҪһɱ³ʤ΢ɥѵָʵ̫˳죬ҾȻ⵽زôһϡƽĻɫɱһأ
ʤ̾һ׼Գʱ򣬺ȻԪ壬ʱסơʤ΢΢ϲŷһӥĳѨײһ񵰣˲ӥδĳԪ
ʤ΢΢һ𣬽ȻһƣڳѨеӥնɱ߰ͷ߰ͷӥʤȻһȻһѪʮɱ
Ѫһ£ʤڵƾȫ糤ӣѨһȦȻһصʱһսĥ£ʤȻͻľһء˾
һΪֻһɷľ磬˾ԲʮԪжݵĸ֮ܡʤһָʮƣٶҲɣͲȥ⣬ӥĳѨɱ䡣
ӥʮͷͷɷļʤ죬Ǽ޿ƥУͰӥɱֻʣ߰ͷ
ɫ䣬һûɱ˰ʤĵ׾΢΢ԥȻûץؼսѰʤɱʤָͻһ㾳磬նɱ˶ʮͷӥ˸෨
ǷѩӦͭⶼ죬΢΢һоͶŮ֮ʶûЩ͵ķǸʤһʮħֻڳֵһɲǣѩԥƬ̣ȻѷֻƿζԵС
ưʤӥɱľˣŻæȵС㻹ҳףĪǲ֪յң㷨ٿ죬Ҳѱ߳Գô
ʤϻʮһϣһͷɷӥͱɱͻ˾֮󣬲ԪΪ磬оͷӵĸΪͷӥȻɷǻͣ츳Ҳֻбնɱķݡ
ɱͷӥʤȫĵֻһߣǰүɲǿ׵ˣһתͰͷӥɱȻ󽣹ֱָһͷɷӥ
һȹͷȻܱ仯Σɱ˰ʤ·һҲľֱֱһʤûð취ֻܹ㿪Ҫ仯͸ǰүһ΢ʱ
ʤ䣬ڶͷɷӥͱնɱʮɱҪϵʱ򣬰ʤһȣȫڼ̵ʱڣת˾ŴΣһϵʱ嵴˿ħųɷ֮
ͻƵɷļʤĽҲ屶֮٣Ҳ֮ࡣͷһŵסʮɱûͬһģһľ׷ɳֱȡľͷ
ķӦûаʤô죬ڴ߶취ɱʤҺˣ÷â֮䣬΢ԥһ¡ղƾ˻ס˰ʤĽ⣬ʱЩˣʱʤȻƱǰǲͬͲףԼĻǷܹŵס


ڰ˰һʮ ׽
ֻҪһȥʤѾ仯ֶΣ϶ᱻֱӺɱʤԳķȻҲɢˣв⡣λħڵĵӣûʤɱϵƣֻ΢΢ԥ͸ʤһ
չͷ⻹ջ˷߶˰ʤĽ⡣
ʤһЦȵңǲף
ͻƵɷļȻʤĽٶȣԾɼȴٲǲ޷롣һ⣬ǳ׷ǽһתһͷɷӥնɱ˳ͷӦӥҲɱĭ
ƾһ㹻Ԫʮʮħӷһȴߵ˾ؽƵļ֮ǰҲ۵Ĳٷ˲һͻơӷͻƵ˾ؽƣʤҪʹáԼڽһҪɱ
ʱԷΪʤĵƣʤģٶһ۳һţƣʱʮɱɢѹȥ
ʤʵϵʱܷ춯صһʵϣʤѾ߶ǽ׼ðɱһɱ⡣
Ȼ£ŲͻɷİʤǰʤսģȴѹˣôҲսʤ˵ͷֻҲֲֻӲͷƤϣȴٶȵ䣬ҷΪʤѾεסѨ
Ҳ֪ʤôܰѽʮѨȴƺΪ֮ǰʤѹ̫ˡ
ڰʤҪٶʱ򣬷ѩȻȵ£һλѡ
ĵ΢΢ȻȻ֪ԼһˣӴ˾ҪѩʱСѹһͷȴһæʮɱһָȵξ㣬ʶ̫ħڷѩӵֶΡ
ʤ΢΢һɹҲںҪʱնɱϾΪ߹һֲǷڵʱ򣬹ƾʮħķûģܹȻ״̬£λħڵĵӡ
ʤ߻õ˵һʧ󣬵ս֮ǰЩǰѵ˷۷״̬ȥʵ
ⰴ˶ݹ⣬ѩһ۰ʤ˵λѳһ֧ţ
ʤҲ±³ħڣǻµӡ
ѩ΢΢һЦ˵ȻˣҲǱн飬̫ħڳսͲؼˣһɰȪɽΣ
ʤ΢΢ԥ˵ͷЦã
ѩȻʤԺͣĵŭȴǷѩԸǰʤڶòȺħŵеһλͭҲνȪɽĺɸɽһ㣬ʲô֮ǰҪΪѰʤҲаѰʤ£ļƻֻʱƻʤ˺ˡ
ѩʤͬ⣬ĵҲ΢΢⣬±˵ȺӥѾɱ⣬ҲûɶǼζҪϰȪɽȴһֱʵ̫ҲǣȥȪɽһΣ
֮ǰͭⶼǼϰȪɽģǵ뷨ǣȰѵ𵤼ϰȪɽĺʱѩͲͣʤɫ̲ס£ڷѩȪɽҲûɷĴȴЩɷĴ֣ôҲȾֻڰȪɽתĺá
ʤһɽǸѩһ޶ҲҪͻɷ֮󣬽Ȫɽȥһ⣬̾ʹӦͭ˶ɫ䣬Ҳ֪ôģһֱԴ£һȴĬĶûпڡ
һȺħŵӣ˰ʤܹʮˡѩڰʤ֮ٲȻһ˵ԣһ߷ųһ׹Ļָ˵Ȫɽܼжٰʮ崦ֶн𵤼ֻʣµЩУĿǧжʮЩطǶҪȥʵ̫Σաʣµֶƾǵʵȥһԡҵ˼ǣȰѷ׽һΪƫƧΧûʲô֣֮Ҳصס
ѩЩЩħŵӶ̲סͷ˼ͭ⣬Ҳ÷ѩļƻʤƿһЦ˵Ĳȷʵʺ㣬ＸӦڹ׽֮ǰȶɨһ顣


ڰ˰һʮ ֱӳ
ͭɫ΢΢һ䣬ͭһ⣬ʹһɫ˵ȪɽϵħҲụͨϢҪ·׽Ѹײڶǰݾߣ
ʤȻѩһҲҪϰȪɽƻսȴѩЩͬĿĵȻҪʵɱ˸ħֻҪ㹻ǿȪɽϵħ˵ʱ⡣
ѩļƻȴһһĽΪӪȻ׵Ķ࣬ȴķѵʱࡣʤļƻѩͻֻԼҳһЩԽ֣ܼٶȰˡ
ͭԣʤǺһЦ˵ֻתһתܴʲôѵҲϣЩûðԳѪôֻҪǳֹ죬Щɱĸɾ䣬ֵܹͨ籨š
ͭһ壬һԿʤǵĹߣҲ·硣ѩһ۰ʤ·ߣ΢΢ü˵ЩĿҲ٣δϢĽ֮ȫɱҷŹߣȥ׽ɡ
÷ѩҲ֧ǣͭⶼɵеɫʤ£Ҳֻܵͷͬ⣬֪Լ㣬ȻݶһϾûʤֻܱ֤ԼŶвѹȴѱѹ
ѩҶûһ֣ȺħŵӣֱȪɽȥѩ֮ǰ֪ƻ˶ٴΣ԰Ȫɽϵ·;켫ˣΧһЩֳѨֱ׽ȥ
ʤЩֵĳѨɵðϧ֣ЩûܹģͲáʤѡսԣȻƽƹȥħ洫ûҪֻҪ㹻ˣͻƵһ㾳硣ʤʮİգڴɱ֮󣬻۵㹻ķͻɷľ硣
һ̤ļʤƾ˽ǽ𵤵ҲηˡȻΪڹҲڽǰҲ˵˵߾ߣ𵤽ס
ѩָȻƽʱҲս֮Що˵˷׽ʤ̧ȥƼɽƣﲢޣһѡѩѡҲΪħƷɶݣֻҪסͿɱһ⡣Ҫǻޣ˵ѵģһ˱ǾͲܵóˡ
ѩҪһսʤȴͰͲסˣЦһڵ˷׽ֿĺˣҪȿһɱ䡣
ʤһָʮʮħɳʹвһ㣬ɱʮߡЩȻƤ¶ʮħƿƶֻҪħ޲ɱ˪ȻҲɢˡ
ưʤˡ֡ͭⶼŭæҲ߶˷սѩָһƼ龰Ҳֻܰ̾һս
ѩҲʮħֻһ⣬ȻȰʤҲȰʤϬŰʤʮɱֵٶԶԶʮϣĵȻһ
ѩƵ˰ʤսֻΪǸսţǵʤնɱ޵ЧʣΪΰʤΪ˷١
˿ƫսԵеһ֡Ҫǵв㣬˦£ҪôǻģһĺݽɫħҼǵǸţôһ
ѩͷЩֹͭɾ־ŭˡ
׽ɲǰȪɽЩֳѨɱȣǧߣΪҲаٶȻûܳһͷĴЩɷĴߣҲˡǱЩСҪΪѰȥɱЩΪߡ
ǰʤ˷׽ɫǴŮԡһ㣬ֻ֣ĹɱΪһ㣬ɷɷڶ㣬ۿžͱɷȥˡ
ͭżȻһܹԷ۵׵ľ֮ɫǽ˰Գ֮󣬶ǻ깦򣬲ɷȻҪ࣬ҲûаʤЧʡ
ĵ׶ǰǸСôɱȥﻹǵĻˣ
ʤɱĳ죬ͻƵɷļ˼׼һ㾳磬ָʮħӷһʤڰԳУôĵƣҲǽھѧˣʶ⽣ӷǾԲġ
ʤȦתɱʮͷȻХһϢָŨһٶͻơ
һβҪ˵ͭ⣬Ƿѩɫ䡣


ڰ˰һʮ Ҷ
Ϊٴͻƣɷ㣬ʤȴûٲֻһɽȴɢ˿ƺĥ˼ʮħС
ÿһ·˽֮⣬˽зͽ⣬ණʤȻɫϾ֮ǰûʮħûѧʮħҲ־ʹֻоôĥʵսʤŽʮħı⡣
һɾ£ɱ֮⡣
ʤ˱⾳ʮҲԭ鸡תΪͨı硣
ʱٸ⶯֣ʤģ״̬½֮նɱֻڰʤ۹⣬ѾˣֻžͻƵҲҪľ磬ķá
ʤɱʱ磬֮ɴˣɱ˷׽ߵܼʤ֪ߣҲɷļֲȺսû˵ĸۣ˹ž״̬޲նɱЧʵʱٶһµľ硣
һսԼʱʤһѣҲӦκζֵʱ򣬻عһۣĿɿڴԶԶܿķѩˡɵ΢΢һЦ˵һɱЩȤζ
һȣϢֱӾͽɷĲ㣬ͭ־ŭǶʼɣĽʱѾ֪ʤǷͬ죬ͲЩѰ֮ԶԱȵС˼Ȼˡ
ѩվͬ΢΢һЦ̤˵ϲָ㾳磬գѾ̤֪֮ѱΪʲôѩЩˡ
ʤ΢΢һ٣ЦҲûʲôұΪҲֻǽ𵤡
ѩһͭ˵ܹħȡϹħѪ֮ǲŲõħŵӣǶѡպе淨һΰѼѪȡˡ
ƺѩѾķȴҪٶѧһħ洫ˣѾǼ亱ڰʤͻƵ˽˵ز·Ѿ̶֮ϲħѪˡ
ðʤԭǽˣͭ¶˼֮ɫΪ㲻ףǵ棬ʤֻҪ־ǣȻͭڣҲһŸӦĵӡ
ѩ΢΢̲סЦʵȻǰѾͽ𵤣ħѪ
ʤ΢΢һЦ⣬ֻͣ˵󡭡
ѩʤͣҲöʣһսʤĵλȻͬͷѩͭλͬʤǰսҲҶ˵ʲôοʤֻҪΪͻưȪɽ񣬻ħѪҲ⡣Щ˾Ӵ֪֮ʤʵǼģҲͲų⣬Щ˾ãôһĸ󣬴ЩɰȪɽϣЩ
ѩ֪˰ʤʵս֮̾͸ı˼ƻڷ׽̺գѲдշ
ħŵ洫еţҲħܰʥŴ仨ˮԭ֮һΪħӵܣͻΪΪ͵ͬŵĵҲǲ˷ԴǾˣǵǵӣڵϣҲҺһ㡣
ֻǰʤ֮ǰɱ̫ˬˣ׽ûʣ¼ͷѩǷѾ˼ұе߶ȴҲֻճٶʤͱʾˣҪȵ÷ѩǰٶˣȻҲֻзѩͭзߵʸ
Ҽһڷѩ£ڶĿѡҶȡһȺ̾ᣬΪ׵ͷҲɷľ磬ȴΪΣѰҪ֡
ǰʤԼΪȥսˣȻöλΪˣҪȥɷ֣δЩЧʲ㣬Ҳ˵ʲôҲû취ɱɷ֣ҲϺĿǰ״̬
ʤû飬֧ľȨԾڷѩѩڻӱϣȷʵЩ£ʤǵ޵УȺսûʲôð취Ҳ˷ѩıԣһһȦӣһȴ˰ʤ飬ȰѸСָ֣ԶЩֱҶȶȥ
Ҷȵͷڶǰ󷨣ͷ٣붼ǻҲһСǹ֮ࡣ֣ҲͷֻΪûΣֲͷһĺűշΪ¡


ڰ˰ٶʮ йϿˣ
ʤһ˸ϵҶȣȴȺ󷨡һξʤҲ³çˣ˷ѩʵȺΪףȻʮ־ȴ԰Ѵַһ塣ƾǼֻ²֮ܽ
ѩҲϵҶȵĻȻΪ׵ͷͭźȻҲǾɱ
ħе֣ʮħȡ˽ħŵͷȻиеͣȴʵʣֻһõûħǾͲܴڣħǾ㱻ɱٴΣҲѸٵĻָҲܲϵΪ
ѩʤ˼䣬һ٣˵ֻЩҪʶȴܣͷֻǼȡĸͨ󷨵ħŵͷ
ʤ΢΢ģʵѵǱɱͷͳȥô
ѩЦȻħ񣬾ܵõϹħѪҪ䣬ɥʧⲿͷŽЩͷҲǱ¾ָܻʧܼεͬţǲǰ
ʤαħŵӣ治˽ħĻܣ˼֮󣬲ɵڶڰ棬ħžȻֶΣħκһɳΪɣԶ󸲿޵ʮɣԴﵽɵǸֲöеĵ֣ҲܽɱħţǱӴܣȥ󸲿㡣
ʤѰ˼һƼͷɢƣȺϢղȺ󣬰ʤҲóȻжʱȺɢˣʤɾͰͲסˣҲѩк˽һͱֱ˳ȥ
ʤĽȻΪ̫죬ֲ಻㣬һͰнʮͷ־룬ȻͰưֱͷȥʤҲƵףͷ֪ѧʲôҶȺĹؼܰͷɱˣ˵ͷɷĻ㹻Ϊٶһ˵ûͷʣµȺһȺӦñĲˣҲΡ
ʤһõİɱһǡ
ֻΪҲԸΪ뻯ȻԳƣһСǡԾϬƥ߸Ŀꡣ
ͷӦҲǼ죬ҽϾðһŻƹ⣬ֻͷϵĻƹð𣬾ͱϢһʣµͷȻֵס˰ʤ⣬Ƽ˵˵ĽϬľȣҪȺ²ơ
ʤһ֣ѩͭͶͲסˣǸ԰ʤ̫³çƼͷɱֻҲкħŵӣųշһɱ
ʤɱͷ΢΢ϧ֮ǰ͹ԼΪ㣬Ƿ߸Ŀ꣬мҪȻرãЩսḻȻĽ˿աʤʮħһ£ߵ֮ȻֳַȴնɱеġӰ
ͷȻЩ£ȴĽֲ֮£ͷնʤȫˣͷķ֮ٴλͻƵĻᡣڸǿһķ߶£ԽزñãֻһоͰʣµͷնɱ
ɱͷʤ߳㣬ʮʮħݺᣬ߰ͷɥʱѩ⣬ͭɱʤֵ˴ַˡ
ãá
ʤʮָ죬սļ϶յķתΪ˽ӷȻͻһʮؽƣϬѾйϿ˵սø
Ҷ֮սеļ죬ڰʤһ˰Բߴ£ʵҲǿ֣ܿʧȥ˵ֿ־ϾѩͭҲߴڣҶȺܽ󿹺⣬ԱɱҲɷ֣Ϊħŵӣûֿ˵аʤɱڣߴǰүͼûϹֵܵһ֮С
ʤɱ˷ܣס֣Ƿѩΰű˶ʮͷҶȵ֡Щ֣һԵĶԼĵڷѩѾںͭĿˡѩ˳ʤһ֪ͭʤǽ֮󣬾Ѿû˵ִ֮ģưʤɱԽԽʢŭҲûУĸʳϷ
ɨҶȺʤΪٶʵΪǹڸȫҲ÷ѩ˼˼ڽĲУڳ˰ʤĶһѡһͷӵͷһͷţɾҲʲôֵȴǿı


ڰ˰ٶʮһ б
ʤͷѩȻһϲУʤţȳ֣÷ѩҲͷֻۣҲΪ˵ʤѡôһˡ
ţַһǿᣬิǳʤΪ㣬ɱִ̫꣬޴֡ʤֹҲ˵ͷţ֣ҪϷɡ
ѩĵôģԾҪַʽʾʤҪ̫ţҪ
Ƿѩȴ֪ʤԸִҲֶΣֻ֮ǰûĵˣûаѵƶˡԼһʽǺһʽܹᣬƶԸƤ񣬷ǿĵˡƾϸ¥ʤҲп飬ͷţֵ֡
ѩ԰ʤŹǰʤȴ׷ѩ˼ʶδгԷԣԷѩָսƻʱҲûκο飬ڳһǳѩ԰ʤ̬ȷǳ⣬սСѾ£¡ʤϣʵȴǷѩһ˻¶Ϊʤ淽ѩƶּƻ
һεսͱǰҪĶ࣬ʤʼǳϣλħŵԼԸħŵһЭϡͷʤһС赡նɱţõԪ˴룬ҲûκγԤƵľٶ
ѩȻΪʤͭҲָʤдϾһ֣˭˭ģԼûץסսҲܾƾ˹ʤ
ɱͷţ֮Сָ٣ڷѩ£֮תսʮೡ˵ΪսҲԶշһЩΪʵһԾʽıǡ
ʤͻƣѾɷ۷壬ЩЩְ
ʤڰԳУûʲô޵ƿмսӦþͿͻļƾҵĽ֮󣬲˵ڰȪɽݺ޵УϽҲǿһƴ˵ʱЩѾȫܸṩתΪΪ̫ֻȥĵˡ
ʤ׿Щˣתһ룬־ЩħŵڣҲݡ˷ޣֻҪԳѪȫɵΪ춨¸õȣպɾޡ
˼֮󣬰ʤ沨Ͳľګ֮ˣҲǲ֮ͨȻö˼Ϳύѩ⣬ͭħŵӣȻ֡ԽԽףתΪúã˵Ĺϵ
ħŸ֧ȻĽύŻ֮ȵҪĶࡣħŸ֧Ͼͬţ洫йͨ԰ʤҲͨЩħŵӣħŵԶ˽⡣
֧飬ĥԽԽƵʱ򣬰Ȫɽȴ˵ڶ֧顣
֧ȰʤǵҪĶ࣬Ǽ籩һʮʤǸȥĶƽ֮٣ѰΪһ֧ʵ̫ԵȻѰȪɽϵͷŭǴս
սңʤһ֧鿪ʼƴ٣˺üΪӦĺ٣ȥֵһ֧ħŶ飬ʵĶܿҲȪɽϵħƵվסţοս֮󣬲ò˳˰Ȫɽ
һ֧ħŶ飬֮࣬λ죬ԸǿйȪɽ
ʤһ֧˳˰Ȫɽ֮󣬾ͲòһѡǾһ֧ħŵĶ飬Ѱ
ʤȻһ֣һ׮ֻһͻļǸʱǰү˭Ҳˣ˫һλķɱ⣬԰ʤ˵ҲǿԿǵ顣
ѩȻЩ⶯ȴ˵ͭ⣬ΪͰʤԽԽǿƣҲûͬȪɽˡ
˳Ȫɽһʱգʤ˼ץһʱչѾ͵͵ʮʮħӷƽʱԵлʮӷȴͷ
ѩΪѣȻҲ°ȪɽĿյǱգȹһ¾磬ȴЩò⣬֪˵ȫԲʤȴ⣬ѰһᣬҰʤ¸Ρ
һˣڰȪɽһɽвʤƽʱһ֧֮ľʯϴѩҲ֪ʤΪϲֵطȴҲû֮⡣̤յľʯƼʤĥ̲סЦѵǷܿ࣬ѩɢˡ


ڰ˰ٶʮ ն𵤣һ
ʤֻѡطΪˣոմԽָ磬նɱߵǸطҲһվʯֻڰʤѾǸʱֻͬһ÷ɽǳĳɲŵӣݺ£˿ɼ֮ӡ
ֻǾĸԽԽ񣬵¼ŵĸоҲԽԽŨֶĸоȻǴСҲ滺
ѩĳֲδðʤпֻǵһЦԷѩ˵Ҵ𣬾ϲĥ½Ҳ뷨ֻĴʱˡѩ΢΢һЦ˵ȥħķǲǽΪߵͨΪȴħڡ
ʤȻʧЦԲԵ˵ɵѡοħҲûá
ѩ֪ʤⷬ࣬ħڵ˾ͲѧʮħֻҲǹɵˣ벻ʤȻǵҵӣҲǰʤֻԽȥʵһ֧ħŵƴǾ˰ȪɽǴ˷ɾͰˡ
ʤһЦǱ޶գͰΪɱħµԪķҲ˳ɾͣͬЩħŵˡѩͲ֪ʤ˼Դ˷Ȱ˵ȴù
ʤԷѩ˵пǣѸҰʱ⣬ȥȪɽɢɢģԺжۡѩ΢΢ȣʵҲЩ򣬸һ֧ħŶֻ֣ǰʤ̫֣Ҳ´˾ڰʤЩɿڣѩҲԸһЦŵŰʤһ£Ȼ̤Žȥˡ
ʤ԰Ȫɽָƣ˰Ȫɽ֮̾˱ܼļó˵ͻ½ľͷ֮ھ̤ƽһʮЧ֮ࡣȪɽȺѾһǿдصһ֧ħŵӵĶɽǰսʣЩضħȫʤˡ
ǰүɱõŰȪɽϵǿħɽǰսҹսɨ̬һһѵ̤ƽ·ֵϳмǿ裬Ҳɱ˳ֵİʤ
ȵѩڰȪɽǰս˫쵽˲Ծʱ򣬰ʤѰȪɽ£ٴɨ˸ա
ȻĿ֮£ȫ嶯һؿʮ¥ʮ崦ѨͻʤԳʱһͷİԳģΪҲĸߴ󣬰ë˪ͻľ磬ΪΣͬʱڵʮħҲ˱仯
ʤһХֱǰɽɱ˹
ʤ԰ԳѪڱصã˵κͼ赲ɴĿˣڿɱ֮С˵Ͳħŵӣħŵ֮䣬ɱȥҲֻѰ¶ľͻɱ䣬ֶĿֱ꣬򵥣ȴЧ졣
ʤͻʱʮɵ˰Ȫɽǰʱһͷ߸Ĵסȥ·ʤҲͲںͷʮħһ·ֱ֡
ͷ𵤴Ҳŭкα£ȻţŲı£սϣһͷɳҪסʤ
ʤǸɱֵĻɫսսԣ켫ͷһתһհ׺磬һͷ;쵽˶ԷĽⲻԡ
ʤ⾡ɱУʶ߶˼£ʮ赣һķţٵ֮ʣȻⱩǣֻһնȥͰͷնһͷһͬǰ·ĴûϵԼͬһҲӲ£æݹ⣬ˡڰʤǰҪߣף
ʤöԷ仯һоף赭дľͰͷͼߵĴնɱͷʤʱµı仯ӷͻ˽
Ϊ׵ĽҲǳһæһ֣ų˱Ľ𵤽ƹѷԲʮﶼסˡ
ʤһۣɵЦһý򣬻ڤ򣬶ǴһΪĽ𵤽򡣾ѽ֮ʤĽ𵤽ˣҲҪԲͷĽ򣬲ǱԪݣԷԪĽáֲڵֽ𵤽԰ʤõĽ˿Ųƽ޿֮Щϳ˵Ľ𵤽ȫԳһ磬ðʤĽ޴ʩչֻӲƴ
ʤнһգȻƮȻͷĽ֮СԪתɬ԰ʤ˵ȴȫȻ⣬ֵĽ𵤽֮ǰѾĿ꣬ɨ֮£ͷʤ֡


ڰ˰ٶʮ ն𵤣
ڰԳڵ磬ɱ¾Խ࣬ľԽ죬ΪʰʤɱĹĺݽɫͷʤ㣬ԥʤһĹµͱնɱ˸ɾ
԰ʤ˵ֻм츳Ĵ߹ʵڲһնͷʤȻݺݵͻ㾳磬㡣ʤС֣ʮӣȻвĽҲƽ˽Ѱ֮ĽҪĶࡣ
Ȼ֮Ѱݹ֮٣Ҳһҹͷ޷ɶݵķֻƾ츳Ϊ಻ǷݣٶȸһЩＰϰʤĽٶȣ
ͷŭδ߶𵤽Ҳܲ׽סʤһʱ߾ͽ
ʤȻףϾһ󾳽磬ʮħֲĳɺڤɵһֵķȻŽ̫죬ԲͷҪȡʤҲס
ʤŽͷභǧ֮ͷ侲֪ԼҪɱ֮δҲɣ̴߶˽⣬ԽͷײݵӪСȪɽֶ֮࣬Ȼн𵤵ǿߣϾҲֻΪѰ֡
ʤҲȥЩΪǿ֣Ӫ֮УʹɱʤԽսĺ֣ȥѰЩΪǿ֣ɷµĶֻ֣ͱʤ˼ٸΪٶͻһ㡣
ʤߴ˰ȪɽȺӪǻħŵ΢֮Ҳæɱǵ࣬һ̾ͰѰȪɽͷȥͷֻʣһͷһȺɷ֣Ҫʤֻǳ롣
ֻʱʤΪͻƣȻһǿͻ˽𵤾磬ȫõأݺ䡣ʤڰԳ۵Ľ𵤣ЩƳķɵýʮӷڽ𵤽֮ڣȻûΪϵĿĽֻӰԶѷĽ⣬ȴԼ档
ǰʤΪͻƽ𵤣ȽȻĲмǳˬǧӰ˿ܹûĽӰʮħĽ𵤽ûĽҪֽ࣬𵤽˵ǻ㣬áڰԳУʤƾһֽ𵤽Ϊ͵Ȼ
ͻƽ𵤵Ϊӳɣǰү֮һָ۳һ£ն£ֻһͰһֱͷնɱ¡
ʤһ𾪰Ȫɽһ֧ħŵҲһҶǽ𵤵ΪֻϰȪɽȺһֱЩǵʵѷɫҲṥûûйռֻЩħŵڰԳУܻ᲻ϵ̳ʶǿйȪɽ
˵ʲôҲϲϾȻаʤ
ʤնɱ˾Ľ֮ʣµȺֱ֣ȪɽͷƫƫͷһħŵסȻƳҲ˷һԿʤ
ʤѡĵڶĿ꣬һͷǹ֣ͷǹа˸ʮǿᡣķʮָͣȻħŵӣڵմҲӲƴ硣
ưʤͷǹִһá߶ءαȵϰʤĽǹŰʤĽ㣬ķ϶У޺м֮ͷƹһأȴüٺһÿ죡
ǹֺһ֣һÿ죬ȪɽͷʧɫȺħŵҲɫ仯һ룬Գۿʹȵ֣ĪҪЩȫɱˣͬʱλ𵤼ħŵݹӭϣҪֹʤ
ҲҪɰȪɽʤȣһξͰˡ
ʤһΪһħŽ𵤵ӵʮɱָնɱһͷ
ʱİȪɽѾˣʤʸ֮ģһΧȴͲðʤ죬۹ⶾǵΧŽ٣նɱ֣Ҳ֪ʲôʱ򣬺ȻʤһɺϮһʱЩͬ
ȪɽǳˣһҪɵʲô
ʤսԽ˰Ȫɽ˰ԳΧӦԳʱ򣬺Ȼ֣Լ񣬲ֹһ


ڰ˰ٶʮ ̳
ְȪɽͻͻƽ𵤣նɱʮͷնɱ
ʤ΢΢һɹ˵ǻʣĸ񣿡ʤݹⲻͣʱѾװѷѩԺ˫ʱնѣҲ޳ŵɣܱ
ԳЩ壬ʤûɰȪɽ񣬺Ͳʾ˰Ȫɽ񣬲֪ʲôھֱ˺ĸһѾĵء
ʤһɶݣһ氵˼⣺ħϵͳԵbugѶȣʵͲһŶ񣬻߲ϵͳ⣬ȱ˵顭
ʤһŰĿͶԶȪɽɽΧ磬ҲֻɷֻаȪɽϲͽ𵤵һԽɽ壬뵽˰ԳΣճּμ
ʤһѰҰԳһļ̳һеػ飬ȡһһ壬һ𶼴˳ʤ񣬾ʣһ񣬲֪ʲôΣǾȡðԳѪȥѰջԳѪգ
ʤѸ٣Ӹ߿ȥܿҵһɽɽưܣȴϹʱڵĽڻɽһߴ󣬲ˣһ˪⡣
ˣ
ʤͷ΢΢һָеһɺ͸壬ǵɣħµı̺֮һְԳѪֻеŸɣԳѪŻ᳹׿
ʤĶݹŽӽɽʮ׹ÿһ׹֮УһͷԳЩԳԳʮħ͵ı䣬԰ʤްֺøСֻӽ˻ɽͳֹɱ
ʤ΢΢ԾҲû뵽Գһļ̳ػ龹Ȼһͷʵػ̳ػĿ࣬Ҳô⣬ڣʮͷԳǽΪֻһҲҪͷۣοôࡣЩԳΪɲǰȪɽϵĽɱȡЩЩ츳ʤͿɱˣʮͷԳȴÿһʮħҹĶࡣ
һʮҸҵȼߣֱûȥǻͷȥȼգ
ʤǼоϵˣҲ֪Ԩ㲻˶ĵԥľת뿪ҲûȥɽһۡѾͻ˽𵤣ֻҪŬܰѽļи޳˿ûһϵȵķɽ֣ҲӦȺŹˡ
Ȫɽɽ֮磬ҪĶ࣬ҴաнΪ
ʤŽ⹻죬ùʹ򣬴򲻹ӣĹնɱǧħڻɽΧڣѾ룬ȺŷɥȻмѰʤ˵Ҳɵ֮ġΪʤһΣ´ȻʮգѾǰʮλ˹ʤıڶɱ֮ʱٰ֧Ҳѣ±һա
ʤһȫµıѩ֮ǧ
һĥ£ʮʮħӷʮħӷѾܴµ߾ʮؽƣֻʱ仹̫̣൱ĵزͻ˽ľ磬ȻŲһ֮ȴκνǰȥ磬Ҳڲ±Χ
˿Ľʵ̫ѣʤȻţҲûô̵ʱڰһնһ򷨵Ľ޳ɡ
ڵĽӦÿɨƽɽȡõԳһˡ
ʤսҲ֪ħŵĵҪڵţ˽ľְӷʮؽƣ⻹ҪʤҲͲǰʤˡ
ʤڿգһǰԳһļ̳ҲûǣҡԶԳĽҲԼ٣ݺݵײʮͷ֮С
ħŵĵ˫޵·ӣҪɱʤȴǽרϲ˽ɱȻʤڽɱһרײػ̳֮Уˮߣ޿ײ룬ÿһ;Ȼ仯ҲѲ⣬հڶհȻһ֮Ϯ˷ǣסÿһͷ̳ػ顣
ЩԳػ飬ʵ壬ҲǷۡ
ʼʤΪЩػȻʮɱ򽣹ȥˮֻһЩԪҲδزܡʼʮֽй޹ʮͷ鶷˸ʱڰʮ£һһͷ顣
ʤһʹ˾ŵӷ赣Щ̽ʣȴû뵽ȥʱͷնͷ鱻ɱʤʱôŷ֣Щػ̳飬ƺ˷ɱδѡ
ʤѶȵ񣬵ȻΪԳеȻҲˣȴûʮħħѵӣõϹħѪĳѵҲֵļ


ڰ˰ٶʮ ԳѪ
䣡
ʤһһͷ̳ػͱնɻңҲϾ˼ڵĺ֮ʢæֱɽʤ̨̤ʱȻʱ⽻֮Уһɲǣٷɽ
ʤƻأ۹ܰĴؾ۵ס
ϹϢԷָ磬Щ龡ǿޱȣͨǻҲдϻ߲챾忪ٵأչ׳󡣺Щǿ֮뿪˺Ĵأȥ档
Ҳ֪ʲôʱ𣬺ĴرýϹħҲ䣬ȴ൮Щ඼ǸħӽھϹħѪд֮Ϲħʮħ洫
ЩϰЩϹ黹ҪǿΪ˺Ĵصİ
ʤԳ磬Ȼжһ˻ΪһͷԳ˺Ĵϡֻصĸ֮ʱµĴȴ˱仯ʤ΢΢һȴԼٶȻص˻ɽ֮С
ʤһʰ׶ϣȴҲûзκα仯룬һҲƵİӡ͸ıϣ֣ʮɱķʤʮɱԺкȻһһ޴ĽǶ
ɱ˳ֵĵ˾ͿԹأ
ڰʤʮɱʱԺоʹһʾǲʲˣֻǵ̤Ƕ֮󣬺ȻԼʮħķʧȥڵķֻʣ˾ءһ仯ǣֻʮħȴʮʮħķȫ
һĸߴİԳҲ̤Ƕ˫ҲκͿʼҵսͷԳʤκһͷͬʮħ˼£ȻͷԳʤһֻоطʮʮħĽ£ÿһ۷壬ÿһжɣһ˿ĵز
ǻ˱ħŵӣܳŹʮѾǾţ֮ҲתļϸͷԳʤȴʵʵڵļɴңȻͷŲר޵ڽͨĵ֮£ʤܰκһַΪ
޲Ϊ
ʮɱڰʤתһ㣬ÿһҲ˼ʮַڻһ¯Ϊ򵥵һаͷתİԳභʮ֮ڽ֮һɱ
ɱͷԳ֮󣬱еڶͷԳ̤˽ǶͷԳΪȴȸղͷһ󾳽硣
ʤȻ壬ΪķҲһ˲һ㣬ʮɱΪң⣬̬ȻڵһʱͷԳĻеʩչʮַÿһҲ۷塣
ǰʤղŵİԳһսѾǶڵĹ򣬸˼ЩȺİԳϸ˵ЩԳ趨˳Ȼ覣ȴ޷ƣΪֻе֮Ȼ˼άϵǣֻܲҳ
ʤ䣬ֻһ֮ھ͵ͷԳѨƳͷԳ覵ķ߸԰ʤ˵һǶˣο߸ԵڶͷԳͱһ˺ԣñǰһΪԴεĿ˲֪ٱ
ǵͷԳΪิָһʤΪ˲ͱһ磬˫ֻһУʤͱɱͷԳѾ֣ȻֵİԳΪԽԽߣǷеȴԾûκα仯еĹҲʡȥ
ðʤɱ˵ͷԳʱ򣬱ȴһͷԳ֣Ȼһ˱ˤ˰Գ
ʤ΢΢񣬷Լһͷһɼ亮ľѪع˱壬תʮħֻ˲Ϣʮħƾ磬һ·ͻƵ˵ķŽٻ
ԳѪֵĵҲףֻȻ޳ʮħȴֻü෨պٵǱޡ
ʤʰ飬ȥѰջԳʮ淨ЩӣʶԸȼûѧ
ʤֵĸѰԵħŵӲ޲ͬΪħеϹħʵ粢ֻͬΪͻĳΣŻָʶ֪ʤڰԳж˱ֲɵİ֮˲һ
ʤħַһȦȻˣԳʥԪԣŵ֮Щ˶ħ߮ͷҲûȥš


ڰ˰ٶʮ 
ջԳҪȱħٵĶ࣬ʤҲ֪ΪλˣȴҲջԳΧһȦ߰ҪջԳķȴܾǻطʤȻЩ֪ܾүʲôԪʼɽУ˵ͷȻܸʵ
ڰʤڿ˼ΪջԳΧħŵ˲Ѻãȴһһ£Ŀ꣬ջԳٳ񣬲δκҪ˼һҧгģħŵӶͬͱһ˿ϣɵߣʵλƺջԳģ
΢΢һЦ˵ʮǰѾջԳѪ˷ֻ廳ʱ£ȷǰ
ʤʱϲЦʵҳħڣȴҪѧһѧջԳ䣬֪ѿɷҽһǵѿ֮ͣЩ΢ر
΢΢һЦ˰ʤһۣɵú˵ףΪκȻҪĻͥ
ʤۺԷѰͷѣҪ˵ĶԷŷδⲻܡԾֻܺ˵Щرֻǲ󷽱˵뷨ЩɣδҪЦҡ
һЦ̽һָڰʤüģ̾˹ջԳĵЦ˵£ҵҲ˺Ҫ֪㾿ĻΪʲôҲҪȥ棬ɼգ򵼰ա
ʤ΢΢񣬰ջԳĵһ飬ɵôϲԳޣҲҪ뼸ħ洫ǰԳ󸲿޵壬Щ˼άģʽôı䲻
󸲿޸ɵӲᴫѵֻܿ츳˻졣ѧҲǧ࣬ʦգϧʹøֶΡõԾѷĵԸ
ʤִ˵˼άģʽѧһ˵ֻҪȥڴϣһŮ󰮣Ȼʺܵͣǰٷ֮һ֮һֻҪһŮӦ;˿
Ҳѭ˼άʽͲκػأֻʩչʲôֶΣħ£ֱȥʡҲʧεģֻҪһγɹҲ㹻ˡʵֲ֤ʧܶٴζҪֻҪһγɹòķħִзʽ£ǷǳõһС
ʤ׾ʹʮħջԳĵ˵ħѪѾԳķ
ںԸ򵼣԰ʤ˵ʶ֮õ顣ħ޶Ȥܹ鷳׻ջԳѪʤȻܾ
˰ưջԳϣͱħһͷջԳԻͷջԳͷջԳһҲƵĳëǳ㣬·׳
ʤһɵúǺһЦ˵Գķãǻ˱ķޣһʱỹϰߡ
̲ס棬ʵħʮ洫ǻϹħȻ֮ǰѧĲԳķѧ洫ȻǷޣΪλǲϰߣ֪֮ǰһ洫ѵͲǷ֮
ʤǺһЦ˵ҳħڣ̫淨ʶûлޣȷʵЩϰ
΢΢ԾȻЦԭҲ̫淨˵ħгһž޵˾ħ̫淨淨߻úħŻһ޳ɣ˷ħģħ磬޳ħ˵˲ã
ʤʧЦĵֻǿںķˣ˵˳ȥŻ֪ɲҳϣԼǸ޳˷ħģħˡֻЦȻܰħ洫޳ɡħһ˻֮⣬Ȼܳ˲šǲ֪˸ıȽϣ˭
΢΢һЦ˵ȻǻıȽѶԴ˻ô
ʤɲǻĵķ˿ԸԼѷɫģҲֻ΢΢һЦ˵ʮħţѵ£
΢΢̾Ϣ˵ͬʮʮħţȻЩ£ҲࡣֻǻĻ۸жۺǺȻ˹ʺ˵İɱȣ
ʤҲ˱粵Ҳû˼ԼһͷֻǴ˸ͷָԶ˵ҸղűջԳעһͷҪǰǰȥһưɡ
ԶһۣЦ֪ʲôˣϴνӵҲ񣬾һɣʶ;ɹء


ڰ˰ٶʮ ջԳѪ
ʤĵţ΢΢ɣЦҲƭ㣬ֻҺٱգĪҪϸ
ʤһЦ˹˵Ȼ˵Ҳˡұֻ֮˵ţ֪Ѻұɡ
΢΢һ㶣Ȼǲ֣Ȼ֪ȴΪʤáʤѧʱΪһ¶ַҳߡΪκݹһ룬ǸʱԼ־ͽ
֣ʤĸĸ֪ҹ֪˵ָˡ΢΢һɹ׷ʾָֻջԳ̫ܹ߸Ҫռ̫ջԳ̳ϣ׼ܻջԳѪ
ʤ˵ͷõȷʵˣЦ˵ˣֻܰͰȥѰ̫ӣȴ֪һȡɵİ취ֻվռ̫𡣡
ʤɵ˷ʲô׶ˣ
һЦ˵ѹȻǽˣȥкα׶ˡ˷΢ЩҪɱͷ𵤼Ļϵ
ƿʤɫȴʤκɫƺûɱ𵤼ϵѣҲɵð棬ĵ˲֪ʲôһƥҲ֪ǲǸˡˣҲ׷һܹύˣ˵лὫ£һɡ
굱¾ϸ˵˸ѰҺʵĻϵν֮ɱʤҲָ㣬ⶨһѵ·ߡջԳڵϤޱȣʤǱĵãںĴ·£ʤջԳһ·ɱȥվͻΪ
԰ʤնɱ޵ٶȣĵҲֳԾѾܸ߿ʤ˵ʲôҲû뵽ʤȻĻҪʮǻԼҲʮְգܹ·ϣȰʤããԼֻЧʻҪѷɫ֡
¿ɾЩˣҪ֪ѾǶħŵУΪָ̳ܹ֮ܳϸȼҲʮˣʮ˲棬ħżеʥ֮һ۸ڶĿӡ
ʤȻܹЩ˱ȼ磬Ҫ˵ճ֮ǰûκ׺Ǿŵġʮ֮˾ţ˵ˣ㲻ǣҲֵ£
ֻǴϷһʤı֣ȴú˼顣ָ£ʤܿҵһͷ𵤼ĻߣΪԼһ󾳽ޣʤȻ塣˷ջԳ䣬ȫ£Ϊףǧ򻯣ΪֱС
ʵջԳ䣬ҪΪԳԽԽûΣֻܻΪһ棬ܾ۳һͷԳԵеʱҲʲôֻȥܵ˷ٳɻҽ
԰ʤ˵ջԳĵȻʡȻ޳Ҳܾ棬ջԳȴѻ̫ΪУǹꪣṳ棬һ㣬޾һã𴿿ɱǰ˲֪ٱ
ʤѡͷ𵤻ߣ£ҲѶԸڰʤսḻ˼ȴ취Ӧⳡսǰ󲻹һĹ򣬵ʤìͷߣ쳤Хʱ򣬺Ѿͣ˾塣
Ǹ߸ϣƿԼ֮˵
ȴǶͬ˵ء
ڰʤնɱ𵤻ߵһսУڰѰʤӿ£ΪͷȥǰѰʤѣǿƽȽħŵͷ֮ʢֱ׷һʮλ棬ܹƽȵ֮٣֮Ҳδ֮ģֻԾû㲻ѡ
ʤ֪ԼںУѾȼնɱͷ𵤻ߣҲó죬ʤߴٺȥѰһˡʤһҹ䣬ɱͷϵĽ𵤴̳ϵȼ̫ʱڵ˹ջԳѪָõ
ʤԺҲ޺棬Ƕ˵Ҫ¶ǸϽԳ淨ȫʮٱǧôֻ֮ͨڣõջԳѪ֮Ҳ룬ִҪȥԳ
ǻ˸ղţʤ˲ʶ̧٣벻ɣ̾ͻϸȭͷںȴֻǵһЦԼպٻᣬͲ
ŰʤֱԳĵҲɵ΢΢ֹӦò˵Ǹ˰ɣȻһ·Գ淨ȥô¶ħԳ淨пͻƵħķľǸļһʶǻͰԳķĹ죬ҲԳѪ


ڰ˰ٶʮ ǧ
Գ̫ħԳѪ԰ʤ˵ɾҪ򵥵Ķ࣬Ͱ洫׾磬ֻĥͨħŵӵĿ飬д⡣
ԳѪʤ֪ͨ˰ԳʥԪԺħڵӣѰԼϡЩ˴໹ħĥʤҲżȥԪʼɽѰһ徻֮أųħ磬չ
ʤͰѧħ淨תΪ˳ϵϾҪѵŷȫתħŹʤɻΪκηѰʿʮȻΪħԭʮ淨ΪУֻܴͷ洫ٶԾޱȡ
ǰʤΪ׷ֻеķһؽƣΪպ춨˵ȫȫ洫ĸչ˲һ£ͰԳȺĵزʱİʤѾ仯ͷԳȻʲôȴĥĸ
֮ɴɵʦһ·⵽ʮٱǧôͨĿȴڱ۹⣬ȫһ˺ۣˡ⡤ᡷַţķԡ
ףɵĵʮٱǧôͨħʮ洫ʮħһħķ
ħ֦֣Գ淨Ȼ䱾ԴķһΪʮٱǧôͨɵĴǰȴҪȰѱԴõպȻݻַŸӣħŵԳ淨ÿһֶѣм츳һ޳ɣķһǷǵоʣˣԵɣȴʤ·ѭʵʵڡ
ɵĵȫݳɹ򼸺ݻһзֻɵǰѾѪҲܰⲿơ
ʤ֮Գ淨ã֪ɵλǰߴ·ӣҪݻһзǲɵħŵԳ淨һ޳ħķҲһ㡣ȫɵʱ򣬾͵Ŀ꣺ǧ򻯣
Ȼʵϣʤ֪ĿҲƫߣС⡤ᡷοֵħԳ淨ĴУҷɽ۵ģ壬ܿͽһʮٱǧôͨģ塣
ģʮǧٵɻΪģڶһ˰ٵʮСĲʮڶ⣬γһΪĸεԲṹ
ʤղʮǧٵɻҲֻһǧٵɻǿʮ֮һ֮һ˰ٵǿС룬⻹Ҫǲ֡ʤܴɢݳʮٱǧôͨĳΣÿһ㶼жṹתЧʣڲķ
ڵСʤĿ٣඼νǧӰ˿һȻҪʮСҲҪʮ֮࣬ÿһֵĿ޶һʮ
ʵģͣǰ㶼ģһԵС
ʤķȻӣʵһϵСνǧӰ˿ĿǰҲֻáʮٱǧôͨĳһֻ
ʮٱǧôͨĽṹο˾ſı仯˱仯֮⣬ֲʮٱǧôͨķÿһṹ֮䰲λʤ׷ڤɵҲʹް˵Ѿ±ħ洫ˡ
ŴͨĳϣʤֻҪԸ⣬ʱͻƽ̤֮ĲΡİʤӵԼķϵѾɵʣҲħŵ·Լʮٱǧôͨ
ʤչذգѱ޵ַɢ¼ܹԲ޾Ľ𵤣һĥԵùҫơ𵤾ĥɵĵռ˾ԵϷ磬ڤɵ˸ȴû֮ǰĳ⣬԰ɵá
ʤһХԻ´Ҵ긴꣬תһ죬춨Ӵһ·죡
ʤȫϼ磬Ѿ޳Գ淨޵ĿѾɣҲٲͷ¶βƾĽΪҪѣ֮زסȻԪʼħλ棬ǰүҲȻ塣
ֻǰʤȴĶˣ޳ɵʮٱǧôͨħħķʮ࣬ȻһʱҲ˻뵽һȥֻȻħŵ޳ħķҲǼ䶯飬һʱԪʼɽº䶯֪жٵݹա


ڰ˰ٶʮ ؿ
˵ħŵħķɵʲô𣬳ĳЩ죬ʲ𡣰ʤħķȫɵϤҵֻ֮ߵм棬Ѱ˸޷ֱ档
ԪʼɽʮħŵӵУֻĳ˰Գ淨һ޳ħķ
𶯣ǷͬСɣħӣܹг֮Ƕʤܹʮħţһóɹ֮ʮָǸĿǰߴӾֻͻд˳ɾ͡
ʤϵʦħŵӣҲߴˣɽկħߴӵĳɾͣΪħŴ֮ڡ˳ɾʮħţƾŰ
ʤȫϼһǹȴĻ
ͽϼᦣնƣɽ԰ʤңͽȡʤųֻҪȡлķǮʮٱǧôͨ
ʤʮٱǧôͨķʵ̫ˣһǧ꣬Ҳδܸŷ޳ɡʤ֮ǰͶԴ״Ԥϣշħںʹڣҹ˱ڵɽţħŵӣϰѱɷǮѾ
ЩħŵӶԪӣС뷨ѾתΪϵʤҲķǮֻЩħŵһöķǮʮٱǧôͨĹ֮Ҫľǰѵһʮǧٵɻɡ
һȻЩѣȴǸеĸֻһʮǧٵɻȫܹӦպ
ʤҲ֪ȻħŵӰæԼҪʮٱǧôͨĵһԲҲһһϦ顣δ̰ĵҪʮǧٵɻ൱ĵزֻҪȰĿ㣬һؽҲգ̿ɾ׵Ķˡ
շ֧ħŵĵӣȻΪиеֻͣǼһؽƵķǮȴ̫ѡʤ֮ǹͲϵǮϼ֮С
һһɻڰʤʤķˮǴߣһһֵ
ʤԪʼɽϹȻһʼҲֻǽΪͻƵͷַǼ֣ħƳĵϸ̳ߣ˳һԼ޳ʮٱǧôֶ֮ͨΡȻһֱţֻԽԽħŵӣԦ˶ݹΧۣðʤ͸ɴǱȥ
ʤɵħŵħķħл˿ĳķȴͱơһʼ˾ܿĥʤʲôֻǲʤķ޷ѧˡ
޳ʮħţħбǼΪʢһ¶ʤܲˣֻͷΧ۵ƵľˣҲ;Ȥɢȥ£ˣҲԸʱŰʤ÷Ūɳ׾ðʤ졣
Ҫʤ֮ˣһҲޣֻ޳ߴ𣬼ͿԸħһʮλƽƽп֮ġͿ֪޳ʮħ֮жſ񡣰ʤ޳ɵħķȻԵȴ仯ΪѶûԸ޳ʮħ֮ΪС
ǰʤշħŵ֮ÿ޳һɻٶȾͻһ֣ԾԪʼɽ߰˸£ڵɻŴʮǧٵȫȻʮ౶಻鲻ȫϼʢ
ʤȻļȡ̫෨ЩħŵѾֲ֧סҪʮٱǧôͨĵڶһ˰ٵֻлȥ󸲿ޣſ졤ܹ
ǰүȻЩźѧǲƭ˵ģԼͱĽȺͽſ졤ȽϣǰҪ໨ʮʵǺûЧʵһ¡
ʤһ䣬ԪʼɽôãħڵλӣаԳʥԪԵˣ˸ϹħѪڵˡưʤסЩ˶ϽǰͣʤҲԵɣֻЩһ֮С
ڰʤ㣬ͻת󸲿޵ʱȴݹȺ¡
һħӵĽһЦǺǵĹϲ䣬ȻƵðʤǱύ˵ȺǿΪպһȴǸ꣬Ŀģƺʤĵеͼıѹ£֪ԼеĴ㣬ܳɹҲһĺؿ͡
ʣµĵݹݣȴǰʤҲ벻


ڰ˰ٶʮ 
Ȼλ棡
ʤȻǧҲʱ򷸶Ŵɣǲ˵оݣǸкŸλ
λ涼ԪʼħڵˣԪʼħһλ棬Ϊ˰ʤȻһλȻӳ̶ȣĳޡ
Ϊ׵һλۣȫݣĿħ棬һЦ˵ħߴӣȻλ޳ʮħŵСӣǿϲɺص顣ǰ㣬Ȼܹ޳ħ޳ħħǧ괫УҲɵĽȥǰˣ㿰Ժ
λһۺ꣬ٺһЦ˵Щɣ
΢΢һС˵ʬ˵ﻰʦ˳ͣħ֮ʦʾˣʦֵҲò
ʤȻͶԺЩ²⣬ǵ֤ʵǲ΢΢ȡĵֲ֮ǰ˵ҲĻԭ˾ǻġܹ޳ɳߴһһΪȻǼԵȴû뵽º͡
ºͣȻͰѻϵĵ¯࣬תΪľ磬ܹõӰ챾ľ˵֮ʤĪͰĵĺͽںһ壬ļģնһַЩȡɣȴʰʤܹպĵ·ϣƫ
ʤò£Ҳ֪ȻԪʼħ£ĲɣЩ˷λ棬ֻҲǲ뱻£ԼԲŪŵݡ
ʤ⼸λɣҲǶԼʲôøУĵװλҪԪʼħڣ˵кôȻˣȻѰˡʲôôҲûУٺ٣浱ҰʤǺ۸ô
ʬʤԣĵҲЩ󲻶ԡԪʼħΪħŵһڣʵִ˶޵ȨͰѰʤռȫ֪ǺճͶħ֮󣬲շħڣΧɴ仨ˮǻĺճƵýѰͽ⣬һսȻ㡣
ȻԪʼɽ£Գֵʱͻƣ޳ɷħģħ硣һħţ˵Ԫʼɽµħ࣬Ȼħķ޳ɣħߴУѾһָ֮ߴӵһˣʲôѹȥˣĵķͷͷǹ
ʬĵ΢΢ת˼ͷҲģ԰ʤ˵Ԫʼħħ֮ڣħŵԴͷȻ޳ʮħţҲʸڡĸϼһǰǸһԵ
˵ģ̲סЦһ˵ȻȲԪʼħڣаţƷҲʹ͵ģʬδ̫СЩ
ɫȻֻѽٵΪȴ˼ϳ˵Ľɱ֮ȻԪʼħڵλ棬ҲԸǿѹƣʬüͷ΢΢һ˵ʲôܹԪʼħϻԵλеּۻۣοǰ뱾ڣѵǼ滹ɣ
ĺٺһЦ˵ǿ˵ˡԪʼħȻλ棬ȴֻԪʼħԪʼħšλΪ˱λ᲻ѹѣǿ˭Ҳ˵׼顣ԴţҲʲôɡ
Ȼ׳־ȴûԴҲûʲôô£ʤ˵Ŀǰѵİ취ǰѰʤҲ˵ȥɡȻЩܺù׳ԪʼħڣֻŵʵҰʤ޳ħţȴҲ˿ɵʸȴΪпȡ
ʤһԣ˵Ҳֱ棬ֻ΢΢Цֱʬʤ˵Ѿ޳ɵҲԪʼħŶмֿأҲϹ鱾ڣԪʼħֻѰһȵСˣˡҾл
Ϊ˰ʤΣһɵͲԪʼħĴ档˵Ҳûʲôڣ֮⣬Щ㡣ԪʼħµһҲ޷ǾǻõšʤȻ˵Ļмֺ˼ȴףҪװʹˣ⿪ڡ
ʬüͷ΢΢һʤɴͰ˫һһȭħıԾħƲʱգʤ޳ħ磬֮Ѿܹ԰ʤеԪʼħ̸
λ棬¶˼ֳ˼֮ɫֻ˭ҲԸ


ڰ˰ʮ ȸһ
ԪʼħڵԪʼħԪʼħǶħŵһˣͨ쳹أ޵СֻԪʼħ˱չǱ֮⣬ħŵֻռһʵִԪʼħȨˣλ棬ʬ£λһ𣬼Ԫʼħڴ
ʤ޳ʮħţǰ;˵һƬ㲻磬ѾȼλˣպнħҲֻжܹƥС
ǿȥѹǲܵģʬ΢΢һͳģѾ˶޵˳֣±ҲǿӲϾ棬ȻħʿԱȵԲҲǼؽ֮¾˵ԪʼħΪħͥСڣұѱڷȸ衣
ҲգҲգȸĿƣʤҲ˼ɱ⡣
ʤƼˣĵ΢΢һתҲԵʡĴħķһоרȸ׾ߴȸ׾˻ķȸãϾʤ洫ȴͳ֮áֻ˵ı飬Ҳ֪ȸͬСɣʤòϣҲûܾ
仰˵ʬֻһ仰ͰħܳһӸŵ˶ϡ
ʤһЦʹ˺ô̱ߣȻҲں߳ĵȻòǴʦõ羻Сӵĺٻ𣬶мԦ֮ܡǹȻϴС֮ã͸ԼδţҲˡ
ʤһ񵽵أ˵лʬ棬ȸҾЦˡ
ʬǺһЦ˵ǿԸ㣬ȴòֻȥȡ
ʤԼħ磬Ҳʲô󷨽ƣҲʬ溦ʹӦһƼʤӦˬ죬̲סٺһЦ˵ʦܻ߲֪Źоżѹɽŵķħ֮⣬ȸ֮һħҲǧˣȴܹżȻʵֹڴˡ
ѣʤȻһҲǼʶģ֪һʮڷжʱ򣬰ʤŶʬ濴ԳֵΪ߶ȥ磬ʶҲôЩħʬôһ֣ȴ˼ּɵ֮ġ
ʬȻʹһ£ǸһʮڷɾʹĺˡðʤֶҲ°ʤ˱ߡԪģԶȻʤҲԪʼħڵӵݣʱæԸⲻԸ⻹Ҫչ˵ܵ񣬸ǿ
ʬȸΪնʱ˰ʤ֮ǰִ㡣
ʤĵװȻ˵һɽҶԼֵ޿ɹɽԶԶķҪͶħţȴܣϾһгʦֵܣʦʦʦԼСӡ»ӦɣҾͰȸӵ֮ȥóǰѹ
ʬʤ΢΢Ծ¶ЦݣҲм⡣ʵ˵ưʤʺ֮ʿԪʼħҲǺУԪʼħȻ⼸պɾҲ˷ʬ棬ѰʤԪʼħڣպʤһһУȻһӡʤʲôҲʬԪʼħڵš
ڰʤȸߣʬͲдͣʤҲ롣
ʤ˼µ⣬ҲûηȻʬ棬ֱԪʼȥͳĵҲȥƸ֣˶ݹ𣬾ͱλ¡洫׾йأ˵ǵȸѷ֮ԪʼħڵĳԸȸ͸ʤҲǣΪʤĵţ޿ܽȸ
ҲԪʼħڵļλ棬ı֮£ǰ;İʤִѹ˲Ԫʼħڵͳġ
ȻвΪħλ棬Ҳֻͽ㬣ʬ˰ʤԪʼС
ʬ˰ʤһ·ɶݴԪʼ󷨣ֱǧɣһֹס˶ݹ⡣ʤɵʱ˹գ΢΢ԥ̰תΪջԳȫɴɣʱҲη嶴ڵĻˡ
ʬһָȵȸ˯֮أ·һߣųԾͨƹ


ڰ˰ʮ ȸ
ʤðԾְǨػѨͣһأʤȴûСȻϾл֮١ǽſ죬Գһض
ʬ浹ҲģȻѾѰʤԼһˣ֮ǰʤȻѾӦˣ޲˽ʤ͵ȸڴ˵ǱޣҲ׾ʤݵĵ֮Ҳñŵľżɵķܷ˼ϿɣҡзӡһԽ˸ȸͨҲɽʱ˼ҳԮȡ
ʤӹӡʱоӡϻң̫ʲͬʤҲʹȥӡֻһ˿һʱһڵ֮зɳΪһͷȫȸ֮ɢ޾ȵħСţʲͿ˵˵˾͹
ʬǺһЦķɽҲԽ˵ŵӰΪħ洫ʶΪ˽ڰķӡתִơ˷˵£治Ҫﾪš
ȸԪ˰ʤһۣҲɵ棬ȵ޳ħ洫¶ɺĺܰԣԣֻ޳ħķһ߰㣬˺ܶ߰Ķ޳ħ洫
ʤǺһЦףԼĸħŲͬȸԪƳҲ֡ħ磬Ȼ޳˳Σܹݻħ磬ħֻԳѪԭҲֻ̫Ѫ޻ѪԷħģħҲȸԪ˵ֻ޳һ֣Ƴеıʡ
ʤȸƳԼĸţϾħ洫ʵʵڣ΢΢һ񣬴ȸǰ۹ħ绹˼ֻȷʵȫ޳ɡ
ʤһȭħԾԾһɣȴǸһԵʬʬΪŪʲôֶۺ塣ȸԪƳʲôҲҪ֪ȸԪħĺþãŰʤ˼Ȧ˵СӵҲȤȻܹ޳ֶΡȴҲһţĹ
ȸԪŰʤ˼ȦȻҡҡͷȵֻϧ㲻ýҲ𣬲ȻΪҲԡôĪҪ߶š
ȸԪһҪٴ˯ʤͷ΢΢һɣôôһɷߣȻǺ¶ôһʮڷȴܵõУҲĿϧһ¶ʤ˼΢΢һæеȸǰߣмǰƷ
ʤ޳ʮٱǧôͨĳʱѾеľſ˽ȥʱһ֣ʱ粡ɳЩȸԪҲʶãֻԼʤ֮䣬ȻһЩ˹ЩȻȸ˵Ϊ΢ȴҲмּ֮ʮڷԪʮֻϲЦЩ粡룬ҹʤû뵽ҲЩպʲô֮ΣɺҾ㡣
ȸԪ˵ʤֻƵʮ˳۵һСӣðʤܹԼʤĺһĵװȸԪ飬ңȻ˻粡ⶫȻɱַתΪϵҪƾ˼ȸǾǳˣҽԪɣȻ޴ֿܡƾ˻粡ڶ޾ܽһȸķȻ뿪ҲãϾǸ̡
ʤƿʬһۣĵװҼȻ롯ԪʼħڣȸķֻǸͷЩĺôҲǸõ°ʤͳס΢Цʬ棬̬ȱȸղʮ˵ڣҲ֪ԭħڣħʮ࣬ʦҲûңŪͷһֵķҲޡȸֲãôҲøŪõĶĪҪôŪȥ
ʬ汻ʤŪһһէȻǸҲʤŪÿЦ㻹Ҫʲôȸɶ㣬Ǳھż֮һϣʲôôҲûñȡ
ʤٺЦҲģԪʼħڿʲôϼ֮ʮ˼Σ
ʬ汾ʤһڣ䣬ǻͷһ룬Сʮʶ࣬Ǽħ֮պǰ;Զ󣬾ʮ˼ϼ֮ҲֵʲôұʨӴ󿪿ڣϸϸҲƾķʮ˼Ѱϼֵ֮ġ


ڰ˰ʮһ ϼ
ʤҪ󣬵ҲĴ빦ڽϣΪǽϼᦻնƺͲڷɽЩʹá֮УҲֻŹ˼վʣµѾ޼ˡ
ʤ֮ǰΪҪϾȲмϼᦺնƲ˫ĵѾ춨ֻĴĥټϹħѪԪҲ⣬ҲͲ˷Щʱ䣬ڷɽͽϼᦡ
ʬ˼һ֮󣬾ʹ˰ʤȥԪʼħڵı֮ѡ˴󷽣ȻҪðʤԪʼħڸΪģҲܸ׽ʤȻѾԪʼħڣǰ;ţʬȻûдѹɣֻ£ĳ嶯
Ԫʼħڼҵ񣬱֮зʥŵĿػҪʤʮֻħŵӲڼʶħŷļ򵥣ûеŵķ
ʤȻҲԪʼħڱ֮УɽķЩ۲ȴ̰ģֻʮõķʬȻʤѡķĿЩȴҲϽ׷Ҳһ۱һۣɰʤѡȥ
ʤʮʬ˵ѾԪʼħڣԪʼɽлһ㣬Դ˵ƽʱҲκ٣⣬ֻһϢķʽڱɽűɡ
ʤȻľȴҲܾʬĺ⣬¾ʬȥԪʼɽѰһõĶʬΪ棬ƽʱҲķæк˰ʤ֮Ҳ϶תԼҶȥˡ
ʤתԪʼħڣԭħڣڣڵĵӣҲǹԪʼħڡҲ˵ˣֻǻͿúõһ֮תɽŴӶȥԼȴں
ʤʰ˶еħŵӶ˳ȻͱҪӡοʤȡʮҪѽϼ¼Ҳæ·
ʤԸһµһӿע뵽֮Уħŵıȡķһһֲ˸Ϊĳֻߺõĸ֮ϴ˷ȻҪһֽţȴȴӰҪʡ๦ЩĲϣҲϴ󣬼˽ϼС
ѡķǺϼᦵģԼʮϼϼҫҫʤ˫һϵնƺͲɽͷΪ⣬˽ϼСڷɽʤõԽԽ٣ʶɴҲϼϼᦾͿΪᦣñ֮ǰࡣ
Ȼ󣬰ʤŰ۵ķһʮϼϡʤ˼ǣ˷ϼҲйȫõģڽϼϣݻΪŵСһϼᦽһļȥ
ʤǴÿϼᦶŵСɱýϼСʤɵľŴ󽣾˷һԼòŵĽ滻Ϊν淨ǧӰ˿ǧӰ𽣣Ƕ⽣ýֽȰ˲СҲһȥ
̫ƴ󣬰ʤҲûһͣҪڴ˷ϼᦵʱ򣬸¼ʵպ߾硣ϼԭɻνһּǧӰ˿ĸ˷ټĽҲ޶ٰѡ
ֻǽϼᦹʮ棬̫ķʤʮħŵҲŰʮϼᦼɹÿһϵľŴ󽣾ԭֻһؽơ
ˣʤ˼Ű׷¼ɡϼ֮ԾɻΪһ׽ϼ£ʤϣϼޣݺᣬĵҲĻϲ޵ĿѳɣϼҲˣõȥ󸲿ޱչؿޣȡյ춨Ϊպѽ׼
޳ħ淨֮٣ѽ֮ǧ꣬˵Ҳͻɡյħŵ˵ɣֻó٣һվǾˮ£¶Ӱ޳ɣʲôʥħţħ֣ȫڻ£ֵһᡣһأܶЩôȥǰһˣȸǴȥˣħŵ࣬Ӧö£Щڡλ桯ħлǼǼõĿ
ʤԪʼħ֮󣬵λǰͬ޳ħ洫ֶ˱ǮĶܿɣֻҪշЩħŵӣҲʲô̫ѵ顣˵ųͶҲһ


ڰ˰ʮ 
ʤͶԪʼħڣ޶Ǽ˲õĴ¼
ԪʼɽʱͷѾ쳹ΪʱѾϢȥ޳ɷħģħ¼˳ȥúʤָħķͷ֮ʢѾĹģΪħߴӵһˡ
ٵȰʤͶԪʼħڣħŵһڳĵλѾֱ׷ħһʮλ棬ȻΪħžصĴΪԪʼħڵƣʤĵλһ㣬ʮ˼Ȼ޳ħ洫ȴҪţˣѾٲܸᲢۡ
ʤ£ЩħŵҲûʲô򣬵µħŵӶ˳ȥɢͽϢչڵ˿ھͷһǰͶħŵԴԴÿһ춼ǧͶֱ߰պͶµħŵӲŽϡ
˿ͻʮ򣬰ʤָӣòҲǸ뿪󸲿ˡǰʤ಻ϵ֮ǰħȴһ춯صĴ¡Ҫ缸죬ͱȻҪ¶ˡ
ԪʼɽĳһСĶУλħԼԦһдλȻܼԦȻΪƷųòסļȡλķ
Ҳ֪Ȼʲô⣬λȻһɫԦķ𶯲ݣȻһ𣬵ʮħŵѹŷֻһѳԪʼɽķ顣
ȥ٣ȻԪʼɽҲû֪ȴԪʼħȻ󲨡
ʤƣʱ뿪ΪˣȻȸ絽ХСӿдˡʤҲûϵȸȻæʵǰΪЩ̼ڳ飿
ȸֹ϶ѹڷɽ˳ڷɽǶһҵŵɱҲǷļֻǼ˼ԦħŴ֮ʱɱշѹԪʼɽĵ¡ڷɽӳȥʥֻħҪϼʮӣǺˣӵ顣϶Ѿȥ׷ˣʬҲ˱һȥǱһλܼԦĴˣʶҲȥһ֡
ʤæ˼䣬ȥȸ˵ļ٣鶼ʤʹ֮˼ֵ׶󸲿ȻûļɻҲû˵ļɻʮڷվзɽĶ
ɣҲЩ̵ģħŴ֮ƾ˾żɵķȺѶ޵ŵѹȻħ޷ȥЩҲ޷֮ѹЩҲͶȥ˶޵ŵĸ͵̡
ԪʼɽԪʼħλ򣬽Ԫʼħڵ༸ʮڷѹʶֻᣬʬλԴһȥ׷
ȸԪʼħڼУΨһѹǽֻɱҲѹʶʱڣҪٻʤһȥ֡ʵ˵ȻȸŰʤ˵ħſҪӣһ飬ĵ
ʤףĵװû뵽Ȼߵʱ򣬷ȴ¶ߣʥҿɲǺ¶ħѹˣ֮ȥһ֣ҲǼõġ
ʤȻ޳ʮħֲȫʮٱǧôͨԪɣʮĴֻ֮ͨ߷ǴĲȸɽҲǷðʤ˲µʸ
ʤ˵ͷҪ˵䣬ȸѾΪһ⣬ɳԪʼɽԪһͷȸ˰գ̽צһץʱħзɳѪ⣬ʤҲɼı˶
ȸԪȵħ洫߰㣬ȻħѪҲȫħֵ˻ѪħķŲڡħħȻǼԦҵķţħ洫ҲǿԷ߷ֵ
ʤֻȫȻԪʼɽҲûôȥѪȸһƬ⣬ʤҲֻпЦһѪȻŻΪһϼȸͣΪһȥ
ҲգڤѪҲգǰʤܼԦķҲĹ鸽ȸȴΪħŵԵʣ԰ʤħӡۿȻԦǼѵõһ׮ô


ڰ˰ʮ 
ʤϵıķʮٱǧôͨԳһȴ޼Ԧķšʮַ֮󣬵˺ʤҲֻѡ˾淨ΪԦȸķ
ϼ˾Сֱǣ淨ǧӰ˿ǧӰ𽣣Ƕ⽣ýֽνʤȴûŵʮٱǧôͨ㣬ֻνǧӰ˿СʱҪʹ淨ֻʱ
ڰʤҲҪȸҲҪʮڷʲôΡֻҪʱðˣһصľ淨Ҳ㿰ʹܹʮٱǧôͨʱѾĵһʮǧٵɻɣʶͽ׵ķٶȼ죬ԳƵһ͡
ȸܵϵĽԼԽԽǿԼĽӵԽԽʱɵÿ޵СֶεǲȻôܼԦҵĽ˾ֻԱ󼴿ɣǧҪյǰȥᣬʬֲǿ
ʤͷʵȸ֣Ҳ¸һû˵ķһֻ˷׷Ҫħųͷ¶ԳֵĶز㡣ȸĶǡú⣬ʤֻݼϢȥڷķɽͶſ졤磬δ̰ڷɽ춨ֻչؿޣ綼һƬ̹;ûʲôɷ֮⣬֤ͳԪ񣬷֮˵ֵ
οһʤϵķҲͰˣáȻһɱ֮ҲĵУҲȫӵΪ˼Ԧøı޵֮;
ǲͶУæѡȻһеǰܱסԼңᱻȸ
Ǳĵ׵˼ʤŲȸϤ˼á淨;ǳɴལ֮Уеĳ׽淨ǽľܰѽ߶ǧɳ̣С⣬ģȴǽֻľ԰ѽ߻ɾŵ⣬ÿһԭɽı񣬲ûʵʵĽ˫
ʤ֮ǰʹϼϷķɽҪһɨա֮ǰδϽܱȼ֮ˣҲʹӷ߶÷㣬ֶԵֶΣмȱģֻܹľᲢۡ
ʤѡ˾淨ǾܵļԼԦɽģȸǼ׵ˣ֪ԼĽҲϾܸķɽᲢۡԲѡ֣ܷȸԼҲٵĽ
ȸѸ٣ʱѾɳ˶ޣǰãã󺣡ʤ߶ԶǰȴһⷢڸھҲȥ󸲿ޣѰʥŵˡ
ȻǷȱ˼ҲҪơͶҲʥˡʤȻ˫һţȸΪ˫ſȸʮڷ仯⣬ھ淨Ĵ߶£Ϊֻһ򵥵ļɡ
ȸЩȣɵúȵСӣ㻹治ȻԴ߷ұһϴδڵĶܼұĽȹ̣ԽԽϲˡϧ㲻ȻұضΪ
ʤٺһЦҲжϧԶǱѾʮּңֻλϵӣƺѹƲסڷɽǿô
ȸٺһЦ˵ӣܻԹ㡣ΪԼֻһٷŬ̶Զͬ˵ɽķܱͨķЩķɽָҲûڡ
ʤ֪ȸԼĵȸ˼ָ绹ķɽɵͷ΢΢һȣæʵָ֪绹ļڷɽ
ȸԪ΢΢ķɽеΪ˴ȥ˾ڣеĳˣ廹ʣļҲ˵ܸûи˾ſڰաİ˾ſҾͲȷˣһҺ;б޵̫껣Ԫʼô
ȸ˼һڣŲȷ˵ҲҲָ磬󸲿ɵڷɽҲѶˡ
ɻڷɽʤȻвԣҲܸȸ˵ĵȴȷǳȥ֮ôҪ޺⣬ڷɽʲôطš


ڰ˰ʮ 
ʤϸڷɽ¶̫У¶ƾᣬʬļң̲סҲЩֻ֪Լݣħŵӣ˷ҲֻǴ֣ȸҪǰȥɱԼȥͷ¶棬δ̫Խ޴ҡ
ԦһɫְķԦһڱɭɭĹ磬оŲͷ£𲻹ʬԦȴͷ۹ϢɭɭŹַǳҲޣʬһĶ
ĽĹâ֮нߣϵŲսλȻͨ죬ɽǰȴ󹻿ԶðգʹסȻŷֳȥԵСʶȻһȴδռϷ硣
ȸԪʤָԦǼΪ֣Ǳⷨκηֵɫ⻪һʣҪĨȥƣѼƵķתΪԪ
ʤľ̲סʵȻβӦԣʲôҪɫʳԪȥƣ޵У
ȸԪȻˣΪԪʼħڵɾű֮һҪֵֻ֣аʮɷƺһ޳һֵܲĿơ
ʤԾתһ룬ĵκһҶֵãȻҲý仯ķ棬ʣⷨŵħŵӸǺá
°ʤȸḶֽ̌ȸԪҲкøУ±ЦûֻѷԪ̱ҲԵȻֶĪڱɷ
ʤɵʵɷԵֵô
ȸԪЦȻޣͨɡɷ޵˵ͨѰͬȻɷҲҪͨЩֻϧħŲƵҪɷʶȻ෨ȴҲͨˡ
ʤ֪ɷһ֮޳ɵķԺɷɣҲͨȴַ֪֮仹𣬵¾ϸֽ̣ʱ˲洦ʤɷ;ɷһ֮ɷɾһֱˣʱ̲ס˳
˵ɷϾ͵ɷΪ
ȸԪЦôǣֻǵ˻Ե֮ǧҲһɷ;Ͼ֮޳ɷתʣڵõ˱ԭϳ˵ķ֮󣬾ͿתķΪµķšȻڶɷ֮ȴʵõһ
ʤʶ㣬ȻɾɷһŵɷԣҲֻʱЩʤҲֻΪԼѾãû뵽ôõġ
ȸԪһϯʤඥɵðڣԼӵɽ֪Ȼ·
תҰڤɵĵתΪϵʡȥ鷳֮ǰ˼˰취ǿܹͨķû뵽Ȼùİ취ǰȴãȻ֪
ʤĵװϲʱ򣬿ɲĺʱƿ˺һۼȻһȦλԪʼħڵһ𵴿ΪһҪȥʤĵ΢΢һҼȻˣҪ΢˼һοҪЩܾͨôѡ
ʤԦȸΪ磬ȻսԦ˵飬ᣬʬλ滹࣬û˼ԦڤѪ죬ʶһ־סսĽࡣ
ȸʼҪнӹսǰʤһƴ˾Уû˿һΰڷɽѹơȸԪͷſƣʶţ˰ʤʹ
ʬƼ˰ʤֻҲû뵽ʤսϾʤȻħ洫ҲŲǡ𵤡ʬĸУʤ޵УҲþ棬ԪɼսУȴѹβֲáȻȸ֮ҲƸ֣ܰæԼʲô
ǵʤȻ֣ȸʹǳʵսֻ棬Ȼʤλ棬ʬ澪ϲǳʬȵСģ̰ðҵ֡˺ѹ


ڰ˰ʮ ̲ͷħ
ʤҲֻ֣˾ŵŵ£һfaceӷ˾Ľ֮ڡʤһҲǹһԣԾҪ˵faceֺֻһصĵͽ׷ʮķҲҪ顣
ʤԦȸ˿Ƭ̣ԼȥĳfaceȻδ飬ͷʱϲͨfaceǳpadĻܷ֮һƹͨȶͨſ촫ϢҲж֮̾ͨܡ
ֻ΢ţʹϢڷɽԪȵСڸʲô
ʤæ͵ǳɵӣ󸲿ʿ˷Ϊ˴̽Ϣе֪ǰҪѯһ֪ǰ֮
ȻЦ㲻ҵȥ·Ѿˡ
ʤٺЦ˼δн⣬ֻǰԼ֪Ĺʥŵ飬˵ˡһҲ˰ʤ룬ɵٴЦԭ󸲿޵ҪҵħźʥԡԸħŵǺ¶Ըʥ㣿Ҫһڷɽȥɵ˰գ
ʤһЦ˵Ըʥһ治ǰֻҪҰ֮ڳɾԪʥħŶ޿֡ʦӵĳɾڣɽ۶ѾĬҲ˵ڷɽˡ
ʤ΢΢ʩչȻоһĽȻֻһ˲䣬ȴȻԾɵýеȻʤ壬һʱ仯Ȼʬݵͷ۹ʮֱ֧ۺס
ͷ۹̣òϵĺ۸ֱһ塣˷һ֣ס˾ɽݣƣȻͷ۹ն˲֪ٴΣȴնˮ󣬲ۼԾɲ
СӣȻҲдʸҾҸһ塣
ʤ΢΢һЦ˳ųfaceʹݹȥЩ粡͸˾Ľ֮СðʤԼʱȴǡֻЩʴʤȻ޳ȴҲڶ̶˲ϢͰһʮڷɹֻҪһͨˡ
ʲô˼ʤɲ֪˵᲻֮󣬾ͳ׷ڡ԰ʤСˣӣҪԼӦ֮粡˾֮󣬾͸ʤľſ칵ͨһⱾҲʲôرȵ飬ʱʤ½ľſ죬ȴķɽڡ
һǾһȸ
ʤȻûȸȴǲɽڷɽھſ֮Уʤֻ죬ƴһ
ڣʤȻһְ취ãܹ׷ſ죬ðʤһͼıܳɹھͷ۹ǣѣֻܱʤǣŸȸݺݵӲƴһǡ
ȸ԰ʤ⣬ʶȻЩ⣬ȴȫ߶ϣڷķɽھſ֮ݺύݡʤвӦܰѻ粡ڷɽһڷɽĽ֮С
ֶο˵ǼΪΣգвķɽ³ҲֻаʤɫսĺݽɫŸôѡڷɽĽ༤粡ҲԽԽڷɽ֮У粡Խ͸ʤͶڷɽָӰ졣
п࣬ȸȴԽԽȸԾħŷɽеսʮˬĽݣΪƽЩҰѾѹˣȥҲһʤǺǴЦȸĽ߶ĸΪ仯
ʬԼ߶ĺ۹Ѿѹס˾æȵλ棬Щһ֮
ִ߶ʬǾŲ̺߶ʤҲʵ֣ͱ¶˹ȥʱȴ֪Ԧķʲôһڷɽھſ֮ӲƴԺһ̲סʵǰδ˵ʬԦķʲô
ȸԪһЩ˷ܵ˵õһڱ̲棬ʬõǴħͷħ˱ԪʼħԪʼħӡʮħ
ʤ֪ɵðҲĪҪѾǣ̫ãһ汻ħŰڷɽѹ˻ȥɾ͸ˡ


ڰ˰ʮ Ԫʼħ
ʤ΢΢һȥڿ಻֮ʣȻ˰ʤȻ԰ʤѾ˾裬ȴ޸õİ취Ͱհʤָ㣬һȦһתһʮŴα仯Ȼͷħѹ
һ氵ϲһҲս⻯磬ֻ߳һߵӰ١ȸĻ֣Ȼ֣ߴٵСӣЩ׷ȥĪҪˡ
ʤΥ֣ȴԻͣλʩһδߴʬЩͷħŲƹȥĪҪˡ
ʬưʤȸȻܼԦ⣬Ҳɵ΢΢ԾĵҲЩ£ȻܹȸôѷĽҲԸǲǴ˷нЩϻλ˻ȥ
ʤ̬ȻأʬҲʲôëοʤԪʼħڣһˣʬҲֻóŰʤ΢΢һЦʾ⸧οŰͷħ߶ŤʱգԼᣬаʤһŲƵʮ֮⡣
˲ѳգͿԶԶķ˹ʤԾҲǲյ֣ϾڹУŲʮĴͨʤû뵽ʬȻŲƵ˾ǰ棬ڷɽҪѣɲôס
ʬȵȻЩħţȸ֮ҲҵᲢۡһסϻԱѹɽ
ʤ˵Ҫȥͷĵ׾мֲԸ⣬±ܾҷμλ棡ֻȥһ棬ͱȥ˷ȸֲáλǰںգ
ǻˣʬﻹ˷ϻɰʤ޳ħţȸ֣Ҳǿָȥ¶ʬ˵䣬ȻĵŭҲ޿κΣʤǲϴͷļּƻͲܳС
ʬ汾зͥʬ治ǿҪʤȥͷ˵ҲȻʬô˵ˣǾĬҲϲԣҲϸʬһ⣬԰ʤЩ΢΢֮⡣
ʤס粡ֲ˾ֽȸ֮ӡȻвɽȴԼһ΢ϵ߾ȫҲֻһ㣬԰ʤҲٲսֻȥա
ʬǲʤҲֻкλһʩչգھǰ沼޵ۿҪײȴʤĵĴݹȥϢԶǧ֮⣬Ȼת˷򣬲λ沼˹ȥ
ʬŭͬλ裬ãã֮׷ʮաʤЩգ֪ӺʱǾͷ˵ʮͷϣʬǶȻɫ䣬һȷȻд˳
һ۴һʹλͰʤһۣȵԪʼɽλøϽ֣̲ͷħȥѹԦȸһ·׷پѹ˱ֻθסɽɡ
۴ֻһͷϵķȣۻƥΪʤƽȻ۴󺺲޳ɲ֮֮嫣ȴɲ⡣̱֪˾ħ֮ԪʼħڵıԪʼħ
ʤкһͶ˾һҲͣľ޷˻ȥԪʼħķֻ˰ʤһۣȵǰ;Ϊħ֧֮˷ǧСģĪҪˡȸݹ֮٣ھ֮ϣ㲻սֻ棬Ҳκ㲻á
ʤͷʣԪʼħͷźȻһնȥ
ͷ һμλħŵһˣʤһλԪʼħֻ޳ħŵһħţΪԪʼħҼħħϾԶֶΣҲ͵ôһڱħŵӣȻԪʼħֵ£ҽٸҲ³
ʤٳƬ̣ȸߴ٣ХһңңһУԶԪʼɽ߶ȴȺֱ󸲿޶ȥ
ûħϵ׷𣬰ѽ⾡ſʮվͺ󺣣ǰ󸲿޵ľڡʤԦȸ׷ϣҲʱ֮󣬸ϻ󸲿ޡȻʤȥ޲ãҲЩʱգ󸲿޴½ҲȻ֮С


ڰ˰ʮ 
ʤΪѰħŵħķȫǰޣȥҲݣм伸ûеʲôʱˮʱȥ
˷ط󸲿ޣȴһħڱ֮Ҳ֪ʲô󣬹ƺʮһ̣ѱȦ̰֮ڣ󸲿޵ĵɣʥŵѾŽһǶ
ţʥŵӣڤɺɣԼ󸲿޽ɵķĴ֮ף󸲿޷һŰڡ
ߴһǶķ겻͸ȴȫȻơϾѣħŵڶ࣬Ǳ岻٣ҲͱվһɼͲԵֿħżʮĵӡ
ȸ󷨶Կмֲм˵Щֻȴûʲôģպɾмޡħռ˶ޣȲѣ󸲿޾Ƕˡ
ʤֻͬȴ֪˵ֻܺħķŲͬ⡣ħŵɱĥ󸲿Ҳûð
ȸȻЦħŵĽܳӣ󸲿ޣޣţսŸ·֣Ҳĥ֮ЧЩ߹ƽӹ֮ţһѷ󸲿ݣʲôôŹˡ
ʤĬȻԭֻħŸҸɣȻвɵ͵ĳͻǱȸ΢΢ɻ󣬰ҲȥޣħȻŲͬյĿҲҪ޳ɲ֮ϣõڶ޺͵ųͻܰѵȥ߸ߣ޷ʱи֮޵ĵѾȥħӣʵȻʥ֮ţվҪϳԿʱָ綼ҪħʴΪλҪ󸲿ޣ
ʤ벻ףҲͲڶ룬˼δħź󸲿ߵ顣
ڰʤǻħŷ֮ʱ򣬾ȴѾǿдˣ˼ԦҲ˼ɣȻǳǿӲħȻȴûзѹֻһʱͱնɱ˹ħŵӣЩħŵĴȥ
ħһ󷨵棬״Ҳֻзſһ棬Ѿ˷ߣڷɽɳԶ͸ӦʥĳλʥӵĴڡλʥͰʤνֹε𽡣
ϴΰʤָ֮˼ֵеУΪٽһ㡣һʥŵص֮ǱޣȻһݺأǶҲסңң˽
΢жɼķɳ֮⣬һ⣬üϣȻһگӡոոϵ󸲿ޣͷĺӡȸθпʤĽƵϽȻ෴𽾫޵ľ첨;ʵ̫ϲ
Ҳ֪ʤĽֽţҲ֪ħžŹԼңֻҪħѹȻɳħЮħŷǰ󸲿ޡʶһˣʵʲڷɽȻˡ
𽱻ķگӡ£ʱԺķ첨ˮ̽ڣӡ֤һӷʶ¡
׿ҲʥмΪɫҪȻҲǧħŵӱΪʥӡ׷ɱʤİλʥ֮Уǵһͽ𵤣Ѿͬţ˴ʥ֮׵ͱ󡣵춨֮ȻΪʥźʥΪǱһ˶Ϊʮ֮ڣȻԶȹ٣̤ʦĲΡ
˾֮𽷨ˣްϵ첨;ĸƾ༤һԽ֮ˡ
ʤһӦı仯ҲԦȸǿд˻δǵħŴȴƵ϶Ͻ磬ɣȻ䡣
û뵽Ȼ˴椣̫ϧˣ
ûоǸ𽣬޳ʮٱǧôͨİʤֵ£ҲǷַͱնɱĶ󡣵˾̳ɳΪ㿰ƥĶ֡ȸʤľ֮£ֻжſ졤ܵķݣսʸûС
ʤ¶мֻʮٱǧôͨ߶Ϊһɭĺ꣬ȸھ淨߶֮£Ϊһеðʤħ죬ϵľ̡


ڰ˰ʮ ʦͽ
Ȼˣʤ֮ȴδȥʤ˼ͷȥ΢΢˼ĻӦ
ʤȻ±֪ԼݣħŵӣͼԦȸȻʤһأȴҲ˰ʤ֮ʤԦȸ͵ħŶԴ»пƾ֮ܣҲЯϱ󸲿շ
Ҹ裬ԺܿЭ飬Ҳ֪Ͱʤ֮䣬Ȼ˹
ħ˵Ȼʶȸ֪ڷɽħžżɱ֮һ֮ǰȻΪأħŵ䣬ʤĳȴħӪơ
Ȼþ԰ʤĺ꣬ȴмԾԾԡʤȻҲȸĽϣ𽶯֣οص󸲿޻ҪҲûʲô˼˶ʶʤֻ΢΢ƣХһ£˻⣬һξͲ֪١
Ҳգʥţħţ󸲿޸ɣ֪ʤʲô㣬˫ոջһҲֻϢģơ
Ȼ˾ȻѾʥŰλʥֵֻλ仯̫죬һʱ仹ʥԼҲʱûо׼λʥҲգ󸲿޸ҲգδΪһķɽͳƷħŵӪڶݵ֮󣬾վɶԳֵľ档
ʱİʤ뱱֮󣬺ܿ˾ſ졤磬ˡλ桱ħ
һͷʤڡλ桱ħʱҲľһ󡣡λ桱ħ͡ĺλ桱ˮͨʶСʿҲСλ桱ħȻԳΪ󣬵ȴҲ˺öɺٵɽһжԵ١
ðʤŵǣŻصˡλ桱ħ񣬾ʹӾſ졤ϵõϢ̾Ȼλɵ棬λ桱ħ֮󣬾ѾĵСڡλ桱ħƴ򣬸ް֣㡰ĺλ桱ˮҲֻ
ʤͷϲҲϾƿſ졤ϵĸϢԦ˶ݹ⣬Ųƣһ̾ͳ˰˾¥֮⡣ɵڸλͽȻӦǿϢ֣Ҫָ֮һͼµӸ¶ϲɫ
΢΢üʹƣſһ꣬ϵĵȴŹ֣ԼһҲǵ洫
ʤȸȥԼҵʦֵܣȴͨſ졤磬Լ鶼ϸ˵ˣ˽ŵķʽ˸λʦֵܡʦֵܶù˳pad̲ߴδв鿴ԼĳpadԲŲ֪꣬Լ״ӡ
ʦֹұʦɫƣæ˵ʮʦֻܻȥħŵȸһʱ̲ܰݼʦҲܸϣȻͻȸǰ¶ţʶƲħŴ˵顣ʦʮʦܼʦҲǻϲ
ȻҲ֪ķɽǺˣӣֻһĹͨһ³Ȼ̫λӣȴ㿴ڳҲǵһΪɵķ鳤ǡ
ǧѣȻλ桱ڤȴ̫ʱӦҲǼ죬һ̵СȻ֪ʤƵסȸĸҲ⡣
ʤ˺þð˾¥ͲҴȥȸ֪ôԼҵͬšȸȻ֪ʤʲôȴӦϵĳɵмԾԾԣʤ¥мһ㶼ǻϵȥսһأܷ֮ˡ
ʤҡҡͷ˵ȴãҸоһʮֹŹ֣Ȼתҷףôһ¶ѰЩ˵Ļ١
ȸʮֲʤµ̫ƣܶҲûпҵĽ֮ڡ
ʤȻ֮Աǣ˵Ԫɣһ㾳֣˭ܰһ
ȸ֪ȴĴʤȥ̿սʤȻûпϮɱԼĶʦһһг䣬ʤȻɫ΢΢һ䣬ȵҪѰһھˡ
ʤҲ϶ͣڰ˾¥΢΢Ȩһ񡣽𴦣СĽ磬ֱˡĺλ桱ˮˡĺλ桱ˮʤȸİԵӵ˼£һתںϻһϾȦ
ſ졤Ͱѡĺλ桱ˮʴȫһСһУʤָơʤһʱǱڡĺλ桱ˮõѪӸ˳
ѪӸڤѪʤû˱ԴڤѪ㽫Ѫѹղյ˾ſһҪϢȻԼ뿪󸲿޲ãҲ֪ڤѪʲô飬ȻѪٴѡ
ѪڤѪѹ֮󣬾Ǳˡĺλ桱ˮʤĽƳ֮ȻѪգѹϢ˥ܣǵģ
ȸǸöӣղŸ̺ͳһûɣʱѪӣȰʤԸԻԪ飬ûһѳߺȵһһҪƹĶҲǼ취ѹˣô
ʤĵѹѪӣʲôôа취ô


ڰ˰ʮ սѪӣһ
û˵ķ˼״̬£ƻɢֻ̼仺ѪӱʤڤѪ죬˱ԴֱڤѪѹ꣬ڵƶһǰʤȻ֣Ըݷ
ʤȸһʱ᲻ܸͬʦֵܼ棬оͲˬʱ֪Ѫ󻼾Ȼ¶ϾſѾĺ԰ޣ⣬ͨĬԾſƿءʤǲԼҵ֮ԣаǱͨſٻڤѪ죬ͬʱҲȸ˵˼¡
ʤѾ޳ʮٱǧôֻͨ򣬾ͻƵľ磬޳ħķħΪһǧȸ֣㵥˶ҲʮܰѪӴĨȥʤҲرϲðյӣڤѪ죬ԴսİգԸֶֺΪ
ѪգԲ֮ңһ飬ѪӳֵһɲǶɡ
Ҳİʤ֮ǰ͵˾ſ졤磬Ѵ󲿷ߣеĳˮһ߷ɣûѪӳͻһǴ̲ЩѰϺѪӵĲޣѪӵϢԾɼ˥ܡ
ѪɥʧʶƼİʤҲκξȣеϢȸϡȸķϵÿѪӣʶͷѪ鶨ȸȫѪ淭ɣ֮״ȴδֻ֣ƾӦȸ档
ȸб仯ѪʴȥȻҲҪ𡣵ڰʤĲ£ȸ¶ʤ߶˾淨ȸζûһͷ湹񣬸Ѫңңԣƴ
ʤѪӵƴŵƻȻɳƿһѣֻƻ𣬰սסˡҢЦ߳ŰʤȻһЦҲܰʤûùʮʮעѪϡ
Ңһ֣Ѫ̾ͲٸʤԳ֣ΪһѪӦ֮£ʤ߶ȸ׷ɱȥתֻһնһѪ⣬ȴסѪӡ
Ѫƾ˱ܣ֪Լ֣ԸԸһħսҲõ԰ʤ˵ȴһͶθڵѡ񣬡ĺλ桱ˮֻһС磬ͱգȻѪҲѳѪȻߣҲٴ׷ϣʲôˡ
նѪӵһĪħȴѪӵıԴҲ˻ױѪӷʴתΪѪӵıӪʤȴȻᡣһָȴ߶ȸѪһƣ֮˷飬Ѫ¾ۺϣͰԼҵͷѪӷ˳ȥ
ʤͷѪӣѾһٵĵУ̿һƣʱеѪⶼһաСʱͷѪӾ͹Хһ˵ڶؽ
ʤҲԼҵͷѪӣȥȽ٣߶ȸ׷
֮ǰҢѾѪӲһɫƣûΪѪʮָɳѪսݡҲԪɵļɫƸԸͲηѪӵѪӰ񷨣˫һһʱҲѷʤȴʤѪӸ
ȻѪȻѣʤҲѰĳûá԰ʤҲ˸лһ߶ȸٴμսȸʼú棬ʤѰİ֣ս룬ȸԪͽ˳˯ľ磬ͷȫʹûˡ
ȸĽ磬ڡĺλ桱ˮϿݺ裬ԽԽǹâҫۡʤȻܹʹҲǽ֮ǰʹڤѪ죬ֻ߳˳ֵĶࡣ
ʤҲæѹѪӣֻһһĥѪӵԪСʱԼҵͷѪӺХʤȻһ񣬰նѪӻѪ⣬ȥ˸ԼҵѪɡ
ʤͷѪӣ֮ǰѹΪͷɺڤķ֮£ʤûнѪӳɾɵĴ㣬ʶƵʮֵ˸Ѫ֮󣬰ʤԼҼͷѪӣ˽ٻ
Ң̲סЦ㵹ԽԽթˣѲҪƾֶΣѪĥϸʵİͷѪӶ˲ɣѪӿɲô׶ԸȻԪĶûиʮ꣬ҡѪӵĸ
ʤһЦ˵ֻҪܰͷѪĥ໨ЩʱʲôҰͷѪӽҪ뷽跨ţС硣һֱĸ󻼣ôͼıࣿ


ڰ˰ʮ սѪӣ
ʤʹ·ȸӦ仯֪ڹͨٻڤѪ졣ʤ˼䣬̲סʵڤѪ첻ѾѪѹôȻֱѣ
ſ졤Ȼͨ磬Ѽ鱨ȴûа취֪̽ʮڲ仯ʶʤҲֻ֪ڤѪȻѹסѪӣ֪о
Ң΢΢һЦ˵ڤѪҲҪ˰ˡ
ʤüͷ΢΢һ¶˵Ҳ÷ͬСɡͬڤѪϵϾˣڤѪˣڤѪĹϵɾôˡҪ˵ʤڤӽɵӣڤѪˣ˵ϵʲãʮɰջڤѪϿɣǡڤɵӡڤѪ˵Ż֮Ǿܺӵһ㡣
ʤͷ΢΢㣬ǾȰͷѪӽ˵ȸĴ߶£ǣ仯ĽۻңĵѪӵĻѪʱ١
ʤһͷѪӣ˰ʤնѪ֮ٴ˵١ѪаȻҲǵѪӣֻҪӦά衣ͷѪʵΪſ졤ڤһ֣ðʤģԶ׹鳵׹ɷκţʤڤѪ죬ڤʬʣľſ졤ڤϵķ֮ʶȽٵʱʮס
һХʤͷѪָȹĵ٣ѪӰ񷨴߶Ѫ淭ɡͷѪѾٵķ˫һʱѻѪһѪӰޣ̿նߣɰʤնµѪ⣬Ϊˡ
ưʤĥͷѪӣҲټֻ꣬Цĸʤһûһĺ˵ʤӦʱһѪƥնֻһͰѪɢ
ڤѪʤϴμʱ򣬾ȻָһƣڤѪءԭֻʮصɷԲһѾƣ֮ǰʤ֡
ʤһȴǫãſ졤;ſ졤ڤɢѪӵıͷѹֻķϾ㣬мǿѪķָ˳塣ֻһΣѪȥɵԪڤѪûش
ڤѪ˰ʤҲɷǻϲֻʤһҲûȻкǽ˾ſ졤ڤʤͨʮȵСһȥãȴ֪λ桯ڤѾ췭ظ仯ڤɼ챻ˣ㻹ˣô
ʤһſ졤ԡλ桱ڤ͸㣬ȴλ桱ħ񣬾ȻδʲôӦʱڤѪѣæȥҡλ桱ڤҪϢһ֮󣬰ʤ΢΢ģЦڤ飬һˣҲԽڤѪǰǹĺãȻ˵ƣη֮·ָǰһ㡣
ڤѪҲЩ󣬺ȵϧûѪӣȻ˵ʱѾͻƵ߲ˡ
ʤһЦڤѪ֮ѪӵӲڤѪ컯ΪѪӣ纣󣬰ʤȸȻûƣѪӵĿȴ
ʤͷѪӣѪ⣬ĺôϰʤһսʮգʤͷѪΪ汩ǣȻָȹؽѾΪ˽ٴʦļ
Ѫӱ֮ǰͱ˱ԴֻʣһΪһѪǿߡϸڤѪ죬ȸӲƴʤһʱҲκѪӲáѪӵĶټ죬ʩչȫʱ򣬲ʮ֮ڤѪ춼Ƿ֮ܣʤҲˣʱյĴмңоſ졤磬ſ졤ڤʱƾ棬Ѫƴпѡ
ʤĵ΢΢˼⣬ͷѪѾ˥ܵʱֻʣһڤѪƺЩףȻҲȻҾҪͷѪաҪѪΪãʵ̫ΣգȻͷѪĺĽЩϧʵʵյΪЩ
ʤ֪ԼҪͷԪѪ̫ΣգѾˣҲȥߺѪӣͻƳĵ·ʶʹ˻ʽһɴͷѪӳ״ƣΪƿľſ졤ڤεѪܹͻļȫƿص԰ʤ˵һͷʱҪɵķѪӣ˼Ķࡣ


ڰ˰ʮ սѪӣ
ʤ£ٲ֣ſ졤֮һԶԶǱڲĳշɳΪһ쳤磬ֻһͺ䴩ѪӵԪ顣
̫ķһаĿǣѪӾѣ͵Ϊ˥΢һ̣һѹյһݡǻƽȻͣҲһ䴩ѪӵԪ顣
ڤѪһ㣬һѪƺһݺһģԪ鱻شѪӳ״ɢҢ⣬İɫƷųգѷѳʮѪѪӷֱѹ
ʤʱﻹſתֻ߰Ѫ⣬һͷѪӵ˴󲹣ƿǣϽܲӭĵھ١һܹȹͷѪӾ̤Ըƽƽֻһ٣ҲΪѣǰؽҪʮ
ʤһ治ϵȡѪӱɢѪ⣬ȥԼҵͷѪɣһѾſ졤չ٣ΪԼҵͷѪȡһ
һ䴩ѪӵԪ֮󣬾ȻգҲ֪ǱȥڤѪҲԾɻΪһѪӣ߻ȥˡλ桱ڤֻҢЦһţҲ
ʤҲҪ˭˰֣ſԴԴѪӱɢѪ⴫ͣͷѪϵѪԽԽǿʢѪӰ෨ʤһһѪףѪ񵶣ѪӰޣѪץ
ϣȻһը죬ʤͷѪӵĵھؽڽ١
ؼܿѪɷ֮ģ֮ǾסʶѪӵĵھ٣ޱ׻ڤ˼Ѫӣʮ߸ȥһص׽١ʤֶΣʶͷѪӣҲ׽٣ѪӰ޴߶ΪѪӰµ׹һһ顣
ʱ֮ѪӵѪӰ޽ɢ˿Ҳ赲׻ͷѪ̾ͻ˵ѪӭֻѪΪ׻ˣѪײܶһžס
ѪӵѪ׷ҲҪľʤ˼ѪȥͷѪӵ̲̾ӣָɳһ⡣
ѪӶȽ֮ʣȸҲ˼Ԧĳ˯״̬˹ƼѪӣмҪնɱĳ嶯ڷɽҲľ֣̲סʵôղͷѪӱɱˣֶһͷͷѪӵķɲôһնɱ
ʤǲͣͷѪķֻܺ˵ղѾǼͨǵҪͷѪãҲó֡
ȸڤѪ죬սһأҲ˵ģǷȸȻԼʤ˵ҲʡȻ֣ܳȸҲƿѪӶȽ٣ѽ£˰ʤķħģħ֮УȻ˯
ʤȻܼԦȸڷɽϾħŵıȥҲʮٱǧôͨϵ֮Уʶƽʱ뷽ħģħ档ڷɽʤĵָ׳ȵؽٷоͷʱɢǸ˰գ
ʤһϺȣſ졤תʱϵ׻ųȡĳɡʤ޳ʮٱǧôͨݾſ졤ǵӦ֣ĺλ桱ˮͱſ졤ʴһСԪ԰ʤ˵Լҵķһ֡
ȻؼȻγɵĽ׻𣬷ױȥǰʤȴԾȥѪӸȽٵĴϢ֮Ѫӵ˰ʤָ֮ӣѪ񵶱仯ǧһѪ磬ս춷أ׻
ʤ㣬֪ʱѪӾܶȽ٣ͷ΢΢ɵʱ򣬺Ȼдһɼ¶ɼ¶ûɣȴѹأſ졤綼Щתʤ΢΢Ӧɫʱ䣬ΪԴͷȻھſ졤֮У档
ʤ΢΢Ѱ˼ǳЩѪӱ֮ɢѪϡæתſ졤磬ЩѪ⾡³һʱ⣬׻ͱѹ˼֡
ô¶ͷѪӽӦʲôвΪλ˹
ʤЩŹֵʱһȫѪ۵ԻңңһУȻֱ˺գͨˡĺλ桱ˮ;֮ءѪߵķͨ쳹أĪ⣬֮ͨزǽһ磬ǰѾؾ֮ؾԹᴩһʱҲ֪жپ֮ɳ֮صа飬ʬħħž֮Ҳһ˳


ڰ˰ʮ һ
⡭
ʤԺȻ䣬ȴλѪ߰һУܾ֮һţڴͬʱ֮еЩ֮񣬶ֱӳȡԪΪһСŰӨӨĹŰӨӨĹ֮⣬һһӡȥΪڵڤɵڤͨķ
ѪҲķֻڤͨķһţŰӨӨĹۼͱһ顣˵ڤΪڵİ׹šѪߵķͨ쳹أҲǼ죬СʱʹӵһؽƣһʮؽƣΪ˰˽۷ķ
ʤλͨ΢΢һѾſ졤ȥѾſ졤ڤſһָԪɳȻλѪ߼ʤľſ졤ڤУַ࣬ÿһΪƾ˾ſ졤ڤʤ档ʶλѪߵİҲǼ
̼һʱȥ׹ȻһʮصɷƺһȻΪһơѪһХ˫һ֣ȻԼ˺˿һڹɳֱͶ׹Ѫ˺ѿΪһѪ⣬׷ȥҪͰ׹һˡ
ʤʱѾʮа˾ţſ졤ڤŲգָʹԼҵһͷѪϣͰǵѪסȻ˽ȥ
ʱѪӵʢȴҲѹƲסʤͷѪӣѪ֮󣬰ʤͷѪХȻΪһѪ֮УҳײʱѾѽ׻ɢϵѪȻʢȻڶȹھؽ˲Ϣ֮䣬ͻѽٵĲΣ̤ľ磬ǵѪ֮ѪӰ񷨵ĸַǺһ㱩ĵѪӰʮƺһҲͻ
ȴԭǵѪĽƻδȫɢʶͷѪӼ˴ˡֻ֮ǰͷѪܴ̫أʶֻʣѪӰ⻹ķԱɢȻҲðʤͷѪӵôȴ޷һ
ˣʤҲ㣬һְͷѪҲ˾ſ졤ڤ֮УķҲȻ˼ֹͣ
ڰʤǵѪʱ򣬴Ѫڷɳĺ׹ΪһķӿɣٶȣѸַͷֻڤͨķǲƬ̣׹ľʮַѾͻʮصɷƣٶȼֱ˼˰ʤ֪κγ
ٶȲδάֶãʮַͻʮصɷƵ֮ö׹ļٶڻƬ֮ղŵǸѪٴѪϵķ޾һڤɵƱλڤ֮Ҫǿ֡
ʤ֪λ¹ʩʤݼ棡
ѪɭȻһЦƿ˰ʤһ˵ܲܰҴѪھȳҵ޵Ī֮˷ȻЩŹִ֣ڤɵš
ʤæЦڤɱţͽʦˡڤɲδû䣬ִŻ
Ѫǵ鳤֣֮λ桱ڤһ֧ڤɵĿ΢΢ȣʵѵұѪʴ֮󣬾Ȼδаڤɱô
ʤԵҲȻֻܺβȥʦ𣿡
һҢЦһ̤գȻҲλʤǰ·ƿСϣ뵽ˡλ桱ڤ֮Сλ桱ڤҲſ졤ʴİ˾ŷ֣ʤʱѾ֪СѾµı仯
ı仯ڤѪϡ
ڤӽɵʦڰʤ뿪ʮΪ澫һŵͽڤѪʦڤӽȫͽͽշڤѪ졣
ڤѪϾڤӽɵķʤϵٺãҲϰʤΪˡ֮ǰڤӽܹշڤѪ죬ȴպҲ֮ܽշʶڤѪ̬ȲŻ֣һʤɣһȴٲռʤĺôˡ
ʤ΢΢ǲڤѪ죬Ͼгȸõ£ڤӽڤѪ죬Ҳ̫ܶ鷳ôһȴˣʵڲϰʤķһʱҲ޸õİ취Ѻ󡣵Ѫӣ»ָǣȴһ¡
ʲôΪʤҲ͸λڤɵ滹ԪɵΪɱһǿˣԺɨָ磬ȽڤѪѾС¶


ڰ˰ʮ 
̤ˡλ桱ڤ֮ȫ糱ˮλڤãȻ̾Ϣһû뵽ڤɻһ֧Уǿʦӣ
ʤҲ֪ʦλ󸲿һʮλϹŴʥ֮һڤɵĿ档ȴ˽˿̵ֻù˵һС磬ҲҲֻڤӽ㿰ƥСڤӽɵʦΪ˽թԨڤѪȷʵѶԸʦˣˣԪ֧ŵʮࡣһξȻҲڤӽɡ
ȻһЦҡҡͷһ˰ʤֱڤɵɽš
ʤòڤȻԾƴȴԵð࣬Ҳ֪ڤӽ˼أ඾ɽΧһƬƽأ඾ɽ˼ɽ壬ЩɡɽϢӦҲ֪ڤɵ࣬Լʮֲá
Ķݹų֣һŮƮƮ˫һȦһɣסλȥ·ʤϵŮġˡ󸲿ޱڵҶѩҶѩľԲط֮ڤһһ˲šͶˡλ桱ڤһ֧ڤУһеһĵӣİ
඾ɽУ˼λ֮⣬ҶѩߣڣҶѩҲȫްգĵװѵڤӽɻʲôǱӲһ治ɣ
һۣİʤסҲ첻ϲҪıˡҰһĪҪҳ֡
ʤҲģֻǰѰ˼Ҳ֪ô룬ȥȼʦȴҪȸҶѩʦ㶷ҲգҾԹһغˣҲҶѩʦΡ
һץ˰׹ǻצŷǰ׹צͻֺɣҲ㲻ʲôŷѾ˼߾磬ʹǧĪ⣬һá
ҶѩѾͻƵѽٲΣȹؽȻٴУλлʹڤɵҶѩо֮࣬ҲʣֻҲϸĹ򣬰׹ǻצһؼ䶼ǱסˣҶѩԲط֮Ҳ׹ǻצסü仯
Ҷѩһȣһ֣ȻԼݻһС˺ƣ˽ȥȻͨȴҲֹãҶѩԼݻһСغһ׹ǻצȻȴҲκҶѩá
һرãһֻħƵİ׹Ǵ֣ã滯ʵ˫գۼͶһֺʤԹƣҶѩʦԲط֮ǸҵķħģħЩơֻǵĵԴͷͬݻҲֻͬǾԴҲһ·ͨ
ʤǰҲҶ̫һĵȻѾƳܣܾ֪ĵϸ͸ţʤ಻λڤǰ¶ơħķԸıҲ˳һĵ֮УĿŵħħķ
׹ǻצλڤУ仯֮ѾʤࡣʤԼҲҷſֽţһֶΣҲȥİ׹ǻצͻԪ񾳽ֶҲΪ档
֣ȻһץҶѩûһСضݣ׹ǻצûΪСɽ޴Ȼ£ǱҪӲȥҶѩĵ
ѾʲôɣƾԪƥҪӲҶѩԲط֮
ҶѩԲط֮ڤɵĴľҲƾһ·ѰСİ׹ǻצ֮򱬣Ȼеи߳ҶѩԭҲɼλĵ
һԹƵİʤȻҲԾķǴ˿ȴһȻ뻯ȴԾԪɵֶΡʤĵľԾӵԪɵķˣƾһ֮Ժɨָ磬ʲôħʥţҪѹ
λȻɲ⣬վǱѪմȾ˱Դڵл䣬ٲԪɵļȻĵԨ纣ֻҪԪпɶԸİ취
ʤӣڤɵӣʶλ棬ֽģĵʱ֪λδܵĴСδǿĳ󣬰ʤĵ࣬˶Ҳ˼ֳѵ


ڰ˰ʮ 
ҶѩΣͷȻԾɲ֪ʲôطðһλΪ񣬶Ծ㣬һ˫˷ӡ߳һ޶һСг
İ׹ǻצֻ֧Ƭ̣ͱҶѩķ仯ƣ޴İ׹ħצ顣
һ̾ʤҲ̲ס΢΢ԾҶѩȻľݻĵزһСؾһС磬أ飬Ϊ£ҲԳƵϾĸ֡
֮ҲͲҶѩȡ
İ׹ǻצҶѩһȥŭϲȵ㵹ָĺͽܣ
Ҷѩ΢΢ԾʱһֱδгֵƮƮķɫӵԼ棬ʩôȻˣ
䶶˰ʤȻȵͽȻѪӣҵʱ˱ԴʱȻ޶࣬£ҲҪȥˡ
ʤҲԾȻѪӷɣȻҲȴҲû뵽λѾ;ƿݵʱ
ǲ⣬һһģɳӿڡȶʱڤӽƽʦҰ㣬ܵشķ֮£
ʤ߶ڤͫĿڵİ׹ϲһڤӽþòŵԪ𣬷ิ˥ӷעȥıһö׹ָӨѩףڤľʮַļ֮£һһƣԭĵط¼һ
ֻʮ֮һХϢʱǰͬһϢƮ޳ƺʱƿշȥȴ鵭ޣ֮ǰļʤƵóԭ֮ǰѾֻλķʵ̫Ȼδơ
߳ϵķע֮һҶѩ΢΢һЦȵŮ޲ֻϧҵĵĴľϣһӦúϺãպúڤ鹡
һӣʱɳһڹ⣬ҶѩΪһ飬ǧɽľӺϹŻޣڤȺҳϷɳﲻʤҲǼŲףֵҲ˲֪ڤ伮֮һľԭľԭһŽ׷ֻһͻļҶѩá
ľԭ󸲿޵ıʧû뵽Ȼʤ棬Ҷѩ˺ôĵҲʼɣҲĽ԰ʤ˵ǻλãԸһ㴫нΪεУǽ죬಻ġڼ顱
ʤԼÿȴδλ潻Ҷѩְ֮Ѱʤ˹ȥʩչ֪Щ죬ղҲ˵֪¼Ҳ˵Աڴд󹦡һְҷ˳ұ㣬պڤɶҪɹҰһ㷨ö׹֮Уһ͸ˡ
һЦЦ֮мΪãȵ汻ѪʴǱڴСռñڣǿүʤ棬Ǽ̴飬಻ź
Ȱգ˵һ쳾ǧ꣬Уʵڣк󱲴˼䣡ȥˡ
ȫɢΪө¼һö׹ӨתԪϢЩԪӷһʤһۣĵҲЩȻԽָ磬޵֮ȥĲ٣ҲɱȴͷһƼ˵;ĩ·÷һбɢش飬ԭ
Ȼ棬֤Ԫվǲó
֮ǰǧ࣬±չؿޣ¸ݻԵŬֻҪһأһгɿա
һХӦһ𵴡
ҶѩһʱҲ֪θпֻ˰ʤۣȴλʦ̽һץö׹աҶѩȹؽȻɲ⣬ƿʤʱ򣬾ȻλСʦɲ֮УһʱҲЩȻ
ʤһöµö׹ſ졤ڤ֮УǱˣ֮ſ졤ڤԭö׹Ϊһ̼ͻ˾Žס


ڰ˰ʮһ ָ罣һ
ʤſ졤ڤ֮Уԭö׹ʮڤķߴ˽ס֮⣬ʮͷĸǧ𶵳棬Ҳͷܵóǧ򣬻ʮʮڤӷ֧ڣЩ֮У𵤵֮ˡ
⻹˵ʤö׹ѹ̫Ȼͷ̫ȥ̫ħɽˣȴʤ̫֮ڰ׹пСռ䣬ЩСռֱ𶵳棬ܹյţڤѾȻ͡
ʤ͵ö׹Уһ壬ö׹ĽƲ㼤ʮַһһףڤ۾ͻʮؽƣȻʮأʮأʮһأֱʮصɷԲ
ڤĵڤͨķڰʤĴ߶£ʮصɷƺһΪһ
ʮӷʮʮߵ͸в֮ͬǰʤΪ˱ʹĽҲͬʱལ⣬һֱûн֮赣ʱȴһʮһһ顣
ÿһ飬ǿһʮӷǿһ֣õߵʮȻʢѤ⻪Ϊһ콣ͻ
ʤϲ֮£㿪ʼڶ⡣
ʤƽȻɵ֮УνǧӰ˿ʮ۷壬ڱо磬𵤵ϵļҪͻǾ޿ܡ޷ȴƣ޳ƵĽƾһƵʮĽȾָ һˣܹڽս
ʤԽ磬ջľҪ޳ݺµֶΣ۹ʶԽԽߣҲֻҪĵоͺãҪһж֡
ǰ߳ϵĹְҪĴľҶѩʤİ׹һС빦ʵλڤ滹Щ˱ˣˣҲðʤķٳ߸ͷһ
֮󣬵ڶʮҲѤʤϲ֮£߶˵⡣ȻʤۺС빦ǵʮͻʱ򣬰ʤǱ֪ͻƣ΢΢˼֮󣬱ʣµķתעԪϡ
Ҫڤľʮַһʵ̫ѣȻ͵һö׹ҲֻܰڤľʮַһʮصɷԲѼֺķƣŽϼ
԰ʤѡ˰ʮʮΪʮȻѡսԪᦡ
Ԫڤ෨֮Уڰ׹κšǰԪӡ޳֮󣬲Ԫ񣬶淨ȥ磬˫ལݷšʤнȻܹٳ߸ͷһ
ʤķ˱ķǼãֻԪƷڤעԪѸٽֻһ䣬ͻĽףȻףף֪ͻʮؽƣź
Хֹ֮Ъ˰ʤһۣȻЦû뵽滹մĹ⣬û棬Ϊʦ֧Ҫ顣
ʤæʩҲδҲЩھΣ˵ʦ˸Եϧ滹δܳɾɣôȥˡ
ҡҡͷ˵ʦѪȾҲܹٵɵȥʱҲ˵ˣʵڣк󱲴˼䣡ʦͽǼ̳²֮ˣֻҪڤɷҲԲԸ
Ҷѩ˴ľ΢΢ü˵ʤʦܣôһȥôòŻȥˣ䵽ˮҲ͸ûʤ£Ȼ֧ȥ˵ʲôҲ¶ʵġҶѩȻʦݣȴҲ޿κΣԸͽܣܹʵĳ
ʤЩܣҶѩҲֻڱ˼֮ԼҸ̨¡
ԼүүඥڷɾȥҲԸ˷ʱ⣬ͽ˵䣬ȥչأùΪҶѩѰʤӭ˿඾ɽ֮󣬱΢΢ü˵µһɣѾڤӽɣڤˡڤӽʦҵĵ£˼ŵӣ¡Ȼʦʦңȴûڤӽ䣬ڤѪѾǵΪдԣпܻڤѪϿɣΪڤѪˡˣڣڤҲ⸲´ͷۡ


ڰ˰ʮ 
ʤ΢΢һЦ޳ɣ󳩣ôڤɵ顣Ҳ˵ڤѪϾʮڷûôױշڤѪΪʤҲİסϾȸгҢڤѪȻǸвȴǺް취
ʤҶѩ˵ʦЩ飬Ҵ˷εѾѰһ취뿪С磬ȥָ硣ǿԾǨָ磬Сڤӽ
Ҷѩһһ˫Ŀ̲ס˵ʦԽԽȻ뿪Сİ취ҵǹȻԻȥָ磬ȷʵҲ뵣ڤӽɵвˡ
ʤһЦ˵ⷨ˵Ҳ棬ָԽ֮أҲԽȥֻҪмתһ£Իȥָˡֻ֮ǰûָ֮꣬غֻʧ޾Ѱ·Ȼڤɵķھ֮ǸطϾ˿ԴģѰ·Ҫھ֮ء
Ҷѩ̲סʵѵʦЩ꣬ȥ֮Ѱ·ڤҲûǰҪھ֮ѰҹָŻ޹˲ǰϾ֮Σأ֮Ͷ޳֣֮ǿָɵ֮ʿ
ʤǺһЦ˵Ҳֻǽңһ׼ҪʦᡣʦĪͬ𣬴ʦ˾ϣ˵¡Ȼڤÿ£ʦϣ澳ĥӵģδػҪȥΪݵָ硣
Ҷѩһ룬Ҳ֪ô룬ָֻɱڤǿᡣһɣһǶʶϵĴ룬Ϊɸλ棬ڤֻ鳤һ˶֧ŻҪǿĶࡣʦҲȥ󸲿ޣڤɻ˭
Ҷѩڡλ桱ڤãָ֪Ҳʥŵ͸޿ײ룬ħŵڻ֪ʤǴ㳹װѡλ桱ڤգڤɣڤӽɣҲȥ
ֻҪڤɺڤӽɱߣʣµںͶ̣ʤôںоſ졤磬ڡλ桱ħ͡ĺλ桱ˮӴʵʦѾͻ棬ɨλ桱ڤ⡣
С綼գʤʹȥ̽С磬þſ졤ٴ
ʵϰʤޣ⣬ͨҷɽ۶֮󣬾ͶԾſ˼ΣãָûܹͻԪ񣬺пܸں;ſйءƿؾſһҪʱĳڹ̣԰ʤھʹ׼ˡ
ͻƽ𵤣ҲʮٱǧôֻͨҪչǱ̤ľ磬ѽһ㣬԰ʤʤе˵Ҳ̫ѣûѹأ㣬ֻҪͰ࣬ʶڰʤĸǣܷͻԪ񣬶Ǹε춨ȹ
ҪڤɺڤӽɣҲһһϦɰ죬ʤҶѩԼ֮󣬱תڤɵȻоſ졤磬ϸԼǲȫգһЩҲ˽ڤ״
Ҷѩ԰ʤ֪޲޲ĩҶѩ˵鶼ֻڤӽʱ඾ɽʤʦɱˣﱾɳŸաʦȻɾȥֻҲҪǱ޼գ´δܹ֡
ʤǺһЦ˵Ҳãøڤӽһѵ֪ڤɲǱһɡ
ʤ仰˵ʮ㣬Ҷѩ΢΢üҲðʤĿ̫ˡǰʤǵǱƣҲȰ裬ֻ΢΢ѰʤڤӽļӣҪ⡣
Ҷѩǲ֪ʤȻֻǽ𵤵Ϊƾſ졤ڤƥκ֮Ͼſ졤ڤ֮Уа׹鳵Ѫӣ׹Ž׷൱λ档˵κţڤѪ죬Ԫᦣɷڤʬʵȷ
ǻ˱֣Ҳδؾƥе൱ĴУǰʤսḻ˫԰Щӵ¡ȻʦҲ֮мͨɫʤԾ߰˷ְգսʤ֮
ʦ£ȻڤӽɵˣڤѪѹڤӽɵĸʤжǰȥڤӽɵɽĳ嶯
ʤص඾ɽգڤӽɵǻûڵȸȻ


ڰ˰ʮ ȸ
ʤȸ˵ְֺޣϾȸҲһɽǳɽȴħУҸɵͬ棬±ƳʲôҲڤɵ棬ǵʱߣҲ޴ѡ
ʤȸʵһû뵽ʱȸ˹
Сӣ󸲿޵ǺϤܷѰһ
ʤȸݣȴû뵽ȸȻôһҪ̲סʵǰҪѰʲô
ȸζԪԻΪһͷССȸ˼³򣬾˰ʤļϣЩͳ˵һ޵СŮıӦҲһֻǵԪ¶ʶƲ
ʤЩȻʵǰΪҪѰ
ȸԪΣŵ˵ΪָΨһһηҪβͻ飬Ρָ类Լж˺;ڵϵҲϾ˴˽ķ֮·⼸ķԪ֮ԤУҲ˶ãָҪһֽ١ⳡֽħŵļϼһ֪ģǼɷȴֻ֪ԼԼЩĥ
ֽ٣
ʤһ䣬ȸٺЦȻΪħŷҪͳһָ磡ħžǿݵĵزô˭ܹⳡֽ֮ǰӳָ磬޳ɲֻ֤֮Ԫ񣬾ѽٲʣµľֻͬ١
ʤҲرȸĻֻһ뵽ޣ⣬ͨǧټҪͨڣɸԼԹҲɵ΢΢ĶָĪľûԪ֮˵ҲһŹֵ顣
ȻǰҪѰλǰұȻȫæ
ȸȻЦһ˵ܰҵޣҿָȥѰҵɵڷɽ
ʤͷ΢΢һնƺͲ˽ϼͷûʲôõķɽˡȻϼҲܷϾʵͬҲΡֻ֪ԼѾȥڷɽʹ֮١
ܹõɵɷɽ֮һʤһ缸Ѿ޵ˣԪʼħ˾𽣬Ҳڻ£˵棬ֻħ޳ʮħŵǼ㱻ڤӽɵµڤѪ죬˵ҲʲôȻδһ֣ܺɨ£ָҲûκε
ϧĵȸ룬ȻҲʲôˣֻȸӦֵĵزָȻҲûκεҵ񻹵ȥѰɵɽȻܹҵֻҲһʱܵ׼
ʤ˼˼תЦĶȸ˵Щ¶ҲᣬҪѰλǰҲõЩ׼ȻμķԪ飬һԷǶҪ군
ȸһǷ˵Сӹթ˼࣬ҲͷЩһжɡҪȳ˯գԪ飬û¶Ҫš
ȸԪ£˫ᣬûʤڣʤ΢΢һ֪·Լ˼ףֻ¹˵ʦүϵҲͲڶ룬ĬĬȴڤӽѰƣͬʱҲﻮΰڤɺڤӽλ桱ڤ顣
ʤգ඾ɽͺȻס
һѪӣǧڤӽɷѪ֮ʮݹ⣬ÿһݹⶼ˿Ҳڡ
ʤоſ졤ΪĿʶ΢΢ü̾Ϳʮݹ֮⣬һ޵Ľաϴƣڤӣ᳹ޣʱʵ֮תƮ޿ĥǰʤоſ졤磬Ͳ֪
ʦңû뵽һ棬Ȼ͵Ĺ
ʤһЦĵѾĦİ˾ŷ֡ʦҼԦڤӽ䣬Ǳ֮УΪĲǸԼЩͽݣǴڤɳϼͺȻ͵Ϯ
ֹʦ֪ٴˣƵϼ죬֮ʣҲ棬ȴʦҰ㣬Ϳɼλڤӽɵжթ
ʤǶʦҲ޾£ЩԾԾԣҪλڤӽɵ涯֣һλڤӽڤӽ䣬м
ʤΪǵ͵С빦㲻óɵĵڤɵҲ㿰ƥ档ֻδи涷ĵ׵ҲмȸԾ


ڰ˰ʮ ڤѪ̬
ҶѩڸӦڤӽϮ֮󣬵һϰգҶѩ󣬾ʮڤܳĵӡֻЩ˵ΪҶѩһȲڤӽϮЩӵƸǡ
ʦҺּĳͻг֣λƣֶҪһУõѣԶԸ
ʤ΢΢һᣬҲԼԦ˶ݹ˰գһҶѩ˵һ̾աҶѩʤ֮ܣ΢΢ÿ˰벽ðʤԽڶ
ʤҲ˷ʮɳӷѾ൱۷巨ȻڤӽЩӶԲʤǹʸԼʮ⡣
ʤʮҲֻͷ㣬һʮӹ;ӡyԡɣӶ¥䡢ڱΡ¬ѵ¬ھ¬ԡڽ塢ں뽡ӡĩֱͨ;һ·ʹһСĪ
ʮ˼һնʮص֮ܣʤֻһͿԽǧֱնɱڤӽɸλӵǰʤֶֺǰڤӽɵ˴ģʶһ˿ҲûУֻҪһЩڤӽĵȫնɱ
ʮڤӽɵΪ׵ˣһɲǼ͸оãҴ߶ԼڤѪֵǴȵڤѪǰȾСӣ
Ѫڤӽɵ£ʮǰͽ𵤣ѾǵΪʱпܶȹһ٣ΪѽٴʦʳڣΪڤӽɼǧѵһţѰڤѪ죬ҲĵϲаʤһϵڤѪ˵ѾΪˣʱǡλ桱ڤɵĩգڤҪù
ʤʮָɴֻ࣬Ҫɱˣ˭֪ڤӽмǧܳһţڤѪҲԸģֻҪûˣȻڤӽЩӻֻҪʤҪڤӽɣͲڤѪͷ
ڰʤ»ѪӵʱһѪɳȻҲƣʮݺݽɱһѪѹ֮£ʤʮȻͻաǵ뿪Ѫ⸲ѹķΧʮܴա
ʤ΢΢ԾµȻûȷڤѪȻڤѪġʮСȻ⣬ҲռڤѪϷȻðʤڤѪ̬ȣڤѪȻϽһƣȻǲɱ¡
ڤѪԶʮ֮ϣʤҲûбİ취ȥһڤѪϾľſ졤ڤ֮ڷ࣬ȻûһСȴ٣ַʤԼսյĴʦȻڤѪӻҲδؾֵܵɱ֡
ǰʤ΢΢Ƭ̣ǾⲻŭڤѪ죬ȻڤѪѾ̬ȣҪǸֺͿܡ
ʮȻȥڤѪֻҪڤѪѹһգܴ磬仯ǧƬɵĽУΪʮɫƺ֮ڰʤ֮£ڤӽɵʮȦС
µڤѪ֣Ȼ׳٣û޳Ҫȥ۽Щ͵˴ù°ڤɼλҲֶΡһֻҶѩǸ֣ҲڤѪһ֮С˾˭Ȼ˹ֶΣֶμʦǸˣ
µȻ˵ʤֻ˵ʲôҲû뵽ʤȻΪʤҲ͸൱Ҫһߣ޿ܽڤѪһԼĶ֡о˵ôҲû뵽ʤȥ
ʤ߿ˮкأ޿ײ롣Ľ磬ʱţСԣºλڤӽɵӴ粽ǰСʤƾҪɱЩѣҪȴʲô¶
ʤԦͬʱųϵעյһ˵ȻڤѪ커֣ԾɲУʦϺ꣬ŴΰֶλǼıɿɴ˽綥⡣԰ʤ˵λڤӽɵƽ棬ĵˡ
ʤߵķ׼ʦֻҪһ֣͸λڤӽɵƽһġϲʦƫƫʮֳסȻµ֧穣ΣڵϦԾɲ֡


ڰ˰ʮ мɵ
ʦҪʦְȻˣҾͱƵò
ʤ΢΢˼Ƭ̣¶һЦһһѪɳгɵѪӡͷѪȻѪӰ֮⣬ѪӰķδܼȴǡÿڤѪ
ѪӶ˫˽֮ʤȫʹҲ֮ͷѪӱȫ߶ǲ£ѪӰ޳ɢ⣬ΪֻҪҪѪӰʴʮҪĶࡣ
ֳѪȥסһУʤһȣʮȻһʹʮ·νʽеĺһʽϲΪһ貹磬ûա
ʮûգڤ޳ʤĽǳһ起֮׷޾֮еһڤϣ᳹ޣʱʵ֮תƮ޿ĥһƮ죬ҲʤһʮȥԳ
һڤӽʤƳ͸ʮվʦϲʤȻֶΣλڤӽɵ棬ȴҲģʤ֮׷Ϊ˽綥ĽʤһʮɫöĿʦҵڤӽȴһɵĳӣӲʮͷǿٱ
˽ǧУѾ˼£ʤĵ΢΢ԾڤӽΪڤӽɵ巨֮һҲ֮ףڤѪ֮ϡұΪʦӦøʦһȻ˼ȴδܰһзӦҵʮԣ磬ֻ¾㻹δڤӽȫɣֻҲûٻˡڹѹƹ֪ʲô⡣
ʤڤɵԵУȻſ졤ڤȴǷȱһСв٣ȴûаڤ̫۹Ԫӡɭڤ
ĵУķѾǾף˫Ҫ޳Ǿǳʥ˸ˡڵİʤһ㡣
ûѹᣬʤȻҲʦңλڤӽڤӽһʤ֪ȡʤ޿ܣȸٻǶڤѪҲӡ
ڤѪϵףϾڤӽɵķڤӽɱǸزʤȻʤֵȴҪĽ
ʤ˼תһʺȣһͷ׹ħɳͷ׹ħͨʮ׹ƣȴǰʤѰ׹Ͱ׹鳵һ߶˰׹ħݻ
ſ졤ڤ֮УֻŽ׷ķʤҲ֪κβʦңɴͶֻΪԴͷͷ׹ħһ֣ڤ֮ۻӴ֮ң
ֻһۣһԵĴ߶ڤѪ·ȥڤѪ커֣ʤ֪ɱãҲȥˡʦҼʤ߷ͷ׹ħĵ΢΢ȻȴȻХһ˳ȵѹȻȻ̳ܵ˵õĵӡʦԳвʰ·硣
ʦ඾ɽϱȻһŰ׹⣬׹֮һö׹ת˼תԻλڤ֮ʱɽȥΪָԻˡȵʦҵ֣㻹㣬ˡҿ඾ɽ˰ʤǱһɣǸͽܵõڤѪ죬ȻڤӽɾԶҪڤ֮¡ڤѪ죬ҲѪӣʱ˭ʤ˭δ֪ɾѾѹֻǻҪչǱޣȻʦҵѱԼ˼ҵ
ʦ֣Ҳ룬Ҳ˵ģڤӽһȥǧڤӽȥԶˣʦҵʴеȻգҲ߶ţñڤѪ򣬲ݻգ
ʦȥɫȴãŰʤ΢΢ͷһָչȥˡʤȻ֪ѾȥڤӽڤѪ죬ڤɻûа취ֵ
ʤ΢΢̾Ϣݹ֮󣬱ȥѰΰڤɺڤӽɴָ磬ѾΪҪһ¶ֻаܹų⣬ܳС磬ӶʼСʴ
þſ졤дС綼һ壬ǶԾڵ̽ˡ


ڰ˰ʮ ſ졤ڤ
ԭɼľſ죬ĸ磺ָ磬֮أħ磬ڣʮС硣ʤ˾ſ֮Ҳֻˡһλ桱λ桱ޣλ桱ħС硣ĺλ桱ˮҲδȫգԾΪĺλ桱ˮ֮
ڡλ桱ڤֻĻļϵͳصķδ趨ƽʱǳ棬һܡ
ĸʤƿָ磬Ҳвƣ˵ɾûյľ֮غ;ڡħΪ̫ħɽʤֵõޣͨɣȹħĵ̡
ʤƿĸ磬ָҲգʣµʮС磬ʤȴٷŹҪͳͳԼƿءͬʱʤãֻС˶ľʣʮСδؾûвʲô
ޣͨ⣬ʣػʣҷɽѲĸ磬ʮС磬Ȼ֪ɵܡǰʤδ⼸ҷɽиεĹ޷ҷɽ۸¶ܣֻԼȥѰҡ
ʤڿ඾ɽĵλѾȻòûиı䡣ķһǧʦҶƾսˣûĵλ԰ʤֱǱ޵ľңԼĵطһ⡣
Ҳƺ⣬ֻλڤԾǱޣֻǻ⡣ɷŷǿิԽԽΪǷһͷϣ֮ʶΪ֮Ȼ˻ȥҲ׻ָѾ⻯ĲΡ
ʤ΢΢ߵʦȻŰԼõһ˵˳ⷬ⣬ֻǱ֤Լȷɴڤ˻ȥָ硣
ѻ˵꣬̾һ˵ȻԸѱָ֧磬ȻҲɵ㡣Ȼƾպһ֧Ҫ֣¾Ͱ˼ɡ
ʤ΢΢Ծͷȥ˼ãȻӦһرϢ΢΢˼򣬲ɵڤ֧һȻԻͣɾΪָһɡʦҪģұȻȫԸάɴС
΢΢һЦ˵֪ͨȫɣΪţɰǨˣȫ𡣡
ָһʱӴһʹ˿඾ɽ
ڤµӵ֪Ӱʤݴְ֮һӦ񣬴ӽаʤСһԶвʤߣնɱ⣡
ѱϣ֮УλڤǱ޾ָʤ˰˰ݣľ˰Σһ䣬Ȼ߳Ǳ޵ľҡ˷ѧ඾ɽȵµͦ棬ҼҪң֮ͨǨָ硣֮Σ֣ʶİ֮ѿ඾ɽΪһܹ֮ɵӶҪ߾ȫ඾ɽ
ʤһηط඾ɽ֮඾ɽϾƯʤڸڤɵӵķǻ粡ļţ˵Ҫ඾ɽʵҪ粡ڤſ졤ڤ֮¡
ڸڤɵӵĻ粡ţڤΪİ汾йؼ֮ɾЩڤ˼粡ʱɼſ졤ڤ֮Сÿһλڤɵǿ඾ɽʹһ֣ʵǾſ졤ڤǿʢ
ڤɵӲ֪Լÿһ֣Խſ졤ڤΪʤƣֻԼ˰ʤַʹԽ鶯ܹӡ඾ɽͶܷɽĪܡʶʼЩڤɵЩɣɼͬ޳ִ˷֮󣬷һǧܽ඾ɽİУΪҲͲס
գ඾ɽѾһġ˾ſ졤ڤ֮඾ɽµĽƣҲԭ󷨴򿪣ɫ౻ڤӽϮƽɽͷԭ
ʤһִ¶һڤɵӾ׾춼лؿ඾ɽĿ඾ɽ˿ڽʮڡ
һ֧ڤɿɱȳɵĵۺ̫࣬λ£ѽ٣𵤵ĴʦϣʮλָıڡʤȻҪڤɴӡλ桱ڤȴδһ֧ڤɵʵˣҪһ֧ڤεУպܽһ֧ڤɵָı̲


ڰ˰ʮ طָ
ڤɲȱյĶ֮ʤڰ඾ɽ˾ſ졤ڤ֮󣬱Ҷѩ֣ʩչԲط֮඾ɽС
ʤ֮Ҷѩ֣ΪľڤʮƪһϵҶѩ޷ſ졤ڤ԰ʤҸͷǣҶѩһλʦ㻵Լ¶
ҶѩĴľпС֮ĥѣڡλ桱ڤ֧ɽţǶڤӽɵսһΪĥľޱȡҶѩڳΪѽٴʦ֮һսѷɫѰ١
ҶѩҢָһ֧ڤɣ԰ʤ˵˶ر塣
඾ɽڤʿɽС֮󣬱Դ߶˾ſ졤ڤһΣ˰ʤҶѩϡʤƿؾſ졤ڤƮƮϰ֮Ȼһһиһ϶
Ҷѩ˫֮Уرã඾ɽΪϼƣһͷ϶ʤûһ׹ǰ֮·˾֮غҶѩҲҴ⣬ݹ׷Űʤ·һҲ
ʤ֮УҶѩݻ˷ɳˡλ桱ڤԼչ⾰ͻһ֮أҶѩ֪ǰ·ΣҪʰʤʱ򣬺Ȼһڤӣƥبǰ
ʤԥ־ʮڰ׹¾񽣷ɳʮڰ׹¾񽣼ҲͣڶʮصɷԲʱȥа׹֣ڤڵϬɱ
һڤӺ仯ڤзɳͨīڣڤˮɭ͸裬ǽ֮仯ȰʤĽĿ֪˶ٱ
ڤӽ£޳һڤӣΪӣƲɵɵý൱ʤİ׹¾񽣷ȻҲףȴȲڤӽ䣬ʶ˫ԽӴʤİ׹¾񽣷Ϊڤ
ڰʤ֪ڤӽһָǱʮ׹¾񽣹֮еʮԷŲգĻλʮڰ׹¾վһ𣬻Ϊһ΢ʱĽ
˫һأʤְѺɷڹɷ˳ȥĺɷǰͻ߽ףڹɷҲŲĽ׷Ϊμ穡ںɷ£׹¾񽣣ʮڹɷֽ⽻ڣȻһһʱڤҲѹƲס
ʤȻŽ죬ǰһƽ֣Ҳ֪Լƾڤɵάһ·ƽĳ棬޿ʤ·λڤӽƽ档Ҳ֪ʦҲնɱҪԼʧ·;ʹʧھ֮ء
ʦȻ޳ڤӽ䣬ҪնɱʤпܣΪȴ޶ٰգϡ棬ֻӵķˡ˷ðգֻʦҲ֪ʤҪڤɰǨָ磬ֻڤʲô޴ıʦ˵ڤɲʲôҪڤɲɣȻԼڵڤӽɾѰޡ
ʦҶ²⵽ϻָΪҪɽ֮صĳؼҲݲ
ʦҴ߶ڤӽ䣬ϣޱߡ̾ʤһСȻܹ࣬ķȴ˫޵šλڤӽɵ̲סȴʤˣҲܹҶѩڤѪѹˣڤӽɳ綼Ҫڤ˸
˫ãʤӦ˾ſ졤磬ºɣ߶ȫͨ
ʦʤȴȻһ߹Ȼ֣΢΢֮䣬Ƽ˰ʤҶѩֱ֮Ȼһ壬ȴ΢΢֮Ȼ߶ڤӽ׷ȥ
ʱʦѾƸ۵뷨ˣο಻ûеƣĵ׶ٻ˼롣
ʤҶѩɳ罻ؼԪӿϤ˼ĸоҶѩ˷ܵ˼㣬һȣ಻˫һ£һСչ඾ɽл
ʦҲƼһĻһѪ𣬻ΪҪȥǰʤһͨȻرա
ʦ˷һѪڣ˷ڤѪһڤѪɲھſ졤֮УʶԽ磬㱻ضԴͷǸղѪɻأ¹ڤѪ챾壬ȴָֻܱ硣
ʦɫһƬȻʱѾ֪˰ʤͼıĵȴΪںޣ֪Լ˶顣


ڰ˰ʮ ŵ
ʤҲʦңϾʦڤӽ䣬ָһķȻȲڤѪ챾ڴˣҲλ۷弶档οʦ׳ָڤӽɣһֵֵʥʴħֵ
ʦ಻ԸٸʤȻûָ磬ȴڤӽʦ˽ࡣݹ⣬ȥǧ֮⣬ʩչ˷λֱָڤӽɱڡ
Ҷѩų˿඾ɽ֮Ҳ΢˷ܣȵλϣʦֵܣѾָ磬ͬҹ鸽ڡ
඾ɽһ֧ǰʤҶѩ˵㣬ʤϣܰһ֧رڣſ졤ڤʴһҴɵģҲʲô˵ֻһȣ߶˾ſ졤ڤÿ඾ɽգڤɱȥ
ڤɸλӣ׷׼Ԧݹָ͡λ桱ڤԪͬΪƽѱҲЩЩڤɵڰգֻġλ桱ڤ˶꣬Ȼ˹磬˲衣
ڤɵӣ˸򣬺Ȼͻһ㾳磬ĵ׻ϲ֮ʤѰͬš
ʤѶݹⰴڿ඾ɽУֱȥıչض֮⣬ֻȴȥֻڶ⾲һֱ඾ɽǰɽһ᳹ᦸˣͣ˿඾ɽ˰ա
ʤݹ𣬾һĺڹҲԳϾʮݹ档ҶѩʶΪ׵Ķݹ⣬ϲеĿŵʦ֣ʦҶѩ˷ĳСǧ֧ع鱾ڣʦ档
ԦݹǸԳ꣬ȳһɲ⣬Ѿ޽ӽѽٵĲΣֻһ̤ѽٴʦСڤɵĴĵһˣ޳ɰ׹ŵ塣
ƼҶѩɭɭЦһȵҶѩʦõȻֻܴ֧ǱڷѰɣʲôèҲڣЩ˻棬ա
ʤƵôЩ̲ס˵ŵʦ֣ĻĪҪ˵
ŵɨһ۰ʤ䣬ȴ˵һŵɳڤɵӣŭȵ˵أҹȥɣ
˷ʱϷɳһԪ񣬰Ԫſ֣ݺݵգʱСֵ˲޳ɽ𵤣ҽ𵤽̺շţָҲŵˡ
ҶѩҪˣ;ȫ΢΢һסҶѩʱףʤǲҪ档ҶѩҲǸʤϤ֪˵ֺݣҾϳ԰ʤ޳Ȼֻڽ𵤣δ̤ȴֱ׷档
ֵĵӣڤɵĴУһʮλ֮һֻͷȥڤӷнʮ˽Ҳ˽Ҳеͽ𵤣ҶѩҲ֪ڤĴлЩ˳Ϣˡ
ʤסҶѩ֮󣬺Ͼ䣬ڰԪ˫ĵͷϵʱ򣬰ʤһȣɳһ׹⣬ӭջΪһ׹ħ˫һ࣬ͰѰԪסȻһץҪֵĴ׽
ŵʱžЩףæ߶׹ڤƬڹҪסʤŵȻΪĴӵһˣȴͱҶѩ˦£Ȳðʤŵ֣ҲǴ߶ڤڹһһɨʱŵӰϣԪڤĴӣ׾ͱʤ׽סȻ׹ħһͰѴ˴ա
ղ𶯣®ۣȻҲշȴαȵϰʤһŵϵ裿ֻ˱ǶգٰãͽԶۣȴҪܡ
ʤͺûƼŵһ㣬ȵȥѰͨѵҪԼȥɣ
ʤһȣ䣬ЩڤɵȻҲ׺ᡣűĴΪǰеʦֱ˼һƴգΪһΪĴһ˵ŵ屻赭дĴ䳾˭˻ҳǿæĶɻڤɽţȥѰʦˡ
ʤʰ飬͵ûƼŵȻҲ˻ɽšֽ⿪Ҷѩķӡ˵Ȼع鱾ڣȴʧ档ʦǸº͵ӣĳƤ¶黹ʦ㻹ĪҪˡ
ҶѩЩΪѵ˵ʦܲô˵ϾǱڣ඼ǱڵĵӡܲɻҪɣ
ʤǺһЦ˵ʲôֻҪȥɫաʦ̫ƣڱҲûʲôλĪҪ˵ˣ¾Ͳܡ


ڰ˰ʮ ඾ɽһ
ҶѩӱʤҲָλʦڱϾҶѩıֶֻͣڤĴӰˣ㡰λ桱ڤһ֧ڤıҲߣŲ걻ʤһɱͬ
ָɼҸɣǼΪ紫ڵģиֺ֮ȻȨλҲߣȴĻ֣Ҳʹ˱ʦڣػҪصġ
ֻǰʤѭ浸֮ˣûΪڤɵĹ˳ӣ֮ԷѾ˼ѿ඾ɽŪָ磬ʦջһҪѡλ桱ڤգҪָڤɵСʦһָ磬պ󸲿޵ľӰ죬ǾǸңԶˡ
ʤҪڤȸţȻ󷽲ǻȥλ桱ڤµС硣ڤߣоſ졤ڤڣȸ֮ҲͲҪٶġ
ŵЩ˽ȥ֮󲻾ãߵݹΪڤɶϣƼҶѩͰʤλɫҲûѿֻһλԽڶȵδһ֧˿֧Щʲôϵ̨֮
ʤһȣ඾ɽǧ⻪ڤ˶ѱ˳඾ɽȻʮ˿ڣȴǶ÷Ȼоſ졤ڤ֮ҲŪٻͷǧʿҲûֺˣڤɱȶʿ
λƵһ֧оȻ˶˿ڣɵ΢΢ȣ֪Լ˴¶˼֮ġΪֻ֧ڣԼ˳ѾǺܸ߿ˣȴҲû뵽һ֧࣬ͷŵıΪ֮ิ٣ʵȱй֮޲
λϣҪһ棬ʹһȻıáһȣӱɽдһ˼˵ԭǾһ֧ҲգȻǹͰձűȲɡֻɽҲûմԾڿ඾ɽǱޣպš
ʤ΢΢ȻƼһݹӱڵзɻأԾ඾ɽСҲ̾ϵóȻ治֪ʲôʱȥһˣ˻鳤棬һ֧
鳤ȻȴҲ¶棬ʤ಻ں£¾͸λһЩˣŰſ඾ɽ֮ͣϾôһɽ壬ͣҲİۡ
Щ飬Ҷѩ㱻λ룬رڵȥʦãѰ˰ʤ𱲷ЩӣҲǰʤĳʦʽӽ֮ˡ
ʤһлŵ壬ڱڴҶѩʦ˵ˣʤȻĵӣλڤɵӶʱʱתʤΪһ֧ڤɵƽ״ӣǷǿ֮һ֧ȨǴˡôҲôʶȵġ
ʤ֪ĸڤɵĵһ㶣μʤȻֵЩڿ඾ɽһ֧ȴǲ۲۵Ĵĸ˽Ƽʤ˼д󣬵±ҽܵ
˸ʦ֣ǹϵ֮ͬʦѧգһͬ˺Щ˿֮¶ʦʧ٣ǻΪĳеĶ֣ȴû뵽ʦһĲſ֪ʦֺδ
ʤƵΪߵҲ඼ɷɵð̾ϢĵôðôһϲԼΪҲͰˣύĿɶʲôѣȻ˲Ϊ̫ҲͰˣѵƷҲٵ
ʤȻƲˣȴҲɨӣϾǻǡԼʦĺѡʶʤЦ˵λʦ嵹Ҳʦģ˼ҸָʲôطңҰʦʱ˫˫ɣЩֲ˼֮⡣˵Ѿ˼Сʦܳ˼ˣľˣȻͻ
ҸҶѩʦ㣬һС磬׷ɱãȴԵɺҵʦһҲòָ磬֪ʦ˼ڿɺá
ʤȻ֪ʲôطοϸЩָ㣿ֵѾüʮˣʬǶɢˣʤҲδؼþҵο˵ɱ֮£
ʤ˵⼸Ҳ׷ʣ̸ֻ䣬Ͱѻ⳶ʥźħŵϡ
ʤòָ磬ŴӶ޹Ȼоſ졤磬ǲܾһϢҲ²ʵ󸲿ΣʥѵƴôħŹȻ˹ز


ڰ˰ʮ Ĵǵһ
λѡȻΪΣǸϢȴʮ־ͨһֵ˱˵ʥֹƴʥаλʥΪ󸲿޵ĸɳɵİ¹ͳϹҲֻжʶϺͱɵĳ硣⻹˵ʥűͬΪӲѹЩ˵õһ
ʤѯʣҲ֪һЩſ졤粻ռ飬ʴ֮󣬾Ͷ˲ͷҪֱͿͣȴһĲ˵ڤҲҪеڶλˡ
ʤ΢΢һΪѾ֪飬ЩԾôЩ˵ŶеĵһͶȹľʹ٣ȴ֪ʲôԭṳ̂ľ硣λݴҪ̤һһҲλˡ֮ǰΪµһɣ֧ӴԺڲµһ
ʤȻһЦа棬ʦңʦ󸲿оλ棬ʤʥһ֣
ʤȥޣȻ֪ħŵʵֹ󸲿޵Ҹ֪ô࣬ʥŸħ꣬ôܲ伸ʥŻ˵̣Ӹַƶϣ֪޵ĵȷʵǿ󸲿ޡ
󸲿Ҳûеֻ̣ʦҺع飬ɵڤɵɶҲ֪󸲿޵ǱֹڴˣǱڡ
ʤе㣬ȴЩ˵ˣһоſ졤ڤ¡ĸġѡȻڷǮз䣬֮ڣԭĲķȴȻٽ
ǰʤǼֻʲôҩ˻Ҳޱȣһ̣ϲԼãǲҲ֪һģʤ̧֮䣬ܹǵķȻ˲ı£ͷȻҲͷȣͶˣԼĽ顣
ʤһ䣬ȵǱȥգҲԻع鱾ڣ׶ͷʲô飬඾ɽѰҡҲڣҲȥҶѩʦ㡣
ʤҲ˵ʩչ֮Ų˳ȥµĻ粡԰ʤ˵Ҳʲôֻһͷպڤſ졤ڤˡ
ʤ飬ˣҪ뿪Ȼȥλ桱ڤһˡȴһȻ𣬺ȵͽƣ
ʤֻıһɷãȻҲа취ֿȴղûʩչɷԼŲգһĿռ䡣
ʤ˫ʱȴһ뷢԰׵ϵһĿ㣬³ƮƮˣϵϢƮѲ⣬һɹ֮ƣʱ֪λæݵȥʺԭǳʦүɳϣ֪λ£
Ѱʤٻڤ棬󸲿޵аɵһ鳤棬һɡֻλһϣŨȻѾͻƵļǽղͻơ
Ƽʤ˹˳΢΢Ц߯ɻҲǸûϢĻɫ˭Ҳ뵽Ȼ̳ܵ˵õͽܡһоʹŵɫĴӵһ˷Ī
ʤң͵۹ƣ鳤ȻڤһϢԨȻδаֻҲʦҶˡɳϣϵϢһζͲڤʮƪķţĵ
ƺǾ쵽˰ʤڹ۲ԼɺǺһЦ˵ƳٰΪ̫ڹⷨͻȪʥδ̫ܰڻʺͻȪ֮Ĳв㣡ұչذ꣬վǰ̫ڻʺͻȪ֮ɣֻ˳ĶǱΪպøŵĵһЩϲ
鳤һֱû˵ȻǺЦҲûϵ㲻඾ɽһ˱ôһϲݵλʦȻҲΪİ׹Ȼҵı֮£һิ˼¡Ҳ˵ʤĹλʦñĴӵĵһˣǱӵĵһڤλ棬ҲҪڱ֮£ǿϲɺء´˶ʶϣұȻҪ϶֪ڤɿɲ»ҰʱȣϹŴʲô󡣡
ʤ鳤֮⣬ƺʶгԹҲĵ΢Źֹ֣


ڰ˰ʮһ Ķ
ڤλ棬ȷʵɳƵ󸲿޵һɣֻʤȴøʶʲô֡ʶҲЩԹʱԾɾãҪԱʵΪ԰ʵ˽ԹϣΣӦ֮Ҳûˡ
λ΢̫ͣҲòԴ¡ʤǰĴ⣬ϰѿ඾ɽһʵó鳤ġ
鳤˰ʤкͿ඾ɽһ飬ʤַڤɵӣҲη鳤棬ʶܶ鶼ֻǷ̸ʵĽˣ͸ɴඥȥҲ˲
˺þãĵװֲ˵Ѿѿ඾ɽһиͽһжҪСҸ棬Ҫѿ඾ɽһʵ̲ˣЩѡֻСӷȻƺйôȵҺͳ棬ĵУ
ɺ鳤ѰʤҪ̸ѿ඾ɽһ뱾ڵ顣ʤȻɿڣҪѲĶֲ࣬ͷȻȻްʤĵ׻ǲΪܹ鳤ƽƽĵ㣬վҲǱڳȥĵӣ˼Ĺͣǲʲô̫ǿֶΣֻȥȨա
뵽˴ɺȻЦڵڽ𵤵۷壬ʱ̤ľ硣Ȼʤ㷨ǿᣬվвǸ鳤ѱڵħˣȥǱް꣬ȹ̵ֱͻƽΣ
ʤ΢΢죬ɵʵħʲôطʲôôΪҽȥ
鳤ʤ̽ãʱСӵҲ˼ְ֮ģȻײȴҲǺЦħǱڿʦµһѾʮһ׵μԭһö׹޳ڤ֮󣬱㿪˱ʶΪħ־ΪһħеڤԳءħһգ꣬˵ĺôңҲԿǵþħʶͬⲻɡ
ʤһԭָ֮⣬ȻһμķħȻܹ仯Գأǽȥ֣鳤ɶҪ˿඾ɽһʵˣһҪҡħȻ˶ĺôҲδһԵ
ʤһ飬ջлҽջһҪ飬ǵԶвɣħǱȷϻԵ֪ɷҹٳλĶݣ
ǰʤұĽڣ鳤Ҳ̷ְѰʤʰʤܾĽڣȻǽվҪԶУλĵȻ֣ȴҲ΢΢̶ֵĴ㡣΢΢һЦʤ
ʤҲֱ˵һ󸲿ʱͽɽ֯һССɡ˷׹ȥҲȰ˵뱾ڡϾʥƴħิǿᣬ˺һ֧СɣޱĴ֧֣ʵ֧šֻǻ֪λ棬ɷҰŲ뱾ڡ
鳤һԾ鳤һݣǺһЦ˵˵ռçɽ̲çɽȺʵָɢޣл󣬵ҲĶһġֻǡ֮ǰȻҲ˵вУȴšȻΪ˵һ䣬ֻҪܰ£ŵڵմһ
ʤ΢΢Ծ֪һķ֮أ鳤ŵֻҲǾ޽֮¡һΪ˿󸲿ͬʥ͸ħѹŰʤǲ֪֮Ȼ˵ڤɵɴڣδڣȨȴڰʤ֮֡
ο鳤Ҳǲ֪ʤ˿඾ɽһ֧ĴУڤɵС˵ֻǸ˰ʤݰˣȻǰʤԸ⣬鳤棬Ҳûʲô˵Ͼʤտ඾ɽһȨء
ˣʤҲΪ飬æݹλ棬׼뿪
鳤Ȼ֪ʤҪ뿪Ըѿ඾ɽһװ͸̲л粡ڣſ졤ڤѾ׳֮ͣҲδܸȥſ졤ڤҲûܹѿ඾ɽһӰʤжߣÿ඾ɽһķὥʴڤɱڡ
ʤҪߣԴǱλ֮󣬱㼴뿪ʤһߣ鳤ɵҲһѾʾ඾ɽͱںϲ¶λȻ壬ܹʡһ鷳ౣһԪһʵôõġ


ڰ˰ʮ æз
ʤԶΫ壬˴ˣͨſ졤磬һ֧Ȼں㼫࣬űĵλԾɲɶҡΪ˵ȫʵſ졤סˣҲ벻ſ졤硣
ʤڤɵӵݺдţһ֧Ҳ˾ſ졤磬ܰʤڣŵӰȴ紺绯꣬͵޿ɶҡĵز
ʤʮٱǧôͨ޳֮󣬾ʱ̤ĲΣֻĥһſؼһʱΪѾοأ˱ſ֮⣬ֻʣ˸ģǰԪµУý쳾˼ɱĥġ
ʤ뿪඾ɽҲΪ˸鳤λᣬȻԼĺ¶뿪ڤɱ֮󣬾ᣬȥæԼ顣
ʤ뿪˿඾ɽ֮󣬲δ̸ȥçɽ˺գ»صˡλ桱ڤλ桱ڤѾûڤɣһ˿ڤɴڵĺۼҲ棬ʤߵʱ򣬿ǰѿ඾ɽһ֧ĸ·ѶһˣʲôҲû¡
ڤӽʦҵȥȻิѾʵϵġλ桱ڤһɣҴںͶû֮
ڤɺڤӽܹСһΪҶڤûˣڤӽɵʦҲûˣںͶǻĴƷ͹¡
Ȼ඾ɽһǨҲûʱ䣬λ桱ڤͱôΪͬȻδʲôȴѾµĸ֣ɵӣ¸ʱпܱ֮ս
ʤصˡλ桱ڤûôȥעɣʦһߣ԰ʤ˵ڤӽɶʲô˲飬ɰʤǰʤҲɣڡλ桱ħ񣬳ɵĸڣҲɴڵġ
ɼҸɴУ˼һ㣬ҪһһɴڣװټٻţΪĥ±ɵĥʯ
ʤʱҪģǰѾſ졤򿪣ͨλ桱ħ񣬡ĺλ桱ˮλ桱ڤһλ桱оĻأ̫ħɽ࣬ʶɵʦֵҲܽȥоҲ棬ôʲôҪļ¡
λ桱ǰʤЩУɸλӵ֮أ˿ŬУҲ뿪ֻΪĳ磬ܹλ桱ħ
԰ʤ˵λ桱ħ񣬡ĺλ桱ˮ͡λ桱ڤȴʲôҪƵĵطС繴һ𣬲Ÿſ졤ķչ
԰ʤصλ桱ڤδôɣǵͷеԴе¼ſ졤ʿѾռС磬ˣçɽţЩгpad󸲿޸Ĺ׳ðʤС֮ͨ
ʤͨŲʱյĵоſ졤֮ϣİԾɺķ˰ʮյĹС֮佨ʮͨС֮ԻཻͨΪ֮֮ҲܴӰʤٵͨȥһС硣
λ桱ħ͡ĺλ桱ˮ֮䣬ĶĽȺ۵Ρ֮Ҳ౾Ǳӡǡλ桱ħ߾Ϊ࣬ϲĺλ桱ˮʪˮϵ磬ǡλ桱ħʵ̫ɺʺֵ档
ͬʱҲСĺλ桱ˮĺ壬巳ںˮҲżȻλ桱ħѰʦѣʴλ桱ħΪһοָɵӴЩҲûȥֻڡλ桱ħ֦ɢҶ
ʤٵͨлδܹӰ쵽λ桱ڤСʿȴ̲סС̽Щǰ֮̽˲Щ˵ĿȻ࣬ȴӰ쵽ˡλ桱ڤ֮ŵա
ʤ֮ͨȥ֮áλ桱ħ͡ĺλ桱ˮɵ֮ʿҲλ桱ڤֻԭԽҡſ졤ڤҲԽԽʴɵӡ
ʤֻԹۣܹջ˶
ٺ֮ͨ󣬰ʤһλǲӶٶȷָ磬ٴλҪȥçɽһԼˡжǿ֮ʤְѰԳʥˣСǷ˱ȻܹˣűΣʤҲ֪


ڰ˰ʮ еĵһ
ܹڤɱȥçɽ԰ʤ˵治Ҫáçɽһ¶ǰųյħŵӺͰԳʥԪԶ˳
çɽȻɹģбϾ㣬çɽϳʶһʱ֮ǰͶɢҲͽûˡϾ󸲿޵ɢܹҲûˣʥź͸ɵչΣд˵ٻ֮Ҳͼӡ
ʤӶ޴ħŵӣçɽԭ˿ڼڵˣͨſ졤磬͸л棬ȨߣԲκˣЩ˶һӾçɽ䶯ˡ
ڰԳʥϾְʤЩħŵӣ̷˰գȣ١
ֻһ̣ͷ˰գƼ˰ʤ֮ѵλľګҲЦһȵڻˣͺãҲûʰʤڶΣҲûưЩħŵӣûƶһ۰ԳʥͰԪԡ˵ʤѣˡЩ˹ʸƽƽһλãۡ
ɵӵܣ޲۸ڶ֮ǵ̬ǫͣưĮľګȣǽýòȺմҶһ۽硣
ʤ΢΢һЦ˵ȻǻĺãָѾȹؽˣ
ֺȻһЦ˵ٶѣڱչأҲҪȽ٣ܶȽ٣çɽλѽٴʦˡҲЩȽٰգð֮çɽҲλ棬ҲһҴˡ
֮⣬ƲѶȹΪѣҲкͰʤӦΪɫ
ʤ΢΢һЦ˵Ҳʲô⣬ʵΪȽٵ׼Σ
ЦһЦ⣬ʮſɹֻҲû뵽Ȼô˿ڻҺолѾгɹçɽ˿ڷʢҲ˼𵤳ֹһ֣װлˣƻִ̾УгضȹǾִ°ա
ʤ˵ͷ΢΢˾֮˵ˡ
£ʱͷһ𣬶󸲿޵ɵ֮ʿ˵ԪѾڴ˵ֵͬԪɵĴڣ޿ƥдڣٶ棬Ҳвһʮڷ
ĳ˺һӣſЦһ˵ֻ£ֻܼӿлҲ൱һʮĳգҲ־һ
ʤû˵Լȸ¶ȴһᣬħӦûǲˣЯɵķǰѹ֪£Ҳûʲô˵ħŵۺܰѶ޵ɵ֮ʿȫϵ󸲿
ʤҲòҲͶ˼䡣
Ѿ׵çɽʵԳʥʤȥ˶ޣСǷˡçɽѾһ飬͸·ɢѾںһ壬Ҳֱ˴ˡ
ڰʤͰԳʥһԳʥױȨİ˳ȥȻðʤΣħŵӣȴҲָӲ׼ҵӵܡʤȴȻçɽֻи롣һһ֮£çɽȻԾڶ࣬ȴҲˡ
ʤ̸ҲԸ£ħŵӶʤħŵӣ˲ħŵķȻûʮħħķ˹ؼһܵõħѪͲ޳Ϲħ֮ءҲͻƽϵĵУַȴǲֲçɽȺеĲ㡣
ʤçɽҲҪµſ졤çɽһϵãʱŴҴң۾£бչصĶȻһ
ɽӣޱŹ׷м˾Ŷ汦ʱͻƵΪ٣ิʮָӡɫƷͻл󣬻۵бչɽͷ
ʤ󣬰ԳʥСǷ˵ʮλçɽĽ֮һ˰չжȽ١ԳͷϺȴδ¶档жȽٶçɽһ˵ϵ֧ȻʤָǿƣûУçɽȻһ
ʤҲ˵뷨ٽ٣аѾѷĥԲҲǸ̤ʱȻڤɵĵЩԲҲ˲ЩˡϾǳɵӣɵĵѾУڤɵЩ㣬ҲӰպ
ʤĵװ㣬ʱеĵһˡ


ڰ˰ʮ 
ʤԼȻûжȹ٣ȴƵöˣſ졤ڤ֮еѪӣǶȹ˾Ŵ٣Ĵڣ֪ٱ仯޳רſ޵֮˵ĸ׼ȫֻ߷񣬶ȹٵĳҲʹߣû׼Ϊԭ޷ֲеȱپʹʮ֮˾Ҫ
һԣԾǾһʶɵϹ꣬Ծɲȥ٣ֻ߿ĳһؽʹ˲ҵдˡ
оֵȻҪ׼ɽ£ȻΪţɽҲ㾡ȫ֮һǼҵ󣬹ۣɽٱ࣬಻ģʶ׼ʮȫ
ʤòһçɽһĽ֮ɵҲ΢ϲѾѽٵΪжȹһؾҲʮеĩˡ󸲿޵ĶҴɣû˲һ룬ݹȫ֣Ҳ˵ʲô𣬷ΪʥźħŵȺܣøɵ֮ʿ˳ɳ˵һУʦѾȥؽΪ棬˵ɵĽ֮Ҳ
ʤһ㣬ôжȽ֮£ȽٵҲæϣֻ˵ΣļֶֻΪ
ɫƷʱ֮ںȻ£бչصɽֻ֣Ƶ׻ڣˣ仯ȴܸͬܣ֪
һȽ٣߰յĹ⾰ѰȽҪõĶ࣬˵ڰͷɫƽϡȻһɫ׳ʣһʵȵһ꣬ڿεӰڣȴңɡ
һХƣһΣһ㱦ڱţȻһ¥ڱȽȽ࣬Ȼȹ̣ѽ֮󣬷
ʤһХеХΪӦ෢Х֮Ϊأ˷Уһʱ˵çɽȺ綼ѹ˹ȥѹǧҲʾΪ䣬çɽˣçɽȺȺͶɢɣԼħˣܶҡ˵λ
һ䣬һΣͥŲһ㣬˰ʤߣ˰ʤһۣ̲סЦԭҲӣǵҲˡ
ʤǺһЦ˵ãմһЩ޵ħŵӻ˳Ҳŵĵء
кͰʤѱϣŲ˵ȻʤǻǾлգʥ˵˾ʮڷܳлçɽһʥšЯçɽǴʱֻ־ܶѡ
лϹ֮һ˵ǵдԴͷ֮һ껴ʥҲǰ󻨷ǧʮ·ߴ˧岿çɽ󣬼çɽ˽ȥ
껴ʥµ󣬾çɽ̣Ǩӽĸ·çɽճڣΪԽçɽĵףܷл󣬶Դͷ
ÿ궼µı仯أ仯֮Ѿݻ֮иʮ꣬˵ܸ껹Ĺһ壬Ϊ죬Գ硣
ٺҸɣԳʥ߼ң˶Ҫçɽ飬ᵽ飬ȴڵİʤ˵С˿ɸçɽ岻ͬͨзоſ졤͸ҪգҲ˵󻰡
л֪飬֪ڷķɽȻʥŵҲ̲ס͵ͳһ˵ǻʲôǾ֣лաܾ󣬳֮֡
ʤȸָЩҲãǾǰԼԸˡοҲ֪аľððʧʧçɽһôǺõģ԰ʤҲδгҲһڴӦ
çɽ˵һֶло꣬Ȼ˴£͸ȥ׼ĵȻҪѵҲӵ¡
ʤȻûеоſ졤磬ʶҪ׼ĶһҲ١ҲԼ˭׼ˣͿʼּѰҴ硣ʤһ֮Űķлĺġ


ڰ˰ʮ һҷɣƴ
лĴ󣬵껴ʥǿʬΪ͹ΪۣվçɽΪתĸԴ֪꣬ת˼£㵱ڤɼҪ֣Ҳûܵóѡ
ʤԲͬǱϾѾʵϵçɽֵ֧֣֮ǴɳټϾſ졤İæ˷л󣬷ɳƵˮɡ
˸ԼķŶͬǽƴһƣһƵǿƽ⣬ƽ󷨱ҪΪͳǷߣѴе巨ΪŶ汦ʤǸɴ࣬Ѿͨſ졤磬İأʶֱĺġ
۵Уʤֻǽ۷壬ȻʱͻƵҲȲС۷ʤ㲻ڤɵķԾۻ봿񣬲κ档л󣬵ȻڤɵȻҲ߲ſ졤硣
޾ķΪһưķɽۣޣл֮Уһ󷨱仯գڤ͵ĺģ껴ʥĹĹ
껴ʥĹĹçɽΪһ壬󷨱仯Ĺγɵľ˹󣬰ʤԥֱײȥ
ʤ޳ʮٱǧôͨȫɵĵһСݻΪһҷɽۡҰʤûķɽȻƣطòδԾױȡ
껴ʥĹ⣬۵ľ󣬸赲סʤûҷɽֱۡײͺ˺һŰֽһ㣬ĳ˹ȥ
Ȼ䣬껴ʥĹ⣬һӰ߸Ծ˫Ƽâ£Ϊһĵ⡣Ӱ껴ʥĹķȴߣθߣѾͻ˽𵤵ĲΣϡ
һĻ£ضƺΪ֮
һն˰ʤûķɽۣ羵ˮ£⻹δ٣Ѿڷɽ۵ķ֮£𡣰ʤķɽһ㣬ʮȻ˿̻δֻͣΪǿᣬҲѰ֮ķԿ⡣
ҷûķɽһڵ
ʤûķɽ۴껴ʥĹĹ֮УŸоѹȻһʮɳΪʮʥÿһĿ껴ʥǰһ㣬Ψһ˫¸
ֻǴ˿̵껴ʥΪѾƽǰķǿʢ֪١
л۵սˣ
ʤ󼸺ָƣ֪лϹһԪݻĵķԳգ⿪磬󷨵ĺģݻǿսꡣ
лĲΣ۵ս걾Ԫɵļ껴ʥҪĹĹΪؼۣǰƣл۵ս꣬ҲͻļŻôս
ʤҲη壬ɽȻ仯Ϊһƽףһȭͺݺݵĺֱһͷսꡣ
ͷսȻҲսϾۣӦ䲻Ҳʹ㷨ֻƾ˱ܣһͬһȭӭϡ˫ȭƴʤ˫Եۻ룬ǽɱǿʶһȭͷս꣬ϼɳ˴֮Уֹͷսٴۡ
һȭԹЩսʵʤʱȻʮһͷսȻûж֪Щս껹δбʶֻ󷨵ĿƣԵеʱ򣬸Ϊ׻ܡ
ʤ±Ҳ飬һʮһȭĵ֮£ʱʮһս꾡Ժ顣ս걻лĺľͻΪͰʤϼһ𣬿ʼĿȨ
ԣлʵڰʤ֮ϣʤȴıܸΪ󷨱仯оſ졤ΪܣҲڹؼʱӲƴһǡŽϼȾĺĿʼ仯ԭĺýϼá
ʱçɽе֣еʶҪҲǲܡŽϼĽŨʤͷҲϲҪһ֣Ȼĺģһѱϼݵ˽ȥ
ûֿʤķֱѾлĺģ󷨵ĸ֣ȻвܿƵĵطҲֻʱȥĥʲô赲
ֻǹɺȻֵðʤ΢΢һ㶣ǡ


ڰ˰ʮ 
л̫ħɽ֮ϣſ졤͸ģ˽
ʤȻԾкܶǣڲϸЩʱݾſ졤磬ɨлȴҲûзһҪĶǾ껴ʥĹ餡껴ʥĹ餣͵ͬлŦĺıʤŦȴĪĲˡ
ܶ԰ʤ˵ûŦײľſ졤ȫԴ껴ʥĹ餣󷨱仯ǰʤԾ΢衣
ĥΰƣΪſ졤һֵʱ򣬺Ȼ𵴣һֻС̽ôһ糶һƥһ㣬շ顣Ȼһɰ˼СŮһ̤գŰʤӯӯһЦƺʮֻá
ǰ
ʤȻϵãСŮҷɽ֮ף޽۵Ԫ顣ΪʮһԪ飬ѾμԪΣʱ޳ڰʤǰԾʮֿɹֵһ¶
Ȱʤʣ޾Цӯӯ˵û뵽Ū˹֪ҵĶ֣ͶˡҲҪ껶ȥ͸ϽǸʲôһλ桯̫ħɽһա
ʤûȶ˵޾һץſ졤ȻǧٱŲӰΣðʤӦԪ仯ʱлȻŲƵˡһλ桱
С֣ƺһ΢飬Це˵ɾˡϿ̫ħɽһȻⶫҿѹס˶á
ʤų˷˳ȥɵðпࡣ
̫ħɽѹһλ桱ڶµоĻءлԳգçɽ󷨱仯̫ħɽ֮ϣçɽһ齨ŵĸݵأ߹òһеѡ񣬰ʤ˵ʲôҲǺϲһ
԰ʤԱ˵ÿһȻĹܣÿܻ棬ҵĴһ𣬼ֱǲˡС
ʵ̫ǿƣʤȻҪ˵ʲôҲ÷ֻȰ̫ħɽֳͬȻçɽжתƹȥȻŰѿճлеçɽֲһ̫ħɽ֮С
޸ôӣҲδԹۣʱ֣ʤ̫ħɽʤвĵط޶һС
ʤ΢һ޵˼ĵ׿ЦѣԼʮٱǧôͨʩչ˳̫ħɽĵۺ񣬼൱ڼʮŽ׷ʶȱðʤͷ޸ġ
ʮٱǧôͨиþǿÿһܹ֮䣬ַʤͿסʤĴܼ򵥣ʮٱǧô̫ͨħɽ¼֮󣬾Ϳװлɣڳлçɽ̫ħɽһ֡
̼ƴȻ޵İæоſ졤ϺС磬ָͨħ磬ſ졤ɵ֮ʿķۣԾɲһһտɵĴ󹤳̡
޵Ŀ£ʤʲô͵Ҳܣ¹ȥѾʮɻϾ̫ħɽʵ̫Ӵֻһʮǧٵɻá͵˸һ㡣һΪɻʮ㣬ʶҪʮǧٵ
ʤȻ࣬ջĺôҲ٣̫ħɽգʱһһγٸС磬ôӴçɽ̫ħɽɴٸСʱḻ
ʤŴ˾Ÿڣӵָ磬˵ɳ룬Щٲ죬ѾŲƵˡһλ桱ֻΪл󱻼֮գ̬Ϊʤ˸޷࣬ʤоҲ֪˵Ĵڡ
¶֮󣬰ʤŰ˼ת˼̫ħɽϡҲƳʤַ԰ʤҲԽԽءϾҪϲ¥ͱҪʮٱǧôͨڣ˷ţҪ˰æʤΨһд͵ˣҲɲ޲ӡ
һΰʤŰѵڶʮǧٵϣһ˰ٵСѾ˰ʤֻܼͣҽҲŽףһʤǼһʮ̫ħɽȫ̶ʹȥ
̫ħɽ¼ɣлˡ


ڰ˰ʮ ſ٣δδ
¼̫ħɽ˼ֵҷɽ۵ģΪһҳǧߣ͵ķɴǻ˱ˣ̫ħɽ˵ʲôӣڰʤִԽ̫ħɽ֮󣬿һ̫շɴ
ʤ¼̫ħɽϣŰлŲƵ̫ħɽڲʤҲû¸Ķֻǰãް£ǿܹл̫ħɽʱС𶯡Ѿһ̫ĸˡ
ʤʱ΢һһֱ㾡ȫޣҲ΢΢һǰµķ˿СṴһҾ΢ķɽ۱ʹ˳͡ҷɽÿһַҲᳬأȴȴ걸ޱȣ覡
ֻ޵ۺͰʤһҷɽ۵ģͣһҹŴķֻǹⷫۼһɰǧţķ绪ȷʤ̫ħɽɵ̫ĸһִսɱ¾ּķɽ۵ģͣǳԽʱƷÿױȵĸܡ
Ȼһҷɽۣʵʶǲ仯ģԾʮٱǧôֻͨ˭˵Ľ㹻εĲ죬ᵼ
ʤ̫ħɽΪ̫ĸδڼַޣμʮһ۹ʶɼһ֮ɵȻͰѰʤʮٱǧôͨһͨ͸
΢΢пһ˫۾ҲʤСһץѾǰץУת˲֪ա
ʤȻޱţлçɽ̫ħɽһ壬¶ĺôȻࡣȻðʤָһҲçɽȺµоӵһЩ̫ħɽϴΪһӴ׵̫ĸֱֵһᡣ
̫ĸ棬һл̫ĸӴ߶ԴԴĴмȡԪݻΪ˱󷨷̫ĸܡ
̫ħɽ൱ʮŽ׵ķڸޱƽļлǸƷ൱¼̫ĸѾ˰ʤеĵһԸ⣬ƾ̫ĸκηӲƴ·硣
޲뿪ʤͺȻһȸȻûж֮󣬺Ȼ˹ȸԪ޶ߵķȫǳңǾʮһηôȻͬ죬ȻԪΣڡ
ʤҲû뵽ȸȻ֣ڷķɽ˵ҪѰ޵顣̲סʵǰΪβǰǰ
ȸٺһЦƺЩɫ˵ֻ±ѹ˶ѣСԽԽƲףȻ޹ϵף´Իͼ֮δҪһʱѡˣҲ۹ⲻСӶŬŵĻϵɡ
ȸԪԳȥ˰ʤķħģħ֮С
ʤԵһ̫ĸƣʮߣçɽȺɢޣ׸Լо뿪ŷĴ󵨵ȥѰˡ
УȻҲ˼л󣬵ǿûаʤͨȫ֣֪ʲô仯ڰʤȨޣ㹻Ȩ֮вЩζ֪Ȼǰʤ
ʤǰʱȻ֪ʤȻܣȴʲôҲû˵ֻǵ˰ʤһۣ͵Ȩҽҹ¡Ƽ˰ʤЩƲ˵㵹ǺֶΣòçɽҲܣȻ֮ǰлıԴ
ʤǺһЦҲؽͣɵ֮ʿͽԵԼĻԵ˾òߣ˵ĻԵҲδزһУʦŶ֮ˣҲһֻԵĲ࣬պ֮飬ɵ֮ʿ˭Ҳ˵ʲô
нһЩл󷨱仯˵ţҲָĸƾһл󣬾֮ҲţȻʮڷҲܶҡŸǱҲȥԵ飬һһҪλֽ¹ϵһͻͽ׳ɳ
ʤھͰԼнĳС磬õʧǸСڤɴУһ֧дڤɵ顣
΢΢ü˵ʤ˵Ҫżڤô


ڰ˰ʮ ض඾ɽ
ʤ΢΢Цֺ¶ԼཨȻװˣҵڤһ£Щȷλѵθڡ
΢΢üʤϵףһ𲢼紴ŵȴûְ֧ʤ˵ڤʵ񣬱Һ֮ǰʦżҪƾô£
˼ãҲ΢΢ҡͷ˵һȻл֣ҲܶԿڤɡ
ʤǺһЦ˵ȴλǰ㣬ʵҴڤɱڵһ֧ڣʦ
еʱǾһηڤɣʮ֮˾ŵΪڤƴ󣬶ǲ鳤Ļ롣ʱðʤҲһλ棬ʱһЦȻ
ڣʤ˵ֻ鳤棬ʦ򣬵Ҳ屾ڡֻڤֳ˵ڶλɣ޳˻Ȫʥ̫ڹ̫ⷨڻʺͻȪ֮Ҳѷɫ鳤١ұڻµħѹɽţҲ뷽跨ӦԵ⡣
ɫһ䣬ҡͷЦʤ˼̫ҶЩ֪˵ʲôˡȻѣҪ˺ҲδԳԡֻ֮УٻҪһλɴ¡
˵лգʥźħŶκβã磬Ҳٶ鷳źڤɺϲ£ͼ֮ɣͶ벻á
ʤΪ̸˰գŴһȽ׵⡣
л֮˼˱仯ֻŬΪͻƵо磬ͼıָ֮
ʤȻЩ뷨ȴΥе׵⣬Щء
ʤǶԴ˲޶⣬еķԣ׸ڤλȨ
ڤ֧һ֮Ѿ󸲿Ϊǿɣʥŵ֮һʵϾλ棬ȵܹѹܹͥΪڤɵƽֻ̣߾ʵȨָһ
˶գѸӦֶζһһƣŴǱˣתڤɱڡ
ʤһһȥҲĹ⾰صڤɱڵʱڤ֧һȻҲգҲգز˲֪ڤѾλ棬ڤɵʵȴҲ˭˶Ƶĳ
ǿ඾ɽƿգѾ󸲿Ϊʤľ£ֻҪ󸲿޵ɵ֮ʿ˽֪
ʤĶݹڿ඾ɽϿյʱ򣬾Ȼ΢΢쵽ɽԼЩų⣬̽飬֪÷Щ˵ֻõЦҲ⣬߶˾ſ졤ڤֻ˲Ϣ֮ͰЩ۵ĽϤȥڿ඾ɽڲλڤɳһѪ
ʤ֮ɱ㼴֣̲һ֧
չزʤ뿪ˣɱԴչȭţ԰ʤ඾ɽֶΣิǳȤĥ͸֮󣬱ҲȥñڵĵҲ֮
ɵļƻðʤ඾ɽҲգһ֧ڤҲգѾգʤҲֻĬȰšȻЩʤ±ϾϵڤպǷֱͳһʶɻϸİȥ
඾ɽģλڤɱڵĳϣȻҲף˶ѽٵķȴαȵϰʤִƾſ졤ڤ࣬ʮӷ
ԵʤȥЩ˵ķλѡڤɳ϶ʱͳ˴
ʤǺһЦƮȻ˿඾ɽȻɰѴĿ඾ɽһĵӶ˱ڣְѱڵһϾҲǧˣܱȵϿ඾ɽ˶ࣿ԰ʤ׵ľͨ˾ſ졤ڤ˺ȥ൫зͼıڵӣƾѹ
ʤȻѸݣĹ򣬾Ѿÿ඾ɽٴ֣һֱйעոɽ棬Ǿ쵽˲סλҲ˲ҪΪһͳ˰ƿա
̫ڻʺͻȪ֮һɳΪһ۵ĵһٳֻӿʱѿ඾ɽ˷סˡ
ʤҲȻ壬һȣͷɳ˿඾ɽȵΪκȻѹҿ඾ɽһҷŻҲδξ͵棿
΢΢üȵʲôӣȻ¶˿඾ɽȨڤɸϵĶ࣬㻹ǽ˳գΪڶһ棬㹻Ĳ


ڰ˰ʮ Դϲ
ʤǺһЦ˵˵ﻰѵ඾ɽУͲڤɵģοֲǱɵˣҵմʦǳҶʦǾʤ󣬸죬ξǵ浱˿˵ܷҿ඾ɽһĵӣ
ʹ÷ѹ˰ʤȴֵ֡Դӻ ˱ڣֻ鳤һ棬Ͷڿ඾ɽǱޣҲû¶ȴ֪ķֻ²棬п֣ܳϾڤʮƪǰ׹Ȼͳڤ֮ˡ
ʵ֪ʤȻв㣬ǽſ졤ڤҲδؾκεʦҲֹδ˰硣
ʤԹԵĳҲ΢΢һЦҴ˷Ҫͳ֪ɷȥһ棿඾ɽһѾع飬ʦְиңұڵմʦǳĵôҲᷴڤɣδ̫졣
˼ΣһҸգ
ҲףʤϾǱڵӣȻְ˿඾ɽһƽΪʦϾˡԼͳưʤվǲ˵ĹȥǰʤֻһͨĽ𵤵ҲͰˣ˻ڱҲ̫ѹơ
ҲҪһʤ鳤滹ʲô˵
˷˱ڵɽţʩչŲգգգ۵Ĺ򣬾͵˱ɽŵ鳤޹֮ڡҲֻʸ鳤޹ȥ硣
鳤ڱչش̤꣬ȴһֱͻԪƽʱչǱޣоעڵǿ඾ɽһع¶鳤ǲôע
ʤ鳤棬±ϥݵʮ㡣ݹ鳤֮ԸɼҲ̫ΪЦ˵ʤȥţΣ
ʤ˵ͽ˷Ҫλ¶гҲçɽ£çɽȺɢޣҲ֪ʲôӣȻçɽллΪУգʥţлħϮҲԲη壬ʶͶڣֻԸΪԼѰ˼ŲųꣿڤɿǧɣܹˣȰ˵ãԾûʲôı䡣
ʱղ࣬ĳС磬˿඾ɽһʶçɽȨߣû˵ȴֻܹλ棬λкζᡣ
鳤һ˫ü΢΢𣬺Ȼһͷȥ˰ʱһԹһۣ˵çɽлȷˣçɽѾƽأްçɽȺϢ
ɴΣſЦû뵽Ҳܳ򣬼ȻǻԸˣҽ˰ɣл󼸺൱һʮȻ籾ѹɽŵħȴҲָΪ֮һлΪϣȷʸڤɽˡ
ʤ¾ͰԼõ⣬ŵĽҪһһѾãʶҪڤɺŵĻ档һȻõ˵Ҳٶ˵ˣ˾ա˵˵඾ɽ顣ζؿ඾ɽȨΪξҲƲߣ
ʤǺЦ¶ȴ˵λ룬ʦҲλѿ඾ɽһң
鳤ɻһۣ԰ʤ̧ƣЩ޺κΡ˵Ȼ淭ڤҲͲˣ˶һֻڤ¾ҪһëҲʣǻʲôŴУʲôȨ
鳤΢΢Ƭ̣˵Ȼִƿ඾ɽһͰѿ඾ɽҲգֻЩ඾ɽһĵӣЩĽڣͲؿ඾ɽˡ㿴˿ɺã
ʤҲ֪඾ɽȻ֮һ֮ɽȴ㲻ʲôϾ඾ɽܹ֮⣬Ҳûʲô˲֮ʮķ඾ɽһмֵģЩΪףݷǷĵӡ
鳤һ㣬ǱڵòˣЩӹ˱ڣ඾ɽΪ˱ڵı𴫣ʤҲûʲôɡԸڵ
ʤǺһЦ˵±λ˼ʤϾǱڳҲʲôᣬλӡһۻԴϲɺȻ΢΢һЦ˵㻹δ̤ĲΣô˻ᣬͽħǱްաΪϲ¥պڱڵĵλȻˮǴߣ෽㡣


ڰ˰ʮ ħ
鳤ϷתȻ˰ʤȻǴӿ඾ɽһĵӿУҲ֪ʤȻлǳǷȴˣ׼һʤ֣Ҳʧ档
λŰʤ΢΢¶˼ɫ֮չһЦ˵λ˵ģȻǺõġѾû飬źͱɽ֮£Ҳȫҳ档Ҳÿ춨Ҫлλ濪ħҽȥ
鳤չһڣǱΪɫĵӣպƽ֮λδؾͲȻЩƣȴҲֻΪ˱ڴУպлλӣҲȻһ㡣ЩлҲ˵ˣͽȥħɡ
ʤ£˷鳤ĳɽһݣʱһƾն̾ͰѰʤ˽ȥ
ʤҲܣʵҲ֪ܣ˵ԼֶѾã͵ӣҲ֣̣ϵǧ仯ĹĶǣʲôš
ææµµߣ׼㣬ǵͻΪʱ
ʤ׼ȫʱͻƵҲĽħ̤һͬʱıڤɣĲħȥµʮһμķȻҪ£Ĺؼ
ʤҲֻΪڤɵΪǰ;֮ԶҲδؾλ档
ħ֮쳣ַ仯
ǰʤҲԾͨշħʮ־̾Ȼϸڴãħķڤκα仯ֻǲθ
ʤһ̤ħУǰȻʣСֿռۣȻſ֣Ҳʮ൱ڡλ桱ħ񣬡ĺλ桱ˮλ桱ڤС硣
ֻħǷƾſһֺôḶ́ʶδͨκδ硣ħһʵĶ֮ԶԶ߹˾ſ졣
ʤǰС磬ЩСȻת̺ת֮ɣÿһС綼ͬѾڤĵزתɣݻ磬޶Ϊ֮أɭڤԻ
ʤһץҪֱһС磬Ȼͷ΢΢һ˫һ٣ľſ졤ڤͷ˳ת㲻ݣƬ̣ʤͷħת򣬾Ȼ֪ڤɵһЩ
ڤɵƲӦǷΪһרɭڤһר޾֮ءҺ϶ΪһΪڤǺɷɭڤȫר޾֮صİ׹鳵ȴȱ˺öؼȻоŵСȴԾɲܴճһ׹Ҳȱһţϲɵڤȱ
ħȴƺȱѵʦͰڤɵϵȱô
ʤ΢΢ͷһͰѾſ졤ڤϵİ׹鳵˳ںܾһʱǰʤķѪӼ׹ԽԽָѹ׹鳵֮⡣ȻˣԾʮ˲ãڤɣҲѰѽʦʸʹ֮
׹鳵֣ʱƱʮ׹ħɳΪһʱ˫
ʤŰԼħתɣϰ׹鳵ʱȻһ񣬸ӦǰСУһϰ׹鳵Ĳºɣһȣһİ׹鳵ȥͼԦֱһС硣
׹鳵˺֮ܣʤİ׹鳵ͳССһƬߣֻ׹ǰΪ׹ǵ
ʤӰȥƬ׹սʿֻʣ˰׹ǵľ֣ڼһкݺɱ
׹鳵л裬ʮͷ׹һͷ׹Ǿָҽӽ׹鳵ʤԦ׹鳵ֻչ򣬾ͰСһȦСֻ﷽Բ൱ڰʤǰһ
Сȴֳ˾ŴÿһһλѽٴʦĹÿһλ£򶡿ڣ֮սݣŴԣҲʱ
׹鳵Ѳεʱ˿ҲʶѾ˾ŴĹעֻǰʤչ¶ʵʮ׺Ե⼸ͷҲΡʤѲһȦĵѾ΢΢Ȼ˲׹鳵ŵĹϣֻǲ֪ΪΣȻö˷֣ѵ鳤Ҳעܲ׹鳵ķţڤȻݻʮȫʮ֮ǿҲ䵱κɵʮٱǧôͨ


ڰ˰ʮһ ڤ
ʤǲ֪ʦڤһĵͳ֮󣬷˼ŰѲľ֮鳤泣չأٽħ㲻Ƶ洫ķƫƫλִڤǧ꣬Ҳ˺߽ħѰ˷·ӡ
Ҳ˵ֻǸԵͬ
ʤڤɵã쵽˾֮ȫħҲδؾܾ쵽Ĺ仯ͬӶѰҵС硣
׹鳵ѲС磬Ϊ鹹Сķ򣬽Լѧľ֮Щκ⡣ԲЩЩȴܲ߸ϣİ͡
Ŵ֮ľŴÿһҲûаյԿ׹鳵֮ȻҲû磬±ͷ᳤գȥʹһЩܵЭ顣
Эһɣһͷ׹ħȷѣ֮£㻯Ϊǧɵɭɭ׹ǡһֻɭɭĹצ߳˰׹鳵Ԧգºݺݵ
ʤ΢΢һЦһָʱһö׹ɳΪһáȻñȲùİ׹ħ޴󣬵ȴѴһţʱͷ׹ħһȥ
ʤϤڤɸ·ͷͷȻѽٵķҲֵס׹
ʤ߶׹ͷ׹ħ񣬵ʱŭͷһ׹Ȼգ׹֮϶һͷãȫɭɭްѪ⣬Ժȴһ衣׹Χ׹Ƿ裬ԩƣеͷŹ֣ма̴硣
ʤҲͷʩչʹ߶˰׹鳵ײȥʮͷ׹һʱͷڰ׹ϵĹá
ͷԼϦĶ֣ȻҲʩչãͱ˸ƾ׽ȥͷȻҲҵ֡ͷһ·Ͼ׹ݺᣬ֯ɷ
֮Уǧٵһ𷢶ˮף磬־綾Ǽǵһ׷׷
ͷĵزܴ֮߶ʱһ㷨ҲϧȻǵأлͻ֮ǻ˱棬Ҳֻݱ棬ӭӡʤ۵лɣǷȴѰҲѾſ졤ڤЩ£٣ſ졤ڤȥ
ʤһͷһ氵ʩչԼѹͷ߶˷ʹַһأȴͷ׹鳵Ϣϣ±ͷ˽ȥ
߶˰׹鳵ͷͺȻһ׹ǣİ׹鳵֮ڣüͻΨһ
ʤͷԾȴҲ΢΢мϲɫѺɷһָǿںɷͷֻ֮һƾͰһͷնأ׹鳵ֱײȥͷһʱ׹鳵ȥƬ̣ͻΪ׹ǣƴյ˰׹鳵ĳϡ
նͷʤͷΪӣֶʩչ˳ȻһҲ˿ѷɫռϷ硣˫˰ʱʤָ߶ѪӣһͷѪӰס漴ʹʮնһͷ
׹鳵ͷʱر˰ʤĿƣΪһ׹ǳߣ̼ʣµͷ
׹鳵˾ͷ֮󣬾һŹǶ䣬ʤ̽ͷȥȻ͸ӦһˣԶԶ֮Լһۡƺ԰ʤ޶⣬һָһ˰ʤʶתͰԺеڤʮƪУݻΪһ
ڤ⡱
һƪںڤʮƪĵֵϷڤĸ֡ʤͷ΢΢ϲһȣԼеڤһͶ˰׹鳵ĹǶ֮С
Ƕ侨ʼһСеĹŴѽٹֵ£׹ħڶ˰׹鳵֡ʮ֮Сڣ˰ʤԼ֮⣬Ѿ޵ڶеĹ׹鳵ɡͬʱʤͶǶ֮еڤ໥ཻڣµġڤ⡱ź;ſ졤ڤ֮ϳһ塣
ʤѾǴʦʱҲȫľͶСһ˿иףȥһܽ飬͵̤Ϊؼһǹȥ𣬺룬𵤶δܱס
ڤɿµһ͵Ḷ́С벻ɵƵḶ́ҪΣǧٱ


ڰ˰ʮ ħ
ʤֵڤһϵķ˵ƥһʮڷˡ׹鳵˾ŴѽٴʦĹİ׹ħŹǶʱ֮𵴵Ŀռ䲻סͣС羨ϵĲʳ
ʤ಻֪б仯ΣֻܰڤطţľüŹǶȻ䣬ȻӲϵͣΪ޾̮æԼ𵤷ɳŹǶ֮С
ֻʤ͸ӦһϢȴ޾ƺҪıʶɣΪޡ
ʤףһҲԸľ飬Ȼڤ𵤶Ͷ˹Ƕ֮УȴԾȻ壬һͷȻɳΪһ׹ħһץ˺ռ䣬׽סһƱ磬ͷ
һŹǶȻʧڤȴȻſȰʤһͷΣͽ֮һ¡ڤһͷʱһ䣬ʤʱҵµķġƾԼڤϤټϱǿᣬһȣͷѾΪڤ޾ڰ֮С
һڤ޾ĺڰվǰʤڤһķ𵤡
ʤԴУ޾ķ͹ЩѭŰʤʮ崦ѨڣȴڵﴦۣüϴΪһİ׹⡣
Ű׹ɣ֮ɵʮٱǧô֮ͨ¡
ʤԽҲ޵꣬״΢΢һϲ֪ǵƵ֮ףŰ׹ԼһڡۣʤСҲ֮еһжΪԪͷӣüϵŰ׹⣬ԳС磬֮޾ֱСڵһжɸɾʶ
ʤֻ΢΢۸У̲סһָϲ
ħڵһ˾֮зһſ졤ڤĺİ׹ѾΪħеķѾѾֻһڤ
ֻڤѾʵʵƣ֮ǰİ׹ͬƸʮ౶仯֮Ī⣬೬ԭʤ֪ڤɵ飬Ҳµõڤ⣬Ϊл˾ſ졤ڤ仯öħò
ʤͷһʱʮɳа׹¾񽣣ɷʮڹɷÿһת֮£⣬֪ϲ¥
ʤͷϲ֮£һüģһʱöħΪһССĽۡ
飬춨˵һɵħ̺һֱ仯һ㣬ɵڤɵ֮ãʹڤɵʱһŵΪħʹɵʱŵתΪɽۡ
ʮٱǧôͨ͵˵ſڣֻǲһŰˣʱħɣɽ۱仯ิȶɵڤɵͬʱͻ˵ĲΡŵ޳㣬һתʵָδйʢ٣ֻǲ֪СӾȻ̤һˡ
ʤܹͻƵɣ̤ķתҲĹЧɷһתʣҪȻʤķ߻ħĲˡ
ʤħǰҲûжã㼴ͻ˵ΣͷϲһХձ仯Ҫ̤ħʱһǱѹȻܴħŻ
ʤۺͻ˵Էۣ㼸λҲ֮ǰصɾٸʮࡣѰʮڷǿѹףҲδؾ޷Ż
ʤ΢΢Ȼ֪˿̱Ȼħˡ
Ҳţչһȵʤ֪ħǰΪҳȥ
һǹڵʿЦĴл˰ʤǰһףȵСʿ㵹Ҳмֱ£Ȼҵǰ˻졣ƭ˿ԣѵָȥҵҲͰˣȻɵѵ֪޸гô
ʤЦһղתֻüϣ˱ȻҲͱϲħʲôǴ˽еʮһμķʶĵҲΪ档
ʤ֮ٶȹһ񣬲˵Ȼѧ˱ҵȴǳڤɣڣ崿ǰȻгξ㵽ϣ


ڰ˰ʮ 
ħԪһЦ˵Сӵݣҹжɣֻɱǡҽұ㽲ܽĹҲ
ʤͷ΢΢һҲħԪ飬վɹ˵۷ǰɱһҲࡣҪɱֺһҲˣ˱Ż
ħԪٺһЦ˵㵹ǵӲСȻҸҽʦҾҪɱ㣬ҲĪʦӡˣҲŻˡҴ˷棬ֻǺ棬Ҫһܹħһ˾ʲôӣ㵹ûʧ
ʤĵҲһħ֮ڣħ޴Ӵʮһη浣ħԪ鷭ħҪɱ֮ףʤӶܹʱûвĵҲǰңδаԼҸй©˶Ϊʤ״ӣܵħۿ
ħ֪ǳɵĵӣֻ´ʱѾɱˡ
ʤħԪһ֣ĵȺħԪ˵һ֮󣬾ͳ֪ԪȻʲô˵Ҳżߴ٣һĵĵȺ
ħԪٳƺ˺һ£΢΢һЦ˵ȻɵĵպҪޣ֪ͼıãҪڡˣ͸Ҵһ仰˵Ǽ£ֻǶԵġ
ħԪǼȣʤķֱ棬Լʵʶҷɽ֮׵ġޡħԪϵһƣȴٶ೶šֻܹ˵ӱȻľ
ħԪãŸһЦ˵֮Ϊŵһ鳤СҲȲáȻزҾһɣ
ħһָӡ˰ʤԺʤ΢΢Ծ꣬Ȼ˳һǾ֮ص꣬һħ꣬ĸ㲻Ȼ֪ĸ硣
ſبĸ磬ʮС磬ĸָ磬ڣ֮غħ硣
֮⣬ʤ֪һ꣬ǾǴ硣
ħеĸȫȻµģ˵ʤھоŸˡ
ʹ֮䣬ΪʱշͬԪͬ鴩Խ֮󣬱ֱ仯ǱǿᣬֵܹʱշԪı仯Ӱٵ͡Ÿ꣬ڱУûʲôôڰʤͿԽſ졤Ѿſ͸⼸Уþſ켳ȡԪɳ
Ȼڰʤյľſ죬ûǵʮС羡գǿƿ˵ľſ죬Ȼʸ硣
˵ޱȣָɵ֮ʿħ֮ʿáʤĵҲɻʵħǰΪⶫң⼸꣬ҲûʲôôѵһܽĴ粻ɣ
ħǺһЦ˵޽ӽɼķȻûа취յġòţȴõţ˴Ǽ¶ˡ
ʤҪʵϸЩħԪȴһ䣬ȵ¾͸ûйϵˣܹ꣬޻ȥöʹʮ꣬ȥ޻һڵɵɷɽպ
ʤʣħѾͷһץץСһӳħ
ʤЩΣɳħ΢΢չʱһħ᳤գѹǧڤ£ͷһʤȫ˾֮޳ħȻвǲͻƵļȻͶڤɵһ塣
ǵϵʤڤɵӣϰʤΪϱƣʮɱһҲʹʱпܱʤе赭д֮ͻȥ
鳤ɲŰѰʤ򷢵ħĥڰʤƹض֮ǰѿ඾ɽһ֧ʵȫ˵ʲôҲû뵽ûжãСӾȻͳˡ
鳤̾Ϣһ˵ʤţȻͻ˵Ρĵľڣ覣պǻǻɡ
΢΢ҡҡͷ˵ʤȻĵӣΪֻ»ǳн˿඾ɽһ֧ĵࡣԼǱޣȴͽϵȨƣҲ֪ô뷨ӦҲ룬ѱڸ˰գ


ڰ˰ʮ һ·ѹ
鳤ɵȻ֪˼ʤȴеġǸһǰǽ𵤵ĵӣȻҪͼıڤ˴ļҵ
ʤƹضˬ֮һ⽣ڤȫתΪϽһնʮ˲񽣣â¶ݺ
ղʩչڤʱд߷ʤΪҲġ⽣һգ漴һХֱȥԶˣȻδڤɱɽŶӶ
ʤ̬ǲݸ鳤ͻλ˼⣬ҲֻСӵȷԱĹԲŸԸ˵ĽۡǵȻ֪ʤ˻粡Ϳ˴ڤɵĵӣֻȴ죬ʺոʱˡ
ʤΪͻƣһĲǾڤߵ飬ҪĿؾſͨС硣λǰľſ죬ܼƹᴩʮС磬ʤҲ֮ǰ㣬Ϊλ桱ħ񣬡ĺλ桱ˮλ桱ڤȻѽ٣ĴڣСҲ֮ͨäĿţᵼ²ԤĻҰ֣ʱ
һ͵ǳʤһ֮࣬ҲƾһħʮٱǧôͨԿŵ˼
ο֮ǰѾڤɿ඾ɽһ֧λ桱ڤְʦڲƭָ磬Ȼλ桱ڤڤӽɣʧȥʦƽ֮Ҳ͸ںͶ£Ҳֹѡλ桱ڤա
ѾȫʱʤȻҪȴ֮ͨء
ʤɳǧ֮⣬˫һ֣˺ѣƾķв˲գоſ졤֮ʤָȥ磬Ųա
һͿһİС磬Сɳ죬Ȼ԰ʤҲƲĶСȻΪ޾Ļɳǡ
ʤתϼһ۰ĺķɽȻʱѲɳһɢްɳܶմȾ
ʤʵһųķɽɢŵĽϼѹǧͥѲأѻɳ֮صϢѹĲԶ
֮ǰҲ˼С磬СȴЩŹ֣Ȼȫλ
ʤȻ̽һץʱããĻɳ֮£ץһͷɳֳͷɳȫǻɳɣȻڰʤɻΪһɳײݡ
ʤŴһȥʱͷͷɳ־ͻΪһĻɳ˱ʱѰɳΪӨļĺòʣҲû
СɳƺҲ˱ʾЩɹۣҲûʲôֵùעʱĽֵΪСķѹ򣬻ѡȽЧʵķӰգ
ָĴˣ˿Ҳķʢˣ⣬һȥһջϲҼȻҪͨʮС磬Ȼ֣Щ˾Ͷٻգ
ʤԦ˷ɽۣѰɳһȦΪɳ֣ʩչɱ
СһȦ֮ͣ٣һȣһͨǧ˱ȡ˽ʤҲЩ˼棬ֻͨ˾ſ졤䲼ɱɳֵ񣬱㾶ֱ˺գһС硣
ʤķȣ˰˸С磬ȻҲû֮ǰշС磬һ˲֪ٱƾǿᷨһ·ѹȥ
ʤÿһأȰշѹȻȡһ˵ɢ޽ͬʱҲԼֵµоһſ졤磬ԼȥһС硣
Ȼ֮ǰССƿصĳףЧȴ˲֪١˸С翪ʼſ졤ϵʤԾſ˽룬ͬʱͷԴิ
ʮСŽһ壬ðʤָҲ֣󸲿޵ķΧ쵽˱޺ţȥˡ
ſָΪС絹жʮ˾ŸָغϣĴ޶иǣŰʤԾſϵСָ࣬ĸòҲ˽
ʤû˼ȥȥˣˣһٶͻƵ˵ھŸС磬̤µСʱȻӦһɾ񣬵ȴˬʣȻһλ޳ɵ֮ʿĹ


ڰ˰ʮ ɵ֮ʿ
ʤ΢΢üΪӦǹƺСڣСΨһһ㣬ҫۣ
֮Ƚϳʤƽ棬ħǼҲһɿģְѷƱǮĻӻо
ѽٴʦɣ󸲿޾Ϳöɣɣ󸲿Ҳֻ໹ϳɣÿһλ涼ײβѰɵ֮ʿѵһ˵ʲôҲףΪλ˺ķѷֻΪʾԼĴڡ
СȻҲɼɴУȻ棬ֻλɣֻѾǴ˽Ψһɣ
ʤȻоĵλеķžţλɣȴһİԵ֮С
΢΢˼⣬ҵҲ壬λЩֶΣҲЩֻ̣סҼڰѾſţȻС򣬲һһ
ʤδȷѡһС磬һ彻ɪ֮һֱ͸ĵף΢Ȼ֮⡣
ʤȻЦһȣɵմطȵ˭˶ҵģһᣡ
һº͵һЦ˵㻹δֵҳ֣µһɣ
ʤĿʱ֮󣬱ʮݹηݹ֮оȻһλѽٴʦ򣬲Ҳǽ𵤵֮ĵ׾̲סЦ
ʤ治κѽٴʦһɳϼʱΪһƽףһư£ʱѹʤʩչս޵Уٶ֮ƾ֮ΪҲԽ֮׻ܡ棬ƾҲԺֱײƴ
ʮݹԴĻƽƣͷ΢΢ȻǴӱ֪⡰а֣˷ּǰնħȴû뵽аħʵ̫Եδǳ֣Ѿˡ
ʤȻֻǲΪƾһεͨʹʮٱǧô֮ͨǰ鶯ٱһӡбѵ֮ʮݹ֮УȻһλѽٴʦȴҲȫȻֶΡ
ʤֻһͰʮݹѹЩ˷ҲӹףԾɺ޿֮
ʤɣǵһѰ˵֣һѹʮˣлѽٴʦɵͷҲǳ죬Хһ׹֮⡣
һշԶҲɲλ֮⣬ʮͯͯŮƿ̣ʹƣŮͯһϣϼ٣ĽǷǧ鴮ɺȹƣҡ֮ڷ֮󣬻̣ɫʿ죬й˿֮ӡ
ʤƵ÷˱һС棬ֻǿɣԼλʦ̣ͬ޵֮ʿȣӱ֡ݵҲǲ֮Ȼ鳤֮࿴Ѱˣκλλ棬ȴ޸֮ңҹݣŪų
ʤ΢΢Ծͷ˼ȻܹΪ棬һҲ˵Ȼͨ͸磬޿ޡΪξȻ磿ƺ֮һ㣿
ʤԴ޵֮󣬽Ҳôע֣ԼҼҲóãһ˼˵ϡλޣҲϾԹˣֻΪ޵֮ʿȻˣûȻбɵ֮ʿ
һ̣ڰʤǰͣ£һǹڣɫĵĵˣһ֮΢΢죬ȵаȻҴԺĵӣ֪ȤģЩҵ˵ӷųȻҶŭȻ֮Ҳ
ʤЦĵǷָ磬ʲôˣɱȥﻹϻ⴦СľˣҲȻиȴҲգԶȴϡɣҾ·һ졣
ʤС֮ȴȥСȻ˿ܲɱҲתִɱʹ⴦С硣
ʤ뵽˴ĵ׳磬˫һ󣬾һϼɳ޸Ʋϼ֮УأǰʤδõĽϼᦡնƺͲڷɽ֮ͷһöԵС


ڰ˰ʮ Ժ
ʤͷʮϼᦣΪʱʹʮϼɱСϼеνҲ֪ƹٵˡˣϼᦣʮϼֶʮǧӰ˿ǰʤɽ˽ϼᦣʮϼᦶᦡ
ֻΪ㽥׷Уڰʤ޳ʮٱǧô֮ͨ󣬼֮ʤڤɵӵݣƽʱһʱɵã㽥ˡ
һҲǰʤϲҪȻֲϼᦷ
ʤ޳ʮٱǧôͨͻ˵Σ֮ܡֻͰѱ޳ɵĸϳʮνʮǧӰ˿һʮĵעϼУʱʮϼ˾Ž׷ĲΡ
Ҳֻаʤ޳ʮٱǧôͨ˴ֱʣˣȻܰѱע֮Уһ׾ѾǼޣҲֻһ޿һһ׷˾ء
ʮϼϼѾ޽֮⣬ϼ
ڸշϵĵˣưʤ֣Ҳɵ΢΢һ㶣ſһ磬ʱҲɳһϼͰʤϼĽϼ⶷һķΪ죬ǻһ֪ʤϸ棬ʮϼһĥʲôҲҪĥԪʲôҲҪĥɷɻҡ
൱ʮŽ׽һ֣鳤֮ҲҪȫӦԡ
ϼȻֵܵȻϼһǣϵĥȥϵȴԾܹ֧һʱ̡
ʤľȲᣬҲֻ΢΢ԾԷĵ졣Ǹڷϵĵˣȴ𺳣֡ԾȻִС磬ԺԺΪڴҲ޼ʤ˷֮ǿֻԪ֮Ѿ˫޶ԣȴôܣղʹǽɫףǿᣬԵȴֻһϼ⣬˾жֶΣ
΢΢񣬰ʤĽϼϼȻһĥȥ˴ϼԼķ֧ŶãһХзɳһ칬ͬʱһУԼķԼ̶飬ɫʦһ˽ȥ
칬һ֣΢΢񣬺ȵаﵹҲмֶΣҴ칬֮£ȻаҲҪʹף
ʤǺһЦҲΪ⣬Ծָӽϼᦷȥͬ칬һס
˷ųĴ칬ȻҲһŽ׷󷨣Ҳ֪˶ͷ˾¥̫ԪֻĿǰָ¥෨һŽףİ˾¥̫ԪʤԼԸ칬ƥС
ʤĽϼȻСȴҲֻСȻĿ࣬һʱȴҲܺ俪ֵĴ칬ʤǻбֶΣ˵˼δۣɵҲ΢˼⡣
ҵڳˣƵϣһħԽ硣ֻΪԪͬȥ֮޵֮;谭㲻ȥǱߡҲλµļ֪һΪ磬ɣֱǴڣħڣɡͲ֪˸Ĵϵ
ʤ˼Ƭ̣һָʱϼһ֣Ϊǧ⣬Ⱥߣʩչֽն칬Ҳ̾ȥ칬ķƣֻ칬ڵա
ų˽ϼ֮ȴһۣȥ٣ֱСԪӯ֮ȥ
ǸԼҲ˴칬֮УȻҲԼΣʶ֮кȻʧȥ˰ʤӰɵðһã˴칬·ȥ
Ҫȥȴܹ⣿
ʤʮϼᦣ칬ÿǰһҪѾĳˮȻ͵ס֮꣬ȴ޿
ʤסˣݹѸ٣ѰҵСԪΪӯ֮ԶԶƼ㲻ɵðһáֻһɽ壬ݣռؼΪ﷽Բһһϣ㼶ͯޣݣʿŮٲȻһɼҳǳء
ԱӵļأɵðɽһƱǺɵɽ˵Ĵڵɽţɽ£ֻǾ΢ֻһŽ׷ҵ̫ħɽҲֻѷһԶԶǴڵɽţȻֻǴڵԺǲ֪⴦ԺڱϵҲޣ


ڰ˰ʮ Сɽ
ԪŨԶָ磬ʶҲʤָǧٱطͬǰʤȥˣط仯жʱ֮󣬾޽ܣ˵;ɰǨȥˡ
ΪˣܵڣħڣֳͷĴŷһңҲԳ󸲿ɵ֣ǳϵļ
ҲΪˣڲ೬Ž׼ķСɽھ˾ֱ֮࣬˾ŴԺΪɽš
ʤȻ֪ɽʲô֣Ҳ֪ȴƵĳСɽڷɿŻҪԶʮ౶ʶСɽļţɣǰʤħŵԳķʮٱǧô̫ͨħɽΪ̫ĸ滹δܼСɽ
ʤݹŵƼСɽϹ⻪ڣȻǰѻɽĽƿɽػĽȫҲϵ൱ʮŽ׷Ԫ֮Ҳδܹ׹
ʤֻһ֪Լǳ֣Ȼ£ҲżֹСɽǰ˳һΣԪӷɳЩԪӱ㼴˷ͰСɽʮ龡Ⱦ˸顣
С˿ڷʢָ˿ΪʢĻСɽΪ˽Ψһɵɣ˿ڸǷ꣡ʤһ֣԰Ƶ鱻ԪȾ飬ʤͿʼּܹſ졤硣
⴦С籾оſ죬ʤԭɼľſ죬ѻ粡ɢбԪȾΪֻʮգСա
ȻδȵӪõС磬ĿԱ鼰С磬ްȱ©
Ǹ˱ýϼס֮⣬ͻΧСɽһС絹ǻʮ壬ͨſ졤֪Щÿ궼ѡӵܣ͸ԺǴڵĸ
Щ֮⣬ʤ˾ſ졤֮׾ٵѰҵ˼Żлħֻ֣һվ⼸Żҳͨ
ԭд֮ͨʿ⴦С磬ҲĵرһλǰСɽ칬һһŽ׷Ȼһʧȴ˵ʲôҲ벻Ȼ˵ͱ˾ſ֮С
ڸ󲻵ϻаʤȻѾſ٣֮ǰȸ
ŰʤһСľſ졤գԴ˵صĴԺͲ⡣Ȼȷʵָɵ࣬лԪɣϷ򣬵ϾֻһС磬Ҳлħֳ֣һС硣
ʤֻҪݾſ졤磬رͨͨҲͲݴڻ߷ͨ죬ʱͨҲŲʱգԽ磬һСľ׼ܹ꣬ˣǶķ֮ͨһСҲͲֵ俴ˡ
ʤҲ̽༸ŻȴͨſС磬һҪһսȴһ쳹ߣȴǸڵԺԺˡ
˺ȵλѷˣȻа֪Ԭĳ̸Ƭ̣
ʤ΢΢һЦȵ֪˵
Ԭ˵˵˴֮ˣִһС磬һԺԺһС糣аϮʶŴ˵ѣǵѹȻûж⣬ԸһΪ񣬲ҷΪԺϡ
ʤȻһЦȴǴԺܹ磬඾ɽһһ㣬ҲǱ˼䣬Ҳż֣˫ҲкءһԺĶ࣬Żˣֻܻ̾ȥڣһʦֵܣԪʱԼС綼δرס
ԼСʹŻҪˣҲ鷳˵Ȩ֮ͷˡдԺָɫŹ֡ʤȻоͨҲܹȻᲢۡ
Ҫ˵ˣ㵱ɣҲܹȡ
Ԭ˼ʤ΢΢˼Ȼ֪ʤȴ²⵽˼Ĺǡ±˵ǣ˵ضҴ˵ֻһµȵС磬ÿڹһĵر֮⣬û˻˵ء


ڰ˰ʮ 
ʤѾö⣬ûģλԬ˵Ҳһ°ʤٻԼҵĽϼᦣȵ֪ѻ˵һ˵գ·˵أбҪ
Ԭ˼ʤ˽ϼᦣҲɵͷһɣ֪ʤı£ҲΪʤʤĹִд칬СɽԼǰʤֹСɽȴСɱ޹ڴ˵صĻҵɾͻˡ
Ȼ棬Ǳʤڴ˴ĸҲǻή³ͷ˵ֻܱչִȨʿָɵ֮ʿ̤ͬ𣬾ͽʳɼҷ緶ֹȱħڣҲˣĽɼҷ緶ָȻͬ
ԬҲ˴칬ֻǴ߶Ž׷һ·ۻصСɽƼʤɵ΢΢һЦȻ˵ҲǲϾܹǴᲢۣɷȶԶȻһķҲޣڴ磬ȻͬЦ
ʤҲ֪Ԭ룬ֻǰմһףԬ˴칬һУСɽзɳһ⣬ڰɢΪһʻ
ʻƷҲߣֻףмĽƣҲɱ֮һʮƣһǼȡؼˮΪһȪڹʡһǼȡ֮Ϊɫ΢磬ʻҹͨˮת
ʮĵöȣ֮ʻʱ˽ڲл֮дйľһΪõģǧٺ裬ױ㾰¡
ʤƵôһüͷʵû뵽޵ѣȻȥŵľŲκóķ
׷ָ磬κһһɣǼʮ֮࣬ҲϵˡСһЩţԵɷڴȻֻҲ֪ھʲôɵͥݼȻ˵ز
Ԭ˺ǺһЦ˵񣬻Цɣ
ʤ΢΢˼һһץˣ־һ粡߶˾ſ졤磬ȥ޼ҽáַòţ޼ҽûϲǰ׵ģʤҲͲˡ
Ԭ˼ʤ˴˱ĵ΢΢ģ˳ȻҲţȴʲôڡֻϵԪҴ粻ͬӦ硣ִƴ˽磬ҲзԸѰŻи⴦Сͨһ硣ȴû뵽˵ذ꣬δѰҵŻȴбʿˡ
Ԭ˺ǺһЦ˵õѴȣҲ˱ǵ£ҵСʮֺ棬ѾԺη
Ԭ˱²ʤǵԼٻڵԮðʤֻ·ֲ²ʤ֪ͨŻ±һԼʤֻ֪ڸ֮൱˵й©ȥʮҪϢʤ֪磬лħ֣Ҳо衣
һ룬ǺһЦȻ룬ȻһЩ飬಻ȴ߶ŵһء
ԬſСɽƣ˰ʤСɽϣѴ칬ųٻеͣʿ춡ɶϻ㡣
ʤҲ漴һ裬ЩϿζߣŹ˴ںʹ˴Ժ顣
ԬҲѴľ˵ˣΪһɣȻҲмʤھС绹ĴŻ
ʤҲֱӾ˵һԼҪȥδȥС硣
ԬˣͷʱһȣЦǺǵʵ֪ȥΣʤϹſھ˵ȻΪѽ跨ΪٹüҪȥڱҪ㡣
Ԭ΢΢ȣ˰ʤƬ̣ĵװҲ֪ԺηǱ˴Ҳһ磬ҲҴһǿᣬȴ˶ˣαܿ棬ˣҴȻҲмҲδþǿҶ٣Ҷѿ˷Ҳ˵ˡ
Ԭ֮ǰҲûЩ˼ְʤȴֻеΪĵױ㲻Щԥ԰ʤ˵Ȼѽ֮˵ЩʲôԺҲЩ˵ܰѴЩ
Ԭʾ֮٣ʤյȫգ±ǺһЦ˵ʮĵرԬ΢΢˼⣬һԸȥȡʮ֡ʤҲǳԾСҲģȻܴЩҸղ˵ǼȵĲϣ˱Ϊ⡤ᡷϣ෨һһξǵҲֻж˼̫Ԫ֮ϡ


ڰ˰ʮ ض
ʤԬ˶һȻЩɸΪ񲯵ģΪԬ˱Ŵڣʤ޿ܸЭʶЩԾɲɱֻǺǺЦõѴ󷽣ǵôҪæɽȥ졣ֻƵѼҴҵΪԶ֮ϣҲδõ¡
Ԭ΢΢һЦȻһ£԰ʤ˵Ҫ˵м¶Ҫиѡһӣ֮󣬾Ҫȥڲμ洫ӵĴȡΪҲ㣬ֻûһֵķһȴ˼ƵҲЩȥĵطУҪһǰȥתһתԵ
ʤǺһЦ˵²ѣͽɣ
Ԭ˵±㴫˺ȥһʮĵŮ˽Ůӿһơڰʤȷ֮ֻһ۾ƵóŮƵĺ⣬ϸСȻŮҲͻƵ˵磬ʶ֮ס
Ԭ˶Լͽ䣬Ͷ԰ʤЦͽƢӸ߰ǧЩĪҪСӼоͰͽиѣõѻתʱڸɡ
ʤһͷݹߣǸŮƬ̣Ҳһݹ׷ʤ˰ʮǸỤ̲̊סʵʦΪβųɶݵķ˹Уʧǡ
ʤȻʧЦδȹУʧǣĵ׶Դֶ˼ֿ
ҲûȤŮ粵ֻЦȻˣҾͰѷɶݷųˡʤһ֣ϼᦾͷ˳һ棬ΪһϼһסȻ̲סʵ֪ʦǵڼӣγƺ
ŮܹĴǶʦµӣδеţ׼ҵ֣ض𣡡
ʤ΢΢ͷʵַ
ضͿСʵ޵ͷҲˣֻɵ֮ʿƱഺҲа꣬Ȼ԰ʤĵҲδؾжأͷһҰʿҲξʹģҵʦͷҪһЩѵô˶ָֻš
Ԭ˸ʤ֮ʱһ仰Ҳδ֮ǰѹĵӣ𶷷飬ʤּܹſ졤ϢҲûʲôƣСɽЩˣ֪ʤ
ʤڳɺͿ඾ɽºȻƽ̣ȴλߣһԾŶڴ˺ԳƽҲ֪ɱܹٱΪߵĵˣڷҲӲΣûöһСҪʲôƽ
ضЩԸǹĴһ巽ڣ
ʤ˵ͷҲÿɷͷȴôڵӣϲ¥֮ķȻ෨ڲøĽƣѣҲѰǧٱɷʲôϺѡ񡣡
˷вã㵽һŻſ޷֮ʶԬȻı£ȴҲѰҲЩŻʤ˲ݾſһ죬û粡Ѿſʴҵ
ضưʤһָһŻҲ֪ͨɵð˰Щ£ȻС⴦ʱͨҪ֪ʦ⴦СͨʱҲ֪˶Ҿ͸ʹЩֶΣǰôô
ʤҲ֪Ů룬ִƾſ졤꣬ԽͲ¶ԴǰԷǿпͨ׳̶Ȳ԰ʤҲûôںֻһȣʹ˽ȥ
ض˷֣ȻǰѾֵһ磬ͷԾСҹΣзɢȥ
ʤҲתĬĬһȻЦһСԭˣԲҳˡ
ʤһУоеɢ֮ʿƮȻѸض𾪵ĿɿڴղʤԽգ׵ľͳھȻּʤУָٻĵ׳Ծȫ벻ϻͨԽձڳһٱࡣ
ʤҲԼٻ¼棬ֻͨ˾ſ죬Ըȥ߶˶ݷֱһС磬ʮռ䣬ʹض𴳹С磬֮ǰʮĸС磬ʤѾѾſʮС磬һʮŸ
һزʤǻǰκͷоʹɢѾָֿӡ˼ãǳ̾һҲðȰѾռݵһʮŴСȹ̸˵
ض𱻰ʤЮС磬;ȵĴ԰ʤķѾӣ޴Ӵ⣬־塣


ڰ˰ʮ Ϊ
ʤֵʮŸСΪֹĵҲԼ񣬲԰ʮ崦С綼ռȴû뵽еãֲ㡣
ҰçɽȺͷųҲٶռ߰˸С磬Ծɲ԰ʮ崦С綼ռʣµһʮС磬ֻܹպ˵ա
ʤͣ˽ŲҲȥǴС磬һ;ֱˡλ桱ڤ
ȸһȥλ桱ħڷķɽԼҵʦˡʤǸϸˣȻȸϵãȴҲԸðΣաʦڲƭȥָ磬Ҳ֪ڤӽʲôģڤѪ¡
ʤ̤ˡλ桱ڤض֪ףһ·ϼ˰ʤͨ취֪Ȼ˫ȣʮԼҲ˼Ҷ֡ʱѾ֪ʤȥѰʲôȽٷĲϣҲ˼񣬵ͰݵڵأȰʤʣ͵˵Ӳ֪֮ǰзʱѾ֪ˡ
ʤһۣǺЦ㵹ҲЩָʿ粻ͬȻ֣ҲҪָȥˣͻȥҵɣһͨӰɡ
ʤҲûӦ椣һӣͰͻˡλ桱ħ񣬲ھſ졤ϷԸһԼҵļͽкʦá
ضֻǼС¶ʤֱ㰲ˣԬǱߣԼҲֶΣڻæºض֮һеλǰڣ
䣬ڤѪͳͷֱʮڷ֮䣬ϵΪ΢ʤ֮ȴͬɷȻԸ⳼ʤɣȴҲһڤѪȻʤϵףϾڤӽɵ֮վʤһ·
ʤǺһЦһۣ˵඾ɽһѾعڤɣʦǰֻҲȥ󸲿޵ڤӽһСѾǰ֪ͬڤѪǰ㣿
ڤѪٺһЦȻԵõ˵Ȼڤӽڴ˽ǲ᳼һδɵСӣ֮⣬ҵʲôҲ
΢΢֮󣬲ŵ˵ҵǴϸˣСպδûлԵͶ£ֻҲûʲôáǸʦҴΪ
ʤ΢΢ȣǽһá
ķ壬ԼĵȻƾʮٱǧôͨҲܼԦϾһЩϲɽ֮ķҲãο˱ʦ̣ǳһ֮Ƿ֣û
ʤû֮⣬һХ㻯һȥ
ڤѪƳˣҲһΪһͷѪزڿնȥ
һߣʤĵ׷λ桱ڤֻʣҴɣڤӽ֮⣬ںͶ̡ȻûʦңڤӽҲ͵䵽ʵµĳ̶ȣϾ̲ͬԾʤһ
ʤҲɣЩɣܹĥ³ɵĵӣֻԸĶ˾ſ졤ȨޣͰСλ桱ħȫ濪šӴԺ󣬡λ桱ħ񣬡ĺλ桱ˮλ桱ڤ֮䣬Ҳʲôơ
ʤС֮䣬ֱӴʮദͨóĳɶסһ˵Ȳ
ʤ߳ˡλ桱ڤڡλ桱ħ̺ȻһһɺȻ͸ЩһӡУܹٻʮڷ
ʱȻͿ˱̺ԥ̾ͰԼķӡ˽ȥ˳ɣ̼ʮڷΪѣֻռͽ֮ɹ
ΪԲֶͬڼ֮ͻһţǵڣܷȫķҲܷˡ
̻صˡλ桱ħ֮󣬴ʱ䶼ڰ˾¥бչأʱ˳ж飬һȣų޾죬ƹⶼɢˡ
Ҳûм˴ԲͬʦֹұһƳʦѾɵ𺳣ȵϲʦóǰô˱ǳɱȻԴӣӴ׳󣡡
ұ֮Ҳһ𹧺̡̺ǺǴЦȻ̧һץѳУһơ


ڰ˰ʮһ ȸԾ
˺çɽһȻʧȥӰ٣󸲿޸ɲ²˺þãҲ֪ɢɵͥʲô顣ڤɵλϣԴʱ֪һҲֻӰʤ֪çɽڼл¶֪˾ôˡ
󸲿޸ɲ²׷׵ĵʤѾӾſ֮л֪ʱδ㹻ʱȥշڤɣʶҲȥڤɽţֱ
һ󸲿޸ɺʥ֣Կħŵսߡ
˾ħűҲһ򣬵ʤǡЮȸȻгħڱսߵĵһˡ
ʤ󸲿飬ȸҲǸħŵı¶һ֮󣬾ҲϢ
˾֮ɱֱ˼λ档ħŵʥź󸲿ַ֮£Ŵγ˴һֱʹطٻȸʤ˷ҲΪ¶
ȥޣ֪ħƴ󣬸Ͳ󸲿࿹Ȼ֪ΪʲôħŲûоǲʵǰֻ˼ǰȴҲΪԼԵʣħڴ˵شʵŭԪʼħڡԪʼħԪʼħӡǰֻòһ£󸲿޾ҪҪ棬ס档
ʤٱ֮ϣԶԶľƼħһ·ħۣſһɭϵĴѾתΪءѹʮȻתΪƣԾǧҲ֪˭֣Ȼܶңסš
ʥһҲſƣȻѷҲзȡ󸲿޸ɣЩݬ룬˱Ͷ΢һЩɶҲ·
ԶԶȥӬڿʳһͷ󣬷ͷͶ񣬳йƵһ
ʱıѾս֮⣬ʲôɢţǿյһƬʤԦݹڱѲ˰գɵ΢֣ΪǱ֮࣬Ҳòٵıȴ֪ȥһ¶ͷĺҲС
ʤȻִ£Ҳûʲô˼ȥѯ˵ģĶݹ⽥ӽս·׷׵սʱȴһ⣬֮գݺȥȻħŴƺҲ赲ס
ʤʶľɵһȸȻѣΪһ˫ɣʱע
˾ΪͻƣҲѽٴʦΪҶȹ٣ѾɰѾķ֡Ȼֻķ֣Ѿκζ֣ħŵ棬Ҳնɱһʱʤĳֻ֣־߰˿Ҳη塣
ѾڰգΪߣһ𽱾첨ʺϲ½ķʱ˾绢µ󣬾ʤҲԸȥӲ
ʤ˷ֻ֣Ϊάħźʥֵ֮ĳ棬Ҫնɱ𽣬ʶһԣָһһɳңңΪȸֱ첨
ʤһ⣬õǽֽ֮ɫֻƺƴˡʤ뻯ʹҲʲôѴ
ƴͱƴǷǿᣬ񣬶ǶĽˡ
ʤһȸ첨ɵĴ֮УʮϢ㱻첨ȥʤָٵԾɷɳһ⣬Ϊȸ˽֮С
ƼʤҪ߶ɱȥʶ˵ȸĽ֮ϣħļħ֮һ֮ͨζձرնɱԼ̴֮ȥרΪ
˾ΪڷķɽԼĵϣͻͽĸߡҪħλִȸ֮ˣǰʤΪ£ֲħԸûƣҲֻնɱħŵӣδϹʤ
Ҳ֪Ϊھնɱһλħ棬ѹħŲòءҲľħˣֵһᣬʤγ֣ʤúõĶһ
ǰʤӣʱðʤ޿κΡ
첨زƹڷɶݵȸƴɶݣζǱذɡֻƣпܻܰʤʤǲֻңңĴ߶ֻνҲκβ𽣬ͬʱҲϾһʤͷ


ڰ˰ʮ 粻綯
ο֮󣬱ңңһ仰ڷɽڣаʤµĳfaceʶҹͨްֻˡ
СѾع󸲿ޣΪλҪðħŵݣѵǿѾɣ׼Ͷħô
ʤһЦشǰ˵ﻰΪʦų㣬Ų˴ɱȥħųԿŭԪʼħڣԪʼħԪʼħӡ־ܰ󸲿޸ɨҾû־ͺãĪҪٶı䡣
ٺһЦҲ˵СӵǱթĶ࣬ͲȰ˵ΣҲ
ʤǺһЦ˵ұħ˴ߴ٣ҪѶɣǰǧĪҪѳ嶯
ٺһЦȴˣֻǹĵΪ޾⣬һ˿һƣʱ첨
ҲֻǾȫԼʶһתѽһΪԭĽ󲻱䣬ֳһʤͷ
ʤǺһЦҲôһ־ͷɳǧͷȸʱĽڰղʤḻΪֳʤ࣬Ȼȸвƥ䣬ԾɾֶΣ㹻Ľȥ
˫չһʱڱϷһһҹ
ʹֶҲκβðʤаգ̲סԾ˵˽թ֣ħãͿȸãӸʤܡභҲ壬˾ǲϸƽභȴôǺãǰɻʲôӣһ
ݵҲԸһϾûм̫̣ǸСӼʶȻҪȡʤһضұҲ˳ˮۣ༸ִۣҲպվ
¾˵ҲȸݹѸ٣Ҫܴˣǵǰ첨֮вɡֻҪѴУ㻹мϵĹذ͸һѽĶ粻綯
¾ͽ𽣷еһأȵһα㣬´ϣٷָʤ
ѽһգʤȴҲȥ׷ֻǼԦȸֱͶħŵȥˡ
𽰴ݹ⣬ֱʥŵʱפأҪչز򽣷ѽϰ죬ȥѰʤһŻصУͼλԼ𽲻ɵ΢΢꣬ʵ¾Ȼλ淨ݣ
λʥ֮Уаʤһķʥ΢΢һЦ˵ʦֶ㽣Ϊϳˣ澫ʥ֮㻹δ̤ԦδЩѾҽûʥơΪϣ֮ΪһճսȻնɱλħŵӣȥȸ
ôԣͷһ󷳶ҡͷ˵ʮʶķԸ⣬ҲȰ˵ҲϸʵΪ
ԱߵĻʥȻһЦ˵Ȼˣʦֶ㲻űʶȥ̽һض벻ɣҲͶ¶ˡ
ôŭȵ޵֮˵ʶεҪ
ʥƳһۣ˵ʦֶŲˣѵһ˽ɣ¹ϵʥݣʦֶкβɣ
ʱŭοϰѾ˿Լʶ±һ䣬ֱߣϸλʥԴ𡣷ʥʥҪ׷ȥʣɵ̾Ϣһס˻ʥ˵ȴǲɱ̫ʥŻҪֵħһ֮ߵ˭ֵǸֳȸħŵӣ
ʥЩ޺޵˵Ů̫ʶ壬ǾУձնˣΪʥųһС
ʥɫЩǣҡͷԣʵ޵Ҳǧ꣬ʶԲڣࡣҲ֪նɱ˰ʤֻħ̾ͻٷˣǵòԶ㽩ȥ˵仯ʥŷչ
ʥҲδزֻ֪ҪҸûʵĽڣжȡʥŵİλʥ֮Ҳô¿Уɳ˷ʥʥһȰ˵𽡣
𽲻ȻԽɽôһ֣ʥͻʥҲֻȰ˵ǿʶȻҲ˵߾ߣλʥӡ
𽽣𴦣ǧͷƣۼԶйµһ㰴˽⡭


ڰ˰ʮ 
ʤ£λħ֣һ˱Ǳ棬һ˰ʤҲϵáλ𺣬磬ʤҲǶħʮ洫ˣʶһ۱˳ħ
ħʮ洫洫֮УλΪ죬Ȼ洫ʮħţԻΪһӣųãΪ
ֻǴ˷ѣħ޳ɣҲλ棬֪ʲôԵȻһθ˶֮У˰ǧµ֮޳ħһʮλ֮УҲ÷Ƿ
նɱһλħ棬ǱҲǵڷɽģҲǿܹħάһչ֣ȥֻƢŹ֣ϳУֻż¶һ棬ƽʱӼǱչо
ƵðʤʮȳϣҲΪʤôԶԶľЦʵ֪һ£ȻΪȻܵñɷ˵ʮ㣬Ȼʤҡ
ûǰȤֻǵȵִȸΪβ˴Ůþɱ˱ӡ֮
ʤű΢΢ͷЦΪ񣬶ͻһȻ˵һδ׼ȸǸŮӵĶ֣¶СһȸȴǱһʧҺײŰȸʹ֣ⲻλˣŮӵϡɣұն˴Ůŵӱǡ
ǺЦɱΪŵӶҪ֮ĥǧҲ£ֻҪո¶ͷ֮ʮӹ׵ӶҪĸмֵ
˸ԲǲϣͻħŲʥţеλߵֻ֮Ҫ˭˷ǿˣˣ˭˷ɣҪ䡣ʤһսǿᣬö༸Сġ
ԳַҲͲôںʤΣ̬ȷʵʵȻ
Ȼʤһͬش˴Ҳмӣ±㲻ʰʤֻһ˵ȻѾˣ⼸վ͸ŮӶϼɡնɱŮ㻹ĪҪˣĹȸϣֻͻƵأȻŮһ첨Ͼɱ֮Ҳ޿κΣܹʤ
ʤҲ֪ԼϷһ𽲻ѣҪȡʤȴǲܣղ˵Ҫնɱ𽣬ֻ˳ڴţɱ𽣬λҲκá˵ʤȻһЦҲڴֻ꣬ʱѰһס˳Ҫ˼ħŮӷ̣ȥЪˡ
ڱս߲Զһĵ֮ϣһӣͷɢĦһʥţħţ󸲿޸ɢޣϢģͣս£ЦЦƾɱôûһݣ״ħҪһǲ֪ŴκҵǸɵСȥˣ󸲿һȦҲѰ֪ܵ䣬ҷǵҪǧУ֪ĳ
䣬һӰ֣Ӱȫǧħͫ۹ҫϢԨ
ǵѹǧҲ֪ôʹӾ֮س˻һһۣ˵ҲҪѰǸСӣҸо˵زңԶӦòվܳ֡ҳҪƾѪӦ˴η
ǧһϺȣһɳ֮ǰʤ֮ͶΫ֮ܶڡʤħ磬˵һЩţʱһΪָΪǧȥȫаأΪҲͻƵ˵ĲΡ
ǧһץڶ˺һѪ⣬̷˺þãȵûˣΫСӾڸԶ﷽ԲգǾٴμˡʱұȻҪѹСӣҰѳںδѹǧ꣬ҷǵûȥܽͷ֮ޡ
һеСҵģȻǿᣬȴҲܸᡣ
ǧһۣ֮źٺЦܶùˣҲȻȥؽҲ޳ħķδؾʤˡΣҲЩֻѾҲҪԷЩֶΣѹľˡ
Ȼţں˵˵Ϋ˷ңҷҲнܹȵħŵħķϣ


ڰ˰ʮ ױ
ô⡰Ϋȴ԰ʤ˼Ȥ˵ıҲͰˣȴһڷķɽʵ̫ˡûڷɽ˲ϣҲδҶ֡ǧǰȥкȻзķɽֵܹǧǰԪɣ
ǧǷǷ֮ѰҲܾǵĴڡħʥżλ棬ǲעҲѷǡʤоſ졤磬ǧΣԶսԾɱַ֡
ʤҲûϵ˾ȻֵһԼġܡڸŪ˳΢΢ͷһϢԼʦ̡ǧѹֻ꣬·ǵҪɣãҲûҪ
ͷǧӦԣʤҲûʲôöԲߣȻ˵ԪɺͷͬһԦܹ黹ҪˣȻԦ˷ҲҪԪɼ֡ȻսҲҪ˫սսԣǸ޳ֵĵܣһŶۡ
ʤҲͷǧѹǧ꣬һԪҲޣ;ſ졤繴һ𣬵ÿնʮڲϼҲǽȣΪˣҲδؾͲܸǧһ
ڰʤԼһڸϵķɽҲͷǧȸϣǾ޿ܶĹͷǧͶоſ졤֣ȻҲӵõʵڲɣ԰ҢڤѪ죬к
ʤӦⳡΣºѾЩͲãŤͷǧ˵ҳȥЩСһѵҲ˳˳ǰǵķɽ
ǧЦЦ˵ڷɽδؿϳңҲáҪҵҲ㣬ֻ̥ħΪ
ٺһЦҲȻҲһȴԸǧ̥ħ֣ĸ޳ħķҪһ׷֮˰ڲ
ǧԸҲԣֻХһһֱĬĶȻХΪһ׳˰ա
ʮָָƼʣֱ˱󸲿޵ĸ֮С
󸲿޵ĸɣ̴಻㣬˱ͶţҲûаѱʵȫǲչ֣ħһſƣѸɵӷһӦУҲǰѱżӵķһ
ʶӣֱ󸲿޸ɣȴıɽһӪɽһԴͶʥţӱԽԽѹĵӣʥǿȡΪĳϱǰɽһֻʣʮˣȫڱսˣһΪҲûС
ڵǧ̣ѾͻƵĲΣŰɱЩɽʣȫѹֻһ˲䣬ʮɽӱȼ˷Ϊλ棬ȻҺʩչַ߾ȫҲϵĺɫ档
ɽȼպ׵Ķħ֣Ȼ֮ǰħ˽սΪ٣ҲδгɱǰأһֱǴ͵ĻɫʱȻ˵ǿУʱţ˽ƴ֮ͬǰ֮ҳһš
ڵûκα飬ȴԽָкݺᣬΪͨĻ䣬߰ɽӱȼʹ׹ޱȣֻҪմȾϣܵȼɵ֮ʿ޵ķԽǴ߶׾ȼԽʢֱһȫΪףѵճ˻ҽһײŻɻضϣķ
ҲƳ߲ֻǿĶżӣ֪ɽʥշʶҲûоԮ֮⡣ʥˣΪҪԿħŵƣҲһ󣬴ʱȻҪɳҲϲԮɽЩˡ
ֻһĹ򲻵ھѾɽĵɱɢԦ˺ףݺ׷ɽĵӣԦסݹ⣬һһĴ䣬׳ңη庣ˮתѺ涼շڡ
ʤҲƵλܡҲ֣Ҳ֪ǧı£ͷΪ󸲿޵ʿҲɱ󸲿޵ĵӵܣȻҸɽ޽飬Ҳдݺ֮⣬һǾЩˣȥе̰ա
ʤͷһתʩչֶΣһηգʱѲдɽһϺ𣬲ȶ׷ȥɱſ졤תʱЩ˶ȥ̫ħɽ


ڰ˰ʮ ȸϴʤݷ
˿գҲƺްȻһХָһɡ
ʤݵⱣ֣΢΢һתͰڡλ桱ħǱ޵ףڸٻ˳ԴӰʤھ֮ͰԭĴǾ˳籾ֻǣǣʤĨȥǣʶλǾȻѳԾɱʤѹ÷
ףں٣ȴ˳֪ʤȻȴҲȥţʶ͸ףڱڶӣڡλ桱ħǱޡףΪŻշҲû㡣ŻȻΪ˽㣬ȴͶʤ磬ܶһ־ſ졤ĸߵȨޣһоİףǰʤţշףڵҲ԰ûʲôĵǡ
ʤͨſ졤磬ѾѸݸףڡףȻǱãû뵽ᱻʤٴٻĵ׵Ҳûжٷһȣ˲ų֣ͰѻĻʹ˳ͬʱ߶ڲTʮ׽٣ٻٿգ˽֮УѶ
ǧƺԶĮģϺ˱ܿϵĺױ仯ϵĺнģߵתһϡ
ȻףһһĽ֣ԾɲеѾȥ滹Ǹȫ֮ڡڵ˫ʶַĲ£Ϊ𵶣ߣƣѻ
ֻ淨ڶڵʦݵĻһ㣬ͻա
ʥħţ󸲿޸ɣ˹עߵսҲʺ֮ǵƵһֲݺ׵ķ˲ƥ֮СȻΪ߹֮ˣҲĺ˼ɵ֮ġ
ףڵĻɣڵĺױ仯ײһףҲûʲôַǰѽ߶˼¡ר޽֮ʱƿѾ˶֮ײճĻϣͱһ͵Ľƿȥ
ףԹһɺ׵ĵҲ԰һЩ֪ԼڲTʮ׽ٲɺףֻÿһλͺ̷ײǱɽڵֵ
ףɣ˲ϢͶ˰Уʤ˷Ҫ߶ſ졤磬ӳһףϣɱ겻ɢʱħ֮г˯ȸȻ˹
ȸԪ黯ζףںþãȻеСӣŮҴΪ
ʤ΢΢ԾȴȸԪȻô˵ȴ޶΢΢˼ףȸʤ˼Ƭ̣˵Ůˣǰɾȥˣʹҵ
ȸһΪһɳûףڵı֮Сգ׵Ļȸ룬ʱƷʷ˱仯θߣҲԽ
ףɢ޳һʦͱȲôɣȱܹĿǰ磬Ϊʤ˲ٺôȻһΪֹܾ𵤣Ҳ
ȸףڵı֮ȸͱ˿ؼߴ֮һΪԵֻǼĹ򣬾Ͱףڵķϴһ顣
ףΪҲӽѽٵĲΣȸϴ֮󣬷Ȼ֮һΪһ·˽𵤾硣
ףȻдิʹȴĻ𡢻仯֮£ѪȻЩ˶ڲݵĺ֮⡣
ȸ߲ǧͰͲסˣһХͻǧգһ˲ͳףڵߡ
ǧҲ𻰣һޱߺ̷ɳǧԪΪݵĺױȶʹٱһѾķ֮ϸ΢ʤڲ֪
ʤֻһۣ֪ףȻȸ֮ҲǧĶ֣¾ͨ˾ſ졤磬һͷףڣȵҷſģʹڷɽ
ʤһͷԾգףڵʶףڵҲ֪δκηðʤһͷ²Լʤռףڵ֮һſ졤ϵľԴԴۣΪڷȸϴѾһ󾳽ףڣ̶ȻԾ֮鲻÷ֱ˳
ֻһɲǣףڵķٴͻƵĲΣҸȸԪӡܽϣܲɷ֡
ǧַķʤͷžһȣѾʹƽΪһн


ڰ˰ʮ ֮
飡
ʤһл飬ǲԡ˿һΪͻƷ֮Ҳʮ·νʽĵһʽҲܸ١
һǧ򻯣޶һϽ⣬뽣Ѿ֮
ǧȻȴҲƽһУֻһ߳׹糱ƷҪԪɵǿᷨӲ԰ʤ뻯Ƿ켫һ
ǰʤԼǧһҲֻ˱ᣬףڵȴһıǾλʮֵһŮޣһȸΪǢȸԪϴָ֮ڷɽѾʹָӦްͰ
ϽУħŵɷɽʤ˿η壬޿ܵ£ٶ仯ȸΪñĹȦǧͨ죬ϸͬһȸҲֻһɿգĹףȦȥ
ʤһȦת״ӳĽȦзɳָǧϡʤȻܹƾϽȸȥǧһȴκβǧԪɼķʶЩֻͷܳ
˫һУӣǧҲȻ壬׷ʱѶԶԶ˳ȥ֮֡ǧˣڰʤֵ£ҲűסڣǱʾҪȫԸٲֵ˼
ʤܣҲǧһ߳ͨףڵĺȻһ˵
˫ֶ죬ֻͶݺݵƴǧС
ףڵʤȻͨλ󸲿ɫŮɣȸԦҲĽܾӡףֻ˽֮˿⻯Σֻ֮ɣʤҲʹò
ڽһϣףΪ񣬰ʤȸͱĽ԰ףڵĽ֮֮ȻٶȻԶԶѷɫĽȴҲٶϸǧ
ǧʹ׵ķţͲһ㣬仯仯ֱ仯ֶΣûֹһ㡣ʤʹȴֻռһǾǡ족ʤŽ֮Ȼһʱ乥ǧķȴֶΣǧҲĥ͸Ľ仯ֺ׷׷Ľݡ
ȸħӪзɳǵ˾塣
ħǾ壬ΪԼҵ֮ȴͶ˱ɵӵʥףȣܶ˰ͲñȸԼָĸɵӣԽףںǧĳȣﺣˣѡ
ִƾ𽣬ʱָȸĽڡףڡĲ£ԽԽ棬͵סǧ㼶Ԫɣɵ壬ͬʱҲڴ
ָûܹҲ֪ΪʲôԪ񣬲֤ѧͨ취ͨǧ꣬ҲҪΪһǧĳ֣𽣬ʥħŸʿ඼עһսͷ֣ΪпεģʥħţԼҹ⼸λ档
ʤרԦĵ׷Խ֪ͷǧƽĴУ֮ǰЩˣǼʮڷҪѶĶࡣˣȻܣվܷӵ쾡¡֮Ԫ˼άͬ˼άͷʱҲȲ˼Ԧ
ǧǧ꣬һȷʵ䣬ȻҲھ֮غħɱ飬ԪԾɲܾɹۡҲֻ޳ƣڤѪЩǧʹֶΣȴЩǿ᲻֪١
Ȼʤȸ֮޷භǧ֮Ծɱǧѹ·硣
ʤȻսҲףڱǧնɱȷԼȡʤ֮ʱ㹵ͨ˾ſ졤磬Լʦȡ
͵˰ʤͨһһߵĳơλ΢΢¶˳֮ɫʵͷǧʲôΪѹãǰȴɱ
Σŵ˵Ⱥ֪˽罫д䣬˼ӣͷǧ֮һʶɱ˷֣ҲҪɱȻ͵˵ȺɵһıЩ飬ҲΫ˵Ϊδ֪Щʱ򡣡
̵˵ͷλһģ˾¥·ͭƤħȻһһͿա


ڰ˰ʮ ɱ
ԪŵһͷͭƤħһʮ¥ÿһ̤ԪȻһ𣬻Ϊϭǧ֮⡣
ʤѡλ桱ħͭƤħΪ˰˾¥ĻͷͭƤħѾ˾¥ܲɷ֣̹¼˾¥ѾԷӵ˽׷ĲΣͷͭƤħķΪ˾¥תΪһ֡
̳ƣſսϺȻһͨһͷǧɸߴľһƣɽ¥һһ̤˽磬ʱħʥţȺɡ
̼ȻӳǱ֪ԼܻɱǧȻҪŪĻֺһЩҪͷǧһƥеһӣͻηɳΪһأӭͷʹ
ǧǧֺ꣬ݣԼ֣ɱСȡһȸҲʲôȴû뵽ȸȻϴףڵȫСֲ֪ʲôֶΣһֱڲϵ潣뻯Ȼ͵ֵסԼ
ǧȻ֪Ϊȸ˰ʤͶףڵߣ֪ףΪλԶиеʵϾԪĴڣҲη壬˵ףȻ֣ҲֻǶ໨Щֽŵ⣬Ȼǻᱻɱ
Ȼּ֣Ԧǧʱһ
˫ַɣ׳֮ϣΪһ޴ħͫĻ̫ݺײһȻֵס˳һħͫͬʱҲ顣
ǧԹһУ֪ҲѾˣλ˵ķԶף֮ϣҷԲǸǳѲˣ̵Ҳδʤ֮οһʵǳѲףڣ
ǧҲǼо֮ˣȻһʱ仹δ·磬ԾһȣȻΪǧٵ䣬һʱʤҲܾ죬һǧ
ʤӦĿ죬ڷԼǧɲǣջ£ҪѶںһ¡ݵľſ졤磬󸲿޵κһ١Ȼھſ졤籾ʤģȴκεˣľſ֮£ͬʱʮλѽٴʦΧ
ȻҲǲһΪǧݣµķԾûκֻǻͶķ籩֮С
ǧҲûɽѾߣֻʣЩ෨һΪͷȻΣڶڼξҪɱ˲Ϣ֮䣬Ųգ˶ڵʤľſ졤縲ǷΧʵ̫㣬ǧķ֧£һ·ӳԾɲܹѾſٵķΧ
ʤܡͷȻһ֮̾ǰԶμҲ޸飬ΪԽߣԼиĻǰĸֻǺŷ˶μҵӵܣΪоɣҲ͸μҵĹϵҲɷָħ˶ڣδгɱˣǸ˶ڼֺô
ˣѾˣʤûа취ȥԪ֮ķöڻָģԶڵĸ飬ԾɱȽϵĮʶʱҲ飬һʮݺᣬȥ˶ĻףȻǧ׻£תۼھͱը˷ɻҡ
ǧԴ˾ҲֻܱХһ£෨ȥԼϡףû˰ʤԦʶʱͽһΣǧвݣʶͷǧϺһͷȻ£˲෨ɶߡ
ʤնɱ˶֮󣬾ͰȫľϣҲûȥٶǧ
ҵĴУ޳ħķȥ˼ؽһֻѶ֮Ҳоˡ
ħŵʮħţÿһֶΪ˽綥ķʤԼͼħķħ֪ʮħŵ޳ħħֻҪһͻƵΣʤҲ޳ʮٱǧôͨҲѹơ
֮ʣʤѣ㷨糱ˮкĺ˲Ϣ֮ըΪ˷ɻҡǧﺣ涼糱ޱ߷ѹһȥ˼ʮ
Ҳ˵ãһݺ裬ħķӳ֮£ɨеķԻҷһַܹͻİ¡
ʤħӪ֮УͷҲ΢΢ԥҪҪսɱλħʺĿܡ


ڰ˰ʮ ƴ
ʤȻʧȴȸа취ڷɽħţͲħǲҲҪϵ󸲿޵ɵĴ֣ɱЩıʡ
ʤȻñĿ֣Ҳˣȴ˵ʲôҲȸȥȸϾħ֮ʤϣΪһЩϸС©ɲصʧ
ȻǱȴҲȲ󸲿޵ĵŴҪʦ֣֮նɱ˰ɡ
ףڼԦȸȻֶܳԸħŵӣʤҽ֮ͻءλ桱ħ񣬱˳ȸʤԾһ˻Ȼȸˣȴףڵˣʶ°ȸղΪѡ
ڷķɽѹħŵΨһֶΣʤǾܷġ
ǧĵ΢΢һ̾Ҳ֪һ绹޻Եܹڣ֤漴˰ʤУ΢΢ԥǿᣬħ˲õĵӣɱˣҲ޷
ҲʤþſסԼٳ֣ʲô¶֮ʱ󸲿޸ʱ𣬻˼ʲôƤ񲾣˻ȥ֮಻ͷ
һָҲʹ˾淨ʹʱסֱ˾¥зȥ˾¥꣬̾ܰͬͷͭƤħһɰ˾¥һ֣
þУʶΣԥһ˫һʱ˺գӶȥʤȻԳ֣ȴҲæд߶ſ졤磬գһͷײϣδߣײȫ
ʤȻһЦͷʵҲףԵҲˣײҪɡ
ʤʩչס֣Ȼݺᣬ籩ң˭ҲƵĳֻǴˡ
ʤ趨Զĳһ˼Ӳݾſ˳ڸȸͨڴʱȻһ֧ƴַɳֻһ̵̣İ˾淨ͬʱָһɳĳɣȻһץͶնߡ
ʤ߶˾ſ졤գƴһɷ֮ѹס˾ſ졤ķ֮ܣԾɴݻգ١
ֻƴ죬ޱߣʤΪ̵ľſ졤磬еĳκβãʱ˾֮ɫ
ʤæʵȸǰ֪ƴֵ
ȸĬãŵ˵ӦǱһλˡûԪɣȴмλǴ˽˶ļη֮һڱŵԪʼħӡ֮ϡ
ʤԾСħŵԪʼħӡȻηȴħŵһħţʮ챦μķɽϣҲδؾʤһ
ֻôԪʼħӡ֮ϣǼΪָһˣ
ʲôĿΪλԮ
ȸȻЦ̫껣Ԫʼı嶼Ƿɽһ㣬궼պգ֪ɱԪɡȻҲǷɽ֮Ǳ̫껣Ԫʼȴ̫Զ̫ΪθһҲǿСӣлͻƲ֮Ǵһ˿϶աڴ˽ķ˭ȥѰԭˣֻͶĳλԪ£
ȸ˵Ҳ϶ԣԪţҲûϢˡ
ʤ˼ãų̾һָ֪磬ͻܣʱԼ֪ܵȻѣʤҲ¶ﻮ˼ƲߣȻȸѾˣҿףңңȴȥЩ顣ȸҶһȥλ桯ħ񣬰Լһ
ʤӶ޹һҲδм޼ҽãʱ˼֮ھΡ
̳ͽһ֮Ҳൢ飬߶ͭƤħҪ顰λ桱ħҲֻƴֵ֪ԼԼ磬ֻǱȥ˷ȴû˵ֻҲͽǰ棬ԲԸӶ
ͭƤħ̤߲Ѿգۿֻһܻع顰λ桱ħ񡣾ڴʱһݹ𣬶ݹ֮һŮɣ̬򷽣޲ɷϴһʣȺףǱҹ


ڰ˰ʮ 
ֺȥҴң
ҹһ䣬Ȼǻ󸲿ÿһλɵ֮ʿ֪̣Ҳ֪ҹȴûһ֪λΪһʦȻйʾɡ
һҹһҸͥ޹ϸЩǲҪ˵ˣƤΡ
̴߶ͭƤħһ̤ͶգͭƤħ𿪵գָ£ҹߵӰ٣һ䣬仰Ҳ޶˵ͷɻ˱Ӫƺղŵһж
ʤƵ棬׷ѰԣҹɲǺҲֻܹЩͷѹĵףʲôɹ֮̽
ʦƺҹЩ׾ĹϵʶŻʦһ֡󸲿ޣֵ˼кܶ࣬ҲһãҲпǱáǱֱã˵һԵ
ʤͷѾǳĲʦص
ʤߺ󣬱ףڷ˳Լħŵжһͼ£˷ףǵŵӡŶ䣬ڴ˵ؿȸսҲȥԵУֻȸųȥͺá
źβʤݹ⣬뿪ɳħŴӪ֮󣬱˺ѵգֱȥˡλ桱ħ
ʤʮദС磬λ桱ħѾûе֣ʿھſ졤֮ϵ֪Ѿ¿˵ͼ㶼˼᳡λ桱ħΪɵĸôչҲҪ̳ɱϢȥ˱𴦣Թࡣ
ʤ˰ѡһλ桱ԼҽΪоĴӪ⿪ţҲǡλ桱ޣΪɸλʦֵܹܵɽ𵤣ܡλ桱ħֻʲףߵ𴦡
һʮߴС磬ʤѸͨȫţȥС磬κơЩСͨ˴ʮͨӣЩСԭеͰʤָ飬๵ֻͨڣܻȻΪһ壬Ҳֱ˴ˡ
˵Դçɽʹ˵˿ڣʤ᳡˾ſ죬˽ɹ˿صıǮȻ󸲿ޱħų׹£Ҳάֱ˥
λ桱ħ񣬳ѾȻȻҲ屲ӣҲչǧԴӴʦֹұѽ٣ֽڵʮУҲܼǰѷɫڤɺɰˡ
ʤ̤롰λ桱ħΪ죬ڰȸְͷ׵Ϊָͻͽֻٶ༸ۣܿʼֶȽ٣֮ǰʱΪɵһʱա
Ȼ滹ħвԼԴı仯Щվǻ̫Զǰ
ʤԼϢͨſ˳ȥʮݹӭӡͬŵʦֵܣҲյͽԼΪ׺ļˣΪĿıǴСλӡ
诺ᣬԶԶƵ˰ʤݹⲻͣһֱĻƽʱΪֵ诣ʱҲ˲۹⣬ֻԸڰʤɰ
ʤҲǻϲЩͬŻӻ֣ǴкԸ¼䣬ųԼʹС˽ȥ
ʦɴŰʤų̲סЦʮʦܣ˼ˣͲЩʦֵˡ÷´αȻҪΪռɫ֮
ۺǺЦʮʦֺþû޼λʦ㣬ҲЩʦֺαЩСڣǸкô
ǰʤ´ӣͬţʤµӲ࣬඼ֻֻ֮Ϊָվſ졤ڤĵλҲλʦʦ߹˼Ϊõʦ塣
ʦԼҲɵ΢΢ʧҲ𵤣۲Ƴ˫㣬Ȼ˲һ޵Ѹ٣ɾԶͬšǳ£˴ʦֹұʤ֮⣬ʵĵӡ
ȺƬ̣֪ʤ̳ɴ۵΢΢ʩһ˵˶ߡɴһҡҡͷ̾Ϣòֻ꣬ʦģͲСӵĶ֡ʦܣǱΪһˣĪҪ˹ȥʦֺʮʦܾͲˣôҪﶼȲǿɾ̫ˡ
ɫ΢죬ڰ˵ʦôҲôɻɣȻȷʵʷǷΪӵһˣְʮʦ£ҺôҲ޵ꡣ


ڰ˰ٰʮ ȥ꣬˿ɺ
ʤУѾûаڵ˿ڶӵ˾ſ֮УʹޣСӣ徻ʲô˴š
Ϊſ졤ֻ࣬ǺʤҪЮŽѾſ졤תƵ̫ĸȥ
ʤ¸ſ졤繴գǸͬȨ֮ҲҵټȻѾһˣܹӵжԾſ졤ͬȨޡ
诺ҲŲԲֻǻ˼ֻԵδ̤뵤֮ȻñȲðʤҲĵмΪɫĵӣֻö˵§ŰʤĬĬ
ʤûôס죬Լ뿪֮鲿ԣ˵һ飬Ŷλ˵Ѿ춨˵ûжãԶȹ󸲿ȻңоſҲԴǻʲôҪʱسȥԾǡ
˵޵֮ˣԪȻ˾ЩԪվоʱȻмأ룬վҲûȤζ
Ҳ˵ǽȻ㣬Ҳϣգǲ֪ʱ
ʤĵҲʮǸΣȻһЦ˵˷ҲˣȻҪߣҲǱȻǽáҲ޳ɵٲöߣΪ˸ġǽãҲҪ𵤣ϸĿˡ
ҡͷ˵֮£ҪԵǽȻʲ񣬵ȴȻ⼸Ҳھſ˼أҲȥ󸲿ޣվ򲻵֮
ʤ΢΢̾Ϣ˵ӦԪ棬˲ͬȻʦҲ޷롣ǽҳȥ漸գѰ֮ͻƵ֮
诺һкãʤ´ãȥ˾¥аݻʦûʲô˵ֻǼ򵥽˼աȻʤȥʦֹұұҲʼıȹڶ٣ǱȰʤҪæҲûܶ˵䡣
Ȼʤΰݻλʦ֣ȥָԼ˵ӣŴ˴Сȥһλ桱ò˷Ҫµſ졤磬ⶨּƻ
һλ桱Ҫ̫ĸ϶Ϊһ̫ħɽçɽл֮ʢ֮ܣʼɡһλ桱ʤǲںС磬̫ĸѡһλ桱ɵ˵Ǵϲһ
ʤɳС磬ſоʱѾ񾭹˼ţЩоѾŵ˿֮࣬ʮŶӣѾγɹģƷȻѾǰʤ֪ЩĿƼ˾ģ
ʤȻǸԽߣδ͹ͬԾҪѰһԼ
ȻʤѾǵʿӹ˵ǱԿƼĸϰߡ
ſ졤Ĺʵûжô鷳ʤܹľſ졤Ѿƣֻһ΢СƫͬʱѸɢԼԴŻϡ
Ϊ̫ĸļ룬ſ졤֮ǰѾ࣬ǰʤ£˿ڣַʱ켣ھſ졤֮еʶѾǧ򡣰ɢޣҲ֣ԼͨûΪȴܽpadſͨˡ
ʤʱ䣬Ѿſ졤ϵһӦ񶼴׵˳оĸŶӵȼ˿СÿʲôҲ޼ҽã裬壬Ʒƣ羰
ʤ걼࣬񾡽ԽɹʵãԼôɢȥʮͻҲǺܲӡʵΪԽߣԳûôִšܹ޳ԪɣȻҲϧƴһŬǲܹҲûӡ
ǽӽȥʤ诣õ£ÿȥſ졤ι䣬ǴսȸָƽʤҪѰӣһʱҲûʲôעĿ֮¡
һհʤһŷı仯Ȼͷף̧ʱһСŮЦ˹԰ʤķоſ졤죬ȻҲûСŮġ
ʤȻʶãСŮޣλμķſ챾ܲɷֵĹϵܹܿſ졤ļ죬Ҳʲô˲õ顣
ʤеľƱһ̲סЦǰʲô飿󸲿Ѿѵðƺûʲô˰


ڰ˰ٰʮһ ǶǧӰ
Ц˵㣬Ϊ̫١
ʤЦһʲô
ҡҡͷ˵֮ǰʮС磬ĲҿʣµʮСҲȹռ˰ɡſܹתҪܷӵڡ
ʤ˼΢΢һȻħԪ͵꣬±һ֣ɳȵ˵ⶫܹǰȥһɵķɽ֪񣿡
һУʶɵȻеԭħˣôҲˣҲֵһڷɽֻʣµڷɽҲ֮ҵǿָȥڷɽܹõһͿС˰ɡ
ʤǺһЦ̲סʵ֪ɣڷɽ
֮΢΢˵Ҫȥ̽һ̽꣬ΪպѰҳ·ڷɽھſڷɽֱǶǧӰֱǱǶ⽣ǧӰ𽣾㾫ޱŽڷɽǶ硣ҰǴ֮ʶȥѰǰɡоǣĪҪϽС綼㲻ܾȫľſ죬ҵļƻӰ졣
ʤߣȻֻƴ֣æȵ֪ǰԾ𽣣̫껣ԪʼЩ˽⣿
΢΢Ц˵϶ԳַɽɱʤѰͲƵҡһҵ֮ʮٱǧôͨ¼ֻҪٸҼ깤ҲˡǴ̫껳֣ҲĪҪһˡ
СһߵӰ٣ʤĵ΢΢㣬ȻһЦߵĴС˵ɢҲľãȥɢİɣܹһڷķɽڲ֮Ķܶ༸ְջסǡ
΢΢һЦӣ԰ʤ˵Ҳϣʦܵõڷɽ޳ʮٱǧôͨ༸ڷɽҲԦܰڷɽȫõǸá
ʤһЦַųͨſ죬ԾͷɵС硣
޸ʤµϢǧӰ𽣾С硣һΰʤԬˣ˼ҵһͽߣʤҲûʲô˼ϴκβԬ˵Ĵ칬Сɽſ졤չ˿Ųգ¾ſ٣ĥҲĥԬˡ
ȻʤδطҪնԬˣֻҪѰǧӰ𽣣ҲԬƴԬ˲ʶȤҲ֡ʤ˴СޣС磬ֱСɽСɽ⣬ȵԬ˿ڣƶΫٴá
ʮϢ֮Ԭ˳һ˰գƼʤಢԼͽɫȻҲ䣬ǺЦԭǶΫѵ档֪ΪҴһȴҪѼա
ʤͿ˸СͨԬҲ֪ˣСȥȥܶطҲҲȥĵ·ܰʤʲôҲû˵Ԭȴ֪±ȻʤйأԬ֪ԼͽڰʤȻһȥͷˡ
ԬȻЩǣҲη壬ϵȷÿһ൱ʮŽ׷ȻҲ°ʤʲôֶΡ΢ϲڴҲǸͨϣҪӭϲÿ궼ҪԤ๩ڵ
Сȥϵ˽ֿͨͨŽ׷͵⿪ڣŴڴµĵԬԼһ
֮ʣҲȥԼͽ£ʤ
ʤǺЦһҲҪڵѴգǰת֪˵һؽҪԱҪ˵صȺ򡣡
Ԭ˲ɵúʵ֪ȴʲô
ʤȻ˵ʵЦǺǵ˵ҲʲôҪ񣬾һʦŵʧʧãû뵽ǰЩʱиǰҴＴڴ˵س֡
Ԭ˼һתָ΢΢Ц֪ѿ֪ΪͨͨҲȥ˱𴦣ȴִ˵رж죬ֻǲ֪ܼжС硣ͨ
ʤǺһЦ˵ܼʮС磬ȫҲҪЩͷ֪˵أЩϵպҲҪȥһߣպҪѰæ·
Ԭ˲֪ʤΪ˵¶ֻܺǺһЦ


ڰ˰ٰʮ Գ
Ԭ˴˰ʤ޼ҽСɽһΪĹɳͯϲ֮ϸſ֮¡ʤȻʮ崦С羡ö⣬Ԭһ֧ع磬ҲͲɵЩ˵֪
ʮ崦С绥俪֮ͨЩ˽֪飬ܻᴫݿԬֻҪģܴĵ
Ԭڵ֪һƬʮ崦С磬ͨĸ磬ʱ˼ϣû뵽һƬط죬ҵ֪ΧҲЩС磬ֻЩС粻ѷȫǻӣ֮żм֮أҲΪŻ߻ħڣɵĴ֮ͨʿռȥΪȾָʮС磬ÿһҲӦòȻγɣҲʲôǿᣬֶ֮ͨμֻǲʲôԭ򣬻δΪֻǲݲиģ
Ԭ˳ڣյʱСǱУȻʲô˼Ҳö֡⴦طʮС֮࣬ҵǲȡһԼҵĶдһұλͬǿʢٱպ˵֤Ԫ֮
ָ粻ͬҲԪ֮ģָơСΪΪķţȻȡЩҲָû
ʤҲ֪Ԭ˵Ĵ㣬ʹСɽסÿתҪǧӰ𽣵䡣ֻϧʤȻȴ֮ȥҲøãǧӰƺ˭֣֮Լ첻ߡ
ʤ֮Ǹžſ졤磬ſ졤ļأûзһ˿ǧӰ𽣵ټ޿κΣȻҲδŵ֮ǧӰ𽣵䡣
ʤСɽ˰࣬ʵѰǧӰ𽣵ĸţһպȻ˰ԳϺʤԳɾ֮֮ǰȥһڷķɽȻǳͣ޵ָ㣬ΧССһ˵ĳЩ˿
ʤ˼һҲȥ룬ֻͨ˾ſ죬˸̫ĸİԳɡʤçɽ̫ĸ棬˻סҪͷϺƱܣ԰ʤҲڣװ׵˵ˡ
ʤϢݹȥվ͵˰ԳɵĻţԼС硣
ʤͷҲ΢΢ϲ¾Ͳ˾ſ졤磬ʱͰͷϺŲƵСɽ⡣ʤȻյľſ졤磬ҲͻСɽŽ׷ȥԬˣðԳɽ
Ԭ˰ʤ֮󣬱ɳӣȥòС磬Ժ˵Ӳ٣С綼ΪգֻҪԶԱָӰ˿಻ϡ档
ʤѰºԬҲ԰˼µҲϸµķòʮС磬˳ɵ֮⣬ҲֻС඼աλΫѳ֪һҲ֪ҴڵȻɱ֮ûо棬Сķţ±ҲûУȻҲױҡȻôС磬ȻҲǴз֮ռʱȴκζߣصҲѾȥʲô
ԬҲҪ̽һ̽ʤĿʶȻӭӳ⣬ʤҲЦǺǵ˵λãȴ·Сɽ֮⣬ý֪ѿɷ񿪷Ƭ̣λѽ
Ԭ˺ǺЦʲôӭλѽ
Ԭ˷ԸȥһӴԺĵӣ׵̺͹֣ųСİѰԳӭ˽
ԳͷϺԴ˸֮£˿ߣ˰ʤҲֻһ֣ȴԬȫԬ˵ѳڣض󲻿ԣĳ֮һ֮£֪ԷţղŰһȴ֪δΡԬѹȻδܴȡ
Գ˵˸ʤһʾʾʲô˼ʤҲסԳҪͨϢſ졤ԿɴްҲԬ֪ԳȴԣȻʲô˼һ̬
ʤҲ΢΢֮ɫȴЩԥԬ˰۲˵ľٴ룬ȻҲǺˣϾԳʾп֤Ԫ񣬳ңθڣʶԬ˺ǺһЦҲмã԰Գɵ̬Ҳ׺
̸̸˵˵͹˰գ


ڰ˰ٰʮ ϵڿ
ʤŰԳɣصԼľʩչһ͵ĹᣬȻЩֵʵ׵Ϊ˹ˣ
ԳɼˣǺЦѵڵĿУע˴ԻôҲ֪ԽŽ׵ķû취ǿδؾͲֶܳΡ
ʤɫЩŹ֣Ҳû뵽ԳɾȻԼĵϸԾʵԳʲôֶΣ
ԳЦǺǵ˵Ҳûȥҹƴ˵ĵֻ²ָͨ޷šѴϹɣֻй©䷨ȥô˵֪԰ңСɽ֮У辶֤ԪȻˡ
ʲôȰ취
ʤϸϸ˼µȻִƺû޷ţû߼Ԫͷһ֤ͳ·ָ޾Ͳ˵ˣ󸲿޾޴УһʧֻΪţɣкһ֧콣šһ֧ڤɡǡðʤţԳƵһĴʦ޷ָơ
й©ֿھȷпԬͣˣҪԻ粡ʴСɽҲ֪Ҫõ¡
ʤ֮ǰҲûҪԾſ졤ʴСɽʵ̫ڵķŸɵȻ죬ʵûмԬ˾죬ƤԲŷŹ¶
Ԭ˵޷ţһʱĨȥ̰Ҫ޷ųɵͿмһЩţСɽһţû粡ʴȥʱɾɲԬˡ
ʤ˵ͷҲô˼Ʋ߿УЦЦֲõ˹λԬļ㣬ֻպǷһҲĸ񡭡
ԳЦǺǵ˵ϵڿǲۺ
ʤ̲סһЦ˰ԳҲЩóдˣ±޼ҽóԳɼ档
޼ҽûûͷϺǽǴɵӣĸˣʶ԰ԳҲǽ˵õư֮ɫ
Գɸ޼ҽԶԴ𼸾֮󣬾ͱ۾ͷϺ۾ȻЦ˵λСͻƵ֮ҲڲԶ֪ѿɿһԣ
ʤЦ׵ѵĻȻҪġ
ԳЦǺǵ˵ǵѿһλᣬʱȡǧӰ𽣣λСӱлԵ
ʤ΢΢Ц˱˰գҲǷҪôһڷɽɡȻ֮Ҳܶ汾Сֻ֪һҪЩʲôλʦͽ𵤣
ԳʱȴЦ˵˵ϵҲһѡҲҪˣѰæһ
ʤ΢΢ȣ˫Ŀ˺þã˵ѵУȻħ洫ǵѲ˵һûƵĳ
ʤһֱðԳɵçɽȺȻҲϺҲֻѧħŹʱѣħʮ洫ҲûķţϺбĴУû뵽ĵǺá
ʤҲȥ̽ʣԳʲôţֱʵ֪ʲô
Գ΢΢˼⣬˵ҵĵرҪһ֮ڶȽ١֪յϱĵãʶУڼʲôνֻҪ㹻ϡ
ȽٵķֻҪܷٱ仯ͺãҪߵĽơʤðԳ˵΢΢Ƭ̣һ㣬ָ´˳ȥھſ֮ϵĽǧ˿ڣӵһӦ
Լʱ֮󣬰ʤ΢΢һЦ˵ſֻܴϢȴʵѾǼȥ˵Ѷȥɿˡ
ԳɹһЦ˵ȻˣҾиˣѿıȥСɽĽơ
СɽȻֵڷɳˣԳɼԦݹȥԶˣʤҲδͷϺзɻءһλ桱ʤԼµڣѲסԳɡ
Գ֮˵ΪǽõɣΫʦȴҪǧӰ𽣣δ̫޴ǻѺ󵤳ɰգʦְڷķɽõ֡
ʤ˰˵Ц˵ˣҲǳЩõڷɽҲò֡ɽֶνǵɻԽԽãܶЩۣպҲͻԪ֮
ĬĬŰʤﶼ⣬˵»ʦգȻʦֵĴ¶ǽΪɳպҲҪΪ׸


ڰ˰ٰʮ 
ʤ˰Գָ㣬ǷһִţÿǸ޼ҽ棬Сɽι˸顣Сɽ֪˶ϡϣ˶ٷֺ֮ļԬʤ˵ǾСɽһɴ־Ź󷨣ƥλ֮
СɽѹԴڿٵľŴСԺŻħҲ򲻽ȥ
ʤ棬ҲʱʩչɵıڵųԼԬҲ棬ܿƳʤõĵԼҴеͬв⣬ڰʤ˼ΰʾ֮ԬźȻһ뵽ܡ
û޷ţԬ˵ĵУҲǲƲʤõĵСȻҲгԪ֮ȴ֪ƾԼʣҪ֤ԪҲǧ֮һĻᡣ޷űһȻķ㷨ţҪ˲֪١
СɽȻǷǵжʮƣֻΪʶŲܽʮΪһˡԬ˾֪Сɽ֮УѾ˱ʶ˷һҲѰķԪ񣬵СɽΪҲûлͻơ
Ԭ״˽ڣԼ԰ʤ÷֤жٻ֮󡣾ҲͲסòҪʤĵзšʤȻ洫ڣ
ⷨڵ̫ˣֻԬ˷ţԶС԰ʤѣԼҪѰĶԵȥѰΪڣȥ̬
Ԭ̽˼ΣҲ֣ʤƺֻ֪޷ţΪҪѯ洫ѵʮΪ˼üƣ㻻˷ʽԴ˴Ժصһ˽׷ʤš
ԬԸóеǴ֮ǴڵĴУħһλϱΪʽ֮䣬ʵʵɱ൱ޣ˱ȴϢģǧã˼Ϊ֮׾ٽͷȾ
λħڳϣƾնɱλ棬ǹĵ׵ĳִһʱ̣ħʮҹŷľ
ԬܵõҲΪʱλλ棬öŷѰҳ֮ʩչֶγȥλħڳʤУҲأ֮ɱűһɱ
ԬΪķŲͬʶҲƽʱֻѹɳʱʤѻԴʤȡ޵ķš
ʤ˼θڣԬ˾ȻȡôһҲɵ΢΢ɿڣֱԬ˵˼գŰ޷ŴˣԬ˻ȥ
Ԭ˵޷ţҲһʱ̿гɣʤȴЩ֮ϲΪħڷʤҲϴħŵħǡøķϣϴ֮󣬱ħ߶λħڳֻǿ
ʤչϴСҲڲ࣬ʤ߶ħϦϴһҲ㲻ʲôĺϰʤ֮ãϣܹϴ֮󣬲ƷףʶʱҪſ죬ſ졤ۻ뷨һʱЩչ˲
ħΪħ淨ǧͨ߻ãħŻĲ洫赣ƲʱգԦɢʤרļһʱ侹Ȼ쵽诺ãѾ
ǰʤѻȻ©ȻܰԦ磬ٷģʤҲµãϴƣ޷ϸ΢
诺ãȻҲ΢΢мֲԣʵ涼Ļɢͷοò۷壿Բ֪ñþΪԼǸʤһøʤѾãЯֹùҲ˺ö
ֻȥʼ޷ͻƣȻɷղϣȴ˥ϣʱգȻѾ޶࣬ûüҪȥ
ʤȻ뾡˰취ȴҲ޷õֻѪ˥ܣֿ֣Ȼڻþ֮УʤѾ޳ϵ۷壬ֻһܷڣԾɲ١
ʤҲ֪޼ҽȿɲþ֪ʴǣ֣ãʵ˼£ϴʮ˳ѾʮؽϴϣֻؽƣԾİ˽׷ɵг


ڰ˰ٰʮ Ⱥ
𣡡
ʤһȣ̻ΪУ˱ͽޣʹʱҲףмֱָģû䣬ûа취ȡ
ϴѾʮؽƣ䵽ʮؽƣԾİ˽׷ŰʤѻΪһͷǱ˰ʤʶ
ʤһ漴ɫ䣬Ȼ֪޼ҽõ״ڣԼûþȻ˴⣬ͬʱҲ˰Գʱ˵˼ָæѹ˻ҲǱ诺õʶУ֮
ʤҲͷ޼ҽõʶŷ޼ҽѾþȻл֣԰ѻþȥ޼ҽõͷѾþһ壬þˣҲѻʶ̾Ҫɢ
¼ֵĺܣʤһʱҲް취ֻܼãǴʱ诺ᣬͷֲʤαȻѾȥٳ棬Ҳһá
þ֮У޼ҽڰʤ£Ѿ;ƿݣ诺ϲʻ֮У߶ϥʤճյĶһԡ鵤ҩַˮһ԰ʤųȻЩҩ׹ǣ֮ȴҲزõ
ʤȻڻþҲǺް취룬诼üչ̲סЦǽ꣬Ѿ˼Ȥֺ˱ˣ˵Ȥ¶ɣ֪ʶʱ˼󣬺üζӵ壬͵͵ˣֻһҲôʶơ
ʤȻݣҲ̲סչЦʱҸǽûϤȻЩЦ
Űʤӣ֣ḧҲʲôˣЦ˵ǷһһѵôҲÿЩȻγɣǽǣңֻѾȥ˰գ
ʤȻһЦҡͷ˵ȻڣԳʲôȤζôһǽãȥˣ˭ǣ
һЦḧؿڣ˵ҵһֱʷǽǴС޵Ľţ㾿ϲ˭أɲȡɣ˵һϲֱ˴ˣҿ֪ĵ׻Ƿ˵ģǴûϱַֺ
ôһʣʤҲĵһ޼ҽʶʼʹδ˱˴ˣʱȷʵĵҲãԼǲһġҪ˵ʵϲһЩһʱ仹治
诶˰ʤãȻҲΪֽ⣬ʤʼղûش̲ס˵һ㣬ҲӲ÷ΪѹȻѾ˾ͷ̲סҪ֪㾿ϲҶЩϲӶЩأ
ʤȻһʱҲ޻شԺУ޺С޺ȻװٷָĹŵŮɼ正ǻΪǰĶŮɣְ졣ԼҲƺص˸ոձҵڴѧｻһŮѣƣꡣȻȣӹ׾ݣԾɲΪѻÿϰ°࣬ռıڴ򷿣պ飬Ϊһǡ
꣬ڹ˾ʶ±ҵѧãӽֿɰϿĿİҪְ֮䣬Ͷ֮ͬĸ飬һι˾ľ۲ʱ˾ƺͻƽɣһϵ
þȥʤһȣʱȥ˻˵з㣬ⲻǵʦֻǽһˣұȻϣģ˭˱Ҳ޶ۣǽһҲֻзָ󵽰ˡ
ʤһкȻǻһ߳ɢͷ¾ۺϣɢ˻ȻһҲƺ˹ķһһɳɵմתѰʤų˳ȥ
ʤõʶųȴɵͷϲ˵诺Զ羻ͺٻӦǵ֮ס
ʤԭԳ˵ĻԵȡǧӰ𽣣Ȼܵõ޼ҽҲͲþҲͲڱɲǣ޳ͻƵ֮˵ҲûлõǧӰ𽣣ڷɽҲԬ
ʤΪԬ˵Լ޷ţʮ֮˾ҪȥСɽһ㣬̾׹Ԭ˿ܻȥǧӰ𽣡
Ǹ˵ǧӰ𽣣һѲҿٲһλˣ뷽跨ܵ֡ĵ洫Ǵڵķţʲô취ǧӰϣҲô˽һһеĻֹ


ڰ˰ٰʮ عƷ
ʤףΪΰԳ˵Լ޼ҽͻƵɣܻһʱ޷ǧӰ𽣡˼󣬵ҲÿϧȻʱܵǧӰǶһھοǾ
޼ҽڸ򵤳֮ʤǲ߿ԱߵȺ˳ҲС޻
诺ò򵤳֮ת۾ʮչȥȰʤͻƵҪĶ࣬Ҳ޼ҽûۻ񣬵֮󣬱ҪԪΪպΪ¼ʵ
һգʤȻ޼ҽϣȺų⣬ɵ΢ϲɫ֪Ⱥء°ʤһǮ޼ҽϣ˷޼ҽõ֮󣬲ܰĸַʱ൱
Ҳֻаʤִ˾ſ졤磬ͣǮ
һ˫ĿƵԼ㻹δۣɵЦöΫʦŪ˲ʲôǽ鵽أŻȻ֤ͨͽ֮λȻǽҲ֪ʱ򣬲ͻƵ֮
ʤȻһЦ˵һȴҲļΣգôиָڣ˵͹ȥһأڻþ֮棬ȴҵĥˡ
һЦٲԣãҲ诼ԼúͰʤԵȺȻһЦ˵ȻѹҲѹպ׹ȥһأмǽҲԶȽˡ
ʤ΢΢һЦһأֻҪʲôѹأһĴˮĥĹ޼ҽòһأҲȻϾǽò벹ɵʮٱǧôͨʹڷţֻҪ໨ЩҲԵ춨ˡ
ѽһأҶԣҲʲô޼ҽøмȻ׼Ҳкܴϣȹ׼һνǰҲаաٺù˽ѶȣԬߵ飬ҲҪϽβ˲ǡ
޼ҽͻ˵ɣʤȥһĲ˼ͻ֪СɽȾ˼Ժ֮УҲвٵ˵ӣǿδֵܵſ졤ʴ֮ǰҲû˼˼飬ڲѰ˼취ѳpadͳݣ˵ЩЧ
ʤԺʱˣֽſ۲С磬ЩɵʿԴҲЩ˽⡣ڵĴ磬Ԫʵ̫棬ʶָ֮ף֮ģ˿ڷܣ֮ǧٱݹͨˡ
padִƷԴڵ˵ҲȤĶ
ʤСſ죬ȻͨpadȻδһȴҲѾ١ֻΪĳԵʣδ͸Сɽ
ʤȻ֪ԵʣΪڵӶϲݻĳpadȻܻӭ԰ʤ˵ҲѽƤĳpadϡƤëЩݻװΣŪʵãȴĳӵĹܡĳЩר˺ţ嶼ıʯ壬ĳЩ˺ţͨɫʾ
Щֶ֮󣬲СɽгpadͨΪϡ̶ȣȻȻľͷֳ˵ȼյȼߵֱͣС
ʤĥΰѾſ졤͸СɽеʱԬȴʧһ㣬ǰʤȥҲͯܡʤ֪Ԭ˱Ȼڲ޷ţʶҲô⣬ֻСɽһʱ֮󣬾˸ڸǡ
Ժˣ֪Ԭ˵ĹͣʶҲɰʤ˴Сȥ
ʤ֪͸Сɽ飬вãʶСҲδоԴһת֮󣬾ʹ˴СޣǰһµС硣
޶Ҫʮ崦СͨգʤЩʱܹʶҲҪؿ
ʤ˴СޣǰĵڶʮС磬Ϊʮλ桱Сһ̼Ϊȴûʲô֮ˣȻҲмɣҲ£ԶһЩǳȻҲмɷȴƺ˶ɷ֮
С磬ʤҲٻˣֻɢɣֻоٻ˼ŶӹһͶʮ򲿳pad̸һС硣
ŰʤյС罥࣬ԭµľſҲԽԽ㣬죬ܹݾſ죬ʤֻǽ粡þſԭûйܡ
ԭľſ죬Ҳм֮ܣʤڲǰȥʹܸӦһ㣬һûбյСſѡûʲôɵ֮ʿռС磬ЩɢӴԪС綼˹ȥ


ڰ˰ٰʮ ʮλ桱Ƕ
ʤԵõʶò¹ѾռʮһС磬ֻʣĴЩѣ󹥼ᡣ
ʤʮദС磬޼ҽҲ˲ٶľ飬ǽڰʤָ£Ϊͻͽ춨õĸַҲ͡ʤڵʮС֮⣬ԥ˰գȴûɱȥ诣ʮֲ⣬ڿ죬ʵΫʦΪ˲̽ȥǻ
ΫЦһЦ˵⴦С磬ҸոΪʮλ桯Ƕɵڷɽ֮һΪǶǿڷɽ⴦С硣Ȼ֪ʲôԭ򣬵ڷɽѾ˵õһʱ䲻Ըȥ
ᾪȵǶѾǻν֮ûôһڷķɽ֣ҲκβãΫʦȻҲκδ˲ðգ
ʤҡҡͷ˵ҲȻǶƺڱıԵǶ˼ƾҪ䣬һˡȴܽǶɱ¾ҵģỹǶ֮Ȱ˵ϣǡҪִǶˣȴЩˡ
ʤҪһշɽ֮ˣǵҪóڤѪ죬ȸɡԸ׽áȸħ֮ڤѪڤӽ֮ǱҪʤ
ڳѾ֣֮Ͼʦͽû¶ʦȥľȳʲôһ¶
ȻʤҲǽ֮ˣ֮Բ϶⼸ҲΪд㣬аڲʹ£ҲܶǶ
ʤ˼ãЦһȵȻ¶ЩѣԥǰܹȥһƣִǶˣǸʲôģɣ
ʤһۣ˴СޣԽͨһʱ̣͵ˡʮλ桱ǶһС磬Ԫӯǰʤ֪ʮһСУҲŵǰС粻£ԶԶˡλ桱ħ񣬡ĺλ桱ˮλ桱ڤ
ֻһСԪȻӯȴΪطЩ仯ָ޵֮ʿʹǰʤʮٱǧôͨħԳ磬ԴԪԪҲս£ֻӦ⴦СԪ仯ҪµĹ
СȻûаʤͣаʤڣֻ֮䣬ܰʦÿһԪָطͬСȻʱƣԱȴѡ
ʮλ桱Ƕʤ֮ǰȥСͬΪԪ棬ʶɵ֮ʿ࣬γʮţ⻹˵С粢֮ǰļһƽ̹½޾УƯʮյһС½ءЩյ죬СҲ߰Щ޴ĸյ֮⣬纣еС½أǲ
ʮλ桱Ƕǿպ󣬹˫žɾ־¶󣬶֮л޷ݣ߮Щ޷УЩΪ֮ҲѽΪɷ棬ң⴦Сĸɡ
СƵ̲ס԰ʤ˵û뵽һС磬ȻǴ˵ģ˴۽硣
ʤԼҵǬͼЦǺǵ˵ȴֲʲô⴦С֮ǰӦҲһ½أֻǱʩչͨ飬ģǼ䲻⴦Сʮ崦СУΪӽڵһ˵Ԫ˳棬ʮ֮˾ǾڵԪй©ʶд˵׳۳档ЩޣҲǾ;ڵ֣С
ðʤͣ΢΢ݣҲչưʤչǬͼ˵عĳpadʤеǬͼǶһݣpad޵Ĺܡʤ鿴һСǬͼʾ˳
ǬͼطԪһ㣬Ѹǧﶼҫ󡣰ʤ֪ЩطΪ֮رķ󷨻֣Լܹǵĵط
ʤĵİѻ粡ɢ˿źЦ˵ҵȻ粡չܹ֪Ϣ࣬ж١
ҲãָǬͼһط˵⴦طԪΪŨ⣬ӦñǿǶˡʤ˵ͷ϶ĴȻˣһطӦǴ˽һͭ¯ɵȻ֪ͭ¯˭ִһڷɽǵƺʲô󷨰Ƕ֮ǰԤϵԲͬ


ڰ˰ٰʮ Ƕ
ʤʹСӵʮգ粡ǰѡʮλ桱Ƕľſʴϡ粡ʴ⴦Сľſ֮󣬳pad֮ķܹϣȻ֮ǰҲֻаʤǬͼ֮Լӿưˡ
ʮλ桱ǶľſٴתʤС˽⣬Ҳ˼֡עص㣬Ȼͭ¯ɣͭ¯Ϊ˽һɣʵ˿ڵǲܶ࣬Ϊ֮Ҳѹȫ磬ֻǶһǶպգ˸ǡ
ʤ֮ǰͨſ죬Ƕľ˽Щƫģþſ졤粼չǶǶ˽һǶƺˣʶͭ¯󷨷һĺķʹǶȻ֮ǰҶǶҲ𺦡
ʤ˰գȻһЦ˵û뵽Ƕ˲磬⵹ʡȥҺö飬ҴȥǶȥҲܾȳǶˡ֮ǰһðǶնɱ
ʤֹȻ֪ˣôԸ⣬Ҫʹ˵ķû˵ķԲͬʤɲ뱻Ƕ˰㡣ǶѹĴ֮Уȡò㣬óûɱǶˣڷķɽʧȥˣҲ¹ͨ
ȥǶ󣬰ʤгоſ졤գʱٻſ٣ֻںʲʰˡ
ʤһ֣ԴС˵ȥɱǶˣʮΣ˲Ϣ֮£չǲǾҵ֮ʱţɱ˾ͻ
诺ãûΪѰʤǶǴϻŮӣ֪ʤ鷳аҲᳳְʤҪŹȥְšʤ޼ҽãݹһݣȥټյĹ򣬾͵ͭ¯ɵĵ֮⡣
ͭ¯ռյ죬󣬱ԬִƵĴԺҪĻֺꡣյ룬ǹҫһǶ󣬻չֻͭ¯ƺͨ󷨣ǶǶϣհʤƣҲֻܿǶ߰˳ɵԬ˵СɽǿѾȫǷˡ
ǽˣʤҲɵֱӴأϾʮٱǧôͨħеڤɷһ塣ߣΣͷǶ˺Ȼ֣ڷɽȫʱֻĶˡ
ʤһʱҲ֪˭ǶˣȻоſ졤֮ȴҲһʱܴ̽
ʤ˼֮󣬻ΪһƤĵˣһվ޵֮ϣյͬյ죬ǽ䱸ɭϣ˸벻áһȴƺ⿪һ˳롣ʤһû˵ĵطҡҡڰ߳յҲʮʤʩչͶ໨ʮգѰҵһеĵط
һط֮ˣֻЩĲǷˣЩг֮ǻ߷۵ҩַ߳Ǯ裬Ҳһ֡ʤָȻҲȥһκУһȻȴҲܹ⴦ᲢۡǻͶʮ౶ɵ֮ʿҲ˰ٱֹ⻹ֻһʤղչƣ֪һյаദУһǹģСġ
ʤһйãһϢѰͭ¯ֵĵ̣ܷ񶵴ϹϵȻ΢Ӧƺʲô˹עʤ΢΢һЦҲ첻⣬˵ϵĵͷߣͭ¯ɣҲֻĵɣôһ
ʤҲĴмң⴦ϵķôΪնˣǰүһֵĸߵķΪ공Ҫ˵ʵõҲãȴǼõĴͷı׼ܷɶݣܷ෨
ôһҪֵǧǮΪ⴦С۲ָͬ绹ҪࡣʤͷǮ࣬ҲЩۣһǧͽ֮˳ϴ˽ƣҡУͳС
ҡȻĹעֻղϴ공õķȻʮȴֻļʶЩԾɲᣬ뿪⴦еʱ򣬱ʮ˷ֱ˱ЩУм˷ҲĲףΣôĿŵȻǳ׼˰ʤһˣףЩǿӲ֮£Ҳڡ


ڰ˰ٰʮ ľ
ʤ뿪УͰ공˳ЩƼʤųԦ˷ʹ˶ߣҲ˲м̾˴Ӻ׷˶صľ磬ҲĹͬͷϸƣһתݣ²Ԫ֮йһ֮
ָ֮壬һշ磬̤֮󣬾ݷУٶȱɷʱʮֹ
˵ͷʱʱ̶̿ڵԪʹָɵ֮ʿҪǿᣬʹ㣬ԦݹҲתطɶݱɷҲͿ
Щż֣ҲǵİʤԦ공ɶ̫٣׷ϲϡ
ȳˣ׼Ҵ磬һϮ۶һ׷й⻪תֻһɵķ̣Ϊ
ԶԶıȵǰҵҪ̡
ʤҲмᣬ공һ̤ȥ공ö׷ǡγλΧװΣеƵϵĴsuvưʤһ공ɫ΢΢仯Խ߶ݹ⣬һһǰһѰʤ
һ촽΢룬ǱΪףԳ˺ȻһЦ˵공ֵԤģҲ֪̼ôͱ壬˵ѡҲ֪²ֵѣֻԸԭ۴ӵйأǵѲ֪ɷֵܣǼ˱ȥ̽ѰһǰɵĹżԲŲѣʹ³ç֮Ѻ
곤ˣ˵ʮֺʤĵ׺ȻһЦƾǣҲȥʲôǰɵĹżֵطҲֲΪĻɫȥǡ
ƤЦⲻЦĴֵǧǮǵٲһǧϴƵĿգڵΣ
һ˺ȻɫֵþǧǮҸ̼˵ֻǧǮϴƣպָҵϵзگһöȥȡǧǮɣ공ã
ʤҲգǺЦҵĶֵΣֲ㶨ۡˣҲ۸ҵͷϣλ͸˰ɣ
һ˺ȵȥȰ공¡
˫˷һƷɳΪһֻտ֣ݺ공ץ
ȻҲʹķţȴûһһǶСԵ˵ƷɳͲϵԪÿɳһ֣һ֣÷ɵ공ϣѾʮĶԲСգ
ʤҲ취ȥһУĵװû뵽ǶС磬Ԫ棬ȴǿȡָ֮޳Ҹһѵ׽˵
ʤҲ̧֣һɳһνȥ磬ٶȼ죬ֻտһƣʱնƺԪϵʤ뻯֮һҲһƵУȴԡ
˵ʱֳ֮ɫһֱʤȥʱ˼֣ջأѾġԼƣɵҧгݣ˵ĽȻȥҵƣǵ¹ܰѵա
ָɵ֮ʿʹ˶֣Ԧ㷨ȥҲڵȻǶСȴ׵Ķࡣ
ʤһԳ˵ĵȻǿᣬҲͲѶԷͷһתԾز÷ɳն˵Ȼһˣһͭ¯ɵʵ
һλ곤ˣðʤˡⱡղŰʤȥʦܵҲ裬һͺȣԼ͵ķҲ˳ͷת˷֮Уʱһ߰˱֮ࡣ
ųһʤҲʶã֮һ֮У裬Щһзڡ
ʤո˵Ҳǵջأ㾶ֱͶ֮С
һ˼״΢΢Цĵװ֪ʦ͵ľЩľֻҪմȾԷķϣʴеĽƣȥԷķӡһΪСѰһƣǼָɵմķ͵͵á
˲뵽˴۾Щ˳ʤĽͶ֮Уزã֮Ҳ֪ն˶ƺľҲʴ


ڰ˰پʮ 
һǶС磬ķñɷ֮߶󣬵ȴʧ˱仯ƺʤֻĥܿЩ˷еһɵķȥǶСɵ֮ʿ߳ɵķʶһȻֻǷһķɽۣҲѰȾοʤѾǵΪȻѹ˷ϾƷڲͬ
Ƭ̣Լʦһľ˫Ȼ´ˣȥͷû뵽˽˾棬ʦһѽ֮Ҳ͵͵֣ȶ공˵
ȻɲףǮⶫϢϢأһöǮҪһַʮɷתΪǮҲֻɣǷۻּ֮蹺ĳҲ˷ѡ
ʤоſڣתΪǮҲҪ˷ɣֻþſķʽͬ÷Ǯͨһִϵ
˫ֽס˼һᣬĵ˷ͷȻһϣΪһȻʤ공̽צץȥ
İܰȫΪһ˿ҲѷɫһŷǴˣָȴΪָ岻٣Ѱɵ֮ʿҲף巨Ϊʱ򣬶Ҳռٱˡ
ҲֻǶСԪ֮ĳЩɵĸյ죬ΪԪ֣ȴ绹ҪӯСɵ֮ʿֵ׷仯
仯ڿֻɡǶҪ౶ʶɵķ糱
ʤֳһ⣬ɵʵҲδʹóʱָ֣ɵһЦұնǹǱݣܵõǶﻹõڶȻҪ͸һˡ
ʤ뱩¶ݣԼѰǶ鷳ڸ˶ʱҲѾ۲쵽ˣǶСʹָ粻ͬԳ־ͷǳֵķʹ
ʱ͵ϮȻһЦųڶ⣬⻯Σزý˷֮ϡʤȻԽֻ֣кÿͽ߻ڣʵսȴ޶ĽðʱѾɣҪΰ㲻ѡνСƽ淨ΪڻΡ
ʱһ𣬵ʱݺʮ˵һͺݺݵ˽ȥȻǿᣬȴȲýʤѽⷢȥͣӱ˿
˱Լķʤֱʦ÷סһʱԼȻһɹȴû뵽ʤһķһʱԦסԻ˿ָΪ
ʱҲ˲ջʤĽ⻯ΪɭɭѾҪͷòһȣһķ˳ȥ
ʤƼ˷ķɵ΢΢ЦżʮؽƵһ׷Ҳ˼óʹ
ʮɷȻǵʮɣȴֻ߳ɣ۷ǮЧʸһ㡣ǶСķֵ߰Ϊ⴦С֮٣Ҳûʲôģָķռʻ屶
ʤһѹʱն˷ųķƬֻ̲ͣһƾͰնʤһָһΪ⣬ǰлʱǸ곤Ҳ۵ͷ󺹡
ľȻҲԲףȴȲðʤֶΣľκβðʤĽϬҪķ赲ʤĽ⣬˽ʮУ곤˾֪ԼʦֵܽҲӣɵó̾һȻס֡
ʤ䣬ѽϼᦷɳһˣֻһ־Ͱ곤ѹ˽ȥ곤֮һȴ⼸׷ˣ㲻ǰȻȥ
ʤҲͷԸЩɫֻǼԦ공··ѽϼһǸ곤˳ȵЩ㣬㲻ϻشұһ
곤еûҲң԰ʤ˼η壬ҵʦֵ飬ðǰ֪ǰҪʣĳȻһһ𡣡
ʤǺһЦ˵ʦʲôΪҪҵ공˵ʲôϹż֮ЩҲŵġ


ڰ˰پʮһ ǳǣ굺
곤΢΢ԥƼʤںӣ֪ĺǿᣬԼΥֲã˵ȷΪһżȴϹż֮ء
ʤ΢΢˼Ӿſ졤ռϢ֪֮صǶСǾſʮ崦СΪӽڵһ֮ؾСӵͨ
ֻǾʧȥѶʶ֮صԪҲ÷ǳңѷ֮ԦסԪһҲȥѰһ֮صżɵԪȻ֮УҲѽ֮Ҳ֧žЩ涼Ըȥ档ԽȥԪԽĻңԪҲҲԽܼûκΰ취ӽ֮ص
ҲǻԵɺϣһɢ޵Ϣ֪֮һϹŹأȴӿʶǰȥֻ̽ǷȻףȴҲû֮أҪõһ공ܷɶݣܷķ
ֻ˳ȻҲ㲻ȴղ㹻ķǮȻ공ãȴҲֻ̾ǰʤ공˼Ҫ˰ʤķ
ʤô£Ҳ΢΢һɹͷ࣬Ҳһһֻ֮ص¶˼áʤҵǶȥ֮һƣܰѾſ;ٴϵϣ˵ܴͨڵͨպҲ֤Ԫ񡣡
ʤ˼䣬תͭ¯ɵ飬ǶΪ˭ͭ¯ɶ˭¶ʤ⣬Ƕ˳һڷķɽԼȡʤ֮ϾȸѾˣףһħŴӪָ̣Ҫٻ಻䡣
֮ǰʤܹĴп⣬ΪڤѪ죬ȱƾԼȻƥȴҲܶԿĴڡ
ʤʳǶˣȻ͵͵֮ɱǶûˣȻͭ¯жٸ֣Ҳʮηˡ
곤ˣҲǳǶСŴɣʶʤʵ飬Ķ֪ڰʤ֮£͹Թ԰Լ֪˵ˡ
ͭ¯ɱҲ㲻ʲôɣֻһλ棬ԵɺϵһڷķɽųΪµһɡλͭ¯ɵ̫ϳǶʶżԦڷɽͭ¯ɱȻ㣬ֽҲλ򣬳֮⣬һԻҶѩĳϣƽ˻ӷѷֻѽٵĲΣ֮⣬ͭ¯ܹȹ
곤Ҳ֪ʤ֪ʲôֻ֪޲޲Լ֪ģͭ¯ɵ鶼˵ˣʤŵ˵ȻѾûˣȥɣ
ʤһָͷɳһԪӣ˵ʶͶʶ
ʤѾü֮Ϊ˷ڵ£Ͼֻǵƺףڣ磬⼶ĵ󡣴ΪһȻа֣Ҳֻ÷Щʱ֮
֮ʣʤշħŵҲգշ·ɢҲգõľſ졤磬ֻЩ벻ſ죬ſϵԽԽܱգֱռʶĨȥʶˡ
ʦֵܣΪ˶ȡ공ϧɱ˶ᱦ˰ʤļɻ䣬ųѾõֶΡ
֮󣬰ʤҲ공Уһ̴ӡʱѾ֪ˣ˳һڣǶСȻĴɣȴҲǰʮλ곤ʦ֣ľԺľҲĲԪ֮󣬱ʧֶָΣ췴
ʤշ˴ˣ㰵ҪǶͷҪɱ˲ɡ˼ȻҲͭ¯ɵ棬ȻЩֶΣðһٻǶĵطܴȦɱȻҴ仨ˮ֮ʱٻǶҪΪ
ʤϸϸ˼һأľԦ공ֱյһҪڡǴطԻǳǣͭ¯յϵפأҲǹյڡǳλ֣յϿĸУڴ˵Ǳ޵ɢޣҪǳǽɷǮǹ
ʤǰǳǣȴһ㣬ͭ¯ɷյ죬ҪӴ棬ͱ굺ȥ굺ǱޡʤҲ˵λѾòӰ٣֮ˣҲʮѵüһ棬굺һʱҲ֪ôܼλһ档


ڰ˰پʮ ͭ޳
ǶСԪ棬ЩյԪǱ滹ҪʮҲΪȻɵ֮ʿĲȣҪȡǶֻԪӾͭ¯ɵЩ˶ɵҲͳˡ
ʤɲĴֶ֮ʲôֶҲõġͭ¯ȻҲûˣʤҲ±ʶֶΣֶξ࣬һٻһǡ
ľʤշҲܹɣԦ공գ㵽ǳǡʤڵָ磬󸲿޾û޵֮˾סĴǣҲֻħħǵѪĵطʿǻǾסԼɽšǶС磬ΪԪ棬·ѹҪָ̫࣬ʶ޵֮˼࣬ʲ֮ˣҲַѧһЩǳķ
ǳΪͭ¯յ죬굺ǵǵ֮УǵĵһǣģǺΰǽͭռһƽԭ룬ϱаʮ㣬ԶԶȥ֮ۻ룬һͷԶŵĽޣǡ
ǰʤΪտҲѾ춨˵ֻȹͿԳʦһԾɱͭ޳һǰӵĵ׵ĸ¥Ҳǧ˵ľ޳ǣȴûǳһ壬糬ްԵĶ
ֳֻڴ˵Ŀƻż֣ȻǸָߴʹͽսʿˡ
ľȻвʤտĶˣҪЩ֮񱻶ᣬ˼άָ˲ͬްʤ𺳷Ӧ
ʤһʰ飬ľԦ공ǳǡʵǳȻ޴ȴҲδ̫ħɽΡ룬̫ħɽһСɽΪȻԶԶǳˡ
ʤǵʱ򣬱ػǳǵʿ£˼䣬֪ýǵķãɵ΢΢ϤǰڵϽĸٹ··Ѳ٣ǴԽ˼ʮ꣬û¶ˡ
ʤӳöǮչؽǵķãЩػŵʿɼҷͣ˽ҲΪˡʤ˹أȻҲ룬Ѱʤľ˽ȥ
ʤ֮ƼǳҲʵ̫֣ǼԦ˷ƣޣݣ̺齣ķɶݷ֮ˡȻЩӵзɶݷɵ֮ʿ࣬ǳ˿Ȼ˵Ħ࣬Ҳˡ
ʤһ공Ĵ󣬵ǳڵĽֵ¶ʮճ£Ҳת۵Ŀ
ʤ΢΢˼⣬ֱǳһȥ㲻ʲô·ʤҲܲ²ĵǳǵĳۡȻһ㡣ҪȥѰˣ޿ܽ˻굺
ʤ공ɵ˶ʮʱ򣬺Ȼһ̹ƮȻһŮԦһҶķɶݷҡҡλΣһ·֮ķ˹ԶԶľ󺰵Щÿײ˿û˹㡣
ʤЦһЦŮ裬Ϊ˶Լ߶ڷֱԱߵĳǽײȥˡ֪ŮȻǳԷɶݣǹҪײʲôͰһȥʱתŮķɶݷһ𣬾һԡ
ʤҲûٹŮԾߴȥڴʱǸŮȴеҲģллҡҪȥʲô
ʤ공΢΢ףݼλˡ
ǸŮЩֵ˵ϵλô
ʤԼķסǸҶķɶݷѾǿԼԦ磬ɵЦȻǲϵã
㲻ϵãҪȥλʲôҪ飿
ʤ΢΢ҲҪ飡
Ů˷һΣҶķɶݷͷɸʮɣʤ공ƽ롣˵㲻ϵλˣûҪ飬çײȥˣҴ򣿡
ʤǺһЦǲλ֮⻰ȴøŮ˵ֻһѶȻ򣬸λˣ
Ůҡҡͷ˵ҲŲ㣬һ֮ҾͶһ䡣ͭ¯ݣԸЩŪЩȥܷۡλˣͿˡ
ŮԦǴҶķҪߣʤķǡڴʱʧЧãʱԦȣҡҡλΣײһ³ǽôȲûʲôˣʹȥˡ
ʤһ𣬷ɳһסŮķɶݷŮԼأȻղһĻҲŵĹǺʤ񣬾Ͷ˼ֺøС
ʤ˹֣ҪߣǸŮȴȻڽס


ڰ˰پʮ һ¯
μԦɶݷҰλΣ
ʤ΢΢һЦͷӦµǿԡ㷨ҲӯֻǷ죬ʶԼԦɶݷһ׽Ϊ׵ķΣ
Ů΢΢ȣ˵ͬһ׷ܹԦһ
ʤǺһЦҲͣڰһ׷˵ˣǸŮһ飬һԣȻޱ˳֣Լԭķ̫࣬ҲǼҶķɶݷ޲Ӧ֣ްͰ
ַһȦȻ֮ǰ˳࣬ȻҡҡλΣȴҲײǽˡ
ŮȻ֪Żһ˿Աȵϰʤƫƫõķʤ֪ʶֱӸһŻİ汾׷Ů÷߰˱ΪҪҲһΣʶŮ̾֡
׷ѧС̤ƾ򵥣ЧȴֲðɣҼȻӦ㣬ʹȥλ˺ˡ
ʤƳŮмֲȻǶСɵ֮ʿףԪ棬ӵз֮٣Ƿɶݷڸ෨иǺȻΪӵһɶݵķȻǳǵλ˵ֶܴȥλˣǰҲر
ʤ΢΢һЦָ공ǸŮҲԦƴҶķɶݷµķͷϲϵĳԽʤ공ֻͷȰʤ׷ٴγԽȥˣĲֺ
ȻǳǸߴʮ㣬ÿһ㶼Ϊߴ󣬵ȥҲûѶʱ䣬ðʤɵ˶ʮ֮ϣƼᰣ˷꣣һеǧ
֮⣬ʿ˸ַʤһۣҲ̾ͭ¯ɵĸֻһǳǾŪ˴ų㾭ĳɣҲδеŪػʿҲδشյĳôķ
ŮĴ£ʤһ·ͨ裬漸عȴһŴ󿪣ĵ棬һڽ
Ů˷ɶݵķŰʤ֣ʤҲ공Ů˹Ľ£̧ͷһ߳ƽ̨ƽ̨һλˣ
ʤ΢΢һ㶣ƵóλĵʿеΪӦþǳǵλ֮һҲû뵽ô׾ͼλˣһʱҲ֪֡ıǶȴ¶
ʤҲûƻΪǿȡˡǱŮ˽һʱҲЩ˼ǿ֮١ʤŮã˿ʼµĵ֮ǰķѾβʤҲߣοµĶǲһ˸ͨ
ʤȻҲǵΪڵзϣȴλ˲֪ٱͨſ죬Ҳ֪ռ˶ٷʶֻһ֪ϵʿһǶ֮еĵǡŵҲķ֮С
ȻõͬʤҲǺܿͰŷȻأŷҵΪøҳ΢вͬͬԴ죬ԶֻԪķЩʤھҳɵĵҲĲ죬Ǹں仯
ʤҲѧϰȷеˣʮ֮˾Ŷ쾳磬ٵļɷΪΪľȻһȽҲֻǽһЩ漰Ƭ̣ȻŮ䣬ʵȥ¬˵
ʤ΢΢һЦ˵Ҳδã
Ůʣ㾿Ҫλ飬˵˰ɣ
ʤ΢΢ԥЦֻͭ¯һ¶ֲϵͭ¯κεֻǳǵλˡ
ŮҡҡͷһΪȻı飬˵㻹Ǵ̴̣ȻôԼмֳ㣿λһؾͲ׹ȥο㻹û˵ʲô飡
ʤһЦڽ͵һڷɽҪͭ¯ɵ֮һ¯ա
ŮŰʤ־ߣʤҲǿŮԼ˳Ů뿪ΧˣźȻ˵һ¯Ǳ֮ĪҪ˵һˣ㱾żλϣʦҲ˵׾ܹáȸ˵ˣȻððʧʧȥ¬˵ԼѰ
ʤЦʵξѰˣѵɵһ¯ôֲǿտˣҲл
Ů̲סԹƾʲôлܹһ¯ȣǿǾŽ൱Ĵˡ


ڰ˰پʮ Ůʦ
ʤȻʧЦֲҪֻǽöѡȻҲͭ¯ɵˣ֪ɷҹͨһ
Ůҡҡͷ˵ҲоΪλޱͭ¯˵ҵһ¯û͵𣿶Ǳλϳֱɱ³㻹ĪҪ¶ˣҿΪá
ʤ΢΢һЦĵȻһ¯ֻǽͷˡŮ˵Ҳǣͭ¯Ĵɣ˭ںŵ裬תãѵɱӣͳͳɱ˾Ͷˡ㻽ɵɱ˾¥ʤҲǳɱ˵ĿΪࡣ
ŮƺţҲЩգ˵ǲţҲͰˣһܺƭ㲻ɣ
ʤǺһЦȻ˵벻ţ޹ؽҪҪһ¯һá֪бİ취ͨڣ
ŮŭЦеܱɱƽ̣ȻͿ⶯һ¯ˡ
ʤ°ͣЦȴ̫ѣͭ¯ɵĻҲޣܹΪƽ̣
Ů΢΢һ°ͣ˵˾ͭ¯ɵӣͽʸҪ뱾ɣΪʦɣ
ʤ˳һ֣ЦˡͽͼʦˡФͽδ֪ʦ䣬֪ɷ£
Ůȵ°Ͷеô
ʤֵ˵ΪβˣҰʦôһ¯һãϧκδۣݸʦѣֲʲôˡɵɢޣתͭ¯£Ҳô͡
ŮڰһʱҲ벻ʲôת˼ͷ̲סһҧ˵ԸΪʦɲڣ
ʤǺһЦ˵Ȼǲڵģ
ŮԼҵظ֮״ȵý֪ΪʦҶѩʦٴӣʦ˺ͻһܰ£ҲĪԵҪΪ֮
ʤ̲סЦŮҲ̲סЩЦʼͣܿͿЦĻ֦ҲʤȤʵ˵ҵıͭ¯Ҳˣǲ֪ʦ˳ΪηȴĿԦɶݷҲĿİʦҲûðɣ
Ůɫʱ糺죬̲סЩŭȵô͸ұʦҲ߰ˣָǴ´ࡣҸȥݹʦɣ
ʤӦһŮЩ⣬û뵽ͽǡʦص˰ʤһ˰ʱŵһƫƿţȴտյȻûʲôȴһĿȻƺ˾סģ
ʦôס֮ѵͭ¯£ʦô
ŮһֱԵΪãʱų̾Ϣһ˵ȴ֪ʦǰҪȹ٣ΪһѲ⣬Ϊ˵ʦߺ֮£չлͣٲ֣Щӱɢ̫Ҳûʲô洫ͱǳǣһʵĿ䡣ˣҸͽôͭ¯Уңռ·ͽҲûˡ
ỷȻһʦպҪѧʲôҽǡҲʲôҪͭ¯ɷʲô첨ҲȥλϵһءҪҲá
ʤ΢΢һ̾̾ƶϳԼ˵Ůʦʲôͭ¯ʦ֮һ״ӣλʿ֪Ǽߵġ˻лѽ٣Ƕȹ˽ֻеĵλҲƽ̻˶ˡ
ѽһΪɥȻҲܵƽʱѹƵЩͬŵķֻỷ䵽ǳǣһû˹ܵģҰһ㣬Ҳ֪ͭ¯ɶһķж
ʤǲںЩ˳ˮ㡣ֻҪͭ¯վȽŸȡǶࡣ
ʤһۣһۣʱɳһ磬ƫɨ˸顣Ȼȡ˼ͽ׵ķƫ֮ҫͨȻֻԵдֶΣƫ̿ǰͬԵ˼
ỷȻҲ֪ʤķףҲû뵽ͽȻֶΣ̲סҿһأЦԴסûʲôΪôǱʦȻ֪ͽΪΣЦʵĪҪӡ
ʤ΢΢һЦ˵ҲûʲôΪˣֻΪɢ޳ɣһЩ
ỷͷ˵Ϊ͸ͭ¯һ¯Ǵ˼һΪѾѽأŸð֮踡


ڰ˰پʮ 潣
ʤ΢΢һЦҲֻ˳ֽͭ¯ɵĵ
ỷҲȻʦˣΪ̫ᣬҲûѧʲôһŵ֮⣬ַͨһֱ֮ǰãԦҶɶݷĶһȴһŽΪ潣
ַỷҲνˣοʤҲµӣΣỷҲðʤġ
潣Ʒͣ൱ڳŵĳǽΪɵŽǽΪʮʽͳǽʮʽǰʤԽѧĵһŽ·նɱߺʹӡ
ˣǽƷֻͣڰʤĪ
ŷ潣ʶˣΪͭ¯ŵĽ֮һ潣ȳǽԸӣȴԲֻǶһķ԰ѽ⸽һ棬ǳǽûеĶ
ݷɽķ潣ʽֻоУΪӣɵʮʽȸֻǶ˼ֽȴеʽΪֶ͵ʱ򣬷潣ȳǽ˼ϴб㲻
ʤѧ˷潣һ¶ý֮⣬Ͼſ졤磬µоԸд˳Ż
ֻʤԼҲܸɣϾȲоŶӣڶ࣬רҵǱ޵ĳЩ˾ϰ壬ԺȻ۹⾭鼼ȴḶˡ
ֻǰչ򣬷潣ĽŻϣԭ֮ķҪ߰˱ȴ΢΢Щڷ潣ʽʲôģʤԼǽмңתͷĹҲܰŽȻأƳ³£Ҳ鷳ˡ
оſ졤ʮٱǧô֮ͨʤκϵķѰʮٶȡҲֻ߰գһʮؽƵķ潣ʤǿŽֻŽڻݣû굺ȥɱ˰ˡ
ֻҪǶһʤ߰˷ְսȳǶͭ¯֮ǰү
ỷûаʤʤʱС椲ÿճȥ棬Ƿݵȥ羰˰ʤ˲ݷķǼҶķɶݷԦĽεӦģÿһˣ
ʤȻҲỷЩŹ֣λСʦԸʲôҲ治š
þϰ˷潣ʤּһڷɽһûô˼һҲֻһ׾ؽƣ㼴աʹ÷Ҳһڷɽˡ
׼ʤҪֵѰһ굺Ļᡣûʲô۶ӣȴһ
ʤһȡۺһܵٵزȻжݹƿ֮ǲΪ⣬֮󣬾ĸȻ˽
ΪһһۿտĴЦһЦ˵СʦûһǳС
ʤ΢΢һüëȵʦỷ֮ȺˣȻԴ룿
Ϊ˸δʤһˣЦһеС󣬾Ȼջͭ¯ɡʮϢ֮ڣҹǳǣȻɾ֪ζ
ʤһЦɫ̾һ̧־һɳȻ˵ãЩСֵϻֱӴȥˡ
ʤȻȻ֣Щ˶Цղųڽѵˣͷϵʱһƣһ֣ȥʤĽ⡣
ʤȻûǶС˽ּΣϴθľ֣ѧЩͭ¯ɵĵҲʹ֪СɵɫȻǶСɵ֮ʿΪԪ棬յ󷨣ԪñɽԪ滹ʮСɵ֮ʿ󣬵ҲǶС˲ƾϸ仯
ʤõķ潣ֻͭ¯Ͳ㣬ŵ˿ѧĽȻ˷ֻԼķһȻѰʤĽȥȻٸһݺݵĽѵ
ֻ˵Ҳ벻ʤĽڰ·ϣȻûΪһߣԪǾ㼤նǰʱѾִˮͰǰ󳤰ɣЩֻһͱʤ˳ȥǱ
⽣⻯֮ұΪûôû뵽ǶС磬Ԫ֮˱仯Ҳĳ
ʤղһõǽ⻯֮һֽʤһֱڲ潣ʱ򣬰ʤȴͨٱԪ÷潣Ȼʮ
һнĽ·ϣȻ󣬵ȴ׶ˣ仯ҲԾ΢ڴʱȴɱӺ֮Ч


ڰ˰پʮ 𲿷ħ
һŭΪüͷһ壬ʹ֣ղŸʤڽѾ˵ʦĪҪСˣǸ棿˲ʶôҽѵһ
ֻԼ⣬űʤ÷潣Žˣʱһ棬һͺȣͷϾĶƣ¶Ĳʵ
Ķһϣ㻯Ϊһźڹ֣ȻһҪѰʤỷӵƫȥ
ʤݵⱣο˵ķҲֻһ㣬÷ŸǴֲڣ½һƣһоַʱȥ˴˵Ʒɳʱմ˴˵ơ
ڰʤһֲ赭дҲûʲôֻܴǴ΢ˡʤĽʵ̫ˣҲƲ͸ʤİֻΪķޱȣ֮
Ϊ۹һҲͷϵˣ߶֮࣬߶Ȼϣˮ֮ʣ졣ȵбҲҵȥ
˾ԾһǱʤһȥƵˣĵ׺޺СȻҵƣٻΪʦֽ׽ұȻݺ裡
ͷδת꣬ʤѾָһλʦֵ߶ơǶĶƺ߶ƣѾز𣬵ڰʤֹʤǿɷ֮ʱնɱ𵤣֮ĺݽɫ˵߾͸û
ʤƣɵƲƲ죬Ƕ˹Ȼ߲·ӣְԻΪƵֶΣȻʱ󣬵ȴҲɷһϵá𣬷Ҫ䣬ǵѵøԭһ©
ʤʦֵ֮һȣһΪһ߰Ľ⣬һϯȥ
ܴǿʹԴ߶ƣȻ˺ҲֵסʤĻν⣬ֻ˰Ĺ˾ͱ׷״䳾ȻŰʤδʹɱֶΣȴҲһͷ
ʤѽһգˣʲô涼ûȥ˵ͷԦ˶ݹ⣬û۵ȥˡ
˰ʱỷŻɫѿƼ˰ʤҲĲ˳ۣ˼꣬ѵͽһ١ʤ˽ѵ֮ίʵʦôѵʲôĵô
ỷҲð֮󣬺Ȼʤοãỷ˵ͬʦתͶ˳£ֵŻ׼ҪҪʦһѾ֮ʦһҲס˵ͷҡ
ỷһ٣һھСģ԰ʤ˵ͽŴȡ͸ǰɣû£
ʤԥƬ̣ʵλʦѾأѻݻΪһ󷨵ô
ỷ΢΢ȣеѵǽѾͽĪ£ʦȻ²ã۸㣬Ҳȥ
ʤûλʦɾƼỷСĸʨһ㷢ŭάԼͽĳ壬Ҳ΢ижỷΪĸ˶̫ԶȥѰҲǶһ裬ֻعСʦҲû˿֮⣬ǾûǺͱʾάȫ֮ġ
ỷʤĬ̲סգȵʦȻΪãƾڷɵѾأҲֵ˺ôȥͽ£ȥѰµͽ벻ô۸ġ
ʤ䣬Ų˼ĴҲ֪ʦͬšûòԳֽѵЩͽûб۸ǳ̫أѼλʦΪȥ˼֡
Ҳͽȣǡͣ
ʤȻǴԽ֮Ϊ˽¶ǰϰڴСǰҲóǰ˵ϰߡǵǶС磬ʦҲûô棬֪ỷѰŲôΣż˵ЩЦȴỷѧȥ
ỷסԼͽ˫۶СǣȻ˵Ȼͽ㷨ףڷɵͽˡҪڷɵҲΪʦΪ㣬ܼ̳ʦķͽΪ㹻̳ڷɵǣʹ㵶
ʤƴǣỷȴɵƴǣȰһס𲿷ħ˰ʤȻͱŰʤڷɵ
ʤЦãֻһݵһ氵ϴڷɵ
ڷħɵּѾʮؽƣƷ֮ʹ


ڰ˰پʮ Ʈ
𲿷ħȷ潣ʮѾһСˣǲϴΪԱ룬ȻǰʤҲڶʱɾͣҲҪͷ
ΪԳΪķ֮󣬰ʤʮٱǧôͨĸѰ֮ϰٱʱҪֻͿøɻ𲿷ħҲʮٱǧôͨΪʤ֮
ڽſ졤һȡɵķʽˡ
ỷָʤ˻𲿷ħ֮󣬾۰Ͱ͵Ķʤ֮£һⲿ˾ſ졤磬ԼҲŻⲿ֮󣬰ѻ𲿷ħϡ
ݵķţʤ׵Ķ࣬յĹ򣬰ʤǿԦڷħɵˡ
˱ʤɨӣȥ֮󣬾Ȼûʤʼ֣Ŭл𲿷ħҲû˼ٹע¡ⲿµĵݱüʱµĺֺȻˡ
ỷԴӴڰʤ𲿷ħ֮󣬾ûôȥһָ˰ʤХ֮һЮ׹⣬Ȼ䡣
ʤֻƣƵó߱Ȼǽ֮Ҳмֺ棬Ҫ֪ǶСɵ֮ʿ𵤾ʲôģָɵ֮ʿ
ỷ΢΢һ漴㵲˰ʤǰƬ֮һĶŵİӾƮȻ˽
ʤỷ˵ȻȵʦǱ֮Ҳҹ˳ȥͨ׼ʸ̤˼䡣
ỷ֪Ҫʲô취סԼͽȴû뵽ʤˡçײ¶ʱһ߿ɲѰˣǳĴ֮һֺ꣬Ѿ֮ͽ𵤶ꡣ
ỷ˵λʦѾǲɿܵĴڣзħɵ֣Ҳλʦֳײ
ĶŵİЦһ˵ͭ¯֮Уʲôطȥȥġ
ʤҲͷȻãȴҲ˵Ƕ֮⣬ƽ˶ʸȥʦһںţɾȻƽ̵Ļ˶ô
ֵʱһɬķ棬ľӷҲֲסһҸỷʦ˵Сأ㼸֪ͣʲô𱰣
һʱûֻ߰ƣһģȻ仯
ʤҲ棬һַҲἸƵģ׹ǻצҲƴ˷ٮٮȻ׹ǻצδʤĹ޵ķʤпɱۺˡ
ʤҲû𲿷ħϾѧСĵδЩ԰ʤҲֻǰѷ潣𣬽ڿ֮Ȧʮ⽣ȦʱһƷȥ
¶Ȼı飬˫һٴʹһƷֻһȫ߶˽𵤼ķ
ʤղŵһ뻯Ͼżķ潣Ȼ֪˶һܣȴҲֻΪʤۻͬʿƾ潣ȥ˵ķղŽһУΪʤз۹⽣ݾȫ泬ԽҲûƳʤֻô˷Ҳʮָ
֮й˼Լ˵棬Ҳûñֻǳֵʱȴ࣬ҲȫԸˡ
һΣٲֻ߰Ʒ裬ѩٵӰɣһɱݣлǧŵ⾳С
һ·ƷΪƮơͭ¯شֵʦżȻԴһŷѹ㱯⾳УƷûӰ֮Ч
׷Ըļ֮ãǶɵ֮ʿһƮһ˾ħȻ𣬳ַҲдһ
ỷʹһУʱ֣æԼǼҶķ߶ҪʤֵѹΪɣҲƿֵƮƷһСأǼҶķߣ类˵ͷһȥỷôʹҲֺܶ
С¶һֽ˵ʵʤҲ΢΢ԾãǶСɵ֮ʿ˽𵤼ƾ仯ԡ˷仯ȻԾɲ΢ȴѾ˺ܶе
ʤȻ壬𴦣潣仯ת֮󣬾ͰֵӰƵĸɸɾ˳Ʒ˹ȥ


ڰ˰پʮ ۽
ķȥҵƮƣ˾ʲô
΢ȣȴҲȻ壬ֻǿָһͰѰʤĽⵯɡһǵָξ΢ֻų˽𵤽򣬰ʤõıϾһŽʶ𵤽Ӱ죬ʱ½˼űȥ
ʤҲ֪ЦĵŹѹңҲֻˣٴգɻ𲿷ħû㾪ףϷħɵȻһľϲ
ʤ˳ջ˷ɽҲȥ֣еɵ֮ʿ壬ȻҲë֮¡κβ֣Ҳоݣ֮١
ֽ֣ѵʤɣЩΡͶʦŵħɵϾһ׷Ҳ׵֣м˵ҲǼʮ꣬ϰĿ๦Ȼ̣ȥĥԼҹԼķ˰๦ôܣ֮ǰȡħɵΪỷΪ̫ͣԼԦỷȻһͽܣͽɣ֮ǰȴû˵ˡ
ỷưʤֶ֣˽ӰһʱҲƲ˭ռϷ硣ֻȻ֪˭Ӯ˭䣬ֵɫȴƵóģɵ΢΢⣬ͽЩ£ȻʦҲʰ޲¡ʦֱϾǽˣг˳ʦͽɶǷ䣬ȱס˷ħɵ˵
ỷЦʦ֣ͽɻȥô
ЦһȻʵԭǱŵӣΪ潣Ȼ۷弼
Ҳкɣʤʦ֮ƴȫҲ޿ôʱڣѷ潣˵زҪһ
ỷָȴʰʤҲɵõģ⣬֮ǰûʱҲľ֡
ʤȻһЦ˵ҼȻͭ¯£ѧϳ˵Ȼѱķϴȥˡ
΢΢ȻҡҡͷȴҲˡΪ֮ϴķҪĳɣ˵ҲǰϵĿ๦˭ã⻹¾ɷ·ϵ¾ɷײĳɵķѾ൱ס
ʤôҲǳ֮٣ԼķȥֻЩͭ¯ɵķ˭Ҳٶָ
ȻҲΪʤֻ˷潣ֻżĽʤֳģҲֻĵУϴ԰ѷ潣۷塣ǰʤʹ𲿷ħҲ裬֮ǰķҲѰ֮־ͷĲˡ
ֱҪỷ׳ħɵʱȴÿˣƬ̣ȻЦȻỷʦôõһͽܣҲʦķħɵתʦܡͽȻ£Ҳͭ¯ʽӡһ֮ǡ걾ϵ۽ᣬѡ洫ӣμӰɣ
ҲỷһۣҲ𻰣ת԰ʤ˵߲֪ɹأ洫ݣ㲻ѧϳ˷ỷʦҲ֪𲿷ħȼķȴҲΥŹش㡣
ỷһɫʱ΢΢Щ仯
ͭ¯ɵȷأֻǴʱҲûʲôءܹ𲿷ħʦѾǱŵλߵ㲦ͽҲ˸˵л洫ݣҲЩһ仰ˡ
ỷȴȻʦ˶ȽʧܣѾûɽԼҲ洫ݣѧ𲿷ħѾϹأ˵ϾҲǵˣ˭ҲС¶Ѱỷ鷳
ʤԲַͬҪָһ㣬ỷƻסͽ
ֳŰʤȻһЦ˵һ֮ҵȻһ㼴ȥ
ǰʤܵõ洫ݣҲͲѧ𲿷ħȻҲͲִƷħɵɱỷʦͽһѹأԳֶȡħɵҪԣ硣
ʤĵһЦĵСܹ谭±زһϽҸ֮Ҳû༸ˡұҪ٣洫ݣȻࡣ
ỷûаʤģɫʱɫأ˵ͽοɻˡ洫ֻʮˣһ۽а˲μӣͻ˽𵤵˾֮࣬ξĹû洫ݣҲѧʲôˣ˵ʦ¶۵ͽ㡣
ʤһЦ˵һ۽ˣֲʦǣң֮ǰҲûѧͭ¯ɵĸҲһңڡ


ڰ˰پʮ ˷
ỷ룬һ˵Ҳǣ
ʤһЦкȻһѰ˸˵ͽҪȥչһ£ЩֶΣʦһڼңĪҪ洦ܣ
ỷյĺȵͽ˹ʦģ
ʤһЦʩʩȻ뿪ǳǣ𴦣ͻ˽ҪߣȴΪ޼ҽó˵С鷳ʶҪǰȥ֡
޼ҽñʤǶСմְǽ÷ʱȴһͷޣڹͷȫëߣ˫Ἣȫƺûֻë
޼ҽҲ˽𵤣֣аʤµ壬Ծɲͷ޶֡ͷѾȹ˼ؽۻ룬һһͨȫʱԻΪʹҫëȻƮɣڣ޼ҽȫһΪͷôͨ⡣
ͷҪսʤ޼ҽҲѣʤʱǡͷȫɢΪ޾΢΢һЦȻ̽һץʱ֮У׽һϸİ׹⡣
ʲôޣȻ죿
ʤ߶ʮٱǧôͨʱͷѹסˣҲܱ仯ЩƮɵĲɫëһ䶵ߡ
诺ʤ¶ɵı飬Ȼ֮ǰҲӦԣ磬Ͼûаʤôɽɿ
ʤСսÿνնսƷڳɻ޼ҽĿУѾܣλ򸾡ʶڰʤߣʮְģƽϲ֡
ѹͷޣʤȴδа޼ҽãһλٵķ̫ȻѾҷˣˮô
ʤæϻأȫΪͷޣΪͷ޵ı󣬻ʹʱſ졤ѾϣǶС԰ʤ˵ȻԽԽ٣ЩȻݵķȴܹùȥ
ʤ˳֣Ҳգһָ㷢˾ſ١
ſǰʤþſ졤ϷţֻҪһͷķպһַԸֻǧԪ֮ȻûЧ£棬ҲҪɲ
һ־ſٸǵķΧ㣬ʤȥѰЩ˵ĸţſ֮մѣǽһƬʮ˱ԳӰ
ЩҲԣ˱ȵᣬͨ
ʤǺһЦת䣬Щ˰޼ҽãĿǻ˱ˣ߻ָǷֱ֣ΪѡڰʤЩֻһֶѣʤ֪ԷȤûС
Щƴȫֿſ٣ʼ˶࣬Ϊʤƺƴķǿᣬδ֧ŶáСʱȥЩ˶ʱ¶˾֮ɫſٵʵ̫Ӷ˱ǧַ˷ɻңģӶݣȴް취ʤֲǣЩ֪ڡ
ɵ֮ʿҲûתͶ̥ĻᣬǴ˽ͻҷգ
ʤһȣǼҲһ𱻺˷ɻңʮ˵Ҳҷ񣬾Ȼʮſ졤һУҲ֪˭ƾŹףһȥˡ
ʤɱЩˣŶ޼ҽЦ˷ѰǶҲЩüĿֻǻλʦͬȥﻹܴһ£ȻҪȥμͭ¯ɵ۽ᣬ洫֮λһͭ¯ɣ֪䣬ɱ˴ˣɶǶҲͿԻȥˡ
ͣǲʲôȴЩ˵ʤʦ㳣ӰһˣǽҪҲѣƽʱﲻ֪ô۽ѵס㣬ҸҪȥţȡ
ʤһЦҲǣֻҪǶǶͭ¯Ҳ㲻ʲôȴС̫ˡ˵Ȼǽòͷȣһº͸һȥաһҪͭ¯ɵķõʱʧ硣
ʤ֪𲿷ħԼгɣҲʹǲĥⲿȴѷ潣ʤҲϰˣһֱʮٵ⣬ⲿżĽҲûƫʶͷһת뵽˽ϼϡ
ϼоŵСõνо淨ǧӰ˿ǧӰ𽣣Ƕ⽣ýֽȰ˵
ʤоſ졤磬ʮϼ϶һ潣ֻʱȣƾֶͨ죬Ҳܰʮ潣ʲôزҪľŵʮϵĽƣ඼ʮؽ£ֻǸʱƽһЩ仯ˡ


ھŰ 
ۿʱ⣬ۼʤƹض޼ҽñٴαǵͬʱҲľ˳Ԧ공һ̬Ǳԭࡣ
عǳǣỷԿλͽưʤȥһ½ɵðվҲ֪Īǽͷƭҵķħɵ͵ˣȻͭ¯УҲδô
ỷ뵽˴ɵȻ꣬ʵ޵ãȻҲ㲻ףûʦָ㣬պҪѾѡ֮ʦ˶ȽʧܣΪ䣬߶չأֵͬܽ÷ɢͶ𴦣Լչأ뿪ͭ¯ɣһҲΪµ
ôһͽỷоͰѰʤ֮ˡ
һ뵽ʤпƭķɵ͵ỷʱȻˣ漴οԼ㱻ƭֵʲôԼһֻҲʹڷɵĵزиûҲû
ỷЩ֮ʱӵƫ֮⣬ָһݹ⣬ݹȻˡɫѿһҪħɵϣܹΪͭ¯ɵ洫ӣû뵽ҪħɵʤɨӣҪҲ˺ôҲˣΪǨŭѾֲ¶ˡͼתͷµĵĲù
˴Ӱʤһȥμ۽ᣬʤ޲μ۽ľ飬ʶͭ¯ɱд˵ȹأӴۡ
벢ͭ¯ɵĹأΥ
һαʤΣһɨȥĵЩӰ˷ҲûϴεİؾصȴǾֱ
ỷҲԼԭͬӣӭ˳ȥỷһ˳̲סüͷһ˵ʦãôλӳѵȥô
ỷҧҧЩе׵˵ͽȥǿδʦԵȼʱգ
̲סʵ˺ʱܻ
ỷҲû׼ֻʵʵ˵Ҳ֪
ǿŭʵܼʱΣ
ỷҧҧҧûлشĵƬ̣ҲƳף̲סЦȵԭ˵Ҳ֪һıթСˣȻƭȥʦ֣㲻ѷħɵңĪѾ˸ƭȥ
ỷҧҧԾԡ
뱾Ҳһᣬ̼ỷˣỷɫʱŭȵѲʦķħɵ˸ˣ
ỷ̲סȴòܣѾǳ£αµ¶
ŭȵҲ̫֪ܣȻʦŵķɵˡ֪һڷɵжôڷɵʮа˾űڴ˴۽ϳΪ洫ӡֻҳΪ洫ӣпܱӻʦֵܡʦȽʧܣչزżΪʦֶӰ٣ٲ֪Ŭһʵܹŷ磿
޵Ȼһ֣ỷһǶ⣬˺ֱƿڴ
ỷʱҲðʤٻ̲סҲڣһأ߷Ȼһ߿ţߣҪȥȴһ공Ȼ䡣
ʤж࣬ƼԼʦӵƫű߻̲סһɭȻȵĪʦľҲ˵߾ߣô
ʤһӣ޼ҽñȻɳ߽ȥỷϺȻæȡҩỷ󣬲ʱỷϵƱ㾡ȥ
뱻ʤһţĵҲûףղΪʤƭỷķħɵѾˣȻŭҡʱʤ֤жϵĴ󣬸ղŵĺ⣬ʱȴΪ˻̿֡
ʤֹһΣͱʤĽӡ޵ӡٲҸʤ֡ʱĵװڣĵ֪˻Ҹỷʦʲô˷ȴҪˣ
ʤһʮϼᦷ˳һָоŵ潣ɳ
֪ʤԭȥ¼ĵ׸ǺȻ˲ֻ޳һ潣ɱҹˣ޳ŵ潣ֻһ棬ҾҪɱˡȻŹأϽͬŲɱıˣֻҲ˼ɴ
Ʋʮϼ϶Ѿ˾ŵС潣ֻǸƵóֻ´ʱѾƵˡ
ʤ˼⣬νѵˣỷڴС޵ķ£˳ѹ˵ͽ㻹Ƿʦȥɣμ۽ģûʦִҲ֪ء
ỷɫӣȴ˼س죬ȻһЩͻơ


ʮ ˭Ƕϱ


ھŰһ ׹λʦ
ʤһָ공˵ǡ공λʦһȥĦλͽ檣ݳľͽ̴ӣѾͽȫҵף˷Ҳȫ׳ʦɫ
ỷ΢΢ԥһ룬Ȼ֪¶ĲϹأҲ֪ЩԸЩŵҲںЩءȻʤûʲôţƾһֽȻֶȥҲ˻ʹʤĲǣǾçײ֮٣ѾԹ˿ٲԶһΡ
˵ȻˣǾ·գ˷۽ᣬڱŵ굺УƽʱЩӣҲ굺ǴԪ֮棬ʤǵͷǵʮС
벻׼ǿȡ֮ʱҲмֵõ֮ʿķ緶ϾҲŴɵӣȴҲס
ʤҲͷƽϣֻľ공߶˳ɶݵķԽԽߣ뿪ǵ֮С
븺·ʶѣľԦ공ƹ룬һȦӷ굺ʤ֪ͭ¯ݵ½룬ǶΪػɽŴ󣬵ҲȥнɣľܿǶ
굺ͭ¯еλأλϣƽˣ洫Ӿڴ˴߾ȫ֮һʮش󣬼굺һӴķˡ
Ȼͭ¯ʵ굺ԶԶʤ̫ĸȴԬִƵĴԺԺ֮СɽˡûǶ֮ǰ굺ͭ¯ɵĸ
공ɵ굺֮⣬һ공һȦ֤ݣ㼴ſ˽ƣ공굺
˴ɣƾãͽǣŻеӶԵøɵ뷨ϣΪȣͭ¯Ҳ⡣Ȼ˷μ۽ᣬ洫֮λͭ¯ɵӣΪͭ¯Ϊ֮ܳҲ˶зɶݷ
˲ǼԦ˶ݹ⣬ȻԶûаʤ공ɡֻ공Ҳʲô˲õķַʶһ㣬ʶȻɣȴҲֻЩûʲô̡
ʤỷ£룬֮£Щǰμ۽ĵдȻ˿һȴûʲôƵʤֻô̫ӪᣬǴɵ
ʶʤȻĿȴǰԵΪ㡣
ǰүҲںЩ֪˷굺޻ͭ¯ɵλ档ҶѩҲˣ棬ұҪնɱǶˡ
공£һϿգʮţΧʮٺ¥󣬰ջֻ̨߰ʽи֮֡
뵱Ȼʤһǵ˵طԽ˼䣬ȥԼͬŻϡʤһҲѡһ¥šֲִʲôδȥѡ̨ҪȥһЩеķš
ʤһȻ࣬ռ¥֮󣬱ѡǱ𴦣ͭ¯ɵԼѡͬһطš
Щͭ¯ɵѡĶ̨Ϊ̨߰Ҳ˼ֻǰʤᣬЩ˵˵ҲСֵ֣⡣
Լ֮ͭ¯ɵӽ̨࣬߰ˣʮٺ¥Ҳռȥ֮ǰЩͭ¯ɵӣʤΪʤѡ¥Ҳɫû֮صͭ¯ɵӣ㷢ѵ˰ʤͷϡ
ʤʹСʤʱضҪŬת诺ǳɽ𵤣ĥ춨ʶҲԸ˷ѹץʱֻľỷ¥󣬹ʶʮ˷ỷľ֪Ӧ
ʮֻΪȻҲ洫ӣ˷һ㣬ֵģˡ˶࣬ĳˣûа취˺סǶһȦƱ̨¥󣬶ǱռݣҲȥţ˰ʤһƼỷǿ֮ġ
Ϊ׵¶ݹ֮󣬱˼һ㣬Ը´裬ֱûỷһ㡣
ỷϵЩˣ±̲סȵ׹λʦ֣ҪǺסôҲҪɣĪɵûô
֮һһݵĺӣһЦ˵ỷʲôҲݾӴ˴¥˵һͽҪ洫ӣĪҪ˿ģϽ˳ȥɡ⴦ǼռˣǻǿЩ߰ɣĪҪ˶ŭˣ㲻Ƕӵ¶ˡ


ھŰ 
ľȻҲףȴҲҸͭ¯ɵӷŶԣỷһɫȻȥѰʤ
һװŮƵľ㣬ɵЦ㻹ȥǸʲôһӦô׽㣬֣
װŮһ֣һ˿ɳӭջûǧһɳ
ľҲΪװŮΪ񣬼æ߶ľһ֮衣ľûʲôֻƾӦУľǧ˿һӭȴãʲôҲûš
װŮЦһˣ
ǧ˿ãȴһʵҲ֪ôܹľķϣֻһƣͰľס
װŮ˫һץľץסڴʱľںȻǹ⣬ǹۣΪһͷֻ˫һ֣ץס˹װŮ˿
洫ӵ׹յӣƳãһͷ໷۵׳˶꣬һȣųһƹ⣬ƹ֮׵ߣݺᣬľݻȥ
ľݻһ֣ץ˿ȻŴǹ⣬ƹ׵ӭȥ˫ƹǹĥһʱֲ£Ҳѷʤ
˿һϣװŮ̲סһѪϢϢأ÷ȥһΪҲҪȥɣܴ˵ʱή
ųƹ׵ˣԼȻûܾ¹װŮķɵŭףƹ֮߻毣Ѿ㾡ȫٲ֡
ľűԪӲãδת޷ͷȫôȫת㿰֧Ųסһ̣ȫɵķƹ׵ĥȥ
˫һʱΧĿڵ̨֮ϣһ񣬳üбɵ꣬񻷣ЦʵʦܣǸΫĽֹһΣ֪˷ΣһּԦǳ֮ķ
ǰҲҳ˵һΣұԷ潣ܣδһַ
ǳĴ֮һҲǴ˷۽λ֮һֵʦܣа׼ӡ˵ҲɵȤ˼˵˵ķ죬Ȼ׶ʦܵ׭׹ⷨҲֵסҪ洫ӣҲûеֻǿķͣһĹ򣬾Ҫ׶ʦܵ׭׹ⷨĥȫҪ²˶֡۽ûˡ
̲ס˵ֵǶΫ˵ӣˡ
׼һŴ߶תĿʤ
ͷ۵׶һͨΪףͭ¯һУҲŵ߶һʹ˼£Ѿް֣ľֵ֧ޱȣп࣬ߴ٣ϣỷȥʤ
ỷӦ䣬ֻԽס֣ȴװŮһ鵱÷ڵľỷĵ׷ֻܼϣʤܱƾ
׶ĵװ˸ղʹõľֻһ㣬һķȴķΪ裬ȫӦ䣬ŵֵסҵ׭׹ⷨҪܴˣǵȻĻ񲻿ɡ
׶˷绢Ȼһ֣ľæ˷ȥӦֻһͷ壬ǰӦһʱæң߶Իͱ׶׻һˣ˺ѵ
׶һƾǼִǳΪֵܹ׵롣
׶ľҲ˼ֻʤʱ֣ɱľʾ׵һѹľʱ㱻˽ȥͻΪС
׶΢΢ȣľȻȴҲӹ֣ױɱѰֻĵ״ɡͬˣȻ׶̫֣Ҳ⣬ֻаסỷˣһҲ˵ĵӣһӣǸҹ˳ȥգ
˷Ҳɷȴỷ࣬ʱһ𣬵Ͱỷɨ˳ȥǱǳ
׹׼ռ¥̨ʰ¼˽ĵһô̴̵׻ʤʮϼᦻУƮȻֻ߳һۣͰỷ˻һݣ͵˱š
ȻȴĮ˵ȴɱʹӣʦǳֺݶĪҡҪ־͹ǲ֪ô֪ߵͣ಻֪գ
ʤѽϼһָʱɳʮ潣⣬ֻһƾͰЩȫȦ˽ȥ


ھŰ ˮ
潣ʲôĽʶʤȻֵΣָʢЩҲ⣬׶ЦһҪ߶ȥʤĽ⡣
ʤƹ׶֣Դõ׭׹ⷨҲЩ棬²˴Ӻѧŷ˷ǳǵմ׶ȻлԵַȴʤ׶׭׹ⷨҪϤٱĸЩģʶһת֣ʮߣֻһƣͰ׶׹ȥ˳Ҳһڡ
ʤʶʩչһС־֮⣬ʮС磬ڣʮһӡ
ֻƼʤһƣ׹˺ǵһ𲻼˭ҲƲưʤ֪ЩǱնɱˣֻΪɻңʲô׽ȥ
һٽ׹ŵˣʤ£ųỷ԰˼䣬ĿҲ
ԶԶ߶İ׼ӣ̲סһã޵˷ֲҲ˿ɽ𵤣ֻҲδǴ˶֣˵ķ֮ϣǶðᦣ˵Ҳ
Щн𵤵ΪξӮôˣһ뵽ֶ飬ԼǾԼʤ˳ĴӣŰ׼ǰɲûȤᡣ
ǰ׼ӣʤ˷֣Ȼû̫ĶȴҲעĿ׹ŵˣȻֻΪһֳɫʶҲô˷۽ѡмϣΪ洫ӡʤһ֣ͰŪûӰ׽ɱ¶ҲΪе֡
ʤǱľ֮⣬Ҳȥܱʲô뷨һգһգһ˷ɿնҲº棬ڰһ۽ᣬϵ֣λԸ洫ӣϴ˱
ỷԱʤ˵λǱźˣ˵ͨҲŽҪȹڳﻮȽٵķк֣˷۽ȻƽЩ
һ֣ӺоʮˮˮͷˮӢ۵ıۣʤʹ۽Ĺأ˭Ծɫֺ꣬Ϳȥռһսʤۣսл߻еսߣ۽Ǵ˽洫ӣôԲͭ¯ϳ˵
۽ΪʮգЩȥݣĿЩĵӣձȥȴһֱ˸սҲǿԱΪ̸֮¡
ʤ΢΢˼⣬ĵȴȥҡһգѰһȥսգ
뷨㲻ٹע˭ȥ˭˺˭սԴĥ˰ʤΪĥջ֮٣һֹ򣬾ͶһַɣҪ֮ǰֻǵ춨˵ȴķֲ϶̰壬պȽٲźԲȱ׶ȹ
ʤͷҲע۱߰չȥѾ˰ೡʮˮѾˡʱյܹͷ֮ˣ֮ǿѾǹھͬţȻ񣬴ʱҪսҲҪ˼ˡ
޵֮ˣֺ꣬ǶСɵ֮ʿˣȻݷ΢Զѷָ磬ȴԶʤ֮Ҳ÷пݽߣʶҲ˥΢˼˱֮¶
׼ӴʱҲˮһֱ԰ʤЩȤȴܲʤսʱȥѾɵðΫļһѵҪһճսЩӣ˭˱һˮܵ洫ݣҲҪԹ޴ˣǲ֪зͰˡ
׼Ϊ룬˸ʤֵԵʣӡһۣɫЩţ 룬̲ס׹˱Ϋ䣬˱Ȼסλӣ˵˷ʮ˭ȻɡΫҲ˽Թս˵ĿΪ󡣡
׼ӵ뷨ǡø˶ʮೡʱˮϵʮУΪƵΪ˶¡λ𵤵ӣǰս˼һҲûս˶ࡣ
תͷ֪ԼǰʤֵġʤܣЩĵģȻнҲ󡣿ɰʤ׹˵ʱȴԳѾǵʱɱȣԼܶĹʤˡ
Ťͷ׼ӣȻĵһͷöΫȥˣ˭ʤҶԳŹաˣаա


ھŰ һܵ
ͭ¯ɵ۽ᣬȴǲֹһ֮ˣȥѰڶҶ֣伸Ҳ޷ʶĵ׾ʹһѻˮ׼ӵͷҪս˭ˣɱǾԺˣٶ˵Ը˶֣ҲԸٸʤȽ
۽ӽβ˼ͬһƴ߰˸ʱδʤնĹأһδ֮ǰȴǲȥսԸ۽˫Χ
ּϲ̨棬ȴÿζã˭ҲڶǰĿŵĻʱ䣬Ҳڽβʱٶ
ʤȵ˵ھͷȻͷһ붨ѹ̧ͷʮˮ˸ӦһսĵӶҪ΢΢һԣͼʤһʮϼһ𣬻Ϊһ󣬰ʮˮһ˽ȥŻ̤ϰա
ʤȻΪһһգε̨һ㣬ҲСԷʲô٣Щң֮⡣
һ֣ʱǳ˺Щ˲˷ռˮλ𵤵֮һһλµĻƺ΢΢üȵ˷۽ᣬֻ۵зȴǶڣȴΪ
ƺ޳ɽ𵤣ʱų˽𵤽򣬵ʱѰʤĽϼᦷճſֻҲ΢΢Ծ֪ΪδǸСΪεлˣ
ʤǺһЦ˵ȻˣҾսλʦգ
ƺỷ൱ʶʤҲҪƺһʦ壬ʤ֮⣬˶ˬƺüͷһŭȵȻԸսĳҰɡ
ƺΪˣλѰӸߵĶ࣬ɱһӣսʱ򣬲ʲô˲õĴοʤͻأָỷżһĻֻǰʤ̫ݣûѰ鷳
ʤԻƺȻ첻⣬˫һ󣬽ϼᦻΪ潣⣬ʮһɳ
ƺ԰ʤмɵƼʤųʮȴ̲סһЦʱ԰ʤһ֡Ѿϸͷ
ƺǽˣֻѽ𵤽ųʤĽٶ࣬Ҳ޿ͻƣսѾӮ䡣֮ǰͭ¯ɵӻ԰ʤЩĪ⣬ʱѹ׵ĽҲˣ˶¶Ȼı
뱻ʤɱĵҲôսʤʤ΢΢һɣ˷裬ȥսƺˣȻѰҵ鷳ԵжԡȻ˫һ󾳽磬Ƶ˵Ľ𵤽򣿡
ʤ΢΢һϼᦣʮ潣ͷֳǿ֮ƺġϸҲæŰѽ𵤽ųһץֳɫҪѰʤĽһ׽
ʤԵо֮ᣬԶЩ޵ٸɵ֮ʿɱȡֲûɱˣֻ΢΢һƳƺĺüʤҲൢ鹦ʮȻһΪ߻Ի˽⻯εĽ
һָֽʱ򣬸ҲռˣǶС磬һֽȴã˶ۻ룬ʤǷ֮ԵĲδķȻһ޿ƥС
ƺĽ𵤽Ȼǿᣬ𵤽վҲ伫ޣʤһƷʮ潣ƺ𵤽ܻɵļޡ
Ȼһ죬ƺȫ»뷢ҷɣʱԵǱ
ʤ˽ϼᦣȻɨңٲˮһƨ£Ŀ
ʤһʵ̫ӺգƺȻű˽𵤽Χͭ¯ɵӶ̲סԾǲûְ취ȥ𵤽򣬶벻˭ܹۻķ
ȻǶС綼Էۻƣ˼֮ţҵķĲΣһˡʤԳѰ࣬ʺ磬Ѱ
һ»ƺͭ¯λӣҲСһҲû˸սʤļλ洫ѡʤĮġ
ʱһһ۵ĵ˷˰ʤһۣ˷ѡʮ洫ӣ뱾Ųؾѧϰ洫Ҳȥѡһķ͸ݼƽ̰ɣ
ʤͭ¯ɵƽˣûʲô⣬΢΢Щźܼһ棬һԵģ߰˳ɰܴɱλ棬һȥҲҵõǶˡ
ʤһһ·ϰ㣬βܹӽ˷ǶС磬Ϊ£ȻҪıꡣ


ھŰ ִ
ʤһ𣬷굺ϵһΰ֮ɸ£κ֮ǰ̲סС֮С
ʤҲ󷨵мңʱƳ굺󷨵ŦҲֻƽ̻˲ʸ
ǰʤҪ굺ֻȫֻıͭ¯ɵĻҵҪѰɵɽʶҲֻ΢΢̾Ͳٷϡ
УͯпЩͯӾθߴ֮ߣȻĳЩŻ᳤˸ߴ
ЩֳָͯɫУףߴ䣬Щֻз书Ϊͯӣ԰ʤ˵ֻаã֮Ƶ
࣬һɳ˶Ҳмɡ
ͭ¯λУλ˵֮˲ӣ԰ʤ˵ֻġλȻҲѽٵΪҳ֣ʮа˾ſԵѹֻѹȴûá
˿ɲ֪ʮλУаʤĺĻɫֻǹһЦӺݴ󷽵˵ȽΪɲſ˷۽ʵ飬洫ţѡɹһһΡ
һ֣ʮɳʤ̽׽סǰǵ⣬ϸϸһƣȴһ嶾ᰵķɵ΢΢üȻƲͭ¯ɵķ嶾Ըֳķ·ûʲôأȻЩ¼֮⣬Ųϰϳ˷ڡ
ʤĬһۣʤţɵ΢΢һЦŹ֣ҲͶͭ¯ɣҲĿģȻЩ£һɢޣܹ
˹һЦһ䣬߶ˣȻ˴ǣȥͭ¯ɵĲѡ
ʤһˣҲԵͻ˲֮⣬ߣҲߣȴû뵽زһִˣȻǺһЦס˰ʤ˵ʦܣҪʲô
ʤһüͷ˵Ȼ˻ƽ֮ȥѡ
ִЦǺǵ˵洫ӣȥ޷ȴܽȥ
ʤɫʵȴΪΣ
ִ˻δ˵ʲôµļͯȴȵΪʲôϽĪҪ£ȻͰڲ򡣡
ʤһִˣ޺ǳͯ͵˼ָһץҲʲô˵ͯѾȫ˷һѪɢΡ
ʤִһۣ˵
ִ˱ʤôһۣȻĵ׷Ҳǽ𵤵Ϊѹ˰ʤһͷȴ˵ʲôҲҶ֡ɫ仯Σ̲סЩȵʦѵҸϱɳϣ𷣣Ǳصأɲң
ʤ˵ֻҪҲȻɱ㡣ҪΪУĵһô
㰲ˣ
ʤһЦһ䣬ֱȥˡִҪ裬ȴ˵ʲôҲңǵ˽ҪΪѰʤʤΪѵģʲôǹལҲãʲôıҲᣬƾһɱ⣬Ӳѹ˹ȥ
ִȻбɽȻ඾ƣҲͲðʤװ׵͸¶ΪңҾɱ㣬ƥ׺ᡣ
ˣ˶ٺôִ˶ԸԼʤ˹׺ᣬȨףͲٶΪѡ
ʤĳɣȻҲ´֮һ٣棬µͽڳɽʶδиܹ˿ڷʢĴɣ˵ӻͷ顣
ֻ󸲿޸ɣȻЩҲ̫֡ǶСָ簲ݵĶ࣬Ҳ׵Ķ࣬ʶȵĲҲΪ֮ͽ
ʤִˣͲϣ˲ƼЩͬΪʮ洫ӵ½ɵЦһЩ಻ͬ˵ȴˣִΪѣǲ֪飬ܻЩ
ʤһмЩͭ¯ɵĵһʶڲжһȦһɼס߲ѡɼף˲˵ĽеλʦܣΪȡԤѡķ
ʤŤͷȥȴһµãҲʮ꣬޵ʵҲᣬóθ޹ءλµã÷üޣòǳӢ
ʤ̲סʵԼãʦѡѡģ
µһָ˵µ洫ӵĺƣѵڲ㣿


ھŰ 
ʤһۣɼȻкһ飬ַŻɼףתȥѡķ
ʤҲɼңȻ˼ҹȻ಻᲻ӲǶʤ϶ͲϧˣôһɼףʤԼԸ⣬ʱܼ׳Ȼóȥ
˰Ȧָѡһ׳ᦣһȵѾѡˣЩ£
ʤһۣһˣɵʵѾƹ׳²޺ƣΪʦ˵ѡˣ
Цƹˣѡô
׼ԶԶƼˣɵ΢΢һЦס˾ߣղŸʤɼҵİµã˵ʦ㣬ʦִ˷³Σ
µ˵۸ˣĪҪŪ
׼ӺǺһЦҪµ˵ʤѾԥ̽һץʱ洫ĿץסȻֽ֮תϺݺһߣʱˤΰأԴˣѪ
зƣܶ÷ȻַҲ伫ޣǰʤҪɣֻǿʹһơЩҲܲסǿᷨ
ֻ಻ǰ¶ݣʶʹ÷书ѴССѵһ١ʤ꣬ǳ书ǿ֮޵ʮ꣬书û£Ϊ޳ԵʣǿƥԿɽܺо
ʱ֣ʱ洫ӴĻֶܡ
ʤһ̤ѻڵϺߺߵӲ˹ȥŴѡ׳ᦣֱ˲ҲܱĵӣԼʧõķȻѾѡˣҲ࣬һϸΪϺ˼ķͰеĸ˳ȥ
ʤ˲󣬱ѡ׳һʱоžŰʮһ泤ᦷɳÿһ泤ᦶºʮһ泤βνӣΪһɳ̵ߡ
׳ΪᦣžŰʮһһܻΪһߣ£ľá
Ҫǣʤѡ˱Ϊᦺ嶾Ϊ㣬嶾᰼ߣ嶾ᰣʤһʤԼûʲô˼Ҳͭ¯ɵķôһ׷պͭ¯ڣҲǿˣ˸ǣȥ鷳
ʤȻ˾ſ졤磬ʼϴᦣҰ嶾ᰵķԱƣҲ֮С
Լʱ֮󣬽ĵ½˳ƼʤôڼҲɵЩ档
µ棬˶ϲʤ˽ȵôڴ˼
ʤʱѾᦼ߰˰ˣ̵Ľƶϴˣ嶾ᰵķҲһףһգЦ˵µ˺õķ̲סȼʦɼ׿ҪҲ
ҡҡͷ˵ûѡɼףɼȻȴŮá⻻һ汦Ҳæھͼ
ʤҲǺޣȡɼףԼҲûȡ¶ֻЦЦ˵ȴǿϧˣұҲĿɼףɼף˶ʱҲҪ߳ɵɱ԰ѷ˫޵ķʹ¡
ʤղŲεӣ˳ԶԶƼ˰ʤʱŭɶҲ棬ֻǺȵȻҵķҳִңĪҪΪмգҫҵɵ֮ʿŷӮˣ书ʲôãղɨƤڿҪֵѵˣ
˰һţʮ׻ɳʤһУʮһᦷɳΪߣֻһھͰʮ׻ˡ
һʧ֣׹⣬ʤ𣬲֮У͸˶һ
ʤμԦᦣ಻죬׷һʱֵĵӶ˸ʤҲƵĿɿڴ
ʤܻƺ˶ãƺ̫дôһֵӡΪĳЩԵʣʤ洫֮λʵ˵·ĳЩˣҪΪ
ֵĵӣҲǽ𵤵ΪķɱȻƺˣһ׷Ǿ춯ءʤڲɨƤ˹ȥͷޱȣʱ֣Ѿǽ߾ȫѶش׷ʹ˼¡
ֻ׷ҲκβðʤʤķҲûʹƾᦣͰѶԷ׷εֵԽ׳ذ벽׷ףֻͭ¯ɵĵѧᦲϣ׷Ҳͭ¯ɵĳǸɳͻʱɱ˱ɵĸֶ
ֱɷżķǿϻ๦ñķã¼ҲҪƷס
Ҳֻаʤоſ졤磬Ųϴ鷳


ھŰ ˳߲
׵ķͬ׷ǿĶ࣬ԳԽһƷף֮ʿĹʶ
ܼƾžŰʮһ棬׵ĲΣԵһƷڵõеĹϣܰ׷ȫ˵߽Ʒ
ʤǡþ֡õˡȻеĹûͨоſ졤磬ֱϴ׷Ľƣ֮ϴ˳ķʮٱǧôͨ߶ʵӦֿݵģ
ֵӣҲǽ𵤵ļʤȻ¶ĵУֻΣᦣѹס˶һ׷˳ϤһϤãͰָɵˡ
ˣ˶˴ʱ֮󣬰ʤһԼĽϼᦷɳΪʮ⣬ֻһȥ˶ֵĻʮһĥŵĴ˸εɥΪʤҪ˳ɱ
ڰʤȻĺȴѹס֮ͭ¯ɣдͼıģκɱˣѰҲͰˣȳɾ˽𵤵洫ӣȴǺɱġ
ʤҲֻŻһأ˽ϼᦣһ䣬ЦһԼԦ˶ݹȥ
ʤЩնɱ˵ӣȫӶˣ治׷ǰȥղŸʤһսѾɱ˵ӡ
ʤɳԶñݹ֮Ťͷȥȴ
ЦʵʦΪ
浱ػף˵ʦ֪֮ܿأ
ʤ΢΢ͷ˵Ȼ˵ģ
ŰѶݹʤϵһɣ˵˵֮ͨһ磬ֻ˭Ҳûͨ˵أ涼ܡ֮ȴżᱬԪ³öһ˵֮һϹŹѾͬȥ̽龿֪ʦܿȤ
ʤҡҡֱӻؾҲȤ
ͭ¯Ϊ˴ɱ棬ðǶУպӵзĵˣҲһն̳˼ȥ̽ʲôϹŹ
಻뵽ʤؾ˸ɴ࣬ɵóһ£̲סȰ˵ʦȻҪһĿޣҪмֵķЩǮѹ֣Щҩһ̽ʲôʦܿ޵ˡ
ʤҡҡͷԾһھܾЦĪҪ˵ʲôЩûȥҲ˵˵֮Ѿ˲ˣɲȥ֣οҾ𵤣ҲδҪʲô
ʤһλؾ֮󣬱㲻ֱͣȻΪ洫ӣʸ굺Ǳޣ֮ǰỷסǵΪûл굺ڼȻ˻ᣬʤȻٻȥǵˡ
ͭ¯ӣֱʵȨϣƽʱԴڷ¼Щ飬ЩЩΪδжʲΪĳϣչǱޣͼıͻƣϲ¥ˣȨȴ
ʤǰٴΰݹ⣬йأͨԼ⣬Ϊͯȥ
ʤһƫȴһü԰׵ĳϣһۣΪư˵ȻΪ洫ӣȴûʲô˵굺Ҳӵһǡһܹһ¯쵤ҾͿһ
ʤ΢΢üɲ¶˵ϾҲѣоſ졤磬мʿж֮
͵ͷ˵ҿӦУ֪Ĳϣ¯֣Щȡ
ϺȻһЦȵЩȻҪԼѰңѵɻЩ׼˲ɣЩУʲô
ʤ΢΢һüͷɵúȻЦôһ¯ҩҩľǮһҲǲĪǹΪң
λ뷢԰׵ĳϹһЦָŰʤСҾΪ㣬ִΣ
ʤȻЦһ˵ǧѽ֮ǰ㲻ȥɡ
뷢԰׵ĳϺǺЦ㻹ѽٵһôȵͽ˵գ⸱˹ģҲ֪޻𵤸֪һӲźõǣ춨ȹô
ʤҲͷһָʱŶſ׹뷢԰׵ĳһۣ˵Բֻ벽ɵ档ýи㣬ǿһ˳߲潣ʱĪֶ㡣һƷˣ˭ܻס㡣
ʤһ䣬ȥˣ뷢԰׵ĳϾĿɿڴ亹ֱε֮䣬˿˿ֱð
ȵˣˣˡұȻţʹС󣡡


ھŰ һ
ʤҲû뿪굺굺󣬾ûжҲѰסеĹأʤǲˡôһ൱һҵĵϣҪҵʤͨˣŻ˿ȫƣҳҪѰɰΡ
굺ĻƺεҪƽ̻ҲΪС¶԰ʤҲûаϡ
˵Уͭ¯ɴǱ֮أ굺굺ĵһ߷壬ϣչǱޡ
ʤĴɱֱȥɳңңʵһ߷塣߷ذ˰֮⣬ΧƣԶԶȥһɽ嵹д뱻ڵУƿᡣ
ʤԶԶãĵװȻЩƣҲסңֻӲֻ¾;һ첻ף߶ǶҾҪùˡǣ뷽跨ӽ˴ˣźʩչɱ֣һ๦
ʤͭ¯ɵλ棬ȴǶΪɵǶ֮ʱٻǶսӣѾ޳ʮٱǧôͨڤҲ׳Ըǿ϶
ʤ帽һɽͷϰ˶ݹ⣬ְѾžŰʮһᦷųΪһ󣬱ʩչѴСޣỷľŲ˹
ỷ֮ǰҪĬĶ࣬ľѾеܹܵľޣʤԸʩչһᡣ
С޵νǸʤ׶꣬Ȼ֪ʤֶΣԼҲ෨ֻǰʤҪ͵ЩҲͲô
ɽͷס£ʤỷľ⼸ֵֻ诣ˣתмڡ
ʤȻôУڴ˴Ǳ޵ӣѾѾſ졤ȫ˿굺͸˽
ſ졤ʴƣ˵Ͼⶫɵ֮굺ȻҲͭ¯ɸ˼Ҳ֮֮Ҫ̫Զ
οſ졤繹˼ǰֶΣаʤ˼мɵ֮ʿȻ㷨ƺ͹ģԼ;ͲϣѾԶָκη
ǶСȻԪԣвָ磬˵ϹŴɴеֶαˡ
۾ǰȥʤһСģȻһſ졤ȻһϢ̲סͷ΢ϲɫ
һֱչؿ޵֪ôѾأ⿪˻ĽƣƺҲҪ뿪֮⡣
ʤǱʮٱǧôͨͼı֮ʱ͸˺ݺһ㲻һɱҲҪſ졤֮ѴŲƵС磬ʹ֮ٻǶȼݡ
ֻҪûڷķɽʤʮջɱ˴ˡ
浱Ȼ֪֪ʤѾԤ˺öֶΣ˷أȴǸӦԼӴɴѲƹضҪͷ
޵֮ˣ֮أɽĲоҲû˿ĿܡȻǧҲֹֻǰС
пȻԵΪҲ㹻㣬ָϼѣ̤֮Ѿǰȥ·ѵֻܰǼǶ֮ô
Ƕ֮̾뵽һȡɵİ취ԼԪڷķɽ֮УһԳϡֻóʶֻסǶĥеԪ飬Ҳ£ѰҺʵķ
Ŵγԣ಻Ѱҵһ˿ͻƵĻᣬļƻճ̡
ͭ¯ڵλߣΪͳϣɴҲĹͭ¯ɵԱŵӣҲŲʡʱҪȡǶҲûǶʧȴģ޷תͭ¯ɱȻе˥⡣
λ涨˶һ䣬һݹ⣬ͷɳ塣
ʤҲ֪ȵж࣬һݹ⣬ɫ󾫴⻪̺ʱϲ˱У
ʤһͿԽգݹϷͷ΢΢Ȼȵ˭˵ӣȻĵ·
ʤҹζ࣬˵ŶԵĻᣬﻹϸϻʮٱǧôͨʹʮһΪһۣѹ
ʤһҲκα仯ֻķѹȻѾĵȴҲɵľȻͭ¯̫ϳϣҲֻһֻʮؽƣʤ۷Ѿʤʮϡ


ھŰ ɽͼ
˫һͷϾ͸ֳһͭ¯ƣӲĸʤۺݺӲƴһǡ
һӲƴĽ飬ѹԶɢʮͷǧ﷽ԲգʤԦݺһץſ졤ȫתһͨðʤλ˽ȥ
ʤֻһУ΢΢֮⣬ΪҲѰ֮־ޣδжٶľ飬Լ߿Գԣ֮նɱ
ղŽһУʤȴλ֪ͣȻԼȫԸԾɲǧܹ֮ɱ̸Ϊڶ׷֮ͨſ졤磬һС硣
ʤԦۣһӲǺΪͭ¯гԾΪǶС༸һսת̰зջ
ӦԣԵþϵǲ϶ֻ֪֮ȴҲǡø˰ʤᣬ֮ŲƵһС硣
ʤһ䣬Ҳ׷̤һС磬һСΪûɵ֮ʿҲࡣʤǲ¶ˣɱ
ڱԻͭ¯ȴһ黭ҲٻǶΣȴûӦɵ΢졣ѹƷҲֻзǲ֪õʲôȻԳɿռ䣬Ī⡣
վǶС۹ʶһû뵽ǱʤŲƵһ硣
վҲ棬ʱԴʤҲҵġ
һգʤҲκηϼᦺȻףĶȴɲ϶óѾԽ࣬Ҳֻм壬ЯҲΪͼ㡣
֪ʤΪҪɱҲͻžĵˣҲδܽԼɱҲʱס߱˶ѣҲôη壬ȵ֪ѸĳкγԹȻŵ˼Ǳͭ¯Ҫ֮أͼıɱϷ򡣡
ʤǺһЦ˵ҲûʲôǸˡǼҵĶҪջֵǼ̫һЩֶΣʱʹá
µʱͨеȻΪǶ˽ѾңҪڷɽֻɱҲɡȻˣҲĪҪ˭˶ԴֶϿӮɡ
ֻǱ˶취ŵҲãǱ˼лʱһƬ׳ɽӡ
ʤƼͼҲɵ΢΢죬еһɽͼݻɽӣòСܵãֻϧڶϣȴû
ǺЦȻƲɽͼҽһΣ
˵꣬ҲȰʤ𻰣ʹɽͼʤ΢΢һɹ֪ҪԼסɽͼпռӯҲ¶ԼȥͿԼû˼ĥȥˡ
ϵǽթɽͼƻֻܽУϣѹƴ˱߽ȥҪķҪӰ켸֡Ҳգ͸ȥһ⣬Ҳ϶֪һɽͼѲסҰү
ʤһȣ±ʮٱǧôͨĸ仯֮һǧת
˷׭׹ⷨӰһǳɾŴ󽣾֮һ̵ֱ죬ǧתǸ˿赣޳ǳɾŴ󽣾֮һ
ʤýȻҲܰǧתϳ˷Ϊ⺣ƺƵͷɽͼ֮С
ʤķֹһӷΪ⺣൱뷢ȻǿԷκ͵Ϯ
ɽͼ͵Ϯǰʤʹһ֣֪Լͼıѳɣֵô󷽣ɰʤ˽
ǺЦҴδʹõķ֪һɳΪθ˵Ƕ֮֪һɼҷɽԾڣκμУ
Ȼ֪ս⣬ȴҲ֪ʤպݣʤǰʤЩԲȻⲻ壬ȴҲ벻ȡʤ֮Ϊͷ˴УǣֻıҪһˡ
ʤǺһЦ˵ҳɣһڷɽʦһңʧ⡣ǵѺԴɱǳҲǲ˱Ե֮ˣԶͲȡǵȴڷɽıԴȥڷɽȴǱˡ


ھŰһʮ оȫ
ԭǳɵĵѣ
΢΢´һʤԣͺ;ıһ㡣ǶѾҳΨһķţж಻ܰǶá֮ţΪ˭˶һηѰˡ
˫һģɽͼʱççȺɽ֮Ⱥɽ֮ĴӣðǶĺɽˮ֮䣬деľͬʱð
ɽͼãֻֻ̫ǿάѭȴԻУʶãֻˮľз߶
ʤȻҲ֪ɽͼãʱҲҴ⣬óɽͼȻһ˽׵ķ֮ʢȾŽƷˡ
ʤ˷߶ҫգƾˮľУݻʯľˮޣַҲȻ塣
ʼİʤųһʹɽͼãҲʤ߶ɵð˷ƺδѵʲôֶΣʹҽʱǸֶѾòãֻȴУ
ǧתȻҲҪƾԸ棬ȴв̽ʤĵϸһָľͭ¯ͷڿлΪһֺա
˾ͭ¯ѹɽͼĻжʱָѻţ󡭡ڻ㵽ˮľб仯֮Уɽͼʱһ
ʤƵİ̾ĵҲЩȺɽУһжȫˣȫʢʱֻҲ⡤ᡷصħ죬ȵȼҲǲļһ
ʤɽͼڵз򣬽Щ֧ŲסҲʼɽ⺣һŽɫ
ʤ·һȣͳһսۣս۷ͨɫ֪жٵڱΪһ֣
ýַּһֱǼɵսۣʤѰһȱɵսۣʦĸ޷ˡһֱͼɵսعһɱ˫ͼȴǹһ壬ųһ󣬲ԹУС
вͬãʤƫɱʶʮݻΪɵսۣǹһͼɵսɱ˫ͼҲҪĶ࣬ŵСһʱ⣬ɽͼڵĽзſ
ʤһȻȴǶ⽣ǹ֮Ųգת˲ͳı
ʤŵʱΪǧٵ⣬ݺѹ˹ȥһֱ仯ȻϣҲû뵽ʤȻͨŲָ֮Ͼ棬ǱѰһָɳžŰʮһʤųĽƴһ
ʱѤõĹͽײʹ⻪ҫһ㣬Ͷ˲֪ǧСû淨ס˰ʤ̾ͰˮľзʹָΪùϼѰʤס
зݻ֮˷֮ʤǶ⽣Ų˼ΣҲףɵúһһ׽
ʤҲǾò˶ѵ淨ิǿľԲףһʱͷ񫣬ûʹɱֶΣ߸ʱ潥Ľп
ͬʱɽͼ;ͭ¯Ϊʤвʵ̫󣬲òȫԸЩӼòϡ۰ʤַ粻ҪǮһҺ䣬þƲκһ㣬Ծɷ棬ȡ
ļۺҶЩԲˣȴֲִ٣ĪļһСɣ
Ϊ֮߰Ȼ֪ʤԳƵɲ⣬Ծɲ䣬֮࣬㰵ԪתҪಹһġ
ʤϷŹȻᣬСΪſ졤ʴʱʤһ£粡ͼԪ֮У֪͸˽ȥ
ƽʱ棬Ȼа취ѻ粡ɾʱûĻᡣ˶ǧ֮Ȼתɵ΢΢ͣѰʱ򣬷ת˳ޱĲࡣ
һССǻһʤδؾץĵ˽һֱ仯ˣΪԼı°ʤʹҽָ߶Ϊˣһȭͺš


ھŰһʮһ ɷ
ɵķ֮һʮٱǧôͨķڡ⡤ᡷصһʮߵ֮ϡ
ʤһһ˻ʽۣɣǿױȣ͵ס
һȭʵ޻ȴ׺ȣĪȭ̺֮仯ȥʮλͭ¯̫ϳϣȫѪ𣬻ΪһŻ⡣
δ޳Ԫ٣ҲԦӳȴ޿֤ˡͷպޣХһҪʩչطԪպʲôֶʱ򣬰ʤѾл˵ΪһѪ磬ݺݵ͸룬塣
Ѫ𣬵һԪڣʤѪһˣѪ񶼱ѪӰס˷һѪӰȴ״ʴһзҲΪȴֹѪӰĹ취ʱ֮󣬰ʤһХָȴѾ߶Ѫˡ
ʤһɽͼɵЦһЦ˵Ҳ㲻ѹһСգ
ʤһӣſ졤͹ʱɽͼûˣﻹܵסſ졤ϴյĹɽͼѾȻһգʤסһС硣
նɱϴɽͼʤһ̤գֻصǶС硣ʱѾܹӦǶΪʧȥˣԾԾͭ¯ɵ󷨶ǣʱ֪жͭ¯ɵˣϣ洫ӣʹҪڷɽѹȥ
ʤһȣֱ굺ǵǵյ롣ǶתݣһȴѲסʤ仯ֶݷʩչû˼ԦǶס
ʤֻ˰ʱֱȡǶģĺԻһǹ𲻶ڴת
ʤ̧һָһǶ⽣ɳǹϣʱǵôұ仯ѹ£ǹѹԽ
Ƕͬʱʤѹͭ¯λϣλ裬תΪѹǶ֮áַǶרԣ԰ʤ־ͨѧ֮ȴԶܡ
ʤַųһκţ̤ͨκţʱ㲻ٴ˼䣬Ƕ
Ƕ󣬰ʤԵüΪɣҲʶ෨ڤѪ죬ȸ˻ʽۣޣ⣬ͨнȻ֪ЩԪ飬Ǽ˸֮߰ƵŲǻɵ֮ʿ
ϾʶһԾΪ֮󣬲κͱѾ仯ͬУ͸߳Ųɵ֮ʿһңɼľ硣
ʤ֮ǰԴ˻ʽۣȸڤѪ춼أ֪ԼշЩǶǴ㳹ʹĵӦ֣ڷɽԪд಻ʹʱһڷɽ粻Ҫˡ
ʶҪǶ󣬱ƵǶͶ
ʤκȻͨȴסǶʱһϵеɴˣ
ʤȻȵɱ𴫵ӣ˷ΪӪǰ
ǶȻЦеȻңΪβ̶֣Ƕ
ʤɫĽеǰϹ˳޵ӣȴͣͭ¯Ϊ֪ǰɻǵô
ǶԵʱһĬãŵȵɱ
ʤǲеѾ޳ʮٱǧôͨնɱһͭ¯ɵϣǾ֮͡ǵǰĻȳﻮãŲƴȥȥ˶ǰ鷳
Ƕ΢΢̾Ϣ֮˵ȻɱɵӣΪҲˣ
ʤǺЦ֪ǰʣ¼ƣҼأ
Ƕ΢΢ŭеصɷƣܹҼҲͰˣθҵƣ
ʤȻȵȻǰĳΪɵӣҲǰˡǶл㣬Ӽ֣״Ԫգ
мƣĸߵ͵ڡڷڵĵɷƣǻδгɵưˣȻأҲԳƿ
ǶܱƣΪƱðʤƣʤݵãϳ׳ʤɲʲôݣ˻ʽۣҲ
ʱ˷ʱſ졤кǶһ㡣


ھŰһʮ Ƕ֣Ԫ糱
ǶţʤȻҶʹֶΣŰʤбκεԼȺһֻ̣ǶѹԽԽ󣬽֧Ųס֪
ǶȻһ𣬷ֳ˰˵⣬ҺΧնգֱκš
ʤҲң֪Ƕͭ¯ɵѹֲһձãʱ˵ڤ
ʤԴڤɵɷħвȫڤһڤеΪݻڤͳʤԭʮڤ֮лںħŵħߵħãǶ߶˵⣬ڤ֮б㲻֪٣ڷɼҷɽԪ飬Ҳ־
СԳʮٱǧôͨղһֱ£ɷʮٱǧôͨʲô
Ƕܴѹȣܷ˵ѾǼޣǻ뷢ʤȴҲᣬһȣſ졤磬ȫתʱ˾ſ١
ʤͭ¯ɵյ͸ʱѾгɼͭ¯£ȫԸ߶ǶҲյķ󣬸Ǹ˰ʤᡣ
԰ʤǶϤµľſ٣ԵķǧƣԴԴ罭ӣǶҲǼ˴棬ҲɵԽԽǳԾ
ܽΣ޷ûˣֻܴ߶ĽƷȴУһĻжۺΪڽơǶͱǶѹƵıٱʱʤѩϼ˪ڵĽֱƱıԵ΢΢ɢҡ
ǶิףһƱҪ¼ɾǧˡȻֻ֣֮ҲҪ๦ܼһοָҲգǶСҲգû֮ƾŲɵ֮ʿάַĽƲѾ˳Ҫøϲ¥ѾֻϵĿܣҪʵʿҲֻ꣬಻ǧԪûܻڼϡ
Ƕ㣬żûκֹЪԶ޵ķ͸⣬ȵԸΪнƣ
ʤһָ͸ĻʣǶ͸˽ȥ
ǶֻԥͿƣɰʤķע˽ȥʤȼģԾǶڵĵɷƣǶԼѾһƣʶһʮɷƣʮɢơ
ЩɷĽƣڰʤۻķ֮£СʱѾ죬ȺһĵɷƼȫȻתǶڵơ
ǶΪرڷɽ֮һǲףȺλ˾Ϊ֮ѾƣܣԶڳ֮ϡֻǺΪԵʣȺƣֻʣ
ƣҲٱıԵʤйľ飬ǼĴмңͨǶ⽣Ӧ֡
Ƕ˼ֽңʤַ죬Ϊ־˵ã֣ʤֶѹȥҲֻȫȫϣް˽ġ
ɾͷǼ򵥣ǰʤֶΣһչؾࡣ
ͭ¯£ʼƴ߶󣬵ǵ˺ΪʤŲãҲףҶѩΪ棬ȻܵĵɵóԾСʦѵѾ֣ǶΪôֻζ粻ʦ֣Ƕֱֲ仯
ҶѩȻͭ¯ɶ꣬һֱǱǶ󲢲ʮϤǶĽǲҶѩҲʦᡣʶȻȴһʱҲ֪⡣
ڣǶ֮󣬾ͽֹЪǶҲƺͣ˱仯ͭ¯¿ʼ»֣Ҳи
·ɳۣǶ֮һǹ嵴
һǹ֮ΪһУһֱѹǶĴ˽ȥ
ͭ¯¾ѣǶѾߵĲ֪ˡ
ʤת󷨣Ƕģڷɽָȫʢʱڵ߰˳ĵٶȳ֮ס
ǶʱѾĹ˳˰ʤѰʤĽ߶£ΪǶŲȥ࣬ΣǶ⽣Ϊ֮
ʤǧ࣬ڰǶõУҲɵϲеһֳַĶ֣ҲþˡֻǸڷزȴȺ֣ˣȴǼŹֵ¶
ʤҲûаԳɵ֮ܣֻãָ罫Ҫʲô仯׼ѳһС磬عָʱ򣬺Ȼضһ£ȻԪ糱ˮһ㱩ǡ


ھŰһʮ Ԫ
֮أ
ʤ΢΢ȻųʱѷԲǧȶԪתΪ֮ע巽ɷ֮Уֶ࣬ǰֲ塣
ǶСɵ֮ʿɾδضֶΣ׵ʮյ죬˲ϢͱԪû
ɵ֮ʿգԪоԵ÷࣬ĻܼԦɶݱӣˣ߷ԶҲûܶ븡յ֮УΪǿĻ֣ܳΪֱӾͱԪĻ촷ۡ
ֻ˲Ϣ֮䣬ǶСɶѻָյ󷨴򿪣ҫԣӭԪĳ
ǼǿɣԪأЩ̲ɣֵĽȴסԪĳˢн飬⣬ڸյϵĸʿ㲻ò߶ϵ޸󷨡
Ԫչ⾰ϯǶС磬ʤҪߵģƼԪס˶ݹ⣬ҪһԪôһ¶
ǶСһǿŵͭ¯ɣǶ󻤳ֵʱԪʮҲκͭ¯ɵյ첻áʱǶʤȡߣǶ౻ǶɣյҲܻ֧Ԯ굺ˣϾֵĽ󷨾ͭ¯λǰͼֵ֧꣬סյɾͲ̫Զ
ֻ䣬ǵĻִС룬ټϲͭ¯ɵľ趼굺ϣ޸֧ʱҪԪ
ỷľ诣ˣͱʤյ֮УʱҲ֪ͽǵǵҪԪƣ̲סеһǵͭ¯ɺöͬţ
ỷҲŰʤ־ˣܻϣһ԰ˡ
ʤỷȣɵ΢΢һЦȵʦͽԵӣ
ʤһȣſ졤ԪпٳһͨǣǵɳǶС硣
ỷƵһĻɵ΢֮⣬ʤʵҲƣſ졤Ƶʮ崦С磬Ȼ˿ԽԽáС粡ϵͳΪſ졤֮ڵ˿Խ࣬ϵͳԽǿԽ
ΪЩھſ졤Ƶʮ崦СеˣѾ˾ſ졤һ֣ҲǾſ졤ԴȪ
ỷ˵ʤҲЩɵ֮ʿԪ
ղų֣ǵŲȥһߵС磬Ҫ֪ſ졤ʴʮ崦С磬յû飬ЩСҪʤᣬ͵˿Ǩ֮ˡ
Ԫ𣬰ʤʲô΢һſ졤չ¶˳Щɶݶܣûܶ븡յɵ֮ʿʤȺŲȥ˱С磬һʱǶСüΪռţֻʮյԪŹâ
ڰʤͼıΰЩ֧ŲסĸյҲŲߣȻԪָµı仯ŨҵԪϫ֮УȻӿ޷ݣЩ޷ΪǿᣬϵҲͷ֮ࡣ
ԭǶС޷ݣʤҲûŲƵˣСȥһδ֮ĸޣʵԭǶСϢĶҪǿࡣ
ЩԪˮУˮȻͷЩյ˹ȥ
ʮͷëݣԪ˱
ʤüͷ΢΢һ壬ɵðЩޣҲЩ󸲿޵ĸɽ𵤵ӼһҲδ˶࣬Ǿô
ʤҲЩݾַɳʮԪӣʱЩȻͷεɣҲȥ
Ƕʤ֮һֱЩţʱȴȻ˵ϣԪһһСֻ֪֮ǴҲûܹշ˵һֻҲǷһпܹͨһ硣ֻСӲȥ̽ϿɷҪȥһƣҲٵһ
ʤ΢΢һЦ˵֮ǰҲȥ֮̽أ˳ֵķɽ޴˵ԣҲδ̫ˡ
ʤ֣һ֣Х£޵еǶ֣Ͳһû˵ķȨޣʹ֮Ϊ˾ſ졤ת࣬Ŵ߶⣬Ϊâֱ֮ȥ
ʤǶ֮󣬻δԹ˽ʱԼӴ߶֮ʱͷϲͿԽǶգ֮ء


ھŰһʮ ػʽ
ʤǶƣݻʮ÷⣬ԪͱȽиɢ̵ĽȦжתͰЩԪȦ
ǶҲйˣʱҲ̾ʤ֮Ӧ֮հʤķţȻԪٱʮҲκֺóǶı塣
ǶóϷ϶˰ʤΪ
ʤ֮أپ˵صԪʮһǶ֣ԪҲʴԾɹǰ
ʤѸ٣һҹѾɳʮȻǰһƼһԪ֮Уǧɹâ֮µԪޣԲֺĹâƵƹߡ
ʤƵ÷ɵ΢΢Ź֮⣬Ϊһʮ׽ϢмϤĸо
ʤ߶ȥãȻȫһ𣬲ɵĪǵػʺţ
ǶðʤҲɵýеǵػʺôĪϴҵ궼ҷɽۣ֪ҷɽʲôģɷֱ治ǷС
ʤ߶ңңȥȻΰǳаﳤʮֻۣǾ޴ޱȣʱֶ˼ȷš
ԦǶѾɽʱƵøΪʤʱֶ˼ȷ
ȵǵػǰ
࣬һ쳣ұǵػʺţСһɵշǶɾʺĶΫСô
ʤɵ΢죬Ҳûʺź޺ţȻػʺԼһ֣Сӣ֪ػǰΪζ
ػʺźȻЦɲԸڴˣұǾſھڵΪڸָͨһСڵձն˿ǶС磬Ҳͱ
ʤȻԾе˵ſѾڶǰ֮ǰɲ˵
ػʺźǺЦ֪Ķ࣬ͨ⣬Ϊ֮ãǿᡣҺʣ˻ʣΪ˳ؾſ֮ãԾſҪ˽ĶЩҲǶȻ˵ͨڵͨˣηԪϣǿԽڵġ
ʤɵôһеֻǰܽڣ
ػʺźǺЦδظȥû˵ķа취˽
ʤػʺ̸ã̲סʵ֪ǰΪ֮أԪʲôģ
ػʺŷ¡¡֮ȵ֪ްϣϣҲԸ⻵¶ҸʺΣܹɣԪ񣬾Ϳִֵܶˡ֮رǾĲкʶоݻԪޡȻڶϵкϾһ壬ʶʱкӦÿһκӦʱоӿ롣ֻǴ˵رϾǾڣʶɢݿΪԪ
һƾǧ򱶵Ԫɢݵľתǧ򱶵ԪʶԪϫЩޣԪˣǶС磬ڱϾͬʶҲЩ仯
ʤ΢΢Ȼ˵ȻˣػǰԸ˵أ¹ſ죿
ػʺźǺЦ޸ſ죬Ȼֻܾҵλɳ뿪˵أȴ˹ſ֮⣬ָҲҲȥ˶
ʤ˵ͷһХʮٱǧôͨչʱΪһҲýۡʮٱǧôͨѾ۷壬ħŵķɴУ֮ǿױȡ
ͭ¯ɵҪֵޣͿɼʤķ֮ǿᡣȻʤķԵػʺ˵ԾɲһᣬϾ߲ǲϵģҲõػʺźǶݡ
Ҳ۹ʶ֮Ȼ֪ʤǱԪ񣬽֮ѰԪ֮ǰʤĶ֣պԪԪϵ˵ȸпܡ
ʤΪŦʱѾſ졤ڤչס֮ǧ﷽ԲԪȻҲֻܶסôһطϾ֮صԪѽ֮ҲҪ棬ȴðʤ͵ľſ졤ڤſ졤
ֻҪܰѵػʺ¸ſ졤ϣ֮صԪǿᣬҲܺҷķɽۣʤҲͲòģѹһСڲкˡ
ʤ߶ǿдգػʽ̲סеСһҲһ֮ɣ


ھŰһʮ ػ֮
ػʽ۱ѹſŦʱػʽ۰ѱƷſһյ֣һͷ̽ǶС磬һȴû֮ص
ǰʤǿᣬͨطҲܱʶһȥ֮ʵǶС绹Ҫ޴ֻΪǶСܹ̽Ϊ֮ǶСһ֡
ػʽ۱ƿһ־ſ죬ʱʤѾſ졤͵ػʽƹܵһ־ſӣʱʡ֮󣬵ػʽ۾ͷ¡¡ƺ˵㡣
üһ¼ľſ죬Ȼܹṩ˳֮ȵſ֮ʱأҪǿʮ౶СӹȻЩֶΡѹʺ޶ƺ㣡
ʤ΢΢һЦҲ˫󶨷һϺȣʱɽϼӿ֣˷ػʽϻ۹
ػʽ۶԰ʤΪƣ˵ҷɽ֮У԰ʤ޶һҡʤͶұͬʱҲҪػʽתſ졤磬ŲϧķѾſ졤֮мķע˵ػʽϡ
ػʽ½ϼ¡¡֮ԽԽ죬úȻʮ𣬵ػʽ۷ϲĺС
û뵽ҾȻгϵڰƵһ졣СӹȻɵļ̳ˣҵػ֮
ʤ⣬ȻԼۣػҲԼЩȴû뵽ػʽ۾ֱ˺Ľƣ
Ⱥ¶ʤȻܾȫתӿ˵ػʽ۵Ľ֮ڡ
ػʽȻȲʽۺ޽ۣķ죬Ϊ񣬸̫ħɽࡣ˰ʤ֮¸ſ졤ӣ˵ڰƣǻ
ʤӿ룬;쵽˵ػʽ۵ĽưԼӱͷ΢ϲɫ̾תһһ߶˵ػʽ۵֮ΪŨԪʱػʽΪʮͨע˵ػʽڡ
ػʽһ򿪣ò֮صգΪػʽ۵Ĵ𵴳ƬҲڡ
ػʽ۵ļţΪ˿֮ãǼ棬ſ컯һ壬еС綼˵ػʽڡǵػʽ۵Ŀļţǡ;ſ֮ǰǷȱؼһ
ʤ˴˽ڣȻʧᣬȫԸ߶ػʽۣ֮ء
飬ŨҵԪԼޣػʽɡ֮ȻǾڵһ֣Ϊſʴָ꣬ڷ˿ػʽǷнΪۻһ֣ӣתɴС磬˳֮
֮Ȼ󣬵ػʽһ˾ſֱЩԪػʽ֮󣬱㷴ſ죬ſ졤ϵܵĸɵ֮ʿת㻯ΪԴԴĸַƣЩΪЩȴתΪǮ»۵˾ſ졤֮С
֮صսα𣬵ػʽϵϢʱԶÿ֮صһƬػʽڵİ˵ƾһ֣ͬʱʤķҲػʽ۵Ľһ֡
ʤҪػʽۣػʽĸԸҲܹ֮ɣΪ㣬ΪȻǿᣬʤ棬Ծɲ԰ѵػʽۼȫɰʤ˾ſ졤磬Ұ֮õػʽɣ͵λɼɵǰְʤػʽۡ
֮ÿ֮󣬾߰﷽ԲػʽȻǿᣬȴҲɲκˡ
ʱ򣬰ʤҲܹ֮صģ
֮һۣһǶС磬һûգһԭԴԴ֮һǶСͱŨԪһգػʽĳ֣ʤҲ޷ķʽܵһ𣬸޴ӷָҲֿ֮ܽ
ǵػʽܳװ֮Ȼһ¥㲻ܽηҲھŵơ
ֻǵػʽ۱ޣҪɵ֮أ˵ǧĹʤûʱȴôá
Ƶػʽ۲ٶɣͰѾſ졤ȫͷ˿ͬʱҲ̫ĸ̫ĸȻδɷڼĽȴҷɽȶֻ࣬ǶδнΪưˡ
ʤͰ̫ĸϴ̫ĸڵĽƣǰʮٱǧôͨһλ桱çɽл󻯺һ壬ʱʤ̫ĸŲƹ֮ն¡¡졣


ھŰһʮ ħٺ
̫ĸ֮أػʽ۶Ȼݣ΢΢ȵСӹȻЩֶΣȻ̫ħɽģҲܽɾͷҪޣ֮ϣ
̫ĸͳ˰ʤоأоסټçɽȺиеޣٲȻԳ硣ֻǰʤΪ˱Լļҵף̫ĸԹǧС磬㷨֮Ҳѻɱ̫ĸ顣
ʮٱǧô̫ͨȻͨлɱﵻΪ̫ĸȻδΪȴҲƥκһˡ
̫ĸԪ֮Ըػʽ۲£ļȴȵػʽۻҪԶźԪ£̫ĸڵĸֽƣμ
ʤȻΪ˵ػʽ۵ˣȴŲƵػʽۣΪѾ֮ؽϵһ֮ػδ֮ǰҲ޷ŲֻҪ뿪֮أʤʹػʽ۵
ʤ֪ƾԼҪ̫ĸ֪Ҫõ¡ʶԥİѵػʽۺ;ſ졤ȫתһʱ䲻֪ʮ崦С磬Ĵɵ֮ʿʤһ̫ĸ
֮رǶСԪҲֹЪҲƼ֮صı仯ֻǰʤΪ赲ͰѾſ졤粼£ɵнʿת˵˱С硣
ʤ̫ĸһʱҲ֪ʱչȥ֮ÿնʮѾһ뱻̫ĸɣһûգʤȻ㾡ȫҲ۲ˡ
ʤҲģȥһĥ֮أȻӾſ졤ϴһϢʱðʤˣǶСͷ
ʤ̫ĸͻգԾɰѵػʽ£һʹ޼ҽãعָ硣
ſ졤ָ磬ܰ󸲿޸Ǵ룬Զޣͱ޳ĪʤڶޣȻҲһЩӣʱδüɢҶֻܴһЩϢΪᡣ
¶ĵط󸲿ޣǶޡȻϢģ壬ʤۺҲ˴ţһ仰ħϮ
ħŵʮ洫ʮħţԴħЩħͨԳϵ˷ޣաκһ磬ƣ籾Դ֣֮ɵ֮ʿάħ㲻ֻżȻŻûɱһЩˡ
ָΪ⣬Ȼм֮һҲûˣҲͲƿշȻԾ٣ɴвʵȴ˥䡣
󸲿ޣǶޣֻ߱ޣţޣʵֵħ֡
֮ǰħҲָ֪ϸʶ֪Ūʲô취ʮ洫ڶħƴռ˶ޣҲħָ֪ʵڱħ١
ħٱ֮أħУħʿȻҲħ洫Ͼ࣬ħбϵĳͻʶսȻʱֹħ룬ȴҲʧء
޺ţ޵ʤһ֪󸲿ߣҲá
ʮħ˳Ŷ޵ħֱɱ󸲿޹񱱺սѾҳһࡣ
ʤȻоſ졤磬ͰѸߣϾָɵ֮ʿܲĿ󸲿޹飬Ϳ̿
ʤصָ磬δɱǰߣֱڤӽɶȥ
ڤӽҲǸԭ󸲿ֻĴ棬ڤӽȻʮУɣȴû
˵ǰݰʤͣǰع飬ƣʦߣָ硣ʦѾžͨڤӽִ֣ڤ˼룬Ҫѡλ桱ڤһ֧ڤӽҲеʵ
ʤڤӽɵɽ֮⣬ѻĽϼųʱҫǧ﷽ԲһƬڤӽԷɳһڤӣʤͥ
ʦͷϽڣϼ£λϣλѽ֮λΪǰӣƣٴС
ʦڰʤֵ£ҲԹ˺üοȻʤȴҲҴ⡣ԶԶľͺȵԭڤɰʤѣ㲻ԼɸȴҵĻɽ
ʤԶԶһ֣˵ڤ󸲿ޣڤСɴʮʦټ鳤λ棬λ򣬻ħѹ֮ͥڤӽȻҲԲСҿҵĶԹǾ˰ɡһȥڤӽֻгԿȻڤѪǰֻ֣Ҳ֮
ʦŰʤɵɫ䣬Ҳû뵽ڤָΪۻ롣ȻΪִڤӽɱڣ֮£ȴˡ
ʦ֮󣬲ԺȵִΣ


ھŰһʮ һʱ
ʤ˷һУһŹ⻪䣬ΪһöͭСһЦ˵ڤСѾ⣬öͭҼԴС磬ʦǰһԶǰڤӽɽӳǰҲȥ
ʦ΢΢Ծϸϸ˼֮󣬺ȻЦȻҪڤӽɽ˳ɵĵ̣ڤӽκԾݣοָȻ׳ʣħ֣ȴҲδؾͲǻᡣ
ʤһЦͭ˹ȥȵǰд֮ɳԹʹ˻⡣
ʦҽӹͭԼӼ֪һʱķԼֻøξҪȥֻһΣҲ㹻ѡλ桱ڤһ֧ڤӽɽ˳˳ҲҲ˳
ʦһعָãҲ֪ħŴֵ飬ԳڤѪ커֣Ҳħŵӡοڤӽɻ̣ڡλ桱ڤʼҪܰʤɵϽƣպûǰ;
ʤҲİڤӽɱ𣬷ϣܹǿڤӽɵʵϾħ٣ÿһʵһϣħôɶھſ졤ң˲
ʦҵͭ̾ͻȥɽţﻮ֧ɺϲ顣
ʤ£̻ߣһֱǰ߶ȥ
һΣʤڤɵݳ֣ǻָ˳ɵӡΫݡݣδи߹κˣ׽СޣδؾͲ֪ʤЩܣֻǾ֪ˣҲֻѹĵף¶ʤԳֻ֣߸κˡ
ǣ󸲿޵ĸʿԶ޵ʥź͸ɣԼħ˵ΫͰʤȴȻͬҲȻ졣
ʤָ˶Ϋ֮󣬸ϵ˱Ҳɵ֮ʿҲȥħŵùͷֱײħ֮Уʹɱһʮգնͷħɱʮλѽħе𵤼ħ٣¸Ͳ
ʤһֱ̣Ӱħ˵ǧ֮⣬ҵΪ֮ȻΪɱ콣Ŷ˳ɽǨӡλ桱ħ֮󣬽ŵ˻
ǰʤնɱͷħ֮ʢֱӸǹħź󸲿޵λ棬Ҳѹо𽡣
Դӳɰ᳡Ǳӵ˾ſ֮󣬰ʤͶڤɵӵߣȻЩͷôȥ󸲿ӢűͰԭǵѹοʤ֮ǰҲΪȻѾ£Ͳᱻʥӷ
˷ʤ֣ȴʥź󸲿޸ɣȻԾʤķͷһʱ
ʤΧ󸲿޵ħҲ٣һĵţѻϼǧɸߵĽϼΪһƽףѹǧ֮ڣԪԴƷ
ʤնɱħδȫֻʹʱΪƽ׷ųΪ֮⡣
ʤħ֮ŵĻĵλÿ͡
һλǱҹλʥŵʥһλԭʤʹķʥһλȴԭʥŰ˴ʥ֮һ½ʥ𽡣
ǱҹǷʥֻλ½ʥϵáΫ
ʤΫֻɱħȡõսλ֮УΪ棬һִƷɽ֮ˣҲòеλƽ֮
ҹִƱ꣬ڱ˫Ȼʥƴ󣬵ȴҹΪס
ݹ£ʤҲ֪ҹֻ¸ԼʦЩϵʶҲҵһȣӭ
ҹһװϼε׼ȻǺʤ̬ȲǿһЦ˵һ̴ֳֽħôûг֣˵ôһ˲õĵӣȴδռãȻӢˡ
ʤ΢΢̬ȲȻһֱղƹض
ʥ΢΢ɣȻ֪ɵġϸһ̳֣һˡΫ˾ԱǷ˵̣ɵġϸ˱仯
Ȼ˵ֶŮô¸δã
ǰһްУƫк˼£
ʥѾ󸲿޸ɽԼ϶Կħźħй֮⣬ҿ콣óɽ֪ɾΣ


ھŰһʮ ϵ£һ
ʤȻҳڲ飬ʥ
۾̣򸾵ʦܣʤȻҲ޴˳ʦڣȻ˽壬ųɶ˾ſ죬ȴҲԸʥŵ塣
Ĳ˵ͻع˳ɣֳ˳ҪҪؽ壬Ͳðʤġ̲֣ʦֹұ޳ֶȹ˵һ٣ԷۣҲѰ棬ټҲͽڶ࣬Ҫ½Ҳδزܡ
̺͹ұ֣ʤȻ֪ʲô֮ȴԲԽ޴ңһСʲô¡δ۾±ȻҪ̿ڵġ
㲻ΪʤҲ޶ٶؽ˼Ҵҵ󣬼ҪѾſʮ崦С綼ռˣ̾࣬Ҳںһطˡ
֮ܶһ仰ʤǾԲϸʥź
ҹʥҪԸ۾ʱɫ΢΢仯Ȼɲ֪ʥŵƣϿ¶ðʤһڻؾϾȻ΢м֮⣬Ȼ԰ʤøд
ʤԹɫĻѾ˾ģһξȥʦһʣ귢ʲô顣
𽱻ʤܾɫԾûб仯Ƿʥ˵ȻִΣ
ʤ˵ħȫԣұ޵֮˵ĴУħŸײаٱҳɵȻԴȻħֻνħȴʥŶʣҸǰˡ
ʥȻش𣬵ȴҲô¿Уһ𽣬Ҫʴ¡˷ȴΪҲÿ𽵭˵йأɷԲǲʥԼ󸲿޸ɣҳ֮ʱ˳ײ죿
ʤЦһʵʥִΣ
ĿƣŰʤ˵һӦжҪָӡ
Σ
ʤֻͳͻʥȰ裬һָۣ⣬̾ϢһԶԶ˿ҹ΢΢ԥҲ΢΢һЦ˶ݹ⡣
𽱳ȻԾΪŵңλʥ½ʥֲתΪ콣ʱѰʤĻĵԲǧ֮ؾԷӡˡ
ʤ𽣬ĵҲɵðһûжò첨Ȼн֮Ѿ˽Ϊϴμһ
ĪҪΪƾһݺ޵УǷѣѵҳûУ
ʤ˷Ϊ֮ǰûжǶΪĶֵָڷɽȻ԰ʤ˵Ҳʲôö֣ǾȴǶ⽣
ʤֲ̧һţΪǺӣǶѾ׳ƾŰʤ԰ڷķɽ߷߰˷ֵǧԪɼ֣ʤҲƾɽһս
Ƕ糤磬֮ңɵ֮ʿҲܹӦƥĽɽǶתƣǹɢ
첨ȻķȴʤۺȻʤûжʮٱǧôͨҲûãƾǶ⽣ΪҲȫ
Ƕ⣬ֻͳ첨ɵĽ󣬻Ϊһƥǹ⣬ڰʤͷϡ
һָ첨ͻΪ̽ʱؼ䶼ƺ򶯣κƺԻΪݵĽ
˽ѾȻʤԱ԰ȴҲɵðһ䣬츳Ŀ࿴ƽȶ֡ĽҲĺʤһе첨ȻȴμǶ⽣ҳɽ£ϳɣ¿ɴǧ꣬ϵ£һ
ʤɽ2УҲûкȺ˺׳ȻĵҲãԼµһ࣬ΪҪżҪһֱ̣ûлẰ仰
Խָ磬ֱ˳ɵŵӣǳΪӣʱʱҪ£±˷ݣֳΪ㣬ϴУҪƴȥԽɱû˺׳
Ƕ֣޳ʮٱǧôͨ治ΪûԪָ֮磬ܹƴ
Ȼǫѷ˳ɵͷǳ˭ǿʤãԼѾ㹻ݺ£޶޵УȻо֣԰ʤ˵Ҳһ̤ʯˡ


ھŰһʮ Ƕ޼
Ŀ粨ӯתӣһ䣺
ʤЦеǷҵһԣ
ʤǶ⽣߶ǶϲǶĽǺӣڰкȻ۶ϣȥһ룬ڳȴɫ䣬Ѿ˳ʤĽŲƣͻĽʱ˻̲סһ
ΪķɽȻŵֵסնǶǶƷʲ߶ľŵ͵ֵǶâ
һ˲䣬ľŵ㱻飬ǶΪǺӣֱ룬һתնһ㷢
ζȴʤһͷָſһ㷢ڿƮɵߺ졣
Խۣ㲻ҵĶ֡Щˣ֣Ҳ޷Ϊ֮仰ұ͸ʥˡ
ʤȻɨһ۷ʥλҲɵһ
ʤĽ޷ΪͰʤзķɽ֣ʤδԤ֪ҲУôҪһհգû뵽ֻһʤѾˡ
˾һ仰Ҳ˵תߣ磬ȥļ졣ʥЦһ˹֣Ҳʲô滰Ҷɵ֮ʿͨЩ˵Ҳա
λʥŵˣҹЦ˵ֲô㿴أΫȻ
ǱĿ޵ĻʤҲ⣬Ҳмҹ˵ǲܲӦԴӴԽָ磬ҲգҲգǼãԭǸΫǰ㲻Ҳ㡣Ϊ¶ݣ̸ͽ꣬ȻʤǶΫҲϵġ
°ʤʩԳ֮¸λʵʦһֱ˵δ֪ҳкιϵ
ҹһЦ˵֣һԴֳ֮ΪΪǸ˸ַҾͶ˱Ϊ޵Щݣʦ˱һȥҲǺþöûлعɽˡ
ԭʦã
ҹҡҡͷȴûܾʤƺֻǵ˵ȻҲѧɵĵȴǳɵĵӣҹùñãҪʦˡ
ʤ¾͸˿ڽйùãùýг˿ڣҹɫʱÿЦ˵Ҳ֪㲻Ϲ콣ţȻʦȻ콣ŵţϾҲǳһֻǲһڣԲڰˡ
ʤҲǸĸεģñҹ˵˼䣬̲ס˵ѵʦɢ˹ùúʦô
ҹʱɫÿȴҲûѵʤЦѾȥ꣬Ҳ˵ˡʦҲ֪ſ죬ǣҲδı㡣
ʤ΢΢Ծſ֮£˳һ޴ӵ֪֪ſˣаʤŲƵ˸Сȥˡ˵ʲôҲû뵽ҹȻҲ֪ſ顣
һ룬㼴Ȼҹ̵ãƺҲڳѧչȻδ֪ѧʲô֪һЩЩ֪Ҳʲô˲á
ҹȻ֪˾ſ죬ʤҲͲˣ±ѾʦѾſ޲ϣʮ崦СҲͨʮ崦С磬඼ʮֹ󸲿ޣȻԶָ磬ʮ崦С£һ飬ȴҲԱơùúβҲǨУҲȥħźħ˵ӣʵҪٸΣա
ҹ۾΢΢һ±˰ʤʮ崦Сʤ֪ʦ̵ãҲһһʮ˵Ķ˵ˣڻ粡ʲôģȻԹᣬֻ˵Ѱ죬޸ſ顣
ҹðʤӾſ죬ڤɿ඾ɽһڤӽʦһ˳ɵЦСӣҲթȻŪڹ֮䡣
ʤɲ˵ԼΪʦʶԱƳ֧󸲿޴¶˵ĲʵҲֻÿЦһ˵ùδƸСֶҲֻǽƵˡǡλ桯ڤӣ޵˾סҲûôףǻصָ硣
ҹ˵ͷ˼˵˵ĵҲڤӽɱû棬ȴʦңڤɱ鳤ڶʵҲʮּ֣ڰյı仯


ھŰٶʮ ̫껳
ҹʲô뷨ʲôͼıʤͲȥ⣬Ȼʦ׾ϵʤȴҲҹĽࡣ
ʤоſ죬Ƕʮٱǧôͨշĵػʽۣʦң鳤֮ʲôҲǿѹȥЩʲôı㡣
Щ뷨Ͳҹ˵ˣʤһӣɳǧ׳pad˵ùãЩԹͨſ죬µӷַȥֻҪһ֮䣬ܹǰſеС硣
ҹЩpadУ΢΢ЦȻˣҲʹʲôˣֻҪұһܱס󸲿޾ʥţħźħա
ʤ΢΢Ŀҹһݹ⣬ߵӰ٣̾ϢһȻȵ˭ڿңĳ˳
ʤ̽һץ֮еʱ𵴣һƴַ˳ӭͷһ
һϵȵϵ£һƾôһСҲҴȿȥݣ
ʤȻһ֪̫껳ˣ̫껳־ʹȸ֪绹мηڤɵħоԪʼڷɽԼɵ޽ۣ޿ƥеĴڡ
̫ȻԵʤȴҲȻ壬ʮٱǧôͨ۷壬ǶǺӺȻɢȻΪһ״ǹ⣬ݺݴ̫ƴ֡
һʤѱȫı춼ʹ˳̫ƴ֣һ̫ħɽݺݵѹֻһͰѰʤĽ飬һ˺ס
̫껵ĲڿȻȵСһѵĪҪĿˣ
ʤ˺װʱȻһХ˺档
ǶڰʤʶУ̲סԹеô͸ȥ̫껶ָ֣˶ļη޳ԪټҲҲֵܵ
ʤǱڱɢҵӷһһһȵ̫껽Ȼ鴫һѣһ˼ʮֻ򡣡
Ϊ˰ʤһΣҪϵƣڵӷһǿлȥҪˡڸղ̫һƺҲЩ֣ʤȻСдۣȴδܵʲô˺
ʤԱ̫껻Ϊ⣬ղ̫껵һȻСȴҲʤ򣬴ʱϸϸζҲľ۽ҲǶԹȵ̫껲ɱңҲô£ǲ֪治ҿǱʲôͼı
ǶǶСָ꣬¶Ȼ޿κε˵̫껣Ԫʼħ޽Щηʲô⣬Щ鼶ķ֪
ʤң̫ߵķɵðһﵹҲЩȻܹ̫껵ɱҳʦֵܣޣǱȻҪģ̫껻סҲҪնɱ뽣¡
ʤһٻعſ죬עػʽ֮ص顣ʵ̫Ҫػʽ۵ǶĶ࣬ʲôԵͻƵμҲǲܡ
ʤΪԼǶ˿ڽϸԼ֡ȴû뵽ʱ򣬾Ȼ̫껽ֽѵһΡ
ʱЩϧûܹ޽ֻħЩ飬μķҲͲ̫껽ˡ
ʤݹ𣬺Ȼʦ̵̽ſ죬ӡλ桱ħȵΫͽʦʦĸѣЩȥԮ
ʤ΢΢һܹʦʦĸģֻ򸾣¾ʹеʦʦĸôˣöϢ
̺ȵʦܷΪ˶ȹ٣ȥ󸲿޺ͱ֮ŭطбŵľʦܷҪѰô˽ҳɡ
ִټ䣬Ҳ˵ֻһЩϢΪһͷ˰ʤʶʤѾħˣЩħҲҪһЩʱԼȥҲûʲô顣
ҲٶԣݹһתֱޣƾŰʤĶݹ⣬ʮչȥѾ˺Ѿ쵽ŭԶ
һΰʤ޼ҽãų޼ҽҲһããѰŭĽꡣ
ŭ֮˳ƺΪԲʮŭÿ춼纣ŭ˸ɣûκԽɵ֮ʿŶݷɹҲҪſգнϵΪŭѻ
ʤԳַҲŭĿζˣ޼ҽѰ˰գԶһ򣬺˶Ǻɫշƾˡ


ھŰٶʮһ ʾ
课ϲĽеŭˣ
ʤ˵ͷеСޣҪСһ㣬ﲻҪʩչѰʦʦ
̸ʤָ㲢û٣Ҳ֪ŭһżʲôʲôӣȻȡ߾ˣҲ鷳ôá
ʤһƬڲݵһʱҲоЩ֣Źͨſ죬һϺȣѰտʮͨʱˮΪԴԴͶ뵽ͨ
ʤſ죬ȰѷԲʮﺣԼӽƣȻ߶ſˮſʮСռ󣬻Сĺλ桱ˮǴ󺣵С磬ŭˮٶ࣬ſҲ£ôֶΡ
Ҫʮﺣ̽ˣҲ֪Ҫʱ򣬵ǰЩˮ¶˺Ѱ򸾾Ҫࡣ
ŭȻζˣն񣬵һҲ治٣кö඼Ϊ֮ЩΪЩҲŭǱޡЩޣȻȴε˾ſ죿
ſܹķˮֻţСԶѡ
ʤͨſ֮ҲеȣԦ˶ݹںϲѲϣһҳ˿
δ߶ǶҪƾǶ֮ĸ񫣬Ѱ򸾣ȴôҲӦĴڡ
ʤǶԾϤǶãȻֻ֪֪ǧӰɵǰ˾ſ죬ϾҲھſ֮УӦóָ硣
ʤ˼Σ֪ǶʣҲͲڸǶˣֻǱ˷ӿˮٶȡ
֮ŭĺ½ʮɣΧ򱻾ſķסΪӨ͸ˮǽӿ벻ҲεΪ׳ۡ
ʤʱգ֪аչ⾰ҲܰŭĺˮɣȲôãͽ޼ҽڰϵȺŷ߶ʮٱǧôͨΪһۣŭס
Ѱ󺣣ϲܶ죬ƽŭĺףȺϻҪӿ˵ǱȥֺУºˮΣޱȡ
ǰʤͨ죬ʤ棬ҲЩǱߡ
ڰʤ޵ʮٱǧôͨӦ䣬ַ໯ҲΣһһ⣬ǧ֮Ȼܹŭĺס
ŭĺףȺɽ֣ɽʤֻǱˮڣǴû˿ˡ
ʤҲʤֻǼԦۣѹˮϸĵѰȥʮչȥȻһ
ʤ㣬ԼѾŭһȦȻûзκףɵðգʦʦĸҲЩϢѰңѵֻеȾſѺˮգȻʹɽֶΣѺҲٽȥһô
ʤ̫ĸ֣̫ĸһͷֻ̫ͣҲ̫ķʱˡʤ˼ܾòˣ򸾶Ѱҵ˼䣬ûԼѰҲ
ʤԼǻΪۣںѰڶѰң͸ϸʮʮչȥԾûʲô˿
С޴ʱѾͲסžſѾ˲֪ٺˮŭĺҲûǰ죬ָķͼԦҲ˺ס
ʤҲû˵ʲôֻǷֳһַס޼ҽãѺ׵ʱȻָһ׸ɽ˵ǼҲ
һۣҲ˵񣡼ֱǼңֻû˹̨¥󣬵û̫ԪĴѩɽ
ʤȥſɽ壬Ȼƺ򸾵ĹʾӣζоϾû򸾸ǰãʶͺ˹ȥæѶݹⰴ䣬߷һȦٵ粡ȥ
ٵ粡ȥʱ๴Ϊһ΢Сϵͳɽⶼ̽ˡ
ʤӦƬ̣һеɽȻзĺۼ̵ֻķ֪ȥˡʦʦȻڸԶ
ʤһȣɽɽһ𣬵ʱһɫʯʤĵͨ飬ҲӦʯĴڣͰλܹƲ
Щ죿
ʤƬ̣Ȼ˾ſ죬СŲ˳ͷСʤ꣬ΪʤãҲСƣʶڳ£ĵûģָʤµĸá
ԴӰʤ˾ſ죬ˣҲʤС޶ټ棬æԶУʶҲûмСˡ


ھŰٶʮ 
СȻʯɵþϲӣеҼݹҪȥʤæסеҪȥʦʦĸܾʧ棬а취
СദãûκνģЦⶼ˵űܽȥˡһɳڰʤ诣õϡ
ʤɵ˼ֹŹ֮⣬һߵ϶ʱðһС޵ĸĸͼ˷С磬ʯ֮С
ʤһɽɫʯݹԴ룬͸оʱ⽻ı仯֪ɫʯҲһ취ǲ֪ʲôżʲôΡ
ʤͻɫʯʱϣ΢΢ӦɵɣΪҲоʹС޵ȥƺ˾ʹ޺ۼ
ʤһʮţߵһʱҲ֪жԶ
ʤȻǾͨʱշʱɫʯڵ編֮ѹƣʱøָţֶƺʹʤ֮ǰҲû취ħֻ߾ſĸС磬ȴûһС磬ѹơ
ſħû仯ѵɫʯЩʲôŵ
ʤҲ⴦ѹƣȻֶʹ޵꣬ħŵħˣȻܹ糣
ʤһȰѻ粡ųٵЩһ㣬ʴգһ﷽ԲĶؿռ䣬ųһСķ
ʤؿռ䣬ȡһΪ粡ת࣬û粡ʴ⴦죬ȴΪһʿȻ⴦ռ䣬ֱԶһɽȥ
ɫʯڵĶ쾰·ǷʤֵĵطǷ羰续ԶɽˮֻҪһé®ʿӡʤȻܵʲôʿƴС޺磬пܾǳԶ羰ɽУҪȥ̽һ
ʤ˶ݹ⣬ԼֻܹʮɣٶҲԭ˺Щ㾡ȫҲֻһַ֮ųŵΪŵνȻһ·Զɽ
ݹ̫˰գŷɽɽĲͬɽΧ̣ǹɽ䣬ǹ֮䣬зɼǵľ޴ʯÿһʯŶ޴ף㹻ɣСһЩҲʮɿ䳤ǲС˵ﳤʯ࣬ǧﳤҲʮ
ʤΥѧɼգһǧȻûŶգ买ʯţзͲܽ֡ʮ֣֪ǷѾĳһС
ʤƣɽԱ﷽ԲаٶǹҪһһѰңҲ֪ҪѰҵʲô¡
ǰүҲǸعصģ˷ݻһһֱ޼ҽãʱѾû˸Ӧʤʮٱǧôͨɵķı仯
һʱɳԪӣЩ˼䣬֪ж˵ˣʱ޵ʤЩ˵飬ѾʮУûзκζߡ
ʹͨʱ򣬺ȻһȣʮĳǹУɳ˰˾ʮݹ⣬Щݹ⾡ɫ̣ҶľտӭͷͱȵаħȻҰɢаֶΣ
ʤ˵ǿϣɱ¾ѰҴС޽ãԼҵʦʦʶҲûʲôĺ飬Щ˷ֱǷֱֻʩչһշһץһȦɳЩ˾Ȧ˽ȥ
ЩҲ֮ȴαȵϰʤɷ
ǱʤķȦסôҲѣʱ̼źţٵݹա
ʤҲְһȦһָ˶٣һˡСʱȥǹɳ߰˲ˣ׽ŪúҲû˸ҷˡ
ʤ˹Щ׽סʵǣʲôطǿ֪һС
ʤȦסЩˣʼŭ쳣ֻǵķҲƲʤųȦӣЩŽʱðʤʣ±һ뷢̵ߣԽڶȵСɾɽǣǣһ츣ʯ֮Уô
ʤ˰֣ȵǣǿɲҪ¶Ұʲô׶ƢԲãŪëңСɱ˿ڣڿЩشң˭˵磿


ھŰٶʮ ľ
ʤɷǿŻǿᣬΪҲɱϣЩ˲ǲɱЧȡ
ʤ˷ѰʦʦĸּѰҵС޽ãȻӹȣʱʹõֶΣ̶Ҳ֪
뷢̵ߣԸܵ˰ʤһʵʵɷĻٶ˵䣬ʤųĹȦѾսнˣЩѾסɷͷ׷ױ
æе֪磡
ʤ΢΢һֶΣȵδ
뷢̵æеԭСɾ֮ŮֻСɾͲ֪٣ԱҪСɾ˵λӡʮǰͲ֪٣Ӧͱ˸ˣ
ʤ΢΢һ㶣Ҳû뵽Ȼ𰸣統ȻǸ˺ˣӳСɾ˻һȻֹ֪ϣֻ֪ǰ顣
ʤҲͷֱͣʵǺҪΪСɾ֮
뷢̵æ˵С϶˵
ʤȵҪʲô˼ɣҲ㣬ȻˣҾͰɱɸɸɾ֪˺ңҲû𡣡
뷢̵ߺȻæеĪҪˣ˵˾ǣ
ʤһָһɫ׹ڰջΪʤЩˣ˵ֻһĪҪɱɴˬ
뷢̵չȫˣûӼ֣ǰʤӳֿʼǿԵֺأҲЩ˰롣
뷢̵ĵףԼ˲ิͨɷˣʲôϵֶΣãҲƭãֻҪӦʧȫɳǶҪľ档
뷢̵ʰ飬ʵʵ˵Сɾʮɳǣɳǣ£Сɾ֮ףҲΪҿңɾ֮ʧ٣ɳǵĳԳַᣬҪʮɳǶͳһԼС
ʤһΣõȦʱɱ߰ˣȵҽص㣡
뷢̵ߵʱȻæЩˣǲÿ޺ţҲִӿ˵Ҫľɳ֮ҵ󣬵⻹ǿɳ֮ҲϷ£˼ɳǣɳǳ⡣Ǳɳ֮£ɳ֮ʶҲҷֻ˳ܡ
ʤ΢΢˼⣬Ȼһָ뷢̵߾;ȫһΪһľͨ࣬дС
ԭﶼһЩɳǲ֪ʲôɾ
ʤѷһɣ뷢̵ҲָΣæ˵ɳ֮񣬱ľѾأ׷ĵӦ֡
ľ
ʤľҵ֪׷Լף֮⣬ףھףףףն׵ȣ޳̶֣ȿ֪
ʤ˼Ƭ־òԣħʮħ֮һ̫ħ׷ʲôУȻ׷ӦòףȻңҲҪСЩ
ʤַǵЩˣΪЩˣʳɳ֮ڱһСɾԦ˶ݹֱɳǡ
ʤĶݹȻһ츣Щͣһ֮ҲãյĹ⾰ƵɳǡɳǣҪɵĶ࣬׹ƣɳ֮񣬾ȻϻΪˣǾôѱųɣǧɸߴľ
Щľȫʹ׷ɣʤһȻЦԭֻ׷׷ʮ׷֡ʮ׷ǵشɵĵҲм֣ȴȫ
󸲿޵Ҳбɣͨʮ׷˰ʮ׷ȫˣҲ׷赣ֻ׷Ͳôˡ
ʤһָʱʮЩľʲܿǼɼҷɵϺòʡҲ˺Щ˾ľֻҪЩ֦Ҷ㹻
ʤֲһЩڡλ桱ħԼҵʦֵǣгɵʱȡá
֮ǰǵЩ˾ľȻףȴɽʤû˼
ʤһ֣ʱ㾪ɳǵˣһ׹ͻͣɳзɳͷͳŰʤը׹ףʤȴξ£ǰүһץͰ׹ץС


ھŰٶʮ 
׹⵹ҲЩֻϧ˵ԶԶ㹻
ʤһ׹ͱɢΪөһץжʮľջһΣͱŲƵĲ֪ȥ򡣰ʤյ棬ķƽ⴦СɾշšСɾڣ˵һѾûˣȻҲûֹܹ
ɳǳܹΪԵľҲаϣ粻
ʤ⼸ţĿ˵޹ؽҪȴĿŵơɳݵãʮгɵա
ľɾǵͬǲûг׻ΪΣ辣һЩͷϵ֦ҶʾԼ
һͷɫٵŮƼʤſ񣬾ŭĺȵʲôȻɳҰҵɷһǡ
ʤһһͱ˳ԭصĻ粡⴦ʴԽԽݻһһ죬ԼʲôʤҲֻһָͶɳǡ
ǰҪѰʦʦдС޺磬Ǹ˶ġ֮ǰǣǿ쵶ն飬ɳǣһ·Ⱦ̽ɳǵϢ
һɳǣ粡ʹ˿һʱ仹ЧʤҲûġ
ʱͷٵһ߳ɫײ֯޾ʱͰѰʤȫסˡ
ЩСɾоûϹ֣ռϷ磬ʶɾԵýޱȡͷٵһ֣Ѱʤɷ飬δ˿֡
ʤҲͷһΣȥӰͷٵ׵ʱգڰлײ¡¡ͷٵΪ׷ߣ̲סƺһ
ߵļͷͬ鱻ʤ׽Ū¶֮ɫһ̧֣ʱɳնɫ׹ߣЩ׹ɳǰɢ׹θߣʱѰնըķˡ
ʤĶݷЩ׹ߣҲáʱʤͶɳǣһɳ֮ʤ˷עһľϡľ㣬Ҳδɾͱʴ˼ſһڵ㡣
ʤߣȥЩ񣬵иרͻľ֣Ѿǧľ죬ǧľΪһҲݻ
ʤʱѾȥߣֻѡһ걻ʴľţǱԪ飬ֲܹڵһʮٱǧôͨʹҲһ졣
粡ʴľٶȣʱǧٱֻǰչɳ£ڰڵľԱʴˣʤ¼ܹľſҲѾ͡
ſһбſʴܶһ壬Щ򣬲ǧҲҲܿܡ
ʤһ߶ݻſ죬һЩʴľѰҴС޺䡣ֻЩ˼̫ͣҲûȻЩö֮ģȴҲѷֱ档
ʤ߰յĹ򣬺Ȼһʶ֮гһ档
ԼԼɳǵʤ΢΢ƣɵþȵԭλɳ֮ڽĳطҪԪܹ֮زҲǲֻ츳ѧϳ˵Ѿ󸲿޵ĸ档
ʤľſ޿ײ룬ƺмľɳǵΪɳ֮µӷѿʶóۿھ˸磬
ɳ֮커󱳵һ˼ȴ˰ʤ˵֪ܡ
λɳ֮ŵСɾ֮нһר硣ʹС޲ŵ˼䣬ͱߣֲҾȻӦ
ʤȻǿվҲǵΪδȹе㣬޷漶˷£ӦСޣԼּĴڣҲΪ档
ɳ֮µɳΪľľΪԴͷɳǳһ塣ǰı㣬ֻҪع飬ͻᱻѹ֮Уתȡɳǵɳǵľһ׼Ϊһɰ۵Գ֮磬ͻԪá
ʤЩҲɵð̾λɳ֮Ĵֱʡ


ھŰٶʮ 
ʤҲ֪Ϊָ޳Ԫ񣬳ͻɷޣȥĴ磬ȻûԪɣȴҲ֪Щطƺ޴˵ơ
Ĵ磬Ԫͷͬȥˣһ;ҲҪӰ죬Ҫ˵ԪˣϸһҪָʮʤͰ᳡ˡ
ɳ֮ȻҪͻԪ񣬱ѾʤǾã²ܡ
ףܹ޳ԪﻹҪ󸲿޵ĸ棬ʥħŵ棬ѵûͻƣܰɳǣľڣͻԪδأȻ൱ʮ
ʤ΢΢˼⣬ʩչԽգֱɳ
Ȼ֪䣬ȻҪ֮ȳͬʱҲѴС޾ȳ
ʤݷɳ֮µ󷨣Ҳܾ죬֮԰ʤҲ̫ǿɳ֮µ󷨣ǣ֮ʡ
ʤʮٱǧôͨ൱ڶʮλΪȵɵ֮ʿҲΪΰʤڵĲΣܺɨСĳ̡
ʤԳַûйǣ˲󷨣Ƽ˴Сޱһ޼֮βסҲ⻪Ҳת
ʤҲ֪˶ٿ๦̵ȻҲûнסˣɼλɳ֮ȷ
ʤһ˹ȥϣʱָ˼ѲƵſ˰֡ʤǲܰٻֻǲ뾪ɳ֮
ſϣעſҲ˽ԭͱʤſĺģʶͰʤ¼ľſ죬ңУͨް
ʤ˸ӦҲ˴СޡӶʦ֣ЩȾ磬Ѿɳ֮סˣмվҪΪеľ飬Ҳˡ
ʤ΢΢һЦο诺£Ȼа취ȥ󷨣ЩãҪһܷת
ʤľſ죬ѾڿʼʴǧϵǸɳǴĳɾ󷨾Ͷ֮ҪȥͲȥѰ֮
԰ʤʮƶ˴С֮԰꣬ŷۡ
۾һɵľһһľɳ֮ı壬λĴԻԪ飬ΪһԴߣڰգĿת
ɳ֮Ϊͻƾ磬ʱͲ飬ֻһζУ֪󷨡
ʤɸľһȦ֪Լֻ֣ҪԼλɳ֮ͻǶʤȻҲʤǣǴҪɱ磬֮Լ;Ȳˡ
˼ʤҲǿ󣬿ˣֺαط񣬾˴С޾ߣǡ
ʤ˾ſ찵ֻһʱ䣬ôҲƽ󣬾ȳİ취ҪȾſ죬ɳǵԶʴˣʱֻʣɳ֮ȻҲκΰʤá
ϧЩճ־ãû๦ȴҪѰʦʦأ
ʤѰ˼˺һᣬҡ仯ΪһۣȻΡ
ʤ޵ʮٱǧôͨǼ۵ķţʱ仯ۣһľŽ׷һ㣬⻹ǰʤ෨ȻҪ
֮ǰʤɳ֮ȻҲزסˣɳ֮Ȼ˫ۣĿ¶ϲɫȵû뵽ǣģȻպҪ޳ԪûһֵķⶫǱǷʸҵıϴһ
ͷȻ̽һ׽Ѱʤסʤ仯Ȼ˼ΣȴԵûʹȲ󣬸ͷСʱϵĹâȥλɳ֮ѹȥ
ɳ֮̽һУʱѰʤ仯Уͷ⣬Ħһѱ޵׹ע˰ʤڡ
ǻ˱ˣҲܲã˱Ž׷ҲҪɷϴơʤʮٱǧôͨƻɱ˵ķɷʱɷ
ɷ;һ޳ɵɷ˷ͬһзͨʮٱǧôͨҪþ档
ɳ֪֮ԼķѾһȥأʤȥΪԼӦҲҪϴ


ھŰٶʮ 
ɳ֮ڿ̿ϴۣ߰չȥÿÿܸоһ㣬ܰա
汾Բͨľ΢ǰʤķʵ棬Ҳסɳ֮ôã߰չȥɳ֮Ȼû뿪СɾȻݣթȴ̫䣬Ҳס
ʲôΪԼ
ɳ֮΢ɻ󣬾Ͳٹעڴʱʤʮٱǧôͨ仯ۺȻɢΪ޾ķأλɳ֮˽ȥ
ʤּ죬߲Űɳ֮ӡ̾һУ诺üԦȻɳ֮ı֮С
ʤ˾ſ֮ͨ޼ҽúɳ֮ı壬һͻˡλ桱ħ
ʤȻ죬ɳ֮ҲǲףֻȻһȣӡָɳɳ֮ſտյۣɵôŭȵηСҰ㱾
ۣʤָָ˱࣬һȣе㣿ƾҲĳһôҲΪ˾ȻԼʦðˡѾҾߣѡǱնɱǹ˳
ɳ֮ŭСɾ֮ݺ޵УȻλ⣬ȴҲ·硣ڱһ죬Сɾƣ뿪һ죬ʶ߰ޱȣͲΪʤб£ܹʤĹ
λɳ֮һȣƾСҲ˵˴󻰣
뷨û־ͷɳƬ׹⣬Ϊɫ׹磬ЩϢָɳϢϣ׹ը㲻Χ԰ʤȴӱ
ֻһ׷ָ磬Ҳ֮ŵϺˡ
ʤӣųɳ֮׿ףƴ˰ʱȻʤףеĲβ㣬㱻ɳ֮ס
ɳ֮ȵı£Ҳһ¶׷Ҳ棬ܹ׵ı廹أҿ㲻
ʤһЦһգýľŵС뷢һָۣѽϼᦷ˳ʱݺᣬָơ
һΰʤýɾͲɳ֮ʲôˣ˶߰˸ʱɳ֮˷ҪٻԼȴôвҲɵͷꡣ
ɳ֮ȴ֣ҵıԪ֮䣬Ӧ˹ֻҪСɾ֮ڣκֶΣ԰ҵıƣܲҸӦѵҵı壬ŪСɾ棿
ɳ֮뵽΢΢˼ȻһеõҲСɾκһɳĵôСɾûܽҲûܹȥѵ
뵽ɳ֮ʱͷң׷תңҪѰʤ׽סȻűʳԼ䡣ϵԪ飬شޱȣԲʧ
ʤۼýҲʰ޲ɳ֮һХ޾⣬ָ˳ϽϼðΪһܻƽףָ죬ȻԪϤն𵴲ݣ¶һɫʱշ϶
ɳ֮һȴε͵סĵҪ֪ɼ۵ʮ߼֮ϡʱƽƣʤһץҪɳ֮ѹ
ɳ֮ͷ⣬֪ʵѲæΪһ׹
ʤΪϼ׷һ׷һӣͳɳϿֵ
ɳ֮Ҳ˰ʤǵԼɳ֮УʩչʲôֶΣɳǳܲסԼҵﶼҪɱӳɳ֮д󶨣һȣǧһתɳǻΪһƬ׺˰ա
ʤԹۣɵ΢΢ЦĵƾɳǣҪΪʤôףҵƾҲδؾ㣬οһоſ죡
ʤʱѾСɾľſ;ſ졤ʱʮ崦С磬޾ķĪҪ˵ɳ֮ɳǼˣСɾˣʤҲơ
ɳ֮ĬĬյɳǷų޾׹⣬ɳΧΪһȦ׹⣬׹ȦķΧڣ׹⣬ΪˮʣȦ׹ⱼӿϢ
һַʤʶ㣬Ҳɵðһɳ֮׷زѾԶ󣬴ר׷꣬׷ľ΢֮Ȼǰʤɱȡ


ھŰٶʮ ׳
Ǵ˵׳ô
ʤȻûмϾŵӣ۹ʶ̾ʶɳ֮õķʲô
׳أܰΪˮˮܴ滨ɸľֻҪ֮ΪˮһһϦĹ򣬼һ׳أԲȼһ׶١
ɳ֮ɳǣľ󷨣һɹ԰֮ԪΪʧ٣Ҳʤߣɳ֮ʧȥԵŲϧΪ׳أҪʤƴ
ɳľ׳󣬵ʱԵþӣʩչת׹⣬֮У׳ԽԽǱӿŵ
ʤĸɳ֮һ˷һȣΪۣһطҲΪһﳤľ޽һҾ޽ڵϿգÿһ˶
ʤۣһͷͺݺݵײ׳룬ж׹ҫֻҪϣ͸˽ȥʮٱǧôͨߡ
ɳ֮Ҳ㾡ȫת󷨣治ŰʤֶΣԳŵס׳ص޾׹⡣׳֮ΪˮЩˮһ׳֮УҲͻΪɻңŽ׵ҲҪˮϴһнƣΪһžԪ
ʤ޾׹ϴ񣬺Ȼͷһһȣ޾еǵ׳Ͽգֻһ˲䣬ǧ׹⣬棬ȱŭҪǮһ۵
ʤȻĽʱ׹ⱻٺĶݣܵĴ󲿷١
޵֮˵ĹӦʤ޳ʮٱǧôͨʶĽҲޱȡ֮ǰʤҲҶȽ٣ʱ򣬵ʱҪһս֮Уɾѽٴʦĸ
ʮ֮䣬ϵĽƾչɳ֮׳൱ĵزѹ۵£ɳҵĻζݣ֪жٸľµķɷɻҡ
ɳ֮ͷ󺧣æҪɳǣѿǲãô仯ɳǣƾ϶׳أǧ򻯲ܵѡ
ɳ֮Ȼ֪ʤѾſͳǳһ壬ʶɳǺ׳أմȾ˰ʤϢӦٶĽƣɳʤһ壬ͨҲܽϵ
ʤ׳غɳǵֵԪһתʮٱǧôͨһۣĿдתٵϴ񣬸ٵϴ׳أҪ׳شɳ֮ж
ɳ֮ǳض꣬ʤʲô㣬ҲסʱٺĽп಻ﻹʤķ
ɵðҲ֪ʤǿ٣֪ʤʲôôѰʤٱһ㡣֪ʤôϢɳǺһԼȥʤе
ɳ֧֮߰˸ʱȻķǿٵԽԽǿԼȴ޼ưѣҲ
ʤȻһȣȻһ޾̺һɳ֮ҲƲס׳أԼǧıɶСȥ
ʤ׳ߣɳ֮ɳ֮еľһһ𣬱׳أǳأ׳ɡ
ɳ֮Ȼٺ׳˫ѹﻹݵ֧᣿
ʤһȽеѻĪҪΪ׳ص֮ɣ
ʤɳ֮뷨൱ҲҪɳľɳ֮ҪԼͻԪ񣬶ҪɳǼһ
ʮٱǧôַͨʤ֮ǰףħŵķԼڤɵΪЩɵմķв㣣ֻҪʤԸ⣬԰Щת硣
ɳ֮ϴȵĪҪ룡Ҫ𣬻񣬴֮٣޿ܳɹ
ʤһ濹٣һЦҪ죬ǧУгһ䣬ѽٷ죡
ʤһХɳ֮ѹȥ׳ػΪһȦӣ˾⣬ʱһա


ھŰٶʮ 챾Դ
ȹ˵һؽʤתΪã֮ȻĳӡΪ⡣
ʤ׳һգ֮У޳ʮٱǧôͨͲҪʲôˣֻǽϼᦺ׷վã԰ʤҲ
ϼѾΣѾŴСɽ˽ȥʱգѳΪһɱ
˷׳أʹٶ֡
׳ض֮׳ؾͱǧǣڲT¡
ڲTǣڲTǾݻڲTǾԭڲTǾףڣʤΪ˻ʽۣϴ㲻аػ죬Ǿ
ڲTǾƵڲTʮ׽٣бһţΪնסʶʤŰ׳ضС
λǾʤѾܾûд߶ʱԻڲTǾն׷ű仯Ϊǧɸߴ̽׽ס׳أ£ͷУڲTǾߡ
׳رڲTǾߣڲT֮УͶ˰ĶСһˮˮ糱ϫˮ˷ӿз֮
ڲT֮УȻľųŨҵ׵֮ڲTǾŵĴһȦ
ʤҲа˾ŷ⣬һָѾнеɳ֮ɶ֣ȵԸΪԪ飿
ɳָ֮ŭʤҲ죬ֻ΢Цãɳ֮ƺҲˣǷ֮ɫ˰ΣȻڵϣеһкѡ񣿡
ʤһЦѾйɳ֮һָԪ̷飬ʤ޷ţȻ֪һЩǳֶΣ־нΪɵ֮ʿ֮ΪԪֶΣܹʮڷ
ǼףɺڤҲֻмֻɵķʮϰټˡֶȴܼһԪŽ׷Ѱǿ౶
ַлԵҲδؾͲܽΪ
ɳ֮ۺɳ֮ľԼҲ˲֪ۺԪ֮ʤҲľſϻķ
ʱɱ䣬һŨҵ׹⣬ڲTǾɳǾһȦʱǣһ·ͻƸơ
ǽͻƣֱͻʮؽƣȻޱ߷Ļ£Ȼ۳һΪơȻǶʮԪͻƣʮͷݻַţ»ΪһǽңӦֱֹ
ͻƵƣתҲʼһؽһصͻƣתͻƵ˶֮󣬽ȥһµĽƵָͻơ
׳ػķʵ̫ۺľ֮Уѽ٣֮ҪѾǧɳ֮ˡɵļŷ෱ޱȣһƶ£תȻݻƳµһͻƵʮصʱֹסĽŲ
ʤûϵ˷õĺô֮࣬һͷԪ飬ҲͻƣκηˣֻΪַ̫ȡɣشЩȱķҲƥ߰˼ˡ
ʤɳ֮˹ʵ֪ʦʦĸ䣿
ʤ˷Ѱ򸾣δϢʶѹɳ֮¶
ɳ֮Цһ˵ʦʦĸǼԦһ֮ĹˣǱСɾıԴ֮С챾Ԫ飬֮ĸҲ֪ôȻҲûҵ䣬Ҳ˼Ҫȡֻ֮СɾŹ֣Ҹ޴֣λ˵СɾҶأȻҷǿǣȴǼ嵽СɾıԴ֮Уδ׽ס
ʤ΢΢ɣ֪˵ʱʲô顣
ʦʦĸСɾ֮Уͱɳ֮ĸҲѽٵΪε͵סһλ棿ǿ̫Ԫ֣ŵֿƬ̣СɾıԴ
ǲ֪СɾıԴʲôģȻܹס򸾣ʤҲʮգȥ֮󣬻ӵĳʵСɾıԴʲôģ㶼֪ЩʲôЩ˵
ɳ֮ΣֻܰԼ֪ģȫ˵˰ʤ֪


ھŰٶʮ ̽
ʤĿ˼ãһۣԦ˶ݹֱСɾıԴڡ
츣صıԴ缦ӣɳָ֮㣬ʤҪѰҵһʱҲʮΪѡ
ʤȥһҹĹŷɵСɾıԴ֮أɳ֮˵˵سСɾ֮ԽҲûܹȥҲԹΣȴûУþ˸ַҲΪ
ܹСɾıԴ֮Уɳ֮Ҳö֪
ʤŷųһ⣬ֻȥһ缦ӵԪþֽҲնֺʤ˼ֶΣɾûа취Ż֮ɵ죬ֲʦʦĸᱻУŶĽħһԣ
ʤң޳ʮٱǧôͨҲ޳ڤܹݻڤڤǾ֮غɭڤһ壬һʮأѹһС
ʤԴħпޣ²ȫڤķţ޳ħ֮󣬻δʹù
ʱħųƬڹϯأСɾıԴϣʱһ΢ӦƺԼҪѹĲһŻԪһС硣
ʤķȻǿᣬҲѽٵΪܹѹһС磿ʶ˷ãҲԾκβŻԪŴθӦħ𶯣ƺҪɳŻԪߡ
ȴǺã
ʤüŻԪѹڤ֮УڤĥƿһСɾıԴָ綼κβôһʱҲûͷ
ʤʮٱǧôͨʮȥײκβűԴʮչ޿κΣֻܰѻ粡ҪСɾſ֮Уܷ⴦֮󣬷ƽűԴ
ʤʩչСɾı̧𣬴ֱͨˡλ桱ħ
 ˡλ桱ħ񣬰ʤ̾ȥݼʦ棬ڰ˾¥ǱޣԴӻعУ졣ʤҲԼʦľſķʶſѾ˽۷壬ʱпܺʮƣΪ
˾¥ѹͭƤħ󣬸˾¥ػԪ飬Զѹڰ˾¥£¥ĵԪȴ¥ߣʱΪһǵͯӣ
ڸλӽⱾŷʤ̾Ϣһ˵ʦܷ򸾣֮ڶѳСɾң°գ
ʤʯȡóͯӽӹָ̣ʵ﾿ʲôΪʹзҲƲеıԴ
΢΢̾Ϣ˵Ǿָһڱ֮ǰɵǰУ𣬷ֳɼ֧У͸ſ죬һ㣬Ҳ֪١
΢΢пָ˵֮УǵرĿⷿأСУԭھſ֮У˳ʦܷзѳ˳ɣ̫Ԫѹ
˵˴̾Ϣκ㲻㣬һʦܷ򸾱ΧҲûѹָ˳ȥʦܷ򸾻ŵ󹦷ںҵ
ʤ΢΢ȣҲû뵽ﾹȻҲɵõԼʦ֪ʤ룬˵Ȼ죬ȴʲôΣգʦʦĸ֮󣬵ִ˾Ϊ
ʤ֪ʦʦĸްҪʩȥһԣ̺ǺЦΪʦʦʦĸΪУöûдŻ͹ұλʦֵǣĲ˳ɵĴУܷñй뱾š
ұȳɵӣаʤһ˵˵ӵ˱ݣάְ˵й
̺ǺЦָ类ħ֣ħ֮ţЩ飬ʵϵ˵һ׮ܣҲ˵֪Ϋͽ͹ұѽٵľ磬Ƕȹ˽Ҫͼıø˵ˡ±棬ǵΪΫ͹ұ£˶ȥ˰գ
ʤ΢΢ȣ̾ȻҪ˵ָΪܹ飬кڣ±ʦֹұϣĵȺ̽⡣
΢΢ƺ⣬β˵ϹʱһЩ춯ص


ھŰʮ δδ
һλΪߵĵ˵ǳϹɵ֧Ҳɵ֮ǰҲδи˵֪Ҳø˵ˣָܹڣܲɷֵĹϵ
ʤ΢΢ԾʵǸſйأ
̺ǺһЦ˵ûȷǸſйء
ʤͷĬȻ˾ſ첻ٵıſ콨Ӵĵ۹ʮ崦СȫĴС֣գͳ飬һ٣¡
Ҫ˵ſֻĳһλɵ֮ʿϷ֮˵ʲôҲŵģſͼıʵ̫ˣҷɽҲҪ֮ǰֻ
ǹұʦĲʤЩ˵ʦзŽ޳Ԫô
̵˵ͷȻ˵ָֻǳɣ޳Ԫ֮ɵĵǿҲֻ̾
ʤ͹ұԾ漴˱㼴ϲǳܹ޳Ԫ񣬳ɾͳ֮ǶĴۣκһɵ֮ʿҲԸġ̾Ȼ޳Ԫ֮˲ɵϲ֮ɫۿǰȥ·Ȼһ㡣
ָ˵Ȼָ֪粻ܳɾԪſйأʲôϵϱȴδ֪ģֻ޳Ԫ֮һǣָ磬ȥԪһϣѰҷĻԵоſ죬нֶΣ֮·
ʤ̲סʵȻһȻж֪ʦ֪ʲô޳Ԫ֮
̺ȻЦǣѰҵһѹԪ飬Ԫ񡢾Ǽڷ֮УҲԳͬ޳Ԫ񡣡
ʤ͹ұһۣʤҵǶⷨҲѣһ·
ұЦͽз֣Ҳöᣬοָ෨˼һͽҲûԵܵ
̺ǺЦŸӣָ磬Ѿһһ֣Ԫ򣬶ָϢϢءȻȥ˱𴦴磬ҪװѱԪϴҲഴͷˣȱ˴ԭɵ֮ʿҪʮࡣ
ʤҡҡͷ˵ҪѹԪ飬ƾֶ֮Σ֮ѡȻɼ̳ɵͳɵ޷ڣҪߴһ·ԾɼޱȣҲȵһ׶١ҰԪڷ֮Уպ޴Ŀܣȵһ·Ҫ֮Զ
ЦѾû취еİ취㻹Ĳɣλͽָ类ħ룬Ȼʱֵܵ಻꣬ħҪ֣ħŶҪ޵ɵ֮ʿҲǱ󸲿޺Ͷ޵ʿһЩҲһҪ𾡵ͳ
ʤȻԾæʵʦ֪
ҡҡͷЦΪҸʦܷ򸾣Щ궼ʲôȥˣΪʦȥָ缫֮أƹһմѷ죬ԴԴħֱ糱ˮһ㣬ÿնħָ硣ֻһռָħʹԵĲ޵ĵʿħ󳱣ε͵ס
ʤħֹһΣԲɵóĬȻȴҲ֪ȻԼ죬ҲСԼԵֵħʮħԼֵסġ
ұԾȻָǾҪ࣬Ϊħ磿
̾Ϣ˽޳Ԫ֮·ֻҲЩħӰ졣ҹƣǰſ죬֪ô򣬴ʲôħָ硣ЩħԳϵ߷򣬹ʶŵָͳŵһɵ֮ʿ޷޳Ԫ񡣲ЩֻΪʦĲ²⣬׼ʵΣѾ֪ˡ
ʤ͹ұһĬȻǰʤ˵նʦĲ²⣬ǳȻռ˾ſ죬Ҫָ磬ܶħŰſ˵ʲôطиħֵĿ׶ָ羡ħ룬Ҳѱȫ
ʤ֮ǰһֱΪſ찲ȫޱȣҲİѾſɽǳأŻҵ̼Ȼ˵ǾſҲǰȫ֮أҪȥ𴦴磬ܰѳɴȥ
̵˵㣬˵ұҲĵģſԵȻѾſ¼ԭӦʱǡֻǴӳԶǻҪǨ˵Ĵ磿


ھŰʮһ ԭ
ʤ˼˵֮ظұ޵֮˾ͣǱ̫ӣ޹ʦǼ֮ţܹһźʾ֮صĵħҲһ㣬̫ӣڸû룬ָ硭
ʤЦһǾҪǨָ磬Ȼû˿
ұüͷ壬˵Ǿû·
̾ϢкʰǨĵطӵڣҲֻ򲻵ѵİ취
ʤ΢΢ɣȻ˵ӵɱ˹Ƶ˺ͳˣõ༸ֻ꣬δܹ֮ͨ
̺͹ұǾȻһʵȻбĴꣿЩطʲôӣ
ʤ˴֮⣬õħ꣬Ǿ֮غħ磬ĸµġʤ֮˴磬ֻ˵ûдͨΪдڣħںɣδҾްµƤ¿ɳɹǿаѰǨȥ˵ת۾͸ɸˡ
ȻҲ֮ѡֻĸѰˣĸʤһ㶼ֻú¶
ʤҲûʦʹʦ֣ԼҲ͸ſ졤趨ԶĿ꣬þſ졤粻ϵʴ崦磬˴ΪлħѾԽ⣬Ǹ磬ҲǿܹһСͨˡ
̵õ崦꣬ɵðΣȻ˵Ҿͷȥ̽崦磬дǰұȥչ죬Ϋȥԭ磬ȥڰ϶ǰˡ
ʤȻ޿޲ɣ԰ʤ˵̽Ĵ磬аһ顣ֻ̺͹ұҲͰˣ˵̸гʲô¶ʤԼһ·Ҳ뵣ģۺ͹һЩ
ʤ±˵ǣ˵СʦΪ٣ҲѾͽˣʦֱǽ𵤼ɾΪֻҲЩ㡣
ҡҡͷ˵𵤵Ϊ㣿ҪʲôΪο֮У޵˱ǵΪߣΣѣܹɵ˲ģ㲻صˣԼȥӦ԰գ
ʤҲ֪ЩֻôǱ̣ʦֹұ̸˼䣬㼴׼ǰԭ硣
ʤʵÿһλҪſ졤Ҫʱܹƾʤڣʶſ졤תҲû⣬ֻϵͳʮӴ󣬱Ҳ;֮ܣָӣΪصĻʯȻתȴ
ʤ׻һΣµĹŰѾſ졤ڤµ״̬˵ػʽ۵ļ룬ſ졤Ȼɣðʤһ˼
ػʽܹգԳ磬ɳҪǨ뿪ָ磬ܹѾſҲߣȻһſӣŲƲģǰʤа취նŲߡ
˼·ʤ̫ĸָʼɡһλ桱ͬʱҲϢȥõػʽ˾ڵĲк֮󣬱ǶСҲ
£ףʤҲֻǹһԣ֮󣬾͸С޵һȥԭ磬ΪطͬӰΪУʶʤٴǽáڰʤԼѾʮٱǧôͨһС磬Ҳһ㡣
ʤڡλ桱ħʱ̣ұʦֹСʦѾȺʤһ
ʤȴ߶ſ죬崦ͨӹָ̣գȷһжãʩʩȻ
紩ʵֻһ˲ʤշ籩֮Уۣа֣򷨲մƾǿշ籩ֻҪ仯ۣͻᱻɣޡ
Ϣ֮󣬰ʤѾԽ̤ͨ˻ԭ硣
ʤֵĵط󺣣΢΢ӦһԪɵϲ֮ɫеԭԴΪң޵֮ʿ԰գҲкôָɵ֮ʿֻ¾Ͳϴһˡ
ʤҲδϵȻлԭĴ磬ޣɲ㣬ǵƾһطԪǨѡΨһǵľǣպУ˵ҪӱѣǱָ˼ʮ
ĵһŲĸӦһأ֪Ҫ꣬ͽ𵤵һأҲҪָ϶౶ưʤȹصɵ֮ʿԭӰ΢΢


ھŰʮ 챦ͼ
ʤ΢죬жϵĳԭɵ֮ʿ˵ǲ֮أÿһʿ֮Ĳ࣬ҲҪָɵ֮ʿöࡣ
ʤָ磬ɱ֮ڻԭȴֿܡԭطңһʿͽ𵤣ͽ𵤽򣬾ΧطԳһС磬֮һǵҲûκΰ취԰ƽ࣬ǽľҲûܡ
ʤڰԭر仯ȻԶԪƺڶ
ڻԭ磬һʮԪ𵴣󣬵Ҳʮʤ㣬ƶӦǼλʿڶȻʿϣֻǳզҲĺ棬Ԧ˶ݹֱ˹ȥ
ʤݹƽƼʿΧһˣΧҲΪͷƣתַ˲ϢܹǿеΧ£ܴ
ʤֻһۣ΢΢죬ԭҲǶСţɷһ壬ǻΪƣ˵зţȴָֻ࣬ǷĶ࣬ݷɽֶҲֲڣԶԶȵָ磬ʶʰв¡
ʤҪһʴ˵ؾʶһҪĸ˷ֿΧ֮һȻֳһ磬ֱնʤ
ǰү΢΢һЦҲʲôҲʩչʲôֻ̽һ׽ߣŤһĨͳȥ
ΧƼ־󣬶ɵóһ߶ɽˣǵ©Ϣų͵ϮҪΪǿѰʤɱˣһ˰ˡʤҲûųʲôʶΪʤҲΪ
˵ʲôҲû뵽Ȼײ壬һת۾ͱߣˣŴδ߶ҲӦԼķɽ
һڷɽָ磬ҲǼΪĶڻԭֵָ£Ǽѵõķڶĸ棬ֻг͵Ϯһڷɽһһһķ˶ǿ֣Χ˸ŷ죬һ޷Ͳö֪ˡ
ʲôˣȻɣڣ¶ʶĸϽȻŭҵʦţҪʯˡ
ʧȥɽˣҲһʱļȻԶ
ʤǺһЦ˵·ֲ֣ǳңѵҪҰ¶ɣƾǼˣֻҪҳָ֣Ҳˣʦжѵ֪˭ɱǲɣ
ʤ⻰һ֣Χһɫ䣬ΧУѾߣҲֻռϷ磬ǰʤҲսֻưʤȡɽַһУпܱնɱˡ
ʹþַˣͬʹһɫæе鵱˵Щ̫꣬ʧˣղųֲǱģ֪ѿɷѷɽҵֵܣ
ʤǺһЦ˵ôܣǳ÷ɽնңҲҪϢпտڰ׻ֻģ
ʹþַˣЦǵķʦӡȥҲòˣβɽһԵڷɽǣպȻб
ʤǺЦǴг𱨳ô
ʤָһǿڷɽʱϴһ԰ʤķз治ֻۡ˵󣬰ʤɨӣųϴڷɽڷɽֻаؽƣֻһ׷ʤָϴϣƥһȦ
ʹþַ˺ͬ飬ʱȵĿɿڴǳ͵Ϯʤˣܣܣܡ˵ܣȻʤֶΣѾ
ʱ򣬱ΧˣźȻ˵ɣڣǱ˵ĳԱȻȴҲǣǸϽ˰ɡ
˵ºͣ˺øУʤᱻɱΣЦǺǵ˵֪ѿܸ֪ЩΪҪΧأΪһ׮أ
仰һڣĸһɫΧϸŭ⣬еԭһ֮ѣҲõ챦ͼҪˣҾԲ챦ͼϢǣȻɱңҲʲôò
Χˣ˸ɫȻһ֣Ƕ֮ǰУǳŰʤ˰ѹ׵ֶζʹ˳Ѱʤ˽ȥǼַҲΪһ⣬Űʤ


ھŰʮ 
ΧˣҲǸԾĽɫ̾ʹ߶ݹϷȥ
ʤǺһЦһץʱշˣǼһӡһ֮С
ʤһۣ֮еӬȴҲܶתӡʤҲȥǷϻֻһת֣ͽ֮Լ͵ڤ֮УǱȾΪڤˡ
ߵˣʤǲ⣬̧һָŲƣ˵ĶݹⲻûܷԶڼŲָ֮˻ŬӴ߶ݹ⣬Ȼһ̧ͷƵǰԶǰʤȻҪתȴȻƣһɴȥҲзֺܡ
ʤȻ̰ʲô챦ͼȴҲ̲ס棬ʵ챦ͼʲô˵ˣҾͷߵ
ưʤ˷ɵó̾һ˵Ѿֺα̰ͼ
ʤ΢΢һЦǲ˵ҾͰѹڤ֮Уһᡣ˵챦ͼȻδĹҵĵȥҲֻǺˡ
ԥƬ̣˲Ҫ챦ͼʲôطⶫ治֪챦ͼʲôҲܣ͸˵ˣ
´˾һһʮİ챦ͼʤ˵ˡ
Ҫ˵챦ͼڻԭ磬ҲЩĶ
ԭֳ߲ÿһʮ½˵Ϊ㶡ǰ㶡߼ɣΪֻ̳ڳһλرƽˣҪѹɣһͳ㶡ɵɣ㶡֮ļɷˡ
һս֮£ھʹ˳ңִӱڤǨһɣ㶡Ĵɵĸˡ
ڸղɣڣ룬㶡ĴɣֻĴ֮һ˵Сɡ
챦ͼǵڵɱ˵ǱʵʲôһͼԳأգ˶ı
ʤô£ɵðܹٶıֻ±ڤɵħҪıᱻ˸𣿾ʮλԪɣҲκβһ죬챦ͼ飬ʮ֮˾Զﴫǳɵľſ죬ÿһС綼㲻ö죬ҲǴԷ١
ʤҲȷʵ̰ī챦ͼķܹ֮ͼı㲻Ƕ켶ıֻǷĶҲҪԵܵ֡
ֽ˴˽ƣָ㶡Ĵɵĸš
˼ʤȻŵԣҲ˵㶡ĴɣһλԪ򣬸ȹޱȣκܹҡ˱֮⣬ڣħ̣񹬡ԭ㶡ɣǴӱڤǨṹΪɢʮС϶ɣʶŻˡ
ʤ㶡ĴɸԪ򣬲ɵþͳһָ磬϶Ķ֣Ҳ¡Ȼ棬նɱ֮ʿεֵԪ֮ǳҪǨԭ磬ûԪ֮򣬳ĳҴڣȻֻҲȥˡ
ʤԬ˴Ѿ֪ڣɺͻħڣԪ򣬻и棬Ǳ߱ϾЩſҲʴһִգһСѡ
ڻԭûôˣûѶſ죬дǱߵĸģ
ʤͷ˼ãһ˵ɱ޶ȣѾ֮ɱˡһڷɽһַҲòǣת㣬ҽıꡣ
ʤһΪ⣬УۼʤҪ뿪ĵ˼æеǰߣһЩ˵
ʤɵЦҪҰ㣬ȥѰʲô챦ͼɾˣңҿҲûôй򡣡
Ըƶеǰ֪챦ͼգûһֻ֮ǵһöԿԴգ챦ͼֻͨշȻ˴ȴҲ޷áǰԸһѣԸһкô֮ˣֻǰȡ챦ͼеһöҩ
ʤЦʲôҩֵˣ
˳̾һ˵ҲΪԼΪԼĺڣҲڵĵմӣȴ̰Ľᣬ񹬵һλŮ˽顣ʦŵҲ֪˴ֻ֮ʦ¶û£ңֻϧãΪӰ


ھŰʮ ͼ
ΪȪ㶡Ĵ֮һڣҲǾܹһֵУֻʦŵʱҲ׷˻ʶųֿȭȻȻҲδ֡
ȪȻԵɺϣ챦ͼԿȴշһֱΪ˿ա˰ʤ֮ȪִΪȣػ㣬Ųϧƴ챦ͼֻеĵҩ
Լҷ֮ʦŵֻ񹬿ɲԸ⣬ɳ׷ɱԼ֣Ӧˣ֮ȴ˵һλʦ֣ʹ嶾ᰣ˴һ¡
ȪȻʦŷȳԼķˣǷȴ˾綾еĺܱס
Ȫ͵챦ͼԿҲ֪ƥĵʶһֱû¡ΪϵԼҺòԿȡҪѰһշ˰æй©˻ܣΧ
ʤȪ˵ɵ΢΢һЦȴһ¶ҪѳɰǨ챦ͼԳ磬ҲͿԶһĴ֮չгһǳҲܹԪҲڻԭվȽŸˡ
뵽ʤҲ飬˵˵ȤҵҲԸռˣʲôȡߣҲ̰ͼֻǴ¹ȥñܣø¡
Ȫϲæ˵ұȻᱣܣԲ˵һ֡
ʤǺЦȴŲ㣬ŲƷȴûŵùĵΧܻ׽ȥԱסʲôҲΪ㣬ֻҪöڣҾͷˡ
ʤһָһԪӷɳȪϵʱ¶Ϊ֮ɫһҧǴӦ
ʤӹԿ߶תһȦʱöԿ˼ȻɵĵУҲţʤ꣬ʱʵƬ̼Ѿ÷š
ʤְöԿһףʱղʱ֮Ȼ̮һסʤЮȪ̤˽ȥЦǺǵ˵ȷ飬һ챦ͼУʲô
ȪѣҲû棬ʶ˳ˮۣŰʤҲȥ챦ͼ
ʤ̤ͼ֮󣬱ͨԹرգȪɫ΢䣬ʤȴһ¶ͨյûöԿֻҪ챦ͼĽţҲȥ硣
챦ͼ磬Ⱦſʮ崦С綼ҪСһЩԼ൱ڻķ֮һȫƣֻ벿֣һƯ칬
ʤ֪칬챦ͼŦֻ칬ܳ챦ͼʹȪֱ칬
ȻѾã칬ڵԾܹʤȪ̤룬ķ˹ᰱ仯ŲգҲֱܷ淽
ʤǺһЦȻһĶţʮٱǧôͨ۷ɳҽ۳֣ʱסᰣ칬Ҳޱ仯ʤȻܹס칬Ҳǲɵ΢΢Ծͼֻзͼ֮ûԪ飬˲ݣƾҵֶλסЩƱ仯ҪӴӴܳȥֻƾǶӲˡ
ʤͷתֽȴݹ칬վŹԵķת߰ʮȦӣȪ֪ʤڸЩʲôȻһȣ칬ȻһһɢȥֽҲָԭԾ칬ʤȴ޺ˡ
ʤǺЦѾ챦ͼСֽƣܹͼٹѡҪʲôҩʲôԼȥȡȡֻ֮Ҫ׵ˣҾͰѵ˳ȥҪ챦ͼܸѶ̸ˡ
Ȫôϲæʤ𣬼Ԧ˶ݹȥѰԼ֮
ʤҲȥȪʲô԰ʤ˵ǴӦãܶж󣬰ʤҲԲȥڣȷҪ챦ͼ
챦ͼçɽлֻ࣬лδмɣֻһƷ챦ͼȴѾȫϾڣȵҲˣ֮ҲЩ̡
ʤһʱ䣬Ҳֱ治ãͼ൱ʲôֻû˸ţȰ챦ͼյ˵
Ȫ֮󣬰ʤһȣʩչͨſ죬粡ʼʴͼ챦ͼʹֻһʤҪͼˣǸʤһĻᡣ


ھŰʮ ǣ
챦ͼڵɽţ㶡һɣҪȻλҲһͳ㶡ɵͷʶ챦ͼʵѾ൱ʮһ׵ޣħ̫껣ԪʼͬС
ʤҪͼǲɵ񣬾ͼûˣоſ졤ҪıԾɷɵ֮ʿܡ
ʤŷǣſ졤磬ʼΪ˳챦ͼ񣬵Ǻܿͷ£ͼ̺ԼҲ֪ٷԾɲǾţһë֮һͼĸ
ʤҲǸˣ̾챦ͼļȻܼ΢΢֮󣬾һ󵨵ľϣ̫ħɽһλ桱һٻ˹ҪſԵŦٵԭ硣
ȻʤҲ֪ǷϺɰǨȻ̽һ磬ȻҪŬһ֡
ſתС籾Ͳǹ̶һھſУһ㣬ǶҪΧָ磬⴦ڡ
ʤҪѡһλ桱̫ħɽ͵ǰľǵǣᵽǹһôĹ̡ǰʤһִϵеػʽ۽ǶΪ꣬Ӵ
ˣʤѡһλ桱ǨĹҲ˷ȥ¹ʤһֱȫԸתſ죬һλ桱ٻԭʱ㶡󶼺Ȼһ
ʤȻ㶡ɵ֮ʿ֪£Ҳסˣֻſ챦ͼȰѡһλ桱˽ȥ
һС磬챦ͼھͶһƯĴ½ʤԭɹڡһλ桱ϷȻŴ߶̫ĸʼɹ
̫ĸȻֻǾŽȴ൱ʮ׷ļϣ̫лԼçɽȺɢޣС롰һλ桱ʱѾȻʤˣҲڲա
ﱾɵ֮ǽ۵Ĵ룬Ǿſħֻ꣬ǰʤħûʲôֵӣǨ˻
̫ĸ챦ͼĺŦٺʲİ취ȻҲʮ꣬ǧڶδʲôֻҪ֮Ժ㣬ܻһһļͼơ
ʤٻˡһλ桱̫ĸһֱ챦ͼѰҩȪʱһʤ´󷽣Ҳ֪ǧѷֻ꣬һεĻᣬʶѰҵҩ֮ûߵǼѰҲĸѰ飬Լʮ
ȻȪõ飬ѧҲ࣬ǵڵĵմֻѰ飬ҲʮʮʵΧˣҲܾͶ㷴ɱ
ȪһȻ½һħݵľ޽֣ĵ֮𺳣ֱݡҲҵ飬æĬ˼׵ˡ
ʤתµķȻҲЩԲӦȪͷҲˣһּ䣬ͰȪ˳ȥҽ챦ͼֱӰŲƵ֮⡣
ʱʤŲһλ桱ĵطѾɵ֮ʿӷɫϿ϶ǸҸɶУҺ߻ԴԴ֮ƣһʱᣬҲ֪ж˱
ʤȪԶԶߣǲ͵Щ¶š
ЩˣʤҲģȻֻ챦ͼǧ֮һȴԷ챦ͼŻԪֻ֮ҪշһʱҲҲ챦ͼټ
оͨյԪɣʤҲ챦ͼֻܱ͸ˡ
ʤ챦ͼ£Ųˡһλ桱Ҳľƣ룬ʱ̫ĸ˼챦ͼʱһĨֳ˷ԲڵգҲһ㶡ɵɵӣʲôˮ׼
㶡Ĵɣڣ񹬣ħ̺ͱˣ˵ǰ֮⣬ʮСҲѰ󾿾ֻЩ˵ĵжΣҲΪ𵤲εľȻûһ
ʤ۲ãɵҲ΢֣ԭ磬ΪԪңбָΪѣϾָõĶ࣬ɶԪôҲûλ𵤵ӣѵЩ𵤵Ӳмô
ʤȴǲ֪㶡ĴɣԪ֮򲻼٣Ԫ֮Ԫ޾֮ķҲǧĴ֮УϵĵӣҲûжʮǵλ֮̽˵طʲô飿


ھŰʮ ̺һ
Ҫǰհʤ߳·Щ˱Ȼ޻أһ򾡣ȥڤڤˡԭ绹Ԫ֮ʤȻçײЩȴȥᡣ
ĪҪ˵֮֮ˣҲѰҲ˿ǵԪ֮Ҿյҵ챦ͼʶʤҲЩ۲һ챦ͼֻ˳
ʤ˷Ϊ˳ǨӵĴ£Ҫڻԭһ⣬飬ֹأԼɵķףóɰǨȴΪĳЩСʣ˲Ҫ鷳֮
ʤȪУ֪Ĵɵľ
񹬴ܣٸ繵ͨûȥˡħ̵н࣬жԴΪϿᣬ٣ʤǰԼͲסӣɱ¾ħеա
ɣϾյҪףλҪͰĴڵȻʤ˽ȥûмʮ⾰Ҳ޷ͷ
ǱʮɢʤԼ齨ɣֻҪͶˣΪ˵ĲɣƽʱЩʲô飬Ҳܡ
԰ʤĶݹ⣬ֱ˵ĸɳǶȥ
·ϣʤһ֣׽ɣڣӷ˳ѾڤȾڤڣٷԭģʤҲʲôֻǽ˵ݣͳСɣý̨ף뱱ˡ
˱ʤųһѾڤȾȫתڤһϵϹɭɭһ͵ķ֡
ʤڤڣգż˸ɳǡ⸡ɳǣҾӣۼɡб̫ϳϣΪԪɵΪ;סھҾϡ
ҾۼѷɫɽˣǾŽϵķȻδΪȴҲСҾ֮⣬ʣµıǱ˵İСɣǧʮ࣬ԼеľۣںһʱʢڵϣʤҲûƼ˷ĳ档
˵ʲô⺣ĴҲͼ־ۼˡȹģҾۻۣɫ˵Щǧ˿ڵĴˡ
ʤƵȤöûаݹ⣬ڤڣҲΪۣ˷˹ɫѲߵĶ飬ӭͷʵļɵģΪжȥǱ˵ˣЩʾƣǣȥ
ʤڤڣ̾ͰƷ˳ЩѲߵˣ̾ͻһɫɣڣȻʲôɣҲͽƽʱͬˣһ壬ҲЩƣʶЩѲ֮ҲԸ
ƼʤǸˣҲ˵ѣ㲻裬ȵ˴ͿգǻǿЩݹɡ
ʤһХһʹֱɳǣЩѲߵĵ˼ðʤ˷ˣҲ̲סȵ˵ǺɣɣڣҲޱȡ
ڰʤЩǴʲôǾͲЩѲߵĵ˸ùϽ¶ʶҲᣬæԼȥˡ
ʤڤڣֱɵĸۣҲڣֻеѷɫûܳ˵õ˵ӣƽˣҲΪʶڸɳ֮УλҲߣ£ںͽˣԱ
ʤݹⰴʱѾɱʮˣԶԶͳһڤڽеʦֿɻˣƽһֱڵ㣬ʦֿЩȥ죬λҲãһȥˡ
ʤҡͷЩӦΪҲûУֻһ书УЩҲ˲õɼɣȻ书ٺãҲǵΫǸλҪƲ
Щ˿ڳʦ֣ȴȵСˣҲʦܵУмּūŵĹ˳
ʤһ㣬ɳöԪӣʱ£һˣƬ֮Ż̤ɵľۣɵƽˣɱ˳Ѱʤӭ˽ȥ
ʤɵĸ΢һ£ɹʮҾۣ촬࣬ٵӣɷΪֻаˣΪֻԼ׽ڤںƽˣӶ˼ߵĲΣ㲻޵֮ˡ
û뵽Ȼ࣬ǳɵꡣеҲֻһ㣬Ϊƽֲֻ̣Ͷˣܴв
ʤզδд󶯸ɸֻ꣬ǰڤɳȥںͽ룬ҪһЩıҪһٶɵ˵ӣ֮ͳϲΪһɡ


ھŰʮ 
ʤȻûƽ̣о飬ִɲҲĩɣȻһ¡
ʤȹɵŻŷڵƽǰ
Ҳʵ࣬ûнʿʵǿЩλʿʵЩȴһλŲʿ
ƽʱɣںͽңΪԮϵҲĽܣʶʤһֽƽ˶Դʮеͽǰ
ںͽƽˣɵ콢ϣȴˣƽڣŰʤİˣɵ֡
ʤҲ˽ܣǺһЦ˵ұϴƽ̵ĵӣΪĳЩ˵飬޳ɵ֮󣬾˱ڣǰ⺣񷽲Ź
ʤĻƽ˰ŲţǶǸɹˣȻɵĵϸָƣʤƽ̺һλʿûгԷҲֻаŰɣҵʤ˵Ϊ档
ʤƽӭڲգЦҴ˷һ¶Ҫƽʦ̣ƽʦ˵þںͽͬ⣬Ҳðλǰ
ڵƽʵ֪ʲôҪ
ʤһţʱɳһͼֽ˰ٶļţ·һЧͼʾٶԻΪһҾۣ˷ˣݡ
ͼֽһڵƽ˺ͽ̫˶һȣʩչͼֽ˽ǰϸơ
λƿһһľϲʵѴΣ
ʤǺЦһҿԼҺпܼɹʶλǰһɣѰѾܹƣɺ˵һ÷߶ֻѽٵĴʿҲδκεˡ
̫΢΢Ȼ˵Ǵּ֪η˭У
ʤǺһЦ˵Ѿƽʦƽʦ۷ֳÿҼһպۻöƣΪҸԵĴ
ʤ취ʵҲûϡ棬˺̫΢΢˼⣬Ҳûʲôõİ취ȻŵʤͼֽһΪͬʱһĲ˳ȥ
ϸģһpadʤǳĵָںͽλӣʹô
ʤ˴֮󣬾˳˴գ̸
ʤɣֶԸЩΪҲʿǽɺһ֮ӦڲΪؼ
̫˲ɣע⣬̫ͣδҪ̰ۡǡ⡤ᡷصķȻҲһô˵һϼѵķˡ
ʤҲʲô֮¾ƶ֣ңһӦͼľ߹ģҲгpad๦ͣҵӡϲķ֣ⶫֻҪע㹻ķȻܹת˹֮⣬ãֱ
ЩȻ֪ûʹһγpadͻſϽһ֣ϵͳһ֡
ʤѳpadȥڱڲǹӦÿնмٲ˽ȥʤԳpadӦ˭ȡǰͣҪʮԸʮӣҲЩЩҲмѣҪһҰҪԽԽ㡣
ʤڸɳǴ£ּѾ߹ģֻǽߡ۵Щʱգpadټ챦ͼļҲǰһ֣ſѾڻԭܹ
Ϊʤѡһλ桱̫ĸټ챦ͼƷߣʶſڻԭѾʤ˵ħ֮ʱѾ֧Űʤƾʥ١
˾ſıӻֻҪǱһɱʤܶӻȥָ磬Ԫ֮ҲмֻĻᡣ
ʤıãȻҲǾ˼ɺϲ飬Ѿģʤһձ뿪ɵפأȥɳģֿٵĺȥˡ
˽ṹɢʶ֮򽻵ҪͨУԸ˽½ñ˿Ӻ˺бһɣҲ±۸ʤȴΪʲôΪ˽Ӽ͸


ھŰʮ Ԫ񶷷
һɣеԴȻƽ˵㣬Ը˭͸˭ɢ֯λԪҲǿӶɵԴԼƫɣ㷨Ͳˣֻʣ¼
Ϊƽֱ֮佻Դſ˺УøɶһĹ֮£ͨ
ʤҪӼ񣬵ʲôĿģֻǽһжպpadȡежһͷ
pad֧罻ףֻҪҰѶpad棬ͨſ죬ֱӴݹȥһзǮϵͳôҹΪ㡣ɳǵĺУԾԭʼ׶Σ֪Ҫ١
ΪȽóģʽ׾ƹ㿪ȻҪǣ漯ŵĺô԰ʤͷ֮󣬽µ漯ţpadƹ㿪Ȼγµ漯ţӶձˡ
ʤҲ֪ûа취ԿԪ棬ֻҪѱʴ룬ԪҲ뵽ôһȻѾ˰ա˵λԪ棬ֻΪɵıӻߣΪ׷ɱɵˡ
ʤľִһһ
Ϊɵˣڸɳ֮жͲκ˵ע⣬ںҲûȥй䣬ȥרŷ̨ϣ˹¶ˣ߰˸񣬱㼴뿪˺Уûκλ˹ע¶
ʤӵ񣬶ǸɱأȻ񣬾뿪˸ɳǣȴûȥɱ㶡ޣѰһطգȻоſ죬Ҫ׽޶׽˻
ʤޣȥȡʱָҪǮɡǮڻԭȴָͨĸΪ㷺Ҳָǰϡ١԰ʤҪ󣬺׾͵õ㡣
ԭѣɵ֮ʿΪתΪķżȻʣķ۷Ǯ
ȻʮֵŬʮֵջ񣬼ʮŬֻ߰˷ֵջǮЧʸͣǮ֮Ͼã˭ﶼʹΪԷǮȱȥ·
ʤ˷Ǯpad֮Уҫһ
գоͶ֪padĴڣҲշת˴ɣںͽ룬ÿնpadʤ֮󣬴˽ʮÿնڿǡ
ʤڲ֮󣬾ͰѳpadӰװͣΪû뵽ھſ֮ϣҲԱ˵ͽ
ʤľſ죬͹ʮ崦С磬澭ߵĻ˺ţ֮ࡣ˱˵һͽԾſ˵ʲôԱ˵ſϸɫȫķֵĲϣţĵҩ⣬һ㡣
ſ쾭ʤ꿪죬ȵϵ绹ҪࡣϾϵ磬ÿȥĵطһվ㣬ţëֿͻҲſ൱ֻһվһͻˣԾϵ磬ʤڼУʶȵκһվκһֿͻ˶ʮٱ
ǾſԸմݷܴʵȵϵ緽˲֪ٱ
˵ʤ⿪Ϸô꣬ԼѾôˣЩϷھſ֮ȴԽԽǻңʱͰѱ˵Щǣ׸ա
padȰʤԤƵĻҪ࣬ܿڱ˴˿ͬʱɣڣּۣҲѾʼͶʹá
ڲԳƿռ䣬ͣĴ룬԰ɵĺ۶ɽȥԳգ½һɽһ㣬ԭɷɢʮϣҪĶࡣ
ôһۣɵʵʱڵ££СɣҲˣֻǵλԵͣҲʵ˷Ծ
ʤ˼ΣҲɵ飬ѴľͶ챦ͼͼſϣһȻ˼΢΢һ
㶡븡ɳĵطԪ𵴣һǨ̫ĸ͡һλ桱ҪĶࡣȻоſΪĿʤҲƲǸطʲô顣
ʤܸ˴棬ѵԪ֣֪ҵԪҵҪȥ֣һԪɵĶʲôģ
ʤո˵󣬼Ԧ˶ݹ뿪˸ɳǣڸɳǵ˵ȣûоſȱٻҪһյĹ⾰ܸܵԪ˵ʲôʱ֪Ԫ֮ǾͲɰʤ¶ˡ


ھŰʮ 
ʤݹߣŲᱻĽͷԶԶȥֻܿӰ֣ÿһηͽײǾ춯أձԪ
ֻ֮ҪԪɵƴΧ֮ڣͼԦסԪˤȥֻн֮ܽ𵤽ǿգҲҪܼѹ
ʤѾȥһؽǳʤ𵤣֮࣬ʶλԪɵĶ޶Ӱ졣ʤģ˵ķನɨǿɲǷԪӰˣԲž߶ȣÿսĺȦӡ
ǶΪһǺӣѰʤڣԪ֮ĶʤɲҴ⣬ʮٱǧôͨòȣԲŰʮɱ˳
Ƕ壬ȻԪ֮һʤҲаճ£Ӵܵſ档
ʤŷתڤͫȻԪңҲ𵴲ݣԾܰڶƵķ
ԪɣһλƮƮ˴ԼȻһλŮӣòɣ˫˫ֻ΢΢˷ɳλŮӶˣȴһʮ߰꣬˿˫üޣӢƥɫ쳣һڶ̽࣬ǽ£ɼǧ֮⣬ʹȴǽ֮УΪյĽɱ
ɱʹ⣬նˡǴ˽ƳǧɵĽ⣬书ţ˽롣
ʤȻҲýɱ˵Ľȴߵڵ·Ҫ󽣹磬նǧ֮⡣
˴˵Ľһɵ΢̾ԪɵĽѾͨ뻯ɱȡʤֻһͷƺԼĽܹٳ߸ͷһ
ʤսСʱΧ֮ϣѾٰٶλϵЩ˲ʤս߶ͷΣ߰ѻ˳
㶡ĴɣԼСɵ߰˳ɸ֣ΪԶ䣬ʤԵ֪ԸɳǣĵҲĴɵķȻĴɵԪ
ʤѾſ򿪣ʹӾſϣ⵽˱һЩϢ֮ͨͷ֪˶˵
λ˴ԼòŮɣħ̵̫ϳϣʹλˣȴڵƽ̡Ҳ֪ʲôԭ˾ȻȻڵλƽˣͨ񣬵ħ̵̫ϳǰԾμ穣ϬԷҲʴֻ³滹ҪѿЩ
ʤҲ֪ΪõֶΣѾǸӽ߾ȫ֣дӦǶɱԷ
ħ̵̫ϳƮƮȻЦˣ㽣Ȼҵħ֮£Ҳˣ߾ߣҲ費סЩϼһǣѾҶ˶㻹Ҫȥô
ڵˣ̲סŭȵŴβ洫ӵҪ·ĪҲ֪ձҪ׶ͷ
ڵƽˣϰݣħ̵̫ϳƮƮĵȴҲŲæһΣ͵͵صĵӣҪڵһŵĵȷŭȻҪƴѵƮƮ˲ɣҲҪһѵ֪ħ̲Ǻǡ
ħ̵λ̫ϳϣȻһ߳˫绷ʱĻþɳȻǿᣬնƮƮû磬һʱҲסóƳ
ʤһƮƮ뷨ȲʵӣȷǵΪʵİ취ֻҪܹסλڵƽ̣СĶӣպôթĶ֣Ҳֻƾ˽ӲɣûʲôԵİ취
ʤܹԪʮٱǧôͨȻΪǿᣬ൱ʮλԪ֮ҪԪΪƾ˻ӲɣƮƮδܹŵס
Ȼûӣ֪ն˶磬ǳ岻ȥɵĵװŭƮƮĪҪΪСֶΣܹסҡǲҲ֪ڵĵմ˵á
ȻһХеĶ̽ȻһΪΪģķΪˣ۳һ˷Ľ俪֪жɳʱƮƮû磬ɨ߰˳ɣȻһֱƮƮɱ
˵Ľ⣬Ѿħ̵̫ϳϣƮƮʲôֶΣҲܰѽ˸ӲƴһǣҲûԵӦ԰취
ʱƮƮ̫ϳϣȴ¶ֵЦݡ


ھŰʮ ݴƽ
ãӰ
ƮƮĭһڽ֮£ɢƮ
ʤȻûǸΣ۹ȴ̾ףλħ̵̫ϳϣǽˡ
ʤĥһ£λϵķЩħŵķֻԪΪʹף˴۽硣
ʤҪ˷ȻͷһЦһĵ˵ļҵĵӣȻôһڷɽȻȡ
ʤһſʱʾȴѾˣѾͷȻҪܣҲѾ
ʤһȣеħ̵ǰ
ƮƮ˳ǧЦٻ˵ڵĵӣ
ʤҡͷ˵ˣڲ޹ϵ
ƮƮ΢ȻЦ㶡Ĵţħ̾ڻ񹬶ԣ˲Ӳֻڲſ޽ĸ
ʤ˾ſ죬Ȼһ˳ƮƮ첻ף߳һ̽ץȴѾˡ
ʤһλħ̵̫ϳƴһǣȻ漴ͱƮƮķ˻ǶȦתûӰӣʤǰһ˾ſ֮С
ʤڻԭðͷֱȥָ磬Ԫɽ֣ȻΪƮƮ֪ĵϸ΢⣬ߣҲδгʲôԾɸʤޱȵѹ
ʤһ̤ſ֮ǹ޿ɿܵľ޴ѹԾͷȻ԰ʤξĵģԾɱĿӣǷӰ
ʤ˫ۣɵȻ֮⣬ƮƮȻδ˵Ǹ𺳣ȴԶκһ֮ϡ
ʤûָ絢ãֱλ桱ħ񣬻ص˰˾¥֮У̤˾¥ʱѾƵ˴ʦֹұ
ʤʦֹұȻʵʦ֣ȥչΣ
ұЦʮֲչָ緱ʮΪһ磬˴΢ǿЩɣԪǳɰǨȥָֻԲáΫʦܣȥԭ羳Σ
ʤ°Լ˵ˣֻû챦ͰǨ̫ĸ͡һλ桱¶ұˣ΢΢̾ϢȻΫʦѾſڱмܹԪ棬ǳԾ㣬಻ȥ˱Ϣˡ
ʤͷǣ˵࣬ʦֹҲ˻ȥ磬һط֮˽ΪƽͣȴһĽɣһͳ硣СɣǸ˽壬ҲҴɣǳϦʱܱĵˡ
ǰǨȥֻòϼ꣬Ҳٷǳˡ
ʮգСʦҲӺڰȥʱǽ𵤣ʱΪȻͻһ㣬׵Ϊ
ʦֵǹ۵нȻڰľҡͷ˵ڰʮ⣬зָȻͬϲ谭±Ҫ¸ĻšǳȥˣǼû¶ӱ޵ķҲʹҲûڳɵĵŵĵӣΪǸκη
ʦֵǹұ˵ǰռλʦֵԣǻԭΪˣϾ㶡ĴţСɣǳɾǨȥֻҪʱո¶ͷǣҲ󰭡ʦȥ˴磬ǵʦ˼̽Ρ
ʦֵܼ˵£۷̲ȼͽ𣬾ͶȻѾѳǱ磬ſ߾аʤ𣬹ұۡǼΪʦȥӪµɽ
ɵƽ̣ȻһԾŶ֮ЧʤҲҷ̲ѳΪߵļӴߣҲӴһʰʤоʩʩȻĴӴĶ飬ֱȥ
һߣλ桱ħʱͿɵĶӼ߿գҲֻʣ˰ʤһ֧ȻôʦֵܣʤҲѹ˼գŰԼͽƳʱִƳɵŻŲóɱŻ飬˴
ʤԼ鷱æҪ뿪λ桱ħ񣬹ʶҲʱڡλ桱ħǰʤ츳ĵӣָж꣬һͽ𵤣Խ˵ݣа˾¥֣Ҳŵסɵ档
˳֮󣬾ͰѰ˾¥˰ʤʤԼҲҪŽԾֱӴ
ʤѳɵ˼ְ֣עָ󸲿ޡ


ھŰʮһ 
ݴɵƽ̣Ҳ˲ϾΪʤĴӣн٣ͬŰģаʤȺշ¡Ȼ뿪Ծܹѹһзѣڡλ桱ħ
ʤĶŮͽܣҲʵûʱ䣬ڸＸպ󣬱˾ſ죬ٶȻص󸲿ޡ
һΰʤħ󸲿޸ȡ˴Ϣʥź󸲿޸ɣѾһ壬һֱʵڤɺɣڤӽɣ㳲ڱʮ󣬻ۡ
ħŸֱӳߣ˵޵ħţҲӴ˳֪󸲿޼£תȥԱȥˡ
ѾʱչȥħٴξѾ󸲿޸ڱ˲ʮȻʮӻ󸲿޸Ծʧء
Ͼɵ֮ʿħ޾ֻҪͨɵ֮ʿ֪ټ࣬һһ̤;һûмʮʦžһͬΪĵӡ
ҲǨˣʶѾû˱ĵӣǱҹδſ죬Ծͬɢһ𣬿ħ
󸲿޵Ϥ鳤ɵλ棬Щϵز˼λҲȳˡټʥŵİλʥʵ֮ǿҲǰ
󸲿֮ˣΪ涼֪һħ磬ԴԴϵӿָһڱ˼ʵ֮ҲҪħɱתڷ߶˵ɱһ·
Ѿıָİ취̶˴˵ȥ˴磬ʤָûʦѣȫ˾ſ죬ʤվ󸲿ʮ꣬ǰһҪȻ˼ֲ̡
ʤҲ⿹ħֻǾãȻԼмͳܱס󸲿ɵ֮ʿһԪͶౣסһ֣ڽҲ͹ܲˡ
ʤԳ󸲿ޣͶǰսߣɵĵմһռתսʮɱλħӲƾһ֮ħٴδ
ֻһΣħʵ̫࣬ɱʤɱʤսգҲò˻˱ϴһֱӰħˣ󸲿мϾ
ˣʤսԾɸ󸲿޸ʿһϵܡ
ɶΫ֮Ѿ쳹󸲿ޣΪ֮ڵһˣõ˾𽣬Ϋ֮ѹ¡
ڳɶΫ֮£ʥŵ𽣬Ů˾֣ɱ֮ϣʶжΫ֮£˶ǣһֵͷ֮£ڤɰʤڤλ棬һͦԼҵӡ
ȻڤɰʤЩͷǰλѷɫ࣬ҡҲò¶棬ɴˣ˵ñ¡
ڤ鳤֮⣬λ棬ʵһԾΪ󸲿޸֮ڣʤɣʥţʶȻɣȴҲͦλ档
ԭĵʮֻ֣һ̣ûɹϣֻǸ档
һθа֮ȴ˸λ׿ϣʱΪ֪ͬõ֣ɳһʮ˵
ʤ˻ظɵĴ֮Уʱ򣬲֪ҲɵúЦƤͽʶգڤɰʤݣǰ
ʤһҲȥݻڤɵλ棬ֱصһҪѹһѹ𽣬ʶǱ뵽صĴ֮࣬ڤųƬڹжħֻҪƬڹ⣬ƮƮУΪڤڡ
ڤÿһڤڣʹһ֡
ڤɵڤ㲻ѷɫʤܻһݣжһ㣬ѽٴʦʶڤɰʤݳ֣֮ӺգǸһľϲ
ڤɵĵرԸħڤ·ѹתħΪʤڱɱ˰գȻٳ߸ͷһǰүΪ⡣
ʤﰵ֪ҲóɵĵˣЩħɱҪô鷳ʹڤֻһɨħҪУΪڤڣΪҷԴͷ
ʤڸݣħսգǣ֮ǰʸɶΫʥȼ֮ˣ޻


ھŰʮ 
ʤѾȥݻҲ鳤ɣδڤɲµ֮жݻλ֮󣬾͸ϻǰߡ
֮ǰ鳤ɣⵣİʤڤɵʵʤδͳţ޳ڤ֮󣬼Ҳûлعڤɡ
Ϊʤˣ鳤Ϊڣ£ʤȻڤɵһˣ鳤ɣҪģ鳤ѾԪȻط٣ҲŲ༸ꡣ
鳤֮ɻ߻ܶЩʱգպڤɴУҪ̳С̳ڤɵͳ֮ˣʲôƷȫãȻסͥġڤ£ﻹʤʤ֮ˣ
ֻǰʤΪ鳤ɵƣѾڤ˸ң鳤ҲΣֻܼϡ
ȰʤҪ͵عֲ֮ܣֻ˵һǱޣ鳤ȻȴҲκãϾҲһƽ̣ҲĵС
˷ʤбȵһ㣬ȹһؽۿΪ׷ϣ鳤ɸѰʤ
ʤǲͬ⣬˲ãڤ£һpad˶ſӡֻҪʤԸ⣬ڤɽţſ죬ﻹҪ鳤Ը
ʤͷɽڹ糱չǽӽͷϺڹħͶУиĻ߻ֵܵڹ֮еڤ ڣַɱЩڤȻ壬ֻҪ򣬾»ָֻһЩԪˣֱɱʤɱħҪ鷳
ʤѾҪֻҪڤչ޾ڹһһɨħУرģڹ֮еڤڳɱǰͺ̣֪жٵħôڤɱͬڤ֮С
ʤصĵطصڣʾҲǲ˾ǰ岻ưʤڤ
Ҫ֪ʤĵУȻ赲סڷɽȴʶͨȻƵóʤͶΫʲôҲϾֻǲʧڤĶϳ
ɱΣһʤ˵ףҲǰʥź󸲿޵ģǵˣֲ첨޷ڤʶֻܷ߷ߡ
аʤǰ棬ڴ˵פѾû壬ֲ߰ʤֻԼߣʶûöãʤϾ͸ΫͬУһΡ
ʤ⺣ɱ䣬ΫȴҲûʹ˲֪٣ʤſ֮ҲһĻƽףȻѷҲƿ
˳ɶΫڤɰʤȺ֣ߵҲȹһʱգһʼЩ˷ܣ漴Ӷ޷򣬾˼ħԮ󸲿޴ӿٵ¶ûôʿһӳ˶ħļ֮ҲҪ˵ЩΪԲ㣬ิǳ֮ˡ
ʤƿҲ֪ȻԼٸһ޳ԪҲǶľ֧˵ЩħҲֻǰͷ滹в֪ħҪ
ʤڱսߴչ֮ʱҲĶ˾ſԼһˣſѡЩֻҪշԼΪǮܱſʮ崦Сĳһ
pad󸲿ޣʥŸʿ֮䣬֮㣬ֱ˷ָûһȴѾ˽֪ÿ˶֪Щ˻֪ǴӵԹͨһأֽףǰ˴ܻ
ɵ֮ʿԼǧſܻЮ׾ѣЩķˣΪԭ򣬳padԽԽ㣬ڰʤɢ֮󣬾ෲҲ˴ܹpadʩչ
󸲿ڣһҹ֮䣬;ʧ٣֪ȥڰʤŬֵħЩʱ󸲿޵ʧ˿ڣŴ߷壬˿Ѿʧӽɣôߵ˿ʧƵһʮսˡ
ʤľԮ󸲿޵ɵ֮ʿͰգȴĳʥĸʲô˶Ҫߣᱻ˲æȴҪֲɡµֱѡδЩһҪ󸲿޵ɵ֮ʿͰգͲԸȥˡ
ˣʤ಻Ťתġ
ʮչȥȻʤ󸲿޸ɺʥɵƣǱԽԽħȣӱƵ˻½ءȻЩ飬壬ǺϺʱʧ󣬿ս½أվʮ޹ձս𣬱ħȥ˹֮


ھŰʮ 
ſĸʿԽԽ࣬󸲿޸ɺʥɵķߣԽԽħ󸲿ް֮һɣ󸲿ĵֿ
ɵ֮ʿɵķ߱ɵʧأЩΪ΢ĵӣûи˺󷨵ıħɱ֮£ֱ缦ȮЩûΪգҲһɱ
ʤѾҫΪû˼ȥնɱħȫݾſ죬ĸԸбѵȺ
ò˵Ϊǧٹ֣ȻѾȫֻһ·ԾĴǣԾſ֮ģ˰ʤҲûȥܣõĻܶգӵת˲ͱħʳ
һſĴɣȻǱʤΪάֳɵͳʶѱŵˡĺλ桱ˮڶſģȻǴӾſѳڤӽɡ
ʦ֪ſȷɱѣԾ󸲿һ֧ڤӽշȥλ桱ڤ֧ڤӽɺһȻʡʤ᣿ֱӰʦԮС磬ȥԬھӡ
ԬҲϼ޻֮ʦãȻʦ΢ƣȲԬСɽʹ칬ʦһڤѪĽƣǽթǳҲѸվ˽Ÿ
Žſ졤ڤľڤɣڤʵǿᣬλ򣬰ʤȥǶС磬һС磬ڶ࣬ڤһʱҲܷģŬһվȽŸ
ʮɺʥţҲòſ죬ʤǷָ˿ÿһС綼ʮɣʵิ൱ЩҲ޷ʲôˡ
ʤԭѾſʮ崦С֮ͨͨȴ֮رգֻгɷʱС磬ռΪС磬Էķչɶòϣɢɣòͳ
ڴ󸲿޽ѰգʤͶ뵽˳ɣΪλ桱ħĵһɣЩ˱гӻֺеȥʶɲôչΪſ֮еĵһɡ
ߣ󸲿ʮڣ˾ųϵ飬˱ſߵģֻмƧĵطЩ鹶͵
󸲿޼̶֮ħ֮֡
ʤԴֻ̾Ϣħſ죬ʶڸɶ˾ſ֮󣬾͹ر˸ͨҰɢĳpadȫջء
Щ¶ʤȴδҲ뿪󸲿ޣǻص˵ڵĳɽ壬ɽͷֻڤųոħ
ʤȻ޷ԿѾ˰ҪǧƵħƾڤݻڹ⣬ȴҲѰħͻơʤЩħᷢ־ſܣʶţܶټͷħܻЩ
ʤڽϣҫȻħǰͺֻ̣ǰʤڤʵ˲ķרħǾɱڤ֮ѹڤڣǲɼͲħΧ
ʤڽһ꣬Ҳ֪ɱ˶ħѳɽһƬɱ˽أǼ֪ħҲûħϮʤȻڤչһռҲֻܾǼͷħ
ʤۼȻˣҲҲֻܳ̾һ׹⣬գҲ˾ſ֮С
ʤصˡλ桱ħٳɽϸָµӣ󸲿޵˿ڰǨĳʶҪ˵ӣ֮ǰ˲֪١
ʤѳpadƹ㿪ͨˣҲƾþſϵķͽ׵ķʶûʮ꣬λ桱ħͳɵյС磬ѾԦ˷ɶݵˡ
ɵһԾͻ࣬ڵ꣬ҲѾһָĴɣഫǧͥ
ڰʤٽ񣬾Ӫſʱ󸲿仯ħʼԴԴ󸲿Ѿʲô飬ЩħҲʼתأʼްǨ󸲿޵ħͻǧ֮󣬱άһ׼ÿﶼħȥȥħĿҲάһĿ
ޣ󸲿ޱħ֮󣬱ޱħһĿꡣħޣȴǹ򶫳޺󸲿ްף⵹ΪħŰǨ˱ޣΪ̫껡ڳˡ
μķɽһҹնɱħǧǵħصĺ⣬̤뱱ް벽


ھŰʮ ɷ
ħñޣֱţ޶ȥһȴǾ𽣳֣һʮĽţ޺ָָ˿ħȻ˵ãȴҲܹȥ
ʵ󸲿Ҳμһɵҷɽ֮޽ۣһڤɵħ޲֪٣ħʵʵǨǶС磬ûг󸲿ޡ
ʤҲ֪Ϊħϳ־󸲿ޣʸȥʴ£ȻҲڤɵӵݣħɲĴڡ
ʤٽһǱ޵ʱ򣬴ӻԭ紫Ϣࡣ
Ȼֻ㶡Ĵ֮һΪСɣʶ˿ȴ㶡Ĵһָйϵɵ֮ʿռ㶡ɵ֮ʿ롣
ſѾѾųϵıʿˣ˶˿ڣſȻ׳ɳ̫ĸ͸챦϶ΪһѾѡһλ桱챦ڵգ˼һ
μͼѾ˰ٷ֮һöηԭ̫ĸ֮еçɽȺŵӣԼʤµоʼ֡⴦طçɽȺô귱Ϣ˿ڷ˼屾ͱȻֻм̫ĸĸСаǨȴҲ챦֮г˲
һжǰʤʶֹ¶Ʋ
ҪǨӣȻѾҪǨȥ磬ʤȴٶһ··ȻǻԭˡΪ˶̽ԭİʤçɽϣЩܹڻԭðʤʲôԤı仯
ǻԭ󲿷ֵطǺ󣬺壬çɽԭ԰ʤ˵Ҳһ¶
ϾΪ࣬ʼſ죬Ҫܾſ죬ȻͬΪçɽȺʡ
ֻçɽ壬ֻǴ̫ĸгԾֻ챦֮εδԭ磬ĳﻮ¶
ʤ֮ǰæڽϾԭ¶ųɽ棬ԭϢԽԽ̲࣬סʼߣٴιע硣
һħ̵ĴƮƮƵ˻ָ磬ʱʹ˼ʹѾӦԪɵİ취԰ʤڰ˳ɵ֮ƣԼٴν˻ԭ硣
ʤ˻ԭ磬ֱˣ񱱺˾ųϵʿΪ˾ſĽڵ㣬ʤһ֮䣬ܾǵǵ˼ЩȴãȻ֪֪Լſ죬Ѿܵ˲ɷָĳ̶ȡ
ʤͨЩˣҲѱ˵λԪУ֪Ԫ֮εɵ֮ʿԱ⣬й򽻵ľ飬ҲհᵽԪɵϣϾ˼Ȼ˱ʶҲܹһλԪȡ
ϲѷɫǻȴ̫Զ仯ҲǷͨʲôֶοơԪɾû㣬֮ʿͲҪ룬ܹʲôֶѹԪ֮
ʤҲûʲôԪ֮ЧֻЩĵķӣƲѡ
ָʤãǵ˻ԭ磬Ԫ֮ʤ;ԼʵڲˣΪĽֶΣԪǰʹ
԰ʤ룬ͨƿرˣñ˵λԪΪǲ
ʤſֱ֮ӾŲƵ˱˵ĸɳǸɲһ·ɹȥ˾죬·ء
ʤִ֮˾ſ죬鿴һѲߵɵ֮ʿ·ʤԶ˵ֽţϢĻУ˭Ҳûо쵽жһˡ
ʤˣص˱ˣʱѾȫҪȥע֮ǰˣΪ˾ųϵɵ֮ʿѾſۣλԪɣ˶˵ѾһԼһд⡣
ʤһɣֱ˽ȥܿͱϱɵƽȨʼʩ
ʤ˱ˣȻϣҴɷܹõĴ
ʤҪģǰѱټɵĵзһϴſ죬ΪſϿݣȻɸ˵ӣؾſϣʤȺռĸҸɵĵ
ʤһʹóʮչ⾰ڵĸ֮ķ飬ͱƣԭɵĵӣȴͬʱϰһķܹófaceϾſۻ֮ѵ㡭


ھŰʮ 
˵֮⣬ʤֶͨΣձ˸֮䣬صϣɲҩҲóøɵ⼼ʿģģڲģԱ׬ȡǮӶڻۺķǮ֮÷ǮΪ
˰ʤķɴboss˵ڲʵ죬ڰʤİƲ֮£㶡Ҳ˱ˣΪ˱˵һԱ
һ¹ȥʤѾѱ˰գԳ棬һܵɼ߳ϵӴʵλԪǣĹϵʤҶãʵǰүѾ˱˵ʵƿߡ
˱֮󣬰ʤ˼ħ̣񹬣͸ֻɣͽϽоԶҪ͸ȥס
ȴɣѵ͸취ѡϼѵӵܣУѧϰΪҴɵĸ߲㡣ȻչĲȴ̲㣬˵ĶʮĵӣҲǰʤյļͽϼѣʮֿɿͽȻ࣬㹻ȴִ¶
ʤҲĵһԼɳĵӱ񹬣ħ̣ڵĵ۷ϾҿԪĴɣѳɵܹ˳ȥƱӰǨ֮١
̰µӴȥ˴磬ʤȴûдȥԣɵǣѾԽԽҲѾԼǼһ壬δҪЩ֮¡תЩֵ𣬳ԾɰͳĴУѵͳ̳иʦֹұԼҲôչȭţҪ¡
ԣʤԻԭ͸֮ģ̾ǨӴ֮󣬲û˿ΪҲΪΡ
ܹǲ͸ֶֻͨΣڰʤоſ죬ͳ˱˵Դ֮󣬸Ͼſʮ崦С磬Ѿųϵ󸲿ɵźʥŶǨ˽ȥϲյԴ֮ʤܺʮ
ƽʱڣܹҪͨĻҵԼѧ͸ʤ㣬ֽͨףѾſ͸񹬣ħ̺ȥ
ַ̫԰ʤһЩ΢ݣҲѱƳİ취硭ɢĳǰɵĲ䱦أ˵ǰȻѴĳpadУȻЩɵĵӲϹ
ʤ⼸߻ʮ䱦أ˱ȽɢƣĳЩϤı˵ӣȥеġѡԮ
Ѿа˴䱦رھҲʮ򲿳padͨ˻񹬣ħ̺ڡ
ʤһȻͷӦµΪӴһ䣬Ȼȥ˽ƣڰءʤ΢΢˼⣬Ȼ뿪˸ɳǣֱһ䱦ء
ʤ˾ſ죬һ˲ϢͿԽʮľ룬óͨʱƵʿڴ߶֮ǰصı
ʤµĲ䣬ǴӾſʮ崦С˹ÿһҲͶʾ޴󣬵ͶʣȴзرϾÿһʿӵſ죬ĸȹһ֣ȴʲôͱҲˡ
һطʤʮ򲿳padҲһֱʡ֮ǰͨſ죬Ӱ챱ˣͰѳpad±룬˵ŻڼⱦŻڱڻҪϣ˼λԪɣֻ㶡ûؼأҲû֪Żڵĸš
Żڵ꼸һͳ㶡ֻΪʱλԪһ˺ȻͽԶߣе˥䣬ֱҺֹʧ˵ͳ
ϴ˵Żڵĵӣ˶һƣԻ๵ͨϢһʲôΣգϢȥͬȣұɶй¼ҹ˵ʱ򣬾ŻڵԶҵ֣ͬϴеֻ֮ҪһӱɱͻԴԴԮԾŻڵĵǡ
Żܹͳһ㶡󣬳иҲдĹͣơ
ʤĳpadȾŻڵķƵȻö˲֪ٱ˵˴ֻǹϵĴ󣬲Ϊ˷µķ
񹬵һλˣһָ˰˲䣬һ氵⣬ŻڵĲ佥֣ǻռͷһ䣬˵񹬾ֵŻڵʢҲû˸豾ɵĹӡⶫ˵ҲȻƷҲͣȴӵĹܣԽоԽǾðҲ֪Żڵôġ
ʤԶԶţҲ֪ͷ룬΢΢Ϊһ䱻򣬲֮ܽһƻˡ


ھŰʮ ĺ
ڰʤ㣬ΰѾſһ͸ԭʱ򣬺ȻϷӿ˳ɽһߴƬ
ϵĳˣֻһְƬΧַֻɵ֮ʿֶΡ
񹬵ĽˣƼͶƣɵ΢΢£񹬵ٻһ󣬵ʱΪһⴱѻ񹬵Ӿ԰С
ʤԶԶƼˣɵͷŭųϢֻྫû񹬵ӷ⴦ءЩpadϵպĲ֣ܹƻ
ֵˣ֪ʲôǳŴ˵صġرǸߵ䣬ʤıҪˡ
ʤҲ룬תſ죬ϺеһˣʹŪˮҪЩ񹬵ĵһ򾡡
ʤ΢΢ڤͫʱ˴һĵΪֻһܶȹΪѽˡ˵ʤҲѾ֪㶡ɢ֮һȻǳĴɣȴ䲻ף˴˵ĵӣҲ֪١
ֶᱦˣŻĺֵķǴ߶ΪƣΪ֮ˣǱ˺֮УҲҪȸɽصĺ⣬ֱĥ
ʤȻλĺڤ߶һڹһλĺȫ޿֮ڤ֮Сʤڤ֪˶ϵȷ֮зԲģҪȥΪڤڡοĺֻǵΪȰʤĵлֵܹ
ĺڤ߶ĺʱɢˣ񹬵λʿҲ֪ʲôԭ򣬵λ˼Ŀ죬̾ʹ߶˶һ飬Ԧһɫƹ⣬ֱ񹬷ߡ
ʤЩ񹬵ʿߵĲӰӣŰڤųΪһźڹ⣬ƿ˹ȥ
ʤڤ֮УҲѹ˼λħЩħֶΣʶһʱᣬܱΪڤڡĺΪȴĶˣַƴ߶ڸɱڤ˰ʱǱзʬ
һϢΪڤߣ»һзѾΪڤϴΪһεڤڡ
ʤҪڤȻƼһӻĺϷɳڤ֮ƮĺһҲڤϢϴΪڤڵķȴڤʴðʤľ֡
ʤ̽һУͰѴڤ֮˳һȴһͼ
ͼƹ׾ʲôһ飬ֻǾͼ챦ļţޱĶˡ
ʤڻĺĴԣȷţȷʵЩϵȻҲ챦ͼļš
ʤȻ챦ȴû粡ʴûڷţ챦ɹУҲûҵӦĵ顣ĺͼȴ۽硣
ڵĴе԰һͼ֮Уʤ챦ãҲ֪﹫һʮСͼÿһͼһŵĪԵãʮͼһ챦д컯Եָʹ֮Ҳ޳ɴ˷
ʤͼƿʱŹһЦ߶˾ſ죬ͻ챦֮Сͼؾʱ챦˼Ծſ֮󣬼ͼٶȵʱ
ʤ챦һʮͼΪлΪ̫ħɽΪѹ۵ıʱͰ챦ͼл󣬻̫ħɽķƣͼСͳҲԭҲľ档
ӻĺõͼʵ̫Ҫ԰ʤ챦깦뿪ıĻ񹬹ԣһѺ󣬴챦꣬ȻͷһȣսֲȻ˶١
ʤĵһ٣Сжȹһ٣Ҫ챦ڻԭ֮жȽ١
ʤ޳ʮٱǧôͨʶҲʮ֮ǰ֮Բ϶ȹ٣ǵͶԼûŵĹȥ챦꣬ʤ֪ձǶȽٵգ٣ͬʱҲ챦߶Ϊããɽ
챦仯һʮͼչ仯ٷ֮ǰֻһƬ鵴Ŀռ䣬һɹͬʱԭĳһطҲ۽ƣ֪׻ߵһ㣬ʱᱬ


ھŰʮ λ淨Ӱ
ԹȽپǼΣյ飬Ժܶɵ֮ʿĲΣйѾ㹻ȴҶȽ٣ЩҶȹһؽѽʦҲ׳ԣٶȽˡ
޵˵Ľӣÿ˵ĽԲͬ޵޵ĹרſơзԽҲͷ˵ԽԣʶһȽٵĻͶЩ
ʤۻ룬ٶ༸νҲ֪Լʮٱǧôͨʵ̫ĽҲȻԵֵʶŲҶȽ١һСжȽ٣ҲǻԵɺϣһٳɹһΣʤȴ챦֮
Ƚ֮ҪɹȽ٣һ෴ٿƣȴרܿٵķڳɹȽ١޵˵ĹʲôƣҲѱһȽٷơ
ʤҲȽٵķʮٱǧô̫֪ͨ˶ٷҪ٣һƵķʵ̫Ϊѣʤһֱû׼
һΣе챦ͼǶȽٷȴκ٣˵ĶȽٷΪ챦ĲΣѾ൱ʮһķʤصʿβ̫Զʶ˴һͼ֣ʤҲ뺦ˡ
ۣʤȻţ߶һʮ챦ͼ仯лͼתԪΪ챦ͼ仯Ȼ̫ĸͼ
ƻδ˰ʤͷϣͱ챦Ȼһһգʱѽʮ֮߰ˡ׻ԪĲ䣬ʤһȣЩٷע챦֮УʱְͼĽȥ˼㡣
ʤյԽ󣬾Խܿ챦ΪȽٵϡٵרһ˼䷨ʤ֮ҲϾſõļͼ
ϽƱ챦ɨ߰˳ȥָһαһθ׳˼֣ʤԾɲ壬վֻ챦ȥйٵ
ԭ٣ΪԪҵԵʣָҪĶࡣǰʤֻƾ˱Ƚ٣ʮа˾ҪȥһأȻǧҲҪٺްֽҡ
챦֣ʤͲκ٣ϣٵܹһЩٴһЩ챦½ƣͼתΪſɣջΪַ¹ע챦
ҲƺŭԽתԽ󣬸أʮչȥԾɲ˥
ʤв򣬺Ȼ򣬰Ȼƴ󣬵ȴ˽٣ҶȽôãỤ̄Ѿ˶ˡֻǴ˹˼٣Ȳҳ֣ٹȥֻ´˾Ҫ
챦֮յҲܽԵˣȻͨյȴһλԪɣħ̵̫ϳƮƮãȻ֪ȥ챦ȴҲħ̵ط̽·
ǰʤ߶챦ٵҲƮƮûħ̵һֹƳ˳ȥ֮У챦ƮƮλ֮ܡ
ѰܹʶԪɵķ
ʤȴڲͬƮƮħȻ͹ƳѾʵ͵֮䣬޾в˼ͨվܶſļӡ
ʤҲǺ棬̽һ׽׽һͷƳͷƳȫȫʣݣãӰһ㡣ħ̵ħ֮һλ淨͵Ӱ档
˷ΪѣѰʮͶĶ棬طཻϣٴ֮ķ統ˣƵ˼Ķһ㣬ȴں̫۹֮ķƳ涼˷ӡ
Ƴ汾͵ƮƮĻһͷƳһַͷƳ൱ɷ֮ǧͷƳ۾Ͳ֮ͷӰһ𣬾ˣԴƣӰۣƮƮ֣൱һλԪˡ
˳λ淨ʵ֮䣬ѰҲɱ֮Ͻ𵤼ϣ֮䣬һɱ
ΪŵӵܣǱƮƮг֣Ӱ氵㣬ڵƽ˸ϵļʱλӵͷˡ˷ΪҲѷ
ʤһָͷӰڤ
ԪɼĹƳ棬ʤҲû粡ʴȴڤơӰȻȴεֵڤļͷƳڤֻžһˣһ»˳ڤƮ


ھŰʮ з
ʤ߶˷ڤڹɨ챦ÿһ䣬ڤȻƮƮ챦֮ⰵ⣬ĵ֪ʲôȻܹ赲ҵֻҪӰʴմ˱ˣɾҪҵˡƮƮȻħ̵̫ϳϣҲûһıء
ڰʤɨһӰ棬ƮƮʱоԾ⣬ֱӰ̽һͨݹȻֱӴ˹ȥǸͨȻʧˡ
ƮƮæȥһͨĶݷٿ죬ȵϰʤͼӦ˹ʤѾûĸĥȥһȣƣ޾ˮ˽ȥ
ƮƮݹ֮Уʤ΢΢һɹһҵϴŮҲĶ֣Ҵ챦ǿɾ˵ϣ˭ʤˡ
ʤôһȱڣȻƮƮҲٸλԪɶһʤӰһգƮƮѽӰ涨ס챦󷨱仯ҲƾѰҷλʤ㲻
ϽƱʤһգʤתһȣɽƵ뵽ڡʮٱǧôͨ仯ŽƣȻֻһٵʮ֮һȴҲԱһС硣
Ҳİʤ챦ٻ˰˾ŷ֣ʣµȻͶȴҲٲ˺Ҳ㹻
ɽ֮ʮٱǧôͨϣʤ˻ΪһҾ޽ڿУ𣬾ܽϴ񣬴Լʮʱ֮󣬰ʤ޽źȻһ˿ٴۣѾΪһöɭɭĹ飬ڤħ
ʤħ̬仯˾ŴΣһХ˷㣬һֳ֣һ
ƮƮѾ˵󷨱仯֮ǰʤæƣδüƶ󷨣ֻƾתȻסƮƮ
հʤ֮ǰĲãһ˴챦һʮͼֱӴлȻͼߵȵ˴л󣬾ͻ챦ʮ󷨣ѭ
ֶΣԸѰ˻ɣǵ˾ͨ󷨣ളĴΣݳ󷨵Ĺϣȥ󷨡
Ȼ˲ݣ챦һʮ󷨽䣬ҪѶȣʮֹ
ʤȹڶٳɹٻΪԲͨ͸ิһ㡣챦ʱݵһȫ¾磬ʮ󷨽仯ñʱƮƮ֮С
ƮƮ֣仯йɵ󷨣ȻԽԽãȻһƮƮԸԪΪħ˸Ҳɵɫ䡣
ǻϵðʤڷɽеԭСΪƾһ󷨣һڷɽκεôƣվɱȡ
Ԫ֮ݷ磬ȻʤҲýȴҲܸԪ֮ƴٶȡʶ涷ʤȡʤ֮ȻƾΪƮƮѰҲڣĨȥһƣʤɾͲƮƮˡ
һ߳ǶΪǺӣΧƮƮն
ʤȻвڵƽˣ֮ȴҲѷɫ٣ǶķƮƮȻ߶ħȴҲסǶһʱ䱻Ƕ챦Ȼһ硣
ʤƮƮ֮ãͷ彥ȥɵҲ񶸳һαƮƮЩ׽סº˼Ҳûƽķָ磬ʤȻԽſ֮һ߶֮һգƮƮһڻԭ磬ſų裬ԶûָľſЩսɾò
Ȫ챦ĳԿףƾžſָ˼֣Ѱȴ֮ЩţܾͲһ׼ƮƮȲݣʤ治ԸԪɷŶԡ
֮ǰҲ֪ԼķǷУƮƮһĵײ˵
ʤƮƮ챦һ磬֪ƾԼͣһʱҲʰλԪɣѹλħ̵̫ϳϣǸǷܼԾ͸ɴסҲȥʤѳϾһץʱԪ챦֮룬ʮش֮˿
챦ǧ꣬Ϊû֣ʶܹͨ⡣ȻԭԪ棬ʮʤָ磬챦֮ڣȴԪѷʤ֮ǰûܰͼ걸ʱдֽ֮챦ĸһ㣬Ҫ°Ｄ


ھŰʮ ٱǧ
ƮƮѾоЩԵ󷨱仯ԽԽ棬󷨵ҲԽԽȻħѾһûĵزȴҲ޷ͻ󷨵Ľ
ƮƮ޵ãͲ³챦ɵðѵڵȻ챦ֻҪ󷨵˷㹻ƾһҲѳȥ㶡֣Աļɱ챦ڵһɱڵ󴫳УҲشͼǧ겻ָܻзıУҿҲ᲻Ա
ʤǶָϮƮƮ̽һӰסǶ漴ڷɽָնƮƮҲͷֻۣΧƾĵзҲǲֶڷɽƮƮΡ
ħԻΪǶȴݺǺң޼ʲôסǺӣ޾Ƕڷɽิ˼㣬ڷɽˣָޱȣƮƮʱ̶Ҫעڷɽڷɽϰ㡣
Ƕ֮󣬺Ȼһ£ǱʲôٻȻΪǺӣԶȥȻƮƮƮƮλħ̵̫ϳϣͷ΢΢ȻѾ󷨱仯ȴû뵽ǶһȥΧãã߶ݹδܼͷ
ûöˣȴȶҪƣЩؼȫҲ֪ǧȥûоͷƮƮҲɵͷա
ƫƫʹ֪̽ǻǿ֮յУƮƮշħҲ˾ô㶡˾ͨ
ǵڣΪյյϳ˵󷨣ʶڱΪǧꡣǵǼ¶Ծ㶡һɡ
ʤȻһЦǶ֮󣬰˼챦İٱǧסλħ̵̫ϳϣҲֻҪ챦֮УҲñɡҶԸպҷˣȻܰѹ
ٱǧһʮŵ֮һҲ챦һʮ󷨵һ֡˷Ǵ˽ĻĪ֮ħ̵ħ֮ϡǰʤ㹻ٱǧ֮Уǧ裬ʲôĵˣЩɱ֮ȥֻ֮ܽһ漴ܸԭΧϣҲֻп֧ţƴ˷ѡ
ڰʤķԴ߶ֻܷųݻգȴ԰ƮƮס
ʤ챦ԪƥηĴ»Ծͷิ졣ʤ˾ſ죬챦ҲһϾעԼµ֡
챦¿ſڻԭһʤ׾ٵľͰѾſ쵽˻񹬡
񹬱һҲǻΨһһ֮˱ȻЩãȴշһɱ֮ÿʱÿ̶֮һĻ񹬵ӣ·лҲᶯѹɽŵ
һΰʤƣû񹬵ȡʮ򲿳padȥЩpad߳϶ѾΪЩpad챦ǿ࣬񹬽Ȼȴûи֮ʤܹѴ̽
񹬿ɼϣ㶡󴫳ãڿ֮ǰ񹬾Ѿˡڻʶһ˵ӣ˵ӵ׾죬ᱻ뻯Ӵ˱ڻǱҪ񹬵˾ŵģҲΪ׵ĵӣʲôͨ˳ȥ
㶡Ĵɣ˰ʤѾ߳ɣħ̺ڣʤһʱ仹ûֵİ취ֻл񹬣ʤﻮһƻҪſ֮ѻ񹬼ˡ
Ȼһȴܹ챦ֻʮȻɱ֮ʢƵľ΢仯ȴѷɫˣֻл񹬣ʤҲûκΣϾ൱ԪȻ챦ſҲá
ƫƫƽʱ񹬵ĵӣûûҹļʤǴЩ֡padѾڻռܶ಻ֻĳЩ˵ӵ׾죬Ҳһˣ˸ߵռʣȻҲЩ񹬵ĵӣ֮մȾ˻粡
Ȼڻ粡ʴǳȴվǴȾ˻񹬵Ľǻ񹬵ĵӣԾڲϵļûһּ񹬾ͻᱻʴһ֣ǧ񹬱ȻȻʤʵȲôãиһֶΡ


ھŰʮ ı
֮ǰʤΪ˶Ƚ٣Ҽ챦ѾãδƽһֶΡ˿гȻҪԻ񹬼֡
ʤֶҲ棬ǱѣѾſû񹬵ĵӣڶһ϶˼ѡֻҪѡЩͻᷢЩľˣȻ񹬵ĵմʮֹ
ʤţп϶˵㿴ٳɵĹķһҲԽԽЩǴħ֮ͥвֳҲδп쵽˵زʤЩ˿ԽſķȻͿľˡ
ʤԻ񹬵ļƻȻħ֮ͥԾɽչȴǧܼЧʮɹ
ʤ˺ܶԻ񹬵Ĳ֮󣬾ͰһĿħϣȻħʵеȴ־ᶨùƻ󡣷ħ̣ϰħרʤİѶʮԪħռ
ħñ޷ǵһĻȴҲΪǻɱ㡣ħ̵ĵŻ˵ã԰ѵŪڹ֮䣬ϵ֮Ҳᱩ¶ţ˿ƻܹնɱҲܡ
ħ̵̫ϳƮƮڵƽˣ֮ս£߳һԾκβˣΪ˽ڡȻԲȴʮգս֮£ؿնɱƮƮ
ҲƮƮߣԸ׵Եʡ
ʮԪֲħȱ㣬ʤҲħ̵˲ѧֻΰѶʮԪħռȴһ׮⡣ĿŵĴڹȥֻħ̵ɣˡ
ʤﻮ˼ֶΣò׵Ͼħ̳ƮƮ֮⣬бԪɣһƻʧ룬֮ǰĲþͶҪˮ԰ʤɲԸ
ʤ챦֮д࣬˱Ϊָ챦һ֣ȷŻ£ʱѾйħͥһۣݳ챦ֱ񹬶ȥ
ʤݹ⵽˻ǧ֮⣬ǰӭӣħͥ޵֮˵ľΪħͷֻҪһΣ޿ħͷֶΣʶͻᱻħͷȥΪһտǣħͷռ
ֻЩħͷ޵˱ʶʶ䣬ϰߣ޵˱һ޶˰Ϊħƣǰް𣬷Ϊħͷƣ޵·;ϣʲô谭رѸ١
ӭӰʤʮˣǻ֮УħͥΪڷܣิ֮ľѾΪħͷʤơ
ʤЩм䣬Ҳ˵ʲôô׵Ļ˻С
ʤԳȻǱȣpadʴҪĿݣ˻ûмգͰѾſĴ룬̽˻񹬵ĽƣҸӦ˻񹬱˽Ƶ顣
ʶӵ飬ɳ֮Ϊ԰ˣݷڵƣʡ˵ķ˵һתΪָӵĲݷЧʡ
ǷԸ⣬һ˵˾ٸߣҲɵɴеķһ˽һ˼ʼռ̳УַţΪ̳ߵķ㣬ֲǻķϿɣ޷ӷȫʶ˯øȨ˼Ԧס
ʤǲ֪񹬵˭ҲԼܹӻ񹬵ȴܸ񹬵飬һЩͷ
ʤҪľǣﻯ񹬶һƣѳpadķȥû񹬵ҲܸӦſ죬⳩˾ſ֮С
Ϊ£һpadˣҲᾪ񹬵飬ᾪ񹬵Ԫ档
ʤѾ̽ף񹬸һҲλԪ棬һλǻ֮һλϳ겻ڻ񹬣Ѿ뿪㶡ȥ𴦵طѰԵ
㶡ĴУħ̵ʢλԪ棬ֻƽ޳Ԫ񡣱˺ͻ񹬶λԪ棬һλڻ񹬵һλԪԶУʶڱ֮£ȴбǿһ֡
ʤڻ񹬴ʮգѾſϣڻ񹬵ֽţͲ˶ȥһδлȥ챦Ǿֱתָ硣
ʱ󸲿ѾΪħݣħȺӣҰ޶Ѿɱľֻ֣йͺͺɽʯľҲûˡħ֮龰ˣʤҲ̲ס


ھŰʮһ ſ
ʤ˷عָ磬ҲҪʲôΪϾٸߣҲӦ޾ħħĿ֮࣬ǡÿſ졣
ſԭֻ󸲿޵һ֣෬ǰ󸲿޸ǡȻ󸲿޵ĵɣѾ˳ָ磬˾ſ죬ǰʤȴҲҪ󸲿ޡ
ʤݹѸ٣ص󸲿֮󣬱ѰһȦ׽ǧͷħ˳ְЩħ̫۹нȻ㾡˳ȥЩħȥ׽ͬࡣ
ʤ꣬þſķţеڤɷһһſ졤ڤ޳ħſ졤ڤеڤɷһΪһħ
Ȼ෨ѾһʤԾɿ԰Ѿſ졤ڤչ̫۹ħһΪ̫۹ȥתΪ̫۹ķţһз־ҲΪʤݡ
öãЩħʮ֧ħĲȺ̫۹ƵħȻʮ
ʤʱķѾκʱͬԶǧҲܲЩ̫۹нħҲԳ棬ЩշħɨպȻҲдۣҲ𣬵ȴʮĽȻΪ󸲿޵һȺ
ʤ֪ţҪħɫע⣬ĽɫһĸҲǳȺӶɾʹĻ¶ˡ
԰ʤֹסţЩħΪ°Ѿſ
ſ֮䣬֮УṩϢ㲻ܾƾ걸ȱ֮ǰʤͨгpadҲ֪£˶ˣΪľſڵ㣬Щ˶˾ſ֮УʤͲòѰҼƾſĽڵ㡣
Ⱥշħ㹻ʤ⻻һط«ԾշǧħȻٰһħȺΪʤ󸲿Ūʮ߰˸ħۼĽڵ㣬ŰѾſ󸲿»ָ˹
ʤѾſ󸲿»ָ㿪ʼһеţһȴ˱Ƚϻ͵ַ󸲿ϵ鼸󸲿ΧĺȴϺޣħ⣬Ӧʶ󸲿Χƻ١
һΣʤǴͨе޾飬Ѿſŵޡ
ѾԼоΪָʲô⣬ŵûа취ԪɣħҪһ硣
ʤҲû취ָ̽磬Ͼָ֮󣬾ǰʤҲû취̽ͷǾſȥһգʤһࡣ
ʤµָľſʱȴⷢλˣǧ
̫껳֣ȥʤһֱΪǻ뿪󸲿ޣʱΪſǣĸɵ֮ʿ飬Ǩſ죬ʤҲ󸲿Ҳ㣬ȴû뵽Ȼ󸲿ޡ
֮ǰҪǿἸ֣Ѿȹ˾ؽ׳档ħķľտޱȣϸһϼΪȦȥȦתݣ˽
ǧҲƺ֮ǰϢΪԨǧΧ֣ͫÿһ֮ͫУһͷ֮䣬ħΪ˾ħ
ͷǧзˣ걻ɵǰнȴڸ˳Ϊû˾ָҾȻоʤֻһͱǧ˸Ӧ
ֻͷǧȴֻ΢΢һɹʩչȥԼӰ٣һХǧͫһӣȻʤ
ʤ̯һӣĨȥԼϢȻûǧ̽ҲɲЩľ
ʤǧȻһʱϧȻǶͷǧָ죬˵Ҳסʱк棬ҷŹ
ʤ˼ãȻĵƮƮʶԪɣȻ챦סȴ֮ܽɱҾһǧֻҪûԪĵزκδ˲áҰƮƮ͵ָ磬ǧһҲðٱǧųΪס챦
ʤ뵽˴ͷһ챦͹ᴩգԪƮƮӻԭ磬˦ָ硣ƮƮþֶΣҲܴӰٱǧЩƣȻΧǰȴһǧʹ߶ʮһʩչħɱ˹ȥ


ھŰʮ ȥȥ
ǧҲľȣҲ֪ΪָȻԪ֮
ͷ׼֮ẦƮƮͷǧʹ߶˷ɱȥͷǧԻָ˺̧֮ܶ࣬䣬ڣħͫͶ䣬бߣŻ͵Ϯ
ƮƮûʹʲôǧܹʶƣǧ۵ħܹͫһлƾǧԪɵķӲƮƮħĪ֮£һ
˶ϷƮƮڵսҪʵĶˡǧˣȻƮƮҲ·硣
֪ԼķвԼսʶǧƮƮսʼ֮ͽħķȥӰһԹս
ʤܹԱ߿⣬ʶ߶˷Ѿſͷ˳׹Ϯʱ˹١
Щ귨ħķ˼Ϊľ磬Ͷ֮䣬Ȧ裬ܰһзΡ
ſܹ˹٣ǿҲһΪȷҪſ˶ļܹ߷ħķзڻһ¯Ϊ߲ʹȦϼãʱ֮
Ǿſ췢޷һʱȻҲʰ޲
ʤҲ˷û̫껳֣ǧԹ˲ϾȻɱʦֵǱ𡣡
ʤ˼ǧƮƮҲǰȥȻƾĵзȻѷɫһһնɱ
ʤʮٱǧôͨںħħķħִħţħ磬Ǹ߳һ
ǧƮƮݣͷȴĻҲȴκεңҲ֪ҵĸšֻȡʤҲõ뷽跨֮ߣһⲻֵá
ǧ룬ƮƮͷգǵʲôطѵ˷˶֮УƾҵķҲ̽⵽⴦յľͷ֮ǰ챦һ֪մС
ƮƮҲ֮⣬ֻ˼ãҲǧƶϳԼû̳֡
˶˼ʱƮƮȵأǸʲôΪθСһħ̿ɷǺǣȻЩ㶡Ҳʩչ
ǧЦʲôħ̣ҿɲ㶡ָ磬󸲿ޣɴδ˵и㶡󡣡
ƮƮһ֪ʤŲƵһ硣
ƮƮܾԪɣ񣬵ิĵ㵽˱𴦴磬ƾҵķվܹһɾ档شħ̣ԼСõʲô취ȻܰŲƵһ磿
ƮƮͷɻ󣬾ȵ֪ʲôָ磿Ҳˡ
ƮƮһ仰ǻǧߣȵҵȷָ飬ǱЩ޳֮ҪҵԪɿԽգҴ֮ؾн˳ֻϧЩһв壬ԱУֻһǧ꣬޶ѾˣԾȻ𡣡
ʤɵŭĵƾҲָɣһλԪɵˣֻѹ㡣
ʤ֪ԼҲκǧãοǾԲæƮƮģƮƮŪҪƮƮķԿħ󸲿Ѿ˱飬ҲֻʣħƾƮƮɱȥɱ˶٣˵ҲǺõġ
ʤЩ̸֮⣬ʹſ죬ģ˷ֱϮˣ˸͵ϮֵļſգǧƮƮƲ
˱Ҳȷд֮⣬ȴʹթʱʤ˾ָݣѰˡ
ʤƲǧƮƮעϣǵǳǶȻҲ޷նɱˡֻҪǳЩǶǱǧƮƮߡҰŪԭɡߣԲ⣿
ʤ߶챦ſ֮ԽգȻһС
ϻĪֶΣʱסȻ߶Ҫѣȴܹü
챦£ʱָ磬˻ԭ磬ʤһָͰͳ챦һҪƾɱЩ


ھŰʮ ˺޴˺ȫ
ڻԭ磬ĵҲǴһȻܹŲգһ磬ŲƵһ磬־飬ûУȴеģȵǳɶΫ
ʤ߳գ΢΢һЦ˵ǷӦݣһ¾֪Ƕĳ
Ҳû뵽ǰʤȻȻЦΫһַɲ֮ܣѵѾԪ񣿡
˵ʲôҲţѾ̤Ԫ֮ǽԪܹŲգ⴩Խ磿Ҳ߶ȴôҲʤĵзֻܰƲ⡣
ʤǺЦԪףҲŶȹؽи֮仹һξ룬ػǵãɱҳʦֵܵʱڣĳΪֻعҲѾʮٱǧôͨ£±ҲĿģ
ʤһȣýȫǧٵһ䣬ʱС
ȻҲʮٱǧôͨĵħħķĲħ洫ջԳ䣬ʮħʮ淨赶ɣ۱仯ȻҲĪ⣬ȴʤڸࡣ
ʹýľֻһХɳɫȦжĽĻȦһ֣ʱͳֱ֮ͷ޳ش𣬱һз޳ħķ⻤Ȧǡܿ򷨣ʲôɫȦһ֣Ǳ⡣
ʤĽҲ죬о΢΢⣬ͱ˻߶ٶɱȥ㶡ϿնǧйȥɱķǰʤͨһʱȻҲռϷ硣
ʤԹýͷһתָΪһƽףһձǿᷨԿȦȦȻʤʹԵУǿᷨѹˣͳԲסˡ
ޱ߽ϼɫȦдȥ֮ݣһξǰʤĽϼռϷ硣
ý֮ϣҰʤ˵ػʽ۵Ĳֽ޳ɣԶδɣལߵýĶࡣ
ͰʤΣĸߵͣѾãǴƴ˭˵ķǿᡣ
ȦڽڵֵãַϵıƴΪգȸʩչ涷ޣƴݷźͽߵͣΪʮ
֧żѣ˼ӣǰʤ᣿þſգ߶ҪɶݳȥֻҪɳսǧ֮⣬ͻᱻſŲƻ˵زģҲߵ飬ʤƴ
ȻҲûжãȴѰ֮ʮ֣Ͼ޳ʮħţ޵ĸַڻͨΪȦȻʤҲͨ취Ҳûа취Ѹٽ£ڰʤҲ޷꣬ôӾ񣬸භȥ
˶ָ֮ţûаʤָĲޣҲţ޵ܽȺ٭ħλ֮УҲ˲ţҲѷɫԪʼħڵƽ̣Ԫʼħ
˸չܣϷʮգʼձȲðʤֶθۺ񣬽ҲʩչȦʤȥȻ񣬵˿ҲѾӽ;ƿݣһȵɺƽԸȴ޳ɳ˺޴˺ȫ
ָŰʤȵΫãܺã֣ƽ£ֻϧΪħ٣ȴδܶȹ˷սʤȻɾ죬Ԫ񣬵Ȼ֣Ҳû˵ĳһ׺ᣬڸ׺챨
ʤһϼ£ƴ֧Сʱڻҷ𣬻ΪС
ʤ˷΢΢̾Ϣ˵ɱҳɵʦֵܣҲδ㣬ֻϧ˳𲻿ɽ⡣
ʤһתϢ챦֮С
ƾʤֶΣԭҲаգڤΪڤڣΪһ֡ʤվǾ֣ԴӴԽֵˣҲֻ
԰ʤȻȴҲķûн֮ڤܣҵսΪһɻҡ
ʤɱƽУɵȻԻؼ䣬ͷҵվһȥݣȥݡҽҲδ֪³Ρ


ھŰʮ ̱
ʤҲȥעǧƮƮսλԪɣϼ޻֮ȻһʱΪ㣬ҪƾıͰɱȴ޿ܡ
ʤƮƮͶָ磬ҪΪһӱƮƮҲܹħϣֻΪħս԰ʤ˵ƮƮֻкô
ʤӪ챦ãְ̫ĸͬһλ桱Ų˹̫ĸΪѹıһλ桱챦֮еĿռ䣬ͼȻδͨ飬ȴҲС
챦̫ĸ֮УѾϼƿһǧŰദգдСռڣѾЩ鷱ܣЩſܽϣѡԼеķţÿһݳɾͣ͸ſϵĸһ㣬ȥȻԳѭ
ԭçɽȺҲڣԴӰʤлȡçɽվͿʮȰʤçɽл󣬸̫ĸһռָʮ
̫ĸּ챦֮Уܹμͼټϡһλ桱ָçɽżʮçɽȺĻռ䣬ѷɫ󸲿޴½ˣʶЩȺĵҲڡ
еλɢޣе£Ѿչ
ȻΪʤ̫ĸŲ˻ԭ磬Ҫ뿪çɽȥָ磬󸲿ҪѵĶ࣬Ϊ󸲿Ѿ˾仯þſ֮çɽȺҲ֪󸲿޾ΪħռݣʶҲó벻䣬Ҫкɴçɽĳͨħɱ
ʤֵ£ΪоҲ£о㷨ֵݣԼִƼĸֹߣҲĿȻʤʼٸߣҲ֮̾⡣
ʤ챦о˰գѻɱƽԵһͼļ仯۲һе飬Ҳûȥк棬һ߳챦ľ£ʱˮջȥ仯Ϊһͼ˰ʤС
ʤǰ󻨷ܰ챦ĴС⣬һָͼԺ󣬱㾶ֱȥѰˡ
ʤ˸ɳǵʱɳѾ߰˱Ϊʤӿͨԭ㶡ɣΪͽֻѱֻ߿Żļ󣬵˰ʤĸ㶡ųϵ嶼Ͷ˱֮УøɳȻһ£
㶡壬Ҳ˵õ˳padġͨѧĵϹ޾źһľۣȸɳԭľۣһ顣
ʤֲãһԭʿѲ߶ӭ˹Щеʿʲôʤ鲻ԽȻӭʲôǰӲһ㡣
ʤھſֽ֮ţЩ˵ʿĸҵʦϼ쵼һ֮壬ΪĽˣɱᣬκη
ʤ΢΢һЦ˵ͷ㾶ֱȥ˱֮Уһΰʤȴܻ䣬ֱλԪӵľ֮ǰҲλԪɴкֱ챦ſҾ˽ȥ
ʤԳ֣˵λԪɾԾҲƵĳʤĵзҲѽٵļʮС˾ҪʲôѲҪ֣
λԪɣҲŰʤȻд˵ԣ²ͼıķֻҪȰʤ¶һٽ֮ȥȴû뵽ʤû֣챦߶ͨ˾ſ죬ҾŲգȥָ硣
λԪ׹Ѿڻԭ磬ʤҲǾηӦ°챦ΪĻɳǶ˽ȥѱ˵ɢޣޣСɣ̵뵽챦֮С
˵һʿʱʧɫǷ֣Լ㱼䣬Ѿһͼ֮Уɵ۷׷ףܿ뵽˵ڵ֮챦ĵ׸Ǿȣ֪ʲô顣
ʤҲЩ˵ɢޣһ䵽çɽȥƿкˡ
çɽԴӿлԪŨָʮܹϵָͻԭԪʶкĵҲǶһǧѾȹؽҲȹһؽѾ°ɡ


ھŰʮ 
кδмʤʱҲĻϲ˸ԼԦݹӭ˳ʵôȻϾ˻εȥ˵縡Ƽչ⣬ָɺأ
˸ʤսܣϾִôļҵʤǺһЦ˵ͨһͨһ磬շɢ޺壬Լû˼ʶŪçɽλֿҪȥݣЩɢĺܣĪҪŪ̫ҡ
аһӣǰʱ챦Χ㾰£çɽȺʮıɣӴޱȵĸɳǣɵÿЦʤѵǺ£Ȼշô˽ҺѣװçɽӪ󣬻ΪѾİѼҵӪĺãû뵽ת۾Ūʮļҵ
һۣҲЦ˹˿ڵרЩǸʲô
ʤڰѻԭ㶡Ĵɣ˵˵ˣҲԼһ£Լˡл󡱣˼ұ˵λԪ棬ȥָ硣
к󶼲Ŀɿڴû뵽ʤȻϷô󣬱ĻҪѡΪʤѱô˿ڣʿ˽Ѿǳ𾪣ȴû뵽ʤȻԪɽ֣ͲǽˣǽǾ
ľȣѰ˼˰ΣȻȵѵ˵лѾת˱𴦴磿ҪȥָŻԽԽѣ
ʤ͵ϸ͵˵ͷȥԼ
Ҳתļ죬̽е˵ǵԭ磬ҲûָƣҲ޳Ԫ񣬳ϣ
ʤ˵ͷһˣ
кԾһ¶ޱȵϲɫ
ֻҪɵ֮ʿ˭˲޳ɳ
ֻԭָĪƣҲ޷Ԫ񣬴Ҿͺ̶дҲȻѳ̶֮⣬Уȹ̣ȴҲɵüһء
ʤշ˱ˣ֮챦һݣڻԭǱް꣬ѾſʮС磬һһУſһ챦
ָʤȻ̤Ϊʦǰүͻƾ֮̾ͺɵĴ߶챦һ֮ɡ
ڣ񹬣ħɣԪ򣬵ʤȴЩԪ涷ֻǴ߶챦ɵԪ棬һһָ磬Ȼٴ߶챦ɵ˵ӣҵһ̲ˣ챦֮С
㵱Ҳ벻Ҫһͳ㶡׳٣ȴһĺʵ֣ܰʤֶȡɣȴʵʵİ㶡ͳһô˽ֻһңҲĳɡ
챦˾ſʮС֮ѾΣԹͨ磬ʤŴ˱ʼڲ֮أָħǻԭǿɣκá
ʤȺ˰꣬ҲԼʦع飬ĵȻ֪ɴӴ˾ǷΪңʦҲҲֻнӹһ֧Ļҵͬʱͳ챦Դ˳档
תʮȥʤѾ챦׼챦е챦ſ죬̫ĸл챦ŲԪ
ʤۻȻųԪ񣬷ѾѰʮλԪΧҲԲ塣
ڴ֮ǰ챦ڵָɣΪָ磬Ҳ޵վõ棬ͻƣԪ񣬵챦֮£ֱʤҲԪܳ׷챦ãЩԻԾ֮ǰǶ°ʤֱӰ˳ȥͶָ硣
ʱָ磬Ȼмμķ˱⼸סĵطѾԻΪħħ޾ָӿ롣
걻ʤͶеʮλԪ棬Ҳ֪ħս˶ٻأѾħΧ֮䣬Ԫ棬ҲֹܲսʼѰҰ취˽硣
ʤԪ񣬱ָ磬󸲿һΪָʿ֮ãҴ֮ǰս·ħ
ʤȺħ󸲿ָ꣬챦һգˣ챦ָͨԴ٣Ҳ̤һ硣
ָЩأԶȥʿڰʤ֮ͨ󣬳ʮ겻ͱħ𾡣μķ޿κΣҲֻƿնȥһ磬Դָ㼴䡣
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================