==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
֮Ʒ֥
ߣ

ݼ飺
֮ʱһöͭӡ̫رЯ̫رϿȻѹǧˣ״ԪϲӲĿ
̫֮ŮмӣΪĴţصö࿴һ


һ Ѳ

ѧˡ
ʱۣ̫ʵȻǧ̫꣬ʵԽܳһֱзֿȡʿԭǹٻӵܣƽգΪߣҪһԭȲμͯԣȡʸȻμԣԣԡ
ԵĵڶУʱͨڴֶ£ÿһΡÿε˴֮꣬ȫصľǾͻ˷Ƽϸǣμֵǣһ׵Ĵͽʿڡ
ɽλԥݡݡݡ³ݵʡ֮أԥǰǵıؾ֮ءȻɽշľվй֮жɽ̻УռɽΪưԣٸΧˣȴɽصĵλãɽʡ֮ܣعٸ໥ãʶһֱ޹෴ɽȴԽ׳ʱգկɽСɷ˿ɡ
ɳ괺ڸոչȥʮգܳŮŮ´ŨУɽưԵܣҲռɽկȡֹ֣ͣ˶Թ̵ĽӣȻҲڼй꣬ɽɽ壬ҹδػһӰðżôһֻҰãӳдܳһӶɽһ˷ӡǡ
һڶƴӱѹ˹ƮƮ˶ëѩǵأޱ޼ʣһڵ˺һ㡣ѩһ¾һ죬үûз˼ѩԾɺţɽ˰ɫʱ˳룬Ҳ˵ͬˡ
ɽйᴩϱһɽ·ԥǰԼǵҪʿũ̶Ҫ·ϾɽɽָɽԷˣȡ·ѡ
ֻһʱǴǰָϴѩ࣬ûʲôˣСɽҲϢģɽɽկè
һգɽˣͻȻܳһӰ˶ʮ꣬ͷķƽԲһ䡣ĽϲѩŻѩˣͬβһ㣬Ǳںѩ̾͵ɽϻһߡ
֮ԥʿǽϿľˣΪ£̵ʱѾˣһϸϵɽʱĴѩѩɽ޷н
֮ɽǿûĵѩ֮ͣɽһһҹȥѩҲûͣļ෴ɽ¶ѻѩѾûϥˣٵȥ˵Ҫʮ£ʱ䣬пܴɽĻϾͱϵǲμӽĻˣһλԣ֮ˣ̣мԻӻ
֮ԥãǾðһԡͯͽȥɽ׼ͨɽ֮һڴɽʱ򣬶һʱ䣬ӦҲüϵǡ
ֻ㲻㣬˵ùʱˮɽ֮󣬲֮ǾѲɽǿͯɱˣˤɽȣ֪֮Ҳץɽ
ǿڧ߲֮ץסĻᣬԼеһʮƱ¸˿ආ
ආ˺ôṩĻᣬָ뿪ʱһҪһѩ壬ֻŲٱץס
֮£˳ִǿһѩ䣬ҲƵ뿪ǿѡЩɽͷͷæȨСආĻ̻̣û֮ûжˮ
ѩһֱɽʮ֮ͣĴŴµػͷһɽзģԼܹ볯Ϊ٣ԺһҪ͢ɽǿΧ˵һɶ
֮뻳һȾѪıӡڱץɽʱÿһʿɱⱾӾǵʿΪ˻ó׸ġ
ǳĴףɴ󷨡ǵʿĵ˵ֻҪաɴ󷨡պͿɺ绽꣬壬ܡ
ǶΪʿϷŪһӾͰѵʿԴ˰ءʿ已̥ʱһغ
ĵʿûɣɽĶȻνġɴ󷨡ˡȾ˵ʿѪƨɶ࣬һžߵѷĵطҲɽǷŻѩĵط
֮ɽʱ˳ǣⱾɴ󷨡Ҳ͵˳ⱾֻܱжʮҳҲռʲôط
֮ĸһˣģǺܴȴҲϴʶǷÿλ׶ҪһЩصļţв֮Ĵš
һʼ֮ţöˣʶϻĴһЩΪ˵ֻͨˡ
ڸ׽ĴУЩħָͨ󣬿һʮһа٣һǧֳǿĸɱս֮˼룬˼س

ڶ ͭӡ

ɽľ֮ʶʥ鲻һУ˿ƾ٣˻ʰ˹٣ǻһȺˣƾŸ˵ĳ˳ٸǻûʲôȨƣӵеĸԴϽΪ֮Ĩɱ
Դ̤Ͽƾ·֮֮ĿͷǳȷֻһܹΪһĸֻǴܳĴ󻷾ףǽҽΪ٣Ҳ´󼪡
ܳǧ꣬بδС۹ԱڲìءɽԲǸɽռɽˮܾݺݺԭҵķ˿ܣɱԽ޶ָӣ϶ǲеģҪȻĻҲÿ궼ΪٵĹС
һĳãҪ˾ýͬʱΧıҲҪ㹻ķ֮˺ܶసֺܶ౻ɱĹӲ޸֮ߵӶʱ˫ԱڶԷʱǹͳв˰ϵˣֻ׸ķݶ
֮ʮ꣬ò˾٣ǰǲμ񲿵ǡܹ٣ɹҫ档ɲòȡõĳɾͣһЩ֮ļһٵҪڹλĳһ㣬ԵԼʮ꺮ԵĸΣԵµİա
ΪʵĿģ֮ԸһЩԡɴ󷨡һѡ
ְ֮ѡɴ󷨡˻Уռλþɽ̫ȫǿ뿪źáѩץһѩţڿСѩ̼һսҲþࡣ˫Ŷѩˣֳ嵽ѩ֮С
һתۣǼʮɺڵʱǰһСֶ֮æŻѩ壬뵽С֮С
Сģ㲻Сǧ໧˼ҡֻֻһõ꣬רϢĳꡣ֮Ҳ˲࣬ĵ˵˵Լľݶ˳öԷθڳһ
ǵӪ꣬ͷһ£õľүȻҪֳĳͶޡҵ֮үټ֮ϳ˫ķۣҲ˳ˮߵĴӦˡ
Թ֮ˮ̽ţڴϣӸסȣְƵߣȡץʱ䣬ϰ
תۣʱȥ֮鿴ۣҲȥˣԱһƣüģ۾һ
ʱ洫ϴڱʱҹʮһʱˡ֮еõǱɴ󷨡뻳оһ¡ץסɴ󷨡͵ʱ򣬰һ˳
֮ϵһӡȵСķʿͭġŦι״֪κһޡͭӡԵЩ¾ɡ
ӡӡģ͹𣬵ӡӿݵģ˰ˣ󲿷ֶѾʧֻа֣ģɼ
ⷽӡ֮һθϼʱڵ̺Ͽġʱ;ⷽͭӡĪ㻨ʮǮⷽӡ
ӡģ˲Сбϣúǡֵϰ벿֣ǡ١ֵϰ벿֣ĸ˸סˡ
ⷽӡûκγ֮͸õģ˼Ҷʽªᡣ֮ƫƫ;ⷽͭӡ⣬ΪһŦϣڲϣǰһǺüꡣ
˵ҲǴɣⷽͭӡ֮󲻾ãš֮һ˳ȥ꣬ԥʡ嶼μǣһٵУȥΨһһλоߣ
֣ʹ֮ӵϲⷽͭӡǳԷ˯ԡʱʱ̶̿ժһֱϡ
֮һⷽͭӡСĵҴ·棬ſʼǱɴ󷨡
ɴ󷨡һֻжʮҳıӣʮɫ档ѾһմȾѪ
֮ȼ򵥵ķ˷ַƺҳ¾ɳ̶Ȳһֽ࣬Ǻȥġǲǣƾֻʿ֪ˡ
֮ȥЩϸ֦ĩڣνġɴ󷨡ȿһһͳһ¡һռ֮飬ͶһߣǸˡ
˲Сʱ֮ͽɴ󷨡ͨһ顣
ϲķ֡ɴ󷨡ǳľСûһǽӷˣδܹݡڣ֮þԴĦ¡ʶĶ֣൱һ׵ġ
֮ɴ󷨡۾ʼҪԼľ飬жⱾ鵽ûļֵ

 

֮ǰֻɹֵĴţϾûһȺˣûۼԴܳƾƶȵ˽⣬νɹ֣νߡ磬֪֮ٶ˵ϣֻ˵һ֪
һδ֪򣬽ƾһЩźһ֪ǼٵóóȻҪһ̤ȥ˭֪Ǹǻ
һϵǰ;ˣ˵صľ֮ܲؿɴ󷨡ãôⷽ滨ʱ;Ǻ޼ֵģϲʧ֮δ̫ˡ
ۣ֮ڴͷŸξӻаǷͭӡ˳Уʶİš
ǰգ֮Уò׷ѾĻ˳ǻѩǶ飬Ǿﵽ˼ޡһûȻԺ˯˹ȥ
ڶ죬ʱ֮Ժ洫ѣ۾Ťͷһ̨еȼˣֻһſеĺɫо
ԺĳԽԽ죬֮޷ټ˯ÿӣۣƿšֻԺ治֪ʱͣʮϳĳʽһЩˣֵģƺѳĺⶼɢˡ
үˣû֮ô£ƹС˹Сֻ֮عͷһɤӣˣûѾү𣿡
˲䣬ԺһƬžղŻֱɲڴֻĳʽȫ죬˵һ仰ǵİ£Ҳ
֮Ϊˣڳʽײ˵УǸ߸ϡҪӵĴǲ֮ΪʲôͶֳĳ꣬ⲢǶ֮ľη
һʱ䣬˵ͷ
ĳ棬֮ǰ˾ռߵģȻһΣĴȴر
кһұЩ˾ηĲˣǼϵĹ˹˸һȵĵλһ죬ĹĵλᣬǷܹܵľη
𰸺֮
֮סеʵô£
ƹæⲻǽһӣҪһ͵ǣǳӣһһ׼װء
ͻãһҸһߡ֮ɵ˵ܲһֱŻѩȥǣĻҲˡ
ƹ񲻸Ҷ˵ʲôΨΨŵŵشӦˡ
˸Ҵϴˮһ緹֮Ըһתصӡ
ƹŵ˺ܿ͸֮ϴˮ緹֮棬궹֮˰Щȥ
֮ѷŹϣְǱɴ󷨡ȡ˳Ϊ˱סںͽӵеһУһɴ󷨡һ£££Ǹʱ۵ġЧʱıǡ
˾ϣ֮ԥ´򿪡ɴ󷨡Զʥ;̬ƽľо棬һ˿Ķ
ǰΪ˱粵״ЩħйصĴţ֮һЩҵĵ伮ԵҵһЩ˽ġټþԴĦ¡ʶĶ֣൱һ׵ġͨ෬Ħһƪʮҳƪġɴ󷨡ӡԺ֮С
ɴ󷨡ݴϷֳ֣һǶ֮ԼĴ󻷾һЩ򵥵Ľܡ˵Ǽ򵥣ȴռⱾСһƪʮҳڶһھһļҳ߰˰ٸ֡
աɴ󷨡Ľܹ׿ھɹͿԸĺΪ죬已̥ĳɰ֮壬Ϊ˾ߣ绽꣬أܡ
Щ֮ʣ֮ǲŵģ̶̵߰˰ٸ־˹Чʵ۱¶ĳˣңʿһ֤ҪǸ£ͲһɽһӿԴˡ
֮ûм°ѡɴ󷨡ʥ;飬ĿǰƾٲĸΪΪΪΪһҪ
һ飬ϵʱƹ֪ͨѾװһߣ֮ү׼
ƹֿ֮һ飬ٴδˡɴ󷨡һͨһΣƺµ⡣ֶ鷽ճܽģڡɴ󷨡伮ϣͬЧ
ɴ󷨡˳ٺãǵʵһ£϶ǲеġ֮Թˡɴ󷨡ǰ벿֣ص˺벿ֵϡ
֮ŴãֹĹУ˾ŵ߻ħһ㣬ǡɴ󷨡ǰ벿Уرᵽģܲؿ

 붨

աɴ󷨡ķ֮ϣ˫Ŀ΢أġĺͷĳ죬ŬʹԼܹ뵽һƽͶ״̬֮С
֮ǰûнӴߣǵʽһ֪ȫǰⱾ֪Ǻǻġɴ󷨡ڵϹ֮£ʯͷӣ벻ɣһ׶ûС
һʼʱ֮ζ޷붨״ֻ̬Ҫһۣͻ᲻ȥǶԻǴǷܹȡóɹָǵصԺ֮Ҵܡ
֮òһһεƽ飬ε֮ڳɹĽеų뵽һ־״̬֮С
״̬ʱǷǰŵͭӡһ㲻עı仯¶΢΢һ㣬˶ѡ
붨˯һ㣬˼ȷɣûκε뷨Ķһ֮ľ֮С
һʱȥ֮Ժ֮һ⣬״̬˳۾Լ֣Լǰûʲôͬ
֪֮⾿ζʲôҲ֪ԼǷɹˡӿߵԣ׼ˮʱȻ뵽һ⡣
֮嵽ԣһۣͷϷһʱ䣬δ˴ʱʱ䡣ճȴôʱ䣬ӦǼȷǣȴûκε쳣Ѫͨ硣
⣬֮һоڵľƺǳʢͷ˯һһҹҪࡣ
֮ɵþϲɴ󷨡ãڰǲܳɣǿǿ԰쵽ġ
ӹ֮ƹ緹ù󣬾Ծʢޱȣʥ;ȡ˳ʼϰһľϲڵԼĿ˼άϰЧҪȴ֮ǰ˲١
״һֱһʱָֻ֮ǰ״̬Ȼ̶̵һʱ֮ǳʥ;ǰĵطʱڣȻʣеһ
֮ϰִ֮󣬸ϰʥķʽܲܳɣҲ˵ĽһºҪʼνһϢ
Ȼ˯Чãϣ֮˯ˣڴϣʼһΣǰͭӡ΢΢ܿ죬֮ͽĿ״̬֮С
֪жãƮƮ֮䣬֮Ȼ۾Լһȫһ磬ܺᡢյģûκûκε˻
֮һûСǵ֮ȴһվȴҲá
֮ͻȻ־ԼǷһֱĵطԶȥˡ
ֲ֪жãûκɫʡκκ֮УȻһ֮ͣһͷ˿Ҫϸİɫ˿״ֻһ糤ڿдĿĵƮš
֪ΪΣ֮вĲһͷҲҪ
ͷһ񳤳˻Ĳһ㣬ζ赲ˡֻ޷ֻ۰Ͱ͵ĿǸɫ˿״ǿ͸µĺӿ˵ǹһ㡣
֮ͷǿңǸɫ˿״·ܵˣܾ¹ԶԶӿһʧ֮֮⡣
֮ޱȣȴûһ취ֻ۰Ͱ͵ļţֹ˲֪жãٴһɫ˿״ﴳ˹һǰһҪֻ̣ж糤ϸǲࡣ;ĸһ㣬ײײطɵ֮ǰ
֮ȲһڽǸɫ˿״¶ǣʱһڶ⡢ϵµˬоȫ
ֻǸɫ˿״Ͼ̫СˬĸоһţûȻζʧˡ
֮ޱȼеһɫ˿״ȻβôȣҲȲɫ˿״
飬һ󼱴ٵүǸˡ˯ˣѡƹЩеѳ붨״̬е֮һӾ˹
ۣ֮ĴһǸֳĳͷ棬ʲôɫ硣
ղ붨ʱɰɫ˿״֮ĸоȻȵ޲һֱȥͷԻѵģ֪뾩ϿӦ飬æӦһ䱳ϣ˷š
ƹţ֮Уӹȥ֮ߵһǰүªҲûרŵĿͳֻܰ˰һĳװһ£ջðɡϳҰѸ׼緹Ѿŵˡ

 

ƹΪ֮׼ǳļªȴҲȸСȫű죬ů¯˵ƹѾŬҲ֮׬ʲôǮֻҪλϵľү
֮굽֮ڣƹһ£Ժ˳ʽװĳʽ̤ǰǵĵ·
ǹٵٵʧޣ֮ȴ֮أʥ顣һ·޻ϡ
еǱߴߵļָϴѩ죬·ߣΪ˸ʱ䣬Ӳû;Ĵׯͣߣʲôʱ͸ˣʲôʱЪһ죬ͣҰ֮С
ƹ泵ӶУָųʽǰжںúõЪһЪ֣𾯽䣬һæ
Ϊ֮ϳǸʽһѻߵ֮ߣС˵ү㵽Ǳ߿ȥɣ
մܳķȡ˾˵Ĺ֮ϰռǣ͵Ϊүˣǳʽô󣬻ûоүôΨ̫үġ
֮ųʽЦͷԵЩ֣̿Щӡ
֮ޱȣһԼ׺Գʽ˵лл¿ɺãлֶߣòʻȥΨŻʵͽĳʽߵԣ鱾
֮󣬳˷ƹԸ֮ȺкŴһԡû˾ʲôԣ֮ǽϿľˣҪ̫ү֪үĴȳԷӦõġ
ƹɺֵѡһĳʽǾͷͷ˯ȥˣǴ˯Ұ¶ӪҲš
ƹĸ֮׼һԸ˼򣬡үʲô£ʱҡ
ƹ˳Ҳֻʣ֮һˡ֮ȿһʥ;飬ȵеĳʽǶ˯ˣܱþ֮ƿ濴˿ȷûʲô˻֮סѹסڽʱ޷ƿ֪ӭ˽ˡ
ʵЩ࣬ηľݣ£û˸ǰ̸ЦôˣƹģҲЩŵġ
һ··ϣֹ֮һλζϵ龰ʳǸϸëİɫ˿״ʱʴˬÿÿζ֮ʱһ㱣޷顣ֻ·ĵ϶޷ģֻš
֮ô붨ǰ׼ڵϵë̺ϣĳ죬ƽѰ붨ĸо
ǰεľ飬һΣ֮붨״̬Ŀ죬˲Сʱʱ䣬ͽ뵽ĽԿ״̬֮УԵԾǸûûɫʡûκ˺İ硣
ĵصã֮ϲص˵һɫ˿״һҪʳһҪҪ֣һֵ߸֮޷ֻܰǸɫ˿״Ʈĸǰ
ҲǸɫ˿״ڿдһһ򣬳֮Ʈ˹֮Ȳһ¡ֹһʱ䣬һɫ˿״Ʈ˹Ҳ֮Ŀʳ
תһϵʱ֮һʳ˾Ÿɫ˿״ۺϳİɫ˿״ֵ϶ʮ֮ˡ
ڶ죬ոЩʱ֮ʹ붨״̬лָ˹ۣһɵĳζıУͷһƤı棬һ㱡ࡣ
̥ǣ
֮ԺкȻֳĸɴ󷨡ᵽĴաɴ󷨡ϵ˵Ǻ첽Ҫһ硣
Ŀֱϵ֮࣬ͻȻʶһ⣬붨ʱֵİɫ˿״Ӧþǡɴ󷨡ᵽֻ壬ֱܹ仯
Сϣ̳ܣܵţȻϡ٣Ұ⣬ϡ٣ܵĸűȽ٣ʶͱȽڶ࣬һϾͿɾŸ֮ࡣ
֮ԽԽĵɵ˷ÿ춼ܹջпܳɣӵǿĸԱԼͼ˵İȫҲ;ߵĸӵƽȡ
֮ץ˼ѩص񣬰ϵһɾ·˶ʱˬࡣ
ڶϣԾδڴͶޣԾ¶Ӫ֮ٴȴֻյ߸ɫ˿״ŶӦ˵˿ˡ
ϣ֮˰˿ֻͷԵûһε̥ǣûʲôࡣ
֮Щͷ㲻ԭ֪ĸڳ⣬ͷֻСɴ󷨡һСӣ޷֪йص顣ֻԼˡ

 ̫泤ȭ

Ϊ˱ϻİȫƹרŴھ˼λʦһ·ϵİȫЩʦһλʮ꣬Ϊ꺺ΪףƹҪЩʦʲôŽС
Щʦ㾴ҵÿ춼˵ǰ̽·ÿİ˽ӽʱ򣬶߾裬ֵҹʱҲû¶Ƕ⡣
ֻǼǹǵʡ󲿷ֶƽԭԱȽϳܣ϶࣬ڼݾڻǱȽϰȫġǼʦñְ֮⣬ЩģǱץʱ䣬ÿ춼ڳפϢʱ书
һմ磬ֽ֮˴кķͬʱе͵͵ĺȲգûȡԵĽЩƣЩתһעһ·Ƶ顣
֮Ὺѹ飬ÿ棬˳Ѱ˹ȥֻǼλʦһ죬ȴܵźɫ£źɫ̿ڳһ߳ᵶĻ磬һ㣬ˮò
֮˹æյվãżλʦ֮ʺãЩʦģǲǮҲһȺײˣ֮һλˣҲǲҵġ
֮Цͷǿǹģֵһϵҹ࣬ҲϢϵĻ
Ϊ֮ʦģæүǲǳ㣬Ϣˣģͷһע⣬ʱһϢĵطԶһ㡣
֮ȻʧЦͷˣûйǵ˼ֻǵĹôˣҪꡡ
һ˵үĽţһղղȭȫġǾǳѺ뷹ģȭȫķˣôѽ
ƹҲ˹ЦŲ廰ֵֵҹһϣ糿ȭţҲܹһ¾񣬳ڼûбĺôȴǿ壬ܾġ
˵ģ⡣
֮Ժһƺյʲôͷ㿴ܲѽ
ɵһϲôܹ֮λľϽ飬֮ѧգȻûвԸģ˳ˮۣ˵үԺҪٵģ߲û˱㡣ѧգ˵Ҳûдáһ̫泤ȭү㿴ˣһҲܻѧϰƣ͡
̫泤ȭ˵ǴĿʵһ׳ȭȭƴ󿪴ϣѶУڴܹ㡣
֮ӡ֤Լ뷨˵ͷ
ᵶŵϣ˫ֱȭ֮Ϊ漴ʽһʽ˫졭
̫泤ȭϽ꣬Ǳ۾Ҳĸ̵֮ӡҲԽһ̫泤ȭùؾأһһۣļΪ
֮ȻܹڶʮҾͿоˣζ㲻ϲȵһȭѾɡ֮ָ£෬һСʱң֮Ͱʮʽ̫泤ȭȫյС
ļල£֮ӵһʽ˫쿪ʼһֱʮʽѹʽĴȭٶȻʽЩӲȴֻǲѣϻǵλġ
үѧţҪѧ䣬ϿĻʮþȿԵ״Ԫ֮ƨʦͣϴ˵˻˵ʱɨ˵ġ
֮Ͷұȭлȭ֮պ󶨵ر
˵ãȴֿ˻ֺ֮֮Ϊһ
ƹ˵үͷλʦ緹׼ˣǸϿԷ׼·ɡ
֮ѩˮ࣬ĬĬ£ղŴȭʱ򣬷ÿһÿһʽʱ򣬶һĪദӿ֫ٺͣפ΢ȴϸԴԴϡ
֮𡶳ɴ󷨡ϵһλΨģΨģΪ֮ףΪ֮ף񣬾ȴʼĺĲ鼫ƣļԣģģΪģĿɶӡ
֮һ£붨ɵоദѵȭʱ֫ٺϵǹֻĳ
Ƿȷ˿Ըֻ֮ԼѰһ֤ǣպһʱڣ֮󣬾Ǵȭ
һʱպ֮ϲطǿ׳࣬ţĴѾʦˡܹ˿ٵط仯ֻܹһͣڳϵظ塣

 ׻ɽ

ܶ飬ǾѣʵЩжôûѰҵȷİ취ͬˡ
ɴ󷨡ûнνںΪһֵİ취֮Լôȭķʽ̽һ֮Чİ취Чʸߵ͹ҲۣܱûУҪǿ̫ˣϵĲ
˼̫泤ȭַ֮֮һôϴ붨ʱЧбǿơǰϴʱ򣬾һЩߣȴ޷ɣգܹԽԽˣʮ˿˿Ϊ֮
ÿϴʱֵϡ٣ܾܲܶĽΪУԵüΪؼˡЧʵ֮һõĲٺõϢˡζ붨ͬʱ䣬ܹյԽԽࡣ
֮Ҳڷ΢ı仯𽥵һ˿׵ζƹһ˵֮ԽԽ˼ˣ⻰ƨɷ־Ӷ࣬ȴҲӳ֮һЩı仯
һ·򱱣ͣнת֮䣬ѹ˶ʮ죬һգӽ뵽λھϲİ׻ɽ׻ɽǴɽɽҪɽ֮һǴӼϲ˽ǵҪ׻ɽǽ뵽ǹϽĵؽˡ
ڳӾ׻ɽʮʱʹȥóӵʦ߾裬ľ׻ɽ̫ƽɽҲз˿̾ᣬֻΪٽǣ˿ֵòǺףᶽʾΧˣÿδѹʱ򣬰׻ɽķ˿ܾʧӰ٣Ѱһȴȥ׻ɽֻʱʱش˿ܻϢ
Ƿÿδ˲ƣ󣬵˺ҲͲ֮׻ɽķ˿ûҲ÷ִ磬ǿǮƵˣǾЩһĲģҲûʲôˮȻҲᶯֻЩЩǮƣֲٸӵˡ̲ӵص㡣
ҵ֮ڵ֧ӣڰ׻ɽϲӵĶƹԼ֮⣬ûκθԣֻвʮʦִһЩֵٵĻ۴ǷǶûвֵĿܡ
ھ׻ɽʮʱ򣬳Ӿͣƹ˴յһֹ˰죬һߵ֮ǰͨǵ۽
үǾǰߣȿ쵽׻ɽɽʱͣڹٵϵһȣûоĳʲôģҴյһһ׻ɽڰȫϣҲбֻ֤ǲ֪Ҫȶ೤ʱ䣬һ㵽ǸϿǿɳﲻѽƹ˵
֮Ƭ̣˵޷ǲҪҡǻаʱ䣬ܲ¶Ȳ˰ɣ
֮ͨƹ볤һĵľ֮ԣ˿԰ĵˡ
ǰУٴͣʱ׻ɽֻҡǰߣͲȫˡͣƹָųӽһϵĻжȻ׼׻ɽһ࣬һ򵥵ķ¡
ǼʦԸɵæµһЩҪĲãֹܴӰ׻ɽͻȻɱһֲ
ǻһСʱвã׻ɽʼûʲô澿ûɽ˭ҲУûУ˭ҲðգϾðվζп
Ϊϲ뾩ǵҪӵ˲ʱ䣬Ⱥмˡ̴ϱ߸˹ƹ˵£ǱŽŽɵ̬ȹЭ̡
ЩҲڰ׻ɽܣͬʱҲƹ˵ݴһɣǲǰ׻ɽٰܼġ
ƹϴƵˣ֪λκͲΣ֮ӡһ¡
ӡǵعٸӡı֤飬ҲɹٸָĹϸ֮һӡһ˸޷αǴһ𣬾֤֮ľˡ
Ǽˡ̼оڳƹݲٻɣЭΰȫͨ׻ɽܿɽϵܡ
ʱ򣬴ϱߴһ˻ͷһֻһʮ˵Ķ飬һһɫһɫĶӣʲô޷塣ƥֻڴˣԵ
˿òʮ꣬ͷİ鳽ŷۺɫĳӣŭŵĵһ˫۵׵ƤѥһƥһԶԶȥƵġ
ͷСΧЩһЩҶȫŸʽļҶشӵ˺СǰУۿž֮ԽԽˡ
Ŷһ˶һͷʾʦ׼Ȼ󼲲ߵٵϣȥ·λѣǰǰ׻ɽˣܻǲͣһߣ׻˵˶ԽԽȫ

ڰ 

λĸƵһһͣЩưؿ·󣬡ʲôȻССүңǲǻĲͷˣ
һλҶԽڶǿ׳죬ıӵˣȻǹӵ·СŤ㵽׻ã԰ӣ״
һССҶôᣬ󲻸еæŵ̬Ц˵λӣǰǰ׻ɽнٵܳûΪ˰ȫǼӹ̴һɽ㿴ҲҪɽģһɣ໥ҲиӦ
ҶתСܵһǰĻתӣ߲мشӱǿкһЩʮ˸ӣҲһëЩ̣黫˵ʲô⣬СүҿûȤǡߣҿ˭Ҫҵͷۻ룬СүҴ趼ϲ
ЩҶƨ糱һһͱ˹Σֻһߣÿ·
Цſֵ˵ڵԵˣ׽飬ǻ䡣ߡ
˸Ȥֻܷأ֮ƹ˰ѾУԷԸǴҲûа취
ֵһСʱȺ̹⻹һЩɢˣҲԸһδյһ̡ˣһˣľǱٵĿѾˡۿɫˣٲߣϺпܾҪڰ׻ɽ¶ӪˣĻֻӵΣա
ƹָ˰ѷ³°ѻװϳǸղжĶǱȽĻװжʮֵķ㡣
ܿ죬֧ʱƴյĶٴ̤˹ٵµµǰ
̵֧ʦŵģǲʱǰ̽·ɽ߲tͼܹһֵ١
ͻȻһλɳȥǰ̽·ʦ˻˵ͷǰ״ˡ
һɧң˵ִʦűŵλһǰϣȻϳȥһңɱһǸղžܾǴӺļҶһﶼĺˡ
ڹٵϵɱ죬Ѿкü˵ѪСüͷ֪ô£ûóȻ֣Ǵ£ĵ۷ȥ֮ͨˡ
ЩһȫըӪмСµֱ飬ԭ·أ˳׻ɽȵƽ˾ǰߡе鼯ʦϵǰ棬ԮλӣɱˡҲŰɽۻ
һʱ䣬࣬˵ʲôĶУ˭Ҳ˵˭ȥκ⣬һ٣пͼΪɢˣ˴֮£ֱԵĺ
ƹһ׻˵ͷУȻ˭Ҳ˵˭ͽүϰɣ
ڳ˳֮֮⣬ͯûУЩȻпĶˣҲֻ֮վˣ˭˼Ǿأ
֮һֱڰţȻҶƾңҾ͵ʲˡɫѲ磬Ӳʱ䣬ɽۻУ˭֪೤ʱ䡣
дݺĵ˵ҶסӵǹͬĵˣΪӵǱˣǾͿӲתǽӵǣǲҲԹѽҾҪæ
ǰеʦһΪһͷ𣬸ųǰУʣµһңǰȥ֧Ԯ
һ֮ҪӣƹȰ裬λҲģȰ˼䡣
֪֮Լָ͵ôͷйȴֻһˣûκƾ̣ЩҪǲģҲûа취κε˶Է
ܿ죬еʦеһΪ˷ֹթ֮ȫ⻹һЩй۲ñȽʵɿҲʣµĻжʮǣһҲͣ˳ŹٵСǰ
棬֮ǳʱѾȥʮӣЩ㹻ĻԽӵɱɸɾˡ
֮ǿһأǰľɫвɵһֻ·ʮʬ壬ԴżҶװ˾Ӷ࣬ƥһܵɽϣûƵĳŲݡƥѪУҲڵϡ
ĸƵʧǵڵϣ˫ʣứģҴļҶµվΧ⣬Ǹϴˣÿ˵ж¶־
֮㣬ϣˡʦǰߣЩҶǲ֪ҪʲôŸֵһؿǡ

ھ 

֮ʾʦֻͣǰ˼ƽ͵λǸղɽʱԥԥîƾ֪֮ʲôҿ԰æģ
˵ţ֮ͳԼƣЩոӵ˻˻Ρ
ЩҶ˿ܳûоǿָ֮ĵʹ
һλҶ˵ؾˣﲻǡ˴׻ɽԭ·أݻ߾Ͻã˹
ĸƵ̧ͷ˿֮ǶʮʦкȻһĨϣվײײߵ֮ǰﱻ˽ˣ㣬˵ܾȻˣǻ˶࣬һҪңպҺʯر
֮üͷزģǻһ֪ټЩʦֻʱǲҪǳ󣬸ƴɱɲұ֤ʦܹ
ʯֲ֮ܵ˼˫ϥһ䣬ͨһ͹֮ǰڿʼҵ״ˡѽˣҲûҲҪȾ
ǼҶһæ˹ӲקذѺʯСүͿѽôݣôܹһ˹£үͲ㣬ùүѿϲˡ
ʯһĻҰֻǹһְˣֻҪܹȻʲôҶԸ⡣
֮΢̫濪ʱһɽֵܣжλΪϮһȹоһλǺھǡλʯȻպӦþǺһλ־Сүһ㣬壬ֻһʮҶ汣ܿˡ
æװﲻ֮Ѹٵʧ
֮ˮƽбȽѵʶؽҵһλڼҵĽʿλʿ˵½һ״ͽʿڣ϶ûϷ״ͽʿҲûʲôϷ״ͬʿҲ̫˵ֻ˵һİա
ǽҽպ٣ûпɽĻڹٳϻƱϼѡ˺٣⻰ɲġ⺫ʯȻǸ־Ĺ֮ӣ֮ҪԶԶĳˣƤ죬ˣ㹻ģ֮պٳڶʱ¸ؽǸı
˲䣬֮е׵ʧϣСүģһ뷽跨ѹ˾Ȼ
ʯҲǲͶҽ֮Ӧ֮ǸˣӡУ˸һ޸֮֮ǶʸӣˣˣƤӣдƪ£ûģץǿˣǲ̫һ㣿
֮вѽõ֮ı֤ʯĳƺֺʮǧǸղŹڵϽиʱˡ
֮һЦ·߼һ鼦СʯͷУһֻһ¡žһʯͷ˼ꡣ
ޡɴ󷨡ȡõĳɹ϶иǿȴﵽһʦϵˮ׼
ʯ۾ʱɵñţۻа֮Ų׳û뵽ô˵ܰȻ
æ֮ȥǲμӽֵǰɣֻҪܹȻұضͷ״Ԫ
ʯ˵˵ˣֿʼԸ
֮Ҳ⣬СүǻץʱɣղŽ߹˵ǻˣ
һλҶָһԵĴɽǶѾ˴ʮˡǴŷˣߵĲ̫죬ٶȿ㣬Ӧû׷ϡ
֮ͷתͷЩʦ˵ڵҲˣϻҲ˵ˣֻҪ˭ȥѹ˾Ȼÿˣʮӡ
ЩʦÿµĹǮҲͼӣ֮׳ͣɲǲĶ˼ϳɳصģʦ׷ױʾԸ֮ȥȹˡ
ʯ˵ҸһңһҪǰȳ
֮ǼԸȥʦƹͨȻӵϼһѵʦҶźʯһɽȥ
ʦˣһ·Ѱ˿ظ˵ĺ档
ڸٵһɽͷɽУղɱ˽ӵͣǵҲвˣҪһ˿ڡ
ʯﱻһ˿ڼϣʾͣʱ˽˷
λ˸ûһ˵ģʮ꣬мɫóʱһǸˡһ죬ͷûʲôΣϵ·ҲֻһЩܼ򵥵ķΣûһЩ̵̴ĺء

ʮ ħ

ϴϢһǸʯ׷ô죿һλ˴յǰ˵Լĵǡ
λһЦ˵˻׷ţʯǸ˰ǸıӵҲûǸǸӵܣҲ۸۸ϰգǣһ̲˶㡣
Ļﻰ͸¶Ժʯ˽⣬ӣǲһͨĽٷˣרԺʯǶ
ǰλ˻ͷ˿ֲ̿Ĺˣüۼ˼аϴϸƤģģҲãôǺʯǸݰ˵㻹ࡣȥҲˣֵֺֺǣ
ݺݵصһۣ㱻Ӱɣ㲻ҪԣҪֵǣǺŮˡȻԴӳҹһ֮󣬾Ҳûı䲻ǺŮʵҪú֪Ů˵⣬͵ųɡ
˺һӣҲҴʲô⡣
˵ļ򣬡ǲ°ƯͷٲǵͣӣʲôŮҲˣԸһֵǿ㣬ǻø·Ǳ߻ǻء
Ǽӿ˶ǵַרҵ򲻴󣬾Ͱˡ쿴ɫʱ䲻ˣ߰ɡ
δ䣬һХ쳹ɽϿգ߾ߣǰҰ׻ɽʲôطˣ
ͷһɵһֻɽϣ֪ʱ˶ʮˣһݿܴ磬Ϊ׵ǸĿ࣬һ㡣
һԾһʯͷϣŶ˹֣߿ǰ׻ɽϴ󵱼ңˡ
Ƕǰ׻ɽķеһλϴĴſûм֪Ҳ֪
ϴ˲СһɽñԼĵϸСˣҪùٸ֪˳ϣпܽļСץԼͷ
ϴа¾βܹˣЦЦ֪ҵţҶˡڽϻ죬Ҫֵȣҽ첻ΪǣֻҪܹóӣҾߡ
첻֦ϴ󵱼Ҹ̧֣Ҫ·Ǯ
ϴ˲ϵᵽԼϣԽˣһЦûǮҲɣǸŮ¡
üͷһ壬󵱼ⲻΪܻܲ
ϴһѻûпƣҶֵȣѾᣬ㲻ϧġǣҳ塣Ů˵үҺͷԺǵˡ
ɽһʱȫ۾ǻûмƯŮˣȻʹ㣬ⲢŮ˵
ɽ໵һԻŵǹɽоͳ˹ȥɽлм֣乭ƵƵ䣬ѹɽеʮλˡ
һХˮ𣬼Ծ䣬嵽˹ǵм䣬иֵͰɽǵĹȫ÷ڵϡ
ϴŭһıѵϴڼ嵽ǰսһ
֮źʯ˹ʱÿɽں˻սæ֣ʾʦΪǸոշɽվɽϣɽɱ˺ɽǶûпǡ
ʯһλ˾վڹߣһѸֵĲϣֻҪƶвͻһɱˡ
֮һס˺ʯεסͣСүǧҪ嶯Ǵӳ飬һܹѹ˰ȫؾȳ
ʯ˼£ƾ壬ôܴ֮
СүҪͬҵĻգգ֮ۡ˵
ʯһ£˳֮˼գգۣ֮ɿȴû뿪ʯԶһвԣԼʱʯϡ
ʯ˼ӵؿ֮аҪܰĸ׾ȳʲô˵Ҫ֮ˣ˲ӣζŹ֮
ɽеɱ˰Ȼĳ̶ȣ٣ȴǿոǿɽǸǺˣ˵ĺü˴ơ֮ǰ˸ոս˺ʯ˲٣ڽһʱ𽥳ɽǵķչ
ϴһԹϴ磬һֱڳԴкĹϴڲ֮䣬ڱϳ˲Ŀʼ޷һֱϴѹŴ
һҽдɽ괦쳯ɽһһλֵܵѪУɽҵʬȻŭȦ⣬ִӻȡһһ飬һѪɫҩ趪˿С
˲䣬췢˺˵ı仯ͫױѪɫͣϵ·ȫƣƤ˺ɫ滹زɫѪܡ
˫һ𣬷ĺ
ϴľеĳϴȴһԴ˹ȥ
췢һ˵Ľӭųϴץ˹ȥ
һϴֻоϴ˰֮ϣ˲ͱжһãҪѾץŴѣ͵һգϴûзͳϴһ
ϴץ˼ȦȻһ֣ϴ˿СƬ֮ϴصص˵ϣϴһҶϡ
һЦǰϴץУ׼ϴԴһҡ
ϴֻüһԴһˡ
ͬħһ㣬մϴԽĳϴ泯죬
ɽǼ󵱼ҵ˶ԷУﻹսһ˷ɢȥй̶·ߣûһ֮ĵطص
ʯ˺ȻĿɽµľޱ䣬Ψһɫ糣ľֻ֮ˡȻ˵ϴԴʱöģ÷θҩ֮ı仯ûг֪
ı仯ɴ󷨡ǰ벿ᵽġħЩ
νħͨĳֶΣʹ˾һЩħʡħ֮⣬ְ취ǿڶʱӵгⷽ
ɴ󷨡ûϸⷽݣֻ˵ħõĺôֻǷǳݵģµĺ֢ȴǳڵģ;
ʯŻһȻץסһһץס֮ĸ첲ǵУѽ
֪֮ʯͣԭΪٳֹ˵ֻһȺͨˣȴû뵽ǾȻӵпħĵҩ֮ĴһȺʦͨĽٷ˶ȴûκεȥӮһħ֮ˡɵؽϴԴ飬֪жôˡ
ʯҲǱȻĿ¶׹⣬ݺݵص֮ǿҪǰ˵ϾϿˣľ˹Ҳ뷨һߣס㲻ſԣ

ʮһ ѶȼӴ

˿Գ²㣬ࡣ
ʯںֻǸû˷еӣǶĿǰ֮ȴٷ֮Ǹ޷ȻҪǷĸЩУһ£ʯпܻ֮ľٶ
ʮ֮꣬ɲʦδΪ£Լǰ;
ɱڵ飬֮ģң˶ûУҲûǸڵΨһѡǰѹ˾ȳһɹܹӮúʯꡣ
ֻҪʵһ㣬ʵǧѣȻȡҪϼ֡
֮а㣬ȴɫ˿ʯץ첲֣˾ȹ˵𣿡
ʯ򶨣˿ܶĻ££ȴĸТĸױץżæɿ֣֮а취
֮صصһͷȻа취ˣҴǹǸ˵ģΪ˾ֻһ㣬СүܹҪ嶯Ϊ㾪ЩĽٷˣ˹˵ɲԹҲˡ
ʯæͷֻҪܹĸ׾ȳ˵ˣ²˵ҲܹŬ
ɽǻ˶ηĿǵԣÿ϶ŨŨľͼɵħ֮ײϣǵԴҲһ顣
񺰴һҲ֪⣬⣬֮ǲɽͷһۣȻŤתͷɺ۾ע£˵ز˾Ůˣߡ
˼־ѣϲһ˽˿˼ϣ˴ӵææԤ·ߣٵس롣
ѽˣ֮׷ѽʯ󼱣æߴٵ֮Ļ
֮ûĵصһȵʧǰɽͷתǺŴվڿ׷ˡ
ʯļҶȫվЩ֮ʦȴûһѵģǸ˶ԣǸǸħ֮󣬱ŰѪײޱȵţȴûǸеʦΪʤĿܡ
ָ֮İ֣ǲ϶Ͼǵ뷨ҲϻˣֻҪ˭ȥȹˣʮӡҪǲȥĻԭŵʮӣɾͲˡ
Щʦûһģٶ࣬ҲǣοҲܹ֮óôһǮ֮λүҪǮĻôܸеͬأ
ʯĿ¶׹⣬ǲȥǲǣͷһǵԭãǵļңǵ棿
ʯĻһڣ֪֮Ҫ㣬˼ҿϸԼ޷ǿӵϣɲǸʯӡ
Щʦϵرʯֲ죬ʯǽʲôסʲôط֪ʯƾʲô˼ҵĵϸ
֮Ҫһ£ʦվСүҹ¶һһ˳ԱȫҲ㲻Ҫҵļңҵ㣬ҵšֵǣˣ˭ԸȥԼҪҲҪȥ§˼ҵĳţ㡣
˴ͷ˲ʦ׷ǣһգ۵Ĺһûʣȫˡ
ʯɫ࣬üҶɱʦɱ˭ߡ
ЩʦתͷޱؿźʯԼҶǶǵģҪǰǱƼˣҲǲɱ˺ʯ˵
ЩҶˣŹˣ۸һʵ˻УͲҸЩʦġ
ĶǷʯĴУ̧ʹЩηǰļҶǡ
֮޲һŰѺʯ²㣬Ļ쵰ߵɽȥʦǶˣôȹˡ
ֻ޹ޣػ֮ģЩʦԶɱ֮ӣȴԣڴˡ
ʯֹû֮ѹ˺ʯһҪ͵ҵġٸԲ廰ˣСү磬ҾͲˡֲզզΰɡ
ʯ󼱣æͣץס֮ĸ첲һڣֺ˸磬磬ָֻˡУȫģֻҪܹȳҳʺҶɡ
ҲǺʯ竣˵Ļ˻
֮˦ʯĸ첲ˣǱҪȥˣЩʦˣҲ֪ܲҵЩµ˿
ʯҲʶԣˣŪԼƢżҶ֮Щʧķ׷ȥ
ڣ֮Ψһĵ϶ħܳ־ãҩ߷ĽӦöһʱЧԡ
ȻҲųֿԸıһʵĵҩָıӦǲԸıһΪǰģֱ仯Ǳʱ򣬸˼ų⡣ٿҲĸĳƤ̫ªˡ
һ㣬ܹ֮ᶨԼ뷨ҲΨһܹ㡣ܲܳɣֻܿˡ

ʮ ۼ

˳ɽ£֮һ·ɱ·ղ˺ϴսĵط֮˳ְɽǶµĹԼһף⼸ѹԼңǼҶš
ʯ֪֮ΪʲôҪ񹭼תıһƢȴ֮Ӳɣֻһš
֮ѹַ˼Ҷڽһ䣬Զ̹ıȻõšǼƵսδЩ˵Ķ֡
ϣ֮Բͣúʯ⣬Ȼ˺ȣʱ֮ͨı£Ҳȳˡ
ʯ֪֮еķʸûڼ۵سЩûӪĻֱ֮ӣȨǶ߷磬Բ׳յص档
׷˶ɽתǴЩ˵ӰѾʧˣȫˣһëûСʯˣһ뵽п˶֣нͱĳ嶯
ʯҪ֮һۣСүסӦʲôҪҵĻɱ嶯¶ǵ١
ʯæסԼͣ۰Ͱ͵ؿ֮
֮ûͷڵѰǵúЩвϴˣںɽɱ֮󣬲ûнаʹҴȥˡһڵѪ
һһмֵ׷ղ׷ʱ۲죬һ·ȷʵ˲Ѫ
⻹һãħ֮µĽӡĽӡźܴҪһЩһ㣬֮Ҳر۲һ¡
õûЩʦ򵼣֮ҲкܴĿܿ׷Щˡ
ǰ׷˼ǰһɽȣ֮µһ̤ɽȡ
ಣ
ʲôٻɽһߵз˳֮ףһˣźʯſ˵ϡ
ļҶûôˣֻһҽУһҶ˵ϣһѷɵۣԶ롣ǼҶڵϴ
Сү쿴
һҶȻָ·ߵһʯͷõݲݵĻһ֣ٸҸһҲ
ʯӵߵʯͷԣһۣ˫¶֮ɫ֪ؿ֮磬ʲô˼
֮ɫܲÿüͷƬ̣ŵЩ˹Ƿǣǵıؾ֮·ϣɱ˵ĻءǶǵľѽ
ǵ׷ǲ׷ʯʵһĸףһԼСξ񣬿Ϊˡ
֮мƽϣû˵ʺʯ˵أҪǾ׷ǾԣҪ˵ˣǾͻȥ
ʯԥ˰죬Щɵ˵Ҫǻ׷磬㵽ûаѽ
£ɡ֮Ҳ֪ԼĲ²ǷȷֻһһˣȻҰѻ˵̫õȻҲ
ǰ׷һξ룬;ִأڣֻ龪ΣûˣҲûɥ
ʯԼǼҴļҶѾ֮ͬ񣬲ľԱˡ죬ֹε׷һ뵽ĸ׵֮Ͱѻ˻ȥ
ʯǵ뷨֮ͬȴԽ׷Խ˵Щĺۼһֱڷű仯
Ѫһֱڣֻǵ˺ԽԽٰˣһΪһ߸·һ߶˿ڽдֻǲ֪ΪβͣһȰ˿ڴһ£
֮һһֱעĺۼµĽӡڽɽ֮󣬽ӡͱЩ鸡һʼŤŤһһǳģ˺ϳһƬۼ
ۼ֮µĽӡһԣһ˵Ľӡࡣ
֮ƶ쵽λõʱ򣬵ҩҩʧħ״̬ȫʧӦǱ÷ǳҪ˱Ųܹǰˡ
Щ֮øʯˣλݰСү˷ʲôࡣֻҪʯûпҪֹͣ׷ͻһֱ׷ȥֱѹ˾Ȼ
֮ɲӢֺۣúʯ׷·ϣҲϸϸһе磬˿ʾӺʯĸӵмؿܲǿָʹרԺʯĸ׶
ܹĵҽ֮ʵʩ֣һͨˣֻȨ졣Щ˴Ź˼ˣٰԼźʯ׷飬Сʲôģ˶ָͷп֮ҷ
һɾʹˣȵ˺ʯķջҪ֮е׵ʧֻһ취ҪЩȫ£ºʯлĿԡ

ʮ ݼ

ǻ˾ھ֮֮⣬ֿۣǼоص㣬ںʯĸӾʱ򣬷ͻȻϮַ֮ɽ룬ûӣϴɽȻͣس롣
һ·ϣǲûʱ˿ڣ컹ڶطü׵ĻءϢ۵ĹǺ⻹㣬ҩЧʧ˱͹һҪר˱šţܸ϶顣
һλߵǰ磬ֵϢһˣҪȻһǵۻɡǲϢҲҪͣ˿ںúõشһ£Ļº֢ģһãƱЩֵܻ²м
ſһµıϣʲô˸ûУ
λ˲֪ڵЩʲôм˵㲻õģʯǸ˰ûиĵϴҲŵõǸûе׷ˡ
ҡҡͷС޴ֵǣټӰѾҧҧأһСʱֻҪ߳ɽȣٷһɽͷͻ˽Ӧǡʱ򣬴ﲻԺúõϢдʹ͵ǣ鱦Ůͯһ˵ġ
λ˼첻ϢȰһۣȥôûˣ췴ˣǲǣ
˲룬Ļ˵һ飬˵֪ٳһСʱͿԺúõϢһôʹ͵ǣԹԣȴܾҧأǰϡ
֮ʯٶ׷ţǰһҪΪ˾Լ˶ƴǼҶнп಻ȴûеȰ身ʯףֻܺ괭ŴŴϢʱ˺ѷεʹ࣬ƴ׷֮Ĳ
ЩҶûڰ֮һǵ׷ȥ֮пҪֱħ֮죬һ۵öˣ֮ûһϢ΢һ㡣⻹ӡе޸֮ʲôʱһôõˣ
ʱ֣ûȥɽ֮ûһûиߴľֻһЩҶӵĹľͿݻƵĲѡɽּΪƽ̹߼ã׷һӣ֮ǾȻЩ˵ıӰ
ˡҲ֪ʯոտһŮ˵Ӱʱʱ֣ͳɤӺһ
֮²㡢ļһˣǾĸУҲַԷѽⲻǸͨ籨
֮ĵĲǶ࣬ɱϴ֮󣬾ͲɽͷֻǵħʱޣʱԼ¶ˣ࿹һֻܷŹ֮ˣȫӳ롣һֱڱߣΨֳʲô⣬ôĴۣҪǹܴɣǾʲôòˡ
ʯһɤӣûʲô֪ںУͷһһ۾ͿǸŴƵĺʯˣǼҶķҲۡ
û뵽ʯ˰Ȼе׷ԸˣȥѺʯȫɱˣѺʯȴۡ
תӭ֮ǳ˹
ǼҶͱɱĺ˵Ŀħ֮ײУۼ˳Լͬŵͣʯ֮ǰֽߵļҶˣͷһηǰļҶҲͣ
ʯҶı֣֮һһεʧǼȻѾУͲܰ;ֲܣҲΪԼǰ;롣ֻǰɱȴЩΪˣʱҲŰңֻһ̫泤ȭǻӣûʲôɱ
֮û˷ʱ䣬ȥ˼˵У׷ϵ·Ͼˣ˳ְѱűϵĹȡǰûǿżǻġ
ɴ󷨡£֮С΢΢ͽŰʯͬ¡һʯһٶʮνʯҪʮǰһ㡣
֮׼һλˣŹҵָһɣļݵһ˳ȥǣƲСϣһһ׼ͷûУӾһ߶ԶĿз˹ȥݺݵض˵ϡ
һʼһ֮ȻŹƣǳĲ˭֪ǵĲѵʱ콵踣ûǣǲܵġ
֮ûɥֽڶ˹ϣĵۣ֮þӡ
һů֮ǰͭӡʳֳĹɣֱӿ˫Ŀ˫ۡ
ϣů֮ȻƺеĹںΪһ壬Ŀ޲еơ
֪֮Ϊλĸо֪ݼţûκγɣһɣٴҡ

ʮ 黫

ۣ
һһ
һλ˫ץŲںϵ˫Ŀ¶ŵ񣬺ݺݵԵڵϣһţ
һλ˻ûзӦô£֮һһһģһ͸
ʯϲû뵽֮£ղż֮һˣΪ첻ȲĸףҪԼСȥءʱ˾̧ȶηǰļҶˣ쵰Ƕǻ쵰ƽհˡ
ˣ׷֮ͷ˵
ʯ֮Ͷأ֮ڿ˵£׷˵ˣ̫˧ˣ̫Լ֮ӵݣǰȥ֮ƨˡ
ֻϧ֮ᣬʯ̧һĥĥߴߴǰļҶ˼ش磬ٿǣǸҶ̵ģ׷ҪܰȻСүȥһǡҪǾȲǶᡣ
֮ˣҲüҶǵᣬæźʯ׷֮
һֱڹעźΪɳ£԰Ѻʯǵסˣû뵽Ӷûмס˽ˡ
Ѹٿʼת䣬˾ϣ뻳ͳһö֮һɫҩ裬˿У֮¶ǡ
֮䣬һůθ˳鼰֫ٺůƣٵػָš
ָȺ̷öҩΪ󣬵Ϊףǵ˲òʱԲԸ˷ѵ
æͣ˵ϡӿŹ˵УѹҪ˹Լļϡ
ȴȥǰͣǶһҪѺʯסɱеˣסɱʯ߲·ˡ
һ˼ɽУҪʯһģǷ漣ʯνСүˡ
Ӧһܿ죬ǾͷֳӣŹߣػ֮ˡ
֮ע⵽ǰĶ쿸ŹˣоͰһáһסʯĸ첲СүǾĻᡣˣˡһҪҵİš
ʯд󼱣ڶ֮Ϊŷش磬˵ô죿
֮һָɽе·ǼˣҲʲô취һҪļҶסǡҴɽƹȥסˣֻҪһ˱Ƿߣͱˡ
ʯݺݵصһͷһץסͷϵİ鳽˵ϣһҶһѸֵԺҺʯֵܵģ͸һɱȥ
˵ţʯҲܼҶηӦģԼŸֵͳ˳ȥ
֮˲ϺʯҪģɿرɽһɽ£ľԾʯ֣ٵǰ
οƴˣʱһЩŲסˣϾʱ̫̣ɵޣûЧĸİ취̫ˣӻɾ֮ͨ˾ûʲôˡ
Ȼ֮ͣ
νһٶߣ˥һͣҲû׷ȥˡʱζеŬһ񣬻ζպԼлһУиڹ컯£ӺŮ˺Ͷӣôڵܹмܵģ
õҩָϿϾ֮ǰոħһΣħµĺ֢һöĵҩģټźʯصһص谭ıٶȣأ֮ԽԽ
ۺһ״̬ûд֮뿪֮һɽϱܣһ乭׼죬һ
ƿգ۵һһ·˵ϡ
¹ˣһҾԴ֮ȵ
黫ƹѸٵصźʯϵλãðѺʯﵲ֮֮䣬СӣӦòǺʯļҶǳ˵һ仰ǷǽǿͷóȻ֣ûһôߣ㲻Ҫﺫʯѽ㾡ܿżҿѺʯˣô
֮챰ɣȴûиõİ취ļֲ䣬Ҳƿʯ졣ֻܽ׷棬ѰŻᡣ
Цһźʯһ·ǰֻҪټһʱ䣬ͻͣʱû˺ʯôܹ֮ôˡ
֪֮ǰˣǰǲ˽Ӧˣֻǳڱܵĵģ׻ɽطֲ죬ɽȥʧѰȥ·һˣСһܣ͵군ֻо죬žٵԶ£ϻȥƹ˻ϣŲ֪Σա

ʮ ʯ

Ҫͣ͵ǰȥֻʵһ㣬̸ף֮ٶѾ˼ޣֻǿƽܹʮ£ܹ죬ڣȴûϷ
֮һ߾ŬźͬٶȣѰһ߳һֵע۾ɨɽеĻ
ɽߵɽЩطȽ϶Щɽʯɽҡҡ׹ֻҪţ״ǵľֹ״̬
֮Ҳûбİ취ˣȣ϶׷죬ߣ俰ǡΨ֮ƣֻзһˣܹ
֮Ӽгһ֦׼ɽǰɽϵһʯͷʯͷкϱСһ͵ʯϣʯ֮ûйΪĽ£һϴСʯͷ֧ţ赲ȥ·
֮һ֣£еļ
ž
һ׼ȴûн֮ǿʯͷԶɵѾûʯͷϣ͸ࡣңֲײһϱСľʯѹŵСʯͷ̸ѽ
һʱ䣬֮Ҳ벻İ취ֻܹעһزеļ
һʮ֦ٳǰȥļ֦ʣµʮ֦һգ۵Ĺ򣬾ͼ˵ס
쾭ḻ֮һ֦ʱû֮ʲôȵ֮ڶ֦ʱ֮ͼ
찵̫֮ݶȻһУҪǿϱСľʯɽ֮Уͱɽȼǰˣֻͣʱ֮й֣ʤƽ϶Ҫ֮бġ
Ժֹ˽ʯɱͷת֮䣬ͷˡô࣬ôĴۣŰѺʯ°ֻҪһֿɵõٻɱ˺ʯ˵Ҳܹ潻ǿ϶ûһŵĺʯõĺôࡣ
ûп·첻ķٲһѡɲΪ֮ƾһѰʯͼ֦ܹǿʯͷ
챳źʯϵصϵλã±ٶȲֻҪܹһǿʯܽĵطӮˣٻܵ֡
֮˼֮󣬺ȻЩ̫Ծۺһ״̬ƺ𽥵Ĵţļ׼ͷԽԽơ
ǸҪʱĶпܳΪۺһܹ֮֮֡һ״̬ΪǰǷͭӡů£õöħĵҩһɳ־á
һĨֻŴ֮зܽǿʯͷǿϱСľʯ޷ɽȣ赲סȥ·ʯ;ȲʯǨŭָʾܽӺʯĻʹҲὫΪжд̣ǰ̶ֻĸܵǣ
ֻŸոշ𣬾֮ǿѹȥЩûκôһֻܿԼˡ
Ȼ֮ͣվɽ֮ϣбůϡ۾ĬĬĻζŸղۺһʱ״̬
췢ֹ֮ͣͣΪ֮׷ɵعһЦСӣʶʱΪܣǸϿȥǲܹʯǸҷϰɣ
֮ٿȻ۾һĨٴξ˹ڹϣ£ָɿҽ
ݣ
һƳգף
һ֮ۺһζижһ
žһ˺ϱСľʯǿϴСʯͷϡСʯͷӴʯͷϹ·лŻ¡¡֮
֮һǿϴСʯͷ֧ŵϣƻƽ⡣ʯͷӶ͵ʯϻǿϱСľʯʧȥ֧ţɽеɽһҲʧȥƽ⣬
ˣһ磬ٶ˼ޣͼںϱСľʯ֮ǰȥһжˡ
ϱСľʯĹɽһСɽСʯͷϱСľʯйţʯϻ䣬¡¡ɽ֮У̳
㱻ʯͷУҪ˵Ŀ죬ʯﶼñҳࡣعͷݺݵض֮һۣҪΪסҡ
ɽߵɽȻͣȴǲܹġֽŲãһɽϾȥɽº֮ڵɽ²ͬһ棬ȴǺϱСľʯɽ¡
ڣҪǻˣ֮һײ档ٶȴԼڵɽȥֳ嵽棬׷ᡣ

ʮ һ

챳һˣɽٶܵ˺ܴĸӰ죬ֽ֮ռϷ磬Щ˳ӦģٶȶҲܵһЩõӰ졣
֮£֮ȴװƵĸı·ߣ̬ķչһسķչ
ʯ²ƽ̹ܵ˺ܴӰ죬ЩŲ·ţ˸ںϱСľʯĵطһȥĿӣʯһè
Ҳˣ˸·ۣɽ͸ˡ
ȻԸ⣬컹ǰѺʯסĲӣת֮
СӣͣұƵݶϣⲢζӮˡûУƻҵֻҪǰһҾйү˯Ů˸һҲûа׻һˡ
Է֣֮ûа취ֻͣλ磬ǧҪ嶯лú˵Ȼ֪ٳֵǹˣ͸ĺ㲻ΪԼǣҲҪĵ޶ѽͲº𣿡
һЦĴŴ磬Ǹˡ㲻ǶӰɣ˭㣬еŮǹˣ㻹֪ɣֻǹϵһ輧ˣһλûУҪү˺ʯһݰүͽˡʯһ·ģ·ε뱧ϹүĴȰɣû뵽ȻһȰɣЦ̫Цˡ
֮ɫ̫ÿѾµʯںĵλܸߣȴû뵽ĳȻôãĸ׾Ȼһײĸ輧ĸעںӵжĵλ
쳰֮˵˵ˣŮ˾Ǹ輧Ҳǹϵĸ輧οүҹ㲻ۿԹ۵ġڣеĹӵӵԽԶԽáСӣҪսҵģҵֻʮӡһġ
ֱӾͿʼʱϸ֮һķӦʱ䡣
ۿžҪһ񣬴ӺϱСľʯԭǸèУͻȻγһӰҪʮʱӰһģӵϵ𣬺ݺݵĲҧһڡ
ֻòӺһۣ˲䣬һɺҧĵطѸٵչȫԴжԶһգ۵Ĺǰһڣſȴ޷С
һᣬźʯ͹˵ϡʯϣƶͣж㣬ۿžҪȥ֮æϼ
ʱѾ͸ˣʬ忪ʼֽӲ֢״¶Ƥȫ˯}˵ĺɫٿʯ־ֱˤһ£˹ȥ
֮ذúʯĿƣȻСĵرһߣһϡ
С
쳣֮ͷһֻһɫ߲֪ʲôʱſʬϣӣͷϵس֮ţŵĶĿ
ڿǴ죬߶ڶ֮УߴʲôطðģͷΪʲôһ״СĶǣ⣬ͨûжǲߣΪʲôôĶԣղӦþҧġ
ζԽԽ֮һж壬æʯﱧСɽ¶£ʮӺɽС
֮ҪȥҺʯתһ룬ߡˡɴ󷨡һ仰汦֮
źüͨߵӦóƵޡѵ̾ĵطʲô汦
뵽һ㣬֮ɵȻĶŵʱ򣬸ĸ̲ɽȫɽȥڻѵĿɶȲУΪ
ϾҪˣҪǮĵطˣûʲôǮ·ӣھǿ϶áֻ֧ŵŰʱѡ
ڹʦǸһȥȺʯʱʵָźʯʱܹºˣûԼղ˺ʯĸӵݣںεĵλЩǮҲޣָָˡ
Ϊ˳ȥֻܿǲʲôеĻӶһԼĲΣ
֮ʯɽȵһУܹһ߾ͺܲˣҪǻеڶ͸ѵõķˮˣӦͱռˣﻹֵõ֡ʶ֮ҲĺʯİȫɽǱҲûʲôĶʯڴżҶǸ˲

ʮ һ

֮˳ԭ·ʯϣԶԶģղ̾ʬؿڵѾûӰˣ֪㵽ʲôطҷҧĳ棬ǿ̹ģƬǡ
֮ҪղźŵĵطʱһӰٿشè˳ٴ̾ʬؿڣͷĿע֮
жѸ٣֮һ϶èһʲôҪȻĻķӦҲѸ͡ҡ
Ҳǰ֮ģҪ䲻ҧҪѺʯɲô׵顣ֻһһ룬֮Ϊ˶мߣһѪ߽飬ûзֵز
֮ԥ乭£׼˶ߵߴ硣ߴߴ磬һ㷺ĻҪԹ۲죬Ҳ׶ߵҪʲôط
߶֮ͣж֮Ѹ٣֮䱣൱ļɵֻսپѶػı㵽֡ȻһΣЩ֮ˡ
֮еĹϴĹ֣ɱµġɽеļСආʹõĹ֪һ·ϣ֮Ǵδι£ÿһζùŵޣ֪Уùﵽ˼ޡټϣڶ߷֮ǰʹеֻžһж䡣
һ죬Զ֮Ķܵ˼Σա͵ǰһ̽ӣһСĺɫŴĿ˳
һڣֱ֮ȳдһ쳣ζֱıǶˡһãһԾ㿪ǸŻûг嵽֮ǰصһըű˺ɫĶɽһ֮˽ȥ
źǶһڣǶɱﵣźûбص㣬ǶԼֻҪŽȥһ˿ûвģػ챦ռֶΡ
ڰ׻ɽУûĶһָŪ˵ˡǽһʱҲֲ˶ãʱһغ
ס֮֮󣬺ɫĶĿڱǡ¶Ƥ֮ȫĽ
ǧһʱ̣֮ǰһ⣬޾ĺڰ֮УһǵۻȾ鳾֮ʱ˻ӽҪۻɢһ㡣գ֮䣬ͽɢŵӰ١
žûн߸еͷЩԣԴһŤתεèС֮æʵ˼Ƶè棬ǰһͼèУ̾һţԴУβţϵĶ
ڶߵһСݣв߸ߣէȥһ²ˣȼƬҶӣϸַʺ񣬴Ӹһ磬ΪɫƤϾǴɫˡ
캮ضģֲ˼һ֮⣬϶ҶӣľݻơµɽȿһɫûУͻȻһĨ֤ݵĲһ㡣
֮¾ҲҪݸ㵽֣õǱ˵ܻϰӣԹھеĻˡֻڶߵ֮ܿ£߿ڶݣ̸װ
֮ĿתʬʱǰͻȻһɿذϵ°ĻЩ֮˳־ߵԼĻУȻʬһţʬʯ¹Ƭ֮󣬺ݺݵˤɽȵʯУˤȫǡ
֮ʣµļ֦ǣùΪܿһ׵Ĳ߶ӳΪ˲߷㣬ӵǰèĴС൱
Ƕһֱ̾èУ֮ڣղɱûдЧĴСֻܹ֮ϿҪ˶ı
֮Ҳ;䣬ܿ죬ûö󹦷򣬲߶Ӿˡ֮رȻʱ򣬶ʲôˣݺݵض֮һ£Ȼſ˴졣
֮ΪҪطˣȴû뵽͵һػݾҧ˹ȥ
֮󼱣еĲ߶ǰһ̽Ŷ߾Ϳ˹ȥĶվûж߿죬ǶһھҧһҶƬͷ䳶ϣһŤӲ߶Ӻèķ϶˳ﺬҶƬһ̵ˣٶʵ̫죬֮ûзӦ
֮յţղò߶ӿߵʱ̫ţֲȣڸߵĿӣҪܹһ㣬ߴݣȫˡ
һ֮ҲͽʵСèеζûŵʲôζӦûʲôǣ㶯

ʮ 

èеĵӲȫʯͷ֮һڶ˼֦Űֻʣ֮һǿĲһ˳Сݰŵвغá
Ƿͭӡͭӡ˳ͭӡصһҼε𣿲ôꡣ
֮ϸϸͭӡһûзʲôͬĵطʱ˵زоĵطֽͭӡҴ·棬˳ʯ¶£ҵ˺ʯ
λúҹŮ˻ûֻܸ֮ڱϣ°һ𣬷ֹûһŮ˻䡣ɽȣȥ
ȿߵͺʯֿĵطʱ򣬾Ȼɱ֮ɵһѵʯˣҲѽĻЩӦ׷ǵ죬ûɣôʱ䶼ûǡ
Ϊ˱֮Ѻʯһʯͷ棬ְǼ¸ϣЩŽشɽһߵɽϣǰȥ
û߼ǰߵɽдĺֱ֮ӣǰֻɽУʮʬ壬оȻЩ˵ģЩҶҲĲˣֻʣһڵϣŻѪˡۺɫĳӣŵŷ۵׵ƤѥǸʯ
֮æɽϳ˹ȥСүôˣ
ǸҶתͷ֮ʱ˿ؾˣղǱЩѹŴСүǸСүһöҩͻȻޱȣЩȫɱˡȻСүͳˡ
֮˵ͷȻжܹħĵҩʯôһöĵҩҲǲܵ顣ֵֻҩҲиãҪȻĻʯȵʱá
֮ʯżҶɱ˺üˣַõҩͺľڿ֮ʱлǱһĨɫش磬أ
Сүĳʹѹ˴ӴоȻˣǱߡָ֮úʯĵط
ʯԸ
ļҶæѺʯҶҲȺʯö٣ҲкüӣһɼǣڻѪڣҪĻˡ
֮ҶϿ촦һ˿ڣźʯߵĵطĸױʯȣʯһʱŸоۣҲ֧Ųסһƨ˵ϡ
֮źʯ򵥵ذһ˿ڣһ߰һ˵ľ֮룬ȫ˺ʯ
ĸдĨ֮ȥľֵ׳ǰϵʹѪĴĿʯɫĿ£һУʮµӡǡ
СүϵѾˣľЩˣͷǸƹǻغϺǺúõظ㴦һ¡֮ҲǾƣߡ
ʯͻȻת֮ǰǼͷش磬һҪ㣬ĸӵȫ׻ɽС֮ΪҼݡ
֮ԺʯӡĹ˲٣һӵƺ˵ҩ֮󣬳ˡæѺʯСү򲻿ɣֻǸˣôܹң
ʯּŸ֮˼ͷ֮סֻòʾԼûнܵ˼
ʯֵش磬һ뷨ĸӵĶ飬ͬ졣Ϊֵܣ֪Ƿܹʣ
֮Ѹ㿪ϸۺʯΪƺʲôĿģֻ˴̼Ҫ뷽跨νĸӵĻʲôˡԼݣиж֮棬ǸĿ»Ҫ£Լ
ܾ϶ǲܾܾģ֮ҲҪʯĵطóȻ־ˣ뵽˺ʯĸʱУⶼǲܵģֻǸСԱ֮ޣֻܺͺʯͬˣʯĸӵֻǲ֪емƣ
СүֻǸ˵ĻԸСүΪֵܡ֮ЦŴӦˣһʮԸģ
˹ڵϣΪ㣬֣ȴ֮Ⱥʯ˰£Ϊֳֳ֮øʯȴζϣ֮Σֻ˺ʯܵܡȻҲֻ˵˵Ҫǵ棬뵹ùԶˡ
ʱλҶҲˣһȳһյ˹֮˵һ£ҪǣȻƹǻͣǾ˵Ǿģһʼ˴һ£˹ȥ
˵ţ֮ʹӵϼһʯͷڶͷһ£ʱͷϳһӣѪ

ʮ ֵ

ףµһܣҶ֧֡
磬Ǹʲôʯһץס֮ʯͷ֡
֮µӺʯĸӵˣתͷԸԲԾܵصԼá
Щ뷨Ժʯաһ˵ǣֵȥ󣬿϶ıãҽǸˣϣҲﲻʲôæתΪע⣬Ϊһаӣ˵ܹӸá
ʯ˵һҹ֮䣬ͳɳ˲٣ǰڲݰԸƲ٣ֶһʱ첻֮һ룬֮˵еǾֻίˡ
֮˿ºʯֻҪʯĸ֪ˣûҪ½֪ø֪һôûУеֻǻ
λļҶ֮ҲⲻΪ֮ӽݳֵܣΪ֮ĹøϣСүĸӲʹֻ֮¾󲿷ֵĺôҪȻҲܵġ
𼴽õٻЩȥͬ飬ǼҶһʱ䲻֪ǸϲǸñ
ʯģŪˣѾ򵥵˵˵ʯϵûʲôķӦ鼫ĵȻƺܵĲȥҲһ
ˣɫˣǻǿ㷵عٵ뷽跨ƹǻغϰɡһֱɽУɲ̫ȫ֮
ҿɲʲôˣֻǹϵһصĸ輧ˡһ㣬عӽǣҪƺĻܻɱ֮ʯﵭص
֮л˽̻塣֮͢ȣֻһֻйүӲܵƺȷʵҪע⡣
ʯվ߰ɡ
ʯȻǸŮʲ෴Ϊԭ򣬷ǳĽһʼ֮޷ֳʱ·û뵽ȴǽɣһ硣
֮Ů˾Ͽô򵥣ֻǹϵһ輧ΪүһӣܺοŮ˵ģһԿ϶ƵĹ˾ݲƫƫܰѺʯʱ߻ܴʮҶͺ˵ˡ
ԭ·أ˹ٵϣֻںʯ˵ĵطһʱӪءʮǶʻڹٵԱߵɽšڹٵһ࣬˶ͷЩȥ˻мҶ档
˺üʦӪѲߣ֮Ǹϻʱɫ¸֪֮ƽأæƹһӭ˳
ǿ֮վһĺʯĸӵʱ϶ʱ¶˼ı飬үİѹˡСүȻˣ
֮ͷϲŵıͷҵôĹͣ첻æѽҸպСүλҶֵܳȥҵͷһ£˹ȥСүżҶֵѪսףȻ˹ˡ
Ŷԭƹ֮Уһֱ󣬾׳ʵҲ׳ʵôܸɱԽɽȣСүȻô˼ұϾǺĶӣһʲôرֶΡ
ƹԸٴ֮ʯĸӡһæ̣ǵ֪Ϣ󣬷׷׹̽ӣʯĸӸùϵ
ʯĸǸŮˣ¶棬ҲؼһЩϲ̨ˡ
Ǻʯӣ˼̣Ǻҵ˵һЩĸӱӵľҪЩ˵ĿڣɢһЩƼٵϢӰĳЩ˵жϡ
֮뿪ɽȲãһŻڼ׳ӵĴӵ£ɽ֮СǿɽʬʱĴһ쵰
̧ţһ֮ǿϱСľʯϡǺϱСľʯȻߵ÷˰֮Уһը
ˣҪɱ㡣ǽӳ
ڶ죬ʯĸӸʱƴյĶһߣ֮Լø˺ʯͺʯֱһƥӣ⻹Ǳ˼˼óġ
˳س˰׻ɽ뵽˾ǹϽĵؽ硣ʱƴĶҪֿˣ֮ƹͷǲһ·Ҫ˳ŹٵֱߣƹҪת򶫱򣬸ء
ʯĸҲҪֿ֮Ҫãԩ롣ҪĻҪԼİȫбϣ߿ɾֻʣһҶˣһΣҲʲƤ
ѡһʵɿģ֮ͬһرǸ£һҪȵүھǰú֮󣬲뿪
ƹ񿴵ĺƾǵݺ͵λͽẫʯĸӣûϷź֮˵䵽һЩô

ڶʮ 

֮ǰΪ˿ƾ٣һͷֻʥ飬ٳţ˽ҪϴĸסûûеǣȴֹһεĶԸ׿еΡʶ˰׻ɽȲʶһ¾ǵķˡ
ܹƹΪʲôô飬һ·֮϶ǵչˣ˲֮ԺҪлĻҪرһλײˡ
ȸƹһ·ϵĻѣƹֻҪ˱Ǯû׬һǮȻлƹĺ⣬ѡǸʦֱһͷӣŹٵֱǶȥ
ȥûԶ컹磬ͻȻƮƮѩ֮ڸڳբ֮ǰǣϧڵĽƴسӵƨɣӳʹ֮£ӿٶȡ
֮ǰ֮ԶԶؿ˾Ρĳǽǰһȣνڼ䣬ĥüζûܹ񲿵Ĵǿʼ֮ǰ˳صִﾩǣǼ༸ء
֮ͷӣ˾ǵ⣬ڶĺ棬ǡ
ǾǵϴţǴϲ뾩ǵͨҪȻٽسŵʱ䣬ǵĻǺܶࡣ
ŷţų̨̨ͬϵļ¥ߴʮɣվڴſڣͬվ˴Ľűߣֻܸ̾ŵΰǧĴĵ֮һˣдξҲ˳֮¡
ԵĽǮĽ˰ŵͳǣ¥µţ֮˳̤˾ǵĵϣĽֵȺĵ棬Ų
֮ʦǰԥݻݡкܶط˽Ļݣֳ̼ʣԹٸ޽ЩһⶼǸھǵҪء
ԥݻԥʡ˳˽Ļݣڴֻ֮꣬ӴԥݽϿľˡϿľסܵǳס޷ѣһѵͳԣͺԵĻҲǳıˡ
ÿ֮꣬ǵľƵꡢõꡢʲôģǼۣ״Ԫۺ̽ĵطǼ۸Ŀࡣס޷ѾҪʮһ£ʷ㹻ǵĿ֮һˡ
֮£ԥݻݵķãЩҾرľһǳĸˡԥݻĻҲƵĴʩҲΪñʡľڽܹ֮Ϊеʩ
ԥݻڲ֮֮󣬺Ľֻ̫֮ˣ÷϶ûˣֻίסڻҪһĵط
֮ûжǮˣǸͬʦӣΪлʦһʼҪ֮Щڨڨ¡
֮ʦȥתƹл⣬˵պлĻػر
ʦͣж֮иӦһԭת棬ȻѰطͶȥˣûʸסԥݻݵģֲ֮ͯһͻ뿪ǣ֮ˡ
¶ʮԻвµʱ䣬֮񲿻Ҫľ֮ŰҪյĹָ֮ŻҪԥݻסһҵʱ䡣õĻĻҪμӵԣ֮󣬻Ҫȴְʱ͸ˡ
֮һʱ䣬ԼסĿͷʰһѴڻеǰװһľϻСպãְ򿪣ȡīֽ⡢ʥ;鰸İͷʰʱ
֮ȥ򿪷ţվλһһ٣ʹλϣӣʮ꣬СλŬװһƣֻǿ࣬Ҳʮ߰˵ӣ֮Ҫ᲻١
λǡ֮Լ³ΪʲôķţΪ˱ǿѯʵ
λʹֵ̨嶼ˣɭλѵƼΪԥݻ˵λСֵ嶼ͯε
λС͵˵֣Ҹ˵ٴˣҪͯǶǶϻˡʮˡ
֮ȷǳĿ˿ε˶׹ԥݣڵļʡҲ׹ѽ״ϻۣܹʫԣܹԥݲʹǰ٩٩̸ӦԵ塣ʮţоˣǰμֵǣΪܳμӻСһλȫ
ֻϧǴԣٽʱ򣬴˯СĴ̨ĲīԾʧȥ˽Ļᣬһ
εһλţˣ֮дæ˽ݡ
ɭ˰̨֣ǾͲȥˡղԥݻݵĹ֪һλμӻԵѡΪԥΪÿһλѽӷϴΡߣʲôʱԡѾ˼ѣΪӷϴ
֮˵ɭ֮ߡ
֮Ҳ֪ĻԣԥʿУмպɶܹڹٳϻĵˣɲԸϡͿľ͵ǣǣ˳ˮߵĸɭεˣ뿪˷䡣

ڶʮһ Ů

ԥݻռʮĶھĵطƤİˡԥݻ˽ǰͽϸĹ滮ΪǰǰһĲľ¥ΪסΪǰһǽǽϵţͽ뵽˺
һԺԺӵĽȺԺӱΪķָ˶С͵ĺԺÿĺԺж䷿ݣȵԥݼס
֮Щˣסĵط˾һĺԺͬԺס߰λˡǽǰԺıؾ֮أȽӣԼμǵľԺˡ
֮ɭεʱͬԺļλ˶ѾԺˡȵ֮ǳھ˴ӵһߵĺԺ档ɭεˣرǺߣǵģֻ֮վȺ棬Ҳû취飬˭εԶԶĳ
ȫԥݼľˣһЩԥݼĽʿһΪεһܹУؽһ״ͽʿڣǲ֪״Ԫǰֻ̽ˡ
һ㣬֮ƽͣε£ҲݶȴǱҪǿ֮ʾҲܹεùϵԺ˹ٳ˵ܹε
һ𴩹ţǰľ¥
¥ٽֵĴŹţӪҵڰڷʮžÿžԶȵ֮ɨһۣŹһ£յľҲһˡ
ɭһ̤¥ãλ̨²ʹˡ
֮ͬļλ˻һߣ֮˵۹ˢˢĿ˹֮Ƥһ̣˫ֱȭҾ򹪣Сˣλ̨ˡ
ɭһЦĹԥݵľԥһʮˣѮľλǰ֮⣬ٶʮλһ˵أôֻٶʮλǲһλҪȱϯˡ⻹û߶أͰ߶ˡ
ڴһ£Աʮ궼Ҫ˵ģҲݻؼңꡣ򲻻ЩѮľˣǽϿҲûʲôˣҲʲôˡ
֮ЦŽ͵ǰ¼Щ£ĸȾòڼϣˡøλ̨Ϊҵģҵû˵ģ·Ϊ
ھвٺЦţôÿٶװƣһ롣
֪֮Լ壬ͲԵ̫ˣƴǣ˻ͻп˵룬һգۼ䣬ƾͽ˶ǡ
֮һ뵹ٵУʾԼȸɾˡھ˺ȲʲѣȻҲⲻֹ˹ġ˭ϲַƵķʽģڿѵѽ
ε˵Ϊ˸֮ӷϴʵϣھ˶ͷۣ˸ͷԴһ١ЩҾƶɬģεΡԥݻȻṩסޣ۵ͣȴûдṩԣǮ
֮ƺɭ֮һžԡεڴмһžԣžϵģпܽļλԥݶ˵ľӢԥȫʡ൱
֮ڵľڣһ߸ˣŷɫԲǶټŮԾˡ
ܳԱԵ㣬ڶࡣʱֻӲܹμӿƾ٣Ůڹд塣֮ͨƾٲĹǿãǺܳڲ״ϣйԱɱټϿƾȡʿǳϸ񣬲ϸ߲׼٣ÿһεĽʿģ޷ֲȱԱ
͢һȷſƾȡʿı׼֮ĽʿԲ˵ط󣬸޷ʤεطϷӵǵԹڣԹصʶһƶв֮󣬾ͷֹˡ
ǧǰܳʷǰĳһλŮʵۣǿƶ֮£ܳʼ޶ȵķſŮӶƣ𽥵ĲһЩŮšŮˡŮʿȡ
͢רΪЩ˿ŮơձȡʿȻ䵽ȫְһٴЧֲ˹
ֻŮλʱȫֺ֧ƶ˵һ㡣ȵŮۼݱ֮󣬴ֻܳлʵۣⷽȤȱȱټŮ٣кܶǳʵûа취Ĳ˵ӾǺܴ⡣
ЩŮšŮˡŮʿҲżҵģȱȽǣԽߣԽû˵סܳǻŷŮ޲űǵ¡ģЩƾٳϵŮǿˣǾл֮Ψֲ
󣬺ܶŮšŮˡŮʿòʵһЩݲݳףǵʵ̫ࡣɼǵļҲƵƵͥϢ
ڣܳŮǷ׷ηŮ绢ûа취رȤģ϶ŮߡȫĪǣѾŮӲμӿƾˣ͢ÿλȻרſŮƣǱ֮ȴԽԽ٣ѾǷҪȡŮˡ
֮ͬλŮˣλͶǳˣһλʮ꣬һλʮ꣬һ͸֮£Ŀ㡣ŮüĿʹ۹۱ǣǹġһռ˾ԶĳϣԵЩнΨֱָժΪ٬
ԥֻŮˣʡҲǧԻһʱŮȡʿȴû˹ܲ̾
Ȼղ֮ͬڵԵЩƣλŮ˲˵ˣͷβ仰û˵λҲƺ«ƨһ
֮ûһͷʼûеõӦҲͲûȤһߺȾƳԲˣһߴɭεڵһŸѰʲôĻᣬȥύһЩпܽľǡ

ڶʮ ͯ

ֹ֮ڹעɭεˣϰλ˶ڹעǡǾԥݵǳǹâ䣬ߵһˡ
ʵһϣֻпܽˣһܹԾšÿλԣǰߵģºģȱȽǡеģμʮΰ˴ζ޷øյ³
ȷķʽҪЩʱȽϸߵˣֱȽϸߵĹעȣˣҲܺӡ൱ƽ˵ƷˣĿڶϰñǿ׶˵ˣ޷ñȽϴΧͬģȻҪҲʵ˽룬Ͳ˼ƽǵʧ֮ˣ˷ͽǻء
ܸӰ죬֮϶Щ̼ϰԵĻʧҲʱ޿̲ĥ˵ϰߡ
νĿģ޷ܹ˳Ľһסףǲģܹףллˡֻλ˽ʿµۣεûһףֻǾˡ
ܹװ񵥣ôͬʿҲһƷС٣ʱҪܹһȽϴĿɽԱպܹ١
ڽ·ϣ֮ѡ˺ʯֻϧʯֻǺһãܹﵽ٣һնûСҪڱѺעεвһ׵ĿܼһҪ뷽跨ͽύųɡ
ⳡԻӭ֮Ϊ˽һʱڼ˸̸ۣ֮й۲죬ѡֵýѡ
ȵҪʱɭ֮֯λ̨ûж೤ʱˣһҪץʱ临ϰȡܹҫ档֣̫ˣ͸Ҫץˡ
֮ǣҪԥݻݳסһʱ䣬׺ɭùϵҪԡ
ɢȥ֮ոջصԼķ䣬ɭݷã֣Ҽֻʲô鶼ҪԼɲУʵʧ档Ϊˣôܹûз̵أͯأ
֮ЦһɽǳѼ򵥵˵˵ɭɴ۾֪̾ɽܳûˣҶ̨飬뷪̨ɱΧˣȴһֱûʲôЧһΣ㺦֣֮ҲͷһҪٴ̨飬뷵̨¡
֮ɭԥݵĳʹ쵽̶ֳȣȴԵʮֵŷ֣ͯҶ꣬Ϊ˱ңѣʹܹ˵̨ñʵǸмѽ
ɭС£ҵϡˣ֣ҽ·ĥѣҿбҪдһݼؼңƽҲұ֤ҿԱ֤ݼһܹʮ֮ڣ͵㸸ĸС
֮ȷʵдűƽͷֻһֱҲŵɭĻ˵ĿϣæĥīʣдһⱨƽţīװŷУ֣֮ؽɭ֣ˡ
ЩС£־ͷĽҰɡɭŷŵԼֵͯ£ֻҪסԥݻݵٶУֻһûͯҪעѽһãһῴġҪҸһ
֮ͯˣôʹˡ֮æܵСѾв鷳ֵĵطˣ£һԼɣҾȥһУһͯ
ɭҲ˵˵֮ǰ˲飬ԥݻסľˣϣˣصύĶ֮Ȼûε󣬵ԥҲʷһλˣнĿܣΪˣɭʾá
ֻϸɭر𿴺֮ҪȻĻֱӴͯˣﻹô¡
ɭָ֮˵˻뿪ˡɭ֮غŴڱϣǷͭӡ˳
ڰ׻ɽľʹȷͭӡһѵõıһԭܹڰ׻ɽȻˣͭӡзáͭӡʲôطΰ÷ӳ֮һͷûС
˰죬֮һ̾˿ͭӡҴ·档ãĳ죬ֿʼ𡶳ɴ󷨡
ɴ󷨡ܲܳɣ֪ķԿٵƣָͣһȷɵģԴӵõɴ󷨡֮֮ϾͲ˯ˣĶ
ܿ죬֮뵽֮붨״̬޾ĺڰֻ֮û뵽Ǵһϣһ˿ûɵǵƺĸɾһ㡣
ڶһ磬֮˴ӵشӴ赽ˮһʵĶԺѾУҲƿӰ
֮ԥݻݵľ¥гһݼ򵥵ͣһ붹һҶԥݻΪסľṩͣ򵥶ӪûģֻĻ͵ԼǮˡ
֮ѾûжˣܹЩУҵƱȴû뵽һǮûҵЩҲȫ˺ʯ˵ܹʲôáȻɬôΪһҪʡŻС
֮ԥݻݵСһ¾еСд֣ڻū澵Ĺָٰ׵ص㣬Ǹ֮ū϶ȥ⣬ھǣмС͵УͱȽϸˣݬѷ֣רūն壬ӺĹ
д־ԥݻЩԶ֮һ£һһһʱ䣬ʱ䱦˷ѲСƼ֮£ѡһԥݻݱȽϽڱһֱСС
νУ˿г˿Ĺ涨ֹģ˿ֹΪĳϸĹ涨ʲô˼ܹӵжټūŹ涨ġ
ٸһƵһֱȽϣ֮ļҲرǮȴҲūһԺϴͬ뾩ͯ׳ͣҵļū˿ڣûʲôִ
֮Сָ㣬ҵС˵СһСлʳϱ߽֣ӵĶڣһݣڷŶʮΣһƬȽˡ
˿пģǳū֮⣬ҪĻΪн飬һЩ긾ŮܸҪ˼衢ʲôġūֻǸһ׮⡣
֮ʱ򣬾ͼŲλŮɫغʵĲҶŲţ˹Ӷ
֮Ŀ겻ǣڲſվŵǼŮ

ڶʮ 

ڲ棬ſߣվ·ߣڣͷϲŲݱ꣬Щͯ꣬ʱ¶޾ãͿ־塣
ÿһ걳󣬶һĹ¡֮ȴȥ˽⣬ϾֻǸˣޣûа취ıʲôľƴѡеͯ
ڲſڵ۹ʮֶһ֮ϸǼ꣬ͲµҪʲôȵ֮ÿһ궼֮ŵͷ˹ȥλүһǸˣѡһͯ
֮ͷ룿ȷʵһͯ˵˵Ǽ
ϡӦһؽָվϵİУ⼸УߵһλүӦԭǸǵС٣Ҳŵˡ
Ҳ֪йƣҲǸƷ֥٣ʲôβ˾ˣƫƫһλӣ˼ѰһƵȫҵǻйСȫΪūӦʶĶ֣ĸȺѾˡ
ʹ˵ҪҸֵЧҵӣһĶţʸ߹һܹӦˣҶҪʮӣҪѡǽѣֻҪʮ
͸¶֮ľڵطϣƷ֪Ǿʵһ㣬ƽ˭˭ӣھУһƷ٣˵ûûˣŮΪūɴ˿ɼٳ֮գɽˮܸ
֮ϸĿ˿ӦӦ¶ļж޺ۣеĺܳ¾ɣǾˣеȴźɫӦǲ֮ǰ˱޴
үѡҰɣһúõؾͯεġӦҰһ⣬ϣؿ֮
һ֮ҡҡͷӦܹؼ֮ڼû̫ľڵͯ档
Ӧһͷ˭ҲûпʱһĨʺͳӡ
֮˼ȴûһܹ֮ģͯߵˣԵǳҪûԵ˵컨׹֮ҲĶġң֮Ͽûмӣʡһһ㣬ģ
ǰ֮ҪްٱĹ˿ͣҲģκβͷı¶ָһλүһˡǸѾͷһתҵģ˵ﶼˣҪҪұ㣬ֻҪӡ
ͷϲŲݱСŮڣģʮֵ߻û֮ؿڣƼ⣬ͷݻƣģһ˫۾ûһĹʡ
֮ʱСŮţ˵磬Ҷ
̶ĸ֣֮һ鱻СŮǰͷϵĲݱժ£һȥԷ룬ҾҪˡ
ϲΪⵥأæӻͳһаСŮѡλүǵ棬һɡ
֮СŮ֣˲ݣȸ֮һ裬ִȥ򲻴һԱͦһӵ˹ǹٸίɵˣרŸʳϱ߽һū͡ţĹŹٸ
ֳɵ֮ţʰдáȻ󽻸֮ү㿴һ£ûĻд֡
֮ӹֻдţ󺣣ʹ޴룬ԸŮᣬʮ꣬Ϊͣܳ㣬Ů漴ƾʹٶԷʮΪڣԭȡꡣʧϵԭý׸ѰʱϵԸ˵ֿƾա
֣УǸСŮҲĸף֮Уʮֵձ飬ҵٸҲĬġ
֮鿴ȷдԼ֡Ϊ֤ˣҲдԼ֣ӡ
֮Ӹ룬ȡһǮӸˣǽɵ˰͹ѣԼӵĺôѡ
˵ڿʼүˣһҪū澵Σ̺үֽڿ㣬еʲôŸɣҪү֪𣿡
صͷ֪ˡ
֮պã˵߰ɡ̧ȳȥæϡ
ûԶ֮·и̯ӣ˹ȥҪһ࣬һͷһ̲ˣƵǰ԰ɡȵٴȥһ·
лл硣뱧ڻУץͷ̻ʵس

ڶʮ ǧ

֮Էʱλڻʳϱֵ߽ǸӭһˡһʿͷƹۣӻɫԵۣŵźɫͷģƳףһɷǵģ
ǵʿԭֻ·ߵϱ߽ڵʱʶݷɨһۣͣ۾һվڲſڵļ꣬¶֮ɫ
ʿǵ˹վӦǰץסӦܵųʿΪ֣ȴеԼֺǱǯӼסһ㡣
ע⵽ߵĶүǸʲôҪ𣿡
ʿ۾û˵Ƭ֮ɿӦһ˦еķҪˣ㿪۰ɡ
ܹӵʿĻҪӦľģﻹϿۣһӡ
ūţ۸ϵҲʮٸ룬һǮûСʿؿһۡ
͵شһսоղԼ·𱻺ľ޶һ㣬궼սٷϻүģʮʮ
ʿͳһʮƱĵСƬ֮󣬵ʿӦﳤȥ
ϲ̵ذƱպãⵥ׬˲٣ɲˡ
̻ʵذࡢͷ꣬׶һɶʱ䰤θ֮ԣ£ִһµ꣬ٶʮǮ·
µרŻ·ĵطڸҰ·ϣʱѾøɾֻ࣬Ƽݣεʵ㲻Ϻÿ
֮Ȼһµӣ˵ͷûиʱΪ磬οɲΪŪؼҵģкܶҪǲ֪СѾͷǷܹܵǷࡣ
һ·ɰڻУಽظ֮Уܾ֮󣬸ԣ·֮Ѿˡ
֮γһǳҪҪ죬һ·ţλھǳϵİٲݽ֣ǾҩΪеĵطҲǾǲҩļɢء
֮걻ҧ˰ߵĲݣ˼ҩ꣬ȻûһҩܹϳһʲôݣûһҩϻǮˡ
֮٣ҪԸ߶Źִ߿ݣ˵Ͱݸˡ
һֱɵظ󣬴ӲҲ廰
ۿɫҪˣ֮̾˿ᣬ⾩֮Уһʶǻȥɡ
ͻȻ֮һ£磬ǲѽ
֮ͷѽٲ뷨ŪǮ˵͵úˡ
ָָǰ棬磬ҿǰи棬һƣд컨㱦ǵǱ߿
֮ǰһߣÿҵ̵ſڶƣϸƣҲûһҵ̹˵ʲô컨ӡᣬĶأ
ǰָ֮ǿţɴСǰߣߵʮ֮⣬Ȼһװμĵ̣ͷҶϣдԾĴ֡ǧá
߹һԺڱߺ׽ֵĶңǡǧ򻨾찡ǡĺΪ󡱡⸱ƽϸһƷȴƷĺͰ
ڴŵһߣһӣдš滨ݣ㱦
֮ӣֿղָ·ʱվλãٿ˿ΪﵽЩȸԾᣬһŵĲ˼顣
ղվλþɲһ˰ڣܿôԶƫƫСѾͷˡǲʲô
֮˶ӣ˵ĵط֮ڴʣǧá
֮Դˡɴ󷨡֮˵ԽԽףѹӵζǧõƹڴһǵĹ̨濴˷ˣ֮˽Ϊʲôˣæӹ̨˳ֵӺãǧƹ츣ģ֪ʲôطҪЧ͵ģ
֮˿ǧڲĲãļҾ߶ɫ㣬ԶΪտҲΪϸڣ޲ʾǧӵеʵǼǿġ
ƹҼһݵƣһ겻ɶõݣǲ֪ǧǷܹϳ֮ڳһǧõʵɵ̬
Ϊ֮ʵԵʣ츣ĲСЦ滨ݺֹǧ˭˵ܹʶأǧǧϵˣһֱŬռݵͼףĵطҲ˵ھϣǧöϲĶ㵽ĵطҲǰ״

ڶʮ 

֮Ҳûбİ취ˣղһ·ǧõĵʵǿ츣¶Ҳòǧõʵ
֮ȷʵҪǮҪھǴһң죬ûǮ׿ɲСװǰݵľϻ˳ݵ츣ǰƹ뿴
츣Ĵľϻӣһףǰ˳ɫЩ谵壬ԸһƵơϾ˰ѴƵϣʱǧ硣
츣ϸ꣬ƣѲݷŵӱţִһ㣬ŵкšһкüͷź룬Ĭ
츣ıʶʱڶ¥һһµӷ˳дһĨ޷εľϲ
֮Щŵؿ츣ģ֪Ƿܹʶݡ
ʱӶ¥һҶģˣߵ츣ߣ츣Ķߣƹٶ¥һˡ
츣ĵͷȰľϻǰһ֮ӣԵȣȥȥ
ǧõС֮˴һǵһϣָһȲ衣
츣˳¥˶¥һ䣬ղǸӾ棬ٶңк·Ը
ղ˴ݣôʵ
츣ĳһ£Щ̫ȷصٶңҵľ飬ǰݺѲݵһ֣ǶϿڴΪģʲô˺ҧġ
ѲݣȻһ°ƣһЦ̤Ьٴȫѹ´½УĵҩȱôһζҩˡѲݣǴ¿ɳӡ
ٶҵ˼ǰѲݣǾˣ츣ʾ
ӵͷѲݣ亱ݴÿһѲݵԱߣһ飬ѲֻеõߵĶѽܹ࣬Դӵͼλ岮ⶨ˼ƻ֮󣬾ͰѰѲݵ񽻸ңĴѰңҲûҵû뵽쾹ȻšҿǸѲŵǸˣ֪ʲôʺˣõѲݣȥǰѲֻҪǧͳɡ
츣˵ٶң˵Ѳݻ᲻¥Լɼģ
ҡҡͷˣ¥ҪǴţǵҪúõֻ˰꣬㲻ǻ˵ʣµİ겻ʲô˺ҧߵ֮ݺп¥·ϼġͱˡ³͢ϾҪǣ࣬ٹ٣°նڶţ¥ҪμǵģǾ͸ܶˡԶһ²һ£ӸǶˡ
츣Ӧһٶң㻹ʲôԸûеĻҾȥˡ
ӻ˻֣츣Ĺ˳䣬¥ЦŶ֮˵ӣ˼õˡ
޷޷֮վص
ӵĿǾʿǡ츣Ĵ򵥵̽һ֮ĵϸǧӿɲһС˳ȥ
֮ϰԶԥʡԥľˣǲμӶ·ݵǵġ·˽٣̲ʲôĶɽȥݾɽֵģʱ򣬾ʣˡ
ɽһ캮ضģѩƫƫôĴ̣Ҿ;ù֣˳ⲻȱ̲𣿾Ǯ֮ԼͱõĽ˵˳Щʯĸйص飬ǲ˵ġ
츣İеͷ֮˵ٶҵжϲࡣȻȷ֮ľݣͲ֦ˣڹϣ̫УöĻ͢ŭĻִˡ
ʧʧԭүݣҪˡǮ츣ʵ
֮һҩûһܹϳݵģûԸǮչǧȴԸ⻨Ǯ͸֤ݵĲƽϾʶ֮˻Щֻʶ֮ˣϺüۣҲڸľ֮һ
ֻܹ֮϶ݵĲƽȴ޷׼ȷĹݵļֵϾǰû룬˴ĴָʳָָͷȻ֡ˡ˼ҪʮһϺõ˲Ҳ۶ˡ
츣ȴˣһΪͷټǧܹ㾩̽ǧ꣬ǵ֮ɲָͷɰʮ
ǧеˡү㽻ףܳǧӣٶͲˡ㿴
֮͵һ£ԼС곤ô²˵ĲݣͰ꣬ǧþͿϳǧչҪһģҪһ뵽Ƕһȥҧǧӣͺ޲ٷذ׻ɽĶ߸ҳʬΡ
һ·ޡɴ󷨡ϣ֮û¶ϲ֮ɫװһ¶˿գ˭ȱ̲أǧǧɡ

ڶʮ ޽

ǧƱ뿪ǧõʱ֮׹УҲ벻ʣ°²һĲݣȻܹǧӣ൱౼üܹ׬Ǯ
ؿӺʵƱ֮һοʼʶɴ󷨡ļֵܵɴ󷨡Ҳð߿ڶݣҲͲнջˡ¾ĽһҪ뷽跨һͼףһͿ԰ͼĴѰЩֵǮݣʵǮƣԼͼ˵Ϊڹٳ·
֮ЩǧûһЩڳԺڵ˵ſڣͼӿ˽ŲСȶ̣׷ϣܿˡ
˻صԥݻݣ̤ţӭɭһۿ֮ᣬ΢ɲü֣ôһŮͯ
֮ЦͯҲҪʲôػֻҪСᣬүͷ
ڵϣ·ŵһߣصظɭһͷү밲
ɭỹɣȻ̫Ը֮һŮͯǳһ£ɡסݣүϾҪμǵˣ¿ǽҪͷɲҪֳʲôЦҪϧү壬Ҫʲô֮£үǰ̡
֮Ȼû뵽ɭȻҪʲôͯĹҲɭȷʵһƬģʲôźл㡣
ɭ˵֣ҽǳѲ壬ʮ꿪ʼμǣһѾǵˣҼ̫ſǰݣ֪ϧԼ֮ʱܴɣ˷˴õ껪ǰ֮֮ʦҪذ
֮ͷлֽ̻壬ڿʼҾͱŲרĶ飬ŬȥԾ֮¡
ڿƾУԾšָ֮ĽǴ񵽹ٵĹؼת䣬ԾųΪһʵĸı䣬ָı췭ظһ㡣
ɭЦͷεѺע֮ҲѺעѡ֮һȻϣܹ֮պҲнĵط
֮صԼķ䣬ŴһŴ棬һСſڣרΪͯ׼ġſЩ䣬֮СȻָС˵ᣬԺĴˡҰͯģֽĥīˮϴ£̴ȵȣⶼԺҪ顣ϣúøɣҪʧ
ϧεĻᣬûٳԿͷԸٻȥǣ磬һ̺㡣
֮ѰǧõʱЩ£ʵղڰٲݽϣ˼ʮԶܹٲơԭȥ˵
ҡҡͷҸŸһȥҲû˵ҼôżѰղݵĵطͰŸҿˣһ۾Ϳǧá
ʲôʱܹôԶģ֮׷ʵ
һֱܿôԶѽ磬ѵ㿴ôԶ𣿡ʵ
֮ЩСƣʲôʲᣬ㻹ǵ˳ʲôģ𣿡
Сɫһˡ磬Ժ᲻ҲһҪѽ
Ұı飬֮ûɵһʹͷֻҪһֱĻԶ᲻Ҫġ
֮䣬СųõЦݣĶһţߵ裬ȥϴˮȥ
ı֣֮ͷƱźã鰸棬ƣʥ;鿴
һת۾Ǽ죬ԽԽˣԥݻ֮ڵԽԽأסĶλ˶ץʱ䣬ƴظϰܹȡúóɼ
֮ÿ˹̶ĸʱ֮⣬ʱ䣬ڶ飬ȥ涼һ顣б֮̿ģЩУҹʳ㲻ʲôͷ׶̹ɣҲǷǳĳ
һεǣû˸Ҳӣ˭ҪǲӣǾǸԼǰ̹ȥ
յĴ붨֮Ҳδɵһ˿ôҲûУÿ춼ǾʢʱЧһ
һգɭΪԥݻ˵ٴվ˳׼֯ԥݼľǽһν⽫֮ǰԥݻݾеһνᡣΪܹεĽᣬɭ˾޴ŬԥݻҲ˼֧֡
ɭԳŰظÿһλԥݻסľҲҪμεĽᡣ
֮ͬҲӵֽᣬر𿴺áµóɭٰ콻ĿģҪһǸɭԺ󲻹ܴûУҪ飬ڶĿģ޷ϣڽϣܹ໥˵һ¸ϰĵᣬԼеǵĿĲ²⣬н˭ȵȡ

ڶʮ 

ԵһĿģܹ֮⡣磬֮飬ɭǾˣȴҲһˣҪȫΪ֮ˡ
ԵڶĿģͲṶͬˡ
ǳ͢ȡʿĹؼһǧľţֻйȥˣһƬոµأҪǹȥҪôҪôֻԭ̤
͢ȡʿÿ޵ģ϶ǹ̶ģҲζһ̵ս㣬ң߲ɲ档
һǰ£˭СϢ˭ǽ߾ȫΨ̫֪ŵģһ֪ͶһߣľŵʱҪһɵ£˭ȥ
˼Ǻ֮Խ᲻κڽῪʼʱȻԼһԻеʱжûκεĺôȺ
ٰĵصԥݻݵĴã¥żҲˣúż䶼ڷΣÿһ϶һдĳλ˵֣볡ֻ֮ѰҵдԼֵ¾ˡ
һ£ܽżĶݱȽϸߵˣȽ⣬λڴõУЩ䵽żľ˶ǱȽϲһˡ
ⳡᣬÿӦɭؿ֮źõģλҪһԭ˭ϣ˭Խ۵λϡ֮λڴõһǣҪ˺öˣҲմͱȽĹ⡣
߽֮õʱ򣬴Ѿ˲ˣĴһֻмűȽ죬󲿷ֶĺܡ
֮λϣóһ飬׼ڽῪʼ֮ǰٿһۣȻϵվߣ֣ҿǼˡ
֮ͷӾ̧ͷһæվЦԭǹ֡
ˣһ֮ľʶͬԥʡԥͬһľˣй־ģеѾˣָ֮͡
ԥһвʮˣ־ĺˡ
ڹ־߻վһʮӣеģͷɫƮƮһɫ£ϵͬɫ̤ɫġŨüۣΪ
־̬Ǿʢӣ֣֮Ϊһ£ҵԶܹ־ߣǴϡ˵ĴһֱҪҰܸ㡣־ߣλ֮ˣԥʷľˡ
־ߵȤһ㣬ûһУ䵭ġ֮˹֣֣¹־ߣԺǻҪ׽һ¡
˵˵֮ЦŻתͷԹ־ĵ֣²ϸĵʱ򣬵ǽ֮Ⱦơ
־ĺǺһЦ֮ðһ㣬ɲϴһҾˡ㻹֪ϴҹſȥȥ֮ҷ˺һ䣬ҿûһˡ
־ܰô˽ܵ鵱֮˵֮׽֮⡣֮Թ־ĵӡһֱҲύԼʹ˲ٵϸ磬ͷ˹ˣһǸ
־ĺ֮ԽԽģ־ԵЩͷ֣ǻǵſӭӭɣһ˾͸ˡ
־ߴߴ־Ĳ÷ӣֻ֮ǣŹ־һֱվԥݻݵĴ⡣
Ǹְͯ⼸ûٸ֮̽Ϣ̽Ϣνᣬԥݻݺɭǻ˴ؽְĹμӽĽᡣ
ϢԥݻǹˣҶ֪˵ô룬󲿷˶ǳλ񲿹ԱĽģǿʼ֮ǰõһЩڲϢ
֮ûиȥǷ֣ԥݻѾռ˴ʮˣ棬ֲȻӡ󣬻粻ȥǷ֡
ֵһСʱԥݻͻȻһ˺ˣˡ
ԥݻһֻ֣ӣǶСΡڽԶһҶģˡ
򲻴Ӷԥݻſͣη򽫽ӵ̧̧𣬼Ҷƿû߳ԥݻſھúľǺһΧ˹ȥΪ׵ɭεԥݻݵƹˡ
ϴˣ̴ˣǰ϶λˡɭԥݻݵƹһȥѽӵ˲˳
εѾǰ˰벽ǲ֪ô£ְѽ˻дһ˿мԸողӵλ񲿹Ա޶پء
ԥݻλ񲿹ԱʹλѾʮˣȥոˣǰ˾£ƷΣϹ⴫
λԱȽģ̶ϸ˵񲿵Ĺ٣ֻ˳츮һСиݣ˾δƷԱɡ̶һֱ䵱λԱɵĴˡ

ڶʮ ̸֮

̶Ϲ⴫˶ЦǺǵģԥʡķ綦ʢ֮أÿǻôܹĹֻҪܹϰôϻһλߵĲ˵ҲǸƷ١
ûгǰۣ˭Ǹı£ϡͿذ˸ˣһʼʹûֵƽ׽һЩҲǵһ⡣
ԥݻݵľģǰûиĹԱһصģԽӽһϹ⴫Ͳ̶ЦǺǵģǲԼͬ˿һԾԾԣλٳǰǰúñһ¡
ɭ̬ӵϹ⴫ϴˣҸһ£λԥݵĴӣͯεˮ壬ԥݼо˵УһλҲпڽǰéľˡ
Ϲ⴫̧軨ۣ޵Ȼſһ˲ѽҲ֪ǲǿεģûС
̶׳꣬߼˫̧𣬾Ҫȥε֣ϴ˵ĴԺǿҪ׽ѽ
̶ʾòûлεĻӦԥݵӺһСܿ˲̶Ĵ֣ȭһҾѧεݼˡ
̶ЩУεЩϲֻ˳츮һСиԱɵݣȫصľˣ˭Ҳֱ档εʵ̫ˣȻҲԼӡŭ̶ȴû¶ǰεˡ
ڶ˵Ĵӵ£̶Ϲ⴫˽ԥݻݵĴáڴںŵľǣ֮ڣȫվʾӭ
̶ϲĿĳϣͦأĹˣð⣬Ϲ⴫ҪС벽Ϲ⴫ƺûп̶ɭĲ£ظš
ڴеλ˶ˣɭλλɡ
Ƿ׷ѰԼλּԥݻݵƹɵĻţ˽ŹϣʱþһСˡ
ɭ򵥵ؽһ²̶Ϲ⴫Ȼ˵λҲ֪ҲǴ֣帺һģֱ˾ϴȥոˣ˾̴ڻ˾еϵǶ֪һЩڲϢλϴܹǰǶԥݼ˵ӣҴԥݰգλˣλ˱ʾָл
ھ˸˵һЩлĻ΢ԺϹ⴫˵ˣܶ鿴ľ͵ˡҶһֻ̤ײĵˣܹܹ¡Һʮ꣬ʮ꣬ףһҲôģҾܲܰǣԥݻݵƹҵңûԥˣϣܹܣﵽҡ
ɭƲ죬Ϲ⴫϶˵Ưȴһ㶼Ϊ˰Ͳ̶ԥݻݿóǧ
̶ҲϹ⴫̬ȣ޷ҲһЩƯĳ滰˭Ҳ˵Լǳġ
Ȳ̶Ϲ⴫ɭٶλˣ˼ĵ⣬ҲԥݻݿϻؽҪԭ
һ⡣λˣ˭ǻԵܲáܲã˭ֻܼ٣
νܲãָĻԵ٣ܲǸ٣ܼٵְǸάֿͼɣͬʱල٣ֹǺͿ๴ᣬ˽ס
Ϲ⴫˵ĹÿλԵܲô˶ڸθΣܲûӼλѧʿѡһλܼٿ϶үεˡ
ԥݼľЩϹ⴫˵Щ׻Ϲ⴫ĿУǻǸоóЩؼѡΣ겻ʲôѭŻʵµķ񣬻ܹҵһЩ˿ġ
ڶ⡣μǣʲôҪرעĵطûУ
ɭЩͷһβμǵľʵģЩѾμӹһλ߶εľ˶ٶһЩⷽľˡ
Ϲ⴫˵ҪرעġһԲܼд˽̫ƶĹأ볡ЯƬֽҪ˵ʲôСˣƱܴȥǽ빱Ժʱ򣬶Ҫģ˭Ҫ˳ʮʾڣڶҪ׼˹Ժ֮ǾͲܳˣҪüʱ䣬ԵĺȵĴĸǵãį̄ʲôģ׼ˡǴʱһҪǰԾŪˣŪˣŪˣϾͺͽԵˡ
λͷļϹ⴫Щԣɶǰܽı飬á֮ҲԼЩϷһûУһ˾סûзĻˡ
ƣŴ֣ͣˣֱڲ硣ôҾõˡ

ڶʮ 

Ϲ⴫̶˽ԥݻݣΪԥݼľǽпǰָʱϽ⣬һ̧ΣηѽͣϣһòѮߴӽȳȣŭ
ˣͷڣǰ԰£ѣϵŵŰ࣬źɫ淽ġ
˴磬һү
үոմӽһСæӭ˹ȥūŰݼү֪ǡ
үóһʮصĽСУ빫ͨһ˵꣬Ҫ
չүڴȨҪСκκôСҲΪȻСŵ˺ôȻ͸ӵľġСæүԺȥ˵գתϽǡ
򲻴Сžͳˣүү㵽鷿
үСŵͬ£鷿⣬ʵ۵Ľ̫࣬Ҳǻʹܹ̫ţɣүѾڵˡ
ȹʾһ£չˡ
鷿ֻܳĵʵ棬һ£ޱؿš֪ǰ糯ʱ򣬻ʵڸ󳼡顢ɡԺֵˣԽǳ⡣
ҲǴܳĹˣеʱ򣬻ʵۻЩǳѡһΪǵ⡣ⲻǾԵģܶʱ򣬻ʵ۶Դ󳼳Ⲣ⣬ⶨĿ
ʵۿӦþĳλ󳼳Ŀˡ
ݶߵ£Ըꡣ鷿֮󣬾۹ǰ档
ʵ۰·ϣд˼֣ºϣŵһߣ̧ͷɡѽһ
ԸݶһԲĵʣݶлʵ۴Բĵ˰ƨɡ
ôҪޣʲôѽʵ˫ǵӣɨݶһۣһۣ·ҪݶĿһ
ݶ¹ǰ£и֮롣ϳνǵܲá
ԥݻݣԾڻȵĽС
ɭʵһǽǣʵ۱пóʲôĿµľˣ
⣬Ϲ⴫Ͳ̶ٳӶܶ𣬡ʲô⣬үٶϣҵΪ˳ӵģܺҲ²⣿ȥ˸ٳ
סԥݻݵľĵľ⣬һŵķ򣬶ʣµĲʱԵĸϰ̫аˣֻϧǰѺɲһܹġ
Ϲ⴫Ͳ̶˲Բ»˸ԵԺûǣʶѡ̸ֱܶķʽ
һ㣬ɭ֮˿һҲ˵ʲôǳ͢ѡĵĴ䣬û˭Ѻ⣬ѺģǽӴġ
ᵽ󣬾Ϲ⴫ƷˣϹ⴫ҲǽʿʱѾʮˣ˶ʮ꣬˵ʱҲǸƷ¡Ҳ൱һֽʿдգٷƿɲô׵顣
ΪʱԵʣϹ⴫ֳܰٶλ˵¶һ飬ɭΪԥݻ˵ӵѡΪε֮еλ
ɭĽεΪѹ֮ˣȰ֮һƪר֮Ҫġ
ϴˣԥʡԥʷľ֮ϰԶ£ѰѹءɭһͰ֮˳ҲǶ֮һΣֳϣѡƪµһƪãĿɾȫԥݾ˵ˡ
Ϲ⴫һ۾֮·ǰ⣬˵һۣ޵֣ѽ棬ɣйСȡĲ˵ƾҲڽռһλˡ
֮ͬļλ˶Ľؿ֮һۣΪһˣûһֺ֣϶ǲеġҪдãûжĿ๦϶ǲеġǵкܶдҲ㲻Ҫñ˵ĳޣȴһ㡣
Ϲ⴫ͷβ¶һ飬дòҲ£д˶ʥ֮Ե⣬дƪµλܷվ࿴һۣ
֮վԶԶسϹ⴫ȭһҾѧ֮ݼϴˡ
Ϲ⴫ۻ׵ĺ룬ƵƵͷ˵ȻѽϰԶȲй֮࣬һܹҪ˵ˣͷ㾡ҡ
ۣ֮ͷ˵ûףʲôлͷѽҪˣȥܽʲô⣿
Ϲ⴫ֵλ˵£εдһƪҲ˵εˣʮ͵һβμǵľˣɲ˿ӡ

ʮ 

ݶ鷿аСʱ뿪ʱ򣬻ʵ۵ɫЩӡ
ٷ̻ʵ۶꣬ûмʵôΪѹ£ҪЩƸ֪ˣǵ鵯ɡֻһӲ徻ˡ
ʵ̾һҲѽǴܳǷ˻ˮΪ߲٣ռɽΪ߸࣬ϰտ಻ԣʰˡȴһֱڲֻίһЩˡʮʮһͳµĸֻҪǷޣͱ䲻졣
ֻڽ϶ռ޾͸ǡҪȥ˭ǵءڱ֧֣˵հڵΰãһǬ
ү˵ǡ֪ʵѾ˾ϣԲ
ٰȻ׼ݶΪǵܲãҲֵòӣǵܼپȥɣ־־ĸ֡ݶֵò֣ǣֻҪʧ˷ִ磬ǵʹ޸Ȩʵ۵
ūּٹӻʵ۵Ŀ͡
ԥݻݣϹ⴫ε¡·£ժ۾üġڳĶλ˶עһһεһ֣ȴмֻҺͽţΨִϹ⴫Ŀһ񶨵ۡ
ɭϹ⴫þòϵæʵϴˣɣǴҶȼˡ
Ϲ⴫̾˿Ҿ˵һҸ˵ȴˮѷһɣէȥܹϸ۵Ļʱ絶â¶Ҳ⣬ڼ㣬ϰ԰
Ϲ⴫Ļһԥݻݼį˭Ҳû뵽Ϲ⴫ε۲ߡ
εһվϴ˴ԲӣѧǸʦѧѵ߷־裬ѧҲöλʿһλδƵ״Ԫûһûоҵ²׵ģѵϴ˵ѧʻҪǲɣ
εǲѽھϹ⴫
Ϲ⴫ҲǺһЦҶ˵ˣֻҵĸεԸҲν
ղϹ⴫ε֣һת۾ֱˣͷϲ滹йаġ
εûȽ˾䡰ͬΪıȥεĽ᲻ɢھ۷׷ףȴҲû̫ѽУε󲿷˻ܹġ
ת۵˶³壬һ쿪ʼһֱ³ߣȫµľ˱μǵӡ˾רڹԺһʱ㣬ֻҪԼơھ飬ͿԱˡһ
ʱ䣬˶ֵòǺżɭҼ˸һȥȴûԸȥģץʱ࿴顣ɭֻ֮ŮϸԵͯԱһǰ
ɭһͯԱߵǰغӵģȱū͵ǮŮҲһԱУֻ֮٣ֻһСͯҲҿôһŮͯҪȻĻľ˷ǵñɡ
ʱ޴Ӳڵģʱ䣬֮˲ܶԥݼ˵ͯΧתòһ㣬Ҳֶ֪Σܰôͯշ
һ˵˹ԺԺŽգڴŵһ࣬ϯӴһӣ֮ǵʱѾкܶŶӱˡ
ʡһʮʡָ˾صľһİ٣ֻмʮˣһҲǧˡ
֮һ紦վãŶռλõĿͯԱȥֵǵʱٹȥд
ЩһѣеĻʥ;鿴󲿷Ҫô̸ۣҪôĴѰЩ˵п״Ԫˡ
֮ɭվһ𣬡֣Ըصľ˽ӦñҶ࣬ҿҪҽܼʶ
ɭʮҵһβμǣһѾǵˣδȴҲʶ˲ٸʡľˡЦû⡣ֻʶľ˴󲿷ֶһйӻɲҪѽ
˵ţӴͷһȺŭˣΪ꣬ŻŶʮӣеҶ磬еȴףַѣðɱ
СүˣһҶģ˳ɤӺ
˵塣ҲãҲգµľıƦȺ˸Ķô󣬱ľûһģǷ׷·Ͳ赲Ⱥ˵ȥ·
֮΢ɲüͷѾһλνСүˣòҪλСүɣ
Ƕվڵ·ߣֻз˸Ͽǰʧ˭Ҳû뵽Ⱥ˾Ȼı˹ȥ
˶ҪСүǱŵļҶ

ʮһ ͻ

ɭԥݻ˵ΪܹʵһܴĿ๦רŶȫľ˽˽⣬еȨӵҲ˽ص֮һ
ָҶӵŵ꣬Сλ̨Ǽλɵõĵ㣬ǿɶǴͷǶȥ˳츮ľˣλԸߵģӣӷλֵģκӵĶӣκ񳿣ʣµλֶӣŽݡλɶӵܣѪͳ߹Ƕƽգǲ𡣡
ڴλļ̳֣һϮģһÿһһ֣ɶ涨ֻǵճӲܹ̳оλ
ӷκ񳿻Ž˶ûм̳йλʸһܸٻ󣬿ǵǵĺѪͳԽԽԶʱǺпܻᱻųȦӣٻԵ
мڴˣкܶӵܻδѣΪԺ㣬ǲμӿƾ٣ıһְٰǼӣսǳȥ⡣
ѡԲμӿƾΪƳ磬ֻϧƾٿɲôתģǼǮȨƣһܹоٵġӷܹо٣Ǳļ嶼Ϊ˸˾޴Ŭд˽
ɭ߽ܣǱߣѾȺӿˡÿһλ˶֮һڵط𾴣ٲݣеܹۡܵЩȨɲģԼ˾޴ŬŵõģǹٶЩЩܸĹӵܡ
ӷڴϺֱײҲͰˣƫƫˣˣ˱㡣ŹӵʱΪܹܵϣ⣬ӷǶҪưᡣŶӱĸʡǶʱˡ
ʲô鶼и󵽣Ҷʥʦĵӣû˭˭߹󡣴ҶŶӣƾʲôǾôѽһҪǸϳȥٷϻŶȥһλ˿ӷ˵磬վ˳ִԵ
ǼҶشܵλǰеıһӣžһͳǾ˵ϣ֮䣬һѪӾ͸Ǿ˰ϣĶ£Ͳ֪ߵغ񡣡
ڳо˵һӾͺˣǼҶһӲǴλ˵ϣҲǵϣȫµĶ˷ӵơ
Ǿ˼ңϻۣŹԺķ󺰵ʥʦ㿴Щūžĵӵġʿɱ衣ҪΪѽ
Ǿ˵ŵż˳ȥԴ۵һײ˹ԺſڵʯʨϣԽѣ
ȫˣһͬҵķʽǵǰ⼫Ĵ̼ǵĵߡЩūţΪ˱𡣡
޸֮ľһӵϣӷǾ˹ȥӷû뵽ֵֵزǼĹҲɵˣæܳϹٻ㱨ȥˡ
ӷǵѸֵ˳ؿųľˣ췴ٸǰһɱۡ
ǰľظѽб³￳бǰȫµĶӶɱˡ
ӷȻŰ裬ȴҲֵػǵҪɱˣǵӶˣ˵ǵӶܵǣ
Žݵתÿ죬ǸūƳȥ
ղŻӱ޴˵ļҶʱҲɵˣû뵽ЩɱѾľǾȻΧСүھΧʱͶɵıȦСһŽ˰ƳȥԴ˵һըˣСүҪ
ɭ֮ҲܼµľһңһӴ湲ͬ壬ӷǵΪǶǹͬӡơӺƣĻػҪȻĻǵͻ᲻ϵرǲʳ
˸ľһ˳ȥǸҶƳʱ򣬾һӾͰΧסȭߡ󲿷־˶ûʲôȭģϣҲƤˡ֮ȴͬڻУ׼ǼҶļҪݺݵ˼ţõǰ֪аǼҶˣھǵȺŹлպҲ˼ˡ
кܶ˺ӷǶţǼҶֻһūͣӻЩνСүϣҪֻعϡ
ЩոֵǶǹѡľ񣬵Ѫ˵Ǽҳ㷹ǵпûʲô˲˵ģֻ˺ͻˡҪвӷǵİȫǻԥػġ
̵ֳ˼㣬һСģͻɴʷΪŵɱ˵ѪĻĸᱻҡ
ǧһʱһ󼱴ٵĽŲӴֵͷǱ˾ӵ񲿹ıָʹιȥͻ˭˲ָʹñƳ˿ĵ飬æ⡣

ʮ 

ָʹһٱ嵽˾Ǻӷǵм䣬ȺӿȺ˸ָʹʱܶõǹԼȭߣҲ˵κһ
Ǻܿ˲أָʹһ˼ŹҶľǼҶϵǰʱǳˡ
ָʹ޲ðѴ󵶣µļҶ⽴ҪҶƨµĹͷˣôǳô
ָʹԸ¿ǼҶߵǵǰλˣǱ˾ָʹ·壬ҶҪôӽ£ܷʲôүɶΪԩǵ飬ҲҪΪԼǰ̿ǣǲѽٰ꣬Ŵϣƴµġ
·ĻãĵĻԼǰ̣͢ⳡͻķʽܹƫǣҲ˵Ҫֳġ
֮ɭͳҶȺ棬˶ĺܣɲЩӵܻǱ˾ϡ
˵û೤ʱ䣬мСμҴҵĸ˹º󣬴ӽ߳ӷһΪ׵λŵһӣϥһ˵ϡүү
ΪݶõϢ󣬺һ˭ԣ渨Ŵ̫һ£̫Ϯľλɴû˵λܻˡµѪһѣڻضţҪûʵѰȥˣ޶ûطȥ
ݶ󣬻̲顢顢飬⻹һλǴʵ۵־־⼸λ󳼣ڳжӵżȨơ
ūţµĺ¡ݶӷһۣǰոջȥʹ棬ѽǵܲùҪΪ˸ӷǴĻᣬǼãȻһūţȫµĶ˶ˣԺ󻹻мƾٳĹԱͶǣ
үǵļԺ˵ɣ֮ȶǵģҪ־˵
ŲңһŷĹţúλ˿Цˡͷȥݰλ˰ɡ
ݶ־һԽˣߵ˹Ժſڣ˵ʬڵϣڶûʢ
ݶɫ£˵ʬϹˣҼǸӸˣһ·ߺãļһᵱԼļһչ˵ġӷţϿ
ӷ˹ݶһϥϣ£
үү˵ǸҶɲǸϵġӷ벻׵ظһʬ¹
ݶüŭĿһ̧־ʹӷһƣ㻹Ҷ졣͸ҹ¡㣬
ӷ鲻Ըع˵ϣݶʹسܵľ˿˿ҽ޷Ҹˡ˵ţֳһҾʾ
ݶӷүɣȺӿľǴй⣬˼ùүһǻʲôҪġ
ݶϺһͶͰһܶҡѪΡһָǸԶļҶѽūţͷ˵֮顣
æүǹԺѪɲáǽ̲Σ̲ɡ
ݶһģãϴ˵ġ
ݶһӷʵʵŶӱٸҶ£ҴĹȡǼĶˣһȥ
ӷļҶǻسˣǸոߵβݶ˹үǣղֵ׵ľļǿɻǵǳʲôģ
Ժ⣬һ粨ÿ죬ȥҲ졣ŽݺκҲûǵҶ£ǽҶǲ˻ȥӷһڶĺ棬׼Χ֮⣬һˡûһԸⰤǣǾڶߡ
黺ǰʱһЦ˹ѽѽ˭ѽⲻ·ʱ򣬴صСүôҲŶѽ
˳ȥֻһĸƵļһվ棬һ塣
ʯ쵰ҵôܵˣκ񳿼е
ʯֹͣ˻ζ˿ǿ壬κһףѽ㡣
κ񳿰ӵУͷһǿϾȻĴָһʯŪҵ壿
ʯһκ񳿣֪ôǿҸղǱ߼ģʱ͵һүǿ죬ģҪǱ˵Ķүһߵȥˡ
κһ룬ղǲ;Ǵ֮УԼоԼʲôֻǵʱ鿴ʯ̳ɵĴϣȷʵпˤ顣

ʮ Ƭ

ںʯ嶪κ񳿵ʱ֮˼ӵ£ⳡڹԺǰĳͻֵ̫˼ĵطˡڵľǿռϷ磬ϸһ룬ͻᷢô¡
ڼ͢⣬ٹ١նڶǣʱ£ǾǴ£ȫ¶˵ļҷӦʶӻʵ۵󳼣֮Ծһ̣á
ֻǱϾнһ죬ȵǹȥǿɾûʲôƾˣʱմȨκֻҪˡʱ˭վھǵߣ
뵽֮ʱЩڹӵеȨǰڵľ˾ǱѵþĴһ㣬ֻ׸ķݶ
һΣ֮ʶû㹻ԱǲеģΪ˱Ϊ׸ĸ򣬿ԺҪ໨ʱˣĿԳΪߣôȺ٣ڣûһܹвˡ
֮˺ʯ·ϵĽֵܣûдڹȥк˭֪ȥô죬ʯĸǲǷʲô仯
ܿ˿һĨԲĹ⻪֮Уϸڴһߵ·ʯ£ƺʲôŹ⡣վλҲɣպǸķϡ
֮оǸöɭ˵֣ҵǱЪᡣ
ɭûж룬ȥɣ֣ڶţֵ㱨ʱһġ
֮ߵߣǸĶס·ʯϣڵһǸĶץС
磬þãԭѽʯ֮˹ɫ֮г˾ϲԾӣ鳽ɫĶӣ˻ݲݡ
ܣˣֲ֮Բؽǿ鷢ĶС
ʯ֮ߣϮ飬Ѿ֪ˣѴ󷿵˽ȥѵһ٣Ǳ˲١
֮תͷźʯЩ˰׻ɽ赭дһ٣ˣ
ʯһĨʣǿջЦģ˭ֻǸ輧ء磬ˣ¶˲󼺣ǿ½ݰҸһ£Ѱһ·ֻϧ̫ҪȻĻһŸμӿƾ٣һԱ⽮˭Сĸӡ
֮ÿɷ΢ᣬڰ׻ɽʱ򣬻·ƽε⾩ʦصأһæﲻϵġ
ʯһ֮Ĭ֪粻ױ̬˵ʲôھ˰׻ɽǶ̶̰ദĸ׶֮˲򵥣ǳֵĸ£˵ΪĸڳеҪ
磬ڰ׻ɽʱʱֻﵽø״㵽Ǻ󣬻סʲôطĥǽϿľˣĵطһȥȴһᵽġСҾˣҵ㡣Ͽ챨㱨Ҵȥõطϲ
֮صɫҿǲȥģм죬ǵˣҲġ
羡ܰķŵСڱ㻹ǰֻ̣ˣСܸܲմⲻǡʯظ˵Ҵȥĵطһϲ㻹ǵڰ׻ɽʱǸôͻȻôҴȥǸطǸġ
֮ԣһԴӵõɴ󷨡֮ûĥ磬ܹ߽Ӵһ£˼һֻһֱҲ·
ħĵҩ絤ҩеһСķֵܹ࣬ҩĵطӦøٵЩһˣ˵ܹѰҵ˿
ãҸȥ֮˲˾
ɭһԱ˹үȥɣϾҪˡ
֮æվȥʯվ棬֮Ŷӵ滻վ˶Уܿ죬ֵ
ǼǵС̧ͷ˿ᣬգ䣬ơھ顣
֮ԼơھȡݸСԥʡԥʿ֮ϰԶ˳ʮ¶ʮţʮһˡ
СǼᣬ֮ơھ黹֮һӡһϣһ£СϵĲü˺ݸ֮Ǿ˲μǵ׼֤ˡ
֮һӵıѣѶϸĵպãת
ʯ֮ĸ첲Ҫߣӷסʯһ£λ˭ѽôŽ
֮ӷǣȭһҾԥݾ֮
ʯ˵ˣҽݴ磬Ժ˭ҪǸǾ۸ҺʯҺʯӦ

ʮ ͯ

ԭԥؾˣ˵˵ԺǿҪ׽
ӷκ񳿡ŽλСүϴӦˬ죬¶ȴǲмµľǧ֮֮࣬ȻᣬȴǶôǲΪ֮ʯֵܣ͸߿֮һ۵ģϾʯ輧ĶӣҲûٷ֮ǻԸʯ˵˵ȫǿںʯźһѪ
ڴʮʮһһӴ湲ͬ壬ΪһȺ廨Ѵľˣӷǵ۹Ҫһ˸̫ܹ߳࣬Ǹ߿һ۵ĶһʱĴӣҲпڽռһ׵ļλܹЩ£ǿǵʵǿǶԵطƿأǷǳкôġ
˵֮ҲСȴӷǵҪԶˡҲֻкʯںԵӲŻ
֮΢ЦӷǸǣɭһ𷵻ԥݻݣźʯҪȥѰ
ʯͷǰ·֣СһСʱ۽һİСӿһлģˣһ߹ޣϵ·ƣһһ׵ġ
֮۾߹һɨȵطвٵƱ𶧡мöѴСƱ⡣
ʯһһƱŵлӵ߹棬һҸҴ·Ǯ
лɹ̫ƤӶһ¡
ʯ֮һѣ߰ɣ磬ǹȥˡ
֮ںʯ棬ȥһߣһ߲ʱػͷӿڵǸлѵ߶ģ
ԶˣʯС磬ɲҪСӿڵλ˵ָ֣ŹضؤһγŵʱһλˣֲУͰܵһͿ˾ˣרء
ضؤͷ֮Ҳ˵˵󣬺ųǴܳһָ֣û뵽ȴ䵽˵زֻܸһء֮Ժʯȥĵطڴˣܹջ
һֱߵβһȳ¾ɵŻ߲ɢһɳ¸ôûа취ϵ
ʯȥţ򲻴ľٿȻһͷ̽˳һͷڵСͯüĿ㣬ʮϲ˭
СͯǺ֮Ӻʯλҽݴ磬ԥ֮ҵ˵汦ۣҹˣҵʯһ̽ݸСͯ
Сͯ򿪿˿Ǻӡɡ
Сͯÿ·ʯ֮һǰһ˽ȥ֮ԾһСǰһξǰȻʣһĺԺǰ
ǵǽϣһţ滹һԺ䡣ߣм᷿Ժм䣬һʯ̳ɵĵ棬ļΪ⻬ƽһ޴ġ֣էһȥһɹ׾ãϢʶ㱡
֮ǰͭӡһůգ֮䣬ѹʯħһ۾ֱضŵϵǸ֣ƾ֮ٻ޷֮ѡ
С֮ͯôԻ״̬ЩŵģӡУٶȾ㲻ģҲܹˡ
֮˸ףǰٱ۵Եˣλͬ鲻Уһ򵥵Ļ޷ƣ޷ǰٱ۵ıˡ߰ɡ
֮˿ʯҸˣֵô죿
Сͯ˵޷󲻺ˣ෴˵ľ꣬ǿ˵־ֻкôûл
֮ҡҡͷҪ
Сͯһϧ˵Ҫ뿱ƴͲ̰쳾Ҫնϲŭ
֮һЦ˵ģҶֵֻһߣƲ
԰ٱһ֪ʯһȻ㶪ˡοպʯ֪Ʋжʲô£֮ͺʯ֮Ѻۡ
СͯƲƲ죬ðɣֵĻҰѺʯѡ
˵ţСͯתźʯͦأһһε˳ȥ뺫ʯĶС
ʯһ飬˹磬ôվţߣ
СͯһŻֽֽдɰдַúʯſ֣һֽһ쵰СĻ򣬻һ֡
Сͯץž˺ʯģʯŵòҽһΪԼҪˣû뵽ֻ΢΢һȣϸһġ֡
ˣͲܵӰˡϵ֣֮ͻʧСͯһ£Ȼ˺ʯ˵ࡣ

ʮ 

֮ʯһʱûзӦСͯʲô˼
Сͯ˲ϵЩͷлݣ
ŷӦСͯҪǮʯæͳŰƱݸСͯ
СͯɾĽƱָֻɰģֻ֮ôоɰˣһŻֽķҪӣɱȴٻҪ
СͯǼ֮ʯķӦ͵ǲҪҪĶˡǵ룬ҪǲںʯϷӡһΡ֣͵ʧһΣҪʮΰ˴εģҷ࣬ǲǣ
˸Сͯߵ᷿沼õľһһвٵĹ̨ˮĥĹ棬⻬Ŀ̨ڷŵĶ
ÿһڹ̨涼һʿˣǻϣնУĿ
Ǽնĵʿʯһӵɴ۾أҽˡ
֮Ҳɴ۾۰϶ֳ˼Ѫ˿Ȼáɴ󷨡ʵڵģϣȷʵһ˿Բͷ¶Ƽ
СͯƲ죬˵ģ̫ˣЩûмһ˷ӦǾһʲôʣʲôϡ档
޷ǾһЩõ汦ǿɡпԵĹֹѪ裬нѵõı
ʯСĵʵȥ֮󣬱رĵҩ𣿡
֮ܺʯСͯʲôߵ̨ԣŹ̨ڷŵĸƷܿͷĶˣǼ١ǧӡ
ĺܶණ֮öãڵûа취ȫֻܽԼҪĶ
һ£Ҫһٿȫһ鼮ܹϵͳȫ˽һ硣ΣҪи˽⣬ٴΣһ滨ݵͼףѲݾǧӣѾͷ
᷿תһȦ֮ûзԼرҪĶĶ϶ҪͲҪ֮䡣ɲ׵İǧӻȥ˭֪ǽʲôһҪõǮûеطȥȥ
֮£Ǻʯ˲ٵҩص㹺ľֿħĵҩ񱩵һʯʮ⻹һЩҩ
ʯһӣ򲻴󣬾ȫˡò˵һߡ
ںųߵ¥һӺ϶ʱ䣬κ⣬СʱûУûˡ
ȺʯǮС֮ͯ˳׼ͳٱۡ
ָָ᷿֮ǱʲôΪʲôǹȥ
Сͯ˵ҲϴȥǴȥҲãǱҲһЩֻǲս鱦ֻվʯûС
֮һʵΪʯ
Сͯ鲻ӻһȭͷСĽҳСشһѴСʯһ׻ɫʯԲӨԡʯǾʯóһö飬ǿɾʯʱ½ϣҲһЩֻǱȾʯԶˡǿɱСһöССľ飬һǧӣҶ
˵ţСͯСذöһп˵ԺҪڵ顢ʯĻǵһҸ߼չԲǳԿġ
֮ͺʯǸضؤɹ̫Ҳ֪紺ůԾռˣʼն۾ˡ
߳ضؤߣʯĵҩһΪӲҪ֮һݡ֮ƴǲֻ
ʯ磬ҪʱҾͲˣȵǽСٵԥݻ㣬Ǹúõؾ۾ۡˣСǰף·ռͷ
ʯ԰֮͵ԥݻݵſڣŷֿ֮кʯ͸ĵҩֿʯԶȥıӰԵͷֹĿǰʯܹһֱȥ֮Ժúõذﺫʯһѡ
뵽ڰٱпһУֱ֮ûԼܹɹΪߣô;ߵĸƽȣҿǿԼõİʯһЩ⡣
磬ˡһֱԥݻݵĴ棬֮ո̤ãͬСһɱ˹תôʱ䣬϶˰ɡҸˮϴϴ̽Űɡ

ʮ ߻ħ

ոհϴˮãɭѶ˹֣籨ʱ򣬸̸λ˭ѽҿôǺĺʯСүѽ
֮ɭͶأǵϵƺû֪ģֲµĲȷʵǺʯڽ·ϣԵɺϰһСæȻʶˡ
ɭۼֵܵģ֪˵ĹϵԲǡʶô򵥣ԥƬ̣˵֣ʯںĵλһ򲻸ߣ˶ĶӼΪϲ˵µӶԺʯҲΪύʯƱػ𺫹ĸӶļޣǧҪġ⣬ʯ˳츮һǺܺãһѧĹӸ磬ӵܣԺķչûʲôô
֮Щжɭܹ˵Щ˵ĵΪԼǡ֣лˡһעġ
ɭҲ֪Լ˵ҪǴʯĶУԼûκεĺô̾˿Ҷƽ˵йǺЩĹȣֻ˵޸Ƽз紵˴򣬾ͻᱻƷ֣ڹмڸ˿֮ϣɲô׵顣
ɭûоͨӺ֮ĽӴԽĥԽ֮ǸܹɴµˣʶŰѻ˵ôףʾ֮ҲΪԺķչУϡͿ衣ƵƵʾ֮ɲһջûеʱ֮ꪳɳˡ
֮棬˽֮Ѿѷ˸׼ˣһһͬһԣһ˶ӡῪʼʰ֮꣬˵ԼҪһҪŵԼ
һʼ֮붨ʱ򣬻֣գѾֲˣҪĳһ֮ˣŻ֡
֮ϣڹԺϼǸĶ˳һĲƬĲʡС״Ӧþκ񳿵ˤڵϵʱһС顣ʱ쳣ңˡļҶǱ˾ˣɢüٺˣ֮УҲ֪˭һƬߵ˽ֱߵ·ʯ¡
֮ӷκ񳿻ŽλľûʲôøУڰƬʱ򣬾ûд㻹ǡ
ڰƬʱ֮;Ƭ򵥣Ǿʲôط˵ֱڰٱۣСͯóʱ֮ȻʶƬڲʡ۸϶;ʮֵƣʱʹ˻ɣΪκ񳿵ǿпǾʯɵġ
κκֶӣ쵱УϳһʯɵıôͲͨ飬ϾʯӶǮܵٱȥ汦
ʯͳΪ˾ʯСͯ仰֮ĴԴӽ˾֮֮ҲܲĴˣÿδ붨ʼղɵһ˿
ĸû֮޷ȡκεĽչ޷Ӻ죬ԼʵˡƬĳ֣֮˴ƽֵϣ
֮úбҪһ£һſǰǿƬŵ档Ȼã˫Ŀ΢أĳ죬ȶһ׶Ѿǳ˳ˣ򲻴ͽ뵽붨״̬֮С
һƬڵ֮У֮ǰһŹ֮·ֿɼһ㡣ĺŹɴ۶ɡ
֮ɳĮ֮ߣ˶յ˿ˮ̶һ㣬һеľҪǰ塣Ŀжôǿң޷ǰôһȥŹ
һһΣ֮޷ɹԽԽȶڿꡣʱ˿֮Ļһһϲ˺飬࣬¶Ѿ߻ħıԵˡ
Ȼ߻ħǰһ̣ͭӡٴηЧһů֮ǰ˳ȫʹ붨֮еѸٵƽƽ
ã֮۾붨֮龰ǵһΣͭӡٵĵʧؿſϵǿƬ붨״̬£ӦƬ̺Ϊʲô޷ɹ⣿
ã֮۾һ뵽һֿܣƬ֮һľ룬һ߶о仰˵úãģһ֮ңĺôңԶܹξ룬ܹ޷Ƭϵ⡣
뵽֮ٴ붨һΣƬġ
ܿ죬ָ֮оһƬڵ֮Уϲط۶ɵĹߣֿɼ

ʮ 

ʵ֤֮Ĳ²ȷġ֮һûԼ״̬ǱȽױɵģƬеһ壬У뽫֮ɣɾͲô׵ˡ
붨״̬£֮ظоĴڣһŹʵʣ޾ڰеһյƣ벻ֶѡ
֮ȥӴŹоŹУϰ˿ɵİɫ˿״໥ƣ໥ᣬң㣬ԷֿЩɫ˿״ֱһ̵Ŀ棬ΨнӴƣпɵ
֮һ˶Σ޷ǲӴƣ֪һþʯеĻûлͱҪӴС֮һûĻûӣʮֵļѡ
֮ϵر仯ŷʽȫΪһͷǸӴһ۳һɵ顣
ͷ۵ʱܹظоԼľѸٵţʱ̫Ļľؽܵ
ٶȣֻ½붨֮Ҫ˯ʱ䣬ܰĵľ֮󣬾ǵˣҪʱ˯ѲɾͲˡ
صģܹоƴ۵£𽥵ر䱡֮㻻һַʽˡ
֪жãһƼڵ֮ľһ굽Ź֮С
ϲ֮ɹΪã鲢ô򵥣ϰɫ˿״˴˼Ƶķǳܣͷʮֵѡ޷һڽеİɫ˿״£һϻҧ⬵ĸо޴¿ڡ
ǰܷ֮ľɵת˼ȦѰãҵһɫ˿״¶ͷ
֮һԾȥͷҧסʹɫ˿״ȥǷ˰쾢ûκεЧ
֮Ҫʱٴһůǰͭӡϴ壬ӿƬġ
ů뵽֮붨УӲǸۣ֮Ĵ໥ŵİɫ˿״ϡ
һ£һ£˴˼ƵļΪܵİɫ˿״ͱɢˡǾǱ紵ѹӢÿһɫ˿״ǻһĴƮ
֮ԺͻȻһԼľ񻯳һתУӿһٶɫ˿״ȿֺسӿȥ֮һ֡
֮֮ǾһʵϪ֮ľ֮һѭһѭתһһسˢ֮壬ںĶءʵһвĶˢ⡣
⼸죬ἫΪĽ֮ԴӶ³緹֮󣬾ʹ붨ⶼˣǳţǿʼӣҪ˻ѹǾ͵õȵ֮ٴν빱ԺĿˡ
һ飬ִϿʼ˵ϾͿʼɢһŵĶζζմéһŵҪ
ǰ˵󣬹һʱ䣬ʬͻᷢѵ˸Ѿ
ϾֻǸСһӾŻˣžȥɭɭõϢ֮󣬴һ֮ԥݻݣֻҪǣһˣǰƵƵ֮ʾõľٶҲȫ׷ˡ
æ᲻Ҫţ۾Сһ֮ķ䣬ϳζԽԽŨ֮
ɭϾʮˣ黹һЩģսսذָͷ֮棬о֮ϢʱϢʱɭһѽﰡˡ
ȷ֮ûɭѣһЩǰ˵ģһֱ̫ŵĴţѵ̥֮
ɭͻȻʶ֮濴ô򵥣һŲΪ֪Ĵܣһ˲ķְɭ˲һȫµ뷨ֵ֮Ѹȥύ
һ뵽֮ܲһˣɭľ˵ʲôҲ֪֪ˣͶҪͽ֮ˣĻʾҪˡ
ɭס֣ᣬʲô¶ûУ̫˵㣬Ϣ֮СðűɽٵķգҪϿܿжôŽˡҾ糿ѹˡɣҸһšҲǸˣҪһֱޱӣܲϣѹ֮ЦСͯɣ
ɭļ֤£һʱҲû˱⣬ֻʱɭĻһ֮ѹ

ʮ ѧ

ɭʱ֮ĳˢҲ˼Ϊؼʱ˳ʱ򣬶Ậһ֮֮ɢݵ𽥵رĻ֮档
Щ֮ջۣγһ谭ܶСݵķһһ۹뽫۹ҪĳˢϴҪĴ
ǿƬ֮нֻа˿ǱȽٵģ֮һؼĲ衣
ÿ֮ˢһ飬ǰ˿ͻĵܴһ֣ˢ˲飬Щĸɾˣȫûˡ֮ĸȻֹ֮ڻ̫ĺ֮δ
ĳˢ֮붨иܵһһϲֻܹʹ̥ǣǺܿͷ鲻ô򵥡
ϸҲǸκ弴Ҳϵһָ׸ǴСĲƬܹһ˼ʮĺ֮ɾĳ̶ȡܹˢ࣬Ѿܲˡ
ֵ֮ź˴붨۵ʱһŵζֱı꣬оԼڷмһ
֮ͷһԼϣ۹ֻ壬ֳֺŵǿƬڣ״С붨ǰһֻѾʧȥ˹ûԲζһ鼫ͨʯܹǮͺܲˡ
ᣬҴˮҪϴ衣֮ԼԼɢζ
ɭſţһ֮ڽ£ʱüչϲЦտѾܵվ֮ǰ磬ˣ̫ˣʹˮϴ衣
СѾͷһһľͰȥˮȥˡ
ɭЦ˹֣Ϊˡ⼸죬һֱ㣬Բ㣬˯ãɲΪ㲻ˡ۹治ѡһĵͯ
֪֮Լ붨˼ʱ䣬æʵ֣ǳ
֮˹ɭҲã춼ˣǾҪȥԺˡһĥǲҪһͭĶһءҪǵĿԴƣͷ㻹ùѽ
֮ɵһҿҪϸһģǾˡӴɭһҾлֵСܡ
򲻴ˮֻϾСҪ֮ϴˮܼˡɭԼԱǰһ֮ϴˮ
ȵ֮ԡͰ·򿪷ţɭ˿֮ģЩɵۡ
磬úѽ˧ѽֱðСǡ
ɭҲû뵽֮ı仯Ȼôԭ;֮ʤһ˾ˣǣʳţһѹˡɭԽĿ϶֮һŲΪ֪һ棬ᶨ˽֮˼
֣ԥʡѧ˾͵˾ǣʱ򣬻ᵽԥݻȫʡľ˹͡Ҿ㻹ˣѧͬԷѧһʡѧԣǰҪúõرһѽ
ʮʡָ˾оѧ˾ٵʽᶽѧΪѧƷΡ
ԥʡѧ˽ĲǸʮˡ룬΢֣һ˫ۣͷɴñźɫԲۣǰнɫ˿ɵķβӣӵͼǽɫƣŵһ˫׵׵Ƥѥ
ĲĵŽӹģԥݻݵƹסľȫӭӡĲԵúºͣϴЦһܴڼϲһûһĹټӡ
ȻⲢĲһ͵ˣֻΪչʾ磬;֮ľ룬ȵ˭ˣһԵ˵Ժˡ
ҵȰݼѧˡ˿Լٲ򣬹ʶеľѧ½ֻ֮һҾ
Ĳ΢Ц׻񣬡ԥݵĸλˣˡصشԥݸΪ׳Уϣܹ縸ϵУҫ棬׳ԥݵķ硣
ǴӵĲ˴ãĲڴеԲϯãε֮ѧһ¡ʱ֮ŷһϾȻûɭӰԱ׷ӣͷĴѰңɭ˺Զһϡ
֮һӾ׹ôˡλһԭɭ׼ģɭλòӦԭ׼ġɭǼ붨ı仯˽һ뷨Ļһ£ΪʱִٵԵʣɭҲûа취ԼҸõλˡ
ʵ֮ǲ´һ㣬ɭǲܸԼҸõλǿûȥѰңֻ֮ӵ顣

ʮ ·

ѧĲͬһа˸ˣѧһǾŸˡİ˸У˾ĩԥݻƹ֮⣬Ķԥʡпܽļˡ
ĲǾԥݻƹһƣлԥݻݶԱʡӵĴ֧֣ΪṩѵʳޡӦ֮⣬ÿĹҲˡԥݻݵƹ¶һı飬鲢ïѧ˱ʾԥݻӦģԺÿǵʱԥݻݻԸṩͬķ
λ棬ǲԥݻݵƹھһ֮ĲĿתͬļλˡȿ˿ֱߵεº͵Цûв´ĻӦþԥݵͯεˣ
εҶɭԼͯĲǰɲұ¶һѱãѧε
ĲЦٿǶµģϲдĺܸгҲ£ܹ΢Բһ㣬Ǿ͸ˡ
ѧлѧ˽̻壬һε˵ͦãʵȴû㣬ԼĲ̫ˣȥ˵οģˣʱ˽Ҳѽ
ãڴܹڽϿ֡Ĳε̬ȡԻǱȽģתͷֱߵһչʾ磬Ѿʮˣǰеľˣεһڶγ͢Ľ
Ĳѯʣʵ֮ǡ
֮æҽܵˣѧԥʿ֮ϰԶ
ĲŶһ¶Ȼı飬֪֪ԥʮһλˣԥȥΪѽǺǣλԥʡ˵мˣԥݵͿˡٽ軨׷𣬾һƣף춼˼Ȫӿ±дŽصĺ£
ĲΪ˱ʾԱʡ˲μǵӣ޷Ӱ쵽Ľġ
ǵǶҪȥμˣĲҲûоƹѲ뿪ˡ
ɭΪԥݻ˵ѧߺкŴҺúõϢǧҪǡҪ֪һɾʱ䣬̣м˷ѣ
֮صԼķ䣬Ⱥһѿһ飬ʱʱ仹磬ٿ飬׻˵ĥǹҲѽǵóʱζȥˡ
ʱ־һ̳ż¾ƵСˣ֮ԲģЦҾ֪һ飬˯ž֣ɫ磬Сһ磿
ǹ֪ҡ֮һӣǺúõغһŽŽѰʱ⡣
æһӣѹ־ĴľƲ˷źã֮־ĵϾƣȻԹԵվһߡ
־ĶƱһѺȸ˵ľƱһ٣֣˵һ׶ûС˵ҶʮˣͬһľˣΪо٣һ˶ٵʱѪǺòײ֮У⻹꣬øȫǧˣһҪйʿʿһһǰѽҶоҿ֧Ųסˡ
ƾȷʵһͦ˵飬־Ļõģôȥ˾٣մĹأٵʸһ㣬Ҫȳǧǿ̫ˡ
֪֮־˵ЩҪĻۣûа취飬ҪĻҪҵڡ֣ʵڲУͷ·ŪƷ
־̾˿˵ɣɾͲôˡ··˵ҵ·ΣûǮҲ֪ҵҼΪһֱҪμӿƾ٣Ǯƶĵһɶν̲ǶŲģȥ֮һ֪ôء·٣ĶǸǮأ
־ſˮţ֣ܽ𣿡ǸŮ˵
֮һԥݻסĽеļŮˣæվԹȥ˷ţһȻվˡǼŮȫˡ
֣һ뵽Ҫˣжûףص㲻ҪܾǡǸͱȽϴŮ˵
֮ÿ˵·ʲô˵
λŮ֮һһ˷䣬־վʾ⣬Ů־һ
λŮҲ֮ţԾ˹־ĵףŮģ֮һʱ䲻֪οڡ
־ĸλŮͬĸоԾڿƾ·ϲǰˣλŮΪŮˣпƾ·Ĳߡڴ֮ǰԥݻסˣָˣôʱ䣬ȴһֱ޷Ծ֮䣬󲿷Ծ˶ΪˮޣͲԸǽκʽĽ
ҲԹȥݷεȴǸûڵͯΪḡ֮⣬һĻϸ˵
ҪˣԽԽûסǵŮͯһ棬֮Ϲ⴫£ֺѧ֮ͬǸͻƿڣͱԿˡ

ʮ ҹ

λŮͶ֮λ͸־£ʮ꣬СλҲ֮˺ü꣬һλҲʮˡ֮˽⣬ŮһⶼûżңҲ˵ĿǰΪֹŮ赵Ĵӡ
;ΣλʮŮˣй䣬ŮͣŮһˣ֮֡ǵһ̤ƾٵĴţ֮־ͺԵˡ־ͺ£ͬҲǾˣﻹ˼Ȣţ࣬㻹꺮ůȴֻܶԾˡ
Ůԣһʱ䲻֪οڡˣ֮ϰæ˵ͣǿԵľ֮Уأ̫ˡ
֮Ҳ֪ôӺ˵ȻŮ˲ûʲôų΢ᣬۼٶ˵Ļ֮У˵Ļ֮⣬˭
־ıúõ֮ˮйһǲ֮£ǵˮʲôֻ
ĬĬԣչֵ˼㣬ȴһ˴֡˰Σ֮˾ƱɫˣһǸظϢɡﾴһףҽԺҶգʲôҪҰģֻҪܼģһæ
֣ҿĺǣһûϷһܹģպػһϸ磬ҵ֮ͬꡣҾ㡣־ĶƱ֮һ£һ
λʮŮҲƱ˵伪黰ֻǸͽŮ˲λͬһֵôġƺǺŵļ
־ǣλŮҲվŮߵ֮ſڣסλͽŮ˵֣ʹһɫҡҡͷ˹֣׳֮ķ䣬̾˿֮ķ䡣
ת۵ҹʱ֣ھһ־ӪͻȻƵţǺ־ٱǲ֪ʲô£׷״ԵĵǹǰУϡִֻ󽫾־Žף߸ߵվڼ̨֮ϣȼյĻѵ£־ˮĿ
ں־󷽣һ֮ңλãվһλ̫ˣǱˣǴܹ̫١
ڴ˵־ҲһλڵʵۣҲ˳µۻ̫ӡûм̳дͳʱ򣬺־ֻ̫Ӹһ򣬸û˻뵽Ϊִ󽫾ʱ־ûԱԼŬΪ̫λ̫ӳޡ
Ϊ̫ӵ˳µΣգÿһζǺ־ƴĿս̫ӾԴˣ̫ӶԺ־мӣרΪƸ޽ʦں־ʶĶ֣ű
ȵ˳µ۵ǻΪ֮󣬸һ·κ־ú־ƹ־־ֱʵָӵľӣǴĲ֮һǻʵεˣǲܳΪִ󽫾ģɴ˿ɼ־˳µĿеĵλ
־һʮˣֳɼ֣פӪء־εӪӪĹٱڻʵ۵ģͳ춼Ǻ־ĸ֮ˣҲ־еľˡ
ȵ־֮󣬺־ּ
һ־ٱˢˢع˵ϣ־ŵˣʵگԻִ󽫾־Ϊܼ٣ܹ̫Ϊܼ٣־ΪǼЭܼά򣬼ලܲù١ͬٵһӦմˡ
־ɽ꣬ʾּ
־˳µ۵ʥּóӪĲνԷȻ˳µΣںܶϸȴӲҲʥ첻˥ؾ֮һˡ
뻢˿ϷĶˣν󽫾㷢ʩɡ
־ͷʼǲӪľǰԺ
ܿ죬־ǧٱų·ݶӣŹԺǰܲǰĽŲ쳹ǣ֪˶ٶ¥вϹҵˡ
˳칱ԺǴģĹԺˣ˳츮Ժȫǵĵط֮ԽйԺͨƾٿԣѡκõ˲ţ׸Һͻʵ۵˼
־־ϵʱڹԺդ⣬ѾͣʮٽΣΪ׵Ǹǰ̧ΣĶ̧ΡЩٽųһڹԺš
ڰ̧εԱߣһȺˣЩСҲʮģǸŹۣǰĲҲǸ£ɺסΪ׵λͷɫڣλɳܲãҲܿ٣ݶˡ
ݶҹʱ־͵ˣһֱڹԺţܼ١ܼ֮ǰǲܹ빱Ժġ

ʮһ 

־ݶǰԶԶسݶֵүλˣҵȱ˧֮ٺǼ񡣡
ݶ־Ĺϵ˵ϺãҲ˵ϻϻܹȥǺһЦ£˹֮£ӦĲǡ
һǧ־ٱѾվڹԺǰ㳡к˶ӣ־ǵһǵܼˣɵضµĹٱз䣬еڹԺǽţеعԺĴţеĸеĸڹԺ֮ڼලֹǽͷӶС
֮󣬺־ʥּߵڲǰڲ鿴ʥڲʥּ򿪣һȷʵлʵ۱µӡæʥּϣ־ӻͳһԿǰȥѹԺĴŴ򿪡롣
־һ֣ǧ־жӽ빱ԺɵڹԺڲѰŸԵĸλ
аСʱ־λˣ־Ŷݶ˵үλˣɡ
ݶź־ʾ⣬չҲ롣
־Ҳݶٲ˹Ժڿʼݶͺ־˾ҪӰ룬ˣ־Ϊܼ٣Ҫļල
֮󣬸ܲáͬ١ڼ١վ١ַٵصĹԱ롣֮󣬻кܶСЩСǸ¼¼ԱרŸУԵģȵȣ飬ϰ֮ࡣ
ȵݶ־ٵΪ׵ĹǾλ֮ʱҲ賿ĵˣڹԺ֮⣬Ѿľ˺ˡ
֮һ϶û˯һβμǣǲܵģ˵ȥμԥʡԣǸƺ͹̸ǲ࣬߱Ͼһ𣬲̫Զˡ
֮շתԳߣֻôɾܽ붨״̬Σ㻨һСʱȥòײ붨
붨Ĳ賿ҵʱ֮ˣ磬ľүѾʼʰˡ
˲ĸСʱЧǿԵġ֮Ӵһᣬʰˣ
͸ʰˣīֽ⡢ů¯ëָ̺ͷһһš
֮ǲģѿ򿪣Ķһ飬ȷʵְܳ׼һû١ᣬɵò
õ֮Ŀ佱Ц۾磬쾻ԷɡղүѾ߹һˡ
֮æϴԷ˶ӣɵáߵ⣬ָͬԺļλ˻ʰУһ紺ɵһһ߾վԺм䣬̫泤ȭ
һȭֻ֫ٺһ̹ʢͷĿڵЩڵľתû
֮ȭԺ⴫Ƶȭþʣʱȭʮѽ
֣ԭѽ׼ˣ߰ɡ֮ŷ溰ᣬϿ䣬ߡ
ſݣ⿼ĸֿߣʮأСѾĳ
ɭһ֮£һ֣ѽÿ䡣
ɭһԱæ˹ȥнӹ˿䡣
ھˡͯԱԥݻݣǴ³֮ĹԺȥҲ˴ǰ󲿷ֻǲУϾȫľ̫࣬˹Ժͻᱻס޷ǰСоǴ󲿷־˲ޣʡʡľҲѡͽǰС
ɭΪԥݻ˵Ϊʾԥݼͬʹ̬ȣȻȴѡ˲Сεȴûʲô˼ɣԥݻݣ͵ŵȥ
Ժڣݶ¹ڣ֣վź־٣ٴΣǸܲáͬٵˡ
ˣʱѵʥʦˡܲһֱעʱ䡣
ݶĹҲվ־ʿǰеӳݶת־ٵվ󣬹ͬ棬ʥʦĻλʥʦºͣĬĬעվǰһӦ١
ݶ
һ˹úֽδֽ㷻Ĵӡ㷻רΪҡĻں־Լල£ɵģ滹к־˽ӡ¡
ݶӹú־֮Űĺֽ˺˼֧ںϵȼ㣬վʥʦλǰ棬ʥʦӣҴķʢΪ͢ѡϸ˲ţʹꡣ
־󣬽ҵΪȡʿ˽飬Уܻ¸Υģ֮塣
ݶվһ߿ź־ʥʦǰݣˮҲûʲô־ĻûӰ쵽Ⱥ־ݶ˵λͬţλɡ
ܲáͬ١ڼٵȷ׷׵ڸԵĹλãһȵҪʼˡ

ʮ 

ݶĿѲ¹ھĸλ٣ʱ䵽𣿡
ܲãڸѧʿշæʮӲŵŵʱ䡣
ݶͷҲãҾϢһ£ڿʼԺǾҪ⹱Ժ湲ͬʮˣʮǾһˡڹϣϣ֮⣬ʲôѣұ
ݶδ䣬־һүǲǿԽ˵ⷬأ
ݶһС֮ĶȾ֮ˣ˭ִ֪󽫾ǵܼ٣ĶֽŰˣ˵ˣʡı˵Ǻǣҹľˮûȣѽϲ衣
ܿ죬˰ѲˮݶжһյҪȣ־ǰаյȥյ裬Һȣһյ
ѽ̫ˡݶЦָָָ־ãյȣչϻյ裬һյɡ
ٿ˿յ裬ûʲôһյʣµһյݶ
ƿյĸǶŲյƮĲ㣬üͷ΢΢һһСڣүǱһζѽ⻰˵ζָ
𿴺־ϴģݶûУǶ٣ݶȴ˿ԣпһ£ȴɫǱڽϷֵһ²裬ζԣʵ˲ɶõĺò衣ϲͷ͹һЩ
ǺЦˣͶлүˡ
־Բûʲôо١ݶһĻɣƿյһڣȴʲô쳣ûƷݶٵ죬ҲˮŶԼ»õҩֵؽյ£Ŀⲻϵشݶ٣ϼ޻ϣҵһ˿
ݶ־ͬʱҲ˸ͬ١ڼϲˮԼڼ䣬˵ǲܹӴǳԷˮ˯Ҫġ
ʱ֮ɭԥݼľѾ˹Ժ棬ѾЩˣ紺ĺȺ֮дȴסȫؾǻȵ֮ġ
˳츮ԺǴģĹԺϣȴһſм̫ʵױдġ˳칱ԺҶ
ڹԺϾųߵĵطһɫľդɵԯţԯϿդšмֳǹ־ʿڽӵԺ洫֮ǰϽκ˽ӽȵǿʼ֮ҲһԺĹؿԯϣһƷдšˡĸ֡
ԯ⣬һܴĹ㳡ˣڹ㳡࣬Ҳһߴ׳ƷһƷһдšԡһдšȡʿһƷһдšһдšΪš
ȫصľ˾Ʒ֮Ĺ㳡ϡʡᶽѧҲˣǽŸʡˣǰǩԱ빱Ժ˳
Ҫ֪ȫһǧˣʡľ˽빱Ժ֮󣬻Ҫ֮󣬲ܽż䣬мĹ̶Ҫʱġ
ÿһֻ輸ӣǧ˼һǾһ൱˵ʱˡڿɻ캮ضʱڣڹԺվţŶɲһܹܵ˵ġʡľܹһ빱ԺɿԶϢһܵ㶳
ѧĲվڹԺ⣬Աһдšԥݡ֣Ǹԥݼľ˵ϡ
ȵԥݼ˼ϵʱĲˮЦָŹԺɾѻɵǽ˵ûУǾǹԺǽˣҲǴǣ֮ԻһƣǣΪǽԵʡ
ƾǰʼѾǧˣλȱΪܹƽȡʿ˺ܶķ⼬ǽ֮һ֪ǵʱǻһЩĴңŪЩдͼɻء
ΪԥʡᶽѧҪһ¸λΪٵĸƽֶζǵ˹٣ҲǸù١
ڿǵܼ־󽫾Ϊ˸ηȨƤӵɻأǲܵ顣ô죬Ͳñ˵˰ɣ
Ĳ˵ⷬ˼ԥݼľǶǳףǵи˼дڽ빱Ժ֮ǰѼдý˹Ժ־ѳԼۣĲ޹⡣
ûȾϣһԱ˹ˣǩȥǩ
͹ȥĲֿ˿£ڵµĶٶԥݼˣλú˼һ°ɡ
֮û׼κεļдһԣһ棬ҲûдСϰߡͯһ·ߵڣȫƾԼ汾¡

ʮ ҵͨ

֮ǰ֮ͶԼƷпĶȫԥݻݻ߽ʱܣʶѧ˰ѻ˵ĶôأӰ쵽֮ųǩٵķţ֪ѧ˻鵽һʲô롣
򲻴ĲЦݵ˹鵽ţԥݼľ˵⻹ǽ鵽һ룬Ǻͷѽ
һӦ츮ľˡһΪ˳츮Ҳ֮ڵλã׳ΪӦ츮ڽϣڴ󽭣˸֮أ֮磬ǳ
ľѧ˾ٲᶽѧɳ͢ίɵʹΣΪѧʷӦ츮ѧʷһǩĲҪ˷ܣ˸߲Ұѱľ˴ԯ⣬Լ鵽ǩƽԯ־ʿУ־ʿǩ֮󣬾Ӧ츮ľźöӣ
վڹ㳡ϵľǶŵؿţЩŪ˼дľˣǽţһ빱ԺľǵǷҪѼдȥ
򲻴󣬹ԺͻȻһɱĽǲܰҸϳȥҵӦ츮ͨУǰҸϳȥҵɱǵġ
৵һھˢˢؿ˹ԺĴţֻ־ʿһһ˳󻹸־ʿһƤޣһż
־ʿɷ˵İԯԱߵӵм䣬Ƥ޵λ־ʿղʱ򣬴ѳ˼д͢ȣּдߣʮ壬ʾʮգ
˵ţ־ʿһӣʮɵǼдıϡǾ˳ʹ֮£ҵӦ츮ͨУǲҡ
̵־ʿţһ˿ĳǾʮӣƤ˹ȥ֮żλ־ʿǰϴž˵һ⿪Ǿ˾̱ڵϣۣѹֻܷɱĲҽˡ
ԯӦ츮ѧʹιȥӦ츮ɶ˴ˣ޹⣬ͬ£Ӧ츮ͨҲ˴;Ҳͷˡ
λԳϵƷٵľˣھɣ󲿷־˶ƽвȨƣ̵ľ˸ûȣܵ˴Щ˼дľȫԼͬشһսæԼļдʲôС֮ģͳͳ˵ϣýߵԶԶġ
Ǽ־ʿʰĿɨλһۣղųӵλͷ촽¶Ѫλүĳıǲǹܷ
ھ˵ͷ˸Һλո̵־ʿӡ
Źʮӣֵԥݼľ˽ˡĲˮűʡԯţٰǩƽ־֮ǰ˵һˣǼдģϿ춪
ʱûʲô˶ˣĲ̾˿ѾԼְ𣬵ȻҪ˱дǾԹˡ
ǰһǩƽԯŴ־ʿǩƺ󣬴դţŻᣬԥݼ롣
֮ù˿䣬ᣬһգҲߵʱҪչ˺ԼҸǮҪ᲻ûһҪóԱԺ˯á
صͷ磬ͷİɣһչ˺Լġ㣬ûߣɱԼˡ㣬һҪԪѽ
᲻֪ߵغĻǵΧ¶мεЦԪһܹϵԥͯ֮࣬Զء
֮ſԯţԺţǰһţžţȡԾ֮⣬ţʽ̤ǵĿˡ
ȵ֮ԥݼȫţŹرţֻ־ʿǰѿ䡣
ÿһ˶һ־ʿÿ˶Ҫ˺һ顣Щ־ʿо飬ѵʮϸͷ桢Ь֮С֫µȵطûзŹ
˴ŰСʱеԥݼ˶Ѽϣһ˼дŹٵͷǿˡ
ϾԥݼߣָѰҸԵĺŷԺжĳÿкŷʮţǧĽ
֮ſ䣬Ÿ񲿴ӡ׼֤ѰԼĺŷܿ죬ҵԼĿ뿼УߵжΣĺŷˡ
֮һĺŷ嶼ԺĺŷСת൱ѡԴȷƾȡʿƶԺĺŷ֮ıҲı䲻ˡ
ѿ򿪣óһĨʼԺŷбҪĴɨҪСĿĵطϾʱ䣬Ӧðþһ㡣

ʮ ﷦

νŷҲһߣĳߣ߰˳ߵСռˡ˵һ˿Եĵط˵һ˵ǽеľʱĳԺ˯Ҫ˻бΣգҲǲ׼뿪ġ
ǰԺͷ֣󲿷ֶΪҹﲻСΪʱ֡ҵһΣʮˡ˴ʱ̫ʵרŲԹԺɣԭľʽṹΪשʯṹ޶ȵرֵķӡ
֮һߴɨźŷһ߳ǱȽģǰߵĺŷûˣͬʱ빱ԺԥݼͱɢˣֵĿ
ûдɨŷǰߵĺŷӭǵˣǰǸŷǸʮӣĿüʮֵǸŷ˾ȻǸˣ˵ŴܳȴҲزסĸ߱ͺɫ
һֺ˶ӣھҲһЩЩԼĳҲԲμӴĿƾΪ٣һܹͬһҫ顣
ڹԺ֮ڣرڶĳУеľ˿ǲ׼ͷӶģ־ʿڲԶؿǣ˭ҪǸ˵۴ʩԱ̣ʾڣѳдľһģһĴʽ
λھӶ֮Ƶص˵ͷѿŵԵĺŷҲץʱɨ˴ɨ֮ʱ仹磬Ժ⻹вپû볡֮ںŷȴλھһĿһ˷ܵضҪǼɵ־ʿ˵ʹܳȥˡ
־ʿĸȤؿ֮ǼͷһμпȻʱѧеʿ
ٽʱ򣬹Ժſͷ׷ʲôģ˺ü㲻͵öţһ컹ûϵһ첻Է϶ǲеģԹԺľһǷһ
֮˰ѲݣǧӣڳԺɲԸԼһڵķ˳λ˾˱֮Ҫһӣһֻռһ׷ӾͿλʮӽҪͷʮǮһݵײ˶ûҪ
緹еľȫ뵽˹Ժ֮УԶ¥ϴͳĳ֮䣬ʯ̾͵ͨϣһĽŲһӿ־ʿŷٸеľ˿ǵһԾ
ԾװһֽͲ棬⣬񲿵ķ𣬲˿ҪԾܼٻҪ׷ԱΡ
֮СʱʱΪʢȲذѷ˺šֽͲȡԾ
ǵһǾ壬Ҳʥ;顣һؼҪһܷȡʿĹؼڡһ£һĿⶼǴʥ;ժһ仰в
˿еʥкüλҪĻָʥʦµĵ伮Уժ¼Ĵʾ䣬Ҳͳ˵һԵص㡣⣬м⣬ֱʥ;ժ¼ġ
ֽ֮ͲȡԾʱ¹ڣܲùݶÿһλͬ٣ҲŸո֪ǵһĿ⡣
ݶ̫ʦϣһݻɢīĿհԾԶ̶֮ȴݶüͷ
֮ǰ˳µ乻ģΪǳ⡣ЩĿ漰ʿụ̃ǹغҶߡεȷ棬Ҳǧ꣬Ҫ롣
Զ֮ʥʦԣɻûôׯϵĳϣóΪ⣬һǵһĵһ⡣ԵúܲѰ
ݶ۾ɫشĦ˳µ۵⣬Ϊǵܲù٣ӵž¼ȡԷԼ¼ȡεȨ¼ȡĿ˳µ۵Ը˳µ⻹С£һʧʥ죬ʧʹˡ
ܲáڸѧʿշܼ١ִ󽫾־ܼ١ܹ̫ҲһſհԾ˼ؿš
ǵĿⶼ˳µնģжҲܴĦһʵ˼붯̬ĥ͸ˣǽʵ۵Ĳкôġ
ʱ¹һ־ίǰ˽ү󽫾ϲνм
־ν־Ӫľ³٣κ־˹ԺίΪλ˿ܹ١
־пһ£ǲŸոտʼǧʲô¡
ܿ죬ǵ˽󽫾үλˣĩղڶĳѲӵʱ򣬷ֺܶ࿼񡢻ġĩɣ
ûȺ־ڣݶʲôֵôСֵģ׻˵﷦紺ʱڣĳЩԺǸ˵⣬ֲغ˽ףҲֵ𣿻ȥĸλ
־ҲЩСˣ˻֣ȥɡٺúù۲һ£һ˵Ǵ󲿷˻˶

ʮ ج

鹰˹֣˳¹á¹ڲ֪жһ˱صա
־ǵһǵܼˣҲԲ֣ⷽȻҲֹΪڽ¿ԺȴǼЩԺĿϢһ£ҲûˡǽΣһʼ͸һа
ִ󽫾˿ܲùݶүУŲ豭һûһڵƷšٿ̫ܹܣ˫ֽ棬ǰüĿʹƺ⡣
ǵĵһԽ֮ǰ¹ڵпеʱԾûǾææǵĳתתٵԶ¥ϳĴtһ֮⣬ҲûʲôҪǲġҪæҲϹæ
־ԽĥԽζҲ˵˻ʵ۱½ѡܲõʱԵʹ֮У˳µ飬Ҫݲ¡μǵľ֮Уݶӣжȹĺֶһ۾ܿݶΪʲôŷҪݲµġ
Уҵȥתת°ôҪĲ½ԼԼɲܹ˱µΡ
־˰ϵǾԼҪְܼ˵˧תתš
Ƥ󽫾ȥţʲôµġ
¹ڻкüλ־ŵڼ٣Ǻ־ţƷĶбϵģ¹ڼӣٸͱݶͨ
־¹ãӭ洵һ󺮷磬֪ʱһɺӱֻҪˣʱһ㹻׼Ŀһġ
־ûִ߳Ҵææ˹һĻ֣̿·һ㣬ˡĩղѲһ鶫ĳоųϵĿججģһģſ˯һģţ˫ĿĿͣаһһֵҲƵ״
ô
־ɵһëˣȥ
ǰ־ں󣬴żױææظϵ˶ĳֺǶĳĵһڵ־ʿǷ죬ʱʱػϵ׹һƵġ
־һ֮£βըҪǹԺ˵Ҫ˰µʿˡ
ָָֺſļŷ󽫾㿴Ŀʲôˣ
־߽龰ֻôĿݡ
һʮȻûһģеĿججģеĹǷ죬ᶼˣе粻ϣ׵ġƵı鲻ϵشӱǿеԾ﷢۾գһµġ
־ӿ˳ǸǷ־ʿһţ쵰վˣ㿴ӣҺ־ıӣ˧þٳʮӲɡ
־ֵ鿴࣬˼ѣڷܱʼ֮⣬󲿷ֿԵòַ̫һɣ¹ԽĿĿĳ̶Խأȵ鿴¹ԶļʱĿԵúˣһ쳣ûС
һ㣬ú־ɣӷŽݡκ񳿵ȶλĺֶȻûһԺڵλã¹òԶͬһĿһ⣬ȫЩ쳣
Ժֹһ⣬֪ˡִ󽫾ĿɫĿ£ת¹ȥɢɷ
ݶôĵӡո̤¹ã־Ŀһ̨ݶ
ݶУ󽫾˻ѽ
־ȰѲʱֵ״˵һ£Ȼָݶ㲻òϣһʼͳô״϶ù˧һҪϱ㡣
ݶһ󽫾˵Ҫ֤ݡղŶ˵ˣǷΪڱ仯Եʣ﷦ֲǲ֪ƾʲô˵Ǳùѽ˵һҪϱء
ܲùٺܼ֮һӳ˻ҩζܼٲʾΪ޷찡ôģôģ˧Ѿ³ˡͳʥʦϣϿ϶ҩڹԺ֮ǰϣʹҩԺ֮Уȵ빱Ժ֮Իǵ벻״̬ܴ⡣
ݶһ󽫾һѽȻ˵Ҹʥʦ⣬ôڣΪʲôûأղҲ˵ˣһֿûӰνͣ
־˵֮û£ΪһʼǺĲҶݵĲ衣ҶȻģŵҩ׵
ղҲˣ渺ӿʿЩûµģҲǺ˸ȥȲ裬ЩµģûȲԵʡ
ݶúݵأΪǵĺܹһõΣȻʽ
չ´ͷβ㶼Ǽ֤Ϊܼ٣ǽ뱾˧һݶ˳͢ȣ۾֮

ʮ Դ

ܼٵļߣȴҪԵƽˡ󽫾ҵ˼ǲҪ¡ͬΪ٣ֱүָͬǣӦβǡʲô⣬ԺúõعͨûҪǵֵү
Թ壬ȻҲһЩȴִ󽫾ִֵ䣬͢ⶼ֪Ҫȫ¶ֳ֪ôĳţ˳µҲ޹⡣ԣҪҲ˽˳µۻ㱨ǹϱ
չû뵽㾹Ȼݶۣͬѳ͢ȡʿ䵱Ϸã㲻˧һϱ˧͵ϱ־Ǵһߵˡ
ٰҡͷ־˵׾ǸЩ޷׵ġҲһΪүĹķݶϣٻǾһº־󽫾ϱ󳼣֤ݺѽƾĿտڰүأ
־Ȼ׼Ҫ֤ݻֻҪʥʦǰǸ¯еĲٰĲҶԼòҶݳĲˮһ͵̫ҽԺо̫ҽм顣ֻҪ⣬һܹ
ݶǸֳһ˿мûΪԼֱ棬òԳಲ
̾˿󽫾ҿҪһ£үʥʦ㣬Լලġ⣬ξģɲǹүġû⣬Ǿ͸ûйүˡ
ٵĻеĹؼ־Եһһˮͷ£ͷţĸǱġ
ѽ㷻ʱһԼලȡϵ䣬ȫУ⣬ҲΣΡ
¹һӾ;˭Ҳû뵽־ȥԼ˽ȥ
ź־ľı飬ڳ־ٱɣ󽫾䣬ȴ֪ôӺ˵𣬺ο΢˵Ļ˭
£ҿ˰ɡүҪʹ󽫾ƽϣҲһΪүĵĳӣֵүǰ϶ÿ⻰ҪΪ˻ػ־ϾҪֵǰԿֻǺ־ԲûҪѱݶ
壬ǣչĻ֤˱ѽչϣͲʹ󽫾ƽˣǽ󣬱Ҫ󽫾չԼλͬųԾƣܹͬΪǳʵѽݶֳ˳Ȼĸ̬
־߬ȭͷأһݶڸȴ֤ϲؼһҲ
ݶ͵˺־һۣв޵⡣
Ϊܹ֤ӷκ񳿡Žݵȶλӵ˳صϽʮʮһʷǰá
ϣƳǵܲù٣¼ȡԼΪŶεĴȨץСУĴѼҩԻ㣬󲿷ֿŵ
Իɲ򵥣Իȼʱֳ֢ͬ״еĸȾ˷纮һͷԻ磬顣еĻֵ˯еĻֳͣ˼άͣ٣еĻֻþĴ⡣֢״ǧһ㡣
˵ԻΪĳ׼ġ
紺ʱ֣캮ضģŷû飬һһǽĳռ䣬ʱ͵ص㣬Ⱦ˷纮Եúˡ
˯Ƶ﷦ϣ͡˼άͣ٣ԹɵķΧ˿Ԥڿ޷Ӧֻþ͸˵ˣԽΪЩ̫أǻûŵٺķˡ
ƻܵģִȴвٵļѣҪľѲݲҵڹǶҪʱκھǵĲҵλڰٲݽϵǧþȻ˰ѲݣȻһϿԵߵߵŵģ˯ʱ˸ͷ
ƻѹһɽͼˡǰ㷻ķʦǰԻС
ʦҲֶθ֮Ϊ˲ϰֽţֻԻ㣬⼸˺εıǣЩǰ͸֪ݶ
⻹㣬ԻǼ㲻ԻģֻжУĻȼ֮¯еĲжǲԻģȥ飬Ҳʲô쳣
ͼˣݶŲнҩĲҶ뵽˹Ժ֮УȴУѰرǵ˳ʥʦֻҪһܽԻĶԡֻҩҲͦصģ¹ڵй϶Ҫչ˵ģЩ־ʿֻӦ󲿷ˣһֻҲԻˡ־ϵһ㣬λִ󽫾ĳҲá
ٿһĺ־󽫾үʾ׷ˣǲҲ˵˵ѽԾҪүϱүĻҾֻܾʵˡ
£ܲͷ
־һ뵽ԼпǣȥβݶֻˣǱ˧ͻˣûвʵжϡеˡ
¹ַ죬֮ȴûܵʲôӰ졣ںŷλþ¹òȴҲԶԻӰ췶Χ֮ڡںŷû֮ԻƮ˹
Ի֮һǱʱΣҪСʱ֮ſʼ֮֮ûУΪԻûзԻûܽڡ
ԻƮʱ֮ǰͭӡɢһģķ֣֮Уֶ֮ĶûκεӰ죬ȴʵʵڵذԻ赲棬ʹʼ޷֮ϡ

ʮ 

֪֮ϡͿذǿƳҪһõԾ֮󣬾ȫسڴ״̬֮С
ΪһӦԵľˣ֮˲ٵʱ䣬ȥоȥǵ⡣֪Զ֮ûгׯصĳϡ
ʥʦ˵仰Դһ̬ȣ𾴹ȴ׽Ϊһִ˴µ̬ȣʾԸµͿӽ˼
ν֮ǰ֮ǲ̫ŹĴڵģһ·ϵ硶ɴ󷨡ĳ֡ͭӡ졢ħʵͽٱ۵ȵȣɶչֳһǰûʶҲûв磬УҲãҲգҲãħҲգʵʵڴڵģֻһԽӴˡ
ƽ֮УйعĴ˵ҲǲȴۼܿܿȴŲɡ
֮Ϊ˳µۻóһ֪Ŀ쿼ζԴģֻص㻹Ǹϡ
˰죬֮˾ϣʣմī֭ڲݸд·ϵ桢⣬ȫ뵽֮С
дķдͲʲôѵˣοһ·ϣޡɴ󷨡ꡣڶиͬʱ˼άӦȶָ궼õ˲С
˵֮ʱˮЩţȴҲﵽȪӿԴԴϵĳ̶ȡСʱ䣬һƪֵ߰±дˡ
֮ͷĶһ飬˼дĲִٵĵطݸֽŵһߣ׼ʱ䣬¼һ飬ȷûҪ޸ĵĵطˣԾϳ¼
¹ڣ־СݶץסˣϱˣܼٻǶ˳µĹŲ˽ȡʿ䡣
ô࿼ǲ̫ҽѽ־
ݶɨ˺־һۣ󽫾Ϊܼ٣ǵĹӦñҸǡǰǵʱ򣬾ڼ䲻ÿţԱĹء̫ʵʼǿ涨Υ̫ѵĵûа
ǾЩԺججĲ𣿹㵽濴ˣҪˣ캮ضģҪǶӣǿ޷¡µսѽ־ĵȡ
ݶ̫Ѩ󽫾˵Ҳе̫ѵɷϣԺŲܿ¼Ȩ˰ѹԺеŴȫľΪЩ˯ĿѻȡȡůɡһҪסκ˶ܺͿκʽĽӴºɹԺŴķãеġ
ݶһ˽ȫΪģȱǮֻҪܹӷǽǮֵˡңܸһ𿴺־ϴզզģҿ϶ǽѾԶԶس־ҪϲУǴ󺰴оܻǵͬġ
־û뵽ݶԺŴˣȡůһȫ˵ݶڽ˽ףм˿ţ
һ̣־Ȼʶһ⣬ݶǧϺĵвĿɲһǰ㡣
һת۵˵ڶ磬ҲǶ³ʮǵһԽʱֻжʮСʱˡڶĳѲӵĺ־½½пѹԻҩȥˡ
һһü⣬ÿһⶼҪһƪֵ߰£ЩʮСʱԶԶģЩȫĲӣŵʱÿһƪ¶ãҲ൱ѵ顣һãǾͺڽռһõλãܲܽǸ⡣
ʮʮһҪ£ԻԭڡַӲذѿʱ䣬ѹΪʱ֮һҡӷκ񳿡ŽݵûܵԻӰ죬ʱԣȻͻȾ󲿷ֿдõ¡
½ʶʣµʱ󣬺ܶ඼˷硣ԭԴòˣζдһ֣дĴͨƪ
ݶ¹УжѳЦˡЩһ̵棬ӷǽϾǰ϶ˣΪܲù٣ľʱҲҪ˽ףֻҪϣҲ׾ܹӷǹأϽ
һתۣ˵ڶԶ¥ٴδվ־ʿļ£߽ÿһӿаԾߡʱκοһӵʱ䣬վٶԾϡ
վԾ󣬻ᷢµڶԵԾڶҪʵдƽΣоͲдĲ
Կʼڶʮ壬ҪʱۣǸһ߼飬ÿԴ½зӦĵķˡѶҲǺܴ

ʮ 

ת֮䣬˶ʮˣ˽˳츮ԺĴŴˣԭĵ뵽϶ĹԺ֮Уʧȥƽ֮
ڿڵ־ʿĶУ˶ĳƬ֮һſ䴹ͷɥشӶĳ˳ɴ˾뿪ԺĻ
֮ɵؽʰ䣬˾ĺŷ˳ŷλҲǡʱ˳˻˵ͷô˵Ҳദ˾죬û˵һ仰ھӰɡ
Ǻ˾飬֮˵λ̨㿼ôĸڿɶˣдʱɳɳһòɣ
֮һЦֻ˵Ӱˡ̨أ
Ǻ˾ͷ˵ˣȫĿˡǵһҾȻſ˯һʱ䣬ͷ磬ôҪĳϣô˯أ
λʮľ˯ôʱ䣿ұǿ˶٣һֱ粻ϣŲˣ˵ֲ֣ѾܳʱûˣǸտʼ˷纮Һóʱ䲻ʮһϵʱ򣬾ͺõĲˡҪȻĻεǾȫˡ
Ǻ˾˿һ̨ۣ˵㣬㿴ݵģʲãȱһϷ纮Źء
˵䣬ߵ˶ĳ֮ͨϣھ۷׷ף˵ĶǵһԵʱǵ϶˻ǵ¼ΪЩ¼ķܶ࿼ʧֻѵǽˡ
ô˷ıԹ֮˼
˵һǵʱ򣬳쳣Ļԭһðô࣬һ⡣Ͳܹġ
ֻԼڸ˽ʱһҪע⣬ǧ˵ûӰʵҪȻĻп˵ų⡣£顣
Ժʱ֮˻ϢͬԣһνˣԺ˵ܹõϱ˴ˡ
˹Ժ֮ᾪϲĽֻСѾͷĴƴػϸֱۣ磬磬ء
첻ɫú࣬ԭݵƤͷˡС˺ͷҲôݻƣ𽥱ںڡ
֮ԼСͯŰԼóԺȡ
Ⱥ֮صĴ󣬺֮ܿܵߣ磬иҵԥݻݣ˵ۼҵˡҰˣ㿴ǸƭӰɣ
˵䣬һʮĺվ֮ǰһֲѣŵǧ׵ĲЬ۾һľ֮ɫүҿɼˡ
磬ôˣ֮ϲشǰӡ
һɣԳڼ滹硣֮ĸд⣬ڴӵʱˮһɣ׼
һ˺ܾ֮ĸ׾Ǹɶõ˲ţΪֶһһֱԾӣر֣֮£֮ĸΣ֮ҲܾأһֱΪ硱
֮ƽ£һɵƮزסľϲүүӵͻؼҵţ֪·ϳ˲ӣɽУү˶ŻˣǷĲ£ֻǼеһʱѲ֣ٿǵ·;ңԶ;һүۻˣǾͲˡҾӧүû£̫ˡ
˵ţһִ֮аѳصĿ˹ȥ֮խĺŷ˾죬ľƣҲûһɿ˵ллͰѿһɡ
˼СѾͷһ뿪˹Ժ֡һһһӵĳ߼̵ۣʱ䣬ϻصԥݻݡ
һɰѿ£Ÿ֮ˮϴ衣ӦְȨȥ˸һɵĶֻ֣һԣ˫ӣһ
ûϴ裬ûϴ֮ҲܵҪһɴˮãԡͰ֮Уʹʹϴһˮ衣ˬشԡͰг󣬶پһɣڹԺл۵ĳ֮һɨա
ʱѾѷ˶˹Χԣ
磬㿼ôѽܲлԪҸղųȥһ£öү˵òãǲһɣ࣬ʵ
֮ЦЦֻ˵ӰɣξͲ˵ˡҸоǰⲻ󣬾εˡ
һһЦҾ֪үѲк󸣣һܹġºˣȥ֮ҶүҲиˡ
֮ɵһ磬Ҫȥ
һɵͷʱǼæʱ紺ʱ֣Ʋӵʱۼʳģܶ޴˻ʳǾ
Ҳ֪ʳ̯Ӵ׬ȴ࣬үڼңѹ˵ùҵûȥæСûˣү˾ͲᵣˣҲﲻʲôչ㣬ͦõġ
æʱ䣬ү˵ˣܹŪһְٰĻҹ㡣еʳҲؽϾҪ٣޷̳ү⡣

ʮ Լ

ڶ컹ûһɾˣߵʱһǧƱ֮ĸġ֪֮ʱҪǮʱֻ˵ԼǮֲһɣǮ
΢΢֮ӴߵԺ紺Ŀһ¸첲ȣ㿪ʼ̫泤ȭڹԺ˾죬һ̫泤ȭûдδȭʱֻֽЩɬôˡǣһ飬𽥵ְѴȭĸо˻
ԥݻԺ֮һ֮ǰɲʱܶ˶Ǳҹһֱ賿ڶùڣǽˣܽΣڶÿһμǵľһѵõʱ⣬˳˯һˡ
֮ȭϣĺԺŶŵǸԺӣ̽̽ͷԥݽеλŮеһλ䡣
֣ܲģ¶һ˿ɫܲãȻû˯á
֮ͷŲߵ˶Ժӣ⻹ͷһεԺ֣ҿɫ̫á
Ժʯʯʣ֮һ޵ӵʯϣ֣οˡ֪ô£һԵʱԾ˶죬˵ⲻ궨µĿȻЩŹ֣ȴҲӦʧôʱѽ
֮;͡ڿϵ쳣𣿡
ǴˣһͿݸ嶼ûУֱӾԾϴ⡣֣ˣأ꣬˷ʱѽȵһǵʱҾʮˡ䶯˸飬Լ̯ƣȦһ죬ˢˢµΪ˿ƾ٣ʧȥʵ̫ˡ
֮ĬȻ֪ΰοʹ󵽿̵Ůˡ
ʰΣŲ˲ˮϣСѾͷһ棬˵㿼Ĳ֣һ£鷳㡣
֮æ뽲
ۣ˵Ҷǳ׵ˣԼǣҵӰҵҲ֪ڶСöܹΪٵĻܹҸ㡣
֮һ㶣㱻Ļ׵ｹۣȻڻûȢףһʮŮϱ
֮¶ɫϷӦԼĻöԷ⣬æ֣ᣬֻĻţܵĻָһְٰ͢پƷͿļĻˣŮˣ˼ϸ壬Ը֣㴦һЩʲôġҵҪҲߣҵٺ»ҹӲдĻȥˡ
֮ûӦŮǴһ˳ǸŮˣģһžµ㣬ǽò˵βǷܹҪһСõʵ㻹ŲΪʲôҪ͸һѹͷ𣿡
ǿ֮ģεࡣ
λŮû˵ϵıҲʾԹĲͬǰǲȥ֮ģǹӲȥģǴ֮ƺ«Ƶģʲôû˵֮֮ӡͲ̫á
λŮνϿ˵ͬѾΪˡã˵ʲôأ˾ӣҿĳǴûӡ֮ġһѾûʲôͷˣֻܹ귢һȣ˷⼸ʮѧʡഺ˴õ껪ΪܹΪһΣ츣ûϣˣֻ˶ΣĻˡ
֮ĳλŮ˺̫ӭԼվ֣˵ʲô̫硣ʮ죬ŵ񲿷Űӡȵʱʲô˵Ҳ١ҪȥϴˣȻó緹ˡǣǡ
֮ճԺſڣʹ㣬㿴ûУǸʲô̬ȣ㶼ôˣĵġ
ã˵ɡѽҺƽǰûдֲǷʲô㻹ôѽƽͣҪλŮ˿ĸ͸
֮еͷλŮˣԹӡãпܵĻ﹨һѡļĻǹٳ˭ѽܹԼλãֿıȽ͸ΪһĻѡ
֮ով棬ɭˣ֣ϿԷ극ҴȥμĻᣬĻϹͬԵ£Եʵ˭пܽ

ʮ Ļ

ǽɭ˭ܣٹ죬ڼλصϽеĸͶʣҪЧˡĻ̽صǷܹɹĽԽʯ
̹׵ؽɭ˻ǲģΪԥݻ˵ҲǱȽϳְģǰҲʵΪܶ˽ʵʵ⣬ֻ˹΢˵㣬ʲô飬Ŀġ
Ҳ²ͼرģʵǷëǡ
磬بŲ
緹֮פԥݻݵԥݼȫһãھǵĺܶԥݼҲŷǽӽԤ۹ԱõĻᣬܹĳպͽľ˽ԵЩǺܻһ¡
ɭεĻᣬ˵һЩԤףλеļ黰Ȼλ̨ѾˣܹܲܽƵġأǴȴԹͬһ£˭ºã˭²ãЩʮ꣬ʮľ˻Ƿֵġң˭¸һ㣬Լܽģվ¸ôһһ꣬ѧϰѧϰѽ
εͬҫ۵ǳһ㣬Ⱥ롣
ݶԻڹԺףεΪڵĺŷ¹ñȽԶԻδܶκθӰ졣ȡһǵĽѵʱرע⣬˳˳ˮشԾԾԼ÷ǳһܹǰʮպԵʱͿԳһˡ
εֵװһƽӣȴܹº壬Ƴһһǰ˭վ׳أ
ֻε̴죬ȴûɭ䣬һλ̨СԸ׳󣬰ҵС
˵λŮλһֱקӣҪֳϳͷȨûаѹȰ赱¡
ڳܶ˶üͷɭҲЩϲǸһӣãְĽһɡ
˦֣վϥһ񣬡Сõġߡ
Ǵʱ޶õģ֣߰ܳ˰١֮࣬ҲĿƮΪöܿ죬Ͱһƪˡ
λ̨ҵôǲһܹϽѽص
ɭμ˺üˣ֪ܶǵ棬һ°ںüÿɲõĵطд֣غա
ǿͿ⹴ᣬԼİšٿдưŵԾһӣ¼СֻǾ֪ûʲôıҲرԣõʲô¸Ŀ٣Ҫ֪ȡʿϣÿһ棬Ĵǲܵ顣
ɭ£кüվ²һǴˣƾĵطֳվֻǰԼɳͷĴӣǲںŹ֡
ķĿԲɣ̣ڲԵǵţ񲿷Űʱ򣬾ҵʱˡ
һλŮקصλϣã˵ɡһжʵ˵ڷݣûκô
֮мվǵ£еĲһƬкеһƬʱƺ˻һ˽ε
֮עεþˣоεĿǺܴģϾεݲκ˺ӡ
һλºվλ̨˵䡣ЩУдõľˡֲԼµǵ͵ıءǲǶֵΪ
֮Ц˺ôЦɭЩεæǣ˵öԣֿɲܱءôòǾǲʸĽ°ɣ
εʱȫˣؿ֮һۣȻվЩֵ˵λ̨Сܱ䣬ⲻҵдĲã˸λĶ𣿲Ȼֵ֡㽫ˣҾó³󣬴Ȩһ
ɭְ¸ң
εµݸɭɭɤӣѻȸš
֮ԽоԽԾεдǲľ乤ǲ䣬һ֮εǸԶϣӡԶԴ鲼ȫŷ󣬽ҵθߵĳ̶ȡ
µĽβε볯͢ȫĹڽ̽ɣʥʦʥʦľ飬Ϊιĸݡ

ʮһ òͷ

µһܣҼ֧֡
ɭε£վĳдúãԶʱףһܹ¶Ԫ
֮Ķ࣬ɭҲûڼ۵ĳޣεƲ⣬Ҳ˼벻̸Ļȷʵһƪܲ£֮ʵ˵ıʵĻԼǱȲϵġ
εһֵ˵ĳ޿佱ıʾˣҲһ㣬ֵô˳ޡ
ֻҪ۾ϹӣܿεĿڲġû˴˭ҲԸһпܵϽˡ
òףɭ˵ֵȷʵֻǺźֻһˣǸлԪ滹жپʮŸλã֣Ұ˵£֣
֮վҲûʲôֱֽӰԼǵһʱдƪ±˳£ּڡϣ۵㡢εšȫ෴Ҳǽ֮УΨһһҪġ
֮һ۷׷ףûһվ˵дúãкüԾԾԣ׼վ¡
󲿷־˶ѪģܹΪһΣɱȨĸĸʱף츣գܹöԾ֮ϣҲǡƷΩжߡ˼֮£ε¸ǵθڡ
־վ֮䣬־קסվ̬ʱ򣬱̬֧֮ǾҪεվڶ棬̫ˡ
ãдúãҴáʱԥݻݵĴſڣȺм䣬һк
ѭȥֻȺվһͷ鳽ĻӡŻ󣬴ĸƵģһ㶼ͨˡ
˴Ⱥм棬磬ףˡ֪ƾ£һܹٵһס
λ˿ߴ˵ɣ˭ѽʲôʸ˵˭һܹϽ񰡣
˺ǺһЦ֪˭ѽҽһ£º֮ӣʯ֮ҽݴ硣˵ûʸ˵ҴܵϽѽ
ǾһӾˣرбҪԸ׵غһλСү
ɭʯţǰʱҲۼ֮ʯϵܣʤˡСүȻˣ£һǵĻɡ
ʯһ֣ĻʲôͷѽѾˣд˿ϣʱԺλ˵֣ʲôãܽʲô⣿֮ʵݵģָõĲͷ
ɭӣʵСү˻
ʯصһЦȻʸμǣ֪ܶǲ֪顣ǲ֪ɣÿǽʱһϷӡ
кܶŶ꣬кܶľɹӡеǰµģеǱĹӡеǱʱЩСĹӡЩӡԹŶ˵ǸղƷǶͲһˡ
Ǿһ˵˺ӡ֮Ե˵㵽ŶɹӡøĳһӡرԵǾ˵ڤڤ֮УһܹһβУԺ϶С
ʯ˵أھø档󲿷־˻ŵãʱУʱĪǿǺܶ˵дա
εʵСүЩ𣿡
ʯЦء㵽˹Ŷ꣬ǷӡرԵԵɵó̶ȣãǾ˵һµĹӡƷԽߣ˵ڽϵԽá
ڹŶתһȦûзһӡԵǾǧҪӲ˵ǷӡԵΪˣҲá
ϾЩˣ磬ǴȥŶģ֪һŶ꣬ⷽر飬ʮλ׸ڸ֮Ǽҵɹӡһ⣬ˡ
ʯ⻰ʲôйƻԡÿǰΪʲôЩ״Ԫľ¥õΪסͱƽùʮļ۸ҲҪסԭմһ״Ԫ
ڸ׸Ĺٵļˣʮλ׸˶ĳҹŶɹӡǼҹŶ˲ˣֱ֮˵ʥˡ
֮ûڣε͵һվһҪȥΪʲôɹӡȥհһ¹׸ĵط
ھ˻ȫվȿֺسԥݻݡǶһѾɹӡץУǳ˻ݣ֪ļرĹŶʲôطֻεվԥݻĴϡ
ʯ˵˼԰ʯ֣кܶŶ꣬ĻǺʯꡣ
ʯĻ䣬εǾʹǵˣһգ۵Ĺԥݻھûʣˡ
ǣ֮˼ܣò㿪ʯɣ
ʯٺһЦƭһ˫ۡ˵ĺʯҿģǰ죬ҵոհǼʯ껮ҵ¡ҶҪɹӡȥĶ𣿻չһҵ⡣

ʮ 

޵ĺʯ֮¶ΪȻı飬æ磬Ϊ˵ĶǼٵġɹӡжǷܹķףھȷʵڡаĺܣͦġߣСܽȥһɹӡΪ˹ظ㻨ǮС
Сûڼ۵س޵ʯ磬۹⣬֪һܹ
ʯһЦǣҲʯʲôˡЩһֻʥ֪ʲôѽ鶼Դ㶺ˡҲ֪۾絽ʲôӡҴã׼ذס뷨дº׼粻ǰ˭ǰѽᣬǴͯȵ˽һ׵ʱĺô͵ưɡ
֮κͺʯӴʯı仯ܴȻû̫ı仯̸ֹͳʱȣֱˡܣҵڶûй˵㣬׻飬ô£
ʯɫһ䣬磬СܲϽʵ˵ûж洦ֻܸ˵¸вСĹϵͱˡ
֮ͷϴμʯʱ򣬺ʯ¶һЩߣͲ²׻Ӻʯĸӵֻ¸Ѳϵ£ٲΪʵûǿ֮ǰҪ͡
ʯǿЦ߰ɣ磬Сʹȥɹӡȥ
ʯģ֮һԸ˼԰
˼԰Ǿľɻг֮һ˵ǾɻʵľӪΧ漰ŶżҾߡʯʯʯ̵ȶࡣÿ춼дĿˡŶӿ˼԰Ѱ
˼԰ͣʯȴ磬̫࣬ǻŽȥɡһ·Ŀ˵ܹ©Ūֵǵı
ǽˣ֮˴ѵʱԻӻҲûоܾʯ飬һʯ˼԰ļҶں档
һ˼԰·ȫǰڵ̯ģ˼԰ڻĵطǮûǮ㿴ӵ˵Ļ˵ܹüʮǮ򵽼ֵǵıﻹԼٻӶ̯࣬ǿҲ͡
֮ؿţûгֵĴ㣬Ե̯ϰڷŵĺܶСƷֳܸߵ£ϾǸŮӣġ
ᣬȻʯ꣬򼸸ʵΡ֮ʱ࣬úõһ¡
˵ͷŵȻһҪ˵򣬲ø໨Ǯ
Ҫӵ̯߹ȥʱͻȻסָָ֮·ߵһ顢ֻĵ̯磬ǱߵĻ֡
ʯתͷǸ̯λǸֻ̯ӣ֣ˡ
֮ȴһ˱ǰѲݵʱ¶棬ߣҲû£ȥ
һ˼԰Եú̯ͨλϴһľ壬̳һɵӣ͹̯λṹľ϶һЩ飬оֻȵҵĶ
λ̯ⲻǺܺã춼ûһ˹һ֮ۡ˹æ϶Цݣλ͹㿴ˣһһ
͵͵֮˵Ƿָ֮һɽˮͼᣬʱչڼϣǺܴ󣬳ߣԼһ߶硣
ԭʲôѾˣúīСͿѻƵģд˺ܶĹÿһι״ԱʶЩѻմˣֻмĵطпհס
ָָ֮ǸɽˮЦʵƹģ˼⣬˭ǰõĶչʾɵãһѹⲻá
̯һİգ͹٣ˣ˵ҾͺڡҼ洫ģǰʱλ͹ٿ˵ԸһʱϣûӦԭָ߼ۣ˭֪̫ƤһûסűīһдһͳˡûˣҪӣ̫ŲãҸ
֮ȻʧЦСӶģƤụ̀ܽˣͶˡ
˵Ҳӣ̫̰ˣһʱ⣬˰ҪȻĻҲĽ̯̾˿˵͹٣ҿǸˣҰ͸ɣֻһҪʮĶ
ʯһɣƹģǵɵѽƻһǮֵƨɶûţʮĶ͸Ҵ硣
֮ͳӣһһôһЩûͿĨĵطоһЩܹĦһЩǰ˵ĻҾͲˣֻӣ
̯Щԥһ˳ӶûĻӾôôò㣬ǲĻ⻭ʽˡ
ʯ廰磬㻹óǮѽ⻭óˣ˵ˣĶӶࡣ

ʮ 

Ƕ๫竡
̯һʯͲͨˣһӾͻǮ֪ԥˣԥҲ׬ˣһѴ֮Уץ͹٣Ƿˡ
֮ʾһ£ߵǰǸժպá
ʯ̯һۣҴϣˣ׬Ҵӡ
ˣܡ֮Ϊ̯οԼӻԩܸо᲻ͨˣֻĪľϲ
һ뿪̯˼԰ȥһ·ϲϵػῴһЩˣǲϵرĿȻԲͬĵ򣬿Ǹ֮һҲǸողμǵľˡ
ͽ˶Сʱǵʯ֣Ķ˾͸ˣ϶ɷܶﶼһεľϻӣרŷŹӡֺӡ
ˣû뵽ôˡʯһĴȣ磬ǵÿˣǰѺõľɹӡˡ߰
ܣʲôѽ㲻˵˾ɹӡͲμǵľ֮䣬Ե𣿼ȻԵ˵ȥȥˣһ
֮ɹӡķףŽŽɵ̬ȣһǿΪͼһοһ棬ֻ»ǾǵĹŶǸһͷΪһÿ̻
ʯɲʲôԵԵκ˶ҪŽ֮飬ֻݴ粽ںʹ󷿵УһȽĺԮվȽŸɷ˵һס֮ĸ첲ֱǼҾ˵ĹŶꡣ
һٽֵ¥ܣЪɽʮݼשľṹ޽ʮ־һڵ׺ֵҶǹŶꡣ
ʱǹŶſӵˣ˼ȥ˳˭Ҫ涪һשͷƶ˺üӡ
ʯ֮ǵм伷ȥôҲȥ¹ظԵǰ;ÿһŷѰΣʯüҶǰ濪·˼ˣźò׼ǹŶ档
˸࣬Ħ࣬Ҹ½ŵĵطѡĹ̨ǰǼѡӡľˣûк֮ͺʯǡ
ʯɤӺҹ
˼ɤӣһ¥϶¥¥ݿ߳һʮҵˣƤ𪣬ȦڣŲḡӣЩȡ
ҵ˭ڴ󺰴еģԭ㺫ʯѽƺʯ
ʯָ֮ҽݴ磬ոմӹԺһɹӡ磬үүүӣүȲǸҴС浽ֵܣ㾡ܰԼ˾ͳˡŸʲôд硣
Ʈһ˿죬̫࣬˵㣬ɡγƺ֮Ǳ̸ܶ
֮ʯ˶¥¥ִͬ֡¥˺ֻܶ࣬ˣй䡣
֮ǵ¥ĲңҲˣʵ̫ˣʵǹ˲кǡȲϢȵϵȣû˵ʱٺúõѡɹӡҹ˾ûţĲ׼
ʯⲻֵĺõľɹӡˣʱû
͵Ƿģרģ㣬󳼵ľӡС˽£ȱ
֮˵ͷʯҲûæһȥкȥˡҲǿںʯĵϣкĻô֮ӲңרŸһҹֲ֮µĲӡ
ûˣֻǰһſںţʱǵк
֮£Ѹղڵ̯Ǹɽˮ˹չϡ
ᣬ˵֣֮ʵ
ָָɽˮϵǸһ֣
ʯ죬ᣬ˵ֲָЩɣⶫɲֵѽ
ҡҡͷָ˵ЩıʻЩ⡣
ʯսɽˮֿʲôҲûпǿ
֮ɽˮߵߣӭ⿴˿ûзʲôּ룬ᣬһֱ˵֣ȴܷ㿴
˵ͷ֮ɽˮŵϣȻָ棬ˮߡûͷûβֺԱŲһ£ɽʯ֮
ֲ֮ϵŲָʱʱһЩ̫Ĵʾ䡣
ʯǰѧѧûж٣ЩۣͷΡ֮۾ĬĬšڳŰЩ

ʮ ī

ɽʯ֮
֮ϣĿ˼˸һֱԺ
֪ɽȱľʯͷˣôбҪǿɽʯʵ𣿶һôεķʽԵ̫Σ̫ˡһʲôܡ
أ𽥵γһʵ뷨
ᣬЩ֮⣬ǲǻʲôûģ֮ȷһԼ뷨
ѽ硣ЩкֻܶаߣҶ֪ôָЩʻıԵ
㿴Щֶʲôӣ֮׷ʵ
ָպŲˮд˼
Щ֣֮Խ϶Լ뷨ˣվˣǵøϿж
ʯһֱϵڲɽˮвʲôܣͲȤҪһŮͼĻ˵ʹչˣܹ֮˳Ľĵ顣겻ʱֻ֮һվһ磬ôˣǲǵȵĲͷˣţȥй
֮ҡҡͷܣ鷳ˡһǳҪҪ죬ɹӡ飬Ժ˵ɡߣϿߣ˼԰죬һҪæ
ԴӰ׻֮󣬺ʯͶ֮֮ԣظ¾ҵ£Ҫʲô˵
֮ǸɽˮְдϵּȫĨߣ·˵
֮ǳ˲ңſڵСƴһк¥ǹŶ꼷˳
֪֪īģƷȫܹѸīϳʦֵꡣ֮˵Ҫ
ʯе㷸ΣҪ˼԰꣬гԺֵĵطſ˵һԱīֽûʲôоа취һ֣ѽļҶ˹֪˼԰īҪ󣬼ʶĵ
һλҶæСү֪һңڡ
û˵꣬ʯһţ֪ʲôǰ·
λҶ£֮ǵķþһƬ󲿷ֶķıģһҵΪǼҶ֮ǽҵꡣ
ʯ˵꣬զûᴭġ
ʯھҲСˣҵĵǡʶæڽӴĿ˸һߵ˺ʯǰСүôпյˣ
ҴġҴ硣ʯһָ֮
źϣӺԼͬĸĵܵܣҲǺʯ̫ۣ̫߳ˣ
æתͷһȴǹӣƵСүһʶģǸողμǵľˡ
ʶ֮˹֣λһǾүɣʧʧ֪ҪʲôСүڣһŻݵļ۸񡣡
֮Ǹɽˮ򿪣ָЩʵƹģ㿴õʲôī
Ҳû룬רķıģ֪ܶ˶ԱīֽİãдַҪʲôضıʣʲôīȵȣܶٹˣ·ЬӷǵЩ׿ֺһ
ӹóһˮĥķŴŻϵĹһѷŴ󾵷£óһɽˮϹһīŵƷζ
֮ᣬҲŴ󾵶ŻϵĹòƺ棬ʵǵĵͨŴ󾵷ڱʻּܿͷˣͨŴ󾵣ܹѱʻŴ֮⣬ֱܷʲô
뿴ʻּҪӵĳУһǷֲ˵ġ
ǵḻͨ򵥵Ĳ裬жϳīԴڣЦǻˣīһ˻治һ֪
ʯͱϻˣ˵
˵īǾǲģīеŵ¹õǾɽϵȼպĺڻΪīԭϣīбȽϴĿе㰼͹Уеζ
ʯͷصˣǲīʲôصģ˵ī𣿡
æУŵ¹īеĲߣһҲͰʮīÿ¶ʮ飬ĲҲ
ϻˣɡʯߴٵ
ԿЦһīأֵʲôǮںʯУȴˡæߵ̨棬԰żīгīСүѵһΡīҾˣԺչҵ⡣
ʯӹī˳ֵݸ֮Ժչ⣬ҴҪչ⡣㻹֪ɣĽϣ϶Ҵš
ǵܻȤ˫ֱȭ֣֮Ҿǰϲүˡ
ӵ֮˵ܣߣȥĺʯꡣ

ʮ ɽˮ

ʯ˼԰ʯϣĿͬ٣ܶ඼ǱʯƻԥݼˣֻЩ˵󣬺ܶ඼عζˣûѡɹӡǵĵȥˣлвȥǹŶꡣ
ʯҲ˲֮࣬¥һר鷿ԴӺʯ껮⻹ͷһ̤鷿
֮Ҳʯ׼ˮëʡ̨Ȼ鷿ſڣǧҪκ˿
ʯ֮أҲָ֮ʹʲô֮֮ӣǽֵܣ֮˺ô϶ٲһݡ˵վ⣬Ը֮ţκ˿鷿
̨֮浹Щˮòֽŵīһ̨ĥ̨ܿͳһīֺ֭Ũɢī㡣
ְǸɽˮչеǰָЩŨرʻİֶʲôطܿ죬ѡĳ֣ϰ벿ֲɼ°벿ǲŵա֡
֮бȽϴİգƶ¶֮ӦǾʯġ֡Ϊ˱ʵ顣
ëʣպīָǰڵλãȻīͿ档ëʷ£ɽˮϵīɣᣬǲȫ¶ˣ
ῴһۣϲ˵磬¶ˣˮľ֡
֮ԣһǲģñպīڼȽаյĵطͿĨһ¡ī͸ᶼİֱʶ˳
飬δγɹ֤ŵ¹īȷʵܹɽˮ¶˵¶ֻԵġ֮Ѿ㹻ˣҪʲô˶ֲܿõˡ
£֮ԥպŨīɽˮеûбīͿĨĵطȫͿһ顣
ī͸֮ᰴ֮Ҫ󣬰ȫ˳
ɽˮɽˮ֮е֡
ɽʯ֮ɽߣɽҲʯߣ֮ҲʯɽУɽʯĪܱ棬ɽɽ֮ʵȴɽ֮
ţ֮ñֽϼţСʱţɽˮеƪɽˮҪȫ¼
ֺ֮˶һ飬ȷ֮±ʣѼֵĸضһʼΪһƪڷˮ£ϸо֣ȻҲһƪ˿ɽ£ҪĻǽαɽʶˮѰʯҪ
ڡɴ󷨡֮УһЩУɽˮǼΪƳģ˵ɽˮ޽츣صľ֮ڶ츣Ļ°빦Ч
ʯ֮Գɽˮ⣬пָܾľʯʯζʲôǲԶġ
֮ոմż츣ûУʯҲûУɽˮĳ֣Ϊһ⡣˵˳ɽˮھӵж츣ءʯԵĹߺͷôרĶ츣أпڿԤڵĽʵ
֮һɽˮȵȷѾ֮ȫ֮óʯѼųɽˮֽȼ֮յ
֮֮Ҫɽˮ磬ȱգΪʲôīͿĨһɽˮĺأ˵Ҳ֡
֮˵æīͿĨɽˮĺ棬˵˵ˣɽˮĺȷʵǧֵ֣˽óɽˮĵᡣ֮֮󣬶ඥ֮УԳɽˮԽ̡
֮ɴһݣְɽˮľᡢ׵ȵطȫͿĨһīûѰҵصּŰɽˮյȻֲĵذһҽʲôҲûҵ
֮򿪴һ鷿ɢ˲٣ᣬöܽɡ
ʯߵ鷿磬ǲǷʲôˣ
²˵ǱסҪúõĻֵܶдġ
֮⻰һ㶼ţҪóɽˮҵɽµľʯ֮ضһʾ˵ĲƸǺʯҪǮҪڹٳ죬ҪʯڹˡӵĴѹ³ͷûǮƵ֧ţ϶ǲеġ
ˣ֮һˡܲܽɽˮúãԼǷֻܹⷽʵ˵ˡ
⻹һҪģıһҪãԲø֪ɽˮĴڡ
һй֮ʯյ޷ȫһãɱ֮
ܣᣬǼס鷿жھ£Լ²ã˸ӣ𣿡֮

ʮ ѳӡ

Ҷ֧֡
Ϊ˰ѳɽˮ֮鷿Сʱ緹ûϳԣǳʱѾЩˡ˼ҷݣ򵥵ĳ˵㶫ֱǹŶꡣ
ǳҪĿĿɲΪ˳ɽˮɹӡվǵϰףܷ֮⣬֮ںͺʯȴ˿˶֮ŽĹɽˮֻǵĸջУԶûɹӡҪ
ǹŶѾ˵ƣ滹вٵĹ˿ͣǶȥתһһ飬ϣܹҵǸоԵ벻ɵľɹӡɡ
Ϊ֮ǲˣٴεţæӭ˹ȥһֱڵǡתתҴ¥ϣ¥ϵľɹӡҪ¥µĺúܶࡣ
תתɣ˭Ҳ֪Եľɹӡʲôط¥ϣ¥¡֮ЦЦΪ˵
ʵɹӡ飬Ǻ⣬ǰһǸͭӡȻʲôƷףһɹӡԴӵõⷽͭӡ֮뿪šϿҪͭӡʱʱ飬һһεĶɹѹأҲûվˡ
ӸͭӡǲġҪΪ˲ɨʯӣչ֮ͲѡɹӡֻŸϿȥúõزɽˮһ
ʯȻ֮ѡһһƷԱľɹӡȴҲ֪ǿ󲻵ãЬӺϲϽţֻдЬ֮Լ֪һɹӡҲһ޷ġ
磬Ҫúõĵ뱲ӵٻȫˡʯֻٴ֮ǿһɹӡҪԡ
֮û˵ʲôֻǵ˵ͷȻǹŶһ¥תһ¥Ĺ̨չʾ̨ϳеľ󲿷ֶǾɹӡǹŶ꣬רΪμӹǵĿ׼ģ⼸׬ˡһ죬ǳ˲ٻ׬˲١
֮ͭӡľɹӡЩϡЩɹӡģģǽģƵģֻڵʱ򣬳˵Ȩƣ֮ǾǸ񡢽ˣ˸˴ο֮⣬ƺҲˡ
ЩܹϽģǱµĽ£Щ¾ɵġѾĹӡʲôأ
ֻ֪֮첻ѡһ϶ǲеġʯῴԥݻҲţֻˡ
ȻҪ룬ȻҪѡһ˳۵ģһ¥תȦûһ˳۵ġ¥ȥɡ
ʯϲ¥ľɹӡǾƷʺãĹٽҲߣݲѵĴֻе¥һɹӡŲңϴݡ
ûʲôԺʯ̬ǲҲֺáֻӣǵɲ͵ϵС
֮͸ûпˣ쵽ģǾˣ֮ûʾ֮ƾʲôҪ߿֮һۣ
ͺʯ֮һ¥ߡߵһʱ֮¥¿һۣڿ¥ݡһһ¥úܲ׿Ľ䣬һľͷӣӳŸǶѷ˸ָĹӡ
֮ȻһɫĹ⻪һֹʣһӶˣԲӨһͼΣһǿƬһǰٱ۵Сͯչʾľ鷢Ĺ⻪ղǰǵһģһ
֮ͣ˽ŲָǸľʵӣﻹôɹӡôҿأ
ʯһЩ˵صôģǲͲǮأ˵ʲôʯ㻻ô
ɲҰѺʯĻ棬ЦŽ͵ˣҲǿЩɹӡʵǶ̫˵ʵŵĶѳӡؾɹӡΪָòͷΪղأȻѳӡˡ
ĹӡͳΪѳӡϷ֣һǰùӡڹԱɳ͢׼ǰùӡĹѨ֮Сִͨܵģǰ϶ǻҡ󳼣ĪԹ󡣵ȻżҲСС͵͵ĽǰӡĹѨеġ
һǹԱ󣬽ǰùӡϽΪʾߵĲͬƽյݣͲݲݵĵһӡΪ֮áͨ£ֹӡڲ޷ĹӡȣҲһأӡĿֲ̹ڣеīдɡ
ѳӡǹŹӡҪԴ֮һܳʷĴսЩҵĹӡҲǹŹӡҪԴ⻹г͢ľɹӡȵȣǹŹӡԴ
һѳӡûһ·ģУξ͵ؾĹģͼ۱Ŷ꣬ȻŶٸ߼۳ǹŶһ빫й棬Щص˻֮⣬ں˴ڡ

ʮ ʯΪӡ

Ȱδס֮֮ԴƷĺô֪ϻھʯĽᾧ֮뾧ʯˡط֪ô£һ˿ûУҪȥͱѰҵʯߵҩ
ҩĻŰٱģĻҲþʯ˵֮ɴͷһֻĿⶢھʯϡףƾĳ﷢ĹжǷǾʯ׼ȷȲ̫ߣôҲǸ;һǾʯĻͲˣȥһһƷɹӡҪʵࡣ
ǿɣ˵ҪĶ档֮һ˫أֻϧԼ֮⣬ûö
εؿ˿ʯȰ磬ѳӡɲ̫ǿùĶ
ֵ֮ҾûҪ
ʯûа취ֻ˵ǾͿɡ鷳ǸľϳҴ翴ɡ
ԸһǰľӴӽ˳ȻѸӡȡ˳˵ϡ
滹ûߵľȫΧ˹ϵڲߣΪûҵʵľɹӡʶȥоɹӡˣǵһλᡣ
Щɹӡʮֵĳ¾ɣٸ⼣߰ߣȻûü˶ǽбҪ
֮ĿЩɹӡѲѰƳһĨ޹⻪ӡ¡Щѳӡϰٸ֮࣬ҳضĳӡһ׵顣òÿһӡһ飬ȥĿϣܹҵԼҪǷӡ
һʼʱֻͷȽϴӡܼ򵥣ҪҵǷӡĸʯйϵĻȻӡԽ󣬾ʯķԽ㣬֮İҲԽˡ
Ǻܿ죬֮ʧˣЩӡûһҪҵġ˶ΣЩͷеȵѳӡѰңΣԾһ
ʱ򣬾ʣʮѳӡˣǵĿͷ󡣰չٳϰףԱƷԽߣӡҲԽһҲԽԾ֮Ļʵõ󡣷֮ԽСӡҲԽС
ʣµʮѳӡҲСżôСҲ͸ѴСĹԱƷ׿֪
֮һѳӡʯˣһץס֣֮磬һ仰ЩѳӡǧѡѽѾùĶˣһǵǰǸʧߣǸ˾ƷС١ҪĴЩѳӡһͷҲá
֮ʯ֣зִ磬ˡ
ʯת޲ø֮һƹΣٰߣһ뵽֮ڰ׻ʱᡢû°֮ˡ
֮ѡҪеѳӡʱ򣬵СǷѳӡһĨϲⷽӡˡıƤɫ滹һЩûüɳܹһƵĹӡҲôѳӡ֮УΨһһöʵӡ
ˡ֮ƽص
ʯιȥһʵⷽѳӡϵӡʲô
֮ѳӡ˹׭дż֣֪֪ͬ¡׭ǰ֣ڱ֮仹ܶ˶׭鷨
ʯһǰһڣҪۼֿ죬һѣǵεڵϲɡ
ʯû°ɣźʯС
ʯ㣬ɺѽҵĺô磬ôôһѳӡѽ֪֪ͬ£ֻһƷ֥ѽ磬ҵĺô磬Ҫʹѽ
˼ӵؿ֮һۣ֮Щɻ䣬ƫƫѡһƷ֮ѳӡ緡Ҳ֪Ǹ˵֮ȱأ˵޽ɣ
Ҳע⵽һϸڣ֮ⷽƷѳӡʵģǺܲġ
Ʒ֥٣õĹӡͨľʵĻģ˲һͭʵġʯӡӡƷ֥ζմϱߵġͨ£ʵӡ緣ֻлʵ۲ãһҲǸʲôģʵӡ¡
ӣ۰ɣⷽӡǮҪˡ֮Ƿӡģʵ
룬ؾˣɲҿѡⷽӡ
֮ӡݸ߽ӹȥ˿ŶģʯҲ൱оԽԽľ̫ˣɫΪƣʵؾϸ壬۸ԲӨʺǼƷʯ
ⷽӡͲˣƲӡµӡĲ˵ӡµĲʡ״˰֡
֮һֱжĵľܾⷽӡһɫӣ˸¶һӡΪеͷæԺʯܣŸʲôǮǸҿºˣ˵ҽʲô㶼򵥡
ḽ͵ѽʯ磬ҿվ֤ˣɲܷѽ

ʮ ſ

ľѳۣ췹
ʯȻΪϲ֮ѡⷽӡȴҲıһСҴ翴ⷽӡˣ㿪۰ɣǮɣ
֧һ£Դȥⷽӡˣζ
ʯҲǰ׸ģԴӰ׻֮ºࡣһӣ֪⣬ִУǷӡȥ⣬ҪǲҺǹŶΪܾʵ㣬úõؾ˵ı֡
޵ֱʯûڳֱӾͽ˰֮ȥˣƫƫﻹиʯ⺫ʯǸ⣬ǼΪǣһ𺫹ԿĿ϶ǺŪᱻƳȥƽϢŭ
˲䣬ȨеףۣҪҪĻǧӣߡ
һѳӡûǧӣǿž׺ʯˡ
ʯͳǧֵƱĵУҽãͲ㿳ˡ
ƵزѪãҲ֪ղ˭캰أֺֽеġ
֮ԸǹŶ˭֪һǲǻԣ˹֣ӣ¸ˡ
ǹŶ֮꣬ʹӺʯǷӡҪ˹ܣǲתˣϿȥ
ʯʱҲмΣһѳӡζֵǧӣƫƫܿǵ汨ļֵۣˡֱֵ֮ŽԵøˡ
֮ǼŲҴҵس˼԰֮óٶȸϻԥݻݣʯԸհ졣
˱ʱһʱ䣬֮صԥݻݣ־һֱڵ֣ҼҲȥʯˣһƷɹӡѽ
֣£ͷٸ˵ܣļҶһãҷſڣκˣ׼ȥҡá֮ʱһ
ʯ²̬֮ȿܸǷʵľɹӡйأ⼸첻ظȥˣԴš̵ģҿ˭Ҵ
ֵܡ֮ĺʯļֱӽ˷䡣
ʯԸһҶվſڡپ˶ؿһУǲ²һֱ̫ɽ¶ˮ֮Ϊʲôôߵѵ֪ԼҪˣҲ̫˰ɣ񲿷Űڶ¶ʮţ⻹кüء
ɭϢҲ˹һվſڵһļҶԼµЩʲô֮пǰ붨չ
ɭµû֮ȷʵ˴ģĸоܲģһʲôֶΣӲҪӡȥĲ̫ð죬ֻȰӡɵԼڣİȨС
Ȼһ㣬ԴƷĺô֮еղˡֻܹ·ԽԽԶܹĺô
ӡ֮ϣڴϣ֮ĳ죬˫Ŀ΢أȺܿͽ뵽붨״̬֮С
֮붨УģھĵطһɵĹţɫġŹź֮Ȳ˹ȥ
ϴƬʱһһΣɹŵͬһӲǡһεľ飬֮ľϻϸϴΣ֮ľ˲٣ȴҲҪϴκҸӼ̡
Ҳ֪˶ã˾ţ֮֮ϸһС׶̰س뵽֮У˿룬ɹŵһ˿˿֮ɵԼڡ
ת۾գһգնյĹԺٴδ򿪣ɳܲù١ݶȴӹԺ˳󣬻Ÿܲù١ڸѧʿշܼ١ִ󽫾־ܼ١ܹ̫ٵȶɳǵҪ١
ݶһֽͲֽͲû˿ڣŷܲù١ܲù١ܼ١ܼٵȶλٵױǩԼӡ緡
λ࣬ǰѽ괺кϸĿѡ˳ǾҪʱˣһͬǰϽǣ¡ݶޱ˵
ڿе˹ٽΣеĿս־Ļ£ؽζУϽǽ
кܶμ˽ǵľˣڹԺſţһݶ˳ʶаˣȫǧ˵Ĺؼʱ̼
˲䣬Ϣ˾ǣھȫصȴš
ճ򣬽ݶǰʱ˳µۣʵ˳µû񲿾ͻŰ˳µλٻᰴջʵ۵˼΢ͬ˴յ񲿷Ű

ʮ 

λߴƱƱ
ٽΡս֮ͣ⣬Сæӭ˹λʱɳƹʿɣɣү͵ȼˡ
ݶշ־ٵһţͬװŻԪֽͲǰ鷿
ſڵ̫ȥ֮ͨ˳µ۴ǽȥݶ˹ڵϣ˳µ۹밲֮󣬽ֽͲȥ
˳µϵƷᣬȡ˳
ܳĹأһΣÿȡʿֻǲģ˼Ϊ
˳µ۶Թʿϵĺپʮ̫ȤֱӰĿ׼ǰʮ˳µȻǵܲùٷļϣжȴûзɹעҪúõؿȹȹ壬ڽס
ǽڼ䣬ԺŽ˳µŹԺڵһһݶԻ㣬ȫľǵһʱ״ϣѾõϢ
˳µ۰̾ЩʯΪǵĺܹǰѾ˲ֶεĳ̶ȣԻܹھмõһй¶һȫĶ˷ǵ÷첻ɡ
Ψһֵҵݶļƻ꣬ҲΣĿǰΪֹؾǵľǶԵúƽǵһڼ䷢쳣ܶ࿼ԭԼϣԹԼ̫á
˳µ۵Ŀڹʿǰʮɨм˵ġȫĴӣм̫Ϥġ
˳µǰοɻǰʮоȻûӷκ񳿡ŽݵЩӵ֣ܵǰʮһⶼƽ
˳µ¿ܿҵӷ֣ʿʮκ񳿺Žݶһٶ⻹мӵ⡣
˳µ۵ıƽϿһϲŭ֣£λ䣬ϵǼ˶𣿡
ݶ֪ʵ仰ʵľǵС̣ʵ۲ܲصʥΪǵܲù٣˽һжǱϣ£һжִ󽫾չΪ֤
˳µۿ٣־ڹԺиݶ飬Ҳ֪Ժ־ıЩʧʶƲܼٲʣ١
£˵Ƕϳ͢ȣӴ󴦿ūҲûΥ֮ٵ˼ԣ񲿷Ű֮󣬾ľ£Ҳ͢ȥ˲飬ܹľһõĴ𸴡
˳µ۵˵ͷκȹǴάͳεĻʯֻҪ˵ùȥǵĺǰҲǲܽܵ顣Ȼݶµˮ©ҲͷˣȻû׷˼
ȻǵͳһˣҲͲ΢ˣͰǳʱŰɡץʱ׼¸ʮ壬Ҫڱ͵еԡ
˳µ۵ĻھʥϵķЧݶ˹
˳µֵǰʮʿӦ˰ɣ°ɣҪУٰҲˣ»ص޵߰ɡ
ݶ˰ѹʿǰʮӦȻһ˳鷿ΪǵĸܼΨһһġ
ûȻʵѯʣپڹԺڿ飬һһʮԭԭ˳µ۽˻㱨ݶգ¸飬Ҳû
˳µʮǻΪۣѾʮʵۣǼΪģΪĽ̫࣬Ȼ׸ô˵ôܱסʥ첻˥
ٽ꣬˳µ۵ıԾûʲô仯Ļзִ磬ûʧ٣Ԫ£㿴ûֶ˵İѽˣҲϤ
ԥݻݵĺԺٶԥݼ˻Ϸֳѡ
󲿷־˶ӵεΧһεʢϣڰռݱȽϿǰΣһ棬εǰ죬˼԰ʯɹӡȻһƷεľɹӡ
ʮĺͷճֻ͢нһͷҲ״ԪɣͰۡ̽һֱӽ뺲Ժ״ԪںԺ׫ƷΣۡ̽ںԺޣƷΡ
εȻһƷεľɹӡɵ⾹ȻһԺ׫ľɹӡ˵εעҪ״Ԫ
ϢһɢȥεԽʡľܹרεʾ׽ʡľ˸˵ˣܶԽݣεԾӣ֮䣬εά֮¡
һѵĵط֮ķ档ǿ֮״Ԫɵ󣬶ֵ̫ˣԼڷѾ߰첻Բˡ
ĽֵܣԳǺ֮ӵĺʯ棬ֹκ˽ͯҲϣ޲ֲżɭҲŲʵģһжԵüΪֵ
Ǵǵſ֮ʲôʱ֮һ졣

ʮ 

ڷУ֮Ĵ붨˽ҪͷǷƷʾɹӡ̺Ѿȫ壬ںֱײǰδɵĶвĺ۹صĳˢ
ڣбµĽӣ뵽ÿһϸÿһëסÿһÿһ鼡⣬鲼壬Źκһ䡣
ʱ֮棬ԽԽĺɫðϣɢŵζ
֮Ȼ붨״̬ȴܹءһУ۳ɵĺ֫ٺ澭ʡ
ɹӡ̺ʮֳ㣬ûһһˢ鲻̷òֹһΣˢһֱڳϵؽţ֮۹ضϴ˳
֮ϲؿһУеϣܹʵִӺ쵽ת䣬աɴ󷨡ϵ˵ָ֮궼ᷢһ츲صı仯Ժͨһǳľ롣
һһʣҲ֪˶ã֮Ȼ֣Ѿûи۹ؿɹˢˣתûֹͣÿѭһ죬һ֣ĵһֲûڣù֪ʧˡ
֮ɵһ˵ı仯ֻ֤һ㣬δʵֺ쵽ĸת䣬ԾͣںĽ׶Ρ
ΪǰհԽ׶Σ족һǳҪָܹ꣬ָʿе˵ԪԪͨתġ
֮޷ʵڵĳʱȻҲͲܽתΪԪˣҲ˵ȻͣںĽ׶Ρ
֮ģò׵õôܽЩʵʵĸԱ仯ôͲ֪һҪʲôʱ򣬲ܵõ˺õˡϾÿԺõʯ̶ɵľɹӡġ
֮ŰеѰڲдĺ۹صȿ谭ɸתת˼Ȧ󣬸ûзν۹Ͷء
һΪڵѨλǼΪҪĹؼѨλ;֮䣬һңһ͸ĤһĶѨλЩѨλӾйʹ߻ͨЩĤӦþ谭ӺҪԭˡ
ѾɺĻôѨλǺʪءˮںӴйʣʱʱ̶̿ˮֻҪûˮˮͻ𽥸ɺһֻкʪжˮܹӻɺԵʱ䡣
߶ԣѨλĹϵҲˣѨλרԪģѨλ;֮໥ͨҲ޷ԪȻҲ޷̤ˡ
֮һһεĳѨλıĤЩĤƵȴΪ̣ʮ㣬ƾڣǱĤ˿
֮ϣͭӡܹǰһΣͭӡһֱûжʼ⡣
ֱеĸɾ֮Ųĵؽ˴붨Ѭιȥ
ᣬҴˮҪϴ衣֮ʶغһ
ڷڣַǷ˲Χۣ׼֮ɶʱ֮⣬벻ĿˣĶسǣĶӣҲˡ
֮󣬾Ҫ֮ҪǺʯˣڷſţүѾżҶȥˡ
֮ҸûκεĽҪ˵Уôֻǰ죬֮ǹŶѡһʵѳӡˡ
죬ںʯѹòѳӡ֮ºԽĥԽζܾԼѼֵǵıˡ⼸죬ԵЩ겻ģˣйȥһʣѾͷβ˵һ顣
ʶǷ϶϶ǷʵѳӡǷƷ϶ʲôܡңΪеһԱҲ֪һЩΪ֪顣˰سǽسǺԵԥݻʲôֶΣҪǷʵѳӡҪȥ
Ҹˡû뵽֮ͷһˣʯӧΪ֮شšҸӹ󣬾ͺͺʯײˡ
ʯ͸£һ㶼سǣسǵ棬˵Χ£ָıӾˣôǹŶҪҪˣǲǿ񲿾ҪŰˣһˣûʲô˼ˣܵˣǲү磿
Ҹû뵽ʯţǳıǿԲ֮ǶԺʯȴܲ˼ɡ
ʯֶɲô˵ǹŶǼϵˣ׿˿顣ô˵һأسеŭ𣬴ʯ

ʮһ ת־һ

ǰǺӣʯͬĸĴ纫ôسֽ͵ķãϾҪ˼ɺ棬ֻϧʯǺΪһ𾩳ǵӵ֮һճר֮һ
ǱԼժôɾ˭֪˭ѽѵΪǰԤףҴǰɣҴߵѳӡҪȥôļҶǲǻҴ粻ͬʱҪǿѽҵ֮𣿡
ʯܲ˵ذҸӵ˼ȫ˳һ˼ɶûУҪƤӵ£ҸӴﵽĿģӾȫˡοҸҪĽݴ硣
˫ִĲɿʱ洫֮ᣬҴˮҪϴ衣
æӦһ֮붨ʱԱһγ࣬£ʵֻСһֱĶ
СѾͷܻ飬Ժʯ˵ʯ磬غţ׼κ˽ȥ
˷䣬һȻϴһȫָһںڵֳ࣬æȥذ֮ʰͬʱС֮
֮ҲѣҺԼѾѳӡеȡһգһռ벻ʧôʧĶˡ֪ˣᣬϿҴˮϴٸҸӼ档Ժ򡣻аϡ
֮һֱǺṲ˯һҵģϻмӣ˸԰ϣߵ棬úʯԸҶһˮҸԺ򣬵ȸԡٺǼ档
سǸ̲ѣȻǲӣҲĵӣݵˣ֮һССľ˾ȻǺţǰԼǶˡ
ʵ֪֮д󣬶ǲòˣ֮һ࣬ܲܲʰʰͼҸӡĻǸӵʧ
ˮ֮ܿԡͰУ򵥵ϴϴϵϴӵ֮󣬾ʹԡͰгӣ·ӷгҸӳҾһ񣬡ѧǸĺܣүӾõˡ
سݣû˵һؾˣĴ֮
ʯԣع۾֮һۣʾҪ˵Цν֮⣬ÿ˻һЩò顣үʵ̫һЩˣֻ˵첻æˣµλλŭԸٴλʩ
֮ǳҾһسеĻ࣬Ҳ֪̫棬ʯԱ߶أԼôߣѺʯëˣҶûùӳԡﻹôˣ滹Ҫġ
Ȼؾг⣬ұĵǸؾˣΪǰȮǷɹӡġȮӻؼ֮󣬸˵£ҵ֪󣬺ݺݵǲμǵľˣҪϽģôܹѾƷľɹӡأ
ⲻǶļȲΣҲǹŶûҵ飬ȮӾ͹ˣϣֲܹǵĹʧȰǷɹӡǣȻٵǹŶѡһµġ
سһΪ֮ģ˵ԼŵĹǴģĲУӲġ
֮жƣǷѳӡʧһѾûκôˡֻسĶҪȥҲ̫ˡ
лүΪҿǣֻ޴־ܹȻãǲϽҲνһᣬ겻УУпϵһ졣֮سǵĻǲںõĿ
سǺ֮УһҪѳӡûȥһ裬ˣ̫ȭǲɿڡ
֮ԽسԽ϶ǷѳӡͨɫֻҪŽľˣ˭һòͷ˭һƷεľɹӡأ
سǾһҩؾˣֻҪϰȮľɹӡûȥɹӡǮȫһǮǧô
֮ҡͷоûдسǵߡ
سһҧϼӼۣ򲻴󣬾ǵ˰Ѿܳ߼ˣǮҲ˻ӻ
֮ⲻ˵үѧ̫ˣѧҪٲʶ̧٣̫ˡͰү˵İ졣
һ֣аǷѳӡȡ˳ӡڴˣүȥ
æ֣Ҫѳӡߣʯһץס֣ôô£֪ʲôһֽǮһֽ𣿡
֮ȵ˵ܣûϵүĹӣѵүʳүš
سǴ֮Ƿѳӡȥǲԭ
ϸؿֿȷϾԭһͨˣ޷ֱ֮Ѿӡеˡ
سǵʱϳˣʲô仯æȡһǧƱʯ˹ȥһһŵĲ١ʯ˰˲ǸӣسǸ̡

ʮ Ű

Ʊ꣬ʯīֽ⣬سǸд־ݲɣ֤ԸһǧӣǷѳӡҪȥġ
ԼܵƣдسǺóŶд־ݡںʯĴ£Ϊ֤ˣҲ־ǩ
һУʯŷҸ뿪ӸյõƱУһǼ֤˵ľȥȾƣȻ֮ӡ
ǼֵӵľˣЩΧ۵ģȴûеõӵľֶֻʵطп˹ģпˣﻹһ˵ģ
磬Ǳ۸ˣ˵һͱʯԹ
֮ȴںǿѳӡѾûˣȫˣҵ֣׬һӣĺ£Ķȥ
ˣܣǲԿ׬Ǯһ壬ƽ˰ɡ
ʯǮݣеǧݸ֮ô˵ŴǺáƲĲ˵׬ǮٶȾǿ죬ż죬ǧıǮ׬ôࡣ
֮ҲȥʯôϸʾƱȻʳĵ⣬񲿷Űû
ʯصûأ硣ǷŰӣ˵ԺѾ򿪣¼ȡѾˡ
ҲС棬磬㲻֪εˣ˵ɹӡʱһԺ׫ӡ˶˵йʿ״ԪһƨĲС
֮û˵ʲô־ĵ֣ܽȥ𣿡
֣֮æ
ſڵĺҶÿ־Žӣֻ֣Ϊһ£˵ľɹӡһƷ֪֪ͬӡǷģ
֮ͷ˼԰תһȦӡȷʵǾƷӡ
־ԣɵʧɫѽǺãҸ־˼԰תһȦûҵԵӡֻǸƷӡѵǼעǲϽİ𣿡
־ͱ֮ˣҪ֮ӵš
ϣ֮û˵ʲôֻܰο־ģ֣ɹӡ£̫档񲿷Űˣĵȴɣʱ˭˭Ϳɼˡ
־ĿЦŵ̫ĥˣҿ˯ˡ
˯ŵֹ־һھǵĽǧˣһûûΣǵ֮⣬󲿷ϵʱ򣬶շת࣬Գߡ
˵Ĺؼʱ̼
գʱΪ˳ʮ꣬ɳ¶ʮš컹ûвپ˴ӴҴҵϴһ󣬾뿪˻ݡջ񲿸ȥ
񲿷Űŵӿʼ񲿷Űһ԰йʿģǴӵǰÿʮһǰʮһ
񲿷Űʱ̣˻ϲǣһ˿϶˵ģǾǱӡרһС񲿹Աѣ䵱ӡ
ڷŰʱ򣬾񲿴棬ǻ񲿷Ű֮ǰ֪ʿ֮ǰ뿪񲿣ǰǰľҲǹʿڵĻݡջϲҪǮ
ȻǮⲻҪڵĴСԱǷһ֣ףۼֻҪһ㣬ܹõһ൱Ǯġ
ҲľˣͲǮһ͸ϵŴ⣬񲿷ŰҲֻܰһˡȻҲǾԵģҲĳĴΪ͡
˵㣬񲿴Ѿۼˣгǧֵڣļǵص񲿷Űһ̡
˵룬ڳһˣǶͳһ磬ͷɫձñɫֱЬࡣϵ񣬱һС죬дšϲ֡
˳ź󣬾ͷϣһٶȳ˳ȥһɳۣһ߻ϲϲҲкݱġ
֮׷׶űӵıӰ²˭˵ص˰񵥡
˵Уһλֱԥݻݵķ
֮Ҳͦ磬ϳס糿ȭʱʽкüˡ˴𰸽һ̣ҲľһԼܹǰֵԼµ̬ᵽġ
Թ緹֮ᣬԥݻݵĴãűŽ𰸡ҲһСˣͱӵǮеġ
ʯϸ֮һŴϣҲ֮ԥݻݵĴϡ֮Ҫ֡
󲿷־˶֮һѡڻУڱűϲʱǰ棬ҲҫԼɹǰһʽ
ԥݼľ֮⣬ԥݻ⣬ۼ˲ԥݼˣͨڣһΪ˿֣ҪĻܹڵһʱǰĹʿϵ

ʮ ϲ

֮ԣʯףϰڷŲˮСġӡҵЩԥݻṩġ˽죬쿪ʼ˵ϰ񵥵Ĺʿ֮⣬ľҪԥݻסȥ͵Ǯˡ
ȻԾǣշѻǱȽϵģֻʱ򣬴󲿷δǰľ˶ûھˣ϶ʰңؼ硣
ЩѵĲˮģû˭θڳԺȡǶŵעŴ⣬ţűСıӵš
һʱ䣬ԥݻڸأһЩ˺괭Ŵ֮⣬ûбʲôˡ
ͻȻӴֵͷһ˳ȥıѾֿڣлšϲϲ
ˣˡ
ڴˡһ󼤶ϣֻԥݻһһݣޱĿջ¥Ҳ˵кܴĿǳԥݻġ
ԥݻݴڵľǣһضᵽɤ۴Щ˶ŵؿҪˣЩ˽ŵ߬ȭͷеĲͣĭеɫ죬ţָĲƽһ㡣
ϣɡ
ܵԥݻݵſڵʱ򣬱һȵͣԥݻݵĴ⡣ӷ󺰵ϲϲԥʡԭĲŮүƣɳԵʿǵʥ
ӻ䣬ڴõһʱһУˣˡ
˭Ҳû뵽ԥݼŮУλ͵ڶģȻ˰񵥣˹ʿ˵ֻǵ˾ˣǧδоٵľ˸˽¡
ߵƵǰƵǰСĸүϲ
ƵļﲢԣҲû뵽Լ˹ʿȸû׼ĳϣͿ϶ǲеģ̫ˡа취һҧߣ˱Уˡ
һ㶣óƲǮˣƺҲþհɣлү͡
˵ţվҪߣҪȥϲԽֵ࣬ǮҲԽࡣ
ţס˱ӣóһʮƱġ
ӴϲʮӵǮǸˣ˵ᣬƱ뿪ˡ
ߵǰүҸ˼㡣
ƱӣԼǹʿˣ֮Ѿ˲֮࣬ӡһ㣬Ϲϵ룬ǰ˻ȥתˣʮӣպһϢ黹
㡣᲻ںػһ䣬߻ص֮ߡ
ʱɭѾһ컨ںü˵Ĵӵ£˹֣ϲϲˣϲУպɲҪЩء
Ůˣɭ컨ǹӹ˴컨ϡ
ЩӵףϲˣǸáվû˵ڣ֪Լ뱲Ƿлٽһá
ֻŽΧھ˵ףأûע⵽쳣
εҸģɫɵһ
ԥݻɧһҲƽϾֻǸŮˣһǵٹʿǰ;ޡɻжٶûء˶õһǰ
Ȼһȣ͵˲һСʱ񲿷ŵڶʿʱһԥݻݶ
ϲϲԥʡ嶼嶼үɭɳƵʿǵʥһߺţһ߳˽
ȻñɭľˣˣԼĶ䣬ʮǰо٣꿪ʼμǣת۾ʮ꣬ǣҪԼǰ֮¾ˣ˭֪ͻȻôһ
ɭԥݼмԵãɭþò˵˶Ļˣ֣֡
ʱҲɭǰСĸүϲ
ɭعбǰδеɣ˾񣬺̥һ㣬ͳһʮص˱Уˡ
ӣˡ
ԥݻڹϲһƬ͸ղŹϲƵȣҪ˺üҲкܶ˸ҸɭЦɭҲûΪԼ˹ʿͰԼıǰأȻǺɫػӦ˵ףء
֮󲻾ãһӣǸйʿһǰ֮˽ﶫȻûεô󣬵Ҳԥʿ˶֪֮ǰǹϵпܽԥݾ֮һ
һɧ׷ףﶫ
ʱ䵽ʿѾȥ֮һʣµľֻˣԥݼľȴʮ˵ǵעҪʮ̭ˡ

ʮ 㲻ǻԪ


ʮĵճɳǣسǣһĺԺšĺԺݵŽţſվһʿʿǲϵļҶרŻźСԺ˵ġ
үһ͹ˣһСԺˡ˵ĺԺڲУȨûκεЧˡ
תۣǾ͵СʱݵŴ򿪣߳ͯģˣ֮ĻᾪȵķСͯȻѡͯʱ˸ܵĵһꡪӦ
ʱӦȫģһɾոµĵۣɫӡ÷үȥ
̧ȾͳȥɳǡسǽҲҪȥ
Ӧסǣүֻòȥš˵꣬ӦɳǡسǸŭӹĿ⣬תȻؽݣ۵һ˷š
沢ãе㰵۾Ӧ˰죬ſӵУһ˶ϣ£һ޴İͼС
ߵǰ鷳ġֻҶմһ˺üḻļʦ޷ǺǷ֮ֻ鷳ˡ
˵ţϣóһдС򿪰Ƿѳӡ
ȴȻһ⣬Ʒʯ
֣ǷѳӡץУܿ죬ʧذѳӡ׻Īǲңһû˿Ļ֬ʯ㵽ʲô˼
ĪҪᣬôǲءæСĵذľһ顣
֬ʯԵƷʯ˵ֵһ㲻Ϊֻϧ֬ʯʧҲһ鼫ƷʯѾûκˡ
У֬ʯĴСֻб׼Ʒʯһ󣬽ΪӡǸΪ˵ⷽĹӡҪٻ֬ʯѽֱǱѽҪƶ֪˭ǵúһɡ
ԣɵôʧļʶⷽɹӡŵŶгϣֵǮ
˵Ҳ˵ĹŶгҹôҲӰɡԺһҪʯͷһҪһʱҿ֪𣿡
һϣ˵֬ʯʧôǷܹʲôʱɥʧ𣿡
ҡҡͷôܹóòǻǸ֮ľ˰ѻ֬ʯе˰ɣߣİɡ
֮˻ǲ׹ٳȤģƶô꣬û˵ȥμӿƾٵġμӿƾҪʮأҪ´ûʱ޿̣˿иͻġ̣ǲɼõġ
˷Ѿ֮ϣ˸ҺúõزһⷽɹӡǴʲôطġ˳ϣ˵ҵĻ֬ʯ
һˣͰȥ졣
ԥݻݡ
ԽˣԴӱﶫйʿ֮ⶼȥһСʱˣûеڶӵš˵ԽԽߣҲпԤʾûһԥݼܹϰˡڵƿƺһֵĿԽԽˡ
һ뵽һֿܣЩûϢľȫ֮ҲЩǲʯ͸аһﲻͣ߶ţ磬˵ôѽ
߬СȭͷҴߣҰοдʣһеģһеġ
ţŰѾĹؼʱ̣÷ŵڶҲǹʿʮˡ
񲿴⣬εľˡڣ񲿴⣬ȴǰʮʿϲõʹģÿһӶϣ̵ܹ˷ʲֻɮ٣עȥɡ
òףѡǰϲıӣ񲿴ٴδ򿪣ӳ˳ֱĿĵء֮Ű񵥳֮񲿴Ӱǽϡ
ֵ˰СʱӴڳ˳֮һŰ񵥣ҲǹʿһԪ˳
ŵһԪ֣˶İҲʶԪģ־ϲؽһȺм˳Ҳƥһ·ˣˣ쿪ۣĻԪԥˡ
ٶȼ죬˱ӵǰ棬һԥݻݵſڣطϲϲѽԥлԪˡ
һһˣԪˣɳư񵥣ԼûϷˡ
ʯǳͣɥ֮ϣڣӵڶûܲ˻Ԫɣ
˭Ҳûпһ˱Ⱥʯʧı˵ʧӦ˵Ǿ
˰̾һѸٵص̬ĿˢˢؿεеԥݼǵһܹлԪĻôһԥݵͯε
εվֽŶЩǿţһϳɵģ죬׼Ǯ
ŵɻؿε֣׼ǮʲôֲǻԪ

ʮ Եһ

ֲǻԪ
һ仰֣ͬһ㣬ϵεĶߺȻը죬šʲôģȫըûˡ
˵ѣôܲǻԪأôûеϰأһ˵ѣĻԪңԲԣεζ޷ʵЪ˹غţĿ¶
֣ȷʵǻԪĻԪǡ
ʱԥݻݵĴ⴫˱ӵıϲ̤ʯ·ĽУԵø
ϲϲϲԥʡԥԥүػ֮ɳƵһԪһһߺŹġ
ԥݻݵſڣܽ˻ڣү㱨ϲˡ
֮ŵվЩľګ˵ҡҾ֮
Ἰߵ֮ǰվֱӣþϲϲϲԥʡԥԥүػ֮ɳƵһԪǵʥ
֮󣬱ͨһ֮ǰСĸԪүϲ·ڵϣһᱻүױʵΪ״Ԫ
Уһͳһϸʯ᲻Լͬ磨磩лԪˡ
Ӽֳ棬Щּģڵõӱϲ˷ܹȣѪļʲôģֱģҲټ
СĸԪүϲˡٴκһ֮øǮˡ
ʯͳһƱгʮţĵ˱ӵүҽˣⶼġ
һϲʯƱÿһʮžһǧǰܵǼϲõǮҪü
лԪүͣлү͡ӳ֮ʯԿһͷƱˡ
һԥݼľˣʧεȼ֮⣬ȫΧ˹׷׵֮ʾףء
ǰο֮ģڽѾˣ֮ǰ϶ĻԪɳǵһڵĻ֮ùϵʱѽ
֮Ҳعæ϶Цǫѷص˻Ȼûиѧ⣬ơЦǼеģûΪԼ˻ԪͰԼĸ߸ϡ
ɭŴ컨Ⱥ漷˽Ц˵֣û뵽صôءԪԵһԥϴлԪٶǰ顣˻Ԫ˵һɨԥķƣΪԥ˹⡣ҿҪϲѽ
֣ͬϲͬϲѽ㲻Ҳ˹ʿʮԸóСҲϵѽ֮Ц
ɭѴĺ컨֮ϣ֣չ񲿷ŰеĹʿҪ컨ľųν֣ʾء߰ɣǽƻԪ㲻ͷǲеġ
֮ͷνľųܶʮ룬û뵽ʵˣһ붼ķʽ
֮ͷﶫɭƽ˵Ĵӵ£ԥݻݡ⣬׼Ҳʵĸͷõһƥǣ֮ǰ֮
̧֮ϵţΧȲʣָ֮ɾʵ϶ƨġ
ﶫɭҲʯǣ֮ƥߣԼץסҪΪĽݴǣԱԴĳ֮顣
ԥݻݽ׼õıڵȼžıУ֮ǿʼľųν֡
Ͻǣ鷿
ɫۣͷɴƹڵ˳µ۸£һƽվԣʱ̵ȺŽ˳µ۵Ļ
һ꣬˳µ˸ٰ񲿷Űӡô
ٻصһۼ˲پˡڵſ񡣴ҶԽа֮˲ûʲôĿֻǶԻԪЩİˡ
˳µ¶һ˿ȤıԪ˼Ŷʮһ꣬˵ҲǴĻԪ֮һˡд£޿ˣܹԹ̵ʶʵס
ٹάүĿĺãŰܿܿе鷢ֳûүһʣĳͷ֮ѽ
˳µۺǺһЦǺһгһĽϣٰר˵һЩǹ֮ġ㿴
ǰһ˺һϰ֮ķǳ
֮ƽĻۣһݻ͹۵ļҲ֮游־ڿƾϴһʮţ͵׼ǰ嶼ȡ˵ʱʷԥݴ󺵣ԥһ࣬겻£ׯھա

ʮ ʵҪ˽

֮游ȻȻطǰ嶼ԵĻᣬżеĽǰϣ˻ԥƽೡ൱̶ϣ˺ֶԥӰ졣
δ֮֮游Ĵ̣רʳ⣬ÿζǴ֮繺Ȼ˵ȱĵƽ׬ȡ΢
֮游֮ĸ֣ʽûʲô仯Ϊˣؼҵʼ޷󣬵ΪؼҶƽȴǳǧ
Ͼ֮ļϣ˳µ˰˸֣ף֮ģٿľܵûʵ˳ޣʵס
һЩ֮ͯϵţμӵĻԵȵȣʮֵϸһ֣Ǿȡ
źӺʯЯĸ֮˽ӣ֮ӪȡƶϣӺʯĸӵӦǺӺ񡣺ʯĸܹ죬֮Ӧó˴
Ի㣬ҩѲǧãѲǧõģһϿľˡлԱȺȷϴ˺п֮
˳µһֱ٣ǲҲþȣǷѾĻڹԺףû뵽ϣȴ֮֮дµˮƽеģĲЩϱĲǲЩҪǴиԻùԺڴ󲿷־Եɵɵģ֮ˮƽϻԪǲܵġ
ٰۺϣŬش˳µ۵Ŀģ̫һֱܵļϣӿڣûгȨˡ˳µ۾ǳǰٸͲʲôر˼
£ūžһл⡣֮˺ʯĸӣͺ͹Ȧ˽ְѲǧã⵱УһæеĹҪ顣ƽ޿ͨ˻ԪǾүѧм䵱һдõӡ
˳µ۳֮ĺܺ棬֮£ϸϸĿˣЩݲܹͨдģοԻ֮ȻûӰ죬дϳ˵£˵ӦһЩܹԻֶΣֶҲܹͨӵеġ֮չĵ飬ֲ鲻֮ڳ˵ĵطӺζ
˳µ۾ܹ֮ϵƿĻԳ͢һ¡
ٰ޴һιȥԥݻ˽һǸ֮ߣϵԥݻݵʱ֮νֽʱˣᣬȻ˸ߵΣȻܲѣװĵ׵Ա¶ҪᣬúõĽع۲һǸʲôˣǲֵϻЩһĥһһ֮ġ
˳µҪٸסֽбҪİţнڵĸ˳ȥװԥݻΧ׼֮Żһƽ·ɲĴ˳µ۳˹һʮֱͨԥݻݡ
ԥݻݣ̫Ѿʼˡ
֮ŸͷľųתһȦ¿ŷ⣬ʵͦ۵ġ˷ϲ¾ˬٿҲ˰
ͣԥݻݵſڣ֮Ǹոշкܶһֱľˡ˵ǰڵ֮ǱʾףأһЩǸ롣
֮ӦţЩ˷룬һűʾлԼҪ׼Ϊɣƴǵ
ԥݻݵƹŲҴҵߵɭߣߣС˵⻰ɭıһ㶣¶־µ棿
ƹĵͷ˻Ƕء
ɭ룬ߵ֮ߣ֣һ˵м¡
֪֮ʲô£Χߵ˸һɭԱ˼ܿˡ
ɭɫأ֣ԥݻݷһ̫顣ϵɱˣѾ͸ˡ
֮һʲôˣôܣ
ƹ˵ʲôʱϵĵǲǹүֵϵĵȰʱѾûˡѾ˹٣ٲûء
֣ø⡣ǻԪǶġɭ˵ĺ棬ڿЦ˾ƾٵξһУȻ֮ǻԪô˵ĻʹȨûйԱڳʱ
֮Щ֣ϵɱɲС¡С˵˭ĸĸ˵᲻ʲôţԥݻݵ᲻һǧɣԥݼĶ˻᲻ᱻ˴ǣⶼҪǵ⡣
ȥпܵĻҪΪʲôģɱɱ֮˵
ʱﶫҲ֪ϢǰߵûʲôȴǰһڣιȥãҺѽ

ʮ 

һ۵ھԥݻݻһξʱ򣬻ͣ
һλֻʮҵˣһʿ磬ͷɫɴɫۣϵɫ˿Уŵһ˫ͷġǾ˽֮Ĵ˳µۡ
˳µ۸մһģߵǰԶԶشضƣԼݡ˳µ۵λʱҶ磬ǰ˵˼仰ˡ
ص˳µ۵ѹ˵ˣԥݻݷһ׮ŮϵɱˡԥݻݵѾ١
ΪһӴ۹ͳߣ˳µͼÿسʱУⲻ˻һЩǧѪƯۣ֮֡һŮ˵˿Ķݡпһ棬֮𣿡
صոջԥݻݵƹѾ֮
˳µ¶һ˿ȤҲλᣬúõع۲һ֮Ӧ˽ġ
˳츮ûò˳µһ˳ؽ뵽ԥݻ档
СĻ̻̣һĶֵأǶǰԺźԺ¶ɫԥݻݷǹϵĴ£ɲǲģһٸҸͷԥݻݲˣǶúȥ
ʱ֮ɭ˵Ĵӵ£ѾǰڵСԺΪ˲ƻֳֻ֮ԶԶؿһʬ塣
估ͯͯڷſڣ˶޿ģ۾ˣƵġ
㣬ôô벻ΪʲôҪϵѽƵڶܽпʵµĺýãͻȻ֮䣬
ֻǿţһֱ˵
ǵģ֮򣬡֣֣˵̫㣬ԵĻǵȥ˵ɡѹֲ
֪֮ͯǽƻԪΥæѹ͵һ䷿С֮úʯżҶϵǼ䷿棬ڹٲִ֮ǰκ˶׼뷿С
Ȼ֮ɭﶫһ˹ķ䣬һƺ͹ţһĹҲ޺۾ͯҲžžસŵᡣ
λ̨޲ܽκ⡣һ̫ҪǽǶĺýãǷԸңɱɱǲʲô飿֮ʵ
䡢ŮǿޣͯƺлҪ˵ǿ˿ƣְѻʻȥˡ
֮˿޿䲻ϵļŮֿ˿ɭﶫ̾˿λ̨˵Ǹô죿
ﶫҪڣһԴµĿɭæǰ棬˵֣ǻԪǵĹǣ㿴ŰɡУԥݻĻ̻̣ٽ֦˱⣬Һ־Ͳˣǵ氲һ˰ɡ֣߰ɡ
ɷ˵ɭﶫߵ档ﶫЩϲ֣ǸʲôãǾ𣿡
ɭɫصصͷ⻰û˵ǸŮˣβδǰľˣϵûв㡣ûǶϿǾͱˡ
ﶫȻָ֮ǲһͷˡ
ɭ˵֮мӣ֪Ǿ֮ǰԼҪĻšڣǻԪ֮𣬹Ӧøֲǡƣ޿ӣȻǸµͷûˡ
ﶫɭеȻЩ̫ȴҲ֪ԼǿҪͽȥʲôǵ飬ɴ˳ˮߣɭһȥȰΧڸɢȥ
֮˵޽κ⡣ٲϾҪˣһզզģʲôõ飬ƱֵǷꡣǣȥǺ¡
ǲЩ鷢Ļ֪˵ҲԵزȡһЩҪĴʩֵòɿңҵὫǸҵй¶ȥϹٸ참
̧ͷЩʧؿһۣߵſڣѷŹϣų˵֣һܹô¡ģǰѧϰ֮࣬棬żһŻ֮ˣԳǳֶӣʲôɽ
ʼʱԵ̸ֹ֪ʮֵĸţö۲ѡǣǾͺѵݣһ͹ѩһȹƣҲϤ

ʮ Ǳ̨

ŹĽ֮عճľԳǳֶӵĳɽȡ˹λŮ˵֮һμװ͸¶ͱܲùٺ죬а취ܲùٰͨӦϣĳЩӦԵľϰ񵥡
λŮڿƾ֮·ϣܼ಻ԡʱȻĺ£벻Ķѡ
ǳɽЩޣƫĹ䡢ûʲôȤǶԶʮͷػ
ĸԾԼƯѧʣֲŮ˵״˳ɽһá桢̸¸ϤܲùٵˣܿڳɽƵУԼ׵Ӹ˳ɽ
ɽرʾѾܲùٴкҸһЩӦԵԾ֮ϡ
ΪҵһйʿЩ⣬ں֮еνӴʱ¶ĲмͲͣǻڴˡ
˭ּ֪ͷˮһգ˷۱߷֮£ȥҳɽۣôҲҲˣһʱ벻ϵԾˡ
佲һкȡһûзڵ֣õ顣
֮ûӣȻ˳츮˹󣬽Ǵɡԥݵľˣܲ׵ھǣһҪǸƭƭɫĳɽ֮ڷ
̧ͷһ˫׵ĸƵ۾⻰˵ɣǳɽǳֶӣƾʲô
֮һͶϡˣһŰܵߵĻ˻ȥôأǸԳǳɽ˵ǳֶӣ
ֶҲֶֺ֣ܶӣֶӣԶֶӣʮ˴ֶӣʹϵֶӡ裬ǲֲ
˱֮һ͢ʯֶ鷸ƣųҲܹϣס
Ʋ˵ˣµûʲôõͰ취
˵һеƾ
֮룬ǼǸɽģǶλϸӡ󣬰ѳɽĻ񻭳ȻٲӦá
䡢ƵͷӦǡ֮ٶ䣬ʱţɭ֣˳츮֪ͬƱϴ˴žŵˡ
֮æ˷ţֻԺվ˹ٲ溫ʯļҶϵǸſڣŮڶʬв顣
ԺվһԱģˣ壬ݣ³ף˫Ŀᣬͷ˫ɴñɫƽۣǰµͼŵƤѥ
ĹƷõͼλӦþ˳츮֪ͬƱˡ
֮ǰ˫ֱȭһҾѧ֮ݼˡ
ƱϺǺһЦǽƻԪ֮ϰԶɣپĴ
֪ͬƷĹ٣˵ֻ֮ǸԪˣ״Ԫ˲ҲǸƷƱһӽ£ʵȨľȣֹʮǧ
֮ѵʶһ㣬ǫ̧̫ѧˡѧǸƵ̽ɣǾͲѧǰˣѧѧϰİ˳츮֪ͬλϣ㡾ְأΪʳʵ˸˵ұۣѧһġ
֮ĵƨ֪֮ƱǸƵ̽ɣΪķϣɭ߶ɭһβμǵʱ򣬸ƱͬһУգ֮䣬ʮһζƱǸ߸ϵƷ˳츮֪ͬɭŸո˹ʿǧҲ׷ˡ
ƱˬһЦϰԶԪǸѽٿû˵ôãôһ˵ˡ
ƱҲԸ֮ʲôӣٳϵ˵ã֮п״Ԫˣǰ;֮ùϵкô
ϰԶ˵Ѿչ˵飬Ʊʵ
֮ͷˣ˽һ˵
Ʊϸ֮ߵԺӵһǣ֮ѹ˽⵽һһʮظ˼Ʊϡ
ƱüеѰ죬ȷʵиֶӽгɽɽӼа鲻Ǹÿε֮꣬ǻŮϵƭº󷢾ƭееľͻһԾ
ʱʬŮӷгߵƱǰˣѾʬˣжԼϵ޹ءѾ赣ƻС
֮ɵһ㶣û뵽ȻһʬˣΪߵ»뱣ܡ
Ʊֵһ֮£ٶشһԹȫߵΪء
֮˵ˣѧĽݽûǸԳǳɽ˵Ļ񣬵Ȼø㣬ưа
Ҳãֻ˿˺ããҵðƭ֮ˣһ׵¡ңɱҲð̫ϡҪи׼
Ʊ¶Ǳ̨ʺԣϵԾ£п֮ܲ˳츮ޣһƭɫƭϣ̫ľ

ʮ Ԫ

漰ã˶ٶȣνĳɽĻ񻭺ãŮͽ˳
֮ŮݽܸƱϣ֪ͬ˶ԹֱӣҲǵͷʾһ¡ʿûУƽǵʿǸŮʿעⱲӲ̫ķչƱܳһͷΪ˸ӣǲ֮λ¿ƻԪǰԵ̫Űˡ
ƱؿһŮָָеһţŻ񶼲࣬ŰɡˣŻ
һǰִŵؽŵĲУӣ֪ŻǺ⡣
Ʊ϶֮˵ϰԶ֪ҵ˽լʲôطʱͺӵҵĸͣúõغȱƣһġ
һһ֮æص
Ʊϳһͷģʾһ£ͷһչˡ
֮ɭæѼƱϵͳԥݻݡ
Ҳе⣬Ϊܹغ֮¿ƻԪһ棬ĻƱλƷ˳츮֪ͬôֳأ
֣֣ղѾ˵ˣӦɱ֮¡ǻΪ׼°ɡҾ뾩̫ңԶʬ͵磬̫ʵǽ֮͵˳𻯵ɣĹǻʢ͵ļ簲ᡣ֮˵Ŀǡ
ɭ䡢Ƶȶû飬һֱͣʬԥݻݣ̫ʵ˵Ӱԥݻݵ⣬ʬŵʱ䳤ˣ׷һʬ˭ҲǸΡ˵飬վԼϵģͣʬʾھЩ̫ˡ
ѵþ𣿡䲻ĵ˵
֮룬ſǲɱϻ̫ľˣҪҵǸνĳɽͱԼ취ܣһ¡
ʯߵߵ˹µģڻĺ
Դǵĵڶ죬ʯ֮󣬾һֱ֮ߣⶼˣû뿪ǺĶӣ̶ֳܹȣʵѵãıѾ֪֮УϿλ·ʶġܡ
֮һɽĻ񽻸˺ʯܣھǵϣ죬㷢һԼܲҵˣ
ʯӹϸؿ˿֣ôеأң
кҵļҶС˹ڰ׻룬ʯĸӱʱΨһһҴļҶ£մԻңΪĸ߼Ҷ
ʯѻݸ㿴ǲǺ죿
ҿ˻һۣүⲻǼǰŵǸСī𣿡
ˣī˵֣ʯͻȻЦСӿǸ˼ѽ
ҲһصЦݣүҿ˵īϷӳ٣ڵϷ뵽Ϸף٣ܵĳޣפ˳רΪϷ˭֪īֶΣ̸¸ţΣŵ֪䣬ȻͳŮ̥ͨᡣ
Ů˵Ķסģۿ˵˽Ҫ¶ˣǺīһ뿪˳Ʋ˱˶ӵĳŮԼˡ£׼й©˷ǷꡣΪڣīҰ׷ɱī
˭֪ī˻Ȼһֱң£˵Щָ꣬˲飬ܶ߹ٵĺլӰûȻֻǴԣм棬ҾͲұ֤ˡ˵ҳкüŮ˶ѵġ
һ־ŭη壬Բ٣ôīֶξ̫ˣóŮ˶ӣٻһԵô΢ˡ⣬īܹڳɳĸ׷ɱ£ʼհȻɴ˿вֶΣ鷳᲻ǻ
ҵĻɭҲ˶УóȮĺīɵ֣Ѿ֪ϵԾ˭ˣֻҪѴ˳츮žǣ˳츮£ǻǰΪʮյĵ׼ɡر㣬ܲԪڴһˡ
ʯҲ˼ѽ磬īǸϷӣΪʦڲֵã㻹ǸϿΪ׼Ҫ
֮˼⣬Σ˵ԹȻҪ׼īܷͬŹܣ鷳㶯ھѰҺī䣬ҵ䣬취ץס߱ٸôҸһʡ֮ˣڽһμɳƵǣҲЩڣֲܡ
ʯֻ֮ҪΪ֮ģ֮Ҳãȫֲ֣ڵ˵ԡã磬ģͰĴѰҺī̵ģһ˯Ů˱һ̫࣬˺ˣסҷԶɡ

ʮ ǰ

Ƿǣ⾩ڳǵĳǽͳʮǳǽĳȸڳǳǽӵоǻ˿ھڰ֮ϣϳסǵģȫءԱǵ˿Ҳ
һӴĻаðɽĺīҳɲô׵һ¡
ʯΪ˲֮Ϊ·ģץ¡磬㰲׼ԡ㱣֤һʮ֮ǰѺīҳ
鷳ˡҴȥԥݻݣеԥݼʾлˡ֮˵ʯʩһ
ʯæ磬ǲҵֵˣֵܣѵҪЩȽ𣿵ˣҲʱˡңүߣǾǰѾǷ׶죬ҲҪרŻҸŮĺīڳ
ʯżҶˣԺһ֮Ȱο˹䡢Ƽ䣬ľƣ뿪סСԺӡ
˳µһֱڰйۿ֮δͻ¼ģƱϵãƵ޼ƿʩɭأС
Ļ֮ͷβԵɣ֪īǸƲ磬ԸúʯѰҺī䣬˵ִµǺʯܹ֮ͣģ˵һֻϿԼʧı֮ˣڹٳ֮УǺѵõġ
˳µ۾һ֮֮˹ǾסСԺ˳Ԫ
֮ͷһʶˣܹоõǰ˲򵥣л棬Ͷ䣬ʮ㡣
Ϊӡ֮һʹ˼Сģֽǻң
˳µЦͻԪˡҽһ£ǾṆ̀ӵвҵɵйиİãϲύµĶˣǶгɵˡҽո˵ǽĻԪϴ˸˹ͻԪύһ֪ԪǷܹ棿
̧̫ˣҪǲĻ뵽ҵķɡ
֮룬˳µ˳ˮӦһ֮ķȥ֮ʼ˳µ۰벽֮У˳µ۵ǰˡ
ٰһпУ֮ǷոպүӴϣͿүĲˡ
֮ķ䣬˳µ۹ع۲˷ĲãһжԵʮֵļʱ֮ĺøһ֡
Ԫϲӣôû˸𣿡˳µʵ
֮صôûаҶ˻ˣʵڻز˵ģ˵ǼᣬԥݻݵĹϣȵʱֻ͢µʿļ֮ʱ֮׸͢ʵģ඼δǰľˣҺʮأʱ䣬ףҾ֡
⻰˼ǲ˵˸ͲܾˣͲˣ˳µЦʵȴûһЦ⣬Ǳ̹ǵɱ
Ĺģ£ʵ۲ǲ֪£Ҳһһֻ۱һֻۣϾŵֻΪƣǺձɱ̰٣˭գӵ
ֻĬϹĬϣ˭ҪǸǰʾҪ̰٣Ҫܻ¸˳µҲǲܴӦġ⻰пǴ¿ƻԪ˵ģԽܲˡ
ֻҪ֮һӦԲã˳µŪþͻ֮ɱ
뷢ƣ취ȥˣһҪ񡣾ҰɣνϿڼ˲ΣգȴҲ˼Сơ˵ţ֮ͰδǹŶõ֬ʯģתң׬飬һּΪɵ˵˳µȻû˵ԼõǾʯֻ˵һɵľɹӡ
˳µ֮ǰͶ֮ݴģҲ֪ϵһЩүûһصģϺɾһǿóԭ۸߳һӵļ۸񣬰ѳӡȥ϶ǷһЩŹ֡
ܹ֮ڵõѲַ֮һѳӡ֤֮зǳֶΣֶͬӦͨӵеġ
㣬˳µͻȻ֮Ƿ̰٣û˿ĵġ֮ĲͨˣзǷֶΣôصĽ鱦ûʲôˣ̰ȥˣ˳Ϊ׸֮⣬кã
ԪǺֶΣ㲻־ڹٳµ£ƾı⣬ضܹΪ׬Դѽ˳µۺǺһЦһתѵøԪ̸ͶһЩ־ѣͬΪԪأһףлͷԤףպĵܹ״ԪΣ
֮ҡҡͷĺ⣬ˣ˰ɡ֪ܹлԪҵڶõѽ̳Ҳ罭ϴ컪£֮֮Ҳ籾ʡε֡
һֻ˵ǽңҽ˻Ԫƾҵı£ܹλǰʮͺѵˡԼ֪Լ£˵ʲô칦磿
УмǵˣұҪץʱ䣬ĥ£ڵ֮ʱ⣬ҵд̫ҷ䵽׵İУӣҵӾʹˣ͢Ҳûˡ

ʮһ ʶ

ִ֮ԳζĽͣ˳µ»˳µ۶ۣ֮ΪһٶϵĵжϼȻˣͺѸı䡣
֮˳µ۵жΥ˳µ۶ӡƱزã֮ԳĻܹ˳µ۶ĺøС
˳µ۴ʱ֮ѾȽˣܻòЩʲôʵԪղ˵νһ·֮˲ΣաʶЩʲô˲ҵֲھǣҲһЩԪ˵һ˵ܹһЩӦĵ˻ԪΣա
˳µ⻰ʵò⣬ʵϰ壬֮֮ܵ·Σգ϶òˣܹ֮ʵشô˳µ۾ͻóۣ˵֮ܳʵ̫ʵۣİûз
֮ڣѻƪô˳µ۵óĽ۾֮ˣĹηǣصصĻ˵˵֮۾֮ӡ
˳µۿɲ˵Լװ֮ϲԼʵֻԼĽǶȿ⣬˭˼֮أվһߣǻʵԼˡ
һˣû֮ǰ֮һ᲻֪صʵ͵͵µ֮С֮ȣϵ
Դɴ󷨡֮ͷޱȣʶ࣬һ˳µ۾;˳µ۲ǳˣ˫ֽôʱ䣬ܸ֮оһֱжϵĸоΣʱߡ
˳µʱ֮һģʵϣȴ۾ⲻϵشŸ˳µ۵ˣٻλ
λѪʢ˫Ŀо⣬̫Ѩ߸߹ʼǽŵģƺз紵ݶͻѸٵɱȥ⣬˫ûκεͬ飬ܿ˭ƺڿһˡ
һλ룬¿κɫĺӲ߸ߵ𣬵żҲƳûкġ⣬ղ˵ʱһֲļϸӦһ¹١
ڴ̵ܹ̫ܳˣָ˻ʵۣǵóĻӻˡλȨѬĹûʸ
ڣܻɳǵĸܼ٣ѾʲôˡΪܼ٣һֱ¹У϶ҪĳѲӵģ֮֮̇ͷΡ
ʱܼ֮ٺǰ¹ٵӰһȽϣȵط߾Ȼصһ
µλԳƸɵйľṆ̀ѾǺ֮ˡ
֮û뵽ԼȻһʽľǰԣԼӦв˳µ⣬ѽ
һ뵽֮ĺ󱳾ðһëȻѾʼȴ֮ûн룬˳µߵλ򲻹ʶҶλǺѵģ֪ĿǰԼûкͻȨԿʱ˳µɱһֻѶ١
֮ԽСģҴ˳µ۵ݣ̸ֹҲ̫ͻأı仯һ˳µ۵ľСĽȫ׷ˡ
λϿ·״һӶѽ֮̾˿Ӵǰĸ׵ĲòڼϿʼһֱ׻֣ɽɽУ˳ǣһɴ󷨡ｻһ
ֻЩǲܸʵ۽̫֮ؿǹ֮󣬽ɴ󷨡˵һݵҵ֮Լܹڰ׻ºʯĸӣþⱾν֮
û뵽֮߷棬ּٵĽ˳µʮֵ⡣Ϊ֮Ļڴϣ˳µյϵģһЩϸϣ˵֮ǱȽ̹ϵģֲ̹֮࣬ʧͽʲô˵ʲô˵
˳µ۶̶֮Ѿﵽ˰˳ɣҪ֮ǲֻᷢ⣬⣬Ԫ㵽ԥ֪ƽɽķ˻أ
֮˵ַ룬һԻնףԻͳϣԻǿνնףҪŻɽΪߡɽܹ֮ɽ̾꣬ɽ׵ĸŲСĹϵҪ˻ͱףҪǣԲ飬κĴ뷨
ţ֮ϸؽһĸֵ˼˳µ۱ߵͷɽطٸγʱҲע⵽ˣνɽķ˻űȽ˼ĳ̶ֳ֮ĲԸΪıϡ
˳µ۶֮Ļۣվʱ䲻ˣĳҲøˡԪ̸죬ȵԹ̸ǰףܹ״Ԫɡ
֮æ㼪ԡ
˳µ̧ȳŷȥ֮æͿؽ֮͵ԥݻݵ棬Ŀ˳µ۵Զȥ
ȵʧ֮֮һǰﲻľ֮ˡһ̸ľ

ʮ ī

ת۹ȥ˼죬֮ÿϹ̶붨֮⣬ʱ䶼Ϊ׼ڼ䣬е룬ʿ̼֣ǹģȫ׼Ϊڣƴǵˡ
¶ʮһ죬˳µ۲ݣ֮һξǰԣº룬֮İëǳһһ
֪Լ˳µǹϺˣΪԼǰ;룬ΪԼǿŴõͷ­룬ҪڵʱȡһõΣֻ˳µ۽
⼸գʯÿ춼ҪԥݻһˣһΪ֮Ѱٺ˵ĽչҪĻΪ˿ܹΪ֮Щʲô飬֮ΪһЩ¶ġ
һգ³ʮԻ졣ֶ֮һʥ;飬ҹ˾ʱ鱾£ˮ̽š
ϴź֮һڴϣһӣŽһȻǼеĵԣһˡ
Դ콫ѳӡ̺ȫ֮һֱͣں쵽Ĺؿƾ뾡취ȴǲ˳سƹؿεǾ֮أȻûһ˿ʮֵıؿɵá
ܹ֮õֶٵĿΨбСܲ׾ڼӿޣڼһ˿׽
һ붨ٶԾɺܿ죬붨УǺһƬκʽ֮ľԵģȴֻܶӾ񣬲˿ķɡ
ͻȻ֮ûɵĸоһ꣬Ĳĵ״̬£ȥ˿Чп߻ħ֮£֮ò˴붨
ǹɷ겢ûͷĲԽԽأܿ죬һĪΣӿļ䡣֮˿ûзʲô쳣΢ɱ档
֮´Ьȼ͵ƣ͵ƣڷתһȦʲôûз֡Ȼ֮ע⵽ϴŲȻɫƺ˿ס˺һ㣬ѣϸֱĻͲǴĴͷġ
֮Ȼһʲôˣ
澲ĵģһڵʱ֮ϵɫȥ𽥵رȡ
ֹ֮̽ȥա޳Ĳûзʲô쳣ֱҪһֻݵһ죬ƺʲôƿն
һ˲䣬֮͸оԼĺʲôסˣĲһ㣬ԽԽ죬ֻܷ˶첻
͵žһл䣬˵ϣ֮æ֣ץ˲ϣָĸоظĲȷʵסˣ
֮˫ӳϣӼΪͣһʱ䣬Ȼ޷κεˡ
֨һյĴԼ򿪣һӰһվ֮ķ֮С
ԪҪ׷ˡɼ֮ԻţţϣοһĶء
ʱ֮оϵӲټսתڴڵشŴ˵ֻŭŰӰ
Ӱ֮߳һͷңһİ£ͷϵķðɫ˿ţһ˿ң˰ͦ޳ģСɫĽɫüͦıȴĴԼһ˫ڵ飬ǡ˾һӣһ֮£˲ɵøС
Ȼ֮޲ɱλУ˭׵ס˲ӣеڶ˼ġ
ǰӰ˫ֱȭ֮ʩһ񣬡ԪϣСˡҽһ£ºīǸ˴߶ϵԾĺīҲûԪĴѰĺī
֮Ŀ¶ĺԵĻ޲ܽī˺롣˰׳һӢģû뵽ĳش
īȻһЦӱֲ̣ԪҪΪԼܹԪͶô˲𡣴ܳһԪƨѽԼˣ㲻ĴңҪץ͸ٸ𣿺ðԼˣѽץѽ
ī֮ϸƣһץ͵ƷɵУ͵ƷŵϣȻԣèϷһĿע֮ѽԪҾбץѽ㲻ҪΪǸŮ˳ͷѽɱѽ
ʱҹ˾ԥݻûһŵģīʱǰҪػһ֮

ʮ 

͵СĻ潫īǵһӣԵô׺͹䡢ֻĻ߳ϵƣӦþǺīˣðĿԼС
īдèϷϷʣԪжϥлƽϲľǻƽֻҪܹҵĽ£ҿͷҿԿһСôúõؿһ£ҪǿˣԸ͵ͷҵ޵أΪֹһ
īĲ죬ȴҲѡ˵ڵʱ򣬷֮ûκ˼ɵ߳ŭһԪҸˣǿⲻԾҪԷˡҲգҪӢۺúôҾͳȫ㡣ⱲҶŮ˲٣ҲһЩһûŪûԪ˶˵״Ԫ·ԪҲֵϰǰɣɱһ˼
īҪĿľΪɱü˾֮ǻԪݹˣɱܹﵽĿģֲЩǹǽɳڼľ׷ɱڳ͢ŭ𣬺īС
ī촽ٵźţһֿڵ״Ŀз˳֮ϵνţԽԽ
ʱ֮һ£һݳˡԺпٵ̶̶ֹʮһ࣬ۿ˻ԪķţϾҪˣȴƫƫ˺īɷǣѵԼҪŵҹȻֹ

֮Ȼͷץס˲ڲϵţ̵ʹ˳Ҫţϡ
ԪҪ׷ˣǳϡī˵ȴȵط֮ȻһһؽţһЩ
īæʹţӴƵȡ
֮ɴ󷨡ĳЧͷʱ̣ȫ˳Ȼȵغţγ˽ֵ״̬ܰţǷţҲ޷Ĳս
īɫеѿһʼ뵱ȻΪ֮ǸԸضֵȴû뵽֮Ȼô֮һͷţֻҲ
īְγһλεذףԥһ£ְذϧ𣬵Ľ֮һţ֮һ£͵ˡȫǿԱģֻҪ֮С
ī¶ݵЦݣԪиˣܹɼҵıź㣬Ʒһɼҷζ
˵ţīκˣһƣ촽¿ϣһֿڵ
̶̵ļ֮ǰҵĿУԭһĵطƺȼͻأسһСĹգۼ䣬˸ѴСĺɫ
ٺɫĻڻΧϵԾţɢ˵ȶȡ
Ϊ۳ɫ򣬺ī࣬оܡɫüΪ԰ףͷ߳һϸܵĺ顣
ܹƾ۳ɫ򣬺īԵüΪ˷ܵġܵЦˣû뵽ĳˡԪиˣһ¿ζɡ
īָ֮Ǻɫһ֮ɳ۶ڿлʱƺȼˡ
֮һ˿īȻֻܹ߲ܹķ˵ں̺淨ϵУֻ򵥵һȴҲζ˺ߵ
īȻһߣ
֮ޱȣȻһֱɴ󷨡ǵڶûǹؼһīѾľˡ
֮˲ö룬ʱ΢һ˿ɣζһ߼˫ֳţһλζŷɳ۶Ļ
īȻʹûַ䲻죬Ŀ£еٶЩƫҷ̬ҲǻλƵģ͸֮ܿĻᡣ
Ȼܹ㿪Ҳﵽ˺۷żĹϵʹִﵽһٶȣĻͨˣīַٲ죬Ҳ㿪
īĵؿŻ׷֮ƨɺ棬ɱ֮ͷӵȣ˵һʼֻΪɱĻôڣҪļһʵش֮ϸܵвΪ˽вɱѿ׶Σ֮
īվܹһõţˣɱ֮֮󣬸ľͷ˿ƻϣţĿ֮зࡣ
֮ȴĻˡظоӵţôˣæӴһţԽɶһЩ
յѾûз϶ܾʹ˳֮æ˼һ˲䣬ͷȻһ壬ƺҲָࡣ

ʮ ȭɱ

ţܺīƣ֮ոսţɶһЩͷˡ
ī۾ɵһУãţսֵ֮ţ޷ס֮ڶʱڽ֮һ˲䣬;ƺò۳Ļ򣬽֮ɿ
֮ĿβԽѡɫλúܽһۿɼٶȣٱƽ
ΣΣѲˡ֮룬һ˳ȥ̧ɣŵż£鰸ϵ̨ĥõˮȫ˳ȥ̨滹ûи͸ĺīڿһƬɫˮҲǣڿһƬ
ţְ֮ӡ鰸ȫЩȽϴ֮ڵķҲǺܴҲ䷿СԾӡ鰸ס˻ȥ·һ̶ϣ赲īߵá
īЦԪ̫ˡΪ֮ܹ赲ɼֶε𣿡
δ䣬죬˲ӡ鰸ϸһͷؼǰȥ
֮һţѷ
ǺܴҲ߼һ߶ߣʵľ죬ܹӳüޡָ֮÷ˣΪϷһһЩֽͲֽոдõģһӣһʮһǧš
ûŷ죬İֽֽȫ˳ڿƮƮɵĵǣŮɢ
ЩֽŶʮСһǧһ裬ǵأ֪𵽶ô谭ߵá
īȴܸţض֮վλãԪ˵Сߣ̫С˰ɣ
𣿡֪֮ʲôʱ򣬾ȻƵ˺īһ˲ڲϵţȭɣƽȭͷϣһȭݺݵػںīĺġ
īһ˵֮û뵽һҲû뵽֮ȻǸ׼ߡơ֪֪ˣʤ롱ʤǸͿԲ׽սˡ
ⷽ棬īеë֮ʼӲʼնΪһжƿ֮У֮һʼͱţס˲ӣòʮֵľ̬Ĳͬ˶ԶƵжϳ˴Ĳ졣
һȭīʱˣʱҲˡ
֮ûŤèϷһףԲīڳĻᡣڴһȭ֮󣬾ͽźīǰ壬ڶȭһȭ΢ƫ˺īĺģȴҲúīһѪ
˵ҲǺīд󣬴ôŴһѴСĺɫ򣬾֪ҲֻǸߣ֮׼ǰռơ֮ԴͷǳԼǿȼڵͼУҲںܲģⷽ棬īҪһЩˡ
ܹʹûӵſصţǺīƣδڵһʱ佫Ʒӳֵ֮Ƶʱˡ
֮ĵ׷򣬺īĵź֮úݡҪһᣬĻһҪʬΡ
֮Ȼīᣬٴδ˵ǳȭһȭǻķߺޡ־ͺ£ٽһȭĲƫУкīĺġ
ֻžһ죬źīĵ߹ǱϣѪܱƣͷӽ֮С
īǰһڣԵڵϣѪʱǻʧȥ˿ƣӿ£ǽϣһ죬שʯɵİߺǽըһ˶ߵĴ󶴡
󶴣֮ǴǽϣԼϣֻԼѾͷӶʣˡ
ֳ֮Ķ̫ټǻԪ֮עĿܿ죬˸˹֮ڵһƬǽ塢ʬ󷢴ԥݻݵƹɭҲ˹
ƹӵĶˣǰ죬ոڻϵԾַԥݻݲŶˡ
ɭȽ侲֣ô£
֮ѾѲϵţؾΪУԼĻСָźīʬ壬ǺīҹҪɱңÿ򣬷̵ˡ
ɭ׳ŵӣߵ˺īʬԱߣ͵ƣϸʬͣеǺī¹ǣ浽ԪæȥסڶԺеĹ䡢ơ
ǵʿҪμӵԣһֱûߡ仹һ֮ҲûߡŮղҲߵĶֻΪŮˣ
õ룬æ·Ҵҵظ˹ŵƹ⣬һͺþġ

ʮ Ԫ

䡢Ůָͬϣȷߵݡ
һֱھļһԴӳھ󲿷˵жԵʮֵء
ϵԾ֮ԥݼľǶʮֵĺ棬ȴû뵽żĹ򣬺īȻһַʽǰ
ɭɫӵؿ֮īҹ֮ķ֮У϶Ȳģֻı֮ĿԾӶ࣬īܹھǸô꣬ȻضЩ˵ֶΣƫƫһˣ֮С
ҶǶˣĽ׳̶ȶһ㣬кֻܶݣˮѡǿ֮˼ҲûԪֽκβ˵ĺīɱ
˵֮ԣЩˣǽһۣ˫ȫܹ֮ġ
˺֮Ĳզôأ
ɭи̾һԸˣѺīʬ̧ȥôôĶûѣǳʲô°ɣУʰһӡУϿȥ٣˳츮˵ҪʲôҪᡣ֣㿴ǷҪģ
֣㿴Ŵɡ֮ں֮Уīĳ֣һѵʶߵĿ¡˵ģ˵νţͲһڱκʱеϣܹԼʵﻹ˼ȥһˡ
֮ûɭķԸհ죬мһӣ̧īʬģʰӵģȥ鿴ġ
֮ߵĴߣЩԼСŮͯۿʵǷĲ¡Ĵھ뷿ŲԶĵط̧źīʬ壬׼ȥ
ʱ䶸˴֮߾ʱһֻл״СĺɫӺīʬüĴ˳
ɫԵúܲȶɫҲܵƺһܹ䴵ɢһѸײڶ֮ƣ˽ߵ֮
֮⧲£úɫĹڡûüô£;ڲͷ̽һ㣬׶ĵʹֱš
֮һɷҲǰһڣһᣬһͷԵ˵ϣԲѡڵţӲϵؾҲǴƵģϵı쳣ʹ࣬ĺ˲䲼
һĻڳȫɵˣ˭Ҳ벻ղŻ͵ѺīĻԪת֮ͳģ
ȫʶؿɭʱҲֻĿԵüΪĳΨһܹˡ
ɭҲɵˣ֮£֪ģ˵һά飬ÿǰһΣأвͻ½ݡõģпܣ˻ʹࡣ
ѵ֮·ϵĿˣɭ֮һֻ֪ܺҵĲ²š룬ڵŰɣУ˭ų̱ȽϿ죬Ͽȥ뺫ʯӹ±ҪǺ֮ӣ֪ô
ԥݻڣĻ̻̣һɹæң˵ʱ֮ȷʵ̤֮·Ϊ͵һ飬ٷ֮һ΢ôһʧɡ
ǸɫĹǺīԪνԪʵϾǻǵ棬лǣͼԪһ߾ʶŨһ£޺ģԪȴһĹԣ߱˶Ŀԡ
ĳɱһߣҪ֮ҪԪһʵԷĿꡣ֪֮һ㣬ûκε˺īĵ
īǸߣԪ񲢲ǿһͺѳʱȥ屻֮ûѡ̣ԪһֱǱʬϣŻѰ·ĺҲҪ֮ᡣ
īй۲ãûзһʺ϶ģʱѾûж೤ʱˣĵ̫£ԪͻԽԽֱؿ
īһݣ˶Σ֮ᣬǾͷ˺ɫҲǺīԪ񣬳֮ڵһĻ
īıҪ֮Ļ˺Ƭ֮һĻˣʵͬھĿġԪ֮ںϲط֮Ȼһ׼ߣ֮ĻѾԪת֮С
īѸٵһƣܹ֮ĻɵԼȡ֮ͿԷΪռȵ֮ΪС
һ֮ˣʵ˶Ŀģͷ棬һµݣĶԹԹȫʧˣ֮Ŀ¿ʼµһٶõĺ

ʮ 

ϵλüģνΪ躣ϵ֮ҲߵԪͨݷϵ֮С
īԪ֮ڣڷ֮ȻǸ׼֮ϲܲˣֱײس֮ϵ˹ȥҹζ࣬Ͼ֮ģ϶ԣڿͳλãֻд֮һֲܹԼʤ޵طŴ
֮Ȼ˹ȥǱʶУѵġڴ˺ī֮ͣ˭ܣƲʹ಻˵ϣҲѹ
ɴ󷨡϶Զûʲôʶ֮ȸûκεķīԪ񴳽֮ʶԼһΣ
֮ѸٵضԵԪ֮Ĵսһֻ֪ǱܵؾԼľܲȺīǿΪ˱һԱȽϱصľȹһʱ䣬۲һƣȻپһж
֮Ļϵ֮УֽڲдϵΧǿһӣ˽ȥոЩīԪͳ˹
֮ĻǣīԪ˼ֵ⣬Ԫû뵽㾹ȻҲһߣֻϧ㻹ں׶Σδ̥ǣ֮㻹޷۳ԪֻԻǵ̬ڣûκιԵġ
ҵΣҵԪͲɱҡ
ںˣǷˮתԪˣһҾͻȡ֮Ϊ˾ĻԪȹϼ죬һҪȥμӵԣΪ״Ԫ˵Ҫ״ԪǲǻиŮͶͱѽ
ī֮ľ֮þֻϧС֮ɲ֪λٷ顣
ֻһӳǿѣڰ׻룬һιµӢۣǰ죬һ֮֮ϵĻʵۣ٩٩̸治ɫЩ飬һһܹģ㻻īͬ£ʮоŰġ
֮ûκעźīѺīԪ򲻴ĵûиԪĽַ֮ǰǲġ
ԪȰԱΪṩķݶϣҾȰ䣬ҪκνĵֻֿʹࡣκβҪĸػҵɰɡҰĻ֮һ̳һУʲôδ˵ԸԸң˵ɡ
ˣӣǸδĳɣģҳ㣬һѴܳƯŮ˹ֵġī޼ɵ˵š
֮ûīСشΧԼУһ˿ʹԼ˶ī
īû뵽֮Ȼȶ֣һԪһŴڣ˿ȥԪ㲻Ҫ׷ˡ޷˵ҵģֻΪҵ̲ƷҵԪԽԽǿ㻹Ū
ûȺīѻ˵꣬Ϳ֮Ȼֵ˼˿ī֮һ֪ھؽ磬뽫жôĲףڣ֮˻ӻѾ֮忴Լۻˡ
ܼѽīԪŭһҲǸɡ
˵ţīԪ֮ϵ˹ȥԪȻͣǸ򣬶֮ǻ״̬̬һ֪˭ռϷ硣
֮ȻҲʶһ㣬ԽĲԼĻκεƴصԺīչ
īԪܿ죬˵ϵУһʳ˵֮ΧɵǸϣ糤ˮʳһ̲ͣЪذɵ
򲻴ǸϣһһСúīԪȥĶ
īԪ񷢳һЦ㻹ǸԪȴԸŪһڹӳܣ
ǧһһ̣֮ǰǷͭӡһ΢ĺ⣬ǵ֮ڣ㣬ľǰգۼ䣬֮ϵﴦ
ǵţëСĺû˿ͣЪѸײڶ֮ƣһӴ˺īԪ
īЦȻֹԪĺɫۿɼٶȣգ֮䣬һ͸ĹźīԪ̺ʶȫĨɱˣīԪˣ
һš
ûʶԼǸ͸˲ɢɢݵ֮ľ֮СΪ֮û쵽ǵ޷ʶЩ֮ϴɻ֬ʯеһؽش֮ʧˡ

ʮ ܴ

ԥݻһţ֮赹ԥݼȫʧ룬ûšԥķ粻Ѿ̫ʱ䣬ûܹʱռݻԵһĸλˡ
֮ĳ֣ԥݼľǶü֮УǻָܹڼպĵУչ֣Ǹ壬һ׽ʿڣԥ˺úõس˭Ҳû뵽Ĺؼʱ̣Ȼᷢ˴⡣
ԥݻڵƻͨ£ǵõϢˣǻݵˣڻݽ޵ľˣ󲿷ֶڻݵĴڣһС֮Χ
֮赹ڣѾȥһСʱˣ֮ûѹΪɭȥ뾩Ĵⶣȥ˵ӣܻǮ˵ٺûһҪѴ
˵ɳȥˣǴٳδɭȹϵϣתʱʱͣһ䣬ûУ
ʱ⴫һ󼱴ٵԥݻݴȻֹһ¹ڲ˴Ҵôˣ
ʯסںԥݻкܳһ·̡νƺοǹһдϢǺѵ飬ο컹ûĴŽգûпɭȥ뺫ʯˣҲǷ˺ܴľðżķգŰѴÿʹ˴ѵӣŰϢ˽ȥ
ʯһõϢӶûдֻٸ
ɭæӭ˹ȥδȺʯڣľ˵˳ֻǺܶ鲻˵˵Ĳ̫ûԵļ֤ˣʯǸżȴҲ޷ɭ˵
ӣʶ㣬Ľֳ»ø⡣ɭｻ󣬰ֵɽ󶪸˺ʯ
жΣ̫󣬲ܹġĲ˵͢׷һãпܵԴʵ̫ˡ
ʯȺ߹ȥ˿֮ڱĵϣû˸߽߷Χ֮ڣԼΪϡͿ֮ѩϼ˪
ɭ˺úõؿҴ磬ϻظܲҵ˳磬һҪסѽҺԺȫָءʯҲ֮һ󣬱Ҵҵ뿪ԥݻݣ³źȥ
ԶȥոմǵʧͻȻ˺쿴ֲˡ
ɭæ˹ȥϸۡ
Ȼһֱѵ֮ƽ֫ſʯ̾͵ĵϣϻЩʹı飬ǸղȣԺࡣ
ɭĪһɣСſ죬õͻ֣֡
ʱͭӡųǵոհѺīԪĨɱһ֮ϸĲ鿴Լľ磬ɲ鿴ĽֹۣܲƵϵĶС
īԪǿнں󣬺ֱײ޼ɵľдУľһ̶ȵƻ⣬īԪǿнϵ֮˼ΪҪѨҲܵ˲СĴˡ
֮ǲ֮߱ͨеҽѧʶҲ֪Լλǵ˲СùҪȥѾ졢ǵżôˡҪһҪѾѨܵĴ˸ƽֻǻָ˵ȥǵżŲΪ
ʱ֮ɭĺĵ̾˿۾֡
ΧΧһ󻶺ɭҪ侲һЩʵ֣㻹ǵ÷ʲô𣿡
֮˸ЩѵشӵеԼһڲͻʹüĴ۵һ㣬ϵ¡
ɭæȥʯϡ
֮ЦŶɭһллˡҵĽգС˺īĵַģû£ֻҪϢһ¾ͺˡҲҷģһμʮյĵԣΪԥ⡣ˣˣϢһ£鷳ַһѡ
ɭ֮˵ήҲаԵǲѣ֣ķһסˣǻɡҵķ仹пɣ͵Ϣɡ
֮ͷֻͷ˿档ɭ˼ͲҪΪﵣˣѾ˰úˣϾµġ
лл֮֡־ǰڣ˵ʱԽҪǾϵƣټˣӣĸӰ˻Ҫء
ɭٶ˵һ׳ľһһҲ֮ԺȥΧΧھæÿ·˶־ηĿעйΪӣ˾η֮⣬имǸΡ
֮ӣֱԭΪ˸Ľó˵£֮ƨ¶С
֮һֱøУһϷô飬ر֮Ϊش֮ĺøнһൽ˱ĳ̶ȡ
ɭ˲֮ķ䣬ڴϡ֮ѵ̧֣˰ڣصҲɣҪ鷳ſڣҪ˽ҡ

ʮ 

ɭһλ˵˷棬Ǿ˵ǵػͷ˿Сʵֲ֣°ɣ
ɭ̧ͷ죬ҰУֻȼǷ谵Ĺ⣬̾˿࣬Ǿôɡ
С
ֻ֮üĴʹԽԽǿŲʣ̺ȣںĳʽ˫ۣŬسŽ붨״̬
ھܴ˵£ԭԵ÷ǳ׵飬ʱȴʮֵļѡһʼϵʹԱ̬ƽŬ˺þãڸ콫Ҫʱ֮ĺűþؽ뵽˴붨״̬С
ɴ󷨡ת֮ûںڰ붨ͣǵڲľѨҪץˣѨ;֮һĤ񻹲ھܸȫɢǰõǾͻɢ
Ͻڡ
컹û˳µ۾ʹ̫ࡢŮķ£¾棬ʳţ׼һ̫͵Ҳ׳ƵĽǵ糯ٹٹ̹ǡ
ʱһģߵ˵ſڣ£
˳µô¿ͷվѲ֮ǰԥݻݵ飬һһʮ˳µ۽˻㱨ʵۼǰ֮һκ󣬾˰й۲֮֮һһר˳µ۽б档
˳µĬĬţмûвʹһΡ㱨ˣ˳µҲһ빱װƵ࣬һûùĸɾë˲죬֪ˣȥɡ
ȥ˳µæȥΣֹʵۿš
үòūɸ˹ȥ̽һܹ̫֮ധĦŻʵ۵˼ʵ
˳µ۲ÿɷ񣬡Ϊ£ҪһϸĳӣҪҵ鷳Ҫб鷳ŵľһ㶼򲻳û鷳ĻҪã
ٰһ˳µ۶꣬һ˳µ۵Ļ֪˳µ֮˼棬ȻҲΪ˳µҪٺúÿ֮һΡҪ֮Լͦһѽͦȥ˳µ۾в֮ơ
ǰ죬˳µ۹һ뿪ԥݻʱ˳µ۶֮޲ڵԱȣԽؾ˳µ۵˼ôĥġ
˳µ۵ϲ֮ǲϲǸֵٺúо⡣
ھϣȱľ󳼣ڵط֪ء֪˾Ǻ󣬱˵Щˣվ󳼵ŷǰֱǰƷ١ϻɲ˵˵ġ
Ҳˣ˾ҪгԷ˯ĵطաܻ䡤ⲿҷĹ涨ʵסĵطлʹϽǣסĵطסĵط£үүסľûʸơˣֻܳΪլơڡϰûôɻ䣬һҲ֮Ϊĳĳ
ֱǳԹκͺھǶһƬլӣԳΪݻռСԱȽϼӡ
ȸ֣ϰճ֮Ϊ֣ǹѵĵط˵ģֱԹκͺÿռȥլۡСˮݻ֮¡
ȸһĴ֣λȸֵı棬ϡȸֵٽֵһ棬߸ߵΧǽΧţ֮
䣬ſʯʨӣɫĴز˲֪ͭԵԿһǡҶݶɪɪǡƸӰơһ޴Ҷ׽֣дԾĴ֡캫
ںĺլһСĻ԰ʱ紺ǻ԰֮Уˡ
µɫ˿еУһԵüΪصķӣȻéĶľͷǽþ֦Χǽ˸ߵ֦ɵĲŽա
ʯ͹ڲ֮⣬ĶͷѾ࣬մȾųղŹڵϿͷʱԶմȾϵġ
ڣ֮ҵĽݴ磬һл֮ѣҲܼȣζҪȾ
ݷ֮ûκεĶʯʵ֪ݷûˣˣסʲôˣֻżֹ֪˵סһλˣѴҪλ
ʯʵûˣÿסڹҹĹȥӣƱػᴥŭˣŪûٸҪ鷳ǣʯһܵ¿ͷ˾
ֻǺʯעҪʧˣһֱͷ˲֪٣ͷѪˣݷ֮лûʲôǰѾ𴲵ĺˡ

ʮ Ѫ

үҵˡߣү㵽鷿ҽŲҴҵظ˹ѽҵүôˣͷզ׳ˣ
ʯµشӵҵʲôѽ
ҡҡͷūŲ֪ү˵һ˶ûͳ˸šūŵ˵ү㣬ðʧˡǱߺ޲ýͷ֮أүֻţǸǱ𣿡
ԴӰ׻һº󣬵õ˺ʯΣЩԭӦɼҶ˵ĻҲںʯǰ˵ˡ⻰ĵ溫ʯǣϾ¶֪Ǻʯ£ʯںòãҲûô
ʯһү֪ˡˣϻˣϿүһȥҵ
ʯźҵǰԺ鷿Իʮͷ׳꣬ʢ鷿棬һҾӳ鰸ԱߣվһˣʮңȳȣŨüۣǺĵճӣӣʯͬĸĴ磬Сү
ҪȺˣͷ½ɫ£ϵŦɫŵͬɫͷЬ
Ϊǹӣע˽ҪүģԲûκְ԰ճ͢Ĺ涨ӵķΣֻŲ˳ۣˣֻܻһ
ʯʱ򣬺ĥúʣĶպīߣϵϺõֽд
鷨к裬ܿ죬һԾĴ־дˡúʷŵ໨ʼϣһ׵ë˲֡
ʯֵۺһŷ档ֻϧٺãҲ޷úլ
񡢺ʯͣںǰǻװһѵܹģһյԣŸд֣һ˸ֵ֣ģϽ𡱡
ĳ˵Ǻһ˶̫үүһһֱһһֵһжǹֵܣϹͷŽֻ໥֣໥ЭǺȵڴ֮Уռһϯ֮ءֵģϽ˸֣ǸҪúõᣬҪΪһƬġ
æ븸׷ģӶġ
ʯ˺һۣףҵȻԸʹùϵˣ˼ҿҡ
һ˵Ķǻ˻һ˶ֵܳܣԼ׸絹Ǽˣܵܵ𣿡
Ҵ粻ˣҪڰ׻룬Ҹ͵ˣ˵ǳԵɷ㣬֪Ǹȥˡʯֱֱȥ˵
ɫ̫ÿ㿴㣬ֹḡףһ֮ӵģߣҪǻôһ濴ʲôȡĵط
ʯ;˳ǲǿΪ˼ڿң
ƤЩεؿ˿ӣߣǸݴ磬Ѿ˲ˡ˻ԣʱдãûϵʥģܹлԪʵס
ҹ۴üĿʣй֣պǰ̲ԺҪúõ£˵ܹΪҺһ
֪㿴ˣΪϣ׶ܹӵãһ㲻Щѫ֮Сڳк绽ģĸǶ˳
ΪʲôҪôڽǿϣ˽ףΪܹڳú͵طϣֶ
Ǻ˶ȥμӿƾ٣ⷽ棬ֻѰԮˡ
ΨΨǣȴΪȻΪδĺʲôȣһСС֮ʲô˽µĶʲô
ȡһȭͷСĺ«״Ĵƿŵϣʯȥԥݻ֮̽飬Ѿ֪ˡΪ׼Ѫ裬£ܵкôˣʱˣϵҩϿȥɡ
ǣʯץƿתߡ
ûţͽסȻһ¡֮˵ӭǺ͡ΪʱĻҪлڰ׻Ԯ֣ĸӡ
ԥݻݡ
ʱСʱĴ֮ڵϵԼľ޸һЩΪ̫еļɣ޸ĲǺܺãδָֻǰʱѹȥʹԼж䣬ٸоʹˡ
Ѿܹ֮ļˣ£Ϊˡɴ󷨡ʵ̫򵥣ʱԽãͻᷢǷȱĶʵ̫ࡣ
ۣ֮ӴߵſڣŴ򿪡ɭﶫԼ˾ţ֮˳˻һΧ˹ȥ
֣ôˣõûУɭʵ

ڰʮ 

ɭ˶ˣܸ֮ǽ̫ϸһЦһµӣͷҹˡһϵҵѾõĲˣμʮյĵԿ϶ûġλ̨ģһᾡľΪ縸⡣
˵ȵľ仰ȫһ
ɭ֪֮ҪľϢ˵λ̨һϣ˷ˣȻȥúõϢһ°ɡ
ɭȰ˵£ﶫھ˶ɢȥˣֻɭ
֣ѾˣΣȷֻ㣬޴󰭣˯ϼСʱѹġ⣬˳츮ѾˣѺīʬˣĲͷ˵˳츮¶飬˵˽˺ܶɰǻ˵ȵԽ󣬻ҪȾƣء
ɭδ֮ʣ֮Ҫʵ⣬ȫһ顣
֮Ϊᣬ֪£һͷˡ
ɭתùһ֣֪ܸǲͬһˣֻһ˾ɱ˺ī쵰ĪĻ赹ҹŸīкܴĹϵ룬ںīֶܷõĶͨ˳츮참òѺīϵĶ˲ｻò֮⣬ĶȫˡȥǷã
֮ϲҪǶ̫󣬾̫ˣͱīԪڣ˵ͶںīѰһˡ
īܹԦʹţķܹԪᣬÿһ֮öࡣҲ˵īһźţ˵ӦĹء
֮˫ֽӹϵ˵֣Σҵлл㡣ûҪĶ⣬ģպ󶨵б
ɭǺһЦЦ˵ЩɲͼʲôرԪƨѽ
ɭ֪֮϶Ȳ򿪲һҲ˷ˣӸǶȥԥݻѾкܶδϰľ뿪ˣԥݻ㹻Ŀзס
֮תصУѷŹϣšŲԡѲĴӽ⿪Ķȫ¶˳
࣬һҩƿһߵͣСڴǣƿú첼ľס֮뵽ԲѵᣬͲ׵ذοӣòСҲŵ
ƿ棬һƣĺɫгģҲ֪ʲôɵġƵһ̵ĺܾĸ⾹ȻһԳ壬ڽϵŮĿһһƵķһ֣дšŰѲʹī
ޱȵƣ֮пһ£Լɱ˺īпͱһѡǸʲôĽɣһ֪īµķʽͷ񣬾֪̺òĶȥ
֮һ£ֻȰƺҩƿŵһߡѾˣٺڣҲûʲôã֮ҪԼʵϼٷõ̫ңԶ̸ϣԱҪġ
Сӣһдż֡㹴֣һһСӣû֣һȻһԴʽ־ǺīԼдģĽһЩ
֮򵥵ؿ˿ʱúīʵ๼ϧԭ˳һϷңĸϷӡڴϷӣһƲ飬īĸһֱıܹһеֻһûлᡣ
ʮ꣬ϷŵݳżһλŮߣۼԷʩչīʱѣоһҪѰһӽԷ
ԵɺϵλŮ澹ȻǸֵģϲϷīӢǳϷӳִֺŮ֮ģϷ̨ݳһΡε湫ݵ֣̾
ҹλŮ˺īķСλŮǳֱӵݣ˵̵ųϣΪѰҸǾ֮ˣ̡Ů滹һҪ̣Ҫ˯һ
īǸԺõˣŮȻԵЩ󣬵ȴмɫǣ˳µģһļϣһţһī׳棬ѸŮɱġ
飬ͼ򵥶ˡīỤ̊λŮһƼ֮£īŰѲʹŮһڰΪѰʺ֮ˣ뷽跨֮С
̵аΪ֮ΪŮӵԪӵԪ֮ɲɱʹκ鵤ҩҪá

ڰʮһ 

ǺīֱרΪ̵Ĺⷽ漫츳ټòڣֶĸߣйҩţıֶνһŮ֮رԵڲɲ˲ŮӵԪڶ̶̼깤򣬾ϰŮк֮ԵвٶǴٹ˵ŮЩŮԪ˳ɺͻƵ׶Σһߡ
ֻŮӵԪ̫ףīͺ塢ϵټ̵ĹϾֻСΪ磬ʮֵѣںī̤׶֮һֱֻǸߡ
īֲ֪ߵغܾԼߣˣ˻׾֮£ҵ֮ɱ֮ȭɱ
īһ֮Ϻī־ɫЩءīŮĿ˴ĿģȻ־ϸļ¼һ㣬ֻ֮߿صĻǺī־ᵽһЩ̵
ݺī̵Ľײβ˶Ѿ컯зΪƸΪ֮ܡڽ֮£ųϸˣвֶΣ֮»лɣ֮иֶĶ֮¾ͨĽˡ
̵ϣ˵һģӴˡɱһŰѲʹͱһĲٴˡ
֮п󣬰ʱŵһߣ鿴ʣһһ˿ѩԧ죬˿һǻһع֡
عҲ
عֻ֣֮ҡҡͷ̡̫ĵطԳˣѽ֮ΪȥѰʵס
ںīµ־УҲûκһطֻֿ֣ܡ
һǺīûа˿һ£һֿ̫һˣⲻ־һֿǺīûü֮Ϊһսд־֮С
һ֣Ͳö֪ˡ
ֻ֮ʱҲ˿һߣȻһһдż֣ȶɳʮգھɽׯٰɵᣬʢǰûпͷĳƺǡɵˡ֡
֮һϲɵˡɵᡱѡۣľ룬Ǻīµ͸ӵ˵пɵרΪ׼һᣬǰμӣпҵԼ˵ķ
֮⿴˺ü飬ȷ沢ûкī֣Ҳûб֮ĶҲ˵һûضȫпܻɵ֮С
֮붼ûж룬һҪȥСĵպãְǱ㹴˹򿪿
ָŮ˵ĳҹⱾ㹴ǴζȡŮ˵ĳҹŮϲɲķ֮Сʥ飬ķŲȤڲȤֻ뿴ⱾǲܹҵõĶ
ҪȥμɵᣬͷҪһЩ絤ҩҩݡ֮ĶûЩ֮ƾʲô߳ͷˣ
ƫƫ֮ûЩ߸Ȥı鱦ֺߵȤҵöȥμɵᣬȥҲǰȥ
Сӵǰ벿֣벿ֻȼҳҳһҳ˵ǿţķһҳ˵Сҩƿֱǵɷ㼰ҩ
ͨ˵ɷ㣬ҹҲʮʱʮǵɷ֮ʶȻ˽ҩò˶೤ʱѹˡ
֮Ӹ˵СӻеɷͽҩҩַȹؼϢ֮Ժпɷ㡣ԼãҲԽۣ֮˵ܹһ龧ʯĻп˳ְæˡ
ʣµǼҳ˵ҲһЩҩƣʲôɢϻɢ֮ŮҩīܹھŮи꣬Щҩæ
֮˿ûʲôȤмѧϰЩȴҲûҪȥЩҩ˼ҩģǻģֻҪõúãЩҩʵҲԷЧסԺпõõб޻ɡ
֮ж⼸Ҳռʲôطȫ˻УȻƿɷ˷䣬ҵڵķ䣬ҩƿţȻܿ죬˹
СѾͷһʹӴ磬һ֮ǰʲôǲлˣû°ɣ
֮ЦЦû£ڲǺúõϿȥϴϴȻԵ㶫ȥɡ
صͷɻȥ
ɭ֪֮ݵϢ󣬸˹֣ڸоôЩ𣿡

ڰʮ һ

ЩЩôллˡ֮ϵɭʾл⡣
þͺãþͺáɭи˲ѣֻϣܹ֮֮ǰܹΪ飬ܹõĻرҲԽ࣬ԽԽ֮ˡ
֮ʵ֣һ£֪ȥɽׯ𣿡
ɭ׵֪ɽׯط˵ׯ̣ǳأӼ֣͡ɽׯʲô
֮һЦڻ֣պлٸ˵
ɭΪ裬ЦҪȥɽׯĻҲףֱųȥһֱĹٵ˳Źٵǰ߶ʮң··ʮֵۣͨɽׯΨһ·ˡ
֮ɭǷ֪ɽׯԼ̵ֻɭϾͨɽׯԼ漰磬͸֪ˡ
˵Żʯ˹̸֮Цŵķһ룬磬죬ҵҵĵҩѪ裬רҽˣ£кôġ
֮ЦŰѵҩ˹ȥַڲǷõҩʱ򣬵һ˵ʱٳԣҲõҩҩЧõķӳ
˵֮ʵȴ˸ۣûзöҩ˼Ųʯǲźով˺ī飬ܲһڵҩ϶ֽţûطҺҩȥ
ȻʯǺĵճӣ֮ͲôˣǺʯֻǸӣж۰ӣ֮ûжٵİգܲðķգǲðΪ
ʯ֪֮ôһգ۵ĹоתôƣΪ֮˵ģ磬ǧһҪǵóҩô˵ԼҪ
磬֮ᣬϺʯһ˼԰תתϣܹϴһܹԻڲȱǮͷһƱܹıȫȥҲۡ
Ȼ˼԰תһ磬ҲûзʲôмֵĶƺùˣҲû˫ۣٷֵʲô
صԥݻݵʱɭһ̽Ľ˵֣ǳģڵԵĴգҲʮգǰ硣˵ͣ͹ǰְҿԽԽ͸ˡ
ɭ仰װɵ˼֮֮ȥԭжһ֮ǻԻԪ״ԪĿܣǰ;һ֮Գ˺īóѿĻнᣬ֮ʾл˼
֮ӹ򿪿˿ȷʵгӳ˽ӡ£Ҳǰۡ󣬰ҪȥĻʮ죬һȥô
ɭæ˰֣ӿûȥҾͲȥˡ
Ŀɭȥ֮ص䣬ʯ·ϾѾؼˣΪ˱֤֮İȫ׳ļҶʱ䵱֮ӡ֮ǵڷϢ
֮ˮ֮̽šЬ࣬ŷľ֮УĬĬ£ʮɵеӣڣ׼ʲôȥƱ϶УܹϵĶ
ѵҪѵɷҩó̵ҩһɵ̵˳֣ǲУھǣ̻Ҷܵɵϣ˭ܹ֤̻Ųأ
һʱ䣬֮Ȼû⡣ʱ̫ˣûʦָ㣬һֱԼûмҵ׶ܣôΪѡ
һҹ޻ڶ죬֮һˣ޾棬򵥵ĳ˵㶫ֻһ뿪ԥݻݡһֱţֱʮɽׯͺʯҶǿԥݻݡ
ɵһ֪֪Ƕ츣أ̶ѨǰߵĻ˵һǺߣҶпܱ¶ݡΪ˰ȫƣܲ·ϻ᲻ϮɱǾ޷ȥ˼ˣҶҲжá
ϣ˼һϣҲûʲôõֻܰеĶϣ׼پʲôóн
һ·ϣ֮г̣оʻʮ·֮˳ʣȥˡԶ㵽·ߵСŵİУȡһɵӻɫԵ滻ϵɫֱóһīɫ۾ڱϣóɫ˿ĶҴͷϡ
滻·ŵУ·ߵĹľУʯͷѹϣŻصٵϣʶһ·󣬳˹ȥ

ڰʮ 

ͽǰһֹ֮ٵϵԽԽ࣬ģӵģ¿ţģǸһͽСЩŮٶУвװ֮ˣвٻ֮һŶңúڽ档
ǵо󲿷ֶЯе֮ӣ˾Ӷ࣬ߵǺټֻΪ֮˵Եʣ޷зߡ
֮й۲죬˶ţΧ˵Ŀж͸ŷһĿ⣬˸Ŀ¶׹⣬ƺ˭ҪӽǣǾͻεಫ
뾩Ǻܽһ£ǲЯԱֵģβ֪ô£Ǳ˾Ȼûжһһ䶼ûɹ˵ɽׯôĶǱ˾֪ܲ
֮Ŷ࿴˵ԭһ߹۲죬һ߶ǰΧ˽κʽĽҶôģҪԵøԾƺпܻ鷳
˶ʮӣڹٵıһڣһһɿ·ʵɣΪƽƺûʲôʮֵĹ·Ǹߴһһ̵֦꣬˴£ͬ˿һ㣬ⰻȻһɶڴĲ
ӹٵ·һգ֮Ȼֲ·˸ˣɰǧ˾ۼڲ·ڣҲǰߣֻڲ·ţһĿ¶ǣŶľӣ̣ľСϾ󲿷ֶǽ鱦еĸɴǹŶȼֵǵı
֮Ƴһۣⱦ̵۾ۡ
λ·ѣ˭ɽׯׯתøңԸƽһʮ־׳ӺһľӣװźһӵƱ⻹вٽ𶧡
СӣҲ̫Сˡׯ˼ˣֵֹԸƽ𣬻λеλ׷ͯգ̫Ѩ߹ģ˫Ŀؼ䣬ŷ˵ľ⡣
֮Щ˵ĽкɫʱһűζʲôЩ˵֪ǳʲôͷ׼ȺдȥԵüΪɵ飬ɲˡ
Щվڲ·ϵˣȻûվ·м䵲·ǰʮɾһרŷ˹۲˵ϡ
ܹϧƽҲҪõɽׯζǶڱصõģõĿܣǾԻ᲻ڸʵʩġ
֮鲻㣬ֻǶԼαװûһɢ˵ɷ
˶Ͻˣ۹ⶾĺܣǼֱ֮žͳɽׯķȥﻹ֪֮ϴټ֮ͷУǿ֮ıʾ˭
֮ҪȺʱȻһ첲ǰ棬ѡ
֮ԺͷתһĪ볢һүĻɣ
ѱᣬֻ롭ס˲ɵһͼ֮ͨһ¡
룿Ϊ˭ʲôصүƨ£ٸ룬ү㡣֮ʱѾʶԼһֻСȺܰ̽ǸסǵñȺ˺ƬɣʱʲôԪˣʲôӵĽֵ֮ģ;Ȳ
ֻƤ̣ڽҲǳһ֮ˣ˭˺ǳһǵô˵棿ʱһѶԷˣʲôط
ͨɽׯıؾ֮·ɵϾҪˣܹģɣҲǸմߵˣһкܴĿҪûķִ൱ڰյģܲء
ڵʯмףڨڨһЦջ˸첲һЦү롣
֮ӱкһ̧ȼǰȥֽץŵɷ㣬һֲƴű¶ҲҪѵɷȥΪ̫ŵԵʣʪģǺ
֮ǿӲΪȡ˾ηȺ֮ǰû˸
վڲ·ϵЩ˲طǿǹ˵ѪӣȴûԸⲻ׵ϾվɲΪ˵ɣͽɣҲΪˣΪĿģ˭ԸԼ׬ĻƽóһŲ۵ء
ӹٵյ·ϣʮɵľ룬·ϳһ·ĺߣ·ߣһӣɰдżѪܵĴ֡Խߣɱ⡣
Ǽ͸ֽʻɭɱ⣬һۣëȻ궼սˡ֣дģ鷨Ҳ쵽ֻߣУЧ
ӣ֮˿ֻҪԽߣͰȫˣٲõı·Щ˶Ųˡ
Щȷʵڶ֮رǸղǸ֮ǳһٵĽͣơ֮ߣˣԥǰߵͷߣ֮
֮û˿ĳɣͥŲߡ
ЩĿһ䣬Ľʡʧ䡢ηΨ¶һ˿׹⣬ʮ˸ӣҲҺԵġ

ڰʮ ɽׯ

֮ոԽߣһӰͻȻȰǰǰߣϽл
˵ʮֵʯͷ໥βһ̶ĺܡ
֮һ̧ͷϸۣ˲СһԳϽлӵˣһأ˷ھǰٱɹ̫Ǹضؤ
ôѵɽׯͰٱʲôɣ
֮оȣȴûбϵı仯˵˿ңסΪѵҲЩˣһ౾ķ𣿡
ضؤĿƵ磬۹ƺҪ֮ϵĺɫҡϽлֻǷ£ϣҪϽл
˵ʱһԽ˺ߣ˿֮ضؤһۣǵسűȥضؤ·ûһûκĶ
֮һִȡҪǾͿɡ
ضؤӹ򿪿˿ֿ˿֮ϣݻ֮ȥӵʱȴû֣˾ˡ
֮ק˺ü£ûܰקʱ̫̣δ졢ǵضؤѾõĽͽֻ·硣
ضؤԳ֮ĵϸɿϽлӿĹȻû㲻ߡСӣҪΪ϶ңúڽ棬û˿ĵϸˡʿǣ⿿ˣСûõġ
ϽлӲôõģֻһ䣬ɽׯôãʤʮٱͷӣҪκ˷ͻҪκγ顣ԾڴˣΪ֮
˵꣬ضؤһԾ·ߵ֦ͷ֦һ̵ľûӰ
֮Ŀ⸺ؿ˹ضؤʧķ򣬹ضؤǺܺãﻰ⻹͸˼Ĺա뵽һμضؤʱʯ˵Щ֮׹ضؤӦҲһйµˡ
֮̾һʰһ飬ǰȥ˹ضؤ̽ԽĽɽׯĿĺܼ򵥣ҲȷѰҵѨϵˣɲ֦
˽ʮ·һɽϵׯԺӻɫ֦䣬´µֳǰ˼·ȻſһռڶʮĶϵľ޴㳡ʯʯܬһĵ·Ӳ·쵽ɽׯſڡ
㳡֮ͣ˳ɰǧĺ⻹ƥƥЩĴ֮⣬֮˻ǡܵЩ̫
ЩвҰδڹ㳡Ϻܲȣʱķͷëɽ֮ͳĺǡ
ڰ׻ԱվһСͯһޣ׻һ޳׻һ¡ǰ׻ݣȴ֪ΪζСͯη֮绢˼ˣſڵϣһһ˫ĿͰ͵ؿСͯ
֮ɨһۣûȤ׼ɽׯĴţһŲǱ˹ȥ
ɽׯһɽĻ֮ϣɽׯдĴͳϡٽ㳡ǽҲɽׯǽֻһ˸ңשʯɣǽͷܣΪɫǽȫˢɰɫǽŴ
ɫ֦ɫǽɫܣɫһγһΪɫͼף¼Ϊ̵ӡмǶѡ
ɽׯĴſǽУ䣬ſʨӵ񣬲ʨӿɲͨʯͷ̶ɵģõʨӣÿһкüǧҲ֪ɽׯѰôġ
һǡɽӭ󡱣ǡ̸۵һҶҶҲһɵģšɽׯĸ֡
ɽׯɽŵıƣ֮಻ѣɽׯֻøɵйݣߺ˾ǲܱȣ֮Ĳֹһ
֮°˳ߵɽׯſڣ֪ͣרŸӴĿˡ
λˡ֮װһߵģƶ
һ֪ͽӹ򿪿˿ׯһ֪ͣȻȡһ̴ľûǶˡɽׯĸ֡
֪ͰƵݸ֮ͣӡɽׯƾ֤ʧĻпҪ鷳ммǡ
֮ͷСĵذʵѣɵʲôճ̰ţеѳ۵ҩ
֪ͺǺһЦѻ˼ɽׯٰɵ֪֮ѽǺǣѲ҆µĻҾΪһ

ڰʮ ҩʦ

ɽׯǸռϰĶĴׯ԰ǸεĽʽΪ····Ժ䣬ÿһ·ĵԺ䡣
εɵὫʱ䣬ڼ䣬жೡ
ȷ˵ɽׯᰲŸ漰˵ޡޡ޵ȶ棬ɽׯ뵽˿ڵǰĳʱ򣬳ɵϣѡؽĽ
ڡʼ磬ĸǸ߲ʵģЩѾõĽͣǰҲûʲôսʤ֮Ŀܡ
֮ЩȤȻȤڸʵĹϵμҲûķݶοûôʱ䣬Ҫǰǵϣμ˳µֵĵԣܹɽׯפʱ䣬ֻнһѡ
Ǹʮֺÿ͵֪ͻ֮ɵеʱɽׯ·һԺ䣬ｫΪһʱķУκͬҪƷнס
ɽׯв뽻֮ṩƲıȷ˵İȫͬʱԳ۷ȡ൱ķá
֮Ҫĵط
֪͵л̨֮żɽׯ֮Сһţһ··Ǵɰأʮ֮һƻֺĵ
֮·ǰߣߵһ·ʱ۶ߣͨ·ԺĴá
ſ˿أ֮ոմ֪õƣûʲô赲˳Ľ뵽·һԺ֮С
һƬֱֵȲг֡󲿷߶ǱȽֵģ˶ӵĳϣڰ⣬֮ҲдɤţĵطɤӽҲеģҪǡ
һߣһˣӲö䷽ƵİٻۣһڣˬڣĵԪٻظڣƶ򣬺Ŀڡ
ɽһн࣬ǧ֮ȡ׼߹·ҪֻҪһƷʯͿˡ

֮˽ʵ̫٣һʼһжͦȤ²Ժ˷Ľʱ΢һ㣬ز⡣
Щ߸׼伯Ͻûʲô𣬶ƬؿۻãȴƷȱֲֻᣬĿֻһǺſ
ͼǾʯͼǮ׶Ϊܹ׬ͬͨӲͨ
㣬֮ôҲ֮ˣȻûд̣ȴ˳õһЩֶλ˽ģϡͿؾ˰ˡ
֮ųţѰԼҪĶҪעĿ˵ĵҩϣ⣬ֻܵҪһöССĵҩҩˡ
ת˺þã֮ҵһҩĵطһ뷢԰׵ߣ׷ͯգӻɫ£µһ¯ӣ¯ӵмһöҩ֡¯ǵҩʦݱʶҩʦרҵԺǿһһ˸Ͳϡ
֮ϣ˫Ŀգƾ̯λǰΧˣ۶һ¡мӣվ󣬴˶ʵĵ˫Ŀ磬ƱˣǸ֮ĸоΪ굤ҩʦ֮ϣʱȴĸԸվ굤ҩʦ
֮⣬ЩˣҲǵߴ磬һͷڣɫۣƣκͼ
һˣҲͷڣӻɫۣްͼϵһ¯ֻ¯޸ǡһҩʦѧͽ
һռ·һԺǵλãռǺܴ󣬵Χ̯λǰģˡ
Щ˵ȻŶӣ̯λת˺ü䣬Բɣûб̯֮ء֮վ˶ĩβŶһһǰգòֵ
λҩʦѧͽ֮һۣʱͳһʲôʦµĹأߵҩֻҪþʯ߿ΪҩĵرûеĻϿҪѵʱ䡣
֮ΪڱߵĶңȻû˿áһ㣬е֮УҲ֮⡣ҲǾþˣʱȽǿûлҡһ·֮ˣòҵһʦ˵ʲôҲܴ

ڰʮ С

ʦӣºһ֮ĴûжϾࡣȻں֮õĽһƾ죬Ϊһߡ
֮˵ƽͣ˭֪ǵҩʦѧͽͲˣǰˣŪƤӡֻ϶ˣоʯĵرͲҪϻѶóȻ˵ҪĶûУϿˣҪʱ䡣ûУûеĻһλ
֮׼һӵĻòȫ˻ȥæж˵ţԼƱһһͬʯĿħĵҩԼѪȫȡ˳Щ͵ʦһöҩ
Ǹҩʦ۾ɨһ֮óĶͲмЦǰٱ۳ƷĲҩħѪ衣УǼõĶƨֵӣҲܹóĵرˣɣﵢʱˡһλ
֮Ҫȡһ£Ƶ۵æ˵㻹ǸϿ߰ɣˣɳﲻ𡣡
һ˵ţһ߸֮ʹ˸ɫעλվڵҩʦˣʱѾĿⲻƵؿ˹֮һͻ಻ԸȴҲֻȻشŶӵȺ˳
ͷ˿ǰλߣǻȡʯóɫӵҩʦѧͽﻻ߸൤ҩ֮ΣѾ˳ΪߵžȴƫƧһεǽ赲ס޷ǰ
֮ؿڣĻﻹҴż˺īµĶ֮⣬ͭӡ͡ɽˮİ벿
īĶǣ̫󣬿϶¶ͭӡӣøˣΨһԵòôҪľרΪɵᣬ׼ġɽˮİ벿ֳˡ
ֻ֮Ҫ벿ֳóһԻҪĵҩô㣬ôֵá
һ棬ɽˮļֵ̫󣬼ǰ벿ҲǼֵǣһҩصļֵʧ⣬һ棬˰벿һŪɳ׾ͻ˵ģҪ鷳Խصòʧˡ
룬֮Ƿֲǵ뷨תתܹԺϰٸ̯λǰѰҵҪĶ
Сʱ䣬һֱת˰ʱ֣֮һ񡣵ûҵҪĵҩǶԷĽǶԵҩʦʦͽһҪ˵Ķ
֮ҪزסԽԽڰѰ벿ɽˮֳóʱɽׯϿͻȻƮһ
λĵѣɽׯ̣ȸлҸӣӸظ˵дӺĵѣǸһɽׯӣݺĳҪúõؿЩԶĵѡ
ΣϢҪǺǣҲҪţǺϢһɽׯηǳҵذмҩʦϴʦھ·һԺռĵر˼ҿɴӦˣ֮УѰԵ֮ˣΪƵҩ˼ξΣҿҪץᡣ
ˣ˼һ˵ˣλû꣬ͻɵҪʱרſ¯һ¯λʲôֶҪģɲҪѽ
·һԺӵʱУֻ֮Ǹ굤ҩʦһ˴ѧͽרҩ̯λϰڷŵĶӣ⿴ͷҲѾõˡò£Ӧþ̿емҩʦϴˡ
ʵרŽܣѾкܶ˲µ˼ϴݣĻ޷ΪʲôôȻŶӣȫΪϴ¡
ЩûвµϴݵߣʱҲ֪ݣĿļϴĿ⣬Щľη
֮˿ϴķ¶ĿĮʧҪʱ򣬼ϴʦͽԹۣ֮һöҩϻôܶԼϴʦͽкøС
̼˵ڶϢλѲͶôҿֶ飬ұҪ̲ˡмڴˣʱԭٰĸ֮⣬һС硣һдʵԹһ㡣
ڸ֮УѾǰ˰һЩרԵ˷֣Щ˭ҵ˭ġ
аɽׯޣԹ־ƵˣΪ˲ƻҵ£ĲҲϵĵѾͱȥˡҪǰԹˣɽׯ͵ñƵ˲Ժɾû˳ɵˡ
λ⵽Сһĵѣ뵽·һԺ䡣ĳ﹧ҵ
֮һǲ˼ؾ;ҪСҪ̧ȳŶ·Ժȥ̵ɽׯϿջ죬ղо仰˵ˣСзöˮƷʯҪĻ͸Ͽ
̵һ䣬ɽׯը˹߶ȻĶЩģһⶼѾӣŶ·ԺȥҲв·Ժȥе׼֣е׼ѰһˮĻᡣ
֮һﻹҵҲץʱ䣬Ҵҵ뿪·ԺŶ·һԺӸȥ

ڰʮ Ĺ

ɽׯ޽ΪΰĽλɽׯмıҲǴķׯԺλáֻ˽ɽׯׯ̵ˣ֪ׯٻڱճĵطҲҪλ·һԺӵľĹۡ
ɽׯΪ䱸ɭϵĵط֮⣬ֻмܹ룬һⶼĸеĸͬʱ֮ϣҲҪֳһĹ֮
̵ոմɽׯϿʧʱھĹУ˶¶һͷϽܽعۣһ멣һ˫ͷġһƳףºͣǫǫӡ
һˣͷɫۣŰɫƴ䳨ڵ磬Ҳһ˫ͷġŨüۣĿ촽ʵᶨһͲ˵ˡͷһ⣬кơ
ˣǰһλɽׯׯ̣ھܳ綼Ǻպ
Ǹм䣬һС̣һˮھԼ߸ߵλãɢγһһƽˮĻ
ˮĻ֮ϣɽׯСʵʱͼҲ˵ֻҪɽׯΧ֮ڣӴܣˮĻߵҲԿвͼǾĬģֻͼû
̵ܹŴɽׯÿ䣬ΪﵽǸ̶ȣǽĳֹЧ
ׯ̧֮ͷ˶һֵۣ֣öƷʯѽΪνȤóôıǷ̫ݳһЩǼֵǵıҩĴ裬֮һöӡ
ĿԾɶˮĻ֮ϣ֣ΪʲôҪѵ𣿲ҪװͿԭֻһССɢޣʱʱ̿ıԵܹнĵλʲôƾʲôһɽׯׯһ޾ɢ֮ôߵһоͲҪ˰ɣ
̱ǰ˴ϣڨڨһЦôЩأǧҪᣬҿûָ˼ֻ۰ˡ˵ҲǰԼ˸һģҪȻҲô˲ǣ
ӵǸֳһ˿㲻Ҫǻȡ㡣㹻ٶʮ߶ݵ¡˵ˣµĹͲСˣ˼أ˱˵ģҲġˣīˣϿȥɡҪܹӽСУѡֵģ͸һ󹦣ٲĺô
һϲӣ˳Ĺۡ˹ţ뿪˵ߣЦݾʹʧˣߣⶼˣһΧʼ޷Ȧν𣿡
ڶиʰһ飬´ЦŲŶ·һԺȥ
֮·ԺĴţѾӳŶ·һԺȥʱֻСһһ飬ʼղͣ
ÿһѧУңȥαΪõĵҩˡһܹһöôͻиĿܳɹبں졢֮ǵſֱӽߵһ󾳽硪ڡ
ճڵҲһЧЩûзùΪֻԵڵߣԼĸŪøӵȹ̣պʱѡ
ӵǿЧҽ֮ϵǵˣֱɱţ
Դӵõɴ󷨡֮֮ԽԽᵽӵǿĺôȻҲϣԼܹٳ߸ͷһΪһߡ
ǰûлӴǰ֮ԼѪҺȼôһ˲䣬ĿеķҪ˺ĵԡһɳ嶯ֻҪܹõ²μӲ˵ԣҲǿԽܵġ
ֻͷԺһ֮󣬾ͱˣƾȡʿǰʮһܶĿ꣬Ĺ֮Уô׷
֮ٶȲֻ̫ٶȱҪ죬ȵ߹·Ժ·Ժ·ԺĴʱѾˣûа취ȥ
˶ɽׯεĴֱʣöһʾ˵ĲƸõ̵룬ǰμɵߣ󲿷ֶɢ޻СССˣһöѴСͿһСˣöǿˡ
̺ɽׯһ򲻴û˻̻ڵҩʯƷϸǸôСдչ֣ðΪС
ΪʲôҪôĴۣûȥģ߾ǹˣдǣȴҲû˴ŹõĻᡣ
û˻ȥο֮Ǿ͸ݴˡ

ڰʮ ǧɽ

һãׯˡ֮ոռǰʹһϲĺͷһһλͷϽܽعڵĵЦ˹
ӵڴŸ˷׷·ԭˣ½ŵĵطҵɴʱȴӲڳһǿȥĵ·
ϴЦ˫ֱȭһߣһ߳Χ˹֣λѣʹˡ
ʱ˸̴к׽˵Щׯ㻹ǵĳĳĳĳĳĳգĳأйһ֮Ե֮Ļÿʱ̶չֳΪõضͣ˵仰仹¶˵˼
ǣ߹֮󣬸˵˱ضɣ˵öֵĵ
֮ԶԶؿ̣̹׽̵ĵһӡ㲻ֻϸϸһĥͻо̵Ĳ򵥡
ΪΣ֮޷жϣȴۼʶɽׯݻǿƣΪɽׯ֮磬ҲӦһ֮ˡ
˶Ǻʵģ塢ٺˬҲͼ
ӵǿʵֵ̻ǫͣû˿ķ裬ⲻܲ˾֡ټóöرΪ£ֻ֤˵һͼıģͼıĻС¡
ھʲô飬֮ѻûǸƽţֻԼҪСģĪ͵ʴף˷۱
·һԺУѾڵˣɽׯׯͣǰͽ͵ĹϵԴеׯѡһ츳ˣԽ̵ѵģһʮˡ̰ȫǲ˳άɵ
ׯѾѳزúˣʱԽСչһͷĿģׯ
̿˿ԺеĲãֻԺм䣬һȵ߳Ŵ̨ܬɣɡ
̨а˸ΧԲεĻϵǬޡҡ롢㡢ͼΡ̨һ޴ͼΣͼдһġֱ֣ڿ֮ơ
ׯ̨Χκ̨Ŀˡ
ߵ̨֮ϣλٰ꣬ϾʹС硣Сǵһλˣ˵ϵȵıȴҲǧлзĹͽˡ
Χ̨Χȫ۾׼չСġ
뻳ȡһȻӽȡһķľӣٴ򿪺ӣһȭͷС΢
ɽ֣ٲҴвɴأܹ֮Ŵ󼸰򱶣ضһ羰ľɫʤء̿еС磬ȷеؽһСıǧɽ
ǧɽɫأ˫Ŀע΢촽¿쨣һѻɬ״Ӻ˳
辰һǧɽų⣬ۿɼٶѸٵǴšգ۵Ĺ򣬱һ߼ĴС
һǧɽ׵Уͬʱſһ磬һǧɽ֮ϡǧɽǴ󣬺ܿ죬ͱ̨һС
ʱ̵ɫúѿСıɲô׿ƵģҲǰϰϰٴΣڹ֮ǰ͵͵ĳ˼öܹԪٻظĵҩܹǿذǧɽչ
һ֣ǴǧɽڵϣΪϵСʧǧɽصһ˲䣬һ֪˻Ϊˡ
νָǵ𣬴һֱСԭڵ·¡Ĵԡ
֮վڴ⣬֪·һԺ淢ʲôǧɽʱʱһͷǵˣע⵽ʱ̣ܶԺҲûʲôɧңܿͶ϶ûʲô鷢ûӰ¶
˶֮ô侲ģǰŶӵĲʱһ߷׷׽šˣѽ֮Ļһ߶·ſտ֮ȥ
֮Լ̫Զлãϼ룬漷˽ȥһȥȻ˴ţ뵽˶·һԺ棬Ȼм仹ԶԺ淢飬ҲԴݵԹˡ
ַ̳Сǰӵס˫֣˭ҲûпһֱܿƵضţԪ˫¡ǵ͹˲ٿǧɽѶȣ׼ĵҩӵҩЩʹá
̶Լ֮ͥ£ǲκΪСоֹġ
ׯɤӣλͣѹ׵ıǧɽҿûУɽλһڣǽСıؾ֮ˡ⵽ĵѣǰȷΪߵ֮󣬻Ƿȥ

ڰʮ һ

ǰ˶޲ܹһʱС֮УϾɽׯׯǧɽ֮⣬ԸðŵɽׯķգĻ̵ֻİţԹԵŶӡ
ܿ죬̵ǰͳһﳤĶ顣ڵһλľȻһͷθݣ壬Ƥ֮ߣ·϶ΡΡģƺ綼ܰˡ
ʶλͷ֣㶼ôˣͲҪȥ˰ɣ
ͷ˵ׯ֪ҵģǷˣûͷˡһлĻһٻһֻ꣬һΨһͷϣܹ뿪֮ǰΪҵӴøǿСС;չ¶츳ѾҪ졢ǵˣֻҪһöһܹ˳Ϊһõߡ
ɫȻ֣һܹͻƵģʮԪԺкܶҪءΪͲˣҪȥĻɣףˡ
ÿ·ͷмسֵл̧ͷǧɽɽǸߵĶڣ۾бŨصС
̿ĺܿ죬һ۾ܹһ˵ΪǷ£ʶ򲻴󣬾ʮ˽뵽ǧɽС֮С
һ뵽Щ˱ǰѰں˾ޱȵżǣҲֻܸżû취
ʱ̿ʼ鿴һ˵Ϊ磬Ǹˣʮҵòķ߱
ɨһۣҡͷԲλ֣㲻ܽȥôҲǿҪͻƵڵǰ̫࣬ҷȥЩճڵĵﻹлᡣ
λ˲޵صׯҾһׯ֮Ǵܳž֡ⲢʾͿĸ̧ΪѽֻΪ磬ʵʵǰڣôͿҪͻƵأ
һһһεıǶ˷ɳֱ˵˫Ŀ
û뵽̻Ȼ֣󺧣ͷϵķһһĨɫĹ⻪ͷͷסͬʱһŻɫķֽݵһɵϡ
ڿնһ˲䣬ָһۣһɿɵ͸ƿնȥ˵˹ȥ
ׯʲô˼ѵɽׯĴ֮𣿡ͣڿУŭ߳ʵ
ָָ˵䣬֣ΪϢѾҸˣԼǸǲģ
һĨ䣬ɫɵһ䣬ٵͷ¿ϹȻһֻȭͷСĽңϵһзǳпڣٿˣвɫؿ
أϢûЧΪȫ¶˳Ѿʮ㣬ҲڴԲˣ뿪ڣһ֮ң
һ죬ڨЦׯֶΣһֱţһԣȻ鴫ء
Ц֣ĳеСˣĳһྴ㼸ʾҪƴѽ
СЩԼΪ硢ðճڵ߷׷׵شӶ˳Ǹһô˵棬˴̫ˡ
ֵ˰Сʱֵ֮һαװͷīɫ۾ɫҵһȱװģɽׯкܶ࣬Ҳ̫ע⡣
֮̿һۣüͷ΢λСֵܣڻұˣûǵððȻ룬Σա
ׯܿң֮¿ʵ
ȻЦСֵλһɢްɣĻЩĳʶ᲻˺߸˵ĸоǲͬģһںϡϢ㵽һĲΣͻᵽˡܷ㣿ҵ۾ֲ͸ӣֲܹ䣬ôѽ
֮ȻڼϴλҩʦѧͽϳˣӦҲǻڴˣĿòһ㣬İࡣ
ׯȷʵһ˶ǳĲףνǾһмѣΪ˵աϣܹõǧɽĻᣬǷܹõҶ벫һ£ʲô⣬Լɽׯׯ޹ء֮Ȼ
̵˵ͷСֵ˵úã֮ˣܶʱ򣬶ҪȥľزһµġճڵΪ綼ûУȷʵϽСһҪ㣬ȷҪȥһãɾΣա
ΣҶҪһ¡֮úûκԽҪʲôֻԼȥȡһ㣬̤Ͽƾ֮·󣬾ͷǳˡ

ھʮ Ѫ

ϣʱСֵܣҪ֮·ߵĳãƴ˼ɲ١Һ㣬Ҽƺ֣ûʲôɴһɡóʲôǵǹꪣǸṳ棿
̻ﻰ͸Ŷ֮һͣȻҲһϷɷ֣Χ˿
֮˵ԵĻׯһŹǰʯһʯҲǿá
̷ԸһܿһŹ
Źа˸ߣ͹ӣ֮һΪ˳ʹöµİϵȵţҩˮ֮Ƴɵģָڹһұ㷢˵
ţ֮⣬һþִ죬䣬ģɢĺ⡣
һŹһ̸ʲôЩʲôҲϰӰˡ˳ȥҲۣҪģ̻Ϊͨ£ǰμɵͬ°ϧ屡ӡ
Ϊˣ˵һŹһˣٶʮҲá
ùлׯ衣֮ӹţĵл
Сֵܣףˡ̺Цף֮һ䣬˵·
̹֮˹֣ɫһɵسǧɽɽǸɽ˹ȥֿһۣת˵Ϊ硣
֮ǧɽվɽ֮⣬ֻ̽ɽ֮İһſ˴죬ֻƵġ
ûм߽ȥĴֻϾɽһûʯͷ룬ӻȡһص׼ڣ˽ȥ
νն񣬲ܲ涪ӣǮ֣ǵǰ˰и͵͵Ϣ
ʱһСӣҲ̫С˰ɣҿ㻹ǲҪȥСˣǸϿؼңźȿͷˡ˾ǲܱȣǺ죬ԶȲߡ𿪣үÿ·ҽȥ
û֮·ղվŶӵ˹һһ׳֮ʮֵĿ̱
֮˷ͻοҲǰ̽̽·ѽ붴ڵλ˹ȥ׳ģԽ֮ɽ֮С֮˼ʱ䣬Ҳ˽ȥ
֮׳֮ľ벻ʮľȿ㹻ķΣյʱ䣬ܹ׳Ҳ͵Ϣ
ɽ֮һһ˶ߣ֮ϸԶôһյ谵͵ƣ󲿷ʱֲָ֮ġ
֮ǰλ׳ȻֵģʵȴϸаؿһһͻΪȡ㹻ʱ䣬չ֡ûа֮УЩڵ߲Ҫսʤ֮Ķ
һǰһ߳ϰٲһⶼûһжԵúƽ׳ûзɣӵĽ񾭡
ر֮̽˳һ׾ٵȡߣȻҪؿ飬ЩӦǿظʹõģĻͲһӷϰٸ˽ˡ⣬Щǽģסм֮иЩֽҲǺ顣
ʱ׳ഫһϸ΢ƿ׳ӦѸٵؽеı飬һ黤֮һֽС
ֻ׳ûãһûϽԼ뵽˾֮Сڻȫ£ǰһ˲䣬СĶԼٷɵ˻֮УǼͣؾͿʼҧ׳
Ѫ䣿Ҳ˱ڵĺôôĶŵ׳һУƿڴ
Ѫٶȿ磬׳¶Ƥ϶ҧţ۾Ź
׳ϴ˫ֻ޲õﵱܹ۰
򲻴׳һҽУ˫۾Һ۾ҵ۾
֮ԶԶؿһУĵǷˣǰС߹ȻһõѶȽɱķǼΪġ
ʱ׳ܵĻֺľϢʧǼֻѪڽ϶׳ѪҺɫͫĮâǴӵзɳħļ¡
Ѫתͷ֮
֮ʶѪٶȣ֪Լ޷ܵùǡɿؽţժ˾ּ׼һֻѪ䡣
ѪĮؿ֮ǵѪ۳ɵΣڵϣһѪһ䶬ŵ÷

ھʮһ ν֪֮

һ˲䣬֮һվ˰׻Уĺƽ˫ֳȣʱеľʶǼֻѪϣгǣҲûˡ
ѪȶǾߵļҹлǣٶ֮죬˺Ȼ
֮һɣһصּ˲䣬ּͷɵһֻѪĽǰֻѪһΣ׾ٵض˹ȥǻûǰ壬һֻּ˹֮׼ܵ·ߺġ
Ѫϴһ˵һּʹ͸壬Ķ֮ϡּڶϣ˵
ͬصش̼Ѫ䣬Ǳÿٶֿ˼֡
֮ղŻѪǷʯ̣ʱּܹǣŵĶʱּ֦׼һֻѪ䣬Ѫ֮ľ̫ˣǷɹ֮ǰǡ
֮һɣּ֦ǰֽһֻѪ䶤˶ϣļͭӡģֻ֮ǿԸѪִСƶĿ껹ûġȻ֮ҲռСıˣҪѪ㹻ĿռƾڵҲǺеġ
ţ֮һֻѪ䣬ʱѪѾܽˣܹѪϵëжٸˡʱѾûʲôˡ֮һᣬţץУ׼ţıܲܽʣµļֻѪ
ʱľͷһ󼱴ٵĶ̵ǼֻѪڿмת˸䣬ͷȥһգۣʧӰ١
֮һѡĻɲѪ̱ӡͨ˾ԲԸ۷䡢֮һֻΪԿĻ϶۷䡢һ
̧ͷǰ׳ľͷ׮һѪʱ׳Ѿ˺һ鲼۾ϡ
ǰܷÿһ·²ʤм֮ͼ׳ͨ
׳˵ȴҲûĶֻվм䣬·µġ
֮Σͳ˼飬Ųͬķȥͼ׳׳ʧȥ˫Ŀ䣬ЩСա
֪֮ʲôʱ򻹻ٽߣһǺ׳ǰлУɾ·ˡһҧȡɷͽҩһ½ҩȻ󽫵ɷһͿĨھּļϣ˳ȥ
׳һһҲ֪Ӻδһѻɫĳӭŷľּն˹ȥһڳһƿնڿγһɫĵâޱȡ
Сӣұһ·Ȼȶ֣Ǿɡ׳Ƶ˵
δ䣬һζƮıУı⶯£ɫȻһ䣬ɷ㣿ʲôϵôᡭ
û˵꣬׳һΣ̱˵ϣɷ㾹ȻԵˡ
Ҳ׳ùߵģһ£ɷԸͨ˵ϲãƫƫ׳úѪһѣʧѪ˫ĿϹƱᣬʧأĵֿࡣ֮ʧûκηؽ֯һ𣬾Ȼ׳˵
֮һʼţǼ׳ڵϰһ֪׳һʱ϶Ѳˣﻹҵæǰ߹׳ߵʱû׳ǰѴ󵶸ߣһѻıѵܹ浶Сʹá
ĹУǿܹɽׯÿһͼʵʱͻȥˮĻ֪ʱһΪһӳǧɽеʵʱͼ
λĵˮĻԣޱؿǧɽڷ飬֮һУֺؿС֮˳ְǰѴʱֹһĨ͡
֮СشҪ߳ʱǰͻȻŹһǺܴɽҲ䷿ӴСԵһ涴ϣһڣ࣬м֣һ𣬾ǡˣν֪֮ǰһԸ
ɽһǣһ߳ߵ̨̨һ˸Ź⻪󷨡̨һӣҲд֣ѡ뿪˵ߣɵϴ̨Ͷ
֮￴˿ɽʮֵͨκγ֮ȴʮֵϸǽСһشױ˺ӵą̈Ͷڵֺ׼˵淴ʹǼڽС֮УǺЩʲô
ֿ֮ʲôֶûСѵжʧˣ̾˿˶ϵǸڣѾ˽ȥͻȻ˻۾ֱضɽǵǸ̨Ŀ˸ת

ھʮ 

Ǹ⻪˸Ĵ̨֮ȻһܹĻ粻ֹ
Ҫֹȴͣش֦Ծֹ
仰ҲԷ⣬ľ֦ĻζΪΪṩû˷磬ҲûǿԾֹ
֮ͷĹϵ뵽ǰĴ̨һ˴͵С֮⣬ȻҪõ϶һԴͷʯ̺ΪõԴ
ֻ˵ǧɽ֮Уȴû˵λãʶκһмֵܷǰ᲻ڴ̨֮ϣ
ͷð֮֮ͷð˻Ĳһ㣬ôѹƶѹƲס˿Ǹ滹ûжһᣬȥ
֮ǰǸֻĥ̴СĴ̨ת˼Ą̇ϵĹ⻪ȴۣ෴ȴǳͣ͸⻪Ժɵؿ̨ϵΣﲢûκεľʯڣֻһЩƣۻңԱʶ
֮ʱ䣬ǰѳ˳ŵ泯Ŵ̨˹ȥѳǷƷΪʹãҲΪͷе̨̨ϣжһ㣬ɾͰ̨͵뿪
֮΢Ͱĥ̴С̨Ʒ⻪ǰ˸ϸֻ̨ıȷʵǶʮ龧ʯÿиѴСɫǺܴһͲƷʯֻƷʯĿԾӶࡣ
֮Щʧֵٶȴ𳤵Ͱ̨ϵʮƷʯԼĻСظ֮ˣɽׯȻһС磬ְƷʯӦ˱ߵľ֣϶˶֡
еҪʯǲΪģҲҪΪԼǡԼûʵһж̸ʵȣֻ¼Ȩһˡ
ĹУλĵѵõ¶һ˿ɫܹ֮Ŀⶢڴ̨ϣȷʵ̵Ԥϣһ˵Լ֮Сߵ˼άä֮ȳһ㣬еƷʯߣ͸֮Ŀ࿴ˡ
߲ںʮƷʯ֮͹˲ѽһҪ뷽跨Ĳ֮ĵϸ׵Ļ뵽֯
ʯ֣֮ԾĵһЩѾҪˣһҪĻҪŪһöհƷʯպãվ֮нߣ࣬òΪƣӣǺпһֵܡ
ֵһɽУͿ֮ͬʱҲ˶֮ƷĴ̨߾ѣôĵӣѶ£Ǹ㲻
׳գ
֮һ䣬µٶȴһС֮С
ֵһţ磬ٳ֮׷˹֮õЩʲôһ޵ֽҲҪ˵һô죿
ֵɶʵʵߣǺīǸܱȵģѪͨһԶԶس˺ī֮ϣ׶༪١
ǧɽĵһǸ޴ɽԲСɽĶкܶʯ£͵һôĵطôӵĻϰٸ棬ʲô˻
ֻ֮Ҫһյֵܾͱҵֵֻ֮ͬһ㣬ض֮Ͳ㿪Ļᡣ
磬㿴һﲻǸ춼Ȼ˱ⲻǸ𣿡λеĵܵ˷ܵص
ֵһҪ֮ͬǰɱԲܹõѼӷˡܣҷֿ·һҪ
ֵܵٶֿ˼֣Ǻ֮֮ľ࣬˫֮ľ벻ɡλеĸһţһĿмһһ߶೤ĺâ֮Ĳն˹ȥ
֮ûгۣȴǾ׶ëȻ֮ϮȫûȺâͷ˵ϣ¿֮ƣһԹ˹ȥܿ죬͹һʯʯĺ档
âնʯϡһ̵ʯϾȻն˺ôһȱڣɽʯɢ𣬷ɵĵǡ
λеĸһâ˻ʱϸֺᷢâ֮һ೤ķɽڵΪÿֻ÷ɽնɱһΣ֮ȻҪ÷ɽԪ֮նڶΡնĻ֮Ƭˡ
磬λеĵܵܲȡһ齫ƴСʮֵĹŹ֣Ȼ̳Сģ

ھʮ þ

ǿС״ʹȻɽ㣬Ƕеĵܵһֻһֵֻʳָָһָɫأ촽¿쨣һѻɬĿԾ
ܣɶʱˣܲܿ㣿ٲ㣬ܵˡʱʲôôòǶֵеĸߴٵ
ܵɫһ䣬ֹһ˿ȻȻһݣҧ⣬һѪľѪ̺Ԫ
Ѫ֮ϣɫȻ֮޵Ѫɫ⻪һ̶У˹һֻƴСĻѻһӣڿն𣬻ǶֵеĵܷܵȦ㳯֮˹ȥ
ѻܵĻ棬ٶּ죬һɷٻһеϢ
֮ſʯ֮һۣһû˿ֶܹѻû취ֻܼܡӵһԾ𣬳ɽȥ
ǶֵΨҹζ࣬ûʲôèϷ˼߶Żѻٶ׷֮һʼֻɽиӵĵΣš
վǰ취ۿŻѻҪ׷ʱݷ֮ؿڵǷͭӡһůͨµһΪע˫ϡٿأ֮پ˫ȳ磬ܵٶգ֮˺üһһ㡣
֪֮ͭӡΣյʱ򣬰ѾЩٴ޾ϣ˲϶룬ȫעƿŷײʯʯϣּ
ǶֵܾȵؿźǴ˼Ѫһ㡢ͻȻޱȵֵ֮໥һۣӶԷп̰
ܣԦʹѻ׷ǧӰ׷СһбҪȻĻͻȻܵô졣
Ƕֵеĸܵܽһ䣬Ȼȡֽ˫ϣʱ˫֮¸ðһС磬һţ֮һ˳ȥ
һգ۵Ĺ֮Ƕֵеĸͱһأ֮󣬻ظŻѻ
ʱ֮ǰʯӳ֮£ƺвӰڻζ˲϶룬·ּӿ˼ٶȡ
ǶֵеĸҲע⵽ǰ˻һæſͣٴ˷ɽһâֱ֮ȥ
֮תڷɽն֮ǰͻȻı˷ԭֱиĳˡ֮Ρ
Ƕֵеĸвңɽ֮󣬾޷ı䷽򣬷ɽһ¾նǰһϱСʯʯϡ¡һʯ۶ϣʯĵǡ
Ƕֵеĸɫ࣬һֻԦʹηɽٶҪĸˣȫ˷ѵˣһν
ʯϵĶܴ֮ȴǰƺûһ㣬һͷĶûУһϸ͸޾ĹŹ֡
֮޷ƲǰǸʲôطЩߵַʲôֻ֪һ㣬̼ȻڹǧɽôǧɽиһЩãӦòɱΪҪĿģҲ˵ǰǰȫġ˲һЩ鷳ϲ
һʶ֮ûκεĳɣǰȥϰɵľ֮ЩѾܽˣʱȻԼǴһˮĻһ˿˿ĸоϮȫţǰľɫȻһ䣬Щղſؿȫˣȡ֮һΡ
֮·ص˺ʱʱԸǿƾȡʿҪүүһ𾴵̣Ȼһ̸ıˡ
׸̲ôģܵͬеżٸҲΪϾ̻ջ֮ӵмõǹٸ൱ɵģΪˣüΣٸƵؼ·Ժ֮Ըˣʲộ̤˿ƾȡʿ֮·
ʮ꺮һ·࣬˻ԪۿžҪˡ
Ȼ֮ǰľɫֱˣ֮䷢ֺʯ˹ϲ״ԪٰݴƷεĺԺ׫ʵҪΪ
ϡͿ֮䣬֮ԼǱ˷˸ͷҲʣ˵ӵ£Уǰӭӹ
ʱɫֻ֮Ѿ߾׸֮λȨʹ⣬͢£ʵҲҪɫ¡
ʱ֮һ飬˳µ۵òĵֹĿǰΪֹ֮˳µһ棬˳µ۵ӡ֪һΪˣôܿɫ£ȫǼٵġ
ͷһʱǰľȻɢһָֻ֮ΧмʮߣվɣʱտʱϲʱŭĿţһ㡣

ھʮ ծÿ

֮һþû߷ֻҪ˽ķΧ֮ڣͻԶ
þɸÿкܴĹϵõʲôڻþ֮жõ㡣
һõĳɹʵ֮ǲڵģȴھϡʶõáһ㣬˻
ڵһɽ֮УƵĵطмֲܶʹÿһͼڶɽ߶ҪһλĿ顣
˾ҲõҵϵĳɹǾɫŮǶѻɽǮƣ֮ϵȨơ
ҲˣҲ⣬һ£ߵӵʵ֡ϼٷϣԸʲô𵤡ԪӤˣˣȵȣһһʵ֣һһڻ֮УǶʵֵĿܡ
Щڻе߲ʶһ㣬кܶڽþ֮к󣬾ʶˣϳУȴԸѹ
ʵ̫пᣬ֮·ȡĿĳɾʵ̫̫ˣ֮£Ƕڻþ֮Уֿܴɵõĳɹ׵ö࣬Ͼĳ̶ֳϣʵеĳɹõĳɹ߸ô̼൱Ĺͬ㡣
ͼҵ̸ЦУʤһ
ΣԸԸѣ
֮ѻþѹ֮ľһΡЩʧͳûǶǵ֮в԰ΣþõزԸӻþ߸û
֮£֮ռ˺ܴıˣһӾͱȽϼͣ׼Ŀײޡͬʱ˼ƹ۲죬ĥױԻһ棬ʵҲһɹʿˣʮһ꣬͸еԻԪĳɾ԰Ӿˡοгɾͣһ㣬еĶ˶Ȳϡ
֮ƣ׷ɱǶֵҲ˻þ֮УѻʧȥǶֵеĵܵܵĿƣͲ֪ɵǸȥˡ
ǶֵʱıʮֵĹŹ֣Ŭһϵģεŵ磬ܵأһɵЦεȢϱڽ˻þ֮һӶûмס뵽þ֮в԰Ρ
֮ǰһգһЦֵ׷ɱ˰죬˵ʱˣ⻹ӦǾϻծÿ졣
֮ûмŶ֣ȷǶֵܵǷл֮ıеĻǰͲ̫ˡ
ȿ˿ܣȷû˹˵ϣȡӴ̨̨ƷʯУʼ붨
֮ǰ֮ѾþʯľʶƷʯеʱٶȿࡣûȥ˼ڸог֮ͽ˴
ܾľޣ֮ڻ治סɵڣɲΪ˵ʧҪǡ
֮ɫе㵭ƷʯȻȡţд˱Ԧʹţķ
ŷ׵ķ֮Եظо޴ҵйڣӿ˳뵽ţ֮Сţָ֮еӿЩ࣬ƺгơ
֪֮ʹõķжôͶȡɣĿǰͲߣһǲܿƷģǿͻһֻһٽˣƫƫҪ趯һٽĴһҲҸǸ´ϱߡ
ʱͭӡٴӿһǿн֮ţ֮ϵжϣ֮ȫɵĺǰ˻
֮һףһ
ţ˸ź⣬ǶֵеĵܾܵͲ˹ȥǵ֮ܵܳУûвɱϮϵЦѾһ˿ζˣƵ붴Ĺؼʱ̡
ûлûл֣ţ׾ٵǶֵеĵܵܵĲȦ
֮Ž־ţѸս
Ƕֵеĵܱܵشӻþ˹ʲôˡ˫ץţţȴͽ޹˫Ŀ¶˾Ϳ־塣
֮ޱؿһС
ܿ죬ǵܵܵ۾ʼѪѪ˿˳Ŀ࣬ͷҲ˳ͨһԵڵأ
֮ĿǰȫʪˣҲ֪ڻþˣǰŵ˿ӡ
֮ţ˻˿ڻþеλ磬ԥһ£ǷǸһŪͷˣţĴ̫󣬸ողһԼѶͭӡܹһΣһͬ⣬οʱڵĸоǺܺá
ǿԦʹţĺѾֳͷĿѣһطŶģϵƺҲǣ˳ղƴ˽·ʱ˫ҲǦƵģģۡһʱ䣬ȫ£Ȼûһĵط
״̬£֮ܵԼţʱ򣬻ʧ󡣱Ƕֵеĸ磬ͷûгɹûǸӻþоˣŪɳ׾ԼƵΣյľء

ھʮ ַ

֮ţĴ˿׼뿪˵ءȻħһ㣬ؿǰֻھһҵĵطһɫʯ̨ʯֻ̨߽ߣ̨סʯ̨֮ϣһͬɫʯʯ϶һĺɫ̣һѴСĲɫҩڴ֮ϡ
ʯ̨ʯɽıɫںһ𣬲ע⿴ǳ׺ӵ
֮һ£ߵ˽ǰֻڵҩԱߣһֽдš˵ҩʦϴƵѿɷķá֡
ϵּ븰ɵϵּһģһֺ
Ȼ
ھѪķ׳ߵ衢ֵܵ׷ɱþĿĵѹ֮ڼ
֮ЩؽУȰѵҩŵЩףְѵҩȡŵУǾЩġ̫һʧ֪ǷеڶӵеĻᡣ
ͻȻԺһ⣬˿Щڻþ֮δѵߡ˵þ֮УЩеߣҪô޷ѻþҪô֮뿪Ҳ˵һѵõİȫԽΪĵط
뷨һǷ֮֮ȴ˲ÿôˣܵҪٺĻϲض׶༪٣Ȱ˵˵ܹܵȡ
ǣ֮ٳɣʯ̨վЩڻþв԰εм䣬Լαװеһӡ£˫С
ڼһɰҩڵҩİ֮£˲ϯ֮ȫֻþ֮Уɽŷһ㣬ҩ۵ĺھ֮кֱײǿеسˢ壬չľ
ЩѨλϵıĤɺǰôĴ಻ɵһûü𣬱㱻ˡ
֮࣬˺بں֮ǵżöϷӵĹЧûֹʱ򡭡
Ĺ֮Уλĵһֱ֮һһѾ¶Ҫ֮úõ̸һ̸֮ܲܰɵ֯С˼οڣ˵֮ʱͻ
ɽׯϿͻȻһŮӼЦ̣ɵǺôļӡɵô飬㾹Ȼǲǿѽ
ʣӶϷϷڴһ磬һ裬һõɫΪɫƥһţھɸߵĿУ۶Χжű¶ò׵ŮӣǵĽԦʹŸɫҡ
ڴܳУҲһģСˣܶ˶̶֪ǺϤ̵ĽŮΪʥƣԹΨС˺ŮҲһ㣬ͬáŮرƯŮ棬Ȼ鷳ϵһǺܶƯŮһʱ򣬾͸ӵĲˡ
æׯǽ䣬һƳĽűߣڰ֮ϣգ̣þɽׯ֪λ˽ʺá
ĳڴһߣ̣˭ѵ²Ҿų֥㣬ΪʲôĪƲǣ
æĳˣѾѾۣ͵˹ɰѲʹīֵУع١Ҫǲţѯʡ
صһܵȫըˣһʮ꣬мɫŮվĶϣĿⲻƵע̡
Ůŷñ¶¶ǰһ鹵ĨǽĶƤҲ¶ţǱɴƣϣµķѨҲ֡
װ磬õϲѪյ߶ˣƤģæͷƤģвٱѪ֪
ģ㲻īգһҾը˷ΡҸոսӵϢīڼǰһС˵Ķ֣Ѿˡҵõ˿ɿϢǸѾɵ֮У֥ŭ
֮ɱī£ھ㣬ֻм䣬ȴߣУ˳µ۶ʲô֮ĸУǸͲȥ̫Ĺעֲ̫̾עϢˣһľȣϴ˻棿ī־Ȼˣ˭
֥ҧгݵ˵˽֮ϰԶɳҲǽԵĻԪ
̵ԺֹһͷҵӰǲȷʵǸ֮ʲôرֶһ֮ˣúõôȥ״Ԫȥˣ
˵ַ֥ߣǵѺī̵ųϣǺī˿ηֶָߣͰһŷĹȥˣҪȻҲʦڡ
ֻһ뵽īôģ;͸ȶ˾Ȼһһõˣ˵̫ˡ

ھʮ ľ

֥ٳٲ˵̱ϣīֵ飬ǿ˵㿴ǲȻصȥѽɵͷһ죬Ĺݰ٣Һɽׯѽ
֥ôĶɲΪ˵ȥྵģһ˵ϣȫޣȨҲɥʧǾ̸Ϊīˡ
һҵõɿϢ֮ɵ֮ˣ֪뵽СȥˣֻҪ˵ҵ˵ˣϴС
֥ɧǣﲻȴˣԲɲ֥֪ǧնˣ˼ûУ֮ԺԺظ֥˵ҪΪ̽񣬿ɲ֥ˡ
һ⻰˵Ŀɾʹˣ߶ǿͣǸӣҳĹͣαɽׯڵȫ˵Ǹ֮δˣˣƾһ仰ҾͰȥԺ󣬴ôң绹кεɽ
֥˪㲻ϽҾԼ֡ѽ󣬸ҰǸµǧɽ俪֮ұƳ
Χ֥ΧЩŮӦһǴ߶ŽµķٿȻ򲻴󣬾ͷɵǧɽϿգǵжһװĵĻꡣ
ЩӱͨĻûʲô𣬲˽̵Ķ֪ЩĵɶǴޣ
ĵҲȻɫλѣˡ󡣡
ѵЩׯͣûǲϣĵѾƮƮͬһĻꡣ
ЩڼӽʱͻȻȻը죬ÿһĵ궼аڴʯͷôĻͬʱը죬֪ж
Щڶ·һԺӿֵ¿꣬мܶ඼⧲һ׼ûУĵըʱʮ߱ըͷѪǶϽۣЩõģֱӱըҲһдϰߣĵ걬ըĳʱ򣬻Զһʱ䣬ɫ⻪
ⳡըǧɽĵͬʱըıըȻǧɽһζͬһ㡣
ĹУǵԲ鿴ǧɽڲˮĻһζ֧Ƭ̣ȻɢˮĻˮ飬˶¡
ĵɫһ䣬æˮĻƾŬǵˮĻҲδܳ֡걬ըѾǧɽڲһ֣Ǹܹʵʱͼ񴫻ǡС
ǧɽУ֮˽ҪĹͷҩɵĺڲϵسˢţʹ޾յؿ˺졢ǵżʱҩʣһС룬ûͷӬһľ֮кұܣܼʱã롣
ڣ֮ʱעڵı仯ɴ󷨡Ҳм򵥵׼Լľ뾭֮У׷ҩĺС
ɺƤĺһƾ֮Ŭϡ֮еģһ鲻о飬鲻о飬ƾ·кܶా˵飬ȷ˵ϰ鷨µȵȣ԰һĥӣˡ
Ҳ֪˶ٴγԣǹɺ֮һʼҩھתγѭ
ͬʱѨλҩѨλ֮Уںһ࿪ˮһ㣬ԱֺӵеˮϢֹ
һҲ˳ѭ˳ؽĲҩѭĽУת֮Ԫ
ڣҩγɵĺȫʧȡ֮һԪʶɵѭһϸɲھתߺϸͷ˿ʮ֮һûУȫԪɣζ֮˳سΪһߣΪΪһ㡣
֮ʧӰ٣ƣҲһɨա֮ҪʱǰǷͭӡͻȻŷҫ۵Ĺ⻪ַڹ⻪֮ת
ܿ죬Щַҵ˴еĶ󣬳֮Ժ֮Сһ̳ʱ̣ܶգ۾ûˡ
붨У֮ͻȻǰһСӣСӷһһͭӡͼһһ֡ľ
֮ģСԼˣľַˮ۵뵽֮ľʶ֮С
һݲܹ֮лԪ˶ûɬѶȴһо

ھʮ 

һ㲻ŵ˵ӵõͭӡ֮ͺᣬоˣָлԻԪڶΣյʱ򣬶ͭӡһѣΪģתΣΪ֣ʹ֮ͭӡ
Էͭӡķ֮ʱŨȤ붨״̬Уĵضһ飬˸оķľ֮⣬źⲢһġľֻķļһ֡
ȽڡںںķĶһЩƪ϶ȱͷβʮֵļѣ˵ˡ
֮Ͼνġɴ󷨡תޡľͷֻôķǷǴ˼˵ѡ񣬡ɴ󷨡ʵǲզأǾֻѡľˣҡľͭӡݸģǾ͸Ҫѡˡ
֮һμɵҪĿΪҽκϵˣ񲻵ȬõһöɹĽ뵽ڡĽѾԶԶسֵټѡ֮ǧɽĻ֮Уʱпֱܳʣʲô¡
ǣ֮Ѹٵش붨״̬˳ʱǧɽ֮⣬֥Ѿº̵˶һ
֮ոۣʵؿܣĺòѽ߸磬˭ɱ㣿һΪ㱨𣬽ʬΡ
˳ȥ֮۾ɵһУȻǶֵеĸڸŵܵܵʬղţ֥ʩչĵ󣬽ǧɽڲƻ˲٣֮Ļ֮һ
ҲȫʧЧֻ֮һܵƻǶֵڵķλλС
ֵ׷ɱ֮ʼ˫עкͽĿܣ֮ûƨɵϰߣοɱеĵܵܡ
֮һ֣ţ˳ʮþв԰εм䣬ﻹмһöĿĻǶֵеĸ绹עⲻһ˶Էע⡣
µ˶Իͣվ֮ǿԿڵ˺ģǶֵеĸͷʵۿһۣȻ֮ɴ۾㣬һɱҶܵģҪҶܳ
֪֮㲻ȥˣһ֣ţ˳ȥԦʹ˱
ţͬдеķߣ˸ź⣬Ƕֵеĸ˹ȥһ磬һѪѪ֮УϮɱ֮δķɽٴɱѪΪۣǿͻƼޣɽʤǰ
֮תһ䣬Ǹţת˷ɽıţڷɽĽ֮ϣסɽκԦʹţľ̫٣ٶ΢һЩȻδܲס
֮æǰܹ浶ĳ˳׼ɽʹһӣԪĴ̼һһһ߶೤Ļɫӵзɳ˼ٶķɽ
Ƿɽٶȿǿ죬ǲܸı䷽򣬲ƫеغͻ浶ײһ𣬷ɽһʰ׹˵ϣڵԾţ֮ϣȻϸܵơ
ɽǶֵеĸıɽͬܣһſһѪһãҪʩɱУ֮ϸᣬڶǻ浶
һҽУǶֵеĸ类նϣ浶ȵ¶ֱӽʬ˿ڿս˿֮ؾȻûһѪȡ֮һŨҵĿζ
֮˵ڶ֮󣬾ˮˡԵأŵѣشŴո̤УڵԪȫĲҩԦʹţǻ浶еԪľˡ
˺һ֮Ŵ˿Ƕֵܵʬһǵʬһѳ˲ٶҲ˲ϸеĶŵԼİ֮С
лһ滻·ȡ˳ӻɫѵ붷Ҷһûӵȼȫٻ١
滻ĺɫۻϣƲӣ򵥵Ēһ£֮ȫ˸ģϤˣϺѴϰϳˡɽׯûһѣûһˣע򵥵αװ㹻ˡ
ʰϣ֮Įؿһ۷ʬڵصǶֵܣǣûκε֮ġһŰⶨеسǧɽȥǰܹ浶ĳţȫˣЩпܱ¶ݵܴߡ

ھʮ 

ɽׯڵѾ˰Ȼĳ̶ȣų֥ż£ӲɽׯȻ·硣̴һʮʮ֥ߣһ֣ȴǱ֥ѹŴ
֥ʵ̫ˣǴ̣ΪߣĹɣ̧־ȻЧЩߣŮֻҪһ񣬾ͻᱻȻ漴֥ɱм˷ʤ
֥Ůİ˵ּأֶֺУˡûжĹ򣬾вڵѣмɴ
ۿ̾Ҫ֧ŲסˣһɰƴɽׯĺԺڶ˲䣬ɽׯϿΪһ޴ơ
ȶļһͰ֥ǼŮ¸ȷˡ⼸λű¶ŮشѪǶϽۣӿصˤڵϣ«ۿžͲˡ
֥Ŀ׹⣬˭Ҵ֥ˣ
Ǹƻһ˲Ϊһ޴ͷ촽ʵſڣ֥һ֥ҹϷǼˣһ㡣
֥Ǹ޴ͷһ˿ɵͻǲˣƾʲôģϵӥȮ߹ѵΪ㲻ɣ죬һҪ֮ڳʬΣΪī𡣡
ŮˡǸ޴ͷм죬
һͬʨŭ𣬷ƶһ쫷ƽض𣬽֥˲䴵Ӱ١
֥ڿʼɽׯԲһĽأ̤һϷһ㡣
ɽׯָƽһСͯӺԺ˹̵Ķ˵˼仰Ȼص˵ͷ̾һɵῪģ֥ǸӸˡ
֮Ҫ߳Сʱ̵ͻȻСƮλѣǶԲסˡǧɽ˵СС⣬˽λ˳Ϊ˲ң˸λѾõƷУǻΪÿλṩֵƷʯ
̰ⷬظ飬ǧɽܵˣȥһпֲܳɿصһ棬Ҳ޷ĵʵȶĿģòʧ
֮ĵصһߴС˳֮Щ˵һֲ̫עķʽ˳
СͯȺУŽż⣬ǧɽĽڣǷλĵ߷Ը֮ڵļеˣȥ̸
ĵͨˮĻ֮ӻɫۣͷҵģ֮װû֪Сͯ͸ˡ˫֮һ鷳
һνĲ֮뿪ɽׯ߳ɽׯŵʱſڵ֪ɵ֮ǰֻҪɽׯ䷢ƣʱٴνɽׯ
֮ûٽɽׯĴ㣬Ҫϻؾǣ׼ʮյĵˡ
һΣЩغڲ·ڵĽʿûһҳ֮̽ˡһö̥֮ǣҲԽĶأг֮ЩѪĽʿΪɽׯ֮⣬Ȼ֮뵽һУͽỹĶѽ
һ·޻֮˳ػصǵԥݻݣʱѾˣҪϣڳŹر֮ǰ˳ǣ˵͵ھ¶һҹˡ
ɭһֱڵ֮Ȼȫһ
ɭЦ˵֣ǻΪ벻·ԥϼˡҪǾͳǴܳǧЦˡʮ꺮ˣµʵڽǵϳ⿼𣿡
˵һлɭ͸ˡźʯҶ֮ˮϴ衣
֮֮ڴϣʼ붨Ҫһ£ǾذĵԪ֮ڣһ˿ĴڣƷǧɽ̨̨ǶʮƷʯֻµ˺£ҲԪ
˾ʯҪðࡣȵʱ֮ŷûô򵥡
ʯ̺֮ߵԪȫ£תԪһЧʲ̫ߵ顣ҪӾʯмȡ֮УͨѭĶδ֮ܽתΪԪ
̣ٶЧʵͣҲ󣬾ʯ̺һУϡͿؾĵˡ

ھʮ ʿ

ָһ龧ʯһֱķʱֱҹʱ֣֮ŰڵԪȫʱеľʯɫѾԱ䵭
ֹ֮ͣ˴žʯһĳ˼֪ʲôԭ򣬾֮ڲκĴڣ֮ʮɽׯҲѰٲһ˿һ
ûֻܽʯҩ֮ظԪЩһʱȥѰңͷʮƷʯܹһµģһ֮أ
Ӧ뿪ǣĵطš
Ȼ֮Ժֹ֮ͷ漴һƽԸܹߵǽһ⽮ҫ档ԴܳһƷҪԱǨ·ķҪʵһ㣬ڵУôҲǸͬʿڵܹ֮ѡʿֻ⽮Ŀܡ
ʿҪġҲζҪԭԸҪھزܸṩһ˿ӣ֮ϣºٽһˡ
뾩ϵպǰ;˵ѡһγǰΪ⡣
һǺʮŷܶĹٳ֮·һһƴ֮·ѡһĸΪص㣿
·ߣٳ֮УıƲԲ񣬳ţѧΣķһԲϣҷ
ÿһգ֮Ŀǰ˽⣬٣ܹµģ֮١ȻܹȷԼ·ȫԸıˣ죬ܶ飬˵Ŭˣһкýġ
֮Ȩãܾϣһʱ䣬ûš̾˿ʱȰԱ߷һţȵԷŰ֮ȥ²١˵ʱν֮ڣҲпܵģʱֻƷ֪ˣʱǸ⡣
֮ǶֵѳĶӰȫ˳ϸϸ̵㣬ϣܹҵһЩʯ
ʯУ࣬Ҳʮ飬鶼ƷʯһƷʯûС⻹һЩȭͷСİ״ҩƿú첼ľſڣ֮˰죬ҲûҵЩҩĽܣֻܰǶһߣҳҩ˵ģЩҩиûУûʲô
֮ȽϸȤһЩҪСӣһ齫ƴСʮŻֽ
ЩֽɰһЩι״ķģϸϸܵĻԸоıʻ֮ŵһЩֽͲǷ
ǿ齫ƴС̳ѻ״ͨĺɫѻ๺۾Уȴǻ֮ɫ֮֮ǧɽСУѻ׷ɱ˰졣룬Ҳһæ֮պá
СӣʮСÿǶʮҳĺȣΪɫװһдšлһǡġ
Сӣ֮ϲɹ֮УȱľԵĶСӼֱǼʱѽΪ˴⡣
λ֪ĵ֣лˡҽܹѧ֮·ɾ͵Ļһġ
֮һʱȻЩмһ԰·ɱֵˡͱˣȻǶˡ
ҹ֮жСӵĹУٵعȥ
գ˳ɳʮģǵǰһ죬меԵĹʿǷǳҪӡҪȥһˣȡƣȷţͬʱ񲿹ԱǽһЩʱӦע⵽ĹأϾʵ۱Ҫ¶ģһйʿвͻ˻ʵۣǿ˭Ҳﲻ
ΪǽעɣǴӶƷεĴԱŵĻһʡѲʹɴ˿ɼ񲿶µӡ
ţѾǰʱˡ֮Ϊ׵ԥݼʿҪ뿪ǵǰ˵·ʮŽ֮ожµĴӣԥݵͯεҲС
εڻԽ񲿷Ű֮û죬Ͱԥݻݣ֮ɭΪϼȥˣ׼ٿأ˭Ҳû뵽ȻûߣͽϵĹʿߵһ
ȻΪˣ־ٵĶˣιϱѣǺ£Ͼʲô򣬴ǶѶ·ٳˡ
ֻǿЩʿǵļƣΪֻƵġ
Ԫ˵˰˵ĺأһһ٣Ȼ޶֮⣬Ϊ˱ʾĲмҪΪڻ۹ʲô˲ģյĵԣһ״ͽʿڣ״Ԫǰۡ̽㲻κεĹϵǵ֮㣬վ
˭ѽʶ𣿡֮˵
Լǽʿ£֪֮ܲ˭û뵽ȴȵôһ仰㱻ҭ

һ 

ʡһķ綦ʢҲѧáѧĴͳǱǰĳʱϾһֱִķţ֮أÿεĵԣһ״ͽʿڰ״Ԫڣжǽʿ
ڽ֮ǰʡѾŴΰһ״ͽʿڣÿǵĻԪҲǳԽϣǱĲҪԻͼȥʮβԪ״Ԫۡ̽һɨУϰ·ɱҧ֮ĺճ˽϶˵Ρ
ɭ֮ǵñ·˼һкЦ·ˣ֪һߣ۸ڶΪȫµ˶ʶȻȷʵҲвƵĲѧεһʱͬεˣ˽ɳǵİ񵥡
֣Ϊһ£λϱĽʿǮֵˮҴܳĿһķɭЦ
֮ô֪ܲǮˣǰûмˣǶ¼ȴ׹ⶼǰˣ˼ҶѾ۸ţԼ;Բܺ˰벽֮ʱ־ڹٳһΪ˻Ԫһõ㣬¶ˣͬƵĹʿ˭Ϊأ
֣ҼǵǽǵʿǮǵڼѽ֮ԽϰĹʿǵҲרŵо֪ǮβߣǮʹţвõĵ
ɭ˵ǮǷӿЩʧֻ˵
ˣŶһζܳΪϱĽʿʲôʱʿôֵǮˣҼǵǰʿһ״ͽʿôðһأ״Ԫ𣿡֮
ǮԣѪһҲΣƫƫǵȷʵ͵ĳ棬̧ͷ
ֻ֣ǳѡԲǼʱ򡣡벻εȻ˻ҵ˽⣬Ǯֲ״Ԫ֮ţ㻹򡣡
֣˵ʲôּȻܹлԪȻ֮ţһܹһ֮еġɭæ֮Ұѻ˵ֻ̫˵֮ܽһף˵һܸ״Ԫ
֮Ҳû뵽εȻվǮһߣŶԷ˵Ƴεһۣˮ壬ǹʿ̸֮ʲôʱҲ˹ʿͷɡ
ˮε֣֮ɲΪ˱ʾ׽һֳ׵̬ǻ˵Ҳһ㶼εˣȴ޷һˣȷʵûʸʿ֮ۡ
һλʿվ˳Ҫ˵֮һ֣ˣλ֣ǵ˼ˣ˵֮ܳΪԵ״Ԫ״ԪһǽʡĹʿвֻеĳλǽ״Ԫ֮ˣ԰ɣ
ǡ֮·ڹʿ
ãȵľ仰֮һ״ԪȻ˰԰״ԪǿҲҸҶһѣҳһܳΪ״ԪǸҲҽ̣
һӿԻͭǮһǧöо֮УһʵĴͷֻҪͭǮǸˡʡ֮ңó˶ģһˡ
Ǯ˱֮סˣֲǷֲصͷ࣬һھһլˣ˭ó˶أ
֮ƲƲ죬ûУ˵״ԪһǵģǶĵ˵һ״Ԫʲôѽҳһӷǰ͸ǵģǾȻҪӦǾϻ˵ıȳĺһľЪˡ
֣֪ǲأʱһͻأȺ洫
֮ͷһһ˿ã˵ֶӣƹʿŽݣߣӷκԼʮŭĺū
ڹʿȡţѧϰǵӣſǣΪ档
ô֣ѵԼûģֻǮǵս𣿡ӷ˵ǴĶŵЦݣǻȴһ㶼֮оů
ԵĻ֮ЩкųӵκεĽ˫ʵ̫ԶԼǵеľ󲿷˻϶ûʲôøУ֮ǰʱǳͻӷ˲һ˿
ֻǺܶ飬ƾϲþܾģȻţͶҪȥԣ취⣬ʹ䳯ŶԼķչ
ԭ֣κֺλǶǹкţƽӵȴǲܱȵģҳһҪֻóֵԵȵǮǲе۸أ֮Ϊؼҵ

һһ Ѻ

֮㲻óһӶһܹ״Ԫóǧӣһܿ״Ԫ״Ԫһһǽϼֵ֮
һӿԻʮǧƽӣŽݵ赭дƤӶգһ£ݷ˵ĲӣöͭǮƵġ
֮۹һɨŽݱʾԸǧӺԶģһ˵״Ԫһǽ˵ʱǮɫԷ˲Сı仯Žǵ׽ࡣ
һϸڣ֮˲еĹϣŽΪʲôҪͷ뵽˺֮УֻΪ˵֮Ĳ֡
ķ綦ʢÿһεĻԡ֮ϣϵʣٸаռ൱һ˳µģڴܳĹٳϣϼĹԱͷǳĶˡ
ʿμӵԣûѡĿܣεŶϻᷢһЩ仯Ҳ˵ǮעҪٵġ
ŽǴʱʾã˵һĵһ򵱽ٳУϼԱʾãǽǮǣ֮ӣڽƹʿʿеĵλһܻΪǰǴαʱĳͻŽǼõĸӰ졣
ǧӾʵôĿ꣬Ǯֵ̫ˡ֮ܲ̾ŽǼơ
ľ棬һʱ䣬֮Ҳ취⡣ÿƵĻԪ״ԪͬƹʿʿȻĺģһһǽе⣬ǰֲ̫ǽϼˣԷڣرýϼĶ˷ڡֻ뵱ƹʿʿĺģô׵顣
֮䣬֮Ժֹͷȴɫǧƽһ㹫ƽҽˣλ֣˭ͽģ֮᲻Ϊ״Ԫģܹ֮ȫˡ
ʱвٵĹʿΧ˹֮ǳǺģʭӶ˲ѾóһӣͲںóһЩ
Ȼв˲֮Ԫܿ״Ԫԣ׷׹ʾԸ֮ԶģȻҲһЩʿύ֮Ըվһ
ɭԵͳһ£֮ʧܸ״ԪĻôҪȥһǧҪܹ֮״ԪӮǧǧ
һ뵽ʾ޴Ŀɭͷð麹ҲǼˣɻûмôĺġ
Ҫ֪ټһܳܶҲǧҲûǧȽϣ֪֮һôĺˡ
Զţɭѹʵ֣ĵÿеˣмְѽҪˣĶôǮǣ
֮Ц֣۾Űɣһ״Ԫ
֮ĵɭɨ£ֻⲻֱֹӹ񣬻ûܹ֤Լһ״ԪģҲڵԽ֮иԼĹƣڣûȥأͰѴѵĳȥˡ
صԥݻݣʯӭ˹磬飬ѾˡһؽҵλѺۺõϢƲпյϳֵĿһʮ⣬Ͽ쿴һ¡
˵ţʯһŷ⽻֮ߴ򿪿˿аÿĿº󣬱Ѻݸɭ֣Ҳɡ֮ﶫҲ˵Щ
ɭܳؽӹдֽţʯеؽ϶һС֣֮ȴܹѾ޴۵õĿԥؽǶô
Ѻ⽻ɭ֮ͻصԼķ䣬ʼϸĥʮĿС˷ΧʵѶȻвСչֻһҲֻһĿһʮѡһʮ֮һĸʲߣο˭Ҳұ֤ԵĿʮѺ֮С
˵ʲôˣʱѺ⣬ͼοҪϹèӣԵĿʮ֮Уֻ߸ʮѺеĳһߣáǣָֻƽĸˡ
תۣ˵ڶ죬˳ɳʮ壬ɳƹʿԵӡһ죬ԥݻؾͲһ£ƹԵලŴΪμӵԵλԥݼʿ׼͡
õףʵĲˣĵϣտĴĿֻһùʿǳԱԺãӵزμӵԣԲֵʱֶӵ¼
֮ϴϺƹǵòͣÿһСȫµ꣬տտС࣬ƵɫζȫСˣûд⣬ûоƣŶͶϸƣϾˮп¡
ƹԷ֮òͣɰи֮Ҩһ¶ȸոպõ࣬Ԫר˴ԥŪСףһ룬Ȫӿ±ڵ֮УռףΪ縸һ

һ 

֮ɭﶫƵԥݼĹʿ緹󣬱ԥݻ׼ϽǸȥ
ھϽǻһξʱͱ־ʿǰ˵ȾͲ׼ǰˣ֮־ʿ£Ͻȥ
˶ٶЩ֮һ㣬ɭʱ䶼ʮϣɰ˺Ϲһ㲻Ľ
ʡĹʿѾвǰˣһĻеεٵĴѧʿɣ¡ԱɵȹԱһ࣬Ц
๱ʿĽؿЩһǰպԼҲ˴ѧʿʱһҪƽ׽һЩҲҪһ˿΢Ц
îʱ죬ŵŴ򿪣ڸλѧʿ顢鼰ɡ¡Աɵ롣
ЩŹ۵ĹԱһʧŵŶ֮УֳһӱϾҪʼˣҲζŹʿǳǳɻؼʱϾҪˡ
ȵԱǶȥ֮󣬱һСּɳƹʿԡ
ʿæжӣ֮ΪԵһʿȻͷվڶǰ档ȵʿźöӣСŶ֮Ԫλʿү
Сͷǰ·֮Ϊ׵ʿ봩ţ뵽Ͻ֮С
Щʿеľ󲿷˶ԣһнеļܹ˳ؽϽеĻеһΡܶ˶಻ס˷ܣ͵͵شϽеĲãֵĴ˻ʼҵĽɣֲ͵̫ãζΪ˵ա
ֳ͢ԣǴƾȡʿһ̵һοԣҲǴܳߵһοԡ
һεĵԣÿһξеʱ򣬶ȫʿũ̵Ĺעɲϵٸͥ˵ϵٸصİաϾԺ󣬼һʿҲܻƷ֪ص
ԵĿԵصϽǽ˵Ͻ֮һȡʥԡʽм˼˵ҪеǲƫУȡӹ֮⡣ƶ׼ǿȨ֮⡣
ż䣬䣬ռĶң˽ǰĳԴǰȷ˿ƾȡʿƶ֮󣬽һֱǵԵľٰأûиı
˽һ̨֮ϣǰһĹ㳡ıΧźˣƲ
ſڣʮſĴǿְ嵶ûκαؿλʿ͸˲ࡣǵע£ʿûһҳġ
ڹʿǽλԱڽţʿСŵָ£տεĵ˫ңڹԱǵĺվá
վúۣͷڵ˳µ۲űӽ˳ܹٵü˳Ŀظ
ڸλѧʿĴ£Աٹʿſڵϣɽ꣬˳µ̹Ȼ֮
ȵӳϣ˳µһ֣վλ䣬ǵԣǴһҪӡ
˳µҲһ׻ĸ֣NɇNؽжʮӣسһֱ˳µۣ˼޷Ǿһ͢ԿƾٵӣԹʿǵӣ˳ŹĶŹʿڵԺҪΪΪù٣õҵĻҪʼõġ
ò׵˳µ۽ˣɽʥּ֮Ļ֮˳µʵĲõԾ⣬ȻٰѿԾڸ׸ʿ档
ʿ棬ѧޣڸ׸ʦмѧʿʦֻǴһƷΣȴʵʵٹ֮ף˳µΣٹгߵ
ʿǹϡֳ֮꣬ԾЩʥͣ˳ʮ꣬ɳƵԣʼ
֮ʿ潫Ծ˺ڲ
ٴſڵϣɽ꣬˳µټСšȵĴӵ£˳ʿЩԼ࿼ٵԱҲ뿪
ǸܲùٵڸѧʿշγεԵܼ٣񲿡λƷεܼ٣⻹ʮλ񲿡ɡ¡Աɵ࿼٣ʮλȨصĸ߹٣֮Ŀࡣ
շԷʩָ£֮˽뵽УѾڷźΰʣϣлʹõϵȵıīֽ⣬⻹пհ׵Ĵ
пúշߵλʿǰ棬˫ſԾ߸ߵľٹͷյڴˣ˹ܡ
֮˷׷վ˿ԵĵϡڵвúΣ͵ðչЩԵĶǲݰ

һ ʥ

ʿ˹ºλʿεԹһʱʱʱʱĩ´磬δʱ̼⣬ʱ̱뽻Ϊʱ࣬޶һǧ֡ʱֽ̣дߣ۴ȡһй
ʿ˵עλʿ֪ȴɫȻšʿڶмҲǸˣ˳µۻ̫ӵʱ򣬾ѾԪʿеĴ档һλǰǰû˸Ρ
ʿ֮˵ıֺ⣬˻֣ɡʱõˣҸԹλ׼ɡ
֮æվáʿ濴ڲһۣڲᣬϷԸɴ˸Ƿַ⡣
˳µⶨģʲôʿ涼ȵⷢȥ֮ʿ˳µ۸ǸԾ򿪣һۣüͷ
ԵĿʮֵĹŹ֣Ȼ⣬ԴĿѡһ
һĿǳļ򵥣ȴҲǳĴ󣬾֡ũ
ڶĿĿܳ˼˵˳µһׯԸΪǵشƫԶڹ˳µͶֵ̫˳µ۾ҪҪׯΪΣָûׯ
ʿǶĹٳˣ󣬱㿪ʼĦ˳µ۵ˡ
νׯɻʼֱӾӪׯ벻黧ɹ֧͢䡣ԻׯĴڣٹٷԵûֹΪʼҵʵҪׯʼǴڵģֻǹģдСˡʵ㣬ʵۻͶȦ㡣
˳µܹƽȵִƴܳʮ꣬Ȼһˣ෴ڳ֮УһʥľơһʵۣôڵׯϵĳϣׯóΪƾȡʿأһʲô˵
ʿ΢˫̫飬ڻʼҵׯȻһ뵽˳µûԵĻׯһׯˣĻ˳µ۽ΪԵĿҪȡũӵʺϡ
֮õһϲԥ
ϲǺʯѾ޴ۣҵѺѺʮ⣬һũǳǺϣҲ˲ٵʱ䣬ȥе硣õ˼·ȥдһдһƪ¡
ԥǡũĿʵ̫ˣǡũ׽ǿƾȡʿѾʱǧ꣬ǧ꣬ũΪ⣬ûһٴΣҲ߰ʮˡ
ÿһΣӿֳһ£Щ¹Ϊÿ־ƾȡʿĶ˶ءǰ˵Ļϣд⣬ѡ
⣬֮˸ۣʵγ⣬ΪʲôĲã˸ѡһʵ۵ıԡũλĻﻹҪһ٣ǻ㡣
룬ũǹԡũΪ⣬˹ġ֮£ׯζմϹϵǴ˻ʵ۵˽ġ
νϿһ·ϵ֮ʶܳܶطǻʵ۹ܲĵطǱ޳Ī㣬޶ãԵɣһ㡣
ףֻ֤һ㣬ʵҲ˽ĵģɽɽܣ˳µΧˣɽͳһƬǬˣﻹ
ʵǾ뾩ǲǧɽ˻ʮ꣬˳µ۵ڶûκζ˳µۻʲôԭ򣬶Ʋһ㣬˳µԼС̣Сֻڹ޹ء
Ȼ֮һ飬֪ΪʲôԼԺлӿֳЩ˳µۿƲ뷨ǰǾԲֵܳġѵΪԼ˳ɹΪһߵԵʣ
֮æҡҡͷ뷨˦ȥԼССһ㣬ʵɳһ־ܰˣûʲôֵýĵطĴɡ
һ㣬˳µ۵֮һ⣬Ϊѡڶ⣬ʥ⣬ӭϻʵ۵˽ġ
ֻ¿ɲ̫дһζӭϻʵۣ˻ʵ۵ĻģܷڵĻ͹ڸ׸ʿһأֻԳ͵ʵǰҲ״Ԫˡʿһأֲûʵ⣬״ԪûϷ
״ԪһǧӾ͵óˡôһӣ룬۲ѡ
ã֮ʼдݸһдһ˼Ÿǲ䡣
תʱѹʿλԾתڿϡ󣬻ʵ۵Ĵ˹ÿǰһʳУһգɫζȫǷЩ٣ǿ߷ֱ
δʱһ̣µĹǰʳСδʱ̣Լ
֮ٴΰѲݸ忴飬ȷϰеĴ֣ͨ˳ľӶˣʣרŵĴֽд¡

һ Ȥζ

ʱ̣ܳ˳ʮ꣬ɳƵԽʿ񲿡ĹԱٷԾװһרŵľУȻһŷǩ֡ӡľá
ʿǵĴľʽһɻʵ۱ʥʿΣһɼ࿼ѡʮõģǵԾ͵ʵǰɻʵվǰʮΣҪǾһ״ͽʿڵ״Ԫۺ̽
˳µ۽رӴ˴εԣʿվʱپ͹ĿͣʿԾȫúѺ͵鷿˳µҪһٷԾ
˿ʿͲ²һʵ۵˼Ҳֻ֣Ȼּ
֮Ϊ׵ʿ˽ٴźöӣСŵ£γϽȥ
󲿷˵鶼ǻûʧģ˭뿼״ԪѽζڹٳϽһ㣬պ;Уһ״ԪǽĽơ
Ȼ״Ԫֻһǻаۺ̽𣿻ж״ͽʿжʮ߸ףֻǸͬʿڽʿ֮УĩһȣٳʮоŰ˵˵ʱ򣬻ǸССƷܻ쵽Ʒ֪ͽѵˡ
СŽʿͳţ־ʿͳϽǵš֮ٲ־þߵĵطƽǲ׼ӽߵġ
ԥݻݰרţʡҲ˵֣š
ԵĹʿǳˣһϣ׷ѯʹʿǿΣ
ᡢ־ġȫˡ
֣ô־Ȳʵ֮ͬ磬ֺ֮ͬʱȥ꣬Ҳî˾ˣ֮ǰ;Ϊġ
֮ҡҡͷ̫˵ֻ˵Ǿ£ˡ
֣Ҿ֪Եʱ¶ڡûȹ־˵ʲôһ󳰷ֶ֪Žݡ
֮ͷһȻЦЦԭ֡ǰҵǫ鵱ˣû˵һϻûɽƵ״Ԫҵˣ׼ǧӰɣҵء
ߣµ񣬻Ӳ֣ҵſĺϷŽϴгı飬Ͳ֮ܵ״Ԫ
صԥݻݣƹ׼˼ʢľƲˣ֮ɭƺﶫʿȫδľ㣬ϯϣⲻ֮ǽԵ顣
ɭƺﶫһⶼѡǡũĿһѡڶĿһǶĿаգôǰ¿ɹǲοһ˶ٶЩԻʵԻׯΪ⣬Щִ
ɳƹʿзǳձ飬ڶ죬ʯ֮ʱ򣬰֮̽ͨ
ݲȫͳƣоųɶĹʿѡˡũĿѡΪ˳µ۳ıߡׯĹʿȻһɶ
磬С˵ǣЩѡũĹʿȺӣһûСܳ˭ģǻϵġ
ܷ;иõķչЩʳũһԾŶڳܡ֮Ļʵ۱¡ͳһ㣬Ҳ֪ڵԵʱѡǵĿˡ
һôõүƨĻѽȫ˷ˡ
һ·֮ϣʯ̫̫һԹʿǵѡžĳͱ̢ѧһЩȴŵˮƽûУʿǲܱȣѵҫ߻ۡĻᡣ
֮ҲȥϺʯĶȤζһһ°Ȼı飬һ߰˼ŴεؽӦ
ǰ֮ȭīӾȥڵԵĴյ͡ǼԼӡ
ܳλ롢ԡࡢκԳҵʵΪۺǳĹ佫֮жкĸ⣬ҲǴ̼֡Ʒ˵ǮơȨбһ֮֮ϵ˳µ۶Ҫֱ棬ֳ֮
һǿļ̳֮߳磬Ȼܲش֮
λ֣Ǿ֣סϵļ˼ңȸֵĻҪԺա߿û⣬ƫƫϣһͨ˶ûС
ϣ洦ɼǿĻӵļҶԺȶ˵ѾС㣬ǿɵۡ
࣬ǹլۡ˵ƽ˼ˣүûһ֮˳Ĵ⿴ֻⲻʱĳլңȵȡ
磬ôүĸۡкθ룿ûһ죬ҲӵһƬլѽ
仰ʯòʵ⣬һĨѵõ棬ѾˣܿͻṫΡҪȷһ֮־򾿾жߡȻϣܹ֮󳼳Ļܸõش֮
֮ĿӴ˻˺ʯܣһǾ仰£ߵһҶֵܣҶᾡȫģκ۸͹˵ġ

һ δĹ

һ·ǰܿ͵һƻֺԺ֮ǰǰʯʨӣݾš߹߾ʮŶ
մܳĹأֻʮŶ̫Ķͣڹ֮УǶһݡ
һǡѫҵй¡ǡ޼估̫ʣųƳơ
ϻһңдšµĳˡ
ھһξʱ򣬾ͣͳǺʯģλүǰ·סˣѾ޷ǰˣλүļݣйȥ
֮ʯǰľǲɵһ㶣ֻ⣬ͣ˽ӡŴ·˳һ⵽ЪŵĽη򡢳ۣĴ·ˡ
ʯЩӡһۣһǳѽôô﹫ӣҲˡͷЩԡ磬ǳſ϶˿ˣСܵ޼ǻǿɣʱٹ
֮һüëܣ˭λүŮôᵽʱ򣬺˵Ƶģ
ʯ˿ңǶԶС˵ѽҵĴѽɲʲôүŮ˼ҿ̫үıŮδĹǧꡣ
ݣһһԹֻһ㲻ã˶˵п˷
˵ȴ㻹ҪСһ꣬ʮ꣬үΪָ飬гСΪ
ָʥּûС棬·һ̤棬ȣˤǴ羢һ¾ͰѲˤˣ
ʮ꣬үٴδͻ飬ִ󽫾ĵճողʥּүûüӡ͵õϢִ󽫾ĵճƽѵʱ򣬼ǰأˡ
ֹ꣬үδͻ飬κõ㣬ѾãΪĵڸ׸ϴ˵СӣžƵ붴
ȥ룬Ŀ˷ԣŤͷܣȵе࣬ڵϹһûע⣬ˮ캮ضģʱѾðû죬ˡ
ǴܳŮӴһգ˿ػѽⲻǰүٴθָ飬ѡеĿҲʶ֮ӷǸһǸ
ɺãӷ׼ƾΪɣǲڣ˵ܵӼ࣬ʥǰҹڼûһˮûһס´үүҲʹӷΪͷ
˵Ϊ£̫үֵúܲ졣
ʯ˵Щʱ򣬶ٴһЩֻǻԻȨη龴ηǲЩҵĶˣһڻҵЦ˵
֮գĿ࣬˷һ˵ڴܳ൱ԣ̶̵ʱ䣬Ϳɷ򣬻йƷġ
Կ˷֮£֮ǱŽŽɵ̬ȣܹܿǺõġܣ˵öԣУֻһ鲼£ͻǻȻرһ°ɡ
˴һ£Ҫ뿪ʱһԲϵ˹λǺӺ֮ػԪǳϵĶܼң֮Ⱥλʱˡ
˷ˣ߶߲ˡ
֮ʯֵӿЦȻؼһ˿ЦݣϹܼңƺвٹãҶðãв㣬հɣ
ܼǸʮˣ˵ûʲôģ磬һҪʶһ»ԪͻԪѣˣΪԪܼѡ㿴ҳЩӣ˶ҼҪԪܵѡ
Ԫ֮ᣬ˵רΪ裬㶼ſڣٵͷȥ˻˵ǳ͵ġ
ܼſڱտڶǳ֮ҪȥƱҪ£Ϊǡ
Цʢ飬ϰԶҵѽˣ߶ˡܣһ߰ɡ
ʯһ뵽ڳ棬ȶӾתڣҲǹ˵ˣҶûһȻֻǺӣȴҲʸĿġ˵δĻʵ۵ŮҲĿ˷ʵ̫ηѽ
磬һ¡
ʯû뵽ʲôԼƲȥ֮һѾץס֣ߣѵҪӳ𣿡
֮ǯһ㣬ʯѣֻӲͷƤһһسųĸŲ䣬޲үףҲʤȥ

һ 

֮ͺʯû˼ȥڵĲãǵĳΪһĶǰոȥһϽǣ޽ٺΰҲǲܺϽȵġ
Ŷܼңţ̤·ãţʮӣǰľɫȻһ䣬ƣӭʢ·֮ϣзۺɫĻٺš
ǰ߼µˮڲɴص֦䣬Բ˸ߵС·ľͷһգʱһĶˮ̶ǰ
һĳˮ̶еˮ峺ޱȣˮ̶иո¶ͷˮݣˮ̬ĽˮֻмСɵҶӣˮǷֲȵ֮գض޵ľ
ܼ֮ʯˮ̶ߣһˮ̶ϵˮ鿣̽ǣߣûʣʮֵǰֻˮһҶ顰ܽ鿡㣬Ů顣
ܽѾˣִһжʮˣǱݷطֳȺ壬һȺΪŮӣܽ鿵ıߣһȺӣߣ
ܼ֮ͺʯˮ̶ԺˮнƬ֮һλʮ꣬Ŀüжڶܼҵͬ£˳
磬λǳӳʯûȶԷ߽ĵذѶԷݸ֮
֮޳ʲֻгǧۡһ۵ĺ
ûȶܼҿڣ֮˫ֱȭһҾףӡ
ǵ˹ְ֮Ԫض·˵ɣһ񣬿ҪҵѽǺǣҺʯλֵܣ˵ʯ˵ҲҵֵˣԺɲҪôˡǼˡ
ʯǰһѵûḡ֮ɫݼ硣
صͷʯϵܣ˵常һҹỴ̂Ǻ常һο飬ҪúҪ˺常һƬҪúˣ常һѺϸصĵӡ
ţʲôѣʲôҪĵطԺ󾡹ңֻг߶ҲŻԽԽףҪ鷳֪𣿡
ʯæӦһôĹ࣬﹫ӣҲǳûӹǸӡ
Ԫʯֱ֣ץס֮ʯֵ֣һȥ
ûȥܽ鿣ͼˮмǵ֮ΪڵߵŮҪ˭֪Ͳô¡
ˮ֮еռΪ̣ⷽӷŽݡκ񳿵һ
ӷüĿʹ۹۱ǣǹģ˫һӣˮɢĲ㣬ɮ붨һ㣬һŽݡκ񳿵˶ЩȻرŮǱ߿ȥ
ŮǱߣжһ˫ʮŮӣݣҶü˫òϳ˵ŮӡͷߵԹڣ๿鴮Ŵɫϼϵɫϸ籰ѵƷġ
Ůװ磬Ӧþ̫үıŮˡվŮˣһá
ҲǸŮ쵰۾ͷźɫصۣҲҲ˫ʮ껪ҡ
ǵΧʮŮӣһŻʲףдСʮоŰ˶ǹŮ졣
ĿŭŶӷ̫֮Ů˳µ۵ĵŮԺޱȣƫƫӷܾ˳µ۵Ĵͻ飬Ϊ˵ЦǰӣӷҪμӵԣǵ̫ϵˣסԼӣԽˣȲӷˡ
ǷҪӷޣ̹׽Ҳӷ֮֮࣬һץһѣӷֲر㣬˳Ҳ벻ķֻۣǱ˾ܾܴ죬ûӰˡ
ֻûа취˵ڣܲܵӷΪʲôܾɣ
ʶҲֻӷųôԶ˵
ӷ׼㣬ԵôУȡ䴦̬ȣЩŮҲװͿԸ͵档
֮ˮ鿣һ۾Ϳ׵λã΢΢üͷܾŮ˸һַǳϤĸо·ͬƵġ
һЦλǶҪƻԪҰˣǲǷΣĲɷǷ֮ˣԪλݼ
֮ϰԶݼǧꡣ֮æһҾס
ܳǷй棬رϸ񣬳˰ݼʵʱй֮⣬ϣйλģԳҾ֮

һ Ѫ

ţɡӱǻкһû֮һۡ
״ԪÿһοԪһ״ԪܹӦһͺܸ֮ˡ
׵þȵؿ֮һۣбһĨɣ֪Ǿ֮ᣬǱʲô
£ϸ֮һȻתͷӨĶС˵仰
һʼ⣬עӷǱߣǺܿ죬ķĿ͵ɴˣ¶һ˿ȤıŤתͷ˿֮ĻߣԪ׿Խȳȣд֮š
ǺһЦԪǧ۹ߣٿ˵ġѵõ˳ޣл
ֻ֮ٴγҾףлǧ
ʱҲ֪ʯôģȻһ仰֮ˡ
λùӣãǻ֪ɣλʮһˣûгסʹڼҲûʲô׵ϱǵĻԪ죬һض״Ԫô˭ҪǿˣҪץˡ
ʯ䣬Žݱһ״ԪԷģҪ˭˵ԼԵ״Ԫһ״ԪĻһҪ˵״Ԫء۸ƣҲĳи״Ԫơ
֮վûԺյڳ֮ˣǿ﹫ӣ˵ʲô̫ӲĻһⲻ˵ģ֣ҪǻԪĻ⻰˵ɾ͸ˡ
һ仰µŽ޻˵
κ񳿳ಲ󣬵ûԪһ״ԪƾѾǧΣǻԪܵõ״ԪģٴζûУҲ˵Ϊ״ԪĿһ붼
ɳǡԣΪԵʣܶ˷ʧǵʱ칫ҷӶܳɫֵĲֻ˵еȰˣ㲻ý£״ԪĿԣһɶûС
֣˻ǵ͵ЩãûϽŶˣȻҪԸɵı£Ǿˡ
κǰλԵķǵһ䣬䳰ȷˣԸɡɲʲôôʡ
֮ʵҲûʮİһܹ״ԪԾ״ԪĿܻ߳ϵġ
£ҪڴĦ˵ʻǴȳ˳µ۵˼˳µۻйһĽ̸˳µƺǱȽ⣬һ״Ԫ˱Ƚϴİա
κ֣ҵǲˡڵʱԼԻׯһЩĿд˳ֻҪʥӿҾˣ״ԪνġΪڣ֮ȻҪһЩƯ˵ô˳µ۶УԼǰ̡
κЦһ֣⻰˭أҪǲŽ״ԪΪʲôҪóһǧӸҵȶԶģˣ˹ˣһƽ֮ӣôǮѵ㸸ɹƭ˶˵㸸̣ҿһ֮ҪȻôǮ
֮κ񳿣ҾκŽһ֣ⲢͿˡҵǮĹǺϷãٸ顣ſڴƻƣ˵ݣκҪϵǸ
κһЦҪǲǸأ
ǸǺáʮ֮ڣҶѪߡ֮ƮһĨ˵ȻĿκ񳿣ǰһһһƵãûŵȻʣһͻɽơ
κȻ֮ɱ˵ģ׻Ⱥʯĸӣԥݻɱī֮£Լһûɱһֻˡ
кȻκȴԸǸ̵ģһκĵӣһгڣͲ֮ҵô˵棬ɱ
֮ҪΪŻˣջط顣Ҫǲ飬Ϊʲô˽ţκ񳿴ƿǸĻ⡣
֮ٸκ񳿷ϻκѾ赽ĸףٸ﹫ӷϻ˷ʱ䡣ףһɡɱ
֮һأ洫ķ˳ȥֳ߬ȭ׼κ񳿵ؿھʹ˳ȥ
˺Ȼ˭Ҳû뵽֮Ȼ˸ҡȻȻ˵ɱ˾ɱˣһ㻺ضûС֮ǿȭ˺īֻһȭܴκ񳿣Ļɾʹˡ
ǧһʱ̣һӰȰκߣһŽӡһ˲䣬֮ȭͷʹ˹һͽӲĻľӵĿ÷顣һ£֮û֣ҪκѪˡ
ˣˣ֮ҪɱˡκشӵЪ˹غ

һ ؼҶǺ۸

ˮ֮гĻмĴˮĶȫ˹
˭ǽģ¡
ǼΩǴӣõû˵׷׵˵ˮ棬ǶˮĶһ£̵ʱڳ嵽ˮ棬
ǼĻ֪ô죬ֻܿ߻˻֣ǵˮţҪˮ顣
֮һȭûдκ񳿣ɿϰݣԼһȭ͸κκ½ֻκıܿҪˡȲȥǣȰκɱ˵ʱԼǱκɱȪ·Ҳ顣
һŤκ񳿵ڶȭʱǵӰһĸ첲һ͵ǣס岻ȥ
֣㲻Ҫ嶯ǰƽΪһˣֵá֮λ׵Ưã˵
ʱץסᣬ嵽֮κм䣬ѽ˵öԣԪǧҪ嶯лԺú˵ɱκ⡣
֮ĸ첲סظоǵõҪ˾֮ӵõϸܵ˶ߵӵõΪֻ߲ͣɱκѾòܡ
Ҳɱκ񳿣ҲԣҸǸҼҴүүǴʼ̣Զǧʳӽּ֮ĵĵطͼ۳ۣ֪Ȼ˶ˡľٶκ񳿲ҲͰˣҸǿ벻̣ΪؼҶǺ۸𣿡֮
ʯǰһҿ֤Ҵ·ҴƾԼı׬ġţ˵˼԰ǹŶ飬ĵꡣ
˭úʯ˵ڳ˶֪
һȥġ֪֮Ǯ·һүүġҪ֪֮Ҳָһүүһ仰˲ƫе̬ȡ
ӷŽݰκ񳿷ǰߺݺݵصκһۣ̫çײˡûӰ¶ôܹ˵һǵ档
κ񳿵ֽŵڶǲģˣղҪǵðߵ棬͵ýʱͺ²ѡɫػصû꣬һҪ֮ÿ
ͷҲȹǰһ˵ӷκһѣǧ򲻸˵֮ĵ˵ǶԻǴ˸ĸܲǺõģȥˣӸƢ￴ء
κκ󣬿Ҳ󲻹̫֮Ůʵ۵ĵŮ
һѽһһʮظ˳µۣǼ˳µ۵о۵㣬ԺڹٳϻҪƽѶȣм֧֣Ҳȷһʧ
κĬ˼䡰ӱʮ겻콵˹Ҳ֮ʥԣǿ˵Լߵ֮ǰعһҾ֣ղͻԲסˡ
ϡˣ֪ԼʧˣѾˣˣҶҪӣҪپ¡ˣ񳿻һӡԪʯǸϿɡ
һɱĲˮ֮еոӵĲǢ˭û˵£ƾ裬صգҲ޷Ťתһ㡣
ˮ֮Уλչĵ֮⣬ǹҵֶԼŮ죬ڴ̸ǧ꣬˴֮䣬ң㣬ǴϹͷŽһһپٵĹϵ
ǵ棬֮Ҫɱκ񳿣ֱڴ˵˭кӡ¶˵Ĳ֮Ҳ֮ʲôӷ֡
ܶʱ򣬶ǰײЩ﹫ӣҹ壬Լҵӿñʲôء
£һ֮ȴû뵽֮˵ġ嶯˵ͷ˵ɱ˾ɱˣ˸ԣպֻȡòʲôĳɾ͡ɴߣҪ̳̣ˣҲû£˼
һֱСʲô˵Ŀⲻʱɨ֮ȻѾ֮Ũ£ǰҪĿ׵ԺҲÿӷһۡ
ӷһȻģɱ˵Ŀע£֮أ̩ɽˣȴЩˣܾ˵ʲô
ݺݵض֮һֲۣڣ̵֮ϡ֮ţи˵ʱ򡣡

һ ǲҪʲôʵʵ뷨

˲ʱڱŵ⡢¼ɡԶУʼβǣˣȻȥˡ
ӳæվ
øһߵܽ鿵棬ͷԵõ˵仰΢΢ס
ڴĴӵ£ﳤȥûתŻ֮ܽԪһ˵
֪֮Ǻ⣬òẦҪȻĻղžͲȰˡ
æܽ⣬վ˵õǰǻݣкνң
óס̴ڣ¬Цҿɲʲô㣬ûԪǷ֮ˣҸʲѽ
֮Цʲôʲʵģ˵ڸʣ㲻Ҫ
Ȥһ㶼ûж˵ظ֮ȥЦݣԪ֪ͷˣֻҪ˳֣֣κɶϣðˣÿ
֮׵һԪҲҵ˷ɵ顣
˵Ǻ£ŵعͷͻỵ¡ܹڴܳǧ겻֮㻹Ǻúÿһ£Ҫνðա
֮ܵõеĹ֮⣬æϵлл̻塣
̹Ȼ֮ûڳƺϾȥ˵֪ղߵʱ򣬸˵ʲôҰ뵽ȥ㵽סϼ죬ܱܷͷ֪Σ
֮ԣ΢΢Щȡ
˷ͷʵЩˣοСöס֪᲻飿
תһ룬δһᡣ̫֮Ů˳֮ŮޱȣܹסһԶܷͷ֤İȫпܼ̫ӣܹ̫ӸùϵǿɾˣǰλΪԱߣһЩϵ⡣
ֺôȣסܴĸӰƺҲǲԽܵġ
ôȥü֮Щԥȥˡ
ûȵõĻ£֮ȻˣҲǲȥǵԥݻݵͯһСҵһԥݻݣв㡣
ȻЦԭһŮͯѽǾͺðˣһסˡʲô£ûµĻ͸߰ɡ
֮ͷܽ溰ӣܣλ֣ӣ£иһˡʮգᡣ
Ҳȳ˻Ӧ֮ŵãҴҵ뿪˳
ĿΪר޽ĸۡΪ̫֮ŮȻƣʱ޷ùķţǴܳĹȫǰչĹ޽ġ
ͬһľλʶĿ޽ĸûʣ˱ĴϷ㣬ھ֮УҲŵĺլӡ
ֻϧһУ֮ͿϾǻƻŮһ֮һûмҵˣٶҪעһЩӰ졣
ʶûд֮ӿŽ룬Ƶ˿һСӣӲ۵ĽŽ˿
޽ĺͨſ̫Ѩ߹ĵĴֵأ֪˸벻һǽ֮ǿ
ӽŽȥľȻҲʮֵͨûеĽûмɽˮеֻһƬ̵֡
񾩳ǻǳʱʱһ󵹴¶û滻£Ƭȴһ̬Ĵ׳ߴ󣬶дУյĽϡ
֮ǰ棬ɷһŮˣͷ࣬鶯üԶ죬̣ͦˮհ𪣬һȸ߶ûСһԿɫۣϣȴڲס͹µģ̬
һ֪Եƽ͵Ȼȴֶ֮ˮһ˰
֮ͻȻʶһ㣬ˡ
ƺǸ֮ܵĿ⣬ûͷЩŭؿ֮һۣԪ͵Ϊڷ𷴿ηǿȨɲǿҪľӣҪÿʧ
֮ԣзǵ˲ʧӰ١λܹ飬һͨˣԼһƽ֮ӣǲҪʲôʵʵ뷨
ͷʧȥЦ˽㣬һûлءˣһûҽܹ֮ϰԶԥʿ˳ʮ¶ʮҵĸգ֪㡭

һһʮ طǲܴ

ŵһòǳʳڵŮӣ֮һ򵭶ҲЩë
ЦĻСŮӵ浣׼չҾӺδ伸Σȴ˵ˡ
ߣ꾲Ҳֽ֮֡кõ
浼֮˱֣ɵؿһۡΪ֮Ǹڲͬģû뵽ҲһɫȻû߲·ĵͽӵزƺҲˡ
ٺ֮˵תͷǰߡ
֮ЩȤظţûʲôŮӣرͬŮദľ飬ǰĴ󲿷ʱ䶼Ķʥ;ϣڣ֪ôȥ͹浽õĹͨ
һǰһǺܴ꣬һ徲ŵݽ֮ϡ
ָݣ˵ڿסӣסˡ˵ԪҲ֪ǿǿɻĵطΪҲ㵽֮ĵط㲻õĳԴסãЩ˸⣬ͯҲܿͻġˣȥʰһ°ɣһ£Ͳˡ
û뵽˵߾ߣ֮΢΢Щʧ䣬ȴҲ޷ǿûһߣһҪ鷳㡣˰ᣬҷԥݻݵһȡ
ġ浶Զˣ˵ȴص
Զȥ񻱳Ӱ֮Ȼʧã̾˿ǿʰһ飬𶥣ݣ򵥵ʰһ£Ȼſڣ֣
Ѿˣͻ֪ˣȥĥѾûκôԼδǰ;
ڳκ񳿵˷ͻ˫֮;ϵķչûκεĺôҪһεĻǻԥѡɱκ񳿣ĸԼô󣬵輰ĸʱҪǲͦάĸǻǸ
֮ҪǵĻι¶ԺչĲӰ졣һǿԿ϶ģطǲܴˡ
ھǵʵ̸ڣľӪǧ꣬ھûκθܹġ
ԼǻԪݣȡһԱȽϳȻĵλھٹµĹע£û˸Ұô
ǵԵĳɼϾҪˣܹ״ԪκΣ˾ǸƷεĺԺ׫ܺһ𣿵ʱֻκѰͷһŪ
ʶһҪ뿪ǣԶκ¡ο֮Уһ˿һĴڣҲҪǵء
Ȼ뿪˾ǣŰȫˡǣ浽һ⣬ҪǿʵҲ˵Ҫȥǿˣκ˳ĸ֣Ҳпȥʵ
Ȼ֮ʶʱʵ̫ˡ죬Ҫ֮ͣ󣬰չҪɳƽʿаŷ䣬ίε֪ء
мʱʵҲͼĹڼ䣬Ҫ취ٵĻᣬҪ뷽跨ǿʵָʱʵ̫ˡ
뵽֮Ȼѹûʱ仨ڶŮ鳤棬ˣŮǰΣֻ¶ԷΪһᡣ
֮ҡҡͷѹ浵ӰӴļߣﲻʺùռݡ
˼£񣬵̬ȶĴУȡƷʯ붨
ͬʱκ
κκһѾʮĸˣıҲйߵһͬļλѹȥֶ
Ϊʹ󣬱ָߣκһֱǴܳеܶ¶κ鷿̶ġ
죬Թλλүĸ£ֻһΧӷκ񳿡ŽݵȶλֶչʹǿԳΪԺһȺ塣
ôĹۻᣬȥǵڸʹٲ˵ģΪ˱ⲻҪ鷳ݶ˶ǼװӸûдһһĸ֣ҳ϶ȸ޻˵
κ鷿ܿʱȴˣ½ŵĵطҵ֮£ҪĶֻ࣬κʼΪĽһ£Խһ˴˵Ĺϵ鷿ռСڻǽܵıֹҪй
˭κʹ󣬱ָأݶȻÿζһӵɧȴҲֻűˡ

һһʮһ ֮Ǹ

λղҵϸ˽¶ԻʼյԴǲ̫⣬нһǿ򡣴ҲԿ¶ֽţһġκϵ๫Ժܽ
ݶ˵Ϲǻø⣬һôǷҪԭƻУ
κϳƬ̣ƤĿ鷿ɨһȦĿгŶλαйʿԾһҲû뵽ġ
˵ĴӽĹʿѡ񼸸ܹΪʼţвʶˣֻûнһסװ񵥵Ŀˡ
ǻǵðԭƻУȽ֮ΪıõĲ£Ϊ٣ȲѾѡ˼
һҪЭΪ⼸صһĸǲźýǼεץǵУǼΪá
κϻδ䣬鷿⴫һֵǶÿҪүүүүҶɱˣɵΪѽ
ͬʱмŮ˵Ŀ
κһ֪κ񳿵üͷɺͳѵ˲ɣκֻͣСҺߡڣ컹
κ鷿ֵصĻǵͷӣ鷿⹪үү檣⻹ӷүŽүǡ˵ղڳƻԪ֮Ҫɱǡ
ʲô£ǽнκ
էҪɱκ񳿣ݶ౱λĿҲһ˲ñ
κͰ鷿Ŵ򿪣κǼȥ
κ񳿵һţ͹˵ϣ鷿๫ĿˢˢͶϡ
κۣҲ֪ޣ漷˴ͷ֭ҺӷŽڵϣһɥģ
ޣ֪ޡǼ﹫ӣ߳жǵģɺͳǻϵѪȫ׷ˡޣٿޣ͸ҹȥżﱲκͲһ
κ񳿺һæֹסǸղŴͷ֭Һ̫ˣỹƲסӷŽҲһκͷӵˣƢô
˵ɣô£֮Թ޳ģΪʲôҪɱ㣿κޱʵҲҪۣ˵ʵһģҴǵƨɡ
κ񳿡ӷŽˣһһİľ˵һ飬κǰҲ˵ٻ˵ĻʵֻϣҪƫԼġ
˵꣬κһһָκ񳿣κͣСһƣȡ
κֻκϵģ˵߽鷿κһ֣˵˾䡰ӣԲסˡ̧𣬺ݺݵκһƣʱκ񳿰
⻹κͰֵĽҪκȫȰƣܰκһȫɣ˻ȥ
үүκЩ˵ˣίص㲻ҳҲˣΪʲôκʹң
κһӣŭǷᡣϾҪٵˣʲô鶼Ҫ֤ݣǴ֮ͥ£йڳʱ˵Ļŷ
ɵãûӰ飬Ҳſں֮ĸ֪ģҸ̣ԥܸߣԥ֪ڸдŵʱ򣬻רᵽˣؼۼߣΪѵọ̃׼ּ͢Ϊؼ޽Ʒء
ٸ϶̣Ϊдѽ֮ҲҪɱſڴƻƵС
κηүү绢κϵĺǳ⣬ŵòҷֱһ䣬ͨһ˵ϡ
κûһ㵣ģκϺɸֵҡҡͷղ˵һѻֻκ񳿸ûв׽סص㡣
ǸˮҲͰˣ棬һ̵ˮǾ͸ôκʹһƵĵһԭ򣬵ⲻҪԭ
κʹҪԭ̫ûгϢˣ֮Ҫɱ㣬㾹Ȼŵôľ㶼㣬Ҫǹߵ£ͼ̫ˡ
⻹㣬ΪκϵӣȻûһƣһƽ֮Ӷѹס֮ܺؼҶɲǺ۸ģСôͺκҵǺ۸أ
أκϵСˡ
κԽ˵Խݶ౱æȰοϹ񳿻ǺӣҪ̫ˡ
κϺߵǸƨĺӣǳɼҵˣŶˡУ֪Ǹ֮ҪС꣬ǿ˼ңٿǣ޸֮ȱӦ鶼Դɵˡ
ݶ˵Ϲȱ㣬Ժǡǻ˵˵ô֮ɣ棬Ҫɱ񳿣Ƿˡ
ϹλмһҪ˵һ¡Ҷ֪ǰʱӷǸǷͻɣº˰Ѽֵ׵ľ˵òһ֮֮Ǹá

һһʮ Ҫ̫

ʱ֮ΪȺУǵ˿ȴ֪һ仰ڿٿ죬ҲӲǵߡ
ݶһȻģ⿴ƣ֪ĻΪͷµ֮ء
˵ϣκϾȻЦ֮һѽĺ¹ˮ˵ɱ˾ɱˣƤգһ£ҪɱǵӣҲһ
Ϲ̧̫֮ˣҿǸͷ࣬²Ǻ廰³³ֱ
κؿбſ³ֱһۣ³ָıҲˣҪô룬ǵôӷĹĳФ
ݶҲѹζ֮ȻǸʱڳ񳿵ӦضĿҪڱǰ˵仵֮ǰҲˣҲͻˡ
ܹʱͦˣһԱ»ӡ󣬱ȫҲǸԼ汳ģºˣѾɱҲܺùһ˶ûɱȴε³
κϵͷˣ֮ܿɹĵطԽԽˣֻϧǹˣ޷շѽ
ݶо仰˵öԣ֮ȷʵǸãǻҪȫ֮ߣȥһ±ЩĻ벻˭ã˭˭Ҫۣ֮ɳǴΣ
ݶ౱˷׷׵ͷǲκΪܹ֮Щٹ̵ĹʲôΣֻǾǵһҪάġ
κľƣؿڽ˿ľεαϣ۾üģ૵֮ǸʲôʱҵĶҲܹһ̫ҵʱҲһͦƴάѽ
κϵȴشݶ˵ĶСκȻѰҧ˻ȥʲôһ
뵽ܹ֮Ϊ׵裬ȻһĬȻǵĶû֮ôңֻ̫ǵϵҪɱǵϵҲֻᵱͷڹꡣ
˭ðűΣգȥ̫ӶԿѽ
浺Զ
ʦãѾķԸ֮źˡ׼ôѵһֱסĿ𣿡ʵ
ʦֵ٩ңҶ˵ٱˣ֮䲻ףֻʦõĹϵû
ȻһЦʦʧˣⲻˡ㻹Ҫ˵˵ô֮ɲͨѽ
ѽȻͨˡ֮£ҲҲڶȥμӿƾٵ֮ˡ
˵˵Ҳ֮ı£ܹлԪԳɹΪһΪ磬ͬʱﵽ㣬ܲסңûµġ
һǿһ㣬Ըһѡ
ʦ㣬Ҳ֪һڷ֮ӷһûоλ̳ȨĹ֮ӣҲַܾң²̨һҪ뷽跨ҪȻ»Ϊպħ
֮Ϊ٣ߣηȨƣΪά׵ô˵棬͸һɱκ񳿣ͳЩֵϻЩҪȫ֧ҵĴˣӷŸɣʲôʱӷûƢҵͷͨˣʲôʱꡣ
浺ദվãʵ˵Ҳܹµĳ˼Ҳã֮յκֻ¹ݲˣ̫֮ŮͶ˼ֳȥİաԸ֮Ҫ̫ܹòźá
Ͻǣ鷿
˳µ۶鰸֮վ鰸һࡣ鰸ϰڷڸ׸ʿѺĵԾ⻹ɰʵķı
һģ˹ڵϣ˳µ֮Ķ
֮ڳ˵棬Ҫɱκʱ˳µ۵ıûκα仯ƺ֮ҪɱĲһˣһֻһͷ
ǵ˵֮Źһ˿ĺţڿס֮˳µ۵۾һ£һĨɭȻɱ¶
ȴ꣬˳µֻǼ򵥵һæλ¡
ȴ˳ȥ֮˳µ۲һ֮ôĵӣŮĿҲܹסѿʲôְںεأǸ
ٿó˳µ۲ɱ֮ҪȻղžôּץˡ
үʴȣǿκܻ֮ʶΪϧ֮ģػŰебܱܷͷ֮һҲûǸӣȥ⡣

һһʮ 湦Ҫ

˳µ٣˵Ҹδ֮ѽ
ٰд˸飬̫µƣ̫಻ܸΥȱСǸĻʵۣ׵Ժ󣬲ᣬ˳µǸ
ү΢·һѾʥã൱ּ⡣ūޱֻ͵ּ£ɲ·΢ǰŪ
΢·ѽԽԽǻͷ
˳µЦźǳһ䣬Ŀת鰸ϣʮԾһſ
ЩԾ˳µ۴ѡģ׼һס֮СΪ˳µľһûѺסÿһԾ˭һš
ͷһŵģǱˣɳƻԪ֮¡ƪ֮ʥ֮׫дģ˵д˳µ۵Ŀ֮С
˳µ۶֮ӡ󲻴ƪֶθڣʶڿ֮󣬺ԥؽͷһλ
ֻǳŶʱпܸı䡣
ܲ״ԪºòУкܶ಻ɿصУȷ˵Ƿлʵ۵⣬òǷûʵ۾˳ۣ鷨εȵȣһϻʵ۵⣬״Ԫ
֮ᵽ˿ס˳µۺܲ⣬ʵ鲻ãʲô鶼óֱӰ֮һߣףŪɸʿҲǲܵ顣
˳µۿд֮Ծ˸֮֮޵Ӧδأ

ٽʱɳר˰֮ԥݻݵңһ˿͹浶û¶棬㱻ֱӰõݣ֮סһ
ܺõؾԼı֣Ϊ̴֮ϴ֮ĵ
ʵΪһһϦܹﵽģ֮Ʒʯ˼ʱڵľǵ˼㣬޷ɸˡֹֻͣתол͡ġ
Ȼʱڣ޷ΪϻôĽչֻܴӿõֶ취ˣʹ÷ͷ֮Чİ취
͹ƺ֮ˣ֮𶥵𣬴ûйǡ
ʲôģûжϹÿζǼʱ͵֮˵ǲڶӡ
Ȼܼ浣֮΢ЩʧΣץһʱԼʵҪģҪ
תۼ䣬ɳʮա컹û֮𴲡
֮İ£ɴʿԲ졢䳨ڵɫۣϵɫϸ籰ѵĸ˫˻ľʵص̰壬ŵŰ׵׵Ƥѥ
һǴ׼ĽʿǹʿǰϽǲμӽʽҪŵķ۷
ʿϽ¼Ϊÿһλʿ£軨ɻ֮ʿ͵ԥݻݣɭרŰ͵˿ڴſڵĴת֮Уû¡
֮ʱ򣬹µšԪתһ仰㴩״Ԫ۷
һŬͽ֮Ҿ
㣬Ѿź˳ǰȥϽǰɡ˵仰תˣֻ֮õıӰ
֮˿ĺţȻõĺȴݻܷ֮ڵݡһ㶯ˡ
ھϽǻһξʱͣ־ѾϽΧ˲ãһڣ岽һڡǹ֮䣬һжҪǡء
в־õľվţо󲿷ٹ١¿ƽʿǵĽηˡӣǵмŽʿˣԵøۡ
֮ոմ˺֣ݣһ¡
ӷλƺ˼ǰǻ֮˼ҵĳͻ֮㵱棬κһȭ
ֲЦˣϽ⣬ô೯дСͬƹʿţôģЩ湦Ҫġ
֮ϴһ˿ǿмЦݣ˹ȥ֣֪Һ£
ӷҷֱվŽݡκ񳿣óӵ۹ŭ֮
λ֮ӵĺ棬վʮ˸ӡ
Щɫܽţ񾭽ܵķڳܽ鿵һĻٴݡҪǵǵ棬κ֮ˣǾĨӣҲ޷ƽϢκŭˡ
ӷԱһŽݡκ񳿻ҲͼղűǵסĵϷһľӣͿ۵Ľᣬ۾
Ӵ򿪡ӷһ֡

һһʮ 

ûһͿ
ѵӸǶصײ˵ϣг
־ʿ߿˿ûзκ쳣󣬾û߾ۼǻǻضһ£Щ־ضԥسֵѹ漰ֶҲ
֣뿴ӷָ룬˸ŽĽ𶧡ǧӣÿһٰľžһһʮԶĵĶĽˡ֪ǷһǧƱأ
֮ӷ֮ĺģûǹִӻͳһƱһһţһһʮţ涼šƱĺ
֮ƱҵȻƱˡǷģҪ״ԪһǧӣϸǺҶԶĵ֡Ҫأ
ŽЦһѵǻ䲻𲻳ɣȻһӵĻƽˡ
˵ʱкü·ٹ
ܽзһУ⼸Ѿ˾ǣٹûһ֪ġÿٹٶ֮ĶʾΪȴͬ
ڸ׸󳼣ѧʿٰʦʿҲע⵽ߵĶԪ϶֮һøеģ֮ʱٺӷǷͻ
ͷ˹һڸʲôϾîʱˣ͵ʽҪʼˣǻȥжӵȺʲô֣
׸ˣ͹ȥӷæӦǼ;ʿǵɱȨɵ
ӷǻӻְ֣ӸǶϡӷǼǿûƽ𣬱ҴҵԽ־ʿŶˡ
֮ҲҪߣʿȴס·ͷ˵ֻñĿע
ãֱ֮оڵʱʿζ˵˾仰ˣϷһλƾǰݣһ䣬ľ֣ش֮ٳ;Уʢʲô¡мǣмǡ
ʿǰٹ֮ףһ֮£֮ϵĳУܹڣ֮һ䣬ʵܿɹ
ʿ֮ôҪԭ;֮ǰҲǲμӵĿƾ٣״Ԫ֮п״ԪĹʿ֮һ
״Ԫ״ԪȻһϧ֮Уο˵ĳֶ࣬ûԺյƽ֮ӡʿ֮ĺøнһһνڡ
ѧл׸ָ㡣֮ĵʿʾл
ȥжӰɡǽƻԪҪվйʿǰ档ϷϣܹЦ󣬳ʹʱ򣬻վнʿǰ档ʿ˵
ǡºʮ׸ǰ˵ʲôǲ԰ģ֮Բٷϻʿ湪һ񣬱Խ־ʿŹʿǵǰȥ
îʱǰһ̣Ѿվˡ
Щǰֳ˼ǰǴھͷڡĹͷɴñŴɫĹԼͬͷɴñȴɫ١
Щ֮󣬲֮Ϊ׵ɳƽʿǵŸ֮һһʿ޶¡
îʱ졣ͬʱͷᶵʣۡȫ׵佫ɫ£Ĳӳ֮ĸ˳ڳǰǰſ
ԭЩӣЩ佫ʱϱѻȸǼЩûʲôЩ¿ƽʿȫŵôҴ񣬱ࡣ
Ƭ֮󣬾ٴ𣬱СųŹѼɤӺʱѵٹ¿ƽʿˡ
ڿʼ֮ǾͲǹʿˣǽʿ
Եʱ֮ѾһϽǣ˾飬Σٹٵĺ棬ȵǶȥ֮󣬱СŹǰߡ
нʿܽţһ˵ʱ̣ϾҪˡ˭״Ԫ˭ף˭ֻ˻죬ϾҪˡ
һ·¶ظСߣ˷ǰС¡֮µĹǰ֣ǰ֮˹˷ֻ࣬һɳƽ
׳ƽǵǺ񲿷Űʱӱϲʱ˵Ǿ䡰ǵʥָڷϳʵۡ
֮нʿǰ棬̧ͷһ۷ϽߡΪΰĽ
ʮɣʮɡǰпƽ̨Ϊݣֳ̨
̨ϳСһͭꡢͭ׸һԣͭʮꡢΪٵмʱ߶ǻȨΪ߽ɵ㺺ʯΧˡ°ˮõʯͷÿ꼾ɳǧˮۡ
ݶΪеݼĲϹʮޣڴܳУһ޶ء
ǴܳȨģʵ۾гĵطÿһӰ쵽ܳװյľ߶ɻʵ󳼡ٹ̶֮󣬰µġ

һһʮ ˣ״Ԫ

ǰһſһ佫ͬͷᶵʣףгŽϡǶ䡢ᡢᦵ
ڷ£һͷɫñ׺ʯñкӧȸһԡխƼͨϥ[಼ۣԽףֳִͭǡšϵ
佫ǻʵ۵±еһ֣Ƕ־µ˾ס彡׳޼ж
ҸǵĴǳףҲۣʶԻҶǳġ
Щ֮Ŀת˴ųķڵλþеԶ˳µۺٹ˵Щʲô
ͷ۾ֻԼ
̹׽ǳϣܹ״Ԫʮ׷Ľ׶Ŀꡣܹ״Ԫ׬ǧӣøĸˣ;ϵõһϸߵ㣬Դõ֧֡
һ뵽״ԪھٵĶӾ棬ϣԼҪһ׵Уͬʿ㵽ĳСصƷȻʵͼıչ
дûǲģӦð˳µ۵⣬ҪΪĳ⣬޷״ԪԼɳƵĻԪȴҪ䵽֮Уֳ֮˲ʺͱ
֮ĵĵ̾˿˲ֵ֮ζܲܣֻνľ¡ˡֻܹһõĽ֡
ͻȻдһɽ֮Уڸ׸󳼡ٹ֮ʿϴһľᣬӷ˳
ʥͣλɳƹʿʿֻϾʹˣǰѳ̵ʹҲȥԶ
ʱֹͣ࣬ڷ佫ʥͣλɳƹʿ
ʮλĿࡢ˸佫һ𺰣ν죬ټĻʹϿƺصǵ
ʿϵݣ̫ʵ£ʶƵƾȡʿΪղţĪʳ˳ʮɳƵԽʥӳ¹ʿմһ״ͽʿˣ״ͽʿʮˣͬʿʮˣ¡
ʿһ£һĭɤӣĿɨһ¹ڷ࣬˵ʿȻҲǹصȴʱڸ׸ʿ
뵽ʿĵһЦĥһ½ϵĵһ֣һ۹йʿǰ֮һ׵һԥʡԥ֮
ִ֮ʿĿзɳʱΪ﹫ӵӷκ񳿡ʿˡΪϲӵǮ˶ɫһš
Ǯζû뵽״Ԫˣķ綦ʢĽʡܵ˳ԥʡһ޵ʡݵУǽʡܴ裬ÿһλԽʡĹʿˣӦ֮Ϊܡ
ǮڵϣһСֻûۣ˫ĿΪϲӵĴȴδܶ״Ԫ֪ϸϽ
ӷҪǮӵĸӡԽǵĳ֯ר˶Խ˷Ȧ˿ܻ״Ԫѡ֮ѡ֮һλãǵ֮ᵽס֮֮ͱɾˡ
κκϡݶ౱һΪ˳µ۾Բ֮ðʼϵ飬ӽʿ䣬ͺܲˣ֮״Ԫǻʼҵ飿
Ҫ֪˶˵ǿ˷ⶼǻʼ֮˵˳µۺ̫ӿɶ飬ǲΪǿ˷򣬶ΪзԵ̫ǳ޸ܻʼҵĶ¡
֮һδӣᵽӢδ޵Ŀָοأָ۴£ʼôܵЩۣ
ӷƶһ㣬ʶŰǧӰ˹Ҫ֮״Ԫ֮ʱٺݺݵز֮һţ˿Ρ
ǵʿ湫ʱǲ֪˵Ĳ֮ЩɵɵذѽӴ﹫ӣȻεͲˣ֮ˡ
֮ܵҪɱκ񳿣ô;Բ˿εĻᣬһ뵽ӷǾͺ޲ιȥˡ
֮ѾɵˣȻƶԼ߳ϵİܹ״Ԫǵ״Ԫʱеš
ˣˣ״Ԫˣ
һ̣֮ĻоǴһӣԺһƬհס
ʲô״Ԫ֮ҪֱκȫɵӰ٣ʣµֻ޾ľϲͲš

һһʮ ֢¶

µһԱСǰӣԻڵϡ״̬֮˵״Ԫ¹ٽлɡ
֮¶վоԼ˶һַƮĸоƶˣ·ҲһŸһŵ͵ġ
λµСٺط˽ŲС˵״Ԫлʱص壬ɲʧ״Ԫͳ
֮˼ѹмسλСٵ˵ͷлָˡ
ߵſڣСȥڵŵһ˾̫ɳ״Ԫ֮
֮һƽ࣬۵ǰ߸ߵżڵϣ֮ϵ˳µߵͷлɳһһ֮ߵлԸꡣ
ƽɡ˳µ۵ڷ
֮ӵһСǰƷĹٶվáΧԱͶĿ⣬ǳϲԣֻ¸Ҫ֮˵ϲˡ
֮һԼʮ꣬һǳĽлԪ״ԪȻȲԪ⣬ȴҲܲˡ
ʱڵſڵʿ濪ʼһ׵ڶҲǰ۵ѡһ׵ڶ
֮һʿһĵشŷڵΡ
աܻ䡤Ĺ涨¿״ԪںԺ׫ǸƷĹΣڴƷ֮ϣƷƷƷֱһƷ֮⣬йλ⻹ү
һ㡢һ׽׾͹˴;ĽӴƷһƷΣѶ൱ġĲ˵⿴վ֮ǰϰԱ֪µѶˡ
֪У֮Ŀ⿴һУݶعͷ˵Ŀһ
ݶǵܲãҲܿ٣֮Ǽġ
ݶ¶һ˿ЦĿ¶ɭɱ⣬֮͵һͻ״Ԫ˷ܾʧӰ٣ȡ֮Ƕǰ;ǡ
Ժ׫Ҫģĵ̣ҪѰʵ̫ˡ
֮ɫݶһЦҪľЧ֮״ԪΣܳ״Ԫˣܹʿ߾ڸ׸ģ֮٣ȷëǣ󲿷״Ԫʿһûȥˡ
һ֮ʿι֮ţΣ֮Ҫɳʿڵĳ̶ȣҪʱ䣬ʵ۲ֱ֮Ϊڸ󳼵ġ
ʱ䣬ݶκͬ
ЩǧĹʰһ״Ԫʵûʲôʵ֪ˣ⡢ٺᶯҡǵĸ
֮£ʿĶס˲ˣһôӿκ˵ħצ
˾֮Ծɲܹ࿹ģǲھ̸ڣѹ˴
Ҫھǣţܶ¶кܶĹ˼ɡ
뿪˾ǣǺԾˣ֮ԼôҲߣЩֶΣ˶Ҳ֮еֶΡ
ڰ׻ɱٷˣԥݻɱīǧɽɱֵܣѾвˣںٶ༸
ֻǾӽ£ǿɱ˵ĵطУһȫˣ֮мܲסġ
뾩뾩һҪ뾩
ʽûн֮ʹ⡣Ѿ״ԪˣȻҪȥǹ⣬ְߵҲʱһߣȱסС׳ʵǹؼ
״ԪףĹСҲвĻᡣ
ֻһ״Ԫָôܵõ˳µ۵׼뿪ǣطְ֮ˡ
֮ʾ֭ʱʿ泪ϣᣬط߾ٹͷ£ѾѸ˱ɳнʿ
߹ȥѽߣʸ˳µۡ
˾̫ߺһ֣ٹ١¿ƽʿ򡣡
󳼡ٹ١¿ƽʿæʿĴ£˳µߵ֮˳µ˽ƽʿд֮ϣ֮⣬ͬʱ˽͵д֮ۡϣѸ¡
ʽͽˣ˳µ˳
˳µ뿪󣬰չ󳼡ٹٶҪΧ¿״Ԫۡ̽½ʿǱʾףصģеԼӴ󣬻¿״Ԫ룬״Ԫɵ͡
Σ֮һλүٹٸ֮ߣ֮ڡǰۺ̽õҵ׷ܶٹΧΧ˵һЩףصĻ
֪֮Ҫɱκ񳿡µĺ֢ʼ¶ˡ
κһλȨأƷױǵ͵ģҵǣףأҲҵκС
ЩȻκȴҲԸΪһ֮ǲҪ鷳֮һķأǵĺ

һһʮ ֿ

֣֮ޱվšΪ¿״Ԫȴ䣬һĻʶԶ뾩ǵıҪԡ
ٹûһҵ׽ģһ£ָܹվߣ뿪Ϊ֮ߡ
ʱʿ˹ڸ׸󳼡ٹ֮ףڹϣҪƣʶҲòȥɫ
ϰԶϲѽᣬԪ˵ǰ޹˺߰ɣȴҲˡ˵ڵͱϷ״Ԫʱ򣬻˼꣬㣬Ҿʱ򡣡
ˣͻỳɣʿ漴ǹ֮سҲ⣬Щ˴ŵϡ
֮ʿǰ⣬ҲҲһƣæѷлϴˣ㵱ԪƵǰ޹ˣߣѧôҸأ
ʿǺһЦˣڵλϴ˼ˣպϣǴξðģǵЩˡϰԶúøɣܵ۲ʲôˡǲġϸɵĳӵġ
µĹԱ˹࣬״ԪǸøˡ
ãϰԶǸȥɣº󣬾͸ֿˣ۾ǵϰնһհ¿׵ķءʿЦ
״Ԫۡ̽һ֮㣬ʶźšס֮׸źµĹԱ˷ƫڼС̫ࡢŮķ£·
Ȱȫ·ѵֻʣһãʵеϰվʵصе
ܳĹأֻйԱܴ·ȻִеĲ̫ϸ񣬵־μӿƾٵĶȴǲΥġ֮״ԪȻ˺Ϸ·ʸ
ɫۻк˿ԵߵĴۡѣҩ壬Ժɴ֮ϵ緣׺緻½˿ŵһ˫ոµߺͷġе̰嵹ûиԭһ
йý̶һԴһĨƣý˿Ƕ֣硱
Ʋɴñϣ֮ͷϡ
ˣ״Ԫɸµһ׳ˣͬʱۺ̽Ҳ·ֻͷϲһ֦а۲ɴñ࣬̽Ҳ࣬ϵ˿Ƕġ
֮˸ϣ˶ͭǹơ֮žӿ˿оǱȽġ
оƽһ״Ԫˣֿ˵
״Ԫǹҫ飬ζβĴϲ£һֺŵ㣬뾩ͷ벻١
֮һЦƫȥۡ̽æϣʿΪ׵ļλڸѧʿǳš
֮⣬ڲѾȺʱ֮˳æӭ˹֮ǰš
ֻڣѾ«ϯһϯɳƽд¿ƽʿ䣬ָ֮߾Ӱס
˳츮ϡصǣһƥɫҲʵĸͷϯš֮˹˳츮Ϊ֮ʮ죬ǰһ컨ַ֮޵ݸ
֮лͶǸĿ⣬˳츮Ʒεĸ߹٣˼ҽЩֻٲǸ֮¿״ԪӣĻǷӳ͢ȡ֮Ҫ̫ưΪ˲Ǿ͵λƷĴУͷʲôСЬء
ʱĳϣѾ˿ֵľǰգʿụ̃ŮףǧˣҪ־ʿסǣֻǶܳ嵽ȥ
״Ԫ֣ͬʱ̣ʶ־ûЩգֻǲҪ̫ӽš
ʯе֮׳׳ɫģû뵽ʱ֮ոսһ
ʯǱȽоģվųŵĵطֻҪ˴ӳгͿһۿ
磬˵Ҹǲһ״Ԫʵ
ʯսȭͷȫǺģһ״Ԫġ
εʱͻȻ֮䣬ڹ˶֪ζʲô¿״ԪϾҪˡ
æż⣬ŷϣܹڵһʱ俴״Ԫɵģ
ֻǰĽˮϣǳ˼ףֳֽ佫ǵĺ棬ϵڲ֮Ҳʣ翸һдɳʿ²໹ӡڲеҪĿģǻ

һһʮ ĺ

һееľӣдšԪ״Ԫڡ⻹кɡȵ֮󣬾ڸͷϵ֮
ʯһ۾Ϳ˾ϲؼ״Ԫˡ
ʯǼشƴػֱۣ磬ǳˡ
Χϰ֮󣬾Ϳʼ¿״Ԫ֮ʵ̫һ㣬֮֮Խĺãټϸͷһɫ״ԪۣؼԾǵİ֮һλ˵ɡ
ʯɤŻеСĺڵĺУ֮һֱӷǴǧӣֻҪֿ٣ӣֻ⿴ܷҵʯŽϣʯһȱϯġ
Ȼ֮Ⱥһɨһ۾Ϳ˺ʯʯԸķ䣬ȥ
žôգǰͷ֮ǮִֻаʾԵĻʾˡ
ʯһˣ֮ӷ֮ĶԶģ֪ģʱӷŽӹҲʶҲֱ֮ԣ֪ôˡ
ᣬԸˣ۾ͱ￴ˡߣʯȥսȥʯ֮ǰ߹֮󣬱
֣ѽ̫ˣ׬һǮʯ磬㿴㿪һҵ꣬ûҸ׬Ǯ
Сӣ˵û˵ư͡ʯƵصһԹϱҴ׬ǮӦõģҪȻĻܳҺʯĴ𣿡
֮Ͱۡ̽תһȦܾڵĻȲʣֵáӼȵطֱǡʥ㡣صţ׼μ硣
ɳپʮʿǰ漸ƵԵ״Ԫۺ̽ۼŵſڣ¹ڳһ£ӭ֮¶סһʱҵ˼㡣
֮׼λͬãλǰһμʱһСŴҴҶ״Ԫп͡
˶ܺʱ֮ʲôͣǾٺ棬Ҳ׷ȥȥ
֣㣬ǵȼˡɭδܽǰף̬ŵúûйľɥϾȣûжԽǱκεܹУͺˡ
ߺС֮ת˳µ۵Ŀ֮ͣҪμ磬̽
֪֮˳µۺ«ʲôҩֲܲӣֻȸ񲿸ĹԱһкҴҵظСųϽȥ
Сһֱ֮鷿վ⣬֮С״ԪҪи׼ү鲻̫á
֮һӾؽ鷿۹򵹣֮ߵϣԸꡣ
ȻҪ٣ôʵۿͷⲻ˵ģ֮ûκʵʱ
ž
˳µˮһ鰸֮ôĵӣ֪
֮ʵʵص֪
˳µ۱Ϊ֮Ʊ缸䣬ҲҪ䡰֪֮Ļû뵽֮һˣɵе࣬Ĺ֮
ãȻ˵֪͸˵˵㶼Щ
һ۾֮»ʼ֮ġ
һ֮󣬱װں󣬺ܹܵԥݻʱ֪ݵֻǾñȲ֮ˣº󣬳ļȻڹԺܹһ棬µݾͺ֮һ£һֱû£ʶ۾
֮һʱ˳µ۵һμʱ򣬾Ѿϳ˳µۣº
ֻҪʵ˵ĻǾĳ۾֮ˣɵɲܷ
֪֮ԼȫԱ֤ʱݱܿȻ˵ΪϧţԳһƬϧ֮ģʼΪأǳˣҲÿܵһˡ
ܼ֮óǮƺӷ˶Զġ
Ϊ¿״ԪΪٹ١¶֮ģʵ¡½γ
˳µۿЦãǿ֮ΪԼʵǲɱģҪȻĻͲΪ״ԪˣֱӰͶˡ
֮Ļ飬˳µۻǱȽ͵ģֻΪ˼˲³ֱҪЮζܡĺô֮Ѻ⿳Դ
ڣ˳µۻûкͿ̶ֳȣܹܾ֮ӿ£ִ֮Ϊ״ԪǲάʼҵϣҪõ֮ĵططǵ֮ѹס󡣵֮Ϊ״Ԫֻȸһͷˡ
˳µһһ״Ԫѽݣûȫռˡ͸˵˵Ӧô㣿
һʵû˰Ƴ⿳ͷԼԼ֮ʱϲѣζյĻˣܲܰסǰ

һһʮ ڻʵһ֮ϵİȲİ

ʵ£ɱж£ظͿԱ¡֮ȸ˳µ۴һñ˳űģڵ˹ؼʱ̣ǲĻΪ˳µ۸ͿأǾֻ֪ˡ
˵ϻˡ˵޸ô㣿˳µޱص
֮¶һʹı飬²ɱǾóãóΪЧ½ųһΪ
ܳ˳츮ϽĵطػΪȣʯµΪأһ㶼νأûжˮ̣ΪƷΣϵصΪƷΡ
ճ֮Ϊ¿״ԪӦڹΪԺ׫ƷΣɾΪ٣ӦһΪƷΡƷεƷΣ;УѾǷǳصĴˡ
֮Լз˳µƺ⣬㶼Գз۾֮뵱̫Լ𣿡
֮пһ£ֻȫͷȫβ뾩ǣึһЩҲǿԽܵģǱµ˼ǡ
˳µǸֳһ˿Ц޶зһ㵽صɡ
ǰ죬ʡӣ˵Ͻµط˻أڶ࣬ȱɱةµԱܵܣӵӣسһֽġ㲻Ƕƽ˻ͦһ۵͵ɡ
޸ʱ䣬ܹصָͨ裬޾Ͳةˣ֮㲻޵Ҫ޲ҪةҪʾһ㡣
ƷΣƷֵļһӰ֮߼ƷҲǻڹԱ֮Уûа֮һߣס
ԶϷ֮һ֪һĨڣ˳µ۵˼临ӣֻǸһ֮أɲôõġ
˳µû֮ôģ˵ڶ㲻Ǻö𣿻Ӯ˲ǮǺãٸ㶨ǮˣصľҪԼظýĸ˰һӶ⡣
֮һֻúֱðضóˣҪﳩͨûûǮǲܵ顣
ʲô飬ҪǮҪأʵȴһӶҪѽԼǵǮôǸ޵׶
˳µؿб֮һۣ֮û˵еִΪ֮캰صȡһЩ֮ǳסһ㿪ڵ˼ûУ˳µۺ
ԭ׼ܹ֮ࡢ˳ˮ۵ذѶ֮ĴһЩпܵĻ滯һ֮͹֮ìܣЩͷȫûˡ
׻˵޵ĺ̳ԣٳп¹ٲܵõϼע͹ע֮Ծһп
ʵ֮ǲЩ̫ĵˡ
ǵìܸ޷ģϣڻʵۣǾлˮ£õĺܡǻʵӣһʱˣɻʵܱӻ೤ʱ䣿һꣿꣿꣿ
״Ԫһ󣬻ʵۻ˹ע𣿿ңʵʮоŰ˲᳤ڳעģϾܳĴСԱǧƣǰ״Ԫڸ׸ʿԽҲнʮһû˿СС״ԪĸУ
⣬ڻʵһ֮ϵİȲİȣ죬δʿεʱԼõţţҲá
ȵ״Ԫʵһֿ֮԰ܳǧ֮꣬ͷһ˴ġȻ׷뿪ǵԭ򣬵ǻʵ۵˲ɴľ޴á
ľ仰ԼյʵʵڵģϣڱˣǻʵۣҲ޴ġ
ƽʿĻͲҪμˡ޸ʱ䣬֮뿪ǣǰظΣĻ۾޾Ͳٸˡ֮޵ķڷ
֮˿ǿ뿪ˣɣغͷûҲûةػ˵㣬һƷεûɶ
£΢۾֮˿΢Ѿжˡ΢Ը⵽ԳơԳơ΢̬֪֮з΢ı仯ֱ仯Բ˳µܳԽԽ׽
˳µһ̬֮ʮӣţ̬ȣ޻⡣㻹ʲôҪ˵ûеĻ͹򰲰ɡ
֮æ£Ϊسͨ裬΢ֻһ¸΢֮ȨƷ׵΢ģ΢бҪ⣬뾭˾׼ֻº󱸰ɡ
Ȩ˾¹ٵҪȨ֮һ֮ΪܹƿУҪסȨȾָ

һٶʮ ǷӭҺ

֮Ȼ̴ģûм̳ҵǴѧ˺ܶĶ˵Ҫ£һҪεץУһȨһǲ֧Ȩ
Ȩϣӹ£ԸԼ˸Ĳٸ߲ҵ˲
˳µѾԲػһǮǮҪ֮ԳҲͲҪ֧ȨˣеĲﶼҪ֧ȨȻȻСȨһҪȡġ
֮û˳µ۸ĽǸƷپͱûȨԼԴѸٽƽҪǻпºժӡ
̫ңû˴ص⣬ǵƽˣλ𣿺ο֮ϣʡʡ֮ϣ֮⣬ôү
˳µͬеĹϣȻЩܾ֮ӿľٶǼȻ֮أĵϣܹ֮á
ֻÿһصİհҵܹٸ׸˰ӶάִĳͳΡ
˳µ۳Σã֮޾͸Ȩ޲ȫȨɣڼ䣬ǹְģ㶼ԸʵҪ⣬뾭κ׼ֻº󱸰̡
΢л¡֮¶һݸмı
˳µۺܿдʥּӡٰдɫӵʥּݸ֮
뾩ºҪЧˣ֮򰲰ɡ˳µ۲ͷػӻ֡
֮ʥּȴ˳µ۴ΪǮҲˣԼʮþȵĴƷߣƷҲˣ˳µڵĻƺǰ·ϵʱҲˣӾǵأôҲһ°ɣҪ¾Ҫ
ˣ
鲻ȴ˳µû취ۣ˳µҪ۾Ͳǻʵˡ
֮ɽʥּˣС
˳µĿ֮Զȥһ˫粻ʱͣʱʱޣʱΣһʱ䣬˳µҲ˵֮һʲô
ү֮ͺñһ񣬻ү񽳶úõĥһܳΪһʢүһƬģӾˣһ׵ġٴĦ˳µ۵˼˵
˳µۺ˫ۣһεαϣԸ֮һֵ˵
֮ʥּ˹ע˳ְʥּУ·ϣһĿʻȥ
ӿĺŽ뿤ֵ֮ںŵĴ˵н֮Ҫϸ濤
ñ˰֮뵽˿ǰԺá
ں͹浶ģмһΧ̡
ŮĴǰвͬûдڣͷ췢٣ΣǶ鱦׹ɫ£ִĴ
浻һۣϺɫˣǵɫʮֵšķϵŰɫϵԽƮݶˡ
浽㡣֮һҾ
ͷҲδ̧˵ҪңΪ£
֮ѾԹǵ˼׵˾⣬Ҫǧˣϲٺ͹κλᣬе˼Ҫӱעϡ
ġ֮һһʮذ˳µټͨ
˵ֵ꣬΢뾩΢ҪץʱЩ׼ˣڿв㣬뿤׼΢뿪
ü΢үүôģȻ¿״Ԫȥһ۴ܳٵͷһѽ
һöɫӣϣǿǸõط֮еϷһεĴ㣬֪ǷӭҺѽ
浽Ҫȥأǿ̫ˣ»ӭء֮ϲ
֮һۣ˵̫磬һҪģͬУ㲻׼ҵ˽£Ҳκεĸ棬ҪæҲҪҡ˷֮ˣϵܳٸȥ
֮ͷã浽˵ʲôʲô
ĵصĽʦ㣬߾ߣȥĶȥĶȴҪھǡ
Ц
˻֣֮ȻҪҾͲˣʱԴӿߣʱͲͨˡˣһ
ܿ죬ʮԪ֮ǸĳǣŰɣϣƽ֮ҡɲҪûүүʧѽ

һٶʮһ Ҳû뵽

֮صԺ֣򵥵ʰһ£뿪˿׼°صԥݻݡʱ䲻ֻ࣬죬кܶҪ죬ڿ̫Ĳ㡣
ʹ뿤һԭ
ȺйνӴһڳڶξղеʱ
ͨνӴȷһ£͹һȻҲߣΪֻ߲͡ڵһμʱ򣬾ɣֱ죬ȷĻɲûд
͹浵Ϊпڲ֮䣬֪һ㣬֮оܲ졣
ɵһ㣬չ룬᲻ǻʼҳԱеĸǵĻûʲôǣǾֵעˡ
ȻٱۣרųƷĵطӽ£Ǿصʱôˣ˳µҲ
ٱ۵Ĵڣ֪˵ʵ۲֪ܲѵʵ۶԰ٲþûʲô뷨
ʮɽׯÿξٰɵĶܴɽׯ뾩֮ʵҲܲõһǰϢ
⾩ǷԲʮһûУΪģȻγɵģ
ܹάϵǧͳΣΥ־ñغϣϾñط֡һʳ˥ɵġ񣬴ܳڣ˻ϣɴܳȻܹǲһЩ֪أ
һ׮׮һ֮飬ȷһ֮Ͳ˼ؽǴһȻڻȱһ߰شһ𣬵ұ֤Щ֮һ
֮ԽԼܹ뿪ǣΪ٣ȻֻǸƷ٣ֻҪ뿪ǣԼ˳ɳ޿ԣھǣ̫ܹѹˡ
;ϣ˳µۡ󳼣һǲΪϣ浲ǹٳˣԲ㣬̫֮ŮʼҹϵУ˭֪֮⣬ǲǻˣ
֮񲻶࣬򵥵Ĺ£һ£˼žͳ˿ĺţߵϣ˺磬磬
֮ͷһֻʯһϣڳԯѹϷһĴӣǴ糿ʱӷǰᵽ˳Ǹ
֮ǰͣʯ˷ܵľӣ磬ûУǧӣֵһٵظҪˡûȥѽûӷǼɫǸѿڵģۺģãģţ˹ɨأ˹ɨذ
ûô˷ܣ磬˵㻹ûвμ磬ûʵ۰нˣʵʲôѽǲҪһĹٸѽ
ѽ磬ɶ£УôʲôڿסˡʯƵһ⡣
֮Ѱһңȥԥݻݡ
æóתͷʻԥݻȥ
ɢˣɭﶫҲصԥݻݡ
Ĺ죬֮λ¿״ԪȻͷβȱϯȻܶ¿ƽʿǺܷ֮״Ԫ״Ԫ״Ԫǲġ׻˵ͷУ֮ͷģͷβնҲ
֮صԥݻݵʱɭĥǲǵȥһˣ֮һµô£ûһ֮ȴˡ
ɭæӭ˳֣㡭
̧֮ʾһ£Ѵټм£Ҫһ¡
ɭ֮ɫЩ࣬ҵæѻԥݻݵľǶټһɢɢжʮˣǵŵԷ˽֮뾩ġ
λ϶ҵѾˣ֮ҾҪ뾩Զʡˡ֮ɫȻص
ʯϲ̫ˣ̫ʥˣ¿״Ԫ˵طϣ͵õ֪
Ҫϸܶ࣬ѽ֪֡ƷΣ뾩طΣһҲֻƷΡο֪״ԪҪģûôΪٵġѵȥͨУ
֮ǺһЦ˵Ĳƾڵȷʵ֪ʵϣҵҲȥ֪ģȥʲôͨУǵϽƷΡҶû뵽ɣҲû뵽ѽ
һȫɵˡ״Ԫǰȡʿʹûзʵе㺧š
ʯղŻϲѣһӶˣ磬Ҳ̫۸ˡ빬ϣȥ
֮һ¡Ϊ˭ѽܼ𣿡
⡭ʯĲ֪˵ʲôãֻ̾˿ʲôҲ˵ˡ
֮ԾɴŵЦܵĲƵģҪô࣬Ҫûʲô£ɢ˰ɡˣֻ֣֣Ҫ׼ϼȻ¿״ԪƶЩ¿ƽʿʹãҲн
ɭֻͷκģ֮Ȼֻøǵĳʵ̫ˣǲ˺ܴ

һٶʮ ȥ

ûãʵϣ֮ʱ¿״ԪȻ˳µ۷䵽¾ʹ˾ǡÿϢˣһӦǲš
֮ȻҪȥôܣ
κʮκκϢϻԼǲˡ
ףǶӴС칫ģûдվκǰĵճӣûĻκ󣬾Ϊһλκ
κ֪ǸС칫κǮ˲ٻʹеĻϢ׼ȷȻǱȽϸߵġϹһ£ЦһΪ¶֮סڿûӦأԭӴƷεƷΣһӽ߼ζѽ
ףС칫˵֮֮뾩Σǲǿ·ϡκ֮ʾ
κһǹ񣬡²̫ƽѽɽǵ״ԪҪأɱڸ;жĻһι𣿡
κϳɾȻ˵Ҫɱˣ˵ַݶϣѾ㹻ˡ
׸ôˡκĵճ˵
κ룬ֵȥ°֮ᵽôô͸ŹŹ֡ҵøϼƺϼƣñ§ݴӣҲȥ
ͬһʱ䣬ݶ౱춼õͬϢλķӦͼ˶ˣܸɴֱӵؾ˽֮;У·ɱ֮Ҫ֮ǵðۡ
ͬʱ
ӺҲõϢʱЦ·㲻ߣ㴳֮ѽ֮˭͵Ǽҵļģ˭ǸģǸ˵ʱˡ
ͬһʱ̣һҿջ
ʲô֮ҪΣã̫ˡ֮֮ҪǰĴھǣһκ㲻ã㾹Ȼ֪Ҫ뿪ǣһҪͷĻǾнĥΪī𡣡ݵһŮˡ
֪֮ΪҪ뿪ǣкܶѾͷڻԥݻݣΪպ뾩׼
֮úʯǧӻɽƱϾ̫أЯ㣬ǽƱȽʡ¡
ɭﶫɢȥˣЩ׼ϵԥݼҲɢˣߵģֻʣˣһᣬǹ䡢־ġ
֮úʯ󣬺ʯˡ֮ȥĹ䡢־ˣ֣֣ɢˣôߣ
־Щĵʵ֣˵Ŀģ¿״Ԫȥȥ
֮Ͳˣֻʣң̶ˮ̫ûκ洦뾩ãҲνֲֻҪʵȥˣٲȥ
֣ͬľˣһģϣûҪƭѽ˵ˣΪ͢٣ϿЦɣǺǣҲҪˣϿʰһ£ؼȥɡúõ׼֮ٽμӻԣ˵Ҳܿ״Ԫ֮Ц
ҲߡһֱĬĹͻȻڵ֣˵Ҫ㵱ĻţǸҲ⡣ҶԿƾȡʿѾˣ״Ԫô룬ǻһͷ顣Ǹɡѧʶ壬ԴˡοдԸҲӦø㡣
֮˰֣֣ĺˣҿ˰ɡؿɲʲôõط˻ز˵Ҳܶӣûκ֧Ԯ
ټϣصشϷҽֶϷ˵״ԪʿҲνأһжҪҡ
һŮˣҲСˣͲҪȥܿˡ
֮ԸҪѵʶκ˰·ԤɲŹ䣬Ͼһ·ϣֻ¹ﲻһæ
̬ȴܼ֣ҹȻǸŮˣȴҲǶˣҲþˣ˵ڵĻóȥˮջصĵͬͬ⣬ҶҪȥأ㵱ĻţĴ
־Ҳ֣϶̫˵㣬һǮ㣬ˣֻԼ˰Լˣ㶼˵ͬһģͬľˣҲ˭ҲˣҲҪȥأ㵱ĻšôңҪڻָͨû˰ɲɡ
֮ȰɫصҪˡȥأɲȥģһ·ϣʱΣգأҲ֮ǡҿɲһܹǡ

һٶʮ ǿ

̬֣㲻˵ˣһ·жΣգҶԸǰءҶʮˣڻһ޳ɣûпнʿҲδܳɼҡֻи㣬ܸıһ޳ɵľ棬ڲˣֻܹЩ飬⼸ʮʥ鲻ܰ׶
־΢ԥһ£֣ҸһֻϣܹӦһ¡ǰأ֪ˮ·½·
֮˵һȥأ֪ʲôʱܻȻϼһˣһĸǱ𣬶Ǽһڡ֮󣬸ĵ³ݣ˳£ݡ
־һߺ·æɩӣһȥأҵ
ȲҪ˵ʲôġһʱһߣǻʱ俼ǡ֣֡Ⱥú룬뾩ʱǻֵĻҿԴǡ֮˵
͹־µˣҪʱӦһ£ϾڵԭкܴԭΪ֮ҲǸƷϵͷȴǸ̫֮ˡ
֮ĥī׼гһŵӣԼ㹺Ķг֮ҵڴܳеطܹ⣬ҪǰһЩ׼
֮ѵг֮󣬺ʯŶһõĽƱ˻֮һͷȥҪծ˳µ֮ԳﾭѣһÿһӶԵø󣬵ſڣӷǸ֮Զ֮⣬в˲˽Ƕֶʵʱˡ
磬ƺðɡ˭ҪǸˣҰǶӣιˡʯݵ
ǰ֮úʯֶº͵㣬Ѿ˲ôˣȰǮŪֲͷһҪ飬ÿ
ܣͷ㻹ҺҪӣ뾩֮ǰȥһΰٱ֮ۡ˵
ڶ죬ʯͰŪˣʱԺʯעıȽ϶࣬Դӵ϶ܸ㡣
֮ʯٴ˰ٱǰСͬڣλضؤȻڣ߹ʱ򣬹ضؤò̧ͷһֵۣܿȥƺǼ֮ǲ֮ǰƵá
֮ʯС֮ͬ󣬹ضؤ̧ͷ˵ıӰ˹ȥص㿴֮
ߵСͬʯȥţŵĻϴνӴǵǸСͯСͯûӣͿǽȥˡ
Сͯϴһ֮ǵ᷿֮ȴסС磬ҪһЩõĶ鷳ȥ᷿
Сͯӵȥ᷿ǲԵģֻվʯ;飬ûеĻȥȥûʲô
Сͯ⻰˵ܶõĳȴΪĳԭ޷õͻƷ߶ԣݱħǼ䲻ġ
ⲻҿȥ˰ɡ֮ӻȡһƷʯһʮҵƷʯһǴɽׯׯ̵ıǧɽĴ̨ϿģһǶֵϮɱ֮ɣ֮ɱ󣬴ǵѳġ
Сͯ۾ļȻɵض֮еǿƷʯһǧӸ㻻
֮ҡҡͷҼǵϴС˵һǧӸ㻻һö飬㶼ɡһǧӸһƷʯǿˣ
۰Ͱ͵ؿ֮ƷʯСͯȴûʲô취ץͲӲˡƵסԼ֮ʯ˶᷿
ͬһĵطûʲǫֻ̂һĴյģʲôöûСмʿڵϣץʱ龭֮Ķš
ÿһǰһ鲼ϷһЩƷһⶼܹõıԭϡƷɽֽȵȡЩƷƷʯۣۼ۶һƷʯңҲʮƷʯ
֮εĿȷҪ򼸼ֵıͻס϶һ·ϱض̫ƽκԲŹ̵֥ʮоŰҲŷǣнӵɽܣǵУΧֻɱһѪ·֮⣬޶·ߡ
֮ڶ᷿תһȦÿ̯ڷŵƷһ飬һ׷ͯյĵʿǰʿƷмŶƤƳɵףܲӡ

һٶʮ ڶһ

Ƥƶɵģػ˷䣬Ŀڵλã̻һƴС󷨣ƵĿ̵Ƥ滮ʯۺҩˮĻעУһ龧ۣӶڻĿһ֣γǿķ
󷨸׾нϵĻľ֮ͬҲˣλͬҪرı
֮ԷҲСоˣǱġˣǲ飬ҲܵǺ׷ͯյĵʿǰ棬һףϸؿ
ϵĺܶģܹϳмǿԵģǿԵģûܹʱ̱ͨԵģȻҪĻǿ׵ʹԺǿȵġ
ó⼸׵ʱǷģû͵ϡ
ҲǼ֮ʱͦе˼ǵʿǿ˽ڣѣϷƤˣҪҪĻϷ˵ø㡣
ָ֮ͷǰʣһ¡һ⣬⼸ܴܲǲֻ߲ܴڶ⣬⼸׵ķԾΣ
ǵʿǺһЦҲûͣһΣգۼ䣬жһĴָϸһѺذס
ʿذ׵ݸ֮Ȼһ£ѿҸذǲࣿ
֮ʹһ£ڵԿʯˣƾʹһ㣬˵ֶˣȻҲͨӦƵġ
֮ذһ£ûʲôȻ׾ٵؾͰءһذס
ʿָָ̯λϵǼףѿһʵ顣
֮һڵϣذףŻĿڵλúݺݵ˹ȥذ׿Ҫ̵ʱһɫĹ⣬ذһ¡
̫֮ذ̫Եʣǵûܰذȫסۿذ׾ҪʱӻĿλðһȭͷСɫţǸоһСΧɳƵģĿ
žһذ״̵ϣ벻һ֣һʮ֣Ҳ̲ˡ
ǵʿǺһЦѿɻ⣿
֮˵ͷͨղŵ飬ȷ㣬ذϵķġ󷨶ǱģҪ˲ٿأһͨҲܴš⣬ЩĺɵǱȽϲġ
ǵʿ˵ϧϷ򹦷ûңƤ׶ԷķȽϲѸղ̶ֳȵĹҲܷʮң֮Ҫˡ
ʿԱ̣֮ʱøУ⼸ףҶҪˡǮһ
ǵʿϲһƤףĻһһƷʯȫҪĻֻҪƷʯͳɡ
ָָ֮ǰذףףذףһƷʯ
ʿͷӦǰذǷԣ޶ôҲۡ
֮˵ʿƷʯʿ׸֮ףǰذһ˺ʯܣǸģͷһȥ
ʯϲ׵ķôһף͵ڶһǶǮġ
˻ףپǳֵıˣ֮תһȦûĶģҪǲ⣬ҪԼ۱Ȳߡ
ʵûѡˣ֮׼һѹ⹭ͨõĹһ͹ĸ˶϶˷ġ֮ѯ۵ʱ̯Ҫ۷ǳĸߣǰѹҪʮƷʯÿʮ֦һƷʯ
ƾ֮Ѿ࣬˵Ŀڸ̯ǲϽ֮ۡҧҧ׼ѹʱһ˴˽һ͸᷿̯ļλߴк
ҲӦһ£Ȼߵ˴£Сشӻȡһ촵һ棬ֻһ⻪Ӵڵϣգ֮䣬ϳ
첻ֶ˲ٻɫѽղ֮Ƥ׵λʿŴ˺
ЦЦⶼׯġǰ죬ɽׯǾٰɵׯóöһѰᡣЩǧɽСеĵ̫ףмڷˡ
ºׯСĶȫ˳лѰҵ˵ģׯѾר˸ͻȥˣѰҲ˵ģͶңΪﱸһɵķá
Ǻ׷ͯյĵʿʵ˵Ѱеʱ̵ų֥Ҳȥˣ

һٶʮ еǰ취

ѽ֥ɵϵңׯһλѸȥˡȻ϶̸λ֣ǲҴĶ»˵Ҫġ
֮ںʱ򣬾ע⵽ˣʼкˣ֮˵һ̯λǰ˹ȥ
λҧزϽ۵̯״¶һı촽ţƺ뺰ס֮ߣվû˵ڡ
ٱʵҲûмˣ̯ҲûټӶܳˣ˭ûмֵıѽǵĶǲģ֮ȣں̯λǰռһõλá
ֻǰһʮų̶Ȳͬһⶼ߲ܹʹõķ
֮пһѵǳ죬ϸȴǧɽСУùǰѻ浶
ѵӡѵֻҪֵ˵Ԫܹ֧ţôͿԲϵļڲ󷨣浶ѵҲһнı
ֻϴ뿪СʱΪ˲¶ݣֻ֮ðѻ浶СУû뵽ּ
˵֮ͰѵץУ֣ѵǮ
ЦǺѵΨһһѲׯίиģһλίиҵģѰϳ˵⣬еĻ䣬ˣʶҰѵѵ⣬һףѵһ׵ģһƷʯͼˣ۵ġ
֮룬ûּۻۣͳƷʯ߰ѵеһ֮
֮ˬ죬֮øжٿģҸ˵㡣
֮ҡҡͷҾͲҪˣպҪҵ֡
ѵպã֮վͷҲصؾͳ᷿ȥʯæϡ
λϽ۵̯Щˣѣѹұ˵㡣
ˣѾûʲôʯˣֻùֵһƬˡ֮عͷԷǸʾ⣬Ȼǵ˳ȥ
̯Ц𻣬ǲְ˸ˣǰƹƷʯֵƫƫÿζҪô࣬Ǹ˶ᱻܡҲͷ׬Ʒʯж಻ס
Ӷ᷿֮λСͯԺһĵط㳯֣С磬鷳һ¡
Сͯûһ£Ȼ֮ʹ֮еǰ취صƷʯͲȥˡܣߡ
δ䣬СͯȻ۾Сеس֮ɱ磬ĿһƷʯ
ƷʯջСͯƺˣ̬Ҳޱȡ
֮ȡһƷʯף⻹мٰɣҿɲܰͣм⣬Сһ¡
СͯûоƷʯ˽ضǿƷʯãʰɣֻҪܹشģҶԸ㡣
Ǿͽһ˵֮Сͯ˰ٱ۵Ժſڴ붫᷿ȽԶȽƧС磬᷿һĵ֣֪ǰѹôģǷ֪
СͯΪ֮ʲôأһ⣬һĨģƷʯķݶϣǽ̫ˣҰѹ޵ĹľģҪǻ󷨵Ļڹ󣬲󷨣ڹϻġ
㣬ôܹ֤ϻģĲᱻأ֮׷ʵ
СͯЦˣЦС꣬Ǻǣˣȡ̻ĵķǲǣ
ôȡأ̡֮һ̹ϡ
֮СͯΪһμСͯʱСͯջֽʯһ֣Ǹֱڶûʧɼ
ʯν˰ٱۣԺеĻԻ󣬾ǸֻõԵʡ
С̯ͯ˰ƣ֮ǰ˻ΣƷʯҾ͸㷽
֮ЩۣҲôƷʯʡŵ㻨Уܱ˵㲻
Сͯҡͷͼۡ
֮һҧ飬һиøһ׻ĵĹߺͲϡ
ɽСͯȲصͰο̻ĵķ֮˵ַϿ̻ģͬʱҲϿ̻ġ
֮Сܻͯذٱۣһ׹߳һֻʣһֽһƿƺõɰ磬òٽ㼸ʵõķġһƷʯ
֮ҡҡͷ۵ذƷʯСͯ˵ˣѹ׵ǵƷʯˣģҷǵõӲɡˣС磬¸ˡͷлᣬ㡣
Сͯеᣬڰٱۿţ׬Ʒʯô࣬磬Ժѽ»ظŻݵ㡣
֮ҡͷѣ뿪ǣֻԺлˣΪ͢٣ǲԽģرǸƷεٴνĻԽã

һٶʮ Ұ

εٱ֮ʮƷʯƷʯһˡĿֵõģǰأ·ϱض֣浶Ƥ׾ܷȫִҪƾ̣ڿ̻ĵֶΣõúõĻؽΪһɻȱƾ̡
뿪˰ٱۣ֮úʯȥһд֣ǾҪ⽻׵ĵط֮ȥȴΪ⣬ȥ򹭼
д֣֮⣬оĹӣܳõĹʵõġ
֮ںʯƼ£һҶӪҵĹӡԪУһӲѹΪһʯ߶
һʯΪһٶʮһʯۺʮһʯ߶ΪĽҲ˵ҪٽϵܰŹ¡
աܻ䡤䱸еĹ涨ĴСΪĵȣһȹΪʮȹΪʮ˵ȹҲνİʯȹΪʮһΪʮ
һʯʯʯȴĹڡܻ䡷Ǿ֮Уеġ
ܳפظľ䣬ѡα׼ܹȹ־ʿѡα׼ܿһȹ־õΣһССİٳͱҪܹһʯ
һʯѾԶԶĳһ˵ƽˮ׼ˣϺʹãԵһ㶼ȹĵȹ
ھУҲţˣ˵һʯˣʹʯСһ
ǣ浽츳⣬ֻ֮ͼߣĳЩͨеͻǲˡȻͱ˽бȽϣ֮ĽǼ޴ġ
ǰĵȹ֮𲽵ӣɹ֮ǰǿܹһʯڵõɹ֮һδĵѾܹһʯ߶ųĳ̶ˣһʱ䣬ӦÿԹˡ
ͬѹ֮һңһϻϻװһ֦װʮ֦
˼ǵ磬ÿ֦һǮּǰһʯ߶ϣκεֶΣڹµ£Խ䵽һʮҵĵط˳Ļܹ䵽һٰʮɿ⡣ȻЧɱ̾ûôˣԼΪһҡ
ѹҲȽϿľʣţǣȾɫƤҴǶţǣʵңвůľһ飬աȵͼһҴ˿Կѹһʯ߶
֮ȵǱȽģֽ̣ܹ׶εҪҪѹľʵģȰٱǰʮƷʯĹȵҡϻԼһٶֻ֦Ҫ൱ıˣֻëëˡ
ְ֮гǷҪɹ嵥ʯһ˴Źصԥݻݡ
ԭ֮ɳ״ԪӦͥеʱ򣬿ǻʵ۽ãƷΪƷǰ;÷ǳ΢ЩȽʵ¿ƽʿɹԱȻûһݷģԥݼҲй֮׽ġ
һ֮УԲܴŵȫ׼
֮ѴСͯﻻķʡֽɰ˳ϸػšġϵٺСͯĿ̻ĵķ໥֤Ʒĵȷ취
ʱȥʱ֮ԾĥĲˣʣʪɰպһ£ķڵԪƵ֡
㱼䣬֮һִʺֳһƵģԪ֮Уڷʵıʼ⡣
֮һˡ˱ɣڻֽдһģЩһ𣬹ɡ̡ʹԽļ̡
Żֽ΢֮΢΢һЦһλֽȻһγɹˣҲ֪ãԼⷽ츳
ѷʷһߣ˸ոջƺõֽһڵԪҲһ뵽ֽС£ֽӦȼֽȴһһըķ顣
ŷɵֽм֮üͷſԼûпƺֽԪٴλһֽٴγżֽʧܡ
߷֮һʮΣǳɹżֽɹļֽȼγһ쵰СĻɫڻģһɫġ̡֡
֮Ԫϣٳ֣ץס˻ʯһģžһʯϳһ̡֡
ֺ̡ʯϵ޷죬һһҲǺġС֮ͯĻʯϿ̻ģǳɹˡ
񣬿ȥҰҪһԵжЧ֮Ը
ܿ죬һľ˽ѴӹⴸͷشʮἸϴŰѴŪ֮ǰ

һٶʮ ǧ

Ѵ֮ȻʧЦɵЩ߽յĽˣڱؿʯʱõİ˽Ǵֱһģһ
֮վԶȻѰ˽Ǵ߸߾𣬺ݺݵ¡һʯ֮ϣһʯ㣬ѳ롣
ĽЩ֮ϣѳʯ˰죬ȻһֿܣһԺӣԺҲһʯС״ʶѵǸһģһ
֮ûʯϿ̻ģֱӾͰͬٶȥֻһʯʱҵķѣвʯɽһ֮ĵط
Ľ֮ϲѣ˵ʯϿ̻ģûã˲Сã֮ʯῪѣпΪʯ˵ַ̡ļޣܹ̻Ͳˡ
Ϊ֤Ĳ²Ƿȷ֮һʯһ̻֮ң˱֮⣬ʯʲô¶ûУӡû¡
֣ǸʲôǾδԸϴƷƷȵĺԺ׫Ҳ벻Ŵӵѽ֮۾ĥſ̻ĵİʱɭ˹һɫ֮벻
һСע⵽֮쳣Ȼƹģƹֲֻ֮ðɭ˳
֣û£õúܵġˣᣬȥȡʮӸƹģһ˻ݵĶð⳥֮󳩵˵
֮µӣɭһ֣ǧҪ뿪һ㡣׻˵ɽڣûգ㻹ᣬһ״Ԫ˫ȫôƣԺ󲻳ûгͷ֮աǧɵѽ
лȰġûˣȥæİɡ֮Ҫ飬롣
ɭǵؿ֮һۣãҾڸԺ飬Ҫʲô¾ҡ
ɭߺ֮оķĿ̻˷޵ԴרĵϿ̻ġ
ݡġϵۻСͯ˵ԼڰٱģġϵķлؽϵؽһһķĿ̻ڵļԼϡ
ͬǺ˳ʱʱؾͻṦһ
ȣĳߴޣɹ̻ĵĵط͸Сˣʯô̻СԴһʼҪܵؽСС϶ǲеġ
ΣĺͷĵĽһܸӵ飬֮ȫԼʮƾٿԻĴĦף֮ڷĽϣҲ°빦ĽҲʧܡ
ٴΣǵʵˣϾõļʸľ죬ʶʲôĶܹϿ̻ġ
У̶֮ȵˣΪһ֣æңæгʱ
֮ȴԼʧ˶ٴΣνġսŰܣŰսԸ񣬴ӲԷԵԭ֮⣬ҲͿƾкܴĹϵ
Щ׷׵İ̻ڿƾٳϷܶϢǡսŰܣŰսдա֮ҲǵеһԱֻˣ͸״Ԫ˿ƾƬޱߵĿຣ
ת۵˵ڶ磬֮һֱûк˯ԷˮҲǲݲӦõʱ䶼˸ϡ
һŻֽˣҲʮ֦ҡУʧܣϵʮ֦ɹʮ֦иɹϸΪƼ׼Ѽ͡
Щֺ磬ЧΣʵ֤һ¡֮ǵԥݻһ꺣ϸŹżңӡеĵطȥ
ƹһֱĵԺţ֮ģ˳һ״ԪǧѽС껹ýӴһϿľء
֮һЦִӻһʮصԥݻݵƹģݵһá
ԥݻݺԺһСԺĽ䣬վСԺ಻㣬һ޷֤ȵЧ̣ǷļܻɱȽϴƻСԺ˵ܵ
֮û˿ԥǽͷϣһ˷ݼĴѰҺʵǶȣ򲻴ھǿһԶĵطҵһ㲻ĵطվպÿ׼ϸɡ
֮һ֦ʳ¯Ƽ׼ȵĹϣţȵųĳ̶ȣһɣƼ׼ǰ˳ȥ

һٶʮ Ķ

ǳʵؼӲʵľϸܣһ£ڴϸͨмʮˡ
ԥݻ˲֮ѡѡǿص㣬Ҫ֤Ƽ׼ȻҪѡһʵؼӲľˡ
Ƽ׼ܹᴩôӦʵս֮УͻᷢӼҪá
֮һɣԵһ빭ңǣڿ翪һֱߣֱ
һֱԱľսؿŵƹģûüӦһŵͷһϸʱֻ֦Ƽ׼Ѿᴩ˺ϸɣ֦֮УԼ糤ļ¶棬ɵһߣֻʣ¼𲿷ˡ
ƹİһѽǰԿһŸӿϰ죬ҲûϿ¶Ļڳֻ֮һͰѺϸ䴩ˣöǹǼָʲôܴﵽЧ
ƹ̧ͷվڷݼϵ֮㱼䣬񿴵һ˵λ乭յ
ͻȻðһͷʵϹۣ״Ԫôֱǡ·壬Ӧòǣƫƫ䵽ǸСطʲôƨʥѽ
֮վøߣԶؿƼ׼ɱЧһҵľ룬ϸ䴩õսϣȫԽֳֶơ׵ĵԴ
Ľ֮⡣ֳһ֦Ѽڹϣٴһʯ߶ȵѼ˳ȥ
ֻһѼڼʱͺȻըɫľмɣԶһһשǽֱӾͱը̮˰ߡ
ȵ£ٿʱֻϸɱը֮࣬Ҫըˡ
Ľ֮ͬʮ⡣Ƽ׼ֻҪһܹѺīըķǣκ˰·ɱҲаɱΧˡ
֮ӷԥݻݵƹĵߵߵ˹ĿƼ׼Ѽ棬ƹ̬ȴ䣬Ĳ˵ƾּ״Ԫǰ;Ҳǲġ
ƹվ֮ǰ˴ĴָԵس޵״Ԫѽ״Ԫԥݣԥݰ֮ҡ
ʱɭﶫƵ˶Ҳ˹ǿѼƻԺ󣬶̬֮ҲһٰʮȵĴת䡣
ɭһ㣬֮״ԪǱ䵽أֵĸǰһûй׽ҲûԶ
ﶫƾͲˣڵֻ֪֮õ˾Ͷ֮Զ֮ģ䰲οĻû˵˿֮񶼱ˡ֮Ĺ֮л첻֮УҲضһϯ֮ء
ǵ̬ȱ仯֮һһУ׵Ӧšһ̤ٳҪߣôģʵʲУǲܰٲԵ޹ʵض˳
͹־Ҳ˶ڵ֪֮ʲô֮˾ϲ֮£˵ǰص·ϣΣգ˻Щ·ϵİȫеһɨա
Ѿ̸ϣܹȼ죬ί֮ùһΣֻǹ䲢ûдӦ
ʱദƲܳɴµˣءǣֶΣ֮Զˣο֮ɱ˺īʹĿ֣ʹùԥѡ׷֮
־ĸ򵥣֮ͬˣͬԥˣͬ磬׷֮ȥ׷˭
Ƽ׼Ѽļİ취֮ĵһ֣֣ǻҵĻţһǰصĻҿԴӦǣһߡ
־ġϲ˶ǵ͵Ķˣ˼뱣ضִͳôһɡʿΪ֪ͷ֮һֱ׷֮ģԸóپͷͨޱȡ
໥һۣһ֮ͬص˵ݼ̡˱ضọ̈̄ౡ֮;һ˳
֮æˣֲ֣Ҫ˿ԺǻǽϰԶְɡ
ʱ򣬺ʯ֮гȫ˻ҪǼƥһЩҩԼʳ·ϱرƷ
磬ҵȥһ˺˵뿪ǣ֪ʲôʱܻ˵ʲôҲҪ㵽һʯ֮һߣС˵
֮һӦҲãǽֵܣ͸ȥϰݷһ²ˡ͵뿪ǣʣʱ䲻ˣǲھȥ֪Ƿ񷽱㣿
ʯæͷ磬ȥʵ̫ˣҵڼңھȥ
֮źʯɱУӰȽСһҪԭǺ˶ϡ٣˺ʯһŤתһ״ֻһһֵܲͣԺڸ
һУ֪һֱڽıһУֻǸ࣬ȴЧ΢
֮ݼ֮󣬺̬֮ºͣУ֮꺮ůһԼҳģô˵У̬֮ˣȻҲΪкʯмԵʡ
̸֮ܶ˵ĶЩҳ̵飬ص޷֮շһºʯ
֪ĪʯǰǸѧ竣Ȩƣûиûа취Ϊճӵĺ񶷣û˱ӻʯֻүһܰѺʯĸ˺֦ɢҶͷ
λʱ䲢ҲͰʱң֪֮֮ȤǡӦ˼䣬֮ȥѶҲͲ˵׻ˣ˶һḷ̌һƱÿһǧһʮš
ϰԶǲ͸ĳǣŰɣһȥ϶٣ܰģôˡ˵
֮ƴǣʯѾƱȫץ֮У磬ֵܣҵҵɶŰɡ
ǺһЦΪ⡣
ֻ֮ðƱл뿪˺
߳һʿˣ˵ĿȻ֮
֮򵥣Ϊ粻ߣֻһ㣬ܹͬʱܸ״Ԫʵѵãƽ֪֮ͬУһ˶ѡ
ݶκǼ϶һ㣬Ҫ˽ɱֻ֮ҪͷѪǰɽۻҪʱ򣬻Ҫ뷽跨֮һѡ
ʿԺ˵⣬϶µ
֮뿪ֱ˹ۡӡԼھΪҪĹٷƾ֤˳µ۸ǵʥּ֮󣬾صʵˡ
һ£ǲһƷ̶֥Сٵģ֮ǻʵ׿ڷǻʵյ¿״ԪһֵþˡҲֻűӣһΪ֮䷢ھҲί״
ų֮۵ٱۣһƷʯСͯ˼˷ʡƿƺõɰһӵĻֵֽ֮д֣ϻĵ
֮Ѿˣȥε·ϣ֮⣬ҪҪúõĥһ·ĵĿ̻֮ȡܹһЩõƷĸڣ
صԥݻ֮ƹΪ֮ϯɭⳡ˸еϣᣬ֣첻ѽ˴ţȴֻøҶ޲ȥεŹģ״һ뵽ǻʵ׿µģҾû˵ǧҪѽ
֮Ϊɭļ򣬡֣νϿĲܹ״Ԫܹʶѣھڼ䣬㻹λѵշимֻǸСС޷ŵʲôһ仰ȴһҪ˵ģ
ɭ涵ظ仰֣Ҳ仰㹲㣬ҽܹǰ٣һ뷽跨ĸ̳
ⳡƺȵҹɢ
ڶ죬֮һͽᣬȥѹ־ġ份ѣʰһ컹û͸ʱ򣬾뿪ԥݻݣžǵϴȥ
ɭվԥݻͣɳƽʿУ֮ǵһ뾩εģĽʿΰţ͢ûһۡ⣬ɭǻҪ񲿲μӻ޷֮͵ˡ
ԶԶأ֮ͿɸߴΡţаٸнǰ־ش̤뵽˾֮У֮״Ԫȴܾӿŭ˳µֻۣܴĹھ뿪ǣ̶£׺ɣ
֮ͷ˿ϽǵķϽǾԶͿУȴ翴һ㡣
£ʥƣ֮ӳ㣬Ӿ縹ģ֮ӳȮӾˣ֮ӳ棬Ӿܳ¿״Ԫȴֻ³Ķ㣿
һ̤֮ţ⣬һλѩļ˵
ʷأ˳ʮ¶ʮһɳ״Ԫ֮뿪ǣԶΣͯһˣĻˣĻԱɣΪΰ飬һ͵⡣

һٶʮ ɷЧ֮

֮ڰ뿤ʱ򣬾ͺ͹Լˣ뿪ǵ죬֮͡һ̤ŵ֮󣬾ͼŴһԶ·ߣͣ
һǳأҲһƥ۵ĵһΪһģһġ֡
ֺͺҵǿҶ캫ϵġһģһò£Ҳ֪ӦǺϵˡ
ʯһƥԺţ֮һ߳ţæСӭ˹ȥ磬ҾˣҪһȥأȻûʲô£Ǹȵĳ棬ûġ
֮üͷͷ鳽ŷۺĵ֦۵ĺʯܣĳ𣿻֦չġ˵ĸͬȥ𣿡
ͬȥһЩӺϵϴ˳ƶʯӳ᡺¶ͷһʱûʯɫ࣬ͷҲ˼Ρ
عӣ뿪洳һ졣ʯˣҲӦǵʱˣһֱھǣǲжϢġиˣҲģΨ㣬εˣ㲻Ҫֵܾܹܵ洳ԺҲһЩıǮ
֮룬˵ĸöܸȥأǲԣֻһһ·֮ϣʯҪҵķԸˣӵ硣
ûĸ׻Ӧʯµ磬ֵ̫ˣԴʲôʱǶΩǴѽģԺҾϡץҾѼ졢˵㻰ԺҾͲֵܡ
ãܣǿһΪ˵ȥ·ܸƵģǰԼѽü㡣֮ص
ʯ˵Ƶ棬ȡһؾ·ֻǻۣòſĻرˡ
֮ߵһǰһֱˣһһŮʮҵӣģһԷޣеĿ׳Ůһľ
ʳϿ浽㣿֮Щڴʵ
ңҾͲˣʲô£Ըϼ˵ӶǿϵˣҵϷȥġ浵洫˳
á֮Ҳǿ̬Ѿ˹ôһ˿֮ңʧ֮ζ
Ⱥʯ·֮һȣ߰ɡ
ʯæϣǺ棬мԼӵӣһŹ浣ֱŹ͹־ģǼӳ˺ʯģǵˡ
ŵĳ¥ϣվżֳֳǹľ䣬ǵŴ綼ֵŵʿһģһΪ׵һλӸµؿ棬עųǵ֮
ȵ֮·֮Ǹֳһ˿ЦˣŸ룬߹ү֮뿪ˡ
һת˳¥һֻѩ׵ŸһŸչطһ˲䣬ͱһСڵ㡣
֮
λѾõȷеϢ֮Ѿ뿪˾ǣͬеĻеҵϣһǺӺʯǸѧĶһǿĹ
˵ݶ˵ĵط鷿ĻԼκӣӷκ񳿡ŽҲڳǶǺ֮Ųϸˡ
Ǹ뿤һôŮӣ
Ůᣬݺܲ򵥣һֱ˰е飬ֱڶûȫȷݣֻܿ϶ͷܴӦһгɵʦΪӦòͣǻǲҪΪáݶЩɵ˵
κ˵ҵһЩڹĴţ˵ԼǷ֮ˣϲ¡һõϢϷһʦĪϵ鷢֮ͬУӦòǸ֮ڣֻҪȥϷʦ͡
ӷͻȻڵһ㣬˵õİʾпֵ֮֮Ļ˵պͻ£ͷ񣬺Կĸȴ˻֮󣬾һֱ̲Ҿһһᱨҵġ
ݶͷ˽Թȷʵܲע⣬²괺ﶦʢǿ彡һʮʵۣ˳֮ʱôʱ˭֪ᷢʲô顣̫ӿɲһܼ̳дͳ¹ȻҲͲһܹתΪ
౱ӻ̫Ӻ飬Ժ˵ǵ÷һ¹ǷǺ֮֮ĶԹ
κ˵ҸΪ⣬ҵжһһֱƲ£ʦȻŵһ㣬ϣӦò׸ı䡣
ڶ֮ͬУӷ˵Ϊ˿֮ȷǷ£ֵĻô͸ˡ
ţֵĻôȷ֮Ƿ£ֵ
֮ݶ౱һͷȻֵĿԲôǻǰԭƻаɡڼݾɱ֮ǵ˵һҪŹ
ӷ˵ףһһ㽨飬ܹ֮ѺīȭɱֻҲеֶΡΪ˱ǻҪЩȫ׼ǷҲλʦȥһˣ
κ񳿸͵ѽ֮ЩֶΣҿͲͨˡϴڳҲ㱻һͨôƣָ֣Ҳܵô˵棬ɱġ᲻ɱī֮󣬴Ӻīϵõؼѽ
ŽҲ֮ãܸ״Ԫɱīν˫ȫԴ£֮ģһ֮ɳֻºֻн価ȥǸĴ۲ŻС
ӷκ񳿺ŽݲǶˣ˼ܣԶЩûж˺ݶǶ֮ӣ֮ǧӣͺ޲ý֮ʬˡ
ݶ౱κСֹһܿ죬˾ȻҪҪɷЧ֮ʡˣȥѽ뵽ã˵Ҫºλ̸λЪҵøλ̸
ݶյ£˵λˡ
ʦ֮һĴۣ£סߡЩͥһ˫ۿ֮䣬ɢݳ⡣
ͬҲѾ£סһλߣЩ̬ſɵӻɫۣܹЩ͹һŴԲ͹⣬δȴЦ˲׽֮ġ
󴨽ãδݶڣ˱ģľϣ֪Ϊ£ЩëƤС£ͲҪˣǵʱúܣҪץʱ

һʮ ǲ

졢ĿʦȻÿ¶̶ܹ쵽һÑ˵ҲǵĶˣʵϣԽ졢󴨸ûʲôԼ
졢֮ˣһݶʮּɵˣˣҲԸ׵
ݶЦ˵մλޣʵвòλ֮£λſޣһ׷𵤴ʵϷµʦܹλһ֮£ôҵЩڳп֮ˣͻ˺ܶѽ
˼еѸ鷳ˣ
ݶҲΣܸɴصǡλ֪ôһλʦ֪԰ӢţСС;гɣһѧ˵ȡôɾͣƫƫҪ˻죬Ҫ٣ıһգΪáϷǵΪΪԸʵǲĿܿ࣬λʦ֣λʦס
ݶſԼ𣬽졢ȴףΪ֮ˣݸ߹ϣϵкιϵ
ݶڨڨһЦλߵ뷨볯дԱǲһģλʦϷģСС;гɣܸ״ԪһʲôҪȻĻûκνϣ˳ɫ
ϵһ˫С۾һУ˵λѻ״Ԫ
ݶͷλʦ֮Ŷʮһ꣬ҴʷΪ״Ԫ֮һڵ֮ǰɱ̵ĺīϷ˳츮̽Ϣīȫ˵С
졢һ˲ɵö֮˼֮Ϊ磬ֶΣֻΪȥˣֶθˣܹ֮УͷأܹиĻɾͽ𵤴
ǿƾ٣Ҫľ޴飬֮֮ǰûܹͬʱ϶ȡóߵĳɾͣƫƫ֮ˡһɲ˲롢档
ʵϣ֮ȷʵбûǷͭӡˣ״Ԫɹˡ
¾ͽɡȿڣһúõĺλ̸һ̸ģ̸£º̸£ֶλѸı俴
󴨺ǺһЦ˵Цˣ״ԪԵȥ̸һ̸ɡƣĳһ״Ԫתģһں쳾ΪΪ£ôΣյ飬ǲҪˡ
ۿŽ졢󴨾Ҫˣݶæλͬȥ˭ɱ֮Ķ͹˭һλҲȥȻϷضʮƷʯ
졢󴨵Ϊ˭Ҳ˭ǿһ㣬ݶǵ»á
ݶֵλʦȥ׷֮һ·֮۳Ͷ٣ǰҪһЩչˣϷ͸λɼˣһ·֮Ϸλ
졢׷֮Ҳᣬ˵֮һ뿪֮Źٵ϶Сһװûʲôۣ·ٶȻǺܿģ˰ʱ򣬾͵ִ˾ص϶ˣɽİ׻ɽ
׻ɽ׻룬֮Ͽʱ򣬾ͺʯĸǴоڻԵɺ£õѲݣҲΪǵõѲݣƳԻ㣬У֮ΪͭӡӻûӰ죬ܸлԪ״Ԫ
¸һº֮ٴ׻ɽɽ֮£ζƿ̣ʲôζС
ʯ԰׻ɽеϰǴҪ֮ͦﻹ˵Ҫʬ׻ɽ֮УʬĶûС
磬ҹɽɽϢһٹɽʯе㷢
Ҹһ·ҪϢһµģ˲ۣҲˡ֮˵Ըȥô³Ϣιι
ʯ³³ֻйûжǸϼֻǺжһʸڳԯ£֧浴ʼն֮УûһҪ˼
֮Ϊ⣬ȵżңżϻߵٵ⣬ɽϣһԶɽ£һƽ̹ʯϣȵ͵ֱߣһͿ̵ʱڣ֮С
򲻴󣬺ʯ˾ڹٵߴ֧˼ӣˮʹףࡣ
֮ϲޱעǰԺ֮ȴץʱ䴧Ħšл
֪˶ã֮Ķ𣬡磬ాˣҸˣȳ԰ɡ
֮˼صʵᣬʯأ
֮ߣں͹үүֵ顣磬ϻ𣿡
֮ʱһҲ֪˸״ԪƷ⣬ȴķ絶˪ڵҸĻǴھУЩ˻κθ磬Ͼ߳ǵĵؽˣֻ½Ҫˡ
ģһģǲ֪˭ͷһᣬ˵ʵ²£֮Ź̵࣬ζڱǶ
£ˣˣǸĶ֡ˣ磬ǲҪһֱѽòãҲ֪ҵˣ˵ܹﵽ㡣ս
ãղŻô㿪ء£ֻܰϸ硣ᣬϣ֣׼Щ͵͵Ϯǵˣ޻ء֮Ц
߬СȭͷԣͷѪ޻ء
֮ǺһЦͷ࣬ڴн˵һһ׵ġ
ҹڲˡ
ʯ䡢־һȷֵص˳еļҶӣһ£ҹӦһһǲʲôģһͷָЩҶӣ϶ǲеġ
мڴˣʯڲõʱһٵǿҪ¶ԣ֡һͻһҪʱӦϡͿ
Ŷõ˳򣬺ʯҹֵأУȥô˯šɴһ񣬳ɽϵ֮ȥ
ʯѣûߵɽϣһ֦˹ĻڵأܣſڵϣҪҪ˵
ʯ֮ƴӣ˵һſһҶһҲҿԡ
ɽϣ֮һ˫ҹеƣԶôƣ¹ⱻסҰܲá
ᣬϸǲˣ֮ȵһֻƼ׼

һʮһ үһɱȥ

磬ҲῴģӪʮɴмˣԽ棬ŸֵӪȥǵĸֵƺƵģԲ¹⡣˵
֮Ծ̾ѣԼͯõʵ˵ãڵλãٵԵӪشжʮԶ
ʮɼʮɣǾʮɣյĺҹֲָ£ܿôԶ벻̾ѡ
ᣬҪäǼˣ翴ŵ㣬ҽһ½ǶȺ;롣֮һʯ߶ȵһ֦Լһ·λͽǶȺ󣬱㽫˳ȥ
һеƫƫĲԶǼúĲݵŵſ˵ϣһ
ܹĿһУԼһһһʮظ֮
֮жϳ⼸Ĩڹֻ²ʲôˣ˵Ǽ˳ֳһ֦ղŸķλ΢΢ĽǶȣٴΰѼ˳ȥ
κ׼ɵȺ˵Ͽգһըѿһ˳ǼſڵϵĺȫסڵϺҵһ£̱ڵϣһˡ
֦֮Ƶģڵһװ˵ɷ㣬ֵԺī㣬Ըδغʹͨϣǹָ֣ҲֻйԹеķݶ
ʯɣȥǼϵӪ棬һǣǺηʥ֮ſڵϵĺʯ
ʯһµϺҵˣϻѣӣǼ˹ȥ֮վڸߴùʱ׼ɱթթεĺˡ
ź浵ϼ򸾣֮ǲϻȻסһӪУȴûʾҹ֮˵ʱϼվڹ浵ԣޱע֮־˸Ǻҹеյƣ䲻أȴѺܶ۵ˡ
ϼ˵ʲô֮ô׼ļǿСָͯ𣿡в¶棬жϼ򸾶ἰʱл㱨
ģūԲῴϼ̬ǫȴǲɡ
浳򣬡ϼ鷳ȥ֮λСͯ˵м仰ҪУҸС̸ͯʱ򣬾鷳һӪܵĶˡ
ϼ˵ǵ뿪ӪأߵɽϣүСͯȥ˵лҪСͯ˵
ãᣬȥһ˰ɡ֮ԥûԥһ£ϼȥӪء
ϼ͵浵ԣȻתصɽϣһԵվ֮ߡ˫Խҹеųǡ
֮ϼϸܲһȷϼߣ˫ΪʲôܹںҹзأѵҲ츳
û֮ĥȻʯźҵˣһ˹
磬⼸˶һǵͱ˯ߺ߶һʯµ
֮ѵɷĽҩʯܣʵˣŽҩѹץʱǣǵ·ɡ
û⡣ʯָźҵϼһӣŰѽҩ˺˵ıǶˡ
ܿ죬Ǽ˾ʯٻ˵˵ǶЩʲôˣ˭ģ
ǼһЦ䶯һ£գ۵Ĺ򣬾Ϳºɫ
ʿ֮üͷ
⼸ڷ°ܱ֮ҧ˲жҩݣԾݹԼݽ̬ȣһ˻ֻЩȨƵˣϿѡѵ֮󣬲ʿ
ܣǵϣܲҵʶݵĶ֮˵
ʯúںѼ˺ôҲδںϷֵʲô⼸һö˳ͨûС
ܣϴźǻӪȥѴҶѡֻ²̫ƽҶ˯Ⱦˡ֮˼طԸˣٰҽ
үͲýˣūߣҲһϼ֮Ļ
֮ϼһۣãǾͲᡣܣϻȥ
ʯǲҵ飬ٶȻصӪУǸոհѹ־ġ˻ѣȱһʹ¶ͷ
ءһӵĽͻȻӰ׻ɽ˹֮ͷһֻӰ׻ɽĹٵԼٵɽϣһЩ·߰㣬ͳһǸźηı飬ƮǶѪĿԽǮ̰
ɽˣ֮һⲨͻȻðɽҲаˣǳͷĻ赲ɽ˳Ӫ֮С
ҽ䱸֮˻ʱѾȵͨĵͻȻðɽȥ
ɽ̾ᾩϴɽһĹ߷ˣһǰ׻ɽ׶аϴ£ϴ󣬽δǾͺһɽͬˡ
ڽ磬һͻȻǵɽկУ˵ϻһڰ׻ɽɽŵĹٵϢʮֵǮٴǧƽӣ⻹оһ
ɽһ˷ܲѣɽկļλկһ飬ȴ̽һϢɳϸŹٵǷߣ֮һˡ
֮ʲʯŻôǮˣټϹװЩŮϸΪžɫˡ
ϸ̽鱨󣬳·ɽկ鱨λկկǶʱĶѣռɽΪɲΪͼı£뷢ƣƯŮˡǧӣĶˡ
ǣկһ£ȫկһЩɽկ֮⣬ȫˣҪɱ֮
ǣɱѽŮˣҺͷʣµľͷָˡկ۸ߺ
ʱ֮Ѿһʯ߶ȵ󣬾ǲЩ̻ĵĵܹˣɽֶ࣬׼֮һһ
֮ϾֻһˣһͣЪ˶ʮɽˣɽǻǳˣɱ뵽Ӫ֮С
ʯŵңүһɱȥ
˵ţʯһȣŴ󵶾ͳɽм䣬ǰڰ׻ɽʱһɺ֮ѾǼѪεʱˣټϻ֮͸ƤףƵǹ룬ȻԽĺ¡
֪֮żҲûãһ߶ϼϼæһ߼Ĳͨĵǿ̻˷ĵıѼÿ֦Ѽжһɷ㡣
Ѽ䵽Ⱥ֮оը˿֮רɽѵĵط䣬ܿ͸ɽ˲С

һʮ ǭ¿

ʱԳ־ĺ͹˵ĲˣȻ޸֮ͻʱһ㶼ûлҡ򶨵ָӣΧӪùɱųɽˡ
֪֮θ·ϲ̫ƽ׼뿪֮ǰͲɹ˲ٹǮ֮ġǵҲûôһʯ߶õĻ϶ĵȹ߱ĵȹһĹ
ĵȹֻʮĹʮˣֹļ󣬵ڽɱɽһⶼûеġ
׻˵Ǳĵ֮Ϊһ޿˿ңһ֦һ֦ĵʯ˳ɽ֮Уⲫ־ġָЩӡҶǿľûһ˾ʧ룬߼УΧ˵ĸȾ£Ҳȴֻǻеһ֦һ֦ļ
ɽû뵽֮ǾȻôĹֱһجΡ
λկһ£ܿ˾飬Ǳ·һ·կͷӪأһ·ɴկկկɣֽɱв֮
֮Ӹ£вʵ̫󣬺οļըģһըһƬ˵£콫֮£ǽϾͱֵȥ
ħ
կŶկկһȻشӻͳһҩ裬󣬶˿СկկҲħ
ħڴɽɽдˣЩռɽΪɽҪǲ׼öܹħĵҩ˼ٵ
𡭡
λկԼͬشؿڣ˵ĽǵĿ弱ͣߡ񣬰·ű¶ƤһֹѪɫɫѪܱ¶֮⣬ᣬըԵ
λկһè˫ŵŵأһ㳯֮˹ȥǵĽ̤ڵϣ죬ͬ޹һ㣬˻ǡ
֮պһ֦ŵɷıѼǵɷλѾħկˣλկһЦһӿٶȣ֮ȥ
֮עȫλկϣαˣͬʱһ֦˳ȥ
Ͽ̻š硱ηģ԰Ѽһ࣬Ǹո뿪ң䵽˴կš
կһŤͷһ˦֣ͰѼ˳ȥļڴկϣֻһӡƤδܴ͸
կȻħرΣ˼άڣЦһСӣ㻹е㱾£Ĺ׸ң˵үүһˣɽկկ
֮Ŀֹһ˿мһ֦Ƽ׼˹ϣ׼ᣬƼ׼˳ȥͭӡģ쳣˵á
֦Ƽ׼ļ꣬ȴ׼ȷޱȣ׼һֱǰĴկ۶ȥ
կһãŤͷˣֻüһۣƤ¡ؽħ֮ԹһΣħ֮Ƥͬüֵͣơ
ֻϧկ֪̻֮˷ĵƼ׼ϸ䴩Ƥټͣôܺôֵأ
կƤһϢĹδܸկסƼ׼Ǵһֽһ㣬۵һ˽ȥ˲䣬ӴկԴ棬¶˼ء
կһͷڵأȵ˼£ˡ
硣ħĶկկ˻
Ǹһȥɡ֮صٴ֦Ƽ׼ͬһʱ䣬կկԴᴩɱ⼸̾ɽķס
ףԶĹľԺ棬˷ոλկŵĻһϳǸͨ籨֮ˡ
˸ʹͼɽǵ̰Ǵͷ󣬽֮˵ӪأȻǳɱ֮ǽɱΪɽһˣҲָܼʱû뵽֮Ȼ˺£ֶ˸Ŷ೤ʱ䣬Ͱλħķˡ
ٵˣٵȥûˡ
˽ָڿУһĿڡΪϬһӾѹӪΧɱ
û£м˴ӪΧͬ˳ҹĻУߣӪ˹ȥ
֮û뵽Χ붼û룬ȵǼͻȻĳȥ
״Ԫ㻹ʡʡɣĹԸɽˣջԸǣ㻹Զء
Ϊ׵ĶһһǴָ˳ӭƼ׼˹ȥǺƼ׼ײһ𣬺һըѿһػ磬Ƽ׼ȼ˲佫Ƽ׼ɷɻҡ
Ǽȥɱʯһ״Ԫ֮Ƽ׼Ȼ֮ͣٶȼ죬ͬȡ
ȵٽ֮¹¿˵ĿŻɫĺ멣ͷ췢٣ûɫ˿ţѪʢƺһɻ
֮ɫȻ˷һߣԼֻǿʲôˣΪʲôҹɱң
˹һЦ״Ԫû뵽Ҳ˷磬ʳķϻͱָҸˣΪҲû׹ʸ̫Ϳˣ㲻ùܵ飬
˵ţſһ磬һĻĿз˳ȥ˲仯һߣ֮;˹ȥ
֮ٺˣ죬ǻ߸죬֮һȻõֽз˳ͺһ
ֽ׷ըڿγɼ˻ǰ档ˮ˻֮УΪ򵥵˵ĵ
ߺǼײһ𣬾Ǵϣ׷ױ飬߼֮ȥٶȺɢȾЩ
֮һ飬ѱĻ浶˳Ԫ֣浶Уһڻ浶ķдһ֣һͻͳŻ߷˳ȥ
Ի˻𣬻浶ͻײһ𣬺ȻһըĻ𻨱Ž䣬ͬھˡ
״Ԫû뵽㻹ЩֶΣֶٶ࣬ҲãΪǵ̫Сˣ㻹Ҫܵġ˼֮һ䣬ȻȭͷԼرϣҴ㡣
ۿл𻨴˵Ŀڱð˳֮ﻹҵһӻһƷʯˡ
˹һЦ״Ԫǭ¿ˣȻþʯ¸ңҪ¸ҵĻҲҪԳһѽһƷʯңҲֵ̫Ǯ˰ɣ
֮ޱ飬ͺһ
ͻȻ𣬹ഫ˿ĳضֶΣ߶ʯ̺˲ͷųıըѵַ֮

һʮ бҪƭ

˰һãһ𶼵˿ڱǴȴòʻȥͬʱαˣǷɹƷʯ
֮þʯըķֻõǱɴ󷨡ϼһűҽͷðһû뵽λܹţ˸ˡ
ѹ˵֪Խ࣬µԽ֪࣬ηˡ
֮ץסѵһ˲䣬乭Ӷһ֦һ֦̻˷ĵļƼ׼ѼȵȣҪǮƵã׷һ㣬һһһһ
Ҳ˵ùʩĹؼʱ̣֮һƷʯŵñˣòжʩḶ́һ߻ħˡ
֮ЩСһʱ侹Ȼеæң֪ټȥһֵܹãԪѾЩˡ
һ֣һһ᲻ɴݵĶƳǰ״Ԫˡ챾˾ȷһ롣ţһģ»أұضȡͷ
һвһԾݳɿ⣬һХͷҹ֮УǼΧɱʯˣҲս׷׷ȥ
ɽλկܹˡʱӪΧһƬǽ壬ɽԴկ£˴ʮˣ֮Ҳսӣм˵ġ
֮üͷűʬ΢΢ЩȻȻ԰ҹϮɱģһֱԹ۵ϼУûκζĹ浡
ϼΣ֪֮ǹһǿܶ࣬浿ϳֵĻԼ߾Ϳ̵ʱڽսԼ߾Ͳˡ
Ϊʲô֮ϼ˼֣תһ룬ֹͣʣϼͳ˼Թ۲Ǳ֣ûκΰ
˻ҪԼָˣԶ¡
֮һѵʶһ㡣ۣغһĳƺҪѽ֮۵Ĳʡƽίȫ³һ㡣
֮ٴ۵ʱɫѾָƽͣϲޱһ˫̶ϼղ鷳ˡϿӪȥǷҪĵط
֮ǰǳƺΪ浽㡱Ǵڿʼ棬Ѿһֻ֪ĸᡣ
ǣүϼ֮΢΢ȻŤͷӪȥ
֮ʱԵúܵȻǵŤת֮˫ںҹǳһ˿ͺͼɵ
֮û뵽һ֮ȻܹڽɱУȻļˣǱɱ֣֮ǾȻ֮һССƷʯƵˣȻмֽңȴҲܲ˵֮Ĵǻڡ
ڶû뵽֮Ȼܹôƽܹо֮ģǻֻ˵˰䣬ͣҿơҿƵֶΣ˺Ȼ
ϼκп֮֮ܵŲ˵ֻպҲˡ˵ţɲʲô¡
ϼҲָ֪֮Ҫй۲ˣ֪֮պпҪҲܶκֶΡֻպ취ˣȻǰ֮ҪʵУڣȵȵȰɡ
֮浶²صУȵ»صǿʯϣ£Χʬ֫ϱۣ˱ǵѪζֱ˵ˡ
ʯָʬϷһ£ܲҵսƷ֮ĶλȥӣҪǻ𻯣ǻװ̳صԥϼҰᡣ
ʯָЩңй־ġ丨ǺܿͰѷӵ鰲ŵͷˡλ֣ӪţȥҴ˵˵ȥ
ʯ齻־ġȻֻһ˳Ӫأɽȥﻹһ֮ӵ竣ϵ·ǿӣһѪ߳ħͷһ㡣
磬ϮɱǵˣһҲҿ϶˭ģǵڶ͵бȽϿ϶жϡû´ĻӦǸͬĸĸģڶŪһȺɽˣǻˮ㣬ҪҵԴ
ܣ֮ߵʯͷ
ʯһƨ֮ߣʱʱߺޣʱֲ֪롣
֮ĺʯļ򣬡ܣ㲻Ҫ˼룬˵ĻɲһȷҪɱҵģûԶֻˣֻṦ򣬲ᷨǵҪһߵĻ͵ýˡ
ʯҡҡͷ˽Ǹͬĸĸ磬һģ֮˶Ը㣬ԸңΪҵİ̫ˣǸǣѾ˷ǰɵĵزˡ磬˵ûѪԵϵˣܳΪȵܣΪʲôҸһȴݲҺأ
֮̾˿ЦܣҼбľȻ˹Ҫⷽ׼Ҫɱ㣬˭Ҳ޷ı飬ֻ뷽跨Աǿʵ硣
𣿡ʯЩȷطʵ
ǵģһǵġ֮ǰδеļᶨȫµ˶ûģԼҲҪԼġ
ҹûϮ֮ǡһҹ޻ڶ죬Ӫر㶯־ԼӰɽǵʬٵߵ·У˿ľͷȥ𻯡
֮ų˹浡ϼ֮ˣڻԣϹС
ȵһʰϺѾٽˣڼѾӹٵϹȥÿͣǴĵʱ򣬵·ܱͨҲ
֮ǲݲݵسһ緹ٴ̤˷̵·
׻ɽȻش˹ȥ޽ٷ˳֡˰׻ɽǼʡĵˣ;κιϸ𣬻Խûй˼ɡ
ھ׻ɽʮ֮ĵط֮ԸӪկúϢһ£ٴγ־ġеĻŵְ𣬿ʼȫȨӪصһӦˣʯһѸֵźҵȼҶӪһյأȥˡ
֮ߵӪ֮⣬ᣬ˵лҪ˵˵ɣʲô飿
ؿ֮磬˵ʲô㶼
֮ЦЦҪ˵ʲôˣԱ֤ҷƢġ˵ɣʲô£ҵõĳ
ԥһ£Ǿòö֮ʲôһҧ˵磬ϣ˵˺ܶ࣬˵ҿĿˣ׼ߣȥѰĿ塣㻹˵ĿˣôĿĹΪһߣԸõذ硣
Ŀ壿֮üͷû˵һˣУ֪ˣһ͹ú̸̸ģ㲻Ҫģ֪и㿸š
ݺݵصһͷ
֮᷵Ӫأߵ浵ԣ֪Ƿ񷽱һ𣿡
Ծɲ¶棬֪֮ΪʲôҪᣬһҪߣߣκεĺôģҲ˷ӣҪߣоųɵİգȷĿˣѪͳʮֵĴӦ÷ǳʺĿĹĿ岻ֹгɣԸĻлصߵġ
ԷǼ٣֮ʵ
бҪƭ𣿡海ʵ
֮ȻʧЦҲԡǺãҾŹһΣͰи㣬ҲܻصߣֻϣܹһõδȻûѪԵϵǱûҪףϣһ·ܹ֮ƴҪ˺ģллˡ
˵ţ֮˫ֱȭĹʩһ
ûʲôֱ֮ȥˡ
֮ߵԶ洫һĵ̾Ϣϴµĳ᡻ζ¶һ죬¶覵ؿ֮һְۣѳᡷȥ
ϼӰ͵ݸ֮󣬾ͲҪؾˣ֮һ°ɣȱˣܰͰɡ
ϼæūӷԸ
ӪĵطΧûɽ֮Ҳ޷ɽϣӪػӦɴУžʯ
ϵһսʶΪʵ̫ˣԼһ֣թ˶Էһ£ֻϾ͵ǰ׻ɽˡȥʱۻԼٴ֮ǰ뷽跨ʵ
ܿ죬֮ͽ뵽붨УһƬ磬м˿ƮڿСﲻǾǵؽ磬֮
֮߾ܵƷʯеܹоԼٶȱһЩܸһʱڼ־ɱкܴĹϵ
ʱ֮ĵԪɸʱȴٶֽÿƷʯгȡһ˿ҪѾ޴ܹڡ
͵ԵʣҲ˵֮ھֻôֻΪɸ

һʮ һһĽҪ֮

ֹ֮ͣ붨˳˿죬컹ЩŻаʱ
ãĥôٶȣڰ׻ɽɽŵǸҹλܹһĵ߿Իģ֮ΪܹöƷʯİ취Էˡ
ָԼյֶΣ޼Ըͨ˻ֶѷĳߣռϷ磬һֶθһЩΪ磬ͻᴦԵơ
˰Σ֮ε̾˿Ӵߵ̫̣Ϊ㣬̫٣ָ㣬һжÿԼν鵽ʱ٣Ҳһûлۣ˹ؼʱֻ̣޴ˡ
֮Ѹı˵Ƿͭӡק˳ģȥӣΣξ֪Ƿٰңҳʲôģ
ͭӡһ㶯ûС
֮ЦҡҡͷҪͭӡص·棬غãȻһ֪ͭӡʲôЧ
֮Ͼһ£ͭӡӲקģƽţһƷʯȻãĳ죬˫Ŀܿ죬ͽ뵽붨״̬֮С
ǰ֮õľ֮󣬾ɴ󷨡ãרľ⼸ƲϵѾɹĸıԪѭķٶȡѨ
һȻȻؾˡľʹ£Ԫڽѭһһ飬ݣԴԴϡ
ȻԪһ˿궯һԭƽĺͻȻòӿһ㡣֮󾪣ֹ֣Ȼ޷궯ƽ
ţ֮ĺһƵģڵԪ̵ĺˮһ㣬ڳˮӿȿֺʳͭӡһͷѶһ㣬̰ӿԪ
֮һΪ磬ߵײ㣬ڵԪж٣ܿ죬ڵԪͱһա
֮ʱȻͭӡûľѪ̽һ˿ůľ֮У˲ִ֡
ֵƷʯžһѿ̲еɢݳǻûǴзߣ˿ůʹг˳ɢݳȫ׽סľС
ܿ죬ЩתԪٴγͭӡĲƷ
⻹֮꣬ϵƷʯһһĴз˳Ӷѣɰǧ֮ڣתΪԪ֣ͭӡɡ
ֹĿǰΪֹ֮ʱֻӵʮҵƷʯڰٱۼƻʮ飬ʱֽƷʯеĵ߰˰ˣֻʣʮƷʯˡ
µãͭӡͻ֮ʣµƷʯһգһ鶼ûи֮¡
ڣͭӡԪһĳ̶ȣȻų޾ɫ⣬ЩⲻǺҲۣȴһƺɽĸо޷ĥ
ŷųĺԽԽ࣬ͭӡش֮з֮üƽĳ̶ȵʱ򣬱֮ͣ󣬴ͭӡһɫĹߣ֮üĻһ¡
˲䣬֮üĳһĿӣͭӡٿȻһ뵽֮üУǵ漴ʧ
üеϵ֮ˣΪ蹬ϸеһһĽҪ֮أ𵤣ǵ黯Ӥ
ͭӡ뵽֮üĺ󣬱֮蹬̾蹬һ㣬Ԩsţ˿
֮֮ϲһĻ֮ͭӡðһ˿ˮĶɫǴϸͷ˿ʮ֮һûС
˿蹬Ϊ㣬֮ȫľ硢ѨʣһԲѭѭγ֮ͭӡͲ˿ˣ֪ΪΣܹ֮оͭӡѾ˾ƣߵĳ̶ȣټһСͭӡͻᡰӡ
֮Ȼ۾ʶؿ˿֣붨ǰĵͭӡȷʵˣüģƽչûһ˺ۡ
ͭӡפ蹬ռϵ֮Щһϵ֮˵Ҫԣһ棬Ǹ˶ԼԴ˸оʵģô˵ͭӡҲȵС
ֻ֮ܽͭӡ蹬óҴӴĽǶ˵˵ͷûκβʣĿĸо
ˣֻʱˣͭӡǰԼܶΣҲΪ˰Լפ蹬
֮ҰοһȰѵķһߣʼĥľѭߡȷɵǲǻԪǷΪã
֮һ飬ó˷ʣպɰֽ̿Žߵʣڱʼ⡣
һ߸ǰԪһǳ˳ӣԹԵֻ㼯СǽһĻȴ֮һС߽ʵһ˲䣬žһʱѿһܴӹſƵãѿ˼ˡ
֮ű˷Ʒķʣ˼ڵһλֽʱҲǴΪûпƺԪֽȼһΣѵҲΪ󣬳˷ʵĳܶ
֮ȡһ˷ʣżߵηʰȻ˳ػһֽ
ȡһ֦һֽһŻŻԾǶ쵰СмǸ֡
һпƺ֮ȴǰŻиоһɱѹסĻļ²ѡ
֣֮ץУŵһġ˲䣬Ϩڵ˺ͼλãһСġ֣һ֦Ѽɹˡ
֦֮Ѽվȵ¾ɱѼ
ʱѾˣĹŰ׼緹ˮ׼֮󣬿ˮϴ
ʯҲմ߳ӭųŹǷ磬ˡ
֮źʯһ֣ܣߣоһµķļȥж󣿡
ʯ֮ӪأھӪشŶʮĵطҵŴϸܴ֣һſ޷ϱ
ֵվھʮĵط֮ȰѾɵıѼ˹ϣ
һѼм䣬ȻըըϡʵûôӲ̫֣ĶЩˣһô
áʯƴؽ磬֦µķļԭǿ̫ˣȻܹһͰôֵըϣ

һʮ Ϊӭ¿״Ԫ

֮ƲƲ죬Уܣ㲻Ҫ˵òãҸղĲµķļھǵʱľɵıѼ
ʯٺһЦƤصһһɵıѼͬ
֮ƤܵǽĽֵܣµķļ˹ϣ׼һ󣬱㽫˳ȥ
һ죬һŻصм̶
֮ʯϸֻһ˱мдŰɳɱըûˣԲʮɣʵľͷҡ⻹㣬ٽļᣬеѾһ㣬ľͷ¶棬һȽϴķ磬ܰǴϡ
ʯһ磬֦µķļԭľɼ˺üѽҿҲ
֮Цˣµķļ֮Ͷһֿ˵ʤλܹһҲнܵİˡ
ܣͷϰɡȻʣҸŪѺùٸһЩļǣǸˡ֮˵
ʯ۷Ź⣬֮ҲһЩߵ飬֪֮õַļӦ߲ķǷеһ֡Ǳѽǧܹݵսϣɱнɱһס
磬㲻ƭңĿϸҷļʯЩ̫ŵʵ
Ȼֵܣһƭ㲻ɡܣҵ˵ҲҪ㳢˵ҲܹһΪߣʱ򣬾ûչ㣬Ҳˡ֮ϵ˵
һ֮ʯʱԼĺǱůסһһ˵ζļ̻һӾʪ磬Ժʲô飬ֵ壬䡣ҺʯԶֻ硣
֮ƣͺʯֽһ˵ֵ徭Ŀ飬βƣһ̣ԽĽܣκκ£޷ʯֿ֮ˡ
µıѼɹʱǾ޴ĶöʮɿӪһɧ
ϼô£һֱû¶ĹҲˣôͻȻоղǣˣôĶһЩȽϴĻƼ
ӣ֮ԼƺĥһµķļϼƺӪصĶۻһ㣬ûʲôܹס
ŶӦһû˶
ϼƤԣڲԶҲ׼緹浡ϼޣˣȻ֮ͬУȴԲ֮ǵĶеʳԼ
֮ȵͺʯһصӪأðͭ˹磬ϴɣ˶׼ˣү˵Ҫһ̳ƣףµǿķļ
緹󣬹־ߵ֮ߣ̣Ҹһ£һ·ϲӦ档ĻУȿڵϿ̻ģҲץʱЩġɣ㻹ɡ
֮һҲǣȷʵҪץסһлᣬŬʵҲҪһЩµķļҾȵǰӣһµ
ããͦá־æܵȻ֮ĻţҪΪ֮ǣҪǮģÿһǮ֮󣬿ɲһ
һٴ̤˷̵·֮Щһ·ϾȻƽ˾춼ûðɱǡ
ݶƽԭ˿ڱȽ϶࣬ܶȱȽϴ󣬻ǳһ㣬Щ֮˶һЩ˼ɡ
һգ֮ǹ˼ݱƽ뵽˱ƽϽԷءͻȻ꣬ܿ죬ٵͱŢн
֮̽ͷµĲСӣһʱ᲻ֽͣһźļҶҶǺʯģȥ߶ܣǰӣǾϢˣʲôʱͣʲôʱٳ
ܿ죬ʯص֮ԣ磬ǰˣԷصþҼǵԷվǽ첻סվɣ¿״Ԫҵǵʸסվġ
֮˵ͷ꣬ȷʵʺҰӪǾסվɡ
ʯصǰ棬Źٵھһصʱ򣬺ʯͻȻٵԴһв˳ֽɡӲ̽ͷű
ʯʱ򣬲һɧ˺ˣˣ֡
ͻȻм˴Ӳ˳Ϊ׵һŹ۵ˣǼˣеҲŹۣе޳УȻǷǸ֮ˡ
һ£ͷƽϵһֽɡһšһŵĳ֮һ˹
˿¿״Ԫ֮үܵ뺫ʯŻһԶĵط󣬱ͣ
ǣǺˣ־Ӻʯ˳
æ˵СԷزͷ̫ү¿״Ԫ·
־һָǰĲô£
æ̫үĲרΪӭ¿״Ԫү̫үѾʿ𹧺үʱˡ
־ԣ־ϲ뾩֮󣬾˺üأһƽûһٳ֮ʽģճ֮¿״Ԫߵ޴ĺ䶯γȻ֮ܵȻ˵ǹ־ȴΪ֮ƽ
һԷȻȫʿӭ֮־ĵȻǾϲˣ鷳ﲶͷԺȥҼҶ̡
־ĵתͷ֮ܵԣԷʿӭ飬һһʮظ֮
֮ԣҵæϹۡǾƷ۵ĳͷɴñɫԲۣǰغӵͼΪȵβϵڽǸŵƤѥ
֮ǲ봩״Ԫֻۣϧ״Ԫǳ͢䷢ģȡھʱ򣬳͢˻ȥʿҲһȡ˳֮󣬶Ҫѽʿ۷Ͻɣκ˲˽
ùٷ֮æֽɡҪ֮š
֮˳ֽ˹ᣬϣͲҪȥˡ
Ȼֽ֮ɡߵǰ棬֮һۣ֮žƷĹٷòᣬʳڣ˵е¿״ԪһģһҲ˲·Ţſڵϣ͸֮һͷСԷز״Ԫʰ
ﲶ𡣡֮һ£˳óһʮصУ꺮أﲶ㽪ˮ

һʮ ƴŻҷ

û뵽֮ȻӣʮӣֵһĹʳˡ
Ǹԥ˼ϢĹ򣬾֣ץУ˻ȻѹСĶл״Ԫ͡СһҪ㣬̫үûдӭģһԳƴӾ̫ү̸˰죬̫үͻȻӭġ
˵úܿ죬ҲֱܵͣŲķ򣬸ע⵽С
֮һݣﲶͷǰ·
Ҳ֪֮ûУʮӵķݶϣѾ˵˲˵ĻѾļˡ
ӵ״Ԫ
֮ǰߣغܲƽЩŢܲˣ·Ǹһŵһŵģ֮ȴƽȣߵĲŢĹٵƽ֮ϡ
һ·ܿߵ˾ͷĹˡԶԶģԷ͹ֵ״Ԫ·Ҫ·ˡ
ԷŵɫۣϵŵǰغĲƷھƷԵı־㲻֪У֪ʲôǲ࣬˭ĹٸһЩ
˵ԷҲǸˣֻƺ֮Ϊ״Ԫտڲ̸֮ľƷһ£Ǹղ˵Ƿ֮˵ԷкøУǼĿˡ
ˣ¹ǲѽ죬ӭӣ¹ٵ֮˵
״Ԫ˵ﻰ״Ԫɳƽʿ֮ףӦܵ¡ɲҪ˵ЩĻˡñΪһԷصʿλǵλǱةٲλǡ
Էÿܵһλվ֮Щ˶ֳ˶֮㹻𾴣ûһΪ֮žƷۣô˵֮״Ԫδ޵Ŀԣ˵ʵ֮ͻãĻ֮ٶȽǷǳġ
֮ΰʣȲ裬Է֮֮оȻ˷裬ͺ̸֮ʥ;ԷҲǽʿֻβߣ׿λã֮ûȵġ
˵Żʯ־ĵҲ˹
֮˵ˣܲСٵȵصվ
ԷæãȻԡɣүʵǲӣҿ״Ԫϵ·ҲеʪˣҲȵվϢһ£Ҵգ磬ؾ֮磬״Ԫ㿴Σ
¹پ͹ˡ֮ԷЦ
ԷŤתͷةٲٴˣҿɰ״ԪˣһҪ״ԪվϢáɲ״Ԫպ˵Էûд
ٲæվģ¹һӴ״Ԫ״Ԫɣ¹ʹǰվ
Էصվıϣλӵ϶ˣҲΪЩ븮Ĵܹ㵽վϢ
վǺܴռشĶӣ֮ǰ棬ѾЩĹס棬֮һмʮˣվ֮󣬲վʣµķ䶼մˡ
ٲһֱ֮󣬵֮״ԪҲһˣϢɡ¹پסǰ棬ʲô£˽ң¹һо͵
ãǾ鷳ٴˡ֮˵
ٲˣոմ֮ʧվϿͻȻʲôվһӾͣˡ
״Ԫ˵ܾˡ·ٶʵ̫͵ȵòͷˡǸܹһߵ
֮һȻ㻹ûġ
˹һЦ״ԪǴװͿ㻹ûôģ״ԪѾû룬վסĿռǾټңҲ֪ǰ죬ڰ׻ɽɽ£ӹһ٣α˲֣һҪͷš
ҲҪ˵ĻûȱҹԴСʣɡ֮Ц
ߣ֪˵֮һ״Ԫ죬Ű˵˲ɨˣҰǶ˰ɡ
˻δ䣬ĻվϿð˳ǻһ㣬Ҫվճɻҽ
ǧһʱ̣ӹзɳһ⣬վϿգеĻ涼ƽ𻪣Ҫ֮ҲܣҪվеˣҲӦٸʹҾͷ㡣
ԽվϿƮ
˲ɵһǹӣ»ƽˡ
浼ڲƽ˸ûȤȻ޵ֱȴڹǰΣӣȻϲ˵ǺãҾ⣬ҪҸ֮֮飬Ҳ֤֮֮ˡ
һƽ𻪼浻ûж֪Ĭ飬һֻù浲֣ʲô˵
״ԪãӴȱΪһЩֶβõʹ㲻Ҫˣܹ㡣ƽַ
ԭлƽ𻪣йģ͸һ涼¶֮༥
ߣ㲻֪»𣿡ƽЦһҲգ˾͸ĴķڷҲ֪Լôġ
δ䣬ƽ𻪴Ӱ˳ŷŲŵأͣھ߸ҵĿС
״ԪϴΣܲˡƽǴЦ˫ӿ֮һ㡣
𣿡֮׼ȵͷļڻƽ𻪸ո¶棬ʹƽ𻪵š
״Ԫϴξ͸˵ķļľ죬ַôӣô˵ңƽ˵ţִһ˲ǰγ˼飬ס֮ıѼ
֮ͷˣͣЪؽ֦ѼЩԭģǾɼЩѼʵҲСһܹٵһ鵲ļ
ƽ𻪿֮飬Ц״Ԫôоɽ޹һǲҪһ裬صѽ
ƽһ˵ţһִһֽı鵲ǰ֮־ȭͷԼϵȥҪ𣬽ֱ֮ӻΪҽֻǿҪһ׼ʱ䣬һ
֮۾ɫޱأо˼ȵΣϾҪˡٳɣٴμӿٶȣһ֦һ֦ıѼ鴮һ˳ȥıըһһļ
ڻƽ𻪼׼õʱ֮ЩļĲˣƽҲԻסˣﻹᵢ飬ϳһ֦µıѼٶ˳ȥ
һѼľ޴ڿն͵˰󼸿һɨգ⻹㣬ߵĻƽҲһӾͱƷڵء
ƽ׼¿ɵ˴ùѾĿڱǴϾҪˣ𵹹ֱ࣬ķθ
ƽ𻪲ҽһӦ죬æǸķθȫٻ֮ǰϨˣ⻹ΪƵԵʣҪǻ˵޷ƵĻͻɷɻˡ
ƽ𻪵ܵ˾޴ˣ޵ѣ޲֮ܽ˺Ƭ뱨ֻһ֮ңԿ϶Ժ𵤴Եˡ
״Ԫ֮˵ҽƴŻҷҲҪ㡣ƽ𻪷񶾵䣬ȥ
ڻƽСϵ˳ȥ˵ϣ󣬻ƽһһݡ
ֻϺǶ˸Ƶģƽ𻪵ѸٵسУˡ
֮ɫԽءæӷ˳һԾԺеһŻ֦ϣ˶䣬ռΧһж
Ȼƽ𻪴ӵ˳һԾ֮һ磬һһ
֮һãһһ֮ǰӻ
һ˲ѻɵһһŻž
ƽʩչ뵽֮¡ԺôһŻ֮ȵԺܣ滹á
ƽ𻪵ٶȺܿ죬֮Ҫ嵽ԺӿڵʱͻȻӵ˳ſһ棬һӾͰľʵԺŵȼܵشԺŸסˡֻ֮úˡ
֮Ҫ㡣ƽ𻪵͸ſ̹ǵĳޣ˵ǰɱ֮УôڣǸ˶Թˣ֮ٵ֮Ѿǲ֮ˡ
֮·ȥһèԾ˷֮ϣΪһߣһһɸߣûģֻ޷ʱڿˡ
֮ϷҲܹ㡣ƽһЦٴС

һʮ ѹ

֮Ϸ󣬲ûͣЪǼԺȥԷصվҪΪдĹԱģΪչס޹ԱǵҪվСԺ֮סеһ
ƽʩչдУȴ޷֮ĵطн֮ǿһ㣬δܷϣܹȡ׼ʱ䡣
ƽ֪ͬĶ̴ټԼԽԽɵĺ𽥵¶еҪ罫֮Ȼץʱˣ岻ʹõĻҪѡʵĶ󣬶
ڵµĻƽ׼֮ӷԾ޷ĻᣬͻȻд˳ԾУ׼֮ſһһ
֮һãֳĻ浶־Ϳ˳ȥһͻӻ浶Ϸ˳ȥһײһ
ƽûʩչһҵһƴСĽɳöָһöɫһ֮ŵĵط
ըѿ˲䣬γĥ̴СĻܣȷǳ
ǧһʱ̣֮ţ˳һ˦ţһϣ֮ڻ֮ʱţ֮֮յشӻ˳
֮ڻϣشŴֶξˣϾ̫̣޷ƽȡ
ҵεΪƽ𻪵Уɣ˺صˣʵҪΪԭ֮˵͵ꡣ
ã֮˹ʺˣ˸ıɱ֣֮ȥһɱ㡣
ƽɫ˵ŻĪĻٴһĽӽзɳÿȸСлɫơ
֮ϸһƽóľȻǻѻô࣬ÿͷֺֻܴÿСһƽͬʱ߶ѻֻԼڽˡ
֮ĵشӼгһѼ鶼û飬ƾŸоͳƽеĻѻȥ
ƽЦһָһָðһŻ磬ָͷǼѻһ¡
ֻɵѻ˲˹ɼֻȭͷСĻѻܵػ棬֮ͳ˹ȥ
ǧһʱ֮üͻȻһ䶯һɫâü˳֮䣬ǰһӡⷽӡС״Ǹͭӡоŷơ
ָ֮ӣⷽɫӡͷ˳ȥѻƺʶһ㣬æٶȾȻûɫӡɵÿ죬һӾײȥͬײʯͷһֻײһ䲻۵Ļ𻨣ͷ׷ױѶ
ƽӶɳˣû뵽֮ȻֶΣһԾҪӷȥ죬ɫӡٶȸ죬ֶһ˹
һǷӡȰѰݶײŴĲש߾ͳŻƽ˹ȥ
ƽʩչ㵽£ǷӡȻһɫĹ⣬סڵԪһӾͣ޷תȻҲʹ򲻳ȥˡ
һҽУǷӡƽ˵ϡƽ𻪵ûãôһ֣粻ء
ֻƽ𻪵Դ¶棬Բ£ϣȫɫӡҳ⽴Ѫ罦ĭɣҲ̶á
ƽ𻪵ԪһʱʹӰƵж˳һǸڣһͷ˹ȥҪǸ
Ƿɫӡüзɳ֮֮;һڵԪƺӡɳȥһ̣ȫˣһذҪӦ죬ץס˻һ֦⣬ֻҪˤڵˡ
ҡҡͷȵ΢һ֮󣬳濴ȥÿƽ𻪵ԪסǸߡ
֮ԹīԪĿ֪Ҫȫ׵ɱһߣǲеģҪͬʱݻԪ
֮붼û룬ץסȵӼгһ֦ವһ˳ȥ
лƽ𻪵ԪһӾͰԪɢˡƽ𻪵ԪһҽУٿкһɢһ
ʱ֮ǿĲʣǿ˵ڶļǱѼͬлƽ𻪵Ԫ񣬺¡һı˽ƽ𻪵Ԫ˺ѣ潫ƽ𻪵Ԫû򲻴󣬾Ͱѻƽ𻪵Ԫ񳹵
ǸڱѼ£Ȼһ¶ûУֻǱըڿзһ˵ϡ
֮ӻһöӰٱ۹Ļָҩ裬裬ȥŵʮϢңõ൱̶ȵĻָ
֮һȾسΧ˿ڰ׻ɽ£ƽϮʱ򣬻мͬβ֪ΪΣȻֻлƽһˡ֮ΧĻͲ
һԼһˣСеھȻ֮⣬Ҳûʲô֮Ǹ
ʱͻȻӰ˳ǵһλεĸֵ֮Ĳն˹ǵݶýݣֺʱѡǡôһ˸᲻ȥ
͵ˡ֮һ˦֣ţͷ˳ȥһڿŤһӰֲס
֮żأӵϴͬʱһڽʣԪ˳ȥţһǸסֵĺ˦⼸ײɡ
⼸˶ߣ޷ŷ֮࿹⡣һ㣬֮ڰ׻ɽϢһͿĺ쵫ٶڶʯɡ
֮ٴȵಣֻ˳ȥǼ˶˵ϡʱųһеĵ˶ˡ
óһöָĵҩ裬ȥǵسվǰԺȥٲ˵ȻıŲűдһۣ죬Ͼղļңţ
ةٲŻˣԭİţƽû뽫վ֮ǰӦȥ˭֪ƽ𻪲ܳŵ֮Ȳذվסˣٲûܳȥ
ΪûܳȥٲⱲΪֲĳһصĻƽ𻪣ֲüķӡ״Ԫһһ۵סٲǸĹ٣վҲûжٵˮʲôʱĳѽ㱻
ʱۿ֮ȻӹѣɷһˣٲǣشӶصĵط˳ſ֮ǰͷ絷⣬ˣĹ¹ٰɣⶼָʾѽ¹ٲܲѽϣС㿴ǵϣıְһɡ

һʮ ײ

֮ԣһٲ㹴ͼıǺôĵӣȻҸԷߡ
ٲͷ絷⣬ˣСôҺҵ̫үѽȷʵ̫үָʾġ
ǺãͰԷָʾľһһʮظдǩֻѺһֲʵҾͽữɷɻ𣬻ǳι֮ݵ
ٲ֪֮ûа취Ļǣ֪ˣҲֻܹԹɲ˵ةǸС٣ôǸ٣ҲмɹǲԷҲǸͷˡ
ˣȥֽٲæ
ˡ֮վлأٲûܵͷ˿Լ齵ǸСԺŻ𣬱ǵ˹ȥûУ
֮שǽһƣ¡һǽͷ˰ߣִ֮һƣǽ̤һض¶һɹ˽Ļĳ߿
ٲһֻòӺ쬵ģ״ԪһҪϣֻܰĳ
ǽ˻ڣԺеͨȫ˳
ᣬñīֽ֮Ը
Ӧһæзķı˵ةٲǰ
ٲȫ֮סˣֻﻹҷԹԵذľдǩֻѺ
֮˿ٲĹʣٲ֪Ĳ࣬ȫһСĲСӣڲʲô
ٲȻҪȥԷʣɸȥ֮ʵ
ٲһ£Է֮º֮ƨɾ͵ȥˣɻԷشţպ󻹲֪̫үôأ
֮һôة˲Ը⣿
ٲһҶڴӦ֮ٻܶһһҧ¹ٵƾ˷Ը
֮صͷ˸ȷѡ񡣡
ʱʯ˹磬Ѿ鿴ǼˣȫѹݣԾˡǵûзκõ̵ģϴһϣһǮûҵ
֮Ǹƽ𻪶ֻʣԪҪһеؾ֪һкöܣ޷ǿˣԷı״ԪǾǲɱҲҪѪ
ʯһͷԣԲ׵طŹԷҡ
æүкηԸ
ʯ˵ȥǸԴǴԴȥԷȥ̵ģıҴ绹ǣүĵ˿Ӳɡ
ǡӦһתȥƽ𻪵Դȥˡ
̧֮ͷ˿վϿյĻ룬֪νߡ
ʱͻȻһ磬վϿշһվĻһζٿȻСڿеһתͨСǷŻ룬֮˹ȥ
֮æһӣӵУ֪ǹ浳֣롭
Ǳûжϼ˹ү˵Ҫȥã͸ˣܹúʹá
֮зһпȻЩ֪۹ˣҪǹһʼֹƽʹû빥ˣֻµ󣬾ԼܹȫˣᡢʯʮоŰ˻˼
Ǻãϼת˵Ҷлˡ֮Ҳĥߴܸɴذѻ
ʱѾѻƽ𻪵ͷǷɫӡڰѻƽѹ֮󣬾ʧˣΪѾѺʯϰѹ飬ʶҿͷúɣûӣһקͰѻƽ𻪵Դק
ѪԴĺң֮һ塣
Էƽ𻪣ڹٵӭɾ裬֮վ֮УƽͻȻϮмֶΣͭӡرйѹֻҪ׵Էˡ
ˣһҪúõظԷ㡣
ߡ֮һȥԷȥ
ʯΨ²ңΩ֮֮Ǵӣ˶֮׽֮ˣ̣֮ߣȻ׵طŹԷ
־ĺ͹໥һۣͬʱɫô˵Էǳ͢٣һ֮Ҳֻñƽ
֮ɱȥڹٳ֮УǴɣС˵ԷƷȫָԷصۣ֮£˵еʹԽץ££һε˳µͿܷ֮
ֻǹ־ġ˵Ĺ鵣ģȴվɨ֮ˡԷˣı¿״ԪǴ֮˵Ϊ֮Ļţֵֻʰ֮ǰվȰ֮ˡ
Էӵм䣬֮һڣͷһӾͺ䶯ӡеСģŵæؼңͷҲ¶Ҳ˵Ӵ󣬾ֿɿԶԶظ֮ǵĺ棬۷Ź⣬׼ϡ
ԷôŽգ֮˵ʯһ̨ףߵǰʹߵŻţүүҿš
˰죬ûһ㶯־ߵԣ鳣Եԩģ˵Ĺһһµÿ˵ϡ
մܳĹأһùģͱ뼴ã٣ةãةڣ
Σ־˰ģ滹ûŽա
磬ô죿ʯû⣬ʵ
ײš֮ݵ
Ǵ֮Ѿ˲ôˣ֪Χж̽ӶʾˣôԺ˵и֪Ϊ˵צһһ塢ƣϹ
ںӱվвʪЬ֮ԼŪþ˵Ϊ˱ֺķҪѹסЩ֪˼ɡ
ĻԷͲ׵طŹΪ˴ɣҲϧˡԴ˳µ۽״Ԫ䵽֮ûдˡ
ʯû뵽֮Ļײţԥһ£磬ײ𣿡
ײײҶš֮˵
ʯҲ㲻ǸعصʹҪ֮ĲˣȻ֮ˣӾǡ
ңүײšʯߣӣ󺰵
үʲôײѽʵǿûдײľ֮Ĺߡ
ǲʨ𣿡ʯһָſڵʯʨӡ
æСˡүСļ衣
ʯӻͳһƿװŵӰٱ۹裬˼ݸңҷһţ⼸ҶԷһš

һʮ 

⼸ҶΪūĳ̶ֳûʲô˵ԼʯǵӣǸɶ͵øɶ
ڰ׻ʱͺʯɱУúʯΣָźʯ֮֮ͲһҲܸźʯӣ֮õô֮õȮԸ졣
׼һ´ģ֮ڵʱ򣬸Ǻ޲ðѳ̵ʹ
֮һɫ⻷Ӻҵ˵ĽϣµϣɸأȦʧˡ
ʱֻûἸߵһʯʨӼ棬ǣץʨӣײš
ҶһͺһǧصʯʨӴӵϰڼϣſڵ̨ףǿʯʨӣСžͳôײ˹ȥ
ֵϰһ󾪺ãǵ췴ˣ˵ӿ뵽Խ˷ܡ
ôźȻţﾭǧʯʨӵĲײ֧˼£źžͱײϣźȻ
æʯʨӶһߣλүɡ
֮ͷѻƽ𻪵ԴץУͦأ̤ԷáԷأҡ
һһΪ׵һƷ۵ԱӦþԷصةʮ
֮˳ã췴𣿡ةϴʵʵ
֮һ֣ͳһɫ߸߾ٹͷʥּڴˣ˭Σ
ةɲ֮һ죬ʮ˸ıӵҲҶԿ͢е㵨ɫ֮㲻ҪΪóðʥּˡ
ǲʥּ˵ġĹۿеӡ֮չѸӡһչ˿
ةԶԶؿһۣԼؿˡ˳ھ֮֡˳µõ֮һתΪԱá
ةﻹҳɣæڵϣɽꡣ
֮ʥּԷҡ
ةص״ԪͻȻӵ֪˵ͣƽְȥˡ
ƨ֮ǰԷڹٵӭңܵƽְȥˣ㻣Сأ
ةæʥּǰ΢˵ٻȷʵã״ԪҪǲŵĻԵȥҡ
֮һ֣ܣ˽ȥѡ
ϡʯӦһкϺҵˣͳá
˰ʱʯǷ˻磬ûš
úܴռʮĶټ䣬ʯǾͼˣȲ˵ԷڲãڣʯҲһܹҵ
״ԪûƭɣĲڣҪǵƽȥɡةƺĵؽ
֮ɲةĵǱƽ㴳ǿǴƷƷȵţҪһ˳֪ţɾִˣֻ²֮˳µ۾ͻ֪ʱͲճˡڳԷã֪ţվСĶö࣬οռ
ŵΣûǸʱȥݷøˡةյ¿״Ԫĳ͢٣Էվͼıҡ˵õѽ֮
ةһŵ亹״ԪҪ֤ݰ
֮ةٲдĹ˳ةǰ˻ΣٲдĹʣӡ֤֤ɡǡ
֮ŻƽѪͷةǰ˻Ρ
ةҲӣҲ㲻Сˣǵ֮ͷǰεʱǸоһļ¡ʥּ¿״Ԫŭɱʦةдʣ˳ã˵ǵ죬һãп֮ͷܲ
ǣ״Ԫ֤֤Ϳָ֤ˡֻ˲ڣ¹Ҳѽ״Ԫŵù¹٣֤֤¹٣¹ʹǣƽΪ״ԪֻعةԸµص
㣬Ųָ֮ةǰ˻ΣǸԷһһ֮ѣûһɾġ֤֤ԼŰɣòż֮ˡ
ǣ״Ԫ˵ʲôʲô¹ǡةʱ֮ǰϹٵļӡ
ةղ˵ˣһŸΣûʱԷĢȻ˲ڣҿԹһΡ⣬ѽбܵ˼ȵľţǲǸòһѽ
ǣǲˣةֻϿ֮
ܿ죬һľ˹ľʮԪϼӡ
ûةڣ֮ͳ򷢽лأôӾʹˣ
ةæ״Ԫöٺʣ
֮ЦЦЦةУħһ㣬Ҳ̰óĸɡ
ةһѪ״ԪⲻǿЦǴܳһ껧ĿҲǧԷǸСأôóôࣿ
ǲˣǺãԼáҹ
֮һžͰةߵһߣЩڵϵةвҶ֮Դ
Էص֮ʵ
ʯһһĵԼĴѽȻҴԷؿ⡣磬Ҳ֪
ʱһð˳үС֪š
֮˳ȥ־Ȼ·ǸͷȻ֪͸ͷǰ·ɡ
⡱Ĳͷ֮ǺܿҵԷص⣬˩ֱ۴ϸͷҲʮء
Щɵס֮֮û浶һͰͷһ𿳶ˣźɵľʹˡ
ֻⷿаڷʮľܣÿľ϶ڷԪӡӴܳٸĽĲͬҪֳ֣һʮΪԪһʮ֮Ϊ𶧡һΪ֮Ϊӡӡ䣬һصӡ
Էص϶ʮصԪÿһԪĵײһ֣˳ʮԷ˰ʮЩӶԷȫյȥĸ˰Ҳ֪ΪʲôûѺ͵ƽȥ
֮ɨһۣӴʮͳͳߡ
ڿⷿһǻżľӣרӵģʯ˾Ͱѿװ
ةײײ˹״ԪѽԷһ˰Ѿ˼ΣѺ͹ȥˡⶼߣǿôѽô˽
ҲôةӦǵˣıӦôүѽˣ㣬ˣҵһᣬҪǱֺõĻһԿǹԷǷҵİٶӡĻҾǷˡ
ةŵöһ£İٶǰˣҲôѽȻ֪֮˿һ·ǿͷĴǲ֮ᣬΣϾ͵
Щ˶Ÿʲô״Ԫӡة֮ˡ¨ͱģ·Ҳ̫үᡣ
Щæ˽֮һѿװ֮УǧԪ˲ʱװϣһ£ʮ
֮ĿЩ⣬˰ѿⷿúõһ£ѳһǧӣҲһװСһԷصèһ飬ɾĲ񻰣˵ˣͭǮûʣһ
ةᣬЩ֮Ŀⶼżȵη塣
ãտ״Ԫǵ죬ηѽ
֮ةļ򣬡лˣ鷳˻֮󣬸εʢдˡԺҲúõдġ
ةŵһ£¹һת
ߡ֮һ֣źʯ˾Ҫ뿪
߼֮ǰүСԷѾȥˣС׷㡣
֮üͷ˵˱ĴæӦûرǡñ̫ѽΪԷز죬Ȼҵص֪һȡ
æүСףʮ£ֵǴʲôʱҵҵڿҿҵģȥ꣬˾ȻΪˣҴΣҪɱҵͷҰҶһٶȫ˳׸ˣŵѴѡ
ˣԷԹ޳ԷΪʲôҪΪѽ֮ʵ
¶Цı飬СԭҲ֪ة˸һҲ֪ô¡ԭΪ˵֮ǰ˴Ӯ˼Ǯ˲ˣŪôһҲҵѽ

һʮ ¹ٺͿ

֮ԣЦãԷʵ̫û֮ˣΪǮԼΪˣҲѹĹˡҪ֪һͷÿµĹʳǺܶ࣬һٶӣҪܺܳʱܳǮŪûȢϱǮ
֮Ƭ֮ʣһ֣ة˹ة˵ʵǷģ
ةæȷʵȷʵôֲϲӮǮ¶֪һ㣬Ǹͷ࣬ƫƫҪӮ˵ǮһΪ˴֮ѽ
֮ͷҪˣߣԣǲܴ˵ģʱûչ˵ôˡ
ϲүСʮͷϣĸˣڻǹһ޼޿ڵģûмҪչˡ
ã͸߰ɡһҿɵ㣬ҿɲԷأҪ£ĹҿĲ㡣֮صط˾档
֮ԸһΪй·ԼѰҵԷص⡣ԷƽѾû֮أԼߺԷ϶ĲԼܲöԡй֮ˡȡ
һ棬ǿ׼жŹɵľԼϾҪˣȴԹ֪֮֮٣ÿⷽ渨
æ֣үС˶췢ģԺұ㣬׺䣬Ҳú
ɡ֮˻֣ң̸ء
æӦǡ
æӵվ˺ҵĺ档
̧֮ſȳⷿȥԺţֳõĺȥ̫ү˼ǮҪϼʮ̻̫ү϶еˡӦ֪ӵĵطˣҷ
һϲѣСȻûۼ˰Ӳֵ˵ŵλáү
֮ʯ˸õĺլԷҾĵط˼ŮȻڣȻ㿪ˡ
ˣԷ鷿Ųһں淢һܵ˳ܵ£ھһĵطиң˽Ʊ˹һ£Ҳ
ڴܳһƷٺʮԷһӶܹôӣ룬Ҳ֪ЩӦ̰ī
û֮Ըʯ˷ܵغŸʲôᡣ
ʯ˾һѻȳһ㣬ĶһɶһͭǮûиԷ¡
ة鷿濴ţ亹ֱðһȰĻҽ֮ǿͷµѪɲ֮ĵ֮
ѹԷ̰īǮƣ֮ȳԷ߳ʯ˸ں档ةһಽظں棬֮һ
ߵƲʱ֮ͻȻͣס˽ŲةȻ˲ڣҾίһɡ
֮浶ķԪ뵽УһĨڻ浶Χһ֣ſһʯʨӹ֮һţͰʯʨϰٽصͷ
ʨͷڿлһߣһةǰѵһӳ
ѽҵѽةĵŵź˼һƨ˵ϡ
֮浶ЦźʯԼʮӵĲﳤȥ
֮ߣԷͲ֪ð˳֮кüң֮֮Ϊ˱ؾͶ˽ȥû뵽Ȼһ١
ةе飬һһʮԷԣᡣһ˰Ӽ̰īãȫ֮ôѽ
˵֪еһȫûˣʱøһһƨڵϣ
ˣô죿ҪҪƽ븮׽֮ѽҪϱ֮͢һҲһģ˳ã⣬ɱͷĴ״ԪҲػġة
쵰ԷһаûطأةײǹϣһžͰةߵڵϣʲôѽǲ뺦ȫҰӾλʦʦ֮Դ̫үмԴ֮أ㿴ʨͷǲҲ֮ĵ첻ѽ
ةŵôһ飬¹ٺͿ
ԷŭֹǺͿֱǲҪˡǲ˵ܲץס֮ץסˣô㻹ǣ֮ã⣬ʲô棬ӹ⣬ͷĴ̫үôӣô˽ͣʱҲ
ةҲѹζô죿
ô죿뷽跨ȥһܰϢȥȥ·˭ҪǸҰѽй¶䣬ҾšУһ˰˵̫үҽҪˮ츣ɣЩͷ𣿡
֮˻ٵ뿪ԷأȳԷصؽ磬Űŵķ£ȻܹȷԷҰͱȥȴԷƣһɢ˭Ҳ
ڿڣԷģҲǣ̰īӣӦΪƣʲô֮ˣָԼɱʣûκġ
뵽֮̾˿һԷ̰īˣ֪ܳطʲôӣҲֲþٹ£з˻ˡ
ʯ֮ԣڻһ˷ܣ磬̫̼ˣͻȻǰЩһȣֱϲ̨档ǰٸ룬ٸ棬ҲҴõ⣬˵ȥһصˡ
֮˵ܣȲѶΪ֮Ҫ;Աһ棬ǶӺúõˡҪǸҸǹһ𣬾Ҫ㹻۵˼׼ұƼˣҲҪǵĿҪɱǵͷ
ʯǺһЦ˵ǣ˭۸ǣ˭͵øѪĴۡˣ磬мµøʾһ£ǴŽʮӣܲǸѽӰǸ·ٶȣŪûɽע⡣
ʮװڼľϣ׾ͻ·ĳޣЩоɽһܹ֮ЩûҪ鷳صɲǼʡѲûȤżʡ˷ˡ
ܣôټһȵǰĳܲܶһɱЯƱһʱ䣬֮Ҳûʲôõİ취ֻôˡ

һʮһ Ҳҵ

Էؽ磬֮ҲģǰϿʱڼʡڣûʲô·ҲǺܵġοʯżʮˣУҲӦܹ֧һʱ䡣
֮θ·ʱ䣬úõؿǸûƽ𻪵ԪȥҪߵĽǸʲô
֮ӻаǸ˳ֻƺµƳɣȭͷСżƣӿϵһӽ⿪򿪽Ƿƾ޷ѽĿڴ򿪡
֮棬Ƿǳģһϸ˿ҲܹسϣھȻ޷򿪽ĴڣȻǸ
֮˼Ÿδ򿪽ͻȻߵĺܶƷҪģЩҪķҲҪԪܹʹáõǰѻ浶ˡ
æѽУķ˿۵У뵽֮С
Ȼ֮䣬оǴһСƵáСǿģȴھϿһ
һһɼĿռ䣬Ųٶ֮һ۾͡ڿռһǷżʮƷʯ಻٣ʮ߿飬ǰӵƷʯʱ򣬻Ҫʮ顣
ЩƷʯ֮⣬һЩɵֽһķ飬⻹һЩ߰Ķ
֮ʶһͰСеĶ˳ʮ߿Ʒʯǰһ𣬷˵ɫʡ
ЩƷʯ׹ΪʲôƽҪһеҪѽˡӦþǴ˵еĴˣһɼĴ룬ҲǼֵǡοôƷʯأԼҲһҪһеġ
֮ûƷʯأһӵõô࣬ǽȼüֳ֮ŰƷʯŻش˼ΣؽƷȡŽˡ
ֶ֮֮Ǹķ飬һţ磬Ϊ¼֪ʶ壬Ʒ⣬н𲭡˿еȣ⻹һ־ʯΪ壬Ҳνͫ򣬻߼Ϊ
֮ʶȲؾסǸ飬ӽ˳һסȻʶ̽С
Ȼ֮䣬֮о굽һƵãַǰϸȴԭһ
Եؿ˿ϲѣջ֮ȫ£һɷŻ𣬿һֻǷǳͼһ
֮ϲѣƽ֮Կ£Ϊ˻ܹһܹջҲͶһǿĹţУɱ˲ѪĹٳϣ˼ֱİա
֮Ѽ¼Żͫպãֲ֮鿴һ´ĶûٷһЩмֵĶˣЩֽʲôģǺõģóʵ
飬ʱ֮ӵĻͭӡִӴУʮƷʯȫȡ˳߷źá
Ȼе飬ʼȴܿ죬еƷʯѿʯ̺ڿлûüͺʲôסһӿ֮ľУţʮƷʯȻȫһըѿ
ôྦྷʯ̺ǼӴģͬһʱй¶˳֮䣬ĳڷӿʱƳᣬɢݵ棬֮䡣
ʱ֮üĴͻȻһУǧɵ˿״ǱĲлһ㣬ܿƵӿ뵽Ǹ֮С
ݷ蹬еͭӡһԶ޵׶ôһӿ룬Ȼһ¶ûС
浵ڶм䣬ʮƷʯȫѿʱ򣬹ٿȻ۾ɻسǰ˹
ôͻȻ䣬ôŨҵѵʲôҪ𣿡糿ǵһ˿ɻ
ͭӡеɽȥ֮֮üĵʧˡһٴδͭӡ蹬Ϊ㣬֮ȫٴγһѭ
֮ε߱ϴεĴһЩԭϸΪһЩԿǿʲô
߲ʲô˿ߣȷеؽӦһЩɫҺɵϸѪʵѪҺһ֮ľѨ֮С
֮²ĻӦԪԪɫ֪ԪǷɫ
һ㣬֮ǵúԭԪûбڵɫ֮ǰķļɫԪķļ˺ü
˻ǸˣĻǸģɰֽʲôģûб䣬ֻ˵·ļԭֻһɫԪ
뵽֮Ȼһ󵨵ۣͭӡнᴿĹЧᴿԪͬ£бԭü
˵֮սҪ֮Ϊ粻ͬȾ£ڵľҲȱ˶ഢüܹУָʱ䡣
֮Ҳ֪ԼƶǷȷЩҪʵмˡ
ţ뵽һ£ڻƽ𻪷ųüѻʱüĳһӡţס˻ƽ𻪵ıɱһС
öӡŵģ״ɫͭӡЩӦòͭӡ˳ǲ룬Ҳ֪֮ӦвСĹ
֮ؿӡųɱأַܹôһʼͿԷųӡţֱӽƽѹˣﻹҪôľ
֮ԽԽӦþȽȻ󣬿Ҫʱ̫ӡɳؼЧҪ̫ˣɱһֲʵ˵ľѰ취
ԽԽǰ಻סֻ֮ϣӻҪ·ֻܾúõشĦõĹʲôģܲˣԵظоʱе㲻ˣҪץһʱ䡣
һ˸һ·ٽʱֲòڹٵӪˮͣˣҪȻӪǸԼܡ
֮ߵǼװŽƱԱߡҺЩ֮ǰ򿪣Ȼȡ׼ӣһա
ںţеӷǱסģ޷Զ׷״з˳ź⣬뵽֮С
ܿ죬ʮӾͱ֮ȫյ˽֮УһɼĿռ䣬Ȼ˺ôһ֡
֮ص˵ͷִȡһǧƱ˺ңÿλֵܷʮӣߴңֻҪңúõر֣Ҳҵġ

һʮ һھԲ

ҰӷȥҶǶʱ󻶺ʮӶһʲƵľ޿ˣҪ֪ˮƽȽϸߵľǣһС֮һʡŵ㻨Ҳʮӡ
磬أʯ˹ſտҲ䣬ȵغ
ء֮ĴǸƽµıͦʹġܣԺлᣬҲһ
ʯͷʮһԪʮǧһ𣬸СɽƵģȻȫװһȭͷСĴҲ̫ˡʯԽ
磬㲻˵ʲôʱʼѽʯʵ
֮˵ٵȵȣҵ֮һ
ˣڰɡ㿪ʼʱ򣬲ҲûڲҲСܶȲˣҲҪһɡʯ
֮룬ҲãҾʹ
֮źʯߵԶվ˶˵ĵطܣҪ̸һƬĹҲĹľϸšߣҲ֮
֮˽ذѾ˳ֻƬʵǼѻɬ֮¿״ԪòҪĦܳʱ䣬ܸ㶮
ʯʲôˣһѧӵܣ˵飬ôܸ֮ȣƪĶѾҪ˵ȥ⣬ȥˡ
û֮꣬ʯʹ֮磬Ҳֵ֪ҵˮƽʫѾͱϷӲſöľģΪˡûм򵥵ģ
ܣãľ֪õˡ֮Ȱ
ʯ֣ѧѧ̫ˣҾǿҲõģ磬һһ
Ǿ͡ɴ󷨡ɡְ֮ѡɴ󷨡ľһ顣
ɴ󷨡ľĵǼ׶ҲǳĿʯǸѵӣ޷ܡ
磬ûбˣʯ۰Ͱ͵ؿ֮ɲҪңûˣСԺܲܳɣָˣ
֮룬ҵǻһƪķţɲ㹴ǰεҪǶȡŮӵĺ裬ŮڵһŹ˺ޡīǰľŹ
īʯһʱ۷Ź⣬̫˧ˣĽľˡھǶٸ߹ٸ̵ĺլ˶СԹĻѽң磬ҡ
֮ҡҡͷôһ˵Ҿ͸ˡҪԺīΪҿɾͲֵˡ
ʯ磬Ƕˣҵİīƨѽ
֮ǲɿڣʯֵˣҶȢƻŮˡɷ檣ŪʮϱҪҾȥ¥ЩˣԸģ˰ɣ
֮һ룬⵹Ǹ취ԺʯһЩǮȢһЩҾˣҲǻŮӵס
ãܣҾͰ㹴㡣ϣƼãҪЩŭԹĹĻҶĲ㡣֮
ԸʯҲеƤЦ˵
֮㹴ľһһʯҲ֪ʯǲⷽ츳˵ȤʹȻ֮Ѿһ飬ͼסɣǰûе顣
֮ȺѾ飬ʯһֲȫסˣܶеһЩ־̵Ľ֮ͣò̾㹴ֱΪʯһ㡣
֮ͺʯ֪վĵطȻԶĽ̸֮Ⱥƪһֲ䵽˹浵ĶС
浵Ϊ粻֪֮߳ٲΣļʶ۽ʲôģҲܹ֮ȵģǾǹ浾ôƣǵľľʱһඥһĸо
ֻǣľľĶҲЩɬѶһʱ䣬浾ȻҲȫ㶮ֻĬĬȰ֮гľȫļ䡣
ù浰յǺʯǸ쵰Ȼ֮˼ʮ֮󣬾ʹ֮ȥһзʱ򣬹ƵֻѪҪãʯһ˹ȥһҪẫʯһˡ
˺֮гġɴ󷨡ʲô㹴벻˹浵Ķˣ֪ٸţɴ󷨡㹴ţʵõĲãǰȤûС
һΣҪǻһϣ֮гľģʶ۲Ĳ
ֻǵȵ󣬹Ҳûһ䡶ľľģź̾˿ȴҲû֮Ҫ˼ҪͲǹˡ
Ǻʯ˾ģȲȥˡ
֮Լһطʼĥشüֿѹһеӡš
ȳʶ߶ͭӡͭӡһλ̫үһӴúܣ̾蹬Уһ˼ΣһЧûС
֮£ֻ֮÷ַתʼĥͻƽʱǷӡγġ
ʱƽҪúüѻͬʱԸ˵Ǳ֮֡ͻȻ֮䣬ӡŴüķ˳һ֮ԪҲȡһգǵβʣ
ָ֮ÿζֵ֮ʱ򣬲ӡųҪܹסǱؽĳİšȻȷͭӡẦȴҲͭӡ
֮һһԺлطŵʱΣԼƵıľ棬еѣϸİѾ˼Ҳһ
֮ƶϳ˼ֿԣһһؽгԡվãȫԪԪų⣬ǽȫعൽͭӡ֮С
ܿ죬Ԫ蹬ͭӡУͭӡǷһûһҪԪߵ˼
ԽԽԪ蹬֮;üԽԽģԽԽǣԴ۵ҪѿƵá
֧ŲסҪʱͭӡˣɫԪһӿ뵽ͭӡ֮У֮üķųɫĹâһСӡŴüз˳ǰ
ֻ֮üһᣬͷѵĸо˲ʧüģƽչ⻬κ쳣ʶ壬ͭӡ蹬̾š
ֿ˿ǰǸӡţģ״ߴ硢ɫһμʱһģһûκ
öӡžʵڵһ㣬֮Ȼʵ壬ֹ⻪
ⷽӡţͷȻһƺסⷽӡĸоҲָ֪оǴðģȴǳƶһ㡣
ڸԼɹӡŷųİ취֮Ȼַ֪νӡջȥûа취ֻóָⷽСӡš
֮ȵطⷽӡͦùͨٿ֮䣬ƺҪѶٵ
֮һ֣ӡźһ˵ϣ˲䣬ͰѵҳһĴӣڵĵطһƬĵأϳ˲ݣǻվʯʶôЧ
ӡҳ֮󣬾ʧˡ֮Ǹӣ˲ѣǸɱУֻҪõõڶԵеʱ򣬱°빦ɱЧ
ʱ֮ͻȻһͷΣԦʹͭӡӡŹĸֳˡ֮ȵطѭ߾ȻϸһȦȥֻԭһϸˡ
֮ʱЩܲסˣϳܲסǾϵľ޴ѹΪ˰֣߱ʮ߿Ʒʯȫˣϸһ룬˵ҪͭӡһιҪٶʮ˿ƷʯǰƷʯգҲûôġ
ַ̬֮ʹãڿ뷨е̫ʵˡĿǰʹһУֻڱĹؼʱ̲ãһ£ɡ
֮ЦҡҡͷҪԼʵݾûеģֻ̤ܽʵأһһÿյĿʡ˵ġ
صӪأ֮㿪ʼȴ붨ľ׽ֻ֮ǺܴһҲҲʮɵİɫ˿ֻ˵ʤˡ
Դˣ֮Ҳû취ڱκʱƽԩͷԴǵ϶ŪƷʯ
ЩǾ߶ģЩǲģԽԽ졣ڶ죬֮ոսһھԲˣͻȻӱ׷˹
ȷеĽһˣһȺˣһȺŮˣһȺǳƯŮˣǲǴӵǴӿзɹġ
ƥһһھɸߵĿУ¡¡Χжű¶ò׵ŮӣǵĽԦʹŸɫҡ

һʮ һͲʲô

һڿб۵ʱ򣬱ᷢö޾ĿҰ֮Ʈ˴Ķ˲עⶼѡ
ʱ֮ոսմ߳ϴĶ̧ͷȥͿһʮλƮƮӵŮĴӵ£¡¡˳Źٵķ
һʼ֮û̫⣬Ϊ֮ǰ龰棬ڣ˸̾һԷĶС֮⣬ûʲôر뷨ˡ
һ˾ֱ֮ǵͷϷ˹ȥǰ֮һͻȻֵͷŹٵ˻֮ǵϿգ֮ת
ܣôҽ䱸֮Щ̫ԾæԸ
֮֮ǰӪ֮ѾЩ궯һ˳֮֮⣬ȫˣߴȻη塣˵ֻ֮նɱ˻ƽ𻪣ɻƽ𻪱ϾֻһˣһӾʮǶŮˣȴҲһɲκ
ͻȺŮˣʯ¶ֿⲻǶŮɫĿǶԷ衢ηĿ
ͻȻӿжŮͣǴӿ·˷ɣ֮ͣǵϱߴһﴦĸ߶Ƚҡ
һŮ˴ǵз˳ŮŷۺɫɴƳɵذ¶źѩһİףһ˫ˮȻ
Ů˷ɵ֮ǵϿգӸµʵм˭ˣҡ
֮վ˳ɫʵ¾ǡ֪˭
Ů˿֮¶һݾϲ¿״Ԫε֮
֮˵ͷĳ֪Ϊ£
Ů˹һЦ̤Ьٴȫѹ֮ţҼҳϾڼ棬ҸӰԼȥҼҳϣĿͷԡ
֮һôĵӣŮ֪ڸ˭˵˻ʵյ״Ԫĳ͢٣رѾǴǸŮˣƽϣû뵽ȴôߣȻܱ㲻±ùǣĵٽ㰴Ůã𣿡
ܳĵطһаЩҡײƭɮࡢúڹѪĴͳ˵ܹƳɮϵа
Ůһɷף٣˵û뵽ǵ飬豾ӣһ㶼ʶ̧ˣҲգӾͳȫ㣬֪׵Ȩڱǰƨ硣
Ů˵ͷ֮ſ֣ϵһԶ⿪˳ȥ˲䣬һɴС֮Ͽա۵һ죬ۺɫ̴Ӻз˳
֮ʶʱѾԼµȺŮʲôͷˣʮоŰīͷˡ
̳ŮкܶԻԣ߶ֶΣⷽһ֣ųʴʣҵϷʷų̣Ҳ˷磬־壬̵˰ڲ
֮ûʷų̣һ˿һףһʯ߶ȵȡ˳һ֦׼ϵŮ˳ȥ
ವһǣŮû뵽֮Ȼһ֣ҷٶȻ˵ѸݡżٷļʱĻʧɫæ
˵ĵǹꪵȱͬɱֻɱЧһ㶼ټһ㶼лİ취˵סȵȣʶͨ£׷ǺѶʵ˺ġ⣬׷һ㶼߳˾ηû˸Ҷ߶֡
ŮҲˣֻҪһɣǸ˼ſڵϿͷѽö֮Ͷ׷ʧȥ˱Ҫķ֮ġ
ΪһֱΪ֮׷ˣȻҲͲرķˡ
֮һһֲۿ֦ҪŮԴͻȻ䣬Ůӱǰһһ״ͻȻըѿ䣬һɣŮӵǰγһһǽ
һǽϣȥ˲ķ֮һû˾ͣϾ׷ٶȣ
֮ƺԤϵ˻ķ˳ְȵУְѻ浶˳ϣĥ˺óʱ䣬Ѵ̶ѵУһΪȡ﷽㣬ΪΡ
ƽһѽ䣬ЩʶǷϳǰ˷֮ģ˼
ĿһеŮ棬һͷ֮д˵Ͷץˣﻹ֮ġ
浶һģһֽһŷзϣ˾жݵķȻɵĲߣٶҲ졣ŷзɱƽ𻪵õսƷ֮һ
֮ĵýзϣʱ磬һţͷԪ˲浶Уһ浶˲죬ܵĻð˳
׼ߵŮһ֣һ߶೤ĵͻʹӻ浶Ϸ˳ȥŮն˹ȥ
٣ҡۿŻ浶ҪնŮˣһͻȻһ߳ͻȻըһۺɫӰ˳һ㣬֮
֮һãѸյͷܡ
ǵۺɫӰ˲ͳ˹־һơһԲСӡķ˳ɽѹ֮˹ȥ
֮ǣóһŷзϣŷзͬʱķٶȿһ㣬֮յض㿪ǵӡ
ӡ¡һڵϣһϳһġ
ۺɫӰһ裬֮ǵ浶δܽŮɵػ
֮Է浶һᣬ´ͻȻðŮˣֻʮ꣬ȴϣ̴档
ŮŸı¶һۺɫĨأûѩ׵鷿ȫס¶棬۾
֮һ¿ų֥ϣ
֥һЦû뵽״ԪмҾ̵֥Ȼ˳ҲµóΪʲô㡣֮ҿû뵽㾹Ȼô̵ʱôı£һ㣬նɱҵһŮǺǣ²Ļܹ̤֮·ӦΪɱ˺īЯĹҩʯΪеԵʰɣ
֮ôȥ֥ͣŮһͲʲô࣬οŮǳ̣Ǿ͸ܺ˵ˡ
ϣīΪʲôУӦúҾͲ˵ʲôԭˡҪɱңҲ־ܵģҲһ˺ī֮⣬κζԹҲʲôΪ͢٣ҪȥΣ㲻Ҫ赲ÿһ·ˡ

һʮ Ҫѻ𣬾жѻ

֪֮Լʱ̫̣ϲ֥Ķ֣пܵĻǲԸ֥ͻġ
ֻԸãҪ֮ʵȴǺܲ׵ġ
֥˺īɱӾһֱ׷˼׷ôΪ֮ͻеĳأ
֮ùƨĳ͢ѹҡǷ֮ˣأ׵ȨҺΣҪʶģ͵ҵ棬Թ˶Լմ˱ӵ˫֡Ҫǲʶ࣬ͲҪҽƤǴ֮ˡ֥һЦ
ȻˣǾսɡ֪֮ٶ˵Ҳǰ׷ѿ࣬˵ȽһеĻ浶һ߳ĵͻ档
СҲڱǰŪ֥˸ŵӣͷ׵ӣļʶΪ綼̫֮߳࣬ƾ֮QҲQġ
ָ֥һָɳһŷɫڿѸٵΡ
һƮƮһڿм䣬ȴǧ֮أһ͵ͻײһ򵥵һײͰѵͻײ̻䣬κơ
Ǽĵ󣬽Щ׷ȫɱ֥֮תͷŮǷԸ
ʮű¶ŮӦһŻ뿪ͣڿеɵ˵ϣʯǵϿա
֮ɵһںīµСУ֪һЩ̵飬֪һĵ֮Ƴɷ˵ķ־ͽĵ
̸󣬾ɫ䣬һ˵ĵ󣬾ͻһĵҲ
֮˲׷֥һѻ˳Ҳɱƽ֮󣬵õսƷ֮һ
֮ûü룬Ҳǿܹʹһ¡Ԫ뵽Уһһڻϣķ
ڿеһת˲󣬴ӿ£ѵϵļʮȫ档
Сӣû뵽㻹ôõķӻС㡣֥һЦϵһ۾Ϳ뻹ûоҪ̫ѹ򣬾ܽȡĻͥΪС
ŮǱı֮һеĻ浶ͻˣ֥ն˹ȥ
֥ü΢ָ˼£Ѹγ˼һͻȥͷЩŮǵȲҪˣȸҰ֮ˡȰ˵
ŮӦһ뽫еĻſڳŻһÿжɳʮ仨꣬ڿγ使Ρżаĵ֮ѹ˹ȥ
ֻ֮ʱƲ»벻ˣѸٽ浶ְȵȡ˳һ֦һ֦Ѽ׷һ㣬Ӷط˳
ÿһ֦Ѽܹһĵ٣ǼŮеĻƵģһһĵϵķɳ޾ûֹ
֮Ͼ챬Ѽʱޣտ̻Źգ㣬ҲͼĹʮ춼ûС⼸Ҫֺܶ࣬ȫļ
ۿżȥѼкľΣգ֮һᣬڽеıѼȥ֮˸ոһϵĻ
Ԫ֮ľͻȻٶȵļӿ죬ԪҲԽԽ̣ȻһȫҪŻһĸо
֮Ҽ˹ȥˣʱ̫̣һƲã˵вɣҪԷٵ³
ʱĵ˹֮ſھһ磬һĻصһĿг˳
֮ǵúƽĻ治߳ԼĻĳȲԶˣҪ֪һɾʮ߳˵Լǻƽ𻪵ĺü
Щĵͻһ𣬾ͨĵ˻һѸٵĸɿݣžȼЩŮǸǾƺԻʮֵη塣
Ļ棬ڵԪֶΣתģ˵ǰԪΪȼϣȼ֮Ч
ͭӡܹԪᴿᣬ֮ԪƷʴĻһȻƽ𻪴ҲͲΪˡ
֮˲һ㣬æץסĻᣬ߶µ磬֥ŮǾͳ˹ȥ
ЩŮǾﻹ˼ĵѹ֮ʧɫŻתܡ
ȻߣȴֻײĽͽ֥ΪǱ֮ߣҲ߲ȥټ֥Ҳûôʱǣûд͸ʲô֮Ǵ̵˵ʱ򣬾һš
֮ɲʲôϧˣϧҲȥϧղŻɱŮˡ߶Žµ磬ٶȳ֥Ů׷ɱ˹ȥ
Ż棬ǻһ㣬ǻܿ죬һŮܵĲ飬֮׷ˡ˲佫Ůðһķ۹⣬ûмһûյȻһҽУ˲ͻ˷ɻңһͷӶû¡
ܹô̵ʱڣͰһŮճɷɻң֮⾭ͭӡᴿ֮ԪתĻ棬Ե֮ɼһߡ
ŮĲҽ֥ͷһۣʱñӶˡƲ֮ܣǾԼŮһܹ֮£û뵽֮һת۾ͻ˻񣬸һ̴ƵģԼʮŮǾȻѹסһ
⻹֥ջģջʹֶΣȻ޷㵽УƾٷʹֶΣһӦûС
ķڻϣϾһ͵ķѻôͻ˸һʹǧҲûƶֺ
ûбƫƫȴκβ֥Ҫѻ𣬾жѻʱ֮һŮʱ֥еаð˳
֮ͬİ࣬Ϊ׳͢ӥȮĹ٣ɡ֥һȣһݣһۺɫâ֮
ܹâģٶȴﵽһĳ̶ȣŻЧ
֮ʼնûȫע֥ƿ֥һжע⵽ˡ֪Լ֥Ķ֣ǻҲκβ֥ܹ𣬲ĵزĻǱ׳ˡ
ûгɣֹ֮ͣ棬ȫԪüĵ蹬ӿȥ
Ԫھ֮У缤ڽ֮бӿ˲Ͱ蹬֮һͷͣһɱ
üһɫĹ⻪һСӡŴüķ˳ͼķۺɫâײһ

һʮ 

һɽӡź֥ĺâײһ״ˣڿзţγһǿԱʶĢƣ
֮ľе̣֥ٶЩ죬ײľ֮ǳ֮һ֮ͱˡ
֮һĽܿƵڿдŹϱ߷˳ȥ
֥ҲܣҲڿзΪϾҪ̫֮߳࣬ɣڿֻͣɢңʧɫǰĨҲǰѩ׵ر¶ڿУԲĶǸһѡ
٣ȻǱӲţ㻹ܷڶΡɡ֥Լէйֻǿŵڼ֮
ʱźʯ˵ĻͻȻӵϷڿеһתͨСһλӵ䷲ŮӵУŮǱˣǺ֮ͬеĹ浡
ˣ֥Ѿˣ磬ˡ浵ƽȴö̺һɲ˷ԵѹȸС
ĸУȻҲ̵ֹ顣֥Բѷͣӣͷ˿浣񾲶覵˾
֥ԽԽ껪ţ޷͹ȣοͬͣҲ޷ȵġ
ĻëѾͷ̽ҳѵѵ㣬֪ʲô飬ܹܵġ֥Ҫֽѵ浡
浵ص֥ҪˣҶ֣˱Ȳ㡣
֥Ȼһô֪ҽ̽Ĺ
ȥ˱ѽ海Ƶ˵
֥浵򶨸סˣ̵Ľ˱Ĺɲһܹ֪ġ
Ҫ֪һִ̣ӵżߵĵλ˵һ˲֪֣֪ˣҲ׵˵һᵽ˱Ҫô˵ˣҪô˵Щֱ˱ģûһһˡ
֥鼱תã죬Ҿ͸һӣΪ֮ͨ󣬲Զ֮ɣȹ֮һҪ֮˵ġ´ΣͲ˺ˡ
˵ʲôʱҪ֮ԣҺֻͬжѡνйҪǸղŮӪˣ˵Ҷֹɱ֮߰ɡ
֥ʵؿһԶ֮ǲڹǰΣ˹ȥ⼸Ķߣ
֥ЩŮǣæδظ˹ȥǻ֥ܣһŶ˹ȥ򲻴󣬾ʧӰ١
뵽֮Уڳһ˲䣬ƮǻŸʲôأȥ֮
ʯѹ磬磬ôˣţӪг˳ȥ
ʯ˰ǣ˳׷ᣬȻ񱼣ȥ֮
֮һУоĹͷƵģָͷһ£Ҳ֪ܴ̫һʱûлָĳ⡣
ʯ˸˹磬û°ɣ
֮ЦŵҲ֪û£أҿ
־ѧһҽȻﲻҽˮ׼ССֵģûġ
ʯæ˻ס֮ҪŲȻϻӪأѹ־Ľ˹־֮Ľǣһѯ֮ĸоһ߼֮塣
ʱļ飬־ĳһããֻСȹǶһĵطûˡϢһ£ͺˡˣϹѶ̧ȥǿϵǰӣҵǡ
ܿ죬֮ͱ̧Źٵϱߣϣܹĸϵ˭֪Խż·ԽԶһֱڵʱ򣬱˵ˣ˼Ҷûпһҹ·ȫ֮ļ£ٴڹٵ߰Ӫկ׼󣬼·
̣㻻һҩȳͣʱ򣬹־һҩ˹뿪ǵʱ֮˲ɹ˺ܶʣодҩݺҩ֮ĶҩװĻɢ֮һ澭磬׻֮ٱ̧ʱ򣬾Ѿһˡ
ȵµҩ໻֮󣬹־һĲ̣ҿûãҪҵѧҽھͿԸˣô
֮ЦЦûϵ뵱Ϊ׼ƾ٣ͷ׶̹ɣʲôûԹһʲôûˡǴʡ˿ڶ࣬һ·˵ʱ򣬺٣ҵˣò𡣡
־Ļ˵ʲôʱһӣʯͰ͵˵ӣôˣ
־æƿᡣֻϼ޵ͬ£˹
ò䷲ӣʱִ֥ߣУ֮֮⣬һ㡣˹׷׸õʾ⡣
־ļǳ֮߹ģæӣˣ
ϼһָ־ģ㲻УϿ˵Ҫүȣͱˡ
־æÿ·ʷԣ浲ϼһվŵһ׼κ˽ӽ
浽˳ᣬʱĳڱһŮ֮ǲţҲֱıꡣ
㿴ҵЦˡ֮Գص
ֵĺܲΪһӴµ¶ıֿ
𣿡֮ŵص
û֮Ļ֮СȵϿһ֮Ŀѿˣ¶ȡŵۡ
浻֬ס֮ضϹǣһ·λһƣһϿСȹ˿Ϸضһ
浾֣˸һɫĹ⻪Ȼ֮ȴḧ£ĸڸӤڸһ㣬֮ġ
ƺǸ֮ܵûص졣
֮ԹԵذſָһһöҩ뵽ĿУöҩڼܣһɵ㣬ǹϵŮһ㡣
ˣѾĹͷãһҩӦûˡҪǲģϢһϣͿˡģʲô֢ģĹͷǴûжϹһ浵ؽš
лл㣬֮Եл
лңһΪأ浻һĵȻôͨˣˣ
֮ڨڨһЦǰִ̫ˣ벻ͨˣûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣҷ׷ǹʣûɰҵģҲûκҡҪõ˵𾴣Ҫñ˰㣬ҪԼֵ𾴣ֵ˰õط
˵ǸʵĵطܹĻԼܹ֥ȴһٰܹڶΡʵĿģһǸȣеġҸոյϢһǳҪҪٸͬˣҪ뿪ˡ
֮һͻȻо˼ʧ䣬һ·ϸͬ·УȻ֮˵ĻָɱϾ಻Զܹܵ˴˵Ϣڣ浾ҪˣһߣͲ֪Ժʲôʱٴμˡ˵һߣԶûټĻˡ
ˣ£һҲ޷ˡ
ܲߣ֮ǰǸߡȥϸûʲôϵûκʸȥı浵г̡
Բ¶ҪұҪߡ֮ϣ浾ȻǸ֮ҼرһˣΪߣȻ͵׵Ĺٳ֮СҲ֪ѡǶǴҺڴܹ·ϣܹȡóķչ֮ء
𣿡֮Ц
浴ӻͳһС⼸һЩ͸ɣϣаˣĻ룬Ҳպðɡ
֮ӹŹµСӣǻ룬һ뵽ŮأȻ֪˵ʲôá׹ƺԼЩˡ
浳Ĭһֵ֮ǰҪ㡣һ㲻˵³֮Ҫߺ·һڵݸ㣬ʱｻˣһᰲȥĿġ
ڶ£֮ϼʱؾǵĿѾ˵ˣ㵽ȥڵ֮ܲסǸЧˡˣʱ䲻ˣҸˡ
֮㡭ء
˵գƿᡣ˳ȥŹʧڳ⣬֮һ£ȻͻȻӳ˳ʱȴѾɵϣɵ֮ˡ
á浣Ҳء
֮˵

һʮ 

Ҷ֧ѽ
һߣ֮˸оеʧź֮⣬ĻһֽȸС
ڵʱ򣬲αʾ⣬κκ֮йص飬ʵУ浻ǰüΡ
ƽվУͼûպʯˣǹֹġ֥Խľ룬ӾǱϮҲΪ棬֮ѡ
ڹˣͲκ֮յʱվΪˡ仰˵֮ҪŶӵΨһӻˣҪԼİȫҪȷʯᡢ־ġ˵İΣ
֮е̫ˣϾֻһˣҪչ˵ôˣвǵʯΣյʱֲܲܣҪΣͱҪõġŵù˰ԱҪȷǵİȫС
һʱ䣬֮벻ܹİ취ЩɺҡҡͷµֻһһˣȻҪĻҪԼʵԼԽǿԽκ˶Լ˵Ϯ
磬ǽϳʲôʯ߹ʾ
㣬㿴ŰŰɡ֮˵һǵسϼȥ
֮ɵӣʯ־ĵ˵ɴ۾ڸղţ֮Ȼ׵Ĳӣôһ¶ûˡ
ѵǹ浵ֶ𣿻ÿ߶ݱ£ʯԽԽ˷ܣתͷԹ־ĵϹأŴﰲӪկҪȥˡ
֮ߵϼ޸ϵԣϼʲô㣿
ϼүǰǣִ֮ǰ㰲š
ܹ֮ȷϼ򸾶ߣӦйָ֣Ǻáһ·ϣܸӵİȫʲôɽĻ㸺еļҶӶָӵȣʦĻвУ
ϼԥػصƾүԸ
֮ݲݵس˵㶫صոΪõУʼ
֮ǰСӣֻպãûȥ
浸ⱾС治ʲô飬˻ûǸݶϣǰ˵һЩпһЩĵá
Щ֮ʱ㿴Ҫûʱ俴Ҫ̫࣬ļҪҪľݵ⻹л浶ĵҲҪں޲ðԼɼΣÿһרĵĸһ£ֻϧǲܵġ
⣬֮һͷϣܹ˳һʺ·´浣ԶҪڹǰһͷ
֮ںôƣȲ鿴һԼϲǰ֥ܵ˺ѾȫȬˣ˰̶û£ڵԪѾʣ޼ˡ
ΪܹĲٿͭӡӡɱУ˽һԪ֥ʱַһӡţְʣµԪȫķѵˡľ֮Уֻ΢ɲһ˿ϸĿ
ûԪ֮Ͼûʲôսˡֻʱһߣʼ붨֮
ҲʲôˮأڿеٵĿ֮˺ܳʱ䣬źòײ׽İɫ˿֮ñˮнݣеš
ڵȴŸƮʱ֮еģʶ֮УʼľۿԪڽѭġ
Ԫת˼Ȧ֮ȻÿԪһѭԪǻһ㣬Ĳֺ٣ȴȷɵģۻ¡
һ֮˿ÿѭûãǶΪԪĻظõģֻ̫ûžʯÿ졣ȱپʯּѷ£ַֻܼˡ
һתۣ˵ڶ죬֮һϵĿޣ΢΢ֻ˵ʤˡ
֮ٴδ̤ǰε·һ·ϣȻǷƽ˾κ鷳һ죬ˣ֮е㲻ʵһ㡣
⼸ûûҹĿޣ֮ǿڵԪָ۷ʱ֮һĳ̶ȣΣգǿܹ߶һͭӡ߶֮ҲϷˣһߣҪ
һգ֮ǵ˼ʡϱߵĸʱ֮뿪ѾʮˣƽÿҲǸһҵ·ҪΪܶطĹٵʧޣߡٶȣҪϵأٻҪһ¡⻹мҪһκ·ǰ£ҪǴȫ½·ֻʱ仹Ҫࡣ
˴ٷɽͿԵԥˣ֮ϼңԺúõһ£ҪǻҪ棬οȡ
ϵʱѾǰʱ֮˶Щۣټǰ·ڴϢһ£ڶټ·
֮Ǹոһҿջ⣬һ̡һųߴ磬ĺɫӲֽдšܼݴٰ֪ݡ
Ǵٹݷˣ֮ҵæ̳˿ջֻһʮ꣬ͷɫϵɫ˿еվڿջ⣬󣬻һλһͯģꡣ
֮߼ʵǺˣ
˳֮˹֣Ǻ٣״Ԫٿɵȵѽ
֮Ʋҡ
һס֣֮״Ԫǰ꣬󺵣üؿգ͢ȻǮҲ֪Ǵģȳ͢һ࣬ȱںܴ
𲻴࣬Ϸ˴ʳƽǴڴؿೡûǴɶҰӶʳı硣꣬ҸոմصҪʱ֪͵ͷˡ
еԥݷĴ㣬ֻǹ²룬ˣָ״ԪٿɵúúõףһҪлԮ֮
֮ѷ˲ؽ¼ǹģҸЩ飬ֻİʲôر
˵Խ룬ԽԳ߷֮Ľءߣﲻ˵ĵطҸȥѾ׼õϯһúõغһ
ɷ˵֮ߣ֮òƷƷȵ֪˵ӣֻಽظǰá
ûߵãͼǰĽֱһլԺ޽ļΪɣĴţſʯʨӣյдһġ֡
ڴһǽϣƺһŸʾ߲ƺѾжˡ֮ߵҸŵſڵʱ򣬾ͼԭյĴŴ򿪣һʮͷԱһҶĲ£ΡΡشӸ˳

һʮ ǲǸԼСȥ

Ǹͷһ߹ޣа߹޵Ľһˢӣһֻ֣һֽд֡
Ҷ̧֮ͷһۣһ۾Ϳ˺٣үǺˡ
ͷ軨˫һӱϣĹâƺһӾͱýýһ߼ӿ˽Ųһ߳źٺˣˣѽ
Ҳǲ֮ЦͣԱ⣬ҲûðҲǸ˵ӵ飬ٹܲˡ㵱٣˵ʧ٣پѾۣĴѰڴأɷѰ˵ĸʾⶼȥһˣҪҵõ͸ҵˡ
ԱΡΡߵ˺ǰͨһ͸ٹˣˣϷʮϲŵӣҾôһѽŸȢһϱʱȻָץˡ
˼ҶȣѾȥˣֻͷһˡҵϷҲֻȥˡ˿Ϊɣ·ţ˲µķݶϣҲҪϷ򣬴аҰҶȻ
סڡһԱ⣬ٸ˵ٴˣû֣νЩĵģֻʧٶѣͲץߵġˣٻ£б£͵Ÿҽ
˵ţƿڵϵԱ⣬֪ȥԱſڵϣˣˣȾҶѽܾȻҶԸҵҲˡ
ƺûԱĻֱǰȥ
֮عͷ˼ؿ˿Ա⣬ֱԱ˵ĿܲǻѻֻĶˡ
֮źٽ֪ţһȥ˺ٵ鷿ٸҪԸ׼ϯʱһ˹棬ˣ㸮
ЩǸȻض֮˵״ԪǱǸȥһ¹㸮أ̸깫£𻰣ˣѱصıݴ״Ԫϡ
򲻴󣬺ɫػص鷿ǿջЦʵ״ԪٵıݴζΣ
ܺã򣬸ʴޱȡ֮ʵûȣڶ㲻ǲǴ˺֮ģԷǴθĽѵڶе£Ȼ׳Ժȱ˼ҵĶ
ٺǺһЦҪ˵洫˵ùܿ죬˹棬үſڵԩġ
ٿЦվ治ʲôӣúõظ״Ԫ˵˵С״ԪȺŲ裬ȥȥ
֮ҲվˣһʲôʱأһȻؿջɡպʱ䣬ٺúõһͬΪ٣Ժ󲻳ûмĻᡣ
Ҳգ֪ϸ޶ʱ䣬㼱ظϣپͲʱˡˣѱٸԱ׼
ٰܾ֮ЩӲ֮ʵҲûʲôֵǮĶһЩزҲǹǵ֮Ҳǳ͢ٵݣֵ̫ǮĶ˵ģĻǺİ컵ˡ
֪ţ֮ͰЩѬáѼ桢֮Ĵز˴Уͷһͼܶն֪Ŵſڣڿӵġ
֮صջϴһˮ裬һɾ·ҪʼˣκǴŹٷġ
üͷȹϵһ㣬ڿջĴŲ۰ŵվڿջſڵȵطһı顣
ջƹСˣţҳ
֮Ӻ˽ټ߼һץס֮ĸ첲״ԪϰԶϵܣѴˣɵþȾѽ
Īл˵֮˵
һ֣۰ƹġСߣ֮һŰ¡δڣȳ̾һ˵Ǵĳѽѹ˺ü£ѹȥģû뵽ԽѹԽѾѹסˣͻֵǷ꣬ȫǰնҪ֪ˡ
֮ʵˣʲô£ѳǲȱǮĻ¹ٵǿ԰һ㡣
ʲôǮѽٰ˰֣ҪǮ⣬ͺðˡģٴȥ֪ŵʱ򣬲һԱ˵ˣ£˵һ£ֻʮоŰġϰԶϵܣ㲻֪⼸Ǵֵúǹ㸮Ҳұµģ˵ǰ죬ﱻʮ׳жղǸԩģԱһҲ˶ӣĵ˵ۿһƨɺ泤β͵ŮˣǵĶߡ
֮ȵصɴ۾
˿е֣һ֮Ϊޣ޺һǱģСǧ˻ķΧԽԽ֮˻ķΧԽԽС϶׷ǨˣǲǨģҲԸ˴档
֮ĳ̶ֳҲһУзʽԶ׼ģһͻ⣬ѷû֧ţиƨã
һУƺڴƵáպٵ˵ǻ˲ⱣȻŹ˿ڡ
ˣһ߰գʲôʱ򣿡֮Ҫǲ֡
룬˵ȥ³ԣˣ³죬ҷ˵ҪˣҪȥס桢ǹ϶Ϊ˽׼
һ³֮ͷʱûнڼչĸסҪʱ򣬾֣Ǿ̫ˡҪ֪ʱ򣬾֮ҲԼ״ԪҪ˵ǷôصĶš
ˣô㣿ֲήħ£ӦҵʿвŶԡ֮˴˻ˮֲϽźٳûʲôô
ټϰԶϵܣǧƴѽСʿҰҲ˲٣ûһõģֳ˼ҲֻܰˡҲҪǫ飬ԷظɵЩ£ҲһЩ
ʲô֮һ˵ľ⡣
һϰԶϵܣɱᣬ˵⻰û˼ҴԷذ˸ӴţҲŲµȥ﷢顣ֻ˵ԷǳĹεߣôѹε֬ȫ˳һ뵽Ͳò˵ϵúãöԡ
ǴˣԼ˵ְ֮󣬿֮һܰԷſʯʨӵԴԴһף
ʮ꣬ʮϲ˽ʿ˽ʮ꣬Ż쵽֪λϣɲΪԼϽڷ飬Ͷ֮ǲǸԼСȥ

һʮ ˵

ʵ֪֮¼Ѵ˴ϱ˵֪ɣȴҲһˡ
ԶʮһͣȺǻԪ״ԪڴܳƾʷϣҲŵĳɼˡ
Ļڳӵ˵棬Ϊά׵Ҫɱκ񳿡
κ񳿿κκϵӣκд֮ڴܳ˭κֱ棬ֻ֮ɱж
һ㣬֮벻ѡ
֮һһ˶ſţ;ضע֮Բӭ֮ҪĻǲκȻΪ֮¿״Ԫյ;Ҳ֮ô
֮Է֮ԷȻ˷ֽǱסģ˰Ϣй¶˳ֻǴҶ֪ĵɢϢûͱϢҪ봫˳µ۵ĶУֻûмĹǲܰ쵽ģοһܹϾסʵۣеǰ취
ͷԱǶǱŶһ²һµԭ򣬱ϲǡ
֮ź٣ˣԷص飬Ǿͱ˵ˡ
ããϰԶϵġһģֻǸ飬æѽ֮ǰҴвѾұʾˣܹԸһóΪлԱ⣬Ҳ˵ˣ˭ҪܰӾȻԸ׳Ҳơ
֮ҡҡͷˣڲȱǮ
ټƲԴ֮һҧ˵ϰԶϵܣô꣬ЩأҪܹǴҵҲñʿҲ׳ǵأѡ㿴ɺã
֮вɵһ˸ı˵ͭӡھ˼԰ǹŶ귢ֵǷѳӡûǴĻǷѳӡϵǡ֪֪ͬ¡ܳôһ˵ǷѳӡǴڳ
Ƿѳӡð龧ʯ̶ɣһһıУıǴٹǵءӺԼʿǵУֵܹʲô
ãˣһҿ԰㡣أҪȿأпܵĻҲ֪ͨ󸮵ʿǰǵشҪһһ鿴֮˵
ԽԽ֮ү˾Ϊ̡ŵȳرɿ֮ӣƺûô߲
뷨ȴҲΪ裬Ҳ˵ģǳôΣյ飬ŪþͻûôˣɵӣʥˣҪʲô״㲻ͷ֮࣬һ״ԪȻˡ
֮ٴθźٵ˴֪ţٴȥԼ黭Ŷ䱦ң㲻٣ٶ̰꣬˲٣䱦кܶ౦Ǳ˻¸ġ
֮ûȤȥܺǲ̰٣˵˳µ۽䵽Ϊ٣ļֵ۷˷ǳĸı䡣˳µܹƽذ֮Ļ˵֮ϴʵغǳˡ
֮ںٵ䱦ҿ˿ǿ˲ټֵǵıֻϧеıûһûһô
֮ʼûѡһ˵ϰԶϵܲҪżѾ֪ͨʿˣǺܿͻһҪϵ⡣
˵ţӹ˵бԱˣһӡ
֮ͺٳ䱦ңͼһĸݵˣԱżҶš
֪ˣķԸҰҼֵǮļشˣʦĿԱ˳Ȳص
˴ʱ򣬲û˵֮¿״Ԫ˵֪ؽʦרġ
˭ʦ׽õ㣬˵ϵķӡ
ԱһӵϢͰѼֵǮĹŶʲôĶģֻܹʦķۡ
Ա⣬Ӵ򿪣ʦĿٷԸ
Աæӣ֮˹ȥ
Աһֱ֮֮еᣬһԱе㲻֮ʦֿ֮ȡƣȷʵһɲ֮ʦ
ܿ죬֮ͰԱĶһ飬Ҳûҵʲôܹаıʱ½˼𣬶Ųٶ⼸𼸺Աһ뷨֮ʦùϵֵô
֮ǴĶһ飬һЩյüͷ
ٿʿǴĹŶֱˮҲʶ֮ˣЩ淢˺üֵǵĶĥպô취ѶҪ
ʱƳ֮Щ̫⣬һæʵϰԶϵܣûһкüǼֵıѽ
֮ҡҡͷҪЩûáˣˣλʿ˭ģַǳԲ󣬺ʯƳɵأеĻҿҲ԰ǳǱ
˵ţ֮óһöҩ裬ȥ֮󣬿һţһ
ʦû˻ظഺ鵤ҩѽһ꼶еʿʵüĿЩڣһȵӡ
֮ӺīõǱ㹴ϣż۷ҩһʿӣ֪ʲô˼ЦСţʦɲܵģǲҪҪ󣬻ֻЩҪʿ𣬲ſԸҪ󡣡
Աһʦţͻȥҡ
ԱǴҴ뿪֪ţֻȥˡʱ˵Ա
˰ԱֻԱһľϻӣľϻӲǺܴ󣬴ֻа뱾Сߡ
Ա֮󣬾ڼҶĲ£˵ϣ֪үʦ˵ʦЩģǳԲģʯһĶҼôôһ飬صشʦĿ
˵ţԱеľϻӾ֮˹ȥһֻľϻһ鱻ĥķʯȷеĽӦǾʯɫƣ͡龧ʯɫߴ硢״֮ǹŶҵѳӡһģһֻǰ֬ʯûпְˡ
֮Щذ֬ʯ˳Ѿǲ֪ʯΪĲˣ֪֬ʯֵʮƷʯ»ָڵԪˡ
ʦ㻹⣿Ա֮Ƿ֬ʯУæʵ
⣬̫ˡ֮ͷ
ʦһ֮˵⣬Աͱס֮ĴȣҶһˣţʦһҪҶһ
һӵõ֬ʯ֮鼫ã˳ְǷ֬ʯյУְԱԱ⣬һġ
ҲԱ⣬ɡҲ֪֪ͬµˣӦ֪Ĺأ޿䣬ɺͳѽ
Ավ֮Ա⣬ɣȻȥ˻һɵĻٰʧٵǰ󾭹дһ£һ
ԱȡֽʦҪЩ׼Ŀ
֮Ǽֽ򿪣ֻһţһĻüĿģһϢǸ
ʦҵĶӣȥոտšԱԺǱ˵ص
֮ͷſֻֽдʧٵľԱ޾һ磬νǧ˳Ϊܹúö飬רڼиֳһլԺ
ʧǰǼ죬СԺʱʱŮӵЦÿԱԸ鿴ʱʲôֲˡ¶ѧҹڶլԺ棬һΣһŮЦʱŶ룬Ϳһƨɺ泤β͵ŮˣץŻԹȥһɳ졣
ˣ鷳νйصʧٰİҿ֮Ժ˵
Ͼ˰صİȫ˹֮
֮򵥵ķ˷̶ֹǴͬС죬Ǳƨɺ泤β͵Ůߵġ⻹мǳβ͵ˣߵĲǾ׳жŮˡ
Щ֮ԺкȻظֳĸ̵֡Ļĸ֣ȻⲢ˵һģϾڲַߡ޲ټ
ϰԶϵܣôҵûУټеʵ˭żϾ鷢ϽܽǴ֪͵ͷˣҪΪҲһʼһֱ뷽跨Ҫһϵ˵İΪͨʧٰƴѹȥ
֮ϰ˵ѽˡ
ټϰԶϵܣô˵ǲʲôѴԱһʯͷ̫ˡ

һʮ ɽ

ЩʧٰǴ԰߹ʵģѵûзбߵˣͬص𣿡֮˵Ŀ
ʵ㣿
֮˵һߵĶˣʮ꣬еľ׳ΣŮòˣδ顣
æͷȷʵϰԶϵܣְߣӦòΪ˳ˣֻΪй֮£棬ˣǲܲϲͷ̫̫ɣң֮ģ˽֮ҲϲƯ˶
Աһҡ֣һûдμҿ֮ңĶҪǺ˹֮£ڽ
֮Ա̫ߡйص飬ˣ鷳˰ԱȥϢ
æ˰Աȥ
֮Ž˵һʼҲôģϸĥһ£ֻһɵ㡣б˵ģһͬ㣬ǼҶȽǮҲˮ׼кüǼһ磬ֵܽá
ͷԣȷʵص㡣Ҳ֣ôأ
֮˼صֵõĵطˡЩֻΪ˲һЩ׳òŮˣα˴£
پǺ쳾һˣ֮һϲͨϰԶϵܣ˵ô࣬Ҳʲô˼͸һʹ컰ܰ첻Ҫǲܰ죬ʹȥʾɮ
֮װŻ֬ʯĴţҾΪɡˣЩߵĶͨˣͳһ㣬ǵΪͲߣҶԸǣмְյġΪұƥ׼һЩȥΪץ
æû⣬ֻҪϵܰЩΣҪ֣˵ƥˣǰٰʮƥҶܸճ
ֵ֮У˸ҿһţϽأŶнҵĵǲ
һΣеԥҧҧ֮дһţˡ֪ĹӡһţҪðܴյģһ˸淢͹һġ
֮պãͳ֪ȥæϡ
֪⣬ƥѾ׼ˣ֮ˣʱ䣬֮󣬲ܳɹԷҶһġ
֮һص齵Ŀջʯ͵żˣ֪ȥǲǸĺ硣ʱ֮Ȼ˶һ
ܣʱ߲ˣڴɣϼߣҪæ֮쵶ն˵
ϼû˵һ䣬ܸɴشӿջһƥ֮˴кٵױźϵĴ򿪳ţҲûκġ
֮ϼͣسŴϽظȥ˵İУڵĴ࣬ξˡ
غʹڴһԱȽأճ˵ﲻӦóΪ˰෢ĵڶأƫƫʵӣһΡ
֮ϼ֮ǰ͸ϵأһزأسǵĳǽȻǻ֮󣬺ǽǽҪשʯǽ࣬Ǵܳܶ˼ѡǽʽ
ǽҲߣ¥ҲְƣƺܴƵġ
ϼȥšڻŵʱ䣬֮ûʱţʱúܣҪǿǰ֬ʯķݶϣɲ¡
ϼҲɴ࣬һӥһԾԾ˳¥ϣֻ¥һҵܿƽϢ򲻴󣬼ƾɾľһذѳŴ򿪣֮ȥ
֮ϼϵŵʱ֪֣ѧѾõϢһŲĹٷվſڹӭ
¹֣ѧݼλʦ֣ѧ˫ֱȭһס
֣ѧݣһĲɫһ͹ⶼûУģǸ̰١ܾ֣ѧ̰٣Ҳֲ֮ܡ
λıǹٳͨеһ̫С
֮û֣ѧ˴˼ĹλƷȣҪ˵Լһǻô֣ѧԹϣ
û֣ѧٷ֮ٵϣ֮֮䣬˵İʵ̫ѣοҪЩߵ˾Ȼ
֣ˣ֪һбߵ˰İصʧ˿ھȻڴоӵڶλھȥصİҪϸĲ鿴һ֮ܲض֣ѧ˵
֮Խ֣ѧԽǲҵʦӦǸ߸ϵģǹԱҪͽĶ֣ѧ뷨ҲܹϾСط٣١οھһһķ֮أݶ뽪졢󴨳׷ɱ֮ҲǿͿġ
ܿ죬֣ѧͰѺһӰڵ˳֮ûйϸһһ鿴ֻһÿһʧߣʱ򣬾ߵصȻһصĵͼϱע
֣ѧЩһ˶ʮˣȰ˵ʧٵصעֵ֮ͼϵĶʮ㣬һԲΡ
ֱ֮Ȼһ£ָָԲԲĵĵط֣ˣ
֣ѧֻһۣͲ˼˵Ƕ壬ɽˡ
ɽ
֮һɽǾһ飬˵ͱɽɽǿˣɽУ޼ҿɹĹ»Ұˡ
ϼ컹ûھٶȣϵ塣һЩν֣ס֮˵
֣ѧæʦʲôҪϵ𣿡
УȥһʵɿϤΧǵ򵼡֮˵꣬׷һ䣬֣ˣҲ֪Ƿܹŵùϣ㲻ҪˣʲôĻʦĲ㡣
֣ѧʦγԣ׶ʥ飬׾ӣԶСˣôаᣬкյʦţ뿴صı֣ñĲã˸״ҵĹ٣Ͷ֮С
ãҾŴһأϣ˲Ҫʧ֮˵죬Ĳ²ȷĻôЩνֻǰϳ˶壬֣ѧΪصб£ʴĿܣܲ
ܿ죬֣ѧ͸֮һλʮۣ͸һľ۴һ˲š
ʦ߱еĴ򣬾û֪ĵط·Բġ

һʮ ٵ

֮ϼһãﲻһƥӣϵë˼ëûʲôӦһƥˡ
ʦǶԲסѾõˣأ͢˰أֻЩӡ¿֮ڡһǸؽ͵
ϻˣץʱ䣬Ͽ·ܹ֮ϱʦãҿƥ͸ء
Ҫܵÿ죬͵Բݣ֮Ͷˡһôñ˰£ǲܵġ
֣ѧվſڣ֮ȥԭЩǫЦȥȡ֮һ˿ЦתãŷһֻӳϰһСֽȻŸӣһɣǸӾſ򣬷ɵϣϱ߷ȥ
سǾ廹нʮľ룬˳سǣŹٵһ·϶УжʮҵʱЩˣټǰϣûʲôԡ
֮ҪΪ˸ʱ䣬ԵΣҲû˿ҪͣЪЪ˼ϼĶǺṩĹеĺ˵ǧɣȴҲܹٰ·ƥͲʲôƥӾͲˡ
ʦǲͣЪһ᣿ôԶ·ЪЪǲǣ˵
֮ƥӶ۵ÿ°ĭˣֻͣǾЪʱ֮Ǽ·һϵ塣
ⱳʦǱСӣҹȥڡ
֮ϼʹ˸ɫϼᣬǣ֮ʦҵҲˡ
һǫЦݣϼǣ֮С
ϼոߵСӱߣһˮĽӺˮ֮гһ˶һףзɳһۺɫϼס
һ۰ףֱӻ赹ڵءϼһáæ˹żأˡ
ÿĹ򣬿ϧڱɹУֵһӡһԵЩɭһ˵Ŀð˳ɴǿüĿӦǸŮˡ
óһֽ£ΨҶ𡣼
ֽϻһ̵Ļ򣬺׻һ㣬ڿлһɫĻ䵹˵ϼ
͵ˡۿɫĻҪϼϣ֮һżأһ˹һһɾϼˤ֮⣬ܿ˵ͷµķɫ
֮һͰѻ浶˳׼νɹһӣһ߳ĵͻ泯ɹþ˹ȥ
ɹɫ䣬æҵֽһаĽͷɵϡǻ浶Ľŵװͷ˹ȥʱͰ廨ЬЬ׸͸ˡ
ĳʿȻҶԱɹö֣ѵ㲻𣿡
ɹŭ֮Ļû䣬ͼиһǼƨɺͻȻðһ̣ƨɺ¶һë׵Ĵβ͡
ϸֱ棬Щβͻ̫һкβͣβͣйβͣҶëûʲôβ͡β֮Ƚ϶̵β͡
Ҫǻͨˣĳ棬βŹأ֮ͲǵС֮ˣ˶ɱ˼ҵŻʵŮ棬Ҫκӣǵˣβܹ˵ģ
ȵľǡ֮ҲԼһŷзĽҲһ磬졣
Ȼ֮õķзҪ⼸޵ķзҪ֮ȻǶϷ˰ңһ־Ӹµƿ⼸ޡ
֮һٴλ˻浶һбеУһӳ˼ͻڿлǼޡĲܱеУһ߽µ磬ֵɱǸΪ׵Ůޡ
֮û뵽ĵͻ泯Ǽ˿ȥʱǼ˾ȻЩæңӭɢѾӾܣǾʧӣα
ŮЩҡΣ̲ȣƺοƷзɵа粻̫ϤۿŻ浶Ҫˣаһܣ֮յض˹ȥŮŵɫףҧһһ߶Žµа磬֮ɱ˹
֮ŮеǰϸоһЩ̫ȷǲǷ߾裬ȴǴ߶Žµ磬ȻȻسŮɱ˹ȥ
ۿžҪŮͻȻһ磬һڹ̴зɳʯ֮䣬ֱ֮۾
֮ӵһ񣬾Ͱöˣһ߳ĵͻ뵶ڿлһ¾ͽŮնϡ
Ů޵ʬͨһڵϣƨϵβ;Ȼ֮䵽ϣǸǺβͼһβĩ˵Ѫ͸ˣβԱԿ϶ŮޡԼϳġ
ٵģ֮Ȼڴ˷˵νޣֻαװģͲʲôˡ
֮һĴ˿ͼƨɺ泤β͵ɢӴܣлģҵط
ܣܣ֮ӴУȵ˳ϼ׼ĴӴܵļνޣಣǼ
һһÿһաֻҽУǼνȫ˵ϣ֮ûǣֻרǵĴȣһʯ߶ļȻȲϱѼǽǼ޵Ĵ䴩ûκġ
֮˿ƺЩԺ㳢óɷĽҩıǰţû뵽Ȼáϣɽһ˶ӣȻָ˾
֮ŸղűдȵǼ˹ȥȰе޶ϵ˱ն˵ŮޡߣšŮޡĲ״⼸޶ŵɪɪм˿ӡ
֮ϼŵɷĽҩϼûȥٷɫ̣ܿ˹֮Χ䣬ȻͿʼ⼸νġޡ
˵ǼǲǸŮһƨɺβҲǼٵģ֮ʵ
֮ı£⼸νͲӣѸ˵Ĳ˵ȫ˵ˣ֮죬ǵԴ
ԭһϵСˡİӣȷʵģǵѲڱ𴦣֮ƲǸ塣
忿ɽɽϱĲ࣬ࡣ忿ɽɽв˶ɽ˻ӹɽĿΪ
ɽӣûôãɽдСɽկƴǳе£ټʱٸҲӦĽɽΧһҲƸָֻֿͣڷԣǲס

һʮһ ɱȥ

ڴŰǰҪɶĽٷɽһʿû뵽ʿЩֶΣͰеĽٷ÷ڵϣǵʿȴɱˣǸǱһ̽𡢹̵͹ͭǮı£һӾͰѽٷסˡ
֮ʿֽһ˵ԴҴڿϽٵϦһܹӣ죬а취˹Ϻӡ
ٷһڵʿֶΣһܵʿĹƻҲʹ˵ʿӦܵʿİšǣǾʹЩٷѡüĿģһ󣬾ͿʼԶΪݵ㣬ڴ˷ˡ
ƨɺβͣαװ֣ǵʿ⣬ڴ˷ȥҲǵʿṩķз
⼸ޡ֮꣬׷ʵΪʲô
һޡ˵صͱǧˣǷ㣬յ˵ķɸ봫˵İš
һٷ˹ᡣ֮Цһϼ⼸鷸ƣװŪɽӰˣͷٴǡ
ϼæгһǺ«һѼޡһȻϼʵүô죿ǻȥߺˣΧˣǡ
֮룬һȥֻ̫¹پûϵʹˡο⼸˵ϵҲЩ£ֻӦøһҲһߡܲĿ֪࣬ϲдΪԱں쳾д˻죬ǮơŮܡ
ϼͬصͷūҲôģϵӦЩ¡
Ǯƣ֡ҼȻӦ˺ˣԱ֬ʯǾ͵ǰ°áãҲҪϵնɱԱĶȻȥϼ𣿼Σ֮òɵʵ
ϼһ۷ųһĨүūЩܿʯٲԯꪶû⡣
Ǻǣô˵һˣ֮Ц
ϼæͷūôҸүȣʦ¿״Ԫǳ͢٣ÿݶūٱǧ
֮˵ϼԺǰҪʲôūūģūţɲҵūš
ǣūˡϼص
֮ЩΣҲϾϼҲҸȥΧ˶壿ȷ棬ֱ룬ڴ⣬˭ܣüǣΣ
ϼ֪֮ʹһѹеļҲǴķļҲ˵֮⽫ȵʱʹá
һ뵽ϼе㼤ǼõģڿūУҲȽϸߵģҪȻҲֲϱ͹浺֮һ¡
ϼվǿĺūţûлӴߵķ֮ȵļǾƽһշˡȻɲ
ֻҪүū㣬ūԸүһΧ˶壬ΪүΧԼӵӡϼ˵Щ
ãǾ͸߰ɡ֮ϼٴηٶȳŶ屼ȥղѾʳǰȷ·ˣҪǸҲɽˮ·ˡ
˾廹н·ʱϼ͵үĴһߵķӣһϢҪҪūϢ˷ŵ
֮ϼһܹԶȵҴӴ˳óʮ֦һ𽻸ϼЩȫǷļ󲿷ֻͨĵļֻʮ֦
֮СҪǸĿǰյʵûߣǸʿ֮⣬󲿷ֶװŪͨˣõ䴩ˣԸ÷ļǾɱţˡ
ʮ֦ļҲϼĲӣ⼸֦ļʱֶǶã֪ߵĴڣڿҲĿù͹浵ֶΣͺ޲ҲܹΪеһԱɴûΪߵ
ϼֻа۲ѣȴ޿κΡܹһߵˡ
ϼֳȵ֮ԺŹٵŶ屼ȥŹ˲һյĹϼ˻үūʹѶ尲ŵļ׮ȫˡڿԲκˣˡ
ãߡ֮һȳŶ̶ȥ
ϼȻû˵󻰣һֱȵ֮嵽˶ʮ֮󣬶Ŵһ˴ӣţȻֹӵˣ˴¥¥ϼһˡ
ϼӦ֮˲ٺ֮ǣֱ룬²Ǽޡʿڴ޽һȺĽųճԺֶ
岻ܴ󣬶һ룬ϱһһͨС壬ܿ죬֮Ϳ
ʱѾв˴˳ÿƨɺ涼һβͣЩΪװŪ˲ٹǡβֻͣ¶еĹͺβ͹ˡ
ߺˣȻôĲͷˣ𣿡һλ뺷ӣֵȵ
֮һţһ˴з˳ȥӵĸ첲סʱ֮ûͣǰУһӾͰϵڵϡ
֮קţһͷɽ˵棬ʹſ˹ȥ
ȳ˴ӣֵתͷǸ˻˵βûӰˣϵ·ҲĥˣѪܵģÿһõĵط
֮һϣһſ֮ͣһţ͵˿УһץסϵĲĴŶȥ
һ˲ƫײĴϣԽѣɫԽʺѪͿ˰Ĵš
ҡ֮ȵ
ЩŮŮһҪһӵϣ֮Ŀ⣬˭ǰһǰ
֮ף׺ǳСĶƵӣһ˵ǰ׷֪Ǻá
ǵвװ֣˿ڡǶһЩͨˣװŪһȻǺΪ˸ҹʡ֮һѽһ͸һͬʬ˭Ҷ˭˭
ѺôƢˣˣˡʱ򣬴УһԲϵϸһĻôһɷ֮档
Ҫ治ҼˣϿҹ֮һ֮ˣȻں쳾֮ңɧŰգ˿ڣǮƣ˼䣬㣿
Ĵź¡һˣֻһʿŲһֻ«з˳ƶңڣֵõҰʿ룬
ʿһȽµĺ«ֻں«ڵһ˳ȥӺ«зɳдڵĶֱ֮
֮һãһڿն𡣶һӰ֮УһڱѪ¡һأڵ
ǵʿƲˣٴһȽµĺ«һɷдڵĶ̴Ӻ«з˳ֱ֮֮÷ɵߴûκεطԽæȡŷзҪĵϣϼүȼ
֦˹ô֮Ľ·ɹ֮䲻ݷزһ£ϴ˼ߣŷзһģСͷ
ʿЦһзߣСҵĶ󡣡
˵ţʿֲһº«ֻһǧĶӺ«з˳ЩĴָСƨɺĶһ㣬ģη
ſһҽУȴԭЩɳ֮ȰѿǵļŮҧڵϣһĹ⼸ŮϾͱÿӿݣѪ죬ϵöȥ
ˣԹѪʳˣɱȥʿһָ֮ȵ
ˡ
ǧĶų򣬳֮˹ȥ
֮ӶĳˣһֱΪʿû£û뵽óŪЩ䣬ٶȿ죬ִ࣬˷ʤԼеʧˡ
֮˲ö룬߶Žµ磬ͷŶȥкϼѼ
ವһϼһ֦ѼѼ¡һըϰֻըǶֳǧֻֻʵٵĿ
֮ûϼ֦Ѽ͹ȥҲˣֻ֮Ťתһ𣬶ʱ嵽ߵĶ䣬׷ױɻҽӿ¡
ǵʿȴҲйɺݾǾ֮в̫ˣҪ֮ɣƶȥˣöӣҲҪ㡣ҿֶܼãͣͣͣ
ʿһκ«ÿһΣͻẰһֵ֣͡ĺ«ĶٶȾͱȵһ֡
ȺĲ䣬ֻǵأİľκˣ֮ȥ

һʮ 

ֻ䣬⿴žͷƤ飬֪֮۷ٶȡʱȣ϶޷Щȵģֻƴ
Щ侹Ȼ»𣬳ɰǧĶ䱻ӿžصǸĻƿ֮Ļ棬ǰҵȶ򣬹֮
ǧһʱݷ蹬еͭӡ͵һ񣬴֮üĴһ͸Ĺ⣬˲Ǵ󣬰֮Уγһ֡
žײ棬ȴ޷ֺֺ
ôǵʿɴ۾ŵؿһУοˣæ°Ӷ»ص«ϣһȺ«ͷܡ
֮ķӦͬܿ죬ڷֶ޷ֹ֮ͣͬʱŷз߶Žµ磬ֱ׷ʿܣ
ǵʿһ߲ٿź«Ӷݣһ߻عͷѣαؿƣû㣬ɱġɣϷʱӵĲȫУȫˡ
װŪƻգǮƣΪ͢٣㣿֮һеĻ浶һ߳ĵͻ泯ŵʿն˹ȥ
ǵʿæ߶µĺ«һ㣬ۿҪȥˣʱϼ֦Ѽס˵ʿ·
ңʿɲ֪ϼǷļѡķ
ٿȻѼ˵ʿϣʱʿĺðһɫĹâס˱ѼѼһըʱɫĹâըɢ˿ӿ˼Լߵٶɢݺݵײ˵ʿϡ
ʿû뵽ѼôһӾУں«һҡΣһƽûպãʹӺ«ϵ
֮л浶һնǵʿֻüҽһͱ浶һϣɥ
֮䵽˵ϣѵʿʬУַɻصʱףЩ˴ԭأ֪ǺãеĶصУеĵѰҲ׼·
֮һ߾ͣ£˫ֱͷڵϡ˭ٸҶǵİ
Ѫܵʬʲô˵ɧҺܿͣЩװŪȫЩ֪ضڵϣ˫ֱͷŲ֪δ
֮ϵϣϼУȵҽ˹ϼشúӹǡ
үһˣ𣿡ϼЩ̫ĵ˵
ҲУѵˣˣˣȥء֮˵
ϼӷٶȳŴȥ֮˶壬Ϊ˱һֱȵһֻֿһ֦һ˸ŮףһɱüٿˣֶΣһ˸͵ѹס
ȵʱ̣֪٣פشǧһǧʿ˹ΧסʼһֱɽռݵĴׯˡ
֮ߵǰˣ²ʹָˡ
ٹЦϰԶϵܣ˫ȫϸΪ˰˵İһˣװŪ˵˶ѡллѽ
֮æлʲôͬΪ٣Ӧֲǡ
һţϰԶϵ˵ǡҸһ£λǴǧˣʯʯʯλҸ˵ϰԶϵˣյ¿״Ԫ˷˻ĵһ
״Ԫˡټȫ񡣡
ʯæ֮һ֮ʮֵĿһ֮״Ԫƽ˻ĵһһ棬ղŵõµı棬װŪʱǮƣ֮ȻһǮû
ʯҲʲô٣Կõûٸɣֵ֮ľٶкøС
ܿ죬ʯƴһǧʿͰѶһգȫŮٶѺһҲһѻˡһ£δӶ峭ĲӾͳһʲСĿοһЩ鱦Ҳۺϲӡ
ʲôǧʯƵ֮ٵͺǳͳƲıʽŵŵӦǣ˳־ͰʱͿ
ٶһУ޶ã֮ҲװûЩĳԱˣǲúøɻġοڴ֣ܳ˭Ҳܲ˭ӵ飬Ĺٲֲϣطϵ飬Ҳܲš
ʰ壬١ʯִȥ׽֣ѧȥˣղžͻѾȷ֤֤֣ѧԶ˱ӻ˺ܶ飬֣ѧˣôپܰһ֪ء
֮ܺ١ʯδص飬ϼҹϻ˴ϴһˮ裬һƣ
ڶһ磬ջһӶ׵ʿһˣΪ׵һٻԳǷʯƵ֮ɽͬʱλٻ֮һӣ˵ǧתġ
֮򿪺ӣװǧƱšƱҡӡ֪ӦþʯƷָǮˡȻ˵ѶǮƽ֮󣬿϶Ҫǧ֮࣬Ҳ֪ʯƵĿϾܲµʿٳͷǲСһʿ֧
οһǧӣҲ಻ʲôʯһѣпõš
֮ʯù緹ʰң׼뿪ʱ򣬺ٴʮλʿ֮УЩʿʧٵŮ϶˻֮Ļмʱ䲻̫˵Ƕɡ͸֮׳ɫ
֣֮ϰԶϵܣ˾ദǸദʱ䲻ҿˣһֻµѽյΪ״ԪûпۡϣѾҹдһۣľдһ飬ð˰ӼݵȥϵĹ;ʵдȥţ֮ϵܾܸʱ򣬿ɲҪϸҡ
лһƬġ֮ڵڶ٣ûôе
̾ϧǸոգҪֿˡϵܣһȥˮǧɽ֪ղۡͷҶϵӣϰصƾϵ״Ԫ֮ţнħı£ͨУǴ´࣬ҪϵеᣬҶϾټҴ֪ͬˡ
֮æѷл˹ˣҲһʲôͨС֪̫ͬԶˡţʱղˣ¹Ҳøˡ
һ֣и۶һӣʮʮԪϰԶϵܣϸĳǣɲҪ٣һҪ¡
֪֮Χ˶壬׽֣ѧٿ϶˲ٺôҲͲˣ˳־Ͱӽ˹
پϲ֮֮ҪǾܶܣˡϵʹˣԺ󲻹ܵҪǵþţƽϸ

һʮ ٹ

ٻЩʿǣһֱ֮͵˴֮⣬ϧΪʯɳĹٱͣһ·Ϸƽ˾ʲô鶼ûз
֮ץסѵõĿʱ⣬ְҹļ˲٣ԽлҲѧһЩ˺ֶҲԽض
һգ֮Ƿɽʽ̤ԥʡڣ֮Ĺ磬ĵط
֮һǼĿء춼ȱĵطһЩ
ʯ˵磬˷ϲ¾ˬԥʡͷһλ״Ԫλν½磬ҹԥݵϰնĿλ¿״Ԫķء
δ䣬ͼһȺ˴ϱ˹ǰһϡԶԶؾͿ˴˵ò磬ү
еүһɣ֮һֱΪ硱֮Ȼᣬǳ͢٣ϰռһүһȻȻҲͳеġү
үɻˡһԶԶؾͺҪٲҾҪɽȥˡ
ܿ죬һɾ˹뻹ʮɵʱʹԱȱٶ˹˽ǰͳ֮һ񣬡үҷү֮صӭؼҡ
ָ֮ŻܹȺˣ磬˭
һɻͷһۣ˭ص̫ү¡㿼״Ԫ˵ľˡ
˵䣬ͼǻ˹̫үȻọ̈̄ŹٽΣ̧ӵĽη۵ÿѪˡ
֮ԥԥˣԥߵؽɽԥ֪ܵӭ֮Ǹ֮ӡ
֪ĴӽЩߵ֮ǰ״Ԫشԥʮףӭˡԥصĸˡһ㵱ŵʱ򣬻ǱظȥŹ飬Ҿʮֵο
֮æϴˣʱ龰ѧڻĿѧܹн֮ɾͣҪϴ˵ֺ֧ͺ񰮡
֮ȡ״ԪĿƾ·ϣȷʵ֮æһҪԭ֮ŵʱͲȻҲͳҪصĶˡû뵽֮Ȼԥʡͷһλ״Ԫԥܳ¶һ
֮ʵ۷䵽صǾһˣ޷Ĩɱ֮¿״Ԫҫ¼ġ
ԥΪӭ֮磬ȫسƷ֪ģ͡ѵ֪ϰˡǴ·ԷصʱҲǶʮˣԱȣܿˣνˮǹǹء
ĻרΪ֮׼һ̧ͷ᣹ٽΣһȫµĽӣصطԸģרӭ֮֮˽ӣη̧ӣһӵϣͷǰ·
ֻǰ̧һͭϼ£öķ¿״Ԫˣ˻رܡ
ڿ֮ǾŴȡɡǡ֮гͭƤõ۸ˣǺ棬ǾľƵľдš¿״ԪԪ״Ԫʵյ㡱ݡ
һ˺ƺƵֱԥسǡʯһʿҲں棬ʹöơ
ʯ־ظ֮Ĺٽκ棬Ҳٻذͦأݷ״Ԫһ
үүѽⱲҪܹһôһأֵˡĽ˵
ʯ˺һ£СӸүһѧⱲѧһٽΣͭ࿪ûϷˡֻҪĿϸɣүģҲҪҲܷ⣬û綼Ѿү𣿵үгɣҲ㡣
Ҵϲллү̧١
һ˶ֳĲ٣ÿһׯʱ򣬴ڶվŮ٣·ߴŲ¸صˣһƣҪ·һ
Ǽ˵̧ܾܾ֮ÿζҪ½Σ׾ľƣһȻ󻶺
ԥصسǺԥĸһط֮Ǿԥǻ·ʱ򣬾ͼٵϿգ˲ʳ񣬹дšү״Ԫӭ״Ԫٹȵ
ȵԥǱŵʱֻѾۼǧƵϰգԥ֪֪ͬͨСڡѵС֪¡֪֪ͬ¡֪ͨµȴСҲ㳲ӭ֮顣
˼˲⺮һ֪ûڼ۵ĳ֮֮·Ϊ⡣
֪֪ϯ֮һС
֮һֱԥ̻죬֪ŷ֮ؼҺ͸ĸžۣ޷ء
֮صϼ֮һ⡣һܵİţؼҵ峤£֮Ʒڣء
֮״ԪƷ¥ץʱ޽޽Ʒԥԥض԰벦޽һƷҲǰӣѵһ״Ԫԥԥϣܻ
ȵЩӵѾ³ˣ֮뿪ǣѾȥʮ졣
֮λؼң˼޷֮⣬һҪøĸ⣬һɹ涨پ첻̣һ棬֮ҲԼĸĸڲ̣ͣǮ׬˼ȴֿۣʱ򣬻ܵٸĵѣط̵ĵơңʵ̫̫ˡ
֮ĸ̸֮һ֮Ҳͽ֮Ľ飬ֹ⣬׼ԺϼĶ帣ụ֮̃Ѿ״ԪֻҪ֮ڹٳϳ£û˸Ϊ
֮ԭдѸĸһӵȥһ뵽·;ңԶ۳Ͷ٣δ࣬ټصشϷԥ̫ĸ޷ӦҲʹͷ
һգֺ֮͸ĸһԷ˵ѽǹٵˣ빫ţˡҺﶼܺãڼչˣ㻹ǸϿ쵽ȥɡ
֮˵һȥ֪ʲôʱֻܻ졣
˿Ȧ˵ϰ飬ҲգԸͶɣú˵˵ˣһ£ѽҽڼУһı¿ɾϹˣߣҺչ㡣
⡭֮ЩԥǼжӣֵܽãһɴĳ̶ֳϣҲֵˣ͸ĸĸͦҪһɸߣĸ߿ɾûչˡ
ڼչǶϰɣڼңҲġ֮Ȱ
һӣʲôĵģǴһ붼أһڣ׵ģкһ˭æ𣿷㣬ԶǧأûһˣҸе㲻ġǸʯ˵Ľֵܣ˼ǹ֮ӣܸһȥ𣿡

һʮ ͷǰ·

֮Ҳѽӣ˵öԣҿǸʯûһǸֵиˣȥɡϴʶ˲ն񣬻йˣʵǲɶõİ֣ߣҸܷģҲ¡
֮ĸҪһɸ֪Ӧ϶øĸģУֻǲ֪ʲôǲԸȥأ
һƺûʲôү˻үİš
ˣ֮µĶУһһɣһ֮ûѪԵϵȴʤֵܵˣɻΪ֮ɿ֡
ת۵˴գ֮ڡѡ뿪˼ҡʯܾ֮Щ̫һ֮£²֮ǲȥõˣĵظ˳ȥ
֮˴壬˸û˵ĵطһ·ͷһ˱ģȻֱԥǣԥ֮ƣͰѸںĺʯ˦ˡͷ˺ʯֲóϻȥɴԼϤԥǵƣѺʯ¡
֮ڼʼնûжףҲûʲôĹС㣬ǰе˼˿ȡϡγɲΪ˸νġá棬Ϊ˰һ£ٶǼҪĴ¡
֮ԥҲˣͷ棬ױϳ·ںͨС˼ҵ·˭ˣ״Ԫϵ
һ·ԥľɻгȥĶǶֵĻʲô顢ɼҾߡ·ӣ϶ǱùĶھɻгһͷԥǵĹŶгĹģ޷ǵ˼԰ȵģһҲͶʮҵӼʮ̯⻹м꣬ٵĿ
֮Ƿͭӡһ̯ġεĿĺܼ򵥣Ҫͭӡȥ
Ǹͭӡĵ̯̯ڣ֮˹ιϰ壬ǵ𣿡
̧̯ͷãȻؿ֮ǵˡ͹ٿ
֮Цŵ˵ͷһֽݸ̯ҵʱľϰ㿴Ƿܼǵ
֮Ҳ̯Ҫۣŵӳ˶ʮǶ໨ǮֻҪܹõͭӡйصҲֵõġ
ֽϻŵͭӡͼ̯չһһˣѽҼǵõʱ͹ǻһǮߵİɣô͹㲻˻ɣС⣬ʱֹôá
֮ЦϰţҲ˻ģֻмҪ㡣Ҳ׻شҵģֻҪʵشһ⣬Ҹӣô
̯һɴ۾شһ⣬ͿԵӣⲻϵڱ𣿡͹٣㲻Ƕҿİɣ
֮һ֣ӻͳһԪǺ͸ǵʮԪеһ滹дļǺţǹҪǸ̯̯ɲһǺ¡
֮˳־ͰĴָ˹ĵײļǺŸûˣȻݸ̯ʮ𡣡
̯ûмôԪϡͿӵУֻ־һһҧǳǳӡ϶϶ӣæ
͹٣ʰɡʮ㹻һӹϼĵˣɲĶ
ָָֽ֮ϵͭӡĻ񣬡㣬ⷽӡǴģ˵ʵҪǸ˵ٻһٻҪʮӡ
̯ŵһӣһٻҪʮ˵䣬ʮҪȫ֮⻹Ҫɵðʮ§ˣ˵Ҳƭ͹ˡⷽӡҴһھģǸУξҲǸĹ
ÿҪ͵ڼĹ죬˵͵һأöĹŶˣЩûҪĶҡӡһ߷ġ
ŶܴܲȥҪܴҵʮˣһٸʮ֮յ
Ǯʹĥ̯һ׬ʮ޲ϱʲôɫ֮ãʹ͹ȥ
̯Աߵ˰տһ̯λȻʹ֮뿪˾ɻгԥȥԥǣһ·򶫣һֱ˲·һׯ̯ʹ֮˴档
˴ӵĶǣһԺӣͰǽͷ¾ɶõľţ˭Ҳ벻ﾹȻסŵĹ
͹٣ˡָָ̯ԺӣȻȥšߣ쿪ţпˡ
̯˺üԺ˴ӦֻһӴ˳šôˣҲǸ㣬ƽҪ𣿡
̯ǺһЦߣлҰɣҸһˡ͹٣롣
ȻЩ̫Ը⣬ÿ·˽ӣ̯Ͱ֮˵һ£һ֮ͭӡģ߾ҡͷλǸĹ֪˶ٷصأ˵ӡûʲôɫֲֵʲôǮǴȡˡ㻹߰ɡ
֮Ц㲻ҪæžܾҲˡ
֮һ֣УȡһԪԪǽԪʮصĳóһڣֻҪǸˣͲ᲻Ķ
߻ҡͷǲ˵֮ϻһȡ˼Ԫһָ뵽߻˵ǲ
̯ǵתѽߣ㵽ôģӣڶٷصˣôͲ˵أ
˵ʲôأôͲ˵ˣȷʵ벻ˡ߻˵֪
֮ϻǴЦ벻
ǶԲλ벻˵
á֮һ֣ͰһԪץУһʹһڽԪϣһӡǣȷ벻𣿡
û뵽֮ʮˣȻô־ɫʱЩףѵ˿ĭû˵
֮һԪһְѽԪţٺú룿벻𣿡
ʱ⴫һƶ֤ȷʵ벻ˡ
˭֮һһ˷䣬ֻԺվһʿͷڣɫۣһ
λΪλ֮ʵ
ǵʿǺһЦ֪ѽΪζҾΪζ
𣿡֮ЦҴΪֵܴһϢѵҲϢģ
ʱߴ˳Щӵضǵʿʦүүҿʲôû˵
ʿͷƶˣҪܹسŵؿƿϵҪˡ
֮һ֪пʿĹ˷ʲô鶼ܸ˽˵ʿǰ¶˼ַܹ߼ɵѣӣܲ˵
뵽֮һЦû뵽벶ȸں󣬾Ȼҵǰ档ɲ˵һ£õʲô
ǵʿЦԣ˵ѣǶи󵽣ҵߵģͲҪͽˣܹи㣬ƶԸЩϵʮŷзѣ㿴ɺã
ǺǣҪǿϸҰٰʮƷʯҿԿǲ׷ߣʮŷзңҵлˣ֮
ǵʿɫһ䣬ѣĪҪƲԳԷ𣿡
֮ͭӡ־ڱصãܹڿƾ·һ˳Լѳ飬׻ͭӡߡ
˼ͭӡйصˣͭӡȱʮֵź
һȱͭӡЩƾɣ⼣߰ߣ蹬̾ԾɲԭòڶȱͭӡӡĿʲôȷеĽӡֻа֣֣ʲôܹм֣֮һ֪
֮иֱܹͭӡȱֲϣôͭӡһһܹõİԼ
ҪȱֲϣôһҪѰҵͭӡֻҵ˸ϣпֲȱʿҪ赲Ļ֮ʩչһЩֶΣ͵ʿһ
ҷҪԷƣ㵱Σ֮һЦƮһĨɱ
ǵʿһЦǻ֪ƶֶΣҪ
д⡣֮ǰվһҪ͵ʿ
ǵʿ֪ôģͻȻϵˣѣ˵Ǹطǳգֻһ޷Ĺеˣ֣ͬǰõĺôƽ֣㿴Σ
֮һ룬Ҳֻˣ֪ʿĸףһ֪ʲôȻҲϵƽֺôһжҪ£¹˭֣Ϊδ֪ءǵʿתͷߵͷǰ·ɡ

һʮ ɮ¼˾

Ҷ֧֡
֮Ҫȥ̯æס͹٣㲻ǴӦһҪٸʮ𣿡
֮ʳԶʣ˳ִȡһʮƱĵϣٲġ
̯е㵣ƱǼٵģ֮ӣ֮˵°ɣƱġ϶ƱͿԺûٹҪȻҷˡ
̯æպƱ֮ͷŤͷҪߣ˭֪ߵſڣǵʿһ˦еķϵɫͻȻ쳤һӾͲסĲӣȻʿһ̯һҽУڿնײǽϣ̱ڵأٿʱѱʿն˲ӣˡ
𣡡ʿɱɱһĩ˻һţƺɱ˵Ĺʧһѣߣ߰ɡҹζ࣬ǿжΪá
ߺİдһսʿǵڶˣϴʱ򣬾ѾסˣҲٳٲϸͭӡԭһΣʿݣȻƤգؾɱˣþûĹ߲˵
֮΢ɲһüͷȻҲɱˣеĶȡ֮īƽ𻪵ˣɱģ֣Ҫɱ֮£ϵе㲻ˣ̯Ͼֻ׷һв
ôѣϵɱ𣿡ǵʿؿбſ֮һۣȰѲҪ£ֲǹٸܹܵ˾𣿡
֮ǳ͢٣ֻһʿĵϸԥزĹϽҪݣͬԲ˳ʱ°˵
ʿɱ϶̯£Ҳ֮˵ʿǸʲôˣϲŭ޳ֶײУݽ棬ˣһǰĹѰɲ⣬ɾ衣
֮û˵ʿЦһɱǸ϶̯һǵѸһҲ֮̽˼֮ҲǶʮͷ׳嶯ͣĻĬĬ֮ĵϸû뵽֮ȴ޶ԡ
߰ɣߡƶǣ𣿡ʿƳһۣ߲ҷϻæȥ
˸ոߵ⣬Ժ⴫һŵٷ𡣲֪߾ʿĸۡƶɮǺصǰݷá
Ǻͺôˣǵʿɫһ䣬
ԭѽƶɮҡһŶ룬ͷϴһ¬ñźɫ£ģϹһ飬ֳȣֳϽۡ
֮Ǻͬܵ˲ڷŪһС
ƶɮˡǺнԺӺʾ⣬Ŀһת֮ϣλǡ
֮˵ʦ֮
Ǻʵǵ¼˾ģǷͬ飿
ͺǵ¼˾ûһǱһ׷ģƺҲҪȥ̽Ÿ
ŶԭˡԭѲǵ¼˾ģǾͺ˵ˡܹƶɮһ棬ʹ뿪Ҫϵǵ¼˾ɮ¼˾֮СǺеǻƽȴһɲƴǵǿӲ̬ȡ
¼˾ɮ¼˾
֮ĥ֪ܳΪ˹ɮ㣬صھ˵¼˾ɮ¼˾ڸҲе˾ɮ˾Ǿ֪¼˾ɮ¼˾ǹͨĵʿáкõģʲôʱ򣬵¼˾ɮ¼˾ߵĴڣ
ԭλǵ¼˾ɮ¼˾ĵͷʦ֪λг͢䷢ƣ֤λݣֱ֮ʵ
Ǻдǲ֦֮ϵҲԸһ͹ͷˣټһ֮ӻһͭʵƳ
ʮֵľһ⻹һd֡ӵıдšɮ¼˾ʦǺƷ
һӣ֮ȷŪûҲһλ͢١Ͼûһλ߻޷߻һӡ
Ǻа˳ǷҲӻһƳͬһͭʵơ
ӵһͼһԷͼӵķдšܵ¼˾Ʒ
ӣ֮вʮֵ𾪣ɮ¼˾͵¼˾пǴܻյķǳҪƣҲ˵ڴܳΪҷġͿԽΪʲôܾڷ˻ǲǻ񱩶ܹܳѳֽɽȨûκܹƷ
֮ǵ֮󣬱ЩǺ˵ѣӣӦǸɢްɣƶɮһȰɢ޷ɮ¼˾ģɮ¼˾Ҫ㣬ֱ͸һֻӬһס㻹ȥɡպлᣬ۵ɺã
ǣ浽ͭӡ֮˵һˣȻǣ浽ͭӡôעǲòͭӡĸǿʵҪƾ̣ⷽòǹַԼǿĻᣬ֮Բܹܵġ
֮ǺһЦԭǴˮһ˲һءǺʦʵҲǳ͢ˣ֪λ֪¿״Ԫɣ
Ǻл࿴һۣʲô¿״ԪǸھǵðʧĻһ㶼
ǺлȻƶɮղŻ˵ôѵôϤԭ״Ԫѽʧʧ
֮˫ֱȭŷǺиʩһ񣬡ĳͷʦһǰ˵Ÿ֪λܹĳһ棿
ɺ״Ǻٴ໥һֲۣԼͬ໥һͷȻ״Ԫǰôǲֱܲ棬״Ԫһȥɡ
ĶˣǸĹµľǹٸû뵽쾹ȻҪλ͢һȥĹңδĹͬǰ¡
֮Ѻ߳ţǰ棬ΣǺٴΣ߲֮˵ǵ͵Ĳϡ
֮ǵط٣ǵ¼˾ģǺɮ¼˾ģͳ˽ģҪܹϵǲǼ˹ˡ
ǰߵǵսľȻǸͨˣǾĹֱǷǳ׼ģܹо֮˺ɫҩըҩͰʱпܱըʱֻ¾Ҫøǵ³ˡ
˳˴ӣһС·Ϸȥȵߵʱ򣬻Ͼû·ˣܸͿˡ
ͷؽеķһͣ˾߸ߵĿУΧһƬ⣬߳߿ϣǰһ֣̽Ҳץ档
λƶһ˵ţһ߽µķﳤȥ

һʮ 

Ǻн󣬽еľһף˲ľų⣬һŰС˱ľϣ߶ľڿ˦һɫβǺоͳŷ׷˹ȥ
ķǺеľ㶼Ƿܹʱʹõģзֲֻܼ֮ʱ䣬ΪľҪµķз
ֻҪǺеԪ㹻ܹ࣬ʹǵķһֱǷɵĵϡ
Ҳ۸֮ǵ¼˾ɮ¼˾ģǸɢޣǿ֮Ͽ϶ûззַͿ԰˦£鷳
ڼǰǺССļıٷ֮ٻóΪʱ֮ȷʵûззԴضװŪǸ֮֮ͶһǸ«
Ǻ«Ǹ๦ܵıܹŶҲǶѳܷУνСɶá֮ɱ֮󣬲ûдѳĶ«ֵղء
Ǻк򣬾ҪƲ£֮æ«˳˺«ϣŷ׷ȥ
ò˵«һ࣬ĹܾЩķǺеľȣ֮«ٶҪһЩĲǺǿܸϷǡ
ķߣ޷ӳٶȣ׷֮޲ѣŤͷǺ˵ͺ֮ûɫҪзһ֣һҿ˵֮ھǵʱ򣬰κˣҪǴͷȥλһܻپʯ
ҷȱնǺһ˵ģֻԵ֮ˣִԲƶɮⲻҪͷһˡ
Ǻд򽻵ֲһˣ֪Ǻ˵ʵ͵ڴӦˣͺ¿Ʒ
˭Ҳûа֮¿״ԪݷϣǵĵλȻͲѵطС
ٶȣȵ֮׷ǲк˵״Ԫƶ˵һ¹أȻ֣һŸ֮СܵõʲôҪƽ֡
Ǻ˵ƶɮûӦˡ
֮Ҳ˵ͷȴû˵ߣܱܲס˵أֳϾ͸ûʸˡ
ߵָ£һǰߣܹ˴Сʱ䣬ɵԶԥһٶĵطһƬȺɽɽ֣ʮֵվ
ɽɽԥĶޣ֮ǰʱֻɽȪ羰ڶࡣٿɽȴидѧɽˮģŷҪɽʶˮġ
ɽˮһɽǳɽˮ˵ļ֮أɽγȻķ󣬽ɽ֮ɽȽ׷˽Уоʲôһ룬׶༪١
֮룬Ѿɵɽɽ£ϾҪɽˡ
֮Щԥ֪ҪҪŽȥתһ룬֪ʲôʱл´ʱΪǣΣܹ֤û֮ǰɽ֮Уйͭӡһ
߾ǸӣֻһͨĵĹȴܹͭӡóסͻеڶˣˣʱԼָȥѰͭӡ
Ǻûͣ˼ֻҪ΢ԥһ£пʧȥǵ٣֮һҧ߶ź«׷ȥ
ɽһֱ·ָŰɽһλãˡ
߷˹ȥȻһߣͷǰ·ҪǸˣʲôƶѡ
֪Լпܼ̫ˣϣܹһһˣܹңԸôĹõǮƣȫ׸㡣
£ߡ̽һץְѷץС
߲ٷϻǰ棬Ǻк֮ҲȺ£
ɽвľЩȳ֣϶ҰģǣǴĩʱˣϽǮϴŲٻĻǶ䣬һľ
һšǳһŵǰ·ܿߵһСϪԣ˳СϪϣֻɽϳһڵɽСϪǴɽġ
һָǸɽˡ
˻֣ʾ߼ǰߡΣֻõһɽսɽѾӾܣǾȽϺڣֶԵƱȽĹϵһĻᡣ
һһ˦еķɫ߶Ȼ䳤ûܳԪ߾˻߲Һˣˡ
ֻһߵ첲ͱնˡʹĲҺһǰһڣҪιȥſһޱȣһţϱޱȣɶϱ۴ǲϴĵʹǷʹ㣬βȥζܡ
ߣǶ㱡ʩͽ䣬ҪսƶģĻ´ûôˡص
ߴӵ첲ţǰšǺĮؿһУ֮Ҳûж£ȷʵҪѵȻĻô̵ʱҵŸ
ɽ֮ƣһֱ·ӣޱȣֲָеķ͵⣬ǺͷϵҲðŹ⣬ǿ·
֮Խؾ裬ݳɽˮϵļأɽԼļɽ壬ɽνġɽСϪʵѪ뵽֮Уմ֪
һ죬ѹɽ仯Ҫɽ峹׵ѹУֻбѹķݶ
ǲǰֲУΨһһܹѰҵͭӡĻᣬһпܾûеڶˡ
ʱͣ˽ŲˣǰҵЩĵط
֮ԣ̧ͷֻǰһƽ̨ƽ̨ʪģϿմʯÿһʯµˮƽ̨֮ϡһʯ棬Ȼһڣˮһνһεڷڣ棬ԵʮֵĹ졣
֮һΣ͵һ飬ŤͷܡڳɽˮأǴ֮أԻնأƽ̨һһʯһһ˭Ҫ̤ƽ̨΢ע⣬ֿԴնصĻؽƣʱ򣬾ɶӳ
ȳǰ濴˿еͷһ֣ȡһӣߣߣ·йġ
æܴλɳС˵ңҲա
һգʲô
ڷҲգ־ҪӣǸһ˿ЦһǶӾͷ˳ȥžһͻߵͷǹǣǶߵĶͷϡ
һᣬǰһڣ

һʮ ˮ

ͺŸʲôϿ춯֡ɱߣ꣬һһ˦еķ֮ĲӾ;˹ȥ
·ϣǺѾˣҪһԸ֮ɱѳ͢٣У͸һֻûʲô˶Լĺݣֻ֮ûɫҪṦ͡
ǺнϽ۾زأ񻤷գգգ
ֻϽгɰǧɫ⣬֮;˹
֮ʱ˵ǸܵУҪ÷ǺҪϽ۶סܶƶνվ˼㡣
֮зһֱǸ«ں«һģӷ˳ȥɰǧĶ˳ŷͳ˹ȥ
ʶ˫صɴ󣬶ȥķա
ʱϽ۴Խǿ֮ոհѶųȥе֧ŲסˣټϵʪܿƵĳǺоͻ˹ȥ
״Ԫ̿ˡŰɻ·ԼѡģͲҪԹƶɮˡ
Ǻȵһ٣ȾͲ˵ϣȻ־ֵֻЅdתһɳԵϢڅdΧơ
ħơۿ֮ԽԽǺгĳ֡һõӡַ˳ȥӡ֮ĺġ
֮浶ˣһָƽ̨ǳǳˮӣˮ
Ԫָ˳ȥˮУˮһˮţħƾӭ˹ȥײһħƺˮͬʱ飬ˮ齦ĵǡ
һ£֮ԳǺеˮ׼ղʹġˮǡлˮϵͨһ֣ǺƴħƣȻᱻˮƵֻ˵ͷеˮƽô
㣬֮Ĵˢһ˻浶ʮֵ͵һһһٰʮȵĴת䣬ǺСͺ㾹ȻҺţһң
Ǻû뵽֮һоȥħƣȴҲţһϽ۶ס֮֮жһ̧ţڵ϶һ£ղŲڵϵ͵̸ֱ졣
ǺһӣסȣץסȵİѣһתȾڿתȣħͨɱɱɱ
ȵתͻȻʮ״һģһȣÿһڼٵתţͬƵʣͬ
ǺǰһƣʮȾȻһ֮˹ȥЩǰٶȲ죬֮ɾǰײЩϣֻҲ
ʱϽ۴Ծɺܴ֮һʱ޷ۿžҪײһˣ֮һҧΨһһѻ˳ȥ
ǻѻɳУգ֮仯һֻѻûüչ裬Ͻ۴ವһ˹ȥ
ѻǺоһ־һѻѻ˦ȥϽҪûѻײˣֲֻʲôô
ϽһΣ֮ܵûôˣæץסᣬˣͬʱӶ浶һ߰˵ͻ棬ײȡ
ȵǰٶȲ죬ҲǺҪϽ۶ס֮ԭϽ۱ƣȶ֮ûвΪٶȲԭ򣬲òܻ浶Ĺ
ͻ˲仮߿ľ룬ն֮ϡžžЩȾ߱ԴһڿһӿеָֻһֻǰѶ϶˼ںڵ˺ۣû浶ĵͻյá
ʱǺкò˻ѻһԼȱˣɮ¼˾£ÿ궼̶ܹɮ¼˾쵽һʹʹɢޣһЩСɵĵӣҪ׵Ķ࣬൱ķԴ顣
ƽҲܲپʯϽۡȶɮ¼˾䷢ıƽĲˣû뵽γ񣬾Ȼ֮С
ɶ״ԪƶɮˣƶɮˡǺзݵ
֮û˵ֻǰȵ˳˱ѼƼ׼ȷļ鴮һӶسǺСȥ
ûʰȺ䣬ڽһĻӲţٶȿ죬ԼǿĶ䣬ܹӦֶҲʮֵѷ
ʱ֮ıѷڻȻըһζۿžҪˡһ˿Ȼӻȡһžһŷᣬӡһ߼
չԪһģʱϵķһΧð˳˲ͰѷߵĻ־飬ţЩĶ䣬ȫ֮С
Щж޷翹⣬׷׵ʧȥƽ⣬طţͻȻðУವһЩ׷ױն飬Ƭ̵Ĺ򣬾Ȼһֻ䶼ûʣ£ȫˡ
֮ıѼƼ׼ȷļ֮ҲУƼ׼һöûзӳѼȻÿαըܽըһܿͻᱻϣ޷˵ķ
֪֮ҪɱǲܵģʧɿӣһʱһֱڣǵȻʰɡϵתͷרĶԸǺС
ͷҲֶΣ֮Ѽ֮һȻҲлԷֱǻֵޣֻ֦֮ѼƵˡ
ǺϾͰԼĽһĵϣĺһ֮еǰ棬޾ĺð˳γһʵǽס֮ļ
ۿŷǺжڹһʵʵģ֮ĥǲҪͭӡųӡˡ֮ЩԥϾÿηһɱҪĵԪʵе࣬һͷҲԪв䣬ǾͲðˡ
ǲñɱսƱػҪȥļ֮أʱÿϳһ㣬Խο֮Ѱͭӡء
Ȩ⣬֮˾ϣҪ蹬еͭӡйʱ򣬷ǱͻȻ˱ʡ
֮ҪļǺϣ֪ѵãͺȵ֮ȥŸп
˵ţ磬Ǹƽ̨ͱ˹ȥ˷ڣǰ档ʯϵˮαߣ޷ٵεڣˡ
ˡΣֻҪҰһиȥ֮һܹ󹦣ʱҾһÿ¿쵽Ĺ
һЦһһѺĳ߸߾𣬳ŷڣն˹ȥ
Ҫ
֮һһжˣͼһڣ롣¡һһӷڣг˳磬˴Ԫһ㡣
죬ʯסʱЩʯ˺һ㣬ʼҡʯ
û뵽ȻһҲ˲ȥڣ澿ʲôˣһ棬һɽȥ
֮ҲܣǺ«ӣ޷Ѻ«ϣ˵ƻ˶ˡΣæŷз磬Ŷܡ
ǺٶҲղŻں֮ĵ֮м䣬Ҫջһ͵ʱ䡣
һʼʯӶµˣÿһʯٶмٽأǧôʯż⣬Ҫ֮ϣ˭ҲסϾʲôΪ
Ǻмǣͷһ٣סͷһʯƫеϣʯȴҲٽأǼƽݺݵϣķųĺһȻ
ѻڵǺУһʯٴϣһΣĿסˣϾһεʯҪļûмʱĲ䣬Ҳǿס
۵һ̴˿һ㣬ʯƣһ˶ǺСͰǺҳ
ٿǰķľȷʵḻСƵãԦʹŷüٶȣȥٶʵ̫ˣȻ֮յش˳ȥ
֮󣬿ûзˣзɵڵʱִֻʯѾɽϵڷġ
ʱиʯ汩¶ţȵĲȫ֮һ׼ʯ໥ʱ¶һ˹ȥһè档
¡¡ɰǧʯϵĵɽһƵġ

һʮ 

ʯĵ˲಻һʱ䣬ǧʯϿջûʲôʯˣֻһһ͹㣬էȥǷͷϵĴ
֮ʶһֱǸʯγɵĲУһֱȵ泹û˶Сشӷ϶˳
Щ϶Ƕһȥģʵ겻ʱͻû浶ʯһ֡
Ϊ˱һʯ̮֮ʱҲǷǳСģһʱе࣬ȵӲһʯѾȥ˲һʱ
ΪڱԵʣɽԽĺڰ֮ӴȡһѣûӵȼȻŻѣɽȥ
еʯɽΣѾ͵ͣһʱɽǲ̮ģ֮ץסѵõĻᣬúõĿǸһķڣʲô֮Ƿͭӡĳϵ
һţǳһŵߵɽ֮ȿ˱ʯסǺУɮ¼˾ľƷʦѾֻһֻ¶棬
֮һҪΪ䣬Ǻоͷ᲻öģѣҪܹϷģҲԼŷзͲˡ
汣ӣǺʦһ·ߺá֮ѻѲڵϣȻ˫ֺʲҵΪǺеʵذǸȡϽץУҪʯǺУ˵ѹͷѹһ飬ܹǺеҵ㱦
ԽǺУǰûԶǸƽ̨ˣֻƽ̨֮ҲһƬǽ壬ʯ棬ײ÷ǣҲһġ
ƽ̨УһķڣðŽ⣬߽֮ʱ蹬ͻȻһͭӡü˳ɵ˽֮С
ֻ֮Уַ˸ͭӡһһ㣬еַһ˽ȥ
̳˴Űʱ֮ʧͭӡ·˻֮üģٴ̾蹬С
֮æʶ鿴ͭӡı仯ͭӡӣ⼣߰ߣС״ҲȻʡϸһǷ˲ͬͭӡԭֻа֣طǱƵģڣ־Ȼȫˡ
֮ʶ˰죬Ǹ١ּ֣ȲǴ֣ҲǰĴ֣һּΪԶ֡ҪǰԵ£רо֣˵ϲء
ͭӡһ֣֪ǲǻø֮볢һ£סˣû㹻ľʯԪĲ䣬һ²㡣
ߵڣԣ뿴ڣʲôƾѻڣУ涼ǿյģʲôûС
֮˼⣬ѵǸĹϴʱ򣬰ѷڣĶͿˣҪĻǺΪζѵҲ֪ͭӡйص飿ڣĳйϵֻ˵ġŸ
˰죬֮Ҳûͷؼһڣ⣬ȷĲٷʲôֻ֮㬵سŶȥ
ߵڵʱͻȻɽڶڶڵʯ֮һſǷȥˡ
Ǻúһ㣬ܹóģлǣ浽ɮ¼˾͵¼˾ĶԹڣɽû˶ȻҪùǺһߡ
֮߷ֳһ˿ЦղŷǺɱ˱Ҫ㣬Ȼλܲܲĳ͢ٵݣôҲûôĽˡ
֮æŵһطغãطΣͬʱ־붴ڲǺԶǸ˵ĺõطͬʱΪ˷ֹʲôֶΣܵϢ
ڶڵʯܶ࣬һֱһʱǿʯм俪һܹĿ
һӶнĲһˣһֻֻû̫𣬵ǶرƤëҲǰɫģʮֵĿɰ
ֻ˽󣬾ɽзػطˣƺʲô֮ԽزҶˣһпܱ֣ĻǰˣҲʧȥƣŪûöˣ׽ڷ֮·׵Ķϡ
ֻɫƺֻֻܷ˼Ȧ󣬱ִӶз˳ȥ
֮סĵǱţȴšͷʤ㻹ǱȽϴģҪѾĶ࣬Ҫ͵ϮĻʮİգ̵ʱڣСĸɵ
ֵ˴һյʱ䣬˴Ǹ˽֮йƣǱˣȥķ
֮վ˵ϵĳһ˦еķһɷǵģǺͺҸղ÷鿴һ£ѾûϢǲ˼ˣ⹦ͿûķݶˣֻҶˡģģͷһ˵Ϊ赲Ǹ֮ᱦѳְġ
ŷ֮Խᶨɱľģ֮Ĺϵһʼ棬ע˲ƽദڷڣпտҲ÷ôܻûбֻԼһ¶棬һ쳣ҵˣΪǿ
֮ղǱʱѾȵ˳ĵصŷǰһξ룬ȵؾһ֦Ƽ׼׼˷˹ҡȹŷʱһɣƼ׼ವһͷ˳
ɽ֮ޱȵļžƼ׼еҵɽ˾ס
˭
ޱȵĻ֮Ƽ׼һɲǣˣ죬֮졣
ಡಡಡ
֮һ˼ȻҪº֣Ͳǲ᷸Щ߲ɣҧĴġ
ĻںǺɱ֮ʱ򣬾ѾõˣõһǧСķᣬû˻ͨ
һһеķҪ֮Ƽ׼ߣƼ׼֮Ԫûʱ֮ǰܹ䴩ϸԪʱ֮ԭ˺üһǲִӭе£ֵܹס
۵һһ֦Ƽ׼ƿ˷ɫߣһ˷ļϣǵڶļ
һһһһһ׷һȴδӹˡ֮ʱһ͹ᴩ˷ĺ

һʮ Ĳ

Ҷ֧ѽ
ſڵһķ֮ûмſӴȡһŻһһ򣬳ŷ˹ȥ
֮ݡһȭͷСİɫӷʬϳ˳֮ʱ򣬾Ѿ֮˳
֮˵ֻ־ȵһ֦Ѽ׼˷Ԫ
£׵ĻˣԪһ𣬾ǳ׵ˣһĻᶼûˡ֮лֻҪ㲻ɱңҿ԰֪ܶ㡣
֮ɲףҲ֪̫ܣͷ֪̫࣬һɣѼͷ˳ȥԪеٶм죬ݺݵرѼУ׵ɢˡ
֮ߵʬԣѣȻҵһŵеǸУȴ޷쵽һ㣬ʹ֮䣬ƺ໥ųġ
ֻ֮ðҵպãڷѣȷûʲôмֵĶ󣬱㶪һŻѷʬ峹׷ٻˡ
Ǻеʬ壬֮㴦Ǻпʯѹģûʲôϵ֮ղŲ鿴Ǻ͸͸ˣԪҲûˣǸղûܼʱӳӳʯҵɢˡ
֮˷ķ뿪ɽɽûٶͣٶȣɽȥѡķ·߶ǳɽˮָİȫ·ߣ̶ܹϱ󡱵
һ·ϾȻʮֵ˳֮ȻصԥǣͷʩʩȻص˼ҡ˵Ҫǰظȥˣͬĸ֮һ˶УԥصҲˡ
֮ˣæ˴ϯؼȻ̣ٻǻһЩǮƣ֮ڻʱ򣬻صû˵ʱ򣬸ĸһӡ
һʼǮ·֮ͰŴ֪飬˵˵֪󣬱ģֻҪǮ·ǲִŲҪģ֪ظز֪ͨˣҪȻĻҲܰѼôˡ
ϯϣ֪֮شˣ峤ܹԼڸĸʱܹշ
ԥ֪ظ˵û⣬֮״ԪǸǰ;϶ģǰ;ôأ֮״ԪҫԥصķṦΰҲҪƴ֮ĸĸҪȻԺ˭ù飬ȡѽû˽ϿľˣԥػôȫСԱǰ¶أ
ڵʱϯɢȥ֮׼صټһ׼һºг̡
֮ûʽεֵҲвˡ
ᡢһɣͲ˵ˣ֮εˡ
ǺʯԺΪףںʯʮӺļҶ
ٴǹ䡢־ģΪ׵ʮλӣҲֵεġ
ϼԼǴԷظģԷ񣬻Ҫʱļ顣
ܹЩ˶أ֮ٵƿصľ棬˳µ´Ŀ꣬мĺôġ֮ٴվǷֻһˣǹʮ˿ڵġ
֮صԥ֮󣬹־ľͻ˼ңž˼죬ڵ֪Ҫ֮ĻţҪ֮һµصʱﻹǺֵ֧ġһֱûкӣΪȻ־ҪˣȻҲҪȥˡ
£Ѿ֮ͬ⡣֮ȻϣԼߵˣܹͥгǰĹмģȻֹˡ
Ҫ̸£޾Ͱѵط֮˳լȲʳȥˡ
֮ãȻ̧֣°˰ʾ˶¡
λǼȻѡȥأȻиǵ֮ĹѾһ壬ȵ֮ٸʵһ£ʱ򣬾ͿԶǽˡм£ҪǰǴк
ĶԼˣ֮ҲĨǣһʼͿżɽ
ȣ쿪ʼҪֿߡ뾩ڣѾ˺üηˣƽΣ֥һΣں·УķԵĶңǲһߡ
磬㻹ѽڰ׻ɽɽ£СҴŴһȥɱеģӽ󣬶ԸЩСϺףǵʯ
ϼҲүѾӦӣҪһ·㵽صġ
Ҫ˵֮һ֣Ҫ˵ˣ¾ˡҪǻָһߣ֥ǴҪǹﰵаæ֥ưոҪвңҵǹ˲ǣ
һȫû֮ʦ˶֪һҲ˵ˡʦʦ֮ȷǲֲϵġ
ֵ֮ڶ£ǷֿߺЩˣҪΪף˴£һò⣬Ͷ͹ֻ֡ϼ飬ܣҪĵǲҪǻͷ֪㲻ĻĲ㡣
ʯ˵ͷûӲ֮
֮˵£ˡѾӦ˹ȵ˵ݸ֮󣬾Ͱύˣ¾ͽˡϼҲŶŵ㣬ЩУϤˡ
һɡϼæӦ
֮У·֥ƽ鷳ŵ㣬ǣѾֻ·ˣ֪󣬾ͲΪˡסǧҪֿǿסġ
־һһ󣬵ҹɢ˻ᡣ
޻û˯ӾҪˣһߣ֪жˣﻹ˯֮Ȱ˰죬޲ȥ˯֮һֱǵ棬ĬĬŸĸĸˡ
ڶ죬ڼг緹֮ȫʰһ£һ뿪ؼңеŮټ㳲ȫ͡
ԥؽʱֿ֮͵ԥ֪ͬԥȱعԱǶ͵ģûʲôҪı֮˼
ԥأ֮ͺһɡʯ˷ֿˣ֮ԼһƥŹٵ³ʡȥ
ҪȸݸȻ˴غ£ֱʡȻ½ϰǰءΪ֮һ˵ԵʣװţԼҲҪһǰ£ִء
ڸݸ·ϣ֮·ץʱҵͷһϣͲ鿴һ´ӷѳǸ淢ʮƷʯ⻹һЩĶʮƷʯ㹻ֺ֮ܳһʱˣҲûжǰ֬ʯֻ׼ţԱʱ֮衣

һʮ Ĳһ

ľ飬֮ͷһʱ򣬾ͰʮƷʯȫ˳Ȼãĳ죬ʼ
ԪڽѭʱЩƷʯ׷飬̺ȫͭӡɵ֮ü蹬С
ȻЩͭӡᴿִ֮ͭӡл֮ľ֮С
ʮƷʯȫᴿ֮֮ڵǸ׳˲٣ֻǸһʮƷʯʱǲȵģһЩ
һЩ֮ʼͰذաľļȻֵ׳֮Ч࣬Ⱦǲ׽ؼٶȸӿˣξǵÿһνԪһѭʱԷӵԪӾԵҪ߱ȽϸʱӵľҪࡣ
ΪȷתһѭӶԪ֮˲ٵʱ䣬˹۲죬ÿԪ֮һ
е٣ȴҲ޿κε顣ʵ֮ڸв֪ԭġɴ󷨡Ԫûһѭӵ֮һûУǷǺС֥ĹԪÿһѭԪӵҲʮ֮һ
ֲޣһ£ΪڶʱڻġֿǱزٵģϾܹٽΪıɲ˭ܹϵġ
Ȼ֮ƣһԪѭٶȣҪ˿Ķ࣬ͬʱڣһѭѾΣΡһ㣬֮ûи˱ȹǲġ
һ㣬Ԫϣľͭӡһϣ໥ϣʹ֮Ԫʵı仯˵Ԫ͸ģֻɫģɫԪڱϣҪԶԶسˣȺķļϣͿɼһˡ
ۺƣ֮ȻÿһѭԪȻֻ֮һۼĻͻὫԽԽԶյ춨޿ƥеơ
һϵĿ֮֮׼չϰʶھѨѲһȦͻȻĿͣͭӡϡ
ͭӡһ̬⣬ڽ֮УһɫС֡
ⱾСӣ֮ϤˣⲻǱ¼šľؼôܵ
֮һʶ뵽蹬УСӴӽз˳һͷʶУʱַӿʶУ֮Ϊһ塣
ִ֮֮ŷСһЩ
ԭСֻСľǰ澳磬ҲڡںںģƬΣģ壬ɱʶ
ڹûӣڡľĺ벿֣ȴһЩݡȻһȫǡϵǡľĸ֮һҪǸҩֲйص顣
֮ϸز鿴һݣԽԽľԽԽǻϲƲĲ˵кܶΪõĶܹõĻôһӿٶȣڶڹٳˮǮơʯ
ôи߶ŨĻǿ֮١ơ
֮֮࣬Щģȫϵãɲܰ쵽ģҪʱ䣬רŽⷽųɣȱľʱˡϵ飬ǲżģֻ
ôˡϵ֮ĵԽ˵ɽׯҩʦϴʱ򣬼ϴʦͽǸ߸ϵģţ´μǵʱһҪ֪ʲôĵҩʦ
˵ҩʦ֮Ҳ˳ɽׯׯ̶Լϴֹ̬ȣ˵磬ҩʦǷǳϡȱܹ£˵¡
֮Խ룬оԼ·Խܹڹٵɵ˫գȻǰܹһ·ƽصִأĵˣͲô
һ·޻֮Ȼһ·ƽؽ뵽³ʡһֱϵ³ʡĵݸûݸǵĴţ֮ԶԶؿе㲻һ㡣
Ⱦǽݸ̶ࡣݸкۣغ£ԵܳŬɶ˾ԼıֵȹԵȵأϿԵȵءͨνǷ
Σ֮־ȻвڵݸûЩ߶û٣ŸָݣԦʹŸɫзмû
֮ͷһοĳɽׯǴΣȻҲ˲ߣЩ˶ٻ㣬ֻɽׯΧڣŷſڵݸȻûһߵ͵µġ
֮ʹҡҡͷݸǲǳһ߾ۼˣ֪˸һҲǸ߲ɣ
żֺͿ֮˵ݸһţһɾ޴ĺζֵߣԿ¥вŵӣۺΡ㡢㡣·Ҳвʵ̯λ
ζŨ֮Щ̫ϰߣȴҲֻűţĻУľˣҲϰˡ֮ô󣬻ûôúõƷʣõȰҸطúõĴһ١
֮һ·ţ˵ݳǵĺͷѯδǰʡһʣ֪죬ûרŵĿʹǰʡ򣬻мңһңҲõȵߡ죬̨磬ʹֻЩػﵽĻŻںϷ˱ȽСʱźߣϷߡ
֮˵ָ£ҵ˻Ķң˵һԼϣܹϻǶҼ֮Ƚƣһλ˵ģƤ𪣬Ǿں߶ˣϿų֮ǺĿǼʴ󣬵ȻҪִ֮󷽣Ƕҿһ£Ҳ˳ˮ۴Ӧ
֮ǶԼδǰʡΪʮӣڴϣ԰ס֮󣬽ǶʮΪǣ뿪ͷ
ǶʮӣǺֱ֣£˿ʹӵݸʡǰ԰ס಻ʮӣ֮Ȼʮ׬ˡ
֮ڿͷĽֵϣһҿջסССǻϿûвϣǲܰһʡġ
С᲻̰īӣͲȥˣһƥҲ˼ǮҲȥСײȥôֲȱǵǮ
С֮Ҳţúõڵݳתתһ뾩ǡԥȻͬľɫ˳㿴ܷܲΪʲôô߾ۼ⻹һ㣬ϲϵģܲãã˺֮У浡
˷ֿжˣ浵Цòǻǰ֣˼Ľء
ϴ֣֮ѽ˴԰һ۶˲ˣһ⿴ܲĺ¥˽ȥһſͺ˼¥ƲˣҪһƣ
˼֮濴һۣǰͻȻһȻһˡضؤ
ϽлӣڣһһĴ򹷰һһ룬Ȼڽˡ
һ֮ضؤˣڽУضؤǳѾõ㶥Ÿؤͷ˼ұ¡ţҲ䵽Ҫĵز
ο֮ǵúһȥξǵİٱۣÿζûضؤ߷ǮμҲϰˡŶ೤ʱ䣬ضؤͻˣ
֮ÿӳһ㣬Ӵж˳ȥƫж˹ضؤŵǸС
ضؤ̧ͷһͿֵ֮ضؤɫЩ̫ÿʶ֮ģô˵֮Ǿǵķο֮üνٱۣÿζӡ
ϹأҪҪһԷ֮Թضؤӡ󲻴ΪģΪǴȥɽׯʱ򣬹ضؤܹһ顣
ضؤԥһ£룬ź¥˹ȥſ͵ĻһһؤҪ¥æŹضؤȥضؤǲһǰ¶ǻƵš
֮ڶ¥ӴͳһһصӣӶ¥ȥιˣҵĿˡ
ӵϣǻֻűӰѹضؤ쵽˶¥Ȼһ磬֮ӺӸ˿̶ȵļٹضؤԺ¥ĲӰ졣
֮ЦŰӸˣϹأ
ضؤɲؿ֮õһˣĲһˡ
һʲôһģһѽ֮Ҳӹضؤ࣬Źضؤְضؤϣ˺Ρ㣬쳢ĺĺܲ

һʮһ 

֮һ˵ţһ˾ƺضؤһƣϹأԵءôоߵѽ
ضؤ̧ͷ֮쳣˵״ԪȻɽ̧һضؤţҲչأҽҢ
֮ڨڨһЦǾͲϹأӦˡȾƣȨҸˡ
ضؤžƱ֮һ£Ȼһ״Ԫ˵Ҫȥôʱڵݸ̻
ʥ˵飬·һûм۳еķ飬ѵõһˣȻҪ̻ϼ죬Ϊ֮󣬹ƾͺʱתתˡ
֮ٵؽţϸ˵ضؤ죬Ȼ׵ذԼгй¶
ضؤŶһ״ԪǺ£²硣
ָָ֮ضؤõǸ룬˵ҲǳѾõˣڵݵ̶ֳȰɣֵҪ
±ؤҪǱУʲôݲݣ˲˵ġضؤһ̹Ȼ⣬ҲΪʡǮ
ʡǮ֮һͷˮʡǮΪʲôѵ׼ȢˣĻҪǵøҾ˵ˣǮǲٵġ
ضؤҡҡͷ״ԪĲˡҲµûĻ״ԪӦʦ˰ɣ
ԣȷʵһˡаŶ֮ܲЦ
ʲôѲµģۼ״ԪνٱۣһλûʲôڶҾ͸оϷ˲Сı仯ȻˣûٸʦǴ򽻵Ҫ۹ⶼûУ˫ǸϹûɶ𡣡ضؤ˵
֮ͷǰʯ˵˵ضؤһУߵˣڰٱ⿴ءҲ˵ʱ򣬹ضؤͿʼӴʱԼҪܶˡ
ضؤͻȻ״ԪҲʦˡݸһ׳УȻôʦûо𣿡
֮׵ȷʵе֡
ضؤָָָԼѣ¿Ը״Ԫ⣬ֻһСæϣ״Ԫܹæ
֮Цãܼģһ˵ɣʲôԭ򣿡
ضؤ˵״ԪʵϾӣ㣬Ҿȸ˵˵ԭ״Ԫ֪ǴܳݸĺϣһɵԻǺǴܳһˮأ˵ǵϱضĵرһʯͷصǴܻܳ
ıأ֮۾ɵһ
ضؤŵֻϧѾˣ˭ˣҾͲˣֻ֪סųɰǧʦڵ̸۵ͷ¶ңڡ޾
֮˹ضؤٺãҲûϵҲ֪ǲȥģͱߵˡǸϿ˵˵Ϊʲôݸôʦɣүүҵˣϴǿɴûи˵ĳ档
ضؤٺһЦΪ󸮵үӣûиϡʤʮųһΣÿγ֣־־ϽмأݸҲؿƿ˵ġֻиˣŻ֪£Ҳǻ˺ܴĴۣŴЩġ
ôЩ߾ۼΪʲô֮׷ʵ
ʿضؤĳĸ֡
֮ȴͿˣû˵ɣʲôʲôʿأ
ضؤЦҾǴȷʵÿʮ꣬ڵݳһΣҪ£һǱڸءʦͣǳھסڶѰһЩӣǴϤĵзһЩܹǱʵˣ׳ʵ£ڵݳǿһЩ̳ûл۸٣ǾͲˡ
֮˼ص˵ͷ»صģ˵ÿʮôһΣ̣ȴҲ㳤뱣סܣôףȴƫƫĲǺܹ㣬ͺֵˡûйٸнϣǲܵ顣
ضؤЩڴؿ֮״ԪÿʱǵݸΪֵʱÿζдʦӴܳأǴӷμʢ¡Ǿһ𣬻۸ָıϣ״ԪܹȥʶʶпܵĻܹҼƷʯ
֮ŹضؤҪƷʯʲô
ضؤεЦЦ״ԪЦһλʦ֣УͰ˼ҵ£ȸʮӣذٱۡǰûгԹôĿֱҰܵһɲǣҲ֪ǰжô졣
ʱҾͷģһҲҪΪһʦͼʦҲɡҺ֪ʵԸжѣʮҲϵضԼͬʱʡԼãǮƣϣܹܹһɹ
һĴʲôطܹҾϣܹһö
ҵ֪ĵҩʦһ˵⣬ս鱦ֻϾʯһأ˭֪״Ԫ
״ԪһҪңȥͷԣĻٽҼƷʯ
֮Ȼɽׯʱ򣬼ϴʦͽ¶棬ΪʲôضؤҼϴʦͽʡߣ֮˻ȥ
ضؤڽУǳУֻӵʸνӣǿŵģλ֮£֪ϴʦͽܹԹضؤǼǲܵ顣
֮ҹضؤ˰ֻ̣ǵԭѽȥûģҿ԰򣬵ƷʯֻҪʧˣĶ죬һƷʯء
һƷʯûУֻа֬ʯǿ֮׼Ӧģóضؤûֽˡ
ضؤ΢Щʧǲˣ֮ϰ̶ֳȣͺܲˣ֮Ϊһʦ״Ԫ͢٣ܹݣȾƣѾˣҪ֪ڰٱۣСͯûۿ
ˣϿԣȳԱˣһȥҲʶʶݸʮһεʢ£ʢʲô̶ȣ֮˵
˲ݲݵس극֮Сʣ͹ضؤһ¥ضؤԵݳǵĴСʮֵϤͷǰ·֮˵ݸıţ˲·ͼ·ߵһƬȦôһƬϰĶ

һʮ һ

һƬʳϿһţſվżߣŴš
Ǽ֮Խ϶ٸʮһεʢ£֪ģ֮Բ̫֪˺٣ȫΪٸϢ˷Եʡ
ʵ棬˺ü̳ÿ̳϶վһߣлŮҲ٣Ƕڷ̳ϣԹԵؽһЩܻţȷ˵ɣθӦȵȣĶˡ
֮ЩģʲôţҲͺ͡ɴ󷨡صطţһҲǺŪһʲô׷ˡ
֮˽ʱ򣬹ضؤԱվţɫֲҴߣµ֮Ȼϰæ
֮Ҳ˲յĹ򣬸оʲô󣬾̧ȳǸȥضؤæϡ
ſڵߣû赲֮͹ضؤƺԽ֮˵ݣκεˣ˭ܽƵá
ȥ֮֮ŷ쳣֣򱻷ֳڳⳡ֣ڳֻԼߴ˲ܽȥⳡ˭תת
ضؤָָڳķ򣬡״ԪѾˣֻڳпС
֮ͷڳȥҪߵڳŵʱһСʿͻȻͷͳ˹ۿžҪײ֮ʱ򣬹ضؤСʿǰ棬С磬ǰˣǰߣײˡ
ضؤܿһ˱п߳ͲҺǳκˣһػ˵ĻҪһߣ̵˵ֵøʮӣ⣬ǱȽϺõĽ֡
Сʿ̧ͷûضؤһֻۣǶ֮֮٣ּˡ
֮ɵһ㶣Сʿг𣿡
Сʿðһ˿ŭ𣬡˵أ٣㻹ǻʵյ״ԪȻҶǵˡǺǣҲԣʲôݣʲôݣôܼǵң
֮ϸشСʿ˺óһʱ䣬ԺвһӰǡ
ڸʲôǸýȥˡʱԶһ˵
·СʿæɵӦһʦϾ͹ȥȻֶݺݵؿ֮֮ˣҪ㡣ˣ֮ҿ˵Ƕ׷ɱ㣬˵Ұ͸¶ǣǻ᲻һ׷ɱѽ
в֮СʿתҪߣ֮һ˹ȥ̧һţСʿıϣСʿû뵽֮ȻҶ֣ûӷǰ˼Ʋסͨһſ˵ϣݺݵ˵ϣײһʯͷϣϵʱһӡ
˭ҵķ蹷û˨ΣȻųűٿ͡ʰһ٣Ͳ֪㼸Ｘء̧֮ţҪСͯ
৵һһֱ֮ĺĶ֮˹ȥͷһͼһʿ˹
Ϊ̫ˣֻǸӣô˶ǵʿûмֻ֮ϴʵʵ
֮һ֣Թضؤλ˵˵ΪʲôҪ
ضؤ߹λˣȻ֪ʿ˭ɣѽⶼһᡣ
ǵʿɫƣҢٸҴۣ˵ô£ҪǸаԣҾͰƤĻǣܡ
ضؤѵһĭָ֮˵ɣȸһ£λ֮үǴܳ¿״Ԫ
ǵʿһ֪ҽܡҢن£˵ص㡣
֮üͷоԼЩ͸ضؤˡ
ضؤæɣղŲ֪ô£λСͻȻ߹סǵ·үǹ٣вҪүٸ߱ˡүСһ¡ľ
ǵʿһݺݵصСͯһۣ֪ҵĶ²㣬ࡣҹٸҸҶۣôʰ㡣
Сͯҷö񶾵ݺݵص֮֮󣬱߷߲ƽˡ
ǵʿһֱ뿪תͷ֮˵״Ԫǲ˼ƶܽ޷ײ㣬ʲô׵ĵطƶˡ
˵ţǵʿ֮˸ףʾ
ֲЦˣ֮ҲԸ׺˽ܹ˫֮ìܣȻãĳҲĲԵĵطҲˡ
ǵʿ̹Ȼ֮Ȼƶ£ˡպлᣬٺ״Ԫúõġ
Ҳ֮ӦǵʿƮȻȥΧΧ˱Ϊֿɿû뵽ôͽˣܿҲɢȥˡ
ضؤվԭأɫûлָ״ԪǴ鷳ˡ֪ղǵ˭
˭֮ʵ
ضؤҿ˿С˵ǵϵģȫĲһλɣĹɲ⣬ųǾʮʦ֮һͷϲ˵ʲôֻ°ѾˣɵСӦ
֮ڽӴ˺¶ˣԺܶ鶼𽥵˱Ƚʶ֪ڻңеıֻ¶мһΪǳôҲһһλߣΪ档
֪ˡ֮ص
ضؤȰ֮䣬Ǽ֮ɫ˵ֻð̾˿˵ʲôˡʵҲˣǸСʿ˵Ļô񶾣п϶Ǻֻ֮֮ʲôԻľ¡뻯˫ĶԹ֮һò϶ǲеġ
߰ɣˣҲϿȥɡ
֮ÿѾˣںٶһοղǵʿһͱʾʱֵ̫˵δػķչ⣬ѾˣٺҲã̹Ȼԣ뷽跨ԼøǿҪġ
ʦҪɱ֮ԶȥСͯȵʿ߹󣬱ݺݵص
ǵʿɫĮҲǰ֮ʲôԹֽ׶ΣΪʦ׼ļλѣӦþ·ϣ㲻ǵĹ͡˵ˣѧ˼ƾɱ֮𣿡
Сͯһͷɱ㣬ǻʦ𣿡
ǵʿһ֮ĶԹҸĶԹҪɱȥɱȥҪָΪʦҳ֡סˣֻҵһӣΪʦΪһӣȥһпǰ̵˽Թ
Сͯҧ߬ȭͷǣʦӼˡ
ǵʿС̧ͯͷڳȥ
Сͯ˿ʿһֻۣعͷ˿֮ڵķ򣬡֮٣ţһҪʬΣͷ֮ޡ

һʮ ҵļʱѽ

ڳ֮о󲿷ֶߣǷǳټģ֮͹ضؤȥ󣬲˶ĿͶϣǹضؤ˵Ŀ⣬Ͼһڵؤ벻Ŀѡ
òһ֮ʢ£֮òʲôȱľƷʯλᣬܲŪƷʯ⣬ֽõĻֽɰʲôģҲҪˡ
ֻ֮ϲûֵ̫ǮĶ߻ǲýģЯǶʮӣóһƷʯοҪָǮأת
֮룬õƷʯֻ취һǽòŵĶǺеȡϽۣԷķȵȣ֮϶òš
ֻкܴķգ˭֪ûߣûзǺеˣһЩ㲻˳ҵͷϡ
һò顣ֽ׶ΣǱƲѣ֮ɮ¼˾¼˾ͻ
һ취ԼЩȷ˵ļֽȵȣǿóƷʯġ
ڶ취ǱȽϿеġ֮Ⱥ͹ضؤڳתתҲҪ˽һ飬ʵĻʱʹһˡ
ضؤ֪֮ôģڳ֮Ͳϵָǰܹ֮΢ӿһŲ
ܹ֮ضؤڵõ飬ҲΪţ˳۲ŵ·ߵЩ̯
˴аʱ䣬֮ضؤڳĵҩҲֻʮ̯λˣд󲿷ֶҩݡҩÿʯ޹ǵƷģƷҩģֻһ
̯λ̯֮ǹضؤʶģǱˣǼϴͽܡɽׯʱһ̯λǰ漷ˣҲϰŶӣȦȦ̯λΧ
֮һ̯Ǽϴͽܣ֪ضؤп򲻵ˡ
ضؤҲû뵽ȻǼϴͽڰ̯ҼϴһεҩϴӵغˡضؤģһΡ
֮Ȱ䣬ضؤֻ֮ȥŶӣԼȴڸת
֮ûƷʯǲܵģѵõĻᣬ೤ʶûġЩ̯Ȼϲֻ֮ȴҲûкߣֻҪ֮ੲݵʸûûˣǾ֮ǵ̯λǰۿ
֮ذѸ̯λϰڷŵĸƷϵеļأŶԱȣǿԼĸԼ䣬ýõʱ򣬰Ѷˡ
֮Ҫѵҩʮ̯λʱ򣬴˹ضؤİʦкðɣһɡһǧʮһǮӣҿԶ׸ʦ㣬ֻʦܹ򷢴ȱ
ߣߣϿߣҪ⡣˵һ׷ʲôҲģʹĶӵˣʲôǸϿǮȥһϱɡ粻ܻ켣ĵطߣߣҿɶ㲻ˡ
ţһӰȺз˳۵һˤ˵ϡ֮һǹضؤ˴Ⱥ˳Ⱥлֵʶ̧ٵĶ˷ѵүʱ䣬ΪүƢѽ
֮߹ȥſڵһһĹضؤû°ɣ
ضؤ̧ͷứأôôѣ
֮Ĺضؤļ򣬡ͲܹһԽɷżҩҪ˭ܹõϵ߾ͲֵǮˡ뿪ɣⱲĸԵ
ضؤ˲ˮɡҸˣʱˡ״Ԫлл㡣
˵գضؤͷҲصسڳȥįıӰ֮ҡҡͷȴǰĪϵȻƷԼȴûа취Ƴģûҩģû¯ûⷽľ顣
ضؤһߣ֮жɶˣڳתҵ˼Ҫļֻ̯ԸóƷʯ֮
֮Σֻü֦ȽСķļһЩֽɰ㬵뿪صԼ齵ĿջջСѾˣС˵һʮӡ
֮ƥǴ֪͸ģǹٸĿмҲֵʮӣСֻʮǼˣǴȡ˺ô֮ҲúСƽϣʮʮɡΪ˼ʮӸСֵãʱ䣬һ
֮հСߣķţһͼվһһ£ɴŮӣϣ֮оһ˿Ϥζ
֮־ϲ
Ƚ֮ķ䣬Ȼɴҿ¶һ覵ּ֮ˡ
֮æһӣ
ҡҡͷ֮ûʱ䣬ֻ֤һ¡ҸոյõϢ¼˾ķɮ¼˾ǺڳʱڷǶʱ䣬ǡԥʣǵûйϵ
֮һ㶣û뵽ϢȻô죬û뵽浾Ȼ׷£һʱ䣬֪ôش⡣˵ʵɣ֪浾ʲô̬ȣվ˭һߣ˵ʵպʲô뷨
֮㵹˵ѽɫȻʵһ˫һ˲˲ض֮ƺ뿴֮Ƶġ
ϣǵйϵûϵ֮ʵ
ɫһɵģΪʲô
֮˵ɱңҾɱˣѵһǵµԩ𣿹㲻Ǳİɣ
ҡҡףҸܳɮ¼˾¼˾ûйϵǺиҲ޹ʣΪʲôҪǱ𣿡
֮һһˡ
浵ɳˮûʲô飬֮ܲܲҪô嶯ھѾ˵ܻ⣬ʣµҲһ޷ɵãȥɮ¼˾¼˾ǲǴѴܳ˺֯ȫһѽ
֮˵Ҳ֪Ҳģҵҵͷϣҵǡžǲ˶ӹŰɣ¿״Ԫһ˲ţǱãүҰɣԲôĥңҲϵЩ鷳
֮ڶûԼ𣬹һЦܿ죬ȥЦݣָƽ
֮ȴѹ浵ЦݿУУһЦ紺ٴأٻţ˴о
Ц֮Ե޵
Щĵذ֮һۣµ鷳ҪԼȥɮ¼˾¼˾ѾõǺкͷѶѾȥˡҹǺѽ˵ϵֻǷ¶⣬СġУһٿƷʯȥá
֮æлл
û˵ҿû˵ǰ͸ģڽһٿƷʯպҪһٿƷʯ֪𣿡
֮ѹ海ϣװһٿƷʯСڴץУ˵һٿƷʯˣһٿƷʯҲɡҵļʱѽ
ٴһ˲˲ؿ֮һְɴ˻ȥ֮ܰģôˣΪ֮ɡ
˵꣬ƮȻȥֻһӵķ㡣
֮һƷʯȴǰٰζɲΪ浿
ͨǰ󼸴εĽӴܹо浵ΪҪԶԶس֮Ĳ಻Եơ
ճ浾Ƕ飬ѡһ£ҲѡġϾ֮ûκεƣһΪ磬滹ûмƷʯǸŮѡ
ǹ浿ôΪʲôҪһ٣ٶذΣͨ籨ţһٿƷʯôһʲƸ
еӦҲǱߵҪǵΪʲô
֮ȥչûһͷ
Ȼ벻֮ͲȥһϾ⣬ɮ¼˾¼˾վڻұ֯Ѿڲ֪Уվ˶棬Ҫץʱ䣬˵ʵС⣬Ҫɱ˷Ǻ£Բܹκ͸¶
֮Ǻ𲢵ľԺй˼飬Դ󲿷ϸڶĺܺãֻһ㣬ûۿǺеԪʧҲǸ
ǺеԪԭ²ȻʧǶطôɾе㼬ˡ
֮޲ڻصɽǸɽȥܿʹͷڻȥǷǳǵģɮ¼˾¼˾ֶߣǰԭƻǰظΣ׵ķ

һʮ 

Ҷѽġ
֮ѹ浸ǴӾʯ򿪣ľʯȫ˳ֻЩʯǴС״һģһÿһиļΪĥĶΪ⻬
֮һƷʯ˿Ȼ½Ǵһ֡Ʒʯ򴨷Ʒ
֣֮ЩƷʯġ
Ծ󲿷߶ԣƷʯƷȻЩƷʯĥôϸȻĻѾչ൱ĳ̶ȡ
֮ȥܿʹͷûκεĸһٿƷʯǹ浽ģҪȥֻ»ôײ𡣻ڴܣúõĳһ£ԺһȥϿɡ
֮˲˾ȰһٿƷʯһΪʮƷʯյ˴УʣµʮƷʯ档
ֻҪѾʯڴУʱ򣬾ʯͲ飬ͭӡ֮ҪʮƷʯΪ˽Ϊʹã໥ĽУϲϽֻϾʯܲ׼ңһٿƷʯȫĵˣõƷʯɾˡ
ܽһΣٽڶΣϾ浲һֱ׷٣֮Գ齵ĿջƸݸʮһεʢйϵҲǸˣҪȻ浺пܶڵݸ
֮ȷŴȻãʮƷʯ߰ڷźãʯʼ
붨״̬ܿ죬еĻʯ漴飬Ļɫɢ˳Ѹٵüģ뵽ͭӡڲŷߵĻʯ׷ƮѣĻɫȿֺɢ˳ܡ
֮üĳһɫУ񳤾ˮһ㣬еȫڡ֮󣬲ãͭӡ˲ɫҺԪѨλʵɫ˿С
ͭӡֹͣ³ɫԪʱ֮Ȼоڵľһ˿ǸУƺΪѾһͻƵļޡ
֮һ볢ŴɸȻоһ˿ĴڣݸȻһûһ˿Ĵڡ
֮˼ΣֲѰҵ֮Ϸֲʵʵ뷨ĬšľţƶɫԪڽѭ
Ϊո˲ٻʯԪ׳࣬ÿһѭʱ򣬱ᵮԪЩԪһӴ֮ıǸУŵľǵģʮֵܡ
Ҫͻˡ
֮æʶڵľУһԪѭһδѱҰһԪһЩûбѭϸСת
ڣһҪҪĹҪܶԼľԪһơѭ
ԽྭԽѨλܹ뵽ѭ֮УߴĺôԽ࣬ôҪ棬һԪ࣬һÿһѭԪࡣôǰڻֲԽռݵƾͻԽӵԡ
ԪڿظľѨλǺʹһ£Ǿõڲնһ㣬ĵۣ亹ˢˢðΪԺӣҲš
֮ѡϸСǡľעģǲҪѾȥѰңֻҪպ«ưٳˡ
ʮϸСľļȻþʹʧˣÿתһѭԪ֮أٳײľ
֪֮ΪѾ뵽ڵڶ㣬ʵҲЩֹ֮ͣ˿µľʼȫµĴ߶ԪѭʹԪܹ
һֱ˴賿ֹ֮ͣһſۣͻȻһֻһͶǰڹУһЪɽʽĽߴ粢Ǻܴ󣬳߶Ժÿõĺŷࡣ滷ǽ֮棬ûǽôôһ
֮ϸԵúƾɣݶɫ¾ɣǽϵש绯ĺеֻʣ°ˡ
ͷһңдĸ֡ڡҸһҲǳ¾ɲ濴ֻжһ̥̥֮ʱ򣬳˲Сһ̥òȻһģһ޶¡
̥ǰ棬һŶĹڷһЩλ֮ѡһλһֻдšϻ»֮λ滹иԱ
ٿһλдšϻ»֮»λ¿дš¡Ͽдš󾴷
ٿλͬС죬ǹġ
֪֮ģڴ֮ܺУǳð޵ȳˡѵЩλиԼǵĶ£صع
䲢֮û뵽ԼȻֻܹ벻Щλôνġڡô£Լ̥ô
̧֮Ƥһڵ⾹ȻǴüģ룬ͭӡġ
֮ԽؾͭӡЩˣȻͨȻܹԻһһ㷨첻ġ
֪֮ΰջȥֵüǰ棬ھȻڣûʧǰȻܹڵʵ壬黯ģʵڵһ
֮Щ֪ǺãܲһֱջĿͷаŰɣȻйԼ̥ظһżĹȻǲ׵ġ
ĥŸνʱͻȻţǿջСˮˡ
գ֮Ķˣüһһ˳סһʧˡ
֮˿˷ţСˮ˽С֮˺ôڡ
֮С뿪ϴϴֵ¥µһСЩĲɣڵͻȻ֣ڻеκġ
֪ζʲôһǳĵġʱ򣬴üзųӡţǶҪɱﵣðһҪʱųӡɱУȴڷųǸǺã
֮ǸݺӵĴ⣬ıֶѽʧ
ݲݵس緹֮˿ջͷϣҵĴѯʴĳʱ䡣ΪҪɹһЩҪʱ̲ųۡ

һʮ Լ

һҪʱ̲ų֮ʱ䣬úõĥһڣҪһ£ôܹ֤ٷ֮׼ȷذӡŴǰڷų
֮һ꣬һƥ˵ݸһ·һֱһʱܵ˾ݳһʮ￪ĵطѾڵݸϽķΧˣƫƧԲʮﶼû˼ңǸʵĺõط
֮˩һϣȻС³ݾڻϻҰǵ޳ûģЩҰ޶֮ûʲôвԣһ֦Ѽһ֮Ҳ֣ܿȽΣꡣ
ܿ죬ѡһطǵľļΪïʢգ¸Ļϱ뿴վڵϣܿĻȴԿһľ֦Ҷڵס⣬ʹСݡľ޷ڵܿľľִɡ
֮ѡһطվãȰѻ浶˳ڵϣԱʱ֮衣ȻʼгԣŬػôܳģǲô룬벻Ĺھ۾ˣûע⵽ôġ
û취ֻ֮ĥôܽӡŴһǳϤˣֻҪеԪ蹬Уӡžͻ
֮ٴΰһ̣תԪֻüһ⣬ӡ˳شüķ˳ŵǰľ˹ȥϸĴһҶ߰˸ӡŲʧ
ӡܹ˳ش֮һֻҪɱﵻʹ顢նʱһߣηųڣͲҪȥĥˣڲҪȥ룬Ͼûиоڶʲôô
֣֮ҵԼ⿪ֳŵݸȥһʱص˵ݳǣһеʱ䣬룬ٴγ˵ݸıţǸĳظȥ
ܿ죬͸ϵˡǼҵ꣬Ȼһ㣬Ͱ˻ȥųȦĳȥ
ҪߵſڵʱͻȻһŵЦÿεСѽ漴д̱ǵ֬ˮ۵ζıС
֮ͷһֻһλʮĺӣŽۣһһһ§ŮˣŮ˷κذ¶Ϳ֬ĨۣһͲŮˡ
Ǹ񱩷һĺһץһƺһֻ־ȻһŮ˵زõܴŮ˵ضЩˡ
֮΢΢üͷȴҲû̫⣬ЩԼ塢ŮˣʼձžԶ֮ȴҲǳ⡢ǡѣȣЩŮҲѡĵ·οǲ͵ȴҪЩǿ̫ˡ
֮⿴һۣŤͷҪߣȴ˺ү㲻ϵˣ
죬֮ͷһЩȷؿǰ§Ҥĺӣ
𣿡Ǻǿһ˿ЦǲǾúⰡ
Ǻ⣬ҴûĹضؤȻģ֮ϧҡҡͷ
ضؤ˿ʹȴǿЦڽݺᣬټͷᵽң˭ĴָһӢۺܡһУʮǰ˷츲صı仯нʮ꣬˼ӣֻܵõһöҩȴû뵽ʮ踺أͷȴһաڲͦ𣿽оƽĪտ֦
ү˵ˣлֱۣĪ޻֦굽ضؤһλҤŪԼѧʡ
졣ضؤز͵һʹҤ㰡һҽУˡ
ضؤˣŪʹˣүãӣ㡣
ҤæһЦͦظڹضؤĻ˲䣬ӣҾͲˣүԸô󶼳ɡ
֮ҡҡͷŶ೤ʱ䣬ضؤͶ˹ţҽȥ
үС˭ѽ˳ÿΣرʣġһλҤĵʵ
ضؤĿ⸴ӵؿ֮֮УȴûлشҤ⡣
֮ΪضؤϧһҲȻˣ·ԼѡģṩһοضؤѡɫȮ·Ҳֻǲ˵ʲôġ
֮ʰһ飬ʼϸⳡֱӵڳ֮Уһ̯λǰּۻһ󣬻ʮƷʯһ¯
¯ɴСʱаӴССʱֻгȭͷСʮַЯ֮Ҫ¯ӣΪԺ׼ûʲôʱҩǱסԺõţҲ֪ûߵĴڣȰ¯˵
ҩʲôģûҪҩĶҪʣµľʯˣʡŵá
ڳֵ֮ⳡҪ׷˿ŵģֵģ󲿷ֲǮȨҪСⳡ۵ıý֮˽һ飬Ͼ֮󣬻ҪԳﾭѣһֱĥôȥ뾭ѣһɹοĳϣ˵ԺܹܹʹõĶۡ
֮תŵʱͻȻվ֣Ⱥһƣ֮Ҫͷô£߾ʹ˹ضؤҪͷϵˡ
֮䣬һĽŲʮ˴ӵʿ˹ȥ
˹ȥ֮ŻתͷһȻضؤҢվߣ˭ѽ
ضؤѹ˵ղŹȥʿϵλʦ󴨣ھʮֵֹһμǳٱ۵ĺԺ
Ŷ֪ˣллˣ֮Źضؤл
үܲܽһ˵ضؤżʵ
һߣһ˵ɡ֮˵ͷѾˣ˵һҲóˣʱ뿪ˡ
һ˳ȥֳŵݳȥ
˵ɣʲô£֮ЦղְһæǷһѽ
үϸˣͶ£ΪЧ֪ܲңضؤֱԵ
Ϊʲô㲻Ҫ̵𣿽оƽĪ޻֦ⲻ˵ôֱˣ֮ʵ
ضؤεЦЦү״ԪĪҪЦǵʫˮƽˡǰҲ˵ٻʵ˵ɣһе㲻ģһҪΪһʦҲˣҸûлõΪʦĻǳã
ңܵõˣҿûа֮Ц
ضؤæү㲻һȣ㲻ң֮ݲͬһ㣬ϵİƣǵϵ࣬Գҵһ㡣ҷҲǹݸоԲġ
ٴΣĲͬڳˣģ״Ԫ֮ţ۵гɵʦͣŶʮһܹ֮꣬꣬ȡ˳ɾͣ亱УŸһܹԶǰ̡
ү㵽٣߲ˣԸǰ棬ǣ׹ţΪ㰰ǰЧֻԺҪлŪĻܹһöҾ͸мˡ
֮û˵ӦҲû˵Ӧضؤظ˵ݸֳͷȥһֱߵͷʱ֮ͣ˽ŲתŹضؤվá
ضؤ͵ᵽɤ۴֪֮ϾҪˡǷܹ̤֮·һݣ֮ϵݸлᡣ
أҪԵ֣˵츳Ҳ֪Ƿⷽ츳ǵõҲδܹΪһߣһ㣬Ҫã֮˵
ˣΪ˵õԸ⸶һдۡضؤ˵
֮ͷֵҪǸҵĻһҪóԿ׼Ҫݣҵ͵ǲ˵䲻ģ㲻ɱ㲻칷Σе¶£Բκ⣬ֻͨУĵõ˭˭˵㣬㲻飬̡ܸҪܹ͸ϴɡ
֮˵ܹ꣬ضؤش𣬾תͷŻȥ
ǹضؤͷԭ˰죬и˹Ƶģ͵̧ͷܵջϣүģ˵ҶӦ
֮һ֣Ǿ˰ɡ
ضؤһݣ˴ֹһضؤôĹ򣬻ߣ˻ȥȴ֮󣬴Сش˹͹٣ǿ˵ˣֻһˣֶһɲϹѽ
ضؤͷشӻһʮص˴Ĵ㣬ҵĴʡ
Ǵ֮ҪʮضؤֻʮȻòˣֲҸضؤֻۣ㬵ˣоضؤסĵطһҪĻգҲġ

һʮ ʽ

ʱ̣׼ʱӵݸͷ֮վڼװϣˣŴֱ쳣Ŀ֮ĸоУ·Լľʶ˲̶ͬȵ
ָоܿͱˣ۰ʱͻȻͣΪ˳ԵʣʱݸͷнʮԶˣããĴУʮصĻһֻϵ˺һС˼㡣
ô£֮оЩ̫Ծʵ
Ǻǣƶʱˡ
Ӵ߳һʿͷϽڣɫۣŵͷģһѷһŷͷǣ죬Ũüۡ˿ơ
ʦضؤؿʿ
û뵽֪ƶ˭ѽƶô֪ʶѽתͷؿ˹ضؤһۣ˿һ㡣
ǽ죿֮ϸشʿ㲻ȥμӵݸʢôܵ
ǺһЦֻƶʹСС۷ʵƶ͵ݸˣһֱ˰дĶڵݸͷͣĴֻ۴Сؿͻ˻ӵƶк㡣
쵽ͷĹƶ͵õϢƶ㣬ֲ뾪˵ݸİգԽĵصѡ˺ϡ
㲻Ҫѻ˵ôҿǲĹͰɣ֮Ц
ǺһЦ״Ԫһѽƶ֮ƶ㣬˭״ԪأܹܹڿģûмƶڴС
״Ԫǲ촰˵һ⣬ߵݣȻܹи״Ԫʵסһ㣬ƶġ
أȻѡ˿ƾȡʿ·ǲǾ͸רĵ㣬ҪĶ⣿
úõٶѽνһ֮£֮ϣʳŭūͳȺһӦޡƶĲǣһܹλйΪ͢һƷԱ
֮һЦǾͽļˡ
֮ϹֻýŵȻҪ٣ǲǾͲҪ˼ȥˣģȵˡɴ࣬ݿƶܣ㰲٣Ǹȡ裬ǲǣϵı͸ңأһӣ㵽֮󣬹һլȢòС檣ɵӣã
֮ԣЦǲǻû˯أȻ˵ôλһҵı
һأ
֮ҡҡͷҵֵǮֵǮ죬еĶŶˣǶˣҪǣԱһͷ
ը˷Σ֮㲻ҪƲԳԷƣһƶСѱ
ǾͶְɡ֮һ֣ʹӴУѻ浶˳Ԫʣð˻档
ҲдһϵϵĴӴзɳɫ⣬һӰӺг˳˽СһޣľͷģķΣĽڣÿһ϶зġ
״ԪȻ㾴ƲԳԷƣǾͿҵްɡҷǰĻǴϳɡʱƵġ
˵ţһԪϣֻ޷ɵ˿УŽ⡣һڿһ󶶶г˳֮;˹ȥ
޵һʽķ硣Ŀ³˼֡
֮æһӻ浶һͻͷ˳ȥվķϡ۵һ죬ķͻըˣǺܿ־£һ𣬲ܹóͻҲķһ˺ķԲոճʱˡ
֮ǰһ֪ôԸˣ˻ſھһڻķ˹Ļײһ𣬺ܿ죬ͱյһɶ
ƽ𻪵ĻƽǸȻС״ԪƶǻƽǸţǲġص
ٴδһг˸ķ磬ͬʱķлйǺ
޵ڶʽ硣
֮ٴ棬ЧԲղţҪķ˺üĻ澹Ȼ޷ȫٻ١
ٶȺܿ죬һӾͳ֮Ļ棬˵֮ϡ֮ϴƤףֻֻ˹ǹȴ˹ꡣһӾʹƤףֻ֮ϮԪ
ǽѹ׵ıרŹ׷˵ĻǡߵԪûרŵķ׻ŵ
֮ʱһͷۣذͷؽᣬǳһӳǿԪסʱб紵ߵΣա
֮ʹģЦ˳з״Ԫ֮ţѵһ״ԪأԪЩһƶһҪúõоһ
ʱݷ֮蹬еͭӡһһƴ蹬з˳ʱܹͭӡеĻͻᷢʵǴдġѸٵ֮ȫգ֮䣬֮ȥԪȶ
֮ͷ۵֢״ʧˣûѹǼװһʹ಻ģͷ˼װϣŹ
Цţ״ԪҪˣԽԽʹ࣬ϿԪɳȷѡĻ㻹ѣܺܶ
ضؤһԣ޴룬֮ʹ࣬ð׹⣬ʿҸƴˡһżװ壬ƴ˽ĺġ
֪ͷĮؿ˹ضؤһۣһ䣬һɾ˳ݺݵײ˹ضؤ
ضؤֻԼǱײŵײľײһ㣬죬͵ڿգ˳ȥȥ߹Ƕ˺ü
ʱಡ죬֮ץסᣬͻȻȵ˳ڼװţ˶֦ļ
û뵽֮Ȼ͵ϮһֱΪ֮ҪɢԪˡ㶼ûˡ
˵һӽǰͻȻһĻѸٵؽסγһ֡ļ˻ϣѼѣƼ׼̣ϵضԻֽƻֻ쳣ʹ򣬾Ȼһ¶ûС
״Ԫ治ǶˣȻôƶĵ쿴֮ͽ͵ļܹʽѾܲˣûϵһеʽ㣬ϣܿסѽ

һʮ ܹ

֮Ѿ޵ǰʽɲý˳ʩչʽתһ֦ļ˽졣
ƶô״ԪġƶջʮƷʯ˻ģƽʯ᲻ɴݣ֪ļ޷䡣ǴԡЦż
ǷļգۼڽĻϣһըı˪˳֮ı˪˲һСƬı˪
϶ʱһ㱡˪ǻϵķ΢һת˪ʧˡ
Цޣ״Ԫûˣҵ޵ʽɡƶһҪԪ
֮ĬһͦӼװϵֳȵļĮأֶϣһ֦һ֦ļҪǮƵãϵ˳ȥڽĻϣһȦһȦ
֮ɻеʽˣȲÿ׼ҲȥǾַļȫ
ôķļһͻȻоԼվˣ´򻬣ƺǲűһͷһһ֪ʱĽ¾Ȼ˱һ
зˣкˮ彦װϣʹüװʪģԲ񣬽¾ͻ򻬡֮ع۲쵽һ㣬һ֦˪ʹüװϵĺˮ˲ɱʹüװøӵĻ
һ£װϽ˵ǶˣǶһֻͨҪԼעһ㣬̫Ӱ죬ڵȴЩ̫һǶԽһ޷رܵ⡣
ʮ֦ļ۵Ȼ޷䴩ȴҲöڻ֮еĽ޷վȡ
ŲŹ⻬ޱȵļװϣķļһһεײţƼ׼ǿײѼҵĳʹһڱϵݣϵñӳᣬʱתȦ
һ£ûа취ע£ؼʱ̵ʱһһεرϡ
ƵؿҪѪˣԼĻ㹻ǿҲĪɱȴ޷Ʒӳ
ʱ֮Ҳڿܹ졣⿿ļ϶ǲеģĻ̫ǿѾ˲֦ļˣδýĻֱĿĻִʱȹ̣ӣʱڣҲȻʧ
Լűһķļʹý޷ȶ壬ܳ־ãһа취ƽġ
ڴʱһɽ
ͻȻǧأȶţһĴӴзɳһһ
ץУװһ壬۵һװϱһε˶Сһżסȣװ
״Ԫҿڻκҡٴξޣпʼٵ
޵ʽꡣ
ֻһ໵Ľĺз˳˲ڻ棬һðű׹Ķ
һָ֮ꡣ
̧֮ȵŶ˼֦Ѽ
ǶȴΪɾͶ㿪˱Ѽ֮ͳ˹ȥ
֮Ѹٵؽ˳벢ûҲû죬Ǵ֮󣬿˻ĴϣѻĴԼеˮ֡ȫ棬Ǻȫ
֮ʣʱʱϧЩ׷˵Ȼɱ޹ȴҲڸ˶ʱ򣬻űΧ׷˵
֮ȴݷûһ㣬׳ͺִӴȡһϽۣɮ¼˾ƷʦǺе
쿴Ͻۣ۾Ȼһ֮ǺеϽôˣǺһɱģطҲУҴס㣬͵ɮ¼˾͵¼˾һٲ˺ôŸʲôҳȥꡣ
Ƕ֪ô£ֻ֮תٳٲϳ嵽֮ڣԪ
ٴδ¶һ˿Ըıȴǹһצ֮˹ȥ
֮Դɽһۺÿ춼óһʱǺķϽ۵ȵá
㽫Ͻ۾زأ񻤷գգգ
ֻϽгɰǧɫ⣬Ŷ;˹
Сʹõķܹħ֣ˣϽΪǺмʹöķմȾǺмķԣǽɫ˲ͽסʹö޷ǰҲ޷ˡ
Լ֮䣬ƺɫÿסһһ֡
һֻ޷֮꣬һҧٴξޣ޵ʽ˫ɻꡣ
ݡݡ
нڳӰÿӰһ¡зɳ󣬲û֮ڻдתӣǽޣҪɽˡ
ҧ⣬ξѪŸһξѪָ֮ص˫ɻꡣ
ֻ˽Ļ֣֮˹ȥ
֮һֱעŽߵĶַųֻֻ֪϶ס
Ͻ۵һӴϽԪħزأŤתǬգգգ
ϽͻȻĽɫ⣬ͻȻסĶѾЩˣʱҲ޷ֿסϽ۵ݵһ䵽Ͻ֮С
֮ѸȡһŷϽϣеĶѹ㽫ϽϽƷײߣ˻ǹֻסһ飬˾Ͳˡ
ʱֻѾ˹ۿžҪ˵֮ϵʱͻȻӲͣƺ֮ʲôǼɵ
ϣȥɻѽ
켱ĶˣΪץס֮νɷѿģ֪˶׼޸˼Ĵ۲Ÿ㵽ֵģΪƾ˱޽˭֪Ȼڶûס֮һֻ
ֻڽĴߴ£֮תһȦһȦÿ۽֮ʱ򣬶֮üĴϢ۽ͼ
֮ô£͸ҿ鶳һͷײˡֻͭӡܲãͲãϾÿһͭӡĵԪ̫ˣͷʵǷѾ

һʮ һӵ

սڼķչ֮ѸٵץסݼŵĻᣬһ֣ٴδӴóһϽһҲǺеȡ
ɽǸɽУ֮ǺеһѾþܵ˲СĴˣֱ֮ڣҲδܰϵ˺ĨƽȻҲ޷ӳˡʵȱɱеֶΣͭӡ̫ķԪֻܽóӦһʱֻˡ
֮УԪ֮Уʱȱ޾Ľɫ⡣֮ŭĿԲɣݷĽ޺һ㣬ֳȣޱȡ
Ϊη⣬״Զ֮֡
֮͵ǰһȣŽĻ־˹ȥ־ȵļӳ֣ŴɣÿλڽĻϣἤһһ
ʱҲˣ޵ĵʽʽ֮вڶʽأٴͼֻ˻
֮ý⣬ÿֻӽĻֵʱ򣬾ͻžȣȷųķ⣬ߡ
ڻУֻûϵķ˸ԽԽ죬ʧٶԽԽ죬ҲҪ˶ã־ͻˣʱ֮֮Ĺ֮ƣؽλδֵܹôˡ
֮ҵġ
зݣһĴ壬һֻһߴ糤Ķ̽Ӵз˳һһ㣬֮üġ
֮ʶþȵһ£Ƿɽȴ絶жһ㣬һͽնϣٶ˿ش֮üġ
֮룬æȡеԪӿ蹬С
ڲʮ֮һգ۵ʱ䣬蹬Ԫ֮üķųһɫĹâӡð˳Ƿɽƫն档
Եһɽӡſķɣּɽѹ֮ƣ˶ڻеĽ졣
ò˵ǰѷɽȷʵһѵõıӡȻѷɽķˣȴҲӡżһӡڻϣȻδܰѻ顣
Ҳ˱ıԵˣתķĸð޹⣬ԭ⻬Ҳѳѷ죬ÿһûĴָǶС
ӡźľ֮󣬾ʧˡʱƱö֮Ϊһ֣Ͱѻ浶ץУ˲䣬ڻ浶γȼյĻ档浶һӣݺݵն˽Ļϡ
֮ҳӡţٵץն֣һϵеĹ̷֮䣬ˮ쵽˼㣬쵽ڲŷӦ
ʱѾ̫ˣֻһյ飬浶˴ƻֵһݣķɢȥڿͷųһĨ⻪󣬱Ȼʧˡ
찵һãһſڣһѪֻѪʳǴ˼Ѫһ㣬ͻȻ죬ԽײС
죬쵲ס챻һֲû뵽ԼĻ־Ȼô죬һ˼׼ûУҲֻֻһˡ
ֻõ˽쾫Ѫ֮üɢݳϢòôˣ̣Ǻţ֮˹ǿ֮ܿüģ׼Ƶ֮ڡ
֮һ䣬ڷɳһ«ſһԪ棬«ӷ˳ȥˣһȺӺ«з˳ӭֻ
Ⱥгɰǧֻõúã¾һĴӶû⣬ԸֻȴӴ򹷣ȥ޻ء
ֻŵϵѪè㣬˹ͷһ㣬۹ŲŲοЩǻûʲôвֲ·䶾Щÿһ嶼ʮֵѪҲ࣬Ǽܲס࣬ۼһҲǷǳ͹۵Ŀ
Զԣ֮ԵЩǣ֮üĴǱǾļµܹǣǻǲǵġ
һ˲䣬ֻƾ豾ܣȡףƲ֮ˣתȺ䡣ǾǻȺÿֻǣ֮֡
֮ҪľЧע⵽ƺûȫ޼ɹ˵ǽûʹ޷ʽʽĳ̶ȣ췢ʽʱ򣬾ѾЩǿˣʽʱ򣬸ҪԼľѪö
˵ֻԼǷǳ͵ģһ㣬ֽšȻ˺«еһȺ䣬ͳɹֻı˹
֮ڰѶų֮󣬾Ͳȥˣǰ̤һŽͻӳ˻浶
νһһ˵û뵽һû뵽Ƶô죬û뵽ɱһᱻ֮ķɣû뵽֮ȻһѶֻ
һû뵽ߵĻᣬһĴųı֮ﻹᡣ
֮ۡһն˽ϣ첲նϣŷһְѽץ޵Ҹ첲նϡ
״Ԫġ컹ûаǸ˵֮һ֣浶ĵڽĲӴһͻ˲ͰѽĲճ˻ҡ
⻹꣬ûȽԪ蹬ӳ֮һͷ­һΪ浶ųĻ˲ͰѽԴסĹ򣬾ͰѽԴ˻ңԪҲûˣˡ
֮һһѽĴקУպãְץУٿʱųһȺѾֻԵһɶ
װһĶʬ壬ÿһֻ䶼Ѫøɸɵģһܴ꣬档
ֻͣڿУ֮еޡΪܹ֮꣬ж磬ΪԵʣ뿪ɹ˶೤ʱ䣬ͻᱻ̫𻯳ɷɻҡ
֮ڴĵģҪȻҲ˳µѡУյΪ״Ԫˡ˳µĵֻ˼򵥵ľӤ
ֻҪǹԹԵػͲɱǡ֮ޡ
ֻԥһ£ˣԹԵطɻصС֮ȡһŷϣڻо޵ʱΪ˷ֹֻܳȷס˵
ְ֮Ѻ«ɽҲ˻ŵ˴С
Ǻ«Ȼû˶䣬ȴܵзãҽҵһѶ䣬ָǷɽ͸˵ˣղŲҪ֮һɶõıȻܴ
үҡʱضؤ˹Ѿ˿Զˡ
֮һӵأæܹȥ鿴ضؤơ

һʮ ǹ

֮뾩ʱڰٱ˲ٵҩЩҩ׷˵ģ׷ڶʱӵ裬ҲʹħħȻҲܰ˴Եĵҩˡ
ضؤܵĶһЩϵ˺ƲжأСС֮֡ȡһöҩ˹ضؤС
ǵҩڼѸٵزŹضؤʧѪָơ򲻴󣬹ضؤ˾ͺһˡ
֮ȡöͬĵҩ˹ضؤУö죬һΣûˡ
ضؤʮٱۣȻʶЩҩǰΪ˽ʡǮƣ֪ЩҩãҲûζ֮һЩҪȻˡ
лү֮ضؤԵ֮ʾл
֮ǺһЦлղűֵĺ֪ܲн죬˹ȥţӡ
ضؤæӦġҼȻѾ£ȻΣյʱҪˡ
֮Ĺضؤļû˵ʲô˿װ壬Ǳɽնضľȣ߹ȥҲڽʬѣȷûʲôмֵĶˣһӣסյĻ
֮ܶʵ
ضؤվһ£оؿڻЩֻۣҪȲ̫󣬻̫ҵĻͲʲô⡣үʲôԸܷʩ
ȻܶǺãȥѴץѵȸá֮ѻ浶׸˹ضؤ
ضؤղſۿ֮û浶ģֻ֪߲ʹõıæСץС
֣ضؤԼ˶һˣ֮һ֣㳯Ǳ߱˹ȥ
֮ղûѴסˮֵ֡ȫסˣ˭Ҳ֪ʲô
֮ʵҲǾһϾ춷ʱõ˾ȡϽۣɶǺеı濴ʱ׷Ǿпܱ¶ЩϸڣĻ֪֮Ǻейϵˡ
֮Ϊ˱סܣ鷳ֻѡɱڣѴµ˶ɱ֮վɱ޹ӣȡϽ֮ǰ˻룬ѴǶסҲͶžй¶֮ܵĿԣȻҲͷһ·ˡ
Щˮ֡ʲôģ֮ԷŹǣǴͲˡڴǱھݸ۽ʮĵطͣ££һõ˴ϣҪȻǲġ
ܿ죬ضؤͰѴѺ˹󣬻Ŷʮֳֵǹˮ֣мϻˣȻضؤΪ˰ѴѺǻ˲Сĳͻ
ϰ塣ˮȺڣȴڹضؤĹ򣬲ҽǰ¹ضؤɱ˴
үҰ˸ˡ
ضؤһڴƨϣ˼²ȣͨһſ˵ϡſĵطҲɣһͷ˽ʬĶϱϡ
ûмĲҾŵðһУ۷ף˹ȥЩˮҲ˼װϵʬ壬һͰ֮ضؤΧ
ɱˣץظۣ١ˮǷ׷µ
֮ûˮеĵǹ˵ֻжʮˮ֣ٶһҲκβֻҪŷзɵϣü֦ļǰòһյĹ򣬾ܰɱһɶ
ϵĻҳһ¹ڣ٣ѽǹ١ұɡ
˵ţ֮ȡ˳µ۸ǷʥּٹͷʥּڴˣЩ񣬾ȻΧ͢٣ǲǶˣ볭岻ɣ
Щˮʥּڿ˳Ϸʱ򣬼Ϸ̨ϵʥּǶһᣬ֮еʥּǸɫӡ
Щˮּ֮ǿЦӣҲɣֻһˮ׳ŵӣ˵ֲʶ֣˵ǻʵ۵ʥּƾʲôţ
Ǻôĵӣǻʵյ״Ԫĳ͢٣Ǽٲ򣬻ʥּʵԣǲǶˣضؤȵ
ܴˮֶĵײʿ֮ǼƽϣοҪȥʡָǻһҪŷУֻһ·ϣŲˣʲô۶ӣҪ֪֮Ժһ֪ЩˮֲǺмңҲ֮һʼûסǵҪԭ֮һ
֮룬ְѹٷӡһ˳Щˮֿ£˰ɣ
ЩˮֲʶʥּȴʶùۡñйӡƵģ̫үʰʱ򣬶⼸˵ҲðԱƭӣϾðԱƭģǷǳٵġʶϿȷ֮Ĺүˡ
ЩˮȻ뺷ƴȴΧԱ췴ĴοүһͱȺǿֻ²Ƕ֡
Ƿ׷װеĵǹ׵ȫ˼װϡݼ̫ү
֮˻֣ɡˣȥʡ˱г̡
ЩˮȻЩĴȴҲκ飬ˮ֣Ķ˼ȥ
ȥѴŪѡ֮Ը
ֻˣֲˣضؤڼװѰ˸ľͰһͰˮͷһã̾ͰѴˡ
ҪװˣϿѹŲţ˸ԴУĽţӵȥ֮ٳٲ۾ص
֮ţǸǰ¶ʦˣô˵ʵô֪Ѿ¶֮
һ֮ҪԴУҲװˣæ֮ǰͷ
͹͹ѽұģ۲ʶ̩ɽ͹˲С˹һ
֪Ϊ㣬Ҳ˵У˵Ҹò㣿֮ص
͹ͷײڼװϣı죬ֻҪңʲôС
ʲôУ֮ʵã˵˵ֵǮ
һϷæֻҪ͹ңԸǧ
ֵǧҿһֹ
֮ɱɱν̬ȣϾûκвһǲ̫һֻ϶ûвһͨҲһֻϵһŹҲԡ
Ȼ카ıҲ׵ĽҹȥϾˣϡԣ֮ǮڴУ̷ҲǮġ
֮ɱףȴ˳ڶ֮⣬ʲôôòҪһǮȻǮһҪô˽ǲУҪȻ᳤ԡ
һ֪ѪǲˣǾ͡ǧ
֮һҡͷֱڣŽҵǧӾԼĹ򷢽лأ
졣֮Ը
ǡضؤѴץ˸ӣס֣ɴǺֱӰ˻Φϡ
ضؤҲǸˣһףǴ󣬽żոܹסأվֲվζ˵жʹˡ
֮Ťͷλˮִ˵ԺǴͷˮÿһ׷һˮ˲СҪǸҸι㡣
ˮִΥ֮Ӧ
죬ͼֲסˣļᵽӣ룬֮ԽܵķΧڣͰѴ
ڴûճôӣֻø֮дһǷŵʡ֮ϳǮ֮ҲҲʹӦ
ǴڵĶˣ֪ô£Ͳýϴˣͷ͵ʴףһҪóˣ룬ĶҪˡ
֮죬ƽ˾Ҳû֮鷳һڵݸ¶ʼûг֣֥Ҳûж
֮ץסһʱ䣬Ŭйضؤĸ࣬ϿԲȥǻ᲻˻ͻȻϮضؤпܴŵ˺£ȫˡ
̵֮һɱ֮ջ
ǴܹװŰҲСˡ
ΣޣڴУ֮ҵ˺ϵķֻҪķޣպͿʹˡ
ǰѷɽҲһܲķȻ˷Уȴһܲ͵ϮصļţڴҲҵˡ
Ȼһһʮ߿ƷʯЩƷʯС״Щ࣬ľϸҲ޷򴨷ƷʯȣЩ˿Щǵļֵ֮һӾ͹
Щ⣬֮ҵǻˣǻƽʿģӦֺȴͣһһƺֻȭͷСȴܹװһٽˮʮֵ档
⣬һЩĶеҩֽʲôģǼֵȽϵ͵ġ
֮Ⱥɱ˺üɱˣεջ
ʱ룬ߣԼǲǾͲΪԺľʯˡ

һʮ ͻ

˾ʯ֮ĵһ£ǰѾԪѸոյõһһʮ߿ƷʯȫõҲδһ㡣յڶյһ˼ϸСľЩľɵԪҲһɹ۵֡
֮֮òͰÿʱһΪϴ붨лϵġȸ伮ޡɽϽ۵ȣż֦ļ
ضؤԾΪ֮пܴŵ飬ȫһ֮ͿԲΪ˷ʱ䣬ȫĵķһϣȻ֮Ȼоʱ䲻áҪ̫࣬ÿһ»ֶǴ㿪ʼģҪһİӴٵѧϰŵĹ̡
жһҲкܶѧʵģġȵȣժһŲѧʣܶгмʮ꣬ϰ꣬꣬˵Լסеľ衣֮Ҫһ֮ѧϰôѧʣѶȿ֪
̰õĵ֮ǲĿǰҪľоġϣǿԼʵݵ;ֻ㹻ıǮʱ򣬲пȥѴʱȥѧϰϵķš
ڣ֮ͷҪ¼浶롢«Ͻۡ˿Լɽȡ
ЩдС޺ͷɽ֮ҪļĿϣֻ޵ļѶеԤϡ
ڼ޵ʱ򣬲ҪǣԪϣҪõѪʳΪʳȥιеĶ⣬Ҫ뷽跨ɼ
⼸һʱûа취ŪѪʳ͸ĵˣȻҪõѪ⣬֮׶ʥ飬˼Ȼظȴû캦ȥΪ˼һͲк޹ķݶϡ
޵飬ֻһˡֻ֮ܰǰѷɽΪҪļĿꡣ
ѷɽԻ潣ͨһ֣ȴĪ䱾ķȼߣԶڻ浶֮ϣΣ潣ŴСʱһͨĳССʱԺţëһŵ㣬ٶȼ죬ڳһ˲䣬ܹȵȵʱļ١
һ죬֮ڴ֮бչأ潣νߺʹõķܹﵽʹָĳ̶ȡ
潣ڲźü󷨣֮벻ϵش뷽跨Ϥ⼸󷨣УԼľӡʵֺ潣ͨʹָĿġ
ʱ֮ϵĴ붨ˣһʮʱ˯ߣԲȣֻһö潣
һһһһسŰԼľӡ÷潣ϡڹȥʮʱ֮֮һʱ潣ͻȻһ֮һֱ֮ڷϵ潣ͻȻ
潣ɹļ֮ѹסеľϲ񣬼еעΪҪ汦Ϊá
һȥʱ֮֮䣬ݷ潣ڲееĸ󡢴ȶĳǰæֳһݾʶӡϸһ֮ϡ
һ˲䣬֮һְ潣շĸо㱼䣬潣֣ı۰򣬳һ֡
֮΢䣬潣ٿȻһ㣬ٵת
֮Ĭͣ潣ղĬ潣̷Ĭ족潣˲ɼ٣һ㣬һšһָӣ潣˲ʮϢʱ䣬Ͱľ̵ǧٿף۶ϵֻ಻١
̧֮˸첲潣ԹԵķɵУεز·ϣʱȴʩ
ɹؼ潣֮ȻǼΪ˵ģֻһõ浶«Ͻ۵ȷ֮ûлѶ೤ʱ䣬ܹʹˣƫƫ潣ʱ䣬ѵ潣ͨķ
˰죬ûд𰸡ֻ֮ʱŵһߣѾüûˣҼ潣ʱ˲ٵԪҲбҪһʧԪ
ãĳ죬˫Ŀܿͽ뵽˴붨״̬֮뵽ھ֮УǰľɫɵһֻԪѭٶԿ˺ܶࡣ
ѾһôǰѭٶȾһСĺٶǲ²ģڣͻȻӴˮñʣӿȡһһѭɣϵԪ֮ľС
ѭ˱仯֮ɸ潣йϵһ죬ȫĵһ£֪ѭٶȡ
Ȼǲԭ֮Ҳ޷϶֪ǰһѵûᣬӦýץסܹѭٶȻûнһЩԪ
̷֮еȫĵԪѭһȦȦȦʮȦѭȦ࣬ԪԽԽ֮࣬ѭٶȿʼ𽥵Ļ䣬ʼָˮƽ
֮־ôȦԪһδﵽ˱͵ıԵȻشʹĸоΪҪͻƵļ
֮Խؿ϶ǰ潣һˣҪȻĻΪһηܹô̵ʱڣҪͻƵļ
˭ҲԼΪߣ֮ԪתͬʱաľϵļأʼһһԪһϸСľ
ʱѭٶѾٶȣÿתһȦǻ֮һԪСȴѾˮˮͰ½һˮҲһԪ;ĹϵҲˡ
֪ѭֽ˶Ȧ֮ϵʶ£ͻȻоԼУƺһըףǱǵĺˮ˵̰ӣӿĺˮҵйڣһӳ˳ȥ嵽һӹĿռ䡣
ɹˣ
ۣ֮ǲزסľϲͻƣϴͻƾ磬ҲǼĹ򣬿˵ȫǸ֮ϲͻٶȣǲɸƵģԺĻᣬֻºˡ
ôͻƣֵø˵飬ζ֮ʵֻʵʵӦ֥˵ϮɱǷǳʵ֧ţǶ켣ٳҲƽֵ
ʱ֮ƺСִǹضؤʹˣɵ÷˼ɻǴʲôʱеӸضؤˣǵúԴӹضؤ԰Ѵָɺ󣬼˹ضؤǶߵġ
֮һ𣬴һ磬ϵζҲˡ˵֮Ѿкüûϴˣƽֲʱһζ
֮ѴյŴ򿪣ߵ˴⣬һڲԶضؤͦվţס˴·ͷسŹضؤ˵
ʲô°ô˵֮Ը
ضؤ֮ӴгˣҲͲ赲ү˵Ҫвչ֮ǰʹʱ˵ĺã˵ǿֱʡһ·ϸͲҪв
Ǵڼ֮èһ˵Ҵ̫үҼǰȷʵү˵һ·֮ϲòǼƻܸϲϱ仯ǣҽոսӵı棬˵ֵ汻ˮȾˣѾܳˣٲͷʳǾ͵úˡ
ضؤ۾һɣƨʳУôᱻˮȾأѵ⴬˲ɣ
Ǵεصүȷʵˡǰ죬̫үЩսʦǽʦڼװϴһ𣿰Ѽװһ̫үǸ˽мʱ⼸죬ǹη磬ģٺˮˮ˳Ǹ˼װ棬Ⱦ˲ʳҪǲţ԰Ѵʡ
ڴĺ棬˵ĸ˵Ļһ£װϳ˶϶Ҫʱ޲ģ滹ʳǾ͸ˡ
ֻǷ⣬֮ɱ˽֮ϾͰѴһ죬ȫĻ̻̣˺ܶ顣С¹ʡ
Ͱ͵ذԭί˵˳һСĴŭ֮Ҳһ졣
ȻѾˣٷҲãοôһҶԷˡ
֮ùضؤŴտ˿ִڴյĲٴ棬ȷʵˮˮ͸ˣеѾùˡ
ضؤһһʮ֮˻㱨֮룬Ҳͬûвˡ
Ǵһһĵ֮˵Ҫּ֮еģֻܳЩˮˮͷˣʱ򣬿϶Ҫ⣬Ĳ˵ǴҶһֶӣ⴬ͱǰˡ

һʮһ Ƽ

õ֮ı亽򣬻һʻȥأڽʡдܳĺͷ֮һҲǴΪĵط֮һ˵˿ڹ򣬷ƽضǻƽ
ѵõһˣ֮´ضؤ´֮ڣ֮͵͵ˣҪڻϣලŴ֮ضؤģҲȻͬ⣬´˰
ʱ֮Ѿϴһˮ裬£ˬһɫ۷ͷɫ˿Уµһ˫ƤѥһٳʿӴ硣
֮ʮ꣬ǼΪģָ״Ԫľ֮Уͱȱ˶˼ֲһʺһ·ϣ֮ɱߣ֪УɱϵĸϢм䣬ɺڼȺһ㣬ȺŲ˵Ŀ⡣
֪䣬֮ߵһϣֻ˳ӿƺвصشطϹһ
㣬㣬СҪˡˡ
֪СүĶŮүųڰ򣬾˵ǧҲƣ˭ҪǱСУϾӵǧҲԺ̫үƽƽ㣬ڴţضø𡣡
֮һЦҡҡͷû뵽ԼȻ˵ĺϷףҪǴС㿴һεĺ׳ȴͻȻһ磬򴵵ԱߵĴϣӿɾʹˡ
֮ô󣬻ûۼ׵ĳ棬ȥ֣Ҳһֿ۽ķʽɣڳѧʣ˵Ժʲôʱܹõõ
ֵ֮м䣬ͼٽִһ¥ŴĳУźڲ£ѾͰĹֶӣΣ۷ѾӣӣֻҪһȷɹ٣ϾҪóˡ
ϸַּ֮ڲУС㻹ûгȴˣһԱ۷нʮ꣬ƨºǶŶһԲ
һˣͷɴñɫۣϵŵƤѥ۵Ĳ𸣬һλƷĹ١󣬻վżַӵòǴأ̫үһƷƷȣ⣬ӦþǱص塣
ʮ꣬ƽǱúܺã⣬һɽϣź룬һ˫ۣʱʱų̨ɨš
ٿ̨£ЩΡֶ֮⣬һеӵеĳˮ¥ǰųһԲΡ
Բΰ¥ǰĽֳֵôһƬյأЩֵģģûа취뵽ƬյС
ȻƬյУûˣˣֻֻ߰˸ˣһͷڣһۣʮӣŲḡһľɫ֮ˣǼҶ磬ӣ˵¡
֮ԽԽǾ֣ʱм˽˱˴˼Ľ̸ɻ
ûүСοɲˣ̫үѳضȦˣǽȥʱСֻҪһ򣬿϶ֻҵڵͷϣʱ򣬺ڼС˹飬ܹϷռүҲѽ
ҿ˵ˣ̫үүףүͬ⣬ǱСϴʾܾˣ˵ֵòϵʱСҪͬˣͲֳôˡ
ȥ㶮ʲôҪңҲͬ⡣̫үʲô٣ǲǲıҲһ͵Ѿͷϴ裬ʮ͹ԺǿŮǿ°и֮ʮĸˣʮһСֻҪеɫۣͱáܼ𣿡
أСܾ̫ү׺̫ү˿үСΪ˾ȸףף֪̫үȦף̫үֻҪ˰ѳȦС˭Ҳҵֻҵڵͷϡʱ򣬻ǵø˼Ұóѽ
˵⼸ѹú֮֮ܵͣǿ˲٣һֲذǵĽ̸˶С
֮ɵüͷû뵽徹ȻһƷĸĸ٣Ե飬ǿŮɶ
ϧˣ˵Си÷ı磬Ͷϣ˽ˡǱƺҲˣˣ㿴
֮˵ָķһǱȷʵһĺŨüۣģʮֵĿΡֻϧȦİԲ֮⣬⻹㣬ΧмһͲһĺ⣬üۣĿթգֻǶ̫үֹһġ
ܵĲ֮δСԼδǳĲãֻµȻһ׳С˾עˣóΪĶϱֻҲñ
ιˣʲôʱϱ򰡣СҶȵòͷˡʱ򣬺ĶӲͷس¥Ϻ
ͷߵԱ˵ѽԱ⣬ʱˣ㿴ǲǸðˣ
Աһͷĺ̫үԺȥ˴ߴȥ
ۣ˵Ա⣬һСƷܶ죬ףŬҲٲ˱ص֧֣ϣܹƣҪİһ˲仯Ϊа
ԱⶼڶˣܹнļҵףһǮһǮ׬ģȻҲõ˺İǴΣǼǧӣѽЩ꣬Ļ¸ͰѺι÷ʷʵģû뵽廹⣬ȻԼļҲ
ܹù壬ү͸ƴˣֻһͨˣȻ޸֮ȴζĸ٣̫үġ
Ƽ֪仰ڴܳ˼ǧĻɲ˵˵ģǮһɽɽǵв̫үеһСĴӡ
ǣ̫үϷĹأһҵ˭˭ϷŮһ㣬Բб䡣
صͷܵĲҪǻԼĶȢСţǾˡ
ۿʽҪʼ֮ͻȻһˣһѾߣģһ㣬·ҲͨϣһٸУһһע
ѾСĵس˳֮ĸ첲ӣܲܽһ˵
֮ͷѾһۣʲô£
Ѿ߿Ͱ͵ذӣ˵㣬һ˵æҪǲϰæĻҪˡ
֮ѾߣѾ峺̹˵ѡ

һʮ ҽ

ͲǺܴѾߣ֮ͻȻ뵽˸ͲᣬҪݸˣѾù˽ˣֻԺкܳһʱ䲻ټˡ
뵽ᣬ֮ûɵһãҾҪ˵ʲô
֮Ѿ뿪Ⱥ굽һС棬СһԺţԺſվǿ׳ļҶ֮Ѿ˹ǼҶæǽȥ
һԺţžͱˣһӰŷ˳ͨһ͹֮ǰ빫Ӿ
֮ϸֻǰһŮӣʮ˾ŵӣò㣬۲ˣ񻣬£еƫϵŮˡ֮ԾǴŮϴһɫϲ
֮һ˭ѵҪ׵С㣿
ŮӾȵؿ֮ȷʵ࣬Ӻ֪
֮û뵽С㣬ô֪ģͲҪˣҸղſǿ̫үߴ㸸ףϿˡ㻹ĥ䣬ѵ̫ү㸸׵鷳𣿡
С˵ӣղӦÿˣڳļƣʱ򣬲ŮôֻںǸ쵰СҲҪ޸빫ζҪȾҡ
֮ȻʧЦС㣬ǲǸˣôѽ
ҵİ취һҰ׵ұͷϣĻҾܺұףټ޸Ǹ쵰һ˵Сҧҧ촽ùӰȥʸţǳˣҪȥҲԸίڹӡ
֮СûʲôȤòСȹ浲Զˣңֲ֮ϡڼҵЩǮƣȻҪ֮ߣǲѡһӵġ
ԲС㣬취ҶﲻæС㣬ΪЩͻˣⲻǲͶҽ𣿡
֮˵ûСȷʵǲͶҽѡ֮󣬾֪ͨ˱磬˭֪սأͱͶ棬ƣŲ鲻ԸذѱӴ˳
ԺС֪һʽϸոմãЩ͹Ȧռˣ͸һ֤Ĳ²⡣
С֪̰ԣĶҲǸҪǼ޸ƹ꣬͵ñҵүǸʱԼϸ뱲׬˼Ҳȫøպ顣
С㲻Լˣ˰æһʼ˵Լʱ򣬺ܶ˶ߣǵ֪ĻֵʱЩȫҶҲϲˡ
С㶼ˣѾƴһˣȻ¥׳ҪǱ߱˽ӵ򣬻ˣҪúڽӵֱӴ¥ȥҲ޸Ǹ쵰
޾֮·ʱ¥ϰ˵С֮УڿֵȺп֪֮ΪΣСһ֮;֮һˣʳڵпܾҪ֪ΪܳΪĵ֮һ塢ͳûЩ˿ɲܹ
ԿͷС붼û룬Լһ۵Ѿͷȥ֮Ǿ֮ĶԻ
Сʲô˲ˣֻܹǸ쵰մϱߣӣֻҪϾҳຣʲôҶܹӦ㡣ҿԸ檣ū澶УҼҲԶ㣬߻ʮѾͷеıһƯ͸㣬ͨѾͷ
֮ҡҡͷȻͬСȴΪȥһƷ֪طͻ
С㼱ˣӣֻҪܾңҿԸλū澣ǰź㡣
λ
֮ĸ֣ԺͻȻֹһ⣬뵽ǸĪֵڣй̥ǰЩλֱڣ֪֮ڶζʲôЩλִʲô
ͭӡı֣ЩλӦöдãڹ̫٣ֲ
˸Լ볤λöԷĸԸУǿȵĻĲϣԼһ뿪ԷͰѳλٵˡ
ãС㣬һŮܹԼ˵ϣϸ׾һŮϣҾͰһءҲͼƣͼˣֻܹͨ£¡֮˵СºλֱֻȽ޵Ļˡ
Сֻܹຣ˵֮ҪӣҲԸ⣬֮Ĳᣬֳ˺̫ˣԼıҲԶв硣ȻԵĻԸϱϾ÷ĸ顣
ˣС㣬ȥȥɣұ֤һͷϵġˣˣҽ֮
С㼱ӣôѵøһʲôģ
֮ԣһЦãģκΰҲܹ˳ͷϡθɴͷ͵һ常ԻºǸŮ鷳
С㲻֪Ƿ֮ѾûиˣѾ˹ˣǲ˸׵Ļֻھȥˡ
ӣСŮӺ뱲ӵҸиˡСſڵϣ֮˼ͷҪҵûұͷϣҾ¥Ծ
ģһܹ˳غó׵ġ֮ظ֤
СѾͷͬ£Ҵҵˣ֮»صϣһΧСܵǼ໹ڡ
֮һЦӳȭͷõȭӡ˳ȥȺݺݵǼƦĽϡ
֮Ǽȭӡϰٽڽϣ˺֪ǼƦ׷ˣǿ׳Σ
һŽѾӲҽѽĸ˵ҵĽˣģҵĽţҵĽš
Ǽõģ׳һǱ˹ͷŹȥһŽѾӣڵϣʱﻹйȥ˼СǸѽ
¥ϣһпüͷ⼸ǷС¶첻ãͷͰͶȥε
Ҳû룬֮԰żƦСı磬ֻΪԤһѾ̨ܵĲСжǱȽأͲܰӵΧǸԲγ֮⡣
Ҫ֪Ϊ˱֤һ㣬صֽţҪһ֮һͷֱͨһȦֻҪһףͻ赲ǰɣܹɵ¥һ֮⣬㲻ˡʱȵػĶӼ֡

һʮ 

Ǵܳһһķ֮أǴܳһӽ뺣ڣӴܳϱĽͨҪ飬޽дܳĺͷƼ̺ÿ춼Ļ﷢
̵꣬ˮĲ񻰣ܵĻ¸ȫһӵĻҲˡĲ󣬺Լһ̫⣬иҰģϣܹΪ֪
ܹ֪ĻôڵĶӽ뺣ڵأΪĹϽ֮أȻ̵ܹˮˡ
ֻ֪ûӣ϶ǲеġЩ̰īЩƱҪǻȥͲŲŲλãǣԱ⸸Ů
ԱŵĸҲܹǰʮλ˵Ǹɵйеţǵϴܳһʡǲκġ
Ȼú忴򶫵ҪԭϥӣֻһŮúµĿռ䡣ǣСס̫ү峡ص־硣
֮˼ȭͰǼƦ˲зϣȴû̫⣬عͷЩͷض˵Ա⣬СôѽѵǶûп¥֮£ƼⶼġǾǲӣѵҲظ׵𣿡
򶫸Ҫ˵һλӵĲ£¥Ůˡ
೯źһǿװһ˳ıһ˫ӶŭĿˣǵٶϵİеŭйֻܼϣ֮ˡ֮Ǹ﹫ӣĻļҲܹȫ
򶫡ุŮ͸͸ģ֪Ȼа򶫴⣬ϣֻǸͨĸŮèĹ򶼲ᣬ廹ѡǸŮء
Сķŭ޶ãС㣬ʱѵٹ֮󣬻ҪôǷԿʼˣ
Ů˷ԸСֶ˵Ůȥˡ
ػ˻֣ѽȥɡ㡭
СѾŵУǺ׼õǸߵ¥˴¹ơ
ֻ¥£ͷֻܶϧһ֮⣬¥£һƬյأĶӺͼҶһ̧ͷһָָ㡣
ӣѽҶȲˡֱغš
һۣ׼˱λãͽ˳ȥүӣҪúߣҾʹȥ
֮һֱע¥ϵ˳̧֣òص˵ӣ潣ݵһ˳ȥ
ʱ潣ֻţëС˵꣬ûһֻӴڿһȵزϡ֮΢Ѿɹ潣ϴڿлһߣƫУžһСĻ档
ǱһѰסãˣˡ
˭Ҳû뵽һ棬һӾ˫Ŀ壬ɫࡣ
¥£ںǼҶҲɵˣԭȵܱ˹飬û뵽ȴ˱ʡ
үô죿һҶʾҪǸ
ʲôǼҶһš
õڵָǼҶƻسСı˹ȥˮӵŲ˽볡صϸһ·
СıҲǸͨˣǸ޸֮ۿźڴżҶ˹ʱ񣬺ûа򶪳ȥֻεرڻУһףһţҵģ˭
ۿźھҪ˹֮һ⣬һ֣һֻ¡һͻȻ֮䣬һһɳ׹˺գһźļҶͷϡ
֮áлеϵ콵ס
ǼҶһҽУͨһˤڵϣٿʱȫýڣͷϻɢζ
вԱУүȥˡΧΧˣʶΪԺڵ˵ĳͷ
ǳ̫죬ûӦǰˣ֮һִ֣һķղõһףڵģֻͷʹã׼ͷеǷȱƫˡ
һΣһ֣׹һ˺ڵͷϣ¸ֱӾͰѺڸˣ⻹㣬ˤ˵ϣ϶˻
£ЩҶﻹ˵ȥ򣬶Χźڵʬתүү
֮ٹЩҶ̧ͷĿⲻƵض¥ϵĺ壬˺Ķӣֽ˺ֻ̣º󣬺廹еԹŭ򶫸Ůϡ
֮ȻæǾҪһﵽףԲܹʲô󻼡ֽʱ¥Ͽգ裬¡¡һһ¥ϡ
¥ľͷΪǣ˿ΪƤɣһ׹棬¥˻𣬵ڶ׹£ֱӾͰ¥Ķһ׹̫үߵϡ
ŵû궼ɢˣﻹ˵׷⣬ӱ£Ҳֻʱŵһߣس¥ȥˣˣء
֮һһ׷źƨɺȴû뵽廬Ȼһζû
ͻȻ֮Ƴ֮УȻշȻߣɵһֹͣʩͷѧİһһܵģ
߷˹¥棬忴֮ݷǿ˾ǣܵǰǰλʦСղ׻Ǿ
λƺ죬һλʾһߵ˺ߣ̽̽ڵıϢľ漴ҡҡͷˣڰ˳ɡѾݺˣƶ췦ʵǲ
һƨɵڵϣӦѵǱӦ
еһλһʧǵģڿοˣҪĻʲôӦղƾףӻ㡣
ʲô˹ҡǳıӵˣȻı͢١λʦ֣ﱾҵطǽزɡ巢ݵ
һҡͷ˴Բӣ˵ֶֻ»Ҷ֮ϣóȻ֮񣬲֮ѡǻȰвãѰҵ˿֮ȥѰٶԲߡ
һλ˵Уѡֳϳ֣ϸŮЩϵòҪ϶ǣֻڰ˶ţ˵ܹѰҵ˿
޲ðеϸŮϣʦ˵ĻҲмֵܲǣͰȥ
λеһλ˵ˣмǣǧҪݾߡһֱ߱㣬㲻Сľˣֻ֮ȡ
ԣһսߵĿ£Ĳ˵͸ղ֮õ̵ܶʱڣʮˡǣؼסˡ
ˣӦǵĹأ
æѾλʦ׼ˣ÷ţλʦøλ
Ϊϱͨ飬ͨҪ鼩һЩϡŹֵĶвٶǶı߾ΪЩĴڣͺύġ
Ǻͺ֮һ潻ĹϵλżһЩٸ˵⣬Ѳ鼩Ĵ󲿷ϡŹֵĶλߴ
ҲǸˣõ˫ԼȡνӣԶԶؿʩչϵظ˹֮ˡˡ
֮Ǻߣ˼ɣϾҲǳ͢٣һƷС٣ƷҪ˿Ŀʱеݵӣ·ϣıϹ٣ڹٳҲͻ쵽ͷˡ
мڴˣ֮òݱһ£ȸͷһ̸¡
֮һ˵ӣһ·ȡһƤߣϡҲҪı̫࣬ط޹ʣûܰϳ
֮һ򶫵ĸլλã㼱ҴҸ˹ȥĺ˹򶫡ุŮıһץͶΣ飬ͲڰϸŮˣԼǸԼλԸҲˡ
صسǲСС׵ĵλڸŸƽôڳôӣ͸Ὺˣڸ͵ƵһϣŽ

һʮ 

Ƶڸţ֮ͼڸѾŵƽʣ졣ϸŮ⼸춼ƽѰһӣŮ޸Ǹ쵰ҲƲ˺֮ңͷϣ˱ķ
Ųȥ̫үǲ˶ӣ֪֮Ҫ췹ϿŮ޵ԼֶӱԼŮ˰ó붴Ļվס֡ͲñƻֶΣıļҲˡ
ԺᶯʲôֶΣҲ˴㣬һǼвУˮڣһƹ壬ܸ֪ܲϵϣǰҲ֪͹֪Ҳˣֻ˫ĽǺ¿Ҫϵˡ
Ϊ˰ȥڸˮϯŮ٣ƶ󣬶ˮϯϳԺһ٣ؤһӡڸĸŸǳ˭Խȥ
֮ûʲô࣬ͽڸ棬ڵǼǱ˾ʮӵķǮ֮͸Ⱥլȥ
棬ÿϲźͷ࣬ںıڰóף򶫶ľϣЦݿλˡ
ʱˣ˶ŹٷһͷɴñɫۣϵĲһλƷһλҲͷɴñɫۣǹûвӣһƷĹ
λүûдӣӶûǲйġԶԶؾͿæվô򽻵֪λүɶǺĸ֮ˣλƷǱصةλƷĹүǱػĵȫصĻ˰ַʲôģܡ
ˣ˰ǿ϶ģⲻҪͻĵ򽻵֪λүʲô˼æվŮŮĴ˶ˣСųӭسǺ͵÷ˣҶˣôˣ
ة÷÷ƽҶҶʢ壬ƽҲûТǣӵϣ˼򶫵ʱ򣬶ǳֵܣȵĲˣΣ˶ףһЦģ
Ա⣬һصģϲٵüǸ·һ֪̫ͨү˵ڱ̻ԽԽ࣬͵˰©˰أҪȫչһŲ飬̺žڵһŵ֮Уܿ죬ǾͻפţʱԱܹϡ
һɵۣڴܾ̣м͵˰ģģƽҪóǮƻ¸ͼ޷жһùٸںܶʱܹи㣬һܹٽɻ߲˰Ҫùٸ˲ǵˣҲѲƤ
򶫼÷ˣҶˣ֪ҵѽ򶫴Ƿط·ţೡɢޱ˲ٵ¡̫үǲǸˣôҪѽ
÷ƽޱؿ򶫣Ա⣬㻹װͿ̫үΪʲôҪ㣬㻹𣿺ˣڴˣʱ֮ǵ˾ҪˡϿʱ׼áҶˣǻȥټֵǣ׼ˡ
÷ƽҶʢתߣܹʱȫǿƽТǵӵϣĻʹˣƻ˹ˡ
λүһߣһӾûţմɣ͵˰ҶпܡҪõ˰̺ŵϵ׷ڼҾˣҲ˵ǵٸֻ֣֮Ů޸ڣҲƻعУڣǹõ⣬ú嵹ֻ֣´뻹ǵС
ССҲҪùٸ˲ǵˣֻҲøΡô죿
ѽˣô죿
֮һж뵽۵ףһ֪ټ͵˰ϣ϶кܴġ
ܳ˷Ϊĵȣʿụ̃Ϊĩһȣȡ˰ԼΪʮ֮һܳũҵ˰ֻܵͣʮ֮һеʱ򣬻ήΪʮ֮һֻ֮꣬ũҵ˰˰껹Ƿ꣬Ҫġ
֮үүȻν̣ҲҪ˰ģٸûΪؼҵ٣һǮ˰
ԣ֮ϻܹ͵˰ΪģֻΪ͢٣֮ͬҲҪΪһεˣҪµ˶һ͵˰ôάõתô͢˰ܲԼɣ
򶫵֮֮⣬ȻѾˣֻܹܵˣοѾ˳𣬲ںٸ˿Ρ
С㣬֮ߣĵظഫַţ֮ҲǳãҲܹŪһͨˣʱߣܹ˵ʲô
һ֮ϲ֮˵֮ǰ˵Ҫ˵ҷԸϸ붴һĵظǵġл·˵ˣ翿סɣסգƤ
ܿ죬գգۣѵǲȰѰʽˣˣɲ
̾˿ãɡ
˾ǽź޶԰ݣ붴
֮ĵظһ˵ĺ棬լȥڸĻ̻̣ټ֮жݣ˭Ҳûע⵽֮
·֮÷ţϾͱˣ֮һӣСھ͹֮ǰնӳҺͱϲǷһݡ
һ֮˸ͷȻֵͨһа취ѣ빫һҪȾǡ
֮˵ҪǣֻЩѡβˣıƣְ𣬲鼩͵˰û۵㣬ҲͲºˣƫƫⷽдѽʵ̫ˡ
һа취ģֻҪܰǶɹѹأԸӦκı缱
֮룬Ψһܹģֻһ취ú峷߹ٲڼҵĵˡһݵؽ⣬͵ðųûҲΣգѲǸ״ȥѲ˲̰ܻߵƾЩ̰ī飬кܴĿܰ⵹ֻǾ³ˣڼҲסˡ
ӣûȫİ취ʵ
УֻҲҪðաһ֦˭Ҵ֦ȥ壿ϼǣֻҪ㣬кܴĿܽεΣ
֮óһ֦ļҪ÷ļס壬ΪԼڼйϵú岻
໥һۣѾûбİ취ˣֻɻҽˡ

һʮ ð

ıԸ£Ҫȥã֮ν˭ȥҲøñҲԼڵɷΪڼҳˣҲûֹǣʹ֦֮ļԷˮı׳ƣȥˡ
ı뿪֮˵С㣬ҳ⣬ֻ˵Ȩ֮ƣδܹáǲؾģһԼҪһߣǷļûʲôˣⲻ˻Ҫ뷨ӶԸǡ
ͷԼǣСŮҲⷽĵġ֪ӿкߣ
֮˵õİ취һų́һ뿪ϽķΧȥչ
üͷų́ѽ˵Ϊ٣ԼСӶ͸ѲС檣˵ʹ˲ӣ׼֪ء
ǿֻ뿪ˣ뿪ʡС
һҪܴܺʧҵô⣬еĻʲôģöѽ༱
С㣬֮£еʧҪִأԺҪųܺŭ˵ġʱû˾ȵǣʱǵʧ󡣡֮˵
룬ֻȻصͷǰᵽѽôѽ
ô᣿°Īô˵ݺؼʮ̼ˣһЩֶܸеģ취ڰᵽҵи飬ᵽʡأиѣܹӻǡȻǵҪչٷ˰ɲ͵˰©˰ˡ
̰֮ͼڼҵӣص򶫼ʮ̾飬أ϶Ҫ취ԾطľҵܹԱ˼ʮˣȥչ϶ܹԾһصľãƿȫء
ӣʶص˭СЩȷʵؾ̫Զǧ﷢չĻز죬ܲչǺ˵顣
֮ǺһЦȻĹˡģҿ㱣֤ڼҵطչĻ϶ߵģҲκεĿ˰
𣿡С㻹Щȷ֮ĻǷš
֮ľôˣվС㣬ܰģҲôˣ˵ʵȻû뵽徹ȻһжԸǣ֪ڽ˰ϣкص͵©˰ҴһʼͲˡ£Ҳܱ常ȡ֮ڼҲǺܸɾǺǣҶˡ¸ˡ
ӣӡС֮ҪߣվҪ֮֮һССŮܹסġ
֮߳·ʱ򣬾ͼ򶫶ſڣӣղСŮĻҶˣԸӹӵĽ飬еĲҵŲȥ
֮ǺһЦԱģ㲻ľġˣʱ䲻ˣµøˡ
֮򶫹˹֣ﳤȥҲѾŮĿе֪¥׵һЩ콵Ūø֮кܴĹϵˣǲΪá
֮뿪ڸûȤתȥˣֱصϣһûаѲȫ׼ãص˴գȥˡ
֮ϰСףְǼһѣ˵ˣߺ常ӵĶУֻǺСһԭҪԭСºһλû뵽ͷııһϸŮֲɾŪﶼﲻˣС᲻ỹλǾǲ˵ˡ
˵ֱڣ֪֮ںͰڷ̥ǰĳλʲôãܿ϶Щ϶дãǳλܿԽԽá
ȻصĲ֮˸λô׵飬ǰϸŮȫħצҲܹһ鳤λ
֮£ϴڴ֪Լڶʿ𣬳ǸһӾͶʮ鳤λ
ϸ룬ֵֺᷢܶ˼ĵطϼǰȥ塰ĳ̶ֳһιٸж»÷ǳɹ˵˶ѣ˲ٱ°ȥ׳Ůºʿλ顣
룬ǲǾζڹλϣϰն££ܹðոж£иλأ
֮ԽԽԣ£Ҫʲô̶ȣе㲻˵ˣ˵ڴǴжɣ׳ŮɲֹʮΪжİգǼ򵥵ʮ˵ǳǧ򣬼󵽼ͥΪ壬Ҳгɰǧɣǲ˭˳λġ
˵˾飬ûҪλķݶϣ˵ûⷽʶ
֮ȥ滹кܶѧҪȥо¸þˣƲѡлеķˣ׶١
֮ĥʱͻȻ˹ضؤүʦ˵Ҫ㣬Ҹ˵ʲôǶߡ
𣿡֮ӴһȻ¶ߣһλ޵ķļ
λѣһ𡣡֮ǲҲӣǵ˵
߲Ű壬˴´֮һȻ֮˸ףݼǰ
֮ϸλߵΪڲ֮䣬Ʋһ㣬ն㣬ĿԼ֮͡ΪǰܸԼˡľйϵ
ֵ֮ǰԼΪǰװһֵţҺѽ
λ֮ļߣԹԵİѷļУ͵֮ǰǰİɣ
֮ͷĿڷļɨţģԷǷڷļֽţ׾ܿ߻ʵûڷļϸ
֮һ֣ͰѷļץСлǰƶķļͻ
һ֮ļģ˶¶ϲɫǰģѾ˺壬ԺҪΪ򶫸ŮˣҲӦˣ˵ϾͰڼҵ̲˵ֳ
֮νصͷѾȥڼҸŮˣѾԼĶˣܸǳҲˣԺҪôǵˣԼҲܲˣϾԼϾҪ뿪ˡ
λеһλ˵ǰķļʱͨķļһģһϸʱֻ̺ᷢŰƺһ֮䣬ͻһӿǰҵðָһ¡

һʮ ȱڳ

ǣһഺոչȥԭĿбʪ·ߵĻѾҶӣǶа֮ˣĵ࣬ʱĵŵʱڣߵڳһСϣŵŨŵĵ㡣
ڳ⣬ϻһţţһЪɽשʯŽȥǴܳȨ࣬ڵءǧȡ
ǧȼڴźм䣬࣬жȷһһʮ䣬ֶȷʮļ䣬ӳţӳţͨ
ܳ񡢱̡ԼԺ¡ţĶĸ֣ǧȰӪկ
ΪĹţλǧȶڶţǾܳǧĹԱǨĵط
һգؾ;ۼˣÿһ˶ĹٳͷɴñɫԲۣϵڽǸŵƤѥ
ЩдСѾʮ꣬Сֻжʮ꣬һ⣬ϵĹ۶ûвӣǲǲСǴܳɳƵĽʿ
ɳƵԽѾа֮࣬뿪ҲʮˡɺԺֵѡҲѾһ׵İֱۡ̽ӽ뺲Ժ֮⣬Ӷס׽ʿѡ˶λֲŻߣ뵽Ժʿ
ڣվЩʿٳһ׵״Ԫۡ̽Լʿ֮Ķٶʿǽ֮ԾۼΪ͢ǵڽҪˡ
һ뵽ϾҪطΪһڽʿԵЩȻ֮࣬мʧ͵ġ
ʧΪǼȲһ״ͽʿڵݣδѡʿϾעԺ;޵ģʮоŰ˶һֱɵΪֹ
Ϊܲܲ˳ع٣Ǹδ֪״Ԫʵ۱ᵽʡЩԶԶ״ԪģǲҲҪȥҵģ˵ûֻӾƷѲ졢˾ִʹ֥֮С١
ҪĻǺʮ꣬ǰ׷ˣͶ롢ر̫ɱˡ
κκϵκ񳿡ݶĶӷ౱ֶŽҲȺʿţǵͶϣǶʮӣ˵һĻѡʿǶû̫ѺԺ֯ĿԷУӦ˹ȥȻҲ޷ѡ뵽Ժˡ
ӷҪκ񳿡Žݴ꣬ҲλλСүؼ֣˵Ĺǣκ񳿡ŽݾǺ߹һ㣬վҡ
ӷ˵ר齯ϴ˳Ծƣ֪ûдӽϴϢκСʵ
ӷҡҡͷεеѰ죬˵ҵϴǹӲĽ飬Ǿľѡѣǰҵнϴ˰飬Сһ˵͸ˣΣ͸żֹŹ֡죬ƾҵôòŰѻʳˣϴ˻ڣ͸¶֡
ŽһĴȣˣֻҪ㣬ҪǵְѡеλãǵƷƽϴҲ˵ˡ˵ζǵְеˣ
ӷɫأȻ뷨Žݲ࣬ǣΪ׵Ĺǣʹ˶ۿžҪԲɼƻˣҪһϳ˲ӣǿɾǹһˣǰ渶ŬҪˡ
ʱһС˳ɳƽʿӷڲڣ
ӷæӦһ¹ڡ
ɴȥ̸ɡС²˵

ݶ֮У߷һյ裬趼͸ˣȴһڶûȡֱߣһŻŮˣݶˣ͢뷷һƷھӷĸס
ǵףһʮŮӣƽޡС檡ӡŮӡŮȣһӶĿֻһǵȺų͢ӷϢ
¶֪죬үԾƣǸϺ꾹Ȼһֶ͸¶ܲˣʱ˭ҪǸҸ㶯ٰӶģŪãͻᱻӡƽޣźѾߡӡҶҳ
ʱͻȻһ󼱴ٵĽŲһ⿴˹ȥͼһҴҵ˹ݶݶĹ޶ġ
ϢǲӷְͨˣʱΨһһݶǰ濪ڵҲֻˡ
ˣСĲ˵үģҪ£ҪүĻشùЩʧ
ţɡݶãö鷿ʲô£
үСĸոյϢίУ·ɱ֮ʦѾˣݲкܴ֮еġ˵
ʲôէŴϢݶһ𾪣콪ҷ˺ôʦƽûٸô֮Уѵ֮ѾɳȽǿĵز𣿶ˣǸһ뿪ѵֶ֮Ķ𣿡
æСľͲˣǰڵݸ߻ر˵ͽƺǸжû֡
쵰šݶһӣһôһ㶼ѵ֪ʨӲöҪȫ𣿺οֲֻ֮ӣɱ˵ĲǣīУ졢λôͲȡѵأ
رֻ֣𴫵Ϣڹۡᷢһ
취ϵϣǷҪ֡ݶһȻЩģȴҲ޿κΣ춼ˣô죿ǧ֮⣬û취ˣοǰҲ޷ǿ顣
ǡǻæӦ
ʲô𣿡ݶʵ
ǻͷүһ£Сİд֪ӺƺҲһʦʦʱҪȽλֱܶ࣬ڶûл
⣬һʮǰ׻ɽɽ£һɽٵİʱ㣬֮ʱ䡣
Уµʱ򣬴Ҳ֮Ͽʱ򣬰׻ɽҲһɽٵ¼ǼƺǺ߻ġ
ݶĬĬţȻ㱨֮̾˿û뵽֮Ȼһֻ롣ţȥɣϢҪ֮
ӷϾҪˣǸϵҪӷˣһʱ˲֮ˣһһҪ̽ӷһ䣬ʱڳ͸úúõʰˡ

һʮ ˽

鷿ͬһĻκκ֮ͬǴ롣Ȼ룬Ҳû̫֮ϣ˵˻ҪģȴǶѺѺ֮ǼǸԵԴӷκ񳿡ŽܹٵڵطվȽŸƿһء
Ͻǡ
֮ܳ˳µ۱֣վ鷿ſڣķٰǲѾɳнʿ֪ͨȥˣ
ٹ߲ͣȴʮ㣬үū澹û꣬꣬Ҫڵʱ򣬲꣬ɫ磬Ӧûûꡣ
˳µ۵Ǹֳһ˿Це֣ȻԽĽޣս޵ĵߡףǹ֮ʯûиǼƽϣĬǵº󻹲֪Ȼһ١ٶơѹյĻԪ״ԪߣѵΪ֮ξҪһԶ˵Ľѵǰһ㡣
ٲҽӻ֪һӿڣǾԳԺ˳µˣҪʰһ͹ȱˡ
˳µЩȤΪ߸ϵĻʵۣ˵˶ûСĸٺúõģǰƣȴܿ
ٰ֮õʲôطˣ˳µʵ
æү֮ԥ֮󣬸ߣҪߺ·ū澹Ҫ˳ĻӦõһĺˣмĹ򣬾͸½ˡ
˳µ۰ͷϷȥƺ֮ܿһ֮ǿӣֻȴûжپ֮ȻסڡһҪطΪһѽΪɨˣӵٳ̰֮ϧ֮ûܶ޵һƬġ̫ˣҪúõشĥĥ
š
ӷСɣƷƷȣܶ˷ܶһӶôߵλã˵ôҪĹְˡӷĵӣɻûаʵݶҪ֡
ԭܼ򵥣ƹеĹǨˣҪ𣬿϶ҪԸܹٴСҪšҪǵˣȻɲκεŵ鷳ȴ̳ץˡֵ顣
ݶӷ£ײɣԽһӷŵʱǧӷһҪУ̬ǫưĿˡ
ӷʶɵֵ۹ڵϣԹԵظɿͷ¹ٰݼˡ
ɽм壬ǴܳʮĶ׽ʿʿͣʸ񣬶ӷ̫߳ˣ̹ȻӷһݣȻӷվӷ𡣡Ȼһָ׵һŽΣ
ӷߵԣһۣƨȫ˽ϡ
һüͷЩϲڻº꣬ϲŭɫı£һžɾֽݸӷǳ͢İţ㿴ɡ
ӷ֪ǳ͢ĹھˣһӾᵽɤۣ˫֣ѹھӵУȽ⿪ĺȻѹھ򿪣һ
Զǧ֮ء
СķһŸһŵ͵ػصڸ򶫺ڵˣЩ겻ᣬ򶫲ιȥ
໹ûתݣǽԼķΪ磬磬ôˣǲ̫үϹóΪĵ
ѽ˵˵ô̫үǲԸһ룿
Ȼ֮棬˵ԸѲҵǨطչҲһĶֵϣ벻֪ź壬еĲҵߣǲܵ飬Ը׳ʿ󣬸һ⣬пѼеĲֲҵߡ
ֻ򶫶Щ᲻ãȫϵĸʱ򣬸һشƴ˵еÿһҵ̡ÿһѪпܵĻȻԸԼѪˡ
ıץһۣ˹øҵú󣬼̫үѹӸļ˳˭֪̫ү˵ϷŪҪȥӡʱ򣬳ʿǿӵļֹ̫үҸˣ̫ү֤ԺԲΪˡ
һе㲻̫ԼĶ䣬ȷû̫ү˵ģ
ıͷøǧȷ̫үү׿˵ģλү˵̫үԺΪǣǾͻǳø˸ԲĽǲǾͲðˣ
Ҳ򶫣֪׿ڱ֤ΪǣȻҲЩ̫ԸذˣǸСطζܺصķᲢ۵ġ
˵ʲôأ˭˵ˣղҶٻеԥһԥûˣǱҪңеĲҵҲҪᣬܰĶߡˣڵ𣿺ܹɱ֮𲻹ܣŵȾָڼҵĲҵ֪ǹжı£ǸѵõĸˣֻҪܹԺ˵ӲĿɽطš
øǹ˵ôС˵Ͽкܶʦġı绹ǲ̫Ըᡣ
ԼŮһۣԣԼ޵ܵĶӼŮǱȽģСøԹαԹ׻࣬˫۾ῴ˵ġǹӵĻطչӦòдŶˣ˵ǹԱţ˵ʲôţ
룬ֻ˵һ飬ǽءءˣ֮
֮ôô죿üͷͻȻԺһ⣬үѽĪǸ֮
ͷ
֮λڼװϣ֦֮ļ
λѾԱţ˵Ƕɢޣ΢һģѩ΢ģԺź׼ԡ
Ϊɢޣһ޷رܵģûʦָǣҲûͬʦֵܺд裬һжҪԼ
ѩǰԼһ֮ϡͿһܣ˭Ҳûκε˭˲ʶѡѰĵرͬ
ü֮ķļ֮󣬸ܵļ̺İ󣬾Ϊˣı򵥴һ󣬾ЯŷļҴˡ
ǰζҪָһǸּѩЩذ
һ˭ȭͷ˭ϴ֮ȻҲǸɢޣȴΪͭӡһУߵϵͳ·ӣټϡľһʹ֮ϣҪԶԶĳһճߣڸսϣͨճܹġ
ѩ˲ûҪǿȡᣬǼ֮֮˾ʹǵ뷨ת磬̸۵д輼գǺܳ飬ȻǰǶԷԸָ㣬ҪȻٷŵ̬ûá
֮ҲԸɢ޽¸Եûм˭˭ĲϰߣԵĻϣ˶ѡȻҪĻǸѩ̵Ĳ֮ĺܣļǺܳһַûʲôɲҴŵġ
֮Ҳ֪Լķļ֮ʤһҪԭΪԼԪڲͬǾͭӡᴿģѧѧ
Ϊ˲øѩΪڲ˽Ҫչ粻֮࣬һǰɢޡ
λѣʲô鶼֣֣΢Ŭһ£ĺܺãû֣һӣáļҲһȸʾһ¡
֮ȡֽɰʣδ̻ĵĵȻһŷȻһֽ֣һСĻ򣬻и֮֡һץѻץУ˵ļϣһ֦ļˡ
ѩ֦ʳ¯ķļ˿ȷ֦ļԶԶĳԼķļ
֮ļ̶ַܴڻǵǸֽɻʱܹоǻ̺żΪֲƺеĹؼ
Ҫȥ֮ķʡֽɰֿооо
໥ۣһ񣬺ܿʹ˹ʶѩڵǰҵ֮룬ܹȫǡ
ã˵ֻҪ֮ڵģҾ֮ûѻ˵
ѩ˵һǰתøһЩõĻֽɰԵĻתøһ˷ʣղõˣڶǰתøʮ֦̻ķļ
û⡣Ҫһļûôģֳǡ֮˵
ѩ˴ϲǰԹۡ
֮ͷȻ˷ʣʼڻʱ򣬹ԪĻķļҪСһЩҲΪ֮˭֪ѩҪЩļʲôһתͷԸԼǾ鷳ˡ

һʮ 

Ȼ¶иȣ͵ҲˡҪøѩлһ֣ٻЩ鷳ֻ֮Լʮ֦ļűԼķļС֮һӡ
һȽСĲַ࣬ļ⿴һǲġ
⣬֮óѩӦûԼ򣬱˵һʯ߶ˣһʯƶѾȻ̾ܵӰ죬֮ЩļвСࡣǣҲ͸ˡ
ο֮Ķֶᣬļĵλ½ֱ̭һתƣԴˣ֮ŷǳµʶ
ɣ֮ȺѾ֦ļˣʮֵϤǱۣ˲һʱ䣬Ͱʮ֦ļȫˡ
ʱΪһʱܹڲһʱʮ֦ļһܿٶˡѩû֮졣
˵֮ôٶȣڿƾ·͵һҲкܴĹϵǲμԣǻԣԾϴʱ򣬶Ҫּ׼ȷ޴֣֡κ۵㼰Ϳĵĺۼ
˵ļһ㣬Ҫٷ֮׼ȷ
̻ҲһһģǵҲͷˡܹ֮ڴܳǧĶɱΧ״ԪⷽȻǼһõʱȻȻһȱ˸ߵö㡣
֮еķļú󣬾ȫ˸ѩˣͬЩļһǵĻɰֽͷʡ
ѩȻܰҪϾ˫Ľ黹û̶ֳȣ֮û˵͸ǣǻҪö
֮ҪƷʯѾǳɱ۵ĺüˣ⣬Ѹѩ˻ˣ֮ڣæƷʯ֮
֮󣬸ѩ˽ڲ֮·һӻ֮תøǵķļһգ۵Ĺ򣬾ʧãã˺С
֮ѩǽʱ򣬻ĲˣֻǴҴ̸֮ԣһֱԱߺšۿ֮Ūļģ֮ηˡ
үǲǿԿˣȸѩߺСʾ
֮ͷˣװϵĶҲˣ
һж׼ˡҸү㱣֤ǴڳֻҪ̨磬һܹ֮ڵִʡ
֮üͷڶеڣӦѡģںϺеٶȣҪԤڵһЩضؤ½ߵĻٶӦÿԿһ㡣ֻ鶼ѾˣټϴǷӣ֮϶ʱ·½·ˡ
ãץʱ䣬Ҫ˱Ρ֮˵
ҷϻȻûڼ۵ĴӦ£ʻͷֽ뵽˴֮С
һȥһ·˳磬;ûгʲôڵٽʱ򣬻ִʡԽ䴽ء
䴽غһҲǸٺأسںߣͬҲдܳŵĺͷӹģС䴽صͷҪСࡣ
ļڱ䴽أҲĲҵҪľǰϱزԼȵصزתˣ׬һۣ൱ɹ۵ġ
˴֮ضؤ䴽سǵļסһϣ֮ضؤҲ޴ȥټҲ´ˣ飬͸Ŵȥˡ
˼ңԼסŵСȥȡƱ֮ˣС۲ʶ̩ɽ㡣˲С˹ԺܹСļаСҲǱмʣԺҪʲôҪ˵ãˣСòҪǸǧģûġ
ʶȤ֮ǺһЦɲ̰٣ҪǮһǮ٣ҪǮٶ࣬ҲҪġһ·Ҳûٵ£ɣ͸֦ļѹѹɡ
һϲۿλʦ֮ģܹ֦֮ļ˵Ժܸ⣬ȷ˵պں֦ļ˵ŤתǬ
ŷļл֮һˡʶȤظ˸ˮϴ裬Ѽõ᷿ʰ˳
һҹ޻֮ڶʹӴҰ˳ܹоͽ̬Сƺõ˴İʾǰɦŪ֮СȻƯ֮ȴȤǾʹӴҰ˳
֮͹ضؤҲ䴽ضƥ֮󣬾ֱһʱ䣬ؾʹʡĶܵߣ뵽ڡ
ؾߣ֮ȥΣһϢ˳ŵһºʯǡ
֮ԼҪϢͽ˹ضؤضؤ˵ͲϱУؤ֮ӣִ߽ȥˡ
ضؤָ֣ݣ̵֮ÿܸ֮ݻϢϢԽԽ֮࣬ȴԽԽֹۡ
ܳһǧأֻеһزٽӣ۴ķһҪأأ֪˻ϾܾˣˣʡѲžͺ˲ˡ
֮ƫƫɻʵյġԭ˳µط˻أ֪ضɱͷû˸ҵص٣ȲѣŸ͢˵ӣ볯ֱָ͢ɹԱ
죬ضؤ찵ã֮ȴô£ظȫطһҲռɽΪɽܣ·ٵӵⶼҪ⣬ҪĻعأȥ֪еǱνġɱġ
ʡ˾ӹȥѹδܰѱƽϢΨһֵʡѲοǱһϾ;أûĵطɢԵѲ˸ɴһֻ۱һֻۣ˭Ǹأûжˮ
ϸ͢ǵۣҲѲ˰ָʹġѲ˵Ŀһǳû͢Ҫ˷רһǿ֪ܲܰԼˡԲ֪صλã֪λãȴܷŹ
Ҫ֪Ѳ˼Ϊһʡ٣Ҳѽȫе֪Լ£Ͼ棬вʹʹ佫иĳ⣬˭밲弸ѽ
֮ùضؤеνı񡣹ضؤΪֻ֮Ըϵأ찵ãʱ䣬ǰԭίˡ
ʱһɡʯҲϵ֮ͣ£֮εҲ͵ˡ

һʮ վ

ΪԺ·㣬֮֮󣬾ͻ˲ǧӣһ主УһռʮĶصլԺһΪ·ǰҲԺ䣬ԴС԰гʮ䷿ݣһɡʯˣ´ˡ
֮ЩҶӡȥʰ䣬һɡʯ׼һԺô
ڵݸʱѾɵ˽ˣϼûлؾ·䴽صվʱǵһţ˵ң˿ܲϣ֮ȱ֣Ҫʱ֮¡
ϼ޶ǻʼҵļӣõ뿤ɱͷڿļ˶ҪܵǣҲ֪ǱȽ֮ģŸն࣬£ٸдŻ㱨ҪȻĻ֮ǵջٴҲǲµġ
֮µĵطѡլԺãһשľṹķӣ໹жԭļҾߡװ϶ԭ˵䵱˵̣Ҫ֮һЩη棬ĵطûС
֮Էŵλãֱףһɡϼ͹ضؤֱźʯ־ġ䡢ˡЩˣϾ֮ļҵˡ
û뵽Լλãϣ˷ܣǲǰԷصʱ򣬳̫үʱʱ̫үǰλá
֮Ȱѹضؤܸһɡ־ġˣȻ˵̽˵˵
ǣүضؤղѾ֪һɡʯ˵ݣ֪Щ˸֮ĹϵҪ׽Ҫ֮֮ͬͱҪ˵ĳɼɣֻлᡣ
λģүָɣװİ磬̽Ϣҵ찵ãҷصʮֲֹۡãѾûˣò֪Ƿ˵ˣһϳ˽ȥһݻٻˡ
Ŀǰһʮͷ֮⣬ûһۡǶɢפһЩУԾ׳ͳϽһѾγһݵľ档
ܳũ֯ĻԭǱƣʮΪλÿʮΪһʮΪһףʮΪһﳤ׳ͱȻʵִйУһӻֻһ׳ϽĻһٻһٻҲΪ˹㣬ȡı֮ͨߡȻЩرĴӣͿ϶ϵļ׳ˡ
־ġһüͷص֮ӣԶԶĳǵԤڣö˸ˣǼ亱ŵ顣
ضؤ˵ЩȻһǿƵǲܹȫء
أһ޴Ⱥ壬ٸԻ񡯣ЩνıǴӱǨ㵽ĺ񣬻Ǻĺᣬ˶ǷǳĵƣǾͱһӪɽկͱصжԿ
ѾǧˣһֱûеõͱǸͻᷢееԭпܾһ㼦ëƤС¡
ǰڹٸĵѹ֮£˫ǻܴջŹȥǰͻȻ񻯣ʱʢرĽʿԺһֱжУص֮ڴֺ뱾ĳͻУƫ̻ºԹԽԽ
ʢﱻɱǰ죬һۼɽկѲ飬ȻկʮŮޣկʣʢԶԿٸΪկɽկóһǧӣҪŮ׳ܽկءɴ˵ɽկۼɽկϣǧ˵Ķ飬ӦϣسǣռãɱʢȻկ
֮ȺǲҪ׷ɽկΣҲȺ󱻺ɱ񻹽ƣϯ˼ƽǻԹıĴׯ˫
ΪԱҲ֯񣬺ͺɽկԿҵĴͳƣĿǰͱȫǧŶ
شʮ˿ڣһðǧŶ൱ڶʮ棬һŶʵе㾪ˡ
֮߰˶ϣʮ˶ûУǧôӴֱ֣ϻߵһֻСӣûɱԡ
У֮⣬ҲвΪܵƶ񡢼ռɽΪɱӣ²ɣ꣬ٸ̱ѹɽֵԽԽˣصܶصǵŵء
ضؤ⼸찵еȫһһ˽㱨صÿһֹ̫ۡ
ʯһ죬ƿ̵ģ٣ֱǰѴưôҵľ棬ֻɲ˳
ܣٰꡣ֮ȴΪ򾲣תͷһɵ磬кߣ
һɵҵ׺ѡүлʵ۸ʥּǱȽ׵ġȵ֮󣬾Ϳһ̶ϵȫص˷ƽˣЩɽˡ
֮ͷҲô˼֣֣ϼǿκҪģ
־ġ˵ҵ̵İš
ϼүū˵ĺܺãʲô£ȻԸūȥˡ
֮վλصе㸴ӣһܹתģǲһǵУϼָ֣й֡λ˾ľˣ״ԪǶƽأ¾Ҳûܹõˡ
ʵֻʱ䣬·ϵ˲һµʱ䣬Ҳ˵ֻµʱˣΪ˾ƽأָΣͨǾͱֶΣɱһһһ£һǲҪģҪ£ͱ¨Ҹǲˣ߸š
ҶǵҪֻһǲ̰ī˽ҪͬʱҪȨ¡˭ҪȱǮҪǾԲκ˸ǮҷˡڶҪ󣬾ǷҪ˵ĻΪ׼Ϊԭ򣬲׼¡ȻҲ־ֻҲһµķֻҪˡ
һɡʯ־ġ䡢ϼضؤһ˺
֮˻֣£ȻҶҵ֮ˣھͰѶǵİ˵һ¡硭
һæվڡ
֮˵磬Ƹӣûб֣϶ǲеġҾɽصܡͷҸӣٸһЩļһҪڶʱڣѱص֯

һٰʮ ɽ

½һɫӦһȻ
֮ѱȨˣƫƫͱ˵У֮εľˡ
Ȼ֮ҲҵĽһйֻܲƲڹضؤ֮¡Щ꣬һɸ֮ĸϴͻûʧһ֣һɵı¡
⣬һ̸¸ţ˴·ǳһף֮ͻĳе㲻򵥣ֻһһֱ˵֮Ҳȥ
־ĵһ£վ̣մɣĹٲͳ佫齨е㲻ϹأԺҪץСӣͻЩ鷳֮絽ǧҪһݳĹطֻҪ֣ԺͲ鷳ˡ
֮ͷ֮£һͷȥһǧܲҪ֣֣ҵĻţ֪Ƕ֮ʿȻܰǵĻˡԺе֮£ܣ֣ܱصǮίȵع֮Ϊة
֮·ϣѾˣȵصľȶ֮Ҫ˦ƹ񣬰ѱе񣬶ίи־ġŵù˴ץʱҪԹأÿСǰýͷöɣﻹʱȥ
־ġڻ֪֮뷨Ϊ֮ǣŰصǣæӦ
ֵ֮㽫ǲȽϤһףԺ͸Ź֣ȱصˣ㵱ͷ
ϲлү䡣
ֱַ֮ϼضؤ˵ϼ˾ߣϴոˮʲôģҪĻ鷳λһ̽ϢѲţ֪ţصգ㶼Ҫܵռֶ̬鱨Ҫ뵱İȣռϢǲеģ£ҿɾͰиˡ
ϼ͹ضؤȻǵζᣬϼϱǳܼ֮ӻضؤ֮鱨ͷӡ
ˣûʲôȥϢɡҪȥһ֪ţݻһ֪ëˣԺҪȥһǧһ˳ĻͿˡ
ʯæվ磬Ƕ飬أСܲţҲЧһ
֮ǺһЦ㡣ߣϺңŸһȥһ֪šƷһ֪ܽŵĴţöѽ
ʯ۾һϣ磬ˡңɵˣϿүߣȥ֪ɽȥ
⼸죬ĸǴţ֪֮ʲôطլ֮󣬺ʯ֮˽ӣһ֪Ÿȥ
֮ⶥӻǹٽΣǹһ̧Σ֮ԲУΪ˷ݣ佫£ƽĹȥ֪ţЩϸڲòע⡣
֮ǸլԺǳ֪ڳУ˴аʱ䣬Ϳǰһ㳡㳡ıΪһձǽǽŲٹٸĸʾ
ձǽȵϱߣ֪ˡձǽĶ࣬ƷǺ͸õĴšձǽһΧһǰ㳡
֮ͺʯһǰ㳡η½ӣƿ֮½Ρ
֮һ½ӣ̧ͷһͼǰһӲɽשľṹĴţ䣬Ǻܸߣһڵ׽ֵҶ顰ĸ֡
ǰǽֱдšӡ˸֡ſûʯʨӣҲ֪ǲûǮʯʨӶ
ſվò֮ͣſڣһò˹ǸʲôߣﲻԴĵطٲߣСץǼʾڡ
ֵ֮λϲǳ͢ίɵոոյ֪밲λϲͨһ
òһһ̶֥ľƷС٣֪үˣȥǱձǽǽȥ֪үʱˣȥͨ
ǡ
֮˺ʯһۣʯᣬǰһץסò죬ſ֣žһƣϹĹۣȻҴ絽ǽȥҴ統ʲôˣ֪Ҵ˭
һĶֵϣЩòʲôʱǺߣʯͻȻ쭣һӾͰòˡӣε𣿡
žʯһ˦ִ֣òһƣʲôģҪ̫ү֪˭
òҡҡͷ
ʯòӣӣүһԣҼסˣүǺ֮ӣʯӣ㾹Ȼ֮ӵĴȥǽţǲǻĲͷˣǲ볭ѽ
һòҪ֣һʯԱţŵæͷܣһڵ˸棬ܿ죬ͽһ˳
ڸ֪ǹٸص𣿡Ϊ׵һʮӣݣͷɴñɫۣ׺š¡ӣƷٲõĲӡ
Ψһһʸ۵ģֻ֪ͬʢˡݹضؤϢʢɸǸرͷ֪ʢͬͬ壬ʢƺʢ塣
ڽѵۿ˵͵ò֪ͬºʯҵλҽ磬ʵյɳ״Ԫ֮ϰԶʯֵسʢɵ
ʢɰüǱ֮һڳиٹ̣ڶ࣬Ķȷʵкߵʸǲ̫׷ʯ¡
ʢɺܿö⣬ϣ»СС»ˣԭ㺫ӣٲ֪Ӵݹ٣ʧԶӭ
ʯʢˣԶӭԶӭҵģûϵֻҪ˳Ҵͳˡ
ܣϻˣȥ֮ǳ˺ʯһȻǰһ˫ֱȭһҾ¹֮ݼ֪ͬˡ
ʢװһģǺǣԭ״Ԫݼ֪˵İɣǲɣ֪Ƿܼͣ㲻
֪ëȫǷ֮һٸţϣǲţҲû취ܲܳ嵽֪ŵլȥ̽ëȫɣ
ԭ֪Ƿǲɡ֪岻ʣ֪ͬҲѽΪ֪˵ĸ֣մܻ֮涨ǿ֪˲µʱ򣬴ĳЩġ
֪ͬˣҲ֪ƸӣѾ˷βɵĵز¹ǻʵ۱ָɵΪ˲ʶֻоϸΡ֪ͬͨ
֪֪ͬĸְȻǸְвԸְзȨģʢҲһųĶƽ֪ëȫѹأиûжʵȨ

һٰʮһ 

֮ǴĦĵĸ֣ʢɵĿ˵ΪܹʢɵĹԾһ׳꣬쵽Ρ
Ȼ֮Ҳ֪ʢɽӹ£ƿëȫĻˣ϶Ҫëȫоˬģ˵ëȫԺСЬ
֮ȴ˲ôˣֻҪܹƽǾǾ޴ĹëȫΪ֪ƽҲо޴ĺôֻҪعСˣ͸֪ѡ
οĽǶԽƽԽпصİվظ֮λô͸ˡΪ˰ôõ֣˵ǵ֪ˣǵѲˣҲֵõġ
ţش֮صİˮ֮УеصȴЩĸȥǡңشǱյ縺űµУǾ͸Ӧþ츰Σյĵ֮࣬ʾʶƵΪˣҲҪһЩΡشˣҽðɣٵ鷿һ𡣡
ʢȻЩϲ֮źʯָãҲף֮˲򵥣ǻʵյ״Ԫ˵ʵĺˣһʥּ£ͻ֮ƽƣ˵죬ͷˡ
ףѩ̿ѡ֮ѵʱʱܹպ˵кܶĺô
֮ʢɽ˸ôţֹ˶ţҪߵʱ򣬴߳һܼģˣ֪ͬˣү֪ش˹ݼˣҰش˴ȥͲˡ
ʢһǵļ鴤һ£ȴϻһЦ֪˺ЩˣҲȥ̽һ֪ˣشһȥɣ
ǹܼҲûֹ֮תֺʢɸŹܼһ֪ŵĺլȥ
֪ëȫѾʮ꣬м꣬͸ˣĲˣҽڲ֮ǰ첻СĸȾ˷纮ղˣҴҩȥˣһֱԣû
ܼҰ֮ʢһ˺լĻүҰ״ԪˣУ֪ͬҲˡ
ȿȣëȫһԣλˣϷ岻ʣͲӭˡҲҿˣˣλ衣
֮ʢ£ëȫʢɵ죬滹ƽɣϷ첻£ʢ˶ġ
ʢæ¹ٷ֮£ϴ˰
ëȫ˻֣ʢˣҪû£ȥɣõ»ҪģͲҪͷˡ
ʢֻǺã¹ٸˡϴˣѸߣҪʲô飬˽ҹ浽
ʢɳ˻ëȫſ֮ϷûǴĻ״Ԫ˳ʮ¶ʮˣָ״ԪŶʮһ㣬Ӣѽʵ۱ܹɵϷаյĸѽ
֮æѷϴˣ¹ٲѧǳ˳ޡ
ëȫǺһЦ״ԪȻֻǸϷֻǳ̲ƽһ죬󺣡ɽֵģֻǻʵ۶һСС飬Ҫ͵סįЩʵ³
Ϊһģʬλزͣװռְλȴ¡ֻҪܹɼϷ򲻵ɶΣҪдۣ빦ԣ״Ԫ㲻Ҫس̫Сݲ㡣ǻһ죬Ϸṩʩչռġ
֮װһжµлϴ˽̻壬¹һģ
ëȫ¶͸״ԪܹдһֺӦ˼ȫ֮˲ǡ˵˵ɣصοûӦԵİ취ʹʩѽҪʲôû룬ʲôûҪóóȻ̤ؾڣϷɲӦүյ״ԪϷɲʦδĻϷû½
֮һëȫе㿼˼Ҫǲó涫пܻᱻëȫᣬ״ԪëȫУû˼ֵԺ˵ƽ಻㡢⡣
ϴˣǰ˵ٻ¹ʵѾڼǰ˽ؽܵĵ飬صһ˽ġ¹Ϊ֮Իңǿٸûһ֧ǿܹѺͱˣѹȥвŵطֱҲ¹ٴسһ֧쵼ץסǹӣܹأȷλ
ëȫĬĬţÿɷ񣬵ȵ֮׷ʵô˵״ԪΪֻҪٸһܹٵذػҵƲҷˣ
¹ٲ˼¹Ϊڵǰ۸ӵ£ҪֶΣȷٸǿƵλȰصȶûߣӸ͵ԭ򡣡֮ɵز
֪״Ԫ׼Щ߰Ϸëȫһҳͷ
֮ȴСܹڹٳ켸ʮ꣬ĴƷ֪ˣЩ߰ƶطԼͱȨ޺񣬹ɣѧõȵȡ
״ԪĻСءϷһѯ״ԪǴҪѧãɣ׮׮䵽ʵҪӵġǸطûǮ֧״Ԫѽô죿ˣһ£Ѿû򱾸˰ˣ״ԪˣǲȰȱڲѽëȫЦ˵
֮ĺˣϴˣ¹֮ǰ˵Գﾭѣ¹ٲͷϴ˷ġǷ˰ϴƺҪӦʢλ̫үҪǷ˰ǣ¹١ҪǿҪ¹ǽ˰Ļ¹ٿɾûһ·ˡ
ëȫ֮Ȼѵõʾһ£ЦϷ㿪Ц״Ԫ⡣صϷֲǲݺᣬ˻ϣ˵ȥǮϷ֮ǰǷǮǽ꣬⡣״Ԫ⣬ϷҲҪ潻ġ
ǣлϴ˷⿪֮һжµģ
ëȫ˵ͷΪ¿״Ԫȴί㵽ϷҲܲʾɣϷдţȥǧº죬ҪĹطЩ
֮Դϲлϴˡ
ëȫߵԣ֮Ըĥīպī˫ְëëȫǰ֪˺ã֮нӹëʣߣˢˢˢ͸֮дһţ˼óº쿴ıϣܹ׼֮£س
ëȫţ֮ͻʡܶ鷳Ķëȫлǳ˵ĻҲ˼ϣлϴˡ
ëȫë˲֣ˣ״Ԫػкܶ㴦ءҲ̻ˣϿ߰ɡȵƽ֮Ϸٸڽӷ硣
֮ëȫţ˳֪ŵĺլճţʢɾͶסشˣٸղŸģ˵سǺǣٸºǧеݹϵﻹе㱡ģдһţҵţȥǧһܹ˳Ҫطġ
˵ţʢҲһŽ֮شˣԺʱ䣬ǵö֪תתپøԵԺҪ׽׽
֮Ȼⲻ˵һЩòײŸʢɷֿ뿪֪š
үǸдһţΪһ֮ôΪҪдأϹܼҵ֮뿪֮󣬲ëȫɺã˳ʵ
ëȫ˼ϷҲûҪúõصһ֮Ǹ̸֮һ֮ҷ֮ǸأһھҪȻû˵ڣҲҪɱˡ
һ˵ھǵʱȻҵ棬Ҫɱκĵӣ첻µز£вŸɣ˫ȫǰ;
ʲôʬλزͰˣûбµġ˵ˣǾǣԸңֻ첻ô
֮ûʱ򣬸ùϵضõĻرϷʹˣûҪˣ˵Ҫ̵֮ĵطǿɿϣ˼ȴ֣űǴȵģеǡ
ǣүǲԺĹҪţǲǿֱӻصϹܼʵ
ëȫ˰֣ҲУԺҪţǻҪԴģҪǴӴҪǵҪģҪǶû۾ͲֻҪܹպеĶȣĹǾͲôġ
֪֮ţʯͺҾŷţæ˳磬ôˣǸʢɸղŻ˺ܳʱ䣬˼ϵģ
֮Цֹ֪ͬˣ֪˶дһţλ˵Ľţʮþȿ԰ѹطõˡߣܣʱˣھȥǧ

һٰʮ 

ܳľӱʵеƣ֯һָʹͳʿǧˡǧͳϽһǧһٶʮʿǧٻһٶʮʿָʹ˾ָʹϽָʹֹϽ
ΪʡµľŸ֮һȻҲǧĴ󲿷ֹٱפ⣬ڳУоӪҲǰտ׳Ƶľţºƽס
֮źʯҵˣֱоӪ֪ŲǺԶ˲ʱ͵ˡֻоӪǰһ޴УʯܬУһǷʯʯĵмʲôġעĿĻǿоӪܵ¥Ժ
֮Կһ£ҲҲƤĵ棬кܶ඼Ǵžʿ١
֮յУϾȻûһʿ¥쳣ĺ𣬲ɵҡҡͷıսǣѹôĵݺᣬþòƽϢ
ҡͷҡͷ֮ȥ£Ĺ٣Ȩӵ飬ңֲһĶֵأҲûǸȥܣǸʱ䣬ץʱ䣬ʲôġ
ʯһڣ磬Щ˹ĶѽԺϲ
֮ûص˺ʯһۣҪϲȻҼ˳º죬˵˵㵽ͷ
ʯæֵ磬ǧСܾ˵ЦѡҲ׷ˣǹŮˣǿ۵ġ磬ɱᣬ֪ɩӣֻǴȷĶ˼
֮û˺ʯһţϻˣϿȥݼǧˣɲ֪ţˣᡣ
һߵоӪţҲһӲɽשʯṹĴţ䣬ͬһڵ׽ֵҶдǧſվǹʿһţԵеɵһʱĳ¥ķȥʱʱ촽һ͵ģ
֮ͺʯ߹ŵʿȻһ㷴ӦûС֮Ȼ޶ãֱоӪ洳ºûһĽ飬ôӪŪþͻΪ˹ڦɡֻǸ̫˿ٰվˣܲ
ߵһʿǰֵλү֮˻յɳ״Ԫݻºǧͨһ
ʿ̧ͷ֮һۣɣʲӵ״Ԫͷ״ԪҼҽڣɡ
֮һ֣ȡһʮصүһ°ɡ
ʿһӣ۾Ųˣ֣ͰץУٶȶ͹ˣҼҽ治ڣҪ͵ǱߵļļиͷƹдݺҼҽãÿдʱ䶼ŴݺС㡣
һº쾹Ȼ¥֮ѪˣʲôĽʲôʿ룬ǲȥļҳº죬ûκν飬Ȼһ棬º첻Σһ߳ŭ֮Ȼ£ȴֻ±ѳĹط㵽ˡ
֮óһүļһ³ǧ˵´Ӿжѣһ
һգ۵Ĺ򣬶ʮӵ֣ʿ֮үˣæԺȥҼҽ
ʿеĳǹһתͳļȥˣһʿͬӿãȴһǮûУɫе㲻ÿ
֮УһЦͳʮӣߵʿǰݸүˣȥȲ衣
ӵ֣ʿʱüЦⶼСҵְڣǴˡ
֮Ȼװװͳȥòʵү֪ǧ˳˴ݺ⣬ϲЩʲôѽ
ʿ˵ҼҽݺС֮ǰռֹռʮѣһѣߴһʯ嶷ǧֻ֡Ǵݺ֮󣬽Ͳôˣ
֮ͷʵǴݺˣƯ𣿶ͣôῴϳǧأ
ǴݺСˣòɣСְףаƵģҲۣˮԶԶؼǶĳ㣬ҵĻߡ
Ҽҽ֮ǰһֱˣղһҼҽǳһȺҪٳִݺС㣬Ҽҽˣ˼Ʋһɢʹ˰ѴݺС
Ժ󣬴ݺСһŷľ͹ҼҽϣžŮӢ۰ɡ
ʿǸֱӣ֮ӣѸ˵ģ˵ģȫ֮Ĺ֮ʹʿȡ˲鱨
ʲôǧԱӦһǧһٶʮˣʵֻоŰٶˣȱڵǽˣһֱɳºſãгºأиǧĶ߼ҡʲôǸٻºǸٻܳºϲȵȡ
˵ţ˵ţͼԶ¥УһʿΪ׵һ˴Ŵɴñٵĳۣ׺ʽĲӡ
ʿһæͦأˣҼҽˣҲܸ˵ˡ
֮ᣬͳһӣתݵʿǰʿȻЦɣں޲ܹѶ֪Ķȫ֮ö໻һЩӡ
˲յʱ䣬Ǵٳ۵ľ˹һǧֻһƷƷȵ佫Ӧþǧº졣ӣʮͷƤڣŨüۣûʲô飬ôһɲŭơ
֮ǰ˫ֱȭһף¹֮ݼ½
º֮ͷ״Ԫضҵ˵״ԪӾǸ˶Ҽǵھǿûʲôѽ״ԪĪҪ¸Ҳɣ
˵ЦˣŽξϽ¹پĻ¸һ뵽ڣҲûǸˡȷʵУӾи˶
֮ƤӶգһ£ºֻǸͨǧ已̥һвûСȻܹ̹Ȼ֮٩٩̸
ºҲû֮˼ڴʵҵҪ״ԪҴӾʲô
ºʵҲǸ٣Կạ̃ǿǿأͿɼһߡ
ֻ˻ǱȽϽģ֮Ͼǻʵյ״Ԫصº쵣ǻʵ۲µһа壬е֮£֮ҪǸ㡱ִóӻ¸»ãһ£ͷ֮תͷٸʵдۣһº͵õԴ
飬ڴܳûзºҲѽԲ֮ڰѶó֮óȽϹصƷͷ֮һ
֮ҲûǿһҪоӪȥֻҪܹɣ˵ڴϣéҲû
˵ղһһʯ嶷Ӳ֪ܹó¹һۡ¹ٴĶĹкܴĹϵѽ֮صص
ˣȥҵӲºڻ֪֮Ϊֻ֮ǸˣзЩ£˭ʸ֪ģοºѾ³ڴݺС֯ˣŴ¡
ܿ죬ºױͰղصǰӲһԵúͨӲûκװƶ١ֹֻɱǶĹ󲿷ֶǮƵҫԼݵװƷʱ򣬶֮߸
ºָָ֮ױʾͰӲ֮
֮ѹ֣һֻ֨һ˲䣬¡ѹֻһʯ嶷֮ھǰѹһʯ߶ʱûڶ㣬ǰһʯ߶ԲѴ֮µĳ̶ȣһʯ嶷ʵûκսԡ
º켰ױ£һ֮ɾͰһʯ嶷µĳ̶ȣȫĿɿڴʹţ°һء
ºǰԺȲʣѹЩǿˣҪǺܳʱûģڴݺϺķ̫ľ࣬ʶ֮ˣĲ˵ܹ֮ɵذһʯ嶷£͵Ĵָ˵
֮ź˵üʱóº֪ߣ֮ǰʹӴУȡ˼ңʮ֦ļЩļҲƵģ͵ϵĳƷͷתøɢ޵һģһ
֮Ϊ˴ﵽԵЧӼгһ֦Ѽһ׼Уõһʯң£һɣವһѼǰȥ
Ѽ׼ȷʯϣһѼѿʯֱը飬ȫʯΧʯġʯ壬Ҳ꣬Ҳвٱըըɵġ
ºױѵصģ˴Ķûаſ£׷׵سӵѳº커м䡣

һٰʮ ˣ

ºȴ飬̧ƤѥĴţ˼ױһţ쵰һǱ𣿡
ºôǸ佫ǿʤ֮Ļеģֻ֮һ֦ױųӣúûӡ
֮ѹǸԼеʮһ֦ļһ˳ºǰ½¹ίУӾиġ
ǽӣӣֻ鱦ʯº컹Ӳĳܾʮһ֦ļºоèץһ͡
ķļһһı˵ÿһ֦ܻǧӣǷӣҲûطȥ
ºǰ֮ˣ֮ͳЩļͶãܾܾˡοºҲͨˣʵ۾찵ľҲ֮˹صķļԽʯ
ѽԴϺͿˣͻȻھлһԶ塣Ǻǣ״Ԫǲ˼ˡ죬롣ºװһȻıޱȵ֮оӪ
оӪ֪Ų࣬ҲйáššõȽ˴ľ֮⣬ͬʱ漰佫ʿĹ˾ҲоӪܣáöȨġ
֮ʯһųºоӪţ˳ºլһլ
״ԪԸ˵˵Ǽ֦˭˰ɣºʵھпûнֵزѡ
֮ǺһЦǼ֦ļȻ¹͸ļˡ¹ٳأԺҪ鷳չˣʶн֮ݻᡣȻ֮⣬¹ٻһС£鷳
ºһ֮͵ģ֪֮һķݶϣٿ֮һʯ嶷ôķݶϣˬص״Ԫ뽲ֻҪְȨΧ֮ڣһɣҪǳҵְȨΧҲ⡣
ʵҲû飬¹ֻسһѹڵı񡣡ֱ֮Ե
ºһֻ֮˿Ѿкüˣÿĳûоͬ⣬֮ͷһҪطġ
ûȳº쿪ڣְ֪֮ëȫ֪ͬʢɵĽ˳¹֮ǰȥݷһ֪ˡ֪ͬˣź
ºһԶ֮ģϾͶ֮Ӹ߿һۣëȫʢɾϺ꣬ĲϣܹͬʱдݻͬĽţ֮ı¿ɲС
֮ͳ񣬳º֮طˣ֪֪ͬλ˵ĽܣºȻҲֵ˳ˮۣκεĵѡ
ܿ죬ºдһģĹӡīȻ׼֮Ĺط֮
֮һºҲǸˣطдŵĲس֮֯쵼˵ֻҪ֮һĶְֵة֪ͬȨ֯ģ֧Ͻ
ڹطĩβº컹׼֮оӪһٰѾһٸ˳ǹӾʮƥΪá
ΪһҪ֣ŶĿºҲûдֻ֮鰲ţҲ˵ֻҪ֮бҪһŶǿԵġ
лˡ֮СذݹطպãطͿԺϷ齨ˡ
ºЦѵһƢѣ״ԪɲҪߣһԸúõ׽׽
Ժ˵õºʱ֮ҲֵøºùϵͺʯһоӪºһξƣھϣְ֮Ѻʯܸ˳º졣
ºԺʯǺ⣬֪˺ʯǺĶӣҲǷܾӶࡣ̫ԶˣͿϣοʯǸӣźʯϺĿԾ͸Сˡ
һֱڵʱ֮ͺʯ뿪оӪº԰͵˴⣬ӡ
صլԺͼԺſųһĶ飬һţͼܶľέæ־ͷ󺹵ָЩľέæڹ־ǰܺ󣬺ٻ
֣Ǹأ֮ʵ
־æС˹̣ϾҪˣ鲻̫ˣе̡ٽʲôģҪ׼صд˼ݸʾ˳ȥЩ˶ӦƸģЩľέľơɡǡٽεġ
پҪййӣĹⷽҲرע⣬֮شһν˿·ҲһôҪƾЩ̡ٷЩϸעһ㣬ͻƽѶȡ
ã֣ץʱ䣬ѶáˣѾѳĹطЩӦƸģǷԸǵŶţ԰ס֮ڷԸ
־ʵ̣һ£Щ̡Ŷʲôģʲô׼Ǳͬ𣿡
֮˵£̰ī˽ɣ˭Υ̰īͳ͢ƶǵ㹤ʳ׼ʵе١Ժеò̡׳Ŷȣճ͢ı׼Ĺʳ͹֣˰ճ͢ı׼ȡٺ֮⣬ٶ屶ĵ
һõĵٺΪʮһǮ֣ʮ֮ٶ屶־ĺ͹һõٶӣ൱һʿˡ
̣ˣˡ־æǵ
֣࣬Ժ֪ˣ˵ұԹҸǹǮءǺǣôŰɣͷٵ֮Ц
ΪҪļ֣ľơٽΡɡǵȣһʱҲ޷Σֻ֮졣
죬֮һһľؼҪȱһЩÿһѭ֮оԼΪڻš
Ȼ죬֮Ҫһ£оڣĽҲ֪ʲôãǸ߸ϵ̥ϰڷŵĳλҲǿ֮ǻ۵Ĵڡ
֮Ͱˣ˭ʲô˭ʲôһѹطһɱܣļŶľˣȻͶլרĵĥˡ
оڣһǱȽҪģؾôܹڷų֮ɲڵʱ򣬰ӡŷ˳Ҫ֪ÿһӡţҪĴԪŶʮҵƷʯ̺תԪ֧ӡųһΡ
֮ȱľǾʯڶûҵȶþʯ;Ȼʡһһ㣬ԼΪϡ

һٰʮ ֵס

ﶼģҶ֧֣Ծһѽ
֮ϸػҪӡŴ蹬зųľҪȫԪ蹬תȵԪ蹬蹬ЩʹʱĬһӡţͿԵӡɱˡ
̿Ƹӣʵ֮Ϳɣһֱ֮ѹ׵ɱоУȴҲȱԣÿãҪĴԪ֮ɳ֮ء
֮ĥã蹬յ£ٻڣ۾Ƚ蹬еԪſգȻĬһڣҳ
û뵽лã֮һۣȻƵھǰϴʱ򣬼һģһ֮˵ǡΪ֮Ѿ̥ǰĹϣֶ˼λ
аӴСܹ֮ɽģУǼĳλһһ˿һذһѵģеǴʿģеصİġ
ǼʿҲ֮ŮģôʱλӰԵʣǼذĳλǴ򶫻õ˷ɣ˳λ
֮֮˲²⣬ΪǼذĳλ棬һдšʦϻ»֮λУŮĳĳĳǼĴʿλдŵĶǡϻ»֮ĳĳĳ
֮Щλһ鳤λȻһɣ֤ǰĲ²⣬ֻҪʵУ˸˳λôھͻӦسһ飬͸ָһԺгλԽԽķ
˵ֶ֮ƽأΪЩʵµ뷨ǷǳбҪģֻϰչúãж£ôµİղпܸλȻżչʾһԼķҲбҪġ
ڵ𡢳ֵķԼλε֮֮ʼоڡ̥Щλʲôá
ϧ֮תתֿҲûʲô֣ڻǸõӣҲûбøӸûһ㡣
ֻ֮εҡҡͷְ;ֻԺطֺھˡ
뵽蹬ͭӡ֮֮һûиͭӡųöӡ֣룬ȡڵǰ֣ǿɱеӡų֮Ϊӡ
֮󣬻㱼䣬о蹬еͭӡһԾظоͭӡƺǺͬ֡ͭӡĽӡɣ
ʱ䣬תۼšڹ־ġļ๤֮£ľέ߰һŬҪĹٽΡȡɡǡͩƤáྲľơ䡱ľơرܡľƵȶ׼ˣ֮⣬ʾ֮ݵġյ״ԪԪľҲɡ⻹ͭ࣬Ҳȫ´ġ
ӦԱҲļȫ⻹мƦӦƸòҲ־һ¡ڴܳеòȣǼ壬һЩְҵ֮ڣμӿƾ٣ʶͨƽջûмԸġ
⣬ŵ϶Ҫ˵ģҪûֶΣûеû֣òʲôģҲûʲôܡ
־Ķһ˽⣬οıʲôˣʲôˣΪǵĹͽų⣬ļ֮ҪٸˣѹƣֱˮǣһأǾʵˡϾǾٺݣܺݵù֮
ŶļͲ̫˳ˣصĻƣ˭֪֪Ŷ϶Ҫ̵ģŪãҪԴģԴȱ첲ϸȵģ뱲Ӿͷˡοصһֻأǵİնûз֮ʹԱǺܻ
ЩģҲǿ֮ĸ߶Щμģǲ¼ȡһ˵㡣һϴ۹ⶾְѱŶˢȥһ룬㣬ܹʮ˶ûС
֪֮һɵû˵ʲôЩһʼͲܣҲһܹãҪֵûУ֮ԺֻܰȫصĴСһץˣͱˡ
һ磬֮ǾʰʯһֱתȦ磬˶ˣǲ̫СˣһǸʲô竣ֻң
֮һϴһ˵ܣҲǸ˵ǶΡʲô
𣿴أؾٶıٴĻңֻҪϼ֦Ѽûסǣݺݵһ£ǲ𣿡ʯһ˵Щ۷Ź⣬ôֵ飬ôܹٵСܸ֤أ磬Ұɣˡ
СȻֶΣҲڶʱڣذصĻƽȥȴ˵ķӣοñʽֻܴӱѹڰգȴ޷ķڷԱֶοãȴҪáǻҪûߡ
Ҹ˵Щʲôܣ㻹ǵҵģȱŷԣҸ㽲޿һжÿԼҸղŲ㣬ʲô
Ҹ㣬ûǮһ·ϣȻ㵽˶ʮӣǮҪʮͷһһ۵Ĺ򣬾ûˡ֮ô죿ѵϰյ˰
ôңô˰ǻǵԼ뷨ӣҴЩ棬ģһҪƹ뿪֮⣬Ҳֻˡ
һ̧֮ôߵλãʯɵͦͦء
С֮Ȩû˵ôھҲһʱ궫ңϵ£ҲЩ˽⡣ңȣϻһ綼ûеơ
ʯ۾ϱ磬һ綼ĵط˵˵ǵ㣿ǲұ˧ζŮѽ
ûӢ֮ǺһЦʯЦЦģǺĶӣ߹һ㣬Ǳ޷ġİƳҵĴˣҪݣñ˲׶㡣
ѽԺΪسＯѣΪҸѰҾʯ飬ҶҪ졣ʱ򣬾ֵǮܶǼʮ򣬼ģǱˣһֵסֻ㣬£ñ˲Ҵǵ⡣˵£Ҳ㣬˭

һٰʮ 

ʯȻû뵽Լ֮ܰôææظ˵磬㾡ܰ齻Ұ죬һѴѴѵӸ׬֡
֮˵ܣ¿ݲðһҪúõİ죬ǧܵġмҪҪС
ȣ鷸ƣΪΪԵֶβãҪ;һչ֣ҪںȡȨ棬ҵ׾͵øɾҲǱë׬Ǯķкܶ࣬һҪôɵֶΣպڦǡ
ΣǱȽģѾǵǼ㣬Ҳûúõڵ򣬶ϵ£ƿ죬ƿӻε㻹Ҫ취ҼеˣƹģĻƿءලǼƹľˡ
ʯһãԲ֮ǰмңУ磬ġ
֮ȱ𼱣һ⣬϶׬Ҹʱ䣬ʱڣǮȫҵģ֮ҪǻǮҸԳеһ롣׬Ǯˣɵ˽ǮȫȨ֧䣬ҲãҲãԸôô
ˣ㲻ǡ㹴ǮһܣͷҼƻŮһǮȢú˼ҵĹ𣿡
ʯ֪֮⣬벻׬ǮѣĲ˵֮ѷļóĻÿ֦ļܻʵӣԴгǾǼΪƵһʿˡ
ֶ֮˺ʯһЩҪעһߣֵƺܳʱ䶼棬ЩҪ
ȵٺã׼ʱ֮ʯӣΪıǮѡʲôΪ㣬֮ȫʯԼѡˡ
ҵȶλʯӾдļҶȻҲźʯϾʯҲҪ֡
֮լԺһɡ־ĵˣȥﲻ֮ĵ̣ЩʲôģҲչ֮һ˻żЩľơɡǡԼǧĳǹ
һγ˸ǣȻŹٵһ·С
λڵءֱ߾Ϊһٰʮһʮͽ뵽صĹϽΧˡ
֮һһнٿˣƥͳԲ㣬·ٶеһֱ˵ڶ磬Ž뵽صؾ֮ڡ
֮˹ٽ֮Уη̧˽ӣҲͭ࿪ǡ״ԪڡԪྲرܡľƣ֮Ǵȡ޸ǡ졢ͩƤã̧֮ͷ᣹ٽΣ֮ǹ־ġ䡢ˣ̵ĺ棬һΪ׵飬С
һһſʮԶ
е̶ſˣǰͭ
һ£˻ˣ˵
ʵ֮ǹ¶棬ݻ֪ëȫ֪ͬʢԼǧº֮ʵεϢʹء
˵⼸꣬ػҲеݺᣬػвټȵߵģص缲󱳣ôһȺ֮ˡ
ñգֳٳٲΣʹ񡢱̡ĳ٣Ҳصʵۣ˭Ҳ˭ԾһòֺͱظϣԾһϲǮ£յǮһֶ٣յǮȻǵ
˵˭ϣίмͷߡ
еǸ齨άԼıǮõĹٸƫ̻һʲôףһ˵˫ʤҲռ˶Է棬ȻҲһЩԷ
Ǻ񣬻ԹٸʧȥģҲǲϣʲôġȻϸ˵Ƕûν̬ȣֻҪǵˡУտ˰붼ˡ
ˡǾ͸˵ˣЩɱԽ·ΪǣȻϣԽԽãǴܳӿ岻ϣʱǻҪŽҸͶ𣬳죬˵ܴ½ɽưء
ػĵǧˣЩ˷ֳʮ飬ϰˣ򼸸ˣռɽˮ·ңؽüȮҲЩ꣬ЩһЩ
ЩҲ̽ӣ֮εϢ֮û߳ʱ򣬾Ѿյˡ̽ǻǷɸ룬ÿ̵ʱڣͰϢݵء
ܿ죬ĵյһЭӦؼı仯
һ˵İǧжˣӵƥӰʮƥֶʮˣ⻹ͶʯҲӵһӵ⣬ҼеģҲʮˡ
һǿغӲӲһΣռϷ磬ҪǺ޽¥ʵ̫̣ĺ֧Ԯ˵Ͱ֧ɱˡ
λѾյ׼ȷϢ߲֮ƣ߲ѽӳºҪ˳ĹطѾļʮŶǾԲǼңȥˡҶһ飬ô죿
һͷ˵˵֮ɲһأǻʵյ״Ԫ˵Ļ֮ǵûʵŰᵽСطһ˵֮Ļģ㵱˵棬ҪκӸɱˡǵ״ԪǸѽ
ڵ˺ôЦغ;ԶǧʲôϢο˾ǵˣ͹ٸϾкܴ𣬵õϢ͸׼ȷˡ
ǧЦһ󣬡֮ǲǶӣǾԲС룬ݻʵ۵Ůʵ۶ûɱɱκӣκҲûκε˿϶мġ
ǲع٣عٱ̫󣬲־ǣǡҵ˼ǳ֮ûнפŽǼݺݵؽѵһ£ܹɱˣȻáɱҲ֪үֻۣǶǺǵġ
Ժ󻹲ʶȤǾ֣ݾһá
Щǿݵĺֶ֣ʧȥɱɱ֮ȡõ״̬˵ǲǺ˽֪֮֮ʲô£Ϊ˲ʧȥӵеһУҲѡ֮Ӳƴһεġ
˵ǡȷʵӦƱ֮һΡԸµľ񣬺ϣʱָӡһλͷȱ̬

һٰʮ 

ǧһֱؾڵеΪܹһ㣬ӵǧ£ǧĶҪ࣬ʱ򣬱˵ССأܹݺᡣ
һ㣬شССĵ˶ҲΪͷΪţûԸŴưӲҪȥǧﵱ¡ʶǰǧ˸ָɣͼеĵϵһȴûһγɹġ
Σ֮вȻһ棬ȴҪԭǧĿģҪһͳصĵˣʵԼҺ԰ռĿꡣ
λҪԼ¾񣬸ǧϣһԿ֮ĵͷӣǧﰵգȡģΪһӣ˳ϣܹĵҲƵıʾ
ǧ̴òȴҲûʲôġ˻ңܹ㣬Ѿ˵һЩˡ
ٶˣй֣ͶʯƾյĸǶû⣬ԸһССֵ֮ҿͲǲ˰ɣ
ĥ֮һȣԶǧأһиٽƱҪȻĻ֮Ǯб齨أˣ֮Դ֮ŵĽƱӵС֧䣬ǲһǮˡ
˵صڶͷӣǵϼɽɽկĴկţలϼɽλʡ͸ʡĽɽҲ̾Ųٵˣɽţలϼɽ˵ʲôأȴڶˡ
нٺˣڵϼɽһռضʮĶɽկѹҺǧаǮ
ǧɫе㲻̫ãȴҲøţలۣҪǺţలƽԭɾʰԷƫƫԷɽկվʼκβ˶Է
˭ţկһ뷨Էһ
˵Լ֮ǰҪѴһ䣬ĽڹۣҪǴóеѸٵذ֮ѿ״̬Ҫ֮վȽŸ붯ˣԺ뱻
ô˵֮ǹٸˣռŴ塣󣬿ܻվŵ̫ӣܹóϵ֧֡ڲǡ
λң˵ҲӦ֮վһᱻ۶ϣʮαšȥδӣǿҪѡ񡣡
ǧ˵Ҳһһ׵ģڲżãҶͻص㣬̧̫˳ѹˣ˭֪̫ӵŮŶΪ֮һȣô̫λ֮ƺͲˡ
ڵͷһȫ¶˼ı飬ǧĻŨŨǻʶ̹׽˵ģв¹پġܹ֮ңΪǧûˮѾظˡҪǹپʰǣܹġ
ǧĹپûôı£ݸܱţȴ򾫱ҪɳʰǣֱСһ
֮ǲ̵֮ܰʱ֮ڳ̫Ԯ̫ٸʡܱʩѹѾɹǾֻĴӴܵķݶˡ
Ȼ֮ˣͷ̫ӻ᲻ǾԺˣüҪ飬Ѻǡ
ðɣ˵мֵҿԴҵѡʮʱͳ˧иҪ㲻ܰҵ˷ֲ𿪣Ҳɳӣǵֱ쵼ߣֻȥˡ⣬ȷ֮֮Ұ˴ȥһλͷվ˵
˲ǧȰźõжͷ½½жͷվʾԸȫԱų£ǧϱһһ֮
ǧֵĺǺˬԸ˳ģʲôҪʹشӦպ᲻֣Ǿֻ֪ˡ
ûվʱǧ￴˿ţలֿ˿û˿ʾĵͷӣ˵ͬΪıǧŲλңʵЩ鲻֪Ǿʹ뿪ɣҪ͸λ־ͬϵĵη֮ˡ
ǧټؾڵĵͷη֮ʱصȪҲһɧʼ֡
򣬾ȪͱؾԱȽϷ˿ڱȽܼĵԴñٻ֮ͳص㡣
Ȫ󱻹ʯ񷿵ųʤռȥʯųʤ֪Уһֱǽ·ߣʲô¶ʼձţûķȪˡ
ȪɧųʤҵʯͿʼˡ
ųʤȡһ񵥣ݵʯǰʯȿ
ʯǷ񵥣һΪҲһһģһġװ£һֻдšԪһԣԪʮԣһԣϬǱһԣƥϵȻƾʮ̳
ơʯеһģһʯ룬ҲаԼǷ˳ŵϣţҲȥ㣬㿴һݡ
ųʤҲµʯӦһţҲû֣˹ȥһԼһģһطϡ
ʯҲɫģţأ
ųʤ˵񵥵˵Сʯ֮ﰡǵĺƺҪͷˡ
ѽڣǼ鼴ǶǲС٣ƽʱЩүƤһ£ͻȻôصһֻҪǰѽ
ʯ˵еίųʤţҪǵӣ֮ÿѽ
ţǶı˵˵Ǹô죿Ϊһ֮ǰ˻ȥ⣿ֻھȥ֮ĳѾӣʯ˵
ųʤ룬˵֮漮ԥԥүүƺˣڹٳϣûκεĿɽǰ׶һ
⣬ǽƵ״Ԫȴ䵽˸СС˵飬شŭ˻ʵۡ
Ǵ֮һϮĹүڴܳٹ̣ӴҪԸʵϾҪһԸƾ֮С첲Сȣܿס𣿡
ʯ׷ʵ˼Ǹˣ
ųʤ٩٩̸ǲ塣£ֻ֮ǸССֲ̫үȨǡ޸Ƽصһ֪Ҫذɲ£󻹲ÿ
룬ԭλ̫ү֮Уⷢ飬֪ʲô֪ʲô
֮һʼʱ򣬻ĸΪƾԼı£ܰеãȵײǽͷѪ֮󣬾֪ôԴˡ
ʱǼУ֮ǵͷһٶãȫ𣿡
ʯһĴȣ˵֮Ҫشչָ֣ǡҪججգǾ͸ᶯˡ
ųʤͷ˼ʯץʱ䣬дųȥֱ𽻸еķִ磬ˣǮءҰд֮Ҫһֻ
֮һ˳ؽ뵽ؾڣ̰ڿǰ棬࿪
һһ֣ʮŶСų嵽̵ǰ棬زĳ˱ǵˣÿһпܸһ˴鷳ܲ¡
⣬ٴ֮ǰһɻŶѡԱȽϻģǵγ֧һʱ뵽ؾڣ˵ҲûˣȴڶûϢһɵĸֳһ˿顣
ؾ֮û߶ԶһϪ־ΪϪ˵Ϫʵӣ֮߳󡣾Ϫʯţٵϴ
ʯеʧޣߵ˲ȱȫһյĺۼϿӿݣ᫲ƽмѷ죬Ҫһδ꣬ˮǣܰų塣
һһ֣ͣԼţߵŶ棬ûʲô쳣ߵӰ£Եؿ˿Ҳû˰źӶ԰˻֣û£Űɡ
ͭµոߵߣӹٵߴһ󼱴ٵܿ죬һ־ͳһɵ֮С
ץͦأ֮һ˾˹һɼ˴ԼŶ·ϡּԼɳĳҲû̫⡣
Լҵĳˣ֮һҲڲ֪Уǰٶȣͣơ

һٰʮ һнһ

ʱͻҪǰ棬ŻɶԶʱͻȻٶȣھ黹һɶԶʱԼͣһᣬžһſڵһĺĲһ֦˿ѪǺɫһζ
һɫһ䣬̣ηߣ߳Ŷ䱸
һɵĻû䣬վԱߵһŶǼ˹ƵãָϷ򣬡ܣʲô
һ̧ͷһûˣֻϾȻ˼ʯÿһʯӴСڿдŹžϪϵž˹
Ͷʯһѹܹ϶ĵͷǧˣڷǡҪ֪أֻǧͶʯ
ǧʱץľ׼˼㣬ϼˣ֮ĹٽҲУҪǱʯУٵʮӣ˵Ŷܸˡʱ򣬺͸ء
һһҧҪȥʯֺֻãܵģֻһöʯڶöΪˡ
ʱ֮ٽεΣˣϼӣԳһöʯһæһ󣬳˵öʯǻǰʯöʯ˹ţǵĲ
ϼ޻һ˶ҪˣǸӦڶʯȻṦȴ޷ʱڿһöʯƱҪ䣬Ҳ޷ڶʯˣοе
ڴǧһʱ̣֮һͷ᣹ٽз˳ٶҪϼޡһɿˣһʯǰ档
֮ŷзǧ֮ڿγɼǿʯĲ棬ʹʯı䷽
ಡ䡭ʯӿлΣŵΧһϣʹΣһζû
磬ϼǸϿ֯˹ţٵǧͶʯ֮һ߽µķзʯķͷ˹ȥ
ŵϷһɸߵ꣬赲ס˹ٵ˵ߣʯɹͶʯӦþͲĺ档
֮Ӵȡȵ˱Ѽͷ˹ȥûɶԶöʯ˹
֮ϼಾÿһ׼ȷޱȵĴݻһöʯĵƺҲ֮ǾȻûлţǻֵҩ͵ͶŵͶʯͶ˳ȥ
͵һʹܵһ𣬶ڵģһ㶼֮ۡպ«ư֦Ѽ
ѼըһըҪ͵ը˿װŵĻȫ˳ǵأ˷ԲʮɵķΧǶǴһ飬Ķ˳СһΣ֮ķ˹
εϷ磬֮ʮֲۿŶҪˣ֮Ѹ˼֦ؿʪһӣеˮѸٵᣬҲŶ˱һʱ䣬֮Ϻѩһ㣬ֻѩǽ׵ģǴ˵ɫ
֮û뵽ǧﾹȻ֮ݣֶ֮֮ܣԶԶسԤڣһĵˣ˭׼ͶʯͶʯ˭׼͵أҪֵ֪ҪͨʯѲ֪ٱķ޷󣬵ƫƫǧˣˣõ˷֮սС
ʱ֮ԺֻһͷһҪǧԲҪȻԺرõ
˼ƽϣ֮ʹ̵ķзѺ«ȡ˳ԪӿУٶȣ˹ȥ
֮ɵϿյʱһ۾Ϳȷ̨ͶʯһſʮͶʯΧæµţеİʯеıͶʯϵĵɡ
֮˹Ͷʯݺݵذѳϵʯ˳ȥֻöͨʯȻǧѾûл͵ˡ
֦֮ѼöʯϵȻȡ֦Ѽ׼ͶʯҪıըͷһͼϪ޴ĺɫĢƣűը˲˵ʯ顢˵Ķϱ۲֫ѪˮŵĲкȵȣȫ׵˿С
֮һ֪˺ڻҩ֮Ļִ󲿷ֶϵʱ򣬽֮ˡ
֮ѣղѾ߿ǧһˣû뵽ǧﾹȻк֣Ȼ˺ڻҩԼһɵˣȶû뵽ġ
ڻҩһǹٸϸܿصʣڵÿöٺڻҩٸҲϸĿơǧﾹȻܹ㵽ôĺڻҩǡ
̣֪֮ôȥǧˡǧˡ
ʱ֮ͻȻòһͷһֻһѱٶȣĽ𣬼ٳĿ·֮ţ߻УһܹԴضŷɳ
ⲻ˵Ȼһ߲һҪɱ֮ˣҪ֮飬ˣֻ¾Ҫ˵ĵˡ
֮һ䣬ţ˳߾Ͳ˹ȥ߲㲻ţϡ
ǵţոհ߲סʱͻȻһһѷıһ㣬˲ͽţи䣬һ˲䣬Ͱ֮õĵһˡ֮ٶȲ֮
֮ޣÿһģȴ˲ۣһְһ˳֮칦򣬲żɹ潣
潣˳һڿлһĻߣʹǵͷ˿ϸߡ
ף潣ȻСͻȻһһӰϼ֮һΡƶҲ
ǵӰԼٶȷ꣬Ŷžͳ˹ȥٶȼ죬գ۾ͳ嵽֮ĶУȺȺչɱ
֮תͷȵҪ䣬ȴһӶ˾ϪУһݶûðգۼ䣬ʧӰ١
֮ΣֵֻתͷͶʯڵķ˼֮ҲǷͶʯݻٵˣͷɻص˶СҪȻĻǵӰðָ֪¸ѽ
صУ֮İģʧνأŶʮһ룬ЩľơȡʲôģȫˣûһģļòҲ˽֮һ
Ψһֵҵһɡϼ޶û£һʯͷԴ˵ӣ˲Ѫһºʱû֮ǡ

һٰʮ ǿ

үܣöô㴦Ұɡһߵ֮ǰһ˵
ϸ˵һȷʵЩΣδܷµĺڻҩǴһǶҲԹһɣϾ佫űоӪ˽ĲǺҪ֪һ̶ӵĻӳһ֧ܣ֮仹зǳġ
磬㲻𣬽£ңҵ͹صĵˣû뵽ǧﾹȻôƻײУ߹ᵽһ𡣡
֮ɫȴǱȽѵġȥٵͶʯʱǸϢǱ֮ϣ͵ϮǸˣٷ֮ٵؿԿ϶ԷߣԷʶ죬ֻ¾ɳλ󴨡
Ϊܸ࣬Ҳ˵֮ڲ֮䣬쳣ݣٶ죬ּΪóɱǱӣҪȽѶԸˡңƺûʲô˼ɣĿ׼һɵߣû˿ԥ͹֣֮˲Сʧ
뾩֮֮ͷ⣬Լȱʯߵߵʱ̫ˣֻ׵ķݶһ㻹֮ûС
Ǿ֮Ķ̰塢ѨֲܶǲܣϾ֮Ҫطٵģûмŵù£϶С
ط֮Ҫĳ̶ֳһɵ˵ҪͨԱΪ˱ǣ֮ڼ֮󣬾ͺǷֿߣû뵽أϾҪˣȴϣݺݵͱһ
Ψһֵҵľһɡ־ġȺĳԱûܵˣĻ֮Ҫʴˡ
ˣ磬ţֹ˳ǵңȴżˣȥ·߿һ£ϣǱߵ˶ӹȺϱһ˵֮Ը
һɵͷȥˡҴŶɫףек򣬾Ѿӣӱ
ȵһԭľŵĶϣһȫеһʱһеŶȻֻоŸʮոļòҲ˲٣֮Ĺʳǲ٣Ҳǡ
ľ棬֮ûߣǺΣյ飬˾κԼ̣شչȭţˣƽͱĶԹֻԺϣɱ٣û㵨ߣҲңȥ
֮ӴȡһЩӾаٱĵҩ˹־ģɢ˵£ָһɣȥµʬ御ܵĹ£ݺ󣬻װ̳ͷͻصǵļ˰ᡣÿλߣһǧΪɥᲹ
ЩŶȵ֪֮óôһӣͬļЩҡڲͻȻһǧӿǱȾ޿߶ɥᲹҪԶԶظڳ͢ٱĸ׼ǵĸĸ޶ϱȽϰˡ
İҲͰ֮Ҫ鲻ټǰǿε棬ﰲӪկ֮Ҫúõһ룬ôĶ̰ӸߣΪϮ£̶ϣһɵˣʹǲֻٳ
ڶʰʱִ֮ӹٵĶߣŵһͷһţϳһʮˣţϷżŵĻһʮͯӡ
ŵܻûüҲѪζԼûɢȥζλ˴ţһܿվŵĶͷ֮ߺүǸУ費Ҫæ
֮һɻй־ġ䶼Źٷ˵ϴˡ
־ĵҽֻǰӣæ˹ʾ֮ǲǿǸ˹æ֮ͷ˵ŵǱߣǸ˵ݣͬʱ鿴ţЯʲô
ܿ죬ȥ̲Ŷͻ棬˵ص·ǾϵһУʹţװŵĶǲҩǽĸֳƷҩݣһЩɰвҩҩĹߡǸͯߵҩͯҲݡ
֮ùضؤռ鱨ضؤ˵һңƺաݡǣ˵Ǳߣ˹߽֮֮ȷһߣ˼֡
Уǳ͢ıڹŵʱͻصǧǧѾȥȴһЩˣ鷳ſһ¡
ǣˣԸΪЧ͡һ֮ǧķӦΪҰŹɡ
֮һʹ˸ɫᣬУɡ
֮ȵ˶ᵽ궥֮ӪѲ˼ȦԣҵľԣûΪ˲ٵʧʹͷɥȴҲûκֺˡ
֪֮ʱ˵ʲôûõģֻоشһʤ̣пôһظʿʤȴôôҲ֪Ƿ񻹺ǧﹴһҪ߻һӮǺѵģ֮ΪԼ󴨵Ķ֣ʵ̫û£Ǿͺѽǧܡ
֮ߴ£С磬űϢľϪһʱȴҲѰҵõİ취ϸ̵Լӵеķܿ˻룬ֻҪѻһɵ˵ͷϣ˾ͺвһɵ˵
ɻ룬֮뵽֥ǴյĶ֥ȻŮסԼȥ룬ǴҪǹ浰аæ֥ʼ޷ѻߣǷǳԤϵġ
˹浣ȱָԺ֮С֮̾˿ҡҡͷѹ浵ӰԺи˳ȥʱɲǶŮ鳤ʱ
Ȼ֮뿪ʱ͸һСӣ˵¼һЩĵá֮ǰһֱûʱ俴ҲЩƣҪЩӴУѹ浸ǱС˳
Сӣһҳ澹Ȼǹд֮һš
У浿壬ֱ⣬˵֮գ֮и㣬ǿֻ֮ҪץסȱݣͿԼСĸ֮ߵĴۡ
浻˵֮Էڴܳ;ϷչôͲСǿȱ㣬ִ֮Ҫ;һչĻôͱҪرעܡǿķա
֮󣬹˵Ȩһ֮ӵеԴԼĸ֮Դһ֣⡣󷨡
УҲһżѧʣеܹ˵һе󷨿Ի˵е󷨿ʧеܹһԺǧٹ֣һ㡣
˵ǵ֮ʵѡ󷨣СУ󷨶һͬ㣬Ƚϼ򵥣ҲǺܴȴԶԸڵˡ
֮ɵĴϲæСӷ˺棬Ȼͼһʮһ
ʮҪ鷳һЩҪʮ֮ķҪһЩȻҲҪСһЩ
֮ϸĶԱһ󷨣ѡñ֮ľһΪǰûнӴ󷨣ԲˣȻҪ׺ѣܲһڳԳӵġһ棬ΪñҪģҪȶʮС֮࣬Ҫʡŵʯޣ˷ѡ
֮˰Ƿ֪з
ǱС˵ľͷһֱȽϷȡõĲϣ֮һʱҲûа취ѰҸõĲˣֻˣѰҷˡ
æˣžϪߣ·ʮҰķͷˣҲһˡ
֮һϲæһɴϼˣǸҩͯһȥȥһ÷Ϊ˱֮ȵм֦ļһɷ
һʱһɾʹһ÷ˡ֮潣ѷ֦ʲôģȫȻչС˵ŷиɸ磬Ϳֻĳ塣
֮һ߸ȻֿʼÿۣƷʯǶ棬ÿҪüƷʯÿǶһƷʯҪضַʹƷʯܹεع̶ڷľϡ
֮Ժ󣬷ֹѡľΪûеġľһֽľͨľͷ֮ľͷǷܹԼȫЩ

һٰʮ ߵ

֮ÿΰѱԪȥɫķľܹЩԪɵȻľϵпھͻۿɼٶȣѸٵϣǶпڴƷʯУէһϣȻһ
⣬һһȥܹ֮оеķľطһЩ仯ᣬøԣڵʱܹľɢں⡣
֮ڽԼĶ̰ӳʶ죬ʲô鶼ܣȫĵһɵץʱ䣬־ġ仹ĺڡ˲ŵ⡣
⼸죬ǧȵ˶û¶棬֮Ͷʯ֮ñѼݻˣڰͶʯĵطһЩк
һɴȥѰҵʱ򣬲ûзͶʯĴ󲿼Ӧǧ˳ߵʱְͶʯˡֻ´ʱЩͶʯǵشв
ľʮֵ鷳ÿɹһҪʱȵľʱ֮ѾһʱѾȥʱ䡣
үҪҪٴȥһһɼľˣ͹ʵ
֮˰֣磬һǱܷɹĹؼͲҪȥˣԼȥֻҪҲ֪Ҫѡʲôķʺ
һûǿ󣬡үҪȥĻҲ㡣һҪ⼸죬ܾЩ̫Ծǰǧ͸Ƶãһֲºֲս̵ʱ֮ھͳˡһٴδǵĻᣬһڸ˰ڣǡһȥǧпܵΧǣǸ߻ҲͻȻĳɱ㡣
֮ͬصͷ磬ǰӪߴǷֹǧٴιΧǡҲѾȵǧﲻˣˣͲҪ÷ļݺݵǡ
УŶеÿһ֣Ҳ֦ļġˣҲǻ㼸֦ŵɷķļ𣿼ǵȺܼĵط䡣
ףүһŴҼֵġ
һɺǣû˵ʲôҪǧĵ˶飬ֻжʮˣлвٷսԱǧҲٶˣ˫Ա⣬ܹסǣռ꣬Ѽȫ²ɱһ䲻װ쵽ˣ֮˷ļҲһ
һȥصġ֮Ѻ«˳Ծ«ϣ꣬˳žϪηȥ
ļЩŶòʲôģҲ֪֮Ҳλͨʦܹ֮ԦУƴֻм۱ȽϻģмֵģǧץסᣬٷһΡ
֮Ҳǧٸһη߶Žµĺ«ٶϪηȥ˴·Ȼ·߿ʮҰķ֮ɵĽЩÿŷ˿ҡҡͷ⼸ŷ̫ʺΪ
ֳ֮Լǰﴦ´µз֦Ҷڷҡҷ֪֮֮⣬ǷطܹѰҵΪսǿҪѱǣ֮ɹȥǷܹҵʵķľ
ǰ˴ھϪİ߳һƬЩͬҲҰģͷҪǱߵķֱ̣ȻҲͱǱСࡣ
֮ϲҪҵķľһɵģľ棬Ըõļľԣõطá
֮ͺ«˹ȥʱͻӼ֮ĺˮУͻȻɳһߣٶȣ֮ĺľʹ˹ʵ̫ˣ಻ԶͻȻ֣һɱ޿ɶ㡣
ۿžҪ֮ʱȴ·Ԥһ㣬潣ͻȻĺǰǵû潣Ľϡ
߱ʲôرӲĶɱҪԴ棬һϸһĿͻȻԡ潣ȴһʦƵʱһЩܹǿӲȵĲϣӲǳߴ棬һٴڳߣһͷײʯͷƵã
һУѸٻسһգ۵Ĺ߾صˮС֮ʱתٶȲ죬ǶԷٶ̫ˣĳ
󴨣ˣͱˡ֮һ֣Ͱ˳һ֣Ϊʽ
޵ʽꡣ
һգ۵Ĺĺӿ˳˲ڿγһðű׹Ķ
֮ڻûȫޣֻǿסɵ֮üеͭӡҲҷ
ȥҰҳҪܹɱҾԪƷΪöɻ֮ŵԡ
онĶٶЩǻۣһ֮ԸһߵԪƷǶʱ۷Ź⣬׹յøӵʢ
˷ܵؽһž˹ȥ
ѪʳԼ˵ĻǡߵԪԪӤȻҲͶѪʮֵУ˭Ѫأ˭Ѫ㣬ǿڼ̵ʱڣͱʶ
ͨԣߵѪǼʢģǶΣϢҲѽѪ
Ƕһ˲䣬ҵǱھеߵټɵ˾ӵм䣬ͿʼǴת
֮ˮˮˮֲ㣬֮а취ģְѺ«˳ں«ϣɵ˾ӵϿա
һ֣ʹз˳ڿеתѸǴһɴС֮һ֣ǴĻɵ˶һֱתĵط
ҾҪˡ֮
ûκζ֮ûжģһ˳ȥڱͻȻðܵĻ棬ȻžӾȥ
ݵһִӾϪз˳֮ʺ
֮˷˵óѣ潣ǰһʣͰ߽ʳΡʱˮ֮ûˣֻжֺܹˮ˿ʼӴܣȻźˮϣٶȻǳ죬֮ѻ¡
֮ΣֻȰѻջأȻһŻ룬ź«źӵβڶ֮׷ٺ֮ˡ潣ʼһ㣬֮ζʱ׼Ÿ֮һ
֮Ҳо֮ľ޴ѹóǰдɱ˲ͱӣַ֪ɱ˶ˣǰ죬Ҳͬķ̵֮Źȥ죬˵Ƶߵ˹֮׷ɱˡ

һپʮ Һ㲻

֮յǲ֪֮ȻָܹӵöԲƵȻ޴档չգ֮ȴ˿û˼֮ɱ
ǰһ֮üͷֺӵȻ𽥼ӿƣܹоĺӵˣˮࡣˮһ˵Ѫͻױڸס˵ĿԾͻ𽥵Ľ͡
֮ĵĺܿͱʵǰ׷һͻȻʧȥ˺֮˵ټڿתе׻žţҲ˵Ĳ֮
֮һһãʱŷԼ֪У뿪һѾвʮľˣôԶľ룬һȽϳʱΣܷӪء
֮˲ȥѰҺ֮˵䣬æе㲻ĵĶصУ߶ź«ٶط
һ֮ոյͷľӾͳһˮһͻȻ˳Ӱһ㣬һſһ磬ָȫ˳Ҳɳһذף·ס֮е·
˵ָסذ׶Ƿǻѹ׵ֶ֮һ
⼸һֱǱӪΧй۲֮ڷ֮˿֮Ͳ³֮Ҫʲôˡ
˶Ҳ൱˽⣬֮Ҫ챱ǰһжƺˣô֮ô֮ƣôԼĳô֮ɱ
Ψһû뵽ľ֮ȻܹƶΪһ̿ͣ˸Լ׼·ϰߣһϰռƣ֮ȲȺõһУˮ̽鵽ѪӪ㹻Զ֮
ʵ֤˵ʮֵλ֮ˡǰһ裬֪֮еƵˣ඼ˡȻ֪֮мŵƣʶҲע˵ġ
֮֮Ҳƻˡ֪֮ɱˣΨһİ취һҪϣ棬֮мİտŪˣһֱûڰĻǻаŪˡ
֮Ѿ˻һοˣ֪ܾؽ˽ôصйչΪ˿Էӳƣ͵˹õһ֣һ
ʱܹ֮ӵ죬ֻҲ߰˰ˣԺ㣬ûκοˡ
֮һĺ԰º˾ģһҪѻ£ԴԪı
֮תأһȷʵǵһǵİΣҪһ棬ջϹ
ת֮֮Ͱ˾ʶ˼㣬ذ潣ǰ潣䣬۲ˮеȻڽϿˮкӰڿζ
ʱ֮ʮоŰ˻Ϊ㣬ڣ붼û룬ȷǻ˰಻סҪˡڻˮһ˲䣬֮ǰһˣžӾ˳ȥ
ָסذףȫ˸գ䵽˾ӵĺˮ֮С
мָ״˺«֮ϣžһ죬«˼«һȫ˳Ǻ«ʹ˱ϣҲ޷ڿУ˺ˮ֮С
û뵽ɱһȻգһãҪӿܲϰ涷ܹܿĻǾܿԼٶҲģԼֻҪٶȫչ֮ͱ׷
һ㣬֮Ҳף״򻢲ŻɽĶӺθûûߡ
Ӻ«µһ˲䣬֮Ͱѷ˳ɱ֮󣬵õսƷ
֮һ£ᶯôӷǺõķϳɮ¼˾¼˾ҲȲѣҪɳˣóһЩѹ׵ֶΣ϶ǲеġ
⣬֮ѡѷ֮磬ܶ߶ϲߴ磬кܶ˻ϲһѷ仰˵ƾһѷ϶֮ɱ˷Ǽѵġ
ǷҲһķ֮ڷɢİɫ֮ϣžӵĺ棬ٶȣɵ˻˵
һ潣Ż˾˹ȥʶ潣ֱֲ֮ӾҪˮ
֮ɲˮòװѻ˴Ӻˮй˳ôٻصˮС֮һӣղòƱĻַ˳ڿеһתһɴС˺ˮͻм䡣
˱潣סٶ΢еû뵲סȥ·ˮУҲս˼ŷ¶ʱһ̵ؾҪߡ
֮û뵽˾ȻҪܣкֶܶûأʱҲˣۿŻ˾ҪߣҲѡˣֻҪĬһӡ
еԪ˲蹬üһǣɫӡüз˳ХԼ˻ˡ
֮лͷһʱĻɾ֮⣬ܹоӡǳɽƣҪǱһӡѹסƾǱһɽѹһ㣬Ѿˣǻᱻѹ⽴ѹˡ
˼æ߶µĿ磬ٶȶȻ˼֣죬ӡ졣һӾ׷˹˻ˡ
ǧһʱ̣˼ǣһı˷ӾȻ˹ȥȻ˹ȥҼԼұȴûжȥ
ӡʹĴҼϣֱӾͰҼԼұȫӲ
ǰһڣιȥæһҧ⣬ѪҼ˿ڣӿٶȣһ̣ȻܵӰ١
֮շǳȴҲûа취һ׹ںеĻ˵ĶϱۣһǶϱץУһɵüЦǻ˾Ȼ֮һãǰѴ䣬ǷŵС
֪֮мǼȻܹŵУػǻ˱ȽҪһܲľͰЦˣϱۣȡޣѶųöѶϱϵѪȫ˸ɾ
Ķܿ죬ϱûѪ⣬һգ۵ĹǶϱ۾ֻʣ°׻Ĺͷˣ֮־Ͱѹͷ˺ӰϣѶ𣬲ŷٶȣһɵ˵ķ˻ȥ
֮ոշûãֻˣұϵ˿Ѿ˼򵥵ĴѪˡΪʧѪɫü԰ףĴѰ˺þãںӱߵĲݴУԼضϱۡ
˿ϱѪ⡢Ƥȫûˣֻʣ°ɭɭĹͷʱ˵۱Ѫ죬֮Һ㲻졣

һپʮһ 㵨ӱ˰

˷һӺݣȴҲûа취κε֮֮ĺܲңһ첲˲ٵѪ÷ǳҪǲܲ˵ȥ֮Ʊ޷ӳٶƣǱص㡣
Сذֻʣ¹ͷĶϱ˲ĵس֮ʧķһۣ֮ţһˡظ췭ظѣƤͷ֮ޡ
֪֮˾ȻȥʵܹµóҲԭأʱһЩԶˣһǧ˹ϮƾһǶʮˣͲܳʱ赲Կǿ϶ġ
ǧٹһߣô֮ڵ£ȫڶʱڣһɵ¾һա
Ϊˣ֮ȫٷɻص˹ٵϣԶԶؾͼϵӪһǧﲢûнλ֮֡е㲻ģԦʹŷΧԲҵķΧڣһ飬Ҳûзκε˵ټ
֮ŷȻص괦һɼǿ䱸ֻص˷˷ĵطʵķն϶֦辺ŷɣصϡ
˰ʱ䣬һɡȻ֮ϸĲλѡŰ߸λãҲܷɹĹؼá
֮һ£ȻСĶԴΪܹȷһ԰װɹλͻаʱŰ߸ĵѡá
֮֮һɴŶҪ󣬰ѷľɵ˰߸ϡЩİڷҲҪģ֮ͬؽóֲ
ȵһú֮һɡ־ġˣ⣬վԣչСĻ
ֻϳһϸĹһֱϵİƣ䵽Ļ֮ϣɹˡ֮֮ÿһһͨǳĹ
ǰձ֮ǲõ󷨣ǡǡǡȨǡǡǡǾǱҪͨǳȵȫ֮󣬱ǽΪṩԴȻΪԵʣṩǼ΢ģ赲ڵߣϲ̫⡣
֮Ѿ߸˳һһֻһߣιûг𣬶ٽһǸ󣬺Ҳһߣգ۵ʱ䣬߸ʹһγһ׵״
֮󣬱ʼתһ͸ĹĻش߸ĻֻзذСȻ𽥵ǴһֱǴ˷ԲɵķΧ֮󣬲ͣ
֮ϲóɹˣҪһķˡߵĻıԵ߬ȭʮɵһȭڹĻ֮ϡ
֮ڵǷǳģһȭţû⣬ǹĻȻһ¶ûУһµû֡
ִ֮׾һһݺݵ˹Ļ֮ϡĻһζĻϷתʱ߸ĻĹͻȻƺĻϽһĻʱȹתٶѸٽֱͣʧ
׾֮յзУȽϴһγɵķ֣ҲǹĻܹס׾ĳ˵ķԻǺܲġ
֮ЩģڹĻϴһӣӹĻ˳һȵҪ˹ŹĻ֦Ѽ֦֦֦Ƽ׼
Ҳ˳ص֮Ҳ˳ʱҲൽ˽ƣĳ̶ˣǶ߸ϵƷʯѾ˻ҰɫѾˡҪһ֦ѼܴƱˡ
Ҳǿ飬ϾֻǷǳͨķ֮ûѧϰ󷨵⺺ܹڶʱڽ䲼Ϳɼһˡ
Ȼܹ֮ҵľǶϵƷʯƷʯĻôҲؽʱ򣬱˵ǵ֦ļˣǰʮ֦˰֦κε⡣
֮»صĻУѱرգǼȫ˳ְǶļϵƷʯȫµƷʯ
Ȼһɽеǰ߸һɣ磬ż˺úõϤһ⼸跽ǵ˾֮󣬾ͰܡУٰȥץʱ䣬Ժʱ֮衣
ֻ֮˼ʱ䣬֮һֱ궥ϣױһǸһɵӪ׼ġҲܷ֮ƽأسȶҪƾ̣ҲҪص㱣ġ
ҵԼֻʣ¹ͷĶϱۺ󣬾뿪˾Ϫŷзһɿ磬ص߾ͷ˹ȥ
ض˽˲ʱʱ䣬ʹӾϪɵ˵ϼɽʵǧĵڶɵţలɽկڵϼɽҪĲǧţల
ʲôˣ˸ոմɽ¶ͷɽկĲtڵҰΧ֮ڣ˷ˣϿվסǰһҾͿżˡ
ɫһ֮г˸һӵĻûطйأȻ˸вһ֣һס
һķȥһɽկĲtϣڱˡţలɽկжtڣаͬˣtϷ˾ʱͭŽɽկϿա
ţలɽկУõආıһæϿ쳷䱸կţһȥӭʦݡ
ţలżţǵܵɽկկʦεĹɷ磬ôϸˣ
˲֮Ϊ׼壬Ժسسһţల㵨ӱ˰Ȼüҡ
ţలæЦʦϿǧᣬǽҸıӵҲüѽϿǧ졣
سһûмţలƽϣһ˦䣬ţలɽկ
ţలһ۾ͿسĲͬұ۾Ȼûˣ˿£ѪģƺǸ˶˴϶϶س̫˵һҪǧ˳Ļûܹȵ
سæʹ˸ɫǧ񣬽ӿڳȻæЦȥʦ׼ϹõҲһ

һپʮ 

ɽկľãسͷѽϣҲ˵˵Ұһ㣬̡ѪƺʱҪ˶ɡ
ţలСģس֣ʦµĶʦйĽ飬ǲʲô飬ҪЧܿڣҾƴǡ
سļȻվҲûζͻȻţలǰһžͰţల߷˳ȥţలľǸҴǧ͵ͶʯͼֽŪ˻͵ڻҩҾǸͷҲ̵ܹ֮ھϪϡ
ɵã֮һëû˵˵ϣкãҪ㣬ҾҸӣԼ˶ˡ
ţలֻԼĳӶˣҽƱһ䣬ֻʲô˵ʲôʦϪǧĵ̣ҲôŴ󲿶ӹȥֻܴͶʯгֹȥҪϡ
ȸûԤϵ֮ҲǸʦѽܷɣһеǾЩˣôκεѽ
˼˵鱨ˣسɫһ䣬̧žţలϡȥǵˣҶɡ
ţలͷڵһţﲻҺۣʦ㿴ҶʦϣһС
ţలʮţţలԴ߳ͷسžе΢ƽЩصͷѽϣɡ
ţలشӵлʦɱ֮
سȷʵû֣ҪȻţܰţలԴ߳ˣʦڸ𣿻ڱչȥ˵سʱˣϿҡ
ţలҲӣԼҲ֪ԼʦǷسһܴ飬ȻǷǷڻ᲻ỹҪƷˣƷУҪǷʵΡ
سǸǲģ˵ţలˣʦ˶֣˭سĴ̿ʦǱֶΣɱֶζһ֪жسС
ҲΪˣţలʦǷس飬ԼһʱӣֻҪسһˣܰսţలʦ
ʦԺȥʦ˼ҳ档ţల˵ͳɽկĺȥ
ţలʦµͬһߣǱ޵ĶڵϼɽһǳεɽУţల֮⣬û֪ʲôطǱޡ
ţలɲµʽӣֻµյһӣ³ڵϼɽռһ̣ĿΪѰҵϼɽԼֵܳĵرԼмֵĶ
س˲һʱͰʦ
ԶԶģûнãµµʦ֣ɷСˡ
û䣬һŵۣʮʿ߽˾ãɫۣͷŵɫͷģһѷòȻһɷǵģ
سµ˵ͷϵܣæˡ
µװſسұ۵ƣѽҵʦ֣ĸıӵģȻ㣬Ͽ˭ȥ
سһϵܣͱϷˡҾͲţలûаԭί㡣첲Ǹε֮ģҲϣһȥʰ֮
⡭
µڨڨһЦȴûϴӦ֪سжسûֵ֮ã֣Ҳδܹκε֮һ֮ܰɱˣһ˵֮УʱԼسһĿȻ
µһǰӣسЦһϵܣ֪ΪʲôʮˣǳٳٲͻƵ𣿾ΪѶϵӣᣬΣվܣħ̫ˣͻƾŹء
µڨڨһЦʦֽѵǣСȷʵôӡû취СɣȲʦ㡣ҪǻԵɺϣʮʱ򣬵õһؼһ֪ϻߵĴڡЩ꣬Ҳʶ˲գܲѽ
µһζĽѣǲɿڣسЩŭãû˵£ͺݺݵؽѵµһˣոûãӹǻ飬ҪǶδܹµֵˣҲֻš
ϵܣʵ㽲ҲǲˣǸ֮Թ޳й٣رҪҲԡ̫ˣȻһˡسһǶȣµ
µȻϹ֪֮λʦ֣
ʦ󴨡Ҳ֪ʦ֮Ͽ֪߯ôȻӡ޹⣬ʦȻҲûӡ
ҪԺ˭ΪʦӻĻʦԺô죿ôǰ̧ͷأ
ʦѣ͸д˷ţҸϣԸһ֮
س˵ͣһ£йµɫֻµȻЩɫ䡣
س˵ʦ˵ˣԺ򲻾ãͻϵأǻ͡ʱʦ硢һ֣ʰһ֮𣿡
µû뵽󴨾ҪˣҲ˵ˣ֪ǸسҪֲˣ󴨹󣬸س֣Ȳ֮ʰֻĶӵķݶˣԺֻµϼɽû֮ˡ
سµһ㿼ǵʱ䣬µĥζ֮سż֮кмҪȻҲгԿˣʦֳ֮ıǵˡ
ʱٸʦ˵һǰǣ˵ҲὫƸΪĹ
룬׵ĳ֮͢У˻ʵ֮⣬ˣȨƱ£֪˶˿ڣׯ԰ŪһЩʯĵرʲôģ練ƣܱڵϼɽСطǿһٱһǧɣ
һпܵµЩĶϼɽľǲпģֳܷһţలͬҲֳܷһలలԶһϣڡ
ʦ֣˵Ļɵ棿ʦܹ𣿡µʵ
سͷƾҵĽ飬һƭ㲻ɣʦﻹкܴӵģֻҪټ޲صĿܡһ㲻ǻκĴڹ֮£күǶҪȥǳġ
µ룬ͷãȻʦֿ˿ڣҾͲþܾҸ֣һԸ֮
سһЦϵܣңƽȷľȻͷϹɲҪѽ
µæʦ˵ﻰ֮Ƿθһˡ
سͷʦ͵죬Ҳšǵúúõһ룬ôܹ֮صһë¡
֮ûаѵڶױɵʱ󴨾ܵؽ뵽أسµһ
سȺκֵ֮ϸڣһһʮ˵󴨡
üͷԴҺͽڵݸ֮ҾҲ粻û뵽֮Сس֮еѽ
س󴨵Ļܿµسʲô˵ʲôʦ磬Ҳ⣬ʱû⣬ȵڶθֵʱҲŷǸɱУüĴɳһӡһɽһ㣬ҪҶÿ죬㱻
󴨵ͷ֮Уǲܲ
س˵磬ҾñҪܹ֮оһɱõĻһɱƺơԲɱƺ֮ɱɾˡ
֮ΪίУҪɱҹ֮ҲǸǮˡ
ʦܣ֪ѾȺкüˣ̵ĺīϵĻƽ𻪣н죬⻹֪ģҲ֪ģֻ¸ࡣ
ֻҪ֮ɱˣֵȱپʯĵرľ˵ܹһӾͻý
֮󣬾Ҳκˣ֮󣬾Ϳֵݺˡ
һ㽣ǰεˣǽڶʵ֮ϣֻ֮ҲӲسµ֮ơʱܱ֮ɱռıǵ֮
سݺݵصͷ󴨻֮жңϾ֮һʦ磬㻹û⼸죬Һµһ£һĥһƣмİգܹ֮ıһǷС

һپʮ ٷϿɵ

֮һױɵʱھϪפʱ䣬Ѿʮ죬ʱѾѮˣʵҪƽصʱޣѾֻвһµʱ䡣
ʮЩ˵Ŷòȣ֮ĵҩԼĶ֢ҩѾõ߰˰ˡ
ǵⲻٸָֺ֮ССм϶ϼ˰̣ҺöӰǵж
ȱ첲ȵģһûУسмʱǶһԲ˻ģڻҩըʱǸûҴĶ뱬ըģȽԶġ
ضؤָ֮ɣװİ磬һֱ̽Ϣڵ֪֮ھϪϢļ٣޲Ϲȥ֮ǷȻջǰסӣǱأִ߽̽Ϣ
һ죬֪һҪ鱨ҵ飬æҵ֮פĵطҪ鱨㱨֮
үҵõ˿ɿϢǧѾؾڵĴСˣ׼үس֮󣬹سǡ
֮üͷȴû̫ķӦصسƹһţöһѻٻˡһεĵ׶ǧپͼڶιҲرͻأ顣
⼸û̽мֵϢȷ˵ʮǰǵģǲǧɵģ־һߵʵУ㸺̽鱨ɵãھϪԸǣôҪ鱨㾹Ȼû֪֪̽Ϊʧ˶ˣ̵ܵ˶ô
־˵ĵû֮εڽصʱ˷۽Ϣͽ֮ڣء
ضؤЩִ߽˲ϰ֮µģϰն֮ձ鲻ߡ
󻼣һǵˣʲôͱţһϰûʲôӰ죬Щôϵÿһϰģֻе˺ˡ
֮һأͱ۽ϰոͲܿοֻ֮Ǹ
Ź־ĵʣضؤصͷ֮˰֣ǵ£߲棬̽ϢҲѽ㻹Ҫúõطʡһ£ҪأԺⲻҪߴ򽻵Ҫ̽мֵϢǾͻǳǲǣ
ضؤݺݵصͷүңԺһŬֶΣҲҪϢ̽
֮һضؤǸˣһξ͹ˡ˵˵ǧҪسǣǸô죿
һɵүиʣʮǰǵģǲǧΪǧĸʦᣬʦֵ֧ĻôӦͽصĵϵһ𣬲֪֮ǰŽǿϵһɣҪ֪˾׺ʦǰҲһû˿֮С̡
ضؤ͵ѽү⼸찵ãǧһֱص̽Ķǧһٶˣһһġ
ܹ㣬ΪصͷΪݣñзؽúõıͶʯĹҲ˼ĴۣŸ㵽ֵġҴû˵ǧﱳʦ
֮ʵҲ˵ֻǧͶʯԭפھİٻûС
صûбٻǰسҲǾУһٻפһһʮʿسǱƣñ٣ǸٻĹٱͼƲص
ضؤЩȷصҴ̽Ϣȷʵˣܶ˶ҽأֻǧͶʯүܶ˶һЩصֶΣƽʱ򣬲Ҵţ¶һؼʱ̣óҲǱס顣
֮˼ͭӡһֱܣ֮⣬κ˶֪־ܶ˶صֶΡһʮǰǵǹȷʵпܲǧ
ԽԽˣǱôʮֵ׼С磬飬ôˣ
֮ǰͷԸһɴ˲̵ʱڣѰҺ÷λڵ豱һ֪µҪԣһֱżŶҹزš
үѾܹһյʱڣѰҺȷķλڶ೤ʱܰ߸ãÿ״ҪصĻټϰյʱ䣬Ҫǵʯͷ߱ʲô״Ǿû׼ˡһЩε˵
֮ɫе㲻ÿһյʱ̫ˣʱ͸Ҳ֪ЩŶͨˣܹĳ̶ȣѾܲˡ
磬ͷ㻹ҪˣŬѵһҪʱ̡ٸߵĻⱱǱǲıһչǾܹһΣա
һͬһ㣬үģһץġ
֮˿ңλ϶ʱ䲻ˣʱӪǰʱˡ磬ҺȫӿΣǰ򡣡
һһȭ
ҲϿץʱ䣬ʰһ°ɡУ鷳һ£Щ̡̧֮ͷվ׵
⼸죬һֱӪæµţ˲ˣ֮Ǻܸмģȴ˿ûҪߵ˼һӪеԱҪƵУһ棬֮Ҳ˺󣬰ߵĵϸй¶ȥ
ǹ٣ǷˣΪ˱סԼߵĵϸͽɱڵģҲֻӪС
ƺҲһ㣬һֱԼı֣ʼնûп˵Ҫ뿪ʵҲԼĴ㣬֮ǳ͢ΪֹĹ٣û֮ǰ֮Ǿص̫ү̫үùϵҪԣֻҪɵӣͶס
ңͨ⼸֮µĽӴ֮һͨĹԱʵյɳ״Ԫ˳羴ʦʵ۵ŮǣҪɱһ׮׮һʾ֮ļƽ
˽Խ࣬ԽǾ֮ߣǸܲѡ񡣱Ĳ˵һ㣬֮нٺĸߵû˵ҽǵǮ˲֪ٱ
֮£ȵɢȥߵ֮ǰ̫үкηԸ
̫үǰնƣҪȻͲ̫үƺˣһ㣬ҲǹٷϿɵġֱӽ̫֮үʵڱ˵֮صˡ
֮һЦûһʵɳ״ԪݣʱӦǴƷĺԺ׫ŶԣС̫үѾǱˡ

һپʮ ҪԿѽ

У˵ļھ򣿡֮һҪҳļơ
ȴκʧĵط̫үĻ汲ϾǾϵģ游ǴʼھҽҼھǻһЩģ̫үҪʲôҪʵģҪݼЧ͵ģ㾡ܷԸ
˵֪ʶȤ֮ٷ࣬ǺãУڱ˭ռţΪҪǴ˵˾ĳ⣬жĿñ˳Ľǣ
֮һͬʱҲسڣ֮ΪصҪ򣬽صΡáĻУȷԼͳλǻʵһҳռ˾ǣԼȴֻڱĵطפϣʵ۶ٶᱻ˿ᡣ
ص̫үĿǰ򶼱λռݣռ˾ǱӶүʸˣʮ꣬϶ּᣬººһףڴУпһٶ˵лʮǰٻľʿ
У𿴶үֽӡĶӲ٣һоŸӣĿʮˣҲʮ꣬ǹ֣ܴսǶүİ֣ҲĹǸɡ
֮˵ͷӿй᣿
æҡҡͷû˵Ҳûм
֮ʵǣжĿܻῪӭӣϿţҪǿнȻפ򣬾İջʲôӦ
룬˵̫үүռ˾Ҫһٶˣղٿ˰ڵĸЩأһ£ԼĴׯΰǲģڶԶүĸ飬Ƚϸӡ
̫үҪʩչֶΣ˶үĻΪǲ˷Եģǳ͢յĹԱռ˴֣Σڶɹ֣ΪʦΪֻ㣬η㣬ȴǲ˸ҷġ
Уݼھ̫үŵùĻԸ˵游ڵ
֮ǺһЦǷɹأ
һ֪ˣܹץסᣬ˵ܹ֮ΣıԼˣ̫ү֮ǰǲ̫ɹֵģڣˡ
űɹֻ֣̫үɣԸ̫үͽӹ̫ү̫ү̫֮ү֮ԡϣصÿһ䡣
֮ЦУǰѱеع˰ɣͲѱˡˣȥɡԺֵ֡˻ֵǣֵָģͶˡ
һмϲȴҲмǣϲ֮Ѿͬߣǵ֮ûаһɡ־ĸԺҪúõı֣֮ӵԼ
һɵʰפϵӪʰεضڹٵųһӡ
ʮǰǳ֮ʧأ˲ˣΪõľơٽεҲȫˡľƻʣ˼飬⻹һЩ򵥵ʰһ£պãֻǹٽûˣֻܸ֮Ķ
Ȼ֮Ҫ磬ķĻڷ֮ϣǰΪʡ
ֻҪԪ֮ûǰл׼ңرҪÿһԪҪʡ˵Ĺؼʱ̣һʡԪǾıǮ
֮žƷĹٵĳץסһӣžǰ
濪ͭ໹ڣţలͶʯ֮ʱصϵˣʱͭ඼Ѿţʶûܵʲôʧ
ֻͭ£̧ȴˣ̧ŶǸŶസͭ˹ȥ
һ¸ʮ֮صϿٴ˹ԱѲͭ
˻ˣ˵
Σ֮ӵľ裬ɲ˷һΣһɳڶǰ̽·ÿһյʱ䣬ͱرһΣ֮ÿ䱸һƤףھǰٱģã׵Ĺ޷͸ùǣúѡ
ٵڽؾڴ֮תڹٵ࣬µطֲׯͭ˲ٴǷ׷׵߳ţþɲĿ⿴֧֮顣
Դǰصñٻ٣󷿵ĵΪ֮ص̶鲻ûʧһΪ񡢱̡ԸһףÿγѲʱƱ̫үҪ硣
صİͼ磬Ȼ俴̣֮ЩͷԣǺܿͷľϱ֮ݡһȫը˹
ɲΪ֮Ĺ٣Ϊʮǰ֮ھϪԱϢʹصĴС˵ûнأ֮һ̶ϾɨأǶܻɣλǷܹô۸ӵĻУվȽŸ
֮Ѯֽũæũ֮ʱ⣬ܶնеĻƲӣ¿ǲУԶԶظ֮һ˵ĺ棬ſ֡ϰն֪سǾǱӾӪĵ̣үһٶ˵ŶУʵۺġ
֮λһŴ˶ʮˣƶү϶֮ӣһѳŹϣ˽˳ǣʱ˫̱ӣһкϷȻ˫ҪǴ϶գǲԶԶظţ̫óʧ꼰㡣
һ֮ߣͷ˿ԶԶںϰգүҪҪǸߣ
֮ҡҡͷãԸž͸ŰɣҪ֮ڣǵƴȥ磬ֻҪֹǵлмϸͿˡ
һ·޻֮һ˼ʮ·ҪߵʱǵѾ磬ϰֵĴ
ھϲе˳ʱһɰȫ˻תرӣӭɳ״Ԫ֮شˡ
Ⱥɳ۶ȥ֮һ˷ٶȣһֱߵ·ʱ򣬹ٵ֮ϣûһԱʿӭӣȥĳҲӰ
֮ɫЩѿز죬һʼ͸мҵͻֻҪܹʾԸһᣬʹġ¿ӲϷķ⣬ҪԿѽ

һپʮ ˵ˣǷ

үҪҪȥһ£öӳӭӣһʾ
Ҳһƥӣ֮ԣ̫үʵڲУȥɡݼھеҪȥȰ˵Ļүһƣӭӵġ
֮˰֣Ѿĥ˵͵ԵˡȻӲʶ̧٣Ǿͷʾ£ҪǣҲصĵһԣϲƵģ
ɵشһսԼǱҪһ֮λ̫үƺǸѶϵһãҪɱˡ
һȴûʲô뷨ܳ߰ģظνص䣬ڶʱƽأͱҪֶΣҪʲô֮ʣհǰ˺󣬱˵ˣ꣬ʮ꣬ҲصĻҾ档
磬ȥôȫ䱸Ȼ˾⣬ڳӭӣǻԴջãҪǹϳţţǾ͹ǡ֮ޱطԸ
һæӦһȻ֮ȥЩ㣬ʮһ£˵سˣǹһկǳ룬֮Ͼͨˣڱɽһسǣûκġ
̧ͭŶ࿪˻ã˵ˡ
ľ˵˵̲̣˲һʱ䣨һΪʮӣ֮˾͵سǾš
ֻŽգǺ֮ϵĵŸ߸𣬳ǽ֮ϣһſʮŶеõǹеŹŶԱߣڷľʯͷ͹һҪسǹļơ
һһˣӶүҪʯѽƶûиҪ̫үӲƴϵѽ
ĵĻԼļˣүүĸ岮ֵܣһӿɶھУǧҪʲôʧźá
ڶǰ࿪Ŷھţһ֮صĵطͣǲ֪ƣһһͭ࣬Ǳߣһ㶯ûС
֮һȼߵ˶ǰ棬ˣñӶүúõ̸̸
Ŷ֮ͣǰߣھŻҵľ룬ͣɳ״Ԫʵ֮ǽлûУһܴģȥرӸ
͵õϢĳ򣬶֮װƤҲļӰԼϡ
Ƕӵ̫ʵѶһνη֮ġνҪְǹȫص鲾Ĺ٣ʵȨǳСһڵĻȫ񣬻Ͼûʲô¡񡢱̡ӵżʵȨһ̶ϣ뷨
ϵˣظ˼ʮ꣬νǸٹ̣ԶӶǿͿҵɴˣӾĿ˵ıԣܶʱΥ֮һССˡ
Ȼö¶Ҫ֮Կӭ֮֮ǣԭһҲ巿ĵһҲĺһ棬ʮǰ֮ھϪԣ˷ʧء
Ӽȵ˺ôһ֮ˣﻹ֮Ƥ֮ϣķ͸³ˡ
Ӿڳ¾ȴûϳǽϺ֮˼һ֣ͰԼСĶӽ˹Ŷȥ˹У֪ѶˡֻҪǻƽȥȫѡ
ֻʮ꣬໹еۣȴŸ׵磬˸쳤ܱƣٻ죬ÿ¸С죬ÿСʮ
Ӧһߵ˳ǽϣˣҵΥͣܳ棬ʲôԸ˵
֮һ۾Ǻˣкʸ뱾Ի
һͦظ˵ҵǱصıӶүľŶӣǱ쳤
֮ЦƿСǲ֪ߵغ񣬱ǻʵյɳ״Ԫ͢١һα쳤͸Իǳţ»ѽ
ŻΪ֮ڿˣҲǻȮѽ
ƨĻƨȮӡӣ֪ͶӺءسǣΪǱҪسеģΪӦӱǲ⼸Ĺƨĥߴյʱ䣬ҿţҪǲֱˡ
ʢƢҲǸƢ̵ģһը٣Ϊĸѽ쳤Ǿ㣬ŽһˣҪǲ㣬ƨ硣ʶģҪ㲻ʶûУǾһʮŶȫѾ׼ˣ޻أ֮ء
֮һЦţǳţ»Ȼвõĳ͢٣ͷɵպˣȻǰԴʾڲɡ
һ֮ȻҪԴʱܻغż
ǽϵŶڶƽͲҲϾ˾˹Ҫ֮
һں׼ó֮ȵ׼ţڳǽŶһ֣Ͱһ֦˳ȥ
һɵļҲһжŵؿڣû뵽žȻû£ؿðһɫĺ⣬ѵ
ŵһ飬ҪǴŴӳϰƤף˵Ѿ˸͸ˡԸЩûõĶŸʲôżҷż
֮һһǱȥܵһ֮⣬ֻתӣΪصӭӱ⻹ˣȻ˽齨Ψףʹӣı͢٣ҿ췴ˡ
֮һһ㣬ھϿ̻
лϵʥּصĹȨ⡣ӣڿʼͲصıˣݶĹְΪ񡣳ǽϵŶţҪǻŶӣǾǷңı֮Ϸ򿪳ţµţӭӱǡ
֮Ļ˳ȥȴûšӸЦľŸӾ֮Դǲ⣬Ȼ˵ɵ
ʮšˡߡ֮Įؾ֣ʼһǱһ˼ûУػһ֣ӣΪȴӵأռسǣ㲻췴ʲô㲻ǵˣ˭ǵˣ췴Ϊӷߣɱۣ塣
үΪ͢ƽѡһɴһжӣż
һµļŶȫܵ˶ǰ棬еĹõĿɶ֮ǵķļԶ
ಡ
ŶļҪǮƵãһգ۵Ĺ򣬾Щļֱӳ˾ĳǽ֮ϣǰѳǽϵ͹ľȼǰڳǽϵŶԴǰѳǽŮǽһ顣
ļʵ̫󣬼ŶǸͬǧһһƣѹóǽϵŶ̧ͷ̧ͷģˡ
֮ٴ̧֣һֹͣӣٸһᣬϴ򿪳ţֻɱ㻹ľŸӣҵŮ졣
ӱ֮ⲨļˣĴ򿪳ţ֮Ͷ֮ʵ̫̣ŶĹ͸һӿ˷ñӡ
ܿţҿ֮ǸپթǵĳţļȻǿ϶࣬ҪȻĻһѾĳź俪ˡ
ڶԥʱ򣬳ٴ֮ӣһ٣ٶİѱĿݵݰǺǣȻ㲻ʶ̧٣ǱûбҪ㽲ʴˣͷɡ
֮һžžŷзϣСĽ£֮зȥ
ЩŶһŻˣ˭Ҳû뵽֮ȻɣеĴ󺰡ѽе򺰣ءһʱ䣬ǽ֮ϻҲ
зٶм㲻Ͽ죬˵УȴǷɿģһգ۵Ĺ֮ͷɵ˾ĳͷ
һָһſڵϣɪɪŶ
Ŷ֮ɱæָų棬
֮ͷһͼ£һװˣӵʮͲȵˣŽֵųȴ
֮һ֣Ŷ˹ָǻܵˣǲǶӻĶӣ
Ŷһۣæͷǡ
֮Ŷƿٴ򿪳ţǲȻһִӳǽϷֱ׷Ǹӡ

һپʮ 񲻿ˣ

ںڵĳӶˣԭֿܣһģ֮򣬼ռسǣʵۣģҲеһٶŶھӪ˼ʮĸףҲ֮ܺɹصЭ顣
ζû뵽Լܵô죬ܵôɴ࣬ܵôҡ֮Ȼʦ⻹ô⻹ôҪ֪֮ʦĻܵ棬ȥӭ֮ſڵϣ֮ĽֺͷԸ⡣
˵ʲôˡ֮ѾǸΪˣıҪɱҲ˵û˺֮ź͵Ŀˣֻӣӣӡ
Ӹӻǵ͹߶ѹԵƣ֮ûзѶ׷˶ǡ
֮ڿУָ̧֣죬һ׾ʹ˳ȥ
¡һһƫǰһλŶϣŶǶӵױӸƽʱ񣬹ʶʱܻǸܡ
Ŷ已̥ﾭܵסףһףͰڵأڣɢ㣬ǳ࣬ˡ
һ׾˳ȥ
֮ԴؾС࣬׾ˣû֮ڴ֮ϣ˲ʱ䣬רϰ׾׾Ѿ¯ĵز˭ʹ˭Բƫˣܹ׵ǿȣ԰ˡΡʵֲͬĽ
ֱ֮µľɱ֣һһױ˻ͶϸܵЩױϡ򲻴󣬽ֵϾȫǽڵʬˡ
ӻĶʱȫˣ֮֮Ĳ̫󣬾һŪһеӤһ㣬һ㻹֮ûС
ˣҪɱˣԸͶͨһ˵ϡĶҲ˵׷׹ڵϣеͶ
֮ȫͶˣҲͲףɱЩˣϾɱķ룬رҪǲ붯ֵġûһ㼼٣ûʲôô
ʱڳǽϵŶѾŴˣ˵š֮չǵĵ˭Ҹ翹ǾǸԼͷϳԷļһȥˡ
һɴż˸˹֮һָڵϵĶӵˣӣ֮Ӷ󡢶ˣȫͶΣȴǵı֮󣬱̲󿪵ն
һɵƻ˹ȥӵƬ֮ھʮĶӣĶǣǴһƣһѺȥ
үһô죿ǲǰãһʾ
֮ҡҡͷȲȥá
磬Ҫ£һѱʿлҪǽʿǽǰʲô£ҲܣֻҪԺҵشҾͱƽǰķŵҾˡ
ڶ£ϰѶļαŶȫټҪֹЯǱ䣬ͶΪܡԸһߣѡǼǵ
һæӦһȥæˡ
֮ͷ˿ŸĹ־ġԼضؤϼ޵ˣϼǶԲסˣӦǴչֲǣе嶯ˣ»أǴͷ󡣡
ϼû˵ضؤЦӦүֲǡֻصϰ֪үܸˣӽ쿪ʼҪˡ
־ġһϲ˳ո򡣴ڿʼԴչͼʩչˡ
֮ǺһЦ֣֣Ӧ˵չͼʩչǡһ̷һǻҪץʱ䣬ѾиİãôɳΪصΨһ׼֪𣿡
־ġæǡ
֮ͷֿ˹־ģ֣ɩôˣĲЩɲǹŹչɩˡ
־һɫЩǼʮϷˣ˸رãһֱûкӣ˵ǷΪι־ĸ֮£٣صذ˴ϼԥ˹
˭֪־ĵķ˴ӵݸϴ֮󣬾ͱֳرԵˮ֢״һֱʱʱ˰ķ˲źһЩʮǰھϪķܵ˲Сľţֿʼж񻯵ơ
֮Ӱٱĵҩ֢Թط˵ĲҲûرõķӣֱڣط˻͸͸ܡ
л̹һҷ˻Ҳȥͷٸӣտˡ
֮˵ɩ˵Ĳܴ⣬Ѿ˵游ɩ˿жеĻͷ취ܲܰɩ˿һ²
һ˵Żһ߳ȥþַڵأֻһƬˡһֱһʮòţۻ軨ҲǺܺãǶĿþַġǶӶٶ㣬ҹռãƽ칫ĵطԼҵլУǾŵĺլˡ
֮һߵ÷⣬ػؿ˿ȷѾ޷סˣֻнеķɾȻԭַϣ¸һòС
֮ȴû˿ؽõ˼ؽÿҪǮģڿûô˷ϡ˳µ˵ԳﾭѣؽõĻǵĻʡѲţ֪ŹƶᲦһǮ֮ɲԸ
⣬֮Ҫǰ޺ˣ˭ܱ֤һĺܳأҪǸհ޺ãͰطְ񲻿ˡ
֣ͷ⼸ָʾļһЩ׳ľǰڵһ£ȻʣµĶǽбΪһЩݡéݳʵڲУ͸㼸֮عͷԹ
æ¡
ʱһѾѶӳ󲿷Ŷټ÷ǰ棬֮ѵһɵĶǿˣɻʮŶűܵˣҲû취飬ϾһɶطǳĲϤزģܰѴ󲿷Ŷ£һ𣬾ͺܲˡ
λףǳ͢ڿʼҪ͢ͳˣҪðհҵͨ
ɱΣαŶԶǷµ׮̣ǻҪΪԺúõ˼һ£Ը˳αģֻҪ£֤Ժ󲻴ıҲûз顢°֮Ϳ԰Ȼ뿪ˡ
Ը˳αԸ뱾ģҲ£ֻҪףͨһɵϿɣǾͿʵԸ

һپʮ ˸״

Ѱ궡齨αŶ֮˵Լ游棬ѾʿȫһʮˡЩҪôھǮƣҪôǵ¸أһȺھӰˡ
֪֮վȽŸͱҪ˽£ҪǰҵӵԼͳβС
֮ûʲô𸻵ûҪٸƶжʷģݹ۱Լǰʷĸ䶼иκˣκʱ޷ıġ
Ⲣ֮ҪصʿκʽݣΰѾʿټ£֮⣬ҲҪǽһ̶ȵôƣھΪ
һɴˣ÷ٽ˼нһЩӰʣôǰ
֮һۣһȾϴһ˿޵ЦݣԵôݣжֲʧϡһɡ־ġ䡢ضؤϼԼˣһĿбӡ
үүλףΪλһ£λص̫үˡʱʹдԱʿ޽
ʿæǰһڳơ̫ү֮ô̵ʱڣ͹˾򣬻ѶӸʮһٵȫץǾԲôġ
֮Ȼʾһ£һɽӰʣиеͣеĻƾɣЩʿҲޣȫ
λףʵ֮ڽ¶ʮһ֮ǰͱҪƽ֮ң£еʿũ̶ܹҵͨΪʵһĿ꣬ǲʹһЩֶεġ
֮״ԪԺܶʱԳơҲΪ˸ԼơѡԳƣҲ֮٣ʵܹմɣΪƷĺԺ׫ҲòŶһˡ
ʿ޲Ų֮ԳƵģ֮һͰ̾˾ʮĶϸӿһñӣʮֶΣƾһ֣ͰŻˣһ֮ҪʹһЩֶΣмСģιȥ
֮˵ķӦ۵ףλҲȹڵģֻҪλ˵¶شɣɣǲѰƵġ汾;˵һ˵ԸλҪ󣬹ԸλҪܼ򵥣Ҳͼѡ
ȣͨܰнύλ١
ΣҪճ͢涨ٸǮۡĽ︳̵Ľ˰Ľ˰
ٴΣ׼¸ԼǼ򵥵ԣļֵܳһǮ
һǱһʼģس͢ɷκ˶׼㷨Ȩ
֮Ҫһ˵ʿ޶ûʲôӦû̫֮Ļ棬ÿλεʱ˭ᶯƤӣ򵥵ĵر̬º󣬸ô̰ô̰
֮Ҳǿţͷˮ飬˵ĻԺͼˡ˵ֻҪطôԱ֤λȨ棬˸ý˰֮⣬ǶһǮĿ˰
⣬̵ʱڣƽصĻҾ棬ɣֹٰ̣ѧԺʹñذգƶ󣬶ܹҵѧ
УλʿܹලԼ̰ī˾ٱߣһ壬̰īǮƣһ乫һٱУȻҪܸ棬ܸ泯͢۴
Щ壬æվ̫үأʮ֮ѽ
ͷʿҲӦ˹׷֮ƨ޷ǶЩ֮ΪŻĹά
֮΢ЦһһЦɣȵʿֵ֮ͣŸλ׵棬飬ѾԱع˱Ҫĵ
ȸλһ£λһɣܣλǹ־Ĺ֣ͬһľˣα̷λǹ乨֣һμ˽ǣαصĻλϼļӣαܹܡλαصĲͷ
Ժ󣬸λʲô£ǽҪǽˣҲұ
ضؤΪ֮ռ鱨ʺϹݣʶ֮Ҳû˵ټϹضؤһͨ˵Ĵ磬װʱ򣬲ܴصʿǼһ棬Ҳûʲô
֮ǰ˵ĻЩعγʿУǳ滰䶼Ļô֮ϢеǾˣԶԶĳǵԤڡ
˵֮һΣǿӲƿԭеļǿõļǸɹǹ־ġľ˹Ǿ̫˼ˡ
Ҫ֪ڴܳ˵ҲͼǧˣһɷǳȺ壬ܹ´ã㹻õĻȫԵطһƷġɹ־ġүƫƫܵƫƧأԸĵ
˵ʲô˵֮б£ܹĸԸΪáټ֮״Ԫʦʵеˡ
һʱ䣬ڳλʿͻȻδϣ֮֮£пڶʱڣ֮õĻҾ棬ô¹ϰ
ʱ֮ŵһ£ٽᷢھļλĹְ룬ȫʿ޹ļ񡢱ķλȤĻ򱾹ëԼúʵĻֱƸõġ
һʮָ̬ʿվˣⲻϹذɣ
֮˵ʲôϹصģлʵ۱µʥּеڱĹְȨ
˭ҪǸ֮оɵĻǴʱ䣬ֻҪǰյŶò׳ԼۻƲᡢӡӡȺͱйصĶȫԲ׷ǵΣǺ뱲ƽĸ̡
ҪԼǸͷ߻߱пɽб֣ǿһԣܷκεǣʱ򣬶Ӿǵİ
ʿһимƽϣ֮֮ǰоӵʵΪۺҪȻҲһ˶ԾˡھӶ֮ʰ巿ûκηˣһ۸ñӣʱȫҸһù
أز죬ޣλܹΪա˾òϲڱ֮£ҲԴӾǨߣһɷУˣλûʲôĻɢˡ֮ЩʿٷϻһӣҪߡ
ʿ޶Ҫȥúõĥһ½֮˵Ļ͸¶Ϣ󲿷ֶļȻЩһ֮ʽ飬һ뵽ֶ֮Σֶû˳ĵ
ܿ죬˾ɢȥˣſָֻ塣
游ȫ˹֮֮ǿ䣬һȥط˵Ĳ飬£֮棬Ȼǹ־Ĵȥˡ
뿪һɴżŶѶϸѺ˹үǲһΪѺǵη
̶̼ʱĶϸ˵ֱǹȥ˼ʮ֮꣬ʦһϣµֻŨŨľֱͦĺһ󡢶Ҳûһķ裬ֶֻĿ־塣
ϸӱģ֮Ʋ죬ĸռ꣬Ǳ
磬ʲô񷿣ߣʱһݣǹˣҪǸܣֱӿżǡ
УϰˣȥӵļңһĿȫ乫
УǿûжӣǣǵļԺÿͷ
ˣУͷǴҲһķ棬ʮ˻ٻġ
֮ԸһһӦһϸӵϾͶһݾ֮Ҫѽ֪Ľһʼʹ򿪳ţ˵ǵһ·ڣһϣûˡ
ʱһŴüĸ˻汧һӣһƨɻһļǵس˹û߹ͳɤӺүѽ
Ǹոεزͷ֮Ըӭ˹ȥǸ˻к˭кԩ飬Ҫ̫үԩˣ״ֽ
Ǹ˹źӹ˵ϣͷү״ֽ˵ӻͳһԵЩõֽݸǰʮǮŸд״ֽ
թȰֽһȻ״ֽҵæ״ֽʸ̫֮ү㿴

һپʮ Ѩ

֮һһ״涡ӵ״ֽ
ݴǰñٻֵ֮𣬶ӽάΰŶӡҶʼץ׳ŶǲӵģͶɱҪǻϵĻͶ뵽ϸ˽ļС
Ǹ˵ɷǰץ񻹱Ѻڶϸӵ˽У֪
״ֽдǰǶϸӿʼƿؾʱѾطˣҲѹ⸾ǰд״ֽڲŸԩ
֮Ǹ˴ǰʵ״ֽ˵Ƿʵ
Ǹ˹ڵϣүǰѣ״ֽ֮ϣÿһ仰ģҪǲţҷ
Ѹ˵Ҫ鷳֮࣬м򵥵İ취һɴЩڶµαУŶǹ֤
ǼŶ֪֮ɣϽη֮绢˭Ҳѡֻ֮һ䣬Ǿһһʮȫ˵ˡ
ǸȷʵʵΪܹάϵھͳΣֹһεڴץ׳ϴ˵ϴӵĻִͶ˽֮УĥģҲĲ˵˵£˽лѺʮν˷ء
˵ӵ˽ΣǼŶ¶־µɫ̫үүǰ˽Ū˲ˣƵģʱ˰ģʲô鷸Ƶġ꣬ˣûһ٣Ҳаʮˡ
˽ɭɭģ޵˽ﶼ˵˽еԩ껯̾˽֮вȥһ죬үȥʱͻȥҪү
ǻ˵ү˸ɮ˽еûһγɹģһΣһλɮа˽棬ˡ
֮һüͷƽ˭˽᷸أ
һλŶ˵Ȼͷˣͷԭüͷ˵ۣϻаĻմͷҲԸ⵽˽᷸ˡ˭Ҫͷ͵ԵĺȵĴõģʹӣ˵ϺܶûͷŻǿͬ⡣
֮ͷãվ˭֪ӿ˽ʲôطȥ
һһֱһţʱһ֮Ҫȥ˽Σһү⼸Ŷԣ˽ֻаŵĺܣ㻹ǲҪȥˣҴˣȥǸ˵ɷųɡ
֮ҡҡͷȥɲΪ˰Ǹ˵ɷųһһҪ֮£ҵĲ²ⲻĻ˵˽λҵһ
磬ͱȥˣϿˣóǷسţˡǸոսӹܾһҪС˵ϣǧͻǣܲء
һһҲ֮ոսǣǾȶʱǧҪҪ򣬰ڵ죬õʱˡҪǵȵ֮Ѿȶǧ빥Ҫࡣ
ǧթ̣ݺ꣬˿ɵУһʱġ
һɲټ֣ȥĳǽϲȥˣȥ˶򣬵򸽽ǧĶöϸߵƤףҲһ´Ӷϸӵϰ̽Ϣĳ
ضؤ֪ԼƵĹؼʱˣӧ̽鱨֮Ȼûвͬĵ
֮ù为ӶҳûļҲΪ˱֤İȫʱϼ޸ڹߡ
һа֮ͣŴˣмŶһŶӵ˽ȥ
ӵ˽βڶңǿαӪĺ棬һϪֳ֧Ƶݣ«έˮݡӰ֧СӵԱߣһµİѺ˷
֮һߵ˽θľͲɵһϸ룬ֱŷзɵ˿У˽μΧĵԽԽǾϲ
֮ѧϰɽˮԿɽˮһĵãԥɽܹͭӡһɱ˵һĹҪڳɽˮ
Ժ֮Ķϸϸжɽˮһ֮һӿ˽οĴڣģҪصعһȻһѨ
νѨۼ֮أǹĴ֮ĵطĵط
ӵ˽κɲɵѨ֮أ˷˽бʱ˷Ϊһڲƽ֮ĴڣױֻһαȽϳʱڲɢʱǻǻܹһЩѨ֮ؾۼôпܳɳΪ
֮һԴӵõ֮ʼ޷֮ɹԭȱȶԹ̲֮
ǰ֮ĥʲôʱŪѪʳٰǷһдĴڣǱѪʳϳ˵ѡܹ׼ãͻзǳĿԣɹļ
֮סͷļصϣʱͷŷ˹֮£æڵϣСİݼ̫үݼʦүү
֮ΪһССͷ˵ԭõͷԺͲҪ˽δˣܿͻᱻͷ㻹ȥõļͷɡ
ͷϲûбı£֮ҪǲҪԺûˡͷڵϣ֮ͷл̫ү
֮˻֣ϵ˽УѺ˷ȫЩΪӵ˽ԭѺ˷ȫͷţЩ鷸ƵģתѺȥǴȥõķȥ
ͷæӦһкµļ䣬һµ˽֮Уܿ죬ͰѺ˷ȫ˳÷ŵķţתѺתѺ
Ǹ˵ɷҲУֻ˽йѺ꣬ͱϻˡ֮ȡһӳǸˣɷ򡢺ӻؼȥ
Ǹû뵽ôܹɷؼңſڵϣɷӣһָ֮˼ͷ໥ţؼȥˡ
Ϊ˽ԭ򣬱ӹѺ˷֮Ҳÿ˸һӡǶǱѺ˽еĲҲ͵֮ѾȥҳȥˣǳĶ٣еġ
ȵͷ鷸Ƶ˷˺֮ǼһŶ˹óŷ̯֣ԼһΣֽɻһǹһ㣬ɢűɫ⣬֮Уһһġ֡
֮һץǼץУѸٵǼŶϣʱǼŶ϶һ֡

һپʮ Ųű

Ǽ֣һ䣬ޱȣէȥǻĹһ㣬ǼŶԼģᣬ֪˴ôŪǡ
֮ЩΪ֮˼⼸ŶǴαѡģǷҳϿɿдʱļ飬ƫƫЩҪֻĵ׷ֶΣʱסǣǲġ
Ǽ棬ס˽εĶڡϽȥһܻʲô˱֮⣬κζǶҪһʱͰ־׼ڣĻĳĶǵ
У˭ҪǸҲǶ𣬸ϵǸ֣汾ͷǵġ
ǼŶһﶼëëģ˿ʦ˵ĻҪЩеʿŶˣʲôСѵǡ˽
֮⼸Ŷε£ҲǶ׷涡ϸӵССͽɣպǶǿ֮ģٲҲ١
˽ڵµһҲ֪ôģȻѡһط쵹пܳȫ֮
֮ߵڣֵУץһѿŵǶţţй
ǼɻԽķУźü֮ദľˣҲһЩֹķǼ֮üĴͭӡ֮ٶЩֺ֮⣬ʱ֮˵һЩ¡
֮һüĴͭӡе潣̧߽˽֮С
һ̤ȥǽ뵽һһ˽ûʲô⣬ΪСӵĹϵϻкĻˮûСȶӡʮֵ䣬¶ֻȱһЩȴҲߵޡ
ĻУ˵ĴˣûУͨ˹Ѻ棬ʱһҪôҪôЩûģҲȫ˲Զˡ
ȻĻ֮ûʲôвˣֻҪŷзͿԲմˮУôģҲôġ
ɵ˽֮֮ϾͰȡ˳һеޣҳɡ
ĺз˳Ƭ̹Щ;ۺһγͷ˫ð׻ĶҲֻôֻһֻûС
ֻŵ֮ϵѪʶľ֮ˣǺܿ죬Ǿѹζͣ˾֮һԶĵϣʶűӣ˫Ŀе׻ԲƵȼţǸоʳһ㡣
ֹ֮һμޣͷǶ֮ûзΪηǱü蹬еͭӡܹסֻڣȻܷŹ
֮Ҳֻǰɣֻһ߽µ磬˽εļеǰߡѡԭܼ򵥣أĶߣ˽ǷĴڣǲںġ
ȶһԼΧ˽Ҳǲҳġ
ܿ죬֮˽εĳһ෿зһ̾һһŰСڼ෿ݽǡֻ겻طȥȥ̵ȴֲҡ
ʽȽϼ򵥣ɵѪʳԽ࣬Խֻ֪֮ûĳֻΪޣŲòΪͭӡĴڣŲҷֻɳͭӡĳ̶ȣ֮һԥطԼġ
ĺ֮ܲǰ޵ĻԵԶԶģҪöǳԵҲǲеġ
֮ûԥֱӴõ޵ͬʱҲ˼޵ķţоķЩʩչȥԽȵѹΪˮԽ֮ʱĴ
ǷǳԪģʱ֮Ҳ˲ˣշеļأһһϵıѹţԽԽС֮һʱŨһ֮ˮֻһƶС
֮æȡһƿӣǵ֮ˮռƿҲһͬɻԽ죬ֻȭͷСȴһٽˮʮֵ档
ֻؿ֮ߣĸһȴֲңֻܷʵĹ
һвҪ˽еļ˸һе̡صʶǼֻΪİ˽׷׵ط˷ŭĺ
֪֮һֱǿѹֻ϶ǲеģο컹ҪѨ֮Уޣ޼ԼķͱҪֻϲС
ȥɣǰǼֻץǲĻǿԽɵ֮˵
ֻû֮Ļ£类ק˽ͷĶȮһ㣬һķ˳ȥǼҳȥ
֪֮ԼҪץʱˣҪֻ֮ǰҵѨģأʺϼ޵ĵطܹʱ䣬ԼɹޣҲֻܹȫס޵ӵ
֮ƾԼղóɽˮĽм䲻κͣͣؾѨĸȥӷзеǰѷٶ
ɽˮȷʵһŷǳַǳõţ֮ûѶٹ򣬾ҵѨġ֮һѨʵرĺãֻ˵һ㣬һƫ¡
̾һֻаĶСҲǺ񱡲ɫҲǲ̫ͳһѨ֮˵ǸոպáƷҪٺһ㣬֮δܹƵסҪٲһ㣬˵޷ɹˡ
֮һңһ֣Ͱ޶˳ȥѨ֮Сվ֮⣬ʼץʱ䣬ķ
һתۣһʱȥˣֻȺ˹ǵиץһֻ꣬滹һֻʱܹǵĿдĵĺ
ֻѨʱ򣬶ʱÿ겻Ǹо𽥵Ľ֮֮ںһ޿ǵļңһ֮ںϣԺɾֻܸ֮֮ţΩǴˡ
ֻΧ֮תÿֻҪӽ֮ʱͭӡͻᷢһϢֻܣǣתԣ׼ܵУ֮
֮ȴͷˣǼֻιŲűǣǻɢ
֮Ϊշֻû¹򣬻ԿҲԹˣȴʼղֻܰȴ֪ģҪǰ֮ƼˣҲûô

ڶ 

ֻһ֮Żǣý֮ҲĶ֮ôܹо֮ǹܹϢġ
ֻ֮ȫĵĿʼޣһһ˳ȥϡ
Ѩ֮صƯţ˺ܶһϵӿ֮С޵ɫʼҺɫת䣬вͣţ˵
һתۣҹʱ֣͹ر˶ϡţ˵š
һɰŶţΪǽͷһ죬ĻⷢԴš
ͻȻĹٵϴһ󼱴ٵһգ۵Ĺ򣬾ͣ˻Ǻ֮⣬ˣǧ
һһߵŶùѣ˾Ͷ˹ȥѴ˵߻˵ϣŻѵĹ⡣
һɿĺʱɳȥ̽Ϣĳ֮һǺȺƨϲ˲ֹһ֦ſϣһϢ
һɵթû˷µţһɸߵĳǽ;νżڳǽϽܿ죬˵ϡ
ĻǺҲһɶһɺɾԾ˹ȥܵߣŻѣһȷʵԼɳȥĳæϱǧﵽʲôط
۾˵ˣҷǧĶʱǾѾʮˣŹٵֱ˹׼
δ䣬ͼٵͷܳҹĻУҵлѵĵ⡣ǧжǧҪкܴĿܰɳǰվ
һɲڻǺ߾ӶһȻԼһ£Ҳ˹ȥڵϺպ£ȵؽ˻СʱǽϵŶѾһɱ˵ĳһ»صǽϡ
ǧϮ䱸һɳԸ
ٵ֮ͭ˾ҹľ˷ſ˲ٻеӤ
һһŶǸϿɢǽϣ׼سʣһ˷ǰţҲҪ߽䱸ֹǧĵطǡ
һزŶǵʿߣЩŶľ˻߾򸽽Ĵ񣬶ǰñٻһĻһξǧĽΣǧû㹻ĵ
⻹һ㣬ޱ䣬ϸӱץαɢ˵󲿷αŶ뵽Уİ죬ȷδϤսʹԽûе
һһͷּʿʮֵĵ䣬ȥֻǧﵽ֮󣬼ֲ˶ãпǧ﹥ݾ
λֵܣĸĸ޶ãǧ꣬سǣǼеӡʳᱻ⣬ӻᱻջ٣ӡŮûᱻǼ
Ը⿴ôǿԹְسøǣǻǸˣվ͸ңһǧߣǧͷѪ
ҲҪǣҵүҲǽ˿ʦڣǻʲôֻҪүϳ֣գգ۵Ĺ򣬾ǧͷ
һǸ˾ǧ﹥ݵغְ֮˳һвСЧŶǵʿָ˲١
һɰһͬʱҲԽĽүȥôãڶûлǧҪʲô顣
ʱǧͷӵִﵽ˻Ǻӵһʮʿӣһɿ߹˹
ЩʿڻǺͣųŵķ򺰵˶ţǰϾҪɱˣǰ˵ˣֻҪǴ򿪳ɽԸһ·ֻɱ̰٣ٸƶ˵ȲҪǸ翹Ļֻ·һǰѾ򹥴ǣȮ
һɰȵõУһ֦׼һе׵ʿವһѼ˳ȥʿӦ䣬ǽϵŶǶʱ
ٸ룬ǵİһ
Щʿû뵽һɵļȻô죬ûüӦͬˣڽǷ׷׺ˡǵҲ۹ܲˣҲҪţղļͨļӦüΪϡ١ǲҪ£ֻҪӳǵƣȫ԰ļȫĹ⡣
ò˵˵۹ǳ׼֮ȷʵûиһ¶ٷļҲʮ֦ӣ˵Ҳ٣һĸҪأÿﶼҪ·ļΪǬıһ꣬߾ûκˡ
һɰżȴû˿İ취ֻܹ֮ϿǹЩŶǣ˵ҲҪţõǼүģҪж١
ʱ־ġ䡢ϼޡѶ˹أ
һæѹ־ĵ뵽ǽһǣļŶǴģ֮ʶıȽ׶ҡ
λүȥ˶˽Կ˽ΣҸղȥʹˣүƺ˽з˵㶫˽֪ʱܳ
ү֮ǰسǵֻǼˡǧӦصķء
ϱűĿҲСҪүŵùأ鷳ү͹үˣԸһϼмˣ鷳ʱֿһ£Ը𱣻ү͹үסϳʧأҲùү͹ү£ԱǵİȫΪҪԭ򡣡
һɵز־ĵҲ֪֮ĹϵʱҲֻѹסˡ
һţĿǱȽСġ硭
һһ˵һ߿ǾҪҪضţеԥǲСԷصǰƣһɺܵ᲻ٳһΡ
ʱͻȻŵù£ͰضŵνҰɡǾ򱾵ˣǧҪҵļ磬˿ɲʱ⣬ЩǣҪǣǣһ̫үλһ𱣻ǵĸĸ޶ׯ԰ĺǧƴɱס
ãУ˵úãǸүǣҾͰضŵνˣһҪסүܿͻصģʱǾͿԷˡұ֤ǧͷϴˣһүڳʾڵġãʱȣҾͲϻˣλ͸λ߾ȫ򡣡

ڶһ ܲ

һְɳȥ˵άΰǧ˹ǵʱµľǳڷңرǧҪڳڰӦǾ鷳ˡͬޡ
һɷ򣬰ĺ½½Ŀ˹ΪǧŸͷԵ÷緢
ǰʱ䣬ؾڵĵϵһ⼸죬ԶĵطøֶΣֻͷĿ£ǶţЩʾԸʱָӵĵˣȫĿ֮¡
ԭֻжˣƵİˡһǳǧһӱһصƵλܹ赲ġ
ǧ׺ݲֶ̣ζּðվǰֻаʮˣ͸سǣɱع٣ٻãڣʵ͵İٶˣȻԽĲѹٸС
ʮǰ֮ڸսأͱ˷ϢҲĶУǧﱾ֮еҪ̽һʱڸͲٰ֮вˡ
ѡ칥ǣҪ֮δȣĻ̵̻ʱһٽ򹥴ȷصƣԺؾҲûκˡκˣؾͳ˽˻԰
˵ԺܹΪݵأڽţĿУʱ򣬸һưԣĺòңӣǶôĿ
ղų֦һֵܡǧ֮ͣһʿһļǧ鿴
ǧĿһۣӦ˸ļּӦñȽѣӦò࣬ҲҪ⡣
ҺԤƶķɳֻСֶӣϡŽ𹥣ǣǵıʣţȫǡ
УͶʯװãҶ׼ϵĳ¥ʹĺ䣬Ͷʯ֣ҪܹŸҺ俪ȵ֮ÿȴӾѡһСƤ
ǡϾ˰ǧȥܿ죬ǵоͷֳ֧Сֶӣȥ׼𹥣ǣƳڵıʣٶˣʼ˹ǰ׼
ʱ֮Ͷʯװϣǧһ£ӴСʯʹͶʯз˳ȥż丽ĳǽ
ͬʱеľŵ˻ǺУ׼ɻǺӣӶϵŵµ
ĻǺӻϾǸСӹֻΪޣûڻǺʲôͻأҲ֪ǺӶԾҪԣڹȥʱڻǺٽǽһ࣬ǩ滹ŵ̡
ڰʱЩǩ̫ãһϣЩǩͳ赲ָԽǺӵҪ֪ЩǩɵĸһɶһɶĻǺӣϾɿˡֱܹԽġ
һɵɴ۾ųµĶҶ׼ˣȡȥһ֦Ҫһˡ˭Ҫõ࣬ȵүҸ빦үһԪ
һһ˵ţһ߰ȵУ׼˽뻤Ǻӵĵˡȵһʯ߶Ӳٿ죬Զһɵǿܹȵųĳ̶ȣͨĵҲкܴɱ
ಣһɽѵһľϵĵȫˣڶľϵĵѧˣ˶ƣرسһٱ֯ƣʵؼӲ䴩
һɷ䲻֮󣬻˻ƾȻ»ۿЩ˾ҪϺӶˣһΣֻóһ֦Ѽ˳ȥ
¡һѼըֱӾͰľƷľһĵֱӾͱըҲ
һɵĴ£ڳǽϵŶϵָļʸеĻͶǹɱ˳µĵˡµĵҲǳصģͶʯһһ׳ʯҲһһ
ϵȥϵ˸ˣݵʱ̣ݽ棬ܻˣҲԹñˡ
˽ΣѨ֮ء
֮Ҳ˽ҪĹͷѨ֮ĵϵʹ£ѾҪˣʣҪľҪޡһΪһ壬ң㣬ˮ齻ڣֱ˴ˡܹһ޻ϾͿɹˡ
ȻһȴǼѵһ˹ݣȻ֮ĻǱ仯ף˶ͬʽ˵໥ġҪ˵Ļǣ˵ľѪηҪū۹ȻܹǢദһԡ
ֻǹбȽϸ߼ĴˣʵҲһǻۣһ֮޼ɹԺֻ֮ܽūˣζܽܵġ
֮֮ǰӵ޵Ľ죬ûаȫļÿԦʹֻʱ򣬶ҪľѪΪֻ¡
֮ͬڽ죬ӵõ޿ʼʹûԼľѪιֻһ㣬ѾֻԽˡ
ڣ֮ҪȫԿ϶ԺֻԶõ֮ľѪǵѪʳҪָ֮Ϊ֮һôûУֻȻˡ
ǣ֮޵ʱֻǿѹסηͭӡıܣʼ֮ޡ
ֻɵѨΧ׼޲ϵطǵĹʮֵ֣ÿεǽеʱ޶һ֮ȥûһܹá
֮û뵽ֻȻʱңܲ˵ѡʱʵ̫ˣѨĵϿҪˣܹ֮ǰɹôεļҪʧܣһʧܣһɹޣѶȾͻƾ
һ㣬̫֮ŭڼҪɹޣ׳ʵǸŪһ첲Ļߣһһͷϣ֪ʲôʱ򣬾ͻðٸԼҡ
ߣһΧ֮ûʮİգȫˡ
һϴԵʮҪˣ˵֮ʤֵĹؼֻȻʱң֮Ѿ˵ߡ
Ϊκβӡҳ
֮һŭ֮£Ͱӡ˳üһɫĹ⣬Сӡüķ˳ֻ
ֻĶ죬Ȼ߻Ҫϼ֣Ȼӡ֮ǰɵض˹ȥ
ӡһ˵ϣˮӡʧ֮ǰֻΧӡת˼ȦӡϸܲһǸоηϢ
ֻʱ˷ܵغ֮һֱη֮֮вҪǡȻҲ֮ÿֻǶƤӣжͷϵвˣҲû˰вһˣǹҲһֻµĻ֮üǱͭӡ
ڣӡ˳ֻΪǺµĶۼ֤һ£Ȼһ㶼£ֻ֪
໡໡໡
ֻ˷ܵغ˼գ֮䣬ͻɺ̣еޣ֮֮Ѫⴹοɲһˣܹо֮Ѫ⡢ǡԪҪͨߣмĲܹȥкܴĿͻһɶ׹
֮û뵽ֻȻʱɣһ֪ԼмΪյһĻȥһŬһ
֮һҧ׼Ƹۣûǿֻ˵ĶǾʱüһٴһɫĹ⻪ˢһڴüз˳
ûڵϣֻƯڰУɫ⣬ͬɫ̫һ㣬â
ɫһ˲Ѩ֮أеȫסˣֻҲ⣬ǻɵ̣ڽоɢ£޷ƶֺ
ڡ
֮˲ȥ˼Ϊʲôô棬ȻܹסֻҪ֪Ȼõޣһֱδֻһֱ룬ʱ׼뿪֮ûһ̣ܹĿסǣΪá
˿ֻ̣޷ֺʱǣǺޡںһʱ
֮ʱڵȴԥѸٵش޵ķ
ţ˫սѾ˰Ȼĳ̶ȡ
̶һ򣬰ѾŻǺ⣬ʮʬ壬ٸߣҲ߰˸˵ľ͸ˡźͳǽͶʯϵĺ£Ѿҡҡ׹еĳǽѾԿˣʱпܻͶʯ
⻹⡣
ǹٸصȱ֣ǽ֮ϣֻһһָ֣Զˣǧ£жʮڽһءһһɶֵĿܲ࣬Ǽܲס˶࣬ǧǲһɵĽ֡
ǧ﷢һֱȥܲε׼Ƚϳ㣬ȱʸҲ֪ƣһ㣬һֱڲͣ󡭡

ڶ Σ

ǧﵱȻ֪֮ھǰٱй൤ҩЩҩܹ͸֧˵ǵķҩ֮˳ʱ䱣ֳֵҩкܴĸãºҪڴʮ²
һسսûʼʱ򣬾ͰѵҩȥҲѵҩĸʵʵ˵ظǣŶԼѡ
سսʼʱŶʵѡֻܹԹԵذҩȥڴɰ£;򱻹ݣǸأһĿȻŶҲء
ǧ޷ţĹٶȣҲĽιǵĻᣬһȷڰ޿ƥеĵλǣԴͷǡ
Уֹ˵ģǧǧңǧҲǳܹʹʳ£ͬ齶ԣʲôֶܹ£ˣʲôֶΡЩʮֵǧЩĵģͱǧϼʯͷһˡ
̧һľߵǺӵİߣľȥȻ߰˸ǧһľϣźӶ԰
ǧǼõģΨṦǺܺãԽһɶĻǺһɶǩֻľҲֻøˡ
һһֱźĶǧﻹûºӣע⵽ˡȻΪΣûеѣһɻܹԼؿºӵļˣɲһ㡣
һûж룬ٴξȵ׼ǧˣǻûһɿżͶʯ׳ʯ˹ЩΪڻǵİͶʯķλһ£ҳţֻҳǽϵĹ֡
һΣֻöÿҹʯڿɲԾУʯǺȫǵˣҲ֣ҪǱǸ˵ӣҲǰ
һһ㣬ǧڵľѾ˻ǺӵĺģӶѾԶˣǰһ㣬Ṧ̫õǧﶼԽȥˡ
һæһλãٴξȵವһһ֦
ǧкһ־һֻڣһ೤Ķذٶȼ죬ǣ׼ͷʮ㣬ڼ䵽ʱǶذȻײ˼ϣѼնϡ
һɵһľϵ˲򵥰ȻܹƵүķļû˿ԥٴδϼһ֦Ѽ
ǧﾭ˶ΣյĳǿʶڱѼոһ˲䣬ͺ
ǧļһľ˺ӶѼ䵽ľϣһľըϡãȴû˵ǧһë
䡣óƨ֮ˣǧﾹȻ˵ص˻ǺӵĺӶ˷ܵؽǧƨ
һһȻǧﾹȻͷϺ׼Ǹ򣬸䡣
һߺţһȵҪǮƵİһ֦һ֦ķļ˳ȥǧڵķ򣬽ȫλĴ͸ǡ
ǧվǸˣܹ㿪һ֦ļƾǿԼֱǵļʱҲж㲻ʱ򣬺ο߻мǿûôı¡
һգ۵Ĺ򣬾˷ļ£ˣǧﵹû£ҪǼںӶ㿳ϵŵĻɾû׼ˡ
һƣǧǰ棬ٸ߰ŵ̫ˣǵļҲͣҪǴǿĴ̫࣬ǻǣסǣҴϼֵܣĶš
ǧǸ⣬ƶõļƻãǻȥٴϼֵܣһɱš
ŵؽУڻ֪ΣѾٵͷϡ̹׽Ҳģ֮ǸߣɳƵ״Ԫ֮һдǰ;˵ʲôҲǿͷ
֪Լ֮ʱǱȽģģȲһɣ׽Ȳ־ġ䣬֣ȲϼޣۼͣȲضؤҢƨ򣬱Ȳ
Ҫ֮ʶ֮лһϯ֮أӱͱó˵ıƾҽǲܻһϯ֮أһУжΪ񾩳ǵĻʹ˲Ǹ̫ҽԺԺ޷Ӱ쳯֣С֮ߣҲһ
֮ߵĺĳԱܹ֮ĳΣ˵ܹɵ֮ʶһЩĹҲԳΪ֮һʦҪ׷֮ĿģǶϣǸضؤһģһġ
Ϊ뷨βŷܲվ˳ҪΪԼļˡ׾һ֮⣬Ҫ֮ҳϡĺڵܵ
˶֮󣬾͸Ŀܣڳǽ֮ϲϵѲţлдʣλֵܣҪˣǵıǵĸĸ޶ڿǣǲܹǲܵ˵裬ǷܹסǵƽǷܹǳһƬ죬ǲֺܷ
λֵܶǾ򱾵ˣϵ֪ǸֲУǽ죬ҪһҪһسǣǹɱˣԼļ԰
ڶŵĻ϶ԭαŶʶݼҵҩץҩ쵼ǣǶ̫ܣġ
Уͷİɣǵ޶Сھ򣬳ˣҶֲãһ߾ȫĵ˵ġŶǷ׷ױ̬
˵ҶܹѵߣҾͳŵǽһ꣬ȫСݼҿץҩҪһǮ
ںŶ˵ʱǧż˹⻤ǺӵĺӶѾʮ˾ۼһˣѾ˼Σÿζ˴ȥ
һǧ˹Ǽ𹥵ĵ˾͸˼ѪһȫѼľǺУͳźȥ
ǧҲʱ䣬ҲŪľһźӶȥǧ͸оߵļʸѹƣԱȲǱߣĲһΣҪ߾Ȼûзļ
һɷֵߵķļĹĹˣҲȫЩŶʵǸ𹥵ĵ˾ʮַḻÿθöƵģһһγɹƭŶ
ΣŶǻǺܿע⵽ڶɺӵĵˣ׷׾еĹ׼ˣͿʼ
Ƿ׷׾ƣǧﻤм䡣ǧЦβȥŵĵˣҪԵ϶ţйٸɱ򿪶ţȻٷµšֻҪһƾȥˣʱĽ˿ڣͿˡ

ڶ ײĲ

ǧʱھ߶ʮﴦͻȻֳһ֧һһٶˣҲӡʿĿĻǶм
ǰгᣬÿһ涼һͶʯͶʯܾɣҲҪǧͶʯС࣬ǵȴԶں֮ϡ
󵱼ңСѾ̽ǧڴ˹Ŀǰ˫սңǧʱûжɹǺӡ֮һֱû¶档
һſආͣڶм䣬㱨
̽Ϣ˻֣ආߣȻߵͷһԱߣʦԤϵһǧûסʱڹ򡣡
洫ǧɣʱ;ܾˣǾͿ֮ˡˣల˰ʦ֡ʦλ˵һ
ʱھĴСʼ˴Ӽ߳Ϊ׵ǾʿޣҵڴѲߵﲶͷǲɱǧǧˣ
õҪֹڵľǧӦԼûɧңȻϣʱ򵽴ȰλףǧֻǸС̫үĴ£һܹǸϾɱģҲҪţҲҪκεġϿؼȥɡúõ˯һȵһۣͻῴǧͷѾҵ˳ϡ
ĻȫλʿްģϾǧǷܹ³ϵǵ˭Ҳһǻؼ˯ˣ˲ܰǧﵲסǧ﹥˾ôȵȲ죬Ǿͻǧķ²ʱѡ
ﲶͷˡ򣬲ǹٸΣҲǾ岻ݴǵķ¡Ը˳ΪسǵŶЩܼ顣һλʿ˵
λʿ޷׷׸ͣ˵ʲôҲӦԾľ񼸺ûʲô˽⣬һǧļϸǧӦϣɳеǸصĺ
ʱĶһޱϤ԰ȻôȳʹǵѡһЩ˳ɵĴţǵһسŰɡ
ǣ̫үԥӦ
֮洺˹λףǱΣδܼʱصĻǧôҵˡλ֤ǧ̫ͷ糿ͻϡ
ʿûü˵ʲôǱߴĺɱ´´˺ѷεǧҺƴˡ
򲢲Ƕ򣬻ϱ򣬶һϣҹ˾ʱ˭ҵӳܣǴһ㣬ܴȫǡ
ôڶţ
֮Ȼһ˲϶룬һ䣬з˳ȥų⡣һ˷֮ϣԦʹŷٶȳŶŸ˹ȥ
ʱǰǧżĵ˻ǺӣľŻǺƽǧ﷢ֶߣû޴ķļаϲ¾;Ҫǿš
ܿͷ˻ǺĶæŶùɱǺеĵˡ
һֻжʮŶ𹥵ʱ˼Ŷʱ򣬶ŵŶѾ˫ʮ֮ˣļʸܹ赲סֳƵĵˡ
ۿŵǲƽ󼱣̫үһЩļأڲãʱ
վߵŶε˵УղŲһֱ÷ļѾѷļùˡ
һһɽվһУǰսĽԱ֪֮٣пǲȫĵطڹϣĲпܳΪȱݡҲҪţҪһֱֶԵǵǿѹ̬ƣֹͣҾͲǻһֱƺ档
ʱǧĴ£Ѿ˳صִ˻ǺӵڻȰѻǺľŻǺӺӰϵǩ˳ȥעǰµһСС޸ģڻǺٽǽһ࣬һɶǩ
ЩǩεбжϺ󣬲ڵϵģǳҪ棬ǵ͸ɡЩľǵǸոõģˮЩǩ͸ľԼСȻľǩϺ󣬾ȵص棬γһС㡣
һӺӰľϣһԾһɶǩŶǷ׷ùȴʼ޷
ţмǧǩ࣬һһԲһɴСİȫ򡣡ɡ
ǧṦȻãľ֧ţһɶǩҲѲסˣΣȵǸΧİȫش
Ѽ̵һᣬְһ𣬡վ棬ϳǽ
ǧϣʹ˳̵һףǧͳųǽϷ˹ȥǸСطǽһֻɸߣкöߵլҪ߶ȻҪһЩ
Щǵܴ󣬳ǽϵŶԼһµĵ˾ȻǧЩŶŵȶˣֻһ˿ѣȴҲսսľң㣬ɵŸʲô
ǧɲǻСӵģЩŶôһ񣬾͸ǧԾϳǽĻᣬֻŻûմأǧֻ־Ǻһ㣬·ɣһʹʮѶذÿһѶذɱһŶ
ȵǧ䵽ǽϵʱ򣬳ǽֻ֮ŶһˡǧЦû뵽ôף֪үүҪѪϴˡǼϿȥѳŸҴ򿪣ٷµŵĽүүһˣ˵ǲ
۾ˣӧضţĿΪ˻֮ʶܹΪһɡ־֮ˣɲΪ˰ѳ׸ǧġҪôˣ֮ɱŹ֣ܹһԺҲٻ֮ʶΪ֮һˡ
űһѸֵһͰѸֵץУǧҺƴˡ
ǧû뵽Ȼ˸ҵ棬ŸֵҪƴһ֣ʹһѶذеĸֵһӾͱɣ漴ǧһ֣סĲӣӣȻҺүү浶ӣҿǻˡҷ㲻ɡ
ǧ־һѸǯһסĲӣƾȭߣƴҲ޼£һգ۵Ĺ۷ף࣬ۿҪǧ
ʱ֮Ԧʹŷ˹ԶԶؾͿҪˣ룬ߺһǧͷһá
ವһ潣֮ڷȥҹһ⣬һ·ǧĲһ
۵һǻѪǧĲӴ˳ǧͷϸߣǧﻹ֪ʲô飬ͷԼһۣףǸûͷʬ˭ģôô죿
֮һ˳ȥ潣ڿתһ䣬ְǧӵĸ첲ն潣ӳ˳ǽѳǽ֮µеһһնɱΡ
һУڼ̵ʱڣʯ硣֮֮˳ǽϣſڵϵѪУĴŴǧĶϱ۱ץһߡ
У㻹ðɣ֮ӣЩĵʵ
̧ͷ̫ү̫ʱˣҪһСҾҲûлЧˡ
֮Ҳ˿УеѾҪسˣܿ˹ˡҪǧͷȥţҪСġˣǶʮ֦ļţسŰɡ
ϲ̫үģһṼεġ
֮ҲϾ˵ǧԴץУϣ߶ŷüٳŷȥ
Ǳߺɱ죬Ÿҡҡ׹ΣڵϦ
ʮϢĹ֮ɵŵϿգ߾ǵĵţǧѾɱˣͷڴˣ벼󳾣͸Ͽڵϣ򱾹ϣ˵һһ
һһ֮˹ȫޱȣʿ񣬷׷׻
۹ǵİȴʿ䣬֮ɵĸߣͷǲǰģʱ˵һܹɵĵˣιǵǰ;еˡ
ܹݺ꣬ɲƾ֮仰߽ģ֮ɣҲһ
ֻ֮ССɧһ£ȻûϱЦһײĲᣬǿ˭ͷ
֮һ˦Ͱŵǧͷ˳ȥ˰ڵм䡣
һλڼǰͷˡ

ڶ ʱ

һǵİһը˹ڱǧﱻɱϢεͬʱҲòΪԺˡ
ǽ֮ϣһɵظ̫ү䣬նɱǧﻹͶʱ
ŶһźͶͶ
ʱӹٵߴһЦǧԴĴţˡţţలڿʼǵ°ǧĳ֮ɱǲҪˣҼǡ
ţలĻ಴߷öʯž˹
֮һ߽µķҪɵУöʯ߾ͷߣ·֮
֮ǵܾˡ쿴ܣһһ£һҸ첲θ֣֮ȴʼûֵʲô˵س
磬ñסš
ཻ֮һ߽µķɵ˿Уöʯӣͳ˹ȥ֮ţȴûҪȥ˼
һϮ֪֮ǽ֥ǴεΣҪȫԸƬиĻŪԼҪ䡣
İ־µؿϵ֮ˣ˵ֻ֮һ˻ɣǻԴջܵĻĸܹһɣǾÿ־ͺˡţల£ȴǼֲ֣Ѹȡ˰Ĺλãʼ
һæ˰֮ıȥԼǽѾòټȥˣŵֻʹñʱ֮סˡ
У֮ϱ΢һξ룬ܿҷɵʯεظţʼձŶ֮ǯ̬֮һӴܵļ϶
֮ϵаѣ˵Ϊڲ֮䣬ǸǸĻѹһͷǵһöοξȻֻ֮࣬½һ񶷡
֮ڱԵúƽƺس˷УλܷԱһ¼ţ˳͢٣׽Ҫղźð
٣ͷӲȻΪߣүҲ¸㣬׼壬سʮǰھϪԷˣңǰ죬ӾϪԾɱҲҡ
үݺ꣬ɱΨֻ㣬δɱûгɹǵүҵĳ裬һΣһҪɱ㣬ϴȥǿϵ
ڿУ²һɫһķĵʿ˵ˣƶ£ʦֵ룬дһ˲ҪǵҪҲߣһͷһǾֻҪϰ׳ǾͲΪˡ
֮ҲʿǺһЦ֮ھǵκȻ뿪˾ǣ˳صִأΣǸ漣ɲƶʱ˿̣漣ֹʱˣξƶ˵ǣɡǺǣ㻹֪ɣͷֵͦǮģʮƷʯƶɬֻЦˡ
֮һüͷ󴨣ݶãɳѾɱˣֵˡ
سɫʦ֣µʲôɱ
֮һЦ˭ɱ˭һˡȻı͢٣һҲӲˣı޵ʽȺ衣
ޣ֮Ѩ֮ػԵɺ£ոռɹıʱҪڽͷ˳ֻס֮ͲܳɹʺޡںΪһ塣
⣬ɹ֮Ѩܹ֮Ѱҵȫ뵽Уһǿ޵
֮֮ԼżޣĿľΪӦ޻ĿǰΪֹ֮ΨһһȺԵķΪʺ˶ʱʹáԣһʼͺԥذ˳Ƚ
һʽеʽһʽ쵱ŵʱ򣬲δܰ޼ɹֻǿѵʽȴζ޷߷ʽġ
ʽܣôȫɹģ
󴨸ͬΪϵĿ䣬Խı¿˵֪֪ףҲ֪ǽһ
û뵽Ȼ䵽֮У֮ƺȫˣԲκԼá
Ȼ䣬󴨵ͷһӰֻһΧ֮δػô򵥡
ĺз˳˲ۺϳΣڿгֻ˫˸űɫ׻Ķֻһͳ󴨡سµ˷ŭĹ
֮Ǻ޳׵һ𣬲ԸⲻԸ⣬Ҳֻܸ֮֮ķԸˡǵǻۻڣñȴ޷й֮ϣֻóˡ
ȥԸ󴨺µʰس
ֻ֮γɵһ˲䣬ͳس˹ȥسν֣سǱȽϤģοسǰոն˸첲ǻָٿ죬ʵҲܵһӰ죬˵֮УسʶɱسҲס
سۿ֮˹һ٣ΪүˣүӣȴӣϽ˺
˵ţسһ߽µĿ磬һض㿪֮Ĺ֮Ĳ󷽣óɱٶƣʱƷӵ쾡£һ˿һı
سʣΨһĸ첲̧ߴз˳˲ڿݺύγһ֩һĶǣ֮˹ȥ
֮һ潣ٿȻڿһΣ֩ն˹ȥ֩߸ǰ潣նϵǸͬһҪӵļͣ潣һնȻδܽ
سһ֩һգͰ֮潣
سһЦ٣첻һӡҹӡһԣүܲܰӡߣ
֮ޱ飬˫һһԪ˱֩ס潣ϣնǧ
潣ͻȻŷĺ⣬һͰѶ֩ƣֱնسš
سŵ÷һУæ߶µĿ磬ͼܣû뵽潣Ǹ֮һ㣬׷һ㴭ϢĻᡣ
֮æ͵Уһ󴨺µֻѾסʹ޷֣նɱسʱˣͿܲ´ˡ

ڶ 

سˡ
֮еͺһٴδһ潣ɱ
潣ٶȱѾˣǵĽϺٶȶȻּӿһ֣͵ǰһһ㣬ֱسĺġ
žһسһѵ֮䣬سܳһ͸Ļֱ֣һɵӣ
ʵеڿзУ̫سٶһӾͽòͣ潣Ӷشڻϣȴʼ޷κεˡ
س޵˫ض֮٣ұɱꡣ
֮Įԣ˫سǿһˡұۣбָ죬
¡һһɫƫسĻϡ
سɴ۾ŵؿһС
׾Ǵķգνа٣˵׵궼ҳˡ仰׾֮ͻģͲܳͬһ˵ϡ
ƫƫһ֪ɵ֮ʧЧˣ֮ɹޣ׾ľ̶ȡ
һʱ䣬سֻԼʮγɵĹȫ߽ˣܣôܣ
֮ŲسôģֻسĻƵһ٣ٶ鷳Ļ쵰ʿȻȥʰµ󴨡
֮سȴҲӰ쵽ֻǵĹһӼ࣬ѹŴµһӾͻ
ʦ֣ټһ㡣µ
µĻ֮һ׾æͣбָұָ·ˮ
֮ǻǺӣˮͬһ㣬Ӻз˲֮ǰγһˮš
ָ֮ǸˮϣԪʮϢ֮ˮűһ޴ı׶֮һƱ׶سĻ־ײ˹ȥ
سˣĳ棬ɱ֮ʧȥ˻ֵı֮Ķ֣һֱڻУֻֻܱܱĵȴ󴨻µ
֮ı׶ʮֵļּ̣ΪһһεײسĻϣܿ죬س͸оֿҪ֧Ųסˡ
سһҧһ
֮䣬ֻĹ㣬̻ͬһ㣬ڿš
سڻһ˲䣬ʩչ٣ԭʧһ߳У˲䣬ͳ嵽˾֮Զĵط֮
֮ԱһŤеı׶ͻ˳ȥɨس䡣سûлֿԾһӾͱ׶ɨУпѪֹ
ͷһá֮һе潣潣ڿлһֱߣ˲ͳسĲԣһسͷ͵
ವһسԪͷü˳̻ɥ֮ȮһգۣͷɳȥԶۿžҪѡ
֮Ǹֳһ˿Ц̧֣бָ죬
꣬Ͻһɫ磬ƫУسԪһӾͰسԪ飬
سˣ֮ûӡɱ
ʦܡһֱڹעߵսû뵽֣ɱ֮֮ɱʦܡ
µҲڹעߵսҲû뵽سȻô죬Ҳ̫һ㣬ԶԶسԤڡһʱ䣬µֱתܴͣƺҪѰҳһ·һ㡣
֮Ҫɱ㣬Ϊʦܱ𡣡󴨴һѲֻƿֻ۾ض֮
֮ҡҡͷǱԹ޳Լŵġɱǣôʦܣܲˣ
ɫ֮Ҳ֮첻ƴŷǣҲҪɱ㡣
֮Ҳٸ󴨷ϻ֮ûкͽĿԣǴһʼע˵ġɻꡣ
һֻµĶƲµҲ˹֮һ߽µķҪµ
ϣµֽһ˾ӣµıɫ·ͻȻŷıɫâ͵ؼ٣µļǵسˡʦ֣ͻȻ򼱣ȥһ£ȻٺһɱС
û뵽µȻƲֱӿˣð̣޲ðµƤֻΧҲ޷뿪ġ
֮Ҳû뵽µȻˣһ£ܿ;ʱµܣ֮Ҫ󴨳ĴС
֮ת󴨣ˡ
󴨱۾һ漴ְ۾һ˲ĹͰԼ̬ãģ˫Ŀ˸˵ĺ⣬顣
ȼ׳ҷ
һ󴨵ͻȻһɻ棬ǻѸٵͷ­Ͼۼէȥ󴨵ԴǸմӻ¯ȡú򣬻Ż
󴨵ƼţΪҲѸٵţһգ۵Ĺ򣬾㣬Ȼڵʮ㣬ҲڴԲ磬뿪ڽһ֮ң
֮Ȼغɾ룬󴨾Ȼطⳡֻ»Լܲ
֮룬ѾطԼľ磬ҲȲѶΪ֮ʦµֲˣֻһ˶ֻ֮취Ļ͵䡣
ط磬Ȼٶʮֻ꣬Ҫ֮ɱôвԻܹõ֮ı˵ܹͻƾ磬ڣʱԪطĵԪҲͲ˻ôⶼһûɵѡ⡣
֮ɡ󴨴һڿУ˫һ𣬸߸߾𣬡ҵƳȭ
ĺ󴨵˫ּƣ˷ӿ˫֮䣬һȭֻǻأ˿һȭ
Χɧֻǿ˺ľһ㣬ֲسԶȥ
֮ޱĿţȴٵصȫԪ蹬ȥգ֮䣬֮üľ;һʹһɫ⻪ü˳ȥ
Сӡ˳Х󴨡ͷ֮Ψһ뵽ľǶӡɵһֱܷӦ
һӡ˳ȥʱҲƳȭ˳ȥһ޴˫һȭӡϷ˳ӭ˺Хӡ
һӡƳȭصײһ𡭡
һֻ̣ŭĹţһֻ̾ŭʨһ𡭡

ڶ Ƶ

ӡƳȭصײһ𣬾ͷƾеĶţͷһһļѹһʱ䣬Ȼ໥ţ˭Ҳκβ˭ľ档
Ľȳ֮ԤϣҲû뵽ģǺߣȼԪΪۣǿ˵Ϊ磬ȫԪ۵һ𣬲ŴһƳȭȥû뵽ͷȴһֵĽ
֮ţꡣ󴨼Ϊϣκβ֮æԼ˼ŷ磬ԲٶȣѸٷֳ
ֻղֻŶӡƳȭ໥ײʱľ޴˿յŸܵĻᡣ
֮ʱ뷢ڶӡѾǲˣޱؿԶȥķ򣬲ûȥ׷һٶȲһ棬֪ǷбֶΡһ㣬ŵĹսûнִ֣ҲҪȰѹŵĵС
֮һۻŹǵˣǿǰҫһ㣬ûһ˿Ψһеľ
֣֮бָ죬
꣬ꡭ
ɫͶʯϣͶʯķѣ˻֮֮绢ȺԦʹ潣ڵǵмչһߵɱ
ţల¶û뵽سλʦ֮֮Ȼеô죬Ҳǳϣλʦһӣ֮չȻ
ţలߣǵϱңٶܿ쵽ȥĻƾȵٶҲ첻֮ϵķз
ӵ֮ƴȴ֮ùɣ֮ȣ޷λá
һɱţͷկҵ˶һҲδֹ֮¾
һۣ֮նɱһʮˣͶҲаˣӵӣܵܡ
֮Ͼֻһˣһս˰죬õĵҩҩЧҲϿȥˣܹ²һˣѾǵļˣ׷ˣοǻҪؾ򣬷ֹһ˹͵Ϯ
һۣ֮Ϊ׵ĹٸʤҲس˵֮󣬴ûйʤһĴСȼ˱ڣеʿԾ֯ʨӡӣھĴף
֮ⲻǰٴλһʿǣǵһЩǵ׻֮ҪȵƿסأЩ»û취ˣοصİĳλǾ͸ҪΪˣǰڵʱչԼ硢㣬ⲻ˵ġ
òװʿߣһɹʾδЩ²ǷҪǿͷʾڡЩ˸˫մѪȣմɣÿһӲն³
֮ù־İմɶǽУо֮󣬱̲׼ڴ֮䣬Ҫÿ˴ϳص޳ǽȥ
һεĹսأά޲Уһٶѵﻹвõĵ
֮Ҫǧţలλͷ­װľУڳſڵϣʾڡڹսȥĵҲһʾڡ
ͶʯĲкҪռǷά޵ļֵ޺ãͽǰڷڳǽϣΪسǵе
سսսŶָ֮ʾҪǽкᣬһǧΪ
ȥŶ̫࣬Ļ֮ƶô߶ĸ𣬷ǵƲɡ
ЯŴʤƣ֮ռĵȥ˴ǿӲͨ뺣Ǳ뽫óȥְȡõһйġӡȫĻǧţలӸӾǵǰ֮
һһҹ飬ڵһʱʹأռȪĹʯ񷿵ųʤһ֮ʾԸһУΨһһҪ֤֮ˣҪ֤ȫСƲİȫ
֮ҲɱˣȴҲԸݶˣĽʯųʤԱ֤ȫСȫǵĲƲȫҪصϰǷԸˣҪֶͨΣȡϰղƲһҪ׷صġ
ʯųʤ̷֮ҲȺ֮ƽȨ¸֮ٴõͳ֮£Ҳûһܹ֮Ѹݡ
һеæң֮ͽ˹־ġ֮ڹսּΪΪִصʿУѡ¸ءĵˣصؽУƵΪ
û̫ˣȻƹУƵ֮ұ۵ģǹ־ĺ͹䣬ɶ֮ͬͬ磬Զǧ֮Ӿǵأ֮Σ֮£㣬ʶһҪԼλòС
һп𽥵Ļָ죬ػָͳһܳ÷һӵϵȨޣⶼǱ󣬸еǻ֮ȴĺ
صһûи
ǱǽȨǵӰڣǵӰѡȱٴϤò׳ˣЩ䱸ȫɲô׵顣
Ȼԭò׳ʲôĶãļõĻҪֹöصϤºԭᣬ֮ңĻǾͱȽ鷳ˡ
ʮֵķҲüҪġ֮ʮָɴĸһµԭȻͷȨµ
־ġ䲻ᱳҲǾ˿飬ʣµλʿҲµģصһӦǣ֮ǱȽϷĵġЩһٴ飬Ҳȫ·ţ˹־ĵˣɲʱ˷Щϡ
ڶǺͱĶţҲǸ⣬ڻûһͷˣ֮е㲻ģ׼Ȱһ£æ֮¡
ǵˡ˵ǧţలλѾףǻвٵˣ⻹һЩ˲ûвμϵĹս
ЩĵȽҪˣͬʱҪ޳ǳɳʵ޵޷ˡҹջ·ʰŵĿꡣ
˷ҲǴˣ֮һ죬ù־̷ͬʱǧºдһţºɳٻפپسǡ
֮ԭġ
һҪһΪ׵ܹڳרĽ˷ˡѵĳΪһ֧ܹӲ̣ܴʤĶ飻Ҫһؾһץ̬һ˹Сӣǽύº죬óºĺøк֧֣֪͢ģʾػǴܵĵ̣ȥ
֮ȻѾ˳µκһλʵۣȴҲûҪԼϽɹ֮ҪȻһֱ¡صʿҪմɰˡ
̰ͼĻ뷽跨ҪڶһЩλ֮ʵĿꡣҲͲǸ˼ˡ
󻼶ֻǱϵģǴܳĳ͢ʡѲšԼ֪϶Ϊص󻼣֮϶ĻΪĸ֮ĻߵвԼǹĵӡ
ĵӾͲ˵ˣһʱܽģ֮ȻǸߣȴҲκβǣӻƽ𻪣죬ٵ󴨣ͺ˵ˣЩڴܳٹ̵Ĺ壬в֪˶ٵƣǳƽܹ֮Ტ۵ġ
ߵв͸ˣ̵֥ʦ󴨣֮󼪡֪ӰµⶼǰϵĵˣڰУһֱû¶ֲ֪ж١
֮ⲻ죬ʶ⡣ţలµʱ򣬲֪µߵĵϼɽȻµܹڵϼɽõسİôǷζŵϼɽлߣֻڵزȡʲô̬ȡ
֮˰ʱ䣬ԼƷ飬ԽԽԼƵּΪӣҪԺУʼڲ֮أкܶ·Ҫߣкܶ๤Ҫ
ùضؤ̽Ϣ֮˹ѯһЩԼضؤص֪֪ͬж֮˺ۣܲΪ֮УѸٽػҵľ棬ָΣֵÿ϶
صϰգ໹ǳֹ̬ȣ֮ǸʦϰҲûаܹȳˮȵɣλ˵еʦθǴӡ
֮дüͷصϰóϷϳλɲһɵ顣ҪһЩڰյ֮⣬˵Ҫʵǽ
²ɾͲһܹɵģҪϼʱпܰ쵽֮Ȱ·죬ͷ˵һ£ڱҪˡ
ȥ硢ֻ֡ϼҪ½ˣǸҲһɡ֮Դٵ˵
ضؤ֪֮ҪʲôæӦһǣ̫ү

ڶ ɢ

Ϊ֮нãԾ帺ؽõĹʯֻˡҪǶϸԼ˷²õķȻ޽һЩéݡݣݶձڸǣܹꡣ
صĶҲȽůͣᵽ£ݡéҲǿõģغܶϰյķӾ
й֮סķģҪõĲӣһЩľͷéԼשʯһ㣬ײգϲһͨ͸ӣҲ֮Ҫġ
ûʲô裬ʲôӡ֮Ķ֮˹־ĵˣǸ˦ƹ񡣲˭ҲӵеľȨǲҪˡ
õضؤ֪ͨһɡ־ĵ˶æе飬æϵ֮סϡĻ϶֮ĸһûС
Ϊ㣬Ҳûӣֻéݱ֯ţŲ档֮λϣһɡ־ĵ˷á
˵֮Ŀɨһˣһɡ־ĵһƽصȴ˵ֻΪУ⵹Ҳֲ˭ĹսѾȥˣ֮ʼնû۹ͣ˵۹͵ʱˡ
ڱίΪǲر⣬һУʲôǸ֮׷ֻҲ֪֮ȱˣҪ֮ΣͱҪ֮С
֮ЦЦǰϣбֵĲְأҪ򹲴ţһֵܹĲľʿǲ
æǫѷ˵̫үС˸ġѾǵˣҲͲԳơˡ
֮˵ͷ˵ǽԭ򣬡λҵֵܡѡˣĸ֮ˣҲͲˣ͸ǽס
ĻΪӣʲôѽͱĶˣҾͲ˵ˣǶֻ˵һ㣬߶ǵв
ڶ֪ţలıµµˣԺǷ񻹻ٷһ˳ڵϼɽռɽΪصǲö֪µϳߵĵϼɽʱ̴ǵв֮£ܲ
µţల֮⣬ǷбڷִˣǸǲö֪
һޣҴСΧڴĹһݡɴ󷨡ʼѾ¼˼ݣÿһݣȥһ£ǷгΪߵĿԡ
ضؤһȫ۷Ź⣬˭Ҳû뵽֮Ȼô׵ؾͰǡ֮£һɡ־ĺ͹ԼϼҪƽࡣ
ֵ֮һÿƷʯǾʱˡڻ֪ôͱϵѵõôĵҩԺҪлõĻһ͸֮˵ġ
֮ó¼ġɴ󷨡ʮƷʯһ𽻸һɣ磬ҷһ¡
һ£ܿͰѹԼƷʯȥضؤȲط
ֵ֮ȲҪſһһ½صĹѧҪϿٰҪĶͯѧѧϰһںʵʱ򣬴ǵѡһЩ˳ɴ󷨡ġ
֮֮Ҫչôһ棬Ҫӷһʵ⣬Ŀǰܹļֻһˣʲô䵤ɰ֮£Ҳûκܹ
ܹ֮һɻĵͼߣָߵʱܹУܰӷнѳ԰ĵԼʵ
֮֮һȥˣǶæռ̫ʱ䣬Ͼ飬Ӧġ
˶뿪ˣһȴûߣǵȴҶ뿪ˣߵ֮ǰѡɴ󷨡Ʒʯȫ֮ǰүȱʯðɣͲҪҵ˷ˡ
֮ɻؿһɣ磬ΪʲôҪ˵˷ѽҲֵܣȴʤֵܡڴʲô£ҲеҪԼʵãȴҲ쵽ˣҪҪС
һǸֳһ˿ЦүҲ㣬ϣΪɴ󷨡ҲãƷʯҲգҵĻֻ˷ѡһ㣬ҺͲҪǿˣҲҪΪʲôǲ˵ġ
˵գһתߣҲ֮ʳڵĻᡣ
֮һɵıӰ;һգѵϻʲôܲɣ
ӣһɿʳ㶫ѡֲ֮ƻһ֮⣬ֻʱеǿѹȥ
һһ仰˵û֮ȱʯģ״Ѿһ̶ϵõŤתҪȻҲ󷽵ظ˹ضؤ־ĵһƷʯˡ
֮ھϪԣسڶʱӡҵسһ첲õһº֮ǲһһרװʯľʯ澹Ȼ߿ɫƷʯ
ǰҹ֮潣سԴسԪº֮سʬϸҵһЩ
һװһʮƷʯľʯһһġسʹõķҲЩߡ֮⣬һЩ
Щ߶سطģмأɸգʱ˿ʱ͸塣У֮ҵһЩԼϢǱαװķЩ֮ǼΪõġ
Ǳġ֮еǱ󲿷ͬȴҲһֲ̫һ֮ĶĻڷзĲ
֮ǵúسسٶȶ̵ӡǰҹܹߣõķзҲкܴĹϵ
ⱾġУ¼õķзһֽķзһķзٶҪܶࡣ
֮õķзܹﵽë¿ܵٶȣֿԴﵽһıٶȣܹﵽǧٶȡȻֻǵٶȷжԱȣ˵ĻзͿ޷ĺ¿жԱȵġ
֮ȫصһ֮󣬾ͿʼչһֱһҪͻƵĸоֻΪ̫Ҫţֻһֱû
˵ʱǺģھϪԣκس˾ּ֮ޣسµɵš
Щ׳֮γصĻۣͬʱҲԪһһεĺЩΪܹϻҪ

ڶ Ƥ

ϲĶߴһ±飬лл
֮óһƷʯܷúãȻͿʼҪľȰھѨԪʹǴﵽ͵״̸̬ͻƣĻһжǿ̸
Щ죬֮ǱȽϴģޣҪĴԪҪǹһٿƷʯһֱһΪ˵ûпܼˡδسϵõİٶƷʯһαȽϳʱˡ
˵ʵسϾȻôƷʯʵԶԶĳ֮ԤڣسУ֮ҲҵһЩ𰸡
سôɱҲϲɱˣ̾еҲʮˡ
ЩĶҲسսƷʯԼãòŵĶҲ뷨ˣҲ˾ʯջҲһʿɹ۵Ʒʯˡ
ֻǵЩʯȫ֮ܲ˵컯Ūˡ
ã֮ںĳƣ˫ۣܿͽ뵽˴붨״̬ڷߵƷʯϵķһһѣ̺ŵϵɢݳ֮üĵвͣɵüĵ蹬С
ЩͭӡᴿΪɫԪ֮ľ֮Уϵ׳Ԫ
һת۵Ĺ򣬾гٿƷʯѣ̺ȫ뵽֮ڡʱ֮ڵԪڵ˱͵״̬
֮ڣԪľѨнһһεѭѭĽУϵԪһ׳֮Ԫ
֪˶ãҲǼʱҲǼ죬֮ԪٴοһµвϸСľѭ֮С
֮ٿȻ۾سһϲѡγɹֽһΪˣճڵһ㣬ٽһ㣬ˡ
㲻ѣӽӴɴ󷨡ڣҲǲĸµʱ䣬ܹٶȣӦòˣǲ֪ǷܹȵЩšֻû˿ԹΪԱȣҲòһ
γɹĽһΪ磬֮ð˲࣬æԸһ˸ˮҪϴ衣
Ϊص߹ԱȻź
صشӼеǿ׳ļҶ֮࣬Ǵò绨Ѿߵģϼ͵͵ֹ
ϼ֪֮һֱŹ浹ӣӵΪɲ⣬˽пܷʲôô֮߳ƯŮӣе㲻ʱˣһù浶֮ӡ񻯣Ǻİɻˡ
֪лôһ飬ϼмѣҲ⣬Ҫúõظò˵ϼύһ˵ͨϼ˽֮ԺܹӵͶã֮Ρ
ҶܿͰˮ׼ã֮ԡͰУȵϴ˸ˮ裬֮󣬶ٸˬ
ʱ⴫һ󶯾Ƭ֮վӵſڣ̫үǷʱ䣿С
УҲ˵ʲô飬ְȨΧڵģǱǣһ˴ãͺŰ졣صְȨΧǾϱˡ֮صУֻЩ鷳ƳȥҲû˼
æ̫ү²ǼλܹģҲûгصְȨΧС㲻ǽҪѹѧ֯𣿳͢һͣǽ¿ƽʿǵĹְȲ˼ңֻˡ
ʿ֮ͣʵǺѰϵһ
ܳĹѧһΪؾѧѧһΪѧƸѧѧͷͷҲ˵Уǽͣһ£ɾ˻߹εģûнʿѧ͵
ܳĿƾپϡ£״Ԫ䵽ƷнʿѧͣǹУرࡣ
ѧƷƷȵĹԱ˵֮ƷƷȵҪҲѹѹסˡ
֮Ȼ˷ʱ䣬ȴҲ֪УҪȻһϹ֮æѹ۷˳Ҵҵػϡ
УĽͽʲô֣Ķѽ֮žʵ
˵ԳǮʲô㣬ֵˮ
Ǯ㣿
֮͵ͣ˽ŲζǮģǽʵյΪԪǮΪĽϲӲŵſڣ˵Զ뿼״Ԫ
ʱһӳҪǶԶģǮȴҽ̣ݺݵһ١֮ݶŽݺκҲ˽;ǵĹǻԹ
£Ͻе˳µ۲֪֮ܲ붼֪ǮλɳƵĽʿɵͣ϶İţ˳µ۵˼
˳µ۵ʲôѵҪҸҪֻ֪֮ƷǮҪѧͣƷٶ˵صϣǮ޷棬ѧغֱܶͥᷢӵϵǮҪ£֮κβ
ȻֶָΣ֮ҪǶ÷˵һǮ㣬һǧһҲ̲ˡֻǳȲѣͨ£֮ڹٳʹñֶΣɱЩ޴ˣûж˼
οиĸñֶУȻҲֶͬΣĸв֮ǲΪԼǣҲΪĸĸ롣
֮õǰ档
Ǯ㱻ʱһéоסǽϵĴӣҲʲʲôʱסķӡ˲ٵƢȴûĵϵĿջ߽סң˭֪Щջ߾񶼲Ը
ǮȻ֪־ĵ͵͵İš
־ġһΪֻһ̫үǾ֮κ˶ȡ֮λãǮǸƷѧͣҲ֮ͳ֮²С
Ȼ֮סõУôǮûȥסʵĿջУҲһԿУҪȻôͳ뱻ͳĹϵ
֮ͨһѾǾĪ͵͵شк˭ҲʶǮھѰס޵ĵطû˽ǡ
Ǯ̣ȴҲûκΰ취ֻסõéУܲ¶档Ҫ֪صʪ꣬ס棬ԼԼ鷳
Ǯ֣֪㾹ȻͣǱʧְϰ˸ӷ硣֮ȻϲǮ㣬ȴҲ֮ĹϵϾѧϵصǧ򻧣ˣҲкô
Ǯ֮ǰԳһ¹١ְ֮Ļû뵽֮ȻԳơһĥôˣаѣ̫֮ˣܹԳơģҲֻƤǹģһСС״ԪȻԽԳơ

ڶ 

ֻǮҲף֮ӲҪԳơĻǿܹ˵ùȥġҪ£ѶǷǳģ֮˴󣬱ͶΣʱ¿ԳΪ֮״֮һĻȨûɣҪץ²ţͷԿĻԼ
ǮƤЦⲻЦĴé˳˵̫ʵи伲࣬ᳫԱнڼش˿ѽȻסݣéݷǴܳǶһݡ
̫ʵ۶ǲ֪ǰϻˣڴܳĹɲ̫ʵʱܱȵģǮ˵޷Ǳ˵֮ţʧܳ档
֮һЦǮһҲ֪ʵñԳصľѣҪʱ͢ǮǸأҲԣܲʡŵ㻨ˣ˵Ǯ˼Ҳᣬ͢αصĽͣ˾ѽǮ˲ҪģܹѧΪذճ
Ǯһ֮Ļֱ飬ġ
ʲôС˾šϱĲӣɳƵĽʿжףȻ󷢻ʧδܱѡʿܷȫĶмҲǳμһСеһλ
Ȼһصѧͣ˾ţŲǡ
⻹Ǯĵطĵط֮ȻҪģѧ
ǮǲһСطģյλطĹԱʵĿ꣬ҪڸѲŽл֮⣬ҪĻҪóΪĹ
ΪˣǮӼд˲ӣ׼Ͷ뵽صѧ֮УһָͶ롢ͶķʽѸٵظɼΪԼٻʱ
ǮҪݹȫΪУκ˷ԼǮƾʲôҪֱһݣ
Ǯû뵽֮治ǡ󻬡֮ͷһ棬ҪѧĻҪǲǮǾģϰջôҪǮǾ֮ԱģԸԸ⣬ĹҪָ֮һݵġ
ֻ֮ǶƤӣյ˹ЧǮóĿһ뵽㣬ǮͷǸް㾡֮ˮҲԳϴɾ
֮ƺûǮֱȱػʹı飬ǮˣɡѾ֪ͨ˱صλʿޣǴһͣΪӷϴ
ǮһеĺѹȥشˣȲҪæһмҪ˵֮ǰȥһĸãݼ֪ëˡëתһź㡣ǣݡ
˵ţǮȡһţƤŷŷķдš֮ûſڣϻ֪ëȫ˽ӡ
ǮڰóʱͦģëȫԽģصأ֮֮ĵһ¾ҪŽ֮ëȫв˵ҰſһȵĿ֮ʱǮָ顣
ëȫвǮ㲻˵ʲôҲĲëȫҪУǣڼ֮֮ϾͰ˳Ȼ۰Ͱ͵ؿţ֪⵽Ƿʲôš
֮Ҳû룬ëȫûжٽ飬ëȫǮŴģǲǲеòΪרŵʹ˵Ӧò漰ʲô£Ǯ㡢棬ͰŷϵĻ˳
ŷһֽһҲ࣬ϵд֡ֵ࣬дš֮ǿɣģ˳κѸƽ˻ãǨ֮Ϊة
ĩβӡ
һί״ڴܳһƷƷί״֮ΪھƷ£ί״֮Ϊ
ֱӰ֮ƷΪƷةǮƽˡ
֮˳ְվԵһǮ֮󣬻ѹ֮һͷǮֻ֮ܺƽ⼸죬֮ѸٽǮǱطһ˻ˡ
֮ٿڶֽëȫдţеݴ˵ëȫ٣ſ֮Ĺ٣ëȫ֮غúøɣҪΡ
֪֮ʵҪëȫ˵ĸһٱ
뾩ǧǧǧһ죬ҲҪʱ䣬⻹ǲԲȣµ£ܴﵽٶȡ
ܳйȨڳ͢Ҫ飬һǻʵۿڣ֮˳µµһ
ⲻܹȫеĹУϾôˣÿһԱҪԸùԱϸĿˣҲܵطȥ˽طҪʲôĹԱʱ򣬵طϵ٣Ѳ֪ȵƼټȾԵʮҪˡ
ëȫ֮һ֮󣬾;֮ǰ;Զֵ£ëȫûģǰ˹۲֮
֮һأͱسţలµĹԼº֮ķӦֵȣëȫһһ֪
ʱëȫ֪֮Ǹ״ԪҪľȻһʦڱسţల֮󣬲ðܹ꣬ھϪķӦ֮ϣ͸ӵѵˡ
ǣëȫ֮û꣬͸ھͬд˷ţƱ֮صⱣźƱëȫţǧһ·֮ϣЪˣֱ͵˾ǡ
ëȫҲǽʿҲвٵͬ꣬Ǹͬ겻ǱˣżʵȨɼִˡ
õź󣬲òͬӣοƱڡҲֱӰ֮ΪصҪ֪֮֮λǻʵյģ¸һ£Ͱ֮ΪǸʵԣּ
˸еķӣ֮˷˵زܳûΪɣ֮ةةƷúǮ¿ƽʿƽƾ˳µۿˣҲ̫Ͼһ׽ʿѹ״Ԫͷϣʵ۵Ҳÿ
Ԥû˳µڿһΡʱûʲôʾֻϻ˸ȦʾġҲˡ
֮Ϊصةǧ͵֪ëȫУŶĻмһţëȫ˵еɡëȫĿǸ֮٣֮飬٣ͲܿƵˡ
֮ëȫдţã·Żŷ⣬ȻŷյС̹׽ëȫǳ˸мģ٣ôⲻҪǮԳơְ¡ˣʵ̫ʱˣһѿ

ڶһʮ 

ϲ̫үϲ̫үػءϸϸذǷ˼飬ȷԼۻҲûп֮æ֮ϲ
ǮӳӣһһȻ֮Ϊة̣Ҫغúˣˣ磬Ķ֮֮㿼״ԪΣûҹٴ󣬵ÿɫ£
˭֪ϵ黹ûͣȣ֮ƷȾȥˣƽˡʵȨǾ͸˵ˣһѧͣһһةһû֪صةȨĿɾͲһǰˡ
ͳǮ㲻˳ˣǮһʾûУûǮˣ̫үͬ꣬ͬĽʿѵǴ٣㲻𣿡
ˣô᲻أشˣϲˡǮһ˲Ӭ²ĸоٻ岻ʣϢһ£Ͳȥμӽӷˡ
֮Ǯ⣬һץסǮ󣬾ûǯǯסһǮˣôܲȥأǽӷǣǶͣ㲻ȥʲôӣȥһҪȥ
Ǯ۵ֱ죬ԼҪǲӦ֮᲻æãȥȥ𣿡
֮ɿ֣Ǯˣ롣
ǮԼƤЦⲻЦصشˣҲ롣
ܲ˵ٺûپǲһһǰŵſڵһμ棬˴֮䣬ǹལԴǼңͲⲫˣŹۣƺ˹ˣȻ˴˶ĲˣȴάһֱĿ˭ҲҪ˺Ƥ
֮Ǯ㡢˻ûߵſڣͼһɡ־ĵѶ˹æ֮ʤةϢǣһɵ˴ϲ׷֮ʾء
־˵ةʮյĴϲ£һҪúزС£ǻҪȸǮ˰ýӷ硣ϾȥΪ˷µĹۣةˣɲٴƷĹˡ
æү̫үһȥǮ˽ӷɣ̫ү۵飬죬һ磬һ̫ү¹ۣҪԸһ겻ٺ»
־Ҳã¾ݴɡ
Ҵ֮ǣȥٰ¹۵ˣڹӡʲôģоֳɵةĴӡǲ
֮Ǹո߳ôţûüȷȥسǵһҷΪǮӷϴͼһŵŶҴҵĸ˹̫үܣϳһ֧ٶˣΪߴƷٳƺǧǧº´ˡҪǣСĲרˡ
֮һһǮˣǶԲˣĽӷֻѺˡңһϳӭӳ½ɣ
Ǯǿһ˽ģЩ꣬ܳǷ˻ռɽΪĵ˶壬طϾӵѹǮԾӸûøˡֻҲ֪ºɲһ̶֥С٣ƷĴԱһССƷûʸº졣
ҲãҾ͸֮һȥӭӳǧɡ
֮˴Ҵҵĵ˾ţǺӵϱߵĹٵϣһ֧ݲĶ飬ΪһƥɫͷͷɴñɫӹۣŵƤѥǧº졣
֮æ߼½¹ʧˣõˡ
º췭ſ˫ۣ֮ʩ֮ǰһסشˣཻضдǧţѾյˣ֪ǧٻǧԴʮֵӣصشӲѡ˾ǿפء߼ף
һ׳Ũüۣ׵Ĵ˹ǧˣ½߼
ºָŽ߼ף֮˵شˣλİٻ߼ףΪذٻľ³١߼ףȻƷƷȣҸ㣬һ׼صѧ׼鷳ǵǧṩ׼شҪ⣬شʲôҪٻæ飬Ҫ죬׼ѡҪ֪ΥҵľҲͷ
½߼ݵ
֪ͺãˣνǰɣҲˡº˵˵ȴûҪŲѵ˼
֮ôóºŶûתȥæ˵½ҪǾôˣǴ¹ٵߣ룬ѵһΣ¹һҪúдһ
ºȵľ֮仰ЦȻشʢǧ͵ش˵תתشˣͬС
ͷβºûǮһۣǮ˸ûȤȴҲ˵ʲôֻøһɡ־ĵˣ֮º棬һصس档
֮ڸºдŵʱ򣬾Ѿ˰Ѿԭڰٻǿظ˳ԭӪʲôĶڣ֯ԭסһ㣬һ£ܹõġ֮˹һǧӣùѰٻ򵥵ʰһ£ڷͳɣǷҪޣ͵ùپԼԼˡ
ºȥٻǱ߿˿԰ٻ״⣬Ͻļٻ϶ٵģ˭뷽跨Ŀ˿ѣ˭ӣȥúõӪֻʵڼֲȥˣŻһ¡֮£صĻ㲻
󣬳ºױԼٻľȫ˰ٻУͽ߼׸֮һǰٻľƹݡ
˾ƹݣ֮ӳþƹٻ;ơͲˣͰٻĽʿȻþƹݸϿðһʢľϯúúõдº졢߼λˡ
ƹݲҵæô׼򲻴󣬾ͿʼˣСԣϹĵ
ºλϣ֮࣬شˣϴҾУǼ֦Ǻѽǧǰѽ˵Ҿеλѣôô˽ңﶼ͵ҵĿ治ཻѰ
ƻûºͲͷ֮ˣһھ֮Ǽ֦ļǮ˵棬Ҳ˵֮͸ģֻüо֮
֮һ֪º컰лǱҪļ˵ˡ֮Ҳû⣬ļ׵õһַˣֵʵϲǺܸߣֻΪóº飬֮ðѷļѶ˵
Ҹոյ㾩ѵţ˵Ƿ˾ţֺ֮ò׸㵽ֵ֦ѻңǷϲҪϲĻ˰֦ת㡣֮˵
º۾һϲȻϲˡдţҾеλѰѵشˣҾһ߼ףҲңһشˡ

ڶһʮһ 뽻

ѽҶ
ھƹг극֮º졢߼׵ºȻܣ߼򷢻ص˰ٻ߼ǳºµıȻΥº£͹һˡ
ãº쾪ȵؿŴųص޽þַϵݡéݣشˣҿû뵽㾹Ȼڼ˵زȻ޽שʯṹķݣӡéΪġܲǸù١
ºĴָԵؿ֮һ䡣
֮ãȷʵڼҪǷǵãҲǿԲԼģҸĿ˰ʲôģܰõǮ㵽֣ܶص˶ôġ֮ЩȻڼˡ
֮һЦˣ¹ֻǾذٷϴˣҪǮĵطкּܶ࣬࣬ҲôջŰɡһڷĵطԼüªˡ
ش˵úѽºǺһЦָ֮߿һۡ
ҪĿģһӦ֮ٻȷ͢صĹϽȨ
Ǹ֮Ѿ֪Ǯ֮ͬ꣬ҪƷѧͣǮ֮ңѿԴ˹ٻֻû뵽ëȫһΪ֮ƷƷȵة
Ŀľǽ۲֮뿴֮Ǹʲôˡ
ĸĿģҪļ
УĸĿ֮أһ
º쳯ҿ˿شˣغкܶҪҿͲҪôĹԱˣһˣӣˣæȥɣˡ
֪֮ºл˵һɡ־ĵȥ絽ҵ
ºͷǧд⡣
ºױ֮һ֮ݣºױ棬һ˸֮ݡ
ºеĲü򵥵˼㣬оȲѣĹ١ٶӴ֮һƺ׷κεܣ̰ԡ̰ԣҲ̰ɫ
֮ǸȻصǶԲˣӶûУȥӡ
ºЦָŵϵţû㲻ʲôо̣Ѷοﻹвţ滹Ųˡ
˵ţºһƨɾһϣشˣҲ
֮£ºȲʵشˣĻ֦ļܷھóҿ
֮ղھƹоͷֳºֻ¾ǳķļģæԵȣ͸ȡ
վߵݵһǣһӣһЩϴ·ļ档֮װģعĵһȻĴУȡ֦ļһУ֮˳
֮߻صºʱºһѾͰѼץУＱذѼеķļ˳ϸز鿴ŷļϿ̻ķģˡ
⼸֦ļ͸ˡ֮װһ۵ģ
º찮ֵذ֦ļͬһһ£Щ࣬شˣҲЩˡо仰㣬ϣܹ˵ʵϴθ˵ҵʮ֦ļ͸ҵģһΣ֦ǲܹȽȶЩļ;
֮һ⻰ʲô˼ļɲףҲǷ˺ôĹŸ㵽ֵġ
ºǺһЦشˣ˲˵ϴһμ棬һ֪ʦʧ֮ڣشչλʦɱǧţలλʦȻңٴװͿЩˡ
֮ЦǴ¹ˡ
º˰֣ش˿ɲҪᣬ뽻ѡΪʦȴҪΪ٣ƹһ֮£аæĵطҪʲôҪܿڣֻҪܹ쵽ģһ졣ȻʱҲЩСæҲش˲Ҫƴǡ
֮˵ͷȥƿعپҪܹͳºùϵҲкôģ뽯߼ײݾʿҰա
º֮ûоܾ飬ϲشˣԺǾˡʲô㾡ܸ˵һæ
֪֮ºһ١ٶ˵ҪæʵӦ÷ǣǳºæǡȻ˵ݶˣҾ͸͸ף͸ķļģֻЩļΪףҪķǳĵر;
º֪ЩļȻ֮ģʱϲشˣ˵һλ֮УŪһ֦ҵķļȻЩļҪλԸʮƷʯ㻻ѾѾʯˣ㿴
˵ţº֣һλױ˽ױһڳºǰһ񣬾ȥ
ºѰ⿪ͼзʮ龧Ө貵ƷʯѰ֮ǰһƣشˣ顣
֮˿ЩƷʯֿ˿º죬Һ֣ûһӦǸͨɣôôƷʯôƷʯܣСĸɱ֮ѽ
ºǺһЦ㶼˵ˣˣЩʦ˭뵽ϻôƷʯʵҲþ֣ЩƷʯҵģλѵġشˣֻҪһ֦ļЩƷʯˡ
֮üͷһ֦ļɲСĿõõǶû⡣ҲҪһʾҪҺͿģǴܳĹ٣ɲһЩΣܳͳε顣
֮ϣԼµظʲôѳ͢飬ĻζʱпܾУʱͿ̿˭λ
ºæشǧҪᣬѸһҲһλʦҪЩļдãɲΪȥɱ¾ͨ˵ġʲôãҲ֪ŵùģ˵ɱ¾ͨˣǾһġ
֮û뵽ºԼ֮⣬ȻʶߣΣ˵ãʽҽˣ֮뽫˹üɡ
ʵҪ֮Ը⣬ʱܰһ֦ļã⻹ǲѾõЩļ¡ôҲҪѷļѶһ£ҪȻô׬ǰʮƷʯ
º֮Ӧһã֮ȡ
ºļ֮ȥŻȥλ˵һأǡ֮Ҳδס԰ѳº͵˾ϳ⣬ĿͳºԶȥ
֮һɡ־ĵˣصʿһ֮ظ˸¹۲ᣬһתۣȥº˹ȡ֮һ֦ļˡ
һ죬ְ֮ѹ־ġ䡢ϼضؤټһѯɴ󷨡Ƿиоһܹһ϶Ĵ𸴡
֮پЩʧȴҲ֪Щ鲻ǿֻù־ġ˼и
һתۣµףһ֮ҪǰһΪһʮ˵齨Ϊ˵ǹʼҹ׼ѮͿʼǽ˷ˡ
ʱһܲõϢ˹ͱڱ򸽽˫˽齨һˣòɿѾ˲ˡ
֮õϢһټеһʵҲԽ߼׵İٻĻʾͲһˣ֮ҲлˣԻǵԳ
ܳνĺȫ˿ռ˾֮ҲǺ£ڣҲǺ֪ëȫǧº춼Ǻ
ĳͻѾãӻǺ˿ڲòĴѰҸռ䣬Ϯĵ̡
һʼرս֮⣬ԺǱŻӭ̬ȵģǼܲס˶࣬˿죬ټϺͨűȽϸߵũճɸߣ׬ǮؾͰƶ˦˺棬ۺ죬ټϵ̲ϵıռ˫ìȻͱ
˫˭ҲòͻҲԽԽңʱ򻹻ᷢеˣìҲԽԽѾ˻ѷĳ̶ȡ֮ǰ֪ȺɱԽļ˺Ķ
֮ض缲Խ˽⣬ԽǷûô򵥡
Ҫرע⣬һ໥ͻĺͱԹٸʧȥģ̫ڶܹʹñֶΣŴȥ˴˳ͻĺ񡢱
ҪǺɱƾյķֶΣܹٵİѺͱĳͻǿеѹȥĻͻʧȥģصϰջһɱͷ˭λ

ڶһʮ Ҳһװ

ϼɽµǱ޵ĵط
һƬɽȣɽһİɽһɽɽһһͻɽϿյͱڣʮֵƽͱϳһһɶߵ޴ڳ죬ڵס׵ա
µµһʯͷϣһѷӭϰϰɽ磬ɫЩһתۣ󴨡س֣Χ֮飬Ѿȥգڶ޷һϵһĻ
ǿޱȵسȻ֮һԴҪ죬ѸٿֻҪسĺˡ
سɲڼԭǱ޵ˣϾ󴨡س֣Χ֮֮ǿ϶ģټڽҪͷܣͬҲŭ󴨣һ֮󴨶׷Ź
֮󴨣µԾǶֻ֣Լģسƻ󣬾Ȼȥ֮һǿڡ
µλã׼һǱֻ֮ǸǸǱ޵ȣҪһЩΪһߣصѡǼҪģһõأرһ鶴츣أߵ°빦Ч
գµҪҪȥ˵֮ҵÿѾȥˣ֮Ŀֲ֣ǲܲ
µ˼ʱ򣬾ͼɽлһ⣬ԦʹһѷɽзɹµһæվԵ֣£֪ܷһѽ
Ԧʹŷӻתͷ˿һ߽µķתͷµͷ˹Ǻǣԭµְ˵һֱڵϼɽ´Ǳޣô£Ȼܵ´ˡѵڶ´Ķľɣҿ˵ĶϼɽҲŵĶ츣ѽ
ԵһɫĵۣͷϴһԵʮֵϽڣһϽںͷ̶һͷҲ˰ߡôԵһ
µһЦԵ£ȻȡһԵ̾˿Ե֣֪ѽҳ˴ˣһǶˡ
ԵƤеڣӣƫƫ۾еСʮֵĲЭԣգգС۾Ǻǣ˭֪µǵϼɽĶп͡˵㻹һѣسģóɱ֮Ĺϵرͳ˭ѽ
µһԵǰϻˣ춼Ҫˡʵ˵Ե֣֪ذɣ
һǿƵȻһҲһߣֶλĸߣҺسʦȥݷ˭֪һ㶼˵ҪΪصĻ𣬻˵ԺҪǸϳϼɽ˵ʲô֮Ī֮Ī
ʲôȻ˵ֻ˻ѵ֪֮˵λȻ˼磬ں쳾ĪЩܳĻʵ۸׳Ƴ˰𣿡Ե۾˵
˭˵˼أҺسʦָۣһԲϾʹسʦΪڻңΪǵϼɽѣ֮ƴ˸һδ
ҪسʦֶһҪ֮ûܣҪ׻ʵ۽ѾҰĸߴң˵ҲҪسʦֺ֮һƴˡ
˵ţµӣ˲۽ǲ֪ʱһˮ
ԵƬ̣µ֣Ծʵ٣
µͷҿԶ췢ģ˵ĶʵҪ˵м٣ͷү޼ҿɹ飬ҵԵġ
ԵȻվµ֣㷴Ӧʵ̫ʱˡھʹȥһˣҪһһʮİ˵δǸ֮ҪǸô˵ˣ
ߣ֮Ҳ߯ˣΪܳĻʵ¹ˣǶķԸҪܻʵ۵߹ӥȮɣҪǸһū澣ȴǴ̡
֪š
ողõ֪ëȫ֪ͬʢɽ˹˸һŰϰڷżŸӡ
ëȫʢɶû˵һüͷǼˡ
⼸ίɹĹģ˵ЩӾƷƷС٣Щͨͬ
һЩֻƷȣû˵Ϊʲôְ
ڶͬЩ˵ʵ⣬ǳǽɳƵĽʿ֮⣬ÿһһԺյǵӻүүȻһ⣬оλĹ塣
ɳƵǣμӿԵĳӷκ񳿺ŽλԹ⣬жںүүȹӵܣмҲнʿҲ֪ôģȻһԶ
ëȫΨһҵľӷκ񳿺Ž˶ûиŵĻײǽĶˡȻԶ뾩ǣ߻ʵԶǺη復еĹԹ󣬿ǵôԹĹӸ絽٣Ҳемܲסˡ
ʢˣøôЩӸѽëȫɫʵ
ʢɰֻëȫ٣ëȫĸ֣ʵϣëȫץȨץʮѵõȨëȫʱһֱëȫԾεذȨץУ˵ĴС񣬿İˣëȫëȫͷʲô¶ɡ
ںˣӵɽˣ뵽ʢˣ˭ҲɵӣȻװͿҲһװ
ϴˣյʲõĸĸֻ˽ǵҪ⼸λʿİţҪģ¹پ飬һӡ
ëȫƤӣƳʢһۣʢˣҲ֪Ϸһ࣬ʱ䣬Ҫˡ⼸һֱĥ˵ʱӦƼ˭ҵλá
ʢһͻȴǿԼװ򶨡
ëȫЦȴʮֵƽмѡʢҲУҹ¶꣬һǱȽ˽ġҵλãһǱȽϷĵġ
ʢͷһε֪ëȫƼ֪ʱĻŭţȻǰͷƺûôˡˣ¹лҪ˵
ëȫ¶һ˿Ц⣬ʢˣ֮仹ʲôܿϲأʲôܵ
ʢϸԼ˼·ŵϴˣ۽ǣлʵۡɳƽʿİţᷢг˺ܶܵĵطһкܶ飬ЩԲˡκ鶼˿ѭ¹һʱۡԼ˽˵һЩ;һЩϢ¹Ϊϴϸ

ڶһʮ ûǸ

¹ݶӷκ񳿡ŽݵȳԹ¿ƽʿ£ǵȷʵҲбȽϳ͵ģӷȴҲвˮƽһģǵʵˮƽǺӱģƫƫԵرĹ죬ͥгĽʿ꾹ȻоŸ֮࣬ʷǰһΡ
ȻǷ⣬Ͳ¹ܹȵˣ¹Ҳԡ
¹ע⵽¿״Ԫ֮͹֮ĳͻ֮ǻʵյĻԪ״ԪƫƫԼӷһһθ֮ѿ鷳⴫ʵ۵ĶУʵۿ϶᲻ģ۸֮Ǿۻʵ۵ѽ
ʵп϶ȴֲöˣֻڽ¿ƽʿİ£֮Ǳᵽ
ʵۿ϶Ǳ֮ķʽд˽͹£״ԪʿһЩƷƷС١
ʢɰķѡ˵˳ȻЩĻζ˵ڵģɲëȫץסСӣʵ˵ЩҲԽĵطһ֪ͬȻԴȡۻʵ۵·ҲǺܷɻ顣
ʢҲǲòΪ֮Ļôëȫ֪ġ˳أ
ëȫͷ˵мֵֻʥΣӵǲԴȵģǱһģְ²źá
ǣϴ˽ѵǡʢæ
ëȫָָϵЩ˵˵ɣЩôţɶЩɽ󣬴ã˼ѽҶá
ʢ˵ϴˣ¹и뷨֮ѾˣѸֹصĻҾĽǸѵõˡɱǧţల°õͳ֮£ܿóЩֶεġ
ֻɸΪ֮ذٷϴˣȴֲ㣬ЩȫɵȥΪصϰ£㿴Σ
ëȫʢɿ˰죬ֱʢɿ﷢ëŵ˵ͷãͰ˵İ졣֮ǹٳ¶ɹȥôֹȥصķչ͸ƷƷȵֹȥɣаš
ʢæϴ˿ǵȫ¹ٻЩ֮
ëȫͻȻı˻⣬˵Ǳߣͱ£Ϊ֪ͬҪජŵ㣬Ҫ֮õĻǧɱѹ
ʢæӦǡ
һžСԺ
СҰУڳ⻰ϸƷһƷĻôһ㡰ԽΣյĵطԽȫ˼
󴨴ϴ˵ںسµ֣Χ֮֮ѸٵһլЯĵҩʯԼ壬ǿطȼԼԪΪ磬˲Сˣ⼸յĵǰ߰˰ˡ
󴨵ľ粢ûеȥȶڴԲ磬ֻҪǰһܹڣԪ
һ죬󴨽һߵԺУʱ糿ճԺһЩСڽ㡣
վԺ棬ĳвɵ˲س֮ţһɱ㣬Ϊʦܱġ
ͻȻʱԺߴһЦݺǧˡ
üͷʱˣûϸѡסλãԺӾ¥ļĺ棬һ㣬ǧ
Ȼ󴨲̫ϲһȺŮסôȴҲڽΪԼϲȥɱǣǵħ
ݼˡһĹǸǧƺͽ˴ݺķ䡣
ǧһЦӣҿǲʹķԸʮƷʯ֮ﻻһ֦ļȥҹոȡµӵϢʶһ͹㻹֪ɣЩļɶ֮ġ
󴨵ĶһӾ֧û뵽ﾹȻܹй֮ϢæߵǽȥϢ͵͵
ر
֮һΪ׵飬ݼļУڱפ
ıæűʿ޳ӭӣ֮أûһ˸ҵ
ةˣ¹ѾΪ׼˾ϯܹ͸棬ȥϢһ¡ǱǸʮˣʮֵĸ̬Բһķ⣬δȴЦ
λԭ̷̷ְ֮֮ⱣĵΨһ죬֮ˡ
֮˰֣㲻׼ʲô硣׼Ǯ㻹Ͽѽ괺ǮҽˡҸʱ䣬ҪϽļ׵Ǯˣ˵ã֪𣿶ˣ׼˰Ҫ֪б˽ңϸԴ
æ˲ͷĺˮ¹һ£Ǯһ׼ʱ͵ã˿ۣб˽ҡ
֮ͷֻҪİ£ǲΪġ˵˵ɣͱĳͻôˣ򲻴ˣ
æ֮ǰ˴ȥģһ˵ˣձ˻ȥѾûˡ
û£ԺҲû¡֮׷ʵǳͻĵطڱ򸽽Ӧ֪Щ˵˵ΪʲôҪ˫Σ
ص¹֣ж㣬û۵ǳͻĵط˹ȥսСģة˻㱨һ¡
СĴһ˵·ӣҵӶͣݣ˫Ŀںڣת͸һľ֮ǰͷССģݼ̫ү
˵֮˻֣Сվ˵ɣô¡
С˵̫үʵܼ򵥣ⲻϾҪ𣿵֮жҪˮүȽģˮ٣ˮҪӳϪС
ڷͻĺݺͱ֮䣬ӣںӵΣںӵΧһӣˮʹˮȥ˼أÿһΰǿָˣȻͿʼˡ
֮һüͷˮԴǵеҪԭ֮һ캵ʱ򣬽ˮ٣رĺȾͳĽ㣬ΪˣѪͻǳе飬У֮ϼԥҲΡ
ܲýû㹻ˮũҪƾعٸ˵ƤӣҲá
⣬Ψһİ취Ѱҵ㹻ˮԴȷ˵򾮣µˮȵȣЩ취ỨѱȽϳʱ䣬ҪҪǮ
ûа취絽죬˵ǺȾƣǹһˡ֮룬˵
һҡͷةˣ¹ƴǣʵûǸ°

ڶһʮ ǿ

û֮۾æةˣ֮ǰһҲ˵뺺ԷȾƣȴǱŪһ˼ҪѺ졢һ򾡡
ֻû뵽λ춼ܻڼףŲٻһͼذ͸˴ɱڻбɱЩҲιٸˣԹٸ׾˼
ҪӲȥСǵǰ˰Ӳɡ˿졣
˵ţ͹ڵϣ֮ͷ֮λᣬУٽ֣֮
֮ȴҪĺ˵Ȼԭ㻹治һȥҸһȥһ˰ɡ磬鷳ŵý䱸Ҹһˡ
һⲻҪȥһˣȶˡ
ûϢӣ֮ҡҡͷңʲôбڣҶšߣϿͷǰ·Ҫ¶ӣҪһǷѱıһˡ
æǿһ£ةˣСľǡ
֮ҲûˣֻǺһƥźסȥĴ׳ֲҿڣ´ŭֱ֮ӰΪա
ǰŶӵģѾкܶûˣ˵Ĳ£òײϣѹöûվȣǰվá
ϸ˵ҲǺֻǺͺ̫һеĺ磬վ˽ŸռصλЩȽòĿռ䣬ڳڵĳͻУػ۳˾飬޽ݾ־ֱӵ֡
νݣֽ¥ԲݣԲ¥һӪʽĽһСͳǳһ
еݶвʯңŴ׷ϼƬľǣǽߣ߶ձ鶼ϡ
Щ͵Ϊ㣬ߵ֮࣬ÿһжһټ䷿ݣټ䣬Ǿס档
жڻʳιţڣһ㻹һˮһǾͻУغúصĴţƾǴ洢ʳܹڶţ빥ݵĻݵǽϻףԷ乭Ͷľʯȡ
Ϊôص㣬һҲͳѹıݣ˵ֲˣĹپκβЩݵĺ
֮˳˱·ߣ˴·֮󣬾ͼǰһƬ꣬Ľ£һƬȽƽĵطͦߴݣԲ򷽣˾̾
ǰһ·ͼ·Ϻһ·׶Σվżֳֵǹһؿ֮ˡ
ʲôˣϿͷͷٸǰһɱ⡣һСͷĿĺ
׳ŵӣ֮ǰ棬󵨣ûǱة֮شˣϿǵӭӣĻةˣǿɳﲻ𡣡
СͷĿһЦӣҪˣǵĹ磬ˣȥǲһסأة˵ˣٸ飬ǲܣǵ飬ǹٸҲ֣صҹҵĶľţˮˮల£ҪҲڣСĸǰλ̫үǿԴ
֮һָСͷĿ󵨵ĵ񣬾ȻҳԿűΪβ𣿻аȺβɱ͢٣ΪܣΪ٣ǲ֪ôдġ
СͷĿ£Цλүǲżйѽ¿ˣôôɵǶɱˣΪһССة𣿵ǣҲͷϵɴñпҵҪûɴñûôˣ硣
Щ񼸺ס֮УϢԱȽϱڴ󲿷˶֪֮ʦ
мժ˹ھ׼֮ŵˣǺǼ֮ľҲһɵӣܣҲܵùġ
֮ЦҪǸҿżǹ͢٣ͼ췴ҪҪ׷˵Σʱδ֪Ǽ˭Ҳܵõ¹һԼ̣ҪȻĻǵĺùӳԡ
֮ǹ٣ߣȻһϢ˵̬ȣ񡢱⣬Ⱥ˶ѱ֮ҪǸƵģͱѹסǡ
Щ񡢱ĳͻ˼ƻɱ˭˭ҪΪ˳еΡҲãҲգ˭ҪԵ֮У˭֮ȴûΪԼҲǺ񣬾ʹƫ̻һ
СͷĿû뵽֮ȻôǿӲʱˣѽû뵽㻹ǸġǣŸʲôż
СͷĿһ£Ǽĺɿ֣ʱ֦ʹӾ˳֮˹ȥ
֮Ǽ֦ո뿪ҵʱͶˣһ䣬һɷܣҲзеһ֡
Ǽ֦ϾƫԭĹ켣˽ȥ֮ת֮һ䣬Ǽ֦ʱתأ˳·ַ˻ȥ
ۡ
Ǽ֦һ֦յȫǿż˵棬֮ûҪǵЩֻǵĴȡȲҪĵط
֣֮бָ죬
ꡭ
һɫǸСͷĿϣֱӾͰСͷĿƷڵأһȱ̿

꣬һף·ϵľ֮ϣѾһ룬
ְĺȫɵˡмû˵ģ˵Ļ飬ѾӾͳȥ
֮ҡҡͷ㱾֣ҲܶԼͬ鲻ѽο֣˵ͬ鲻ܣǸ
˵ţ֮óȵһѾһӲ֮ȵ֮ͨĵಣǼÿһ֦׼ȷޱȵ䴩ߵĺĴȡ
֮չͻȻ֮䣬ûб֮߸ȫĵطˣæץסᣬ֮ĵةˣϵĻ·ѽСܹСһĹжġ
֮ȵ²ˣµĻ͸űһȥݰɡҪһᵨɱĺ졣Ĳ֪ôдġ
֮ԼҲǹ٣ȻϲһΥɱٵıˡ
Ǳľ·ϣŻǱȽ»ģûоѵͨ͸»ˡ
֮Ҳȡֻֽһ֣ͻſ磬Żľɵ·ߵĲݴУʪ·ߵĲ࣬Ǻ
֮һǰһ·ǰߣЩȫη·СͷĿ֮һȣ֮֮ǣù͵Ϯһ뵽ֶ֮ΣͲҿżο۵Ҳûʲô׼ͷ
ǰһξ룬֮ǱͻȻʾţǺֵͳǡ
֨֨µݷ׷׵ĿʼţǽҲ´µس˲ͷ
ŵʮĺͻȻ־úԲεݡεݣʮüǧأة˵ıٴѵһ˶Կôװݵı
֮ȴû˿η壬˾ͷݻʮҵľ룬ͣة֮ʵ֮صĴС񣬶ȾסؾڣӦϽΪذոĸΪβӭӣ
һƬɧңҲ˲tڣղ֮Ƿżףͽڴﴦ·һжǿС֮ǿơֶ֮ԶԶسǵԤڣһʱǾȻ֪Ӧԡ
ãһͷ׷߳һ׵ĺ棬εةϷǱ죬ʲôܸ˵
֮ͷ˵Ȼ죬ҲͲϻˡĿľһǿλǸ֮ìܣ֮ĳޣʹñصĺ񡢱ܹǢദΪһصֵܽá
Ҫֶ֪֮ιֻҲղǸСͷĿһ֮ǰ׳գԴ¿߹ˣةˣ⻰ǲֹ̫ˣǺ֮ĳͻ˲֪꣬ɱǲˣҲɱǲˣƾƤһ֮ĳޣ㲻˵󻰣
ǲ˵󻰣ֻһ𣬺ú̸һ̸֪˵ǲǰݵĴŴ򿪣ñһѽ

ڶһʮ ʲôʸ̸ƽ

һԥĲ¥ĴţˣȺǱɱģѵ컹һССةɣ֮ϾͬһˣЩ޸֮ȴıƵ̫ү֮ղͽ·ڿ̣ѾϸĻ㱨
ֹܹݺᡢͱͻϵ£ǧվסŸ첻Ǹûûģ¸ӵĲçײ
ںӵϵȨ˼ʱΧûһ˵ɵ׼ʲôʯľʸͿĨ߶ǹìȶϵ¥ϰᣬʱ׼֮ǿнӽʱ򣬶Ĵ
ô򿪴ţ뱾ȥô𣿡֮˵סأǱ񡣱ֻǻǵҵԸ̸̸ν⡣㻹ţǾǲѱɸĸˣǱҲͲٰǵ񡣶ԲǱˣɾûô˵ˡ
һͻܸоõ֮˵ĲЦǰһʼٻչʾһ㻳ػǰλةǿƵ˼㣬ҪΥĻʵԤϡ
ةˣˡô᲻ӭ¥أھ˴򿪴šˣš쳶ɤӺ
կҪǲʱǲһӵϣΪڿǱߵֵܱ𣿡һЩ׺ݵغʵ
˰֣ةЩһǻǲҪˣȥ⼸˽
Ը˼䣬׺ݵĺһͷתˡ
ܿ죬¥صĴžͻ򿪣ż͵ĺһڴſӭ֮ʮ׳ĺֳ桢ǹľȱڴſڳʰſһɫƣ֮һ
֮Ŵȥæϡ˵ſڣȺЩŵȶֱ˽⼫٣֪֮ǲܹͬʱԸôˣҪ֮˵Ťͷˡ
֮ݷûվ¥ĺֻǴֵس˵ͷǵĳ¥˽ȥ
԰ֻ̬֮æϣһ¥
¥֮վ¥쾮м䣬Ĺˣֻ¥㻷ȣֲ˲ٷ䣬ŮٶվڻУɫƵؿ
֮·ǵԼһ쾮аڷżӣ˹ȥȻ֣㱾
λǶǸɫеɫеļȱеḹڣǻûһ֮ģг񣬲ŲæƺҲа취°һжЩֱֻǰʮͷĺةöԸ
ǿЦЦ֮Ķ棬ǼղŸһվڴſӭ֮ĺңǰں˳ڣһɭϵļơ
һĻɡжٻ˼ң˿ڣ˭ΪʲôҪͱͻ˳ٸկصկһжٸ֮һſھ͸Щʶԡ
Ǻ컹û˵һţүүǲ˵ﵷˣ
֮ŤͷһͼˣһŮ
ŮҲʮ߰˾ӣͷϴôֲƶɵñӣͷС裬ϴɫĽֲ·СۻСȶ¶棬ѩ׷ۡŮıȽƯϴһ˿Ұԣһ˫ӣ
ӣһĺһĿ࣬ͷһذɫֲԽ׳ĸ첲¶棬һɫֲ̿㣬ŽšСȶӣ첲ĹҵģǴżʯͷһ㡣ղ˵ľ
һӣͬһֲ·ıȽϻһŹƤļң˲ټСﳤͦ˧Ũüۣ״죬ʮֵ
ȴһ㶼ɰ󣬾Ȼһͷ˸ߵĹǣƤëɫ˫Ŀ˸ĵĺ⣬죬һʱ˳ȥ˶ɵļơ
֮üͷո˾ȻҲ˵Ǹĺ֮⣬Ȼߡ
֮ʱˣԭһĶ飬Сһ߶ûм˭֪ȵ֮ƽײβ߾Ƶãһһ磬ߵôһΪʲôĵٵģ
֪֮νۡȺ֣ĹԱͨĶ˳ǵĳֲıߵ״̬߲ʲôӡ
֮£֮ͲһˣȻܹԱߵ˫ݣעһһЩϽΧڵ߲ԹӰ죬ҲãҲգҲ֮ǷԸ⣬Щ߶Ҫϵطīǳġ
ةˣ֮󣬼ð˳æָǸһ˿ҰԵĹ˵һկӵկεŮ˫ǰʱʢ˫˯ѱĺ񣬰ʢ˸ɱˡ
֮ͷŮһۣԵͷͦƯģȷʵ˳嶯
˫صĹûһøУ֮Ȼҿɵرŭ٣ʲôСĹڵۡ
֮ûתͷ죬⣬ش𣿡
λû뵽֮ǣǱǱչʵġ
ĺӲ伸ߵ쾮һǣŲʯͷһرٽءʯͷץУٹͷ˫һƣʯͷͷڿлһߣ¡һ֮Ǻ֮䡣
ҵѽŵһƨ˵ϣ˸ߵʯͷղҪǺӵ׼ͷһ㣬˵Ͱҳ⽴ˡ
٣ǵĴƽȽ̸͵ùһءǺ˵
֮ҡҡͷվһϧģʧǴųģ⵽һٵϷŪа׳ͷţȴһӵļһһ仰˵ˣǲƽȽ̸ǵĸĸ٣ʲôʸ̸ƽȣǱӣǻʱΪֻò¶𣿡
˵ţ֮ſ磬һ߽µĿ磬챾͸ǣأ˭˵㡣

ڶһʮ һ

ٶҪͨзˣ֮һ̵Ĺ򣬾ͳ嵽㺺ӵߣλһֻǵСţġ
ѵĻˣ֮ȥһȭţӦҲ죬ȻߣȴҲҪȻҲܹѼٽصʯͷһԶܵõλͬϿˡ
ţһ࣬ҽվһͬʱ߬ȭʹ˳̵֮ȭͷͳ˳ȥ
֮㣬ѾԺɵһʯ߶ȵˣϼʮΣϰٴΣۡҲ֪Լﵽ˶١Σ֮ҲֱܲӾӭţȭͷȥ
һ֮ȭͷţȭͷײһ
ֻ֮Լһ飬Ȼ˾ͲܿƵص˳ȥ
ţɾͲˣԼҪʹȫȥȭͷһ꼸죬ָں֮ȭͷӴһ˲䣬Ͷˣ⻹꣬ţһ˲䣬һ죬ţС۵ͷҲˣͷӴƼ⡢Ƥܵ棬ɭɭѪģʮֲֿ
ţ˳ȥݺݵˤڵϣһҽС
֮ܿסԼ֮ԵɳȥΪڿеԵʣղҪǽ̤ʵأ˵ᶯµɳȥҲãţȭͷϵ֪ˡ
ְ֮Ԫתһ飬ֶˡаϲ˲٣ֻһȭܴţˣĿҲ˲٣ţüٽȻ˲
ʵ֮ڻ֪ǿǿΪһڲͬԪ
֮Ԫ᲻ϵĳˢ壬ͨ߾ǲؽǿȷǿҲҪ˺ܶࡣ
֮ԪǾͭӡᴿģĸı͸ӵĺˡţȴ޷֮ĸıᲢ۵ġϾͭӡһı
ţ˫һֻǵСţĸãû뵽һУţͱ֮ˣ˵ж٣㾹ȻǵĻ顣
ò˵ɱɱˣӾͻ٣һϰռ͢Ĺ˵ةˣǲĵò˵̫󣬸Ҫ˵ɱˡ
λ˵ãһ֮ſڱտھǡ١ҪɱǴ֮Ϊĸɱġع١ˡ
󵨵ĵǺôĵӣȻв͢٣ɱˣĪΪûĪΪǴ֮ܳ𣿡֮ſھһñӿȥǹ٣ֲ̰ͼ˽Ȼվס塣
˫ʰ١ǸһֻǵСһ˿ɫ
˫ƺǳģ˵ͷ˵һߣк˸Ͽţ
СѹժȻзͳǺֻϰͷĺУ໡
ţͼֻǵֻ۱˺ɫϵëȫӲ룬ֻצҲ¶˷ָף˸Žĺ⣬ƺܹһצͽ˺һ㡣
Сһﵽ˻ǵıϣ˸ɰǧ⣬һ˲䣬Ⱦǳ˻ǵĶϡ
ιȥˣһȥҪǰ׷ԲԵĴֹ˵Դúǿ
֮Ҳ˲ȥչˣֻҪٵذǰ˴ܣЩͲɱԴ
֮һͣҲԼȵ˳Сһ۾٣û뵽㻹ֱ껵ˡ
Ҫٳٰ͢Ҳɱ㣬ƥǵԴɡ֮ı쳣Įһ֮ͿԾһ㣬κ˶޷ҡ־
һеĹ˼ļҲǷļ֮ķļֻһģļϷҪ٣ҳ˷֮⣬һЩƣĸӳ̶ȣҪԶԶĳ֮ķļ
ң껲ûϰѼȥȺһɤӡ
һ˲䣬껿µĻһʹ˳ȥһ˲䣬Ͱٶ˼£¥쾮лһ̣ٶԽԽ죬쾮ռѾʩչˣǸɴһܣȻ¥ǽһһڣμԲ׽
ಡ
˵һ֦ļҲ֪ܹڿĻǵıϣ׼ȷʶ֮ķλķļƵĹܣ֦ļ֮󣬾ֱس֮ٶȼ죬һ˲
֦мƻķļ֮߶ȤûУֻǰһȦʱȦеĿѸٵתγһСС硣
ǡле֮ʹӡлѡ˼ȽʵõģпޣǷǳˣʩչΪɣν
ټϣеķɫԪΪʩչģַ֮Ŵ˲١Īǡ
ķļһӾǸСУһʼ㣬գۼ䣬Ǻ˾һ㣬̬üȶһգֻۣתˡ
֮һ̯֣Ͱ֦ļץУ껣㣬յ磬κ˭֪вͣࡣ˷ǲԵġ
˵ţְ֮ѷļԼȵϣ鶼û飬ವһ˳ȥ֮ļͭӡѵ˳뻯ĳ̶ȡȫоͲ۾׼
ȵһʯ߶Ҫ껵ļٿ࣬ڷļ뿪ҵһ˲䣬ļ˻رµĲӰˡ
ֻǷһҽУٶܿ죬ǾͿǱһȳһյģ껵֦ļòڻǵϡ
֮ʼ磬˼ƫˣ۾ģһԵġ
֮⻰˵ĺƽûɵڳк񶼾׹ߣȵ죬ֻս껺˫Ҳ⡣
֣֮껣㱣֤һµͷǾһˡһӣðƤһš
ҪˣҪˡǺæվةˣⶼᣬ˴⼸һʶ껣˫ţةⲻǡ
ţ˫˵˶껣Ȼ껲ġһſ粻Լİˣ֮ȥֶ֮ƺֲ̫һЩǼҪ֮в˵Ҫİǡһԡ
һ뵽İпΪļ֣һǣͽܲˡ

ڶһʮ 

껸磬㵹˵仰ѽ׻ҪҪģʲôҶ֧㡣˫˵
ţԼ˵Ҹ첲ѽ껸磬㵹˵仰ѽ
֮ɫڿУϲޱҪѱĿݵݣڱ֮£Բ֮Ĵڡ
أة˫˫ںӣʵ⻰ʲô˼ѵǴūˣ
֮صΪʲôҪūǣֻ֮ǳ˽齨شʱǮѡ
ᣬˡ껣ةⲻǡǺ켱֪ǲмڸ˵ѻģ֮Ȼ˵˲ūǣǾһǵūūһġ
Ʊǿԥһ£Ǵ߰ͷ­ةˣǶԲ֪Ϊðʧ֮ð㣬Բˣ˴һ
֮˵ͷס˵ĻˣֻһΣ´Σɾûô˵ˡ
߬ȭͷʲôʱܹ裬ȻñȴҲ˵ЩʲôЩʲôΨִŭ֮ʱ򣬲ʰʱİ˵Ļᱻ֮Ƥ
Ǻһֱ껣Ψʢٰ֮ˡһ嵽֮껵м䣬ةˣ˴⼸Сһʶʲô⣬С϶ʲôҪϵģҲܷԸ
֮һһڵϵȥŪѡ
Ǻæʹ˸ɫϾһģ˳һѲչŲٵ롣һͷһ£ߺ߼˹
ʱ֮Ѿ£Ǻ첻д󣬹ؾص֮ף껡˫ţߣȴ֮סˣǼȲҪߣлǡ
껡˫ţֻǱȣ̹׽в֮Ҳ֪Ҫǲ˳֮㣬ԼկӾп꣬ΣֻջҪߵĽŲ
¥ôߣʦӺˣʦʲôط֮ʵ
˫ͷ㲻ҲΪʲôԳΪߣĻһɻҩζƺһԲϣ֮ٴһܡ
Ǻٴǿˣ껡˫ţ֣Ŷù֮ţˣӮÿԾͱļСΪ˲ǳԿֻվԲ
ةˣ˵˵ɡС϶կ죬Գ˵ҲұҵֶˡկһʮǰӱǨƹģʱ֣ȥˣֻñ˵ϱ֮磬ϡͿ˹
˭֪֮󣬲ŷ鲻ô򵥡ǶܳԿƾŻ͵˫֣ؿֵأ˸
Գ֮꣬Ͱ˰֣Ҫǵʷ˭׵ģԶĲ˵˵״ԪҲͷ׶̹ɣʮأն˲֪࣬ŵõġ
ԣҪҽʲôʷֻǰֻûеаㆪһѣûи˵ء
ԳпЦةҲǶʮһӣô˵͸˼飬βأ߿࣬ȡһͬأûɶˡ
æة˽ѵǣС϶ʹˣʱ↪¡
֮ؿбſһۣ㲻ˆ£ϳɾɡԳоϻӦ˵ɣ϶ν֮կܹƾΪ죬ֻѾһ̶Ȱɣ
Գ֮˵һƢûУȷʵʲôͿˣ෴ΪҪȻĻ⸽կӣˣôĸԸ졣
ة˵Цˣǻ˵°ɡ㲻֪ô𣿲͸˵˵ԳԳƻһҲϵ˵ʲôС϶֮ǹؼһ١
֮ͷ˵ɣء
Գ˵ةʱһǵկӵһƬ꣬һܶ࣬һƬ꣬ߣǵϼɽˡ
ϼɽɣ껺˫ǱϼɽеɿˣΪͽܵġţûǸ츳ϼɽеɾûɿ˵ˣţֻҪ÷ܹӵвߵս
ϼɽɣмɣ˭껺˫Ϊͽλɣ֮ʵ
ԳڨЦͲˣ磬޸޷ˡ
껡˫ţ죬ûκҪش֮˼
֮Ҳûм˼ϼɽصĹϽΧ֮ڣٳҲ쵽ϼɽ֮УοҲ֦ǳߣڵĵѾˣĵˡ
Գ㣬Ǻͱôʱ䣬Ϊʲôǳֻ֣Ҫһֻ֣¿Ժɵ¾ЩˣɲҪ߱ЩҲߵĴڣ֮˵͵شһ顣
Գ˴Ĵָةˣ˵ĶԼˣһ¾СЩȷʵҲʦ಻٣Ҳ
һΪǶͨ˵в̫УĬĲʦµľ˫ɱղס֣Ѹеͨ˶ɱɾˣĻǵҲûˡ
֮һԴɵͺ֮Ҫĸӵö࣬ϺߣһǣĻֻ֪ǣߡ
֮ɵûؿһۣĵǼȻѾʦѧգ̤ѧ·ˣΪʲôúõشڵϼɽǵɣƫƫҪܳ͵еС
֮ûʦţȻҲͲ֪жеɻӲԹ涨еĵʲô£Ҫ쳾һ
Ȼֻһԭȥˣ֮Ҳѡ
״Ԫ볯Ϊ٣ʮ꺮Ĺ£ȵ֮󣬱㿪ʼ̰ͼ˸ĳλȻڶûиںͳλʲô
Գ͵֮ЦةˣֻҪܹϣԸԸ⣬ЩҲԸ⣬ǿɲ˵һ׵ҪҪٹȥҪǰƽˣֻҪкһǾԸ£Щúõ̸
֮˵ͷԳ̬ȣο˵ﻹҪ˵ĻҪٸҸˣʲôУʲôıƣɾͲٰǵɱصˡܴӱǨƹܺģͳͳϳء
٣ңţ
֮˫ĿһĨɫݺݵصţȻһ豾٣ȥ졣
ǽһıӵҲȥţµ֮֮£ֻվҧأֽŷسţ˹ȥ
Գһæվǰ棬ţһƣӣ㲻˵û˰㵱ư͡ҹҪǰ֡
ţݺݵص֮һۣתߡ껡˫ƣæϡ
Գʢ̫ˣûаǴۣǣΨһһΣû´ˡ
֮˵ţվ¥ȥæϡԳҲһ֮͵¥档
֮ץסתͷԳ˵죬կˣȥһˣҪУȫذյ棬ǸĻԹȻҲԲȥǿ󡣡
ԳӦ֮һݡ
ƥ֮ͷɱ˳ȥæϡ
֮ԶȥıӰԳ˾þõشţ֪ǷҪȥá
֮·˱ۼկУЩҲ׺֮ȴûɱٵǰƣ֮ǱȽϿ֮ǣǺ쵽ȥһˣһֽǸĻԹҲӦ
˵ЩϢҪЩ΢ͨһЩ֪֮һĹԱܷɻᷨһʦֶθǿ
Щ񶷵ҲЩˣ֮һǿޱȵةֹܹ֮һˮƽǵǲɢʱٸǮ
һ񡢱֮ص˱룬ʿһ˶ٷȻӲһ±һЩڶ죬һ˻صسǾһΪ׵ʱ˱򣬾ͽӺͱĶٴ

ڶһʮ 

̫ү֮һصãϲɫعϲ£ǸǮһֱѧУ˵ҪԸѧѧڿΣ˵Ҫóһǧӣѧѧᡣ
ѧھŲԶĵطøһ֣ڶռݾʱѧһֱûܵĸţѧÿ춼ĵѧϿΡ
ڴܳƾټΨһܹٵ;ȻϷأĻǴܳĹףرԼļܳʲôģҫءԶӲûйرѧһֱھŬģѧ
ֻرϾǸСطʮ꣬˶ûйŶٵĿҪص˰һֱ㣬ѧҪǮģҶռݵֻǾԼׯǸģҲûǸ
֮üëǮôСֻóһǧӣ
¶ɫ˵ǣǸǮ㻹˵óǧӣΪѧѧṩѵͣҪǵгɼߣ˵˭Ҫܹţͽ˭ӡ̫үǮ㻹ǮС˵ȥԺѧĵˡ
֮ЦЦǮԸô㣬νѧܹмѧ취Ҫġ˵ǮѧܱͣѧָƽֻҪҵңȥˣУôˣ
¶һ˿ϲɫ̫үҲ֪Сǲ˴Ҹоɴ󷨡˵Чÿ֮󣬵оȺģݷƵġ
ǺѽУüͣǿϣͷһᾡŬһöУƷʯˣǵңﻹС֮
æ˵ͷ̫үЪţȥæˡ
ߺ֮صǸݣ˸һͰˮúõϴȥϵۣһɾ·ߵ⣬ݷ£á
ڵλã뵤ϼɽҲǼʮӣֻҪʣԶԶؾܿһĨ죬Ǿǵϼɽˡ
ϼɽɣ֮人Գ˵Ļ
ǰ֮û߻Ľ뵽˵Уֱڣе㲻ʵĸоţలıɽµͱͻĺУ˫ΪߣǻʦţЩҲʡ͵ĵƣҲߵӰӡ
Щһⶼ͵ϼɽǧ˿Ƶϵֻ´СģѴĸǳ˫껺ţʱǸĵģ֮ԤУֻǺԼ֮䣬ⲻ˻һսбеߣǷةĵͰء
µҲǸС󴨣֪ʲôʱֻðҪҲѧس֮û̫İգܹӦ
֮˰죬ҲûʲôõͷЩ飬ܹġ˰ѹʯ
ʯԭʯõܣ˵ϵͦãʯܹڶʿӱΪµĹʯг˲Դˣ֪֮ȴֻ۱ֻֻۣҪʯİ£ͬʱְãеС覴ã֮Ҳ̫⡣
̫үңʯ֪֮æеĻƣҴҸ˹
ʯˣôˣЩéݡʲôģ޽ˣ֮ʵ
ʯæ̫үһеĺ˳Ŀǰез棬Ѿ˳ȥ˳ǶУ渲éݺݽҲˣʣڽ϶ˣ죬õĽҪһˡ
֮ͷصЩҪţ֮ȥ·ȥˣûˣȥɡ
ʯߺ֮һױȡ˳üȻѾ콨ˣҲʱ򰲷űˣĻһ̶ϣž˵͵Ϯ־ġ˵İȫ
֮ᳵ·ذѱõĲͬλϣúãЩԱߣӣκδ׼öЩ
ΪЩ޽õҪã֮ʱû󣬶Ǵȵȫ֮
Щ֮ͻصݣʼԽԽ࣬ǵ֪ϼɽпܻиߣԽԽнȸˣͲҷԼ
ǸͨةʱѰ֣Դõͭӡ֮󣬾עͨҪץסÿһС
תͷ˵˫껺ţ֮Ȼţĸ첲ϣ껵ĻˣǲûķڷţԳһ⣬ԳҰԳôǾͰ֮ͷϡ
¥˳֮󣬾͵һ¥УǺרΪ׼һ¥֮⣬ʣµĶźǵѾߡӺӶˣЩУǵĵλʮֵĳߣȻȲԳ죬ȴҲ˶ˡ
ȥһǵţĶϱϸһ󣬰ѹͷá֮˫ȡһöɫĵҾƻȵͿĨţ˴ţֻһֱ͸ǣܿ죬첲Ͳˡ
껺˫˿ߵҺʦ͸ҵ裬ֹǶϽ۵ƣòˡȵʱţĸ첲Ϳƽһˣʲô֢
۰Ͱ͵ؿ˫˫ȴûаĵҩ͸˼˻֣ȥ
껣˫ôģʲǸʵ۸ˣҲ治ǸԼʦ͸ʲôʱܹѽţ˵
ޱظĻǣղҲǷҩҪ˶ãǾͻûˣֻҪһ˰̡ĸģʵǸȴĳ衣
껸磬㵹˵仰ѽƺ«Ƶġ֪ı²ֹչʾЩһǹ¥еǣûȫſֽţǸռϷ磬ǲǣ˫ʵ
ƺûţ˫ĻֻһֱŻǣͷĬŲ˵ðΣ̧ͷȻ̧ͷҹʱ֣ȥһ˾ҪҪһȥ
ţ˫˫һ껸磬Ǵϵٸһһ
ͬǰҲʲôȥ֮ٶǻǵկв̫ǲͷ˶೤ʱ䣬Ǿ͵ܹٵūۡЩٵģмöǰʢﴹ˫ɫ磬Ļ̥

ڶһʮ 

ѽ껣ҲǹٲǸö˵ı˭Ưֺֺҵĸ첲ĻǣҪģ͸ǫŶԣǰǸկӲģ֣٣֡
ţԼۣһ뵽첲֮ϣͺ޵ֱ޲ó֮⣬Ѫ
껸磬Ҳͬȥһһѻһڣ֮һͲǺö˵ʲôǶ񣬻˵ҪǶϳȥΪ˭ѽҲ·ͷһҪúõؽѵѵһɱѾɱˣҲٶһССة
˫ģȴҰʮ㣬ʲôѪεĴҹ㡣Уɱ͢ٸֻϣûʲôġ
껵ͷҸղ룬ֻ˭֮ٵĶ֣ҪֲС
ţ˫ͬãǰֻ˲ǿУһΣǻҪǵƣ֮ˡ
ƺŲٸķţҪܹЩһܹǵʵʱǾܹѹЩһͷǰɱˣҲǲܣʱǾͳʤ׷һٰЩȫɱͷԶظĻ
ţ˫ͷƺҲԼկõǰʱ䶼Ǻܳ׵飬Ǳ˭ܹΪկӳø׶ϸ㰲ӣǲĵġ
ڶ죬컹ûڣ껡˫ţ˾ſˡԳǳȥʱ򣬾͵õϢԳԥһ£ѡװ֪
ԳҲǿƹ˵ˣĴ£ɱλӲ׺ıݺصĵ˶ǡ˶ĳɼ֮չ¶ĸ߸ϵ̬ȣǿƵܲ
ԳҲףܹ֮ӮеκһδؾܴӮ˵֣껶ǻŲĵġ
껻᲻ɱ֮ԳǺ⣬һ˵ҲǶࡣĻܹԼկȡ棬ڹٸ£Ҳǹٸǡ
ǸϵʱѾˣĸŶѹرգҲЩѲǣ֮ззҲС
ھкüʱ򣬾Ȼͽߵ⣬ʼϢһֱȵҹʱ֣˵ıʱţ˫Լ˷зǷ˻ǵıϡ
ţ˫ǳ˳ؾͷɹ˳ǽس档ֻǵĵãССһξ󣬾Σһ˻ǺӺͺӱߵǩڶֱ˳ǽϣȻһݣҲ䵽سСǵĽ棬ʱϢûоһˡ
سŵǰٻˣЩԾõļһٶЩɢҹ˶ڴﻹ˴ǵƤӵ£ﵽسСʵĳ̶ֳûҲǾԼһҪǾְ𣬷ǣкܴܻᶪԼ
ܳһ㶼޽سǵ룬ֻھǡʡǺ͸ĵطŻ⣬һ㶼Ĺ滮
ҲÿѰңɾáôſֵҹ⻹мòϻѲߣЩ˶֪֮˭ҲҵǰҹҲǾְ𣬲ұһ˲۾
ֻֻͨģǶᷭǽͷܿЩòĶĿʵ̫ײˡ
˺ɵؾͽ뵽棬һܿͷֽú棬Ǹռݣ˵Ӧþ֮סˡ
ھ֮ݲԶиˮأˮɽԭ㣬Щ꣬ˮͱץһɶ֪˭Ķӣֻмɽڣлʣһɫˮ泤żˮݣƮš
껡ţ˫Ĭ껷Ըţռɽʹһϰٽĺʯ׼֮ݡ
ͬʱ˻ǵıϣͻΪһ塣˫Աߣȡһ˸ߵķȣһ׼֮ݡ
ţ˶׼úһͺ
ţյźţֱӾͰеĺʯ˳ȥǺʯڿлһߣգۼ͵ݵϿգȥ
֮뵽ǲҲ뵽ǿܻᶯ֣Ϊѱúˣ׼һ죬ȴû뵽껶ô죬İҹҪɱһֱץʱֱ껳ţ֣Ӧ
ʱʯѾ˹¡һͰݵݶҴһ䣬ְѵ򴩣¥µĿյϡ
ţҲ֪֮ʲôλãһ׼ͷûСĿҲΪ֮Ϊ˰֮Ƴ
֮ŭˣȻĵͷɱսصʱسĴɱŭǴǱ˰·Ϸε˴ļҪɱֽȻͬĸо
֮һƨ壬ȼĶ߽һͷéݣձնηȻϮ
֮û䣬껾ɿ֣һ֦ļס֮·ʱţѾڶʯſе֮˹
ЩҪģУؼ˫Ůˣֵ֮һ˲䣬ȵͷһ̹⣬һ֮
ãйˡ껸磬ţǸϿ춯֣ҵ飬ˡ˫ʹغ
֮ȷʵˣһ¶ûУǱüĵͭӡ̹⻹ûмʱ򣬾ɢһѼĻ֣
֮Ҳʩչһ潣˳תƣڷļҪʱ򣬾ͽնϡ
껡˫ţԭ컹ûаǴۣ쾹Ȼ͵͵ţҪɱ·㲻ߣ㴳ˣҲȲˡ
֮һӵŭ˵Ҳκλ͵ءȡſϣʱ磬ס
˫ѣϡ껼ˣû뵽˫Ȼûд֮ʶز֮ǲġ
֮һһ߽µĿ磬ţ˹ȥУţʰģ֮
ѣ˫һеķȣλһ̹⣬һ״̹⣬ڿлԼٻ֮

ڶٶʮ ϴ

˫ѣͬδκε֮ͭӡųĻֶԶѣȿܵ˲״̬һΡε壬ųõ赲Ч
֮ڹԺпԣΪͭӡųĻ֣ԻĶ棬ŻᰲȻؿԡƵкܶΣÿζͭӡҲһ
ٶȼ죬գۼ䣬֮Ϳɵľ룬ɵţǰ棬ţ˫Ŀţ٣ʯͷ
һϰٽʯͷ֮˹
֮ܣֻ潣һʣͰǿʯʵķ顣󵨵񣬾Ȼıɱ͢٣
֮Ҳû潣߬ȭţ˹ȥţʱѾģʶҲ߬ȭͷӭ֮ʹ˹ȥ
ţѧˣϴȭףסĺͰָͷȭͷı滹мӲļ̣ϴģʯͷϣǴڶһ׵ش̳
֮ۼĺܣע⵽һ㣬ȭͷڿҪӴţȭ׵ֵʱͻȻԱһ£ţȭͷصشţϡ
ţһҽУĹͷһӾͱ֮ˣ۵˺ѷΣʹθ
֮ƲˣţһڶΡڻţ֮ȭֱţļϣһȭܴţ˴һ˲䣬ͰţļιǴ÷顣
̧֮Ⱦһţţ߷ɳȥţڿзŵʱ򣬾ſڿһѪֻöĳƺ֮߶һ
ţ껺˫۾ˡ
֮ʧȥսţһ߽µĿ磬ֳ껡˫˹˫һһͽ͵طַʼն޷κε֮
ʱ˲ЩˣķչǵԤϣľ籾һ㶼һǱͦãҪ˫һͰ֮ſ£Ȼֻ֮ˣ⼸ĥսν컹ͷһⲻá
˫ߣס١һ߿µĻǣӭ֮ͳ˹ȥ֪ʱеıѾģǹһѳǹ
ʱ껾һսݺ罫ǣǹһһǰơս֮ϣ껻һԱ罫ֻϧѡսĶ
֮һ潣ٿȻɳŻǵ֫ն˹ȥǵĶҲһģȻ˹ȥ
֮бָ죬
һɫ껾˹ȥ껵ϸֳһ͸Ļ֣ϵĴĻϣһʱκβȴҲá
˫һֱаشһһķϣܹ껣ǲٴΣͽ޹ûһá
֮ûʲôèϷ˼껽֣ͷʵǲզأΪ绹ûߣֶҲ١ټΪú񡢱½ܹٸͳΣҲûº֣û뵽֪ߵغ񣬾Ȼɱİ֮ˡ
֮úõʰһ껣潣ܻ껵Ļ֣ûҲûмǰһʯ߶ȵȡ˳ϱѼ׼껵Ļ֣һ
ֻ¡һֻһ껵Ļ־ͿסˣȻ顣
ţ֮һƼ׼껵Ļһ˲䣬Ƽ׼˹ƫУӻǵü˽ȥ
ˣǣͷǶѣӲиޣζ޷ȵġ֮Ƽ׼ϸܴ͸ǵͷܱ
죬Ƽ׼Ǵ͸ֽһӻǵü˽ȥᴩĴԣִͷǺð˳ȥ˻ǵĲ档
ҽһֱӷأһڻǱϵܵǣҲŵزʩչ˷һ𣬴һ̶ϣǾǻǣһҲоԼһ㣬Դ۵ö˽ȥһ
ڵϣʹĽ֮Į飬һŤͷ˫־ܣʰţһҲʰһΣ
˫ŵؿǰһУħħħ
˫˲СĴ̼Ťܡ֮һָգ
һһɫ£˫ϣ˫˹ȥ֮ŷִ磬û
ʱ־ġ䡢ȫߵĶ˳к̵ģк̫үģһʱ䣬ӷǳ
ˣһЩû¡УѧҽģȥҼ֣˵ùǣϴŪվվ棬ʾڡ֮ݵ
æӦһȥˡ
ߺ󣬹־˹ʵ̣ô£ʲôҪҪǰһ£
֮˰֣ûʲôҪǰŵġǼ߻ëӣѧ棬Ϊ¾ˡηҪúõʰһ²ɡ֣㲻ҪģǶµǰﺺеˣҿԳôˣ
־֪֮ϲûаյ飬Ǻãʲô飬ٷԸҡ
֮˵ͷû£ȥϢɡ
־ġȥ֮վԭأԸ࿴һۡ
ܿͰ֮Ҫֱ껡ţ˫ùǣȻһϵ棬Ѿ˼˶ߵĴľӣиպܹͷ
Ǽ䶼ˣϤذǵԴŪ棬ȻָǴ˼ʮصľϡһ¡
⼸ӶƵģվ棬ֻܵŽżվţΪԴ棬ִľϣֻҪһԴͻᱻOסζ͸ϵ࣬Ҫܾжܡ
֮˰ҹɱֻ˰ʱõıַΧﵽϰɣǿܹøסиǲסĵطҲһЩ߽߱ǽǣ̫Ҫĵط
һҹ޻˵ڶ졣
ԳһϣȴһֱûаǵȻвɵظֳһ˿̫õԤС
죬֮ԼҪȥãЭ̵ӣǵҪҪȥһλʾԳ
Գ˵ͷȥȥǾͲռˡߵǣһʲҪͷԣǾͷġ
ͱҪȥسǾ򣬾ͱӱ·һ͵õ֮ǽźͱһǰá
һɴеŶڱ⣬һֱȵԳбͷĿ֮һžȥ
ص֧ճãһЩŶû룬ȴӵѹһͷơǧţలɵ˴һ̣ӮˣȻƳ죬ټϻ֮ǳǣǵȻԽˡ
ԳͱͷĿŸԵҲ׺֮ˣǸһȣͲ˲١
ԳͱͷĿжֹʮֵľСĵغһŽ
һ·޻ٽʱ֣ǵ˾ţֻŶŵƽʣȫڵŵվţӭǡ
ͱĳͻ漰Ĳź̷ܶ࣬ͱ֣֮ܲͳ£֮䲻໥û໥˭棬Ѿõġ˹վǰ档
ҿˡԳ죬شͷĿҴةˣλͬţӭǵòμӻ̡
䴩Źۣǳص
Գͺضû뵽õУȻһŮˣ˶һѰ˼²Ź֮Ƿʲôϵǹ俴ѾʮˣΪ֮ˡ
λˣˡһŹ˹Ҿͷ϶ǲԸġ
ڹ־ġ˶ںֻܹͱ֮ìܣĻصһҲͽˣǾͿרĵذ֮չصñصľã֮ǵĵλȻҲ͸ˮǴˡ
ԳΣҲرͻԼʲôǿӲ̬ȣֻҲźҲҾ־ʺá
Գ죬شͷĿΪǽһ¸λˣбصһЩʿޡһŮеͣŬصֳա
йһŮڣֳȷʵ࣬־ġʯҲЦҵػӭԳص˵ĵ
ʱſ˴ţģȼ˱ڣһжԵʮֵֶ飬ƺ̻ûоУͱ֮ٹ̵ìܾѾһ㡣

ڶٶʮһ ֶֺ

ȸԳ˽һ¹־ġˣȻ˵λ汾߰ɣةѾȺǺܾˡ
Գؼ֮ô󶯾ֻѾֵþϰն֪ˣ£֮ǲĿԺС˶ٷ˵ģŹһ˵š
һָڳϵĴгֶӣıڡЩة˷Ը׼ģة˵Դ졢ͷĿѾûлؼˣһҪúõдܵ
ʱͻȻһһǡشʮɣסǡկֹ꣬ı⸱£ǽҲȼ񻨣ǰ磬ȴҲá
ˣҲة׼ģؿֿŵ񻨡
ͷָǸةױ飬ͣة˻ءة˵Ϊظĸֻױдܹʾλ죬կֹɸĿ϶ͻӭ
ͷ˵ڣǰǱûкͺضҲûܵ¡صĻӭ
ƽһصĸоȻˡָͨˣ֮λߡ
ضҲһЩ֮Ϣʵ۱յɳ״Ԫʦصةյû죬ǧţలˣǿأһںؿ֮ǵ֮ǿߣ𾴣оǺġ
ˣةǷˣةҪܹӹƽĽǶȣǺͺ֮ĻԹҿ֤һٸةκ鷳
صı̬ڹĶУЦͷĿ˵̬ȣγյĻ̲õĽͷĿԷģԴҲ԰ģةһܹйģճ͢ƴ֮ġ
Գÿɷ֮ЩӭʽûжĸдɲǺֱӣƣܹġԳĻֱڣûǵϢһɲõԤС
һţеȥ汱ϣǰһƬ㳡㳡һֱ֣ͨĶţûһ·ͨţͨŵ·õĺ档
˿Ҫߵǰ㳡ʱ򣬾ͼϱǰӵŲˣлдܳĹپ֪ŵò
Щ˵ٶȼ죬ֱþȥˡ
֮ΪʾԺ񡢱̸ӣصغţȻôһˣЩȡ
ӸԳص֮ǰһִſڣӵһſ׵佫ΪûдŲӵĳ֮Ҳ֪ǼƷ١
佫ߵ֮ǰ˿ةشˣ
֮˵ͷ֪֮γƺ
佫֮˹֣شˣǧºӦ֪ë˵ҼǧҴʮֵܣλʿүΡ
ںܻ֮ʱͣһˣÿһǳɫԲۣͷɴñϵڽǴơ롣ǰĲӶǲȣǾƷ١
λεĹԱܲʮʮ꣬òײſнʿ˭ܹĳص̫үǽ겻֪ʲô裬ѴĽʿ䵽ȫƷƷƷȵС٣ܹһӡӵļûС
λʿжбȽıǲǺнʿֻøƷƷȣܸ˵Ǽ˹ˡ
ëȫҲǰص;£صº˱ǻǣʵϻżǵ˼ǰ·ˣý
һòǰشˣСķ֪˵һţǩա
˵ţòóһŷ⣬ûſڣëȫ˽ӡ֮òóһǩյǩԼ֣òŰŽ
֮˺ţݲݵؿһ飬֪ô¡֮ëȫʢϺ֮꣬ⲻǸ
Ϲٵİţ֮ûȨȥıʲôģȻҵνλֵܣʱȵٻϢ߰ٻˣ˵дһºνλֵܣԶ٣ȶ٣ҵϡ
Ҳ֪֮æҲ߹ԳˣǺãشˣæҾͲˡǣߣҺͷȥ
ʿǶźˣʣµľλεĽʿԼǴӶԼò֮˴ЩòӶȥϢдŶλʿλˣȻˣͺܱһӭһԴͺͷĿɡ
һеƾַԸλʿУһԵñȽϳɵ˵
λʿʶ֮ģͬһԺڿԣһϽǸۼ֤֮Ϊɳ״ԪһĻ̹׽Ƕ֮ĸ鶼ܸӣ˵ֶֺʡ
ʾͲ˵ˣ֮ʮһ͸״ԪҪ֮ˣСһҲ֮ʮꡣ
ν£֮ġĺųӳ̫֮Ů棬Ҫɱκĵκ񳿣ݺһõģҲ֪˰дɱֱ֮ڣ֮Ȼ˵ֶ֮κܲһ㡣
ˣվһǼãҲвͣڴģϾǵκ񳿻Ҫ˲٣֮κ񳿶ɱˡ
νޣһ֮ƽȴһ١ٶЩ֮ӣһֻƷƷƷȵСٵֻ¸֮ʵ۷䵽ƷкܴĹϵ
֯һ𣬵λ¿ƽʿ֮ǰûжĵ˵̫ߡ
˵䣬Գڹ־ġͬ£صſڡ
֮ǺһЦɫͣԴ죬ͷĿǶʱˡΪǲأҪĻþ¥׼ķ˿ɾҪ˷ѵˡ
ԳֵصͷһЦةˣĿ̫ˡλ˻ôʿ޵ӭӣģǷڵģܲ𰡡
֮ЦӦõġλڵضǵ¸֮֮ô¡أһǾضλҪĻǾλĺ˵Ҫллǣȥ꣬벻ϣǺǱԼԼûа֮ɢ棬Ϳ֮̿ƾѽʮİҲм

ڶٶʮ Եø汾

֮ĻúؼΪãֻԳüѣȥ꣬Ⱥɱλŵ³ʱشڱϼõ״̬Ըɽ˵ϻЩϡ
֮Ļƹά˭֪ǲҪǲǻʲôرĺ塣
λɡ֮װûпԳı飬תԳߡ
Գأû̫עΧ֮ǿܲҲ֮۵ˣ˵ٸҪؼǿͳˣԺֻĻռ佫ԽԽСһ֮˵úպˣʱǿɾûκεĻ֮ˡ
صҪԳС࣬ȱûɱ٣Σںͱ֮ĳͻУ󲿷ʱǺռռǵģٴΣǰ죬֮կӵʱ򣬺ض֮ܿҲܹûи֮ʲô鷳
Щʵףز֮ôο֮ôĶǾ͸ܽôˡ
̬һɣؾԵҪڶˣǿ˿ãһ۾Ϳݡéݣճոѻ֮󣬺İ˶ߵΧǽҪһ顰áӣΪʲôסĵطء
éݣկӣҲֻЩĽҲ˲ŻסҪһ㣬Ǽ΢õģҲ취Ūʯͷשͷʲôģ÷Ӹӵļ̽ʵ
һɣֶθǿة˾Ȼסĵطû뵽ġذеͷܹסõةˣ˵Ǹѵõĺù١
󣬺ֿϿյǸ͸Ļ֣з紵ʱ򣬻Ͼͻ᷺һ˿ԱγɵĻ־ͻʱʱ¶
Ҳߣض֪һЩйص飬֪ܹγôĻ֣һҪΪֶΣҪҪĲټľʯ
ةˣŪôһ֣Ķ鷳ѽûһ֮˵
֮òصҲ֪鷳ԭô˭֪ϾȻȻɱûʱЩ۵ɴŪ˸Щ۵棬ʡҡ
£æʵةˣû°ɣ
ԳĶҲҪɱ֮飬֪ģڣ껵ȴûϢݸһֱ
ƾκβ˱ѾǣǼǣǱʾء֮һָôŶľӡ
زͷһһ۾ͿߵĴľŵţѽⲻţԳϻ쵰쿴ǲկӵţ
ԳҲˣԼ۾ۣʹֻ࣬˻Դһǲţ˭
˵ţҲǹҵġ֮Ǵ˵ǣʾڣļ֮󣬲ŷţļιǱˣǼһϼƣֱôưţļ򴩣
ţļι飬ͷʹϾֻƤͽЩʹټվľУֻʼղȵվڵϣƲϵļ⣬ǷǷʹǷݿͱˡ
Գ˹ȥţ
ţǶˣҲûʲôˣɺԵ촽䶯һ£ˮȻ䶯һ£ʹˡ
Գ۶ˣۿдŹԱһֻҲǣϴվľ֮Сһľ˫ųǺһ֦˫һ̿ϻһɽζﻹҰģֱúҤúĹˡ
̫֮ƾʲôǵĥǲǲƷ㲻أԳת֮
֮һûаЦģԳԴ죬ҪΪ˵Ļ𡣱˵ϣҹɱҪǱЩֶΣ˱˵ĵ¹ˡǳ͢٣һظĸ˴ɱץʾڣЧȣʲôԣ˵Ǵɱָʾģк˼
Գ͵شһ飬жı£֪ģֵĻֵܹ˽齨֧ˡȻԾɲ֮Ķ֣֪֮ʵжôĿֲ
ŭ֮֮϶껵˵ĴɱԳйϵ֪˽Σֻ֮񿳹вһʰǡõĽ˵Ǳ֮ȫϳˡ
ԳǸأԼѾڵѪˣȪһѪ޲·Űӣ֪֮һʤ㶼ûУǺûаô
ǰֻҪǺɱٵķݶԳʵظܵԹٸľ޴ѹѹѹźһûһ˿͵
Գǿмһ˿ЦݣЦȿ޻Ҫѿ֣ةˣˡôָʾأ˼ǱϾʦ˼磬ں쳾У׵Լǣǣһ涼ⲻðɣУǶʦˣСģϵģة˼һߺ·
Գǲģ֮Գˣʱ򣬰Գǵʦǳôճ
֮Ҳ˵ûһǣЩǲԸıľؽڵϼɽҪǲóһЩֶԺ˵ϼɽ߻أʱܲҪƣڱ˵ҪСװӣ˵û
ˣһʼͱ̬ȡңҪ쵶ն飬Ѻͱ֮ĳԹƽĻſץʱ뷽跨ڵܡ
ϾµǼˣһɣǹ־ġȣû㹻ѹͱģֻ棬ܹһ㡣
֮һ٣ֽǼʾڣҲɱ溺ͱҪٸʲôСĻǲġ
Գľ棬֮һüëԴ֮졣Ǵܳ٣βһߡǲݣΪɱ͢٣ȻҪմáҪǲԵø汾
һģӲˣةˣúã̫ˡĿ󵽸Ҵɱĳ͢ٵˣ͸ַӺúõһǣĻǻһֱѹٸУΪԼȻʵۻءҪǰղ˼ϱ̲ǿն

ڶٶʮ 

أ㡭Գһ˵֮ҪǴĶһˡ
ôԳϻ쵰˵Ĳ𣿴˴ɣҪۡؾ֮͸Գʵ֮Ҳʾġ
ۿԳؾҪˣ֮һüͷˣλҪˣҪҪˣҪǽģġ
˵ġ˵ʲôʲôҲˣĲ״ﻹ֪ڸ֮ʱǿӲһôûС
Գ˵ةˣҪܹһ棬ˣҲԸڻ̵ʱͺشЭ顣
֮ײܰԳΪ׵ĺƵ̫ӳԶǱƵ̫ҲûʲôôɱΣúǰʹԼ֮⣬Ϳʲôʵˡ
ԼѾֵ񡢱չʾԼǿӲһ棬ʱչʾԼһˡᲢãһӣٸ棬ǰĲķš
ãԴ죬ϣΪ˸յĻ̴һõķΧͷ⿪Ǵȥ֮Ҫӽ̵ҪԷѾǵڶƹˣһٶûˡ
ǣةˣˡԳﻹ˵֣̬࣬ٲǿӲ
֮һ֣ľԱߵϹȥΪԼǵצƵ
ԳҲǴ˹ģæЩ¹չ껼Щ´ʱ˵ӣͬһ껵ˣȻ֮ʰﻹҴëѽǻˣҪˡ
Դ졢ͷĿɡ֮ٴԳص˽á
ԳȻܵǵȴҲֻ˳֮áһãͼҲһéݵǰ棬һӣϵ껵ƥǵʬ壬һڰͷǵƤ
֮˳ԳĿ⣬һۣ˵ȱһӣ˹Ƥһ¡
ԳѾľˣ껶֮Уͷʲô
λĽʿۼʶ˾ͼʾڵʦƤޣѪܵĻ̼࣬ҳ
֪֮ĺˣǰΪпĳɷ֣ڲ֪ûһ˵С˵ˡԺ֮£ɵСһ㡣ʡĲСĴŭ֮ôĶ֪
̵ĵطһʱĲУаڷΰʣīֽ⣬һʱԵ鷿־ĵϰĳ칫ֻλʿһѵı飬ɫе㲻̫õ
֮ϣ׵λӣǰڷһŰڷŹӡīľơľͰʼܵ
֣ŶҲڷűīнΣǹλʿԼλġ
£űݷĴˣԳͺԼǵġ
ȻԳص˵ĺ棬żӣñصʿġ
첻ҪųҪǵ棬дƽؽͱ֮ĳԹ
ܹض缲ƽˣһĪԼĻᣬ󣬽мƽá
˷׷֮ϲ赹ˮ˶ģһա
ܿ죬׳տˮĴ˵裬ȵǰһ֮Ѿǰյʱ֮ˡ
λˣλɣ챾εĻ̣ĿĺȷҪկ֮ìܣկԼ̫ƽðǹϰΪһЩëƤС£ȥеȴԼ
ˣԴ졢ͷĿʲôԽˡǿԷĴ󵨵س˵ʲô⣬ʲôìܣ˵Բǡ
ؾ֣ةˣҪ˵
֮˵ͷã˵
شס˻ᣬȻŹϲһʱӺ񵱳ôռǵءɽ֣һֱˮԴ·ͨеȵȡ
Գһʼװһĵ̬ţǺֺԽ˵Խ񻰣Ҫǰպص˵еĲǾͶǺˡɲܳԣͿʼ廰ͺͺس
֮ҲȰǳֻͨǵ໥ָ໥ҵףܹʲôط
Գسܵʱ򣬷˵ľЩ飬֪֮ˣǳȥǳƤˣӦ˽ⲻʲô¶ˡ
ǣ֮һˣԴ죬ͷĿǶҪˡѾ˽ǵ֪ʲôطҪûʲôҪģͶ°ɡ
֮ĻԳͺزҲ첱Ӵֵȫ
֮ܽղŵۣ֮Ҫ⣬һǸءɽֵ⣬ڶˮԴ⣬໥ͨ⣬ϵ飬ǽͨ⡣֪Բѽ
ءԳһĥ˵ϾЩ飬ͱһŸɽկһҵ˿ڣìܴҲ󲻵ȥ
֮˵ЩⶼǿԽģ˵һ½ԭɡڵһ⣬غɽ֡ǶѪ֮һ죬ҪԷˮġ
Ӻζ޷ǾʳټϴժһЩ֮ġзԣӦ˵ǹٸ飬õ£嵽ϣ֮顣
Ҵŵ˽һ£زȱأҲȱɽկ֮ԷìܣΪĿ̫ˣһĶֵأ⡣ǿϻһ˼·Ĵһ֣Ͳˡ
Ȼ಻㣬ûڱؾһµףʺ½һӣʱڴΧһЩأ꣬ˡ
Ǹ׼ģԴ죬ȥоһ£ʱЩ˼ҡķ֧ǵģ´ӵķҲԱȽϵļ۸ṩǵġ
УͷĿǲҪֵӣɽժҰУҪ취կ򡢼ѼȵȣмƻֲֹЩԻǮʳ
æةˣǵֹݡڣһûǸǮѽ
֮˵㲻ҪģͷЩϣΪṩһЩǲһЩӣлһЩֳ֣֣ǽָѧЩգͺⷽìܾͻ١
Գͺһ˵ͷ֮ԭȷʵܹǽʵʵ⡣
ڶ⣬ˮԴýᰲרȫȱˮĵط򾮣ͬʱˮ⣬ͨЧĹ滮ˮԴáλزȱˮѽǾϪиСӣ鲼أһ죬ǸꡣկΪˮеˣʵǲ㡣
֮⻰û˵ֻˮĵʵǶû˵ǰ̫үֻٷƣ˭óʵӣȫȥˮ⡢ͨˮأҪ°ףȫصˮʩûиʮϰӣǲܵ顣
Ҫ֪ܳÿ껧Ҳǧӣ˲ǧһССأȥＯϰľ޿
֮˵ⷬԳص۾ˣʿ޶۷Ź⡣֮Ŀؾ޽ƵˮʩôݼĿɾͲǺͱ򶼻档
⣬໥ͨ顣ΪڻϣҪرϰףͬʱҪʵؿ˫̬ͥԼ˫ĸԸںͱ໥ͨ飬ƣûбҪҶǴΪʲô໥ͨ飿Ȼ˽⣬ǿҪǱͨ飬һ˳ȻǲǿֻҪǲΥɣʹʲô֮˽̡
໥ͨ飬ϵÿһ֮ͥϲù˵ʲôϾòǸ˵飬޷֤ÿһԷҸģӲҪֻ֣ǳֺáֻܸһЩԭڴϹȥˡ
ĸ⣬νȱ󶷽С⣬ʵܺýͷᰲÿ壬ÿ򶼷һ׹ٸı׼ĶΪ˭ȱˣԺ͹ٸĶгȷʵ⣬Եø״ҲﳤӦסһضϳͲ
Գһȱ󶷽С飬Ǻм黫֮˳õ̰һֶΣֶΣٸҲãǰ̫үΪ˶Ǯôʳġ

ڶٶʮ 

ڽͨ⡣ⷽýӴȣϽδ˽·Ϊ֤ȫصĽͨͨ⣬ȫصĵ·п⣬ȵԣʱ򣬻ʵڼҪĽͨɵ
֮˵˿ڳˣϾЩλʲô𣿡
صһ˳ةˣ˵̫ˣܹ˵Ը»صٸĹϽ֮£ɢʱǮӵةˡ
վ̣ļƻãÿһʩףҪ˵ôǮѽ
ǻ֮֮һ·þֶΣźòӣʯ֮⣬󲿷ֶ˹ƹܣΪصľѡ
ЩӶģҲʮŲ٣Ҫˮɵ·Ļͼֲ˶೤ʱ䡣
ءԳʿ޶ʱ˷֮У˹
ѽʲôʱӶҪɵǰᣬοǮҲδܹɡ
֮ãΪ̰ͼܣǻһǶȣҲ֮ûдسȥ
ˮɵ·ȶڶڿرĿ˵ֱ׵ģ֮ڰ⼸ˣĲֻһεܹ֮سڵĸȥ֮Ҫ⼸̸ˣԵϡۣʱһġ
ڳкܶˣԽԽñۣ֮ΪصİնУΪ֮Ǹ££µĺù١áܺõʲô̶ȣðϰ
˺˼ʱ֮ƽ˵֣ӵ飬㲻õġ뷽跨ġλҪˣǱظĸ֮⣬ͬʱһʦֻҪóһ㱦ܻӡǻʲô±ʳ𣿡
һ룬ȷʵô£ѱ飬ة˵ة̧̧־͸ˣǧţలһݺˣ˭Ҳκβǣȴة˿вһʰˣڣͷڳſڹء
֮⣬ǻʲô𣿡֮ʵ
־ġʿһҡͷʱλĽʿվ֣һΪ٣ҲΪصϰճָǷһЩ
֮˵ͷ뾩ʱ򣬻˵ֻҪƷȱҵ͵ĴСֱȨһ㣬Ҳ֪ġͲǰžĹְˣҸղŲ˵м󹤳Ҫ
ͷǸһ£ÿ˸һ̯ӣһҪá
ڱʳһֻ˵ʲôʲôЧΡҪúãдϵ棬Ҳʵ౨˿ǵĹ͵ġ
λʿæ֮ллӦǾֻ֪ˡ֮Ҳ⣬ֻҪʿ̬£ǾͿˡ
εĻ̽еĺ˳ʱ䲢Чȴĺá
ԳΪ׵ĺ񣬺ԺΪ׵ıֶ֮ΣĲҸʲôСټϣ֮ˬظ˲õĽ취ʹһȽĴ𸴡
֮ھ¥ϯˣӦغƣ뿪ˣߺһɻкʿԼԳصˡ
֮ԻصõУú󣬾ĥˡô˵棬˵Ϊӵģʵϣôóôӡ
ߵĶܹõлӣֽܵ˺ܶƣһԼòŵĶһˣرеǮƵõŵĶ
֮ո£ֻԼϵĶ٣òʲôòŵĶ뵽˷ļǰ죬ǧºʮƷʯﻻһ֦ļһ֦ļܹӳºﻻӡ
תһ룬֮ͷͷϣҳº죬ĻԵ÷ļ̫׵õ𣿳º϶ûѹۣòʧһº첻ѹۣпóʮôһǮ
·еͨĿԺС֮ʱһţȳºʱ˵ĥã֮ѡһӣõҩȡǮơ
ϵкܶ൤ҩĵһ˺߶ܹʹõġ
֮ѡ˼һ£ܹɹĻ˵ϰӣǼǼǧпܳ뵽ĻϲȱǮǽط٣ҲΪӷϰոλļƻмôġ
ɲһ׵顣֮ǰûнӴⷽУóȻ¯ֻһɣÿ˹̶ʱ֮⣬ʱ䶼ϵ
ϵкܶҽѧ֮ǰûôӴҽ飬еѣа취־Ķٶ㣬ҳģ֮־ġÿ춼æýŲմأתÿ춼ļ游ǸҽҲҽ꣬Ǿḻ̣֮Ҷˡ
Զ֮ݼԵЩϻ̳Ͽ֣ǽ߾ȫд֮⣬Ҳ֪޲ԣ֮һЩ漰ݼҶӲ⴫ĿϣҲǺޱظ֮
֮״Ԫû˵ģοˡľ֮ʶԭ࣬ԭĻϣ˼̨סûü칤ͰѡϵһЩ޷Ķ͸ˡ
ϵͨûĵطʱ֮ʼΪ׼
֮ǰרųʱ䣬֮Ϊдһۣר͵ǣ˳µ
˳µ۸µʱ䣬ػָ򣬱֤͢ĳ֮ͨڻˣҲܹ˳µ۽ˡ
Ǿ֮׼ʱ򣬳ºţγº컹һ֮ζû뵽ġ
죬֮дһݲɹ嵥׼˽ĺʯúʯյɹʱһӶһӹͨ˵
֮һȻǳº졣æеëʣְѻûд嵥ҴҸϵõĴſڣֻͣһŵº촩űһϰļƣڳԯš
֮һ½ǳĳϷѽôҪ˽ѽ

ڶٶʮ ظ

ºӳԯشˣǧβɲҪҲҪšΪ˹£˽¡ʲôûҰϽȥ
֮˵ͷóºϵõ࣬һСӣƽ˱Ƚ٣õĴլ￪һţǺܴȴҲܹһˡ
ºûе£Ը˽ȿ˿棬ûʲô˵ʱŰϽá
֮ڽˣǧǸʲôصġ֪ģΪѣռء
ºЦشˣҴ췴ѹĻǲѵģ뿴ЦûšǺǣ˵ϻˣҸλѡݺʦԳˡ
ˣȷеĽŮˣɴòΡһλͷ毺ãһλͷ˿ûʲôΣ·Ҳܿ󣬿Ǻºã֮ӡľһ˫ӣԡ
ֻ֮һλģͰעһŮ˵ϣϸ˼ǿҵȼԪǿԼΪࡣһΪڴԲŮ档
ǧλǡ֮º죬ϣºܹɡ
º˵شˣﲻ˵ĵطܲܵȥ̸
֮˵ͷǸŮΪȻ߳٣֮󴨽֣֪Լܹƽ֣ҲǾɡ
Ȼ޽ļΪªȴҲǷ˼֮ռһҲΪ߹ԱеȨڴܳãⶼǺͨе֮Ҫ徻ĻԺ̹ȻؽĲá
ݣ֮Ӷͣûнӵκ˹Ӷæȥֻ֮º컹ݲŮˡ
֮ûдȥλϣǸºԶ½ڿԸ˵˵ô˰ɣ㲻Բλܵͷ羰İɣ
ºǺһЦشˣȷʵкҪҪ㡣ȸһ£λǴݺݺ֮񡣡
һ޳еŮվɴժ¶һ绨ӣСŮӴݺˡһ⣬ֻҪǸˣвѪڵġ
֮ص˵ͷݺ
̬֮ȣݺƺЩȣεĺܺãû¶ֻ¹ϡ
֮ȤһŮӣȻȤĲ͡òݺιĿġ½λǡ
ºǿŮһۣЩԥ˵ǴݺʦĹҲ㡣㻹ǳƺʦɣ
ʦ
֮вΪȻմıˣδ̫ˡ֪λңΪ£ѵȥļҶ¥ûʲôȤ
ݺֹһ˿ŭܿ죬һţȴûӹ֮۾
ݺ֮ǵúǳº¥ʶĻ֮һݷóºʱ򣬳ºûǧŴţܵļݺȥˣʶ֮ӡر
ͷ˿ŮźµĴ̹Ǻ⣬֮ɱġ
ºһʦ֮ǰɲô˵ġ
Ůתͷؿ˳ºһۣºʱԼǱһͰˮͷţ䣬ٲ˵һ仰
Ůֻתͷؿ֮ƺҲ֮һ㡣֮´һҡҡͷƺûʲôԩɣ
ŮߵôûУ㻹ǵ֥ɣҵʦɣ˵ûг𣿡
֮۾һУ̵ˣ֥ôС
Ů˵ʦʦǿڣ֣ǲ֪ǿʦҪˣָͷ㡣ȻΪûʦߣɱҲɵúܡ
֮ǺһЦ̵ˣҸҿ϶㲻ɱҵġֻҸͷŻŻңٴŪļɣ
Ů˵ˣɱġûиоһʱ򣬾͵͵Ͷɷ㣬Ѿɷ裬жˣһʱͻѪ
֮Ц˵ĿǺЦɷ㣬ѽҺѽ
֮ЦǰϵӣŮͻȻѩڣЦ˳־Ͱɴժ״Ԫ治ҵ̫֮Ů棬Ҫɱĵ֮ˣСŮ
ɴͬһżӣȴݺҪ֣ʹ֮浶Ѷãںڵ˿Ķͷ鶯˫Ŀ̵ͦǣ˫һ͸¶һ˿Ķǵ
¶յһɲǣŮһ䣬һɷɫз˳ȥºͨһˤ˵ϣɫǵɷ㣬ˣ˯ʮʱŮȻЩóº˵òóº쿴
״ԪСŮݣųϡ̵Ĺأ֥ȷʵҵʦ㣬ģ֥ҲͷĶԹ޹أǲֵġ
֮ݹ˹֣ˣͶлݹˡ
գգ˫Ŀ״ԪĻһҽ֮Σ
֮æݹǻûϤǸݶϣ㻹Ǻ״ԪɣҪ֮ҲС
Ȼ̫֮Ĵ𸴣Ҳûа취ǿ֮ıƺ˵һǺظɡ
ֱ֮ƤһøжûУ֥ǺīֻǰλݺƺʲôԺ֮֮ûϱûϱȴûеּŮƯ߲·ĵز
ݹʲôֱ˵ɡƺСڣҶ֮ˣȾڴˡ
ݿ˴ݺһۣȥſš
ݺæվɴɵݵ⡣
ŵظ磬ΪˣҾͲ㳶ˡ㻹ǵǰ죬ºʮƷʯҪ㻻ļǼʵҰŵġݺºã֮дõ˷ļȻøҿҷЩļԶһķļɱȣ뿴ܷõķļû뵽ˡ֪ظܷңЩļôģ

ڶٶʮ Ȥ

ݵ⣬֮ܶ𣬡ݹôҲ̵ųϣӦкܶȥ죬̫еûţ̽һ·ɣҪΪ˶Ȱ㻹ǻȥɡҺæһʮİҪûʱྡ
һ˲˲ض֮֮ǰ˺ܶ롣
֮ӦúǣΪ磬֮㣬࣬ݣ̵ųϣ֮ɣûи˴Ĳ֮࣬ûɲοһһƯŮˡ
ʵ֮ϸоһ˿η壬෴̹֮Ȼһָ߸ϵļƣһλڸλһ
ظ磬ѵĲһɱ𣿡ͻȻðһ䡣
֮ЩΣܸܲ˵Լ󴨽֣еݹܱܲתĥˣػؾôһ⣬˷Ѵҵʱ䡣ΪʲôҪｻһ֦ļ㲻Ʒʯûط˰ɣ
ݿЦظ磬Ҳżѽƫ㡣
֮վȤɡĶǿͣȥ氲һ£ݺ½һԶٷȻ磬ǾͻȥɡС⼸סߡ
˵ţ̧֮ȾߣĿɿڴؿﳤȥ֮ãѲ
֮ûʱݺţһѣʱܱ˷Ѳáݣߵǰ棬ͼߵ񡢱̡ϵ˽ÿ˶ʮֵæµһѵæ
֮ϼվڻſڣ㳯ϼʾһ£ϼһ¡
ϼͼ֮ˣæ˹үң֮ϱ𱣻־ĺ͹ˡ
֮ʵ⼸죬ߵչΣ
ϼصһж˳⼸һֱ͹ʯһмƻԱȫؽʵصĿ죬ж£ʽʼͨկǱߵĹˡ
֮ͷǾͺáˣϼɩˣ
ϼʧ䣬үʧˣҸ񶼺޽չûиоĴڡ
ż֮οϼ䣬Ȼϼм£Ұһ£зţ͵ܡ
ϼæͷ֮뿪ãøһ¥Ҫһż䣬ҪķıǷ嵥дãװŷҲûڣֱӾͽϼϼ֮ŵùģЩ飬ǲġ
ϼţˣй·ٶ൱ģ֮ʮӣƥš
ϼߺ֮þ¥һ裬Ȼھ¥ġϵһֱȵ¥Ŵȣ֮뿪
صã֮ļȻݻڣݺݵſڣԴһһģ͸СһۣƤֱܣˡ
ݹ㻹ûѽ֮Щȵʵ
ظ磬Ĵ֮𣿿˻ûߣԼˣҲ̫Сˡݰٵָ
֮ȴһϴ̬ȶûУݹܿԻشҵ˰ɣҪǾãͼסûˣҲˣҵȥ
ִ֮ӵһţ棬һ£ţϣ׼
ݸ˳ûˡðɣҾ͸㣬ҵĿİɡظ磬֪ڶ֮ϣ֮пͩиѣпŵǶ˵ǿŵǷ֮ѣһ϶һֻˡ
֮üҪļΪ˶Ըöѵĸĸɣ
ҡҡͷǣҰѻ˵ꡣʵһ˵˭Ҫܹö֮Ѹ㵽֣֮ô֮ͿһԸ
Ȼö֮Ѳ׵õΧźܶݣƲ磬ǵĶʮֵٶȼ죬˷ʤ
ҪЩļΪ˶ԸЩݵģֻҪЩôϣõ֮ѣҵҪѷ֮ѽ֮һԼöѣҵĳأ
˷˰еĵλһԻü֥˵Ҳÿɫ¡
֮˵ͷԭˡҲѾһ֦ļ㻹ңѵһ֦ҪĻһٶ໻һЩļķ˰ɣҸˣҲġ
ݽЦ֪ҪķļֻǸ㿪Ц
ظ磬ʵһȥ˶Ҳûмĵѣ̵ܶʵ̫ԶˣһһأЩϲ
ҰһΧˣֻҿۣĲ˵֥Ĵ£Ͳһܹõģοһ˵Ѿɱ˺üˣǾ͸һܹõˡ
ôֻҪϸ֣ʲôҶܴӦ
˵ţݻͦͦԼأֻϧ·̫ɣΣҪȻһͦ˵ʮֵˡ
ȥ֮붼û룬;ܾݵ飬ԼмＸأԼ󴨡ܴƽ֣ⲻ֥л֮ο֮߳ǧʤһǸָָ߸֡
Ƿ֮ѿ϶עĿ֮֪жڶţҪȥˣסͻλʱѵĵز
οǰѷ֮ѷԼţǽ׸֮õ֮һûȤڹúܺãСľоʯкüķֺοȥһεòʧðգ
ظ磬ٺú룬һԴӦġݲĵ˵
֮ҡҡͷ룬ҲӦ
˵ʶʡѲˣֻҪΣҿѲǰԼ䣬ػ
ʡѲǸŮˣҲǴܳΨһһλŮѲݻпʶ
֮ҡҡͷ٣ȴھ٣һûãȥĵط١ֲͼƣֻ˶Щλٴˣδؾ¡ǻطֵһдͷǰͶ׷ˡ
ݼٷƶ򶯲ֵ֮ظ磬ҿ̹׸㽲ڻǻƻŮһֻҪȥѷ֮Ѹ㵽֣Ըɵ£ô
֮ҡͷԼҪϣ˵ǰȡ֮ѵĲף˵ΣգɲԸΪһûκθŮˣԼСŮòɣֹ£
ݼ֮β֮㲻ҪƲԳԷƣ㣬ǿ㣬ҪİǼˣҾȥԥȥ㸸ĸץʱҿȥȥ
֮һӾǱȼ̣۵ɵԲݣҸĸҪһëҾƽ̣ϵѹ˶կȥǧһǮһΣҪǲţ㾡ԡ
ݱ֮һɣ͵һղĴ֮ϸоһɴ̹ǵɱ⣬ƺһ˲䣬֮Ҫˣկȥ
ʲôףҿЦ𣿡
֮ŤͷݣŮﵽˣȻĸĸвҪܹоݿЦĳɷ־Ӷ࣬˵ûȥˣҲҪݻɱˡ
֮뾡취˵֮֮ȴһ仰˵ˡһֱһչûȡá
ݴǵʱˣ°ɴãظ磬ҳô󣬻ûмȤˡ֥Сٰɣˡ
ôݺѻʮʱĳºŪѣȻִõĽ뿪ˡºͷβϡͿģ֪ʲô
ݸûãϼʹ˻ϻڴװŵĶ֮ҪĲҩ
ү嵥үѴ󲿷ֲҩˣмζүұҩ̶δҵǣ⼸ζ
ϼ嵥֮⻹֮дǷ嵥һζҩɰȦ˳֮һüͷζҩĿƵҩҩûǣǵҩҲá
ϼûЩҩ𣿡֮׷ʵ
ϼ˵ûУҸźүһȥġҵҩ̣˵˵ˣǾǣҲϲҵζҩġζҩƺǷ֮֮ǲҪɵˣζҩҩɣ
ϼĻ֮ζҩ˵ͨҩ̸򲻵Ҫпܵõ
ˣϼ֪ˣȥæɡ֮Ƿݵְеҩȫװ˴С
ϼˣ֣֮ⲽã˸İ취

ڶٶʮ Ⱥ

֮ҵ־ģ˵ԼҪ뿪üʱ䣬ڵʱõ飬۴Сɹ־ʵò⣬͵
־֪֮Ȼصľ񣬵ʵϱ˭æ˭ɣľܼذֵ֮һЩ飬̣㾡ȥæ飬һλˣϺȵġ
֮һٷյ˴УȻţ񱼣ֱۼկӡ
ҪۼĸկУԳΪ׵ĺһͬصڵϼɽ
֮ƥǳº͸ľпٶȻǱȽϿģһ·񱼣˲һʱ͸ϵ˱ɽկկ
һ·ϣ֮ԭڵ·ϵ·ȫˣͷҲвæµŹòСӰӦɹԾկʵؿԱ
ֵ֮ЩУֱӸϵ˴կ죬ϵдźε˽կկıѾϰˣ֮һ۵ȤûСҪǸ˵͵ǹкˡ
֮Ҳ׾կ֮ʱֻܲµĳͻҪǺദкܳһ·ҪߣϾǶô꣬СеϣǷչ֧ײ˶٣ڶʱڱǰӣǲܵ顣
֮ϴͬ£ȥһαͷĿصļңᳵ·˺ؼҵ⣬վһֳĺӣһ·
ͷͨҴͷĿһ˵֮á֮˵
ǴȻ֪֮¶һʮֹı飬ԭ̫үˡԺȥͨ
򲻴󣬺ؾͼҴҵش˳ةˣ治£ôšǶе롣
̧֮ͷԺӣŤͷ˷ԸϿ찲Ϻõľϯ˺úõչة˵þι
֮֮˰֣ɣã˵
æӣ֮˱ߣϱߣةˣĴˣǰ⼸죬˺ü˹Ų飬ЩǶ˵£ͻᰲרΪǼկӣһˮͻȰͨ˲֪ˣε˺ӡ
֮˵˷ܣЦͷĿǵĺӻںͷءˣм飬һӵĸˡ
Ѿ͢һۣ볯͢㻹ԳΪصרŸ񡣳͢Ҫܹ׼ĻԺ㻹Գ͸һҲǱˣʱ򣬿Ըһ𣬰űء
һǲС٣پǹ٣񣬴ų͢һ̬ȣǺءԳԷĴͷĿűʵ
һվةˣڶҰɣĸ͢˵ˣҪΪ𣿡
֮Ц⻹м𣿺ͷĿ³ɵĿԺܴ󣬵ʱ򣬿ɲҪ뱾Ⱦư
ز㱻ϵڱˣ˵ˣةˣҵĸѽǰɴû뵽һÿ¶ܴӹٸٺ»һ졣˵ɶأ
֮ǺһЦɶ˵ģΪصͺúøɣһŹľˡ
ͷة˵ģҸɶҾ͸ɶҺȶƣҲ֮¡
֮ЦŰ˰֣⻰˵ľͿˡҪ˶ƣ˭ٸկ
Ǻǣة˽ѵǡز˼Цˣͱ֮˶ʮ֮꣬ǰٶЩŲһ뵽ſŵǧţలͷľӣȷ
ֵ֮ȵĹ֮󣬱һʱ֪ͨ㵽ñģԳҪѹ졣Ҫúù۲ġ
֮Խظˣ˶꣬ԳҲǶԹܹѹһͷҪҪˡ
ة˾ܷģһмҪڱҸСĻһʱةˣ֪ԳѾ˿ȥϼɽˣҪ껡˫ʦΪˡҪСġ
֮˵ͷڽѵ껡˫ţ˵ʱ򣬾ѾԤϵ˻ĺνСģǳϵܣبŲĹɡ
עġͷĿһ£ܲܰλʦ̸̸֮˵
æû⣬ȥǹ˵Ҳܹһأ˵ҪȥðݷǲأͻûȥԺȥǡ
򲻴󣬺ؾͰѱλʦ˹λʦկУӵ൱ȻĵλǱһĴڡҪںͱУ˵úǸƽˡ
λҲһŮͶȽϴˣҲʮ꣬Ǹģɭ㣬ǰǺߵֶǸŮʮˣɭӡ
ʦֻɭһˣ˶ģҲνķˮдա
Ϊߵն㣬ɭﶼֻһ㣬УѾʮüˡʱͶƫˣѳɣͣĽȻ
˶ĵͷΣɭ㡢˶һɫ·ͷ֯вƶɵԲñɫԽ£ɫ㣬ϵ
һʢװ磬ͷúڲεĹڣУ鴮˿װɫ£ͬɫİȹȹŲɫĻߣϵһ졢ɫߵĺɫλΧȹ
ˣ֮֮󣬾һſϹϾʩ񣬡ݼ̫ү
ûи֮ı֣۵еĹϵڱ֮ʾԸĹϽһ㶼ڼ˼磬ں쳾Уǲ׹ٸϽģɭʾǿһȺӡ
ȻȺӲ˭ܿģܹ֮ɭóϷسȭͷġ
λؾǾҳһͺáλ֮һк
æةˣλϣġȥڽſڴ磬ʲô飬ܷԸ浽
֮˻֣ɺȥ
ɭЩִٵ֮üзϵ飬֪ģЩ꣬ǰиǶΣÿζƽ֣˭Ҳѹ˭һͷû뵽֮һͰǸſˣʹеȻĸо

ڶٶʮ 

λôЩ꣬˺ܶĳͻܹȫ֣ͨ˶֣Լգٸţһ㣬ʮġ֮һȸɭһñ
ɭæ̫үˣǶıˣҲԼûأĸ顣
λÿ˴һݼ񡣡֮ǺһЦͳһݸɭ㣬ﶼ棬ҲǸǵġ
֮ǰǰõ˺üģĿռȽСܹһȽϺĵޱ
ɭûдû뵽֮Ȼ͸һοﻹж
ɭ㵱֮棬Ķȡ˳࣬Ǻзʮ֦ļӾſƷʯ
֮ķļǶţƷʯ͸˵ˣ񶼻ûһԼƷʯſôࡣ
̫ү̫ˡɭæ
֮˵ЩϣԺܹ׼ãΪɣĺ£¡
ɭͷһһ
ָ֮ɭ˵˻лòʵ˵ǵʦеϼɽ
ɭæǵģ̫үҵĶʦһֱڵϼɽԺȫˡʦȫǿʮʱ˼ҵģɶʦΪͽֻ³٣˶ʦһѪûдĽչ
֮Ŷһô˵Եϼɽڵ˽ˣϼɽджߣһʲô֯ʽͬһֻ֯ǸԵģ
ɭ˵ϼɽжʮȽϳߣûǱ޵Ļ߱˵ģҾͲˡ
ʮλһңɢޣҶʦһǸԵģʣµʮңռ˵ϼɽĵص㣬ʵΪۺ񣬲񶼰صϼɽ򣬲ûչ˼ҪȻƾǵʵϼɽͱռˡ
֮һüëû뵽ϼɽоȻٶʮߣɲ٣ҪŵĻڵؿ϶޷ֹǵϮ
ɽһˣ֪Ƿܹţ֮˵Ŀġ
ɭ˵Ȼû⡣Ѿкܳʱûȥݼʦˣø̫үһȥ̫үԺʱǻȥʰһ£ʦһЩկӵزТʦ
ʱ֮֮ɭ˵ͬ£һ뿪˴կߵĵϼɽһʱǾ͵˵ϼɽɽ¡
ϼɽɽһСӣСҪΪɽϵʦṩһЩάơϼɽΪձ鶼ǺܸߣǶⲻҪԳԺȺȣкܶ߶źЩ˶ʳҲǼΪҪġ
ɭҪĴСУ˵ɽʦϡ֮νҲĴСС
ĸͽ·һʱ䣬˼ɽͷǵȫ˵Ķ棬һͨɽɽһԣһéݣûκγ֮֮ҲоʲôرŨ
˻кԶɭ鲻Խغʦˡ
ܿ죬é߳һͯʦ֣ˣ
ɭǵߵ˵ͯߣ£ʦأǲ
ͯæʦûʦ˵ǵϼоеˣҪһЩҩķ϶໻һЩʯ
ɭ˵ͷתͷ֮˵̫үǲ˼ʦʱԸ˴ţֻίˡҽȥʦ˼Ƿܹ档
֮Ƿν̬ȣȤǸСͯ͸¶ϢڵϼɽзеĴڣԽܹȥĻ˵ܹҪҩ
ɭú֮һɽȽľګóԴǣҲ֪ô֮չ⣬һʱЩơ
֮ûߵСͯԱߣʼûһС̸ͯСͯƽ˸˵ԭ򣬺ǽ̸һ򿪻ϻӣϲܹ֮оСͯʵǺܾģ֪ʲô˵ʲô˵漰ȫ˻֮µģȫϸ˵
֮ǴСͯ̽˲ٶȫ˵һЩϸҲ˳ȫΪڵΪ磬óڵϼɽʮֵ
֮ôһЩҩжʱȫ˺úýһ˼Ҳ֪ûκεĽ飬óȻеĽԵʮֵͻο֮Ե˽⣬ȫԡϵϵеľǷʺ⴫ҲǸֵ̽⡣
֮Сͯ˵𾢣ɽдһƬ̺ɭӵһλͷĵʿ˳
ʿͷ˿ңһڴţϲһĺܺãһ⻬ƽһƶûУϴһɫĺ멣ݷǴӻ߳ɡ
ʦλص̫ү֮شˡɭ㸩ȫ˶ߣС˵
ȫ˫Ŀ磬´֮һԵͷ֮һڳ˵Ķʣ˵ĵʦҲΪۡ
شˣƶˡȫ˳֮һס
֮æһ񣬡ȫ»ˡ
ȫִȡһƿƶͽ˵͸һݺʦĲҪ˵ҸոƵ˳Ԫһʮ붨֮ǰһԼӿѭתкô͸ˡ
˳ԪڡϵҲнܣһֺܴڵĵҩڵϼɽСطԵˡ
֮벵ȫ˵ӣֽ˹ߴͣҴǡ¾̰ˡ
֮˳Ԫȫɫø࣬Ҳ֪֮͸ɭЩǶʮ˳ԪܻģҲİЩļֵ֮ıǮûôۺ
Ȼǵʦ׬ǵ㾧ʯȫԼˣϾΪ᲻ȥһжǰ״ٺãҲá
ȫСͯ˼ţһ˱ȶ֮ҲԼɽĿģֱϣܹȫ˴ţϼɽȥʶһ
һҲҪͨޡԴˣȫ˷ǳ⣬ټɭǵ֮ĺôҲմⲻ٣ȻþܾһǶμӷеԽ࣬ҲԽкô˵ܹڷ϶ԵһЩԼҪĶ
Уشˣȥûκ⡣ֻһ㣬ڷϣܶ˶֪ǵݣһЩֶΣڵԼĿش˲ҪҪͼȥ֪̽ǵݣ÷ŭ

ڶٶʮ Ҫ˰

һ磬֮ȫ˵˴ɽŵϼɽг
еľٰص㣬ڵϼɽ϶һɽ֮Уƺվ˻ϲܹ뵤ϼɽԶģнףЩ̶ȵİġ
ȫһķзһë̺չ֮˫˴Сܹüˡ֮ҲûҪҪԼķȫһ̺ʱ򣬺ˬشӦˡ
Сͯһһë̺ϣھɸߵĿУŷнСʱ䣬ԶԶؿǸɽȡ
ȫʩë̺ͣתͷ֮˵شˣǸһȥԼȥڵϼɽλ⣬û˸鷳Ŀ뷻УҲûʲô˸Ҵҵע⣬ұӻɭҲûԼĿıҪҪҲĿ뷻еĻҲܻȫ
֮Ц˵һԼȥɡˣȫвҪʲôƾ֤ɣ
ȫ˵ҪǻͲܹи߼أЩףϷˡ
֮ë̺ĿȫԶȥܿ˿ȷûע֮󣬱䵽ϣ㵽УӴȡһЩʼαװԼ
Щ󲿷ֶǴسϽɻģسóɱ֮ϢǱαװǿ֮سɱʱҲᷭһسġ̾ѧ˲ٵĶ
˲ʱ䣬֮ͰԼαװˣԼŷзȻ㲻سŵϼɽзȥ
Ȼû֮ݣ֮ع۲쵽ɽߴɽʯϣ´ӰĺۼֻΪ̫Զ֮Ҳ㲻Щʲôˣڸʲô
ز죬֮ò߾衣Ϊصة֮صĸ缲˲ٵϼɽߣҪĲԼй¶ϡ
Щڵϼɽ߻ɱصãۣǵŵʱǾ˵׼ˡ
֮üģ蹬ͭӡһϹ꣬ӣﻹ潣ʱܹзȥΪնɱС
֮ͻȻһսµ磬ɽ֮УɽѾʮˡ
ɭ֮˵ϼɽжʮߣʵ˵жʮȫߣ֮£ʵвˣɭ㡢Ϊһ㣬ȫҲܿ͹ۡ
֮ϾͷȫһɽȣΧóȫ˺ܻӭ֮ʱȥȫ֡
ѾʹȫˣҪҵҩȫ˶ûУȫ˸˵ռ˵ϼɽǻߣҩԣֲ˲ٵҩҪ֮㹻õĻǿﻻҪҩݵġ
֮ʼɽתǷֵʱ򣬻ģ߶ˡȫ˵ĵǰѷеһ߳
֮ոת̯λûü࣬ͻȻоЩԾ̧ͷһ֪쾹Ȼֺڲյĺڣ˹Ϊ֮
ܶҲע⵽쳣󣬷׷̧ͷܶ˶޷ͻıʣһʱ䣬ɽһɧлѾʼɿʰԼڷ̯λϵĶˡ
ȫ˾еһλͻȻʱҪ죬ͻɡԲסˡ£Ͽն

ʱɽͻȻصһ˵ĿЦλѣǲ˼ܾˣλⲻˡ
˵μӵϼɽеĺܶ߶֪˵Цû£˳ֵʲôеʱ򣬲˵ʮ˰ﲻܸ桢֣ѵҪƻ𣿡
˵Ĳʮ˰ҪءλѣɡǸֵ
գ֮䣬ɽܵɽͷϣʮӰÿһ˶жһ˴죬ɽ紵졣ϵй⻪Ӵð䵽Уһɽȵ
ɽһƬȻɽȵЩ߲Ǳˣռ˵ϼɽǰߣ㳲һû£ƺ˼ס
вʮ˰ΪʲôҪƻأµͷʮ˰ɱܶڶԵ뵽ҪƼ¸أʮ˰ﶼɵֵˣʮ˰̸Уǵһ뵽ľȫˡ
ȫˣʮ˰ƻأɲӲѽǴһƽʱ򣬿ûٴﻻȡҩڴһˣɲԹѽ
ȫ˺ܲ˻ˮʮ˰Щ飬ȴҲ˽ǣڵϼɽʮ˰˸ǣҲҪ˼ҼӡҪ֪ȴֲҩݣʱȱĳζҩݣҪʮ˰ȡ
ҪȫԹۣ̫Ը⣬ʮ˰һϼɽӿɾͲùˣԺ˵͵רŸʮ˰񣬳ΪǵĸӹԸġ
пȨһȫ˻ŷзɵϣֵཻ֣Ī棬ڳͬҲʮλ֣֪ΪͻȻ󶯸ɸ꣬أɲǵ·ѽ
λֵ˵ʲô񲻷ģͷʲôڱ䣬иһܵ׳͢УˣȻҲһɲ䡣
أ͸Ҵ촰˵ɡԺлԼǲ˫ɣҪ˰ͷ˰˰
ʮλ־ͬϵĵһ£ͷ˰ÿ˰Ʒʯı׼ȡ˰أÿÿηеĽգҪóƷʯΪ˰
Ҫͣÿն׬ٰʮƷʯҲգҪ顣
վɽе߲ƿڴϼɽʲôԴɽĿǰûз־ļ¼ƽõһƷʯҪѲС
ʮ˰ﵹãһھҪƷʯΪͷ˰ҪƷʯ˰ıȴٻҪأֱ
ǸŭĻں棬ֵ˵дڵʱѾˣкܶˣǰ˰ǾͲˣһУÿóʮƷʯǾȥˡ
ȫһֻоһŻȼգʮƷʯҲǸСĿõÿһƷʯ޲ɺü黨Ҫľʯ㹻㣬ɭǼҲô꣬չȴţҪ
ֵ֣ǲǹˣֵǿаסеŭʵ
ʲôֵģ׵ĹٸҲϰ˰ʮ˰ﱣ˵ϼɽİȫʹøλܹڡԼڵϼɽѵ˰
λǵл˲֪ǵϼɽߵһǿƵʲô֮һߣȴԸΪ͢ӥȮɱسѣסڵϼɽ´µƵ޼ҿɹ飬òѵ´һ˵̷֪ͽܴüзϡ
λǰ֮֮ʦѽǸ֮Ȼĺˣһ֮鶼ܹسѣµµ֣ôпܻǲ
Ҫǲһ׼ȵһ죬֮ɱǵϼɽ˵ˣӵӣʱô죿
ֵдʣһжƵ֮ͷϡ
֮ɽţӶˣʲô飬иоݣȻص㣬ȴҲ޵ķʸΪ֮سΰɱһκΧҪǲɱسŰسŻɽдɱԼһ
Щֻܹ֮ڶţֳϰѻ˵ڳʮλߣνʮ˰㳲ǹƥûκκԮóȻֻԼٲ֮ء
ȫ˵ֵ֣˵Ļʧƫģ˽⣬صλ֮㡭
ȫ˰ѻ˵ֵ꣬ͲͷشĻȫ֣ҪסǵϼɽˣҪ첲ա˵ףֻ֮Ǹˣĸǵϼɽ
ȫһ˻ȷʵ֮һ֮ԵǶ֮кܴĺøУȴҲΪͷ­Ѫѽ
ֵֵȫ֣ǵĽϣ㻹ͽԺýͷ˰˰Ҳ룬һе˰ҲˡˣҪûʲô£ʹͽܡͯϿ뿪ɡ˼£һᵽĶݷһʱٺúõؽһĵá
ֵȫӣȫ̾˿һƱǿ첲ֲȣΪ硢ֶαȲʮ˰еκһڵϻɾֻͣ½ֵһ̨ףҲⲻΪһ
䵽ϣѴķ̺չɭ㡢ԼСͯһվë̺ϣ߰ɡ
ɭѹʦ̫
ȫ˺ɭһۣܹ뷢˵뿪ոˣλѾรɡ

ڶʮ ð

ȫ˴ͽܡͯˣһߣζڳ֮ˣûһʸʽֵˣҲû˭ܹýֵЩ˼ɡ
ֵٴɽлصʮ˰ľǻ˭ҪûеĻͿʼ˰ɡ˭ҪźŪȥЩڷа̯ģҪſԶȥǵѾǽ˰еĵǼǣҪ˰ͲҪǲˡ
ʱ˵ֵ֣ǶЩˣʵǽɲ˰һе˰ʮƷʯǰˣҲղôƷʯܲͨһ£
ֵ˵ɲ˰ͱȥЩϴžʯģϿɹͷ˰˰ǾͿ뿪ˡģֻҪ˰Ϳܵǵıʮ˰ǲΪǵġ
첲ֲȣܿ˷˰УҪͿˣŰͷ˰˰룬ֵȻûʳԣ뿪ˡ
ͺðˣ򲻴Ⱥʮѡ˽˰˳뿪ɽȣԺǷ񻹻ᵽǾֻ֪ˡ
ֵֵһᣬûһ˷ǿ϶ǽɲ˰оʯȴԸó˰ġãܺãΪϼɽеһԱ˿ûΪԿ֮ٳһľİιСӸҹҪΪû˿ˡ
ɽûжֵһ֣һɽһĹľУֻһľԱը䣬һǱشӹľ˳ֵ֣飬ҽ˰Ͻ˰
ιóƷʯ˰һһʹģ
ι֮󣬽ֵֵ˼˵֣ιǰ֮ǼҲֻűһʹ࣬ѡνͷ˰˰
һʱɽֻ֮ʣ¶ʮˣЩ˳֮֮⣬϶ʵ⵰˵ʮƷʯһ˰ǰƷʯͷ˰Ҳʮֵѡ
λѣҸһᣬֻҪǴӦΪʮ˰һ£εͷ˰˰ˡҪִⲻϽ˰ҲϰµĻǾԼԼȥˡֵӸµ˵
֮һֱѰһ뿪ɽе߻϶ǵϼɽصߣȻкܶȥԼϢڵסԼò˶ٻܹµĳ˭ģһȫİˣУЩˣҪðȻδʲô¡
ֵɲ֮ʲô˵λѣʵܼ򵥣ʮ˰㵽ȥһϣλܹУЩܼ顣
ҿҵλֻ֤Ҫܹǰɣȥεͷ˰˰ʮ˰º󻹻ÿ˷ʮƷʯ
λһɣػأǶʮƷʯˣǺüʱˡ

֮һǰոҹݣҲȥѰҷ֮ѡѵʮ˰ҲųϢѶ
֪֮Ĳ²ѾΪӽˣֵ˵ʲôҪ˰Ҫϼɽ͢ӥȮϮʵǷųĿջȫթ˵ģǴ˻ᣬݺݵѹһƷʯΪǰѰҷ֮׼
ȻֵܹĽڣҲǰʱ䣬µͶкܴĹϵ
֮ɲȥˮжӰ·ݸʱ򣬶ٿһЩֻųѰҷ֮ѵϢʹ˴ܳ磬ܱڹҲյϢʱ򣬸·һѸϹҪõ֮ѣС棬ܹȥֻķݶ
뿪ųɣֻڽֵ˵Ƥӵ£뿪ǲܵ顣
ж϶Уже֮ǰΪٶҲر죬ҪǱֱ֣׷ӡڵУø³
Ŀ࣬Ǿ͸ˣ˵µʶ˵ʱɽеĶʮλߣýֵԶԿģУĿ࣬ԼԼҲڡ
ȥۿŽֵѾòͷҪͨ뺵ʱ֮ͻȻһðһԣЦ
һЦʮ˰ڵ߶һ㶣˷
֮ղڽɽ֮ǰѾԼɤӽ˱Ҫαװ˵ƽʱǲ̫һģŵϼɽиʮ˰ʮ˰иֵһֵȻͬһ磬ðѽ
ֵɫ̫ÿ֮Ļƹάʵ̣ܸеŹ֣ʲôˣô֪ǵϼɽлеôһ
ƶͲǵϼɽˣֵûмңҲǺġ֮һ˿ưǳ˼һ
ǺηʥܷһԺδ
ֵԵúܽʮ˰ܹڵϼɽưԣⲢζܹڴܳҫη壬˶ˣЩһֻ־׵ǡȻ֮ţˣ˭֪֮ǲţѽ
֮һףȡһһƾͼֵ˭ֵ֪𣿡
ֵæӹƣһֻдšܵ¼˾Ʒ
֮еķƣ󣬱֮У֮һֱպܹõϣȻ󻨷˲ʱ䣬ȥĥоΪС̶ȵز˵ע⣬ѷġwɵķ壩ΪġΪ
Ƹʮֵ鷳֮ҲǷ˲ٵŸɹģ˵޷ɣȴŪһЩϤ¼˾Ƶˡ
ֵƺһ¼˾ɮ¼˾֪ģǴΪάͳΣ˼Ĵ۲齨֯ʵɲ⣬ܹάϵǧʱ䣬¼˾ɮ¼˾ӹΰ
ֵƣһֵɽһʱ䣬Ȼ֪˵ʲôΪá
֮Թɫ֪αס˽ֵֵǲǶ͢ӥȮĵϵ˼ѽǲɸ˵ȥ̽һƶѽ
ֵٻЩ֮ݣ֮ѻ˵ַݶϣִ⣬ǾûȤˡңʮ˰ĸİ⣬ʲôʸȥ̲֮ݵ١
ҿˣһӭ֡
ֵϲȡΪԵĴʩеһĵƭӣ˵طϣƭһطСֻ֪ģǺжϳƭٵģΪ˱ԷֻܰնԷԴˡ

ڶʮһ Ҫô

νգֵֵܹΪܳµߣΪӥȮҲ롰ӥȮΪ飬֮óһͿĹƣһܹɱε˽ֵǡ
ֻǽֵȻյȺǶܸɳɽǿ˰Ĺ̰֮ǿҾͿɹܿһˡ
ʮ˰ʮλæ˸Ե죬˲ɽϿյȻ޴棬ĵٴͶ䵽ɽ֮СЩΪɲ˰ɽеæץסᣬ׷롣
ֵ֪եʲôˮּŸʽ飬Ҳȥˣһ𵽶飬ʱȻҲ˲ȥˡ
ʮˢˢڵϣ֮ǰЩнվãֵ˫֮ƣصݵ֮ǰ֣ƣպá
ְ֮ץƵ룬ְڽֵ˵ǰһ£ǿɿˣʲôط
ֵڨЦˣˣǵ¼˾ɹ
ɹ٣ɹ٣ʦеĹ٣Դܳ¼˾ɮ¼˾еߡ޷ߵĳƺָɽеɹ١
ҿɲʲôɹ١ѡٵġ֮˳ְڳһݸģ
ѡ٣ֵһɻ󣬲֪֮˻ʲô˼
֮øԼһûʵɣýֵǲҺҪѡúã˵ȫˣһЩô
ѽѡ١ûзûĿʾҶԼαװʹ޷ҵĿ
ΪʲôҪԭܼ򵥣Ϊѡٵġ
ѡʲô٣ɹ١
ǵ¼˾ʱ֮³Ŵţʿ֮ˣֲΣݬѷ֣ҶŽ¼˾ά̫ƽհҵҪȻõˣ˭ԸһЩݬأ
ˣ֪ʲôݬ𣿡
ִ֪ͽֵ̡Ц˵
νݬݣǹβͲݡ֪ݬѽ֮ھǵʱ򣬼˲ٹٵѧ˵ǿΩΩФǻֵǣٺòˡ
ǵȻˡֵæԼʮ˰ԱҲǷ׷׸͡
ݬɲ˵ġ
ΪʲôҪαװԼҪЩͼ¼˾ĵѣй۲죬ˣҾúϸĻͻ¼˾дһƼȵ֮󣬾ÿԣô¼˾ͻǽ̸
ȻҲϾ˽
֮治״Ԫļٵģſھƭ˲һ˵ǶǣƷǶǣ˵Ľֵͷ
ϧѽ˵ϼɽҪڽٰһУǴغ͵ϼɽĵǽӴһ£ûֵ¼˾Ƽĵѣ˳ԻԼҪĶ˭֪ȫǸˡ£ô潻֮װһӡ
ֵæǧҪ֪ǼǾǵϼɽʮ˰ǵϼɽʵǿһȺˣҪΪ¼˾ѡ٣ȾӦôǵѡ
֮ӱǻкһֵôĿѡ٣𣿡
ֵæ֣Ķ˼ǧᡣ
ʱµ廰ֵ֣ԭǿͣǵúúдǣɰͰ˵ĵǵĶһ¶һЩ
ʮ˰ԱæͣǵҲоò׵ģǵûӡ
֮һҪȥʮ˰ĶвɵһϾǸٵģҪǰ·¶ţϳǾ鷳ˣǴʱܾҲó˵ùȥ
ҾͲȥˣһҪɣȥѰʺƼ¼˾ĵѣȥһȾƣ£ҿû֮˵
ˣԵˡһҪ͹⡣˵ţֵɷ˵ӵ֮ͷʮ˰ԱҲŷ
ӣһʱ߲ˣֻ֮Žֵһߣֻ취ˡ
һһʱ֮ڽֵ˵Ĵӵ£ɵ˵ϼɽҲƬɽȣɽпѣﻨ㣬ľҲҪȵϼɽǿϼ֡
ʮ˰гԱɽɽϣһɽǴӣɽȷֵϣ˲ҩݣо֮Ҫҵλݡ
ĵط֮ǼΪ֮أǳ֮һɾҲΪ֮ʼεؼݣм죬Ƶطǵ¼˾еǡΨһ۵ľǿٵƬҩԣĻͦʢ
֮òɵس䣬ڽֵǷܹĻ֮֮ûжİգҪǽֵšߡˡ
ʮ˰ˣȻ־óúãͰˣÿժһЩԼģֵǮϣ
֮ٴñǻһһܹТңǵҵļơ
Ƭɽкܶͯʮ˰ﻹ˲ͽܣֵйԸȥöȥˣȻִֵӵ֮ɽС
ܿ죬ϯͰлأơʲôģһӦȫƹѲһľ˹ľϷӣһһʯ
ֵнӹḷ̌ŵ֮ǰ֣СС⣬ɾ⣬Цɡ
֮ùӣ򿪴ڣ˿Ķװ˲ٵҩݣѾ˼򵥵Ĵֽ֮°ѴĴô˼أ
֣ͱˣǾύѣҪǲգǿǡֵŭ
֮̾˿Ҳգ²Ϊ˵ţͰѴоʯŵ֮С
֮ֵµȫЦ֮˿ʼ˺Ⱦƣʮ˰Щ֮ݵˣźȾƵĻᣬòϣȷ֮ĵϸ
֮СĵӦţɱ˷ĶЩһЩڵ¼˾ϣ֮ʵĽˣ˵䣬Ӧһ£ٱƵýˣԼνѡ١ݣˣ
ʮ˰ﾹȻ֮Ūȥˣⲻܹʮ˰ֻ̫˵̫֮¯ˣƷƷȵѧǮĻǾǡ󻬡
һֱ˺ܾòŽʱѾˣڽֵ˵ִ£֮ɽסһޡ
ʮ˰ĳԱ׷֮ǵĶס֮ǵ˼һһܾǸһ徻ĵط

ڶʮ ˭

֮޵һϲƽȻץסᣬɽеúõһϣ
ʮ˰ŵĶ£Ȱʮ˰͸Ǹʯ澹ȻװٿƷʯ
ѳСɽٿƷʯ˸ɫĺ⣬֮죬ͻȻΪʲôô̰ˣֻҪ죬ܵõĶ̰ܻ߲Źء
֮ƷʯյʯУְǸ򿪣һװʮݣÿֽװһҺɵҩݡУ֮ҪѰҵҩҲУÿһҲһ֮࣬㹻ʹúܳʱˡ
ֵֻ֮Ҫܹƽ뿪ϼɽôξͿ˵׬ˣֱǿװǣûʲôǮߵôҩݡʯ
֮Ҹ̾ʱ򣬶洫ɳɳĽŲæҩȫװһڴģ
֣Ϣѽ֪Ƿ񷽱洫µ
֮һµѽѾϢˣʲô£˵ɡ
µæ֣ʱ䣬ҾеСһ£ģյĹС
Ǻãͽɡ֮װԥһ£µҪʱ򣬲ſȥ
µæ֮ĶУһİ֮ǰ֣Тģ࣬һһٿƷʯѾ㾡ˡ
֮ǸһۣǲҸǵ¼˾дһټѽ
ʲô¶ĻѽµڨЦ
֮ǺһЦš˼֮꣬㲻֮һˣ˵䲻ˣһȣҾ֪ҪʲôʺŲţ
֮ԽһĿһеģµԽǴӵ¼˾ģҪȻôĵѽ˵ǣô¡
˵ʵµҶ㻹ͦкøеģǵ¼˾ѡ˲ţǿɲǿ˭Ϊ磬˭ֶθǿһҪָ꣬ǿǷиǱķչռ䡣ʮ˰УȻΪߵģںߣҿ㡣
֮ʼµףµ֪һ˷ܣô˵ִдټˣ
֮ҡҡͷһģָµİϵ˵㣬ϧ˵ѽ
µҸ֪⣬һҧóһʯƷʯȫ˳࣬ʮ飬֣ҵȫˣҪ˵ѣⱲӶ뵽¼˾ɹ١
֮ǺһЦѽµҿССЦû뵽㻹ˡ
һ˵ţ֮һѰеƷʯµأƭµľʯһûС
µ֮еľʯȻۣһ뵽պԲõǰ;Ƿ۾ͻΪС
֮˵µҸͶԵҽԣ쵽ϼɽߴկԱʮңҲдټˣֱӴߡҰ˾һֱ¼ģû취˭Ǳôѽ
µûбȫͷԣ֣˵Ǳѵʲô취һ𣿡
֮˳óһöƷʯڣҪǱжǱµ㻹𣿡
µȻΪ֮˾лߣӲ¼˾棬ѽǶлˣҪܳɹ¼˾һӶĺãԺһТ
֮˻֣ˣ˵ɡµ˶ӣ˵˹Ͽ뿪ɣסҪκˣ˵Ҫߡ
µͷף£֪֪֪֪ٲκ֪ˡ
µûãֵˣҲǱܿˣ͵͵ٸ֮һݺٿƷʯһݵӡ
ڽֵ֮ʮ˰ԱҲϼƵã׷͵͵ﵽ֮һݺ񡣶ٿƷʯٵҲһٶ顣ͳʯ֮⣬͵ĶҪݡΪ
һϣ֮ջᣬϰõٿƷʯһõǧʮƷʯҩݡҩӣ۴ĸǶⶼһʲƵĲƸˡ
һϣֹ֮һεĸ̰̾ʵ̫Ǯ;ˣҲˣֻҪȨ֣û˸
ڶһ磬֮еƷʯҩݡҩӣֵ˸ǣ뿪˵ϼɽֵ˲һֱϢעⱲӶܵõκϢֱ֮ǲʶԼƭˡ
֮뿪ϼɽֱ֮µԼõĵص㣬Ϊص߹ԱϸоصĵͼֱկԱʮ̣Ǹɱڵĺõط
֮ϵʱµ͵ˣµϾ͵͵ӵϼɽ˳һֱ
֮˹µæӭȥ֣أи٣ȵ˵¼˾֮㿴ܸܲԼ䣬Ǹһߣѽ
µǸҽ֮ɣԭ󴨡س֣ĵţలҹΧɱ֮ɣ֮Ц
µһ֣ô֪ôϸ
֮һĨеαװȥ¶Ŀµ㿴˭
֮ô㣿µǼ˹һֵشš
һ˭ѽµһôץ㣬û뵽㻹Լˡ̤Ьٴȫѹɡ֮һӣ潣ͷ˳
µͱ֮˵Ҹ֣֮һ߽µķϼɽķܡ
̹׽µܹ֮ӲĻûлߣȻ᲻Ǻֻܴʮ֮һӣչлģδսӣʧȥеĻᡣ
֮ʹ潣ģһְ֣˳
޵ʽ˫ɻꡣ
һɺ̴з˳˲Ϊֻ֮ֻµ
µŵûɾ֮⣬һ˶һֻЩǿֻҪֵʱ潣һԴ
ֻǰһˣգ֮䣬ͰµѪ⡢Ԫ˸ɸɾֻ·͹ͷӡ·ȻʮֵĸɾһѪûմȾϡ
֮µӵһֽһѻ𣬰µĹͷ˸ɾ֮ܿ˿ûзʲôˣų׷ġ
֮Լԭװſһ·ϣ˴կɭ㡢λ߶ûƻȫ
֮˺һ棬˵ϼɽɽµǸСɽȡȻִӺһƥԼһϣصá
ǰǰ뿪úü죬һתһһ÷ȥЧִţû˸û˸͵ϣΥ˭֪֮ıºֶΣ²СĴ֮ĵߣøͷʾڵ³
ոջصãûüϴˮ裬̣һˣ˵Ǵظģʲô򶫣˵⡣˵ûڣ뿪ˡ˵Ѿھլӣһھסӡ
û뵽ˡ֪סʲôطȥ֮ʵ
ͷլӺǶʮʮš
֮ͷ֪ˣ֣ȥæɡŶˣôˣиоûУ
ҡҡͷûУ̣ҲǿϣͱҲˣҾͦãܰ飬ĺܳʵ
֮̾˿ίˡ
ί̶ҺܺãҺ㡣̣ҪûʲôģҾȥæˡЦŵЦУһ˿ǿ
֮Źһõǰ棬Ȼһ뿪ãҲûٽΣͽУ˶ʮͬһ·ƣҵʮš
ųţӶûУվڴſڣԿԺвæµᶫİᶫɨԺӵɨԺӣһȻæµ
Ա⸮ϣ֮վſڣ
иҶģ˹ǣոջˣλ
֮Цͨһ˵֮á
ǼҶһѽ̫֮ү죬룬ԱԸˣ˵ˣֱͨˡ˵ţֳԺ溰һȥү̫үˡ
򲻴򶫻Ů࣬Ůһӭ˳һ֮򶫰ݼ̫ү
ЩʰԺӵļҶѾһ˶ˣҲæŹ
ɡԱ⣬ûҴǱǽֻ˽۹񡣡֮Ц

ڶʮ ţܺ

򶫡Ů࣬Ůһӵ̫үôˣӦȥݷǣû뵽ȻҸۡˣɱˡ
֮صʲôģǸһһԴһԱ⣬ôһ˵û뵽ǻˡ
Ц̫үǵʱ򣬸СŮҺһĥô״ԪүһģһټȰǵؾ̣һݿ˵Ǻ֮
ĥô󣬱ָߣӣǸе֮飬Ҫǲ׷ĽŲǾ̫ץסˡ
֮ǺһЦԱ⣬⻰ҲҲԡѾƽֻǾڻһЩܣѾűصĴ˷ˣźܹܿƽ
ڵǰδеĺãѾȫؾˮƵ·״ɣĴܹץסᣬܹ׬Ǯġ
ֻǱ̫Сгױͣ׬ǮǺѵġ
廰Ѿˣ˵Ǳȳˣ֮־Ҳй˵ֶΣС϶ס㣬ԺҪһƷԱģֻҪĽŲһմĹ⣬һ󸻹󡣡
Ů˵Ļ֮˵ģһЩҲסˣŭΪ˸ˣôùѽ
֮ǺһЦ޷Ա⣬˵ĲҲȷʵԸǴ󸻹󡣲⻹ÿǵı֣ҲÿԼȡ
̫үҪǲȫԸΪ֮ӹ̫үӦʡ
ص֪֮֮󣬾¶Ҫ֦֮ˣݵλ֮ڴܳȷʵʲô֮ķչǱǼ޴ģֻҪ֮ûзչ֮ǰ͸֮ùϵԺõĻر϶Ǽ޴ġ
֮˰֣Ա⣬òᱣ֤˵ĺϷģҲһԺͲҪʲôҵĸӹˣǲӦġ
֮ҲԼĿǣҪǿȺӣԺ󱸲סжҪӹûжʱȥǣҲ鲻ȥǡοΪĸӹԣʵҲûжĺôá
ֻΪ˱һ̬ȣ֮ǷӦԺ֮ĽŲǡ
˵ԱǴس仧ˣլԺɣⱾιһ°ɣ֮Цʵ
֮á̫ү룬㵱Ρʾ֮ǰߣϿȥ׼һϯȻҪ̫үúú
Ա⴦լռشʮĶǾһλʿĲҵѧ˴ǮŴӶԷլӷ·ǰкԴС԰к¥أȻƣɰأʮֵľ¡
򶫸㲻֮ΪʲôҪιլԺһ֮ţһ߰й۲죬֮΢¶һլԺϲĻʹϽƬլԺ͸֮
˰죬֮ȻһֱޡƯܹоЩ޴󲿷ֶǿʵģо֮һ˿һҪլԺΪе˼
Ŭ⼸صţ֮Ӧòһ̰Ƶˣ˵֮ԼԺɵظ㵽Ǯƣ⵹Ҳǣ֮ʦóһǼֵǣŪʵ̫ˡ
Ա⣬ʲôطָ֮źмһ¥ʵ
һæ̫үլǰ˸ãڣլתø֮Ѿǵλˣ׼Űĳҵá
Ȿȥǰɣ֮ʵ
ô˵æ̤֮õľʯţãֻвʰǰһһشλøɾȻڷڹλϡ
֮һ۾ͿԼǿ鳤λҲУұڷĿλϣԼĳλҪڼȵλһȦ
ָ֮ǿ鳤λԱ⣬ô£
æص̫үؾһңͼͼȫҶõΪʲôһ뵽λʦǾҲﲻϣҺСŮ£Ǿø鳤λȽϺã챣㳤ӻЩС񡣡
򶫾ڲᵱ֮ʱ˵ǷҲΪ˱Σ֮ĳĽס
ԭ֮򶫵ĸϣҪĿľΪѰ鳤λҪ֤һеǿ鳤λǲġڿˣǰһ飬еһ鼸һģһûʲô
̫үԴǸ˳λ֮һҶ㣬˿ĵΪκε飬ֻܾôһˡһ˵ţһСĵع۲֮
֮ͷǸڼҵɡ
æӹ˼㣬ȼ󣬹صݵ֮У֮ӹ𣬰˰ݣȻ¯С
ţܺá֮Īضһ仰תͳá
вɵһ˿ֿ֮˿ϵĳλоԼԼ׽ЩʲôǾʲôȴֺѸ
֮ûڼҺȾƣ򶫰ٰҲãȵ֮֮򶫰ŮŮеǰ֮ڸеıϸ˵һ飬Ȼ˵ǸΪһ£̫ү쵽ǸϣΪʲôǼ򵥵ǵģǷĵؾ̰ɣ
˵̫үǲǳǮģظôĶ˵Ҫ˵ЩĿ궼Ҫʵ֣Ҫϰӡʵ̫үԳﾭѣ̫үֳƽ񣬿϶Ϊӷ
ҡҡͷҪӵĿԲҪ֪̫үҪˮɵ·֮ǰǻûҲûи̫үҪҪһֱ̫үͳ˵𣿿ǲ̫ү˵󻰵𣿡
ѽ磬ӿʦҪǮ𣿵ŮĿֻ¹ӿصǸĳλ
־ڹٳһɼˣȻϣԼԽԽãǸλ֤Ĺãܵǵӵ϶棬ЩͷĹԱǸʲôɡѥһ
ͷô
˵ҵķδǹӵ뷨ǶλԹ;һ˳϶Īĺôо仰˵𣿡
ʲôæʵ

ڶʮ ʮ

ãСһ˫ͶЩľ̫үΪʲôע⵽ǸĳλǿԿ϶㣬һ̫ү²ų⣬ڶ¶̫үкôģǿ¡
׷ʵʲô£
ຬЦ첻һֱڰݷصʿ𣿲ǻʱһ
̫үյʱ䲻Ϳٵƽص󻼣صϰչ˰ͳһ㣬صϰո̫үλͲ֡
ο̫үҪȡôϰĴʩֻҪЩʩһһõʵԺرضȴԱգȷǣҼҸ㡣ôõǰͷǾ͸Ӧø̫үλˡ
ͷ
˵̫үĳλԽ̫࣬үĹԽãô̫үͿĹ٣ܹӻİա
򶫵˵꣬ǺһЦôһȷʵôȷʵøصʿˣҪǸ̫үλҪǳʸ̫ү̫үѵõĺù٣ܹ٣٣Ļɣֱݰ
򶫲֪һڵķȷʵôһ֮뷨֮ȻڶûиھʲôãԿ϶һãôλȻԽԽˡ˵ܹ𵽾Եá
֪֮еǷʾǷܹĥĥõˣĥֻպһᣬٸʾһ£ֱΪֹ
صã֮ҵ־ģ˵ԼҪҪù־֪ͨȥˣҪԺȥԼ
صԺ֮ѷʹȥţֹκ˽ӽ֮֮ŴһУ¯вõ˳
¯֮ڵģԴ֮󣬾ʹûùҲ֪ʹʹ
ʱҪû治ľͷӣ϶Уֻ֮ѡĿյڣʱ̱󱣻ţҲʲô⣬ǸСطĿҲߡ
֮һΪ˱ʲô鶼Զ֣һ˾׼ˡǮĳӣաϵϵҩ˵ķеҩݶ˳ǻһвĥ飬ˮֵؽȣȻֻҩҩ֭뵽¯֮С
һֱȽϳҪǺõ¯òô鷳ģֻЩõ¯ǲ򵽵ģżһΣҲۣ֮ڲ
֮֮˼ƷʯǶ¯¯ϣĹУҪЩƷʯΪҩṩƳĵҩƷʽá
ʲôԵľʯǺнһ£һʦΪ˱֤ӣ̫Ը¯Ƕʯ֮ȥǣϵ˵ĺֻҪˡ
һ׼֮ȼ¯ȻšϵĲ裬ʼ
ò˵һ俼˵Ḷ́ķѵʱ䳤һߵġϸġĵȶʡ
֮¯ԱߣΪ˱֤Ƶľȶ潣˳ѲһһСΣݻƵı仯ϵŲ
һתۣһʱȥ¯𽥵ؿʼƮҩ㣬ҩ֭֮󣬿ʼΪҩԤס
ɻû֮ҩͻȻһɺζһʼû⣬ǺܿζԽԽæ¯Ĳȵ¯ȴ֮󣬴¯һҩ֭ͱһ\
֮ΣֻҪ¯ϴɾ׼һҩģĥҩ֭¯֮һοʼˡ
֮ϵرšϵļأܽԼһһʧܵľ飬һһεؿ¯һʧʮ֮Ƴɹ˵һ¯ҩ
ڵɵһ̣Ũҵĵ֮ĸоæ¯¯ߣһ񲼵¯¯ϣ¯Ǵ򿪣ֻ¯¯УһöԲɢһɫķɫҩöҩһö״Сʮֵˡ
֮һʵļӣöҩȡ˳׼õ֮СԱ֤ҩҩ㳤òɢҩ۸ʱ䡣
ҩˣǲ֪ҩЧΡ֮Ŭذɵöҩ״СɫʡҩŨҳ̶ȵȵȶָ꣬ϵеļŶԱȣȷƵöҩֻ˵ͬһֵҩеƷƫµĵ
ôǳɹƳһö˵һγɹľ飬֮ıǣֿʼһ¯ĵҩ
ȻעһʧܡٳԡʧܵḶֻ́żôһΣܳɹƳҩ
һֱ˰£ʮʱ䣬֮һһʮ¯ҩֻɹʮ¯ҲֻƳʮöҩƽʮ¯ܳɹһΡ
˵֮Ҳо࣬ƺÿγɹļԽԽơ˵һֱȥ˵Դﵽÿһ¯ɹĵز
ֻע׶ʵֲ˵ˣ֮ӵϼɽҩѾȫˣҲҩˡ
֮ڵ¯ȴʱ䣬ʮöҩһšϵı׼һƷöƷʮöƷööƷֻһöɵƷһö˵ƷҲǿԵġ
ԡϵ֮ŵģǾûҪۼ֤һֵҩҩЧźȷθֵҩֵָۡҩʵء
֮Ѷһ£͸ŪһͰˮϴһ裬ϸɾ·õǰԺ
˵֮ˣ־ġ䡢ȫһɴ˷ˣضؤ̽鱨Ҳˡ
֣۷Ź⣬̫үһֱںʲôɵأζʵǺõû˵ҩ㣬Ҿܺһȥ
֮ǺһЦ㲻˵𣿵ȻɵˡʲôɵݱӣǾ֪ˡ⼸죬ûʲô°ɣ
һ˹־ģ־Ȼ̷ֻ˭֪֮ʵǰصýΪģֳϣȻù־㱨ˡ
̣ĿǰȫصһнչĶ˳հҵг٣˷˽չ˳̶ɵؽšֻ⣬һǵӲˣĿǰٶȣŻάֶҡ־Ļ㱨
ӵ飬ǲõģܿлˡ֣ڶʲô֮Ǻʵ
־ɫ̣ڶ˽㱨

ڶʮ ҵĻ

֮־ĵɫ̫ã֪еأûù־ĵ˵˵ϼ鷳һȣȥһˣѶܸҽй˵зǳҪ齻ٶȸϹ
ϼҲ֮Һʯʲô£ǣһƥͳãٶȸ
֮ң¹־ģ˵ɣ֣ʲô£
־ĳҿ˿ԲһҵķΧڣûˣѹ˵̣ʱ䣬ҷ־ܶʿͨյļУٸλ˵ͷĵģһ˵ʿѾڳһƤ׼ء
֮˵ͷŶ°֪ˡ
־ļ֮һ㶼ں̣⣬ҪǹϰոλҾͲ˵ˣǸǮλʿдһţ˳ȥһؽͨվ䣬ǷϵĻữ˳¼һݡ¼Ƿݡ
־Ĵӻȡһֽ֮֮չһһţ˵Ū٣йĶΪλȡʵΪ˴ﵽٷƵĿģֶονӡ
ŵͷǮ㣬滹λʿǩȻŲԭֻǴҴ¼ģǲΪ֤ʹõġ
֮ţǺһЦǮѾᵽһˣʼиСˡ֣ģˣ£Ҫסһλ֮飬ǲҪ棬ҪŲʣҲֹǮǣ취ػźǵĶ򡣡
Ҽ̡־ĻЩģλ£Ĳø𣿡
ܼ֮ᶨص˵ͷԣԲܸ档֣ҵĸ֮ˣҿԸ͸ף¶ҿдãĴٽá
־ĻȻֻҲˣΪַ֮ȡõΪԺǨơ
֮־Ľ͵ôϸŲ־ģûҪ֣ôˣ
־ҡҡͷộýҵ̷ĵÿæýŲմأ޲ÿܹʮʱﻹйȥ
֮˼Ҫһ㵨ӣѡһŵùˣ̷ٸ͢ϸΪصǰְȫصˣô
˳µȻص֮ƷȵĹԱȨ֮ôҲҪ͢кҪȻԵ̫ˡ
־ЩĶ̰ͼĹ̷ְгõشȫֳٻЩǣ𣿡
֮ǺһЦлʵ۸ҵʥּ˵ʾͺʣ֣ͲҪˣٰɡǺǣ˵ҲίˣҪܹãҲǿһ֪صģȴίǸң
־æ̣ǧ˵ЩҸֶͦãܹԼһչѧΪϰʵʵڵЩ飬Ѿˡ
֮Ĺ־ĵļ򣬡֣㻹йǣҲ֪ʡ˶ģҵø˵һллѽ
־ҡ
֮һת֣м£֪ԸԸһԣҲһֱһʮöЩҩ棬ܹ˷ϻͯ᲻٣ɩҪҪԣ
ϻôĵҩ־ŵʵ
֮ͷʲôϵһ㲻ɣ
־ĵ۶ʱһĨȿĹâ˿â˲ˣˣôĵҩҸھͲˡڵ嵽ڶûдãǺǻģˣסɵҩЧǾͺİ컵ˡ
֮һ룬־˵ȷʵеҪɩ˲ԵǾɣ
־ҡҡͷҪķϻͯˣÿ˯ʱ򣬼ڻһŰߵȥѽˣܷϻͯĵҩһ󣬻ŻǮɡ̣ҪԵȥһ¹֣һܾġ
֮ȷʵдҲùһµͷŮˣòں̶Ҫ󲿷ˡңһŮˣԶǧͼͼ֮ʵ벻бֵҩõĽʽˡ
ǣ֮ҵ˹䣬˵Ե˷ϻͯĵҩȻȻԵһΣԣ֮Ҳѻ˵ˣùºڡ
Ů˶òĿ֮Ԥڣ伸û˿ԥͬԵˣʵҲһֱĶ֮ΣҪǹ䲻ֵ֮֮컨׹Ҳǲŵġ
Եԣ֮ʱ΢Ĵһ죬Ҫźʯ֮ٵźʯ棬Ե
ֻǺʯûȴݸˡĴ绹ӣһӣס͹µģɴ棬¶һ˿ԣһȻ
֮һݣüͷôˣ
վ֮ǰظ磬ʧˡԴǰʱ䣬뿪֮󣬾ʹķļм£һѰҷ֮ѣǻû뺣Զ˴ϮļȫˣҵļҲȫֻƴȫ˳
֮һŶʧˣʧˣʲôѽУݹˣݳϣҺæģûȥʲô֮ѡ㲻̵ųȥ̶ҼѽˣǵĽ˱ƺֲˡ
ɫһ䣬ظ磬ôҼҽĹ㲻Ҫˣ
֮ʼ磬ãͲᣬҲʶݹʶȥѽӦܹǸ棬ȡ֮ѵġ
ҼҽֵȻûˣǽҪǳ֣Ƿ֮ѻпҵظ磬ģԴֻܰˡȥһòãֻҪȥʲôҶӦ㡣ݽ
ݵ֮ܺһףͲϴ㶼˵ͬĻˡҪҪ̵ĽҪʵԸҾʹӦ㣬ȥʲӵķ֮ѡ
һţ֮㲻Ҫֺòã̵ĽҶûݣһˣôȥ
ˣ㶼˵ˣƾʲô㣿֮һˣɣ룬ãգǱи꣬һȥ
ȴˣҲûطȥҲˣҾҪסãʲôʱӦңʲôʱߡ
㣬Ҫסã͵ȥסͷҪǲӼªͳɡ֮ûа취Ҫñֶݣֻµøܾ˵Ľֻˡ
סµĵڶ죬ϼѺʯ˻֮ϲеĸȫеõĺã˰򶫡ุŮҪ򶫰æݣȻǲ
֮־ĵˣǶԼƢҪݣԹ־ǶֱӶݵĵѡӡ
죬ҰѴҪۼ֤һ漣֣֮ĿĹˣЩ־
վߵ֮ǰ֮óһУΪװŵһöƷĵҩƷҩҩЧҪСһЩҩʧܣôҩҪܵ˺ҲСһЩ
֮еݸ䣬ЩУָĵҩ˳ʱһҩˡ
ʶűţһ˫ŵĹâϻͯô᣿˵ϻͯҩѾʧ𣿡
һʱȷŵľǷϻͯҲûвȡж
䵱˵棬ѷϻͯȥȻ˾͵ſηϻͯ˭֪۰Ͱ͵һյĹ򣬹һ仯ûС
˶еʧʱ֮һԴѽˣϻͯӳҩЧҪܳһʱ䡣ˣŪơ衢ġ֮Ķһ߳Ժȣһߵȡ
ܿ죬һϯѵУȫ졣
֮ߣһ䣬һ֮ظ磬õķϻͯ
֮ʱ򣬾õĺãõ˶֪ҪҲסԼģôˣ
Լģѵзϻͯĵظ磬֪ϻͯĵѾʧܶˣǴʲôطõģ׷ʵ
ôݹҵĻ֮Ц
ݵͷѽǺ֪ظҪǾò㣬ҲԲ˵ʵֻǱȽϺˣϻͯûжãҩЧ̫Сġ
֮ǺһЦݹû뵽֪Ļ١
һͦظ۷Ҳ¶ԲǵȻˡظ磬벻֪һ֪Щʲô

ڶʮ ˬ͸

֮ҡҡͷ롣ݹ㲻Ű취Ҹһȥ˵ȥҲǲȥġ
СЩڵ˵֮βΡ
ʱϼϱͻȻͱϼһ£쿴ǲǱһЩ
ϼϱȹ΢С꣬ϼһҲ书֣Ŀע⵽˹ı仯
ϼæ˿䣬˵۽ǵƺһЩ
æȥֹ۽ǵƺһЩҲȷ׷׿ͭĹ䡣
ƽʱ򣬱ô˶ţܲڣѾ˲ϲˣڹ۲Լı仯۽Ǽٵ壬ŵĸоˣˡ
˵ļ֤֮£ϻͯҩЧϵظŹ壬۽ǡǡӵ޵ĵطƽˡԭЩҵͷ±ںҲ˹ֱԭѾʼֵ˰Ҳûˡ
ȵʮʱ֮󣬷ϻͯҩ϶ɵˣʱı仯ѾͣһʮŮˣһʮҵ긾ˣҲ˵һöƷķϻͯùʮࡣ
ûϼڣ֮óöƷϻͯӣϼӶû˵æ£ЧǷǳԵģͬʮꡣ᲻òϵģҲȶ෽ģһȫλữ
־ļˣĽ˼㣬Լķٳܶ·˲ˣԼһᣬֻˡ
ʯ򶫡ȫɴ۾ŵؿһСʱֻһͷ̫ү磩֮ǻѽҪȻôܹ㵽ַϻͯɵ
֮ԵЧ˵ϻͯ棬ѽ
һ㣬Ҫţֻһϵķϻͯϵģӳ˵ַϻֻͯһԵģԺ˥ϻǻ˥ȥ
Ҳõģ˥ϲһӾ˥ϵԭĳ̶ȣǰȻɣ˥ȥ
ϼޡͷܹͬ˿ʮ꣬ĽѾˡ
ֵ֮ҲλﻹмöϻͯлöʮģⶼʮġԱ⣬ǾҪǰַϻͯóܹǮ
Ա˵̫ү˱ȽϽļ۸Ҳƫ͡ҸΪÿһ꣬ǧӣ϶вܹܡ
Ա⻰δ䣬ʯµ磬ԱĹ̫ƫˡҪ˵ÿһ꣬һӶֵõġ
ǲ֪ĻʺӣھǣΪԼ˻ģ˭ƴԼפƯ
磬ҪǰѷϻͯǣҪӾͻжӡ
ܸԱ˵ĶеɣöλһϻͯʲôԽԽã˭࣬ؽܣԾǱȽ죬ȥǣԱ⣬ػ죬ͰĹƣѡطɡ֮ܿ˰š
ֱ֮֮򶫡ʯöϻͯѸȥѵҩӡ֮˺ʯһööƷƷ֮ķϻͯ͸ʯĸ׵
ԼԶԥصĸĸ֮ûǷ÷ϻͯ˼ΪиõĵҩֻûӦҩݣȵպҵˣƲ١
ңԥϼңܶ˶ǿģʱ򣬼ĸĸˣҪֲòҪȻǻĸĸֻš
֮ĺʯôĵҩ·ϻ£ϼһźʯϣ⣬ϼްöеƷϻͯϣ˾Ǻ͸
ھǵʱмӣݱܷͷ뿪ǵʱ򣬸һΪǡ⣬ϼҲǴӿģҲһꡣ֮ˣȻҪر
ȻǵҩɲڳԵģҪСһЩһȥеӤǾ鷳ˣǱɷ۵СҲǸ鷳¡
֮˼Լ֮ãҲԸʺ̫ã˭֮Ͳˡ
Щ֮Ҳϼ޽˽һҪúİɻ¡
һаžʯ򶫴ŷϻͯҵ飬뿪أ·ϻͯȥˡ
ı仯ܿ˺䶯֮֮شĸԽԽ˿ʼ֮λһЩϰգҲ͵͵ظ֮λ빩һ֮
Ǯ㻹λʿ֪ºֶʡ
ĸˣҲʮͷˣѾˣҲ뷵ϻͯοҲиĸָ֮ң˭ĸײ檳Ⱥĸͬڸǰ⣬ϻͯɻǵ׻ø׸ĳ谮
Ǯ㻹λʿ֮Ҫһöĥĥȥǿſڡĸ֮ǰûٵرǮ㣬֮ĹϵνĲϣǿ͸˿ˡ
ʵǿ˿ڣ֮ҲװѷϻͯǵģȻҪǿϳӵĻǻǿԿǵġ
ʯ򶫸û죬վĹģϿ֮ԳسصǰûȺӣʽ˸ģ֮ԱţֻҪˣרŷġ
ںص֪֮ͨΣԳʱѹţٹ۲һʱ˵
תһʱȥ֮һֱչǱޣ˫Ŵ£һֻޣӵϼɽõǧʮƷʯܹ˳ʱǱ޵ʻ
ʻټʱĻۣʹ˳شͻƵĲ㣬Ҳ˵ʽڵߡ
ԽԽѣƷʯҲɡ£ͻƣǲܵˣҪۺĳĴС
һ£һֱûߣ֮ǱޣҲǱޣǶ֮֮ĥôӦһȥǲߵġ
ʱʯȴӾǷ˻ö͸ʯĸ׵ķϻ֮ͯһһöƷϻͯöƷķϻͯ
ϼҲźʯһ˻֮һϼλؾء
ʯһ֮ЦͶϲˣ簡ҵĺô磬ˬˡҳô󣬻ûһΪôٹ˵ϱǰװУһһֶһһСүҽƵġˬ͸ˣûôü
֮ǺһЦܣ⻹ǲŸոտʼԺˬĻԽԽ࣬Ѵѵġ

ڶʮ ̽

ʯٺһЦǣŴ磬ü磬ҵöϻͯһ˲ӡҪҵõϢӲҪһöƷһܹøģʮû⡣
ΣͲٸҷֺˣѾöϻͯˣ˵Ҫҵֻ಻١УξǣǸʹ쾢ǶӶ򲻵ġ
ʯԵú˷ܣΪӣǰھǸûжٵĵλܾ˰ۣο㷭𾴵ζ
֮ҲȥʯƽϵôϸǷϻͯӣûʲô塣
ãҪҪӾ͸˵߸˵Ҳһˣܣôˣ֮ʵ
ʯϴһ˿ֻ˲Цݣаɣ磬ҵ㹴û˵ʺˡҹм꣬Ҳܹһˡ
֮ͷܣסԼĲɿġҰ޷ͽչ㣬ʲô飬ҪԼһҪֵػܳŮɫʱ䡣
ʯһ̵ܽģ֪ˣ磬ġԽԽҪٲ㣬Ժ˵ᱻ˦ں棬㶼첻ˡ
ʯûؾƱ֮󣬾͸ϻصˣﻹҪ
֮ѽƱȫ˹䣬ػʱһӾͳʵǮܶ鶼ð֮ĸҲʼ١
ֹ죬ţ˵֪ëȫҪѲϽأѲ֮أ׼
ǰ֪ͨȻпܵ¸Ū٣Ҳû취飬ܳĹٳУΣǳģٶȶ죬عҪģÿؾڵĽͨɵţܹ֪١
ëȫϹ٣һֱ˾֮õ˶һɼӴ˷˵֮⣬ѸԵĹһ򵥵ܽᣬȵëȫ֮һһл㱨
ëȫҪأһ£˶ӣҲסܿϢʹ˳ȥ
֮Ҳû̫⣬֮£ʲô飬ԴΪݣУӲ˽ӦòκԩϷУëȫҲôοëȫһֱͦչ˵ģӦòʲôӡ
㲻㣬ֻ֮뵽˻κԩС棬״ȴˣΧëȫб¿ɹˣһġ
ߵĺۼأ¥
죬Ѿ̽ˡĴͷĿȷʵ˹٣ΪصҪٸǻ˵ģͬʱͺһģ֮ƫƫֻѺȥ
һǰͷģʽ׼ֱǺغԳ֮֮ǰͰ¸˵ˣȴһֱûиԳ˵Գڶ֪֮͢ġ
ԳһֱΪǳ͢ƽغͱĳڳͻصְǵġ
ʵԳĲû֮֮ҪŪȷʵаǵ˼ǵǰᣬǱҪӴ֣شٻ෢ͻܸٸԿ
ͨνӴԺΪ׵ıǱȽ֮ĵģҵĿԱȽСǶԺ֮ûôˡ
ɺʷʣɱع٣֮ǰ¥߷õʱԳָʾ£ƣº󣬸ֵôɱ
ѱǺ֮ӡȻ껡ţ˫˴üзϣⲢǾķڷˡ
ʱ䣬֮ȡ˺ܶĴʩչأΪṩõ滷һʩúǼΪڸģذá
ƶ񷽰Ѿȷ˳Ҫկһһȱ˿ڶìȻܹ⣬Ǻʵؽܵһ֮һ룬Ҳῴᱻʲô̶ȡ
ǶԴһԹģǰԹٸʱ򣬶վƣ֮һΣͽѹǣжһӻ
Ʊǿ֮ǿơʵֶΣǰεκһλǻемܲסǲûѰҷĻᡣ
Գ͵õϢ˵֮пκΪͷһλǰʱ䣬ڴկϯ죬Ҳй¶ЩԳĥܹ֮һͬʣҲΪû뵽֮ȻĹģǲ
Գվѩ׵뷢ȫը̫̫֮ˡʱ䣬ؾڸ򣬵˸λ˵ӣôӵģһˮ˲ƽһͬʣʲôǺ񵱺ˣ𣿡
죬֮ƴڻǲֻܶ˳ȻͷסᣬٺݺݵҧһڡԳһ˵
Գ̾˿ڿֻˡ֪ͨһԺٸϢ֮ش꣬ȵ뿪أپһ㡣
ǣͷԸȥ˵
ԳĬһʵôˣ
æ̷ʦڣ껡ţ˫λϻָĶͦ죬̷ʦҲһ죬λϾͿԻָˡ
ԳһĵϢ¶һ˿ЦݣҺãǰǴʱ̷ʦͽܣҪȻĻǻδָܹô죬˵²м
¸ոҪͼһӶʹĺ񼱴Ҵ˹죬һʦ˵лҪ˵
Գһʦҵæվ򿪴ţжӭӡ
߳¥ԳͿھ¥ǺԶĵطվһߴˣֻʿһķŨüۣһ죬ŭ
ԳæǰһףԳݼʦ
˵ԳҲߣÿһ߶ܹܶԷʲôҪ󣬶㡣Ψ֮ʱ֮һĿĹۣԳ˷磬֪ƽôԴߵˡ
߶Գ˸ףƶðŰݷãʧˡ
Գ֪˭ܹоӿŵǹ˵Ϣģæʦĸˣƽո㶼һܹεõһ˵ѽ롣
󴨸Գ¥û£㿪ʵƶ˵կʦة֮Ķ֣صع̽

ڶʮ ߵڰ

Գɲ֪˭֪ˣҲܰһ죬һ䡰֮Ķֱ֡˵Ŀȥˣʱ󴨱Ƿǹֵ׽ˡ
ʦ̫ˡ̷ʦƣѾҪˡҪǲĻھʹȥԳСʵ
󴨵ͷƶΪȥλѵġ·
Գæ뿪¥һ·կмߣ˴аյĹ򣬵һ¥һķ¥һߣռһĶС޽ʮֵɣ껡ţ˫ճסĵط
껡˫ݵͬһʦʦ̷̷֪γɽͽܣСͯСͯ¥ſڡ
Գ󴨵¥̬ʮֵĹһλСͯ˵Сүͨһ˵λ󴨵ʦݷ̷ʦˡ
Сͯһۣϵǳ˲СһԭưɫϱþнǰԺͨ
򲻴̷֪ʹ껡λţСͯһ¥˳֪еԶ̷ĳʧӭˣ
̷֪Ӻܸߣȳܹ߳ͷӦòСˣ뷢԰ף壬ϵ󴨻ҪԸһЩҲһڴԲ֡
죬װ죬ǺһЦ˸ףƶðã˵Ӧѽ
̷֪Ҳо󴨵Ϊ磬߲ͣ˵໥ƥУǽύѶ󣬡Ǻǣ֣롣
󴨸̷֪¥̷֪Գһۣȥæȥɡ
ԳҶ˵Ȼ޲һ£ȴҲ֪ԼûǸʸ
¥У̷֪󴨷ֱֻվţʦ͹Ͷڣûʸġ
ȿ˿¶οЦݣƶһ˵껡˫ţλ֮Ķ֣æ˹ϣܹΪλһ⡣û뵽λѾˣǿϲɺء
ϸţߣܹ߶ԿĴڣ˵ҲߣҲǿ˵ͨȻ˵Ҳ̧ţݵ˼档
̷֪̾˿ǿŻپĵС˵ҲǸһѵ֪죬ˡԺ󶼸ðһ㣬úõҪҲ˵񡣡
⻰ڹȥһʱ̷֪֪߶˶ٱ飬Ķĥ˼ӣǶʦǰ˵ķݶֻܹԹԵš
ûʲôġҪǰ̷֪˵ǼչǱޣôɱ֮ѽ
ִԲӡǶѪиˣԼ鷳ǳͷӦ֮£ûʲôԵģҪǲͷǲûˣֱѪ֮λѵΪӦܵ⣬Ҫǡ
󴨿ʼĶ粻֮࣬׼̷֪ʦͽһսָ֮Կ
̷֪ҡҡͷֵĻҲͬ
û̷֪ѻ˵꣬󴨾˵ȱæŷҰѻ˵ꡣ
껵ˣʢǵص㣬Ҳǵơ֮˽һͷֻͨͷͨˣŲħʱ񣬲ϰ˳ͷûдġ
һӵģԼĵﱻ۸ҪǲվǸ𣿷ӱ۸ˣǲҲվӳѽ
̷֪ǲͬ󴨵Ļ֣̫ǡ
󴨺ǺһЦƶ˵ľô˼
̷֣һ룬Ҫǰ껵ȥħӣպһʣħضʱ鷳󡣶ңΪ껵Ǳ˹أͻû
֮ĺɱ飬еĵѲҲǻ֪ھǵʱ򣬻ʲôǣȴ̵֣һλкīĵѸɱˣӺīѳʯſʼ֮һʩչıƣɱλѣһһ׳˽ĵز
һ룬֮״Ԫȴžеĸ߹ٲܵССΪʲôѽ
۸̷֪ʦͽ˽ʵ࣬ߵڰף˵һЩ֮Ļ̷ֻ֪ͬ顣
Ϊʲô̷֪֪󴨵Ĺƣ׷ʵ
ΪʲôΪ㡢㡢㡢㡭̷ָ֪ʦͽȻһָߣ
̷֪һĥصɴ۾˵֮٣Ϊ˵ϼɽ
ԣ֮֮Ҫ٣Ϊ˵ϼɽ˺Ҫϼɽλѣɱ֮շ֮ΪãҶ֮˽⣬ķʽһɱ¾ӶḶ̣́껵϶ᡣ֪˵ĶԲԣһ˵һ߿
껡˫ţͺ͸֮Ȼ˵Ĳô£ֻ˵֮ȴζ˵֮õġ
ѽʦҲǸ˵֮治Ǹˣҵһ棬Ҫ͸ҵĻǰƤӡͼӴ׵˵
̷֪ɫû뵽ƾȻôϾ˵صƺ֮ۼߣкܶ˸λˣô𣿡
һ㱻ƭ˵ı飬̷֣̫ˣֻı棬ûпıʡ֮ϷڵġЩеĵӶôĶָͷ¶һ㣬ܹǧ˵룬ǲ
̷֪˼صͷ
󴨳ȴ˵ڵԽԽأ֮ѾαװԼˣΪ˲ϼɽλѵľʼһЩػص·ߣĻرӣ¶֣ɱ껵ˡ
֮ҪԴ죬껵ǼҪص£ȵ˶¸ˣȻ֣һɱ껵ϵķʯ֮ıȫһߣΪС
˵֮뷨Ƿգ
ʦǰķҪǸչأҪ֮۸ţɱѽȻûôڵõ󴨵ѣԽԽֿͦ߱˴֮䣬໥ɱӶǳе顣֮ҪƵ뷨һֵó顣
̷֪̾˿ҵӺѽ֮пҪΪʦȥһˣˣһЩʯһ棬ҪǼƽϡ
̷֪ܹ˵ⷬΪˣĺӶһˣڴԲ磬ܹ֮ͷǼֱǰԼϡݡλʲôģȫȥˣֻΪܹƽ
󴨰һ㡱˽֮ģ֪֮Ǹ˲ҡҲ˵ӣҪİ̷֪˵֮пܲ׷ǼĹ˵̷֪ΪѣζԸ⿴ġ
̷֣ǧôǧôǲ˵㻹ʲôϣͶѽ֮սթʱ飬ͱӣĻ껵ˣҲѲƤ˵ð档
̷֪˵ԣô֪
Ծˣ֮ͼذʱ֪ʲôյֶ𣿿ɵȵͼذʱǾʲôˡ󴨽Ķ
̷֪̾һʵڲУҾʹԶ㣬ǲ𣬻㲻𣿡
һɣŭǼ˵ǿ̷ΪҪܶô衣£̷
껡˫ţæڵϣһѱһؿ̷֪ҪǰǴߣֻޱȵı衣
̷֪ۣң֪Ǻá
󴨻һһ̷֪֮󣬲ģ˵һ̷ܹ֪
̷֣ҲµĲĻԪҪͷ˰ɣ
ҪȻǲôίȫġҪ㣬ίȫûõġ
֮رǾͲ˵ˣٿͽܣܹܵĶȥ
ʱ򣬻Լסǣǵ֮㻹Լ𣿵ʱûԼǿ϶صȥ֮˵ġ
̶̼ʱܹʤ֮ĳ̶
ܰɣ
ܣҪȥ֮Ǿ֮٣֮ĺʱ򣬿϶Ҫºֵģ껵ʱ򣬶ɥһ²ɾͶˡ
һ껵ȥ֮ˣ֮ƹһҪɱʱ²ȻֹĿԻǺܴ󡣡

ڶʮ 

󴨵ĻһӴ̷֪Ѩ
߲ǳģֻǱͨ˵ˣҲǳʮ꣬Ҳǳ꣬ܲж೤еͷһ졣
̷֪ˣѾԵԤеԼԪľˣҲ飬ܹʱڣΪдͻƣֻܲĵһһˡ
û˭Ըȥˡ̷֪˺ְܶ취һֱûЧ١ͻΪ£ʼΪԼ²ѡˡ
ֱ£껡˫ߣţΪԵʣ̷֪ûΪͽȴҲָľϣҲһӡ
̷֪һ׷ɵӲиҲûгɹסҪǰļ꣬µͽȻҲͳӡԼ£ҲԸ⿴Ǽ¡
һֱڹ۲̷֪ʦͽı仯̷֪ɫƽ֪˵̷֪Ҫ
̷֣ʦĸһҪǰܵΪͽƽ·ҪȻʦˣͽ鷳ھȪ֮µʱҲﲻˡ
֮Ϊܣ֮ҲԵϼɽضŹλͽܣǰܹǳ󻼣ǽдѡ
ɵӣ֮ǰǲ̷֪֪ٴΣʦǲɿڰǡǼʦб˵ƣæſ޺ʦɲǲѽ֮һŹǵģɵΪѽ
̷֪˫Ŀ泤̾ˣҹ֮һ۲ͨĻǾֻܶˡ
̷֪֪ûзͷ۵ѡ񣬲̷ֻ֪ĴֻҪĴ̷֪´ǾͲˡ
̷֣ܹľǾͶˡѾ̽Ϣٹ죬֮۵ʱˡǺúıһض֮ͷ˵СڴС
ǣϽǣ鷿
˳µ鰸ĺ棬鰸ϰڷźۣܶѾĹģδĵģвģһ⣬ѾĹȴһֱûй鵵ģ۾֮سǷ⡣
ٰĹӦõ˰ɣ˳µۿϣЩƣüġ
ٲ²ػصүʱĻӦõˡ
˳µãۣ֮޿˺üˡ޸ղֿһۣǲ֮ģ˵Ϊ˿޽ڴɱ¾ɱƽ񣬻ģذΪλ˵ֻҪ˳λĻԲýǮ֮޺ʧѽ
֪ʲôʱܿڣʲôʱװưͣһʶ˵ġ
˳µ۷һɧ٣廹аɣӲʵĻһˣٵһȥһˣв鿴߷ã֮ڸʲôҪ˵һĻǾʹ޵ּ⣬ǹ٣ԥֵȥ
æּ
ǣ
ݶɫ̫ʦϣⶼˣ󴨺ͽλôôʱ䶼ûϢ
ݶķ˵˸һ˿ݣүӷۣܹ֮һȴֻһة䵽ݲĻ֮ءǿɲ׵ƹ֮ʵڲУʦһҪ֮ΪҶ
ݶվãУҵٸκǺϼһ£ξǻʦȥҲܹƸʦȥҲκŷѪˡ
ǣϡ
һСͯ˹һŵǰ棬ʦٳɴ󷨡СͯѾҹˣˮδʱ;ƿݣʱȥĿܡ
֨Ťһ˿նǺοأ
Զǧ֮á
֮ڵ֪֪ëȫҪӲ֮󣬾Ͳòʱֹͣ˳ʱÿ˹̶ʱ֮⣬ʱ׼
һ죬磬ëȫҪؾˡ֮ҹͻ˹ٷ̧ͷ᣹ٽΣһò˾ţŹٵ֮ǰϵغؽĵط
֮ؾڣ˷ĵطϵѾ޺ˣһʯţʯˣֽʵ۴󷽡
֮ûд־ĵ˹ھϳſڵţȵëȫӹȥ֮ٹӭ١
ݻŹ֮ǹٳΪɣãݻ֮һȥȻԸͻټǸ߸ϵʦҲûгӭһ֪ĵǣ֮Ȱһ䣬˳ˮͬˣ֮º֣֪ͦʲôʱݾȻ˺˵ˡ
֮Ǹϵŵʱ컹û͸֮һץʱ䣬һ࣬òηһݲݵ˶ӡȻɼˣŹٵأ֪̽ëȫķλ
֮Եú˷ܡӼʡԷһֱ˹ʱҲˣ컹ͷһΣֻһ˸֮ȻҪ뷽跨ź֮ˡ
֪ëȫû֮ôĻϰ߰ɣ
æͷ̫үСĺ˳֣ҲϰߡֵǶӣ̫ү֧֣ҪǻɼǸ𣿡
֮ǺһЦô룬õˡҪסʲô飬Ҫմ˽УֻҪܹһ㣬ԺҪ뿪أͻ㡣
ϲСһ̫үĻʲôҾʲô̫үϪҲ˵ȥ
֮ЦҡҡͷòӣֲϺ㻹ŵúõԼһôҶ㣬Ȼ֪ҪˣҪúÿǵľò֪𣿡
̫үģǾԲġ˭ҪǸҳʲôӣһͷǴǰӲɡؿڵ
֮ЦЦû˵ʲôЩ㵽Ϊֹˣ˵ô͸
˿̫֮үо仰СĲ֪
֮ͷʲô˵
С˵ǰǸսǻǱ˷˵᲻Ҳٷһӣ
֮͵һ£ǲʲô
æ̫үֻǸҶ참ľ飬µģûʲô
밡ǽͨҪֱȽվ򶫣ֻһţֻһٵٵ߶ꡣǣ˻᲻ΪǻԴ⣬Ϊǰȫģٴΰѷѡ
˵ΧλʦҪǰѷĵصѡٵ֪˻ʱͻȻϮǻкܴɹĻġ
ķ֮ͻȻһս˵ĲûеµȻɱˣ󴨲ʲô֣ϼһҲɱֻҪɱ֪ëȫܹ鷳
棬ֱ˾ƷƷȵ֪ɱˣҪǴȥֻбְٰķݶҪϸմĻǧﶼпܡ
֮룬ѺܼʱΪͷѡˡŹٵӭ֪ˣ֪֮Ҫ˵𣿡
æ̫үСˣ͸Ϲȥ
֮ļ򣬡ΣҪСԤ϶ԵĻһͷùָǹʳÿٶʮ
ϲл̫үʹ͡
֮˻֣ˣϿȥɣ¡
ţŹٵһ·򶫣գ֮䣬ʧӰ١
֮վԭأµؿ˿棬ֿ˿ܡ򵥵Ĳ鿴ѰҵûǱοΧĵطôӲݣͦïʢѳǱˣʵ̫ˡ
ԸֻϹµģǧҪ¡֮
ֵ˶ʱԼӶ洫֪Ѳ飬˵
Ӧëȫˣ֮æһ¹ڣ˵ϵĳߵŵͷëȫؾڡ
֮Լ̬ڵĺûΪԼߣʹëȫǰʲôӣҪڴܳĹٳдЩػҪصġڣصةصйԱͷĿôëȫҪѲʱͱҪؽ֮ӭ֪ˡ
ͭԽԽ죬żĻѾܹëȫˣȡɡǡ졢ͩƤáľƵȵȣһƬҪ֮ü
֮ƽؿһУոյμ£ǰʱ䣬ָոձһʱڣٱΡο̫죬ҲûʲôôҪȰ˵

ڶʮ 

ۿëȫĹٽξҪˣ֮ȴûֻ˫ֱȭһҾ¹ة֮ӭˡ
֮òû֮ĵ׷׵عҵȹӭ֪ˡ
ëȫ֮ǰͣٽҲͣشˣǰ˵
֮æ˹ȥһڹٽľȻëȫһ·װ̵ˣվڽӵһࡣ
֮üͷ֪ˣǱǸίˡվԶٽΡҪǵĻٽ̫Σյġ
ëȫ֮˵࣬æһλϼˣһȥ
Ҳ֮ҪҲע⣬ʱԶͻȻһ٣ɡ
֮˳ȥֻһ˫һȭͷƿնֱֱëȫĹٽΡ
Ƴȭ󴨣֮⻯ȭͷͲµ͵ϮԼ϶ͷϵĹ󴨡
֮Ͼ룬һס֣ߣͬʱףһܡ
Ƴȭٶȼ죬գۼ֮ܳȥһԶƳȭ˹ٽ֮ϣʱٽαһϡãӲ·Ҳҳһӣľмʯͷ
̧εĽηٽٽεļòΪӵĲ죬ҲмֱӺмڵϣ˲ˡ
֮һȥ֪ˡ˵ţҲҵʱ䣬ſɵ˿У󴨣ͷβ˵
ʱ̷֪󴨣֣ǲ˵𣿼֮֮ȸһͨõĻȻٶ𣿡
˵̷֣̫ˡܹ֮˹ͨҪܹͨͲͽܲòзϣһ٣ٶشѹˡ㲻Ҫκλ룬һ°ɡ
ʱ֮ĽһЦ̷֣һ״ԪһûУڵ໰ˣܹͨ𣿡
ɷ˵ȷ̷֣˵ʲôˣ껵ѾȥǱߣΪܹƴ֮𣿡
̷֪һһ˿򣬡󴨣ǡ
һϵص̷֣Ҳǣڰǡ֮ģ¡ҪǲţҲû취ˡ
˵⼸仰ĹѾּ֮ˡ˼ұɱģ˭֪ƫˣ֪ëȫˣûǸǱǸ
˵ŷ֮޵ֱ󴨣⡣ͿİϷˣѾ˰ţ֪˰Ȼɱ֪⵹ңֻǴ̡
һ㶣Ǻܿ͹Ц֮е͡ϧЩС죬Ѿز𣬱׼һγصĴˣҲҪʧأһӶ̷֣ԥʲôˣҳ𣿻֮档
֮һ˿ͼһ뷢԰סɢǿߣشϵĹľзͣ󴨵Ҳ֮С
󴨵˵֮㻹ʶɣλǵϼɽ̷̷֪֣ţ֪һݣһȤġ
껡˫ţͽܡ̷ָһǼͻƵڵߡ
һ㣬Ҫ㣬껵ֻѾھˣϣǶܹ֧һҪ껵뿳вһǡ
֮Ŀݶѽ׳н·лǿѹνռϷ磬ֻԼҪԴˡ
֮һǿԼ侲ˣֻȡˣ󴨣֮ģұȽƤǧС
󴨹һЦ֮˵󻰣ҵ㡣̷֣Ը֮ȥɱϵЩˣ¼ڣٸžˡ
֮Ѿ׼û̷֪֣Ͱѻȡ˳һȥ󣬴ëȫ
̫֮Цˣôһ룬赲ãҸ̷֣һ㣬ɱЩ˲١Ƴȭ
˵䣬ִһƳȭһǰ˳νֵʱ󴨴ƳȭӵϬͣȻһµʱѾΪ繮
֮ܶ㣬վλеɣҪǶĻƳȭͻڻϣʱ򣬻һ𶯣ëȫ˾͵ꡣ
֮һȫԪѸٵ蹬мᣬ蹬΢еʹʱ侲غӡȥ
һɫĹ⻪֮ü˳ӡХƳȭײһ
ڹȥһ½ˣ֮ͬҲˣΪʹӡҲһЩ󴨴ƳȭƥУײһ໥˭Ҳδκε˭
̷֪۷Źض֮ɢĹâǶʮµĹǿһֻ˵Сõʱɢֹ⡣
󴨰һ㣬Ҳ˵ʲôҪȺ̷֪֣Ȱ֮֮󣬲˵ģ̷֣Ҳע⵽˰ɣ֮رֻҪɱǼر͹㣬ֻҪܹǼرһܹ˳ͻƵڵġ
̷֪ݺݵص˵ͷ֮ͷһ£ǵ֮ӡʱ̷֪͸ı⣬ͻƵڣԪͷȴ£κ鶼Ҫ·˵̷֪ĵﻹţɱԪĻ˵Ҳܹµȥ֡
ֶ֮Ŀʧȥǣܶһ㣬ˮ֮ˣ˾ǣˮ֮˾Ի᲻߶ʮһرסˣһ군һʵʵ֤ûǣûԣῼκεĺΨһһͷҪȥ
֮Բˡ̷֪ʱ򣬻ûǼʵ˵Ǹ
֮ɫ֪ԼпһսλڴԲĸ֡лһƵڴԲ硪ֹսʤ֮Ŀ΢΢˵ٷ֮һܶǿ˵
ʱ˵ʲôˣ֮һ潣˳壬ʱ׼Źţְ˳ֱӾͰֻ˳⼸֮еȫֶˡ
ֻΧ󴨵ģ󴨵Ϣģٴ󴨣ֻЩǰҲ֪ܺ󴨵Ķ֣ο󴨲վĻһ󴨻Ҫǿһ˿̷֪

ڶʮһ ս

֮Ҳ˲ȥֻǷ£еҪܹס󴨡̷֪еһֻһ˿ϣĻֻһ·ˡ
޵ʽȺ衣
ָ֮ֻȲʣ֮ѾѾΪһ壬ǲʣҲֻ¡
ֻʵţţ̷֪
̷֪Цһãǡ
˵ţ̷֪һ¯¯СֻкС¯һף¯ʱתɢɫ⡣
̷̧֪־һ¯ϣ¯¯˵һɳֻֻ֣ץ˹ȥ
ŵҽУͷܣǵٶȻ˵㣬¯зɳĴץѸٻգ¯У¯ವһַ˻˿Ϸغ¯Ϊһ塣
֮Ѿ˲ȥչ˶ˣ󴨣첻
󴨵Ц֮٣˵ˡעĩ·Ľ죬ҪĻһֽǮġ
֮תΪĮһֶκϧĮӺᣬڽı֮УһԼҪĮԶԵĲпᡣ
ţֻƴˡһֶôпۡ
֮ʱ䲻ˣҪץСҲ룬ֻܰԼս£ȫԪϵӿ蹬УüĴɫ⻪ԽԽŨһöһöӡ˳鵯һХ󴨡
󴨵ڴԲǿȼԼǿˣ͵гһϲ㣬յķǸѵģ޷
ֻһһشƳȭ֮⣬ȻֶˡȻǲֶΣҲûķЩֶΡƫС޷Ӳӡ
֮ǿһ㣬ȻȻѡΪͻƿڣҲΨһܹѡͻƿڡͬʱڲϧԪϵӡ󴨵ʱ֮ڴ߶ŽµĿ磬ϵرƽ󴨣׼ս
ҲǳصģٽƳȭ֮ļӡ֮ʶȥֻ֮Ҫܾˣûñ̷֪
̷֣㣬ҿŲסˡ󴨺ҪǼֻˣ֣֮ܳһס
̷֪Ҫ֮ϵıҲȰ֮ͷҲʲôظ֮ˣ˵ʱҲԥظЩֶΡ
̷֪֪ΰĶȣ󴨼ȻѾ˿ڣͲ֣ܲҪ󴨸һɢȿƲ֮ӡ̫ͣûаյƾԼһ˾Ͱ֮¡
ֲҪţƶһ̷֪֮һƣ¯ϣ¯ڿתһȦ֮ǰٶȣ֮ĺ󱳡
ǧһʱ̣֮͵һͷüķɳһöµӡӭ˷¯ͬʱ֮óµĿϣʱ¿Ϸɣ󴨴ƳȭĽŵװͷ˹ȥ
ӡ¯ݺݵײһΣֻ¡һ¯ǱľеƤ򣬵ŷ˳ȥ̷֪һ˳ȥ¯ڿйһ䣬ֻص̷֪С
֮վ֮Уǰ󴨣ǰ̷֪ڿгһεվλмֻ޾ɱ⣬ûһ˿ƽ͡
٣Ҹղһ£ѾʮӡҸҶ϶Ѿ;ƿˣٴһͺ˲ˡʱûǿĹֶΣҺ̷ô㡣󴨶ݺݵص
̷֪ӻشˣƶѣȣƶò֡ɣֻҪϵıԻٵƶԸˣȰ䣬һ·
̷֪⻰ĻǷҪɱ֮ɣҲ룬֮пԻٵ
֮˶ټѵĵ·˶ٿ˷˶ٵѣӵ˽ĳɾͣҪԻٵϾһˣĲ˵Ͼͻңûǿةѹֻðͱ볣ĳͻ֮С
̷֣Ҫٷϻˣֻ˲˷ĵġҪ²֣Ĺͷζܸ֮»·Ҫ֮ԴؾǽҪȻȡȡŵƷʯ
̷֪ļٴȼٱ󴨵ɱɭȻ֮ţԺڿٵţϣܹڽյı֮Уɱһ·
̷֣Ͽ춯ְɣ֮ץʱָԪ֮ʲôٻָԪĵҩҩ֮Ķ
̷֪˵ͷ󴨵ĵĲܲҪ֪֮ƣһһֱܹͣشӡֻ֣Ҳ޷֮
ԣҪսپشˣǶԲˡ̷֪ٴθ֮˸Ǹһ֣С¯ִз˳ȥ
֮һ֣Уɳܣɱ֮󣬵õƽʿܣһֱûùȲüʲôã͵ʲôˡ
ܷ˳ڿѸǴ󣬶Ӳػӳȭͷ̷֪һЦһ¯ڿйһ䣬ҪĿܵϷɹȥ
ʱͻȻѿܵͬʱ壬Դ֫ʲôģȫ˳ȥڿγһķ
¯˹ܽײһ𣬳ٶϽ
֮ҪľᣬüٴһɫĹ⻪ӡü˳󴨡
Цһ٣Ǵûõġһ˵ţһߴƳȭ
֮Ǹֳһ˿ЦһӣһԲĶз˳˸ϽɫĹ⻪֮ɽ¼˾ķɮ¼˾ǺеʱǺùķϽۡ
֮һֱڵᣬһܹס󴨵Ļᡣڣˡ
ĺ֮ոմһӡ֮һʮȷʵѾ;ƿݵĵزǷҲൽزƳȭӡһ൱ԪһӵеԪ޾ģһӵеҲ޵һ
֮֮ͬҲ֪֮Ͻ۵ޣȫʢʱ򣬸סڲһˣǰʮƳȭԪĵ˼㣬ΪʱʱϽ۵ļֵ˳

ڶʮ Ļᶼû

֮ɽǺн֣ضϽ۵֮ɽһ֮󣬾ǺֻһֱǺеݣʼûʹù
һΣ֮ҲǱɽܰеıֶζʩչĻܾܿҪ䣬ҶǸȰ󴨡̷֪˽֮˵ġ
ӡƳȭײһ𣬻˭Ҳδκε˭Ѿ˲Щˣȵؿ֮óϽۡ
Ͻۣɮ¼˾ǺеϽۣô󴨾Ȼϵͬʶ֮
֮пһ£µľɮ¼˾¼˾֪Ǻейϸ󴨼ȻѾ˳ô͸ӵˡ
٣û뵽Ǻейξƶɱ㣬Ҳɱġ
󴨵ĴЦͬʱԼſû;ƿݣ֮ӲƴδܹӮǳûϢɢȥɮ¼˾˹֮ˡ
֮ôߣ߶ŽµĿٶ׷󴨡
ﲻòһ£֮õĿԼģ󴨵ĿҲģͬһֿõķֽͬɰͬҲû̫һƷʲľڻƿ˵Ĳͬˡ
⣬ǡǡ֮ڣǡľͭӡΪᴿԪʹƳķҪһķǿ˲٣嵽ϣƵĿṩٶȣҪƵĿṩٶȡ
һƣ;Ӳ֮׷ġ
󴨻һ󣬾̫ɱ֮ˣҪϴθܹ֮֮ؾǣȥһߺúõؽһ㵽һЩڴԲķĻھͲռƵʱ򣬻ҪӴܡ
֮߶ŽµĿ磬ȫеʱ򣬼һ磬Ѹٵ׷󴨡һ˸ϽɫϽ۷ۿڳ£ų޾Ľɫ⣬ס󴨡
ʱ̶֮УԭٵͻȻͣ󴨰һãʲôѾˡ
潣һֱ֮߷Уͣµһ˲䣬֮һ潣ٿȻ󴨾ն˹ȥ
󴨲ڴԲ֣֮Ͻ۵Ľɫס֮󣬾ǱһɽڱƵãͶٶȱţ첻˶٣֮£󴨾Ҫˣһͨ˵ٶȡ
潣նʱһͷ潣ûаԴնֻһͷƤ
潣ڿйһ䣬֮ȡ˽ѵ潣ûն󴨵Ĳӣȥ󴨿ɲˮŤķȲܵŵĳ̶ȣһϽ۵ĵѹ֮£ߣ潣һ⡣
󴨰һҽУ˫Ⱦʹ潣Сȶǿ˹ȥѪӿʹޱȡ
֮ƽʿܵס̷֪¯ٵ֮ն󴨵ȣһ˵ǳʱȴ̣Ҳǵʯ֮䣬գ۵Ĺ֮ͼѵؽưһ㡣
̷֪ʱŸոȶס¯׼ٴΰ¯׳ȥû뵽ȴƶתѾˡ
֣һ£Ϲ㡣̷֪һ¯С¯ַ˳ȥڿеת˵
ǿлţ֪֮Ҫִɱ󴨵Ļ̷֪ؽҪչһֻԼǵóԿɣôò׽ƣͻ֮仯ΪãӲΣա
ʱ򣬾ͱҪȡᡣ֮ԥذһУѹ󴨵Ͻɫ⣬ص֮С
󴨽ˡ֮ŽʣµһֻԸ
ҲӲĶˣղƳȭ֮ӡӲľԪ˵󴨾һëķˣݵϻ
ѪѪζ˷ܵعһɺ̣ͳ˹ȥ
ٸҹƶƴԱҲҪͬھĵʹв˹Ķ
ж˵󴨣󴨼ˣ֮ʱܣȽ̷֪˵
֮Ͻۣ潣߶ŽµĿ磬̷֪ķ˷ɣֵˡ
̷֪ǺһЦشˣ̹ϵؽƶͦġҺ󴨵ֵ£㻹ֱܴ֮УѰһֶþش֡һλõĻһĳ̶ȡ
ڣˣˣҵĶ֣ǹԹԵɡƶľ仰ɱ㣬ֻҪԷϵıƶתߣΪ㡣
Զһƴ˹Ķһߺ̷֣һҪɱ֮ѾľԪǿиɣһ¿൰ʰˡɱɱΪұ𣬻ͷҰ
ˣƶ֮ıôشˣɿǺˣԼ֣ƶ㣿̷֪һյ
֮ͻȻЦ̷֪ʦͽһ٣ٶƱɱ졣Ѿľˣֻ˵һ仰ͽܣĻᶼûС
̷֪ɫһشˣֻЩ֪ϧˣȻ㲻ϧƶֻԼˡȥ
̷֪һָ˵ת¯ϣ¯˵һͻȻǴ˲ˮ״СٿȻڿֻһӰֱ֮
֮Ѿû˻ƽʿܣУҲܵס¯εһģڣ֮һ֣üٳһɫĹ⻪ӡ˳ȥ¯ײһ֮ʣµһԪˣһӡĵ;ƿݵĵزˡ
һ׹ػһ㣬ӡ¯صײһӡ˲飬¯Ҳײᵽһߣƫԭ·ߡ
̷֪æϣܹס¯
֮ץסѵõʱӴ׳ϰٿƷʯ˫ĿһգˡľʱüĳһڵУϰٿƷʯ׷ױѣ˳д޴е˽ȥ
ͷ֮ԼеǱŷ˳Ѿ᲻º֢ˣֻҪʵһĿģҪȥĵ˱ղ˵ģĻᶼûС
뵽֮蹬УͭӡԼٶȴţѸٲ䵽֮ľ֮С

ڶʮ һ

̷֪ڿ֮ĲԪķ֮󣬾֪ķչֻҪƫԭˣ֮һֱַܹʽȥôһ˵δػ֮Ķ֡
̷֪תһŤͷ󴨣֣һ֮
̷֪ƲڲԪ֮ˣ󴨾ͷ˹ȥɧ󴨵ֻƲͷܡͬѾ̷֪ץߣ¯֮У֪ûɲ벽ͬĸޡ
̷֪˳ؽӽ󴨣ӻͳһöҩ裬£ҩȡ˳ֿ£ֹܹѪֹۡ
󴨲ҩӹȥͷ£ǶҩֻҪٰܹ˵״̬Ҳȥġ
̷֪óĵҩȻʮֵ棬ͼӰҲǼʮϢʱ䣬󴨵ȾͲѪˣʹҲûôˡ
öԼϣҪʧĿ´̷֣лˣںܹĲ࣬㾡ܷĴ󵨵ع򹷹ٰɣҸʵĻҲֵģһҪ֣ɱ١
̷֪صص˵ͷ
ʱ֮ѾٶƷʯ̺ȫˣͬ棬һôǰű˲ɣɶ֮ǲһҵԪ
֪֮ʿɶֹǿлûټȥе㲻ʱˡļȻ۾ؿżǲվ󴨺̷֪
شˣƶȰܹϸؿһҸղŵ飬Էϵ㲻̷֪ɻᡣ
֮˵˷󴨡̷֪Ѿǲ֣֮һ׵ĵ£Ļûбĳ·ġ
ʱ֮һ˭Ҳû뵽Ķǵͷܣ˵ʯϣȻϪϿշ˹ȥڷɵͬʱ𽥵ؽͷеĸ߶ȣȵɵϪϿյʱˮĸ߶ѾˡµĿžϪϪˮ˲;˲СĲˡ
޵֮Ҫԥ׷˹ȥ̷֪Ҹоܹɱܹ֮֮ı֣ȻҲȥˣҲ׷֮˹ȥ
ܿ죬ھϪϿվ˷λ
֮һָգ
ʱ֮Уֳɫֱ󴨺̷֪
С٣ѵͼֹڴ𣿡䳰ȷ
̷֪һ֣¯ͷϿգе
֮ʱһսµĿ磬˲ʧ֮ʧȥ֧ţͻȻӿˮС֮ǺѼӣˮҲǺܺãֲǸ˱ֻˮУ˶ˡ
̷֣׷󴨶ȣˮ̷ֻ֪ˡ
̷֪ҡҡͷã֮ܲ˵ġСӣҸҲдĶԹǻ֪ëȫ֮ôأҪżҸҿ϶֮ϾҪͷˡ
֮һһ뵽˾Ϫ֮Сˮĵطˮһңòײε棬վ˺Ӵ֮ϡ
ʱǿѾĵĲˣʱݷ蹬еͭӡһһů֮ȫ֮ıγһ㱡ĤȫëȫſˣˮеĿͨĤ뵽ڣʱǹɼϢĸоʧˡ
֮æѿеķ˳һݴĿð˳ֱˮ档
̷֣򡣡󴨺ǷǱصӵԹһ
̷֪Ҳע⵽Ǵݣ¯һ¯صȥһεĹЧܲ٣ˮ̫¯׵ؾͱϪˮˡ
̷֪һ֣¯ַ˻ȥ֣ˮ϶ţҵˮҪȻӲǵơ
󴨸ҪͷͻȻϪˮе㲻ԾֻϪˮʼҵĲԭ峺ĺˮҲû
̷֣쿴ô£ԤеЩ
̷֪ͷһһЦ֣Ҫţ϶֮ˮµǰԼˡһССĲС棬ΪԼܹ𣿡
֮ûͷǸ黹ܹ쵽ģڲͬԪƷԶʤˣʹκηУܹӳԶʤ˵Ч
ѶҲ֮ԤڣϪǻˮųϪʵӣˮѼϪˮΪãѶȿ֪
֮ǰѳ̵ʹ˳ƶϪˮǸоҪһɽһ֮ƵֱѪ
֮ѵʶΪʤĻᣬַӣں󴨡̷֪ӲӲ˭ʤ˭ľֻ֪ˡ
֮ҧأһһԪ˳ȥϵؼŬ֮£ϪϪˮڱԵߣߴ棬ھϪˮϳһ뾶һɶ࣬ɵľ޴С
󴨡̷֪֪֮ʲô֪֮Ͷˮе棬ֻҪܹҵܹһɱ
֣лĻϿ˰ɡƶԤУֻ֮Ҫδġ̷֪ɫأ֮ıһһεĳޣʹٶЩ֮ˣⲢζŹ֮෴ѾҪɱ֮ˣ˻ȥ̫ˡ
ʱˮеͻȻ˺öˮһЩ𽥵˲䣬γһһı׶֮࣬ɰǧ
֮ƴȫǿаѡлеַһ𣬲Ÿ˴ĶûнĻǵʴϱɡ
𡣡֮ˮ״һ
γɵЩ׶׷׵طϬƿϣ˷
ಡ
׶ֵǷмʱʵ̫̣󴨺̷֪߶̷֪ϸֳһ͸Ļ׶󴨾ûôˣҪлĻղžͲ֮ˡ
󴨴߶Ŀ磬ضţϾոˣжܵ˼Ӱ졣ոն˼׶ͱһ׶ˣٶܵصӰ죬ʱı׶˹󴨶һҽУһ͸
󴨵üըԪ˳̻ɥ֮ȮȥˣɲʲôԪ֮ųֻء
ǶȻǲ̷֪ǶԸһԪ񣬻СһһֱûԶԱߴţ󴨵Ԫ˳˹
Ԫٶȵ϶ٶȣһգ۵Ĺ򣬶ץס󴨵Ԫ񣬾Թץסһ㣬һҧȥһӾҧһԪ

ڶʮ ɱһ

ףμӸ߿ͯЬǶһóɼ
ҡ̷֪Żֵļ̣֮б׶˳һ۾Ϳ˶̳󴨵Ԫ񣬶ʱ̡
ƲץֻʣһԪûʲô֮ĵģҲûƴҲҪά֮˼еֻӲ̺ô˼
̷֪ûȥ׷ҪȫĵضԸ֮ˣûܹҲ֪֮֮ĶԹѾûκλĿܣм䣬ҪôҪô֮ûûе·ˡ
֮ɣˮ£ɱҵġ̷֪۾ضžϪˮ档
ˮ𽥵ʧˣ׶ҲˮУ沨Ưȥ˶೤ʱ䣬Ǿͻ»Ϊˮ
ͭӡȻܹΪṩõĿһ㣬֮û뵽ġöʵ̫ʱˣ̫ˡһھϪߣѰźʵĻɱ̷֪Ļᡣ
̷֪һ֮ϳЩ꣬ɲһֱȥаʮֵĲ
֮ٲҾͲˣϵͷߡʱҾȫɱɮ¼˾ǺУʱô졣̷֪Ҳ֮СʲôطΪ˱֮ȻҪεذСеġ
ʱͼˮͻȻһӰһʹˮԾ̷֪ʶذ¯˳ȥ
¯һ֣ŷԾˮĲ֮һ㡣
֮ղھϪҵˣ߳ϰٽأ֮˺ô㰴⣬Ծˮ棬̷̷֪֪Ҳ̫ˣɱ̫ȵԵʣһʱ侹Ȼûзֱ
ǼķӦڹȽŵʱ׳жʧ̷ֻ֪ʧֵʵڲʱ֮׼ˣ¯뿪̷ֵ֪ʱͰ׼÷˳ȥ
ǷģǸз֮⣬ϵɫ˿ܹ磬Լǿ
һһ߰ɣ¯زסˡȻ֮ʹذŷͼ¯
̷֪ϸɣ¯֮ߣһʵûˣʱʲô֮˵ʱֻаķݶˡ
̷֪˫ӣ˻¯ǱȽϽģһֱţ֮Χκԣؿʱ򣬸ֱ
¯ϣ¯سϴ˲٣֮ΪץŷԵʣȻһһشӾϪϪˮק˳
֮ҵġ̷֪¶һݾϲ֮ɫ֮ˮв¶棬ֻҪ¶棬ʤƽͻƫ
̷֪ϻһһǴָ˳ȥۿžҪ¯ϣȼ¯¯ʱ֮ͻȻ¶һ˿Цݣ̷֪ϵˡ
һϽɫĹ֮з˳ǸղסϽۡ
̷֪һϽۣɫ䣬Ҳ³֮ʲôˣ֮Ĳˣ̫ݶˡ
һ̷֪֮һ߳¯˹ȥҪϽ۷֮ǰ¯ץУҪȻ鷳ʹˡ
֮ʾ֭ķѪķΪʤ壬ô̷֪ƻϽԼٶȷۿڳ¯һɡ״Ľɫ⣬¯С
ʱ̷֪͸о¯طɵ࣬Ͻ۽¯סˡ
֮ɿץŷֵ֣ȡſϣ֮䣬磬ţ֮üһɫĹ⻪ӡٴγ֣ХųŶڻе̷֪˹ȥ
̷֪뵽˱ľ棬ӡʲôܵסģ󴨵Ƴȭ¯ԣ¯ڱϽ۸סˣû赲ļһʲ
ӡХ͸Ļϣһ£Ͱѻҵĸֳܶ˺ܶϸܵơ
֮Ʋˣһӡ˳ȥΣֱӾͰѻָҵϡá
֮Ҫӡʱ򣬾̷֪һ֮Ҹƴˡ
̷֪ۿžҪܣԼֻҪһͽ˭Ҳˣ֮˳ָˡԲ֮뿪ͷԪ̷֪ԥѡԱ
һ̷֪ԪһըһٽĺڻҩѳɵըҩͰըһ޴ĳơ˼й̷֪Ѫ⳯˷ȥ
֮׵壬һӾͱ˽ȥǧһʱ̣ͭӡٴʳһůѸ֮γһ֣֮
Ȼ˻̷֣֪Աʵ̫֮޷ڿͣһӾ͵˳ȥڿзţɳȥԶصˤҺӱкܶľ֮ײһϣ֦֮ϵĳȻصһȴϸ֦ײһ£ȴû˵ǡ
֮Լſ·ɵϪϿաֻ¯Ͻ۶ղ̷֪ԱʱγɵĳɢˣھϪУˡ
̷֪ʬ壬ȫһЩĭǶٶȱ֮Ļ죬ͷ˻ִ˲ƣѰ̷֪Ѫ⣬š
֮ŶǷݶһģܲһ㻹ǼŶһ㹦ͶûУǶ赲ԪݣҪȻ鷳ʹˡ
֮ӿ£ϪУܿͰ¯Ͻҵˣ¯֮󣬾Բӡ֮£ĿǰӡϽ۾͸˵ˣܹƵ֣֮Ͻ۷˲áһҪպõġ
֮žϪңһյҵʱ䣬ﴦҵ󴨵ʬ壬ϵĴ˳Ȼ󴨵ʬ壬ҵ˶ʬ嶪˹ȥ԰ɣ㡣
ٻЩ֮ģϾ֮ޣ컹棬չڴԲĸ֡Ҫŭ֮ûʲôùӳԡ
ҳ󴨵ʬ壬Ҫȡ֮½ųɡǿмһЦЦҪͨ˿ǵûɡ
˹Ǻ֮⣬ҲֻᷢһЩʾ֮
֪֮ʲô֪ܺŶһŰ߷ɣֻߵĲݴУɢŲٶв鲼ӣһ˵ĴԭװڴеĶȫˡ
ЩӦ̷֪ˣ֮˰죬ҵ˰ͫһá
֮סͫȻΪͫԵʣ¼ĶҲòƲȱǿܹҳľǼ¯
⼸ûɶãֱǽ¯ŴСԼպ¯ǵο¯йѾٵˡ
֮ȻЩźҲûа취Ͼ̷֪Աˣܹһ¯ѾܲˡڿòˣԺ˵ܹѰҵӦҲҲûϵԽɾʯ
̷֪֮ץ¯Уæ˿¯¯ǵ¯¯ǷɳöȵСĵҩöҩڲɢɭɭĹ
֮һüͷһ˿ĸоöֻɵİɣ
ʣµǸöɫĵҩ˷ܵؽһس˹֮ϵָö
֮һ鶼̶ֳȣöҲûãͰȫ˳ȥ
Ƕǹͷһ׼ȷذöӵ˿Уȥöҩ¶ǣը죬ڶĶһӾͻһɺ̣ڿڵţƮšϵйӺд
֮˼ĬĬؿš
ܿ죬ƽٴγһģԭ˲СĲ𣬸ӵɭӵĹȻƸ㡣
֪֮ҲǷֵȼģε꣬Ȼ֮Ƕٴ׹׹֮ǹˡֻǶ׹֣֮ǺҲֻ֪ǲǽ׹ĳ̶ȡ
֮ûй֤޾ʾصСǶʵһǹԹԵػһ̣صС
֮еĶѸٵػصٵϣѿڵϵĻڻе֪ëȫ¼ա
֮ߵëȫǰ֪ˣǱְʧְܾˡ
ëȫ£ǰûô߽Ӵ֪֮һʦ֮֮䣬һֹٳ˾Ĺϵ֪ʦ
ǽǼʶˣ֮ȥţ뿪˹ٽΣôŪĽļˡ
شˣˡϮǼʦôˣëȫʳԼĵ⡣֮˵ûн˵ͻ̷ȥ

ڶʮ ĺͱ

֪˷ģѲصλѾףԷĵǰѲˡ֮˵ֻһ㣬Ϊ¹δϵлȣʹ֪˵ĹٽѾֻܳίʱһ¹ٵĹٽˡ
ëȫͷشˣܲٹȻûп㡣ǺǣյˣγѲϣľˣȻسǣɵúúõظٽһ⼸·ı仯
ëȫ֮Ƕͷ᣹ٽΣ֮ûйٽοֻʵѡĻ֮ԸģٽҰٶȿ죬ֻǴܳٳнΣֻ֮ˡ
֮ߣ֮䣬ֵñݶðˡղƳȭϮëȫĹٽΣڣѹ󣬱к񱨡֪̫үһġ
֮ϣЩû˵Ļ˫껻ţѾȥõˣһɡ־ĵ˳Կȴܶëȫܡ
ëȫ·ҪԭУѵʱݲԹֻۣҪϳ֣һɡ־ĵ˾Ͳ£ֻһҪǷˡ
е㲻̫ûֻ֮ܰ̾ʵڲУʹӦݣȥһ˶ˡ
һ·޻ŹٵһֱǰСʱ䣬˳صִﵽá
֮ԶԶؿϳ⣬ͷӿӿв˾ۼһվǰǳɫۣͷɴñˣоһɡ־ġ䡢ˣ֮ʱһû£Ǿͺá
ۿŶҪִſڣ־һ£ʱӭ֪ˡ
½һصĴСԱʿ޹һأӭëȫĵ
ͣηΣ֮ƿëȫ˳λף𡣱ҵģѾкüûˡ˵شˣҪڣֶΣڶʱƽص󻼣˵ٻûлᵽѲ顣ǺǣǵشǸùٰ
˵֮У֮䣬Ӧëȫʧְǳ͢ѲŶû׷ε˼صϰվûʸëȫˡëȫҲΡ
֪ˣϽΰɡ۳Ͷ٣ȵظԱĸۡϢһ°ɡ֮˵
򶫵լԺسһլӣҲ޽õģëȫ򶫵ĸۡס֮ġ
ëȫ˰֣ʲôطȥȥáشˣٿ˵һʡһ޶ãٵȥôһ޶
ëȫ֮÷ԣֻëȫϽΣȻ˳ţһ·򱱣Ĺ㳡ϣͣëȫٴ½Σһ۾Ϳصá
ǽľšݡéݣһеһжԵ˲ͬ
ëȫ˹ٽΣ°Ȼ߽ã֮ͬ£ذѰöһ顣
ôһʼ޽ʱ򣬾ͱһԭ򣬾ʡʡ񡢱̡áõõҪҲ޽ļΪªáõĹΰʵȣͨͨûˢᣬеûƽ涼ë̡Ƥ
ëȫʿ˺ܶãصû֮¶һݡشˣݱ֪ɲûǮأظĶ٣ˮ·ţȵȣһǳĺķǮƣóһ㣬ܰúúõһ£Ϊʲôޣ㲻ΪԼǣҲҪΪһ£г͢棬ҲҪ˼ɵѽ
ֱۣ֮ͲëȫΪʲôãȻëȫףҲܰʵ˵üƯ˵
֪ˣذٷϴˣҪǮĵطʵ̫ࡣ¹ֻȽҪӵĵطõֻŲˡȵǮʱãҲҪ֪ܹһ¹٣ܹ¹ٲʮӵĻ¹ٿררãúõһá
ëȫЦõؿ֮ٿûӣõҲûӣٴ򱾹ٵ⡣Ȼ㶼˿ڣٵǿԸ͢дӣܲùӹøøƶƵģʵǲӡ
֮ЦЦҲûȥʲô
شˣͷȥصĴСԱȫټҪǺúõ̸̸رһ£ʲô龡ȥæëȫֵ
֪ˣ۳Ͷ٣ǷϢһ£֮æ¹Ѿ׼˾ϯӣСһȻ̸Ҳ١
ëȫǺһЦٸղεʱѾһˣھͦãǶ΢еҲῪʲôϯˣŪ׷һһ˾ˡˣشˣ㲻˵ʲôˣͰձ˵ģ׼ȥɡ
֪֮ëȫ«ʲôҩҲΥëȫҪֻˣëȫȥ
ëȫ֮Ȼһ߳ŷˣһ߿ʼ˵̸ȽȥѧǮ㡣
֮¶ò£Ҳ֪Ǯһ˵ûֻһӵĻˮҪëȫһ֮ںǮһС㣬ƲʲôķˣëȫǮ˵Ǽٶֱ治Ǿһͻˡ
֮ëȫ̸ʱ䣬úõ뿪õİʱ䣬þûзʲô顣
ҵ־һʣȻһ껡˫ţûüˣ磬ݾʹø˹ûѶٹ򣬾Ͱץھ͹õη֮Уùǣϴ
֮˵Σ껡˫ţ
ּˡ껡˫ţǣֻһٶûġǵһƱڶΰɱͼ¾١ǿ˳ԳȣĵҪѽ֮˵ĺƽͣ˭¶ɱ⡣
ƺû֮ɱ⣬ˣȴں٣Ǿûмȥ뷨ˡҲ⣬ǵʦһǱġ
ʦʦƨǿ֣ǲΪǵʦ˲ˣûʦǺǣ棬ɵĿЦǿʲô
֮һ֣Ǹ̷֪¯ʹз˳صһ˵ϡ
һǸ¯ˣܣʦ¯ôУ
ǵʦ̷֪Ѿˡ֣ɱ֪ˣմȻҪǵԴʾˡҲһҪǵԴһã֮⣬ѸȫأЧȡ

ڶʮ ״

٣ƭǣʦģһ˵ѡ޷пʵЪ˹غš
øǷϻˣ棬ն
֮һ£ʱм䡢òƻ˹껡˫ţϵ棬ϵļϡ
֮ó껡˫ͷ­֮ϣԽǵԪͷ­֮ϣʹԪ޷ݳֻҪʱ΢һܽԪĥ
ն֮ʩͬʱµĻӵʱõͷ­˵ϡ
֮˻֣ȥҵʯǵͷһ¡Ȼǵͷ磬ͷֵܣȥԳץ̷֪ιϮɱ֪
֮˸ɵȨϾȥ졣
֮ŴҴҶȥò̾˿ڽϿ֮ǰɱɱ㣬֣ڿɺãһתۣѾɱ˲ˡ
ظ磬ҪЩνĸ̾ˡɱңɱ㣬֮УԼһֱڼУǣ֮ǣҲһֱԱ߿š
֮ЦᵽǾϻʲô˼ˡڽɼѽݹһæǷһ飬һûϣҾȥһ˶
Դϲģظ磬ͬһȥˣ
֮ͷһƭһҲɣֻǳеʱ˵㣬ϳ϶ǲеģ滹һЩҪҰ٣Ҹ˵ΪҲҪһ¡
æû⣬Ѿˣ֮ѵķ£ֻҪܹ֮ǰУڷ˷֮ǰˡ
ڲԶ֮⣬֪ëȫںѧǮ̸
ڴܳһصϼűصѧʵʲУѧ֮ͨר˸𣬾أҪǮϽر֮ǮƷͬʱ
Ǯһ㣬˲飬޽ѧãᳫ˽ѧ˽Ӳȵȣ͹Ϊؽѧҵķչ˲ȻҲ˸˵ʱ
Ǯëȫǰʹر˱ԼĹȻ󻰷һתʼ֪֮ˣ˵Ӳ˺˵Ƿǣ¹ҲǶ˶ʥģֺ֮һΪ٣¹ٱ˵ģΪʵڸ
ǮʱëȫѾ극ˣŵһߣòڣЦǮˣҪżʲô˵̸޲ɶԣʲô˵ٻ鴦ġ
Ǯﻹץסᣬæʼϲؿ֪ˣ¹ٸ֮һΪټ£¹ٸƽʱı֣ܽ״һŰ裬һãڶʬλزͣģЮء
ëȫɫЩأǮˣ˵ʹܲ׽ӰҸشߡ
Ǯæ֪ˣ¹ʵݵġҪǲţ¹һһ
Ǯθ״֮һ֪ҲµóǮ㻹ʿֻ¶˵û˵Ͳ˵ɣν˶ӹţֻҪǮǲŵңƻصȶ棬ȥ
˵ףǮȻᣬȴﲻ֮ҲûҪر˽˻԰мг֮Ҳǿ̵ġ
һǶôˣǺ£Դʹ־ǸŬ£Ҵ˽ġΪһ˽ģͻᱻǮǼץסСӣʱǮǿ϶Ҫ¡ڣҲһƽ֮ɡ
֮ѾҪһȥһ˶ˣôͱΪ˶֮׼ɲϡͿԼֻǴĸǶȽ׼ȴһҪú˼顣
ëȫһֱô˵ڶ죬ڼǮ㡢λʿ־ġ䡢ˣֱ˶ԻʿԼУѡ˼Ҳ˽̸
ֵ֮ĴСתתѡ˼˼ҿ˿ëȫֹȻͬǮУרΪ֮޽֮֮࣬λ˼ҸǴﵽʮ֮һ£໧˼Уһ򻧸֮˳λһ产˵֡
ʵ֮ëȫû˵ʲô֮򵥵̸̸뿪ã˾򣬵صѲȥˣëȫû֮У֮Ҳûм֡
֪һߣɾֿˣ־ġ䡢ȫԶۼ֮̫үСϢ˵ǮǼɶû˵ĺûȫߡ
֮ǺһЦʲô˸ģǮǼԸô˵ȥɡֻҪԼˡ֪˿ɲͨˣֱ˭˭ٵġ
֮һгģ־ĵȫİࡣ
ֵ֮һʱغúõתһ£˽һ·飬伲ࡣ֣صҪȫصץ
־æ˵
֮ͷֵҸ˾ְн˵⣬һŰ졣УҪץʱΣգҪݹڣȫǰ˽ӡ
־ġ䡢æǡ
֮򵥽һ£ͻ˱װݣһ뿪á
֮˵Ҫ˽صķ飬ʵһ徻ĵطץʱ䣬úõһ
֮УûжУԱʲôĺõطǰûرȵ飬֮ҲǿԸãڿɲˣм£͵һȥãͺܲˡ
֮ݼûҲûΣ˾֮󣬾͸Ԧʹŷɵϣѡһ򣬾ͳˡ
Ѿ̸֮ˣ֪֮ʲôظ磬ĿĵңʲôʱҵҪķˮأ⣬ؽڵϼɽзˮأֻҲõϼɽռˡҵȥֻ˷ʱ䡣
֮ʼ磬˷ʱҲһңصةزųɣҪǱ߳⣬һܾظϻȥҪǵ֮ĵطǵϼɽûôˡ
ҡҡͷ֮ѰٲãҵһˮΪ˵ѱȵ죬ȴҲ˶ˡôҲ̵ųˣȴҲûҵʲôˮͲܹ֮Сطҵ
Ȼͬϣ֮һصϿշ죬صÿһ깶תһ飬Ҳûҵʲôˮء

ڶʮ ֬ʯ

֮ΪƾѧɽˮܹɵҵһˮأǾʱѰ٣òǿȴûɱ
ǣ֮˶ΣھϪԵһС͵ĺԱߣȽƫƧԲʮ֮ڣû̡һȽ徲ĵط
֮һ֣ľոݣںԱߴڷéݡ
éһһԶֻĸһûǽСһܰéеĿһ顣
ظ磬ɣҸ㻤û֮ڣݾ˵ѾڴԲ磬ʲôʱܹͻƣ͵ÿˣٿҲûɶá
֮Ҳûиݿף⼸ʵһֱǿţǰ󴨡̷֪Ǵν֣ȻʤȴҲһ֢ü⼸һֱۣҲ֪⡣
֮ûмҪһЩ׼Ȼĸӣһһ뷨˭Ҳұ֤ݲ飬Ͼ˵ĽĲ̵ųϣܹݸıʵ̫֮࣬òЩ
ֻ̫ԣҪûк֮ģ̫ԵĻݵģһı
֮ҪһЩļȥɼһЩӻݲȥȥˡ֮æ뿪ʱ䣬˼ŻϡЩǺܴ޷ʵĻᲢۣҲһЩá
ֻ֮ҪЩܹȡһʱ䣬ʱڴ붨ҲܹȡʱѹֻҪͲ¸ݶˡ
Ȼһжļ裬пܵĻ֮ԸݽԹϾݰһһظ
껤ֻ֮һЩֽݻ֮֮ЩݣԼȥ̻ļȥ
֮֮ͿʼǱˡҪüΪʲôоʹڵϣĳ죬ܿͽ뵽˴붨״̬Сӣ뵽üĵ蹬С
֮һһ飬ͭӡ蹬ȫľѨλûʲô⡣ǣ϶ü֮Իʹܸں󴨡̷֪ʱǿвԪһЩϵֻˣʱһüľͲˡ
ֹ֮ͣ붨Ӵȡ˴Ʒʯʽʼ
ݶ֮һóٿƷʯЩȣֻգգûʲôҲû˵ʲôÿ˶ܣֳ֮ڵѺùϵȻ˵һЩӵĻ
֮²׸֮޷ǾǽƷʯѿе壬ͭӡᴿ֮ľ֮УԪһѭ
һת۾ǰ£֮üĵʹʧˣһҲ֮ȥ֮רĵؽǱޣת֮䣬ǰ¡
һ£ǧƷʯ˰׻ʯͷ֮ʼն޷ڵľԪǾòʲô
֮ҪһЩƷʯеܹΪһ¥ǾĶƷʯûеףҲܸṩκмֵĲοϾľʵаŵĺܣοͭӡУΪ˵ա
һգ֮뿪éݣߵСߣ֮ͣصһʯͷϣ㡣ݵĽűߣһٱ¨Ѿ˺üβˡ
ڸոչȥһ£ݿǰ֮æ֮֮ĳԺҲݸ𣬺еϺϵķеĽеĸŻ֮
ݵĳǼõģ֮óĸķ֮⣬ݵķˡʱ֮룬ϼˣǲʹӦҪһȥˡ
Դһǰ뿪ãݾͰɴժ֮ĽŲŤͷЦ绨ظ磬ˣôûͻ𣿲Ҫżʱһһˮɵġ
֮ݵЦݻλۣæתһߣݹǼѽһҪСһ꣬ȴѾڴԲˣȴֻĲ㣬ͻƵ㣬ɵá
ظ磬㲻Ҫ٣ҿɲ̫һܹĲʱ򣬾ƿλڴԲֵ֣ɱǡĲʱ򣬿ɰ첻Ҫ㣬˵ܹӲһˡҲΪˣүҪһ㡣ݵͦᰲοˡ
֮һ̫ͬݵĻϾݲ֪ʲôݹϳʲô
Ǳҵ˼ɽһζһġЦظ磬ܲ鷳ҵ⼸㴦һ£
֮ͷȥ¨ó潣ʼǼ㿪ƶǰۡ
ʱ֮ݰһ֮룬˰㣬Ҳͱˡ֮һֱûʱƱٹȵҲûֵҩ˶ҪһЩά
Թ֮֮صéݣֿʼûмҪúõһ룬ҪҪһ¡
һʵܼ򵥣óٿƷʯȫȡ㡣
Ƿܹɹûܹ֮ɹǻ˵ɹζҪˮࡣ
֮ȥϼɽ֮ǰһмٿƷʯڵϼɽУӽֵʮ˰ƭǧʮƷʯɱ֮󣬴ĴУҵһٶ飬еƷʯһҲǧ顣
һµʱ䣬ѾķѵǧˣʣµѾһǧٿ飬Ҫõٿ飬Ǿֻвһǧ顣ƾһ㾧ʯȥʵûסǷͻƵߵΪ磬͸ûס
ѾǼ򵥵ƲɼõˣһֿܣҲòҲòøֿտգĿǰƿֿԻǼġ
ȥ֮ʱһȲƷʯȿղУûжаı
û뵽һңҵһƷʯ֬ʯ֬ʯ֮ڴĳλԱȻĶӣλԱΪл͸ġ
õ֬ʯ֮֮һֱΪ䱦ʼնûá֮ʱһõĶԽԽ࣬𽥵ؾͰ֬ʯˣҪΰеղعһ飬벻ˡ
ƷʯƷʯǺʵģǴӴĲǴСĲ˵Ʒʯ;ҪƷʯ㷺Ķࡣ
֮֬ʯУ΢ԥһ£;֬ʯһ£ܲܳ㡣ԵĻȻãʧˣαչؾʹ˴סϷãϢһʱ䣬֮ټ
֮󣬱ǰ֬ʯʼ붨һжʱһȴĳ죬񣬽뵽붨״̬֮С
ɫԪ֮ľѨλ֮תҹͣЪѭͭӡϹһݷ蹬Уѭؼڣû֮޷תΪɫԪľˡ
֮չѲԼľѨλȻʼһʼרĵĻ֬ʯԶѣ̺İһӱ˳ɫʼڿ
ЩıƷʯ̺ǵƷҪͬʱӵۣ̺ӵǿ
ۿЩҪɢݵ֮üͻȻһɫУſһеü֮С
ɫӿ뵽ͭӡ֮Уͭӡ͵һ֮ڵѭͻȻӿٶȡת֮䣬ͭӡͿʼ³ɫԪЩԪ࣬³ٶҲܿ졣
ЩԪѭԪеʱ򡣱ڼٵѭֿ˼֡ѭУϵµԪЩԪһ𣬲ϵس֮ľѨλ֮С
תȥѭһֱάһȽϸߵٶȣԪ˳ٶȾȻ֮ƷʯҪࡣ
ڣԪﵽһޣ֮ľڱͣеѨλҲԪѭУûл˼
֪֮ͻƵʱ̵ˣҵæԼԪ֮УԪµϸСǰС
ĵʹһһϸСľٳһתۣʮϸСľ˳ʱ֮ԺͻȻһ죬ǾĴ˺ߵĽʯһ
ھеľѨѭԪҵһµأȲؾӿ˽ȥЩ¿ٵϸС뵽ѭ֮Уγһȫµѭ
ˣ֮㡣

ڶʮ ܹ֪ܶ

֮ڱչǱ޵ʱ򣬴ܹܣ̫ٷ˳µ۵Ϣصִأչܵ߷á
ٷؾһ󹤵أæµȺĳڴܳĸǺѵһġ漴߷˲ڹİգЩռûڼ۵ĳǵة֮˵̫үѵһĺù٣ֱǻ·б£Ϊ롣
һ߷˰£ٻѾصʵȷѾͬʱͬ㷺ظ֮λ顣
¿ɲС飬һץסǿԺݺݵһƪµģԼ֮Աɵã¿˵
øһĴܵеڸ֮λԸΪҲڰƶе֤ݶָ򶫡
ٱ򶫺ú̸̸˭֪ûڼң˵֮ίɣȥˣûлڸ֮У򶫵ŮŮ
룬ŮŮ֤ͷĵ뿪أһ˳ȥ֪ëȫҵæԵӭӡ
ٺëȫֱںõĻǶԲס¹ٲ֪ҪȻĻһеӭġ
˵ˣ֪߲Ӽηү֮߷أ֪ëΪӼұܡ
ëȫһΪض֪˳µȻ֮ᵽΪ٣ʵϻһֱڹע֮յ״Ԫһȷϣëȫһ˲˸θٽнˡ
ëˣӼ߷˰£ò˵ִ֮ط˼ı仯˻壬ѾӰ٣ڵָصҲˡܹ֮ڶ̶̼µʱЩʵףӼҶ͵ġٲ̲˵š
ëȫӿڵ¹ٸһҲشһ֮ģʱգضҴܵʯ֮һ
һëˣôģôӼҾһ벻ˡ֪֮ùٳ֮նΪֱϹ٣ǰӦָǣΪʲôôĴ㶼Թۣ֮ѽ
һ˱һûͷûԵָ˵ιȥˣëȫôڹٳгʮأҲǼóĦĵġϢ֮ŭ¹ٷֽһ
ٳɡ
ëȫЦ˵һǰ¹ϽؽһѲ飬Ѳ鵽صʱѧǮǮ¹ٸش״һŰ裬һãڶʬλزͣģЮء
һüëŶ£
ëȫæǧȷ԰߷ǮˣͿɷֱ١
һӼңӼҲ֪ô˵˵㵱ʱ״֮ģ
ëȫ֪һУٱضԭⲻػ㱨˳µۣæоش¹ΪǮ״ǲڵġ
˵شŰ裬һãһǲڵġڵطΪΪµģһҪ֤һֻһġ
¹Ҫϲ²գ¹ٱ뼯еľĴС¹ٶ룬˵Ҫ¹ٵľȻᱻֱ
پ嵽أشһƽģͺ׽޷֮ƥУ˵أӦ
οشʥּƷߵĹԱȻؾ˵һҪ˵ûǰѻʵ۵ʥּںδ
ٵͷôǮ˵֮ʬλزͣοأӼʱ߷ã֮ȷʵãǰõʱ򣬴ؾģҲ֮ǹ־ġ䡢ˡ
һ¹ٿش˵ĸ֮شȻûֱӴص񣬵شСС鲢ûб󡣹Ǹոհ
ôһᷢشһǰδеĺʱڣйɣҲǸЧʣйġش˾ֱӴҲˡ
ش˲ûôǷĴ󵨵ؽ٣һʾǵΣҲǶһؿٰˣԳʰƾľ޴ԶžëƤСݱɴ¼
ϧ¹ûشôı£ҲûҪȻģ¹ҲشѧѧΡ
ٵͷ׷ʵô״οģ
ëȫ˵ǰ״ǲ׽ӰУ״Щʵݡ¹Ѳʱ򣬾Ѿע⵽ˡ¹ٻһشעһ£Ǻ¹ٷһ֮󣬾ʹͷ
ʲô飿׷ʵ
֮ЩǣڶϣƷҪҪմ¡Ǵܵĸܹ֮ǿҪô£˵ûκβ֮ģ´Ϊ͢룬ǿ͢Ӱ졣
¹ôģ㷺ظشλȴֵȶ֮ҲҪش˶صİдģڱɧţýɿ˰Ϊˮ·
ش˵ֱͳ£صİΪٸֵεģشɵĻʵ۸ǧʥ
ϰոشλ˸ش˶ǵĶ֮⣬ҲһֶԱµĳ̣Ҫ֮£ÿصİնԷظǸĸλ޹Ҵܵʢʢ֮
֪ëȫⷬӲ˳µɣǻ͵˵ֻ˳µ˲ŻˣŲ¡
ǺǣëˣĶ˵ˡеٹ٣ӼҶһֱΪүǰ޹ˣߡ
֮үյɳ״ԪܹյӵҲ˵үûпˣνǻʶ顣ʢӦд˾󡣡
˵һһ׵ģëȫӵĻĻʵ۵ƨ
ëȫͷ˵ļǣ¹Ҳġ
Цëˣһ£ղŸӼ˵Ļһ£дһۡӼλȥ͸ү
ëȫпһ£һдͳ׺֮һ𣬿˵һһپ٣֮Ժ£Ҳܲˡ
ؿбſëȫһۣôëˣҪӼҸĥīɣʲôѽ

ڶʮ Ѱ

ظ磬̫ˣǵóԸ˳ͻƵˡ֮۵һ˲䣬ЦŹϲ
֮ЦЦаһңû֬ʯ˵ײײһɹˡ
ϸ룬ǰǰһõλ֬ʯÿζֻа飬ʼʱûƷʯõǿ֬ʯЧƺҲûʲô֮֮£֬ʯȴǽ湦
úõĥһ£֮˹ֻǰǰ֬ʯ˷ѵˣûǰ֬ʯӳӦеЧ
ݹ֪Ը㵽Ʒʯ𣿡֮һӵƷʯͷԿ϶ܹʵĿ꣬ôΪһڶʱͻͽﵽһ˼ĳ̶ȡ
룬˵֪ǽп϶Ʒʯ⣬ӦҲѰҵƷʯĵطҾͲˡ
֮һȻûи̽˱ӴȴҲµó˱һõƷʯûκεĿܣҲǻãõƷʯ޷֮ͨϿûʲôܹƷʯġ
֮еήңæοظ磬㲻Ҫ롣ڻڣУڱȽϵ͵ĲΣƷʯ㹻ˣԺڣںڣҲǿƷʯȵԺĶڣȥѰƷʯҲ
֮Щ޷ԣҲ̸ȥ˿žӣһݹˡͻһһֱң֪ǷܹΪҽһ£һôΪ磿Ǵֵܳжߣǵֲôģ
ǳǳһЦظ磬Ҹһڣĵײ㣬ʵҲûмһʸ񣬲˵Ѿ𵤣ҲٹһЩʱգܹԪӤˣǱضΪ֮ŵˡ
ڴܳжߣʲôֲҲ˵ҿԸ㣬֮ܳ⣬вɡ壬ܻҲӵŲСܳǧ겻ǿźܴĹϵ
˵ָĵ¼˾ɮ¼˾𣿡شʵ
ҡҡͷҲһǿԿ϶ģǵ¼˾ɮ¼˾һڴܳ磬ǶŵӦò̲
֮ɫصص˵ͷ֮ǲǷڻң
ҡͷ֪֮Ӧøܻûκιϸһ֯
Ȼܻ֮ûйϵôΪʲô¼˾ɮ¼˾ܶϣ֮汦һ׷ʵ
ظ磬ôⰡСøһҲкܶ಻飬Ҫͷٰһ£Ҵˣٸ㡣ĸ֮һ֮ʵЩ⣬ǰûע
֮˵ͷָоպԼֻ»͵¼˾ɮ¼˾еģǺеҲкܴĹϵǸΪ˱Ժ뱻Ҫܶ˽¼˾ɮ¼˾
ظ磬ѾͻƵ㣬ǲǿԸһȥѰҷ֮ˣһ˫һ˲˲ض֮
֮еܲ˫۾תͷܿݵĿ⣬ݹʱܸһȥǻҪٶһЩ׼У嵽ңҪһ¾磬ļʲôģҲöһЩ磬ǼչأΣ
ȻżȴҲ֪֮˵ֻõ˵ͷǺãǾٽűչءΣûһλáһųһ¿ڣ˵ظĴ̼Ҳܹ˳ؽ
֮˵ͷãɡ㻤
ݻصǸéУ£˫ĿͿʼ˴ʱԵʮֵ񾲣ӻ롣
˷ǲľ顣
֮ôݽദ˺üˣһ£ǳϦദݶ֮չ֮£Ϊ׼Ժȣϴȵȣ֪У֮ݾ˳۶ˡ
ʱݾش֮ͻȻһ˿һȴӵ֮æ˺ôŰĿ˿
֮ػȥԼĶ᲻⣬ʲôǾˡڣɻǶԹɲʲôԲ浵Ȼ浻ûʲô·
֮ʱ뿪һ£ɵУϸؿéΧĵƣ֮ѽʣµһױȡ˳éΧ
ֻһĹâֱգϵıǲ˸Ӧ֮ҲһЩһ͸ظֳéС
֮óհ׵ʯ̻֮ΪŷȻеһݵéǰȻһŷ˱
žϪ£ҵ˷֣潣˲ٷǼ򵥵Ĵһ֮󣬰õķɴصСԣݻǱţûκ˹š
֮СԱ߿ʼϴľ飬ټ֮Ϊǣ˳һʱ䣬ױ
ֻ֮ʱ䣬̻֮˴ķļͬΪΪǵԵʣķļǰ
һ֮һʯ߶ȵѾˣֻҪ΢õܹȵµ״̬΢ӵпܰȵϡбҪһĹˡ
ļݻǱޣûҪ˼֮Ҳ֪Ҫչض೤ʱ䣬Ҳȥߴ٣㿪ʼĥлСϵ
лǣ浽˶Եķľˮסȵȣ֮õⱾлܳÿһϵķܵĲֻ࣬меĸɴûС
֮ǰûоⱾл쵽죬о˷ʩչķʩչٶȸ֮⣬ûзʲô¶ڡϵûҩӻ⿴ûκôģһϵľ˰ˡ
֮ԽϵԽǾõҩԺ϶ʮֵҪûҩݣҪҲáʱȰѡϵŵһߣͷĥ
һҪ⣬Ҫúõоһ¡һֱڱչأӵһ쿪ʼһ죬û۾һõĻᣬר顣
Ѿ֮ܳʱˣڡ
̤֮·ͭӡз˲ãľϵͭӡģĿǰյǿĹֶΡӡҲͭӡġ
һţʮֵǿ۵Ļû޷ӸǿãĴֻܲΪɣ
оӡɲڿҰ֮У֮ɴóһԭױ֮⣬ֲһ㱱Ȼ㱱м䣬ʼоڣĻ˹ŲŲݡ
׼֮֮ڷ˳Ǹòǽһ֮ʶڣԾʵʵڵظܵڵʸС
֮ڶ㲻ǲֻܹڡɲŪף޷ȥʵ飬Ҫ˿ҲͰˣҪܹǾ鷳ˡ
֮ߵ֮Уȳһͼ֮ѾλֻǼ򵥵һɨ֪ΪΣ֪ЩλΪһǧٶʮ߸
ڶ̶̵ʱȼһӾǵһǧֱһըԵ֮ԭٶЩԤڣȴҲû뵽ǵôһ
֮λһЩĳλ϶ϰոģĴͷĿأʯ𡢱ȵȣܶ඼֮һ˽ˡ
֮ôĳλͻȻһɽȸ
ɽȸ棬һ˼ңȴֻһǧ໧λ˵໧˼Ҷ⣬˵û⵽Ҫλĵز
һ棬һǧλ϶һʾ޴ĲƸܰʲƸھǿɾǱˡ
øϰոλ֮ٻЩ˼·޷Ǹʩͬʱ˽ֻҪܹ⼸㣬ӦܹЧؽ⡣
֮£ڶҪѰˡ

ڶʮ 

֮һеĳλǴԱĶġ
֮λ¡ǰǰҿֿҲûзλͨĳλʲô
ܲڸ˶ʱ򣬰Щλó˰ɣͨ˶ҲǿޱȵˡһǧλȫҳԷϵܹ֮䣬еĳλΪС
ʱ֮ͻȻоԼеĳλһЩͬƺʲô֮⴫˹ϸе㱣Աܹҿšҫ鹡
ģ̸֮Լš
⣬ְ֮ģһɷǳϸ΢ңԶĵط˹е鳤λϡһʮ΢ͬȴҲͬ
֮æ鳤λȻĳλѰңܿ죬ͷֺܶ೤λÿһε棬
֮Ժвɵظֳ˹ڳλǰ̴㣬ϵ龰ЩԳ֮Ϊ֮֮
ʲô֣Ҫ֮еЩǷܹһΪá
֮һλλ˸ոλ˴֮
֮ʶذָ˳λϣϵɣǹ뵽ڣֱӽ뵽ľ֮Уûͭӡᴿ⡣
֣֮ѵڵɫԪ֮۶ɣ䲻֮ȴԸ֮ںϣ
֮˼λͬɵذѳλ۵֮ɵڡʱ֮һ⣬һһǧλҪҪһʱʱ䡣
οЩλʱ϶һܲһֱУרŵ֮ɣ
֮ȻʱĳÿζǴƷʯѣȫɢݳաôЩ֮ǲҲ˵Ĵ
֮Ͼ룬æڵϣѸٵؽ뵽˴붨״̬֮С붨ɵطΧЩ֮ͬʱ֮֮УԼԼи̥ӣڹŵǸ̥̥Уƺ̺Ŵ֮洫Ⱦϲ
̥ӦøЩ֮кܴĹ֮ʼľʱڿշǸ̥ͷ˹ȥ
֮͸оײ̥֮ϣ֮߾Ϊһ塣е֮ˮӿ̥֮ϣ̥۵ִ֮뵽֮Сָоԣ֮Ҫˡ
֪˶ãҲһʱҲǶ죬е֮Ѿ뵽ڣ̥ϴһ֮˳ȥ֮ȵڵĵϡ
֮۾ڵı仯ֵϲƷʯеһµĿޣƷʯĻҲдʮˡ
ܸ֮ˣƷչȥպɻʡܶľʯǵպϲƵĳλʱ򣬽ʡɽһɹ۵Ŀ
⣬֮뵽һ㣬ڸ潣һƾɣܹǻָԭĿôһܹǿáֻϧǻָĿһ˼·ûУѵҪɽȥѰĳЩ
֮תת˿ͺͺǽڣƵ̥һλ֮⣬ûķˡһ˿źһ˿㣬˳ְյüĵͭӡ֮С
ڵռܻûн⿪һڳ֮ĵڶ;;Ƿǳʵõġ
ֵ˼죬ۣ֮ѾһױĿǰһı֮¡
æеʵôݹɹûУ
ҡҡͷûУǸоʲôҵǰ棬ʹҾ޷ǵżƾҸ˵ͻƣҪö絤ͺˡ
ϵԾ絤мأÿһ¼һľ磬Ӧľ絤֮󣬿൱̶Ϊĳɹʡĳ̶ֳҲһ־絤ֻһ֡
絤ǼѵģҩݵƷʡַ¯ӵȵȣϸҪΪƣĵʦʱһҪĿ˱׼Ƿܹɹƾ絤
֮ɽׯʦϴΪǱƽʱ򣬶ǳʮȽǰڵġ
֮ڻ޷ƾ絤ûǸҲûǸʵֻܰοݵݹҪż˶ܹ˳۾絤ʱһ뷨㻻
ЦЦлĺ⣬ظ硣絤ʮֵ󣬺ٻóģǿϽҲۣǻġ
֮Ŷһûٶ˵ʲôݹϿʰһ£뿪õʱ䲻ˣȻȥһ˿ɡûʲôĻҾȥܲѷ֮Ѱ֡
ûзԣǣ֮ѹص󣬰еȫ˳ְѶ򵥵ʰһ£ͺһԦʹŸԵķзصá
Ǳһ˼С֮⣬޹־Ǵ˵鷢
⼸С£һһѾѺĴԳץ˻Ǽεǰ£ߣֳ˲СĶ
־Ϊ˰ģͻԳҴ˶֤ˣһʼԳӲй
־ĺԳ̣ԳȥüΣʵǿסˣ˹ȺιϮ֪֮ģǰǰɱҲġ
֮󣬹־İԳĹ״һȫ˻û˸ϵǰ¡ҪǵĲξԳ⣬ΰǴЩժȻҲѡԳ֮ͬǿƵĵѹ֮£Ӳֻ·һ
һ£ǹضؤ֮ġضؤһֱذ߷ãѼ鱨˵֮õʱ䣬ݲصĸ䰵ãһ룬ϸǻʹ̫ࡣ

ڶʮһ ˶չ

ضؤóһŻ񣬡̫үһʦյƳġŻҵ˼̫ˣǶ˵ŻϾ̫ò
֮ɨŻһۣһۣȷ˵ݡ
ضؤ˵̫үˣҿ죬Ǵܹ̫١
û֮˵ͷȺչ棬˳µߵ̫࣬ӡǺġ
ضؤЩĵ˵ջҵƣ̫಻ԳһεذãǷ˻ʵ۵
֮Ц˻ʵ۵ΣģµġطеѭǴҪⶼܳ⣬ǻʵۡǺǡ
֮ػû˵ڣǹضؤȴ׹ʲô˼֮ǳˣֶθǿʦضؤʱеĵǡ
ôˣ֮ʵ
ضؤҡҡͷ̫үʧˣûʲô̫үģǲġ
֮룬˵ϴΣҸ̸һΣ˵ˣ֮ȡһչʱҪȥ̽Ϣˣʱȴ̸̸һ£ôġ
ضؤԵЩԥ̫үȥ̣л𣿡
֮˹ضؤһۣôŶ೤ʱ䣬ӾͱôСˣó㵱ĥҽľͷȥСӦòСˣġ
һ¡򶫴˻֮ļöϻͯһһٶӣȺʯҪࡣ֮ĿҲ⣬ֱӰƱ˻䡣
ϼ֮⣬ؾûҪ֮ˡ
־ԴӱΪ֮󣬱ֵļΪְصĴСĹ֮£ɣ¶Թ־ĶǱȽϿɵġ
ʱ֮룬־ҪѣҪܹϽĻһһشɴܳģء
־ĵ֪֮֮󣬲ûиˣʮϵ˵̣̫
ҲЩЩʩչǽѸƽػҾĻϵġоϰĿеľ޴ԼǮ֧֣λͬŵĻϡ
⼸㣬ҾҲڵĳ̶ȡʵ㽨Ĵÿ֣㻻ˣҲһò
֮ǺһЦϹأʶЩѵá
Ҹ˾Ȼ˺ܶ飬Ǻܶ෽Ļǲλϸȷ˵кܶѹ¶ˣмˣ¶ȵȣǣҲҪչˣҪ޽ռãЩˡмˡ¶ܹͬʱռõ֧ϸļأֹֽš
⣬ȫصѧҲҪҪеͯҪѧеѧͯȴҲҪǶ־ǧģüӼ˳Ȼ
ģҲԶ룬ֻҪϰնԹٸͬڸǵֲΥ
־Ĳ֪֮˲ãΪøϰոλ־ĸǴʵȥ⣬̣Ҫǰ˵ģ޽ռãеͯȫѧҪͶӿɲǸСĿ
֮ЦڣûǮԱոմһٶӣǮҪררãרҸղŷԸ顣֣ҲԻһ˼·޽ռáѧã츣ɣ£ҲʵĹصʿ±ȻǰڵͶҪǮ
־ĵͷˡ
ֵ֮Ҫ뿪һʱ䣬һ£ܴﵽʱ䡣
Ҳڵʱ䣬Ҫȫص񶼼һ硢Ϲءϼ޵ȫĵǲ⣬һ֪ëȫ֪ͬʢɴԼǧǧº˸дһţǶա
֣ҪסҪǮǷͻҲΥ´ĸָһжţһٸˡ
ȻҪвǵͲҪǿôʹ򣬸ɱɱ𣿡
־ٴεͷ̣ǧҪȥٻء㲻ִ֣ҵпûеסŲģλͬҲ뷨
֮룬ʵڲУҸдţѱλ߶ҲصʱɭڣӦò¡
°֮ͣݾ뿪أ˸һƥŹٵһ·ֱȥ
ĸǣ˵ظ磬ܲϢʱ䣬Щ˽Ҫһ£
֮˵ͷҲáȥɣʱ䣬ȥݻһ֪ˡ
֮Լûϵʱ͵ص㣬Ȼͷֿˡ
֮ܺȥʲôҲֻǺˣûҪȥٵ˼ҲһۣаǼغãҲи׼ȻĿǰ˽⵽ݲĿǼСġ
ֻ֮һ˵֪⣬һݸӣܿ죬֪ëȫʹȥ
ϴһһëȫڻӼ֮
Ǻǣشˣ֪֪ǰ죬ʵ˴ܹչأĩ˻֪һˣ̸˺ܳʱ䡣רдһۣչ˾ǡϣ˵˲ٵĺû
ëȫҲ֮ģֱӾͰ֮ʾ֮סĺá
֮¹ٶл֪˻ػ
ëȫ˰֣ǱػǱ岻ݴǵΡҲֵñػĵطĺܲԤڣĩظýɵǮӦò˰ɣ
֮æһ㣬֪˷ģظýɵǮһǮ١
Ǿͺáëȫص˵ͷֻҪܹѱϽĸصǮ룬Ѳ˸ٵˣͲʡĩλˡ
֮Ц֪ˣ¹Ϊ¹һ˽ҪҪʱ뿪һʱ䡣Ҳڵʱ䣬˶չء
˽£ʲô˽£شˣǱ˵㣬ڴһ΢ʱΣʵ۱£һصͬţ֪жڰж㣬ѰĴűͱӡҪľأȫĵӦŸĿ顣ֻҪءëȫе˵
֪֮̾˵Ĺģ¹ٸм˵Щ¹Ҳע⣬ֻ¹вò뿪صɡʶһλѣһŮ棬뿪أӦ롣

ڶʮ 

ʦëȫɵһ㶣ʱ֮һݡЩεЦЦȻŮʦ㣬͸һ˰ɡֻһ㣬ɲҪһȥѧ˲ʺ쳾֮£൱;ǰġҪǲˣʵ̫ϧˡ
֮Цһ֪˰ġ¹ٺʮ꣬Ÿ״ԪٲһĵãкܶҪԺкܶطҪϴˡ
ëȫźӣǺЦϲЯĺ󱲡شˣܿ㣬ɲҪ˱һƬѽ
֮ͷһ֣һƿ֪ˣһϻͯȥ֮󣬿ʮꡣֵҩĿǰھʮֵУǮûطȥҲҶܵĸŸ㵽һ¹ҲûĶТ֪ˣ֪һҪЦɡ
֮Ϊëȫ֪ϻͯȴ֪ĵҩëȫʮоŰ˻᲻֪Ƿϻͯȴ֪ģʮֵ
ëȫһֱɼ屣ǰʱ䣬ոոдһţᵽ˷ϻͯ˵ֵҩޱȣʹ᲻٣ʹеĻʺӣеھˣ޼̵ָ檶ֵҩݵ˼㣬˿۰һö
ܻ䡤ȷ涨ٵʮ꣬ˣлʵּ⡣ëȫǿ˵ˣ֪ʲôͣһöϻͯʲô壿
֮֮ѡϻͯΪ͸ëȫҲǿһ㣬ЩҪ˵֪ˣַϻͯӳ˵ֻ˿Ҫʵ࣬ҲָȽʱˮƽ
ëȫֽӹϻͯñԭᣬҲֵõġشˣڿԸһ裬㲻صʱؾԲκεӡ
õëȫı֤֮һȥݷһ֪ͬʢɡ
ʢǱ⼸·飬ȫʦɱԳͶΣ֮ӦǱĴͷĿرίΪصĵһλ֮ȡ˶ִʩıʽ
һеһʢɶ֮Ϊ֮ͣ˺ܶȴ޷顣ʶμ棬̸ʢɶ֮ǲ߳ޣͲ佱֮بһˡ
֮ͬҲʢ׼һͬһöϻֻͯƷϱȲ͸ëȫһʢյ񣬶֮ӵˡ
֮뿪ִ֪֮æϵǧϳº첢ǧſڵľʿ˵ǧǰյܱ˵ľȥʡȥˣһʱƺѻ
Ȼº첻ڣֻ֮뿪ϵûϵĵطĵصȴš򲻴ݾ͸˹˶˵ֱ·
һ·޻ʱ䣬˸ϵʡ䴽أ֮˼һҴûжݾסظ磬ҴѾ׼ˡɡ
֪֮ݺ«ʲôҩǸźߣ뿪䴽صسǣһ壬ͷϣ֮һҶ¥
Ҵʮֵľ޴󣬳ʮɣ޽ʮֵĽʵһܹܵסϴ˿ϵȴֻ
֮ݸϵʱ¥ѾװˣͷվŲŮһжӭӣ¹ӭݳϣӭشˡ
ݹ£֮˿ǰļʮŮ֮о󲿷϶м΢һ㣬Ӧպ۷Ϊ硣
ݵͷѽظ硣ˣ̵ųϣҵȻҪмˣҪȻųǳ˹˾ڽ˵ûзظ磬ҵ¾£ʲôҪܷԸˡ
֮һȴûаݵĻ档ѡĻ̹ĽӴϾ˵гԹģ֥޲ýʬΡ
ڶûȫȷݾǸʲô˼ʥ飬֪о仰˵ǡӱʮ겻ֲر˽⣬Ҫݼọ́Ҳ޷ġ
֮ݲ˴ʱ̵Ľڷ׷ϴɵز¥뿪ͷŶʻȥ
֮ǵڶγˣٶȿһĴ󺣣жٻЩġոհ磬ڻ磬֮վ˼װϣŴϣԶ
ڿƮƮĺ޷˵ı棬峺ĺˮϰϰĺ磬һж½ϵľž޴Ĳͬ
ݽ飬֮һֱڴͷվţ˹ȥظ磬һֱи㡣ǲ֪οڡɲҪͻ
֮Ц˵ɣء
ݳĬһСƺ֯ԣظ磬ûпǼ뵽̣ƾĸʵҸҵֻҪ̣һԳΪųϡǽʣͲţ֪һġĳɾһᳬҡ
һ˵ţ˫һ߽ŵ֮գƺΨ֮Ӧ
֮ǺһЦݹʢ飬ˡֻɢ׹ˣ׼Ϊ٣ѾЩƣֻʱ򣬻ѵõɣԼԣֻܶ˵Ǹˡ
ݼظ磬㻹Ǻúÿһҵɡ˵ģ̶ֻкôûк
֮ҡҡͷ
û̫ĺøУī֥ӡ̫ˣ̵㹴ҲооߵĿһĲѻдĳɾ͡Լ̰һ𣬿ɲʲôõѡ
֮ûдӦ˼ֻ̾Ǻãظ磬Ҳǿ㡣ֻϣ㻹ؿһҵ飬ʲôʱ̶㳨š
Ĳ֮֮֮ƺͻȻһңڣ˫ĬŶ˵Ƭ֮֮뿪˼װ壬ݸŵĴϢˡ
һ죬ûʲô鷢֮ԵĸоҴϵˣ󲿷ֶ̫ƣٿ񶼴һ˿޺ͷŭƺǶ̫ӭҴ
Ҵϣ֮ʶ֮⣬һ˶ʶ˵䲻̫ĻǼֱһԲ񣬾ͻᱻеͷӶʣ¡
֮ȥڴסţʵ̫ȫˣƣ뿪˴գʼڿļװϴϢӡͬʱл׼һҴϵҪڵһʱҴ

ڶʮ ܱ

֮ոհᵽװϵʱݻصعȰ֮Σ֮ǲٻصС
ݿó֮²ģвֹһΰټһϴѵ⡣Щֳ֮޵¶ٶһЩⲢ֮ȫͻ֮ǼҪڼװϾס
ЩγӦô£֮ò׽Σһ˿ΪľʧӰ١һʧ֪ʲôʱ½
ֻ˵ʲôˣֻǿԼ£ǲҪκο֮ľٶǸҼסˣ˭Ҫǵظ粻ˣҾͲˡҪǲˣҾһӶˡ
ݻЩּۣ򵥴ֱѹֻ±ϷӣûдӸϽ⡣Щϲ˵ʲôж֮޸ˣеѾʼԹųϣԼˣƫƫҪ֮˵
һգֺ֮һ𣬼װϰڷһŰԶϰڷ⻹һΧ塣
ֺ֮ڣݳְף֮Ǻϲ壬ֻ˵һ㣬Ҳ֪ǲҲ̫ó壬Ȼ֮ɱһذһһʱûֳʤ
ʱָ֮һöӣ˫Ŀ̣ڿҪӷʲôطʱͻȻtĲtֺϣ
æվ˳Ųtַ쳣ķ򣬿˹ȥͼУڵڷУϸĻͻᷢˣߡнķ֮һҲǶ
ǿ϶ҲȥѰҷ֮ѵġϴγʱ򣬾ͲֹһƵѼֲˡ
ֽ֮˲ʹøַʽнߣ󲿷ֶǳʽľʹøַзˡ
ÿʱ֮ɫصעš۲ţɲأһȵϼɽۼ˻ҪߵĵطҪ飬Ҫô߾ȡ÷֮ѣѶȿ֪
ָһ·֮ԽԽߣвݻҪǿ֡ҲپɣɫҲ֮һʼء
֣ôϴʱһһεʱ򣬿ûôĸѽ
֮̾ݹӦŶԡ
ѵôݣΪһвۺ죬ӵ֮
ϴ֮ûô֣ΪϢɢĻ̫ټھ֮ѷԽԽˣǰЩżӲϳҲоʱĽȣŷ׷׳֡
ݵͷظ磬ĺеӦԭ¡һǵõ֮ѵĿǱúܵˣ
ش˶һݹ˵ǡıھҪɻڰ񣬶Ұ֮󣬻ҪȺǻŵⲿ£ǿŻҸΪûгɹϣǷɡ
˵ɡ֪֪ǳΪ˵õö֮ѣ˶ٴۣ
һͿ֮˳۵ͻȻ͸֮࣬ʮֵĿΣƽݵ񶼴һؿ
̵̸ǲãϼ˫ޡ
ݵòû˵в֪ж˶һȣΪ˸ٶĴۣҲϧ
ƫƫΪ̵ųϣȴڶǴ֮ϾۼԪﵽһߵĳ̶ȣܹһȣֶΣϵԪߣзضüĺô
Ҳݺܶ¼֮Ҫԭ
νɫǹιǵΪɫһЩʧȥǵ飬ݵ£֪˶Σÿʱÿ̶ܹΪݵĻֻ֮һֱûлᡣʱ֮Ȱݻغϲľ棬˳
֮üͷû˵Ͼݵĵ̣ñֵ̫
ȴˣ쪣Ҹظ˵ֵ졣죡ҲͣǰݶҲͣ
漱ϣû˵ʲôѽ֮ǾĲ̵Ĵˣī϶֮ǡȴҪύҪ֪ˣôˣµ罫֮ˣϵʱ򣬽֮ϴã񲻸ã
Բɣô£ֲ졣ˣ쪸Ҳȥ졣
û˶ݻתݺݵضվڸļ£˵Ļǲǲˣ
ǼŶȥһžž
֮ҡҡͷصةȻصĴС񣬵Ṇ̀ӦʲôĶ֪ġľжϣǼ쪵ˣûû쪵Ū١
ظ磬ҡʲôͷǲǶҵĴʽ⣿ʱ̶ע֮֮ҡͷæʵ
֮ûвݵ¸ЩϷݹҸоųϲûжٵҲ֪Ҹ̵֥֥Щǰнֹоݣܱȡ
̾˿һҲ֪ҲһЩı䣬ÿЧ󡣶ˣظ磬ʮ˿ڣľҪһ£ҹܹҵЩ£
֮ǺһЦݹ˵ЦˣôܹᲢۣҵЩӿ϶ǲõģ㻹Ǳˡ
֮ɲ˻ˮϾ̵ˣЩֲ£ݹܽЩˣԲ˳෴һǺ֮ĸĤ϶˵Ǽ췴ݵˣʱͻἫ鷳
ãã֮ϣǰŴ壬ŵ꣬־ĿĵԽԽҲԽԽ࣬ʵ̫࣬Ȼ鷳ԽԽá
ȻûЩ鷳֮еֶЩ¡˲ʲôʱ򣬶ðԼλãҪؼȶҪӼȶĵȼƶȴ¼ϵһ㣬ڹٳ֮Уɡжõġ
ͳ̷֧ΪûһųϵӣŲߣȨأôǿ϶޷ӳǿսʱֻ»ͷԷɡ
֮վݵλϣǾԲģ֮ݣֲѰҷ֮ѵĽôǷ⣬ͲôҪˡҲһ٣ƽı
ݸоĵ֮ڷҲ˵ʲôֻܰоһҪúõһñ֮һٵؿᡣҪ˺òľ뿪ʼԶ
ظ磬ȥ̵һٹ㡣˵һˡ
֮ʼ磬аⲻ֪֪ٺŪô룿
ȻƬܻ֮ǺôĵӣǸ죬ǾȻĴŪҡҪѽˣǶҰΦϣʾڡ
֮̾˿Ӧһ𵽶Ѱҷ֮ѣһĴҪȫˣصأֻҪԤ֮жüŬС
Լ£쪵˵ΦϣǵǵĲӣǵ֫͸Ƶá
κ˶ιˮιʳ˭ҪٸΥҵɱ⡣ݷݵ飬档
ߵ֮ߣظ磬㿴Цˡ
֮ЦЦ̸ܶݹҸղ˵ӦúúõĿһ£֮ҲòС
дһ˿ᶨظ磬Ҫ˵ȥѰҷ֮ѣ㻹᲻ң
֮ݵݰյɴժڸְ֮֮ɴ֮һֱûժܹ֮ı顣
֮̾˿ֵĻֻøһȥˣϾǷһС飬ҵûϡ
ݵƮһĨȻظ磬ѵĽΪǷ飬ſϰҵ𣿡
֮ͷΪ⣬Ϊʲô
°ɴϣظ磬ҷһ죬һҪ㲻ΪңΪңŰҵġ
֮ЦŵΪʲôڶڰ㡣ݹͲҪִ̫ˡ
ݲתͷ֮ǲһ
֮ܿݵĿ⣬˵ˡݹ㿴ǱߣƺڳǷɹ
̧ͷһȻڳǷɹݲ֪ʲô˼æҽ䱸
ΪһԲϣʹֵеʱҪɣͻĪһҵĿĶǷ֮ѣ𲢵ĿԾ͸ˣܲش֮

ڶʮ 

߶ԣߴ磬һͷŴɫƺ멣ŵͷģ⡣һλͷԪɫŵͬɫʮЬһվһ𣬺߾ǰߵĵͯһ㡣
ֻϵǴԪλȣҲضãȻһλڴԲ֡
λûԦʹзǵ䶼һһֱȷзӸ߼ķʹڳʱնС
λھݵĺһξʱ򣬾ͣλͷǰѿųݵѣ
ݵ¥̵ģһ죬ֻҪǱȽϤڲˣͲ´
صСŮݣ֪γƺ
ͷ߻صǴܵ¼˾ƷBλĳͫ֡
æλֵĴʧʧ֪λΪ£
B˵Ҳûʲô¡ݵӦΪ˷֮ѰɣǺǣҺͳͫݵѣ㵽ķϣǻһѰҷ֮ѡ
ݼû˿ԥ͵ãһȥ
ǶBǺһЦݵѵĻҿɼסˡˣҺͳͫ־Ͳˣˡǵķټ
˵֮ĻBͳͫ˵ͷߣһͣ˼ûС
֮һֱû˵û뵽Ȼܹ¼˾ˣΪԼɽ޷죬Ӧòᱻ¼˾ǾЩûף֪¼˾ǷʲôرֶΣԭࡣ
ظ磬Ҳˣ¼˾ô磬ǲܲݿԶȥĶBͳͫ˵
µ¼˾֮ʵ
£ҪǷ˵˭Ļܻɡ¼˾ôӴĵûм¼˾ɮ¼˾ƾһ㣬֪򵥡˵Щˣû÷ġ
ظ磬ҪǲԣǾȥķתתɡϴʱȥһΣۼ˲ͬкܹܶѰҵҪĶ˵
֪֮ԼҲûãͿBͫ˵Ŀƿʵưı飬֪ݵҲȥº϶ᱻ¼˾㡣ǺãȥȴҲܹȥķʶһ
ңظ磬㲻ڵġķһҪıЦЦֻϧɴ棬֮ʲô
ת棬ȥķݷԸһϿʼת棬ı亽ʻķ
ķλڶ֮УǸ˶Ķľ޴죬ƽ߶ȸ߳ƽһ࣬һǺܴɭ֣ĻǱʯǡ
ǰڶ̵׺̵ЪŵأԴǸѰҷ֮ѵ֮ķͱռˣͼӽķ׺ˡ
֮ݵִʱķͷѾͣ˲ٵĴֻǵִͷ֮Ͼ˹ӭǣһģεСͯݼݳϡ̵פǱߣ̵֥ϡܰƼ϶Ѿˡ
Сͯһ˵ţһָķĶϷķźܶģСָͯŵĵطһ̵ʡ
ǰ·˶Bͳͫˣһȥ֥ܰƼ̵ͣλų϶̫֥֮мĳԹҪǹȥᷢʲôء
·˶Bͳͫ˵ķĿǰѾ¼˾ռݣֻҪ͵÷ǵĹҪȻǴëкùӳԵġ
ظ磬ҪҪһȥѯ֮
֮ʱ֥棬֥ɱһֱȵĺܣϴҪǹ浳棬֥÷ʲôغ֥һֱû鷳Ҳǿڹ浵ϡڣҪ֥ǰգ֥᲻ᱩŭˣ˭Ҳұ֤
֮Ŀǰ֥Ķ֣ûȤ飬ǲġݹҾͲȥˡȥһɢǶＯϣȥǴһɡ㲻Ҫңͷһ뷨͵ģҴӦ飬Ҳһǡ
ûиõİ취Ǻãظ磬ȻԸȥͰ˵İɡ
ǣ֮ݷֿСͯȥ֥ܰƼ̵˻֮ͣ˳СָͯķȥƹһƬʯһƬΪƫƧĵطҵһȺۼһߡ
Ⱥмͬص㣬һձƫͣһвλ·ǴŲģһ·ǮûУǱҪеǮʡϡ
֮Ⱥ߹ȥһСͯӭ˹ģɢޣ
֮˵ͷ
Сͯ¶һ˿мʿ
ش˻ص֮ԥˡ
СͯŲٶóһëʣһľдˡɢ֮ԥˡ֮󣬰ǿӶ֮ķϵƣҪˡ֮󣬱Ҫʱ죬һƷʯ
֮һڣľƾȻҪһƷʯи̣ȴֳҼסˡ
Сͯû֮óһӣд֣ȥɢдľȥˡ
֮ǿľպãŲȺȥȺеתͷһۣǸȴ޶ԡ
֮ץʱһ˼·ҲûйȥǴһƬͷߵ˺һ齸ʯϣ棬Ŵ󺣣¡
֣֣ѽ̫ˣܹ㣬̫ˡʱͻȻһϲ֮Ķ߻ص
֮ͷһͼżȾϲ룬ܿ˭ѩԺ
֣𣿡ҪһĸѩŰ˵
֮͸ѩԺһ֮Եذ򶫡һҵʱǸѩԺ˳棬ʹ˵ͷ
֮󣬸ѩԺصҵ֮ļľϣº󣬻֮ﻻ˲ٷļ
֮ԱŲŲøѩԺ£ô
ѩڨڨһЦ֣ⲻ֪ΪʲôķǾΪʲôġ
Ժ˵ѽǶΪ֮ġֻû뵽һöССķ֮ѾȻôˡ
֮ȻݵһѰҷ֮֮ǰͨºҵļѩԺҲļɶǿ˷ļǿҲνͬɡ

ڶʮ ʶ̧

ѸǷͬСɣҿһпܻһˡ֮˵жϡ
ѩɫ糣˵ٺ٣֣㲻ˡϺܶ¶ҲǷ֮ѾǸԵҲ˵
Ժ˵֣֮Ҳôۣǵò֮ѣΣ
㿴Ϊһö֮ѣۼôĵѣƽʱôĵѾһܹǽһͨޣҲѵһʢѽ
һ˵˵ΧĺкܶݣǾ޷õ֮ѣ㵽һЩݵҲǺܲģûȥҲܻپʯаݵë⡢ǵȵȣǱҲܻʯ
ѽ֣ݵѪ̺ܹݵѪΪʳζ˵ܹһ̶ϣﵽϴĿģЧ

Ժѩһԡһ̶̵ʱڣ˵˺ܶѰҷ֮пܻõĺôȻԴ˽⣬˵ͷͷǵ
֮ЩĶԼԭ뷨кܴǷȱѩԺһҪõ֮ѣܵõȻãǵòҲԵõܶණ
һᣬ߽ͨӴӶ˽⵽õаĶȡԴ
ǰץסҪġ
˲䣬֮͵̬λʱܳ˰ɣӦʶ˲ѣܸܲܽʶУķûƷеĵطɲԴȥ
ԣȻˡ֣أΪģʲôʱʲôطǶѶ·˶ǽ˵ǲǣѩЦ
֮ͷԸѩĻͬģֻΪ̫࣬ɮ٣˱˴֮䣬Ϊཻʵ̫ѣΪ˵ĿԵҪöࡣ
һӽʯѩԺ֮ȺȥȺ߲һ壬߽֮󣬾ͻᷢǶȺطֿġ
ܹյһģҪôܹ˵˴˿˳ۣҪôйͬĿꡢ棬Ҫôѡ̬һ򵥵վλоͷӳ˳
֮Ⱥ档ؿһʯǺİɫɳ̲磬Ǻܲһطˡ
ѾˣһŮǵУһһŮΪѩԺֻ࣬һ棬ΪҪ࣬ϵݲһӦھŲ㡣
˿òʮ꣬һۣвٵȸߣòʵһ㣬СŶŻȨˡʵΪ𣬶ʵͨΪĸߵ֡
֣ҶڰҸǽλѣ֣֮ģóļѩЦǺǵؽ֮
֮˫ֱȭ˹˹֣λպա
Ǹؿбۣ֮һۣ֮ǲмԭǸСδյһΪ˷֮Ѷ˳úÿûõģ㳤ٺÿ˹ԹԵذ͸𣿲ܡףҪƾǵֶΡ˵˵ʲô£
֮˽٣֪ھʮ֮⣬֥վĶ΢һ㣬пܾ֥Ȼ̫ϲۣǺƽ͵ػصóļղŸֲ˵𣿡
ۺһļҲǱ£ûЦĳ˵ĴȥǱʣѡʮ˳߸óļʣµһ԰Ҳܹ
Ժæֵ֣ķļһ˵Ŀɲͬͨķļࡣ
ܴ٣ۻԵúܲм
Ժһ֦ļ֮ﻻķļеһ֦뿴
۰֦ļӵУϸؿ˿бһĨ󲻴Ҫʵһ²֪һ¿
Ժ°֦ļУóһŹ׼ߵһ齸ʯ˹ȥֻһǿ齸ʯըϴСһ顣
һӾͱ˹ȥΧǿ齸ʯת˼ȦǲСǺǡ
һЦţһ˻֮԰ɣͬСŶˡҾͲ˵ˣֻҪһ㣬Ҫ㣬СŶ棬˵㡣Щ˽£ҿԲܣ漰ҹͬ棬͵𣿡
֮˵ͷԡ
¶һ˿αЦǺãҾͿһ¡ϸСŶӵĳԱÿ׼ʮ֦ļأҪһ֦
ԣþʯһ֦ļʮƷʯ֮ɲװ׵ĸǷļ
ѩԺ˻һ㣬ۻһһŮɫˣ֮Ҹղ˵漰ҹͬ棬׼ļΪ˱֤ҵİȫҶȫˣҲͰȫˡͦѧʵӣװɣ
ǺãҾһһ֦ļʮƷʯѾǳɱˣٽˡ֮ļʵҪ̫ıǮɰֽʲôģֵʲôǮȷʵҪһʵķϵߴһƬΪ˸һЩƷʯҲֵõġ
۵ǳ鴤˼£ɫܲÿʮƷʯɲСĿЩɢÿһƷʯ󡣾֮Ҳǲӻġ
֮ǻûŶӺĸڡĶѵʲôˣѪǮҲҪѹĻҾͰʹһЩļм񣬶Ҫʶһ㣬񣬸ТҪТ㲻Կ
֮û뵽ۻſ죬̵ִسҪļºҪļʱ˵ĻǱȽ޵ģ֮£۾ǳˣһ㼼ûС
ԲҾŻˡһ֦ļʮƷʯлݣƷʯĻҾ͸ǽûеĻˡ
֮濴ۻһһŮʮغ֮ڣܽ˵ͷն£һӣ˭֪ǻűˡ
ԣһĨ𺣬ߣʶ̧١һ˦䣬תˡһһŮҲݺݵص֮һۣȥ
֣߰ѩæ׷˹ȥ
Ժ֮ߣ֣̫ˣƬɳ̲Ͼۼɢ֮УԶŵĸ֣Ҹֿǻ˲ٵĿ࣬˲ٵĴۣĥֿϴǡ
ķƽƽʵֻҪԶķʮǼ֮أвͻᶪиߣȫ˵ĿԾͻࡣ
֪ƽóôķļ㲻ˣǻǮƽ

ڶʮ ǰ

֮һëεëȫʢ񣬾úصͷһλ͸־ġ䡢˾ʯһֻҪ˳ۣʵҪøġ
ֻԶ֮ʵǲ˳ֳִۣ֮ҪļһΪ֮ǻ֮ܲˬ
֣㲻ȰˡԶ˲ֵ𾴡֮ɫ䵭˵ҾǰѷļգҲġ
Ժ֮˵ļ㣬ȴ֪ôӺδȰ֮ת⡣
֣㲻ҪΪѡʵڲеĻҾͲŶˣһǡ֮˵
ʱѩ˹֣ҺòָһλᣬֻҪܹ͸ͷϸ
ǲǻٰ͸һЩļβһ֦ˣӦ֦ɣ֮һָƵ˵
ѩεص˵ͷ֣̰ɡҪʸϸ֣ۣôܳɣ䣬ݸʦҪʦ񣬼ɽկҪŪͶ״ء
ܹ֮ӸѩκᣬЦЦ˵еҲĸֲСԶ㣡ˣλ̨ͲȰˣǲټԶŶӵġˡ
ѩԺ˿֮Զȥ׷ɣԶҲϳȥ׷ɣֶ֪֮ı£֮ķļŶӵʵһᱩࡣ
ֱ֮ûȺ֮УѩԺҲû׷ϵĲԶڵ˹ѩ㲻˵һܹ˵֮أ
Բ֣ܣδ֡ѩС˵
һöûСԶһӶѩ˵ͺǳӻҪݣһһЦ֮㲻ҪߣǾͲҪˡʱƵá
֮뿪Ժѩ֮󣬾ȺתѰһʵϣܹһʱԵŶӣܹٵ˽Ч;Ҫʼ֮⣬Ժûжĺô
ʱһʮ˹վ֮ĺ棬磬ܸ˵仰𣿡
֮ͷһۣ˭Ҫ˵ʲô
æҽԪǸүүһģүүǱߡ磬ҪǿԵĻƲȥүүл˵
֮һԱЦˣԪԪ𣿡
꾪ϲ˵磬ô֪ҵԪ˼ܶ˶Ϊڼأ
֮ǺһЦȻǲµˡүү𣿡
ԣүүġԪ˵ͷ
һ˻𲻳Ԫ֣ǶԿƾ൱˽⣬ǿƾٳˣп֡
֮ϱʮֵĺ棬һֱΪֻԼԳ͢ٵȥѵϳ֮⣬ƵǵĻһҪġ
Ԫүүҹȥݼһ֮˵
Ԫæͷͷǰ·ȺһȽƫƧĽ䣬ͬˣһ׷ͷһһŮ˶ʮģ˴֮ʮֵǣӲǷ޾á
үүĪ壬ĪҰѴˡԪ
֮ϸشλ׷ͷͷͷɫԲwϵ˿УŵƤѥǴܳʿӵı׼װ
ǰһƵľˣ֮ʵ
һ㶣һ˵С̧ˣҵʮأͷǸͯŶûϣ˵ʲôˡ֪Сǡ
֮ԥϡ˳ʮîƾˣɳƻԪ״Ԫ֮Щ԰Աš
һ۷Ź⣬æվԭ״Ԫݵʧʧ
ǰöڲ۹ֻ档֮˵
˵ǿó߻Щнһ̤֮·ǶԿƾˡ״ԪɳƲǽһӦھΪٲǣôܵˣ
֮̾һѾڲھǣʡΪ٣þةһְ
۾һɣʲô״ԪôһССة˳µϹۣ֪ãѹִܳڴ󣬵˺ٸԹڣҿܳԶˡ
Īæүӣܳ᲻е¼˾ȥġǶǷ֮ˣ֮лᷢ¡
̾˿ءһֱܹȡҫ棬״ԪҲŷ־ǿ״ԪΣǲܻӡ
ĪӦǰáгɣң֮䣬˼磬ں쳾Уͷ¶εȵңڡкã٣ûɽСٰɣ
̨֮˼ѽ
Ԫ˵磬㲻֪ĪҲǵٵˣݱͤصĵˡ
ԭһλǰ֮Ц
״ԪЦˣ֮ǰҲţ̫үţҳɽģ
˭֪һʱ֪̫үûģǴƳΪŲӵ鵱
̵ģٳڰʱףһŭ֮£ɱ˳Ӵ˲ٶԹٳһϣרҵɡ
Ī˵ԵúƽȻѾˣںЩ¡
һ̸֮⼸˵ݡ
߽ɽѾʮˣھŲΪ磬Ԫĵʮ꣬ĲΪĪӽĪ٣ʮһ߲꣬Ϊ磬ŮӣԳΪĪϣʲôû˵Ϊ硣
ԭѩԺ֮ȥԶʱɽгˣɽΪԶһ˶ЩԹȻԶһһʮֵĹעܾ֮Զ룬֮Ͷ֮ǵ˼
֮룬ҲͬˡһȷʵҪһŶӣķ󻷾֮Уһ棬ɽĪٶǿƾˣе֮飬ֶȽϵ̹ϣԶ̰
֮ͷӦɽ˴ϲĪ˵үӣ״Ԫ룬ŶӾԲˣ飬ǾͲҪˣҿӡ
ɽԪүû֮Ҳνæķ飬Ҫصȥ˶٣ûʲô
ǺãȻҶԣŶӵĳԱǹ̶ˡǻҪһպİţǾǲܹõ֮ѣһҲܹɽ˵

ڶʮ ֪Ȼ֪

ɽóһƤֽ滭һͼķΧĵѵͼ̯ǰλĿǰķܵ¼˾ɮ¼˾ֿƣҵĹ۲ͷƺԷ֮ڱصõͷЩɢֻбǵڻҵΣա
Īٽӻ״ԪҲҪ̫ģֻǵһ᲻Ľ˵¼˾ɮ¼˾»㹫ƽɢ޻ǿβһǵڻң޷ӽ˵ñǼ©ӡ
֮ͷǵ¼˾Ҫɢ޵ڻңҲɵϳģʱһͭӡܹṩҪӶԶû⡣
⣬ɮ¼˾ھܵؾۼҴˣ绹ٵʮ죬Żǰ˵ʮ죬ѵõĿʱ䣬ҲǿԾز׽ݣȡƷʯԼʵĻᡣ
״Ԫ֮ǰĸѾˣҪȥܲܶץһЩݣŪЩݵĵɽָŵͼϵһ˵
Ǹķʮңû֣кܶĺһݣкܶ񳲣еܹЩݵĵÿһöܹٵƷʯ
һ˵ЩݵĵԪ۷Ź⣬磬ЩˣǲʯҲԼŷҷɹĻһݡ
СĻѱսݣ˶ʹĻѱɷݣΪߣ㹻˵ĻԽսݡݶһǾˬˡ
ɽԼԴһ£ԪøԶˡǶȱʯܹҵֿѱΪݵݵѵĻǻҪóƷʯ֧Ժοˣֻнеջ񻻳Ʒʯǲܹƽ֡
֮û˵ȻĳֻݵıϣǷݶǲȡģȱзοззٶҲ㹻ˡǾʯȽʵڡ
һ˵ǰҪעԼջ֮η䡣
ɽ˵ҶͬĻǽϢһ죬ǿȥһЩ׼ھȥ⴬һ
˶ûʲô塣֮ɽͶһǰͷȥˣĪٺҲ뿪ˣ֮Ԫ
֮룬ԪԪķ˽٣һѹ֪֪ģ
Ԫͷ֪ʹȥ
֮Ԫ뿪Ƭ̲ƹʯķһȥҲһƬ̲̲кܶڵһŲ֮Ķ
֮ԪҪ߹ȥ˺ÿÿʦˣϿÿ
֮ԪæһߣͼһȺ˴ӵżɫưˣǰ˹ȥ
֮һǼ˾üͷʶˣھǵɽׯ棬ڵݸʱ򣬼ڶΡΪ׵ǵҩʦϴͽܡ
Ԫɫ۵ؿŴǰ߹ȥļϴˣҪܹΪʦѧͽͺˣȵүүڴԲʱҾͿԸƾ絤ˡ
ԪϴǴʦ𣿡֮ԵҩʦƷֲǺƾֱΪϴͲʸΪҩʦ
Ԫ˳ңѹ˵ϸ˵ʦȻǴʦˣǴܳ磬ҩܹʦĺ٣˵ǴʦҲ֡
ش磬˼ҼʦǲǴʦأ˼ܹƳϹⵤ־絤Ǳ¡˼Ҿʸ񵱴ʦ
ˣҪоʯĻżʦϿȥʦ￴оϹⵤûСеĻϿ򣬺Ϊ㽫ڴԲʱ׼㵽ʱõŵʱȴûϹⵤá
Ԫ˵ĺе֮ͬʱҲ˶ݵĳŵĿǰݵõ֮ѣѾǲˣǷݵ飬ζûôһžϹⵤɡ
ߣԪǹȥδ䣬֮Ͱȳżϴ˵ķ׷ȥ
ɽׯݸʱһϴͬռõλãϴһõ˵ģһ̺֮ϣһɵľۣ˫Ŀ΢أ粻롣
к˵ĻǼϴͽܣָ£Щõϴҩλ߲òźö飬һȽõ
֮ʱҲ˳Ҫݵ֮⣬ҪһЩУһɡ־ġ䡢˶ã޷ƳֻüϴƵӦˡ
֮ڶУһһǰŲ˰ʱֵˣҪʮöһöϹⵤ
ϴͽƤ֮һۣûˣϹⵤ
֮ղĺлֻܲˣھϹⵤ͸ûˡ֮еķŭʵǴ⣬ôܰѿ죿ѵûоʯ𣿡
ͽһЦѣҪסҪʦƵĵҩҪ㡣˵ûоûˣ˵ǲϿ뿪һλ
֮ͼϴʦͽۣվһѾ첲֮һߣѣ㻹߰ɣ㲻֪ʦҩҪ飬ԵûԵСǺǣСʦҪöһ«˳Ԫ
ϴͽܵ˵ͷԵȣø㡣
ߵؿ֮һۣѣѧŵɣѧʡ
ƨѧʡ֮һڣ˶˵²ȺϴʦͽÿһζͼһЩҩÿһμϴʦͽһΣĪ
˻ԣο֮
ش磬ˡһλˡʵڲУȥһҲеҩӡӦҲ;ϹⵤġԪ֮䣬С
û뵽ϴͽܶ仹ͦ飬ǾͱˣҽȻǵҩԺ;ԲǣѾǵģˣǻɻңҲϵáУϵǵҩӣʦλʦ塢ʦϿģģҲõһöҩ
֮һˣϣ㲻Ҫ˵Ļ
Ҽءϴͽص֮ҿû˵ҩԺôôͻƵڡ
֮۾һУô֪ҵ
ϴͽһЦ֪Ȼ֪ˡ֮ߣ͡

ڶʮ κβ

֮ؿ˼ϴͽһۣһ۲Ϊ˰ѼϴͽܵòӡУͬʱҲӶԷпʲô
ϴͽ˫¶ǲмĺӡȻ֮ûܹ˿ηӡ
һ㣬ҲǿģϴǴΪĵҩʦеһλҲ֪ĳɾߵһλΪΨһŵӣϴͽȷʵ԰ıǮ֮Ϊ״ԪΣеУƨò
֮һ㣬ûԵ޹ʵĺޣ˺ҪôʲôöԷ飬ҪôԼöԷʵĵط
ϴͼǰ棬ûеϴʦͽҲûڰʲôԲǵĵطƺҲûʲôܹüϴʦͽ֮ôֻһֽͣϴͽһιض롣
ʲô֮ѾȥˣϴǳѾõΪͽܣҲ۸ڶ֮ҳҲǲܱƵöԷͷϴģ֮ѹöԷ̧ͷʵǡǡ֮ĿǰΪȱġ
ش磬û°ɣԪ֮ɫ粻еŻˣ֪ᷢ飬Ͳ֮ҩˡ
֮תͷ˿Ԫ۵ģǵǵӣ¶һ˿Цݣû£Ԫ㲻õġߣȥĵطҾͲû۾͵óԴë
֮ԪոתϴͽܾλѶţ˭ҪǸ֮ߴչǾǸʦͽԣԺʦͽõҩ
֮ͣ˽Ųͷݺݵص˼ϴͽһۣͻȻЦˣô硣ˣԵòįǺǣλȱӣƷʯӣһʮƷʯһƷʯһǧӣ˭Ҫһѽ
֮һ֣еĴȡʮƷʯĿ֮˳
˻þʯӣϾ׵õƷʯȡ;Ҫ࣬һĻᣬֻӵϣΨһڣΧϰ֮࣬ȴûһ˸ǰһġ
֮̾˿һССĵҩʦѧͽŵøλ̻ɥ֮ȮֻǱ⣬ǻ֮·Զֱǳ롣
ϴͽһ֮㲻䣬б£һƷʯһӣҸƱҲǲ˸Ҹ㻻ġ
ʱԪ˵ش磬ʮƷʯɲԻңүүһǧһһ顣
ϴͽɫһ䣬ôĵӡʲô֣
֮۾һУǰ̤һƣ֪ߵغĶŲţ֮ڣͷأ٣
ϴͽܺ˼Ъ˹غң
֮ߺһЦввǸһȥҪҲҪҪǲţԡ
˵ţ֮۾һɨ˿ΧͷＧϴͽܵߣÿ˶ֻҪһǵ֮ǰɵãҪϿûкҩ
֮䣬ͬʱҲȣûһ˿ʮ㣬ǼѾѽȥһϾͰѽ˻ȥǾֺüϴʦͽҲһԼıǮҪóȻͷǾͿˡ
֮ߣϿߣøӼƽϡϴͽܴ֮ϸе˼ѹɲóΪ绹û֮ߣҪǸ֮Ӳƴʤ١ֻϽ֮ߣԼĶ̴ȥ֮ĳӲˡ
֪֮˵һЩɱĻҲ޼£ֲΪϴʦͽҩҪɱԷûеɱԵĵز
Ԫ߰ɡСʦ԰ɣͷԼΪ粻һжǿյģʱΪȥʱ˵ӲǸ˵ݣһŻƤİëˣһơ¸ˡ
֮żϴͽܹ˹֣תﳤȥ
ϴͽ֮ܿ۾˰ֲ̫֮ͷתͷ˿һֱԹ۵̴ӣʦ̴ӣһ򲻶Ƣһ̴Ȩûɫ䡣
֪֮ΰѼϴʦͽˣҲ͵ˣԷҲƴֻǲܴӼϴʦͽĵҩرǾ絤ٶǸ⡣
ش磬Ҫˣɽǰ·Сʦֻ˵ҩ㣬һŵùˣҩѽԪ˵
֮ǺһЦԪС⻹ǾпɲԵģǰ;Ǻǣҩ£ȷŵһߣȥ̯λɡ
֮Ԫһ̯λתҪľһʵĹ⣬ܹһЩʵĶĻҲ
ֻǺö˶ڼϴʦͽ磬֮ԣһʵԽ׶εʱ򣬶Է֣ͲҺ֮⡣
֮һֱûرıʶҲǿ󣬷ľʯҲǺܶࡣһȦתʲôû򵽣˶Щ㬵ػصɢǾۼǿ麣̲
ɽĪٷѾԪͼӴ׵ذ飬˵һ飬ɽ˳˱ʾ߿֮⣬Ҳûиõİ취
״Ԫ̰ɡ˭üϴӾʦͽǴܳһأ˼ıǮܹڵҩ֮ѹǣĻֻܿǵɫ¡
ɽǰҲܹϴʦͽôֻܸţ֮ԷһٵûС
֪֮ϴͽܽӾûһЦ˵ЩˡүӣǸ𣿡
ɽæͷѾˣîʱ׼ʱǴãÿһƷʯѾ˾졣ҸϿϢһ°ɣ컹𡣡
ķޣõططЩɵռˣ֮ɢޣֻܼɳ̲ϣԸŹҹ
֮һ齸ʯ棬ץʱ䣬ųǰ׼
ҹɫɫԲ¸У۰ɫ¹к£õġ
ٽҹʱ֣֮ͻȻСظ磬
ݡ
֮æӽʯӭǸ˹ȥݹôˣ
ݰɴժЦ绨˵ӾŻ˵˭ҸףͲҩ벻صع㡣ظ磬û°ɣ
֮ҡҡͷһôݹ㻹ðɣ֥֪Ҵһû鷳ɣ
ЦЦųϣҲųϣκβҡظ磬ҲܾøϿȥ㣬̵ĿҪȷʵҪʲôĻȥ̵Ĳҵǲġ
֮ԵظоЦЩǿһ֥ˣİݣֲ֪ôӺ֣ϾԲ˳Ҳδܹˣֶ֥οҪ󴨡̷֪ˡ
֮ľǽӹݵݸǿлݹˡ
ֳ֮ЦЦְɴˣظ磬Ժܺѹˣౣء
֮ͷҲౣء
ֿ֮һۣתͷˡ
֮ĿԶȥֱΪֹͷ˿ɢŮǿһŰ
һҹ޻˵ڶ졣һ磬ɢǾۼƬɳ̲ϾæµҲʽѰҷ֮֮ǰ⼸죬ǰĵطѰЩԼݵѣûЩʯ
ɽ׼ˣ֮˸Ͽóǰ׼ʵҲûɶ׼ģ׼ĶѾ׼Ĳˡ
֮ԪĪٷ޶׼ˣɽһ£˾ͽӳͷȥͷר⴬ĵط
ɽͰ⴬ͷϣһһ쵽һԿģķ˿Ƕһ֣ͬʱ滹Ƕһ龧飬ϸĻܹԿ״ķϿһЩ󷨵ĺۼ
СԿףɽ֮˰Կϵ֣ҵҴһֻ߳µ񴬣ӦЩͷˣҴȽϽʵҲûʲôƶڵ껹ûʲôġ
ɽ˴ԿײڴͷһУתԿ׺һĨĻֺ֣ܲʵ΢ʩӴһܴơ
ɽԱߵһɫťϰһ£Ǹ־͹صˣˣϴɣóˡ
֮˷׷ϴȵ˶վڴϺɽĪվ˴β֣ҴҲþʯΪɽǶ᲻á
ڶʮľ벻ǺԶֱȽϲϵķ˲Ǻܴɽ֮Ī˷ֱҡ֣˲һʱ͵Ǹ

ڶʮ ǳ

ѡƺ٣֮ǵִɳ̲ʱ򣬷ɳ̲Ѿͣ˺ü񴬡
ҿ´Ļõط˸ռˣʲôõݶץˡɽһ߼Ҵҵذε񴬵Կףһµ
֮˷׷׵شӴ£վɳ̲ϡ
ʱһ񴬳˹֮ͣ񴬵Աߣһվڴͷؿ֮ǱˣǸҪ֮һ֦ļԶ
ԶĴһˣ֮ߺԶһָȫվ˴ͷԶָ֮תͷСԸʲô
ѩԺ֮ʹɫԶһתͷͿڼüŪ۵ˣ֪֮е㽻飬ȰҪúõһ룬ǵǵ㽻龿жļֵǲֵǱҺλѡ
Զ¶ǵв˸ѩԺһæͷٲҸʲôСԶݺݵصһۣпʼĥʰ겻ʶ̧ٵ֮֮󣬸ôʰѩԺˡ
񴬳ʱ֮Ѿע⵽Զ֮ԶǸСҲһһ۵ףֱԶһ鷳
ɽͷԶһۣ֣ҵѣϣ㲻Ҫ鷳Ҹӡ
ԶһͷӿԸ㣬˭Ҳ֪ᷢʲô飬ϣ㹻ٸӵסʱҲܱ֮Ǻǣߣ˰ѵϵݶˡ
ԶǼٵ´Ҵҵسȥ
ɽһֱԶԶ֮Ŵͷȫ෴ķȥ֮óǰһʯ߶ȵڶ档
ǶԶʱҴ˹Ҵľûн֮֡ĹߣվڴͷȫƾԼԪľ
ľͬһʱɳ̲ľһͳһСãξͱһ£˭ȽƷö׺׵ĵҪˡǵ¼˾һܹѹɮ¼˾һͷ
ͷǰ·ɽϵóͼ鿴·ߣдŰյĹһָǰһ֣ݵͼأӦһŸĳȥǲݣ
үүŵͼǴӱģݣѾƵͼ˸Ūˡǻǻطɡ
Ԫδ䣬ͻȻһһֻβŸСзڿ֮š
ŸϣҪñˡɽе
ɽԪĪٷæķзɻûǷ֮Ѿȵ˳־һ֦
ವһٶȼ죬Ǹո뿪ңѾ䴩ŸĲӡŸһʹϵ
ɽһͷȵؿ֮֮ʼ硣
Īٳ֮˴Ĵָ״ԪԶΪʲôôܻˡ
ԪܹȥֻŸ˻үүһֻݣϻء
ɽæȡһűŸϣȻڰУõģ񵽵ﶼɽܣȻصķ֮ٷ־ʯ
ߣϿ쵽С濴ǲеáĪһ˵ţһߴ߶зڿն𣬳Сַ˹ȥ
ܿ죬ϧöͨĵܷݵģͷ԰ɡ
ɽЦܹһ͵õһֻŸѾܲˣǺͷȻǻҪ״Ԫ÷ļ䡣Ȼصķ֮󣬶״Ԫһݡ
֮ǿʼ𽥵ƽһ·֮ϣ֮ϵ÷ļһֻһֻݡ
Щݷеٶȶ죬ٶһЩܷһԸǣѡˣ֮ķļǶԸǵ
֮ķļʹټΪһֱڲϵԡġҲ𽥵ؼʶķļҲԽԽԼΪļҪļٶĳ֮ࡣ
ɽȶû뵽ϻ˵ɣܹ֮뵽Ŷӡ
룬ɽŵͼѾ̫ˣƵͼ˻û߲еʾɽֻͼãƾԼľߡ
ǰߣһСϿȣϿȵײһʵСϪϿߵͱڴɸߣ˵߲ߣ˵Ͳ͡
ɽվǰ棬˿ȣСϪУϣСϪϪˮʮֵ׵£ʧΪһĺð취
ǰûãǰͻȻһԽӥԽԽԽԽơ
ɽƾľжϵһһֻݣӦһֻݣսݵˣһҪץģֻҪܹ֮ץסҲһٿƷʯ
֮ҲǾһҲȱʯģ񣬳ǰȥϿǰиת䣬ֻҪת䣬ӦþͿԿֻˡ
Ǿʱıұ֦ļ˸ĺ⣬Ͽ
ã㡣֮Ӧ죬ɽĪҲһڿգͷû뵽ļûгǵʵԪ
֦̫֮ˣͷѩԺļе֦͵ϵƷȻǵٶȻǺܿ죬ԪϾСľ鲻㣬һӾͻֽš
Ͽȵĸ߶ֻɣͨĹգۼǼˣ֮䣬˹
ۿԪҪԪͻȻһ͸Ļ֣֦ļײڻ֮ϣʱѻײһһΡ
Ԫɽŵòɾ죬ôһӣƽĲˣҪǰؽ𣬸һֻӾ͵ССϿˡ
ɽûüң֦ļ˹ǱѼֻҪײԪĻϣкܴĿܽԪĻֱƣʹԪˡ
֮Ѹȵֱ֦֦ײ֦Ѽϣǻϣ֦Ѽûüըˡ
쵰ӣҸƴˡɽ޵ֱһ߷зҪϿ壬ʱ֮˵ˡ
үӣǳģҶԸǡ㻹ǱԪɡĪ֣ҲҪɩˡ

ڶʮ ֮ؾ

֮Լſʱ¿Ǵһ˲ɵϿȵϿգڼ˲ϵ÷ļǶΪʧ󣬰װ׵˷˷ļ
֮նȳܿ˿ʲôݵӰӣȻͿ˶Ͽʯ档
ѩԺԵңҾŰѷļǵġû뵽ȴڽ죬ǵķļԸҡ֮ûжٵķŭУҲǺܵ
ʯʼղ¶棬Զ֮ʧѽ㹱׼֦ļϣ¿ɺãѶȥˣֻһ˵ǾæظͣṩļҡǻŸʲô䣿
Զδ䣬ʯ̽Դֳֹ׼˿е֮
֮һֱڵŻᣬеȵһֱھų״̬̽Դһ˲䣬һ֦˳ȥ
ವһž۵һһ˵ü˽ȥԴ˰һҽУüԪľ֮һɴԪ񶼸ˡ
Զб£ǼͶʯ棬ҸǱֻ֤ҪǸ¶ͷһˣҷǰǵԴǺ«ɡ
֮Ȼ˭Ҳỳ仰̺ǿġ
ʯļȫɵˣ˭Ҳû뵽֮ļȻ̶ȣȻܹ˵üģò˻ˡ
֣㲻˵ʰ֮Сһҵֵôһʯ濪ʼڧ
Զɫܲÿʲô£Ը֮ȻģҲͬˡѸѩԺϵѳļǶ֣ڹңûи
Ǽ˼ԶЩŭæܿԶŭ񣬡˵ô죿
ô죿ǣס֮ҵȻҵĻ֣ȥֻҪܹҽ֮ˡԶصЩļ֮Լģ֮Ҳۼ֤˵ģ֮ԼõķļһֻҪǵõѰ֮ѵʱ򣬲ܷһ
Ǽһ˵ͷã֣ģʦܲܰ³֮Ҫݡ
Զ˵ͷԡֻҪɱ֮ʲôˣϻˣϿ춯֡
ֹͣץ˹׼ٴ÷ļԸ֮ѧˣȰϵĻ˻С
ԶҲһȻھŲΪǶ֮ķļͬʮֵļɵҲɲͭĲ֮ļܹԴ
Ȼһ֡Զʯһ֡
ŹˣʯԾ˳ڹϵķļ׼֮˳ȥʣǸûùҲûţһȣҲͬһʱʯ˳һָ֮һС۵ɫ磬ӷȵͷð˳ֱն֮
֮һ߽µĿѸٵػһλãͬʱеһʯ߶ȵҲǺͣЪııģʮ֦ļֳ·ÿһ·֦ļֱֳֹͷȵߡ
֮ļǼߵģѡļ֦ļҲǷͬһ㣬Ƶļ籬ѼмľųٶȣҲбѼİ˳
ֻʮըϵٿʱ͵Ϯ֮ϵĻѾըķѣǵͱ籬Ѽ˺ƬԪδѣҲ籬Ѽ˺顣
ʱԶ˳˸ɫĻ֣ϵеɫҪһĻּࡣ
ԶԼͬ޶ãͲ֮ȫɱٰ֮ˣȻͿԶ֮ϵķļԼˡ
Զһӣޣֻг߰ѳٱޡһ֣Ͱٱ޶˳ȥһָһԪٱ֮ϡٱӭζգ֮䣬гϰٸͬٱޣҲ֪ĸģǸǼٵġ
Ҵ򡣡Զһָ֮ͬʱһѸٵضʯ棬ʯ˫˴Ҫ࣬ǸΣں棬ȷʵܰȫ
ϰٸٱͬʱ֮˹ȥ飬ʮֵԶܡ
Ͽдɽ״ԪСģԶĳޣԽһ󶴣˵ϣʱƤǶѣҪϣǾֻ·һˡ
ĪٵͬʱЩٱ޶ģûһģϵЧһģɲҪϵ
ԶɽĪٽƳ޵ܣƿڴͷĪ٣Сĵ㣬ҴŻᣬСɱǵӡϱ
֮Ȼû뵽Զĳ޾ȻôܹѰһ󶴣ںһðϰٸٱޣһĻҲܲˡ
֮ӣԶһ߿ͿʼƶЩҲǲƣ֮ʼն޷ǰѡ
ʱ÷ļ϶ǲеģһһŹڶ̶̵ʱڣķļġæѷļգ֮䣬ͻ˻롣һգ֮䣬ǴС
֮ѻһףԼǰ棬Щ޳˹žؾͳ˻ϡ
뵹ʮֵĽʵϰٵ޳棬Ȼû̫£ֻ϶˲ٱ޺ۡ
Щ޲ǳһ¾ˣǾڻӶһ㣬һһ£һЩ޻ʼƹ룬׼ڻ֮
֮Ǳڰѻ붪˳ȥ֮Ͱһ˳ʵɹѡıҲû١
ϽۡܲͲķ̫ο˶ӣסͻᴫɮ¼˾¼˾˶УʱǸ鷳
֮⣬ʣµľ潣޺̷֪Ǹ¯ˡ֮⣬ƺҲûɶرõıˡķϵķУ򼸼ķûģοмϴͽܼӾеģԷҲδؿ
֮˳һ֣ͰĶ˳һָʯ棬ȥ
ŵʯ˷ܵعһʯ˹ȥ
Զŵý¹û뵽ڹ컯գǬ֮£ȻһֻҪöմ͵õ˱Ѫùѡ
ԶҲ˲òٿس޳֮ˣһ˳ȥѸٻس׼
֮ȵľᣬõΧκ֮֮ؾȡ

ڶʮһ Խ

޻سٶȺܿ죬գ۵Ĺ򣬾ͻسʯ棬˶
һΣһɺ̣ʱһʱɢһƬĶʮֵϰٵ޾Ȼûһܹɹسϡ
Զּŭߣû뵽ξȻһֻסˣһʱȻǶ
Զǵú֮Ѿ÷ļڶ̶̵ļУɱλͬˣҪ֮ס÷ļһġ
ǵʲôʲô
֮ʱѾ߶ŽµĿ磬Ƶʯһߣֳȵϴһ֦Ƽ׼˫ĿĮעԶ
Զ֮Ҫ÷ļˣæһָԪ˳ȥ׷Ŷǰȫ˻գ۵Ĺ֮ڣгһ׶棬֮֮䡣
֮ǽͰɣղҶеҸⲻˡߣǾ͵ʲô鶼ûзԶ
ԶµΪһп𣿡֮ص
ԶɫصǸᣬʲôߵģɲҪңҺôҲھŲΪ磬ˣƴԱҲҪ㵱汳ġ
֮ЦԱҿɡ
︦ϣ֮һɣƼ׼ವһͷ˳ȥ˵Զ֮ĳޡֻԵһ죬ɴձ֮ϣʯ֮˳
Ƽ׼Ȼδ䴩һγɵķ󡣲ҲһЧûУɵǸ׶еûôˡһܽɵķ䴩
ԶҲԣһǳޣ˷ɹأƾ̣Ϊ˺͡Σۿž޶޷ס֮ķļʱ˻ˣȥ϶Ҫøɢ޴³
ԱŻ˵ģɽˮһûһԸ׷Լ̷֪ѡԱΪԪֵ֮ͽܸϾɱȲ֮²ѡԱԶòײھŲ㣬ָտɴǰ;һƬôһУԱأ
Զ˿ȵ֮ٿתȦĶһᣬŷз磬ʹʯ֮֮ЩޣҲŷ
ವһ֮˵ڶλƼ׼ޱ״䣬е˳ʮֵĻңǻûɢһƿˡ
Զﻹҳɣ׼Īٷλãƴ߶Žµ磬Ͽ֮оͳ˹ȥҪĪٷ޵ʡ
СġĪæĪϵͬʱһ͸Ļ֣ǷС
Զ޷֣תֳԪ
ԪղŲ㱻ļɽͶԶ֮ˣ޲⣬ͷ̤һŭĿţһһĶٵؿбȻţ˲д˼ֳһӣǼ־ͳԶ
ͷø㶷ԶʱɲҸɽæһ߽µ磬ϿȣҪܣʱѾˡ
֮Ѿ߶ſ磬׷˹һ÷ļ׼Զͬʱһе潣˳ƿмĳޣ˶ڻеԶ
潣Ǽģ˲䣬ڻϴһ˽ȥԶĺ˽ȥִӲӺ˳
ԶֻüһƺߣѪˤڵأ֫ϵس鴤ţۿͲˡ
֦֮Ƽ׼һ֦Ƽ׼мĳ޴ɢڶ֦ļֱӽûɢĻ䴩ԶĿڣ׶Ͽȵĵϡ
Щ֮ѹؿѾԶ潣˻ܡ
ɽԪĪٷȫ־־ؿ֮ԶڴܳɢУҲһ൱Ľɫˣһ˽ʤ٣ǴˣҲȫˣ˭Ҳû뵽֮ͰԶļͬڴյʱڣȫˡ
ԪɵվˣҪȥˣҪ˼ˡ֮ԪһȻбָ죬
жʱһɫ磬һͷܣֱ۴ϸӿ£ԶĻϡ
Щֵ˵ĿƣʲôʱˣʲôʱŻɢˣֻҪû꣬ǻ᳤ʱı֡
֮磬ԶĻָƵˡ˷ܵشһתû֮Ըͻһɺ̣ñӻҪ˼ֵٶȣԶʬ
ߵѪ⡢Ԫ񣬶ߵΪԽߣѪ̺ȻҲԽ࣬ԪԽӵ׳󣬶ԶһһĴ֮
ԶԪͶʬ蹬УѰߣû뵽̶ֳ֮ȣҪϾɱҪöԪæ蹬˳ͷҡҽΪѵҪؿŹҵԪ𣿡
״Ԫܲһ棿ɽƺǱԶ˵ˣ֮
֮ҡҡͷˣ׳ԼԼʵķֻˣȴ׳ԼʵĻ᲻ҪǸ׳ʲô𣿡
ɽ״ԪħʼղأŪûᷴ亦ġ
֮ЦЦҲŲȥôֻ࣬ǾöãԾˡ˵ķ亦ֻᷢҪעһ£ȫԱġΪܹպеĶȵġ
ɽ֮ʱ򣬶Ѿ˹ȥԶԪץУſѪڣһھҧԪһ룬֨֨
ĪŵһУŤתӣſĪٵĻвҿ
ɽĪϵı粻֮öͬԪǾ÷ǳԽܡϾɵǵͬ࣬ͬȴһࡣ
֮Ĭöɵ˵Ѫ⡢ԪʲôʵģöЧķʽ֮һһԼʵһãֶΪοһִֻԵ˶ãѣǴЩֶεġ
ȵԶԪ֮ҪԶʬѪ⣬ɽĪٷ޶üͷǳ⣬һ뵽ֲֶ֣֮ѺǳĻ˻ȥ
֮ǵķӦУ̾˿
ָ֮عͷ֮ĵغһվΥش˵һͷ뿪Զʬ֮óޣһ̣굽С

ڶʮ һ

֮߹ȥԶһ飬ѳ⻹еڵϵĳޣʱѾָԭ״ֻʣһˡ
֮ЩɽĪٷ޷һ㣬ǿǵӲͬԼϾͰͷˡûԼƨɵϰߡ
ָһ򣬵ȼԶʬһ˲Զϵһۼһɽζ
ֳһʱеΣ˭Ҳ֪˵ʲôá
ʱԪżˣⶼǸղű֮÷ļǼԶͬġ
ش磬ҲҪһԪǼشǰһݵ˵
֮ǺһЦԪ۵ļ˳ִǼУóһȣԪУԪʶһףȾ͸ˡ
ش磬ʲô˼ԪͻȻʶЩ̫Ծ
֮Ȼ˵ԲˣλҵøǷֿˣһλѣ֪ԶôˣҵȥǣͲһȥԸˡǾʹ˱ɣԺԵۡ
˵֮꣬תߣһ˼ûС
ش硭ԪҪǰס֮үүѾס
״Ԫ߰ɡͬΪıǸ״Ԫһ·ˡɽԶȥ֮Ŀ⸴ӵ˵
Ԫ͵ػתشΪʲôҪߣǲǾöԸԶãүү㲻Ǿ˵˵ǺèǰèֻҪܹסӣǺèΪʲôشʹöһϣ벻ͨأ
֮˶ȥԭġܹظоɽĪٶų⣬ųǹٳе϶ɵųһ˴ͬôгֳŵĸо˫á
ǣ֮оѡ˷ֵ𣬴ұƼˮֻ꣬żߵһģһʱԵŶӣⲢ˵ŶӿһֱάȥʵʱǿԽģڡ
Ȼ֮ѡ뿪һԭ򣬾ȥѰҸѩԺϾʶһղûпǣԶ˽⣬ֻ¸ѩԺѾ׶༪ˡ
֮ѼһԶҵһŸɽõĵͼһģһĵͼȻͼΪգʼѰҪľѰҵһܹϿȺɳ̲·ߣȻ·
ѩԺ֮һ߷ţһߺš
ɵǸϿȴжҵĵطͻȻ˱ڴϣæɽһѰҵĸѩԺ
ʱѾֽбѪѾˣ˶۾صȴĽ١
ǵϣ֮Ѿоһ˿һˣѾˡ
֮æ˹ȥ˵ӸϣѩԺôˣ
ûлӦ֮óװˮĺ«ϵһЩ˵ϣˮһѩԺĵ˹
λô£ǲԶӲ˷ļˣ֮ʵ
ѩԺ£Ѿǧ֮࣬·ڼ䲻֪˶ٿͷ˶ٵѪһУѾǹˣһ˲֮䣬ǾͱԭΣﱻϣĿˡ
Ӻʹģ֮ҲܣȻԹȴֱӵϵ
ˣˡȻߣǾ̣ұ֤ǵĺ뱲ʳǣٻ󡣻аѾǱ˳ˣԶѾɱˣ٣ûᡣ֮ο˵
ѩԺ˵֪ñǿֹס˱лˡҪ㣬ⱲӶûбѩ޵Ŀˡ
߰ɣȰͻصķϣʱٿܲҵٰͻص½ϡ֮˵
ѩԺȻܲģǲΣﱻԶٵˣڿܾͱеͨ΢ǿ㣬׳ĺӶ򲻹ǿϣһôûС
֮ŸѩԺ˻صɳ̲ϣһɳ̲ǰĺˮͣ߰񴬣ÿһ񴬶ţûԿף뿪߶ûпܡ
ܿ죬Ϳɳ̲ϵľ֮Ͼ룬ѡһľøѩԺϵľϣȻóһӣһͷԼϣһͷľϣھ뺣һ߶ߵĿУǣľķȥ
һʱصķͷϣ֮һ£ȷʵдڴܳ䴽ءغķ֮䣬⴬ÿ춼УҪһˣһˣոճһˣ͵õȵˡ
֮ӻûдͷרŸһҴĵز֮£ֻøѩԺһ£ʱǰͷԵһջУջרŹͨ˾סһ㣬Ψһĺô߲׼뵽ҲһֶķٵĿͨ˵ıʩҲǶǵһŴˡ
ջշģһһӣ֮ʮӳ˽֮⣬ʣµȫǸѩԺ׼ķǮϣҪҪԺá
֮ǸջоٺøѩԺ֮֮Լúǻش½Ȼ͸Ƿֿˡ
»صͷϣһ۾ͿǸϻľļȻûиľ˴кңľҲͦµģ֪ľ˵֪ľʧ󣬻ôżء
֮׶ʥ飬ǳ͢٣ԲȡٶЩִȻȡ˶ֵĶһûеġ
룬֮ǾľͻȥŵץһЩݻܻܲһЩʯ
²ٿľصϣľϵɳ̲ϣ֮˿ԼҲԭˡѵͼ˳׼ôӺδ֣Ѱݣһˣֻһ˫۾ѰЧʿ϶Ȳ˵ʱ
ʱ֮ͻȻоһ쳣ɧϵк񣬰ڣͻȻԵλôΪϬ
ž̧֮ͷһۣͼĺڿն𣬴˷ķȥ
֮һԼſɵ˿У׷ںǵĺ棬ŵķȥ
ҲС˰ĶɽϹʯᾣ鲼ȴ֣⻹ϿȡͱڵȣӵߣٶȺѿǴӿзɵĻٶȾͿˡ
ûѶٹ֮ԶԶؿĵģǰľһ

ڶʮ ʿ

ĵһɽ壬ɽϳ˴Է嶥ϵǿôΪɣ˺ϱһùڼֱʮɡ
Ȼⲻ֮ԾĵطԾȻˡֻ׺ףһȺѵĺ
һһŮһһᡣ
еʿʮңͷڣɫۣһ˫ɫԲЬͥ°ϸһ˫۾еСƲ룬ʮֵĻ
öʮһ꣬ͷһƷ˿ֻм̣һ˶£ϴһ˫ɫӣһ˫ЬòǺģһ˫ںĴ۾Ľë̵ͦǣ촽ǳǳľѡ
֮һһʱںֻ׺׻ս
ǵʿеò˼ʹõһͿһķţ̤ڿһߣһ߲ϵطųһֻһֻСЩСðڿҴܣͱըС
ʹõһ̫֮ˣȻһϽۣΡɫС֮ǺеǸϽһģһûκε
õĽ²ŵһɫľ㣬ľڿвϵķòʱؽţϽʱʱɫ⣬׺ס
ֻ׺ײǵ֮Ҫһİ׺״һ࣬䳤๼צȸҪӲϼ֡ҪʹǷȴּΪ磬츳ǵ֡
ֻ׺ײϵضǵʿõĹͬʱֿ׼˻ᣬϵó๡צġץӡƤʱ򣬾ǱʿõĹϣҲû̫飬ǵëˡ
ֻ׺Ӧöݣƺʲôܷ֮֮ǰѾĹڵֻܹǵʿӲƴˡ
һһᡢֻ׺֮⣬ǳɰǧĺеɽΧϣеڿţؿ˺
ͻȻһֻ׺׷ϬһǴսĺŽһ㣬ڿĺϼţֳ·ǵʿá
ǵʿֻǿֻ׺΢ǿһˣʱȻһôݳ˹ﻹսæ˻֣߶ŸԵķԶ뵺ĵķȥ
֮ƲʹӿЩЩۣ׼˵ʿã׷ƨȴ֮޶á
ֻ׺һȳ򣬷ҡֱϣٶ죬˲嵽кǰͷͷŵʿ׷ȥ
֮ܺ棬֪ǵʿҪͱ¨ӣܹϵĺһ׷ɱǡҪ֪ʮҵڲ׽ݣҲûݷ׷ɱǡ
ֱ֮һ£վһôϣ̽ͷ̽Գɽⶥǿô֦込䣬֮´µؿһ޴ѡ
Ѿͺп񵰣ѵǵʿͼȡ׺׵ĵð׺ױŭȫĺݸƴ
һ뵽׺׸ղűֳǿս֮ЩȣǱ׼սݵĲ֮ѡܹҵһö׺׵ѣȻؽιԺıϣ൱һ¡ۼ֤˰׺׵ٶȣȿҪ࣬ʱ֪Ҫʡٿз
⣬ҰףһֱΪˡɵһ״̬䴫˵Уܶɶ׵ģֻ֮ҪԼܹӵһֻ׺ΪսݣôһԴȵذеĵλøϰܹλ
뵽֮ԥҲҪõһö׺׵ĵԺдáȳſп˿ֻǵʿѾԶȥ׷ǵİ׺סݾҲʮ֮⡣
֮æԼſٶȳɽ嶥ǿôϵѷȥ
ۿžҪɽˣͻȻɽĴϢͻȻеķڿʾеĻųһ㣬֮ײȥץֵģЩͨ񣬳˸֮һ֮⣬ûʵʵɱ
֮һ㶼˲ͷһͼֻ׺Ѿתͷٶȷɿطɡ
֮һ֮£ﻹҳɣæ߶ŽµĿһͷ֮У˲ϸͼһöÿһöйܹϰСɫĵƤմࡢϸСĸɲݡ
֮Ͼ룬һ֣Ͱץ˴У׼õö񵰵ʱһֻ׺Ѿ˻׺׽һգһ˹
֮æѻ붪˳ȥֻԵһͱˣٿʱѾһð׺׸ĵģһ£Ͱΰ֮æĻˡ
֮˲ۣſڶŰ׺׾һһǻѾܳʱûùˡ
׺»æ󳷣֮ץס׺׺󳷵ʱһѣоץסһԲĵƺҪǰöС˼ţͷһͼ׺׵ĵöȵ֮Уץŵһ֪ĵ
ʱ֮ץöѾˣڶֻ׺Ҳ˻֮ģд󲿶ӣɰǧݣ飬ȳ⿴ͷƤ顣
֮ﻹҵ飬Ҳ˲̵ö׺׵ĵˣѸոץö֪ʲôĵһ߽µĿʹз˳ٶȣһ·񱼣ȥ
ֻ׺׻һѧˣһУһݿһöȻʣݣһ㣬ֱ׷֮
֮ĿٶȲǱ׺׵ٶľţۿžҪֻ׺׷ˡ֮æóȵͷļңҵ׼һֻһɣͳȥˡ
һ֧Ƽ׼֮ΪķļҲڲϵķļ԰Ѻϸ䴩ڣžϸĴ壬Ƽ׼׵䴩
֮Ҫɱˡ
Ƽ׼Եһ˰׺׵ϣȻƼ׼δܹᴩ׺׵壬׺׵Ƥûƣڰ׺׵ϵʱ򣬰׺ֻ۵Ľһ漴Ƽ׼ͱķһΡӿе
֮˲СһʱŶ԰׺׵ͭƤһ൱ֱ۵˽⣬Ҳѹܹǵʿòôʱ䣬ǵʿõֶһҲ൱ˡ
֮ҵظ̾һִһֻļһֻһȵӦϣˡ
ҪĹͷ֮һûаպãеͷˣȵٵˡ
̵ģ죬ô˵ġ
֮Ƶһȵˣ˵ɶûˣҪǮһ˺üſȻſǵĵãǿһеٶȣͬʱΪ˸õظŰ׺׵׷òá֮εķ·ߣңϺ¡
ֻ׺ҲǼΪƵģȸղһһӵѲǸղһ֦һ㣬Ҫ䴩ˡҺã˵ĹˣҪȻһֵܹ˺á
׺ױȷٶȺȣǰŪǰˣ󵶣ۿֻ׺׾֮Խʱ֮һֻ׺Դ벻Ķ
ֻ׺׵ĳ๾Ҫϵʱ֮ͻȻӽµĿڿлһִٵĻߣವһ亣Уˮ
ֻ׺׷бǼģƤͭƤǣƫƫˮֻڿ֮ˮĵطȥǲˮݻˮٽϳݷ׷׵شӿһͷ£嵽˺УȥѰ֮ȥˡ
ںһȦҲûҵ֮ټ
ݸЩˮĺһˮ̵֮ؾǷβǵ޷ںˮо֮ɲһͭӡΪʱ̷ڳˮеĿںˮд೤ʱ䣬ֻҪļޣǱû⡣
֮㣬˰׺׺һ¡ҲȲ֮٣ҪȵѻҪǰ׺׵ķٶȿ˿Ҳ²ߡ
²ҲãϲҲգֻҪþͺá֮γ˺ԶŴӸϣķ˿׺׺ǶѾȥˣ֮һӺзһ·򣬳ķȥ
εľȻ˵㣬ջҲǼģö׺׵ĵһ֮оȺġ
ɵķͷʱ֮·ҲˣҪ䵽ϣͼӭ˹ƶлҪ˵
̧֮ͷһסˣǱˣǸղϣ׺ײʿá
֮ղſŵϽۣͺܻǵʿݣǵ¼˾ɮ¼˾ġ
˫ֺʲϴһʥĹâ𣬵ˡƶɮ¼˾Ʒʦ磬֪γƺ

ڶʮ һ

֮ʿ֮˸ףƶ¼˾Ʒ⣬ˡ
ʲôһߣһߡ
ֻ֮ǰֹһϱʵáʿȻɮ¼˾͵¼˾ˡ绹Сôе¼˾ɮ¼˾ڻƣ
֮һ߰иүһ䣬һ߻һҪжЦݣ˫ֱȭ֣ʦ̫ˡǴܻʵյɳƻԪ״Ԫة֮
´֮һʲôǴܳ¿״Ԫ
֮ͷ¿״Ԫȷʵĳ
Ͷ໥һۣǰ߿ڵ˵״ԪкΪ֤
֮Լ״Ԫ״Ԫᣬлʵ۸ĹھΪةȫ˳Ҫʵݣʹú͵ʿҶֺ
⿴˿ᡢھƣ⼸ɲһƷ߾еģҲȥα졣⼸֤֮϶ûлѱԼݡ
˲ӬҪᣬȻ֪ܳÿһƵ״Ԫ˭ȴ״Ԫζʲôһһ൱ڶʵۡ
¼˾ɮ¼˾Ϊ˴ܻҷģһĹԱһߣҲͶˣɮ¼˾¼˾ԳΪǶĳ˵ǿܡ
֮Ҳ̫˵㣬¿״Ԫ͢١ߣݺһҪ϶һƨɵ鷳ܲǲҪúá
ѽʲôģ˶翴ǶȻҪʮңȴҲеѽᡢھȫ֮ԭشˣƶʧˡ
һ⡢̬ȱ仯֪֮ǵɽˮĵزĻλǲˡ
֮˿ķΧɮ¼˾¼˾൱ģܲǷͻõĽ
ѽȻЦ֪ʦ̫͵סңΪ£ǲλԾѽѽԲסˣʦ̫ǲǼɾƼɻ硣
˵Ծ֮£Ժ˵Ȼ֪ش˵ݣԺⲻҪ߶šȴΪ˳Ծ֮£شˣǲҡСúϵİ׺ײʱһԹۿ
֮˵ͷҶϹӣҪϷϣǾǿͶˣҪ˵ġĳʱȷʵһԿ˼ֻۣǲ֪λݣûмʱְæǱǸˡ
ʱﻹ˵ȥ׷֮ʱֵΣشˣҺͶСðѰ׺֮Ű׺ѳĻᣬ뵽˰׺׵ѳУԲԣһõ˰׺׵ĵ㲻Ҫûõ״Ԫ֮ţ᲻֪׺׵ĵļֵ
Ͷ˽ŵؿ֮˵ʵҲûжİգеթ֮˼Ͼ֮Ϊ翴ǲ˲٣֣δȡһö׺׵ĵ֮ȡߵĿУǲ֪мɡ
֮Ժпٵţ˵һöûУתһ룬˵пܸС鷳
ͶӣǶ԰׺׵ĵڱصãҪ˵û˵˱סᰵеĸټʱĲ㡣һϽ۸˶ͻȻ˳ʱ֮䣬Ĵͻͷ
֮ҪǮҪѸٵеĹϣǺһЦմλĹ⣬һĽ˰׺׵ѳ֮У˳ǣ򣬸㵽һö׺׵ĵ
˵ţ֮һ֣ʹӴаһö׺׵ĵȡ˳ܹϴСĵУġ
⡢һֻ۾һӱңҡ
˴žͳ֮˹
֮æѰ׺׵ĵ˻ȥУȻ߶ŽµĿ磬㿪⡢ˡʦ̫Ǻѽôˣ
⡢ʱ֮ݣȷʵܴ
׹ԽӦҲ죬شˣö׺׵ĵдãԸƷʯٿ飬㽻ΣҪǲ۸ǻ
Ҳ˹شˣƶûôƷʯֻҪϰö׺׵ĵתøңҿԽ뵽ɮ¼˾Уʱɮ¼˾ķʦԽɮ¼˾ĸԴ
ʱɹ˿أڵطΪ٣ɮ¼˾㾯ܼڵɢޣǲΪѣϣɮ¼˾Ҳǿĺܣ˷;ĸѡ
֮һʦ̫׼ҲԼɮ¼˾𣿡
ȻˣевҲ׼ҵɮ¼˾Ҳķʦġ
⼱ش˿ǧҪܶСõĹƻҪ룬ȻǼǵ¼˾ˡ֪ǵǷ𷨣ҪǼɮ¼˾˵÷ǰĿޣתްӷѽ
⡢翪ʼһԡһ£֮˶˵컨׹ظĵɽ죬ֻܹ˵֮֮еһö׺׵ĵõС
ҲƭҿΪɮ¼˾͵¼˾ķʦΰߡ޷Ե֯С
֮ͲΪҲͣ˵ߣҲ֡ɮ¼˾УԶ硢Ҳжĺô
⡢ۣ֮˼Ҳʼ˵ЩôȷУ˵ģ˵һɮ¼˾ߵ¼˾ݣٿɮ¼˾¼˾ĵҩйϹⵤҲԼµĹͶһ
֮ȱܶණҩҲһǾ絤ȱģضؤ˼ҪþϹⵤݵ顣
ʧ֮ڼɮ¼˾ϾɽУɱǷǺпɲϣɮ¼˾֮ûѪ
ĽǶ˵еǵǷ𷨣һȺСýһ𣬶ǱȽСġ
λˣܸܲһʱ䣬Һúõѽ֮ίʵԾ
Ͷ缸ͬʱڷԣУشˣھҪҪȰö׺׵ĵǣȻ೤ʱ䶼С
֮ĵҪǰѰ׺׵ĵǣһӴ򹷣ȥ޻أҪһģǧǷˣǸ鷳
λܸܲ˵һ£ΪʲôҪö׺׵ĵأشʵ
Ͷ໥һۣǰߵСã˵˵
˫ֺʲ֮ģҺⶼѾڴԲ磬ֻҪٽһǿڡΪܹ죬ƽȵؽڣõһöϹⵤɮ¼˾͵¼˾Уõ絤ֱӵķƷȵֻҪܹɾƷƷܹõһöϹⵤ

ڶʮ 

֮׷ʵʦ̫˼ɮ¼˾ǵ¼˾ƷĵʦڵΪƷһǿڵΪεҲڴԲˣ
˵ͷϾӡɮ¼˾͵¼˾ڲƷȳٳһΪ֮⣬֮£С
ƷµϣͷΪӾƷ¡ӾƷϡƷºƷϡдӾƷΪһ㣬ҲճڣӾƷΪĵ㣬ҲڣƷΪߵŲ㣬ҲպڣƷϣΪڴԲ磬Ҳʮ㡣
ƷҲƵĻ֣Ʒϣһְ취ˡ
ɮ¼˾ĿǰƷߵһλǳƷųˣɮ¼˾ӡʦ˼ѾǽڴԲˣֻһͿԽΪԪӤˡ
⣬ɮ¼˾ӡʦҲǳƷЩɮ¼˾֮Ȼͻ˽ˡ
֮ͷڶʵ̫ңԶǿڣҲ֪Ҫ೤ʱܹЩ⣬Ϊʱ硣
˵شˣǵ¼˾Ҳӡʦ˼ҵطͬǽڴԲ磬ٽһԪӤˡ
ٺ٣֮¸㣬ĳǵ¼˾ӡʦմôһףôһʡ
ҪܹѰ׺׵ĵøңһӡʦǰԼ䣬ǵ¼˾ĳò¡
˫ֺʲдһĳ⣬ÿ㶼ҫطǵϵƶôûмطرѽòǸطûմ״ʣȴô˵ɣ
ʱˣ˫ĿԲɣСãɲҪĳˮڿġ
绹ǲţãȻ˵طйʽǺãش˰Ѱ׺׵ĵҰɡͲҪҪˣƾطĹʽ֮飬طһᷨ⿪һöϹⵤġ
ǿɲСǵ¼˾κ˶׼ƻء⿪ʼͶӣһʱǲʲôġ
֮ȷʵЩΪѣö׺׵ĵø˭ø˭ò⡣ǵ¼˾ɮ¼˾пܵĻϣܹ¼˾ɮ¼˾ùϵֻкôûл
ǰ׺׵ĵֻһöܲܰһöҲóĻһ࣬ɾȫ׷ˣҲǿ
ʱķϵĲtͻȻһ˾ŴΣķϵĹ涨ֻĿ˼ִķʱһײŴӡ
̧֮ͷ죬ûʲôеҲֻɢļķԼǶڶBͫˣɢڶߵķϼϵĽʹʲôĿˡ
ȻǴôǴӺ
֮ĿԶֻķ򣬼ںĵطһҴͺڳ˷ˣķʻ
һΦ߷ĳͺʮɣڴһ״ͷͿŽ֮ɫԶԶȥ̻Իͣΰ׳
ϿֻںΦ˺Φϸһ졣
Φģһ죬úһġܡ֡
ǰΦҵһ泤εղ죬Ƶߣĸּ֡ʹ
ǸΦŵҲһ泤εģͬĸ֡
֮ΪԼˣգգۣٴϸղſʲôڻǿʲôΨһ𣬾ôһĹ״󷫴Ѿķ˲١
ʱķѾֻۡɮԼŸɫͷ׷״ķϵͷͷϣǰźöӣɫٶЩء
⡢Ҳע⵽Щæ֮һӿվȺĺ档
ʦ̫Ҹղź񿴵ģôǰ˶վͷϣΪӭİɣ֮Сʵ
һ˫С۾ܿ˿Ȼѹ˵Ӧǵġ
Ѫʵһλͬˣ˵Ϊ绹ͣ嵽ʲô̶ȣҾͲ̫ˣǸ߶ˡ
¼˾ɮ¼˾˵׶Ϊҷģˣλǰ˳ӭӣҲ
֮죬ʱ˺ܶ࣬ǹģʲô˷ݶ֮ӷϽܻʵ۵Ĵͻ飬Ŀھʱ࿴ݱܷͷεʱ򣬻ƽΪǣϼޣҲǴӿġ
ָͷ˴֮شˣʲôأòҪɣȰǵͷֻǸƷС٣ССةΪ绹ûҸߣҲûӢǲܿġ
ûغһۣشˣ㲻ҪĿļһǺġ
֮£˵ݲǼģӲҶʲôǷ֮룬Ļ𾴣Ͼھǵʱмӣ٣ҲǻУΨһѺõԸڱ˵ЩĻɴ͡
״󷫴ٶȺܿ죬֮ʻķͷҲһյҵʱ䡣󷫴ȵͣͷϵʱͷߵԹڣɫ˴󷫴ļװϡ
ߴӵʮ𡢴̫ࡣУмϴżǿҲǿڵ֡
ӭݡվͷϵһΪ񣬻еĸɴڵصģ󲿷ֶֻҾݡ
֮ҲһҾǷĵģûʲôǿ
۴һŰջźʹ󷫴֮ϣмͷһſ󣬶ׯشӴ󷫴
ʿһӭȥѾ㰲źס
ſ̴ڣȣһ˿һɱĴԣʮֵĶһŹʦˡ
ʿһзֱ¼˾ɮ¼˾ҲķĿǰۼߡ޷УΪߵλ֮ĪΪ硣
һŹʦǴӵ֮һķȥ
ÿߵ˭ǰʱ˭æҾʾ
ܿߵ֮ǰ棬֮ռλò·ߣȺĺ棬˫ֱȭҾ΢֮ӭ¡

ڶʮ ͸

֮δ䣬Ȼͣס˽ŲͷȺпȥ֮
΢ڡ֮æӦȺߵǰ档
һ֮¶һ˿Цݣ˵꣬Ҳ֮Ӧתͷǰߡ
֪֮ʲôӦһǡȻǰվŹʦ˵ĺ棬Ŵǰߡ
Ⱥ֮һɧķϣʶ֮޼˭Ҳ֪֮ĸУ֪εºоȻܹõ׿ڵС
Ͷ˼ţǼ֮ö׺׵ĵ֮Уղˣ˼ʱö׺׵ĵ֮Ҫڿɺã֮ˣô֮Ҫö׺׵ĵѽ
ķλãмǸеĹ׼ġķҲǰĶСʱѾۼ˼ߣνǴĵطܹôⶼ¡
վ棬ص˵ͷλˡЩۣϢһ£ٺλѰҷ֮ѵ飬ʱһרȥλġ
һȻܾһˡ
֮һҪϢæҪˣˣ֮㲻ҪߣҽлҪ㡣
õһ䷿ݣлңң鷿ӣҪ¶ȷǳˣ䲻ȣʮֵʡ
֮󣬾ֱڵȻ֮ʾһ£ɡ
֮æлȻףһӣ˰ƨ档
֮СģЦ֮ɲѽʲôʱڱǰ˾нˣǵúڳű棬㶼ҪɱκϹӣǷݵܵȥˣ
֮ڨڨһЦʱ΢ҲǱȣκ΢ĸĸܻ΢ĸ΢ȲһΡղͬգ΢֪֮΢ɸʧ񣿡
˵ͷû뵽㻹֪ͼھǵʱ򣬻ػ㡣֮ھ˵˲Ϣĺܲɫڶʱڣ͵ƽص󻼣Ҵܳ¿ص򣬻үүǶѽ
ⶼ΢Ӧģ΢ЩͣҲɱгпʶ΢شչֽš֮Ҳƨˮƽ͡
˵ˣֻҶˣڱǰ˵Щ滰
֮˳ССһƨ
оõͼǰȣ֮࣬һ˿һǰһ˿ȣƺһ˿ı仯еЩȤΡ֮˵һɴֱ⣬֪֮Ϊʲôбˣƫƫ𣿡
֮æ΢֪뿤ʾ¡
˵û뵽㾹Ȼķ㲻طҲܲѽ֪ǰʱ䣬еĴٹ֮УͻȻʼ̸һֵҩϻֵͯҩڸ֮ۡеģȻǺӺʯ£㲻᲻֪ɣ
֮Ҳǳһĵˣѻ˵ַݶϣҪǻô£ͶԲͷϵǸ״ԪͷΡ
΢ʧǷϻͯ΢ƳģһʮöӦöТöģϼȥһöʵ΢Ѿеʮöö΢ϣöˣ¾ʣһöˡ
˵ţ֮һöϻͯ˳װŵҩƿ˫ַǰ
֣ʹ֮аƿƿʱָ֮֮ƣỬĸо֮ͻȻֳһ˿
֮ķϻͯԱͷҪƵĻǵöƼö˵裬и嵥˽ġ
Ҫش˽ʯ֮ԥؾܾҪҩĸҩ֮ȱҩݣﻹܾ΢ͷ͸һ嵥֪Ҫöϻͯ
룬ʮöĻ͹ˡΪԱʱֻ裬ܹʮöɡ
΢ˣͷҩݵ΢Ͱ嵥ʽ֮ص
˵ͷˣЩˣȥɡ
֮ԥһ£˵ٸ΢һʱ䣬΢һ̡
¿״ԪҲɫʲôܹס𣿡ʵ
֮æص飬΢Լ顣΢˵¼˾ɮ¼˾λѣǶңҼǵ֯΢ļ֮һǲ֪üĸźã
һ£ɮ¼˾͵¼˾˽⣬ܹ֮ȵϵģ֪ɮ¼˾͵¼˾ɲͻ˵ģɮ¼˾¼˾˲ټΪϿɸѡЩɮ¼˾ߺ޷ߡ
ʲôϸ˵˵°Ȼʵ
֮ľŷһּٵ˵һ飬һּپڰ׺׵ѳеõĵͬ˵һö
֮꣬һЦѹ֣ԭһö׺׵ĵǡüɮ¼˾ǵ¼˾Լѡɣѡú󣬸߱Ұȥǡö׺׵ĵԼŰɣøǣͶҪǻҪұ
ǡ֮ûеõԼҪмģڣɮ¼˾¼˾ѡˣĺ£˿ġ
㻹ûУûеĻȥɡٴ֮¡
֮æӴȡһö׺׵ĵ΢Ըö͸㡣
Щȵؿ֮һۣ֪öļֵ˵ģһöϹⵤ϶ûġȷҪ͸𣿡
֮ԥ˵Ӣۣ֬ˡǳһӦ磬ݣصʡ΢Ҫ£ûû˰׺ڲͬݡ
¶һ˿Цݣ治¿״ԪͻҲգͰö׺׵ĵ°ɡ
֮æѰ׺׵ĵߵϣһ񣬡΢ˡ
˻֣ȥɡԺκҪұ
˵ſڣ֮ͻȻһ£æͣ˽Ų֪ǷҲ

ڶʮ 

ɨ֮һۣʦҷֿѾˣڱ̫١
֮ʱ¶һ˿ʧ֮ɫЩįسٴιһת˳
ҡҡͷ֮㻹ıߣȻʦ㡣Ҫ׼ðʣſĺϷʲôʱŻصˤô£ġ
֪֮Ȼ˲͹浵ǰ֪ˣҲĵġкܶ˶û͡
֮ɲˣģһ˫֡͹海ֿ£еǷݹʼնûжϹġ
ӿ˳ո뿪ͶͰסˣشˣأ
֮ڨڨһЦλǲ˼Ѿö׺׵ĵ͸˿¡»˵ǻҪĻȥ
Ͷ綼ɴ۾ʲô㾹ȻѰ׺׵ĵ͸ˣôô죿
֮һ޹λְܲܿݼɣ
ǱˡȻ޲úúõظ֮һ֪Ҳ۲ʲôֲ֮ܰôˣ취ɡ»£һСã߲ߣ
˵߰ɣƶỹм仰شˡ
ƵزˣԼҪٺ֮һ˵̲ס֡ŵķһףͺǰ˷ϣﳤȥ
شˡ֮󣬶ſ˿ڡ
֮ص֪ʦ̫кηԸ
˵شˣƶɵʦ̫ƺ㻹ǽƶķŰɡ
֮˵ͷĳ͹ˡ
չһЦһЦϵľѸӵԣԽޣشˣƶֻһʣ㿼ǵôˣƶȷʵнɮ¼˾ʸ񣬾û˰׺׵ĵƶҲԸΪƼˣƼɮ¼˾Уƶһɮ¼˾дʵġ
֮˵磬һ⣬̡Ҽɮ¼˾ĻǲҪǹ٣רŵɮ¼˾ѽ
Ȼˡɮ¼˾Ļڼ֮⣬ҪʱؽһЩָɸֻҪЩ񣬲ܹ÷ʢĽܹɮ¼˾в
㲻Ļֻܵõһݱٺ»ԶƷȣȥˣҲʲôνġ˵
һɮ¼˾ͱôǹ٣֮ȻˣܼܲΪ٣ϵڣϵ˳λⶼ֮ĸζġ
ǻ˰ɡ֮æܾ
㲻ϼɮ¼˾ôҪ¼˾ˣ¼˾ɮ¼˾һ׼κβµģǷ˵
֮ղŻɮ¼˾¼˾ͷһ¼˾ɮ¼˾ⷽĹһæҲ˼¼˾ͷҺʮ꣬òײıһְٰɲ뻹ûаѹλȣٶȥһǼҵةɡ
شˣҪˡΪ٣ûʲôôɮ¼˾ôȴкܶ࣬ҪССةǿٱǧȰ
ܸ֮ɴҡͷһϲ٣ֻܹһˡ
̾˿ȻشһʱתƶͲǿˡƶǧﴫʲôʱˣҡ
ǧﴫ֮Ȼżźˡ
֮ЩźһΡƲܼáѡɮ¼˾ãǺȣѡĸǸκκԥġ
ʱҪˣȥʲôѾܲʵ֮ڵһʳĵط˶ӣȻصǸרΪɢ׼ɳ̲
֪֮ѾĶͷ֮ϣбˣ˿רõ֮Уķϲֶߡ
ΪܻҵĴΪֲǸһһĴˣע˷Ǹմߵ˺£벻Ŀѡ
Ȼڴܳľһп˷֮в֪ˣЩҲֻΪ׵ˣûиû˻Ϊ˷򡱡
߶ٶЩ춷ľ񣬶̫ˣҪȻҲ쿹̤֮·ͼˡ
㵽˼㣬дˣ֪ж١ЩûеµˣܹӮ˵ķģ˹飬˲գһ˫
Щˣлӽ˶Σ֮֮󣬲˲Լͬӿɢ޾ۼɳ̲ͼ֮ϵ׽һ˳̽СϢ
˰㡢Χסʱ֮ŷ˲ԾλѣҪʲô
ְɣ¸ողɼһЩʹصظ㲻ЦɡиżҬӣɷ˵֮
Ͼ˰˲һߣҬҲõĳ֣Ҷûš֣һƿ˳Ԫϴʦƶɣص͸ģҪǰҵֵܣһҪ¡
˿ͷϾ˷׷׳ţҪ֮һʲôҩʯʹݣʲôĶУЩļֵر󣬱Ͼܹ֡лߡٶˣΪ綼ôߣԼĺɰôģܹͳѾҧѪˡ
֮ܲ׵˵һҲԸ˵ϾÿһǷһ飬ûġ
λѣǵĺ⣬ˣҲգ˵ԭ򡣡֮ܵ
ƨԭҿ֮ԲգӸλѸ̫˰ɣ֮䣬Ⱥ֮⣬һ̶
תҪѵһ˵ˣǵǿ˵òʱȫˣһصͷСʦôˣ
ԭǼϴͽܣҩʦѧͽӾǸ԰ټߵ棬һӶ֮
Χ֮λ߻һһ·ͽ֮ͼӾ棬˧Իʡ
֮ؿбۣ˼ӾһۣȻȳżӾȥùˡ
Ӿðʱ֮Դǽ棬ûռʲôˡȻŵû˸֮߸ϣ֮һС棬СӲǰҫȻҼô쿪ʼΪܴ衣
Ӿֱֱ֮˹һͦظûõ˼ˣ֮ҵô˵棬ײ

ڶʮ 

ķɢǾۼɳ̲ϣʮߵļ֤£Ӿͦأв֮µȺ۷е˼
ӾȷʵпʱϴǴ֪ܳĵʦУɾߵһӾΨһҵӣνǰƷ٣ҵŷ֪үҪţӾ͸ûɲˡ
ȻӾĿҲ˵ģֻĳЩض˵ʱ򣬲Ż¶ɣڴϻܹȥģֻǹǹɰʲôʱ򣬶ǲʧġ
ǰһ㶼֮Уǳ֮ĵϸƽ֮ӣ޸ǰûнӴ飬ûʦǸΪ͵ɢޡˣһץһѣ󲿷ֶײܹɴߡ
ʵ֮ʦţӾҲ֮ܰУҩʦһǳϡȱְҵλߣ𾴣֮ҩʦȣƨǡ
ֹӾ֮УӾ¶ʱ򣬸ղЩŸ֮ߣһ⣬֮֮һҲͽ˶ѣ֮סɢ޾ۼɳ̲ͿɼһߣֲĿƾʲôȥӾ档
Ȼʵķչڲ䣬˵ϡ
ھǵʱ֮͸ҵӵ棬ŭκ񳿣֮κ֮ݲ֮࣬ͼӾ֮ݲ໹Ҫûɣ֮
֮װûпӾֱֱصͷżӾķȥߵٶȲ죬áݣҲǸ˼Ӿһ̨£ֻҪӾܹÿͿȨʲô鶼ûзֻǼӾһܹ֮·Ŷûеġ
Ӿؿ֮һ߹ܹо֮ϵԽԽأڶ̶̵ʱڣʹһ޺·˼ףĥݵĻǣɱڣһǰ
ӾԺڼ̵˲ֹԱ߶һͷͷһ˲ˡһףɾ֮ȫˣĶ飬Ժ˭ڱ֮֮£
Ȼ֧żӾͷ֮ûǸӣ϶֮ײʦΨһҵӡ
֮ͼӾ֮ļҲʮľ룬ô̵ľ룬ߵܹʱϵʲô̶ȡ
뼧Ӿʱ֮ͻȻӿһǿԵعһ¼Ӿʵ֮󣬼Եͷųġ
ӿֳֵһ˲䣬֮ļȻӿٶȣ͵ǰһ󲽣ǹٿȻһӾͰѼӾײ˳ȥ
Ӿûüͷ쵰
ǡֵû䣬Ӿͨһʮ֮ĺˮУͷµģĺˮֲǺûлֱһͷɳУɳɬĺˮһԵؾĿڱӿȥһںˮУֽҶ·ȫˮʪˡ
СʦΧ۵ȫŻˣæɳ̲˺ˮУæҵذѼӾ˳
ӾˣҪɳţô˭ܿѾûһɫˣ˼ɳͺؽк
֮ӦĻ쵰Ҿ㣬׼ٽӽҰƤУ˶Ҽס˭Ҫǽ֮ǾǸҼӾȥԺ˭Ҳﹺ򵽵ҩ
⼸仰ŲǼӾ֮ҪĿģҪ˵ͲһԴе־ˡ
˵⼸仰ӾҲǾˣغһһ˦Ӿˡ
ҲĲûžž˦˲ٿɬĺˮ˲ϣЩ˸ŭԣΨĵЦ
ԼӾв֮ˣӾĳѾˣȻûеݵĳ̶ȣȴҲ˶٣޷ٶһʶѡ
żӾǱģ֮ûʲô飬л͵͵ЦһµģһϢˡӾҪ֪ΪʲôңҪ֪ˣƵá
Ӿȥ̲ϺָܿƽЩղŻŸ֮֮ϣ̽һϢ߷׷ɢȥӾŭǳܲ
ֵ֮УȻźߵĽʯȥһģŽʯԭ齸ʯɢæѵط֮˳üӾǽ֮
֮ڽһϣϵͽϲҲǿҲطΣȥύѣʶЩɢ޵Ķܣ޶á
ڽʯıϣѡһĵطȻó˱īֽ⣬ʼӦøҪЩҩݣҩݵָҪ١
ΪʲôҪôķϻ֮ͯģҲûǸĵʸĵܴܲлһĺôȷ˵ҪһЩƷϻͯҩ֮ҩݣҲڷҲҪһЩ
֪֮᲻жϳҪе쳣뷨Ϊб˽ҡ𹫷˽ĻǾ͵òˡ
̹׽ԴܵĻң֮⣬֮ûɶøУûɶӡ˳µ۽ᵽ֮ʱµĺ֢˳µǲŪҲ˳µԺ֮ǲˬֲˬҲ͵˳µ¡
Ϊ̬ȣ֮ǲӻҵղУһԼеġ
룬֮û̫İգҪԷϻͯ˽٣㲻һ㣬Ͳֽš
֮ûҪһ˴һ£ǣѱīֽ뿪ɢǾۼɳ̵̲Ӫ˹ȥҪߵӪſڵʱͻȻѹȥݣû⣬һ֥ǿǸ鷳
æתͷֳɮ¼˾Ӫ˹ȥɮ¼˾ӪҲķ򣬺͵¼˾һһ
Ӫſֵأ϶вԶڲ֮䣬ӦöھŲ֡
ɮ¼˾ӪصĴ⣬֮Σʵʵرţ˵ҪҶʦ̫
֮ͷϳ˷ͷɮ¼˾ķϵĺǼʶˣټɮ¼˾УҲʲôеһӪأѶ˳
֪֮ҪϲӣҴҵشӪ˳˫ֺʲ֮һȻеʵشˣǲͨˣɮ¼˾ѽھʹȥǵĸٴˡ

ڶʮ Ů

֮תҪɮ¼˾Ӫߣæ磬ɮ¼˾ġеϵ飬һ
ԣЩʧǱȽϲģ˼شˣƶͻˡ
֮æûϵûаѻ˵ˡ
ʵ֪شʲô⣬ƶܹģһʵ档
֮ڵģ֪Ƿ֪ϻͯ
˵ͷ֪һִ˵зܹ֮ջָĵҩֵֻҩѾʧܾˣܶżϣҲֻǼ˷ϻͯɫҩⲿûмҩôشˣҪֵҩֵҩ֮ûõġ
֮ЦҪеҪˣ磬һһ£;Ϲⵤ֪ʲôط򵽣
¶һ˿Ϊ֮ɫش˿ϼɮ¼˾ôȻеط־絤ˡڲɮ¼˾ˣƶͰﲻˡֻܴӼʦͽ̯ܵλй̶ҩﹺ򣬿ƶ˵Ӿֻºѵõ־絤ˡ
ôҪأ֮ĵʵ
ҲǲԣҲʵ֡
Ҫҵܹƾ絤ĵҩʦ֮󣬻Ҫ׼ƾ絤ҩģ׼һݿ϶ǲģһҪ׼üݣʮݣϰٷݡҩʦĳɹձ鲻ǺܸߣǾ絤ɵĸʶܵ͡
ƶ֪ǼʦɹҲֻһҡĵؽ֮⡣
֮һѪϴͷ˵ǴܳҩɾߵһλֻһɵĳɹʣôˣԲٵƣǳɹʻĳ̶ȡ
شˣΪԺ룬ƶỹȰɮ¼˾㲻ϰɮ¼˾ķΧҲѡ¼˾ԺõֵҩͻһЩĻԳ̬ȡ
֮Цŵҵúú롣磬ðˣҾͲϢˡ
ͷ˫ֺʲƶشˡ
֮Ŷ˵ͷκͶĽ̸õҪ鱨ȴҲܴ졣
絤һبǰһɽҪʵǾ̤ѧĵ·ôһҪŪҪ뻹ݵ飬ôֱ㵽Ϲⵤ£治һѰ졣
ʱѾڵĲˣķϵǵȼĻѡЩѡ඼Ƶģ紵ңҲѽѡ
֮һ·һ·ʼնû뵽һȫ֮ߡصɳ̲֮ɴ¶һߣרĵŸҪʲôҩݣÿҩݵָҪ١
˰ʱ嵥˳嵥в˲ٵˮ֣ƷϻͯɹһңǰһĳɹҪģҲÿʮ¯ҩɹһΡ
⣬Ҫ˲ҩݡҲ֪ϻͯ䷽Ūһ£ӦܹŪȥ
ڶ죬֮õ嵥⣬ܿ죬֮ͱ뵽˸֮Уһ̫ںһѰ֮ѵ飬ʱûʱڸĵȺ
ֻ֮ܵţȻҲûţӴһʼġ
ÿ˵֮󣬶ѵƷռеʹùʲôģռص֮һĶЩ۽磬ͨ˽ռѾʮ֮ˡ
֮ĺϸҲǰμӿƾٵʱɵϰߣѾѸıˡ⣬ĸУİȫɣ͸ӵؿȫעĶ
ֱһλ̫߽кֹ֮ͣεĶشˣ롣
̫֮뿪ʣԱߵʣ̫ÿʵ˽ȥ
֮Уһûˣֻһˣ֮ȥʱһƣڽϣбαϣϸָԼüġ
΢֮ݼ֮һ
ˣ֮˵ִˣѼӾײɣ˺棬û£
ƽ֮ͣҲ֪ǲˣ֪µֻۣڨЦ΢ҲȲΪ֮
һȲѣ֪֪δĻж֪֪Ӿʲôݣײñ彻
壿֮һײɼӾô島˹ϵȻ뵽һܣӾǻɣ
ûغ֮һۣҲ̫֪˰ɣܵĹǼԼ˵Ӿǲǻ壿
֮æͷһֱûⷽ룬Ӿǻ壬ôϴʦҲǻˣ
˵ףѽӾͼϴȷʵǻ塣һ˵ţһ߿֮
֮ʱ¶һֵ̿ıͰ͵ӣûɾһۣúõض֮ģȴǸ⡣
֮Ҳں¡
ϴӾʦͽȻǻ壬ͻүү֮ѪѾñȽԶˣϴһЩӾǺƫ֧ˡ
̫µƣǶϸϵĻ壬κλȨ
ϴȽ⣬ʦλ磬̫ʵ۵ѪҺǻһǰʽĻԴġ
֮ذס͸¶ϢԼϴӣǶԼӾȴǲ̫ģ̫Ҳǲӡͺðˡ
ʵ֮ĺ¡̿ʲôģװģھʱݱܣֶ֪ĳŮˣǶõˣչ¶񶾡
ҪղžͲڸеȰˣո߽ʵʱ˵־ͻһӵϣֱӽʾˡ
΢ǲҪȥҼӾǸѽ֮û̽̽ĵףû⡣
ʲô񣬵ʲôǸѽһײײúܺϱģͲһײѼӾװء
ﲻ˲أһ仰֮ĶЩͷˡ΢뿤ʾ¡
¶һ˿ŭôʲôֻҪ֪ѼӾײˣܸ˾ǡһΣҪǼӾٸǰë汾ݺݵʰҪ³£ʱ򣬱ġ
֮û뵽תô죬ղŻ˵ײ˼Ӿνġ塱ʹʰӾѵǴ˵еŮģ

ڶʮ ΢Ϊѽ

֮ҶʣæӦ΢
Ȼ̸̫Ӿˣ˵ɣһˣұ£
֮æ嵥˳΢ѾƷϻͯҩȫ嵥뿤Ŀ
ӹǷ嵥չ
嵥Ƚ鷳ǶĻǺܿģյĹͿˣ嵥һԣһ˫Ŀζض֮
֮ڣڨǷ嵥ǲʲô⣿΢еҩģеǿûеģ
֮ôĵӡͻȻһĽ˿ľεķ֣ǷӦϣһеա
һ˽֮ЩʶЩгˣܹǵõģȻҲֻ֮ˣץץ˭
˭ǽģȥ˵
Ǽ˵תʣ˲㱩˵֮֮ɲ֮ˣȻ֪֮ҪɱǲִеģӾӣӲ˾ƴƣ֮Ҫ汳ġ
ȫȥ֮æѻ蹬Ԫ»ɢѭ֮Уٴ¶һֵ̿ı飬΢֣̿΢֪δ˲ǵˡ뿤ʾ
֣̿ٵİɣ֮˵û嵥ϵΪ嵥ôôܹõŵҩҪңƷϻͯҪõЩҩ
ҧĿŭ֮Ȼ֮һش𲻶ԣпܸ֮úõһ
֪֮ĺϱʪˣһʱ䣬Ȼ֪ôӺδ˵
¶һ˿ʧΪ֮Ǹڲͬģû뵽ĹԱһҲǸ̰ġôҴˣ˵ˣ
֮Ժһԩ΢ˡ
˵ʲôԩˣ˵˵嵥еҩİҵСѽָǷ嵥ԿɲС֮Գƶ˵ҡˣǡ
棬΢е嵥Уȷʵкܶ衣΢˼Ҳǳֻ΢˼ûüԿÿˡ
΢ܹн죬㵱ն΢ıӻ֧Ƿֲġ
Ծһ𣬿ķһֱ΢̻΢һҪڵطһɼܲܲ΢һ񰮡΢֮ڶʱڣѸٵƽⶼΪԵʡ
֮۾գһ£һʮ˳˵˳
ٸҳģ㿪嵥ʲôϵ˳һЩǻȫ
֮˵ǲ֪΢жôӣϼɽϼɽиɵʮ˰ʮλߡ
سĻң¶뵤ϼɽкܴĹϵһ㣬΢дУѾ˵ˣſҲ֪һЩ
΢صةǴܳĹ٣Ƕ΢֪֮ʶ΢Ȼϣܹڵطһɼ֤صĳξðңп΢Ĵգ΢Ժһ˺ͨԽԽģԺܾڵֻ»ԽԽĽ΢ֻһˣνľ֧΢ȫܴ򼸸ѽ
΢򣬾ͱҪе°æ΢һ취ǴѡҳϿɿģһ΢һ΢ĹϽֻϲвһƬ䡣
Ҳ֪΢˼ʦӾʦͽӾų΢õһŵҩ΢ֻ˶ΣԼơ΢ܹƳɹԿҲкôѽԺҪʲôҩ΢Ҳ԰ѽ
˵ף΢Ϊѽ
֮ⷬ˵ޱȣֶŸ飬˵Ļʵصⲿȷʵֹ̫ۣ֮Ҫһɡ־ġ˸һкܴһԭҲΪصĳξð
ⷬһӾͰŭˣ֮һ䡰Ϊ㡱ķ͵һҲ֮Ƥ񣬵죬֮ǰû˸˵
Ͼġ˷ͷǰ׸ģУˡסģ޼ο˵鲢ï
һƽ˷ĵļ¶û뵽ôѴǱˡԲˡ
֮æ΢ڵǸɲǶϷܲʾ
ؿ֮һۣЩҩ㣬㲻ҪԱ˵ĻպҪΥϢ³
֪֮δһؿæл͡
ء
ղŰ̫֮˽֮дǷ嵥ϰ嵥׼һʱ֮ڣҪȫ롣
̫ӹ嵥ʹ˳ȥ
ָָӣ֮°ɣ㱾˵˵˵˵ɣļлкˣ˵жˣô뵽ƾٵģ
֮һһ˾˼ҳʵĺϸͲ֮׿ʲôɫˡ֪֮Ǻ⣬Ǿܵһһ˻ش𣬶Ҳ඼Ǿʵش𣬱Ͼʵĺܶ⣬ǿԲ֤ģⷽ˵ٻûʲôô
˳Ư˵ܺҵʱ滺̸һ顣ΨһǲòһСģΨľ仰˵ˣǵλֲˡ
һʱܿ͹ȥˣ̫˵Ѿеҩ׼ˡ֮ԾȲѣЩҩһʮ֣ÿһֵķ٣ȫĻɲǸСĿķԶ½ܹڶ̶̵һʱ֮ڣеҩĶ׼ãʵš
ϸϸһ룬ӵеʵһ۵СУͿԹܿһˡ֮ԼȻˬʵ۵ȴû췴ͷҪȻĻһĺѿġ
֪֮Ժתô治ͷҪ֪Ļһ̣ݲٵġ
֮ͲҪȥǸΪɢ׼ɳ̲ˡǰѰҷ֮֮ǰס°ɣרŸ׼һСʣרɣҩݲĻٸҪҪ٣٣ȻǱȨġ
ı֮Ƿˣе㲻Ҫ֧֮˼
΢֮æӦĺ£оܾĵ
ܿ죬Ϊ֮רŴⶥһҪĹܾǸȷ𣬾֮Ŵ𣬶ȼ
֮һж׵֮Уרĵڼ䣬ÿμ֮רͻᰵԵͷʱ򣬻վһԣĬĬؿ֮æÿ֮߶
תۣ֮ͰƳ˶ʮöϻͯ⼸գרԵʣĵȻͻͽƷϻͯٶ˲٣ɹһң˶ɻࡣ
һ˲ҩʦɹʵÿһٷֵҪŬܹ֮ô̵ʱڣͻ˴˵һ˲ĳɾˡȥ֪ἵˡ
ʱƷϻͯҩݻʣ²٣ʣµȫϣٻܹٵõʮöϻ֮ͯѾȥˡ
Ѱ֮ѵѾԽԽˣ͵óȵѰ֮ѣ͵÷ءʱ񷱶࣬ɢֺôõҪҩܹõ
֮ûпǶã;ʣµһʱ䣬úõĥһҪһҪڵãԿ¯һɹҲãʧҲգһҪһ²С
֮ذѡϵйĲ֣飬ȷѾйصϸ֮󣬱㿪ʼͰ࣬һһؽ׼
⼸գ˰֮ûǷ嵥ġйصҩֶ׼һЩø֮ڡϵҩϵûᵽҩС
֮ʱ֪ϵеҩƺĿǰܳеĸҩŲϸ΢ĲҩʹϣϵҩӵĽʡλҲζͬҩáϵҩĻȫƳĵҩ
ȵ֧֣֮ΪмģȲüһϿһ仰ŮҪƭͺģκһˣԼӦΪʲôĲ˵ٵȵƳ֮һҪָһЩ

ڶʮһ Ů

ȻǾ絤еһ֣ȴһֱȽϵͲεĵҩƵĹ򲢲ȷϻͯӶ٣ⲢζˣΪҩҩҩԵʣͱӵעҩҩ֮ľʹ
ҩǷ໥ͻܷ໥ӳɣ̺ܹںϣǷͻȵȣЩҪע⵽ģСϵϸ¼ҪЩ֡ͼתʵʵ̣ȴ൱Ŀ֮ǻۡ
ҩȻṩģ֮ȴҲ֪Щҩÿһݶ֮ףҪúϧģĲ˵˷һҩǾζпһöʧν
֮ӽҩȫͬҩһ͸ģ侫׼ȱԭʱõӾ׼ʮϣСĳλΪ壨Ǯ֡壩
Ӷ֮İǼģʹԸӾ׼ذסҩ˸ҩҩķʧܵĿܡ
Ȼ¯ϸһ飬ȷûκβԼĴڡŰеҩһϴвĥΪĩȪˮǳֽȺ󣬵뵽¯С
һеĳƷϻͯʱһģһ֮ȴǸ棬һ˿һ
¯¯ǶϾʯȻ֮ȼ¯𣬿ʼ
֮۾ע¯ı仯ϸذաϵļأתۼ䣬һʱȥ¯Ǵһɵҩ㣬һ˲䣬ҩתɽζ
֮ûüϨ¯¯¯ھʹܳһɻҩȲȻ
˺ô֮¯ڵĻ磬Ѳоʰɾʱֹȥ˶ʱһϡͿʧˡ
֮ûмƵڶ¯ϸػŵһľÿһ裬ÿһϸڶ͡ϵϵļؽŶԱȡ
һԱȣһΪҪ⣬ǡϵļ¼ǽһ֮ϣ¯ҩǶ¯ϵľʯȣϵƷʣ֮õ¯ʮƷʯĻɫҩƷʰաϵĻֱ׼еƷʶ㲻ϣʯƷʯ
ЩϸڣƷϻͯʱ򣬻ֲģǵרŸ֮˷õĵҩʱ򣬾һּΪ֢ˡ
⣬ҪѰĽ취֮°Ŀ׼ˡϵ
ľǲƲȫģϵȴ֡ͼƬȫ¼ĻԻһ״ͷ鼮Ǻֻȡܻ䡷񣬲ȡܻ䡷
֮ʼĿ¼ͷβϸġϵĲǼΪϸģͬʱִźǿĿԡ
˴һյʱ䣬ڡϵҵ˽İ취ϵĴ߸һתĹϵһǳӵļ㹫ʽʽԵʱ䡢ҩȵ漰ϸ⡣
֮ọ́ʼͷ㣬үү׶ˣĿȾ£̻ǴĲģһֱ˵ڶ죬Űõϸڼá
ЩҪĵطȫ¼һ嵥Ȼ嵥ʼ׼Ƶڶҩҩ
һתۣһʱȥθɴҩ㶼ûƮ¯ڵҩֱӾ˻֮æҵذһɾȻ¯Աߣյץͷʦ治ɵġ
ʱ⴫һϸشˣ롣̫ࡣ
֮æһ¹ڣͭգȷϲʧ߳
֮㲻ҪˣϿѶʰһ£űȥѰҷ֮ȥԲɵԸ
Ѱҷ֮ѣһΣյ飬һ㣬ӾۼķߣͿԹܿһˡĲ˵Ŀǰķϵ¼˾ɮ¼˾һŹʦɲΪ磬ǵУһһ֮
£ҪȥѰҷ֮ѣȥգ֮ζȥģǵܾݵһڿڵûܾĻᡣ
΢֮ӭͷƤӦ
һ㣬ֻаʱʰƣ䣬ްصϱһܲĻԶʹãķܴ󣬾˷ˣҲܱһСƴСںƶ֮
֮ϲл
ؿ֮һۣѰҷ֮ѣҪúõرֺ֡õĻҲÿڣĹ١
֮æ˵ͷڻһ٣ܹةΪãͿ˳ƹˣĿǰةЩԲ˳˳µַ񾭣ɸصһ࣬ɾȫ׷ˡ
˻䣬֮¡֮صУ¯ʣµҩʲôģȫʱûаƺõķϻͯأæϷϻͯ¸ϵʣҪ
һ֮Ѿȥһ˻ˣ֮һǰ֮ٵ
ֻ֮뿪ӪأĿĹˣֻķϴһƬæң¼˾ɮ¼˾͸ɵӪضڽųǰ׼ЩɢҲûţ׷ױͷ׼һڴǰ档
֮ͻȻݣԼӦøݴкпܵĻҪȰǧҪȥˮ
²˳٣æ̵Ӫر˹ȥڼ·ɮ¼˾ӪأúһȺСһкҲֻüͷʾ⣬ʹҴҶȥ
ϵӪصʱĶԱûپӢӣΪ׵ųϣֱ֥ܰƼݡˣ֥ΪߣܰƼݡ
֮йŮദһ£ظ˵˺̵ܶ飬֥ܰƼΪҲУ֥ǿڴԲ磬ٽһںڣ̵ųУ֥ΪҲߵģܰƼǿ㣬еѾʮˣǱĻ㲻ֻʮͷϣ̴ĸˡ
ԲΪ֥֮ܰƼŮˣҪǺīǮ񣬴Ϲ˵ã𣬶ú˿ģ֥ҲΪ֮ǡ

ڶʮ 㺰

֮һֶ֥ΣͷƤЩ飬ȴΪ򲻹֥ؿô˵ݰæƤǷ±飬ȴȥˡ
֮վӪſڣһλſڵе˵ѹ̵ݳ˵һá
һ˵ţ֮һ߰һƷʯ˶ԷС
еƤգһ£ͰƷʯ˼ǵκ˲׼ʱ򣬽Ӫء
֮һҧͳ˼Ʒʯ˶ԷУеŻһģţȥΪͨ
ʱ̵еӶŶ飬ųǰĶԱ֥վ˵ǰ棬ݺܰƼվ
֮ôеӾֱߵԣС˵ݳϣӪиҪ㡣
Ӫſڿһۣһ۾Ϳ֮߳˻֡ܰƼҲӪſڿ˹ģУʳ͡ӴãҵƷС˵ģǲѽ
ԡһ죬ܰƼֳ˲¹ͷŮ̸תҪӪſߡ
ʱվǰ棬ڷʩ֥ҲˡķϵЩ죬˲ֶΣգݺܶ¶ȡǱߣݺֶܶΣͶЩѱ䡱ĽУ֥ŵ֪֮ܡ
һ˵֮Ҳķϣ֥³ɺһӿͷ֥֮ú֮ݣԴӺī˺ܶŮ˵Ȥټϣŵȥºְ˼֮ͷϡ
Ȼ޲ý֮ʬΣ֥Ҳ֪ķϲܹεĵطЩֻܼšûзɶݵļӣֻ֪Ҫסݣһܹҵ֮
ڿɺã֮Ȼˣֹ֥ͣѵһŤͷȼĸǻҪײмֵĿ⣬֮ϡ
ܰƼݣȥ˭Ȼô̵ӪأǲǲҪˣ֥һ仰͸֮һôӪءͿԹɱ֮ˡ
ϣظҵģûôӪءûпͨ𣿡ָǸŵе˵
𣿡֥һеӣҡ
еӶʱĻɾ֮⣬ͨһ͹ˣ
̧ͷ֥һеӲΥæ̧ͷһ̧Ҫͼ֥Ѹٵ˸һҵĳһںŮӽϵĳ档ϸĻеӷλеӣŮ˷֥
еӵʱǵͨ죬ƴԪֶֿ֥Σ֥̫ˣɽʮϢʱ䶼ûмסͱ֥˰һҽУͷ͵ȥ
ֻĿʪһƬһζ˳ٿеǳ࣬ˣ̶̵ʮϢУѾˡ
֥촽һеӽһͷ֥ȥ
֥ؿбۣݣ˭֤Ǹνظûô̵Ӫأݣ͵Ÿ֮ʬɡ
˵գ֥һ˦䣬ǵسӪſȥ֮֮ǵëĥôʰأ㾹ȻԼˡ
֮ھݼһʱ򣬾Ԥϵпܼ֥νۺ죬֥һĹĻͲòһЩ׼
ϣĺδѽּˡǺǣ֥֮ĺޣ֥ĺٶ٣ûбֳ
ˣ󣬾ԲܹôӪصˡ
֥֮ϻҹζ࣬ϴҪɱ֮ʮþȵ飬ȴĳǰ֮ˣټ֮һҪף֮κλᣬɱ˵
֥ظһëҾ͸ûꡣݽ֥֮󣬸˹
ܰƼסݣҪǸ춯Ͱս̹洦á֥طԸ
ܰƼӦһݵǰ棬ãɲҪýѽһȰΪһСˣֵá
ʱ̴֥ȫ˳֮Χס
֮н䱸˼㣬ȴںЦǿǺôĵӡ֪ʲôط𣿴֪ܵ˭𣿳͢٣¼˾ɮ¼˾ĺѡɹ١ɮ١
Ŀ֮£ǾȻΧڱԷ죬ҪˡŲţֻҪôһ¼˾ɮ¼˾ͻ˹һһס֮أ÷
֮ôһ˵֥Щ̴ӻĲ̫ҶˣƴⲻǺɮ¼˾¼˾вСġҪǰ֮ɱˣ֥£Щ̴ӣǾһֲ˺á
֮мＸأΪҲ֪㣿ѡɮ١ɹ٣ɮ¼˾¼˾ͬʱͬһ˵ģҪթˣҲҪթרҵһ㣬ҪЩϸϷ󡣡֥һļ
ˣ֥ôһ˵͵˷磬֮ʲôˣڻʵǰӦ֥ơôܸһ֮£֮ϵһ֮Ტۡ
ϣñʲô˵أªţ죬ҹԴ󣿺ߣû˵ûСɲһˣյɳ״Ԫ
¼˾ɮ¼˾˵Ϊ˭ģΪ˴ܻҡʵ𣿱棬Ϊһʲôɣ
֥üͷһ壬֮粻֮ķңϸһ룬֮˵Ĳûеɮ¼˾¼˾пΪ֮һ
ã֮̾͹һΡ㺰ɣֻҪܹɮ¼˾͵¼˾˺ҽͲΪ㡣Ŀ֮£ɱֲ֮ɮ¼˾¼˾֪ѶȲС֥ѾʼĥԺһҪҸûڳʱ򣬸ɵ֮
֮Ѷ͸ǧﴫ˳ʦ̫֮Ӫſڣһ£лҪ㽲
һļҴҵظ˹شˣ֪ƶΪ£
ĹͷﭹԶԶؾ֥ܿȴ֪ģȻûдȴҲ֪ݡ֥ʦ̫
æ˫ֺʲ֥һ񣬡ԭϣʧʧ
֥һָ֮ʦ̫ղ֮ڿǵ¼˾ĺѡɹ٣ͬʱɮ¼˾ĺѡɮ٣֪д£

ڶʮ ȷ

翴֮һۣҲû֮üŪۣͿڵɮ¼˾ȷʵпҪ֮ɮ¼˾ڵ¼˾ǷƵĿƶͲ֪ˡôش˸гͻϣ漰ش˵ϣƶỹϣܹؿǣҪź
֮һʱһĻôֻܰˡһпܻܰɽˮʱ
ڣ绹ǸӣܹԲѣһݲò顣
֥̫ⶨĻش𣬶ֻ˵п֮ɮ¼˾û˵ɮ¼˾ĺѡɮ٣ǲܴ£ο粢δ֤֮ͬʱҲǵ¼˾ĺѡɹ١
֥ɫǲƣֵϣ㻹ʲôûеĻƶҪشȥһǵĸٴʦˡ
֥ʦ˳֪Ϊ֮ˣҪִɱ֮ôпܻʦɴ˴ĺԳܵġ
ܿ죬֥ͻһЦûˡǱǸöʦ̫רһˡ絽ӪƷһɣù֥úõ
˵ˣϾҪˣѾûкȲʱˣ´ΰɡشˣ߰ɡϣλ̵ĵѣƶˡ
֮æ磬ԵƬ̣һеҪ졣ݹһ˵
ܰƼ֥ܷ֪֮ˣϾҶųϣ֥ûʸɱݣĻý֪ˣûǵĺôãý㣬ȥ
֥һת»صӪУܰƼҲһӪء
ߵ֮ߣظ磬Һ£
֪֮ʱȣ϶ûжʱ㼱ݹȥ㻹ǲȥѰҷ֮ѣ̫Σˣҵ¡
һ𣬵תһıǸظ磬лĹģұȥѾ˭Ҫǲȥͻ㱨ʱ򣬽˭Ҳܲ
⣬ҲͨѰҷ֮£ӻۣܹͻƵڡȻˣҪܹ촹Ѱҵ֮ѵĻ͸ˡ
ķȥɣ֮ʵ
ݵ˵ͷԲˣظ硣
ҪȥĻпܻд鷳ģŪûġ֮ٴȰ
֪Ҫͷλᣬһʲôѽظ磬㲻ҪȰˡܹģҾͺ֪ˡһ˫һ˲˲ؿ֮
ȰȥѾû塣֮룬͸ǿ˳ŵỬУƽãһܹʹõĻܹ㻯ΣѡǵôӶ󣬻ҡݹһҪءҲ𣿡
ݵ˵ͷظ磬仰ҾһġΪ㣬һҪŻ
֮ôô˵Ļ⣬Ҫһ£Ѿߴٵشˣʱ䲻ˣˡ
ظ磬һᱣصģҲҪءݰ֮Ȼתͻ̵Ӫء
֮˵Ѿˣֻתߵ˶ߣ߰ɣ硣
˼֮˵ղŶл㣬ԲһĻһС鷳
Ŀǰ˵شˣƶǸɶõӢţɮ¼˾ܹļ룬һɫ١Ϊܹɮ¼˾ƶԸһЩƶֻϣƶһƬģװ˷ѡ
֮ڨڨһЦĲ̫ýӶĻɮ¼˾͵ôǹ٣ζܽܵģһʱ䣬Һúõؿһ¡Ȼҽѡ񲻼ɮ¼˾ҵ⣬ĳҲĵģһ
˵ͷǿŤĹϲƶͲΪشڱ̬ˡǾֿɣϣ´ʱܹ˵ĺϢ
ǣ֮Ͷ˿ȥɮ¼˾֮ͣͷ׼ղţѾʱãûƵ£Ѿûпˡ
ֻ֮ţһ£ûеǴֻҪܹͿ֮ϴ
֮Ҳ֪ƽݣЩף벻ܲؿȥϾݰæ
ƽȥһ̶ȵı֤ݵİȫһ棬ӦòʲôΣգϾߣߵĻһǿģİȫӦòʲô⡣
ͷϵһȻһȺ𡢴̫Ĵӵ˹֮æӭȥ
ôûϴ
֮æ΢ⲻڵſ𣿡
һ˿Ц⣬㻹ġ߰ɣϴ
֮˳ص
Ըһ̫һæµϸ֮ڳһҡҾĲұȽԶǵĲȴܽšô˵֮һӣӢδ޵ĴӣЩ黹Ҫܼɵġ
֮һԺʲôɲˣһеÿΰץʱ䣬оɡ
Ƕȷ֮ڲֻϾܵƣҪľǺúõٰѡϵйĲֲ򼸱飬¼һ¸ϸڣΪ׼
ȵ˶׼úһ£ʻķͷɮ¼˾¼˾רúҲʻͷһţŷ˵ʻȥ
Ҵ֮󣬻ȲһĴֻв񴬡ľۡľЩеģĴֻǸɵģЩСǴˮɢԼССɵˡ
˵ķϰԶϰľɲ̫ƽرǺİʮΪΣգݵĳû֮أŷ˵İȫκͼһ࣬ߡ޷ߣͨˣܵĹ
ʻķʮ֮зĺ𽥵ضвٷڼߵĿУҲǧϣ˵΢һ㣬ܷǡ
شˣ롣֮ոĥīں̣ûü¼㣬һλ̫
֮æëʷ£߳˴գ˼װϣֻڴͷվʱ׼źĹ̫֮࣬󣬾Ǹ𱣻Ĵˡ
΢ˡ֮һ
֮˵ļķļƺҲһ㿴ûУϵЩд󲿷ֶǸ˵ͨ籨ŵģָܲܰϵЩ񣬶֮˵
֮ڨǱǸǰ죬΢ȥݵʱ򣬽ȵˣ΢޹á
ˣüȻֱһĨٿʱѾһŹŹǺܴȴǼãΪЩϻЩӦԼõĹһһǱĻüһʯ嶷ö𣿡
΢ԭŹһʯ߶ġ֮û˵ֻܲǱԭȵ
Щȵؿ֮һۣһʯ߶ûпһ˵ţָڻüϵ˼£Ȼѻü֮ˣѾһ¹ʯһһԡ
֮æѻü˹ȥֳֹңֻüһ֨˲ͱµĳ̶ȡЩᡣʯһԡ
ʯʮˣ֮һۣЩţǰѹһ£ʯ֮ٴֳֹңһӣͰѻüµĳ̶ȡ
ոպá֮ص˵ͷȻɿңóһ֦Ƽ׼׼ϣ£ವһƼ׼ͷ˳ȥ
֮оڷļɳһ˲䣬Ƽ׼ٶҪԭһֹѾΪԭ򣬸ҪĻǻüϵ¡
һΣƼ׼ٶ̫ˣǷļո뿪ңѾɵĳֻݵĸǰûݷӦƼ׼ʹϸĲӴ˹ȥ⻹꣬Ƽ׼δݼǰɣֽᴩֻݵĲӣش
Ƽ׼ֻݴʱϾ˴Ϸ˳ȥ˻һֻݣͻƽкõüֻݶǷи߶Ⱦ涼ǧϣ㾹Ȼܹһʵס
֮æⶼǿĻüͬһ¡
˵ͷѰҷ֮ѵĹУŻüŰɡ֮ھΪȷ佫רŸŹ֣·ķݡ

ڶʮ ô

ֺ֣ڣ
︦ϣĶ뻮һĩڡ
ϣǵȷ١һָ֮
ʱ֮һƬ궯ʮ׵ľܵ˼װ֮ϣǰųţЩĶʮͷʮңһ⣬Ǹ첲ͨ˴ȻҪֵᣬ
ǵϣֻ֮ĸϸоĲǸĶͨˡ
ݼȷٴˡʮ
ָЩ󺺣֮˵Щ˶ǳ֣͢տ־ƷҲƷߵһƷǧ
ڣǶҪǣΪλѿٳһ·֮㲻Ҫñʧ𣿡
֮æ΢ֻǲ֪λǷ΢ָӣ
ɨЩһۣ֮ĹǣҲˣ̬ɡ
λʮҵĴ̤ǰһ뿤ģشһ似ĩķڷԸشΪȷ٣Ĵ£ΪЧ
֮һۣ㻹ʲôĵģûУϴǣΪҿ·ɡ
ǡ֪֮ȷٵְ񣬿϶ǲеˣ˵ΪṩôıҪǲԼò˼
õĹó֮κĵһ
λû˿ĳɣϰѸԵĹ˳Щ˶־оϸѡľÿõĹСҲﵽʯĹﵽ˾ʯһ൱ֲ֡
ܹѾʯĹµĳ̶ȣļܶߵĻֶ׵䴩Է֮ɵظɵߡ
õĹõļͲ࣬ȻǷļЩļ֮ĵһļҪ࣬Ӳ֮ܺķļȽˣ˵̧ˡ
֪֮Щֶ־ɭϣзǳרҵʣƽյѵһģȷٲûʲôܹǵģҪָǣпǵЧʲ
֮ץȨأǰܹ·Ȩ˹־ĵˣȷٵǶʱģֻЧӲȥץȨ
λǰôսģǰǰķʽȷֻǸְԭǵָʲôģάԭĲ䡣
ҵְ𽫻㣬һΪṩȫµķļڶǼලǣ˭Ҫ͵СҲµķ񣬸µ񣬵ǽ˵Ŀ꣬
Ҿ˵ô࣬Ҹ͸λɡ˸Ƿַļ
λֶòӺֱðش˿̫ˣһξǵӣһ˭Υ֮ľ
һλɢ˿ȥ֮ڴеķļȫȡ˳ʮ֦Ȼɸ̫ࡢЩ˰ѷļλȥ
֮һһ֦ļԼõĻ㹻ˣڷ̯ÿҲļ֦ˣֱ˶೤ʱ䡣
֪֮ϣл̻ĵˣпհ׵ĵ֮ߵǰԮ
Щŭ֮ղףвҪЩֵӣôСرеоΪڣɱˣ˵ͷԸȥȱˡ
֮Ϊûæظ˵ڶ顣
߷ߵص֮һۣУ
֮æһ˳ݣߵĵײգһҪһҴ˶شңжʮڽŵæµţǵзֹȷһʣһΪ̻ġΪѰ֮ѣ׼ν㡣
˽˶վǼЩֶȥæµš
ڲҵһǣѷʮϻ涼װϵķļ֮˹һϻóһ֦ļؿ˿ҡҡͷЩļЩʹõķļһΡ
֮İƣеȫ̧ͷؿſ߽İˡ
λڿʼרŸֽļλѣǾͲҪˣҲȥ̻ȥɡ֮˵ľ
δǼλʦɣ͵֮ĻǱĻ˵ȥˡ
ȷ̬ˣǼλʦȻЩԸ⣬ȴҲֻ
֮Ҳ˵ֱߵǼλʦλϣһλʦõضȻλʦλϣλʦõķʣպɰߣˢˢػһֽȥ̻ȥ
֮λʦ֮ոջֽߵԷհ׵ĵطһ֦һֽһͻһ򡣻м両ֳһơ֡
¶ԼɢƣԶԶسǷʦԤϣ⧲£ĵŵŵŵ˺üһƨ˵ϡ־ִָڿеĻ򣬡ܡôΪʲôô󣿡
ʱһλרŸ̻ĵ˹ְǸץУһ֦հ׵ĵʱļ϶һơ֡
߸֦ʳ¯ĵӿкõüһ֦Ƽ׼ƽ֦̻˷ģһ֦󡣡
еȫΧ˹һһش֦һ⣬֮󣬶۷Ź⣬ֶһµذĿת֮
һСĹֻ֮˽ʮŸʽֽ˿ݵٶȣڳļλʦصͷ˱ѽ
м֮Ƶֽ˷ļһ⣬ļԶʤǵƷġӣе߶֮ķڷˣĸԸذѻֽһؼ˳ʼΧ֮ʼļ
ר־ػֽ֮һ˿ͺͱ飬ߵҵһǣڷŲ룬ָ֮һ裬Ȼ˹ȥ֮Աߣ˾ͺȿڲ衣֮ȥˣʲôҪʱҡ
õ̫֮Ůʵ谮Ů裬ʲô֮Щֵ̿վ΢Ϳ
Խ֮ԽǾµ˺˲һ㡭

ڶʮ 

Ĳɣ֮ɳƵĻԪ״ԪԪпƾ൱ټġ
٣ڶ̶̵ʱ֮Ѹٵذƽ󻼣˵⣬˶ʱڣӭж⣬Ǽͻ
۵֮ƷϻͯʧѾõĵҩȥ˵ڵϣ֮ҲǱȽͻġ
۷ļ֮ķļһ˿ƥС֮ҲС
Ҫ֮ϵȱ㣬ҲûУҵ
һĳ̫ͨ游׶ˣ֮ߣ˾ˣʿũ֮ĩλǸı䲻˵ʵ
һ֮Ϊ̫ˣֻ㣬иŲϺţǸܶͬȣҲ̫ˡ
뵽ĵ̾˿ֽ֮ɡ㻭Ĳʱ򣬼ǵûصװȥȷ٣ɲǷʦ
֮ӦһԻص˼װϡ
е˶ֶʵؿּ֮ߣʲôʱ͵˵赹ˮˡ֮ʲôˣȻܹôõ࿴˹ĳ̶ȣ
ת֮䣬һʱȥˣ֮üߵЧʻһǧŸʽֽЩֽȫ̻ɷļĻҲ͹ˡ˷ʣվǸϿЩֽȫ̻ɷļȥˡ
ȵ֮߳ңе߻࿴һۣشһ֮ɵѹʵ̫ˣһ̻ļȻûֽ֮ٶȿ죬̫ˡ
ȵ֮صװʱѾǰͻʮʱϵķԶȥǻųڿзȥࡣ
Щһ˫ǣȻಢӭֳ˼ǿĵ͹ԣĴ󴬻һЩЩں񴬡ľۡľʲôģȴ˴ùȫʮֻϰֻΧס
Щݸиı£еǿ󣬳๼⣬˫צеٶȿ죬磬еܹеܹСǵһֻʱǺܴ󣬿ǵǾۼһʱӳ˵ԸɵЩɢ޺ССɵˡ
ʱشӴӺ洫ҽ񴬱ƻǧٿףܶݵΧ֮ĳҲǲʼġ
ɮ¼˾¼˾ĺǰ棬ԴӺ淢Ĳҳ޶ãǲ̣Ǻ滹и͵غڵǣҲжļ֮⣬ĶǳԸǾ͸ûȥˡ˶ҪΪԼѡġ
ʱѾ˿۷ժߵԹڣһĴ磬ϵ׸ҲڴףעǰѰֵֵĿꡣ
Է֮ѣڱصãܲܵõ֮ѣ涼ûס
ܻҿƣɮ¼˾¼˾ȻڵΪҷ񣬿ǲǾͻȫϾ̫ӵŮߣ̳лλĿΪ㡣ɮ¼˾¼˾ʱүүĻοûлλ̳ȨĿ
ԣܹľֻԼЩϸѡˡ
ֻҪܹõһƣˣ̫ӣоĺô֮УҲпܵõ֮ѣֻǿ϶ҪĴۣҪɮ¼˾ߵ¼˾ǾͲ˵ˣ̫࣬ܿƵġ
֮ϵװ֮ȥ鿴һ¼֣ǵ״̬ܺãΪǶ䱸רŵ˷̣бϡ÷лָƣ͵ĵҩ˵ܹ뵽ģǰ׼
Ҫľ÷ļǰ·ϵϰ
֮ǱȽǵ״̬ģ֮ߵ˼װϣȳһȻó˻üʼѰмֵĿꡣ
ֹһڵǰݵ˵ֻݣһɱһ񣬿Կһ𡭡
û˵꣬ͼǰͻȻһȺ񣬷ȥѹѹһƬЩչ˫еһɶеȴ߿ûС
ǰǼֻ׺ף֣֮⼸ֻ׺׺棬ϰֻëǻɫݣЩϸĲûһëȡ֮һȦԾŵķۺɫ档ǾǴ˵еһ
ϵķ͵ϵһһ¶»ģЩһȻð𣬹һ룬;ʮֵĹ졣
Ⱥݵķٶȼ죬ոտûж೤ʱ䣬һת۵Ĺ򣬾Ϳؿǵĳˣһתۣܿǵëˡ
֡ɫأʩ
˲䣬һ͸Ļ־Ͱסڻ֮ϣķļٵתšͬʱɮ¼˾͵¼˾ǵĺҲɵĺҲǸչͨȻȺϾҪݸ˼ѹ
еĺֱ֮󣬰׺Ѿһ˹Ϊ׵һֻ׺׷ĺʱϵݾͳųǰ˹ȥЩҲǴ񣬶üбרͻһ㡣
ɮ¼˾͵¼˾ĺֱӾ˹ȥȻûҪͣԮ˼һ֪ԼĵǷˣӵһŹʦп̫ܲӣҲһҪȻǲ˹ؼʱ򣬶ܵġ
ʱһѾ˹ĻתȦͬʱһȼŻ֣ŻֵһһʱشӸ߿ո£ÿǷɵ͵ʱ뻤ֵĴֱԲᳬɣʱǵĸžͻһٵ䶯һöۺɫĵͻ
ЩȫƤڻ֮ϣͻѣɫ״һĻһմţֻʮֵȲ͡ȼĻǿʮڻϣͬʱȼʱ򣬿֪Ļִһʲô״̬С
ȥɱ
վʮλ̫վ˳һһģ磬׷ڿնǽӴֵʱֻóһڻϣȻϾͻƿһǾͻ˳ȥ
ʱⲻ˻һЩ˳Ŷеһٶ̫죬Ҳû˽ÿεʱ򣬾ͻ֮һɧҡ
վڴףһ˲˲ؿЩûгֵ˼Щɢڻʱ򣬾ֹͣҪڻĻڲĻֵģʶòͣ

ڶʮ ˵ȥ

ڳǧֻʱɮ¼˾͵¼˾ĺѡԹۣ֮ƿ嵽ǰʱɮ¼˾͵¼˾ĺϣԷɳһӰһǰһ󣬷Ĵ
źĻ¶ȱڣӰĴϡĻͻᷢˣɮ¼˾¼˾Ѱ֮ѵĸˣɮ¼˾ʦ¼˾Ź
ڸԵ֯УƷƷȣΪ綼ࡣɮ¼˾¼˾УŵʵȨ
Źʦ࿴һۣӶԷпɻ󣬡У֪ôԭĿɲӣ
ʦ˫ֺʲһţȻ˵Ҳһӵɻ󣬲֪ղΪһȻ֪ͨǸıԭļƻǶܲˣ
ƶΪλһɻɡһӴ˳˫ĿŴܾǵķƵ磬һɶǵɣܻʹˡ
ϡЩɵ˻֮Ĵ̫ѾһսһЩ̫඼бҲ֮ˣйֶΣù÷÷
ֻϿգ⽣Ӱһʬ½һ㣬žµ򲻴󣬾һһգϾͱһˣһʵ̫ˡ
ʱǼֻһֱڿİ׺׸˹ǵٶȼ죬๺צǼޱȣۿžҪ̫ɱʱ򣬴Ӵ̫ǵ˻֣ס˰׺׵Ĺ
Щ׺׾ƤĺһצץóģóģڻеĴ̫ǿ಻ԣƴסԼӣͼǰ׺ʵ̫ƻˣٶ̫죬ͲվȣûκηĻᡣ
ϲ̫ÿһпܣʱΪɮ¼˾͵¼˾˻ᣬҲĽ׶Σҵ˷֮ѵʱ򣬶ǰʱ򣬾Ͷܲˡ֪׼ͲˣǸӵˡ
һˣһҪɵǼֻ׺ףûǵĸţǾͿԱȽɵؽһˡЩʦһҪסֲҪǻˣǶֲȥ侲طԸ
֮Ѿɮ¼˾͵¼˾˶ȥ֪зʲôȴĴǺܺãòݡʱ֮ԺֻһͷһҪ߾ܵذ֮УΨһõˡ
Ҳȥ֮
֮ϣ֮һļ㣬ЩԥǸ֮ȥô֮ļߣֶΣһܹ󻺽ǿѹһ棬ֻ֮Ϊ磬ʵʵ̫һЩ
Ҳµġ֮Ҳǳ嶯׺׽һ֣԰׺׶Щ˽⣬һ棬ҲвٱֶΣ򲻹ܵĻκε⡣
֮ܵгҧҧݣ˾ģãȥǵðҸƴϣܹ㡣
֮͵رһ£ǼƽˣʱŪһõĿ͵ҵĺϢɡ
һ֮һǳ뻤ֵŽ
֮ŽԼſͬʱɳĵڶҲ׼һӻ˳ո¶ͷһȵ˾˹һȿֺǵ
֮Ҳ˲ȥЩ̫ʲôһ߽µĿ磬ٶȴӻз˳ɵ˿Сȥһ˲䣬ƿĻ־Ѹٵرպϣǻмֻһᣬ嵽˻֮С
֮ϷɵʱһֳһС飬жʮֻ׷˹ÿһֻһ˫۶˸Ѫ׹⣬ֻҪ׷֮Ǿͻɵ֮
֮һߴ߶ŽµĿ磬һбָ죬
ʱ֮Уɫĵζָ֮£ϵڽ׷Щһϡ
ЩһҲܹѣķܵͣһüֻֻҪУЩһ񵱳ˡ
㶨Щ׷һʱ֮ʮֵĿտһֻݡ
ǻᡣ
֮ѻü˳Ϸļ׼ں˲İ׺ף£һɣವһļ˳ȥ
ֻԵһƼ׼ƫһֻ׺׵۾ϣһԣһӣƼ׼ļؾʹӰ׺׵һֻ۾ð˳ǰ׺һųʹϵȵںϵʱ򣬻
ʱˮһ޴ĺӰһζ׺׵ʬˮϴһͱ뵽ˮУʧˡ
üϵطЩ𶯡
֮ϵƼ׼Ƽ׼ȷļļܹģÿһգÿһһֻ׺ףÿһֻȥİ׺ײǱһԣǱ䴩˲ӡ
ȻܹôõĽ֮ԭ֮⣬üǿҲһҪأԭȵһЩ׺һġϾ׺Ƥ񣬲ô䴩ġ
֮һյʱ䶼ûУϿͻȻˬ࣬ͷǼֻ׺ȫ֮һҲѼը˲١
ͻȻ֪һֻһȷӦ˹ٵػų򣬵ͷܣԽԽĻʼˡ
֮ʹ̫ץסĻᣬʼ¾սĻرĻ֣ͱﻵ˵Ƿ׷׿ʣµܹսԱҲչֶΣ뵽˻սС
һֻߵʱ֮Ѿ˻ʬ壬ЩںˮеĻԼݵʬ壬ͱŵѪζϵĺ㡢ϵ˺ˮУȥˡ
ղкսһŵĴ̫׷£֮ΪȽԶһģ˫վڼװϵʱ򣬴һӿϣţȷ䡣
ϵߡ̫ࡢȫ۸ţܹôߣ֮׹Դˣûκ塣
ǺЦؿ֮ޱҰ֮ߣʵ֤ڹؼʱǿסģܹصģֵεġ
λҷΡ֮Ű
˵Ѿ˰ѸλĹͼˣȻصǺ󣬱һ۹ͣҵġ
һ󻶺
תӣǰǰ
̫ࡢǸظλãֻ֮ڼװ
֮ԥһ£ŵ΢о仰ûӦ˵һ¡ɮ¼˾͵¼˾֪ιʣղžȻ֮һ¡ЩɵָϣǰǺпܻ¾սǻǻȥɡ
ûлͷֻǰͷұҪҵ֮ѣҵֱߣҲˡҪǻͷĻһӶԭҵġ֮㲻Ȱˣ˵ȥҲġ
֮ЩΣܾǱȽǵģģû뵽Ҳ˹ִʱ
֪֮һҲвòĿԡҪԸңԸңߣҲǿ㡣˵
֮ЦЦ˵ȥҲߵġһŬİȫ
֮ðǾ䡰˵ȥʱ̲סֳһ˿Ц⣬ܹܵõ֮˵仰ʱûȥʲôݣȻȻ˵ġ
ˣܸˡ
ǺãҵİȫͽˣҪһëҾµ㵽ҿĴܹܡǺЦ
֮ʶػһɲֱð亹ڸ΢Цɣ
תͷ۲ת˵أ
֮ڨڨһЦʲôаҪ´˶֣Ҿֻ֮ززˣ̫࣬ŶûУҲˣ󶴣Ҳϡ
רṩ󷨣ʦĲٿ£ƽȵǰʻȥܿ죬׷ɮ¼˾͵¼˾ĴΣѧˣٵ캽ĴظǰҴ󴬺棬һοҪǲñͨǾ̫ɵˡ
ڸղֻݵͻϮУЩɵĴֻҲ˲ٿʱʣµѾûжˣֻʮֻо̵Ҵ֪⻹⣬Ҵ͸ĺ档
˻㱨ü΢֮Ӧδ̵ĴǲԶǣ

ڶʮ ج

֮ĽӴ٣֪οѯһôѵ顣
С¾ͼΪǷǳӱģټСչ¶˹˵츳ʶӺСʱʼ鶼Լ⣬ڻʵ̫ۡӲߵʱ˵ȫȨܹı⡣
ΣȻѯ֮˵úܶ˸о˼飬ֱͲ·
֪֮ô࣬΢еϸ𣬻ǡ
û֮˵꣬͵˵ףǵ£Ҷ֪أԼнɵĴֻԶ֮⣬ﷶΧ֮ڵĴֻԸ
֮ԿЦ˼֥ܰƼԶԶģݵĴں棬пܵĻûܹݵû뵽ĸɴ࣬λųȫԶԶġ
֮ҲܹһΪһ棬ΪոշһĻɮ¼˾͵¼˾˶ȥһ˱仯׵κˣããĶ֮ϣ
֮׳֡߰˸˵֣ȻһתȥǸʱע⺣ϵı仯ʲô£һʱ䱨
֮˸ңаڷһŴӣһƺʲôһСɽƵġ
ʾ⣬վڲһźλǰѺƿ¶һɳģ͡һƬɳģͣһһıҲһ൱һɵĴƬĵŨһ˫˴Сɳϡ
֮һ߻ĺͼһߺɳģͽűȽϡܿ죬͸ĴλãԼ˵֮ľ롣
ߵɳģ͵ԱߣָģͺλãǷ˵õĸϢ˵֮Ѿڷ˵ϣڷ֮ѵľλãûˡ˺ܶżо˵ϰԣڷ˵Ȧпַܷ֮ѵĵط
˵΢˶٣֮һʱ䣬Ȼ˵ĿǰǾ˵Żʮľ룬УҪȽϴյأɮ¼˾͵¼˾ǰǵţӦòٳʲô⡣ԱھҪΪ½˵׼һ飬֮׳һ顭
ܿ죬ͰĳԱˣȻһص˵ζԷ֮ڱصã˭ܹѷ֮Ѹ㵽֣һӶòٻ
жУ˭ҪǳǰеôһһһӶ˵ĽѵûУ
֮æһͦظˡ
˵ͷˣҷͷ׼ɡ֮
ң֮棬Ҫǵ㲻ҪҡֻҪпд󹦣ºҲźүүûүүĹ١
֮ȷʵ̫ԸϷ˵һŹʦǿɶǱ֥ţĳţˣμȻˣôһԹۣ϶ᵽ˵Ѱҷ֮ѵġ֮ǵƤӵ£ܹѷ֮Ѹ㵽֡
⻰ֲܸϾҲһƬģοղŻĵ˵ҪİȫûأֻӲͷƤ˵л⣬΢һȫΪ
˵㲻õģ͸ǿƣҺ׳ߣ㲻κΣա
֮пЦѣƽݵʱ򣬿û뵽ȻˡءӲҪһ½˵Ҫ֪ĽпܾͲƽˡ
֮վˣҪǿƣҪò֪᲻˰ȥ΢ȥɳģͣܵϤһµΡ
ȥɡ
Ԥϵһ֮Ⱥյأһ壬һǧ֡
ǰгǧĸ룬в㣬Ͽգͬд
ĽЩ򰵣ԵβϤпܻײڰ֮ϣͬǧͬкܶݴڣĵΣΧǰɮ¼˾͵¼˾ĺ˺ܴ鷳
һֱں治ظţɮ¼˾͵¼˾ͬѡԹۡ
ɮ¼˾͵¼˾ڵΪҷģǸһܲ˵һ˺ı
ӹǧ֮ǰʮңǷ˵ˡķҪһ࣬ϲȴɭ֣ľԴ䣬ļΪïʢҲǺãƵĸຣݣݾӶࡣ
ھ˵ʱ򣬾ͣİȫ룬ǰһ˵ϵĴݾͻйɮ¼˾¼˾һ·϶˲Ѿڵ½˵֮ǰһӲӲ潻ˡ
ҲͣղűЩȫվ˼װϣֻһ£ǾҪϵȥ
ʱɮ¼˾͵¼˾ĺϸԷһˣǲԼͬضǳġ
ɫؿŷˣһֱǿҪɵϵʱ򣬲ſڵһ¼˾Źɮ¼˾ʦҪʲôѽǲֹǵѽ
һһĳʹҵˡҵһֱʹϢ㣬յȷеϢ˳»ʵѾˣ쿪ʼͻԲѣ²֪ʱпԦ졣Ϊʵ۰ŮǸϿؾɡź
꣬һΣģһͷصȥܣ뿪ǵʱ򣬻үүúõģ彡˶壬ôͻȻͲˣƭңһƭҡ
һпôִϣѱأҪƭˣºһ鲻֪⻹һҪ߿ʵۻ赹ĵ죬̫ϽУ̫²ڻʵź򣬻ʵ۵ӣֵܣѾصǵķء
һֻǰһڣһ̴һţһѪһ棬ôǵƿ˵ΣѣȻΪһ̫ӣ֮ȴҲδܹڻүүݱ֮˳صǻΪۡ

ڶʮ лŮ

һĲνѡһڹ۵ʱ򣬰˳µ۲ΣجĸجĶĴǶ෽λġ
۰˳µʱпܼݱǵһش׵үүҪˣĴνأǺͺļشȣһشֱСˡ
صǺأһ˳µۻԲѵʱ̫ڹУͺ˳µ۵̫ŷǳֱӵǣ϶̫뵱ʵˣıɱԼĵ̫֮²źΪ˷ֹ˽ҴɥĲı
ʵһ㣬ô̫Ӿǹ֮Σλֲ
һ˳µˣ̫ǿеǻƵۣɼȶʵǲǾͿȻʵ۵ıˣ
Ȼǲܵġǣ浽һղǷصһشǳͰǶرҲлλ̳Ȩ̫ӵǻǲ췴ʵԤϡ
ڣǵ֮ΣΣݣƽЩǣ浽˳µ̫ۡΪ׽ˣôܹŭģ
ȫסǴأ౳˺ôĹ˳
һ˸ףǧ֮ҪӱءʲôҪԳƶڣƶһȫæˣƶͲſˣƶˡ
ŹʦҲ˵ĻȻֶת뿪ˡ
Ϻ궼žεĴ֮кܴĿܻѡ񷵻ؾǣôʧȥ򶨣üðƢŰң£ҪǻִǵĻˡ
һǻصԵĺ֮󣬴ǵĴϳһˣƻ˷˵
֮ϣؿžǵķһ粻ǵѪգֱƿˡ
ϵ˶û⣬ͷУǵԡĹǣһڷʩڳ£˭Ҳ֪ôˡ
ϲ֪֮Ҫʲôʱ
һʧǣģ֮ĵ̾˿뵱꣬үүȥʱ㲡һ£ڹŹǰһתĸؽҽŰھƵ˼
֮ߵߣ㲻Ҫ뿪һ㡣λþ뾩ǧ֮ңģǣҲ޷Ӱ쵽Ǳһ˿һҶأߣǼǰ˵
Ťͷ˰ˡ֮̿֡ϣ˵ڸô죿
֮뵽û룬΢ȻϷˡܴ״̬ѣִϵѰҵ֮ѵϣ޵㡣ǻȥɣصǣڱ²ǰТ̫ӡ̫ǻҲҪĵط
֮Ͳ޳ɵϷ˵ڴסˣȻسˡΪԼѻ˵̶ֳȣ϶ͬ⣬غĶͷһһˡ
ƿ泯žǵķ򣬹˼װϣԶأؾͷ
үүˡТҲϸϻؾǣźǣұҪҪõ֮ѡֻҪܹõ֮ѣҾʵֻҪڣҴܵĽɽͲᱻҳȡ
֮վ˵ĻһѣֻҪˣӿ鷳ˡ
վת֮ˣҶţǼԭƻжһϷ˵Ѱҷ֮ѡ˭ҪܹﱾѰҵ֮ѣ͡
˵֮ؿһۣȻһҧն˵¼޸
׳ֵһ۷Ź⣬Լͬع˼װϣҵԸΪЧ
֮ûɴûҪȥڣûиоż¶һ㰮⣬ΪҪء
׳ֵվȻ֮֮ԲȥҲǿȥ㻹дõǰ̣ûбҪðա
΢˵Ҫģ΢ɲ뿤˰ұɹ֮ʵǵ״̬ϵΣ̫ǲؿȥֲܵġ
ԣŵ¶һ˿ЦݣȻ뵱̫࣬Ǿ͸Ұɡ
óһ⣬һףų⣬һɶ೤վ棬֮׳֣
֮׳ҲϣȻһ⣬ǣ˵ȥͬʱǵļˣҲչֶΣһŷ˵ȥ
ʱɮ¼˾¼˾˶Ѿ˵ղвݾѻǣҲδֹǵǵǼ˴ͼǵʱÿֵָؽڿն𣬳֮˹
ףһɱδ䣬óһ˳ǹһǹһ˲䣬ǹӰ֣һǹЩǹӰͶ˳ȥڿ裬˷˹ݡ
֮óüϵؿżһ֦һ֦ļĵײջǧֽ֮Щ̻ĵǶѾЩֽ̻˵ϣ֮Ϊȷ٣ȻҲ˲ٷļˡ
׳ֵҲʩչֶΣеĴ߶ŷзݵȺɱеʹԶ̷
˵Ŭ֮£ܿ죬ǾݵĲϹУɱһѪ·˷˵֮ЩԾǲģϵع
Ը˷ʱ䣬ҶƵĻ֣塣
˷׷״˻֣ʱ˵ϳ˽ʮ͸Ļ֣˾վһ޴ķһΨһ⣬Ǿ֮
֮㻹Ÿʲô쿪֮֡¶棬
֮ڨڨһЦҰˡ
Ͳţ˵ôܰ͸ϣѹôΣ㲻á
ȥ֮Σֻ˵ҰƽˡģҲµġ
㱻֮㾹ȻҸƽˣ㣬еģŮģ
ŮҪ𣿡֮ʵ
Ӳ֮ȷĴ𸴣ͶˣֻһŭֱײţǽҲ޲һ֮

ڶʮ ҵ

Ϊ̫֮ŮδĹ£ʲôʱ͸ͬ͸֮ƣǵһû뵽֮Ȼ˿ϧһת־͸Ůˡ֮˵ʲô衱֮ʣǸŮ˲Ŷԡ
оԼǺڻҩͰ޲ôݻǰһУָоղէجĵʱ򣬶ûС
ֽ߬һ˼ûг֮ɱ֣һŤߡ
︦ϣһȵس˳ȥ׳ֵæϡ
֮һʼܸϣǺܿ죬ͱԭûлֱǼЧͶˡ
֮ȫüŵһЩֽṩ顢ǵءǧܹסͺܲˣȥ̸׷˵ٶȣǸǲܵ顣
ֻ侳֪ǿƵҪԡ
֮һʼͦãΪԼûƣҲᱣû©һ㣬Ů˶ƶʵģʼеŮˣܶʱûʲôǵģܶľڣѾ֮ˡ
ݹҰƽ㣬һҪ£ҪȻⷬɾͰˡ
֮ҵֹ䣬˫ȴͣؿżʩչһ𣬿νֶþеݲֻж٣ԾǾٲά裬ֱĺнû
ͻȻ֮Ժһ˵洳ǵͷɳ̲ķȥǽ׷ᣬСһ𡢱׶ʲôģ籩һ㣬ž֮
ڣ֮ɳ̲Զ򲻴ͳɳּ̲ǰ壬ֳ뵽˺ˮ֮Уˮһ̶ȵʱ֮һ˺ˮСݷ蹬еͭӡһһ͸ӳ֮λãٵؽˮеĿ˳ṩ֮
ЩвٻӾģһͷ˺޷֮ȵģ֮Ǳ뺣ԽԽԶЩѾˡ
֮͵֣ɶλãŷ˵ܿγ̻֮̽ͷٵز鿴λãɳģ͸ԺУʵķ˵ŶԱȺܿ죬֮ȷĴλá
֮룬ǾϷ˵ˣܶܣǷʵ̫࣬һЩȥѰ
˾֮Ǳˮ£ε˷˵İߣСض㿪ǵߣ˷˵
ûƸṩ֣óȻ¶棬϶ҪظΧľ棬ûΣգȥ˵һǿԿ϶ģǾ̫˷ʱˡֻ֮¾¾ܼ򵥣Ϣαװǵĸָ֪
֮ǡƵֶΣس󴨡µһΧسɱسһ̾⻹вαװõҩ͹ߡ֮ա̾ϵķ뵤ϼɽðǵ¼˾ϼɽѡ٣ƭ˽ֵʮ˰и㵽ǧƷʯ
֮֮Ͱѡ̾ΪճеĹ֮һֹȥ˼£ڡ̾ϵ裬ֻ±سҪ֡û취˭֮״Ԫأ֮ߣܹ⡣
֮ʪ·ӴȡëӣȻա̾ķʼԼбҪαװ
˵ϣиݳǧ˵˴ڣǣȻݲð֮أֽ㻨˰ʱŰԼαװáȻѶʰżһ㣬ѾϢس뵽˷˵ϵˡ
ò˵ʲô飬רҵԣ̾ϵαװȷʵͬСɣ֮üٶȴݵ߾Ȼһֻݶûо
֮ռ䣬ѸٵؽӽָҲ֪ǲں׳ֵһжǰԭƻֿжֻһˣܰת䣬ľѡһǰȥ鿴ڣţú
룬֮ѡǸ򣬱Ӧ׳һȥģȻѡӦпַ֮ܳѵĵطûɲȥ
һ·֮ϣֺϪһʱʱ䣬֮ƬϸһûκĺۼҲ˵ˣɮ¼˾¼˾ڣûй
ʵҲ⣬˵ôݣǻƴֹڷ˵ϻģһǾǷɵϣҲûãϾҲɣҷиǵ츳кս̫ռˡڵߣʹء
֮ˣһ˶ûйֻڣҪǻץʱ䣬Ѱһνķ֮ѵ䣬ǾͰװ˷λˡ
ֻĶȻ̫ҪȻĻαװпܲã¶Լ񵱳سɱʱһſϵʱͷֲسһسܹ׽ˡ
ֽ֮ŲãһŴϣ֦֮䣬ĴϣܹѰҵһ֮ѵټ˰죬ûκεķ֡
ʱλõĶϷͻȻһɧҡһԴﭹ̣Żɫɮ۵ļһǽװ˵һһɸߣȻֵܵ档ȥҪ˺Ƭ
һһ£нɫƣİȫһǺͻȻҵˣǱߣлһһ֣пܾǷ֮ѡ
δ䣬дವڼٱܵʱƿʱĿܿ죬֮ͿܶСó˳Ĵܹȥȥˡ
֮æһǿѰȻӰӰͫͫҶ֦䣬ȷżмϸ΢Ļ¶
֮˵˵Ѱҵķ֮ǻԵģڷ֮ѵΧлƣʮֵ档
֮ȥǲǷ֮ѣܶ滹ϵкСþֻҪһкܴĿܱ¶ʱôĺСΧȫ˵ĿԶûС
ò׵ȵеĺСö˹ȥ֮æĵ׷ɮ¼˾˵㼣ǰȥ
û߶Զͼǰһˮ̶ˮ̶йһôһͩ
νԺͩˣ裬Ժܺõؽͩͷ֮Ĺϵ
˭Ҳ֪ͩΪʲôˮ̶УǶ֪ͷֻͩߴ֣գʮֵ
ݺύ֦֮䣬һ֦ɲݴ񳲣֮УʱػкɫĻⷢ
ѵз֮ѣ֮Ȳѣһֱ÷˵֮ñضΣޱȣ˽ΪĻз֮ѡ˿ⶫ֮ϣһ㣬Ҳǵϼɽʮ˰ռݵǸɽȵˮƽ˻ѡõز
ɲ֮ԥЩҲ֪ҹζ࣬Ȱѷ֮õ˵ȵ¼˾˹֮ܲѿɾͲ˵ˡ
λѣ󡣡Ϊ׵һ
ʱеĺСΧˮ̶ѡλöйɣǰĳ󷨵Ҫѡġֻϧ֮˽ⲻ࣬ЩͷĺСǲʲô
ЩС֮󣬱׷׵ȡ˷еľ㣬еǷ飬еǲۣȣеĸɴ˫֡
Ϊ׵Ǹٴκһ󡣡
δ䣬ڳĺСǾͶ˾ģͬʱôľ㣬ŷ顣ϵнɫЩСõЩ֮Уйͷ޺ðֻЩͷ޺ձĿ壬嶼ģģȻЩСǵΪ绹̫͡
Ϊ׵Ǹ޺ӳ֣ղܡ
ʱڵȴЩСϵĽɫȫϣеƲϵš
ǺҲҵ̫ʱ䣬òˣżһأʹӵϷͩϵǸ񳲾˹ȥ
ۿźоҪ䵽еʱͻȻһϬ֮һֻʰ쵵ͻȻ˹ֻͱȿȸСͷϵʺɫէһϣһŻһ
ֻ֮üͷⲻǽʲô֣
֮ûмҰĽʲôģȴϤģܶƷĹǰغĲӵͼǽ֮Ϊ͢٣Ҫǲ֪ʲôģǾĸһԼˡ
ȷʵһֲֻһĽ֮λãǷ˵ĺˣܹڳͺ˵ˡ
֮ڴҴȲ뾪Ҳ뾪ɮ¼˾ĺСãֻѰҺʵĻᣬܴܲЩͷǵƤӵ£λǷ֮ѵı֡

ڶٰʮ Ҳ

ϣֻɫצץ񳲵ıԵԴŷǸС
Ǻף⻤壬㡣
ֻӺезɳһɫĴ֣Žץ˹ȥ
ֻлƶС۾б˵ķŭȫëͻȻըʺð˳нµ񳲻С

ͬʱ˴͸ǿľѸٵش˵˵ϳǧݡ
ֻղŻΧСǵǸ˫Ŀ죬״̬ŭؽţҪشЩȴĺСãΪ͵ļֻ׼Ǹȡ֮ѵĺС
СǵоӵðĽɫʤܿ죬ɫͷֳɣһɼӳָǸУһһݺύγһɫǣǵݵ档
Ǹʱңȥ˵ԽԽݣһ¼˾˸ʱȺۻ֮£ѷ֣֮Ѿǲܵˡ
ֻҪܹѷ֣֮ǾǸɮ¼˾˴󹦣ȥ֮󣬶ôļνô١
ԲסˡǺ˲˼·ɫüֹϣ˫ֺʲзţȻ˫ַֿƳơֻƵģһd˸
һеصڽʺ֮ϣʺһһΣͩǸһ󶶶ͩˮ̶ˡ
˫ƽ棬һƽһƣĳ߰ƣÿһƶɽһ׻֧Ųסˣϵʺⱻش顣һѪ˳ȥ
˫ֺʲƶɮǶԲסˣա
־Ҫȥö֮ѣʱԶһ֮أǻͺϿͣ֡
һһʦܣŸʲôȡ
˵Ļû䣬һӵ˹Ĵʦ飬ѷ֮ѽƶ
һ˵ëθѰ֮ѵλһڴʱķ˵ϣһΪߣֶǿĸ֡ʸʮǧ֮ңƤӵ£ѷ֮ȡߣԺĻ²С
һ֣οΪѻأǴȲ˭ȡ֮ѣǷ֮Ѿ˭ģѵһҪΪһö֮ѣ֮ĺ𣿡ڻԥʱʦҲð˳
һһиٴʦڣͲõʲôˡ¶һ˿Цݣ֮С
ʱͻľ಼죬ԼٶֱšظоǼ̺ɱһС˫ֺʲϽʢη͵Ϯƶɮ
͵ϮĵˣȻ֮ˡ֮ղŽЩСǶڴȫĵΪṩӳֵʱĵرƽˮ̶ЩСȫ˫Ŀ΢أר֮ʩչˡ̾еϢ֮Ȼǡ
˵ܹ֮õġȫӵ˼£ֱڵһ㣬΢⣬ǾͻṦһܱܲס˵ˡ
֮ƽﶼʮֵĽıƵǸݶϣͻü󵨣ϸ緢˼άܣֵܹõԴ
ȫΪö֮һռеûУֻϣܹ·֮ѣһ㡣
ڻķʵʱ֮׼õһ˳ȥϽۣɮ¼˾ƷʦǺķ
Ͻһ֣ͷһɫ⣬˻ĺС
Ͻ𲧣ôɮ¼˾ķĲִټ䲢ûϳǺеķϾַ죬ɮ¼˾кܶƵķɼĻǼΪ𾪣Ͻ𲧴Ӳ⴫֮Բɮ¼˾ˣΪʲôķ
ܶʱ˾·ġھʱ򡣶Ͻ𲧵ĳ֣ûĺ񼤵Ͻ𲧶ʱӳǿĹЧܹĶ֮䣬ľ;жˡ
֪֮ıضȳˣϽ𲧵Ķɮ¼˾طһƽ֮ʶʱɲˡҲ˲û᲻ᱩ¶Լˣſڿն𣬳񳲾ͷ˹ȥ
˫ĿԲɣӶˣǻع˫ҪƵϽ۵Ķ⡣
ʱ֮Ѿ˹ͩߣҲʮɵľ룬֮Ŀпǧٶȣ룬֮˵һ̵Ĺ
֮Ҳ˲ϸһ֣ͰǸŻɫ⻪ץУּȡһУ񵰷棬һŷѹסɢһ߽µĿ磬Լٶȷɶݶȥ
УѾ˳ɹı߶ȴͻȻ䱻˺һӣѳɹߵζƵֱѪ
۵һĺһƣһɫӡӡֱֱش˶ϽϣһӾͰѶϽ𲧴÷顣ʱϽ𲧷ųĶʧˣĺлָɡ
һڵʯ֮䣬Ҳգ۶ѣ֮Ѿʱ䣬ӵʮ֮ĵط
ץסҪ͵ˡĺ˻ߵĺ֪֮ĻΪ˺˾ջ
ಣ˷ͻȻðʮˣǶ̤Ϸ˵ĸ·ǿһӰǸոոϵ
֮ıѷ֮ѽģһվλʵǲɣͣ˵ܣ·߼ģ̫ˡ
ֻԺһѷ֮ѽˣ֮Ȼ˾˼ſ߶¿磬üٳŷ˵ȥֻҪܹɵ˵ȥͿǱ뺣ˮУͭӡ֣һ㣬ںгΣû˭ܹȵġ
ʱĺдɵĽַ˻˫Ŀ죬³˱ŰϢеķ֮ѾʱͻȻܵһһ֮УѸٵɱǴͷϵڱεڣʰ쵵ëɫת䡣
һѪСģֻзѪŭ֮£ϵķѪʼգԲķѪգҪȻǶ
ڴʱ˿̣ҪýķѪȫգˣôһ޴ѡһŹʦܹߣǴЩûһܹġ

ڶٰʮһ 

ҪȥǸ͵ˣҿеĶԹһֶԸ
һɲ÷˸ҪȻȥ֮޷Ἣضҡĵط
ʹһѻ֮߷֮ѵҪԭ򣬻ǽϵķѪܹѽɱطѪкܴĿܰѽ̺ǵ˾ѪǺôɾ̫ˡ
֮£öνķ֮ѸͲʲôķ֮ѣӦǽµĵͨѪݵµĵ̺ѪֻӵϡֻмСĿԻȸĸ࣬ⱻΪ档Ҫݵʮ涼һһΡ
һΣʦŹͬҲ㣬Ҳǲôڷ˵ϵģҲȡзѪĽ
ãǾһ֡ʦŹͬص
㣬ҪǷ֮ѡһ
һŹʦ֦Ͼ̫ǷܹǻΪۣ˭Ҳ˵һ̫ļ̳˵λ˽ɽԺҪŮ򽻵Ҳѹϵر𽩡
ǰֻһöν֮ѣǲҪһ£˳µнϢڶһֻôѷ֮øҲδɣοǸٶȼ죬׷Ҳδ׷ϡ
ãȥ׷֮ѣ׷ˣġɮ¼˾¼˾֣Ը²˳٣ϵķѪڸգȥˡ
Χ֮ʮˣһȫɢȥֻʣһԦʹ⣬ƴ׷֮͵ͣ
֮ҵ飬ڶȷʲô̶ȣһͷֻܲع˵ڿαװһˣҪϣƱҪ¶Ŀʱ˿̣һǰ¶ĿǸԼ޾ĺ󻼡
֮ſÿĵЧӦٶ΢Ŀһ㡣
֮һǰӣһں׷ԱǧҪٶȣٵسŷ˵ȥش⽣Ӱ߲ʹâƴΧһʦŹˣΪϵķѪȡʱ䡣
֮Ҫɳ˵Ͽյʱ򣬾͸еǻɽ緢Ƶãӿǵصشӷ˵ĺĳ˷ȥͬʱһ쳹ķ˳һ鷽Բ
֮ڵкϵĺȫǽӵ˳һ㣬˫Ŀسŷ˵ҪǵĻʡ
Σˣ
֮ʹһϵķѪɹĸգô˵Χϰ򣬶üΣգǽʮ˼˵еķҲܶùˡ
ӣƴӣѳ̵ʹ
֮ԺΨһͷ֮ܲˣóһѿͨͨԼϣʱ¿罻֯һһƶ֮øٶ˵ȥ
֮ԽԽ죬ŭ֪үүΣ׵λ᧿Σ£ִⲻϻؾΪľܹõ֮ѣ˭Ҳû뵽·ɱҧһѷ֮Ѹˣθģ
һģҧָ⣬ľѪϡ˾ѪٶȻֿ֮˼֡
ʱѪѾȫյĽױ֮ʵˣڰ֮Уȼܵػ棬˫ӶβƮݣ˫ɱڵ۾Ļκ˼ᱻӰ۷
һӳܵĻͷ˳ȥ˷ȥΧܵĻĺе׵壬ǵĵֿڷ˻Ĺ£ֽĵһһôûУš
֮󣬷һŤͷܵıӻ֮νĸģ֮÷ѹסν֮ѵϢ˽ľ֮ڣܹظоöѾ֮ϡ
һѾһ˳ȥ·Ϸе·ĶҲãҲգֱӾһڻ˹ȥ
һҲɵۣˣѾʧɱʱֻķݶҿ쳷
˶һǵȥ޶ãֻʣ֮ˡֱֻܱس֮׷ȥ
֮һ߷ɣһ߲ͷһ·˵λã˱ֱس׷ʱ򣬶ʱɾ졣
ΪԼģѾ˷˵֮ĺϣֻҪȥںˮУ˾κβĲѵǴͷ֮Ǻֱ˭·˭İԵֻ·һ˲䣬пˡ
Σ֮ؿŷ˰ɲһֱ֮С
ģ˭ǷġҾΪƴһΰɣƴһ
֮һݣ߶ŽµĿӭŷ˹ȥؿΪͷ¶ĿϲѾɽķ˫У¶Ѫ
ɡϣԪּϣֻ֮֮󣬸ӭͷʹ
ʱѾЩʧȥˣգ֪ܲڴʲôվУ˵ڽûбɷ˵ʱʹˡ
ڣ˳µн죬׵λʱп֮ܲνѸģּ˵Ĵ̼һЪ˹״̬ʹ֮⣬ʶУѾзԼͷ
֮ɲϡͿɱң֮
֮һ֮ͽһɲǣϣһܱĽ˻УȻһ⣬ʹȥ
һɲǣ׷һһ˳˲佫û
˷ŭѣһ㣬Ϳ԰͵ɱˡ˷ŭһ˫һ񣬸£ڿз׹֮ͳ˹ȥ
Բסˣ֮һҧסŴС죬ݷ蹬еͭӡһһ͸Ļ֮ӿҲС
ͨһ֮˶֮С֮رסƴҪˣ׷ϵķ˸
֮ߴ˫ȣһźˮǱȥʱ׷ɲӾҲûˮֻܷͨ߷߲ƽ˼һһں϶ϨܵȼţĹ򣬾ͰΧĺˮյụ̀ƬϺȫŰ׶ǣƯ涪㻨֮ĵϣҨˡ
֮вʵǴӣǰֶû˳µ̫֮ۡο֮Ȼһˡ
ƴţ֮УҲ˶÷ֻġֲۣ֮ɿԿ϶ֻҪֿͭӡһٻˡĺУֻбķݶˡ
ס֮촽һӾҧȥ֮۵ֻæͿĨϵҩĨεع̶סָָ֫Լ
ĺˮлйߣܹˡ
һԼͻϮԼ˾Ȼ֮ͻȻһκ졣˫۲ٴ֮һ쵽֮ı󣬽εرס
⻹㣬ʱѾЩ鶯ˣſ̴ڣСʦͨ̽뵽֮ĿУҪ֮ͷ׷Ϸͷ֮ĸȫ˳ﻹ˵ȥ׷֮Ƹ˱Ů˵顣
֮ҲǾõһаҪð֪ڿɲȵʱ򣬺οڣûκŮ֮飬е𾴺͸м
֮æ궯ģǰΡλþ˵̫ʱпܷǣɮ¼˾͵¼˾˶пܷǡ
Կ϶ǾԲĹǵģһʦŹʧȥ˵õ˾ѪĻᣬǾͻ°Ŀ׼ö֮ѣ϶ǻġ
뵽֮ȫѡһԶ˵ķȻǴڱĺˮ֮У֮ȻܹоĽԽԽ̣ա޳ȫ
֮ϸж㹴ģҲīһЩϣ֪ʱض鶯˼㣬ֻԼڰ⣬ռҲᷴԵġ
ܲ˵֮ôһ˿Ķôһɲǣ뻯Ϊǣͺ⺣ˮˮ齻ڣܳĹռΪС

ڶٰʮ ׷

ֶ֮ѾץסƵʱͻȻȫĺëظоһʶʶԺ֮ϣԺ
ӣ֮һǳ׵ȥˣʱ򣬺ϲϵҷŵĸʽ㣬ˮӴ޳絶һ
к½һҲ޵ġĪϮ
ոշͷ֮ͿĲ·һӰѸٵس˹ϸʲôʲôһֻ衣Ҫһ˺üȦɳѩ׵ĶƤĴεģſѪУ絶һ㣬˸źݡ
ֻ֮ʱֻѾſѪڣ֮ҧ˹
֮ñù̶סĽͬʱ棬˫ʹͭӡܹͬʱסˡƣҲ;֮޷ӡ֮⣬ܶ๥ֶҲ޷á
ۿźҪˣ֮һںҪҧǵһ˲䣬һ¯ɱ̷֪֮󣬵õǸ¯̷֪Ϊɴ˿ʵصļӲ
֮¯Ŀһƣ¯ĿƷ֮ûеõ¯ҲϴСĿС
ʶؾͱ졣һ첻ҪһͺͼӲ¯ײһ
ܲ˵⺣ȷʵ˵ãޡһĺҪҧ¯ݾǲѣҲñɶͷȴһ¶ûУݾȻ¯У¯ҧǧٿףҪ¯ͬһ㣬ֻбҧĿܡ
ʱҲ鶯֮˹ַߣмϲһзɳһѸٵذѺ
Ҫ˵⺣Ҳùģ͵ģƤֹ⻬һӸססˣֻҪ΢һ£ѡ
ھͲһˣõһ֮ǰǸţҪ֡⣬ǺĿлҧһ¯ֿԭͷһ׶ǰС״ʺ
⺣һı¶ϣͱסͳûϻ֪֮ŮǣһŤܡ
֮һںŤһ˲䣬˺ıϣؼסĸһָֻεץס˺豳ϵ
ܾƴϵ֮ˤƾ֮ǽһ㣬޷˦
֮ȫƺʱͷֿ֮ˡϾ͸оԼ뵽Ϣ״̬У޷׽һ˿һĿгصˮѹҲѹæס֮Ÿоһ㡣
ڣ׹ˣ֮Ϊʲôôͻס֮ϻк֪ܶܡ
֮ļ£䵱ʱˣֻ֮ںˮҷһΣǽʱ֮γȥ˷˵Χãã֮Уһҵ֮ǣǼãġ
֮һ𷵻صϣ֮ԾҪԭ춼ѾˣʱǿɲһܹģҲΪ˻ҪȻҲ˷سԡ
֮Ѿܹú˼ˣָ£ε˺ϡʱѾ͸ˣѹۿһ籩ꡣʱ򣬼ںϣ̫ȫ֮˼ںС
֮ɿ˱˫ۣ˫뿪һ˲䣬ȻһĸоҲЩᣬܲһֱˣҲҪϢһˡ
һĨóһ⣬ջٵǸһģһȻ׼зʱ򣬾Ѿǵ滻⡣
ͬʱָ֮һɫĽָӦþǴ˵еĴָˣһֱȴ߼˺ܶ౶Ĵ﷨
һףѸǴ󵽵˴Сءһȥɡ
֮ͷһǰһ⡣һͷͱӺ˳޿ȻǣҲֻ˵Բˡ
˵ţںͷһģֻһͷǾͱĵ÷飬ʱóһöָϴŵöһģһĴָͷյ˴ָУȻöָ֮
ҪٸҰ͸Ķ͸ˣҾ㿴֮͸ˣлЩǻһ͸µӶ
֮ҡͷöָһͨҪǿˣԼõţҲ˵ġ
֮ӴһöָϵںϣȻѺһᣬԼĲϡ֮֮¶һ˿Цݡ
ʱ¡һһ޴ߴᴩءԽشˣ¡¡ۿһͽ١
ǱҸطһ㡣ҷɣСĻᱻġ֮˵
˵ͷϧǸղںǱʱǲ涫ˡֶûǳǾ͸޷жǵλá
֮˵ûϵͣµʱ򣬵ʱǾܹҵؼҵ·
ĵ̾˿֪үү͸ôˣϣһܸϵü
֮ȰϺ鸣죬һµġ
˵Żһ֮ߵǰḶ́ؿСһ֮ԺоԼ׽ʲô
ĸߣѯ֮
ȥ׷ףиоܹ֮İƽĻôҵһܹɵġΣգŪþͻᱻҪǷͷ֮붼û룬˵
ɫһ䣬ǲ붪ңȥСˣ붼롣
֮ڨڨһЦ˵ʲôأҿûʲôСˡҶ췢ġ
Ҫ׷ǲǣ㡣ǱҲˡ
֮˵ʲôںУ˺ܶ飬ҲˣҲˣҲˣһҪˡоԼô㣬˳ŵ˵ɡ
ϸϵܿ죬Ѱҵܼĵطǣ߶⣬˳Ǹλٷȥ

ڶٰʮ 

ϲûʲô֣ϵķ˾ʹټļʻϵķԽش
Ϊտûʲô֮ɾͲˣȻþȫͼվȣǴһЩҡΡǼ֮Ծûǵɴ۾۲ϲϽµ
֮ϲõķֻǡлзǳͨһٸһ׷ɾûˡ֮ղ۹䣬֮зǳѵĻᣬУǾͲ֪ʲôʱ򣬲Ƶľˡ
֮ҡҡλΣʱпܵȥĿתضϵЩ֮רģЩ֣ۡס֮Ĵ֣һϿɡ
֮Ŷһϡκ죬Щߵ֮ĻУȻץס֮˫֣˫ֻϣͿ԰֮ȣͬʱܸ֮ܵľ޴ȫС
ʱҲѹζ˵һУ֮ŵȥһУȫѷ֮Ѹ˹֮Ҫðôķգ˵ֻ֮Ϊ磬֮һλãҲֻǾһ
֮һУ֤㹻ֱ˺ǻһδεشŹصĸо˼ʮֵ
뵽̯֮֫Լ֮ʮָҵģҲκ˰ߡ
֮˼ȫϵУܹԶʮһ䣬ѹܳǧˣ״Ԫ֮ⷽ⣬һҲҪܹר־Щ飬һһȥȾƣһȥ˭ϷˣˣԶߣҲǲܸ״Ԫġ
֮˻е˫оỬϸ֣ԺУ˫Ŀ֮УֻвϽµСлǵĹϵļء
תۼ䣬ȥ˰ʱѾڸɴˣưô֮꣬ϲӿˣ֮ͱлȴãԸ֮һܡ
֮ϵز׽ϵڿеչʾʽǲһģеľյ֮ը죬еڿбеĹᴩأ˲񷡣ɫдСƺͬµġ״Ҳǧٹ֣е飬һ֦ҶïĴеһѵĴߡ
ȻЩֳ֮࣬ڣܹϵܻøĸ
֮һһǵǰչŴӵȫ̡
Ҳ֪˶ã֮ԺȻһλ״ӻأ꣬ԻرףйΪ硣Ի׳ʵʡ񣬷䣬лɣΪ磬ΪסʯʯͶסֿش¯֮w֮
λʱѧֵʱ򣬽˵ģصذѼ¼λĹ˳֮ơ
ǰ֮ΪѾλǽ죬Ĵ֮ϣ籩ϽĻ֮УŻȻλ塣
ٰλϵǶοھӦٹۿϵ֮ȻоΪ֮һ赲ߵǲ㴰ֽⲻ䣬ͱˡ
ˣˡ֮¶һ˿ϲʱѾܣ˵ѾסϵľڣպֻҪõϵķһԼٶ֣רϵҲǼпܵ顣
ϲˡʱ̶ڹע֮֮ã˭ˣһʱףء
֮ʱŷĻ§ʮָһ񾲺Ҹ绨վǰ֮಻סͷ㴽˿С
һ̱֮ĻС
Σ˷ֿǽݺͲӶ˵ķۺɫ
֮ԼһԼƺе̫ԲˣƺҲƽ뵽æеܲһֱɣҸ죬һ°ɡ
һ㶼ǺǿƵģҲΪ̫֮ŮеȨԴӷı֮ռ֮ƺûд㷴֮
ãǾҸһ°ɡҸղŹ۲һ£Ǹһ޴ĺӰҲ࣬п죬ҵ֮Ӧߴɽ壬ɽкпܻ󡣡
Ԧʹ⣬˹ȥһյʱ䣬ߵļ͵رĳһĿ⣬䷽ԲҲ֮߰ࡣϹȻƵɽ壬ɽ嶼嵽ϵ֮УΧϵը졣
˲֪Ƿ˻߱飬ӵĻУĻôһͨߡޡޡʲôģпܣһЩá
ɵ뺣ҵľ룬ź߰Ȧһ㷴ӦûСܹ˵һ⣬ϻûʲôǿ˵ǿ鲢С
֪ʲôط𣿡֮Դ˽⣬Ǵ鼮е֪ģȲļʶ㡣
ü΢ΣŵӣǴ˵е񵺡뾩ֱ֮߾룬ǧҡ
˵ĵܶ棬֪ΪΣͻȻû䣬Ҳʹǵʧˡ
ܶѰĵţҲ֪ǷҵˣϾҵˣҲṫġ
Ҳ˵Ӧû˾סˣ֮ʵ
˵ͷ񵺵ĻӦûﳣסģﶫĸ򣬾½ԶûˮԴû޷κֲһȫ粹
ǰڵʱ򣬻һЩϾǶߣɷЩ⡣ڣ϶ǲˣ˸Ͳȥġ
ôҲ˵ϾˣҲӦˡ֮˼
ŵ˵ͷ
֮ǺһЦô󣬾ˣҲδػǴ档ǻǵǵɣȱһ꣬ȵ֮ͣǾͻȥ

ڶٰʮ 

Ԧʹϣûʲô˼ȥѰĵţ˵ǲѾˣûбߣҲδԵˡң˶ǹƼ
˳µۺ̫ӣ֮ϣصأоڼɲҪزźá
˾񵺿󺣣һȽƽ̹½ڵϺ֮ó˱ݵذڼӲʯУڼ䣬ⲻҪ潣Ҵ򶴡
ѾܹǳذѱúˣǰǰҲյҵʱ䣬˱һ͸Ļڶ𣬰ѱ굲档
֮ĿⲼ£αֵķΧǺܴһķֵķǿȣԽʡƷʯġ
Ǳпʯͷ㻹ȥǱ߻һ·ɣС֮һָԱߵһ޴ʯ
ϴŵͨ·ֿԱˮķ£ԲŻᱻʪʪ·ϲܣʵԸ⣬ԺѸٵذ·ϵˮɣǰ֮Ľ飬ߵǿ޴ʯ棬ӴָУȡһˬ·
ֻ֮һʯһ뵽֮ʯǱߣʯߣоͷһ˿ĸо֮Ǹ˾ӣܹͻȻߣӵ뻳С
֮ʯǱߣǴԼһƣɲһЩԲ浺ˣҪȻ֪պεճ
ͷߣ֮Ҳȡһ滻·ϵʪ·ϡȻԱ˼ֶ̧ͷϲϽµζոᵽľ衣
һҲ·ʯ˳֮ڿϵǼЩοҲСʧ䡣
ߵ֮ߣſ˫ۣӺ§ס֮˽һ𣬡ͣˣһؾǰɡүүּΪҵĿ
֮ͻȻһԺͻȻֳ覵ӣ䷲ĳȻʣǲЩ̫ͻȻˣ
ں汧֮֮ķӦܹ϶ʱֳһ˿߷ߣ§Ҳ§ˣҲˣҲˣҽѾˣΪ˭ȥڿʼоֻһˣҲ׼ŮˣʦҲУˣǸСˣ׼롣
֮ЦҸ˵ٴˣûС˵ġ
˵ûСˣп϶ڵʦ浡ҵģҲУҲûãʦǲ޸ġ˵仰ɱ𲻰䲻䲻Ǵܳǽµϵˣûһʦġİɡ
֮һæתץס磬ңﵽʲôݣΪʲô˵ôأ
ıð̧̣ţݺݵز֮һ£ˡҶ˵ˣ׼Ůˣʦڡ
ֻ֮ԼĽŷһϵĹͷƺȶˣһӾҵĽŶˡ
˶̰֮浵ķ޺ޣæס֮ȻСظ֮Ь࣬һ֮ҽѾ׵ĸͷƵġ
áȻ˵ģȴһףӴָУȡöҩ鵤ҩ⣬Ȼеһö֮£ȻһöŵԼĿУҧ󣬽֮ϸϸͿĨ֮˵Ľϡ
Ȼ֮ĽϸţֹһȺظоϮ֮ȫʮֵ
֮ϵۿɼٶѸٵʧţ¶˿۵ӣԺͻȻֳǰҲͬķΪƹϵĶˡ
֮̾˿е鷳ˣ֪ˣķϵʱ˵ʲôҲóкġûһεкͲкһϵе飬ͲὫһǻ鶼ϣڻڵرŶԹ浵Ľĥʲôʱܹټһ档
úϢͲˡЩǸȻ˵
һ·ϣһֱ֮ںǻԼһߵλϣȴǿߣ֮Ϊ˺ֹһǰ㣬ûʮǧԶҲһԽĺ蹵ΪˣһŲŻ֮Ľ档
û¡֮ο
ȡһѷɽ׼һȽϴʯһӣͰѰ͹ƽʯƽˣȻӴָУȡһ죬ʯϣ֮档
úϢаѷ֮ѸҰɣҪʱ䣬úõؿö֮ѡ֡
֮ɮ¼˾ȺСǵƤӵ£߷֮ѣΪҪҲҪġˬذѷŷǸȡ˳óƺõĶʮöϻͯһ
Ѷպã֮ɺãϴһӣͻȻ֮һ£С֮Ķ䣬ߵ˵úϢ
Ҳ֮Ӧߵһʯϣ÷ɽʯƽһ棬á
֮Ǹ콿ߵһСŮģȴǿЦƺɲеģⲻӶɷĳƺʾһӶɷͰʼҵĹǲܳƺԼɷΪģǳƺΪĳƺֳһ־Ĺϵ͡ƺֳ壬̫Ĳˡ
̶һ첻Ͷ̶ֳֵȣ֪֮Ǹ˵ףһҿԼѬˡѵ֮䣬עԵ޷
֮˼ʱѾ˺ϵֽдˣʱһöȭͷСԲεĵǰ
һöذöʵ̫ƯˣͨǷۺɫƤ⻬ûһ˿۹ǵڲƺиڷһʱ˸ƻһĹ⻪żзڵǱת
Сذöȡ˳һָ˷֮֮ϣطʶ֮֮̽Уܿ죬ͷһöûļĵ̺ӿϵĵ͵ƣûδεĳ

ڶٰʮ 

öɵЩԥʱźüѡ񣬶ǹδö֮ѵġ
һѡҲõѡ񣬾ǽö
ö֮ӿĻϵôԤһҳɹĻôһһֻǿĻϵݣֻҪԼѱһֻǳ۲սݣңԸṩǳʵ
Ȼѡ񣬳̫ĲȷԡǲܹɹĽ֮ûжİգ֪ⷽʶٵĿǸ֮ƺҲᣬڴܻУҲûܹοүүʱпԦ죬̫ǰ;δű£Ҳδؿϰ
һѷ֮ѳɹˡΰĹУѱȽϴ⣿
⣬֮󣬵󵽿սݣҪܳһʱ䣬ȱǡǡʱ䡣
ڶѡ񣬾ǲö֮ѣǽΪһԭϣĵرҩ֮Ϊҩ
ܹɹʵĻõĵҩһĹЧԼߵΪ磬ܹԾ絤Ҳûпܵ顣
ѡͬмԽ⡣
Ҫ˭ֵҩ
ֻ֮ƷϻͯƲ֮Ѹֻ˷ѣԼȻ֪һЩ͵йص飬ȴó˵
Ҽϴ͸ʵˡɽˮԶģҵϴͲ֪ʲôʱˡοҵ˼ϴܴܲĸҩĵرһ⡣
ѡ֮⣬ѡ
һö֮ѣʱãԺʣ˵
ѡζѡģ˶ʱ;Щ֮ŵõ֮ѣɲΪġ
˵ˣеҪʵֻʵԽߣףҲ̫ӵĵλŻԽȹ̣ڻүү󣬼̳дͳȽɽ̫ӣȫϵ棬Զżĺô
ڣΪ̫֮Ů˳µΪ۰ŮܹûյĴԴ̫ܹλǹˣĸҲԹΪʺ󣬵ʱͿԵܻյԴˡ
үүݱˣײܼ̳лλôסĸףֵܽõ³ǼҵģµǻĻʵ۾ԲĸȥģֵܽҲҪץץŵš
Ļʣһѡ
бһĨᶨؿ֮һۣҪңҳɹ֮ѡɹȥСȥɣǧҪȥʦ㣬ĻֻˤͷѪˣΪھȪ֮£ᰲĵġ
⻰ֻĬĬ˵һ飬û֮ڿڡԼ˵ûö֮ѵľˡ
ٴο֮һۣһᣬһץղƽʯķɽַ˹Ŀ£ٵתͷһʼڷ֮ѵĵϴۡ
ö֮ѵĵʵغܼӲӲչֻһöҪǱȸӲĻʱ򣬵ڵĳʱ򣬷ǵû治ɡ
ܿ죬ϾͳһСӿػϵһӾͳ˳
ڷ֮ѵǸƿϣһͰĵ塢ȫ˳嵰һڣ͸оԼǺһȵĻ̿ڿС
ĺֱӰĶ³һ뵽ǰ;δĸĸֵܽãеĲʣ䶯ذѵ塢ȫȥ⻹ְ꣬ʣµĵҲŵ棬˽ͰҲȥ
¿ɲˣֻڵһһҽȻθ˳ľ֮УƤ桢ϵȵط˳һӾͱһˣȫ±ƣϵ·һ˲䣬ͻΪ˻ҽ
ߵĶѻں˼֮ˣعͷһʱĻɾ죬Ǹʲô
֮һƱӣ˽ϵˣͳ˹
Ѿ־ˣԺأ۾֮һۣһЦݣһڣʧȥʶ
֮ˣͼŻ̳ȴ޷Ż棬ǻʵ̫ˣ¶ҲߵˣɣŻжһȥĻʮоŰ˻ϻΪˮ
֮æҵܵߣóǸܹװһٽˮĴƿ˹װˮȻַɱȥѺˮ˹ȥǻûȺˮŻϣͱˮ
һʱ䣬ֵڣˮ߶ܵӰ졣֮ͻȻһ⣬ݺݵԼԴһ£ȻѸٵذѱرյʱӿؿ籩һӾ˹׷׵ش֮
̵֮Ĵһ˲ͱʪЩˮܵĻϣȻһöûУưõˮûŻ棬ͱˡ
֮ʹؾͷıȵĻҪʹȴ޴룬ԲˬͭӡҲûһҪְĶյֶΣƺҲûһܹԸڵľġ
֮ʹع˵ϣүˮ״һĿ籩У죬شĹһ㣬ʹغšֱʱʶ֪䣬Ҳռһλãλòȹеλᡣ
ҲǸ֮ܵʹ࣬ϵķ꾹Ȼǳǳͣˡָ֮컭ص˵ûƨ۵죬Ҫʱ¸û꣬ôˣ°µԽԽá
֮վûк绽ı£ϵƲǳǳɢˣɢȥٶȿˣǰһ˲仹ưô꣬һ˲䣬Ƿͣסˡ
֮˰죬ɤӶˣʹػתͷѾ˳˼׼Ѿ׼һ¹ڣˣǵĿԭǿʯϵʱȴȻڣԾǻƣûбٻ٣Ȼܹоһ˿
ѵû£
֮Ժвһ˿ϣүӣһҪÿ¡
ȫүûƨ۵Ĺˡմܵϰףʵһ㶼ԳӣĶӣ˵˳µۣӣûƨۣҲ֪̫֪ˣ᲻ͬ¼޸Ϊޡ
ûõģ֮Լһʲô룬ó˻ֽɰͷʣȻʼ
ܿ죬ͻ˼ʮųȻЩߵߣ֮һһ뵽Уʱ߳˲ٱ顣
֮ЩشＸǧı˰ѷܣϣܹΪһʹࡣǷãǾֻдڻĵ֪ˡ
ЩǲãǧصıյĹ򶼼ֲˣͻһ̲ˮȻֱ֮ͽ޹һһİѱϰѷΧ
һתۣһ¡֮ǵɰֽʲôģùˣɴࡶлıֱں϶ϰ
ÿ죬۵ľƣߣƵģϢ΢ָһԪͼϰѷţϰѷţ֪ƣĻˣһһظ̡
һ죬֮ٴʱͻȻоΧе㲻Ծ֮гһ˵Ӵѹ̧ͷʱֻ֮УдƣѸٵ񵺼ᣬƺڵλá
֪֮ʲôæ¿Ҫεı飬ѾӣѸٵ˰ͼʯϣΧжٻˣʣµĽ滹ʯûʲô£ԭʲôģڻʲôģ
ƵЩ治֪ʱѾʼ֮ϻʱЩڻȥƺȫ뵽ȥˡ
ЩʧͷۼԽԽ࣬ΧĿиǳһѹֵĴϢ
֮ԺһҪСٰɣ
֮µĻûӭС٣һΪʵϾ޴ͻƵС١
֮ͷû䣬һ޴ʹֱֱ
֮붼û룬ȫԪ蹬У蹬һǣһɫ⻪üСӡ˳ӭ˴ӡѾ֮ĿǰյǿĹˡ
žһǵһӾͰӡķ飬ȻһΪһһ֮
ǧһʱȻۣҷ
һ֣ƵĶƷ˳ֱ֮Ͽգѽ׸

ڶٰʮ ô

СǸոտʼڵһ׸ոձסʱ򣬵ڶ׾ͺȻ£ֱӾֱ֮
֮Ϊ绹ûеҪСٵĳ̶ȣδ֣֮ղְɽ٣֮ĹҲҪ
Ȼվأ˫ֿٵŻĶƷ졣
һ֮ͷǿֱӾͱɣȻǵײûмԸ͵֮
ۿ֮Ҫɥڽ֮£ѣ
ǧһʱ֮üһ䶯ڲƿ֮üģѸٵؽ֮סһӾ֮ϡ
õĿԣļ̶̳ȳκ˵ǽڵݼ֮ϣȻһ㳾û
ڹŹſתһȦ֮־ϲæ֣
֪ôĳģ֪һ֮йأû˿ĳɣͶһ㣬ƮȻ֮У˵֮ĻУղˡ
֮͹µĽ֬һۻļЩԳæȡһɫֱɢ֬ɫ
Լǹӵģһߵ֮ڲ֮·֮һ£ҪҪҿԸ㡣
֮ѵҡҡͷڿɲʱ㻹ڶС١
֮Уź۽عס֮ƺ֮Ϊһһ㣬ʲôʱҪԡҽˡ
֮˵ԲıǼ⣬ֻнѵ±ӣͲˣ
һϲ仰Уо֮Ѿһȷ̬ȣϽˣԽı֮㲻Ըӣֱĵϡ
֮ҲʧõľԽϧеĽ
֮⣬ƺΪһ̵ȼףһ㡣
Ƭ̣뿪֮ĻңһȥСȥҵһο飬ұƾԼȥ󼸵ףҸǱҪֱС
֮ͷʪ˵ĺ촽һ£ͣҴӾ֧㡣
ᡣ߬ȭͷش֮һ£һ
֮͵ڵſڣһǰһ߽˽׵׳֮У߳һ˲䣬һִˮͰĽ
û֮ǱȽɵصסס漸׵ԽԽˣӦԽԽ
֮֮Уǵעʱ̶׼ųȥֲסʱ򣬰صС
֮ȽϰĵȷʵǹΪǣÿÿΪҪֲסʱܹзͦȥ
ʩչһһֵķ֮Щεʶ֮Ĳʵ̫ˣҪǴֻһָͷ
֮ûʲôҪɷǿӵͷȻпܵĻϣܹµľ֮Укôڣ˵£ϼ˫޵Ļռ˵ȴҪЩ
תۼ䣬СٵβۿŻһףεСپǹȥˣƫƫһȴٳٵز֮ԽԽأƺһɽѹƵã˴
֮ʶſʱ׼ѿĵϣȥȻĿܾǺһһ֮£һͬԧ졣
ǧҪа취ǧһʱûǶ֮ҪðաɫأǼͲɣүǲġ
ʱ¡һһϸֻĴָϸȴɫģǹĽɫ̺ĻϢһɽ嶼ܹƽ
ղֶþεΪʵĹͷǰķѾˣֵ׵ĻֻǸЦ
ۿһ׾Ҫˣſ̴ڣһɫŻ桢̶˶ٵӴĿз˳ӭ˽ס
Ǵ˵еĽ𵤣֮ŵؿöССӣЩǰһˡ
׺һöϣһ£ƵĻͱ׵ɢӵı˲ϸ΢ơ
Ľһ𣬺һ𣬾һѪǿŲʣ̴һöѵѸٵػصĿС
ʱһѾˣСپʹ˽ڿеĽգ֮ʧݷûгֹһ
֮һг˳ȥ˫һҡҡ׹û°ɣ
˵ҵĽ˲СĴˣڱҪһ¡Ҫһ
֮˵ͷȻУںƣȻߵ棬ſɵУܲ鿴һûзʲô˻֮в
֮صϣ˱ķ߽֮Уֻһɫֱڵϣüʹһǲ̬ĳ죬ǻһ˿Ѫ
֮ʲôȴǵûв֣һ棬Ϊʶ֪Ӻ֣һ棬ҪðȻֵĻпܻԽԽңϼˣǾͲˡ
֮ڵżϣſһǵؿһؿ档֮УĿڵĹ֮ϣǰһУһӾͱҺǵܵţҪȻĻǱһ´ֿڲɡ
ô
֮ϴβ鿴ڵʱһǰʱһؼǵʱһһǧٶʮ߸λ̥ΧڣЩλûӣ࣬ĿǰֻǧŰٶһӾǧ߰ٸҡ
ԭֲ̥ΧλʱѾϡϡˣҲѹ֮𾪵ˡ
һǰ֮оһڵܣ֪ЩλΪ֮ҪЩ֮Բͭӡᴿֱľ֮Уһ㣬͸ӵѵˡ
뿪صʱ֮Ĳܹصÿһ˼ңܹϳλΪˣصض־ҪʵصϰЩ£ʵ£յʵѡ

ڶٰʮ ռ

Ϊù־İļã֮صظ־˰ӣһһɡضؤȫصȥһݻ֪ëȫ
˵ܹ뵽ȫ뵽ˣܹ־̵·Ҳȫ̺ˣֻҪ־ܹ˵ãôʱ̥ǰĳλӦӲǣȵļ٣ıǸߴĳɻҪࡣ
־ǰ֮Լ᲻ȥ־ıһ٣ôĲӣ־ĸвжΡ
ܿ죬֮侲Թ־Ļ˽ģ־ΪҺϸĶܸɣͬ磬Ŀ֮١
οأ˹־֮⣬һɡضؤ䡢ˣǲǹ־ĵİ֣ͬʱڹؼʱҲƺ־ĵȨôͬʱĿԣͲڡ
ôֻһֿܣһˣҳǹ־ĵƿصĴ£ŵЩ˳λ˼ңѳλˡ
ʲôأ֣𣿻ʲôģ
ʱڣĿԲûУѾشˮ꣬ӦҲֺֺǡôǵˣ
֮Ժһ飬һʱ䣬κεͷλãǧ֮⣬ǸϹӡһʲô˽ⲻ
Ȼ֮һһλ֪λ֮ʱһ鳤λܵλˣµԸͨ˽⵽λʧԭ
뵽æһ鳤λⳤλŵֻλ˵Ըνٷơ˳ʲôӲҪҽȵȣûһܹص׷ʲô¡
֮ȹϵϣת޲ϸϻأֲ
ͷӬһת˰죬֮뿪ˣ̾һڵżϣ뵱һã㿪ʼһߵ죬Ƿǳĳɾˡ
ûɽˮĵزô˵нǧλҲһСˡڳλʧԭ򣬵ȵȥأǣżʲô취
ת۵˵ڶ죬˱չǱޣɫÿ̬࣬ĳȻУȴѾˡ۵ĵһѰ֮֮żϣЦؿоһ
ǰΪ֮Ů߸ϣӲΪһ˰̹ģŷ뷨ǶôĿЦڣоԼϵÿһϸޱȿ֮ӵԺֹÿһͷΪ֮һ
õûУ֮۵ʱ򣬾͵һʱ䣬еʵ
˵ͷҺöˣҪȫȹڽڣͻҪһʱıչ
֮ЦǾͽɡҼ㻤
ҡҡͷұҪϻؾǡϵʱ̫ˣ¾֮лᷢıʣǻүү֪ǷԦˣұҪȥС
˵ͷΪ֮һ壬֮ĶŮ˽飬ղҲʱ׵ԺΪʼ֮Ů̫ŮУΨһһ̤·ģڻҳ˴ʵʱ͸Ӧûصǣڻүүĸߡ
ʱ֮һȰе֮ٻȥڣͬǹƼͲԸٶൢһʱ䡣
֮ͷһһʧˡ߹ȥ֣Ѿָ˲٣ȴǸое㷢վ̫ȡ֮æãȻѱ󳷵
֮æµʱǸ֮˽׵ڣʮֵĺ棬ղǸôģôͻȻʧˣһʲôѽô档
֮ѱ߻صߣ߰ɣﷵشܣҲʱ䣬һ·ϣһһжظ㡣ܣһûи߹ء
գգʦ㣬㶼ûи𣿡
֮ûɵһۣ֪ԺҪǼ˹浣ദ
Լһ仰Ͱ֮䣬ɫȻ֪֮ڶû˹浣ȻЩζȴҲ֪ϣǿ󲻵áԲ𣬷Ҳʦġ
֮ǿЦ˵û¡ڵһУﲢ֪
ɵһϲ֮ϺܣĲٰˣǰ˿һŮˡ
ˣųǻȥ֮˵
æų֮ɵϣ֮뻳ӵ¡ó̡ǵȺþߣ̵÷һֲ֪޹ʹҪ΢鷳Щ֮ӻǺܺõģָ£ܿǵ÷
̡֮λãнķ򣬱뿪񵺡
գտϴ󺣣ϣϰϰĺ磬ůů⣬֮ӵĥ૵νɾˡ
Сʱ䣬֮Ͱõͭӡ̤֮·һֱݸķмһеһУ֮ظ
ţΪ֮һ·һһξգľѡ֮£ֱǻ۹һСʲô˹е·̺ãġѰҷ֮ѣҲ֮ܲȥǿ֮ǰ֮
ǿˡֺ֮ĴʮָĿӵͷˡһؾǣûүүͻ㣬ΪʱͿһҰѻеԴ㣬ûκκ֮ǵ
֮ͷĺ촽һ£лˣܹ޵£֮ãǶûҵԴǲͬġ
ǲ˵㣿㲻õĵģ˭ҪǸҽͷӣҾɱ
֮ҡҡͷΪԭ֮ʻеģ֮ҪͻҷޣΪһԭ
ռأûҵԴĻ˻Ҳڮ١
վ˴ܵĻʵ۵ģλģ̫ӼλҲ˵ʲôֵܱ֤ܼλ֮󣬲𣿻ֵ֮أһһȥԶһ

ڶٰʮ ƤЦⲻЦ

֮˵ļǾ䡰ռء˼֮˿ΣԻվǸˣʼնǲɿġ
ʷϣûзݴȨ߻λ飬֪үү֮ظһףЩģвԭ򣬾صڸλ顣
֮ĳ˿ɷ˵ذѻӵеĴԴṩ֮Ĳұ֤үүֵܣһɵ֮ģϣѴȵĶˡ
ǣѵؿܿ࣬ȴԹ𣿡ζԸٿ֮ΪȱƷʯա
֮ȴȻһЦǰû㣬Ҳͬĺúõ㣬ֻǰĸá㲻ҵģһЩ취ġ˵ˣҲ˵ȫܾԻҵԴҰƷϻͯҲǻûҪһЩҩǻᣬֻҪҷ֣Щ˵ֽţûġ
Ŷǵ̴΢ţĿż־ȣ˼ҪҸ֣ڻҵǽţ
֮ڨڨһЦҲǽˡ˰Է϶ֻҪҩһҪһЩΪѣǲǣأҲҪӻѵ˼
׹֮˼ʹ֮Ļ꣬ҪǿãĻͲôΪˡ
֮ЦЦ㲻ǿҲܺ޽ƵĶ޼ҵԴǶŮûκֵܽáлгʱҲҪơŮ޼ʼնˣһ㣬һֱģûʲôΪѲΪѵġ
ת۹죬һ죬ܹɵʡ䴽أ֮ԲֱǷɣΪǾĴ֮һһ֪ǱߵϢүү˳µۼݱˣô䴽һӦҲȽϾҲȽϽ
֮Ѿˣ˳µ£ûмݱ֮Ͳȥˣ˳µްˣô֮ζҪȥһ˾ǵġ
Ȼ޷ûҵԴذ֮ôΪ֮Ҫƾ֮һڣҪСάĶˡ
Ҳܹ֮ӵвĳλ֮ǣڵĳλӣϾǿϰ֮λûõģοҰٷ֮ٲ´֮˵ģܳռء
֮ҲԺ͸ѩ˻ķϣҲ֪һµʱ䣬Ƿ뿪ķǻķϵǾ鷳ˣͷҪרŵķϿһ
⼸գһֱϣױ֮⣬Ҳûһ廹Ǻܺã֮רľҪΪ·ġ
֮ĥŻص֮󣬸ֽλʧʱԶͣںϵĺͻȻУʶؿһۣҺеһʮֵ죬ϸһ룬ȷݵĴ
ݣ֮оһϸͼݵĴϣ⽣Ӱ߲ʹâ˸ļװϣͷܶҲ
ǻ˰ɣ
֪֮ΪݰԵʣݵ¶ĲķʱݸΪֱ֥ӵĳͻڣò֥ܰƼ£ݵ£Ҫɱ˵Ķ֮аɣ
֮Ͼ룬æԦʹ⣬Һȥ
Һ֮Ϻܿ˷֮һɧһŮӴһҺϷӭ֪֮λѣųܰƼˡ
ܰƼĻڱĿˣ˷Ŀ֮һվܰƼΪסȥ·
ܰƼʶģһʱһû
һܰƼôűѽĿŲűɱ㣿
ܰƼæͷˣҾû˼
֮ʵϣ֪淢ʲô£ݹǲ棿
ܰƼɫЩţûУشˣһǿˣͻصȥˣڴϣȥѵûм
ҡ֮뵢ʱ䣬ֻµ⣬صȥ
ЩϲԼķһƯŮˣǸŮ˶᲻˵ġѾ֮ĿУֹ֪һΰһжжԹԹӣȣֻ᲻ˣл½١
ǣǿеĲãǰһСܰƼϰݷųĻ̫
һ˵ţһ߻ơܰƼܵѹԽԽ󣬺ֱӾʹӿеһͷ˺棬ΣžֲشӺˮ˳𵤣ôˣ
ܰƼҵ飬æӺˮзɻصҺ֮ϣҵָ̨Χݵ֥ʦ㣬²ˡ֮ϹˣǷݡ
֥һЦΪ˭ǷˣǾͷˣںεأ
ܰƼʦ㣬ܻ֪Ӧ˽ڣϸо˱ȽһϢƾڵΪ磬ֻ֮䣬˳뺣Уιˡ
֥վһţܡԭֻںڵΪһûôһӾͿԽĶڣֱ˽ڣ
ܰƼ˵᲻õ˷֮ѣȻһµʱ䣬֮ΪŻ˵ͻͽ
֥˵ͷһˡϣȷûпѾˣ
ܰƼͷʦҪǲţȥ
شҪȷһ²źá֥ص˵
ܿ죬ͺܰƼ·죬֮ǰ档
ûʲôӡ󣬶֥Ϊ֮ŮˣǺ޲ɱֻ֮ľ绹ûȫȶϵѺۻûȫ޸ûбҪǲҪΪá
ؿ֥һۣһۣ֥һĸоʱ˿̣ݷվ˽ǰҴ
ܰƼݴ֥ʲô˼
ܰƼڨڨ˵֥æģҸʦ֮ЩᣬҴʦˡԺȥ԰ʦ
֥ܰƼ·䵽֮ϣЩΧݵĽڣȻЩ̫ڵ˵ʦãⶼᣬ֮ͬϣҪȥشˡ
ݽŽɵظ֥ܰƼɵϣԶԶؾͿ֮ظ磬𣿡
С˰ɣƯѹҪΪͷ˵
֮ס֣ɱᣬҸݹûʲôġ
ߣûʲôظ綼ˡϲˣȴûаֳ
ϣԽֻԽң֮ɴͣغһۣȴû˵ʲô
ܿ죬ݾͷ˹һ绨Ǿϲظ磬Ҿ֪㲻µġ
֮ݵ˵ͷݹû¾ͺáҪͿȥˣҪҪһߣ
ͷ֮ҪȻĻĽļˡ
ɡ֮ϣȻ֥ܰƼ˹֣λϣڣĳˡ
ܰƼæЦشˣڡ
֥޵ֱȴ˵ʲôƤЦⲻЦص˵ͷȴû˵ʲô
֪֮ڲʺϳ֣Ūþͻ֥黫ݶŮ˿ʲôǣҲֱµһķһ·ٶȥ
֮ţһ죬һ֥Զȥ֮ݺݵ˵
ݵ󣬾ûһɫָһֱغ֮ǣһ𡣿֮޼ӣֿ࣬ȴǲ֮ڿڡ
֮һ֪Ѿĵز֥ܰƼ֣е¶ˣȻ¶ƣⷽԲﶼûһ˵Ĵϣ⹴ᣬΧȫɱˣ᧿Σ
Ҫ֥ܰƼм֣Ҫúĥһֻˡѣ֥пܽľסȻŵļףǿȻ֥ٺǼ׽ϣٰɵԼڡ

ڶٰʮ 

ٵĴ֮ǰĪģһ̵ˣΪޣûݸߣû취ȥ֥ܰƼֻع֮ȴοڡ
ݹҺͿںǱһ£Դܳ˽⣬֪ǷܹṩһЩϢ֮رֻܿعĻ⣬ĵ顣
Щǵؿ˿֮ظ磬һǰʧȥϢصȥһأǲһȥˡιȥҵ֪һ̫õϢ
֮ĲɵһʲôϢǲǵϼɽ˷ˣ
ҡҡͷءظ磬һҪӦңҪɵ¡
ߵݳϣܲܲҪˡû켱𣿡
ݶ֮ܲ⣬ԼȻǴ֮Ϊ̵ųϣܹɵرһ赡Ȼ赣ֺϣҲٸʵףһļɻ䣬ֲκκô
ģظ磬ˣظ硣׳һʯ쾪Ϣ
ʲôܡʵ۴Ӧҵģġ֮һֱ˳ĸоͶôӣôѪۿؾҪ𲽷ΪϵҲָտɴʱȴͻȻܳһѾԶԶسܹܵĵߡ
Ȼ֮ûҪصԼҺ԰˼ĵǨ뿪أ˽ְ޻˵ڵȫͬһֳӲǿȡᡣ
æס֣֮ңүү㻹Ǻ͵ģôġ
˵ظ磬¿ܸܻʵûʲôϵ˵˳µ۵ڻǻԲѣһƬң˽ᣬһ͵͵һҲΪδ֪顣
֮۾صشϢţŬƽеķŭŮǵؿΨ֮һЩʧȥǵ顣
ãֱۣ֮ûˡݹ͢ɵصʲôʲô𣿡
æҴһ£ޣ޼飬ʮˣǸʡҴˡΣ˲棬һͺǮ˹һ𣬰ѹ־ĵ˸ܿˣȡصĴ󲿷Ȩ
εĵһ£ǲس棬ǼذΪ޽ĳ˭Ҫ͵͵ڼиλͼʾڡ
޼飿֮޵ֱУΪʲôλǧԭڵ
תָ˵ͷΣȻˣκκиֶŮһ£ҺޣĹͽ޼飬Ǵ˳ʮͬʿ
֮ⷬ׹ĸԴǾеһˣһӾʹסʹţҪ
Ⱥ쵰֮һڣ겻ɢ
˵ģϻؾǣø棬ջس߰
֮ȴЦˣ֪ô£Ҳż֪ôˣǾͲʲôˡκϺͿˣΪͨɸܹҵһѪΪ
Ǵˣҷκ֪֮רſκҵģھǵʱûӣҷǸֶŮĹɡ
ǧҪ嶯Ȼ٣ҪһЩ򣬿ɱˣǾԲɱ٣ǲɱϼ
֮ǺһЦ֪ˣҲɱ޼ģֻǻĺѿ
֮һгģûɵһģˣڷ˵ϴ漣˵Ƥӵ£˷֮ѣӷ˵׷ɱУһܹٴδ漣κٺݺݵظͷ
һ·޻֮ݷɵ䴽ء⣬֮æ䴽صسǴϢȻֱͬڣû˳µۼݱϢǵ̸˳µ۵Ĳ飬˵˳µˡ
ǰǵģĵǻүүţĵǲ֪ʲôʱ򣬻үүҪݱˣʱ򣬱ض´ңǰ;δ
ĲȥˣȻ֪طôıʣ֮ȥǵϣ󣬵ȡһ£ֿ֮
֣֮ʰ޼飬סأҾȥǿ㡣ʱҶſҹͣ·죬ܸϵˡ
£Ѿڷ˵һ£ʣµѾһзˣҪϻؾǡ
᲻㡣ſźۣס֮þòԸɿ֡
ˣݹﻹڿء֮ı˵
ԣЩתȥ
֮Ķ䣬С׼ұŮˣСˣ׼ҪңҾͰץؾУԶ͵ȵĻᡣ
֪ˡ֮Цŵ
ɿ֮һ£Ȼɿ˱֣֮ҵˣǵ˵ĻһҪȥҡ
֮ЩȻʧĿԦʹˣ֪һֿ´ټʲôʱ
ظ磬߰ɡһߣݾͳ˿Ҳһ˿Цģ
Ҫһ𣿡֮ʵ
ݵͷѽһ¶ûˣ޴ȥҪظ㶼ңҾֻĴˡ˼СŮһҪ֥ңҿɾûôõˡ
֮һ룬ȷʵܹߣ֥޵ҪУ϶ʲô³Ҳã͸һȥذɡ
֮ݸҪߣ˺֮
֪ٴ֮˸֮ǣϵ־ϲתֻһλһʢİٺϻһھԶĵط
ǰ˺ͼǰһһ覵ͷ࣬ˮƤ֬һͷںڵ㷢ðɫ˿ţҸһ㷢ϣϳ˶ߴŵ׹֮⣬Ҳûбˣһ°ɫƵۣԼ󷽣ȴҲסġ
ֻ֮Լɣ㣿
ǹ浣ȰѸոժɴ´ϣΪʲôңͻȻңʧ𣿡

ڶپʮ ֪ǧ֪ͬ

֣֮ĺܸٴμ㡣ģҶ췢ġ
ɴһЦͬһҲ޷ģˣ㲻øҶ䷢ĵġ˵ſȥ˷˵Ѱҷ֮ѣȴ䲻֪صعû뵽úõġҾͷˡ
ߣؾȥˡ⻰˵֮꣬ͺ޲Լһƣʱ޿̶ܹ͹浶һʱ˵Żù
浽˵Ļȴϲ֪ƽҾͷˡ֮ô鲻⣬ҹȥѽ
ǿ̫ˣȥأʮյҡߡ롣ݹҲһ𡣡֮˷Ī·ƮƮģƶˡ
һɵУظȥ֮м䣬浺ŮһһҸŮ϶ɴ浵ɴϵĵһɫݵɴǺɫģɴʲôɫֻǽ˵ȥһѡ
˷еٶȣǧڿбۡڿУֱǰҲôϰԻ˲ʱ䣬ǾͷɵϿգ֮ͻȻͣ
֮ͣȸûκԤףҲʱ⣬ûκһͷײϣһҡΣۿžҪӿ׹ȥɫȻһ䣬һᾢסѸٵȶ
ظ磬ǸʲôѽҪǹ͵óˡԼǣ
Ҹղ룬ǵõȥһˣݻһ֪ˣʵô£֮˵
ˣôСֻ֮֮Ҫʲôκ
鷳ȥһˡ֮Ź浣ֻҪһ㲻޳ɵ˼Ͳȥˡ
ȴҲûзԣصҿԸݹһȥҾͲȥʲӵ֪ˡ
֮ͷ˽ǲ̫˿浵ģëȫѾǸʮͷˣҲС
һھǴ֮⣬ȻͥŲһ㣬߽ǣ֮浡ŮڸøһŮǷǿ֮ˣҲݺ۸ǡ
֮˸û˵ĵطٵػɫۣϵڽǴơ롢ӡ緣ɴñƤѥϸһ¹ڣŶһ˳֪ȥ
վ֪ſڵİˣ֮ǰûмչأӣӱ֮˸áܿ죬ëȫϹܼҾͼҴҵ˳شˣǼү롣
ëȫΪʾ֮׽ںõĻӼһ棬ͷʹСеѽشˣϷǰλˡһ£ȥˣϷˡ
֮һ֣ϴˣ¹ʱæ˽ȥˣϸڣ¹پͲ㱨ˡ¹Ѿ˵֪浽ô£
ëȫڨشˣ˵ѽߵʱ򣬻صع˵ϷչʱϷӦͦãǺķչʵǳϷ
޼֮ͷģ䷢ӡ飬ٽ˽ӡ
ϴǻʵߵĺˣǴܳĹٶܣһƷƷȵ֪ǽʮ˸ӣҲҿѽ
ëȫھеĿɽɼ壬һĽʿϵǳǼţҲţԽ巢ëȫֻӵķݶжôᣬô޳ɣҲûԵء
֮û뵽飬κκһͨ齯˸ɴһҪȻôϾΪһĴԱ֪֮ܲô¡
ϴˣ¹һ󣬻ϴ˲Ԯ֮֡˵
ëȫ֮ĺô˽Լ˺ܹ֮Ϊչֶ󱲣ֻҪпܣԸȫ֮ģشˣ뽲кϣϷæҪҪϷɼִдһţټ㵽֪أ
֮Цǵáص¹ƽģ¹ٵڣԾֻصةû֪صλã¹ٲء
ëȫ¶һ˿Ϊ֮ɫشˣֶΣʶ֮Լ״ԪһʦοҪص֪أŲŲ㲻᲻֪ɣ
֮ҡҡͷǲ뿪صģʱᡣϴˣ˵ﲻ¹ٰɣ
֮ͨ뺵ĻëȫжЩãҲϺˣ֪֮˵⻰ĵܳУǹ٣ʦģֻ֮һ򲻿ɵģԼûе֮ıǮ
ãشϷΪ͵٣Ϸһֱ㵱Լҵֶһ㿴ܵĲϷʼնǸͬܣ޲Ϊʲô죬ȻϷϷԹ۵ĵ˵ɣϷô㣿ëȫһŵļơ
ëȫ֮ǱȽ𾴵ģĲ˵ϣëȫûΪһ㣬͹ˡղҲǵëȫôһвëȫˬӦϾ͵һԼ˵
ϴˣ˵⵱Ϊʲô¹ٿ޷һȨһǲƣһơ޼ΪκĿɽһΪܹص֮λ¹ٲصʱһ˷ˣ¹پһ㣬󶵵ףҲ÷
˵֮ذļƻ˵˳
ëȫһţһð֮ᣬȴȫƻܣֶκͲЩԵһ˿Ļ·ֻҪסᣬͻ
ëȫɵ޼鱯ر濴Ǹѣ޼һͷ˽ȥΪҵһݷʲ˭֪ȴ˻𿻣Ѱ·ѽ
ãشˣϷ׼֮˵꣬ëȫ;֮ݺϷֻҪ£֮Ƿһ飬ʡ޼øʲô³£޼齯һģֲǼһɵģȻûоĵ
ϴˣͰˡ¹ٻҪȥһǧݼһ³´ˣпܵĻҪһȥһأڳžذٻ޼£ˣҲô֮
뿪֪ţ֮ȥ˹浡һ棬һ˵˵Ҫȥһǧʱݾվ˵Ҫһȥ
ǧĳºǧļĴݺݺʵ̵һŵͼӣݹϽʱºˬӦ֮ҲͰˣӦǾôݺ档
ʵݵ˼ֱӰѳºǧ³ºҲô
֮ȴͬ⣬ȻҪڴܹٳϻ죬ܶʱ򣬾͵˼ɣ߶Ը˵ֶΣڴܵԱһ㣬ҪأĸԸذ
ߵݱȻҲ沢ˬ죬ԺŻᣬһݺݵطҧһڡ
Դˣ֮ʶǺġҪëȫºϼԱܵ㹻𾴣ֵõ㹻ĺôѣ޷Ƿŵһ̬ٸһЩϻͯļ֮ĶЩ֮û̫ļֵ
ǧºڣ֮ļƻһ˵ºˬؾʹӦˡ
ǼݵģȻûмݵĿݸӡ̫Ҳˣ´ݺˣҲӦο֮ҲΪ࣬˳۵Ĺ٣֮ȥһأǾ֮ͣȻҪȥġ
ºһ£ܿ͵һ񣬼гǹʮʮ⹭ֶʮʮԱСֻһˣȴǧһһľǳºѵġóºĻɵعصسǾ򣬵Ȼǰ֮Լص֡
˱ºǣƥϵȵľһǾ֮һһƥȴǸ׼ġ
һ˸ϵ֪ţëȫҲ׼ˣ·ͭࡢȡɡǡ졢ͩƤáľƵȵȣһӦȫȻͷ᣹ٽٲ˵ġ
֮û뵽ǳëȫ֮⣬һ̣֪ͬʢɵġ
ԭʢɼëȫ׼̣æô£֪Ե֮ҪҪһȥأ֮ĿëȫҲûзԣʢɾ׼ˡ
ʢܹҪȥ֮ȻǺܸ˵ģʢɵĹϵҲܲʢǻվߵġ
ëȫʢɼºΪ˰֮Ȼһ񣬶棬Խ֮߿

ڶپʮһ 

ëȫصظ֮׼һٽΣܳĹٳ˽Σ֮ô˵ǸĹ٣ǲģֳϣǲԵġ
֮ûоܾëȫĺ⣬ƥı˹ٽСȥУѹ浽˳ŮһУŮȻɴ棬˿ƥеգɴסëȫʢɵ˶ɵˡ
ڣͶСˣ֪֮߶ˣŮ˱סҲʦǵ⣬ҲҶʲôͷ࿴浡Ůһ۶ҡ
ǵϰջûм֪ˡ֪ͬ˺ǧǧһľ󣬼ֱǰѵһ׷׵ؼڽֵ߿֡
һ˺ƺƵسһ·ֱء
֮ڹٽУļƻëȫʢɻгº춼ˣ⵹޼飬ӦòѣһҪƯܸ»ˮ⣬Ҳڣڰµʱ򣬸Ҫӡ
Ǿصľһξ룬Щеò䶼ǲУٶҲ첻֮ÿ˷ſ뻹ˣоͲУൢһʱˡ
ڶʱһ̤ؾʱչ͵˾֮⡣
͵õϢСϵ۷׷׵İգ˱棬˻ˡ̫үˡ
ȵ֮ǵִŵʱ򣬻Ǻ⣬ѾۼǧƵİգ֮ӹٽӭŵˣоһصţȻֻһˣȫˡ⣬еĹӭˣΨ޼ѧǮ㡣
ٻٻ߼ҲӭӵȺУº쳶ɤӺ߼ףӹ
߼ף˹ǧˣĩ߼װݼ
ºһӾͳ˹ȥҰɵ㱣ش˼İȫôģôˣ
߼죬еίȴ֪ôӺδ⡣
֮ס˻޴߼׵ĳº죬Žٻģ϶˼˵ɱΡŶصıʣΪ
ëȫʢɸԴӹٽôİӭǣҪǶɫܣûľĮӣ֪֮ӵżصķѽ
ëȫ˸淢˵ԩƵĲȣĵȼļԣͽǧˣʢ֪ͬҲһͬͬӲءλףҪʲôί򱾸淢Ϊֹ
ëȫ䣬ͳ˹֪ˣ¹ԩ
Ǻˣٽԩ˵һ顣ëȫһ˽ģ
۵ǰ󣬹ڵأµĿߵ֪ˣ¹ʿ¹Ҫ淢֪޼飬ʮ״֪Ϊ¹ٻʮѽ
һ˽Ψף̰ܻ¸ģǿŮټ᣻壬ߵڰףɱԿ⣻ߣˣˣأţӣηʮ˽ͼı
Ƥһ͸޼ʮһһأһ˽ͼıҪʵˣǸǳ
޼ȻûڣڣԷ׷˳İǡǱص壬ص㣬صȴ˼ر蹷һҧˣ㻹е𣿡
󵨣ʲôǧ֪ˡ֪ͬ˶ڳûе֣㾹ȻҴСУ𱰲֡ѽºѾ⣬Ҫ֮úõĳ٣˼Ҳ٣ȻǴŻᣬСⷢӡ
߼׸ղûͷûԱºһӣбһɻûطйءǵߵȺУһѾס˵죬־һƣĶǧǰݲ
һƣ˿еİȫˣ֪߼ʹ˶ľºľӣ߹ȥһڵϣʵµǳ͢٣˶ң
֮һоŭߵǰأʲôʱһ
֮һվ;һĹǣܹΪڷ꣬ΪĲˣʵ˵̫үܡشˡˡضؤҢϼȫץˣͶ뵽شˣҪرˣҲڼηء
аˣΪˮ·šѧռöＯٶҲ޼ˣ㱻
ëȫ˵شˣȴȥܡشǾȳϳ֮⣬ظ׵棬úõһ޼״
֮еŭ˵֪ˣﲻ󰸵ĵطȵ˵ɡ
ҲáëȫҲ֪¶󰸣Ҫһİӣûܹڹ
һٴ̣Ǻӣϳţֱáã֮ŷ޽ǸѾ׵ƵˣĿǰõԭַϴľ޽שľṹԽ⣬֮ðȫıҲûˣ߸֪١
һ˸յſڣʹһ磬ʿ𣬡֮еҵȷү֮صץȥǹԹԵ־ܣҶ˳֣ʿֻǿӦöǿڵΪ磬֣֮׶༪١
˻δ䣬ѾӹٽƮȻţʿͲط˹žһصˤڵϣǱѹһʯһ㣬á
ָһָɳʿԷһҽУʹ˹ȥ
֮ʿ̶̵һ˲䣬ر海ϵ˵˷ˡ
˲ϵʿһ˿ĲûУݷϵĲˣһ㡣
л֮æлͬʱľѣǣϵŮӵʲô̶ȣ֪֮ڵ˭ΪһЩ
浻֮һۣҪ٣ʱ䣬Ҫܵÿ춼Ρ
˵ǣͷһע⡣֪֮ΪãæӦ

ڶپʮ ҪһӴ

浲˵ʲôҪ֮һǳҪԭΪʿУ֪κؽƸλڵߣץ֮֮мܲס˹
Ź浾ǻֻӬһʿڵϣëȫʢɻгº˶ǺֱðǶ֪ʦǾʲô̶ȣûһֱ۵˽⣬ڹ浸˷ǳֱۡǳһΣһѵʶ
ʶͬһʱһζܶԹ浱ֳһ˿һҪ߾ȫذ֮֮ͬʦôһ죬Ҳһʱ֮ȵԺɾˡ
˭޵ģǰش޵ǸþͦõģһģҴܹԱڼԼ¡ΪʲôҪƵľ˲ƣҵ١ëȫһھͶ޽õ飬˻
ʢɽӿڵ֪˵ǡãȻ֪űҶ֪飬ղݵɱǳˡ
ëȫʢƷߵĹ٣һһֱͣӾ͸޼鶨ˡ
شˣȥУЩһһĽ̸֪ǶΪϰհʵ£ѵõĺù٣һǱݣԩġëȫֵ
֮ͷһֱΡصĴѾ޼˸ӹˣҲصҪˣȻƹܡ
ǼͷͲ֮֮޷֮УҪ˵ˡ֮ɲʲôƢѾصͷˣصйԱУҲûݶˣֱӽǸְΪ񡣡
ǼͷЦΪ˭ѽޣǼ̫үص졣Ϊ㴩ۣͰԼһϣҲԼǸģ
֮һǱصأǼʲôŶˣԭأǼץ
ͷ䣬ǿɶԭ֪֮ԭ֮ڣǲҸ޼Ÿɣ֮ˣǾʲôˡ֮ķԸ׷׳ӵΧסǼͷ
Ǽʲô췴𣿡Ǽͷ
췴ǣǡѾǲˣ̻صزߣͼֱʮ⡣ǻŸʲôǼץ֮ߵ
ǲٳɣ׷״ţӵͳȥǼͷţոջǰϥֺ֮µ䣬ȻҺಫǼ֮һԼලҲ׷ͬһͷΧץɱܿ죬ͽͷƷ
֮ͷѳԿףһɡ־ġ䡢ضؤϼ޵Ϥͷš
һɵ໥߳ηǸˣ·һȳһյģ⻹㣬ϵ˶ûоƵƣе˿ڶѾŧˣɢŻĶ
˭ɵģ֮۾ɢҪɱ˵Ϣ
ǼæָǼͷ˵̫үǶûиܡụֵ̀Ǽ
磬𣿡֮һʵ
һɵ˵ͷүǵȷʵ⼸λֵܣ޼˶֡
ã̫ˡǰ⼸ҽȻıϵſڣҼֵܣҴ򣬸̣ҪһӴˣ򡣡֮⣬Ҫһɵ˳ͬʱҪݺݵһ޼ӡ
Ǽ֮һ˿һΥæӦһϳ˴Σϵô⣬ǰڵأǵĿӣֱ۴ϸɱžžش
ǼͷһʼͦᣬѼӻӲǼ̫ү̫үһΪģʱһö״Σ
Ҳ˵ͷӣƲĲ˵Ǹ˵ĽǶҲ̫ϲ޼Լ޼һȺˡ
޼֮˺ܶ飬ȫƷ֮׿ϵĸʩϵÿһ
һ֮һΣͰйٺʳȴߣͬʱκ˲׼̰ܻߣ˽֮Ǻܴģõĵ졢ò׳ȣҪÿҪ̰ܻߣܹϱȽϸ㣬Ƿǳ
ټ֮ĸѹҲûΪһӣȥ̰˽ԣ֮ڼ䣬˵ͨ˺ͣõİЧʶߣλȻϰʱ򣬶Ƚ࣬ϡϣ˺ܴ㡣
һУ޼֮ϷһٰʮȵĴת䡣޼Ȼκκϸɽκζܸӣ
޼Ҫƻ֮õķչͷͬʱҪб˽ң˽οһţ͸ӲƴԭеĸԱ
޼йٺʳԼȵķű׼׳õӣһɰճ͢䲼ı׼ţͬʱҪɼ׼̰ī
һΪٸµ˵涼ֱܵӵӰ죬Щڣǻ޼кøвŹ֡
ڶ޼Ψס
ִ֮ڼ䣬ȻҲΨף֮ξʹôˣҹ־ġǿɶǾүйҲܹڣǱˣһܣĹλоҲǸͷ֮⣬ضؤϼ޶ûְ
ʱдĹְṩˣһɱصʿΡ
֮£޼֮󣬾ͰȨơˮְλΪ£ʿ𣬶ص˹֮⣬ʣµȫ滻ˡ
⼸ԭĥźúøɣ˵ܹ̫үʶͷʲôĸɸɣʱܶ׬ӣ𾴣ܹҫ棬һãգһУ޼֮һӾͱûκϣˡ
޼ʩеĵ졢òȹְԱУ֮ûڵʱǻô֮ˣЩ䲻ûͷаŹ֡
⼸ʱмſҴҵظ˹
ǰһʮӣͷɴñǳɫۣǰĲӦþ޼ˡ
һɫ۵ӣѧǮ㡣ߵļλǴŵĻҪôżҶҪôòķΡ

ڶپʮ 

ס֣ס֡ǼıӵˣȻŹ˾·ϣؿǶǻˡ޼δȵﻰ⣬ʮ㣬治صү
ǼȻЩ޼飬Ǹ֮
̫үƽʱʱײβż¶ʱ򣬶ЦģݷûһƢÿһ˶ǣص˭ڶ̶ʱƽģ˭˰ѵͷǧţలλʦ˫껡ţͷھϵģ
̫үֶΣ޼ǵֶξԵ̫Сˡ޼̫үԾʱӦվһߣÿһ˶һǳѵʶ
žžžɱ˵ƨϷǱɱˣĲҽʮһʮǼһ̫үǻش
޼ˣоԼȨܵصƣˣ⼸Ŀ֮ͽץ
޼ǼòֳӵңͳǼ˵˹ȥʱ֮ͦش˳ǼôĵӣȻҽ̳ǲ֪ôдģ
Ǯһ֮ˣŵþһ£ϵ֮ôţ㲻Ӧñץ𣿡
֮ĮؿǮһۣǮˣµĺ£˻ͷظ㡣
޼һة֮˱أΪβݣ
֮¹ڣ˵˫ʩһ񣬡¹֮ˡ
޼֮һҲ˵֮ĿǼڴɱһɨϿס֡
֮ҪʵˣԺߵվߣѾ޼ʩ񣬾Ȼһֱֱ٩٩̸
ˣ⼸ղڼص̻ȥͼţǾȻвǹѺҪ֮ͼıǰӵˣӵͬıץ̿򡣡
޼һˡǶǱͷͷ֮У쾭壬㡾ְ֮٣ôͳ˽ˣشˣؾ˽ߣбҪúõطʡһԼ
֮һЦˣ˵Ĳԡ˵ǲǾǲ񣬱˵ͼǾǽһ㣬˵ǰҲֱֻ֧˵ġ
޼һЦشˣ֮صϰո٣ˮ羵ӣһǹ֮ǶǱͷͷ˵үҲı䲻ʵ
֮ٸ޼鳶Ƥȥתͷվ߲ԶһλòԸȥ֪ˡǧ˻֪ͬ˶˵λ˹ʥ͡
òҵת˽ȥܿ죬ëȫʢɺͳºȫˣ޼һаһ֮شһЩô֪֪ͬǧˡ
ëȫʢɻгº֮֮߳ȡһɫӣ˫ţ߸ߵؾٹͷʥּӭ
ëȫ˵۹򵹣֪˶ˣ֪ͬʢɡǧº죬޼顢ѧǮԼΧ۵òϰյȣȫǼڴɱҲæɱͶصſ˵ϡ
ʥּ֮뾩ʱ˳µ۸һʱ˳µһ֮ʥּһ֮ΪĹھһ׼֮ڼ䣬׼κιλְλ
ʥּ֮صƷةҲ˵شӰƷԼӰƷµйְԱͷͷǲСٶ㲻ϣ֮Ȼˡ
޼һʥּʱɵˡκ齯ʱ򣬿ûи߹֮ôһзڣ˳µȻǻԲѣһֱûԦ죬ʥּķЧߵģȴɡܻ䶼ʹһ򱶡
һܹжٹλָͷһҲôһ϶ƷԼƷµССܹ֮ģ͵ȫ޼صȨ֮εƷƷȵةְλ޼ƫƫûκεȨ
֮ܿʥּȻëȫʢɻгºվȻλҵ֪ˡǧ˻֪ͬλ˵棬ʽ޴˶ؽеµЧԭڵʱʲôӣڻʲôӡ֪ˣ㿴ţǷԣ
ëȫͲ˫޳ˣشˣʥּ֣һһУꡣûвֵ֧ĵ
޼ɫңһ䣬һȻëȫʢɺͳºλϹڳתҪߡ
޴¹ٻлҪ˵֮Ը⣬һ֦ļܹ޼˼ʧԸ÷Ǳֶΰ޼ٲ֮ء
޼תĿض֮شˣ˷ͷ⻹ѵñصЦ𣿡
֮ĮȻ޴˵Цˣ¹ٿɲ뿴Ц¹ֻ㳥Ƿ¹ٵĶˡ֪ϣҪ¹ѽ
ʱſѾΧ˳ǧˣеǸղڳſӭ֮ģеǸոյõϢϹġ
ô˵棬ëȫӼᶨҪ֮ͷԽ࣬޼ˤĸͷҲԽأ֮ǷҲԽëȫ޲ʮϰն֡شˣл뽲ԻΪΪ޴ֹ
֮¹֮ϾزһǮκξѣ¹г룬һ㣬֪ܷ֤
ëȫ˵ͷһ㣬֪ģڴµģڸ֮д浵
֮˵¹֮Ϊػעʣһʮӣڶκ͵ζаЩǮ¹ٵ˽ֻΪ¹֤ˣﻹл¹ٿΪƾ
˵ţ֮óŸػӡԼ˽ӡ涼дĳĳĳգ֮˽ע
ǹֿģӶûʲôô֮ûдҪģǹ˵ǹ˽˽Խƽȣһ©ҲԤһ
֮Ȼù˻ǾȫȨ˼Ȼ֣Ҳùû뵽컹ˡ

ڶپʮ ˣ㶼ⲻ

ëȫһһЩϸػĴӡл˽ӡġ
޼ѾԤеЩˣ֮Ե޹ʵëȫ鿴ģ֪ˣ֮ԥݴͬ磬ȫпܻ๴ᣬ鿪ġ
ûëȫ˵ʢɾ˵޴ˣ˵Ҫ֤ݣǳ͢٣ǲſڴƻơ˵ش໥ᣬ֮ͬ⣬ɻб֤ݣûУɾǷ̰УҪ֤شǷңֻҪһõʱǡ
º˳˰ҶϣеʱҲ鳭
º٣ëȫʢɿָӲ޼ˣֻؿųºľƻص񡢱̡
֮Ƿˣν̬ȣ٣ֲΪ˷ƣҪ֮£־ġˣṵ̂īһӣʱҪ⣬Ҳ޼֮顣
֪ˣ¹ҲǲǷ֮ˣ¹ִڼ䣬¹ٻϵǮ¹پͲҪˡ
Դ޴֮ؾ޴˵ˣΪسӵ飬Σ¹޹ˣԣ֪޴˰ѵִһյʱʣǮ黹¹١
ܣ̫֮쿪ˣӵػͷϣǾʮϰյˣƾʲôߣ
֮δ䣬޼˳ܲεʱĵһ¾ǰصĲȨ˹һʱϵĽྐྵȻһʮӣַˡڴܳһأǽϸ֮صأҲôӵġ
޼˵ͰӶһ壬˸ɾʮרˣǣֱ׸κκϣ齯ʣµһԼ̰ī˰ʮȻóʮ׼ôɴܳһá
ʱ֮Ҫ黹ӣôܣ˵ǵѾҪˣԼԽȥģҲ³ѽ
޼û뵽ķȻûһ֧Ļû䣬Ⱥо˺٣ش˵ǮƾʲôѽϿǮشˡ
ʱΨǰϰȫ۸ߺǮǮ컹Ǯ
ϰյ۾ѩģ޼ʲô٣֮ʲô٣ǿһֵ˹ؼʱ̣֧˭涼
ëȫ鰴һ£λףһԡ
Щ۸ߺϰջͦëȫӵģȫͣ
ëȫ˵شػעʣԭģԭǻһʵشִأʵˣҲûһ֮еȫľˡ
޴ˣȻصһ֮ѧ׳ôεΪسＯ֮ΣӦش˵˽㽫֮գϵн࣬ȫ黹شˡ
û޼麰ֵ֪֮ˣ¹ٻһֹ
ëȫ˵
֮˵¹ԭ޽ãʵǼª˷꣬Ҳ˵иڴˣ¹һֵ֮˳õİȫñƷľ¹ٵһʧ¹ٿ޴˽һﷵ¹١
ëȫ˵ͷҴĹ涨ĺϷƲܳ͢һȻش˵˽Ʒ޴ȻӦ޴ˣɡ
޼ϵֱ飬ױκκλʦˣŪһ֮
Ҳ֪ʦĶʦֵǮҪŵУǼֵǵıǱıʮӣϰӶһܹ㵽֡
ºһԣԹۣ޴ˣش˵ӻбأɲҪ߱˵Ūˡɸ㣬Ҫİش˵ıŪˣˣ㶼ⲻѽ
޼ӭͷƤ˵Ǳκʦˣ¹СشҪҪĻ͸ȥκǡ
º죬޴ˣǻתĿ꣬κ˼ʲô֮͢һҴܳʯȸ̫ʵһܵĽɽûΣʲôûУ˼һῴش˵ļòԼѱˣκˮɣ
ºܵƷǧȻľ෴ϱһҪˣȻеж
޼鲻˵ˣҪκκˮմһףκҲŹġ
ëȫ˵񲻹Ǹʲô˭ϣʧΪ޴δ׼ԲģôӦøȫ޴ˣھ㽫黹شˡ
޼ңʱŲӵǵϲʱɢˡ
֮ûа޼ȻᵽΪֹþգֿº죬ǧˣ¹ٱı
ºһʱ˾֮Ҫһ󸻹ѽȻд£Ǻı
֮һָ޼飬Ȼˡ
޼һӾͱӣչΪȻܣȴ·ҪʵıǿɾǳĴˣľ嶼ø군֮Ѫˡ
ʵղ״ʱ޼ʮоһ˵޼ı֮ġëȫղصĹ֮ϣϸѯʮ״ϸڣû˵֮꣬˰ʢɡº춼뵽ſڡ
ëȫһ֮Ҫ޼ı֪޼ҪѪùˣ֮βҪ޼飬Ҫ壬ٲ֮ء
ëȫľѣĵ֮ǹģתһ룬֮޼ּκģԵľ֮޼鲻κеһöӣĿľҪ֮
ִ֮УΪ˷ֹԺиΪκӣ֮ͲòֶΣһݺݵطһκͬʱҲЩκƨˣڳֶԸ֮֮ǰúõ˼һ¡Ͼ˭ܹܵ𳭼ĺġ
ºȻҲٲµһ֮ģôô£ıܹıͷո¶Ѹƽأʱ΢һ£ǾǴһٷƣָտɴ
˰޼ץºȲ޼ǲı⣬޼ûıҲҪУıƽƽĹͣɲʲôʱġ
޼ǸĹ٣һ㣬ǳºľĶ֣ļıȴҲͱºľʰˡ
ºһЦ޼飬㾹Ȼ·ı֮ˡشˣΪϸϸ˵һ£޼ôıģ
֮ղŰһɾȳΣѾǰˣ˵Ļȫиоݣģǧˣ㻹ǵ¹ٳʱרŰݻ԰
º˵ͷôǵãʱ֪شһһΪĺù١⼸µı仯Ҳ֤ûпۡ
֮ͳһǽʱ¹ٰĹطȷָǧ¹齨ذ֮ƽ¹ٹ񷱶࣬޷ԼίһΪܡ˵ǴǧŹپǶǧǶپı
ºͷǡ
֮˵޼һΣ˷һɣˣѺش֮СȻԼԼΪܣɹپ˽ʣ˭޼鵨ӣд֮ף˭˭Ȼ½׼˽
޼֮㲻Ҫſڴƻơؾ˽ģһΪһΪܣغаԵˣԹߣزǱռѣһְֻѰҲʵѡˡ
ºһڣƱ硣ҪһΪΪβ񱾽걨걨ⶼȥһˣΪʲôұ㱨أҿش˵Ķԣ˽ģһıƿ˽رɹ֮񼸸ǰһ޷Уصϰնģϵġ
¹ԩ޼鼱
ԩԩƨ
º޼СӣۿŴ󹦾Ҫ֣ﻹҲøëȫʢɡ
֪ˣ֪ͬˣ޼ʵ̫ƻˣ֮ܵؽУͼѰıλ˺ͱ޼黹û¶һ㷴⣬ȴûµʱ򣬾һٽץ˸Уžһҡı֮µķλ˵ĴǴ°

ڶپʮ Ƥغ

޼鱻ץֱıĴñӣͼ򵥶ˡëȫʢɺͳº޼صмҾ졢ӡ͵ȫץЩչ̿ͬʱصĿչϸ顣
û죬޼ֲ֮£ëȫʢɺͳº˲һɶ
º켱޼ǲƣһʮʱϵض޼չʣ޼ýƣѸеģеȫˡ
κκϹƻ󣬵Σ֮ϵףٵ֮󣬴̰īóʮӵľ޿ѺǣТκԼ齯£Ҳһһʮ˳
ëȫʢɺͳºΪŸ֮ν޼ıΪ͸󰸵Ḷ́ͬʱʱؽ󰸵ĹԼصŰʾȫء
Űᣬ֮һɡ־ġ䡢أΪϰĸʵҲһһ˳
ʮոով޼һ»谵ͳΣͷٿ֮ǿҵĶԱȣܹӵ֮ĹԱǵĸĸ٣һô˵顣
һӣ֮صﵽʷ㣬Щ޼ٵ˳λ˼ַ׷¸֮µĳλЩԭһֱûλģҲһ󲿷֣Ҳ˳λ֮ĺù٣ܹһֱء
תۼ䣬ʮʱȥ޼İѾȫëȫʢɺͳºѺһ˷֤ԼǩֻѺĿڹȣ뿪ء
ߵʱ֮ÿһÿһϻͯǧĺöëȫʢɺͳºǼȵ˹ֵͣ˺ô֮Ƿһ飬Ȼǻϲص뿪ء
ëȫӵʮʱ֮Ҳûţһһذһɵϵõĵҩзǹṩ֮ģȻ浲ûдԸһ˵˼Ҳ֪ǲԸⴥˣǽ̸֮һЩõķ
֮һ֮󣬹浶˵ҴϸоƺǵǲǵģǲǶΪһߣ
֮˵ͷġǲʲôף
һϲ˭ܹģеʺе˲ʺǿҲֻ±롣⼸£Ҷ㿴˿ԣȽǰ;־ġ䡢ϼ޻йضؤ̫ãûʲôǰ;
֮ɵôʧɹ浵۹⣬˵ϣ˭ܹǰĽģҲֻйˡѵṳ֮̂·𣿡
˵ûпܣǿ̫Сǿ̤·Ҳؽ±롣ԼȱԴӲҪǱؽΪۣһ㣬ҪҪҪѾ޴ĴۣһҲҪԼ⡣ҵǲ޳ɵġ
֮Ц£Ȼ浻©һˣأ
浵ص˵ָһɰɣǰӦҲߣΪ绹ֻͣǲ֪ʲôԭ򣬵ﱻϣȫʧ
ô֮ȵصɴ۾ǰûдȹһɵݣȴҲû뵽һɻ
浽˵ϱȽߣҶ֪һвûһһɵģҲûɵıȽϳˣһӦǸӦñźܳصĹ¡һɵϣҪҪóȻͷʵڵߣ͹һġ
֮һֵһĸ飬һıѪԹۣһ㣬ø浽绹ûĿܣ
浳Ƭ̣˵Ҫô˵ˣڴܵ磬һԻΪ㡣ڱ𴦣еܡ
֮һͷˮ⻰ס
ĵ̾˿ģΪ㻹ûǸݶϡ֮úɡ·ܳ
֮ЦЦôһ˵һĺƤԺңָҡﲻҪܾ
浵ɨ֮һۣҰ㻹𣿡
֮ٺһЦĳܹھżүĴࡣΪˣÿ춼ҪлүΡ
ȻһЦѽ컬ġҲ֪ܻʵô͵״Ԫ
ֻ֤ʵۺ͹һҲǶ߻ۣ֮ܿܿУѡһ޶ˡ֮Դ޵
ûذ֮һۣһ۲֮Ļߡ
֮ڨڨһЦڼ浵Ц󲻺÷ִ磬ŭ浣ǹ浻ӻ䣬ȻȥһᣬɾͲ֪ʲôʱˡ
ȡöڶϣӰ׺׵ģһöǰ׺׵ĵһöͲ֪ʲôĵˡʶ㣬ܲܽΰö
浿öһۣǰ׺׵ĵûʲôֵöԡ
˵öļֵȰ׺׵ĵҪߣ֮ȵö쵰СĵԸ׺׽ֵģ֪׺׵ڹ浾Ȼ˵׺׵ĵֵǮö۵ĵҪмֵö࣬ܲ
ĵ˵һȥѰνķ֮ѣǲһֻֻͻȻ˷ˣ
֮ͷѵ㵱ʱҲڳ
ҡҡͷҿûȥ˵νķ֮ѣصظ˹ȥ˿ҷĻҲзѪݿ
ҵʱѾֻҲѳеĵöӦֻһֻзѪݽ֮󣬲µģűȽصķ󣬷Ѫ丸ĸҪء
㵱ʱȻѾöΪʲôȡߣ֮ʵ
Ц˵öãŲţ
֮һףȻ˵ʲôҶţ˵ԼǸһĴүǡ
㻹û˵Ǹһġ˵֮ɫˣ֮˵ЦǴʱҲе㲻˵ȥˣһתǸһˡǵûϢľһЦ𡣡
֮ؿڣǧҿЦҵСš
浿ЦѽķǣҪǵС֮£ҲӴˡҿ㲻ǵСƤغ񡣡

ڶپʮ 

˶кܶף֮Ҳ⣬ڸĸǰǸТ˳Ķӣڻʵǰ湧˳򲻷ǰãڰǰһΪ񣬰ӣǰǸм͹˳˺ˮ齻ڣŵԡ
ڹ֮һסڹ浵ϣƽһβжŮİĽ֮ģҲĵһԸԼĶͳԷŮˡָоǶûС
浺͸о֮ĽֻûȷرʾʲôȴҲûоܾʲôֻ֮ǰϲŭ֣컬࣬һʹԼĺƤ
һŮ˶˵İݣҲǹ浶֮һֹ۲죬Ҳʲôƿƣ˭Ҳ޷˵ΪʲôҪڣ֮Уź͹浵Ƿݶе
㻹ûиңöΪʲôҪö׺׵ĵӵмֵ֮ûбĸоͷԣ»Ҫġ
浴аһָָ֮ö⵰ҲзѪֻûнµöࡣ
֮е㾪ȵ˵ɡ˵ǱôôзѪݺ͵أ
ָʵûжٵġ˵һֻݵзѪѾкܶûз仯ˡµĵ֮ͨ󲻾ãöĸĸзѪһͻȥֻҲ
֮죬ֹ֪δ̫һ㣬ƺ¾û֪顣Թ浵ٴȤҿʡ
ĵظ˵䲻Ϲ浣һڣûȤƻ֮գʵ棬浵Ǹ߲ʣȴԴѽ
Թ֮ûţıһȼɭϵᣬ֮ܳУʵΪٹ١һСС״Ԫȷʵ㲻ʲô
֮Уȼ֮лҪɭϣΪΪֵȼҪݣ⣬мɵȣҲǵȼֵҪָꡣ
ֻ֮һɢޣΪҲѣſɲǹ⺰ںžܵõģҪͨϵԼһһսʤֵˣһĻ
⣬Ӹ˽Ƕδ̫ЩƯû˵֮ŮƯһҹ浶Ҳ࣬Ҳ࣬Ϊɲ⣬棬ԶʤˣһŮǰҪ㹻ţֱѱȵ졣
ֱ֮ڣԹ浴뷨ⱾһֱȽŵһˣŹ涼㵽㣬Լ֮żĲ֮࣬Ķûƨˡ
浲֪֮ڶ̶̵һ˲䣬ͷôͷ̯֣öңҰһɡ
֮æöһ𽻸浣ֻҪ׺ףöзѪĵ㡣
ҡҡͷҲҪöãǷҲãŰɡ
ν̸֮뷨һǹ浵һˣһ㣬֮ʶʱ޷ġ
ԼͭӡİСľϵڣһܹ͹֮ľ޴蹵Ҫʱ䡣
ھͽֻܹסڵĹϵ
ڶ뷨ǹһɵġһɾʲôϱʲôصĹ£ģֻ֪һɺֵ֮飬֮塣
һѣܲܣʱ޷һɶԸﱻϵ֣ȴ԰һ֮·Ҫһ㣬ֻҪһöССĵҩһö衣
ʵܻ֮ɹ浸ղŸ˵ڴУ޷һɵ⣬֮˼ڴ֮⣬ڵ鵤ֶ߱Ρ
ϣʣŹ浼ǿϣԸһܽǣֻҲҪСĴۡȻԸһ̤·ȴҲԸΪù
֮֮뵽˽裬ȻΪϵƵļءⱾͭӡĴУľһȴǿ
ϵ˼ųҩ֮⣬˺ܶһŵҩϻͯ裬⻹н裬Ҳһֶ֮õŵҩ
ֻҪƵ裬н裬ҪȽϸߵˮ׼ܹҪ
ǣ֮ëȫʢɺͳº޼ʱץʱ䣬¯
Ҳ֪ܰëȫæҲ͸һЩõóֵɷϻͯǸܲѡ⣬޼һ£ܶ鶼ƫ棬ϵҲ޼˵ˣӻĻӻܹ׷صĻûԭһ롣
ԭ򼯺ϵһ֮˼¯ϻͯһʮöĳɹʴҪǵҩƷҲ˴ȵȻûһöƷģεҲеƫµƷʣƷķϻͯҲö֮࣬ռ֮һ
ëȫ뿪֮֮ûָ˽һɡ־´صĴСԭѧǮҲëȫץ޼ͬͼıʵͷġ
ٺһУ֮δƵʦ·ϣ뾭һҲȥһƲʦ·ϣ߲ȥԺñȽ׵
֮ʱһֱĬĬ֮ߣҩĥͣʱ֮ʣ˺ܶ鷳
ȻƣѶȳ֮һ¯һ¯ҩɷǱճ˻ҽÿ֮¯ʱ򣬶۲ѡÿһ¯ҩǼֵǣֶģܲ
ۣҲüʧܵԽ࣬Խ٣ҪȻĻǰЩҩɾȫ׷ˣҲ⣬ҲԲݵİæԡϵϵˡ
֮ڼ䣬ذ֮öĹ浲ֹһԹֻۣǹ浴û˵ʲôҲûָ֮ʲôÿξĬĬؿţʲô
֮кüζ뿪һˣҲмΰʾ֮һ£֮סûʣио浲Ϊá
ǣ֮ҧϵذաϵļأһһܽʧܵĽѵһһ΢Ÿҩһһش¯õҩ档
֮͸õҩȫķѹˣδܳɹһ¯ʱݸһ֣֮ƵزѪ
ظ磬һʮ¯ˣεķϵûظ磬ǧҪ٣һܹɹġݵǶ֮ޱȵġ
֮ԼĿڴ棬ݹûУûˡûҩˡҲûгΪʦ֡
ֻ֮Լ֪˵仰ʱжôʹࡣȻûгϹԼԼǺܸߵģ˵ļһ㣬ߡ
ʷ״Ԫ֮һ̶ƽ󻼣ɱʵǿߣλ֮ŮһƬȫϵϣͭӡرľ͡ϵԶʤһ
׮׮ʹ֮ԼһȽϸߵֵ
⣬ΪʦҲʵȣӾƲҩԺҪҩ͵ÿԼܹͨõҩǷ˵һУҲ֮ĴͶ̴
ȻΪ̫֮Ůɮ¼˾¼˾Ӱ첢رĴ󣬼ϴʦͽǵ¼˾ˣעӼϴʦͽõҩҲҪСĴۣ֣õġ
ӳԶҲǲȡġ˵ģǽ𵤳ڣҪõĵҩǼϴʦͽṩģҪƵӤϴʦͽ͸ṩˣ֮ķ飬˭ѽ
ǶȾ֮ҪΪʦһǼʦС
һʧʮ¯֮ѾҪʧȥˡʱֳ֮ǰ֮һȻ˵һ䣬֮ʧ
˵仰ּȥöȥˡ
֮򿪴һһҩһҩһٶݣ⣬һǳõҩԼȽϺҩ
ݿ˿ЩҩЩ˵ظ磬á

ڶپʮ 

浶ȷʵÿÿҪʱ򣬳뾩ε·ϣڵݸκɳλץڽѾķѹҩʱһ뵽Щ֮͸ǳ
ݹǼɡ۸ղжô٣֮Ǿ񣬲ΪģΪ˹һ䡰ʧ
֮¿ʼһһһظʧܵḶ́ۿŹ浸ҩһݷݵؼ٣֮ҧһһεؼ֣һһεسʧܴļ尾ʱʱعÿһλǲṩ
ת֮䣬Ѿ֮شһˣöط֮£Ҳ˳
ֻǵʱ򣬹浰֮˹һ𿴳ǡųüƵǣë׵ԴĵǣԲεվ˳֮˵عЦֻϸֻܵݣֻҪ÷պһֻضɳΪ׺ס
صϿշ裬صϰռ֮󣬷׷ΪɣŸλһ뵽ĳ֮벻˶ѡ
֮Ҹˡһ仰Ͱ֮ƶˡ
֮ҿĲõĵط˿Ҫߣ
ûɴڸ֮ʱкܶʱǲɴģûп֮ǶһԸոճǵĳ
ĲãԼҪ졣شһ£ѾܹʱˡһЩģͨһµĹ۲죬ҷĻǲģٶȺܿ죬ҲֻҪڵ·ȥ㽫ȡõĳɾһҲġ
֪֮Լ˵ʲôҪߵģҲûκɵԼ飬룬ֻһܲΪңයʱ䡣ҪʱζҪΪ㣬Ƴɹһ¯ҷģһҪ
֮۾һ˲˲ضŹٱգ浻ͷһۣü΢ĵ̾˿ðɣҾΪයһʱ䣬Ѿļˡ
ãһһ졣Ϊ㣬һҪɹ֮߬ȭͷʶ̧ͷ˱һۣĬĬصҲΪ㡣
浸֮һ뿪˷öӣֻոշĳʱϡҪ԰֮ĥҩȻԸ⣬ȴҲû취Ҳ֪ϾҪˣһߣ˸в
λûд֮ԭһģһĥַĥõĹ߶ûʲôʵҲһֱʾ֮֮ûɹӦǳ档
֮ǿԼһʱ䣬֤ԼᣬܳɹƳ֪ǲζŹ浶ʧȥȤᷢĺôԺǳɹƳҲʧȥһ塣
һҪɹ֮ԼµĿꡣΪˣûмǿԼ۾һһذԼ֮ʧܵĸԭȫһ顣һ̳ʱ浺ģĬĬ֮ԱߣҲߴ٣ֻǵš
ۣ֮ҩ¯Уοҵİɡ
֮ٴεȼ¯𣬿ʼ˿̣һΣǹ浴̼Ҳǰʧܵľ飬ͨľϣҲǲпʵǱ˳Ҳǡϵһ漣ȻĿеԭ֯һΣ֮͸ľϡ
¯дһ㣬֪֮ؼʱ̣СȴûСĹͷؿ¯Ļ
¯еĵԽԽŨŨҵʱ֮˼ǴʹҩεȻ֮ѸٵϨ¯һ¯¯ǡ
ʱöĵҩ¯з˳֮ѰٶɵõΣ֮ڳɹˣʧһٶκ󣬵һγɹˣһγɹȻһƳö
֮ϲӣæöУװһöȻһеݸ˹浣һݸݣΪƵġݹллһµġ
̹ȻؽǸ֮ĺܲʧһһʮΣڵһһʮĴεʱ򣬾ͳɹˣһ¯öƷҵһγɹʱǿˣҵʱʧһһʮߴβųɹҵһγɹҲƳһöƷ
֮ڨڨһЦʵķϣҲ¯ˡ
˵ҲˣǱΡˣץʱ䣬¯ɣܳɹͲҪȥˣҪúõܽһ³ɹʧܵľѵҩˮƽǷǳҪġ
֮Թƴӣ˭ù浵ˮƽ߳ôࡣϿʼ׼Ƶڶ¯û뵽ڶ¯Ҳɹˣ¯γɹƳƷø浿ʱ򣬲ŷֹѾˣרʱĵˡ
֮ЩȻȴҲֻĬĬؽʵһ𣬲֪ʲôʱ򣬲ٴμ浡ϣһʱԼܹʧܹܵϲ
֮һɹ¯һƳö¯һ¯˫֮չ˵ڼȥˣͣúõܽһеľѵγһĻۡ
һαչأʱ䣬ȵչصʱȻڲ֪䣬Ϊ羹ȻҲˣ㣬߲㣬Ѿպڵˡ
֮־ϲʱ֪֮֮ҲศеģϻͻƣҲԳΪһǿĻۣƶΪȻܹһ㣬ʱԼ˵ϵľҲǷֲģҪȻĻͲˣһӾͻƵ߲㣬һǲ֪
֮ƹضʱһڵǴӾǶһλ̫࣬Գ̫Ӹġλһţ˵Ҫ֮Կ
֮λнӹһдģݺܼ򵥣ֻж̶̵ļ仰үүΣڵϦǡ֡
֮˳µ۵ڻûмݱأһصأתæһ£һµǰ˳µ۵Ĳ׵Ժɲһϸӵɡûжٳض˳µ˵ǸȻͶλ˵빫ԺƬ̣ҽһ£͸ߡ

ڶپʮ ͵

֮˸ǹϵԺǹȴ˵شˣӼη̫үͿر𽻴ӼҲҪͬУõг̣˵жٶȾöٶȣһҪ̵ʱڣǡ
֮˵ͷȡǧƱԶͷһˣЩӣȥȲ衣
ǹϲ̵ؽӹƱȥˡ
֮ȻҲ뾡ǣֿ࣬ҲЩˣ뿪֮ǰЩ黹Ҫһǣһɡ־ġ䡢ϼ޻йضؤ⼸ټ˹Ҳڳ
֮˵ڱҪȥһ˾ǣҪ°졣Ҳصʱмǰ졣
һҪԭƶߣΪصİøʵ¡
ڶǹҪɢϢΪعѡµвͷְλһ仰ڵεʲôְ񣬶Ҫжε׼
ϲ̫үνǲҪĹѽ
֮ҡҡͷν׼жΣ¡죬һһҪѾɹƳҽһ̤֮·жεҪԭֻжеǲרĵ
̫үģƳˣĴ͸𣿡͹ضؤˣ־ġ䡢ϼޡȻرΣܹҲǷǳ˵ġ
֮ͷҪûãǣܸ˭ҲҪи׼صǲһӾ˦ֲܣҽεش͸
ȵõĲҪõҲҪżеģһһ취ɹǽʲô̶ȣҲұ֤ǾԿǹһʦ񫡣
֮˵˼־ĵ˶ǴϲΨһ¶һ˿˵仰һ֮վû˵ɨ˴ҵˡ
֮֮˵ҪΣҪԭΪûмöһƳöһö˹浣ڶöݣʣµĻöڵõ˵öЩ̫ˡ
֮ȡҴСУõĶʲô񣬲ʱȴҲڱȽϳʱڣ֤ҩԲɢ
־ġ˶УܹΪһõˡ
֮Ŀ˵һɨȻ󻺻ڵ
͵Щ̫ȷŵվ˳̶̵ļȴߵĸĳأ̫үʱķԸ
֮һװֽŵе˹ȥкһͬУǵһеģ˵ⷽҪȳһЩơ
⣬ҵԼ׷棬ְϣҲǾҵҵ㡾ְأҳϿϸɣֵü
ԣҽһö͸㣬ϣܹöһͻƺ̤֮֮ɹ
صл̫үͣԸ׷̫үԸΪ̫үͿء
ĺǰ֮нӹװУȻȥ
ְ֮Ŀⶢ˹ضؤ
ضؤһʼΪԼˣ˵֮Ĺϵ־ġ֮֮Ĺϵ׺񣬸ۺбȽˡֱԱߵϼһ£εǵǵվ
֮˵ԭǽгĺܣɽׯǰȰҲҪȥμɽׯɵᣬ飬һֱС⣬Ϊ˵õһöԾ˿ͷ׷֮󣬲ϵռ鱨ΪչṩݡԵڶö͸㡣
ضؤĻĿһȣˢؾˣ֪˶ͻȻ콵ڱһͻȻǰһ̣ܵĸίŬһӶӿͷ
үǿʲôѽ̫үĺ£㻹ȥӵ㲻ȥҿҪȥˡµ
ضؤ˲ˮǰСؽӹװУȻ֮һҾ̫үӽ쿪ʼҹ־Ңˡ
ʣö֮ȴڸˣСŹ浸˵ģ֮⣬˶ʺڸ˷ѡ
صذѹضؤѡ˷ѡһöҲΪһǧǡĵͰˣΪһϵеļƻҪչҪһͳ
ˣľ仰ȵõĲҪõҲҪ٣ȵҴӾǻ֮һóö͸ǵġ֮˵
־ĵæӦǡ͹ضؤ߬סװУˡ
ˣǶ£æǵȥɡҴҪǰȥˣǾͲҪˡˣ磬ֵ֮
־ġ£ֻһɺ
磬˵ĵﱻ˷ˣ˵űȽϸߵΪ磬֪Ƿ֮ʵ
һɲɵһλô˵
֮ͷλҺܶΣĻŲɵġ磬Ҳ֪ʲô¡ֻ˵仰һ仰ʲôʱǶֵܣڶ仰һ취ܵġ
һɿЦŵүģҾͺܸмˡҵ飬ͲҪˣܲ˵ġ
֮صܹܲܵˣҲȹܹһԡ磬Ҳصʱ䣬͹ضؤ˷Ժ鷳㶢ŵ㡣
һɵ˵ͷá
һߺ֮ݵݹͲҪȥˣذɡֻҪչˣ˵鷳ҲҪæ
ȻЩ̫⣬ȴҲ֪Լߣ֮İҪǿи֮һȥǣܹ֮һʱ䣬ƺҲû洦ˡ
ãظ磬˵ʲôʲôֻҪȥءҪ׺ѱΪսݣôҪظǡҲ˵֮һԵƵֻͷϡ
ηݵĵѱķǹķţ֮Լһ¼һݸݣҪȻĲҰչ˳齻졣ϾֻһֻĪʧ
һУ֮뿪ء
海ϵλߣѾ֮ԴЯĴ˳µس֮սƷУ֮õǧƷʯмɡ
֮ѡһзһҷۣ۵״һҶľۣʮֵϸֻվһˣеٶȺܿ죬ȿٶȻҪҪһҡ

ڶپʮ 

֮ȥһǣ˺ʯʮöϻͯһǰ󣬽֮Ϊ
ʯ֪֮Ϊʲôȥǣ֮ڻǸߺʯϵʱ򣬾ûи˵ֻúʯ¾ǡ
ʯҲͲ˵ʲôڴܵķ飬һļȣصŮ˴ĸ٣ʯȥʶһˣֻһֱûлᡣ֮ȥԸ
֮ûǾʹҴҵ뿪ˣŹٵԦʹŷۣһ·򱱣׼̵ʱڣǣ͡
ոճʡʡݸϽأ֮Ϳһͭ࣬ҫڹٵϡ
֮ԼҲٵˣһ۾ͿĳλԱ̶飬һʼҲûж룬ֻŹٵЩ˵ĲϿշ˹ȥڷɹȥ֮ʶػͷһۡ
̵ڹٽ֮УҲģ֮ҪǸ߸߾ľƣֻľƣֱдšɳһٶʮͽʿһдš֪κ
һľƣ֮Ͼ֪ڹٽ˭ˡɳƵ״Ԫͬһ׵İۡ̽׵ͬʿ׵Ĵͽʿ˭һολһľд֪աκ͸ˡ
֮۾һУЩƵضǹٽһۣĵңҪɱңҲֵҷһˡ
֮ݲݵĿһ̶֧нٶȣȻһ߽µķۣڶ̶̵ļʮʱʧȺ˵С
̶֧ҲߵĴڣ֮Ԧʹŷ۴ǵĲϷʱ򣬶еλ߾˾裬һ֮вͼǾͻԥس֡ڿ֮ɹȥ֮漴˾衣
ʱڵڹٽδĴˣһűƻҪԲȴַ͹Ĵ̽˳ô£ظղƺо˶һ
λɫưκˣǱ㣬ϲܹвġ
ǴɫƵص˵ٴˣҪСүôͼǲס
λȨûؽƸĹɲλ̫үūš
֮ɵʮ֮⣬ѡһΧ˵ĵشʹӿѸٵظһµգһ·ȻְѷɽɻԷǱϵĸνơ
Ȼ֮ԦʹŷڿһȦӣ´ϱɣ׷λκ̶顣
λκκ񳿣κκϵĵճӵĴӣ֮棬Ҫɱλ֮ӾԺ֮ͽ˭˭˳֮ۡͬʱĻݶĶӷֶŽݡ
κӶ˰·ɱ֮׾ھеЩԹ֮·֮κ񳿣˵һүŵɺϡ
ɳƵĽ񹫲֮˳µ۾ͶнʿرŹĽʿ˳µѹĿꡣ
κ񳿡ӷŽݰĹǿ֪صģ˳µ۵֮£ȫֻܵطƷ߾ƷС٣ҪεĵطǼƻȥĵطźԶһξ롣
֪֮һУȫ˳µ۵Уλ֮ˣΪԼܵսԲڽʿǵϴ󶯸ɸꡣ
յҲǻҵĶ֣ʶȻȴҲֻšһ͵͵صԭļƻһڿصȴǵʱ
첻ˣѸߵ˳µ۲֪ιʣͻȻϽУʶգ²ʡ̫ƿش֣ʵȨʼį׷͵͵Ǳطأбʵܳĳһ뵽˼˻֮С
ʱ׷׳֣£д󳼣齯κ£Ķǣ޼鱻Ϊһ£Ҳκһɳ죬ӴӾƷС٣һΪ֪ص漣
κһģӷŽݵˣֻǸиԵڣ޷ھʱʱʱ̿һ
֮ھпʼͱڵĹǺڳеǴϣκ񳿳֮ĸĸ֮Ͳ߶ˡӷԾʳΪҪЮܾ˳µ۵Ĵͻ飬Ͳ߿֮һۣ֮ݱܣȻҲͲᴥŭ˳µۡ
֮Ϊ״ԪӦôھǵĺԺУĴƷĺԺ׫֮һ֪Ƕô̹Ĵӹ֮·Ǵκĸһ̿ʼһжƫĹ
֮κ񳿵ĺޣ֮ĺ١κòװ·κ񳿣Ҵ˵Զ뾩ǧǰκճɻңҲ֪ɵġ
֮ٴԦʹŷӺ׷ʱλκ񳿵߲ûϳ֮ǸղԦʹŷ۷ɹȥλΨһɻǽƺЩԾƽѵһͬôӶð
һΣ֮Ǵ̶ĲϷ˹ȥֻǷɹȥ֮ڿתһ䣬ַ˻ؽھ治һɸߵĿУ̶ǰ档
֪λǰΣƶˡ֮ǻʮֵ񣬵̬ȴʮֵư
λһ۾Ϳ֮ƣ¼˾ƺɻ֯ԵĲͬʮֵڱϡ໥һۣȻֳһɵ֮ǰ
ԭǵ¼˾֣ƶκϹˣϵλҵĵеˡ֪סҵȵȥ·ΪΣ
֮ǺһЦΪģΣмκΣ˲صعһЩԵЩի
һ֪֮ҪǮ֮ǸҰˣֱӾͰ֮ˣ֮һԵ¼˾ƣǲ֮ҲԸ׺͵¼˾Թԭ֣ƶʮƷʯˣȥȺɡ
ʮƷʯǸСĿ֮ǰΪ˵õһƷʯ֪ҪѶٵĻһ֣ôһĿȻĲ̫¼˾
֮װһı飬־ҪȥʮƷʯµģ˿вʲôǵϵеȴǿһʦܣСġ
ʱ˵ʲôˣ֮ˣװ磬˵ľķŵ͵㣬죬ѾӦ
֮һץס˵ɫĵߴð˳Ѹٵشڱ˵ȫһӾͱ⽹ۣκʧȥʶһҽжʹӿ׹£صˤ˵ϡ

 ˵ĴҲ̫˰

Ĳ׵ַ֮ڶ֮֮Լĥķ֮һʵһ
κƸλ˶ǿڣ֮Եй˵֣һֻķݶֵõѽǷֵ֮г֣Ȼ˺ܶʥ飬Դûظɲ֪ͨľ
ʦܡ˴ֱ׹£λе˶ʱѣֱֵĶ㣬ȴݶֶΣ˾ΪֵϹۣǿ㡣죬ͱˣĹ
˵ţе˾Ҫڿնɱ֮
֮׼˫һϣѸһɫ˫֮˸һͷ˳ȥֱеˡ
еһ˼ûУһģϾһ͸Ļֻסǵ˻֮ϣȻδκε˻ַֺ
֪֮ԼĥЩϵƻڣΪȱ֧ţҵʱ̫̣ûоϸǺܴ˻ǲģһض󣬾ԵЩˡ
ൢʱ䣬ʰκ񳿵ˣҪǣһƬϵ͡ԣ̵ʱڣƽеˡ⣬пܵĻҪܵرܣй¶ʵݡ
ԽԽеˣ֮¶һ˿Цݣһ̧һںСɽ͵еˡ
е˸ûüǸʲô־ͺݺݵغǶײһûϵȴĺһ;޴㣬Ҳ߰ǧﶼпܡ
صĶԼߵٶƻԿ֪е˵ĻһӾͱ˳ȥ֮ϷһΣۿžҪˡ
⺣軹ɱ󣬽֮ģ֮һֱûüˡһ߽µķں֮ǰ°յ˴ָСȻٴһ߷е˾ͷ˹ȥ
еֱУƴعɵԪֵǿߣȻӭ֮ͳ˹ȥ
֮ʼʩְѺʬ˦˳е˵Ļ֡еæԱһֻǺ賤еȻ˺壬ȴǱβɨˡ
е˵ĻһһΣתֹǲһеΪ֮ٴιʼʩȥʰʬʱ֮ͻȻתΪĮȻбָ졣
ֻ֮ϣƾףһɫգֱ¡֮ԪڳˣͬķʩչͱʩչܶࡣָոսΪ߲㣬ʵ˲٣Ҳű˲٣ӣһΪ򵥵ϵлصơ
ƫее˵ĻϣеʱǡôǻֵķСʱһӣ־ͱķ顣
ţڶֱֱе˵ϡһӣͰе˹ȥ˵Ҳе˵ùҪܹﳤ̣֮ܶӮҪСĴۣƫƫҪŻ֣ҪӲ嵽֮ǰӲƴװ֮ռ˱ˡ
֮Ҳû뵽ȻôͽʰڵߣһңȻɿ˵ϣѺʬȻӣеˡ˳ְϵĴ¶ķʲôģȫ˳Լ
֮˼ɱκԼߣͻȻı⡣
κ񳿵̶ʮÿһ涼żľӡ⼸ľװʲô֪ܹ֮óмĳӡǼľпװŶǽԪԪ
֮еˡʵ󣬱ǼӡΧвʦ֮߹׷װγǹһֵ̿ؿ֮
ƶɱˣҹ֮Ǽʦһۡ
Ǽʦ໥һۣŵǹͳ֮˹֮ҪֵʱǼʦȫı˷ų˹ȥ˴Դһײһۣͻ˹ȥ
⼸ʦ֪Щľӻʲôһ㷴ºֻ·һװһļƣȻ໥ײΣºͿ֮ϣܻܲȴܹһݻϣ
֮һת׹ô£˵ûãƶֻСʩֶΣǻɱˣҶǻ˵㡣
мûװεʦ֪Լļ֮ˣимѣȴҲ׵ķ˵ֿ֮ͷ
֮ҲûзҪɱ˵ͷʱá̾ϼصαװԼһδͷŵαװϳ֮ҲûбҪɱڡ
ּһӵŴľӵȻ˼ľһȻϣѡе⼸ľӣװŵĶǰ׻ӣҶʮһԪɫʮ㡣
ʦ鰡κ׳ŵӣײײشӹٽЩӻϵĶǼκ¹ٵģʦڼıϣ̧֣ҪЩ⡣պʦκϣл
֮һֻһƷκΪʲôҪôǮｻ㱣ܣ㲻Ҫƶ˵ҪЩǮǵκ˵ô£
κЩ˵֮ɱͲһӲͷˣ֮ڳϣҪɱŵƨˡ
ʦġκһҵϵκĸصҽκƿ֮УκȾָ˵ľôˣʦҪҡ
֮Щ׹Ϊʲôκ񳿡ӷŽݵһҪμɳƿƾ٣ҷŰֶ֮״ҪֻǶκһмĲҵҪΧ
֮¶һ˿Цκ㲻Ҫ¡ƶǸˣɱ޹㿴ҵڣûɱһˣԲԣ
κͷʦԷ飬Ϊʴȵʦˡ⻰˵ģԼ¡
֮һָЩκΪκ󣬼Ҳᡣƶأɬ磬ֻвͷ¶ķݶͽ͵⼸ӣЩһ͸ƶɣҲƶǮ򼸸ɱӳ伢
κ񳿲ѪЯĲӾһٶʮ֮࣬Ʒۺϰ֮ϣ䵽֮ĿУȻˡӡЩô۸˵ġ
κ񳿳ٳٲϴӦ֮һκƶԸˣɲҪа·ϱƣҴҪһСĸһˣɲҪԹѽ
κһʦ鰡
֮˵˵ɣˣа·ѽ
κ񳿶ˣĵҪҪˣƨѽүϹ˹ۣ˵ĴҲ̫˰ɣ
ָ֮ͷκа·ɲҪҡ
κæʦҵĺʦ㻹˰ɣǧа·
֮ǺһЦ֣κ񳿷ʺļ򣬡κǸù٣һһĺù٣ǵˣ·żͿҽ㵽֮һᰮӵġصİиˣƶأôصļأ
κڵѪȴòǿԼһ˿΢ЦЦȿ޻ѿ
֮ɾİѼֵӵĲȫյ˴ָУȻκ񳿻˻֣κǺڡ
֮⻰ɲ˵˵ģ֮Բɱκ񳿣Ǵĺڵ⡣κȻͶôĲ˵صĲҵһϵشζκһټͶĲ֮պʱʹһٴκ񳿵УһЩӻ
νķųߵ㣬ΰκɱˣǳһڶκҪ⣬λصĲҵתƵȥ֮κ磬Ͳôˡ
κ񳿶ڵ֮һвûУֻ֮ҪԸ⣬ʱɱһֻһɱ
Ƚ϶ԣκ񳿸ãϾκӣκǶʧҲӦԺκٶ켸ʧ֮ʱκŻ׵ʧڣκһٸᣬ֮ɾǴκõĻᡣ
֮ѹ˲ٵĲеˡ˵Ĵˣνջķᡣһ˺Сɵʮ֮⣬ȻٵػԭԦʹŷۣٵسžǸȥ
һ·ϣҲûз顣˵ڶ죬֮ԶԶؿ˾ǵϴšš
ţ֮кܲζǰ־رϣϿʱʱ򣬾ߵţ뾩εʱҲߵšһתۣˣٴνȴƷةݽľת֮죬ʵ겻ѡ

һ Ľ

մܵطԱδگ׼Խ涨ͬ裬ÿ춼еطԱĵ٣˳µ֮ʣһƬңǻˮĺʱ
еĴæվӣѡ֧̫ӻ߱ĻӣطϵЩ֪һĹԱûվӵʸǸ̵ܹһĺôȷ˵µصǲϵأӺ򲹹ԱʵȨֵĹ
֮ûдŹ۽˵ֻǸƷƷȵС٣һƷԱ洦ɼľǸʲôǴٷе̫ۣ֮˵ע⣬Ҫ֪ھУΨһһľ෴Ĺģȴһӡ
һͨɫ˾ǣװһµӣھǵĽֵйš⣬Ŀĵȴȷģǿ
ΪԷһʱͣͣҹգ̽û˸ֱ֮ȥ
˿֮Լŷһݣһæȥ֮ݹӶҪشˣԸˣҪˣֱͨӾͿԽȥ
ڸ𣿡֮ʵ
ҡͷڸУһͽˡϵһ첻һ죬⼸գÿ춼˺ʱŻ
Ӱ֮˻֮£˸֮֮˵شˣŰɣһʱͺˣʱò͡
ȥ֮ڻš֮Ҳţ֮ǰʱ䣬ĬĬĻǰΣܽеĵʧɰܡһ·ǵ;УҲһֱ顣
ּ֮ʱܽĳɰԭдãвСջ
һֱƵʱ֣˴ҴҵĽŲһ紵˽һһƮ˽֮ˡ
ղŵ֪֮֮Ѿ׼κ˽ӽΥɱ⣬ΪˣŻô׵ر֮˼
֮ſ˫ۣĽ뻳Уˡ
ĵķ㻹֪ѽ˭һŶдǲҲǣҪѽߣһҲǰС˰Ļˡź۽ر֮֮ĻУ̰֮ǹζ
֮εһЦȻߵרĿӵԼĻУҵĻûбݹﹴߣǿ챻㹴ˡ
֮ϣܹظо֮µļӲһһ˫˲䱻޲ܾʹ˺֮Ϊһ壬Ҳ֪ﲻʺϵĳϣҧҧ񴽣㱧ңȥҵҰɡ
֮ЦҡҡͷڲʱΪ̫ϼ˫޵ĻԿ̫࣬ḷ́Уվ̫֮ŮʵӰŮǷ赣ϵشҲ׶ĺ衣
һ˫һ˲˲ض֮¡ǽڣʧһΪҲ˴ţֻҪܹΪ磬ĸԸǷ赣ֲ๣˭ҽͷӣɱ˾ǡ
ǽڸ֣Ǵܳŵĸ߶ˣȻʸ˵Щں֮һ޵Ҫԭ򣬻ϣܹ˩ס֮ġ
֪֮ĲصŹ浣߻ˣŮ˳֮ߣɲŮ˷Լķ
֮һСһаð˳ƺҪȼְ֮׼ȥҵʱ򣬻֮⣬һ̼ո̫үӹﴫϢʵͻȻ֮˥пܿҪֲסˡ̫үϽ
ԣΪ˼ӿĴѸٵˣ񴽶֮ϣ֮̽УһǺ󣬡ɡһ
֮Ҫ£һӵװרŸ׼ġһǰؾ֮󣬾Ϊ֮׼˺ܶණñЬڣʱ֮п滻
Է֮ȻһѹŮ̫ࡢĻ£ֱʹΪΪڵԵʣڼҪ̫֮µĵһˣʱ򣬾̫ӶҪġ֮ڹſڵ־ʶûһ¡
֮ǵĴνʹˣһνɳƻԪݲμ˳µֵĵԣڶνǽͣ״Ԫлν״Ԫֻûнֱٽ˳µһֽگͰᵽ
Ҫ˳µүүҪ˳µһĸףҲ̫пȻʵ۱֮˵ҲҪ˳µ
֮Ȼ˳µյΪ״ԪûܵΪ״ԪӦе˳µǿӸֻз衣Ϊ˳µ۸չȴΪ㣬˵һƷȵĹԱʥּȴҲҪԳصľѡ
֮˳µۼݱмôġĲ˵˵ٰɣǻʵְһ˭˳µѽ
˳µˣ֮Ŀռ䣬ëȫܹͨɼ壬˵ӣƷΪƷôֻҪ֮Ը⣬ͿԻӣһة١֪Ѳпܡ
˳µ٣ѳ˹Ȩ顢ɵȸ߹٣δؾ͸١
ȻЩֻ֮еһԴڶ˽һ֮Ͳ˳µˡ
˳µסϽǵǬ幬С
νǬǡ족˼塱ǡ͸˼һ͸գ벻ǣҰʵ۵Ϊ峺һ̹ûиκμ˵¡
֮Ǭ幬ҵǿҶж˳µ۵ľ⵴Ȼ޴档ѾǰǸһֻʥˣ߹·ܶطһλطʵȨة
˳µʵ۵ĲϸΪһף̫ӣȴ̫˳ļ̳дλΪһʵۣܳ˳µ۸вжΣΪܳĹͷӣѹסյ״Ԫϣ˳µҲ൱ʧܵġ
ҹʱ֣Ǭ幬£ŲƣǬ幬ĵ֮£վŲˣʱԸ̫ࡢŮʹ֮⣬мλͻʵ۹ϵеˡ

 

֮ɨһۣվǬ幬Ů٣мܹϳ˭ǸĶİס
֮һ߳Ǭ幬ȥһߵ֮Ǭ幬ˣǵĸ̫ڸ󳼣飬ִ󽫾˸ȶʮˡ
Ǭ幬⣬վһˣΪ׵̫ҽԺԺʹԺеȣЩǸʵۿģڣ˳µ۵ĲѾǻѷǷ֮ɾȣҲǹմ֣ӦӦˡ
Щ˼˹æӭ˹ȥ׷׼񣬡ˣʩ֣Ϊ
·ϣѾ֮˵һһǰҴҷؾǣ˳µѾ;ƿݣʱпԦ죬طΪ˳µֻⷽ沢Ǻóÿζֻ˳µգʩչط࣬ѾԸоطЧԽԽˡ
˳µүү۰мӣֻҪһϣͻᾡٷ֮һٵŬԲԷӭ˵˵ͷĸѾ֪ˣһȫʩչסүүĲ顣ˣλһ·ͽǬ幬Ϊүү
ʱڸ׸ѧʿٰʦʿվ˳ǰ棬ͷһҾϳһ²뿤ͽ̡ΪϳûΪʲôҪ֮ʹϳԴȣòỹǬ幬ɣ
֮ʿӡܺãղΪͷͷͻȻվ˳Ǭ幬Ҳҵæ¹ڣʿʩһ񣬡ѧ֮ݼϴˡ
ʿһϴŨŨʧ֮Ϊ¿״ԪΪʿӱʣӦý񷨡Ϸһֱû뵽ıȴϷʧ㾹Ȼδگ뿪أ뾩ʳǡ
ûʿ˵꣬Ͳ͵˵
֮뵽ǵģ뱾һҲ֮ˡ֮̽жļ⣬ͰˡүүڵϦ֮䣬Ϊ˾ȻүүԸⳢеֶΡ
ôʦɣ㲻ñΪүүѽ
ʿæͷҡ
ҵĻÿص
ʿ滹ĲҴùͷ̫ӣֶμǿʦϽһʦѾܸˡ˵һߣȴҲûǵݸ֮һҪԽݡ
֮ʱҲͦƵģҲߣΪʲôʿˣʱ򣬴ʦ뵽ڴܹٳеݡ
ƹƣ֮û˸ʿʩһŸ̤Ǭ幬
˳µ۵Ǭ幬ůУů⣬վżС̫͹Ůů棬ҲмŮ̫࣬۵Ļ̫Ӻʹܹ١
̫ӴɴƹڣɫۣȹϵһڵŲ
˽̫æӭ˹үүղŲ֪ΪΣĺͻȻͣÿ˸һ׼ȵķӣүү»ָ˺
æߵԣ֮Ҳϴ˴գ̫ӻͷ֮һۣȴû˵ʲôʶ֮Ϊ֮ľ˳µ۵ʦء
ϵ˳µͱģݹᾣݿ£һʵ۵϶ûУǸͷӡƣ뷢԰ףûһݣ˿¶ڱաӵȴһⶼȫްͰ͵Ƥ
֮̾һǰ˳µۻƿܾƵľ֮𣬿һ𶯣ڣֻڿĳߵһŴϣص
ǲǻӣ̫ʵ
˵ͷѻүүϱƿעԪ
̫æٽ˹ҲΪ˱ӣ˳µ۵ĻҲٸ֤
̫ӺһѸ˳µϵıƿ¶˴һɫ˯۵˳µۡ˵˾˳µ۲ã˳µϻһɧζʺζ֯һζ
վߣɫأ·裬һһÿһſ˻ǵԪ˳µϵļҪѨ˳µ۵ڡ
ǿϹעԪķӣ֮Ҳᡣһǰ浸һȥأΪ˾һɡ־ĵˣ浸ҩһЩоϹעԪķӡ
ַֻα꣬α˳µԲѵַӳά֮⣬û̫ʵʵ塣
һյʱʩ̶̵һ͸ͷ󺹣Щ԰סȻʩչַӣЩΪˡ
֮æȥס˳ƿ֮ıУһֱַӸүүǽİ취
㻹Ҫץʱ䣬£سرĸ·׼ڻүүԦ֮󣬵ǻΪۡҲǸĸʮϻͯ
ĸΣύһ¸󳼡ǵķǣǷϻͯǸԼɷ߷硣һҪȡվߣһҲҪǱ
̫ͷ˵еҲˣҺĸҪڹУźүүʵԳѽ
ЩΣͿĵǷֲأڹؼʱ̣һЩѶϵëֲ㣬˵Щⶼʲôʱˣչ˻үү
Ҹ˵ٴˣһڻʹͿˣûбҪҪĸһڻʹʱĸиҪҪȥ졣ҪǾһڹУТٴ̫Ӹмĸ뿪ǡЩ˵
̫æĽ飬һúÿǵġ
̫ѨĿ챻׸ˡҪ˵Щʲô֮ȴ֣ͷ֮һۣ֮ʹ˸ɫҪ˵ˡ
ðɣٿǿǰɡҽͲؿˣ˰Ѷɨһ£ҽ쵽ƫϢ˵
̫ھۡһϽĶҲع칬һ̫Ӹ̫ԭһֱסڻʳ֮еĶУԴ̫Ӵ飬Ȣ̫̫֮ӾͰϽǣɵ̫ӸгסϽĶһֱţʱ˳µټʱ̫ˣ̫Ҳڶޡ
ع칬һֱר˸ɨǬ幬ҲǺԶ̫ӷԸȥ֮󣬺ܿ˻ر˵ѾѶɨϣʱԵع칬ƫϢ

 ̵

һֱĿ֮뿪Ǭ幬Ȼһעȫ˳µϵ̫ӣ̾˿̫Ĳʵ۵ϣѵûп֮˭𣿻֮֮Ƿǳ̫ƺҲûп
ԥһ£Ǵ̫ӵͷھͺ̫ӴùϵɾˣǷã
̫ӵȫһƮϣϣϣүۣͻȻ˳µѹȻѳеٹȫټһȷݱ֮󣬻λ̫Ӽ̳С
̫˵ʲô̫Ӷȥ
֮ع칬ع칬ƫҲ̽˳µۣҹ޷ʱʱϢĵط
ңȻľƣظ֮УҲˡҶŲסˡʱˣĲһʵ۵ӡһ뵽λĸֵܽǽҪٵغҾͲòӲȥ
ܹ֮ǰҲ˲ʷ飬֪Ϊ˻λУɱӣ߱ӶˡŽڵΪ磬ܹӲ̫ӵϻλȴû̫Ȼλ£̵ܱ֤̫ĺûʵۡ
֮ذӵ뻳Уָĺ󱳣ûµģҸ㶥š
ϲֱ֮ţŵĸоȻʵʵһ֮һ𣬶δĶ֡ں֮ĲǲԵȵġ
֮ĻŤŤӣĻУ˸λãܲܶھһʱ䣬ңүүһ̣
֮ԥһ£ǲ̿ԼŮܿ࣬˵а취ûʵѹٶʱ䣬֪Ųţ᲻ĵʩΪ
һͷ֮ŨŨϣжİգ
֮˵˵жİգҲ˵
֪һֵҩ䷽ֵҩԪ֮󣬿˵ԪʵԪѾΨһ취Ǹ١
ֻԪƲףûжٰտƳ
Ԫϵʵ̫ͬڷϻֻͯãҲЧġһȥһԪҿɾΣˡ
֮⻰ɲ˵˵ģԪĹЧ죬ûһ˻Լʱ䳤ЩǮƵˣϣܹϡ
߶ԣԪҪԸǳеĵҩϾԪ˸ϣ磬֪жˣۿͻڼǾΪԪѾȴò䡣
ͼԱ̷֪֮ΪԪûκεϣͬʱΪ˱ȫͽܣѡԱʱ̷֪мʮ꣬ǼʱûҲѡԱġ
Ԫŵؿ֮ôô쵤ҩ䷽ѽ
֮ЦЦҲǸ˵һϵԪصһֵҩˣ滹һפյ֮󣬿Զסഺգͷˮƽȥ֮㡣
ʱüЦá
֮һ£ǻвɵһ̲סȥ
ҲǱ֮һĳ˴飬ˮһ㣬֮
ǻʹʵۻϣǷأ֮ǿų嶯Щ˻Ƶ˵
ķÿζ˼ңȴɨ˵ҡĵغ֮һۣ뿪֮ĻԼٸ֮һĻ᲻һУͰԼ֮
ڵľƣҲˡȻ֮Уǲ֣뿪ǵûǡ
ΨһܹɵģǻүүֻûүүѹеĴֲܹѸٵȶ˳شӻүүнӹͳĴС
Դ̫֮ܿŮӵݿΣҲҪԪƳΪүү
֮Ȼ̫ϲ˳µʵۣ˭˳µһŮءãΪ㣬ҾͳһԪɡֻһ㣬ҵر𽻴һ£ҳɹԪƳˣҲ˵ҵĹͣûҪԪ֣˵ԪĹЧ
ɫصصͷ㽻ҲԡҲǲ֪صˣ⽫֮֮һҲκ˵ġ
֮Ҳ˵ͷҲٸκ˵ġ˵Ժвɵظֳ浵Ҳ֪Ƿָø߹浡
ƫ֮鰸ڷķı֮߹ȥī飬׼ĥīæ˹ȥ֮аī˹ȥΪĥī
鰸ϵĶеһˮȻī飬ĥīܿ죬īĥˣִӱʼһϵȵĺʣպī󣬵ݸ֮
лˡ֮ͷȥۻһ£ȻùëߣԪҩд˳
֮һдһ߿֮ÿдһ͵һͷ˵һҩС
Ҳ˳µþ֮ʮζҩȫд˳ʹ֮УȻȫУһȱ
֮嵥ݸʱȣϿ˰ץҩȥɡˣˣҪҩ
һЦ֪ˣҪ
ϽУһԾŶȨû취˭˳µ۵ĵŮż˵Ϊ磬ǲĸ߹ϣҲҪıֶΡ
һ£ܿ˵ʹڿ֮УΪѰҸҩ
Ůһɷ򣬸첲ҪյģҲ⣬Ÿ˳µƵҩţ֮嵥ϣ˲ҩÿҩҪ˲Сķ
Ƶҩһû׵飬Ҳıָ̰ī˵ʱһɹ̫ͣܶסκ˵졣
ڽļʱ֮ع칬ƫУһõļƻûȥǬ幬֮ߣ֡
ܹ֮ԪƳҪڣԪḶ́ҲҪܵģΪĳֿűҪ׼
֮ĳɹ飬һ׿ټҩķӡһΣַӣԡϵԪҩ¼㣬Ȼ㣬ȷ֮󣬿ʼץҩ
ĥϣ¯Ḷַ́ζ֮ȴС߱յһŹΣֻһרҵԼǿļҪⷽ츳һкܶⲿҲǲɻȱģȷ˵ȷ˵¯ȷ˵ҩ
֮ھ߱е֮£ȴһⷽ츳ֻҲǺ⣬ֻҪܹ֮ߣͺܸˡο֮ķҲ͵ˡ
һתۣȥ߰죬֮ʧ˼ʮ֮ڳɹƳһ¯Ԫһ¯Ȼһ¯֮Ǹ˷ǳ
֮öԪװУȻֽϣֹҩʧ̯֣ԪҰɣҪȥȻүү
֮ȴǰöԪһգɫصؿȲȥȻʵۡһ⣬㣬ûʵٻʱ䳤һ㣬Ƕһ㣿
Ľһ˵ĻЩĿţҿ֮ô⣿
֣֮ץסݵļ򣬡ⲻ֪ѵ㻹ΪʲôҪ𣿡
һ˵֮ĻУọ̀ΪʲôҪ⣿
֮̾˿ذڻУȴûٱ
̣ʵһʵ⣬ƳöԪƷиеͣ仰˵ٵʱ䳤ǲһģȥƷõһöԪô˳µԪͻ࣬ȥƷö˳µԪȻҲˡ
˳µۻԪѹճеĴ֣ǰ϶顣һ˳µֱһȷأǷ񻹻ԭĿ̫Ӽ̫ӣǷ񻹻󣬰ѴܵĽɽ̫ͳΡ
һ⡣һ⣬˳µ۶൱һʵۣҲζ̫ӾҪ൱һ̫ӡлʵ˭Ҳ̫ӣϾ̫ӵ˷ϣǻʵһ֮飬̫֮Ѷϣأʮ̫ӾҲкܴĹϵ
ǰֻθ˳µŵ̫ܹȶסֵʱڣȴѾһˣһǸ̫ӣһǻүүֱ⣬ξƫһأȷʵǸ˲̵⡣

 ״

δ϶ȶϣҡ֮ĺ󱳣ˣȥȻˡ㲻Ҫ¾ҾͰ¾ɣöԪɡ
֮öƷԪ˳һöƷҪƫµԪ֮󣬴ſһꡣ˳µĽλ̫ӵĻһʱ䣬㹻಼ܶˣЩãͿڼݱ̫֮Ȼʵ۵ı
ӹöװеԪһǬ幬Ǳȥ
һ뿪ع칬߲ԶǬ幬Щǡǻ棬ǶǸ˼е˳µܹеΪ˵һʱ̽ϢеΪܹһµ۱ʾġ
˹ʿæ˹˵˹żҵһпҽκñµĵҩ֪ǷѾú˴鵤ҩ
˵ͷʦش˵ĸ£Ѿɹذѵҩ˳ڣȥûүү´ҩŻүүܿͻѹճ֣͢ʱ򣬻Ҫʦĸ
ʿϲ¶ϳ֪֮ٻǱ´ģܹϳԸϹͷȫ¡
΢΢ףתͷ֮˵شˣһȥɡѾãݲ⹫˵Ĺϵ֮ԻҶá
֮ҡͷ΢ɡһ񼤵δԸ⿴΢ˡﻹ̫һǬ幬û۵һ˲䣬ȿԼס
֮ԳơˡۡǼϻ۵ˣܹо֮ԪȫΪȴΪʲô֮壬仰˵үү͸˷ģ»үү˵һôΪĥ֮Ҳ޷ȡ֮ͬˡ
ǺãشˣǬ幬ŰɡǶˣشǱĵѣαܹƳ鵤شṩ˲õĽ飬д󹦵ģǶҪСźţҪشһ㲻⣬ͿǵԴԸ
Ǭ幬ĹŮ̫ࡢæӦǣȻ
ĸһҽǬ幬ɡֶԹ̫һ˵
̣Ҳ̫ӵĸʱ򲡴֮˳µ۾Ҳûʺ󣬹ͳ˺֮Ҳһλʮͷĸˣ˳µĴӣⱱǴ֮ܳһ̫λǿ֡
һʮλүλүʵȨģҲƿرֱǳͱ
г˳µ۵ͬĸֵܣͰΪ̫ӵͬĸֵܡ
аĸ˳µ۵˳µΪ谮ӣ˵˳µΪĵڶλʺ󣬵Ϣ󲻾ãͻȻУǰʮꡣ˳µΪ˰οɥĸ֮ʹͷⰲΪصݸ
̫һǬ幬ͽ֮һ˺һϺһ齯֮һۣݷǰͻȻһλ飬ɵƵá
֮ȴûдŹζĽĻᣬߵʿǰһҾ׸ˣѧ֮ˡ
ʿǰȻǳ֮һ٣ǳڹģΪά͢ķȣ۸˵˽˵֮Ǻкøеġ
ʿʱҲһλ״Ԫɣ֮״Ԫʱ͸࣬͹ʿ֮кøеĻ
⣬֮͸ۣ͢ʿҲǿģܹ֮ڶ̶̵ʱƽ󻼣ԼزȡһϵдʩͷҲǷǳͬģ˽֮ۺܸߡ
پǽ죬ܹƳ鵤֮һݴ͡ʿ˳µĹ˳µܹѹô֮ǹûҲʿ֮кøеĻ
ʿ룬۹͵ؿ֮شˣϷϣʵϷǰ;ؽΪ֮ϷĿ·䡣ʲô飬Ҫонڣڳҵķ֮Уڲ֮ء
֮æ׸˷ģ¹¶մʱĿ飬Ҳκ˵̲顣
ʿصͷܹ֮μӵǻȣԽˣĥ⼸£ҲһЩٵȣЩۺͿ֮
֮˵׸ˣ¹һ㱨
ʿ˵شˣڱ봦飬ǵȱѹ֮˵ɡ
֮ȴ׸ˣ¹Ҫ㱨飬ϵҴܵĽɽǷ̡ܹ
ʿɫһݣվʿԱ߼λдԱҲ¶˼˿֮ɫͼ򵥵˵һ˵ɡ
֮ŵģ׸˻иλˡ֪޼飬ǰʱ䣬̰ī޿ı췴֪ëȫˡ֪ͬʢɴԼǧǧº콫ֲ鴦ѾλѾ࣬͢㱨£֪׸Ƿ񿴵ۣ
ʿһȻ£ūţϷ˵˶ٴΣشʱۣһҪһʱʱϷһǽۿȥˡأȥڸ󣬰ҳϷҪúõؿ޼ǳ˶ıӵȻı췴
ʿǴٹ֮ףߵ߶רźϾӦҴҵظϽǰڸȥǷݲ˭Կµˡ
֮齯һۣ׸ˣ¹רž޼ıһ֪ѯʹ֪˸¹٣˵λԱǣУ޼֮󣬴Ųʮľ޿Ѻ͵ǣ׼͸λԱֻǾ˭¹پͲˡ
ʲôʮ
ʿ滹ڳλһƷԱһ֣ܻÿ룬ҲǧʮҲÿİٷ֮һδЩ̫ˡ
ȻⲢ˵ڳļλһƷԱ׵ģǵвҲܻ¸ǴûһԾ͸лʮôࡣ
ʿǴܳټ٣ҲаϵңԴܵĸ״һ취ûУܶʱҪһֻ۱һֻۣлߡܻʮôİӣӻǣ浽ı֮£ζᱣһ̬ˡ
һ޼ѽӳ͢ϷһҪ²ˮʯǣ浽˭˭Ҫ㹻Ĵۣɱͷɱͷšţռࡢռ࣬óҡң˭ҲĴҡʿ淢ݵ

 ּ

ʿ˵ɱڣ齯ȴƤֱ޼ô£ûбˡ
죬κκҵ˵ҪذһԶݣѱ֮ҵκһԼֵ赵ϣӦ޼鷢һǰ
»ǱȽϽģصټ޼һΣƾ˫ۣܹó޼Ͳе췴ĶûС
û뵽֮غݶ޼ոһ£ͱ֮һıñӣ
ܵԼܵǣʱǳΪҵһʱڣ˳µۻԲѣ̫£Ҳѻ׷Ρַͻ䣬ղһгӣòƳ˾鵤Ҫˡ
ڽ˼ʱǬ幬֮ͻȻһ󻶺˳µ۲֮󣬴ûгֹĳǬ幬˷׷ż⣬Ǭ幬
ʱһλС̫ϲЦտشǬ幬˳λˣϲˡ
ʿ˶ʱһʯͷȵ˵أͷ۹ڵأۣϺ鸣죬Ҵܽɽ
ʿˣҲò֮Ҳ̫͹ԼֻҲŹ£ȴƲ첻ѣлʲôĲ죬һ˴ܵĽɽǡ
һ˶˰Ƶúϡ࣬Ǭ幬ȥ˳µڴ£ͶˣһۣŶҪԶŷ̫ҽָ㣬ϡ࣬Ӫ˳µĳθ
ֹһ߳Ǭ幬ּڸ׸ʿ桢ִ󽫾־
ʿæٽǬ幬ʿһɨ˳µ۾ȻŽʱݺᣬϳʿμ¡
˳µټһ󳼣ټһ󳼣ÿһεټϵʥּ˳µ۵ĿзѸٶֿݵȶ𵴲ĳá
֮һټģټʱ򣬶ĵĴˡߵǰ˵شˣү롣
ѵûʵۻһ˵һ롱֣֮¹ڣ˵ϲڵĳչͷǰ·
֮Ǭ幬ǰ֮Ȼ̫⣬ǰ󣬾ҪϹ
˰ɡû֮£˳µ۾Ϳڵ˵ܹƳ鵤֮ʮֹؼáжҪúõл㣬׼ԺޣҴе󳼣ٹ٣ԲԳҾ֮
л¡֮εĵĸл˳µۡ
˳µ۽ټôĴ󳼣Ѿ൱ƣˣֲ֮֮ܲͣ˵ɣ㣿߹ٺ»ǽƱʲô޶ԴӦ
һ˫Եؿ֮ϣģܹ֮үүܹ֮ΪĿһõһλᡣ
֮һۣܹоΣȴܰ뷨ȥ˳µۡ
ǰΪڿܾ˼죬˳µ۾ͽ״Ԫᵽȥ֮ɲΪ˳µܹӦĻ¡
оųϵİգ˳µһȻܾѾ˽˳µֻһûҪҪõ˳µ۵׼֮ǲںġ£΢ģֻһ£Ǩ΢Ϊ֪ء
ԣص֮һۣʱҲֱ֮Ҫ͡
˳µۺ̫֮Ҫ󣬶һ㶣үȶ֮ʨӴ󿪿ڵ˼׼ȷ˵ֱ֮Ϊĳ֪֪ͬζû뵽ֻ֮Ʒ֪ء
֮Ҫˡ޸ķֻнһΣ˽գպûҲĻᡣ˳µһ˫軨˸ĹâڹŹſڴһת̬ڲ֪з˺ܴı仯
֮治ɫɫ˵΢Ծʵ΢Ҿ֮ģ¿ɱԵĻ΢Ը⵽Ҵࡢأһ֪أΪ·ǣΪս
֮⻰˵ĻֲΪͼƣΪ˰յ
Щࡢ׳ɼĵطֻҪܹڶʱڸƵ˵ЩϰվкܴĿܸλ෴ҪȥЩĸأϰյͲ෴̫׳ɼȡðյͬ
̫ӵʣش˵뷨ڲͬϷֿɵõٻҲҪΪʷǣǺеĳӰ
˳µ۳ĬŲ˵֮Ǻ⣬ֲ֮ű¿߹ֻҪ֪أȥƶµأһ
֮Ǵܻӣطв٣ܸܲ˵һ˵㾿㵽ǸҲҪš
˳µۺܿ⣬̽һ£֮ȷ˵ҪȥǸأôԲί֮ĸصǰɵأͬʱר˵֮Ҫĸؽг׵̲飬ﵽʲô֮Ļ
΢ֻΪ·ǣȥĸأ°šֻȥĸ֮ǰ΢һʱ΢ػЩ飬һһβ̹֮Ȼ
˳µ۵˵ͷе㿴͸֮ˣǰΪܹ֮ȫƿУżµĹ֮ͷôı仯
̫ӣּһּ⣬ߪ֮Ϊ֪ءڶּ⣬ԥΣ뷷Ϊµһ̣ƷΣ뷷ΪˡԥΪǷƷ١ּ⣬Ҽǵԥ¡ص֪Ѿ쵽˵ˣȵ֮֮ȥ֪ء
˳µһּ⣬һ͵˵ǰ֮Ҫⶨģֻеڶʥּ˳µ۶֮һְ֮ķĸĸ
֮ϲһҾף΢΢ĸĸл¡
˳µۻ˻֣ȥɡزһҪȥ
ǡ֮Ӧ΢ˡ
֮һСŵ£û೤ʱ䣬뿪ϽǣȻֱոջصûжãŭػˡ
ôõĻᣬΪʲôŻүүͻ飿
֮˵Ҳˡ˵Ҫࡢ¿ûκԥʹӦˣҪҵ˼𣿡
֮һۣǻҪģ
֮ЦѽǻôҲ˼һ²ǣûС£ΪɹĿмΣ

 ȫ

˼֮ҵᵽأΪĿݱܵԵʣڲʱ£ôܻı⣿
˵Ҹɴ͸߻үүξ鵤ƵģôĹͣүүӦĻ¡
֮̾ͿôܿѵĻҡҪҼԪҸô죿
£Ԫ̫ӾԶʵۣԶǸ̫Զ̫ɲ˻ʺ
Ǿǿּ𣬵ʱܱؽûҵ׶֮ءңһԪϢһй¶׼İɣʱھɶҲˣһ쵽Ұɣ˹Ѹ
ߵ֮һڣת¶һ˿ĺеǷˡûүүͬǵĻ£
֮ͷת˵ҴͷȥûץҵСӣʱֵֵ֪÷ɳȥ
Ҳھˣʱ䣬ҲҪȥңضк̫ܶߣ̶ȵı̫ӵĵλҡҲԷֹĳЩ˹ǽɱ̫ӡ
̫ԸصͷҸ̳˴ͳһҪءУҲߣ㲻׼Ů˶飬ǸСˣ׼üȥ
֮ЦŵͷãҴӦ㲻ݹüȥ
Цĺ÷
֮룬˵ھǣ̫ڻϼݱ֮󣬵ǻΪۻѾǰ϶飬ٻб仯滹һȽϴıʣǵ¼˾ɮ¼˾˵һĻѾɮ¼˾¼˾ţ㻹Ҫ¹򡣡
һ˵ɮ¼˾¼˾ķ޺ޣʱҪ֮ܲҪɮ¼˾¼˾ڷ˵ˡҷ˵ϵľҲ׹ɮ¼˾¼˾Ϊҷ񣬵ʵҲԼ濼µ׼ΪңΪԼ֮Ż˻ҡ
̫ʵ۳¼˾ɮ¼˾ӻʼӵѡʺ֮ˣʵɮ¼˾¼˾УͬʱؽƸµߺ޷ߣһάҵͳΡʱɮ¼˾¼˾ȷʵΪάҵͳΣ˲ٵĹ͡
ʱǨܶ鶼ڲϵķű仯ɮ¼˾¼˾Ҳ𽥵ƫǳּ֮ͼΪһֻڻҴڵĳȻ
̫Ӷɮ¼˾¼˾ӰΣԴӺ˽֮֮ͻһЩʱ䣬ϸ˼ɮ¼˾͵¼˾ĴڣҲı֮ˣĥ֮󣬻Ƿ˲ġ
ɫ̫ÿɮ¼˾¼˾ӰҪȻĻڷ˵ʱŹʦͲһվһһҡҵˡ
˵ȵ̫ӵǻΪ֮ɮ¼˾¼˾пָܲ𣿡֮ȵ
ֻĻֽᷢ˵ڣǽڣɮ¼˾¼˾УֻмټܹȵҵΪ磬ֻҪҼᶨվҸһߣܹɮ¼˾¼˾ɵġ
֮ȴֹ̫̬ͬȣ֪Ƿɮ¼˾¼˾ǲ֧̫ӵǻΪֻۣĸչ
ʱ򣬻ΪסܵĽɽûпܷ̫ӣ㿼ǹûУ
ղҲ˵ˣɮ¼˾¼˾лܹΪϴﵽ߳ˮ׼ģ½ûõĽڣʵս飬ֶΣȶ޷ƵĽȣ⣬֣͸׽ѹƵģ˵㶼пܡʱ㻹α֤̫ܹ˳˳ٵǴλ
֮һ˵ɫ䣬֮ѣͲῼǵô뵽ôء
֪֮Լ֮пܼʱЩԼϱ˵͸ðԼƯĿϱϡͿشȥ
ڷ˵ϣɮ¼˾¼˾֣һǰѾѡֵ֧Ŀ꣬пܾ֮һ
Ҫܵİе飬֮У˭ɮ¼˾¼˾СпܣһݣʡµĽ취
Ϊ˸󻼣ȫС֮ǻĴˣʴȶչָѺ°յģԵˣһ˵
ͷģһѰһġ
֮ðƣڳڣǧҪ׵ԼֻҪǻһڣ̫ӱϣҲܰ°ѻλҪ˶ˣ̫ӵ˴λҲڵ۸ӵľУ֧ȥ
֮ڵʲôģҺ㻹ûʽóףһŽܹ㳤أ㱳ң˽Сˡԣǲ׵ҵȥעġ
֮ٷһģҸղ˵ĶǴⲿ֣ԵĻǲǿԴڲ֣Žɮ¼˾¼˾У
ⲻ̫Ȼʵ۱кôҲǺôࡣһˣҪ㣬ǽڣպԪӤڣƱҪԴҪܵؽǰ˵ľ飬Щֻɮ¼˾͵¼˾вܻãʱ޷ṩġ
£޷㽻ڵĵãɮ¼˾¼˾ȴнڵǰԸд衣
ٴεͷ˵ĲҲнɮ¼˾¼˾ֵ뷨ֻ֣ѶȲСϸϸﻮǡ
֮˵㲻ԵĻҼɮ¼˾͵¼˾ɡ
ʵֲǲ֪ɮ¼˾ߵ¼˾ҪǵڳеĹְ𣿡
֮Ц˶ģȻҲԸ֮Ҫ㿤ӹˣֻҼɮ¼˾͵¼˾ǲȷɮ¼˾¼˾ƿУˣʼն
һ˼òͬʱɮ¼˾͵¼˾ɣ
֣֮µصͷҵȷ˼ɮ¼˾¼˾ͬʱ֣塣ܼеԴȫףԪӤڣһΪԪӤˣôеͶӭжˡ̫ӵĽɽͿޱȹ̣ܾڵ˶Ъˣκ¡ҷҲһĽɾ
ϴӦȴʵ֮ҪѶʵǴĳ棬֮ҪеĹְɮ¼˾¼˾һҪһԾͼ֯Уֱǲɵ
֮ȴԳŴһǶȣȥɮ¼˾¼˾ͨУҪڵ˫ݣܳĽ𵤿
õָ֮㣬Щٺúõĥһ£ܹԲؽ¡ΪҵĽһ߾ܣɴµġ
֮Цſһܹٳµġ
һЦȻһĨӴָȡһͫһµʱÿʱ䣬Ϊռϵ֪Ҫľȥɡ
֮аͫ˹ȥʶ̽У˲ٵĶϵ۷ĶҲпֱʹõϵ
֮ϲץͫͲˣʼϵضͫļأڶʱյϵľ໥ӡ֤
ĬĬһߣһ˫ʼն֮ƽһôĸо
ת۵˴磬֮Ӳϵ״̬ѹ˷ܵƣкã̫ˡҸоҵʵֱ࣬쵰ʩչıƣҲܹɵǡ
˭ʵ
֮ٺһЦʱڰ·żκ񳿵ϸظ֮˵һ顣
֪֮Ȼκ񳿼ֵĲЦκ񳿵㣬ǵ˰˱Ѫùˡβɱѵٴһ𣿡
֮ϣͬص˵ͷ٣ô٣κκǸϲģݶǸϲģⱲӾ͸Ǻˣҵ޵ҾͰҵֵдϣ㲻Ҫ֣ҲҪæҪƾһ˵
֮ӣֹһ˿ѡˣһﶷˣ֮м˸ҷĺ׳ԼصĻүү̫ӣҲ˷ѡ
Ĵ󵨵ȥɣԶ֧㡣ҪٸҸСһȥˣȫҡݵ
֮ǺһЦллˡҪһԮġڣҪ֣ܹ֧ȥͰµұ뾭ĥ°ɡ

 

齯Ͻ֮󣬾ͼҴҵظλȸϵκ֪ãκκæԸţӭ˴ſڡ
һκϣͼϹ²ˡ
κһ̩ɽǰ治ɫļƣˣʲôǱѾѹʮϳˣصñΡѹ㲻ѵ±³ְ𣿡
ϽУߣϵκʱѾ˳µѹʱ֮ˣκյϢ
ϹֻǱٻôæ㡣ǲ֪ѽ֮ʦǰһ״˵޼ı޼黹Ѻʮ¸ҡϹʮΪʲôֻյʮ
κЩڨڨ˵ûüʣµĶʮ͵㸮ϡ
Ϲڲ˵Щӵʱ򣬱㣬һǸô죿ʦβֶԱĹô£һġ֮һ״ȥʵˣֻǵѾʦС
ԽκҲ޿κΣȻΪڳвκξְ񣬽飬ȷʵк翹ʸ񡣡ˣµֻж䱣ˡҲֱһۣ봦֣޼Ѻʮһóϴþǡ
Ҳòõİ취Ǳ߰ѰӰ֤֤ȫ˵Լ޼ûйϵܡ
ң˳µ֮ϣ£ε鵤˭Ҳ֪˳µ۵Ը᲻Ϊⳡ󲡶䣬¾˳µΪܹ˳ؽλ̫ӣڳչϴΪ̫λ̵
һӹ٣ѾǶ˳֮꣬м꣬Ϳȵˣʱ򣬰չʵ۶˵ϳͣʹϳ֮Ҳиɲٵ˵ʱͱһ¨ӳ˳ˣͶ뵽֮Уǣˡ
ãκͰ˵İ죬ӣǰ¿ҶһƬĵķݶϣ׼˻Ƿãǰ˹ҡ
ǿˣ˳µȻܹѹʣµʱֻ²ˣʱ̫ӵǻ´ҵĿԼ󣬻ǳؼңþŵĳ֮Уʱ֪ôġ
κϺòײŴϽߣôͬ⽯ǰˣ
ˣǺοأ봦־㹻ˣ򺡹ǣǰˡ֮ףܵ٣֮й⣬㶼ʸԼǶôȨѽζβĸλô˵ͷˣ
Ѿ׼⣬κϰ˰֣ˣѶٸˡϹͻȥʦ˵⣬д۵ʱ䡣
뿪κ֮ǰһ仰ҪϹ֮ã״Ԫ֮ţĻݶģҧһڣء
⣬ԸкĹϵҪȻҲϽǣ֣һλϡλϴӹŹǰһȦֻ²õȵ̫ӵǻпܷΪʱӻ֮͸ӵĵӦˡ
ʱ֮ɳٶȽ죬ȵѷʱ򣬾κȹ˵ʱϹܲش֮ѽ
κһģǺһЦ֮ƿСһûа͸һֻһˣ͵Űɡ
ûκ˵껰ʹҴҸǶȥκϿŽԶȥĿɭĿ¡
κѾյȷеϢǲ޼һصλʦѾ֮ɵˣ̽ӻرǹ海ϵʦĵ
浾ʲôݣһֱǾһ֮գһ˵ĹʶǾԲ׵˼Ůˡڴʶ֮ǰ֪жΪ浵⣬ɥȪͷӶûʣ¡
ͻȻأ֮ϵȥʦһֻ¹浺֮ҲеĹϵκϲò˶Ը֮᲻¹浵ĲСò浵ŭκϲ֪浻᲻һʱĨκ
һκϷŭѵϢءĵκ񳿾ȻˣԳǵ¼˾ˡκͨϵί˴Ϊȴ֪¼˾Уûһ˵ģֻð䡣
κϱϣܹͨм˵ĹͨһĴۣνߵļֵĲԼˡе˵ĸƷҪû뵽˾ȻڣƵĲѪ
κʷʹܵʷһڴܴǺ޼ɣԴ֮ͻȻĳ֮κͷʲô飬ֻҪ֮ǻỵ¡Ҫ֪֮ڶûҪص飬ǲ֮µĺ¡
ȻͬǹٵκϷǳۣ֮ͬҪѽ
Ȩһ֮κϾǲܷ֮ɳȥκ֮µĶԹĿ΢΢£ǿڹ浵ϣΪֻ֮պ֮ɳ֮󣬻Ҫκ˵ġ
佫ذ򣬲֮浸֮ĹϵŮϵ֮䲻ϹһŮˣʦͽϵĿҲСҪȻĻ浲֮٣մ״ʵĿԵһЩȴҲܺһҲԴ֮УòֺϿ
ˣȥˡеλʦ˵Ҫº̡κϷԸ
ܿ죬˺е˾͸Ϲˣر֮֮󣬾ĴѰ֮Ӱֻ̫֮ƻˣ׼ºԦʹŷۣԱǧҪٶȣֳ
һ񣬺һϼƣȻҲ֮ôֻκκˡԭܼ򵥣κƸģǲǵأκϣҲκľܵʧٷ֮ٿ򡰹𣬲κҪʧѵҪԼе
ֻû뵽κϾȻв˵ͷǵҪһţǲϸһ϶Ĵ𸴡
˱֮˴ǰϻʵǶ磬ҪȻĻκˡ
ʱ֪κ룬֪κҪһˣ˼ڲʧҲû룬ͼҴҵظˡ

 ֮һ

λʦǵλĲףΪκ֮£ʧģԾǵʧλһ嵥ΪǽвκϿżɽ˵
˺еͬʱһ֮ߵļҵף֪˶꣬κĲϸǣѾˣȥһУҲҪκúõһ֡
лϹҵȡ˺еκϸı⣬ʶ˵ҲûôˣʮֵĿ
λʦͲҪˡ嵥Ӧ׼ˣɡκ˵
˺е˻Ѿʧ嵥׼ˣ嵥ʵʧ֮⣬˻һЩֶΣȴûʲô˼ġ˱֮۸ҪѰһЩ񲹳ġ
κϽӹ嵥µɨһۣüͷʧĶδҲ̫һ㣬˵ģ˵Ʒʯ˺ϼƼǧ飬߼֮࣬д¼ͫɣף鵤ʮƿɾʮ̳ȵȣȵȡ
κȻǴŵĹ壬ǼҲûнɽɽҺܶʲĶׯ԰ջ̵ȹ̶ʲʶκҲǽεԴ˵Ҫپжٵġ
ˡе˽ŵضκϣκӦ˶Ѿ˴嵥ɾһƷ׼
ʱκ˵λʦʧκϤ⳥ǡֻǱһʱҲ޷еʵֻܷεزλʦˡ죬⳥λʦһǧƷʯһ鵤ƿһףÿһʣµģԺٲ
˺еһۣ˵ҵŲϹֻ׻˵ֵˣϹдһǷűȽȵ
κüͷһ˫һ˿ã͸дǷΪΪˣҸ֤˹˵ţİƣˣ幫
Ƭ֮һֻʮűīֽ˹òκ߷ֵƣһɫۣͷŵʮЬ
ʿߵϣʮ˿Իͨĵʿˡеȴޱȵؿʿɸһǵʿϴɽƣѹ
ǵʿķıϣϣ˵Ҫҹ֤֪Ҫ˭֤
ʮκϹվţ幫λʦ˵ʧֶ׼ǣֻλʦе㲻κ
κΪ幫ĵʿκүүͬͬĸĵֵܣκĵ֮һκΪʲôܹܳǧ겻мȱ̫ʵ۴µľ޴֮⣬һһͷޣҲһҪԭ
ʼе¼˾ɮ¼˾Ҫûһҵף֮⣬ͱʼҸӣʰˡ
幫΢Цŵ˵ͷԭˣκ֮ҾΪΪλ֤ɡϣдǷɡ
κպīˢˢдǷǩѺȻͰǷݸ幫幫һۣǷһۣʹԼУλѣǷʱҴΪܣλûɣ
ˡе˴ʱоԼֻСã幫һֻſѪѯͻ˵ֳȴǵ³֪
ǰû⡭˺еæ
幫˵ͷͶˣƶŲϴžûֵεˡ
ˡе˺ȫ亹幫ǰ˵
κ˵λʦѾдǷ´ﵽλ˰ɣ˰ѱӦǵͷһʣµģպһǵġˣмλʦһæ
幫ǰˡе˱ӶԣϹԸ
κϷһŻȻѻݸˣλʦ֮صվҪ뿪ǣǰΡر٣ǴĻָʹҪܼ򵥣ץס̿򣬿֮ѽĶŵδˣ
ˡе˸һͨȻǴǵĻֻ֣һΣκǰǵǹʹǰСҲûκξܾʸ幫ɾԱ߻ؿš
⣬ǻڳܹ֮֮κǷǵһʽǡ
ãжһǰκһĽˡе˵
κ˴ˡеȥȻת˳վ幫ǰ
幫ɫܲÿϣκǶ֮ﰡүôģǲϲģκЦ
κһˣȴҳ幫ֶܣͷ
幫һһܣκĹκҵļܣ۵κԲĲңκңЩΪκԻͶͷ­Ѫλڣҳͷ㣿ӱõ
κϵ幫ѵ꣬幫ֶȥԭ¡
幫⻹ࡣϣκǧĻԻͣڴƴģܻǵС׼ΪάϺӼؿ֮УԴ֣һҪвκˣڵأһŲ
ֶκæ
幫ߵſڣֶĿķȥǴһѽ˭Ҳû뵽Ȼʱ򣬾ͳɾͽΪΪҴ֮һǼϲֻѾˡ
ϣǰҲѹ㣬ʵףκĶϱ㲻ͬ⡣ڣ֪˰ɣ
κæ幫ڻǵҲǴӣȥʵס幫һܹ𵤣䣬ֶŻʵһܾġ
幫Щ⶯ܿɫȻҡҡͷȻһܹ𵤣վǽ𵤣ٵ㲻ϣʵףǻʵۻӦҲͬġ
κȴܻʵۺηӦȴҪһԵģһʵۺͬ⣬񲻸ãǲͬ⣬Ҳûʲôʧѽ
幫ŵ˵ͷðɣʹҹһԡУҪץʱ䣬Ѱʺõľ絤Ҹоһʱ䣬пҪˣ˾絤ҳɹİվͻ˼ɡܽ𵤣κͶһսкܶͲʲô˼ˡ

 

Ϊ˳µ֮ھǲܾڿռϵ֮󣬾С
Ȼ㲻ᣬȴҲ޷ǿн֮ھǣ̫ܷ˳̳лʵ۱Ĺؼʱ̣Ҳ̫˳µۣѼӣͷַˡ
֮뿪֮󣬲û뿪ǣŲŰٱȥߵ˰ٱ۵ӿڣ֮ʶǽһۣǹضؤҢרλãֹ֮һοضؤɹ̫
ǽûйضؤȴˣ˶ǵߴ磬ʮֵᣬ֮ʿѺõس˵ͷ
֮ûж룬߽ӣӵײİٱȥߵ飬ܿ죬СͯšСͯһ֮ϲԭѽкһûˡ
ٱ۵С֮ͯͦԨԴģÿһ֮Ӵ֮֮һʱ򣬻С̻֮ͯĵķȻ֮ҲƷʯĴۣʵ֤Ʒʯʵֵ̫ˡ
֮Сͯ˵ͷûھǣһֱûС磬ʱգٱۿʲôûУ
ǶЩ磬ǲǻرĶ֪ģҿԸѽСܹ֮ͯ㵽һЩƷʯ
֮һƷʯݸСͯڰٱۺúתתƷʯˡ
СͯüЦذǿƷʯЦ磬ˡ죬ǰٱ۵Ŀر࣬ģġģ۶ʮֵĹвٺö
𣿡֮ϲҿɵúúÿ
֮Сͯ˰ٱۣһԺĶ᷿ͷԺͶԺʱ˽Եʮֵ֡ǰΰٱۣÿһﶼģͽΪֵ֣Щ̫ˡ
ֽɰ֮˵
СͯæУ˵ǡ
Ҳû֮ӦСͯתܣ򲻴󣬾һӻֽһƿɰм˷˻Ȼ۰ͰͿ֮
֮ЦЦСͯһƷʯСͯĶʵҲ֪ЩֵһƷʯҲںһƷʯСͯҲףմˣȻͿԴ׳һ鱨
СͯƷʯȻԵ˵磬ϴߵʱ͸Ҫһ׻ĵĲϣҪҲһǾڿ̻ĵġ
ҸһϢڶԺһλǰ߼չĹʸͶʯҪǻ̻ļĻȥһһ᲻еġ
֮һСͯ˵⼸ɶԶ̹ķ磬õʸ⼸ĳǱȽ϶ģͶʯɾеͷˡ
ǹǳءɽկɽŵȹ̶Ⱥʱ򣬲Żõô뺷ķǳ֮УͶʯͨڹսһ£Ͳ⡣
С磬֪˭ҪչЩԶ̹ķУҪ𣿡֮ʵ
Ǽǰ˭ҿɲҲûеȥҪչܶ࣬ƳչжҪ١磬ǸļǮĺܹǰٱԭмʦ⼸ɶҲˣרŶ̻ļȻǣ׬ˡ
֮ЦʵûŪ֦ļ𣿡
СͯڨڨһЦǵˮƽ˼ҸͿۡ˰죬ȴƷʯǮء磬˵ô࣬㵽ҪҪȥ
֮ͷȻˣȻҪġС磬ͷǰ·ɡ
Сͯæش֮˶Ժոţжһۼϰٺˣߣûһʲôɷǵʣڲгּۻ۵İһࡣ
СָָͯȺǱշĹԶ̹෨ģǱո൤ҩģǱǳ۸ԴģвٺöۼҲҪ㹻ʯĻǶһЩɡ
֮˵ͷ̧Ƚ˶ԺȳǸչԶ̹෨̯λȥ̯λǰһֻʮɵĶŶӣÿһ涼ȵķļ
ܶʸĹƱȽϿԹĹԱȽϿɣԸ㵽ּ֦ǱȽ׵ģΪ˽ʡʱ䣬Щ׬ȡƷʯķʦǣȻѡļˡ
֮ļмңķļһĿǰûз˭ķļܹվڶԱһɨͷЩŶӵķʦķļƷϣҪķļ
ĵڶԵһչļļ߸ļ۸ȷʵʮֵĹֻҪܹﵽǵչ׼͵Ҳһ֦ļʮƷʯƷʺõģһ֦ļʮƷʯĳ߼۸
û˻Ȿ⼸չļҲǴʿǿôߵļ۸չļԶ̹෨ضͼͼıĻС
ܾ֮͸żΣټҲ̫ȱʯֻԹһת뿪ˡ
ΪҲû⣬һԿ֣¶ĽģкüǼǹչҲԱ߿
֮תȥչҩǸ̯λҲߣչ۸ΪɹۣҪչϹⵤ絤Լĵҩ
⣬ǻһŸʾԸԼߵٺ»ƸʦǺʦˮƽĸߵͣǿÿһٿƷʯĸ߼ۣʦˮƽ㹻ߵĻԸ⿪ÿһƷʯߵнٺ
ĸʾ֮˶ȻĶԹܳһʱûоʯĿ࣬ڣҲ㲻Ϸ˵Сѡǰ⼸˵ģôһ£پܹõǧƷʯɲһܹ˺ӵСĿ
֮룬ǾܾջҪûǸʱ˷ѡһ£㹻صøһ̨ˣصİռҼһλǧƷʯֲʲôˡ
֮ߵǸ۸ԴǸ̯λﲢǹۣ㹻õĶʲô߷ķķȵȣҲաǳ۵ĶͱȽˣҪԸԭΪʲôʯƤҩݣĳȵȡ
֮Щз˷ѡ˼ԼȤģʮƷʯȻڶԺ̯λǰתת뿴ܲȤı
ʱСͯҵһСͯæ磬ţҵùȥӭ͡ɣʲô飬ҡ
֮СͯԼȥæȻԼһ˿򲻴˼Ӱ֮ʶ̧ͷһ˼ͷáһ˵ף죬ɮ¼˾ĶСá
͸֮࣬ķϵʱ֮СæȻڰٱˣ֮ζùȥк
ƺûп֮ͬļãһչҩǼ˹ȥ
ʲôǲҪѾķˣǲŸأ
ڣƶɮ¼˾ƷʦݣҪֹͣչҩ뿪ǣĻƶֻҪץѺ͵ǵɮ˾붼ٷʦǵ
ǼһλվۣһλͬæסȻŶͷʾֹͣչҩɮ¼˾ĸλʦ̫鷳
˵ţ˾͸ͬʹɫǼͬ߷߲ƽؿʼʰ̯λǶдķʰٶȺܿ죬һգ۵Ĺ򣬾ͰеĶˡ
չҩ⼸ߣִͬ飬Ǹ߼չԶ̹෨Լ۸ֱ̯λһˡ
⼸úаԵߵ̯λԺе߲ը˹ҪǶһͱݣֻͱЩĭӸˡ
ڶԺһɨλѣƶΪôܹиӳķչǳ˽ġƶҲ޷ϸͣպǾͻˡ
粻ͻãһͣԺһӾը˹ü߱ĳʶΪʲôҪô˭ȨϴҵĲ·
ֻǼĬǼͬƺҲõ˽Ҳ˵ԽԺǾԽʢ
ۿžпɿ֮ȭӵĵز֮æ˹ȥ˶ǵǰ档
λѣʦ̫ߵǼͬĸ߼չҩļĻһٴϢģĵһ¾ǡ
ʦ̫Ƿ֮ˣֶŮˣҾͲҪΪˡ
֮˵ĶЩټ϶ǵ⣬бҪûԸɮ¼˾ȻǣԺЩҪҲϨŭ𣬽ɢˡ

һʮ Ǹ

ɢȥ¶һ˿ɫشˣԭ㣿ķһƶỹΪҲˡ
ڶ˵Ѱҷ֮ѵʱ֮ƽʹãŭȻƲ²ܡ
ٺ֮ʧ˺ܳʱû¶棬ܶ˶Ϊ֮˵ϵݿеͷûʣ¡绹ΪרŸ֮Ⱦϣܹ֮硣
֮Цų˳Ҿһ񣬡λʦ̫ð磬ѵҸ֮ĵطһɣ
˵ͷҲãƶҲлش˵˵
һ뿪˰ٱۣڰٱ۸һ徲ĲݣҪһż䣬Χ¡
ʱΪļλͬλҳἰ֮شˣǴܳ״ԪɣصةͬʱҲһλߡش˼ɮ¼˾ֻشһֱûиһȷĴ𸴡
Ͷͬеļλöȵش֪֮֮ͶΪ׺׵ĵʶΪɮ¼˾ƷʦƷʦҪ֤֮һ׺׵ĵȡѶȣһǷǳߵġ
ԭΪܹ֮ȡ߰׺׵ĵôҲǸʮˣΪӦñȶ绹ҪһЩǣȴû뵽֮ȻôᣬΪƺȶ绹ҪͲ١
֮ǫҿɳƲ㡣磬ղ˵Ѿɮ¼˾İƷʦҲùһγĴæûʲôֵǮĶһöҩɡ
һֻ֮һöҩΪ񣬶Ǽͬ鰵ԱĲѣɮ¼˾ʲôҩûУҪ֮ʲôҩ
˵شˣֻܲס⣬ƶѾ죬ͲҪĺˡ
֮ȨûǼͬĳЦŴȡһװŵҩУȻݸ˶磬Ǹġ򿪿ɡ
֮飬ԥһ£ǰϵֽ˺Сö۴Сɫ̵ĵʱ򣬽һбŵƷ
绹Щ̫Լ۾صذ˳ðϸţϸؿһŵҩζˣһöƷһԿ϶ⲻ֪ļλʦƷ
ղǼ֮ãȫ¶˾֮ɫüֵǧݣЩļֵˣЩ̤Ϊ˻ȡһö˵ǧˣҲܻóȥ
ǼڶгɣͬдôպҪһöпܳɾһ֮ˡһԼţǽϽɸɮ¼˾ҲһСĹ͡
̫ˡ°Żص֮УֽȻְеݵ֮ǰشˣƶ᲻ôص
֮ȻҲ֪Ĺأ֮ҪôصһΪСæһ棬֮Ҳн趨ǼĿڣһĳɾͣΪɮ¼˾¼˾̵档
ͬʱɮ¼˾¼˾ǰ˴û飬Ҫɮ¼˾͵¼˾Ļ˿ǰδеѶǷǳģȾ֮ʵС
֮ʱ̫̣ľ棬Ҳ޷Ϊ硢սȷ棬Զ˵ĳɾͣϾڵ¼˾ɮ¼˾ڶкü֮ζܸᲢۡ
⣬ļֻСǷһС࣬ķļٺãҲɮ¼˾¼˾ͬʱΪ޸Ĺء
ȥҲֻеҩһˡֳֻܹҩͻɾܹͣɮ¼˾¼˾ͬʱģȻһ㣬õ¼˾ɮ¼˾ͬʱƻأܹڵҩһϣֳԶ˵ļֵʵһ㡣
Դˣ֮ǱȽĵģϵĲܹдĵܹԱȹ浻εʱ䣬ɹƵһ¯֤ҩ֮ϣЩ츳ģдĵ
֮ûȥӶݻҶ˵͸ĺյĵҲҪҲȲ֮顣˵ˣԸĻҪж١
˼شˣöòƵİɣ
֮ͷöŶƵģöЦˡ
ѽȻǸʦһλͬ龪Щ֣۾ԵеСȴǵɵִԲ
֮Цλʦ̫ҲǱɽڶʱ򣬼ӾǸͽųв֮ԣ˵ڴܳϣһҩ
ǼӾǴڣҲ޿κΣֻ¾һʱ䣬ĴѰͷ޵ҩ֮Сɡ촹࣬Ƴ
֮ͰԼĳɾƵ˼Ӿⲿв֮ϣǶǼǲֻһġķһ𣬵ڣҲµʱ䣬ô̵ʱܴ֮Ӹ㵽ҩƳ٣ĳɾͣʦʦ궼硣
ǼͬɫϱùʦһרҵԡԼǿְҵܹⷽˣʮֵϡ٣ÿһʱ򣬶벻ҩ;ʦߵһ𾴵Ⱥ塣
ӾΪʲôôư˵棬˼˵ĸܣΪǼϴΨһӣͬʱҲΪҲгΪһɫʦǱʡ
ɫҲشˣؿһƶյ飬Ĳʺе٣Ӧ뿪ȫɮ¼˾ȫ֧֣һܹһȽ϶̵ʱڣȡóķչпܺͼʦ
֮ЦЦлٴ룬ҲΪɮ¼˾ҵĹλġ
˼µĸĸ٣֪յļܹ࣬һλһΪĹԱΪʵ££ֻҪǲܹϸ㰲
ĳţ˵һΪ񣬵»ܹϰͬġ뿪أôʮվпˮ֮УĳĲء
̾˿ûм̰֮쳾֮ˣǰûмڳд󸻴ˣǵǵ֪лõɣ÷ɷ˭Ƕ˵еٻһƫƫ֮Ǹ⣬ʵĥ͸
شˣѡʵϧɣƶͷ򶼸ٴʦӳһ£ûתء
ǲ֮ûҩĲŻζҪ֮һΡȻ֮ҲǰԼܹ֮ɮ¼˾УҲһˡ

һʮһ Ѿ

˼֮ɮ¼˾ǵķֶ棬ҲǾǵɮ˾ȥһˣ֮ȴûͬ⣬ڿǱ˳µ뿪ǵʥּȻҪڴܳ٣ôּܿ񣬾͵óΪĵ֮һ
Ҳ֪֮ͬνڽɼʵڹٳҲһֻø֮Լͷȥֿˡ
ͨθĽӴ֮ɮ¼˾֯ṹһϸϣһ˵һûݶɮ¼˾ܶϣȻʮʡָ˾ɮ˾ڸиһķֶɮ˾ڸϽУѡҪļɮ˾
ɮ˾ٴʦֽٴʦɮ˾ɮʦɮ˾ɮᷨʦ
¼˾֯ṹɮ¼˾ֻ࣬ǷֶԼְЩϸ΢Ĳ
֯ṹڴܵ볯͢͵طٸĹϵɮ¼˾УӡʦűȻʵۻҪߵľȨܶԸֶĿҲ൱ϿЧеĹٸ͢ԵطĿս˥
̫ʵʱڣͱر󳼣ʮ˸ӣҲı֮ģĲ˵뿪ǣǰأ˳ɣطٸƴֹǡ
ڣֻ͢ŵطٸҪһǾոˡ
Ͷֿ֮֮ûھǼҴҵ뿪˾ǡմӾǵϴų˷֮ϣȡֱߣԥȥ
Ȼһϼңĸ˰˺֮󣬸һ磬뿪˼ңֱءڼҵʱڷе·ϣ˿иϵĥϵľ衣
֮뿪֮󲻾ãͷ󳼡һƷԱȣǾԼеӵģȫԼͬɳȥ׶飬ǰ̫Ӹס
ڣ˴ŵĶϢһǰؾǵʱ򣬾ʹ˾Ǹ߹ٹĸֻۡʱ˳µ۲Σ˭Ҳȥҵùͷȥס
˳µ没Ҳ಻סǶ˹ϡ˷ţҪԼĶϱϱ˷򡱵ڣֻҪܹһڵĿһӻʲô
һ죬̫ӸϾӭ˲ʹߣдܵɳʹﻰֻһ˼ֻҪ̫ͬ¼޸ǵĶӻӣôǾͻȫ֧̫ӵϻλӵܽɽ
һ˳µ۲Σ̫ӿԼĶ̴Ϊ֮ǵ˹ؼʱЩʵȨ󳼼ѡ˹Ȼûһ̬֧ġ
̫Ҳô£롢ࡢԡκ̫ʵ뷷ϮĹֻҪ»ռ̫ʵ۵ʵۣôǵĵλͲܵҡ
Ǿȷ̬֧̫ӣȵ̫ӵǻΪ֮Ҳöٺôȷ̬̫ӵǻΪۣҲ޷κεǡ
󳼷׷ף̫ĶѣӦףڴܣŮĻ»϶Ǹĸ֮ý֮ԣֻҪĵͷ¾Ͱ˾Ųʮˡ̫ȴûô
̫֪ԼŮͬĶŮС£Լ⣬ȵɹ֮ǵλþ;ߵԱߵ̬֣ӦôΣӶ֮󣬸ʾȻ
̫ĥĥȥָ̫һ£һ̫еŮУΨһһһ̫ӸͿòǺԶһأҲһյĹ
̫ǲԼ̫ȥϹ̫Σֻ̫ȥһ˿ĸŮҳ˳Ļ¡
̫һ˵Ͳͷ˵ĸĻ£ɶԼǾͲҪˡ
̫æд󵱻飬Ů󵱼ޣ˵ʦҲһ¶ѽ
ĸûǸΪһʦĸҲ֪ٺʦйص飬ܶʦеµġΪһŮˣʲô鶼Ҫ˼һЩܹѰһǿͻɺܶࡣ
ε̫Ӹ׵󳼣Щû˵֮⣬һЩҲǼʦףкüĶڴԲ磬ֻһСҪܴӦһʱܹ𵤵ĵ£㸸ҲһǿԮѽ
üĸô˵Ҫǲ˼Ļǲ׼Ůʮ˸ʱ𵤵ѽΪҼǿԮѽ
̫ڨڨһЦ˵ģ㸸ĸôܻ뷨
ԲԵĸף̾ĸ͸ͲҪΪĻ²ˡ͸ߣеա֮£вͻ׹ٲ֮ء
˵ΪĽҪ˵ľˣ˵ÿһ󾳽СεǶǧѣÿһСξܹˢǧˡĶڵڣһԽľ޴ؿڣܳɹߣһ
ܽ𵤣ôһнǿգʱʲô¡ǿԮǾлˮ£Ϊƾ
̫¶һ˿ʧ֮ɫŮѵûȫ֮ߣǻʼӵ£챦㼸ڻ𣿡
ЦĸͲҪ˵лˡŮܹɾͽ𵤣ҲԵɺ£Ŵٳɵġ˵һԵŮҲܳɾͽ𵤡
һܹɾͽ𵤣ҲŮֻжʮʱʱŮôҲһ꣬İ궼пܡж챦ûκεĹ
οǻʼֻӵ£ʵϣ̫˺֯ǻʼзȨɮ¼˾¼˾ȵȣӵе챦˵ǻʼһҪࡣɼҲûǴѴѵѽ
̫Խʧ̫ӿǧ򽻴һҪ̫ٳŮĻ¡̫ҲƵͷ˳µ۲ΣҲŵòᡣ
Ļϣѵû𣿻˵ûûУǲǵ¼˾λ𵤵ǼǱ޲Ľ𵤵ĸĸȥҪҾýˣΪ˵ס
˵һ̫ǲĻϴġЩΣ̫ĸףֲѪزܲ˸ĸĸܡǣ룬ĸ߸Ѿˣһ̳Ĳɷòã츳ߣųΪ𵤵ļǱʣѾ˽䲻ˡ

һʮ Ľ

֪Ůˣ̫æʵĸļҵĲſҲĸꡣ
ȴ֪ڲ֮֮ܰǺ㣬ԼһƬҲȫϵϣⲢζŸĸԼվǱĻүү֮Ͼ֮ĳڵ̫֮Ů̫Ĳˡ
ĸˡ͸¶˵븸ĸģһԳΪǻΪԼȵλıϡκν𵤵ʹ˵
̫һЩҲ˵ʲôĸŮһ̫뿪˿̫ӸѸһһʮѧ̫
̫ĥ˸ۣһ̳Ĳɷòã᲻ʰ˭ҵĿܹôߵѽ
̫Цô֪˭ѽǵŮۺܸߣĸ۹ߣܹۣСһ˵ĻΪǵĪ
̫̾˿ϣ˰ɡ
̫ӣ̫û뵽ǷһԻܿʹ˳ȥ
̫Ϊ֮δĻʵۣв֪жڶ̫ӸԷ̫̽ӸҲһ飬Ҫ֪̫ӳ̫֮⣬в淵ƽޡ̣Ҳ̫ܹʵۣȴ̫ʧ裬Ǻ̫Ķʵۡ
̫Ӻ̫ⷬԻͨЩ̫̽Ӳ淵˵ĿڣѸٵش˾󳼵Ķ
κ
κҲ̫һ˸Ǽˣˣʾ֭ĥš
һκԺеˣȻ֮ΪͬУֻ֮ɳƵ״ԪܵĲɷۣ֮Ҳһߡ
ǣͷոոֳκϹҡҡͷͷ̫֮ѡ˭ѡ֮Ŀ
ų֮֮κֿʼĥˣֻĥĥȥʼûжͷ͸¶Ϣʵ٣ͼҵˣʵ̫ˡ
ʱκϵ幫ֳǰϣ˵̫ӸϢ˵Ѿˡ˾˭Ȼܹķģ
κæذ˵һ飬幫ɫǰ죬κϱֵں˵κϡһԡʵϣ˭ں
ѡ£ֱȽϸ߼ѡµʱǱȻʵ۸̫ѡ̫ҪϿ˭ϣܹԼҸһһĵ¡
ᣬ˫ʮ껪òһһˣΪ磬еĽ𵤵ʵүүδʵ۴ĸǶµѡ
幫Ҳߣıߵκ幫ڻͯһѾΪˣ֪Գˣʱɫࡣ
飬һҪ˭ҪңƤߣȻҸš

õĵ˺һĴƬܹЩƬȫƴͻᷢԭǼֵ߰ĹŶÿһǮĻһ֮ҹϸˡ
ݶ׵Ľ˿ľϣɫӷӣҪƣѾĶϱˡؽ𵤣ʮϰܳôһƫƫǾͺ
ޣһƷھС˵үҲȫﵽӷͷϣӷҲ׿ϵǳɾ˽𵤣Σǿ˷עһܲΪһ𵤣ӶҪˡ
ݶݺݵصһۣͷʶ̣ӷǱ㽿߻ġҪǰһѱһᣬ޵ͷܷͣͿӦڿ˰ɣһڵĶϱôˣˡ
վǲҸݶǿж쳳ܣȴҲǰƲ첻ѣĵϹ˹ۣ޸ûеˡ⣬ͻжΡ
ƵһĻںܶ󳼵ĸţԶǧ֮ϣҲ˵
Ǹռλ磬ŮҪ˼ѰٱҲ͵ΪĲԽߣŮԽɮ¼˾¼˾֮УнڵĴ֡
ΪһŮ𵤣˰ĿⶢȷеĽ˽еļŮûд֮⣬𵤣ͷûͷԼѾȢ˼ϱ˯ŮˣڴʱҲĿⶢ
һͳƣʵһȺٸȵĵɣֱɮ¼˾¼˾ռݣСĵҲϷ֣ռݵĵࡢ󣬵¼˾Σɮ¼˾ٴΡ
ڵ¼˾һĶĺǵ¼˾ĵ֮һ֮ԳΪܴ󣬶ΪסŵĶǵ¼˾ƴʦԼϴʦΪ
ϣһż䣬еɫ߸ںʯ̨֮ϣէһȥȻʹϽǵǬ幬һģһ
ʵǷϽеǬ幬ģǳߴ硢͡ϵȣһģһڴܳҲһģһĽˡ
Ǭ幬н𵤹лѪͳʦϴʦϴ޽һʵ޹һģһĽ֤в֮ģҪڱϣûʵȥͷˣ˭üϴǼϴأ˳µ۾ٶĲҲֻš
Ҷɮ¼˾¼˾ԽԽѾһˣҲʮ꣬顣̫ʵܹεؽɮ¼˾¼˾֣Ϊǿʵۣ۲Ŵԣ˿ƥУĺЩͨˣôߡ޷Ȩɮ¼˾¼˾
ϣɮ¼˾¼˾ͻұһ£һ漰棬ڶ˵ϣɮ¼˾¼˾У֮ѵʱɮ¼˾¼˾Ͼͻ˺αװҪͻһ¡
ֻлҺɮ¼˾¼˾һµʱ򣬻߻ı治ɮ¼˾¼˾ʱɮ¼˾¼˾Ż飬⣬Ҳסɮ¼˾¼˾ᰵе
ʱڽ𵤹ǰˣһ֣ڹǰⲽʱ̧ͷŽ𵤹濴˾ǼϴͽܼӾ
ڼӾףվˣ˶ǵü˳Ŀ̬һҪڵĻһϹϾغһʦǼӾǰȴûһĹ
Ƭ֮󣬴ӽ𵤹߳һСͯżӾ˸ס
ûСͯڣӾͼеʵʦ˼ô˵
Сͯ˵ʦ֣ү˵㵽׵ġҲ̫ʵ۵Ѫֽͬղ飬ү㻵˹أ̫ʵ۽
Ӿȥʦ˵˵ҸĹϵͳΪʲôĿȻΪһأǰ;ԶʦʦΨһͽܣ޸ңû
СͯҡҡͷԲʦ֡ү˵ˣµΪֹΪˡү˵²ҪүҪչأܲܳڡ
ӾֱţվŵһˣͷΪ˱ʾ˳ǲüӾֻı顣
ã⣬ҲԼƾ㣬±Ӷûᡣ
ڵ¼˾ϣӡʦӡʦʦʦȼڴһڱУǸ߸ϵĽ𵤵һأһǼѾ첱Ӵˡ
۵ֻһ˭ף˵ˣ˭šκǸ幫¼˾⼸λȻʸĵ¡
ӡʦڲŲرãʵڵ¼˾ߣۿųˣ׼ˣ˵ǣסΪ¼˾ԣոʺϡ
ļ𵤿ӡʦǸͷӵģĲѣȴҲȥˣ֪ӡʦֻҪݰǾǡٶϡˣɲñ˷ԣ˭ҪǷԣⲻҪӡʦݺݵʰһ١
໥һۣмȲȴǹˣҵȾ͹ףӡʦϲͷˡ
ӡʦµɫ룬һЦĸջƵãʱ򣬱һλһϲƵġ
ʱŴķһһΣӡʦһУһ֣ɵС

һʮ ʡʡ

ӡʦչͳһۣϾǱҧһƵģæһ֣Ͱ˳ȥ
ֻһ߳ɵ˿УȼƬ֮ȼһҽû£гһ֣һкȴּΪƮݵ֡ɧߣ䷲
ڳļλ¼˾ԣţܵĵ涼ҪĽǣһ֣׷ɫ䣬һ˿
ӡʦĺ󱳸ǳһ亹ʮֽ̫ʱˣҪȻĻǵصĴ
ν䷲ɱ䷲˵ĸһ㣬ǱϵȫϡĺÿԳ֮ء
ӡʦǼȻ֪˭ҲŶԷǸǴ䷲ʵ˱ӻﻹȥ⡣ϵŮǧǧƯĺܶ࣬ΪߵģҲ٣Ҹ»ûбҪҪðôķա
ͬͬɮ¼˾ϣЩĥŵܾǣ׵ĽǣȫϢˣɧϱñһˮ
֪ССһֽܹɮ¼˾͵¼˾ȫԹֻ²һţȴʵʵڷ顣
Ͼֻ֮·ϵһվˣȴյվڽ֮ϣԪӤгϣиӸľ磬Ƕǽڵߡ޷ܹǵġ
һУ֪֮Ҳ֪֪ˣ֪˵ķգ֪в֪Ҹ
Ҫ֪֮ôĽ𵤸ţ߻ħҲذԴϵһͷڷȫ޶ʱȥɮ¼˾ɮ¼˾ĴСһԼˡ
֮Ԧʹۣһ·ۣٶȣء
֮ĵһ¾ǰе¶ټϣ˳ɹɺ죬ѾһΪˣضؤҢȻҲȴʯ󺣣һ仯ûС
ǵ֮ʱƳۣиҪλҪһʵѾǲʥּǨΪ
δ䣬־ġ¶ϲ֮ɫһվˡ
֮ͷܹΪصǽһĸ֮ԺͿ˳ƹصһӦˣةݣԽصĴС
˰֣ʾ¹Ȼ˵ڶ£ʵѾԥ¡֮󣬾ͰǨ¡˽һ£¡жʱ䣬Ҫˣʱ򣬾ҵ¡صʱ򡣱ʴңԸһȥ¡ص𣿡
־ĸ֮һԥˣ֪¡ǴŵµأǱûƽ֮ǰأҲҪԶˡ֪ʵΪʲôᰲ֮¡ȥʹ⣬Ҫ֮ĻţȻΪ֮ص¡أֹͣ׷档
̣һҪ뿪صġ־ĵһ̬
ڹ־֮󣬹䡢ϼޡҲƵıʾ˵ǰѡ׷֮ΪܹãһչѧĻôڣЩԭ֮⣬ֶһҪɣ׷֮һ죬ϣΪ˾ʦ
һɣεվ֮ҴϣԶҪ˦´ȥ
Թ־ġ˵Ļش֮ǱȽģҪ˵һȥ¡أ֪жôơϾûϽ򣬵¡֮ù־ǰ¡أصʱһ˦ƹ
ȻҶȥ¡أôǾͱҪһЩʵİš
ȣߵһңԭƻ飬ôҪôܹȥ¡֮ǰص꣬ȽϺõ˶ϡ
Σȥ֮ǰ˵ģǶҪصгѡʿ𡢾ǵְ񡣡
˵֮˶٣˹־һۡ
æվ˳̣£Ѿڰˡ
뿪صʱ䣬ǰϢ˳ȥԼڽĸأввѧȴֲ־ľˡšʿ˹Լصְ
ҴŹֻλˣϸжǵĸ¼˵ǵļ飬ۺϸأȷһ붫̾ϡ
֮ûȥǷ˵֣úʣðɡǣضҪһǱطһΪǲ׼̰ī
˭ҪΥԭ򣬱ĵǣ̾Ĳǣ˭ҪǾ̾߻񫣬ǾͰͷã򶫳šϳźͱⶼӡ
־æ˵ͷ̷ģһĻԭⲻתǡ
ֵ֮ΪһΣ츣һشʱ̫ˣΪذʵҲ̫٣Ҿ뿪֮ǰΪصİһʵʵڵĺ¡Ҫعѧͽ֮
־һȫԼǲˡ֮ʵ̫ˣǣ㣬ӰҲϢҪɢȥصϰջˣ
־ǲ֪֮Ǿ˼ǵġ
ٳ֮ϣһɣϢ˼˵˻ߵˣôԭĵطڼߵĹ֮£ϲǰεߡ
֮ҲӲɡٲƣֻϰյ֮һߣһ̨͸ıƶߣôصϰǷ񻹻ĺãλ
Щ˵׼顣ԣ֮ȥΪԼ뿪أһҪĳַʽصĴڣҪؼһӰֲԼԱļɵ׵ֶΣܲûǲãһֻܶߵֶˡ
ѧͽ֮ʡ¡ʡİ취
նǸλܹǴõӵԵ֮⣬ҪĻΪ֮ǸߣеʦôԽչʾߵֶΣϰվͻԽԾظλ㣬Ϊṩ֮
ҹѧͽصİսһͬʱҲܹлܸʵչĻᡣϾ־ġǼޣȫɹҲ޷ɮ¼˾¼˾ȻȣǺӵеʵȣҲǲʮǧ
̣ģѧͽ֮ɲ˵˵ܰ쵽ģ붫һҪ˼С־˵

һʮ 

Թ־ĵĹȰ֮û̫⣬ȻҪ£ôǾ˱ȽϳֵĿǵġ
֣λ޷һ͵£ôҲԷֲУСģѧͽһЧΣʵĻټģ֮˵İš
һ˵үǿˣֻѶȲСҵĻСӣΪ͢٣شĵĸ飬ֻ»չв֮ġ㣬㲻ܲ졣
֮˵ѶٴҲô˵ǶһڽĻǾ͸ˮڡ
֮Ҫ£־ġһɵ˲Ȱȥˣ֪ȰҲǰȰ֮룬θõذԲˣǧҪʲôӡ
Ҫ±ʵȻҪܶ׼ģܲھ͵ظʾ˵̫үҪѧͽһ̫ӿǿӦˡ
֮һЩϸ⣬Ǹȥ׼ˣ˶ߵſڵʱ֮һ¡
֮ǸмǾη֮ϴķţԼ͸һöǲܾʹ̤֮·ģͲгΪʦĻᡣ
̫үʲôԸȥ˵
֮˵ҲеһԱˣúúõع滮һԺ֮·ʲôرķ𣿡
æ̫үݼҽұҲҽоԵĻϣܹǶ
˵ʦ֮ʵ
ڨҲһʦ̫үģҲˣܰٲ֣˵뾩ε·ϣ˹ȣȡǰʱ䣬޼ѹشǹصη֮У̿򣬵˴ϣǴηоȳ֮ں̵ܶʱڣ;ǡҾѧı¡
֮ЦˣеĴûⷽҲһЩȽϴǳţҾȴ㡣ͷٸһУʦҲǴеһ֣ǶߵҪԸǿпܵĻҲҪⷽ¹򡣡
˵ɣ֮ȡСӣһݹ浸ЩȷĿھһǰڰٱһĲӣʺĳߡ
֮һ˽ˣʱܹ֤ⷽ츳Ǹֵˣô֮ѡϵȻڰѡϵ֮ǰҪ֤ҳϡ
֮Ҫܶ࣬ʲôһץԵ¡¼˾һǻѰҼǰ;ߣʦ֮չڵ¼˾ͣ͵׼С
ؽӹСӣɹ֮Ժ·ôߣ֮͸˼ʱ̫꣬үһú
뿪֮֮ȥݣڰֻһʱûֻ϶ϸܵëë׵ģʮֵĿɰ
ݵԵʣֻ񶼻ǵ֮֮ˣֻ౵ؽţʮֵĻʵ
֮һ񣬾ͺһ뿪ᡣݹҴģѧͽ֮£æ
Цû⡣һظͬ⡣
֮˵˵ɣʲô
˵Ϊ̵ųϣû£ͬҴѧͽУѡһЩˣҡ
֮һۣҿԴӦ㡣ֻ㲻ܴ㹴СҲϣӰ쵽ǡ
ݽЦظ磬ˡҲкܶ಻֧ͬģңڻǻƻŮһҲڴԲ𣿡
ƻŮʴݵ̴зɳ֮øѾŮ鰮ĳˣ֮䣬ȻûԲȴҲһζʲô
ݹһ£ͲˡҲݻӦ֮Ķӡ
֮ıӰݵ¶һ˿Թ˸ڵ飬ֱǡ˫ᴹ޲δʱȻûɷ򣬿֮ȴˡĲ˵ȴܿ϶֮֮Ĺϵһ򵥣һ֮浵ֱ񣬾ɵӶܿ
ǹ浣㵽Ůˣղǣ棬û͹浱ˡ
֮Ȩݣһʾһɡ־ġ˵ְȫȻչ־ĳʱһһµĹԱ
Щ֮Ĺϵ־ĵô׺񣬲֮Ҳûд뿪صʱ򣬰ǴߣҪܼ򵥣ܹ뿪֮ǰתһ㣬ЩεĹԱǣܹ쵽ġ
⣬һɡ־ĵˣҲÿʱ䣬ǽдȡǾӦ÷ӵ
֮ʾ֮󣬾ͿʼչҪĵҩʵе࣬϶ǲٵģ裬Ҳǲɻȱģ⣬оϹⵤҲΪ׼š
֮⣬ֵҩʦĸҪ󼫸ߣرǾϹⵤҪʦˮƽﵽһˮ׼пƳˮƽﲻֻ˷ҩʱ䡣
ˮƽûеڶ·ӿߣԶҲ˵ˮƽģǳɹƳȽϸߵȼĵҩ
ڵ֮ƷϻͯĳɹǼߵģܹﵽ߰˳ɣٶķϻͯҲ޷ˮƽǰһС
ÿֵҩǣ浽˺ܶ෽棬ַšҩõȵȣԽԽӡζŵˮƽظǲκõġ
ʺ֮ƵľԼ֡ϵصġѶȺĵҩ
ǵʵҪԼȱҩƣ֮ǶһЩҪѧͽһЩ϶ǲеģο־ġˣҲҪõ
ת۾һµʱȥһǷƽ˾֮УȫĽΪ֮ȫˮƽûκ˴ǣǵ鷳
һʱıչأ֮ˮ׼˲٣ѾܹʮܹɹΡõĻ¯ÿһ¯ɹ
ĳɼҪüӾ֪ˣǵüʵķ費ɡӾҩ⺺֮ˮƽ㻨ʮ߰ʱ䣬֮Ǽ£ֲ֮ɴ˿ɼһߡ

һʮ 㻹û

һµıչҲ֮ӵеܹҩȫһաչȥҲûҩˡοҲһֱչأغܶ飬Ҫ
ڳ֮ǰ֮صذڷ˳鿴һ³λǧʮ飬һʮ־ϲ֡ذѳλ۵֮һգʱһůϮȫ˶ƮƮģʮֵ
һʮҵ˿ڣһǧ໧֮£һǧ໧ûиλһ㣬֮Ҳûиõİ취ֻصλøá
ֻڣ֮ѾĹˣһϼѡ뿿ʵոλֻ²ô׵顣
֮ⷽûжپѭԴҲûõİ취ֻȳأԺѰҰ취
֮֮вڵʯ򶫴ˣǴٶӣϻͯá
֣ԶԶس֮ԤڣһΣúʯ򶫷ֱϻͯҲٶӡ
磬㲻֪һΣһ𷢱۵ˣһ˾ͰеķϻͯˣٶӾǵĻҵʱˣΪʲôôߵļۣ
˵иʲôʣҪĵҩ˵ԺҪиķϻͯԸϵø߼չ
̵ģ֪ɵǮ͸ðѵһϻͯǽ׵ġ
ʯһİգȴֿ˻֮Уõ˲ٺô˼ʶ۽磬˼̻лǻͷ顢ƤŮˣڴҰúܣʯһ㹴ǳ
ܣҪǰ׼ܹһʱ֮һأǰԥ¡
ʯ֮ã޷ȡģ⣬˵Ľһ˻ģҪö࣬пܣ֮ϣܹѺʯܹһ棬ףܺĸӵ۸
ʯԴܵ˽һͿ֪¡ؾʲôǴû˵صֻ֣֪ºҲòȥǵ磬ȥ¡أҲãپӽЩԺȥ̽ǣҲһЩ
֮ͺʯһ˵ûû˵ƣºʯˣҪǼ̸֮ʶ廰̫ү˵عѧͽ֪֮С϶ŮŮǷԱ
֮ЦŮŮԱ㣬Ҳ԰Ա⣬أֻһ˵㵽չû뵽㻹ϼҴڹˣصĲҵǨǨ
㵽֮󣬲ûаҪڼҵĲҵϣǻ˴ľȣץסһлᣬĴЩ΢顣Щǿѽ
£͹κ˵ĹܵӺͺԡԣҿԸ㻹ŮŮᣬʺĻһ᲻ǵġ
õ֮׿ŵ־ϲæ֮ǰл̫үࡣ
֮ˣϣܹץסϣڼܹһߵġ
򶫵ľӹɵģһϣʯԶв硣֮Ҫ뷢չ͵ͨＯǮƣʯôһרŰҵƹģǲɻȱġ
֮Ƚ£ֻǲ֪ǲܹɹܵĻ͵ÿŮŮǷⷽˡ
ʯδٶӣȻȫͶ뵽ػ֮УϾصĴģѾβ׶ΣԺǮĵط࣬оҪ뿪ˣûκɣʵصĿⷿһεӻ
׼뿪صʱ²һǧӣʹáΪѾ御ˣҪ֪ڴܳأЩ֪εʱһ޴Ŀնǳе顣
֮ʹͽ飬ﱸôˡ־ܸˣص̣Ѿ׼ĲˣǰҪھϪԴһΪҪṹѧãܹٸˣһĻɳˡ⣬͸ĸʾҲ׼ˣʱ
Ǿȥһ˰ɡ֮˵ҪѧͽʵʲʱȴܽϾѧͽΪĳϣЩѧͽܹ־ġһʵʵذﵽ
֮һֻˣһɡ־Ƕһʮ˿ڣԵúۣܲʹչҲеļɻ䡣
ʾѡѧͽм仹аµʱ䣬֮ʱ䣬úõϤһϵϣʱš
֮õϢʱк磬һ˫¶ʮľ裬ȻǹͷòҲǼģΪͷԵʣʹһڲͬζ
ݵ֮Ͷ֮ᷢõ飬֪ɮ¼˾µĺСÿƵĺϸɫⷽ棬һ˷ˣĺлûܵͽ䣬ЩʹúС÷˽ˣҲܵصĴпܻᱻ
мڣ֪еգ̰ͼϵĴԪʩչаСãɮ¼˾ֱӾͱɮ¼˾ٵԪеƿУҹܷ֮ͣࡣ
۲תݳϣƶͷģҪһ׸棬κ˻Ůƶᶯĵġԣ㲻Ҫνĵġ
ݽһ죬û뵽Ȼᱻ翴¡
ʱ֮õϢ˹磬Ϊ£
˫ֺʲشˣǹ˶ѽ
ϴʱƶ˵Ҫɮ¼˾ƶѾ򶼸ٴʦ˻㱨ٴʦȿˮƽΣȻоǷΪ
ƶҪȥˮƽۺϵȻ˵
ȥ֮һ磬һһأҪѶʱ䣿
˵ظ·ʱ䣬ʮңпһ¡Ƕ೤ƶ޷׼ȷ֣Ͼпܻкܶ֡
֮룬ǾбҪȥһˣⲻΪ˼ɮ¼˾¼˾ᣬͬʱҲΪѰһЩʺʹõıпܵĻҪŪһЩҩˮƽãҸȥ
ܿ죬֮Ͷ뿪أֱȻҲȥչֻá
ǰ·ϣ翪ʼΪ֮򵥽һЩڴܣռ磬ûһ˴ڵĵشɨصģΪ
ص֣֮ܵɮ¼˾¼˾ڶѰҷ֮ѵʱ֣һⲢǾѡʱһ־Ĺϵ
ɮ¼˾¼˾Ǵ̫ʵ֯ģǻʵµ󳼣ܹԵĸΣ˴֮䣬
˵ʹܻûʲôǣӵеҪǿɮ¼˾¼˾κһһɮ¼˾¼˾֣Ҳ䡣
ʲôطԴ޵ġмٸ죬֯еѡΪԴ֮Ҳǳе顣
شˣƶЩֻи׼ҪΪܹɮ¼˾´ˡڴ۸ӵĻ㣬Լ͵йӲı¡֮һܲҴţҪıȫչֳıԽɮ¼˾пΪĵ˵
֮ͷ磬Ϊҵ飬һ˲ٵľܲܳɣҶŬġ
˫ֺʲشˣڰƶԼ
˵ŻͼԶߣڱˮĽ紦мڵӺ¶˳ָǸ򣬡شˣˡ
֮һֻһͷһ֮УһҪ˳
үƺڸ֮ԣ֮ͶոշɽΧĵ죬ͻȻǵϳһ磬һɫưĵʿŲ¯ֶ˫ȫǷߺ֮
֮㻹ûأ·ǼӾΪ֮Ѿڷ˵ˣȴû뵽֮һ֮˵֮ײɵһĻԴΪϴʦͽ֮ûôǱ
֮˷ƤӾĲԣ˺ùǲǻҰײɳȥ

һʮ Ц

֮¿֪ҵĵֲ̣šӾŲţˣһ顣
û֮˵ʲôѾվǰشɮ¼˾Ĺͣ˵һ㡣ðشˣðɮ¼˾ʱƶҪӡʦ͵¼˾ӡʦúһϣʱܹܵӡʦŭ𡣡
Ӿյ֮£֮ľͲǸˡķϣıӻаԵȻڶʦ̫ĺ棬߲ߣҪҪˣ
˫ֺʲ˵¼˾һӡʦһλŮԣʱ򣬵¼˾еĵѲÿޱ˱ӻռۣ˵¼˾еѶǲҪ֮ˡ
ӾһӾͱµ˵㡭ָ˶ü£һʦ̫ҷȰһ䣬֮Ǹ黫Сˣеϴܣű𱰡
˵֮ھϿڼ䣬壬ɱκĵ룬ʱֻǸƽ֮ӣ͸˴治飬ɮ¼˾ϱң
֮ԺһӾķʱΪʲôˡ
ٺô䵱ӣĴҪϾһȡҩĿܣ˵ʲô˭ҪǺҽףԶõһҩ
ʱΪǰ¶ڲŷ㲻Ṇ̵ֶ̀Сˡ̫õʦȻһ׵Ĺָʾѽĳ벻㶼ѡ
Ӿ֮ⷬ˵һһģ֮µû֮Դ֮ԭݶ¸һʾʯɱ֮֮֮·
¼ӾΪĺΣᱻκ֪û뵽쾹Ȼ֮ˣ⻹㣬ؼ֮Щʵ̫ˡ
֮˵ʲôҪ֤ݣʲô֤֤Ļ¸ˣак˵ң㵽ڲƨ֥𣿼˻ʵۣǻūƵãſڵϣͷҡβָʲôطӾ
֮ǺһЦ֮ǴܵˣǴܵĹΪԼǴġʵӣ֮Ҽһ棬һݣкβɣ
˵ڻ٣ҲѽұǴɳƵ״ԪҪΪ٣ҿ״Ԫʲô٣еֱһ̰ߣ϶Ե죬ʵۣмԵڡĸ¶Եµİգҵġ
أԵ˭Ϊ¼˾ʦʦͽܣ϶Բ̫ʵۣԲ¼˾ıӻмԲ𼧴ʦ֮Բĵ¾͸ԲѣԼЩĽʦλѡɮˡ
֮ⷬ˵ÿһ仰һ֦Ƽ׼һֱӾӣӾԽԽǱһûдһ۵һѪ
֮ʼ磬磬ɵø֤ҿûжѽ
簵ԺЦӾƽʱԼǼϴͽܣǺߵģɮ¼˾ҲûٳĿͷ˭üӾиʦԼгΪһʦǱЩڿࡢ⡢ˣֻһЦ֮˽˭ݺݵʰӾһ١
֮һһָͷûͰѼӾѪһͰ಻סƽкˡǵԼݣشˣƶ߰ɡ
֮ͷֿ˿ӾӾѪµеѽвѪĵҩҪҪһ
˵һѪǶؿڵǹҲ֮˳ӾȻĲУҲ֪ж绤֮ûѵ֮˲ǵѪ֮ƣһ죬һҵǰүүġ
˵꣬Ӿһ˦䣬߶Žµ¯糤һˡ
֮żӾµǸ¯˼
شˣǸϿ߰ɡߴٵ
֮˵ͷɵ˺Ͷ粢λá
ȴûжǶؿ֮һۣȻ˫ֺʲƶǼʶ״Ԫķɡܻʵ۵Ϊ״Ԫǻʶ顣
СЦˡ֮ЩڨڨػصղҲЩ嶯ˣҿû˵ɮ¼˾¼˾ĻҪȻĻ鷳ɾʹˡ
粻˵ʲôת֮ǰɡ
ֱȽϼУһԲȦȻȷݵĻôҪռݵһ飬¼˾ռݵҪǶһ飬ɮ¼˾ռݵһ顣
ʵϵĻûôԣ֮ҲĽҲͦģղţӾɵ϶ס֮֮ǰǸɮ¼˾Ͻġ
ǰһξ룬Խ֮󣬶֮һԲĺϣë޽˺ܶݡ
ÿݶǺܴռ˫˴ҪСһЩͨ͸ÿ涼һˣлŮϻ٣һ˹ͷģʣµҲŴĶ̷ǵҲ£ɮۡ
֮һûõǰشˣһ¡ƶȥͨһ£ܴȥһɡֻǲҪ붨̫ƶʱ֮󣬾ͿԷ
֪֮ɮ¼˾һŷĹأͳһԽЧԽǵ£ԭ޷ǻӷף˸£ְʵλȡ
ȥɣžǡ֮˵
ͷ죬ﳤȥ
֮˿ܣЩˣǶסУ˫ֺʲĿ춼Ҳ֮룬ǾնССһ
ǣ߽֮Уãĳ죬ܿͽ뵽붨״̬֮С붨У֮ΧŲһŨȺܸߣܹ͵ϼɽʮ˰ռݵǸɽˡ
ǿֱӺ;ʯȺŵģ֮ҲÿǺò״ôõһﻹɣתˡľƶڵԪתѭԽתԽ졣
ʱ֮ĶͷԳһѷ죬һεӶͷз˳֮ܵϯһա
ܹɫȾɫĻôһܹһۣԲСϣ֮Ϊģγһɵ硣Щȿֺ֮Ķͷȥƺķһ㣬Ͳ֮ȥһ
֮ȻˬˣǸͬһЩ˿ɾΪʺڵΪ磬֮һͰѹȫߣһ˿ɲ

һʮ ʵ̫

ʱת˲ţ֮ڷѾûжɹ֮ؽζݵ
Сεֻж̶̵ʱľȻһֱǵĸоƺǰһͻƵڰ˲Ƶġ
ۣ֮аͳɮ¼˾ôõĺҲ뷽跨ɮ¼˾ռһϯ֮ء
ĵطʵ̫ռˡ֮Լܹһʼʱ򣬾ܹƵô˵ѾͻƵ˿ˡ
֮ʱ򣬼Ӿŭطɻص޽н𵤹ĺո£ӭһʿ
˴һͨĵװͷϱһͨȴһŷȣ˲
Ӿһˣæ񣬡ʦ塣
λʿɲǼϴͽܣϴһֱʦʦ໥ƺϴΪһʦܹͬģȻҲҩŶ֮ˡ¼˾һ˲ʮʦ˾֮һĵƣ˳Ƶ
Ƶһ۾ͿӾЩףǼӾղŲѪʱ򣬲ûв̫ɾǻһ㣬ʱԵøĿӾô£ΪʲôѪ˲ӣ۸ѽ
ӾûƵ˵ʵ飬Ҳ֪Լνʦ塰𡱣ǰûٽѵǰΪһС¶ƭƵһΣºƵݺݵһµʱ䡣
ԺһǲƵǰ˵ٻִʦϴܲ
ʦ壬û¡ӾڹȥֻŸϿӦȥƵȻȥҼˡ
ȻѾȷ֮ôһܹ֮ʲôطʱҼˣһ֮ˡ
ƵȴôúŪģһһɣԣһҡ˵˵ô£
ӾûжˣֻðľƵ˵һ飬Ȼʦ壬Ҹ֮˽˶ԹԼһᶪ˵¼˾ʦġ
Ƶȴ˵֮Ǵܳ״Ԫǵطϵĸĸ١ɮ¼˾ҪȫͨٸûбҪѽԣϴȥһǸ֮
ʦ壬ûҪɣ֮ǸСˣԽݣҪţԼȥӾ˵
ƵһʲôԽݲԽݵģ㶮ʲôǵ֮Ϊɮ¼˾Ըǵ¼˾һöҪӣҲҪȥǵĻҲͰˣǵĻǾһܹ֮Ϊɮ¼˾á
ӾΪˣʦ壬ʦֶǵĻĵذ֮ˣСϣ϶Ǹ󻼡ҽ֮Ǹİǣ˭жʹסҧ
ƵżӾһۣӾڮ֮˽˶Թһǳ
Խ˵ҾԽҪȥһ֮㵽ɮ¼˾ǰͺ¿ģôҾͻỨѱɮ¼˾ŬҲҪ֮ȡ¼˾
ǵ¼˾ʵ̫ˣҪ˲żСҪסСǼǳɲ˴µġݲñ˱㣬ΪҲ͵Ϊֹˡ
ӾʦĽѵ㣬ûбˣ㻹ô޲ԼŬأҪ۹ֻʹܣʹ֮⣬иӹڵ㡣
ӾͲƵĻϣȴҲڱκβʦѵǣʦֶġ
ƵϿֻʮͷʵѾٶˣһ˫۾Ϳ͸̬ӾǵС˼ôùҡͷҲ֪ʦôģΪʲôҪѡһ֮ͽܣѵΪǶռ
ˣϻˣͷǰ·һȥѰ֮ŵءƵԸ
֮۵ʱ򣬶ոڵϡλòСһ䵽ϣͷһף֣ôôһ򣬵ϵ仯ôһϡôࣿ
֮׻֪վϵĳ磬лʢղһСǳڿ˰ɣ
΢΢ףҲ˲ȥеԭ򣬱ϾﲻϽҪܴ£͵ȥ˻㱨ȻöԷ˹ʵһһȥҪܶʱ䣬ڿûжʱ˷ѡ
شˣ߰ɡ˵
֮Ͷһǰһɵ˿Уûüߣµʦ壬֮
˻ͷһÿƵͼӾ
ƵͼӾû˷ʲôʱ䣬ֱ߷ɹҵģϾɮ¼˾ʲôأƵͼӾһ֮ΪĿˣһ㶼ݵϴһСʱġ
æ˹ȥ˫ֺʲƶɮ¼˾ƷʦݼƵ
Ƶ˻֣񡣶ʦ̫λǴɳ״Ԫة֮𣿡
ϹϾػصشѾصˡ
ŶƵ˵ͷ˫Ŀ磬֮´еͷΪһϹһʦɵؾͿ֮һЩϸȷ˵֮ʵ䣬ΪĸߵͣƵǿ
ղݵϵһ֮Ѿ߲㵽˲ͻƱԵ˵֮ǴСʱͿʼô̶ֳͣȣҲϵϲˣеƫ֮ˣǸղżӾ֮ƺʱ䲢
֮ƵҪúõһʡ
֮˵æСشˣλǵ¼˾İλʦ֮һƵ˼ѾĶڴԲ磬ʱпͻƵڡ
֮ɫæһ䣬ù֮ϰԶ漮ԥԥأ˳ʮˡҸϻ»뷷Ϊµһ̣ĸϣ뷷Ҹʱ򣬽ĸһ뷷Ϊˡ
Ƶص˵ͷȻ֮ϸؽԼ⵽˼㡣ϲִܹ磬ȴֲˡ
ʲôʱʼģʦ˭Ƶʵ
֮صǴӽʼģڣѾ˰ʱˡûʦһпԼ
Ƶ¶˾ϲĿ⣬˵ûʦֻ˰ʱ䣬ȡ˽֮ɾͣ
֮˵ͷ
Ƶ֣ãʵ̫ˡ֮㣬Ը¼˾ֻҪϵͷҾͰǵ¼˾ӡʦ£ӡʦΪͽƵӡʦﻹмֱģֻҪҿϿһͬġ

һʮ ԭ

Ӿһ޲ñĳʾԣҲ룬һıӵҲ
֮Ƶ룬ԣܹͬʱݡ¼˾ӡʦΪʦĻܷѸڵ¼˾վȽŸ𵽾Եá֮ıͬʱ¼˾ɮ¼˾ڴӦƵ룬ôûлټɮ¼˾ˣպҲ̫Զ硣
ϾεǶҶǰҲæҪھʹӦƵôĳ˼Ӿеġǡˡ
֮ĥοܵʱ򣬶Ѿһ˵Ƶشɮ¼˾Ŀˣʲô飬Ҫи󵽰ɣ
Уƶ᲻¸㣬شΪ˼ɮ¼˾ģɮ¼˾ԸΪشһ棬ڼɮ¼˾ͬʱеĹְһ㣬ǵ¼˾ɣ
ƵȴǹһЦʦ̫Сǵ¼˾ˡģǻġ֮ŶشˣΪһЩʲôֵġ
ҸղŲѾ˵ҪӡʦѾˣҪ֪ӡʦϴͽʱ򣬶Ѿһʮǰˡ
شˣߣ㽫һڡǵ¼˾ʵҪɮ¼˾ǿһЩĲ˵ҩ棬ɮ¼˾׷ǣֻҪϼ¼˾ԺĵҩͲ÷ˡ
ӾһѪԼʦΨһͽܵݣˣ磬˵֮õһҩû뵽ûȥ೤ʱ䣬Ƶ̨
УƵش˲ܸߡƶղѾɮ¼˾ӡʦѾ׼ҪӼ֮ˡ
粻˵ѣΪ˲õ¼˾֮ߣֻſڳˡΪûڵľûе֮ĵϸҪһ֪֮ôõ츳ôķʱ򣬾Ӳ֮ȥʦˡ
ƵĿ⾼ضŶǺЦʦ̫˲ڿ˵˵ѻҪ°ġ
Ƶȥܡ°˵ǲǷģſһ˵ɮ¼˾ĹͷǻΪۡ
֣ǵӡʦѾ׼ýӼشˣصߴһ¡ʱһ˹
ƵͷһͼһĿĺڿУĽһŽƣģͷϵľŸе룬óһ
λиƵˣԶ˳ԶУɮ¼˾˵ҩˮƽ޷͵¼˾ȣɮ¼˾ҲмܹƵʦԶо֮һ
ͺ¿ѽôðˣûġƵЩȻЦ
ԶжƵĳƺΪ⣬õּЦˡƶɮҲǼش˳ٳδ飬ġشɮ¼˾Ĺͣɵáشˣƶɮ߰ɣ磬Ҳš
ԶжˣƵţϾɮ¼˾ĵֲִ̣ˡ
ԶȥˣƵԽĥԽԾԶͬΪʦԶлǱȽ˽ģ֮һˣԶиͲרܹӭӣٽһԶ֪֮õ츳ԳӭӵĿԲ
ѱѪڵҩ֮ϵʦܹעģǺ͵ҩ֮йص飬ȷ˵ҩĵƷ鵤ŵĳˡ
ܹȫǸ⡣׳¼˾ɮ¼˾ͷ⣬һ㣬ֳһ¼Ӿǡ˼Ӿ֪֮츳Ҳġ
֪֮мõ츳֮󣬵һʱ뵽Ҫ֮ӡʦ£ԼΪͽܣһԷӳΪһʦ̬ˡ
뵽Ƶһ飬ѵģ֮òǸŰɣҪȻԶΪʲôôļǵܹĻôζܹ֮ɮ¼˾С
Ƶ˲˾ó˼Ѹٵڿдһ֣һһش뵽УȻһ֣Ͱ˳ȥڿһ񣬾ʧˡ
Ӿȥɣûʲôˡ˵꣬ƵҲӾһۣһ߽µķ׷Żûзɳ̫Զ֮׷˹ȥ
Ӿû취ֻ㬵ضȥмⲻַݣ˵һЩĲ֮Ļ
ƵǼǴѶһڣϢѸٴݵѶСƵѶĶֱǵ¼˾ӡʦӡʦԼλûбչصʦ
ڴѶУƵ˵һ츳츳õ˲ţ˵Ҫǲץʱпɮ¼˾ͺ¿ˡ
¼˾⼸λڽӵѶӡʦݣûжֻøӡʦ˵ɮ¼˾߿
ӡʦǵ¼˾Ķ𵤸֣ԳҲǼĶˡ
ӡʦλʦƵ͵ʱԶѾ֮ɮ¼˾һϣɮ¼˾ʦҪĺ֮һ
ƵԽؿ϶֮һŲ׵츳ȸӡʦǹƵæü̵֮˵˵
ӡʦһ۾һ֮û츳ͳܹ֮ڶ̶̼ʱʹһʲôˣ߲㶥ĵزǾһֵõ¼˾ˡ
Ͼ¼˾ҪչҪڸӵռһϯ֮أͱʱ主лˣر֮ģǸǰѵһǿѽҪǴˣؽһ޷صʧ
ãǾͿȥ֮ǲֵǵ¼˾ѴǮ£Ǳšŵĸ壬ôƹܵ¼˾ҲδΪɡӡʦƵ±Ǯ
ɮ¼˾ĺϣɮ¼˾͵õ˱棬æӭӳΪ׵ĻǸԶУƶɮݼӡʦ
Ƶ˵ͺ¿㲻˵ǵӡʦҪ֮ǵ¼˾ĸӡʦˣɮ¼˾ӡʦΣҲ¶ɣ
ԶڨڨһЦӡʦˣղŲǳƤˡ
ӡʦһ֣ˣƣҪΪԶСԶУ˵ɮ¼˾һλˣ֪Ƿܹñѽ
Զԥ£ƵԱߣɱ֮ڣ´ûԶеԺֹΪһгɵʦ˸֪һλʦжôףò׷һӣôûٵúúǻء
ʵ˵ˣ¼˾ɮ¼˾һ֮ûʲôҵòҲõĻ쵰ۣӲΪʲô֮ţţֻŵĸ壬ϻǻ״
״нԪӤСΧѾǧˣڼֵĽڸ֣ûһ٣ҲаʮûһܹƵӤġ
ȱǳ˸ָİ취ɾûһɹġ˾Ϳʼԭ˵£е˵ȱ£һȽͳһ˵ʦûһܹƳͻƵԪӤľ絤Ӥ
Ӥôÿһڸ־Ͷ˼ְգȥƵӤ
Ӥ˵ģҩʦˮƽȵȣȱһɡĲ˵ʦˮƽ֮УûһʦܹӤˮ׼
һӤͳнڸͷϵĴϣ˵еŵĻ˭ҪܹƳӤЩڵĸſڵϣһ׵ҲԹԵſڵġ
Ϊˣɮ¼˾͵¼˾ڷ֮пһλŵʱ򣬲ŻҪǲҿ϶֮һܹƳӤϾǸϣǣ
ǵĻȻǽԴϲǣҲûʲôʧֳ֮ģҲмܳΪʦġ
ʵҪ֮˵ԪѾɹƳöˣôɮ¼˾͵¼˾пܻΪ𲢣Ҳýͽ
֪֮Ԫĸϵʵ̫󣬱κξ絤Ҫ󣬱Ͼ絤ضʹȺ壬Ԫȴÿ߶ʹã˾ܹԪ
Ҫ˵ǵñ˻˲ɣǲ˻̣Ҳпܱɧŵ߱ĳץרŸԪ
¶Ԫ̫ɵ£ǲġھƵһΣȫΪŮˣƵҪΪԭھǵʱ򣬴Ҳ˵Ԫģǻðķգȥûٸ˳µۡ
ԶгٳٲϿڣӡʦɫһôԶУӶû

һʮ һ

ۿŵ¼˾ĸӡʦҪ쭣Զ¸ӡʦµڻˡ
⺣ɮ¼˾мֵĺ֮һӡʦʵǿ֮һѺ췭ظ˫ºΪִҲᷢҵĻ𲢣ǵ¼˾⳥ɮ¼˾ʧϾһԿӣ𲢣ռ˱ˡ
Զ˲еףæӡʦٰꡣƶɮղֻǴ׼ԱúõؽӴиλѣѾ׼ˡӡʦλѣ롣
ԶвתһƣӡʦҪǰһöƿնͷ˹
Ѷӡʦһ֣ѴѶץУʶһɨͿϢʲôˣҪң
ӡʦ룬óһհ׵ָɽڿзɿдһ뵽֮УȻ˳ȥɮ¼˾ҩʦϣ˵뱾档һѶ˳ȥڿһ񣬴ѶʧλҪˣǾ͵һһɡ
Զһͼˣӡʦôܹ
ӡʦԶһۣΪʲôѵ㻹ɮ¼˾֮
ɲҪˣ֮Ҫɮ¼˾ǵ¼˾ǰ֮һҪڴܳĹְҪڴܼ١
̫֮Ů˳µ֮Ů֮ǾϵǸʹ֮ѽ
Զ֪ӡʦ˵ֻóһϵ̨ɣһϲ̨ɣǸӡʦҪһˮˡ
¼˾ʵ˵ɮ¼˾΢ЩʵǳǺܶ࣬ڵɮ¼˾ҩʦ˫ҪΪ֮ôɮ¼˾ռһƣõ֮˵ĿԻǱȽϴġ
ԴˣӡʦܲҪһµıˮԽ죬ʵռŵĵ¼˾зΪʤĻᡣ
ҲգȻӡʦҪƶɮžˡƶɮʧƶɮҲҪѶӡʦǽڸ֣Ҳǽڸ֣ԶʷЩҪٲȱֻ·ǵñӡʦѹסɡ
ӡʦҲûа취̫̫Ͼɮ¼˾ĵ̣ɮ¼˾͵¼˾ǳң˫˭Ҳѹϵ㵽ĵز˵ˣԴһǵһԣ
ڹȥʱ鲻ûзҲ֮޵ˣҪǵеһһõϢҲͣмȻļңû˺
⣬һ㣬ޡܹʲô̶ȣ˭Ҳұ֤ʷϣڱֵʮ㣬ԽͱʾԽǴڣ֮ˣ飬Ҳǲġ
˭Ҳûгȥδۣ˭ҲûܹδֶΡ֮һʱ㣬ôΪ󶯸ɸ꣬Ǿֵ̫ˡȻ֮Ŀǰֳչͷ츳ȷֵΪŪһЩģֻ⶯ûдﵽҪɮ¼˾¼˾˺ĳ̶ȡ
ûж೤ʱ䣬мĵĴС÷˹ǼǷׯϣȷǷоɮ¼˾ӡʦеһλ
Ǻ͸ӡʦˣ棬һ
ֵһֻһ¶ǰֿ֮֮Ǳıչأ̾磬չغ˳ҲܲѾȵڽУΪһΪ磬ڽڸǵ׶Ѿ԰ѳǧ߲ڽˡ
⣬ո˫ʮ껪ܹͣڵģʵǷëǣ֮٣ǷǳпܳԪӤ˵ϣġ
ɮ¼˾͵¼˾λӡæӭ˹ȥǵҲںһҵȻӭݰ١
ϴڵϷ˵֮ǰɮ¼˾¼˾ֿһѣ˲пʵ֪̫ʵ۴ɮ¼˾͵¼˾㲻ǻʵ۵ĵ
ֻҲ̫޷ŤתһʵģܹԪӤڣܹ֮ٴ棬ɮ¼˾¼˾շĻڻҪֱϵĿ
εºܣλӡʸλѡɮӭ£ʧʧ񡣡˲٣ǰһֱΪɮ¼˾¼˾Ϊʼ£ӦΪ̫֮ŮӦɮ¼˾¼˾ĳ羴ڣѾɵͷʼ𽥵ʵΪһ
λӡܵϵϸ΢ı仯˶˼ȴҲû̫ϣɮ¼˾͵¼˾֮⣬ʼһ֧ҲԶԶ޷ɮ¼˾ߵ¼˾ȵġ
һԪӤˣô죿ǿǵķΧ֮ڡƵӤʱȥһ㣬ҲδΪӡ
ӡʦ˵ұΪ£
˵ǰΪһ˶Ҵ֮һԨԴϿκϹΪϧţᵽݱһʱ뾩ΣƽΪǣԺմһ
һǰھǣҵ˾鵤үүͷ˻Ҹҩʾ츳ھǣרΪʼ
˭֪ϣΪ˵ͣ˵Ҫɮ¼˾ߵ¼˾еһ
ҿãûǲû˲ţǽͷ˹뿴ʺϴɮ¼˾ǵ¼˾
ԭˡӡʦȻͬʱЩ֮ûдӦھǣרΪЧֱӿƵǹȱľʦҪ֮룬סŤתһľ档
һԶп˵ɮ¼˾ʦ̫ѾشˣĿǰ׼شҩ츳ǱչˣϸĻԺش˾ɮ¼˾ˡ
ӡʦһɲ˵ô֮Ǽɮ¼˾Ǽǵ¼˾ÿ֮˵Ը
ӡʦ˫ֺʲһţ𡣸λ֮ѾȵòͷˣҲκ壬һȥ֮ΰɡ
˶û壬һһȥ
Ǻ޽Ĵ۱߼䣬ܣ߸һڵ׽ֵҶд֡ҩʦû߽ҩʦһҩ㴫˳ҡѡ
ҩʦһʯ̨֮ϣ̨ǰһʯܬƽ㳡ʱ֮վ̨֮µĹ㳡֮ϡ࣬һźС

ٶʮ һ

Զбҩʦ濼֮û뵽ôˣһвˣҩʦԸһѽҩʦǰ㳡ķ򿪣Ϊӡʦӡʦλѡɮѿ
վ֮ߵЩСɳæӦһȻ㿪ʼæµܿ죬һ͸ֱڶ𣬽ҩʦȻһһŽҩʦǰںãλӡ˷׷
ķĿɨۣ֮ͻæƿˣԼʱЩᰴ಻ס¶֮˼ӡ˲֪Ϻ꣬ҪǿһͷͻᳯŲǷķչ
ҩʦ̨֮£ڷżѽΣǰǼŲŷһӡԶеȼɮ¼˾ʦ
ȵ˶֮ԶŸӡʦʦһж׼ǷԿʼˣ
ӡʦ˵ͷʼɣ˹УʾƶɮˡһаĿ̽оǡ
ּԶӦһȻ£شˣھͽʽĿ˽׶Σ̵ĽһԼҪᡢĹʦкˡʼʱ䡢Ϊ硢ȵҪκûκκôġ
֮˵ͷȻʼԼλʦ֮ϰԶǴԥԥˣĹǡľʦԼ
ʱ䣬ǽ£ֽѾ߲ˡҵĳóļԵҲһ˽⣬Ҳһװɡ
֮ԼʲôûʲôܻģѡľʯֻǺʯ˶ԡľ˿Ȥ
ʵⲢáľ󣬶ľĸڡľľģǷͭӡͭӡ°빦ûͭӡǾͲ±ˣǺɹ
һϣĥˣͭӡζܱ¶ģľбҪĻйһ㣬ҲǲԡοľǸȱֻڡĶںںڵľģѾɢҲ֪ûлռ
Զû˵ľԡľҲȤȤ֮ĵǴѧģشˣƺһɣ˭̵㵤òҲѧİɣ
̹֮ȻʦµĵȷʵѧġµõǱУ¼һںһµⱾ֮󣬻һЩԵĽܡûдֻǱΣֻó˭»һЩⷽ֡
Σ˭ˣԶкʵ
綼֪࣬Ϊ֮ڣڲУҪվΪ֮һķϵƵѾڵУЩ͵޹ص¸ʲôѽҴʼһ죬˭ûбƹѽ˵տʼʱʦûб𣿡
ƵΪ˸ӾϾӾǵ¼˾ˣôĺСãһ˰ѼӾĳƳڳĵ¼˾˶޹⡣
ԶбƵµ޻˵ҲգƶɮͲЩˡ֮ѧҩʶҩƶɮҪȿһⷽĻۡѽ׼õҩȫó
ҩʦĴŴ򿪣߳һУһҩζȳλӡ˺ʲΪȻ̨վ˹㳡֮ϡӻȡһȻϴһʱҩӴз˳
Щҩ֣ûһģǵ̬Ҳһе״̬е״̬еֲ꣬еǳ״̬еĸողժеѾɣеĸɴѾ飬ĥɷۡ
ҩȫװһ͸ƿУͬʱȫƯھ߶ߵĿУ֮߳ƽ
֮İپʮҩһһıʶܹʶ٣ͱʶ٣ҪǿԼԶ˵
Ƶ廰شˣʶҩһʦĻ֮һʵ޷ΪһʦġȻҲҪʱ۵ģʶ٣ԺҲԻʱۡ
֮˹֣¾ΪλʦûʲôҪָµģҪʼˡ
ʼɡԶ˵
֮ͷ߽İپʮŸƿɵĴ֮Уܼ
ȻӵСϵĲΪλõľԣܶҩֻʵʼҵղԱȽޣҲ޷֮ⷽںˣİپʮҩԡϵһθ˽⡣
֮վ˵һƿǰƿװŵʮɫ̬С̫һӣǴԿĻӦͬһӡ
֮ƿץУȫ˳̯һֻһ£Ȼñţ˵ӣһǽӣһˮ˵ģһǱطȡ˳һûг죬ͱժ䷢ѿĿԲɡ
˵֮꣬ͰʮȫŻصƿУλ׼Щӵĺе˵ͷȫС
Զе˵ͷһ
һΣһ磬ոշѿϻӵĿǡ֮һ˵ϵѶͲҩ⣬ѾˣѾ˰ĸƻˡ
Ǻֵ˵ͷȷ

֮ߵһһƿǰÿһƿеҩȫָһÿƿҩָ˳شʮֵ꾡׼ȷȻһ
ǸרŸ׼ҩĺѣԶСƵֳˮƽߵʦҲǰԼǶǺ֮һλõģҲ̶ֳܹ֮ˡ
İپʮŸƿ֮˲ʱһ©ذҩʶȫ
𿼺˵Զе˵ͷܲشˣڱʶҩһ棬ǴʦˮƽˡõǱɲѽҲûٷѹ򡣡
ôʦЦˡ֮
Զ˵һ˸ѣش˻Ҫ꣬úõؽСˣʱѾ磬شǷˣȳԵ㶫ˣشŪ
Ͼ˶һ̣Ϸżϴɾӣ޵ģʮֵˡ
֮˹һ֣ſھҧһڣ漴üͷ
ԶʵشˣΪüѵӲó𣿡

ٶʮһ ֮

֮ҡҡͷû˵ĬĬذѵһöӳ꣬Ȼֳ˵ڶööӡ
һöӣѿ˵̽ߵһСɳ֣Ȼ˵λʦ´öϳζ
öһöͨӣζ֭Һࡣ
ڶöһöң̺һöӣ൱˰ٷ֮һƷʯ
ڵһöӣǸӣһϴöӵˮȱضڻһö鵤鵤ʮֵϡ٣ɵʳ̶ȡ
ֲöӵĵطһʩڻһ鵤ˮ鵤ƱٹȵĹЧʹƱٹȵĹܣһöӣ첻е
Զƣãã˵̫ˡشˣǱȫУƶɮѾеȷŶľټе㱣ˡ
Ƶ۷Ź⣬ض֮촽ȴǲϵţںӡʦôӡʦϧһдۣҲҪ֮뵽¼˾С
Ĳ˵ͳ֮Уһ©ı֣ͱ֮зǳֱֵ֮ӽ⣬ǰʣºܶʱ;
ӡʦҲǱȽ֮ı֣Ͼɮ¼˾ĵ̣֮ı˵㣬ɻΪ֮ɮ¼˾Ӳ¿
һˣشˣ¯ûУ˵Ļʮ¯ǿҲ֮ʮ¯ҩӡʦ˵ɮ¼˾Ĺأʦɮ¼˾Ĳ鵤Ļ˫߷ֳɣʦɮ¼˾ߣ¼˾ҲҪҩҲۺϳɾʯ
֮˵ͷʾסܿ죬СɳָҩûóȻʼȽطֱһ¸ҩǷ񹻷Ƿһ£ûвȵȣɶǱ׼̡ɮ¼˾ȻҪûɲһϣ
Ȼ֮ϣЩҩܸӣܹ϶ˡֻ֮öǽϸ΢ĴݲġҩЧĵѡȵֹ֮ȥ˰ʱ
֮֮ȡ¯вӡīֽȼһһ¯ĸҩķȻӳв飬ͣ¯Уʼơ
죬֮ܲһ¯Ƴɹˣһ¯һö۴СĲɫҩͷ˳ҩȫ
ԶСƵͷƷܲ
λʦע⵽ַ֮ҩȣԼŲϸ΢ĲҩϣƺǸӵĽʡһĶѵϸѽ
Ƶ촽ĸˣѾǺ͸ӡʦˣһֿ϶ҪӡʦҲð֮ڵ¼˾С
֮֮Ƶڶ¯Ҳɹǵġ¯ʧˣ֮¯ֳɹˣţߡڰ˺͵ھ¯ֶûгɹ˵ʮ·ֳɹһΡҲ˵ʮ¯֮ɹĴΣĳɵĳɹʣһμ˵ǳˡ
شˣ֮⣬㻹ҩ𣿡Զʵ
֮˵ᣬϻͯ˳ԪٹȵҶơ
ٹȵǺͬһѶϵĵҩȻֵٹȵԶԶȲġ
Ƽ¯ٹȵɡԶ˵
֮ȴʦи֮룬һַǳǿĸоģ볢Ƽ¯Ϲⵤʦ׼
ʲô㾹ȻҪƾϹⵤشˣҪˣƾϹⵤͭƷʦ飬ĳɹʿһеƷʦˮƽóȻƾϹⵤֻºѳɹѽԶ˵
ʦ׼һԡ֮ȴûиıͷɼֵ
ʱƵ˵᲻üݾϹⵤҩĻôشϹⵤҩǵ¼˾ˡ
Ͳõˣˣش׼ʮݾϹⵤҩҪģҪõġԶ˼ɴѻ˵
ܿ죬Сɳְҩҩʦ˳֮
֮ƵлȻȰѸҩһ飬ȻʼաϵϵļأʼƾϹⵤƷϻͯԪĳɹ飬ڴ˻ϣȻʮֵĿݡ
ܿ죬ͼˣȻӰѸҩƺã¯Уʼơ˶˵Ŀ⾼ؿ֮
ϲɫȴһƬֿ֮һ£ıƺЩΪ߲㶥壬Ҳ˲٣治ѡеˣУһÿ˲С
Ĺ̺ܿǳ֮е֮ȴãתۼ䣬һʱƾϹⵤؼʱ̣¯Ʈĵ㣬ڳļʦƵƵͷȷʵǾϹⵤζֻҪܹ֮סʱƳϹⵤˡ
ɾʱ֮͵شһƣ¯µ¯һӾˣһ¯ƮĵѾתһɽζ
ԶСƵһϧ
֮⣬ڶ¯¯һֱ¯Ȼûһγɹģÿһζǵ˿Ҫʱ򣬳⣬ҩϣʧܡ
֮û٣ǾͷԽԽˣоԼ𽥵׼ƾϹⵤţֻҪһ¯һԳɹ
ܿ죬ڰ¯Ϲⵤʼƣֵܿһ֮ʱɫȻȫطƮݵشһһһ˫ڵܵĻȼգ¯¯Ӱ
һʱ¯ͻȻһö۴Сɫɫĵҩ˳¯ӿڵת
ָ֮ɽڿдʣܿһֳڿУ֮ץУžϹⵤһֻһлưֽǸ־ؿ˾Ϲⵤ֮ϡ
֮һЦнöϹⵤװֽȻ߸߾Ϊ˸лնҵչˣ΢öϹⵤ׸㡣
ղԶ˵ɮ¼˾Ĳֻܵɣܹʣµ¯ҩƳɹĻǿֵܹһöϹⵤҪȻĻǵõһЩʯڲǺȱʯҪϹⵤ
ҪõöϹⵤ͵ðöϹⵤɮ¼˾ߣǾֻнϱĹϵ˶֪ɮ¼˾ĴССӦҲΪһöϹⵤȥҪ
һˣһš
֮治ӣ˲֮⣬װһʼҿţ֮ûܸˣˡ
ԶȻЩ̫⣬ȷʵҲ˵ʲôӻҪģɮ¼˾ͻ֮ĹϵҲǻҪάֵģΪˣһöССľϹⵤǿԽܵġ
˹ȥ֮УǸУȻгʽ
п˿ȻһöƷϹⵤ֮Դ򿪿¶󣬱ѾϹⵤӣɮ¼˾ҪҲҪȥˡ
֮ĵиϱǲĬѽּȻʣµ¯ҩȴûгɹһΡ
ʮ¯гɹһΣ˵ƾϹⵤĳɹʴﵽһɣЩǿǲɷϣɼǺܲģԶԶس˺ܶ˵Ԥڣĸӡʦӡʦ
ʱֱǵ¼˾ɮ¼˾ڶľͷȷϿ֮ļֵΪֵ֮£˲ˡ
ԶٿȥˡشԺɮ¼˾ʦˣɮ¼˾һӦƶɮڴܳ٣ֻÿ굽һΣɮ¼˾ָɸ񼴿ɡӡʦ˵
ԶиҪ˵ּ¼˾ĸӡʦѾڵ
ͬش˼ɮ¼˾شˣҪˣɮ¼˾һʲôˣͷûëҪǼɮ¼˾˵ͱ˹ͷ̣ʱ¶ҲǼǵ¼˾ɡ
ҪԸ⣬ղŴʦ˵Щͬ⣬ⱾٸܼƯŮˣǴӣˮǸṣ̌
ڸӡʦԱߣ㰴಻סγϲ޵ĸӡʦһ룬ԼƯŮ̫࣬ţϵҲߵߵҴͬ
ȻðʧİνֻĹĵص֮һۣǺְܿɻѹȥ
֮пЦ֣֮ģڣֻŮ˶ģһһǹ浡ϸ浲һĶŮˣǻԵɺϣڣֻǾ֣ڵķޡ

ٶʮ ǿЦ̾

Ҳ֮˵ͬⲻͬ⣬ӡʦѾȷ֣ɲô˵
ɫǿգռɫ֮ˣɫֻСڴ˵ʼ޷дͻƵġ̵Ľ˱䴴˲̣ûɫ֮У֤
һɮ¼˾һǧ̣شֻмɮ¼˾ܹһչޱ߷𷨣ɽħǿ壬Ϊ
ǵ¼˾ӡʦĵˣ˳ʸƺŵˣѾԽԽˡ
ЦһУ㻰˵ıȳĶ
ʲôɫǿգռɫԣǲ֮˶ҵˣţǲǻȥ֮Ҫҵȫɱˣ
شˣ˰ɣɮ¼˾Щʲôƨۣף˵Ǹʲô㻹Ӧǵ¼˾ǵ¼˾ʵҲһģɮ¼˾ǿˡ
㲻ڵǵ¼˾ʦа˸ɮ¼˾ֻĸõʦҲǵ¼˾ġ
аɮ¼˾ҲûǶ࣬۽ڸ֣ǻǱɮ¼˾ôһǺǣ˼˵ȥˣ˵ȥлѵ
˵ʱɮ¼˾ȷʵôһ㲻˼ɮ¼˾з涼ѷ¼˾һ㣬Ȼɮ¼˾Ҳǿڵ¼˾ĵطǺܶ࣬ʱóͽЦ̸ˣơ
ʱҲ˽֮ǻүүյ״ԪҲֹһε㣬˵ܻʶӦЧҲǡͲҪɮ¼˾ߵ¼˾ˣǸȥضүү㡣
˼뵽֮ĺϷֻζ벻֮ӣͼıҪɮ¼˾¼˾УΪӽ̵档
Ϊüƣװģ˵ٰش˼ǵ¼˾ҲΪʼЧղŲѾŵڴ𣿿ʲôɵĵġ
Ҳͨ͸֮ӡʦǿɲһ
Ҫܹ֮ȥض㾡֮ȫ֮һʼȱһʦȻǵܹ֮Ļֲһ֮㣬ԺҪʲôҩĻҲҪٴá
ɮ¼˾¼˾ֲȱʦǳŵ֮ѵһҸôߵĵλ𣿡
ӡʦ˫ֺʲΪ֤ش˿ϼɮ¼˾ضܵΪԣΪƵܹڶʱڳΪɮ¼˾Ķ
ҲֻҪش˿ϼǵ¼˾ǵ¼˾ҲԸȫࡣʼһǹ˵ĺãҪ͵֮شѡȥǶ츳ľ˷ѣӵеǵҵ¼˾һ˾ء
ɫ䣬һ¼˾ɮ¼˾̫ʵɮ¼˾¼˾ӦΪòǡӡʦ˵ǲǿñΪǵ¼˾Υ̫ʵ۴ζ
¼˾ɮ¼˾ھͺͻ˺ȻѻƿصУ̫ϣңڵĳǸԸѴܻΪڳеһˣЩ黹Ҫڴܻ֮ɡ
ᡣæ¼˾ɮ¼˾ּһֱΪҷΪּһ㣬̫ʵ۳ɮ¼˾¼˾ûбȥû䣬û䣬Ҳ䡣
Ϊû䣬žش˼¼˾Ϊ׵ǲΪ¼˾ʦѽҲΪҴѽϾּ˵ǲǣ
һ˵ıȳĻȻҪɮ¼˾¼˾㶫ҪǲĻ̫ʵ۷У
Ҫ磬ûҪ֮ȥĴ㣬ǲŪô̫ץסˡ
ֻҪټң¼˾һôǲںģɮ¼˾Ҳں
شˣǸղŶ˵˲٣ڣ֪һңӡʦ˵
֮˿ӡʦֿ˿û˵
˵ֻҪһڣͱ̬ҪһңԭļƻһѡһңһңǾˡҪͬʱңҷп˭˭ϲֻ̤µļһ
֮Ѵ֪ԼٽϷϷųɡ֮£ڼ֮Ϊ緽ԽԽǽۡ
ľͰĶ̰һľͰܹװˮģ̵һľġҩҲһҲһڼ֮
ǾҪһ֮Ȼɮ¼˾¼˾һ̫ʵۣô벻ɮ¼˾ߵ¼˾Ҳûʲô˼ˡ
ȥȻ󱾿ɮ¼˾¼˾֮֮֮ۺΪһۺϵһ˵ܹǰδеʦ
͸ӡʦһֹ򲻿ɡش˾Բȥɮ¼˾¼˾Ĳϣһ·֮ˡ
̫ʵ۸ûκεĹһ֪֮Ϊǵ֮żģôп飬ɱشˣҪʲôҵۺ϶Ϊһˡ
䣬ڣѹûܹƵӤˡСۣԪӤˣǿЦ̾
̫֮ŮҪûһݵ䳰ȷһֱǿͿģ˻Ķ
Ļӡʦһɮ¼˾¼˾Ȼ̫ʵǴӴ֮󣬱˴֮䣬ͺٽεĽ֣̽ǸģЩҲǺܴǳġ
ѵǵûܹƵӤΪڡԵʣ
ӡʦ໥һۣ˼˿ٵһ˵ȵɡشٺúÿһ£پһ𣬵ش˸ľھҪص¼˾ǱȥǸűһȥɮ¼˾߰飿
֪ɮ¼˾ߣҲк֮ദĻᣬ͸Ÿӡʦһȥ¼˾Ǳ߰ɡ
ܿ죬˾ɢȥӡʦԶкúõذ֮Ȼʹ뿪ˡ
Զж֮⵽˼㣬֮ҩʦϺúõزιһһЩҪû֮֮⣬ĵطתһ顣
ɮ¼˾ĺСӵе֮ĽĿˮˡԼܲǾʲôطͲˡҩʦһιۣˡ

ٶʮ ôһ

֮ҩʦϲι۵ʱɮ¼˾¼˾ļλ𵤾ͷյһչܵĻ̡
ȻǱųģɮ¼˾¼˾ûؿǹʼʵ⡣ʼʵĹͷˣԺǻôֳȻĵλ
λ֮ϣ¼˾ӡʦɮ¼˾ӡʦһ£궼СˣһͷӵģƤŹͷƤţһջϵƤɿ壬ֱɼߡ
ģϣһζŴûмͷˣϣҲζǵԪҪͷˡ
ڳλ𵤣ǵʿãǺСãģҲʮˣĻÿһͶûеģٶģģİĸһץһѡ
λղʦѾ˵Ƿظһ顣ǸСԵʣû֮䣬ĽǶȺȷʵһ
ָһһֱӵ⣬ǲ̫ݵˣڣ䣬ǲͻƵԪӤڵ
˵ǵ¼˾ӡʦʮֵĲϣҲеһ©磬ϸڶѾǷˣ˭ҲϾΪΪ֮һΪѾûжˣŸӵĿֲ
һƼˣѡԱƾԪӤ˶졣
ʦԣƶɮ֮ǡɮ¼˾¼˾ͬһԴΪʷƣʼղǢദ͵ʼ޷±˴˵ĽģϵؽԵķĵá
ͿܵǲܹȱݣЩȱԽԽ࣬Ϊ赲ƵӤ·
ƶɮѾʹʦһɼСΧһ½ӽСΧʱȷΪɮ¼˾¼˾нڵĵѡɮѡϣֽܹͨǵʵƵӤĿܡ
˵ɮ¼˾ӡʦӡʦʮֵƣҲǵ˿Ҫ޵ʱȴʼ޷̽ƵӤ⡣
˽ڣͨ飬һ㶼Ѿ󲿷־ʵƵӤϡ粻ΪʵһĿ꣬ʦ棬ɱ¾ӣկȼ֮µˡ
ʶڴƽŽû˲ͬ⡣
֮飬ƶɮʦҲˣ֮ԼƺŲ֮һңΪͬʱ¼˾ɮ¼˾˵Լ֮ͻƵʦĲΣʱͿԳӤˡ
ԺͲҪ˵֮ɮ¼˾ǵ¼˾ģͬʱɮ¼˾¼˾ɡֻһ㣬ӴǲһģҪ֮ѧǵı£ȥ׸
֮⣬֮κҪ󣬶ˣһ㣬ҪֹʹܻߵĹҪṩĶϵҪĵҩ
գ֮͵õ֪ͨɮ¼˾¼˾֪ͬͨģƣ·һǵͰͼοš¼˾Ʒ֮һ֣һ棬һϵķ񣬷οšɮ¼˾Ʒʦ֮һ֡
·һǵʿۣһǺдɮۣ۷ڣΪͭƷʦı־һͭɫ¯¯һɫĵҩǾϹⵤ
ԶкƵ԰Ѷ֮ȻƵ˵شˣԺǾһˡΪߣЩҪһ
֮æ뽲ϴ
Ƶ˵ͬʱ¼˾ɮ¼˾ˣ˵ǰ޹˰ɣƺҲгһɼġ
ΪˣϣؽĿһҪһܹõóֵĳɼܲڱ㣬㣬㡣
һɮ¼˾¼˾һϸĹأν޹ͣ޹⣬ÿ꣬ɮ¼˾¼˾ÿһָһЩɵ񣬳ӡʦʦӡʦʦ֮⣬κ˶⡣
Щָ֮⣬һЩָҪȤĻҲһЩҲкôġ
ԶнӿڵղţƵ˵ĶΪɮ¼˾һԱ㻹кܶȨƷʦٺǶʮƷʯͭƷʦٺһٿƷʯٺ»һ졣
ÿ㶼ʸ񵽲ؾ¥Ķ죬Ȩۻʹãȷ˵һڲؾ¥дʮ죬Ȼʱ䣬ͲȨˡ
⣬˿κһλڵĴʦϵ⣬κһλʦҩ⣬ֻҪʱ䣬شġ
Ƶֵڵ¼˾еȨɮ¼˾һÿµٺ»һҲһٶʮƷʯÿҲѵľĵʱ䡣
ȨԺ˽ǣԺӻֻҪסһ㣬ܵȨĹ׻Ϊĸߵǳȵġ
֮ͷס
ԶкƵһֱ֣˹վԶǰһʮ˵ĺСãվǰǶ硣վƵǰͬʮˣΪ׵ȴһˣӢʮ㣬ȻɢʵϬơ
ԶеشˣȽ⣬ɮ¼˾רŵʮĻӣӳǶʦ̫ʲôҪʲôҪ󣬾ȻԸΪǡֻҪǱɮ¼˾ǽ߾ȫκҪ󡣡
˫ֺʲľŸСãһ֮ݼصʦ
֮æ
ʱƵ˵ǵ¼˾ɸʮǽüں߲Ϊ磬λ͵ҲǿڵΪ磬㣬Ӧòκ⡣κҪκҪ󣬶Ըǽǽ߾ȫ
üֻǴžŸ£֮΢΢⣬˵Щưرʧ񣬡ݼصʦ
֮ٴλڻеκģʵ˼ȶĿ꣬һӶ˶ʮ£ô˵
ȷʵô˵飬Ҫ֮ûᵽʦļֵڣţɮ¼˾͵¼˾ǻ᲻бģԶкƵиԵĻӣֻΪ綼ֶͣҲͲѻӴߡ
֮벻ͨһ㣬ɮ¼˾ĻӣôƫƫǶ˻ӶӳŸոͻƵڲã޷üںȵģԶΪ׵֧ͷУΪߵҲǶѽ

ٶʮ 

һûһͷ֮¶һȥԶСƵȭǷʱ뿪
Ȼ⡣ǵ¼˾ӡʦɮ¼˾ӡʦͬ١ֻһ㣬˴ܣӦһ¾ǣҪ̫棬㻹ҪҪľϣǵ֮ϡ
شˣΪ绹ͣ᲻һȫߵĺôȵԺΪˣ٣㶼ˡƵЦ˵
־ܵһЦҪǴܹôܵϰոλֺοҪȥ٣һһ̣ܲɮ¼˾¼˾һҩȻصأ֮˰ɵĵҩͻصϣ
Զе˵ͷԣֻĻҪһԽм¼ȷ˼¯ɹ˼Σ˶öҩȻҪԼռҩûˡ
֮һϲǿɮ¼˾¼˾ҩԼˮƽʨӴ󿪿ڵãҪҩһǧݣϹⵤҩٷݡ
ƵæҩƵģֻܴһٷݣеҩһġǹأƻ
֮Ҳû취ֻøɮ¼˾¼˾һٷҩֱһٷݣϹⵤһٷݡ
Щ֮ļϼȥˣص飬Ѿ˰ѸʾˣҪѧͽڣûִܹ֡
ǣ֮ǣƵԶжĵϣܹϴϼ죬Ƕָһ֮֮ȥѾҲ޷ֻ֮뿪ˡ
ʮӵ֮һ뿪ɳаٶ֮ͿڲԶæûͣȻԷ˹ȥ
΢밲硢ü˾ڲԶ֮ͱĹϵ
Ҳ˲ԶǶʮˣǿаס֮еĳ嶯֮˵Ѿɮ¼˾¼˾ͬʱɣϲѽϣԺҪ˻ʼҶĶ£Ҫ
΢̻塣֮
΢΢ףȻȡһ֮ǱĺŰɡȻѹСҪٸҰ͸ˣҾ㿴
ָֻˣҲûؾȥˡ
֮΢Ϳ
תһ߽µ⣬ͷˣɳȥûԶ̲סµ֮ޣʵ࣬ӣȴ޷֮ڿڣ޷ķֻϷһķʽ˼ĵõһο塣
֮̾˿γҪʲôƫƫ޷ЩĹϵҪع⣬˭òô˭к³
û취˭ûҵʵǿᣬ֮Լƽֻһ߲ߣǽڣĶڴԲĻʾķ޹ϵͻϲ鷳ˣֹֻܽϵڰ
֮ǿϵϣʲôƷƣɮ¼˾Ʒʦ¼˾Ʒȫܹģֻһˡ
ҵޣΪδһŬܶģһ죬һᵱȫµˣ㱧뻳УǣҵŮˡ
֮ĬĬԡ
һ·޻֮ڶ硢ü˵Ļ£̵ʱڣϻصء
ոջصã֮ûüѯﱸô˵ʱ򣬹־ľһصش˳ſڡ̣ǻˣˣ췴ˡ֪һֱڵ㡣
췴ˣ֮׼װ췴ˣΪʲô֪Ҫѵ֪Ϊܹƽ
ôģ֮ǴҴҵ߽ãǰã֪ëȫǰˣ˯֮⣬һֱõ
֪ˣ¹ٻˣ֮˵
ëȫӺ˳һץס֮شˣʲô˵ˣϸߣȥʡѲˡ
֮͸Ӳˣ֪ˣ˵췴ˣôҪȥѲˣ
ëȫ֮ߣһһ˵
ãֻûйٽΣֻƥëȫһֻŲϣ˰쾢δܷ֮һѣȥ
ëȫѾʮˣһϹͷ֮챼ǵõ߳ëɣǣûһƥסëȫƥ
֪ˣȲ·úõظ˵һ˵Һи˼׼ڸ·⣬Ͳõˣڣǽܸϵʡǡ
ëȫ֮λֶθǿʦ̾˿شˣģķʡأǰԻʵвģҪе壬ָҡ
̶ʮ죬ʡһ븮ؾ֣񣬰Ķڹ÷ݸܿҪʡˡ
˿ϸļصȫ̵ˣȫĴŵƨҲҪˣҲˡѲ˵ñ֮ʮһøƼһλϸȥΡֿĶ飬ҾѲ˾ټ㡣
Ѳ˵֪¼֮㵽ϸصľ񣬵סĴֻȳ͢ƽѡ
֮һǵһǰߣ
شˣ֪ܻЩΪѣǱϸһµļΨֶεģɵϸȥпܱȫһذյġȲȥ뻤ϸһصİաʩ˵ǰӣ˳̡
صİʱпܱĴйʱͿ̿ʮҾſգɢܹĵԹ
˵ı£ǽҵĴûѽܹķâסǾǴһ۹ͣܵõǨ˵һ֪Ҳָտɴѽ
ɱһûǸ£ûǸֶΣûǸȱģȥҲǰȥֻ㣬Ϊ׵ѡ
ëȫĵȰ˵֪óȻ֮ǰߣǷǳģǷմҲζջֻ֮Ҫӹȥضܹõ޴ĺô
֮ëȫôһɵЩĶëȫӦǰһҪĿ꣬һݣôͿ̿ǰ϶顣
ܹػôͲ´󹦵ˣҪܹصİոж£һµĻ׷׸λûпܵ顣
ѹǶӣϰܹоǳֵʱܹϣҰϣʵôǸλҪŬƽʱСܶѽ
һǶȽܻذհȫҪأҲǺ׵顣
ֻҪȥأôصֻܷŵһˣԭҪѧͽ飬ҪƳ٣˵Ͱ첻ˡ
֮̾˿֮ĺԲ֪ˣҰʱ䣬Ұ鰲һ£ȻǾ͸ʡǣѲˡ
ëȫ֪֮϶ҪһЩ飬˵ͷشˣҪ졣
֮˵ͷ˰һɡ䡢ȫһòСܿ죬ϰվ֪֮ҪˣһߣпܾҲˡ
ûκ˷Ըûκ֯ϰշ׷׷飬̵ţ¥еõϢ˶øϣϣܹ֮
֮һɡټһĿֻһѯǷһȥأԴˣһɡ־ġ˵Ļشǿ϶ġ
֮ǸϿʰһ£Ȼһ·ùץʱһ»˻һǧӣʣµȫߡ
ʱ֮õ棬˵ſھۼ˳ǧİգҪ֮æϵ⣬һѹѹģˡ
شˣ㲻ѽҪˣǿô죿
صİ˳ĺڰʱڣ֮˸޼飬ǰԱ֮ͷ֮ãһ̰ǣǣʵ£·ţˮΪ¹ˡ¶޽õȵȣЩǰ̫үû顣
еĸأѾûгֹĸĸˣܹ̯ôһʵүѽ
һϰȫ̫үɲѽ
֮ȥȴû˿վ֮һۣҲλף˷ǲľ飬ԵĻҲԸһֱȥ֮һ͢٣Ҫӳ͢Ĵ֣췴Ѿ˴ݣʱпܹݡ

ٶʮ Ѳɱ

ֻ֮٣ʲôʱٹʦڳҲֻ˹ʦûйʦͨ¹ġǾڣ֮ˡ
֮ϷҲǹ˭ԼͲһȼǿˣҲûʲôֻɹ˭ܹ˭ͷܶʱ򣬶룬ôո¹ӦûҲ͹ˡ
λ׸ϣ֪֮Ͷ˶Ѫˮ·ţԼӣ
ҶиģԸλףҲԼ֮ˣԽԽǲܹؾѽ
ıѾ˶ݣʱпܹʡʱ򣬰ָͿ̿Ҳ⡣ƾ֮һ֮޷סʮģʱشõľƣǵ˲ɡ
ԣұҪȥأⲻΪصİˮ֮УҲΪܹܵصس֮⣬ʡܵʡǣǲܻʮס
ڹ֮⣬ǱԣĳţԸԣ߾ȫΪʡգΪظף̤ʡ벽
˵Щ֮Χ£İտһͷλҪǻŵù֮ͲҪˡ
֮ĻҲ˵ëȫĿܹѰ赲ʡ֮⣬һðʡʱĿ൱ģëȫΪ֪޷⣬ҪôսɱѳҪôͶϣ˳µۣѡ
֣ëȫѡмͿȵˣûκαҪĹؼʱŪգǹ齵ΣƱزͷǸ֪ĻǸʲôοðδ
λףش˵ѽһ죬ṥģֻߣǰȥ֮ûκԼչֳп赲סȫҡ
ëȫұ֤ȵƽ˰֮һϷ棬Ϸܹͬش»ص
ëȫظĵɽ졣
ʱ򶫴Ⱥվ˳λףǲֻ棬ҪĳԶһЩ
شˣӣһΪĺù٣ҪǨģҪ뿪صģֻǰһˡ
صİպһǴܵǵֵܽãۿǾҪ䵽֣֮ԹۣɱҴܵĹֻ֮ĺùܹʮѾĳ£һ㣬Ȼ
شߣôص׾ҪͿ֮̿ǾҪ̤ǵĸޣԲ֮
֪ܶ˶һ᲻شߣ飬˼ģҪشϳλ㣬챣شܹʤ̣˰ѾʱǶ̫ܰƽһ죬˵ش˾ͻˡ
óĥ֮˼ͷ֮ƺڸλ£ʮֵ⡣ϴΣʯһʱ֮ȷᵽ˴¡
򶫾֪֮һֻҪܹʱʱ̰̿µģãһܹ֮ﵽġΣԥץס˻ᣬٴΰѸ֮λ飬˳£սͷѾܱߣĻ̻̲ʱҪƽոڸ֮λ
򶫻䣬˵Ա˵öԣһȥ֮󣬾Ͱѳλشϣش˻ӣҪսյء
֮ëȫԱ˵Ȱ˵£ΧλɢȥˣȻһЩ̻ȥѾֹ֮뿪ˣ֮һ̡
ʱִ٣֮Ҳϸ⣬ֻһɡ־ġˣȥһ·ϻ⣬öͷиһС
֮ýü˵ģϽüͲͬ⣬˵ʲô¼˾Ϊ˱֮İȫɲΪ˱һɵȼˡ
Դˣ֮ȻЩϲȴҲ޷üۣȽüû˵ʲôΣԺкܶҪü˵ĵطӲ£²͵
ڣȽϺ˵֮һᣬʹӦˡ
Ҫ֮ͬУ֮룬Ҳͬˡֻ׳ʱ䱼;֮УһǵٶȲ죬ݸʱһ㡣⣬֮ҲҪչ˵ݵ˴ƵһöϹⵤҪˡ
֮ͬУݶʱϲЦտһӱþȣˣһôҵĻ䣬ͻȻʢһ㡣
Ը֮ͣݡ硢üһ죬ëȫҲմ˹⣬֮ͷŷзҲһѷе񫡣
ëȫһʼе㺦£Ӧվڿеĸ߶֮˾ͱüΪܣһǶȣúõؿϽôһֶһ˽⡣
һ·޻磬֮Ǿ͸ϵʡǡʡǵ֮⣬֮Ǿͽ˵ϣȻţֱʡѲš
һ·֮ϣ֮Ժвϵػ֪һЩڱʡѲϡ
ѲǸŮˣҲĿǰܳΨһһŮˣѩӨѾ׵ϸˣֺȴѪŮѲĴºţոѲԱıʡһʡʮԹ̰ͶΣܹŴӴ߳ģʮһ
⣬ѩӨԴΧɧʡĺǧ࣬Ϊʡĺõ˽
£ÿѩӨѪŮѲĴºšڴܳĹٳУҲǱΪζһλˡ
֮ǸոߵѲ֮⣬ͼѲŵĴŶѲĹ㳡ϣһ̨ΧΧ˿ֵϰա
̨ϣʮŹƵ˷дÿ˵֣Ѫɫɰǵһ档
ëǫ̈̄Ͽһۣһ£شˣЩ˶ϸǶӵĸةȹ٣ϸ֪Ҳ档Ѳ˵Ķģôʱ䣬Ͱȫץ˻
ʱնվʱѵն
ֻǰѲڷ˱ĹקϣȻ߸ߵؾ˹ͷ󵶣һӣһʮŴõͷ­͹ڵء
ǼնѲң϶Բ̫ʵۣܵڣжԲ𵱽꣬¶Բաҳӣ˵ö֮
ϸ֪еˣڰûй򵽳µʱ򣬾Ƕӣ϶ԲʶƵ¶Բϸİգɵն
ʡΣĹͷӦŽһ£˭Ҫӣе˾ǵ³
ѪܵһĻ֮Ƥ˼£Ե˿ѩӨѪŮѲķˣ֪ǴƷƷʵĳ͢Ա˵ɱ͸ɱˣţѽ
ëȫ֮ȻһѲšѲľʿǾؿ߹֮ˣ˵ëȫ֮Źۣ󻹸һȺʿáСãδ̫һЩ
Щʿֽץס󵶵ĵѣ֪֮ͷ˵磬üǴŴҾͣҪǰˡѲţҲµġݹҲ¡
ݡ硢ü˶ͣѲ֮УޱȣУûʲôвԣѲѩӨҪ֮üһ˾ܹڼ̵ʱڣѲΪƽأͬʱ֮ȫؾȳ
ëȫ֮ߵѲ⣬һӹ˹֣֪ëȫѲ֮֮ش˴˹λͨһһҶǮҶȡ
ӰëȫݸʮץУǵţȥͨ
ܿ죬ʹ˿ѩӨëȫ֮븮
˰˴ãֻѩӨƷԱĹۣϣݰ
ëȫæ۹ڿѩӨǰְ֪ëȫݼѲˡ
֮ȴûֻ̬ȹһף¹֮ݼѲˡ
ѩӨȻѾףǱĺܺãֻʮ꣬ƺ٣۴ءһ̧Ƥʹз˳֮Ϊβ򣿡
֮ػص¹Ѳˣ¹õʵ۵׼ʥݡٹٿԲ򡣡
£֮εºܣȻܹõ¡ѩӨɫʵ

ٶʮ ӱ˺ܶ

ëȫ֮һѺϣµ˲ǻʵۣҲڸ׸ʿ棬ԼǸ㿷ޣǰͷŮ˾ÿ죬¿ѩӨѰͶ֮С
ѲϽıʡصĳȻûȨȴ˰ȫֻҪ֪Υ˴ѲСӣȻ󱻴ɴñͶ֮У飬ÿһʱ䣬ڴܵĹٳ֮ݡ
ëȫԼ֪Լ£֪Լ㲻һϸְ֪Ĳ˵ػôʱ䣬޷˵Ĳְǲ֪ѩӨôģһֱûʧְ֮
ΪˣëȫһֱиСӱѲУÿμѩӨʱ򣬶սսСľɤʱӺĳ
֮ѩӨ붼飬ıӵҲҡ
֮ȴûа·ϣ˳µ۵ּ¿ѩӨץ²š⣬ĳǶǿѩӨڿѩӨϾѩӨҪ˰ȶסϸľƣһ͸ûɸѩӨ¹ˡ
Ѳˣǰʱ䣬¹Ƴ˾鵤ûʵʥ念ʵδ͸¹¡֮ؽ͵
ѩӨ˵ͷԭˡȻ¶˽ڣԺԲëˣҲɡ
лѲˡëȫæӵͷվڿѩӨǰ
֮ëѾѱټԭ㡣ҲϻˣΣҪҲߣֻҪܹѰһµʱ䣬͸Ǵ󹦡Ҫһ죬ԼԴɡ
ѩӨ˵Ļһ㶼Ůˣɱڵġ
֮Ȼ¹
ѩӨ˵ʲôҪ󣬾ᡣ
֮룬Ѳˣ¹ٶصһ֪԰Ҳ֪֮٣Ҳ֪ʲôҪɣ¹ֻһҪѲص㹻ذʳһʳ棬¹Լ취
ѩӨüһأһʳ˼ǲ˵㹻ʳܹڰĹ£סһʱ䣿
֮Ұѻ˵ˣ¹ٱضΪж󾢶ö󾢶Ҳ˽ܲסһ꣬ⲻҪ¹Ҫﲻæ͢ƽΣؿѾǷ
ѩӨ˵ͷܹ룬˵㲻һֻ˵֮ˡãصʳϣܹصþһ㡣ŵԽãԽʱʡ׼͢ƽѴԽܹݲá
֮Ѳûд೤ʱ䣬ѩӨһ֮󣬾ͼˡ
ǣκ
ÿգκŶǳģٻῪţÿ춼бκΪΪ¸صһ̫ͽᵽκˡ
һʱ䣬κʼնǽŵģõĿˣ˭һŲūǽκҲֻ߽ţǲġ
ȴԭǰʱ䣬˳µһʥͣκ̰Ψף泯У˳µ۲÷κһٺ»ʱ䲻׼ţҪúõڸзʡԼ
ʥͶģ齯ҵ³˳µۻ·ֻǳû˽ļҲְΪ񣬲û´ļҲûܵǣ
ùľǱ֮Ū˸ı޼飬ûҲ塣ͷѾϣ챻ˡ
ʲô¼˾ɮ¼˾Ѿˣͬʱ֮ôܣκϵλ幫λϣκϹǰ
幫ϢӦòм١֮ȷʵмֱ£ҪȻĻҲˡֻǣôҲ벻ɮ¼˾¼˾ȻΪκ˵
幫˼֮ɳƺҲ̫һ㡣ɮ¼˾¼˾ΪʲôҪΪ𣿡
κ˵̽ӴϢ֮ҩ츳Ųɮ¼˾¼˾Ϊ
幫üͷϣĻֻ֮ѽ㻹ǲǵãǰʱ䣬ʵڴϣ£̫Ӻ뾡˰취ûܰѻʵ۾ѣǺ֮ܽû೤ʱ䣬ʵ۾ˣ¿˴֡
һɮ¼˾¼˾ľ뾩Ƿ֡㲻ʲô֮𣿡
κϻ軨һ幫˵ʵܹѹ֮Ĺͣ
幫ֻһĹӦ֮ϰ¿Ǵһѵһ˲ˡҪܹ֮κκʵһᱩࡣ
κϵ˵ͷֻѾ£֮ʱ֮Ѿһ̶ȣ£ֻºѳɹ
£֮Ѿǲˡܹģɮ¼˾¼˾ܸǸģɮ¼˾¼˾Ҳܹ
ϣ֮ضκĴУˣȥɱϧۣһҪɱ㲻ѾõϢ˵ı
ǸᣬκΪ취λ֣һҪϧۣɵ֮Ķ
幫ð⣬طԸš
ǡκϴϲûȨԲ֮ڣҪȨ֮˰ٻˡ
бҪҲֵġ幫ֵɮ¼˾¼˾Ϊѽüɵ֮ߣܱסİȫˣСȺˣȵ֮ˣôš
Ҫ֮֮⣬£Ҫְ졣
һҪĹŬȡƽѴԪ˧ӡУֻҪƽѴȨлκʵڶ˺ȡϵɮ¼˾¼˾һЩѡظǴǣסɮ¼˾¼˾
κͷ幫ĳﻮضޱȣ֮ˡ
ϽС
˳µһʵۣ汧һů¯Ϻʱڣۿа£Ҫˣһ֮ʱ֡˳µδһʱࡣ
վ˳µ۸Сźš
ٰ޵ľԽԽˣֻԶˡ˳µޱ˵
æڵϣүʥոտûãɲ˵ЩĻ챣һ޽ġ
ߣ޽ܻܲ꣬Ǹ⣬˵ʲô޽˳µ۵䣬ڹŹǰתһȦӱ˺ܶ࣬õ̫ܹܣе㴧Ħ͸뷨ˡ

ٶʮ һ㶼С

˵үܹʥȬĹ͡Т˳ҪƵһԹ۵ģٴΪƾ鵤
˳µ۵Ǹֳһ˿ЦТ˳Т˳үүһ㣬Т˳̫Ӷһ㣬Ǿֻ֪ˡ
һ꣬Űˣæͷ׹˳µԴѹ֮Ϊʲôôĥԭ˳µѾ̫ӸŮˡ
ϸ룬ҲǺܺ飬Ͼ̫ӵŮһԸ̫һֱֻ̫ӣϣܹ̫ӱɻʵ۵ġ
˳µĿתΪ䣬һֱ飬˭֪Ȼ˶ޣ޺ĺѽ
ٵԴԽͲҽ˳µ۵Ļ
ߣˣū˵Щʲô٣֮£ֻһܹ˵Щﻰˡ
̫ӲТıбҲͳܽɽʮأνҵҵκû뵽޵Ķӡֵַܾʽգ
˳µ˵˵žЦЦ͸һһӷԹı亮⡣
ͷƤ飬˳µһˣʹɱ䣬ŮС̫໹ûʲô˳µ۷񣬽ŭй󳼵ϡ
ͻȻ˳µ۵ЦȻֹĥīҪдּ⡣
æӵߵ鰸ԣֽĥīȻëպī֭ү׼ˡ
˳µߵ鰸棬ùʣߣܿд˵һʥּʥּĴ˳µԸ岻ʣҪ겻ϳڼ䣬̫һӦ¡
ʥּʵ˳µӲˣҪ̫ƽѰˣͬʱҪסܳȶתͬʱҪֹرү췴
ڶʥּǸͻ飬ҪԶ޷ȥͷס
д˵ڶʥּ˳µ۾ˣܹóŮƺ֮мӣֻѾ˽ˡ
ԵĻ˳µۿԸȫŮģֻԴܾ֮ӿ֮˳µһֱиڣô֮ôò˳ۡ
£Ѿǽڸˣ֮͸䲻ˡο˳µۻػƵľ鵤֮һǳ˲ģ΢仯֮ĵġ
ҪԼϲŮ߶ߣҪүĸ飬˳µۺ޲ôһʥּ֮Դ
پվһߣһ˳µд˵ڶʥּپ֪˳µҪٶϣһĹ¼ҹˡæүūſǧҪʥּӡѽԲܼ
ΪʲôܼޣҲΪ̫룬ֻҪϼףô̫ӾһԮϵλһ£̳ΪԮ˳µ۾
ٲ˳µ۲֪Ϊʲôܸͻ飬ܰѻ˵Ҫ˵˳µ۵ʹ͵ɣ£ģ壬ǰģҳܣֹһ֮ףǽΣеʱ̫ƽһ꣬Ǿٴ˱ܱߡ
ү۰Ů̫֮Ů֮߹ܳңÿ׵ĻǸ߷Ǻǣ̫֮ŮδĹ׳ˡ
үʥһ̣ѵССķЦ쳯𣿡
˳µ̾˿ѵڶʥּŵϵȼȻ󶪵鰸ԵĻУһ˫ǵۿŻذʥּɵ
Զǧ֮ء
֮ݡͽü˵ͬ£ϵءȴسϿշһȦ򵥵Ĳ鿴һسǵ
һϵسǿһ룬˵ʮҾſհɣȴҲʮˣЩѾϼҴڵسǣеĶ㵽ɽеͶ׿ȥˣģ󲿷ֶ޴ȥ棬᲻سǵǵҲ
֮ļȥʵز鿴ֹۣܶׯѾˣĴûزͿˡ
֮̾˿ҪΪֿʡǰ棬һ׵飬ûˣô죿УûˣǰرˣҲ˸λġ
üһֱ㲻֮ĹΪʲôô࣬˵ɮ¼˾¼˾׹ٳеƷȣֻһּ򵥵ıʶˣû̫ʵ塣ɮ¼˾¼˾Ҳй񫣬׷Ķɮ¼˾¼˾ڲƷȣҲΪû˷Ҫߵߵܡ
شˣҿûжȥ塣ҲûбҪŸüҪҳ밲֮УѰԴնʱ򣬰ȺףضѸܣʱסأ԰ĵˡüȻ
ɱˣҪ˽üĻһͬģνҲô˼֮֮ΪüɣͰʵôɡ
üǱش㡣㣬԰˽٣ܹ϶ûб𣿡֮ʵ
üǺһЦشˣδ̫˵ɣ֮У˭ܹΪ糬ҵ֣
֮ЦȻˣҾ㲻ҪˣǽڡǻʵӣոճͱΪܾӪֿ꣬󣬻۲ƸʮֵףһЩߣǺֵ顣Ȼܹ֮⣬ɽڣôҲԡ
üЩصǵõһԲôᣬڵġ
˫ʮ껪ڣüٶЩֻǰ˵Ļ˵ڣ֮ûжٹ˼ˡ
ãǾͲӣǾ˵˵̫ʵ۰ɡԭûɮ¼˾͵¼˾̫ʵ۲ŴԣĿԶɮ¼˾͵¼˾ǻӰɣ
ɮ¼˾͵¼˾֮⣬ܵϣвɢޡ塢ɣҺݹһȥķʱ򣬾ͼ˲١
ѧ̫ʵҲиɮ¼˾¼˾£֮µɢޡɡ壬˵ѡˣûпܣ֮
شˣֻһûëӣô𣿡üм˵
üĪѽ֮У㰲Сƫƫ͸ҵһ췴ͺ˵ˡؿһ㶼Сѽ֮ɫأҲСؿɲϣΪ˱ңʲô⡣

ٶʮ ͨ⼸쵰

üͱ֮ˣڲţвķʮüһҲ֮Ķ֡
ҲգشˣǱģ֮УΪȻΪСﰲľǡֻպɲҪ˵ûҪ鷳üЩ͵˵
֮Ϊַ̫࣬Ҫл켣б˲ٵԹ֮ϡٵʦӲˡˣڸ֮ʱͱֲ̫ľ⡣
֮ڿɲܹýüȶʮܹΪ֪֮²ֻ転һȺ۾ͷ׷ͷ㽵ֻϣܹ㣬һǽü˲ңڶҪʱܹС¡
λ°ǰ浽ʲôλãһ̫һֱûϢݵĿԱȽϴ뿪ݣأضһʱ䡣
ü磬λ飬һǰϽĸʾȫصسǡڶ׼سгǽĻϣʮ޽һµسǡ
޽سǵٶһҪ죬׵Ĺ϶ǲеģԻλæɼҵֶΣʯµĳǽš
ȻҲôҰ׸ɵģֻҪܹʮ֮ڣɴ£ºһλÿһö絤
üһüëشˣ㲻ǿЦɣһһö絤֪ܹƳõľ絤ڽڵʱܹõľϹⵤ֮⣬㻹ƸӸ߼ľϹⵤ𣿿տڰ׻׸ɻɲѽ
֮ЦƲȾϹⵤ߼ľ絤պѵҲƳ𣿴ŵùңҿԸÿһλæĵѣдһǷպƾǷҪҩȻǲҪ絤ĻҲԻɾʯֻûôྦྷʯǵġ
˵شˣŵ֮ˣƶŵù㡣ֻֻʮˣҪڶ̶ʮ֮ڣһʮɣһɣֿܹʮĳǽʵЩѡ
ü͵ʦ̫Բ飬ḷ̌רϵŵĵȽϿ죬ģֻ±롣
شˣҵи⣬ǵ¼˾һרŵľ˾涼ܹɽǷӣ޳ǽǵֺϷٶּ죬ֻҪȴǼߵġ
Ҫǿŵÿһöܹ𵤵ľ絤ҿ԰ʮ֮ڣضܹһͭʮǽ
֮ԥܹ𵤵ľ絤ҲǾת𵤣ҪƷʦܹƳÿһöתҪĵĵر֣˵Ǻüöˣóһö޽ﳤĳǽˡ
֮תһ룬ĿǰķӣֻҪǽãôصİվһԶܰĴΪ֮ذг˻պֻҪãǸϳλǱȽ׵ġ
˵ÿλܹΪṩ֮΢λһҲû֮޷ƾת𵤵ĵرļֵȣ֮ڡλıһиܵھ˵ҪԶԶĳƾתĵرļֵ
Ʋֵĸߵ֮ͣԼҲ޷ؿصİձɱվⳤģʯĳ
ãҴӦ㣬üֻҪܹҰҳŵλÿһöת𵤡ҿ˵ˣҪµģҪĳġƭת𵤣ǿɲС֮˵
üһЦģشˣ֤Ķʵϵġͻһˣ˳Ļؾʱ䣬˳ʱ䣬Ҿͻˡʦ̫λѣɮѣҲڵʱ䣬ش˵İȫͽˡ
һ˵ͷЩˣ˶֮⣬֮֮ͬϣܹˮ¥̨ȵ£Աȱ˸صõ֮Ƶĵҩ
֮ŵþת𵤣һʮﳤĳǽǿϣ
ȣ֮һСˣҪȻҲʧıǽ;תˡ
Σ֮ƺƳת𵤺ġһʦɳΪʦزٵأ֮ĶûУǸҲûɶ˼ˡ
оǴ֮ϵõҩƺûиʦôѣƺֻҪ֮Ҫ󣬰£ܵõĺ£ʦǲܵ顣
ʦʵǼΪ˵һ¡֮ΣյʱһἫģϾƵһλɾûôˡ
ü֮֮ݡ˵Ĵӵ£ֱصáصĽָԷò࣬ųϿſʨӡ
õĴųţŵĶûУĴϣһ˶Եĵ̡˼ҶǽŻһɴٵĩվ
֮ղŽسǵʱ򣬾ͱһ£سǵĳҲǳŵģŵľ䶼ûУǽϣһӰӶûС
״̬£ɱѴܹ֮ع¡ʮ֮߻ݡˣҲԸıرݵ³
һرݣ֮ΪصضҪΪ¸𣬾סһҲ޷ټˡʱʲôڡλȫûϷˡ
дûУеĻعһĻԹߵ֮ûغ
˺һһӵС̽ͷһѣҲʮˣιǸʲôģҪԵȥá
ţ㻹֪ѽϿ촫ȥеĹۡ졢׳ȵȫμ١Ʒٷ֮Խڶεһյʱ䣬ʱ䣬˭ҪǲԺͲˡ²
Ǹ̽ͷ´֮һۣôôǼٵġ̫үԵȣټеĴ˺ֵܡ
ͷܿ죬ھͺĽҶɣ̫үˡ
򲻴󣬾жʮ˾õſڣڵϣݼ֮
֮üͷôˣأ
һģ˻ص̫ү̫үةѾǶӣȺףĻ̻̣ҶزܣҲͶˡĿǰûܵģʣ¶ʮ߸ˣȫˡ
Ϊʲôܣ֮ʵ
˵ǲǲܣ汲أҪˣڶҪˣһ仰̫үòң¡Ҫǰ¶ܲذɣͷҪء
ûѻ˵֮꣬ʹˣҪ˵ˣԺЩ治Ļ׼ڱǰ𡣱ؿԲ׷ǵĲ֮ģǲű˻᲻׷Ҫñ֪ˣ뱣Ƕס
æͣл̫ү㣬ְضġ
֮һ֣ˣҶɡ£ʱпܹأΣҪ飬Ҫңصĸ׶ɹΣѡ
صţҲ֪˵ûУҽһ£֮ǻʵյɳ״Ԫ֮ǰ˶ĸĸ١
֮ҵʱ䣬ƽ󻼣˵Ͷǧţలͷֽغʦ˫껡ţλʦԴ˳ϣбػǰӣ޼ı˴
˵䲻ģص˫֣ǿմѪ񣬱صҪǰѱظƼˣĥĵӣ˵ʲôʱͻ˭ҪһԱصĵ첻죬һԡ
֮ⷬɱڣЩûܵĹǣȫŵûֱ£֮ţǵЩ˻˵ģƽﶼǵЦû뵽ѲžȻɷɹĸ١
ʱпֵܹĹؼʱλͬҪԱΪףŽᣬһ¶⣬߾ȫذյƲȫλֻҪܹЭغأؾԲʹ͵ġڲڣ֮ʵ
û˿Ƭ֮󣬻˵̫үةС񷿵Żң͵͵򿪻⣬͵ȫˡ£һʣλһңֱǹ̷رˡ
ȫˣۣ֮͵֮ܵģ̷㷢飬ͨ⼸쵰
̷æǣְϾͰ졣
֮ʵлжٴ

ٶʮ л̫ү

æý̫ү֪ѾһǮûˣµٺʳûзء⣬ڵۡ˼۶һһۣһʱһۣǡڣسѾкܶ˶Ҳˡ
֮˻֣˵ˡһѻõ˶Ǽһ£ͷջᣬӣ࣬ÿȷʮ
ʮ
£û˸ԼĶ䡣Ҫ֪ɣһ֪صٺʮӣΪһǧİһʮĹɹ֧䡣һٺΪʮһ࣬ʮ
Աһ£֪ʮӣһôһǮ֮ȴҪ˵ÿȷʮӣʮ߸˾һǧʮλէ̫үôӣ
֮øǽô࣬سΪҪؽһ£ؽļʿףȰĸŸҿûƾٷ·κ˲׼سǡ
ˣҵϽȥЩûӵİգܵس߿£֮ڣػڵسΪʮΪسǣǽаձӻС
˶ÿ񾭲һ۹⿴֮֮޽һ³ǣʲôЦòһʮĳǽܰ쵽
֮һЦ죬ؾΪչһɼҵֶΡ
˵ţ֮Լſʱ¿Ȼ֮һ꣬ʱɫƣ֮һָ¡һһſڵĴʯʨ߰˿顣
ʦæſڵϣĵ۵ˣҲؿͷ
֮磬ˣǸöԱе˰ɣ¸ǣδ˶ʮλʦҪصİգӹ̤ġ
ǸϿȥ֪ͨϽĸϰᵽسֵǮĶͲҪˣֻҪǿϹطµġ
֮κ˼ֵӵǮơʣϻֵͯ˼ӣѲѩӨִӦذһʳƾЩصİͦμѵʱˡ
ۼ֤֮ʩչɼֶΣֵõ֤֮ĵʿáСҲʦ˶ʱǳһŶһһǷϾȥδһġ
ܹ֮ǲȥȫǲ˳ȥԼҲûţÿ춼Źִۣ߽ŻسûߵİգʱʱΪڰյģ¶ַʱ򣬻ݡҲ¶֡
ݡûоܾ֮Ҫ˿֮ΪʦϣҲӦƵģչǵɼֶΡ
ߡ޷ߣУл֮ơۿŰҪɱЩŻʧϰ֣̿Ҫʱ֮˵ĳ֣ҵѸٵȶ
֮֮س̱ƽ۳ʳǲģͨͨʾڡǼһʼûʳɴֹͣʳ
֮õϢ󣬴ۣܵǸ̼ң˵ڳǶУһʯʳ㾹ȻûʳǲǾñغ۸ѽ
Ǹʮͷʮָݣʮֵľһ˫۸͸ʮֵľ̫үԩˡУȷʵûʳˣҪǲţȥ鿴
֮ЦЦزȥûǸʱ䡣ؾһ䣬ҪҪַƽ
ԵʮֵĹûʳ
֮ͷס˵ĻҪѳһ֮ʳؾ͵ýԴһá
˵̵֮꣬ļҲˣ̲֪֮ʲộֻСš
һ˹شˣҪǶس֮еĽ飬Ŀǰʮطдʳһ𣬴ʮʯѾЩʳĵطʾˡ
˵ţͳһصĵͼݸ֮
֮Ƿݵͼչ̽˹ָָñʶĵطûһطİɣ
һ꣬ʳļطȻһ©ȫ˳ͨһ͹˵ϣ˿ء
֮һؾ͸һλᣬһΣҪ´ΣزҪ͵ʳȫ޳ãҪͨı֮ʱһ˭Ҳˡ
ſڵͷһ仰Ʊ硣
֮Ƿݵͼȥұ̸󲿷̼֮˵ϸֻܾͷ֮˵ģַƽֻһҵϳϡ
Щˣ֮Ȼǵʳȫ˳Щȫ֮ɱˣһеаģתһ룬ЩȻ̧ۣг򣬿ﲻһǶΪٸܼ֯ʱʳԲŵ۸ġ
ǣֻ֮˰Щ̼ʾ£˰Ѵǵгûʳ˵Ǽǣ׼Ѳŵʳ˹֮Ȼǡ
תۼ䣬չȥ֮ʹ˻£سǵľƿʼȶ֮ǰÿ춼ϼҴسǣӰӶûС죬ѾûسˣҲе̿ӪҵˣЩ
⣬ٽسǵļİգʼŽɵسǰǨ³ǽûн裬ֻ֮ʱȰǰõسǵĿտ֮أڣسпһ룬࣬ȻǰᵽЩշȥȴҲȽΪѰҰ֮
֮æòɿʱһɡ־ġ䡢ضؤϼޡˣеĻ£˹
֮еǶУһû뵽ģһӣϼҴڵģ˲ۡ
Ա⣬ǡ֮ʵ
ЦȻǸ̫ү㵽﷢չˡһѾȡͳһʶԺ̫үǾ͸Ȼشˡݴܹ̫үֻҪ̫үõǵĵطһ߾ܣ岻ݴǡ
֮ԣЦŵ˵ͷãԱ⣬ģغ⡣Ժ󣬱ػ֣һǵġ
ԴϲæŮࡢŮл̫үҵȡ
֮ȷʵһˣͷһףҹĶҲһףôİոλ˺ܴá

ʮ ⻰ƶ

һɡ־ġ˵ļ룬֮ʱоԼܶ飬ֻҪȥ˰á
һǶ˶Ĺ٣ŷḻĻ㹤飬֮󣬺ܿͰԻҵĹһͷǺؼصˣһº󣬺ܿóһƵķʼɵʩ
ھȫҰ֮ô֮󣬾͸ŮŮ̸˼Σ֮Ĺ۲졢˽⣬Լ֮ͬǸ飬ȫŮŮ
ù֮ĶݣҪ֮ͱռΪϱˣҵļҲͷҲֻ֮ΪζԹټþأ˽ֶ֮ΣԸ׵ľǱȽ޳ɵġ
ŮȻЩ̫ͬҲ֮ûбŵҲûзԡ
һȡ˹ʶʶ·ϣ򶫡ŵ֮Ҫΰ֮
ͷ֮Գλ飬ʮֵ⣬ϴ£·ϣһпõĻᣬԴū͡ѾߵȽѵǵ֮Ҫץסһлᣬصϰ֮λĺô
֮һɳȥ齨־ġɳȥȶĵʱ򶫡үߵسǵĴСУرصޣسأ֮޽
ǵŬгЧģ֮ڶ죬ؾ½½˸֮˳λ
ֵ˼죬ü˻شˣϲѽһص֮󣬰һ˵вѴӦæһѡʮλѹǾͻصȻ׼ӭǡ
ôӭӣ֮ûⷽľ顣
ü˵׼ƣҪ鵤ĻǾ͸ˡ
֮¶Ϊ֮ɫû⣬ƣ鵤ȥŪ
üǺһЦ֪شû׼ȥרŸЩд㹻ˡ
˵ţüóһ֮֮ʶһɨװ˲ٸʽϰ̳ơ
лüˣپʯҸ㡣֮ýüװ׳Ѫ
üȴЦЩֵǮشˣֻһ֮롭
Ƚü˵֮꣬ͺˬԼظüҲǷһ絤
ü˼лشˡ
֮سǵıΪǣέϯڸǣϲʳʻڰΣơ
ܿ죬صϰվͶ˵̫үһȺʦҪôسʮ֮⣬һµĳǽõϢϰնϼҴڵĹ֡
ܶ϶û˯۰Ͱ͵ضűĲ뿴ʦǸʲôģ
ת۵˵ڶ죬֮һոµĹۣݡ硢üˣ˱ţһɡ־ȻҲǶæó鲻
ٽʱ֣ͻȻУǱɫͿĨһ飬һӱüָǵ⣬شˣˡǹȥӭһ°ɡ
֮˵ͷѷ۷˳Ծϣȷɵ˿Уݡ硢üæϡ
ܿ죬ǵͷɵǰһҴģķڿзУͬڴг˷һ㣬ѹһеơ
ҴϣվʮʿôˣüĶǵ¼˾ˣһɮ¼˾Ķû롣
ü˹ȥλǰ֣λƶ˵֮شˣǵ¼˾ʷһλɮ¼˾һļĵѡλģ
ʮ˸ʿ÷׷׵س֮񣬡ش˺ѽ
ʿΪĶںڣ󲿷ֶĶڣһ˸벻ǣҪǽü˵ֻҪǿϹæ֮պͻһöת𵤣˵ʲôġ
֪֮ԼûôӣλǰüӦø˵ˡҪлϣһµĳǽһʮﳤܹסʮ
أȽ϶ֻ̣ʮʱ䡣λǰܹҰɣպֻҪƷʦһ͸ÿһöת𵤡
ͣʮ˸ʿһӾͺˣü㲻˵ǰôֳˣǵѽ֪ͣͲʮ˸ˣһٰʮû⡣
üڨڨһЦҲû뵽֮Ȼϰͣԭ˼ܹ֮ƣǾͺܲˣϾÿλʦƵҩ۶͡ǵҩƷԽߣƷþԽߣܰƷʣúܶĶˡ
֮ɳܲһٰʮ˵ľת𵤣λʮ˸˾͹ˡץʱ䣬ѳǽҲøصİṩ㹻ıӻ
ǣһͷ׷ĵʿվ˳شˣй滮ûУʲôĳǽ¥ָôǺҪ
֮˵һ²Ͷǰһ˰ɣǶⷽмңҪҸͨľƣҲ벻ǵķۡ
ϵʿһЦشˣ⻰ƶƵǶʲô߹ƶһָͷƷһǣ˵ʲôʮءţƶʹλʦֵܡʦֶǣƲҽһµһǣһʱ䣬Ҳǹơ
֮ϲ˫ֱȭһףˣؾʹеİգлλǰˡ
ʮ˸ʿöЩ˼֮ϰ͸ÿһöת𵤣ɾǷˣҪǲ֮ܰسãԺ󶼲˼ˡ
λҲȾˣϿ춯ȡ̵ʱڣΪشһµһǳϵʿ
ĵʿûзԣ֮˵ͷɢȥˡ
ЩʿϷȥڱſֵϰȫ˷Īǵ̫үܹôؿ϶ᱻˣǲΪδˡ
ϣЩʿþ֮ǸΧĵΣ׷׷ȫչֳ֮ۿվѡһ׷
֮ϾǰͨԳǳصĽ貢ֻ˼ҪһҪ̣ߴ󣬲ױƣҪϰסţܹеʣоԺάޣά޵ķòҪ̫ߡ
֮ļЩʿðѷһЩϸ΢ĵȻָ֮һɵ˵Ҫѡһ׷Ϳʼ˽衣

ʮһ ʦ̫ү

ڵ¼˾ɮ¼˾˺ܶרŵĻľ˾֮һ
ľ˾ר˾ƽ衢԰ƽ衢·ŵȸרźʯľȲϴ򽻵
ľ˾ڵ¼˾ɮ¼˾в̫ӣ磬ľ˾ӵĳ̶Ҳһ㣬Ͼ󲿷߶̫Լסôһɽéݾܹ򷢣ǸӵĻǵҩսסϧһǧ𣬶ס޷棬ͨͱȽˡ
һ㣬ҲǿģϾ󲿷ܹӵеԴ޵ģøҪõϣǣԵòôҪסᱻԸ
Ϊˣľ˾ɮ¼˾ǵ¼˾ţǱǿз䵽ľ˾ⷽŷǳǿҵϲãûԸ⵽ľ˾µġ
һζûжˮûˮȻͺѵõҩ
¼˾Ȼаλʦǲ˭ܹƾת𵤵ģתľ絤¼˾ǲṩģκҪõҪôΪ¼˾˾޴ĹףҪôдĿɽҪô츳¼˾ĴǿãҪô͵Լ򣬶һöתô󲿷ҵˡ
Σ֮ŵÿһλ뽨³ǵߣÿһöת𵤣ļ˵κ˵ԤڣüʮλʿȫһԵĿ֮С
֮Ƿŵԣʱûȥǣ˵ǿˣȴԸһԸ֮һŵԡϾ֮޽³ǣҪĲ࣬һܹ֮ŵǿɾ׬ˡ
еǶϵСҲۣӮ˵Ȼá
ʮλʿУΪ׵λߺҪ֮һµһǵϵʿԺųѾٶˣĶڵΪ磬ңԵɺ֮£̤֮·ΪԵʣǳΪ֮Ҳ췿ӡ԰Զ˵ϲá
֮Գ޽³ǽʮֵĺ棬µķԼߣֳһʵ˵ȥǣ֮ųһɵسǵ档
֮УָŽҪ޽³ǽĵطԵΪ緢شˣƶˣҶ˵㹻ˬҲԵСˣԭ˵޽ʮǽ
Ǿٸһξ룬ھسгǽʮλãΪ޽޳ǽĻ³ǽȦٵأʩչĿռ󣬱Ĳ˵ܹӻװա
лλǰˡ֮æ
һЦѵش˿ǣԸþת𵤻ȡǵİǽǵһδ򽻵һҪﵽΪֹġ
˵䣬ѾɵҪǽĵطִһԲһԲϱֱͬʱķҲкɫ˹ͳԲһ
ЩγһɵĿܣΪϵϸڰյҵʱ䣬γһĳǽṹǽ¥¥һӦȫ
شˣ뿴Ǹ޸֮³ǽ
ǽǽܹû⣬ÿһĳǽϣһţŴг¥¥ͳǣǽϻвرֿʩ¥¥ȳǽҪ߳ɣ԰ͶʯȹسǱ
⣬ǽϵˮʩҲƣǻ޽˼ˮأԽڳǽϵˮռʹá
ָõͼΣϲؽԭֽ϶ģҪֱ۶ˡ
֮ͷ֪ǵĳǽҲˣЩطƵ³ǽ˵ǵĳǽʲôطܹʤص³ǽǾֻи߶ˡ
شˣһΣ㻹ʲôҪ޸ĵĵطûУûУƶҪˣһĻƷͲˣҪĵĻҵĹУ깤Ļǲܵ顣ʵ
ͦãɡ֮ʱҲû뵽Ҫıĵط˵ʱȣҲûǸиϸµľϸңǶм֣ǵƷѾǵıȽȫˣҲûʲôҪĵˡ
˵ͷָһһ貵̻ڿУˣƶѾ֪ͨˣǿˡشˣ㡣
֮һξ룬ӻһֻгɰǧЩеصڵϣ
֮ϸЩ嶼һһĿܣ̬һΣΣΣеĸߴɣеСȮ顣Щܵܶ࣬Ҳǧ
һӳڿУһһȾд͸ͷ˳ЩӦһ֧Ǵһʼæµ
֮ĿɿڴؿһУӵйƽʿܣٵˣû뵽һ˿ӵôĿܡǰһΪԼǽء
ЦЦпܣ˭Լ֣
شˣɲҪСЩܣⶼԼƵĿܣΪʺЩ·šݽ֮ĴֻǸɻٶȿ죬ã֪ƣ룬ֻҪʯܹϣǽһ꣬Ằۡ
ǰûЩܵʱƶʲô飬ۻģЧʵͣⲻҪ˺ǳһԴЩܣƶҲûб˺ǳʲôܹʱʱɡ
֮ͷȻԼܹҲӵһ֧ƵĿܴҲмôġ
Ϊطϵ٣ⲻҪľǰصʱҪ·ţҪôķǮ޽ٶҲ죬ܹÿܴȡܹʡٶȣϰչ񼣣ʹϰոλ
ǰܲתøҼѽ֮ڵ
ǺһЦ˵شܣûġ
ֻƶЩܶǾʵʵҪƳģһǽٶȶܵӰ죬Щܻмȱ㣬һǺϸǶǷսĿܣǵͷЩˣһ㣬ǶĿܡôȱ㣬ƶò
شˣһҪȥȥһϴʦʦͬʱҲһһĿܴʦƵĿܾ͸ƵãܹԼ棬Ȳ֪ģͿ
֮ҡҡͷҸʦͽܼӾЩֻͣ¼ʦܸҡ
ͼӾ飬ƶҲ˵һЩɣشˣƶ޷Ϳܸ㣬һܾƶĿǸⱾܾƵģ⣬һⱾϣƶôƿܾľ飬Ҳע棬ŶЩġ
ȡһƤݸ֮æ˹лǰ͡
ǺһЦʲôͲ͵ģֻҪش˲ҪƶСС
֮뵱ų棬һ¿ܾʱͻԶ޵Ĳҽм仹ſЦ
֮ͷɵһǰȥ
֮һ߽µķۣķͷ˹ȥŰฺ𱣻ļʿУҲæ˹ȥ
ûԶͼڹٵԼٵ࣬ϰٿˣЯףƳüٶسǵĺ棬ʮЩŰѾ·һ֮ϣֳȺ֮У޼ɵɱЩƽ
Щǰǰ棬ǰĳ֮һ۾ѻü˳Ƽ׼ಣǼ
ÿһһѾԴƼ׼䴩򲻴󣬻ûЩѾӦǾʹÿһ˵üĴ˸ᴩĿԽѪڵϣһȣͲˡ
Щѵİʲôʱ˲״ŵüвѣ֮˹ȥλףҲҪ¡֪֮ǱؾǣѾȫˡ
֮Ʒ֪صĹۣЩϰջϵõģȫ˿мſڵϣͣڿе֮ͷлʦ̫үľ֮
֮ӷʲôطģ°׷ɱǵ˭
һλʮ˹ʦ̫үǶʯصİաѾΧˣ˵м죬ͻᱻĹݡϽļضѾˣռˡ
һʼðܻƴǣ˭֪ԣ˵Ǹǳظ翹ôֻҪǳرռͿڸóǳɱ°졣
һȻų֪סԾæϼҴڵʯأ˭֪·⼸ɱǵиڵֿģȻһһֱںǡ
ʱˣͳǵУɱǼʱ򣬻ǵеŮˣʩҪ̫үǣǲ֪ʲôʱܰοѽ

ʮ 

֮ü벻ȻˣʵҪǰѻλ»֪Ҫжٰոꡣ
λ˸͵ʦ̫ү˵ǣǾǲԸŰԲҪʯصġ
֮˵ͷˣλףѾȫˣһֱߣͿԵصسǣĿǰʦæ³ǽȵ³ǽ֮󣬾ǰɱҲܹ֤ǵİȫ
ڣǸϿʰһ£سǱȥɡسǺȥԱ⣬ǽаŵġ
֮ȥ򶫣֮˼򶫴ЩѵƽУھһزĳʱ򶫹㷺һ£ͿЩӻİ֪£Ǹʲôӡ
ȻεԭֶͨԱȣõشʹϰΪλ֮ʲôͼرʥˣеĿԣҲ֮顣οֱֲ࣬κ˶࣬˵ܳеĹԱ̰ҲãҲգҪǿ̫̫ˡ
Щѵİն·֮֮˵ϣʮüѾʿϣѼһɢӡ鱦ѳ˲٣ۺϳӣǧ֮࣬ƽÿѾʿϵĲһٶһʿÿµľòǼӣȻЩﶼġ
ֿ֮һЩʿƣǶ԰·ǰӪҶǰӪĳ
һʽ鶼ȽԶмϼʮϰԶľ룬ǳе顣ЩȻһ׷һȺѵƽôǾľ͸Զˡ
֮ЩĿǰǻ㹻ʱ䣬ڰǰӪɱ֮ǰ³ǽá
֮ʮϵƤװǵıȻľسǸȥ𱣻ļʿаֱҡͷ㲻֮ҪЩֵǮʲô
س֮֮Ƥסоȫһɣ磬齨ôˣ
һɵɫЩأүǵʱ̫ˣܹ֯ҲǸпõĿռӣûжս˳̣ûǸ͡Ҫسǣÿپ
֮Ҳ֪ЩϰسǣϹ֣磬Ȱ֯ٸѲȥţѲ˸Ͽ˹سǡ
һɵͷүм£룬ûҪ˵һ˵ңֻ»ṴݱԼصһЩߣһıܹߣҲҸҿ϶һ壬һһḽġ
֮ûⷽ鱨磬ĸɣĸ壿
һ˵һ壬ϯ峤ϯǰѾںڴԲ磬֪ǷĶڡи׵Ůϯ򣬼޸˰ǰ
֮һɵĻ磬ϯΪʲôҪ޸ѵϯ𣿡
һ˵ϯǰҲһߣصĺ֪һ㡣֪ѾĶ㣬ǻаѵһš
ʲôȻҲߣ֮ɴ۾Ϣòᡣ
ȷʵһߣһֱܹϻλһǧصĻʵۡϯҲҰģһļϡǣϯ˰ĿȫȡܵĽɽһ˵Ķ޷֪ĻҪ¡
磬ô֪ôϸ֮ʵ
һɵһĨʹ࣬үʱҲˣʵұɣϯϯҾҵıҡֻϯҵһ֧ӵܣϯҲСбпİϯҵͼıϯңȻ󺰷ҪҴƴܣŵ죬һ˰һƣﱻϣ˷ˡ
֮Ȼԭˡ磬ϯɣҵĺ硣ϯǷģһֻ
һҡҡͷ鶼ȥôˣҲûǸֻعͷˡүƴҪģҪȫԼȥ˻ɱ
֮ͷзִ硣磬һǡ
һæһһḽ氲ǰٹţ۹ֶμȹ졣Ҫܶ˵ĻǡѪսǻûǡ;ѪĴʱҸҴģٹһġ
֮ɫصصͷԼҲһֻ֪ϲʲôٹĸһôͲܲѽ
֪ˣ硣ҪԭԤϵѶԸˡ֮ߵķ򣬡ϣܹһƽɡ
һṩ鱨ɷǳļʱ֮ѹ־ġȫټһ𣬰һ˵Ļظһ飬֪ȻĶڵ֣ͬʱ߻ϯҡٹɡ׷棬˵ɫ̫ÿ
üԭѾȡˣشˣƾӵеĻֻºѵֵסƶ㻹Ƿذɣһ𷵻ˡеսͲǵ£ܳ˭ʵۣ󲻶ͷ𣿡
˻һڣûһصǰģʵ̫ˡ
֮ȴҡҡͷУôҶҪأزסˣҲŻ᳷ҪȻҪһֱصġصذղܲ˵ĵ
о仰֮ԣҪǶصİղܣ˭λһصİղܣôɾͳˣԺǻʮٱǧ޷ˡ
ü̾شˣǸ㲻㣬˶Ǻ޲һ쵱ãҹͣɵãҪܵ٣֪·һҪӲȥ
֮ЦҵƢˡü磬λǰλҵģ޷ǿʲôҪ˭Σգȥ֮Բ˵ʲôҲڱ˵ǻ
ü໥һۣûһ뿪ģ֮׷ǵΣɮ¼˾¼˾뿪ҪԶ֮ܣԺɮ¼˾¼˾Ҳˣÿٰǵ¡
Ƕ֪뿪ɮ¼˾ߵ¼˾ֻ¾Ҫɢ޵ĵ·ΪһɢޣĹУҪܵĹ¶ƶȣ޷ܵġ
֮֮ȻΣգǲûȣǿ֧ԮΣδػĿ׼һССء

ʮ Ϣ

ȻʹѡµҪԭ򣬻Ϊ֮һʦһһǰ;ʦܹ֮ߣǶ顣֮ܲˣôȵ֮ɳûǷڵˡ
ãȻλǰѡ£ôǾҪŽᣬѹءض԰֪֮٣޷ƶҵľʲôӣһǿԿ϶ģǰεһɹ
Ķڵ֣ǻУǽڵĴ֣ҰҲһ֧ʵ
⣬¼˾ɮ¼˾ҲЧһҵģԱռţҪϣʧԱġ
ⷬЩݾ֮Լţڹϣܲ˵ҪȻĻ޷ʿ
Ȼôһ˵־ġ˵ľࡣ
ֵ֮Ŀǰֻǲй޹λҪץʱ䣬ɢڸصذգȫ£س֮ڣǱƲᣬЧ淶Ĺ磬Ҫѡϳߣȫȡճɾ
֮ùʱһλŲ׵ľʿ˹̫үλү˵ҪҪ
ʿڵϣ֮ͷ̫үСǳǧ£ǧͨϢŻаʱǧͻһǧپһʯʳ㵽ӭӡ
ǧº½֮ʵ
ʿæҼҽǧѾϸǧˣרŸ𿹻Ķ·
֮һǳº츺ϸʱϲѲ߳͢һϤĽ츺ϸĿдΣû뵽үôæȻ˳º
֮æù־׼һ£ˣϵ³ǽı⣬׼ӭӳº졣
򲻴󣬾ӹٵı洫ֵһһ˹Ϊ׵ֱ֣һ˴죬һһĳ֣һϣĸּ֡
ٶȺܿ죬գۼ䣬ͱ˹
֮½¹еĹӭ¡
º췭Ц˹شˣ벻ּˡΣҿһϣһһپٰ
½ôᱻɵϸ֪ˡ֪ͬһ⵹޼飬˵Ӧٲѽ֮ʵ
һѾѽ֮ǰº쵹ǲʲô鴦޼ı󰸣͢Ҫ١ǣһ飬ʵ岻ʣҪ̫꣬ӼıͳҲıļ³͢˵裬ȡ
֮üͷΣ̶ֳ𣿡
º˵ͷӦñ˽ĸΣ
˵䲻ĻʵȻλʮ꣬ǴλʱĻʵ֮һĽܴ࣬ܣĶԳ͢Υأܶ͢ʱ˾ǣͶûЧˡ
ΰ췴˵ǰصìȫˣֻǴ֮ʼŪҴܾҪֱĳˡ
֮ЦЦô½Ҳˮ㲻ɣ
ºЦشˣͲҪҵЦˡҳºȻû˵ʲôҾǱѳ͢飬ǾԲġΪԭ򣬾Ϊϵѽ
֪ǾԲҲТģأϣľˣҪҳȻҪһԣγ͢ίΪϸǧƽʹһ뵽ܹϵ㲢սҺԥʹӦˡ
ֵ֮л¹١
ºЦϢҪشˣ͢ѾּʢʢΪϸ֪Ҳˡҹ֮ǰʢҸ仰˵㾡ܷ£ȫ֧㣬κγ⡣ʲôҪְæģܿڣһΪ
ʢǿˡ֪֮ǰʢϵͶʣڿʼرˣȻʢɿ˱ʾܴһԭΪ֪һߣûڣʢǾԲ˷Ȩġ
ºֵһϢһϢѲѾһʯʳҸʢһʳûпۣȫ˹ˡ
ʳؾʮˣҲˡ֪Ҳʮˣû˲٣һʯʳ㹻һˡ
νвš֮ٴҲ޷ʳĵľʳ⣬ǰʱ䣬سеļ̧ۣͰظ÷ণʷϷļңҲΪ꣬ũٸֲϿַ˴ģҡ
ݹʷʳʲôʱһݺӵ⣬磬Ҳһ߶ӣҲǻ췴ġ
֮ҪصİλǶŶӣ϶ǲеġѲοǳֺ£һӾ͸һʯʳʳ֣֮¾һĺ֮ǡ
֮ʡʡǵķһҾлѲˡ
ºǺһЦشˣѲ˸ôʳҪѲ˵ˣҪؼһʱ䣬һʱ䣬ͿԴݲãݲʧ
֮˵½ҪǼѲˣ˵֮һ߾ȫΪֻҪ֮һڣðѾسǡ
ºЦ˵⻰Ҳţش˵⻰šˣشˣмǺܺõϢҪ㡣
ΰ췴һʮĴΪ··ɰͳ˧Ϊݣ·ʮΪָʹ˾·Ҳʮʡͳ˧б徣ǰĲ֮һ
ߣֱ͢ӿƵĴ־Ҫؾǣö־ֻ֮ӣҪӱҲ޷ԣƽѰܹ͢ľӣʮ򣬽Ҫѻ·
ʡܹľӣǵطǧĹپնĻֻӡ̵ܹģܹ߳ɣ㲻ˡ
֮ԣһô
ºЦʵӡǴһİٶǧÿǧжپǧٸƽÿʡʮһǧӦٱǣʵϣⶼ̫ʵʱϻˡ
ǸǧǧԿѽңҲ⡣˳Կ֮⣬Уıо⣬Ҫ˵سǡˡ

ʮ ĩһȫ

ºеϵ׶͸֮ˣбȳ˻Ҫࡣ
θܣڽϣطݣ˺Улʵӣ̫εץɣĻ̥Ϊ̫ʵ۴ɮ¼˾¼˾ֵΣͷȴ⣬κҪ͢ƽѵ˼
֣Ƿǳ֮ⲿҪ£ȫأʵļȶĿ꣬ʵǼΪѡ
½⼸Ϣǹ˵ģ֪˵Ϣ˵Ϣˡ֮ǿջЦ
º˵ҲǸʵʵ˵شˣ㼴ǳ͢٣ʦش漣һܹش漣
Ϊ͢ƽʹؾҪѲһϸصķͬʱܵһ±ܹõĹپ
⣬ڣǾͲϸϵ©ҲפһѴӪϸĸǣطصΣҾȫȨίиˡ
һǧپһĹططжٱжٱֻҪܹסأͲ˵
˵䣬ºһǧپѺˣЩǻҽģʱԵĿռ󷨣һֵͨʮҲ֪֮ɵ֮Ȩġ
ѲѩӨܹˬظ֮һʯʳЩԭΪʩӵѹ
ȻѩӨûвµ֮֮ĹϵֻΪҪ˰֮ΪҪ̫ȶµľƣ֮赲Խã̫Խ㹻ʱ䣬ݵȳ͢Ϊƽ׼
ʳĴҪù󺦡溦Щ⣬֮⣬ҪľǰһʯʳҸƵĵط
֮ºһǡʱ򣬳ºע⵽Щ³ǽĿܴۿɱٶȰεض³ǽشˣô£
֮Ĵ˵һ飬º쾪ȵسͣشˣǷˡ
ǴеĹԱеҲգҲãܹͷģ֮٣ܹͷתΪʵģҲֻһˡ
ҪǰģпܳΪµһǣ˵ǶȲϡ
֮ѷ½ˣҿɲسǺ;ȽϣΪ³ǽҿ˵ҵˣӵĻһҲмʮӡǽûѽ
һ֮Ϊ³ǽȻôǮº춼һѣεĸоشˣǷֽɽˣڵˣ
֮ЦЦһѵĲǽʲôҾͲ˵ˡ´ˣ鷳ٶɵ˹һǧپʮﳤĳǽʵٵĿһγǽزס
º룬ðɣҾٸˡشˣƽʹܹƵıҲǧˣһǧسǣѾǼˣ¡
У˾Ͷ˰ɡ֮ѾƾΣʲô̶ȡһǧٱԱҲһǧһٶʮˣطٳԿʮأһǧõҲٸºܹһǧˣ˵Ǹˡ
º˸֮ͱ֮⣬Ų鿴رΣֻصĹپܵûӰˣָոտʼ齨̸ϱʮǽºȥд棬ҲزĿãҲϷʵˡ
ºҴѲһ飬ҲûԷҪǶȥ֮԰͵³ǽı⣬ڸʱ֮˳ºһװ˷ļļϻʮ֦ļȻģȴҲŲƵļֵ
ºϲЩļʱͶ˼ֱıǮشˣʲô£һһ뵽㡣
֮ȷʵҲҪºڸҲͲºһЩô½ѧһҽ֮ЧҪǲ˵Ļңұ¡ʩչҽ󣬳˽֮⣬ͲҪˡ
ºҲǴˣҸ֪⣬֪֮ǵΪһţӿɾʹˣףشˣ֤Щ˵ġ
˳º죬֮ѸѺʳЩپټһЩپһǧ߼ףҲ֮ˣصİٻ
𣬳͢ʡѲѩӨΪóºƽʹټ佫Ȩº˺üţ߼׾֮һ
߼֪֮Ȼ۹ְƷȣ֮˺üһ㶼д󣬡شˣʲôҪĩģܷԸĩһȫϡ
֮˵ǧʶˣҲͲϻˡҲˣĿǰ޽³ǽ⽫ǵĵһߣҪóһĥسǡһ㣬Ѿ磬Ҳһɣ齨ˡŶѵԼպսҲҪⶨ
صʱ򣬽߼й۲֪֮֮ûӵصҰģصЩŶճѵʲôģھͰٻϣߴûзͻ߼Ҳ֮Ϊˣ϶֮Ǹѵõĺù٣Ĺٹ£ʵʡ顣
شˣسԼ飬;ܽĩһٷ֮һٶʮŬãֻǰԺöȵȺ£бԱļ£ĩûоֹˡ߼Ҳ֮飬һ˵һ
֮ЦЩ¾ͽǧڿʼ¶Ϊúڣ£Ҳġ
Ϊý߼װسǣ֮ͬҲṩ˲ٷļ⣬óһӣ˽߼ףø͹پ߼֪֮߼ڹپеĺ¿ɲġ
֮ǷҪԼڹپеû̫ȤЩپپ񣬶ûκвֻҪһСƿɷȥܰȫ̵ˡ
Ƿ߼ܹǵУӵбȽϴܹʹָָǣﵽسǵĿġΪʵһ㣬֮⻨ϼӣֲȱӡ
ͽ߼þķֹֿ֮֮ʼһɡ־ĵ˷
־ġ仹ǵ£й־ة仹ǻǲͷ֮ûж˿ãصðֲȱȫֻزپҵˡ
һɻܣضؤҢϼ޳䵱֮̽רŸسڴ̽鱨ֹмϸسС

ʮ ûκɱ

ԭеˣ֮ҲûţôӿİգǱ֯Ʋᣬ֯ǴΪǰŹȵȣǼΪ飬֮ҲһһĽʵˡ
֮оԼԴӳεûô۹صʱȻų󻼣ҵĲǵˣǵģСĿҲǼٸڣΪˣԵ˦ƹ
ڿɲһˣʮѹٵⲿѹڲҲѹأļϸ㡢ĲȡĲȵȣҪ⡣
ЩѾ˹־ġܹӦļޣ֮ҲӲͷƤϡʱʲô˦ƹصֻǳ顣
̫ү˶ôƫƫ©ңȵ֮˷վ
УôأץʱҸԼҽݣ˲ֻ಻٣ʱæġ֮˵
ԼûûҲζûмֵûзڵǾԲܹܵ顣
֮硢ü˷һЩ񣬵ǽüȷʾܣشˣǷģԲܹ˵ĳͻ֮СвİȫĻǲֵܹġ
̬ҪȽü΢һЩǶǷܹ֮£Ҳϳַ̬ȡشˣƶһ֣ȻǴɱ䣬Ϳ̿ƶպ档ȷʵҪƶȰҲԸƶȽƶѡ;ܾȨ
ͨ£֮˵ϵͷǵϵҲ͸ӼᶨҪһ֧֧ľġ
ҪϵƷҪƷãͲҳϣ츳ٺãҲпǡصʱ֮Ĺѧͽ֮Ҫ׵İ֮УѡһЩֵͽֻܳϧûüʵʩƻͱء
أǳէز죬˭ҳϿɿ˭ʵ˭ͷԻȵȣһŲ֪Ҫصİ֮У϶аϸԼߡ¼£ǾûȤˡ
أѧͽǲʵʵģֻ֮ܰĿڹ־ġ䡢ضؤϼޡ򶫡ࡢȼ˵ϣһɣԭһϵ˵͸Ҫˡ
˵־Ǽӣ֮ҪӲקѧĵ·ϣͲòһЩ
֮ȥݷһ³ʮλԵ¼˾ľ˾ĵʿöڲ֪ƣָſܴΪ֮³ǽ
شˣģһʱʱҪ޽³ǽϸ񣬻߲ܰʱͲ͸Ǿת𵤣ΪѰƺˡ˵
м³ǽڼ䣬ɱǵһҲ֪صûгɾپ٣аؽãʵǳ鲻ӭС֮
һӣСһ׮ֻҪ³ǽڼ䣬ҳǳԾͷһһͨ³ǽȥ
֮ʱ˿ھȱ֣³ǽ֮ǰһɱѵֵסȵ³ǽɣȻȱسǣߵĳǽڣͲ°ͻϮˡҲ㹻ʱ䣬ݲá
֮صãȥ˿ݡ
ֻȸճʱֻ񶼴˲ֹһȦʮֵĽ֮ط౵
ظ磬пΪΪ֮²Ϊ֮ҼΪˣǲ٣ҲܹһúĪĵ·ġһҪزɡݼ֮Щüչο
֮ЦЦݹ²ΪҲΪ֮Щ飬û취㽲
Ϊʲôûа취ҽǲΪҲǿҲǹѽĿУҵķǲԶȲһ˫峺ɽȪ¸Ҷηض֮
֮ڨڨһЦݹҸйﶼûʲôġҲ¡
ڻܸκ˳֮Ĺϵʱܲ˹ϵ֮ĺ
һظ磬ڣ㻹ûаҵԼˡˣ㲻ýˣȥæȥɡҲʱˡ
֮Щڨڨ뿪ݵסЩ飬֪ݿڣֻһһˡ
صǳשľṹǰȻˣõṹûܵƻõĺլġ
֮ʾԼҪ硢üᣬɢլܣʼ֮
֮Ҫ͵ֵҩǰһֵҩܹЧظͨ˵ĽǣʹܹĽǣרΪЩﱻϵ׼ģԭʮֵ档
ֵҩڴܵҲģϣҲûеġͷϻͯһһЩϵĵ伮мأѾʧĵҩ
֮ϴν˳µӻʹزѹ˲ҩȥӵ¼˾ɮ¼˾ҲѹһЩҩ⣬ðˣڵϼɽʮ˰Ҳƭ˲ҩһǱȽϷģƽ͵ûġ
Ĺǿģ޷Ǽ㡢ĥ͡¯Ȳ裬֮ɵظţÿһɫϣһֳʥʡ
ת۾ȥ֮һ¯һ¯ҩʱʧܣʱɹ͵趼Ǻ;ϹⵤһȼĵҩʮֵĲס֮Ҫٵһʮ¯ĵҩ֮ܽңɹһΡ
һ죬֮ոһ¯裬ͻȻæ£Ѹٵؽ뵽붨״̬֮Сϴʱ߲㶥ĸомγųڰ˲㣬ûһγɹһΣԤУҲҪͻˡ
뾭֮УƶԪھѭһȦһȦת֪ӺʱʼɫԪתԽԽ죬Ȼ֮䣬֮Ժ֮к¡һ죬ԪƺĳַһƬµء
Ƭۣ֮֮üĿɨ˹شˣϲΪ־һ㡣
ͬϲͬϲڱڲϢԪ֮߬ȭͷ죬һֱ˫Ŵ£ûзʲôɣûɱ
üҡҡͷӦûаɣǱ⼸죬һֱû˹ǡ
Ŷָ֮ͷ㣬Ӧþǳ³ǽӣΣҲҪȥ
֮¯Ʒȥ
⵽æµͣӰ֮Ӻ˳еĻͣ밲ǸĻæͷ˲̧Ϳ֮
֮ûھʹ˳ֱس֮³ǽûҵǱ¡¡
֮һæ˹ȥֻ½ɵĳǽ֮ϣĿǰڳǽ֮⣬һƬѹѹӪկоǰһˣһ죬ǰӪ
Ӫկ³ǽӣӪկͳǽ֮ǰһ󣬿ǰ漸ǵֳֶ֣ƣӵг֣ںй֣ڷ࣬
֮˳ߣô£
ͷһ֮ǰ·ǰӪһǧҰɡǰ͵ˣһͿʼǣͲƶСƶã棬ˡ
֮˿Ǹķ󣬶ԳĻʾصĻɣҲ֪ǰӪǰ쵽ˣֱڶδܹǽڣɶǳĹ͡
û֮ά䣬ǰӪо˺Ž˷ܵصˣҪˡ
һĵʿǿϰҵСӣ˷ĪͲȥҿˮˮϴˡ
֮뿴ζֵģվû
۷Ź⣬ţֻ£УҲ֪ڸʲôСǶӷٺˣŽĺŽѸٶǺӵĹַ׷˹׼˳ǽ
ûǷż¡һЩվĵطͻȻһƬðȫڡȻغöĹһͻȻǲ߶ߣһһûжϡ
ǰӪľʿѾڳ˲ٿһЩԸľ飬Ǽܲס࣬αУа취Ǳ
ǰӪľʿعһţ֮üͷķ˵ûЧȴһûκɱ

ʮ Ӫ

֮һĥ׹̬
ûκεͻǰӪûеҲڳУǰӪľʿһȺƤСè䣬˷գȴҲпɰ֮ˣȴŭɱǡ
̬ʵǺ飬ѾĶڵΪ磬еĻɣʲô飬ѾˡȻҲƢƫºйϵҪǸϸƢģ˵һưǰӪǧʿˡ
Գ֪֮ǶܹͬģͰûͻУصĴҪأһ޷еõ֮п̫˻ʵۡ
̫ӿ׵ˣûعŮô˵Ҳñס̫ӵδʵ֮λҲΪķӦþκ
ʰЩѾɡ֮
һѾ֣֪֮Щ⣬ǺһЦشˣƶͰЩ˽㴦ðɡҶߣ˵ʱ򣬻òҪ̫󣬻ѽ
δʶ֮ͰĹϵһƲĹϵԴӰı֮Σ;˲ܲˡΪˣΪ֮˿Ĵء
֮ųۣһߣ۾˳ȥ绹űü־ͰѶסˣʦ̫شݳȥģǲʺϸңô£ȥԮҲü
ԥһ£ջѾ̤ȥ㡣ü֮ĻӵĶӳĵʿáСҲؿ֮һ˳˳ȥ
֮ҪˮΪãкܳһ·ҪߡȻҲֶܹͽüˣϾ֮Ҫ飬ǰûģûһߣУôô԰Ρ
֮Ҳû硢üܹһԸǰӪܹĺ棬ûκκ֮ǣѾܴæˡ
ܿ죬֮ͷɵǸӵϿգЩֶڵĶѾʿǣѾվƺ߲İûжη֮ġ
ЩݿеĹִӰ˸ߵݿУ˳еĸɴݿ棬˹󣬶׼֮ʹõļʸϣ֮ܵ
Ƿļ
֮һӾ뵽ھǰٱеţʱ˲ϧۣģչļͶʯʱ֣뵽ЩѾĹʹõķļٱ۵һĻ˺Ľ͡
̵ģŪ֮һ䣬һ˼СĴƿ˳־ҵ˷֮УƵĵɷ㣬ֻҪŵҪʮʱ
ƿ䵽ϾˣɷƮһ˲䣬ͰļѾʿСɷĹЧȻ棬򲻴˾ͻԵأѲˡ
֮һϧɷ㹦ЧǲҪһЩҩݣЩҩݲҵģƵɷ㣬Ͼǲܵ顣
⣬ɷ㲻ûнҩģ̫ķԽɷ㣬Ѿȱ׼ʶֻܳ䲻ã񿿵ɷ̵Ķ·ǳ롣
֮ûʱʰ⼸Ѿ赹Ѿһ߽µķۣһ˾ͳ֮ǰӪӪʳȥ
ǰӪǰڳﴦӪسھۼİһϢʱĻ̵̻ʱڱҪһʤʿⳡʤ֮һִٳɵģôذедЧ
ûзɵǰӪӪʣ֮Ͱѻüȡ˳һ֦Ƽ׼׼оǰǸˣವһһ
ǶȥۿƼ׼ҪڴϸϣʱأǰӪʿȻҪܵɾʱ򣬴оͻȻһӰֳַ컭ꪣýԳԼٶȣеķ컭̽õƼ׼ǰ
ԵһƼ׼ڷ컭ꪵ֦ϣƼ׼һͷײʯͷϵĶһӦΪΣǷ컭ꪲһ¶ûУֳַ컭ꪵˣָûжһ¡
סƼ׼վǰŷ컭ꪵֱһ䣬컭ָ֮ꪾ˵㣬֮ɳƵ״Ԫһߡ
֮ʵ۴ɲôΪڿݱܷâͱ㵽һССνܴ衣
үϧĲŻ֮ǰصظҽ㣬һҪת氲ľġү˵ˣֻҪͶǣүΪݸ֪ү֮ؽ
֮үĴ㣬ٹ齵
֮ǺһЦлʶڱؿԱصʶҲޣҪʶңﲻԼԴңҽ׸͢ʱ򣬱ٷƣһʶ֪֮ġ
ֳַ컭ꪵһ֮ҪΪѧļַҪѲµʿˣܶԸģ֮꣬ʤ죬ͻ㣬£ҲҪ¹سǵ׹
˵ţֽһģͷõͨķзٶһ㡣
֮û뵽ոպͰѾ֣һߣ佫ӦþǰӪͳģһصĹģһٶϷŪĲ£ŲԼո¶棬Ȳı˳
֮´һȴϸܲһֻֿܣһܹϢȵķţһ֣ĸͲߡ
뵽ղ÷컭һͰƼ׼ס£֮Ȼ뵽һֿܣпһ֮ˣһӦҲܸǿ˳󣬴̾ǰѺ֣潻棬е㲻ˡ
֮һõķз˶Ըķһ߽µķۣͰԶԶģȻſü׼ģǼ
ĵĶܿ죬Ŀÿζܼ䲻ݷ÷컭ꪽ֮ķļ񿪣ͳһ㣬֮Ҫ˵һҪ֪ĲƼ׼мٶȸǿû˵ľܹ񿪣Ҫǲֵ¾ûʲôֵ֮ˡ
֮ܰϧĵĲܣֻϧԼܹĵģȫܸĻҪ࣬ټʱִ٣֮ûκοǰշġ
֮볢һѣĵһ֦ļһּ֦Ϸӡһɷķļ֮ڰ׻ɽµʱù
ļգۼ÷컭ꪸ񿪣ľŵһ㣬һЦ֮û뵽õ״ԪȻҲĵֶΣԸ
¸㣬ƵģõǸϵķ컭ͬһֲʣǹ룬ЩļҲûãһܹȣܷ𡢷ˮֶΣóã᲻С
֮۾ɵһҪʱسǣôԼڵšʿķսףǸ⣬ԼĻƣͭӡ¹¶Σ˾ûˡ
ܹõĵսףоһ£Ȼ˵Խһ⡣
챾طҪץ㲻ɡ֮˵
ɫһ䣬̫֮ˡһ棬һ㲻áѷ컭һǷ컭ꪾȻȵ˿
ĴժһѹһӲ֮õĻüֻ߲͡һ֣Ӽг֦ļϤ˹ϣ׼֮
һң˲ǹ£ļҶǣס
֦ļ˿̻֮ķļӦķļʦģϷĻƣǲݡ
֮һЦһ߽µķۣɵض㿪ķļķзٶ̫޷÷ļ˷Ѱˡ
ɫŹ֦ļ֮Ҫʼʩ÷۵ٶȶ㿪ļͻȻо׶æſüಾ֦Ƽ׼ķļ䡣
֮üթķ߷߲ƽصղķļԶٹܣ;ͻȻ٣ղ֮Ҫ÷ӵеٶƣ㿪֦ļϾľٶ
ΪǰӪͳ죬ǰ·ȷ󽫣˳׼֮ԽãԽռơ
֮ܿʶһ㣬Լܺսһսᱩ¶ӵеĵƣһ棬ҪǰӪ˳ʱΣ͵͵ܳȥ·ĺţпܼӿ춫·ǰٶȣسǲ
֮սپһ꣬Ƽɫ׹ϵˡѾϵľ裬ָһרΪռϵȫӳ£ϵϵ裬˵죬ͻͽ
ֻڸΪԭ򣬺ܶߵȼϵʩչоЩϵʩչ㡣ȱ㣬ڶԸĵʱ򣬾ͲΪ⡣
׻֮ƼɫתΪأսףб컭ꪣϵûʲôֿҪǱˣʮоŰ˻ġ
ۿ֮ҪˣͻȻµһգͬʧȥ֧һٿȻ׹£׹ٶȺܿ죬գ֮䣬͵˵ϣڵϴһûһԱԱҪٶȣһسӪկ֮С
ĸ
ĺ֮ڿжʱǰӪĹ־Ѿ׼ֻǸղģûзżоֻ֮һˣЩﻹ׷׿ļʸȳһǵءյ֮
ЩʸһⶼǷļǰ˲֪ٴģĿľΪ˶Ը֮ߣԼѿеӲͷʱʹá
ЩļȲ̻֮ķļ֮ĴС˺ֹһΡ϶ҧҪɰǧķļһϣ֮ǲˣĻҲҪܵˡ
֮ʼʩһ߽µķۣɵض㿪еķļȻֿٵطɵЩֵϿգһӣ
ʮߴڿҪЩֵʱЩͻȻֶദܶÿһ辶һֵϡ
գ۵Ĺ֮һз̵ϰ֡ţ֮һ㣬˫ӣһһϵҵЩм䡣
һɫһ׻죬һ߳һǵһƬ˲յ蹤Щ־ȫ˵ϣɢ屻Ľζ
֮߶Žµķֻۣ嵽ǰӪӪ֮Уſһ磬Ŀð䵽һţƤ֮ϣմţϾгĻð˳
֮лĽһ㣬ɱ˷ŻǾûġһܼӪկµþˣһܼʱ𣬺ܿͻӵϡ
ӾȻ𡣡ղŲ֪㵽ʲôطֱ˳һк˾ȻһӲ׼֮
֮㿪ķļһ׳һϽۣǶϽ𲧣ɮ¼˾¼˾¼֮صɮ¼˾ķҪľĶ⡣
Ͻһɫķ˳ġİһãҪ㿪ܸ֮ᡣŻüಾʮƵ޷ֻ÷컭Ӳ񿪷ļ
ܿ죬סģϾԼжһֱ֣ɽѹŵĸоʮֵѡ
ıϾһϵս׸ļһ֮࣬ԼϱСࡣ
СһǰһҪֵ̤ķΧֻҪһ㣬Ͳκˡ
֮ЦЦȷʵǵСʰֻСӣáһ֣˼֦ļķļǶȷǳĵֱ꣬׼ĵ۾סȥ·
ĺܲģֲܲԼ۾ֻðѾ̤ȥĽŲ˻
֮һЦһ
Ĳɵһ֪֮Ҫʲôϸͼһ¯ͷ˹ۣʮֵĹŹ֡ʶģͻ˷컭ꪣ÷컭ꪵ񿪡
֮ȷʵһЦһ֣֦ļ֦֮רĵõģ˲䣬Ľ¾һƬ֮һ֣һںĶСɽһġ
ģҲ㲻ҪǲҾͷ㡣֮Ц

ʮ ̫ү

֮ҳȥǺʬ壬һֱҪѺʬ崦һ£ֻһֱûʱ䣬ϴѾú赱˸𱣻еأеҵͷתû˱ˡ
֮ǹʼʩǸϵ¯ģúʬңʵֱܴ֮ȫȥɵĳ͸ˣټ֮ñĽһƬĶʱЩվȡ
֮ҪľЧĽ´򻬣ĽĻᣬ˼֦ѼѼӿˣһӾͰƷڵء
Ľץŷ컭ꪣŴӵ
֮⣬һ߽·ۣٷɵ¯ͺԱߣ봢ָУȻ׼ģְ¯ͺʬ壬˳ȥ
ֱҷڵءƵضѪˣոǿ֮ǷӲԼĳ֮Ķ̴ʩչıƣܴ졣
ȽǰӪѾ˴󺰣¡¡𣬶ʮ׵ͦųǹͳ֮˹Щ֮󣬻иѾʿġ
ֻ֮ǰӪӪկûκԮΧȫǵˣսپ˵ʲôץģЦˡ
֮治ɫûпЩʩȵѾʿĮעģбָ죬
һһɫϡսܷ𡢷ˮΣǷ׵硣
֮ףһǿףһӾ͹ᴩϵսף۷ף˹ȥ
֮װΣæ߶ŷ۷˹ȥ죬óһƿҩȫ˽ȥ
ſʱѾ˹ʮ˳ǹӸǶ֮
֮һ͸ɫĻ֣͸ǿ黤ƣɲʲô裬ǳɾͰǴĳǹס
ǺմߵĶͨǼ䰺ģб˵ġȻΪ˳µ۵ĶӣУɵйҲûݳ޵еѾ÷װ
ЩõľĳǹʯͷͱΪǹͷĲϺ͹յԵʣ沢ûκε󷨻߷ĵĴڡˣǶԻ֮Ǹɵ˺΢΢ġ
֮һ˲䣬ͷһ㣬еһʯͷ˵ء
Դһɸһ֣߻ϯҡٹ׷֮һֱҪԵһ֧÷װݵĶ飬ĵĳ֣ǰӪִʹ÷ļϸڸǼһǡ
ڣЩõĳǹһӾ֮Ȼˣԭв˭ӵзġ
֮һ߽µķֳֻۣüͨĵ׼Ѿ
֮ļǼģ֣ûзļҲܹ鷢ÿһ֦ЧɱһѾټϣһߣ೤ٶֿľˣһգ۵Ĺ򣬾ͰɱĶʮȫ䵽¡
ǰӪǧѾؿ֮ʩȴûһа취ֹǵУֻһܹԸߣܹļĹֶ֮ɷˣһûһܹв֮ˡ
ߣһеӤһ׳ĳһ֮⣬ûĻַʽˡ
ץˣѽҲ֪˭һǰӪһӾըӪǧѾأӪկг˳ɢӡ
ǿ˵ǰеľɱسʱ򣬹޲ˣս޲ʤɽƫƫ֮֮ûл֮ۿпܱ֮һһɱǵȻͽ͵صˡ
֮ڿУǾбľģԸس棬ҲҪ֮ǻѽ
׼һֻɱһˣɢӵǰӪٶ̫ˡ
֮üã߶ŷۣȺܼĵط׷ϣ׷ȥ֮󣬾һϵؿŷʹÿһѾ˶
۵ٶȱǧҪһЩз֮绢׷£ǰӪѾǺ޵
֪֮ƣһһε׷ݵѾ׽Ρ׷ȥ֮֮ͣʱѾһǧٶѾʿķ²
֮˳ԭ·أõϢĽ߼ѾˣռǰӪӪկ
֮˻߼״еĹپڵϣ̫ү䣬쿪ʤ
߼ǧƷƷȣ֮Ը񣬲㿪ǧˣϿ˰ЩΣԵǰӪѾѺسУȻѾµƥػӪկ˻ȥˣǱ߻һЩεˣҪȫѺسС
߼ײ֪֮Ҫô²ʲô׼һ֮ôԸôˡô϶ٲΣ֮һ˴ǰӪӪկɻıƥסʳȣֻһ붼
֮ɵߣȰ¯ͺʬȻһ֣һƿɷץְĵķ컭УĿ࣬Ҳٽأ컭ꪺϵĿȴֱ߼Ҳǧء
֮ķޣȻô۾һһΣ͸˾ƵһŤŤײײһͷڵء֮˺ôסۣȻԦʹŷۣԱë¿첻˶ٵٶȣصĳǽȥ
üæӭ˹ü֮ģشˣֻһļһʲôҪ𣿡
ץȻͷ֪ˡңۿȥˡ֮Ԯ
üȻԸְʹ֮ܳ͢սУǰ֮һЩСæûģ̇һ⣬ǹĵϣ֮;һᣬ۵ٶϱÿ˲١
֮ڶ硢ü˵Ĵӵ£ɻصǽϣ֮Ķǽϣô˿ģҲܵ
磬ܲæһλɮѵãȥ֪ͨһ¹־ģٸ׳Ž߼һʰһӪկ֮Ԯ
ͷһзԸ䣬Ǻоڿն𣬳ص÷˹ȥ
˹شˣϲѽ쿪ʤؾضʿȶģأĪĺô
ȻԼɱˣȴҲǿ֮һҲȥ֮ʲôϾ˫λòһܶ鶼޷ǿġ

ʮ 

֮ЦСģϵġȻǰӪѾˣǹҪ˼죬·ͻɱʮأȶӴת
ǺһЦѡ·˰ﲻ㡣ƶ˵ĽǶƶǾ뿪ױȽϺãרʲôǿֻǿӣҲѡģƶͲϻˡ
شˣԼʮĹڣһ죬ƶڿԸ㣬³ǽѾ깤һʮ˵ﳤʮţա
֮һģһͷӳǽȥ೤
˵ʮ˵ֶ༪شһܹٷƣƲɵѽ
֮ǵ˵õһʮôͻȻһ
һ޹˵ģҪسǾɳǽĻϣʮģĸÿʮ񲻾ǶʮټϾɳǽĳȣžǰʮ˵
֮һιȥȻʶԼһĴ󣬾ûаѻ˵˼ԭгǽϣ߶ʮΪæͷ˵Ĳóˡ
ʮǰǽֹ̾˵Ŀܴˣ˺˶³ǽĳȡصһڳôһ
ʮﳤĳǽʮţһ֣֮ͷΡص˿Ҳʮ߰򣬱ضսһӵطģҲһ롣ȥĳǽгȥ
߼ֻһǧˣȵ죬º˵ҲһǧˣЩصľɳǽѶȣȥؾʮﳤĳǽˡ
֮תʶԼܺİ컵ˣûʶƾ֮ǵˣزסʮﳤĳǽһ뵽֮ôļǮҪǲѳǽ޵ĳһ㣬һ㣬Լò˼
شˣҪǽ;ɳǽ֮䣬ٸһµĳǽ˵
ˣ취֮ЩĶ룬Ǿܾջͷ³ǽˣҪأҪȻɱ³ǽռȥؾͳ֮ˡ
⣬ʮﳤ³ǽҲһôûУȦ㹻࣬˰ס֮⣬дĸءˮȴڣֳ֣޽ȣܾسǵϰյԸȻʵһ㣬ǰһҪס³ǽС
֮ʱȰƲԺҪ֤ʵһ³ǽļ̶̳ȡȿһ³ǽĳߴ磬ǽΪ׿ɣǽɣ˸߶֮⣬ĳߴ磬ԭ˵õģҪദ١
֮潣˳ڳǽѡ˸طնһ£ֻ𻨱䣬ǽֻǶһСĴָСĿӣûʲôӰˡ
ü̵ĳǽѽ֮صͷȻָϵһţŽͳǣͳ޽г¥¥ų˳صľ֮⣬ʯբ̳⣬޽ǽǽǻǹˮΪǺӣеš
³ǽܹǽȥȫǽȥˣǸտʼƵʱ򣬻ǲЩ³ǽһЩ󡢷ģֻǺǵԼʵԷ⣬ȡˡ
ôشˣ㻹⣿ʵ
֮ͷ˳ǽ֮⣬ĵطûһġ»ҪǷӣ޳ǽһǣǺõû˵
һЦԵõ˵ƶмλѣûʲôı£͹ĵЩʯЩֵóĵط
ʱ߼ѺһսƷ˻֮ǽнʮﳤϢ߼һ֮磬һͷʹˤҪֿ֮죬ǲˤϲӣҲˤȡ
ʮǽʮţ̫үĩôѽ߼׽п಻ոմǰӪӪկѹεĴضĿϲ֮Ѿɢˡ
а취ġ֮ص⻰ǰο߼ףҲǰοԼ£֪ˣҪɢ֪𣿡
߼صͷ̫үģĩ֪ء
һصãؾǸû˼뵽ʹܳսȥֻ֮ʱȥĻһҪȥǣʹҴ뿪ˡ
߼ס־ĴŹپŶ׳ҹǰӪسءԱʲôģȫתƵ˳С
ֻ֮һ˴ǰӪӪկץǰӪͳ죬ܻһǧ²ϢѸٴس⣬Щϰǿϣʱ򣬵֪Ϣ֮󣬶Ǿ֮ʶذ³ǽѾɵϢҲɢ˳ȥ
һҹ֮䣬سһЩϰնһָо˼ǣ͵̫үʮͲʲôˡ
ֹֻͣϰյĲ棬֮ȫŷǳѵͷԣҲҪزУȱľˣȷеĽʿûʿȥسǣһжǿ̸
ʿôõõģһũҪתΪϸʿҪʱ䣬ץסһũһѵⲻʿں֮ڣóȻսֻķݶмǣҲ⡣
֮ɲ°յҪǶˣ˭λο֮Ͳһܹ޹ˡ
֮ĥλʱţ̫үְһ²ǰӪЩ²ΪʲôɱǣҪҾǣܶնҽݵſڣ˵Ƕɱ֣Ҫ̫үǵԴȥļ˱𡣡
֮յΣİնҪسǾ£µŬĿǰصİվ󲿷ֶѾǨسǾסһЩصİҲ㵽صسС棬вΪǰӪɱ°ӣǼģǶǰӪĺޣǷԹġ
Уɱףɱ˽⡣ȱˣ⽫Щ²תǵˣȥسǡ֮ļƻ˵˳
üͷ̫үЩвƢ壬бѱˣǵУ󲿷˵ļ˶ݣ£ǹ齵Ͼǲܵ顣ǣֻǲأһ˿ƣ뵽ռУޱߵɱ¾
ǰӪЩѾ֮ǰвһֻèǵͨյʱ򣬸ͻҪͣǿɶǰеľÿһŲ׵ս
֪֮ڻһóƿƿеҩһһףķӣڶʱǳҲûǸйǺġ
ƿҩȥɫҩһС׾ܶһˮÿ˺һ룬ǣǾ綾ޱȵĶҩʮʱض
ҩǰɫҩƿͬһС׶һˮÿʮʱǺһѣӻʮʱЩҩˣҪ
öҩƣ֮ĲǷӵķӣЩ˼˶ݣͶϼѡΨöҩƣܹʱ
Ȼ϶ܹĹ鸽Դˣ֮ûа취ˣܲÿ˶ϲܹģҪסµİգǸλİգǴڰµѾǻô֮ǲȥĵģɱǣѾʴˡ
Ϊ֮ĸ֮һҲ֪س⣬Ǳ㣬ܹһǧѾ֮֮£ܹһ⡣ҩƿ̫үһѴ°á
֮ͷһ£ЩǰӪѾһЩ˱ĹǺܻܲȥҪ컯ˡɻҽ϶֮ķǶѾ˻ãˣ컯
Ӧְˡ
ȥ֮ǰѺĵη
ʱѺõĴ֮Уд۵ţùǣϻһЩֽѹ⻹㣬֮ѶϽ˳öѹס
֮Ƕȫ¶˵棬ն޳ܣֶΡб£ɱүүңүүҪǺһʹġѾѹˣ֮ʱƿڴ
֮գգۣҲûõġҪסѾĳ͢٣ʲôֶζԸ㣬ҶοԸ㣬ҲûʲôùֶΡ
Ҫ˵Ӧøе㣬ΪǰӪͳ죬֪Լ£ݱΪˣӰգҪ㣬һԼѬˡ
ĺһٺ֮֮ҲʶˣƤӣζ֮Ķ֡
֮ģģҲ˭˴壬˭򱳣ԱѵõĻԸɱ㡣ڣظһᣬڱأӱصĺҲԸһ·ܹһ¥ӵвߵս
ĹЦ֮˶˵ţԵ󿷣ƫƫţԵǹ⡣Ӧþ˰ɣүӲç֮ģүһҲߣΪȴҪ̫̫߳࣬ҪʵҲҪү㣬ʸ񡣡
֮Ц㲻𣿡
һͦӣһԣǷ
֮һЦ̫ˡػľ仰һԱѵõĻزɱ㣬Ǳػ
˵ţ֮˳һһɺ̴з˳˲䣬۳һͷ׹
ָָ֮ģúõźһģ֪ʲôסҪͷˣҪ㺦ˣؾҷ𡣡
ͷ׹֮ʱɲˣֶ֪֮֮꣬ǰ֮Ŀƣûͷˡ
һ棬ܹ֮õٺôܹڶ̶̼ʱ䣬Ӷ׹֤һ棬֪Լ֮Ҫǰ֮òˣҷûпܡ
׹˵ֻǳ֮ͷצӲϵظ֮ű֤
֮һ׹ͽЦţġ
ľֵؿһ̳׹˲ߣоרŸ򽻵İٹš˽Ҳٹŵ˴νÿһΣëȻƤȫ
ÿ˰ٹչָЩֶΣǶ޵ĲұۣΪһۣͻجΣ԰Ķ԰ˡ
֮һЧ֪ö˷ӡת˳ηȻηͷκ˲׼ģκ˲׼ĵļ෿κ˲׼ģΥߣԼ³ǽǽȥɡ
ͷʱ䣬Ҳ֪̫ү̫үֻǰӪĻץһǧǰӪѾռǰӪӪկͷǶ֮˻ɣΥ֮
߳ηľֵĽ֮ϬҪĺƵá
֮̾˿׹ŻģȲѵ顣Ҫǹ죬Ĳ취ˣ֮Ҳ
ѴȵĶͶӣʷϳֵ̫̫ˣܰĶ䣬齵Բ׹ŻŻܰ쵽ġ
֮ٴλᵽãԼס˰һ˹һΪ飬æýͷöҲ֪رز֮һԴˣ˭ż
үʲô£Ҫ鲻Ļͷ˵ɡһҲ֮Ҳǿʱ
֮ЦЦ磬ҪżˣҲҶš
֪֮ΪصߣаաµǳüģûЦģҾͻܵӰ죬Ĳ㣬ƲҵԣֻҪлᣬ֮ЦЦķģޱȲá
һȴû֮ЦݵӰ죬үһܹһƬѽҪˣϣҲøһϣһŹѹء
֮ЦҾ֪ҡ磬һ죬ôԼ͵㹻ǣСܲţ԰һ
ʲôһɸҪܾԺͻȻһ⣬ֱؿ֮ŵصүòƳʲôҩҪҳ԰ɣ
֮˵ͷ磬˵Ҫָǰ죬ҾѾƳ˵裬ֻΪ̫࣬ûй˵ϸ㡣ÿʱ㻤ͷȷһţѵȥɡ
˵ţ֮óһƿ˺ƿϵֽοӣĵ赹˳
һɿ֮öѴСɫƵĵҩĴѾļʶͲ֪˵ĵﱻ֮󣬻ֱ񻰣ŵ񻰡
һЩԥ֪֮ԼһĿеĵλߵԵʣȻⲻ˵һɲ׽һֻ߲е̬
֮ûа취ȥһɽ͡ϵĴڣҲ֪һ֪ˡϵĴڣҲ޷šϵ棬ϰͭӡľĴһһɣһɲпš
ͭӡ֮֮һֹĿǰΪֹֻһ˷˾֮⣬浣֮ûиߡرҪ֮ø֪ͭӡĴڡ
磬һιһأҸһµʱ䣬Ƕʱҽ˺ܶ飬У͸㣬˵ǰߣֻǺﱻ٣޷
ҵ֪ﰧ󣬹￴ҵϣһҩ䷽ǵ衣ŵö裬ǸŹṩҵҩƵġ
磬ѵҵĵûҿΪڵ츳¼˾ɮ¼˾¼ȡġ
֮ΪһɰķҩֻҪҩƵ浵ϡ
һɲֹһμ浣ݷ䷲һŮӣһɶһȻŷʵܶ˼˹浣Ƶĸо
֮֮ǰھǿס˺ܳһʱ䣬ô󳼣浵в٣ûһ˼˹֮󣬸аǰѹ浵һţȷʵеӵʵ
ֱ֮֮󣬲űƣ֮ǵһԹռˣڴܣӡ
һɵ֪ҩԹ浣ϷְѵӵУүҩôã
֮Ц͸ͨҩһˮ¼̡磬׿Լ
һߵԣԼһ׿Ȼҩ趪Уðˮ¡ⵤڼȵˮ͵θеʱҩѾʼЧˡ
һɰһʹߣ͵˵ϣоԼѾ϶ĵһ㣬۵Ҫ
֪֮ǵıȻ̣ԴˣҲΪֻһԿš
һʹڵϴʹɷҲ
磬һȹһûˡ֮ͷ
ȻһһɸоԼĵûôˣȡ֮һŻµиС¯һůġ

ʮ ɲҪЦ

һɲ֫ſڵϣĬĬظָ֪µµһƬɺ˲֪೤ʱڱഺ󡢽ʪţúҲˡ
磬ôˣ֮ĵصСʱȻʵ
һԴӵﱻ֮ʱ޿̲ܹ˾̤ĵ·ֻǲŬ޷ﵽĿ꣬ÿһεĳԣԾͷʹĳһ亹Ҫ̱ڴʱмΣ߻ħ
һȻܹܵµЩһˣǲģæ۾ԭ
Ļµﶼһˮһ㣬ƾ˹κεķӦһΣĲһˡתʱµӹ˵Ƥѿһ㣬һƿǶǿӿš
һȻۣһͦүҲΰɣ
ҪΣҲһԶѲج𣿡֮ЦʮʱпɱҪΣĥôҶԸʮɡ
һɹһЦѾкܶûЦôˣµҲ˦˱ϵذǺãǾһجΰɡ
֮ȡһöһ磬ٿƷʯöһ㡣Ȱͷ齻߼ףٳ飬רȡָܹɹۡ磬ʵԽǿԽҶ౳һЩӡҿȫˡ
үģҶȫΪȫҵĻԺͲҪ˵ˣԼмＸأܹڶʱڣɹۣҲںϳڵΪ磬ܰʵޡسصһү㵣š
һԽ˵ԽǾЩΪԼﲻ̫֮
֮ЦЦ粻𣬼һصĻܹҷֵһٽҾͺܸˡϾأҵΣְܰô࣬Ҿͺܸˡ
һصصͷӳϯңֻ֮ˮУ֮ĸڼˣԴԼֶһ֮ǰֵһ޸µֶ飬ģ
Ϊ˻ر֮ӣǷǣкη
磬Ŷ೤ʱܹɹָۣԭˮƽ֮ʵУٿƷʯã
һ˵µﱻ٣Ǽǰ飬ôȥֻ²־ЩҪ´ܼͨȥҵһӦûѲ˶ʱ䡣
⣬ǰµĻڣֻҪܹѾͨԺͲǴˡһ˳Ļ£Ҿ»ָԭˮƽ
ٿƷʯе٣ҪǿԵĻٸŪϼƷʯֻҪܹһٿƷʯҾ㹻İܹڰʱڣָԭˮƽ
֮üͷһٿƷʯɲǸСĿƷʯĻһ飬Ȼ״̬ʵԸһٿƷʯȥһƷʯġο֮ڵۼҲûһƷʯӵмûһԸҪѽ
磬ȥ㸺飬ƽ߼ףٸ־ĴкȻͿʼɡʯ飬취ȡ̵ʱڣ㵽һٿƷʯ
֮ҲҰѻ˵ˣһ㾧ʯ·ӶûУȥͲ뿪سǡ
һҲ֪֮ѴУүͰ˵İ죬æȥûʲô֦ڵĻϣҾӦÿԱչˡ
һߺ֮룬Ҷһ£ܴܲӶһЩƷʯЩʿáСãҲǸΪϤ
硢üȶʮҲһʮʱǶŶһֵÿ֮ʱ߶а˸˸Ȼϼ죬ֻһΡ
ص֮֮رҪ󣬲֮硢üǾͻ֮ΧšЩֵˣȻץʱϢ
˭ҲģߣҲҪϢһ£֮أܵ顣ǻʵߵĴ˱ʵ֮⣬ҲҪϢһ㣬мҵģҪʱؼңźӡ
պò࣬úլһ᷿дϢ
֮ߵ᷿ſڣľҪת뿪ôľȻֹ˭ѽ
֮ԥһ£ߵ飬磬֮𣿡
Ƭ֮󣬶شˣ
֮ƿ˽ȥֻӭŵĵϣһţ棬һ飬ǰڷһľ㣬ľ鳡
˼ˡ֮ǸȻ
ľ鳸£˫ֺʲԭشˡƶո깦Σ̸ϴš֪ƶ£
һ໹һţ֮Ҳûһƨ˹ȥĿͿֱӶˣһ־Ӹµ̬˵
Ǻǣδڣ֮ڨڨһЦ磬ģڼһٿƷʯ֪ܲܽңͷҼӱ㡣
֮ѾǷһƨծӦҪӤӦҪƾϹⵤӦҪʮλʿÿһöת𵤣֣νծ׻˵ʭӶ˲֮ҲٶǷһЩ
ԣһžشˣƶûƷʯֻƷʯҪҪĻƶԽ㣬øϢġ
֮˵ҲƷʯֻƷʯҪûУɮѻ᲻УҪʣԸ˫
翴֮һֻۣڰ˲㣬ĻƷʯͿˡҪƷʯʲôһҪһٿôࡣ
֮һЦãǸáҰһö裬Ѿܹˣ˵ֻҪһٿƷʯڰ֮ڣ㹻İտԭˮƽ
һʲôˣشˣɲҪЦ
ֻĳЩضЧ֮ڲ˵һʱ䣬һɳصĻҲᱩ¶Ĵڣ̹档
ҪǲţԸȥһ硣֮˵
վƶھҪ
֮Ŷҵں͹־Ľһɣһ۾ͿһЩӣץסһɵʶһɨһ飬ص鿴һһɵµ

ʮ δ̫һЩ

Ȼû˵ĵˡһţζš
һɲɫذֳ˻Ůܲ壬ֶòȤʦ̫Ҷ׹Уҵĵﶼ˷߰ʱˣû뵽еһ졣
˵ҪлˣһүһǹӡǹӰѵүүôƳôĵҩ
Ҳܹ֮ӵеֵҩҩԸһɵ˵ϾǻȻԭˣǹ˵ҩȻ˲Ƴ衣ƶˡ
֮һԣһֱ̫ɮ¼˾¼˾Уһʲôĵλ׶áӡƺ浣ͻȻ֮࣬ҲԺʵسһ浵ĻƤֻι֪󣬲Ҫ
شˣܲܽһ˵ƶл㽲ǵ֮ϡ
֮ͷ
ߵû˵ĵطͣشˣû۵裿
õܻƷʯ𣿡֮ĵľܸܲ㵽Ʒʯ
Ǹֳһ˿Цɮ¼˾кܶɮΪԭ򣬵ﱻ٣ͬˡǵܹĻһԸⲻϧκδ۵ġ
¼˾ҲкܶĵƵ⣬֮⣬ӦҲƵˡܹǻǵļһ־ѵĸ
֮һ͸ܹ츣λɮѡѣҵȻԸ۵ˡֻǲ֪ʲôλȽϺʣܸܲһολ
ҡҡͷѶΣҩΣЩϸڣƶᶼ޷һολƶֻ˵ƶУû̫ãҲΪһֱõĵҩĳЩǿػ
⻰˵ľЩˣһ˻԰նĻĺ壬֮绹ǱȽϤֳһ״ԪԴԼԼ԰סʵ뷨һ֣һö裬ݸ˶磬붨һɮ¼˾ɣɮ¼˾˵һ¡
л˴͵˫ֺʲ֮һȻʵذѵ˹ȥƶʹѶɮ¼˾źܿͻϢ
統֮棬ʹȥһöѶһɷõǰϸضɮ¼˾˻㱨
Դӱɳֱ֮֮˾ͱɮ¼˾ҩʦԶУѶҲǴԶеġ
ԶеõѶ󣬲ҵæҵ˸ӡʦѴѶ˸ӡʦ
ӡʦŴѶЩţϾĵҩ
Զйʦϵҩǧ򻯣Ÿָ湦ЧпõĵҩΪ档ڴѶϽ֮ƵĵǹṩҩŶӦǼߵġ
ôӡʦԺиֳһ䷲һŮˣ̲סһսԶǾһ˰ɣȥؼһ֮ǷԸѵҩ׸ɮ¼˾ǲҪҩһܽܵļ۸񡣲ҪԸ׾ףԸ
Զæּ
ӡʦֵ֮ԸҩǾȴһЩ裬ɮ¼˾кܶ츳ܲɮѣҪ衣סҪ˺⣬пܵĻһ£ΪʲôҪҩ֮ǲʲô⣿
Զæ
ӡʦ˻֣ȥæɡ
Զйһȥصҩʦ򵥵ʰһ£ʹҴ·ء
أ֮ȶ緢Ѷ֮룬ûӦðҲü˵һ£ô˵ɮ¼˾͵¼˾ְÿ£¼˾Ҳᷢٺ»Ҫֻɮ¼˾¼˾˵е˵ȥˡ
ü֮Ŀе֪Ĵں󣬷Ӧ࣬ҲҵһɣԲ֮ҲæһѶ¼˾ʲôĻ֮ûһö裬üҲûҪ
¼˾֮令ƵõѶ֮ҲѸӡʦ˻㱨ӡʦ˳־Ƶʵ
Ƶæʰһ£Ҫҩһʦ壬Ҫѽ
ƵͷһǼӾڼӾ󣬻վڼϴԼλʦ̴ӡ
ƵݷûпϴһûһҪ˼ӾӣǲҪʦֳȥҩռʯĵرѽ
Ӿ˵ʲôʦһ˫ۡ
ƵһӾ˵㣬ΪʦֵΨһմӣӦˡҪ涫ߣʼղϾĳɳá㿴˼֮ŽӴһ೤ʱ䣬ѾܹƳϻͯϹⵤȶֵҩ
ҸոյõϢָ֮ոƳ裬˵ػأǰΪͭƷʦ֮󣬾Ҳûж
촩ʦѧͽӣĴҹ䣬ΪҲ֪ĵҩһƵ𣿼ʦ֮߼۶ۣ˭ûкô
Ӿű˶ûеľûᣬݵҴõʦʦҪôõھԲֻǸͭƷʦ
Ƶ⣬ӾֻΨΨŵŵķݶװһ˳ӣʦ壬ѵǣӾһġ
Ƶҡҡͷˣ˵ʲôǶţ١ҲȥأýѵˣʦģҲǾˣΪ֮
˵꣬Ƶһ䣬ɵУһ磬ٷء
ӾվڵϣԶȥƵжðˣ֮ô쵰ӰӣѵҪԵ𣿺ãһͱʮ壬ҷҪúõظһĽѵɡĻĲ֪үΪʲôֻۡ
λҩ̴Сʵʦ֣ǻȥ𣿡
ӾȥΪʲôȥǲȥϼɽˣȥݸѵҩ˭ҷҪ֮úһɡߡ
ڵʱ֣ԶкƵǰŸϵأΪߣзҲã·ٶҪ֮ȻؾǧҲֻ˼ʱˡ
ԶкƵɵسǣȿľĽʮﳤ³ǽƵ֣ƶɮ˵֮ʮ˿žת𵤣˳³ǽƶɮһʼţڿЩǽɲƶɮѽ
Ƶͷѽƶ˵ʲôҲʮ˿žת𵤾Ȼֻһһƾ͵ĳǽδҲ̫һЩ

ʮһ ˭ѽ

ֻҪ΢˽һ¾ת𵤼ֵˣ֮ľʵɵùԵģ˵ʮöתˣһöҲԻʮɽˣ޽³ǽɽ㹻ˡ
Ƶ֣Ǽ֮֮һҪȰҪ˻ӻܹҩļֵҪȻӣǵҩʦǵñͲɣʦķչǷǳġ
ԶкƵȻìܣ˱Ͼʦ˴֮仹вٹͬԵģɮ¼˾͵¼˾Ӵ໥ȣ˱˴֮ҲǰǢˡ
˼򵥵һ£ȻһؾسǷȥ֮ǰѾѶ֪ͨ˶ͽüǷɵõʱ֮Ѿӭ˳
֮ӭãԶСƵֱ硢üʹ˸ɫ硢üͷֱɮ¼˾¼˾ȥ档
شˣʱרص³ǽһȦľ˾ǻ˵ջԣǲô˵Ҳֵʮöת𵤣ļ۸ʵЩˡԶоñȽº͵Ŀ
Ƶ͵شˣҲʦ˵Ҳˡʦְҵ֮һ಻Ϊ˵գж
ΪʦеһԱʲô飬ҪֳʦļֵԽݣԵۡ
תĶڽڣ𵤵ıرҩôܾĳǳؽҲֵɵãȻʮöת𵤣ʮﳤĳǽƶô˵أ
֮Ц֪ܲת𵤵ļֵ֪һ£ʵһ¡ΪҪ̵ʱڣΪذṩһȫıӻǽЧķʽ
ΪóܹʡڶʱһԶһ̼ͳΪ˱Ȼõȼ۵ıͳǽûС
⣬˵ĽǶʽףԼˣϾ׷Ķ³ǽжЩλ޷þת𵤺Ķ
ʦлǵĽ̻塣ôҲȨ֮ƣҲ֪صĻ˵һף⵰һ
£ʮʱпɱزܲЩ׼ñʧɡ
ȻԺעģ·ӿߣһûʦݵġ
̬֮ȳϿңҲ֪ԶкƵܹ˵ЩǰԼˡԶкƵ˵ЩЩԲɮ¼˾¼˾˼Ͼǿʦ棬ǿʦ棬ɻɮ¼˾¼˾
ԶСƵһͷ˶Լ׷ҲԼע㡣
ڴĲϣǻάɮ¼˾¼˾棬嵽ĳЩϸ΢Ĳ棬άԼ档
ԭܼ򵥣ɮ¼˾¼˾һӴ֯ڲҲìأϵøԼȡ棬Ǿֻ˵ķݶˡ
ˣ֮ת𵤵飬Ǿ˵棬˵˵顣ӡʦƶ㣬ûԸҩ׳׳Ļ¼˾ԸṩһƷʯΪƷƵ˵
Զн˵شˣҪϽ׸ɮ¼˾Ļɮ¼˾ҲԸһƷʯͬʱΪƷʦ
֮˵ǲǱ׳
ƵԶһҡͷԸģǶǿ㡣Ͼҩǹ͸ġ
֮ȻҪй浴ҩֻɮ¼˾͵¼˾пǿҩ׳ˡƵ飬ʷУҰʷУвٵӣһܱܲסıҪǿĿɽӲӲԼı¹ǿУֻҲӡ
ļŹŻƤˣʦ½⣬ڰҩ͸ҵʱ򣬾ԣ׼Ұѵתκ˻֯زΥѽ
ƵԶжǵһ˳ƺΪ֮£ֻֻ֮һ˸ƺˣɴ˿ɼ֮͹浵ĹϵԲ򵥡
ò֮˹浣֮Ͱʶ浣ַ֮֮Щ飬߷桢ּٵ˵һЩ˶ԽԽľû뵽֮浵ĹϵȻ֮ѹֹ浻ҩ
ƵǺһЦӶЩڲͬȻǵҩش˻ԼŰɡҲǵ¼˾ˣУڵ¼˾УҲûʲô
ԶҲ˵ͷˡ
лʹʦܹ±أظм˵ţ֮˳ͳö裬ֱݸԶкƵһöͶλרΪһˣǹⲻȥССɾ⡣
ԶкƵǺһЦȻذװŵƿǰûձ˵ТԴˣϰΪˡ
شˣƶɮƵһһ£ϣܹһЩɮ¼˾͵¼˾ɮ¼˾͵¼˾һЩǰΪĳЩԭ򣬶ﱻ٣ǵϣ֪ҪƷʯƷʯΪλֻۣҪ۸Ǿˡ
Զе˺ô˵ҲԽˡ
Ƶû˵ʱ򣬲˵ҲĬˡ
֮ղŸոԶкƵѵһ٣ʲô鶼Ҫֳʦļֵ˵ҪѧãȻûаλǰġ̻塱һߵĵ
룬ҪǲûһʣʵǶԲԼδܻҵˮһԹɮ¼˾¼˾ˮҲûʲô˵ˣԴܻҡɮ¼˾¼˾ûʲô飬ҪҲѡ
ǰؾͲתĨˣֱӱˡһö裬һʮƷʯ֮˵һԼļ۸
ƵĳɹʲǺܸߣҲһɵӣɼɹһöĳɱһƷʯûС
ƵԶ໥һۣ˶е㲻ԼĶ䣬Ϊ֮ļ۸ˣǾ֮ļ۸ˡǿĵҩôҲֵٿƷʯѽǧƷʯҲǺġ
شˣ㲻ҪΪͬţͰѼ۸˱ԼƵĵҩԴˣɮ¼˾͵¼˾й涨ֻҪԱмԵһЩļ۸񣬳۸ɮ¼˾ߵ¼˾ͳˣûκαҪѹۡƵ˵
֮һ֪ԼıƫˣȷеĽҪԶԶصƵλٸһ¼۸񣬵תһ룬»ǵƵԶеôʹʦõʲô۸ȽϺѽ
ԶкƵ໥һۣǰ˵ƶɮһöôҩ˸ӣٿƷʯӦĳɱۣ۸ۣǼˡ
Ƶ˵ƶͬʦٿƷʯӦþǵĳɱۡ
˺ߴ̧ۣ֪֮˾ԲΪԼղŸһö裬һ
Ǻǣõʹʦ¶ˣƽһöĳɱٿƷʯ
ֻǹԼɮ¼˾¼˾еһԱ¼˾ɮ¼˾ɽߺ֮ʷǰͬʱ¼¼˾ɮ¼˾УôţҲûرһѽԾ˱ˡû뵽ȴλʶˣ
֮Ƥ˵⻰죬ĲңƵһ㶼û䡣
ʹʦһ˶ףλԱֶչˣػЩҪΪ¼˾ɮ¼˾ʲô뷨ɣһö裬ֻһʮƷʯʣµһʮƷʯĳɱͽʦ͵ðɡ
ƵԶж۾һû뵽֮ôϵʲôʾ͸ôߵĻؿۣٷ֮ʮǰûĸ߱
شģʵܿɹһƴһʮƷʯĳɱԲش˶Ե¼˾ɮ¼˾һƬġƵϴʵ˵
ˡߡЭ飬ͺðˣ֮ö裬׼Ժͻµʱʹãʣ»ʮö裬ֱ¼˾ɮ¼˾öһһõǧʮƷʯƵԶʽУõһǧһٶʮƷʯĻؿۡ
˿νǽԴϲȡˡ
ƵԶжŻȥƷʯ֮֮֮һȻ͸Ԧʹŷ뿪á
֮԰͵⣬ڿնȥҡҡͷﶼиܣﶼ̰īǰΪһƬû뵽Ҳһ˶ǴŻᣬƴΪԼ̺ô˭ѽ

ʮ Σ

ԶСƵˣ֮ҵһɣһٿƷʯ磬ʯҸˣİʱʲôҪרĵָΪȡܹڸ̵ʱڣָɹۡ
һû뵽֮ô̵ʱܹﵽһٿƷʯǰӵоʯʱҲûд򵽹ôһĿ
үģһȫڰ֮ڣָԭΪ硣Ҽǰϯҵʱ򣬰ԭķȱˣֻҪָܻΪôϾͿͶ뵽سǵսˡ
硢ü˵뷨ζԸ뵽֮ܳ͢ҡƽѵսУһɵ뷨硢üǲһ
ȣ֮Ӷл֮Σ˸ϯҲԵ͵ìܡ
ìʼնеһ̣̰γһӶԼһأҪε̣ƾ˵޷ɵģܹҲֻ֮ˡ
˵֮Ϊֻڰ˲㣬Ǹ֮Ĺ۲˽⣬֮츳ͬһ㣬гһ죬֮ģֶζЧݺظһס
ڣζ֮Ȼܹɮ¼˾¼˾ǧĴͳļ⻹㣬ܹ֮͹ĳ׵˹
һж֤֮ܲܰγͷ̵Ĺؼ
һʶȻҪȫ֮ˡ˵ǰ֮һسˣǸ֮һɱ¾Ϊ׵ѾҲԥسǰ档
֮ĥǲбҪһɸû뵽ȴһϢ磬ķڣͺáҾͲˣϿ
˴һɣ֮صһõĺĵطտֻլӱڣ⣬ûɮ¼˾¼˾ڣ˴֮䣬ӦһһܴŵĿԾͺСˡ
ٺһɣ֮ͣظϵôѾ׹ġ̸ġһʱ䣬֪ʲô仯ûС
ڱѺ֮ǰϵĿ׶Ѿ۵͸ùǣϻѹķͷϻжϽĶ⣬˵ܹ֮ʹֶȫʹˣµľ˳ȥ
һǰȣ˱࣬׹Ȼõ֮ĵȴҲûʳ˲ĵľѪĵǺݾҧһڡ
˶˺⣬׹ϵضĽžըͣ߹Ǻ঵Ļ񣬰ĺĥĹǺ
ͷͲҿѺĵηʵֹ˭ҲԼЦ
֮Ҫģͷսս֮෿ȥ˹Ѻĵη⣬ͷԿ׵ֶøɸƵã£ð춼δܴηš
֮ҡҡͷͷδ̫Сһ㣬ûõĶƽ£ҹ¹šʲô׹Ǳطųģ㲻ɣ
ͷ֮ǳһ٣ͻȻ࣬ҲˣѸٵشţƿ̫ү롣
ˣȥɡ֮һ֣ͷȥȻֻһ߽η׹֮æһƺ̣ɵ֮ǰһ׹֮¶ĵЦݣֻЦʵûʲôÿģܰ˺Ӹ
֮ĳһ׹ͷȻ̧ͷġĵı仯Ҳ˲Сһݺݵص׹һۡ
Ƕü룬һܹõĻᣬϵ˿ڵڻûϵļ󣬻ڲϵðѪһ׹ù÷ʳĵľѪ
֮ߵߣϣֹҧԾƿȻ죬Ӳȥ˼öҩⶼһЩѪĵҩԿٵʧľѪǰٱ۾ģ֮˲ٱš
ʵ׹ʳһЩĵľѪ׹˽Ʒܹ˶;٣ĻһϽһѣǾĸ󻼣أ֮ǷֵġοΪһߣѪǴ֮׹ʳһЩ׹кôġ
ǲǵ£ǲ˵֮ǲȥǵģңɴûн˵¡Т壬Ϊ·ǰӪͳ죬¾ƽɱ°ӵû˵£δЩЦ
˫ûմȾƽѪ֮ץҲԥľѪι׹ġԭܼ򵥣ҪػأҪȡֶԼʵ˵׹ʳĵľѪˣɱģܹ׹ʵĻһԥġ
ıЩģ֮ҩ˹о֮ڸιƴ¡
ģػΪ㲻أԭҲǸĻôظι㶾ҩȲ³ѽ֮
ҩ
ˣԣҲˣæ䶯źĵҩȫ˽ȥ
ֻ֮ģҡҡͷģػ㣬ûй齵ص˼ڿ㻹ûͨˣҾͲˣǽ׹ɡ
Ļ㱼оԼƺ֮ĵܻµ٣б£ɱҡĥңӢۺúΪ
֮ûƵãְסĵ죬ٺúɣʲôʱͨˣøűرȸŰıãؾͰų
٣룬ԶᱳѰġΪĵĻ˵е㺬壬ܹ֮ʶġ
ڤ粻顣
֮ЩƵ߳ô·ǳȱˣȱ̵ܹͽܹշ
ڹܹЧسǣܹӲӲظĶ·ϼ̣˽¶һԱͽڹٳϵķչǼΪģĽ˷ˡ̶һѺ֣ѵõȫԳΪһնһ֣Ϊеһ
ֻԸãҪʵȴôסĵڶûһ齵֮ʱֻȥŻѰܹ׽İ취
մô߳־ľʹҴ˹ڴɫǰغĲǻĹۣ֮Ѿ־صةͳһӦѧ
̣ˣҵˡ־һĽִ֮ʮ죬ÿ춼æŽŲմأ˶ࡣ
ʲô£֣Ҫż˵֮Ե
־ߵе㼱ȴ˼ڴŵм£Ҳ㱨ʾһ¡ȣǼʾڵ̣Ѿ˼ǿˣҴѲ˵ʳУһֳǡǼ̣ңʾлء
֮˰֣ýûٽ費Ѱɡ֣ϵȶɣ
־æҪ˵ĵڶ¡̣ΪһʯʳףĿǰϵ۴һԱȽϵ͵ˮƽϸ֮ǰƽѾûϸˡ
˲ܹʳѽ͡Ρס衢ˡȣʱ䣬ƴǣ˽⣬ܶ˶ֻðˮ󷹣ˮˣȶûУеһΰͶ÷ţȥǻġ
֮Ц鷳ѽ
־ĸ͵ɲû֮ǰسҲǶˣسоͽȫԸ㣬زΣÿ춼̶Ӵ衢ˡеĴеĴһжɡ
ڿɲˣı·ϾѾûм̶Ӹˣȫذն£سǣһЩصһӵݲȫͳƣسĿǰѾۼ˳ʮ˿ڣЩ˳Ժʳסж⡣
ĿǰҪӵͬʱܹ㹻Ӫϣ棬϶ǲеģóԲˣͣβС
а̣ܹãϵʱ䳤ˣôͲǳԵˣԺʳסж͹ֳ׼δѲС
־İؿܱΣһһ˵˳֮ʱЩͷǿһˣһ͡Ρס衢ˡȶװָУ˻Ȼǳ֮ơ
־Ĵ֮ͷۣ˵̣һ£סسǣǱزٵģú󡣳ֻ͢һǧˣ䱸ıҲǰĿģһĶûС
Ҫ֯ȻҪ쵶ǹꪵȱпףûôܳɣУسǵĻȻҪĹ޼͹ЩҪõˣЩ̫ʵֻ취ӱѰҡ

ʮ ôܲ

֮Щ͵̫Ѩ֣ʭӶ˲ʲô⣬㶼һ˵˰ɡ
־ڨڨһЦ֪֮æϵĵӱ˭أ˵Ϊ֮ĻţصةӦ֮ǲǣЩ飬Ҫ֮˵˵͸֮һѵʶοЩ飬ûа취֮ԳС
̣ĿǰѾۼ˳ʮˣҪȫصİǨƹҲþطİգսҵĳرؽΪһиѵİӿ롣ʱԽԽ࣬ʴӦľͻԽԽ٣ǲò⡣
УǲѷŸƷǣ˶жԵģҲԣѾϰǵѸʱͻȻһ죬ûˣǲмǣпԹ޺ͳӡ
⣬Ҳһֱ٣Ǿгһֱѷţǵ뿪أļδܹһߣʱ򣬱ضһҾ֣̰ӣ϶Ը⿴˶ܿɣ
־ĽһϢûУ˵ȫ⡣ܹķ⣬Ҳһֱ£ҲΪ֮ĻţӦΡ
̫֮ѨбûУеĻһ˵ɡ
־˵һ£ԵȻ˵̣Ҹղᵽ⣬Ҹ֡Сϼޡضؤصˣİ취ûС
֮˿о˵֧֧ģȱǮȱʲô
ģ̣ǾӦس֮ڣĹ͡ס̵֯ȸָصеͬʱҪ³ǽȦУʱֲʳרֲ޻Ͳˡ󶹡Ϊֹṩԭϡ־İļƻ˵˳
֮ͷðˡ
־̾ҪܹǾͺˡ̿Щ̯ӣ϶ҪʵǮ⻹Ҫ⣬ûйˣ£ǱڴŶӦĶ׳꣬׳ҲҪ׳ǳͻ֮һ
УǼ⣬һӴŪôӡû֪ô졢ӪҲ⡣
̣ΪܹеĹͿЩڹµˣһҺڵĹǮǮͿԹνײˣҪṩԱðǲԺԡ
֮룬˵Ӳ⣬ЩҪӣԸֽù־ǡ
⣬ýسǱҪ׳꣬ùʱø˺Ͷ˺ɡ
ú飬취ؾвɽһңܹҵЩء
飬취ҪʲôԸ˵֣취ܱ࣬ǡ
־ʵĵľú⣬⣬ֻҪܼʱλǱȽ취ģõģ̡
ֵ֮һ£Ҫرע⣬˿ڵ⡣Ҳˣǰ޽һôȴӴ³ǽֻҪ㹻˿ڣܹ㹻ŶʱֻҪܹסǽؾͻһƬᱻĴ̤
ԣҪţ񣬲ǴʲôطģֻҪԸʱս͹Խǣ·ҲǽǣҪעļϸ
־ĵͷңʧҲԸΪ޸֮İṩһӻġ
̣Ҹղ˵˻һ£˵ʱˡٹ죬Ǵ˳ʮ꣬ũˣҪҪûúõףһ£һȫǾʿ
֮ɵһ㶣Ҫ𣿡
־ЦѾ¶ʮˣʮ죬ǳϦҹˡɲǾҪ𣿶ѵûע⵽سǵļϣѾʼһζ𣿡
֮ҡҡͷûעЩ
Ǳˣһ붬ѩˮ캮ضģϷ٣أأǵ͵Ϸ򣬾䣬ˮҲǲģѩǵţʱҲûдµϰߣ·ٴ
⣬֮һ쵽ҲæòɿǷԸϣһǲɷϵģͨԽԽԶˣ˵ϲŭѾӰ쵽ϲŭ־󲿷ʵ硣
ΪһܵİգѻǴĽգ֮ƫƫˣһԶ˵ı־֮һ
Ǻǣ֮ЩεؿЦһ£֣ڿеζһҪúףȥҹ֧ЩӣѾسǺúõĲһЩһҪʲôʨˣΡ裬ҪһЩϷ̨ϷҪ»Ǯôô
֪ˡ̣Ҫûʲô飬Ҿæȥˡ־İĿǰֵ⣬֮Щ⻹˽İ취ҲͲռ֮ıʱˡ
֣һȡм£ø˵һ¡Ѿʼˣ׼ȵ֮󣬿ʼ㻹йضؤϼ޵˽нǸ죬Ƕܹ
һ̣𲽡ģ֮ǰҪи˼׼ܹѡɿܸɵˣǵ֣ʱǸ̯£Ҳڷҡ֮Ĵ˵˳
־һпܳΪһʦϲл̡һʹҰ鰲źõģʲôӡ
֮͹־ĻصΣʱԶ֮⣬÷µļս÷ڱ·ˣ÷֪ǧ˫˫ѳ֪ͬҾʮ÷Ĺվ÷⣬ӭӰ·ǡ
·˧Ǳ徣ڰ壬ı֮ǰʡܱ٣ᶽĽƣ֮󣬱徵һʱ䣬ʱᶽţɱᶽȡݹٱĹϽȨΪ·˧
֮ΪΪһΪ֪ã޸˰ΪλеһŵܹƵ̫λ߹¾ǣôܻʵ۱ͷΪϮĹүͬʱĶΪ
롢ԡκ࣬ڴܳ˵Ƿ޶̫ʵۿýڣܸܳ꣬ŷ꣬˭˲Ľѽ
ԭֻǸƷܱһӵ;ѾˣѾܸ࣬вøٻĻᣬôܲġ
ʶ֮󣬱徱˭˭Ӱڲһµʱ䣬ΪνͿ๦ߣ˿ɱȡ

ʮ ͬ

÷ݵؾˣΪ˹÷ǣʮ˰ʱ䣬Ű÷ǹʧν۽࣬˲ŵĻѾ򡣲ܹ÷԰һֵôף顣
ȣ÷ζȫʡ£˰£Ӵֻ֮аһܳ͢ǻʵۻ̫ӵݾûʲôЧݵľ񲻹ʲôġ
ΣݱֲʩкߣʶÿһضǼΪԣġĲ˵÷ݸ֪ŵд͸ߴһʵϵȸ
ٴΣ÷䣬ζŰЧȫʡԴݴĴӪȫʡһκκ֮ǵع򱱷
ֺôʧƺͲʲôˡȱľˣץ׳׳ˣܿܲʮıٷû⡣
һƥѩɫĸͷϣһǰǴĻĿ࣬־Ǳѡѵױÿһʮı¡
÷֪ͬʮԱϰʿվ⣬ӭӱ徵Ĵǡ֪ͬǰؽ£ģ֯˻ӭ徴ϣԵøɷµ֯ʨĶ飬лӭӵܱǵļơ
ŵʱ֪ͬͷ˵ϣ˧Ķ飬֮ʦ֮ʦҵδ˧Ӥθĸһ㣬մ˧ǣ÷ڵ֮Уνߵغ֮
֪ͬҲǿƾٳλ̽ɣһֺ컨׹˳µյΪ̽ɡʱڻʹ˳µҪ֪յ̽ɣȻ˵徵ĳţ֪θ롣
Щ֪ͬΪˣҲ֪Ҫ÷վȽŸ̵ʱڣ÷ָ򣬾벻֪ͬˡ
֪ͬ˿ܹ÷ȫǵĹʿ𡢾׳ǣν˴󹦣үһ㡣˧ѾүдۣĹ;ʵ࣬ү֮ҲߪΪ÷֪ʱ򣬱˧ҪһϲƺȺѽ
֪ͬѽܣڱ徲ʱ򣬾˳վͬʱһƱֱӾ˱徵УԺ¹ٺʹ˧ͬΪ٣˧үǰΪ¹Լ䡣
˵˵徲֣Ҳûô֮ͥ£ܻ¸ʲô˵顣
ڱ徸ոհƱеʱһһԹ٣һлߣһܻߣѡ˧֪θ߸ƾǣ빥򵽾ǣֱǳ롣
徺ѽͬʱɫ䣬Ҳñ德ԸױͳȺУҪ֮˵նɱ
Ⱥ˷׷׶˭ñ徵ױץѽǲҪˡܿ죬Ǹ֮˾ͱ˳վŵʿ
أţϵղ˭û˧۴˧ϿվĻһˡ
ţҲȺں֮ڽе𣿸ô򡣡
һʿͬһ뵽˱徵УֻһӰһһĶһƬǺ񣬺пΪֻһǶ⣬ʵϣȥһ⣬ȫ찤أѪҲ³š
ۖһǷ׷װ˳ʿΧס
Щʶȴʶ֮ˣæֹס֡徽߼ǰվλʿǰ棬˫ֱȭʩһ񣬡˧²ʶλʦðλ˧ˡ
һȫһսһ뵽ǸղžȻΧߣǵĺϾðһϸܵ亹
ʿһˣ֪߲
ʮȨľ˧ʿǰһ㶼Ҷ˼ӡ
ԴͶ˰֮󣬰Ϊ˰ģչʾһЩߵֶΣ˽һЩԼյ
֪ηѾ㲻ȫ⺺ˣ˽ߵֶ֮󣬾Ͷ߲˼η֮ġ
ʿǿֶλͦߵģҾ֮Уȡ׼ƺҲǲܰ쵽飬徺òײŲڵȨƵλȻԸΪһ֮ϵĲλ͵ԼԼǰ̸
λʦ˧λһǡ˸֮һúõġλʲôҪ˧ģܿڣ˧޲ʵĵ徼ؽʿ
ʿ໥һۣһ˵ͷȻ߽г⣬ʦֵܶ˾͸һ˰ɡ
徴ϲæ˸λʿȻһζУ÷ʵذԼԯ÷ĸ̵ļС
һ£Ͼ˿ʼ׼ʢϯ˻㱨ϯ׼ˣʱԿʼʱͻȻ
˧ʿˣΪ׵һˣô˵⻹һĵʿһûиǶ¯ӣ⣬һʿǸʹӡ
ûǶ¯ӵĵʿ˵ţ˵ֻ˧һյʱ䣬Ҫһյˣ˧ӭתߣԺǴ˧̧Ű̧Ҳ
üͷһ壬ĿͽҹߡҪǻ֪ɱˡ˧λʦ̸
š徵Ļδ䣬ʿͱȽϴһλվ߽ûǳȥƶλɲ򵥣Ҫǵǵ鷳ɾʹˡ
徲ɵһʦѵλʿʶǵͷܴ󣿡
ǵʿ˵ƶûв´ĻƶλӦй֮Եͷжƶ˵ɣ˳µ۵ͷ󲻴󣬼λеλѣҲõͷ
ԽĳԾǼ˳µ۵ģ˳µ۵ĵԴȵĶ˳µܹʵ۱ʮ꣬Ҳкüˢӵˣ֪˳µӸǿƺû飬ܹͷû뵽˿˳µˣһü
ãλʦͷͶλ汾˧һ𵽸ӭλʿɡ˵
ʿһվ䣬¹ڣһó˷һóһ⣬ڱϣʱɷ
λʿ棬ҲЩнһ˸֮⣬ûȱ徿ڣʿ;ѽô˼ˣ

ʮ ĶԴ

λʿ¸̨ߵλʿǰϹϾʩʰˡе˰ݼʦ
λʿǱˣڸر֮ٹˡеˣκһʧί֮
ֻ˸ո·ã͵õϢ֮ɮ¼˾¼˾ļǲʮˣ֮
ı⣬ǲȥ֮ģֻһ뵽κλ幫˾ûκεӸҰκίв¡
֮£ŻѰһᣬֻǶ硢ü˶֮ıǱȽܵģһֱûѰҵᡣǣʦֵϼһ£һ˼·׼ߣܲѰҵʺϵĻᡣ
ʮ·ֻж·ݷˡеҲֻйͱ徼һˡ
ֲ̿سӭӵˣҲ֮ˣֱʦϴͽܼӾԼǵ̴ӡ
ڵ¼˾ҩϣӾƵݺݵһ٣Ӿ֮ľɳº޾һȫֵͷ֮ϣûƵ鷳ȻͰһӵŭᵽ֮ͷϡѸٵظıԭĿĵأĶǰݸ
ϵݸ֮󣬼Ӿ֪·ѾȫݸΣݸĲûжˣҪľǰļƸ߻϶ˣǼӾδĴĵҩҲҲ
ӾĿ֮ûеڶˡû˿ĳɣ;·Ӫ·˧徣˳һЩҩ徣ֻҪܹ֮ץɱͼһЩҩ徵ġ
ϴƺԼӾǳţܼӾʲô飬ûзԹ˵СУҲǼӾܶʱǸ衣
ˡе˵ʰϴһǽ˵ʰ֮⣬ûбķӦˡ
˺е˲Ϊ裬ΪȻ֮¡ڴߣʦʮ˲֪ɮ¼˾¼˾֪֯ӡ˭ǾԲ˲֪ϴġ
֮ˣܹõҩġҪñٹȵҪõҩˣʱҪ˳Ԫ֮ĵҩٶȣʱҪȵҩָԪΪʱҪþ絤ӽĳɹʡ
֣Ҳ;ʦУԱȽϳȻĵλοʦרҵԼǿֺǿ츳ͽһӾʦеķ
Ӿǰһվ˼ϴǰ棬κˡе𣿡
ˡе˱ӾݣЩΣϾ£ңκԵǴܳ͢ٺ»Ϊκ䣬ȴͰ·˧徽һ𣬴ȥٶκ
ʦСʦ˽ĶǸ˵˽£κ޹ءеǿ
Բͣ뵽κǸ幫ûǱһºãûЧ͹˲ôˡ
ӾŲȥˡеǲκĿ䣬ȥܰıĶĵ˾Ϊζ֪κ֮ɲ̫Ը֮ĳ޻ͦġ
£˧ϾҪݣ֮ոձΪãʱˡе˳Եú΢ˡ
Ŷ˽£ʲô˽£ܲ˵Ӿεرʵ
ˡе໥һۣҲ˵ӾŰ裬ҲؽӴڼӾҩ֪һ˼ӾпܻӾķɱӾɲķϷɱ֮ͬҲɱܶˡ
ɱĺǺصģϲ򵽵ҩͬʱжҲþٲά裬ЩΪֺüϴӾʦͽˣܾͱɱ߽κεĽӴףЩ˵ɱЩɱߡ
ˡе˲֮ܲסӾɱغһº󣬺ܿͳһСʦģǸЩ˽˶Թǰڸݵر˴٣ʦֵܵܵ˽⣬֮ɺܴǴֻع
˸Ͳ֪֮Ǵǵĺ֣Ⲣֹ֮ͷߡ
ӾһЦԭˣǵĿһµѽ
ԭʦСʦΪ֮˿Ц
Ӿһ֣дʦ緶˵Ϊ֮ʦֻǰϧңġ
ϴڵӾ֮ΪߣȴսȨλȥʵǸ翪һܶӵΪʦ;Ӧúúýһˡ
֮ģŰ裬·ϣѹͬʮһϣֱʮĻΪʦúõʰʰҲΪ֮µͬһ
ӾæתӽʦΪ֮߳СˣǬ
һˣǰ⼸λʦǳ֮ģûһ֮ѣȫ֮ĵˡ
ı˺ܶܵĲоһǽܳпܳΪ췴·ϵ鷳Լֵ£ȫһᣬÿ˵Ļ˾꾡ĽܡУ֮֡
Ϊ·˧ϸĶᣬ֮ʷΪ״Ԫ֮һŨȤ
˳µΪܾ֮ӿ£֮ǣ䵽Ʒ֥Сʱش֮ǲǰʻˣ˳µ۲˱ŭ
λʦݱ˧֪֮겻ʮһ㣬һǸܹʲôвֻҪ˧ָµʮѹȥӲȣܰظ̤ƽ
徾ûи氲֮ǰҲƷܱ濴֮ƷС١֮Ǹвڰ˱׫СУ֮Ҳвһ£ֵԱˡ
徻䣬һ󼱴ٵͻȻһĳƴſƨɣس˹飬˵
ϼɹϵ̯߷˲٣жӳûӡ÷ҵʱɱ˷Ż𣬼°ӣ洦ɼܶǱ徵ıɵġ
üͷһ壬ܿǳɱ˱徵ǰ˧ǰӪسܴ죬ǰӪͳıӪկռһǧ˷²ɢӣĿǰھشһĵطȺ˧ָ
һģڵϣǶ·սһԱͽеһѼ⵶İӰıĴǰӪ˴Сսʮûд̣ôͻȻ֮䣬ͱץˣ˷²˵ǧ˵ľɵǰӪҲ˸ˡ
쵰ôܻᱻץǲ˴ܳ͢Ļ¸شݻ鱨ҡģӣȻһѳĴ󵶣ֻҪ˵Ļвأ⵶ͻԥؿԴ
ſڵϣ˧СĲ˵ѣǰӪȷʵˣץҲʵСǰӪͳΪ֤
ų徼
æӻа˳߸߾ٹͷһѶ˹ŷͳֽչһıʼһĿеذſһۣнеһұӶʣ
Ӿߵߣ־ͰǷŴӱж˹ȥ
徻Ϊ˭أһ족ֶѾɵ˺棬һǼӾæذѺǸ˻ȥ
Ӿذſһ飬ȲһȻ֮ԶˡΪһߣȴԸʶ䣬ܵҲͰˣĸݣȻ֣ԽݣԸʶѽ
Ӿ˳ְǷŵݸˣҲɡ
һʼû⣬ǵŵݵʱӾͺˣʦܣشǵľ֮
ǰӪͳϸؽı²ľ֮ڸĽֵʱ򣬶ϵͺʬ壬֮ð¼˾ˡе˵ʱ򣬲ȡҪֶΡ
ˡеʱ޿̲ٵҪҴǵ˱ѩޣֻһֱûڿţϾ϶֮ǴǵĻ֡
е˿ţ۾Ҳˣʦ֣ǻʲôȥأ֮ﶼʶ
ˡеԴͣʲôˣŷҪǰأ֮ˡ
ˣĶԴȥ֮ͶѰ·ˡӾվˡе˵ǰ

ʮ 㻹㶮

˺е˵һ˲䣬ǵͨ죬ûģӾһ涼ǳԴ˭ܲˡ
ǵĲǼӾϴͽܣ˵ĻһԥҪͶԷһϴˢԷǿϵĳ衣
ӾԾͲһ֮ˣпֿ̱һгɵʦмϴʦʦϴֺݣΨҶĿ˵ӡ
һЦǲԴǣǳ˸Դǻǿǣͷ硣
ˡе˶Դֱ죬˶ҧأǿŲûгӾ֡
СʦǾǼʦİͽŶмӣⲢǡ
ǣҲ̫߿ԼˣƾûǵʸǣΪ˾ļһǻ֪ɣ֮ѽȣɮ¼˾͵¼˾ɳʮȥ̲˶ǡӾЦ
ˡе˶ʱһͰˮͷ£ϴӳ嶯侲ûеõƵϢֻǸոյõ֮пܾǴǵĻ֣űе㲻侲
Ͼ֮ߵĿɲκֵӵĲʮľʯεóڿ֮⣬ûʣĶˡ
ҪҪȥ֮ˣͷҪǻȥĻϸ·Ӿ»ǲˡ
ˡеѾ侲ﻹϸӸлСʦѣʦֵղų嶯ˡ
ӾǺһЦͶԸ֮Ҫӳ飬еǰ취ʰûбҪ¾սֻҪܹ˼棬ȫذ֮
Ҳˣ֮³ǽȫص˶еسǣǰӪץģһж֮Ǹ򵥵ĽɫǸСģֻǸ֪עĺ֮㡣
λʦ˧үµĶ·˧ݣ֮ϸǾǱ˧Ҫ·λʦƺ֮ûкøУ֮죬ǵһ𣬺úõһζԸ֪֮λʦΣ
֪ߵʮسӲܹأɱ߷²֮˵һ㡣
һʮأ۽ôС˵·˧ʵ˵Ầðͼıܻλƻһܲصĺ
ԸʦʦȽϺáڶսУõĲԾģЧνʦԸʦһԵıְˡ
徸ױ˼ƣױתͳ˸ţ֪ʲôȥˡ
ϴӾʦͽˡе˸űһ˸ۡ׼ϯϵĶɽ亣ζƣνǼ˵ľ
ϴЩˣûпһۣݷ𿴵ľһͨķƵãһ㶯ӵ˼ûСǼӾ˺е˵ˣ̲סӣѡɿڵģ˼ӡ
ʱһϢͻȻס˻̹ǵӳŴ˹Ǻ
˵ϴˣѵ֪ȱٵҩ𣿡һвŮϲٵĴ̶лصҲ֪˵վʲôλá
ڻеļ˶еܲס̹ǵֻмϴӾʦͽ⣬ϴûκζӾһ֣ӻһУȻ󲻻Ųæؽд򿪣ʱ貵Ľ˳ڻеĺЩ⣬ǱϿˮѩһ˲ʧӰ١
ӾóһȻ״˶ٵĲէһаɫɫǳɫƺɫȶɫһȦһȦģò˿觵̶ɡ
һ뿪УʹŹâ貣£˲Ͱѻекɢڡ
ǸвŮʱгһ˿ȣһη塣
ݰٹŵ˰ɣһɡңǰٹŶ˲ˣҲùˡӾǿŵУҲϸӣǴֵطŵǰϣݷ˲֪ıƵġ
зݣСӣԵҵˡһӰһ㣬뵽˻Уŷŷоץ˹ȥ
һֱûʲôļϴͻȻҲζƺǼ򵥵ؿһǾһһӾͰǸӰȵ˽¡
ǸӰоԼǱһɽѹסһ㣬֮£ޱ
ӾһڲˣŵУַӣһ߽ţһߵǺӰĸǰ׼ǺӰһڣڱϡõĲ˾ǺӰһĺӰСӣŲţҪɱ㣬ٹƨҷš
æվСʦⶼᣬԼˣǧҪ˺׹𣬲Ǳ˧죬ôܹСʦЦأ
ϴڽµǰٹŵĴ֮һĴϣֱǺ졢ڡĴԺΪףʵǿ׹ĩʵҲģȻֻĴжԣڰٹ֮⣬Ҳһκ˺ӵɫ
׹оԼҪȶˣǲˣæСʦղŶᡣֻ㿪Цû뵽ʦˣ
Ц˵Ľͣһʦ𣿡Ӿ
׹æһ͸ƿֻƿһֻ׹ƿһǣ˯СʦղŶеǱһֻ׹͸ɡ֮Ϳڹƿĵϡ
Ӿʵذѹƿ˹ȥ˿ƿĵ׶㻹㶮¡ʦɡ
ϴѲŰ׹ĽÿصϣӾһµӡ׹ӵһһ׵ģղżϲ߼Ӿķû뵽ûһֻ׹
ٹѾշеšϡȫһźͺλϡλ·ڰң·ߣֻа׹ż⻹ϯҵļԼɢޡ
׹Ƕ·ʦֶӵͷͷ˭֣û뵽ȴڼϴӾʦͽ˴
׹𣬹һɡкζԸص֮Ҳһ۰ɡ

ʮ Ķ

德룬ϴӾʦͽûһ˺е֪ûзʸ۾ûдһӵʼƿ
׹𿴿ֿǸİȾߣֵܽһ˼ϴӾʦͽΪϴֻû뵽־Ȼ˵ãһоƷܲﻹǲĺá
׹𣬴ҶΪһͬĿʲôǲѽ徴Բоϻ𣿲ʶڿʼʦСʦʶˡ
и̨£׹˳¿˧˵ǣڿʼСʦˡûἧϴϴѣûǸղżϴһţĵȫûˡ
˾ڲΧ׹ͼϴһӵ޶ãǹԵĶ˲һ
λھһ£ζԸ֮ɡ徵Ȱ׹ú˵
أ֪֮µļɳѾͬˣʵ֪Ҳûа취ֹġ
֮æǽͷöѾķԸ²һǧǰӪѾʿһһĹ˶ʱĶҩд˶ҩвȣ󲿷ǰӪѾˣϾţֻмʮѾǱ˶ҩѰһᣬɱˡ
ЩɱѾ֮ǵԴڳĳǽʾڣûʲôÿģȻμңǰأҪʬԾ֮ΪνڣǣǸȫʬ
֪֮ͨ߼׹ˣ߼ؾسǣٳ飬õϢϸ˹
֮ЩѾ߼˵˵߼ֻһǧˣҲͼǧˣȴҪؽʮﳤĳǽӶʮţһʵ챻Ʒˣ죬ΣܹһɱĻɣʮ
֮ʹʲôֶοЩˣ߼ûκֻҪʹ֮еİͶ˶Ҳ˫޳ɵġݣΪȡʤֶþҪǽʲôţǾսܲԶˡ
̫үǰӪЩѾȻǾһܶã̫ˡǰոɱǰӪνǴʤǰӪڣĶ·ǻʮĩʱɱǹ
ʱΧǣƾĩ춼취࣬Ҳøĩӡ߼һ㲻ҳ⣬ҾŲ˵ģ
֮Ҳܵİ·ɱһ˸ҴǰӪǲçײҴ·ĴӪһ棬·п϶иĵĴ󽫣ߡ
һ棬·еĹŷļĻҪǳǧһ÷ļĻƣҲáʱͭӡܲȫҲǸδ֪ǲҪðյĺá
ǧҲˣھôˣŮȫ󣬲ܴչҪıҪĻҪ𣿡֮һʱҲ벻ð취
߼˵̫үĩҪ취ѽĩسǣҪûĻĩûа취ɵ񡣵ʱ򣬳һƣɱۼسǵʮˣȫĿɥ𣿡
֮ĵҵȻˣҪˣ˭λѽðɣǧ˵ˣ취سǱ⡣ͱɺˣϿȥȥɡ
ã̫ү仰ĩͷˡ߼һʯͷ˵أƨɾˡ
̫֮ѨسǵȻùپˣξǹپĻǳ͢ʡѲţᶽŶٸһһ䣬Ŷֲǿһճɾʶѡ񣬶ų
֮뵽ÿܣóǧĿܣڶ̶̵ʮʱͱʱ³ǽܴĸЧǿɴ˿ɼһߣÿһܶ׵飬ǿܴˡ
뵽֮̾˿ûһأЩǳķˡ
֮Ѷ硢üȶʮλʿáСûһλһ鷳Ҫǰæر㣬޷أһ·ɱصݾͳ˶֣ǱؾԲ顣
λһЩѹָҲãɢҲգ塢ʲôģԡһϹⵤΪͣƸ·Ѱһسǡ
һǽһλһλܹסλʹԽǽƳŴһ£Ҹһܹסʮλһ²ʧֻ൱ĽҶһöϹⵤ
ܹ֮õóֵľǵҩˣΪסأҵҲȥˣֻҪܹסأõĻرһĸġ
硢ü˭Ҳû뵽ǰã֮ոʮöתۣһܳԡִܺߵ³ǽ⻹û죬ȻҪϹⵤ־絤ۣȥسǽ
Ǹһͷˮ˭Ҳ㲻֮ͼʲôۼصʮ׷ֵ֮ôĴ
ΨһһȽ֮ľˣ歰ǰʶ֮ദʱԽãԽ֮ǸڲͬˣǺҹеһŻܲ˹ȥΪ˷ǣҲ֮¡
ظ磬Ұһ̰ɣܲýһЩ˹һسǡԭȫҪȻһԥȫһǮҪ֮سǵġ
̵֮Ĺϵܸӣ֥ǲݵĳУȴָϵСѾʹж̻ȡʲô̬ȣǵлѣӴԶжϲ׼ȷ
Ǹо֮ԥ˵ظ磬㲻ҪģһֱӸϵġ֥ܰƼҶ̵ųϣżûʲôӰϹⵤ꣬ŶпӦҲʱġ
֮룬˵ĻһģǾ͵˵ͷǺãݹ鷳ˡ
վȥ磬ȹͨˣٹ˵
˳ȥֿ֮硢üˣλô˵ܲܰæ
شˣ㲻ҪżǺúõһ롣üЦĶѽƺе̫ƻˡ
֮Цʲôƻصġǻʵ۵ӣ֮λʵۻû͸췴ΪҲТʲ壬㲻ƻأ

ʮ Σյ

شˣַĻҪǽǶǷ֮ˣǲܳ͢Ͱķеġüһǵ
֪֮û㹻ɮ¼˾¼˾ⳡǣǧƵ˵սУֻת˵ǾͲ˵˵˵ҰɡҲҲǵ¼˾ɮ¼˾ͷһλ˾ļҲһִг¹ľٶɣ
λѡɮѣһʦƳĵҩԼã͸ãҲʯҪĶҾҪ˰سǽҲһҪĶɣ
õҩǽʲô׵ģҿͲƻأһֺܺԸĽס
Ҿ˵ͷص֯㹻ıسǣʱַʽﻻߵҩǾǲܵˡֲȼ۵ĽףֻȨ֮ƣܳʱġ
ڳĵ¼˾ɮ¼˾֮һλһǺ֮õҩȡ˰سǽȷʵһֲȼ۵Ľס
Ϊһ˵ƾԼܹͻƺ졢֮ĽΪһߣԺСͿֿԱȻ˵ǰٷ֮٣ȴ൱һˣʵһܡ
УЩֺ͡޼ָ̡кܶԸóϰ򣬼ǧһɵĻᡣ
۸Ļ֮˰ǽһµʱ䣬ͿԵõһö˵ǼˡȻسǽ϶ˣǱΪ֮󣬵õľ޴ôЩʲô
λôˣ֮ĵصһֿʵ
ü̾˿ðɣشˣҾͰһ£˭Ըسǽ
һĹ򣬽üҲˣ֮þ絤سǽ飬ѾΪ֣ٷԣӶãңֻǱίɹ֮ģûκӡԵʸǰ£ɿڣ˹֮Ǿ̫ظˡ
ÿ˻ϣһȦӣȦ˵ķ󲻴ܱܲ˵ӣǲܹһӦҪȡȦʲôףʩʲôӰ
üҲԼȦӣǶڵ¼˾֮ġʱ򣬽ʶ˲ɢޡС塢ɣһЩǱΪߵĺӣҪܹЩԼУԱҪʱܹЩ˰£ǳΪˡ
ΪߣȻһ׷Ҫø׷ҪóһЩôˡõϹⵤĻᣬһֻĶĺô
ȻֱܹӴϹⵤǾ͸ˡֻϧüû츳ƸٹȵѣҪʲôϹⵤˡ
˽üͷҲͼˣ˶֮⣬ʮλ¼˾ɮ¼˾˶̬԰֮˹
֮ϲǽüÿֻһˣһλĳǽôҲʮˣ㹻ؽʮﳤĳǽǳ㣬üǵп϶ܹεˣټ̵ˣӦûܹسǽֲ⡣
ü˷׷ߵ棬취ǵȥˣ磬ͲΪ˵ˡ
֮˿˿Ķ磬ɻʵ磬ѵûҪϹⵤ𣿡
˫ֺʲشˣسǽҪɱģƶ᲻ޱߵɱŰͲǹˡ
Ŷԭˡ˸־֮Ҳǿ󣬷ݺͽüˣӦùˡ
֮ûȶãݾ˻ţ˵ڶ죬̾ͻ˹̸֮ĽϸڡȻڶ죬ոʮԦʹŷзɵõϿա
ʮŮ඼Ƚᣬ϶Ƕʮ굽ʮӣǽüȴǵ˵ϸܵ˼ǿǿΪֻ߲͡
ü֪ЩǸʲôģһţͷɵ˿Уȴһףλˣƶü¼˾ƷƶְΧλѲҪš
üԼķһͰѵ¼˾ͷ˳ϣܹʵ˵֡
ЩΪ׵Ǹʮҵˣü续ظͦķ飬һ͸˵ŮˡһЦüõ¼˾ˣͲ°Ѽ𣿼檵Сܲþѽ
ŮŴˣһǿҵ⣬һһЦ˻ǣüֻԼµһŻƵãһӾ͵ľӻҪͦ
̵̣ˣüʱҲ³ԷԺηˣֻԲΪּɣһ˵Ůˡ
˿һЦüǺ檺ģ֮ش˵룬صشűֽ̼λųϡü֪ǷܹȽ䵽ϣݼһشѽ
ʱ֮ѾĶܵ棬λ̵ĵѣ뵽¡
ĳŽüһۣ˳ź÷˹ȥ˵ϣ֮񣬡شˣðͻˡ
ʱ򣬺ĺǻһһһ˱Ůһ㣬ϧ
ǺֶΣƾֶΣ֪˶ˣЩΪ費˼룬ʳѰѾһֱܣȻûҪ֮ȴȻȻˡ
ܲϣĺһö͸ˮңζ֭˭˶ҧһڡ֮ȴһ㱻ȻļûУĿûκεаҲûʲôķӦֻǵһЦŸλ̵ĵѹˡ
Ĳɵһ㶣ЦشǷȤѾкܶ꣬ûƺˡ
һ˵һ߰д֮ϣܹ֮Ϸһƾι۲죬ܴ֮ᵽһζûв׽һ˿ⷽı仯
ͷһζЩĻɣǺܿ죬ͶȻĿܣܵˣһĲܹ˵ǿѽ˷һƤࡣ
֮жϣΪվ֮ߵݣǸ赵ĴӡҲǸѵõŮŮ߼֮ãֻҪǸˣȥˣ޷Ů֮£пܶ޶á
жϣܴ±һʢ¼ŨŮζԽչ˳شˣ檸һļλϺͻɡ
֮˵ͷð͵ˡ
ĿʼһļˣϺģһʮһˣųˣˣ̵ְ񣬾Լ̵ĴѾߣרŸϽʳӡ
ÿһˣݶҪ񣬴ΰݣְ͵λֻųеһ޷ĵȣΪ磬ĵ˲Ҳ̫Զˡ
ܵһӣŨüۣݣϵǺЩһǽԶܣ֪ģ֮ǰҲǸŲμӴܵĿƾߣֻϧŶûϡشˣ֪ĿĳѽԺҪ׽׽
ݰüͷû˵˱û˵иνԶܣתһ룬ŵ˽⣬طǳӲ׼ˣһ̵ųϣû˵֪ģʮ
֪ͷñһɫۣԵʱʮ㡣ںĽ֮˫ֱȭ֮һҾף״ԪС֪ģˡ
֮ҪʱüĴһֱݷͭӡ͵صһ£ƺҪ֮һЩʲô
֮ɵһæȰסͭӡȻд֪һۣȴûз֪κε쳣
ͭӡǾԲģôֻһֿܣ֪һܹͭӡвֻ֪ıܹͭӡ޴в
ûɵģ֮뵽˹浡һ𣬴оκҲ޷֪Ϊĸߵͣ˭Ҫ˵ǸͨŮӣ֮һţ˭˽浵ĳףֻ¹浵Ϊֻ߲֮͡
ѵ֪ĸһҲΪڲǼпܵ飬֮ҲŴ̾еһЩţһʩչ˾ͺѲϵϢˡ
˲䣬֮Ͱ޺֪Ϊ˼ΣյԼ֪Ĵ򽻵ʱһҪ֮ǧ֪İߣҪȻûضҩȥ

ʮ 

֪ĵĽ䱸ֻǰнУϣҪ׵ġȻһȻ˵ضҶ֮ˣؾ֮ʵĹأӦǱǡ
ԽЦʲôѽҽųڷŵĴѶнشһ֪ͬáݳｲǾһˣԺýЩȽڣҶѡ֪ģشˣ˵ǲѽ
Ľֻ֮Ҿ״ԪῴŹûõֵαˡ֪һ޹
֮Цղűض˵ˣҲؾ֮ʲô״ԪʲôţʲôֲСܸʣԺСֳܾƺ̨ˡ
֪ԣһ־ϲģӦ˵ʲǡʮμͯԣһһٶ꣬ûϸţʵܹ״ԪֵܣʵƽΪ֮¡
֮ЦЦԸٺ֪ٵؿȥӣӦþ̵ȫȨˣǲǿ̸һ̸ľϸˣ
ĵ˵ͷãӦúú̸̸ϸڡشˣҸ˵ĵطڳ֮ˣԽԽá
֮źġ֪ĵ˵Լס硢ü˶棬ûǸŽ
֮ǽҲãҪƾ趨硢ü˶ʵǿסĵ˵Ĺģ̲ûдвô硢üڲڳ͸νˡ
ġ֪ĵһؽ֮ӣ˫Զ룬ߵףǺ֮һ𣬿ŭ˺ĵˣòʧ
һʮƺ֮ܲ
֮ݷûп޴Ĳ࣬ɫȻݹڷǵĴѶУһѱصı۸˵ˡ
һǽһλλܹλһʱ䣬ôҾͿԸһöʮλһ£ԵõһöϹⵤѾǱصĵˣһġ
ĽЦشһھͰѻ˵ˣɲѽο㿴ǼҪ;Ϲⵤ𣿡
ųϣĵʮһΪĶпˣߵĶڣϹⵤǱѾûãǻͽͽѡ
ѵǲҪϹⵤǲҪΪʲôҪôأѵǲص𣿡֮Щŭʵ
¬ЦشˣҪż檰ѻ˵ꡣ֪㼱˰ص³ǽ֮Ҫǵģν׵ȨУСνףð˵İ죬ܰ˵İ졣
Ҳ̫ĳԿôݳϸҲһڣǲݽ׸˫ѿġ
֮գգۣǸòҪת𵤰ɣ
ת𵤣ǵȻҪֻòشڻƲת𵤣ת𵤵ʱ򣬻Ƕ֮ˣʱǷõţ˭Ҳ˵飬ҲƻôԶȹǰǵ֮İٵ˵š
֮ȻźĵĻͨˣߣɾͣٶһԶҹ滮ߣǾ͸ҪóԶĹ滮õʱõĳЩҩʱͷȴûУһЩԱĽķ
ʲôҪ˵ɡֻҪǱΧ֮ڵģؾ㡣֮˵
Цشˣ˵һܹģǿ԰סس³ǽĸеһֻҪϵģǳǽҲãҲգǿԱ֤ڰ֮䣬Ѿķϴȥһһ䡣
֮һ£ܹаʱ׼ĻӦܹӾۼسǵİУѡγһҵŶܹ£ӱܱӦûԸ󡣵ʱ򣬾̵˳ˣӦҲ̫ĸӰ졣
ûеڱĺ£˵ɣҪʲô֮ͷһֱѣ̲Ե޹ʵذ
ĸ֮һۣشˣһ
һһһٷҩҪǰЩҩƳɲʮöǸҩƳǵģ㲻ܿ˿ҩҪѡ
ڶǹ֪ĵģһֱĽ״ԪϣܹӦߣĻʲôġ
ֻҪܹӦ̾ذǽ
֮üͷ̿һϳԣƼ򵥣Ļռһбˡ
˵ܹ֮³ǽһʱ䣬һǽٳռõĳȣжʮһңټϳţ֮ΪĻֻҪʮһö͹ˣڣҪʮöϵȻ˵ҩǳģҲûռ
ڶ͸˵ˣͭӡľʾܹ֮о֪˲򵥣ƨߵߵܹҪĻţһ¡
شˣղŵĻѾ̵ĵˣԲܺһ˿һġӦǽԴϲӦˣӽԺ󣬰Ѿܹܲأ͸û˿ĹϵˡĺǿӲ˵
֪֮Ҳûбѡܹʮöת𵤻ʮﳤ³ǽҲͲٽ̵ʽУҪʴˡֻϣڲҪʧ̥ǰֵĳλܹñըԵҲͲһˡ
ðɣؿԴӦǱҪһ֮󣬱ҪĻ̵λѻüűؼسǽʱ򣬱ظǵı꣬ðձصı׼㡣
ĺԥؽӿڵã檾ˣش
˫Ȼ˹ʶͺðˣ޷ǾһЩϸڵ⡣³ǽĸĳǽпܵѾĹ£߼׵ҪصǽϣϴĴǰӪصʱ򣬾Ǵǽġ
پҪسǽҲʵο֮һֱԼžøֵҩϾЩҩϵģҪ֮Լ취ռҩȻƳ
ǰ£һֱԼôгŲסһ죬ʱ˵ʲôʭӶ˲ûˣϾʭӶˣҲܰһϵѪȫɵġ

ʮ ع

֮鶨ĽϳǽԼϳǽϵšʲôʱһٷ̵Եò̫УֻҪܹ֮һ֮ɾС
̵ĵڶҪ֪ĸ֮Ļʲôġܸ֪֮㰲λãһ֪Ļģ֪ʲôʱ򣬾пܸң鷳һ棬֪Ǹδ֪ΣʲôλãпʱĻҩͰѽ
֮룬ֿǣ֪ĸͯԴߺ֮һֱȱһ̵ˡ⣬֮һҲ֪֪Ѷ˵뷨û뵽һ˵ڣ֪ľȲĴӦˡ
ܹ״Ԫ֮ͯõ飬ֻҪ״ԪҪʹֱִɣͳɡ
Ȼ֪Ըش˵İţǼ檻ȥ֮Ҳܹˡشˣ֪ģ͸ûȥˣļλϡͲһȥˣǽشسǣͷ̻ĽڣһԼУشʧġ
˵ţľվȥ֪ĺλϡæվ͡
Ҳվһ󡣺ͬΪųϵ֥ܰƼλʦظЩᣬܹеһ£λʦԺҪظ鷳
ȻһЦݳϣ㻹شѽˣ£Ҽˣͷ͸֥ܰƼ˵ͼش߰ɣͷҸ˵һ£ߪΪŵĵӡ
ϲлȫ
ûжӾڿնȥЩ̵ĳϡҲûи֮ĥߴ飬Ҳ֮Ҫھȥϳǽȥ
֮֮ãæ˴ǰϳǽͽ߼פϳǽһ˶ӽбҪĽӡ
̵˸ߣӵü˴Ѷɢޡɡ½˹֮硣
Щ˱ձʵȽҵ֮ĵ¼˾ɮ¼˾ο֮Ǻܲģٸ֮˼򵥵Ľȷ֮֮󣬱㿪ʼʽؽפ³ǽıǽͶǽ
˼죬ؽʮ³ǽӶʮţ˾帺ˡ
УԽ߼Ϊ׵ĹپԼܶҩƵѾʿҪǽһӳһСγǽĳǽŶߡֵָ
棬кܶ඼ǻûнˣǶǵ֪пܵõ׼ԼһжȥҲҪܹһöõһݳɵĿܡ
³ǽˣ֮һֱŵģǻһЩôԳһˡ⼸죬֪һֱ粽ظ֪ĵıֱּ˼㡣
֪˵ϸԼΪһͯı֣ÿΪ̴ֽ֮ĥīϴˮϴˮϴˮ֮ϴ·֮˵ʱ򣬻֮Ħ
֪İһְͯΧڵȫˣкܶ඼ͯ飬Ҳˡ
֪Խ֪֮ԽǰģǱϣûбֳһжԵúȻҲܺг
һգ֮ʲôûԴӵ֮󣬾ʹûϢÿ춼æýŲմأϣҲòƬ̵Сڣسǵˣ֮ԼŰ٣سǵĴСһߣһظһڵ
֮һ֪ġüˣһáü֮ҪҲһûۣҪȻĻǵ̫ˡصϰն֪ǵ̫үкСáʿ͵ãüҪǴŵ۸֮һȥ׻ᱻϳ
м죬͸ǹĴˡǴܳҪĽգųǴǾӭ££һ֮ʼǻҡٸͨİգʮֵӡϣͷܶʮ˿ڼһССسУ벻ֶѡ
֮ҲڴţǺ«ģ˵ģϹĵģʽģһ֮Ŀ⡣
֣Сʱϲľǹ꣬Ϊһʱ򣬸ĸͻҳϼ߲·ʱ򣬻кܶóԵģĸܵҲôˡ֮һ˿廳
֪ĵĸ˰ɣҪ꣬Ͱ϶λӹһꣿھ꣬мʱ䣬һˣϵü
֮ҡҡͷҵϼҹͦãǹҲû̫ʱǣ˵Ǳҵģ˰ɡƽ˰֮ңٰǽӵ߾Тİɡ
Ҳá֪˵
֮òʵ֣ҪˣͲĸĸ𣿻У˽ԶܣǲҲûȥһˣ˽ݸ꣬ʸʲôģ
˲õģ֮ǰѾ˵ˣͲȥˡο֮ˣԹ꣬Ǻġ㳣չأҲһΣҾǻȥˣҲмĿܼ
֪һ˵ĵˮ©֮ȡ飬Ҳ޹ں֮֮һЩᣬ֪ܲ˵©죬֪ľǲϵ
֮ôҲһ״Ԫ˶죬̣ûƫƫκβ֪ġ֪ǳ˾һı㣬ܣ֮ռһıˡ
üһԣ֪֮˴̽ȴֵܹ֮о֮Ǻ֪ģλҪԼͯԽԽ㲻֮߼ˡ
Ҫǻһѡ񣬾һ֪ĸˣڶѡ׻ûףǾͰ֪жԶ䵽Զ֮ǰ¡ġ
ߵβ֮кܶ˶ܣ滹㣬Ż򣬡㣬㣬иɮ͵̫ү⣬ǸϿȥһҪһλã˭Ҫܹ̫үͷһ㣬һƽƽģѾĵ¹
أʸ˳Ϊ̫үģҲֻ֮һˡ
֮û뵽γţȻܹԼӭͽͣصʱϰո˺üΪָԭһûйȥμȻˣ˳㿴Ҳֵܹʲô
ˣƺ˸ҪҪȥüû֮˵ڣ
Ϳ֮˳ˮۣ˵
˸һǰߣ˽βһת䣬ͼɽ˺Ůپۼһ𣬶һ
˵УһɵһҸߣ䣬ɫĴţשߣ޽ʮ־
ͷһңڵ׽֡ع

ʮһ عλ

ŽΪ֮ˣһӡԴӵ֪֮Գλǳ֮򶫾Ͱ¾ͱѹһλϣΪˣ򶫾ԼҵⶼЩܲˣΪˣŮûٸ̡
򶫵Ŭûлر֮ѾȷʾԴ־ġһԴһҡɴˣԽ϶ѡûд
ЯŮŮмеۣ֮صְ֮ȫľͶ˵ذΪ֮λҵС
ŰʵвǰȴŰ췴һʱǶӣصϰնܹһǿӻǣ֮ĳ֣˵ʷᡣ
֮һΣ飬ͨǶӵţֲȡʩЧȶسеۣ޽˽ʮﳤ³ǽǳǽ֮Ρ롢̣һЩȥʡǵˣ˵ʡǵĳǽȲ̫ү³ǽ޽ٶȣֱ񼣡
֮⣬ֻ֮ǰӪӪկǰӪͳģóӣڰôȫ
һһ¼ʹڹĶذո֮λʱ򣬼ûзѶڶʱڣȡ˷ǳĳЧ
֪ܹڳõŷ֮ǾҪ֮ɳүү֮ɣҪϰղڼи֮ͷҪԸݣͬʱҪ֮ڰյ¼Լ֮ϡɡĳɷ֣£ܹ֮ܵ𣬳óȥ
֮쿴صļʿͬʾ轨ģԼɶӡ
֮ǹʱ򣬾ͼһԱ򶫺ͼʿվعſڣعǰĿյϣʮĵʿУо£Ϊع⡣
ЩʿжͨˣκεΪͰ֮ɮ¼˾¼˾ļϢɢ˳ȥҲû˾õʿͬʱһ𣬻᲻Щײࡣ
֮ǼȺǰʱ򣬷Ѿеβ򶫺ͼʿ໥һȻվ˳λףعʽ˽ҿԸعˡš
عյĴٿȻûµĺСʿŮǾõ˳źһ˽ѾӾعܣãҪ̫үյһ㡣
üüͷˣһУΪɣǲѽүүүЩɶն׫ģ棬˸Ϲ㡢ͷͼǸİأ˸ʲôʵĺô𣿡
üԽ˵ԽǾúͿĺ֮֮ĸ־ٶվ֮λãǶԴܵĹٳȤҲ֮óʮ˿žת𵤡ϰٿһʾ޴ĲƸӻصİա
֮ͼܳԡܴãҲߵҲʵǽͲͨ
ڽüʵʱ֪ĵһ˫۾Ҳһ˲˲ض֮Ҳ֣֮ܺΪʲôܹɴ˷֮ȤڣԺ
֮ôܸü֪й¶ĵϸڲνü֪ĸֻοһɡ־ĵˣҲ֪ͭӡڵȵĴڡ
ǺǣϰոԼҪģشǼȲԣҲ֧֣ǶȥΪһΣ츣һǱؽμӿƾ֮ǰµԡΪذһУΪİˡ֮һЦ˵
ü֪Ķ֮ĽֻͣһİƺҲֵ֮ôĴѽΪʲôģҲͲͨͻرҲ̫ɱˡ
֮ɽü֪ĵȥ˼룬վȺм䣬ЩİգƴǰһˣǲҲɼǰߡ֮ͨˣƾΧЮǶӿеһ㣬˿
ˣ߰ɡüûʲôֲȥعУνعһ㣬Ͼ֮ûǿĤݵĵز
ٿ
֮¾˸һŲһС˼ûСüЩΣֻĵ֮
˰ʱعԵÿЩղһֱǼˣţҪع㡣ʱУǧ˸ع㡣
ߣ濴ȥ̧֮ȳعȥ
ü֪ĻЩ㲻֮ΪʲôԼȤܹ϶һ㣬֮˵ν̬ȣӦǱȽϲװոġ⾿ΪʲôȴҲһĽ͡
ʱ򣬽ع˻кֻ֮ܶ࣬سعȥ̨ףż֮״̤Լ֮С̧ͷһͼӭŴ߸ߵ̨֮ϣһ̥ĿϡԼģǰһλдšع֮֮λ
̥֮ǰиϰڷͷͷţͷȹƷеȼĳƣڹǰиε¯˵ȼ㡣¯ǰߴŷżţʱмϵع棬̥֮ͷ
֮ԼԼ򵥵ؿ˿عڲĲã˵ԵЩªϾ֮Σһ¶ûСԱܹô̵ʱڣ˵صİոһ˲ĳɾͣﻹʱ䣬޽ۼѽ
ˣҲˣǲǿԻȥˣüֳȰγ֮ʹ֪ˣüķ֮ʲôӣɵΡ
֮˵ͷҪ˳عȻ뵽˵ʲôŤתͷ˿̥λλһۡһָоֵúĵط
֮ջѾȥĽŲת̥ȥ̥ûʲô쳣Ȼһλλ
ٿȻ䣬ֻ֮Լһһɾ޴λλϴ˳˳ָС
ǹ֮ʵ̫Ϥˣѵ֮֮֮ûж룬ϱ۾ʶ׷ӿеǹ֪֮ΪʲôҪֱȴӦ
ǹ֮ھенٶȼ죬һ˲䣬ͳ뵽֮üĵϵСһΣ֮û֮ľ֮Уǳ뵽ͭӡ֮С

ʮ 

֮һֱݷ蹬еͭӡƺһЩͬԭͭӡиϵӵťťۣƺһĶվͷͷƺͨһΪصĵطղǹ֮ǴĶʧġ
֮Щԥ֪òУӵеһУ˵߰˳ͭӡģʣµɣԸĸ浡ʵԼ˵һֺŬ
˵䲻ŵĻûͭӡûĽ졣Ⲣζܹ֮޹˼ɵͭӡͨʷ飬֪ʷкܶĹ£ȸͷȵ֮ٱԨ֮С
ͭӡͭӡǰǲҲƵľģصһ֣ȥأ֪֮Ҳûܹ𰸡
֪˶ãҲһ˲䣬ҲǼʱȻ֮˾һ裬ĻǳģôԾܾͭӡťϵǸôأأ
ͭӡǰʲô񶾵ľĵĻһĲ֣һͣ첻ɣ죬˷ʤ
ͭӡĶǴͨǡľǡϵֻڣǾ󲿷öòĺöôԴΪ۳ͭӡǰһдͨߣҪݺ֮֮ûб¶ùȥ
һ߸ʱ֮ûʲôˣ޷Ƕһ죬ٻһ顣
Ƿļ貢ôĻһ˽ͭӡĻᣬĻһ࣬Խܹһ˽ͭӡ֮õĺôҲԽࡣ
Ȩ֮֮ǾðһܹľΪͭӡẦϾͭӡȹܶΣæǲͭӡҪҲصȵڣϾںҲûĺô
뵽֮蹬еʶҲˣֱͭӡťϵǸڶ֮С
֮оǾһǰһһƬ֮С
ֻƬصɵģ쳣ϣһƬǽ壬ǲбڶԫǵ֮뿴ʲôʱȴʲôסߡ
Ψһܹ֮ģڷģŵڡ֮ϴοڵʱȣڻûʲôı䣬֮ڷ˼Ȧȷһ㡣
Щʧ֮ڵǰ棬̧ż߽ڵ档ϲطе̥ǰλ˲٣ʶһɨȷǧ
УصİոģʣµһصİģĻǵһЩط˸ġ
֮ϴؿڵʱһǧλ֮ĥŸøذոλǻûеüȡʩͱءЩصİλû뵽ȴǲ
һϲһϲ֮û뵽ڶ̶̵һʮʱôصİոλһϵذյ֮⣬϶һӵŬֲ
֮оԺҪúõضһӣԭ򶫡ѡһʺģȰĵ·ϣѾƳ˽裬ȫʵߵת䡣
Щλ֮⣬֮ڵ̥ǰһλλҪȳλö֣֮λĳ֣ƺڴһЩı䣬еλҲгеļ
֮뷢ָı仯ֻƾת˼ȦҲûз֡Լ֮Уʶоæ˳ڳλλϵ֮ҲˣоԼΪƺһЩ
˳ֿ֮˿һƬҰŵķ棬ԺУȻֹһͷòͭӡľĵطɣǵĻôͭӡǰƺûø³ѽҪȻԼѲᱻƻӡ
ûκͷͽĺ˼룬֮ʶٵԭ·˳ͭӡ˳蹬ʶλ۾
֮ո۾߾˽üˣû°ɣ
֮գգۣʶسŹ¯ǰϵ񸾿һֻۣλλ֮ǰˣ˵˳ͭӡһ̣ʱ
û£ղֻеˡüֻһЩӦ飬صİվ˻رңѽ֮ٵ˵
ˣ㡭üҪ˵䣬˺ιô£˭̫үλģˣ𣿡
ǳһʿ𣬸ղ֮վһӦҲǳ޽عʿ֮һˡ֮һѰס˽üֽѵλʿ𣬡˼ֻǺ棬ǰһ⡣
ʿ˵䣬ʹ򶫵ľ̫үô
ֹ֮򶫣Ѿˣ򶫵һ̫үߵļλʿϳȻǼڸعͷİϳ
ߵ̫ү˷׷׹֮ͷ
֮عУ볤˳һѸٵطɳع׼ѾİյĶУЩ˺һӣȫΧ˹عһʵʵ
֮ع˳һ۾Ϳ£عǰĳɰǧİգиİڳ߸Ϲ
Щվ֣֮֮ϣҲ֮æµĳɹԼ֮ҪӵҲŷ
̫ү㿴ôุ׾˹ǲ˵仰ѽ˵
֮ͷǰһվ̧֣ѹѹЩɧȺһӾͰˣ̫үҪ˵ˡ
֮һʱҲ֪˵ʲô˵һЩ׳δЩն룬⣬λףм죬ǹĴˣҰˡ
Ϊصĸĸ٣һôҹһ͵ĴڵģôҸһűڡϷͻơᣬһ٣һȱ
ҲҪκεĵģѾسǹ־Ĺشţȵ֮󣬾ͻһţʱÿһգܹһݹܹҺڵǮ
ǻس棬취ȡϵǵؽһͬʵضԴǣڱѡ

ʮ 

عǰ֮˵˺ܶ࣬ʵҲһСػ־ˣûеõͭӡ֮Ҳ߾ȫӵĺù٣ʱڿͷһ䡰ΪһΡ츣һĻɲ˵˵ġ
Ȼ˵Ⱥءص飬һĹԣıĲûбʣԸΪͨİһЩܼʵµġžǼͥظӰ죬Ȼû׷游׵֮·ȴ̳ǵƷ
ڻõ·ϣü֪Ķо֮Ϸ˲Сı仯Щ仯Ժδʱ㲻
üʮֵĺ棬ָ֮ӴԽã֮չ¶Խ࣬ʶ֮У֮Ƕһ޶һˡ
֪Ҳ֮вٵţ峺ޱȣƺûܵЩŵԻ󣬵֮񣬶һɱζ֮ȤҲԽԽˡ
صã֮Щܹо꽲֮󣬾ۼعǰЩնЩظоǶĳݺмơ
֮ʱ㲻ƲԭΪʲôڰǰĽֻ߼֮Ψһܹ϶ֻһ㣬ֻּкôûл
ԺлĻҪϰյǰࡣž񻰴˵оᵽġʥɣ
ظ磬ˣһֱõſڴת֮æСӭ˹ȥ˹ȥæ֪һ񣬡
ֻ˵֪ǽ˱Զܣû˵֪еʲôְ񣬵Ǽˣ֪ĵҲ˵ģݸͲҶһ˿һĵ
֪֮ǰֳϸͯһǵݵʱ˾ͱˣ΢΢ףض񡣡ȫһλߵĿ
ü֪ģǶȥϢɡ֮һл˵֪ڳݲڣ֪ͬüһ֧
ü֪û˵ʲô֮˹֣߿ˡ
ݳ˿֪ڳǸоǶһֻʱп˹ͻһҴһ¡
ݹʲô£֮ʵˣ׼֮󣬾Ϳ¯ʱȸϹⵤ˾ϹⵤڵͲˡ
ллظ磬ҵ²
ǰŵľܹڣ֮ߴˣ֮Ѿ˼ǿĺøУ˵֮У֮Եռˣڵܹ֮һڡֻ֮ڰ˲㣬ڣһʱ䡣ȵȣֺη
㲻ҼǷġ֮ЦЦ˵ɣʲô£
˵ظ磬ġûпǹһѽһרߡ޷ߵȵķС
֮һݹ˵ȥ
˵룬һ³ǽٸ֮࣬кֺܶͣЩһвٵ䣬һЩòı
ܹһУ֮ãôͿǻͨޣزͬС
⻹һôظҲԳûһЩҪı֪ظǣУͿһЩӦķĵرʲôġ
֮ͷݹ˵ĲȷʵеıҪԣУҲǶһߵľۼأԺҪʲôҪĻֱϷϢͿһΧɢˡݹ⣬̫ʱˡǷģƺԽԽˡ
ȻһЦظ磬˵ʲôǷǷģֻҪܹﵽ㣬Ҿͺܿˡ
ݵ¶ŨŨ⣬ֻ֮ӶĲܸκεĳŵˣݹ㻹бûУҪûеĻȥһģǷԸｨУ
Ѿϰ֮ĶܡرܣλǾЩʧ䣬ȴҲ֪ЩֻһǿŤĹϲ𣬡ãظ磬ȥæɣûˡ
Ȼתغչֻȥˡ
֮תԱߵҽȥɹ֮֮÷гרſһҽݣԼҽΪβ
һʼ̫ϰʽеӦҸľɽˮķˮأһ®ͷ¶ʵеࡣ
Ƿ֮İţܿͷ֮İŲûеķţҪβˣܹĴ붨ЧȽǳ
һ֣Խ֮ˣеЩʱɢͬʱ¾ԺһҪ֮İţֻҪʱֶ̱̫үҳϣ̫үһẦ
ҽݲʲô˶ӣʲô˷ðϸ첲֮ģܹεģһŲֻӴ֢˻һЩп˵ָ֢Щβķ졣
һʱ䣬ҪƵģЩ֮ϵ⽹۵ǰӪѾʿЩģѾκã䵽³ǽسǽȥˣصģڽơ
֮ķԸЩѾʿһ㶼ûҽߵĴȱģֱǵС󣬸ֲܹͨʹõַһԵЩѾʿϣݲУѾмλصѾʿˣȴҲиѾʿȬˡ
֮ϹʱҽУһλѾʿˣλѾʿеݣȫļȫ׻ûˣض˰ٷ֮ʮԶˡλѾʿ־ǿǲ
վڲߣ˫ַھѾʿһߵλãеİ׹˸ţѾʿϲϵĻš
Уæأ֮Ц
æֹͣλѾʿˣ̫үôˣ˻֣վ֣Ѿʿ̧ߣ̸֮֮
֮˵һ뽻졣ģղݹ˸飬˵ؾۼ˲ߣһרߵķе
ڳݹ֮⣬ֻ˻ģݹϾ̵ˣϳǽݹｨУ̫ʡȻݹﲻȥǾֻˡ֪ԸԸ£
æͷ̫үԸְһɡ
֮˵Ӧ齨ʲôӣҲ㿴ŰɡֻһҪ󣬾ϣһҪһ̯λӣ˵Ժܹõš
ЦȻ̫үټķУõλһ̫үġ̫үְһʣˣҪҪ˰߹ʲôģҪĻʲô׼
֮룬˰ֲǶԷеĹҪ˰Ļ˵ơɣλѡɮ˵ֻ԰̯շѣÿڷаһ̯ôǰسǵͿ۵һ졣
ˣУвƽ˵ݣеָ֡ߡ޷߶ԽһҪù滮÷졣Уܹڴǰš
ͷ̫үģһķԸｨУұ֤ڴǰš
֮һִӴƱһװһٿƷʯΪｨеľѣҪ˵Ļʣµģ㡣ǸͲûˣԼðɡ
УУԺÿ£һʮƷʯҲ֪ҵܶ࣬ŪþˣҪ
֪ʯɹ֮˸֮տʼʱһģһ⣬̫֮٣ͲܹҪ
㹻Ʒʯܹ֧ôͲǸ˲һ𣬻ߣҲԽβʹ붨лؽһʵЧ󻯡
л̫үϹϾس֮һҲ֪֮ƷʯϵģǺòײųＯģ¼˾ɮ¼˾˵ÿ¶֮ٺ»֮ȴҲǷһƨծ
ʮöת𵤡ϰöҩǾԲһСĿƾЩٺ»ծĻֻҪǧܻ꣬塣
£ܸ֮ÿʮƷʯǾǴмľʯˡ⣬ҲݡԼ֮ĵʿн֪ڵΪ磬ܹ¼˾¼ãÿµٺ»ҲٵĿҲһʮƷʯ춼
Ӧõġ֮˵ûаһƨծУǴθƵԶеĽף۵̺ľ޴ͨ۵ܹڱȽ϶̵ʱڣＯƾת𵤡Ϲⵤҩ
ȻȽ϶ֻ̡ԶԣҪ˵ˣҲʮɡ

ʮ ѵûһ취

ȥæȥıӰ֮˿ԴΣ֮󣬾һֱæĽŲմأʱ䶼ûС
ѹҪ뷽跨ӻذյİȫһĸٵְ𣬻ҪԼĻš˵ʵ̤֮·⼸£̶̵İʱбһٻضûС
ڣʱŬǽˣҲ˰æˣͳλˣһɻָΪڼҲȡ˲СĽ˵ļⶼ÷չ
˵ǽ֮˱ڴеģգۼһʱûȥˣ֪ĵĹִûɶļ
̧֮Ⱦͳشȥ
ͷϴ֮ѵһ٣쵨Ӵ˲٣һηдǺŵɪɪˣǻǲ̫ҽӽĵη
̫үѲͷֻսս֮ĵηȥ
ͷηηӣ֮ǺǺЦؼǵϰɣ
ͷæ̫үļáְϴ£ʮͷϣ͵£˶ʮͷϣʱ̫үʶαְͷһΣְѾʮһˡ
֮˵㻹д£㿴ʲôӣɪɪģèƵġ֪ηеһֻ׹ϴβǸ㽲׹Ǳػģǵġ
аزǱصĸĸ٣ҲһʦҲʿľһ
ŴһսԺֻ»ץͶʿҪ֮Уʱ㻹ЩǲǶҪѽ
ϴһܵظе£֮ԺߣǺ֮һӣʮˣҪǱˣְݶᣬҺڵı¶ûС
̫үϴͨһ˵ϣǱְͿģű˵̫үٸְһᣬְһְ֤ĵְʵġ
ɡ֮ϴһţϿؿȥ
ϴæӵ첽ߵĵηſڣȡԿףšĶ͸ͨηһ֮Ƿ˺ܶġ
ˣſš֮ûϴ£̧Ƚη׹ŵ֮Ϣ˹ֺõؼĵЦݡ
֮Сһ׹ԴȻġ
Դ۾Ҳ֪˯ˣˣֻֻǲ֮װ˯ˡ
֮ʶظо̤ηһ˲䣬ĵϢЩңǺܿȶ˵ļµĿԺܴ
ģװˡҲ㳶ģֻ˵һʹ컰㵽ǽǲ
һûʲô
֮ҡҡͷ⼸챻׹ڵĹǺǵڣǲɿڹ齵׹ûκˡȡޣ׹Ȼ˵ģѾˣԺɲҪڡ
Ļûκζ֮תη
̫үҪҪñְúõдһģϴ¼֮ǰһԼ̫үѾ׹ˣ͸ûʲôúµˡ
֮˰֣ǲҪģûп˵ľ飬һм˸ѰҵܵˣǾ鷳ˡҪģغԲܹˡػȥһҪոĲɡ
ϴæְ̫ү֮
֮뿪ЩǱҪշһԱͽԺԽйپʼȫ³ǽʱĻ޷ȡáôܹ׷氲ĸĻͥһСս
գٻƺûðõ⼸취֮⣬ǷķܹʵշĵĿأ
֪ΪΣ֮ͻȻ뵽ͭӡһΣʱƵƵıǲҲܹʱٰһأ֮뵽һƬ棬ŻܹڷѰҵҪĶ
֮ζóһѣܹѰҷ⣬ҲҪĴ𰸣ҲԳûúõоһͭӡеһƬ棬˵ܹҵһͭӡǰ˵һ˿
Ҵһصõĺã֮صԼķ䡣硢ü֪ĵ˵һҪչأͰŴϣȻһ磬˴ʹſڣ͵Ҳ뷢ʲô
Ȼֹֻܷڴ⡢͵Ҫڷ͵Ǿͷˡģж硢üţ˵쵽̶ֳȵġ
񵺵ʱ򣬵ųڵʱǿԿڵĴڵģҲΪԭźܡ
֮ø֪ڵĴڣĥǲǿعһڴüзųܹС
عʱΪλλõ۵֮˽ͭӡĻᡣ֮ȫڳλλλϣڷų޷ɣƺһѭ񲻰ڷųֲƵá
֮ĥһСܿͷ룬Զһġȳһ±ȽϺãвͨޡ
֮ʶüĵ蹬УͭӡԾɾһ̾蹬һ֮ͭӡתһȦϲطͭӡťϵǸĺڶڡ
֮ԥʶ굽ǸڶУܿ죬³˷֮Уڷ룬أһĸо
֮ڷУһȦһķֶûСﲢûҪѰҵȥշĵķ
֮ģ˼飬һֳŸͭӡͨͭӡڵһ㷴ӦûС
ٰ֮£ֻ֮ôͭӡ˳ʶλƣѵûһ취𣿡
֮룬ǾбҪͭӡ취©ЩʲôʼϸػԼõͭӡ֣֮շйصϸڣһûУҲûջ
ͨλ룬Ȼ˵޵ʱ򣬽ʹֻΧֻÿιߵʱ򣬶ǰ
ɱ죬ޣ֮ʹֻ˵ʱֻҲǹߵʱ򣬾ˣƺʲôµĶ

ʮ ô

ЩϸڱӦע⣬ֻʱ鲻㣬ʶ٣Ѻܶ鶼ԵˡһΣҪĻ֣˵ϸȥЩϸڡ⣬ʹЩϸڵģһݺӵԭ򣬾ǰٹŴѹ
һȷֵùעһһӳϯңһǰٹš
ٹ۹ΪҪʽ֮Լֻһֻ׹֪һֱĥζԸٹŵˣֻһֱûͷ
жٴһЩͳ·ٹźϯҵҪ϶ǽ·УĿԺС⣬߻ʮСãЩͷûͷŮǶܹ⣬ѹĲֶΡ
˽ңû̫Ѱٹŵ£ĵôһѹšϾܹ֤·һûаٹŵˣɮ¼˾ʮͷϲִܳ͢Ͱ֮սУٹҪɱأδػæ
ȻʱҲշĵķоһζԸٹŵˣҲ֮йֹ۾ʱ׵Ժ󣬿ʼϸеϸڡ
ܿ죬֮ͻȷܹùηģӦڣͭӡΪ֤²׼ȷԣ֮ðհڷųһԡ
ŵƹ磬ߵŴͻȻŴ濴˿ûз˰пʵҲ޼ɵؿƿ硢üǣ硢üǱ˴˼ֻǣƣͳûʲô͵Ļᡣ
ο硢üǶ̺֮ܿǱ͵Ĵ£¶ӵӡ
֮װģվڴ߿˻羰ְŴڹŴһ˲䣬ĥպҸ׵ķܹڵס˵ߺ͸ֿ̽ķڵŴķʵеͼ󣬻ܱ֤ٷ֮ٵذȫ
֮»ص棬һüһϢشüķ˳ȵ˵ϣһ˿𶯡춼ûС
̥ڣ֮ͻȻһ£ԺٹĶʱй̥ǲбҪе̥ͳһпܵĻбҪĹڲ衢ҵҶһģһ
һĺôθ򶫿ڣȴǲð顣ĿǰһУԼڲϵİʾǴûȷؿ˵Ҫ򶫹Ķλ
Ҫȷʾ򶫻᲻ܵӰ죬ϰջ᲻ڹ淴λɶǲ˵顣
룬֮Ȱ˰ɣ£ǷҪϽ⣬Ժ취Ҳᵢ¡
֮°˼תصǰϣ˳ٵĬ˯ʳ׹˳
׹һ˲䣬ʶؼЦݣ׼֮Цһ˲䣬Ǳβ͵èһһ̶ļУһɺ̣ƴسȥ
ҹ֮ȵ
׹ϣϷɻϴһɼȻֵ̿ϢƺĩվҪͷһ
ˣû°ɣû֮ѯ׹ϸڣʹ˽üѯղ׹Ľˣ֮⣬硢ü֪ĵ˶˹
ҵˣҶɢ˰ɣû¡֮ôö硢ü˳
һ˵仰翪ڵشˣƶеķһɼϢƺҵȽȥ鿴һ°ɣ÷⡣
֮˵磬صġǸоǹ֮Ǳʱûκ⡣ˣɢ˰ɣػҪǲҪš
Ȼǲģ֮˼֣ǲӲͽüСһ£Ȼɢ֮Ǽ䷿Χȷ˽ٳ֮֮ĳʱܹʱĴ
֪Ŀ⾼ضӿһۣǸֳһ˿ȻЦݣƺǷЩʲôȴûдҪķָ߶硢üˡ
У֮ȵߣ˿硢üһ£ûд˼˿ʱԽоһܹʱ򣬽ĵطڱжôҪһΣ׹ȻУҪȻǲܰѶ硢üġ
֮ݺݵؿ׹һۣ׹֣ѹҹ
ϵĺ»˫Ŀ׹˫ֽץ磬Դҡ˹ģ׹ֻܷһЩУû˵ֻܷһЩĽ
׹Ĳ֮Щջ𡣰ʱпɱʱ׹ǲϷָҪ׹ã
֮ſ֣Ĵһߵ׹⣬ɫԾ趯ٲҾ㡣
׹һʼ˲ܹ֮Ƚĵظ֮ԭǱ֮ˣֶ֮βڣϵյķʵټ򵥲ˡ
׹Ըطһ˿ʵٸ֮һ֮ȴ޶ԣϳܵѹܴ󣬱ҲأûǸҲûǸʱ䣬ȥһߡ׹עҪڹؼʱ̸ͱ¦ӡӣôʱһԥ׹ġ
׹֮ܵɢĮ֪Ҳȥˣȥ˵һ˲䣬֮ĵ׻Ҫˡ
׹һɺ̣·ɵ֮ߣ뼷һЦݣֺһ֮ɢƣѹﻹóЦݡ
ָ֮ڣ׹ɹȥڡ
׹¶һͰ͵ı飬ϣܹ֮ı⣬֮ղѾ׹ĲŭͲ׹κλرܵĻᡣ
׹֮ϸ˵Ļᣬ޷ߣֻŤתͷηĿڣȻһһؿڡ
û׹ǰɶԶҵĽͻȻųһ⣬׹ס׹ʱ֩סĲӬһŵİסһҲˣҲͬʱ徹Ȼڵļ
׹޹ֻƴ̧ͷͰ͵ؿܹ֮ģֻ֮ˡ
ʵϵĺã֮û뵽ھȻĹЧܹ׾ٵ׹ղȻ޲׹ǼȻ׹֪ܸģշָôԸ׹һġ
֮ͣҲ֪ڲٷų⣬Ⱥҵغһû뵽ͦãֹͣ˷ų⣬׹ָɡ
׹ոջָɣһ̵ض֮Ȼ̽ͷ̽Եش֮ԴǲǷŹˡ
֮һӣһʵ⣬ٹŵ·꣬Ĺ꣬ܲܰڷųȻУڵĽҴŹâɣ
Ȳ˵ѲѾһαܵ⣬ͺѽʱ͸ڵĴţڲڷŵЩλô˲뵽ϰռиĳλ
ܹڼݷܹؿƽҷųͺˡ֮Ժвɵظֳ뷨ҲǶĽ
뷨ոշ͸оԺеͭӡһ𣬵ϵھͷѸСüУȻüͭɫ⻪Ѹٵر˽⣬͸ղŽҷųһģһ
ס׹ʱ׹뵽˸ղŵľ֮Уһֿʼڡ֮æһͣ
֮û뵽Ȼ׾Ͱ쵽ˣͭӡ쳣ġеôߵ뵽üĳ֣ʵеע⣬˲룬ָܹǾ͸ˣҪü˽ܣעĿСġ
ֵ֮ʳָ׼ɪɪ׹һů蹬˳ұ۵ľ˲嵽ʳָָ⣬ƿʳָļ˳⡣
׹һαסܵ˲ν̱ڵأֻ֮ɱôѽ
֮æѾûҪ׹˼׹ߣ׹־䣬׹ʵѾǳȻֻжΪˣֻ׹ʱ򣬻ҪһЩ
һ뵽Ϊ˰ֻʵŬ֮е޵ĳ嶯ת뵽ܸĺôеЦĳ嶯
νЦãž֮ڵİɣ

ʮ ж

ֱ֮һд¿˵ϵһΪɱ֮һ
ҪھãҪĳԲУͷֻ׹һֻڻصĲΣʵ飬ֻҪ˼ΣƱҪ䵽ĲΣʱټ飬ֻ»лҷΣա
֮룬Ǿһͷ취㼸ֻûʲôĹʵˣ˵ɶҲͷֻˡ
֮˿ĵֻŶӣɵЩ˵ӣΪζòһ¶
һŵһΪ֮£ǿĹУҲиˣԺͽйɣԺշٹ꣬㶼ǵϴ󣬴硣
۾֮һۣȻһ۾ͺ˯֮ޣѹҪʱǲҪ̫ˡ
ֳ֮Ŵָ⣬ÿһζԳɹ֪ÿʱеЩλλλϵ֮ͻᱻȡһ֣ףⶼ֮תġ
⣬֮Ժٹ˵ʱ򣬾Ͷ˼ʤİգƺרΪԸٹһ֮ĵҲ
⣬֮εıչǽˣȻδҵշĵķαչصջܲ˵ܴ
֮˵Ŵ磬ţߵ棬һ۾ͿĶ硢ü֪ˡ
Ȼ֪˶ǸĿģ֮Щжˡ
硢ü֪Ķ´֮һȷ֮Ȼ֮󣬶硢üǳһˣû¾ͺá
֪ĵһ˿⣬֮ϵı仯޷͸Ǹղ֮չصʱһЩûзֵĶԽؿ϶֮һȤĶѡ֮ߣû
Ҷɢ˰ɡ֮˵ͷæһӣλúõĺȴξƣл˵ࡣ
硢ü˶ɢȥˣֻ֪ˣòҸͰˮúõϴһ裬
֮иϴˮϰߣһ㣬˸֪ġ
֮ȴûϴʲôˮ裬кܶҪæͷϴɣ֣αչصʱ䳤
֪Ļص㳤ҲСʱɡ
֮˵ͷǾͺá֣ûʲôˣҲˣȥϢɡͷ£ٽ㡣
֪Ĳûи֮סһ𣬶סڸڵ᷿С֮Ͳİ֪ĵ֪ͯĿ̽Զܣᣬݵλ˵Ŀγ̶ȣûκοɱԵġ
Ǻãˣٽҡ֪ĳ֮һ񣬾ȥ
֪ģ֮ͻȻּеĸоȻһЩ鶼ãȻܼȴûʲôͷ
֪ΪΣ֮еҪĳ嶯ߵܹɡ̫ĵĲࡣ
־ġǲ̫ʣǱҪæûʱ졣üǲ̫죬ˡݵ˼ûа취ĻӦ죬ЩΣˡ
ȥһͷӰӳԺУֻˡ
֮ŲԶһŷȥŷӱǰҵѾߡ˵סģ֮ûʲôӶˣҲ͸ɮ¼˾סˣԽüΪ׵ĵ¼˾סĵط
֮˹ɮ¼˾ĺСǷ׷ɮ¼˾Ϊ˱֮һɳã߸С
УоһǶ磬˵Ϊ˱֮˵Ϊ˸飬Ͼɮ¼˾ֻɶһŮˣžŸ֮ĻδΪл
סһ֮ôǵסվſڣλʦ̫֪Ƿ񷽱㱾ؽ룿
ӷ˳˫ֺʲˣѵһˣҶ׽׽ʲôԺ˵ɡ
ļҲΧ˹Ȼ֮ƽûжٽĻᡣ
֮ЦЦ죬ؾͺ͸λʦʦ̫úýһ
߸СΧ֮ЩСòǴСģ׵ĽӴ٣֮ľʮֺ棬ո£֮ΪʲôҪ٣ѵٱҪҪ
⣬֪֮ش˶ٴΡһΣǰЩ˵˵ɡ
Ҳ֪ĺŲţǵͷˣˣͷֻǳò
֮ЩСһԣһǿУ֮õ˲ٹɮ¼˾¼˾ϢЩϢ֮õɮ¼˾¼˾кôġ
ĵ֮ʼʼһЩȽ⣬λʦ¼˾ľ˾ĳ˵˵ϴʦúãһܴʦ֪ǲ
λСһһλǵһλУ˺зŻܣΪü·ɮ¼˾ɳ֮УΪߵһҲǵУмʶһ
˫ֺʲ𣬴ʵ⣬ƶɮѻشѽ
֮ʵܴʦʲô˵ģѵش⣬ʦ᲻𣿡
ܿЦҡҡͷǲᣬʦûС̶ֳȡ
֮׷ʵܴʦ˼ǲ˵ʦز㰡
һæţˣǧҪƶɮĻƶɮû˵˵ʦǷ㡣һλڵҲһ֣һزˣôƵӤأˣ˵ǲ
֪֮ǲＧϴϾϴǽڵĸ֣ͬʱҲǴΪʦ֮һпû֮һһ˻ûеＧϴ
ܴʦǱʧˣǸˣ㻹ûлشظղŵ⣬ʦǲǿܴʦѽ
˵ˣƶɮ˽⣬˵Ĳް٣ʦڿϵ裬ϵ¼˾ɮ¼˾ľ˾ľ˾µĺܶѡɮʹõĿܣܶ඼ǴӼʦġ
ƶɮ˽⣬ЩĿܣľƷЩõĿܣʦˣм˵Ǵ͸ͽܼӾ
֮ԣɵһӾпܣж
룬жƶɮ̫д˵ʦ͸СʦĿܣ˵սĻܱȵĶڴԲ֣˵ܹȽ𵤳ڵ֡

ʮ һ

֮һû뵽ϴڿϵ边Ȼ֮ߣû뵽Ǽϴ͸ӾĿܣȻĶڴԲǽ𵤳ڵ֡
ĻôķײɼӾԵ̫ˣʱӾһ̫ˣûнܴߣǹ˼ɵϵûаѿ
ĸԭ򣬶ҪѼϴӾʦͽҪԴλϡ
ػһ£λʦʦ̫̣ͷһǶϽ𲧣ʮֺ棬ĶôģǿǲܹʹܹԼˣ֮ʵ
˵ˣҵȶ죬÷Ҫôɮ¼˾ͣҪôԼӱУƶɮ˵Ͻܹ֮⣬Ϊ󷨵Եʣ˵зģһ֣ƶɮͲ֪ˡ
λС÷׷׸ͣӣĲ֪ô¡ɮ¼˾ɵ֮ߵˣս͵ԱΪɱǰѺ֣ҪǱЩרҵԱȽǿҵǾͲԶˡ
֮ɮ¼˾¼˾ļ֮˾˵ÿѵؾ¥ĵ伮ʱ䣬ڲؾ¥Уܹҵ𰸡ڿûʱǰһߣش֣ҳʲôӡ
λʦǰһˣ汾һ¶ؼأ¼һݳظһƷʯ֮һֱԶжӣܹ͵жֶΣԼǿĹֶΣкô
һƷʯɲһСĿϿԶһһٿƷʯʵϺܶ˶ԸһٿƷʯҪƷʯһƷʯ
ڳĺСöЩĶܶ⣬ǲûλᣬһ˶磬⣬ϾǼ˵Ķӳ
룬˵ƶ֮бҪءҪ˰æܶ࣬ʹǣӽ쿪ʼһ˳ζ£ֵ˭˭ȥֻĻ˻ı꣬ضǲ̫һ£ж٣ֵ˭ͷϣ˭ɲƴǡ
ܵһ룬ҲõĻõĺôһ㣬ģõĺôһ㣬Ҳ˵ûкôá⣬֮£ģһֵʱ˵ˡ
ҵȽʦ̫֮˲еĹϣҲûʲôͬˡ
˵ָɹ֮ǾѾõ˲ٵĺôĲ˵֮ͨ˹³ǽǶ˲ٵĺôһʼĳЩ˻Щִ֮ݲ£ڣٵִˡ
簴Ϊĸߵͣһ˳ȴӻܿʼΪͣһ
ѾںϺڵĸˣһƷʯԾһСĿ֮ίУӦϳڴǰһأ֮ҪĶ
ָ֮һҲɢˡȥ֮óʮƷʯʼСʱЩƷʯеͱһգڵľԪɸĿܡ
֮ҡͷʮƷʯ൱һǧƷʯʮǺüǧǱʹãܹôƷʯеߣ˵ͻˣΨһͻƵļûС
ÿһ㣬ҪĵľʯԽԽƣ治֪ڵʱǲÿһ㣬ҪƷʯ
Ҳ֮ͷһǣԴġľϣֲľĹϾľĲԶܹģôܷźõãתûжͨ
ֹ֮ͣȡ˳͸ĿֹܾĿǰΪֹʼûʱ䷭Ȿ飬̫æˣڲźò׳ʱ
Ȿܾǳ׫һѪ˰ܹ޵Ŀܾеľ֮⣬һڿϵоɹȫһһ꾡ؽ˲
˵Ȿֵܾǣһ㶼ΪҪ֮ʮöת𵤻ȡǰ³ǽپеռ̫ıˣҲܽⱾܾ͸֮ȻֻǸǺûκֵһ㶼
һͬһӶӴ࣬漰ܶķ棬һĿʦҪ˽ܹܵĲϣҪ󷨡ġṹȷ൱̶ȵ˽⡣
֮һϣҲֻǰһܾ֮һң⻹ΪһĿʮеǿڳ˵Եʣˣһܿʮҳͺ˲ˡ
ĵһͶʱ֪ĵˣѾϴˮˣǲϴһ£
֮ѿܾ֣ûɡ
֪ƿţһˮ˽ˣ߼׽ǧţ˵Ҫ㡣ҪҪ
̧֮ͷ濴˿´îʱʱཻʱ䣬֣뽯ǧɡ
֪ƺûһֵԾ֮ͯһ㣬ָ֮ʾʲô͸ʲôûκ壬ǣˣȥ
򲻴󣬽߼׾͸֪ĵõĺã̫үĩȥѲӷ񡢾
ǧΪ׵ĹپѾʿŵĲǽϵһͳǣڣر˭ģѲʲôѽ
֮ʱ̫ȥѲӳǽҪȥҹ־ĺúõ̸̸ǰ죬־ĸ߿࣬˵Ҫܹسǣͱú֧ţѾù־ȥص־;ɵˣܲѰҵ˿
߼ڨڨһЦ̫үǲ֪ڴҵĵЩ㡣㲻ǰǰӪЩѾʿĩͳĩµЩپЩѾʿһȫܣûܹӮһ䡢ץɱȵȣȫѾʿĶ֣е㱻Ƶˡ
֮üͷǰЩӣºһǧپʱֻǿЩپ׳꣬УҲûϸǣȴû뵽ǾȻ˲һ
̫үĩʹЩǰӪѾʿ˵·Уǵľ񣬴ʮӪ⻹бǸӾ׺ķɻӪɱӪɱӪӪѾʿһĩģ·ɱѡĩصͳΪķĩδܹס
߼װĵֱ˵˳ǲ֮ҲȽ˽֮Ƣԣ֪֮³⣬⡣ν䲡ҽԽԽ󣬵ȵʱ˵Ѿҩˡ

ʮ бҪƭ

֮ͷ۵̫Ѩǰº«ưոսһ⣬һð˳
ǧ½˵ĶǾ𣿡֮һ̫Ѩһ΢Щƣʵ
߼æ̫үƽʹȷʵϸǧľҲ֪ܳƽѾãپڲǧٻ̶ͬȵشſ˿۾áԿõеǧ˿ʿĿ£λʿĵʲߣһձˡ
ƽʹҲ߸һǧ׳ľʿѾܹļˡ
֮̾˿鷳ѽͷƽѽطǵúúʰһ°ɡ
߼װ࣬ĵĴ󻰣Ҳֻ֮˵ˣֻϽе̫ү˵йߵĻɣ
̧֮ȥ߰ɣȵǧ￴ȥûнİ취
߼׺֪æϣͽüҲɳ˽ֵԱ֮İȫ
֮߼ſŽ߼׷죬һ˺ܿ͸ϵʮ֮ǽص³ǽÿһ϶ţÿŶͳǣ߼׸ǽмǸͳԼͳһСγǽ
߼ĿǰͳʿҪΪ֣һǳºĹپһļһ֮²ǰӪѾʿ
һǧˣйپפͳ֮ڣֶפڳǽڲ࣬ʱӪկ֮СҲûа취飬ͳǵޣפһǧپԵеӵ
֮ڳ¥ϣ߼˾۽ġ
Ӿ۽ķһʱʼ㣬˲յʱĹԭ·ǰӪѾʿȫϣжӪկ֮УŽ߼׷ָʾ
ֵһյʱ䣬پؼϣվУϣŤŤģӣǵٶģϵٶȶҪǿ졣
߼޹⣬سǵܣϸپֱӣ֮һɣѾʿǱߣҲ֮Ūģ֮ǲյľȨΪˣپϻѽ
֮ҡҡͷǧξȱУؾͲ׸ˣֻҪܹѱãסصسǣҪʲôظʲô
ǱͬʱҪ˵һ㣬زҲҪ˭ǷͨҲġ
㻹ҪеľʿǹپҲãŶҲգֻͶİʿضһͬʵضԴǣװıףṩسеҲ˿ǵģǱҪǻرúøسǣסسǱѵʮա
ǿսˣԲзϣˣط޺֮ǣзˣĺػţˣظΣΨͶӣ˽ͨпܣӣһ˭ҪǷЩɻ䣬ػ䡣
УǲˣзϣǾͺúõزɱб죬ҪƵãϺһۣѾӾĵʯ
߼״һս֪֮˵óõسҵǼͷԼѽæȻ̫үģĩһúõʿȡհѵɰս
֮˵¾Ͱиǧˡͷػ취ܲһЩһ¾ʿǵʡ
̫үҪܹ뵽취ĻǾ͸ˡ߼æҲϵã֮ѲӵҪĿġ
֮˰֣߰ɣҪȥЩѾʿǧԴǵѡһЩ˳䵱ͷپŶ
߼֮³¥̳⣬ѾʿפӪկôʱ䣬һֱУ֮ţ룬࣬ûκ˵ӪկоĿ¡
֮˵Ĵӵ£ߵӪկ֮СЩѾʿԹ֮ĿͷǱ֮֮صķ²˵ǿźӳʲôģΨǲ֮òġ
󲿷Ѿʿк־ؿ֮дȣֻ֪֮ʲôĥǡ
֮վı̨ϣһǧѾʿ֪Ƕܺңץǵͳ죬ץ²Ǻ˶ҩǡ
ңԣΪиںǣǸŰ췴ӵأĴɱ¾ٰΪǼǮƱ⣬ŮǼ԰һѻո⡣
˵ÿɱʮΰ˴ζ֣ǱûУػǸǴĻᡣػٸһᣬֻҪǰǵļʲôط߱أؾͻˣǵļǨƵأǿ԰سǣٵİǵļˡ
֮Ļ䣬ѾʿͿסˣǱ֮²ֱŰ֮һسǣĵĳ֮᲻˿˿ǵĽҩͬʱǵݵĸĸ޶ˣɲŮҪȻͲݱˣһȷ˱һߵļ¾ɾ
̫ү˵Ŀϰǵļ˰ȫһʳ˵ʡ
֮Ȼ˵ĻûвġһǰǼҵסַǣһᰲ˰ǵļ˽ӹģؽᾡŬǵİȫ
֮ҲǾ˼ǵģܹЩѾʿǨһЩѾʿسǣԲöҩǣһ棬ص˿ڣصĻȿԳ׳سǣҲпһЩλ
ȻҪЩѾʿм˶ӹɲһ׵飬Ҫﵽһ˵֣пܲصͶ٣Ϊ˳λӣ֮Ը⸶ࡣ
߼ǰһǧ֤̫үһһԾŶġ
̫үǽ¿״ԪΣصʱΪܹƶò̫үͶӣΪ·ţͨˮָţѾǧԭصİٻۼ֤طһС
аҲöԽһ룬̫үʦбҪƭЩѾ𣿡
ǧѾʿһҲǳܹ֮س֮⣬ƺҲûʲôܹ̰֮ͼˣ֮жҩǣҲǲسǣûбҪǸȥݣǵļˡ
ָָ֮ղŷʵǸ죬˭ͨˣͰԼ˵ϢȻÿ͵ãػᰲȥǼ˵ġ

ʮ 

֮䣬ûѾʿӦͻȻһĿЦӪկ֮С
һ͢߹Ϊֿܹ͢ү֮ʦȻϸôĴۡǰӪʿţѾǵòȥ֮󣬾ô˧֪ͨعٸȰǵļץԴ֮ôȥǵļˡұүк³
йո֮УʿзӦ졣
һһݣֺһӻͳһץסϵĺӧֿѸٵضһ£ֻ۵һһɫϷ˳ڿУˮһ
ͬʱǸݺеٶҲõķһľ㣬ľôľ㣬ÿһ£ľ֮Ҳɳһɫ⣬ֺ෢ĽɫһѸٵ졣
Ŀĺܼ򵥣ȰѲڰĵ˸Ƴǵķķר޹ġ
ʿҲæ˷۷ɿɨţϣܹҵ˾ʲôط֪Ĵֶһæ˼ûС
֮⣬ҲŹâǸð˳Ʈʱʱң޷ķλһһеķһ㽨ûС
Ȼ֮䣬ı̨Ͽճһڵ㣬ڵīҪ֣ڵĻе㷢ּ˿ںڵΧ
ںڵֵһɲǣڵͿʼɫĹ⻪ͬʱڵѸٵǴ󣬼գ۵Ĺ򣬺ڵͱһϴСͷ­ǡͷ­ðűɫĹɫʲҰףΧкƣԵʮֵĿɲ
֮үշ㣬㾹Ȼүİ֮ģɱ֣ͳ죬ɱǰӪ񣬻ıҪЩļ˽ӵүҵΣʵ̫ˣ㲻áξҪү㡣
Ǹͷ­һһϣЩǴĿзɳģһУڳĽ߼סһǧѾʿȫŻˣ߼׻һЩγ嵶֮ǰ֮һžͰ߷ɳȥжԶԶҪҡ
ЩѾʿըӪһҲ˷ʩɢӣҲӵ̫Զ뿪Ӫկ˵˭Ҳ֮
֮հѽ߼߷ɣǸͷ­Ǿſ죬һƲɫĹǹ˿ߣֱ֮š
һһæ˹Ͻɫʢ档һƹֻһ㣬ȴ˼ѹϵķǻѩƹǷˮһ㣬ϵǷųĽɫ⡣
ƴػеķžģϣܹסһƲ۵Ĺ
֮ʿۿЩ໥һۣҸüѶϿڻŴ˳
¼˾ɮ¼˾֮ĶʮʿáСãֻнüͻܵȼںڵĸ֣˶ǿڵΪ硣
ǵ¼˾ɮ¼˾֮ļʱ֮ûѱ䣬ʮԱ֮İȫˡ
ο֮䱸˶ʮˣѾˣٶˣ˻ģԣ֮֮󣬵¼˾ɮ¼˾Ҳûе֮ߵĻ
ʱ֮ȱֵı׶˾¶ˣ͵ϮʱǾͺѱ֮ˡȻҲֻ֮СʿͳҲкܴĹϵ
ǵʿҪسǷ򷢴ѶǸͷ­ڿоһĺ­ڷ˳ҶȫλûǸʿѴѶ׼ãͰı̨Χ
ռķ顣Ǹͷ­ǵ򢿪ţ˵һĻ
ֻЩƴʿĿڱǶȥͬʱʹѹϵķ⣬ƹҲԽԽˡ
Ҳʴ֪ģ֪˺ܸɴһĳ죬һȦеĺ棬֣֮ˣɣܱ㡣
֮ҡҡͷЩҲУͭӡųķֱͽڵĵǼк͵ʿԵĻǾ£Ͼģȱ֣Ҳ֪ˣ¼˾ɮ¼˾᲻ỹ˸
֮û뵽㻹еŵĹȻȾ㡣Ǹð˳
ǰٹŵĸ쵰֮ڵ
֮ĵø߿һˣû뵽ǰٹŶ֪Ҳ¸㣬ǰٹźڰĴеİ׹𣬷ߴ˧֮ش̽鱨ŻոȰһ䣬㲻Ҫˣķûκõġ
׹ͻȻתΪᣬһȻĵζֻҪ־һ㣬пֿܷɰ׹ڲˡ
֮һ֣˳󣬳
һƺ̴Ʈ˳Ѹ۳ɹ
ʳˣһ֮һָΧԸ
۾ɵһ˿̳ſ̵ζſ˴ڣһɫĹȿֺܡ
쵰ôжԣⲻǶһֻ׹Ϊĳԭ䵽Ĺꡣ
֮֮ǵòȻ˵һһףΪ͢٣Գưӣȴлô񶾵һҪĿȫµ˶֪Ǹʲôģˡ
׹ͼӾˡе˵÷Ը֮Ӿ˺ܶ⣬оҪаܻ֮һ
ֻҪܹ֮ϰħһóеĻʵۡ˼ɷһ䱸㣬֮ͱڳʲôˮ
ȻӾ⣬Ѱһᣬɵֻ֮Ҫ֮Ԫȫʧܹͷ֮ޡ
׹ԼΪʲôģҪȼӾӼӾָһ뵽ϴȵϵһţˡúǰ׹һ㣬ĵǺ
׹Ѿ͵͵ˣ֮Ȼ˲ʿسǽ³ǽķû©ꡣ
һ©ǽ߼״ŵǸͳǣ鵲סκһΪˣڶ©ָĳǽǶԸǵʿʲô⣬ǶҲûκΰ취©Щɢޡͼߣ׹ĸ֣ǵĶĿʵ̫һЩ
һ㶼ŵؽ֮Ѿ޴۹ķϵһ©ףΨһãǵֵеͨʿ޷סٹšϯеߵġ
Ȼ֮³ǽϵҪĿľΪðĴ޷سǣܷסеߣһʼ֪ʵԸЩжԵߣҪôͳķѰҵǲ֮
׹س֮󣬾ĴѰҴɱ֮Ļᣬֻý䱸ɭϣжʮԵ¼˾ɮ¼˾ߡ޷ߣ׹һֱѰҲֵĻᡣٿ̽죬û뵽죬ˣ֮Ȼֻĸͳã³ǽ
³ǽֻʮԶ硢üȫĻҲһյʱ䣬ܸϵһʱ䣬ð׹ɱ֮ˡ
׹ðͦ󣬾Ȳչ˶֮Ĵɱںڵ֣۹ֶΣ޴󣬶Ը֮ߵĸʵ̫ˡ
ʵҲ֤ƣ󲿷ûгΨһıľǵ͹֮һû뵽Ĺ޷Ⱦʴ֮ͷԣڶû뵽֮ϾȻĹû뵽֮Ȼһֻ
Ϊ֮ʵ飬ܴ޴󣬾һزĲһͻȻָܹƵҩһȻǷܲȥ
׹۲ѣЩ֮ףԸ֮˵ɲʵеĲƷֻ»ҰȻ滢ڶʳ죬ñ㡣
ǸƯڿеͷ­ͻȻζÿһ£һڵͷ­ǵЩڵܿͱһֻһֻĶգۼ䣬ͼʮ֮ࡣ
ץס׹𷢺ʩ
ʮֻһһƵḷ́Ź˹ȥ
׹ôͲЩڣƫƫոյΪ磬ʵ󽵣ڶ֮УҲǳġ
ۿŶһ˹ֹͣհ֮ͷ˹ȥ໵ؽţ֮
֮һޣȰѹ
׹һЦ֮ҪΪ㻿ֻ´ˣһܲˣҪԪֻһĹū

ʮ һ˲һ

òƶ֮ܲһû뵽ľУʿʱ̶бԣ˲ˡΣա֪ĵûʲô£ǿӣֻϱӻ֮ȴϳϰ׹Ҳ֪㣬⡣
˫ȷ͹ϵ֪̽˱Զܣ֮Ҳ̫ǿ֪ʲôοҲܹ϶֪ĳֵĻһܹ߰׹
˲翿Լ֮ȷĴԭ˳µ۱ǣ䵽ʱԽʶһ㡣
ųʮֻ֮ɫոĥ⣬Ǵûн֮õʵս֮УҲ֪ЧΣϾùʵʱ򣬹ƵģҶ׹ųĶҪģվŲⲶ׽
ʮֻҶ򣬳֮˹ȥÿһֻǶȮͷһֲ̰һС֪ĳû͵͵֮ſ֮ƽһ֡
֮ʱҲϾ룬ʱޱȣҪٶȻ˳ĶҪ취ĺСʿ
̧֣֮һʳָ˳ģһӾͶ˳ǰһֻġ
ֻҽһһɺ̣˲仯һĺȫסҽǵ˹̵͹֮һɵԽԽƾ޼¡
쵰ô£ڰڶû¶İ׹ȵؿһУûмܹɵѵɮ¼˾ǰͺ֮
֮սݣʱһþͺáʳָ׼Ķ£ÿһΣһ⣬ס
Ʈͷ­ٴ𶯣ĺڵ˳һȺֻ׹һֻѾεĹꡣ
֮һܹδĹ꣬ʾѾһĳ̶ȣԹ˽⣬ֻѾܹƵǹˡνҪ׹ٱǰ·ǰӪеĺǰӪСӵĲһ߲Եơ
֮Ǹɮ¼˾ѧ˼ΣͲһ˰ĹĽڡ׹ð˳
˫ðɺɫа⣬һſ죬עĿתͷض֮һ֣һɱִĴз˳ɱ
ֻ׹ϰֻ̣Ĺһһ֮νϣˡ
֮ɫԽ׹ǰٹĴ֮һĹ֮ࡢ֮֮͡ǿе㳬Ԥϣϲϣ׹𶼸ǰδеľ޴ѹ
֮һ꣬׹˸Ծһ׻ܻһȦУһ׵ɵܷھ֮һԶĵطγɡ
׵֮Ƹֹꡢ壬ǹ׵ηǳҰĶﺦ»һ޻ǳ޶Իһη塣
Ĺ׹ͶæסŲ׵ɵķתȦ
׹֮ľϲԽԽˡǴѽ׵ɻ֣ȷܹ赲ĹҪĵԪСһССڰ˲㣬Ҫֶܼ೤ʱ䣿
׹˵Ĳ֮һ߾Ϊ̫ͣԶǵ׵Ľɫڽײ㣬֮Ĺڳˣֶֶֻ࣬˲֪ٴˡ
֮ظоľѨλԪ׵绤ֵĳٵšȻܹþʯٲĵԪĶԳ֮ء
֮бָ죬
һһɫı̨ϣΧ֮ǵİһ졣
֮ץŰıᣬѸȥ׵磬Ȼһץסڿֵֿʿ˳ȥ֣Ҳߡ
֪Ŀ֮һۣһڰº£֮ǰ˳ȥı̨档ʿߣ˳ʿһƣԪֱʿڣһӾͰڵİڵˡ
ʿѹæ֪ĵлл
֪ĸֶǲӦлңӦлˣǡУ㷢Ѷýüǹˣ
ʿææҵóհ׵ĴѶڿдţ봫ѶУȻѴѶ˳ȥ
֪İҡͷЩʿӦӦе׼Ҳ㣬˵Ǳ֮ˣұûá
֮ȳʿ֮ȿһʣµУǻ֧һݻ˾ǵͷ
֮ѻ׵ֳˣûκʱٴλɺ̣һ̵س֮˹׹ͶҲȿֺ֮ΪˡľԵʣԪ볣˲ͬѪҲһ˲һԹų
֪֮Լܷٵ⣬Ҳ֪Ժηǿ϶޾ģʩչַҪԪ֧һҲһжԴֻǾԴԺη֮ʱ
һĸɾ֮ǰЩӳ졣Ѿʿ֪ȫͳ˰֮⣬ӦѾȵĴѶŶ硢üһ̵ʱڸϹġ
뷨ܺãǿ˹ϰٸ׹͹֮һûСͭӡĿԲһһ֧Ų硢ü˸Ϲ
֮ٴһ꣬ͷų˻׵֣׹ͶǲĵطǾͲһ㣬Ϳ԰֮˵ڵˡ
֮ѾЧѾϢЩ׹ǶѾ嵽֮ܽĵطȴǸоڶǵ塣
֮׵У˫Ŀת۲ΧĶȻƯڿеǸͷ­ǣвɵһܹоͷ­һǷͬһı
Ĳ˵ۿģͷͷ­Ⱥų˹𡢰׹͹Ҫˣֱһ죬һڵأܹܹ׹ʵʵòС
֮ԥһ£Ǿƴһ£ܲܰͷ­۹ûһִֻҪܹǿԼʵһֻߣҲԸ⡣

ʮһ 

ֻǶ˵ģͷ­һǰ׹ĸα˲֪ѪžϵȹƤӵ£Ѷ֣Ѷȿ֪
Ѷٴ֮Ҳһԡţͷ­ǵѶȱһεĵԻҪѣܹǧӱռȻҲһĿܣͷ­
Ҳƴ˵³ڴһӣҲûˡ׹ɱѣϾüǺܿͻϹ
֮ѸٵذͷܹķԺйһ飬ܹõֶλǲֳ࣬ϣܹѹư׹ģҲֻϵԼӡˡֶζ̫ʹ
Ϊ֮ϵȰǸƯڿеͷ­סȻ취շſı̨Ͽռ̫С޷ʹ÷ۡһɿ罫֮֮һ׵ֳ
໡׹Ͷٴ˷֮˹ȥ
֮߶ŽµĿ磬ڿתŲŹ׹ͶǵĹͬʱָͷ⣬׷ļ⻯ɵסգۼ䣬ֶ˼Ķ
ղǼ֮סĶѾ̱ڵһˣѾǳˣʱпɢ
׹޵ֱȴ֪ΪΣܾ֪ķǳΣգһĳҲ֪֪ķӦΣҪ֪ĳ֣ûһܹѡΨһľǰвٿͷ­ǣųİ
ĻûˣҪжٵģҪ˼ٹһܹ꣬һ׹ӰֻѾ˲ˣҪȻҲΪٹĴ֮һ
ԱһвǶ֮áͭӡųĻ֣Աܶһп֮ܶ𺦵塣
֮߶ŽµĿ磬ͷ­˹ȥ׹һЦ֮ǳıӵȻҴ𱦱⣬ˣ㱣֤
֮ĵľǰ׹֣ǽĿǰΪֹ׹ûκζҲ֪׹ʲô⣬ƶԼͷ­ǣǶڰ׼Ÿһ
֮ҲϿǸ࣬ҹζ࣬Ȱͷ­
ı̨СҲǱһӵĵԴһ㣬֮Ԧʹ磬ٶȿǧûзѶʱ䣬ͳ嵽˾ͷ­Ǻܽĵط
һ֣֮⡣ҲǸо֮˼Ĵ֣һӾͰֻϴСͷ­ס
׹û̫֮УһֱΪɮ¼˾ĹͷǴ֮ĳǵסıʱ֪ԼжϴˣԸɮ¼˾ûһǮĹϵһַţһרſƹķš
ͷ­ǰ׹þѪķһֱǵģֻϧΪ绹̶ֳȣͷ­ǵҲֱͣڣͷ­ԾǸĹ㲻ǷǱϾһٶʱ䣬ı㲻ǷҲǶķ
ͷ­Ǹ׹ͬһ壬ͷ­ǵĿơʴڵѹƵ֮ͨѸٵشݵ˰׹ϡ
׹۵ֱ죬ȴҽгһгпܱ¶ķλ֪ҵλãǾ鷳ˡڰƴ䣬ϣܹͷ­ܵ˺
⾹Ȼôãĳ֮ϣæץסᣬսָɳѹס
׹вݣ׹ȳ֮˹й֪ʲôʱжһꪣǰ棬˫ֳꪣ׼֮˹
֮һ֣һ׹ָ˳ȥգۼϣͬƤһ˲䣬׵̳һӡգʱ׹Ѿꪵİѳ嵽˹ꪵϡ
һҽУֶɣϵ֮עֲˣܹиǿֶλ߹п֮ܶ˺
˿ͷٳǰ棬׹ʶȽϲ̱ȽϵͣûʶΣգʶΣգȴΪɵ֮Ѫ⣬ð޴ķգңа׹ڿơʹǣǻȿֺ֮
֮ûʱȥһֻһֻշеĶ׹֪׹ʲôʱ֣Ҳ֪ʲôʱĹ⣬ڱʱ䣬Խܹͷ­֣ԽռݸȨ
һģ֮һ߰˳ɵԪȫ˳ּ䣬漴һӣһݺύ˸׹ĵ˳
ŵһž޴һ㣬Ķ׹˹ȥЩ׹ʵ̫ǰˣǵķӦʱز㣬һӣͱȫסֻʣ¹һֻ档
׹ǾֲһһƴŹʮֵη̺յͲҽӴַֻʽŵ
֮˹һۣҲ˲ʰˣеԪѾ࣬Ѿ֧ٷһλ׵ˣҪ˵ܹϰٶסĵˡ
һ߽µĿɵͷ­ǵǰ棬־ͳͷ­ץȥ
֮ȻִѰͳȫ㡣ͷ­ͻȻתſ죬һڣһӾҧס֮Ĵ֡
֮˳һָͷ­ǵεץС
֮û뵽ͷ­ǵݼΪָֻһָۣϵƤرͷ­ҧˡͭӡĻֶķȽⷽ沢Ǽ᲻ɴݵġ
ţĺͷ­ǵ˳ں֮Уű̵Ĺͬŵ˷ζһ㣬һӿϣ˳ָ֮ϵ˿ڣ֮ȥ
һ˲䣬֮־ͱںڣѾȾˡţֻϮĵطԽԽ࣬ɫĽѸٵ֮ұ۵⴦ɢȵЩ֮ĴԵʱ֮Ҳˡ
֮˵ˣǴ󣬽·Ȳ㡣׹ЩĿЦ
ûȰ׹ĿЦݷ֮蹬еͭӡһһůͭӡͷųžұУͬһɺһ㣬֮еİӰ١
֮ůֳִ֮˳嵽ͷ­Уͷ­ǵĳλúݺݵػһ¡
ڰİ׹;ԼӺöӺݺݵһһҲܲסĽһһصλñ¶˳

ʮ ˷۱

ͭӡͷųǹůֳȥһ˲䣬֮;ñץеͷ­һᣬƺʲôͷ­ϵһʹͷ­ǵˡ
֪ڸղţͭӡѰ׹ͷ­ϵľӡĨȥˣҪȻ׹ҲУǲǾܵشҲΪıƿضɵļȻ̿֡
֮Ȼ֪ʲôز׽סѵõĻᣬҧ⣬ͷ­һѪмΪ򵥵һַʽĽֻ˵һ㣬ȴܹһռЧ
֮ıȶͷ­Լһ㾫ӡǵھѪͷ­ϣѪѸ뵽ͷ­֮֮ͷͷ­ǲһ΢ϵ
֮һҧֵʹˡʱϲֽŶ׹ĵһͷ­ǾȻ󺰵ȫ
ͷ­Щ׹йļң˭ͷ­ǣܹЩ꣬ȻЩЩԸ⣬ȴ޷֮񵱳ĹһȻʱʱغ޲ҧ֮һڣ֮ʲôǵùԹԵطٴϲΥ֡
ϰֻֻ׹ʵǻһɹɵḷ́ɻصͷ­Уְ֮ǣסһһеǵҲ˻ʱ򣬾ʣŵİ͹ˡ
֮ͷ­ǾŹ
ɺɫ˫Ȼðһɹվԭûж
ģ֮ұ׹𲻿ؿԼϰѪžõı֮ĶԼ˺ܶӣȴȥˡһ˼
Ӳ֮˳ſһڱӯӯķɽɽϹƣŷһǵơ
ɽٶȼ죬硣׹֮ı̨ԶҲʮɵľ룬룬ɽգ֮䣬ͳ˹ȥֱ֮ĺģֻҪһʵˣ֮Ԫ񶼵군
֮ԪѾĵ߰˰ˣҲ֪ܷס׹ĺһĹͷ֮ȫʶģԪ蹬Уüһͭɫ⻪ӡ˳ƫӭ˷ɽ
ֻԵһɽͱӡķɣӡԼҲɽ̵ѷ׹ڵأ˲仯Ϊá
׹û뵽Լıɱûнһɽַܹķɽķ״̬ѾЩȣȻӡղŰѷɽĺ
׹𣬹ɣﶪˡһֱֹս֪ͻȻˡ
Ǹղţͷ­ǻûб֮ߣ֪ð׹׹һؿǵģڣ׹𱻳ޡŭͷôܻ֪ĵĻ
ϣֻҪѪ׹˻ѾЦˣ޻ࡣ
Լʶһ壬ǰ׹ѪģȻ׹Ϊ׽Ϊ֮ͷ­ǣӵ֮Ǳߡ
õ׹ָǰ׹ŵѪ۶ʱˣһһ֮˹ȥʩչƣҪȹ˲֪ٱֻͨ˿һ˲ܻ
ٶȺܿ죬֮ȴΪղŴӡеԪĸɾ޷ٴκεϵͬʱҲ֪ΪΣҲˡ
һ˲䣬ͳ˹֮蹬ͳ˹ȥͨԪ񡢽𵤺ԪӤڣҲ˻Ǿۼĵط
ۿŹҪռ֮蹬ȻǱشһһҽŵ˳ȥ֪蹬֮ĸҲͭӡڵȵѣôɧš׼蹬Ѱ·
֮ѸһƷʯľһգڶһЩԪȻһͷ­ǣ˵صĹţְͷ­յ˴ָС
׹ֱУʧʵ̫ˣͷ­Ƕɲϰֻֻ׹һֻһЩĶοɺãͷ­ǱĹ𽣻ܴᣬҲǾܴ˵κ֮Ľ֣˷۱ϱˡ
֮Ҫɱ㡣׹˲ȥǿаѹԦʹҪٴնɱ֮
ʱ֪ǰһ˰׹֮м䣬Ŀ⾼ؿŰ׹𣬡׹𣬹Ҫҳ֡
ʲôˣȻҵң㲻ҪңѱƼˣһˡ׹ǸһеĶͽЪ˹غš
ִ֪һƣ˰׹
׹ǿƽסͷһǱҧһƵãͲ԰׵ԽûѪɫ̽ǰʲôˣ
֪ĵĵҵԶ㣬Ψһˡ׹仰ǹ
׹һ󡢺һ󣬰ٹŵʵ̲֮˲٣Ҫ˳ͻٹռκαˣοǰ˻˱ԶܣϵӵĹ˼ˡ
ã˽һӣͲ֮ƽˡ̫֮ˣ˱ıǰٹ㲻죬ԺǧҪ˯С˯˯žͱǸԴ׹һݻȻ̧֣ǿƶ֪ġţתͷˡ
ʱһһѾְı̨ϵİȫ÷ڵˣ֮ǰ˫ֺʲΪ񣬡ϣƶɮл˵ľ֮
иղſĺղ֮һˡ
֮Ц˵λʦǶɮ¼˾ҵģǾһˣΣл֣Ӧλʦ⡣
վûٶ˵ʲôжѾԺһҪ顣Ǿ֮޶Եġ
֮ı̨ߵ֪ǰֵлˡ
֪ĵһЦ˴˻ɷ֪ˡղŲǽ˼ҽһ˲ҪһֱԹۣʵҲûаܹ߰׹𡣡
֮ЦЦôأҾ̫֪ôˡô˵춼ǰҴæһģ
ʱ֮ĵʿҲ˹ˣղŶ㣬ҪȻǷǳԴɡҪлľ֮ʿһ֮˸ס
һ˲˵һ̬֮
һʿ˵Ѿ˴Ѷʱ䣬üҲˡ
Ļû䣬Զʹüˣˡ
ȥһʮˣ硢üȫˣȫɱڣӵѶǲκε飬ͷ߸ϡǱ֮ģҪ֮⣬ɮ¼˾¼˾Բǡ
أأýüû뵽ǵ֮ȻνĵȴӰ١
ü磬ˣղŰ׹Ѿˡλλʦı£Ȼ֮Ц
һһУʿԸжղֻ֮Ҫһᣬ͵ȥҲðһѵҪǽüͶٰͨҪеĳͷء
ʱ߼ѾʿĲ£һȳһյ˹̫үû̫ˡ
֮߼׵ƨɺ棬һЬӡղߵģߵеݣֻѾ˽߼׵ĽˣŽ߼ױȭҾǧղ¼ȨɲҪ֣ظˡ
߼æ̫үɱˡĩǲ֪ôˣղҲΪ˾ѽҪһţҵСûˡ
ֱ֮һƿҩȥڷһ֮Ҫǲãҡ
߼æѵҩָָ֣֮Ž߼׵ѾʿҪúźǧ֪𣿡
Ѿʿͱֶ֮οƵģղۼ֤֮չ˰׹ıôĶ׹ﻹΥ֮̫үģСһչ˺ǧˡ
֮ͷǧúˣͻȥˡ֮࣬Ҫѵ顣
̫үģĩ߼ظ
֮ڶ硢ü˵Ĵӵ£ɻصá
֮˵һˣϢһ˻ص˷䣬Ŵͽüһͷܿ;Ҫµһ±֮ķʽܹ˰׹ǿкܶҵĳɷ֣˭֪һǷܹôˡ
֮磬ŴסóʮƷʯָһԪȻȲذǸͷ­˳ղѪͷ­֮͸оͷ­˹𡢰Ͷ׹֮⣬ƺж
ЩͲͷ­֮һεĵطܹ׹֮زһǺö֮뿴ʲôöֲղŲԪĵЩƷʯ

ʮ ջ

֮Ӱ׹Ǹͷ­ǣ£ͨͷ­ڴСߴ硢״ϸϣû̫Ĳ𣬵ʩʱܹǴϴС
֮ζͷ­ڲȻռ䣬ЩռҪ¼
һǶ׹ȵ֮û̫ҲɴССҲҪռһطѡ
ռէǺܴһӴСֱһ磬ŴĹ𡢹Ƶ֮Щ׹йԼһЩȶҪͨĹ꣬ռ֮С
ռ˿ռһǣΪণʵǿĹ궼ҽӽĹɢطҷѰŻɱԼĹ꣬ݷһֹ귢֣ǴڴڵŹ𡢹ƴԼʵ
Ǹոո˵Եʣܶ궼ԵЩ֪룬ǹȻشȴȵĿܡ꣬̾ĵϣͣצйӽĵ̣ԥؽץ˺ƬҪͶУҧԵ
ڶռдΪٵĹ𡢹Ƶ֮ռУҲһռ䣬вѪ⣬˵ģз޵ģߵģ֫ϱۣѻɽѪ֣Ѫ졣ռֱһ޳һµجΣһܹһҾ
ռУͱȽˡ˿ռӴСѷ˲ٱһͫƯм䣬֮ۡͫ⣬֮вپʯƷʯǧƷʯҲٿ顣
֮⣬вҩ֮ϵܿͱʶЩҩʲôкιЧݡϵļأǶ߹ۼĵطʮֵĺҪҩȵҩ
׹ΪռЩҩ֪˶ٿͷ˶Ѫɱ˶ˣ˶ٴǿòײŰЩҩΪС˭֪һ죬͸֮˼ѡ
⣬֮ռз˲ٷ졢Щеǰ׹ɱԽģеԼռģеǰٹŴ͸ģһңҲ֮
֮е֮ϲЩУһӡķ״ӡ߰˷ֵơ֮һֱ˻ᷢӡܣȻ˳ϣҵͭӡʶһֱһܹתߵķֻһֱûѰҵʺϵƷ
û뵽˰׹ͷ­ǣȻõôĶȫ뷨
ֲ֮鿴һļռ䣬ЩռеҲѷƷеǿյģԶȽСҲһӴС֮ʱҲ˲ϸ˼ȫǸͫöӡϡ
֮һͰͫӡ˳
ȿǸֻͫͨڣΧйƣУһ֡ͫһͲǷ֮Žʶ̽룬ͫϴһǿһ֮˳֣֮Ժгȥ
һůݷ蹬еͭӡϷ˲䣬ͽϮְ֮赲֮ʶ̽
֮ĵͭӡ֣ʡʡѽ̾һץʱ䣬ʶ֮̽ͫУͫм¼һ꾭
꾭ǰٹŵֻ֮Ϊٹ׿Խײһ֮󣬲ʸ˹˼֮⣬˴йꡢꡢ۹ķţ̶ȵù긨ȵȡ
ֱһĴٿȫ飬ĹɣԵЩǳǶڵ֮ȴʮֵá
֮ʶٵķŹ꾭ܿ죬ͷԼȤһǹƣһùиķеһ
ǰһļأ֮ȷͷ­Ǿһʲôʵıǰ׹Ѿǧ࣬Ѱҵһλ֮źȻźѹ֮γɵһͷ­״Ĺ
ֽ­Ϊýֵźƶɣ޴ȴҲֵܽʹޣЩּˣҪǿˣȴʮʮһ鷳¡
˭Ҳ֮Լź˱Ĳϣ֮˸ƨϵûУǾ˸޷ˡ
֮Ժײý­ޣҲתƲֹ굽УʹҲòһҪý­ֵѪȱңҲǽڣҲҪһĸܡ
ȻҪǵ˷ǶòɵʱҲԥʹģʹùκεų⡣νèèֻҪܹץסӣǾǺè
֮ȤһǹùиķеһҲһĴڷʽֻǱһһͬʯҩһ֮⣬ԽΪһֽʻ߲ϣʵĿġ
֮ϸжĦһ֣ԤУܹ͸μصĻôʮİգһĸ֮һǿʵ
ǣ֮ʱӡµŵһߣʼ˲ֵĹ̡
޵ԭˣҲרģ֮Թ˽⣬ҪǼ̳Խ죬˵Ƿǳǳ֮Ϊܹ͸֣òʱ䣬ȥѹ꾭ͨһ飬ȻָҪѡֽ꾭еĲּأϸж顣
ȻųҲֻмһǲòϹ֮ͬǲޱߡ
֮ҪԭԹŴǳ˽⣬ųͺѽ꾭ȻǾЩطĲǺܺáΪ˷ֲֹòͷͨԱɽ
һ죬֮ǸǶμصÿһ裬ȷһʧʵĿˡ
֮˿£صǧͷ޲һܹʮĸʱξȻʱ꾭˵Ȳü֮٣Ҳû취顣
֮Ǹоʱ̫٣ãǲص飬кܶҪԼҪҪޣܾҪޣ̾Ҫжֶ˸꾭ҲҪޡ
ν鵽ʱ٣֮ҲһܹһŹһżܣԺؽмİҪڳôд̾Ͷǲɻȱġ

ʮ ɲ

֮Ҹ̾һ󣬾æץʱǶμصӽ­ȡһֻڽ­УȶҪ಻٣ӦģǵʵҪȶˣ׹ҲΪ֪һ㣬ûڿƽ­֮ʱ򣬰ų
ֻǻ֪­Ѿˣ֮ȡ󣬾ͳ֮ѣ죬צһʱҪ֮Ԫļơ
֮ĮָָһָƣһѪָһѪ鳯˳ȥ
ŵѪ֮ʱüȵĿܡ꣬ǶȮŵͷζƵãһӾ˳ȥ֮̽Ѫ
գ֮䣬Ͱ֮Ѫһɶ徹Ȼһ˿ѪɫѪӯ֮غһֻ۾̰֮Ѫ
ֶ̡̣һá֮˵ţԴĮдһĨƿһеɱ
ظоգһɺ̣ͷ˹ȥģͬգֱ֮⻹Ҫ¡
֮ſ֣һץߡһķȥǣס壬ǹ꾭еֶΣרԸꡣ
ҽУʱɹ壬ʱɺ̣ƾα仯޷֮ƿء
֮˫ӣһһԪ˳ȥÿһϣĵĸо֮ʹ޷ԱģƾκУ֮޶á
Ķ硢ü֮дǸǸо˹ɭɭһεľֻ棬ûһһԵЩҡ
ã֮һһֱŵͻȻͣԭЩͻȻôƺǱĨеʶ
ִ֮ӽ­ȡһ͹ٴָһѪǻһȻ֮պߵĻָպţڿбߣд˹꾭мصĹġ
ЩĲдһѪ죬ŵİɵĺ˿ζëȻ
дЩģ֮һץס͡һǴ뵽Ŀ͵ϡ˲͸룬ϡƬ֮˫Ŀ±鶯ͷһת֮Ŀ֮ްণ¶Сƺͷӡ
֮һԼѪΪù꾭ϼصطеƣˡȵġĵһ
̯ƣ
ֻϻһɺ̣ɵ֮ģһѴС֮࣬УţţһŸոմժֻ࣬ǺɫΪɫһ̣һѪ졣
֮һϣץȵСŲŴ磬ţߵ棬һ۾ͿԺĶ硢üˡ
˼ҵˡû£ֻڱչæȥɣȥһˣǾͲˡ֮˵
ѽǶҪŴȥˣҸȥˡ֪վ˳Ǵ˵ͯ
֪֮ĵ˵ͷͬҪ󡣲֪ʲôĿģǰԼæãС¶ģδ̫ˡο֮Ҳ˽֪һЩ֪ܲĵĵϸ֮Ҳֻ֪»ã
֪֮ĳȥֻʱʱǵǴˣܶСŸĸͭǮӻһСڣȻɢˣȼţΪسƽ˼ֽǰա
ܿ죬֮͵ͷϴµֵΪطѺԵʣϴ°УżðһʮʱΨطˣͷ̫үˡ
ϴ£ô֮һ߳ţһʻ
ϴµͷ̫үĻԭӣóԳԣúȺȣǲɿڣ̫үͶ̫үձְľǸͷñְ̰ɡ
֮һЦòˡ죬ǽҲýҲýѾûĺȰİϷˡ
ϴƨ̫үʦ·㣬Ӳֱֿԡ
֮٣ǺôĿͳ쵹Ҫôҹ齵ڼ෿е֮ϴµĻؽţֻкҲ޷ѻ˵
֮ϴ´ţ֪һ̤˼֮СֻĻӣùǣŷͷжϽţûм̫ƤеҰףϻгζɢ
֮˻֣ϴ°Ȼվǰģٸһᣬ㵽ǽǲ
ķһЦ֮ͱˣ㣬үֶξóĥͳ죬ȵүصʱүһɱȫңΪүġ
֮˵ͷɺǰҡΪ֮ӣʵ۴ʮͷΪϰҰģϲ²ΪȡλȻıݷ֮أΪ棬װˮ֮С
Ϊ·ǰӪͳ죬氲ıĴ㻹ǰӪѾʿɱգǿо
ĴǾ֮ѾʧȥԣҪɱͷˣЦ治״ԪƤӾǱȱ˺£̫úԺдַүϭģôûյѽ֮٣ͳݾʿɱЩˣЩǮƣΣǸĳʹǱҪḶ́Ҫǿͳ첻˳ۣǾͿ˱ͳԴ㿴ͳ᲻һüͷ
֮ؿģûôסһΣ㽵ǲ
һӣ
ֻɲˡ֮һ߬ŵ̯¶ȵģһ棬ʱȵĸȻ֮
ʲôʶľ͸оϾͽͷ쵽м䣬ҪҧԾ
֮ͷ֣ҪȻͲһֱסˡ֮һָ˶ϽϣϽ𲧷ųĶʢĵжԽļѣһ֣ϴϴһŷϴ£ж°͡
ǡϴæӦһ˹ȥץסĵ죬Ͱĵ°жѾˡ
°жˣ˵ˣ첻µ֮б£үһʹ졣
֮ĵķӦ޶ãԵˣֻΪʵˣʱãȴΪ˵ļʹ߱ԭ򣬶ĹԷ
κ˶ҪΪԼ飬ۣܽΪ˵һ赭дġԲ𡱣ĹңĶ飬һⶼûС
ߡ֮һ֣ǿȵĴķڿлһߣؿǰ
ƴҡͷΪ·ǰӪͳ죬ǰŵĴ󽫣԰ٹŶЩ˽⣬ҲԸ˲ˡġ
֮­˳ͷ­ǵض︧һ£ӽ­ڲĿռУȡһȻ̯ƣ׼ȵ˹ȥ
ֻȵۿɼٶȣϵ£ƤѪ⣬ؽ뵽֮С
İһҽУоԼǱиһ׶֮ʹʹֻ
νȵģȡռȵ֮⣬ν𯲻ǿռϲȵĳȵģҪطĹģȡԭࡣ
ȻҲȫȡԭϼһڽĶͬʱȵĵ˵־ҲȵĵֲӰ쵽˵˼άСƶжϵȡ
ò˵ȵһֿ˵ʮֵĴȴҲʮֵЧöҩ˱֮ȵģʵˣûʲôɱԡ
նǳٳҲƽֶ֮ΣǿʵֶԶΣҪǶԵԼġ
ȵ֮ԼѪΪƣԼƳķһܹɵظоȵǷںΪһ塣
ʹ˹ȥֵֶ֮յʱ䣬˵ͷһץͷϵĶϽߣȻϴ»˻֣ˣķϵķʲôģҲɣѾûˡ
ƻԼϴۼûѹʱؽСֱ۴ϸϡ̫үҪϵķժ𣿡
֮˵ͷȫǷİɣµġôñظ֤𣿡
ϴæͷְҡְͽȥ

ʮ Ҹ̵ԨԴǺ

򲻴ϴ¾ͽ˼໥ϣѻԲѵĴʮּϷϵķժҩذѹùǵʱѪעϴæҵطϽҩòס˿ڣòײֹסѪ
ֻ֮ǿţ˿ûõҩĵ˼ҪۿȵĵЧΣЧãܹһк˵ĵԼˣȵĵЧôãôҪúÿδˡ
ϴǵֽͦܿͰĴɾҲˡ̫үʰˣ㻹ʲôԸ
Ūˮ֮Ը
ǡϴ²ҷϻȥŪһͰˮȫĵϡ
ıˮһ˹ѽʹɷҲ
ģ£ڱصǰ֮Ҳ۾ͳ
۾ãȻؿΧһУ֮˸ʹȴûϹ֮ǰ
ģ£Ҫñ˵Ρ֮ٴȵ
Ժе˼붷ˣӵҡҡλߵ֮ǰϥ򵹣Ͷſڵϣߵ̫ү
ʩչȵ֮ǰɱĵͷҲܸ֮£ڣȻˣ˵ȵˣЧǱȽġ
֮ص˵ͷѾǧ࣬ǰշˣֶһԱ󽫣ΪأֶһݰաãģӼ̿ʼΪܣϽ߼׽ǧͬأΪأΪʮգɱУһƽ
ĩĵһ˿ʱ̣һ˲䣬ȵľռϷ硣
ˣɣسɡ֮ԸһȻתͳȥ
ϴµ־ηع֮ôҲ̫үշӲ̫үֶʵ̫ˡ
֪֮Ĳĸ֮ͷ֪һۣ֪ɫȻ֣û𣿡
֪˵ˣһо仰㣬ôѧٹŵȵĵģ֪ǰٹŵĲ֮ء
֮ЦֻǵǸͷ­ȵĵͷ­зšָȤĻҿԽѽ
֪ҡҡͷٹŵķҵĹͻ档ˣСΪ漰˵ĻǣʶһֱųӡٹŵͲ˰㵱ɹ
У˵Ǹͷ­ǣƺҲ򵥣Ҵо˽ڸµϢֳĹͲΧ𣿡
֪Ľ⣬ֱָҪ⻹㣬Ҳ¶֪ľԲ򵥣԰ٹż˽⣬ΪҲ൱ԣȻܹӽ­ϸܵڸֵϢһܹ쵽
֮ľ֪ĵľԽŨأвֳܱǺǣ֣ҿ֮£޴Сֻ֣֮ҪʹãʺԼǾǺõǴϵǱյĵ
Ǹͷ­ҵսƷΪʲôãӣһٵҲԣҪɮ¼˾¼˾ӦӦΣҪ⳥ܵʧܲ˰ɣ֮ûие̶ֳȡ
֪׷ʵǴο̵֮أ
̵֮ҲǵνĲ֮һںܶ˵У˺аиڵĽֻ˸Χˡ
֪֪֮Ϊʲôʳ⣬Ц
⣬޷ش㡣ֻټӣɱĵһߣǹŵӺī͵˹̵ų֥˵Ҹ̵ԨԴǺġ
㿴ҵܣܺӺʯ˹̵㹴͹̵ݹΪ˼õѡ֮⣬һĵؽ³ǽеϳǽȫ㻹ҵͯ
˵ҶԹʲô̬ѽ
֪ĺǺһЦˣˡղʵе֪ˣ⡣
һصã֪֮Ĳøˣĵõǰ棬ҵæµĹ־ģȻһָģ˵
֣ܣģԭ·ǰӪͳ졣Ժԭ縺飬ȫ㰲ˣǽɣҽǧ˵һ
־ĳ˲Сһ̣ĲһֱϹ齵ż찡ô͸ˣթɣ
֮ǺһЦֶˣթĹ齵㾡ܰķŵ
־ֶ֪֮Σ˵ҾͷˡͰˣ͵ǽ
֮ͷԭıʲôģ
־æˣȥѾԭĵķ컭ꪡ׵ȫ
յ֮ʵ֣⼸죬ʲô鷢ûУıص־ɵѰú˿Ƿ
־æ̣죬سû̫鷢˵еĻֽһĿǰݲȫͳƣسǾۼ˿Ѿʮֻڼӣֻ´ǰ󣬾пͻʮ򡣡
ѽ֮ʣ磬ҲȲü֮£ЩҪưãǶšţҪ·еطסܹҺڵǮ֮Ը
־ĵͷ̣Ҷˡڣú飬⼸գһֱڲ־;ɵһݾɵϣǲ鵽һٶǰھسǶ򣬴ԼʮﴦɽֹټֻǺ֪ʲôԭûпɡúǻڲģʱûз֡
֮ϲټͺãȥ
־˵̣ɽҲиʵ޷
ɽس̫ԶһΧǣɽҲѰʯ˽Ǿ͵ؿɣ͵ưİΧʵ̫ˡ
ңһ֪̽ɽֻ»˹ɽޱѽ
־ʵصıز㣬³ǽֻºѷֱȥɽܹɽһǰصֻɹȥǧˣһ£ֻҪСһˣפɽֹܷš
֣ܱ֮̾ѶࡣȥɽںúõİıһûǾ˵ɡ

ʮ ̫Ծ

֮Ҫ߳ãǰɽ鿴ǷĴڣһòʹæ˽̫үةˣѲŷʹ⡣
֮˹־һۣ߰ɣ֣һӭӰɡ
һ⣬ֻվһ䣬קһƥվǣʪġ
֮͹־ĶŹٷܺϣæְݼλˡѲְ֮һݹλˡ
˵ţŵگĴУóһûţѲѩӨ˽ӡĹ˫ֵݸ֮
֮ù־ǩգ˴ȥúϢһ£ȻŴ򿪹ɨһֵۣݸ˹־ġ
־Źͷβϸϸؿһ飬Ѳ˺ᶽ˴֮ҪѲ񣿶̣¿ѽ
֮˵ͷǵȻˣֻλѡʱЩ̫ˡҵİĶ·пʱٴιأҪλ˸ڴΧǰУǲ鷳
־֮ڵʲôصľոմ򿪣֮𲽵ȫȷȨȫصȴȨεץУһѲᶽһͻб䡣
ֻڶݶ˵ҪǱؼʱ䣬ôпؾ֮Уᶽˣǰûи֮κνҪϳǽǿноӵָȨ֮Ҳܲ
̣Ҫǻغʱпٴιǵϸ˵һ£ȰǲҪѲ飿־ĳ
֮ҡҡͷҪѾǿ·ǰأѲ˺ᶽΪʡ߳٣սǰսʱѲӡѲǵְûκ
ɣ׼ǣʱ徴Ŷ·Χأ취ǻ˾ǡңλ˹ҲһôûУҲǶǵس
־Ψ֮հ̣һòõġ
֮˵ضؤϵһ£ӴԱܹ̽ʲôʱٴιأҲи׼
ʱһؤģ˹ȳ֮һ񣬡̫֮ү𣿲зܺҪ̫ү
ؤӻͳһţƤŷݸ֮֮ӹŷͳһֽֽǹضؤּ̫үǰӪǧˣĿǰۼϷԼʮĳʿ񣬿͵Ϯ֮
֮ǺһЦǸϢȥɽֻһˡ
־Ŀẓ́Ҫȥ͵ϮǰӪ
֮ͷǰӪǰеľҪľسǡȥûûߣʹһȥ³ǽΧǰӪ
ĸո뿪ûã֮Ҳ硢üǴкųۣ׷ȥˣسûã׷ġ֮ѴȥǽĲ˴˻ȥȻſһǽ˹ȥ
һյҵʱ䣬˷ɵǽڵԭǰӪѾʿӪկֻھʿУϲ֮ӦҪǵĸĸ޶ӹԵʣǲĶʮ
֮ڼ̨ϣλʿǿذ˭Ǵˣ
ǰӪѾʿһż̨Ͽȥһ۾ͿģɵһУľ͸һı֮ץϲ˵ȴʮֵǡ
ܶ˻ܹӳأƾͷҲû뵽Ļ棬ǵͳ쾹Ȼվ֮ף̬ƺѾ齵ˡ
λʿظһϢͳ壬Ҽ飬Ѿ̵ʶΪһ˽˾ٳ˰ҪٵǴλֱ֮£ѡ
ԣͳѾ齵͢ЧһʵۣЧ̫ӣһְңأȵʣңݸ԰Ϊ׵ѵ
Ȼ֮ѾȵĿģԾɲһۣĴһ£ȵĳ⣬ĿƣҲðˡ
ǰӪѾʿ˼ؿģĹ齵͢ѾЩ˼ˣȻָժǰǲ顣
ֵ֮ؾλȫΪһӪΪǰӪ죬ؾҪǰӪȥһ춯صĴ¡ģôҼϰɡ
ǡĴ̤ǰվ˼̨ǰ棬ȫ弯ϣ׼
ĵܺǰӪӪկһԶͳǱߣҲĵϾ߼׻㱨
߼ײҵæһױҴҳǰӪӪկ߸Ϲ֮վڼ̨ϣһ̫үˣĩΪǰӪء
֮˵ǧѾǰӪΪһӪԾΪǰӪΪܼǰӪͳ졣
߼׵Ȼûϲ̫үĿϹ齵ˣ
֮˻֣ģݼǧˣ
˫ֱȭŽ߼ʩһ񣬡ĩݼǧˡ
߼׹һЦ̫үа취ܹĻ룬绢ֶһʤ㡣
֮˵ҪǰӪĽʿǣ¡ͽǧغóţǧҪʲôӡ
߼Ҳ֮ҪȥʲôֻȻĩ
֮ġǰӪ˳ǡǰӣ֮һ˴ǰӪǰӪʱɻƥ߼״˹سǣһٶƥִذطİУչ˼ƥǿ˲˰ƥƥӡ
˻һһһһӣҴҵسŰ֮ĳɱȥ֮Ԧʹŷۣǰ棬ҪץһЩڣسǽȥ
Сʱ䣬ĴǧǰӪʿһϣ·
عϽسǲԶеİӵӣɢɢӱÿյġ
̫үϹ۲˳һĩƺ̫һ㣬Щ̫Ծѽ
֮ҲоЩ̫Ծ˵оûʲôգǱϾǧѾʿʲôģҲӦеǡ
֮룬ȰѳΧصҪڽӵļ·迨ܹһ˴ӳҽӿ

ʮ ӵȻҪ

һ֣ǰӪľʿǳ꣬·Ӱ˹ȥ
ǧƥڵĶǺܴģǰӪĶڳУôһģĲ˵ҲҪɳ˳֮û뵽ǳлûһĶûˣǸ
֮ɵһѵмˣûˣרڳһȦף𣿿ҲѽյܺǹضؤױźԲм١ضؤĿҲСϾϣֻܹضؤɹϣ
ھɲ֮УĴˣ˳ذѳΧʼգҲû˴ӳгҲûκ쳣Ķ
֮ԽĽѽ­ȡ˳͵͵طУȻ߶Žµķۣų˹ȥɵĺҲܽΨֳʲôӡ
֮ǴŹٵ볤ģֵֻ࣬Żգ֮ǽ岻ǲִ볤ʱĻҡ
ǰһ֮ǰͻȻһȻ߾Ϥ֮֮㻹Ǹ״ԪȻ٣ǸȦˡ
׹𣿡֮ɫЩԽʲôԽʲô
֮첻а׹ǰǡ֪ûй˶£ѽһ
֮ǲᶼˡһ֮ö
߳ĸˣ֮ˣ׹˺еˣһˣ֮ʶ滹һˣǹضؤضؤѾֽ˫ĿգϢ΢ۿҪˡ
֮Źضؤϸоһɲ˵˭ضؤҢôУôˣ
˰ѹضؤһף˭ūŵӡû뵽ȻұңͶ¡
֮Ȼǰٱ۵Ļˣضؤ㽻֣ܸˣȸʮšʮѾȥʱˣضؤ˵ʲôѲѵġ
˹һЦһΪʦΪһΪ͡ΪūοҢҵʮūţҶû˵ͬ⣬Լ˳ǱʲôȻ״ԪҲǰٱ۵ĿˣֻҪܹ⳥ūǰٱɵʧҾͿԲƽ֮ĶԹתߡ
֣ô˵֮ҵϰ˻Уؽ·ӡ֣ܽƤʱǱ֮ߵĶûأ֮ϻвٶ㹻ĸ˷ˡҸұ֤ҪڳҪν⳥Ҫöࡣ
׹ΪҪȴ˸߲٣ԡ֮֡Щɵ˵ı
ضؤǰ֮˵ǰٱ۵ĲƶɽׯϵܣǸıضؤ˵ʲôˡ
Ͼضؤ£ҲһôҪҪȻҲϵڣҹضؤ֮ҹضؤʮоŰ˾ǸڣĿ껹
ǺһЦ׵֣⻰ɾͲˣشǰٱ۵Ŀˣֹһιǰٱۣκһܹǰٱ۱ùϵѣǰٱ۶ԳԣԸشһᣬֻҪشܹ⳥ܵʧҾתͷߣΪشˡ
֮⣬µƶֹۣһģңԷĸˣûһΪͣǰ׹𣬸ںڵĸ֣˽ľ硣Ӯǣʵ̫ѡ
ǺãؾҪʲô⳥֮ɫصıۣܹܣȸҲûʲôԵģͷˡܹͬҲܴ
Цش˹ȻˬˣҵҪҲ࣬һش˴һžת𵤣һ˵شͷһǳļλʦͲѡش˰Ȿҳ¼һ顣
֮ɫһ䣬Ҫûһװ쵽ġ˵䲻ģضؤĸ˼ֵһöֵ˵ضؤʺʺˣǾһĲֵȻΪһһĲֵ˸꣬Ҫһżֵǵľת𵤣ֱʨӴ󿪿ڻҪ֡
⻹һжϵϵϽôһ֮֮һ˵ϵֵǣǶǴļֵڣȻҪ߳¼˵̫ˡ
ɴ˿Զ϶һĶûУǳû٣ͳ̵ִӲˡ
ѹضؤϣýڹضؤؿϲһšضؤʹˣһͷһѪ
شˣ㿼ǵôˣ̬赭дݷȵòһˣһͷһ
֮һЦؿԸ㣬ֻҪҽܹӳĸ˵İΧȦǵǸٱ۾ûдڵıҪˡسǳ֮͢⣬ǵ¼˾ɮ¼˾ʦͬ׹˺еΧңڹ͢¼˾ɮ¼˾ˣ㡣
֮Ҳٷϻһ֣ѽ­˳һ˽­ϣԣٻɱǡ
֮ǰոյõ­ûüúõļеĶ׹͹Ͳĵǲ׹ԭ͸ҰѹǷųˡôʹǳѪ­ܹĹ𡢰֮ġ
쵰Ȼҵı֮죬һҪɱ㡣׹˫Ŀ죬ſһ磬Ͱѹ˳
֮һ˦䣬ˡе˻˹ȥȻľԪ蹬Уüͭɫ⻪һӡ˳Ź𽣾˹ȥ
׹ԹӡĿæù𽣸ı䷽
֮һ֣ס˹пԶķλ
Ҳ֮ҲҪײ棬ǵٳԴοɡ׹Σݲݵù𽣷ԭĹ켣
ֻһӡֺ͹ײһΣӡûڹ𽣵Ľϣ˹𽣵ĽϡӡӴһӣͰѹص˳ȥڵϡ
֮һ߽·ۣ˾ͷ˹ȥĸУʵԸףӵȻҪ
һΣ֮гԹʱϸ֮޳ԹȴκκϵƸãרűκ񳿣֮ʰȴҲԩϾҲκΧ֮ڣ֮κ֮ĳԹ޷ġ

ʮ ţǸ

ϴν֣жЩӰ֮æе֣ҡ
е˶æҵضԸŹ˶ûжٶԸľ飬ȫƾŶøַԸﻹȥˡ
˵Ҳǰ׹˽֪֮Ľ­ˣпܵý­еĹ𡢰ȴĴңΪ֮пܰ첻һ㣬ͬʱֵĸ˺еζԸ𡢰֮󣬻ٹڶΧ֮֮ǰû˵
׹ǺǼ
֮ķٶȲһգ۾ͳ嵽ǰ˻ţνæҡ
֮һ֣ѶϽ˳ӶϽϡ˵ٶϱˣ˹ȥһգ֮䣬ɢ˵ΣŸոյ
֮һ潣˳˵ؿھʹ˹ȥ˰Ĵһһ潣档
֮üͭɫ⻪ӡ˳ݺݵ˵ĻϣһӾͰѻҵϡá潣󣬴̽˵ؿڡ
˲ŵؿԼؿڶǸѪǰһڣ˹ȥ֮æ˳󣬳óԵˡ
Ϸɳһƺ̣˲Գ˹ӰŵѪζ˷һУ˵蹬˹ȥ
˵Ԫ蹬˳ԪûһԹһֻ׵ĸ򣬹ҡһΣһ磬գ֮䣬׷˵ԪһץץУֻצһ࣬Ͱ˵ԪһţУԶһ֨֨
һУͷڵʯ֮䣬е˵Ӷɳˣʦܡ
쵰֮ڱǰ㾹Ȼɱˣ׹ĲУһõںڸ֣ٹĴ֮һֺˡеˡ֣Ȼɱ֮֮ǰ棬ɱǵеһð׹Կ
ӿķ׹һָ˹ϣձ֮ӡڵϵĹַڿһһɫĻȫǾĹ𣬳֮;˹ȥ
֮已̥Ҳ¹æ߶Žµķ۶
׹޵Ҫٹŵ˽ڶһ»϶ڹ֮ϣû۹Ķ٣ȼĸߵͣаȵȣЩʵߵ͵ҪأΪ練رҪ
׹һıȫ˽­֮УҪǽ­ûб֮ߣó㶫ܵסֻ֮һѹ𽣿ãǰ죬ոձ֮һΣûȫ޸ãֱһΣܴͺñֻͻҲȰѰ˻צϵָףֱ
֮׷ĹٶȲķۿ죬һ֪ˡ͵۹еˣֻһϾҪղŴĹˡ
붼û룬ʹ߶Žµķۣе˷ȥͬʱֳ֮űڿеĽ­֡
׹͵һ飬ڿ°ѽ­ĺûᣬһ֮ѽ­Ǿֻɱ֮֮󣬲пܡ
׹϶׷֮ĹܣɹԼ׷֮ȴĿ׼˽­˫ˡ­ٹλ
­ǰ׹һһƳĹϣҲû˱ΪϤ­ĽṹƷһ­ͣ˿У֮ľѪͰ׹𷢳ٻ߿ʼҵһ­Ȩ
һ棬֮ģȻܹ߽­һΣôߵڶΣν­ð׹ˣǡѾѽ­еľʯ¼Ź꾭ͫһֵǮıȫתƵԼĴָСͲԼĶߣҲۡ
֮Ҫǲܹð׹е˺ϳһҪܹһУȫ֣ǲҲѲƤ
һʼͿҪν⳥׹𻹸ЩССִ͸֮ĸ˲һģлɳ˵ġȻ֮ûѶɱˡ
ʱѾҪĹֳ֮е˵ķȥһЦĵ֮㻹˵㡣죬еıҵģ˭Ҳߡ
ͷոԺǰһڣһ޴ĺӰͼ۶һݷ֮Ӱûֱ׷֮ͷ˹
Ѿǰ׹ڿƣȫƾһֱ׷֮Ԧʹŷۣ죬ղˣ˸ٶòǳе˷ȥ·ȴ۷˾е˲Զ
ûгԴֱ˭֮˭ѽ֮ƹʱ򣬹һӾͳ
û˵ˣȴ֮ļٶԻ󣬽гһ϶֮ز׽©һӾͳڡ
ר˵ĻǣԪһҽУ浹أ蹬еԪûлӳͱճޡתһȦûзֱĿ֮ҲϨˡ
ڵϣҲУҲڣڵѪҺѭȴѾˣһصصĻˡûĴ̼ٵȼ죬Ļͣͣ٣ѪҺشӻ˱ˡ
е˾ؿһУԭΪ֣͵ϮԺɵʰ֮û뵽ûմһˣ֮ɱˡеˣûһ㵨ҪתܣһС
֮üٴδӡһΣˡеһ·һΪ˴ʹȥκҪʧһû뵽нľ档
ûǰۣζ벻췴ʵۻû͸̫λû뵽ᱻίΪصڿĵһߣĵһһ֪ĽһΣֱӰˡе˸ˡ
еֻüһҽУͱӡĳࡣĲˡ˹ְе˵ԪץУ̳ȥ
֮ԦʹŷۣͣڿУĮעžɶԶİ׹ӡڵԪĵĺǾĸɻһĲࡣǲŲԪ
׹ûаѽ­֮ΪˡľԵʣԪ볣˲ͬѪҲڲͬѪЧҪԶԶͨѪЧ
е˵ĲҽҲѳڰѽ­İ׹ѹ׹ֹͣ­ľٶĿڵϵʬɨһۣĿ𺡣
֮Ƕ͹㡣һССڰ˲㣬ܴӱ߽­͸뵽ģҪ쳣ӣΪˣˡе˻֣ɱ㣬û뵽˿ӣɱ
㲻ٻˣţԱǸѡһҪ㣬ƴŽ­¶ƴŽ­ٵҲҪɱ㡣
֮Ĭ˵ʲôûã֮Уɱ׹޷Ҳ޷뿪Ͱ׹עֻܻ߳ȥһ
׹һ֣ѹ˹ҧ⣬һھѪ˹ϣʱϱɫĹʤȼգˡ
һУһɺ̣Ѹٵس嵽ԣ˽ȥ˻ǣһ£ǲ˼ģڹųӣ֪ﵽʲô̶ȡ
׹һž޴ĹϣֻԹΪģѸٵΧţԽԽ󡣰׹Ϊ֧һ仯ͣѪÿһΣǴһȦ
׹ʮѪѾһ˵ĹţһӴСܹ֮ݵķ򣬶˸ʵʵ
֮ܵ˾޴вһĸоεؽԪĶڲڣ֪Ȼˡľľںں֮޴ΪĲ࣬˵ˡľֲܹġ
ʱİ׹ڹںں֮Ĳ྿жôһСöʨǰʲôо֮ھʲôоη塢
ЩĸоԺѸǺܿ죬ͱ֮ϳԺԼھϿ龰֮Ĳ࣬׹֮ĲֻСʱ͸ҵӵ˵棬Ҫɱ׵κ񳿣ѵ죬û

ʮ ô

׹ƫƫݣͷɢһɫĲڶͷϣɫ԰ף˫Ŀ죬ǲ̺ͼɱһе˷ܡ
λãһΧĿռ䣬һûŴһû̫Ŀռ乩֮ܡ׹ǻ˳ȥԼʵȫ˳֮ƵһϣеĿӶݵĵطˡ
֮ȥɡҲҪԪūˣԪ񣬶ҲǸѡ񡣡
׹һ߷ЦһʹһľѪĹ𣬻ּᶨر֮
ݵĻң֮Ѹٵƽüͭɫ⻪˸ڷ˳һͶ㵽֮С
֮ҲǱƵǽǣѹ׵ıóͱ봳١ϵʱС٣Ƕ֮Уɽٵ̡СٵҪȰ׹ֶǿ̫࣬СٶںҲᱻ׹Ĺݻ١
ʲô׹ȵؿڣôôݵĳڣôĿ֮㲻ҪΪŪôһܶһ٣ɡ
׹ûмıȻЩ⣬ȴҲû̫ڵ¶οΪɱ֮ôѪνҪΪڵĳ֣͸ı⣬ôԼԼһء
׹ƶű˫˴ҪٵĹǰߣۿžԽԽͻȻҵĽңŷ貵Ľ⣬䵽ƽĹϣֻҪǽ䵽ĵطҡҷ£Ȼ
֮֮Уͼ̥ǰĳλλλڲϵλϵ֮𣬻һ𣬴ڵĽ֮ϡ֮ȻڵӺζԭӻ֮ѽ
ܣԲܡ׹ŵؿ⽫𲻶ϵһֿŴԼҿļҲһһչĸоĹ޵еģôᱻһ𡣡
׹ٴҧ⣬ҧЩңЩݣһҧһСضͷҲ˲ʹۣǽضͷӿѪУһ˳ʱʢղűĹ¸ȼ
עǹĿǣ֮ûгȡλλλ۵֮ΪṩԴԴϵĶԴ
ⲻϵڹϣһƬһƬĹ𣬰׹˼ھѪ޷Ťתһ档
׹ʱʶЩһٶˣжپѪ磿ңѪƺҲˡ
У˵ز˾øϿߡ
׹˲һ˵أȻ跨ȡϵǹˣĴ֣ʰһСС֮
֪֮׹ܣֻǸоǸᣬǸ׹Ļᡣô˵׹һںڵĸֻ֣ҪɱԽһˣһҪ
ɱ׹𣬻᲻ٹŵı֮Ŀ֮У׹ĳˣǽ첻ɱ׹ð׹ߣպ׹аٹҲŹġ
֮ȡ˻ü˷ļվڵſڣ׼˽ߵİ׹𡣹£ǣһ֦һ֦ļ׷һ㣬˰׹
ʱ򣬰׹֮֮ľ룬һԶûУ֮У÷ļŴһ֡Σ֮˺ģƴۣҲҪѰ׹ǷļǲҪǮƵãһգ۵Ĺʮ֦ÿ֦޴ıƼ
­֮ߣеĹڽ­зţôķļ׹ʲôȥһʼʱϵĻų˻֣գ۵ĹûУͱƼӲƿˡ
ӣ׹ɾ͵ùֽ֮֮󷨣ͬʱҲе裬󣬵еСû˹취󣬻ߵе˵һ£ҵķţڣȴ޷޿ӣ޿ɶˡ
׹æѹ˻ҷǿĿ˼֦ļǵķļʱ֧Ųסˣһ֦Ѽӹ𽣵ĵֵĿ϶з˹ȥظϡ
һ죬׹屻ը˼ΣԪֲֻʻʵ˳֮һָϣ󣬳
ʱ򣬰׹ųĹѾĲˣԹѾв˳Ǿؿ˿ܣûʲôΣպԵ˿Ȼ۷ŹؿŰ׹Ԫ
׹ԪһţȦĿռһǣɪɪڵľǲӦ̫ԼӣӦڽ­֮֮󣬾ͺȡϵȻĴ֣֮˺е⼸ݰ֡
֮ԲܹѰ׹Ԫߣָָϡ
˷ܵغһŰ׹Ԫͷ˹ȥ
֮˱ɣԴӦһ׹Ԫ񷢳
˹һץס׹Ԫ񡣻ԭ򣬰׹ԪҪһߵԪӵƫԣԹνǴ󲹡
еۣ֮°׹Ԫ񣬸հѰ׹Ԫס֣ȲذѰ׹Ԫ˿УһھͰѰ׹ԪԴҧ֨֨
ȵеĹɾ֮˳ȰȻߵеߣϵĴһܹõĶȫĴװõʲôģҲûзŹ
ѵøɸɾҲʲôмֵĶʱ֮üŻǵʬյ׹ʬҲˣǰѹȻҲ֮
֮е˵зһߣҵһһСͫм󷨵ؼء֮󷨶Щ˽⣬оһºҵƽķ
ùصޣְ˻ԲѵĹضؤץУȻУضĲһ£ܿ죬ͰȻ
ո߳󣬾ĺɱͬʱ¡¡ʯڿкХʸƿյĿĹˣͼ棬гǧڻսϣһſ߰Żڣʮ̨ͶʯгƬĹ֡
ںһԱȫɫ׵佫սһԱ佫Ȼһ㶼ģƺѹһͷ˼ĽոմشϾͱ֮Ϯܹ֧ŲܣѾ漣ˡ
ģүмӣ·ǰӪͳ죬ƽŮʮƥ㲻˼رүȻүǧСξͰץȥүáԱ佫һķ߷߲ƽ޷ĵıѡ
Ĳ˵ıǲ뱳Ѱģ֮ȵĿǲ뱳ѣΣ
Ա佫õһǹһУǹͳæ컭ꪣͷϡ
ǹꪸϣǧľıϾЩЩǼµƥɾͲеģƥԭ֮ǰӪӪկʱﱻˣƥʱģֻһƥϵľ
ڸղţԱ佫еʱƥͻϵ˼ˡʱôĵ崫ϣƥҲܲס꼸죬ǰȹ۶ϣϣһҽУһǽƵģȻء
ǰһɲǣһϵ˳ȥԱ佫һǹڿеľͺɨ˳ȥ÷컭ꪵһ£ǹͷ컭ٴһĳܲסһѪ˳ȥ˵˳ȥصˤڵϣһѪ
֮ҡҡͷԼˣŴ͵Ϯȴ˸ˣָҪȻĻҲڰܵôҡ
֮æԦʹŷۣڵϣѹضؤŵϣְѹųùŹضؤִ߶ŷ۷ɻصϣٿʱԱ佫Ѿߵڵϵĸǰǹǹĵʺ
֮ȡüϼƼ׼£һɣƼ׼ֱԱ佫ĺġ
Ա佫ʶæǹһģѼƼ׼ķɣǹĵķ컭һҲϴɣ֮ķļȻκβǹ
Ա佫̧ͷһڿе֮ɫһӾͱˣô㣿ôû

ʮ Ӿ

֮ڳ޵ıµһ֡ϴӾʦͽͰ׹ˡеԼ·˧һıʱ򣬶ôܹʡ¡ʡķɱ֮˵·ǰĶӡ
ǰ죬׹Ǳ֮УΪ̽ʵҪֶθǿóȻҪ֮£ôĽ­Ҳ֮ߡˣҲ̽صʵص⣬ȱٽƵ֮òöҩǰӪѾʿ
УͳǸ֡Ӱ׹õ鱨֮󣬾֮صʵ֡
˾ַ㣬һ֮н֮ɱڶ㣬֮ĴµİΧȦؿıΧ˸ɾ
ʵһ㣬͵óܹ֮ŵĶǣרŸΪ֮̽ϢĹضؤ뵽ǵУضؤСҲˣڽһĵλھǰٱУΪūʮ꣬Ӿ֪ģǣһ⴫ѶС
û˵͸˹ץסضؤд֮Ȧףϣضؤӣطס˹ضؤǣдǷš
ͼˣɳΪ뺷ӪеķɻӪͳй˰ԣһҲվͨ䣬һ
˰֪ĿģһɻӪʿԸ֮Ĺٱ׹ǸԸ֮׹ĵĸ֮϶ˣˣŶ󹦷֮ͻųǰԹ˰ɵĳʵ̫ˡ
֮жԸĵľ飬Ҳڹ˰ʵˣֱӾõģбָ죬
֮У裬Ȼ£ڹ˰Եϡ˰ĻᶼûУƬ֮󣬾Ϳ°̣ˤ䵽ϣ˹ȥ
֮ɽͻһ㣬Ԧʹŷۣ嵽֮ϣװڵ֡Ͷʯĳֵ֡Ⱦһнһеϵոһģɱˡе˺Ͱ׹ĸˣǴ˳ֵʱϵʹԽԵü죬׼ͷʮ㡣
ɻӪ֡Ͷʯֺ͹ּǧٶˣս֮ϣһֻܹսʤ֮ʱֻбķݶһ㻹ֵĻᶼûС
֮ͱһߵ˰Ǳߣͳ׹£֪ԶѹĽʿ౻֮һȫ̵˵ϣЩ˧ǰӪʿɱѾʿ˵ǸεѣսͣҲ޷֮Ūڹ֮ʦ
Ҳ֪˭˸ͷɻӪѾʿʼ·ӣһʼֻһǼʮЧӦ£ʼֳƬƬѾʿӣȻҲǲģǣֱ֮ӾǷɹȥ¡
ۣ֮һʤȵ˫ɱͣʱ򣬷ɻӪ˰ˣ֮ǧˣʣµȫˣɻӪ˴ĻڡͶʯȣҲȫ£һŶûдߡ
ǰӪĴҲСˣˣҲûа취飬ɻӪǱǸǿľԶ٣ŻڡͶʯԶѹƱ£ٶˣҲһ˲ˡ
νսջСξ˻أǸˡ֮룬͵ɶ²ĸ죬ôѶ緢Ϣöˣٹ
֮óҩΪˣѸٻָ״̬Ȼץʱ䣬һȵģռȵס˹˰ԡոʱ򣬶硢ü˸˹֮ƽ£ȫ˿
ˣԺҪٳȥһҪǡڽӵѶ֮ǰͷ֮ˣһʼû⣬Ϊ֮ڱչȵӵѶʱ֪֮뿪أɰŻˣæ˹
Ժעġ֮еµصҪͷڣľͲǰ׹ˣˡ
硢üһΧɢķɻӪʿڡͶʯ֪֮ڴʲô⣬ҲȰ֮Ҳ֮æֻɢһĻ֮İȫ
֮ȡٵҩʼǰӪĽʿˣȻĺ͹˰ԸԴһֱ֣ؽҪ
֮ʹСʱ䣬ΪǧɻӪѾʿˣǹ˿ǵĶҩЧȵҪȶҩõĶöֻ࣬ȵȽ鷳ɱȽϸߣҩôʵá
ۿɫҪˣ֮Ǳߵġ˰£һ¶飬ѹʣǧ²ֽڡͶʯȫϣһ˸ڵڶʱ򣬷صء
߼׵õϢӭӣ̫үĩǷˣҪٶһЩĻᣬ·ķ²سѽ
֮˰ֻ֣һٶġǰӪɻӪȺͬĿֻһΣǾҪѧˣԵˡ
֮ԤûдɻӪȻ֮ɱܣԾǱһľ񣬴ӳӳ֮Ǿ¼һھ볤ʮĵطӪկȻɳ̽÷·˧徻㱨ϸ
徵ñ֮󣬲Ȼŭ̫һСС֮ȻǶ··ҪǴȥ˧үߣ˧ȫӪء
ߴ˧Ҫ㣬ͲôϴӾʦͽûвΧ֮жǼӾ룬˼ɣϾ֮Ҳǵ¼˾ˣһϢص¼˾¼˾ǽֹ˾ڵ˷˽ģǾԽֹʦȽϡȱˣ֮䣬
Ѿ֪ӾʲôݣϴǶԴԼڣӾǶԴСڣĺܡ
Сʦʣ˧Ӧôʵİ취̵
Ӿ˵빥أ˶ܽģҪһ㣬ֻ֮ܲܳҪ֮ȺףȻҡҪǳ֮һжȻʮ֣ҲûáǰӪɻӪĲҰܣĿѵƷĿ𣿡
徿ЦСʦҲˡ׹˺еĸ֣ûг֮˧Ѿûа취ˡ
ûа취ѵðɼðٹŵ𣬻ʲôϡʲôģȫһϣҾͲţɲ֮ˣ˰ٹ֮⣬ǻϯңвɢ𣿡Ӿص

ʮһ ʯ˿

֮飬Ϣܿʹسǣۼʮգʱ뵽˿֮С
֮ģмϢһһɳˣ֮һٿƷʯȫǱޱչأԤǰ죬ָΪ磬ںĲ㣬Ȼܡü΢һЩڿɿϣȴǻܡü˲ܱȵġ
ڶϢܴˣ֮Ҫľ飬¼һݣ֮˹
ϢУгｨʽ⿪ţѾ֮سǵڷа̯ˡ
ĸϢ֮Уλֶǧ࣬Ѿͻ򣬴ﵽǧ
Ϣ֮˯ҪЦѵĸо
̫үְǹٵġе飬̫үҸ˸ɣ
£̫ү²ķɻӪ֪ģǧҪְΣ⣬ְҪʱǰӪɻӪѾʿýҩְʵǷ
̫үѾ𣿲添еɣ
֮˵ͷҲãҪ޵ҽ㸺Уȷʵе㲻ʵȰѷе飬ɡˣУγǣõ˼ʺõģ͸ɡ
׹ڽ­Ϊٵķ֮һò꣬ȻҪһֳǿµʵһ죬⼸ֻҪ൱Ա
º֮˰һ磬Ҵʱһ̯ӵ顣
һ˵ʱû⣬ǳģһǴӷгȽϺá㲻ҪùشˡˡضؤϼһҪæʺϸǻ£ǽҰɡ
Ƿô죿£֮⻹ֲʲôطȱˡ
һЦүƺһˣ
˭֮׷ʵ
һɺǺһЦʯѽ
֮һţİѺʯˣϴμʯƯŮˣ˰ҵ˼Ըٰϵ̶С
£ȱֻٰѺʯˡæдһţһɣ磬鷳ȥһˣŽܡ
زǺԶҲǼ¶һɴ֮ױţ˲һʱ͸ϵҵеֲ˼ĺʯ
ʯǲ֪ı֮ǲ飬ֻ㹴Щ񫣬̡һ죬ͬ㹴Ů֮£Щο㹴רԴ˵Ĺ͸޷ˡ
Ȼԭ֮⣬ʯҲ֪ԼＸأԼ֮أܰæΪۡҲͨ㹴Լʵȥ֮ͷ
õͨʯæĽ˵Ⱦ·û룬ӭ˳ѽ磬ôˣ磬ôо㲻һˣϵôôǿ
һЦЦҵ飬Ժ˵ӣǷү֮һġ
ţҿʯһнӹ𿪿˿ԥ˵磬ңҼʰһ£ϸȥء
һɵ˵ͷһݸʯүҸģͲҵˡ
ʯ۷ŹؽӹǴҡٺ٣磬Ҳˣĵе࣬Ҳ֪Ů˳ź鷳ģܲСܼҲСֵǵĻģ
һɿЦҡҡͷҿûжĴ㣬㵽֮үҪɣӦûм
ʯæʼʰҲûлѶʱ䣬ļ檡澶ҪһߡʯΪ˸ʱ䣬ֻܺģ
ֻ˲һʱһɴźʯء
ʯһ֮ͽ磬һΪСܸأ
֮˿ʯͷܣе㲻ڷ֮⣬涼ܺãȻѾ˻ڶ㣬
ʯһͦظǣ磬Сܿһֱ㹴ģҪȻҲôˡ
֮ҡҡͷֻҪĥ롣ҪСһ㣬ͷҸӣ㰴ץҩʱʱزӣ㣬ԵǶкô
˵Ц˻ȻתϡܣĿֻһ㸺е顣Ҫߡ³ǽĶǽͱǽļнǴռضʮĶж̯λҪҰѷйôһҪôҺƣ𣿡
ʯͷ
֮ЦҲˣǾһǱ߿˳Ρ
һسǣŷȥ
Ϊ³ԵʣжԵЩ壬̯תƵûмвָܹ֣ơ
κһв˵ţһܹ㹻ġ
صп׵ĳֲʲô츣أɽˮ̫ʺУҲΪ֮Ƹ˴߰سǣеĳֻ֡Щ߶Լ̶ȥķУķУ̫Ȥ
֮ڷתһȦʯҡͷ磬̫ˡҪҪСרһҼ𷢱۵Ůˣһܹġ
֮ûص˺ʯһۣﲻǹԺҪЩŮˡ𣿡
˵ţ֮óһݸʾݸʯſڣܿͻд߹ģұ֤
ʯŽɵذѸʾ˳ȥһʼû⣬ǹ򲻴󣬾ʶس˸ʾһۣһۣ˲ڸʾϣ˼ʾȻĿڷһɨܿͿ֮ǡ
æС˹Ҳ֮Ƹسǵģ֮δؼǵȴǵ֮ο֮Źۣܺϣ̫үſڵŸʾ𣿡
֮˵ͷȻбصĹӡ˽ӡѵ⻹м𣿡
еţ̫үȷ㲻ǿЦܹṩĵַ˰ȫĿϰͷÿ˸һƷʯ
֮ŵҪǰӪѾʿѼ˴ݽӹ²ԳϾҪӵ̫ˣæ
˸⣬þʯ˿ڣǰӪڻҪϷɻӪѾʿдǼҵϸȻЩߣЩ߻ָ֣Щ

ʮ 

һӿƲ࣬Ƕкܶһ꣬δܹһӡ߻òӣǾʯ֮ǣҪ֮ˣӵҪ
ǰ֮տʼʱΪ˸㵽ʯ֪˶ٵĿͷΪйƵľ̵ܹ⣬رɢޣԼСɡߣõʯжôѡ
Դӳ֮֮ҩɱнɻõľʯһСĿɱ׹˺еˣɻƷʯһ֮࣬ƷʯҲмٿ顣
Щʯǰװ׵õģóһ֣ȫóΪ죬Աø˿Ǩ㵽س֮ʻǿԽܵģҲġ
ѾԽԽʶλҪԣɱ׹Ҫľǳλ۵֮תɵ⣬ܹõĳλٹλҲ˸İա
˵ܹɹذṩĵַ˰ȫػ͵ôؽᰴһһƷʯļ۸֧ꡣ֮ȷ˵
˴ϲԸ񣬲֪̫үǷܹ׼
֮˵κ˶ܹ񣬵ڽ֮ǰϣˣȥݽˣ׬Ʒʯǰﱾسǽ۹ѫһνѡһһҪѡ񡣺ܶʱǲɼõġУѣ׬Ʒʯı£ҲʮֵĻӭ
֮ڷ׳Ƹߡָ˺䶯ȻͨЩˣ˳ȥѸٵɢȻɢϾߵȦУûĵȥݱصĹٸ˵ϾݹٸҲǾʯ
֮Ѻʯ˷УַеһĿǰеĹģСʯӦӦòʲôӡ
֮صãǰɽͷʱŵһߣȥʱˣΪϾ͸ǹĴˡ
ת۵˴գһǴ˳ʮ꣬ɳһ죬صسͻȻеİնصԼУͼԲϳżһЩ׷⣬Ͽ˵Ӱˡ
֮ù˼Ȼڴʮһ죬żˣóʼسתơ
־ʵһŶļѻλĻĸߵʿȵȣһʮ˼ҡ
֮𻧰ݷãÿһһ˵һǼǹ˳˵һЩڿ֡ϼһ֡ȫҸ֮Ļ
˵صİˣǱܳ˼ңҲû˵̫үŰ꣬飬Щ֮ŵ˼ң־ϲֻ̿֡
ȰЩ˼ת꣬Ѿǰʱˣ˿ʼȼűڣҼһˮӡ
֮صã׼ϯҪúõ־ķޡϼޡ䡢һɡضؤˣж硢üˣһһξƣף´ѽڣҲǸлܹ벻ڴϼԲһء
ȵϯɢ֮ߵԺ򱱷ڵϣؿͷӸǰˡ
ҹ˰ӣʱˣɳѹ굽СĻ򡣡
û£ؾͱ˷ıû󣬲ãʼϵ˶ŸոճĽ͵ãҲȥֻǰѽӷſڣ̫үõʱܹһڡ
֮һϣڶţ컹ҪȫسչжϴعʱͷƶϰĿе󡣴ǸعҪʱ̣ô׷λᡣ
̣ȥɡſڰ˽ӡ־ĴҴҸŴ˵
֮ߵſڣֻſڵ̨̨סߵڷ涼ŽӣеѾ͸ˣеĻðһǧݣÿֻаҲٽķ
֪ľվ֮˿ſڵĽӣ̾ˣƺеΪʲôҪˣΪʲôҪΪͶôĴۣߵѽĹ٣ǳɲµġ
һ˳ʮ꣬ĵһ죬֮Ź־ġˣȥصİհꡣһæһ졣
죬֮ڲϵȥǰꡢοʣѯʲôʵѣǽ
жְ֮һ¸߶ȣеĳλֶһǧѾﵽǧŰͻƵǧˡ
ģ÷徵Ĵ˧
ǰ죬Ӿ徳⣬ñԮȡܹðɼֹһΧ֮֮ɱεӡ
·ߣûмߣ˰׹֮⣬󲿷ֶġ˰һ׿Խ佫׹ɱ֮󣬱徸֮ϵֻܽӪ𣬳Ӽٶȣ徵Ԯŷ˳ȥһȥˣʼûлš
徼ȹϵϣصⲽʱһҴҵ˽үּ⴫
徾ɵһڰԮˣ룬ʹ
򲻴һ̫ʿĴӵ£˹ߴ˧Ӽҷүּ֮
Ȼûй¾ǣǻΪۣ˽Ѿ˺ܶԽ飬ٸɴǻʵ۵ͷ⴫ʹõ̫࣬ССּ⡱ȵȡ
æ۹£徽ּ
̫ɫչˣگԻ
ּݲҲһٶ֣ܿˡ
ǱһعڵϣôܣүôҴŶ·ƿأ·ֱƽء·ʡ֮ɱˣŶӲˣ
̫Ѿ˧үôģӼҲ̫Ӽһū澵ģܾүʲô鶼ǶԵģֻҪˡ˧˵ǲѽ˧ּɡ
徵õ̫ѣȻæſڵлּȻ˴̫ȥ衣
ְνʥּչ飬ôûзָղּ̫ʱ©˼Ȧ͵վס˽ŲˣȥСʦŶǱ˧ȥݷһСʦɡ
ϴӾʦͽһֱû뿪˧סڴ˧ĶԺСǼӾ⣬Ϊ̵ܹʱڣõ֮ϢпܣҪű徳⣬һʰ֮

ʮ ֵùһ

Ӿ֮ĺ𲽻ģһʼɽׯڵݸǲмһˣȵķʱ򣬾߳ŭˣٵ˼ޣֳ֮ĶиǹķͷƣһΪŵļӾΪպ޺Ͳ
ӾһˣϴӾǸ̴ӣʲôʱһ𡣴ʱӾһ֮ͤУϴǸ̴ͤվšϴǼӾʦӾΪǼϴǸ̴һＧӾ˼ûС
ʱԺ⴫徵ʦСʦ֪λ񣿱ĳ
Ӿæͤ˳ɫ˲仯һ׼ͽܵģߴ˧
νʥּ˹ȹسżϴʩһ񣬡ʦʰ
ϴ΢΢ףˡ
תżӾСʦķչԤڲ̫һүû˹Χ֮˼ñ˧ı򣬱·ƿءүּ⣬㿴
ӾذѡʥּץУݲݵؿһ飬һĨм£Ȼս֮޲ѽĲݰ֮㲻ıܵĵλӲУװࣨѽ
Ӿ˵Ͳ֪Ǻ֮ˣűҲˣڵű徵棬ˣĺ
һ죬һģΪĵϵ˵ӦάȨ棬Ķѽ
ĿǼӾϴͽܡϴ˭¼˾ʦһܹѰ׹ڵ϶˵ĳţˣûǸȥŭϴӾʦͽֻװû
Сʦ˵үΪʲôһּ⣿һô죿Сš
ҲвıʿֻЩıʿıײߣԸ͢ĹپûģԸ֮ʦǾͲˡԸ֮üӾųɡ
Ӿְǵɫ徵ĻһҪеôУһҪô죬ǡ𣿡
ʮ۱ȴҵＧӾСʦѵǣǱ˧󡣻Сʦ£ﱾ˧⣬߱˧һô졣
ӾתתȻ뵽ЩʲôˣΪʲô˹Χ֮ˡһԹ˲Ͼˡָţָˣȥһˡʦһȥһ˰ɡ
ϴͷ˵֮Ƹ˲ͬسǣȥҲá
˵ţʦͽڿն徴кȤûС
徼ڵֱţСʦ㻹ûиңҸôأ
ƾ徽е˻ˣӾȴҲûлͷһۣǽһ֮徣񶪵һֻõЬһ
سǣֹ֮֮ͣ٣һѾûʱЩˣ˼ŵسϣһ棬õſӭѲѩӨᶽ˽FѲ顣
ѩӨ͵˽FֱʡľѲƷƷȣᶽǴһƷƷȣǰմܳĹᶽѲƣҲ˵˽FȻȿѩӨƷȸߣѩӨġ
λ˴ʹʡǳͣظϵϸȻϸƽʹº죬ȻһѲ顣
ѩӨҪѲĵһվأس͵Ѳŵ౨УݱƵ֪֮սʤץǰӪͳġɻӪͳ칢˰ԣ²ǧѾʿɻÿѩӨ˽F˷ܲѣһͷͬıг̣ȵؿһ
֮صĴСн߼סġ˰Եˣغ³ǽı⣬ӭӿѩӨ˽FһС
ΪսʱԵʣѩӨ͵˽F̶ǼּǼˣ˵̼Ҳʮɳľ롣ȵ̹ȥǿѩӨĹٽΣȻĵ˽Fºˡ
֮վ·ߣ־ġ˹ڵӭӡѩӨǶ֪֮лʵ۵ּٲҲûϵ֮
ѩӨĹٽ֮ͣǰɫۣǰ׺ӵĿѩӨӽشˣλصĹɡ
˽FͳººߵѩӨָŲԶ³ǽѲˣ뿴ش˵֮˽Ƹĵ¼˾ľ˾ʦ޽³ǽ
ѩӨ͵˽Fһ̧ͷƣ˶صһŶʡǣֶֹһνǣµĳǳءǽ٣ûܹһССسǣһΰ׳ĳǽ
ֻֻܳоǵĳǽܹ΢ѹ³ǽһͷˣطʡʡǵĳǽҲ޷صĳǽȡ
ѩӨĹ٣ĵһӦ³ǽһѲ٣ӣֻҪ֮ࡣ
˽FͷҪʡϽضܹصĹ񣬶ôһ³ǽôʡѹͻСࡣȻ˽FҲ֪ⲻʵҲһЩ޽ĳǽ˭ܹܵġ
شˣĲ˵һ³ǽһ󹦣ֵùһͷ͸дӣ빦˽F佫Ӻˬζ֮ĺøС
лᶽ֮Ѳˣᶽˣǰɡ¹Ѿ磬Ϊλ˽ӷϴ
ѩӨһ֣ȥáشˣȴȥץġ˰Աѽ²ǧѾʿ
֮ġ˰ʹ˸ɫԽڶĩġ˰԰ݼѲˣᶽˡ
ѩӨ͵˽Fɲؿġ˰ˣشˣô£
֮Цλˣ¹Ѿɹ˵λǹ˳͢ЧһʵۣЧ̫ӡλԸְ֮ѾػذյİΣ
ѩӨ͵˽FԼĶ䣬ҲԼ۾˶Щɣ֮ǲǹ齵˰·ǰӪɻӪǣֻһ³ǽͷ͢Աץ׸
תһ룬֮ͶӰ֮Ҫǹ齵˰ǲܰġ˰ģҲûбҪǽǣٷѽ
֮ûй齵ӷ²ġ˰ԵڣҲŶ̶̼ʱ䣬ô̵ʱܹġ˰Ѿ󽫹齵ֶ֮Ҳ̫һЩ
˽FĹ齵͢ҪǵĻǾ͸ű˵仰ı棬ú

ʮ ش

ȨϣǴܳ״ڴܳ˸ʵۣû˸淢ûб˷֣£ٸ֪ǾǴ󲻾֮ҪεģصĻпܳ塣
˽Fġ˰ԸеСƣȴʵǷĹ齵෽Ȼиǰᣬǵ˽F֪ġ˰ʵѾ֮סˡ
ı棬úĺ͹˰Զû˿ĳɣŵ˽F˰һͨ
ѩӨ͹˰Զ˿ĺ͹˰ܹʹܹ֤ȷʵǱ˰齵˳͢
ããʵ̫ˡѩӨкãϳһ˿κ죬ҲһһǼ¡
ԴӰı󣬴ܳ͢߾ûʲôϢʡʡΪʡѲѩӨܵѹ󣬳޳޵˯žʱոյִأͽ˼Ϣһۼ֤˵ģβ˷ܣ
شˣһ͢ϱΪ빦ġڴ˷Ʈҡ֮ʱǼġʱ治Ǵܳʯѽվڿĵһߣݶȫˡ
˽FǺһЦشˣѲ֮ѽȻҲ֮ģǳ͢ѹȥ˭Ҳܷɡ֮Ҫǿصķ񡢱徵ʮεأƵУط
֮ûиҽӵ˽FĻȫƾԼһ˵أѩӨ˽FΪʵƣܹԴ࣬ҲʯʳһǧپҪԼ취
أ֮ѾЩˣ徵Ķ·εأٶеصķɾеԲˡνжö֮ɲ᲻İԼɾݣܳصԼϣǻѹġ
ѩӨ˽Fº֮һ˳ǣȵǽǱ߿˿ٸǰӪľʿǧԷɻӪѾʿһǧپǧŶһжӣ˿ѩӨ˽Fº˵ļġ
ѩӨ͵˽FԵظоǰӪɻӪľʿҪȹپǿ٣ŶûǱȣ˵жġʡƲֹۡ
֮ѩӨ˽Fϳ¥鿴ǽϵľ⼸죬߼Ѿ˰ѻڡͶʯ֮ɻԶ̹ȫڳǽϣһһ򵱹أĪơ
ѩӨվһŻԣıöѽдسֶһֻ˰Ѿİաشˣλȥ֮󣬱һοطţһһʵ౨͢͵ų͢νɡ
лˡ֮
شˣиϢҪ㣬̫ΪԪ˧ִ󽫾־ΪԪ˧ʮ־ӭѾͬʱ̫ȫܵѾвĸأ齨£棬ѩӨ˵
֮ЩȣȻԪ˧
ѩӨ˵ͷΪͬΪŮ˵ԵʣԵΪ˷ܣ̫Ůʵ۰Ůı׶ǻʵۼҵļ£ʱƽѣʲˡ
ܹʹ˻˵ԡǺǣشˣ˵ȥھǸϿʱܵıӻ֪Ƿֿ֧ѽ
֮оѩӨƺӵŮʵ˼ܹŮʣôѩӨȫΨһһλŮԶһܹܵһãѹ˷ܺԡ
ֻǣ֮ȿѩӨӶûŮʵ˼
Ůˣǽڣĵֻ£һ̫ܲ˳ǻΪۣ̫ӸµİȫڶܸܲأܲԪӤˡŮʴĿǷΧ֮ڡ
֮һЦѲˣ¹Ȼӵʵۣӵ̫ӵˡֲһ䣬Ҳӵӵ
ѩӨȻ̫֮Ļش𣬵Ҳ֪ϼãʷֻһλŮʵۣһǧǰˣǻʵۣкܳ·Ҫߡ
شˣѲأǳ⡣㻹ʲôѻҪûУеĻһ˵ֻҪǱܹģһ㡣ѩӨ˵
˽FҲ̬ѽֻ֮Ҫܹסأǣסͳ˧Ķ·ʲôҪ󣬱ȫӦ
֮룬¹ֻҪһϣѲܹΪṩһһҪ󣬾ᶽ˶ದһЩپǧ٣Ӷࡣ
ѩӨͷ˵ͷи㡣
˽FȴüͷʡشȱٽܹĻ࣬ɣشˣٸ㼷ǧ˳ǵģصĳԴöȣдʱģάޡʲôģ͸ظˡ
֮вȱӣȱˣֻҪܹ˸²һһǹòãҲԸ⣬ǾͶлλˡ
ѩӨ˽Fشһ죬ڶһˡߵʱ֮һ˱һݺҪһһöϻͯҲƴǣ̹ȻЦɡ
߿ѩӨ˽F֮ջصãʯͼҴҵ磬ǱˣҲ֪˭˶һʮҵСӣʲôСʦ
СŵҪָ˵Ҫ㣬ȥ㣬ֲϣ˵ʱǵķйţǵķһ˶ûС˵Ҫþʯ˿ڵļƻͱ֪
֮һ֪˭ˣǼӾǸ쵰һô겻ɢﶼѽ
֮ԼӾһøжûУڲѾһ㴥˼Ӿĵϸ˵Ѿúʯ˰ѼӾˡ
磬ǲʶСӲгɣʹ˺ʯҲһŰȻǺӣôҲǹ֮ӣҪѰ˸̫ˡ
ܣӾδǵ˵ӦпĶڴԲ磬ǿȽڵĿܣģôͻΪˡ֮æסЩ嶯ĺʯ
ʯҲûӵһӾôĵƣ֪ܳ嶯ҪȻԿ磬˵ô죿
ȥм˵Ե޹ʶһͼı֮˵
¼˾׼˽ƴĹأ֮Ҳ֪ļӾճƣǾͰѶ硢üȶʮȫˣִ֪ġʯһɵȣһС
֪֮⣬˵ɫЩأ˵ӾͷûпȽڵĿܣ˵ӾݣҲһ׵οӾǸżϴʦһģ͸ҪضԴˡ
֮һ˺ƺƵظϵ˷УֻԭЩķͻȻ֮ʮ֣д⣬ˣѹѹһƬкüٿˣ󲿷ֶ֮Ƹسǵߡ
ЩŽųӾһϣڷеĴſڣϴڲԶһ棬̴վ
ãشˡü
һ˶һ֮ͨǵĽȻû˸ҵס֮ȥ·
֮Ⱥļе˽ȥվ˾뼧ӾһԶĵطӾϡѽô֪￪˸Уصºصģ
üվ֮֮䣬ˣʦǱߡ
֮תڲеļӾæ˫ֱȭҾһ񣬡֮ݼʦ
ü˶׷񡣼ϴ΢΢ףǻ˸
ӾһЦ֮쵱ʦôѵ棬սҲҺҶȱģͱȵ
¸㣬ѾصĺˮȴСˮԴУȫͶҩʱ䣬ЩҩӦҪʱˡҪб£͸ϿȥصЩҪû£ܵѳƷɡ
ʲô㾹ȻѾصĴСˮԴͶ˶ˣ֮զϢ㱻Ӿ̫ˡսҪرƴҲҪȴкԼöʱ͵صԼʽȻźñԣģ죬ĵ¶ĳôش
Ӿ˷ۣ֮Ҫܹ߸ƴһµǺܸˡȸԼãΪ˭ѽҲϻϿ취ȥˮԴɡ
ѾʼкˣҪǵòƣîʱҪʼˣ֮ڣҪǻҲʮİգҪǵܵļ֤ˡ

ʮ ˲

ԵĻ֮޲һƽӾɱӾɲô׵飬ϴһԿţɱӾ͵ùϴһءοͼӾͬΪ¼˾ˣҪǵŽü˵棬ɱ˼Ӿ¼˾ǱϾͻõϢҲǸС鷳
ʦӾʮյҪЮ˿νк²֮٣ѵͲֹһ𣿡֮żϴʵ
ϴƤֻҪ㲻̫ܣصİվͲ¡УͷӾȻֽذյΣѡ
Ӿӻֻ֮Ҫ㵱ڳѵ棬ܣˣӦԺֻҪڵĵط㶼Ҫ˱ᣬôҾͿذյһѣҪȻĻذյ֤ܰɡ
ϴӾ治һʦͽ۵˵һ£ֱһģسġ
硢ü˶ԸＧϴӾʦͽУ֮߾ȫάװղûʲôֵ˵ֵǸϴӾʦͽͻ
վ֮С˵ˣ뼧Ӿ۲κνģǸϿ취صĴСˮԴɡʱȣ˷ѡ
֮ݺݵص˼Ӿһۣһ˦ӣתŷȥߡ
Ӿ֮ıӰһЦ֮һҪ䷲ȻԭΣ֪ԼмＸء
ݣӾһִӻȡ˼ƿ϶ЦݣλѣЩҩ֪˭Ҫѽ۸񹫵ʵ⡣
һһļӾ˺˻ǳżϴߵӾߣѡԼҪĵҩ
سһϰٿˮмȪۣʮЩصĴСˮԴˡ
˷У֮ϵһСӵԱߣ³ǽȦϣҪһ֮һϵİտӵũˮȵȣҲָӡ
硢ü˻֪ĶгһˮչֶΣֿȴûзʲô쳣ˮһûκζĴڡ
֮µĶص־֪ǰӳϰⱻ³ǽΧĳȾʮôĺӶУ쳣һɵ顣οӣˮȪۡҪ鿴
Ӿ֮ʱ䲢࣬ǰͶ˶֮֮֮ʱֻʱ˵Ѿ֮ѹǽǣһضˡ
һɷվԽ˵Խòֹۣ
үӾǼʦͽܣΪ˵ү㣬һʹüֶҩġҲˮԴӾͶĶͬһ֡
ôˮԴأһһһѵ㣬һǰˮԴˣǰٷ֮ȷûд󣬿ҪˮԴе඾ʮϵɲһ׵飬ҪĵҩĶһѽ
磬ȥҲǸ취ѽӾСӵĳشҪĸѽʯߵ˵
һطģ¼ְٰ֮һģҲĻ̻̣һֻ²ùذվͻῪǹ齵ˡ
硢üǶЩӾôһǿκεϣ֮Ҳ޴֡
ֻ֪ĵΪƽʱʱػҪ֮һۣƺ۲һ֮ζȹεѹصġ
֣ʲô취ûУ֮Ҳ֪ĵƽΪ֪ʲôİ취æʵ
֪ĺܸɴҡҡͷǸˣһ취ûСŴܹߵ죬ڼ䲻֪ѹأҲһܹ˳˳ˮĴȥġ
֮Ҳ֪֪ûа취а취ȴʧ֮ɫԺһӰΣֻ֣йܹﵽǹһײβںηָ絽֮һŲ֪
ҪĹͷѰҵ浣ʵǧѣƽ⼧Ӿµ׶١
һ뵽ۼʮ˿пܱӾöҩȫ̵֮ͲЩˣеĳλؽ˲֪Ѫܳλӵڵòһ޷ܵľ޴ʧ
֮ϡϵ֮ͨûа취ּӾͶʲôҲûа취ԵķΡԵҪʱ̫ˣڶ̶̵ļʱڣⲢ⣬ǵȴذյľһʷǰĴѡ
֮ͲżϴӾʦͽĻ˵ʲôͷһ־ΡǶǻ˵ƨгֵţӾǳֽƳͶѣҲõϼǧ֮ˡ
ʧ֮ͬԸܡЩ˿ɶµҲǸλĸԴһǾ޴ʧ
Ȼ֮Ժһ˿⣬λһҪһ룬ûнİ취
硢üҲ֪֮ʲô⣬֮Ҫɢɫصذ֮һɡʯվھ֮ȽϽĵطһⶼûСΨ֪ķƵһûаǮϵı顣
֮һƽأ£ʶٵؽ뵽蹬УͣͭӡǰͭӡͭӡҶȹεΣѣҲҪһѡ
֮˶Σͭӡһ㶯ûУΣ֮ʶ˳ͭӡϵӵǸеĺڶ˽ȥڵǰ
֮ʶ˵ģ̤ڵĴţ̧ͷ̨ϵ̥̥òһ޶˿
֮۹ڹǰ棬ģһģһλλλҲҵ֣Ҳ֪ǲǾңǱĳ·ɡ׻˵˲󼺣Ҳûбˣֻˡңҡ
֮Լ̥ǰʱ̥ͻȻųǧɫ⣬ڷ̥ǰĳλλλ
Ƭ̥֮ųĽɫһͶ֮ʶ֮ϣʶ仺̥Ϊһ塣
ֻ֮ԼԺкըһ㣬һ˲䣬ƺкܶĶ뵽Ժ֮УΪһ塣

ʮ Ϊ

תۼ䣬֮ͱչһʱһɺͺʯȹϵϣתȴһ취ûС
֪ӵҲһĨʧԼǲǴ⣬Ҵˡֵ֮˹ע
ֳΨж硢üԵúƽǼӾóؾۼһسǱһҲ֮ĳɫ˿˥У֮һǳǰ;ʦֻѣüӾпһѰˡ
ʱ֮ͻȻ۾ǾȻһ˿Ц⡣
磬ôˣ취ûУʯһ֮ѹæʵ
֮𣬡ܣ磬иλѡɮѣѾ뵽취ˡߣȥУһ£Ҫίиλ
硢ü֪ĵ˶֪֮ʲô⣬Ǽ֮һ˿塢ֵ̿״̬ƺ֮а취ƽ⼧Ӿµ⡣˶ۿ֮νģ׷׵ظ֮ӵһŷиȥ
֣ӾóٵҩĲֺ֮˺ƺƵظ˹ΧżӾҩߡ޷ߵæһߣſ֮ͼӾ˫۶ԾͷϷ
ӾһЦ֮Ѿʱʱ֣îʱֻа˸ʱˣڳܣˣӦԺֻҪҳֵĵط˱ᣬôҲְصİաҿɸ㣬ʱɲˣҪȥʱ򣬾ǹڵҳ֣Ҳǲʱġ
֮һЦӾδ̫߿Լˡ㣿ҲǸݣʲôʱиٷ֮˭˭ɡ
Ӿβըˣĳһ㣬ҲЩƫҲ޷֮ȣû˸ҵ棬Ķ̡ϤӾ˶֪ۣ˭˭ù
ãһѽ֮Ҿˣγǰҿһ˸ͷĻҰ㡣
֮ͲѼӾвУҲаǵģҪǱƵǸݶϣϳλҲӾͷġӾûĻ쵰ȵģݵġ
λѣмίдҰæϸسǣ֪صİ֪Ǿ£ڸĳλһɷԲľ֮ڣûλҲûйϵǸϵгλھӼУߵعΧҲС
ֻҪر¡˳ǣ죬һȫдСˮԴŲһ飬֮иɾˮȡ
֮û䣬Ӿ͹Ц֮òͷ˰ɣ˳ƺΪʦ̫үԼˣ£ĳλǰһľͷҪôĹЧҪʦʲô
֮Ƴ˼Ӿһۣǿһʲôȴͷİ׳գʱ֤һСӾ޵һ졣
˵֮꣬ἧӾ¶Χ˵ֻҪλѡɮܹűʱڣɸղű˵Ŀ꣬ôǲĽ͵ģһһƷʯ
仰̵͹һˮƵãһӾը˹ڳкüٸÿһƷʯǾǺüٿ飬ɲһܹСĿ
֮±·Ϊ˸Ӿʱ䣬ֻܼ֮͡һԲˬˡٿƷʯӰ׹õƷʯӦˡֻ˵üǵӾͷϣͷٺúõظ㡣
֮ǺôĿһһƷʯôƷʯòڲƭһɣӾ˵
ӾĻ˵˺ܶ˵ĵģ֮ոڷзû죬һƷʯһ˵Ĵۣ˰ˡ
й򻹶࣬ҪƷʯ֧ţǼٿƷʯ֮һССڰ˲ߣôľʯѽɲ˭ܹԸ˵ġ
֮һ֣ȡʯڳ£Ʒʯȫ˵ϣҲģھ͹һһ飬壬ô
˻һȫΧ˹۷ŹؿŵϵľʯüЩȥˣվ˳
λѡɮѣǵеƶѣеƶѵѣƶƶܹͬлۼΪƶӣش˸ᡣǾǲƶƶͬһӣѵش˵ıҲ𣿡
Ҳվ˳ǵУҲƶͬģζûУشܹص³ǽƾʲôҪѽ
һȫˣܹ۵ǽüܵ˸ǣǹģǱֵ˲üܵ˿Уպʲô£ֵõǣ
һʿվ˳֮һ񣬡شˣлܣŵùΪˣȥ֪ͨصİգǾ£ڳλΧ
˵ţлԼŷзسǵķ˹ȥ˴ͷҲ׷׷Чÿǰ֮ƷʯչֶΣֱسǣ֪ͨسۼԭȾۼ֮ĳλԼعΧ
򲻴󣬼ٸȫ뿪ˣһӱ壬ֻмӾɫ粻Ķ֮֮ҲɫƵؿżӾ
ߣ֮ҵſĺϷҾͲţܹʱ֮ڣ̱̻֮Ӿ
֮˵Ӿûоҵͬ⣬صĴСˮԴͶȲ˵µĶԴ˵սҪҶôҲʾһɣ
ⳡĶУˣҪѣ޷ڴܹٳ㣬һпʮյʧν󡣷Ӯˣصòκεĺô޷ǱסеһУⲻƽѽ
ƽ֮㾹ȻҽƽЦоԵĹƽʦɽʲôɽҴ꿪ʼʮ꣬ȥ꿪ʼʱ䲻һ¡㾹Ȼҽƽ㲻ÿЦ𣿡
ӾЦһļߡǴʡģֻƵ˵ϡ
ԵĹƽûУԵġҪԵĹƽؾûʲôø˵ˡӴˣصҵĶľţˮˮشСˮԴͶ飬Ҳ׷ˡô֮Ϊ˵

ʮ Ѫ

Ӿʾ֭ʹ֮˵Ļˣˣĥһһ飬ûĥʲôвζֻ͵ӡ
Ӿǵһθ֮棬ɽׯ͵ݸΣ֮ûʲôӡ󣬵ķΣ֮ʲôȴǼǵһ
ʱ֮Ӳ粽ãֱҰһξȻѵ˵һʾԲ׷ͶΣ̫߳ˣ
֮òû֣֮ӣӲŰɣӾߺһЦҸӴˣʲôˮˮûš
Ȼ˵ԵĹƽǺãǾԵĹƽҪǲܽشСˮԴͶҩɴ˿ôҪܣˣԺֻҪҳֵĵط㶼Ҫ˱ᡣҪܹƵľ֣ҡ
ûȼӾ˵֮͵⳥ҵʧ࣬ǧƷʯͳɡ
ӾЦʨӴ󿪿ڡǧǲܵģһǧɡҪˣ͸һǧƷʯ
һǧƷʯҲܹ֮ܵĵ֮ϣ㹻֧֪߰ͨذƵλԼ˿ڴǨµıˣʣࡣ֮Ǵȡһ¡
Ӿ˵óڣζҪǱˣҪôĴۣôҲóһʹȥƷʯѽһǧƷʯ
г˵Ĵ帾˵̯һһһּۻ˸һǧٿƷʯ֮Ҳ¼ӾˣҲº󷴻ڣɱڡ
ӾҲǸͷҪˣԺ˭ڵ¼˾ڲ޷㡣
ɱڣ֮ûаѼӾƵɱǸݶϣһǧٿƷʯԼӾҲһر֣ϾӾиʦԼҲȽ磬㾧ʯӦֻһСۡ
ңӾҪɱڣǾûбҪصĴСˮԴͶˡӾĿǰ׷ǳһҪ֮ѣ֤֮ǿ
ȻⲢζżӾûɱ֮˼Ȼɱ֮£ԼԶ֮֡һҲЩ˼ɵ¼˾ģ֪ʲôʲô鲻ûʮ֮ǰǲԶ֣֮жġ
ԼöĶע֮ʹ뿪˷Уصá֮صԼľңŴóһǰ׹еڱأһصһס
֮ʱͷĿռеʱ򣬿ռ໥ܹͨϵģ˫ߵκܹעĶ
֮Ҫľһ죬ղķھڲãȻ죬ʱγһʮɼĿռ䡣
֮üڷ˳Ȼߵ֮Уֻ̥ڷŵĳλλλǴŽ⡣ЩӳλλλϷųͶ䵽֮⣬Ͷ䵽֪δ֮С
֮ǰ֮ʶУ̥϶Ϊһһ˲䣬˺ܶĶ֮һ̵ʶҲһЩڵǰ
֮֮ʹ־ᶨʹƽͣС֮ξҪһԣͨڣ֮Щŷͽǣѹڵľ綾ӻ綾ʱ䣬ȻȡʱѰˮԴдڵ⡣
ڷȥ֮ͨһ֮ͨ䵽ʵʵ峤λ֮ϣǾۼڳλλλΧˣԡ֮Ĺ⻪֮СֻЩ⻪һ˶Ψһܹľ֮
֮˾УȻԼ뿪˾ңˣȥеˮп˿ûжˮȴУԻǿҲ֪ӾôͶ뵽ˮеġ
֮ȷˮеĶԣȻһӣòȥҩץҩҩ֭֮󣬵뵽ˮ֮Укһ¶ԣˮˮͿԼˡЩˮˮˣһЩкͺľˮڵĶҲġ
֮šϵⱾϵǶϰٴСˮԴϸŲ顣ӾǹݵģЩˮԴУֻҪһٲͶһֶ󲿷Ͷֶ֣֣һƳɵľ綾
Щ൱һ֣ϵ϶ûмء֮޷ҵԵкͷϵȴмʮЧĽⶾֶܹ֮ܶ¼˳˰ץҩƺͶ뵽ˮԴУЧҲܲ
֮һæգصҩȫĸˣר˵ʡǵȵأΪһҩģŰˮԴĶסڼ䣬ǳже¼˸ʮˣûȰ棬Ͼ£λΧŵġ
֮˽ЩᣬȻ󳤳˿ѹǶȹȥˡȻصõľУ߽󷨷ĿռУеĳλѾͻʮˡ
̶̵ļʱЩõλλλӻˣѳλЧ죬򶫵ҲƲø֮λ˼Ҵﵽһµĸ߶ȡ
ʮǸͷλʮ򣬾ζܹ֮λøĺô֮ûʱȥһµĺôʲôҴҵذֳ죬ȻˣֱУҼӾծȥˡ
ӾڷУûжߣ⼸죬Ҳһֱеعעصı仯۾еذմģ󣬲ûз
ûжٻֵ̿ƽǰĵȴ¶˶֮ļΣûκ˹֮ѣ෴м֮ǣǽ˱ӻ
Ӿûоʷмصսĳ棬ݣΪȡʤʲô޳ܵáˮԴͶ˺ͶʬʲôģǶǳõֶΡ
ʮջأҲ˸Ͷǰǻܷ֮Ӧ⣬ΪӾշ˳֮һȫϰնĴǻǿ֮ʲô
ֻһλ̫үΣѵʱԸǣ㹻ԽǴı˰
ӾһΪأô˵ı֣֮ƽ˰ɣǲǸ϶ķѽ֮վڼӾǰ޲һŲڼӾϡ
Ӿ粻صı仯ЩףΪʲôЩ˾ۼڳλΧܹжʱ䣿Ϊʲô¶Ͷ뵽صˮԴ֮Уܹ֮Ѱҵⶾİ취ΪʲôһΣ֮ѹһͷ
Ӿò˰ɣ֮ԼӾ˵ûʲôɽɬûоʯ֧ûϵǷҲа
Ӿ㱻ιȥǷɶǸˡһ֣ӻһʯ֮һǧٿƷʯ಻٣͸׼ˡ֮֮û꣬Ժ󻹻һ㶷ģš
֮żӾвΧߵ棬ѾʯƷʯȫ˳ȻҲ鷳һһֻΪ˱ԼӾļȲΡ
֮˹žʯӾϻ̣һֱ֮ĸоȴ޷֮ʯҲдѽ
֮飬һڶ࣬üӾһһϰ£Ǹζͱˡֱ飬֮ԣЦذѾʯӾȱʯãл㵱ӳ;ʯҡ
ӾѾ֮ڵе㴭ˣߣ֮ƷУѾٶһ죬ھߡҼ˵Ļ֮䲻ꡣ
ϴӾǸ̴һ죬ﳤȥżӾԶȥıӰֻ֮ѪԺһᣬҪ⡣
˾ʯ֮ڷжĳŵÿæ֪ͨذվ£ڳλعߣÿһƷʯ
õƷʯȻǻϲǳһƷʯļֵǸľԵе̫ˡ
֮ܲӮ˼Ӿгλʮأֶ˲ٵƷʯ벻öѡ
λѣɮѣлڱҪʱԮΪصĸĸ٣ԺкܶطҪõŸλλʱ֣߳һλġ֮֮˵
еߡ޷ߵȣȻһƬӦŵк˶ҵأ֮سǣˡо絤Եãоʯãһ׮½һ׮£ίʵ̫ҸˣϣԶҪߵͷ

ʮ ɼ

Ӿˣػָѵõƽ֮󣬱ʵĶ··ƿأһ·½·ƽأһ·ߺ·غϵϢʹء
֪Ϣ֮һػûó׼һ徵ĴȫѺϣδܹصסء
⣬µľǰɼ׹ǿ߹ʱǰսֻǰ͵Ϯпһͷʱ˻뵽ٲԨ֮С
֮е١ټһ𣬿ʼһص岿ͷչֹĿǰ֮ѾһҵʱˣصĹ䱸ѾȫҪʮһڳ˿ڣһ׵顣
ǰдѹ⻹̫ͻǵѡƿصʱͲòרһ£Ѱİ취
µأӦжٸò׳ȣڴܻжȷĹ涨֮صʱʱʱǿҪմ£֮һҲһֱǿ顣ԭΪ㣬ôжһЩȻǲϴġ
֮⣬ĿǰۼسУЩسԭסǵʳסУӦνƵİţҲǸͷ⡣
λῪвһ죬һ³̣֮ù־Ĵһ쿪Ҫԭ򣬰³ϸŪһɲȻ󹫲ʵʩ
֮ڴڽ֮󣬾ù־ġ䡢ضؤϼ޵һǿǰļƣбҪٻϼʱ䣬ȵصһ֮󣬲ʵʩļƻ
üƻʵʩıȽƣôбҪ־ġǴصгѡοɿܸ֮ˣǵĹ
֮Щ鶼һɽȥѰ飬ҲܵˡӾˮԴͶ¼ǰǰ֮ͨ˺ܶ顣
ɽζпɡȣǱȽѽ⣬пɽıҲһֵ⡣ڻûҵЩİ취֮ǰȥ̽ɽ󣬲һǵ顣
Ȼɽڿôȱǿ϶ģûнİ취취ܼ򵥣ȫͨصķУίеķʽЩۼص취ز֮˹
֮ÿһԶһһƷʯ죬ڷй񡣵һһǧһǧһҲһʮɼĴУʸĻ㹻ϺüʱˡΪˣֻ֮ҪʮƷʯĴۡ
ʮƷʯһСĿ֮£һǧµظӵҪʯ֮бİ취׬
ֵʮƷʯ񣬸ոҳȥãͱժˡժߵ˳ŵڰ֮ڣһǧ˵
֮Ч֮󣬾ƷʯƷʯΪ죬ҳ˲úģǨ˿ڵģжؽϸĵĵȵȡ
ÿ񷢳ȥܿͱժˡ
֮һ߸̾ǮʹĥһԼʼѸٱȥҲҪ˶ãԼľʯûˡ
֮һιأ취㾧ʯڱչ֮ǰһǱҪģȥһ
Ϊ͢յԪ˧ԯ˸ݵ®긮֮ԼбҪȥϾԼδŵϱϴѾȥһˣҪٰʱ֪ٵԹ
֮뷨һɡ硢ü˵˵û뵽һ˵ܵ˼ҵķԡ
ˣζȥ®긮бҪ㱨һصľôȫдһӣ˵ݵ®긮ԯûбҪֻա
üҵطš
׹ˡе˺С˺еܵκĲǲԲǰ׹ˣȴ򵥡
׹ǰٹĴ֮һɱͺͰٹŽ˻ⲻ˵ĶԹǴܳ͢ΪԪ˧®긮ѹ尲ôٹŵǵţ˵㳲ɱΪ׹𱨳ˡ
أΪ˱ԼİȫòͷԵõȫԼߣ˹ɧţһ®긮ǱȥͶ
üõһɡ˵޳ɣүҲȥ®긮
ˣһϣƶͽüһġ˫ֺʲ¶ǰδеء
λȥ®긮кҪ顣֮ڻܰĹϵ͸¶ֻܺǵ˵
۶ôҪҲ뿪ءǣܹҵһðɵͬĻǴرȽ׵ü˵
֮Щͷ۵̫Ѩ˿֪ģҪ֣ȥһ®긮
֪Ĺ˵ЦˡҿûǸ㰲ȫ͵®긮ٰ㰲ȫػͻ㻹˰ɡ
֮ΣֻգҲգҾдһӣ˵ݵԪ˧ԯɡ
֮õдһӣУ¶ǵı¶˼ȴֲȫù¹֪ǵĲС
Ȱдú󣬴ͷβһ飬ûԣûˣ˽ӡõУһƷʯΪ죬˰͵®긮Ԫ˧ԯ
֮֮®긮ķĬĬ˵Բˣȥ㣬ɼѽ
Ȼȥ֮ץʱ䣬ʵʵԼʵʲôʱԼʵԽǿԽǰȫԽԼϲ顣
죬ȥԼŮˣȻȥɣףʵãҪǽڣô֮󣬶ȥáҲҲȫֻ밲ӪկУ˵
Ȼ鲻֮ô򵥣ǵصصĽڣȴʼûн֮״ɱԪ˧ݣ־赲Ĺƣһʲô֪֮顣
֮صԼľңһܱյĿռȻ뵽ռ֮Уֹ˿ӡ
ǶģԴ̤еһ̿ʼоһ˫۾ڿһһ

ʮ 촽ջ

˲Ǳˣһֱ˾ݳյ֪ġ
֪Ϊ֮ͯסĵط֮ķ䲢Զ֮뷿֪֮ľͻصԼķ䣬ʶչ쿪ܹע֮һһ֮չ֪֮Щεذʶ˻
֮ԽԽƻˡǰ죬֮һռʱ֪ľѾ
󷨵˽ҪԶԶ֮ƵǸ󷨣׾٣м˺ü£һ㶯ؽƵǲܵ飬ٶѶ൱Ĵ
֪֪֮һֱڻݾߣ֮֮ԺøӽĻҪﵽĿģѶȽøӵĴ˵֮п˺ΪܾĻͻûκصأòʧ
֪̾˿ջʶĿϣһһ߶ߣλдšϻ»֮֮λдǡ֪һ֪ĸ֮ĳλ
棬ɢҵذżλĵشؼ˼͵ġԴЩж˾ۼЩλΧȷʵܹӻھ綾ʱ֮ͶЩλŨȤѾоüˣôоûһá
Щλôͨľͷģͨᣬ֣ͨëպī֭дģ⣬£ûһʵĵطôôֲЩλǱ
ΪȷЩλʲôĵط֪ĸɴԼҲ֮һλͬ㣬ϵ棬֤һ³λЧǺһöûС
ʱ֪ĺ޲һץס֮죬֮һû˵ĵطúõؿһ¡һ뵽¼˾ɮ¼˾ʹǵͷǱƵɽˮĵز뵽͵¼˾ɮ¼˾˾ֱӳͻԨ
֪վߵǰ棬˼ֻ㣬ָͷһ꣬Ͱȼˡ㣬֮ĳλ˼ݣ֮ôĻǾͱ³ɰɡ
֮ĳλȤģֹ֪һˡ
ӾߵʱҲ˳ǣŪʮλûзǸ˰ԯʣʿͼϴǸ̴ӽоʡ
Ӿʮֵưǿ׳죬ǼүҪıܵĽɽ͵õõҵİпܡĻˡ
ͬʱ֪Ķһ˶оλܵʱ򣬶ͽüʮֵĺСáʿõȶΧһмϣҲڷһ֮ĳλ
λƶѾоλüˣһ㷢ֶûСʲôûУüȷԵܣ˵˵
˫ֺʲƶɮܣûʲôмֵķ֡
ü׷ʵʲôмֵķ֣ѵʲôûֵķеĻ˵
ҡҡͷƶɮǵ㷢־Ͳ˵ˣЦ󷽡㣬ü֣עⳤλˣǵһʲôûУ
üͬҡҡͷЩλһЩͨľͷƳɣϡһ㣬ҲһЩȨƻǮ˼ĳλŻȽϺһЩҲֹڴˣûʲôʵĵط
λǰƶһֱ֣شΪһǰ;ʦΪʲôҪ׹ٳССƷ֥٣
ڣƶЩףֻش̰ͼľ۵ĳλλһдãӾصĴСˮԴͶľЩλ˲áãش˱˵ƺûʲôֱӵð
˵ƶи뷨˰񣬷ϵ޷һһܹƽ󡣴ҪĻ᲻˵أ
ܽӻųܡ˵һƮĶûпܽռ
̾˿ҪĲ˵ôͺѽ͵ͨ˵Ϊˡ
üܵĬ֮С
Ƭ֮󣬽ü˵Ǳ˾ɳش˵Ļôش˵İȫҪȷͷȴ¡
ĳ̶ֳǸشѾһ湲ͬ壬һһپ١شܹ˳ϵߵôҲԸŻ档
֮һֱûʲôչ߰·ϳʲô⣬ôǲҪеΣװ׵İʱ;˷ѵˡԣƶ飬ԺҪŬش˵͸˰ΣͬʱҪֹЩλƻľٶ
Ȼڻ㲻Щλشʲô壬ȴԿ϶һ㣬һʮֵľ޴󡣡
üһ仰ȷʵû˵λ֮ȷʵʮֵľ޴ǳλָոͻʮأ֮õĺôʷǰġ
֮ľв֮󣬾Ͱڷ˳ֻԭЩõѾģ˵ԭһ޽˺ü꣬ѾԵеõĳôڵһո޽ϡոµĳ
̧֮żߵ档ĿռҲñԭһЩԭ̥ҲһЩϸ΢ı仯Խ
֮ϴνڣ̥Ϊһ壬֪˺ܶڵ顣Ҫľںͳλ֮Ĺϵϵͳһ㽲ǳλԽܹ֮࣬ĺôҲԽࡣ
λﵽʮʱ򣬵֮ʱÿһʱֵʱ仰ʱһ롣ңλĻʱٵЧԽԡ
ʱٵĶԴĶԴһ˵֮һ֮ĹˣôʱٵЧͻʧָ
֮֮һʱ䲻ã̫ҪȴʱޣֻҪ͵ºܶ飬޷ƾܾˣֱڣûһ
֮˷ʱ䣬֮󣬾Ͱ¯ҩԼĹȫȡ˳αչҪĿģһ¡
ԺҪʯĵط϶ܶ࣬ҩɵҩȻͿɴľʯ֧صļء
֮Ȱӵ¼˾ɮ¼˾ҩȫƳ;Ϲⵤӵ¼˾ɮ¼˾һԭһٷݣƾϹⵤҩһٷݣ˾ĹأƳĵҩҪ߿ʦֻʮ֮ʣµ߳Ҫ˾С
ɹƺҪһЩƷҲҪһЩ
֮һٷݵҩϵʱĳɹѾﵽɶ࣬ϹⵤƳɹ򳬹һɰ롣
ֿ֮֮ʼίƵҩҲһٷҩҪƳọ̈̄ܿ˿ۡ
֮лʱ䣬һٷݵҩȫƳһ¯ʱĳɹѾȵس塣
֮˿αչƵĵҩ¼˾ɮ¼˾ҩһƳʮöϹⵤʮöУʮöƷʣµĶƷƷƷһöûУϹⵤУöƷöƷöƷ
̸ҩƳһɵʮöһöƷƷʮöĶΪƷ
Կͬһֵҩ֮࣬ĳɹڲϵƳĵҩƷҲڷٵٶҲܿ죬Ҫ鹦ԭ
һ֮츳һǡϵĹϵо͸֮ҲӦźܴĹϵˡ
;Ϲⵤ֮һЩĵҩԱʱ֮衣һ̣˰֮ã֮⣬ʱҲǹȥҡ
֮˹أҵ֪ģƳȫ˳һ㶼ûп˿ۡȻνġûп˿ֻۡǰνһٷҩ˵ģʵϣաϵϵĵĻܹһٷҩУ༷ݵģ⼸ݣ֮ȻǺԥЦˡ
֣ǱƵҲ֪ϵ̵ĺĵѣֻðЩˡϵһºĵѡ
֪Ŀ˿ڷǰļƿһƿǣ浤ҩ˳Ʒ¶һ˿ɫ㾹ȻƳ˼Ʒôܣ
Ϊʲôܣ֮ЦزܹƳƷ𣿡
֪վڷشˣ֪֪ϴʦӵһ쿪ʼһֱƳƷ˽ʱ䣬¼˾һλʦƵһʼƳƷ˽ʱ䡣ɮ¼˾Զʱ䣬̵ļ¼Ǿʱ䡣
Щ飬֮һ֪ҡҡͷػ治֪Щ顣֣֪Ķ治ѽ
֪˵Щܶ˶֪ģ¼˾ɮ¼˾Щ΢񣬾֪ˡ
֮˵ͷˣǷ֪ӾΪƳƷ˶೤ʱ䣿
ҾͲˣʱԶлҪȻ¼˾½֪ˡشˣȣʵ̫Щһ쿪ʼڣһʱ䶼ûаɣ֪۷Źؿ֮ǵʦеѽ
֮Ƶĵһ¯ҩǷϻͯʱʼڣõʱҲǰһˣٶ˵ֻ֪ĻӵĳԾ
֣ˣؿɲʲôţݱ֪˱ȱֻǿ֮˵
˭֪׷ʵ
浹֮˵мϴʦƵԶеȵȣǱȱǿ̫ǰ
ʦǱΪʱ㳤ڹҾͲˣȼʦܶ࣬һġ֪Ȼ̫Ը̸浣ȷҪö𣿡
֮ͷǵȻⱾǱظ̵Լ
ˣһͷͺͺϵһˡ֪˼˵
֮ЦͺĵϵʱٰﱾǷԸԺñذƵҩֻҪƳɹǿ߿ߣ
̾ûʲôˣ֮ȻҪռͷԶкƵϴʱ˵ܶ൤ʦ˽׵ϸڣ߿ʦռ߳ɡһȽͨеԭеĵʦ۸ݣҪ˿һſȻҲеʦ֪ˮƽУԸ԰뿪ġ
ʵ֮Ҫ߿ҪʦҪ߿ҪҪռˣϾ֮ĳɹʸߣƳĵҩƷҪãмƷĵҩǾ͸ռˡ
Ȼ֮Ҳ˵ϳԿ˸ҩԵõ߳ɵĳƷܹԼˮƽ˵Ǳ˶ռˡƵԶһţάʦ棬ԭҪʦռݵ治ҲĵһȰ˵֮ˡ
֪ͬеۣҲԼʦƵҩĳɹʺƷʣԶԶ֮ȻҪǰ߿ԭĻԼеʦ
֪룬˵شˣܹӦṩҩƳĵҩУƷƷȷָǣҿ֪ģ̸
ͬһֵҩƷҪƷЧǿȥüȥƷܹӰٷ֮ʮҵĳɹʣƷӰٷ֮ʮҵĳɹʣ߲֮һĿȻ
֮Цԣʱʲôϸڣǿ̸һҪ˫С
̸֪֮꣬ȥҶͽüõ¼˾ɮ¼˾ҩƵϹⵤȫ˳Ȼ߿ı˾Ϲⵤ˳汾ذѳƷͻصԵĻٰﱾȡϹⵤҩһٷݻ
յ¼˾ɮ¼˾Ĺ涨˾ṩҩʱ򣬱һԹۿֹʦ˽ҩͳƷ֮Լ͵͵ϹءǶͽüûһ˼˶Щȵؿ֮óĵҩ
ΪȵؾǳƷƺ̫Щڵ¼˾ɮ¼˾Уܹôߵĳɹʡ߼ıǶһˣҩʦ𵤹еٮٮߣƺӾûôߵĳɹѽ
ˣĶһ˾ṩҩƳģüЩȷʵ
֮˵ͷûбҪЩƭǡǹصģȻҪǱҪغΡ
üڨڨһЦǧҪᣬǲ˵ƭǣֻǾе㲻˼飬ĳɹʵ̫ЩԶԶĳǵϰ
֮ЦЦһ£ôѵҩ͵ȥɡػ£ڱصһݣˡ
֮߿ıһݵҩ뿪˶ͽü
ͽü໥һۣʦ̫ƶ޼ӦΪشˣǰˣ˵أ
˫ֺʲƶҲĿڵǰ;Ӧץסᣬ׽һЩô˸ϵ˵飬Ժ󵤵ʱ򣬴˲Ųƴǡ
֮ŵҩҵݣݹǲУѾѾϹⵤƳˡһöȫ㡣
֮װžϹⵤƿݵС
ݲɵһϲڴԲѾһʱˣͻ˺üΣÿζܹɹöϹⵤɹͻƵڵĿԾʹ࣬˵ǰٷ֮٣ȴҲи˾ųɵİա
ظ磬лҵϡݺؿ֮
֮εŤתͷݹ̫æܹΪģҲֻЩˡǺǣ֪ԸܹͻƵڣ˾Ϲⵤ
ȴװŵҩƿܵ˴Уظ磬ҪڴԲ֮󣬸һһͻơ㲻һͻƵڣԵøһЩ𣿡
֮ɵӣݻﻰ¶˼һȻܸݶݻûвŮ֮飬ݹ㻹ǾͻưɣͻƣҶкôĿǰ֮ʣΪԽߣأҵİԽ˵ǲǣ
룬ãȻظͻƣھȡܹһͻƵڣðظæ
Ǻã㻤֮Ը£˵
Ȼ֮ãĬĬؿ֮һĿռ䣬ȻڿռãȡƿһϹⵤ͵̴С
ݺ¶ƺǷһǿջźһ֮æһۡ
ݰ͵Цһ£ԼȻڻһƻŮôҲ̵ųϣ˺̵ܶķţջһˣ˶Ƕõġֻǰðˡ
֮֮ǰûֵˣ֮֮֮ʲôõӡ󡭡

ٰʮ Ȼ

֮۾ЩŵؿݣǺϣܹ˳ڵģܲԸĲ̫˵
ΪÿһһСĹؿ̫Ŭһӣ˳˵ᣬΪ£ȻԽԽãϾڡڶֻǱȽϵͼľ磬滹кܳ·Ҫߡ
Ϲⵤڼɢһɲ㲻Ϻŵҩݽر̴ڣЩ֮׵ĵҩҩɢݳȥ
ҩ˳ݵĿǻθУȻҩѸٵɢľ֮УеԪڶΪһ
ʱҲȥ֮ȫĵطеҩ֮ϡڴԲ֮ڿھ澭Ѩλʲôģ϶ѾˣͻƵڣҪһ㣬ǽƶ
һһεسžĹܱڣʼҲܹĵط֮󣬵һöϹⵤҩĹˡ۾ЩǸȻؿ֮һۣظ磬ʧˣδܳɹڡ
֮ЦûϵǻžϹⵤ𣿾γɹԺ󻹻ƾϹⵤģΣҲһҪڡ˼ˣϿٳһöϹⵤ
ͫ΢΢ףȡһöϹⵤ̴УϾȥ֮һȫ˳֮ϡ
Ȼ󣬵ڶöϹⵤҩɢݻûгɹǵöûгɹһöϹⵤݵֶЩһԼ츳صĻɣһǾ֮ÿһöϹⵤǼֵǣȴѾöϹⵤȴԾǿһϣ
֮ûожôϧҩǸ˳Եģ˭ԲһңڹУ֪жæڲڻˡ
ݹԵҪ룬βɹ´ε˸ľϹⵤ֮ٳ֮˵
ݵ֮һۣһᣬһöϹⵤ͵̴СϹⵤѸٵػľСƲһʶźԪΪһҩھнѭѰųƾĵط
ǰöϹⵤһöûУѾ㣬ֱӾʹҩһȥ
Ǹ֮޷ˣҩһ𣬳űһͷײȥһ˲䣬ݵԺдһһƱѩǸ㴫˳;Ϲⵤҩײһ
ݰһˤڵأƣϢ΢ȻһߵΣա
ݹ֮һһĶǰݱڻС
һ֮һݾȻһƵá֮аݵ֣ݵĹĶͷһǱ㣬˿һĺҲ쬵ģһȺûС
ô֮ϵվרҽݵû̫ͷʵʲôͷҲƶϣϾݲһˣԼжϳ˴󣬵ݵĲ顣
֮ѸԺйһ飬һ˵ӰӶԺСæ쳷Ȼݳ˷䣬֣ˣˡ
֮һթѶ硢üȫˡ
˳һ֮бݣȫһҪģ˶˲Сһ׷״ȸոչȥİʱ֮֮便ʲôȻֳ
֪Ĵķ˳۾ݣɫһˣ鷳ݳ͵ҷ
֮ݣ֪ĵķ䣬˴ϡŴ֪ĵĴǳĸɾһ㵭
֪̽ץסݵ󣬸ݺ˺ַ˷ݵƤȻ˿ӿĶ硢üˣ͸λѡɮѶȳȥɡ´һڣͿˡ
֣ݳҲǵѣǹһҲӦõġü˵
֪һüëҪݳϻǾͶȥֻ´һˡҪݳǾͶɡ
ü˸ûȤֻת֪߳ĵķ䣬Ҳֻһ˳ȥ
֪һ֣Զϣָ֪һм˳ŴΪ˷ֹ͵͵
һУ֪Ĳɫصؿ֮ˣݳǲڳڵʱͻȻʵģ
֮ͷöϹⵤһݹǰöϹⵤ֮ݹﶼûгɹ˵öϹⵤͻȻ˹ȥ
ݹһ̵ˣ֪ݹĲڣʹˡ
֣ҶƵľϹⵤоԵģӦǾϹⵤ⣬ǲݹʲô̵ĹϹⵤѽ
֪˵ˣ㲻̵ˣҲӦð̵͸¶㣬˭ݳ϶֣ܸܲԭϡҾ͸¶һɡ
Ҫǲ㻹˰ɡ֮ɲס̵ܣϣ֪ˣ졣
֪ĵ˵Ϊݹ̵ҪǾǷ㣬˾ݹû̵ҪǾǲ㡣ˣѡɡ
֮̾Ҳգ㻹˵ɡݹΪҸ࣬ҲΪһ㶫ˡ
֪ŵʵһܣ˵һĲֵӦö̵㹴Ӧ̵֮ǲڣͬá
νʵŮ˺ˣŮϣ֮Ů֮첻㡣ֻʱ裬˳ȥ
ȻⲢ˵һֱŮ֮£ϼ˫ޣһܹͣͻΪ磬˵һݺӵĸ
֮Щף˼˵ݹȱľڣͬһ
֪̹Ȼݳȱľһ̵ĹôͱҪʵڣͬá
ݳߣѰ˿ۣһֱԪδʧ͵ڣٻھ֮УΪͻƾϰ
Ϲⵤûôȴǽĸ֮Ҫ˳ؽڣ˾Ϲⵤ֮⣬Ҫ˹ڣͬãֻٻЩɣ߻ħʱпɥ
֮죬˵Ȼ£
ˣݹһ㲻޵̬ҪԲɡȻҪûֲǾҸȥˣ˸ݽһΰɡ֪Ĵ˵赭дƵ

ٰʮһ ʹ

֮ĿɬһǰίʵԾ
ԲҪݵӣݵĸ黹ûеǸݶϣο˵ڶûԲҪ֪ǰ棬֪ʲôӡ
һ취һȥ˸֮ͬ룬;еܡȻһֱϳ϶ݶ˸飬ܹһĴһֱߣʵҲܹһ̶˵⡣
ˣʱ䲻ˣֻʮʱʱ⡣ʮʱԾɲܹݳϲĻôûоıҪˣΪʱܹݳϾȹҲ֪ľǸޣڱ֮Ͽ⡣
֮룬ԥԥһյʱ䣬վ֣½ݳһµġ
˵ţְݵĽ˱У֪ĵķȥ
ã壬ݳϹȻûѡˡ֪һ֣ճŴϵķȫɻصУһ֣Զ
֮ݳ֪ĵķ䣬ֱݽԼķ䡣֪վſڣһ˫ע֮ıӰӵ̫̫Ķ
֮ݷŵϣϷţ絲ŴȻȡ죬һܱյĿռ䣬ݽ뵽ǸռС
ʱϵĺԽأıһ㶼ʹ࣬෴Ķ˵ȴ񾲺Ͱ꣬ë䣬촽Σýˣܹǵĺë
֮ûôľ룬ϸشݣһҪ⣬˹ԶĻᡣ
绨գ֮Щһ뵽浣һ뵽ǻɢ̾˿ⲻܶԲδŵϱܶԲֻûһƲĹ浣ҲܶԲԲѵݡοݻԵʱռ˶Էӣ˵Щϡ
֮ȡһë̺˵ϣȻݷë̺ϡüڷ˳֮⣬Ȼһè굽ڵ档
֮ǲݣǲ֪˵һȥݡ֪ѾݻԵĲʲôطֻҪѭ֢ҩˡ
ϵϵٻҲӦĵҩоΡ֮ѡϵ˲֪ٱ飬Ȼ֪ô
ֵҩҪͬõЧǲߵʧʹ÷ߵƽ⣬ڣͬáͬõͷϻͯһǾʧĵҩרԲΪ֮ţҲûͬõҩ
ͬõϹⵤһֻͭƷʦƳĵҩǰձչأ֮ѾܹһĳɹƾϹⵤѾʵʵڴﵽͭƷʦı׼ˡ
֮еҩȫ˳ƴգֻܴճʮͬõҩҲҶൢʱ䣬ȡ¯ߵȣʼͬõ
ڿӵһʱ䣬͵ڰѾԮݵʱ˶ʮĸʱ棬ҲΪ˱ⲻҪ
һؿ﷦ζһתۣ֮ڶɹʱڵʱ䣩ʮҩȫˣһʧܾŴ֮Ƴͬõһ¯˫
֮æ˳ȰȻߣһͬõݵ̴С
ͬõҲڼһɰҩɢݵݵڣѸٵкڼ
֮˵ͬõЧʮֵԣݵ¿ٵţҲǰʱĺһɨգָͬʱݵΪҲµĻָϢͻˣʽ˿һ㡣
֮˿˭ҲûжԲ𣬰ݴ˻ݹоôˣ
һĽë£һϲһЩԹ˵ظ磬Ѿ˳ͻƵˣлл㡣
ûбݸԼˣ֮ǰ֪Լʲôǵʵһ˲䣬֪ԼضΪɫķɣʱֻҸˣͬһΣҲûˡ
ѹԼΪѾͻƣͬʱ֮ߵʱ򣬻ΪԼѾ֮ŮˣŻһϲǽͷԼϲκԼĴ֮ڣ˵֮ûгԵʱҪѰֶΣ
һ뵽ʧôõһλᣬЩȻ֪ʲôʱ򣬲ܵһƵĻᡣѵҪȵҪͻƵںڵʱ֮ſϽ
֪֮ݵŮ˼תô࣬Цݹ˳ͻƵڣǿϲɺأǿҪúõףһ
֮죬һ߳ľҡ
֪ľվſڣһֱעߵĶеû뵽֮ݾȻһҳһʱе֮ûǸ¡
֮߳ţ֪ĵĿɨ˹Ŀ˽֮߳ϡ
֪ĵĿⲻɵһһ۾ͿݵĴ֮ڣݵΪȴʵʵڵȥѾ˳ͻƵһˡ
֪ĵһУһĨϲʱ֮۹Խڲ֮֮ͬҵľϲԽԽˣпϵõҪĶ
λҪһϢݹѾ˳ˣӽԺֶһ֣ʵǿһݡؾúõһڸϯΪݹºء֮¸߰ľ
硢ü˶ûȥɨ֮ͷҲ֪֮Դӵ֮ϱųѹǰգĶ·ƵУܿأ֮ϵĵӲһЩǿ֮ҲȷʵҪúõطһԼˡ
ѽݹǵȻҪྴһơü˵
ܿ죬ר˰ϯ׼ã֮ö硢üˣ֪ġһɡ־ġ䡢ϼޡضؤصĵϤϯｻƱյ֮¡
ʱſڵӴҴ˹̫үʹ
νʹǴּʹߣҲ˵ʵ۸֮ʥּ֮˲پƣͷȴǺѣæԸ㰸ּ

ٰʮ ͬ

硢üܻԼȻ˳µʱ֮ʲôʥּǳĸȤȴȥʥּ
ֻй־ġ仹һص١١ԱһˣҺشӵ֮ǰãӭӴּʹ
ּһ̫࣬ɫ˫Ϸʥּᣬȵ֮֮󣬱㿪ʼѡ
ˣʵگԻ֮սǽʮʿ䣬˰ѾǰӪɻӪġ˰Եȣ²ˡο뷷֮ΪУʳٻҵĶʳؼҵԴػΡι֮ʱ֮Ⱥ԰Ϊ¸ƽҵմ͡
ʥּ˼Ǹ֮˾ΪСǴһϵоλеһƷȵͬڴƷǸ֮˺üʵְصʲôʳأҵ֮˵һöûСܲܿӰɣ
ܳ͢購ӾλһǿƷǳϸģܹԽкͤһľλֱӷΪƷУڴܳʷǷǳģ˵Ƿǳˡ
ʥּּʹʥּūŸүϲˡүū澸ү㴫ּʱ򣬻мū澴үү˵һʱƽˣȸүȵƽ֮үķ͡
лʵ۱֮Ȼ˳µûж̶ֳȣǸϷʱͬẬʥּ˹Ȼ󽻸վߵĹ־ģһִһСһǧӣСһ
ö֮κϵʱ򣬵õĲеһ˳־ͰʹУˣʹ۳Ͷ٣ʹȥȲ衣
̫Ҳʶ֮ˣԼԶǧƹѾּ࣬ū澾Ͳžүˡ
ּ̫һߣ־ġæ֮أ̣ʵܹΪУȵ󹦣˵Ҳзһ죬ʱ򣬾ǾҲԲˡ
䳯֮һ񣬡ϲүϲү
֮ҲܸˣǰǲԼҲзһģ˵̫ѾλλУܱûкã˾λԺͿ˳ֻǷĹˡ
ѽʵôѾү⵽
֮ɫһ˳µηλ׻ǸһӣݸϽһأݸǰķأǰϳӪʵ۰ķ仧أĵ
̣ʲôطֲָŷصǵҪľ֣˵ǲѽضؤ֮ɫ̫ãæȰ˵
֮תŭΪϲЦҪľ֡ߣǺȾȥֵúúףһϲ¡
֮ص硢ü֪ġݡһɵҲõϢ֮еˣǲѴܵľλУҲҪ֮ѽ
֪һƺվƱߵ֮ǰˣϲ֮£ûоôɣҾ
˵ţ֪ľ͸֮˾ƣ㣬һ֮ơ¶ǣ֮û̫ĸо֪žƺ;Ʊԭ˭Ҳûע⵽Ǹֳһ˿޵Цݡ
һ˶ʱ䣬֮һʼûʲôоǺȵƾʼˣ;ԼһѣһԺƺʲôչսһ׵Ժ˹ȥҡҡλΣҲܿӰˡ
֮ˣ־ġݡ֪һǴ˵ͯҷ˻طϢȥɡ
֪ķ֮硢üʹ˸ɫĵкϸԵ£һ뿪ϯɢ䵽ΧüͻΪߵģǽĿ֪ϣֹ֪Ľ֮¶֡
֪ıŻܺͽüȴܹ˵Ķһһ㣬Ǹֳһ˿Цȴɫذ֮֮ľУȻ֮˴ϣ֮ЬȻ֪ͭ裬ˮʼ֮á
֪һ߸֮ãһ߽֮֮Ӵʱ䣬֮кܶܣܹ֮ݵĴ֮˳ؽ˿ڣбҪ֮һˡ
ϯϣ֪ľ֮ƿɲͨľƣҩģҩɫζҲûκζԣȴһ־״̬֮У֪ĵơ
֮־֮ͭӡϵطһůͼҩҩȥ֪Ƶҩ̫ԵһЩͭӡֲƲȱ˵ǷӳˣһɵӲվûܹסҩ֮á
ͭӡһʼͲܵģӡȻһֱ֮ɱﵣǿĹֶΣӡĹһֱ޵ģҲһֱ֮Ϊӡ
ܿ죬֪ľͰ֮ȫ˸飬֮ϵĴָʲôģ˳֮Щ﷨еľʯʲôģ֪һһز鿴һ顣
֮ڵǺܷģˣ͸˵رˣ֪ȴһ˷ܾûУ෴ԽԽʧܣôԤϵһ㶼һ֮һҲ֪Ĳرĵط
֪һҧ֮ҵŴˣȻϷִԼĴָȡһ֮ҽ
֪Ŀʼ֮·֮ڿҲûзŹȫ֪ٸ֮ʱɵ֮µߣһӾͻ˹ȥŭţͦ
֪ĵͻȻһ£֮һڣҲǸöô
֪İѴ֮ϳ·඼˺鲼ɻûҵҪĶܣԲܡ
֪ĵĿ֮ĳɨɨȥ糤ߵߣҲ⣬˺üΡ֪ĵĿ֮ͷϡܵӺŮһҲų
֮ĺڷͷһ̶ţȻŹñĹڻñӣǶñҲѾ֪ĳˣ֮ͷֻʣһˡ
֪һ־Ͱѷժ˿ֻһͨûɶġ֪Ĳģס֮Դʼ֮ͷϣܹ֮ڷҵҪҵĶ
ʱݷ֮蹬еͭӡٴζˣһеĳλλλ۵֮ȫȡ˳ע֮ϡ
֮Ȼ֣֪Ľرס֪ûзһУȻǸŮӵĽĶˡ֪ľȻǸŮˡ
ʲô֪֡ͻȻϮŵûʧɫƣҪĴ֮ԴһҪʵˣֻ֮ѽ
ʱ֮ԺģǲӦŽһ˺ü£ÿһ¶֪ϵҪѨ֮ϣ֪ĵ֮ͷϵʱѾˣ֮İһ
֪ĺȻطȻˣƿ֮Ƿ־ȻһʹǱһ㡣
ţ֪ķ֮ȻۣǶȴǷǳ죬˫̽·УͰ˸ɸɾ֪ĵ£Ƥϸ壬һ˫κΪ֮ĳȣ𣬶ʺɢջ
֮һͷ̰غסһšһɴûйļ£˲֪ģһɤз˳
֪֮ĵѩ׵Ľ֮ϣ˫ʹ֪ĵţʱסϷŪһʱϣס֪ĵ̴ڣཻ֪Ĳ֪ΪΣ֮ºܿĽҺ
֮ͦҵ֪Ŀµͦ롣֪ĽһһѪ˳֮ķ˳
ĵˡ֪һҧ֮ļ֮ϣѩ׵ĳȽعס֮źҲʹرס֮㵹㰡
֮һͷ֪ƣţ֪ͣĵϸţ֪˸оһƷ֮ϵ˿Ѫζһ֮߳ǰδеĿ֡
֪˶ã֮Ľһ֪ڵķ˼£һйע֪ҲǷһĽ德ΣһƬʪǰצһرֵ֮ˡ
Σ֮ſ֪ĵϣķȻ֪ͦջȥ֪ĸоԼƺָֻһ˫֮Լ

ٰʮ ͵ҧһ

֮ķһ˲䣬֪۵üͷȴҲһǰδеĳϮȫ
֪˯ͷ֮粻иƵƵֺ˵ɱĴ֮ϡͿı˸ˣ˵֮һֱʶ״̬Ҳ˵ǵˣҲԸ壬ˡ
֪Ĳû˻ʲôӣгܹдһ飬Щһ֮ϡ
̧֪֣ԽԽԪƼ㼯ֻ࣬Ҫһƣܹǰɺ޵˸ĳĩʱ֮һһֻ첲֪ĵ˵ĴϣҲ֪ΪΣ֪ĵӾһ
֪̾˿ջ׼֣֮һŰ֮ŵһȥȻȡһ·Ѹٵش룬ָֻԵò
֪ĺ֣֮Ϊʵ̫ˣǿɲһǰĲ࣬ǱϺʹ֮Ĳ໹Ҫ󣬿ƫƫ֮гôһ֮˼£޷һ˿һԪôߵΪȴֻ֮۸
⣬αװˣɲǼ򵥵ػױ£˷ǳαװһ˸޷𴩣αװȻ޷֮ͽ⡣Ҳһֵ˼⡣
Ҿ֪㲻򵥡֪Ļ֮ߣĿЩӵע֮ϣܹϵõҪĶҪȻÿġ
֪ƽһù֮Ĵָͳһµ¡ۣ֮ϡѾ֮˺֮Ե֮µʱȻ֮ķӴȴҲˡ
֮·ְ֪Ѹղű˺·£һȫȻְ֮Żصϡϸؿ˿Χûʲôע֮Ű쳷
񡱣洫ٵ֣־үܲܿѽ
ŵһɣ֪ĺ֮һҵʱе㳤ͽü֪Ķ֮º֣ǳ棬𲻱ҪᣬֵûתأͰһһɽڹ־£š
һѾкܳһʱˣ˺һյˣԲѾĹ⣬ʱпƵ֮ķţȥ
֪߹ȥѷŴ򿪣ʲô˻Ѿƣ˯һɡ
һ˵־мҪүһ·ҽȥ
֪ĺܸɴ˳ԼķȥԸȥشˣˡ
һɳ嵽˷棬ߵߣһ֮˯㣬ŵķһȫģ֮ߣҡΣ˰쾢֮Ūˣү㻹ϵ𣿡
̧֮ЩԴ磬ˣҺúõ˯һɡͷۡ
һɳһллأ֪Ĳûүֽţã˯ɡүҾţҪ£ʱҡ
һɳȥˣ֮ɺãȻҪȴû˯ȥԼԼǵøղźһˮŮ˹꣬ŮӺļҧһڡ
֮ȷʵۣ˫֣һɵŵ㣬ʮֵĺţƺʲôطŹϸ룬ȴ벻
ܹ֮϶ĳλŮԲ˷Ů˭Ͳҿ϶ˡݣǶ磬λáãֻˣ֪ĵòҲԺһ£Ͼͱˣ֪ˣûиϴϰߡ
˰죬֮һԴԽԽģ۾һգֺ˯һ͵˵ڶ졣
֮¶һ棬ȻֿʼչǱޣһΣרΪͻơ
ʱ̵ĺĽӵ֪ĵĴѶҴҸ˹
֪ûмģǸϵ³ǽϳǽһͳǣжαװ¶®ɽĿһգһ˫ϵǳ촽ΣƤţһ㡣
Ŀ֪ĵĵһۣͳһʧˣ˭ժĺ裿ǲҪѸȫ£˵Ѿѡ˵£
Ǻ˵ڣ˭Ҳ벻̵Ľ𵤸֣ȻαװһӣǱ֮ߣ֮ССͯ
Ҳŵĸ֣һ˫Ӷǳһ۾ͿĽѾ˸ˣһֱ˱ߣź˱ĺģβеȣ
˱ظͦһ˫˸Ŷ˻ǵĹ⻪Ķ㶼뵽ҾȻʧ֮ɣ
Ĳһͷͳ䵽ǽ֮£ôѡ֮ĵѽڶûѽ
˱һ̾Ϊ˸֮žƵĻ֮ιҩһֱʧ֮¸˵һ飬Ķҷ֮ǷܹƳӤ
룬˵áݽ˵֮Ӧвٵܣкܶ඼ҩ֮ԼҽйأǷܹƳӤĲ˵
ƺǸͭƷʦˮ׼ҪƳӤҲǸʦ¼˾ɮ¼˾вʦǶûƳӤ֮ĳɾδܹǡ
˱һĨ˼Ҿɱ֮Ҳҵĺ裬ǧж
ǽɡӲԡĲ֪֮ڽĿǸʲôλã֮
˱ѾǽڴԲĸˣٽһԪӤˣܶ꣬ǰһΪˣ˱ĴѰܹͻƵĿܣʼһҲȥܶΣÿܹӤͷҲǰװ׻ѹ
Եɺ£˱֪¼˾ɮ¼˾Ƹ֮뷽跨֪̽˺֮ܶ顣˱ҲͶ·ˣֻɻҽ֮Ҫ˰سǵĻᣬװ֪ģźĵˣһء
˱һʼȷ֮һܹƳӤŸ֮ദʱ˱֮ƺŲٵš͸Щţ÷ǳбҪúõĥĥ֮ˡ
֮ĥ͸ˣܹȷ֮ǷܹӤʱܹ֮ƣãܣǾʾһˡ
Ķ֮ҽԸͷѽɵҩ𲽵͵֮
֮ˮƽͬоٮٮߣһԶõһЩƷϳ˵ĵҩһҲϿˮƽճΪʦ
˱ջ˾׷ʧ֮£ڲ׷ȽʧƵӤҪһЩò׿һʧȻְϣ
ˡ֮£ҪҪ°żˣѵһ֮ʾ
˱ҡҡͷԺֹ֮һĻ֮侹ȻЩʪˣֻҪܹƳӤҾ͵ҧһڡ
˱ͺĻʱѲѩӨᶽ˽FӦ֮ĹپҲ½λ⣬֮ƷʯΪͣһҲˡ
˹ԭϣ־ϰˣʼִסԼسеͬʱΪۼسǵԭסṩλĸҲʼ½½ؿ뵽һȻĴĳ֮С
Ϊǰصط֮һȻǺܶ˹עĽ㣬ο֮һλܳʷΪڲͬ͵°мӡ̽صˣ֪жٸ
֮Ըģذ̽Щ̽ÿʱ䣬⴫һ鱨
Ȼ޽³ǽǴûʵйϸĹܿأܶʱǿģ⴫鱨ûôѡ
κ
κκϡݶ౱λ¾۵һгԹͺ֮û̫ĶԹλɫЩÿ
λϴصʥּǶ֪˰ɣ֮ȻˣƷСһܿǿˡκȴʮлţλĶֱ졣
Ӣ汧һů¯ڻʱڣʮֵĺ䣬źô멣ǾЩ䡣
Ϲ˭Ҳ뿴֮˭ءضɵɫѽ
ǰ췴ͼ̫λ˵λĹؼʱ̣̫Ҫֵܹ֮סѾΪȡ㹻ʱĳӡ
ı£֮ıôۣҲӦ֮⡣

ٰʮ ϲɺ

Ļǿ͹ۣܹ֮ȷʵĴ󱳾кܴĹϵǰı֮ءٳɫҲܷġ
κһˣ˭ܹ֮СλǲҪˣ֮֮ĶԹһģһһپ١֮ĳɳĻͷ˭ҲܲˡԣǻҪ֮۵ʱ̣ɱ
æϹһ㣬ǵʶһµģ֮Ұģ࣬ǿرǳϣǽӲùԣǶ޳ɽǰɱġ
ԹĬ
˶Ǻ޳ɶԸ֮Ǻߣееһһֱ֮ߣԸ֮𺫹棬ǺҲ֪ĴӣҲ֮󣬽溫λĵճӣһǺ޲ýӳġ
м䣬еˣľǲ̬Ȳ֧֣Ҳԡ
κ˵ҵ涼Ǹ̫ʵ۴ɽϳ˵䲻ģܵĽɽһݡЩһֱǴϹͷŽˡ
֮ѾʵԵвҵ棬ֻҵ档ϷѾ˺Ͱȡϵð壬ɱ֮
˿ڣϹðɣѾñƿ𣿡
κϺغǳźֻƿأûԶء̫Ѿ־ȳ͢ľӿУҪȻҲǰ®긮ѹðҶ
Ҫʱ򣬸磬һܹõĴ֧֣ðһ°ݣһ°壬Сһ
ͣǴŶûҪѱõ֧̫档ǲܹǴʲôʵԵĺôҲͲϡȥˡ
κϵ飬Թͺǲױ̬Ҳôͨˡκֿʼĵ㽫ҪҹҪ֣һǰԯ̳֮Ĵơ
֣Ҫȡðͬ⣬һĬһϵеôףûжʮʱ䣬겻ɵġ
֪֮ٴδ˶Ըͳһսߣһ֪ˣҲ޼ƿʩûκεܹӰ쵽ʩѹܾˣıϽҲûҪȥͺ֮ìܡ
ֻܻ͵һʱǳ׵Ľٴαһ죬˱αļڸǣһֱ¶ţʱ̾š
֮ĵضбչгʮĳλλλΪṩԴԴϵ֮Լʱ䣬ֻ˲ٵƷʯƷʯбչضʱ䣬̫⡣
֮Щ벻ڵԪһϸ΢ı仯ԭɫԪжһ˿޵ķۺɫɫһԪԪںһʹԪѭʱ򣬸ӵӵĸԣӵĸ
ͭӡɷۺɫԪƺҲ⿪ʼնûнԪᴿ֮˺ܳʱ䣬ԼµɷۺɫԪɣֻǺк֮ԵŮģŮϣϼ˫֮Ч
֮¾һҪǸŮڳĵһϵŮˣζҪԷһ
ת۵ʱ䣬Ѿȥһµʱ䣬ʱ䵽˴˳ʮĶ£ΪڵʱӱЧ֮µʱ䡣£֮ǷͬһģͻؿڣڴԲ硣
ڣ֮еδĸоƺȥ˳ڡ֮ԥһ£ΪҪ׼Ĳ˵Ҳ׼ϼöϹⵤҪҲͰˣҪĻǾ͵óҩˡ
֮ͷûֳɵľϹⵤõ¼˾ɮ¼˾ṩҩƳľϹⵤ߳ɷ˵¼˾ɮ¼˾ʣµɣҲöϹⵤȫݳԵˡҪҪϹⵤ͵ƣͷͬûƾϹⵤҩ
Ҫأóء֮ûԥͳڣ죬Ŵߵ档
ˣءֵüֵ֮߳ңʶظ֮кû˵꣬ͷ֮Ϊ籩࣬ȻѾڴԲˣˣôչһ£ͽôߵľˣ
֮һЦҰˡ
üȴΪǽңڵ¼˾ҲǱȽϲˣ֪Ϊʮһ󾳽ĵһ㾳磬˵Ѳѣ˵Ҳס
˵ѣΪֻҪ΢е츳Եһ£ǲᱻмģǴͻƵڵʱ򣬻ЩѶȡ
˵ףΪܹڶʱɹһ̵ģݽü֪¼˾ɮ¼˾Уʱ̵ļ¼߸µʱ䣬ࡣ
֮ȥ֮ſʼ졢֮ǵڵ֮ǰҲ˵֮һڴԲ磬һʱ䶼û꣬ʵǸ˺ˣ̾ո¼¼ѽ
Ϊ֮Ǹǰ;ʦԵʣüűɵ֮ߣΪλԵʣü¶Ķ֮飬£ۼ֤֮˵ٶȣüĲɵָƫ֮һ㡣
ܹ֮ٶȣôϼ꣬ʮ꣬кܴĿܺϣΪϳüνѩ̿ôһĿȻġ
ü֣ұչ֮ǰƳЩϹⵤǷѾ͵ˣ֮ʵ
üæ˵ˣѾͻȥˣҪҩѾˣٺ»Ҳһ˻
𣿿ҩ֮æ
üӦһȻȥұҩȥˡ
ʱһѶ˹ү˵ѾڴԲˣǿϲɺѽ
֮Ц磬ͲҪЦˣȣһкܴĲࡣ˵⻰ʱ֮Ժֹ͹Ů˵Ӱӡ
ǽڣ浵Ϊֻ±Ҫ߳࣬Ůȣкܳ·Ҫߡ
һ˵үгҵһ졣ˣүü˵ȥȡҩȥˣòǻҪչذɣ

ٰʮ Ҫһ

磬ʲô𣿡֮ʵ
һɵͷ¿ɶˡүмҪҪ̵ĺѾ˲һµʱˣ׼̸顣У㲻֪һֱ˵ҪŹ־ġضؤǵͱĸ߸ߵģǲǸԸˣ
֮һţ磬ңչضպͿˣȻ¸ˡڱĲ˵ȥȥ
һæү²ôǶæôҪʱһ°ɣ㲻绹ȼһ̵ĺİɣ
һɸ֮Ĺϵͬһ㣬ѾٸĹʱǰԼ֮Ĺܼҡ
֮ͷҲãȥ
һ˵³ǽϳǽмǸͳǣ֪Ҳһʱ䣬ϳǽ˲ˣڣϳǽǹ
֮һüëǺǣѾ֪ˮƽܲнͽǵ˼ȻģһҪúõظ˵ܹó
ʱ򣬽üͶһ˹˰ѸһٷݵϹⵤĵҩһ𽻸֮
֮Ǵϼˣһȥ³ǽϳǽȥһˡԴϴڳ򱻷֮֮ͱýֻжնֵᳫ飬ʮбҪĻᾡġ
һ˸ϵϳǽν֪ĺͺġ˵ñ֮һӭ˳˱ʲô鶼ûзһƵ֮ͷˣˣαչصջƺѽȻͻƵڴԲ硣ףѽ
֮Ц˵ĸ⻰ȫǾȴ֪ܹôڴԲ磬ȷʵ˱ĸ
˱Ժֹ֮ԣһ龰ĺ豻֮ߣζŴ֮ɥʧͬʱ˺ܶһԪ֮Ҳ˳֮֮ˡ
Ҳûеõô֮һйעһԪ֮ҲҲǲ١
ڸոչȥһʱ˱Ԫ֮ʹΪһľǼѵõġҪ֪Ѿ˽ڴԲ磬ڵһԿԽƿǵżǧѣǰһ㣬ҲǼѵ顣
һľ˱ƵӤϣʱ˱룬ܹԵĺ֮ԲԲһ˫ޣǲǲӤͿƵӤ
Ȼ뷨һֱ˱Ժûиκ˵Եغ֮ԲҲζҪ֮ĵ£˱һλٻЩ֮
֮ĵ£ֻһѡȵ֮ƳӤ˱Żῼǽ¸ʵĿԡ
ĺһشˣǴѽһϲţҶЩˡشһͲ𣿡
˱򱧲ƽǻֲ˵Ҫñ֪˺ܶĺ֮ˣԺʲôطѽ
֮ЩΣ֪ĵĻʲôط˵𣬡ĵѣز̫ĻΪʲôҪѽ
ˣڸ㿪Ц˱ĵĻͷǻһɡ
ʵ˱ŮҲ̵Ĵܼң˱ΣðɣشˣǾ˵˵ɡﲻ˵ĵطǵͳǱ˵ȥɡ
ĺ˱ǰ֮һ˸ţͳǵķȥͳ߾Ȼʮֵ֣в˺߽
֮λϳǽмͳǣǽĳѾͳоȻ˼ǹᣬЩͳǵ˺߶ǳ⼸Ժġ
֮һΰݻºʱ򣬳ºļ֮Уļſãļĺƹݵһ¡еԺϰѽ
ʵһ룬Ҳǿ飬̵֮ǲ뾡ܶ˵Ԫ֮ԺֵطġŮ֮ԭʼı֮һ˻ߣⷽҪ̿蹴ԺǸȡˡ
һֱڿ֮ı飬ͳпᣬ⣬Ҫ֮ʲôķӦȻ̣һֱ񣬲ԸԸϣ֮ǽĵһˣֻкܴĿҲΨһˡ
ıҪ֪һ˾Ǹʲô̬ȣŷպʲô̬Դ̵֮֮·ʽųĻôϧһдۣҲ֮µġ
شˣͳ￪ҹԺ⻹㲻ɣҪǾðѹԺʵĻϳĵһܹ͵ĵ˵Ĺͷ
֮˵ֻҪǲ￪ԺӰǺͱ֮ԼԸѹԺضûһ㣬ý˰һǮ١
һ㶣û뵽֮ĵһӦȻ˰شˣЩѵǰߣ
֮ͷ᲻ᶼУعϽķΧ֮ڣᡣֻҪشΪ潣͵˰©˰С
ĵ֮һ׵Ĺˡ
Ļһ֮֮ˣһԺУûأŨص֬ҵϢ
֮ļáȫüͷüЩ̫ڡüڶûе£ϴһöһμĵʱ򣬾ͱĹԣܣμģۿһ۶ңû뵽ȴǴ˹Ժˡ
ԺռĶСռͳ֮һװμ֮磬кܶɴ¶ͪŮӴУٷ棬ŮֵЦ
ͷǰ·֮ԺмһȻ֣߶ǿͣ̾дλѡɮһΡ
ܿ죬͹ʮŮеӢ׳Ůӽ绨Ȼﲻݡĵˮ׼ȴҲ֮ˣʮֵѵá
ָЩŮ˵λѣɮѣǶ̻˴˼ģǳ磬Ů赣˭Ҫ⣬ԴһȥƮƮɣѽ
ü˵ʱǵͨ죬Ƕû龰ʵǼս
ȿ֮شˣҪһɣ

ٰʮ ǻ

֮һЦð
ɫһ䣬߽˾Ȼ˵áֻԼǻһŭȼգظ˶˼£Ǻܿ죬ѹеŭ𣬴Цðش˿ĸˣ˵檰ź㡣
˺ģֻҪ֮ҵźһᰵӸ֮ӣ̫࣬Ϊһڶûӣֲ˵øͻͽƳӤ
˱ֻһԾţţ֮û̫ĸ飬֮ȻĵһˣǲͻΪ֮ռйͻᰮ䲻ˡʲô˼ģûֹ˼֮ҪǱ̫࣬Ҳǲʲôرĸоġ
֮ɲ֪͸˵ˮһŮˣлתô񶾵˼Цָָģؾѡɡ֣һúõ̸̸˫Ժ顣
ķһգգĶ˵ӣ˸۸֮촽ˣʲôҪ֪أһңϥ̸ģͻŪ£ٴ񲻸ã
ĵĹ֮վ֮ĽüȥҲˣֱ࣬ȣ֪ҪǼ˵ǵóܲɡ
ˣȵͳΧתתûзϵ©üһڣ֮һ֣ȥˡ
ĵ˸ɫȥոսйǼŮ֮Уһȥѽȵѽ
硢ܵҲ׷׸ˣĵĹʵѵ¯࣬뻯ĵطܹܵסҲԼ֮İȫǲ̫õģϴ֪ĺ֮һôʱ䣬ûк֮Ҳпı֮ġ
ü뿪֮Уʣ˱ĺ֮ˣĽЦŶ˱˵֪ģôô֪ʶȤѽ£Һش˺úõ˵˵ĵĻ
˱װһȻӣҪߣ֮ȻһµƣȻ˵ĵѣϽһ棬ҲͲżΣҲûʲôĺ̸ġ˵˵ɡ
֮⻰˵ĺƽһ㲨ûУӵȱ¶ļҲɫȻûܵĹκӰ졣
İľĹһλϹԪӤĹѾ˼£һóڵĸֶס֮ôһ¶ûУδЩͨѽ
Ĳ֪֮ͭӡϹرҲ֪֮ʵȫܹŮ˵ģֻǲÿŮ˶ĻˡĹ֮ҲŽĺܣݣĹȺǳĶ࣬ȴҲ֮ôһĶ
ĲģװһߵӣְԼŪŴģشˣ檿ܹ㽻ĵģͲܹһ𣿡
֮ҪǻоͰ׳һ״ԪԴˣֱĲʲô⣬˵ҪʲôȦ׸꣬ҪǴӦֻҪԿ
Ĳ˵ҪǵĴһ𣬺ºĴһ£ŪɫţǾ͹ܵˡҪǵţǵ͸Ĳɡ
ˣѣкܶҪҪǽʱ䣬Ǿ̸Ҫûʱ䣬Լʱ䣬ֻǵʱܸܲϱϾǾͲ˵ˡ֮վؽĲʱ򡣡
һ˻֮æװһֵ̿ӣЦشˣ߰ҲһƬϣ˽ģúõĹͨһ¡Ȼ㲻ϲַʽǾ֪£һ˵˵˫κ㿴Σ
֮ߣȻСϵϵƫƫͷûҩҪǵý¼˾ɮ¼˾ʦҩϸƣ֮ҪɺС
Ͷ֮Ѿ˺ĻҪľǰ˫ĺʵʵˣ˫ġ
ԾͼһЩΪܹý˱յõӤĺ޲ðеҩṩ֮ʹãʶ֮ġ߿֮ռ߳ɡһھʹӦ
ˬ죬֮һ֡Լǲ̫ˡĴ֮Ҳ֪֮ˣռ߳ɣõĺôһ൱ɹ۵ˣûбҪ̵Ŀռ޼ѹϾԺ˫ʱ仹ܹѡĺ󣬲ֹһ
֮룬ǲ֪˱ͼʲôҪȻ˵Ὺһſļ
ο˫öĺϸڣÿṩ֮ϹⵤҩٷݣȻ֮Ķ٣߿ԭ򣬽з䡣
ԼҩϹⵤҩܹģֲԲṩôĵҩֻһԼҵʦҪȱҩʹõξءֻǴʱѾ˲ôˣֻҪܹýõӤƵӤ°̴ȥҲֵõġ
֮ҲûǩʲôЭ飬ȫǿͷԼĵҲ֮ԼĲ˵ǻ֮³ǽϳǽ֮ҪǸˬԼǾ͸ҰϳǽٵŰѾǣȻ
֮źĽһǧݵҩ뿪ͳǡü˾£һȥղ̲ǵЩŮŮͱǺˣûһ˺̵Ľͽ֮¡
ˣȻȥٸ˵仰ܿͻȥˡ˱֮һ͵̳⣬˵
֮˵ͷ޷֣ߣʼնɵġԸãûйϵ
֮һǶȥĴͳз˳վ˱󣬡ͷһᣬ֮ûв͵ȵèҾͲ͵ԡ
˱˵
˰ɡֲ֮ҵˣкã͵ԣָʲôϵ
ңݶ֮⣬ϹӶóƫƫ֮ʼղ϶һ֮ӦŮˡҪ˵ң͵ء
˵ЩˣĶǼȻ֮ôͲܹ£ҪȻһѪȫΪӰͷúðһ£ٴӽеֹƽվͶϳǽǱޣһ£ҪٸǱ֧Ԯ
ЩΪȻ֮ߣ֮ʲô£Ƥӵ£˭˵֮ѽ
˱˵αװ֪ģ֮һ£Ҳó֡УΪڴԲ޵
̫֮죬ֱȽ⣬߯࣬˳µ۵ֵܣʵۣ֮ӵ̫ӣעԻìܡ
е֮ĳԹֵǷꡣھаٱۣٱ۵Ĺ֮Уܸ֮
֮⣬е¼˾ʦϴͽܣӾֶֺ֮ޣ֮죬Ӿ£ǼϴȴǿֲϴҪǳ֣֮һɱġ
˵֮ôһߣܶ𣿡
˱߲֮ȴ֮ĵ׶͸͸ġ
İ࣬ôһ˵ֱ֮ǧѵһǻҪܹɳ;زֱۣǸ漣
˱˵Ҳ˵֮Ǹǻν˶ӹš֮ı̫һۣһЩ˿ߣҪѵ֮
Цˣ֮ĿУһλûУھ֪ˡҵΪ㲼·ˡ
˱һ¡
˱еȥЦݣ񣬹˳ֵֻ̿˵ū˵˲˵Ļ𷣡
ʱ֮Ѿҩصسеã־ĵ˶ڵ̣˵׼ˣ
֮ͷ֮£Ǹ粻ҲʱˡҲǣǽһͷĹ𣿶Ӻˣ
־æûȫӺãŻһʱ䡣
˵̣ҵĹҪʱңԽϡ
ضؤϼޡҲһһ˵Լ
֮һãǾϰɡϣҿʼȡ̤ѧ;
־æɢȥץʱȥˣһԭأ۰Ͱ͵ؿ֮үǵķݶ𣿡
֮ЦȻٲˡ˵ɢ˼Ҳƣҵ壬س⿪ೡʩ಼£ˡɣҽ͵㿪ೡһɣΪ
æүȹһ˵ǵľģһư֮ʲôѽ㲻øֻҪүãǾˡ
֮ЦЦľģȡͷһ˸һǮģʩ಼£ʱҵ岻١

ٰʮ ༧Ӿ

֮ΪصԴӹ֮󣬾ûڹǰ࣬߸׺ʹϰոλǺܲġ
Σ֮سתһȦ
ೡףΪÿһλ˼ʩࡣͬʱ˴Ӳׯ˴Ĳƥೡ͸ÿһλһɻ߼ɵĲƥȻٸһЩͭǮǻȥѡ
Щ֮ó˱īֽ⣬дһʿԱ⿪֮ೡȻ˹
򶫿Ǹж壬ûмһλ̰ī¹͵ĹԱܹ֮£㣬Ҳֵˡ
ೡС죬Ȼֵ֮طתתҽݡõȵط㼣
ϰռ֮϶ͦ˵ġ
ҵضǸԴûп˰ٸִеطסǮ׬ȶ滹дǣڴܳҲҲظõĵطˡһУ֮ģϰȻ֮ĺá
֮ĴѲӣչ磬ĵʱԶڸʡϸоӪ
ԯоУɫʮֵĲÿ̫֮⣬类Ϊүģͳһ㣬һֱϰ˳µ۰Ķӣ˳µ۾۲۰Ųͬ⡣
ʮʱԼĸͻȻˣֱڣ㲻һֱʺҲ̫ӵĸкܴĹϵֻǿ޷֤ʵ¸֮󣬰ҪĸֻعҪֻعֻʵһ·ߡ
Щ꣬˺ܶ׼ȵ𽥳Ȣ˺ӣΪֻعƺͲôҪˣʵ۷׷Ŀꡣʵۺð֮£Ī֮Īһ£ǧͷأվȫ۷ζʵǳ
ֻǰȻʵۣҲ˳µȴ˿ûз̫ӵ˼ǣѡ˳µۻԲѵʱ͵͵뿪˾ǣϵķأ׼
˳µ۾Ȼֻ˹ﻢ£֮鶼˲ˣݲݵ׼֮֮һжͦ˳һҵʱ䣬Ͱݹ뵽֮С
·˳ûʲôѣΨ·б·Կ˷ĴС
ڻƤϣָʶڷôţףŲˣĸ߹ͣϴӾʦͽҲС
ӾϴεоӪ󣬰ͦӣԵԯſڽҰʦͽӵԯ֮ϱ֮֮
ӾоӪĿֻһ֮ûкӹĶ粻֮࣬ϣܹǿأ֮һڶǰʼûɿڡ
аĿΪ͢յԪ˧ִ󽫾渱Ԫ˧־ʮ־ڵ®긮ѹҶ
ǽڣĶ㣬ŲСĲ࣬£ûһڣһܲˣֻоӪչд̣ɹĿǷǳġ
һ㣬˭ֻܰļ£ԼΧֹӪɱ
ֻٶ࣬ҲɱǡҪԸ⿿ͷյԵЩ㡣ӣֹͣ˶ԸݵĹƣĴ粻̫ӵϣܹһ֣ͬԸ
Ҫ˵뿴̫ӵǻΪ۵ģ֮⣬ͬĸֵܱλͳĸ˺һ𣬺ųǴܳȨƵλүзأȨҲ˲С
ľǡɳȥλүʹѾüˣӣӦлš͵ȵЩͷˡ
ӾڿλϯʦϴûڣǱޡƳۿ˿Բİһ˵
үˡӾֱԡǸڵǿߣֻǸѢ֮޹ؽҪ֡Ȳ˵̫ܲܵǻΪۣ̫ӵǻΪˣҲܴλѽԶ̫棬ˡ
ϯҵļϯڼӾĶ棬СʦˡϷ򲻸ҹͬĹ۵㡣ǽڣ֡ȫԸı䳯͢ľƣ̫ӵǻΪۣʱ򣬻үʲô£ٺݵģ̫ӳүҲûпܵ顣
ӾǺһЦƥ֮ԣΪš
ϯһӾǺˣ㰴಻סҪֽѵӾһӾݣֻǿѹȥŭ𣬡ϷԸСʦĸ߼
Ӿ˵Ҫܹˣﻹϵڡ֮Թأ㡣
һǵʵ˳µۻţҪǻɱͻᱻΪТ̫ףᱻǣȥҲû˵ǻΪ۵ʸ
ڶ㣬ӦǻֱӿƵδȫУ뿪ǣδһðգҪǳɱ˰һŭĳЩˣĳЩһŭ֮£ɱ̫ӻ̫ӵļӣ̫ʲôģǵòʧ
˵ǶһҶĿǾ֮񣬱ӰԼŻԼҸҵǽʮ˸ӣҲҴɱġ
Ӿ˵Ļ̶ܴǲɷ˵ĺееűһӣǣ浽ԼСðգһĻȥһУܲˣɱ˭סѽ
Ӿ֪֮ĹϵټҲһģüϴ֮ףȻϴϴӦǼӾĲûԭһ𣬼ӾĻǡƫġ
һܹȽϿ϶ɱһ棬ɱˣҲϣܹǰɨƽһЩϰѲԱӰߵߡ
λһ֮ӦǼȹעĽɫ
֮ǸճƵˣߵݣμӿƾ٣һٶ״ԪȻ˳µ۽ᵽ٣˭Ҳܷ֮֮ؾӪɫðյİ֪ëȫ֪ͬʢɣǧº죬Ƕмӡ£Ĺٶ
˵£֮ٵأʮʱ䣬һ³ʮ³ǽƸͬسǣӲһ֮ס˰·Ĺ֮·
˵ƾ⼸㣬ͷҲ֪ζԴ֮ˡ

ٰʮ 

ֻҩʱ򣬼ӾŻ¶Ц˵ûʱ򣬼Ӿʹǲ˵ġ
ǱΣʶҵĵ£֣֮֯ղֻϧһٿǣػȻ֮ңڡ
ҸǣǺڵһ죬֮ڵΪ磬ɱ׹˺еĸˣڣ˵ɱϯɱʱǿɱûǡ
ӾڰоӪѾݵ˺ܶˣĹˣδŻᣬݺݵйһϯһ϶Ұô
ϣΨһһҰĻͷģֻ֮ˣƵҲҪֱ棬Ҳ߶䣬ĽѵҲǼӾ֮޵ҧгݣĴҴܣݺأĵɱ֮Ҫԭ
ͷֱмҲ޲ýеֽѼӾȥԴǸϯһֻţ췴ӻûʱ򣬾λȴҵＧӾ
Сʦٰ꣬СҲ˵ûֻ֮²˷ֱǳ֮ĺʱѽҲ˵ˣ֮ļ˺ܶѰһس
У¼˾ɮ¼˾ҲĻҪ֮͵һٳɹһɱųɡ
ҪǾ˵¼˾ɮ¼˾ͷɳ֣ǾǴݾˣԺɱ֮ɾˡ
Ӿһɱ֮ûᣬˣͲС
ڣ߲֮ûи֣ΪߵľǽüͻһһɮˣֻҪܹסˣҪɱ֮׾١
ҪǾΪѣҸṩһϯϯٹһ֣Ըɵ֮أҲģһЩҩɱ֮аա
ӾĶǰʵǿļλô뿪СʦҪż£ǻͷٺúһ¡һҪһʧźá
ӾɫҲЩÿӲıһȺԴػֲ췴Ҫܳɣ̵ģԴšǵߡ
Сʦô˵أϯҲ಻סŭĿԲɣ
Ӿ۾ɵñϯ󣬡Ҿô˵ءôˣ
ϯǰˣɲԼ˳ԿλҪˣҶһҪȻҲһˣʲôԺú˵òִ
ӾվռҲռҵҲ̫ʵ۵Ѫ˵Ҳһˡ
̹׽̫Ӹ˭ʵۣҶνҲֲҵʵۣأҽоУǾǱҸ㻹ǱȽ׽ģϣ㵱ʵ۵˼ϣ̫ӵʵ۵˼㡣
ҪǲƵ̫ǱߣǾҵģ˵ȥɱ֮Ժҵɱ֮ķǶôȷôӢˡ
ΪһλߣеľĳвҲ⣬ֻǼӾȷʵвʸ񣬰Ҳֻš
Сʦٰ꣬С˵֮һҪɱģҪȵܲΪɱ֮Ͷоߵķܰɣ⣬ൣ
ҲСˣСӶܴˣֻܵظӾ˵һжΪӾиʦ
ӾǲãѾĹ⣬ֻ뿴֮ڰûΣգûʲôƵļƻһ㶼ǵġο϶ûʲôΣգǾ͸ӾԼļƻûκˡ
㲻ϸһ϶Ĵ𸴣ǾǱˣŲţֻҪ뿪оӪϾȥ®긮
ۿţҪֵʰһʱи̫˽үǧ꣬мʿԳˣү
üͷ룬ȴôҲ벻һɣȴ˲ϿǲֻҼ飬ѼӾҪ롣
ܿ죬ʿ˽ˣһǰ֣Ϊ޳ܱȳ˸߶ͷĿüͷ࣬ͦʮֵ˧ҲһΪһһŮеʿΪ׵ĵʿòмƣŮʿдżӢһɱӢ
ʿͷŷ٣һ״ķźɫĵۣܲ׵״·Ժ󱳵һͼΪۣΪ׵ĵʿ󱳵ͼΪɫΪɫдһۺ졣
ʿ߽оʣƿƵɫէһ㣬Ŀ
λʿоʵмվãһڻƤϰ˸ףΪ׵ĵʿ˵ƶЯͽŭðݼү
æվһ񣬡λˡˣ
ܿ죬˰ѽΣ˼ӾסǸҲΪ裬ֱ˹ȥ˼Ӿףŭվ
ŶˡϯͻȻһλǶ񵺵ˣ
΢΢һЦû뵽ǧ꣬Ȼ֪ǡ
õϯѣҲԭļλѣʧʧˡ
ΪĴ֮һʱ򣬾¼˾ɮ¼˾û󣬺֪ΪΣͻȻû䣬伣ˡҲͰˡڣͻȻǽԴͽֻܳʲô顣
оʵ߷׷ʾ֮飬еģеǷܡ
һһӦǵֵٹŵʱȴɫһ䣬λĶǹɣˣħ֣˲ǳСֵһӡ
һСرܣ֡λѺΪ֮һģҪΣ˼䣬ǾҪҪҵˡ
ɫһ䣬Ƕǰϱǰ˺ܴ˼£סģ˵żֿǼ˵һ棬ôӣѵˡ
ۼҪͻæ˵׽ǶСĹͣӦ÷³ɼǡҪʲôᡣ
һ˻صԼλϣרſǵĹڻеʵΣʱֻܰеĲͻȵպĵϸ˲١
˻ȥӢ¶һ˿м֮飬ҲŹâ

ٰʮ ƨ

ٹĴ𣬺졢ڡףԺΪף׹ĩλڰٹŶǾصŶҪֱ档
ڰߣ£ĽеɹģɽƵ˸Ϊ׵ϯ֮⣬ǰٹˡ
ΪˣǰԼһģһͶǱֳ˼ǿĵӣô
ոĺվʲô˼˭֮飿
æλСһӣͲҪִʲôˡ׽ǿˣǾҪֵĺÿһ㣬ǲѽ££ͷСٵٹⲻǡ
˵ַݶϣֻǿѹͷĲһ˻ȥ
˿ĺܵͻڵֻԼƵ̫٣ͲҰѴеơ
ΪʦͽͻȻӾܵ˲С䣬Թۣ˿ɫֿ˿ˣ¶һ˿Ц
Ц׽ǧǰ̽ݵεȵ޵֣Сÿηĵ伮ʷʱ޲ܺݵͬһʱ
СϧǧǰͻȻѡСԴһֱźģû뵽վȻܹݵĴˣǿϲɺذ
Ũصüëһǧ꣬û뵽ôĵѵšһΣҲҪֻҪаһ££Ҫġ
֪׽Ҫʲô飿ֻҪСܹæģһɡֻܹϹϵԺ˵ҵᣬ£һߡ
Ǹֳһ˿ЦоȻֳһ˿δͽܳĿֻһƶô꣬дѣįͣѰһλ־ͬϵŮΪ£빲ͬ׷ԪӤ
ǺһЦع𣚣ں֮ޣŮӺϡ׽뷨ʵ̫ˡ֪׽ѡʲôŮΪ£˵СܹæСһδãʣǲţСС;Ѿ
ûȰСӣͲͷشĻлү⡣ֻƶѾˡ
֪ǼŮܹõ׽ĴࣿСѻмֱģԸΪ׽ýҲĶ˭ȲҪýˡ
һ˦ӣϸСͻȻо֮УЩž죬֯һգ֮䣬γһ˵
ֻһλ֬Ůһѱм䣬Ŀ΢أϵ۷Ѿȱȫܹһ۷˶һŻţһֻķһ㡣
Щؿ׵ɵǸŮˣƶҪĵ¾
һӾһһյ໨뱻ķ飬̵Ĳˮһûκεĸо˫Ŀó죬ϢҲ쳣Ĵء
һŮ棬δʶԼֶŮļֱˡڿǸĵһۣϳˡ
ĸ־Ǵħһ˲обüΪžֻһڵŵĵ̺ϣ
׽ˡС棬ôʶģʵ
ƶϴҴҵؼһ棬ǾһƳƶΪˣֻǵʱƶмҪûüȥϼ䡣
ȵƶͷ鴦꣬ȥʱѾ뿪ˣƶĴ˺ܴĹ򣬲֪λһŮӣȻǴ̫ӵĵճŮҲǰֶŮƶҲˣ밲ýƶٳ׮¡
٩٩̸ȴǿЦ̫ӵŮ֧̫ӣʱ򣬸ǮĹϵûСο֪ԴԼ췴֮ԼֶŮҲûһӰˡ
¶Ϊ֮ɫеѸȥôүСæϰ𣿡
˵ʲôȻҴ⡣ӾҲ಻סͷŭָˣҲԼǸƯٵĳ㣿ǵϿ
۾һգֻͻȻģֻ۾ֱ׵磬꽻ӣһţżӾ˦˹ȥ
һ죬һ۵ķ˳˲˼Ӿϡ
Ӿߣٶеδܶ㿪һҽУ͵˳ȥȵصʱѾڣϷһŵĽζѾļˡ
ƶǰţǻòͷˡŭãϳȥ촷ۡڼӾףû¶вڼӾôܼȥ
վŭǡ̤ǰһҪȥץӾ
׽鰡ɵˣӾҪоӪĺӾǵͷˡ
ʱӪ⴫һХ֮׹ƺ춼ҪƷһ
ХոһӰͳ˽ǰһͼǺӰ䣬˼Ӿߣһŭ˾͵˳ȥڿУŻѪӯ£ȵڵϵʱѾ˱״̬ˡ
˶ΪѾļӾѵ̧ӣָ˵ɱɱ
ٿʱ漧ӾáŭľȻǼϴеʦˣ˶ǵһ
ɫصվͽܵˣһ֮ڣͽܴð첻˭Ϊʲôǿʵ
ϴĿ䣬һ˿Уע
ˣλȲҪˣҪ
˭ģͼϴѰУ˭ðǽأ˵һûСͼϴԸԸĻƨ磬ƨеζš
ϴһΣͻȻҲûκηֻһһֻƳؿھӡ˹ȥ
һ֣׵ǰγһĻǽһѴӣһӣһһˮͰҪֵɫ磬żϴ˹ȥ
ϴȻ㣬գ֮䣬ʹǵȫ׵ɵĻǽȻٶȲĳ˽ߵ
¡һǵˮͰҪֵ˼ϴϡ

پʮ 

һ˲䣬ϴϵĵ۾ͻ˻ҽ˶û뵽ǼϴϾȻǺˣȻؿڡ
ϴ֮ľ뱾ͲԶܹһĻǽ÷һѾ൱ˣУִ֮䣬ֻһ㿪˴ؿڵһȻ󶪵еķӭ˼ϴ
ֻһ죬ұ۱˼ΣͷӲ˸첲ϵļ⣬¶档ŶϱۣŵŵţϴǿԶԶسԤڡ
ϴһƲˣƣĻʱһ˳˽Ǹ̴ӣֱӳӾҪˣٴүͻˣʱûү
ϴͻȻͣתߵӾߣСذѼӾǵسоȥ
ҩ̴æϣߵӪſڵʱͣعͷ԰˵ܹ׼ǧƷʯûУҲҪ׼ǧ飬øӾҪȻҲǡ
Ȼǵҩ̴ֿ˿ҡҡͷԸξүĻ·ҲȲǡ
Ƕ̫öҩ̴ӵĻǵҩ̴ӻﻰ͸¶ζȴǶ˲Сһ
æסҩ̴ӣС磬ܲܰѻ˵һ㣿ҲСи׼
ҩ̴ҡҡͷңҵøϿȥչүȥҪȻͷûڣûҺùӳˡү˵ģҶ˵ˣ˵ģǲ˵ģɡǶΪ֮
æһ·С磬Сһ⣬˵үǼϴʦ𣿡
ҩ̴ÿ׳һĿ⣬Ƴ˰һۣү֮⣬˭ʸΪүأ
˵꣬ҩ̴˰оʣ˶ǵһѵ˵ϴɣĻһϴôˣǵڶϴʲô̶ȣ
ˣϿ׼ǧǧƷʯҪȥ̽СʦѹæԸ
ϴżӾصסƬ֮󣬵ҩ̴Ӿ͸˽Ѿү˴Ѷߵү˵ˣźܿүͻлŵġ
аҵʱ䣬ϯ˵ͬ£˹˶һϻ̳ϿֵģСʦ֪Ƿһ㣿С׼˼龧ʯصСʦ档
ӾûʲôֻšֹһᣬͻȻһļ́ͷͼһֻչһ߶೤ľ޴ɺ״Զ˹ٶȣ磬Ѹףһգ۵Ĺ򣬾ʹ߷˹
ɺ׷ɵͷϣÿӶһ³վڵϵİ˾Ȼվȵƣɺ׳ķ֮˾
ҩ̴Ӵ˳ŷзɵУɺǰִɺ׵ĳУùһҩ«ɺתͷˡ
ҩ̴˵ϣ˰һۣҰɡүڱչأֻɶ˵ĵҩҪǺܵġ
æǡС磬СΪСʦ׼ǧƷʯﻹٿƷʯСȲġ
ҩ̴ֽӹʯЦЦүΪĿԾͺСˡǸҪʶһ㣬̬ҪġڴˣǺΪ֮ɡ
оӪзһУûܹӰ쵽֮֮֮Ȼɵذԭƻ顣
һʱ䣬֮չһ棬֮ϰնǰһת۵˴ϣ֮˵Ҫ־ĵˡ
и֮ϵȽе˶õĺáһɡʯ־ķޡ䡢ϼޡضؤһң⻹ж硢üˣȻҲٲװ֪ĵ˱
һѾɹĻָΪ磬֮Ϊ׵ŶУʵǿһҲѾʼҽ£ͣǰӪɻӪѾʿ֣٣ʯ㹴ҲгЧ
֮⣬־ġ˶ǹ浶϶ʺˡ˱Ĵ֪֮ʲôı־Ǽˡ
֮˼ƿеѴСĵҩЩҩֻɫǳϸոճҶɫһɲǽ裬ܽǣػÿ˶һھͷ°ɡ
һǰ֮нӹҩȻ־ġÿ˷һ
֮һۣУϸţǷҩǰı仯˵
ǣүܷ֮УѾʼ˳ƺүˡ
ضؤҢŵҩ֣ȳ֮˸ͷȻȲذѵҩ˿Уȥҩһ¶ǣһůθɢ˲ϯȫضؤһʼ̵סʵܲˣֱУȣҪˡ
֮˵Ңŵ㣬Ÿոտʼ֮⣬Ȼ㻹еۣһҪס
û䣬һĵʹȴﴫضؤǰһҽУȹסӷĽҪ֡
ν裬˵ĽǴ飬Ȼ֪Ҫܵʹʲô̶ȡҲûӵ飬֮Ŀǰܹľƽ裬֮⣬Ҳûʲôõİ취ˡ
ضؤʹڵֻϵ·˺䣬һֱжʱ䣬Ȼضؤһ̲һ̱ڵϡʱϵ·һ㻹ƵıȽлӻҪϼ֡ͬʱڹضؤϻֳһֳ࣬ʮֵš
֮˴һͰˮضؤ˳塣ضؤʪվ֮ǰүڸоʮģǵ˳ˡүܹٴһö
֮һö׸˹ضؤȥɡסʮʱ֮󣬷ãЧѡ
ضؤæȥ·ȥˡ
˹ضؤ־ġ䡢ϼޡһҲȺ˽裬ǵеѡǵ֮£еҪԷãñ˿ǳܡ
һʱ֮ѡе˶˽裬ÿ˶̥ǵĸı䣬˵ʶ˲Сı仯֮֮Ҳһһش͸һ
磬УҶŵ㡣Ҫǳκ⡣֮Ը
һɺæȻ
֮˵ˣҪչˡαչصʱе㳤ʲô飬͹һ⣬˵飬͵ҳصʱ˵

پʮһ 

֮صԼľң˱˽ˣܸܲһ裿
֮˳һƿˡ֣ѵҲҪõֵҩ𣿡
˱صǣֻЩ档ڽ֮ǰһû˵нĵҩҪζŵġˣαչأӦҪɣ棬㻤Բκˡκ´ŵ㡣Ͱıչذɡ
нĵҩ˱ֶ֮һģֻܹ֮ﵽʦˮƽƳӤ
˱ܹ֮ȻܾǾˡ
˱ķ˳֮ȡ죬һĿռ䣬Ȼڷ˳δչһµʱ䣬оµʱ䣬ЩչؼʮϹôһʱʵǲ
ԵĻ֮ҲһչؾǼʱ䣬ҪУҪڵֳ֮ʱչǱ޵ӣûжٹˣ᲻仯ǾͲܹ֮ȵˡ
̧Ƚڣ֮ûмҲҪһöϹⵤΪǷܹͻƵĺ󱸴ʩĵҩرҪˮƽһ;ܰ쵽ģҪʱĻۡ
ʱԼˮƽûжȤûⷽĶĿǰҪ飬ûжĹϵ
Ķ·ƿضУصķѹȻֻֻּ࣬ǶԽ߼סġ˰ԵΪ׵ؾԵģ֮ѹûмᣬ˲١
֮ɱ׹˺еĸˣüӾݺݵһ¸ͷܹ϶Ӿ϶ٹŲưոݣİٱҲʹգоеҪܹʵͲϮĹүˡ
֮⣬һһضڰѵĵ·ϣҪְεġ
⼸֮кѵʶֻԺĶԽԽңԽԽпᣬǵûһǼ򵥻ɫԼʵƾü˵ı϶ǲеġνӲҪڴ۸ӵĶУڲ֮أôҪǿԼʵС
֮αչأҪĿģҪԼĹֶθӵĶԪӵϬʵá֮źǡľֻķκιֶΣҲ֪ǡľûУǹķŶɢݵǲֹС
ҪǡľйŵĻôһܹ͡ľϵƥġ
֮Ȼʮʱ䣨еʱ䣬ͬרϵϵԼļ⣬Ѿϵľ裬ÿϵǻһЩµ͸Щջ֮Щִ˲ƣ
֮֮ʼ꾭н­չ꾭йڽ­ļأϵشһһ׼­ĹȫȿʱõĸӵӦ֣ͬʱҲֹ˶ߡ
­ҪԪҪƫǹ֮꾭ǿԽܵģľ꾭ⲢζͲܼ­ˡ
֮ͷԪڲͬڲͬԪɫϣͬʱҲԪ;ĶϣԪˮסȵĵȵȣЩ;Укܶͻġ
ϵ֮ȴ֮һ˺ѽؽһ𣬸ԭԪԵ⡣֮ϲڣԪƺͿģԣڸֳϡ
֮Ԫ꾭ϵûһͣǳ˳һ˼֣һʱ䣬֮˳ؽ­ˣҲͭӡ׹ڽ­ϵԪˣ׹Ҳ֮ɱˣҪȻ֮­ôס
֮­֮Ͼ͸о­ǸרŹݷĿռУɧҵС
Щ꣬ǰ׹һռ֮Ȼ󻨷Ѵģ˵֮­ˣϾͻ֮µˡǵбֵģֻ
֮Ͱ׹һս˲ᣬһֱڽ­ˣ֮ûκκøдڵģֻܹɱ֮˱Ȼָ֮ң֮䡣
ΪҲеһˣֻҪܹҵҩͿԲ⣬ʱûн­֮Ҳʲô󰭡
­֮ϸоˣһɺ̣عţݷĵط˳žĹ˹ȥʵǿκι궼Ķ֡ܿ죬ץסһ׹Էһ˺룬ԼУ֨֨
Ȼֻһɺ̣һ׹˹ȥ⣬ҪռеĹ궼̳Եñ֮ȥΪŰ
֮Խ­ڲһ­еÿһر׹ֱȽϸ߼Ĺ꣬Ǿ͸ѵˣԺҪص㱣Ķû뵽һû񣬾ùһ
֮һʶѸ̽­УȦסȻһͰѹ˳պðһ׹ץУûü˺룬һЦȻſѪڣ׹Դҧ˹ȥֻҪһҧʵˣ׹Ҳ군ˡ
󡣡֮۾һУָһһһ೤ĵ绡ָ˳ȥڿд˲գ˹Ĺצϡ
ֻצðһɺǱһ㣬һҽУצһɣ׹ѳһ̣֮ɪɪ
֮ŭֲĹһ˫ѪɫųޡʺͲ
֮һžûκεı飬
һľ磬˴ͬɣͬʱҲ˼ǻۣ׹Լͼͨ꣬£ǻ۶͡
ö֮˵ʲôȻı֮շϾòǰһˣûٸԼͷϴ𹿣֮Ĺ֮
ҡһΣԭشת˲仯һɺ̣ĹЩз˳˷֮˹ȥЩм٣ҲдСֻҪжϴ󣬾пٲ֮ء
֮ˮһ꣬׻˫֮ԾһƣЩ׻Ļһ˳ȥ裬ǵء
ֻꡢ¡ҵ춯ųĹһⶼӭͷʹ
ΪУҲ±˳˺·֮һֶû׻󣬼ÿһ׻ܽһɱ
һգ۵Ĺ򣬳ɰǧĹͱһաشҲҺ֮󣬻һɺ̣֮ڵĴžͳ˹ȥ
֮ϴʶڵ̥ںΪһ壬ʵʵ˶رĲȫѾܹĵڵĲֹˣһһǱʹá
ܣ֮һŵϽ½ɫ⣬ס˴ţϵǿ⣬ר˹ꡣʶˡ
ٸһᣬңֻ·һ֮
ܲģ֮רſֶΣκεϣɱ֮ߴ֮ߣһ˫Ѫɫӷתţϣܹһȫķӳ
֮ûʱ˷ڹϣȡ˳һݷеĹ˳һסץסᣬȥɡֻҪܹɵ㲻Իظ۷״̬˵Խ
˷ֱܵУɫȴˣһֻ̳Ա˵ķݶû뵽ֵ˱̳Ҫ̳ľȻǸƽмһ˵ĶɫһӾͱˡ
֮һ꣬׼ùص­УĹҪ꣬ҪǰѹУôֻܵ­Уƾڵʵһ­ֻбɵķݶ
ô˲ٺͣҾôʱĥϣҲһ֮꣬ûκҪŹʧôΪֻùˡ
һɣвСĿܽΪġۺϣ֮Ҳ൱ʧһˡ
һ£Ը⳼㡣µͷͱף֮ǰԥѡ˼ȥ

پʮ ֶ

ڿУͶأ϶ٻЩģǲҲûа취ˣǰ˰׹ֿ֮˵ģһ㷴ضûС
ʱ׼Ҫһ㷴ҾͲٸκλˡ֮ʱһҪɱһ㣬һ֮䡣
ͷǱȽϸߵģܹö֮Ļһ㣬ҪĶ׹ǿĶࡣϧڲ˵ҪȻһĶ֮ͬɵǰġ
ָ֮Ź󣬡Ҫշ㣬ȫϣҪñطһ㷴͵űɰɡ
ͷѾֶ֮ڵĹǺ֪Ҫȥֻ֮ˡ
֮һ󣬡ɢ
һǺһըŨī뵽ˮһ㣬ɫĹɢڹԭĵطʣһڵ㣬ֻСʮ֮һСϸǺѷˡ
ǹĹ꣬ǹ֮ϣŻеǹһڡ
ָ֮⣬һѪһԪѪһ𣬽ʮʹѪҺԪȱػһȻ֮˵˹ĹϷͷ¡
귢㤵ƺЩܡ
֮һָһһ״ĵ绡Źı߶ͷ˹ȥǾ棬һΣֱˡ
ϲҶر֮Ѫ˽ȥ֮ŪѪҲǸϰٱһֱ꽫֮Ѫȥûзκα仯
Ѫһ֮ȵеѪ䦽ȥ֮󣬴һڹϡȻһ꣬λҺ
ЩƮɢڿеĹº͹Ϊһ壬ֳ֮ǰü˳ǳѾ֮ˡӽ֮󣬳֮ȥĻֻԶᱳ֮ˡ
֮˿ͷһù꾭ϵķշղŶٻЩ飬û뵽һԣô˳ָŹӽԺǹǹ磬Ҫġ֪𣿡
Źһݼ硣
ûɵЩɥһ˰ŹСܣ磬ʱ˵ЦǴ֮УֻĹЦ԰ʮճòð
ɱ׹ͨ԰׹Ʒвģ֮԰ٹŵϲ֯ṹһ˽⣬֪ںڰĴ֮ϣڹ֮ϣǰٹŵĽųǹʡ
֮ɱ׹ѾͰٹŽ˻ⲻ𣬽ٹһš͹ʡȣֻ֮ӵһԵЩˡ
Ͱ׹ʱ֮ͷͰ׹źܴĲ࣬ҪǰٹϲɱδؾѴѣͭӡϹر壬Ҳδغʹ
֮ζҪӹҪһ㣬һҲһһҲҪջ۵Ŀޣûһ͵ĺ¡һ취ǴСʵ
ٹʱпɱҲû㹻ʱȥ­еĹ֮꣬һְ취չ꾭еķ´ù໥ɵǲҪκι˼ɣȫĹꡣ
­еĹ궼ǰ׹˲ѪռģƽϧĲˣȻȫž໥ɣһֱڽô֮ͻȻӴ򿪣ЩǾͻһ㣬ԱߵĹ˹ȥ
ָ֮Ź㾡ŬһҪһЩ꣬ȡҲܹ֪Źһȥ󣬲Ҫù̵У㲻꣬𣿡
󡢹һͷ
֮漴ѹ󡢹뵽˽­Уٿʱ­֮Ѿһţ໥ɱ໥ɵĹ꣬Ҳûԭ
֮̾˿ȻܹʵȽǿĹ꣬ĵĹ̫󣬻ᵼº㣬˵ףֻȨ֮ơ
໥ɣһǰɵģ֮ҲԱһֱţְѽ­ŵһߣ顣
Ǹӡӡ˳ϸؿ˿ӦǸеƫϵķӦ˵ǲģܱ֮ӡ磬˶ܹõġȻҪǿΪ۷ĵߣڸӡĴڡ
֮ûзѶ೤ʱ䣬Ͱӡɹˣֻ֮˼ʱ䣬ɻĸսƷУѡ˼õŵģһһļ˳㻹ѡ˼ױȽʵõ
ȵæЩʱѾ˶ʮʱ䣨еʱ䣩ˡһĻսɻڽţѾһҡ
йʵһֱǵ״̬Ѿﵽ׹ĳ̶ȣڽ­еĹУѾǿĹ֮һˡ
֮룬ùǼ໥ɣְѽ­һߣȻóһͫίлܴģҪ¼ŸйصһС
ͫеļأ޷õĸֶ֮һ伤ķҪ֣һ÷һ÷ϽõľǺһֻ֣ϽϿ̻ķѾַһ˺ѷõַ
ͫУܹϽ𲧵ķ󡢷м¼֮û೤ʱѾգ־һ֦հ׵ĵָɣڿд˷
ֲͨĴ֣һԷƱγ֣޷ߣ֮֡Ҳմɮ¼˾һӵĹ⣬ҪȻܵõַġ
֮дʱǰĿгһķӣֻһƻСȴ䣬ׯϣƺǷӽһ㣬ȻĤݵĳ嶯
ɮ¼˾ӡʦһᾪš֮һдģȻ˷ĵľ裬Ƚ˵ʮϰĺСǻҪͨ
ܹ֮һ㣬һ츳һˡ˵Ҳһѧʣܹ֮״ԪѧʵıȻһġܹڵһξͰѷдôãҲѧʻĹףһ͸
ֽ֮ġץУһģգۼ䣬ڵļϾͳǸ֡
֮ʳ¯ķļУְѻü˳ļ˹ϣ£˷ļֻļļͷһ⣬סǰĳλ
֮ͻȻЦû뵽⵱з˶һ;ԺҪ÷ļ˭ⶨöԷãվԭأŰ䡣
÷ļĺ͹˰Եʱжܹǵı񿪷ļ𣬻÷ļĹӲκιЧܹķļͲһˣǸֻҪͻƲ˶Ľͱٸ񿪷ļ
ܲһֶԸġ˰һеĲšȻ֮⣬ʶݡѸ֮͡ҲֿܵԶķļ൱вǰһļǻϾЧġ
ǸöҲ֮ܲĥԺһᣬһҪɮ¼˾Ĳؾ¥пϣܹһЩġȿԷḻļƷ֣ͬʱҲʵһãֶΪѽ
˶⣬ִ֮оһ¿Ҫһܣʱ൱ĺķѲϣûжʱʹãҲЩ㡣ֻȰ·ŵһˡ
ţ֮׼ҲֻƾϹⵤҲֻöٷƾϹⵤҩաϵ䷽Խ֮ʮݡȡ˼ݳͿʼ
һʱȥһʮ¯ǳɹƳöϹⵤһöƷһöƷ֮ǷУڷǰĿյϡã߰ڷ˲ٵƷʯʼ붨ڡ
ڵҪǽȫľѨλͨܵԪ
֮ġľķ֮ȫľѨǴģСģϸ΢ģ֪ģǲ֪ģһȫͨˣʹĻҪ˸ӵʵӵӴǸǷһػڵԽԽ󣬽ĳķԽߣԽȹ̡
ڵڵǲ̫һģҪĿؼΪߵԪʶȿ⣬עԣʹ֮ӵľɵһ棬ҲԽԽԶˡ
֮ûмųڣûһͰѾϹⵤСпܵĻƾһ磬Ϊϳ˵ѡ˵ҩ³ˡ

پʮ ֪

֮Ȱѡľйؿڵķ»ζһ飬Ȼ񿴻һ㣬õͭӡ֮ľԺдͷβһ顣
Ȼ뵽ѾȥүүԶϼҵĸĸһĹ浡˽к֮ԵĲ֪Ůӡݡ硢üһɡ־ġ˵ӰҲԺйһ顣
֮ͻȻ뵽һ֮һĿ龳֮Уľ֪ʱԼתڵԪľתѨλеԪҲѨλУӿ˳뵽˱ϢԪ֮С
ԪÿתһȦͻһЩҲתһȦۣǵתĴʱ򣬾Ǹ൱ֲˡ
֮ľ𽥵ĹΪѾڴԲ磬ȫľ˼£κµľɹ٣ЩԪֻһļѹľ
֪˶ã֮Ժоиұһһյƿһ㣬ޱߵʹȻϯȫ
ʱ֮üͻȻѿһӣ̥ǰĳλλλϻ۵֮ȫһ貶ĿĽ⣬ͬɫһ㣬ԴԴϵ뵽ǵС
ΪҲͭӡ֮κᴿԭڡһ˴ڽڵʱ򣬶п⣬ֻмܹñӾп⣬ǼһСҲȲ֮
Щ֮һ𣬹ע֮ϣǹඥĵĸ¶֮ġԪʶõǰδеϴһǴǵĸо
֮Ѿźܶû֮ڳλλλѾ൱֮һֱͣЪسˢ֮ġԪʶʹ֮õһһεϴ񣬿⡣
֪˶ãһ֮Ҳȡ֮üǵԶϣĶͷָֻƽ
֮ڵԪʼؽ٣Ԫλã۾һɹؽڣһ·߸ͽȻ˿Ĳ㣬Ҳǿڣٶȣʵһ
ϸϸһĥÿѡͻƣ֮ŻԵЧҪ棬õĽҲ˳ڣֱˡ
֮¶һ˿ЦݣʵǴ£û˻ԼǮ࣬Ҳû˻ԼΪ̫ߡ֮ǰͲԼΪܹһ㣬ܹڴ۸ӵأڲ֮ء
֮ѵϵƷʯϹⵤȻٿ­ֽ­еĹѾʣûˣҲʮа󡢹ڣһʣµĶ׹һ꣬ҲǶ۷״ֻ̬һ㣬ܹ׹ˡ
֮еĹֹͣɣ˹󡢹֮⣬Ĺ궼궼ħϵĳ̶ȣͲ֮
֮еĹ궼˳һ꣬׻˳ЩצĹȫ꣬ð̣۵ֱС
ŵöһ£ոճ֮ûãؼ֮νѵģҲؼ֮ʱֶʲô̶ȣڣַͬһз֮õԽֱһࡣ
ҲѣҪûгֻ֮¿ͷҪԭ󡢸㡢ˡ
׹Ǳ֮ѵһ£ҲʵˣϾǻ֮ˣɾײˣţ̣֮
֮Ǵ֮УϲùηϢӣҪ֮˺Ƭˡ
֮䣬˫ӣָһһ绡˳ȥڹϣܿ죬ͳܲסתӶݡ
֮żأ֮ǰڵſڣ̽룬ֻɫ׹Ƽֽһܡ
ָ֮һ󣬹ץס
󡢹˳ȥûѶץסǸϵ֮ǰ֮һȭ˳ȥǸɢȻָ⣬ԪѪǸĹںһ
գۼ䣬ֽ֮һӽ֮ǹȥ͹󡢹ץ
󡢹һյҵʱ䣬Ͱֻϵ֮ǰ֮«ưշֱġ塣Ӵʱʼ֮¾ʹòٹ꾭м¼Ĺˡ
֮׹г˼뵽УʣµĶ׹ͬȫ͵˽­Сһ֮ȽϴĹʹãںͰٹŵ˽жʱ˸̡
­֮øǳصʱˡչȥ֮⣬Ҳˣǲܵġλϵ֮ѾĸɣҪϼ죬Ĵڣֻľʯ
֮г֮ǰֲ鿴һгλĿֳλһǧһȲ״̬С
֪֮λһƿۼسǵԭס񼸺ѾǼҼҸ˳λѾûжռˣΨһָܹľܹӿһЩ񡣿Щϯδػѡӡ
һ棬ֻǸسǣδܹӻǣǸԸǡʡЩȽϴĳбѡ
һ棬ǰĴǴҪܣǴӱϣƱҪУ󲿷ֶϰգмĴأ
֮üͷ³֮󣬿Ҫ취˿ڲӣ࣬λͻܵƣɲʲô
̧֮Ⱦߣߵſڵʱʶػͷ̥ǰЩλһۣ֪ΪΣЩλУһֳλƺЩڲͬ
֮תߵ̥ǰǼڲͬĳλȡ˳ĳλʮ֮Ժɵز鿴ǵԼÿһλλú
Щλλλʵڵһ֣ڶѾ֮ΪһˣЩλҲ⡣
֮ϸǼ鳤λһ鳤λЩЦãȻģֻλдţ֮֮λ޼
֮ĳλУ
˵λдãҾ͸һ飬ÿ㡣ϣܶá
֪жôôģһ󣬾Ҳҡ
֪Ѿ͢Ԫ˧ǰ®긮ѹư֣ܳΧֵءҪң쿪ʤҷԲ

λϻٵ֮֮ضһ飬ְʹϸ룬ƺеȫĶϵŮӣԴӼǰһ͸дһݸǻ㱨ӡ֮⣬ֻƬ
ҵޣңһ취ȥ㡣֮ѳλǰڳλϡһ£ȻѳλŻԭλá
ڶ֮쳣ݸģҲ˲ݵף󲿷ֶܹ֮ͻƵڣܹסأ˰Ѿ
ȻҲһЩʰļĻЩҵ֮˵Ψֻܾ֮һ˱֮һĳλ˵İ
֮̾˿ָһ³λϵġݡ֣ȻݸĳλŻԭλ
֮鿴鳤λһʮ飬־ġ䡢ϼ޻йضؤ˶˳λ⻹ж硢üΪ׵ǻСʿáҲм͵͵ظ˳λ
֮ȵ˱ĳλȻλд֪ĵ֪֪֮֡ĵݺأΪҲӦúܸߣٲڽüܣζ벻֪ľȻ˳λ
֪֮ĸĳλ֪ΪΣͻȻһ͵˵ĸоܺ棬֪ôһˣΪʲôλܹ֪ԭ򣬻ܹ֪Ϊʲôˡ
֮ԥһգ۵ʱ䶼ûУͰ˱ĳλץС˱ڳλϼеһͰ֮ŵòᡣ
֮Ҳ֪飬Ǽ飿ѾͶ·ֻòͶҽϣܹӱƵӤɡ
֮һ֪ľȻԳơǸ̵Ľ̰ɣ̵Ľ˱ѵ֪ľȻŮװõһָαװ
֮ԽԽֿԲС֪ȫûбҪڳλǰ˵ٻϾ˱֪ܹ֪ųλ˵ʲôοڵģк˱һ֮⣬޵ڶڸ֡
֮ʹҡҡͷ˱ȻŮװܵߣ벻˱Ȼ˳λҲ̫̫ˣ
֪Ĳ˱磬ǸɵĽ֮˵Լ̫ŵĻսľּ鿴˱һ
֮ôȥĺ边ȻϡͿˣұôԪҲڡãΪܹƵӤԪӤˣˣ͵ӶһڣҪʦӤ
һ֮ʱ꣬Ǳһ㣬еĵһŮˣȻ˱һλڴԲ֡
Ȼ˱Ĵ֮ˣȻ̵ĽһηޣƺЩ㤣ȴЩ̼֪֮øˣǿ־壬֣ܲµ¡
˱ȻҵŮˣҵ飬һףƵӤġ
֪֮ǲܹ˱õķޣǼһҹޣаն飬ûծȫһҹ޵
֮Ҳ֪˱϶ñ֪֮ʲôҲҪע⣬¶һ˿Ļп˱߳ŭǳ鷳ȻҪǲ֪Ļ֪򷭶ٸ̳ء
֮ѿ˱ֵĳλŻصԭλ˽˱Ҳ֪ûʸһҵޣ㱣֤һóԸġ
鿴˱ĳλ֮쳣ĳλѾˡ̧֮ȳڣ죬磬߳ľҡ
ţĵһ˾˱վ˱ȻǶ硢üˡ
֮Ц˱ݵ˵ͷ֣ݹǶѽˡҲඨ硢üˡ
˱˶¶˲˼ı飬ˣôˣαչصЧҲ̫˰ɣüȵ
֮ĵһöƷϹⵤĲ㡣֪ڵĴڣֻҩơˣαչһ˶죿
˵ˣһչضʮ죬һ
֮˿ͺáϢɣȥˣ֣ݹҲúϢɡãӦòʲô¡
ݵ˵ͷ֮˳ڣ֮еˣָеһ˿Сѹ֮ʱ䲻ǺܳҲһҵʱ䡣һҲǵָһ˲䣬ж˻һڶп֮ѾڵĲˡ
֮£ٶȾˡݵԺ֮ĲԽԽ֮ͬĿҲԽԽ͡һ뵽ݾЩ־壬֪֮ȷھܾô죿
˱ûô˼ǽڴԲĸ֣֮ٶٿ죬׷кܳһ·Ҫߡ
ĵ֮ʲôʱܹʦľ磬֮ǰζ֮⡣ĺ֮ˣôţ֮ҲøһöӤɣ˱Żò
ˣһǸһȥɡ˱˵
֮ȻѾ֪˱˺֮ԵҲ˺ܶ£˱֮㣬ʱ²ζ˭µģֻûв³
Ҳ˱ķ䣬˱ķŵһģһζӦ˱Ů㣬ר˱Ķһ޶ζ
ãǾˡ֮ɫ˵
֮˱һǰһ󣬳źõһԺȥǹ־Ǿסĵط֮Ƿýġ
磬ܣУˡ֮һǸԺӵţͿһɡʯԺӵһʯԣЦŴк
һɡʯæվ
үˣЦʵ㴺ӣαչջһСɣ

پʮ ѵ޲´

ɺϣ֮صʱ򣬱ĿҪɽ̿ļӾƾɺ׷ɶĵҩȻˣָ
Լλ߶׷׵صãʾοʣȻʱⲻҪϷݶ񣬼ӾȻһһЦɣΨһľһӵ档
ŵҩ̴ռӾķԸ񵥶棬ͺڹжûʲôף֪ӾΪʲôǹ
ԴһΣϴ䣬ɾؽ֮󣬰߶Լϴ̬ȴ䣬ӾĵλҲˮǴߡ
ڣ̫Ӿһļϵ̫˵źͼӾĽ̸ʵǸ㲻ΪʲôӾ˺֮󣬲˹һǹȴǣ
˵ʦͽΪϱǲѽӾʱ˵ĸоɷŰĸоԵĲͬ࣬Ȼһ£ԼӾĻǲĳЩġ
æСʦᣬүǰʦͽɿˣһֱԼ˵ġҲ֪ү̳дͳû˸󣬿ôѽүҲǼɴ֡
ٹŸĹϵͬһ㣬ȻҪŰ˵Ĵκò׼ʦͽȻ׵ߡ
ϴӾʦͽǺҪͬҪΪĳһȫ׵һǵʵ۵һ鳼ҪãҳҲҪã˵ף޷һֵƽˡ
ܳﻮôָ꣬Լ˳µۻûмݱʱ򣬾췴Ҫ֤࣬Ǹɵӣ෴кܶ۹Ͳġ
Ҳǿ׼˼Ӿ֮һкìܣӾҪ赶ɱ˵İϷ֪ܹ֮Ĵ󵨽ֻ̤缧ϴӾʦͽͬʱҪʦͽ
ߣҵСˣǰԼˡӾЦҲգķݶϣҾͲ׷ˡҺܺ棬һֱѹǣǾͺĸԸ𣿡
ʵСʦ˵Ļүһֱ÷ǳ̸ѹѽ⻰Ӻν𣿡
ӾӵǵӲ̫ǴװͿߣĴİ׹֣֮֮ⶼȥ೤ʱˣǻûȥ֮ǰٹûͬŰѽ뱨ȴһֱţܳУ
УٹŸϵǳ췴ǰٹŵĶ֧֣ĪĹϵǿôԴǵģμǣͽٹųΪ˵СǱֳôĵ⡣
֧ǣüȥҺǵѽʱ䳤һ㣬ǲҪȡǰٹŵλãǰٹڰߣ׶֮һ췴ɹ˵ٹΪ̣ǻΪѽ
ӾܹϴѡΪͽ֮⣬ҲΪӱƵӾԹۣͿξأʱһֱˣ˸ʱ䣬ȥĥ˺£Ͱĵĥ͸ˣʶ˵ÿһ仰ֱ
ʱı֣ûԹԣǸոյñ׹֮еʱ򣬾Ҫɱ֮𣬵ǰ®긮Ϊɣֹȥɱ֮Ϊ˹ȫ֣Ҳˡ
ʦͽ֮󣬰ı־˲ˣӾǣƫ£֮£ǡû뷨
Ӿչɫ֪Լ˵£˵׹۹ʹȷʵǴ֮ãһǴ󱦣ҸҰٷ֮ٵؿ϶ٹŲðֵ֧ģǲܹػðֵ֧ġ
෴ǧǰͳĴɣΪһ᲻֧ǡҹţҪ˶ãûǰٹŵ֮ˡ߹룬ӻûأҪɱЩ߹ǲֵѽ
һźӣͷҲǻɫȴЩڡҲɫֻкڹĺ̫ˣ仯Щصĺ֪ҲǺƽġ
СʦͲҪǸĹϵˡǲļıеɱ֮ġ
ǿЦҼӾõɱֻҪԸ⣬ɱ˵ĶȥˡйͬĵˣͬĿ꣬ҲǿϧǲֵˡĻҲûǸ̳ܲġӾһмģ
໥һۣͺڹʾ⡣
룬˵Сʦ˼Ǹôѵ뿪ү𣿡
˵Ǳʲôʱ˵뿪ˣΪʲôǣȴǣΪûбֳ˱Ǹߵļֵ
ֻҪܹ֤ǱǸӵҪӵãֵ밲ͻ֪ԼʲôһԼ̬ǵġ
ȵǴ󱦣һὫյԴصٹбġ
ӾȥҪĵȥɱ֮ǼӾֱ֮֮졣Ҳκ֮棬ûֵ֮йϵ
ͱϴһ첲ºϷǸ˵ӾҲûгԶٵĿٳӡȫһˡ֮ﲻУֻ˶Ƶķݶһ˶ûռ
Сʦǲܹ֮үһǰһǣЩ̫ȷʵ
ҾͲҴƱˡֻҪܹɱ֮νһá
ȣİ׹˳ǰٹŵһˡΣܹðǵʵ氲ε췴·ϣһŶӡ
ҹº󣬰߰˳ɵĿܣٴǵġǻ𣿵ʱһǣڰǰ˵Щûġ߰˳ɵĿԱʮʮ
Ӿظ˵ڰǰٹ˵û⵹ʣǶƤӵ飬ֲʲôǮҪ˵ûǾ͵֮УҪȻĻǸ졣
Сʦǿһ¡ʱǸǵľվˡ
𶼳񣬼ӾЦһȺݰǱŪڹ֮䡣ΪǧƷʯҾͻ᲻ƽϣҪһİĵӸͿˣͷ֮ޡ֮ţҾĥҲҪһĥ㡣
ھǣκ
ٴξףλϴΣټ֣ǱоӪͰͣһԸ֮ǿɶͬ˵ġ֪ǰټôˣκκ˵
ݶվϹλ˵˵γְɡڳǵۣںʮڵĸ֣ж
κһ֣󾫲ࡣʮھͲҪȥôˣͳɣҪںڵġκγںڵĸ֡
౱̬Ҳ
Թͺһ˲Ҳһںڵĸ֡
ʵΪۺ񣬺˶Ȼ룬ǿ𡣵ǳӢĲ뵽֮жҲûа취
ȵɱ֮֮󣬴֮ϽɻĶǿҪմСзģϣʱڡκĿ˵
һЦҳ£֮ϵǵ㶫ҳۡˣϹ˵صǴҵƺչĲҪǿϽǴҵתøҳҵǿԿǶɼ֡
κһڣϷĶҲҳû٣ӢˣƽеһκϵŮýһɣŮҪ˵ĲҵͲ𣿡
ǣϽǡ
̫鷿УΪûʸ鰸ϣ鰸ףһӣƽʱӺ洦ܳĸףڸѧʿ׸ʿˡ
®긮ǱϢûУͺ󽫾ʮ򣬳ôʱˣʤǰܣܵи׼ѽ̫ԵЩ겻
鷿ɵĵط˳µ۾ٹ˳µھܹ꣬Ͻô๬ѡƫƫѡٹȡþٹֺá
ѾӲɣ֮õ˳µ۾ԺϸһƤã˫ۣɹŶյů
ܹپ͹˳µ
ٰ®긮ǱϢ𣿡˳µؿʵ
һүūŵõϢ®긮ֻ֮ǴǰѹûսҲûԼս˫Ŀǰڽֵ״̬
˸öѽȻ޵ķ˳µ۵ƽҲǲΪˣˣ٣㰵м֮ˣ㷢֮ǲʲôɸ˵ܣ
˳µһֱԲѣԦǴΣ֮־֮ھʱ򣬿϶ûġɣ˳µһֱŲɣֻǿ֤ݣˣ͵͵ؼ֮ϣܹҳ֤
˳µʱû뵽Щ֤ץܹ֮ЩʲôΨһܹ϶һ㣬
ٻص
үūɳȥˣһǱߣѾȡΣһ߷֮ߵһĿǰûб¶
˵Ļر֮֮䣬Դ֮ǰһھǸ֮󣬾Ҳûм棬Ŷûд
Ŷˣǰʱ䣬֮дһӸ£Ҳ֪ġ
˳µ̾˿ѵ޲´ˣ𣿡
®긮ԯ
ȴһƷʯɫɫƺû̫Ѿ֮İѾС
־ת봳ԯſվŵʿǲȥ
ǵʲôʱʮ®ţÿĶǸ֣ȥʲôء־ûʲôӣֻܳɤӺţϣܹ
ۣ˿棬°۾ϡֻѹţŲҶȥضԸڳŰɣүүδϣɱ壬ȵүүѵʱ򣬲ǳ

پʮ ͷôһ

á
š֮Цų˵ͷǵӶɣǲǶ˳
ЦүϣзȨ˵ɡ
һ˵үĿǰһнչ˳شˡˡϼޡضؤҢȺˣǶɹ˺֮ǵżѾΪڵߡֻйط˻ڱչ֮Уش˾šùץʱ䣬̾硣
֮һüͷôʱ䣬ɩӻûгأе㲻Ծѽߣȥ
һɡʯһȫһæ֮ĽŲŹط˱չصĵطȥ
־ļ֮˹æ񣬡̣ˣ
֮ͷ֣ɩǲǻûأ
־˵ǡˣе㵣ģʲôɣ
־ĵķԭ䣬ٳ־ľ֮ĻţԶǧ֮Σķ˶˵ˡһ·۳Ͷ٣ˮûأͲˡòκ˲壬ָŹ־ܵء
ȻⲻñĽĵطǹ־ĺ˽꣬ûеһаŮԾʮֶ־ҲûһҵͷڡТ޺Ϊ󡱵ĴܳǼѵõ顣
ֲҪţɩӦòʲô顣֮Ҳеûףø־Ĺֻܹ򶨡
ʱ򣬹ҲѶ˹
ָָ֮ţ֣š
־ǰѷƿ̤˷ֻķڵϣԴһߣѪѶˡ
ѽ־ľһһӺȥһȥضؤסǸŮӣҪǻûɹ֮ǰûס־һٶ塣
Уչ˹֡ɩӵ֮һ֣Ȼߵ˹ط˵Աߣ鿴󲻵òϹطѾʵ
ôֻ֮е㼬֣˭ϣط¡ԥμԣ־ĵļͣʱط˸ĸоԼҵһƲһ㲻̸طǹ־ĵԭˣطһ־Ĳ֪Ƿܹס
˱˹ӣ˷ط˵Ƥڹطشˣط˵еϵ屾½裬ȻȴҲĸԪ
ʱӦеһʱ䣬һԪȴ͸һԪľܹ֮õģһöѽ
֮ɫȻԭҺɩӡ
ʯ磬ôܹԹѽ㶼һƬģ棬ҶҲĺöǼֵǡ͸ش˺ˣҪȫǣǷһһɡǹطãܲ
ѽү˵ⲻԹˣֻ˵ط˵áһҲȰ
˱һ˫һ˲˲ؿֻ֮뿴֮˦εġҲ֪һɺͺʯ˵Ĳûе֮һ˵֮ϣҲ˵ùȥ
޷ͻƽƵӤֻܱԿ˼Ǳ֮ߣȴϡͿӸ֮Ҳ
ɩӵкܴΣɩӵһֱãʵҸ뵽ģӦɩӺúõһµġ
֮ҡҡͷޱȵ𣬿СϵϵȴĴǼȶԲ־ģԡϵ
ȥһõĹ餣ɩӵʬʢҪֶ֮ΪɩТʾ֮˵
ӦȥҲ֪Ȱֻ˱֪Լûѡˣ֮ãǾ˵̬ûаյľ裬ȻһԽϡ෴ܹʵǣ͹ۣжΣȷѧϰȷӦþе̬ȡ
磬ط˵ʬװһľײУ֮Тط顣־ľȣǺܿ˹ȥʧǵģճմֻҪܳʱ䣬ܹӷʹУ
־Ϊ֮Ҫ֮һһֱصʵͳߣָ֮ԭ˲ٵ˺ܶذյ顣
֪־ķ˴ɰǧϰԷصüݹطˡǿ֮ȻطТǼȸ壬֪ƣΪַ֮Թ־ĵĹػκáһʱ䣬֮ذеķһЩ
ڰоӪ
𾭹صĿǣٴһȥ˼Ӿ
Сʦǿǹˣһ¾˵ĺеǾȥأһɱ֮𿪿ڵ
Ӿ϶ᰴ滮õ·ߣȥشɱ֮ġҪɱ֮Ǹ硣ΪʲôҪȼ죿
¶һ˿Ϊ֮ɫ
Ӿ˵ôһҪʲôҪܵǲԸ˵ҲԡǴɱֲ֮ΪңûҪʶģ˵ǲѽ
ڨڨһЦСʦˡֻǲ֪ôӺ˵𡣡
ڹ˵磬˵ɡСʦģģҲǰ׹һȽĹǸûС֮УֻǼҲ֮ˣҪ֮ǼˣҪʰ֮ɾûôˡ
Ӿͷ׹Ǹ˵֮һʲô׹û˵ٺְ֮Ѱ׹ɱ׹ʲôƶ֮սƷ֪֮Сɱ⡢⡱ġͳġˡеͱ֮εֻʣһڿ㡣
˵֮ǼǶѶԸĹˣǶԸ֮İղҪǵϼ죬ǾаˡǾô϶𣿡Ӿʵ̶̼죬ܹҵʲôֶΣ
ڹ˵ǴƼ¯ЩԸ֮İվʹࡣ
ӾһЦǼ¿¿ѽǸʲôģҩֱ͸Էһϡƽҩҩң
Сģ˵СʦŲ㡣ʵƹͬͨĵҩԵʦҪǳߡԵĻΪܣܹöʦƹڷõ⣬㲻õģǶپǶ٣˼ʦСʦġ
ӾһǻŲѽʦãҾˣǣʦûգҪԸ⣬ͰҩңҪǲԸ⣬͸ϿҹǰʧԺаٹţõһҩҲٰҩ
򲻹֮֮гԿӾҲˣ˭㱳أǺǾȻһڵĳɾͣΪƲе߳ŭˡָ³ıӣ˵³಻ľһֱǿ̣벻ѽ
ο֮֮Իᱻɮ¼˾¼˾Ƹã֮ڵϱֳĳǿ츳кܴĹϵǱʶӾһֱ֮úõıȱȣǾ͸Ը˵ĵˡ
ǵı뼧ӾߵǸϴʦ֪Ȼ˼ӾۣһӾвԺҲٹЩ
СʦϢŭǾǲκˣҲ᲻ѽҲǵ˼ˣⲻոˣ׶𣿼ȻСʦһƬʢ飬Ǿֻùҩ䷽㣬ˡ
վǲԸҲҵＧӾֻðռӾҪ󣬰Ѷ˼Ӿ
ӾûƹߣΪԼƲǵҵĺϢɡ죬Ҿܰǰѹ
գҪλҩ̴˳סļݡԲ𣬺үвʣʱԺɡٹɡ
Ҳ֪Ӿ岻Ǽװġֻеɻ󣬵ͷ뿪
һ죬ͺڹӾҪÿμӾнڣǲϼǣҲѹǡʼɼӾǲڸʲô
ʵӾûиƹʱԿ˷ѡƲ˵¯ܰ쵽ģкܶŵЩŵƹûгɹĿܡ
ӾǰûнӴΪϹⵤһأҩҩͿʼһ¯һζûгɹ
ʱ򣬼ӾſʼʶҪúõĥܽһ¾飬ҩҩϸоŷƹҪ𡢹ûƽʱûⷽռȥ𡢹𰡡
Ӿѻ˵̫ҲȥҪ𡢹𣬾ֻܶ棬ˡ
֮ط飬־ǴӷıʹУ˹֪֮ľٶǳ֮ǰ֮ǧҪټȥķˣܲ𣬺һɡʯһҲѷ˵ᵽƮˡ
֮Ҳûټ֣Ѿ飬Լ⣬οһ̯Ҫܰʱ䶼֮ϡ
֮ټһ𣬳˷ԸҪڹط֮ͣ󣬺úðط֮⣬һҪҪ
λǶѾɹϾһ⡣Ժʲôʲô֮·мԼѡһ°ɡѡ֮ٴ͸Ƿķʯ˳㰲ԺĹ
֮һ˵ţһߴȡʮСӣÿС϶һ㹴̾꾭ܾһʱ֮ռˡľ֮⣬ȫ档
Ȼ꾭ͿܾȽϺҪֻ֮ǽѡʼһֳԺҪѡߵľʾٿҪҪ͸Ĺ
˱վ֮󣬿̵֮óˣЩƣˣ̵ĹǲҪ̴кѽ
֮Ǿͷָĵ˵һɡ㹴ŵĹźĵһ̫Сġ
˱һû˵ʲô㹴ȷʵвôҲֻкī˵ӲŻġݵˣзԼݣײͬ
˱оͷҪôһݣǿ޸֮Ҳ̵ܰĵϸȫһԵĸ֮֮ģ漰̵ĸӲй
֮ʮСһſѡɡܾһһŸķ˭ĹǾˣֻѡһѡ֮׸ĲġһҪء

پʮ п

ʮ漰ͬ˹꾭֮⣬֮ɱЩͼı֮󣬽ɻģдӰ׹õ࣬ǰ׹в֪ɱ˶ˣ°Ķ˽­У󶼱֮
ЩУԹ꾭ͿܾļֵߣӦҲǱȽġ֮ǲ˸һĹֻҪԷⷽ츳Ըȫֵ֧ġ
־Ϊ֮Ҫ֣ͬʱָովɥ֮ʹ˷׷ãһѡ񹦷
־ǰһʱҲԷֱÿĺû֮㣬֪꾭ֵܾȽϸ֮⣬뻵Ͳڵֱܹˣָֻ־Ǹ˵ˡ
ڳУΨһģҲֻ˱ˣ֮ѡʲôûһȤѡĵ֮ʲôʱܹƳӤ
־ֻƾ֣Լ֮ÿһݹĴԼ飬ѡѡһֽĹ
ȹ־ѡ֮꣬һ¼ͫ򣬵ݸȻùѡ

ʱȥÿ˶ԼȤѡйضؤϼѡ˴̾ϼϱѡ˿ܾѡͼ¼ࡢѡ˹꾭ѡս񾭡
ȵѡʯҡͷǶʶȻûһѡ㹴ϧϧѽ
־ġڨȻǲʯôƤ㹴ּǲ¶Щ˽ܣǫ̃ϣҲҵô˵ѡѽϾǶٶһЩҪˡ
ܣ˵ʲôأѡʲôǸԵȤûи֮֮֡Σѵ˺ʯһ䣬Ȼ˵˸ѡûУûУҾͰѹˡ
˶ûҪѡ˼֮ͰеĲȻȡʮÿжװһ죬аŸʽֽƷʯƷʯƿҩ֮⣬һЩ֮òǶԹ־õı
Щ֮׼õģֻŹ־ɹͷָǣЩеı࣬Ǹѡһɡողѡ˳һһǰҪ
־ĵǰѡһȻȲش򿪴鿴
˱ʶɨ˼еĴҡͷѣ֮Щδ̫һЩǴͷʯҩģ̵ŵӣڸ𲽵ʱҲûôõ
ڣٸǷһ¹صľѧ£ǾͶҪˣȫѡҳϿɿǡ
ԺҪҪ˼ϣһЩйص顣
֣ԺǴҵϴ磬ʲô£ҪΪǽѣ磬֡
֮ȶԹ־ġһţ֮ù־Ϊףһɸ֮Ϊ־ĹҪһǿеһҲ־ġˮƽͣûʲôϵڣҲɲΪ۸ߵ͡
־ĺһæӦǡ
ֵ֣֮ԺǴܼҡϴ㣬һᲦһЩʽ㻹ҪԴպͳһĲͰţ֤ܹһʹ¡
ǡȻ֮£һֱǻ˵ġΣһ͹־ĵһɹ֮ǲģƱҪǽһڲִǮƵѡ
֮˵ҽԺ㲻Ҫҽ¹ҲҪſʼͷһ취Ūһ¯ٸһݵġϼˡһڲѲԼ򶫣£ͷĹܣһСѡ˴̾ԺרɣĴ̽Ϣ
֮ͣЪذѹ˽Ȼ
ֵ֮ǵ֮ҪǿҸǵĴУһļֽǰɷļǰڵԪĸ֮°빦Ч
֮޾ϸܿǵĶ־ġ䡢˿ˣ˰šоϻ˵ĺãʦţпˣ־ĵܹߵһҪԼˡ
ڶԹ־ĵ˽갲֮֮ʼֶýбҪĵݹ־ĵ˵ƼسǡȹȻֵ³ǽǱ߽Ѳӡ
Ŀǰصİ񣬳бص鶼ɵĽţѲѩӨӦĹᶽ˽FӦǧٱȶѾλ
ЩҪǺͱˣóģó׵ģóͶʯسȾеģȵȣؼȱĽˣǣ֮һʼǺóԺúȹţǮҲ㣬ǵһҪֻҪǺúõΪسǴñְ
Щ֮ǰõѲѩӨĶֲֹ֮һ˵֮·񣬵ûһ˸ҸС˸͵͵͵ϡ
֮ӪʱЩõĸֱսסѾصװһ룬ڳǽ֮ϣҲ˲Ǵسе
߼ǧپǧǰӪʿǧɻӪʿŶľòܲʿҲȽϸǣѵҲܿ̿࣬ս˲١
һУ֮ǱȽġ
ڷǱߣ֮þʯ죬ĸ񣬻Ѿɵ߰˰ˣҪú͡ΡҩĵƷѾ˹ȡԼõıꡣǰӪɻӪʿļҲ½½˹س⡣
֮һЩָ˹ǧƷʯעⶢŷߵĶȻͻȥˡ
ڰоӪӾϼһֱоΰѹŪʦϴϰٱ伮һ֮ҵ˷ͼǰ˳
ֻǰº«ư󣬼Ӿֲòһ⣬ҲһʱܽģֻܼŲ
ͬʱ··ͣͲǰ֮⣬·ȡ˺ܲĽչ·Ѿ˴ݣСݣ··ʮأ·Ѿأصĺ·
ŰĹƣܾٹ𶯣Ļ̻̣˭Ҳ֪ⳡʲôʱܹﵽͷ
ʱ֮أӭһλˡ

پʮ 

̫ү˸Ůģɴ˵Ҫ㡣СĲӹ֮
֮һƽŮУϰɴֻˣһݣһǣӵĹ浡
æվҴҵظϵſڣֻ⣬ͤͤƵһɫĵۣ壬ǹ浣˭
ˣ֮־ϲϴһ£ɰã
΢΢ף֮º̡ϣܴӦҡ
֮Ͳظˣ˵ҪʲôҶӦ㡣
ɴȱոֳһ˿ЦɲҪӦĹ磬ʡĴڡ
֮æһڣ֤
Ǻãȥ®긮ߡ浵˵
֮һҪѿߣ
һ䣬һ콵£֮סҲ˵Ŀӡ͵棬ǣҪĿľҪߡѾ˽ڣӦǱǣȴ볾̫أС
⣬ܲһеĵطܹƵӤġߣһģԻ̵ʱڣƵӤôࡣ
ҪѿȥһȥҪȥã֮׷ʵ
浵˵ȥܸ㣬ڻû֪ʸҪȥã꣬ĻҲԶҲˡ
֮ǰվŵĲǹ浵Ļ˵ָŶԷıˣԶˣ㵽ʲô˼
һֱƽҵ˼ӦúҪһеĵط㲻ˣΪڲɢǡԣѯһҵĻ˵Ĺ˰ɣ
֮һ˻𣬡֪Ҹˣ
浵˵ͷϴΣӶҾ;Ĺϵƺһ仯й۲һ£Ҳȷˡôҳ𣿻һֱң֪
֮ҲǣЦҲǣҲ㡣ֻǡ
㲻ҽʲôֻҪشҵ⣬Ҫߣ㵽ͬ⣬ǲͬ⣿浴֮Ļ֮ȷĴ𸴡
֮ЩɥһֱԹĲϣܹ˹飬˵Ѿ˽ֻϣܹһʱû뵽ޥʣʲô鶼ﻹΪüƣû뵽Ѿʲô֪ˡ
Ҹ˵ǲÿߵġ˵ҲеڴܣδʺϿԺջؿѡ񣬿ԸߵĻҾ
浵˵ͷˡ֮㲻˱ۣúĻҲпͻƵԪӤڣʱ򣬻ܹصġ
֮Цһ£֪пȥʵ࣬һֿҲǰ겻ܼ档֪ټʱǲѾһͷӣܲܰϳ
ٴλһ䣬֮Ľɢȥ֮Ϊ֮
֪֮˵仰ʲô˼Ҳ֪ȴһʲôδ֪ǷϷһŬġ
ʱ˱õϢ˹ԶԶؿ浣г˲СһʶģҪܣѡĻ͹浴档
浵ĿͻȻɨ˹ɣҿˡ
˱ǿ򶨣ߵſڣҾһ񣬡֪ģ˽Զܣӡ
浵һ˿Ȼԭ˽ɺã
˱ǿջЦӵĸһжãʱӣϣԺҪлĻټһ档
˵ټҲȻ˽һĳϣֻұˣǰﲻġ֮ҹϵǳҺܿϣлĻУر֣Խ
ǰ˱棬֪˱ĵϸ˱αװܹˣȴסһ۾Ϳ˱Ŀ˱ѾΪˣʧԪڡ˱ʩչ֮֮УԲſ˱ر֣Խ
˱Ϊһɽ浵ľ档ȴп˵Լӵľǰˣѵܸ˵Ӧ֮
֪Ľӽ̻塣˱
֮ɫؿһУ浺˱֪Ѿʶ˱ʵݣŮ֮Իʱ͸¶һ˿϶ŮǰֻǼģ˵ϵǳ
ܺ棬֪ǰ˱ʱŮ˵Щʲôй浾ʲôݣΪʲôҪߣ
֮ǰ²еһԱ룬Ӧøûʲôϵһ浵ݾԽˡ
浶˱ֻ֮ͷ֮һۣ촽֮Ҳǿаߵģһѯľġˣһ£Ͳˡ
Ҳ֮Ӧأɺһ㣬һɳ죬һ磬ֱ®긮ķ
֮ͷĿ͹ԶȥϴΣ浸һ𹲴һ£Ǵεľ֮ʱʱػζһΣ浻Ǹ浣飬ȴƮƮȻƶˤ
֮̾˿ں͹浵Ĺϵϣһֱеоˡ֣ӣѽ
ˣҸӲ졣
˱֮һۣܺ浸ղŸ֮˵ЩʲôȻ֮óƲҵģͬʱܺ棬֮֮便ʲôϵ֮ƺΪҹ浻ֱԸ֮ϵǳ
֮վе㲻ʲôѡּٽԪ˧㱨дһۣϼ͵ȥȥȥϼӦöܴһŻ
ϼ֮ԵЩķҡ浵γ֣Ѿ¡жȹ˼֮ϼˡ
үӣҴ˻ϼ֮д˳˫ֵݸ֮
֮æӣֻϣдһ֣ĺܺãܷġҾЭѾŬ
֮һʱĲ١ֱȽ޵ķʽߣ᳣®긮ġ
֪֮ҲǾ˸ӵġ֪֮浵ĵϸȴ֪һЩ

پʮ 

Ϊ֪ľԽļѡǰֹһܹŹ뿪ܣһȴܺúܶĵطǵİ͵ǰʱȴԥˡ
ǹλȷ֮ǰѾȥ֮ˣѯ֮
֪֮ԡʦ㡱һֱǵһμʱ򣬾Ϊ浶ߵֻ֮𾴶ѣκεڣԵɺ֮£ȴһ֮˽ù֪ˣ֪ʲôζ
֮һУڷ˵һ񵺣֮֮øɽ٣ھǣǷԪӳүүĸ̫ȡ˱ʱ䡭һ׮׮һǷΪϵĸ
ʱ뿪ܣŹߣôʧȥѹƣ췴кܴĻɹв̫ӡ̫˵İΣԷҲǸĪѣҲѴѣصؽΪ֣ʱ˭λѽ
ȥ˼飬Լ׷˺ܶĻᣬŹߣǼѹ·
ĳŵûǿߡҲûйܸɴ뿪®긮һȥȻ˭Ҳ֪ȴˣ˭Ҳ֪һγֵʱ򣬻ʲôʱ䣿
֮õĻţǷȻźԺ֮ҲûκοˣڽȻһˣô·ϲįˡ
֮չԴˣ˱Ȼȫ֧֣һȴһܼүչأҲԣǣչصʱһ£Ǹô֪ͨ㣿ңǾٽ飬Ҳ޷ϵѽ
˱˵ýˣиϢܹͻƿռĽһ˴Ϣĸͻᷢ
˱һ˵ţһȡҹһԲԲ͸ɫԲһһС
֮ǸĸҵȥȥȿϢǷʹ
֮˷䣬غŴ磬ְȡÿռ֮󣬰ǸϢĸźãƬ֮ϢȻ֮󣬰ʵĽһɣһҲͷ
֮»صĿռУ׼ųڵʱʶؿ˿Ϣĸһۣ˱óģֻϢ𣿻᲻б;
֮Ȼռ˱ĴŮжЩ⣬Ҫֲ˱Ⲣζ˱һԴѾã˽ˣ˱ûУ˱ڶϱ¶Լʵݣ͸¶õʲô
֮ܵһ˱֪ڡͭӡĴڣ˵ֶԸ²ûзĿԣ֮ɲɫ֮ϷԷĴ
ϣûŮ˰Ӹ㣬һ˶ĵ
֮룬Ϣֽţһг潣еĲ˼ۣȻϢŵ档
֮Ȱųڣڴŵĳϸصеķλ֮󣬰зڵʱ򣬼ȿԱ֤ϢĸŹʱܹܹ֤ûκܹͨϢĸ򣬿̽κڵܡ
˱ķţ֮쵰ԭһֱûŹңȻҵ̶ȡ߷ŸôСøŪҡ
˱˼֮ˣ˱ʵ֪֮ģģûп֮̽ܵ˼ֻȷһ֮û͵Ҫȷ֮͵ˣͻ취֮ץʱû뵽֮һᶼǰ·µġ
֮вúú󣬾̤УڵʱܣʼץʱһʼʱʱʱؿһУͶˣҲ͹˲ϲ鿴ˡ
˼ʮ¯ʱ⿴һۣɵóһֻ֮еϢĸ򷢳貵ĹָУȻܰϢĸĹȫס
ˡ
֮ĵһӦæ¯ҩ̤ڣְŰץУҴҵس˽Ŀռ䣬˾档
վŹ־ġһɵˣһ֮߳˾һΧ˹Ҳ֮ѯʣ־ľ˵̣ˣֹˡ
֮˵֣Ҫţ˵˵ô£
־΢һط쳣֮
ԭ⼸죬֪ΪΣس⣬Ǿס򣬾Ǻв˯˯ţ֪ΪΣͻȻˡЩںӱϴ·жӺͻȻð뵽ˮУУ˶˵ˮˮѰء
Ƶкܶ࣬׮׮ܺ͹곶Ϲϵѡ˹꾭ԸҪȥץ˭֪ûץʧˣֱڣˣ򶫼ȹϵϣתɾһ취ûС
֮üزͻȻһӶôĹֻ꣬˵һ㣬ٹɱˣһڵĿֻšңȻٽ¡
˭ȥѶ֮˵
ܿ죬˹ˣң
֮˵磬£شֹҵǰٹŸùƽٹŸùֲϣ㻹λɮܹҡ
ûѡԹۣͽüѾȡ˱ȽͳһʶҪʵذ֮һЩ飬ǰȫ⣬ֻ֮ȫ
ãˣҪʲôɣ˵
֮û뵽ζ羹ȻܹһڴӦҲ˲ϸżλɮѣϸЩѾֹټĵطץȷϰյİȫٹŵ飬ͷ취
ʱһС˹ˣСҪ㣬˵һʲôµˣһšССŸңͬ⡣
ӽССҲңͷǺܸߣཱུģһֺСϣ͸żֺ̬
֮Ц֣˵СҾǱص֮㲻Ҫɡ
Сӻһų̫֮үš
֮־ҪӣʱǸСͻȻǰһץŵֵָͻȻ䳤⣬֮ץ˹ȥ
֮ûκôҲ벻Сӻ֣˲֮սʶúСֲץסʱͻȻһſһ磬ӡͷ˳
ӡ۷ǼѾƽʱͷڿУֻҪҪſھֻӡգ֮䣬߷ԲСӾ˹ȥ
ޣ˱۾һУ԰ٹŵֶ֪һЩСģˣǰٹƵĹޣǳ
һЦһЦ֮¶Ҳǲβ룬ǳͲӦеݡû뵽ʶҡ죬˭ҲߣҪ
ǹ޵ðһɺһ˿Ѹٵض㿪ӡĹȻٶȲһ˫צŽߵ֮ץ˹ȥ
𡣡ţһһϽ۳׼ޣһɫ˳
һҲóķһѴ󵶣ûзâȴִһնơ
֮⣬ֵأ𱣻֮ļʿҲ˸ԵķɮΧޡ
˱ɱޣ󾫲࣬Ƕ
˱˭ϣ֮£Ҳ˲ϸ֮ˣֻܹ֮˹޵Ķ֡
ǲҪңа취Ըޡ磬ϿϽüϴңɢãֹиĹ޳֡磬֣ǵȥȫץ֮һ߶Ź޵Ĺһ߷Ըš
硢һɺ͹־æ£Ĵɢգ֮䣬ֻʣ²һ֮͹ޣԾԾԵ˱
֣㲻Ҫ֮֡һʰ޵ġ
֮ûд󵽰е˶֧˱ǽڴԲĸ֣һڣֵǧˣøҲá
˱ȻЩ֮ޣȴҲ֮Ϊã׼һ֮ʰ˹޵ļͻԥس֡ãˣСģ󡣡

پʮ ȫս

֮԰ٹŵ˽⣬Ȳϼʶḻ˱ǵ˱ѣ֪˹Ǻ˹꾭Ϲڹ޵ļء
νޣǰٹһֱȽ­ֶΡ
ƽ­޷Ҫҵһ߽ߵĺǣҪѰҾʮŸʱӤȻඥ֮Ѫ以ɱɣʤΪޡ
Ȼ⻹ֻǹĵһ֮󣬻кֶܶΣ˵иĶУʳ̥ȵȣǼ֮¡
һ£ֻҪܹɣ乥Զʮ־޴ģȽ­
֮˿˼ſŹ޵Ĺ磬Ѹ֮棬׷ᣬӰ档
֮һɡ硢ü֧󣬰ѽ­ȡ˳һԪ­ӭǵϴСһһϣ󡢹ͷ˳֮ԸͳŹ޳˹ȥ
һЦѪɫĿˮðôұһ١
޲׷֮ͣóһ˸ʹһ糤ͨڣйƣ͵Ķ˩һͬɫߣߵβ׺һںڵ㹳
һ߾ͷ˳ȥҲ֪ʲôı徹ȻδܶȥһӾͱ߲סˣ㹳Ҳعס塣ƴȴôҲ޷ѡһգŹķȥ
ۿŹҪڹУ֮һ꣬һɫ˳ȥֱޡ
ǹ޾Ȼ㲻ſһ磬һѪɫ۳ţǵǰ档棬ֻǰѪɢȻδܻţѪһ
޵һЦŹջٶȲһѾͰѹץСްѹץУƵس֮˾٣ҵˡ
ԱϣץŹ壬Լ͡ƴץߣȴ赲˹Ҫľġ
֮һбָ죬һ㣬
һһɫ˹޵ϣһӾͰѹ˸ģһɫθֱӰѹɳȥץеĹҲû˳
޿һһеĵͣҲˣֱӹ֮
ڵץסᣬŹ޾˹ȥղŵסѪһΪ壬˲ͰУǱ֩סһ㣬ƴҲ޷˦Ѫ
֮û뵽Ȼ˲ﲻ෴ۣɴ˿ɼĲһӦǰٹĸֹĵġ뵽֮Խľ裬һ߽µĿ磬ڿпٵŲš
޴㹳һδУѸٵ˻ȥִ˳
֮ɫأָɣգ֮䣬ڿдһһĴ֡Ȼڡһģһɫӡ˳ȥ˹ޡ
¶һ˿ңһͶ㡣㹳Żسδܻ֮
֮ͣ㣬ڿнд˼ġһһĶ˳úòϿշסס˹޿ԻĿռ䡣
ڵĹһյһǺͷйصķ⡢𷨵ȡǡö֮գ֮˲ʱ;زһ¡ɾ൱ġ
Ҳù޲һĹҪȻͱ֪ٴˡ
ҽУ֮ײУҹèӶҪѷɫٱ֮治ɫֽŲͣһһĶ⡣÷ֱӼ⣬ʱ䲻ǲٶȿ죬ʺʹá
޵ĿҪɱ֮Ȼݣֻܸ֮õĺö֮öס˺ãνںӱߣвʪŵĵ֮Ķֶܣʱʱֲ֪Ǹλðһڶһ֮ڱһס
ʱ޵ٶȾҲð̣ǷչѪ¡
֮˹޵Ľգ۵Ĺڣ⣬ڹסȻһ꣬ԪһС֮һ
һ磬һһһһ䡭ߵһ⣬˹ץŵ͵ϣ޵һ飬һɣ;ֶ
֮ץסޱⶨסĻᣬһץͰѵץС
ͻȻð֮ץ͵֣˲֮ľУ֮蹬ȴ˹ȥݷ蹬еͭӡһ˲Ͱӿ֮ڵĹ
֮һЦ˳־ͰǵʹԼ档
ۿ֮Ѵ֮ͰԼıߣɫ۾һӱó죬ͻȻֳ״Ѫ˿
໡쳤ХСӼǴգ֮䣬ͱᣬĿɭɭѪɫˡ
ס޵ĵ׷飬ϻָɣȭͷ֮ͺ˹
˱üͷˣڹʱ׼֮סʱ򣬳ʱ˱۽ӰĿһȻݣ֪ʱҲ˹ĿбŵǣΪ֮İΣš
˱ҡͷе̫ԲˣʵԸġҲûȥݵ˼ֻųеһλУ޶ټֵ֮ں͹һݵڣ֮İΣǵһλģҪߡ
֮˼ȫ˹ϣʹֲܱܣͲ˿ķġ
ۿŹޱ̬֮ɫκ֮ɫüĿǻءȻܹƹϵж⣬κΪ粻̫ߣ޷ĽϵĺӳҪȻֻҪһý޻ɱˡ
νˮܿ˻𣬵ǵˮ̫̫ǿʱһɾͲܳˡ
֮׹޵ĳӦֻǵһٹŵǿ߻ݷһԣʱų֡ǹ޵вҲǲСģòȫ
֮̾һһ꣬ȫԪе֮˫Ƽӿɵɫ硣
һһˮͰ˳֮˫УߵĹޡ֮ڲӡڵʱܹӳǿϵˡȫԪ֮ȫתϵ֪ж
꣬ץ֣֮һ˲ͻ˽̿Ʋޡ˲䣬ͻ޵ţѹߵȫսˡ

İ ٹ㳲

ҲģһҲҪ֮һӱ޶ʱ춯صĲҽߵصˤڵϡ
޵ӾˤΣߵӸˤ䣬ѪɡǱȶϻҪϲٵԴӵϵɵ˿Уȴû׹£ڿͣ
֮ɱҵģϾͻұġ
޵ԴһЦһըɰǧѪ顢Ѫڿһתڿγһͨɺİ֪ͨδ
ม̶ִЦǸͨд˳֮¶һ˿Ԫľ֮ҲĵһɶֹѪͨĳ֡
˱żأҲ֪Ѫͨô£ױҪٵҪȻ鷳ʹˡ
˱óһ使εһۺɫĻϣǸոմһ㣬¶ˮŨء
˱һ֦ϵһ׷£ɢɻ꣬ͬһһһ㣬Ѫͨ;˹ȥ
Ѫͨͷ죬Ӧǳ˱İ
ߣû뵽̾Ȼ֮һ𡣡Ѫͨͷһͳ̵Ҫˣǰٹԣǲ֮֡
˱ûнӶԷĻһ꣬ʮֵ㣬ţҲֻŮµóǴһζ
֮ʱѾϰٿƷʯƴȫ̺ٵתԼԪΪĶսҪ׼
õ˱סѪͨһ˼֣սۿžҪѪͨرյˡ
ʱѪͨǱߴһߣߣû뵽Ȼ̵ĽԳ֣ϷҰ
Ҳ֪ԷʲôֶΣѪͨǴƾ˱޷赲ѪͨǴơ˱ҪһַʱһɫŽߵڹѪͨз˳˱˹ȥ
˱ɫһ䣬һã磬˳ȥԼѪͨȶӰӶشѪͨ˳
һѪͨ߳ˣһ죬һһڣǰٹĴеĺͺڹ
λ֮ѪͨĿһſض˱֮
ֳ֮λһۣŹˣһ֣֮о˹ǺϸͻᷢʮͬȼĹҷߵĹ֮С
ӦþǰٹŵһĶڵĸ֡λҲѪͨĿһſȻǺһӭ
һԵЩСӴѪͨ˳룬۾һķ⣬ôǰٹŵĽǸԵķͷļ̡
˱֮ɫأ֪ٹŵĽnʲô٣˭ҪǸСǴϵˡ
nһ֣һУղŰ˱˵öдߵڹͷɻصУȴԭǸѴСԲӡȻһſڣͰǸԲȥ
ǺǺǣǿϧѽϷĽ𵤣ɵãϷ򶼰ѽˣ˽Ȼ㵽һߣϷе㲻ѽn½𵤺Ŀε˱˽ôжѵװ𣿻ϲͷдһ£˵ܴճһԶأ
˱һn⣬ռıˣǳ롣㣬֮ĺѾƸ֮Ϊ̵Ŀ䣬㶯ǺΪСزñ˵ʲôӦ̡֪ٹɳͻᷢʲôĺ
nǺһЦ˽ΪϷŴǱҰٹŶ̹࣬ˣʲôϺƳ飬һԸǰٹţǾͲ˲ֹһǰˡϣʲôһˣ˵ǲѽ˽
˱Ӧn˵ȷʵǸ⣬ȷʵȱưٹŵֶΣ̵ýڴԲĴ֣ʱҲòһܰٹŵķâ
nֵǰٹŸԹ޳ϷҲԺ˽Լ̽ʲôԩֻҪ˽ܹ˺һԹۣ֮ǴãϷ򲻵׷˽ղŹѪͨľٶպ󻹻лʱк͡
˱n⣬ڱǰˣʲôıơ֮˵ɱ˰ٹŵİ׹ȴԳĿ޷ǾҪ֮ץߣһЩȤ顣㣬ûšҪ֮ߣҪһء
˱µĲnĿʵ˱࣬Ҳ̰ͼ֮츳뿴֮ǷпƳӤ˱Ըݷ֮ߣǴֱӰ֮ץȥ̿ùס֮֮ĵ׶ȫͳ
Щ飬֪ûбҪ˵ˡ
nǺһЦ˽ά֮ѵǿ֮ģΣҪͷɣ˵㻹Ǵ֮֮˱ν¶һ꣬ʤȴ˼˵𵤣η£ܵõɣƵӤˡ
˱һգnȻǿͷռıˣȴ˵ʵֹ֮ĿǰΨһˡȻôܳϡ
n⣬ø֮һյʱ俼ǣҪôѪͨ˻ȥԺɧ֮Ҫôͺ̽𣬴Ӵ֮ң㡣
˱һ߱ѡһ߳ſеһ¡һһڿţ̵֪ͨĽڻٹ֧Ԯ
nɫһ˽Ĳϸˡһȥץ֮һ˽
һһӦһǡȻͳ֮˹ȥ
֪֮ԼмＸأֻһ˶Ըֵ𣬶Ӯ٣ο󻤷ӮÿԾ͸ˡ
֮һҵϾ˱ݱ¶ҲͲΡ
֮ͷƤ飬ûʲôȥģһ壬ҶԷΪ綼ߣһɶĶڵĸֶ֣ܼ೤ʱ䡣ʮϢһϢ
ʱͻȻ˳֮һм䣬ظ磬ߣ㵲һ¡
󻤷һЦСޣƤģñһͷٰѳ⡢Ѫһζǳ
ֻӶжһ죬һΣķɫз˳ظ磬ߡ

İһ 

С󻤷һֳݵķһģһںɫƵĹצݾͷ˹ȥ
һҽУ˳ȥ䵽ʱѾǱںڣ˫Ŀգ¶ʹ֮ɫһһߣȻٹ󻤷һжס
硢üߵĶͷ˻һöƣȫһشɮ¼˾¼˾ƸõĵʦƷʦƷΧشˣ¼˾ɮ¼˾˾ΪСǿҪˡ
nѾ˱һשľṹĽ໥Ժನ£ƬƬĵ
󻤷һЦɮ¼˾Σ¼˾ΣȵҼҽƵӤǾֻҼҽŸķݶˡ
һ˵磬ٸЩͺţӷϻץŮĵūеι
˵ţһͳ˹ȥ
ü֪ƾǣ뵲סһˣǲܵ飬ˣ㵲һӣߣȥӡʦǱ𡣡
֪֮ԼҲﲻʲôæڲǳǿʱһ˱ֿһݣŮˣһԼĵһŮˣһԼԸᣬǾѣҲˡ
֮һҧų˷ۣ棬Ԫӿͳķȥ
󻤷Ѫͨһǣҹ
ʱѪͨйǺ֮ϵӿһһӰ˳ȴԭǰٹŵĽڣ󲿷ֶһΪͣȴһЩҪҪġһΣΪܹ֮ȥٹԽn£㳲һֶû
ΪܹƵӤnԸȥһУе˱֮϶˺裬ȴҲܹһֻҪܹɾԪӤʧȥٶ࣬Խܡ
ǵסЩͺţӡ󻤷ɵǸȥ׷֮
ʱٹϰڷֳӣһ赲硢üˣʣµһ飬һţ׷֮
֮ͣͭӡϹرҲǰٹô˵Ķ֡ǰ˶ûʤǿʤǿͶ඼иޣǸޣͲܹԸ˵ġ
֮ľƴ߶Žµķۣķݣֻϣܹһ˵ǰ棬һӵĻ滹ء
ʱ֮עҪƲٹܼӾĶƻҪֶԸ֮Եɺ֮£nһһ棬һ˵nϾ;ȫԸ֮
ԳȻȫ׼ǵ˸ֿԣ֮ķӣҲʵֿǵķΧ֮ڡ
֮ոշɳص³ǽʮԶͷоƺǰʲôΣڵ֮ԥתͷıһ򣬼ǰɡ
ַ˲Ƶͭӡһη棬֮Σֻٴθı䷽
һں׷ᣬ֮ڶαܿǵаšҲżΪץס֮һʮֻҪ֮ĳԣһֱķӣǾһ졣
һ֮ܿҲˣٹȿ϶ȫ׼ķӣ϶ûãֻܸķӣֻҪܹ죬պлֻعҪðٹץסֻܣˡ
ʱͷҲǹܹٴγ־ҪȻֻеķݶ
ϣڹǲʵģײβ֪ʲôʱ֣Ĳ˵ڳֵĿԺСҪӰٹѣÿԼ
֮󣬾ĸȫģ
֮ԺͻȻֹһ⣬ٳɣתͷŶȥȻ˵Ǻȫ룬һֱɣһ꣬Ҳ뵽ȥ
һ˶û뵽֮ɣǵͶòˣ󻤷У׷׷֮ˡ
֮ΨһҵľķٶȲǧҪһֵٶȣһ˦
зٶȵĿʹΪĸߵͣϵ󣬸ҪĻȡڷĲʡ󷨵أһʹõķз֮ķڲ֮䣬ȷۿ죬ȴҲȷ
֮һɣռȻŰһ˦󣬵˦ǣǧѡ
֮һ߷ɣһȡǣϵ̫ķλϽԼеķ
ǻģһǣ֮ͻ뵽ڶһУ޲ϵͷ®긮ķɣһ뵽뵽Ҫ鷳֮Уʹǵͷ
ѾΪҪȡʱ䣬˱ٹŽnסֵܷã˵ٰǣҪиʧһӶ޷ԭԼ
֮񵺵ķɣǵúɽɽ֮ϳϣνһףǶԸٹõĵط
תۼ䣬һʱȥкܶٹŵĽ֧ŲסˤһʮʵİٹŽڣԾɽ׷ᣬҲҪ׷֮ץǰ
һ۵Ĳᣬû취˭Ҳɾһ֮ˣȥ֮󣬽nܰǵƤ
֮ҧǰɣһ߷ɣһóʯĵԪ֪ôˣ˱Ƿ񰲺ã硢üǷѰٹŵ˳ȥڵΨһͷһҪһǰ棬ϵ񵺡
תۼ䣬һʱ䣬֮ԶԶؾͿԶĵطһɽð˳ɽ֮ϣֶ׵罻ӣ񵺡
֮һϲһٶȾȻһ㡣һҲ񵺣ȫһʲôط
÷ɵΧǾ͸оһ󲻰ķң겻Լͬһиһ׷İٹŽȫͣһ໥һۣҪҪ׷һʵ
󻤷һ£϶Ҫǲ׷ǵıƿɶڽУҪǳͷǣֻ¾ķݶ
һĿ𺣬ڣ֪֮һط֪ƴΪ罵һ㣬ҲҪˡ
󻤷˵˵ʲôˣ׷ɡҾͲˡ֮ϴһӡҪصĹְաˣǾš
󻤷֮˵֮϶Ʋص飬µĵǲ֮ͲƲزܣһֱϴţûˣ˭λο˱޷µŮˣҲ񵺡
֮һ·ֱɣֻһʱǷɵϣȻͣس񵺵ɽɽ۷ȥ֪д֪Ϊ˶㿪ٹһ˵׷ҲֻӲͷƤ洳ˡ
һμһɽ絽磬ɫɫģɫģʽ䣬ɫһʮֵ׳˻ǡ
ֻ֮ϵľ裬Ⲣɽɽ۵ıԵֻͣҪǰһңҪˡͷһۣͼһվھԶĵطͲǰһ
ɽ˵ǰٹŵȻ˵һˣǺųǹʵİٹŽn⣬Ҳôɽٹ۹ʹҲƫᣬ׵磬˭ΪԽߣڵ֮ԽأҲԽ
֮ӷһЩƷʯ£ʼָĵԪǰȫģֻҪ뿪ɽɽ̫Զٹŵһ˾κáһ֮Ҳ޷뿪ˣֻܵȣĵõȣʱ١
֮ǵúһ񵺵ʱ꽻ӣ£ٹŵһ˿϶Ҫܵƣжʱ֮Ϳ뿪ˡ
ֻ֮û뵽үǲҪɽһ죬һֱʣ˵ǴˣϾһƬƲʶѿ
֮Щʮֵĵ˱ݵ˵İΣһǵȴһֱθǽ໥ĴѶˡ
֮ЦǲΣĹͷᷢԼ©ʲôƽݾԼߣ˱Ҳû뿪ҲϵûҪôѶ
Ͷ硢ü֮ҲˣĽĹ浣ҲûҪѶϵʽҪеĻͲôǱˡ
֮Ҳ֪ҪҹҪѶ浵߰˳ϵĿܲϾڹĿеĵλûеôҪ

İ 

֮ΣȻүܹ꣬ͬ칫ȫҲֻܶ˳һ㲻ʮ塣ٹܹһΣܶΣΡ
һΣܹԶǧܵ񵺶ܣһΣɾûôˡٹżȻ֪һط´ο϶Χſꡣʱܵ񵺱ѣǲܵˡ
Ψ֮ƣֻһȫ֮ߡҪһ㣬̸ף
֮ɽɽ׻֮⣬ķⲻ˵ģһҲֻˣȻʱ뿪ɽǾץʱɣϣܹͻơ
ٹŵһ˶ߣͣھ֮ɿĵط֮£֮޷ģֻķʽͬʱҪһˣûֿԺСǾûУҪСһ㡣
죬չ΢΢ȻƣΨһܹ֮оĵľǰٹûиԮĻһЩˡ
֮ٸоһЩοǱߵ̫㣬˱硢üѾѹn˻ˣ˵Ѿùnش
֮һЩʳˮȡһЩζͬسţĿⲻʱɨɽµһˡĶԲϵըĺ¡ըʱĴ۰׹ǲ֮֡ĺȥһƴˣֹͬͷ
Ҳûʸ
Ǽжӣֵܽãˣ˭գ˽Ϊ֪˱к֮ԵһҪŮ𣿹־ġ䡢ˣ쵽·ϵģǶܴҪˣ˭ܹṩӻǣ
֮תſв磬˶˵飬ҲӦһɣĻɨȺħʹףΡ
ӦֻвϽµ֮һϵǿưٹõķ֮һȻϵľ裬Ҳ˲ϵԼû˶ϵͳĴڡ⡣
һһЩƣɽ׻˸ָףҹͣЪ಻ܹúòһ˵ʹϵӵľ˺ͰٹźúôƴһĻᡣ
뷨֮ų˸ֵԼٹһ˴ѹǿԼͨ
֮һο񵺵ʱ򣬾Ѿ˵ϵľ裬רŸռʮϵķţ֮ЩŶϸֿ̿ϵأֹһΣϵ˵ʤ
֮ΪԼϵϵĳɾǺܲģǵվڷԲ׻ʱŷ뷨Ƕôɡ
ȣ׵ɫһĶɫ׻ɫ׵֮⣬лɫģɫģɫĵȵȵȵȡЩɫʹ򲻳Ĺ۲죬ɫͬƺҲкܴĲ𣬶ңЩƺвͬƫص㡣
ɾʲô֮ʱ
Σ׵̬ǧ򻯣һ㡣֦֮״״׵磬״ģ״ġ׻Щļ̬֮⣬Ƭ״״̬ܶ඼֮ûмġ
Уٶȡ֮ףм伸ûмʱ򣬻ϾѾĿϡ׻ֹ֮һοңԶĿףƺǱʲôһԷǳٶ£ʮֵ档
֮ڷЩ֮󣬾ǵĶʥʱסʥ֮һ˷ܵ㵸
֮򵽵ϵľ衢ϵķţ۲쵽ֱ仯ЧؽƷζоۺϣһһĴĦУϵؼϵʶ
ʱ䣬ٹŵһ˱֮Ҫࡣ֮յϢǲа
ĵ̣ż˵ѾǧʱȥЩżѾƲҰֲǣϢڣԽɽɽۣϢԽŨأѹǴ
һһκͽnȡϵŹnĴѶ󻤷ɫǺܺÿһʵ磬ô˵ģ
ϧһдۣҲҪ֮ȥ󻤷һһ˵
һɫһ䣬Ƕ֪ƢȻ˵˲ϧһдۣǾǲϧһдۣôǵȥҲҪ
󻤷ѴѶλƢǸһֻа֮ȥܹý⡣һ㣬ʲôͲ׸ˡ
󻤷Ҳץס֮׸ǣ֮һֱɽ֮ϣ׻ôǸûа취ӽѽһٹŵĽڱԹľ֮еİ׹΢һ㣬ȴҲںϳڵΪˡ
󻤷ЦЦָ취ܱ࣬˻ڣɽ취ȥ֮
һɫ䣬󻤷ҡ
󻤷һôȥñȥ
æһ˿ȿ޻ѿЦݣ󻤷ϢŭСôȥСȥɡ
󻤷ͷػ˻֣ȥξǲ֮ܰҲҪֱȥȷִܹļ򡣡
˰̾ѣ󻤷ǰҪ·Σ˭󻤷ڽеĵλǸ˵Ϊ磬ܹᲢ۵ġ֪ĽղžͲӦöһˡ
ת泯죬ɽӲͷƤһһȥÿһսսľ֪ʲôʱɽۻյϢͻϵɢ
ôû뵽ǣһ߳ʮɣȻһ¶ûУȻ˵յϢȷʵԽԽŨоܣȴĳܷΧ֮ڡ
һ˶Щ˼飬ѵɽɽôȫǰ
ǰߡ󻤷ͣںߴٵ
˻ȥ˻ȥ󻤷ɱصУֻ½ҲľӲͷƤǰߡ
ʮɡʮɡʮɣۿ֮ԽԽ׻һ仯ûСҲûиоܵյϢжôԽܡ
ڣֲ΢ı仯Ȼɽвôǰһ󹦵ĻᣬֻҪܹ֮ץסؽУôһ󹦣һ
뵽¶һ˿Ц֮ˡ
ʱ֮ŤͷһۣŤͷһɲǣ˫Ҳ֪׻Ӱ񣬻Լݻġ
ʱֻ֮ʮɶһľ룬ܹߵλã֮ɻģٹŵһ˽ô죬϶׻ΧҵķΧڣǾ԰ȫģ֮ܰصش׻ĸڿƺеֹˡ
֮һӵվųۣ棬߶ŷۣٶȳ˳ȥھжʮɵʱѴӹӲǸ˳뿪Ĳִ٣­Ҳ֪ûбٹŽnߡ
һЦ֮ͷɣȻýƵ˹޲޲˹һֱй޵ľӡԶʹá
֮ƺûĿЦһ˹ͣһбָ죬
һΣײǴǴʮ׻òһɫ׵磬һɫ
׼ѸףһѸײڶ֮ƣϡһ£Ͱˣ飬ð˺̡
֮һе˹ͣݷ蹬еͭӡһһůӿ˲ѹ˹ϵľӡĥȥţһ͸߾ͷ˳ȥ˲ס
֮е˹һ˦ɿԽͷʮ׻ȥ
ֻüһһ˲䣬ͱޱߵ׺ɣգ۵Ĺ򣬾ͱĻҷ
֮Ԧʹŷͣ˿У׻ĲʹǳܹһоͰܣȻڵλкܴĹϵɽ׻ʹܹϵķŴ󣬶ȴܵ˲СѹƣһһҲһеֵĽˡ
ؿʮһˣģɡ
󻤷û뵽˲һںϳڵĹޣȻһ֮ڵУˣٹŵȫˡ
󻤷ֵ£һϡ
ҷֿɽ֮ĵĵǿҪƽʱɫ⽹ۣ˹ͣǶ׻С
һЩ̣磬Ҫõȥ𣿡
󻤷صҲôɥɣһΣһϡǰ죬ǿ̫ˣ̫֮ԶҪܹǸľʮңֲɱλֵˡ
󻤷˵ĺʵǽˣѾ̽ٻǰѹʮɣʱ򣬾֮֮Ļռ͸Сץס֮ĻȻҲԽˡ
Ȼͬ飬ٹ߻ʣʮˣΧ֮´ࡣ֮ʲǵĶ֣ڰٹŵ˿ʼǰѹʱǵѡˡ
ܿ죬һֱƽʮɣ֮Ҳʮɶһ㣬׻ıԵǲʮɡ
֮Ѿ޷ĵزϵˣ˵ˣʮɵľʵ̫˵㣬ҲǼʮϢʱ䣬һǾܹʱ޿ɱܣ޿ɶ㣬ֻӲͷƤһսսΣѾע˵ġϵµľҲ޷Ťתġ
ʱһȴͣûټǰѹ˭Ҳܹ϶ǰһһȫҪǻᵼɥôζǰˡ
󻤷ĿֿʼѲ˷׷׶˭֪󻤷ʲô޷Ǿȥۏȥۏ
󻤷֪Ծǲеģָɣָˣȥ֮̽
ɫò԰ףȴҲΥ󻤷ӲͷƤ֮˹ȥ׻Ǻֶܶζܵѹƣ׵ó׻
ŲƽİٹŽͽ֮üͷ̬ķչԽԽأԽԽŲķչѵҪӲͷƤٹŵһ˴һ
֮ͷֿһ۽ߵ׻׵罻ӣĩһ㡣
Ȼ֮۾һУ͸ݺύĸ׵磬ʲô׻³ֻǶٶȺܿ죬Բ׽סټҲʲô

İ ϸ׼

ֻ֮ͷ˿𽥱ƽİٹͽվ΢Զһطһˣѡʱ䲻ˣ֪λǷԭôȫ
Ǵģôٹŵһһƽô֮󣬾Ҳû֮ˡ
´¼䣬֮ƺһǸֳЦһҧ߶Žµķۣ׻˹ȥ׻ıԵͲԶҲǼϢĹ򣬾ͷɵ׻ԱߣʱֻҪһ֣ܹµˡ
µҲֻܻȥˡ
֮˫ֺʲݹţйӣǿҪҡһ
֮꣬ٴλͷڱƽٹŵĽڣЦЦȻתͷüڷ˳ȥ׻ͷ˹ȥ
ڳֵһ˲䣬֮ͷɵУһ𣬳뵽׻С
ʮһ˴ʧɫã֮ҪѰ
nǲϧһд۰֮ȥ֮ɱٰʬȥٻи֮Ծ׻Ǿ֮ʬȥܰ쵽һôǣǵĽ
ٹһ˴ʱҲ˲ȥˣ׷Ѿӣ׻˹ϣܹ֮ʬһЩ
˻ûжԶɽɽͻȻޱȿ꣬ƵϢɽһѹÿ˶
󻤷ɫ䣬ã쳷һ֮λá
δ䣬׻ͿʼƶˮͰĽɫ󻤷ָ׷֮ɽ̿ȻԽԽԽԵһ˹
һǲ֪ɽϵ֮ɽ֮ϵĴɣԭǰߣܹ׵ǵǿ˶ʱ򣬾Ǻڰ֮ҷө棬벻עⶼѣ˭
Ծ׻ķǰҲܹһֱ֤ǵİȫɽϵ֮Խӽ׻Խԣһ룬ؽ¡
ǵһ˶޲ö೤ȳչֶΣƴȫеɽӣеķΧɡǱͻǱ
֮ϾһǵıݣǻȥһУðž޴ķգһ뵽׻֮Сһι񵺵ʱУһԿɽ٣ǽȴδڵĲשһ¡
ֻʱĽȴǱȲ׻ǳǧ֯һγɵݲκĴڣֻҪȥǱ촷۵³ǱƵɽˮ·ߣ֮˵ʲôҲ̤һ
ڴ֮ɳʮԶѾٵڵݶϣÿһ£һȭڻĽѡ
һڳܲס˶ػصص˵ϡ
֮Ҳ˵أվڵſڣµؿĶڵǰĄ̨̊́ܿ׳˷ֽߣֽ֮⣬׵罻ӣأֽ֮ڣһֻзԲɵİȫı֮
֮Сذſ̽ͷɽ뿴һǷ׷˹ֻ׺ããǴ۵׹⣬Ķ෴ʱ΢һ㣬Щʹ
֮ջߣְۣſ̽ͷѰҸղע⣬׻³ĶֻǸղֻǾһƳ֮ҲûҵҲ֪ڻûϣ֡
һʲôֶûУ⣬硣˵ʲôĻǵһЩںдһ˿ʯͷ٣ͷҲڵ⣬֮ڣҲֻӣһҲǳȭͷССһ飬ֻкҴС
֮һԶĲ˵ϴιѾǼǰˣʱͷɽɽϣҲ˵⼸ʱɽ۵ûͣôࡢôܼ˾޴£ʲôϡõģǵϾȻôʯͷҲ֪һǼ亱ı
֮ʱ֪ʲôôǿԿ϶ռ׼ûдԺ˵õšֻҪռǸˡ
һĽݶŴǽڻеһӦȫԾµĵطʯͷҲѹ棬ֿɵõ
֮룬׼һյ潣˳潣Ǽͷ潣ոշɳڣм£Ӷ潣ϡ
һͰ潣֮Ŀƣ˳Ű潣һ롣ڶѶΪض潣˸ʮΣģﻹһɽӰӡ
ţڲʮϢʱ֮Ŀ׻ڵĻϢﵽʲô̶ȣǶϳʮض潣ӲΪޡ
Ȼϸ˵˵ޣ˵촷۸ӵ׼ȷıʯĥľ׷ۻҪϸɴ۾ŵķĩ
֮࣬Ҳ齣ٵǲƻ̶ֳȣҲ̫һЩ
ɴˣ֮Խ϶Ǽʯͷܹ֮ڣƴεУܹôһ飬Ӳ֮󣬿֪
֮õǼʯͷ˼ԽŨأó˻üļڷļ˨һӣȻڷļԼϴһЩµķģʹܹõĵֿĴ׼еһʯͷѷļ˳ȥ
ļոշɳڣвûȷļ£ӣȫ촷ۡ
÷ļһ˼ΣʼնûгɹһΣ֮վıȽϿ⣬м˹ҪӦ죬ܵ棬ֻξ͵ý׻ˡ
رǰɵã֮ζġڵżϣſ򣬲ĿڲеǼʯͷ汻һֻèĻҪӡ
ʱһ£һʯͷϣžһǿʯͷӵϵڷ˹һſڵϣ±ص֮С
֮ǰһ֪ôˡӵվĿ⾼ضžһʯͷбָ죬Ժпٵ򣬡
¡¡Ǻӵ̾һ㣬԰ٵЩûǿʯͷֱ֮ˡ
ֽ֮һתܣһͷСϰٵȻ£ſڵ̨ϣ𻨡
֮δؿڣʹش˼ڴĿѣҪǻдܳˡΣ֮ŻվڵſڣΣѧˣһŷзһٳӣԸӻصС
֮ٴδ׾ͼǿʯͷʱ򣬺һһԾϰٵһ£ֱ֮æͷһͷײУ˿
֮һʼΪԼδ׾ֳ˼ΣÿһζһĽϰٵñͷܣǱ
Ľ֮óȻԣʼĥеԭȥк֣֣ܶһ׻ڣʹϵĳƣڶֿܾ˵ĸһ㣬ǲϸ׼
ֿУ֮õڶֿԻӽӽࡣνʧ֮壬ǧһСĲпܵ¾޴Ĵ
ʹʱԵǲضĶûгʲôǵ׻ʱ̫ѡȡִַʽԵͷŷķʽȻᵼ¸治һĽп
֮룬˼·ʩչվڵſڣԪ˵˫ĿϣžǿʯͷϿտȥʯͷϿգʱ֣ĬĬؼֵƵʺٶȣȻһûгȴֿҪֵʱ
¡һʮֱ֮æֶصСȵºվſڣٴס

԰ٴεĳԣ֮Լоеͷۻʱ׼˾ϸ׼ʩչţٴδʱֻһ£ƫǿʯͷϡ
ǿʯͷӵϵڷ˹Ϊ½ǶȵԭʯͷûзɳԶµ˵ϡ
֮սȭͷݺݵػһΡȻ΢ϢһֿʼǿʯͷΣʮΣֳɹһٴǿʯͷϡ
ıȽ׼ʯͷӵϵ֮ƿյķ֮ǰ˹
֮ʶһ㣬ǿʯͷĶӾͷɵ֮УȻһϡﻩͷһֻ̥ǰĳλǿʯͷҵһƬ
ЩλһֺӰЩƣֲȫͬӰĴڣǸĳλӰӣֻҪԭ廹ڣֻҪԭ廹˵𹩷оͲᱻƻ
֮æܹȥЩҵĳλڷЩλĹУ֮ͻȻһ£æڳǧĳλѰܿ죬Ŀм鳤λϡ
⼸鳤λˣ˱ݣ򶫡־ĵˡЩλڡ
֮ЩλǳλץУʱԺС
֪Ҹ㿴ûУģĶȥʦңҲȥҪ㳤ءĵķ㾿ʲôʱѽ

λļ֮ҵƺ֪ٹ׷ɱ飬еû漰ⷽ档
֮˱ĳλ˱Ҳ֮뵽ԺС
֮㵽ǻҪǻţ͸Ͽ֪֪Ϊ㣬˶ˣˣݸϣҪˣԵ𱾽ԵݣԵѵЩͽ𣿡

֮ݵĳλλģûһ֮ƺʱпʧ
һ鿴ĳλ֮࣬һЩϲԽnΪ׵ǴΰٹŵͻϮ˲СĴǺܹܵķΧ֮ڣȻһЩ̵Ľڣ˳Щ֮⣬û¡
ΨһĵľݵƲᣬ˱ڴԲĸڣݵܹסġ⣬ͽüҲɮ¼˾¼˾ȡϵ˾ƺ˵ص뷨
֮صʱĵľ˱ŮԼ¡ѵİΣȷû£һʯͷ˵ء

İ һ

ȻȵݵİΣҲ֪ڻȥܽκ⣬෴пúòƽľ¶񻯡
ٹŴسߣ˱̰߽֮֮⣬һԭΪ֮ʱأҪڻȥɽٴγΪһ۵İӣٹŵĶι
ʺ֮ѡ񲢲࣬һǼɽ׻Уһ취뿪׻ܵһܹҵĵطһд㿪ʼ
ѡǶ֮ǶȥλջǼȲпģɽˮһ֮ǲġ
һ֮ѡֻʣΨһһˣǾǼ׻У뷽跨˵ʵ
֮Ŀֿ˿˱ݸĳλӸֳغͼɫΪԼΪǣҪͦһεѹء
֮ߵſڣֵܹʯͷѾһЩţտʼʱһжҪͷ
˰ʱ䣬ۣǰеʯͷ֮Сڼ䣬ǧΣ˵ͷͣټһСҪ°ĭˡ
ĲϰЧǷǳԵģۿɼġһʯͷץеʱѾܹڷĴʱܹһγɹֻһףΣǣҲǼ½Ѿֻȼˡ
Щ֮ȡúôǾ޴ģȾʱĵԪҪԭмٷֵΣǷȴҪԭмٷֵ
һһѶʱ䣬һܹʵֵĽֻһֱȽСķܹ֮ϸ׼ʹ׾ĵá쵽ʽϵĻôͽȡñ˸ơ
֮ϰʹܹٷ֮ٵľ׼ֱܹʵһĿ꣬ôĽѾǴ󲻴ˣǻ᲻ʵͻƵˡ
ֻʵһ㣬һʵ⣬ѾûʯͷϰռˣҪϰͱ뻻ط
׻ϣգֻж֮Уǰȫģ뿪ڣ϶ʵΨһİ취ǴһɣҪȻܽϰ׾෴пܱԶ׻С
֮е̥Ϊһľ̥ٴΪһ壬ǲǾܹһˣԼʱֻҪԼŷзͿ԰쵽ˡ
֮תڣ̨ϣ˫ֵ̥˫ϣʶ͵̥Сʱ֮һָоݷڣھһ
ţ֮;ȫģ˫Сץһֺ˿֮ϣѿһ㡣֮ʶ˲䲼ڣĸоϵ
ϵʱ򣬾һĸоʱ򣬾ĸоȫ
֮ʶѾΪһ壬ܹоõԽԽЩǴĴһ㣬ϵİеôڱԽļ̡
֮⣬ôϣ̺һЩУЩƺܹڻֻǿΪڻҪ̫ԵʣһֱûʲôԵı仯
֮־ϲִټĶ׻еľƺĪĺô챣ӣء
̾£ְ֮עڷϡҲ֪ܲʵĿָ꣬ʵĿ꣬ϴ̥ںΪһʱȻõ˲ٵʾЩʾвڷ
ڣһɰɡ֮ͨʶһ룬ڷ˳ȥ
ھһ֮ĸоԣϲɰɣڣһҸĵط
̥ǰгλλλʱ̥֮ǰ۳һţȻȻɢԻ״˳ȥڵ档ֻ¡¡𣬸˾һɶĿС
֮ϲû뵽ܹںһɣȻҪĴ֮ǶǿԽܵģҵ˿ȫ뿪׻;ν޾֮·ѽ
֮ٶ룬ڷһξ룬¡Ȼʶ뿪̥»صԼУ̨ߵſڡûеһʱ䣬ϿʼͶ뵽ϰ׾У˳ռʯͷ
֮׻˶ʮҵʱ䣬ѷԲ׻תһ䣬һռһʮʯͷ⻹ȡõջ
ջɹʵ˼ȶĿ꣬ʩչ׾ٷ֮ٵľ׼ϸ΢˷һԪһ˿©ʵһĿʱȻһָоƺʱİյƵľ֮һ
֮˵֮һΪϰĹУ֮ϵʶҲԽԽڼѾסϵľ裬ڷڼжôɿЦ
ϵǽҲһģҪеľھкܳ·ҪߡϵˣϵķӦҲˡ
ϰĹУ֮кüζѾ׻ˣȴִڷ˻ڻǷصʱĵ׻УŻԼʵ
еʯͷռˣ֮עת˴ʹ׻һ˲䣬ǵúʱж׻з裬ǵ嵽׻֮󣬾ҲûпƵ龰
עʯȻҲżȻӵϵǵĸ߶Ⱦޣζܺ͡衱մϱߡ
֮룬׻ѰǸ׻зʲ׻лأܹڵģһǺö
֮ʶٴκ̥Ϊһ壬֮
һɾյĹ׻Բɽɽһֱ쵽ϲ֪ǧɵĸ߶ȣôķΧڣҵҪҵĶڴ룬СĿ
ķж֮Ǿ޴ģҪǸλʮͲ֧ĸǿġȻÿκڷɴŷһ֮Ҫһ䵽ϣϢһ֮·֮ĺӦͻ⡣
֮Խʶλĺô࣬Ҫڳл켣ȥϰոĳλܹмʮϰĳλͲõ֮Ӧϵˡ
ʱ֮ҲûţҪôҪôܹѹʱȫѹˣһУƴȫʵ
֮Ϣߴ֮ٴκһʱǸѰ˰µĶڳˣһȡ
ȴֻ߳Сֱ۴ϸȱ沼ƣڷȵĶˣǶһʯͷΪЩԶ׹ⷴ⣬һʱ䣬Ҳǿʲôʯͷ
֮æڣǸ׷ȥȲûͣƺһ㣬׻߮ʱֻᱻУĿĵҷһ֮ͨ׷˺ܳʱ䣬󣬻ǰǸȸ׷ˡ
ʱ֮ĵòˣ֮Σֻ·ص档ΣڵϢ죬˵죬·ɵϣȥѰҷȣһѰ죬ǷȴζҲټˡ
֮ٴηص棬Σıһ²ԣڵ϶Ϣ죬ԶһЩܹ֧֮ڿзɸʱ䡣
֮Լ˰µʱ䣬Ȼʱ䣬˷ѣҲȥˣһĴ
УȫĵתšľؼƬ׻ǱȽϳԣģĲ˵ϵǾԲȱģڵĴųţϵȻȻͷ˽֮ҲҪžʯҪá
תۼ䣬ʮȥ֮ͻȻ飬ƶԪڵľпתüѿһ죬֮еϵ籩һӿ֮ڡ
һ˰ʱ֮ã֮һϲҲпЦõΣϲΪͻƣٴһӿڣ˿ںڡεǺòóλʮֱ֮ĸɾˡ
֮ûа취ֹֻͣʼзƵҩܿһп֮ܳΪҪҲ࣬Ҳ޷ĥ˷ʱ䡣
֮ʱڹע˱ݵ˸ĳλݵĳλһֱûʧ˵ţ֮Ĳ١
תǰ¹ȥÿһλ˱Ƚϰ֮ʱٴѰǸˡ
֮ڷʼ׻еѰ֮áڿзĹۣããѰһܲ۵ĶһĿģȴֲܷ
Ѱһֱʮ죬ۿ֮Ҫˣ֮˷֣ȻһΣǸȣһƴСͫͫͬ״Ļƣͫһϣ֡
֮һѵͫǸĶĻͿԽҪ⡣һǷȺͫΪʲôһǱĶ޷׻г棬
ռĺﾭӪ꣬ȺͫĶ˵Ǻ飬Ϊʲô׻У֮ٸʵˡ
֪֮Ⱥ֮ͫԻ׻Уǣ浽ĳ£Ҳ˵š
ǧǰڽݵĴ£һʱųǵһɣ˿ƥСз磬սݵȻһͿأˡ
Ϣ֪ôãʹ˳ȥĺܶɱݵıӻʧأɵʵһ룬ݵϼˣȥԶ
ݵ֪ʵѾʺϼ¶ˣһӣһӿɵʦүʹļرȫ׻Уӣʲôʱܹ⼸ر׻ʲôʱſԳʱҲؽʵʱ
ݵصĻԣǻͻ֮ϴΪ˶ܸ˷ѪĽ⵱ܵϣǡʱνҪŴ׻ȡ
˵һ飬漴ݵѵͽܾ뿪˱֮أϵ˰оӪ˺һϵеĹ¡

İ ˼غ

ݵҪɽɽ۵׻ͱҪͨϵ൱̶ȲУֻܱܿ׻Ĵȫؽ׻Уٰȫش׻˳
ֻҪͽͽӦҲŵĶˣʱͲľˣҲͲõԼͽͽﱻ۸ˡ
ݵǧ㣬Ҳ㲻ϻıܹӲ׻ǧ𣬷ԡļ󡣸Ҫǵõر֮Ȼɲɵس׻Уִɵؿ׻еı
ݵܹԤϵֽĻôһѡһ׵ķʽǰʦүı򵥵׻һ¡
֮æСؿڽӽǸͫϣܹͫǿͫƺҲԣһֻ뱻èץסĺһֿٵضţǲϾͷ
ͫץһԲأλ֮ĵĲˣ֮ȻܲģȴҲûиõİ취ֻڵϡ
Σ֮ڵһµʱ䣬ʱÿһʱָԪ֮⣬ʱ䣬վڵſڣͣЪϵ
׻Уƴͬһϵ֮Եĸоϵĸ࣬׻޾ҲܶУЩֺ֪ϵһ𣬿ԵоһЩڳ˵ķ
һʱڽ֮Ȳٴκ̥Ϊһ壬ڷαȽˣ˲ʱ䣬ھɽ۴һɵĸ߶ȣĿꡣ
֮־ϲעųеļһ
ǰѾֵķȺ֮ͫ⣬һͭʵصĴ˫ƿ׾أźܶ·һЩι״֡
˫ƿڿУǸȺͫһҵζԭأһ˫ƿĬĬسţиƿУʧҲֻǱ˫ƿˣǱ˫ƿˡ
֮ʱ򣬷Ⱥͫ򶼶˫ƿĺ棬˫ƿֻһ߸ߣȴһΡĸɽһ㣬ӻ
֮ҪԼδõֻѡһĻѡǿͫ
Ⱥ˫ƿӦö׵ı˵ǿ󣬵ǶͫӦü¼ĵʲôģ֮ҪĶ𹥻֮㹻ţӡѷɫκεķǷ
˫ƿǧӦò̫ǣ֮ƿȰͫץ˵
֮ڣ˫ƿͫץȥȺͫҲ죬Ҳ죬Ҳʼնźڣ˫ƿλá
ƺһķȡͫ˫ƿϣֻ֮ͫʱ̥Ϊһ壬׿ȴô׵顣
޷֣Ͳֳֻܷ֮һʶʶĬһΣųɹһ
ܲӣȻˡ֮òٴοʼһһĳԣڣϵѾһܹˣִӣڣܹⷽ泬ģ˵һûУȴҲҵĺܡ
һǧΣ֮ڳɹĽһֱͫۿҪУǸ˫ƿҲûκζͼһϸСƾճ˳֮֮ϣ֮޹
֮ģһһϸС˫ƿгٴȵ֮ʱͻȻʮϸС˫ƿг˳˹
ЩϸСȴǾŨһ㣬֮ĸоһ㶼׻нɫС
֮ڲԣϸСϣһ֮˫ƿַɰǧϸСǳʯĺˣȿֺ󣬷ܲײ÷ǣҲûҪͣЪ˼
ֳϵĹһֱһյʱ䣬Ȼûκͣļֹ֪֮Ҫ೤ʱ䣬ʱͣܣҪǳһ죬һ£һʱ䣬ɺĲǸʱѽ
֮룬Ѿޱȵϵ˫ƿзɳԵĻҲԳϵЩϸС໥Ȼץסᣬ׼յٳ֣ͫ֡
֮ɿصŲԣѸٳ֣ڵϸСȻʽЩϸС˫ƿ
ⳡ˫ƿ֮ƴϵḶ́ҹ֮۵ͷͣ£Щҡҡ׹ˣҿ϶ҺʶģҪǻУ°ĭҲҪĵŻ²ˡ
֮Ҫ֧Ųסʱ˫ƿͻȻֹͣ˹ֱڷ˹ӻķȺͫȻҲŷ˹
֪֮ʲô飬ǱԶţǾûƵĵģνͲȡæڣڿеλãӭ˷
˫ƿȺֻͫͶǻСһɵһͷײС֮æڹ˴ţŴգĻҲܲˡ
ھڵ߸ߵĿУһſûκҪߵļ֮ҹζ࣬æɽɽۣ̥ջʶ̨ץС
ץ˫ƿץֺȡ˼ŷ˫ƿϣסյ˴ָУȻ編ǸȣŰͫץС
ץסͫһ˲䣬֮ͺԥذʶ̽ͫУһĿʮеݲݵذͫһʱ򣬲Ц
ͫвݵﶪ׻еǰҪǻֵ̫޷Ķһơ걸ϵȱĵãԼйصĶ
һ㶼ŵĽ֮ͫϾؽһĿܡ
ͨͫеļأ֮Ҳ֪ȥǸб׷ȣʦıǸ˫ƿлƿҲʦı
ﲻǷǼѵõķһƷȽϸߵķƵʱ򣬶ʯԲ׻г°Ȼݻ١
ݵ׻УѾȥǧʱ䣬ôʱ䣬ĴƷֻݵǽʱ򣬸ߣǿ
֮ҪԼʵҲûҪﻹ˼ҪҲǲԣֻðžһΣգòײŵõҪҪȥ븶㹻Ĵ۲С֮ûвƻر˵ľ
˼ˣĴǣȽغһѣͷٻǡ
֮εظ˵ǸȻȲؼͫԭü׻УǧĴѾһͨͫˣҲһܲķˡ
׷Ⱥͻƿķͫомأ֮ûѶУȷԼľӡӴԺǾ͸ˡǼͫҲü׷ȵķһ£û뵽ҲȽɾͼɹˡ
֮ʱ֪ܹ֮ɹΪƿϵҹѾͨݵ趨Ŀ飬Ҳͻͬ
ﻹΪĳɫӡأԲŹԹԾͷҪȻĻô׵ȥɹ
ȻǼȻѾ֮ˣ֪ϴˣҲûκλڸĵˣһ죬֮˻Ѹϵľӡջأʵǿ˽ľӡĨȥĻֻصظ֮ˡ
ɹ֮Ȱѱ׷Ⱥͻƿ棬ǼĴȻȲزͫļ¼
ķϵλȱĵá򣬺ԼԼϵϣϵϵ迪ʼͻͽһһ¸߶ȡ
εĲ˺ܳʱ䣬ÿβµĶ˷ܵվڵſڣ
ͫݲ߰˰˵ĳ̶ȵʱѾȥ¡һգͻȻֹͣ˶ȱĵõĲ£ʼ
ľԪѭ⼸׻еľγɵĺʵۣΪ˴ʹѭȶȽеļʵ
תۼ䣬Ƕʱ䣬֮üѿһ죬еϵλϾۼ֮ˮسѷӿȥϴ֮顢ʶȡ
һ̽ʱֹȥСʱ䣬֮۾ָ֣߬߬ʱ
֮׻д˽ʱ䣬еʱ䣬һˣʧȥĲν࣬ǵõȴҲ١ʱȥˣб׷ȺͻƿΪ˲٣ǰٹŽnٴɱҲһĻ֮ˡ
ҪӦ֪ʧٵϢʲôɵݣµİգܶ²ܡ
֮Ԧʹһ׻תһȦҵ˼ʯͷʯͷʯݵΪ汦ĵر
ȷ׻Ҳʲôջ֮Ԧʹڳ׻˿ûзְһˡ֮Ͱ˷ۣȡȷһ·λ㳯صķȥ
һɣյʱ䣬֮˳طɻصأ³ǽϿյʱһλƸõ߷סλ߿֮׵ʱ־ϲˣǻˡҾ˵࣬һµġ
֮Цų˵˵ͷĸʱ䣬ˡ
ǵʿڨڨһЦذĳǽһⶼûУֻ˲Ҫ㵱ĳŵ
֮ǺһЦˣ֪ͨһسǽλѡѣ˵֮ˣҪµĳŵɴҽк㣬һᰴյԼǵġ
ߴϲ֪ˣʹȥ
ˡ֮˹˹֣ȻԦʹŷۣͣطãﻹиĵڵ

İ ƶỹ°

Դ֮ǰΪܰٹŵ׷ɱ֮мʱ䣬뵽Ⱥ׵״̬УǺܿ죬˱վ˳ԽڴԲ֡̽ݣʼǿƽصС
û˸˱λã¼˾ɮ¼˾еԱҲϿ˱صʵʿơ
ڴܣ˱վĶ֮һص񣬵ҲûԸ׵غ˱ԣǰٹţȷ֮֮ҲûɧŹء
֪֮˱ӭ˳һ˵Ĵ磬ˣˣ
ͽʹˡ֮ȳ˱ͷʾ⣬һȥǰ꣬ôҵˡ
˶Щɲؿ֮ʱ䲻֮ı仯СϾһѲϻеıʯϻڱΣȴȫķâסΪϣǱһأƺѾ˿ڴԲ磬ֻҪǰһͿ̤ںˡ
ˣȻѾˣԺػǹλ̫үܣһǼͯɡ˱˵
ǰ֮Ҫװ֪˱ݣԿ˱ͯڰٹŽnϮʱ򣬹nѾ˱ݣõ̽ͯǾͲˡ˽ͯؿɳܲѽ
˱ǲǸ֮ͯ⣬ֻҪҸڣ֮ߣö֮ץʱ侫еֻҪܹ֮ӤƳ˵Ǹ֮ͯˣٵͼһЩҲԸġ
ˣҡȿȡ˱һͻȻҵؿϸֳĳ죬Щֱˡ
ʱҲأ˱鷢æס˱˵ˡūȷȥϢ
˱ѵصͷںĵĲ£ӣתá
֮üͷô£
شˣͰɡ
Ⱥ洫һ֮öȺһ֮æҾԭƵҲڣʧˡ
Ƶ˰֣ش˲Ҫͬе¼˾ֶʦòôȽڡÿˣҪϼ죬ͼݳһˡ
֮ͷһݲûôתۼ͵ΣһˣƵ֣ô£ݹôˣ
Ƶ̾龳ƶҲ˵áǸƶΪﲡԼľ飬̵ݳӦа壬֢֮
Ѿ·ĻûܹȵƶõϢ֮ϸ˹סݳϵƣǰٹŵĹȷʵаţݳϵĲʱʱһֱߴΣƶҲѹסˣаԣԪۣԶˡ
̵˽ҲƵƶ˵nһ죬͹nչսı𵤣ں͹nı𵤽ײʱȻѹnıײÿˣıҲ˼˿ƣа룬Ⱦ
ƶ˽ҽƽ֮ˣ˽һֱϣƶֻܸһЩҩбصƣ¿ֱصƲκεĳЧ
ҽηʽǰѱ³޲ŵùˣ˭װԼıʾѽ˱Ƶֲ죬ôװѱǰοƵ԰ٹŵĹЩ޴룬ҽ£ûκεɫ˱ô
֪̬֮ЩأһֱΪ˱ѹϵˣû뵽ȴƵ֡ϣƵ㲻ĵʦҲָɫûа취ݡ˱ϵа֪ٹŵֶι쵽ʲô̶ȡ
Ҫ֮Ҳ˲ȥѯΣ˲ȥȡϵ̧ȳ˽ȥݹȥ
Ѿõż֮³ǽسߵ飬ͣŲԸ־ġˣǼһҪسǵĵѹҪǾȼ򵥵ǼǣȻǷƣ죬ƾƹ쵤
־ġ֪ǾǸŽȥҲδܹæҾͲˣҲͣ˸֮õĽŲôĶУ׼ñīֽ⣬׼бҪĵǼǡ
ķ֮ԭŵ᷿֮⣬ֻѾ˲ٵĳһֻѾϡܹ׺׵ģˣһֻֻСѼǣڵתתȥûеʱ
ֻ񶼻ǵ֮֮˽ߵߵ˹ֻ׺׸³һԾԾɵļơ
ֻ֮ͷȻĿ˰ڴϵϡֻ泯ϣںɫҲͬɫ̴ָּмżէһȥˡ
ò˵ݾǱ˲ˡӣҲŮеһֻƤɫЩ̫
ݵֱ仯ڹ꾭רŵļƵ˵һа壬⾫ѪԪ֮УܹסõĽǱаȫͬ˹ݿסǾֻ·һˡ
֮ݴߣӵסѾצһ֣һֻݵĦ£ЩЩʹϧ
شˣƶݳϺһ飬һЩƣܱһʱҪȻƶѾȫˣߣҪûа취Ҫܹ붯ʦּϴݳϻкܶĿԻָġƵվ֮˵
ˣػ취ҽݹģͲͼʦԶǧϹˡ֮Ӿĳˣɹn˵ǴͻϮǼӾĵĵȥĹͣ˵ϴһбκݣУҲͬüϴġ
شˣƶ֪ӾЩ죬Ƕǵ¼˾ˣͷ̧ͷûбҪѹϵôοǻһϻ˵𣿲ɮ濴档
Ƶеġ𡱣ȷɵָϴҲȷʵл֮ͼϴӾʦͽ֮Թ˼ϧ֮֮ţ֮ϴ֮κεĺôˡ
֮ЦЦлƵ㣬ˣλ˳᷿ɣҪݹڵаˡ
ƵһشˣҪ˼аٹŵַݶƶĹ۲죬һаôֵʱаͻᷴɣʱֻݳǰ
֪ԲŸҪԼ֡Ƶ֣иλǶ˳ȥɡˣһ£ȻҪæ֮˵
ܹ֮εŮ²࣬ϼϱղŰŵſǼȥˣǹһǵʱ䣬Щ̫㡣֮£Ƚ죬Ƿ֮ˣĴԿգȻһЭЩΡ
֮Ŀɣֻѹͷ񼣬ȥƵҲ⣬Ѿˣ֮а취
֮¯ȻԼҩѡһЩö絽棬һЩҪҩȻͿʼ
Сʱ䣬һ˼¯ǳɹƳһ¯¯飬ˮһιݵĿУһ뵹ԡͰ֮УˮȻԶ˵磬ݹϵȫȥԡͰ֮нݡ
һ㶣ѹ·ûʲôԵģ֮һ˵棬ȥһŮ˵·Ǿе㲻Ӧˣˣǲǻرһ£ƶݳϽݵԡͰ֮Уٽ
֮ҡҡͷУҲܳȥһҪԲ鿴һݹϵаﵽʲô̶ȣȵݵԡͰ֮󣬸Ҫʱ۲ı仯뿪磬вѽҪǲУͻˣԼ
ա޳Ĳһӱ˺ɫˣƶỹ°ɡ
֮Ҳûǿ磬ã°ɡ
˫ֺʲ˳ȥŹˡ
֮̾˿Զ֣û뵽ⲻˡ֣ݵǰĨȥԭֻץסµĿӣ·ǵִݵصʱһ˲ָͨϮȫ
֮ô󣬻û˾Ůѹ·Ȼ˽һֱûлԲ˱һΣһֻԲѵ״̬УѾǵѵ˱·ƵαװˣֻһΣʶȫѵģȥ·
֮˻һֱֵֻֻһ£ǿǸݹβа
ȶһ֮ٴ֣ЩظѵĶԽݽỬϸ壬֮µһа
֮ٸѵڶ·ˣԼʲôԲݵݿΪ˰ȡʱ䣬űģҪǽݵĽǾ޲ˡ
ֻˡ֮ȰϵĴƷȡ˳ŵһߣȻһ꣬˫Ƽ׻֮ſֻϸС
֮Ʒݽ֮ϣȻЩݵ֮ϣѾܹϸ׼زݷȫֻݵ·ȴݼֺ
ܿ죬ݵ·ͱ˻Ҷ֮һͷ˳ȥݳ̻¶ǰ
ݵ£͹ƷǴʱ亱Ʒȴںɫէȥľ̶̿ɡȫ£Ҳһɫ
֮ݱСذŵԡͰ֮УȻԡͰԣԡͰеҩݵ㷢ͷϡ
ҩеҩѸٵؽ뵽ݵڣڵаϵкˮԡͰˮԽԽڡ
ͻȻݴԡͰ͵վſʮָ֮ʺץ˹ȥ֮һ־ͰݵץסУˣŮˣΪѾ࣬ûС
ݹҡҪ£ڰܿͻõġ֮ͳᣬ˼ϸ
ݵʶǲѣǱʶȴѡ֮ƽ»صԡͰС
֮ǰѩ׵ķ𻺻ûˮУѵһĭݵ鷿Ѿָԭɫ׵ĻۣۺɫΣ˰ӣңƺ֮һ㡣
֮ҡҡͷȡŷݵĶͷϣȻ˿ֻһϵаɾݻָɲٽ֦ڵаһ١ٶķ
֮ץסݵֿ˿ֿ˿̴еݣüͷЩֹ̫۰ҩƺȫ޳ڵа麮

İ Ҳѽ

ȵҩҩȫݵڣݵԾɲǺֹۣϵļѾָۻ𪣬֬طԾɺͳԵ
طֱΪɫָצа麮ڣδȫԵʡ
ֻҪʱԾһЩЩа麮ͻһѿռȫʱҽΣɾǧˡ
֮ݽ׵ӴԡͰб˳ʵԡΪݲӣȻڴϣá
֮ݵץУʶ̽ڣٲ鿴ԤϵһݵµٻѨѨȼȽҪѨλУдĺɫϵҲ蹬У֮ĹѾݵԪؾһлơ
ݵԪѾ÷ǳʱбȫȾ
֪֮ҲܵȥʹʶСؽǼа麮ռѨжа麮ʺ̽鵽ݵ蹬ʱа麮ƺӿȾԪٶȡ
ڻԲѣԪֱа麮֮ʶûκεĵֿ֮˴Űʱ䣬ͲڸѨа麮ϸ
֮ʶ˻ѩ׷ǰ֮һ̯ƣɫĵָָð˳ָĻϣܿ죬߾ͽ֯һγһҴС׹
֮Ѿĵ伮ϵڵа麮ʮġΨһҪעģһҪƺ׹ϵĶ١
ˣ޷а麮ɾˣϵͻݵѨ֮УԺɲҪ鷳пܴݻݵѨݳΪˡ
ң֮ɽɽ۵׻Ѿ˾ϸ׼ƷԱǧѵ飬ѶҪ½̫̫ˡ
֮ȶ׼ݵѨѨλм䡣ݰȻͦ鷿мһطָ֮岻ȥ
֮Ҳ˲ôˣ׼Ѩλãе׹͵һģ׹ʱ͸룬ݵڡ
֮ҪǸ׹ƣݵʮĽƲۻĳʶڣо񣬲ٿ׹ѨŹ
׹˲ͳѨУѩһ㣬ֻҪ׹ִλãа麮ѸٵʧνһｵһˣƵ޴⣬֮Ѷͽˡ
֮Щİ˻Ȼͬİ취˰ٻѨӿȪѨȼѨڵа麮ʱֻѨеа麮ûǷֱµ
ϵҲӡѨҲ֮˳˵蹬ϸ֮ҪѨ֮һ֮ǡߵԪ񡢽𵤡ԪӤȶλáµλ磬֮Ϊ˽ĵط֮˲ܴͬҲ֮ΪҪѨ֮һ
֮룬µڵа麮ȿ˿µλãһ㣬ݵķѨˣɫɭָϣԵмأֹ˵Ȼ
ֻ֮Щڸ˼ƽһе궯Ϊʶ̽һµﴦ̾а麮ʺȻٴ̽ĽһӦ׹
֮ݵµɫëʸУһۻŵϵس֮񾭡
֮ıϢЩأ̵סеѹ£׹ݵµɱȥ
ͻȻ̴΢ţһ˹ͷĽȻǰһ㣬֮ĻСͬŮһ㣬֮ĻŤ̴ںϡ
֪ΪΣݵĴʱҲǱʶԵʣҲйأʱʶᣬʶйء
֮Ŀڸͦܣȣ޲ý˵ݺݵطйһֻţа麮Ҫһ߶飬ݵ岢áοҲݻԵʱռ
ϴϡͿĸ˱˺֮Եǵڣ֪Ǹʲôζ˱˱ҲǾڲϵġ
ݵŤԽԽԽԽ죬ԽԽġֻ֮һֱһֻֽµﴦָʱᴥݵĴȸѾȪˮӿʪģһɶݵζе㣬еȡ
ظ磬ٿһ㡣ͻȻ̴֮ðһ䣬Ȼһͦһ㣬ˮֻ֮ϵ·Ūʪˡ
̱֮ĻУ۸ţհȻ㡣
֮̾˿ӿٶȣµеа麮ɾȻµﴦ˻
մϵݵҺְݵüĴٴβ鿴һϵеа麮ʺһ׹
а麮ݵԪŵĺܽǱеһ㣬󳤵ݹţʮֵĲסֲ֮׹ֱа麮Ļ˻а麮֮⣬кܴĿܻ˼ݵԪ
֮ԥһ£ֱ׹а麮ԭƻһ߿׹ݵ蹬УȻַ񣬰˳ļ׹˳ָǳݵ蹬С
蹬еа麮ƺһǣǻ۲Ǻܸߣһü׹˽ŵϰȾһԪſɥ֮Ȯһ㣬蹬ȥ֮ϳ׹׹ӭа麮˲Ͱа麮˸ɾ
Ǽ׹ηؿһУԽߵԪ޶áݵԪûа麮ľ˹Լ蹬оȻкüŻˣһţɪɪ
֮æǼ׹˳ǻصУʶݵ蹬УݹҪ£֮һˡٸ޳ϵа麮Ѿûˡ
ݵԪվе㲻ŵصظ磬𣿡
֮ʶݵԪǰվãԼ״ɲ𣿡
ظ硣ݵԪͻȻ˹֮ʶס
֮ԺһһǰûĸоϮȫһ˳ޱĸо
֮æѱԼԪֿݹҪȥˡҲѹˡȻġ
֮ݵ蹬˳ȻȡһԼɫۣæҵظݴϣ¡ʲôģ͹˲ˡ
ݴ·Űüĵֽժһ˹תĵĿͶ֮ϡ
һѹͿ˴߲ԶԡͰֻʣ°ߵѣԼϵۣĦԼļİмϲͽߡ
ܹоԼʪȴҲܹԼĺ軹ڣǺΣͶֱ֮֮§ֱǰŮˣΣ
ظ磬ˣݴżֽߣʵ
š֮ЩΣڶѾûʲôܿˣ˳ûк֮⣬ģģȫˡ
ȻһʼǱҽ߸ĸ£ǲɷϣҽݵḶ́ҲȷԼǶһ˼ûУοҲ֪ݶʲô˼װס֪ĮػؾȶԲݵһƬģҲԼѰ
ƶŽƺ´֮æסݹʱ˾ҪҶ
ſźۣס֮׽굽֮ĻУ֮ŨϢޱȵİˣáظ磬ҪңòãҪŮˣ֪Ĺϵһһ㣬Ҳʲôֻ֣Ҫ檻澾С
֮ԥһ£Ȼſ˫ۣסݰ͹µĽǸۣݼۻЩ
潿ߣ׼Լȫ֮ʱ֮ȴݹŶݣ㻹ҪúϢ飬ͷ˵ɡһأ֪ôء
ݵͷҶظġ
֮ɿݣúϢͷ㡣
ҲݻӦ֮ҲƵ뿪ݵķ䣬ſھۼŲˣЩĿⶢ֮
֮Ƥ񣬲Ϊ⣬ϵа麮Ѿ޳ɾˣ磬鷳λʦ̫չһ
ƵԼĶ䣬شˣ˻棿ݳϵа麮Ѿ޳ɾˣ
Ƶ֣ϣôܸ㿪ЦɣϢϢˣٷԸݼһ飬ʱ򣬾֪١֮Ц˵
֮Ƶ֣áƶţһݳϢϣƶ͸һ
ƵĵҽҪ֮߳࣬ƵǿĵطҲšϵϵϹ꾭ĹҪȻҲûа취ڵа麮
֮ҲƵ֣֮ϸظ飬ֹΪ©ва麮Ǿ鷳Ƶˡ
ʯյ֮ߣü֮һ£磬СˡղţɩӵĽöĵ˹ͷˡ
֮ݺݵص˺ʯһۣҸûʲôġ
ʯٺٵؼЦţûʲôǰ㶼ǽɩӡݹģڶĿڽСݡˡûʲôء磬ʲôʱɩӵϲѽҪҪСھ͸׼
һȥ֮Щͷۣ֪ôͣǲֹһξҪӽСˡ
ʯƤ֮񣬺ٺЦţΪ˵һߣ磬ûҴ߳ŭˡ
˭Һ֮ЦһҲ֮еˣȴûб¶үʲôţݳϵа麮ˣǲǿԴһصˣ
֮˰֣²Ҳذ꣬زң˵ĲȰԭذɡһȥ˽ϵˣҲѽ
һɵ˵ͷү˵öԡǰٹŽnϮȥ󣬿˵˽һ˵ס˰ٹŵĹҪ±𵤣˹n⣬˵ҲˡضпܻڰٹС
֮ɫЩأٹϮ֮ǰŪ˲ٵĹ굽س˷ˣǹnⱻ˱סˣôۼسʮİգпܳΪٹŵļƷ
ʱʮɥٹ֣֮ʮĳλٵһ룬ʧ̫ˣɳ֮ء

İ 

֮ȥ˱ȥ֮ǰмǱҪģĿȺһɨվȺϼ֣ϼ鷳ɩһ¡
ϼæϱһߵ֮ǰʲô£㾡ܷԸɲ˵鷳
ڴ֮ĸм֮÷ϻͯǻָʱòɹΪһ𾴵ʦ飬Ըһر
ϼǻʼҵļӣ뿪ǣϸΣָǻ͹浣Ѿ˽ôԼҲϼ޵İˣҲʲôԲ
®긮ɣʰգ֮ϼ˵ͷ˵Ǿ鷳ȥһ®긮˵֮ԸʱԪ˧ĵǲ
֮ƣШڰ·һŶӣ֮Ҫ㱨Ҳ˵ùȥϼ޸û֮ѾǷޡǷ룬Ͼݲ޴˽Ӵֺ٣Ǻѿóġ
ǣүϼæӦȥҲû󣬸һ֮ķзڿնȥ
֣֮λλ˾ְɡµ£Ҫȥ˽ʲô£ͷ˵
ɢȥʵҲ߲˶ԶǵסҪõĺãҪôøҲΪ˷£ʱ䡣
ɢȥ֮˱סȥ˱סĵط֮ס͸ɵľ룬ݵסҪԶһЩ֮֮ȸˣԼʱĶ˱˻㱨
֮֮ȥݣȥ˱ĵʮֲ˶˱סſڣҲ֮ͨҲȥ
ӴⲻشؾүǹεѽˡĻ˵ĺܼᣬͲָ֮ıǼˡ
֪֮ķаûȥݣ˱ʲôԵģϾջʱݵʮֲʱɥΣգ˱ıȻЩ⣬ǻ䡣
ѣͨһ˵֮źĹ˹֣˵
Ҽҽˣûռ㡣վǰ̨ϣվ̨µ֮
Ϊƶͨһ֮ԺԶӵ̬ӶɺܳϿҵ˵
˾Ƶ޴룬𣿡
Ǳ֮ߣ׼֮пܳΪʦпƳӤ˵֮ھǸ£ʶĲ֮ھܹҽνˡ
һ뵽Ϊǰˣ±𣬺оͱһ޲ýѵһ֮ˣҲΪ𣬽Դֻ֮֮иԿûд֮ռһˡ
ڶȥ֮ǰ֮˱ƣһնûУɽǱްʱ䣬ջǾ޴ġ
ͷյĸֵ伮ľϵ꾭Ĺڣ˸һ˽⣬ĳ̶ֳϣڽЩͬĹںϣڻͨԳһ塣
ܹڰʱڣͰƵ޴ϵа麮ɾһںϵľ֮֡Ҳ˸ݳɹа麮ĳɹŸţҪ˱ˡ
ϵа麮ģѲգȥһ£ҲԶܿͻлš֮Ц
֮˵ĽյϢˡĸĵ֮ݳƺĸı䣬ΪһŮˣ̸ȨƵĴܼңȻҪһжˣĥŻͷǲҪһݣԶ֮ҸˣǲǻĲͷˣ
ĥ£˫ȴһشˣҼҽҪڱϣݳͬεݳϣȴβҼҽҪεҼҽˣ̫߳
֮ЦЦҪε˽أ
һͦ˵أܹεҼҽˣ㴦á
ʱŴˣһ긾˳شˣȥ
˱˿ڣҲֻ֮ÿ·֮ȥ
̨֮ףżڶ߽˱ķ䡣һΣĴæʱҲ֪˱αװ֪ģûüҲȥĲãһΣ֮˷䣬Ŀڷһɨȴûҵ˱ĳλҲ֪˱ѳλʲôط
˱ķĲ÷˺ܴı仯Ϊ˵ԵʣòһЩҪĵͲáֻԭŴλãѾȡ֮һ˴Сʯɢŵ
˱ʯϣڲûαװ֪ģ¶ı࣬һŵߵˣȻ˵һۣԶˡʱɫɫ˫մŲĳ죬ͷɫЩҰ
ǿʯΧзλãһɢɢվʮˣɫأҴһ¡һǰѵ˽ˣǸĻ˱ƣ˭Ҳڽǰʧ
֮˱˺Щӣмۣ̾һй֮ԵŮˣΪϧñ˵С˶أΪѽ
˵ˣ֮̽˱Ϊ񣬾ƽ͵˵뿪صʱ䣬ڵҽԸĻԸһ
˱۾һ˫峺ȪȺĵ۾ܹȻ˵Ȼʱ˫ȴʧȥ˼ɣԵЩˣݳϵа麮ɾˣ
֮ͷǡ㱾¶ûУԸأ
˱Ƭ̣Ǻãʹˡ
֮ߵ˱ǰֵݸء
˱֪֮ҪͰֵ˳裬֬޼õָ׺ʯƬ֮ϡ
ָ֮˱ϣ˱ϴŮ㣬а̾ȻǴ˱֮ŵζһģһǵһԼк֮ԵŮˡ
شˣɫЩԡǲβýѽľվ֮󣬼֮ɫЩԾʵ
Ǻǣû¡ֻ뵽̺ͽڱزڼ䣬Ϊ飬ؾͲɵмˡ֮˸ȻרĵΪ˱
ʶӿ˱ڣܿ죬˱ľתһ飬ֻʶҪ˱蹬в鿴ʱ˼ͽȥ
ǽϵֲӵеǽ𵤡ԪӤȽұʱ򣬲Ҳֻǻ蹬еʱ򣬲ܲһ𵤡ԪӤ뿪蹬ͻ÷ǳĴ
֮ûǿн˱蹬˱˵ģȴΪӶ˱Ľ𵤡οھ˱Ľ𵤣Ҳ൱ã˱ôҲǽڴԲĴ֣˲ˣҲܹĶġݺ̸ѽ
֮˱ĴͰʶ˳ľҪֹ۵Ķ࣬ûба麮Ⱦ٣ҽΡ
˵شˣ⻹˵ѽҪڱϣֻҪıָܹڵǵа麮ʲô
Ǿñؿһ£ɺã֮һֲ˱С˵
شˣ⻰Ҳ˵óڡһ˵ıǿ׸˿𣿡˱ûʲôʾľȼˡ㣬׵ذԪʾ𣿡
֮ϵ˵ѣڳĸλ̵ĵѣ̺ͽ豾ػصİĪĶ飬Ҫг֮Σ֮ͷԺι֮䣿һ£Դӱغ̺ؿԲ̵飿ýʧ
˱û˵ʲôֻſ̴ڣһۺĿз˳۹Ⲣ⣬Ųٵں֮۹УһȵСԲ飬ȻɣԲֻǴʱöۺɫԲϲƣ滹вںڵĵط
öԲ˱ı𵤣ڴԲʵԴ
˱Щ˸еؿı𵤣û뵽nǸϹ֪Ӻδ˱˵һö𵤣ùһںʱ򣬼˳⧲£ֻԼıӭУȻö𵤻飬ѹnˣҵıҲ˲С⡣
ֱڣ֪֮˱Ϊʲôôصˣٹŵİٹõһλڸֵź˽­˵ö𵤾ǺǸһõġˣҵĽ­㿴ûУ
ĺ֮һۣĽƣֻĹ
֮ڨڨһЦ˵ǣھ͸ˡһЩظˣҪıʩչֽţɲҪ᱾Ҫı𵤡
˱֮һۣ޷ǡ
֮Ь࣬ϵһˣȻĿע˱ı𵤡
֮θˣĲ֪֮᲻編ԴȻ֮Ͻ֮ȻǽĵһˣôʧһΣҲǲԽܵ顣ýκѿʵشˣǲҪ˵ȥ
ã˾ȥɡ֮Ҫ˱ı𵤽ƣݲκζŵȻϣ̫ˡ
ûһöͻ֮ΣռŮ˵ıˡȴˣһڣˣǶźˣһȥɡ
Ĵʮһȥ˷䣬Ŵغã콫᷿ڱסĻǽ֮𽵹ĶٴҲ
֮Ͼ룬ϸ˱ı𵤣һ㣬Ҫʶ̽Ľ𵤡
ֻʣ˱ˣ֪䣬֮ͻԳơ
˱nǴν֣ѾȥʱˣԱ𵤵˶Щ޴룬ΪþԶñʾˡĸԼֲǷǳ֮Ϊˣһ취Ҳ֮˵ġ
˱֮ˣҲЩðգһ֮˴ģǰ֮УıҲֻϼˣʵٴδ
ֻܹѡʵǲ࣬Ƶûκΰ취Ͳˡͱֻ֮
Ȼ֮⣬˱ڶδ֮ռһξΣԺж֮Ŀ֣֮ոսʱʹЩҲӰ˱һЩжϡ
֮һֱڹ۲˱Ķͱ飬˱ˣʵҲż˿ðա
Ͼ˱ͬ˱ȻĵһŮˣȴϱ֮仹ûȫֵΣһ˱ĶɾͲˣʱ˱ľ벻һߣֻҪ˱Ը⣬һָͷ

İ ⲻл

֮Сһָ˱Ľ𵤣ָҪ𵤵ʱܹоϴһɿӽ
Ϊ뿪Եʣǿ˵Ϻ΢ֻҪ֮Ը⣬΢õܴöۺɫĽ𵤣֮ͣʶ̽Ľ𵤡
˱˫ۣܹȻԶĺ棬ĽëЩĲ΢΢ףɡ
ҿִ֮Ľ𵤣Լ̲סһ֮Ǳĺ軹ҪҪٱıκ˵ı𵤣ΪҵĻػ
ʱ֮о赲ָǰǹʧˣ˱ıںڡ赲سǰָǰ죬ָȵص˱ı֮ϡ
š˱͵س鴤һ£壬ȴǺ֮ıʲôܹо
֮Ҳ³ʲôӣұʱ䳤ˣáĲ˵һðڵǿߣбƽĻ˱ı𵤡
֮ʶָ⣬Сʶֳϸ˿ס𵤣ӲͬĽǶȣ֮С
˱üһ£ϴĸоڱ˰ֻһЩݣûüϸϸƷζѾˡ
֮ʶڽתһȦͳ˻˱ѩ׵ҧס촽ԺȻֳ֮ԲһΣ뿪֮Ļ֮ķһ˲䡣ƴѹԼֻʱѾ̳ˡ
Ѿı𵤵е㼬֣ǲҽΣϣһŬı𵤻ָ֮ȸݳһŶ衣
˱ϵҪ棬һǽ𵤵ˣҪΪײĹѣһа麮䦣а麮Ѿռ˽еĹѴЩѷ죬Žڲɢ
ƣҽεĻǺһ֣ǰһ־ͱȽϼˣ֮ұ֤ԼһܹҽκáԸⳢһ£Ĳ˱ƽһ񻯣ҿԵõЧļᡣ
𵤺ԪһʮֵĴ֮ݵķ˱ı𵤣ݵʱǻ״̬ڲ˱ޱѣһᣬǿɾ鷳
֮жƣϻһӣƳһЩѪڿ۳һҴСѪȻСؿѪӽ˱ı𵤡
а麮Ѿ뱾֮У֮ԼѪ򣬰ѱ𵤰סѰűϴڵķ϶Ѫ뱾֮С
а麮һ֮Ѫ԰ꡢа麮ڵĪϾһа麮˱ı𵤣ת֮Ѫ
֮æѪһа麮˳׹֮һһεطѪѸ˱ıϵĴ󲿷а麮˳ǻһа麮֮ѪնǶ޶ԡ
֮ѪѪζһֱ˱ı꣬һʼŲʱһ˺ģ˷ĿϲطֱѾ˷츲صı仯𵤵Ща麮Ѿʧ߰˰ˣʣµֻһˡ
ˣ㲻ҪѪˡа麮ܶԸ˱˵
޷˵˻ΪˣͲҪٶĻʱ;
֮ЦЦ˱顣Ϊ˱ܹϵа麮Ҫ£Ͳ˰֮ãûһչ෴ƻԽԽصơ
ĵȴܿͻáУһҪϺҡ
˱ʱ֮˼ΣЩܹ֮а麮ˣϾǰʵͰ
ãʩΪһȫϡֱۣβǵԼ̲ס֣еĵİѱ𵤽֮ڵ˼
ֹ֮۲һ˱ı𵤣Ща麮ͱ𵤽ϵʵ̫ˣѾң㣬ϲܰԼѪն׹ı׶ˡ
õİ취ǰıѾа麮Ⱦһи̹֮Եȵи֮취޲ı𵤡
˱ķĿٿȻһ˵ĺâȻֱ֮˵ʲô
˵ҪıѾȾһи̹֮Ȼ˱ûжܣûϵķ
֪֪иҵı𵤣ζҵΪп½ζҪõҵļϸ⣬㣬Ӧ𣿡˱Ļ̹ǣ֮ĽѾĵߡ
֮ԾǸ̹ϵ֪Ϊѣö׳ʿĵҧһڣΪǣֻҪϿҧеֲС
ǣҲ㣬ļܶһЩƳһЩҩˣҪʱ䣬ʱŲȥʱа麮ȫȾı𵤣Ͳˡ
ˣΨ׳ʿľģܽܵʧС̶ȡ
ʲô̶ȣ˵Щҩʦ𣿡˱ʵǵĻΪʲôЩҩ䷽Ƶʦǰ
֮ЦʵĻҿ԰Ľ죬ҪʧȥĳЩҪǷһĪ飬ǸĴۣǻϵģУҰѵóˣҲҿ϶һܹļֵҩ
նǽڴԲĸ̵֣Ľ˵˰ͲԶ޷Ȭʱֽţһʱ䣬ЩҿƲ˵ġ
˱һ˵ˣҲǼԼƣԲ֮ѵó˼õ֮ѣҲòӲпʵЩʦûһ˵ģ˺Ͳˣܶɵѹǲһģȷʵ̫ϣһֱȬǾʹȥ
ֵĻͰѵ㡣֮ѯ˱
Ҹʲôֲʦ˱±ۣڣУǲˣ˵ɡ
µ˱ֻѡ֮ˡЩļµĲ֪δֵ֮һЩ
֮˿˱ֵĻΪ˻Ƿµ飬ֻܴӡϵѡ񼸸ҩóĻʧͻȽϴˡ
и𵤵ʱӦûеۣŵ㡣֮Щи𵤣ûиɹһ˲ǿҪֳġ
ڣ֮ɽǰʱ䣬Ծ׼ϸݷ˱Ƚоʶٴ̽һ±ϲа麮ȻָðһϸСĿ£ٵת̬һѱ廨뻹ҪС׵
֮׵С쵽˱ϣȻѾа麮Ⱦıϣһ¡
˱оԼļⱻ˸һһʹʹ裬궼ڸս亹ӿ˲ʪ͸ѡŵߵްѪɫΨв԰ףΪʹһŤ
ŵ㡣֮Ӳĳ˱ıϹ˵ڶ
˱ַһĲҽ۾ҪŪˣҿʹˡ㣬Ҫҵı϶ˡ
νʹʹ֮˱⣬УѾмͺˣҪȻ͹һˡ
˱ĵɴһ˫ĿĿ¶ɱ֮쵰֪ĥңҪɱ㡣˵ţ˱֣֮ؿھ˹ȥһҪʵˣ֮ˡ
֮æ׵˱ıһ£˱͵سһ£һҽ̴ִз˳һˣһ˵֮ĻУһȻ͸Ƶģûж֮κε˺
̣Ͼͺá֮ﻹҵ󣬼׵иűϱа麮Ⱦĵط
֮ɱ㣬Ҫҧ㡣˱֮УгֵжϢǿҵش̼һݣſС죬һھҧ֮ļϡ
֮ϵ·֧ͨţһھ˱ҧʵʵҧϡͷϡ֮;üһۣȺҺ˳Ӧ˱ҧˡ
ҪǾЩҧɣܵס֮˱ٱˣһֻֽذ˱˵ĽڻУһֲֻ׵Ѹٵиű𵤡
ĳϤ˱Ժֳָ֮һԲʱĳ֮ѹ£һһڳ壬ʱҲҧ֮ļ
ļⱻǿҴʹлһһ˱Ȼѹ֮ļ򣬵̴Ȼʱʱطʹ֮⣬Ŀ⻹֮ļѲţܿͷһ֮ϵӡǣ֮ϵӡڡ
֪ΪΣ˱еޣźչ֮Ҹ´˹ȥرס֮֮ϵӡƷ֮Ѫٴеζű𵤱иʹһӾˡ
֮һ׵ʮڰ˱ϱа麮ȾĲȫи׵ȥиЩƬȫŵһƿУȻֽãֿöиȫǵı𵤡
˱ƺѾˣֻǱ֮ûлͷ
ֱ֮˱ڰѱջȥʵһҲҪӽڴԲ罵𵤺ڣ˱Ǹѽܵ飬Ҳ̫ýܡ
ô˵˱վͬһսУ˱ʵԽǿߵʵȻҲˮǴߡһڴԲĸ֣һ𵤺ڵĸܴ϶żġ
ԥһС֮ȥˣԼҲҪ֤˱ʵ½ˡľѨԪȫƵڵѪҺУȻһģϻһ£ʱѪеѪӿ
˱ŵѪζתͷǸʲôиҵı𵤣Ҳ˷Ѫлﰡ
֮ЦЦ˵ⲻл㿴žˡ
˱ҲǱǰһĻɵˣҲǸ֮У֮ϢͷҲ֮ղʮľֻǵ˵ͷ֮Уûж֮ȥ
ͨѪܿһˣ֮ǹ£һڿγһѪʱʧѪҲ֮һˡͷһķΣʶЩ㱣ҪϢ
֮ɲϢҪǱۣôѪǰˡ˻ΣǿᾫȻָѪС

İһʮ ҧһ

ʧɫ֮࣬оƣٵʱ䣬ֻսپָѪУһڳλλλЩ˶յ֮ȫָ뵽ѪСų֮࣬Ѫ򲻵û󣬷ԽԽС
˱ȵؿһУܹоѪСѪԽԽԽԽҺ̬ţ̱˹̬һ㡣֪֮Ǵѧһ֣ȴ֮ΪʲôҪ
֮ҪľѪΪ޲ı𵤡֮ɵ֮⣬Ų˻Ϊ޲ı𵤣ԸôĴˡ
֪ΪΣ˱ķһ˿жһ˿ۡһ˿ϲһԹ֮ʲôˣҪи̣ô죿
򲻴ڵ֮Ѿһգ֮ڴԲߵȫԪһѪʮλλλյԪʹѪŨ˱ȺһҪСһȦĳ̶ȡ۵ܹ˺ۡı
֮ЩƣذָѪ˻ضԻе˱˵죬һѪ
˱쳯ָһϸԪָϴһ£һѪð˳ѪǸѪϡ
֮ǿ·裬һҪԪʹġ
ֻϸûаԪ˱ź«ưһһǸѪϣȻѪԼı˹ȥ
ѪͱһֻѪٿȻ׼ȷ뱾ϵЩѷͿ֮
һͲ֮ˣ˱ſ̴ڣԪۺɫıԪ·֮ѪһıУϵĹѡԽԽ٣󣬱ûȻһ壬ԲҲҲ˺ˡ
˱һڿеһת㳯̴ڷȥ˲ûУ»ص蹬СĽһ𣬱𵤹λѸٲ鿴һΪ磬ǸԭһڴԲ磬΢һ˿
ˣлл㡣ңҷǵõ伸粻ɡ˱֮ĻУͷ˿֮ҧѪģļЩ۵𣿡
֮˱Ѿ벻ƿ˱ˣƿ˱ûУ۵ǲۣľˡûвѪĵҩҪеĻϿü
˱ֹۣ֮ܲæĴȡһƿҩ˼͵֮ĿС
֮ſ£Ĵ˱һ£һĴУľɵһ˱ֻһ飬̳һ̱֮ĻС
ʵ֮˱ڶ֪֮ԼľѪԪ֮һΪ˱޸𵤣ڳɹ޸֮࣬Ҳӡ˱СԺ˱Ķ֮Ҳ˽פˡ
ǼöҩڼѸٵ֮ڣ̼ŹڶʱѪҺܿ죬֮Щ԰׵ػָѪɫƽˣҲػظ
֮Щڨڨذ§˱˽˻ͻˡ
˱ְ֮˻תͷ˫ȻӶؿ֮ˣҵĵ°ɡһ˫ޣòã
ݵλ̫࡭֮û˵꣬˱͵ؽ˵˫֮ϣһ㣬굽֮ĿУס֮ͷ֮
֮ԥǧ֮һϢʱ䣬˫ս˱ر˻С
˴֣˱Ǹֳһ˿Ц⣬ˣˣҪҶѺ齻Ұɡ
˱֮ƵڴϣȻչźۣϵѳܿ죬¶ˣְ֮ϵ·֮ϣץס֮Ӳķ׼ԼȪˮ壬ȥһı͸ֱͨ쳣ĳʵ
֣֮ץס˽ߵķͦԲأָڶƤӣһ¡˱һ֮ĻУˣ滵
˱֮Ķġ֮˱̵ͦһ£з
˱֮Ķһ˳֮Ķһ¡
֮һ˱˹ѹ£һʱ䣬ҽԴ
ã֮˱һйע˱һ֫צһرס֮Ļ֮ĻвһȻ֮Ķ䣬ֻҧһڡ
Թ黰֮ûķӲͦ˱֮֮ǰ㡣
תۼ䣬ʱȥ֮˱ػΣӵߡ
գ֮˹˿ԼȻ˯˱¶һ˿ǻϲǿյЦɸѽ
˱˹ÿ֮¶˿ΣǲʲôѽǲǾǽ壬Щ㣿
֮˱⻬һǣҪ˼룬ֻһ׮Ϊѵ顣Ƿһ壬Щ飬ҵȸ˵һ¡֮ǰѾ˽ˣ⣬ҲӦҪһ
˱֧ϰſ֮ǰ鷿ѹϣ˾ȺͲţݳüȥ֪ģȴû뵽㾹Ȼ仪ĵժ֡ѽһСˡ
Ҹֻ˽ûԲݵĹϵҲղȷġΪҸ࣬ǰnϮΪ˸ȡʱ䣬һɥҲܸ֮Ҳûд˱ǰ뷨
˱ͶЦû뵽һǰ档ΰѽ˭Ǵ˭Сѽ
֮Ȼѵ𣿡
˱ָ֮Ĵϵһ£ΪʲôҪģҲǵĴ׵ġ̽ǲ̵ĴʦүĹҲˡöҼŮˣɲǣٲɲֻӡʱ򣬱һҪɲ㾫֪
֮˱ӵڻУ˱ε㴽лл㣬
˱֮УʵҺγӵ㣬˭̫ءҪҵһʶ㣬һҪ԰ռԲһ㡣
ҿĳ㲻רΪ٣ͼһҪв̫Դܹⷽ㣬ֻҪǶģҶԸܡ֮ԸǷ㲻Ҫҡ
ˣ򸴺󡣶ˣϻһЩа麮Ұһ޳ɡ
ԭǹ˼˱ɻ䣬˷ѶҲʲô˼ɡ֮ûзѶ׹˱ڵа麮޳ɾ
˱ֻûһᣬ֮õвȫʧˡ˱˿εĺ촽ñٲɲһΡɲˣҲóȥˡ
ð֮һ֣ס˱ߵĻ֫ڱؿ˭ɲ˭ɡ
һϣڼ֮컣Ϊ˵ա
ȵ˱һ̲ˮ̱֮ʱСȥˡ
Ϣһ㴩򵥵ʰһ£˱֪ͨĺĳ˷ػһǰһ˷䡣
ĵ̵ĽھȵؿǵĽֻһɨ֮Ķˣŵõ֮֮ǵв˶вɲ֮Ȼζʲô˿֮ĿϾЩһˡ
ģ㴫ȥԺ˾ҵķ¾ҵ£Ҫȫϡ˱żɽҲûвҴţֱ˵
ĵ˵°һأȻܹµó֮ǵĽһŲƵĹϵȴû뵽Ȼѡ˷¶ˮ޲ʵ̫ˡ
㡭һʱ仹ܲʵȰɼ䡣
˱Ƴ˺һۣô˵Ļ𣿺ãظһ飬ӽԺ󣬴˾ҵķҾǴ˵Ůˣڣ̵һжġ˵Ĺ˰ɣ
æͷˣʹȥн֪
֮ȴһ˱һ䡰̵һжġôôûлѵ˱ʲô飿
ȥæȥɡ˱ת֮˵뿪س֮ãջҺݳϵĲ飬Щһȼˡ
֮˵ͷȷʵûжŮ鳤ʸػһһͣȡ˼ƿ̵ҩƵ;ϹⵤٰŪһЩҩһץʱԼĵҩʦȼȡƳӤƵӤ
˱͵زһ£ǰ׷ľܹõӤƵӤڣոպ֮˷ޣ֮ûйĿ֡ݺͺǻ̰ĵĶе㲻ʧȥˡҩʦôż飬С򲻴
֮ݹĵҩȻȡһĽ­üŷסֻҪķ˺ˡˣȥæȥɡҪҩһ׼õġ
֮ѽ­˹Ȼǵسǰȥ
˱Ŀ֮ţȻԸȥѽдҩУ汾һȥ̽һݳϡ
֮ϵſŷͼ־ġ˻ŵǼǡߡָ־ۼһŶӣǲҡ
үˡ֪˭ȿ֮һ
˻ع׷֮кйֵģҾģиģпͷģ֮ʮֵĿǾʯ͵ҩҪΪЩҲۼ
֮ߵ˹־ߣ˻ᣬ֣Ǽǵôˣ
̣ĿǰһǼ֮ҡĿǰǼǳҪٶöʮƷʯ־˵
ԼõһﳤĳǽһλһͳΪλסλһ²ʧԵõһöסʮλһ²ʧԵõһöϹⵤʱѾȥ߰˸£߰˰öŹá
ֻǰ֮سǽЩˣܶ˶ֻسǳޣô㣬һöֻƷʯˡ
ȥ껹ûôʯȴȱʮƷʯҲһǧƷʯ׾ܴճֻҪǶһƷʯȴǸ鷳¡ܲܰһЩټһ𣬰ƷʯǣĻǵôɡ

İһʮһ ֱ׳

֮ʶڴָɨһȦֻһЩƷʯҲǼǧӣƷʯǧ顣ȰЩƷʯ˳˹䣬֣յǼǵ˳ȰЩƷʯȥĲ֣ͷٸ㡣
Щŷߡָּ֮óǧƷʯ¶ϲɫ
ǶٶЩ֮ˣϾǧˣְôʱĳǽյԼɲһС꣬һʷǳӴ֡
ôһĿ˵֮һˣһЩ͵ɡ嶼δܹõó
֮һ򿶿ǰһĹģûΪʯģЩߡָӲˡسǣҾŰؾͲˡ
λҷġӽ쿪ʼൽ죬֧ǵľʯҩȣһٵķǵСҰĵȴҪңҪ
֮ŵǲΪʯҩ˵˱λڵϱܣŮҲԴƵ赽ʯ͵ҩ
һȻǸˣѾ߰˸ˣҲںٶ졣Ҳû£ǻ˱ܹ֮֮ӶǣϾ׬ǮĲ£ʵ̫ҵһЩ
ŷгֵ֮񡢱̡˿Ŀǰصεòְˣ϶ǴرģٲǴѡγġ
¶ģû˸͵Ҳû˸˽̰ܻߣһǾֶ֮Σ鷸ƣһ᷸֮УʱȫʬĻᶼûУһ棬ǻܹϹ־ġ˵ľ·Ҳ֮ϣʦǾ͵ˡ
֮Ļ㱨£سһۼ˿ڳʮ򣬳ʮҵر֮⣬ˣǰӪɻӪȱ²Ѿʿˣܻǧ໧
ĿǰÿѵѾԽԽ٣ÿҲǼʮˣҲǰʮˣٶûˡ
֮⣬صס桢͡ΡסƷĹӦǳģȶⶼܲ˵ɣȴҲܹ֤ÿһ˼жһڹġ
ȼ¹سǴƵĹתãĿǰѾڻ˴ĵǹꪵȱйʸسͶʯȶ˲١֮ڵ꣬Щɶûţÿʮʱתȷ˴سʵĴ
֮ص˵ͷة£ڣܹڼ䣬֤ȶתӣΪѵá
ǶɵĲͷλոԵĹְСÿ˶һӣΪضλְصļة׳ʮ˰׼ִС
֮ȱľӣҪãó£ģúõȶסصġ
ةһǴϲ֮һ;൱Ǽٺ»βм֮βΪ֮ѽ
֮ʵسǵһжٱˣ
ة˵үĿǰسǵһйٱһǧˣǰӪɻӪϼƲǧˣ⣬ŶǧˡǧļŶ
ЩŶսΣǰŶҲֻмǧû뵽ھȻǧˡһ࣬ˮƽβ룬ҪΪں֮ڲźá
ة˵ǧǰӪɻӪľʿɳŶĽͷűɱŶĶܿ졣ǧ֯˼ϰְǰȥԱְ۹ӦܹǾˡ
֮ͷ˵⻹ࡣة£Ҫ汾ذãһļ³ǽʮ˵ȦôһأԱӻİգǲŰڰս޼ҿɹ顣
ڶǻҪӴļŶȣǲֻˣسǽ۽ҪѰѾϳˡ
ةæӦ£֮Ǽ䣬ˡ
ة˹֮뿪Ȼة˵λͬţүķԸѾˣñ˵Ҿ͸֪ԺصӦ÷ʲôطϡ
үǿû˵ַȨǣʹǣ˭Ҫǻ㣬ǿɾİˡ
ٿɰѳ˵ǰ棬˭Ҫǲ£ͷþүǳ⵽ٵͷϣɾͱֱˡүҵ벻˭ҪǰѱٵķˣҾǼһûԡ
Ȼ֮ȻصǴеĴСƽةġ˵ةʵȨҪʰǣСһ
οǱ֮ҲǷǳѵõ飬˭ȸȨָǮأ
֮뿪һȦûҵضؤһһʣ֪ضؤѾ̽Ϣü죬ӣӦþһ֮ڻ֮ЩҪҹضؤ˽⣬һɸضؤѶ
֮ȥ˱ܲܰҸղŸٽһãѾŵڴ֮ǰѵҩʯյԼȥˡ
ãҪ٣˱ԥ˵
öʮöϹⵤԵĻٽҶʮƷʯá֮ԣ˵ϾյݻûͳƳǰƿԺ󻹵ټƸһߣسǡ
˱ʼĴͶöʮöϹⵤжʮƷʯǧƷʯ⣬ʮöڵ
Щȥҷһ壬ҵľģҲ˵ʲô費衣УѾǿڴԲ磬øϿҸʱ䣬һºڵȡͻƵںڡ
˱һ֮ǽڴԲĴ֣Ǽģһ㣬ȲóôĶ˵ţһëء
֮ڨڨӣôСǱѽôĶǰ붼ġ
һֱ˱ź򣬡ߣڲǲһЩ̵Ůӣ涼ҵףźˣǲ͵ʲôġ
ġ˱ܹŵ𣿡
ŵͨһ˵ϣֻƽ
ߣҵ£ֲ򱧲ƽؽȥɣ˼Ҳ׼أͱ˱
ǡĲΥ˱ͷȻ˵⣬ˡ
ľҸ軵ˣûûС𱰡Ҫʲôģ˱ǸȻ
֮Ϊ⣬ôС۵˵Ҳûú˵ʲô
˱˵㲻ҪΪʲôСұΪߣʱ㳤ѴҲһ㣬Ҳûʲô˲ģȵҪ㲹ʱˡˣǷѪΪˣôָܻأľ仰һķޣǮ֮ϣòŷʲô˴ˡ
֮Цǣл̻壬ΪǾǡо仰ʽѵֻǮϲҷֱ˴һΪҲҪҲֱ˴أ
˱һĿĵĲˮٵϷΪޣС²˴ʱյϢˣô
֮һڨ飬ΪҪ죬ˣˡ
֮Ķӣͷܣ˱ȻһЦķò£ˡͷʰ㡣
˱ľʯҩ֮Ҫ˵һ㶼⣬ǾˡôҲǸˣԼϱǮپеֱ׳
⣬Ŀǰأһڵܲ˱һֱףҪ취ͨԼ·Ŭ㵽ľʯ͵ҩ˱þʯҩֻȨ֮ƣֻһٶѽ
֮˸徻ĵط˼θ㵽ľʯ²ãƵ˹󣬻ݵˡ
شˣҿǷˡݳϵˣ˽ϵˣ޴룬ɨأһֵ˵ǰģѽƵһЦݣа
֮Ƶ򽻵Ĵ࣬Ƶĸоֵཻġ
Ŷ絽Ƶŵ¼˾ĸӡʦȥɮ¼˾ˣƵָάʦ棬һε¼˾ˮִذ֮ãΪ˱˵ˣǰֺγأֹٹٱĳ
Ƶ֣˵ɨءֻһˣ˵Եҽ˽⣬Ҿһ꣬㡣֮Ц
Ƶ֮Ķ棬֪شӴȡ˲豭ĲˮȵģΪ֮Ƶֵ裬˵ǰȻ˵ظ磬ƵҾԱߣҪźģк
ݳ֮Ƶһ񣬾˵⣬ļҲȥ
Ƶؿݺ֮һۣݳǸŮӣҶ̵ʶش˿Ҫúϧѽ
֮˵һظһġˣƵ֣ҽϵа麮̵ּ¼ʲôַʲôϸļҪǲҵЩϸĩУ°ɡ
Ƶ֮ݹͫץУʶһɨͷû뵽˵ϵ˾׼ĳ̶ȣѽɽв˳ѽ
ͫһɨȻݵشˣسʱ䣬ʲô뷨˵һµ¼˾ǱߵϣеĹְȥ
Ϊ̫Ҳûе֣һ¶ǰʱпܱߣߣҲпܱ˴飬ʱһա
ܹصû˸ȥ鷳רĵһʱһԶед֮¼˾ɮ¼˾˾ԴҲܹΪṩǿ
֮ЦЦлƵֵĹϵҲл˾ĵѡɮѵİ֮ģʱûлĴ㣬Ƶ֣Ĳ˵Ǿ˵ҵΪɡȥĴϣҲſʼҲһʱ䣬ҾѾ˿ڴԲ磬˵ٶǿ죬
Ƶ˵˼Ҿܹص˵ٶȽ졣شˣȰһҪúõĿһҵʵΪá

İһʮ 

ƵĿĲûܹ֮ı⣬ⲿأأ޷ᲢۣУûеġһ˶࣬һ˭Ϊ
Դ֮õͭӡںͳλ֮֮·ע߲һ
Ҳˣǵ¼˾ɮ¼˾֯ġǵУڵĸ־һʮ֮һССĿڴԲߵƾʲôŷλѽ
ʱ֮ԽԽͭӡںͳλߺһĺôЩô˺ѸģƵ˵Щνĺô֮ȻҲеҪȽ϶ԣأһĿȻôеĹְǰأ
лƵֵĺ⣬ֻڴԼκصİжʮ࣬ڳ⣬ǰҴŵùңϼҴڵܵбҵ֮£֮ˣƵ֣һᣬ׻˵˭ʱһɣҪȰˡ˵ţ֮˲豭ԲƣƵһʾ
ƵԣЦشˣ˵ڵġҲգƶֻǾˡִⲻϻصƶҲ޷ǿ㣬ǿŤĹϲء
˵ţƵ˲豭֮һ£Ҳ˲豭Ĳˮ̣һȻĨĨߵˮգƶشʱ䲻ˣʱȥˡԺ飬ֱӺƶϵٹŹnΧҪһʱƶϵԼ˲Ҫ֪𣿡
֮ͷȻƵҪߣҾͲˡͷʱĻһһˣʱл
ƵЦǸûȥһˡǿڴԲ磬ӦƷˣܹںϳڣǾƷÿһٺ»ͻǲ١һֱŲȥûҪʧٵٺ»ġ
˵һƵˡ֮гκεȤҪΪ֮Ҳʱ䡣
ĿƵڿնȥ֣֮ݽеߣݣоɺã
ݵͷظ磬ߺ˯һƵΪϸؼһ飬ȷеа麮ɾˡظ磬ŮˣҲĸʡ
˵ʲôĻأ֮ŭԺңѡ
ݻΪ֮ڰοȴ뵽֮ԪֻҪԸ⣬ȷʵܹһֱӳ˵ʹ֮ѡ
֮˿ңԶѹ˵ݣмҪ˵Ѿ˽ҲҵŮˣԺǣҪ֮ͻ
ݵӲۿбĳ֮˽ٻܲ³һ㣬Ͼڶ֮ϣĿõ֮֮ǣζ벻ǽȻҲ֮ŮˡϢʵ̫һЩ֮ǰζ󲻵顣
֮࣬ݻǺܿؽϢǽڣҲǽڣȻܹ֮˽ٺͽޣҲͲԵô˼ˡ
ظ磬һǱֵģͿֵġֻҪظҾͳɡݹɵ˵ûܹռ֮Ͼ֮ʱ֮Ѿȷ˹ϵ
ݻ֮˵ʱضؤҢһشϷ˹ү˵ңϸ˻ʲôҪԸ
֮ȹضؤǰʵ㸺̽鱨㣬·չΣ
ضؤһ˼·صĿǰĶ·չ˳·®긮⽩֣ҴϢ˵ں̸У˫ƺ̨䶷ҾͲǺˡ·ߣʡѾȫˣֻǳػûбݡүҸոȷһϢ·һԽ˾Ϫڹء
ʲô
֮һӾվضؤϢʲôϢҪ䶷Ĺ辭Ӫش˱֮£ػ᲻ᱻһǿԿ϶ģصİձضҪһνѣ˿ڱؽܹṩĳλؽȼ١
һ뵽֮еסˡŮˣλӣҪƴȫάǳλܳһ⣬ҪȻһӶ޷ԭԼ
ȥѴټʱҪԸ֮һʱ仹֪ͷֻ֣Ȱټ˵
򲻴һɡʯ־ġ䡢һҡ˾Ͷ£˹֮ùضؤ̽鱨ظһ飬Ȼ˵
Ҵֱ·һ·Ҵӣǰ®긮Ϳͣһ֮һ·ǰأһҪѱһϳء
磬ǽڵĴ֣ȥɰﲻʲôæ֮һȥذɡǿķ֮أǴģ㻹Ͷ˼ӣϰնĺãɲñ徸̣ˡʯŷ
֮֮Ĺϵûи˱֮˵ҲǿԼ۲죬³ġ֮Ҳһɡʯͱ㴰ֽϾðķ̫
Ԫ˧ǾǳڿҪʱԹֻۣ֮ܰνľˡ
վ˳үһǱȽ޳ɺүǱߵδػΣǱߣѾΣڵϦˣҪȫС
֮Уʵǿ㲻ȥأûа취ڶʱڣصİմҾ֮оȳʱ򣬾үذҵȿɾﲻˡˡ
֮Щԥ˵δûеʱܣǾùⲻȥοȺ˽ȴǰ棬Ⱥ˱˷ޣжЩҪֲ˼
ʱվүҲͬ⺫үеؾӪ࣬ذսΪɣֵýһСİΣȫĲƲбµĶ
񣬱һأصİձضúθأ໴ӤĸһҪǲȥһѾؾŰðܵۡ
һسǱƣѾضΪǵعʱ˭ٳΪܣڹٳϣһøڦİѱѽ

İһʮ 

򶫹ѻٳ޷ǲ˻֪֮Գλӣý˸ڸĲ¡ʵ˲ǿ֮ӳλǻûн֮ߵĸ߶ȣ򶫴Ӻ翪ʼͰµͷȴץ
򶫵ĻһҪϰո֮λĿƽϣ֮Ǹĸٵʱܹˣ֮뿪ˣҲϣܹ֮ͬӻǡҪȻĻΪʲôҪλѽҸƮϹء
ЩƮȣ֮ƣҲơں쳾УյͨԴΪװıһŵʦҪΪı֮⣬ҪʱʱʥΪսʵʵѣƲ˵Ĺؼʱ̣ӺӲá
֮£ЩƮͲÿЩ飬ŲţЩϵͽԼĲҹԼĿ飬ΪԼиôһ١֮Ȼ߱ͽΪεĳ̶ȡ
Ǹ֮Ӧȥأһ뵽Ƿ̫࣬ʵʱĺҽүϼˡ
ϼޱǨ®긮ƽһϼӿˣ֮æϼн
ܿ죬ϼ˽үһˡпҴ㡣
֮æվ͡
ϼ˵ү˵Σѣʡȫ֣֮ʡԮȨ£ڴý㡣
ϼô˵ģ֮ʵ
ϼ˵үūɲǰѣҼٴĿ͡
֮ȷ˿͵ʵԣгһȴҲøӿǷˡĿǰΪֹΨһһ֪λܵˣһǵ֮еĳλȼ٣ǿ˼֮࣬ȾءϱǴŵѽ
ˣϼΣ˵ͬͰ̨䶷д£֮ʵ
ϼ˵ͷȷд¡үˡū죬ǱߵƲǺֹۣݿĲȫ飬Ǳ߼˴ߣнھкü⻹кüĶڵĸ֣Ϊľ͸˵ˡ˵ӰУٹšϯҵ˿½һӲڵſ
֮һӾᵽɤˣȻôˣѾȻվ𣿡
ϼ˵ûиū̸ү̨ȶʽʼӣԵĻү㵽죬ܹϵ®긮󡣡
֮һдأ̫һ˼ڵĴ֣ǿԿ϶ٹŵţԺšʡĹnǸǳѲĽɫ˱г˴
Ϊ磬Ǿ顢˱̫࣬͹nĻѾǻ᲻Դˣǻ᲻⡣
ޱȶµļ̶ֳԶԶĳԤڣҪ®긮󲻿ɣص飬ÿ쵶ն飬Բܹ̫ʱ䡣
ãȥؽΧ硢Աһڡ֣֡أܡСϼǼһȥءȵ֮Χ˵Ҫһʱ䡣ˣҸϿȥʰ׼һǰʱ
֮Ը֮󣬶ȥ˱ҡ
˱ˮĴ۾֮һۣ˵®긮ޱ䣬òȥ®긮ɣ
֮ڨڨһЦʥΪС˼ġ
ȥԣңҸʲôȥѽаҪǼǽ㣬ǽãֻǻУ˽̵֪ѣ̽ݣȥͲ𣿴ͬ𣿡
˱Цؿ֮һ˵С첻ϵذ׳в֮Σݵļơ
֮֮Щͷۣ˵
ֱ⡣ҵУǶһģ˭Ҳ˭˭Ҳ˭СʲôҲںˡ
֮ϱҽͷӣֻҪںһ˵ĿͳˡҵĽΪ̽ȴ񣬱Ů˻Ҫ崿֡ǰˡ
֮Ҳж飬ʹ˱ƨֻҪܹ˱ϲκαŤȥ®긮ս˵ٵﶼԡԼŮˣԿ
˱ϵЦͻȻȥģΪ񣬲һ˾ɷĻŮˣ
զˣô˵˵žʳˣΪֱҪƭĿУõŮ֮һŮΪޣ֮˰˱Ӹġ֮һЩЦ˵
˱ɫһǲڷңǲǲûİҵŮˣֻǰҵеһѽһߣҪʱ򣬲Żң
֪֮˱Ϊλһʣȴ֪˱ţǼ⣬ˡ
˱ĵһθˣ豻ߣ˱һӶ޷ǵ飬ƫƫһΣ֮ǻ״̬־壬˱Ϊ֪֮
ǵڶεʱ˱û죬ǳõжһδŮǷֶΣƫƫ֮˵ƨ˵񡱣˱һ߼ϵѭ
û֮˵ʲô£˵һεԲϾ˵Ҳ֮ѽ
֮Ůˣ˼û˱ϸ塢Уο֪ԼĵһǸ˱ģ˱ĺҲǸģĴǰᣬ͸Ӳ˱ΪʲôͻȻ
˱ʱ򣬾İԼһĵ¡ŮˡϱǷͬһλõģΪΣգͬҲΪ˱һС
˱Ȼˣ˹ȥ˱§ԼĻУץסСַԼؿڡ
ҿ﷢ģҴûа㵱һߣǰ˺ͿͬλϣǶҵŮˣҴûк˱ˣ˭뷨Ϊ֤һ㣬Ҿܡ֪жôİ㡣
ʲôҲ֪ģǲǳ֮⣬㻹бŮˣ˱һֻСֻ֮ϣֻҪ֮˵һǣָҪˡ

İһʮ Ҫκα

֮ץס˱Ҫš֣ŮˡĿһ¾֪ˡ
˵ţ֮ȡһճһռȻ˱棬ڷ˳
˱̴΢ţĿԲɣؿԼüȻ֮ųһһĽζ֮ͷ澹Ȼôһӡ
֮˱Ử֣ɣҴ㿴Ϊҵڡ
˱ಽظ֮ڡ̥֮λλλȻ˱Ǹλ˳λϻд֪ĵ֡
㿴ĳλɣʱ濴ĳλʱ򣬻е㲻Լ۾ءǺǣ㻹֪ɣҲĸʱ֪ǸŮˣ֪˺֮Ե֮Ц
ʲô˱ԼĶ䣬ô£رЩλô£
֮ЦЦͰõͭӡڵȵľԵظ˱˵˵ͬʱҲĿǰֵڵĹҲһ˱
֪ܹ֮ͨеĳλ˽⵽λʱ˱ַߣðԭ֪ҵĺ裬װûһ˵ǲǹģҪЦѽ
֮ŭ˱§ڻ˱£Ҳ˳ƸĻУʱǲҸ㣬䲻㡣ںˣңҲûˡν޼漦޹湷Ժ󲻹ܷʲôʣ㶼ҵŮˡ
˱һʯͷ˵أһ뵽ԼΪ֮ˮ˼գеǺЦᡣ̧ͷ֮еҪˡ
֮ٺһЦ˱ŵڵϣ漴˹һšУһŮ
ã˱ظ֮Уȥذɡһȥ®긮㱣ġô˵Ƕǽãģñ۸ҵá
֮˱˵ĺ촽лл㣬
˱Цѳλô飬ͷҾÿһڶһ鳤λǧӶ㣬Ϊ㹱֮˵Ҳܸմ⡣
մһġֵ֮ظ˱һϸỬĺ󱳣㲻Ҫɲҵõ֮Խ࣬ɲЧԽã˵ҪӤܹԪӤˡ
˱ϵЦһգǿһ˿Ц㲻ġҪǽԪӤڣô׾ͺˡ
´һԴְ֮߳쳷һ˱ķ䡣
˱ȻѺǲؽ˼أдֿɹǲѡĸˣһȥ®긮
®긮زǺԶ£Ѷңһ̵ʱ֧ԮġУҪȱ֣ԴصĽеˣԺĻҵĻû˸Υġٷֿǰ˱֮˵
˱ߣͽüˣ˵Ҫȥأ
ѽ֮ͷ֪λʦǷܹУԵĻǾ̫ˡ
ͽüΪľ¡ڰǰǾѾҪ֮ͷ⼸գ֮һȺݡ˱ϵа麮ɾ
Ҫ֪а麮ƵЩ޴룬ٴ֤̺֮ľ޴ֵֵǴƲµĳ¹棬֮ߵĸ
Ҳͽü໥һۣһ
֮ԣЦܹλʦصѾܹڶʱƽ
֮ö硢ü˸Ͽʰ׼ȻҵصĹ䣬ְһɡ־ĽƷʯţѾʯҩȥȰǷ˼µı귢ȥЩߡֵָʲôͷ
°׵֮ٵʱ䣬˶硢üʯϼޡضؤˣһǰء
֮÷ֽۣģò۵ģ÷ģ÷ɽģһʮ߸ˣõķֶξʮ֡
еĶ飬֮ʶбҪһܹͬʱض˵ķзˣٶȻҪ졣ֻһʱ䣬Ҳ֪ܸ㵽ķ
ؾİ֮ǻʱ뵽ؾڡ
ӳľϪһһĴʣжп뾩ΣصʱֻСèֻǹ־ġ䡢ʯ˶ˣܰļޣֻȥһʱ䣬״ͷ˼ı仯
ɵߣү쿴ǰұڽӰա
˳ָķ֮ǰһׯٷݶȼðẓ́вٴžڴɱӡ
ЩǰѾľ֮۾һУûжʱ˷ѣҪŸ®긮ȥɱǡ
硢ü˲м˳֣ʯϼ޻йضؤ˾ûЩɻˣǶΨ֮հ֮ǸʲôǾ͸ʲôЩˣ֮⣬ԭɱ˵ģҲǼġ
ʯ뷢һ߶Žµ磬Ǹׯ˹ȥ֮ɫնѻüȡ˳ϵ׼ұŹЩұͨˣòŷļͨĵһһ鷢
ȵʯǳʱ֮Ѿ˶ʮұׯеĻҵõһĶơ
ʯǾǳȺеͻ˲һյʱ䣬ͰѴʣļʮұȫɱ˸ɸɾЩǾֵؿѪĺʯˣɱ飬˳Ƕˡ
֮ǣܿˡ
̫֮үһͷŹȲΡΡ˹
֮˼ңܾˡ֮԰ο磬üǾȻˡ
ͷž£Ǻǣ̫үˡѽ
ǹһء֮æͷ˼ңصõϢ֮󣬾ͣظ˹û뵽һ˲Сʧ
硢ü˺ܿͰѴĻˣЩұʬҲƵ˴⣬һѻ˸ɾ
ʱ̸֪֮ͨǨĴ֮һϣѺе껡˫ţͷְѺĴԳ˴֮УձԹġ
ڰѹؾɱӣ޶ͬܵ˲Сʧǰӣ֮ʱ˸˹Ǿֻбһգ԰ٵĽˣ˵ס
̫үǰǺͿѽֻǰǵ档ȵߺǲ֪ڼ䣬Ϊ룬Ϊϰ룬ǰұѾɱپسǲǱ裬ҪڵĻԲǲܵġ
ǻѽˣС϶Ѿϳλˣүܹ㳤꣬Ϊϰնʵ¡
ͷ֣֮߶ûˣ֮ЦЦ˼ңزʧġˣػøطѾǧӣ汾طұӵİգ޷ݣ°ǷģһеѾɾġҲûǡ
֮ӣǹڵϣ֮ͷ֮ûټźʯˡ
һ·ϣ˺üƵĴӣұÿһΣ֮ɱѾͶ͹˳Ψѡ
ӽؾһֱصسǾʮľ룬ȻǰʱѾصĻҳ̶ȣ֪
·һУ֮԰ԽûкøС
Ӹ˽Ƕ̫ĸףˣıҪ˵ĻλȻ̫ûʲô飬Ҫվͬһߵġ
ӹǶȻҪ췴뵱ʵۣôҪиɵãʮ򣬹Եأɱӣɱ˷ŻɣҪǵ˻ʵۣ֮ڴܾûʲôͷˡ
֮ǿسǵʱ򣬾ͼسڽһɱس⣬дƬӪӪկ䱸ɭϣسǵĻǺѾƽˣһһӵѾڹصسǣĳѾҡҡ׹ѾڳǽռĵΣڳǽվס˽ŸаĹ򣬾ݣǰ϶ˡ
λȻسҪ飬ѾɱۡǱҪƽصҡ֮
ʯӦǣ硢üҲ˵ͷ
֮һ߽µķۣȳѾӪȥûɵӪկϿգ˴Ӫկз˳··ȷڹأ·Ҫս
ѽ֮ŻüϷļ£ಾǣѸףգۼ
˶ûû뵽֮˵־Ͷ֣Ǹû뵽֮ķļʵ̫ˣȵʱѾˣ֦ļ˲䶴ǵࡣ
λ֮òûпһͷ
֮üһգ嵽ӪկϿգ˫һ꣬˫Ƽ׻һ㱣ûУɽɽۿްȫʹ˳
һ˲䣬ܳ߰Ӫկȫ֮£ɰǧȿֺش˵ӪկѾ֮ϡ
յʱ䣬ղŻɱڣʿ߰ѾӪկͱ˵ӪկءеǱݻ٣Ǳ˴𣬻еĸɴ౻˽̿
硢ü˭Ҳû뵽ܹ֮ǿȺǻǣǽüԶ֣Ҳδܹȵù֮
̫ǿˡüĿɿڴ˲Ǵ˼Ѫ˰ɣ
˫ֺʲϣƶɮһǿˡ
ӪկߵĶϾ;ڹǵѾʿǷ׷׻ͷŵؿͻȻ䵽ͷϵ֡ѵǻ̫࣬үȥˣǣ
֮һӷôǿϵҲеԲڵԪȡһգµķҡҡλΣʱпܵڵϣæ˼ƷʯһȱԪȻźʯ˺Ÿʲôϰ
ʯҲе㱻֮ɵˣôҲ󲻵֮Ȼ̶ֳȣ⻹𣿼ֱѽ
Уһȣ˭ɱѾࡣ˭ɱ˶࣬˭ͿҴȴڽַôʯս
ҲЩȣȻӰҽܹѹ׵ķҲǷǳõ顣үȾͱȣˣɲҪˡ
ϼ͹ضؤһ֣һ
˵ţͻһ㣬˳ȥڵѾʿУʼɱ
ϣҲְɡӦϵѾнˣ⿿ʯǼɱ춼ɱꡣ
üҲ漴Ҳ֡ҪκαɱѾסء
˶ͽü׿ϣڳĵʿáСҲ˳ȥֻжͽüûж֮
֮ûٳֵ˼ԪȽ鷳ǼƷʯµģҪٳֻ֣÷ļǻƿ׷ˡļɱ̫ƿͱ׷Ȼûеʱ򣬺ο⼸ɱ˵ֶζԸЩͨѾʿʵɱţˡ
ƽһ飬سǷȥͽüæϡ
ɵǽϿյʱЩڳǽѾȷƵѾʿͱ˳ǽеȥȥģӪկ٣ǵĴ̫ˣ˵ֿɵõʤһ
ڣذٻڣС֮ѾңصعʩԮ֡
֮˵ܴ󣬿Ա֤سǵİն˼·ҪĿҪصİ֪ûǣΪṩűӻҪûĽǣĸϰջ֪ѽʱ˵εٻѹԼͷϡ
ܿ죬λ۵Ĺڼʮʿӵ£ϵ˳ǽϣԭؾүʧӭʧӭ
ֻ֮˰ҵʱ䣬µӡ̫ˣ̫˼ǵͰٻ׾ȷ֮ݡ
֮۹ְֻǸƷľλȴǸƷƷȣҪص߶ˣǰٻҲȲ֮
֮Ҳûбֵ̫ϸ˵Ѿе̹ˣֻصص񲻹ܣصûԮһк򣬾ʹ˹²Ϲء
أðλѽ֮ŵ̬Ц

İһʮ Բ

ʱذٻпܸ֮䣬Ͼڹٳϻ죬˭ϣԼǰλʱ̵Լĵ̣֮Ǹƽ͸˼ɻˡ
ֻʱҲҲʡѾݣڲ֮ǰѾ㹥سǣʱǸ棬ֻбͷķݶ˵֮Ҳǵľˡ
Ʋ㲻˵ֻ֮˶ʮˣͰѰ·˧µһ򾫱仨ˮɾʲôʸȥ֮
Ǻǣؾүɱô˵¹ٶѾдԮź׼˵أû뵽һλʦɮʮڵ֮Сҵ֮õļʱѽ
صһſھͰ֮뾳ΣԼͷ˵ףǲҲԸ֮෴Ҫ֮á˵ΣҲմ֮Ĵ⡣֮ʱѾصĵӴãֻҪɾˡ
ٻҲ󣬡ؾүĩҲǳԳ½£Ǿĺܡĩܹٻĵ֡ôʱ䣬ÿʱµسǣҪȻĻôܹӲһѾµʱ䡣ĩǸĸͷ
֮æסİٻأˡסλΪ׹ͷؼԪ˧һʵ棬Ϊλ빦
лؾү⣬ҵˡ
ٻһ־ϲǶӵ̫ͳģҪȻĻһѾѹʱ򣬾ͿŹ齵ˣֻλְ΢Եü̫ӣҪܹ֮¸ӡ󣬽ٴ̫ӵĶУǾʵ̫ˡ
֮ܲһ㣬һ㶼ġҲ֪һǵõˣ֮ҲʦһϵҲȻ֮¡
֮Ҳ뽻صͰٻνعٲֹܣصȨҪظƻջٵĳλϻûʲô취ֹ
⣬֮ʱפ£һȷزѾݣҲҪõͰٻϲųɡ
ؾү뵽úȱ裬ЪЪŰɡ
֮˵ͷתͷԽü˵鷳أһҪôҰѾɾ󻼡磬ȥðɡ
֮ٻ˳ǽȥܶնѶӼӿ˳ֵؿ֮˶ˮ
̫үɻˡ
Ҿ֪̫үᶪǲܵġӣ㻹˵̫үλûãû̫үˡ

ӳǽҲ·ӣ룬аʱոմӱвİʵ飬Ȼۡʿв˳ߣҪ֮к밲ʺá
֮˵ãͼе˶ӭӡЩ˵вٶ֮ڼεģǶӹţ֣ҲûиЩȫ֮顣
̫ү㻹ǵ𣿡һԸ˲һĹԱ˳ֵؿ֮
֮ǺһЦͷĿô𣿡
ڨڨһЦ̫үڹԽԽ󣬶Ǿүˣλԣְ浣Сء
رĴͷĿ֮֮󣬽ų֮һĺͱĳµĳͻֶƽȥ֮󣬸͢ʾΪʷһλ
Ժ£еı֮ж㣬óϷǹᣬаѱǨصĴ㡣
һã֪غͰٻ֮λ֮Ǻܼؾܾǵ飬֪¶ǵס
أĿǰΣسǵΣѽ⣬Ĵأ費Ҫ˰㴦һ£֮˵
˵¹֮á⣬ؾү¹и֮룬׼֪ǷܹλʦΪأѾһʱƽȥΪزʧƾ¹ٺٻ϶ǲеġҪܹмλʦǾͿԽˡ
֮ɳֵĴ㣬û뵽Ȼʡһࡣأ¼ȨؾӦˡȵƽ˰ңؾͻǵȥ⣬ҲغͰٻ˷ģؾ޽˼ֻѾǽأ£λ˵ְȨ
֪ءٻ֮УЩģ֮ҪǿвصҲûа취ԣֻӡȻ֮ȷʾصǶҲǳ˿
أݱ֪ػмʦģΪʲôǳɽΪؼ˳أ֮һۺء
֪εЦЦؾүЦ¹ٲûеկǱȥ룬ֻ¹ûôӣǱߵλʦϳɽֻϹԼǱߵկӡ
֪֮ؿеλʦָıλߣֱɭ㡢УɭǷޣɭֶ˶ڵϼɽȫ˵¡
ǰ̫ү̫үһһ֮æү̫үĶⳤģѾֻ̤ҪеѪԣͲܲŲʡֻǣϼɽȫʦ̳ǱŲǰѾɱկ׼֣׼׵ʦΥү̫ү¡
ʲôƨʦΥ֮ȫйһ֮Եȫ˽˵ϼɽʮ˰Χ±߸ķУȫ˴ͽܡͯˣƲ˵ܹ֮ȫ˵ٱֶȫ˵ĺøУȻûܵ顣
֮£ѣôǳԵĵؿɭ޵Դˡ֮ţͷĿɭȥǳɽʱ򻹱ʲôʲӹأϿ£
ʵҲ̫ͬɭѡʱչأڿصܹά棬ʱ򣬻ôصȥ顣
֮εʱѾȫع滮һ壬ܶ鶼໥ǣġһرռկӾǲѾռҲܲСʧ
һǶȽҲǱӰҪʱ̣ƫƫɭǲ⡣
үְ¡ȻǧϣǺȴûɭǰǿӲĵ֮ǿӲҪԵЩԥ
֪֮ʲôػûܴʦȥһկӣȫˣҲⲵ˱صӡ
ز֪ܾʲôˮ׼ǼȻ֮˵ʮ㣬ܹʹɭǳɽ
֮ö緢һѶѻ˹ȻԼͼһ˵ûڼ۴ӦϺأֱկȥˡ
֮ʼص֪˵ϸڣ˲һʱܾʹźػˣˣɭûڡźǵ˽糿һͯӴҴææҹǣ֮Ǿ͸Ǹͯˡ
֮׷ʵûʹͯӽʲôΪʲôɭǵģ
˵ͯӺǵϼɽȫǰĵͯ£ʲôǼźǵ˾ͽˣһ˵˰仰˵ʲôʦѡȻûˡ
ʦѣ֮Ʒһĸ֣ͯµĻô˵ġʦӦָȫˡȫΪһʦڵϼɽһλȻʮ˰ҲҪֱ棬ôѣ
Ȼ֮Ժһ⣬Ŀת֪أأѾأ֪һ˼ߣ
ٻ˵ɡ֪ذƸ˰ٻ
ǰٻ룬ؾүĩµ̽ı棬˵ѾؾʱһʮĸڷɣĩҲۼǵس֮󣬾ͷֳ·һ·һ·߷˹ȥ
֮һ㶣漴
֮Щ㶣û뵽¾Ȼô߿Եãǲ֪Ϊʲô·ȺɳǰӪɻӪصʱȴûм߳
Ǳڱʵ˵һЩ뵽Ҫ®긮̨䶷ֻǺһֿԱȽϴ󡣿ڸոչȥİʱ¾£Ҫոıʱ򣬻Ҫࡣ
Уʮߣֳ·һ·ʮңߡŪҪ뵤ϼɽձ൤ϼɽеɢΪáֿǷǳġ
ÿһߵĳֶ˺ܶżȻԣɹԼҲ˾޴Ŭ;֮˴ϡȱԴ֮ٶԵϼɽе˽⣬ϰٺΪ粻ȵɢޣܹһ𣬾һֻݺӵ
ϼɽ߲ܹΪ߶˵ս˱Ľڴֵʱ֮ûУõսϣӵ֮УǾԻѾ绢
Ŀǰ͢͵طڰѾĹ£һֱδгɫս෴ȴضʧءʡôһʡ֮ڣͱѾȡ˾ųϵءðϰٸɢޣֻò˶೤ʱ䣬Ǿܹ򵽾ˡ
Բܹõϼɽ䵽С
գ֮䣬֮˾Ȼߣȥ濴üǲѾʰѾ
ֳ֮ã˳ǽĿԶֳɱڼΧسǵѾߴˣ֮һ˶ʮ߸ˡۺҪÿɱٸ˲ܹЩѾüɱɱ򣬿ɱҲҪʱ䣬οɱˡ
֮ԸﵢʱˣϼɽǱߵƷǳĽϸϹȥСҪõϼɽеɢ޶˳˰ؿ϶סˣضЩ
Ӵָȡһѷļڳǽ϶һѣȻָЩļٻ˵ǱظģҪɱӵѾʿҪߣȥһ˵ϼɽȱذѵϼɽ㶨ˣٻأЯֹص顣
ٻǰҲǧ֦ķļˮЩļڳººǱĲˣһǧһ֦ٻԴҲԼһ쾹Ȼܹӵôķļ
ٻ֮ΪʲôҪôķļɾؾڵѾְڣҲж֦߼ʮ֦ķļб˽ңҲǲƴǵġ
֮ȥٻصηЩļĶǵϼɽֻõϢڸϼɽ顣

İһʮ Ϊרž

٣ҲܲˣصĹٱȥЩɢӵѾҲʵ
ǵϼҾھ֮źʯϼޡضؤִӶ硢ü³˼ˣһأѸٵؽؾڵѾʣµʮˣһϼɽ
ɵ֮֮ͰĵǸü˵һ£һ̬ЩءϼɽЩɢޣվڵ¼˾ɮ¼˾ĽǶȣһŵеģվڴݵĶմսУǾһܹƽƫıߵľˡ
һЩɢޱշͶ뵽ս֮ϣôΪ֮ĻҲؽž޴ѹпΪѲڵԵʣʱ򣬾º󣬵¼˾ɮ¼˾ֻعѩޣҲѾûһĹϵˡ
üһһᣬ֮ңˣƶ̬ķչԽԽɿأǾڿһҶСۣʱпܱƷпܵĻҪƽⳡңƶⳡٳȥŪþ¼˾ɮ¼˾С
֮̾˿ʵ˾Ѿ˽ǲ˾𣿻ǸӾνСʦظҶ϶϶һȡ˵ʵҲⳡսȥϰգԱأԺܶûкô
Ƕսڲսһصĺ˿ԽԽ٣ֻ֮ϣи˸λȻԽ࣬ɳչǱԽⳡңӸͲ̫档
ֻϧ̫ԼҲֿһȫ¶ţˡֻؿⳡսȥȴֻ沨Ϊ˲ûֻܾ
˫ֺʲˣտ࣬տ࣬ʷơ˲Ҫ̫УΪˡ
֮Цһ£Ȼ˵ϼɽҪ鷳λʹʦؾԲ̵ϼɽڰСǲܰѵϼɽڱУҲҪõϼɽеĵѱ⡣
ͽüûƴǣ˷ģҵһȫϡ
Ϊ׵ЩʿáСöѾԽԽڿ֮ˣοշϼɽҲΪ֮ĻȻ֮ԽǿܵõĺôԽࡣ
һǶֹշϼɽϵɢޣҲɮ¼˾¼˾˾档˾ԲԸ⿴һŴĴܻʵ۳ֵġ
˵䣬ϼɽԴʹǵ֮С֮ʶһ·򣬾͸ļ䣬ȫ˵Ķȥ
ʱ֮֮˷ɹ˼ɽͷԶԶؿȫ˵ĶֻѱһƬǽ壬ļéѾɣɭ㡢ﻹ˵ѪУҲ֪ˣڹӲдڶм߶ڳɽ溰
ȫˣĴκʣƼݵһˡ
ǵ޵ģټ翹ͲҪǹڹ궴ˣҪΪǰȫġ

֮ԶԶҲ̫ߵĺǡκ˳ɽƮĶУ֣֮顣ֻκǲѾ򰵵ظһΪκıô
֮ûв´ǰǵ˹ͰϣһɱɣٹŵĹnļɹԶݵ񵺣⵱ж˹ȥ
ɳԼѾѪĵϵܳһˣΪɱһˣǸػܹûΪıȡһЩ档
׼˲̫ӵǻǰȡ˻λҶǣټϣӶݣǻˮĺʱ£ҲĹ˼ɡϼɽ⣬¼˾ɮ¼˾ϣǶȴǴκþˡ
ȻҲװ׵ǹʹиЭ飬ӵء˫йͬ棬˴˼ֲͻȻûκһļϡ
⣬ʵʵҪӵĸӣۣͬдЭģֹ
֮ǷȱøУǶκǸһĺøжûУеֻޡ񣬹κκ񳿿ڳԣӵ˵棬֮ĸף֮Ϊά׵ףֽѵκһ¡
֮󣬾ע֮κûκκͺõĿˣңκϺݶǽ˴ɱ˫ĳԹԽԽ֮Ե±ԹˣпܵĻǲ⽫رκҹ̤ƽġ
κ䵽Ķһ˲䣬Ͱѻüȡ˳׼Χȫ˶Ǽߡ
񣬻üѾ󣬸ߴʯ֮ɵع£һɣһ֦Ƽ׼Կǵٶȣȥ
ڷļ뿪ҵһ̣Ƽ׼䴩ǸߵĺģǰĴ˳һᣬ̱ڵأδܱ۾
˲ûлķ֮ĶֻǼʵ̫ˣ쵽ЩֶΣο֮ķļ־˼֣ҲˡΪԼԷĵ˾׼ϸԪźܴĹϵ
֮һһκߣϾˣȻ˭
֮ȴûҪӦǵ˼һ֦ļ֮˳ִһ֦һ֦˷ġֵķļȥ֮󣬾һεסĿꡣѡһߣһ֣ļͷ˳ȥ
һκ˷ļ¡
ʱʣµҲӦ˹æϵĻ˻У˭ǣΪʲôҪ͵Ϯǣ޳֮ȡ
֮תͷҵĶ硢ü˵ʣµ˽ˣϵĶҲǡ
ͽüѾ֮Ҳûʲôÿˣüܳǰ棬һϡ
߿ʮʿУ֪Ʋŵôӵڿնȥӵϼɽͬ͡üܵôߣȫУ׷һСͰǵȥ·סˡ
֮һҲĽüʰʣµߣȫ˵ĶȥɽϣҲûмŰѶڶеȫ˽гȥ鿴һѪеɭǡ
Ѿ͸ˣɭ㻹һڣ֮æȡҩ飬ɭ˿ϣȻһĵҩ
ܿ죬ɭˣ
˺ֶѾȥˡڰ˳ɡ֮˵
ɭһ˹ȥ֮æԪסܴȥƬ֮ɭ˹֮Ŀ̫үԭѽ
ҡ֮˵ͷصõϢ֮󣬾ϴ˸˹ϣû뵽һֻȻ㡣ˣʦڶ֮УҪǻ˵ȥŰɡʦǵʦӦܹ㸴ԭ
ɭѵվһ۾Ϳڵϣһĵߣ̫үɱģ
ֵ֮˵ͷɭһЩѵس֮Ϲ˺лл̫ү
֮ͣҳݡ֮ذ˰֣ϼɽһΣѣһãϼɽͬҪ֮֡ʹ¸ʦһ£ʦĸţʦ
ɭ֪Ѿݲƴˣ֮ѳɣܾܾܾģңϼɽѾǴͷĵºֶˣ˸ˣʦҲܵصвӸ˵ĸҲ޷ѡġ
ɭ㲽ǵߵſڣȡһ֮飬˳ȥʱڶǰһµŻǸţľ롣
ɭ߹ȥô飬ʦҡŰɣ̫֮үá
򲻴žʹˣȫɵ˳֮ǵ𣿡
ȫˣּˣ֮ȫ˹Ϊ
㡣ȫ˶Ȼ֮־ȣ̫үˡƶȸСͽҽơ
ʱüͻܵѾߵץ˻˶ʰıףĿȫǣˣôǣ
ɱ֮˵ɱǣתһ룬ˣһܹɹǳףֻ̰ͼһʱʹ࣬ɱ£Ǿ̫˷ˡˣǡҳʱٴǡˣϵĴʲôģǵѳ
ȫ˵Ӷɳˣ˿ڵϵһĵߣֿ˿ץæ¹ڣŽüܵ˹һ񣬡ϼɽɢȫЯɭݼλǰ
˵ȫˣǶǴ˵Ļ㲻ðݼǣҪݻǰݴ˰ɡ
ȫһ֮Щ仯ֻ֮һ֮ԵºûʲôϵˣպһЩ֮йصĴţҲͨɭǣûпش֮Ϣ
⣬֮شƸߡֵָȰسǣϼɽֻȼ˵õϢõϢ֮Ψ˸ҩʯûϢ뿪ϼɽûи˵ȫǵʦԱȽߡ֣͵˺׽
֮һЦȫˣϿͽɡʲô飬Ժ˵
ȫҲѹ֮ѷǵУ˽ȫһʱ֮˹֣ˡȻͿʼ˼ʧѪɭ㡣
֮ȻȥԮϼɽɢޣԵϼɽԶԶ̸Ϥ֪ɢ޶ʲôλãЩɢ֮䲢Ϥûм棬óȻʩȣ˼δ顣֮£ȫڵϼɽһܹȷʵ°빦Ч
⣬ӡĸ߻δܹȫ˵ĶǶϼɽɢҲûһֶΣһ㷴֮ûСӦòͬɳ̲ϵĳǱһһӦԼһʱ䡣
ȫ˲Ƶĵʦҩϵ츳֮յĵ޷֮ȣľҲ֮޷ġһյҵʱ䣬ɭɫͺ࣬Ҳȳ
ȫͯɭһߣúϢȻߵ֮ǰһ񣬡л̫үԮ֣֮СͽһƶѴѡ
ֱ֮룬ؿɲΪרžȫˣ֪ϼɽһĻ¡ң˲ߣ뵤ϼɽϼɽ£õϼɽеͬĺΪϼɽͷ𾴵ɲԹѽ
ȫһЦ̫ү̧̫ƶˡ˵йĻƶ׾쵤ϼɽƶҲΪҪǳಲҲǱһ̲ˡ

İһʮ ỹǺܴ

ʦǸרҵԺǿְҵҪߴʱ;Ҫڴ˵ȡôĳɾͣòƲĲܣר
֮ھʱ򣬻ܹķţϾǼĿǰΪֹ֪֮棬ֻھе֮⣬ͨķšһʦϴһĪĹ浡
ȫǸɢޣҪЩĸʱ;ԳС׾ǫѷ֮ʣ˵Ĵʵˣͽܱ˲ɱʱҲڶУһͷˡ
ܹ֮ȫ˵ΣҲȫ˲̫뵤ϼɽڱȷѪУɲȫ˳⣬ȫ⣬Ҳǵ˵ϼɽ֮
ȫˣ粻ֹ£ϼɽѾ˶ˣζǰһܾ⣬ңˡκ˶ᱻⳡʷǰϴеġ
ܹ㵽ȥѾˣɭ㻹ţͼ⣬ͽܷŵʲôλϣ
Ȼѡ뿪ܣĹȥңزģһûеʦ棬Ľɫ𣿡
֮һ㶼˵ֱȫ˵ӣҪشʹôȫ˵ľԴҪܱȫԼ
ȫ˳ĬŲ˵ԼѡʲôνǷǽǿͷȻϼɽѾȥˣһطǡûбҪ֮ļ֮ɵس󣬰װ׵ر֮
֮ȫ˶Ļ޶ԣ֪ԴԴȫˣҲǲܴ򶯣ֻҪҵȫ˵ߣƲô׵顣һת
ҲգȫˣȻ⣬ôҲǿɣسʮƷʯڵϼɽգΣ⼸ر֤ɭƲȫκһëأֻҪűȥѰҵϼɽɢĸλѡΣ
֮õ˦˳֮ӣȻû׷游׵ĽŲ̣Ĺ滹ܵ˲˵Ӱ죬ڶýʯҩЩӲͨõֶΡ
Ʋģ仰ˣ֮ͬˡ硢ü֮ãʮƷʯǶЩĶˡ
ʦɭڲԶȫ˺һ
ȫ˲صɭһۣûмʯˣʮƷʯ
ʮƷʯ٣ǺãһٿƷʯʦͽΣֱ֮Ǽ۵ʮ
ȫ˵һ˿һٿƷʯҪʱ䣬ܹܳЩʯϼɽĻҸļ¡
ȫ˻ǲɿڣüȫˣһΪȵϼɽĵѶһϼɽ;ʦͽĸмͣڿͷ֮ϣԴ˵ģ޶ãš
Ϊ˵ϼɽĵѣԸóһٿƷʯôһʿʦͽʾǻģΪȵϼɽĵѳǸɨǰѩĹ˪
ҲǸɢޣҪǵ¼˾ͱƳȥԴˡ
ȫ͵ش˸飬ǰ˵ʲôԵ¼˾
ü˳ȡԼȫƶǵ¼˾ƷüΪ˵Ļӳ
˫ֺʲׯϣƶɮɮ¼˾ƷʦܣΪ˵Ļλɮ¼˾İƷʦʦ̫δ˵Ļӳ
Ҳ˫ֺʲһš
ȫ˵°ϣڴܣɮ¼˾¼˾˭֪˭ѽζ벻ɮ¼˾¼˾һͨ߼ԼһεػȻɳôĵʦ֮ѵһֱӵ֮˾ɶ
ȫ˵ɫ仯֮۵ס֮ʱ׹һֱǺܷϵݣĳЩ˵ĳǼǿģʮ˰ﲻͱ׫ݱıӻ
ǺǣȫˣһֱٴʽһԼأ˳ʮͷ״ԪУ¼˾Ʒɮ¼˾ƷʦͭƷʦ֮ˡ
֮žԼͷһѵͷΣ˵ȫɭʦͽԴֱɡȫ˹˺һѹζ̫үɮ¼˾͵¼˾ͬʱļ
֮һ֣ѵ¼˾ɮ¼˾һ˳ְͭƷʦĵһ£뿴
ȫɫһ̬ȱöׯޱȣ¹ڣ֮ʩһ񣬡̫үƶԸ٣̫үǰЧΪ̫үߡ
ȫ˸ʮ˰һż¼˾ˣֻϧû·Ҳ㣬¼˾ۣûļǡһ׮ϵԸ
û뵽֮Ȼܹʹõ¼˾ɮ¼˾ͬʱƸãɳôĸĻ˼¼˾ϣΪ˼¼˾Ըκ飬Ǹ֮ǰ䣬Ҳ֮£ֻպܹ֮Ϊ¼˾С
ŶȫˣҪʯˣ֮Цʵ
̫ү⻰ƶ̿֡ȫæҪЩƷʯȴҲˣ֮ҪʯҪء
֮ǺһЦʯܹʡҲҪȫ˲ɣϾЩʯϵġȫˣڱͷǰ·汾һǰȥ֪ͨĵѣ㲻ƴ˰ɣ
ƶԸ̫үǲȫתɭ˵ɭ㣬ŵͯѶеĶһᵽȥɡͷΪʦȥǻϵġ
ȫ˼򵥵طԸһ£Ȼ͸֮ǳŵϼɽȥ
̫үϼɽĵѷɢʵǿĻʮ˰ռݵҲǵϼɽĲ̫֡үշϼɽĵѣʮ˰ͲܷŹǸƶһ¼˾ӣ̫үܹԼݣôһܹշǡ
·ϣȫ֮׼ײߡ
֮һʼ뵤ϼɽҪĿΪ˲õϼɽΪãΪ̫պǻΪ۵ϰȫ˱ʾҪǰЧʱ̬ͷ΢ı仯
ڣŵǲǿԼΪ٣ܹŪһЩϼɽ߸ȥпܵĻΪãΪ׳ʵĸ֮һ
֮Խ룬ԽûỹǺܴġȷʵҲʸļߣΪãΪʹ˵ڵ¼˾ɮ¼˾˾ӵеݣ˵ھܹϹⵤȶֵҩ˱ڴĵ£ЩҲúܶ˱ʾˡ
ܹ£ΪãôͿԼиΪµİʵ¡£øİóϷظλΪ֮һ׳Լʵʵѭ
Ȼȫˡʮ˰˸ҲǡҩʯȵȣûĹ˵ȫܹʵָȡ裬ﵽ˫ӮĿġ
ǴǰĽǶܹշʮ˰ȵϼɽߣԼ®긮еİ޶Ժĳ͢Χ˰Ѿ£еĺô͸ˡ
˲䣬֮⣬ȫˣȻʮ˰һ
ȫ޲ཻ֮һЩ񣬺֤ͼֵ̫үģƶѾȫȰ˵ʮ˰Ͷ̫ү
üҲŴ֣ˣҲȰ˵νʮ˰ģҪǴӦˡҪǲӦԺûҪڴܴˡ
ȫ˰д˸սͬʱҲѣҺʶʱı⣬Ļýü˳ۣԺ¼˾Ͼǲܵ顣ǰԼʦݿĺأȴû뵽֮ȻҲǵʦһܹƾϹⵤͭƷʦҪǿ̫ˡ
ʮ˰סڵϼɽǵϼɽΪŨĵطʮ˰ﾭӪ꣬ĸԴƵãĲˡ
֮ȥһΣȫ˴·ֻǺϾظȫǰɣҲҪһȫ˻᲻и
ȫͨߣܹ¼˾Уһ·ϣǾܵطɵֱߣûдˣʲôС
̫үǰңʮ˹ˡȫָǰ˵
֮˵ͷԦʹŽµķۣбϷȥһ·Ϊʡ͸ʱ䣬ڲľ䣬Ӱ涵ɽзɣᱻڵڵߡ
ܿ죬֮ͷɵɽͷϿգĿԶڲԶӰ涣νʮ˹Ͽգкü˳ַĴѲߡ
֮Ҫ߶ۣʮ˹ȷȥüһסˣЩ
ôˣ֮Щ׵ʵ
ˣ㿴ǱǸɫǹǸûУǹ壬еһԱͽҸܴʦһˮ׼սĻֶδĶ֣֡ôüһɻ
ûȽüô£ǱߵѾǣȷ˹٣£ʶģһȥ
ľҲûԶգ۵Ĺͷ˹ǿ˽üˣһĿϲԭǡ̤Ьٴȫѹ˭֮
壬Ҫʲôüǰһ֮м䡣硢ܵҲɫǰŲŲ֮
һеǹǹָŽüˣ֪ǱɳǸʲô֮ģҲΪǣҲ͵¼˾ɮ¼˾֮ĳͻԣһȥЩ˽˶ԹҪ֮ú㡣
˵ԽҲɮ¼˾ˣΪͬҪɮ¼˾¼˾ĳͻ𣿺οƶʵ벻ףڳΪ٣ôܸǣ˽˶Թƶ֪Խƺһֱѽṳ̂㵽ܵϡ
ٺһЦûбҪǽʲô֪֮ǷһˣˡҪҲֻ࣬ҪԴժ٣ծˡ
ü˵ɫһ䣬ֻ֮֮֮Ԫ񣬵ˣԪʲôã
֮ԪܶʮоŰ츳츳ʲôģĻɢĽ֮ǣǵ¼˾ɮ¼˾˾޷ܵĽ
¼˾ɮ¼˾˾֮Իô£֮ǿ֮츳Ҫ츳ûˣǼûа취˾֮Ҳʧȥܹһδʦõϣ
壬ĵҪ˾ˣüˮƶԭⲻذĻӡʦġ
һЦԸô顣ôǱ顣üޣǸϿҪȻͲҪҵǹˡ

İһʮ ˳

˻֮˿壬ֿ˿ʮ˹ɽϿյߣͻȻĳκξȡûκν
ڳܼӾ׹˼ߣϮɱ֮ǼһģǾǰٱ۵ĲƶʵȴھǻʹһŰӡ
ֻϧ֮ϵϵԶ뾩ǣܵǧĳҪɱ˶ᱦȴ֮С
֮ɱ֮󣬾֪һţζɱˣζھǿľӪľݵѾ¶ھе綼Ҫ֮
ʱѾʧȥģеǹָŽüǹⶼüˣü㵽ûǲã
֮ɲ־ܣԴУ˳һǼмӡӡ£һԪ棬ӡѸǴת֮䣬һ˫˴Сһָ壬ӡХžͳȥ
һͷǹһذѷɹӡ´һӳȻʹɾǹһǧӡ¾ͱɡ֮ôĵӣȻȶ֡
ü֪Ѿ޷ˡͲһ˵ολ֮ȶ֣͸ưոݣ֮ҲһϳԿµĺ޲ȫµ˶֪Ҫɱ֮֮ܵͷ
֡üĬغһȻ˾ȶ
ǿڵһΪ磬޴һ߼ˣһ߶һϽ𲧡üΪ൱Ȼ֪򲻹壬ҲֻӲͷƤǰ壬ܵķӦҲܿ죬˳ȥͽüһΧ塣
Цãһʮ塣죬һܣҲɱǣǸ֮һûĹ»Ұɡ
һߺţһ߶ǹǹӰ磬գ۵Ĺ򣬿оͳʮǹӰͬһʱ䣬üͻܡ
һһɮʶæ÷ֵüõһѷɽõһתֻ֡ӰǹӰײһתַһ㣬ӶرǹӰơ
ǿĹǵɫЩÿΪֶռϷ磬ΪǵϢеңĹеĻҪһЩ
Զǲǣ㡣ǱߵģϿд㣬ص֮үɱǰǾǵٹŵĹnⶼмǣǵĺôշʮ˰öࡣ
ͻȻɤӺһͰǼʮ˹Ͽ˹
֮Ҳһˣܶ˶֪ûı£˵һ飬Ҳúܶ˹עϾ˭ܹóʮöת𵤣ȥһβʮﳤĳǽҲһгɵ߸Ըٺ쳾ΪΪ¡
罿һһ˸ƶһ𱣻ˣ˶ϡ
˶硢üͻ֮⣬֮ϼɽ߸ˣöķԸȫŷǼӭ˹ȥǻĺôҪȻĻ͵ֵ֮ˡ
֮עҪϣ弲ǴУ˶ǽѢ֮Ӧ
崦ڽüͻܵΧ֮£ȴռϷ磬һֱѹ˴һһɮҪм֮󣬲׼ᣬһС
ȻռϷ磬ͻƽüͻܵķߣ嵽֮ǰҲǲסüͻܾţƤһճס޷
֮ʭӶ˲Ȼ嶼ѾɱˣҪҲûбҪҪԼȥƨɡֻŸɵ壬ڻʲôĺͲȥˡ
ˣ뷽跨ѵ¼˾ɮ¼˾ˮٰ̣ܻҵҲһ£ķ֣Żѹס
֮ԹƬ̣Ǹֳһ˿Цһ֣ѽ­ȡ˳һ棬­ݵһڿǴ򢿪֮䣬ӿȿֺӿ˳
ϣɱ壬׼ǳ⣬ѪԪ񡣡֮ˮطԸš
󡢹ġ뷢һУ̣塢üͻĿ϶˹ȥ
ֱܰüͷΪһ޷ߣΪųа֮ƫƫ֮ͺðŪֶΣΪ֮ĻҲֻװȴû뵽Ҫս塣
üԹսν̬ȣֻǰûиսľһʱ䣬Ҳ֪κ͹ϡͻȻ룬ûǿսãǴͻܵĽ࣬Ǻһæңסš
һЦΪļһû뵽˱æɡüܣˣ֮׵ǰɡ
ͻȻǹһǹӰЯ֮˲佫üͻܱƿЩͻȻ⣬ͬˮһ㣬໽ţˡ
ץסᣬһͦǹ֮ʹ˹һǹƺǰǵһɽҲܹƷƥơ
ˣһɾ֮ͦǰ֮סһǹصһλ޷ҲͶ粢վһ
ʱ֮ûжǽֱ۲м䣬һֱۣ𿪡Ȼſһ磬Ŀзɳһƿӣƿɽɽ۵õķ
ƿոմĿзɳһϸʹƿڷ˳֮䣬ĳǹ֮ϡ
׻УǸǹǹһΪõһǹֵǹβȻǵ˳ץǹϵ֣ϡ
尡һҽУ׹һ㣬ӿһͷ¡
֮ҲȷһǷܹ壬һƿƿַɳһڵ֮ǰݺݵϡһ£һӾͰ˺̿
һ̣£塣ȵ֮µʱѾֻʣһѹͷˣЩɺ̿Ѫ⣬ҲûзŹȫ̵˶ԪҲʬƬֱɡ
壬ҲϵĴˣĶҲ֮һɶһɻûС
֮΢ЩźҲû̫⡣һŻĺճ˻ҡ
ߣЩηؿˣղõǼƿǷ
֮˵ͷǱ꣬ҵõġ
ϸʣֲֻ˼ڣ֮𱦣ţƳǧĺһ㣬ѾǵβεˣûκεĿɱԡķҪǿõķüο֮õĻƿѾͨķˡ
ʦıֱ׻Уǧ˼ǧ֪꣬Ѿǿʲô̶ȣҲΨıܹһͰ䷲ˡ
֮ջص­УȻѽ­ƿ˰֪֮꣬ٹŹnĽڴֶ£·أΪõ˻ƿ׷
Ҳ⣬Ļǲװѻƿ׷ģϾƥڣüѾ£йĿԺСǸȫҲաڳյˣɱ˾ǡ
֮·ɻصУͼüͻѾͬ飬Ǽͼ֮ȫ
Ƕ˭ɣ˭Ҫ̹棬ؿһ㣬ùѪ⡢Ԫ˭ҪǲϣǾͱֱزͬˡ֮ѽ­˳С
ûԸԼѪ⡢Ԫ񱻹ɵģǼ߼û˿ԥͰǵ˵˳Ǽ٣޴ӿ֤ˣ֮Ҳûʱȥ֤
Щδ֤ʵĹ֮üͷ˻֣ýüܵ˰⼸ߴȻȫ˽еߣȫˣʲô
ȫѾɵۣζŽ˲һʱ䣬֮ͳɳ˹ز֮ɱڵĻֵ飬һ㷴ĻᶼûС
̫үƶûκοҪ˵УҲǶ̫үľ֮顣̫үĻƶպ׷̫үңΪ̫үǰЧ塣
ȫ˿ٵȨһ֮󣬷Ͷ¼˾뷨Ͷ֮£֮Ҳǵ¼˾ˣͶҲһҪܹ֤İȫ֮ûɱĽڡ
֮һ㶣ûҪȥɱȫ˵뷨Ȼٸɱ˵ʱĴȴҲɱ֮ƿͱ׷ȾǱ¶ˣҲûʲô˲ģѾ׼ˣȫ͸¶һϢȥҲǲӦ
ȫЧȴ֮ϲ֮ǿװնĹҪܶ飬һҪµİٲ֣ʱ̣ҽ˽ãڱȽϴǳĳ̶ȣ֮£ȫҪܹ࣬ϣһ԰ʲô飬Գʱ
ȫˣǳĳģؾҪ󡣡֮Ц
ȫʱҲˮͰݣݼ̡
֮æȫ˲ȫˣԺôҾˡദģжΡ
ȫ˳վǷ˶ӣ̷Ը
üЦϲѽȫˣ˳ˣⱲȷѡˡޣƶһΪˡ
üҲͶˣ֮ȴýӻ磬Ͼüǵ¼˾ǼڲĵҪΪ£պ󲻺¼˾
ǲǸȥʮ˹ˣϣʮ˰ܹŵסûбܷ֮תƻ⣬˵
ü˵ͷˣǰողŵĶΣƶͻǰУ˷ֲҺͺࡣ
ղڿûгʮ˹У˵ǻͬѾʮ˹УǲбΪӸߵˣɾе㲻̫˵֮зһȽϺá
˳ʮ˹ȷȥʮ˹ȣͼ·йӰɽ֮
˵ӣ滹ڴĻ
һɽзȥʮ˹ɽҲûжߣܿ죬֮Ǿͷɵ˰ɽͼɽ϶һʮ˰һһߣֻȴѹʮ˰ڴ
ƶʮ˰ܲɽе˲ٵͯūͣˣʮ˰мҲһЩˣֽŲصֿţϵ˿ڶ˲ϰѪʮֵı׳

İһʮ ǿǺñ

ˣҪҪ֣ʮ˹ʮ˰Ѿ֧穣мܣüӧ
ղţѾͶЧֺ֮֮һ壬ʵѾ֮ĴûȥĿˡ
˵ոܵ¼˾ǲ֮ߣüЩ֣˵м֮£ô֮ΪڴԲ磬֮չֳĸµķֶΣ֮չֳϵ츳֮չֳӵеĵƣʱ֮£׽ͷӣüûʲôϰˡ
Ĳ˵˵֮Ϊ֮ߵͣѾʲôˡȷ֮ʱпܽںڣʱҲں߲ˮƽʲôȥ֮
ڵ¼˾ɮ¼˾󲿷ֵʦԼӣ£Ӻ͵ʦ໥£˴׽ҲвٵʦΪԭ򣬲շ˾ɳĵʦˮݣ໥ģҲڡ
˾ɵʦߣʵԵʦǲ֮շʦ˾ΪҪʲ֮һֻҪʦܹΪ˾ãึһЩҲǿԽܵġ
һ£ʦᱳ˾Ͼ˾˵ǴΪǿҪĴܹܵļޡ
ȲҪ֮֡ҡҡͷҪռ壬ĻպŲԱ
壿ü˶Щ̫£ҪʲôʲӵĴ
֮Ҳûʱȥͣü˵
ü£˵ϼɽʮ˰ֵ˿ڣĳ¼˾Ʒüٶȡݼ
ͬһʮ˹ը죬˫Լͬͣȫ֪ؿ֮ˡ
üһֵڣݼƶޣǿɲҪƶġٹԸ
ɳϢŭСڴˡϻһӵĽֵæ˹λɣСֵߵݡ
֮кЦϴʮ˹ȵʱ򣬾֪ʮ˹УԽֵ£һ⣬ű¼˾ձࡢаΪˣϧ͵͵ػ¸ʱ֮ȱʯǿð¼˾ʹ˽ֵ˴Ļ¸ӶŹѹء
Ѫ棬ݲɺͳüʰһ£ݼʦ
ֵΪҲǿںڣˮƽ㲻жߣҲСˣպǱûж󣬽üͿۡ
ֵȴ֪üתʲô˼һʦаǰλɾںڵǰҪһʦʦΪжѽ
ҳɣæϵѪ۲˲ȡҩڶͷ˿ϣǵҩȫƵҩҩȻﲻ׹ǵˮ׼ȴҲܹͼӰֹѪЧ
¹ڣһµ飬ʦϣСϼɽߵףߵףߵס
ֵ֣𡣡һýֵޱȶڽֵ
ֵ̧ͷһȫ֣ô㣿ʲôʱ˵¼˾ʦˣ
ȫæֵ֣ˡҿɲʲôʦǱߵء
ֵæȫǰ˼ͼŹ۵֮֮վżʿСá
̣Ұѽֵˡֵ֣λǶ̣ݼȫ˴ֵ
ֵˣȫɶ͸ɶæС֣ߵС
֮Ƹʮ㣬ΪܹƺѹסֵҪڹϽ֦ӱĿǰķչЧǲģֵֵĺ˳ǫ
ǵϼɽĽ֣㻹ʮ˹еĵѣͬΪµԸ⣿֮ʵ
ֵôءô֣ɲһ֮Ͼüܵ˵Ϊƭˣڴܵĵؽ磬Ҳû˸ðǵ¼˾ˡ
СǧϣԸʦµֵһ¶ûУûڼ۵ĴӦ
ţļλһػҪǵ֮Ը
ֵæվɽɽϵļλͬ麰λ֣ߵݵ¼˾ʦ
Ǽʮ˰Ա˹ղŻںǽֵļǻ࿴һۣЩ໥ʹ˸ɫڿն𣬳ʮ˹ȥ
λȥһţһٿȻ𣬶Ǽ˵ǰ棬Ǻôĵӣ˻ûߣǾкˣ̫ûйˡ
ü֣鷳ȥͻܴʦһ𣬰Ǽ˶صȻлǡ֮»һ˲ܰ˶תͷԽü˵
ǡüҲ𣬺ͻȥˡ
֮°Ŀ׼ڷʮ˰Աʮ˰ĳӡ󲢲ãʮ˰ҪԸΪϼɽеķΧס˽˰ǴΣҪð¼˾ʹҲⲻҪʮ˰һ
Ȼ֮Ϊһӡ󲻺ãͰѶԷһڷˣοܹѡغ١
ȣɱʮ˰Ͼ˫ûʲôԵͻʮ˰ûеΣֲʮ˰ɢ뿪ϼɽĻпʮ˰½밲˵ߣпܱ£³Ϊĵˡ
һյİ취շձʮ˰ǳΪĵ֡Ҫ׬ȡϰտеĺǸλƱҪ֡
ڣΪصҪ־ͳɰǧҪǽ֪ѲʱҪ֣ƱҪﵽһ൱ɹ۵֣Щ׼϶ǲеġ
λѾ̬ҪصˡǼأǲԸһص֮ʵ
ʮ˰ĳԱǷ׷׵ͷֻһе㲻ʶʱʵʦСһ²֪ʦΪҪԳƱأǵԳѽ
ȫ֮æ˵ͨѣЩټˡ̳ͭƷʦ¼˾ĵɮ¼˾ķʦ֮⣬ǴܵСصԳƱأʮ顣
ֵ֮ȵ
֮ؿбſ˽ֵһۣǱء֣ؿ˵ٽҪضԵϼɽԵ壬ڵϼɽк޶ȣõϼɽеͬԹصǿǺñѽ
ֵȷ֮ݣȴҲ֪ûʲôãǲ֮æСҲǱģһپʯķͼٽʦ壬ʦСҽƱ硣СԸʦκδ
ȨҼ£ҿպֺ֣ˣؾͻ£ֲãǾ;һ㡣𣿡֮ޱ˵
סֵĺ󱳳һ亹ͬǻ֮׷£ĻƾͲǳѪôˡ
˵䣬üͻѾְϮʮ˹ȵļһץ˻һˣȫ˶ĸʮ˹Ͽļ֮Ⱥһʮˣ֪ǲǰǲߡ
ˣƶѾͻһʹˡһʮˣѾȫǽػһ©üҲѾ֮ĵˡ
֮ʱһϼɽϰҪڶʱڣ˵ǰ棬ѵϼɽе߶ݷһ飬ǲܵ顣Ѿ˽˵ȡ˱ʱ䣬ڰɳһ֮ǰϼɽˡ
ֵȫˣǼһ֣زʲôһҪ絽ϼɽеѡɮѣڽҹ֮ǰϵʮ˹ȼϣҪ˵ǽ·Զ·ֻҪذ׸ÿƷʯ·ѡ
ʮ˰ڵϼɽ̫δ˶ʣҪоʯãǾͲһˡƷʯӣֻ²˽֮١֮ҲΪܹܵ͵ϼɽеÿһλ֪֮⻨һЩʯ
ֵȫ˵æ֮ķԸȥôѶֽ׵ֶΣȥϵɢڵϼɽߡ
֮ߵǼüͻܷ²ǰ˵ǵظǸʹ졣
֮һ˵ţһ߰ѽ­˳ӽ­з˳ֳһӱɭɭġ
ùƹЧǳǼͲӣ׷׵ذѸԵϢ
֮üͷܲá⼸ߵʮ˹ϿǼȫ˶ǰֵǼʶ࣬ǵżĹϸǵĿҲȷǳûϼɽɢ££ΪȷȨƲ
֮ԼԵߵʲôطǡ۶ӣʮֵʹģӲһӣڵǺܵǰ˱ϣû㹻ܹƷ
⣬Ŀǰ£ʹǿӲֶΣǿƷȡ
Ǵ̫ʵ׿շġϮ桱Ĺûܹõóֵǿ֤ݣӲǸ̫ԣڵվסţʱ̫ӻȻλúѡʱ۵֮ԼŮΪѡ
Ȼ֮һӵģ۸Ҳ۸۸ѽ·ٹκһǴδٿǽػ˼ֵĲʧΪһԼʵЧֶΡ
ʱȫ˺ͽֵѾ˵ϼɽߣ֮ʮ˹еȺ
ֵæ˷Ƽȣ޲ðôѹΡĺöȫó֮üܵиľպǵƤӵ»εҲиõĿˡ
֮ƣϯݲݽɫ磬֮£λѵʱ䣬ǻϼʱɡ
˵ˣ֮ж˽⣬ǽ׷ɡ
ü֮ߣѾжʱ䣬ԭͼ֮ϵǰգ֮ʧ˰֮󣬻֮Ǿͷ֮ϵϾࡣδرϮأۼ֤֮ʩչϵĳǼȾ־壬һЩ˽⡣
֮ҲƴǣҪ˹ģʵһЩԼĵãյȵȣҲǷǳҪġͬʱҲչصĺûᣬõõԼиһȵĵλ
ãؾ͸ǽһϵһЩĵãȣҪһ£ʲôף
֮һڶ񵺸仯˵ʱĳǾΪШӣʼΪü˽ϵС
Ȼ֮ûκαϾߵ˲˭ԺޱεģҪֶԴʲô˵ʲôҪѡ˵ֵÿ顣

İٶʮ Ҫһһ

֮ϵԼ˽⣬ǰĵú򣬿˵ϵ֮ϣҲǱȽ϶֮һˡ
Ȼû̫ĽϵǼǸӰؽһЩҲýüлȻ֮Сǹѧʦһ㣬㽲һЩǾ͹ܶĥһˡ
ü©ֻƬ޷ֲź
ȫˡֵ˱Ƚü˵̬ȸӵ桢ü¼˾ɮ¼˾ƽʱҲл˽ȴУΪɢޣ󲿷ʱҪԼĥһСģпΪ߻ħ
ֳܹ˸ˮ׼ĽǴϽΡͷһΣֻɵӲŻʱ񡢿С
֮У½½յѶֽ׵ȵĵϼɽɢ޸ϹһʼǻһЩãȻ裬ֻҪǷɵ֮Χ΢ô䣬ͻ
ʱǲˣʮ˰ǲѹˣȵȵȵȣЩеġûͷȫɢ䶼֮۾ֱض֮ƺ֮ϳƵá
νһ˼ʱ֮ô״Ԫ֮ţֺãܶණȴǡޱȡҲ࣬һʼֻǽϵ굽ϣȵʱ֮ȻֹΧΧ˶һδĸо
֪λѣƶǰôûм֪˭ڣ˾š
ֵ֮ǳ׵ķڷˣ˵˵ڷϵľСֹ֮֡ڴ֮̽ݣ˵
λΪҽʮ˰ȫ˵Ķ̣ͭƷʦ¼˾ĵɮ¼˾ķʦܵСǰ˳ʮ״Ԫ
صõϢ֪Ҫǵϼɽ죬صش˴عԮڼʱ֮ǰȫǱ߻Сˣʮ˹Сˡ
Щ˶ǰԼͰйģλѰҵϼɽӽԴѾĳЩеķˡ
ֵϢܶ˶ţҪʮ˰ڵϼɽʵǲզأȻûгֵĳ̶ȣȴҲ֮Զˡ
ȫվλѣƶֵ֤Ծʵǵϼɽȷʵò̫ƽˣֻպԽԽ˶ǣʹΪūͣΪı˽
ҵĶƶֻ˵Ҫһ£Ǽ˾ͲȻŭȻ֣ƶڶ֮гҵͽܹʩȣǴʣµһҲһϢҪǴ˼ʱϵʣµһҲƶʮоŰҲǵĶ֡
˴˾ʦͽ֮󣬾ʮ˹߸ϣ˹ʮ˹ȣʮ˹г˽ֵֵ֮⣬¾һգ˲ذ㿴һ£ֺܷܶѪʹ򶷵ĺۼ
ȫ˵ƷͱȽֵֵ߳࣬ĻûţǽֵҲô˵ɲǲˡ
ȫ֣ǲĻֻһǺǲȻɽΪʲôҪɱͽأҲ̫ˡʮ˹ȣϮţȴҲ֮⣬֮е飬ƾʲô˵Ҫϼɽɡ
ȫȻڶףȻκϵɽΪʲôһԲϾҪǿأɱͽܡ
֮ȫ˽˵ʣ˵λѣһҶĿܱʶࡣ
ղŽֽܱصʱ򣬾˵Ϊ٣˵ıʱѾϵνԼòҲõЩͼȾָϼɽλɢ޵˵Ļ쵰߼
⣬Ҳ͸ףˣ϶г϶ڣЩޣԻ⡣
ֻ·ߣǲͶκһԶ߸߷ɣͶ뱾£Ͷ뱾гЩ˵Ч֮⣬·ߡ
˵֮˶٣һ˵ĻȻֽ˵ҲǿһҪͶ뱾£ѡԶ߸߷ɣҲ⣬ѡ뱾صĳһպսǾԲġʱ򣬿ûʲôýɱɱڱܹ
֮ĴˣɱˣǸɱ˵ʱҲɡ
λѡɣԸͶ뱾µģػӭԸͶ뱾µģھͿ뿪ˣؾӣպȥͲǱصˡֻȰλһ䣬ѡʱһҪأв̤֮ӡ
ü֮£֮վȰԼ˳ƶǵ¼˾ƷˡλѣǿҪˣڵ¼˾ɮ¼˾ӡʦʦӣǰ̱ضǷƽͶ£ʱһɾûôõĻˡ
Ҳվ˳ݣҲ˵һĶϼɽɢͶ֮Ļ
ò˵¼˾ɮ¼˾ƻͦõģ֮һͷҲܻˣЩɢޣжʮı֮⣬неľ֮ؿһеĵ;Ͷ֮¡
ô˾Ͷ֮ǸˣǱѹ¶Ǻ£Ҳ£ʱݱɻ£ζǽ֮ЧĹΪṩʵǵĳԺʳסеиȽ׵İţҪպ顣
Ĳ˵Щ˳ɢǣܲܰװ׸ÿ˶ٶ˼һ£㾧ʯٺ»ʲôģÿÿֻʮ˿ƷʯҲһ൱ɹ۵֡
οЩֻһС֣ǵ󣬻е¡ͬ顢ˡū͵ȵȣֽͺüЩˣÿ¼Ʒʯܴ򷢵ġ
Ȼ취ܱѶࡣշô£ôҲûСֻҪܹưţ֮±ؽǷ˳·ʰţðչϰҵԲ⣬ʱ֮пջĳλ
ˣλʰһ£ʱ֣Ｏϣʱ򣬱ػᰲ˴ߡȻеѵȲģµ飬Ҳǰصã˽Ӵǵġ
֮ʮ˹ﵢ̫ʱ䣬򵥵һЩţʹŶ硢üˣȫˡʮ˰еĲֳԱ뿪˵ϼɽ»صصá
ߣѾʿĹڽУسǸѾԼѾʿټΧڳžسǱȽԶĴ򡢿ҰС
֮ȫˡֵҲ뵽ΧѾʿĶУȻѶ硢ü뵽Լǰм£һֱѹС磬ڰ֮ǰھǵİٱм㡣ʱǲǾѾ֪ٱ۱Ѿı
˵ͷȷʵˣԭ嶡
֮˰֣ûϵʱ򣬶㻹ûзأɮ¼˾ˡҪǵһ£е˽ﶼߣΪ֮ƾ̣Щ飬¼˾ɮ¼˾Ӧ֪ɣ
ͽüһ˵ͷЩѾûκıҪǲ˵֮һҲ֪ġ
֮˼Ƭ֮ʵȥ꾩д󿼣ظ״Ԫκκ񳿡ӷŽݵе״ͽʿ֮ǲûıھǣƺܵȥˡʲôĿģκںǸصκʲôͼıЩǿд𰸣
ͽü໥һۣ˵Щ£ʦ̫ߴ˰ɡ
ͷˣĵһʹ̫ʵ۶ǳˣгɵߡԵװӣӶս֮Ϲ޲ˣս޲ʤ̫֮ʵ齨˵¼˾ɮ¼˾һϽյɢȴת¡
ȻЩܵĻʵ֪ġܹǧ겻˾ĴԼյкܴĹϵ
֮˵ЩѾ˽ˡ˵Щز֪İɡ
˵ٰ꣬ƶϾҪ̫꣬ʵΪ˻رһԴ׿Խףڣڴܾ磬ѡһطΪǵʳءʱ̫ʵۺǿƣһ˾ͿԵѹһΣѡһɽˮЩɽˮռĵ򶼲ǺܴҲǷԲʮĵط󲻳֮ءЩɽˮ֮⣬ǹܹϽ
üӹĻһǺ۹ģѡɽˮܲһǧĿʹ֮ɽˮعƽӹòٳ棬
أͳеıأΪ˽鱦εؿУǻ֯еӵܿȡ鱦صؽϸĹܿأֹǵıء
ԭˡ֮˵ͷҲ˵ؾ鱦еһˣ
ǡصƫ򱱵ĵطһأˣˣ棬ҩֲĺõطͶ˲ԴľӪѾĵʦأճĵҩ϶⣬Ὣһֵҩۣʯȡص
֮׷ʵ鱦ʲôطǲŽݡӷĵط
üͶһͷü˵ǡ鱦طֱλڱݵĽأḻҰҩҲ࣬Ҫڽؿɿ֮ӹɸĲϣ취ս׵ȡƶ˵һ£ϴʦΪƿܣѰҲϣ˵ûпֶ顣
֮üͷϴϵе鷳
˵鱦أݵϣϡ٣̨࣬ȴຣ񡢺ޣ۾Ϻ֮ϣʵıء£ӷǿ鱦ء
֮ǺһЦԭˡλһΣ֪ûȤ룿
ͽüæˣǧҪ˼С󱦵أӪǧ꣬˵ǱɭϣֻӬɽȥ̫׮ڣơڱиɲô׵顣
֮˵ǲҪܲ߻С¡ؾͲаˣҪһһ
λҲҪ̫СĽЩ̫ȣְңֻҪǣ治ٵľڿؿΪϡɵʱֻҪ߻õܹ鱨֧ţӦò̫⡣
⣬Ϊ˱ؾѹæڣɹĿԽ󡣡
ѣ֪Ҫ˭üʵ
֮ԭ˱һһ϶®긮Ǳæתδܹѵÿ˱Ĳϲ룬ˡ
˵ҪǰƵԶһǿϲ֮һѡ

İٶʮһ 

ͽüû뵽֮ƵԶеͷϣ⡭ˣǸλʦ˵Ϻ죬Լǡ
ΪʦƵԶиڵ¼˾ɮ¼˾ӵżߵĵλ硢üˣ˾֮оԵúͨû̫ɫǸλʦ֮źܴݡλϵĲࡣ
ƵΪ֮飬ش˰֮䣬ҲûκʧĿܡƵصʱܹ۵ģҲ˱˶ѣݻմ֮Ĺ⣬Ƶſϲ߸˵仰
֮룬ȡհ׵ĴѶ뷨ʹ㣬¼ѶУȻ˳ȥӦ
֮뵽ƵԶˣҪΪйͬ¼˾ɮ¼˾͵ľͬʱ¼˾ɮ¼˾˶ҲмһЩ
֮ûʲôͻ෴гΪһ湲ͬĿܣԶв˵ƵܹΪ֮ش˰֮ã˵ܶˡ
аʱңƵԶǰŷ˴Ѷ˶֮ǹʱ̸
ؾǧľ룬ƵԶҪҲҪʮʱ֮ʱ䣬ʼεٻЭ̣ǰһЩܵĲ
Ͱٻ֮ԲûʲôԵ񣬴ܵϷڰѾı֮£ʡ˾󲿷֣Ҫ뱣סزʧʱָϳ͢ˣֻϣܹ֮ǿǵȫ
οֻ֮صķͼزݣܴģƻص񣬲档ȻҪ֮ͰٻٵļҩʲôģõҲ˼֮Ҫ
֮صİţҪֳ֣һǼӴѽѾʿڶ־赲ءȻйĶЩûиλذգλҲ֮أ£ܷ˵ֻܰһļ¡
ʱʱǹúܿ졣һתۣ֮Ѷ󣬾͹ʮʱƵԶЯ֮æң˽̡
֮ĶԹ򵥵˵һ£Ȼ׼ѡصνؽֵĴ㣬ָƵԶ˵һ¡
λǰؾ£һ뵽ǡܹ֣һһһɣزλǰһˣºһʾʯΪˣ㵽жǷֳʮݣֻȡݣʣµİ˷ݣλǰЭô䡣
᲻úײǣ֮Ҳ֪ﵽжٱãƲ٣ֻȡеʮ֮ˡƵԶжһЩһܹ¶ĸ֣һҲǱΡ
ֶ٣Ժ˵شˣڵص˽٣Ƶ˵
ѽشˡصǾ鱦УģһռؽʮĶΧ¡һȻԲĵطﾭӪ꣬䱸ɭϣƣɲ˵ȥܽȥġԶҲʾĵǡ
֮ЦЦλǰ˼Ըһ֣νظһˣ֮Цʵ
ûġشˣҲ˵˲ҩݣһЩǶ۲аҲ󹺹е󹺳ɹˣȴ˲ƵĴۣеģǱȴǣǳٸߣҲɿڣǺûƢѽ
ܹóƵĻдһɲСԹǱߣ϶һЩҩģȴǺϸ㵽ġ
ԶûиƵ֮ȷ̬ȻˣѾܹ̬ˡƵ᲻ܣʲôĲ֮ͼ΢΢ģҪ֮Ĵ̫󣬷͵͵ֻ֮õ
֮˵ͷˣʱλǰҪҩسŵһλǰѡ
ƵԶж֮ı̬ϴ˴¼˾ɮ¼˾֮ʱ򣬾Ѿ֪֮Ǹˬˣռ棬Ըֵ֮ҪԭҪ̫̰֮ŶռôԸء
ضȷʵ̫˽⣬Բ뵽Ҫλǰص˼ȥ̽һûлᡣеĻǾҪץסˣʱ֡ûУǾ취һλǰΣ֮˵
ƵԶе˵ͷãȰش˵İ졣ȥ￴ϣܹᡣ
֮˵λǰľ飬ȥ˱ȽϺʣ֮⣬Ҫ˭
Զ˵ԵĻʵϣشֻܹȥͿˡϾ飬ԽԽΣʵԽǿԽȥ϶ӦǾһɣٶ࣬ͲˡȻǿصĻȻԽԽáϧƾյ޷ǿصġ
֮ĵյĻҵ˱Ϊ׵̣ټƵԶյһ𹥴أʤӦòСֻֻͼһʱʹ죬Դ棬ҪϢй¶˳ȥҲԼԴʹϰոλûжô
ҪعأҪȴʵʱ彲ҪץסСӣռ˴֡Ļʰûʲôĺ֢ˡ
Ƶ˼ԶһҲ˹ȥǣ֮ʹ򷢶硢üȥǱܣҪй¶ȥ֮ͺƵԶн뿪ء
˷ɵһ˵ĵط˵ϣȻʼαװ磬޷ԼϢͷ档֮ϰ̾Щ黹ǺϤģƵԶҲǵط˻˰ʱαװˡ
֮һ泤ţֽȣڵ֮ҲӹţŪƵԶиװ֮ˣҪ֮νү飬ǧ·
װ磬Ȼ֮ģƵԶ޿޲ɵĴӦ˶װ֮ˣκεϰǼװֲġ
֮·רųϡٵĵطɣ߹հ˹գ뵽˸ݵء
رءضҪһЩ뽫һܵؼǺѵ顣ңصһֱмǻкܳʱ䣬ǷֶſƵġ
κ֮ǰسʮʱڶʧص״̬֮СܹƵľؼΧֱȥ꣬˳µ۲Σκϻ¸飬κ񳿲ŵԵȴû뵽κεĵһ죬ͱ֮·٣ǿؾˮƽӵĲ
˵κصĺϷˣչڣѾ̸ڣң㡣󱦵ҲͳǹͬĲƲ
Ȼ嵽أοʼնκռλв뿪ͷɹķݶ
ռؽʮĶزǶʺֲҩؿֵطֳ֣ռضʮĶأҪֲɣ֮ྭаĶֲͨҩģʣµĶңֲܹʹõҩ
ҩֲͬǸԼǿĻ˭ܹתġ˼ǧľ飬Ҳ˲ҩֲļһЩֲϡҩļΪǻмˢӣƵŻءԽϡҩֲѶԽ˹ֲɹĿҲԽ͡
ҩУҩֲɼҰҩĲɼȵȣֻ˵һҩҩɵҩҪḶ́ҪģãһٷҩδܹƳһöҩ
ҩҪΪһͬҲһĵḶ́⣬߱˵츳ҩԵȵȣҲǲݺӵ⡣
⻹һ⣬Ҫҩ̫࣬ͬҲ̯صļֵ
֣;ֲҩСյˮ׼ϲ̨档ֱڣ˵һ֮⣬ûгڵĴ֡
֮£֮ľ黹΢Ƿȱ㣬ƵԶȴǻ켣˼ϺꡢˣѴ֮ƿκΧڰڣ뵽ؾڡ
Ҫ󱦵صκˣ·ʲôģֵ͢ķ飬֮ҪһеĻ֮أɾͲôˣȻѶ΢һ㣬Ѳǡ
ؾ֮˾˵ϣͽصķȥʵ죬賿͵ظԸоΧղ̫һڰÿһصĵ·ϣ˴ĹؿκνصˣܵϿ̲顣
ϷɣҲܡר˼ӿеĶ⣬صصз󱣻Щ򣬱רŵŽ
֮ǳ컹ûȫĻᣬѡһױעĵط۲ء
شˣ棬ҩǲȥ
ҪעҪطһλصλãһλصĶǣһϽǣطУλúͶֲϡҩģΪ
ϽصĲֿ͹ڣصвʳɣ顢󶹣ͨҩģҩĴеĻӹеĻ򵥴һ£Ȼͻ˳ء
ƵָأΪ֮еĻ֮֡ڵλþصϷԶԶܹǱߵĶ
ֻصϽǶ͸ĻţϹתӣ֪һַǳķ󷨣Уʵ̫ˡ
صѵġ֮ص⣬ϽǵһƬȽ׵ġǿǵ֣֮ǶһϹξ⡪ֵĸо
ƵԶ֮ǰѾ˳ֵ˼׼Ƕִأ̫ϣ֮ҪΪ˸֮ӣҲǱһϣǿؽ䱸ɭϣȫӣһϣɢļˡ
شˣа취ûУƵԶһ֮ϣܹ֮漣
֮ŷתĻ֣Ī֪ΪΣ˹浣ĵӦûһǧְ취ڲ˵£ƿЩְɣ

İٶʮ ⻰ƶ

ԶкƵһֻ֮Ҫ֮ҡͷǾʹΰһˣֻܸظңҸˣԺƵж֮ټĻδػӦˡ
֮ûϸȷĴ𸴣󷨵˽ޣ󷨵Ĵ󲿷˽ⶼԹ͸һСӣ֮Ȼнɻȴһֱûܹõһзġϸ󷨵Ĺ
ʵǵõˣҲδܹ򣬱ϾҪ̫ˣͬһҪĴʱ;пյķţҪ뾫ͨĻҪѵʱ佫ࡣ
λǰǷ֪ػصʲô󷨣ʲôģ죬ֶΣ֮ʵ
Զԭ֮ھ˵ܹأҪŤͷߣԲܸ֮ðյġ
شˣƶɮ֪صǵһκʱ򣬾ѾȷģǧȥϾûб䶯ǼǧĶȷʵڵĴõģʱգԾǷнڴƿҲҪȽϳʱ䣬벻ˣƿ󣬸ǲܵ顣
ʦ˵ĶԣԻǱ󣬾ݵ¼˾ؾ¥еĵ伮أһκΪôʮʱ䣬ĴѰ٣նɱһѪǡԪ˴ֻǵ伮м¼ĲǺϸǱ󾿾һʲô󷨣ͼΣһûСƵ˵
֮üͷǧǧдСƾһ󷨵֣һĵϸʵеˡʱеԼҪѹ󱦵أʵе㲻֪ߵغˡ
شˣ㵽а취ûУҪûеĻǲɢȥͷ취ξΪһж̽·ˡԶ˵
취ûУֻЩðաزұ֤һܹɹ֮Щ̫ȷ˵
֮óƿ߱׷ȵĻбȽϴĿƿνǱֻȷΪӶһأͰ¶ƵԶǰǷֵá
˵ʲô취ֻҪϵĿԣֵðһԡƵЩϡҩɲһˣܹлõԸκγԡ
λǰǱټ̣ҲûѰٵġʵͬڡ֮˵
شˣͱˡл˵ĪҪƶɮɣԶдߴ֮Ͽյס
֮һЦŽֻҪܹõǱŽͿԽǱ𣿡
ԶЩʧشˣǱ󷨣ȷʵŽĴڣŽѳΪͻƿڡƶɮҿ϶ǱŽӦöóߵѪÿһӦöͨضķ󷨺Ľĳʽļ¼ܹõǱŽǱĶӦϣҲǰ״
ѽشˣŽôôǾͲŽֶˡƵɫҲЩȻѵҪһˡ
֮ƺûпǰ˵ı飬Ц˵λǰȲҪæŷϣػûаѻ˵ꡣܹļ¼أ
ⲻܡԶкƵͬط񶨵
ûʲôǲܵġλǰ˵֮ظٹŶбǵжһЩ꣬Ϊ಻٣ֻ֮
˵ţ֮ѽ­˳һԪȥɺ̴ӽ­Ŀз˳֮߻ơ֮ԼǣǲҪκε죬ǵΪƣȴչ¶ɡ
ԶΪ޷ߣԹΪУϽɫ͵էһ£ֻѾ˲ãɫȥǾһ£Ҳ֮ƵԼֻһ
ֻ·ˣ֮Ƶȴ¾˽ߵĻ
ﲻܴˣǸϿ컻ط֮С˵
æľ룬Ǹո뿪ã˹Ѳ飬ȻԶеһʶķӦǾеתƵıȽϼʱټ߳ƽѾãǶеԣεС¹ҲоյĹȥˡ
ԶڨȻƵ֣شˣƶɮǱǸƶɮϷʱҪɾǡ
Ƶ˵ãɾ͹شˣƶͲˡشˣҲҪƴǣҪܹǱĹģӦС
֮ҲƴǣǱؾˡλǰǾܹǵѪ˵Ǳ֮УǲܹǽǱ⣿
ܣֱ̫ˡƵ˷ܵ˵ƶû뵽ش㾹Ȼֻɽˡ֮Ƿǵðߵıղɡ
֮ڨڨһЦƵ֣Ȼ֮ն̣ټΪ粻ߵԵʣ޷̫ԶĵطĿǰҲֻܿҵķΧڻ
ʵ֮˵ĻڻܹҵľڻҲأҲΪһ֣˵
๻ˡƵȥ֮СػϽǵǱĴžھ뻤ֱԵλáбҪúõؼƻһ£ȡܹǱУúõѹһƵ˵
ΪһʱҪˣ޷ظֻ󳷣ܵ˾һС
вٵĵ̣ܶ඼רǱߵģҲһЩ֣ӽﰵļӡκ񳿻רӣһѲ˾˸ӵΰ̲ʿ
ЩԵĴʩ֮ƵԶ˵΢΢ʩֶΣͲ˷ǵ쳣֮ƵְԼľ飬ҵ˼ذϵİ׮֪شǵŽһְŽͻصǵϡ
˼Ž໥գ֮Ǻܿȷ˳ǱŽȻǾĵصȴҹĻĽ١
ڵȴĹУ֮ƵԶз룬λǰ®긮⣬̨䶷شλǰ룬ϣܹΪ󡣡
ƵԶвֻǸ󣬿ɲô׵顣¼˾ɮ¼˾ԷڴܾڵⳡңµǳȻ⣬˵׵㣬ɽۻ˭Ҫʵۣ㣬Ӱ첻˾
ƵԶѾ˾ıȽϺĵˣ˾ֵԭ֪ġ֮֮һЩ飬ָ㡢֮ⶼû⣬Ҷһ˾ˣֶʦûʲôҪǵġҪ®긮ǾҪú˼һˡ
Ƶشˣ²ǽڴ֣ƶԶжĶڴԲ磬ȥҲﲻʲôæǿ˵ɡ
޷ǿ֮û㹻λʦĵĳ룬Υ¼˾ɮ¼˾ƶԭȥ󣬿ɲô׵顣
֮ľͷиӡȻ취⣬һҪ뷽跨ԶСƵˮֱ޶ʱ򣬺пܻϴӾԱʦͽû˰ѹɲС
ƵԶܹϯһǿѹƼӾ棬ǼϴӾʦͽڰǱߣ˲¼˾ְ֧ᣬƵԶߣЧᡣ
ĵȴУҹĻ٣춼Ҫ֮ǣһڷߣҹܲһǹⶼûУǺġ
֮ӣǱĻ֮⡣֮ų˹󡢹ӡƵԶѪҺ轻ǡŵѪζ֮Ѫζ͸˷ܣ֮ѹͰеѪ̵ˡ
ƵԶи֮֮֮
ַż¼˰ٹŵĹ꾭ϣһֺʵõķţַŵЧǿͬʱʩչ˷ѾǱȽϸ߶˵ӦˣڴܣܹǺܲ׵飬ڰٹţҲֻаٹŵţųǹʵĹnʵ
֮ʹ£󡢹ǱɣƿǱ󣬽뵽Ǳ档հ죬ƵԶֻƵ·ͼǱĺķȥ
ҹɫڻǱ˵ˮûܵʲô赲ͷɵǱĺġ
ͨ۾֮һһѪأѪУкܶ͸ݣÿһжһѪ
֮飬ѪѪСѪѪ֮Ͼͱݰס
֮ڴУȻʶѸٳ˻ˡλǰˡ
֮ƵԶ˲ҵ̫ʱ䣬æԼαŽǱĻϣɵؾͽ뵽Ǳ֮С
Ƶ˷֣̫ܵˡȻ˳ؽˡβҵƶҪҩƶԺضĿġ
֮άִԲӡ㽫ҪڣҪƵӤԪһԶĿԵء
ƵһЦ⻰ƶشˣ㼪ԣƶҪǽܹƵӤһסĺá
Զ˵ϻˣϿ춯ְɡǰԼƶɮƵһ·ǵעشˣҪֽſ㣬ѹε㡣ֻһΣһ͵͵Ǳɾûôˡ
֮ͷףһ̸λǰġ
ƵԶ໥һۣȻڿն𣬳ϽǣŵҩĿⷿȥʦԵҩĿ󲢲Ǿת𵤣ҲĶ
֮ҪҩҪǾ󲿷߶Եҩ쳣Ŀ󣬰ճǱ뵽Ǳ֮УôʮоŰˣĿѡڵҩط
⣬ڵҩҲģƵԶҲ̶ȵע֮Ҫܵѹ
֮ҪľǱһⷿҩҩ뾡취ܶռõġġϡҩƵԶеĿ궼еϡҩ֮ռҩҲзǳеĿҩͿԼˮƽʦȼƳҩҲãνһٶá
ƵԶһ࣬Ͼ˴ģɧ˷ƵԶо˹ȥֹǿҩ
ƵԶиȫ˲һھеͬʱҲװǿս֮ߵ߶ҪŶ硢üˣȴã
ΪҪ֮֮⣬ܴܶǸи֣ǶĵҪû㱾£ƾʦݣͲ֪˶ٴ·ˡ

İٶʮ ԭڳԺѽ

ԶкƵʹ˸ɫ㳯Щӭ˹ȥк򣬾֣ȹпľΪȵ˼άʽֻҪǶԼɱ˷ŻΣ
ǲһ̤ϽڵĸˣֵصУˮ׼ҲˣȻ֣Ͼͬ¹Ľһ㣬׷ײҽţӿ׹¡
ʱУ쳹صľֳŴŵҩĿⷿȥǼǿⷿľ磬ΧԶСƵˡ
֮һֱӵţûмڳ֡˷ҪеľֶӴϡҩĿⷿ϶Ҫһʱ䣬ҪصǴʹܣǲŻὫϽǾ󲿷ȫΧԶкƵһʼͳ֣δܹﵽĿġ
ţԶСƵ˿϶Ҫܾ޴ѹ֮ʱҲҪպãһŪɳ׾ѿصо϶ס
ԶСƵ־ҪĺУֻʹ⻪˸⽣Ӱ󣬲ʱ˴ӿ׹£䷲
֮ĵص˲һյʱ䣬֪ҲܵȥˣӰڴϡҩҩȥ
ҩʮŽż⣬Ű֮ĿڽеսЩ߶ǱȽϵͼߣΪߵı֮硣ĸ֣ҪôȥսΧƵԶˣҪôûг
֮ȡ˻ü˷ļ£ĶƼ׼Ѽȶַļ۵ؼһһˣֻգ۵Ĺ򣬾ͽˡʣµļæϵĻֱסǣ赲֮ķļ
֮ķļѽȣΪԪԽ֮ۡ˱ãԷľ׼յȵȣӸָĲʹ˷ļ
ڣ֮һ֦ļпƷ˹һ˲ŷƻж󣬿֪
ֽ֦֮ļԾһһˣ˶˺ϱϸӺ棬δܶһ١
֮ٶȺܿ죬ɧǺܴ±ɱǷ˾ҲûоЩϾǱߵĶߴˣ谭ߵݹȥ
ҩЩСආ֮ѻü׷ȡУĻƣ߾裬ҩĴš
֮һԼ״̬ѣͭӡ蹬ݷʱ׼ӡˣƿڴ֮䣬ͬǳʱ״̬­涵ţ׹Ҳ׼ˡ
۵֮һžͰҩĴ߿ƵԶ̽ˣҩĴûʲôء󷨣ֻڴϡҩķһЩԵ󷨣ǲҪעġ
ҩвˣڼӡӵȵĺ棬ɪɪǶĵʦҩʦ⻹һЩͯʲôģ϶ǷսԱ˵޸֮ɣȴҲ˶١
֮һӣ­еĶ׹ȫ˳ǺҩеˡǿʢĻ֮һܷŹ
֮ҲȥЩʦҩʦ׹ǵУʲô³ԻĳޣĴܻòȻһʮ塣
ҩкܶӣڷŴҩеѾˣеľ˰봦еĸո׼Ŵ˵ҩҩ֮УֻϧһѪζ
֮ıӱȹ飬ϵܹ׵ͨҩζȷҩڷʲôط
ҩ㣬ͳҩڼȥûߵһ˴ӼӺһһϢĸ֣һ׼ɱ֮
֮ϵĻٿȻ𣬻סȻתеı׷һָˣ˸Ҫſ֮һ˳˲Ͱ˺̿һغ
Ҳ֪ҩûˣ֮ĸͣû˳һֱڼſڣֻŻϷת˸ţżǿķ
֮Ͼȥϸ˼ƳЩķñ׷ָڼţһ׷Ⱦͷųһ̺ž޴¡һͰڼŴݻ٣ʲôҲ֮ɢ
֮ѾڵܹӴķ룬ܹǶҩķز㡣
ܵ粢ûԪӤ˵Ĵڣ;˴۽磬ƵڴҲ㲻رǿΪ綥ĵ¼˾ɮ¼˾ֲǺܿͽһ۽źܴľԡ
ΪƵǺ㣬Ͻǵ౦Уѡص㱣ǴųƷҩҩҩҩҪƫһЩƵԶ̵ִسҩȥ֮ҩߵķֱ˲٣͸ֱֳ׷ȵܴ֮Ļᡣ
֮˳оסļֻ˳ǽڼ䣬鿴Ƿ˵ϢƬ֮󣬹Ͱڼ鿴һ飬沢ϢҲûʲôءϢ
֮һ˽ȥֻڼڷʮܣÿ϶ڷʮϰٸƿСϻȣи͸ܹؿĳϡҩ
ָ֮ǰ˳ŻһӣǧͬҩתƵ˴ָУĴָˡ
֮ڼתתûʲôмֵĶ䣬˼յĴǧͨҩЩҩȫɹƳɵҩĻ㹻Ƴöˡ
ʱ˹ҩߣ֮Ҿæŵ׹ȻװĴָҵĴҩ
ճţŭıӵȻ͵ҩˡ
֮˵һ˦еı׷ȣһ˳ȥŷķ˹ȥȻҲ˵ôˣһţɵ˿У˻µ̫Ӳ
Ȼ߶ŽµĿ磬ٳǱĻַȥ
ƵԶеõԼõźţҲѹ׵˳ȥƿΧǵˣֳ·ҲǱĻֳȥ
Ž˺˳ӵ棬Ⲣǰȫˣǵƨɺ棬ԸһȺ׷ϵˡ
ȵԼ֮ȷֿӶݣȻϱߵĵϼɽΧ֮͡УƿأɣƵԶһɣһϷɡ
ǺڵģֲָȫԼľеҹӻ׷׷֮ʮһĶڸ֣ҧס֮ǲϷ֡
֮ȷñ׷Ȼ߻ƿǷܹɱĶڵĸ֣ɹˣʲô˵ɹɾе鷳ˡһ֪б׷ȡƿıؽɱ֮ղҩʦУм׷ȵ˶ɱˣҲйܡ
֮룬һʽܹԼ֣תͷΪϷ򣬳ٰ֮߰®긮˹ȥ
һ߷ɣһߴ˴Ѷ˱ػѣͿңұ׷ɱѽ
ļһƷҲ˲СٶϣѾ˿ȷ۵ٶȣһ㣬ͺˡǸĶڵ߲֪ʲô׷֮ٶȲǺеûоȫѹٶȣҪȻĻ׷֮ˡ
˰ʱɳȥʮִ֮֮ѶֱԶкƵǣĶ׷ȸı䷽򣬸®긮
ԶкƵӵѶ󣬶Цá֮ʲô⣬ô᲻֪ĵ֮ڴܰڻûǰ®긮ޡҩ֮ϣҪõҩֻܵ®긮͡
Ȼڲ׷Ļܹһ֮®긮֮ǰסȵЭ飬ϷЩҩڣֻϿ֮ʱˡ
⣬ҲвСĵģ֪֮ǷܹסĶߵ׷ҪǲСıĶ߻ɱˣһɾͰ׷ˣҲ˾潻ЩڵϹҪ֪֮ڸһжʱģûǲŹ֡
ȥ֮׷ֻ֮׷ࡢǿһʱҲԳ
Ҫʱܹ׷֮׷ֻʣǸĶڵˣ׷˦ʮĵطеĸԶ
λĶڵͻȻ٣֮ǰ棬ɡƶס
֮òͣףʲôף
˵ܼ򵥡ҩߵϡҩȫ׳ƶԸÿ·һ·ҪȻĻͱƶˡ
֮ǺһЦˣղ׷ңΪʲôȫԭڳԺѽ㣬ûšذҩƾʲôѽ
ƾƶֻҪ룬ܽʬΡͬ÷ֱ֮ƣûиһܣƶԽԵģиƶһ·׷ʮ⣬׷֮ǰƶ١λɭɭ˵ѣƶϻָֻʮ£Ҫǲϰҩͱƶˡ
˵ţƣʼָ
Ҫʮ֮׼ñ׷ȵʱԴͻȻһǻ鶥ԴȻһҺɫĹ⼤ԴԪһˡ
֮һЦҾ֪᲻÷ί
û䣬֮ĲӾǱסһȻֹЦſŴҹĻзɹŮ˱ǳЦһԹ
ֻЦļ˿ޡǲֻĽûˣ
ĶĿȻ̬֮ʹ絶ʡ
˱ʱ仹ңﲻ̵ֹųݡˣƺԹ
֮˱һۣ˱Ц֮в
֮ɵЩͷʹһҾҶԲ㡣ֻﲻ˵ĵطܲȻһطȻ͡
תߣеٶҪ֮ˣҪȻĻҲڶ̶̵ļʱҹ߰˱һ
֮ɵ˱ߣ㶼˵ʲôˣô
˱ȻһЦҵĺ÷˵ʲôֻǸ˵ҵ˸һˣĸɽƵá
֮˱һ£ǻʸ֮һ˱һĿвĳˮ
֮ѹסеȨһΣҪǿ˵ǰŪǷǣͷҷǼҷź򲻿ɡ

İٶʮ Ů

˱һ֣ɰǧһڷɳ֮Ľ£γһһɵƶ䡣ٶȼ죬ʧķ׷ȥ
ղžĲңǿ֪㱻׷ɱ˭żֱߵ鲻һ㡣ղ˵Դÿɵġ˱Ц˵
֮̾˿Թң̫ˣӦûһٺġʵҲӦ뵽õϢһġ
ˣҪҰøԺصҵĶľšǰҲһ˵ģôЩˣںԺһ˹˱ѵ˵
֮ס˱İ۵֣˵ʲôɵأһҵŮˣһҵŮˣԣһһõأʱ㡢ҡݣһ£Ǻεȵңεȵѽ
ˣ¤ǲǻѹӼѽ˱ദ˼죬Ҳûнй֮浵ǵ£Ѿ˱
֮һ뵽浣ֻпЦΣʹԸȥ̸浣⼸죬ദô
ˡȻϲҸˣִ򲻹ңֻűˡĵ㣬һҪϣҰһƲסͷġ˱ȻЦ
ҵĺϱͱˡ֮ͷ۵̫Ѩˣȵ®긮˵·ΪҪúõһ룬Ȼ˿ô˵
˱һ㷸˼ûУûҪռ֮ΪҪȥոսڵ߳һأǶ֣кξ壿ȥ֮Ҳˣһ˭Ҳı䲻ˡ
˱ٶҪ֮ķۡ˺üνǷ۵糸ʱ֮ǰʹ֮һϵ®긮
Ӫկ®긮֮⣬˧ԯ®긮ĸã®긮֪ʱõȥˡ
ʢװ˧ϣףվĸԪ˧ִ󽫾־ʡᶽ®긮ǧʡѲ®긮֪Ա⻹һЩߵĴ
֮һƣ֪Ҫ˽ʼҹгĿ֮һвСֻ֪֮취Ӳ϶ǲеġ
ڹ·ϣѾϵαװˣϴǼĹҵĴҲ˱ܣ˹ٷ룬С֮ݼλˡ
شˣΪظĸ٣شţȴְأء縮ʡܵ®긮ң֪Ŀҧгݣ޲ôǰǣҶǿһҪһ
ΪνĴƣ֮䣬Ŷдʺ򶼲֮͡Ҳ쵰Ͳ𣿴ǱߣӡźҲͿͰ͵Ρǰ֮ٹ׷ɱʧ٣®긮ߣ費˼룬ͷˡ
˭֪ȴ˱˹ظ˽ãһξһСˣһȻ̽
ȵòӦһ죬ϢյȵĴѶ˱һϹȥ˴˭֪оֻ˱û
ְֿգ֪ᷢЩǣȥͻ᲻һУҲҪ¼֮ݣȫµŮˣģ˭Ҳ׼ֻǸ裬ٱʵˡ
֪Ըܿκγͷ֮ûб⣬һ˫ص˵
ã֪ͺáˣ֮ɴñȥĹۣѺΣȹ˵ݺݵ˵
֮ʣش־æվ˳®긮ߣû˵֮¼ܸɡϸֻɵĹԱȱġ
ûȺ־ѻ˵꣬ͽǵѶͲҪ˵ˡǻŸʲô֮ȥѺΣ
мʿæժ֮ɴεĹۣѹȥ˴֮СشεҲûΪֻ֮ǰ뵽һȽϸɾļ෿֮УҲûͼ˺þƺòˡ
Щ䶼ӣʲôˮʲô˲ܵǶŶ塣֮ظĶҲţɲ׵֮
ֻҪܹʹ죬֮£һ߾ޣһߵƵԶš
ҹʱ֣ƵԶǰŸϵ®긮ôѶ֮֮󣬲֪ѺڸõĴ֮С
ƵԶв֪֮ʲô£ֵסæ˹شεûзһɮһǵƤӵ½뵽˴֮С
شˣǡһ֮Ȼȫ˿ôᱻˣƵطס㣿
֮ЦЦҲӵ뿪ˣҲûб£죬ҲûˡλǰǶβ˦ˣ
ƵԶһЦȻ˦ˣǻܰβʹشˣ㣬ûУϡҩôǲǿԷһˣ
ƵԶо͸֮ηդν۷ߣη֮УԵøıζ
֮ҴǰĴָ޶˳Ȼȡһƿŵդһߡ
ƵԶҲʦȻûϰϵϵǶһ飬ͬҲҩʶҩı¡
ƿĺܽǻһҩɢ˳˱鶯Ǽݡöѽ
ƵƿУƿ˿Ҳа
֮óһϻԶнֻ֮ϻ֮УżƬƴСҶӣɫݻƣҶ
Զ۾һͩҶϣû뵽ؾȻȱ
ֽ֮Ӷó˼УƵԶмһ̾һǸӾȵ֮ûоʹ֣ͣóһһܿ죬˵ǰͶһСɽ
ƵԶԽԽû뵽֮ƺǰҩŵϡҩȫˣû뵽ܹ֮ԥ˽ذѰҩó
һһǧʮ߸ϡҩ漰һʮ֡
ȵ֮öƵԶźͣشˣҩϡҩȫˣ
ɡ֮Цˣػװ˼ͨҩʱķ˽͸˽Ѷ
ƵæˣشˣЩͨҩ͹ˡҪҲá
ѽشˣְɡԶиƵһͨҩͨҩҪж٣ǸЩϡҩ
̹׽֣֮һ֣ظһһû뵽ôջԭԤڵĳ˺ֹʮѽ
棬֮һʲôǲ֪رֶΣҲǵûʣӣԺûĺᡣ
λǰȵԼƵַķݣԶʦݰ룬طݰ롣ҲʱˣϿʼְַɡ֮Ц
ǲ˼ѽƵڨЦŴ˴֣ͻȻõôϡҩƶ֮ѽɣشˣȷҩȷ֮ƶһҪֻҪƶõģƴǣһæ
ƶɮҲ԰һæԶнűʾ
֮ƵԶѾ®긮ˣԲַʽʾǵͬ⡣ҲãҲеϡҩóһϷˡ
Ȼ֮Ҳ֪ЩϡҩֵƣֻҪܹﵽƽңٶึһЩۣҲԸ⡣
οЩҩǸƵԶУȵԼҪʱ򣬻ǽãƾ֮Ľ飬ƵԶвĿԻǱȽСġ
һϽ裬֮ٴص⣬ȻܹɹһΣܳɹڶΣ´ȥ˱һȥЧʱȸƵԶлҪߡ
ϷЩҩĹ̺ܿ죬˶ǱҩʶҩĴмңֶάס˴˼ѺúĹϵҲûʲôǰҩࡢƷףܿ죬ͷֺˡÿһϡҩ֮Ҳõеɰ룬Ҳһ˲Ŀˡ
ȵƵԶаҩ֮˵λǰٴǷ룬Ϊ󡣡
УǴӦˡƵԶûκƴǣܺˬؾʹӦˡ
ڸõĺլ˱Զѷ㵽ʲô׼ѷضѽ
ԹĸĹѽηͨשľṹһȭܺʲôʱ𣿡
˱˵֪ġöԲ㣬ԸκֻҪϸ⣬Ҳͬġ
Ҫ˵Ļ֮䣬ȫǸ⡣
ҵõϢ˵¼˾ɮ¼˾ʷǰļ˷ԭ˵ǷƳӤǱڽڴԲܶˣȴٳûͻƵļҾĶˣαװжǱڷߣϣһ죬ŷӤ
ʱҸû뵽һ˷Ůˣ֮ǰһֱû뵽Ҫȥһ£˷Ҳû뵽ҵĵ»
˭֪⣬Ϊ֪̽ûƳӤǱҩŪȻǹ⣬Ϸ֪ȻƵռңҵĺ衣
ٺٹŵĹn׷ɱһ߾ǰ꣬󣬸ƶˣ̲סһ𣬴֮ҲžŮˣҲǴʱҲ֪Ѿ˽ˡ
Ŷ䣬Ҳ
֪ĵ˱ԹԵ˵вϣԸԸ⣬ڶǷŮˣҲ˵ǽˡΪ㣬бҪѻ˵ʵӦøһͬҼŮ˵ġ
˵ƾʲôҸһ÷檵̽Щҿɲ㡣Ŷ֣˵
ǣ̵Ĵʦߵ˾ͽԺүүǴܵ˳µۣԺʮ̫ӣ̫Ҳʮа壬ǸŮ˺üѽⷽ棬ûָҡ˱粽õ˵
һߵ˶ǴĴ󸻴֮ˣûһܹԺõˣǸȢһһ
˱ֵ޳ɷȢ˵÷ĵˣҲ˵÷檣ΪҺãҲΪ˷ǡ
һЦ˽Ҫʲôа˵ҪҪܹ˵ǿԿá

İٶʮ ϣ

˱䵭Ϊ⣬ܹһλã˵Ҳһģһ
ֻûмŮԸԼó˷ˣҲΪԭ򣬲ŸԸ֮Ůеһ
֮ˣβŮˡһ㣬һҪΪ֮ˣһԶ޷رܵģԪΪĹϵ
ڵԪİ꣬ڴѾˣûпܹƵӤϣŶʮͷһ£ֻһŮˣȵԪľ֮󣬷дõǰ̣ȴֻӰسڶҵ廳֮У費˼룬û꣬ͲҺ󳾣ǻһʲô̡
ΪҸֲ֮࣬ҲԸ÷ҼŮˣĻˣˣ߻иΪ˼ңѻһֱ֡
һ˱ʰ֮У˼㡣һ㣬֮ûаܹԪ飬˱ڶ㣬˱ԷĸǺģҪȻҲվڷĽǶȣǡ
˱ġ⣬жЩжһ뵽˱ĵĶķлǺܲοзߣԶõԪľ⡣һ㣬Ҳø˱˵
˱˵˵һЩ顣֪νʦ壬Ҳ֪ӵʦôģֻ˵Ҳй۲ãȷظңһͻƵԪӤڣȻҶȥ
ǽ򣬼ÿһڵĴ֣бע⵽ֻЩпͻƵԪӤڵˣŻĹעһǲһҪʺš
ƾĿǰչֳͷܹͻƵԪӤڣߵΪ磬ǵõǲܵ飬Ҳ˵һ̣˵ֻ̹еһ͡ûһܹһֱڷߵģ𣿡
ûУСԪףĵԵر㡣
˱ҡҡͷûУ˵УҲΪ֪Ե͸˵츳ܲɳõĵ£ͬҪԵݷѾ˽ڣ㻹ٶʱڷߡ֮أ
ֶΣܹڷߣܹ׷ϷĲ𣿵ΪԽԽֻܹΪۣƿʱܹṩİѾˣǸҪΪ㲻ϵĸ
ҳ˷ƿô⡣аҪʲôݷʲôϵûбƻͷ
˱˵Ҹһϣáƿôİ𣿡
˭˵ƿǷңòã
ڼû㣬Ҳûң෴۷ʣΪö࣬Ƿöࣿ۷Ƿ㣿û㣬ǲǻȡøĳɾͣ˱ʵ
ҡ뷴˱ǻߣȴֲ֪˵ڡϸһ֮֮Ĺ֮Ϊö࣬Ϊ֮١
֮ھǸϿڼ䣬Ǹ֮ṩ˱ӻķʱҲӻ֮ѹͺ־ʮ򾫱ǰѹ®긮ѹðҶ֮ܵѹЩΪ֮ģϸһ룬ûΪ֮Щ֮Թĺܺãû֮ıӻ֮Ҳܹͦѹء
֮ķΪҪǻΪ۵Ը֮ðŵ˳µ۵ķգðп֪Ԫľ޴գ˳µ٣֮أ֣Ҫ֮֮⣬ҲΪܹ̫λҪȻĻֻ֮ҪͶƾڰıһȽϺõλãܹģϰոλ
û֮ΪһУͲڶʮҵͣͽôߵľ磬̫ӾûеǻΪ۵ϣǿǻΪۣҲؽ뵽ķѵľ֮Сһ㣬̫һңĵĸֵܽãпܱµ۴
ԭλĿ֮һ˿Ȼѵ֮ƿ
˱ʤ׷˵ԷԽԽأԽԽΪǰ·ϵʱ÷ߵԽԽ÷ͣͲǰ𣿡
ԣϣǸ㷢˴Ѷ˵ΣաҰǸ·ļһԴġͻȻһһġ
˱һЦ׶ס񵺵õн­Ĺ֣һֶΣвСİءûа취˵ѣǲ౩¶ĵƣǡʾأһ㣬Ҳ𣿡
Ȼ֪λӦ˱ʡ
˱ֵΪҺãΪ˷ãĲӦ÷ԷҼŮˡӽΪ֮䣬˷ĴڣҲŻܷİţ㣬һԸûз㡣ʱ䣬һҪôƵӤءӳԶ͸Ӧַ֧ŮˣŮˣǲ˵һŮˣһ÷Ź
˭ʵ
浹ӡ˱һһٵ˵
ʦ㣿Ȼ
ԣ˱ԥص˵ͷ
ܵġʦ㲻ܿϷġ˵Ѿи֮򣬾ڶʦҲܿ˼ƺҲ֪һʦ飬Ǿ͸Ӧˡæ
ףоϻ˵úãΪ㲻ùӸһзǽƣһȤ𣿡˱һĻߡ
ȤҿѣġƲƲ죬˵
Ϊ˷һҪ뷽跨ٳɷ͹ӡȵƵӤҶԷİͻԽԽСʱܹľֻйˡҪһŮȫȫİһˣЧİ취ĶǸռС˱۷Ź⣬˵
֮һμ浵ʱ򣬾Ȳ浱¶ĺøУȴؾһ뵽еЦ˵ûġ
һ룬ܹùӳΪǵĽãôԺ·ϣҲٵܶ鷳һкܴĿƵӤҲŷԽԽԶԺ֮·ϣͻкü飬ɹ¶Ӱһٶõĺ
ԷãҺãԹҲáôĺô㻹ԷҹŮǵĽ𣿡˱գ˵
ʵΪʲô˵ʦҲã˵ʦŮˣûõġ
䷲ӣʵ̫һЩеǰԲλࡣû˿׷ҪܹǵĽãа
ûУΪϣ֮£ϡΪ죿ǲ죬ǲ񷡣ܹ챦ľӵڣɾͱضǷǵĽãŮˣһ㶼û˱ĿŹ⣬˵
֮£ϣƺҲ̶̵仰˸ݵľסˣôа𣿡
ôûСһ룬ʲôŻõ֮ѽߵ˭˱ʵ
𡭡Щʧ૵
û˵꣬˱͵˵ͷףҵʲô˰ɣ㻹뽫˩һϣǶôǵһ¡
ҪԷáҪ뾡سɳҪܶıҪԽԽ֮ҶܳΪɳ·ϵϰҪ֧ǲܲõ۰÷ҲΪ·ϵı
ڣΪߣò˽ذԸһ룬ûзһ
һ룬ھǵĽã˵ǲҲҪæأйȷ̬֧㣬֧̫ӣǻһʲôľ棿
֪η˱˱Ȱ˵Ʋ鲻̸ֻ棬ǡǡܴģòúõӹȥںͽ
Ұģһ㶼٣Ҳһңݣһûص⡣ִڷֻܰһعʹ࣬˭Ҳ˭Ҳûкô
ڴˣѡҾ͹ܲˡȥҲ֪һڴλ᲻ơһһڴεģҪͨˣȥǰɡ
˵գ˱վŴȥ⼸һֱڸóûشε䶼֪ϵͬһ㣬ûȥ֮
û뵽ߵѺ֮ļ෿Ϳһʿһиդں̸֮۵ء
ιôģ产һæʵ
ȥɣûˡҲûƵԶش˱ȥҲǶһֱλʦһ˵ģǽ¡
ŵôһ飬æˡ
˱󵤣ƵԶд棬æվǻף˫ֺʲһʺã
˱ûرƵԶзϣǴ֮һˣǸʵʸطһڣֻ֮
û°ɣûΪɣ˱嵽դߣĿ֮´Щû취˵֮֮ɵΪԿ
˱֮ĳƺƵԶ˱Դֱ죬̽ڴԲ˱Ȼѡ֮ĵ£Ϣʵ̫ˣֱ޷š
û£㲻õġ֮˱֣֮ǰλǰ̸ҩ֮أ˵ˡ
ŷλʦ̸۵ˣλʦⲻˡ˱һ
ƵԶĸ˱ⲻǣæ˵ǧҪҵȳﲻǸɫˣҲطͶȥˡشˣǻᰴԼŰݷãټ
λǰ֮У㣬Ͳˡ֮վη˵
ãáƵԶֶ߿֮һۣﻹ֮ηǡ
˴ǵĳ˼ΣȻ໥һۣţӣƶɮղǲˣش˸˽һԶ𣿡
Ƶ̾˿ƶϣֻϧҵѽ˽ȷʵشһѽ

İٶʮ 

˱ָһָηָͶΪأȻ߽η֪ƣصع㡣
˼粢ż磬ǽ£˱׿֮ĻУߵֱǰ֫
˵ôˣû֮ʱ˱´棬ھķӦ
˱Ҳ֮ʶǰ˽Ҳǰ֮ȴǰ棬Բ˷ʵӦǡ
Ұ˵Ķ˵ˣҹӦòǴˣֵܹأҲҺԷ㶼һҪ˱˵
һһûһ˵Ż˵ʲôҪҪʱֻһġ
˱Щһֱ˼ʱûг֣ۿˣ˹һûС
òȥȰһ¿ѽ˱ʵ
ˣԵɡ֮̾˿ӦǺҵʱ䳤һ㣬ҲӦõġҪʲô飬Ҳȥæһˣûϵġ
˱ŤŤǶ˵Ľ֮˸λãҪæѽش󣬷󡣡
ߡʱη⴫һߣԲȥҵġ
ҪԸ⣬ҲԹһѽҲġ˱̧ͷЦ
ߵ˼෿棬Եú㲣ʱ̺飬ΪʼҵճŮĽҲʧ˺ܶࡣ˱˵Ļĳܴܲ˱˵ĺе¾ĸ˱ڵŮ˷֮ԥ˺ܾá
֮ǸεؿҶԲס㡣
㲻Ҫ˵ˡҪԹֻԹΪʼŮҵĵ̫ӵĻҾͲôĹ˼ɣܹһóףӣĻûĳЩ˵ķݶˡĻﻹЩԹ
ܹеĹϣáԺǾǽˣҲ÷˭˭СǷĺӣϱ˵ɺã˱裬˳֮Ĺϵ
á֮ڨڨ˵Уǵĵλһģһһͬʵضǡ֪ﻹԹΪ˱ʾҶΣص׼һСĿ׸㡣ףԴϴھǷֿ֮ҵÿʱÿ̶ڵ㡣
֮ؿһۣȻһ꣬׻䣬˫ֻ̯һƤСˣüĿϡ֮˵ӡС˾ȻɵģϵɫаɫҲһ
˱˺Ȼ֮ﵽһʲôѶȣֻж׵֮ͨľ֮󣬲пһ㡣ʲôʱǵķȻôıˣ
ɽׯѸٵ֮ƼγɣȻһΡĳǳأǷľ󣬷Ǵܵľʦصء
ŮЩף֮ΪȥϿǰľ
Ȼ֮ƼľɫѸٵر仯ţΪṩӻٵһڶķգٵС٣ٵЯҽ˳µۡͬһУֻγɵСС֮䣬쾡µչ˳
֮ڷ˵׷֮£ܲ˹ȥһ붫֮УҲ಻ס˫Ŀһ죬¡
ȵ֮ʾ˱һȥ˱ȻˣתȥʱƼľɫȫʧʣµǼɵ֡ҶԲ㡣
Ҳ಻סһ֮֮æƼɢȥڻС
˱ӱ󣬱ס֮֮ıϣҲ£ҲҪ´ΣҲҪʾһʶĹ̡
οãǰŮˣ֮§ŮڵϡŮһ˽ģߵһ˸߹ӺݴǴգó
ŮܹһѾǽ֮ˣܹͬʱӵǣ֮Щ̫ʵЦЦʵһˣлˡ
˱֮һʲô֮£ûʲôǲ֪᲻ͬѽ
ͬʲôѽһͷᣬǲŮ֮£ֻǴûľһʱûǷ롣
֮˱һ£㣬Ƿ˵ءţģ׼͸һһǽڣֻҪܹõ͸ǵı绢ݺܣ˿ɵѽ
˵ţ֮ѻƿ׷˳Ϊɽ֮۵õģʦı׻Уǧ꣬ͬСɡһһɡ
˱֮е֪ĴڣҪر𣿡
֮Цŵ˵ͷϱǸ˭ѽ˭ҪʯͷӲ
˱ҡҡͷˣÿɡʣµǼҡ
ֿǼ֪ѡļѡɡ
׷ȺͻƿиĺãСǼѵõĹ෨ŮʲȻڵ֮ͬǲɶõİֻ̫ͭӡڲĸοн­á
룬ѱ׷ȵݸҪˣӦиݵⱼ׷ȼǷȣҲΪȨȡ㣬Ǻʲˡƿ㡣
˱Իϲصؽӹ˱Ůʱظо֮ǵĳ谮羿ﵽʲôĳ̶ȡûĳ磬ôܰıأ
֮Ѹϵ˻Ȼֱһͫ򣬡б׷ȡƿļţǸϿһ¡СģҪˡ
Ů֪׷ȡƿرԽԽãҲ֪Ǳˣһǵ֪ĴڣʲôΪԷһǾ͸Ӧþˡ
֮ĬĬһߣŮѡʱ򣬰ѻƿ׷ȸǣŮаķ֮⣬һ㿼ǣǼ̨Ů˹绢Ǳߴ仨ˮ
԰ⳡһʱң֮ѾЩˣǱ£Ĵۣÿһÿһն˳λóλһ㣬Ǽѵ顣
ֻоЭͳ͢ƽѣлŲŲѣǸƽζܹȫµİյȥռ죬Ǹλ
ŮǽڵĴ֣ر˱ǴָĶ֮һŮ˻ƿ׷ȣ൱ĳ̶ϣȷǵ޵еλڼ̨ʱ򣬻ɱЩߣпֱӸɵĻⳡҾͻᵽȻֹ
һҵʱ䣬˱ȰѻƿɹȻֵ˶ʱҲɹˡŮóϵƾǽڵΪ磬ٿκģȻҲҲкܴĹϵ
֮뷨Ů˵˵˱֪֮Ҫ֮Ȼ֮ŮˣôҪΪ֮һ¡
Ȼ֮ǿҲ͸ǿ˱ڽڴԲܶˣѾûκηչأֻܹǿ˵ܹƵӤһԸ
ô˵Ǿôֻһºܺ棬ѻƿ׷ȸǣʲôѽйӣ׼ʲôĻİ˱Ц绨ʵ⣬ȴ֮ڨȻ
֮Ҷ²ģţݾñġУ֣Ժǰ𡣡
ôʦʲô飬˿ѽҼǵȥ꣬һμʦ㣬Ͷʱ򻹴ŰʿϷء
̬Ҳص˹˵ϣһŮԲλģһŮˣԸһ˵ģǾֻйˡ˱ֻǼȶʵϲˡ
ҹһأ˵Ҫߣûͬ⡣ƺͲ֮ˡ֮ǲҹ㣿ܸܲ˵˵ﵽʲôݣĶˣʲô̶ȣʲô⣿
ס֣֮ȰҽжŮ˵ʵ˵ܹһŬʦǵĽá
Ҹ˵ĽǶһǾµѶʵ̫ˣ㣬ңҲʦԽĺ蹵ģһӾ֧ģܹʦҵĽãǾԻӭġ
֮ͷ۵෢͵̫Ѩѽ
֮ܿĿ⣬֪ЩĴ𰸣õ´μʦ֮Ϊܶ飬Ҷ֪
ƿˣܹĻһ㽲ġʵƺͦעģ棬ʱǡ˵ϸǽĻҲ˵ġ˱˵
֮Ժֹ覵̾˿׷ʡ
˳˼Σټ渱˧־ݵԱμ̨֮ˡ
֮棬ҵƵԶУ˵ð͹ģ֮η浢ôʱ䣬˶ûߣ®긮Ϣ
֮˵˸ãƵԶжʦ˵ĳ̶ֳ϶ܹ¼˾ɮ¼˾ȻιֻǸΪ֮˿ɲôΪǵ¼˾ɮ¼˾ı׼֧̫ˡ
߶ʱ߼൱ɹ۵ģ׵ľӲȥ˵֮ˣ̽˱ڴ֣ƵԶʦ⻹ĶɣںɣںھͲ˵ˣࡣ
˶ἴٰ̨üֹۣÿΪƽб
ת֮䣬̨ӡ̨®긮Ϸ򣬰֮һɽ֮Уλǰһһˣ˫ɽ˴֣ӣලֹԷǰɽֽš
̨ɽȵĹȵףս֮ˣ֮˶Χɽɽ֮ϣⳡ̨Ĺܼ򵥣һ̨䣬ĻԸˡ
һ˵ĶᣬǰҪ뾡һа취ԷпܵĻ޲ðѶԷһɨƽԱ㶨Ǭȶ¡
ⳡûʲôˣȵԼõʱһٹţųǹʵĹnȲ̨ϣߺ֮ûУֽ̡

İٶʮ ݿ

n֮һˣǰ֪֮¼֮󣬾ͲԼݣȲشŰٹŵһ졢ɱã͵Ϯ֮Ҫ˱ʱڳΪ֮ȡһʱ䣬˵ˡ
Ǵ͵ϮnⲢûռˣò׵õһŽ𵤣һ˵ˣȥ׷֮󻤷ţνʧء
죬Ÿոˣ֪֮Ѿصأ͵Ϯ֮һΣ˱ûеڶ𵤿ˡԥʱյ룬̨
®긮вٰ֮̽®긮Ϣ̽˻ȥnʶһλᣬʶȲصһ̨֮ս̺ܼ򵥣֮ΣȻû°ߣǷϴĹأͲˡ
֮ҲˣΨһһΪٵģأʮ˿žתΪѺһʮ˵ﳤĳǽֻҪ֪µߣв˵֮ɵñġ
n֮սЩûм֮Ķ׷쳤ӣż⣬
Ϊ̫֮ŮԪ˧Ȼڳ͢ߵм䣬Ϊ˱ӣûи֮˱һȻѾת̬ͬҲڻǹ֮ϵʱ
˱ûôĹ˼ɣ֮ڶ㲻ȥԸn쵰ɡ
˱Թn֮ǣǰǳˣа麮֮ã֮ϵľ裬ֵõĴУڻа麮Ŀʹ
֮ЦЦҪȻϡģҲçײġ
˱Ҳ˵ʲô˵ˣ֮ж𣬡ãҸ󡣡
һͬʱɵ̨֮ϡ
˽սصʲôѽnؿ˱
֮һЦţѽҶĳǿڴԲ磬õĽڴ֣Ȼ˼ڴ֮ͥ£սǲҪ˼㣬ƤһˮƽھȪ֮ߵĹġ
ߣ֮ʲ֮Ȼ̨Ǿǽ˱ʵս޴СԹñˡnɭɭ˵
֮˵ؼȻ̨ǾҪսţһ˽Ϊ󣬵ڶֻС֮ڣҪκβ˱أؿɾͲˡ
֮Ĵ㣬ոհѻƿ׷ȸ˱ܹԸnֶΣ֮٣ûаŮˣԸڵĴ֣ǷǳѵġϾΪڻһԽĺ蹵
nսȫԲǲһҽսӡҪӲͷƤn⶷ףǾԼˡ
ֻȡУԼϼУֻҪ⼸гȥһȥĽҪܹɹĳȥ⼸Уȥֻкôûлеϸ󶷷ֻҪּغϲܣҲϵƵһߵ㡣
У֮Сˡ˵УһУ㶼סnЦһ㣬Ц
ЦǾͿаɡһˡ֮ҲЦǰһȦ¡һһˮͰԲȦз˳ֱn⡣
nһȻ͵Ϯʡ
һ䣬Ĺӿǰ档ǵ󲿷ֵĹɢ߶ɢ
nһţ¸ֳɫƣϵĺɫ޷Զĺ𡢹ӵ۵䡢ð˳˲һֻ׳Ĺnһָ֧֮˽ߵ֮
֮׼æȫԪ֮㼯һ𣬽֮˳ȥŭ
¡ꡭһը죬ǧ̨ΧĲСڹϣǷѩһ㣬ݿ࣬赲
ڰߵһӾվܣ֮ôķţ
nһЦ֮ݻĹ꣬Ӷ֮ǲСûж˱ʵĸѽܵʧǾţһëˡޣٻһ֮ɡ
nðһ̣Ŵ̶ĹЦnþʮŸʱС֮ĹֳˡϴγֵʱȣڵĹԽǿʵǿһ
̰ؿ֮ζšβҪԵϵĹ꣬ҪԪʳѪ⡣˵ţ޾צس֮˹ȥ
ڵŮϱ̬֮ҲһЩ΢ı仯ڹ˹ʱüһӡ˳صسŹ˹ȥ޶޿ɶ㣬һӾͱӡУʱʹ۴У۲
ʱѵϿ춯֡ѹ֮ĿѾﵽȻԸӡ
˱Ҳɲ֮κʧ֮˵Ϸԣػѡ̴һţƿ˳
ǽڴԲĴ֣ʹƿ֮в֮ͬͨϵܹ׼ȷƿػƿ˱УƿһǷɫ䣬ƿΧƣžϡ
һ˻ƿϣʱ˵ӻƿз˳˹ޣĹйn⡣
ֻƿɽ֮۵׻Уǧ׻˲֪ȫƿ֮С
֮õƿֻ֮ʹùһΣǿʹãΣ˱ȫһжʹ̬ƻƿġ
֮䣬̨֣һҽжûüͱ˻ң֮ɢnƲæһ֣ϵڻ֮ϣ޻֮
˱ֻһΣвٵӻƿг˳Щײͨɫǽɫмס
˲ʮϢʱ䣬nĻ־ͱˣȻ󣬹n𵤣ͼȡһʱ䣬ǽ𵤸ոճڣͱǼУҴСĽһգ۾ͻΪ촷ۡ˹n⻹δӹһ٣Ҳ˻ҽ
֪֮⣬ȫȻ˭Ҳû뵽˱˵Ĺn⣬θ˱֣Ȼô̵ʱڣ˽֡
Ǽƿ֮˽黹վϴʵ˱Ҫ
˱ʲô֮࣬ã֮Ϊ֮ĵ£ãΪӵͬһˡ˺ãԱ˺á
˫˵һУƿͻȻɳԽˣһӾͰˡ
ҵжԣȻҸҪǲ֪˱һ۵ȤûУĿһת˰ڷǰģֻ·߽
ɵۣĸֻ֣йnһǽڣΪйnڣܹȵѹסǱߣԷڣҲ£֮óηķţο˱ǹn°ܽǽе֣һжӡ
û뵽һn⾹Ȼһ˱ˣ֮£֮ڶδɱ֮Խгnܡ
վԪ˧Ǹ氲֮ˣֻҪܹ⣬ٲִܻλ֮׷ǵΡִԲߣΨѡ
˵ţȡ֮ı׷ȣڵɱ
˵ţ˱Ⱥڿնȥͻɽ֮ƣֱ˰
ܹɱڵķǼֱǶȺ壬иֳǰδеľ̬ķչôƿء
ʱĶһޱȰĵߡʦͽ㶥š
СʦˡŵվϯҼϯٹһ˵ı£̻ɥ֮ȮԶݶȥ
ϴӾʦͽֻ·һ˱ǰ档
λ˴ˣܸܲƶһӣϴŲæ˵һ˫磬Կ϶ֻҪ˱ͬ⣬֮ؽһѪս
ˡӾԴǲǽˮˣƵԶǷ˹ǰŭ˫ۣŭżӾʦָһ𵤼ĿܣǸ㻤ģװŪģ׻λġϰ˵Ŀһȥ˼ʦĻͲҪҲ⣬ĺΪ֮£ӡʦ
Զ˫ֺʲСѣĪҪˡΪʦΨһĵմӣԣר̳мʦֵ²Ӧ顣֮ܵУ˷ˣ׻λУɲӦѽƶɮȰСһ䣬ຣޱߣͷǰ
Ӿѱˣô
Ƶ߾裬һֱ׳ѵʮ㣬ǶǸòϴһģһĽ𵤼ĿܣҲʮֵļɵӾҪǲһУϳʦĹҲûа취ֹŪûڼӾ
ӾܡϿǻȥ֮£Ҷʺϲ͡Ƶ¼ŭӾŻһ
Ӿһָ֮һȥΪʲôȥͲǲ׻λ𣿡
Ƶ˵شڳӡʦ˵ģɮ¼˾ӡʦҲǵͷġҪܹöӡʦΪһ棬ʦҲ㡣
Ӿܲģѵ¼˾ӡʦȨûǸӣ˭¼˾Ŷôʵ
ݺݵؿһ֮ãҸʦȥʦת֮һһġ
ƵԶж˿ܹѼӾȥҲ֮һĽˣϾӾߵǸ𵤼Ŀܣɨƽҵһϰ
شˣҵҪӾˡƽң˴󹦣ٷǿ϶ˡҲҪסһˣ˾֮УҲˡ
ƵԶԶظ֮֮ӦͺԶһһңЮżӾ졣жŴѶһӾҪ֮£˾ͻᵱѴѶȥ֪˾ʱ򣬾㼧ӾӵĺǣҲõġ
֮ĿƵԶе뿪ȻĿת˰Ǳߣ˱Ĵ£ϰ֮Ѿܲس嵽˶棬İһЧĵֿ֯ͱ˱˴ݿشɾ

İٶʮ ϲ

ıǫ̃һϷԵķʽֹ֮ϵõĻƿ׷ȳ˸ı䰲˵Ĵ˱ƾϰߣ밲Ӫ֮Уչ˴ɱ
һ߻߸翹ߣУǽûܵˣŮ֮֮Ҳһ
ۣһܣ֮߳ʣµĲĶӣ󽵣ұס
׷ɱʮձ˻ص®긮͵õϢĺ־ݵѲᶽԱȫӭӡ
ⳡңгﻮ˶꣬ǿʮ򣬽ύ˴ߣҷ֮ʱѹó͢ߴݡݵȶʡڶʱ䣬׵ĸݳܵѹҲ൱ġ־ʮ־ݵԱҲǾû˿ĵ
ںˣڴչڽ߻˵ѰѾļǸˣһɨƽƽѵϰݵԱϰܹһˡ
ݣ֮ǰ˵͢ĹԱ̰ۡ˽ߣ㰲һĵصѾҵ֮¡
˻ص®긮ã֮ϣܹɱnˣһ̫ھоݣλˡʿ־ɳǣС֮ش˽رڿ֮ʱֻnУʿ࣬͢Ϊλ빦
еĹͶ֮ͷϣҲ֪ܲʵϾͲ֮ռⲻ֮Ժڴܹٳıߵλã̹׵Ľʮ־®긮ʱ䣬ݵԱҲ˹׵ġ
λˣʱֻǰѰ߻ҪƽѣҪѾռĵһһոڼ䣬ϣλܹ㡾ְأЭɴ¡ʱ򣬱һϡ̫ϱٴΪλ빦ֵ
ڳλԱһ
˵شˣΪƽʹʱʡб̵ܹʱ֮ڣѾܻ徣ʡ԰ԵĻոصʱܹݰջָʧ
ոʧΪģǰѾбġҲǹ˽˽й÷ոݵͬʱܹջģֻҪŵõжλӦòʲô¡
֮ոʡҲǷõ顣
ν̰ã֮Ȼ˲ԴļʡԵõ࣬ƽҪ죬֮ܲܵոһʡȥոһʡĻ֮ûкô෴֮֮Ĺϵ
һʡĵ㹻֮ʩչˣֻҪܹ֮ʡոױĹͣˣŪһ֪Ӧòж⣬֪ҲŪ֪ͬһ֮أܹ֮ʩչʵģøİոλ
֮װģسһ񣬡Ͼͻأ֯֡
ͷ־зֱ򣬷ݣǲЭոݡ㲻Ҫϡ̫ӺͱΣոݡ
֮û®긮õ֮󣬾ʹҴҵ뿪®긮˱˱Ҳ֮£ǲϧһдۣ֮İȫЭ֮ոݡ
˼ʼҵߣ֮ء
֮ڵϼɽѾ½½ϵػͣص֮Ͽʼټпϳ֮ˣŮ٣ҲΪ˾ʯҩΪֻҪϳС
λѣ֮ǰ®긮⣬һĶǵĴս֯߶飬˽ִ仨ˮɾ
԰ٹŹn£һ˳ʮ齵ʮˣߵĲʮˡѾ԰зڶʱոʧءѾΪƽʹʡڵոƽѹ
±Ҳͼˣһ˶ʡ˵㣬ԻҪλλܹ
֮һ˵ڳ߶ԼĶ䣬ٹҲ㲻ǴɣҰٹ۹ʹΪģǹnΪĽڴ֣ڴ绹ʢģ˭Ҳû뵽Ȼ䣬Ϣʵ̫ˣֱǳܹļޡ
ȻزøλѰģؽóһЩʯҩΪ죬͸Щĵѣ⣬ЭոʧصģҲһݽģؾͲ˵ˣλ׼챾ؾ
ۼص֮Աָ֮֮ϵپפصͳǣּظһ飬Ȼ߼סġ˰ԵˣʰӪկîʱΪޣɱسǣոʡ徹ռء
ߵ·Ļ̻̣ѾҪڼǳ֮У㸺翹
֮ߣӣ˰ʱ䣬͹ƳţСѾɱûȥЩѾʿ
һҵʱ䣬֮ͽʡո徱ˮĲܻ׵֮ǰ
֮뱻ȵʡѲѩӨᶽ˽F־࣬͢Ԫ˧ֱ𱨽ݡ֮أȺϢ
ڼ䣬ԽԽİձȳһļ˵ʮߣһ֮λıҪԣ֮Ŵһط֮ԱǾ͹ȥ
ȵʡȫոֶ֮֮֮λʡǧ˿ڣ˼Ȼۣȴеĳλɶࡣ
˵֮ݵİջָ̫æ˵Ѳᶽû£ҲûбҪλ⽮룬صأԽҪϸϣſѩӨ͵˽FҲ˼ϸԴ
ʱĴڹݣ·ж·صݡ
ĲϹ齵ϯҺͰٹŶ֪Ҫǰˣڴܽû׶֮أ԰յԴȫ˳ϧ翹мǳظǾӪĹдػ˱Գ֣Ҳ൱ǿ
˱ôǽڵĴ֣б׷ȡƿķǴúܼ࣬ȴҲڳϵذǰϳݸƽĹƣаʱ䣬Ϳոˡ
ֻǵ͢Ĵƽݸĵطʱ򣬳֯͢ƽѴòʱͣдϢ˳µٴβѾ״̬ʱпԦ졣
֪֮ԪҩЧˣ˳µԪãΣϻʵҪˡ
Ϊ˳µ۵ĵճŮ϶ҪؾģƽѵڣѾƲʲôˡú־ǰߣƽѴҪᶯͬʱҪֹˣΪˣԸ֮ˣЭ־ɴ¡
֮˱һϻؾǣ׼˳µ۹죬̫ӵǻΪۡ
˳µ۰ŮΪ̫ܹ˳ǻò֮Ľ飬Ȼ˳µֻۣǸһöֻһԪ
˵һ˳µ۵׬ͷԪһǰѾľˣлǲܣϾֻҪԸ⣬˳µۻĸ
֮˱ڿס£ȻԽʹ׼˳µ죬һТġ
˳µƺһֱڵ֮ǰѾˣˮδ̫ҽ˵ʱпԦ죬ϻʵһǲʡո̤ţ˳µ۾۾˫Ŀ޹Ĵš
Ŀͨ죬ۺỨ޹֮󣬾͹˳µĴͷ˳µۿݵ֣үүˡ
˳µ촽ŬŬһԵĴܹ̫ٴӴͷȡһȻ󽫽д򿪣ֻ֮һдõʥּ
ٿ˿˳µۣ˳µ۵Ƥգգ촽ţһ֣
չһʥּ̫ӣڴ󳼣ּ
ʥּ˳µ۶İţһţ̫ӼλǻΪۡڶţǷΪͬʱ֮ΪȲ½ͻ֮ţǰᰲķţʳصȣȫµĳַ档
Щ֮⣬˳µۻŮȵһЩšν֮ˣҲƣڿҪʱ˳µƺǴ󳹴ˣûˣŪĵȨİŻǷϵͳģǱȽ̫һҵġ
Ľˣû뵽үүȻͻ֮ʥʱڴߣʧޡ
˳µǸֳһ˿΢Цݵ֣ͷСʱո̧֣ͺľһ£ͷһᣬȻš
̫ҽǰϢȻ˵ϣϼݱˡ
˳µۼݱϢѸٴ龩ǣ֮˱õϢʱѾǰʱ֮ˡͬϢģ֮ΪȲͬʱΪϢ
˱˳µۿûжĸ飬ЦŶ֮˵ϲϲѽ
˳µۼݱ֮Щ˸Уô˵˳µ۵Ϊͷ״Ԫھйһηʱ⣬ʹ¡˸Ҳޣϲѽ
һϲȻǻʵˣǣƷ֥С٣˵Ƕľ裬˵㵽ڻĹҹŲٵĺްɡһǴñˡ˱Ц
֮̾ʲôϲѽʵ۱Ͼǿүүֻ֪ʲô粨ء
˱ЦЦ˵ϲϲȻǷھȲٷڼֱʵ۴ͻ飬ӽ֮ǻ׹ݣõүˡ
֮˱֣Ϊô⻰Щģ㲻ҪģУǶͬҪλá
˱ûг֣˵ϲţǴϲȴҪɨɨͷѡ˳µ۴ͻ㣬ɲȫǺ£һãпǴͷѽ
˻֮ɫصʵ
˱˵֮٣ڴܣ¼˾ɮ¼˾Ҳʮѣ棬кܶ඼ûе¡㻹ûڣԽڵ̬˽ⲻǺܶࡣֻҪ˽ڣһ̬ʮձġ

İٶʮ ֪ͬ

ƵӤ֮Ȼ˱ߵģѿڶ˵ĸ֡
˵ƵӤȴҲԡȷ˵ӦΪܹƵӤеĽڶԸκγԣκεĴۡ
˱һطǳ
֪绹ûܹɹƵӤԪӤȷȷʵʵڵġһӽԪӤڣʵᱩ࣬ԪҲӦӳٰꡣ
ڴ̫࣬ԪӤȴܹԣɲĳЩ˲ģǲΪȨơλΪܹøԪøеĽҲԸκ顣
֮˵ͷܹ׺⡣
˱˵ҪƵӤȴô׵顣ܶ˿޵ͷȴֻȻ䡣ϣƳӤԵ¼˾ɮ¼˾ЩţӡͺͷУһ̬ļ㡣
һ˵ոսڵʱЩţӺͺͷϼ˫޵Ŀԣȴǲ֮û֪ϼ˫ǷܹƳ޷ƵӤħ䣬ЧЧľ仰ֻҪһϣûԸ
˳µ۴ͻ㣬˵뿹ּ뿹ּ˳µˣôּ̫ӵǻΪ̳˳µ۵ͳԣ׼ǿּһڴԲĵͽߣȴ˿ĵ£֪˵ļޡ
֮ǿЦЦѽֹǿ㣬㲻Ҳ޸νƥΪˣƻв˵Ұɣ
֪ͺáҲģ֮ҡ㣬ݣĸֿˡ˭붯㣬ùҸһء˱ЦҪ÷һŮ˱ˡ
ǺǣʲôʵۼݱվٹֹɥȢ˳µ۵ĵճŮҪΪʵТһʱɲסʱ˵ᷢʲôأ֮Ǻ˵
˵䣬ʹһСŹּµȲ֮ݡ
֪֮µΪʲôҪСǰʹ˱һѶ֮ˣע⡣
̫Ѿһۣһײڰ֮࣬͸һ˿˷ܡ
˳µʱÿ춼ĵһ츸Ѫˣʱ˻ʵСһӱɱǾ´ˡ˳µ۵ּдǵӵոƽҵĴ󹦣ܹ˳˳ʵˡ
֮ݼϡ֮Ϊ˳µ۵ʥʵۺͰٹٶԲݡ
µ֮һ£ϰԶضԺǾһˣҪô⡣
֪֮µۺ«ʲôҩӦһͲˣµʻ
µ˵ܹƽ֮ңϰԶӹΰҪʼңµİллѽ
֮̿֡װһŵ
µֵӦõġϰԶأΰмҪһ¡һĻ£ʼݱٹɥТ£ʱ޷ģһ㣬ϣܹ⡢¡
µҪ˳µۺ˵ˣѹ˳µʱһֱµѶϡĻʵۣ֮ϲҪȥĥ
ʵ֮Իʵ۵Ҫ󲢲ߣֻҪԷܹУ͹ˣ״ԪȴΪƷ֥٣ǾԲģɴҲ˳µûʲôĵĻ
Ȼ˵֮Իʵ۽ʲôģǲܵˡһ޸֮ķ˻ʵۣΣһġĳʵ۶֮һţһߣһܹṩգ׬ȡ೤λĹߡ
ֻҪʵ۲ֹ׬ȡģôǲһ¾֮Ϸӣνġҳϡңûʲô⣬µ۽ˣ̩ɽҪǲҳϣӦ
ϷģԵȣȵɥй̬֮
µص˵ͷֵڶ𣿾ǹȥ⡣ձ֮󣬾Ͳٵطˡ֮ʣϷʡɵĴ˺ܴؽҪϰԶԱһ߹޾ôƳ棬Ծ㵽طְ޸λصϳһ£㵽ݸ֪֪ͬͲˣƹݸĴС񡣡
֪ͬƷƷȣ֮ԭصֻǸƷƷȣο˵һļνǻʶƵˡ
֮ȴ˲ݸʲôطǿǰķأ췴ǴݸıȲ˵ݸڰĿ֮Уǻͷ͢ݸոʱݸֻҪʮҾſˣܹʡ¶ѽıĳλǲġ
ƲЩ˵ݸΪķأﾭӪ꣬ٹ̣ȥ֪ͬݸµİĸԸλɲô顣
绻ǶȽܹϸֻʡĵطĳ֪ͬȥݸġ
ϣܸܲطѽ֪ͬҲУֻҪȥݸѳ䵽ĸأҲԸ⡣֮˵
һأôҲʮ˿ڣ򻧵˼ңֻҪܹءصʩչź׾ܹðǸλˡ
֮Ҫ󣬻˳µڵʱ򣬿϶մŭǲǳһ٣Ҳһ񣬲֪ʲôʱͱŷˡ
µһ¶ûУԵ˼Ҳ㵽ĸ£Щϳǲͬѽ
޵ʦڸ׸󳼣ʿʦ˵ط٣Υƣ̫ƽ֪̫ƽ֪ͬԶס֮ڣֻаݸĵط˲Ż˵л
⣬ʦ˵дţıֶγڣʦ֮⣬Ҳû˸ʺϵݸˡ
޾ʦҲͬˡϰԶ͸һӣҲЩΪѣݸΰɡ
˶ѻ˵̶ֳȣ֮˵ʲô룬Ц˵ϣãΪѡ϶Գ֪֮ҲԸΪϷǡʶԵݸΣǳһ
˵ֻһʮ˸޶Ӧ㡣
ݸµ۵һĲݸλ϶ˣɲǰķô򵥣ǶشܺԼҽϵıؾ֮أḻóƵݲȣ裬ÿ롢ʹܵСӰ졣
ֻҪܹ֮Ѹٵؽݸָƽ֤ʲôӰ죬µԸ⸶ˣ֮ҪݸʳأҲͬġϾŮҪ޸֮ˣݸ֮ʳأҲίǡ
֮˵ֻһ󣬾ϣϽݸĺƽѽȫȨãܳʲô϶Ҫ購㹻Ρ֤꣬ؽݸ¹
޲ϴӦ㣬Ҫʦȼϳһ¡Ӧⲻˣ˵ˣߣ޴ȥݼ̫󡢻̫ʺˣԺҲҪ밲ˡµ˵
̫󡢻̫»ʺ˶ڸ˳µ飬ҲרܡΪ֮ſ˳µ۵֮ǰģغ˼ɤӣ̧ͷʱѾˣᡣ
Ȼµ۽ܸλ̫ͻ̫˳µ۵֮ĸ֮һһݼ»ʺ֮ĸˣҪݼ
֮ûиףǸˣڻʹݼ̫»ʺ֮󣬾ˡ
ϰԶڻʹУһʱ޷صˡ㲻ҪУץʱ䣬һЩݸйصĵٰݼһڸ󳼣ĳ٣ȵ֮͵ݸȥɡ»ֶ֮䣬ˡ
֮ûʱ˵ϻֻԶԶοһ£뿪˻ʹص˿
֮ݸεϢ˱˱룬˵ҪҪһЩţӽеһЩ֣ĵذ嵽ݸУ
֮ͷҲҪͺͺݣпܵĻҪܵذеݰնǸλĻѽȱѽҪ˵ݸҲбҪһֹȥ㵽һˣһЩš
˱ԥҿ뿪𣿷Թ̫ھҲܾݵ㣬ڹУδֻܹڿȫԱ֤ѽҪҰѻƿ㣿
֮ЦЦáҪߣȵͽüǹ֮ٹȥƿ㻹Űɣ㲻ңһءôƯϱҪˣôǺã
˱ԣ潿ߡ
֮һȣѾܳʱûи˱ˣſ˫ۣ˱ڻУ»ɽ֮צһ죬Ͱ˱ǰץС
˱һһ̲ˮ̱֮У̧ͷһ˫ˮģ񴽺ջʮ㣬֮ͺһͷ˱˫ڿУ̰˱رס֮˹һš
ڶͽü֮ǰ˼֮£֮˱̣Ȼ֮֮ǰһֱǴ֮ǶŮ֮Ǽͨģְ֮ӭܹ˫˫߷壬Ľڡ
ͽü˹֮˱ı֮ȻضԻء
˳µ۾밲ỹһӣͽü·Ͼͽ飬һ֮˵ˣǲȥһѽǲΪģҲûһѽ
ѽˣ˵ʲôʱ򣬾ҪںˣҲȡö絤Ϊں׼üҲ
µ֮ǰһʱ䣬ݻһʿˣ֮죬Ÿ˱ˣûüȥݷʿ档룬˵ȥʱȵݸεʱ򣬹չȥһ˾ˡȰһ£Ȼˣȥݷһʿʦɡ
ʿ˳µۻ̫ӵʱ򣬾Ѿ״Ԫˣ³ѾԪˣڴܳ͢£¸أ֮Ҳйա֮ǱȽ𾴺ġȻ֮־򲢲ϣİݷֻԵģΪӦ¡
֮ѾǳӲˣ˳ʮոսϿʱһ۵ľˡʱ֮ʿеڣ֮ʵ۶ҷܣﻹİʿںܸߵλϡ
Ҳ֪Ƕ֮ʲôƵأûܸü֮һȥݷʿ档
ϻʵˣµۻûʽǻдСҪʿΪ׵ڸʿסڻʹٽŵڸСԺ֮У֮Ҫݼʿ棬ֻܵȥ
ݷʿ棬Ƿµ۵֮Żܡüˣ֮⣬С͵ڸСԺȥСҲ֪֮δүҵͽţܿ죬ʿĳ棬֮ڸСԺ档

İʮ Զ֧

ʱ֮ѾƷĹۣɥԵʣְײ¹ڣҪ׼ų빬УٵĽŲͷһ̧ΣֵİײȴܵסӵĻ
Եú£ܹھһƷԱƼĵطĽӣʮа˾ʵȨ
֮һͣ뿴ӵ˭
һǰһΣηýӣƿͼһ߳һʮߣ̬ϣһ߳ǸʮӣȲ
֮۾һУˣ̫Ϥˣǰκκϣݶû뵽ˡ
˵֮֮ĳۻģʼκϵκǷŲٹ˵Ļ˵֮ĸ׹ɹƭ֮Ǹκݣϣ֮֮һŭ֮£㵱κ񳿸ɱ
ⱾҲ㲻̫飬ܹˣ˵һ£Ҳ͹ȥˡ
ʱ֮ôҲǸԪȻ˵һܹڵи״ԪȴҲһݺ͵λſۣԼ̫أмڽύ֮Ϯɱ֮˫ȻԽԽڣˣҲ޷еκһĽˡ
ݶȽϺãȿ֮ԶԶؾͳ֮кӴⲻ֮زԭ㵽θСƬ̣ѣһףزû뵽ȴ㡣Ըء
κҲ֮ͷӻһƤЦⲻЦı飬زѽȵʱֵһεԣյΪɳ״ԪǱ̫ȵ۵⡣û뵽Ÿոչȥʱ䣬ز⽨ҵƽ֮ңزʧرڿոݣνǹѫ׿̾ȵһĲʮλ״ԪУΪˡ
֪֮֮ĳ޸޷⣬뻯⣬ءܲһֱѳȨͽɱ˾ɱˣ뻯ͻ⣬˵ʲô¶ռˣôõ飿
Ȼ֮ҲڱϣҪһ£ҪǰƵȫˣڻĲһס
®긮˱һ׷ɱЩߣϯҡٹŻһЩɢ֮⣬ȵټûнڣУһͶɾˡ
֮κ˹֣¹ټλүλ¹ٵĳʵǹˣ¹֮ѽǰ꣬¹ٽϿ֮ʱ£κκܾ¹κϹⲻˡ
κװûһȵһ֣ȥȥˡزԺǶǴܵĹ壬һҴϵˣЭͬܣΪʵ۾Ϲᣬѽ
֮æϹ֮¹Եλʦ¹ǰͲλүˡ
ݶǺһЦǾͲزˣʦżͷٵһزǱĸ֮գ֪زǷʱ䣿
¹һȥ֮ǲȨ֮ˣ붼ûӦ
κϺݶĿ֮˻ʹʵϹ֮˲ءûǴĻŶʮ꣬͵ʱɫȮϷСѾߵûٸɣҲһ˭˳۾˭ǿ֮ѾүȲݸ֪ͬȻ˼Ϸ
κɫҲû뵽֮ɳô죬̶̵ʱ䣬ͳɳ˹زٵϼ죬ǲǾҪټһϮǰ׺ѽ
ݶͷпܡ̫ܹ˳ǻȫ®긮Ϊѹסǰ̫ӵһǸмģǽڵʦ̫Ӿ͸ҪˡȵҪ͸̫֮ӾпܰѶƫתƵ֮ͷϣӹٽضǲѽǲܲ
κ̫ʵƾ֮һ֮ӣǱȼ磬ϮĹͷǻҪһ£ô֮ʹӡҪ֮ʽ֮ǰŪţǸ󻼡
ݶκϵĶԻ֮ûʵõҲ֪ϼһﲻתԵġ
νƣĲ˳ʺУԹûʲôԹģԹãԸһ̶ţλ̫߳Ҳһ˿һ
֮ų˻ʹû·͵λڲණߵڸСԺСԺԵúСͬʱҲܼª˵ϽªĽȴҲˡǸסĵطʵȻùﻨ̫ľ
ڸСԺۣȴܹǰ;˵ĵطʵǿԲϳֽԽڸÿ춼׼ʱڸСԺеĸɴסÿ춼Ҫʵ۴£ѡҪģʱʵۣģ֮󣬷áִС
ܹڸСԺӵһλã˵ǴܳǧԱԸ̤֮֮·ҲгһգȺǸࡣֻڣѾĲڴˣԸΪ٣Ϊ֮ҪûôԸкĺء
֮ո߽ڸСԺͼʿһСŵĲ£վԺУԺţƺרΪӭ
֮ʿ滹ǱȽ𾴵ģæǰʩ񣬡ѧݼʦ
ʿصͷղϷ룬㵽֮󣬵һ仰ô˵һʲôӣ˵ĻһƬ֮ĻڣϷͷˡ
־Ͳʿĵľ֮ٵ־ղסģĽ꣬ѧǲ竣Ű裬Ŀˡ
ʵʿ滹е㲻̫֮һ֮ıԾͲְӣһʵҲû֮ʸ
˵֮Ѿȡһϵеĳɾͣ˱ŮӣӵеǺܵ˵ǽɳ̲ϵĳǱһƾ͵˵ˣǵ¼˾ɮ¼˾ѹкʸȥ衣
ѧһֱʦĽ̻壬֮־͸ʿһñȻóһУѧһ⣬öϻͯȥ֮󣬿ʮꡣѧҲûʲô͸ʦģҲ㵤ҩܹõóˡ
ʿ治û뵽֮ԭ֮ĻһҪܾһ滹̵һ֮лܻߵĺҪ˽Ϲǵ֮ѷϻͯóʱʿȴͻȻҪܾжôļѡ
ʿ겻СˣһֱĥҪʵǣϻ磬û뵽˳µۼݱֻµȶ֡
˵һ󣬾ͻ᲻ãڴ˶֮һöϻܹͯʮ꣬˵ӵʢľͿԺܺõذµȶеľƣҲϳΪʼһݹˣҲʵ۶κ֪֮
Ӹ˽Ƕʮ꣬ҲԱܶ겡ķ˵ȴʱ򣬲ôʹ࣬ô
֮͵նɰʿ̾˿ְǸнУƷˡ
ʿǸСŵɴ۾ʿڴǳģСҲ˵˲ʿ¼û뵽ԼȻܹĿõʿľ
֮δүʿڸ׸󳼣֮飬СŲ๣ʿĿиߴȴǺȻˡ
¡ʱڣ²ߣѵգ̫ɹ˵ůģʿ˰ӣ֮һ
ԴɳһҾʱûˡܸ˵˵꣬ڵط϶Щʲô𣿡ʿòʵ
ʿΪڸ׸󳼣ʸ̲ܾκһλԱ̲ĳ̶ֳϣŻʵۣû˸и
֮֪ôʿ˵ȻʿͰԼءصȵ飬˵ϸһЩȻϸֻڵطϣڸйص飬һʴ
ʿͷ֮˽һЩǺܶ඼رֱڣ֪֮ءؾͶ˶ٵڴܵĹԱУ̫ʵһ֮ͷһ
Ҫ֪ûйԱӣЩԱȨ֮ƣӳҲ֮࣬ǼӣľʯҩͲҪǮƵ˳ȥ
һΪϰջô۵ĹҲѹϰջ֮һˣλ
ʿʵô㵽ݸΣǲǻȡֲ԰УϷ˵µҪʣµƽˣôģ
ʿµżӰµ֮һͨĸ֪֪ͬȴʿȼλϳµ֮ͬݸ֪ͬУʿӰͿɼһߡ
֮Ĺ٣ûйϵҪʿ治ͬʣµƽˣǿɾǸ鷳֮ҿ϶ܻ˭£ϧݰյʱ򣬹ѾԵأҪٰأʱ򣬰ݸʮҾſգ޶ûطȥ
֮ɤӣȻظʿʩһ񣬡ʦѧġңҲãʡҲգԸ⸽氲ıϾ󲿷ϰջǲԸҵģֻһӣǮ׬зԣܹҺڣӡ
ʥƣΪأ֮Ϊᡣ仰ʵ˵ղһҵĸ嵽ʡЩԸ⸽İҲҴܵĸҪԴһɱ֮Ҳ֮࣬ƽ֮࣬¹֮ƽѵĹУʶԼĵλ֪˭ǴˣӦǽɸ˰Ӧ˭Ӧ˭
ȻЩص׷氲ģ¹Ҳɱɱץץʱ¹һдɣƽǡʱ򣬻ʦල
ʿһЦ˵úã˵úáݸҴ½ϱߵһݵ֮⣬ݸˡݸҵԴ֮أϷĵľƽ֮󣬵ذ£ͬʱ˶ȱܰʱָĻͲǴܵĸˡ
ܹѰշλԴһУһɱ֮ҺοҲܸ˰ã֮㵽ݸ֪ͬϷǳ׷ˡ㾡ܷĴ󵨵ݸʩΪֻҪһΪһΪܣϷԶ֧㡣

İʮһ һ

ʦģѧһ龫ǣڶʱڣʰݲеУڶʱڣݸָʹͨͰ
̬֮ر̬Ӵķݸ棬͢κγͻ෴ȴźǿһԣʦ͢µۣҲôġ
ʦԽ֮Խϲ֮뵽ʱʱҲȡɱףڵطȡ˲׵ֻǺԽԽ󣬹ĶǵԽԽ࣬Ҫ͵ĸҲ࣬ǵ˳֮͢ҲרΪıˣϾֻ已̥һޣ֮ʦȡõĳɾһߡ
ʿҲǶ֮ȫķĺΣ֮һһֱף˵ôģͷ룬Ӧúúõص֮һ£ý֮ԻҲٸ֮ڵжԵһ档
ϰԶأƣȵۼݱµ۳һǶҪģȷµ۵ţ˳ʮ״ԪĲȻȲδүʸµŵģ֪ʲôûУΪµȡʲôűȽϺã
֮µȡʲôţȤ״ԪΣ۶ʥ֮Եоѧˮƽѧ׵񣬺Ժ൱һֶֺге󳼣ǰλԪϣڸ׸󳼣ʦϲϵġ
ƴǵʦ֮¸ϵشѧѧǳڴ϶졣£ʦͬеһɡ
ʿǺһЦϷһų㲻ıһ¡áΣ
ãʵ̫ˡ֮æƽкãߣ˳Ҳȵ۵ĵճӣӦ̳лλΪȵ۲ʱΪ£ƽң̫ӶΪʵۣʵǳ˳ѽѧٷ֮һٶʮӵţӵϡ
ǺǣϷԥǲҪϽţôһʱȻʣöеġϰԶأ˵úãǳ˳飬ΪӣӦЧǣģɵ˻ʵ۵һƬΡ˵ǲѽ
ʦѵǣѧģһ
֮Ҳ³һЩʿ⣬ʵʦرҲҪȥ߸ʼҵͳΣ˵Ĺϵûϵ⻨ɽҲá
ʷ飬֪ɲôõģҲϰջλһš񱾳̫ʵۣǿǽڵţˣһĴڣ˴ܳҲûʷƵİչļء
֮£֮Ը٣ΪһΣ츣һһոλ֮ͦá
ʿ˵ͷΪ˳ӵáϰԶأϷ˵ءأնиľٶҪشããȴ˭ܹõġ
֮æʦˡѧءϣǿҪմ£Ҳǣѧȵյ״Ԫʳ֮ٺҾ֮¡ոѧλѧҲжţѧûҪǰԸΪʦ졣
ʿ˰֣ĳ˵Ϸŵù㣬ֻעһ£һҪպеķִ磬ܶ飬һ֣͹ˡ
֮æѧǡ
ʿЦЦˣǲá˵ôһЩˡɣ°ɣסҪץʱ䣬ΪݸһЩ׼ݵƽѣϷϽ飬ʱɺ־𣬱סѾѹ״̬ȵȥ֮ƽ񡣡
ڸСԺг֮һѶܼܲһ档ܿ죬ͻţ˵ʱؿˡ
ǣ֮ͳ˻ʹκ˵ĽѾûӰˣѾ˹˳µȥˡ
֮ӳų˳֣˳Ŷ棬һһݷ񡢱̡飬һ붼ڻʹУ˳µ飬ʣµһ룬֮Ƕ֪֮ʦ
رбҪ˭ҲԸ֮ӾţκϡݶȥϮɱ֮Ҳʲôرܣͷ֮ǻ֤֮ĲǣǿûļҵףҪ֮֮ݣ͵͵ǵԴǾ͵òʧˡ
صѾˡ˱ߣڹУأ֮ץʱ
ǸǰһһûУڣ֮Ѿ֪Ϊʲôһ״Ǿûдߡɡסˣֺ֮ǺѴЩжȡġ
ڣ֮ЯдľʯҲõ޷οûоʯǻе֮
пһҹڶһ磬֮Ͱ˳µ۳룬գ֮һ쵽ڿУңգѾݶ׿룬ôҲ̫Ҫ׼һġ
ӿ֮ڶ硢üͬ£ǰ˼԰ܲԻʲôصŪ˲ټֵǵҩҲԻһݶ
˼԰ǾľɻɢأҲǽƼĵط֮õİ֬ʯ˼԰ģϰĳɽˮҲ˼԰㵽ֵģвٺöǰҪһ˫ֱܹĻۡ
Ȼǹɥڼ䣬˼԰ֻ֣Ƕ̫Цñһӻʼҵñӣɾʹˡ
֮תתҲûзرֵģŪЩƷɣԼ棬Ūĺöɣ־ЩֵãЩòİɣЩò
ˣƶи飬ȻŪЩֵ֪߰ȴòˣҲ޷ֵĶü
֮˵ͷе˼ǾĿңܲҵ
ȥҵһҽ飬Ѿˣǿܷſ֮ؿ˿ⱾҽǺܲģҽ渽¼żҩ֮ϵ˿Ѿܽӽϵеļˡ
Ȿҽ飬ϰ忪۰ǧһҽѾˡ֮Ҳûϰ廹ۣͳһǧƱͰⱾҽѹҽ齻üýü涯ֽš
üϰҪ˸ϻѹҽ˽ȥȻģһŷˣİɣֻҪݶҰŷⱾǷˣǵʱȡĲֶҲǰ״
С£üʮĵġ֮˳־ͰϻȻ˼԰˳ıǲ٣ȴԷ˶żһЩܹõģȴҪûǸйתơ
ȥһ˰ٱۣλܲȥһ˰֮û˼԰߳ʶͽü
üûȴ֪֮Ե޹ͻȻҪȥٱۣĿǰ̬ٱеνӦö֮ûκˣ˵֮Ѿ̽˱˵£Ҳڲ֮ʽΪŮˣ֮Ҫʲôò
ˣ㵽ٱǲ£ٱھеһݵ㣬ѾԹܲȥĻǾҪȥȰ
磬ϴȥٱ۵ʱ㡣ʱǲǰ֪Щʲôʱڰٱ󹺷ļͶʯҩȵʵЩˣûйϵ֮ʳг
ǰкܴĿܲش֮⣬ڣѾ⣬Ҫ֮еĹϵˣȻЩСϣ֮ˡ
ˣʱȷʵյϢ֪ȶ˵չЩʣǵĻֳ޷ʰӣ͵ٱɢЩˡ
֮˵ͷȹƵĲ࣬ʱ˳µۻԲѣλвʣ˼ռļȸʵģҲֻЩıĴүˡ
˭ռࣿǰ𣿡֮ʵ
ҡҡͷǰĴүУʵۺĵԸһֱΪ췴ȴû뵽췴ȴǰˣ˳µۼݱȫصĻ׹ݣ׷׸ϸǱɥΨĴүһûǶԼСء
ü˵ңҲġ˾ǣΪ㣬Ϊ⣬ֻ׸ķݶڷ֮Уɹ˿أԶȵҪǿ
֮üͷӦ֮壬ϡ棬ǾͱʾǶµ۲ûжٳ֮⣬ԺµܲΣǲ̫˵顣
߰ɣȥٱۿһǸпܵĻҪγġ֮˵
ͽüû뵽֮Ȼٱ۵⣬Ȱ裬ȴ֪ô￪ڡ֮ĶԹѾɲô׻ġ
ˣҪǷȥɣҲǲԡ˹ٸ˵һԲȫ˶ΣһеĽ顣
֮Ҳ֪Թˣǲٱȥȥ˭ȥ
硢ü˴ǵ¼˾ɮ¼˾˾һȺϹΪ׵ǶʮСáʿøͲȥ
Ҫڻʹ飬ôҲܻңҪԳ棬ǾҪܻǲС鷳
ʵĪ˱ˣֻ˱ߣ˱ߣ֮Ҳȥġ˱ڴ粻޵еģɲ⣬ڹҲкüҪǷҪ˱˱δؿס
ȥҲֻ֮ԼȥΪʺϡȻ֮ҲܹҪγٱֻۣǹȥûааεٱ۵ĻᡣҲԼȥٱۻôôҲǵ¼˾ɮ¼˾ˣλ𵤼Ůĵ£κҲúúõ
֮ͽü˵Ľų̺ܿ죬ûѶʱ䣬͵˰ٱڵǸӵӿڡûˣ֮˳һǺܾûнӡ
һмǻϡ˶ˣ֮ߵӵײȴְٱѾ⡣ſڹһľƣдͣҵ
ˣü죬ôصݵأ
һֳӣʱиۣͷձñϴһëĳҷݵĵСģ˹ԶԶľͺ֮үСУзҪ㡣
ǵСǸͨˣ֮˹ȥһԼƣСһС֣֮ҲĥߴæѾЩͰ͵ŷ⽻֮
ţƤֽŷдšֻ֣֮һֽعڴ֮ǰţ뵽ɽׯһ

İʮ ش

ǸСûеõ֮Ҳߣ֮ŵʱһֱվԱߣҳһȻǸײĵСǴھƼĵطһ˫˭˭󣬲˵ٷܹ֮ȴҲֱܷһš
֮һͲһˣִһӵʿáСãǾ͸һˡдʶСﻹߡ
֮ţֵСڣʵ˭ģ
СæүĻһʮĵүƫݣСĸһ㡣
֮üͷС˵ʵ̫ͳˣֿ˿üҡҡͷüҲ޷ӵСУʲô֡
ӵСҲʲʲôˣ֮óһӣݸ˵Сģˡˣûˣ߰ɡ
Сû뵽õʮ˵ĲСպãǧлˡ
֮Ƿŵݸüü֣˵ҪҪȥɽׯ
֮Ͽ꣬ȥһɽׯμٰɵᣬһöȴӾһԼŬҲõһЩֻǰǰڣ֮ɲҪȥɽׯμʲôɵᡣ
ˣƶ֮޼ȥ߲ȥԡɽׯҲڴܾǵһݵ㣬ȥ޷ֿܣҪôҪ֮ĶԹҪô£㡣ǰߣ㲻ȥȻ£ȥˣΪݣѰôǺߣȥκβ㣬ȥҲܽ£ġ
üһ˵ĵˮ©Ҳǿ׼ܼ֮
ֿ֮˿磬أ
˵ƶýü֮
֮룬ɣ뾩֮ǰҪʱ䣬ȥûʱ䣬ˡߣǻȥ
ˣšüҪǷŻ֮
֮˰֣ҪˣŰɡԸţҲûϵ
صֿ֮ʼڹΪ˳µ顣
תۼ䣬˵ڶ죬һݶٵ֮գ꣬ŵƽʣףǽ˹ɥֹ֡ƻʼҵϣڣµۼǼǣĽڸûǸˡ
ȾͷųȥϢٰ磬ϷӳϷлһбͣκ
ȻЩôԣ˺һЩˣٵĻᣬۻᣬ飬Щ˻϶ǾʵȨ󳼣ǶһţܶŲ
֦ͬʶ༸λˣѸԵӴ˹˷ֱһ˵лһߵĿš
⼸գĻҪ˳µۼݱµۼǻϣ˴֮⣬һΪ
Ϲôˣĸ쵰Ǳ뵽Уôϡҩ౱찴಻ס⡣
¾֮ƵԶ֣Ǳصʱ䣬Ѿȥ˶¡ڵ԰ĵڶѾõϢЩƽ¶ȫأǸϵأе顣ֱڶһ
κ̾˿ЩΣҲЩѰѽݴֳռĸ˿Ӧ˰Ѫ뵽ǱѪ֮УȻαŽǱ뵽֮СⱾһټ򵥲ˣֻҪ˳ϣҲ˭֪ѪѪһ룬ҪҲǧҪŲ飬һʱҽȥ
κϲ֪֮ѹ󡢹Ǳ֮УЯŴҩ뿪ʱ͵ʳѪеѪصҪƵԶ˵ѪԵ
˵ѪΣһġ֮׿ϣﻹһ㣬ѪдѪȫˣЩͨѪǶû˻ϲСӵʳȤһͨѪѾûʲôˡ
һҪεʧʵ̫ˣԲܹң⣬ҳ֮󣬲ʬΣƽϢеŭѽ౱˵
Ȼû֣ǺЩϡҩζʲôѾǲƸˣζźܶĵҩ޷ƳʵܵˣҪܻܶ
κϵɫܲÿֻʣ󱦵ˣÿһ鱦ضǷǳҪʧƫƫκΪس£оʧأҹ
Ӣ˵λ֪ʧǰ֮ǰؽ֧ԮƽصѾؾҲһ¶˵᲻֮ɵģ
˵ųԣؼľû֤֤˭ɵġǹ⻳֮ûõģȲҪǲȷЩҩϰǾͲܰҩһҪҪͬʱ̵˱𣿡
һĬ֮ѾˣŮ£ԼҲ˵ãֻڰжѾһȥˡ
κ˵ĻɲûеҲƵĻɣֻ޷ȷɣ֮μӽǾͽλᣬòһ¡˵֮Ǿ˸ֳһ£ԼҩȻܹóʲôҩ
⵹Ǹ취׷׸ͣǾר˰Ϣ˻ھļߣƾʦ֮֮󣬶֮ս
ȵ׼Ĳˣ֮٣ûκκøУҪάһֱƽգù
λүϣˡ¹ˡ֮ûٳصһǸȻȡǸװŹҽϻ¹רѡһҽ飬мҩҩʮֵ档¹Ⳮ¼еһҩǱҽ飬¹ҲˡصһΪĺ񡣡
֮ǸϻͬǸ¼ҩһ˹ȥҩǳ¼ģ糿ʱĬдģ񲻸˵ĿɣȴҲ鲻˶١ǱҽҩȻֻһ飬ȴѾǵεˡ
ݶһ֣վ˳ǰӹȻݵݶǰȿǸ¼ҩһܹøоƣˣٵĻָҩвɵһǺöѽܹĻضǲԴ
ȴ֪ҩ֮ǼҩѡģҩϵĵҩܹƳĻȷʵĲƸҩвõҩ֮Умڳɱǳ߶ֲףֺѲɼҩģģƣǲܵ顣
Сģƣɱ߰һ£ҪֵҩֻЧ߳˲ãм˿Ϊ˿ٻָ;ȥʮӣҪָֻֻ֪ǵʱȥЧȵٴθеʱ򣬻ýųҩ
ҾҩƳ˳ƷҩҲûϵͷ̫򲡷ƶƵҩԽ࣬ԽǵĲԶǺܲġ
֮׼ݶ̫ҩݣԲصذҩѡ˳Ҫݶúõһ¡
ݶȷʵǺܶҽҩݵ˽Ҳ֮٣ǺŽԿ׳ģ֣ſڣòѧϰʲôҽȴ㾭ˣôҩֻҪҩΪıȡ档
֮˵ֻеһҩǱҽϻҩһ㶼ҩԺúоһ¡ˣⱾҽеͷˣܴ࣬ڣٷĵʱһҪСģŪˣɱԹ¹ûǡ
ǺһЦشˣĺܲΪѵˡӣϻȥúõղ
Ӧһϻߣܺ棬֪֮ϵⱾҽ龿жô棬ǣո߳ãȲشϻһϻȻһ飬־ץץУǵƿҳʱ龹Ȼɢ˼ܣһ֧飬вٻ˷ɻҡ
ӾһԭأĿɿڴؿѾɻҵĹҽ顣
ݶΪӳʲô£æӴ˳ô£
֮͵ǻģһץͻ˻ҡ϶ǹġӿھͰʺ֮ͷϿۡ
飬֮ȷʵýüֽţôϣӣⱾ¹˼԰ת˺ܾã˺ܶ˼ѡġⱾ鵽¹ٵеʱȻƾһ㣬ǾԲһץɢһ㣬¹ٶĻܴʦü֤˼԰Ǹ鷷Ҳ֤
¹ٽ֮װϻ֮Уϸıܣ֮Ϊ׸ôⱾϸң¹ٻѸλүӣ˵ⱾԶҳе࣬Сĵ㡣
ߣ¹֮Ӷ¹֮ĶԹܲ⣬ǿ¹ٲ˳ۣ£ҪȻôܵô˵棬ߵף¹ͷأ
ָ֮˵Ǳʲôӣûбģץץļ˵㣬Ҳһץͻѽֽ֮š⻰˵Ҳѽ֮ϸߣ˫֮ĶԹϳ͸ƲԼˡ
֮װһȷ߿ӣӣתݶߵ˵λ¹Ҳ֪Լǰ˺ܶḡ֮£ԸΪ¹һֱĥһᣬֲ˫֮ĹϵһֱҲᡣ
ǰգ¹Ϊƽҵʱ˵㹦ͣ࣬¹ٽ
ȵִĶ䣬շ¹ΪȲ׼¹Ϊ¹پҲǹˣǾ͸ټڲ״̬ˣرǰ죬¹κϹˣλϹǰӣ¹Ըο¹ٲμӽ֮ٵ¹ٸǾʶӼᶨӰ죬ؽϵ֮ġ
¹پʹŶʦ̫üˣ˼԰ϸѡʦ̫üĻۣѡⱾҽ顣ֵƵҩ¹پŽ軨׷ʵһ¥Ҳֲ¹Ĺʧ
û뵽ѽû뵽¹ͷӡһͷѽ˾Ȼ뿴¹ٸعںãȻоһƤֶΣߵ¹ͷϣ¹ίѽ¹ԩã¹ͷ¹پһؿ
֮˵һͨ˵ѾҧгݣһҪݵӡһǻ֮ʱ򷸻룬Ҫ֪ǿɶ޴ˣ֮ǿڴԲߣɱǼ練ơ
æ˵شˣĪ嶯ûǱֽţСɵ¡ӣش

İʮ ı

Ļ˳Сүھߣ˭ֱ棬µۣǰʱҲ̬׺͡ϰ˱˴𾴵ĸоˣϽӾȻ֮
֮һӦһӣ̻ص㱾ǮΣҪĻҪһ̬Ҫþǵ󳼡ٹǿҲϺ͹ϵⲻף٣ͺӲӣͷߣһ˫ϵͷ
֮ͲӲĻ͸ɻؾ˾е֮ìܣ֮СǼˣȴҲԵ±Թ˴һƣҪȥֹһͼҪɱһ㡣
ֻݡλԽԽߣԽԽȰ⣬ͣʱӲǣӸǣһʼͶ˵Ŀӡ
Ŀףֽŷ֪֮ͷϴѾǲܵˡˣλ¹ˡҲ¹ٵǸˣ¹ף綫ٱɽڴˣ¹ٸˡ
˵ɣ֮ŤתߣòײŰ֮뵽Ŀڷ磬Ƿʧ԰йأпܵĻҪ֮ĵףܲҵ֮ߣô׵֮뿪
شӣϿشǸǲΪĻҲˣɫɫغǳ
Ϊ˵һĿɲֻǱƳһ˰ˣ˵Ҫǲϼ棬ЩǱ޵ϼһʮоŰ˻ĳ
Ӻһû˵֮ˣĶ𣿡
ǧҪΪ¹ǸӼĸ顣¹ٻ߰ɣǶࡣǣǡ˵ţ֮ͷҲؾߡ
ӡһǰһݺݵسһƣȻȾ׷֮ششѽ
֮Լݵλȥ֮ܵĴǲһھϿڼ䣬κֻκһûм̳ȨĵԼǴһȭûдϣκϾǱƨɵϻһҹӶϮɱڣԶ֣ԼְԼĵճӡ
Ŀɲһǰ㡣
֮뿪ȴҲ̫ܰΪԼǣΪǣҪܵ۵ϷڣҪʦֻܵѹŻСҲðոλ¡
ֻ֮ͣת¹ٷҪ̣ʵ¹ټΪһһдңǷֱܲ档
ֱʹ֪Ī۰Ķӣô˵һƣ֪ܲ۹һأֲܲ򣬲ס֮ĽŲѽ
֮˱ԣֻǿջЦ˳˳ˮˣҲܵѵش˲Ҫһʶ뵽þѵش˵ǸһҪúõҳ
֮˺ûһ죬Ŵȥ˴õſڣһۣĶ¡Ӷ۲𣿡
Ӻݺݵص֮һۣ˫Ŀ¶̹ǵĳҲֻһˣ󺬺ȥ
Ӳ֪һ۴˶Ļ֮ʷ飬ʲôʱ÷һʲôʱնݳӿһε֮г֮ģ֮лĻ֮ǲ⽫γġ
˽˴ãֱгһĳһµ۵֮飬Ȼκκϸ˸ɫ
Уϵ֮ԵģֻкˣΪģֻΪӣҲСһֱ֮ߣ˵֮һֱֵܣ
֮ͣһܹɾˣȥҲֻкˡ
ʵΪѣԵĻ֮ƴһϾ֮ȹС檺ӣϻͯȶֱӺʯ֮ϵֺܺã֮ƣһɳ죬ںʯϣ뺫Ҳ̫ʧԭӦɵճӼ̳еĹ֮λúʯϮˣϣԺ̫ĺ
ĹؼǺһ˵ģĴӣҲǵճӺĵĸκϵŮ⻹㣬Ҳ򵥣һ֮ˣ򲻵֮£Լĺܶ߶Ķ֡
ںκŮ֧֣ںȨأѾѹסļƣܶʱ򣬶ɼҪ˵һЩһЩԼԸΥ飬ڣó֮
شˣȮңת۾ǽ꣬ڼЩ꣬м֮ף֮ļҲҡ
кʯߣ֮Ժڲ˽ⲻ٣ںʯϣǻӵģˡ¹ٸʯֵ֮壬˵ʲô˵¹ءְڼ仹˶֧ܵ֡
ǺһЦʯУû˵شѽ˵㾫ͨΪ˸صİһǽȻóʮöת𵤳˼ѽ
Ҳشţ꣬Ϊ˳֮ʦκϷѸߣ岻ʣ֪Ƿܹش˳֣Ϊһ¯ҩѽ
ӻѽشˣɲҪƴǰţµۼǻ˵Ӧ̡ٹ죬ǱΪȵ飬ȴµ˹ȣ㲣µһֱǺܺãΥͣɲҴ֮ѽش˾ּͨΪӦΪµƼ¯ҩ塣ţԸһЩҩشȵɣһ׸µۡ
ŽӱȽֱλȶҪ˵
Թ˴Ҫ⣬ǲ͵ҹ֮ĶԹ֮У˵ȫ⣬ƲٹϵƲٹϵɡ
УʵΪۺڶԹҲȽϿǰΪԹҪ⣬ҹûκεǣҲֻǡȻ֦ͬҪĹͷԹҲǳԸɷģԹۡ
֮üͷԼδ̰̫˰ɣ͸λүģ¹Ѿ׼׼´νʱ򣬾Ͱ¹Ƶļֵҩ׸ϣ٣ꡣ
Ǳش֮£֪شǷӦأһ㱡涼ɣκϣ˳ôڳƣҪѹ֮Ӧ
ܾ֮ǾܾĻߣһ˻ȥ˵¹ȷʵüֵ֮κϹ¹ǲԣ¹ٲʲôҩôҪܹȫ㣬¹ٵǿһԡ
ʲôκ׷ʵ
ָ֮ͷһҩ¹ٲṩ˭Ҫ˭ڶƳĵҩ¹Ҫȡ˳ɣҳƷѡȨҪ¹¡¹ٲ֤һܹɹҪһ¯ҲûƳɹ¹һ⳥ҩʧҪȡһѣݶΪһ¯һٿƷʯһĵ¹ٲҲǺڵġ
ڵǿͻƵںڵľ絤֮Ͼʮö˱ģͻƾá֮ûƹڵˮƽﲻɹʷǳĵ͡
гôʵһӣĿȷǽκεҩ˳һԼˮƽ
ȻһıԸӭԸҲûǿΪ
֮гôûгκ˵ԤϣǼȻȻǶʦмй棬֪һЩġ֮ʦ϶ġ
һЩ𣬵ǺֻһǲΣֻϳҪͷ
شˣȱĳЩҩǷܹǵϣºѰ֮ٸ㣬ߣþʯĶ㻻κ˵
֪֮κ壬鿴ǷصıߣֻǼԼԭ˵ʲôҲԼҩĳ̶ֳҩȾʯԵõȻԸԼҩˡ
УκϹҵش죬¹ٲܻ˹ء¹˵ЩҪͬ⣬¹ھ͸Ƽ¯ҩȵ۳֮ǰмʱ䡣Ҫǲͬ⣬͵¹û˵֮Ȼ
κϻ뷽跨ȰȰ֮ҲҪһԼҩǾʱĶߴһӦƼ¯ҩ
κҿ˿ɫ糣ֻһǸ⡣һݣ֪幫һļ߿ˡ
ȻǸִվڼȥһ£ʧˡ
˴ãԱߵУһʿˣ̬ӣ塣æ񣬡ڣզˣ
λϵʿбߵһκϼ˶Ҫһ̫Ѿٶˣ
ϵʿ˵ϷԪ޶࣬ٲͻƣֻûмͷˡԵҩܹ֮ڵҩ֮ͻƣΪҲܸԪ
֮СѾƳɹϹⵤ־絤Ƴϻͯ衢衢ͬõȶֵҩͬһѽ
ϷиһȵַӦЩ޷ǵҩֻҪܹϷԹۿϷпַܹܿͨڵϻͻƣʱ򣬾һЩҩҲֵõġ
һܹ֮ƳɹһЩҩǸáĵʦ̫٣ҩ̫࣬ҩҲţó
ҷϵʿĻæڣˣȥš
»صã˵شˣǶԴӦҲһӵʱǵһԹۿǿҲϡ
֮ʲôˣ״ԪıҲһѣԼɾˣһĻ֪Ҫȡ⣬Ҫ͵ʦ
֮ЦϵַҪô͵ѧͲϵˡãȻ˿ڣ¹ٲܲӣ˾ǡ
ϲشˣǻؾĵط
Ҹĵطɣп𣿽¹پǿ֮Цݿ˵֪ˣΪЦݶô޺

İʮ вٵ鷳

Ϊܵĵ۶νǴ𣬲Ǵ֮ʱ޽ģһ־ռ˲ķ֮һ֮󣬳ܶ˵
УһһǸռظߴʮĶСǸҲжʮĶУ޽ΪѵҶ˽ֻҹһû̫ܹڴܵλߵ͵ģЩߵ
СУżʹһΣУķ˺ܶˣ˰ʱ۶Уɨ֮⣬ʱΪѷɹĵط
죬ۣ˰ʱԴУ׼Ϊ֮ĵطôһУô֮˵ġ㡱ı׼
شˣ㿴Ƿѽ
λһӵ֮˴УȻֻһȦ֮ѯ
֮˵ͷ˵ʮĶôĵطˣǰĶҲˡ¹׼ˣϿ˰ҩ˭뿴¹ģҲǸϿʱѽ
ãش˿һӳ¹˸ҩ˵
֮óīֽ⣬ߣˢˢˢһСдҩƺҲǴҩȻÿֶҪʮ
֮ξ׼ƺڵǿھʤںľ絤Ҳ̶ȱͬȼҩ߳ĵҩǶܹƺڵҩˣܹնļߣӿڽںڵһԡҩûⷽЧˡ
Ҳɵ֮ѵӽ֮ȰѵøǸϵʿڣ㿴
ϵʿҲʦֻ֮дĵӣʹܹƳ֮Ҫʲôҩʲô⡣֮ĿǹڵģǴҪǵҩҪߵҪһѽ
һڣǻҪҪЩҩҪȥ˵˵һҩ
ϵʿҡҡͷ˵Ҳǰ˵Ȳ˵ûб˵֮ı⣬ܹ֮һҩҲܹҼҩһգܹƺڵҩ
Ǿ͸е㲻ȷص
ıǲ֮Ȧ׵ģȻ֪֮ҪǵҩﻹϸӰҩ͸ĵأ
Ҳֻ֪ҪܹӳϵʿԪ۸Ĵ۶ֵõģϾһˮƽʦɲô׵顣ӾΪʲôôקΪǸʦиʦʦ
ȻҪֻҲ֮ǣűߣ֮еĵӣ߳ɣɳȸɴһҿԽ۲һһǲźܸߵˮƽǲֵҽĵط㣬ǾٶһЩҩӻҲδɡϵʿ룬˵
ϵʿķԸȥ׼ҩڼ䣬УѾۼˣвΪˣӦļˡ
֮ʱѾ˹ۣ˵¼˾ĵۣ۵¯ʾʦݡ
вٶʦйˣָŵ۵ڣ¶ֲмһССͭƷʦȻŵǲ֪ߵغ
֮ƺûЩ˵ֻۣ˫Ŀ΢أɣڵϵ֮ϣͽüһһң
˶û̫ĽţȴܰȫϾڻʹ֮УȥһУԸð̤ƽķգĻûǸӣҹʰ֮
ûнڵĸ֣עԶֿ֮ԽصвȻⲢ˵ܹ֮ģڵ֮ԺȻҪȻҲѾĻ뷽跨ȥʵˡ
֮ҩѾжʱȥˣʱȺһɧ漴Ⱥطֿÿһ·һӵʿߵȺǰ档
ӵʿжʮˣ϶ʦı־ǾͲѻļʦΪ׵Ǹ׷ԲԵϵʿ
ϵʿ˵ͷڳơڡȵΪ׵ȺʦվȺǰ棬Ϊǰ˷Ž̫ʦΣǰ
֮۾˿Ƕʮʦϵʿڣĵʦȼ˳һ¯¯һöɫҩҩһġ֣ǽƷʦı־ϾƷʦˣȻʦˡ
ֻ֮ǸͭƷʦͭƷʦϵʿһܹ֮ȴûУϵʿһıܹίߣȴȥһܹвˣο֮㹻ģڵϵĳɾֻϵʿߡ
ȵϵʿ˾֮˰֮Ҫҩ˳һʮ֣ÿֻм
شˣҪҩ˵
֮ûУѽ
ЦشһҪҩ̫࣬û׼ʱֻҵôˡţѾ˼׼ˣһᵢ
֮йҲ֪ӦǲӲӥԼҪһ汾¶óҲóҩڵôʾԼ汾£ֲܹϵʿ͵ʦȥ
һţ֮һ˵ã˰ҩ°ɡ¹ȿҩƷû⣬ϾͿԿ¯ˡ
˵Ⱥ֮УλҲھ֮ԶĵطζؿšҲȨǿϷˡ
֮Ȳ鿴һҩЩҩʵʵϵȻûбʣҲûвӣԴγá֮Ҳٶ£ʼպڵҩг
ڵҩϵϵļأ˱ҪģһΧҩ˵ܴڻˣȴҲǿ˶١
֮շӿʼץҩϵʿǱһֱ˽ض֮ߣһһҩʲô࣬٣רż׼Ժоô˫۾ļ£ֽţʵ졣
֮ʵʵذҩץҩĥȪˮͣȻ󽫻ҩҺ뵽¯УȻ𣬿ʼ
һ¯֮õĺܴڵַƺڵЩǿϵϵַܳɹŽй
ЩΧ۵ʦܶ඼¶˲мɫҪϵʿڳͷȥˣ֮治翴˼
֮Щʦֱӣװ˵¯ҩҪʼϵʿ˿ڣصѣΪһʦҪжԵڵʦǵ̬ȣܿɲСϷ֪ҩģûϵҲҪó汾ƾڵıֱ֣ߵҩˣϷǾԲͬٸҩġ
֮Ƥһܺ񣬵αϵʿذָѵõһ£Ҳֻһ¶ѣָֻ
֣Ŀȥǡû˭ܹһԳɸӣ¹ٽͷһƺڵַġ㲻Ҳ߹𣿡֮ɫص
ϵʿûʲôʦ˱ӣĵ˵һƺڵǳʲôѽ
֪֮óһ汾ǲˣ룬߷棬ּ٣м٣棬޹ؽҪʱʹʵЧַڽҪĹͷúŪ˵ķĻǱϵʿ͵ʦȥҲʲô⡣
Ȼһ㣬ɲô׵顣ڣ֮ڸ˴򽻵һ˵˵˵ı£㼸ٶС˼
¯¯Ȼһһ˳ȥ¯һڶ𣬻һűĤʦ
ѾЩӵȺͻȻˣˣ֮汾ˡ
֮ٶȺʱֻúܿ죬ۻңĿϾӣЩʦ۾֮һַȫӲ
֮ĺܣЩٵַزַм䣬ĸ棬ĸǼ٣ֻ֪ЩͷβٸֻмʮǼٵģҪѡɲô׵顣
ֵһ㣬໥ϣֻֿԣֿ֣ԣĸ֣Ƕʮֿԣٸǽһ֣ҲҪʱ䡣
ϵʿʱüʱչ֮ȷʵǰһĸоЩطһͷˮеǸɴ࿴ַ֮һ⣬ͬʱкܸҪ뽫ַɾѰˡ
һ֮еĺζûд¯Ǵȴȵ֮һãҪըˡ
ѸٵһֽԼϣ˲γһεķס󣬾˵һ죬¯Ƿһɳ죬¯ڵҩһŻ˳
¯ǲΧ۵ͷ˳ȥĲ˿ӡǴûһһô
˼ʧʧ󡣡֮ûжٳصǸȴĥǲٸ㼸ըųҪܹӣҲƵ¹ϣϾʦ¯ըţȻ˵ȴҲǳе¹ˡ
ϵʿһüͷϳɾ֮ʹʲôֶתͷκӵ˵ֲʲôȥɡ
ʵϵʿڣҲûˣõϵʿķԸæڼҶѾߵĲ£ƨˡգ֮䣬У֮Ͼûʣ¶ˡʱеģϵʿΪ׵ʦ֮⣬ĻϾļˡ
ϵʿ֮һۣشˣ
֮˵ͷöѷߵ¯Ǽ˻һ¯ȻװϻҩҺ
֮һĿʮеı죬ղһȻм٣ȴǵúҲʹõڶʱ򣬼ٵĵطֲǾ͵׵ظϵʿǼٵˡǲԭĵطɼٵģǼ棬٣ϵʿºƽ˼Ѷȡ
һ¯¯ûһ¯ɹġ֮ˣҪϢһϵʿ˸֮ϲ㣬֮ҳϵĶ֮ǰϴ˳֮Բκ¶Ļᡣ
ϵʿҲǿѾٹȣسڹӣȻĬĬãĿ񣬰ȴԺһһػط֮ʱʹõַ
üͶüǸϵʿǰߵ˵ˣȥɲаϵʿɲôúŪġ
֮˵ͷϵʿڣȷʵвٵ鷳ļʦȴǱȽϺúŪ

İʮ ʮֵıǸ

ղʱȣ֮Ҳûй˵ϸ룬Ϣʱ䣬ϸһղĵʧˡ
ַֽһûЧȱͬԡ
һ棬϶Ҫ¶һЩõĶϵʿΪһƷʦһַģͻĳ̶ֳϣϵʿ͵ʦɹʵ
һ棬֮Ҫʱôһ˵һ㲻ãǱʶӡԺʱԼѼãǾ͵ԼڿԼˡ
УҪҩҲнĵḶ́Լˮƽͷһֱʹٲӵİ취ҩĵһ㣬ȴˮƽϵʿ˻ɣܹĵҩƱҲޡ
֣֮ʶõַȡҪı߲СʲôߣܹʹþƵķչӵأ
֮װĿļԺпٵŵĸַţȻ֮䣬ϵһַţƺרΪĳ׼ġ
֮æϵйַŵļأѰ˳Ժйһһ飬ԽĥԽҪǲڽʹֱ̫Բġʢ顱ˣԼԭԼġ
֮ȷ˷ûмҪνʱ䣬úõĥһνַʩչñġʢ顱
ܿ죬һʱȥˡΧ۵ʦ಻סµ֮ЪʲôʱѽҪԼˮƽôأڵʾ˵ǻϡء
֮۾ûΪλʦԴǹκμҵķӦѹ˳嶯䣬οжƣϵϵӦַһλʦи̹ĵļġ
˼¹ϢˡǼ֮λϵʿ˹֣ǰһ˶ַʼղܳɹƳڵ¹پٻһַǰλָ㡣
ϵʿףڷ̸ָܵϣдɡشˣԿʼˡ
֮׼һ¯ҩȼ¯Ȼ¯󣬱ϵʿ˵ĵطȻ֮һʼٴ
һһ˳ȥе֮ɢ˳֮ܲһ۲ɼʶɲ飬ȴֳ˼Ȼͼ
ͭӡڡľϵʵһģܹ֮Ϊ֮ãҲܹΪ֮ġ
ϵҲһЩʹ֮ҩļأһǹηֹ˿ӡԿ֮˽зķš
ʲôʲôҵ͵ʦԻ⣬ԽǹϵشļţԽ͵ʦ֮ͬˣܶҩķŶǲ֮أСΧȦУǱڰУ͵͵۲ѧϰҲν͵ʦһ
ϵı׫ͬ亦оһַšĳַǼģ͵ʦѾǵسͷôˡ
֮ûģһġȻģô;зǷϵϾϵҪЧûУͲᱻ֮֮Ϊˡ
һʼʱϵʿǲû̫⣬Ϊ֮滨ر֮¯ĺ棬ʲôܹݣΪõʲôϵ֮ҲԼ̫ˣÿ˻ĵ
¯Ǻܴ֮ں棬ȫסӣżǻ¯ֳġ
ССļ֣ڵҹУȼһ𣬸ںڰã·ָ˷Щ·˻ķɶһ㣬ܲ˹ȥ
ܿ죬м־Ƚϱʦ֧ŲסˣħһվȲ˶Ȧת˲棬֮
ʱԽԽʦ뵽Χ֮СǸϵʿЩ̫ԾԴеԺѵ˼⣬ַ֮ҲһӰ졣
ֹһϵʿͻȻò߽㿴ˣƺֻҪ߽۲ܹ֮ȡҪĶڵϻͻƣΪԪӦ죬п𵤣ƵӤΪһ˾ԪӤˡ
ϵʿҲ಻ס˵ʶѾ֮ơǱ̶ȵѹȥվ뿪̫ʦΣƵ¯Ĳ棬뿴֮
֮ʼնעϵʿߵĶϵʿڳʦеȼߵһƵԶС˶˵ʦУһûʦûеһƷʦȼߵǽƷʦӦþƺһܴϵʿˡ
϶ν֮ϵʿһѣ嵱жǻۺ»ĳӦϵĶ֮һ
ϵʿ˹֮ҹζ̰࣬ãټȥװûпΧӣַһ䣬˳ȥЩǳ¯ȥģǵ˫ڿл衢ʮָڿлʱ֮ͻɵǵ󷨡
깤֮һ߬ȭͷսף
ЩӦ֮ӿһߵϵʿˣϵʿѾȻ񣬸Ͳ֪ʵѵģҲѶϾʵ̫ˣҲѸӦ֮µ󷨡
ۡϵʿ¶ϲ֮ɫȴǺһſڵѪȻ۷ףͨһˤ˵ϡ
ЩΧʦϵʿ֮ҲǿѪԵڵأһ⣬ϲñ顣
ʱ˵һ¯¯ǳһöĵҩ¯з˳һöڵ֮ڽ˵ͬʱȻƳɹˡ
֮ϲæаöڵöڵܹɵƲԼˡ
˭ַ֮Ի˵ģЩվԶģûΪģвַ̰֮ģ϶ûܵӰ졣ҵЩʦʮ˾вʮַ֮˹ȥ֮һУȫŵˣǾҪǵ컯ˡ
ڣڡüµļ߳˳ȥŻѪֹϵʿ
ϵʿۣǻЦŵϦҲܹĿ֮ϷҲ
û˵꣬ϵʿһûдһᣬݺȥˡȫȫ׵׵ΪԪľԵʣԪҲ˥ɢ
ĹǽʮķѪļʦʮмҲԪˣͻˡ
һڳļ߾Ͱ֮Χ֮٣ʹʲôȻڻôĵʦ
֮һİݣȴֿ˻
һŪôʦ˵Ǵʵƣڳڣ仰˲ĸʵĸ
ûʦһѻõķչ罻ʵԸ㣬ϵʿôһǼصĴʵĺֹһѽ
֮޲÷һ𣬴ףһ£ǸϵʿѲĹϵ
ǸʲôüͶæ֮˸ļǶǽţһԲϣҪ⽣ӰѪˡ
磬ü֣¡֮ͳ˫Ŀ죬Ŀŵ⡣λѣ¹پߣǰλү¹лҪ˵
֮ѣ˵õϢ󣬾͵ײײ˹ÿλð׹⣬޲ǰ֮˺Ƭ̻ˡ
λ¹ٱǸʮֵıǸ¹ֻ˭֪˲ص¹ʡ֮˵¹ѾȺʮ¯ҩһɹ
¹Ǹӵˣ˲¹һֱе磬¹ٲϣʲôЦ¹ٴ⣬һҪɹһ¯λйϵĵ˵¹ɹʱȽϵͣȴ˵¹ٲݰһ¯Ʋ
¹һҧͰ¹ռһСᵽַʹ˳ǱС˵ʹô˷ɹʻȽϸߣ¹ǰù˷Чò
ԣ¹Ҳû룬˳˭֪󸮵ǿ̫߻ħж¹Ĳ֪Ľ¹ٱǸʮֵıǸѽ
֮Լ˵һ嶯ӵˣʵһǶҲܶ˵ӡ
ھϿڼ䣬ͣӵ˵棬Ҫɱκ񳿡뾩֮óĽǮҩʯȣԼĹ
׮׮УڴٹУвľٶвǲǸ߻ףüֵǵĵҩΪıȡֻ˵֮ǰӣĽ٣̰ͼ˶ĳݣû˻Ϊ֮ǽռ֮
˶ۣ֮ҲһЩ֮󣬶һЦ֮ΪƲԼ˳־˳ԼͷϿñӡ
ֶˣشˣúݰһĹ򣬾ɱڣɱôˡҪǵ״ͼƺֶΡ
֮Ǵ¹ˡղ¹˵ĺ¹ֻΪ⡣Ҫǲţ¹֤֤֤𣿽ü֡磬ڳλѶ֤Ҫǲţʡ¹֮£ǿȹڵ˱¹ʱƶλãóκη𣿡
üȻˣƶΪ֤
֮һģô㡣˵ӵһղһֱû뿪ļߣ
ԥһ£Ǹû֮ͷߣ߲ɣأװûء
һ㶣ƿڴңָֻ⼸ڳļߣЩҪô˵ûע⣬ûҪô˵ûп֮ʲôϵʿ˾ٶ
ְ֮Ǹװźڵ˳֤¹ٸոƳĺڵղкܶ˿¹յ֤¹ٸղŵһ׶ģҪȻĻ¹ΪʲôܹƳڵأ
֤֤֮֮ҲͲ⡣
Ȳ˵ܹܲɱΧһüܹӳǡҲû֮ìֽƵµĶ㣬˫ûκλ͵أ˺Ƥеǿаγжʱ򣬾˱ѹƣֻҲҪصĴۡ

İʮ ʹ״

һģΰۼĲãôϵʿ֮òȫû൱ڴݻ֧ŴõҪ֮һ
濴ȻͦΡʣǴڲ˶֪Ѿҡṹ˲תƻܶͷôһ죬ƱҪ㸲
ҲΪ֮ٵģԹģǻǸ꣬ûġֳϣº֣ϵʿȽʮʦ
֮㲻ҪԼժôɾƨ֤֤ǺŪ˵ġǱ㺦ǰ϶һʵͰԼƲɾ̡ҪΪǳ
ҪֵӣĹӶ˵ֻÿ˿֮񶼴Ųƣ絶
֮һΣӣ¹ʮֵıǸ˭Ҳ˲Ҿѽʱⲻܵ¹Ҳû뵽ܹ¹֮⣬ĸá
Ҫ֪¹ƴ治Ҫ˶ѼңҲַġȻĿǰû֤ܹ֤ڵ¸¹ֱӵϵܹڿ¹ʱġ
ˣͬΪܹ꣬ϰԸóһٿƷʯΪڵ˵ķãԱ¹ٵ⡣
֮һӸʮʦЩʦһýɽɽѳģɵãԸһٿƷʯΪɥѣ֮šģֱĵزȻ֮Ҳ޿ɺǣ˭ǵжԹϵܸһٿƷʯǾǸӡ
̫֮
ʧأϵʿ˶ζʲôҪλӵġ
λܲȣжźܴĹϵǵĴ൱ġҲ˵Ҫ֮λҪүүѵĶࡣмڴˣܲż
أ֮ץ˭ҷɱۡҧгݵµ
˭ңüüë˭ҪǲҪˣǰһԡʦ̫ϷѶ֪ͨ˵Դ˲ǻƽ
üĻɱڣڳĹǶһѸٵ侲ʱҲ֮ݣҪԸ֮Ͳֻڰ͵͵֡
˵֮ܲܽɱܹɱ֮Σ˱е¼˾ɮ¼˾ƱҪˣʱؽƬ޴棬֮ء
ߣشˣǺôѽıʮλʦȻΣڸҪɱڣάνסããȻ㲻ϴôǾҸĵطҵͽʹ״ֹ
ܹõֶΣڴܵĿڣɷֶν֮ìܡڰУͷʲôֶΣǾ˵ˡ
أش˿ˡһȥʹϡ
˲ͱļλϿɣҲȨף֪ѾֶˣνͶֻ֮󱳺Ĵһһأ²ȥѽ
ߣ¹֤֤Ǹ¹ٴ˾𣿡֮ҲҪ״Ӯ䣬ʵԵӰ죬µ۲öҲ˽ǵġ
üͶıԣҪ֮ǰ˾ҲûзȱĴѶ
ǲȷ¼˾ɮ¼˾˾ӵǵĴѶ֮󣬾һ˹֮ǲǸ˾ĵʵĲ̫˵
Σ˾ɱҲҪһʱȵԮˣ˵Ѿ˺ˡ
üһǰһ󣬽֮ΧʮϸѡļߣЩΪ˱֮ʵ϶ɳˣֹ֮ݵġ
һζУ˻ʹְٲĹۣ磬֮ǵĺ棬Ѿ⣬Ҫ糯аٹ٣֮ͬ
Ҫ֪֮Ŷʮ겻Ѿ߾ƷĵطԱִһ֮أһ㣬̫˼ʡˡĴǰᣬҼ˲֮Ǻѵ顣
ǰʹ·ϣκԹѾˣθ״һҪ֮۲ųɣԭһֱʰ̫֮ȤĳԹλϵʿ֮Ҳ֮С
һ壬һһپ٣ԸⲻԸϣ֮Ѿ˵ӣܹϵʿȽʮʦϵ죬ٸɵʦٻһ죬ߡ
ȵ֧ļ֮ˣǻαǵķ⣬λܹáϮ桱ⶥñӣһֱΪгȻλıϣ
֮⣬Լȫ۹򵹣죬ϣѽ
ûһ̫ӵģ̫˻ʵۣǼ̫ӵʱҲǷܣǲݲɣ߸ɴһµֻװû
ʳ֮УȱڸСԺд۵ڸ׸ʿʦµ۽ڹɥڼ䣬ʦȫȨôܴСˡ
СŲҵڵһʱͰϢʿ档ʵСŲʿ涼Ѿ⴫ĿΪʲô£Ҫȥ
ʲôҪǸ״֮ıǵļʦʿ֪üͷ㲻ô£ض֮Ҫùϵż칦򣬾ֳôѵ֮ûаĽ
ߣλͬţһȥɡʿͬڸ칫λθڸ˵һȻڸСԺȥ
λڸ󳼸ʿһ𣬿ЦõؿŵӵˣǶѾ޳һţ鲻Ǳ飬᲻ᣬ״֮ңᣬء
ʿ氵ҡͷ˳µۼݱʱվΪ˳µ飬ʱҲûǿ޵ôѽǿ޵ôҪԹٿУץǵСӣһץһ׼
룬ʿȴ̫µһ£Ϊ˱ȽʵιסЩصϸڲţϷôܹ֤Щ˳µǰ޵ȥ˾һ˳µĹأ

İʮ һŮ

Թκһſڵϣǵǵӣͬڵϣʹ֣߷ǳ
֮վǵĺ棬üͶһһңûΧΧʮļߣЩǴ̤㵽ϽģΪ˷ֹ֮ߣصعͽ֮
ʿʮ꣬ȻϬڳĲ£ߵ⣬۾һɨͰѸ˵ı־С
ر⿴֮һۣǰûܵʹ⣬Ҫ״Ĵ󳼣Щ󳼲ûΪȡûʵ۵֧֣ͬ˭Ƿŵ̬Ҫʵֹ֮Ǻã˵ȵּٲ򣬼ٲݣҪ˾żӸʲô
ʿ氵ҡͷϲĻ֮Իʵ۵ӦǱװģʵϲû̫ѻʵ۵һ£ҪȻĻҲڹϣֲ
ʿ̾˿ʦ϶ѻȨУ֮Ҳ⡣̸֮һΣ֪֮ȾָȨͬʱΪδүܹ֮ܵάϵĻȨͳεģһ㣬ȥëãҪ֮Ȩͷеǿˡ
ʿȵʱ򣬶֮λ¿״ԪĴѹҲʱ֮жԻҾһ̶ϵĲǻ֮Уһˣ֮ṩΪޣ֮Ļȫֳ׵زѻҷˡ
֮ȻԻûж׽֮⣬ǿϣӦûԸرµЩġ
һ㣬͹ˡ
ʿ治Ը֮ͻ֮Ĺϵ϶£ɲͿ֮Ϊһߣ˵ǴܹٳһǳĴڣԸģɶ˵ԸģΪ˾ԼסʿȻѾ϶֮⣬ҲͲԸȥս֮ġ
ʿһǸʲôȵۼݱ֮ͣУҪ뾡֮УԵʹ֮ڣΪȵ顣ܵ⣬ʲôɥѽ
ʿȻûоλΪڸ׸󳼣ٰʦ˵Ǵٹٵһˣ˵ǹˣơң˳µʿΪڸ׸֮󣬾ͶΣµ۸ڹɥڼ䣬ѳ͢һӦίʿ洦ʥ֮¡ڶ롣
Ȩ֣˵Ǽˣǻ޿䣬ʿҲҺѵ⡣
ǰû£ʿ棬ֻͷβ͸ֵǣͷ϶࿴һۣû˵ͷչ˭
ʦ״ģǽ£Ϊֹϳ֡κκŬ֧ӣҲʮˣڵϣʮֵࡣ
ʿ˵ڣΪȵ顣һЩëƤС£ͲҪűˡҲ԰ԩ˵һϷܷΪֹ
˵ʦǱĸ֮գ֮ش˵θСڼ˵شó֮£شΪʾش˾ϲ⣬ȻʩչıƣʮλʦڷʦȻ˵شȲݸ֪ͬɱǲǸܵĳʹ
ʲôʮλʦʿ溧һشΪ𣿡
ǡͬص
ǡ֮ȻֻһˣȴһӾͰ˵ѹȥһ㶼ʲôѽʦ¹
ʿ治ƫƫţοУ֮ǰ;ɵܵȥɱˡ
֮ס֤֤ȫ˵˳ͰԼƲһɶ
֮꣬ʦ㲻Ҫ֮һɺԣɱ˵ˣôܳУ
ô˵ԺǴܣʲôطˣҶ˵ɱġ㲻˵ɱ˵ˣǵСҲ˰ɣ֮סе©׷ʹ
ߣͽѿ֮ɫ˱䣬ֻ֮һ䣬͹Ҷˣô˵ڽʮʬ廹ͣҲġ
ʿȵˣҪˡϷھͽǵ£δáǶš
ʿת˹ҵµۣǰһĻµۡ
µڸ˳µ飬ǸТӣһ֮Ҫ³ıʣʿ֮ŪʮŸļʦµ𾪣ȻǿϲӵĹ餾Աߣ˵͹Цˡ
̫ʵһ½ɽ̫ʵԼļߡ
̫ʵۺͷʵ۵ʱܹͻұһ£ԻΪףڴСϣԻʵΪ𣬵ԽԽǺͻ£µһµۻ̫ӵʱɴ۶ǰϷңҲûҪƽѣˣϷ͵һ
µ۾㣬Ҳģο˻ԡµһʰһˣǿûкʵĻᡣ
Σ֮һӾ͸ɵʮλߣģģܹһ㣬ôʦʵܵ˼Ӧģƿصǿ˼֣˫ԱȣԻġԺڹϣҽܹոȨ
һ㣬ʿҲȻҲ֮ΪԻģǻʼҵҡ
£ϳۺش˵˵ش֤֤ܹ֤޹ģֻϳͬΪкֵܶȶĵطʮλʦЩϵʶϳ˼⣬ӣҪشʩͽǡ֮ܰġ
ʿŵһ·ϣѾö⣬ҪľҪµ۲Ĵ
µۺ޲ô֮һһʿ潨鴦֮Щãհ䣬㲻˵ϰԶôҪѽ
ʿ˵£ͻȻȥôˣ鼤ߣشһЩѱǻһЩ˹ɥĹͷϷûȫƽʵǲңֻشһЩˡ
⡭µЩԥղŻĥǲҪ֮λȲȻһȲתۼ䣬Ҫ֮еת
£Ҫò⣬ϳһܹʿ˵
֮ѽµ۷Ը
ƫϢԴ˳µۼݱ֮ҹ˳µ۵ǰż΢ϢһСߣ̱ˡ
һ£Ŀףʮֵ㲡ʿ湪һ񣬡ϳμӹ
ʦ񡣡ҲЩ˻ƣʣʦǽʲô飿
հ䣬ľ˵һ¡µ۷Ը
ʿæǸ״֮˵һ飬ĽҲ˵˳ϳġ
ûʿѻ˵꣬˵˵ˡʣʮλڷ֮ʱжûйҪһ븸ʳأλʾͽ䡣
֪֮ںٴСλߵͣʳأ͸ںˡʳأ֮Ƥë˲ˣ˽ˡ
ԼǣϳҲ˵뷨ʿϵ
µ۳Ƭ̣ʵʽǼ֮󣬾ͻϰԶ顣ʱʳܵ᲻Ӱ쵽ѽ
˵Ϊ˸ʣͷԸЩί
µ۵ͷˡˣּ˵֮ҪΪʦ֮ΣҪʳأٺ꣬Ҫ곤һǮĹǮûС
µûвʿĽ飬֮ľλ޲ø֮ôȥڷٺ֮޹ʹܹóӣظó۵ĵҩʯܸٺ»ЩͷûС
ʥּܿͲɣµ۹Ŀ֮󣬸Ȼ󽻸ʿ棬ּ
ʿ˫ʥּ뿪
µۿһۣϰԶˡ˵ϰԶĸĸԥأͷ˴óǧƽ͵ϰԶĸĸνΪһΪһóѽ
֮Ʒ֪ͬһٺ»ҲǼӣǧµۿھǧƽʹͣʳػٺ»üֲ֮ܵʧˡ
ʣлл㡣µ۸һ
µְԣһŮϰԶɱȰǿˡȥ겡ΣϰԶһ˸ʡϷƽѣϰԶӹΰڣޡʼҳʮλʦҪͳѽڣ޺ܷģ޸ӷˡ
ʿʥּоǿһ£ԤУֻ鲻ǵķչ
ʿվǰչʼּ˵µ۵Ĵã˱ӡȻµ۶֮Ĵòνأʳ٣ٺ꣬κһλԱ壬ɶʮϳ͡
˵ʳˣ˵ٺ겻ùǮԹɻ̰۵֮⣬˭ܹܵˣ
֮Ҫٺ»ԷһǧƽҪһžϹⵤƽ𣬲Ҫ̫ˡڵмС
ܹ֮ƺڵһŵҩܹǧˡٺ»ֱǾţһëͷţϰһë֪Ǵᵽʲô̶ȡ
ʿʥּȻʥּһ𣬡شˣּɡ
֮л¡ꡣԽˣʿнӹʥּʦϣ˵ԻϵĴķڷ⣬ڿ㣬ֱȵ۳롣
ǲƫ̻֮ѽеҪ£Ϊֹ
ѾǱĲöˣ޴ӸˡϷĲöʮֵĹʣṩԼشṩ֤֤ܹ֤شЩʦûֱӵϵ
£ִشˣȫǿλǹ֮ʯķݶϣټϹɥڼ䣬Ը˳ȵ۵֮£شЩίٺʳءҪǻ⣬Ǿñջسˡʱ򣬱ʢŭ֮£ʲôͲ˵ˡ
ʿ˹طţ׼ǿ֮ĩϸ˵֮γͻӦķ룬ƫƫҪеĻʵٲã˵û̫ĵҪһ̨ףһǱĻᡣ
ʿ涼ѻ˵ַݶϣԹκ֪ٹȥѾûʲôˡ˿µĲþôƫǣôĹʣֻǲ֪жٵĿɬ
ʮλʦӶλʦˣȻֻ֮ٺ»ʳأĲٿˡ
һλʦĳɳýɽɽģÿһλʦļֵǲɹģοʮλʦ۵Ժƣ˵¼пܳΪɴ˶˥ܵʼ㣬Ļܵʧ͸ˡ
л¡һ˸ͷȻ໥ڵϹô죬Ͱϥǹˡ
λ¹ٱǺģʦһĵᣬͬߣͬ˭֪ᷢ飬¹ʵʮֵıǸѽ֮һźıϣʵϿЦ˶Ƥ
֮㲻Ҫè޺Ӽٴȱˡݣƣ޵һ졣ָ֮ݵ
ӣʲôشˣӹֱһ˵һ⡣
Ҳ֪֮ûл͵أκǴ֮֮ȥΪһ֮ɵļ˭֪֮ȻôݣһӾ͸ɵǽʮλʦĺ֮ˡ
Ȼû֤֤֮ǹģޱ֮һǹΪ֮ɴ˿ɼ֮ûҪǻ͹ϵѾʼַѰᣬǵʵ֮ʵ̫ˣ̫ݶˣԲܹˡ
֮Žüؿȥˣ·ϣӵĴѶµ۰ǧƽԥأĸĸһ£֮ͬʱ֮֮ôݣҪСڹŵͷϡ
괫Ѷ֮͵һ飬һֱΪ֮䣬꼰ĸŰøĸϼңŪϼĶ԰иŷ֮ѾˣܿʹֶΡ
⣬аԼһЩˣҪ˴ĸ⣬ﲻˡѽ
ü֣һ£ϸеԥԥԥҵϼңҸĸϽߣҪôȥأͣҪôʹǵõС֮
üҪӦȴˣüߣһߣھǾһ֣Ҵżȥɡ⣬һ뼸ɮһȥġģƶһᱣ֤İȫģǳκġ
ãǾͰˡ֮˵ţӴָȡһʯװٿƷʯóҩɣһ磬ҸĸİΣͽˡ
ɫׯϵ˫ֺʲֻҪƶỹһڣ˵ĸĸͲһëüƶߺ󣬴˵İΣҪܴʦһ֤ˡ
üҲɫصصͷھУ֮İȫܹ֤ģһ뿪ǵĵؽ磬ǾͲ˵ˡҪǲ̫߳
ص֮飬ҲȥݷĹԱҲɽׯȥʲӵˣרڿǱޣܹͻơ
еĳλѾﵽ˽ʮ򣬶ÿӣ֮ոݣΪ򶫴ȡϰո֮λṩ˺ܺõⲿҪ֮ոַ֮أ˵λٶȻһЩ
֮첼󷨣Ȼų̥ǰĵϣʼܣдƷʯɵľھû˿ĵؽ
֪˶ٸʱʮλ۵֮ͻȻȫƥ֮ͷ֮С
һ֮ͻ˽˳̤ڣںڣΪںһߡνںϣҪָߵʼ;ںһ蹬Уʼŵĳ֣žǽ𵤵ĳΣȻ۳ɽ𵤣кܳһ·Ҫߡ
֮ʶ뵽蹬Уͭӡֻ˯Ϲһ㣬һ蹬˰죬ͭӡһ࣬ҵһСĿš
ճӦ蹬Уͭӡεذѿ̥λãռ蹬󲿷ֵĿռ䣬ǸŷǱһߣǱܾ깡
һĻ֮Ҳ֪ÿ޻ǸЦֻǿЦá蹬֮У˭ռȵǸ⡣
˳ͻƵںڣ֮֮࣬ĻġͭӡġľõġľһȱĹֻڡںںţĶڡڵȵȣȫǿհס
Ѿ˳ںڣ˵ʲôʱͻͻƵĶڣʱ򣬸ô죿ѵȥת
֮˼⣬εõľĺһͷûУܵõƱػΪһĲö֮ݻħΪδ֪顣
Ҫ蹬˳֮ʶͣע⵽һֵ󣬾ľʵԪƺַһ仯ʼʱԪɫ˱˫֮Ԫ˼ϸ΢ķۺɫЩۺɫʱֻ̣ܶ˱˫֮һʱУǶʱڣۺɫֻᱻͬΪɫ
ڣԪɫ֮⣬ȻһĽɫɫڱģԪ֮еģһƽںһ֮кγɵɫ
ô£֮ͬǾ˼⣬룬ֻܷͬ˵ʵľʱ䲻ˣõͭӡʱͭӡľĹ˽̶Ȼϵ㡣
֮֮λϵ֮ϿˣٶȾ֮תƳöڵ̫Ľҳɷ֣ɸƣҪõȥÿС
תۼ䣬չȥ˳µ۳ӣʱǺʱ֣콵ѩƺΪ˳µ۵ĹȥӪһ־ٹͬա
ʵ۶ھɽܽǧ꣬ɽѾλʵ۵ޡ˳µΪߣȵ۵֮УֻܼһСɽͷ
֮žǵĻӻ塢һΪ˳µ飬ᡣԶԶؿſ޳˵֪˳µ۵һֱǱ֮ĵģҲֻĴ֮УܹúһЩ
˳µ۵Ѱõع֮УȻר˿ʼ֮ԶԶؿţ˳ʮ꣬˳µױʵΪԪ״Ԫװ磬ԥݻݣϥ̸֣֮ж˳µ۵ԹȻ࣬۾һգ˼
˳µ۵ǣƷ֥٣ܹдһξļѻɣ
صǣٻصʹص˿㲵֮۲ѣοΪԼ
ɫȻڹиүү飬֪жٴһۣүүʱǶô۰ҡ
ʸҽСʱڻүү鷿ˣֹһʪ˻үүۣ鰸ϵҲ֪˺˶٣ǻүүҡÿζңס
΢㣬ˣүүǰҵ飬ҰңһرʲôӳԪȴֲܣһ뵽⣬ҵľͺʹ
֮۽ӵ뻳УԹТȫҲΪ˻ϣΪ˻ʺ󣬻ֵܽáôˣˣúϢһ°ɡ
֮ĻУ£˳µ飬ܼ尾п࣬ȴ֪ø˭񣬻ص֮ߣԷ³صˡ
һȻ˯ȥ֮𣬷ŵ˴ϣΪҴñӣȻ˰ԣʼպг̡
ʱܴ飬Ͼ˳µ۸ո᲻ãлʵ۶ҪӰ죬Ҳ˵ҪݸˣݵƽѻҪ͸ûھˡ
뾩֮ôߣҪúõıĳֻ࣬뿪˾ǣǳǷ׷ױĳ·ɱ˵ʱˡ
⣬ϼҿһ¸ĸҲ֪ǲӦðѸĸúˡУȥһҪһְ뵽ɮ¼˾¼˾Ĳؾ¥пһ£кܶɻϣܹڲؾ¥ҵ𰸡
һֱ˯ڶ죬˹ҲΪ֮ߵԵʣľ֮࣬ëˮͶͶšɺߵߣΪɡ

İʮ Ժ

˯һ죬ľ֮࣬ŸոͶʪë˲Ƶļѩ׾Ө֮Цѽ
𣬷ôУƯǸ˱ƯСݸƯһЩΪʦƯһ˫һ˲˲ؿ֮
֮ڨڨһЦ⣬˵ӦûʲôˡУǶһƯ˵˭Ưɲûش𡣾˵˭һЩһǸиĺãиƯ֮ǴһƯ
ĵһۣȤѽͲ˵Ļ𣿡
֮ڨЦǲ˵Щˡˣͷˣͷɡ
ҲӦӦ֮ͶְͷϵķͷεժȻţͷ
㷢ʮֵ˳ֺէȥһƥƷڳһ㣬Ҳʮֵ΢˫Ŀŷ
ֻͷᣬҪЩ鷳֮ȻҲųվˣʱŮô鷳˺ðľŰͷã̺ͷ˷ҡεΡ
˿һθͷջѽҾԺֻҪһҵͷͶᡣ
֮˿ͷкܶϸڲûдãҪٸһ£
ҡҡͷˣر㣬ûиʱܹ뷿֮ˡŵİΣõȷϣݵһҪƽ㻹Ҫȥһˣﻹ̫ʱھǡ죬׼ȥһطǸط֮Ҳˡ
֮һ㲻һ鵽ȥ𣿡
ɫһҴ֮ǰҲܸ㵽ܣǵЩ湦ҪġУʵǻڼ̫Ҫҵһ֮о֮УƹʵİΣҲҪرģҲߡ
ϣǴ֮ǰܹЩⶼԲĽĻȵ֮ҾͿԷĵ뿪ǣ㵽طϸˡо仰˵޼漦޹湷޸𣿡
ıף֮ЩҲЩжίˡǴܣķĹϵǹΪΪб𣬲ݻңֻ㣬ܹ˴ȣǧ˳˽Ůˡ
ЦЦԵĻҲĹһռһ˱˵öԣҪ÷ޣͲֻǰҪδȻܹԪԪվܵģҪĻҪǰԼΪȥֻǲܹءҽ˱ݣΪ㣬ҲΪң㲻øеεġ
ˣ򸴺ѽ֮̾ⷽ棬Ҳͽӡ
˵뿪֮ǰȥһطʲôط֪ˣ⡣
һЩϹģϵȵˮֱ֮Щ֮һֱ׳鱨ȴǺЦ
һͷ˰ʱϸʣʱػΪ֮ʢвˣʱ򣬻ؿ֮ˮ
ȵͺ飬߰ɣҴȥҴܵĻʼҹԺ
Я˿üܵԶԶظţǽڸ֣ǲõ֮ʲôΣա
·ϣ֮˹ԺһЩ顣
̫ʵۿ֮ΪĺܹԶִƴܵĻȨ㿪˵¼˾ɮ¼˾˾˾֮ʱȷʵǴܵʯܹȨȹ̣˾˲á
ֻǺ˾𽥵֮ģٷӴܻҵĿƣܵĻʵ۲ò辶ֳ˹Ժתۼ䣬ԺҲǧʱˡ
ԺʱˣҲвϵ¼˾ɮ¼˾˾󳾵ƣҲͼѻʼҵĿƣֻǹԺû˾ôʵһֱδܳɹȵɹ𵤣㿪ʼƿعԺ
һ̲һ˳Ȼ˽𵤣ȴҲ˶ʱ䣬ڹԺȷһԾŶĵλ
˵䣬һ˵˹Ժһ޽ʮͨԺ䣬էһȥΪǸŵϹŵլӡլӵſҲûֵأŽա
լھ֮ʵ̫ˣǹԺ֮š
̨̤ףóһԺ֮ϣֻԺŵŰһĲգ֮䣬϶һܹ߽ȥĴ󶴡
˳ְǿƵݸ֮߰ɡ
֮ǿץ㿴һֻۣдһܹ֡ԺԺ֮Ǹ׼ģ
԰ǸԺԺ͸׼ˣֻһֱûл㡣㲻᲻ԸԺĸԺɣ֮˵
֮Цһ£㶼ˣһܾܾɡһкüƣȲһ飬ݸ֪ͬһ飬¼˾Ʒһ飬ɮ¼˾Ʒʦһ飬ͭƷʦһ飬Ҫпƣټ֪Ҫǿˡ
ǿǿ顣Ҫ鷳ĻҸ˸µƣеְݶ档ôͷμһϣһɣȤ
֮Цһ£ҷҵЦҵЩܹ¶ˣҵԺп
֮ϵǸ󶴣һ̤ȥʱֱж죬һģƻֺӴȺǵǰӳһ޴ƷƷ棬һţ湲ݾźţžŰʮһͭ͹Ͻŵһģһ
ԭǹԺĶǼ˵ġ֮̾һȴҲûʲôԺݳ˷ѵ˼ֲǻǮһҲۡ
ƷǰѾվʮλʿдˣǻף˫ֺʲӭԺԺ
˵ͷȻ˵ǽһ£վԱλǱķҲǹԺλԺ֮һ𹩷Ժľ񣬵ǶҪһ𾴣˭ҪǸҵСıϵΪԺ
ԺּڹæӦͱʰķڷˣƯŮˣ־£Υ
ˣǶɢ˰ɣڹԺתһתġְѹǴߣȻ֮뵽˹Ժ֮С
־ҲڹԺУֻ㰲һְ㲻Ҫ𹩷ԺʵֻҪһһ壬պҲõùԺԴڣҾʹȥ⿴뿪ǣûбɲС˵
λڹԺĺլһռʮĶĽأ䱸ɭϣֻӬɲȥţ֮˳ؾ˽ȥ
гŴķƷҩƷĵرľʯЩǹԺǧĻۣȫ֮ǰ
ʲôߡ֮ǲޱ
ԺĸֱϸӦҪܻҵĲƲ֮ûʸõģ˭ŮأŮɷⲻ˴Գ㶫ȥҲ⡣
ܴ󣬵мֵĲ࣬ʯƷʯӶ࣬ƷʯҲǧ飬ƷʯһûУƷľ͸ˡ
֮Ҳ׺ΪˮˣȻѱ׷ȡƿֱ˱ϻвٵıͭӡڹҲ˵֮⣬н­ޡ˹͵ȶͬһķͨķ濴ۡ
ڷҩʲôģǲϡԪڳˣķʲôģֻ˵ǿ˵ʦѾܹƺڵںڵĵҩۣɸںڵĵҩ治ûУϡ١
Ȼ֮֮ˣѹλʼҵأҲûٵĲ˼Щڱ֮УЩѡһЩõģء
֮ڷתתѡ˼׼ͷȥһɡʹãҩҲһЩõģԸ⻨ʱȥˣֳɵľֳɵĺˣʯҲһǧƷʯ
ˣûзķҵҪֻһٶһҪ㹻죬ܹﵽһʱǧ⣬ҪһܹģԱķ෨ٶȿ㣬ǧٶȾͳɡ֮˵
˵Ҫһûа취㡣еķзһҲʮһȥɡ
÷෨Ļڱһǣһʮзɽ״ģ۴״ģз״ģе״ģһһ״
Ǹ״ķǱٶķзܹϵԪһҹҲʮʱʱ䣬Էɳȥǧǧࡣܹһ˵ķȴûеġ
֮ȻЩźȴҲûа취ô˵ҪķۿˣҲһܲķˡУҾҪˡ
Ǽڱ֮У룬ˣҪˣô࣬Ҫзһܶࡣ뵽ѡзЩзߣȴֲ̫ϾǹԺԺҪǷзˣ֪Щǻڱôͷء
㻹ʲôҪûУҪûеĻٴȥ¥תת˵
֮룬ʵ֪ԺпֱԷֱ棬ȴ־õıȥΣ
֮Ҳ޵ķʸݹʷͭӡǴһ̯ģõĵһƷʯǴӹŶģǱ˾òǱһûʲôֵĶһ˳
ټһԺʱǧ꣬ҲƵĴڣ֮ƾһܲܲҵмֵı
УڱԱ߻һ⣬˺ܶûʲôֵĶҪ뿴ĻҴȥתת˵
뿪⣬Աߵһ䷿ӣ䷿Ӻƣֽûճһ֮ͭ⣬ûķʩˡ
˰򿪣Ȼ֮һ˸⡣ֻжѷźܶľͷӣкܶණϿװ䶼ûУһڵϣǡ
һϰôѰҷѽ֮ҪôණУѰҵмֵģɲ̫סڵιԺԺ֮󣬲û̵һ¸⣬ֻ̫ˣֲ󣬾ͷͷ
֮ü˱һҳס룬ҪһҲꡣֻܶһֶˡ

İʮ ҪԶ

ҪǴʶѰĻˡеڹ븱֮ǰרһһ鿴ĿԺСҵ飬в˵ѰҪõľʶѰ⣬䶼ѰҪбߵĿԻġ
עѾܾˣﰵ˲ٵ飬Ȼ֮Ҫ򸱿⣬ȻǺޱȫ˵˳
֮ЦЦǲʶѰģʱòʧķ㿴ҵѰ
ֻ˵˲û˵ʲôѰ
֮ǺһЦѰʵ˲Ҫ˲ƵȻҪȷֲƱˣҪǷֲˣôѽϴصʱ͵ٵҩСοһǲǻ֣
˵ţ֮ѽ­˳һԪʱɹӽ­գ֮䣬󡢹Ҳð˳յȼߵ͡ʵ£ųš
ֳ֮ŸеǳǧȻһ£ǵпǷܹҵмֵĶ˭ҵıֵԽߣ͡
󡢹Լһһһ˳ȥ
ü΢ҳȥһ¡ЩֳĶ̫󣬱ˣǾ鷳ˡ
֮пҵмֵıҪڳͲ֮ˣֻ棬˿Ļ˾ȣҲ޷κε顣
ȥһҲãڹ̫أ㡣֮˵
ҿûôҪǸСۣðңҾȥ֪ˡٵ¾仰㽿Цų˸⡣
ĵĲǶ࣬ո߳⣬ͼϵ£򣬳˹
кܶη꣬ȴҲкܶϣ꣬ǽħǽ֮ץۣǲѡֻǹ׵ãõĹȴѰҡղŹ󡢹Ĺ߿ʮ㣬˾ٹĸоʵѰļƷ꣬ҲԹ⼸ġ
ǹʲôˮб򣬻ʲô飿¡
Ϊ˽ԺϣƿУڹԺʵǿĹͰѹԺĹĸεˣȻ⼸Ҳҷϻתߡ
˵ѾǵõйϵԺڵΪ磬ûмеơ
Ŀͼ˳˸⣬֮Цõҡҡͷл治˵ʲôררļලڹѰɡ
ѾǹһǻۣĹȻû̫ǻۣǱҲѰĵ֡
ʵùѰðһյģкܶƹıһҵǣԹһѣʱ򣬻ˣпܡﲻܿƹֺ꣬ܵϵ֮Ⱦܶ౦һմȾǼ鷳ҪôͣҪôɴ౨ϡ
֮ȫ֮ҪѻɽУҵмֵıðտ϶ǲеġ
˳ȥͲˣһԼලЩҲû˵ҡ˼֮ǿ˵ģ󡢹ڣ³ԹٵĿͷȴҲԹٵͷֺܲӴֶΣܹǵġ
Ѱٶ൱죬գ۵Ĺ򣬾ƽ˸мλãۿŹѾѸһ룬ȴһ㷢ֶûС
֮üͷȴû̫¡ﱾǶѷŹԺƷĵطڴŽ֮ǰ־˲ɸ飬ûзֲ˷ֻ˵ľϲ̫⵱ɱȻȥڴ
ֵһ򣬹Ǿƽ˸߽ǴʱûĵطѾ֮ˣҪٵϰյʱ䣬ƹǾܹȫ
֮ΪⶼûʲôмֵĶʱ򣬹ͻȻһźһɵ֮ߡ
ֺ֮õؽǼ֮Уһܲ۵ٸɫѴĴֲָ˶٣ҲͲ߸ߣһ۵ӵ״
ٸ˲ٻҳŶ֮ȥؿ˿ҲûзʲôĵطҲ֪һ֣Ļѡһһ֣ݺݵذٸˤ
ϣٸˤϵʯ󣬾Ȼһ¶ûСͨٸһĴ࣬΢һײͻ飬ٸ̣֮е֮Ԥϡ
֮ٸץУ׼պоһȻԹ˵һȥɡ
ߣĺ͹Ҳ˹ǶһȻǸٸγߴ硢϶ûʲôٸǵյϸڣӦǳͬһ֣֮пͬһһαȽϼеʱڵƷ
ٸһͬ㣬飬ˤʯϣһ¶ûС֮ȫ׼һо
ѹǴߣǼѰ֮ʼʣѰڴٸĳԤʾⲢûбʵȱһֱ۹ˡ
֮֮̾࣬ͻȻ˷ܵؼĹҲŵζèһȫޱȵĿܣˮһ㳯Źڵķȥ
ȷǼĹһ̬ûйǼɹǼΧȥܽ꣬һη塣ĹҲƵı飬èһ㣬ȴһ񹷵סһ㣬èõ㣬ֺ¹ҧ
֮ܿͷͬѰ龰æ˹ȥ߽һŴתһľУľ֮зһ
˿¶һԲεĲۣһźһĶ۴С
Ǹöͷô󣬷ŵУϼǧӶС˼ֻУȴûһֵҪȻҲᱻˡ
֮У̫ƷŶ棬ĺöڹԺֻеķݶˡ
֮һ֣ץУ󡢹Ͽʼ߷ȥ۾Щ̰ؿȷеؽǿź顣
֮ԺѸٵعһ꾭еݣûзκμظйأΪʲô˹أ
֮ǰǴԵؿ˿ûзʲôĵطı棬ı棬ҲʮֵĹ⻪Ҳûʲôرĵط
ѵǹǸодǼдҲôĹ궼ѽ
֮Ͼ룬װصǸϸľ֮У׼ȥʱ䣬ٸһоˣˣȥѰȥ
󡢹ؿһ֮ؿڡͱǰĴָˣȻؼȥѰˣֱѰ⣬ûзκмֵĶ
֮ùǴͷβٰһ飬ȷûκ©֮󣬱ת˸⡣
תʲôûУ
Уǻ֪ʲô׼ص֮о߰ɣȥ¥ɣϣܹҵһЩҸȤķš֮Ц
ָϵ˾¥¥һѼֹкܶ˵ĵáȣѶȡϡ̶ȵĲͬĲ㾭¥Ĳ֮ͬС
õĹ¥¥еĹר˽ϸɸ飬ûʲô©Գ©Ĺǲܵ顣
ͬııùѰɲУÿо֪òãһоҪĺܶʱ䣬֮û̫ʱڹԺӻ
ֱ֮Ӹ¥һʮ䣬Ǻܶ෿䶼ǿյģûʲôղأֻм䣬һͫ򣬻߼Ѱҵֽᡢȡ
ûпհ׵ͫ򣿸Ҽ֮ûмȥѰҪĶȸҪͫ
Ҫʲô֪֮ʲôȴǶѸٵóհ׵ͫ򣬵ݸ֮
֮հ׵ͫһȻݸҺôҲǹԺĸԺķڹ˽ܰռԺıˡѰļֱֹǳɽˮ̾꾭ͿֻܾܾһݣΪǱ͸ҵģҲð˵һЩĵ빫¡
֮óֹϳ˵ɽˮԿɽˮ֣ס̾˾αװԼ档꾭˵ˣǰٹŵ֮۹֮˵¾ףҲѵõı䡣ܾҲҵĹ
ǹԺԺǲܹ֮ƿصҲܹǿѡȻϣܹӹԺΪá
˵óֹľϵ޹أֹУĹ꾭ʱкܴľԣܹڹȡñȽϴĽչһӰ׹еõ˽­кܶĹ꣬æһ棬ͨϵ̵ʱڣùؼĻеֱ֮ǿƹȻ
˹ڹôĽչˣǰٹţºŹʵĹn⣬֮վͬһˮƽϣͬʱ꾭ٶȣҲѳ֮ϾҲû֮ô
֮ĹҲһ¼һݵͫУ뻹ˡĵˣĸǷ̫˵ԺδǺ¡ǵȹ۲һʱ֮˵ɡ
ӹ֮ͫ򣬡ȷҪôĹ᲻в͵λ
֮ЦЦֲǲ֪ҵĸλһġľϵͭӡڣֻҪǲɢȥҾͲ¡Ҫûƾ̣Ͳѱ׷ȡƿıͽˡ
Ǿͺá˿ó׹ǱȽϳ˵Ĺرǹ꾭ɽˮԷ¥ֺŲˣܾʹ̾ԷڵֺŲҡڹԺܹ׹д󹦡һôĹԶסκ˵Ŀˡ
׳ҪǲԺԺЩԹı˽飬ǲãڸҿɲʲô۵㡣֮ʵǲ÷ҪԹı˽һõҩǡ֮ҪԶ覣Ǵܵ˳̵Ĺǧꡣ
áЩж˵ʪ֮һ£ллάҡ
ɵݶ֮գˣҿİõѡˡﶼʲôùҿ
Ҷ׼ˣ͸ֻСһתȥ֮ʵõͫ

İʮ ô

һ֮׼ʮͫжһ漰ܶ࣬з󷨵ȣ֪ĸࡣ
֮һ飬ȻЩź˵Щãȴ̫ʺѽ
֮۽ǺܸߵģΪ澫տӴĹԽԽ£۽ǲǡóĹ˵ãϾǹԺǧоϸģҪôӦ֮Ҫô벻ķۡ
Ϊ˸֮׼Щ֪˶ٵʱ;ȴû뵽֮һݶҲϡûҪ𣿡
Ҫ˵УҲֻˣĶҵô
ҷޣҲ㡣ⲻȱоô಻ڹԺղصĹرˣҪȥռⷽĹϵϵȱٵǷģЩԺкûС
ʵΪȱһʱ䣬ܹҶһʱҵʱ仹̫٣Խӵйһһ
ȱ١ľĺľֻǰ󾳽ţĶԺһȱʧҲ֪ںڴԲ֮ǰܲҵĹҲ鷳
ǰ֮ûи˱˵ľǲȱģŮҲûⷽ룬Ͼ֮ı̫ҫۣڣ뵽ľȻһݲȱƷ
ôһͼˣ֮ĵ£֣˭ܹ֮ͣסҪȫܵˡ߶Ѱҡľĺ
֮һǧ𡣡ľϵشǣ֮㡢֮ܿܳǵԤϡʱǧйһֻ
⻰ɲ޵ķʸͭӡıťǸнڵĿռ䣬һƬаܵľƺһʷǰĴƽһ㣬ֻͭӡ֮󣬻һβΪ֪Ĺ¡ֱι¿϶ն־ĶǵģƾڵʵóȻǸ£ֻºܿͻǣú
֮ĵĸǲ֪յˣҪȻҲΪ˸ܷ˳ļ̳лλ±ˡ
ĵĲ޵ֻܰѰҡľĺˡֻҶԡľϤֻºѰﵽ㣬ֻԼˡź˵
֮˵ͷԼɲɣҪүˡһ֮ӣܹùΪޣ֤ҵǲģүӦòҵģֻǻʱ䳤̰ˡ
Ц̬Ǿ̫ˡںڣҵԪԪڵӳԪôʱ䣬ټƽ͵̬һܹóԸѰҵľĺġ
֮ڹԺﰵп̽۾̫࣬翤ȫǸ¼Ż󷨵ͫԭһݴϣȻ͸һ뿪˹Ժص˿
֮ѽü˵Ҫչؼ죬ܸϵһ¡һȥգֱڶûֻƬﴫ֮ǵ͸ĸİΣڻû뿪ǵ׼жôǣҲֻʱ͡
üϵ֣֮չصľΧסھУ֮ȡ죬󷨣Žڷ˳ȥЯֺ֮С
Ȼ֪֮ڣǰȴһֱûлһ¡̤֮󣬾Ͱ಻סģĴת
㿴ɡҪץʱоڸҵǼˣϣܹҵͷ֮˵һͰٸǸװźľȡ˳
æ˹֮ߣҸ㵱ı˵ܹƽ⿪⼸ܡ
֮˿ٸֿ˿ƽĸ
붼û룬ָٸ˵ǰɡǸͦƯģƽ֮󣬻Ͳˣౣһɡ
ɣ֮벻ҲЩϸ֦ĩϽ棬ȰѺݸȻ˵ƯǾ鷳㱣һɡ
Ѻߺ֮Ͱעٸϡ
⼸ٸСߴ࣬ûʲôΨһĲͬǵò沿Щϸ΢Ĳ
ٸֱУоرأҲоرᣬƵٸһƵĻͲˤ϶飬󡢹ҲӳǧУѡˡ
֮ذһٸץУҪϸоͼ̨֮ϵ̥ͻȻ貵Ľ⣬һɫĹγ̥Ժ漴ɫĹ⻪ͬƥһ㣬䵽֮еٸϡ
֮һ֣ٸشз𣬷ɵ˿УԽԽĽɫ⻪˳Ȫˮһ㡣ٸϵɫȥۿɼٶȣرǳɫٱɻƽɫ˳ɫ
ţ̥ԺĹĽɫ⻪νĸٸҲ˳ɫٸٸһſȻգ۵ٶȣͱ߶ߣ֮Ҫ߰ͷ
֮ĿɿڴؿһУ˵û뵽ᷢ飬֮ԺҲ뵽ᷢ˵ı仯
⵽ô£ٸòԭеһְɣЩȷʵ
֪֮Ҳһͷˮ˿̨ϵ̥ܹǵʡ
֮Ļδ䣬̥ԺĹգ֮ʧЩ貵ĽҲûˡ
̵ģôصġ֮һ䣬̨ܵǰϿ¿ҿ̥ԭһģһʲô𣬺ղƽٸĲƵá
֮ٿȻ̨ǰĹϰڷŵĽʮλλλ֮Ȼĵһɶ룬Ҳ֪ղЩעٸϵĽʲô仯ġ
ͻȻһ֮ͷһѾվɫٸ֮УڷسŰᶯǡ
Ǻóÿһٶ֪ĻΪóɵһ㡣ǵʲôãǲҪŲҲ̫ˡ
֮ҲŰᶯǣ⼸ɫٸĺܳڲʹ÷£ƾ᲻ǣǻζһ£ʮֵѡ
֮˰֣ˣվŰɡվˣͻԼˡ
ٸתһȦǵҵһȴһ񡣡аˡΪʲôܹ⿪أ
Ҫˡ¿ٸƺûʲôãͷоɡڣѺңǾһʲô֮˵
ľеݸ֮֮аѺȡ˳ֿڸеķһκעĵط
⵽Ǹʲô֮
ʱ֮Ȼоݷ蹬ͭӡ͵һһů蹬зɳѸٴָ⣬뵽Ǹ֮С
һ˲䣬ܵĪĴ̼һ㣬Ȼ֮䣬ŷҫ۵Ĺ⻪д̶ĹǺͬʱӺд˳
֮գգ۾ȻϸͼѾģǰһϴСĺ򣬺֮Уƣʱ׹ɷڹͻ󲻸ʵĹ
ں⣬Ľɫ⣬֮УɰǧʽĽɫ·裬ǳɰǧһ㣬Ʈ衣ÿһСһֽɫĻһ˲γһӵģӻһӡЩӡרŴǸÿӡʱ֮еĹ͸ࡣ
ʲô֮ļʶҲ㲻ˣǰĶֿǸӦһռƿռĶ­ڲռһӦһС͵Ĺǵ磬Щɫ⡢ġӡӡӦöѹġ
һȵվ֮ߣҼǵСʱĹһż˵ǧǰܵһ֪ΪΣͻȻӿֳĹ꣬׹ͶΪҲξȸߵȼĹꡣ
Щ֮ǸŰ˲ǵĿСһȺУôЩǷӡǰһֱЩĵ̫šڿǰ龰ɲҲˡ
𣿡֮ЦҲôԼʵ뿪֮ʱܹиʤ㣬û뵽˯ү͸һͷ
ҪЩҪСһ㣬Ǳż˵ĺаȺиĺһ֣˲ʹĴۣҲδֻܽǰ¡ѵ
֮ЦЩ꣬Ҳ޴룬ңǵùˡΪҾͨϵб׷ȣ⣬ɶȻƹֶΣˣй󡢹ҲǳԸɷģѹһʵȽĹ꣬ûġڵҪν⿪ӡĺͷų
˵ͷšҾ÷ӡЩɫӦǺöǲ罫Ǽ˵Ժܹõϡ
Ҳ㡣֮ͷ͵
˲ٷϻȡһհ׵ͫ򣬿ʼ¼ǰһС֮޷ߵĹ֪ٻܿһЩĵ˼ȫպ«ưʲô¼ʲôȶ£ҪĶࡣ
ΪҪ¼ɫĵı仯ӵγԼӡ֮㻨˼ʱ䣬ŰѶ¼ꡣ
ڿ취ƽˡ˵취ûУ
֮⼸˳¼֮⣬ĥƽķӡѾĥ˼ַ׺ѵ˳򣬳ƽ⡣˺ԡ
˺˳ְѱ׷˳׼Ԥһһ׷ȿʵֹһܹ֮ԥؽرҲ֮Խ֣޷԰Ρ
⼸ʱֻ֮ų¼ɫģûʱλ˲ٵ֮
֮һָɣڿд˷ġ֣ǶķġĴö⽫ϢķȫסȻ취ӡ
һ֮еɧԽķתȻҲſһЩ֮һ㡰֣һɫ˳ȥ뵽˺Ľɫ֮С
ţ֮ǰ֮ζ󲻵һĻͻȻǰ

İʮһ 붪

ĶתĽɫ֮Уͼǳɰǧķһ٣ɵķ֮壬ɢ»ɽɫģȻЩĺǱʲôסһһɫѸٵشӺΧ롣
ĹںΧĽɫ⡢ɫȫʧˣȡ֮һڿеģΪɫýɫ˿Ϊ˴ķӺͷģ֮¼ķӺͷ϶Բ鵽һЩδܳ¼ġ
֮ϲһѽǲ֪ĶԺγɵķӡΪʲô׵Ľ⿪ûκεսԡ
֪֮ǵԣ´˷ӡλ˲ûпǹƿӡҪȻĻ֮һʼֵʱ򣬾Ͳһͨĺˡˣ˼ڤʮ꣬δܹѰҵƫƫӵͭӡƽ˷ӡԼѵһ
ںΧĽɫģʵҲһѹأֻѹһѹأࡣ
·ӡλΪܹƿһӡôһдͨǻ֮ˣһ˷ӡ࣬Ǹշǳĺе龰ͻ֪ӡ⿪۶˭ûкô
һӡұ˽⿪ôڶӡںΧЩɫ⡢ɫľͻԽӡ֮˲޴˺͹˲ϽӡˡҲƵ
޷ߣȻ׽⿪ӡʲôҲͲӡˡ
ǹޣޣҲ޷ߣߣô߼ܷӡģǾ͸ܽ⿪ӡ
ܲλ˿ǵĲȫ֮ƫƫǸ̥ľͭӡΪᴿԪʹ֮·ԶڳˣԪܹɸָʽǷ𷨺͹ԳͻĹҲܹһõ߻ħͻ
֮һ͵ߣ̫ö壬ƫƫڹԼʵŷĵˡ
ƽڶӡķܼ򵥣÷ԪΪκһµķģܹõڶӡֹͣתӡõĺͺȫطָ
ӡλģܹ¶Ĳڶӡ򿪵ˣһ˶ԸеĹķʶǸ˽һֿƼ򵥵ƽڶӡķϸϸ˼ַƼ򵥣ȴֲô򵥡
֪֮ڵڶӡ֮󣬻ô˷ܵش˴֣۷ŹؿǸ򣬿ǵĿˡ
ͬʱȴɫأǽڵĸ֣ʶֻ֮֮֮ǿûоֵգǸƺݷɷһ㣬ɵʮֵľձ׷ȣǰһСѾʱҪֵ׼
֮оĵģתͷЦЦҪôǣ㾡ܰķŵڣҵĵ̣˭ţǻţ˭Ҳ
۲ת֮һۣʹţɣȻôȡ
˵ȴһɣ֮ΪȻûߣĳ̶ֳ֮Լ
֮ɳҲ˿̫УǸ̫߱һѺƿȻ֣ñ׷ʩǾͲ̫ˡ
˹꾭֮ÿһ궼мֵģǵȼԽߵĹֵ꣬Խ᲻׵һǰ
Ȼ֮ҲҪǮҪڽ⿪Ǹ֮ǰҲҪȫ׼ġȰѽ­˳Ѱ󡢹ڵй궼ͷ˳⻹еĹҲ⡣
ⲻƾ̣˿̨ϵ̥üģĬĬһ䣬ȫˡ
ľںһߣԺһãղŽɫƵʱѾࡣ󡢹֮󣬿رܿڵһ棬ķλǸ
ʱɢ֮ĹٶԽԽ죬˸ҲԽԽͣǺ֮Ǳ˵
Щ󡢹֮£źȥ޲һڽ£ǣζҲڡ
߽֮һЩ󡢹æһ·ֲߵ̫Զڸ衣
֣֮һ綬ϵĺۿ־ҪʱͻȻ֮дһ궼սĹ֮ţһţͷͷϳǵĹһͷײ˺ıϡ
ţͷ˹ģһڵȻҪ֣ĵط֮֡
۵һţͷײ˺ϣûܳ󡢹ȴŵùһɵ̣תܣȼŭ֮ʱ򣬻Ҫ֡
֮ҲǾˣֱ˵˾ĵطͣ˺˵ĽŲʱܹоƺһ˲䣬ͻǻƵá
ϡһ׷Ⱦֻȵͷ¡һں֮ϡ
Ȼһ¶ûУü΢׷ȵͷٴһɫȸղ˲֪ٱ
Ǹţͷں໵ؽţһ˫ɫĴ۾ض֮Ͳں
Ͽס֮֡ҲסæֹٴδǸ
֮ţͷ̫Σˣ𡣡
û¡ҵĻϿɢȥ֮˵
ðɡûм֣˵ؽ׷ϵɢȥˣһֹҡ
֮˵ͷȻϸشǸţͷǸֻдŵĶϴСţͷں棬ʶ޷жţͷǲǾں濴ôֵܹ֮ţͷűɫğIˣƤһ飬һ飬ǻȵҽıһ㡣
Ȼź֮ȻܹһоţͷɢƣţͷʵֻҪȹξҪߣ㲻ǹҲǹУģͬСɡĹУǲġ
ţͷǹУĻôǲܹڸֶԿҲܹĶڵߴƽ֣һݺӵĴڡѹֹ󡢹ӵñӻ죬Ϊ˫ͲһĴڣܲŹ֡
֮һû뵽֮оȻôĹ꣬Ҳֻ֪һǻƵĹֻ꣬ǱţͷĴڡֽ֮ѵһĻᣬҲǼϾս
֮ٴüģһֱݷ蹬жҲͭӡĵԴͭӡλû֮Ȼ֮˲ٵĺ
ź˹ȥܿ죬վ˺ĸǰԭЩܵţͷԽںıϣʹſڣƺҪ֮һ£֮ѪԹʮȫĴ֮ţͷҲŵ֮ζ˹Ҫ֮
֮˫˺֮ϣͭӡ
ıͭӡ򣬽ɽ­һĴڣԺ취ԸĹꡣ
֪ƾڵʵշţͷһбţͷҪĴڣǾ͸շˡ
ʵⲻ٣ҪǰҪ֤İȫҪһ㶼ǾţҲóȻ¡
ֻ֮û뵽ǺܶģͭӡȻѡںܶʱͭӡԼѡЩѡ񲢲һ֮ѡһ£Ūþȫ㣵ģΡ
ָ֮ոں֮ϣͭӡһһů˫֣֮;˫־һˮϣֻһӾ쵽˺档
ţͷһЦ˫־˹֮ʱֵʱ򣬷ָˣֻǰߣˡ
֮һҧӿٶȣ˾壬һһҡ
ٶҲû֮ȫ֮Уͳ˹ſźۣرס֮ǵ֮ں棬ҪһĿ顣붪ҡ
֮ʱȥֻ֣ôһ뵽˺֮С󡢹Ҳǻ飬йŽ­Ҳ˹֮֮Ҳ뵽˺֮С
뵽֮Уŷֺȫͬ磬ں⿴棬úĶرСǵȵ뵽֮󣬲ŷĹĴСһġ
ǸţͷҲǾ֮ڵλñȽԶڻûгҲûжʱˣ֮ѾţͷĹ
֮ɫأɿҡ׼ӭСĹ㵽һȥǴʱй޹ҪţͷĹǣ֪𣿡
󡢹ֻŻˮ㣬Ǿ֮Ҳ岻֣ǸţͷĲʵ̫ˡõ֮ķԸѸٵһƶȻԱ֮鷳
֮У͸оĹ壬ĹͲ˲ٿأͻԶѰҷǹ飬ϮʴֱԷ
æӽеһ˿ԪȫЩڹɢոɢµĹڡ
֮ע⵽ߵ״̫붼û룬óһƿָ˼ѪֶѸٵصˮ˻Σ͵ݸ˵գҪ˷Ԫˡ
ۣǸж
֮ȡһҩ裬飬ָ˿ϣ˿ϣµѪǸոռǼѪɢζǴ˳ȥʱλΧޱɧǹǺĹǵصӿ˹
ЩûһҲǧ֮࣬Ʒ׻ͣεҲ׹۷壬ͲһҪˡľǹ⻹вٹξ
һĻ֮ǵ͹˺̺ǿʱ򣬲ǿúΪˣҪܹں֮Ȼȥ
ְɡ֮˵һȻó˻ü˶Ƽ׼ȷļ׼ƽĹξವ˳ȥ
Ƽ׼֮״ġͷġơںһ𣬿¼ڵϣҲԪȽ⣬Ҫǻˣĺһ㡣
ļһһɫĿסʹжٻǶãȻļǵ⣬Ŀꡣһһ׼ȰٲҪٲĿûκܵĿܡ
һ˲䣬ξļᴩȫըƬһغ

İʮ ׼ֽ

֮ͣͣű׷ȣݷŮһ㣬ϵĴӱ׷ӿΧӿĸɫꡣ
ԹĿã˿ڷ𷨣ÿһ£йˣӶ࣬Σ˵ļûС
Ĺ˵ΧͱһƬĿհЩûбɱĹȫǵֶסˣﻹǰˣ׷׵Ŀʼ󳷣գ֮䣬ܰɷԲ֮ڣһꡣ
ҪҪʤ׷ʵ
ǿƵģԴ֮פķ֮󣬾Ͷ֮˺ǿԣ˷Դڶ֮ʱ֮νԵ˻ʱ˶֮ʱС¶֮ϰߡ
֮ҡҡͷʱҪ׷ǸţͷӦúܿҪˣ׼ɡ
δ䣬Զһɫ⻪˹ųĹβͣڹ⻪֮Уһţͷ£ƣǸ֮Ѫţͷ
ţͷٶȼ죬ƺҲ˱ļٶȣ֮֮ոյõķǿ١ֱ߷УֱײЩΧ֮ĹȻæкܶܣֱӾͱţͷײɡ
һ׷ָţͷһɫȻֱٶţͷ
ţͷſĴ죬һڹɫײһ𣬺Ȼһ͹ͬʱʧţͷͬʱɫһ䣬˭û뵽Էֶ
ţͷץסͷϵһǣ΢΢һڹ棬ʱǸǱһѳΧɭɭĹأɷˡ
衭ţͷһţǹڵһ壬ɵ˿Уǰѳ缤ǣ
׷ȣ˳ţͷֻӣȻһܹ
ʱһȻţͷϣţͷ;ֽͣűסһ㣬˵һãµʹ˹žشϡ
ţͷ֣ȫɾ֮Ĺɵģ棬ž죬ȴһֱܰѻִȻţͷֵܹĹϣû¹Ӧѹ׵ıˡ
֮һ⣬ı׷һʱκβţͷ֪ûܹؽ׷ĥϣҪȻƾ豼׷ȵƷΪ磬ţͷӦò
֮˷ʱ䣬ںе̫İ֪Ƿ̲űţͷĹ꣬Ҫϼٶڰ͵ϮŪþͻԿһҪսپʧ
֮ûȥٻһָǸţͷ⡣
ʱָ֮˳ȥֱش˱ţͷĻϣͬѩϵĹۿɼٶѸٵʧţͷ۵۴УȴҲ޷ıһʵ
ӵ͵գ֮䣬ţͷĻֺȻţͷ±׷ȷ⣬ִսУһĩյļ޿־塣
ţͷһУתܡ֮ôܷŹţͷӦǸУܹ׽ס²ܻץֻץסʬ壬󡢹ƷҲܹ൱ĳ̶ϣٽ󡢹
ָ֮ɣڿд˶ġ֣󣬵ɫĶ⴩ʮɵľ룬תӵţͷϡ
ţͷһⲻƷƫƫ֮һᣬţͷӶݵĿΡ
ţͷһּ׻ҷĸоΪһУʵһΪһǧȥģ׵ȥţͷǰ֪֮ôöԸͲļǵظϹˣתݵԽԶԽá
衭ţͷ˾Ľƴ֮ʱִ˸Ķ⣬ͽ޹
߸߾׷ȣ׼ʹһĴУţͷϡáʱһ˻ֱƤļϸס֣л
֮ͣ֡סȿ˵
ջ˱׷ȣȻ֮վһһķȥ
ܿ죬ǾͿһȺӰڳ߸ȺӰٶȺܿ죬տǵһ˲䣬Ǿͷɵ˹γɵİΧȦڲ㡣
ȹĹ꣬εҲǸţͷֻǿʲôģУȴеǸţͷеǸ棬лףͷȣ̹¶飬ŴƣΪ׵ȴһεĹɫ԰ףʮָϸȴͷһȫɫۣһȣƲķɫ˵ĻǳĲѿ
λƬͯСʮ˽˧ˡǸ֮˹֣˵
϶£ΪΪʡ˧УξȻǲ׹Լͨˡ
ͯԳƹ˵ֱ֮ͯӦûдﵽľ磬νʮ˽˧Ҳдﵽˮ׼ǲݷϣһֻκ˺ӵԵֻˡ
ԹĻ֣ʵȷû֮ôҲܹоԵһ֧ʲô˲ڳһϸ˿վԱߵ֮
ܹͷһսֻеҸκԹԣ¾طֻ˲ûͬѨĿܣŪûᱻȺǵʳԸɸɾ
֮סС֣ģڡҿš
ûɵذûˡ
֮С֣ȻͰַſˣҪֶֻڳӦʱֵܳĽ£֮λҵĵǷ޶ˡ
ǴģͯðŹ𣬶֮
ȷʵոմǱֻǺ棬תתû뵽һܵ¡صĻӭ֮ѽ֮ſڿӣڡ
ͯҲ֪֮׫ɲţҲ֪˽뵽ȫɹɵĹ֮󣬻ʲôĺȥ׷Щ⡣
Ȼ֮ʵһؾģƫƫ֮ûһߣΪӦø࣬б׷רſƹر֮Ϊ㣬Ƿ⡢ļȵȣֱһ̵Ĵ⬣Ҳ
ͯһ۶֮ӺɪɪĹ󡢹ֻҪƬĹ꣬һֶƬĹϢһĹ꣬ǣ֪֮ͯΪʲôԭˡ
λѣǻĹūɣСѾ³ǽԭˣСһʽף׶Թ˫ôҪҪͯƢ˵
ôܹףĩʶӳɡĩһյʱ䣬ĩܽ£ǵѪɣ׸һϻԴĹ
죬£Ҫ𣿡ͯǳһȻ֮˵ѣСҪ󣬵һţ׷ð֮ڶСҪʮѪСһѰæ˵Ѳѣ˵ײף磬ر磬Сһ˵䡣
˵µǲѡֻҪӦʲôô֮ɲʲôӲ֮ûкô飬ǲȴҲǲ׵ġ
ͯЦЦȻԼһЩôЦɭζôˡ
һС԰㽫Ĺɹξ
ڶСĹ׳󼸷֣ɼξУС˼
СԷΪҹı٣Ϊͬõǲ֮ȨһбϢĹԺµĹ꣬ձӵס
ģõӱȻܣСͲջˡôĴ˰ɣ
ͯƺܿ񣬵֮ȴЩΪȻùΪξùæҲܹΪ٣ʲôͬδ̫СˣǹΪʲôͬأڣν򣬱ҵģ㲻͸ңҲҵģҵĶңδ̫˰ɣ
󵨣ССߣȻڹ˼ǰʴʣǲ֪ߵغ֪ԣ޳ܵ𣬹˴ƽϣ˧ȴȥˣҪѵѵ㲻ɡǸŸϻͷĹ۴УҲȹ׼ͷ˳һǣֱ֮
ͯĬȻĬ˻ͷľٶ
һű׷ȣǰһȦʱһȫɫɵͼθ˳Ծˮһͼб˳ӭ˻ͷ
¡һͷһҽУ˳ȥûֵܶˣ˺ô󾢶סԼ۴˹
Ҳ֮ʱ򣬲ŻһҪۣҪ˺ǻŮˣԳ֮֮˵ʱΪУûʼҹǾͻȻȻ¶κ˵ַ
߸߾˱׷ȣ֮䣬ڱ׷ȵͷγһ˶ɫ򣬡ȥɡ
һǸɫͷ˳ȥգۼ˻ͷΣͷ˸ӲصĽɵٶԽĿ졣
ˣ˧ֹûУͷ¶һҪƴĺ壬ͯǳˣĹ۲죬ȷĲǣ̽
ͯûмʶĹܹȥһУƬûа֮ȫĿܣ̫òˡ
ȣƬ⽫ܵĴˣΣҪǰ֮Ƶƴ˻׵壬Ūû²ܵˣʱ򣬸㲻ãıλĹ֮λٰ㵽ٲ֮أǾǺĪˡ
ŭͷΣȻ޵ȴҲƹȨ㬵Ƶһߣɫش֮ĥպѰһᣬһسӡ
ѣԱ⣬ǻͯ˵
֮һЦ˵ɣǵĽ׿ԽУҵĹ꣬ҪУʮξ⣬ٸ󡢹Ϊʱ򣬲׼ֽţҵĹ꣬Ҳһ
ɣͯһЦʵ̫С˼ˣСӦǡѣûбһֻҪ֣Сһųȫ㣬ԡ
ͯƺ֮٣֮ϼ롣

İʮ 

νڣǼ鼴
֮ͯزʶ첻ͷһμ棬˫֣УͯԹҪ֮ôδҲ̫ˡ
ȻһǶͯǼ٣ôܹ׵õУʮξ֮˵Ǿ޴ջ񡣲ͯôĴû󻯣ǾͲ֮ķˡԵ˻ߵѱˣǴġ
ղŵҵģ֮⣬һ⼸һ㲻Ұ˿ԣʲôʱܹҵˣޣһҲãʮҲգԼ飬ƲԼ鲻רŸˡ
֮˵ͯ͵ͷԡСҪҵٲҶ֪໨һЩʱ䣬Сȵ𡣡
ͯ˺˵֮Խؾ裬ֲ²ͯˣʲôУֻȰѹȥ
ڶҲҪʲôͬŸͬʿһ׵ûšҪ֮⣬Ҫйǲ֮ʵʲôǲĻͶˣͲҪˡ
֮⻰ֻҪôϾһ񣬹ͯߵʮ˽˧һ֮£ȫ۴УС̫ˣǷʰ׼ǳսС˺ˡ
˭Ҷҷеһᱼ׷ȣĿɷؿбŶŹͯ
ͯһŭλ۽飬ʲôٸҶ죬ޡ
ףٶ£ҪǼŭ˹˭ҪԲ˶ߡ
ѵĵڶСҲӦˡСͷΪһеǲСԼСʮ˽˧֮κιȨޣС£ѿѡæҲѡ񲻰ҪǰĻͻ꣬õѰæ㿴Σ
֮ͯĵڶԼӱ䶯ûа֮µ·Ӹ˵Ҳܹ֮ܵķΧ֮ڡ
ãڶͰչ˵İ졣飬ҽ˵ģʱҪ˹ǰܹҽҪܾ
һ˵ʮ˽˧ˣǹͯıϢЩأ֮ϣҪȾűı£Ҫ˵ڶû˸˵һеҲˣھȻ˹ͷϣǲ£ǿ벻̡
֮͸ʹ˸ɫһ˾裬׼ͯŭ֮·Ĺ
֮ҪһǱˡҪۡػǮԭһҲǽúõ̽̽ͯĵߣܲ̽ͯͼı
ͯµʮ˽˧ȫǰһңʼ֮ȥһǾͻԥسȥ
ǲǲ֪ҪԸ֮ΣգܸĴֻۣ֮Ѫɮһǵֻ̫ҪܹԵ֮⣬ѪĹͷٶĴҲֵõġ
οôĹΧ֮ǿ϶ģǸδԼѽΪ֮ѪðҲֵõġ
ͯ˹˸ĹͫظϢضּ٣ȵȻǿпеŭ
ۿʮ˽˧Ҫ֮Χסһսһͯ۾ãѵСҲӦˡ
ʮ˽˧°ͲһأǵôˣΪʲôô̵ܴӦǵͻȻûˣ֮
֮ɵһ㶣ζû뵽ͯ˵̶ֳȣ˼ˡ
˴ȣ֮Я󱲣Ҫٲ֪ôδЩ֪ˡҲʲôԼˣѹڽģԼһֽģ˫ϲЧҪǲϣƨûС˵ǲǣ֮Ц˵
ͯƤЦⲻЦ̵֮ĲǶƻֹթԼֻѺôõ֣պȴԼԼҪ֪߶ԼȫܹγɶԼ˫ǿԼģ˭أҪĴۡ
֮ȴйͯ»֮֮ԼͯʵҲ̫أӦ֮ô̵ίߣ֮ͣΪ̵棬ȵպ󣬲Ϣ̻
ã˵ʲôʲôˣСȫġ
ͯһ˵һһץڿĿƯƵĹˮһӿģĹ򣬾γһƴСڵķơְһƾͳ֮˹ȥ
֮аԪģȻץСͯûֽţεֽţ֮ȴֲˡ
Ƶһ帡ͼʱԾһ㣬ͻͯȣ棬Χȴ޾Ĺ𣬹ڣ죬һ궼ս
Ƶķ֮ͷͷҲ帡ȴͷй㣬Աһ˸űɫ֡ͯµһƷͯЧ
֮ݸ֪ͬƷƷȣû뵽⣬ȻҲ̵һƷĹǵһɺϵ˼㡣
ͯ˵ƲڱҲһԼõĹʲôطֻҪҪԶƽʱСԽҪĹ߶㴫͹ȥ
ֽͯŵĻôⶫһǳĹ֮֮ȴ˽­֮Улͱĩʤм
֮ôԳơĩͯһõı飬ţڣȥǲĸУʮξȻͳ죬£ع£ǲ
ǸǰҪ̳֮ţͷֲԸӦһתȥǲУξȥˡ򲻴󣬾͵ʮĸꡣЩ꿴ǣӣǱеɢ͸ΪɢһӦòǹͯĵϵ
ԺǾͶعͳ죬Ҫĵǲ˭ҪǸҲĺĲͯȻ
ţͷУʮξӦһ
ͯȡһɫƿǱƵĹܹ֮磬һöãһ֮ڣξľ硣
ͯһ֣Ǹɫƿͷ߽֮֮УǸƿɢŴ̹ǵĺ⣬ҲҪǻˣǵñɺɡ
֮ҲɫƿĵҩֱӾͽл͵
֮յȫգͯǸֳһ˿޵΢ЦعСѾܹȫˣȫǰġǲǸˣ
ĩҪѰҵ˵Ļ񡣡֮Ͷұص
ˣ䵽УǸ鷳ͯһ䣬ΧĹӿܿ죬γһ
ĸߴͿ࣬ģͷ޷ͷľŸʮֵۣ˾Сҵˣŷ𺣣Ƿӡĸɮ𷨼ҪѰҵ䣬ǵüʱССһҪѪūͣǧūۡ
̲֮סһսôоͯ˵Ǹ𺣣ͬʱҲ˵
ͯʶԼЩʧ̬ЦЦ˻䣬γɵʧˣ֮£ϵشعһҪأҪй
ĩסˡ֮
ͯͷعѪʲôʱСѽ
Ͼ͸֮ҲûҽƴǣʮѪʲôȻҪʵʵĸˣͲ֮ˡ
ȡһƿָ⼷ѪһѪ̶СûУܿ죬ʹչʮΡ
ͯ˺üŰס˳嶯޲ץס֣֮֮ϻһӣŪʮαѪ֮ǲöԸ黫ƹƺӵıһ֪͸ԼһѪжķˡ
֮ƿѴƿãȻ˹ͯպá
ͯοƿŴƿ֮ʮѪζɫЩܣߵʮ˽˧ɧѣ֮Ѫǵ̫װѪĴƿڹУһӵϣƴˡ
ͯƿСպãعС£Աɡʮ˽˧ǻع
ͯʮ˽˧ȫˣĹʱһɢ֮ͯͿ´Ǯ£ûۣҲ֪ǲ֮߻ʲôѵ֮ץƷι󡢹ʵ
գ֮䣬֮Χÿյģֻţͷʮ꣬й󡢹ǡ
󡢹˵֮Ĺū֮ʲôӣ޷֮ĿơţͷǾͲ˵ˣȻ֮任һӣҲ֪ǷźţͷǱ֮ѵĲᡣ
Ǹͯʲô⣿һһʼΪҪѪѪԸ𣿡޵ǵ˵ǸͯͼһСһСľͱ뻢ıƤܲСġ
ǣҲҵĵѽǳ˰ѪҲûиõİ취ˡǸӲƴõĽܾˣŪãҷԵ֮£ʧصѪʲô
˵ҲеͯͼһСôĺô϶Ҫʮٱ̻ȥһСӦԲǡ
֮һ˵ţһ߰дţͷʮУξţͷת֪һҪͯͨ籨ţЦȻͯǸңǾѨ޻ˣеֶʰǡ󡢹һǾǵĲƷɡ
Ǽ⣿취ȥʵ
ǻȥɡ֮üģĬĬ˵ͭӡǻصС
ݷ֮蹬еͭӡ͵һһüķɳһɫȦ֮йͯԼţͷʮ꣬һȦȻһ֮Ǿ뿪˹⡣
ʮ֮⣬ͯǰһ˸ŹľӣĻ֮λõĻ棬֮˸ɾȥͯüͷЩ
֮ͻȻߵͬͻȻùͯоЩʧߵ֮뿪֮ʧȥ˶֮ĸӦԭ׼֮һöӣһ壬ڿļƻʵ˲Сƫ
֮Ѫڲͬ˱Ҳ̫
Ǹôĺôȴôɵȥ㲻ֵһνĹ˧˵
ͯͻȻŭһץסĹ˧ؽĸ첲˺ʲôʱֵָˡķϻ㡣
ͯһ߷йŭһ߰Ѹ˺ĸ첲˿УмһؽǸ˧Ŷϱ۴ڵ۵ĴȴҷһУʮ߸˧ؿǸ˧

İʮ ᳵ·

˳µڵع֮УԼ֮빩ԺĸѰ⼸ʱ䣬Զھʮ֮ɽׯһֱ½½˽ǽȥö࣬ȥ١
Щ䲻ȣҲǸɫе̴磬еĿųͷũеŸɲԷһ˵УǶЩͨˣĻͻᷢЩ˷Ϊ
һգɽׯ֮ѾۼϰߣЩɮӶֻ࣬Ϊ˶Ŀ˴硣
ɽׯӭʲôɵ֮ľۻҲǾٰ죬֮£һֻۼ˰ˣԵеϡƽˡ߾Ȼͷ棬Եе㲻ͬѰˡ
ϰУҲûмѰģһһˣ곤Ϊһʿͯ硣
ʦôʦ塢ʦǲǸһǵõɽׯ룬֮̾δѽͯǳȣûӽǵĸоȻѾûٳƵĳϡ
λʿɫɽׯıʵˡʦͽҪУǷǡ
ʦʲôѽǾʮʦ֮һɽׯ֧ߣҲøһӡͯһİȻɽׯ֪ˣרӭһ£
ʮʦ𣿡
ʿ¶˿ɬǰҲΪԼӵоʮʦͷ԰Դ֮󣬾ˮǳ׽ˣЩز¶ĸַ׷ױ˳
ر֮ɣ٣̶ʱ䣬һƷ֥СٸƷĸ߹٣ɣΪУһٸɵڵʮʦжش
⻹㣬˳µ֮ǰҪ֮ĶֱڶûĿ֮ھڼ䣬һֱĿס˽˫޵֮ͷѾ赲ˡ
֮Ƿˮе㣬ˮе㶼ΪɧһһѨĴ㣬ʿҪǻԳʲôʮʦǾԼԼˡ
ʦǰգټһ£˵ͬԸ֮ϲǳϯܸܲҽʱΪ֮Ŀж󣿡ͯһ˵֮۾ͷų̹ǵĳޡ
ʿ˵ͯһۣΪʦ˵ٴˣش˲ǷġΪʲôתҪشأ
Ȩƣ۸ΪӰ㶼ûа취ش˱ȣУһСĲССˣִеǷݶޣûκεĺô
ΪʦȰһΣɣͣͲǰеִкܴĹϵΪʦһǷִΪħ
ʦ㲻ңԶᶮҵǷʹ֮ຣȴҵ޶ԡҺлᣬһҪɱͯ߬ȭͷ˫Ŀ죬һɱŰ֮
նѽҪݺݵˤͷˣȥɡʿҡҡͷд⣬ͷһҪһ̵ĵͯѾʺϼˣʱҸɰߣ뿪͸Լûʲôϵˡ
ʦͽߵɽׯĶţһҶģסǣʿóҶ鿴֮볤ʿ뵽棬ȴѵͯסˣԲֻ볤ȥֻȺ򡣲ҲõûеطȥȻר˴㵽᷿ͨϢġ
ף㡣λѵķԸΡʿԸһ͸ǼҶ˶š
ͯв޲ѣȴһ취ûСֵ˰ΣҲͯ࣬ڴš֮Ժת
ͻȻͯԼļһۣžһļһ¡ͷһһеĵĵˣһĺɫۣվھԶĵطŬȻ޷ԷĿ˵ƺʱһѪɫʼն޷ǲ
ͯûɵش˸սæѹѾ嵽ɤ۵ͷҾǰˡ
Ǹ۵ʿҲ̫һа֮ҸղʦԹ˵лᣬһ뷽跨ɵ֮ǲǣ
ͯпһ֪ǰ۵ʿʲôķϣȴ֪ղʦĶԷ۵ʿ߶٣ҪǶԷȫȥҪϣ˺۵ʿ鷳ɾʹˣŪãɱпܡ
תһ룬֮ѹУ¼˾ɮ¼˾ϵǳ˾ôǢҲͻ˵֮ɽׯӦûʲôǣ۵ʿ֮йϵĿҲͲˡ
뵽ͯһᣬǰҸ֮ޣ췢ģҸ֮֮䣬ҡ
ã־ϲ־ˡֻǣ֪֮жرԼȷźǿ츳һ˵¼˾ɮ¼˾̺ʹܻҵκ֧֣һССĵͯεºܣȻҽҪɱ֮Ҳ·ͷ
۵ʿĻﻰԵͯӣͯܲһͦţǰ־ߣ¾ɣֻҪʱ䣬һһɳ죬֮ʱҪĵһ£Ҫɱ
۵ʿ˵ͷĻشҺ⡣СӣˡߣҸһʵɱ֮ĻᡣֻҪܳԵ˿࣬ϰ˵İ죬꣬һܹ꣬ӵ൱ڽڴֵʵʱͿԳԸ֮ˡ
ͯ۷Ź⣬ǰ㲻ƭң
۵ʿһһСͯ˵úһǳͽܣ˵òǮһū͡ͼʲôʲôҺͼģ
ͯһҲô£ǰûмʶС֮ĶȾ֮ˡ㲻ҪܹʵĻ͸
۵ʿһЦǸӣܹڶʱڣӵǿʵ˵һʱ䣬ܰڡ
У˸֮й󡢹ţͷУʮξȫӹ֮гˡ
У͹ξһʱ仹Ӧֱ仯ãȻ޴ؿΧһС
֮˸ɫȿţͷǣûȰѹ󡢹ջص­֮УְġͯеʲôģȻߵţͷȵǰ
λǹշĵһǶչҵ£ҶֻһҪҪԵķңκβҲ֮Ϊ˷ֹ£Ҿɢȥ¶ǵĹ꣬ǵĹҵľӡԺͲ᷸ˡ
֮ⷬ˵ĹûʣʵʣҪţͷǱɸ󡢹һģһĹֻͣҪţͷǲŷģԺֻһһΪá
ţͷǵȻ֪ǵĹ¾ӡʲôĺţͷһը
УֻǷ֮ĵǲɲūͣҪǵ⣬ʵǴ̡οţǹ׿ڷĹУʱʱ̶̿ԹΪҪҵĹ¾ӡ¹ɱ𣿡
֮ڹ֮УԹͯûʲôη֮ģ֮У͸ûʲôη֮ˡҡҡͷͷĴãǲ죬پ͸ǣ˵Ļվʲôʲôûʸκʽɡ
ţͷһצ֮˹ȥĹУξ໥һۣԼͬڵ˹ȥ׼Ŷ֮زز
Ƕɢڹⲻܹͯӣһ磬ҲûҪͯ˼Ը֮ĹͣȥԸ֮ҲûǸʶǺԥѡܣܹ뵽֮Уңڵȥ
һΣһڵſڣ߸ߵؾ˱׷ȣڴˣҷǵĹ꣬ĻͲҪֱѵˡ
˧൱ڽڵˮƽУȹ˧ľ磬ҲĶڵˮ׼ǽڵĴֱֳ֣׷רſƹķһ򵱹ءĪصסڵţǳ˸е֮⣬û취롣
֮˹ţͷһһָţͷһָȥţͷϣǹ͵һţͷ۵۴Уֱð̡
գ۵ĹţͷʹӹУ˹ξľ磬֮ջ⣬ţͷ̱ڵأڵϣ࣬٣Ҳ֪ܻܲȥ
ʵΪУţͷҪǸ֮浶ǹĵռʤ㻹ģ̫֮ƹֶΣﻹڣ֮ĵ̼ܷӵʮ֣֮£ţͷܵѹƣҲǽУţͷ³Ҫԭ
֮ЩǰʡĵȻշУξʱ̫鷳ߵţͷߣƲԳԷƣǾԹñĺˡ
֮ȭͷȭͷϽ˸̺ùļµ֮һȭ£ţͷϣһשͷ˺ڻ֮УţͷһըɹĹɢ¶һССĺڵ㣬ţͷĹꡣ
Ԫ񡢽𵤺ԪӤߵĸһͬǹĸŹʵΪӣҲ𽥵׳ϣԽԽ󣬵ȵ˧ʱ򣬾ͻɹ˹磬ǹӤ
ҪչΪͣͱҪڹ£֮շĺ͹ʱ򣬶ǵĹ¾ӡһ׳Ѿᳵ·ˡ
ָ֮һѪһԪѪһ𣬽ʮʹѪҺԪȱػһȻ֮˵ţͷĹϷ׼ȥţͷѾԲѣһС
ۿѪҪţͷĹϣţͷĹͻȻðһɺ˲仯ɹͯӣض֮عǺ⣿СţɵĸǰΪãΪҹСһƬģҪţǱĹͣôԵСΣ
ǰͯĹͯǹͯţͷϵľӡɴ˿ɼͯµĿƣʵ֮һҲõһİ취ʮ˽˧¶һǹͯ£ʵ϶ū͡
֮ԽĿ϶һ㣬ͯųƹֻ»ûľ磬ľ绹硣Ȼ֮Թͯļɵ֮ľ͸Сˡ
֮ЦЦԭţͷľӡѽǺǣô˵Ǵˮһ˲ʶһѽֹͣʩ
⻹ͯͷǻûѻ˵꣬һεĵ绡ͻȻָ֮ð˳ȥƿգգۼʹϡǸӡĹͯҽһ֮䣬һ̣ɢ

İʮ ܸоֵֹ

ε绡ڹͯľӡγɵӰϣͯһΣȴû֮ͬԤΪС
ͯû뵽֮Ȼκ׵֣ղŻһͱ֮ЦԻ󣬡ع㾹ȻҹΪһиۡ
˵ţͯڿն𣬾ҪȥֻǸӡֲǹͯʲô֮οֱ֮ռȻܵشǾ͸ûлˡ
ȻѾ֣ǾͲܷŹͯľӡ뿪ˡ˵һӡڱ˵ʲôСҲѽֻҪʱֲ̱ʳ̬һ㣬ܹͯɵ
֮ڹνĵһȴûаһ£ɵΪͯǺģᵭڹɱϰٹ飬˫ĽǸᣬûа취⿪
ͯſڵ൱ɵͲŵķܣ׼˴һɺ̣ٶȥͼӴߡûӽϾͷ⣬һŵͶ
ͯȻæͷȥͼݶƬƬ֮ķ϶Щ϶Ҳ⣬ͯȥ·µġ
֮˫ҿε绡Ϊ˷ֹͯľӡѷһɵĵ
ͯ޿ɶ㣬ڲʵĽУһ̣ɢ
֮ҡҡͷͯڶûƣǸͿ°תţͷĹϣѾӡ棬ʩţͷĹº͹ںΪһ塣
ţͷԾˣڵϻԲѡ֮Ҳû⣬ܹʱʱԴӹչաӶĹ꣬ټţͷֹһζֳ⣬ҪѪ⣬ţͷҲͲ̫ˣ֮Էô󾢶Ҫţͷ¾ӡҪĿĻΪ
ڣֵˡתĸУʮξǶſڣ޷뿪ʵûţЩδ֮Ҳ޷ڵġ
ʮĸëĻˡֻһоǱ׹ߡ˵֮ţͷӹУ䵽ֻйξΪ磬Ǹо־Ļô֮֮ȻͯľӡˣǸо˾еļη塣
ֻҪܹţһ˻߹궼ԸȥʮĸڹвܹͯʶԹͯҲûжҳ϶ȣΪ˹ֶ֮ͯΣ׺Щ̫ʱԥ
ɳ飬ҵԸ⳼һУһ˵ţһ߽ɢΪɫľӡ̻¶˳ֻ֮Ѿӡϡ
ѧҲ׷װԼľӡ̻¶˳ƾ֮á
ҪҪռѽ֮ЦŶ
ҡͷˣҿɲҪһϲйߡһ뵽йߣֻجˡ
ϲ֮ҲǿʮѪʩһһʮĸշȻǺһһ뵽˽­֮С
ԺǾڽ­ٻʱѰһᣬ˧ľ磬ϣǲҪʧ
շ֮ǼٸĽתʼδҵʹ˵ķȻЩʣȴҲֻա
ǳȥɡЩ˸еصֻ֪Ҫ̤ڵţôֿ֮ǰݸ֮£Ҫճˡ
֮⣬ȴҲ޷⡣ס֣ҴӦ㣬ȵ飬ʱһнݣԶһԶֿ
ȻѾܶռ֮ʵ֮˱ݲһлǶЩЩ˵Ǵһֺ̣Ҫ֮ѽǲҪʦ⣿
֮оһۣϸֳһ˿κڨȻ
˵ھЩˣ֮Ϊ̫̫࣬һʱҲһһǣȻȫռ֮ˣ֮һˣռҲΪǸռܹñ֮á
Сʦ㣬㲻ġĹӣ֮Ǹ
֮ЦЦûµģһô
˵֮Уź۱ס㲻ҪңҪʱӦǴܵĹʷϣһֻһŮˣҡ
֮§Ҫ˵ˡҶ֪ίˡԲǷԲ㡣
ԣȦһ죬ˣҲǹжáҾͿеĹ˼ɣϵΣʱ򣬾Ͱҽ㣬ĻͲǽˡ
֮Ȼ̾˵ǸԲ֮⣬Ĳ֪Ȱο֮ŮҪֻ֣˵컯Ūˡ
гְ֮οΣƽ˼㲻ҪģԺһúøദģһǵ׽ãʲôʲôġ
֮˵ͷݣһһŮӣΪˣܹӵǵеκһǽ֮ңܹһ˵õ˵ķģҪǻ֪㣬үȥҡģҲٶŮӶģʦڡ
ȴ⻰˵òԡȷʵԸŮˣʦ⣬Ҫб°ʦҵĽãҰٷ֮һٵ޳ɡʦ֮⣬ҲϣŮˡ
֮ȻǻӺδ
ת֮۾ʦܴҴ֮ˣҲǽϵˣǿգжݣƬǿյĽʹƬǿһĴȨĵҲƬǿյʥŮ
ΪҲǼǴܵ߶ΪӡΪһգҲһֶκͷţڴܣû˲η
˵ʵʼҲ֪һ㶯ĵŮˣңʦ㣬ʱһſϷ̬ʦСһͷѪƤ
Ǻηܲңڶצ֮£ңϸǿҵȫӵ뻳ʱҵо㣬֮⣬Ҳϱˡò˵ʱҵеĵģ֪ܲùʦ㣬һΪҵķҪʦͷѪҸԴҪҪʦ㷭
Щ⣬ֱ˽˵ңҽҸһӵͬһʵ˽˵˺ܶ࣬÷ʦǵĽãԷãܹ÷óԸźҲãʦǵĽãǺͷԺ֮·ߵøӵ˳
ǰ˱ǲҴţ浵ݣζ뵽浵ݾȻ˵ˣ߲ѽĿɬԼһζŮĶǶô֪η
֮䣬ƺ֮ƣڵıֿɲʶˡ룬Դ˳ʮϿ˶ټ裬˷˶ѣ˹˶ٴ󽭴ӣѵˣù
һ룬ʶʱ̫֮Ůүү۰ĵŮ죬һǷݣ˽ʶʱ˽ѾǽڴԲĴ̵֣ĽղǸһǣҹҵĲ
ݲʱǵݲ࣬ʦ֮ĲСܹ²ǵķģܹͬʦ㷼İεذռסʦģһҲ޷뿪㡣
֮Цǰ֪ηľˣˣܹܶ࣬ģô֮ڵĺ蹵ͲܿԽģҪǹƺûжģѾŮ˷޵֣ʥŮһôܽ
ˣǲ˵ˡǸ֮䣬ΪཻƽߵĿԻǱȽϴģԺԵټ˵˵ɣҲˡ飬ͲҪˡ֮òƻ˵֪ΪΣʹ
Ҳûм˼Ҳ˵һᡣκ˷֮ǹҲһȻ֮Ը˵Ȼ˳ˮۣ
м¡ղУҷЩλ󲿷ͨˣҲкһߡû˸ĳλ໥֮û𣿡
𣿡֮룬ûʲôɣҪ˵𣬾ۡߴһЩͬûˡ
ҡҡͷ֮ǰǲŹġЩ飬ע⡣
֪һ˶ĳλǷֽ׶ηֲεġʼʱǸţȻǽŽɣȻŶɣĽ׶һǷ񡢿ȵ
⼸׶Σеĳ̶ǲһģṩ֮ӦҲͬҲûע⡣
ͨ˺ߵľźܴ߲Ź񣬵һţܹṩ֮ӦԶԶͨ˲Ŷԡ
Ҫռ֮ΪãֻڵӦڵÿһڶﵽϵĵزͬʱпܵĻҪڸм䣬չͽ
֮ʱȻ֮Уǰûпע˵ĴΪͷһҪúõоһе˵ҵõһԺʩ˼·ˡ
Цȥݸ֮Ҳ취ھԼܱߵΪ㷢չͽڵģȡԺٶȸһ㡣ȵгһգ˽ڣҾͿ˳㱣ˡڣȻҲܱңʱܸоֵֹġ
ûвɢϯôԸֿ֮֮Ҫ뿪ˡµҲ۵ûдߴ֮˼ҲԼŮֻܹ۲ߣ˴ߣڸ׸󳼣顢ȳһƷĸ߹٣ֹһλֱӻòߴ֮ݸΡ
£аûƽţҳԽã͢ĵԽ֮࣬ܺԶó׸ܵСӰ죬ҳٳٲƽҲӰ쵽͢
ܶϵȶڹЩҪǳŴϷȵĻᣬֹܣܽΣվأ˭һ¡
֮Ҳļھǣרϱ׼뿪ǣԶΡ۽ӵıһӣͬ⡣

İʮ ң

Ȼ֮ûʽ飬Ѿ֮ŮУ֮ĸǣܹ˳صϻλ֮˲֮֮һ˾͸ɵ󹫸ʮλʦԻҵв
˵֮˺ܶû顣ֶεſŮ˯ǳЦѡ
ŮԽԽ˳ۣ۾Ͷ֮εͷ뷨ʿһͷŵãʧɫ۹ڵأ˵һȰɵĻ˵ͷ͵ġ
һãִãʿٷ֮ٵΣڸ׸󳼰˵ôأҲ;֮ǵͷתһɡɡ˸ȶλʵȨ󳼴ΪС
Щ󳼶֪֮ԶĽҪףֶ֪֮ʦڴ̸ڣȨκβ֮Ǿ͸ˡʶֻҪ΢мʶˣоҪΣ֮ύ
֮Ҳû¶ʲôǫʼ¹ٷϹٵ̬ȣԴЩеʵȨԱЩɡ͵ʮﳤͤʱȡʮƿֱװŷϻͯһЩǿĵҩÿһݡ
ϻͯھСķˣиǳۣܶԱԼﷳûа취Լٺ»̰۵Ǯȫ˳ȴļȻֻһöССҩ衣еܹǿչȴû·ȥ
֮ÿһöϻͯһ޷ܾҲܾĺ˵ԭ˲̫Ը֮ȴޱ۵֣ҪȻôܲһǮϼ·˵еĺûܵõôɼҵҩ
Щ͢ĸ߹ǵ֮Դĵ۹УŽüܵ˷ɵ˿Уűȥ
ɳȥԶ֮ͷʱЩеĹԱڵϻ֣ЦЦ˳ʮ꣬뾩εʱе˶ûУ˳ʮ꣬Źȥʱ䣬ڴ뾩εʱ򣬾Ȼ˷츲صı仯컯֮޳п
ֱڶȫޣֹ֮һôѶ磬ûܵ粻ڣȻȻشλãͽü֮ͬ
üͻ֪֮ܶھУھǵ֮죬ھ֮ҲǸ鸴ӣδؾּ۵õ֮ǿһЩ֣ɾ鷳ˡ
λʦôšҪԱ֣ҲѡھǵؽֵģǷһ㣬Ҫôš̬֮ɵ˵
ˣǿɲҷɾ衣ЩˣȷʵھֱϽضֵĿԲ󣬵ǲһһǵıؾ֮·ϣ󷨣ǽеʱͻȻǿסȻͼ֮һãǾͻΪ׵ĸáüɫء
֮ɵһݣԼȷʵеСƶˣܹڴǧ겻̫ܽʵµܹģǰһвٵֶΣܹȷ̫ܹõܺõĹִ᳹С
ھǣһӾ͸ɵʮʦһǺǣؽˡƾߵ˵֧ס
üǲߣߣ˼ݵļ֮ƵԪָʹ˾ߣŬɶָʹ˾߲ݸԥߡһȦӣʱܳ㣬Ӧкܴİȫϵ
֮ļƻ˽üܵ˵һͬ˿ʼƵУǵٶȻǺܿģϷʮʱǧ͵˲Ͽա
ۿһʱܹµ½أͻȻ֮ɫ䣬ԭβϵĺͻȻ÷ƽ˾һ⻬ľӣһ㲨ûС
ãüȷһ쳣СģעⱣˡ
ڷǲ̫һ㣿֮㻹ǻھΧ˶ϡ;Уûھãû뵽ƫƫ˿ӣȳƵԪŬɡ
ǷӦ죬׼ҪɲһְƵ뾩ϵľ룬ûԮҪϹҲҪٵʱ䣬ʱ䣬ǰʬˡ
˵˵ʱʱңƮ޷׽
üͻܶɫأˣĺַܹһƬںˮӿһչ󡣡
֮˵ͷû뵽ȻˣĻô졣ü֣ܴʦôСģҪ̫עңչԼ
֮Ļû£ͼԭĺĳһͻȻһˮˮҿ죬ǡλһλʿ档ǸʿǱƹһƵãҽһ͵˳ȥʮĺˮУһת۵ĹûӰˣΪδ֪
ֻ֮Ǹĵһѵ첻ҪߵЩʿáСãҲǸȻˮһͷ˴Ӻˮ˳ǸղǸ뺣ˮеĵʿ
塣üһĲѪ
֪ܳλֺǰ·ǣɱѣͲɮ¼˾͵¼˾ķ𣿡
Ǹһʲôɮ¼˾ʲô¼˾ʲôͺ¿˵ʲôүүҪɱǣʲôɮ¼˾¼˾ղֻǶǵһ棬Ҫ߷ˣ׼𣿡
һһϬˮεˮΪϸٶȼ죬һѷĽֱӾͰһʿ롣
֮һȥʿǵ¼˾ģǵߵѾһʱˣʹˣοǶѾԾӣĵĽǵͷ֮ٴȣҲɱ޶ԡ
ѽ­˳һԪҳѶڰҼ˵Ĺڳ
­еĹȫ˳ĸУʮһξӹ󡢹⻹ɶ飬һš
õ֮Щȫɵ̣һ̵س˷ȥҲб߽磬ֻҪɵ߽紦ٴĺˮ뺣ѰҶںˮеĵ˾׶ˡ
겢ηˮҪȻͲһ˵ˡЩٶֶ飬գ۵ĹͷȥʮԶ׷뵽˺ˮС
ôôĹꣿǸһֱΪȲʤȯԱľ֡
Ļû£ƽĺ¾кüѪɫ˻ÿһ˻ʹŶںˮֺһڱѪ⡣
ܿ죬Ƶ»ָ޷˵ģʮˮ˴Ӻˮз˳໥һ𣬼Ⱦ־ؿĿعУξȹꡣ
ң˵㡣̵Ĳ˵㲻֪¼˾ɮ¼˾ľǴģȻ˵ûϵŰɣһδشˣɱҵѵ飬ӡʦ͵ŵ¼˾ɮ¼˾˰ɡüϳ˶ԷΪ֮ˣߵš
ü㾹ȻȥɡΪ̹棬ѾˡڵΪҸж޹ءǸҲм˵
ˣһҪץңһ飬ץſԽ鿽ʳʱ򣬲ˡܽ
֮ҡҡͷΣΣʱ˲Ǹ㾧ʯʲôҲ͹ȥˡȱʯ𣿱ٲȱʯȱιǹĲƷǼȻر٣پΪѵǰɡǶŸʲôϡ˭ץס˭ġ
󼸾仰֮ǶЩ˵ġЩõ֮ȷָ쳣ܣٴλɺ̣ҵȥ
ǲûкݽɫңΪȽüܻҪһ磬ΪĶڣɹĵȼĻǾǹļ֮µЩ꣬ǹУԶˡ
Ĺ겻û˿Żʣ¶һ˿ԾԾԵı飬֮ޱ飬ָɣڿд˼ġ֣˳ȥǸҡ
㿪֮Ҫ˷ĻˡֻܶԸһЩСɫסңֻȻӦöЩ걦ĲˣͿô棬Щ˵Ķɡ
һ˵ţһſһɫĻڻӵΧӸո뿪죬ĺˮͱѸٵˮڶܡ
Ҳһ֮ԹĿû𷨣ȴҲһ֮ЧķһͲǷĻ澹Ȼɫģ̺һּ߻Ե
Щһ֮£׷ͣʵسҷЦһԪӾͳһУ˹ȥ
ң֮侲Ŀ£һӣһָȥܿ꣬ҴǸӡ
ҲС֮Ż
ҽңüܴ֡ʦǴŴһֹ꣬һԸˡסһܷŹ֮һ߼һ߷Ը
üͻܶµóҵͻȻ֡飬ʮоŰ˾Ƿָ߲ʾҪ֮ж
͵¼˾ɮ¼˾ͬһȺϣల£ϡ֮ƾŻ˾УļһĶĿ֮֮ڳɱڴܾǵӣٱ۵Ĳƶھڼ䣬ֲҵɽׯ֣͡ע֮ҵòҲõ
ȷĻôңȴҴ˰·Ϯɱ֮Ͳǲˡ
֮ǲвŻǷܹƳӤɱ֮һôûУȴҲûʲôǶ˾ԣȴǲҪһλѵõʦζһݵõӤϣô㣬ô㡣Ź֡
˵ķԸԲܹһߡעⰲȫȫԼüͻ໥һۣ󷢳ͬ
ֻ֮ңոںڵһ㣬ҵĶڳڸûȣ֮һηûС
ֶ֮̾Σӵеĺܶƣһǲ֪ġֻҪܹЩúˣɵңԲ⡣Ҫΰ·ɱǵˣǲֻһĶڣĶڵ߶ڰǾͲðˡ
Ĺ£ҵĻһֱκε˹꣬ǷĻҲûʲôˣվãû¹֮ٵĻӣҲô׵顣

İʮ û뵽ͦʹ

üͻܵ˶˵ĹǺ˳Է֯ηƻܣ׼㣬ɳֶǸ֣ĶںϳڵΪ硣
ղŹںˮеһѾںϳڵȫɵˣʣµĶںкˣüͻܶں߲㣬Ҳںںڵĳʼ׶Σ˵Ϊ綼ǵͣʮںɵķ󣬿ɲô׵顣
ÿԱ߻󣬸ղˮ˶Է˵Ѫ⣬˲СӰʱԷڵĵսķӡˣüǾԱе
ֵľӦò̫ãһԷüǾ鷳ˣŪûٴγ
֮ԺпٵţؿԼ˱޺ܲˣüǾûйҲпͣοԴӵ֮ȷʵ˺ܶ鷳
֮¾ģ˫·ɣ˼ҵĻӱˣȻ̬һ䣬ׯϴˣ˫ּ䶯ȴǲϣһʱɫ˸һ޴ķӡǸӡ
֮ڽ⿪νĺĵһӡ֮ĿɵķӲϵӡڲպ«ưЩӡıе궼壬ôԸҵĻӦò⡣
ɶˣЩӡԸѹǶ֢ҩԸӣҲ벻ЧһӡȥڻΧɫһ˶ٶҲࡣ
ִ֮ͣ˵ڶӡĵЩӡеĶԻŲСĿãеЧܲԣеӵơֻ֮һһ߼ЩӡʵսЧԺʹá
֮Ļӣһ㶼ţ֮óϵȷ֪飬רԴ˽˶εųֵ׼û뵽֮Ȼôķ̷޷ߺߵĹȻϴһ̶ȵĳͻΪʲô֮ȻܹûһԲ޺۵ãһ˵Ĵ죬ô
ǻŸʲôѵ뿴ҵЦ𣿻ǣס֮ĹһΧɱ֮ЩסˣҪĻܵˣֻýһŵ˳
֮һݣȻûķӦԶĺϾһ󷭹ˮһ˴Ӻˮ˳϶ɢź˵ƣ֮񶼴ɵĺ⡣
֮һӾͳ뵽˺ȥȻĶڣĶڴԲ磬һǽˡңôԷ߸Ķڣһ֣ɱˣ鼸ֻ΢ϡ
֮ɫ̫ãµĶȻˣκεĴôҪץסκһᣬԷ
ӿٶȣķӡȻ䣬Ƴһӡȥ֮󣬻ӾȻסˣڿУһҲ׵Ķס
֮һԳӡеĶӡ֮⣬Чǿ˲֪ٱץʱ䣬Ķڳ֮ǰִ˼ͬķӡ
үģ֮йŹ֡λѣ֧ԮҶˡԲµİӺɲɵرӡУڿһ
Ķæӿٶȣ׼֧Ԯ֮ѾֽңѸٽԪ蹬ü䣬ӡ˳ӹɿգصҵϣһӾͰĳ࣬Ԫ񶼱촷ۣĲˡ
Ľ˭û뵽ģ˵û뵽֮Ҳû뵽ǸҲǴˣִΪ֮һںһ߿϶κβϵͷȴֶƵ֮ɵˡĶеСԩ
֮Ѿܳʱûùӡˣû뵽ھȻôһһĶڵĸ֣ԷԪ񶼸ĳ촷ۣһǰûеӼᶨͭӡͷ
ѹͷļ¶ɫĮɰȻĶڵǰ١²Ļλǰɳ˰ɣǿñ١
ΧĶڲɵһ㶣ɵ÷Χٶȣ֮ղŻɱҵĹҲǾļ¡
֮ǰ˵֮¸㽲ʵȷʵĳ޿ɲһˣԶĲ˵һ˿ӺʮλʦöʦԴ˺Ϊ˵˵ˣӦô㣿
ǰˣ˵ǶһᡣοʵѾʹ£ˣҲͬ˵ġ֮赭д˵
ߣ֮ĻҲƭһ»ʵۣ֪ܲնģգ˵ôɣȻǺ޻⣬ǾֻеͽˡϣҲǸ²ħͷλĶڴԲеһλϴʵ˵
ڰǰֻ·һ־ܣҪνĵֿԹԵ׼ǣڶ·Ԫ¾ӡԹԵǵĿƣԺʵʵΪãôǻһ·㹶Ӳдϡ
֮һЦ֪ٵļֵˣʲôȥˣ걾ٽϿ̫ǵһɣֺߵ֮ءˣ˵ʲôˡڻֶοƱ٣ǾСƱˡǲһԣ˭ɱ˭
֮ӲɡǾͽѵѵ㡣ʱܿɲҪûĽۣҪǲСɱ㣬ҲԩλĶڴԲеһλˡϡ
֮˫׼ʼʩöӡסĳλĶڣȻӡɱǻûѷӡĶھ͸ȡһ죬ɫͬĺâ𣬻㼯һ˲ͽһطӡ
ⷽУ֮ļȻˡý˸ʵʵס˲һ˵һָͷˣޱȡ
֮ʶһǵֶΣ㵽Ϊӣһֱκβ㡣һð˳
ֽ֮ŶãԺȴڿٵţʲôֶζáһ뵽ľӡüӡɳڱԷӡؼ䡣ⷽСؾһζǺܿȹ
Сģ֮ⷽӡɱ˭Ҳⷽӡˡ
֮һ˼ӡȴⷽСضûСûֶΣѾ»ȸַǵصس
֮޿ɶ㣬޿ɱܣ͸Ļƻڣ˻֣ʱסڱֻǳ֮ƣȥԿĿ϶
οһֱţüǿ϶ҪԴһΧλĶڳüǾҪˡ
ʱ֮뵽˱׷ȺͻƿһУͲ˱ѡһΣǻԥذѱ׷ȡƿ͸˱ŮˣǵŮˣαǵİȫ
Ҫڣ֮Щԥڸͭӡһĵ֮һĶڶ˵һ㣬ҪǽˣöԷˣöԷˣĴ鷳ɾʹˡ
֮䣬ȱǿ֮ʱĳһҪıҲǲܵ飬ʱԱ
ԥʱĶڼӴ˹ȣĻֽе֧ŲסˡۿŻ־Ҫݷüĵͭӡٴһ֮;ԺдವƿȻ;ԼǰһӰǰӹ
æϸߴͣɽĽɫ˰Χ޴ˣͶĪơ
ʶأ֮Ժֹ֡ܡѵ˾ȻǿܣΪʲô᲻ܿƣԼ˳˸ղͭӡһ񣬸òǸһҲͭӡָӺͿưɣ
ں˼룬Ѿ𣬲۴СȭͷǷ֮Сϣȼȭǰ˼һǷСظ©ˣ˽ˮζҲ֮
ܡ֮ôǵĴ󣿡Сشŵ
ܴӱǴ©ĵط˳ȥȻ֮һɱСصĲ֮Կ治ʱĹ⻪Ȼɱ
򲻴ͽҽУȻ֮;һɣȻʧǷСҲȻɢ͵һæԼſű׹䵽ˮУˡ
ĿĹˣֻΧĺˮѪɫʮʬںϸΧʬ壬еòֺ̧ͷϿܰڿУ貵䵽ϣʹǺһס
üܵЩηؿܣҴЩ˶ѾˣŵĶ֮ߵˡ
ˣû£̫ˡüܲҽӽܣȫСطɵ֮ߡ⼸ųɣ̫ǿˡĶڵĸǵǰһյʱ䶼ûмֵôһŵƣôѽ
֮ˣüҲҸ֮˵ﻰڲҴš
νոյõı컹ͷһãû뵽ͦʹ֮ڽ͵ˣղұûۼսĹ̡ǵĹ۲죬ǵʵ൱ʲô磿ܲϽڣ
ˣǵļӾߵǸڿܰɣüһ͸ʵ
֮˵ͷƻҪȥһпҪͼϴӾϣδػǷͻǳͻĿҲ˵ûСòǰıǲļϴ᲻ݣֽѵ¼ӾųڵĿܣǰûκֶοԷƣܹȵϼӾĽڿܣộԷĴ󵨵ǰ
ˣ˵ܳ˵ʽͣпٵ֮ƣǺߵ޵·ӣƺ̫óʹ÷ǲж൱ʲôΪ硣Ҫ˵Ļֻ˵֣ԸĶڴԲӦûκ⡣
ü͵ˣںĶڴԲòֻһ֮ңֻҪһǾǺգʵܹԸĶڴԲ磬һܹԸ˽ڵһǰŲϵۻϵķԾ

İʮ ԺжŮ

üܵһҲû۳һǶǿܷмңټΪ硢۽ȵƣѶʵһǡֵ
һǿԿ϶ģֵ£ɳĶڸָˣ֮֮ϲ
һ棬ѾܶδĽڴˣĶڴԲǵĶΣһӾͿĴǰ죬֮ɵʮŸʦǴΡ
ʧʮλʦʧȥλĶڸ֣شǵ˥ѾǲɱġֻǳװܻҪҪǵֽŲС
һ棬֮ΪѸĵҲԽԽΣȻһð߸Ķڸ֣ǰǾ޽е顣üѾܳеΣܵĳ֣˵ǳļʱ֮һǳĺ֮ǡ
֮Žиոͷͭӡһܻ⣬Ѹٵûü֮С
֮˿ĵĽܹųȴջȥЩ̫󣬸Ųһ֣ѹǶջص˽­֮УԽüܵ˵ϿһսܴߵĶߡʱǼ·
üܵ˶ɵϣѾǿеȫǵʬѰҲҵ˶
ʱٴδӵ֮Χٶȳŵݸȥ˵ݸתɡһ·֮ϣĵȴû·ɱ֮ˣǳ˳صִԥԥԥء
ϵϼң֮ϼƺ˷ѿΡĴѲһߣҲûҵˣӦѾˡ
Ǻƽ⣬üͻ֣˴һʱ䣬ͰѷƵıһΣѸɢȥ¶˳
Ǵˡոɢȥʹ־ϲ
֮ϸͼԼԺĸ໥ţѾЩվˣ绹ã÷ֱռԺӵһǣһ˸Ļ֡
ʦ̫ѻֳˣûˡü˵
ʵҲе֧ŲסˣҲûм֣ܿͰѻֳöǻָոճһƣ˼㡣
ȥǡ֮ڷԸһȻɵ˸ĸߣôˣ
ͷ̫̫οؿ֮һۣû£Ƕȥʦ̫ǰɣҪǣ˵Ͳˡ
ֻԪѣܺþΣ֮ĵҩ֮еƷʯһͻָ˴󲿷ֵԪ
֮ǽ̸һ£ܿ͸ǰ
ǸϹ֮󣬱ݣȡ֮ĸκ󣬾ͿʼȰҵݱһʱڶе룬ֵ뿪󣬻˰ϣԥŲ뿪
ȵǷѾ˿࣬òȰ˵֮ĸʱм߸˹Ҫ°֮ĸĸþֶΣòǡûǴǼ߾ӷ
ƵټϻҪȷ֮ĸİȫγ޼գòƵͷʼشԮ
ǵķеĺɫжͳ˻֣֮ĸĸͬʱΪĴڣҲ֮ʧȥϵ޷յ֮ĴѶҲ޷֮ȡ
ˣƶܣ㺦үϷˡ𷣡署ľ֮
ѽɲܹﶨʦ̫ӣҪλʦ̫Ҹһܹŵ֮ĸ֮ﶨ磬æ֮ǰ̬ȡ
֮ЦЦл绹ôǡ磬Ǳҵйһؽǵġ影ʲôȥ룬ˣٸ͡
֪֮Ҫĸĸ˵Ļæȥ
ӹԽԽ󣬿Ʒ⣬ǵҲࡣǼϼңѾȫˡǨƵȥܹ׿ϣӶӵİš֮˵
֮ĸĸ໥һۣȻ֮ĸ˵ϰԶᣬ롣Ĳ̫Ը뿪ϼҡ˵Ҳеǲ㡣ɣڸߣԣպһȷûʲôΣˣ㻹ͬǻ
û⣬һжǵġ֮ڴӦǿʱ뿪ϼңӸǰȥ
һǵǣȵ֮ǰѾΪӸȻûд飬˽ǵĶϱҪǿȥǣһúչǵġǽڵʦǵԺԺܹƤӵ˺ǡ
һȥǸŶӵϷȥҪݸ֪ͬӵķҲݸϱߣҲǵĶϱһ˱̵ĽڴԲʦһݣǽ£ҪǸŶȥݣӦҲʲô⡣
ֻǶӵϱߣҪƽѣҪչݣºչ˵ǣңӳ̫࣬ߵгҪɱӣе㵣Ǹȥϱߣʲô⡣
֮ȴʲôΣղΣգĶֻ֮ղŻ͸¶һϢԼĶӾȻ˶ϱһһ¾ӣѾȢˣʦ̫˵ʵΪһšѵģǸŮһĹܹ㣿Ǹʲô˱ƺҲ˼ҾͲ㣿Ըһ̷㣿
ⶼġǶҲܰģԲԣ˭һأ֮ЦԼĸ׵Ļġ
֮Цĺϲ£죬̫ˡһӾϱҸ϶ܹ㱧ӡ
֮ε˵Ҹûд飬ݣҲûʽݹáӵ鲻
Т޺ΪҪǲ㱧ӣҸͲˡ֮в
ҵѽˡֻ֮˵ʲôʲôҴӦ㻹𣿵ǿø⣬ȥǣǸȥϱߣҪ˵Ļȥǰɣ
УҪȥ˾ǣҲ֪ܸܲúദһǵùˣŪɱͷҸɳﲻ𰡡֮Щԥ˵
ѽϰԶǸˣ˵ѾģǹﻹЩ˵ϰԣϲϸ㣬С۹ǳһµ˾֮󣬸ͻ֮ĵҲ̬˼Ҳ̫ȥǡ
̹׽֮ĸĸȥݣȥв̫࣬һпɲصʧȥǣ˵۸ĸĸϾĸҲھǣǾǲ˼Լ棬ҲҪΪǵļһ¡ܹԸ֮ĸĸҲҪ֮תͷʰǵļˡ
ɣҰѹǸһ棬ûͶԵĻǾ͸ȥǡù̫˵Ǿ͸ȥϱߡо仰ҵø˵ܲϰ߸ദҲǹĹţһ죬ҲҪϦദġУ˺ܺãǲҪŸ½֮ۡĵ˵
ѽҪܹѹá˼õĹܹ֮֮ȥôӣ֮ĸĸһ㶼˽⣬ΪϷĹһŰ裬һ
֮ЦЦЩۼ֤УƤ˵ǲеġǵţ͸ϵ
֮ôѶ¼ҪݵϢȻѴѶ˳ȥ򲻴ĴѶͷ˹ж̶̵һ仰
֮͸ĸһһżҳһĵصϹһʱͷ糾͵ظ˹ԥؾ뾩ǧ·ôʱڣ͸˹Ѿٶˡ
ûдʢװһµĴ磬ϵĲ֣֮ԳҪģ²ġ
֮ĸĸһеţ񸾣˵ţҪͷʰ
һǣ¼ޣҲǾǳĸĸ͸˵ˣͬҲһ㣬ΪϱĹҪͷʰ
죬æ֮ĸĸ֮ǰǲסţܲ𡣷ҳθϼ棬չأҪϷϱ衣
ǻû飬ϱ軹ǵȵ˵ɡ֮Ȱ
ͽ졣㲻ҪˣҪ֮Ļ¡ǿ
֮Цҡҡͷֻ÷ŸĸȻյڸĸǰϱ衣
ΪǽڵߣܹΣڵϣƽ˵ĸĸ裬˵ȫ֮ϣҪǰɷ֮ǲġ
֮ĸĸսսؽӹ˲յǳĶϱݡȻһԵģ̸ŵ壬ӭ£ܿͷ²֮ĸģڵദͷʱ˾⣬ԽԽϲ
ƲĹݲ˵ҲһǳŮӣƯ˵нѧʣ֪һһĺŮӡŮϱǺܶģո㶼ĺ¡
ĸĻ֮ǷӣȥǣӦò˰ɣ
úãȥǺѽ鷳˹֮Ц˵
ţһ㶼鷳ĸѾᵽ˻ʹ棬ռ˵Ļ˶ûУ㵽˾ǣҾͰסڻʹ棬ĸ飬ĸ˻ڹҪԸ⣬ҲסڻʹҸʺܺദģԸ壬ҲСҪǲԸסڻʹҲסҵĿһչ˺ǣھйģ÷ǡ
ǵʮȫҲԸ֮ĸĸȥⲻΪ˷ͽչˣҲ̶ܹ֮ȵûк֮ǣȻҲһСС˽ģùŸϲϱԺҪ˱ݱƴùվߡ
֮Ԫе֮ĵҩҪ˶ãͻùҲ˵һ𣬽Ƿǳõ飬ܲǰЩ׼
ŵ飬ǼǵģȻ֮ͻᰮһУǷĸĸǾŮģĵ
Ҿ˵ɣһܹ˵һġǲǾ˵ֻôһԺǾͰѹǵŮɡԺжŮˡ֮ǺЦ

İʮ Ϊ˳Զ

֮ŸĸϼҴ죬ĸĸӿʼĽŽɣ˺Ѿȫϱ
֮û̫ʱԼ£ĸǡĸĸȻȴҲ֪үĵֻܶ·Сġﻹⶣôõϱ治ҪմǲݣҪ첻ĵŮ˻һվһߵġ
֮ЦãƳվԱߣޱȴӯЦһۣε֤ĸײ߶
۹ڸĸǰ֮һͷȻԼĸĿУȻȻתȥ
֮Žü硢ܵ˷ɵ˿Уһ·ۣϵ˵ݸ֮Ҫڵݸ֮ǰȥһˡ
˵ݸ֮һ̤ʱһ֮УڣǹһٿƷʯǹضؤͶҲ浸õƵİáһǽʱ䣬Ҳ֪ͯΣ
ˣݸֱͨĺҲֱͨĴôֱֻӷɹȥü֮пĵصһȻʾ
ʹˡױ˰иҪԸҵ̫࣬ǲܲءˣü֣λڲѵĵѵĹǻңˣ֮ʵ
ǵĹǻҾҵĴзţȻص֮󣬾Ͱǰᡣˣʵ̫ǵϣܵ¼˾ǲ߱㣬Ѿʱ˼׼Ҵ˶һֱܹΪ˶ҲʲôźͲʵġüǰο֮Ұο˵
֮˰֣ǱϾΪҶͷһ£ûֵܽûѪԵȽϽˣҪܼķΧڣһЩ
һԵˣҪǷĻǻǸϿ춯ɡɫѾˣ㶯ȽϺá
֮˵ͷһֻû˵ڣһС˹С࣬˭֮ѽǱŮ㡣
Ů㣿֮һͻæСº͵˵Сܵܣ˵Ů
СתָŲԶһ¥Ů
֮˳Сָķֻ¥Ķ¥죬ٽֵĴţ͸ڣԿŮԶǲŴ϶ɴ
֮һ֣ͳһͭǮСУСܵܣȥǳԡǲö¸ӶˣСҪ鷳ɱ֮֮£һͭǮҪȫĶࡣ
СͭǮϲصˡ֮˵ȥҸطЪЪţȥȥ
ˣŮûвͼɣüЩĵʵ
û¡֮һǵһιȥ֪Ứʱ䣬ǾԲ¡ǧҪȥң֪𣿡
֮˵أüæӦ¡
֮һѹ̧ȳǸ¥ȥ¥ƹĺС֮⣬һ˶ûС¥ſڻһӣհ
֮˹ƹԳ棬֮˶¥Ȼȥ֮ߵſڣšˡ
ﴫŲ˱ߵſڣѷŴ򿪣֮˹Ӵһ˲䣬˱ѸٵҡҡͷֳŰ֮صĹʹ˸ɫʾ֮Ҫѯκ⡣
֮ʮֵĺ棬֪˱ô͹浴һǰ˱ݵݸнв
յ˱źţֻ֮ʱѹеʣ߽䣬˾浻мλãվãȻ˫ֱȭûп˵ζȴӿͷǧһ仰һ꣬һаãҾͷˡ
һ֣ٽֳĴϢرպˡְɴժ¶覵ӣһ˲䡣
˵˱ҲһĴˣĹǣߵڹǰһվ֪ΪΣʧɫ
ǰ֪֮ΪʲôᷢһЩжϣӦ˱վڹ浸ǰȻûеκͷ
˲ţƾ֣ƯҲ
Һܺãˡ浵һĵȻһΪʲô˽Ϊʲôһ֮Ҳ㡣㻹˽һߵġ
ȥ֮æʵ
ȥһʺĵط
֮ٶȳҵԤϣ̶ʱڣʹһ׶ںڣٶȣҵ껹Ҫһ㡣⣬Ҳֳ˺ܲ츳ڴܣ򣬶ԺķչǺܲġ
˽ӣǰҲΪпƵӤǻǸ˷޵ĹϵһʱһЩ仯ƵӤơ
Զֻƣ䲻ɿܣ䲻ɱȻֻ뿪ܹڶʱڣͻоɿܡ
Ͳ˵ˣҺͿʲǲףҲкܴĿͻƵԪӤڣĵ£ϼ˫ޣͻƵĿԾ͸ˡ
ԣҪߣҵļȥʺĵط
ҿԱֻ֤ҪǸߣһ֮ڣƵӤ˽㣬ãԪľ֮ǰϣƵӤġ
浲ûóߵֻǸ֮֮Ǹߵĺô
֮˿˱˱ɴȴ¶档˫һĵܹʳˮУ֮˿Ͱ
˱˵֮ǰйӴǴνӴ浺˱ûһƵӤϣܾ뿪ܡ
֮󣬲Ĺһ˱ʼĴѰƵӤķ֮ϿһϣŮװֱ֮ͯʧ֮˽˵¡˱һֱܹ֮ƵӤϣˣϣʲôķʽһͷûС
Դڣ˱˼ĶܹƵӤܹƵӤѾΪ˿ˣҲ֮ԪѾֻ࣬ͻƵԪӤڣԪ֮ĸá
ƵӤôһЩ꣬ȻˣʱٶĲᡢʣҲ̵ֻ֮ܶͷˣ徣κγصĿܡ
˱˼֮ܲпܵĻ˱뿪ܣĸһΪıһϰոλҪ뿪ܣ棬رǹ浵ļ磬ĸУİѽʱָʲô취˸λ
ȥ͵취˱ƵӤ
ܹ쵽һ㣬õİ취ˮƽʦˮ׼ӤƳǾ´󼪡ƺڵӤкܳһ·Ҫߡ
ȻӤôֻø˱ӳԪˣǹܹ׼ȷطֹϵı仯ڴܣӦкܶ˺͹һڶ˱
˱Ԫӳб¶ԪĿܣ˵浶пܶģʱ򣬳Ԫҩ׳һ鷳
ȥҲֻдӦ浵飬ߣ˱ƵӤ˵
ܿ죬֮ˡ˵м仰Ҫ˵һȥļ磬ҸȴһȥͲȥˡҪڴܣչҵĸĸܲҵĸĸһȥļɣȻҲŹĵģܱȫ¸ĸܡڶȥļ֮ҸҪʱɡκ˲ܸ档
룬˵Щزơʱ£չĸĸҿӦ˽ҪʱɣͱȽѰ졣㻹˵һ㣬˽ҪǳɹƵӤ˵Ĺأǲܹٷشܵġһûκ۵صġ
⡭֮û뵽Ĺء
֮زƶġԼط磬ǰû뿪ֻҪ뿪ƵӤˣûκοٻˡȽϲһԪӤ˾ܰٵˣ˾Բġ浼ĵؽ͵
һ˵пҪֿ֮˱ԥˣ֣֮ͬʱ֮ʱʴǵãҲ޷뿪֮ƵӤΪܹ֮ʱأҪûƵӤʲôѵҪȥûûҹ֮Ŀ̹˼
ҪˣҲȥˡ˱Щʧ˵
֮Ҳ᲻˱ֻԼȴİ˱ΣյľأϾڻԪóû㹻ʵסЩԪĸ
ҪȥһҲҪԪӤڵģʱһһȥļ㡣ʱǼٳء֮˵ľ
˵ģƭң˱ûʧʵ
֮Ӧòƭ㣬ҶĹ۲죬ڰʱ֮ڣܹɹԪӤڣٶȣԻƼ¼ġˣ˽Ͽ¾ɡҪȥĻھʹ֮뿪浵ûʲô͡
˱˿֮صص˵ͷҸһȥȰ㰲ٺ֮ٻ
ǣҪˡݸǱߵĲô죿˱˵
ûϵģа취ֻܴ֮˱޺֮ǵ뿪
Ҫˣô죿˱ʵ
ɲûش֮Ц˵Ϊ˳Զƣݵķǲò顣
ˣʲôȵķֿʱ˵ɡڣҾʹߡ֮ǰ£㻹ʲôҪ𣿡ʵ
֮ʵһ˳ҸȥļתһȦȻٻҪ೤ʱ䣿
˵࣬¾ܴһءֻҪźãӰڴܵǰ̵ġҾ㵽ҵļ֮󣬻ֲ˼ġ
ֲ˼ô֮׷ʵ
浵̣¶һζЦȴûлش֮⡣°ɴϣ߰ɡ
֮˱Źߵ¥ĺԺ֮óհ׵ĴѶҪ˱һǰ浼飬ֱ֪ͨнüˡ
ǸֻǼ򵥵˵£һҪչ˺øĸüǸһڵݸţǰϢݵǱȥƽѻһе֮˵
Ѷȥ֮֮룬רŸ򶫴һѶ޵رʾץʱ䣬뷽跨øİոλ
һֱĵص֮һˮ䣬֮˱ˣһɳ磬εضֱȥ
浵ٶֻ÷۵糸ݣ֮ʲô󡢷֮ȣֱţҲյ費ʱ䣬֮ͿԶĵƽϣһɽɽ֮ϣϵ¡

İʮ һĵطû

񵺣
֮ʵ̫Ϥˣ񵺷ǳԵһε½񵺣ͺﶨ飬ڶε½񵺣õĴУб׷ȡƿ˲ϵľϡ֪ε½񵺣ֻʲô
ǲǵûи֮ʵĻᣬϣռ䲻ȣʺǼʴĺõطǼʴھĵط
ӣǷ֪йӴ𣿡˱֪֮ĶԹˣǧĴ֮ȥĵУΪԷһܲǰ̽һЩϢһһЩҪ׼
浵ʱش˵˼ʷǷֹԪӤ˰ɣ
еġһ֧һλϣɡ
һ֧λڴһλǰ˴С֧һλԪӤˣѾҵļ硣λԪӤľҪѰĴУ
֪֮ԹС񻹵õʦļ
ûȹ˵꣬˱æĻӣѾ͸ҸҪǾбҪĻҿ԰ѷҵǼƿó㴦á
ҸʲôûλԪӤֻķֻҪǣҵļ֮󣬾ҪıûƵӤ֮ǰ浵˵
֮˱һ˵ͷ˶˹浵˼ָǣǲܵ顣
֮ǷԸϣΪ浻ԭһԸضãֻøоˣʵ顣浶¶ĳȤһʯͼܾΪ˽νļȥ
֮̾ȴκҪȥֹ浵˼֮ǰǷ浵ģǹǷģûκȥֹ浡ҲûҪϲˡ
£֮˱ŹҪƹ񵺣Ҫɹȥʱ򣬴ϳһɫĺâǵȥ·ϡ
·һλһɫˣĿüŨüۣʮֵ˧ҲãƺһλѹӡһȣŹ浹˹֡
ʥŮáҪؼҲҪȥһ顣λνĿ˰ɣҲҵ˼λмֵĵѣҲ׼ǽȥ֪ʥŮǷܹСһӣȵϢһ£ȵգٽߡ
û˵ֻǵ˵ͷǰ¶һϲɫʥŮ롣
˺͹ǰɣ֮˱ں档
˵Ϊɲ⣬Сһ㣬Ҫ˱ߣ֮
֮΢΢ף֪λ˭ƺ죿
˱ҡҡͷǰûмӣӺ죬ӦǸͬһطᣬӦͲСˡûע⵽ӵ񣿾͸ǰ㿴Ҹһ
Ҫ˵Сҵۡ
֮ڶԹ浵ѾЩˣ˵ԹѾģȴҲгⷽ淢չ˼
ù˱һŮˣСĺô֮Ժûй浵İһܹȡòƵĳɾͣϾͭӡףעҪһ߶һ֮··ϣܹṩİ˱Ϊôࡣ
ܿ죬Ǿ񵺵ɽۣϵ׻ھһԶ֪ʱƽһƽأһۼ¥¥ǸߴΧǽмɽɻءľﻨ㣬нˮ֮
ʥŮίҵİ׺ɾϢһգȵգ·λЦ˵
ȴûн׺ɾӵ˼ߵ׺ɾʮԶһʯԣʯŲС㹻üϢˡɵ˾ʯϣ£˫Ŀʼ
ڨڨһЦȻЩ֮ܵ˱λҪҪҵİ׺ɾסһգ
ǰǷϢˡǵǹܲܲĽŲϢǰҪ֮ǫ˵
¶һ˿Ȥı㾹ȻʥŮ˼ѾܶûС˼ˡǺǡ
˳ЦҲ֮ΪʲôЦתﳤȥҲû׺ɾӣת׻ȥ׻ıԵ⣬վźüˡ
˱֮ߵʯԱߣҲϾʯھʯԵɽ˱ڶĬĬؿԶĴ󺣡
ͻȻ׻ǱߵĺͻȻӴ󣬼ϰɵľ룬Ź浾˹ȥû߾һ֣¡
ʥŮ˼˵˹еСʧܹܲıһѽ
ûۣԽɤͲҪеˡ˲ֵ㻨̫ĴֲۡϵҪĴҲûá
ǺǣʥŮˡ´ûҪе˼ֻ׻֮أǴʯĲأֻܲѰҵһģЦ˵ʥŮ㲻ҲʯͦȤ𣿲һܹҵһ飬ȻõȨҵ飬ҪСһ飬ô
˵ùЩĶ۾һԾ𣬷ɵ˰˵ߡ
ҪҪȥ˱ʵ
֮˵ͷǵһʯʣϴν׻У׻д˲ʱ䣬ʯѹһաŹȥ̶һ겻ʱ䣬׻иȥʯ
ʯһֺʯͷֻû뵽˺͹浶˸Ȥ֪ҪʯôԼ飬ҲǲУƫƫһˣ֮ʶؾӦõʯ飬ǹ浣Ҳ˵
֮ҲεĻᣬ̽һʯļֵ˱ϾҪȥ浵ļ磬ûһӲͨɲСϵľʯһҲûмƷʯۼƷʯˡ
ƾң˹浵ļ磬ʮоŰ˻һԶһǮﵽӢۺ֮ᣬ뵱ոʱ򣬾ʯȱΪ˵õʯ֪˶ٰ취һȥ浵ļ磬ҲˡڿǺ˱һȥΪˣζԼŮ˸ܿۡ
֮˱Я˹ȥ˿һۣû˵ʲô̹׽֮˱УһвԶûУϻСôǰ·һ
ȴɵö࿴֮˱һ֮ۡ˱Ҳڹ۲ǡ
ڳĳ˹浡ˡ֮˱֮⣬ˡһŮο͸ŷǳԵǸ˽𷢱ۣɢͷһϺõĵϣô㲻ײĸо
ŮˣһǸһͬǽ𷢱ۣĸ̬ǰʣһ֮ʮֹİɫȹյĺϸ
ʣµǸŮĽСĵǺƯ֮˱һǺڷͫƤŴҲǺʹŲСĲӡ
˾ȻǽڣеĸߴӢŮƯģ˼ӡ˿֮һۣûȤǶĿͶע˱ϣǸ𷢱۵ӣ˱żǿռ
γƺûʽĵ¡𷢱۵ӳ˱ʺ
ˣڹ㻹ûʸ֪λǱķ֮ܵӵ룬һǰӵļԺǿҪһʱð飬λһ
˱ôҲ̵ĽǽڴԲĴ֣ʲôûмʲôĳûоǸ𷢱˶ͼôܿ£һʼͰ֮Ĺϵý𷢱۵֪ˡ
𷢱۵˴Ų֪Ǻڿ֮һۣˡֱԣ˽ѡķ治ôһССںϳڵߣЬ䣬ѡķ˵һشʧ㣬ҾȻѡһʵ¡Ҫ֪ǶҪƵӤΪĿ꣬κпܴʹƵӤĿܶӦ÷Ź˵𣿡
û˱λ𷢱۵˾Щ಻סˡ治ǸһҪȥŮˡŲҰе㵱ˡ
е߳ŭô˵棬ǹ浡˾ԱߣķȻҪֵġݺݵص˽𷢱۵һۣͷÿ
𷢱۵һͷбͶ˭
һŤȥͷ˵ˡҲ֪ǲмڸŮ˶ƤӣǴ򲻹Է
𷢱۵ҲһȻЩӵؿ˱һۣû˵ʲôһڵŮһֱԱ߿Ϸޱ飬Ҳ֪ʲô
ˡ浶ߵСɧ޶ԣһֱڿ׻ʱ໥ۼ䡣˵Ƚ϶࣬˵ʮ˾֣浶δػӦһ
ʥŮҸղŵĽôҲ˳׼ģֻҪССһ¡ʥŮĻǲʱһΡұ֤ǰողŵĽ飬ʯӵѡȨǾɻᡣ
浵˵ͷʯȷʵãҾʱһΰɡ
˴ϲһ֪ʱжһɡɡʮֵͨһѳĺɫֽɡɡҲģһĵطûС
ʥŮҵĺϢɡ죬һʯ㵽֡˳Ź浺һȻͰֽɡ˿
󣬰˽żأ׻ͷ˹ȥ¡һ£˰ˡеֽɡһΣ͵ǰ档
£ֽɡȻһ¶ûС
˹һЦɡȻáһһƷʯʥŮšһܹõʯ
˵ţ˼ӿٶȣֽɡһӾͳ嵽׻档ɴ沿ı飬Ǵ©˫У¶һ˿
ʱ֮˱ȫߵ˹浵ĺ棬һע׻ͻİˡ
λ˲ûһֱֽɡʮֵĸȻܹܼµ׻УѰҵһֵĿյûнʱ򣬾ռλֻڶ㲻ȥʱ򣬲ֽɡһ¡
֮಻ѣһֱûô֣ʵΣ浵Ļôλ˾͵ţˡܹ׻࣬ǾҪʲôĳ̶Ȳѽ

İʮһ ֪ߵغ

˵ıʵ̫ˣ֮˱˶ǵ׻⣬ؿţûóȻκλڣ¶ݵıλ𷢱۵ĴƪƺΨְƵģ˵رֻѰ˵ǵޣϡٵĴʦ
֮еܲˣɴཫע˰ϣһЩŵ˵ĸܹ֮һ趯֪õƽʱٶȽ쵽һʲôĳ̶ȡ
֮ĳĬ;۾ܿ͸Ⱦ˱ָȾ˽𷢱۵ˣλǴ˵Ů𵤡λŮܹڣҲڶɹ˴ǵľ֮ʶһôѵûᣬҲһУʼרעع۲˵
ֻǰ˶ʵ̫ѣϵؽ£ۣ벶׽˵ĶѾѣ˵ٶּ죬뾫׼ز׽˵ĶȻϼѡҪ˵òײ׽һ֮󣬻ҪûϵĹ½дĦ򣬿֪ѵһʲôĳ̶ȡ
ڳ֮УΨһܹ˿ؿһһģֻйˣ԰˵һȤûС
˹֮⣬ܹӰ˵ѧϰһ㶫˾֮˱ӡ
˱ڳУ˹浡֮⣬Ϊߵһ޵ؽӽԪӤڣĸҲ൱ʵһĲһߵ˽ĸ߶ȣʶȻ˵ٶȺܿ죬׻Ļ൱Ķӣܹǿز׽˼
֮£ܹ֮׽ĶҪ˱١֮ΪȻͣԼƣͨϵ׻д˳ʱ䣬ĿԶˣ⣬˾׼ϸʩչţһ㣬ְϰҲṩ˲Сı
ȻҪĻڲͬľΪһķʹ֮Ȼӵһָݽ겵۹⣬һֱȽɵ̬ȥ۲˵һʼȥѧϰĳС˵һԱǧѵ飬Ҳǿ۾ͻ顣
ֻ֮Ϊ̫ˣʶԽ٣Ҳ˺ܴľԣܾƾز׽˵һһȻ֮ջҲ൱ġ
׻⣬֮ǻо˵͵ʦ׻Уȴпԣûн׻ʱ򣬻Ϊ֮һɣķɵ׻֮󣬲ֵ֪ˣ׷׶١
׻еܲ͸磬ִԽ׻ĺߣԽȻоɿķҲӵ׻гͨıǮ
еǰֽɡܹܿǿҲм޵ģ׻еĺɫɫɫ棬ûʲô飬һɫ£ֻ࣬ҪһֽܹɡԴ
Խ׻ĺǰɫԽࡣ˺֮潵ɴ೬֮ȫɫ˵ǽˣǽӽҲѽ
ǲɫһֱֽɡϣҲǲеġˮʯˮܵδʯͷҲܰһƷʯֽɡٵ
գۼ䣬˽׻Ѿյʱ䣬ǰֱ߾벢ǺԶҲɵӡⲢϳʩչʱ򣬲ܱ֤һֱֱǰϾµʱû˿Ĺɿԣʱʱңǰ
͵ʱǰһξ룬ͻȻܹòȵĺˣǰĳɼĨƽҪ˺һڡ
ƵҪȴû˿İ취ȻƵǵڣûзһʯµɽµϺɨһèĶɾ˵ʯͷˣëûС
ʯĲҪܶⲿ׻Ҳһ֡õȷе鱨֮ĸϵ׻оʯ۲쵽õ鱨δҲ̫һ㡣
ӤҪҲʯˡѾʯϰˣںٶһʱ䡣ûҪѰ˼Ĳ˵ôͬһط˴˼Ҳвٵ֮顣
Ӥ浵ĻһӾͺˡԹһֱкøУ͹£ɹʥŮ۽籾͸ߣټΪֱߣһֱͿģû࿴
ӤΪ˴ﵽĿģο˳׼֪õһƷϳ˵ʯһֱ̽ʯϢڻ֪񵺵׻ʯó˴ʵľʯҪߵĽʹֻѼĴۣõǰֽɡ
⻹㣬Ź浵һһ׼浽ʱ䣬浴񵺸ʱǰӭ浵Ϣ
һϵеĶǿĹܴﵽЧÿһҪѲСĴۡۿųɹҪ֣ܹģ
ʥŮٰꡣҸղֻϤеıɡѾϤĲˣϾ׻ѰʯԵƬ̡ӤĹһһҧűɡֳ׻ȥ
ΣɵȥǺֱһǰһʼӶɡϡԱɡ൱ģΪ˲һЦû˴ٴҲֵһð
ӤһıԣЧȻǳԣٶԿٶȣգ۵Ĺ׻ҵľ롣Ӥûüˣ׻䶸
׻ͨ׻壬෴һԡҪϡκе˻׻еἯнй
ϴ֮׻Уûٱ׻дʱԽµǿȺҶȶǿơҲвڣҪȻڽ׻һ˲䣬ͱɷɻˡ
Ҫ˵Ϥ׻һԵģĪǧǰ˥䣬ʱȨ߻ƿ׷Ȼм¼йͫҲֻҰ׻ıԵشֻǵ͹׻ԣǧ꣬Ͱ׻еĺ
ҲΪһԭǧķչУȻ˼ɾ޵ȴҲ޷׻ĺģʦүıõ֣ͷװױ֮
ϵ£Ӥ֧ŲסƣеıɡȻʼð̣ǼƵļһɡ׻нӵļѡ
Ӥ֪ѾˡҪӲţϿɡ浲ؿӤǰ䣬ΪʥŮά˵شΡ
˲˵СӤǾԣΣĹͷԺоȻͷųˡʥŮûϵһͦס
䣬һɫ֪˳¡һֱеֽɡ
ӤһæʩչԱ߶վ˰벽ɫ׷ֻеıɡһ۵һɡһֵߴһƷʯıɡʹ˱ϡ
ɫ˱ɡŭδӤʱӤ㣬Ѿˡ׻⣬˱ڵλŮ𵤣ȫ̵ر۾ĿӤǵǰ䡣
𷢱۵ɴ۾ƨҲˣʼӤʹ䣬úȥδӵ⡣
ֻ֮͹޶ԣ߶Ӥ൱˽⣬֪ӤôģǰԼһۡӤֵһƷʯıɡɵظ㻵Ӧûк֡
Ȼ֮ϣɫҪӤʱһ߲ʵĻͻȻð˳ǳɵؽɫ¡
ӽӤһ֮ӤʮİܼӡӤȻóһѸٵıɡһģһֽɡȻſֿʼ׻ĺ
֮СˣҪȻҲΪ˸µĳǽóʮöת𵤵ˡٴ󷽣Ҳûм˲һƷʯܹıһµˡʮöתȻ󣬵ҲһƷʯһƷʯӲѣҲܰʮƵڵΪˡ
浼Ӥóһѱɡ»ָ˲ɫı顣
֮˵ʵ㵱׻аĴߵʱǲ˳ǣʯѹοˣ
֮ĶͻȻ˹浵Ѷ֮ɵһ˹浡
ޱ飬ƺ˵Ĳ֮Բѹ浵ġ
ңô㻰浵֮Ķ
ǼΪӱŮӣƽȻһ㣬Ǿһ֣¶ײ¶βڰУȴһֱŶ֮ĹעҪȻҲ֪֮õĴУɴ뵽֮ܵõĺô
ǰֻûⷽ룬쿴Ӥôʱ䶼ûջԼ˼ͻɵ֮ϡ
֮ƭ浣ֲ֪οڡϾڶû浽еɡ⣬ҲƶΪûк֮ˡһҪֶԸһ㻹֮ûСھʹ˱㵽׻Уôһ
Ҳһ߰ˣɲұ֤ûƱɡıȻӤܹ㵽ɡûҲƵı
֮ԥŲڣ浵ˣ㲻˵ˣ֪ôˡ
˵仰ûڡ֮Ĳɵһ֪浻᲻ɴ˼Ǻ᲻Ӵ֮Ҳκλᡣ
ֹһӤĵڶѱɡٴλһһ֣ȡһһβֽɡһɡ޸ǣ׳֮󣬻ͷǰ
ˣӤϿɡҲµĲӦһԸıˡٻٵҿûа취׻о㡣Ҫνļ֣תߡƺʧȥġ
ӤЩģǲΣɡ޸֮⣬ֻҵһ黤ܹ׻еȫҪؼ֣ǾԼЦˡ
ʥŮͳȥȻûҵʯҷһΣһ׼ΣҲҪҵʯ
ڣӤҲ˵ʲôùѡĻˣɴ׻ȫΪ浵Եʡ
ûĻҪϻˣϿ
ʱ׻Ͽմһ쳣žƶƶͱʱ֮׻д˲ʱ䣬ֵõĴУ׻˽⣬Ͽûеڶܹ
ЩϿӤǰɡһϡ֮һ˵ţһȡ˻üмͨĵ
λ𷢱۵һ֮£ĳЦںھںڣ֪ߵغóһ׹ҪȸҲСѽ

İʮ 

֮ȨûĳʵҲûʱȥ˱ȴˣ̤ǰһǰˮĿҷ£ֲûûС䳰ȷٸ룬һŽߵ׻ȥ㳢ζ
ǿ缸䣬룬ȻҲǽڣǱ֮˱ĽڴԲĿɲһǰ㣬ûʮİܹӮ˱ο׻Ͻµʮ֮⣬впܱУðա
һŧŮ˺棬ʲôˡ
λ𷢱۵˿ˣҲ˼һ˵ںڲˣôܵԪӤǰ˵ѽӤǰڵʱզˣӺѽ
㱻˵Ļҭ˷ۣ˵ˡ
˱˵˵ͷ˻һ񣬡㣬ҽǣԺʥЩͬһ˾һˣʱ򣬻ӹա
֣֮Ѿ׼ָɣڿд÷ģڵϣѸٵ˼֦µķļ
̧ͷһ׻ϿգžԽԽңʱбΣգʱӤȥ׻ҵľ롣̶̵ԶŪþͻΪӤĲ֮·
ýӦ׼ҡ
û֮ѻ˵꣬һ죬һС۴ϸɫȻ£̺Ŀֲ׻˱˶еļ¡
Ӥ׻֮Ⱥ˶ʮɫˣЩɫȽϸһεɫҪǴ֮࣬УҲǳɱ֮׻д˰֮ãֹһƵ֪Ǹոտʼ֮󣬽нɫһһͣܿȥΣսʮֵĴҲڻҪȻ׻ˡ
֮ԣң䱸һѾ£ѾˣֻӤǸɡ޸ܹס
ü΢ҲܵɫвپЩ֡׻֮Уʮİܹг׻еӤѾʧѱɡֻʣ»ɡ޸ˡɫϵĹ£ƽسɵľ룬ӤѶȲһǰĴ
ʵҪ̫֮߳࣬һѾһɴһ˦ɴڿз衢죬գۼ䣬ʹ׻УֲͣЪسӤȥӤץסҵɴ
¡ɫϵɴ֮ϣɴȴͣʮ㣬ȻûһҪٵļ
ͬʱǵɫӤͷɡ޸ϡɡ޸͵һϵѤ⻪˲࣬ͬʱһײӤͷ
Ӥʱɫ䣬ļʶ֪ͬ׻յɫֹĳ̶ֳϣеĳЩСٻҪΣ࣬Ҫ̵ʱڳ׻ҪȻĿ൱ġ
䣬ɾˣǱȻ飬ԪӤܹݳΧܲ͸׻УֻҪһԪӤҷ
Ӥҵ飬æٶ£ӭŹ׳ɴȥ
һڶɫ£ȸղŵǵִһࡣͬŴɫٲ˺赲ǰ·һУ޷˵غȻ¡
׼֮ڵڶɫûµʱ򣬾ͰѴڹϵķļ˳ȥһһʮ֦ÿһ۷壬絽㣬ɴһֱߡ
ÿ֦ļУһʱɫ磬ʮɫĴһγһĽɫͨЩɫ֮ϵʱ򣬻ܹ͸ȥѾࡣ
ЩɫĶ֮Ǽ򵽵ģΪõʱ̫̣ûжɹοʶĲࡣǴժѡĳӦӦûġ
˭Ҳû뵽֮һ֣ϵͬʱ޶ַŵģټͬʱ޵𷨵ȴ൱οѷ̶ֳȣõ¯࣬Ǿ൱ˡ
ǻһλŮ𵤶֮浶۾ɨ֮һ£Ϊ˽֮ˣÿһμܹϲòʶͷ
֮÷ĴĽɫͨɴܵѹС࣬еٶֿһЩڵڶɫµʱĩ÷ɵӤǰ
ڶϽۺȻ£Ӥɡ޸ϣһӾͰɡ޸˸Դ֮ɫƲӤ
ӤϵĻٴ𣬺ɫײһ˲䣬һҡΣӤӾһһſһѪ
Ӥ֪ζܳȥһȥ浺֮㹻ʱٴ֣ĻͲòһԵɫˡѾû㹻Ļˣ֪
Ӥһǿѹϵˣǰ弸ץסɴĩˡʥŮҡ
͵һɴɴӤѸٵĻգۼͰӤϵ˽ɫɵĽɫͨС˽ɫͨļӤϵĻ֣Ѿвˡ
ܿ죬Ӥʹ׻з˳ʱ򣬵ɫȻ£׷Ӥƨɾʹ
ܡܵı˭죬ܾͬһ㣬εضһ̵ûӰˡǻһλŮ𵤶֪ԼסɫҲѾӾܡ
˱ſ̴ڣҪѻƿ֮ȴһץס֣ߡԵĻƿܹ¶Ͳ¶Ӥ֪˻ƿ˱УδǺ¡οһͲࡣ͸ױ¶ƿˡ
˱֮ƴӣ֮Ѹٺ󳷡
һȰ˵ɫǰ棬֪ʱжһ̨̨ٿȻȥɫƫУ档
ϹŷУ̨ˡ˳־Ͱ̨˻һӣס˵ӤƮȻˡ
ϵʧȥ˹Ŀ꣬ѸɢȥϿ޳ƶһž
ӤӻһöҩУȻ£ʼˡйڣҲĻ˳û͵ϮȻۿΪʥŮһͦάղţǹ浳֣ѳɶ֡
֮˱վһǵվһ𣬺µؿ˿˵Ӥֿ˿׻һ뵽ղŵգеεѵĸо
Ӥµĵҩʮֵ棬ܹʧֵƷʯķȻа취㵽Ʒ˵ҩ򲻴ԭЩͻָϢҲȳ
ۣȳŹ浹һ񡣡лʥŮ֮
лңҪлл֮ɡȷ쳣ܸ֣ҪȳҲôס浵˵
ӤĿת֮ЩΣ֮һʮֵںߣ˵ллʵе㳬ߣһ㲻ʾ϶ǲеġ
ԸⲻԸϣܹȫĴ׻г֮ǳġң浾һԿţҪһʾûУֻô
֮ǰɣղҼõĺ÷ķļԷһоһͫһһǧƷʯģˡˣҸղ׻ʩչʱƺܸȤɴķһ͸㡣
˵ţӤóͫ׸֮ȵҵļ磬ʲôûа취⣬ҵ֣ڼ磬Ҷٶһӣ֪ţ϶ͲΪˡ
лǰ֮ҲûзҪӤ˵ллӤͫ򣬻ӦչɱȻݶʵһллǿ̫ˡ
ޱȼʵؿ֮ýź룬ҲõֵһǧƷʯͫ¼Ĺʲôĳ̶ȡӤôɵ֮֮˹ʺˡ
ʥŮ㿴㻹⣿ӤתֳŹ¶ֺõЦ
öԵݣǾˣⲻ⡣ˣЩˣϢһ¡һ磬ҾҪ֮˱·Ҫôˡ
浿Ʋ⣬סӤҪûݵ飬ʵҲǶ֮һάӤһף󷴹ְ͸֮Ķ
Ӥû浻е㺬ƵãҪʥŮҽλѣһ·һؼ硣
û˵ԣҲû˵ԡֱصղǿʯھʯϣӭŴζĺ磬Ϣ
Ӥߵİ׺ɾԱߣռĶСİ׺ɾһζâɢգۼ䣬ȻѸСһƴСıɵУӤ˳־ȻҲһʯͷʯͷϣҲ
֮˱粢żھʯ棬Ӥͫȵݸ˱ԭ¼һݣԺ˱֮һ壬ҲͲʲôˣܿ죬ͽͫ¼һݣԭ֮ͫ
֮ûмŲ鿴Ǹ¼žͫ򣬶Ȳ鿴Ǹ¼ŷĵͫ򡣵ʶ̽ͫ򣬲鿴ݵʱ򣬲˵һ߸ߡ
ͫҲһݸƷԭ浹Ǽ¼һķ֮ԷڵûжȤȤǸݹһݷĴ١ݴٵԳǷ𺣡
˭ĺеķţ֮δ֪˵𺣣ȴ֮мֻԵڹУͯ׿ڸǷ𺣷ӡ򣬽ͯһڹνĹУͯ棬֪𺣵ķ𷨸ʲô̶ȡķĴ٣һݼֵǵĹˡ
֮Ӵŵͨɶģֵۣ֪֮ĿԼ⣬֮ͶԷĲŨȤϣܹɮ¼˾Ĳؾ¥һּ¼ŷĵĵ伮û뵽Ӥôһھܹϸءϵͳ˽ѧϰⷽѧʡ
ȻôһݷĴ٣ĲһΣĹؼõ˷ӡģкܶӦõʵ㹻ţĺͷĴգ˴˲򣬼ʱգڷϵؽͻͽﵽһ൱ĸ߶ȡ
˷ĵĻԺٽӴŵͨ͵ʦĿܣͨҡŵȲͬϵеڻͨؽǿı
뵽֮Ҳ˲ȥ鿴ˣץʱ䣬ʼѧϰĴ١̫࣬˵ʲôҲҪڷųʱӱܣһЩʱ
֮зķĻõʵսУҲһˣټԼǿԶˣʶںܶͬһķĴ٣ȷʵζúһ㣬޲ýˡˣȥ

İʮ Ļ

֮ͬʱ˱ҲڲͫǷݼ¼ŷĴٵͫУֱͺûʲô𣬻ɬѶǰǷݷŹܹһЩҲֻΪĳ̶ֳȶοתַŵĹǲܵ顣
֮£Ǿʺ˱һãĿһһԺƷζžľ֮
ԶǻһλŮ𵤣ֶʵؿߣҲ֮˱һջ񣬵ȴûǸҪ˵˹浡Ӥһأ˱ҪǷҲǺһġ
һҹ޻ת۵˴ա浾ͳͤͤھʯ֮ϣŶں콻֮һɫԲߴӵشӺߵ̽ͷȻȻһԾһֺȻ佫棬貶Ѥ
ʱˣǸˡ浵ĵһ˦ˮ䣬һ⽫֮˱סȻżھʯһ㣬𣬳Զȥ
ʥŮȵҡӤС׷˹һҪǵ˶µͷֻп׷Ϲ浡
ƴ˳̵ں׷ϣǰҪѽǰνʥƵӤΨһϣôĻᡣ
ۿŹ浽ԶȥӤ̾˿ֻͣݺݵصһۣǺģڹꡣӺˣһθʥŮͬеĻᡣߣǵҼ֮ñֺõ㣬ҪȻСҸһ㡣
Ǵ֮˱ˣ浵ٶȻÿݣٶȱ֮ʩչ˾Ӥֻ첻
˱ͱ֮һ£ʹ˸ɫŬͣȡշ浵ķġ
֮ЦҡͷѾǶԹ浺˽ʱ򣬸浽ӴԽ࣬ͻԽķֹ浵Ĳƽ֮Լʵ̫࣬ͲͬһĴڡ
Ȼ֮ûеԭΪ˱£Ҳʲô浳̫࣬ǡľĲȱȫ
ľһôʱգ֮׷浵ϣӦģҲ㹻ĵȥ׷浣һζŮӲʸŮˡֻǸ裬ľĲȱ֮Լδ˵ǺͲš
˱ֳ֮˼С浽ߣҲôΨֹʲôֶȥ
ֻ֮ҡͷڵ˼Ͳֹ浵Ļϣ˳ͣ䷲ӣ֪ѾŮ˵£ôֺܶõľٶкøСǰ˼Լʵϰɡ
ε˹浵ļ磬νʥ򣬷ǳбҪѰһܹȡľǴﲻϼģһ켶ҲǿԽܵġ
浴֮˱һһǺܴСϽ
ӣǰǼʴ𣿡˱ĿĹˣȴоһ
ҡҡͷһ˫˵ķĿ֮֮ǲǷһͣ
仰˵ûͷûԣ֮ȴ֪˵ʲôһ֣ȡ˼ʯĲ֪ҪʯͷҪ֪Ļ͸ˡڣҲóһ׻еõеʯˣ٣ôˡ
֮Ѳգ۵ģǰ϶ڹǰһ˵һж˵㲻浵˼ܲ
׻һõٿʯֻó飬ƷõǼ飬ʵҪСķաвĴָ֪ʲôͨŭ浣»ӡ浳˶пܡ
֮ǿ򶨣峺͸̬ҲԴ˳海Ŀһ˲˲ضͻȻ̾һ֮ԽԽȤˡ
ֻ֪߲ηʱҲмˣڵԼλá֮ȻһЦһĶҲˣȻҲ⡣
浲֪ǲǶ֮Ļ⣬˵ֻһ䣬֮óļʯȫߡȻһ䣬˱·
һΣٵ飬ֱǼʴȥ
֮ڵǼʴλںĴ֮УΧ˵½ˣһ¶ʯͷûС
ڿУ˫ϣǰ죬ȻȻֿͼ·ĺˮͻȻ߷գ֮䣬ƽ̹ĺȥһɶĴӣ¶һԲİݺύŲơ
浴֮˱ڰϣóһԲʼڰϵ㻭ûǼʴԺãӤĸ˹
ʥŮϣˡʥ彿ݵһЪϢɡۻǽɡӤڵ˵
ҲûƴǣӤǼʴӤȻͷһ飬ǳ򲻴󣬾ͰѹʣµĹꡣ浽ؼһ飬ص˵ͷ
һվǼʴУӤʩǼʴһ貵Ĺ⻪Ƭ֮󣬰Ͼͱùͺͺģһ˶ûСֵһСΧĺˮʧȥԼȻպϣˮײһ˳𣬷޴ĺ
֪˶ã֮Ҳʱң;Լٷе͵һ٣վʵϡ
ӤŹ˵ʥŮȴȥһֱڼдţ¾кȻ֮ļ򣬡סҶ˵Ļ±ҵ֡
Ӥˣ߳ǼʴȻɴʶƺܶ࣬˼æͷ׷׹񣬡ʥŮá
һգ۵ĹΧٺ˵ͷ֮˱˺ȻЩͷвڵĴ֣м˱޷ʶΪߵͣǵǼ浵ʱ򣬻Ҫͷɴ˿浲ݸ߹ͬҲŷΪ硣
û֮˱꣬һ󼱴ٵһʮɵնͣǼʴ󸽽ĿС
Ҫȴܻʵ۵ˣ˵Ȳϴܻʵ۵±飬˼ҶǷɵģΪͣкü𵤣Ņ̀ߵĽη򣬾ȻǽڴԲ硣
ڴܣڴԲһۣ֮ɮ¼˾ӡʦ¼˾ӡʦΪ̽˱ǽڴԲ羳硣ϣڴܺ绽꣬ӵĴڵʥǽηѡ
ӭʥŮߡһڿгŹ浹̬ȹǫ͸˼ҵūһ
ҲҪʲôߣǶȥɡüͷͷ˵
ʥŮˣҪΪѣҪȻûϽ
Σ˼ϣָ֮˱ҽλѣǰǰһ¡
ûȹķԸһâȻһԪӤˣʥŮ֪㾡췵УƺҪ齻˵ţóһɫơ
ɫһݣзʲô£ߡ
̧Źﳤȥ֮˱ܡ˶һۣЦô£
վԭصһи۵Ů˹ŮҲǸ𵤣ʮòڵΪ硣֮˱˸ףƶ棬ʥŮ֮λԶѡλѸ
֮˱ŵڵߣ֮ʵǰ·Ϊʲôɣ
Ƣ͵ʥǣһЩض֮⣬ҪУҪзڵΪ硣ûУʵʵڵ߰ɡ
֮˱ǰզ࣬ڣһʵ̫ңԶľ߷ˡ֮ڵں֮ô졣˱ڿô˳ƵӤǸʵȥǷڵ顣
ֵʥ򣬷ڻ۷ˣܹɷ裬ҲǵרȨؽһ㣬Ҫǵļɻ䣬ҪȻһ¡
֮æʵǰм̡
˵ʥŮԽķݶϣƶͳˣǽһͷɻʲô⣬ʰɡ
лǰĵһ﾿ʲôط˭ҲǿеʥŮһʲôڣΪʲô̶ȣ֮һڼʳ˺ü⡣
üͷǳէķݶϣƶͲ׷ƺʥŮΪĿˡסˣҪʥվȽŸҪʥŮҪȻҲɡﲻеģ𣿡
˱˵࣬æЦ˵ǣҷǿ󡣻ѲҪ⡣
˱һ˵ţһóһʯ͵͵˵С
Ķܿ죬ʯһգۣʯѾˣ
֮ɫúöˣտڲ֮ν󣬡ʥв٣ǴȺţкܶʥţʥҪʥλڽĶ֣ѾǷڴԲ磬ʱпҪɽڣϻҲڴԲĶ֡
ʥ򣬻߸ܹǴȺűȼɣҲȵĶ֡ʥŮΪߵͣˡҲ棬ǴȺŵĺĻܣǾŵù˲֪
ҵǿԸǣʥŮǴȺһŵĴšǴȺŵʷϣҶʥŮεġŵҲʥŮҲʥŮʦ֮λʥŮĿԼ󡣡
֮˵ͷʵǰһһ¡ʥ֮ôƵӤ
ɨ֮һۣҪƵӤںڣƵӤúܣ
֮æҵĵҪƵӤ
ҼϡŹֵҲˣû뵽ȻһԵ£һڴԲĴ֣Ȼ˸ںڣ˵ȥ˭ѽҡҡͷп䣬͵ʥƵӤ򵥵ķǻӤΣǿޡ⣬ֱȽѵķһĳλǰ֣
һǵõ˵еĵõõӤʹֻҪȥһöٷܹ֮ԪӤĽڴԲܹһöĵõǾͲƵӤôˣֱӽԪӤ㣬õĻֱӽԪӤĲ㣬Ҳпܡ
֮ϲæ׷ʣԸ㵽õ
˵ʲôҶ˵ˣѵַеһ֣ΪˣܵõõҲûáǻʵʵ취õӤɡʥвʦӤѾʵмǧƷʯһ
һƷʯܹһٿƷʯһƷʯܹһٿƷʯǧƷʯҲʮƷʯǧƷʯһ˳Ծľ޶Ƹ
˱ιϴ˲ƷʯǾʮƷʯһβСľ롣ңҪƵӤɲ˵һöӤһܹɹģ˵ҪüöȥôƷʯ

İʮ ǾƷ

һ֮˱Ϊѵı飬֪ôˡλҲرΪʯżõӤƷʯ֮⣬ҲǷģǳɹƵӤ֮ҪΪԷһ޵飬޵ĳ̣ͿԼ̸ˮƽˡԸǷöҲɣȷ˵ĹķֻѰĵرȵȣһӤ
һ˵ţһ߰й۲֮˱˵ô࣬ʵšͨĶһĴ϶ٶһЩʥûеıӤʹǰѱóʹİ취
ǰûƵ飬Ҳ˲ٺö׸֮⣬ԼҲ˲ٵ
ò˵εǲģõ˽Ӵ֮˱Ĳ¡֮˱ϱĶûУǲö
֮ʯ浶ҪѰ޹з𺣵ġĴ١­ȵȣǼֵǵı˵ÿһܻһöӤһöԲκε⡣
֮˱档ʯζóģãҲһֽƹķ档
֣еǲ״ģȥĹе֮ıӤ֮͸˱Ļƿ͸óˣ˱ʥаĸ֮ӤǶϼ֥޴
˱֮ΪӦöæ֮ǰ棬˵
ǱǸҸҲˣڼ磬е㱦˾ʯԱҷΪ
֮ǰǸǰѿòϵĶȫƷʯɼˣҲղôƷʯ
ҿֻͷˡʵѣӦޣ
Щʧʧ֮࣬ҲûǨŭ֮˱ȱ漣˭дĳɾͣԵǺõġ
ң֮˱ʥŮԽģǲӣʥŮҪ
⣬ղ˱ľʯҲ˲ƷʯЩƷʯϣҲӦƴǡ
˵λѶǴȺŵĿˣǴȺΪڵ׼˴ãֻҪÿóһٿƷʯͿڴÿޡ
ԣ֮һٿƷʯֻ಻٣ÿ£ǴȺŶһգһλԪӤˣýƵӤľ飬͸ӵֵˡ
ڵܹڴóɹƵӤôصʱ򣬿ȼǴȺţǴȺŵıӻ
ȻһӲԹ涨ԸǴȺţҲǿȡ
˱˵ͷȥãҷأҲȥ𣿡
ܸɴҡͷãֻнڵѿȥֻںڣûʸȥġǴȺҲļɵĵѻɢޣΪҴȺ£׬ȡʯҪıһ̶ȣҲѡǴȺš
֮ʥʱ׼뷽跨㵽öӤ˱ƵӤ֮󣬾뿪شܣĸкܶ
׷ʵҽ˴Ⱥŵļǲǻ뿪Ҫؼ磬ָô죿
Ҫȥ治˼ؿ֮ǿһɵһļʲôõģѵûиоӵʺ𣿴̤ǼʴһӦøоļŨࡣҲӵľĺõط㲻ʵţҪǸƧǸ㲻㡣
ҸĸҪȥ֮ԸͣѸĸ˳
ҡҡͷһǰ;֮ˣȴѶŮ鿴ôأ㽫ĳɾֻޡ
Ȼֻȥʱܹ͵ķãػǼʴĴʦҪȥˡ
ǴȺŵļպ˳ҲǲԣֻµʱԼͷġ
ˣλûʲôˣҴȥǴȺŵķֶ棬ٺ֮ص֮ٴ˱˵ѣȥǴȺŵܶ档
֮˱кܶ⣬Ҳ֪ЩҲǰʣҪôǵ治˵ҪôǵҲ֪𰸣ҲͲٵⱦˣһŵߡ
ʥȻֹУǵϣ˲֮⣬кܶʽĽͨߣޣǷٶȶ죬֮ķ
֣֮ʥνĽɣǳȫĽɣֻҪʱ˫žĸ߶Ȳߣû顣ܶ˾ǲȡַ·
һ·ϣ֮ȷҪȴκεطŨ֮࣬ȥܵĹԺЩطȣȷʵһǰ㣬ľǵ˵Ƨ
˱˫ǳǳʥ߾϶ĵôŨ֪Ⱥֻﵽʲô̶ȡĵطޣӤܹ˳ƵӤԳԸ
氵ҡͷ˱֪ôˡƵӤôףЩԪľͣڽڵĵѣ̫ԩˣ
ңЩʼ޷ƵӤĵѣԭ򲢲ȱԵʣܶ඼Ϊȱģȷ˵ԭ򣬱ȷ˵ʵٱȷ˵ԵԲ
ǳĸӣܰĸԴҵƾޣƵӤǳ롣
ҲΪˣȺŲòƴ󷽵ظһһٿƷʯͿڴÿ޵ġŻݡ
֮ԶôͣΪȺŶľܽ󲿷ֽڴԲߣ޵ʱÿɵҪԶԶһٿƷʯ̺
Сʱ˱֮һ㳡ϣ㳡ܣŲٺΰĽ
ݸ֮һӣָǼߴĽ֮һǴȺŵķֶˡӹȻ˽Ӵ㡣ˣصѣףˡϣܹʥһɳ죬¡˵һҪմմĹء
֮䲻ҪǮף˱ﳤȥ
˱ظ֮кûеף֪ηֿʲôʱطꡣ
ʥ򣬿ɲڴܡڴܣǷָԶʱͿռ䶼⣬ͲˣкܶⲿܹԼǡ
ĵȥһᾡ㵽Ӥġ֮˱ֵȻȻתȥ
֮ûмȥȺŵķֶ棬Ȱڹ㳡ΧתһȦһתȥ
һ¥˺ܶ࣬вٶԶڽڵţˡ
֮ſڵ֪ʹһ£¥кųʲôУ±ӤǴѴѵģһöӤۼȷʵǧƷʯ
һطһ챦Ϳõŵ̶ȵرίˡ˵ϣ¶ǵݡ
¥ǹ㳡ΧΰĽ֮һʷƾã׿ųͯۡ
֮о뿪ʥ֮ǰһҪطתһת벻ջ
һȦת֮֮ٵ飬ǰȺŵķֶ棬ӣ˵֮󣬷ֶ֪;Ͱ˷ֶ档
ڷֶƣһűȽϽԺǰλ֪ͳ溰ιһӦļģںڣģǸϿһ¡
Ժ߳һ棬һԳ¾ɵĵۡ۱𿴲ֻۣ֮һۣȷһ׵ıڴܣ
ҽɡ泯֣֮Ȼֳλ֪˵⼸Ӧļˣܸˣļ䡣ͷȾơ
֪ЦӦԼʱ󣬾ˡ
֮ԺԺѾжʮˡ٣ŮΪҲǸߵͲȣߵҲĶڣ͵ģ֮Ҫ
ЩڿǽĻŶվţڻ⣬һƬյأ󷨽ţվһˣʩʾ
ֻʩչϵһϸСζߣʼն˵Ŀ֮¡
ڻµ˶ؿţǹ͵ʦᣬȻܲ򣬾Ϳ˵컯ˡ
֮ʾ˵ַķʲôģ濴ۡϵѾͨ˳Է˯һĳ̶ȣȻȻ
ǰˣ˿ǲУַ裬ҪǴܹƵ̫ˣֱŪľһߵߣһսԶûС
Ȼм֮ȴûзʲôʥһжҪСģҪ࿴˵
ʾ꣬۰Ͱ͵ؿǸ֮档
ü˼˰Σ˵ƾı֣ոչǴȺӶżҪǲӶеһСӵĻͿˡ
ʲôֻСӣߵǴȺ̫ʶˡ
ҲգӦļ飬ǲļ㣬ʲôķʽļǵˡԸ飬ҪǲԸ⣬뿪ǲǿ󡣡
˺һȥǽŶ̧ˣǷҧ˵Ҫ۲һ£ǴȺŵļǹƽģҾҪ˲ңȴõһְٰģҾߡ
ԡˬ˵һλѡ
һλվ˻µĿյϣʼʾͷǸޣĸ֡һҪһ׻ʯ̧־һơ
һɵĻ׻ʯϣʱ˺۵׻ʯϾһӡ
λĵͷԸ£ǴȺŵһӶ
æӦ˰ȥ
ֽ֮мǰʾǵֺϷǱļˣǱ̭ˡ
λʼʾĵʿһв٣ҲεسԼˣ˴Ⱥŵļ˴ȺŵӶ
۲һִ֮ȺŵӶҲǷֵȼģεľ䣬ֱӶӶȻһӶ
һӶ֮ҲȣΪһȡ
ǹ٣һ־Ʒʮ˵ȣΪӾƷΪһƷ
֮ǰĶʮߣߵľǸѴȺŵӶһٳģôҲ൱İͷ֮Ľɫ㲻ϡ
òֵ֮֮ΪЩвۣվڻµĿյϣбָ죬һ¡һڸղŵǿ׻ʯϡ
׻ʯϾͱһǣһȭͷСĲп顣
ļһӾվããáƷ
֮ûаϵʩչûаյǿʩչز죬òȲز׾ȸ״֮ʩչҲ
ֻû뵽һֻص㣬ܵĹٳҲǴƷû뵽ʥƷƷ֥ٻԵѽ
ѣҪƷͣôʾһֶΣֶҲйֱ֮ӱļΪӰƷҲǲԵ顣̬º͵˵

İʮ ҪռⱭ

֮ûʥ˼ƷߴӰƷ֮оûô󡣺οʥԼȺŵ˽Ϊ㣬ΪǴȺŵʥŮͰԼеĵ׶§һЩֶΣڱ׵ġ
ǰѾܹôĹֶˡ֮ǫصܹȺƸΪƷӶ٣Ѿˡ
ļ˵ͷȻôڿʼǴȺŵƷӶˡˣشȥΪ
һ˹֮ȥƣͼĵֵۡ۵ͬڴȺӶĹۣɫƷ׵Ĳͬ޵ͼҲ仯ǹٽԽߣѡΪͼ޾Խǿ
Ȱִ֮֮һ¥ǰ¥ʮɣʮ㣬鲼ķĽڡ¥ȻһŶûС
ش˸к֮һͽżأɵ߲ʱ֮ͣһķĽڡ
ȥ֮֮ŷж죬һǰɽׯǸǬһⶰ¥ӦҲһƵı
ÿһķĽڶһĪС磬ڽС磬ĶС治侲ңһС͵Ļ԰ʻŭţĳβеζš
֮࣬ĽڶһС磬ô¥۽ﵽһ൱˵ĵزⶰ¥ǴȺһֶеһɴ˿󣬴Ⱥŵʵﵽʲôĳ̶ȡ
ΪȺŵʥŮδпܽĴڣƿصԴȻҲʮֲֿġҲѹڴܣ֪浵ϸ˶Թ浾ηмӣһһӽˡ
˵شˣĶˣ˵ͬĸãһжԶӣҲҪ󣬸ЩӶӶγһΪŶӡִʱ򣬶ԸΪλġҪӶӶĻ͵һ㣬ҲǵмǸڣ֡ȡĻҪ㣬Ҳǵ߲мǸˡ
֮л˳óƷʯУҲûƴǣֱЦɡȻͽ£뿪֮ĸá
֮ڶתһȦõĺؾÿҶյģûʲô衣Ȼﹻ󣬹ҲŨҪʥǵĴСϸ߳ɡڴܣıء
ĺõطû֮ԸúõһȻֻǸ֮Ҫ˱㵽ӤΣҪΪڶʱڷشܣһЩҪ׼ʥãȴǾ֮ء
֮뿪ĶողλĶڽڵļϣйɵذһʱڱһ͸ĻڵסʾѾˣ
֮Լż磬ɵ߲мǸڡҪĽ࣬ϵ˽ʮֵæµ̧ͷһַļ㣬ÿһ㶼һƵĽڣҲв˽ӵС綼еһĹܡ
֮ɵĽڲ鿴ֱӽ߲ڡû߽ǰҰȻüΪһʮĶľ޴㳡ǰ
㳡ͷܶУǳȺӵĶ飬ֻм֮Ķ㳡ǲֹеģϷɣڵߣԵЩҡ
ڹ㳡ܣһ޴ƣ治ʱֳ֣ͼ֮۲һͷЩģÿкܴ𣬻ǰղͬ·ֵġ
еרйص񣬱ȷ˵Ⱥλʦȱ֣ҪӶٱȷ˵ĳҩȵȡ
ейصģȷ˵ҪʲôķҪٵȵȡ

ܹ֮ܶڹ۲һͷˡЩıƫԤڣ϶ƷʯעģٽһЩֵ
ֻмһƷʯΪ͵ģֵҲһЩ͵٣һͳ˺ţ֮ûбԼţͱˡ
֮˼ƷʯΪ񣬰ҡͷЩƷʯ̫٣ַܾʯӤĻ˵ˣҲɻۡ
Ҫôʱ䣬ƻˣ˱ԪľǱȻģʱֻðԪ¶Σգ˱ʥƵĵط¶ԪǾϵԼӻˡ
ֻ֮һز鿴Ҳ뵽һֿԣǰ˲ӦҲһ﷢Ӧñһߣ֪Ӧö¶һֶΣƷƷӶٵˡ
֮ĥһʵҲҪǾȥļʩչһֶΣ˵ҲҪ
ߵһǰģ˵࣬ʵս񣬱ȷ˵С˴ȺţȺҪ˹ȥѵٱȷ˵а޳֣ȺҪ˹ȥȵȡ
֮վǰ˰죬ûзҪҪ񣬸Ҫת뿪ͼϵ˸£Ǳźšʶͣͼϵʼ¸ֳһԮ
ʥǧһׯǴȺһλŵӵļңа޹ΧҪ˹ȥԮܹɹΧɵʮƷʯһʮĹֵܹɱɵһʮƷʯٵĹֵ
ĴУ˵ѾѵøˡҪ֮Ǻѡɲȱ㾧ʯתҪߣԱ߼˵ĶԻ
֪аޣǴӹʥǳģר޹ʮ꣬ʹټͷҪܹɱƵĹȿƹͣѡۡ˵ʮһλǰרŸ߼չꡣ
ͨʮԻһƷʯһƷʯһʮƷʯһҪ׹ǾһƷʯһˣĻǾ͸ֵǮˣʮƷʯһ˵кü׹ҪܹץôŶСһʡ
֮һû뵽չ꣬˿ļ۸һξҪﵽ٣ǧƷʯļ۸ҪǹУĻܹĻ˱ӤľʯӦþͲˡ
֮Ͼ뵽ӵĹУܿ죬ʹͷ˵˽أԺ׳ʵı֮һҪǰĹóۣǻϾǰܼˡһһ죬Ĺ궼ˣôǰӹʵ
֮룬ܿ˾ѸߵǰѴȺŸ˳ѡ֮һǸӹ¾˵ֻӣ֮һա
ٵʱ䣬ڴһ䣬һʥļ׵ͼȻ뿪˴Ⱥŵķֶ棬ʥǵţһ·С
ǧɲһ̵·̣֮ĿǰյķзǷǧƾҪϵǸׯƻƻ˶ˡżҲûãһͻȻӤľæ˳һ߼Ϸɣһ߿ʼ鿴¼žͫ
Դӵõ֮⻹һز鿴񵺵ʱĿӤµ֮УͥŲʩչʱֻǿķգǸокܶණ޷Ĵľ֮
񣬶ԱȾĹ֮ȻЩɻ֮⣬еȫӭж⣬Ѹٵžľ衣
һʼľĺôٴ˳ΪһķĹһķǷټͼΪϻۣ״Ԫ֮ţܹڼ̵ʱڣѰҵĸԴ֪ʲôطʼȷģΪʡġ
һ鿴˼㾪֮ԾԾԵͷݷڿͣȻ˼ŷӷѷȻʼվʩչ
ٿһ£ʹڳԶһ£ɡһʮ£֮üͷ־·Ҫȷ죬ǾԲһ·ĹҪСΧСռתŲϣ˽׻ĵطʩչѵط
⣬ʩչһ׶ˣԪȽ϶࣬ʺϳʱʩչ֮룬Ǿʵʵ÷·ٶȻ߱ȲϾԪҪٵö࣬һȫİĵط·ౣһЩԪӦ֮⣬Ӧͻ
ת۾һ룬֮˳ظϵǸʥǧСׯ;еûʲôͻ֮ø·ʱ䣬ĵشĦյĸֹԼš
ϵǸСׯʱѾǰˣһˣǵķΣӦøһǴȺŵӶ֧飬Ϊ׵ķֱһһŮ඼ˣرŮ棬Ÿһģһĵۣһȣӣ˸һ˵ɡ
֮ر⿴Ůһۣϸоһ֮ϵŻеϢȻһаޣˣҲ۹ʹɴΪԼаޣӴˣҲû˰аޡ
˶ŵĻһͷ꣬Ľŵأͨ˸߳ȫ¶Ǻɫë˫Ŀ죬еƨɺɵβкܶʱطǺ
ǹ֮û뵽ȻһͷĺӦ٣֮޹Ż˵ƵڹвʼµţͷͷȵȣƵ
˶ŵĵطԶǸСׯׯҲǶʮ˼ңʱׯϿһźӣʳׯֵֻܿ޷
ҲڴȺŵķֶ񣬹һ𣿡
֧һ֮˵Ǹ棬Ϊ֮൱Ҳںϳڡ˵֮ԸһСĲΣΪںڶ㣬ż£˵˶ڡ
֮˷ʱ䣬ѣҲһģҪռⱭ
ʲôҪռⱭҲ·ͷһŭ뱬ԱһλŮ䣬ߣС˵˼仰
ƺŮĻǵӣ㲻һԵ¡һѹŭ𣬡ѣͬΪȺŵӶɽˮ֮ʱҪԸĻǿֶԸҲ˹̫ǡֻ֣ʤ㡣

İʮ 

֮ûѻ˵꣬óһСڴǣﲶ׽Χ˹ΪƷʯʮƷʯϸϿߣ͸ûϵˡ
һ֮ȻóôƷʯǣԼĶ䣬æѵϵСڴһȻװŲƷʯ
ѣǡһͷˮ֪֮һ֣Ҫֶ֪Ǳ߷񣬽˴ׯ֮ΧҲʮƷʯ졣
ϻôࡣҸǵľʯߡٲߣҿɾͱˡʯջأǿܻҪԿ
֮⻰˵ȷʵûаڳߣڣУ̫ķܹڶʱڣȫɵɱ֮ˣϹĿģҲΪɱˡ
ĶСһȻͰ֮ǵľʯѵ飬Ӧˡҵ͸ǡѣţסֺӶ¥߲һšҪԸĻ»ӭ㵽ҵĸ͡ǡ
ܹѴ֮͵õʮƷʯҲͲԸ֮ˡȻҲû֮ǲǻиľʯȴҳ֣̫֮֮ˣ˵ôǵһϸӲֵ̫ˡ
һӣ֮תһӡǸΪ׵ŮղһֱûжʮֵĹ졣
ѣҲ뿪ɡֻҪߣʮƷʯǳԿ֮ʹ˾ʯƣ׼Ů˺ôˣĻͿԻ׽пˡ
ʮƷʯ̫˵㡣ʵ̫Сˡǰȫļҵһ°ɡãˣ֡ŮͻȻЦһ漴
һβͣβϸŵĹȫ˳ɵ̣ŮļߡŮ治֮˹һ߷ɣһſ졣
һʼֻͨСգۼͱѪڣȳ粻ϵشĿð˳֮
Ůļ⧲£ʱ˵ȻѾв׼ôҲû뵽ǵ쾹ȻǲܣƺиֵļơǾٱҲ֪εĴׯΧ¼ӦǹŮָһıֻӦҲѾЩˡ
ŮѡļӶʵرãǶһͬ㣬Ѫ㣬㣬ߵѪǹϲѪʳƷ
ۿǼ߾Ҫɥڹ֮ڣ֮һֵ˼£ֻɫ绡Ӵָ˳ȥ֮䣬Ǽ̵ǰ棬ɵǼߵͷȻըʱÿһ绡һһ˶һ֣Ǽ߱С
ڵص绡ͬʱ֮˳һУξй󡢹ȫ˳ʥ򣬲Ǵܣڽڼ䣬֮ϵʱ򣬾Ͱѽ­еĹϤתƵУϾ­ýڸֵͷ­ɣǳǷ
֮գ֮һһŮ滹йǴ󺧣ǹŮǰ֮壬ĹҲԹΪǰ޷ϣ֪ɱ˶ߣβǹʼʩ
ŮȺŵķֶ棬Ӷ٣ȻΧסȺĳŵӵļ磬ȺԮȻ֣ԱߵѪ⣬ǴľʯԼɫ
û뵽ҹ·ѹˡѾܳʱûУξˡȼ֮ɭϣ߸Ͼ֮䲻ڻɵĿܣ໥֮˴ʮֳ顣
ʦãܡŮæѪڣһɺ̣ͼӶݡ
֮ԸЩѾշͷֳӣֱŮ͹ͰŮ͹¡Ů͹ɪɪ˼ɵĿ־塣
֮ûмſǣһ֣ѱǼߵֳȻһ֣߰ɡסԺѡʱ򣬵ɴ۾ܾһΣɾȲǵڶΡ
Ǽ߶֮Ǹмη壬֮ƵЩɭɭģǵԪսһСԼʨĸо
һ֮⣬ȫ۵طˡʣµǸҲսսǳ֮ллǰ֮־ɣ̼֮ˣȺŷֶһӶĴ֪ǰǷܹ͸գԱܹ֪˭£Ҳ峤档
֮ͷػ˻ֲ֣רž㣬Ͽ߰ɣن£ҾԶֺˡ
־ɻ˵䳡滰֮ػ˻֣һУͻɺٳ˹־ŵôһŤͷܣٶȱܾӻ졣
ִ̧֮һƫڴׯϿյǸϡһӣӾͱ촷ۣ̲ðׯ֮Χ˲⡣һŴȺŵӷεߴӴׯ˳ֵлѽΧ֮뵽ׯɣ»ȫһл
֮˰֣Ͳˡһ֤ͳɡһ£Ͳﵢˡ
ŵ룬ȴʼδֻܴ֮Դźذ֮ѣԺлĻһҪܹͨѣȴ̸ܳһʵźĺܡ
֮˵ͷȻùѺŹŮһ뿪ˡŵĿԶȥȻȫ¼һ鴫ѶУȻ˳ȥöѶֱӴ͵ʦȻʦǷ㱨
֮ڴȺŷֶļ׵ͼҲ»ʧݼ׵ͼϵıעѡһ̵ĵط֮ùɢԷԲڵķΧչȷûʲôرвԵ֮ſʼѶǸ˰Ů档
ԺηҵܹҵǵĴڣֱ֮룬ֱʳĵ⡣Ҫͼ˵ѻƭңгɰǧֵķܹȷǷ˵ѣ
Ů涼ñſ־Ŀ⿴֮֮ǵֱ۸о£ǰɹΪ֮Ҫߵߣ֮ȻܹôĹ꣬Ĺͣǲ֮ܲмȵĿ־ˡ
ǰҪܹǲ֤ĹǲǣǿԻشκ⣬֤Բ˵ѻŮ˵
֮ͷֻҪʵشҵ⣬ҿԿǼϡ
Ů͹໥һۣȻŮ濪ڵԹʥǣ·кܶǵĴڡ
֮һǼУУǶޱ飬һֱڼ࿴Ů͹֮˹һ˵ͷʾŮû˵ѡ
֮ʣʥʲôطһжٸʥǣжٸ򣿡
شĻŮ棬ǰһе򡢷򡢹⡢ħĸÿǷԱޱߡԵΪ󣬹ʥǡǷʥǡħʥǣǹֻʥǡǰѰҸǵĴڣֻҪȥʥǾͿˡ
֮üͷõǸӵƬ⣬֪Ů˵ĹǷйҪеĻܹΪһݵͨ
ȥʥ֮⣬ʲôطܹҵǵĴڣȹУĴڣҲǿԵġ֮ʵҪȥʥǣϲĻй˧һĴڣһûôɵϡͿľǵĹơ
ŮæͷǰҸʦþ޴⡣
֮һ;ΡҲ̫ģҵĺĸɾ֮ǰϿشҵ⡣
Ůæ˵ȻǰԸȥʥǡôмطȥ͵򡢷н֮˴֮䣬໥͸໥ʱս
սͣЪ֮ʱҲйųȺӣǰ߷Ѱ䵥ԼСɵߡ޷ߣɡǰҪģȥһԣ˵ܹջ
ǰ㲻רģԦʹôĹͣɢľմȾɭԶ
Ů滹Ϊ֮Ҫȥ׽ĸߵȼͣæΪǵ֮ɡ
ҪҲġĶɡ֮˵
Ů泯ŵܿ˿Ȼָɴǧңǹ͵໥͸ˡ
֮˵ͷȻȡ˳ȫʱһҪȷûƭңҿԿǲ
Ů͹ûа취ֻûɺ̣һ̵굽У֮ùУξһصСȻԦʹŷһ·۵糸ظ·
һʱ䣬һɫâб˹֮ǰ棬վס
һĿĴ󺺣һɫףͷһǹһƥɫ׷ޣ̫׳ʵĻһ磬϶ܹŮġ
֮ɵһһûпǴðģΪĸߵֿ͡һǰֻһûĸ֡
֮æͣ˷󣬡ǰʲô𣿡
Ǵ´֮һۣǴȺŵӶ٣ǾãҲҪȥˣϸߡϷﴦһŰǽͨҪͬϱλʮֵҪԲܹùռݡصѰҹߣҲһݡ
Ǵһ˵һʶ֮֮˵֣ҪֶΣ֮ɱۡУӱӱûжٿɽˡ
ǣһ֮Ϊߵѹֹȥ֧Ԯ֪ﵽʲôĲΡֻ²ǹ˧Ϊˣ˵м
ﻹǹķΧ͵໥͸һξ룬ϸ˵ǵĵ̡ܹҲһʵ֤
ˣһ󺺵˵Ļͷܡ֮ôܹѰҵȽϼеĵط˴Ĺܹ֮꣬׽񣬻ɾʯӤǷй˧ֻ߸߼ĹûеģǳܹɳǰĴĴ֣˵ﻹбȴĴڣӦò⡣
֮ĵľǹ͹˧ǲ̫ģٴ򲻹ǣ÷ġ⡢ϵֶΣԱ֮ǡ
ǰߴʥͬ飬֦ͬǰԮħצ֮µĵѣ岻ݴǣԸǰ֮ûʲôԥͰڳһƵļ
Ǵصͷ룬ȺΪӶ١ǰԮŷֳɫͷҸдһݼ飬ȺţܹΪƷӶ١
˵ĺƽû˿Եû߿̸ı飬ԽԽʾݵĲ

İʮ 

֮Ҳٴ˳µۡ˱ܵ󳼣е¼˾ĸӡʦɮ¼˾ĸӡʦǵʱǵݶ߳һأǶǸиͷǸ߹󣬻ǵ͵Ȼսթӡ
ûһǰһɫ׵ĴһĸоµһУƿһƽȻһָоܹƿһУôͲĴˡԮˡ
ڽ֮һ֮󻹲㣬ִ֮ʮ·ߣǽڡ
󺺱֮һ붼ûѿھܾȻױǹһеǹ׳
ǽڿǹƿǿ죬طɹĶܣȴǱסһ㣬ŲŲ֪һ̱ȴ޷ĿֲоƷ衣
ǹֱӶǽڵţǰĴһ౻飬ǻٵˡǽڵԪŽ𵤴蹬̻ܳɥ֮ȮӶݶȥ
ʶ˴󺺵ֶΣ֮ڣҸղű󺺽סʱûоܾҪȻǵ³ǽںö١
ҲʱȵĹϵûټΪԮʵҲУ͸ղŵһѾѷԲﷶΧڡ·ȫ
ȵκ˿֮󣬴óһƴСͭһԪϣͭӭ˲೤
죬Ƕȥ󺺲ͷذλȫϵͭϣȻһ߿µ׷ޣһȵس˳ȥͭûʲô˲ݣȻҲԼٶȼ죬Ȼһ㶼׷ޡ
ڿܾУο֮⣬һֿܳͭǳϿܳԼڴܵʱ򣬾ҪٵʱܹܳǾ̫ˡ
ڽͻ⣬ҲϰոĸԸλ
ֻǺͿһܳͬ鷳ֿһʮ˵Ĵͳٶ֮죬ضϼѡ֮ûǸʱ䣬ҲûǸȥоֻܵᣬպܸܲ㵽ƵĿܳ
˲ʱ׷Ŵ󺺣֮ͭ˾͸ǧ·ԶԶľͿԶͬѹһ㣬ȥǺɵģɭɭǺ
ƬֵķΧСڰ﷽Բں֮УӰ´£ںƵıԵмŹ޵ĸ߼꣬ڸһ̯Ժ֮ڣԺ֮⣬ָųɰǧĵ͵ȼ꣬ͺɱš
ںƵΧǧߵָ£ź֮ڣһһĳ
գսôˣ֮Ĵ󺺣Զʹʵ
ʱû̫ӵı仯Ŀǰǽֽ׶Ρӣ˼ѽ
󺺻صĻòŵʱ򣬸ߣõŵʱ򣬸˹ƵãһҲҲˡξһڣʮͼߣʤްɡ
˵䣬ͭͣ˾ƱԵʮҵĵطҲߵĴӪԺеĹ֯
֮Ҳ˷Ըͷ׷״ӳڳվã˷ǲ¡ȻԹۻ˳ѾǲܵˡֻҪȻĻǼʰǣЩˡ
֮Ǹ׷˹ҵӵĻǼλҵĺѣһҵӵܡǽ˾ŷǡַŷ򡣾ŷǵ֮һǹͨϱ֮һʧҵҪӱŬЭŷ֮ΧҵģֻҪλϳ˭εĽΧ֮ս´󹦣ôºҿԴӦһ߰һ¡
ղǸĻԴҲĹҲһҲԸӦ֮һ߰һ¡ͬԼġ
ĻĹ֮ӵҲͬĳŵ
֮Եڲķֲһ֪Ǻһĺܶ඼ĵˣһ֮£ȫ
֪֮ĻĹ˶ԵһңҲǳѾõĸ֣ڵʢĳŵûвֵʱ
Ϊʲô鵽ŷΪʲô֪ŷΧģԮƫƫҪڷԲﷶΧĴ֣Ͳܹõˡ
ˣʲôûУҪûеĻ͸Ͽ춯ɡĻµʲôֶξóɱԽ࣬ȻԽ˭Ҫб°еĹ궼ɱ˻ץͣȻá
֮һǰҽ˹ҪҪöӤǲǿԣ
Ļɨ֮һۣ˵ӤˣҪĹ㹻󣬾ҪһöõҶԸ㡣ͿûǸµõˡ
֮ɵһݣոսʥʱ򣬵˵õʲôǱӤҪʥһöͿԪӤĻȻóôʥɼԾ⵽ʲôĳ̶ȡ
ŷһʲô˻߶ͬǳġƨϵûУӤ֮˵ܹõõĻͬһĸˣһһöӤǾöӤһһöõǾöĸԪӤڳ
ϣȻĺ£֪ܲúҲմ֣ĻոµʱһԶҲ֪⻹Ǵɣպ֮ߡ
ɢȥȴһĵĺУľģէûʲô֮
ĻһüУλ
˫ֺʲţƶɮ磬Ӻλѡ
£ΪŷĻüͷʵ
ҲǣҲǡǣ˼䣬ƶɮ޵Ǵȱķ𷨣ǽħ֮£ȻˣûзβܵĵվƶɮλϣҲƵѡġϴŵЦݣҲһصģ
Ļһ˵ıȳĺȻˣǾ͸һְɡȻ˵
ƶɮҲ롣Ļ飬Ȼתͷ֮Ͽ˺üۣѹգδƶɮô˵أ
У飬ȸ˵λھҪˣģģĻ˷ʱ䣬ؿһ׷޵Ķӣ׷޾һ̵س˳ȥ
֮󣬵ڶ˳ȥΪܹ˱ƵӤģƴˡ
˶һ㶣ȻҲõĻ˵ĳŵ˭Ҳû֮ļһ棬̫Σգһ棬Ϊ̫ͣûʲôרſֶλ߱
ûзɵֵĵط֮Ͱ˳һʱסĹУξйȫ˳²ЩĻһĻҲ˲Сһ
аСӣôĹͣСˡĻӵܣֱܹóͺͨ𡣵ȻҲ֮ûʲôкܴĹϵ
ǰĳŵҪӤ֮ҲĻӦмǮĸӣȻе裬ǿƣǻ䡣
ˣֻҪб´󹦣ŵȵʱ򡣡ĻƵ˵СӣҲҸұһȣҪĹҶ࣬Ҿڶһöõ
⻰֮ؾӶ࣬Ļɲӵô򵥣ѾԪӤܶˣͻƵڵļҪ֮һȣʵ͸һҪС˭ܵÿ죬˭øһǶ棬ЦͯĻطţûʲô⡣
õôǿΪ֮ѾΪ˱ƴͷһܶõһöõȻǴϲ˱ŮˣҲǣ⻹Ҳõĳŵ
˱ѾǽڴԲ磬öӤƵӤں˷ѪǱ浿϶˵ģᣬƵӤʲô⡣ֻġ
˳ʱݵΪ绹ߣѾ˹Ȼ˵ܹ֮оõݲģǶ֮ԽԽΪĲ࣬ڻ֮ٶ֮ȷʵпܰԶԶ˦Ŀܡ
Ȼݳŵ֮ȻҲԸ˱һҲõķޡǵƾŬǺѰ쵽һġһöõֱƵӤȻòˡ
⣬֮⣬ĸĸһ£õĺöǲӶģֻӲá
ǰɲҪ˵Ļ֮Ȼ¶ģϰ󲿷ֵĵϸȫ¶ҲҪúõظĻһºĻˣãˣ˵ֻܰѹ浵ͷˡ
Сӣ˼ȻӦ˸սǾͱһȰɡĻЦӦһ߿µ׷ޣһȵس˺ơ
иߵȼĹ꣬Ǹ˧øĻķ򣬿Ļ˹һϾϰٸȼһĹɵĴӭĻ
ĻһеǹҲǹâɢ֮䣬ǹӰͬȺȺ֮ϣÿһǹӰܹһ߹껯ΪС
ôСӣ֣ܱȵ𣿡֪ΪΣĻ֮ǰҫһû䣬ͼһһ̵س˹ȥһͷ˺֮С
ĻһʼΪǸĴ磬һ־Ȼ֮ɵóһô
ѽôĻѹƶɮλƣԭҷڵʥϡϣοҪˡ
ĻæУ˺ǴȺŵӶ٣Ҫ˺ǸȺŽ𡣴ȺŵǼϹǵ𣿻ʥŮӣҲǲ𡣡
æˡҷʥλУǷڵĹͣƶɮ֮ԳϻôܻẦ˵ˣƶɮҪȥλѴ֣˵ʲôҲҷʥʧ
˵ţҲһ⣬˺֮СĻҡҡͷȴҲǿʤ֮ģһӵܣԪӤڴԲˣҪ֮һںһĵͼ߶Ժôͦѽ
ܹ֮֮󵨵س֮Уע;ȣѷѹǼϡ
ıﶼܷӡ֮ȫħϮȻС˼һһ൱ϼӳһǹĽ֣ˣôܹ
һ֮ϲòķص⣬ֻҪרĹɱܻˡ

İʮ ̫

ʱ֮ģȫɫ죬ķߣʱʱģЩĻһγߵĽɫӣΧȺ
ں֮У֮ˮϵļƣ֮ΨֲͨĹ̫꣬ԸԶԶġϮǵĹҲ֪Ҫ赲ס֮ͷҪȻԽǧϮŷǾһЦˡ
֮۹·˷ָŹУξ͹Ǽ֮⣬ĻǰҪע˹۲ΧĶϣʱ򣬻ʱʱ⡢ġʲôģ赲ߵȼĹϮɱǣǽߵȼסµĹǽץ
֮Ҳҿ϶һܹεľŷΧ֮սУ㹻Ĵ󹦣ҪԷһץٹ꣬ץٹ꣬òĻķͣ԰ѹɾʯӤ
ΧŷĹû뵽֮һУ˵֮жĹؼʩչĺֶܶƺΪרſ׼ģޱȵơ
򲻴֮ץϰٸ꣬ȼ͵ĻҪεĶǹȹ͵ģҪôֱҪôùֱӵĸˡ
һ˧֮˼ȻżԱ֮ͱϮ˧͹ڱȽϸߵȼĹ꣬˧൱ڽڣ൱Ķڣ˸ߵȼĹ궢ϣɲʲô¡
⼸Աһѹס֮ϵĽɫ⣬һֱתĽɫͻȻӿٶȣ۳ɵķֳٶҲӿࡣĹͺȫʼŸող׽Ĺ꣬һ̶ᵽС
֮üͷоѾൽԱĵزˣٲ׽꣬ɾûеطˡ
˼˧żԱͳ˹˧֮оͯʱ򣬸о࣬Խ϶ͯӦûľ磬ʮоŰ˻Ǹ˧ڲǲ²ͯʵΪʱ̣µĵ֮ǽŷ֮Χ
˧ͬʱһͬʱһɺ̣໥һγһ̹ͨĹ𡢹ͨз˳һĺ֮
֮ܵĽɫ⡢ĺͺײһ𣬾ˮˮһɫͷۿɼٶѸٵţ͹򻯳һĺ嵽֮⣬Ӱ١
ͻĵ֮˲СѹãͬԪͬҪӲӲĳͻУֱںӵһһԪй£һǧڵԪٶ֮죬˾ȵ˼㡣
⻹ΪԪڳˣܹ֧ĵģҪǻߣԪܹٿģ˵顣
˽Ŀ棬һ۾Ϳ֮е֧Ųסˣѣж³еΡֻںһΪ磬óȻ˽ʵедˣ㿴ڲе֧ŲסˡǴΣƶɮȥϵתøƶɮڼ۸𣿺˵ֻҪƶɮܷΧ֮ڣֲ̫ĵʵʼֵһж
⻰˵ǳûٰɣʾҪ֮ȥԸ;ʯģ˵ǳûٰɣƫƫ֮Ҫ֧Ųסʱʱ֮޳ˡ
֮ƺûĻһſĸһէȥɫһϸ۲ĻǻᷢЩ΢Ĳͬ⣬֮ڽͷ֮ת
ƹЧȷ⻹Ҫǿϼ֣⽻һ𣬳˧ɵ֮ͨУֻ¡һ֮ͨд죬ȻͼͨȻը˧͹ݺݵ˦˳һⶼˡ
˧ɺ̣Ҫ
֮һָɣڿнд˼ġ֣Ͷ˹˧ϡ
Ƕˣһʱѡ֮ݵʱһ֣˹;˦˳ȥ˧һԾ˻
һһǳɣˮ綼ɵۣѣôˣҷڵͨ͹һֲ֪ͨڻͨһúҴ۽ѽѽ
֮Žɫ⡢ģѽ­óǾ˵ʦܲܰȰ⼸˧ץ
˵ͷû⡣ôӦƶɮȵ˾ŷΧ֮ôӦҷڵʥתøƶɮ
ʦ㶼˵ʥˣܻתãҲĶҵҪԣ뿪ԺڽΣ֮һ߷磬һ߳Ĵ鿴뿴˿ܲܶץ˧
һתѣһʽסһ׮ʥתøҡΣ
ʲô󣿡֮ҡҡͷҪһʮöõĻҵǿԿǰתø㡣
֮µĲǶ࿴أķʲôģѾȫ¼ˣĵļֵһ룬ķʲôģ֮ȫķʽ˵ʲôȡ֮£ǵõʵһЩô
ҪõһиϵеˣҪٽԪӤڡǺǣѻ֪ɣŷбȵõıҪܹõ˵ǽԪӤˣٸһĳڣǶС˼ѣ˵ĸҪң͸ߣԷģƭ㣬Ҳı֮ġһׯص˵
֮޷൱̶ȵ˽⣬硢ײ÷ģһ÷ģͱʾǻ᲻ϧһдسŵġеͨڡĸһһҪػĶ
֮룬һΣ֮УǱŸͷǾͲںһ󣬺οԷģŶȻǷǳߵġʦͷǰ·
һЦѸٶȿ㣬ˣֹǡ
Ȼ֮һĻͲߵĶУ㶯ŷĶСǼҸǾûꡣ
ǺһЦӣƶɮֻ򵼣ܲܵõŷıƶɮҪǵ飬Ҫλѵ컯ˡܹõ˵ѡӦõԹñˣҪõΪУλӻǿԳ۹ģǲǣοܲܵõ˵
ĻĻҲ֮УǹǶչǿľѻλͬҲڲͬķλָȵǿ湥Ҳܵ˲̶ͬȵǿ;ѻһʱ䣬Թ֮С
ǰ֮ںһǰһ󣬳źƵȥð⣬ƴѰȷķ;֮ϣвٵĹ·ɱˡ
֮ľ粻Ǽ򵥵ƺĻҪǿ֡ѵѾԪӤˣ绹ǸкܴŹ೤ʱ䣬ͽôĸ֣
ˣǾŷˡͻȻͣɫĿ£ͼǰԶĵϣһߴƷдšŷ֡Ʒı棬һֻķˣɣ˺֡
͵ھŷһоƷÿƷ϶һֻ̬ͬķˣ˵ǰվֻһķ˵̶ɵġÿƷ϶һθ÷˵Ѫ
˵ţͼһֻͷǵĹһȺ꣬Ʒ˹ͼƷϵֻͻȻƷ뵽Ⱥ֮УɨҶһ㣬ճ˷ɻҡ
ǹʵ̫ˣ֮֮ǰǸѾƵİ취ĵƷϾ󲿷ֵķ˲ǿ֮ĩˣοֻ˲ķˣһη֮ѪϾŷ󷨣⻯ġ
ȻҲ֪һ㣬ָųɰǧĹֻˣ»صƷȥ˼ΣδܳɹһȻըɳȥÿһкһŻ棬ȵĹ꣬ηҲ׵ʧˡ
һ󻶺һɺԽƷ뵽˾СͬʱҲƵĶ˳пܣİ˴ƷҲݵġ
ߣˡһ֮ɹĺ棬һȵسžŷȥ
ŷ򾿾ʲôطʲô֮һ֪Ե÷ǳıֻİڲȻҲû취飬νգƫƫ̫̫õܹ˱ԼԪӤıˣҪȻĻҲڲˡ
ŷʵǸλǸԲε飬оͨĽֵÿֿڶһƷÿֵͨһȽҪĵطҲΪͨҪĵط
Ⱥȥ֮󣬾ʧȥԼ˷ܵس˽ֵԵķУɶڷеˣеĩٵļûȥʳѪʳǴż˧ŽֵŽֵһ˼ٷȥ
֮ԽƷŽֵԵĲҽ¶֮ɫǰ棬ͣ˫ֺʲѣɴߣи֮ʡЩҪɥڹ֮ڣעǸı䲻ˡ㻹ǸϿ߰ɣٲߣˡ
֮ĶЩܿѵ˲ܣôҲ᲻ġһҧûϾˣȻϣҾͲܲܲˡĻҵԶᰲ
֮Ͽ־ҪһΪĹԱΪȡðոλ͸ʩʱŬðչϺõӣܵսֻвܶΪ׼򣬶Ѿ뵽Ĺȥˡ
ŷ£ǴܵأԹۣǾ԰쵽ǲܣܹõõֻ߸ı˱˳ƵӤΣԺһӶİ
֮ͣȡ˻ü˷ļȻŹһɵһꡣЩļϼŸĸǼ죬ÿʱģϡ
£ܿ죬ϰٸ֮С
̾˿ѣ̫ˡպֻ³ɾޡ
֮˵ҲȥŲֻ֪࣬ܿװûҲ֪ʦΪʲôҪҵĵǳ֮⣬ҪûһհΣͷ;ġ
ѵĿһӶ٣һ׵Ĺ֮УֻٲֵʵеǻȨͳΣȼȷ֪Ժη˵ƶɮȥأһʱ֮뿪ɴ֮˼ҳ
ʱĿɲ֮ĿѾˣ˭֮űΪʥģҪĴ֮ͷڻûдǿҪȻĻͶˣƾĻҪֵΪ磬ҪĻ֮ûκΰ취ֹ

İʮ 

֮ҪصĲһ֣Ǹ˵ƷǸƷڽֿڣǾŷ󷨵һ֣Ҳ൱ǽŷһšƷݣطĴСȫӿˮһŷӿ
֮ģ⻤壬ʩչžļʩչϵǶ⣬Σ˽Ҫͷ⡣ڶĹҲ˳һʼѹ˼ûжý­˺ҲԽԽΣɴѽ­Ҳ˳
ûжͭӡ֮⣬ѹ׵ֶζ˳ʱǾκеһҶۣƾǧĹ˶ôߵķˣܽƷ
վ߲Զ֮˱֣಻ѣĵС̫ˣԼ͵ʱ򣬱˵ûںڣںڵʱҲûôѽʩչֶ֮֮࣬ӣǳ
˵һʼ绹ſϷͷ˺ͶЩ˰֮ģ֮ŷʥҲ֪֮ǷǷбȽĹϸеĻټȣԺ󶼲ɽ
ѣ㡣粻Թۣʼ֮սֶҪ֮ˣҲҪˡҪ˵ʲô֮ģʩչֶεû֮ࡣ
ļ룬֮ܵѹࡣЩϵӿĹְ꣬ƷµģֻƷǻͣسƷ淢С
ͷ˿ƮŨŨѪζֵҡҡͷѣܹϵˣΣȴı䲻ϣϮĽȵϵ˶Ϊеʳ㻹ǱϵˣףǻҪеѪʳ
֮ôúŪģʦӦûǵ͹໥͸ĵǽͨҪҲûбҪ뵽ŷͼֻǾŷѪ⣬Ǿδ̫ǳ˰ɣŷӦڱصõĶԲԣ
ǣҲ˵Ҫһƶɮ˵ĸָȴ̰һ˵õĻᡣ֪˵Ļʲô˼ַŷͼľǼⲢڶȡǼ֮˳ְŷ˲һִڣǿɲͶ˵
֮üͷѵûȫ֮ߣ
˫ֺʲϣѲҪʺҡģҪǰ;ӣƶɮȨûҪԸĻϸƶɮŷӦûлڹӶǼ֮ǰõ
֮룬Ǿòֵܶ˲ܲˣ£ɡһҪֵһ̣ʵ֧Ųסˣ˵ֻҪܹ֧ȥô;Բ
ָָƷԽԽĹ꣬ԽԽɭɭĽβѣú˵ҲӦÿжôΣô֣
֮һҧǲѹ׵ֶβˣǾƴһѰɡ
⻰˵˵ģȻ֮ҲҪƴһѵͷΪ˾ŷ˴ԼһᾡŬʵ²ΪҲҪӲͦԼҪܵ⡣
羫һ֮ԽԽеˣƽĸɫ˵Ψֻ֮һⲻһܹƿһһɴе档
֮Ĭˡľݷ蹬еͭӡһжʮλλλ۵֮ˮһ㣬ӿ˳˫ͷųγ⡣
Ȫһ㣬֮߾ٵ˫ɵͷߵĿУȻΪģ˷죬γһɵɡ״ŷԽԽСֱУǰһǾͲòһ
Ƥֱ˫ֺʲ˫Ŀ֮г𾪻𾪣ϣϣ񼣣ѽѵҷʥ
ƾļʶһ£ǲὫΪһ̸ģʵǿ֮˷֮⣬ܹʲôֶЧ
ϵģϵ˾ִԲȻ϶ǷɵЧôͻƴұ绤еϿ⵹֮ʡ˲С鷳
ͻȻһæѣȾŷİգôҪҵĽ飬Ҫý⳯ɢҪϳ壬ܹķƵ棬˵ǳһ㣬ǰѺƴ򴩣ý⵽ȥֻҪܹһ㣬ŷľоˡ
֪֮˵ǲǶԣҲûиõİ취롣е֮һʱ䣬Ǻܿ͹ۣһˢˢµҪΪŷṩӻĵٶȸ죬ȥĻͼֲ˶೤ʱ䡣
ѣҪźҵĻͿ㡣Խ򴩺ƣ㣬ԾŷľԽЩغҲǿ֮ǿиɵıʣʡ
Ȩһΰɡ
֮ҲûиõѡһʼתǰʽɸղŵĳչתΪϷ
ͷһϵش͸ƣǰ𡢹Ƕ£Ѹٵʧնҡ
߶ԽԽߣ֮ʼгȻűȷ𷨸ǿĿƹЧʩչȴǱȽģοѹʩչķѹʵ̫ˡ
Ҳиǻ۵Ĺֶ꣬Ҳߣڷ֮ͼ֮󣬾Ͳϧۣʼ֯Ĺ꣬赲ǰ
յǸϣǸϼֲ˶೤ʱ䣬ͻѸڣΪãһ̲Ե޹ʾͷģҪĵһֵ⡣ڶĹҪĵ⣬һ˵Ŀ
ͽһѹЧ֮ܵѹҲԽԽԵظоҪԳŲȥˣյ֮ʱĸɾĿܣʱ򣬹һҲֻбͷܣǱӴܵķݶ
ѣסһ̧֮־һ⣬ķԪ֮ĺϡ
˼֮ʩչĿ϶ǷһϵܵԪ׾ٵ飬ķԪ䣬Ӧܹˡ粻֪һȻжϣ㺦֮
ԪԪɲһ£ԦʹĹȻϾвСĲ𣬷𷨺͵Ȼ֮ͬҲв١
£ԪͷԪǲݵģǱˣǲҲ߻ħ٣Ϊˡң֮һˣġľ񹦣ͭӡһٵıԪᴿʹԪ˺ܶ˲һĵط
һĲͬԺתԡܹͬʱʩչϵ͹Ȼͻķţ֤
ԪȻʹһʣķԪ֮ڣѸٱɵ蹬У뵽ͭӡ֮Сͭӡ֮һĴҲû֮ľУֱ֮ȡ֮Уٵת⣬ȥγɵĺơ
һʼԪʱ򣬶ٻе㵣ģһ֮һ㲻ӦûУæӴԪٶȺͬʱԽؿ϶Լжϣ֮֮䣬һĪĻԵ˵Ǹŵ۵ġС
֧֣֮ࡣĹԽԽͣȻ䣬ĪһɣӺƵĶ˳˳ȥֱˣˡ
֮˷ܵغĻû䣬һӺ⴫˳һٻӰһֻ˵ıϣ򴩵Ǹз
ǸٻӰ֮һۣ࣬лλԮ֣Ҿŷлȥִ󣬵ȻЩĹ֮λл
Ҳ֮ӦٻӰԦʹµķˣžŷķȥ
ʦλ˭ѽ
ò˵ٻӰǸˣҪ˵ϲ浳ӺݻϱȲĸܸ˱ȣһЩ֮ҲһʣɻٻӰղ˵Ļлʦ˵᲻һöõѽ
㱻֮Ļˣѣ治֪Ǽٲ֪ղλŮǵ֮һĴŮиãҲǵ֮һСŮҲߣ㣬ֶζ࣬Ҫ񶼻ǵ֪ǵĴ࣬ĵ¡ɵãǵõ
ֻǸںڵС棬λԵɺ£ھŷ˵ڴʦİ£ʵֵġ˵ҪһЩʵʵҪпܳɹ𣿻ʵʵģȽһ㡣õá
֮ЦЦѾ˱Ůˣ׺Ϊˮˣմǲݡ̹׽ŮѾģͷ⣬˭£ܲܣý߾ȫãûиľȥչ˱Ůˡ
ҪټһŮˣôҲֻй浻е˼˼֪浵ݺѾüˡ
ãõڵҲѵһıһڳȥϾԪӤҪʡٿѽ㻹˵ãС˵õ´󹦣Ůпһöõ˵ҪǴŮϸ㣬ҾͰҵǷݹһ㡣ݹͼһܻһöõġ
УΪʲôҪңҸ㽲ҪҰתø㣬ǲͬģǿ֮˵
æѲҪᣬƶɮǿģֻӦһ¡ȾŷˣܲѸȥһ˾£Ǻ£ǻ¡ҿԷģ޺֮ġ
û֮ش𣬾ͼŷͻȻһĻȻһˣĳ˷ϯ
֮ŭȻɫ䣬Ů𱨰ɣ
֮ʶعĵģĽɫһɢߵҲУĻǵ߳˹ȥͷײһ𣬵Ҳûиʲôˡ
ڷγɵķ֮УΧķģзĲһγɵķӣʱڵϣ˫ֺʲЩӿͷ飬ܹʥ޺
֮վߣܹظо֮һɳƮգһɣ˷γɵķϡЩõģȻ޷֮ȥһ֮ȴƾγԣ޷֮ɡ
Уĺһλ𺣵Ĵʦģ⵱еõġǰ죬ڱʥ֮ǰżӤһĴ٣֮Ҳĵ
֮ţ֮ϸڣȻ뵽࣬ϸȥֱ棬ȴֲ֪ʲôˡܹ϶һھ֮õĻˡ

İʮ ׬

𺣣룬ƺһ伮ϿλǰķţǾʲôطеǲˣһȥ֮󣬻Ҫúõȥһ顣
˵ʱ򣬶Щģ˫һֱضŻ֮ܵЩɫԼ۶ɵķӣǶһζβ
֮רעӣһȡһհ׵ͫȻһȻݵǰʦˡͫ͸㣬¼еķԼĵĸϡ
ûнӣؿ֮ѣȷҪһݼֵǵı
֮ЦЦְңرȷķ˵һڿѹ֮£ڣŷĽΧ֮սӦǽӽβˣҿԳһˡҪǻ֪رʦһ̫֪ͼ𣿡
綢֮۾һȻͰǿͫӵУãˡţǸֵѣҽˡ
֮û̫仰ϣҲʱ֪ʦžڷеӰҪ֪ˣͻ仰ɶôӰ졣
ŮСŮʩչĻ֮ŭϯķһӾһĹ֮꣬佫ǻΪУʣµĹϾͶеľӢˣ˧ȵȣֻмһǵͼĹܹ꣬죬Ĺʺˡ
հ֮ͫ£Ӿŷģͷһһѩ׵ķˣһֻܻƣڣܵĿյŤѡѩ׵һֻͷҪȻСҲûʲô࣬ھﲻԶĵطһ¶ûУҲ˵ֻ׷Ĳˡ
ŮڻıϣĿɽ̹ǻץסѽĹ򣬾һӳªĹ꣬͵ϮǾŷͼȥľе㻹Ǵú̡
ھŮһĵطһͷڣۣһƥɫƥ״Ĺ޵ˣһһ߶ǹƣ˫Ŀ죬Ƥڣһ֪Ѫ֮
˵˾ɽ̹˵һֻɽڹʮھţթбһĲͬ㣬ϲ°ӵڡеδŮӣرǾ֮ʼŮӣǽϣǵַ̣ŮûһҲаʮˡ
֮ÿɷԹۣûҪ˼ҲûкһŵıʾվǸˡ֮ͣ󣬿϶Ҫ뿪ҲûбҪ̫
ɽ̹һЦЦеǺӵĽ˺ܲлŮ״£ӶܲˡŮҪӶõԪżæŵģǲżˣǧϹһֱûҪѽҪļĲУԸ߱ΪѣԴСգͬߣҲһѽ
дڹһЦлиɽ̹ͬɽϵܣҪͬʱɴŮСŮΪ檣ǻҪһϲƺһȵġǵҲ࣬ϲһҪӵѪɣǲŹζ
޳ܡŮ˪˫ĿСŮҲˮɢ̹ǵĺ⡣
λϢŭѵ޳ܿĹ࣬òλ֣ǾͿˡĻļλͬ˹
ǧߣ󲿷˶ĿɿڴؿŴСŮգʣֲ𾪵ģҲǼװҪô۾⿴Ҫô͵͵һۣæת𴦣Ȼٳű˲͵͵һۡ
ɽ̹սһֿͷǿԵģҪ浶ǹĴǲռˣϾǾŷǴСŮĵ̣ҪȻĻҲѡڴŮ뿪ŷʱ͵ϮСŮˡ
ҴûʱЩСϺףʱ档СŮţǱĽСӣǸͺζǻ˱ĺ£ǶţҪǺÿɽ̹в
˫ֺʲҵţ㲻
֮ʼ磬ɡ˵רչ꣬ȱʯãץ㻻ʯǲ֪һ˿ϳǮ
ɽ̹Ѫ֮⻰˵ģһܹץסһݺݵص֮һۣƶ߲֮вٸֵԵʣҲûвȡһж
ûоɵ̣һˡ
ŮСŮȥûҪ׷˼뿪˾ŷʵҪۿۣ׷ɽ̹ǲԦʹŻͰ׷˹ϵĻѸȥһֻûʲôвԵݡ
лλԮ֣֮סɽ̹ǣʹܹʱϻҵûоŷľڽѡллˡŮһ̬ȺܳϿҡСŮҲһƺ̫˵ƺ«Ƶá
Ůˣǵһ壬ʥ֮һ֦ͬͬŷѣȻԹۡĻ٩٩̸ĿŮÿÿڴŮʱæ㿪
ǸĹ۾һֱСŮ֮¶İĽϹӶܿó
ŮĻĹ˵עӣ޶ãǽڵѾãĽǵ˺ȥˣһֱûܹĶˣĻĹҲС
ǽȻĻĹ˵Ԯ֮ҲóǼռΧ֮ʶſԵûڽʥԮֻǵڷԲﷶΧعߡĻܹû˽ģѡֱʥԮĻŷʧͻСܶࡣ
ŮûĻ˾Ͳˣﻹܶ࿴Ŀת֮ǽûҪлһλŷУƴ򴩣ʹܹʱؾŷУ֣˵Ǿŷп䡣
УλѾ뵽˾ŷУȴûǰģƷػһֵİȫλƷһ߹Ҵȫľλʾл⡣
æŮʵӲҪػŷ氲ȫĲңλѡܹɹĽƶҲҪλѵĹͣҲǸˣҾӹ
ŮͷˡʦλѣΪ˱ʾεԮ֮Ҿ򿪾ŷĲر⣬ɸλѡһʦѡλѿѡ
ŮҾͲȥѡˡܹæҾͺܸˡĻڨڨ˵ѴͷϵժҸ£¶һŴԴӶЩ̫࣬ǺʺϴɫףһҲĲӢ
ҪҪı㡣ŮĻǵԮ֮ûж
˵ӣɲҪĳŵλѿڽεĽΧ֮սУ˴󹦣޿ɿɱȡ㻹λӣǲǸöֳŵˣ
Ļˬصһԣ׷ĻʳԶʵ𣿡˵ţȡһƿһУݸ֮ƿһöӤǵõˡ
Ĺ㻹ҹҲȡһöӤһ𽻸֮СӣֲǰԺлĻǳ߶߶
֮æµҩллλǰ͵
Ůĵص֮ѵõӤȻŵ߰ɣʹλȥرһۡ
رھŷģһϿһֻ᰿ķˣ˵ĸǼӣһһߵͨӵľǲرҡ
رͬһС磬ıﶼǾ˲ıϲܱ͵ߡ֮û߽رң͸оرҵɽȻͬһ̫ңһ˲ͬȴܹںһ𣬹һңʵ
̤رң֮ͱ龰ˣֻرУľǸйصһУܶɫѤķëһЩ˵Ѫмö˵ѡ
֮ܵǣڣΪһöνķ֮ѣ󶯸ɸ꣬۶ķ˵ͷ֪ǲһöϵķ֮ѣһöвַѪĽµѡ
ŮСŮһһңվ˲رҵڣλѣѡѡһߡһ㣬ҪǽʹãηҲ˵ġУرҪ˵һ£֮Ѳһܹ˵ģпѡܲѡܹ˵ѣҪǵˡ
رҵˣܶ඼۾׼Ǽö֮ѣ˵ͷ̫󣬸ղŴСŮʩչĻ֮ŭǼʶ˷˵ľ޴֮ѾͰǵǰ˵ĶǾǼٵġ
ãﶢŵ㣬ȥкһ֮شˡղرҵ·ϣŮѾ֪֮Ͳݡ
Ůмľ֮ˣֻ֮Ǹ·Ӷ٣ֻǸںڵߣȫǱ뵽˾ŷĽΧ֮սУǽòκͼǳ˵ģȴҲ࣬ر֮ػŷһĻΪ̣֮Ǹֵýύ֮ˡ
ֻ֮Ϊ̫һ㣬ҪȻĻ˵ᶯ˼
شˣòҸһǽõĲرеղأŮߵ֮ߣ
лŮˡǲǿѡ֮ʵ
ԡҾŷд󹦣ӦܵڲͬĻرŮ̹ȻرвǽյأҪȻĻҲô󷽡ƺҪõɣرлöһ͸ɡ
öõǲҪ֮У֮æʵ
ŮЦƺҲգöõҶ͸ģ֮⣬㻹ٵ
֮ϲæ˵Ҫһƿת𵤡
֮˵һöҼʱĿڣ˵һƿ
Ů֪˵֮ʲôãת𵤶ĶڴԲ˵޼֮ǶֱĿһۣرȻǽõռأǺܶණóȥܻһѵľת𵤡
شˣȷҪһƿת𵤣Ůʵ
֮˵ͷҲ֪ѵãҲʶòرкܶ౦ļֵƣ̰֮ˣԮŷ򣬲ǡˣοŮѾöõɱȺܶ౦мֵˡ
ãҸһƿת𵤡Ůʶ̽ĴָУ˰죬ҵһƿ˻ΣȻ󶪵֮У滹ʮöת𵤣һɡ
֮ϲҪת𵤣Ϊ˻ծʮö͹ˣû뵽һӾ͵õʮû˻ծ֮⣬ʡ²١˵׬ˡ
ڶŮǰҪһܹұȽɵոһֻзѪݣһֻǰһ֮֮˵ڶҪ

İʮһ ߲Źӡ

˵һֻзѪĽķѪѾˣŮıû̫ı仯Ҫǻ˵֪֪֮һֻ˵ŵ㣬ʲôķӦء
ǵģǰ֮Ͱڶֻ˵ǰ󾭹򵥵˵˵
Ů˵ͷԭ㲻ǵˣǱ浽ġô˵浺ˣ
֮һͷˮ֪ŮôͻȻðһʱ䣬֪λش𣬲ܹôŮ⣬ֲΥġ
һѡһ߰Ѵ󲿷־֮ʹŮϣصѣԭӻϵŻ֪ɣӣӾףβǴСŮҪע㣬ŭ˴ŮŮǲġ
õѣ֪֮ŮΪλһʣӦǴŮǽڹ֮£вͻŴסᣬһЩǺ͹йص⣬໥Ƚϣ֤ӵǲ׼ȷġ
Ůǰ¿֮ǰСŮǰԦȺףʱλݣһȻ̸ַ֮֮ܶǸ˭⣬ĴŮƨ
ŮʲôȻ֮ˣͷҲΪС¾ȥ׷֮У֮ȻεľŷΧ֮սУ˲ǸС
һȥɡͷ㽫õֻѪѵķ˸ǰȻͻ֪շֻˡҪסֻ˲ķˣһֻٷʵԪ޷ķȡ
Ůóһһ߶೤Ļɫᣬݸ֮æ˫ֽסСȻһ죬Ҫ˵ҪĵһЩƷʯ
Ů֮ǰ棬ڵ֮ȲҪʹҪĻᣬҽܹҵǽõĲرתһתȵѡˣٿҪҪ׿ʹ˵λᣬպڡ
֮һ룬ҲεջķᣬõˣӤҲˣתҲõʮö⻹һ𣬸õõģõõģõˣȷʵбҪúõڲرתһתѰһȽıԼãʯҲһҲԼҪıٿҪһЩʯҲûѽ
׺֮ʼڲرתһתŷֲرкöȷʵ٣кܶ඼Ǽֵǵı
һֱʱ䣬֮ڿʼʹѡȨٴδѣ㵽رҵĶϽǿиӣиһڿܣܲڹԱߣи¯ƷϳˣֵʮƷʯҪǲãҲܹóȥʯ
һ˵˺üرмֵļʲôѡѪᶼûᡣԼѡҲǷѺͷѪϺõķѺͷѪ϶СŮˣڷŵĿ϶ǴƷµƷֵߡ
֮ǸνĽڿ˹ȥǸ״ĿܣĶʵ˫ִأĿһǿʽ󿪴ϵĸͿܡ֮ڴܣļƷ
ֻ֮˼ۣͰŻԶڲȱܣܣڻûиô¡ֱһ򵥣ûбҪŪòŵĿܻȥˡ
Ȼֿ֮ԱߵǸ¯ֻһۣϲͱȽϲڵҲбȽ衣
ȻŪ˼öӤΪ˱ƵӤģڻ磬ĹУ϶Ҫܶ಻ͬĵҩοԪӤڲյ㣬һڵ㣬·кܳ˵ˣ˸ĸ֮⣬еҪܣһ£пɿ͵ˣҲҪϵķ֣Яҩ϶ٲ˵ġ
ӵһʼ¯Ҫԣһõ¯Խʡʱ䣬ܹʡҩģĳɹʵȵȣνǺôࡣƫƫûлõõ¯Ͼûа취ȡ
ˡ
֮һѰ¯ץУһתҪ˵Ҫ¯ͻȻĿɨһʱ꣬
һӡһƴСӡⷽӡʵģ˸߲ʵĻ⣬ʣ˶Ŀڲرкüˣѡȴû˶࿴ⷽӡһۣΪⷽӡǸ廨ͷпã˵󣬶Եе̫Сˡ
֮Ҳ˲ö룬æ¯£ߵǷӡǰһѰǷӡץУҪ
æѣҪѡǷӡӳԶʺ㡣ҪҪƵı뿪˾ŷ򣬺͸㣬Ҫж١
ŮҲһüë֮ȷѡⷽӡ𣿴ӡԻ߲ŹӡһڵıҵСڽڼΪмǿõġ
ҾҪ߲Źӡˡ֮ԥ˵
Ů˵ͷã˵ѡϣ㽫ҪڡλѣǷҲѡ˱ѡõĻ뿪رҰɡ
æѾƺõץУĻĹӵܣزȴСŮ٣ǶֻԵѡһʹյСŮǰ׽ȥˡ
Ůһ֣мס֮ˣ˸䣬Ѿ˲ر⡣
Ů˵ŷոѣкܶҪǽôͲŸλˣλԱ㡣
ĻæŮǿ԰æ
Ů˵ͷҪۻǾæɡ
֮æ˵Ůǰ»Ҫ죬иˡ
ˡԶ͡Ů΢΢ףһ𣬲֪ԺǷл֮һ仰úԶ浡
֮Ц֪ŮΪʲôҪ浡Ů˹֣Ҿ񣬾ת뿪ˡæҲŮȻ׷֮
л㽲
֮ͣʦл뽲
˵еõӤıҪ˳ؿԽǧ·̣ȻطشȺλʥǵķֶ棬ѶȿɲСѽԼıڣԷģȷشȺŷֶ档أиССҪȨΪҸ㵱ڵĳ֪ͣǷܹӦ
ص·˵ôΣҪеĻΪʲôҹʱһ·֮ʵ
ǺһЦʱΪûֵñ˴ٵıοҲһ·ϲδʥܹӦ뵽򡢹໥͸ץʯɣλãҲǾŷ໥͸ɻһξ룬ôģ
֮Ȼεջ̫ࡢ̫ˣ룬ܿ˾Ǻã鷳ʦˡ
ǺһЦѡͶˡѣھߣҴȥ£۽磬˵ջء
֮ȻЩżҪúõоһڲرеõǷ߲Źӡ²оĺûᣬҲûз顣
ȴ֮ɵ˾ŷַϰ·֮ȡһŵ˵ϣһŪվϣѣһɡ
֮籧űȽ϶ΣϾ˸ողսϳǼ֮⣬Ӧûʲôܹ۵ģҪǼģֱӶӲˣûбҪ¡
ԥվϣ粢վһ
һ£һ׹գۼʧǸҲΪľһĩһ˻ҳɵõǡ
֪˶ã֮վ壬ĹˣͼǰһɽɽƱȽϻͣɽϣһƻֺվɽ֮£ܹĺ棬һƣüĿķӡ
ſڵϣسɽϵһͷ֪һϽ޷䡣
֮ŷҲŵΪǿʵܹ˱ݵ˳ءǳŷҾһ񣬲ô˵Ҳ˷ڵͨǷڵĵ̣һЩ»Ҫġ
֮ľٶƺͦ⣬ӵѣһ㣬ѽǣ徻أЩЩǲ˵ġ
ġ֮˵ͷֻ֦ܹ˳ذӤõ͵˱УȻһصȥ
֮ɽû߼ͼһ˶ͷͻȻСïܵĴ̽˳С۾Ƶ֮
֮ûмͻȻһ͵һ£ݷ蹬еͭӡһͼæѺõĿ
ҲǸо֮ûвԼͷų⣬Ҳ赲֮м䣬㬵ذԴ˻ȥ
ѣûˣǼɽЦ
ʦºųǾ£ѵǻо𣿡֮ʵ
ǺһЦ²ݴ֮ʱȷʵֻоЩ꾭˲ϵķչеѾ˼ʮѣξͿˡã˵ܹһö
֮ЦЦĻ⣬ʲôã˵ǷܹþĶı֮ҪȻĻƾʲôҪ͸ѵƾսһ
ǾµĴҪ޿ȡĴĻ˲սľǿܻһöôҪĻھ⣬ĻĹͲ֪ܲ
˵֮пܱ֮󣬾ڰй۲֮ķӦ֮ӦƽֻǷܵЦЦ֪֮Ҫôͼ̫ҪôǿеĹϣͬʱܹ侲ĶԴ
ǰһֿܱȽС̰֮ͼ̫ĻͲھŷĲرУôıѡҪʲôתˡȽϵĻǺһֿԱȽϴ
Խ֮֮ǷڵԵˣһûͷĺУԽľҪܸ֪֮
Ϊܹ֮˽µʵɽһ·ϣ粻ʱָɽң˵صλã⻹һЩɽĲֻء󷨣ҲԵظ֮˵˵
֮࣬ĵܻҵĹԺĲȣֱһ죬һڵأûпɱԡܹȴܻҵĹԺǿһ㣬Ҳǿޡȥ֮бҪߵļţúõظ˵һ˵ҲܹԴܹԺиȽʶ
ɽи߰ﳤ֮·ٶȶ˲һʱ䣬Ǿ˾µɽ֮⡣
ɽͬƻֺ꣬ȴϽǵŻҪߴ󼸷֣վǰ棬ؾͻСĸо

İʮ ЩȲ

ſھµſڣֳɽϵĽҿ˼ͷӻˡ
֮ٴδϸ֮ܵϴһ޷ɡ
ļȻڴܣͬʢУĺΪնװһܿѣΪܶϲԷҲҪѽʡǮ׸ΪǮ֧ЩյģӦþνˣԷ
ЩͨİǲͬһϵķͽͬʱһڵߣΪṩӻִ֮ʹΪһгɵ޷ߡУƵǷɴˣԷ棬ԾԶҡ˳µˡ
ûڡľܹ֮Ĺôͽǣֽ֮δ
᲻ҲƵĹеĻ˵ľǶһ޶
뵽֮Щأ֪ߵľ£ʲôϣĵϣ
ֻķ;ˣûз֮ӵѣ롣
̤֮˾µĴţ;ɮ·׷˫ֺʲʺá
ɴʦڣץסһƺݵĺУʵ
Ǻлصɴʦڱչչǰ·ּҪ˴˵αչأ£¾ͻءգɴʦѾչʮˣʮӦþܳˡ
ɿ֣Ǻæ˫ֺʲȥ
ѣǲɣұȥɴʦ˭뷽ڱչأֻίϼˡǸȻ
Ȼ֮޲ѵõӤ˱Ҳ֪ĵοʮʱ䣬Ҳ⼸ʱ䣬顣
ʦȼ͵ȼ죬뿪ʥ֮ĴҲãչؼһ¡ʦĻҰһ侲ҡ֮˵
æãû⡣ѣ
֮ھ˺óһ·ȻָһСԺ˵ǺھµľȨҵҵľסϼ죬ȵɳ֮󣬺ϴȥɡ
лʦˡ֮վСԺſڣܹоСԺǳ۾ܹʱγɵķķˮأһһϳ֮֮ҪǾܾŽм
֮뵽һ侲ң沼õļªûκΰ裬ǽҲûκεֻԼװֻеϰڷһԳ¾ɵš
ѣ㾡һύȥڷɳ֮ǰκ㡣ȻҪǱչʱȽϳĻҲھһ˵һ¡Ҫ㲻ܸڷɳصʱأҿɾͲұ֤֮һܹˣ˵ʱ㻹õȡ
罻֮֮󣬾ʹҴҵ뿪ˣȻţǾ滹дѵĳϣҪ㱨
һߣ֮ھת˼Ȧȷϲûʲô͵󷨣ó죬㡢˼󣬽һģԿ̽ĿռȻռڷ˳һ̤˽ȥ
̥ǰϣȲؾͰǷӴСŮĲرУ㵽߲Źӡ˳ڲرżֵʮƷʯ¯ҪƫƫҪѡ۵߲ŹӡȻѪ֮٣ǲ֪¯󣬶ѡ߲ⷽŹӡĵ
ʱ߲Źӡʱ򣬾һʶĸоûϸ룬ݷüĵͭӡһɧ蹬п겻ƿüģֱӷɳ֮˾ţ֮Űסͭӡʱ֪߲Źӡһͭӡĳֹ
߲֮ŹӡģûüϸĿüľһ͸оüĹһü漴ƿͭӡ˳֮õͭӡ֮ͭӡһ뿪蹬
ûɵģ֮һ־壬֪ͭӡһٶζʲôѵҪȥ
ͭӡɵ߲ŹӡϷȻһͭɫĹ⻪߲Źӡϡ߲ŹӡѤ֮Ƥӵ£Ѹٵذ䣬ܿ죬¶ݣһǴСΣֻǲʣͭӡһģһһӡ
Ȼ䣬ͭӡͬʱųɺ⣬ڵڲʮĳλλλһƺΪӡطҺȲʣͬʱ̥Ҳǹâҫǧ֮ơ
ͭӡؽӽײһϢ䣬ͭӡ϶Ϊһһͭӡ
֮ͭӡһ⣬ֱ֮üģͼӰˮӿ֮Ժ֮꣬ͷʹѣȴҲֻǿš
ڣһ̳ʱ䲻ҲǰյҵĹͭӡ䵽֮ϣֹҲû֮üꡣ
֮ͭӡ˹˿ӡϵӡģԭȱȫ֣Ѿȫˣһ˸֣죬
˸֣֮͵һһͭӡʹл䣬˵ϡ˼ڴְͭӡǰ˸۵ԾС
죬
֮ʷ飬Ǵ˳ʮ״Ԫõĳ͢٣˭˸ִʲôǻʵ۵ϲܹʹõӡģŻʵϵȨΪʲô˸ֻһ۵ͭӡϣѵ˵ʸʵ
޻̸֮֮ûȤȥʵۣڴܣûȡΪ۵˼ڴ֮⣬ûؽһ۹Ķ
ʵۿûеٺã˻ʵۣͲðոλˣֻиԱģɴûаջʵģϾһô󣬻ʵҪֶܵ࣬۶ôܣϰղĵطϰղ⣬ͲˣλֱΡ
پͲһˡĲ˵ǹپһƷһҲҸͷʵƣ˵ǻʵۻϰպŪŪ͹ȥˣٻǸù٣١ȻֻǸȷ֮ûҪȥŪյ˼һгɵߣҪǻҪŪգǾԽԽ飬ԽԽˡ
֮룬Ͱͭӡӡ׵һߣڣǽûȤȥʵۣͦáͭӡͭӡ»صüĵ蹬Уͭӡȴûһ㶯
ְ֮ͭӡüԼüĶĺˣͭӡǲǰݷ蹬С
УǰǴҵüУͦôڲȥˣ֮ͭӡû˵
ͭӡķڿлһߣžһ˹̨ϵ̥ġ
̥֮һôôǷͭӡӦ̥УĹӡӦһ
̥ͭӡӦһף֮ȴЩǰͭӡüģһ԰ᴿһ棬ͷڵĿƷӡĻڡͭӡ仧̥ģҪʱ򣬸ô죿
û˸֮ĿĹˣ˿˶ڣӵķˡôڣɰ᲻ߵֻʩˣĴ֮ɳܲ
֮תתֿ˿ͭӡʼûѰҵ𰸡ͷ۵üģͻȻղͭӡĴͼӰһæãʼ
һģ֮˵Ĳһ߸ߡͭӡ߲Źӡ϶ΪһͭӡָͬʱѲȱȫġľȫˡ
ݡľʮһ֮⣬ϣɾ磬񾳽硭Ҳ˵ֻҪ֮޲ꡣܹһֱȥܼ꣬ǧ֮꣬ڣΪ
ˡľȫ֮⣬һ쾭Ҳͷγ֡쾭ϸؼ¼ڵһС
ͨⱾ쾭֮ŷĿǰΪֹ֡ͭӡԼڵĹܣֻܵľţһë
⣬һֱΪͭӡǸʵϣڲͭӡǸǶͬһˡϴãλ۵ľڡ
ϴ۵һǲ׳һˣԭ쾭вû֮һνĿռʱ򣬿ΧĲԫϱڣ֪ϴ۵һǣһҵĴսǳսľΣͲö֪ˡ
ϴ۵ĳɾ̫ߣֻ֮ܰһˡĵĻԼԼŮˡĸЩĹ£Щʩˮȵİա
֮ݲݵذϴ۵һ˿ȻͿʼ鿴ڵãνЯ⡣
ܿ죬ͷЯڣʵǸα⣬ǳ׾ܹվ֮⣬ڣ쾭ϵļأʩչ˼ַ
͵һʧ֮ʶڣܿ죬üĵ蹬УҵݷڣеһУҲ蹬а仧
ֺ֮ɵذڷ˳ͬѴ֮ӡ˳ͭӡ߲Źӡûк϶Ϊһʱȣڵӡִĳ֮ѹ׵ıĲӰͭӡʵ壬
֮˷ܵط쾭ԽԽкܳ·ҪߡʱǸȴܻʹҪûʵĹȺھʣһһˣ֮겻ѡ
Ҫڱ׳󣬹ܶΨһİ취Ҫȡͽ˵һ㣬ϰնλ׵֮֮ܶ顣
쾭е๦У֮۲ӵеľǾŽǿռĽ磬Ӳͬռͨš˵ֻھŸռͨ˵ںܶռͨ
ֻ޽˾ŽôǼʴ֮ڵı󷨣ܹڵڸռ紩С
֮ͨһӾ뵽뵽˱뵽ݡܹϢУһܹͨܺ͵ľŽô˱Ͳ˼֮࣬ʱܹڣǴܣ棬˫ޡ
˱˵򣬸ߣҲû𣬿԰ڵѼԴڹؼʱ̣ߣΪ󡣵ȻҲһ
Žݵͬдã֮ҲһôҪȽ⡣
޽Žǽͨͨܺ͵ľŽҲһ׵飬Ҫܹ֮ѾĶʮ鳤λۣûʮʱ䣬϶û¡Ȼôʱ䣬֮ЩȲˡ

İʮ һλ

֮ûǿҵҪõ֮ͷ쾭мĺܶйصĹܣ׶ָ֮
֮ϸ̵һгλķȱ֮뿪صʱ򣬲Ǻܴ
ϯ֮һĴĺ䶯ΧҪʡӰȻȻҲҪݾڡ
ʱֻص֪أ˵ֱίΪƽʹԱȽϿٶȣƽݾڵ֮⣬ûüȡһЩĴʩգָ
ڴˣ򶫾ĺٰոλҲô׵顣
ȻλһʱԻôֻڳλ취ʥ֮ǰҪעⷽ棬ÿһλˣ׵֮Ķ١
Ŀߵʱ֮ûʲôλϡȴǲݷϵģȺܶ˳λˣ֮Ҫ
֮ĿͶ˹ϰڷŵǶʮĳλ񣬽ʶչϸطֱÿһ鳤λƵ֮Ķ١
ʹ֮ͬʱеĳλϳȡҲ˵Ҫһ֮ƽ̯еĳλϡ⣬ֹһΰгλϵ֮ȡɾԳһЩӵĳλ֮⣬ǲĲܹ׼ȷжÿλϵ֮Ķѡ
ѾΪһ壬һһپٵĹϵûѶ˸µжϡĲ࣬ÿ鳤λṩ֮ȷж֮֡
Щİ֮Ϊ飬Ψһ飬ǰ߶ŷ㣬ÿԼһʮʱ򣬻רŵĹϣ׵֮ƣʵغأͣһһ֮
ЩΪΨһģԱسơشˡʦŷѾ˿ȵĵزǷ׵֮ģ׵֮УһЩ֪꣬ʵõ֮
Щ˰֮ڶеһԱλȻˣĴ࣬ǻйɿѭ׵֮еƫ£ʵЩƮ죬ֻ˵еȵ֮ˡ
һˣɴĨӣΪװװӣŻװģİ֮ż㣬ɴ಻㣬Ƿ׵֮٣ʵط飬Ƿ淢ĹͷţŲСʵݲ١
˵֮⣬ĸ֮˳λߡ޷ߣ׵֮˲࣬Ҳŵȡһ㣬ձ׵֮Ҫˣͬ£ΪԽߣṩ֮ʵҲԽá
֮һеĳλͰ۲쵽ĽԶзСЩṩ࣬ʵõĳλ֮üͷʮĳλֻһܹ࣬С
ǵͣλƵ֮٣ʵҲεġеǵڶͣȴҲֻࡣ
֮̾˿ǰעԺҪıһ²ԣΪ٣Ҫע͸һں֮ʮ򲻵־ǧѽ
֮˼ʱ䣬úõıһӦͽȻܵĻҪͬʱǿø֮ŷﵽĿģɲס
Ͼ֮˴Ƚʵ˭ܹǴͬʱܹ۷ǣǲŻ˭ҳʱ仹ܹ֤һһλǿ£ǣǾпתͶ˵Ļ
ڣ֮Ըݳλ֮жһǷҳϿãǷһ׷档ԺȫԸЩǷΡúĳˡǷлᣬҪǵıˡ
쾭лкܶҪ֮ѧϰĶоɻ󲻽Ľܵļأڿûʱ´УһеĹͶ룬˸·ɼĻᣬǾ鷳ˡ
֮ʣµļʱ䣬˵ҩǿϵ裬ʦȼҲļȶĿ֮һҲµʱ䣬ֻҪŵ㣬ͿˣϾƵĵҩȼȽϵͣʱҲͱȽ϶̡
תۼ䣬֮д˶ʮʱ䣬ʱ䣬಻٣ոչȥʮ죬׼ʱƹض
ݷ蹬УڲǺܴȴһΡ롢µĸоͭӡ̥УѹһС
һεǱޣ֮ջǲСģƺڵĳɹѾﵽһɣ˵ѾƷʦվ˽Ÿ
һ˲ĳɾͣϾʱѣһֱǶŮǽڣ˱ϣṩİһֱǱȽٵġ
Ƚ϶ԣļӾű֮ӵȴҪԶԶ֮ˡ
֮ؽӾ˳վԺԡůů⣬ŲľζپĿ˸̾ѽ
ԺˬʵЦ仰ѽ֮һޣ󲻹ǻţܹһֱõػȥ
ôʦЦˡ֮æָһ¾Ц
һ̤Ժӣѣ߰ɡɸոճأҰ˵˵ϾҪ㡣
áֻ֮뿪£ɵΣȻҲ֪µķһǸ򵥵
֮뿪Ժӣžµĺȥһ··ָָͣ㣬֪֮ضеķʸֻǰȥɵ·ϣлҪ˵
Ȼһò˵ѣǷԵ÷УϷģõ¯ࡣϲľѣ˵㼸䣬رʶĻ㼸𱦣ɲҪܾѽ
ͣҴǡ֮װͿ
ֵ֪ϲʲôķ𱦣¯һķ𱦣
֮һЦʦս˵ϵͬˣʲô˵ǲʺ˵ڣҪ˵²֪ôǲ
֮ѾֻҪҪ󲻹֣ʹӦҲ޷
һǾ£˵㣬ǿˣ˵㣬ǰϵ⡣
ദĻҪսôҲھŷĽΧ֮սУôŮĿ࿴ҲͲкĴŮ֮ˣͲܵõ߲Źӡ˵Ƿһ飬Ĳ
ڨڨһЦ˵µѼЦѾҾصĵ伮ҷȷʵһλǰŷ𺣣õٵǼ磬ɳɷķ𱦣ȻȻͳΪʥ°ڣʥ¶⣬ѽʥ͸Ҿ£Ҿ²õѳԿԸѼ𱦣ʾл
֮ʵͿõˡ
˵ʵãǲرãҲڶԸа֮ʱñȽϴ󡣲һ㣬ҲҲİ취ͭӡѾָѾڵ÷ȫȺЧֻȷĸá
ֻҪĴ֮÷ĵĻҪԪ֮ҲãԪҲգһ֣֣ףһ
˵ʧȥģûʲô̫Ӱ죬֮ûмŴӦҪǴӦ̫죬ʾĵӦģͻᱻ¿ᣬܹõĻرҲˡ
ʦھŷ򲢼սҲܹ֮뱻Χľŷ̵ľǷġ˵ھŷĽ飬ʦСһ׮ĻԺƵɸǺѽ֮ǻƵ˵
ѲҪţҾкܹܶƹа֮òʥһĹ֪ŷһн֮类֮Ŷ̴æ˵
ҿǿǡȼɣһһ˫Ĵ𸴡֮˵
缱Ķץˣ֮˵ʵǺʲô˫⡱ѽֵ֮ͬ⽫ĻΪ˱ʥ¶⣬ֻжӲˣȥ¾ͻΪЦΪЦʶá
ĵ֮Ƕʵ̫󣬱ȴܵϽǻҪϼʮͽߣѵʱȻͶһЩһֱͷ·ⷢơ
Ȼָ֮ͣһųĴʦʲôط
޽ıȽϴ󣬵ΧĴȣԵжôߡͨĴţԿڷź̥ܶиͬص㣬ǺУãȫɮĴ磬еʿ̼֣Ů٣ʲôá
ѣȺ͵νȺǸ԰Ҿڵķڣر׵ѣǾ»ͻܽ㣬汣һ˳ϡ͵
֮һܴܲҹȥ
֮ǧ˳ǷɻȵĲͷǲ⣬ѾˣʲôһҪȰ֮ʥת£һʲô
֮磬Ⱥ͵վڵſڣŵҶ÷дšȺ͵֡ҶѾܳ¾ˣһ֪ͷˡ
̤Ⱥ͵ֵ֮ҲǸС磬湩ȺûһҲаǧÿλ˵̥ǰһǳλһ¯
λд˵䣬дŵ¼ҪΪʲôĹס¯һʢľ
˴֮󣬻һ¯Լƣ¯иǶңûȻȺ͵֮ΰûжϹ
֮ո̤Ⱥ͵͸оƵĶ֮ÿʿ̥ϣǱһһϳ˵֮ţ֮֮֮࣬ߣ֮Ӷˡ
֮ĬĬظЩ֮Դʿǰ¯һ¯һ⻹д֮Ⱥ͵ԴԴϵƮ
ʦܶʢ֮ǿż򶨵ʵ
˵ǵȻЩʿΪҷĥĹףҷн֮ģʢһԴ޷ŬλȺ͵˽˾ǣһ΢֮ΪǷһ˳֮¡ѣҪܹʥתǾ£ұ֤Ⱥ͵УҲһλá
֮һҪܹȺ͵һλãǾ̫ˡͲǶһ֮ԴˣǶһ֮ԴҪڴ٣ֺðգ׶ˡ֮£ʧȥĲһİˡ

İʮ öѽ

ԽǸˣԽҪ侲
֮ҪѿڶӦҪѷתˣǻߣ˻ȥװĵӣȺ͵ת
ҪһȺ͵λʿľóȻӦҲһʿȴû֮ܵǿɾͿˡ
粻֮Ⱥ͵кķʱ䣬֮ԽϸѵʱԽ࣬ҲʹĶĿԽ޷֡ҲϣܹٵǼ硣ֻ֮Ҳ⡣
ܹȺ͵ʿ񣬲ܾ¶ʮɮڵ𹩷ڷ׵˿֮УҲܹǧš˵һʽĳѻܹܾջ
֮ѰȺ͵ʷʿһݵ̣ͷң£̡
˵¼Ƿһλתûгɵʱͷۻȥ·óԼող㣬һЩ࣬ι£һ
·ʮǰ̵ʿʷͬʮꡣ
ʮʿ񣬻кü⣬г꣬ϵĵʷ̵һҲǧˡ
֮Ϊ⣬һʿܹʮ겻˵ܹܵ಻ϳʮ꣬ʿܹҲǻһȶģʱ伫Ƴ֮ԴĺôԶ׼ġ
ÿʿ֮ܵҪһԽԶʿϵ֮Խڶ࣬ԽӵľһǹԽԼԽԽŷܵҲԽࡣ
֮оǸϵ֮ٵʿ֮Ҳһɹ۵Ŀǰ۵֮˺ֹһѽ
ʦһ²һΪʲôԽ磬ʿԽ࣬ԽʿԽԽأ֮ʵ
ѣ֪Ⱥ͵еʿǶҷں;ͻ׵ķǷѡҷʵʢڶ࣬ǷڵܹǷڵѾˣʮǰڲݴãʵкܶҪѵʱ򣬹ʶʿԵԾͶһЩ
һĵؽţһĵع۲֮ı顣
ԭˡ֮˵ͷȺ͵Ǹõطܹʿǿ
˵ĲҾԼȺ͵ߡĿľΪ˽ύķѣǣǶǷڵѺãǷڲһһһһһȥҲͷ
һϣׯϣɫ¡Ⱥ͵УҲĿЦ˵֮
ѣ㿼ǵΣǷԸʥתҾ£
֮̾˿ѣҲףҲѽ
ô˵ǴӦˣ־ϲʵ
Ǻǣʦȥɴʦֽ
֮ҲˣȺ͵Ŀ죬⣬ֻҪܹȺ͵һλãʧȥһΣǾҲκζҲֵˣοܽ飬˵Ȿˡ
ϲ
˶еؽɴٵ飬һ·ͣЪص˷ҡ֮ԺȥͨƬ֮һɫģͷ¬ñĴͬ£ӷ˳
ѣλǱ·ɴʦܵ
֮˷ɴʦһۣɵþһڷɴʦϸܲһ˿һѾǲܿɴʦΪߵ͵ˣǷɴʦΪѾ˷豹棬¯ĵز
Լ֮ȣԵө棬Եˡ
֮ʶУ˷ɴʦ֮⣬ֻһ˸ƵĸоǸ˾ǹ浡֮⣬Ӥ硢ĻĹˣҲֻˡ
֮ݼɴʦ֮ף˫ֺʲŷɹһ
ƶɮ署ҷԵϷ𷨣ҷ̵ͨԸ⽫𺣴ʦʥתҾ£ƶɮԵѵмҾ¶ʮɮڣ¾
ɴʦҲ˫ֺʲ֮һ
֮࣬µʵ̫ӴˣȻжʮɮڣѹ˶ʢ֪ʮֻӵо¶뺵ʽɮڣЩɮ֮⣬ڶľʿͽȫǽһΪ˵֡
֮Ҳ飬ѷȡ˳˫ţصݵ˷ɴʦǰ
ɴʦһģ۾ϣȻʥܼʥٵǼˡ
ɴʦһŷĿ˼ͷȻһվɴʦԴ֮УѷĽ˹ȥ
ѣƶɮҪȥʥ͵ʥðţˡƶɮ⻹ڱ̻գ½ʿ磬ƶɮúдһµѡ
ɴʦ˼䣬ŷģҴҵȥ
°֮صǸСԺ棬۵
Ϊ̫֮߳࣬˱ǰСֱ֮ʥת۵֮˺ܶķ𷨡
֮ⷽѾһĻָߣšľܹ۵ʱץסҪ㣬ʱܹἸ⣬ܹҪʵϣϲͷֻ˵֮޷ʵǰϹˡ
תۼ䣬ʱȥСɳֹ˵ɴʦ룬֮Ⱥ͵ͬǰ
֮Ⱥ͵ֻۼ˲ˣкܶ඼ĵĵõɮտΪɲ⡣Сɳ̧һú첼ŵʿӦþǾ¸̥ˡ
֮˹˶ͶƵĿ⡣죬ɴʦץʱ䣬̥֮֮⣬ͼе޳һоġ
ǸĿ棬ֺܹ֮ܶĶյоջķᣬǵһ֣Ƕɽ٣ٵǼ磬ôʵ̫ˡ
˽ǶȲͬͬҲ;ǵĸоȫһġܹ֮Ⱥ͵һϯ֮أմıˡµĺǻմıˡ
һݵĺ֮ʿʽڿʼ
˷׷׵о䣬Ϊ֮ʿСɳ̧ʿʿһĵططλ˵϶٣ȴҲԲĵطҲû취飬Ͼ֮֮ǰѾ̫ʿˡ
ѣƶɮһΪʿĻɴʦ֮ص
ô˼
֮ѵõһΣǸŷɴʦȺ͵˸ץʿ첼һǣѺ첼קʱʿ¶˳֮գŴ綼ڵ֮һģһ
첼£Сɳµʿǰڷϳλ¯ɴʦ㣬ȼԸʿ˵һ㡣
֮䣬֮͸оһȫµ֮ӷɴʦð˳ʿ棬ת֮䣬üģ͸С
ɴʦ֮һμʿʽҲһһ㣬򲻴֮ջ˲ٸ֮
˵ɴʦİƣСɳָһ˹ϸһ𱦡
𱦣һ¯һյơ¯ϺϣзԼеądơ
ѣ㽫ʥתҾ£Ժа֮ԿҾ²ѳԿǷƣȻܺʥȣȴҲƧа֮ЧǸ¯ڴŮرҵǸ¯ƺжӣһѣѲҪƴǣ²źá
ɴʦ˵ĺܿҲ˵õġ
ֻ֮û뵽³ô󷽣𱦻ķģʿҲƴǣõһõ¯һˡ
ͣҴǡлɴʦлµĸλʦˡҽ쵱Ÿλʦ棬£ӽ𣬾¾֮õѣͬˣ
ɴʦǺһЦԺҲǾµѣҪȻҲʿˡֻϧȻԵȴԸר޷𷨣ҪȻĻǾһȫ㡣ƾԣؿȡ÷ǷĳɾͣҾ¡źѽ
֮ھһիҪʥǡɴʦ֪ĵʥǣҲûǿֻͣ绤ʥǡ
߳£֮ͷиƵķпξ֮Уջʵ̫ˡ֪ôôãʶ浵ʱ򣬾͸òˡ
֮žµĴţз˫ֺʲ̬ȹعһ񡣡պлᣬ͵ġ
ЦѣǾʱӭ
ֱ֮ʦ߰ɡ
֮ɽóһ̻Ŵʯһ׹Ѿ֮ʥǵĳ⡣
ʥΡʵĳţ֮࣬Ǻãʲô󣬾˺ֹһǰ㡣
˫ֺʲѣѾɣҪȥɷּˡǾʹ˱ɡ
֮һæʦһ󣬻ʦҪƴǡ
Ц֮ò֣뽲
֮ˣѹ˵ʦм֮õĵرó졣ʶʦΪװǼĵرˡ
ʲôôţЦʵ
ʯ֮ߣ
絹һ㾹Ȼʯı֪֪ʯϵ𱦵òϣǧ֪֪֮ףȺŵʥŮ浹ӿõһʯǧ֮ãδԸ㾹ȻʯܣҪ֪ˣǰ˺Ƭɡ
Ȼ֪֮Ѿ˹浼ʯҲеģɢϢ
֮ڨڨһЦʦ֪ʯ󣬲ŲҰʯóѾõ˵õӤջ˾µ꣬ڵѾûұҪˣ뾡췵ҵļ硣
ҵļƶ̫࣬һЩʯбȥ׳ҵʵҲûбĶܹóֻżȻµõʯԸ⽫һʦʣµʦó
˵ͷ͸ҾͲˣҪ÷ɴʦ֪ǵ˼ɡ⣬ҪüǮòҪʯóóһò಻Ҫ顣
ġ֮ռٿʯѡеȴСģÿж쵰С硣
һ֮£Ҳ࣬öѽʯ׻Уٴ꣬ʯеϵȡÿһ鶼һƷʯѣ죬֮ҸϵһһĴ𰸡
֮æʦԵĻ˳֮һļƷʯһƷʯ֮һļƷʯһƷʯ
û⡣ƷʵľʯƷʵľʯûһдѵŻĻС׬һˡЦ

İʮ Ҿ

֮ʯˣ֮Ҳ̰īʯ໥֮ĽӴѾ֮˳Σο֮Ҳȱʯ綼̰īȥһۣ͵ǻ顣
ھջķᣬףмǣߴšʯΪлҲӦˡ
ֿ֮֮ʥ򣬾ֱص˴Ⱥŵķֶ档ȥȻֵһ㣬ҵλչߣھŷ׽Ĺ꣬ˣҲСջ
֮֮ͻصĶź˱ϵû뵽ٴѶ޷絽˱ÿ鴫Ѷ֮󣬶ͷĲӬһ㣬ɳȥһСξ֮󣬾һͷ䵽ϣ޷͵˱С
֮ɵһ˱˰ɣҪȻĻô粻
֮˱ĸ˱ǵһк֮ԵŮˣزս˱ṩ˺ܶİɲϣ˱¡
⣬Ҳһǣ˱һͨŮ棬Ǵ̵ĽһĵŮˣʣʺ˫޵͡
ڴܵʱû˸Ҵ˱⣬ʥ򣬸ƣǽڴԲ磬ĵײ㣬üβˡ֮Ļ˿˱ǿףҪ˱˫ޣҪ˱ϴӦԷǿ˱϶ҪԴ
ֿ֮⣬һֿ֮ԸԵģ˱ԪӤʧܣȻ䡣˶ˣѶȻҲ粻ϡ
֮⣬֮ʵ벻Ϊʲô粻˱뵽֮ɵЩĻţ˱ʥ޸Ƽ㲻ϣеĶԣǿɾһ鷳ˡǺһֿܣ͸Խˡ
֮ٵʱ䣬æӶгһ·Ÿá
νþǴȺΪ֮⣬ڴȺƵӤĽṩ
֮ԻԡΡΪΪԪӤһΪҪĹؿڣ˹ȥǺգܹеΣӵ˸ǿʵΪ콫˹ҲȻҪȥҲ˵һ͵Ȼֹǰˡ
ҲʥǣûڴȺŷֶڣʥǳﴦ
ռһɽɽдڱΣ룬еһڣר˰ءմȺŹ˵ֻڽΪ˻߸ˣܽ롣ͻƵԪӤڣҲҪ̵ʱ뿪ĻͻᱻȺΪǷ֣ᱻȥ
֮ڴͣͼһƷڵ·֮ϣƷдšȺŴá֣Ʒϻдһִټ䣬֮Ҳȥ۲дʲô
Ʒ⣬޽һռһĶԺ䣬ǴȺרפشŻԱפˡ
мƷ⣬⻹мΪӵ͵ߣõƷѲ߶
֮óһ鴫ѶŸ˱ϵ޷ϵϡ֮ٴĴ㣬ǳŴȥ
ûߵƷǰһסصأһССľƷӶپ͸ôǲǻĲͷˣ
֮һסˣֶԷһȻҲǴȺŵӶ١ϸ۲죬ִȺǲػŻ֣ȻһӶ١ӶӶŴȺŷε֣֮һ
æ˵ѣģҵһλڴҸ磬ȴζ粻ϡҵ£뿴
粻ϣѵˣ˹ǲ޿ڵµģ򵥵һ仰֮ǵüۣ
֮ǿѹеĲѣܹͨһ£ҵУһ档
һ㲻֪õĹֻнܹ룬˻ˣﶼǲܻӭġһССںʲôѽҪǰŽȥиָͷܰߣߣˡ
֮һҧóһʯһǧƷʯѸٵ˵Уͨһ¡
˵ʶھʯһɨգۼ䣬ͰѾʯһ粻ѣȷʵӦõ濴ȥˣʬĶûСҪóһͬȵТҿ԰ͨһ£ʩȥѡ
Ѳڻң֮Щȷؿ̰۾
ԸžţԸţһνӡ
֮̾һΪ˱ٻһǧƷʯΡһʯͬװһǧƷʯ
¶ϲɫ־ҪѾʯץȥ֮һץһաɫһ䣬ĪϷˣң
֮˵ʯԸ㣬ҪŵԡҲ¸㣬λѿʥŮԽġʥŮҪǴѵϢߡ
Ȼɫ䣬ʥŮԽģλѽʲô֣
˱Ӵ֮æ
ԭţȥʡҲ֮ľʯˣתƷǱ˹ȥһȴĴȺŵӶߣСİ㱨һ顣
Ƭ֮˻˵ˣ㵽ȥѡֻаʱ䣬֮
һ˵ţһ߶֮һѵĶλá㰴ıȥңӦúܿҵ
֮һѽסת־Ͱѵڶʯˣлѡ£ҳѳԾơ
û뵽֮ѵڶʯŵĺôôƣʵѣô·Ҿһ䡣ڵĴܲҪ㣬Ͳȥˣ뷽跨ʥŮʥŮϳ棬ѾͲʲô¡
ʲô֮󾪣ˣ⣿
Щ鷳ˣԾڴˣҾͲ˵ˡϿ¾İɡҪǽҲ㡣ҪߣͿ㡣˵꣬תߣٶ֮˵һ仰
֮վԭأԥʱûУͺԥسƷ˹ȥ˱Ůˣ֪Σնܲˡ
ȥѰ浵İһ֪Ϲ浣Ҳȷ浵֪£ǷϳְæۣԼϡ
Ȼ֮Ҳûƾ̣˱Σգƴű¶еĵƣҲҪά˱ȫֻҪ˱ٵĲΣգôֻҪܹ˱վһ𣬾ʤͺýˡ
֮ҴҵߵƷǰЩƷǰӶԼȺŵĵӣûпһ̤Ʒ֮С
֮оǴ͸һˮĤǰľɫȻһ䣬̤һȫµС֮СɽԴ䣬ɽϰϰСͨģ޵ӡľŨļ޲࣬ȥ
֮Ѹղ˸˳ʶһɨһ·ͼô̵ʱִ˱Ǳ޵Ķ
֮Ϊ˸ʱ䣬ѷ˳棬߶ŷٶȳ˳ȥ
߹հ˹£˴аʱ䣬֮ǰиСɽСɽи˱Ǳ֮ˡ
֮ԾСɽΧΧˣǽڴԲ磬棬Ҳ١
ǰСɽΧסԦʹŷСɽл˺ŮˣҪүǲ˯˫ΣԴҶкôĸҪˣǻòͷˡӽ֣ȹĶһ
ǵΧһ֣Ǻ濴ֵʮڸ˿㱣ֲԷֹ˳ͬʱҲ˱ϵ
ľܼ򵥣þۼ˳ɰǧĽߣȷʵ˾ޣܹƵӤɹǸȴֹֻԪӤ֮⣬Ȼ䡣
˭ҲļĿ޻һΪܹƵӤÿһλԸκεĳԡɱ˷Żǿͨ飬ǳ˾ճȺҲ棬Ͼĳ̬ܲ赲˵Ľ֮·
˱ǸŮˣĹĶ˵˼㣬һǺʣ־ͨĹʲ˫ѡһͱ˶ˡӶ󻶣˱˫ޣͬͻơ
˱ֻ֮һˣ˵֮ĵһˣÿνܹ֮鵽ļֿУ˵ʶ֮֮ΪһУͲܱԼˡ
ǣÿһ׵ˣϴʾܾڰŵģǱݺ˼һ˱˻ˡ
˱ܾˣ¡ȴǾöӣǱ˵ǼʲǿڶɲǴܣǴãǽڣвΪ˱ڲ֮ĽڴԲ硣
ڴԲ簵һϼƣݺݵʰ˱һ٣Ķǹ·ȻŶϣȼ˱˵ֻҪܹõ˱ϵһԪ֮ԪӤڣȥʲô
˱һ֮Я˴ı֮Ļƿνһ൱Ĵ⬡ϻҲܲסǶ࣬ڴԲ֣ʱѹģֻض֮У֧šƷչȥĶݣֻ顣
ѾѳͷֻҪݣԱҲó˷֮һָͷ
֮һը˷ΣȻô۸Ůˣǿ̣벻̡һǿסϳȥĳ嶯
˵Χô࿴ֵĽڣûǣֻڴԲĸУҲֿԣȲ˱пܰȥĻ˱ֻһԿԧˡ
֮ٵܹõֶΣ˱ڴԲֵİΧȦǲܵ飬۰˱ˡܹľɱΧȦվ˱ߣȻѵõȥԪӤڡ
ֻҪ˱ܹ˳ؽԪӤڣƵӤôеⶼӭж⡣ʱڴԲĸ˱ǰ棬ʰ൱ס
ֻĿ꣬ɲô׵顣ÿһ֮֮áв̤һٲԨ
һҪסҾ㡣֮ûǰ෴󳷣ֵĻֻһΣҪ֤һʧСܹõֶβ࣬ϾǸڴԲĸӲӲһֶθûá
һξ룬˸˵Сɽ꣬Ȼȡ죬Ѹٵزܿ죬ͽһΧСռ䣬棬ѷȡ˳ʼ
֮ǲ֪൱Σաڴãǽڣ˷һںڼıǾ൱һСӣһԪҡУٲŹ֡
ֲ֮ܲðգһǿĻ𱦣Ҫ˱գͱҪ̷ƣѷƼãһӲʵױߣĻԮ˱һ̸ˡ

İʮ ɵ

֪ɽлƫɽС֮ٵľľ棬֪ڴڼкܴΣգȴò
ȵ棬ѷƼ֮ٽϾһһȥʱ̫࣬һҲұ֤ȥ֮󣬻ٽûôľʯͨؽڣҲұ֤ٴΰѹ浵ͷ̧ܹá
ڰѷƺ¯͸ʱѾμ𱦵ķֻҪպ«ưˡֻǷһ൱߼ķ𱦣˳ҲҪĲٵʱ䣬мһѵʱ仹Ҫ֪˱ֻһǷܹס
ֻһ˳ֺֿܹõذѷƼɹͬʱ˱ֵܹȥ͡
֮ҵһ˿һʱ䣬ٰú֮󣬾Ͱѷȡ˳ȰѼԺȹһ飬Ȼ񣬰ѷһףһԪԪ˿УɢĽɫ⡣
𱦣÷Ըߣǵõ˷ƣҲҪѱʱḶ́пܼɹ֮ԪڲͬõļԺԡͬʱϵֽȻͬķϵҲܹȱԸ
һƾͷһͳ塱
֮ϵشһһļľ߶ȼУ𣬸˿ΣڵϦ˱Ҳʱ׵ԺֻһյķƣиֻһͷһҪɹ
ԪӾгȡһһڷϣеķ󡢷ġϣͼ伤
֮Ѿ˾ȷ׼ϸƷľϣʹܹ˿ؽеļʱӳɢĽɫԽԽʢѾէڷоһ㡣
ǷƼɹļ֮ˣԽļСȻڴʱĵǷˡ
Դڲһ㶼Ϥִ֮ѡĵطƫƧʵڴ˴Ǳ޵Ľصĺãֲ˰ˡ
λڱչصʱѾˣȴٳٴƵӤǵż˵ķңᣬ޲úúõطйһ
֮һʼѡ⴦Сɽ꣬λڲûиоǺ֮ʼƣע⵽ֻ֮һʼ֮һССںڼƽϣǺ֮ЧƷķˡ
λʱһλڵĵӷͻ˲СĿ֮Ͷийص˺ûκκøУֻҪˣҪ취ʰһ١֮ǡײǹϡ
У˭֪ҹԪ˸ڲԸȻ˸ҵƤӵ¼𱦣ǻòͷˡ
ԪһһѾǱ޵Ķ档һͿ֮ɽе󡣹Ԫſһڷɽɽ˲Ǵ̣߲ϼƣ˸Ĺ⡣
ȥԪһָ֮µ󣬷ɽһһ磬ƿնȥն֮ϡ
ܵԶתֻ⻪˸תת˼㣬֮Դܣ㲻ϺãԪǺһ˲Ϣʱ䣬ͺȻɢм𱦵֮¶˳
֮һոõһʶؾʹ˳ȥڷϣпܻǰҪͷʼ֮æֶ̽뵽ǵУ顣
ߣС𱦲һССںڣȻôõķ𱦣϶͵ġүһˣ˭үԵء
Ԫ˸ڶ꣬һ𱦵ĺûһֱۣܷ˾Ųʮ˵һʼŽ𱦻ٵͷټ֮󣬾ѸٵתΪҪΪˡƲԼãʯǺܲѡ˵ŷƣúòһܹ֮ѰҵƵӤ
Ԫһָɽɽ֮֮ؿڴȥֻҪУ֮ͲǱ͸ĺˣǴؿڱնΪΣϾѷɽŰ廹Ҫ
֮п࣬ȴжϼƣһ¶ңֻǵŷɽɹ
ۿŷɽҪ֮ԪǸֳпЦɱ֮һֻһκεĲʡ
ڹԪΪüƵʱ֮üһͭɫ⻪䣬һӡƿնһֻһžһ˷ɽм䡣ɽžһһͷ˵ϣǱһƹһڵϵѣ˰죬Ҳδٷ
쵰һүķɽǻòͷˡɽܵشԪ˶ʱܻࡣүҪԪָҷɽԪɡ
֮ԹԪ˵вţղ֮߶ͭӡ˷ɽһ£ռϷ磬ʵȴ֪֮ĻҪʱ䣬ٶȲǺܿ죬һһ㡣ȻҪȥԮ˱̫֮࣬Ԯ˱ʱ򣬾ҪһѶȡ
֮ҪѷƼһ̶ͣļһһƵļѾβжʮƾܹΪˡ
Ԫ˼֮һ㾪ʧķӦûУиӵŭΪԼܵ˼սԽļᶨҪɱ֮ᱦľģҪƣҪͭӡ
ּսףһ֣ڵϵѵķɽ˻ȥȻһֻһѷɽһھѪ棬ʱȷ˴̱ǵѪζ
֮һ߼һ߰˳һ䣬ȿֺӿ˳Ѫζɽ紵ǵıУǶʱ˷ܵ໽Ҳ֮Ըͻɵ̣צسŹԪȥ
Ԫ˳˲Сһû뵽֮оȻôĹ֪꣬ˣҪþѪɽⲻԼԼҲ
꣬رǸߵȼĹ꣬һֶΣɱֻϵ𷨵רſƵͨűȽϺöԸķɱ꣬ҪѺܴۡ
Ԫƫƫóϵóͨܶ඼ѪйأѪǹϲĶ֮У·硣ҪտΪߣЩ;͹ˡ
֮ѵãæͣЪؼơƵĽɫԽԽʢ
ԪֱţУξһֱ޷Ըֻ֮ؿ֮ơ
֮һƷһ쳹ص֮УȻ¶һ𣬱ׯϣ¶΢Цƺڹ֮ȷķ覵ؽƼɹ
֮˵վץУϣзƣɫµŹԪˡǰ֮ĳͻΪˣΣֻҪð벽ȥԲǰκε鷳
ԪһɭɭСΪ˭ʲôʸõүð벽ţүϾܰ⼸ĹʰʱͲˣ͵ŵүңԪɽɡ
֮һüͷԪ˾ĸףһ׮С鷳Ԫٸ˱Ǳ޵ĵطǾһĻˡ
ǰȻ㲻ð벽Ǿˡˡ
֮Ȼ¶ģԲܹùԪ˸ңüٴĵͭ⻪Ӱüĳ˳˲ܾͰѹԪ˵ȥ·µʵʵ
һܣԪ˵亹ˡСôôĿܣ
֮ǰһΣ㵽׿ϲˣҪǲˣƴðգҲҪڴˡ
Ԫ˺ܲģǲΣѵҪӲӲðķգ֮еܸĸоʵ̫ΣˣԸһеģԸûʲôˣһҪԸǴο֮⣬ôĹ͸ûаʤ㡣
ɽģˮСʩӸҵ裬գҹԪ˱ؽٱǧֻԪҧ˵˾䳡滰Ȼͷߡ
֮Ҳûýܺ͹ʮİոɵԪˣҲ˷ʱ䣬Ԯ˱һһҪ¡
֮ѽܡ͵Ȼ߶ŷٴη˱Ǳ޵ءûеɹȥͼֵĽڸˣ㣬ϰ֮࣬Ҫм䴩ȥһС⡣
ٿȦΧ˱ڴԲĸ֣ѾȵռϷ硣
ˣû˰ɣҪʶģϿϵ·棬ȻԹԵ濪ȣ㡣˵үһˣһС
⼸˵ĻԽԽۻ಻Ȼеϰٽڵ棬һͷ
֮ʱѾǳˣҪ̵ʱڳ嵽˱ԣõ
֮һҧʣµоʯƷʯƷʯȫ˳˳ȥɤӺѽѽôôľʯѽ˭ģ
죬ûϾѾ˲֪೤ʱ䣬һһľǶϤôоʯڵϣȴûзֵ
֮ķӦҲ죬ɵϣ˼龧ʯУû˼񣬶ҵˡ
߸ߵذѾʯмǡûͷһۣʱ֮Χĵϣһ൱ڣȷʵɢŴľʯ
ǿҪǰ׼ʯҪһɵӶ֪ѡ⡣Ǽھȳ˳ȥһϾǣ˸ʮڵĿ⣬漴Ҳɢڵϵľʯ
գۼ䣬ʮһ˳ȥҪЩʯҵġ
֮Щڳ֮ǰͶ㵽һߣȻ߶ŷ󣬴ڳĿյУɵ˱Ǳ޵ǸСɽԱߣڴԲĸõķֵסȥ·
֮üٴη˳ߴɵĽһ߸ߵؾȭͷһȥٵһ޴ŷֵĸת˸ֽС̹򣬾ͺȻɢ
ڴԲĸֱһͷһһʲôʱðô׺ܣ
ϣɵǡ֮Ϊ˱ΣԵʣе㷢ʧ档
ԭڵһ֣ȫʢʱһֻܴרػڵİȫڣҲֻʣˡڸ֮Ϊһ壬Ȼ֮Ϊޡ
ڵϣԻž޴ƣһڴԲĸ֡ѡеĽڴԲĸֻܱӦս
ʣµǸֿ֮סͬ飬ûҪȥԮ˼¶˿ЦҲֻҪڰ˱Ķƣ˵һܹ𣿡

İʮ ӱƼ˻ҧ

ڴǱ޵ĽڣǴȺŵĵϵԴȺǶߡߺ֮ҲϸֵĻܹΪ֡
һ־˱ɹģɳĴѰҵģбȽϴϣƵӤߡ
һ֣ǵ򱾵صĽڣֻҪÿ֧𣬾ܹڴñչǱޣʱ䲻ޡ
һ֣ʵǿˡ
һȻһİĻز죬ڼ磬һܣһۣ֮ǵ˴ãΧΪĸ֣ҪľҪķâβˡٴΣֵȣγɵҲҪԡ
û˸ͻƣûָǡż˳ɹƵӤɹмָͣǡ
ȺŵĶʱί˹ʱ̫˵ָɵԪӤʵҲ̫ڴ̫ͣãһ˺ѸС浽һһ̫ˡ
ڶֽ𵤣ȵһ˻Ҫ
˵ǿ֮ʯȥͿԹܿһˡԺܶһǱ޾Ͳ֪ʲôʱǸͷʯֻͻɸܹл׼һЩʯû˻ܾĻᡣοǵԭкܶ˱Ͳԣ
⣬ɡĽڣܵɢڹˣпƵӤģмϵ
˵Ǳ޵ıؽڣһЩͻϣȽãģſϵôġԪһľϣҲԽԽãʱΪܹɹƵӤԸκεĳԺŬɱ˷ŻҲϧ
ʱǻܶ߸Ҳ͸ӵķ񣬸Ӿƻԡ
˱ҲеһԱҲǿκƵӤϣװ磬Ǳ֮ߣϻԵɺϣ֮˷ޣŤתĲ档˱û֮˵Ҳǳ
ǿǲɺޣǵǰ˱ͷϵʱĿ֮£ڴԲĸΧ˱һŮӣҪڰǹ˱·˵ǵѾ̬ˡ
ʱ䲻ƵӤԪľǵŤѾһֲ֪߳ܣֶεĵز
֮޵ụ̈ǸĻԻԥؽǰһûһССںڣվǰ͸һֻվһͷǰһݺΡ
֮û÷ŭͷԣκʱҪ侲ԼκεĲһĻУҪȻȲ˱ٷ֮ٻԼȥ
Ķ˱ܽڴԲĸߣ˱ܵѹһӾ˰˳ɣ֪淢˱ʡߵſƣһ۾Ϳ֮
˱˱㣬Ǽֱš
ܹ֮Σգν׵޼۱ѵɡķʲô󣿼֮ʱʱ򣬷˫˫ڴˣζԵһƬ飿Ȫ֮£δĹŻ
ôˣߣҪҡ˱غ
ˣԭͷˣȻѾ˵ζװĸҸƵģǸɧŮˡͷ˭ҽǵ棬ɡΨһûбܲסĽڴԲĸֽš
֮ѾٶȣľԮƻ¼һհ׵ĴѶУ˻δ䣬ʹ˳ȥ
ҵ棬͸ôѶһͷˡû뵽һССںڵǺֶΣܹһڵĸѹ¡СӣȻ̢һԪ񣬳ȡļ䣬ôǼŮ˵ģһܹζ
ǸڴԲĸҲ֮ĴѶһ˵ۻ಻Ļһ߷˹˱Ķ֮˹
˱Ԯ֮Ѷ˹֮ȻһӷƣֻȰѴѶӵУʶ̽С
֮ʾ˱һ֮һһԪڷϣƱ貵Ľɫ⣬󣬴з֮ͷϷһ߶ദķļŷӷз˳ס֮γһɫķ֡
ͬʱָ֮ɣٶȣڿнд˼ģץУ˳ȥ̢˴˹ȥ
̢Ҳвļʶ⣿СӣŵͦࡣöⶨסңǴ̡
̢˲㣬ӭŶ˹ȥϣĶһȻٶȲس֮ȥ
̢˾Ͷ֮˱м䣬֮Ҫ˱ͣ͵̢ÿ·УٶȻҪ㹻졣
סĽڴԲĸ֣˵ʲôʱֻܹ࣬һ֮ԸˡڼֻһԸҲǼĳ
ֽ֮˸Ķ⣬̢˵ٴλһͣٵʱ΢һ㣬Ϣҵʱ䡣
֮ó׽ᣬæץסѵõĿյбָ죬ȫųϵԪ˳һһɫ̢ˡ
̢˾һͨ£ɫսľˣҪˣ϶Ҫˣʱּ˱ǿи˱˫ޣûķݶˡ
̢˳Хһ߶ȫԪ͵˶ȻԱŲľ룬㿪ɫĹɫһڵϣ˲һɵĴӣ˱Ķзػţֻ¾˱Ķñݻ١
֮Ҳûܹ˵̢ˣܹƿ̢ˣ·ÿһ̢һߣӷ𾪺ǿ˱ĶӲ塣ҽȥ
˱ѾͨѶ֪֮ƻ˵ʵ޳֮ðգ֪ûʱ˵֮Ͼ̢˵˾һԻܹľϺ֮κ΢Сʧĳ֡
֮˹˱æڶķϳһڣ
쵰̢˶ˣһõĽڴԲĸ֣Ȼ֮һССںڱƵһԽܴܵ衣ſھһڷɽɽһ⣬۵糸һ㣬׷֮
˱ǰһڣεڵءļʶǷֻһ۾Ϳ̢˵ķɽǷƷ֮ǿŷƣδܹסҪǰ
֮ԷƵҪ˱֮ϣҲûҪ÷ӲƴɽͷԤϵûһ˱ĶУڷɽҪʱ͵һͷӡüķ˳žһ̢˵ķɽϡ
һУ֮ѾڶԸԪ˵ʱһΣνᳵ·ϴһ̢˵ķɽҲͬһƹ㣬һͷڵϣصš
֮ץסᣬ߶žһͷ˱ĶС
˱æָȻ֮Уرס֮ʣôôѽҪи̣ôѽ
֮˱Ửĺ󱳣ⲻû𣿽ץʱɣҰѵõˡϷãֻҪɹƵӤܹƽµΣֻ֡ҪܹʵֶԸΪٶĿ࣬ٴðٴգҲֵõġ
˱뿪֮Ļʹص˵ͷ֮һ֣óһ˱У¶һӤһĹʵڹʵüģȻһ֡
̢ڶ⣬ؿ˵õˣҪ֪֮еõղһ᲻ϧһд֮ղһèϷ̬Ūѹ֮
̢Ҳ㹻գû˱ѵõ£µҿѽ˵ͷ֪㵽һöõ
̢˹ĶΧֵĽôҲкܲסͬ飬õ֣뵽һּȷ֮С
õʲôǰٷ֮һƵӤʥӤҪһǧһ򱶵ıֻҪõһöõǿʡµĿޣܲظļ尾ʵôȵӳľԪ
ôʵ̫̫ˣҹ˵ꡣ
֮䣬Χȫָۣӣ˹ĶͶ˱ĶǷǷһ˱ķ֡
β˵֮ˣƶԮƻֻǰΧ˱ĽڴԲĸڣûаϰٸֵĽڡ϶˶ҧ󣬺οЩڸͻʨһ𣬾һɼֲ
ٿֲҲÿšҪȻ˵˱ͻƵԪӤˣܱܲס˵顣
ʱ˱һޱȷĶϰѻƿϵľӡ˻Ȼѻƿ֮УȫˡϷµõȡ̵ʱͻơ
֮붼û룬˳־Ͱѻƿ˶棬һ˻ƿϣʱ׻ӻƿг˳˱ĶػסЩڵĹ£Щ
ָӣڶʹԸºƿӺǸ֮
˵ʲôҲ˰ѻƿߣ֮Ѿµõʥҩ˱һۣһҧ̤˶⡣Ƿֶⲻڣȥ׽ѡ
֮Ҳûʱ°ѻƿһҧ⣬һھѪ˻ƿϡ£ֻѪ֮Ȱѻƿ֮˵
Ǹ˵ͷѵõ͸Ǹ˵ġɱ˵ϻиĵõ̢ٴκֻѳתƵ֮ͷϣ֮ڶ˵ȴ֪߻Զ˵ط֮ϲеõӤҪɾͱ˱ˡ
ϰٸڵĹ飬۵֮ҪסǾǰѷƺͻƿһã֮Ҳסѽ
ӱƼˣҧˡ֪֮ٵһյһؿڣȥ˱˱˳ƵӤȥ˾͵˫˫ѡһǴ˼ˣûеѡ
ʱѾܲҴˣʲôֶΣʲô¶ʹ֮Ȼ¶˾ģü蹬һڰεض𣬴üг˳
ڼüгһ˲䣬֮һҵǿϵĸ֣˲ȥʧڹϣڿǲܹ֪ڣΧƬʱ֮Ҫ֮
ںͭӡ֮ѹ׵ֶˣ֮񵺵׻жȹ˰ʱ䣬ڶȻϰٽڵĹ±ѣֱٺʲˡ

İʮ 

ڷɳ֮ü֮Ǵ󣬽֮˱ڵСɽȫػ
֮УһڵŴ˲ȫرգ˳̽ߡȻԾ̨֮ϣʶ̥Ϊһ壬ʱ۵ס
ĽͻѾռ̫ıˣϾĽ̫࣬ǲרǽйż©һ֣ϣҲܹӻǵĹơ
֪ܲʲôƳɵģϵĹ࣬϶һЩ֮⣬û̫˺
ƿԾԴԴϵͷųǼ嵽ƿǰ棬ѻƿߵĽڲûе֣ǰԼǱ
ֻ֮򵥡ױѪִ֮ټһ»ƿõĴУ־ͨϵʶ̶ܹȵذѻƿӳⷽ棬˱޷֮ȡ
ֻǻƿһԵķǰڹϣֻ֮ọ̈ûƿϰٽڵĹ
ʹǷ㣬ҪĴ֮֮Ҳ֪˱µõ֮󣬶೤ʱƵӤԪӤڡʱ̵Ļ˵Ҫʱ΢һ㣬һ֮ľ롣
֮Ҳǹأ뵽ֲĺΪֳܹһʱ䣬Ҫܵȫ׼ãȴҲҪûƿܵȽиͬʱƮߣʱŻƿ֧Ųסʱ򣬼ʱ֣ӻϰٽڹڵʱ䡣
˱˭ż֮Ϊ˾ƴŸ˫˫Σգ裬õ͵СĲ֪Ϊ֮˶ٿͷŰѵõӤҪٱǧʥ㵽ֵģ֮Ҫ¶ľģܹһУҲҪѹء
֮һǻķ˱Ծ޺Ȼ׵ȥµֻҪƽ⣬ܹ֧֮ŲסǰƵӤô֮һɾȫ׷ˣҲ޷ԭԼ
õڼľתʵĸо֫ٺ˱죬ر˱ǡۡϣõõɢݳȥ
õ˸֮⣬ͬʱƺĳִУľתֻ᲻ԱĴظںΪһ壬á
ĺȻ䣬˱ƺоޱȾ֮·ϣµ⡣Ϊ֮·߽ͬû뵽ͬǽֳһţõǴŵԿס
˱߾ܵؽ蹬ͣޱȳصĴŻ򿪣¶һ⣬Ȼ͸ĹԽԽ࣬ܿ죬Ŵ򿪵˼㣬͸˹һոµĴ³˱ǰһ̤˽ȥ
˱ſ죬𵤴Ŀз˳ǰ߳ƽλá漴ԪͷİٻѨð˳ͬգԴԴϵע뵽֮С
һҡΣķѡ飬ֺԪڻ㣬𽥵γһȭͷСӤӤüĿϡ˱ģĶˣ
˱ԪӤˡԪӤγ֮дԪעУӤسˣԽԽԽԽˡ
֪˶ãõ̺˱һգԪӤֹͣչһཱུСȡС첲һȻ󻯳һɫĺâڿлһߣ˱üģգ֮䣬蹬УڿʼԪӤļˡ
˱۾ʶϿɨһ顣ȻʹһڿɲԪӤһ㣬ԪӤĲ۷壬ѾȵԪӤվ˽Ÿ
ԪӤڣζԪֱһ꣬Ҳζʵ˷һУķġ
˱𣬳˶ĿĹˣһİϤĻУܹڵ棬ǸһνڵʱȣڵһЩСı仯
ȥЩ仯ʲôʱǻǶ֮ĸжڶ֮ζʲôǷĵ֮һҲ졢ϱΪڶóˣŶôѹŶôصĺ
˱һأ֮ע⵽ǵһʱ䷢˱ϵı仯Ͳͬ־ϲЩţͻˣ
˱һ˫ˮ֮ѾԪӤˡڵŴ򿪣úϢɡ齻ңҪǸ㹻ĴۣΪ
֮˿һֱ񾭶˼㣬֪ɽлƫɽУܵѹ֪Ը˱ɹƵӤˡ࣬ðķնûа׷ѡ
ˡҪúõϢһˡ䣬֮ǰһڣһͷԵڵϣ˯ȥ
˱æһһֻ֮֮ƣͣϢһ¾ûˡ֮ĶУ֮˼󷨣ͷ֮Ĵ϶һ£Ϊ޸
˱Ȼ֮߳⣬ո̤һ˲䣬һ˸СسȻ˳ش˶ķ֣뵽֮蹬С
ķȻ£˱
˱溬ɷĿŭһ䣬һͷһһΣеĹ죬˭Ҳߡǲҵ⣬ҷ۵εȫɱ
˱һɫĳ磬һֻŭĸʨӣ뵽ΧϰٽУеɱȫʩչ򲻴󣬾ڱŭ˱٣𵤱ѣòˡ
˱ɹƵӤԪӤˣ֮⣬֮СЩڼƲﻹͷܣǻ൱һֽ֪֮˱ĳˣԺ棬Ҳǲݵľ棬˶࣬Χ˱׻˵϶ҧôĽ֣ɲ˱
ܿ죬˱е֧Ųסˡ
һ棬Ӵܹ֮󣬾ͽñչǱޣʱֻǱĿޣԪӤڡȴû뵽֮õõԪӤڵʱܿ죬û㹻ʱ䣬ΪԪӤ׼׶ʹõķͷԪӤڼԺĹҲǿհ׵ġ
һ棬ڽԪӤڣȻʵıû޶ȵġʮ˸κβһʮҲܹסǴʮһ֣ͳļޡοȱԪӤӦֶΡ
˱ҧӲţܹ֮ΪðžһΣգͬҲΪǸΪۣҲϧ
ܿ죬˱ʹˣѪ˺ΧЩҲùôһ㹤򣬾ʮ̤˲·޵ĲʺͻںޣȻ䡣
ʱԶͻȻһ쳹ɽȵĺǸʲôס֡
˶궼ս˱Ҳ⡣ôҲԪӤˣȵվţЩھͲ˵ˣᣬеĸǱͷʹڵϴ
һ缲ٶȺžӢӵķΣɢɷһλԪӤڴԲˣһѹҴһ¡
Ǵõűˣһǲ¶ģǵñдģѪƴƺǣ浽ʥŮԴӴܽһλŮ𵤡˺ʥŮʲôĵλñϹû뵽ȴһصʬԹƣнʮλڴˡ
ҪǴȥԺ˭ҵǱޣģеȥΣգΪõֱӸˣܵгϵĺǳ⣬пܱžӢӵУԺǰ൱Ŀǡ
˶ĻҾˣ޵оһҪúýѵԸһ£֪˭Ǵõ˭ӵ˵һȨ
˭ɵģȻڴɱǲǸҪǴȺҲɱ˵Ļ̹ǡ
Ǳ˱ûͦأվ˳
˿˻Ѫ˱һۣһԪӤˣΪδãЩ޹ĵչɱ
˱ԪӤ˵ķݶϣ˵ࡣ
˱ű˹˹֣ǱȺţðȨʵЩС̫
ܿ죬˱Ͱ飬ͼӴ׵ظ˵һ飬̢˵׼ڱ˷֮ǰá
ˣԭӦþʥŮԴӴܽλŮˣû뵽ô˳ôͽԪӤˡԺƶҪ㱨ʥŮ˼ᡣ
ǣ浽˱˱ֳɹƵӤѾڱܹķΧ֮ˣֻܰ»㱨֪ˡ
˴һöѶȻִȥֻܷһеʥŮָʾ˵
̢˵¶һľһЩƵӤĽ𵤣һ˱½ԪӤˣͷᣬͷأƽǱƫһĿȻ
˲ʱ䣬̧ͷ죬ͼƥѩ׵Ŀһ̤ն⼸ƥѩףϸϸܵƬǴ˵еǳ
ٶȺܿ죬˿ʱһ˲䣬ͣ˾˵ͷæϥڵءˣӭʥŮ
ĳԶ򿪣䷲һĹ浴˳һؾİɫۣ͸ַʡ
תȿ̢˵һۡһ̢ۣ˵˾ú̩ɽѹһ㣬ƥѹǵض˫ϥһͨһ͹˵ϡ⻹ǲܻǳܵѹ漴һ䣬˫ֳ˵ϣţǰһ㣬Ǳſ˵ϡ
˴ûм浳֣һǾ壬η壬ĵһ֮˹֪ʲôʱ׷ʥŮ֮һ
ϴ򣬻Ϸ浵ؿڣٿ顣
֪ˣʥŮһ·Ըκδ̢Ҹ۰䣬浵һ֮ͬǾ˼㡣
ϷãǲΧ˱ģ֮ڣＯһƷʯ͵ȺţΪ˱ܾ⳥֮ڣʯͰǵĽ׳ɡƽ˵ľȴޱȣһ·ûи̢
̢ǶڴñչزͷˣԭһЩʯȴĵĲˣȥＯһƷʯǷǰѽ׳Ǿ͸ܵˡʯûˣ취㵽֣ûˣһӾˡ

İʮ ̫

ƱǿȨȡᡣ̢˵˲˾ԸϷлʥŮɱ֮
̢˱ʾĽﻹʲôǿ˼浱ȴ˵лҪ֣ôڼһ˵ֲһСָͷңѾһ˾͹Ǻһˡ
ڽڷ׷׵ͷԸܴ浱㲻ڿǡ̧һɫĹ⻪ͷ£˱С
˱ֻûůģϵ˿ڴգ۵Ĺ򣬾ȫϡ֪ٸˣлӡ
΢΢ף֮أ
˱æƣ˯ѣҰʱҵĶС
ȥ浽ƣأȻӰ˱Ķȥ
˱æѶķ󳷵浵һһо˲СѹڴܵʱкܴĲ
ڴʱȻҲ֪浲ǣǹֵ֣ĸͨŮû̫𡣵ʥΪȺʥŮչ¶쾡£˹ӵġӡĶ֣ɲнеģⲻζŹӵգӵǿ󵽼µʵ
̤˱ʱͣ࣬㻹һ˵ȶȥɡ
ǡæӦһȻ˳ȡһʯ˱ˣ˳ԪӤڣǿϲɺصĴ¡ƶһ⣬ʾأ¡
ҲǷֹƺ˱ҪȻҲԹ˱ΧˡģҪǻûø˱֮ĹϵǾ̫ץסˡ
˱˴ʲô⣬Ҳ֪ԺҪʥǴˣûдľʯ֧ţ϶ǲеġǣֽӹʯҾͶлˡ
˺ǺһЦԺҪʲôҪæģܿڡǺǣʥŮˣ͸ˡ
һߣЩҲɢǱҪʱڣԳＯһƷʯĻ˵ʥǣټĵҲǵ֮أΨһľ֮ˡ
߽˱Ķһ۾Ϳ˻Բѵ֮֮ϣĿ񾲶ְ꣬˯Ӥһ㡣
վԣվ˺һȻȻת˱ѾԪӤˡԺʲô㣿νµĳ̫࣬㻹һ㣬֮ʵ̫̫ʺϼ»صȥΣ
˱Ȼ᲻֮Ҳ֪˽İ֮ǿߣȲʺ֮Ҳ֮⡣ȫƾӷԸ
أʵ
˱һӣ㲻ҴֱԸߣһŮ
˱ҲøŮʲô˵ģ۲ƸȨƣֻΪ磬˱ûκοɱԣ֮Ĳ֮󣬱һƶŮ֮仹Ҫ
ȻҪ浵ŮǱźܴĿԵģǽˮ¥̨ȵ£̽浵ĵϸú㣬ʱһԸ֮֮Եֹ֣浵Ļģȡ浵ķģΪǵĽá
Խǿ˱˼ԽǿңܹһһŮˡ£֮ǺôࡣֻҪǶԷ飬Ը
ãһŮ٣ɡ浺ˬشӦҲ֪Ҫ֪˱˼᲻ľѽ
лӳȫ˱ϲԼ˳ش뵽ߣǳɹ̤˵һԺֻҪıܴ򶯹浵ķġ
ﲻǾĵطѶʰһ£֮ߡٸǰŵطֿ֮һۣ˱˵
˱ԹҲһľη֮ģľη˻̫һ˾η浣İѹ浵ʥŮӣκ˼˱ȴھη֮࣬Ҫõ⡣
浵һһУС浽˶֮ԣƬֶ̣Ҫˣ⿴˷һۣⶼ˵浶Էȷʵڲͬ
ں˵ֲͬζʲôǹ浶Է࿴ĳֺøСǸܲĿʼ
˱ѾȷļƻһҪĲڹǰ˵֮ĺûҪȷϹ浶Էһʲô˼ڲͬʲô
浴ֵ÷˼ȴòκεĺôǾͲܹӲѷ͹浴һˣҪ뷽跨Ϲ浴⡣
֮Ҳûʲôֵʰģ˰յʱ䲻˱ͱ֮˶Ź
Ҳһٶȿ֮⣬𡢷סˮȣ൱ķԡڲҲǸС磬һ󷿼һ沼õ൱ʣһֵ͵ݻ档ѡһܻѻɽľʯ
ʾ˱֮ŵһϣ˱Զ
ҸոյõϢ˵Զǧ֮ľŷ򣬸ովһѡŮ£֪ôĵõϢûһӹǱŷϮŷͼСŮ
浲֪ΪΣͻȻ˱˾ŷ飬浶Ծŷ򡢴СŮһ֪һͷˮҲ֪浲Ե޹ʵ˵Щš
浼˵ŷǵһȽĴڣ൱ĶκҲκжԻ߽áｻͨϱᶫһһͨҪλʮҪ
СŮҲƿ˾ŷĹԴƸڵ򣬴СŮҲӣ׷ǵ˺ܶࡣǴСŮκ˴ɫξŷ٣շǳҪһ˵ĳ֣ŷΣܹ⿪˵顣
˱һӣ˼˵ŷ֮ΧǷˣĵõǽ˾ŷ֮ΧСŮ͸ģ
浵˵ͷ֪СŮǵĲرöõ⣬ŮİĽĻҲһöõöõ֮Сһöлö
浵ʱû֮ߣȴЩϸڶŶ壬֮ҪŵĻһһ浵ֶΡ
˱׿ڳһöõ֪õܹ֮һεõöõ֪ʱ˶ôաк֮Ϊ˰ѵõ͵һУ뵽ǸжǺ¡
֮Ǹɵϡֵһ١ٶðô𣿡
浼ڲʿ͸飬̬ΨһˣһֱЩ͸˾֮һμ֮;֮һֱڣûƿ
˵һμ֮ÿһ֮ȫ²ͬĸо֮İĽøУܵõ֮ٶ֮죬ҲԾȣ֮ڵġ𷨡ϵȷȡóɾͣҲ಻ѡ
Ҳǲڼ֮ͨʮͷ͸֮൱ʱҲϰ˲ٵͨȴѷ֮
浴Сϻۣ츳ڣ֮ͬУȣ˺󣬺ͱȷΪȺŵʥŮûܹ߿һۣĴСŮ˵ҲѷһضΨ֮ôһ㡣мĸо
Ҳ˵֮һʲôĸо
Ů֮飬϶̸ϡ֮Ĳʵ̫󣬵λΪ硢۽磬ڣ̫ĺ蹵ڡ
˵ǵʶֲȫǡ֮ںڣӴܽʥǣѾܲϹˡڵõ˵ı֮ǡյ˾ŷǱߵϢ𽵹󣬸˹˵ףΪ˱ΧҪ֮ΪʲôҲ˵
ܿͰ֮浡˱˴ȺŵܶУػŴȺŴŵĵӶʶʥŮֱӷУ
ڴȺŵܶУӵһԺ䡣Ժռﵽ˰Ķϣ޽ĸûʣֳ˴ȺڵӵеȨƣҲѹڴȺĵλݣ͹˳
˱ڴܣҲһ֮ȥܵĻʹΪʶ˲ٸûʵĵطְЩط浵ʥŮȣЩطֱƶˡ
ڵϣѶ˴˷ӿڹ߳ĳᣬ˾һǹǹڵأӭʥŮع
˱һӭӹ浵ˣǧΪеиߣΪ׵ļ޷ĸߵ͡
һʥŮôˣôȺŻжôӴûɵģ˱һβ˲ţܰѹ浹ӱǵĽ
ºڣ浵һ
һϵǰһʥŮūڡʲôԸ
һָ֮˱ҵ޹ԱߣҸϺõķ䣬λŮѽ˱ԺҵŮ֮һҪź֪𣿡
æʥŮģūһٺˡ
浳˱˵Ŵ߰ɡʥŮչ˺֮ѹ˾尲Ĺ
ˣūºǿ
¸ĸоɲ⣬Ц˱ɲд󣬡ǰˡ
°˱֮һǰ棬Ȼڴſͣס˽Ųò⿴һֱ˱ڱϵ֮һۡˣ˭ѽӶٵĵۣӦóʥǵĴȺŷֶǣôᵽܶʥŮ
ǰĻҷ˱æ
һ¶һ˿ЦŶԭˣʥŮʥŮסĵطһǲӭ˵ģһЩˣλҲߡҪΪ䣬ʥŮĹأҪܣתҿ˵𣿡
˱æͷǰһת档У˸ǰ˵ˣҷʥŮʥŮѾҷؼˡ
ϵЦݸʢˣǾ͸ˡˣԺľˡǱߵķ¥ʥŮճס¥ȥɣúʰһ£ȱʲôҪ
Ҳûƿ˱ȥ󣬾תˡ˱ȱʲôҪ֪ȥʲôطȥ
˱ûҪ鷳µ˼էز죬Ҫٸ鷳
˵ʵȿû뵽浵ʥŮôôΧŹתȦҪ֪Ļ˵ʲôҲѡ浵ŮˡϾǰļƣΪ浵Ů٣ȴ֪ƽܲܽ˹浵
Ǹ£ǲ˸ǣҲ֪ȺŵĹأΪʥŮǲǲе¡ǿе£ǴУ֮£Ҫϴ󲿷ʥŮ˼
˱ҵһͿЦҡҡͷķչԽԽĿƣԽԽӵơһԿ϶ڴܣ̫ˣѹ浱ǵĽãĲô׵顣
˱֮ڴϣȻ֮Ь࣬·Ȼˮ֮˲ӣӣ֮ϡ󣬾֮ߣ֮
֮ʥŮʱʥѾȻ󲨣һеĳ֣ʥһӾͷ

İʮ ɶõı

ʥȻ󲨵У֮ίʯʥǣҵУҪ󹫿ʯ
ʥǣʯ˽֪ĵرΪʯ󣬸ΪϵĶϣ֪ȺŵʥŮʯѾܾˣȴڻûеóԸ
Ⱥʥӵž޴ӰΪȺŵʥŮδţ̫ڹעһһ
ң浻ǵûе£˾䷲һ㣬ܶɻ߼еĿŶҪĴ㣬浼õʯͻȻʥǣֱүĸ浽ӽϵĺûᡣ
˶֪ʯؽһȫµļ¼϶һ߲ʵЩ־ֹ浻ĵԼˣʼ׼ʯ׼׼
ûƾԼҵǿͼۼ߸ɴЩע˽ĵϸ֮ȫԥطֲֶΡ
ǷӰԺ֮һҪڵ˿ţ˭ҲܲסǴȺų棬ͷ϶ҪһˣƽϢµŭҪȻͷбȫͻΣա˭ҲеΡ
һʱ䣬ʯʥǷ֮꣬󣬵ʥҲ֪ʯֵϢҲɧ
ϢͬҲ˴Ⱥŵܶ滹ʥŮ浵ñ֮ûκαʾֻǻ˻ȥȥ֮󣬹浴ӻȡʯ֮͸Ǽ顣
⼸ʯ¶һ˿صıڿԿ϶⼸ʯļ̶̳ȳԤڣǰصȺܶ棬żʦ밲֮󣬾Ϳʼĥڻʯȴʼ޷
Ψһջܹȷ⼸ʯƷ֣֮Ӧǰеʯõļ
֮֮֮λ棬һˣϵʵ̫ˡ
εõƷôõʯ˵ڴػ˱ʱһܳһķϰٽڵĹ棬κβǼܹ׻ȫˣӦǿǼĹ͡
֮ʥŮסиı⣬֮شܣҲ֮ӵкܴĹϵĻΪ֮شܣƧ̰ĿҲһ㡣
뵽гֵʯӦҲֱ֮ʡǶñӣþµͷŵʥͷһЩʯһø̶תΪˡˣٰһѣųɡ
ܿ죬ϢӴȺŵʥŮд˳˵ʯĵ죬ʥŮ浽ֳ
ϢȥˣЩĹĵиˣȿֺʥӿ׼Ź浵棬ʯȻ˵棬ʯ͸ʥŮ
Ϊʼٸߵ֮ţһֱ˯һʱ䣬ĵѾ൱ʱ䣬û˯ˡһˬĺá
˱һֱԱչ֮֮¶һ˿Цݣˣ
˱绨Ľգ֮ûɵľһɵЦǰҲһԪӤҵĵ¡һںһС棬˸ԪӤΪޣ˵ȥ˭أ
ǲţΪǲ֪ǸСΪǸЩʲôллллΪһСⱲȷѡ񣬾ǵߣ˷ޡ˱ˮĵ
лҸʲô˭ķԼϱѣԹ۵ĵ֮ЦЦֻԺԪӤˣܹģֻ»ԽԽ١˵Ҫ㵱Сˡ
֮ĵЦ˱ߵ֮һڣԾͳ԰ɡԸ÷һӡ
˱ߵģ֮һƬȣδѲ˱гɹƵӤһѹļɽߵɡһ֣ץס˱ǰû˼Ҫ
˱һ֮ĻУжˮ૵ҵСԩңҶġ
һ仰֮ܵһ˱ѹ¡˱رס֮֮һǿһĹԼ˰һһεĸ߷塭
֮֮§˱ˮ塢˱ѩ׷ĴѹϣУСһһϵ˵֮֮ľ
˵ڹʥŮ֮һĿЦҪù֪ĵһ£Ǻ˱ڵأ֪θ롣
˱ٺһЦˣûϵģ˵֪ռôʱ䣬࿴ء
֣֮˱̵ͦһƣϹ˵ˣϿ˵¡ĴڹߣŮ
˱ĵ˵ͷš״ڲơҴʥŮڲø̽ϢԹ֣գѹӱǵĽáֻǹӵʵ̫Ĳ蹵ֻѶȻе󡣡
֮˱ĺ󱳣ݣҾͺ֪ˡ飬ԺҪᡣУ׼վͷشˣ֮ǰһ׼ķģ⻹һʾʯġ
㲻˵Ҫҵôţڳѽ˱Ц֣֮̽Ŀһѣ˵Щء
֮вλһְ˱ѹϣͦ˱ڣŮս
ȵ˱̱һţ֮ͣǸ
֮§˱ڴһȻʼ·ϢһҪ顣
˱ص˵ͷȻͲڴϣһ˫һ˲˲֮ƶ
֮ڴתһȦ֮вûʲôأҲûʲô˵󷨡Ҳǣǹ浵ʥŮ˭ڹ浵Ƥӵ£ЩֶΣǹҪĳˣҲòżӣƾݵλԼʵҪκɣܽʥŮȺš
С޴֮Ҫϵش󣬲кβ֣ҰеϣڱϣҪԲһ飬ܷġ
ȷûʲô֮ó죬ʼöܱտռ䡣ЩѾᳵ·ˣܿúˣȻϢȡ˳Ϣһһĸһ򣬶мСҹһ㣬˸˵Ĺ⻪
Ϣ˱͸ģʱ˱ոŮװ߲ãûб֮ݡ
֮Ϣ򽻸˱ҪҪ飬鷳棬һһ£һҪ֪ͨҡ
Ҫڣ˱֪֮ĵ֮һ
֮˵ͷҪһģҪ飬֮δźܴĹϵ˵˱ߣߣߺ벻һҳ㰮㣬ͳߣ
˱Ȼɵ۾ȻûбֳĲϣֿ֮ԪӤˣҲϣܹʱԼ˿ļԼ˸ĳ磬ʴˮ֮
֮˱Ĵһ£ҡ
˱һӴӴϱʹ·Ҹ㻤˭㣬͵ôҵʬ̤ȥ
֮˵ͷΧĿռУͰڷ˳߽ȫĵС
֮Ҫ£һвþŽͨΪתվʥǡܣԺҪڵλãҪʲôˮأҲҪӵС
һ£Ҫ˱׼һЩߵһԴ飬һǮӢۺ飬ͬżʡܹ֮ԼŮίȻҪΪ˱ıһСܰ뿪ʥǣشܡ
ŽܹͨóɹΪáϾ˱ʥŮһ˷ˣǿɾһ鷳
пپŽͨҪĴ֮ڴܻܵǵ֮϶ڣھµȺ͵һ̥ʮɮڵϹܹСջ˼þŽ̡ͨ
֮Ȳ鿴һеλλͳλ־ϴβ鿴Դܵĳλһ˼ٿ飬λλһҲûСǿԾȺ͵ĳλ˲Сһ鳤λϵ֮֮࣬ʵ֮ߣԶԶĳ
Ӿ¸ʿĳλڣŲĹ۵֮൱ڴܸṩ֮һңʵϣԶԶĳ˴Ǳṩ֮
֮ʱ㲻ΪʲôЧ֪Ǻ£֮Խ࣬ʵԽãȻԽİڵĹھܹջָڵȫʢ
֮Եعһ£Ŀǰ֮ܵϻһ㣬ܶһЩ͸պùпپŽͨˣȻҲֻܿһͨڣҲ˵ܹڵһţ˱ʱں͵֮䡣
֮ݻپŽͨһ¡ȡ˾͸¯һϵȵķ𱦣ʵǷڵķϵƷʣʵƷ֮ԭǸ¯ȣ㲻ϡ
¯¯ǾһλʦƷҪ֮óķĶԾֵ̫ߣҲѷƺͷ¯һ͸֮ˡ
֮ûм÷¯һҪѷ¯һԼɷ¯ΨһˡȻҪϤ¯ԣԣʱַҩ¯ĿƵȵȡ
¯Ǹ˼Ƶľ飬о¸ļһʱǧ֮ǰѷ¯ɹ
ȻȡӣҩʼǳϤһ¯ȻûһγɹġǴûй顣
֮һҲţľ飬صŸҩ֮ıַ¯Ŀơ
ʱһһȥתۼ䣬֮˶ʮ¯ҩ֮ڳɹƳһ¯¯ӣɳʱ֮־ϲ
¯Ȼͬ죬һ¯ҩʱ䣬ԭǸ¯߳ҵʱ䣬ʱԭ֮һ⻹㣬ƷƷҲǴΪһ¯öƷҲǰûй顣
⣬ʱĵԪƵ׳̶ȣ̶ȵȵȣԭ¯ܹȵġԭ¯һƥƢҵԿƣһ¯ȴһƥƢ˳ǧÿƣֿܵȣʵ̫ʺ֮ˡ
¯֮൱ƾһʦļ𣬶ڵϵǲɶõı

İʮһ ¹

ϼ㣬¯ԳΪһϵȷ𱦡һôǿһ¯൤
֮ԭǸ¯ֻһ¯һҪ൱õܼżһ¯öҩ¯һֻҪ׼ȷ׼ؿƺҩһ¯öҩܹһ¯ʮϰöҩ֮УҲΪ֮ṩ˼ķ㡣
ȻҪʹ÷¯һԣҪ֮¯ĥһʱ䣬츳ҲҪһ¯Ƣԡ
֮һ١ٶҩƵҩϰߣ˷¯ĻƢԣ㲻ٵʱ䣬ʼʽ
ΪĵˮƽΪ˸˱׼һЩʥŮ򶼹ĺõʱ
ܸһߣֱǸɽҪɶûɶܹ֮˱ΪʱıʵٵĿ
ڵת𵤡ӤЩͻĵҩڴܣһܹ˴ԴڵѾʵֻҪоʯ֣Ҫж١
絤УõΪ屦ǶɽĶɽٵֻϧУܹƶɽٵĶǷëǣ֮һ͵ȼʦӤƲˣȥʲôĶɽٵˡ
ϵекܶѾʧõĵҩ䷽Ʒȷ˵ϻͯ衢衢ͬõȵȡЩҩƳĻ϶˻ӭǵöֵޣ󣬷˱ЩϷˡ
֮û̫ʱ䣬רŸ˱׼ǧö൤ҩο׼ˣ˱Ҳʱ߳ʥŮѽ
ȥ֮ʹһֵҩͷϣֵֻҩܹ˱ɬľΣյʱܹһŤǬı˱Ĳλӵ˱԰ʸ
֮Ӱҩãƽľʼ
¯ٶȹȻܿ죬һ¯ÿһ¯һյҵʱ䣬ͳɹϡ⼸¯ÿһ¯һ¯һ֮֮ʼһ¯һ¯ؼȥڼ䣬ʧܵʱ򣬵ЩҩǺܳƷ֣ʧˣҲۡ
תۼ䣬֮ͷһƿֵͬĵҩЩҩƷʶͣϵƷʺͼƷռһ롣
Щҩóö㹻˱ˡֵֹ֮ͣҩȿ˿̨۵֮־뿪پŽͨһ㣬ּ
ˮƽϣõ¯֮ǰƺڵĳɹΪһңһոմƷʦżı׼Ҳ֮ȴʦȼߵ͵ĻǿܹΪƷʦ
ڵǿͻƵںʱ˳õľ絤ڴܣҲı
֮ȡһЩƺڵҩӳ֮󣬷¯У
һ¯ɣڶ¯ɣ¯ǵɡһʮ¯ÿһ¯ɹˡ֮ϲɹʰٷ֮٣Ϊĵȷʵ֮⣬¯żĹϵ
Ϊȷжϵ׼ȷԭ¯˼¯ڵֳɹֻҡԭһɣ˲٣Ǹʮʮĳɹȣ˺üȥ
к¯ӣ˭òõ¯ӡ֮Ͼ÷¯һĵ˵ںڽĶʱ߾ʹõľ絤ҲһλʦܷΪƷʦҪָꡣ
֮ŴҩǴƵԶ֣һ㵽˲ҩֻҪĵϾͲȱҩҪƾת𵤵ĻЩ鷳ˡ
ĵҩܿ׼ˣֿ֮֮ʼһΣΪ鲻Եʣһʼ¯ûгɹֱƵ¯ʱǳɹһΣȻֿʼʧܣٳɹ
һ˼ʮ¯һֱ֮ܵ㹻֮ͣ֡ܽһĵֽ׶γɹֻɶһЩɡɼǱȽģѾڽƷʦվ˽Ÿ
ؽƺõĵҩз¯һĿĹˣȿܣѾ֪οˣȥսαСֻһֱ˰ǱС
֮ûмŰܱСǵСŴҪ֮»ЩС֮ʱ
Ʋܲ˵ھʣ̨̥гλλλˡ֮⣬ԵЩյ
֮Ȼʶһ⣬ƺһֱڵһҪ;ȫΪһЯĲֿ⣬ԺڳߴĲڲĿռ䣬ֻԽԽһֱѶڴдָУе¿¿ζ
뵽֮ãַһ;һ쾭ûᵽĹã
õվ̨ǰ̥Ȼ̥˸ףһݣ˲󼺡㱣ңұ㣬һҪһٰѾŽͨٳ
֮ϵذ˰ݣֻϧԼԼûʲô֮ҪȻܹжһ鳤λˡ
ֱһɫó£˫˵һپŽͨ
ɰǧ֮ӳλϷ˫֮䣬һЩ֮ۺϵһȻСΡ
һǳӵĹ򣬳Ҫ㹻֮⣬һͬǳҪҪ㹻׼ʱҪ׼Ҫ׼ÿһÿһĵԪҪ಻٣ǡô
һ˻Ĳһܹ֮Ǳȳˣ˾ȷ׼ƵУ⼸ѾΪһֱܣҪʩΪܹˡһҪԶȻȻſһû˻ʳ͵ߵʱ򣬻ҪԸһſ
һʱһڴ̨гΣǾŽͨĳΣȫ֮ǿģҪ÷֮סֹɢɱΪ֮ɢС
֮ҧ⣬һھѪ档Ѫ˲;Žͨĳںϵһȡ֮עСڼ䣬֮ѪҲǿپŽͨıҪֶΣҲǱ֤ŽͨƿУʹõıϡ
ãŽͨĳȫʵһǷۺɫʯ̶ɵƽ̨ǰƽ̨һŴŵİС̨֮ϣǸƽ̨ˣϵаڵĸͼϸĻ֣ᷢŽͨѪ˿ⶼ֮ľѪ
ŽͨʵǴһֱ֣ƽ̨ϸҲǴֻ̨һ㴫Ҫӵءӣ֪ˣҲ֮١ǹ浣Ҳǲ֪Ĵڵġ
֮ŽͨڵһǣȻִһŴ֮עСŽͨһ޵׶һ۶֮עУûһ㶯
ã֮Ҫľʱ򣬾Žͨһ㶯һ˸֮עԽԽ࣬˸ԽԽܿ죬ͱһţ󣬺һ죬һ֮һ
ʥŮҪǶ̫󣬴棬˵⣬ɾͲˡ˶Ǹʲô̬ȣ˵ο˶ӣ浲Ҳѱ˻ᰵж
֮æͨϢ˱ȡϵ֪˱һҲûʲôŷ
һһעŽ֮ͨУȻִһһʱ򣬾ŽͨǸ̨ľӨ͸ʣ˹Ǹƽ̨Уһź̾һһһת
֮ͣŽͨĴ̨Ѿˣǲ֪Ƿ񿪱ٳɹˡ
ȡһհ׵һӾŽ̨ͨϵźУȡһƳ뵽֮УȻ߳ڣȰȻ󳷵
֮ƽ˱æ˹˳𣿡
֮˵ͷȻǸ쵽˱ǰһѪ
˱֮ƴӣˣģ˭ģϻָ⣬һѪϡ
Ѫܿ뵽Уֽ֮˼档򲻴ͱһۺɫ״ķŽ̨ͨĺ˱Ѫεؽ֯һ𣬷ӡڷм䡣
֮˳ְ˱Ȼʹ÷һ£Ƿã
ͷܹ뵽УȻ˳س˱Ϊʶǳ֮Ļе췽ҹ̷⵹֮ô񻰡
֮ǺһЦһ²֪𣿡
˱˵ͷվŽͨͷĬһźð˲סವһ˱ʧˡ
֮һʶ蹬еУѴ֮ҵվھŽ̨ͨϡ־ϲ˱
˱ڴʮϢʱ䣬Ĭգ֮䣬ʹгվղʧĵط
̫ˡ˱뻳˵֮ĻУһ˫ź§֮ĲӣãԺҾͲõĺֿˡǾжԶǻǶһ𡣡
֮§˱˵壬Ҳһ˿㣬һ׼һʥߣ˹ȥĿܹΪļ
ҿ˱ɿ֣һ˫ˡ
֮óװԪƿӣûаѸոƵһٶöԪȫǴ浹öݵ˱ǰ֪ʲôԪһп糹׷ĵҩ
˱Ҹ֪⣬ԪѵܹԪĵҩ
֮ûӦ˵˵ʣӦ֪ܵ˳µۣҲүүڴ˳ʮʱΣԦ顣ҽе˾ǵĻʹУҾ͸һöԪ˳µȥֶ֮һꡣ
˱һȻܹӳ˵Ԫ
ǷˣˣڡöԪǶǼƷԪÿһöܹӳԪöǾꡣһܹʮöԪٶˣЧˡ
ǣΪӳԪڹؼʱʹáˣǱ֣УôôֻǱ¶εõľС֮˵ţͰԪ˱С
˱СӣԪζʲôⲻܹʯıҲǸܹ鷳ĻҩͰһ
˱鷳µǸ֮鷳Ԫ̫ˣҲҪ
֮ӲԪ˱Уõģǲ򲻵Ѳܶõ򲻵ѵĿ˵Ҳ޷ʱϵߣʱ򣬾ҪˡҪǲҵ㣬ţҪȻĻҾͲشˡһҲġ

İʮ ͷ

֮⻰ΣȻһŽͨĹܣǶܺʥǣĲ㡣
ȣ뿪ʥǣص֮󣬾Ͳʥǹ¶ˣǲʺϳڴȺŵΧڣĻûа취֮ġ˱ԺҪص㣬ʮоŰ˶ڴȺŵĵС
ΣʹþŽͨҪȷصİȫ
һصǽŽ֮ͨǰĵص㣬һ뿪Žִ֮ͨĵص㣬˱ʹãһصİȫԱ֤ڶصѡ񣬿գҲܱ֤ȫʹãֻȷһصİȫڶصɾͲ˵ˣϣ˱ûа취ǸصǰȫģǸصǲȫġ
ޣرҪ֮ԼʹڵľŽͨܡȻܹҵ취˷ŽͨޣôҲžŽͨķá
֮Ĺ˵˳˱һ֪ŽͨǶķ㣬֮ûôķ㣬Ŀǰ
ãģһöԪպã֮򲻵ѵʱҲ׶ǵġ
˱ȷʵ̫֮ôҲԪӤˣܲһֱ֮ǣҶǡȽ϶ԣڴܵݣйŵˣҪõ֮չ˺ͱӻ
ԪֻԱʱ֮裬ǷҪá˹ȥĿȻҪԹ۵ĿԻǱȽСġ֮˵
˱˵ͷҪ˵洫һˣʥŮһ֮شǷѹˣҪѹˣɵһ𡣡
ɵǹ浵޹ഫڴȺŵһʥŮʱ򣬾ѾˡȺŵʷԶʥŮ˲֪ٴܹϡɡֵĻûм˹ϵǹסɵУʵ
˱æԪպã֮һǰɵ
浻һؾĵۣɫȻ֮߹Ŀϣһۣ΢΢ףˣǾͺáߣʥǵͺÿʼˡȥ㶫ȥɡ
֮һίиʯʲôѽ
ȥ˲֪𣿡浵ɨ֮һۣһ۱⣬֮оһͻ
һ˻Զ˹ȵȻ֮˱ҲϳʥŮһɵǰ͹ȥóʥŮӵоԵȨûκ˸ľٶÿ˲۵ҪС
ٶȺܿ죬ڿһ󼲳ۣ֮󣬾ͷɱʥǳĵǰֻΧͷܶǧ˴˷ӿ
ʥнкܶͷʥǵĽԦʹɽԦʹйߣ߻ۡ
ÿһɹĶ߸ˣһ޴ĺ䶯ƷʯҲ֪εĻжôѵãص׼˲ټƷƷ⣬кܶö˲ʯƷҲĶˡ
ꤣףͷʶ̧ͷһͿ˰ƥѩ׵ŵʱľ
쿴ʥŮʥŮˡ

ֻйһһȫﶼõıĹߣ˵ǹ浵ıʶֻҪ֣ζŹ浾棬ʱǰ
浵ڵ򲻸˵˽֪ȴҲ൱ĳ̶ȡ뻯ͨ䷲ʺգӵе˿ƥеͳΪĴ֮һܹѹСŮΪ֮ףûеġ
ڿµÿÿʥŮҪˡҶʥŮøصĵط
ܿ죬ǰһյءʱſѾۼʮˣˣʥǵĳȺŷֶĶʥǵĸ˵ȵȣͷĴǵ֪浹󣬶صسӭӡʵҲӣ
浲ˣθôƣΪʯƣ˵׻Ϊ֮Ϊ˻֮飬ǵΪ֮ˣǾֻ֪ˡ
Ĳˣڳһ£ƥ˻Ҫ¡ͻȻԶһһķӰӴӿл֮ǰǰ
һеĿЦеİкϷˡ
海ͷˣһһɫİȹһֻŻķˣһһѩ׵Ĺװͬһֻˣȴǻѩףȴһֻ
˶˶ɴ¶ɴĶͷ࣬üԶ죬ˮǡǲǱˣǾŷĴСŮ
Ůڻﱳϣת˵ɨ͸λӭǽˡλ̫ǽû̿ˡ
˵֣̿СŮȴûжٻֵ̿ģһ̹ȻЦɣӦ˵ı顣ʵϸ˵СŮ˱ȹ֮⣬沢ڹ浶٣ŮһֱԹѹһͷڻ
죬ԶԶسӭ򣬹׼ȷ䣬ǽͨԼͬʹ˼ٸ˹浵ķͷ
˴Ⱥŵ¶ŭı⣬վſڵȫ¶ЦλŮˣǶǵĽӭһ£Ӧġ
˴Ⱥվ˳λŮ룬ʮŷѾ׼ˡ
СŮһ̧ͷ˿ѾڿͣŮһЦȻ߽С
أ֮ӣӳ
˭Ҳû뵽ȻʥŮ߳ˣֱȴȺű˸һҹ˸ɾҪ𾪡˭֪һ˲ٴɫֻҪˣݹΪߵͣ浶һ¹̬ȣ̬ȣĺܡû˵ܹϹ浵
ССں˭ôôӣѵǹ浵ĺ󱲣ǴȺĳλĺй浹һģֲѽںŴȺӶٵĵۡ
û˻֮͹һԶںȺŵʥŮԴ¿˺żµˣҲš
ҪǻˣôĴֵ۶ţ۷׷ףԲˣ֮ȴһƽȻ֮뵱Ϊ״Ԫתۼ䣬ͱ˳µ۱ǣΪܵЦ̹Ȼ֮ĳС涼㲻ϡ
֮վԣӣȻһͷڷ״̽˳Ҳɴָϸа׵Сץ֮Ĵ֣
ҿֵ˱ܶ˻ܹʶ˱ǹ浣ƾգ֮ٲ֮ˡ
˱Ҳǲʾ˵ģҲǺܶŮ棬رƯݵŮֻͨԼĵ¿
˱վ֮ףٶ˷׷װѲĿͶ֮˱ԪӤˣȴ죬̬Ȼظʾ֮֮󣬵Ϊʲô
˺ܿͰҵ˼ջأеĿţղȻôСŮ˹浵ķͷϾʥǣǴȺƿشֵĵطСŮǷԸϣı䲻һʵĺѶҡ浵
浸ղڳ棬һֱ֮߳ʱҲɴһͷӳ˳һ¶ͷʹһ󻶺ܵǸߺʥŮ
ſڵҲ¶ЦеĴףеıȭҾеĹ밲øָķʽӭ浡
΢΢ףֹŶȻ̤գ̨ףȻĴȥ
غſڵæÿһ·ߵмĹ浲ûмŽȥͣ˽Ųеļ˼򵥵ؽ˼䣬Ǳˣһɵı飬ʮֵ˷ܡ
ʥŮǳʯİɣȺŷֶĶʾҪҪ¶÷ֶı⣬ʯ
浵صҽЩƣʹһλѳɢɢġǡھкܶ챦͹Ƿʶ
浵Ļ˵ģɣеζȴʮֵƳĻܿʹ˳ȥЩ־ʯ˵ĶУ⣬ǵˡ
ֳʾ⣬Ӧÿ쿪ʼˣǶſڣв㡣ǽȥɡλʲô£Ժ̸
˵ɣȥȺһİᣬһŷΣ·úܡ֮˱æϡ
һŷѵλãҲһС磬طܴһС԰ﻨ㣬һСĳż㡣
Ȼʾ֮˱Ҳ֮ʵ˱ԥһ£ûӣѾŮ٣ЩػҪصġ
Ҳû⣬Ļ֮˱˱ԪӤˣȺһץһѣˡ
ȺŷֶĶҲŽһŷһ浶֮ԴȣкܴĲͬһƤ˼£ǲɫ˹ʥŮһǧƷʯ㿴ʲôСˣ档
浵ǸεĿƬʵطǽľһžʯһС磬һǧƷʯ
֮һȣ񵺵׻ʱӤϵ˼ѼֵƷʯıɡʱӤۣû뵽С˵ɡǱصʵȺŵһֶ澹ȻóһǧƷʯù浡桱һʲô
ʵ֮Ǹ㲻ȺŷֶĶ㺬壬ʥŮĻһţƨȻҪʹģһǧƷʯԴȺŵһֶԲһСĿôһʾʯȷʵΪҪТ
⣬Ⱥʥǵķֶ棬ǴȺзֶУΪеһķֶ棬ûһֶܹóôһʾʯʵҲл¸浵˼漰ֶʱʥŮǿλá
浵Ȼ֪˵㺬壬ΪȺŵʵȨ֮һʥǵķֶʼնڱеĹע֪ڽ˵Ĺ£ʥǵķֶ滹ǾģʥǵΰҲάֵͦãÿ궼ܹܶٵ档
ȻⲻҲһЩֽţɵб˽ҵĹˣֶ࣬ĶһȽ˸ɾҪǲһн˵
ֻ˫Ŵµĳˣ񽷻ӵмõĹˮƽ˲Ų
֮Կ֮Ҳ֮ٵĵ·кܴĹϵʼʱ򣬶֮ͷ⣬ʵǴ˰֮£Ⱥţһ͵ľӢֻǺ֮ľϲԽԽ࣬˼ط˱仯
浵˵ͷѾʯ°ɡԶܹѸ˼ŵάϣλֻڸȹ̡
˶ʱһ亹ʥŮס֪ôˡԺ㿴µı֡
浻˻֣ﲻźˣ°ɡ

İʮ 

ʥŮ¾ſڣʲô飬ܷԸѾõҪĶæȥ
ȻȥüƷĿ¼ַԸ
ܿ죬˾ƷĿ¼˹浣ٴȥ
ָָƷĿ¼֮˵εкܶƷʵáöֺỹûпʼץʱ俴һĿ¼ɡҪʲôڣһѡ
֮˵ûʯѽ
浺֮һۣҸ˵óʯίи𣿡
֮ڨڨһЦϻ۹ˣʲô㡣
˵ûд쿴ʲôҼʯǷġ
֮æ֣ˡǵѣʯģûҪʲôر
˱һԼ룬˵ѽӣȱʲôҪʲôܸҪֻҪǷеģԲκԥ
ҪǾùⲻȥ԰ĴѶʽ߷ѽ㲻֪ԭڴܵʱ򣬷ü֮ѣ˰æ֪絽㡣ˣұ̢ڴõʱ򣬷Ҳȴǲ֪ô絽㡣
ü΢ɫЩԥ˱ҪΪΪѡϲƿȨڴܵʱƮ첻ȥұˣҵ⣬ĴѶʽûиʦų֮ӡ
֮ǺһЦʯ㣬ʵѾһرˡ㲻ǰҸ𣿽˳ƵӤҽύ˺üѣⶼǲСĻر㲻Ƿҵġ
ϸ˵ȷʵǷ֮ģ֮֮õĺôʵ̫ˡ
ͭӡ߲Źӡ˫ӡһõġľõ쾭֪˸νͷչڡ⣬оµʿ񣬴СŮ͸ľת𵤡õȵȣһУǽڹССںڴĻ֮ϡ
֮£ʯʲôȻҲõ浵ĴѶʽǺǰˡԴ֮ľ޴֮˼͵ࡣܵõȻˣòҲνˣҲɥ
浿ɲΪǷ֮ģһ֮ιõ˶ĺô֪ˣҲὫϡ
ָɫĹ⣬ŹһԴһСҵĴѶʽСţߵʱ硣ţڴԼڴ֮صʱ硣ɡ֮סδҵ׼ҵĴѶʽκˣҾԶ粻ңҲҡ
֮־ϲģ⴫
֣̽ŹץУŹͶůůůһ˲䣬͸Ƥ˳ľֱͷգ֮䣬ӡԺ֮С
浿Ű׹䦵֮ڣһɲǵʧ滹Щȷ֪ĴѶʽ֮ǶԣǴ
лҡ֮Ź浹һҾȻ£ƷĿ¼У
֮Ļѹ浴ʧоѹһһƷĿ¼ᣬ
֪֮Ʒܷ˹浵ķۣһ֮£ͺ޲ýƷΪ˽ղءεƷǹ˵ʵááص㣬ܶ඼֮ǷȱĶ
ȷ˵Ʒһ鹲һٶʮܣЩܲǷɽ·ţǽǷӵȵȣǵسǵĹЧʼߣȴܵ¼˾ľ˾˵Ŀܣ˺ֹٱ
֮Ҫڴù٣ִģľ̾ٲ˵ģʲôͨӵƽ·ȵȣǸϰص顣ܹõһľܣǵõһǿı
ٱ磬ʮƷһѷɽص㲻ɱķٶȣٶȿۺʱܷһǧһѷɽ˵ڴˣڵ򣬶ܹ֤֮һ򲻹ܵĺ֡ȻҪԮĻҲ̵ʱڸϵ
ٱ磬ʮһƷһսףƷԪӤκ˵ĹԪӤҪķҲҪѾţ֮ǰս׵˲֡ӲС

ƷĿ¼еƷ֮¿ˮڴܣܹôĺñ
֮ڴȵȣ޲Ҫ˱ʥǣڴܾһᶨǿ֧ߣҪؾǣػۻĸĸѳʱ뿪ǡڴܴ򿪾棬ҪҪԼû㹻ıֶԼǿķֶΣ϶ǲеġ
ܹõеЩڴܵĸӵȹ̺ͳãɸİոλֻкôûл
ľϣʯܹĳʲôļ۸񣿡ƷĿ¼ʯͼͽܣҲõĹ浲֪ʯĴСƷʡ
浳Ƭ̣̫˵һʯ֣ѾٶǰˡʱҲǰСƷʻǺܺãĳʮƷʯļ۸ʯͷҪƷҪãϼκ⡣
˱廰򣬴ҳŹӵĽ棬ļ۸ֻǵʵʼֵߡ
浳ĬȻĬ˱жϡ
֮һ֪˹ΪʲôҪμεᣬվٴζԹ浳һҾлˡ
ɫȻ㲻ؿҲΪ˰㡣
˱æԽǸӿԽѹӵˣùĵġ
֮εЦЦô֮ĺ蹵İѹ浵ѡһϣôܸأ
ղɵЩΣ˭Ҳ˵ῪʼڣûǵȶãͿʼˡ
ʦ̨ҴʥŮ¾ʥŮܹεᣬýⳡʷᡣʥŮʱ䱦ҾͲˣֱӿʼȣϵһƷ
һƷһѷɽԣڹƷļΪǧƷʯ۸񶨵òߣҲͣϾǱʵʼֵҡ˵ȶȲңܿǧƷʯɽˡ
ǵڶƷһ¯ͬƷʯļȴߴһǧƷʯ۸ôߣ¯ƵѶȴ϶кܴĹϵ
֮Ѿ˷¯Ʒʱ¯Ҫãתһ룬ȫ˵ҽҪȥ㼸õ¯Ǵ£שǺܲѡ
ʥǣһõ¯Ҳ׵飬ǴġƧˡ
¯ӡô֮ʵ
ָǰһӣһεƣд֣ǧ֮ۡôҪļ۸ˡ
ǣѾ˳һǧƷʯļ۸֮æһǧƷʯ۸ոձ䳡ûһ˳ۡ
Цڳ˰ͽʥŮ˭ʥŮʥŮеƷѽȻе㲻Ⱥ䱦ʥŮҪʲôʲôΪʲôʥŮῴġ
֮һʼף˼ÿֻҪۣϾû˸ˣˣӴ󣬲ϵĶ˿ϣǹ浵Ӵû˸Ҹˡ
ɱˣò˼þա֮ȴûУʵ̫ȱˣ˱ݶҪװǣοһ£ҲҪѡȻлٻʯ£ˣԴ¿ˡ
ڻ᲻Ƿ¹浵飬ͲڿǵˡѾ٣ǷѾˣںٶǷ㡣⣬ͨ͸浼ʯ£Ҳһ£ȻΪԶڹ浣ҲԶԶ浣л᳥浵ġ
ܶƷΪ˳ＯʯһЩòţЩֵıóΪѹʯ׼
׼۶΢Щĵ˳۶ǺӻԾʯеһ飬һ£Ϊÿש
֮˽Щ飬ֻܾıʼϵľܣ｣ս֮⣬¯һǧİǧۣһ·Ľ΢լԺ׵ĽסһʮƷʯ
ʯĳɽӦûʮƷʯһЩҪ˱һЩʯΪճöȣ⻹ҪһЩȥԾͣ֡
֮ĶԽ࣬ǾԽɻҪʱ򣬳ҪɹǼðˣʲôʱʥŮȻõˣֱǻ֮
ڣе鶼ʯһһ顣
һʯ̨ࡣ
ʦĻܼ̣ǵʧʯҲʥǵÿһλѶĵرҳۣ׼ʮƷʯ
ʦĻ£ǲûмųۣˢˢذĿͶһŷ
ΪʲôǶкܶĲ²⣬ľǹǳʯģ˵Ѿſڷ˷磬⾺ģһ棬浵Ļû󲿷˶֪һ棬Ҳкܶ˲Ź浻᲻Ҫʯ
ǶҪۿȷϹĲ־ʯǲŻľģºֺù浡
һŷûжʦҲһ̬ȲģҲߴ٣ֻĵصš
һ浾ͰȫŵòҿҶЩߵûšǲҳʮƷʯʮŷһŻҩζŮǴŮˡ
Ůĳƿ۵ˣܿ죬ͱƵ˰Ʒʯĸ߼ۡ
֮Ķɤ۱ĳˡҲ󲻵ôߵļ۸һƷʯ൱һƷʯδôƷʯû뵽һʯͻˡ
ľϲں棬СŮ᳡ſ˹浵ķͷƺò̧ۣһ򣿺ߣҳ򡣡
ȫһһƬȻ˭Ҳû뵽СŮ̧ôݣ˵ǽǽְɣǲòôƷʯҲܵô˵棬ºˣˡ˵ǲǽְɣʯͲֵôƷʯҴŮƺرԹ浵˼
ҳʮ򡣡ûСŮıʣֺŶŷУִߵıۡ
ֺŶŷʥǳĳ䣬ҲʥǾصĴֻȴȺѷһˡ

İʮ 

ʥǵĳˮܿһŮӣѾãʥӵŲС
ʥǵĳÿѡһΣѡʱ̨һʮҪӮ߳ѹȺۣ飬ˮܿѾγˣǵˡʥǵʷϣûһܹռݳôʱ䡣
˵ˮܿҲǵһСĴ˭Ҳû뵽ҲʯĶһκ۾ʮƷʯ
֮ǰ˶ΪʯָԺǿ˭ɹ֣Ҫ䵽ʥŮ浵С
ǽ˺ۣڵѾõŮӣΪ綼ͣвСǻǲмֺù浣û̫ıҪȥֺáôǺ˸߼ۣľΪʯˡ
ˮܿʹСŮҪʯʲôУʥŮ浿Ѱʯ꣬ٶɵãϷΪʲô
ϸ룬˸˸ߵļ۸γ۵˲ǰеĹڴŵͨĿ͡
Ʒʯ
һƷʯ
̼ҳʮ򡣡ţֺžźŷдһǣŰԵв
̼ҲʥȨƵ֮һӤ̼ҵӵܣǵУĹ浵İĽ֮һ
֮еԼġʵһССʯȻôҸļ۸ֱʮʮۡ
ĵģнº׸浣ֺʥŮͷǿ϶˾ǳʯȥġʯһʮҪ塣
֮һһЩ򣬵ҿ϶µһԣҲ˵ֻ֤պ취Լȥӡ֤ˡ
浵עƺҲҵסˣüϸĶ˼
򡣡ǸڴеͨĿ͡
жʱǷ׷׳뿴Էʲôĸˡ
ȴһɫۣͷϴŸңѹúܵͣżӶҵ·¶תۼ䣬пȴǰʲôģ
˺İƺû˼ϵʱǿʱǿʱ򣬺һܹѹڳ˵ľǿߣʱ򣬾֮Ҳܹһָͷ
˳̫ݣԶԶĳ˺ܶ˵ԤڡȱǮĴĿģǲߵʯģϾѾʱûֹˣ˭֪γֺ´γҪȵʲôʱ
һʮ򡣡γҵĻˮܿӼ۷һС࣬ȻѾӽļޡ
ʮ򡣡ŮʯҲһڱصõļơ
֮һŷУֻྪ̾ķݶˡ
Ǹ͵ĵطֻҪкöʯȻǰñ
̼ҳѴһ䣬۵ʱҪúһ룬ֵֵ̼в̬¶š
۾ͱˡ߰򡣡Ůȳ̼һ䣬ֱ¼ۣһһ
ŮĻû£һѴŮҭ
һǧ򡣡ǸڴоĵĿ͡
˻һһǧƷʯǸˡ˷ܶһӣӵôľʯʲôôôľʯôྦྷʯ𣿲ֵİɣ
ʦԭһڸָʾ
Ƭ̺ʦ˵λ۵ĵѣΪͣôߣеôķգύ㹻ĵǲܽĳۡ
Ǹһһžʯָһʯͷɵ̨ϣƮƮʦǰ
һǧƷʯʯһʯҶҪˡ˵Ҳϵһʱʱ΢ʱʱϸܡ
ʦʶʯһ̽ȷʵһС磬ŶѻɽƷʯԹһ£ĲǧƷʯ
ʦְѾʯŵǰϣչ涨ʯҪһһλѳһǧƷʯбߵ𣿡
һǧƷʯһԤڵۣ˵֮û뵽Ҳü΢һŨء
ǲʲô⣿
֮һ𣬵һ˼ȫ˹ϡ
Ȼ֮ĺ蹵ж󣬵̲סҪעעϵŮ㣬һĿӰա
ҡҡͷ˵ˣҲ֪֮ϻشȥɡҪˡֻкܳʱ䣬ûа취ȥˡ
֮һĻܲܰﵽ㣿
浺ܸɴذ˰֣һôûУпǸۣǻشȥɡ˵Ժ
浵ĻһĵȻ֮Ǵءǰ;Ĳȷһ˿Ŀ־塣ĸоûĻܹù浸о־壬ָһʲô״ȻҲоˣҲ˵Ͼĸоֻһ²⣬㲻
˵䣬ʦѾ˴һʯ־˼һǧһʮƷʯļ۸ɽɹĵλڴг۵ĺˡ
ţڶʯϳһεӵļңѾһʯˣһ黹֪ʲôʱܹ֡
һҵᣬɽ۸ߴһǧƷʯ
ʯȻĳǧʮƷʯһ𣬾һҪĴɽ
ɹڶʯǴŮЩʯֺù浵ˣȻûһóѵģҲ֪ûǸǾù浲ֵۡ
֮󣬽еĺܿ졣
ר˰֮ı͵һŷĵĿ˱͵ġ
ЩڴΧĽǣÿóһƷʯ˱ѹѾ½½ƷʯˣһƷʯûۣϤ˱࣬ҲǼʮ򣬲֧֮ľĿǴ´ġ
֮󣬹浾ʹ֮˱뿪ˡ
·ϣ浸зһѶ֮壬Ⱥܶſڵ
괫Ѷֵ֮һ嵥ȱʲôгȻң˸׼ȫԳɱ۸㡣Ȼ϶뿪شܡ
׷ʲô飿֮Խ϶дҪŪþͻѹǣȥҲ˵ΪŮٵ˱Ҳ⡣
ŮһŮˣһҲǣӡ޷ǵŮӣζ޷Թۡ
㲻ҪģûʲôҪһĵȻֻǵõôľʯ˶㡣ˣѾܶſڣаɡ˽Ҳȥ֮һŰɡ
֮˱ֻ³վڵϣһ˻Ź浣һ̷ɱܶȥˡ
Щ̫˱ҲЩߡ
֮ɫصص˵ͷֻдҪҹŻʯкܴĹϵѾԪӤˣٸҷشܣֻߡһҪ£ʵڲУþŽͨ㵽УǧҪǿ֪𣿡
ġ˵߻ᷢʲôʣΪʲôʯйأ˱ʵ
룬ʯʲôطʲôܹĵطϵ֮̾˿ʵ߻бʣ֮Ĺϵ󡣡
˱Ҳ̾˿ֻǣ浽ӣԭǹϵҲôˡΪ绹̫ͣҪܹٸߵ㣬ֻԪӤںòã˵ҲܹһЩжط
֮ЦҡҡͷԪӤôˣ˵ЩˡʱϾҪˡ֮Ҫౣء
Ҳǡ˱һ˫ˮ֮ܿһ㱡ˮһֱǿţ

ֵһи˹شˣҲʹʯȫ˳ȥϼƷʯǧǧʮ顣ֻǲִټ䣬޷ôƷʯֳƷʯֻ˲һƷʯ
˵ţаžʯݸ֮žʯһŷƷʯһŷƷʯһ龧ʯûнһ鲻ٵȫ֮
ôһʲƸĶ֮ʮָеΪˡһóһʯʦҲҪʯͷ£վǲ֮ѡ
˫ֺʲһɫشˣҪʳˡ˵ģб䣬ҲȷʵҪʯ͹ˡ
֮ʯݸУֲɫʵʦʯ֮ǰƺһжƽͣʯ֮󣬾ͱЩԾˡǲʲôҪ
ԭǼҪʯģȴı⣬һ֪һЩĻҪȻǲġ
аʯСպãȻţشˣǸʯйأǸǸйءûв´ĻӦһλǰˡ
飬ˡҲ͸¶ˣ㲻ǴȺŵʥŮӴʲôܽпܣϿشȥɡϾǶ֮㻹ǻصܰȫЩ
֮ʣбǣشˣұȥˣҪţɴʦպлᣬʱ򣬺һú̸һ·𷨡ϣشһ·ƽ
˵գнð⣬ﳤȥ
ĿԶȥ֮תߣȥǡ
֮˱صʥŮ浲ڣֻõ˱Ǹš
ҰһƷʯɡ֮º󣬾˵
˱æ֣òôࡣһ͹ˡʣµģǷܰɡʲôʱȱʯˣҪ
֮ҲûǿһƷʯۺϳƷʯĻһڿ飬ֻҪ˱ִŵĻ㹻һöˡ
óʯҪȡһƷʯʶɨʯľʯʱɫɵһ䡣
ʯӵС棬һСɽƷʯġһȽϴһǧİ飬ӦǴŮʯ󣬸һѣһǧһʮ飬Ǹ˾ʯĿ
ͳڵڶƷʯϡһƷʯէȥͨƷʯûʲôʮɫ£СȳƣǽľˮȶСֻǱ棬ɫһɨͷ˲Ծ
ÿһƷʯĺģһ΢ɲƻƷʯڲṹָںΪһ壬һǶԾ󲿷ͳĶҩ
÷Ǿأ©򣬻ᵼôǹ΢ɲͻ˳ƽߵڣ߾߻ħȫϡ
֮һ˭ɵģѵǸˣǵĻҲ̫ˣôƷʯһ룬֪ẦߣڵԵһǸСѡ
֮ҵʯ䵽УԱǾ綾ƷʯʲôûСϾͭӡܹ־ʯеʴһȻڻ¡

İʮ ʥŮ

֮ʱ䲻˵ʵﲢû̫ĸ顣Ժ˱ĵطԺҪģȻϣʲôӡ
ҵڰһʯʱõǴŮƷʯǺ˸ƷʯҪȻǸ鷳
ֻתһ룬ϣóĿǧƷʯֻһǧһʮ򣬻а˰ٶˡⲿ־ʯ˳ԵҲǸ൱ֵ⡣
֮룬»Ӧø˵һֻθ浽Ҫ֯һԡ⿴ӣһʱزǸȺеͷͷ˴ıȥˡ
֮ͣȥЩ顣ȰװƷʯľʯڿգװŵĽһƷʯϤڵһǣȻתƷʯһƷʯ󣬰Ѿʯݸ˱
һƷʯ͹ˡ˱ʶһɨľʯȸո˵õģ࣬æ
Ҹղ룬ȱԪӤԺӦķʲôġһƷʯȥõġϳ˵ǧҪҸһĹԸȥԸ⣬һԸء֮Ц˵
˱˵ͷס֪ġľķԺɾͱضǷһŬԼġ
ɵϱ֮ЦŹ˹˱ıӣʲôʱ򣬷ġʵ֮䣬Ӧ˵ҪŬԼ㣬ǡԪӤˣҲǸССںڡ
֮СĴָָ⣬Ȼƣģ˱⡣
˵жʱ䣬¹֪ͨǣ˵ʥŮعټǡ˱һӵ˳üչĹ浡
ɴϣü΢һ˫ûʲô࣬һסģ
ʥŮūش˻ˡ¹
Ŷһת֮׼嵥׼ûУ
׼ˡ֮æղŸ˱֮ȷ嵥˳ݸ˹浡
嵥ϵĶ࣬ɨһۣתһöӤöĵת𵤺ӤҩǧݡЩ𣿡
֮˵ͷЩ﷽Ļ׼Щˡ
֮ѾʮöתˣǴڵǽڵ¡
һܲڣĿڣһģԾĶڴԲתǱزٵľ絤˳𵤣ıϡ
ڴܻÿתǱزٵġ£֮ƾת𵤣ֻܶӵ߸һЩȥ⽫ĶڵĸΪЧҪ֤ȻҲˣЧҲǷͬһĺá
Ӥ֮ѾöˣҪöչʮöϻõЩ˵ģҪǸݵǰ׼õġ
Ҫĵת𵤺Ӥҩ֮ԼҪˮƽʦƷסȻ˴ʵľʯȫԴӵҩЩҩڵǹ򲻵ģֻԼƣпܵõ
浴ϻ۷ǳ֮ʲôһ嵥ˣְ嵥˴£ϰ˰嵥ȥ׼
ǡ½ӹ嵥ȥ
ҸղŷһС֪֮һȴ°Ѷ׼ã͵뿪ˣץʱ䡣óЩƷʯ뿴
浵ʶڼƷʯɨһ飬ûзκ쳣֪֮Щʯصؼ˼飬ȴûκη֡Щʯѽûκ⡣
֮һڸշЩʯ֮󣬾ʶЩ֡Щʯ˺ֺ֮еʦ鿴Ȼдһʱ䣬˶ûз⣬ʦû֣˵жûз֣֮ˡ
пǷгɵĸɮˡа֮Ȼıû֣ѾܲԾˡղڵȹ浵ʱ֮ص˱˿˱Ҳһڵã浶û⣬֮ʶˡ
ЩʯͨľʯǶкܴ⡣ҵжϣǱֽŵĿԺܴ
ǵһѾʯؾһ𡣾һκīνһͨˮ棬ͰˮŻܸɾʵѾȾˡľʯóʹã롣
֮ķ˵˳ԽԽľһٿЩľʯ
֮æȡ˳˹浡
浾ӵУЩʯ˷ٶȺܿ죬򲻴󣬾Ͱںˡһ棬
ʣתĿ貵Ĺ⻪У׽һ˿ԿĺҧȻ⡣Ǻݶѽ
֮˵λһóǧľʯһǧһʮ⻹а˰ٶ򣬻һҪ취˰ٶƷʯ롣
浵˵ͷ֮˴ѽҪ㣬򣬷ǳִⲻɡٸһЩľʯ취ܲһݵıʶˣЩľʯ϶ǲõģôã
֮ЦЦҿ϶ǺҵģҲó˵ġ
ûм׷ʣ֪֮һвܣҲڱ֮֮ɣȥƿ
˵䣬´֮嵥Ķ˻ʾѶ֮֮ո˴󹦣Щʹ͸ˡУ㲻ǱɵľƷӶߪΪƷӶ٣ʾν
һԵͷŶ䣬һУ֪֮ʲô󹦣ȻʥŮ˿ļνͱá
лŴµ棬֮Ҳò˹浵ӣֻýϤ¡ʵҲ֪ЩʵۺĴȺţһë㲻ϣǲ̫ռȺŵıˡǲù浿ᣬڹǰΪǵ
浳𣬡شܣֻǼƻϲϱ仯㱨ʮֵҪұץʱ⣬Ͳˡ£ȥѵ
֮˱յʥǵʱ򣬳ӴǵǸŮ棬ҲʥŮˣʥŮС
ܿ͹ˣԸ䣬Ȼ˱ˣһ֮ǰʥǣǼʴ̣شܡ
õ浵˿ĵȻ˱һ֮뿪ʥŮȺܶ棬ֱʥǡ
ʥǵǼʴԣ˱˵ˣش˴ȥǲ֪ʲôʱ򣬲žۡʲôͿ˵ɡȥǼʴĴʦ˵仰
Ȼ֪˾Žͨʱܹ֮ᣬһ뵽ƽʱʱԶ֪ٿ˱ǾúܲܣģȦ졣
֮˱֣ǿЩž۵һ졣
˱ݺݵص˵ͷȥ֮󣬲ҸˡߣҲÿġ
֮ҲǾµûţļȻΪʲôô˶ǶһҲʵĵ£ܲʱǣҶǡԶˮǧɽơ
˱˲ۿˮڴܣҷŲµģ֮⣬ˡȥ֮ҪܵĻȥ̵ĽҪǲɡǣҷġ
֮һһӦ̵ģΪȥ˥䡣
û˵仰߾ѾǼʴĴʦ˵ˡشˣʱ뿪ˡ
֮վǼʴУ˱ֶָԵ˵ԺѶս
æشˣ̧̫ˡʥŮŮ٣ԺӦҪչҲǡ
ѲҪ˵ˣϾҪˡʦһкȻһһ׹֮˲ʧ
Ŵʦ˵ͷʥŮִС
˱зһ˿ͷʲô
濴˱һۣˣԲʥŮҪǼʴĨǱꡣԺ֮Ҫһ֮ˡ
ΪʲôΪʲôҪ˱׹ȵף
ʥŮִֻ֮УʥŮʲô⣬ͲܹȵˡУˣˡ¶졣ѾʥŮŮˣӦر֣ʥŮΪʥŮһһӡʥŮǰȱϽʥŮʶŮѣвпܱק
Ҳ񽻺˱ųѡҪȻŲύǳˡ
֪˶ããã֮УһĺˮͻȻȥһӣ¶ˮµİһƬ׹ңԶʼ۶ڰϣ׹ɢȥ֮ȵվ档
֮˿ܸߴɵĺˮнǸϤİϸֳһ˿΢Цܣһˡ
Լһżɵ˺֮ϣȥĺˮʧȥԼһĴ˰֮ϣ˳˻
֮˼հ׵ĴѶĸƽ߽ü硢һɡϢ
ٸü˵ĴѶУ֮ڵݸϵݸǻϣȻһǰ
Ѷȥ֮ų｣еȵٶݸȥ֮ԲٶȣҪʱ䣬ȷߵ˳ӦĹϵ
ܿ죬ĴѶȷ˻ŸܺãҪġ
⣬˵д󳼲˵Ϊݸ֪ͬеƽѡָΣԵ޹ʧӰ٣Ҫְ͢졣Щ۶в¶ڲ²⣬֪۾ʲô˼
ţǶ׺ͽüϷĴѶ˵һֱڵݸţʱȥǰ
Ȼ󣬴Ҳ˴Ѷ£֮һΪһһɴ죬ǱݱƵĵ̽Ϣռ鱨һ֣ɹ־ġ򶫵˸𣬼أҪ뷽跨ϰն֮λ
ӷĴѶУ֪֮뿪ܣΪֹڼһһµʱ䡣󲿷ʱ䶼Ǽʴϣ֪ڵжôңԶ
ֱַ֮һɡ־ĵ˷һŴѶǰͰ£Ȼȡǵȷ˷Ԧʹ｣ٶȣݸ
ھݸмʮʱ֮｣÷ۣϾ｣̫ˣҪǱ˶ˣҲһС鷳
ֻϰ｣ٶȣ÷ۣоǧָĲһٶܡڣ֮ǿӦ仯񵱳˳µ۱ǣûʧ̬｣Ϊۣڼı仯ôҲûбǴôӦˣ

İʮ ԩ·խ

û֮ɵݸü˾ʿáСãʮӭӡ֮Ԧʹŷۣظ˻˱һᣬ
شˣڣǻˣ
üʼָ֮ĻİȫǶٶЩִպӴľˣ˽֮׷ױĸֶε۷һֱĴ㡣û뵽Ǹո˼ûã֮ù浸ˡ
òһһŽضܹɳΪȴͻȻ˸ˣָо˾ưͳԻп˵
֮һȥһûϢǼĺȹϵϣתȴҲ벻һô
ڣһµļ尾˽֮ش˻ˣǲΪģֻҪǰһ֮ˡǶ֮˽⣬ֻҪǲ֮֮Բǵġ
ˣˣɻˡüڿУȳ֮ش˸ףƶˣһ뿪ʱһҪƶ˲ߣƶоûĹһѰ跹˼
Ҳ˵ѽˡӣƶɮоҲһЩĪĴÿÿڴߵӡ
֮ʾǵģ֮ǺһЦ͸λʦˡٶǡʱղ磬ھ͸ְ֮Ǿ϶ݡ
һеƾ˷ԸüӦһ
֮ڽü˵Ĵӵ£ķȥ
Ƭ̣֮ЩܲţٶȣǵУ󲿷˵ķٶȶ죬˵｣ˣǸ֮ķ۱ȣԶв硣
֮һ֣Ѱǧ˳һԪ⻪ƴСķѸٱգ֮䣬һʮɵľ޴󱦴ǵǰ
üȫȵصһȫŵؿҴ
ǧʵ̫ˣǼĺҪһЩ⣬ǧ۵ͺͼװϵĽҲۼһ͸ܵķкܴ⻹㣬ǾȵҴûмĴȻǸںϵģڿеģȻܷɡ
֮˰ǧϣˣϿϴ
ˣ⴬ģȻۿ֮Ѱǧóọ̈̄ǽüǲԼһУҲһ
֮Ҫ˵ǧʥģתһ룬ָ⣬Ұǧǹҵģʱ䣬һҪġ
ԭüֻΪУ֮˽ڣҲûӵһҴǹӽģǾˣֻһ㣬ӶԴʵ̫˵ɣıϽ衣
˴֮˴ͷķȻڲҹĵһǧ۾Ԧʹź磬翪գѹſԲ赲֮ƣնˣʻȥ
ǧ۵ٶΪһǧٶȲ˵ҪҪʱ䡣֮ʱ䣬ѽüټߣѯڵʱ䣬ܷ顣
üڹȥһʱڵݸǴҪĺͷ֮һϵرϢʮֵķḻȻȥϢȴҲ˵һЩϢ֮𣬾Ͱ֪ģһȫ˳
һϢ֮
ˣ˵֮󣬲ʵ˺ܴȵأһЩָ⣬ƵѾˮʦ̾ݺ֮ĺϿǺҪǿһĻԻʣʵһȺӵĺ
֮üͷңϯ˴ϲʡݣЩطǸ֮أʲôģðˣڰ֮ǰЩǮͰרˣϤѺ͵ݸ
ƽ֮£Ӧһƫƫڼ䣬ʲϣ˳µۼݱۼλֲò˱һŹǰػأ֮ãðһ˿ѵõĴϢĻᣬʱ佫ЩӵݸĲƸתΪƽѴսǱ
սٶ࣬ٶ֮࣬ģĵǰ£Щ֡⣬Կ϶϶ڵʱ䣬ղԼ׼ֿһѡ
УλʵȨүʲô̬ȣ᲻Ҳһ᲻Ҳһţ֮⣬󣬰᲻Уҵ
ЩҪ֮ע飬һıʵʲô¡
µƶ֮м
ȣ˵ӵ˲ٱǧƵƷʯƷʯЩڹϣǲױ¶ģֻһһšҪһӰʲôʯãЩ˼Ľڶϲɡ
Σ˱˹ߣ߾һǿıͬʱҪؾǣײ뿪Ҳ˵֮û˽ڣû㹻жߵ
Уڰ֪ж˸ΪУԡ
Уǰ£ձڵϼɽոߣֶں֮ڣνһҲһͷ顣
಻֮ҲǲģҲġƽңִݣʱͿռ䣬ıøİոλҪηѣţǾԶָȫʢʱڵòˣΪֻҲҪͣ״̬ûпܴ벽
ˣǰˡ´Уֱʻϸһֱ֮ľ롣ǧ̫ע⣬ôһҴʻǱ޵ЩǣΪơ
´֮ͽ鷳ֲҫ֮ˣɲǼʻŰǧ۹ҫģġ
֮ûм¼˾ɮ¼˾ʱ͸Ҫ˾ڲ˾ƿСڣͼ֮УҲûз
֮⣬֮һͼڵ¼˾ɮ¼˾˾У𽥵˵ܹ˳ŷùĶǸλҪ֪һṩ֮ͨ˵֮ӵ¼˾ɮ¼˾˾
ǿмԦŰǧʻȷܹ䶯ǸĻǼޣۺ죬չһƻܲнڵΪ磬ֻǽڵһ㣬ͲôˣֻϧֻǸССںڡ
˸֮һ´ʩչֶΣһ
ʮʱ򣬴ǵǰһâǺâǰһ֮˻ӭ֮Ƿ˹
ҵ˭ѽʦڣģԭشˣ֮ͣ˵ǰ棬סǵȥ·
֮üͷĵԩ·խ˭ãƫƫһľȻǼӾԭǼӾѽôȥҩˣ
ӾٿȻɫ֮ڴܣ˭һСʦֻ֮пһ㣬֮гԱ
ߺߣҩôˣƾԼͶԷЩѧһѧأͻᵽҷڣŵشˣľ˾ĳ˵ʮ߸ˣÿһöת𵤡
֪˭ѽѵ֪˵󻰻ͷѵ֪ܹƾת𵤵ʦֻʦļ𣿻ԲѵҪþתˣҵҪճ
ӾͲָ֮ˡһвζʮ㣬ȻѾ˿֮Ц׼
֮ЦЦЩһŵǧЩ˾Ƿƨǰģģ˺󣬾ЩĹԼиɽɹƭÿҪǳװܣ˱˵ĺôظˣǻؼβˡ
Ӿ˵˿ɶ񲻿ɶôڱ˵ǰεأҵͻȻӵˣ󣬿ͦˣʵһöûС˵ǲǣ
֮˲ֵģʹؽҼӾ˰̣ӵֳȽϣӾһð̣ŻѪ֮һѪͷ
֮㣬㡭šƵáӾָ֮죬Ǳմˡʲôƨ״Ԫʥȫ׶ˣѧˡ
Ӿһ߽µķɽ»ɺâ
żӾܻˣ֮Ŀ˸˼
Ӿһֻ룬мϴ֮ʰҲõһ¼ϴķӾ֮ģϴҲһԣǼϴǵ¼˾ĶˮƽߵĵʦҪϴӾʦͽ¼˾һӦ
֮ڻûи¼˾ŸɵңǸҲѡ¼˾ӲӲⲻг档
ֻӾʵ˿ķҪ취ʰһ٣ҪѵԺԼҪߣԼǰơ
ˣ𿴼Ӿһˣʵһ߻˵ĺӣòŸһʶǻǸϿ·ɡ
üȰ֮һ䣬֮ϴӵʲôӰ񿴵֮ϴӾʦͽκʽĳͻ棬ǲ档
֮˵ͷҪʰӾ϶ָüǿ϶ǲеģһǸޣǶԼϴ̫η壬չֽţҲûбҪ˵ôϸ
ַһʵˣȥ¼˾ɮ¼˾
һʣüȫŵؿ֮֮Ͼֻһˣͬʱȥ¼˾ɮ¼˾ֻѡһѡһԽüһֿ϶ǻص˾УҲй⡣
֪֮ûǸʸõ¼˾ɮ¼˾ӡӡһҪһѡġ
ȥɮ¼˾ôˣ֮Ӵ磬ܲһӡ⣬ڷ򣬸´ֺǶϣʱ;ɮ¼˾Ϊͻƿڡ
ü˲Щʧ֮öˣҲ÷ԡ
´λȥ¼˾֮ýü䣬ϾüǶģȶ١
üоһů֪˲ûǣʱʱ̻̿ǡ
߰ɣȥɮ¼˾ܴʦ鷳ȥͨһ˵ɮ¼˾Ʒʦְ֮ˡ֮Ը
ǣˡӦһææسɮ¼˾ȥ
ˣȻȵɮ¼˾ǲȻһϵ·ϵ·ѽȲɮ¼˾ɮۣҲǵ¼˾ĵۡѵ
֮ͷһԼϵĴȺӶٵۣǺһЦǶϸģҪңһ¡
ֵλɮѡת˻˸¡
üһתΧһȦ֮·ҲǺ鷳ֻҪĵ۳£ɮ¼˾ľƷʦɮ۾ǡ

İʮ С

˵֮Ѿ˺üݣڴܣݸ֪ͬȲδүԺĸԺ˾Уǵ¼˾ľƷɮ¼˾ľƷʦڵǴȺŵƷӶ٣֮⣬ͭƷʦ
ЩݣÿݶӦһ׷װһƣеĻһӡνһײһӣߵ͵óӦݣӦķΡ
ʵˣδػ֮رעһ㡣Ҫɮ¼˾¼˾֣⻯ļƻǲġ
򲻴֮·òɮ¼˾ƷɮۣϽüˣɮ¼˾ȥ
ɮ¼˾ѾõϢɳ֮ˡԶгӭһСԶгҲɮ¼˾֮ӡϸֻ֮ǸƷʦȻѾ˽ΪƷʦʵϾûнԶпĶڵĸ֣۴ķۣҪѹ֮һͷ
Զͷ¬ñɮۣģ洺磬ǺǣشˣԴϴεɮ¼˾һһʱ䡣ƶɮʲôʱҪٺúõľһ̸ۣ۵е
Զлﻰ͸ȣ֮ĽɷǱѰ˶ǵʦϻ׬ɮ¼˾ľʯһأӶҩĽ飬ԶлżӣǻϾǲܵˡ
ʦæ֮Уӭӱ٣ñ֮̿֡ȴܿҪԼݣϾΧ˫۾
ԶкǺһЦٶȿǲһգۣںڣʸΪƷʦˡߣƶɮȴȥɮ˾Ƚɮٹٽף˵
֮˵ͷԶеɮ˾һֱǴܹٸķ棬õɮ٣ԡֳˮĺУԻšྲ䡱֮ӡ
Զɮ¼˾ҲһͷĽɫˣɮٵ֪Զйæӭӵɮ˾⣬֪Զе֮ɮٶ˵Ϳ쵶ն飬֮˽ƷʦµɮۡƵȵȡ
֮ԼĻȻҲܹǿ϶ô˳ҲУɮȫЩڣ֧֧֮ȥŲ
شˣǸڴܹٳϲһɮ¼˾ƷײܹٳϵƷôáɮ¼˾Ʒ׵ô࣬һǴٺ»һЩһǴиĵط㿪ˡûʲôȥһһ֮أҲʰԶгɮ¼˾Щ̾˵
֮ͷʾϿɡͷֲߵеȼ֡ڹٳǾƷƣĵط㲻ǾƷƣҲƵƶȣɫ˵ȣΪֿ
ȺŵŵӣҲšʥŮϡӢӵ໮֣ÿһֻ־һȼʲôȼʲôȨӦҲҪõȼ
شˣλǴЩʲôǲҪؾ¥ϼ죿ˣɮ¼˾кö˾ҪʲôҪĻԵӦ˾ҩҩսסƷȵȡΪҩʦеһԱҪҩʦҩҩĻӦۿۡԶһڵ⾭
֮ЦЦʦЩȲһ£Ҫæһ¡
ʲô£Զ˵
ʦȼ֮һһٵ˵
ɮ¼˾͵¼˾ɮٻߵٵƷ׸ߵͣӰ󣬱ϾûƷ֣Ϊĸߵܹͬһ˵ĵλߵ֮͡ûнƷɮ֮ǰһƷɮǾԲǰװ˵ġ
ʦȼһʦӵų󼰵ĵλ߶ʦʱ򣬾󲿷˻ֹҪһΡ
Ϊĸߵܹͣͨǿȿһˮƽĸߵ޷ۿġҪʦһĿı־ڵ۵ļͷڵȵطضķšͨţ֪ʦˮƽĸߵ͡
̰֮ͼٵˣ֮Ҫ׷ʦĵȼΪƸߵȼҩ׼֮⣬һ㣬ҪĸΪͽ׼
֮Ŷʮͣ磬СᡣѾںһΪˣѾܹ൱һ˵ĿˣܹټһߵȼʦĹ⻷һ˵ĿʱƼգչͽ
ԶЦô죿һʱ䣬ҪƷʦͭƷʦˣشˣٶȣƶɮҪ̾ˡ
Զ֪֮һЩϸ˾״֣Ҫ֮ļǿ֮гΪʦǱһʱ䣬ʦˮƷһǸܲٶȣֵ˾£ˡ
ʦΪ˽ͭƷʦҪƷʦ֮˵
ʲôԶнһģˤڵأشˣɲҪƶɮҿ̡Ŷ೤ʱ䣬ôһӾʹƷʦƷʦأɽɽߣǾԲܺøԶҪ̤ʵزС
֮ҲԶ磬ֻó˼ҩʦ뿴ǱƵϹⵤڵĵ
Զаö絤õУֻÿҩǻԲɣ˱ǣɫȣƷƷࡣÿҩϣһССġء֡ÿһλʦԼƵĵҩԼıǣĺûᣬû˻ġ
Զеһһ˫۾ŵض֮صôܣôܣôܹƳĵأ
˵֮ڵϵٶȣһЩԶлǾúܹܵġ֮ٶȲǱһ㣬ǿϺüһͷ˽ŵ¿֮һƥǧٶ֮Ĳ࣬
ˣܱܹʲôҩı䲻һʵѣܹģﻥͬЭѹأ֮˵أ֮ɲΪʦƷ׵ʱ򣬾ͰԶ档
ԶдѹһЦشˣƶɮǷˡһɮ¼˾ʷٶһڵ֮ϵĳɾͣҲᳬƶɮġ
ԶĺֻĶڣڶǣǽڣҲûȥɹԾԪӤڵǵʱ򣬻ָܹ֮һѡȻҿ϶֮һܹƳӤ֮ɮ¼˾¼˾˾ʷϣƳӤһ
ڲץʱ佻ãŰ취֮ǾԼԼĺ·ԼõӤΨһϣĴ£Զ˵ʲôοһֱ֮ĹϵǾ͸Ҫ֮Ĺϵʵٳ߸ͷһǴ̤ˣΪˡ
·ϳԺϣǵ֮ϣкܶطҪ󵽴ʦǰʱ򣬴ʦɲҪԹѽ
֮ҲԶʾãѶ·ɮ¼˾и̫ǳҪΪı㡣
˵˵Զм֮Ǹǰһ׽ȻʮֵĸˡߣƶɮھʹȥɵĵʦƷ
ɵɮ¼˾͵¼˾ܵΨһһ죬˵֮кܶƷְҵƷ׵ĻʲôʦʦʦȵȵƷףҪջɵĹͬϿɣҲ㹻Ч
Զд֮ǰɵʱ򣬼Ӿʦ
Ӿڼϴǰʦ˼ҿǳˣˡ
ϴɫ̫ÿм˻䣬ɡ
ӾСʵʦӤĽΣ
ͲһߣһѽϴЩʵ˵
ϴʱڼż£õһŲȱӤص˵¼˾
һʼ꣬һֱûжй¶ϢģܹƽӤܣǰ棬ӤƳôͿǰ棬ȷӤƵӤΪԪӤˣΪһˣ绽꣬ԵȨ
㲻㣬еļ꣬ʼûдջǽչţ첻˶١Լľ飬һһεؽ䷽ȫȻÿһζֻҵһƳӤĵ·
֪ôãй¶˳ȥ¼˾ӡʦӡʦһ˵һ棬ҪŲȱӤΪ¼˾ĹͬƲѹͬʱϴҲ˼֮һ䷽ͷҲ˳ˮ۰䷽˳
¼˾Ҳû׷ϴ˽Ӥ䷽Σصؼν˼ϴһɵ¼˾µļʵʦһ䷽ȡ䷽ȫɹذӤƳ
֮󣬼ϴͰҪľϣܹȰӤƳͺϼƺˣһӤ߶ʮһԼȳ˵ֻҪܹΪԪӤˣٶĴҲֵõġ
αչأϴһ˽ʱ䣬һһߵļϴеһ˿κ;
ѵɾ޵ⱲӾֻܱڽ𣿻ϸ֮󣬾ͻΪһg𣿲ԲĽ
ʦΪֻһܹƳɹӤôֻ˼ˡֻһܹԪӤˣôҲ˼ˡģŲԶĽһܹĿƵӤһ̡Ӿϴϲ˵ϴϲûһġ
ϴɫչһЩѽ𣬾֪ΪʦġӾΪʦչصʱ䣬ûʲô·ɣ
ӾǼϴĶĿССķ紵ݶǼӾʱϴ㱨Ȼܶ飬üӾͼӴһ󣬾ͱζǲò˵ǼϴӾһʦͽ˿ĽǶȣżԡ
ʦҪ˵С¡һѣ˵ˣ˷ʱ䡣Ҫ˵£мӾ˵
˵ϴ͵ǲУ˸ӤйصǴ֮⣬飬νޡ
˳µۼݱˣ¼̳лλ̫ӣ˳µ֮ǰգ֮ΪסѾǽˣ˳µ۵գܶǰͬһֱû˳蹣¡
˵ոսڵʱ򣬾ӡʦĶˣҪף֪ô£֮ʦһֱٸʦ㿴Ӿʱʱ̲̿ǿӺ֮һѣֻҪסᣬͼææظ֮ڿӡ
ϴ˼ӾһۣΪʦûǴĻһֱʮֵΪ¡ôˣ
ӾæʦǰǾø֮䣬ûʲôࡣ˳µ۵ŮһأʦΨһͽܣ˭ѽʦڴԲĸ֣ŵܣʵۣǶС˼ΪΨһӣŅ̀ˡƲһˣѾǽˣֹΪҲֻ㣬ܹ

İʮ ѱ

Ӿⷬ˵ĵҲȴĻֱڣܹɵ£˫˫ܣֻ֪ϣԽԽãɰޣҪӣͬʱҲ֮ÿ˼档
ϴûмϱ̬Ƭ̣ҡҡͷ»˰ɡܹӡʦ֣һ顣Ҳͽȥǡοͬ壬϶̫ʵ۵ѪнΪµĵ
ǣʦ
ӾҪٹĶ䣬ϴһ֣ȻҪᡣԺҲҪٴ𣬾ȥɡ
ǣʦӾֻܲĵرʾ˳ӣԺ᲻İѼϴĻϣǾֻԼ֪ˡ
㲻˵кü𣿳֮⣬ʲôϴʵ
ʦ˵ӽ˵ʥȥˡӾѻˮ֮
ϴȻù浽ʥζʲôһд£˶˭
һ̽˱һ֮ݵ֪˱Ѹ֮˽ͨɼˡӾ۾оǳޡ
ô֮ǽڵĻҲû˵ϴ˼
ʦ֮ǽڡǴ˳ʮ꿪ʼ״ԪȴŭܾӵʱǿĿ˳µۣǣ˸Ʒ֥С١
ǲ֮Ҳ֪ô˵¼˾ɮ¼˾˾ķۣ˾ļͬʱ˾ӵһϯ֮ءӰߵʱҲһǰŸոںһΪ磬ڣʮǧ
ӾҲûͼӴףԽԽץס˼ϴġ
ϴҲ˲Сؾͱɵ˵¼˾ǵ¼˾һδ棬ֱڣϴǶι£˽ֵ
֮Ĺâȼϴ꣬ҪҫٱǧϴҪؿ˵һ㣬ǼϴܹռӾΪͽֶԼӾмӣƾһ㣬ܹϴǿˡ
ϴ۾ߺһЦͦ˼һλСѡ
ʦӻһڸղţ֮ʥˡľʥ˲СĺôӾǰǰ˵һѣ
ˣôܣ˼꣬û˵ʥܹӾǲǿˣ֮ûȥʥ򣿡
͸żΣϴóȻš
ʦԣǼ٣ܺжϡȣӸ֮˲֪ٴνǻ˻ңҲһ۾ϳΣ֮ھʡһССںڣټð̣ΥӾ
ϴͷӾ棬֮ȥʥתֻˣôһ顣֮ͨʣ˽ܶʥ飬˵ԴзƵӤܡ
Ӿȥ֮СŶ˵Ϊʦ˵ףΪĳΪʦҪúõҳϴԸ
ӾһѪ
Ҫҵ֮ѼϴĻһ˵Ǵʦֱּ֮Ƕɾͺµ·
պҪȥǲʦʦĻСϴٳҲġ
ӾҲ֪ʦΥϴĿɽҪǸҲϴĻϾͻᱻԨǼϴΨһӣϴմ״ʣЩϴƵӤļȣȫǸƣûһء
ʦԺ򣬵Ͼ֮ӾûԥæӦ
٣롣Ӿסˣ¾Բܹң֪𣿡ϴ֣µض
Ӿȥ򲻴󣬾ͷ˻ʦӴϢ֮֮ȥɮ¼˾ɮ˾ΪƷʦ֮Զţɵȥ
֮ȥɵʲôﶼƷְҵȼĻפأѵҪʲôְҵĵȼ𣿡ϴɻ󲻽⡣
ʦ֪֮һҲǸʦ˾ʱ򣬶˾ĸӡӾ˽⵽֮ĵϸȫ˳
ȻǸʦ̫ˡΪʦҴģȥʥȥĻôһкܶйصջ˵ӤϢڴܣڴܣ֪ܲǸʲôΪ˳ԶƣҪǲӤ⣬Ͱ׳һ״ԪԴˡϴ۾ľֵط
ʦ˵̫еˡ֮йϵŮˣһ˱һ˶ƵӤ⡣ǲΪ˱ˣΪ˱֮һӤ⡣ӸղŸУ洺ӣ˵ѾӤ䡣
ӾҲǴˣҪȻҲ첻һСʦͷ
ϴ˵ͷߣȥɵΪʦҪһ֮
Ӿϲаֲѣ֮ˣһҪĶʦݺݵʰһٲɡǲңҲҪݺݵˤͷûĵΪԺôţô衣
ɵλΧɡɮ¼˾͵¼˾ľ붼֮࣬ң
Զд֮뿪ɮ˾ǰɵ;У֮ǰʥǰǰ֮õ浵룬ǰʥ˾вʲôܡ
ü֮浽֮֮һֱǳеΣڱȽʱ䣬ľ㱨˾ʱ˺䶯
ְ֮ԶгӴеŴ̽ϢΡϴӾʦͽܹ뵽ģɮ¼˾ͬȱǻ۳֮ˣܹͬ뵽¼˾Ҳ뵽ˣֻǶݣûмų档
Ͼ֮Ѿˣʱڣ϶ȥʥˣ֮ĵףҲûйϵ֮֮²õӡԺ󻹲֮ʲô
Ȼѡؼһ㣬֮ǰʥǹ浹Գ룬֤֮ڹ˺ţǱӹעҪǰ֮Ƽˣ˭֪պ᲻ԴΪڣһ٣ҪǰǴ䷲ǲĵòʧ
Զг棬ѵݣ죬̽ϢͲôĺ֢Զ֪ͬӤϢָ֮ŲƵĽ飬֮Ʒһ˽⣬ؽɴس䵱˴̽Ϣļȷ档
شˣҲмˣӦ֪ǴܵߣߣܹǰʥƶɮҲʮѽֻԵǳδܵʥһΣЩұʥǰֶʥסٻˡ
ƶɮ֪Ψһһʥֻ֮˵ģƶɮܺ棬ΪʲôҪѵʥ򲻺𣿡ԶҲֱֱȥʣֻò
֪֮ʥǻһرҪڵǱߵľһΪȤ顣˼׼
ʦʥܺãõˡʥãĲ˵˵һ㣬ĸʵ̫ˡԪӤ˶ֵǮڸˡ
֪ʥиȺţȺһãרýǱޣѰͻơ֪ãгɰǧĽڡ
һ£ʥ򣬻һʲôľ˵ƾһССںڣܹʲôã
ǴܺѽڳУѾΪݸ֪ͬڳ⣬˾ӣٻ󣬾ֿɵãٿɲʥǷݴͷƴһƴõ
֮ٵ˵ɡν棬ȷʵڵǱ߲û죬һںĺгͷ֮գν٣ʵҪԭһΪ˰ĸݵڵѣһʺľˡ
ûкԭ֮ʥٲû죬ǻ࣬á˶ԸУ֮ܣȴûмԸɽưһ
þȻôĽڿޣΪʲôӤѵӤҲϡ֮㻰˼ֲѽ㶼˵ԪӤ˶ֵǮôӤҲӦúܴڲǡԶаѻӤ
ӤǲֵǮֻҪָ֮ͷԶбȻһ¡
ƷʯԶСʵ
ʦ⻰ǿЦӤٲֵǮҲۡƷʯǧƷʯƷʯҪ֮Ц
ԶеһôࣿԼָϴŵĴָﵹƷʯȴֻ飬˾ţ֮òײŸ㵽ֵģǧ֮һңɼľ롣
ѽܶѽǧƷʯһ˿һӣһܹ㵽ôƷʯЩڴÿ޵ĽǰòǧƷʯĿءֻܿԼޣԵˡ
ʦʵƾĽ飬Ӥۣ˵ʲôҲҪһöӤֻϧҲ֪ʱ̫̣ûʲôʯǸŽһȥģǵ㾧ʯȫ֧Ԯˡ
֮ϲжǧƷʯʮöӤöõֻҪָ΢©һ㣬ܹԶڳһöӤˡ
֮ȴһ棬ԶлûдﵽôĽ飬һ棬ߣ˵ĶڣڣʮҪǸԶУˣ˵ȥ
Ϊ˵õӤЩڰٷ֮ٻ֣ƹ򷢺ܲǡȻڻ½Χǲպķչġ
ԶԴҲ뵽֮ϻӤǧƷʯȷʵǷӤʵʼֵģг룬Ҳ̫֮εºܣܹǧƷʯȥӤ
֮˱˰ϵоʯҲδܹչǧƷʯһ򲽽ܹճôλӤ϶˱ϣ˱ƵӤˡ
شˣ˽ʥǱ߿ɺãԶʵ
֮ǺһЦ֮ңֵùѾɹƵӤˣΪԪӤˡ￴Ů١
ѽϲ£ϲϲشˡ
Զжʱٴθ߿֮һۣ˱ߵŮ٣˵֮֮һܲŦպҪٵ˱ӣҲά֮һġ֮治ܵҪСĵظùϵ
ǺǣͬϲͬϲʦҽĪ棬ˡպлĻһһöӤ֮Ц
شķˣƶɮ֮ѽԶкôãϾ;ø֮׽ࡣȷ˱պܹشܣǹ浹ʮоŰ˻ǻģ˱֮һöӤпܵġǧƷʯһλԪӤӦòʲô¡

İʮ Ҳ

һŲʲôʱֵܵӤӣԶһЦĺǾջʢһ㣬֮㹻Ѿɮ¼˾һŶӡ
˹浵ĻƤԶвҶɮ¼˾¼˾˾еĽǣֻҪһ˿룬Ͳᶯһë෴ҪάΪ󿪷֮š
ֽ׶Σ֮۵ҪǷУҪһ¼˾ɮ¼˾˾ֵⲿоӪշ¼˾ɮ¼˾رе飬Ͼ˾£ߵҲǼˣԶԶȲϴڵ˿ڡ
֮ǲ±Ǯ֮üöӤܹþƳķչԥطųġǣڼ㹻Ӥȴûܹ֤Ϊʸ֮ġΪ绹̫ͣҲ㣬ֻһڣ֮ˣۡ
һӤóйŻƤڣҲաҪùŻƤãı󻯣ֻ͸¶пõӤϾӤЩõӤֻǶӲ
ȻҲųи߼ˣº֣֮ڣδطУĲ˵ܣԱ֤İȫˡ
ʦҲĪ֮ٲŴӦһ£ɲҪ͸¶ɮ¼˾¼˾ôŸǰҪ˿ҪҪӤپǽҸ㵽һöҲ䲻С֮ҪԶεذҴϣͲԶ̫ɵõӤ
شˣƶɮġ
Զ֪ԼŲĶڰˣɮ¼˾ӵбȽϸߵĵλΪˮƽԣм΢СĿƳӤʶ˲Ÿֱ档
ܹ֮óӤɮ¼˾ҲûжļֵˣҪǸЩǰȵõӤҲѲƤû˻ά
һ㣬ܸܲ㵽ӤҪԵʵһ㣬Ҫʱ䡣ʦҪļ֮ѵ
ԶкǺһЦƶɮڣҪһʱ䣬ǵ˽ڣҪڴԲ磬Ҳúܳʱ䡣ƶɮȵáˣشˣЩ꣬ƶɮҲһЩʯ굤ʦƷ֮󣬸ƶɮɮ¼˾һˣƶɮø㣬õӤ
֮˵ͷԶеľʯҪ϶ǲеģҪĻԶлΪǾͲˡ
ڣȰѾʯõ֣ԶеģպԶеı֣ܹ⣬ԶǸֵѣٰѾʯˡվüģԶô֮ٹιԶеˮ
ʦٻԸ͸¶һϢȥʥʱ̣ȴҲתһЩطʥУһطһȤ
ǸطзкܶӴкܶ𷨾տĸɮʶһλʦǳڵˣŵǾ£Ƿʵ֮һպлᣬٽʶһ¡֮׳һն
˵ʲôʥ֮оȻз򣿡Զһ𾪣ôܣеĻΪʲô˵ǣѵǷѾ𣿡
֮治֪飬Ǳʲô֮ɣȷ˵
شˣԵһ£ƶɮҪҵ飬һһʮӡʦ㱨ԶҲ֮Ӧȡһհ׵ĴѶʥдڷϢ¼ϣȻ˳ȥ
ʱһ鴫Ѷ˹ӡʦԷĴѶֻһ仰ȥɵƶɮԺ͵
ԶаѴѶ֮˿֮ɵһԺпʼӡʦԳ棬Ϊָ֮Ӧԣܹ¶
ʱǾɵѾԶַһյҵʱ䣬ԶС֮˾ɵϡ
ɵϵ˴ϣߺϣﲻ
ʥҪ࣬Ĳ˵˵ͨ⡣ʥǱдĴ󣬷йߵٶҲ죬ߣȽ٣ײʹãҷеֶ٣ٶȻ⻨ڸ·ϵʱ䣬һͷ֡
Ҳֻ֮ĸ̾ȥʥ˶ԱȡԶеˣûֱ۵ʶΪʥĽͨ״ҲǸࡣ
ԶǰһȦشˣɵˣҪĵ֮һＯҪһ־ӢҲΪǵڵһԱŶʮܹ꣬Ƴĵˣƶɮÿÿ˼֮һŵĸо
֮ǫֻǲǰ˵ļϰˣ˵ʵܹȡý֮ɾͣҲ벻ʦֵ֧ġ
Щ֮ͣԺҪᡣԶкǺһЦشˣǲһ°ɡӡʦӦúܿͻ
֮˵ͷһáû˵ڣ˺ʦ֮
֮˵ˣԶȴǸ棬˫ֺʲԭǼʦƶɮ񡣡
ͬʱü˷ǿòˣҲ׷
֮üëתԴɨ겻ɢļӾһۣŰĿתվڼӾԵļϴ
֮ûмϴǰθӾ򽻵ÿζܹϴǸϴ®긮ʱ򣬾Ѿ֤ʵǼϴˣǴ˵мϴ͸ӾĽڿܡ
òǰϴڿܵļϴȣûʲô𡣵֮һ۾Ϳͬˡǰϴɽüͬһʵıһâ¶
ϴһۣʲôʱϲš۷¶ĹâǶڶһëȻľ
ΪӾԵʣ֮ԼϴʦͽһøжûСνӲ̣֮ͽ⣬һʦûоʦְ
֮Ͳżϴ֪ͽܣţΪ飬Ȼֹ֪ôϴкܴ⡣һϴ֪ʦҲʧܵġ
Ȳݸ֪ͬʼҹԺԺ֮ʦ֮˫ֱȭżϴ˹̬䣬з֮⡣
󵨣֮ôļӡʦʦ¼˾صôͷαʦһָͷķ硣£ʦͷ밲Ӿ˳
֮ǺһЦӾôߵﶼٲֻӬڱٶҽѽٲ軵СӼƽϣһȥ
֮⻰˵һ㶼ǵżϴ˵ԶаˣϴҪˡ
ϴĻǳģҪȻҲ͸ӾһڿܻҪ֪ڿܵս൱һڵĸ֡һڵĿܸӾڣϴԼӾİɼһߡ
Զϣ֮䣬ϴһһѹȻڶ̩ɽѹһ㣬֮ѹ˹
ʦҪԶæ
ϴһӶԶУ۹ҪôƽӣҪôӣ¿ģԶл벻ķۡһӣһ쫷;סԶУԶжʮ֮⡣
ˡü˼붼û룬ǰ֮ǰ档
ϴҲǵ¼˾ĸ֮һ˵Ҳǲˣ֮ͨҲܸߡֻǿȱ󾢵Եʣ浸Ӵһ֮󣬾ڲҪʥȥߵļϴһֱԽܡֽѵ֮ΪӾԵʣҲйԹҲҪ֮һ
ΪڴԲĸ֣ѹɲ˭ֵܵסģü˸ոսӴɾǵɳȥ̱ڵأͬʯѹסһ㣬ãҲʱϵΣա
Ӿ¶һ˿̵΢Ц֮гԱһˣͷδ򽻵ʱԼСʦݣܾ֮ѿ֮⣬ΣÿγԿĶ
Ľ֮δޣ԰ټƵߵ棬֮ײ÷䵽ˮУǱݵǰǳ˴ƵΪ֮θͷԡ
һеһУ֮ĺ⣬㾡֮ˮϴˢɾۿ֮ҪǱ棬ۣӾйĪ˷ܣ޲ŪһıڣףһйĵĿϲ
ӾעҪʧˡ
֮ҲϴӣżϴӣӾȻʮĵʥǵĴãֻӲڣûһüͷϴŲһˣѵδ̫Լˡ
Ȼڴõʱֶξеĵƶޱʩչ˳ڿ϶УصĻҪأϴֻһˡ
ѹ֮ɫѹʱһͭӡһһõӡüķ˳ѹײһ𣬶ʱ
ϴһüͷΪһʧֶξȻ֮ɵػˣ˵ǲȻŭɣҲ޹⡣֮һСͽ䣬ȻҷֱǴ治
ϴ֣ǰһ˲䣬ʵΪһ˴Сƣڿһͳ֮ȥһֻҪʵˣ֮бɳȥֻݶҪš
֮ˮԼϴǿһ㡣˫ֺʲҷȱ
һյƴڶ𣬽ɫɫķתεػס֮
档ԶиոմӵҪԮ֮ͼ֮˷ƣʲôʱ˷رһ˵࣬ʱޱȣæڵأ̬֮ϣͬ١
Ϊһϵȵķ𱦣Ըı̬Ҳܹһ̶ȵαװ˿ʵصϸ֮Ѱѷȫ׵ؼɹԲѴ֮ŷƵۺ
ڼƵʱ򣬾ͰΪ൱ˮƽˮƽԱܼϴ˺ˡ
ϴİڷƵĽϣˮ̶֮ϣһ˻֮գ֮䣬ʧӰ١
Ҳ֮Ǹֳһ˿޵Цбָ죬
¡һƾը𣬼ɫֱ˼ϴӾʦͽ
Զвιȥĵش˻ǵ죬һθϴ棬͸ҳйϴѵ֪ϴڵ¼˾ӵʲôĵλѵ֪ϴ֮ŶôĲ
СϴһҲ֮ĹУ۹һ۾Ϳ֮ž׷Ϊ̫ˣ޷ʹ̫ϵϾԽĵԪԽ࣬Ǹı䲻˵ʵ
ϴһ֣ͰѹļˣɵؾĴһ㡣
Ӿûôˣ֣֮ҪľǽѵӾҲ֪ǶŵƣĻ˼ϴʰһ¼Ӿûġ

İٰʮ ҲҲȲȲ

֮Ҳ֪żϴ棬ѵӾһüϴʧ棬κκøУץסһлѹһ棬ܹݽѵӾʱ䲻̫ҪץסݼŵĻᣬС
ģϴļܼ࣬ȴ󣬼ȿ鲻ҲܹԻӾļզϴûʲô෴ϡ٣ʵϣǲɱڡ
ǰһһڼڼӾͷϵʱ򣬶Ȼһ˶ĴţżӾͲ˹ȥ
Ӿζû뵽֮Ȼҳʦͽ֣ʦ˭ѽ¼˾֣ʦܴʦڴԲ磬ӡʦӡʦȶҪֱ棬˭ҳʦһëǾƫƫ֮ëˡ
Ӿ˸ֲϵıȷʵ٣ĴżʱĻ֮飬һתʵĻ˲סС
źһݺݵزڼӾĻ֮ϣضһ¡
ţڶ˶ɫţֺȻ¡ӾĻԱȥɫࡣ
ûȼӾͬһ˶ĴšһȥӾĻһ飬ȻҲһЩǻƣһžͲϡ
ǴſӾ˲ͱĻ飬
һ죬Ӿֱ˳ȥٿʱѾڣϵ·Ҳؤװ˲ٶͷҲյһ룬ʣµҲ
Ӿ
ϴղȼӾţٶ̫ˣֱǣסһʱԮüӾ֮ĵ
Ӿ۶ˣ棬ԼΨһİͽ˸ʰˣһССںһĵͼ߸ʰģոճֽѵССںڵͬʱ˸ʰġһ뵽֣ϴ;ûȣŭڣؿڳŭ𼸺Ҫȼ
ʦȻ򲻹㣬ǲȲȼӾûġȻΪϲǿףҪʰңҾͲȲȼӾɡӲ˭ѽңҲһȣȲȸ
֮Ψ²ңϴѾŭˣҪò
֮Ѿкܶûˣɹҵˡͳҵŭɡϴ˼㣬ȴûһ˿Ϥ˶֪Ǽǰף϶Ҫ˵ùˡ
ʦǺôĻƶɮаܻͷͶȥھƽŵʱһͻȻɵ޲ͷʾ
ӡʦôˣϴɮ¼˾ӡʦǰΣȻҲǽڴԲĸ֣Ǹӡʦȣǲһ㣬ȱ͸Ȳɮ¼˾һԾŶӡʦˡ
ӡʦɮ¼˾죬ɮ¼˾һɵĻô˵һˣӵгߵֻе¼˾ӡʦɵܹ֮ȼ硣
ӡʦĲǺܸߣرϣű壬ѩ׵üߣµİǴǰһͨٲͨɮ£ȴһֱׯϣ𷨾ĸо
һ䣬һ͵Ľɫڷɳȫڽüϡ˵˶ʱúࡣ
ʦָĶοһЩ󱲼ƽϣӡʦƽ͵˵ƶɮ˵ڱչǱôˣѵͻƣ
ϴӡʦĻĵذìͷ׼֮ӡʦҪЩ󱲼ƽϣʵǲء
˵֮ɣʵǷһ㶼ҷУҲǽѵ䣬ͳ棬ҵ棬ŹӾҪǲֽѵԺ󻹲ʲôʮ֮ͽӡʦҪص¼˾£úõķʡ
ϴżӾҪĿĲΪʰ֮ͨĿڣ̽һʥǱߵϢ˳㿴᲻Ӥղʱѵ֮Ϊ֪ɮ¼˾ӡʦҪڼѾܶ겻¶ӡʦˣ֪Ҫϣ֮ߡ
ӡʦһҪϴۼ䣬֮ȴͷЦϴʦǴԲѣߵڰף˭أң㡣
ѪԵ̫ʵ۵Ѫȴǻ׽֦缸Ӿͳȵյף˵꣬ҪһʡѪԶϼ
㲻ǵ¼˾һʦˣ¼˾ɮ¼˾ڻʼҹԺ£ǹԺԺһԺµĵ¼˾ССʦȻҶϹٲ
ٲѾܸӣû뵽㻹ôߣűΪϼѽҪٸԽﱾ٣Ҫֱٶ㲻
֮Ѿ˷˳̫ʵ۴¼˾ɮ¼˾˾˾ͬʱΪʼãұ໥ĹϵǺ˾ͬʱ֮ģԻҲΩǴӡ
ʱλʵۻǸִ˻ʼҹԺ˳Ѳָ̫ӵĵ¼˾ɮ¼˾ȫ˹Ժ£ʱ¼˾ɮ¼˾ҲûԣǲӹԺκ
ɷϣӱԺȷʵɮ¼˾͵¼˾֮ϣֻǰû˻°˵ˡ
ʱΧѾΧ˳ɰǧֵˣô˵棬֮һٺǳ⣬ϴϻ̣ʲôʱ򶪹ôˣһ󱲣Ų˳۵ĺӣԺ顣
ãã֮ѪԵҽ͸Ϊĸߵͣʵ㣬磬ʲôǻȨı֤ͽһݣռġ
ϴҲŭˣֻһ棬ŷȴǼ٣ôҲǳѾõ˼ˣô֮΢һòͻðɣ˳ˮۣҪ֮°ߣȴ֮бʳӤʥǱߵϢ
ˣʦһͶʲôطˣȻһ󱲼ƽϳӣ˳ȥЦ˵ĴʦֹͣκβݵΪͲҪֱʦҲҪֶεĸߵˡ
ӡʦҲϳɾôüϴƤӵ£֮ߣϴ֪ӤϢȼϴУʱѾˣܹʮͻƣֻȻķݶ
ӡʦ㡭ϴµľӡʦһӡ
ʲôң֮ɲǵ¼˾ˣɮ¼˾еһԱҪѵҲֲ㡣ŵ¼˾УҲֲ졣£Ҫƶɮ˵ڶ顣ӡʦü˫ĿԲɣŭĿ·
ϴû뵽ӡʦҲಲˣ;һŭֱϳ壬޲ðеֶζʩչӡʦƴһѣǸҪǸҸӡʦŸɣ͵ڵɮ¼˾Ūûɮ¼˾¼˾֮սʱٺһӣֻ֮һܹ˺ȥ
Ϊ˵õӤɮ¼˾͵¼˾𲢸ɾϴҲԸһԣұ֤һܿס֮Ҫ֮ˣ̫òʧˡ
ϴãȥǷֱҪСһҪȻûճãҾ͸ӡʦһӣٸ֮ƽϡ
شˣʦ߷ˣҲʾһ°ɡӡʦʦһҲþաҲԸѼϴˣϾϴϣƳӤĵʦ֮һЩ黹Ҫһ
ʦҲʢܲԩζ¼¡֮һЩǲϴͷϿñӡ
ϴһӦߵӾߣóҩӾ¡Ĺ򣬼Ӿһ·ûбײȹһ
֮ѣϴˮ׼ߵĵʦҲܹüӾָٶȾԲô졣
شˣƶɮˡӡʦߵ֮ߣ˫ֺʲһȻ󶨶ؿ֮ͷյƣǿһã˹һʥ֮ɣƶɮܵ˷Ĳķ𷨡
˱ʥʶһλڸɮӡʦպҪлᵽʥȥһиʶ֮˳ֳеĻƤ
ӡʦǺһЦƶɮǰлشˡƶɮ˵شεɵΪ˽ʦȼƶɮϾ£ԹһشǷ񷽱㣿
شæҪӡʦָһŶˣл˱һ˵ñٻص֣֮Ե֮ˣͽӡʦǴܶĸɮ⽫УʦҪƴǡ
˵ţش˾óһͫӷеķժ¼һ֣ר¸ɮ¼˾ĸɮġûҪϴӾʦͽίߣùϵȴҲûҪɮ¼˾¼˾ĸ߲㽻ܹǸùϵѪҲûʲôܽܵġ
ǰڣҪЩ飬ûе¼˾ɮ¼˾߲Ĭ϶ǲеġںͭӡ˾κβȫ޷Ļ˸λһϷûˡ
ʥ֮ӡʦһϲæְͫӵУʶһɨʱ澫ķϣûҵȿѰٷ֮Եѽ
ӡʦ˫ͫ򣬹˵ϣɮ¼˾ķ˼ͷĲˣҲǵɮ¼˾ϵķ
֮һ۾Ϳһɾ֮ӡʦϣڶ𣬻һ̣ɮ¼˾Ʈȥش˲㰴಻סҪְǵ֮ץС
شˣƶɮи֮롣ȵΪʦȼ֮󣬻뵽ɮ¼˾̻գƶɮϸһʥľ󡣡ӡʦĿغ񣬶аδΣҲ˵ڣûж֮ʲô˼
ãһȥشЦӦ
ϴӾʹ˸ɫӾǰһ֮ҪʦƷ𣿺ãҲд⡣һȣ˭ˮƽߣ˵ĻҪκδ۵ΪԷһ£㿴Σ
Ӿñٲȵˣǲǣ㲻Űɣñٲһȣ֮˳ڼ
Ӿñѹסͷŭ𣬡Σ˭˭һء˵ҲҸұȣҲҸҴģ
ȻٲȲ㣬ҵȻܾˡӾۿ˵ˣҪӮ㣬ҲڵϣҲȼžˡ֮ûжȤζֻһֱҲʵĶˡ
ӾӲˣãҪӮˣҲ
ӾۿżӾɹ֮òĻҲ˵Ҫ֮ĺϴæ֪ˣҪ֪ڵһ

İٰʮһ ޺ĹԱ

ϴĺǳ⣬ñŭͷļӾ˹û˵ʲô˻ӤʦҪԣҪ֮һƣͷһпܵõӤϢĻᣬ˵޷ԭԼʦҲƲ
֮ϻˡڴܣôҲȲݸ֪ͬͷ˵£ҪһЩִ硣
ˣ˭ĺţΣСС;͸߾ƷƷףǲᶮЩġأ֮Ϊ۸㡣ͱ˭ƳĵҩƷ׸ߣƷʺá
Ӿ֪첻ܶù֮ɲͷһΪ಻֮İˣɴΪ֮䣬Ȼתóĵ֮ϡ
ãñܰհҰˣָʦʦͷɹƭ˱ƴһµɡ
֮ôüӾﵽͷϣ˵®긮ʱüӾ֣ôֻ֮ѾٰѼӾСӾҲǸСֻȵüֵˡ
֮Ҫڵ¼˾ɮ¼˾Ϊı춨ôͱһ䶯飬Ȼ˾ʷһ˾ļˣ⻷δ̫һЩܷˡ
ܹ棬شܼӾѹһͷôͿˣ˵жߣܹ߶֪ôһ
ûбȼӾʺĵʯĽɫˡ
ȣӾͲԸӾɲһˡνԹԹг𱨳𣬲ѡשʵݡ
ΣӾܣвСɲΪǼϴΨһͽܣͬʱҲΪҲ൱ĵ֣ҪȻƵһ١ٶؿȰרעڵϴܶмӡ
ʶȽȽȥżӾļʵ˵ȥ
ڣУǷͼϴǷ⵽ϴļޣպʦͽǷᳯº֣Щ֮һŲ迼ǡΨһĵľǼϴǷ£۵ӰĶ¼˾һЩ顣
ֻǣҵʮȫʮ飬춷˶Ḷ́µˣϺˣ϶һ޳ɡοϺˣδ飬ӾŶ֪Ϻˡôдġ
㡭Ӿ֮òһȻ첻飬еصزӦʱߣھȥ˾
ʱâӲͬķ˹֮Ӿ˵Χ
ϣǸˡôƶ˵λСҪʦƷףǺǣǵ¼˾ѽƶѾкܶûгˣԸλС֤
˵Ǹϵޱ߷ѩ׵ĺһѣ⡣벽һϵϵ΢֣ɷǣʲôʱǶһ˿΢Цӡ̡
ϴӾæҾ񣬡ӡʦӡʦ
һĸˣһǴУӣֻʮ꣬˫Ŀ̺ɣ棬ģͷڷžŵĿ̡
һ磬ͷɫۣңһȡզȥѧѧ
гӡʦ˫ֺʲʦ֡ɮ¼˾ΨһһƺӡʦΪʦ֡ģֻиӡʦˡ
ѧ˫ֱȭŵ¼˾ӡʦӡʦɮ¼˾ӡʦӡʦһҾλѣɮѡ
˴ֵӣӦǸ˾ӡҲֻɵź͸ˣ֪һλ
Ҳ֮ȥ£Ͼ֪˴𰸡
ɮ¼˾ӡʦ˫ֺʲһ񣬡Ųؿ磬ˣƶɮ˵ڱչزƵӤĴջķɣ
ѧҲǺһЦջһЩ˵ķᣬҲǾƵӤֽһ
ڴһֱȽأӺζԴڸֵ伮϶ûмأ֪Щˣ֮٣֮ǲ֪ģ֪һ顣
˱˵ڴ꣬ڼӴ˺ܶڵĸ֣ΨһһѡУ浳ȴ⵽ܾˣϢ棬Ǽ٣֮û֤
˱ֹһƣǲǰʥ򣬵ڴܵĻԵܹͬɾԪӤˡܵߣɮ˵֮ԱǣȴһֱûзⷽŬ
֮࿴һֱۣǸѲ̶˿ڼϴϣҪΪ˲źá
µİɣȥɣǾͲ㱦ʱˡ¼˾ӡʦʼˡ
ǺһЦ˵֮شԶʥҲûб˼һش˽ӷϴҪش˽ύһܹ֮ѡشˣ֪Σ
֮жԹ˫ΪѵĿԣ֮ʲǼǳˣǲһܹ¶Թˣ˵ܹ֮϶Ѱж֮졣ѣ뻢ıƤ
ǰǸСֱҸʡڽӷϴˡٻкܶݣһֱš֮ȷؾܾ顣
ҲٱϿˡЦЦش֮һЩˡǺǣҲ㡣ν·ң֪վüġʱƣҵĻһƬģκ˼
ӡʦ˵Ͽȥɡش˲Ըȥͱѹˡպʲôʱشȥˣƶһ˵һµġ
֪ɮ¼˾͵¼˾ӭΪʲôӭȻͺͷʭӣŵġʱһȥǽ죬ȴҪƤոյõϢ˵֮ʥˡ
Ϣ˲ã֪ʷУûȥʥ֮󣬻Իʥȴǿ˺ֹٱǧ˭ȥˣ뷨跨Ҫʥ򰲼˭Ըصطƫƫ֮ͻˡ
ֻҪܹ֮ʥתһתţЩڴܣ޷ǰʥǼֵǵ鱨֮˵ΪͻƵο֮пܴӤϢΪˣƤ㣬Ҳûйϵ
Ǻǣҵ鲻˵شҪȥ˾ʦƷסҲҪȥ˾飬һȥɡôλӭңǿɲҪˣɵҲһݶȨҲȨ˵ѾЩˡ
ӡʦӡʦӡʦӡʦĸ໥һ񣬶֪ߣЩ̫ʵӤǰҪǰƼˣ¼˾ɮ¼˾Ƿƴɣɮ¼˾͵¼˾û÷ģͻ׼ңֻ֮ӤϢֲӤ΢һҲǲԡ
ãȻ飬һȥɡӡʦҲû֮ȿӦʡ
֮һüͷû˵ôڴԲĸֵǰķԵ̫ˣӡҲû취飬ֻԺĹˣҪھͻӡʦƽȶԴеĵ¶ҪȻͽʵ
ţͽӾҲҪشһʦƷף˳ţ˻Ҫдһµ븱һ֤ϴʱһ䣬Ҫžܶ˵ӣúõشһ֮棬ͬʱҪȰ֮Уǰ棬ȡӤϢ
𣿼ӾҲҪʦƷˣǺǣʦҼǵõռӾΪͽֳ˲СĶﲻʦˡǼӾģ˵һܹ̳²Ϊָʦ
תۼ䣬ѾȥܶˡӾôŸͭƷʦӣɸֳĶѽòǸ廨ͷÿȴǸݰɡ
һҲǲˣݺݵ˼ӾһֲÿϴӾʦͽɫ£Ȼ뵽˵
ǰǽȥʦƷһˣ;ԲȥʦƷס죬֤ʵʱһ᲻ʦ࣬ӡʦӡʦ˵֤ҼӾԲСʦĳƺš
Ӿйľģ˵꣬Ƶؿ֮һۡ
֮һЦûѼӾƷУȻѡ˼Ӿʯ϶Ƕһ˽⡣ҪûʤӾİգôӾսģֲϲץסСӵ
ˣʲôҪ˵ˣӾ˾°ɡϴ˵
һ˺ƺƵؿ˾һ˶϶ţȺҪŲ֪ǾȻһǰ˾ɵ䶯ˣϢˣȫһ˾ӵ
ȵǸϵ˾ʱ򣬵˾Ѿţֻˣֻڵ˾Ϣˡ
˾ڣʦȼļλʦЩսսһ񣬴ܰǴ죬˭ҲСźšοһλϴʦϵˮƽߵһλȻҲˣǸҳһˡ
λʦſڵϣλӡͷӡһ˻֣
죬ش˽ʦƷ׵̣һҪһ˿ϽִĹ򣬲˽ش˿ţҪشƾԼ汾£ʵˮƽӡʦ׿ڽ
λʦһͷ룬ȴҪҪ֮ӣֻƷеȣϵȡЦҪ֮ʵˮƽʦƷףôλʲôѽ
ϴӡʦӾᶼᣬЩҲҸӡʦʲôӡʦʲô⣬һҪǸӡʦۣ϶ò˺á
ϴһθشһƷʦƷ׵ģҵͽܼӾҪӡʦķԸϸı׼׼κβϱ׼鷢ҾһԼලǡҪǳ˲ӡʦǣҾͻԶ̤ɵ벽
λʦһæӦǣҵȽӡʦͼʦķԸԲ˽ףһϸ׼
ϴ˵ͷܺáشˣӾ׻˵˵ƾΪ֤ʦƷ֮ǰǲӦ־ݣĵ飬ֽϣ
ϴ֮ºˣʱ򣬵λӡ棬ǿӲǿ֮Ūã֮ͻӡʦ˴ߣǳ⣬Ȳˡ
ԸʦӾҪԾжԣǸ޺ĹԱ

İٰʮ ǻĹ

˾λӡɵĸһ棬ϴǺŵģҲᵱ˵֮Ϊ֤ĻһڴԲĸ֣һССںڷڣȥۻͻһ
֮ЦЦʦ֮һԾŶûбҪҪ־ݰɣңҪñ־ݣͽӾҲҪ־ͽܣԼͽܶ𣿡
ӾɲΪ֮֮㲻ҪġǷ¶ҪСˣӣȰѹ֮󣬲źϸִСҲõҲ־ݣǡ
֮¶ڨȻǶ಻˼СʦȻԸҲ־ݣûʲôͬġλǰվλ֤ٺСʦҪԽʦƷΪľ֣˭ʤ˭ҪʤˣСʦҪԹԵڵϣñٲϼš
֮ǰûнйӾСʦΣƺӾôôŤǾ֮ʵ̫ˣ϶̣òĵˮƽԼ߰ɣ
ǲܵģ֮˼꣬еʱ䣬ʱ仹Ҫ̣ôڵ֮ȡرĽչΥ顣
뵽Ӿᶨġʱ֮ĶעӾæ˵֮ˣӮˣô֮ҪκδۣΪʦһ¡
ӡʦӡʦӡʦӡʦ໥һۣ˼ͬʱüͷǶϳɾһ֮ͼӾĶע֪ϴʲô⡣
⼧ϴӾʦͽ治յʡ͵ĵƣ
ⵤ˾ʦƷ׵ĵطôܹմȾĲۻ֮ƶش˺ͼӾ˵Ļ˽һ棬ͲҪõ˾ׯ֮ˡӡʦ˳ȷʾԡ
ƶɮҲ뷨ӡʦ͵
ӡʦӡʦûб̬ʱ򲻱̬ʵĬϵ˼Ǽζܹϴǵǰ棬֪κθӤйصϢʥǱߵľ󣬷Ρ
˾λӡǶϽڴԲˣʱƵӤϣԽԽãԪ޵ȴԽԽƽ
Ϊܹõػȥǻ᲻ϧһдۣץסκһֵĻᣬôС΢ķһݶȲϣݻǾݡ
λӡı̬ϴӾʦͽ˼ѹǼӾоɽѹһͷ߳ϸܵĺ飬ҳһ£ֻԴηԮ񣬲ʱϴ
֮ڴԲĸΧȴɫȻ۹۱ǣǹģһֲ̿ı鶼ûУԵЩġ
Ա֮ͼӾϴһζмӵͽܣһ˿⡣Ӿʲôˣʦţ˸ΪͽͦҪʦϴ
ӾЩ£ʱĶһӾҪ¡һվʦͽһߵģĴ󵨵ȥ£ɻʦͽǿĺܡ
ɶ˳
ӾɵһУʵǿһɣǿϳͷ¼˾ɮ¼˾δظ˵ʲô
ӡʦӡʦλǰҸ֮֮ĴģС֮İϷѡǿģζģѵλǰҪСΪĿ𣿡Ӿ׳ŵӣ⸱ӡʦ͸ӡʦ
λڴԲĸֵ۾ǲһУ۷һ˿ӾԼ˭ˣΪԼǼϴͽܣһˣӤǰ˵һӾˣǼϴҲõ
ӾӡʦҪǳ⼧ӾͿˡ
Ӿ˵еѽǿģζģһζױħʵЩʱ򣬷һԼΪá֮ش˸ӾСһЩ˴ŵЦҲûʲôõġ˭ûѽӡʦӡʦ˵أ
ӡʦѾߣò˻ȥӼϴʦͽȴ޷ı̬Ͼɵĸţһһжɡϴʦվ߷壬һϴ¼˾֣ǵ¼˾Գܵʧ
Ȼܹȷʵʵش֮õӤô;ԲӾսȨ֮ӤǴһЩӤйصϢΪЩϢͰѼϴƵ˵¼˾δ̫ˡ
ӡʦˣɮ¼˾ǱߵӡʦӡʦЩľ֧Ҳ°ѼϴƵӵǱȥ
ɮ¼˾¼˾˾Ȼ˴֮оڣʱҲ٣ȴͬжԶΣһϴŪߣɮ¼˾ϴûκοܵˡ
֮ܰѼϴӾʦͽƵùҲܹ֮üϴǰ棬ȵõӤϢüϴһŹӤϢ
شˣӾǶǵ¼˾еĺɫˣԺҪľϺҪ˺־ݿдҪС飬ҪΪһЩʵʵĶԺЯֺϣӡʦվʰо֡
ǡ֮æһȻ˳µʱûñŪϻʵۣʱŪӡʦǵӦ֡
ӾҲһȻģǵһμӡʦʳԣϻһ˿𾪺ŵı飬ǣȻ֮֮Ͳôһ
īֽķıֳɵģ֮ʹв٣˳ߣд־ݣȻǩѺüӾҲǩѺ֤ˣˡôڴԲĸ־Ա߿ţ˭ҪˣʸڷϣˣĭӶ
֮־ݾȻݵԶеǰʦ㱣һ¡
Զкܲӣɽ󻹷ǽӲɣЦŰ־شˣЦˡ
֮ΪЦЦʦзִ硣
ʱǼλƷʦƷ׵ĲʦǸղҳСǰСʦشˣλǷ׼ˣڣǾͿԿʼʦƷˡ֪λʲôƷף
˵ĲʦǸ߿ӾһۣѼӾ֮ǰ档
Ӿؿбſ֮һۣҪƷʦ
֮ȼӾ˵꣬ЦҪƷʦ
ȫԾŵĿ⿴֮ĵʦͬ˹һشˣϵĵŵıǣƺƷʦɡճ˵ӦͭƷʦǡ
ѵԽ𣿡֮ʵ
ǿԣʦ˵
òˣξҪԽ֮һӣʮ˵
ðɣȻֵĻȾó֤ݣ֤ﵽ˽Ʒʦˮ׼ȻǲźȷʸԽʦ˵
֮˳ȡһöĵҩοһء֣ѵҩݸ˲ʦǰ뿴
ʦѵҩ֣ȥһĵش˵ӡǡţȷʵʸԽƷʦƶҪشһ䣬ʦǳϿûʮİգǽȽϺá
յ˾ĹأʦƷ׵ʧܵĻֻһΣһҪȵ֮ˡشˣȷ㻹ҪԽƷʦ𣿡
֮صص˵ͷѶٸˡ
ǺãΪش׼ƷʦĵʦԸ
Ҳ׼һƷʦĵҲҪԽƷʦӾµ
֮ҪԽƷʦɰѼӾŻˡ֮ôƶҪ֮ģһ֮ĵֲܳһ棬ҲΪֻ֮ͣƷʦԽҲƷ
Ӿ涵۵ҩǴһͭƷʦƷ׵ĵۣʵƷʦʵڽƷͺǿˡΣܹﵽƷʦʵѾǷǳ˲ĳɾˣͭƷʦҲ԰ˡ
ȻƷʦ֮ˣҪӲͷƤϣԽƷʦνһ򣬾һ֮нƷʦʵҪֻƷǾֻ֮ܵĽѾкˡ
ʦæãҲСʦ׼һƷʦĵ
š֮ǰղű˵ҪԽƷʦҪ֤ݡôֵӾʱôˬ죿ѵ˾ǿ²˵پûʵƷʦ𣿡
ʦһͻȷʵӸϴ뷨ǵ˾λӡ棬ɲ˵˽ĻشˣƶⲻǻûüСʦҪ֤Сʦɡ
Ӿݺݵصûµ֮һۣȻЩ̫ԸȡһĴָСƿݸ˲ʦ
ʦƿӣһҩ㣬΢ɲһüͷ쿪ѵҩģһۣѸٰѵҩյƿУСʦأʸԽƷʦ
ӾԳһ֮ʹҪȥҪʯôòʦȥ
ǰϣܹӾĵҩӡʦӡʦӡʦӡʦǰһ˵乫Ҳñķڷ
شˣ⻰ʲô˼ѵŲƶĹ֮𣿡ʦɫе㲻ƣ֮һ١ٶ̣úûӡ
ǰٲǻĹģϣһжõ¼˾ɮ¼˾ǰǣðѵ˾и㣬ûиˣĺǶ֪ǹ֮ˣ˾㣬㣬𣿡֮ΪƨȴڼҲʦ
ʦը˷Σ޿κΣϾԼȷʵǷ֮͵͵ؿ˾λӡһּۣλڴԲĸֶѾ¶֮ɫҲҽ֦ƿװŵĵҩ˳
Σƽ̯ãҩģһӾͱ¶˵ǰöҩŴǧĻһŲȱͷ߸ۣҷֲλøϵϵλãơ
Ȼָ£ڼӾƵöҩԲ̫ɹҩ˵߸۵λҲԣէȥ棬һ㡣
ô˵ȷʵһöƷĵҩҪǶĻҲƷеĴƷˡ
֮һ¶һ˿ĵЦݣ⿴˼Ӿһۣһöϵѽ
ӾԴʹţ굽ȥˡϵĵȻֻһ֮ߵȴر
һʦˮƽĸߵͣһƷףҪܹ־絤
ƷʦӦͭƷʦӦϹⵤƷʦӦڵƷʦӦĵƷʦӦת𵤣ʦӦӤ
ϵζ絤մ˱ߡ

İٰʮ 

һ£絤ͬҩУѶߵһ֡һʦһƷ׵ʦУҪĺ׼ǿܹһ־絤׼һɲġ
ܣûһܹƳӤȴһЩڼϴʦĴڣܹΪʦΪܹƳֺӤͬĵҩ
ϴ֮޷ƳӤҪԭûʦûӤȷеȱӤıҩ
ϵǾ絤ȷȷʵʵĵͬһֵȼĵҩտһı׼ӾԽƷʦı׼ϵĵȣɲпɱԣӦģ֮ͼӾӣѾһĿȻˡ
ң֮Ƶĵ״Բ飬ɫҩ˱ǣӾƵϵһҪѿжѿӦǼż£Ƴɹġ˵ϸڶԱȣӾӳںܲλá
Ա֮ͼӾƵĵҩڳɫ졣
üڵ˾֮⣬Ψһ֮Ƚ׽ľԶУѾ֪ܹ֮ĵˣѾ𾪹ˣĻǰϲġ
֮ѹӾһͷԶԼǻʶ飬͸֮ãһǰ;ѣԼмôġ
ϴĿ˸һӾһ֮˭Ҳ֪ʲô
˾λӡǰеͷ֮ĳɳٶ֮죬˵ԤϣҲ˵ǵƸ˾֣ļǷǳȷġܹ֮ɳΪʦЩڴԲĸǺܲĸ
֮࣬Ҳо衣ܻ֮ҹϵ̫УԾݴܻʼҹԺĸԺ֮λܹޱΪɮ¼˾¼˾˾ãҪһʺš
£ǲж༱ȵ֮ɳʱҪôѾˣҪôƵӤɹ뿪ˡ
֮Ƿ˾кֻǵļȥˡ
ɸϴŵЦƺ֮һ˫ʮͷſϸ۲ֻᷢб𺡣֮ɲԸһɳܻҡɮ¼˾͵¼˾кô绢ǶԲǺϢ
СʦشˣѾ׼ˣλ볡ɡʦ֪֮ӾóĵҩбƴĻӾѾˣ˱ȵǽʦ˭ʦƷ׸ߣҩ
νʦƷ׵ĵʵһֱҵĴԲȦŴƿƿ޹ޣһ¯ƿװŵǸҩ¯Ȼõġ
Сʦ㵽ϱǸشˣǸġʦֱӸָɵһ£ƶҪʦƷ׵һ׼ȶı׼˾Ƚ׳˱׫ֳɵѶȣ˭ҪʦƷףЩѶ漴ȡһλпǲһġ
ǵ˾ഫĹأƶΪ˭˸Ѷȣ⣬ƶ޹ء
Ӿ˵ͷ߽ϱߵĵ֮ЦƲЦؿ˲ʦһۣǰһжĻôҸӾӦýǸӦùƽץβǣΪָɡ
ʦѾü֮סСˣɵЩ߳ŭ
˾ĹؾҪԸأͽȥҪǲԸĻ뿪شˣƶΪһˣһҸ棬ʦƷ׵ֻǸ󣬾ͨˣƵĵҩǲᣬжͣŪ˱ˣŪ죬Ū˵أŪԼ
֮һ˫ֱȭŲʦʩһ񣬡лǰ̻壬ٶġ
ʦйæʾ֮л⡣ˣشˣϿȥɡ
ֱ֮һѾȲƿƿ޹޵ļӾЦЦ̧ȳߵĵȥ
ΧΧһȦȦγһ۵һĹĻĻ͸ģ赲ߣȴܹԷֹ⣬˴
ʦ֮Ҳ˵˵ƷʦĲʱһ죬һ֮ڣܹɹƳĵͬĵҩԳɹƷʦܣΪʧܡˣСʦشˣûʲôĻھͿʼʱˡ
⡣ӾѾѵĶȫһ飬ʹԼ¯˾ṩ¯ʹòߡ
ԡʦһ֣˽ϱߵĵѵ׼¯ˡ
յ˾Ĺأ¯Լģҩʹõ˾ṩģƳĳƷȫ鵤˾СҲͱ֤˵˾ٲӯࡣ
ҲҪԼ¯֮Ҳ
ʦͬ˰ѱߵе¯ߡûˣǰɣˣȼʱ
¯һ̣һʮ㣬һʱʮʮʱһʱ䡣
һ㣬ȼ󣬲¯ʱʼһ㡣
֮ߵǶƿƿ޹޵м䣬˼ӣӵҩӹ˳ɵı棬֮üͷĸ˵õĵⲻǿ
֮Ѿﵽʶҩľ磬ֻҩ㣬֪ʲôҩǼҩǻװüҩһң㣬ѡҪѺܳʱ䡣
֮һϱߵļӾּӾѾڳҩˣȻǱߵҩǷűشŵģҪҩһ
˵ҩģǵʦҪһһõʦҩġڽʦʱ䱦Ѵʱҩϣܲ
ѹֲʦѶֲ֣Ӿץξ˳ԭؾͲ˵ʲôˣʱõѾȼ˵ģҲûˡοڽ֮ǰʦ˵Ļ֮
ʦͼӾĵĻмơ
ӾտʼӵױȵʲôǱ׼õģûоûдĻǣҪκεֻҪһһͿˡ״̬£ɳļӾ˾ĺǻĻ䣬ûоܹ紵
֮һʼͲ˳̫˿˳ۣ̫˸ϰһһɽبǰҪȥԽ
֮ûпӾǰѼӾһеĻӾҲǲϸģ̫Ұ̫ңûкúõùеױȵúõ׬һЩ΢ľʯһЩ˿Ц
ֿ֮˼ӾһۣǸֳ΢ЦĵӾ㲻һϸߣһϸͽܣضΪһϸĵʯñٺúõĲȲɡ
֮ٺ˼룬ûȥʦһۣЩ˾ˣҪйҲҪȵ֮
һҩѵסˣȴѲס١
֮һ֣˳һ̴з˳գۼ䣬󡢹ǰһָЩƿƿ޹ޣҩ
󡢹Ȼɺ̣Щƿƿ޹ޣ˴һʱ䣬Ͱװŵҩűطֺˡ
ڵ⣬ɵһ۾󡢹Ϊ֮ߣ󣬾֪ڴܣܹѹô߾ģƺֻаٹţѵЩ֮ӰٹŪģ
֪ٹŸ֮֮ĳ޺ѽٹŵŹn⣬аٹµĴѾˣǵ֮벻˵Ĺϵߺߣ⵹һֵ
ؿ˹󡢹һۣΪôߣֱܹҩĹͼֱǹеƷˡ
Զп֮ҩϲɫ֮̫أǽӴҩ֮ҩƱҪܵȾƷ½ҩңҩ֪
شˣǸˣô᷸ôͼĴ󰡣
֮Ȼֵ᷸ͼĴȾҩȻ֪ҪȻĻֻǰеĹ궼ǲĻֱҩٶֻ졣
ץһҩʶһɨȷҩȾĳ̶ȡҩ̯֮ϣһֻ׻ž죬һϸ΢ҩ֮ϣ˲䣬Ͱҩɢˡ
Զϵɫʱʧϴȴͬһʱ䣬ɫЩ̫ÿǶǳνӴ֮֮չ˾׼ֶΣԽѵʶ֮в
֮Ϊ˽ʡʱ䣬ֻѡԵһȾҩ󲿷ҩһߣᡣЩҩ٣ֵƣܹ֮ɹƳĵ˾ҲҪˡ
֮óӣذҩ飬ϣˮƣ˲ʱ䣬׼ˡ
ʱϱߵĵӾѾһ¯һŨҵҩƮڵ˾֮СӾϲ̲ס֣û뵽Ȼô˳һ¯пܳɹ
ӾһҪסϴԹ壬̲סѵֻϧܵĹĻ赲档
Ӿִ֪ΪΣ¯׵ĵͻȻʢһ£ͽ¯סˣ˲䣬Ũҵҩζ󽹺ϯȫ
ӾæҵϨ˵𣬴¯ǣֻ¯ڵҩպˡӾɥⲻΪֿɵõĳɹɣΪ¯Ϊ鷳ʦƫȡʱ䣬Ϊһ¯ţɢ
ӾյشԼһͣŲĵؿʼ¯š
ӾǱߵĶûӰ쵽֮иѴҪӦĸ¯ֹĿǰΪֹһ¯һԭһֱõģƷʺһ㣬һǷ¯ϵȷ𱦣ڴܣۺ졢ı¯ϾĻģƷиеͣȴ¯
Ǹͨ¯϶Уʱɹʵ͡÷¯ҲУôڴԲĸһԣؿţҪʱóãԼԼҲڡ
ɹѡģҲϾĻ¯ˣ¯ҲǷģûһǷġһڴܣҲǼֵǵı
ܹ֮ƳĵǰҪ÷¯ҳɹֻңһ͵ȼ¯ƳĵѶ֮оҪŴ󼸱
Ϊȷܹڹ涨ʱڣƳĵƷ͵Ǹ¯õǸȻȲϷ¯ۣȴҲĪķ
֮룬ǸƷʾе¯ȡ˳һµƫϣ˵µȺе֮ķ¯
հ¯ȡϴؾվ¯ӹˡ

İٰʮ 󣬹

ϴͻȻһɤӣû֮ţǰ˾λӡһ
ʦƶǼǵиܲ¯𣿺ʲôӤ¯شó¯Ӳѽôֿش˵¯ˣ¼˾ĸӡʦʵ
ϴɫ΢ӡʦǸӤ¯Ʒϣ֮¯ڲ֮䣬˵ܻв硣
֪һõ¯һʦĵڶرǶһõ¯ļֵܱȵڶҪһЩһЩ꣬һֱӤϣܹհӤƳ׸ӡʦ͸ӡʦãȴһʵʼ޷ɹӤƳ
ϴᵽӤ˾λӡɵɫһݣڣֻע£һеȨһƵӤˣ֮£ǰӵҪ
ʦ֪ʲôʵȻܹסλʷΪǿʦ˵˵ǰʳʡ
Ȼ¯ˡ
ϴɫ£˺ѿʵ뷨Ҳ޴жȱ¯ӣǴΪ֮
Щ꣬⵱еõһӤĲзԺ󣬾Ͱе˼ڰѲзȫϣЩҲһЩĵáֻֻһ㲻¯뷨ȴкܶ࣬Ҫ֤Ķ
ܹӵеڶӤ¯ôܹѲȫзЧɣõĻ˵ܹЧֱӷҲͿԽʱһ룬հѲзȫƳӤˡ
˵ϴͲˣҪﵽľһЧڲ֮Ǹ¯ǰ߸˾λӡ£ҪҪ֮¯ǿŰ졣
ʦʦʷڵȡõĳɾߵһλش˾ǽʦƷ˳ĻҲǸƷʦ¯شϣԶԶȲڼʦϣܷļֵǺǣƶһ㲻ĿΣ̸
ȷԣɿ𡣷¯Ӳģ˭˭
⣬ĺ˾λӡּ֧ϴ֮¯ӣôüϴ£һõӤ·ӣǷּ֧ϴҪôͻ֮н٣˵ʹ˺ɮ¼˾¼˾пܡ
ֿܣ˭¼˾ɮ¼˾ԽԽԶĻᣬõп£ϴ֮еһΪá
˾λӡĬŲ˵ǶĺǼϴƺʵҪ󣬻ɿ𣬶ǰǷڻϿ
֮ʵ̫ˣǴܵȲݸ֪ͬڶүʼҹԺԺȵЩݣ˵浹ӵĸӹϵǾʮֵļ֡
֮ùԽʥȥģʥһȦֻˣζ벻顣
ǲ֪֮ڹĿУжķ֮Ǿ֮ûмȥļֵǾ֮ڴܣȴʥ򣬸кô
һж
֮֮ѾһǷƣһʹõ¯ԲǴܳǼֵƣԲ֮ΧڿԵõģп͵ġ
˭֮ôõı𰸺֮֮ˣҲﲻġ
Ƕ
ǲϵأ֮Ҳкܴļֵ
ų󼰵츳͵츳Ŷ̶ʱ䣬˳ںڣ˳ƷʦĵʱգضܹŹʣϴпܡ
⣬ոմʥУӦܹõٸʥйصϢЩϢ˵˵˵ʲô̶ȣʵʵ˵߷ּ٣ȫ֮һ֮䡣
Ҫǿ֮¯Ӹ˼ϴ֮΢ֽţ͹ǺһģҪ֪Ƕûжʱ˷ˣһϳ˶Ͳκ޲Ļᡣ
ӦϴҪпüϴ٣ҲǲԸ⿴飬Ͼܸ֮ǴӤܴӤ䷽ҪõӤָϴ
˾λӡΪѣѡҪ֣ҪֵѴѡһߣһ׽ܵĽ
ʦڣش˺Ӿڵ֮ȵһн鲻١Ǹһ£ܲʱ¯һáӡʦ˽ڡ
°Ŀ׼УӾ¯ţ֮ѾѻϺõҩ㵹¯֮У¯ǣ׼ȼ¯
Ӿһ׳ڳ˶ѾϤˣ˲ʦ֮⣬˶ע֮ϣۿһ֮ġ֮Ǽȫİ
֮һʱ򣬼ϴз۾Ǵмңһ۾Ϳ֮ʩչõвϸ΢ĲЩ̣֮ӵľ׼ӵЧӵĵӦ֡
֮ʩչһ֮󣬼ϴѾԿ϶֮һжʦָ㣬ʦڣ֮ҲӦλʦĵ
ʦһ뵽ϴ˫۾ͱ쳣ȡ˵ǱӤ䷽Ĵڣܹõ̫ˡ
ϴ۾еڵ棬κ˷Ҫռ֮ܡ
̲֮˳Ͼǵһʹе¯ӣȱһЩҪĥϹ̡Ψһֵҵ¯ӣ¯׵ͫϸؼһЩʹĵãߺܶ·
Ȼߣڲߡ
ÿʦʦ֮䣬кܶٹ̵ĲǸϰߵµģӾǼϴͽܣȴҲಽȫհἧϴ̡ο֮ϵӰ̫Ķ˼ڳˡ
ʱ䣬ֻ֮ǿԼ·ʱ䣬¯֮ĥڣ̡
֮ޱȻӣڿԽʱ䣬ΪʱһʱڽĳϣͻбȽϴİգƳĵˡϧڼù⣬Բܹ˾λӡɵ֪
ֻܴ֮ʵʵͷоŬĥϵЧʣĥϵʱ䡣
תۼ䣬ʮѾȼһֻ࣬ʣʮˣҲǻʱʱ䣬֮ͼӾһ
֮ɮ붨һ㣬𣬶ӾȴЩʱؿ֮ȹϵϡ
ڸոչȥ߸ʱ֮һʮ¯ȴһ¯оԼѾ¯ƢƼ¯ʮİգԽ¯֮ĥˡ
ϴѾȫȷ֮Уһжʦĵȷһ֮ϸı⡣
üӾ֮ģ־ݣΪܹһõӤϢڣĿǱʦĵϣⱾӤڻ£˵пܵõӸ߼ľ絤һԺͲ÷ˡ
ӡʦӡʦӡʦӡʦϻĥ³÷ԿຮڿԿ϶գشһԴŹâȡòƵĳɾ͡һ̫뷨һѶȣҲеǱŷѹжϴ˵
ʦͲҪ֦ˡڣشˣǼӾδܳɹذѵҩƳҪĥشˣպ󣬾ǣҪǵڣõһ˶ܳɹʦƷףͲˡӡʦά֮
촽⶯ϴܿͽˡǸֳһ˿Цݣһ̧֣ʹһ
һһֻɫϻǰ׻̫ͻȻ˾λӡûüӦ׻Ѿ֮ڵĵ
ֻ׻ͬʱҲһֻսޣӵпȽڵʵܹ۾ɸλƾ֮һ
𵤰׻צӺݺݵűĹĻĻûжķԣȻɢ֮һӾͱ¶档
𵤰׻ſѪڣ֮໵һ𣬻̱ǵζһŷ磬֮ϵĵ졣
֮һûУһһˣ¯º͵¯ٿȻʧȥԼһ¯סһ˲䣬¯ʹ˽ζ
֮ļȻͷݺݵص˽𵤰׻
֮Ϭǽ𵤰׻ȴһҲССںڷУƵؿ֮Ŀ¶׹⣬ʱ³ɺͷ촽
֮ҿ϶ֻҪκһý𵤰׻ΪƵĶ𵤰׻һԥ˹һҧԴ
ʲô˾λӡ
˭Ҳû뵽Ȼһ֣𵤰׻֮ߣǾǾԮٿ죬ҲѴӻצ°֮
Ľ𵤰׻лӡʦһŭɫǽ𵤰׻̫ͣһԥؽһ
ұţƶǸش˿Цƶλ֤𵤰׻Բ˺ش˵ġ˵ɣȴ˿ûҪѽ𵤰׻ٻĴ㡣
𵤰׻ƺΪ֮Ѫڣ¶ɭİ˵̵ͷ
˾λӡ֣ʰͽ𵤰׻Բκ⣬ǡǡ˭Ҳ֮ʧ˵֮ˣ첲ȣԳܵʧܹðա
֮ûиϻй˽ĽӴһһֱ˾˵ϻҲˣ˵ŵƨˡ
֮࣬˰˯
һʦҪõ͵ݲðֻ𵤰׻ھһɶһĵطıмһĻ룬һϵζһı꣬һ㣬ȫܹ϶𵤰׻һͨĿͣһ˹ˣô죿
Ļ£֮ҪǻܹͲˣûκ˼ľͷˡ
̫֮Ķֻóɤӣİ׻ߡ
ǺһЦشĪţƶûк֮ģֻҵĽ𵤰׻ÿ춼ڹ̶ʱ䣬պõʱˣͷϢˣ͸ûȥˡģǡ
֮ǿѹŭ𣬱۾˼ٴѰ׻ߡ
ٰٰ꣬ꡣ̨һҪѽ𵤰׻ջȥ˼ûС
Ѱ׻ߡ֮ź
Σɴ಻κλӦˣǰ׻˸Ȼ֮ĵתȦͷʼճ֮λãĿⲻơ
֮̾˿֮£ֻһٶûģѾΣν御ˡȻ۾Ž𵤰׻˫ĿԲɣɫ󣬹

İٰʮ ץߴ

֮ʮ㣬ֻǽ𵤰׻ʶУûһССںڻľ֮һǳ⣬С˽𵤰׻һ𵤰׻غһС룬գۼ䣬𵤰׻ƴ䣬оܵ˼ַ޷ܵġ
𵤰׻һһԾ֮˹ȥ
˾λӡʱȻɫ֮֮ľ룬𵤰׻֮֮ľȣһĲ࣬׻ӵŽڵΪ磬ޣȻΪսǾǳ֣Ҳڽ𵤰׻ǰ棬֮
˾λӡȫվǲȻŭ֮ƵӤϣ֮һ𵤰׻֮Ǽеĳɼֽ𵤰׻˺ƬҲø൱Ĵۡ
ûΪܹ֮ӹһ٣Խ𵤰׻ߵһˣҲæңӦвпý𵤰׻ռȻοǱǻԶв֮
Ȼڽ𵤰׻һ˫צҪ֮ڵصʱ֮һ˫ߣüһӡȻӭͷ˽𵤰׻˶ԴϣһӣͰѽ𵤰׻ķ˳ȥ
ҲǴ磬𵤰׻ɳȥ֮󣬲ƫ˼ӾڵĵĹĻϣϵĹĻһûжķԣĻһӾͱˣ𵤰׻ΰƲɣ˼Ӿ¯ϡ
Ӿոհ¯Ǹϣȼ¯¯ײڵأ¯׵Ļգ֮䣬˽𵤰׻ϣѩ׵ĻëϾͱȼˡ
ѽҵѽӾһ㵹¯һýߵĽ𵤰׻һֻ𵤰׻ֹһԶԶؼʱ룬˭Ҫϣ˭϶ùȴû뵽ȻһΣ뿴¯ʢŭĽ𵤰׻ġʢ
Ӿ˲¯еҩشӵײײسŵȥûֻԽ𵤰׻и𵤿ܣҲû㹻Ͼ𵤰׻̫ˡ
𵤰׻һʹӵʵؿһ磬ֳ֮˹ȥ
󣬻ȡѵ˾λӡץסᣬǰ֮𵤰׻ĸǰסĻٸŵ˾򣬾ͱǼϼһﲻˡ
ʱﻹжĴݣͶͣӡȶ˲Ѿ׼ˮˡǸңѵҪɸɮ¼˾¼˾𣿡
㣬ͷصİ׻ﻢĵطһͰش˵ĹĻƣ㲻Ǵ£ʲôİ׻򣬱ǲɮ¼˾ĸӡʦȻ
ҪǰϣǲɷͻһУˣԼдǿʶвĻǵ¼˾㵽סӡʦҲʱ̬
ЦڵõӤ֮ǰ˭Ҫ֮ʵ¼˾ʮڴӦӦر֮ھǵƤӵµʱ
תѸٵطһƣһһ֣ѽ𵤰׻ϵĻ𡪡ԭѩ׵Ƥëϣһѿĺڰߡһ֣Ͱѽ𵤰׻ջص޴УãҸλӡ
Ƥ񣬰ѽ𵤰׻󣬾͸ûһԭ֮͸ղʲô鶼ûзһ
֮ѽ𵤰׻ķ֮ûٿ𵤰׻һۣ˾λӡһ𵤰׻ҫȥȻұ֤һһʧѾ⣬ݽ𵤰׻вôҪº֣˽𵤰׻
ڣ˾λӡûԹۣʱ֮ýܵȲѣ֮ڴܵĵؽϣĿ֮£ýܡ
׼ˡ㹻һưͿ϶ٴζ֣ʱĳһǱɡ
֮׶ʥ飬̩ɽǰɫͣҪľʵҲҪҲ⡣˾λӡŵʱѾ¯Ǵ򿪣¯š
ʱѾˣҪץסһһСյľղѾҪȫס¯ƢԵĸоˣȴͻȻĳĽ𵤰׻һҲǼûʱƽϣĻϰݣϰء
֮Ѹٵذ¯ɾ°ѻϺõĵҩУץʱۼӾǾδϴǳ˺üǿ»صԼĵС
Ҳ֪⣬⣬û°ĹĻ֮ͼӾȫ׵ر¶棬һ㣬֮ûʲôӰ죬ǶԼӾӰɾʹˡ
ĻһҪĹþǸĻһȥϴͿԺָӾˡϴûΪǳѾõʦй֮£Ӥջ̫󣬶ʦĵջǷͬһ㡣
ϴûʲôȴдָżӾÿһô׼ҩôҩôҩôÿһÿһϸڣ䷳ظ߼Ӿ
ʱļӾʵһܣϴʲôֻһ˿ĲⲻΥʦԵʣҲΪ䣬䲻𣬸ˡ
֮˼͸һĻû𣬾֪ҪϴҪǲг֣ҰԼԴšáûȥ£Ļ϶Ҫʦ֣֮ʦƫϴӾʦͽҪĻ϶ҪʦƤһһȥķѵĿǱʱ䡣
гƤǸй򣬻ץʱֻҪĵƳʲôǿʲô˵
˾λӡҲע⵽˹ĻϸڣλڴԲĸֶ֪ôģûһѡ
ڼϴӾǻ׽ϴĴֻҪ۲켧ӾͻȻ׼ȷĶ֪ϴ಻סˡͬ˾λӡҲûгֹϴǻ˼ɣڵȴһᡣ
֮°ѻϺõҩ㵹¯У¯ǣȼ¯¿ʼͬʱе׼ˣ˭ҪǸڸңȥˣǰѵ˾Ʒɡ
һΣһж˳ʱȥˣ֮ǰ¯ﴫŨҵĵ㣬ţڲԶļӾ¯Ҳе㴫
ӾϲԽ¶ЦǿҵԤУҩҪˡ
֮ȴһƽԾɵشһһ׼¯ƮĵԽԽŨ뵳ţզ¯֮ϣǵҩɵļ
һӾ¯һ£ӾЩΣһϴȻɫѿڶš
ӾٴһڼӾ¯ϷĵʱΪУɢŨҵĵգۼ仯Ϊ̱ǵĽζ
Ƿǽࡣϴɸֵһ䣬õĻѽüӾ˷ˡ
ʱ֮¯Ͽյĵ𽥵ػһбһŵơ
ڳ˶ɴ۾˭֪֮Ƶĵɣôܹ֮Ʒʦһ֮Ӿ֮Ķľ֣Ӿ䶨ˡ
ϴᵽɤ۴Ӿ䲻ʦģͬ䲻𡣡ӣǧҪ¯ˡ֮Ͽѽ
֮ûϴˣҲӰ첻ԡȽ׼ȷλķѵԪ׼˼ޣÿһ޿ޣ۷塣
ԽԽʵѾ˺ҴСѹһȼȵСҩͳˣ¯ûа׷ѣǾʱ֮ɫͻ䣬һĵǱһ紵һ㣬˲ɢȥһ¯ʹϡ
֮ûκνɵţ뵽˳˼֮С
ӾɵŸʲôץʱ䣬Ͽϴ֪֮һǴ¯Ƣԣ¯ںΪһʱϾҪˣֻ֮ǰ棬ѵҩƳܻһ
ӾҲɵϣߣڴһˣ֮Ժô̧ͷ
ٶȰ¯ɾڼϴĴָ£ѻϺõҩװ¯Уʼһε
һΣĶӵ˳תۼ䣬ֵһɵˣղżӾһʧġ
ϴҪӾʱɮ¼˾ӡʦͻȻշһ㣬ĹĻôû
ʦɲҸӡʦ顢磬æҵϾĻ
ʦûеһʱ䣬ǰ°ѹĻ֮ͼӾ¸
ϴһ֮£ѪӡʦϺʵ̫ˣѣһ֣סʦͽߴ磬ֱǡд
ϴֻԼǹͷҲҪǸУҴģӡʦǷ⣬Ҳģǵ¼˾ˣɮ¼˾Ĺϵӡʦɮ¼˾ҲƳӤ
ֻˡҲ̣Ժһֻɡ
Ӿȴ񣬼ϴһֱڴָϰ̣Ļһ𣬼ϴĴûˣһʱе㲻֪룬һ٣һ¯ϱϡ
Ӿæ̧ͷϴλãһ۾ͿĹĻϾ׹ô¡ϴָָָָ¯עʱ䣬ڣϴģֻôˡ
Ӿ˵ͷʦָûˣֻԼˡڣϴָ飬ϵǰһϵг򣬶ѵ㣬ֻҪעһؾˡ
Ӿٴװһ¯ʼơò˵ȷʵһʦҲ൱ĸߣһ飬ϴָ飬ûʲô𣬶Ŀеȵȣﵽ˼ϴĿе֡
ܿ죬Ӿֵһɵƴػôľ飬ɫصشһһ
ʱ򣬸ʱĲʦֻһ㣬ʮһ㣬Сʦشעʱˡ
ŲʦıʱĻ˼£ѵ˻ˡ㣬Ҳ˵һ֮ʱ
֮Ӿÿһ¯һʱһڣҪʱ¯ҪСʱɹĻ¯һʡˣɹ¯ҲǱģֻǻʱҪٵöࡣ
Ҳ˵֮ʱ䲻ˣܹ¯¯һ¯ʧˣôڶ¯ͱɹУʱȻܽš֮ھ˼һ̲֪ʲôʱܹʲôʱܹʼ
̲ϵش̴ĶƮͷ΢Ĵ߶£ȼ㻯ɻңѻͷϣ򲻴󣬾Ͷһ೤ҳܲסĵͷϻ䣬ˤ¯С
ʱһһعȥգۼ䣬һվˡ
֮ûн򣬼ӾҲؼʱ򡭡
ʤҪˣ

İٰʮ ¾

Ӿ¯ǼϴͣǼϴõһ¯ڷеļƷڴĵطһ¯üֵݣһҲΪ
ʱ¯ӵϿգ뵳һŵĵһγһȵСԲ顣Ӿסһ
Բһһ굽¯Сţ¯¯һܿ죬ͱһ죬һöתĵҩ¯ڷ˳Ӿæһƿѵҩ
Ӿ߸ߵسżϴѵҩʦҳˡƳһöƷ಻ϵˡ
ϴüӾĵղŹĻûԴָ㼧ӾʵòĻᡣ
ϴصؿһ֮󣬻ǴüӾĵ⣬ϵϾϴĵ죬ָ㣬ҲҪæһ˵мʲôӣϵͲᡣ
ôӾƳһöϵεָ£ܰϵƳһԥذѼӾ߳ʦš
ϲʦˡϴء
ϴղŸһԥͳ˽𵤰׻֮һ˵֮ûܵʲôӰ죬黹ǷˣҼϴܹԥذҲɡͬϲͬϲ
¼˾ӡʦһۣӶԷпǣϴ֮Ļϲģ֮δʥпܸǴӤйصϢ֮󣬻ͬʱ¼˾ɮ¼˾˾رǵ¼˾˲СıһҪضԴǡ
ϴżӾ˵ͷȻſͺʱ䣬һ¯ĵɡ
ɹƳһ¯ϵӾıֵõʦָʾ˵Ϳʼ¯ţ׼ʣµһʱһĵ
Ӿһһ߻ӵؿۣ֮ĵ֮֮㻹Ǹ״ԪҲ֪ɵǼɵȻڹⲻǹְʤ͸Сʦ𣿡
Ӿͷոðûѹȥ֮͵˫ͻȻת۾һգ»صϡӾɵһæӿеٶȡ
֮˶¯ƢԵĴĦд󶨣Ѿǰ¯ӵƢԣĿԻϲˡȿһۼʱ¯һʣ㣬¯ϻһð̵㣬֪ʱ䲻ˡ
ߵƿƿ޹޸ǰ·ɣѸٵѡҩĶ쵽˼㣬ȴûһĲ׼ȷ˵ɣУĿʤϲܿ죬ͳ˵ҩ֮ϵ㵹¯ʼ
ϴüǴмңһ֮ҩ֪֮ҪһѴģοɲֻһöһ¯ҪʮöֱսѶѽ
һղ·߲õˣ룬ͻȻܵر죬رߣֿʵ̫Сˡ
ϴҲ֪磬޵ĿܡղΪ𵤰׻һܹ˵֮֮ŵƨʧ뼧Ӿ֮ıʵϣ֮ûбסѽ𵤰׻ˡΣ֮ǲֻһЩԤϵأ
ڼϴĻ֮ʱʱѸٵţʱĲʦһ㣬һˣСʦشץʱ䡣
ĻӾͷһһ¯ǳĺ̺ͻĻ¯г˳Ļһζ˲ͱ¯ǴһȻɢ
ӾһڻңڵϣղųĵѶ֮󣬳һʼʱܿסס࣬ʱ΢һ㣬æң˴ʧˣҲľȽϷḻֲ䣬һֱѹ¯ûըţ˭֪󣬻δܿס
Ӿ˿ոյȼһ㣬֪Ҳûڵһ¯ĻˣľץסղƳɹöЩأЩɵ߳˵˼ϴĸǰʦ
ϴżӾ˻֣£֮
ʦ˹żϴһȻֳżӾ˵Сʦյ˾Ĺأ뽲ƳϵʱǴΪܡ
Ӿ֪˾صģæװŵҩƿ˲ʦߵʦͽ棬ƿ˷˻ᣬӡ̶ϷֹҩĿܡ
ʵ˾λӡ棬ʮ˸ӣҲҵǻòͷˡڳλڴԲĸ֣ĸǺúŪģ
ʱ˵Ŀⶼ׼֮ͬʱʮöֻһöȣҪĵʱ϶ǲһģѶҲǳʼαӡǵûһ޳֮ڹۣôðվٶ֮ûһ֮
֪֮ļλڴԲĸģ֪ˣҲӰ쵽ˣܹı⡣
һһ˫ԣбɣϵɫׯضϽЦ˫֧ţκ£ֻ׽¯ڵĶ
ϴɫԽԽأ֪֮ڶûгκβ¯ıҲûһʧܵļ֣Щ̫ѽ
ϴ͵ۿ˼ʱһۣһֻڵۿǲֶʵϣȴСϡһϸз˳˼ʱͷ΢紵ͷһֱ״̬£ȼյٶԼӿࡣ
Ҳ˿ϴַصЩ¾ǸӤȣʦĵȣЩ¾ֶʲô
ǰһöʵʵڵӤϴһԥɱеˣҲҪӤ֡˾λӡɵҲˡ
ʱĲʦƤһ쳣̴㣬ְĿת˱𴦡̴ֽţôܿ
λʦ϶ֽţҲ˵ֽŵģ˾λӡеĳλֻǼϴһǲ𣬸ɴһֻ۱һֻˡ
֮ıʻδֻ֪һ¯Ͻ̰ЧشһһԼԼ䣬¯֮¯ϲĵҲʼ۳ţ಻٣һʮСţÿһŶӦһöҩ
𽥵ԽԽС¯еķԽԽ죬ۿһ¯ҪɹˣʱʱĲʦ㾡ʱ䵽
ƺΪĺעһ㣬һ¯ǳʮöĵųһ¯гڿеתÿһöԲɫ˱ǣÿһöƷһ¯ĵȻôõЧϴ˵һܹ
λʦȫɵۣǲ֪һһʮȫȼʱӦʱڣʱѽ
ʱѵ֮ĳɼӦϴһͱ̬ȣ֣ӣɫ̹Ȼ
ʦ֮ؾǹأݴƣκҲûȨȥƣҪȻԺηڣ޳ɼʦĽۣش˵ĳɼӦոոϴһѣʶ֪֮кܴ£ֵվƫϴӾʦͽϡ
ʱɮ¼˾ӡʦӻͳһԲεһˮˮп̶ȣмСϸһָ롣ӡʦʱ㵽ֵһ黳ʱģʮֵľ׼ûеʮʱ˾ô£
ʱĲʦԴ˵һͨһ͹˵ϣӡʦСҲ֪ôѽһжͦѽ
ӡʦҲ֪⣬⣬˼ϴһۣȻ˵϶Щţ̰īɲǵľѣԴγˣҪȻΪʲôʱ᲻ԣ
ǲʦ˵ʲôܲܰѸղŵ쳣ɣ˵֤Ѿûˣ˰иˣͷⲻˣȫԼϣǣӡʦ۹棬С˵Ĵ
һȥʦһ֣һɷͰѲʦˤ֮⣬ʦſڵϣ
ӡʦ˵λƶɮ֮ͲҪƽشѵʱǷ񳬹涨ʱˡʦ˵ǲѽ
ϴû뵽ӡʦŻά֮˼һûб̬
¼˾ĸӡʦԲʵղش˵ĵҩ¯ʱһϻð̣Ӧǻû꣬Ҳʱ仹ûй꣬شĵЧ
¼˾ɮ¼˾Ⱥ̬ȻԹۣ˾ڲ飬ҾͲٷˡ
ƱǿϴȻȲģȴҲ޷Ӳ˾λӡֻԼֶβݣ֮ѹ˼Ӿһͷ
֮װʮöĵƿ˹˾λӡֱ鿴ͷʮöƷĵѵã̫ѵˡ
شˣڿʼʵĽƷʦˣϲ㡣Ʒʦһ˵ţһóһƵƣнƷʦıǣ֮䣬Լɵ˾
ƣ֮ͿκηϣӽƷʦıǣʱƷʦĵλˡ
ʦת˼ӾСʦҲǽƷʦˣͬϲ㡣
˾λӡһĽõģϴʦͽӱסˣ֮˳ؽƷʦ֤ڵױȵĳǿ츳Դϲٺòˡ
֮ǽң֮黹ꡣӾӹƣƵؿ֮ղǩµЭ飬ֻ˵˭˭Ӯ֮Σû˵ƽΡȻϸ˵Ӿ֮ǽƷʦǽƷʦƷûиߵ֣֮Ӿֲ֮
ӾҲ˵仰̫֮棬ǼӾƫƫ죬֮һʯͷһҪʯͷῪɡ
ţƵĵҩλǰˡһ֮룬ҪһӾƵϵ
֮ҧҧ˼˶ףȴװͿûȥϵĽƷʦĵĽƷʦ֮𡣾ϴųʦȴʼ޷ƳӤһ˭Ҫ㣬ԼԼҲڡ
شˣʦƷ׵ĽѾˣûбҪ˰ɣʦ˵
֮û˵ӾµҪҲƾԼ汾½Ʒʦġ֮㣬κʱҶǰᣬڲᣬҲᡣ
ӾҲ֪Լ֮ƽ֣еʤ֮䣬ִֻ󺰴еķʽеͲʡ
ʦ˼ϴ΢һ£ǵ˵ͷ˽⼧ӾƢֲ֮öϵüӾΪʦûģŪþͻüӾܴԱпܡ
ãشˣھΪװĵǸƿӣΪ뽫ϵκƷժӽӾסڡʦ˵

İٰʮ ڼ

ʦеƷָǴָߴ֮ʱûУָһöһֱûϴ
ܿ죬֮Ͱղʦ˵ģӣӽεס˰ɣڿԿһӾƵϵ˰ɣ
ӾԱߴ󺰴УҪ֮һ̡
ƵĵѶȱҴ󣬿һǸһҲ˽Ʒʦ㡣
ʦɲżӾ˼ϴĿбʾ񡣼ϴ΢һ͵˵ͷ
ʦŰûţװżӾոƳɹöϵƿ˿ƿڳ£һԲϵ˳Ĵһ˱ǵĵɢ˳
ʦŵҩ͵֮ǰشˣ뿴
ָ֮ͷѵҩӴҩһ˲䣬ʶͬʱϣǼϴмһһֹи
λڴԲĸֵĲΣ֮ÿɷı⶯һ£һµ㣬ְѵҩõǰ˿¶֮ɫ־Ͱѵҩ˳ȥƨϵⶫ˭˭
ϴɫ䡣
֮ʲôƾʲôԴƵĵҩӾæһҪѵ䳾еĵҩ
Ӿ㲻Ҫ֮ס˼Ӿתӡʦӡʦʱһöҩ
ӡʦǺһЦش˵ǲǲˣҲգƶɮʱԸ
ӡʦ¸أһߡӾȻʱ򿴲ϺеظȴҲܲǸ˾ӡҩʱϺţûʲôĵġ
ȵӡʦѵҩ֮˵볷ԼӾĵʦƷ׵Ƶϵһö˭˭ð𵤣Ͳ߱ΪƷʦʸ񡣡
ٺ٣֮˼ϵϵðһʲӵð𵤣㼵СʦĲŻֻռյʦƷ׳ɹ͹׫һָڵĵҩ
ڳˣ˵ˣ۾е¼˾ӡʦӡʦɮ¼˾ӡʦӡʦмʦǵемңдĻ۽𾦣ƭ˭أǵСӺŪˣ
Цش֮֮˾λӡ֮Ĺϵ
ɲǽڴԲĸ֣ɵĸţݣǵλڴ綼ָģܹƥС
һˣָһŵò˵ˣίѻɽĵҲҷһ䣬֮ɲһˣŻס
֮ͬٺһЦϴǳϷʵı飬һĻ֪ˡϲĻóӦòǵѱ֮ɣ
Σ֮ϣ˭֪ϲ޴򽻵ҵȱ֮Ҳ൱ġŪңʲôʱʦ˵ɡ
֮Ц׶ʥ飬һ˵һ°ʵ֤ݣŪ˵ġλ֮˵ӾƵöϵӦýð𵤣Ϊֵ֮ҩǼӾöˣһöϵ˵һöл𶾵ķϵ˭˭Ӿʱַԣһ˿ڵҩ֮У˭ҪǲţԽҩǷȷһԱ֪
֮ѪˡӾ㼵ңͷˮ
֮ЦϱͲɾòˮһ
֮㡭ҪѪϴˢǿϵĳ衣Ӿˣ֮ѾܾˣҲȥˡ
ָָָ֮ӡʦĵĵҩǲǱǿӸģѵҩп֪ˡҪǱ˵ˣپʥйصϢʾΣ
áӾͱͷ伸ߵӡʦǰȳӡʦʩһ񣬡ӡʦҰεе
Ӿ˰ɣ㲻Ҫش˼ƽˣҲпģر㡣ϴӡʦ֮ǰ˵
ȫһ㶣üӾ鵤ǴӲӡ֤֮Է飬ѵöʵϵһö˭˭ķϵ
Ӿһ˲ҲеĹϣôܹ֮ôܾ꣬˵ĹάֺãԴ֮֮²˳ڣҪ֮ڽ£ôܹġ
ʦŵӣӾûаϵϡӾ˵գγһɾذöϵг
ҩûзֿһʹӷ϶дܳһ˿ֱǼӾüë
Ӿһŵź˼ۿһ˿΢Ļ罫ճ˽ɫ
ϴۣ̾˿ͷּӾʱмַ̫ԣ󼴱ܹɵҲöϵΪ˼ӾΪ֮Ӿ֮Ķľ֣ѡû뵽֮¶˳
֮ĿǶû֮ǷҪͽܱɡ
һ潲֮Ŀ棬ܹöϵеĹϿ˵ĵѾ൱ˮ׼ϴ԰ٷ֮ٵĿ϶֮һһʦĵ
һ뵽ǱϴľͱޱȻܸĴۣһҪǱ㵽֡
֮û֮ǲԵ˽ʲôȱĳЩ£ҪΪ鸶ۣһ¶߾·磬װ˵ԭ¡
ҧ˵ĹˮҪҹģҪȻ˰ҧˡ
ʵ֤˵ûдӾδܰϵƳʣһöϵܽƷʦ˾ĹڣȨڣ֮ͱˣʵ
ʦһۣǼǸʦƷ׵ģҪ֪ΪһöϵüӾ˽ƷʦǵƷɾ͵ˣǵָźʹɡ
ӾѽƷʦƽɡνƷʦʧܣŬʦ죬ǿ˵˳ӾƷʦĽĻ
ոյֵĽƷʦƣûȣ͵ýȥӾ絶ʣʹٲģ˾λӡ棬ҲˣᣬҲԥԥذ˳ֲ
ʦѸ٣һ㣬ƴӼӾ˻Ժ㻹ͭƷʦһ֮󣬿Ʒʦ
Ӿһ֮ɫɥһж֮˫ĿصеĴˡ
֮ЦŰʮʱ֮ǰӾǩЭ˳Ӿѱ٣ٻûϵĳ̶ȡɣӾڱٽ£ñٲȼ¡
ڳڴԲĸ֣һǼӾʦ˭Ҳû뵽֮ģҪô˵棬ȼӾǲȼӾϴ档
ϴĲð𣬿ֲ˵ʲô֮Ӿ֮ĶĶżӾģЭҲǩġ˾λӡûڳ治ˣ˾λӡڳͲܲˡ
Ӿһ˲ɻҰ֮ɫǵͨ죬зҪ֮Ժôϣ
ôӾ㲻ˣ֮װһŵıõСʦҲҪʳԶˣ죬粻ô谵ɣССںڻô죿
ˣشˣͲҪ˱˻ˡӾһһ˵Ӻɷ򣬻ˤͷ£ش˲ţЦҲ͹ȥˡӡʦϡ࣬ϣϣ֮Ӿ֮Эܹõִеġ
ӡʦٶһ⣬˵һһڼѽ֮˵
֮Ѿ֤֮ǰ;ӡʦֻ֮ãʶ֮ʳôɵ⣬ҲǺǣ֮Ҫƶһһ򣬲ǵ
ӡʦʥӾûӡʦ˼ңҲš֮ǴŲпļЦϷʵؿżӾ
֮شˣ㲻Ҫ̫ΪʦͽĲɡϴʵܲסˣֱ֮ǵűĵ䷶ţЦŲȥӾԴǱɡ
֮˶еЭ飬ʦϿɿЭϿûȷдӮ˿ԲȼӾٽţдššٲ֪ǡʶСһһڼôһʡӡʦ˵ˣ򡣡
ϴЦôһһڼ
֮ЦЦ˳Ÿ˾缧ʦԸӾûУǼʦ׿˵򣬻£ñٲš
Ƥ޳֮һ߳
Ӿô֮ţ˵ˣţҲ밤ѽͨһ˾λӡӡʦӡʦӡʦӡʦ
˾λӡҲ֮еˣ֮ռջسȻҲ̫ܣֲӲѹ֮ƫϴӾʦͽҪһˮƽ
Ҫһ̶ϱסϴӾʦͽ棬Ҫ֮óԿһ񣬿ɲʲô׵顣
ĸڴԲĸ໥һȻӡʦڵشˣƶɮеˣ˵͡ͲҪЭˣüʦһЩҩΪΣ
֪֮ĵô˵棬ȼӾ֮ԺʲôţţΪҪۣػǮɵԼˡ
ӡʦһڣæΪ˱ٺͼӾ֮һС£ӡʦͼλǰʵǹⲻȥãͰӡʦ˵İ졣ϣ¼˾ľ˾ĳʮλѰűǽʱÿһöת𵤵ŵԣǺǣ
ػ֮û˵˼Ѿ¶š
ʮöת𵤣ɲǸСĿ֮һڣӡʦ֪֮θڲСĺãһھʮöת𵤣Ҫϴ࣬ȼӾȣأϴֲ
ӡʦߵϴǰ֮Ҫһ˵ϴһըˣӡʦ֮թҵ¼˾ɮ¼˾һСˣʵ˾Ĵҡ
ӡʦɲѼϴĻ棬ӾΪֲǲ֪ǼӾƽ̫ţͱˣӲ֮ǩЭ飬ϴӾʦͽôдʱ֮ѽ
ʦش˵ΪˣƶɮƶɮѾˣƶɮ˼ܹ»СС»ޣҺôҺãҲλĹʶҪҪش˵Ҫ㿴ŰɣƶɮԲӲġ
ӡʦﻰⶼ͸üϴϿ֮Ҫ˼ϴҪӲŲϷҲῴϴΪˡȻ£ҪгеεһζжΣˣԲĽȥ

İٰʮ 

ϴпԣȻʦʮöת𵤶ҲһСĸת𵤿ĶڴԲ߽ڱľ絤󣬼ֵߣҪƾת𵤵ҩмַǳĺô׵õġ
ϴ޲һɤӣ֮žĲȣ治ܹ֮ȼӾţתһ룬ĶˣӾΨһͽܣʦҪǲȣԺ˭ܹʯĳѪˡ
ҪⳡĶʦͽģ˾λӡ֤֣༸ضһ½ɾˡ
ðɣӡʦϣҿԴӦ֮һ֮£ֻǼм֪ܹ֮⴫ĻҼƴԱ𵤣ҲҪѪĴۡϴݵ
ԼϴҪ֮ûʲôɾʹӦˣȥҼϴӾʦͽ˰̣ţң˻ңֽվǰסġ
ϴȡһƿСش浹ʮöԲĵҩȻ۵ذЩҩӡʦӡʦЩתת֮
󣬼ϴƿ˻ڵϵļӾһۣǽĶӶ۲ߡ
ϴżӾǱ뿪˵˾֮Ҫ¯ӵ¶Ѿ׵Ժ󣬾ǴʱҲ˼ٿˣǸˡ
ҲüȥЩȤҪץʱϴӴһ£żϴޱȵ䣬ֶ֮ߺƽʱ˺úùͨһ˵¿ڡ
ӡʦʮöת֮ǰҲѾתת֮飬ǺǺЦشˣϲ˳ؽΪƷʦˡǧʷУʷһᣬڵȡ˳ɾ͵ˣȻӢ۰
֮ǫѷЦЦЦЩ󣬡ⶼӡʦмλǰĸǵܹƳɹ棬ļָ˱ôõⲿҲн֮ɾ͡
ӡʦ˳ְʮöתյԼĻУͷβһֱڰй۲֮֮һＱı鶼û¶Ҳ쳣ƽͣƺͲںʮöת𵤻᲻һ
һԣίʵѵãӡʦԵͷ֮Խ߿һۡ
ӡʦȻ֪֮Ĳںʮöת𵤣ӡʦЩҩȫ̰ˣ֮һµĹûУҪ֪ڵ򣬴Ů֮ʮöת𵤣ִӹҪһƿʮöתʵС˼
Ȼ֮ںȴҲ֪ϴںϾϴǸӤʦתֻƷʦеٮٮ߲ƣϴУҲ̫ࡣ
ӲĴӼϴҪʮöת𵤣ڼϴͷһͷһöļϴúһˣҲǺúõسһЩڼӾϻ۵Ķ
شˣʦƷ׽ˣû£ǲǸúúõ̸һ̸ƶɮһʦܣе֣ά͵ٰ֣˾һЩλһΣӡʦ
֪֮Ϸˣ˾λӡôʱ䣬ҪϢջʱˣЦЦӡʦķԸ
֮˾λӡһ˵˾Ľüæ˾λӡʰ
˾λӡһڿն𣬡شˣȰһЩɡڵ¼˾ŵ㣬ٹ
˾λӡһߣü˶һˣû
֮ЦŰѽƷʦ˳ӽ쿪ʼǽƷʦˡԺǵ˭ҪĵĶڣȫˡ
ü˴ϲϲˣϲˡ
֮ЦһϢҪߴңӾҪһԽƷʦֻϧһǸǰһֻǸͭƷʦӾԺôڱǰβ͡
ü˵Ȼ֪֮Ӿ֮ĶԹӾܹԱҲ֮еˣϾǸˣȴû˸һ졣
֮ЦЦҲû⣬ýü֪һЩơصʵŻڲõĽüκʱκεص㣬ٿϴɫ
ˣСɮи뷨ܴǰײߵ
ʦ뽲֮ʲôʱ򣬶轣üһ˱Ҫ𾴣Ҳܹô͹ĵԭ֮һ
˵ˣǴ˳ʮˣǴԪ꣬Ҳ˵Ŷʮ࣬ʮꡣӾǴ˳Ԫ㻹Ҫʮꡣ
һֱӾ˵ʦǹɫʦǼʦΨһĵӣ츳ڼʦͬУɾߵһ˵ڴܣг
񣬴ȡõĳɾͣһ£ǹ츳õһ˵ǼӾˣǼʦ͵ʱҲǸƷʦ
ˣСΪ£һܹһˣ׷ңڴ˵Ĵ£Эˣһ𰲸ܵİա
֮ǺһЦʦɲҪӾҪ˾ǽǰ
ܼ֮ûһڷ뷨֪֮뷨ֻǿܻЩ˼ɣæˣ֪ڴʥ֮ɮ¼˾¼˾ɵĵ֮⣬дķɵ̻СɮҪǶԡ
⻰ʵҲǺŪõģҪǰ֮ͼӾ֮ĶԱȥܴϢ̼ģɲЩɵߣǵ¼˾ɮ¼˾ɣڴܣɵӵãߣҪǽţȻҪˡ
֪֮ǱϵĹҪģʦ¾ͽ㸺𡣼סҪд£Ҫ𲻱ҪĶԿͻҡٲϣκʧصĿܡ
æǣСɮǣһպеķִ磬ҵġ
֮ı֮ɲΪɵǽǣͽֲôģг֮ˣŷɲô׵顣
ϣáʵǿ˾λӡţҪˣҲѡ⼸λѡĿ΢΢ֻͼ֮õȴᡣ
ܸ֮ҲˣȻ֮û˵ԱҲһЩߣָ򶫵˽ѾһȽʶ
ϰлһ棬һ棬Ҫ֮Ҫܹĵһع֮չһ˶ʱ㹩һܹ֮ϲĹҲ͵ˡ
ˣСɮһܸܲСɮɼ֣һ£֪һޣܹ༸һ£ɹĿȻԽ
û֮ڴӦѾмվ˳ӧˣҸŻܴʦһ°ɡ
ӧĶǻУΪȽϵ͵ģ֪Լ֮ߣܹԽԽСпԺԲƵơ֮ߣõһЩͣ󹦣һѡ
֮˵ͷãǼͶɡܴʦΪףҪչ˺ôңκһʧţǧƷʯѰɡ
ܴϲû뵽֮һӾ͸ôľʯȫҴһҲǧƷʯġ
֮ޱΣǶΣǶһο飬ˣԺ֮ĿУһռһϯ֮أĲ˵ԺΪʱ򣬴˾ԲԹۣ϶һ֮
ˣƶɮԷģһɴ£͵ǵĺϢɡɫׯأԣ˵ģҲġ
ü˶۷Źؿ֮óľʯǾôЩ˴ʥƺһӱòƴָոѹӾһͷȡýƷʦʸһλǰ;Ĵˣȷʵֵ׷棬Ҳǵĳͷ֮ա
֮һˣȥŵˡܴʦǼͲҪȥˣæǵȥɡ
˫ֺʲż£һ֮ʩ
֮Žüһŵ¼˾ȥ
¼˾ɵλãˣõĵ֮һһֱǵ¼˾ĴӪ˵ﻹ̫ʵѡΪ¼˾ģȻϸڣ¼˾ɮ¼˾ھǶھܼٴܻҶ˾Ӱ졣
֮Ǹϵ¼˾󣬽üͶ˱棬Ƕûʸ̤ר˰Ǵ˸һСʱϢҲ˵ȲǶԽüʮֺʵġ
֮ӡʦɳĽ˵£ŵ
ŵǵ¼˾ģĽеʮ䣬ھŲߵĺ֮ϣڵǰһ޴Ĺ㳡ƣ洦ɼߣиָޡݡ
֮ʰ׶ϣֻ̨׵м䣬þĺΧмһ˶ͼһ仰ŵϦҲ
仰һλʥ֮ԣʥԵԱߣ֮鲻ɵñøɫҲƺҪȥĲŵҪȥʥһ㡣
ߵŵĵǰӡʦӡʦӭӣ֮ӡ
ӡʦýȥȻͰЦشˣҶˣ͵һˡɡ
֮æŸӡʦӡʦ˹ʾ⣬ȻλڴԲĸֵĺ棬ŵ߸ߵżƽһΣ̤صŵ
ֻŵڷָС׼䡢ůȣһ䣬ռŵķ֮һһ汱ϵķ䡣
һַּ̨㣬·ֲһЩԲε̨ӣ̨ţŨơ
ڱ棬Ҳһ̨һ̨ӣְηֲм䣬ֲң⼸̨ƵУʵãΪŨҵһ֡
̨м䣬һԲε̨ӣ߶ƺɵʱĸ߶ȣȶ̨Ҫ࣬ƵҲٵġ
֮ʱЩ̨ѾһЩˣһ⣬ǽڴԲĸֵĸ֮֡һ£һʮ߸֮࣬еҴŸɮҴ˸ϴҲ档
ӡʦָָ֮֮мǸԲ̨شˣ
֣֮ȳ桢ϵʮλڴԲĸʰȻʩʩȻǸԲ̨֮ϡ
֮ƽӮһ˵ͣȴҲһЩڴԲĸ¶֮УϾкܶ˻ϲ߸ϵĸоġ

İٰʮ 

ڱ̨ϯǵ¼˾ӡʦеȻεƿŵ¼˾˵ǴȨƵˣ˵ĸоãһ̬ӵģ꣬ɱƺһܹһ
֮ڴȺŵĴüϰٽڴԲĸ֣֪еģнľıʮ꣬еƵӤѰҵٵķӣֻȻ䣬ճ䣬ٺûһǮĹϵ
˾е֮⣬ʮλڴԲĸҲƵ֮Թ۲һ£òѾϵòӣݷͷӡ̫̫һģнһ롣
ǶΪ˽ʥˣͬʱǿҲǵ¼˾ɮ¼˾˾УʵΪֲΪֶεһȺˣЩ˿ǲãһǱƼˣºŭ𵤣ضǼΪˣֻһɽܱ
е֮ºһŵشˣ㲻Ҫšû̫Ҫ飬ֻ⼸ϼһ˵ܹ룬ȥʥһˣ˵һ˵ʥļţҲδûȥʥϼһǣһ¼š

֮Դ̤֮󣬾֪Ҫֱ˾λӡڵλڴԲĸִ֣֮飬һЩܹ˵飬˵һЩЩ˵ģɾɾɾʹ۸ģôҲ״Ԫʷǳë
֮ᵽ˴ȺŵĴãᵽʥϸΪ򡢷򡢹ȶᵽʥǳĶǵ֮˾λӡȫ¶˿ɫ
˼꣬ͼ޷ǾܹǰʥܵõӵиƳԪԴˣѾ޷ˣֻҲΨʥܹṩġ
֮䣬ϴȲʵ֮һ²ֻǸССںڣΪʲôӲˣƫƫͽ㵽ʥȥȥ֮󣬻ˣôôǲΪķ׫һĹ£Իҵȣ·
ϴ⻰ʮֵնҪ֮Ԫ࣬仹磬ڳĿһʮпν·Ҫڲȷ·ϣʣµһԪĸɾǰһ£װ˷ѵ
Ȼϴ⻰һڣмλڴԲĸֲض֮Ŀⲻƣɱ¶֮ܰѼϴڳĿƽԲǻڵ°֮ô˭Ҳܱ֤ǻͷǨŭ֮֮ɱ֡
¼˾ӡʦеӡʦά͵ɮ¼˾ӡʦƿմʦӡʦʦʵҲԪ޶֮ˣϴ׳ɫƽͣû¶֮κβҲûг԰֮ΧȻжҲЩ
ҲܹǣϾҲȻ䣬Ҳ֮ĳĿģ·
Ψ²ҵϺֹ֮꣡˼ϴһ䣬ǿʮöתڰѱԨңСԺҲ㣬ǿ˭˭ȥ
֮һأʮֵ࣬ʦĻٲҹͬΪʲôҵʥΪʲôҪѱͻ㲻Ӧʱ٣Ӧõҹȥٲǹô֪ôġ
λǰȻֻǲ۵ںڣǻעһϸڣ̽˱ǵ£һǽ𵤣һѾڴã˳ƵӤΪˣһƺҲûʲôеİɣ
֮˵ǲͣǶٽһ¸еԭɣζ⣬ʲôơ
λǰǾþ֮ˣ߹ţȱ߹·ҪࡣٸղŽһУǱ׫棬Ǳʵʾ飬Ÿλǰ٣ĳЩ˵ĹƻͬʱλǰҲһ룬ٲȥʥôܻзıأ
֮һ˵ţһ߼˷ƣƮͷ֮ϣɫʢķתżɻķӣ֮ԲǴܻ󡢱ҵȴķ
ӡʦƿմʦӡʦʦλڳĽڴʦͷ­¶֮ɫţ֮ķĤݡǰݵĵȻ֮ˣǷƣзƱķ
֮ļȻ־ƿմʦĤݵʱһƼ֮ǵڶڿУ˷Χ
һһաʱЩ֮ҵйڣһӿ蹬еС
֮ɵðϲѱһģƿմʦ˰ݷƣʵһģһġ
ͻȻɮ¼˾ĺҪȵ¼˾ţǿɰˣкмڴйıõĻӦܹɮ¼˾зչһͽЩͽ϶ϵķҲа
ϲ鰵ϲ»Ҫġװһֵ̿ӣλʦǧҪűô񣬱Ȼ֪ǲǳ屾ģǱҲ׵尡ţʥʱڷʱ䣬Ը˽ٸλʦһ¡
ʵղ֮Ѿ򵥵ڷеľξɻᣬʵ˵ϸظƿմʦϸ˵һ顣
лشʢˡƿմʦȵľ֮仰
ϴغһ֮Ǻ˱ѽ
֮ػӦʦƺԱٵľͲţһΪڱ¡Ȼţô̸Ϻ˱ءձٵ˼ٴڿʼ˵ʲô㶼ûˣҲš
֮ղڵ˾ϴӾʦͽӲӲһΣ£ڳʮλڴԲĸֲ˭֪ģǶЩش֮һǻûм˸Ӳϴ
ϴٴһƿС֪ߵغ񡣱˵û˵㣬˵ˣҲš֮ǵ¼˾ŵǴܡͷ£С˵˲˵Ļ˲£ȴȥˡ
֮ЦˣʦлѣеߵȣĳЩ˵ĵѡλǰʲôҪʱֻҪԸű٣ҲԸ֪޲ԣ޲̹׽缸걻¼˾ɮ¼˾˾ļһֱĴмΪ˾飬ҵرĻˡ
¼˾ĸӡʦά͵ʵشˣƶһ̡һ㻹ûڵʱ򣬾ͽ㵽ʥȥһΣһ£ְͻˡ˵ûпȥһʥȻ
ŵУ֮ѻȸʮ˫۾ˢˢض֮ÿ˵Ķᵽɤƺһڴܰĳ嵽
ά͵ʵ֮ܲܵڶȥʥʵʵ֮еڶʥʹ֮䣬ܲܰǰӤ
ӣƮ٣˭Ҳⲻʵ뷨ԱҲûа취ӡʦһȷĴ𸴣ֻ˵Ҳܹȥһʥ򣬾ǲ֪ܲܵóԸ
ܸ֮ά͵˵κγŵҲȥʥԼϾӤõǰûһˣֵóȻ֪ڴԲĸֹ׵֮϶ͬСɣһöӤöԷλֱǳ˵Ρ
ҴģԷΪ˵õӤΪλҲֻȨ֮ƣҩ֣ͻƣ϶Ƿˡϴڵ˾ı֣һӡ
ά͵һʧѵش˾Ͳ취𣿡
֮ȴܼҡҡͷøӡʦʧˣûκΰ취룬ֻһԵˡ

֮ŵһ˲һʱ䣬ʮλڴԲĸַը׳һһ⣬϶ΧƵӤתȦϴᵽӤӲĶ˻ȥ
ȵʻ֮֮⣬ÿ˵ı鶼̫á죬֮ǻһڱ֪ʥȴǿǧ򱶣ǾǲŶȥӤ翣֪ʥӤֿɵãȴûа취ǵõһö
λѣɮѣشҲˣЩϼһһˣˣƶҲҸطһϢһ¡λû£ɢ˰ɣشҲΣȥݸְ֪ͬˡӡʦ
û˲еӣϴڵˣҪҸңϼأúһ֮Ϣ
֮ŵгû߼شˣǸӡʦʦ֮ӡʦ㵽ɮ¼˾̻ʱ
ָ֮ӡʦӡʦɮ¼˾ڷеľϸ˵һ飬ȻȺ͵飬϶Ǵʷźˡ
ƿմʦʦ֮죬Ҳ֮ϣҪȻǵʵѲ˵ȫ˵
ȵҲûʲôµĶܹʳʱӡʦóڵ˾ʱϴת֮ʮöת𵤣شˣתʮ棬϶áƶɮ£͸Ǹһƿԭˡ
ƿǸ˵ǣƿմʦ뷨ǽʮöת𵤰֮סҲ֮Ҳ˵ʵֻ̫߹ʮöת𵤶֮֮ǻѻƪúŪǵģԲ˵һ滰
ƿմʦֵشˣ̸ƶɮλʦܣջᣬĺôˡ
֮æܹΪλʦһౡ֮ʮֵҡ
ƿմʦʦ໥һۣ˵شˣѾںһˣڴٵΣԽԽ࣬Ӵĵ˲ҲԽԽߣѾܸ𱣻ȫˡӡʦƶɮ˼Ǹһ߻Ķڵɮѣ֪Σ
֮æװһϲɫʵҲ˵ǡװҲǷġ㹻İգ԰Ķڵɮ±øܡһΪ˲£Ĺлӡʦлӡʦ
ȵ֮ɮ¼˾ֶµĻʮĺУͷһëûУ˳еҲֵ֪ܣбѪԵϵ˻һͬ㣬̫˵֮ҲǺ顣
»Ե֮ߣٶЩִǿɶĶڴԲĸ֣Ҳһ֮ң֮ǵʵ̫Сˣ֮оתΣ˵䲻ģ֮Ѿת𵤸ǣ֮ûʲôڵļֵˡ
෴ɮ¼˾ôĽڣȥܵıҪȸ֮õʵ̫ˡ
ֻǲ鲻ûоԼȨֻӡʦӡʦڲҲ֪Ժǵ˾͸֮ϵһһһپ٣ֻʱ˼ϻתˡ

İپʮ 

֮ɮ¼˾ƿմʦʦΪ׵һӹͷڣϸؽеĽھµļŵʱ򣬼ϴٴθɵĸͷ
֮˵ٴΣΪһǰϴӾʦͽոմӵ˾˳ͽȥϴһο̸ԴǼ䣬͸£˼
ϴԽһǿ֮ϵȤȱȱǶ˽˵ĺرǵر֮ʱ¶һȤ
ֻ˻̸ϴյ˵¼˾ӡʦĴѶŵһ֮ʥľ
ϴ䲻ǰ棬ȴ֮е֪йӤһУܹһҲ൱ѵãȻԸҲλᣬ֮˾ĽڴԲĸ֮䣬Ѻ۵ͷû˿ԥƳ˸Ļ̸ֻǰŵ
һûеȵ˾Ѷ֪ɲܷ֮ϢдޣԽᶨ֮鷳˼
пܣ֮Զʧ˵֮϶˵֮ĳɳҲ̫ЩɵвԽԽ󣬱Ҫȫɳ֮ǰ
ĵһ죬ϴ۷أٴ顣
ʦν֮ٴδͷѽһ˵һ߰й۲켧ϴı顢ȵı仯
ϴɫƽҲûʲô仯ʲôһˡ֮ùӴ࣬ҵʥתһȦЩˣ̰̫أù˻
и̼ϴѣĵȻǽôһӵѶƨƨܹȥˣϺ꣬˰̣ǲ֪ѽ
ʦǴ˴ܳŴոոڵ˾ͽ֮۸ûл֮˰ˣת۾ͽ¶Ժ󣬻ȥ֮Ƿһܹѽ
ϴһŭһ˾һĻĳ衣лѪҾԽܾǧǻСûܹʲôί΢һ㣬¶Ϻõ츳츳ͱ¼˾ӵϤܿʹһá
˵һ㶼ŵĻϴӳڣ˵ˣһػû˵һУ֮֮󣬾ͷ˾ת
Ӿͬ壬ͽܣմ״ʣȴӶ֮гԿ⻹㣬ڵ˾У֮ǵ˾λӡ˵棬ʦͽԾ˿ɨز˵ʮöת𵤣ܴܵ裬ǼϴԶ˰̣һ£ʹ顣
ƶôҲôʦԸķ䣬ĳЩˣϻų䣬˸һ١ϴ༥
ɫһ䣬ʦӲţɾĲˡ㴫ңŻ֮һ£ľͽᣬһеģҵĽ𵤰׻ų𣿡
ƶǸ㴫֮ˣ˭Ūɳ׾۸ͷˣϴ粽õؼ
ʦ㡭ŭżϴͻȻЦϴҲɫһ䣬ҲЦ
Σ˲ȥЦݣʦһ仰֮Ѿѽ
ϴûŸֻ˵һǵһǡ֮ɳ̫˳ˣûܹʲôδáΪĳӦöˤΣǡ
ǺһЦǼʦʶߣ۸ʤһ˵Ǹô֮ɳĹأ
ϴǸֳһ˿ЦʹĽ𵤰׻ָˡ

֪֮ϴѾ֪֪Ҫϴ֮䣬ûкƽദȥĿܣǱؽΪǰ·ϵİʯһ߿ǰˤһҲĸͷ׼
ɮ¼˾ȸԶзһѶԶԺΪÿһٺ»Ȼֱ¼˾ȥһڵ¼˾ƷףɾƷΪƷȻ͸ľ˾
ľ˾³֪֮󣬴ľ˾гԱȫжӭӡ
شˣϲϲѽƶ˵ˣոѹĳˣ˳ƷʦֽΪƷƷʦϲţɷҵѽﻰ͸ޱȵ顣
صʱ֮ദĲ˫˴˶кøУΪԷֵѡЦٽƷʦǱٵϲ£Ҳľ˾ϲѽҲ˵ϻԺҪʲôҩֻҪΧҡǽƷʦĵ£ڻ¡
ľ˾ڵ¼˾ĵλȽΣ˵ҪɣҲҪ˵ҪɣҲҪÿҪҩʱʦ󵤵ʱ򣬵ʦģûˬظǡ֮ˬ죬һ͸ôһľ˾һԴϲ
شˣһ˲˵һǲֻ鷳㣬ҲóԺҪҪǸӣ޸·ܸţǽʲôģܿڣǷĲȡȸ졣Ҳˬ죬Ҳŵԡ
ãһΪ֮ЦӦʥ˲ľܣܹҪһ򣬾һһʲô󹤳̣ƻ鷳ǡ
شˣѾ׼ϯ͵㻹λѡɮϯˡ첻ʲô飬úϼߡ
֮ûƴǣ˵ٻŸݸΣʱ
ʱͰʱشˣ߰ɡ֮ľ˾
һľ˾ͼһԺںϯϯΧŲˣϸһЩ˲ˣ߱οܣǻлŮеӢŮƯ
֮ע⵽ЩܣЦشˣľ˾еģоרŷ˵ĿܣԳ䵱СŮӡӶˡҶȵȣûʲô̫ô
֮˵ͷ⻹ûôѽֱѽֻϧλҪȻĻŵУϼƹ꣬ԲԴ
Ҳǫ飬һҪðشˣ˵Щ
֮ͳ໥һǳλ֮λüˣľ˾¡
Ҫ졣һǻλѣأԸġ֮£˵
Ը￩һ£Ȼ֮˵ĻԸָʲôֲԼĶ䡣ľ˾ˣ֮ص³ǽڣŶ೤ʱ䣿֮ôô̵ʱԸ
֮ЦŰװžת𵤵ʮ˸ƿ˳ϣΪ˸лԵΪ׵λѣڱҪʱʩԮ֣ʱ˵ÿһλæĵѣٶһöתΪлٽԸġ
˵ţ֮ʹһƿľת𵤵˳ģ뿴
תڹƿʱŨҵĵͰڳ˸εعסˣʱʵʵؿʵľ˾һӾͷˣɮ¼˾ոɵ֮ߵɮҲð⣬޲Ѿת
ĶڴԲ磬Ҫת𵤵ʱ򣬿ûü㹻Ĺͣͱǲ֮ߣҲжǴɮ¼˾õת𵤵Ŀܣָֻܹ֮Ǹ㵽ת𵤣û뵽֮һóôľת𵤣Ҫľ˾ˣȴҲûǡ
ľ˾Ժڣը˹һ۷׷ס
ľ˾ɲֹʮ˸ˣϰˣϴγǰأ䳰ȷԸȥ˭֪֮ôصͣô̵ʱڣԸֳŵˡЩݣȥˣʱӶˡ
תأĶڴԲڣزٵľ絤ԼãʯҲܻʮƷʯ
֮˿˾ת֮ԱһŲƵ˳ǰġ
۷Ź⣬ֽżزͣشˣô˼ô˼ѽ
֮ЦŰѾת𵤻ƿһ˳УӦõģʲô˼ġҪǲգñٲ˼ء
εذѾתץУһſ֣ͻ᳤һ㡣
ֵ֮һöת𵤣ƹȵġ

һֱȵַ֮ȥ߰öת֮󣬳ƽԼֵģ͵͵ؿ֮Ĳһۣ֮ɫ̹ȻٰѼֵǵľת𵤷ַȥʱûһĲͳɣҲ峺ˮû˿Ͳ֪֮سŵʵʵذҪת𵤸ǡ
شˣҲѽֵĺá
г֮һȻͰĿͶ˾ת֮ϡöת𵤸˵еһģһƷϳˣǾתеƷ
ҪѾתȻ־תиϡ֣вɵһҩϿ̡ϡ֣֪ʦϴҩ⾹ȻǼʦƵľת𵤣
ʦƵĵҩɲ˭ܵõģشô㵽ֵģмʲô飬Ǽʦش֣֮ҩ͸ǣû˵ش˸ʦʲôѽ˵ʦİͽСʦش˲̫Ը
һ˲䣬־õֵľתЩ֣ļȻһ˿ҪѾת𵤶ȥͷʱĶ˽üĴ֣תǴ˵һƬ⣬κ޹أ£ǵ·
üĪ棬ǰأǽü΢ԥһ£ѡ֮üϾת̫ҪǰѾת𵤶ˣͷ
ܿ죬֮Ͱʮöת𵤷ַȥȻ˵ЩҩǱٴӼʦģõľʯǱٵĵ£̵Ľģ·󣬴Ҿ¡ЩƷм۴ֵʮƷʯңҪǲҪҲתóȥ̫ˡ
ľ˾һۣʮƷʯָľ˾УȥûȥصĪĳǣ˭Ҳ᲻һӾͰôľת𵤷ȥöپʯѽƶܶѻɽˡ
վľ˾ĸλѣƶ飬һشһơƶҲ˵ʲôˣеĻⱭˡ
ľ˾ϰһվȫûȵ֮֮һӾóʮöƷת𵤵ľٶǸо֮࣬Ҳǵĸ֮ࡣ
ڴܣתѾľ絤ˣ˸һŬõǳʮ˸߽ǰ֮һΰʮ˵ﳤĳǽÿ˷ֵһöת𵤣񻰣ȴʵʵڷǵǰľ˾ܵĳ֪

İپʮһ ϻ

ʱ˿̣ľ˾еˣ֮Ļֻľ˾ߣޱȻȵĿע֮
ʦһУȽһȺ塣
ȣʦһȾǱзǳ츳ܹ·ϣ°빦Ч
ΣʦһԼǿְҵȱصٺõ츳Ҳǰ״
һ㣬һʦҪɳΪƷײʦмҪԼĵرûжѻɽҩΪܣǰҲ˷ѡ
һߴ̤֮ҪõָıбزٵһǵҩǶھ˶ԣ絤޷ƹȥһżƾ絤ģһ㶼Ǻܲʦˡ
ΪʦԣǴ򽻵һǺ˵һ¡ľ˾ǰûʦǰԱ񣬵ǽ죬һոµͻȻǵǰ
֮ĳ֣ǿϣر֮سŵô̵ʱͶֳŵһԳ־ʮöƷת𵤣Ǿ֮ãһ顣
֮ĿĹˣ˵ı龡۵ף΢΢һЦ֪ϴﵽҪЧ˾ģҪչֳʵ
ʵڶ棬ѹӾһͷڼӾǰ棬Ʒʦһ棬ֳŵҲһ棬ʮöƷתһ棬£ν£ƱҪԵ¼˾ɮ¼˾ͨԱγɲСĳ
ؽԻܵ˰ежṩһ൱ⲿûǾ쿪չȡóЧ
ͬʱҲǸüˣľ˾˿ģľٶȷǣǰ;ֻҪӦģԻ֡ûȷӦģֻҪǱֺˣҲδᵽ֡
֮ľ˾˰ʱνǱľ˾ԳԽ֮׵ˣһﰵ֮Լϣ´лᣬһҪǵǡ
֮ȻһһӦ¡´ξľ˾˰æҲŵתˣ϶ǣͬǻ÷Ļر
ľ˾г̻֮ľ쾭ϵ澭ȣзܸԼϵľģй꾭⣬˱̲֮ȵȣѾ˾ĹϣңҲûôʱ䣬ȥѧϰĹˡ
Ϸ˰֮տϴ£ֻ֮һˣȥʮﷶΧڣκεˡ
ĶڴԲɮ£ŷֱСɮһֱڶϺ˲ʱ˷ܵؽһľ˾һĻϵԺ̻Ҳˡһʼָ֮ľ˾˾ת𵤣ЩʣЩת䣬Ǿͨˡ
Ǹոո֮ߣ繦δõת𵤣ʵ̫ʵֻҪúõذסᣬԼһ֮ʶת𵤻ֿɵá
ЩСɮҲͷ˲ʼ֮ĶУΪ֮һ
ˣ·ٶʵ̫ˣǲǰİǧóһ·۵糸ٶѽüǰ˰ǧ۵ļ٣ܹһˡ
Ｑ֮ЦЦ뻳ҪѰǧóͻȻһ٣һüͷ
ü֪ʲô飬ɮһ˭пӣ赲ҵȵȥ·ƶɮֳ
ɮδ䣬һƵĺ洫һ쳹صĻһֻ˶İ׻Ӱƺ˳֮ϣص֮
𵤰׻ɸֻ
𵤰׻гϷʣһ˿βסŭڵ˾ʱ֮һӡ͸ɳȥ⼸һֱģʳѰΣҪϢֻ
ˡü֫ôܲʶֻϣ׿Ľ𵤰׻ְڣܺһҪ֮ǰ档
ŵ֫Ŀɲֹüһˣһֻڵޣϻޣɵɱ޶֪죬ƫƫסǵȥ·ֻ׶༪ˡ
ǸϿ챣ش˿ߣֻëԸҲ£׳ŵӣӲͷƤϳ塣
ɮҲżֱ׳ոտõת𵤵ϣѵҪڽ𵤰׻צ֮
һʱȡ˴ѶҪɮ¼˾ȵϢֻܻɣһٶľ룬ǷǳŲȥһʱ䡣𵤰׻֮ʵֻ̫Ҫ𵤰׻м䣬ͻ񿳹вһס
磬òŷѶ˵֮ƽˮ˹
һ̧ͷ֮һۣ֮˫֣УһҡŵɫûУ֪ΪΣֵ̿һӾͶ֮һһ㣬ȵش
üҲеǾ֮ոմʥʲôԸ𵤰׻ֶΣеƹˤ֪Ҳûãֻм֮мģ˫ֺʲ֮ķĬĬط֮ڶƮ֮
֮ոƮ֮͸оˣ˳֮Ʈķ򣬿ǼϵĻеͷǼֵá
Ǹӿһ˵ҳϣ֮صĻϣǷŷԸ׳ǵ
֮ȱʯҲȱҩҪĶǡǡӵĶľĲȫ쾭ĳ֣Խףĸ֮ʯ͵ҩȵȣһָá
ʶ֮Ѿʼʶظıѡ˵ı׼ǰǷǷ㹻ҳϣǷϣǷܹ׾ġʵġ֮ԺΪҪ£ҳϣ˴ҪǷϻᷢչΪΨһı׼
ɮɮ»żֱ׳ֱһŽ𵤰׻ȥ˵ı󣬸ֳһӰɮһֻڻбһֻ۵Ĵ˲ޣֻʱ򣬸ѰٵһӦ޵Ѫں֮󣬵õһ޵Ѫͳ
𵤰׻ؿ˹ĻɮУһֱûгֱ֣ǳ嵽˾ʮҵʱ򣬽𵤰׻ȻһԾһɫ磬ڿлǰһҽС
ɮһغ϶ûгסȫ˳ȥɮұţɫĹͷ¶棬еŤ黨˶ǹǶϽۣ˴
𵤰׻Ƶؽһڿ΢һ£ֻһ׹⣬֮˹ȡڵ˾Ϸˣ֮ɵĽѵһȫԸҪһоͰ֮צ֮¡
üӦʱ䶼ûУ𵤰׻ʹǵ߳˹ȥ˽ߵ֮
֮ƽˮڽ𵤰׻Ҫ˵ϵʱüͭɫ⻪ӡȻ𵤰׻ٴζӭͷӡײһ˲䵹˳ȥ
𵤰׻ĵغţͼסӣٴη֮֮ٸˡ
ӡĳȥ֮üг˳ȥһͷӡ֮˽𵤰׻
𵤰׻ɵƻûоһĽɫȭͷХųĸ˹
𵤰׻һһβͣһ֮յض㿪Ǹȭͷûüң͸окķţһʹ˳߹˴˼
𵤰׻۵໵һζ˶ĻͷΧһ֪ʲôʱ߳ߵĽˣһ㣬Ǹ첲ȣ˫ȭͷһۣ͸۵
𵤰׻֪ԼߵˣﻹֻŸϿ֮󼪣ѽ˸ֻ
𵤰׻һ׹⣬ܼķ϶ȥҪ֮ززܿǶȴΪѸ٣𵤰׻мһͶס˽𵤰׻ȥ·
𵤰׻İ׹ײ֮ǰڿתһ䣬볯ŽܵԱӡʱ򣬵ܸˣǶ˵ȭͷкһȭͰѽ𵤰׻ɳȥ
𵤰׻ְΧסһȭһȭ򲻴󣬾ͰһֻӢǷݵİ׻һȦ׻Ҳ˺컢ϵǺ׺Ѫߡ
𵤰׻ʲôʱܹ裬ŭһһţһСԲӣı𵤣ҪˣҲʶӲˣֻм𵤹ܹɱһѪ·
һڿеһתһ⣬˾𵤰׻Ľ֮ϡ֮ͬСɣشĽܾƹһ˲䵹ɳȥ
ŽֳŵڶȥҲ˳ȥȻǵܣҲһ³
ܰˣ𵤰׻ȴһˣĽܴᣬ沼ϸ졣Щѷ͸ڲʱĽ𵤾ɳǿһһ΢ܵͻ군Ļ𵤰׻޶ûеطȥ
𵤰׻ſ죬ѽջȥʱ֮ȴˡʱ֮ץ˹ͣһ߷˳ȥ㹳ڿת˼ȦͰѽ𵤰׻Ľεزס
󣬲ʵʵĴèƫƫܳϮɱ١ձپͶĽ𵤣ĻƤĹͷݾƺȡ֮䡣
𵤰׻ô֮ĽߣŴ죬һˣû˭ܹùֻϻôҲһֻڵϻΪָߣϧǣ֮
֮˫̩ɽ˫ž˸һڿУһ˹ϵȴսһһذѽ𵤰׻Ľ
𵤰׻ʵɻûӴؽ𵤵ֳ˹ոձ𵤰׻ĽײɳȥĽ·˻û̫Ӱ죬ֻ϶һǳǳײۣ˶㲻ϡ
Σܵٶȿ쵽˼㣬𵤰׻ող׽⣬ܾͳ˹ȥȭߣͰѽ𵤰׻ſȥ
˹͵һգ𵤰׻Ľ𵤾֮ȥ𵤰׻һûü֮ıУһܵȭͷ𵤰׻ǰһڣſڿһˡ
һץס𵤰׻ȣɵ֮ĸǰ֮üܻн𵤰׻һʧ
üȫɵˣʲôʱ򣬴˾Ȼôôͣرܣƺѽһ㶼ڼӾеǸ𵤿ܡ
ϻΪǲèѽ֮˳ְѽ𵤰׻ĽȻ֣ûˣǸ·ˡ
ְ֮Ѱǧ˳ȥһƴСİǧ˲ʮɳľ޴󱦴֮˴Ҷϰɡ

İپʮ 

üΪѾǳ˽֮ˣ֮ʥһ£֮󣬾Ǳһˡ˻Ǹˣֶθߣ֮ࡣ
ɵģü˿֮ʹ˲ٵη;壬дĳ
üǲ֪֮ĽڴܹԺõıʥûʲôϵֻǽͷһεǵʹðˡ
֮ȵϰǧۣҲңֻڼװվšüε˰ǧۣм˵ĻɮУλɮ¶۵ŤһͷǺӡ
֮ʾ˰ѻɮз£ǰΪǣ˵ҩ࣬ȡҩ¡
Ĳȫúøɣת𵤻еġ֪֮ܲλɮҪʲôһ仰ʹѡ
֮һٶöת𵤵ĳɵȳöɮУǲԣҲΪ˱صˡ֮ԼĿǣת𵤿ԸȴһҪֳǵļֵС
Ϊ˾ˣͰѾת𵤴ͳȥԺ󱸲ס˰ɵַƭȡҩܲ¾Բܿӵ
ɮм֮׿ᵽ˾ת𵤣Ѿܸжмˣɮ¼˾ϰ꣬û˸˵пܵõת𵤡οղţ֮Ԧʹܣչץ𵤰׻Ḷ́Ҳķڷ˵Ѿȫ֮ԾˣҲκεų⣬ͬʱı󾡿֮ߡ
л˳ȫĿԴʦֵһĿ࿴ġ˫ֺʲᶨ
֮ǺһЦĻɮеļ򣬡úˣ죬Ǿָܻˡǣڴǵı֡ˣλʦȥϢ
ü˹ˣǧڵٶôôϴβ̫࣬ỵ˰ɣ
֮ЦЦǻˣΪû˼ԦԵʡü֣鷳ȥǺ־Ҫ
ü֪֮Ҫʲôתȥˡ
֮ҪҵˣһŮһɮǺǺУŮӣ˵õü֪ͨȫĻ֪ٻΪ¡
֮ߵĻУرۣΪ磬Ǹû̫͵ĵط˵֮ҪٻˣҲӦٻ˲Ŷԡ
֮վڴԱߣէͨĴЩƣҲдץֵ̣ȻʵϣĲҪͨ˼ʮ
Ұǧ۵Ŀģǧ۵ת򡢼ټ١ϷĿȵȣҪָӡйᴩҴ󷨣ҪͨضԼתϣҰǧ۽пơ
ˣˡǺ־չھ֮Զվãһſü˳Ŀ̬ȹȴҲĻ
֮Ŀӹ˵ʵҪ𵤰׻ķע⵽Ǻ
ǾҰǧô֮Цʵ
ΰ׳Ҳܿ죬ƽٶĴǺ׳ŵ˵
־ֻǵͷͣ˽ŵ˵
ǧǿ죬Ҫ˼ԦæżԦһ£пɣʱǧ۵Ķ֣϶ǲеġǣûȤǧƶѽ֮Ц׳⡣
Ǻ־ռֱԼĶ䣬ǰ죬ǵһμǧ۵ʱ򣬾ͱʮɵİǧסˣҲгһܹԦһҷۣҲ벻ϲʵ̫죬˱˲ѡһӾѡ
ˣСɮޱ¼ԦáǺɫЩԾԾԣִżֵǣ²СŪ˰ǧۡ
־ҲżԥˣС¹С
ֻͦվ˳ˣѡңǶҵΣԸ⾡Ŭһԣʧ
֮ǺһЦãüǺ־úúøѧһѧѽţǰǧ۵ĳԦų̣ȿ˭ȰĶˣپ˭ǧƶ档
˵ţ֮óͫ򣬷ֱݸǺǺæץסԴżּܣʶ̽ͫУٵز鿴Ĭ
üһֱԱվţĶץˣôҲ벻ףô˵ĲѡƫƫѡǺ־ǧƶ档ֲͻҲһ㣬ǧôôõıôܹǼԦأ
ü֮ǻתȦǲ˵Լһڣ֮ᣬд½٣пֻһԣǺһһ飬йǵһУΪʲôܹ֮ôʶ
ǧǧʱȥǧ֮Զհʶͫ˻ˣҿˡ
ôٿ㣬Ҫǧ۴Ӽ轵㣬Ӧô֮ǿѧѧʵĽϯ
չ˵һҪʮ˸
ãҴ֮Ҫ
ɫٶȴǲվھ봬治ԶĵطҲҴԪֱֻȻţһͰʮ˸׼ȷ˳
֮еͷռ⣬ÿζû׼ȷػشһ
֮ص˵ͷѾ߱˸ǧƶĳ֪ʶͲʵˡڿʼ汾ټԦһ°ǧۣΪʱķ֮һʱٵҪܼ򵥣׼ȷٶƽȡ
պܼû뵽˾ȻôУ˵ҪΪǧ۵Ķ֣ϾͶŵԣԵʵһߵ˴Աߣֻȵץס˴档
֮վһߣʾտԿʼˡ
֮ע£տʼǧƶ棬ʼʱһЩܹвŲæ̬ȣûκλҳ֣ûдһ
ʱǺҲʶͫ˻֮Ϥƶ棬תȥǺȥˡ
Ǻ֪ʶ󣬸ոպùȥķ֮һʱ֮վһϢǺŸǧƶ档
Ǻ֮־
ԣ˱ֵĶԣõǺգ־ĩҲϸ
־֮ص˵ͷڿʼֻҪðǧۣǧƶ棬ҪϤǧ۵ԼʻɡҪסǧ۲һҽͨô򵥣һսԺ˵ҪǼԦŰǧۣϱս𣿡
õ֮ϿɣǺ쳣ļ˷ģһṼ˵Ρ
ˣڣپʽѰǧ۽ƶˣôֵɡٻ£Ͳˡ֮Ҳȥ̫ϸڵĶת뿪˼װ壬߽˰ǧ۵ҡ
üȵ֮뿪װ壬ߵǺм䣬Ǻæüк
ôü˰֣ĿӣǺǵӹ˭ܸ˵˵Ϊʲôѡǧƶأ׻˵޵ĺ̳ԣɾƶǵ˽⣬ƽǲɽ¶ˮѽҲûڴ˸ǰֹʲô
ǺæüǶ֪Ϊʲôѡǣֻ֪һ㣬ǾԲ˵Σúõ˰Ѱǧ۵ĶƺãԲһĲ
־ҲƵĻ㲻֮Ϊʲôѡǡ
־վԲ˵ٻƭüʲʲôΪơܾ֮γϣѡǺ־ˣ϶м⣬пԤʾŴѡˡ˵ı׼ĸı䣬ָı䣬ɽӰ쵽ڵˡ
֮صպ󣬾ͰѲڵȻó죬һĿռüһڷ˳
֮ȽУֻܺһѽ𵤰׻Χм䡣
𵤰׻һһ̱ڵϣѪۣѪĭǱ֮˽һϳϵˣصˤ˵ϣֻܲʵطһͳĽ
֮˹󣬱˵ҪƤĹͷݾƺȡ˵һ𵤰׻Ĺͷ᲻ͨϻĻǾƸӾ׳ǵЧѽҪǺĹͷݵľƣ᲻Ϊղ֮
𵤰׻ܷŭѵһֶ֮ˣܶҲҶܾ˴Ҫһ֣ġ
֮ҡҡͷдȱ֮ģԸɱͶһλᡣΪɵĸţ˾˵Ӧõ¸زǣȴἧϴڵ˾ű٣Со˲ݡʵû㣬ϣܹͶҪٸΪŰˣԺĶ׷汾١
𵤰׻Ȼ˵ǻۣܹԡСʱѾ׷ˣһ˽֮磬ĸ鼫Ϊֱ֮ǳ롣
𵤰׻ӵ֮һۣȻͱۣ֮һ¡
֮ǺһЦͦиԵһֻèˣԣˣ˱٣㻹Ҫԣֿͷˡ죬ǽҲýҲýɲˡ
𵤰׻Ͳ֮вϣװơ
֮ٷϻѽ­ȡ˳һֻԼľѪιһ£ĨʶȻԼľѪϣд¹ģڣµʶһţ
һ̣Ʈģ򲻴󣬾ͻһ֮࣬δʹõȵģ˻ޣԲܡ
֮ȵߵ˽𵤰׻ĸǰ󣬲Ҫֱûиᡣ
֮ɭȵııУһ㣬ˢŽ𵤰׻ꡣ𵤰׻Ȼſ۾˽ߵȵģ󺧣֪վŲ·Ⱦܡ
𵤰׻Ľ𵤻֮Уųϵڽ֮ϣû˽𵤣Ǳͨͻǿ㣬սһ룬ͲҸ֮ŸɣֻжԶܶԶ
֮һָһָ𵤰׻һɫָ˳һӾͰѽ𵤰׻ڵء𵤰׻ˤҲûˣֻܷʵı֮¶޾Ŀ־塣
֮һ𵤰׻ıֻ˵һ㣬ǽ𵤰׻֪ȵǸʲôõģ˿˼룬˵Ŀ־塣ǰһ𵤰׻˵Ҳ˽ȵģ
֮ɵüͷֻԲɱ𵤰׻Ŀǡһ棬Ҫɱ˽𵤰׻ɾͲǸԻĳޣҲΪһλҪĵˣֽ׶Σ̫ΪСһ棬⽫𵤰׻շȻٰѽ𵤰׻ɻȥý𵤰׻Ǳߣ˵ؼʱܹý𵤰׻䲻⣬ݺݵؿһѡ

İپʮ Ǳ

ڴ磬Ҳǽˣ𵤰׻ΪһֻޣһֻޣǸ˭Աߣһɺӵ֮ȴ̫õš
ܣȽڣвٷֶΣһֻ𵤰׻ǷߣĲǺܴ󡣷ܹý𵤰׻ΪãǱߣÿɾʹˡ
ֻǽ𵤰׻ȵĵľҷӦֱֹ֮Ҳһ֮Ļôȵǿշ𵤰׻Ȼ֮ѡܻᱩ¶ͼплɳˣ˿ӡ
֮΢Ŀһ£͹Ͼʹȵ֮Ķñķǿշ𵤰׻һȵķ˳ȥڵĽ׼һҪʱٶá
̱֮ڵϵĽ𵤰׻ʱ򣬰׻ӺǿĿ¶ŨŨľϸԿһëѪȾˣղ׸ĺˡ
֮û˿е޾Į͸߸ϵƿأ𵤰׻һ֮䡣
֮˫ֺʲ̨Լ̥˰ݣȻ˫һ֣һȥʱ֮ӳλλλԴԴϵӿ˫֮䡣
˵ϴζ֮Ҳмˣգ˲֮ԷȺ͵Ǹλ֮ࡢʵá
򲻴󣬾кŨһ֮˫֮ӿһڻžѪԪϣȻ˫һ㣬֮֮н衢ද
ģ֮ϵŨһԽԽŨ𽥵̬Һ̬ת䣬γһδֻлƶСķɫҺ壬쾭ᵽһ֮÷ε֮תΪε֮
֮֮Ũ֮Ĳֻ֮һ㾫ѪǱȵĸǿĶǿշ˻ޣɹĿԱȵĸ߳࣬ͬʱҲȵܹȵϵġ
ְ֮ѽ𵤰׻Ľȡ˳ֻöѱ鲼Ѻۣƺ֮ڴܹɢһ
𵤰׻Ľͨһ͵ɴ۾ڵ궯ţվ°ѽ𵤶ȥ
֮˽­ѹ󡢹ٻ˳ָָ̱ڵϵİ׻
ҲԸ󡢹֪Ҫʲôɺ̣ɵ˽𵤰׻ΧɧŲŽ𵤰׻
ڽ𵤰׻û˵ʱ򣬱˵ǹ⼸ˣУںֻǻƽˣ𵤻ᣬֻܲʵŹ󡢹ݷӬһɧţȴ޲ߡ
ж˽𵤰׻Խ𵤵죬֮רڽֽˣŽ𵤣ְǵ֮˽֮ϡ
𵤰׻ܵĽܵǰδевһһɰĵֿӽϴ˳ƴؿ֮롣
֮һƼƹʢڷо֮У𵤵ĵֿʶʱɾһкǧǵ֮ǳ˳˽ȥͰ׻ĽΪһ塣
֮һԪƯǰһһһһǿ֮𵤵ںϣһ棬ǶʱпĽ𵤽һ̶ȵ޲
֮˱Ľƹˣ׻ĽȻ˵ĽкܴĲͬҲ;ͬ飬֮ͬࡣ
ȵȫԪĵĲʱ򣬰׻ĽѾ޸߰˰ˣȻȲδܴʱȴ֮ղţǿ̫̫ࡣ
֮Ž𵤣˽𵤰׻󡢹æÿһ·
𵤰׻öϤİоĽ𵤣мпм
󣬱˵ɲˣȻ˱УҪΪãԹֻԹ뱾ΪУǵжԵ֮˵
һԪڽϣ𵤷𣬳Ž𵤰׻ͷ­ȥ𵤰׻֪͵վҡҡλεؾӡ
µѾɲˣҲôӣҲôӡȡ˹һ˦߾Ͱѽ𵤰׻֫ס֮ûöͰѽ𵤰׻˵ϡ
𵤰׻һʵĽûɢȥѾ£üģ˲䣬˽ȥ蹬
ö𵤣ֽ֮ţı䲻ǽ𵤰׻ʵ򲻴󣬽𵤾͸𵤰׻εһ֮а֮ɢݳӽ𵤰׻蹬г굽˽𵤰׻ľѪ֮У
һǿ֮ǿиıһҪһ˴һͽǿиıһжͽһѶ֮󣬳
ڣ֮վǰ˵ļ֮ϣöֻҪպ«ưɡ֮ڽ𵤰׻蹬зڽ蹬֮ǰȰѽ𵤾ˣٴӽ𵤰׻ڲ꣬ʵ°빦ࡣ
һʼ𵤻ع蹬𵤰׻ָֻֻ࣬ʹڵֱ˵ˣһ֮Ӱ£ҪĶŷ֮ζ޷ܵ顣֮Ҫֱ仯
оͻСڽ𵤰׻Դһûѽ𵤰׻ѾƤԵˡ
ã𵤰׻ͻȻ̱˵ϣʪһƬȫǻѪ۵ĺˮſڵϣ괭Ŵ˶һֻϻ۵̧һצӵûˡ
֮ߵ˽𵤰׻ĸǰ𵤰׻Ƥ֮һۣзһ˿ԥܿ죬ȹţǰ֫ſڵϣԴǰȵм䣬˸߹ͷ­֮׳ϡ
֮һʹ֮ɹˣҪȻĻǸ鷳¡Ž𵤰׻ë׵ĴԴ͸һ㣬ڿʼҪٵǱߡҲҪͨ籨ţֻҪڹؼʱ򣬷ӱٵָˡ
֮ջ֣Ȼһӣ߰ɣصȥɡ
𵤰׻վ֮һۣЩηؿ˿һԡݵĽܣͳغһһܳڣʹյķ󣬳ƲţһԾɳ˰ǧۡ
𵤰׻ĶСüϳ˹ˣû°ɣ
֮Ѿϵ·ŪңԵЩǱû¡󣬾Ȼűʱ͵͵˽𵤣֮󼪡ߣ´βҪ䵽У򱾹ٷǲĹͷɡ
ü𵤰׻Ȼˣһɲǣ˺ܶ࣬Ƕǵûжʣ֮飬ֲ๡
Ҷɢ˰ɡ֮Ӵ˳¹ڣھػжԶ
üæˣڵٶȣ໹аյʱ䣬ǾͿԷˡ
ص˷Ѷ˵ٻˡ֮Ը
ǡæӦһóһհ׵ĴѶʶд֮󣬴˳ȥ
Ѷƿնȥ֮ȥ￴˿ǺָԼԦһǧۣжһЩĵá
֮ǺŬҲģԵͷ
Ǻǻʲõģϵѡǳǧƶ棬һǿǵϣܹṩࡢ֮һ棬ҪһˣԸӦô
ǰһĿĻôﵽһҪ˵ˣܲȷ˵ҪԵĻҲܹ˸λˣĿĲ󲿷ֻӣŷܹṩ֮УҲ٣ʵزߣеûС
ʱ䣬תۼǧ۳˷ƿգǽ붫ֽϿգһ·ϷУؾ֮󲻾ã֮ԶԶؿΰ׳³ǽ
صĶ⣬غŴȺ飬ͷܶЩ֮֮࣬ش˷أϵӭ֮ġ
֪֮شʦ·÷ɵġʶһʼû˶Ŵ·Ųӣϴʮɵİǧ۴ǵеʱȺûоϲǾ޴Ŀֻš
û֪ǧ۵֮ϾǴû˵صĹ䡢򶫵Ҳ֪緢ǵĴѶᶼûᣬǶˣˡ
ۿһֵĻӭʽҪݱһɧңһĿĵܣпģĲ̤¼ʱ򲻶ҪٰաǴϲӣϲ±ɥ¡
ϣԼŷзڿն𣬡ǣҶҪš˭֪شػĵطĸСҹңǲӡ
ӣǲӣ˽ӣ֮£ûһ˸˻˽˵ġ˿·أҪǲҶҪţҪӭӴôϲˡ
ˣԱ⣬ǸݳϰգҹȥԷǵлѡ
İ£ѾɧҼȺѸٵƽȻǻ಻ȴҲϱܿƵĻҾ档
߶Žµķ磬ҪӭŰǧ۷ȥһ߹ιֻһӰһֻ׵ıϣһѾӭ˰ǧۡ
һݳϣ㲻Ҫȥ
ͷҲأУлĺ⣬ҲɣҲҪΪصİ£Ϊǡ
С̣Ҫǳ£ҿô˽ѽֹѣæ϶˼ŷϣܹ׷ݡ
ǧͻȻͣ½½һʮ˴ؿǸǣϵӰ鷺죬Ⱦûˡ
֮Ҳݣ߶ŷ˹ɵǰ࣬ǿµֻͷȴëȡݵ˵ͷݣˡ
ݵһӾˣõϢ˵֮Ҫ˱һȥʥ򣬲ȥʥȥ֮һȥ˵͸ԶûĻᡣ֮ȻڴѶ˵һôţ
ڹĶ෬֮£ݲ߳Ľᣬе˼˲ͷϡ
ˣ̫ˣ̫ˡǧһ仰仰һ˵꣬ݾԴһᣬ˹ȥ
ݣݡ֮һæǰһ˰ͷ׵ıϣݱ˻Уȷֻ̫޴󰭣˿
ݵ̫Ѩ£Ԫ͸룬˲Ͱݻѣݣˡ
ݷ֮ڻУǴ֮ͥ£ʱһ죬ſҡ
֮ЦЦվȻŶ֣㰲ˣʱһݡ

İپʮ ҩ

˹س֮ʩһ񣬡˰ãݼ
֮º͵س˵ͷУٲڵʱ䣬͹֡Աߵˡ
æΪ˷ǣҵҡˣԴߺ󣬴ҾҹΣܹչִ֡գҵ֪ҪسǵϢȫԷصӭӣǰɣ˶ڵӭñս֮ࡢܵҵشز
֮ǺһЦУƨɲķλһ˺ܾðɣ
΢¶֮ɫĿ棬ʲôĻۡ
֮ЦЦԺҪúˡУʱ䣬Ȼδڣȴڣһֱڰй۲ȵı֣ܲ
֮˭ûиλ˭׳֮Ƿܹ֮һš
УЩΪĸλУдԵһڶȵһ֣ᶨϵһ׳֮ʵãõ֮
֮ϣľиλİջߣܹתˣջܹ֮󻯡Ż
֪һ㣬Ϊأ֮ĸ֮ˣаʱıֻ㱨֮æ̬
ˣأͻʶ飬֪֮ҵߣ֪ңίΣ֮·У㲻Ҽõĸĸ٣ҲҪһĶʦֻŬиܽãܲ˶ҵΡ
֮ص˵ͷ̬ȣҺ⡣ϣԱСбعֻҪܹһֱ̬ȣұ֤֮·ߵĺܳá
̸֮ʱ򣬽üѾ˷ɵ˳⣬ȷǴ˻ˡϢ󣬻һվһ󻶺⻶¡¡һ㣬쳹أ緭ľˣ˷
֮䣬֪ҪȥˣУҹʱ֣ҡҪҲڵʱչΣ
ϲȿû뵽֮һӰҪԼɹ֪Լ֮Ŀеĵλǰ˲١ǣˡ
ˣһȥɡ֮߶ŽµķһƽٶȳصĶŷȥ
üæϣüļ򣬲Ľ˵У˴ôãƶǵһμһˡֺܺãҲŬɣƶܿ㡣
Ľ˺ֹüһ֮Ǻա־˸ǧƶ棬ֵڿͷȷʾ֮·ߵĸá
¼һýüȥ˼֮ˡʼʱ򣬻ʶ֮ΪʲôáǺˣȴʶ֮˽һȽϴĵ
ʵҲǿ飬֮һصأͱȻҪǰݸε׼ͬʱҪ뷨跨˰շݣУкܶϵشҪܲܲ뵽ЩУܲЩУιؼĽɫϵպ֮Ŀеλá
֮˵Ĵӵ£ȥǧյļԦ£ظں档
ʮɳľ޴ǧԶſʱ򣬻ɵѹǵǧۻطɽسǵʱЩӭ֮Щ𡢽ʿնӿĵ𺳣ǧ۵ˡ֮ŨŨ֮⡣
ЩѾ֮˳λˣܵ󣬵ڽ뿴˰ǧ۵һ̣֮ŷӵļᶨŷ̫ᶨģòٶҡҲ֮ϵͽ
֮ûصʱΪ׵ļ˾ȹڵϣǵĴ£ˢˢعһ󺰵ҵȹӭ˻سǡ
֮ǺһЦȰһڵϣɫۡƷٲϲǳ͢ίɵҶˡ
Ա˳վϴŹ;زĻǱְ˳ʮ꣬үһƪ¾£ȵյΪ״ԪʱְͶԲү֮ʣܹ벮үһȵү뾩ϣְһ沮үòһ滹ᶨŲүضһɳ飬ضܹϴŹâ
ҶǺˣǱԪˣҲǴ֮һ˵Ԫ˺ˬû뵽ҶȴǸ࣬һੲݣҪƨ
֮ǺһЦҶĻҶˣﲻ˵Щĵطȵٰٺ֮ר磬㣬ʱǺúõһģΣ
Ҷæ˵ְһж˵ġ
һ˫أǲ֪֮ܲİʾ
Ҷĺ˳ʮ֮꣬ͬڹԺμǣֻ֮״Ԫġͽʿû̵
ҲǸˣңϯСܣڳ͢Ĺɱȴܹپƽ֮Щ˰ĹֱپɱһӵطϾͿճĹλԺΪ֮һգкܶû
ټʿس֮󣬾µľѡγһˣϷʡ٣Ҷеһλ˵ҶҪЩɸѡľ˶ˣǱ֮֮ͳʿҲҪˣҪнʿ٣ȴھ˵Ĺϣˡ
ҶûԸԴǵ֮󣬼򵥵˽һصӲһǳʮ³ǽϰԼλá
֮ԸⲻԸ⣬Ҳ֮ûκαʾͿʼ֮ϵԾˡ
ԼһССľˣԪˣŻǱɽ֮ʮǧ֮صʵʿȨǸԼҲڣ־ġһʸ־׷֮
һ죬ܹ֮Ĵ࣬Ҳ֮ٻߣĶӡŮܹ֮ķۣ֮¼£ҵؾҪðˡ
֮ôˣ򽻵ˣ˳µۡۡʿʦѲѩӨᶽ˽F֪֪ëȫǧºȵȣôҶİʾ
û̫ҶĻϣڴܽĹٳȨƣҶΪһͶܹĺôһ΢΢Ҫĺô
Ȼ֮Ҳ̫ҶҲĸݵˣȵ뿪֮Щ飬ҪҶϣʶҪҶʾãͬʱҪҶһĺô
Ҷ˾űٵ֪ͨɣӦúܿ죬죬һ͵˵ĸϡ֮ЦҶ˵ͷŰĿת˹򶫡
͢Ӿѡίְ֮֮ߵˡ־ġ䶼зݣ˼ҪίΪϵص˻ĺλӣ־ĺ͹䶼ԥؾܾˡ
˸֮۽綼࣬ҲŴˡ
֮ߣôܶ࣬Ҫһ֮ҲΡ֮ҪѾϣ´СҪǽ֣رǹ־ģʵʵ⣬Ҳʵʵݸ֪ͬ
ְȨֻһ棬һ棬Ǹ֮ϲ˵Ƕʮ꣬ϰ꣬һֱ޲֣ʲôӣʵζβȴһССԴ¿ˣŻô顣
ȻһǶ־ġ䲻ȥҲǶ֮ҳϵԵʣҲи֪֮֮˶׶ʥ飬ʿΪ֪ǵ
ְߵˡ乧֮ͷ
ݼˡͶ֮ߵݡ
֮һ֣˲ɡٲڵʱ䣬ˡ
Ҷһ˵ˣ¹ٶ죬˻Աѵһ˲ţĳְ֮󣬶λЭܹñְڶʱڽ״̬һʱ˽صͷ顣
֮ǺһЦصĸĸ٣ЭǷ֮¡ǺǣҶˣߣ汾һǰɡ
ҶæˣְѾ˰˳㵽齡
ǰ֮ĵ̣ϾصҲͻˣҶסҲǲԣôҲиȲľλڣδүҲ˵ùȥ֮ȴȥãкܶҪסãв㡣
֮Ц˵þͲڳˣҪסãҶôصپ͵Աĸס֪ԱǷӭ
򶫴ϲˣ˿ӱ޻ظϣõķڳ
ռеӭУ֮ٴ̤صسǡǧһֱںţ³ǽȻͣسǾɳǽ֮ĿС
֮ʱѰǧˣǺץʱ֣ܹزݰǧۣԱʱ֮衣ͬʱǧ۱¶ڹڵڣҲǼǿڶŷһǿʩղڽǵʱӭı仯Ѿһ̶ϣзӳˡ
֮ϵ򶫵լԺʱլԺѾʰˣķŸеļҶѾߵȣԺſڹӭӡ
Ҳ֮£˸򶫣һֱڻ֮¼ĶŰաʿ֮λĳ̶ֳһڳλӵ֡
֮Ҳһӵˣģ˵Ƕͽܣʦиͽܿ
Ա⣬Ը磬˹ݷñ٣ܹǸ硣֮Ը
ǡæӦ
ϯûаڿͲϵ˵򶫵ĸϣҪݼ֮ˣʲô͡ʲôζУ֪֮뿪ˣһߣпܲٻЩ֮سս֮İգ֮ߣһ֮Ҳ
еģ֮ϵܻܲʦ˵Ĵ࣬øɵʲôġ
йˣ֮ڽӼǵʱҲвģǸ˳λģֻҪӦĶôǷҪ֮͸һҩ
ҩûʲôôǶ鵤ҩˣˣزʱܹǧҩ
ҩǶ֮һֻͬʱҲܹٽǸӼᶨŷ࣬ʵظõ֮
ЩǴ֣ΪͶˣ۱ֵöôǫôϣֻ֮˵ƯҩҲǲġ
˭㣬֮Ҳ⡣ЩҩʲôǮҲʩЩֻõϸϡ

İپʮ 

̤֮򶫵լԺһֱϣ½½½ɷöҩڳӭӵգУʮĳλȻͷûС
Ҳǿ飬Ͼ˭ܹլ֮ģǶ֮ŷϣҲݡλȷĲ࣬Բλ࣬ǰ
öҩɢȥ󣬽и˹Щˣ֮ûʱһһӼˣϾкܶҪæ
˵εطϣеΪðܹҵԸλôҩǶĽһǿǱҪֶεĵڶĿľЩѾ˳λˣܹѳλȥͬʱøӵϡ
͵̫رķʱ䣬֮żΪ֮УһֱҪľϣʲôҪˡ
ֻǵҩҪַȥ֮룬½죬
Ǹˣڸ֮Ҫʲô֮ϱΪ֮ȵͽŮŮҲǿͽеԱ
Ҳ򶫵кܴĹϵˣ׷󻯣ܹݼ˵ĻᣬȻḶٷ֮һٶʮĻᣬü顢ױȵľ˵ĿڲţͶ뵽Ĵ˵Ķո֮λҵ
Ҳÿ򶫵ݣΪһң̶̼ʮͻҵֲ֮侲ԼλáܹõֶΡ֮ǰԴȵȣһǳѵʶ֮鷳顣
չͽһЩͽйص飬Ҫʢܹ÷ִ磬ͬʱֶþӪ֮֮߿֮ˣ֮⣬ûеڶѡ
ҹĻ֮ʱ֮˰ѹ䡢һɡ־ġضؤ˶ѾˣǰݣΪ֮ݸδǰվȥˡ
򶫵õ֮Ĵ֮󣬶Щ֮һټľǣǶǵκͿ϶Īҡ
ԴҶ֮󣬹ͰãھլԶĵطһСլԺûڼңլаæʱ׼֮Ľ̻塣
һõæȥ֮һݣҪΰݣ֮˻֣ˡԺңҪͿͷҾʲôľˡ
æ¡ü˳Ŀһϴģ̧ͷֻ۾ע֮ԾԾԣƺֻҪ֮һ£ͻܲسȥ
֣ˣ֮ûм˵飬˹
æش˵ĻҿĲĲϣʱ䲻ϵسԣһֱûУ򲻵Ĵڡ
֮ЦЦҪͷö˸㿴һ£ʲôطҵһɹġ
ϲлˡ
֮û򶫵ڳſڵʱ򣬾ͷԱϵ֪ѾɹҪİæ
Ҫֱ𽻸ǰ졣֮ƽУҪҪ
򶫿ɲҵ˷Ը
֮˵زǾ֮أǰģҵݸ֪ͬһְΪЩ˽ҪֻһϣϵڣѾȥˡأҴٴʱ䣬ǰݡ֮ǰм£һ£ҵ׼𣿡
ν̣ǹԱŵʱõĹٽΡྲرơͭࡢͩɡǴܹԱСѲʱزٵװ
ش˵Ļ͸׼ˡְѾһĿ¼ͼʽСȵȣд档ְôĿ¼˹Ŀ
ȡһ˫֮ǰ
֮򿪿˿ϸաܻ䣿񲿡еҪƶ̧ͷ᣹ٽһྲơرƸһԣͭһȵȣֻΪ֮⣬ֶ֪̣ͬһ桰˳ʮ״ԪȲǰǰȶݵľơ
֮ӺŵһԵĲ輸ϡ
Щŵؿ֪֮֮Ƿ׼ˣʲôطǱְ׼ģԸְȥ޸ġ
֮ЦЦ֣׼ĺܺãеȫˡҾһ£̵֪䱸𣿡
˿䱸ˣ´ӰļģȫѡҺʵʶһЩֵľ֮ˡְѾѵһʱˣԲ¡
֮ҡҡͷá
һᵽɤ۴ְ޶ۣʾ
֮ЦЦ֣ýšһûгǵʱ͸ˣһֱ㶼ĹͿ๦ߣֻҪ㲻ˡĴǲġ
лʶְֻǴǾʾɣҪְûûġǿЦЦ֮˵˾Ц֮ĵλսɵѹҲԽԽ
֮Ҳ֪ΪһŮˣǸۡ˰ĴŮܵѹҪ˴ö࣬ЦЦ˵ǺãҾͲˡҵ̶Ҫ仯һҵ̶ӲڵߣҪ
Ȼɴ۾ݷ𲻸ԼĶ䣬Ȩʹ̵ĹԱǧû˵˭̻ɡ
ûȹĥζѾڽкãѽ̷뷨ʵԡôµİһ˵̣֪ʦ֮աǰӪ֮أв֮͢ˣ˵һܶ򾫱ѽ
ԣʱȻˣְˡֻô̷ѵǰе̾ɷ𣿻Ǹÿ̶Աַз
֮˰֣Ҫ˵̶ӵĵڶ仯ڿʼҵ̶ӳԱʹ׷ˣͳͳ֮ˣɮǵֻħֻ֣ҪΪã㹻ϡҺ񡢲񣬼̡
ԽľȣʦһȺˣ̶ӵĳԱ˵Եǹټҷÿ¶һʹʳãǲɷһ㣬̶ӵĳԱǹٸײԱλͼûжˮã˵ʦͨҲûмԸһеġ
֮֮ȻҪʦ̶ӵĳԱ˵䲻̫ǡıֱǧĿȥĥĥ˭أ
ô֣Ѷȣɫɣ֮Цʵ
ˣȷʵѶȡһ˵һʱ̯˵һļ֣ûа취֮ˡ
ȵĵ˵֮ûлӦǿ򶫣Ա⣬Թֵĵǣô
û뵽֮鼤ˣҪĻԸη򡣡
֮ǺһЦη򣬶ôֵĵǡ
æˣ֮׾˴ɲصǡư񣬶أ¡ж׽˶ɵã˽ṩôõĻᣬ˭ҪǲץסǱءڹĵʲôݱ΢λͼͲΪǡҪǲţ԰Ѵ˴ļ̶ԱϢųҵһӦơ
ãԱ⣬Ȼ˵ð죬ôҾͰķһԡ佫Žɣ˽٣˵Ƥȩ̈ⷽʶˣְ֮·ƽˣҪⷽģʶһ޿߻ĶôѣҪܹѵʶĻҲͲоѶˡ
֮˵ͷ¾ɹָԱ⸨һҪ°ðƯˡУסҸղ˵ѡα׼ⶨ֮󣬸ҪĿ
ǡæӦһ
ҲӦһҪȹĸһЩ֮رǿһѡα׼һ⣬ܲܰ˼סܲܰѡ̶顱齨õĸĻǰ׷ѹ
̶ֵ֮ǵһ£һ¡ӵ٣ﲻҪݼҲʲô鶼ֻ¡ҴѳӴðյ飬ԱͬʱҪѡһ˳赤ҩ
л˰Ҫ齻⻹ʾʲôˣܹ䵤ҩ򶫲ң»֮Ĵ¡
֮ȡһͫ򣬵ݸ򶫣ͫϵģģԴ赤ҩֲģԺ˵
û뵽֮׼һ֮ܺⶨģҲҵ֮棬Ͳ鿴˭û˭
֮ȡһƿƿһ߶ߣ죬Сǧöҩó͵
æӹƿˣЩҩ֮ǲǾͿֹ͵ˣ
֮ҡҡͷ͵֮£Ժ󽫻ȥ⽫Ǳʩе֮һҪ츣طգǧöô㲻Ҫ޵ҩãͷһᰲרŸƴֵҩ֤ܹӦϡ
ˡ򶫹
֮ȥЦݣתΪ࣬Ա⣬о󻰣Ҫ˵ǰ档ٴͰյҩ츣طյҪҷ˭֣б˽ң˽ףϸⶨţǾͲҪҲˡ
ɫһݣˣԸͷҪǳһĲͰҵԴšҹ
֮˵ͷԱ⣬ҿɼס˵ĻˡҪǳ˲Ҫֵġ
һͦظһôʧ
֮˻֣ˣǶȥɡ
ְ񣩸ˡһ֮Ϊ񣬵ų˷䡣
˳Զߣ򶫳һˣ˽£ʲô
˵ȻˣȫҪô⡣
ҡҡͷҵǾ¶Դ˿϶ʮֵҪرǴ͵֮£һ̬ϼӶ·ͬСѽ
䲻Ϊ⣬˵͸ҪˡԱ⣬˶˿һЩС󣬵Ǵķϲܳ׷òײ˽֮λɲСʧ˴˵ԺɾûзĻˡ
лѣһصġˣˣ˽飬ȥһ˳ǶǵķУ˴ӵϼɽļʦѶʦ϶򶫺ѵ
ˡ£Ͳˡ㻹ĥһ˴͵ɣҪǳ˲ûԴˡ˵뵽ûԴ֮󣬻ʲôӣЦЦ־ʧͳæȥЦݣ򶫹˹֣ˡ
Ŀ͹Զȥ仹ȵûºۼﶼŽ֮ȥһԸ£еʲô֮

İپʮ ˵

һû̫ͷ֮ǸͫһæŲҴҵػصԼ鷿ԸļҶҪ֮󣬾ͽع鷿š
Сذͫȡ˳ȻƽľϢ˺ܳʱ䣬׳ŵӣʶ̽뵽֮ͫСո̤żûĶͫҲһ൱ľһѵ顣
ʶͫУ򶫾ͷĶ˰ϱʻ֮⣬˼ȡԵعһ£Ҳкüʮпܡ
ЩͷΣ֪֮ôгôһѵǰصĻƲ˳Ҳѽ죬˽֮󣬾ͿʼӼŶİաʿ𣬿ɲ˭õ˴˴ĵҩ
ʶٴɨͫӹοϸˣ󹷡ֱܴɵԾҰУ򶫶ûӡȴҲ֪һֵģǼͥȽϲõģײͨա
һ֣ͻȻһϤִǰ󴨡ַ֣һϤ֣ǻ
һɨǧ֮ѡʮϤ֡Щ˶ʿһݵλмڰҵʱ򣬴ѶӰ죬֮˳λһϣ㣬ÿһʮԼգڹ
Ȼ֮֮ѡεı׼ʱ˵Ĳҳϣǡϡ
ϣ
뵽֮棬ʾλ飬򶫺ǺЦˣ˵Ѿٷ֮ٲ֮˼Ӧǰ˾Ųʮˡ
ȻΪһңҵĳɹˣ֪ЩЩ鲻ȥ˼֮ΪʲôǿϡΪҪı׼ֻҪ֪֮Ҫľ㹻ˡ
Ҫľϸ׼֮Ҫ¡ͬʱԼһӻҪе֮ϣϡĳ̶ȣһҪ򵽡С֮ǰ֮Ŀռһλá
ʱ鷿⴫Ҷүüˡ
롣򶫿ɲڽüĸǰдæ򿪷ţԵ鷿ӭӡ
üҲҵ򶫣֪֮ǰĺ֮һ֮һسǣټ򶫣ɴ˿ɼ֮жôӡ
Ա⣬ƶβһһ¡λټˣ֪ԸЩʲôƶûб˼ֻЩ棬㲻˵ˡüװһµ
򶫲ԹɫЦ²޲ɶ֮ټ͹ˣһԸ¡һǴ˶̶ӱʾһ̶ȵĹģָҴΪЩݼ˵ʿ𡢰յҩ
Щ𣿡üüͷܾʵȴһ
򶫺ǺһЦЩʲôѽüǵ¼˾ĵǴλӳеһλ׽λùؼǲǷЩʲô
üԥܲԼ۲쵽򶫣ʱ䣬֮ߣ֮ڲ֪ظıѡ˵ı׼Ψ˺󣬽Լ֮Ŀеֲ̫óеԵɣԼ˼ȥ֪ʲôʱ𰸡
΢һü;̯˵ںϺڵΪ磬Գϣ򶫻ܺŪ
Ա⣬ġǧۣҲˣǴ˴ʥıܣôһѽǴȴѡǺ־Ϊǧƶ棬ǵʱشֶи߿һۣ䣬мν֮⡣ƶһֱĥ͸ʲô⣬ܷƶһ¡
ýüѣҲڳſڷһĻ֪صʱ򣬾͸֮˳λ֮ϡڰʱǰ֪е⣬ȴ֪֮н˾ٶˣ˶ѧϰ⡣
ЦЦü˵⣬񲻸˵̸ֻܴһҵ׾СǺʦ־յϵĹܹͬҵ𰸡
ͬ㣿üһͷˮ
򶫽һѵ˴ҵһƬ֮ģ̤֮·Ϊ֮·Ͽĸָϰ
ɴ˴ûҪǻرʲôǽ˰ǽһЩºǵõģҲǸĶࡣ
УϣǹÿζǼӾ˳أ·ţأǽΪЩ飬չһֿ˰ðճһ
ü˵Ǵ˰ӣ߷ڡЩˣʰ
򶫼üǲϣֻüѵ˸߷Ǵ˵飬ѵЩµİա桢ӵȵȣ޶ԣֻԼķ֮¾ˣ
ü˵䲻ĻӳĿɲϸһ룬˼Σգ˽ΧǴԼַĵ˸ˣܽ÷֮
˻ߣǴ˵ʰŬԼֶ֮⣬ǲǻʲôУǺʦ־յãԱһ£֮Ĳ࣬͸֪ôˡЩգôģ
򶫲ܰѻȫ˵͸ҪֱӸ߽üӦø֮λҪ֮ϣǾûЧˣУЧҲҪۿۡ
ˡϡ֮󣬾͵Ҫı˵ķʽҪ׷λҪ׷λÿһӰ졢֮λˣ֮ˣӦ֮١
üɫЩݣ˵ĻܲͲָıӣǲݰˡϸһ룬򶫵ĻҲ޵Դӽܵ¼˾ίɣ֮ӳ֮֮μҪĹͷж𵽵ã΢΢
ʱȥ׷򶫻¶Ĳ޲ܹô֮һԵĻ֮ĽˣǺˣκκˣɲô׵顣
ܿ죬üͰЩĻ˵ˣҪ˼˴Ħ򶫻֮ϣ˰죬תʵҲ֮˳λֻ̬ȲرϣȻ۶֮ģû˵ģĲܹϻȺţǲͬĸ
Ա⣬ܲ˵͸һ㣿ƶЩ㲻סüż̵
˵üЩ˵̫͸ûˣʱ򣬺ܶʱҪԼȥĳͶ򲻳¶Ϳ˵⣬ҪԼȥ򲻳Ļȥôġ
üʣ򶫾Ͳ˵ʲôˡ
üûеõԼ뵽Ķż߷ȥ첻Ҫֵ֮࣬͵լһҴ˵ǴȴζԺ治ϵػ򶫸˵Ļ
ãü򣬲֮⣬򶫵ѣ򲻳ʱ򣬾ȥôġˣ˵һָǺպ־ˡ
ü˾ң뿪լسǣ𣬳ڿƮİǧ۷ȥ
ҹϡкܶϼҴڣس⣬ͷڿٿٿȥİǧۡܰһϣûʲôˣǧɸṩһϡĻᡣһָŰǧۣһ˷ܵ˵Űǧ۵ˡ
üŰǧ۷ɵʱҲвָ쿴ʦ
ϵǴ˸ǰĻӳнüġǴ˵ˣһܴ˵ΡҪҲܹһҲ׷ڴߣǾͺˡ

ǧϳǺ־֮⣬кͻɮҲ棬һˣһ߸𿴻ǧۡ
üûзɹɮоͷüôˣôˣǲǴʲôԸˣ
ûзԸƶǹλǰڰǧϣɻϰߣüһĲɵ˵ţһ߳Ŵλ
лصʲôϰߵġǧʮֿʦֵûʲôرҪסĺϰߡ
ɮü£ü¾ȥæʦֵ
ü˹֣ƶȷʵеС¡λǰͷ˺ˣƶλϵȵի
ȥɡɮиüҲû̫๲ͬԣɮͬΪֲһ󾳽绹࣬Ҫ̸ûʲô˵
ŽüҴҶȥɮ໥ʦ֣˵üҪʲô
֪Ҫ֪ףˡ
ɮˣĵظ˽üĺ棬ΪҪü٣üʵ̫ˡ
ü֪βͣߵ洦ֻһڣͶ˵࣬úÿƶ漼Ҫش˵Ρ
ֱüͳ죬ȻΨΨŵŵӦǡ
գǺ־أüʵ
ʦ壬زȥˡһʱ־滻ҡѾź˳־֮Ǻչ˵
ü˵ͷ֪ˣϰƶ棬תת
ʦ塣չ
üŷˣֱǧ۵Ϣǧ۵ĲҾ󲿷ֶܷģ޽ڷϵ¥㣬ÿ㶼вٷ䣬дÿΪһҡ
ǧһ߰ٸңЩҸ;ȼĲͬС̫һеĲǸС磬ռ䶼Ҫ濴ࡣ
Ǻ־ڰǧ϶һĲңұڶӣλòһ⣬ͿռСһ
üߵǺĲҵĴ£ӣǺڴʲôĵط
ü۲һûʲôֻ֣ߵ־ĲҵĴ¡־վڴԱߣһ۾Ϳ˽üʦ壬ôˣ
ü󷽵ƿţߵ˷棬е㲻ǣ־ڸʲôѽ
־һ㣬ѾȼƮ̣׼˵ĳλ㡣ʦ壬Եһ
æġü˻֣Ŀ־Ĳɨɨȥݵλ־Ҫߣڰǧϣûй̶Ĳң֮ǸҲûá
ͼڲڵĴ£ڷһŹһλдšϻ»֮λ¿ǡм滤־
־㣬ߵǰسųλ˼ݣ¯ſڵϣųλ˼ͷ˫ֺʲ棬ˣңǧƶ棬һṼΣʮɵĺá
ü־װݳλʽ꣬һ򶫸˵Ǽ仰

İپʮ Ż

־ÿ춼˵ĳλĤݡ𣿡üȻһĲ룬׿֤ʵһ¡
ѽʦ塣λءغܶİն֪ܶѡɮҲ
־һϡ
УԴ󰮰²ڳˣƽѾ˰·ţ磬˫ʮ֮꣬ںڣһĽƷʦҵȳݵż񣬸ѵ˿񣬴Ӳ󡣴ܹľǸһ鳤λ커ӣܹô˵óһ˳
֪˳λ𣿡ü׷ʵ
֪־ȻкҪҪæһСôע⵽ңολҸ˵˽£ҲὫóǰҫλĳϣ˽Ͳǳˡ
ǺǲǸһҲ˳λÿ춼Ĥݣü׷ʵ
־˵ͷѽʱ򻹾һһ˵ĳλڹء
Ŷˡüʱڴ󳹴򣬾֪Ҳ֮ͽҲһӦ֪Ǳ飬ֻǴ˵ˡ־´˵ĳλʱ򣬼ǵýҡ
ǣʦ塣־붼ûʹӦˣûôֻܹ࣬һһ커ӴǺ¡
üѰҵ˸Դ϶Ժ֮Ρ˵һҪ׼Ƿϵͽ֮Ľһ϶ãҪıԭֶԳλܡɢ̬ȣ϶ƶ
ǽüܹ֮ĹҪ֮һΪϵͽһѶȵġ֮ȻкܶǿֶΣǽƷʦϾֻжʮ꣬һˣҪȥݡŷһСöˣؿɲ̫ù
ὣüլһ¹ݼ֮
֮״ֶ۷Źؿ֮۵ļŵĽƷʦıǣмĽ羴Ҳһؿ
˵Ƚרϰ֮֮ѡʾ֧֣ٵص伮
תۼ䣬ǲϵһӣһʱ֮֮ʵֻǵһСˣܹڵȡôĳɾͣһöҩͿ׹ǣˣʲôϸ첲ȣС˼
͸еһ󲿷ֲ֢ҪҩģֻĵҩеҩﺭǵķΧ㣬ˡ
תʼϰԲ֪һ֮£̶֪ˮҳҲֻܹһЩ·ˣߵĳãɲһ׵顣
ΪõļԽᵽƷʦζʲôѰҲȷ·һҲ˵ĸ߶ȡ
УҽҪ֮Ѿ֪ϷһЩ仯ʶһЩƫ֮ʥҲһרŵ࣬ʦ̫һڴ磬ǸûзչרϰҲܹṩõ
ˣʲô飬ܷԸջע֮ͷĿ⡣
һ£һңҵס֡ʱҵĳԱҪ㻹ȫˣԺݡ֮˵
ˣ²ѧǳѵΡȫҵסְɣ¸־ͳɡԼĽڵ֮ϣŸո𲽣˵֮ˣǸȫȣҲһңɼľ롣
㲻ǫãȫ˲ʺҵס֣еĲѡԼ㣬ǾԼǿ׳һЩҪñ˿Ҫѹסӡ
֮ȫҵסֲŹ֣ȫûиλУûзӦ
Ĺ滮УҽµһҪĻԺߵʱĵҩɵҹӦµİ˴ļҲɵҸЩ飬ȫ˴ġ
֮ĻǸжǲˣԺǲ˯ҲҪѵˮƽȥҪԵҵΣ㶪
У˵ˣǸҶǻ᲻ᶪԼ⡣Ժߵ˻ԽԽ࣬׷ҵʱ磬ⲻ٣ܲһֱվڶǰ棬ɾҪԼˡ
ֻ֮·ҪǰĶ
һȫˣ챸סһʲôĵˣڵվסţ־ͻᵱʵҲܳΪҵΪҵۣ𣿡
ݺݵصͷס˸һµʱ䣬һһɼô˿
֮صͷҳ֮Ҫĵһ¾ģǵҩ䷽Լ鵤ı׼ȥڵ֯ȻѳƷԱ⴦
ֵҩ֮͸װյĵҩܻʱȥģƣֻܽҲҵһҪĿġ
Ѽ¼ҩ鵤׼ӽӹ
ˣ¶˵ˣ£һЩ˽¸˵֮Ц
æӣ˰ƨϣֻ֮Ը
Уһֱڹע㣬ϣܹΪҵұۣԼҲŬһǱȽοġ
Ҳ̫ϣܹѻʵһ㣬أȥһʥ򣬴ʥȥһһЩ飬뷨Щı䣬ûбҪ㣬ĸһЩ
ӽ쿪ʼÿʱ֣ңҸ㽲һµÿһʱΪ졣֮Ժ鰲š
֮Ц˵İţһϲæ۹򵹣л֮
֮ܲ൱ڰ˰ͽܣֻʱ䣬ÿֻһʱɲǼ򵥵ۼʱô򵥣Ҫ֪֮һλʮĽƷʦ˵һ仰ܹʮʱ䡣
֮ʱûͽܵĴ㣬գ᲻ҲǸδ֪ʱ̫̣ûйǸ£ڶʱȷһǷļֵֻ۲죬ȷ츳ǱƷԼϵĳ̶ȣȱһɣȷҪҪΪͽ
֮˻֣ɡ죬ҾͿʼ㽲Ҫңÿһʱ䣬һͣһΣʱ⣬֮󣬼𣿡
æͷʱ˷ѱʱ䣬ֻ澭մżˣȫ֪׶֮ĻᣬֻԸеó
һʱתۼץĻŭţ֮պǽʱĵطһ֮£лȻ֮УһƬոµسǰ
УͽЩˣ֮˻֣¡
ų˷䣬صԼס˷ܵ˯žæĥīߣѽ֮ܵؼ׼úõĲ
֮˷ص˵ͷԣԻǲģļⶼܹʵϣҪԺ죬ıֻܹһãڵʱһ֮ߵĸȸá
֮˳ʩһܱյĿռ䣬Ȼڷ˳뵽д
ʲôʱֻҪʱ䣬Լкѵʶƾڵʵڴܲ˵ܹߣȴԱˣʥϾͻúۣ̫ܹһָͷͰһ顣
ʲôطӲĸڲһˣһˣĸ˱ݣкܶ£µİգٹһЩҪѹ浺ڣǲΪԼǣֻΪǣҲƬ̵и
Ϊϣ֮ѾкܳʱûͻˣȻνġܳʱ䡱ҲǼ¶ѣԾ󲿷߶ԣ˵ǼˣǼʱûͻƣǺ顣
ɮ¼˾¼˾˾λӡǳϰ꣬ڽڴԲУǷݱζܰ˸ĥ
һҹ޻ڶһ磬֮׼ʱгʱĿޣڵԪۺһЩСн
հߵ𣿡ݡ
ɣݡ֮˵
һˮײţ簲ҷ㾻ɡ
ݰֽŵˮͶͶšɣȻҪ֮֮пЦҡͷȴֲþܾݵĺ⣬ֻүһݷŸִ֣ɢͷһ飬÷٣Ϸ˹ñ
æ֮꣬סۻ֣һ죬ߴӵشͷ֮˻û̫ܵľٶ˵ˮ֮ˣҲС
ݽӵģ֮дݣ£
㲻øҶġݽ߶ᶨ˵
֮ǰݶЩԱ˵ͬΪ֮֮Ů˵˱ݡλΪ綼ܹģǸ֮ȣҲ֮࣬Ѿںˣڿڴתٳ޷ͻƿںں֮ǲ㴰ֽ
֮ǺһЦô˵ǴӦ̵Ľˣ
ݴ󾪣ʲô㲻ǶҿİɣǸһȥʥ𣿡
֮̾˿ٻˣԺҪһֱʥˡѽ֮λ㣬Ҳ˼ǽãһִ㴫˭ѽ
֮Ȼ˵˱˼̵Ĵ̵֣֮Ȥ̵ĽϣϣܹΪ֮һһǶ̵Ľûʲô̷ܹӵг̵С
ҡͷֻǽеһųϣ۰ִУ̵ֲĽ֮λ˷ҵġ
֮ݵֽ˽ûϵǻ𣿻н˭ΥΪǺÿݣûϵǵʲô˵ġһ̲мˣѵȵ֮ʮգص֪أݸ̵֪ܹͬĽ
ݲֵɽȴֲ֮ʧ룬һۣҧ˵ãģҾУҾС
֮ЦˣۻķĦһ£ôһ˵һ仰˵УУҲУ˵ͲУҲСݣ˵лǲѽ
ֵ֮¶ȣ⣬巢ֱ̣̱֮ĻУŻء

İپʮ 겻ɢ

֮ɵһ£׹ݻ˼ݵһ̵ָͦıϹһ£ʲôأʲôŻأɫжݣģڸ˵¡
ݼ֮˼ձ糺죬ͷҿ֮۾
֮˱ε֪Ůˮ֮ζߣһξߢĽģȴû̫컷ȻŮˣȴΪŮ֮໥ǻݶΪۣѰٹŹnħצ
յ̶ȣ˿˱ҲһǧĵĴˣЩ㹻иݰĳ嶯Ȼݻ˱ǾͲ˵ˡ
ݣȥʥȺףҪһվν֮λǽѪܹңҲܹķѵľУУŽҲϣΪŰа·ԣ֮λĪˡ֮˵
΢΢ףˡֻ½ڲңʱҿн֮ȴ޽֮ʵŪûַϣֵĽ
Ȳ֮Ҫܹٵ֮̽λŽͣҪӲ̵Ľ˭пܳΪʯ̵֮˽ⲻڱ棬ڣṳ̴̂һ
룬̵ֻųϣкܶĵܣҶա֪û¶ҪӰ˵ͷ˽ۣȽһµĿпܼ̳н֮λһǴܼҺģʹ˶ǽڸ֣һǽұۣýΡ
֮˵ͷģ֪ʹҲ𵤣鿴ЩѰ죬ڣܹѹסǣֻǲһɳ죬ڽ֮λϡ
ݵ˵ͷԽһĹֻǽȥʥٲѱ˼֮֮̽λҪ˽ı㣬ҪҸܷڡ
֮ЦЦΪҿûʱȥټ̡͸ҪˣĹȽ϶أȥ
ô죿ҽν֮λιܼҡʹ˵Ĺأһ취ûУֻܼϣ֮취ˡ
֮ҲЩͷǴĺʹַݽν֮λǿͬʱܰƵ÷̡ÿڳɳǺܲ׵ģκһߣ̵ʧҲʧ
ӴĽǶҪĺʹ̣ݹ̣ͬʱҪʱܹվսСĽǶ֮ϣһ죬ĺʹܹλΪ׳Ʒʵ֮
֮ΣݡأӦвٽڰɣΪ׵˭
ݲ˼˵Ϊ׵ʹõĴӰĶڵΪ磬ʹĳš
֮˵ͷȥҸ̸̸
áݶ֮Ļƴӣת뿪ȥ밬ˡ
֮תȦ̵ԲĽ˱ѪһͬʱǧõúãȿԳΪһСҲܹΪԵ㣬߳Ϊͽ֮γɵϸ΢ࡣ
ʱˣһ˵ǰ֪ëȫ
֮æӶаѰչһȻдëȫ֡æǵسլȥ
ߵլſڣͼͣһ˲СΡ׷ԲԵëȫһɫĳվڽԣɫȻûһ˿Ĳͷ
ϴˣ¹ٲѽӦ¹ȥݼ㣬ôˣ̨֮ף˫ֱȭëȫһҾ
ëȫæǰһס֮ĸ첲֮°ݣشˣϷֻһ鲼£һɳܲĴѽ
˼ˣ֮ûм֣˳վϴˣ¹ûǴĻӦŵ˵ѽô͡
ëȫ̾˿ˣˡңѾɱ˵ش˼λʦȥԮѾܵ˲Сʧ
º󣬳͢ˣеЩүҪ׷ҵʧְ֮ղҵְ˵ҪѺص̲
ÿشҵķϻͯһҧ˳ټϰĻ´㣬￪ͣλǱסˡ
Ȼ֮ɫݣϴˣ㲻Ҫ¹һ⣬˰Ӽ͵ǣݵʦϣһҪֻع
֮εʱëȫӹգ֮ѶԹۡοѾﲻëȫëȫְΪѾܹˣȻҪëȫ
ëȫæشˣģϷͺˡţǧдʦԣϷٸԭְΣһ궼Ϸ͸ˣǸˡ
֮˵ͷϴ룬¹پͲдˡģ¹ٲίģи֮⣬˰еԩ飬Ҫһ
ëȫǸм˵Ųںʵôܲں֮˵ںǵ֮ݱˣͲٰ鵱һˡ
ëȫ˫ֱȭͳ֮һҾףлشˡ
֮æסëȫϴˣǸʲôⲻҪɱ𣿡
ëȫֱ׻˵֪ݣվüġϷƽ£ش㵱춥ͷ˾
֮Ҳид˵¹ٳٳܹϴ£Ҳ¹ٵѽϴˣߣ룬ǿҪúõغϼ
ëȫ˸𼱵ƣ֮ȣҲżϷһˣ֮شˡ
һëȫķ˹۹ڵϣ֮׼Ȱݣѧë֮ݼˡ
ëȫָˣ˵شˣҵë֮ȥոտšҶľһٵӡϷһҪǾúʣͰ£˸͸ˮʲôġ
ëȫΪҪ֮˳Ļë֮ӶʲôģҲֻưͳԻпԼ֪ˡ
֮ЦЦҪ˵ĵطܶ࣬һë֮ǲġЦʵ֣֮óʲôѽˣǳдıʲôģ
ȩ֮̈ͷ˿֮촽ţ˵ְĿͶëȫ
ëȫɸֵ˵Ҹʲôش˵ʲô˵ʲôˡ
ë֮үү׳㿪ڵشˣҡʦ
⺢ӣⲻشΪ𣿡ëȫһ߰ٵغǳһ͵͵۾֮
֮ЦˣҪǻëȫëȫүϷӾͰ׳ˡ˰֣ԣȾҪһ
ë֮ϲشˣ˵һʮ˸ҲԸ⡣
֮˰֣ô࣬һСһҪҵĻ֪𣿡
ë֮æǣһĻҾԲ
ǺãͲҪˣڵϹţʲôʱ֮Ц˵
ë֮Щɵ֮¹ںҲܹܣ¹λòԡլſڣ֮ϣ˭ÿһۣٻ֮ңҪӵĶˣôܵ
ϴˣ롣֮Ҫúõë֮һ£ҲĻֱӲסëȫͰëȫլ롣
ëȫ˵ûȴ´ŭ֮Ӱʦѧյ֮صʱͲ֮ھͲǲˣǲҡ
ݵλ֮δүȲݸ֪ͬȴѾְΪף֮˾ʦǸ˰ӵͷӡ֮ôҸ֮ѽ
Σû֮кͰԼӴѾðһķգҲʱչ˹֮ΡҪٵôߣɾԼʶ̧ˡ
ëȫֻø֮լ˴ţС˵˾䣬شˣ˴Ҫ֮һʶݵ˾ˣһֱţ˵Ҫֲʹ㡣ҪǾǿϣҪǾУҲǿ
֮ЦЦϴˣϣҲġֳ֮Ҫĥĥӣ鿼ѣշǳûм̲εԸ񣬿϶ǲеġǲ˵ˣߣԾ˵
լԺ棬˰Ѿϯ׼ˣǺþƣ¾Ʋ嵭ΪС֮Ըëȫƣ˶˼󣬾˵ӡ
֮뿪ʱȣ˲Сı仯ëȫְΪ˵ʱ֪ͬʢʢ˲δԸ֪óаһëȫһ䵽ຮ֮أһССƷǧºҲһҲǽʹã䵽˱¡
֮üͷôοЩ֮أ׳Ͷѹ٣ϴ㣬ʢˣǧй֮ˣ͢Ϊʲôộʵ۲ǿѽ
ëȫƱһھƣ죬ھ˵Ϸɶ˵ˣ档
֪֮ëȫҪ͸¶ĻϢˣ˵ͷϴ뽲
ëȫ˵Ϸ˵һӣò绨ɧǣ˲õòˣƴӡ˵˴ԱΪӵ·һСͰģǱˡ
£֮ЦۿҪΪˣǸıĸʲôѽ
ëȫ˾Ʊ˵شˣһ˵һ˵еκϵģӸ̻ЩԨԴСǷųõġʵϣ͢˷Ǽͼı顣
֮һʲôǿ겻ɢѽϴˣ֪͢ίɵ֪˭𣿡
ëȫ˵֪룬ƽ졣
룿ʲôϵ֮׷ʵ
ëȫ˵ƽ˳ʮͬʿһ˽ӣǲǣû֪ˡ
ëȫҰѻ˵Ӧʮ֮ŰˡƽӦһȷˣֶζ֪֮λпܻġ
֮֮أػѵľСͶҲ࣬ڰҵʱػû̫ܵĲ֮ؿ˵Ѿϵأʮֵĸ

İپʮ н

ϴˣƽ˽٣ʩʲô
֮ûмŶԡƽĵ֪·׵ȨûʲôջϵҲգµҲã˭Ըȥִƣ棬ûаصԼҵأȾָ
֮Ҳûһԭ԰·̺ãǺ˾ԲܹĵߡҪľȷһƽһʲôˡ
ëȫһ˵һҲΪܹ֮ижϣƽ˷пɣ̰ī٣ڱȽġ
Ϸ˵ȽϷţһףǰϣԴòϰһЩɵ
ιֻغʥ˲ܰյļݣɷֶα񣬽ǹƻɱΰյƭӡ
Ȼ£֮۾ɵ
£һжʮλг֮һأƽĴĵؽֹչ졢ءʥ֮飬˵Ҳڱֹ֮С
֮һƽΣôڵĳλ֮߰ࡣ֮ζ޷ܵʧѾشĵߣԲܹܵġ
ɲ𣿡ëȫ˵ƽظ֮˭֪ϳ֮ͨ⣬лƫƫӶ׼ŷشˣƽ֪֮ѽ
֮ÿɷһϴˣǲ˵ˣ˵˵ϴɡϴ޹һᣬкδ㣿׼ﳤöӣ
ëȫ֮˵ؼȥ
磿֮תȻһ¹ûǴĻϴ˵ļݸ
ѽشˣԺϷµһСˣӻѽëȫЦų֮˹֡
¹ˡѹϴһֱŲؼңԭѾزȥѽ֮Ȼϴ˷ģ¹һ̵ʱңɨϴ˻ؼҵϰ
˵˻˵ҰѰˡ
ëȫæվشˣпͣϷͲ߶ˡ
ã¹ϴˡ֮վ
ëȫæƴǣ֮ȴǼְ͵˸⣬԰ëȫ˽Σëȫڽú֮һƿϴˣһöƷϻͯȥ֮òʮ꣬պá
£η𲽡
ëȫڽУпǧֻǾڼԼ·û뵽ˣ֮мӣһöƷϻͯݶ˹λ֮󣬶˱ЫҲԣѾܾûиܵˡ
֮վڸŵ̨ϣһֱĿëȫԶȥլ
ë֮ڴſڣ֮ԼүүӭüſʲôʱǸͷÿλߣֲҿڣԼһڣû˻ᡣ
ë֪֮֮ëȫҲн۲һ˼ĿǰΪֹıֻ֮⡣
һֱ֮ţ֮ܣҪһͨͷ͵⣬вϴһ˿ͷ
֮»ʱ򣬾ͼվݵף¶Ķݵ̬ȣ˿ء֮üͷɣϲ
˱ûȥʥʱ¾֪˱ĵˣͬʱҲ֪Ҳĵ֮һٲ£ҲӦøء
֮ûзֱӰݵǰ߹Ƚңݣ
һңҲֱӾͳһ񣬡ˡ
˵һʵ㲻ϣȸ䣬Ͼվ
˱֣֮Ȼʶһ⣬Ҫ̵Ľƿֻ֣Ҫࡣ
Խ⣬ԽǱеģӦǰڵ̵ĸ߲㶼ʶһ㣬˱ǰʥҲܻˣѹͷϵһɽûˣЩڻ߲˱ĽŶ˱˼Ŷĵ¶
֮̽̽ĵϸʦʹʲô̬ȣ̽̽ˣáʦͽԲ̵ͬĽġ
̫֮ʦϣЦתʹʦдܼһ쵽һˣҪ̡
˳ҲǺģ׾ӣһ˫գѽգģˣʲô£ǲ͸¶׼ŸѽҲûʦҪʦһҿɳﲻ𡣡
¹ϵ̵¹ش㻹ûʸ֪ȥʦɡ֮һҲûи档
һ˿ŭ𣬵ѹȥðɣһΪѴ˵ĻʦģֻʦδãҾͲҵˡ
֮˵ͷţȥɡ
޵ֱԶذ˵ô仰ⲻǰˣ𣿰ķһ뻹ˣô˵֮ǽĵ£һӻҪġ
߷߲ƽȥ⣬㲻˵Ҫ֮𣿡
ţ˺ĺʹݣµ̬Ҫ̵ĽвСѶȣҪ㹻׼֮ࡣ
Ц˲ǡ
֮ҡҡͷɲУ̵ĽݣҪ̶ȵذҵæҪҵĻҪ˵֮̽Ļˡͷʱ䣬Һúõĸ˵˵Եɡ
æΪ̵Ľ洦Ǻã˭ңҸ˭
֮ǺһЦͶˡݣȸһѶеҪһ¡
֮ȡһհ׵ĴѶѸղëȫ˵Щȫд뵽ѶУȻѴѶ˳ȥ
ǲ빫ˣݵ֮Ѷʵ
Ҳ̫롣ݣĽչ̫˳ѽϴ뿪ʱ򣬾ڶһ˰ɣߵʱ򣬻һöϹⵤû𣿡֮ʵ
صͷˣǲáǲǺûã
֮üͷݵĿһöƷľϹⵤܹȵڽڵĳɹʣݾȻûгɹɾʹˡ
絤ΪΪҪһ൤ҩԾǲɻȱġ⣬һȺ˲ҪԾ絤ܹ˳ؽΪˣȺ츳õȺ塣
֮⣬һЩһεļ޺󣬾һĲΣҲǸһ㴰ֽ㾳絤Ʒľ絤˳˵츳ҲǷǳõġ
£ҪԺõľ絤ҪԺüöʮöʮöпܡԾ絤Խ࣬츳Խ
ȻһǷʺ˿츳֮⣬ҪǱ˵Ǻ󾢡
Щ˿Ϊʱ򣬲óԾ絤˺Ͳˡ磬ʮֵձ飬¼˾ɮ¼˾˾оڶ
ȻҲų˿ʼľҪԾ絤Ǻһ˳ˡҲУǼ٣ëǣǣһ
ѾڴԲܳʱˣһöϵȵľϹⵤȻ˳ͻƣҲζݵ츳Ǻܺã֮·ԽԽߡ
֮ѹ£ЦЦݣ˼ʲôأʵѾúܺˡ룬һҪСһЩѾ˳̶ȡ֪֪ж˶һˣڴԲżҸҿ϶ڵٶȣȲ˶꣬һܹ𵤵ġ
֮⻰ǿοҲǿοһҲˣǼȻͲܷݲܣᾡܵشȥġҪ𵤣ҪƵӤ
ݵһһ鴫Ѷƿն֮һ֣СѶοһ֣Ļš
֮æʶ̽УĶѶеݺܼ򵥣˵Ѿע⵽Ҳƽһ˽⣬˽⵽֮ģࡣ˵ֹԲܹƽ쵽֮ҡ
⣬¶˶ӵЩоЩʲôʱٽ
˱֪ӵڣҲ֪λҪԡƾݻеλֹίƽΪ֪Ӧǰ϶飬ʲô
ָ֮˸Ѷƽ˰ң˳ݸͻ
괫Ѷ֮վȥߣݣһȥתת
ǽüֵ֮˽룬Ȼһسȥ֮˵ķǸ·ߡ޷صľۼء
ǰ֮Ϊֲر⣬òģߣǴΪص³ǽĴź񣬽˲ˡ
ЩݣԸӾһ֮³ǽĶǱ˿طǵʱӵڡ
ִ֮ӵϼɽһˣҲס񣬲֮ˣػ۵ߡ޷ۼƳˣһΪ֮ĿˡҪ֪ǵĻʼҹԺ۵ҲǼ˵ӡ
֮һ˺ƺƵطɵ˷УõϢæܵ˷еĴſӭӡ
յõָ֮ʾҪļߡ޷ߵȸ䵱̶ӵĶԱָʾܲ⣬㡾ְأܵ˷ߣӣļ֣쵽ڣһֱû뿪
ˣݹ乪һ
ֲضôˣ֮Цʵ
æˣֹĿǰΪֹһʮ˱ڴˣĿ
֮ӹдֽ˿ܸɴҡҡͷһҲϸļɡ
伱ˣôϸˣְһֱǰı׼ļѽУʮѾǱְˣ֮⣬ְ˵ƤӣҲû˿ϼ˵̶С
֮ЦЦ֣𼱡㣬˵˵ı׼ʲô
ſھΪãӴ˺񣬲񣬶ˣϡˣˡְףʲô˼ѽ
üһԣһ䱨Ǽ׼뵽ڰǧϿһУϾ׹֮һа취֪˭ϣ˭ڷܡ˵ڣҲ֮Ҫ˶кãһԿ϶˭֮ãϿ϶ǲеġ
ڣļ̶ӵĶԱҪϡĳ̶ȣǡϡߡ޷ߡ֪Ҫλãϡһǲɻȱġ
֣£㲻Ҫôֻ࣬Ҫִоˡļ㻹ûɣȥдʾȥ˵ֻҪϼ̶ӣͬʱ̶ַӵļôÿ£͸ʮƷʯֵ㹻ãÿһƷʯпܡ

 ǽ

֮Ļû䣬üڵȫļȻɴ۾Ƕ֮ŵˡ
ǶԣÿһžʯģƷʯҲһ֮Ȼ̶ӶԱôߵٺ»ֱǲþʯʯѽ
Ҫ֪Ա̶һ㶼ûʲôմܳĶһ̶ֻӶԱÿһʮӵĹʳǿ̣Ҳϣϼͺ˲ˡ֮⣬̶ӶԱҲûˡ
֮ãһھÿʮƷʯн߾ȻһһƷʯı׼üҲޱȡ
ˣı׼ǲ̫˵㣿֮ĹúбҪһ̶֮ʱ򣬲̧̧ӣ۾ӣֻ࣬ǳҪ飬ʣÿ¸ǼƷʯŅ̀ˡ
üҲˣ˵еѽ̧ܸӣǵңÿЩСǼƷʯܹǸ˰ˣûҪһӸôľʯҪǴȥЩ̰ͼ㾧ʯˣʲô¶ɣԴҲҪ̶ѽ
ǲȰˣϣѾֻ֣ҷԸȥˡ֮˻֣ɷ˵غ¡
ü͹֪֮㺬塣
һ棬֮ǿÿһѡ̶ӵĶԱҪһҪϡȻϣô͵ͽÿնΪһ֮ǣ֮ȻҪǽлͻرÿ¸һɹ۵ľʯӦ֮¡
⣬ô׵ٺ»Ǻպ־˸ǧƶ棬ҲһĵΪµıˡǿϣҲΪ˿Уô¡
һ棬֮ԼҪߡ޷̶ӶԱҲΪĳλƿǡ֮֮ӣСһǾ󲿷ƷҪúãȵáƻƤ⻬ƻͱ˻߸ͷСƻǮ
֮Ҫ˳ΪͽǸλ˸һЩʵ¡ǽбӻ֮⣬һ˵ҲʮҪġ
׶Һ˲øһϰҲ׶ɷǡɼɵʦ羴֮ġ
ش˰Ѽʮߡ޷߼һһ̶ӣΪ˺гϰյһۿͶäĿĳ羴֮ʩչһЩֶΣϰһЩôͺװЩתΪϵͽʱ֮ͻԴԴ϶
ⷽÿ¶⿪֧һʾʯҲ̶࣬ӶԱÿ¶һƷʯһҲǼʮӡģȴǳԶֳջ񣬺ֶΪ
ȻЩΪüЩǲ˵˵ͻۿۣˡ
޷ֻ֣֮»صļŨīزдһƪµļʾ˳ȥ˸ʾһ䶯ѣ֮䣬ϰΧ˹ѯ飬ȿֺرΨֱˣûλˡ
䰵ҡͷһֱΪûԸֵĵĻû뵽ûԸ⣬ǾʯĲֻҪʯˣֻ¾üпǰӦƸ̧εĽηˡ
ұ𼱣𼷡ûģܱϡѡҪԶᣬҲûá˻ߵά
֮һԿ˻ŤתͷԶ˵˹ȥŹάֺ򡣡
ǣˡæӦùȥæ
֮˵ͷ̧ȳŷȥеʱרŻһЩߡ޷ʹãһĿģҪȥǡ
Уʮĳλ֮Ŀǰиǳĵ㣬ٸҲһһ˵Ҫԭ
Ҳã޷һ㣬һΪͽôÿΪṩܹ֮ȵϵġ
⣬һ£ߡ޷߶ҪӵƳܹṩ֮ʱȻҲͱ˸ˣ֮Ȼϣλߡ޷ԽԽá
ܹλߣˣһˣüǣһ֣Ͷˡ֮ҪϵŬͳԣԽԽߡ޷߸λ
Ȼ֮ιҲΪ˳λ飬ǰݣƽķ֮󣬻ҪݸⶼҪ֡
ҿѽˡ֮ûߵǿ򣬾ԶԶؿ
գۼ䣬ʮ˴Ӹվ˴ϣӭ֮ǡ
֮Ц˹λѣ˸ԵĶһ׷汾٣ٶչˣܿˡ
֮⻰ǿһ£˵档οҪ棬Ҳ㹻ĵ֮Ȼֻһںڵߣе¼˾ɮ¼˾֧֣ھǲӦһ˻û㹻ĵ
⣬һΣ֮עҪһˣǰˡã׼ء
֮ϻЦһӾͽϣȻЦһһʧˡУȥΪʲôҪߣ
֮ղŻôЩߡ޷ߣһת۵Ĺ򣬾һƹܻ˭ġ
ˣͱˡ㵱ǴӵϼɽǸм㣬Ҳ˲飬أϰѾݣ˵ǷģѾ㡣˭ҲǷ˭ˣ԰ɣǺþۺɢ˺٩٩̸һֱ׳ӡ
üͶ໥һۣҲû˵ܿ˽İеǲ£Ϊ׵ĻѸɢγһεİΧȦѴϾۼŵʮΧ
һӾͽΧ߸¶֮ɫ׷Ԫ׼вԾĵطȳ֣ͻΧȦңڡ
˭Ҫߣ˭ߣҪ֮˻֣ýüǳ˰ΧȦ
üΣֻܲԸԼ£˰ΧЩеһ㶼飬ǽ䱸ʮ㣬ŭĿ
Ҫ꣬ҪˡﲻǷλȥɣپҪñô£ΪʲôҪߣҪȥ˭Ҫߣ˭Ҫ֮ٴΰظһ飬һΣ˵ķǳϿҡ
ǿŤĹϲͽҲһǿͽûʲô֮еޣ֮ɱȡѵ顣
֮ûеõκεĻӦûһ˿վش⣬ղ٩٩̸λҲƺ«һԡ
֮Ŀ˵һ飬ȫ˿ڣ
ˣȫʰң׼һ뿪ءǸղǸ٩٩̸Ϣ֮Խ𾪡
ü֣ȥȫͰɭٽ֮Ը
ˣҪɭҲأüװͿ
֮ɭ㲻ͰٰǷ˱һһˣҲô𣿡
ǡü֪ȫˡɭʦͽסʲôطæȥ򲻴󣬾Ͱɭ˹
ɭߵ֮ǰϹϾһҾף̫үСˣʲô飬ܷԸ
ɭ֮Ĵ࣬صʱ򣬾Ϳʼ򽻵ɭʶ֮ΪƣΪֶΣж֮һη־壬һ죬ֶ֮õͷϡ
ɭ㣬ôѻʦͽҪߣ֪֮ɭǰҲװʲôֱӿھʵ
ɭ˵ͷС֪̫ү˵ʦҪߣСһֱǲ޳ɵģʦҲһֱԥţǽ糿һˣʦ˵˼仰ʦ͸⣬ҪߣСôȰ˼Ҳ
Уʦ˵Щʲô֮ɫһ䣬һֱҪΪԵʣδģĴлҪúõؿһ¶Դ̬ˡ
ɭ˵˵ңҵס֣ʦ֡л˵ڵ֮Ͼ鲻㣬кܶҪʦĵĵطʦҪƴǡˣк񻹸ʦһҩ˵̫үģʦоһ£˵ϼ죬Ҫŵˡ
Щ𣿡֮׷ʵ
ɭæôࡣиʦһ˵ʱС˾һźţʲô͸̫ү˵ʲô̫үҪǲţ԰С˿Ըʡ
ˡ֮һɭ˵ĻܹųˣεĴΧ¼ӦøûйϵǸ߻Ҵ߻Ļȫһˣȫ˿ͷϣʶֹͣԥ¶˾Ҫߡ
ɭ㣬㣬ʦΪʲôҪߣǲʲô᣿֮ʵ
ɭԥһ£֮۾һɣ˵ʦ㣬Ͳ±ٻᷭ𣿡
ɭ˸æ˵̫үСϾ˵ģʮգ˼ݲĵѣ˵ŵ˵ֻҪǿϸߣǻǵΪ硢óĵŵĲֱͬ費ͬĳ͡¶Ŀڷ磬ΣһҲܹʮƷʯˡ
£֮ɫһ䣬棬ôм¾ҪرעģһǽŹȻڵͷϣһֲëٴα¶ţҪ⣬ʮʱ䣬һ紵ݶ
Ȼһ㣬Ǵһûϸ˵ƿأ˱ǰʥĺ֢ԱԤϵĿĶĶٶȣһӾƵǰв֣ǲ̽һ㶯û˵ͺ˵ˡ
֪֪Щ֮Ѹٵͷ׷ɭ㡣
ɭ˵̫үЩ˲˵ˣʵüˣֻ˵ϱߣϸͲ˵ˡ
ϱߣϱߵķΧɹˡµϱߣҲϱߣϣ󡣹ϣǴ󺣣˵˴󺣣ϱ߻йҡü廰
ü֣ɭ㣬һڷתתܲҵЩˣ֮Ը
ˣˣ²ˡ֮䣬һӶ˵ײײ˹ӶܹӶЩīιصذһ̶ٰӶԱˡ
ʲô£Сеģǳһ䡣
Ӷ˻ָļķ򣬡ˣļ¡Ҫ˵̶ӣ˸Ǽ֣УҪùȷӦһ̶ܹӲɡ
ʲôĸ쵰ıӵȻڴ˵ļңˣƶʹȥüʾ
֮˰֣ȥˣ㻹Ǵɭ㣬ȥЩƺ£˵߰ɡļǱߣȥ

һ ҳ

üˣȻɭ㣬֮ķԸȥѰЩǽŵȥˡ
֮ɫǺܺãʱһֱ˳˳ˮģʥ˱˳ԪӤڣҲ˲Сĺôص֮ѹӾһƷʦ˵Ǵ㼲ѽŶ೤ʱ䣬ص֮󣬾²˳
̵飬飬зߣ״ƵǳŶķչ뿪ؼʱ䣬ôһԵı뿪һʱΪӰ͵㣬ʲôС֮ĳǰצˡ
ܿ죬֮ʹ˸ϵļԶԶģ´š
λѣǶ֮ļŅ̀ΡӣǵһȵӶͣǵ˿ۿھʯϣˣ˭ûоʯأ֮Ҳ̫˰ɣƶƾĶڵΪ磬ǾȻգⲻ۸𣿷ǰ˵ˣ
λѣЩ˵ıȳĻʵϻǹֻ뿿ˣƤӣŪˡңǶҪǵΪ绹ңǾ͸Ҫˡ
λѣƶһȰˣΪǸ黫ƹ֮ĿϰѾʯأǶǼٰʽ
شһ˭챾ٵҥ̰͢٣ٿǳԳɱˡ
һȺɢļʱ¶֮С
ļҲǹ˰ŰһʱһʮӴֵһŰϣͨ죬Ƶ˵ıϣƨȴ˸һ
֮شˣɨ֮һۣϵĵͻȻĵһͰѹĵ˳ȥ
ҽһۿҪӿصˤڵϣ缰ʱ׳Ͻۣ
˰ѹɣ֮һȻµص˵ϲڵĻҳشˣ֪ǷǴһͣ
֮Į飬֪Ǳٵұۣййְ㲻ռĹֹ񣬻Ź֣ùֲٲɱ֮ʵǶԲΪѽ
˹һЦ֮λ޴ѽشˣڣƶǷ֮ˣ㾹Ȼ׵ɷǿƶϣǲ̫һ㣿λѣǿ˰ɣشˣ£һˣʹٸشˣҪǸ˺˵һɱһ죬졣
֮Ѿȫܹȷ˲ҵģһòײž£ߡ޷ȫ˵˼׽
ߡ֮Ȼٴ̰٣ٸݴɣ㼹٣⣬
ֹЦشǺô磬б£µЩݰƶƶǷǴܵɣ
ñã챾Ҫ㡣֮бָ죬
¡һƵտͻȻһףȻڿ˺һȱڣȻ£ֱ˵ͷ
СóۡЦóһ״ķͷ
£ǧݺݵغͶײһ˵ĸ첲͵һһģӰϵ
һ춯׵ˣҲˤ˵ϡһԾɫŭ֮شˣƶѾܳʱûôǱˡ֪Ѿܹͷˣƶܲˣܲˡ
Ǹ룬֮øϻٴбָ죬
¡һһεɫģɫ˶Ȼɫ䣬ôף
֮ʶεסµٶҲ죬ûüŲطɫȰĶ촷ֵۣͷȥ
һҽУ̱ڵأ̯֫ȫһƬڣɢһŵĽζ֮úݡ
ѽҲ֮Ȼȵ
ߴǰ˲
֮η̰͢٣Ŀ֮£ɱı֣㻹Ӵɣνǿɶپﲢȼ١һʱ䣬ҲҲɱñӴɡ
˵ţ֮óޣһ˵ıޣûġҲڹĴǰһץס˱ĵۣһͽ֮˺¶¶ļ
˵ڻӲ֮ҪǸҴңұ֤Ͷϵġ
֮ޱ飬޸߸߾£˵ıϣһ
Ҳ已̥ӰһޣҲ֪ۣοողűʹϼʹ֮ţڵʱ򡣡
ٴ£һαȵһ޸أֱӾʹһѪ⣬
ۣžžž֮ͬһ㣬һعһޣһ޽һޣ򲻴󣬾ʹʮ飬ͽеɤӶˡ
֮ɲҪ¼ȣûǸй򣬵Ǹ˳ԵĿͷһ㶼١ٴξ޵ʱѾееĹ꣬װ
˼ϵʱ΢ͣһ£ǽյźţ˳޺˼Ӵλã˲뵽˵ڣֱ˵蹬
ͻȻ˼Ļɾ֮⣬ʱ֪֮Ǹݽɫĺǳô˵棬Ҫ
ͷ˱ǰĺУ֮Ҫɱңʦ壬Ƕѽ
ѽָոմĿƮȻüһ㣬ȻֹǼ蹬УѴ֮ͰԪɵˡ
һ꣬ĶڣԪѳɣȴ޷塣һԪܹ壬ôܹù֮Ǽѽ
Ԫһ˵ľԪɣ˵һӱôɵһ㣬ɵӡӡӡ
ʱԶһߺˡ
һƮǰԦʹһƬҶ˹ɢź˵ƣͬһͷŭʨһ㣬ڣ񲻿ɵ
𵤣ڵϵ߿ˣȫɵˣڽ֮ǰǴûܹ˽ĽӴ
ǽ𵤷ɹ֮һ۾ͿǸ֮ϵˣһʦֶ˭ĸ˵Ԫ㣬㣿
ŭţָŲʦֶ¼˾棬ָ޵֮
λԪڲһλʢŭĽָʣԵѹһɽͷѹһ£η壬ǲܵġ
ΧԱߵλĽ𵤱ʾ֮⣬ͬʱֱ׳Ϣ𾪣ǸģȻ֮ش˸ˣҲ̫̫˰ɣ
ʱ֮ȴЦˣΪζ´˽ۣ𵤣˭أƤˡһССļٵȻð𵤣õ¼˾ɮ¼˾Щǰ֪֮ҡײƭ֮𣿡
ɫһ䣬ָ֮֮ɣŴӣ˵ʦֶԪҲģʦֶǷˣ㲻ֻܲҪԻٵҿԸһȫʬ
֮ЦЦ˭ԺδʦֶĽûмǴĻԭûѽ
һЦ֪˭ٺ٣ƫƫ㡣죬ҲͿˡ
˵ţһ٣˽µҶһ£ʱҶâʢһƬƬСҶӣȫҶͬǿһ㣬ǵأ֮
ҶɲͨҶһķÿһƬСҶӵɱҲǼ󣬾һָĸְ嶼ܹ䴩ôСҶ֮ͭģҲǧٿףѱȫ
ǸֳЦ֮͸˲ࡣһ˲䣬Ȼɴ۾Ǽ˹һ
֮һ֣ƴз˳ͷɫʢתβƵػסЩСҶڷƵĽɫϣ˹һͷײʯͷһ׷£ص˵ϡ
˶ʱ¶̰֮ɫñˡ
˵ţһµҶһ˲ҶֳСҶӣеСҶһγһ֣֮ͷķץȥ
ۿŴ־Ҫץֱָ̧ۣ֮Ϊʣߣ˲дͼģһ貵ĶֶڿСţ֮бָ죬׶£ȻҶ۶ɵĴը
Ǽٵŭϲе˼һССںֶܹΣͬ׵гưˣƶȣ˼ȥ̹׽ƶ᲻ûٵѽ
һ˵ţµĶȴ˽µҶţҶ䣬ÿСҶӶһ𣬾۳һߡ򲻴󣬾߰߾һ˻ţ֮
Щ߶жѸͣһ㶼߲ΧΧߡ޷߷׷׺ˣ⼸߶ҡ
ֶ֮θǿǱ֮ƶǲԶ㻹ǹԹ־ܣ֮ǰҪĳ󡣡Ǽٵ䳰ȷ
֮üͷְѽ­˳һԪǱ꣬У󡢹һȫӿ˳
֮һȥЩ껯ɵ̣һգ֮䣬γһɫľǼ߲ȥˡ
Ǽٵһ㶼ţǺǣƶˣӰٹŵİ׹Ľ­ȥƶ˵ٹŵŹnҲкܴĹϵ
ƶǺģٸһϢٹݣѾ˳ֵ׼ʱ̶пܷɨһе赲ǰţ
֮죬ҪУΪðٹЩ˲˹ĶŻˣƶɱ֮󣬾ͽ
֮ɫһ䣬򱾹ٵ⣬ѾǴشˣȻҪȥ⡣֪֪˵Щ۾֮
۾۾ôˣҪǰƶƼˣƶɱʳǣѻʵ۴޶ƶռĽɽϱƹµѡǼٵȻ
ʧķˣҪϻôһ㻹пҳӡΪܳӣҳӣǾԲܷ⿪˽ġ֮Į˵
ҳӣôñӡǼٵɫһ䣬ƶ棬û뵽ô档ˣƶ졣
˵ţĽżҶһ㣬˴ҶϷҶһ˳֮
֮ʱѾ˰ٵȻҴ⣬ﲻˡ๼̫붯ļѹ׵ֶΣֻٵĥȻԼǾһ̰ɡ
֮üһһܴг˳һȭ˾ҶҶᣬһ˻κβãܿǿȽڸֵĴڣһȭͰҶ÷顣

 үүҸӿ

ǼٵһѪ˳ҶıһӾͱܴ飬ʱˡǼٵǱŭǵһ߿վ֮ĸǰʱ򣬶ɵˡ
۾һŵؿŽܣôܣôܻнѽû˵ѽ
֮ܵͣĶ⣬´ˡ֡
֮һֱúΪʲô˶ϾۼصЩߣʱȻţЩɱٵȴı⣬ܹץסӦÿԴпʳһЩ鱨еոݵжʮֵҪ
֮һָǼٵЭץסҳӵģһ;ʯдߣһǧƷʯ
Χ۵ը˹һٵĸֹѾˣ˭뵽֮Ǽٵϣ˼ٵĹһȽڵĽܣ˾ֿ֮˸߸ͽһǧƷʯѽܶ˻һӶһܹôľʯ
ʯٶ࣬ҲҪǼٵȻĽڣҲǽĶڴԲͽ֮ĴڣЩڡܹǵġ
õʯǰʱ򣬽ͻһ⣬Ǽٵ֮ŷƣ˹ͣӰεظŽ­
Ǽٵһתܣı٣֮ĿܾǿȽڵĴڣôûֶˣܹӮĿԺСʱʲôϣʲôʦֶȫ˲ˣԼСҪ
ܣˡ֮䣬һ׷һߴһѶ
ѶǷǧϵǺ־յģȫǧۣʹײǼٵ
ǺһֱԦŰǧۣڸ֣ǵõ֮֮󣬲ҵæѰǧ۵з򿪣תͷְѰǧ۵ٶȵߣնյطٸ
ǼٵķٶȲνġҲǿǧ۵ٶڲ֮䣬ټٶܵһӰ졣ǧۺʻʱǼٵӲۿбĳǧ۵ô֮سǵʱ򣬶ôûпʱֻľ飬϶ǧ۵ٶȾǿ죬ҲǸӡ
ǧ۳ʮɣһôصĴܹɵУѾǺ˲ˣҪܵÿ죬ڴܸ顣ǰǧ۲ǴܵĲԴ߿еġʥ򡱣Ҫǰǧ۵ƷʯһǼٵ󲻵顣
벻һǼٵһʼûаѰǧۼڣʶǧһСɽһѹʱˣڳʮɡشһٸߴǧӴǧ۸ǰһԺԲƵϣʱпܱǧѹ촷ۡ
ǧ۱Ͳʵؼ̵ľƳɣʱķȫһӲʯͷϣְһ᲻ɴݵƤһžͯ}ˡ
ƴˡǼٵʱϾ룬ԺһƬհףʲôƽջıܡǱʶ
һſڣһöֻл״СԲӴĿз˳öԲɫ̣Ҷɫļٽˡ
ٽҲǽ𵤵һ֣н𵤵Ĳԣܹн𵤹һٵüٽ𵤽йҲѹ׵ıƴֶˡ
ɫļٵһŹâɫĹ⻪ɢݵ˷ԲɵķΧ֮ڡڿеתȻڿлһߣӭѹİǧۡ
ٵǧײһʱ׹ػײһ˲䣬ʱͣ٣˰֮ڣſ죬ĿɿڴؿһС
֮Դӵõǧ֮󣬻ûײˡ԰ǧܷ񿸵סٵײеףȴҰٷ֮ٵȷǧһû¡
˾͸˵ˣĳǰûмĳ棬ܲԾ
Ȼ¡¡˳Ǻ־ڰǧ۵ĴһæǧпʼǰƶǶһᶨ赲
ǼٵҧָżٵͰǧ࿹ܿͼֲסˣټֲסҲҳܾһԻ񣬰ǧ۵ٶֱԿһ㣬ôôӣޱȺڲӦӰĹƻܵңҪȻҲﻢµ³
֮ǧ۳ŹѵʮϢʱ䣬гһĿǰΪֹ˵ʤѶǼٵѾܲˡ֮ȴǼٵȥѻüȡ˳Ϸļ־䡣
֮ķļһһƿգ۵һ䴩Ǽٵơ
ٵû˵ĿƣҲ޷ֵסǧ۵ĳһӾͱײ˳ȥۿŰǧ۾ҪѹǼٵڵϣǺڰǧһæǧ۲֮յزǼٵڵ˹ȥ
Ǽٵҽһ֮ñɡ
֮Ǽٵٴ乭˳ȥһϴ⣬Ǽٵжٻסżˣ۵һǼٵļιǣһըһѪģĶͷܹͷ
֮ѻüͷػ˻֣ץס
Ǽٵھ֪ڽӣҲԸ־ܣļٵ˲ˣͷܡ
ʱ򣬴ӰǧϷͷĻɫӰǼٵڣ߾ܣ
ǻɮС
Ǽٵڶˣֶ֮ôôѽòûˣ
ɮпûйǼٵڵί֮ĸǰ¾ǾѵĻᣬٵڶ˼ٵˣʹˮʱ
ֻǻɮҲδҪΧǼٵڣеѡ
ʱ򣬽ܻһ⣬ͬӥץСһѴ֮ͰǼٵץУൽ֮ĸǰ
֮һ˹ͣ͵߾ͲסǼٵڡɿǼٵڣٴλһ⣬ֱ֮üģ»صС
ɮЩڨڨط˹һ˫ֺʲ֮һˣʦֵЩˣ˴˵飬𷣡
ɮ̬ȺõĲˣûǰ֮ӣñɵ֮ߣǶǲܵûˡ
ǳֵʱǡôһ㶼ˣٻҪͲλʦˣǸϿصǧϼ˰ɡ֮º͵صУǺǼǧ۵ļԦɣǣǽֵĲٸǼǹ
ǣˡɮæӦȻ࿴һۣѹ˵ˣ쿪ʼʦֵѾ˳λǻ񹩷һŷġ
˵ɣɮʦֵ˫ֺʲˡ
֮ʶٵһɨܿڵ̨ǰҵĳλǻɮġ鳤λϻ۵֮ʵϺãҲ١Ҳ˵ɮдһʼᶨͽˡ
֮Цҡҡͷп˼ô˳λҪ˶һǾʡ¶ˡ
֪֮ɮжˣ콣üǧϣ֮еġϡʲô˼ɮо͵͵ظ˺ƣһжС
ɮһϼƣϾ֮λֶǷͽԼһ׺ܶ⡣ȻǸ֮λһĿԣǴһʼǵǷǳϵġ
ҲǿģõľǾת𵤣ֻҪܹ֮Ǿת𵤣˵ŷ֮ˣǽ֮үүҲԥغġ
֮˹Ϳ˼ϣϵǼٵڣ磬ŵϵķзȥ
еߡ޷߶ηؿǴ۽磬ֶ֮κʵٽ𵤶ʰʲôĴڡֻѾϵϽˣҪǸܣ𵤣
֮ո䵽ϣͷ˹ϸ۵Ǽٵڵļٽ𵤣ˣ㴦á
֮˳ְǼٽ𵤽˹ıָһ£پֱļ⣬æĬ˼𣬲ž
磬ģ֮żٽ𵤣ʵ
æָһλվһλߣ˵ǣλۼֿ죬һöٽ𵤼У԰Ѽٽ͹ͽƶΪת
֮˳Ŷָķ˹ȥһ᲻ǺܴߣʮӣЩ¾ɣҲûʲôֵǮĶȴƮݳһ֮˹
֣֮
æСŹ֮ǰͷͰݣС˸ݼˡ
֮ʶһɨҵ˸ĳλص˵ͷ
лˡæովֱӣ֮ͶһӸһ
ٸղ˵ˣ˭Ҫ͡Ǽٵڵļٽ𵤼˻ṵ̂ī˱٣ǴһٿƷʯˡ֮˵
ϲöٽ𵤣ȻҾΪˣô˿ţҪǸ̰īǵñ˰ƤɡοҲ̰ī֮Ķٽ𵤿֮սǼٵ֮󣬲ŷ˳ȥҪȻҲֲ
С˶лˡŴָ֮ˡ
裬ǸɢްɣԸԸ⵽ıѽ
迴ǸɢޣǣȴܹڣɼҲǸټҲԼͽÿ춼̧֮֮һյԼ¡
Ը⣬̫Ըˡ־ϲͶ֮ˣֻһֱҲ·죬Ŀ֮չͶ֮뷨͸ǿˡ
֮ЦЦãپΪ̶ӵİͷÿٺһƷʯھͽһ°죬ȥִ֣һȥļ̶ӵĶԱ֪𣿡
εץŴС
֮Զ˵磬ȥҹ֣ҵĻ˵һ¡
ǣˡͷҿ֮ǰûи֮й֫ϵĽӴǴûһһǽ̫Եʡ
֮ĿĹˣ߻Χϰߡ޷ߣһ˵λǱٹ˽𣬶ٽĻϲ⣬ǰɹļϸƻصİŽĴþģҿɲҪĵ
Ǽٵھһô֪ǰģ
֮˹ץУǼٵڵǰˣ
Ǽٵɫܲÿϵ˿ڻѪң˵㲻ǵŮ˵ľˣԼûжı¡Ҳٰ˱ڣүүҸӿˡ
˵ɣô£˭ԺηмͬǹΪ֮һڣһ⡣

 ʦ

شˣףΣǼٵûش֮⣬֮
˹͵廨ţһӣϺ϶һεδѪҪǱжǱҪҾжҡοǴͥڵĳϣ֮˵
һˣ߷ߵȥˡٽ𵤲Σ٩٩̸Ƥ˼㣬ҲǹӲģѼӷֺ
֮ЦЦףΪʸ𣿡
Ǽٵ˵˾ƶǸܾ֮ûʸףƶҪ˵ƶ԰Լ֪һУްٵظߴˣԸڴΪЧˮȥɴ˲ǲ˾Σ
֮Ǹֳһ˿ζЦ⣬㣿
Ǽٵڼǲ˼ѿڶƶԸ£֤ƶǿŵġһ£ƶԸ˽Ͷ״ڶ£ƶԸԼħģƶκαѴ˵飬κΥԸ飬κκʹ汳۵飬ƶΪϣﾡ٣³
޷Էһ߶Լħģͨ£ǻŵԵġȻʲô鶼ǰٷ֮ٵģܻ⣬Ҫ̯ˣҲ޷
ԣͷ˵㣬˵Ͷ״ʲôѽ֮ʵ
Ǽٵæ¹ػܣƶ̸
֮˵ͷȴǿ˽䱸һǼٵڽ贫ĻᣬжʲôģҲܹʱӦ
ǼٵȴʵǳûиʲôСʵʵĴ˵Ļǡ֮ĵ顣
ˣƶʵ˰
ķʧܣǰ߼رݸ˴߸вǴģΪ׵ǽڵĸ֣֮Ϊϱ֮ƴӡ
֮⣬ԺˣƶûмĿֻܾ±֮Ҳܸһֹɭɭĸоߣаٹŵĵӳû
ƶڰȤ׼뿪ʱ򣬰ҵƶֱӾƶ뷨跨Ѿۼߡ޷ߵܹͶá
ƶӦģɰָƶ˵ƶܹɴ£ˣ˵ͣǼڰƶѼٽ𵤱𵤣ƶҲһʱͿʹӦ
Ǽٵ٩٩̸˵ĻǱ׫ġ˵
ˣƶ˰Ĺƻ󣬳˴Լһʦֶ֮⣬˼˹ƶһ¡ƶ˵Ͷ״ҪѰļȫָôһ򾡣󻼡
֮һ˹ͣǼٵڵԶ⿪Ǽٵͨһˤ˵ϣ˿ðѪ
֮˳־Ͱöٽ𵤶˹ȥֶȥö˵ĵҩסֻһΡñٷˣթٻǧٿסȴˣ𣿡
ǼٵҲ֪û֮ľ棬һڰļٽ£Ȼְ֮ҩ˿ϣų֮һҾˣҰˮԱУбعǶħĵģ;ܰķŵɡ
֮˵ͷȻһ֣磬ˣŰˮȥץˡ
ˮһ֣Ťת˽üɭĿϹתܿ죬˷ɵ˿У˷ǱӴܡˮȻѾѼٽ˻ֻһЩƤˣ󲿷ʵڣԳ֣򲻴󣬾Эüץ߸ˣӣŷеȥס
ˮüͶѺ߸˵֮ǰˣ⼸ǰɹϸǵϣ϶аҪȻҲ޷˵ĵǡ
ˮ㲻úүô㣬û뵽ȴǸĶӲģŰˮƿڴ
֮˻֣üϴǰȻͬˮԣ϶аĸ飬еĻƵ
ԵҲǰǱߵİų˲̫ţΪ֮Ϊֶ̫ͣһ㣬û˱֧֣֮϶סӣԲŴҡڶϣ֮౶ˮַˮͰԼˡ
췴Ǹ֮ʮ֮ѽȥȫˡ֮Ȼ
˾һ㶣˾˺֮㲻ɱǣǡ
۵һû˰ѻ˵֮꣬Ѿ乭һ䴩˵ĺѻü˽üһۣǻŸʲôѵҪظһ𣿡
üѹæȥգ֮䣬ͷءһʱ䣬ϰĶķб̱ǵѪζš
ֶ֮
λѣǲҪ£ٲǡΪ͢٣ǳ͢ƽʹȻҪƽΣκηѳ͢ΪŰ֮ˣپԲϢġֻҪԳ͢ر֣ǱҲ޷ġ
֪ǵЩ˾˾ڣҲǿ顣ٽ͵ڳŵʲôʱǶȥɣҪǴߣʱߣپһ㣬뿪ԣȴվڳ͢Ķ棬򣬱ٿӶܵɷȴġ
ԾڴˣǺΪ֮ɡ
˵ɣ֮һ˦䣬ŰˮüͶ˳ȫ˵ĶȥɭСţ̫֮үʦҲһʱͿ˴ǧҪƽϡ
֮ɭĶ룬ȲߣҲһ˺ܿ͵ȫڷеĶȫ¶Σӭӡ
֮ԶԶվס˽ţĮעȫˡȫԥ˰ΣŻߵ֮ǰһ񣬡̫үС֪ˡ̫үСһĻᡣ
ȫ߿ɲֹɭһͽܣ߻мͯЩͯɭ˳֣Ͱѷз飬һһʮ˻㱨ȫһ֮£֪Ҫ㡣
ȫڵϼɽʱΪһʦԵʣλѣ˭Ҫֱ棬ö֮ԸҲͶһݰŰҵĻᣬ쵽˵ϼɽȫҲƣ˳ˮۣʾԸ֮
ȫȴûԸµ뷨ʼΪ֮һǳ֮ҪͲҪ֣ͬʱҪǡ
ȫ˷̡Դӵ֮֮İŲ˵ãȴҲԶԶصȫ˵Ԥֵ֮һʧһ£־ġ䡢һɵΪ˽⣬ȻͰų˺Ȧ֮⣬ȫ˸ӵıʧ䡣
Ϊˣȫ˾Щ֮ˣȵ֮ңȴõˮƽԶεҵס֣ȫ˾ͳ׵ʧˣж֮Թ
ȫ˶Ҫˣ֮ȴֶΣǿƹ˶һػǴܵأ֮ΪίɵǰԾεƿûκܹսȨ
ȫ֪Լһ£Ϊ˲֮ˣֻܵͷϴϣܹء
֮ޱȫ˺óһʱ䣬Ȼ̾ȫˣʴ㲻ֵϼɽͼձ൤ϼɽͬǱټʱϵǲҲҪǿ°УΪū澡㵽أҲûп㣬óԺúдŪ˸ңɿôرٵģ
ȫ˵ͷ͵ԽˣС
֮һ֣ˣ˸־οǿ߰ɣپͲˡҪɭһ飬Ͼɭ֮ʦͽ֣ӽԺ㣬ɭɭ㡣
̫үҪʦҿʦ𣿡ɭ㼱ˣҲʦҵĸҾ뿪
ٱ졣֮ͷغǳɭһǰû˵ķݶ
ɭ㺧һ²ӣ֮缸䣬һֶ֮Σֲˣֻ۰Ͱ͵ؿȫˣϣȫܹܾ֮Ҫ
ȫԥʱ䲻β㲻˫Σǿ϶ģ֮ǻһ뵽εıѣʲôͷҲûˣҲûʲô˼ˡ
ֿɭһۣԼͽȻТ˳һ㣬һ㣬ʲôͽܣʱǸȻ֮ҪΣοɭδͰĶ֮ҲһСıѣ֮ܽıѣͬ޷ɭıѡ
ãԣСдϾʦͽֵ飬ӽԺɭɭ㣬ССްϸ𡣡ȫ˶Ȼ
ɭһ̱ڵأŴ죬ʦ㲻Ҫдѽ᲻ѽ
ȫ˶ɭĿţ˱ɣߣ򲻴󣬾д飬ӡ˴Ӽɭûаϵˡ
ˣдãĿȫ˱ϹϾذݸ֮
֮һĿʮеؿһ飬ȻˣˡӽԺǷϣΪ֮Ҫվ˱ٵĶ档
ȫæ˾ܷģСԲΪŰ飬شɷôΪѵġ
֮ȫˣ仰㻹˵ˡʲôʱ򣬲ܶŵʲôˣٶΪѡֻҪǴ˴ɷ˱µĹأôʹ򣬸ɱɱپġ
ȫڨڨһЦСˡ
֮תߵɭǰһƨϣûϢĶٹٿޣپͲҪˡ
ɭ֮æˮߩߩ飬ſȫ˵ĸǰ˼ͷʦһΪʦΪԲңҲܲ㡣ԺӲٸźˣõٸļͷɡ
ɭԶأؿ˼ͷվʱ򣬶ͷѾˡȫûɭͷﳤȥɭʱѾ֮ˡ
ɭӵͷɥվ֮󣬡̫үСĲɣ䲻͵ģҪкѽҸʦء
֮û˵³ĵУһ¯ģȥȥѽ
ɭæ̫үС˲ƴǡ
֮ҡҡͷϣûǿֵñ¹ĲϡȥլŰɣͷҪеİţ֪𣿡
ɭæӦ
֮»صļõ˸ĸļ˳˲٣ټ֮Գ֣չ¶磬ЧͼӰģ˶˲١У֮Ҳ˼˳λģͰǼ

 Լ

֮ڷдһʹ˷صسСһظϣһ£˳ǣʶһ˵Ϻõ⣬Ƿоۼҵߡ޷ߣڹؼʱδܹס
ȫˣԼ֮Ľ׷ݵصʱ򣬶ڰѾصʱҲ˸ϵ˵ϼɽΧ˳žһµͷԼֻͷҪǶ
ĽȻȫ˵ĸйϵδؾ˵⣬ǰΧҪߵһĻкܴĲʹ졣
֮ϱβ٣ΪһΣ츣һģﰵҲҪΪʼЩ顣Ӹ˵ĽǶҲҪµҲҪչ˵
ôҪУû˸϶СЩԭΪԸˣû죬Ҫߣ֮ûһ㰲ȫСҲӲ֤ʵ֮ǵĿǶô
Ȼֶ֮ȫ׼û˿ߣǿźҪƫƫֱ֮Ƚ⣬Ҫ֮Ҫߵ޽٣Ļ̥ͶĿףҪһϡ֣ԼҪĳ⣬ߵˡҪϡҳϡ
ȥ֮м²òٴһҪʵС
ۿŽ˳ǣ֮ԸһȲլˣȥãмҪҶһ¡
Ҷסصãÿϵլźʱ׼֮Ľ̻壬֮ˡҶ֮⼸һֱãҲȥ
֮һ˸ϵãŵòʶ֮æ¿ͷ̫ү밲
֮һ£ɡȥͨһ˵ٹݻҶˡ
òҵæתܽ档򲻴ҶŹ۵ǰСŴ˳һſڣ͹̨ϣְҶݼˡ
֮ǰһҶҶˣ˵ٴˣûκεϵ¼˱٣ôô񡣡
Ҷ˵ְǴ˵ʴȣְ֪ܲб𡣡
֮ҡҡͷڼ֣Ҳ˼ˣҶԸɡҶˣ˵
ҶǸһ΢΢ಽظ֮ĺ棬һõĺã֮ףҶ֣ƨɸϣϴǫ˳ӵЦݡ
ҶˣϲżɽϲҴţ죬ʲô˵ʲôͻ뺣֮˵
ʲô龡ܷԸְһްԹԣ˿ƴǡҶæ̬
ָ֮ͷҪ˵һ˵һθһ֮䣬Щûнǻһ飬ЩǮϵ飬û塣⼸Ҫˣ֮ǰٻһӣ֧䡣㷢չҲãԼҲգپ档
Ҷһһ亹ˣְֶ˵ӡһ֮ȫذϡ
֮˰֣˵ǣ˵ǲ档ҶˣҲ֪Ǽҿ飬͢ǵٺ»ӣҺڶ⣬̰ԣҪзִ磬ǵðû˻·
Ҷæվ˽̻壬ְһġ
֮Ҷ£ֵڶ£سһ˽ѧʥ֮ѧ֮˽ѧһӦ֧ɱٸ𣬲ҪҶ˳һǮֻһ㣬ϣܹ˽ѧԷ㡣⣬Ҳֹ˽ѧ鷸ƣɣΪƣصط鷳
Ҷ̧ͷҪ𣿡
֮ǺһЦʲôڣʲôѽҶ˲ˣЩ飬ǲġɿûô򵥣ο⣬뿪ɣ͸ӵĸˡٳ˽ѧһЩ֣ƽѣطоǵĻʼҹԺȵȣҪ
ҶæһΪְԵϡ
ֵ֮£ΪߣϰϾ£ݸɣ޷ͼһİϰյҶԺҪٸ棬òҪ档ȻЩв˴ͳθа̣һҪֹġ
ҶҲǴˣ֮˵£ڶ£̫һס
һ£֮ߺҪһӡ
ڴܣһƷÿٺ»ӣҲһӣһҪԲСһꡣôһǮ̰īȫϣҲ㹻ܶˣĲ˵϶̵ܹ֣ʱǲܵ顣
˼΢㣬˽¼ӣҲǲ顣Ͼ֮Բˡ
˵һ£ĺôеĺôռȫˡ
£֮˵ɷ֮ҶأеĲǰʲôɷ𣬶ǰع˵ˣǰ֮֮λǺͨ顣
֮һ£޷ǾҪǸλҶͿ§֮ĴȻǵΪ
˾ġ˽£رǺ£ְһãԲô˷һġҶٴ˵
֮ص˵ͷҶˡ˵иӣոꣿ
Ҷæǡְķ֮ĺѪͳĸ׻̣ǺˡСʹǱְͷ⡣µʱʼְͽʥ֮ԣ֮
֮ЦЦȵص˽ѧ֮Ͱ͹ȥɡҲѧһЩ֮
Ҷϲְ汰ְӣл˴
ֵ֮Ů˽ѧѧ֮ҲȥܲѡϣҪǵ컯ˡ
Ҷܹһȥ֮ѾǾðˡ֮ŮȥμѡΣѾðˣǿʼŻˡ
Ҷһۣ֮ǰˣӽ𣬱ְΨհǰԨֻҪһ£ְԥȥġ
֮ǺЦЦ¡ú¾ˡ
óֱ֮ӻصլլſڣë֮Ժ֮⣬ϸ£һֱڣë֮Ѿ˲һһҹˡڵϣҡҡ׹ʱпˤڵϣȴҧؼŵӣ֮е˵ͷ
լýüȥë֮ë֮Ե㶫Ϣһ֮󣬹
լ֮߼֮ȫټһҲûҲ򶫡䡢üȣ⻹ݣԼոͶ֮İˮɭ㡣
ˮڷǱߵͶ״ֵ֮Σʣµľ͹۲ˡ̫ܵ϶УҪ飬ûʲôܵġ
ղţҸҶ˵˵ؿ˽ѧпܵĻǱҲҪ˽ѧΪ˿ƾٶ죬Ҫѧ֮˵һ㣬ǱٳʳһС͵Ľɡصʱ򣬱д⣬²ɣո˵üĿپͱɵ֮æƽ֮£Ҳ͵գǾˡ
֮䣬򶫾˵ˣ޼ģ·Ǵܳʷ״Ԫ֮һǲˣŲ˫ʮͷںڵʦõĽƷʦҪ˵˭ʸ˽ѧ˭ѽˣôģ֪ò˵Σѽ
ܹĦ֮˼˳ƤҲ֮ƨҲһһ׵ġ
͵ˣСҲ㿪˽ѧҲ츣֮١С˾˫޳ɡ
䡢üȻᷴԣݾ͸˵ˡɭ㻹ȫˣˮ֪ոͶ֮˵ûʶֻ˵
˽ѧ֮£Ҫ³̳ļѧԱٵѧԱճԺöȵȵȣ棬ҪǵУ˽ѧҪиܸˣһ飬˭浣δ˲£ȽϺʡ֮˵
˶֪֮˽ѧԲѪ϶м棬ǳһЩģ뵽֮ΪܹܹĿ֮ˣһЩģ˽ѧλϵһ
˽ѧܸΣҪӣص飬ڸﱸ
֮ҡҡͷݣȡ˽ѧܸˣʡ̵Ľλá
ˮһȵؿһۣôһʮ㣬ֻпһСȥ̵ĽЦأЩܴӦ˲Ź֡
վ˳ˣһѡ֪ܹƼһ£
֮ЦУѡ˵
˵һܡ
֮Цˣѽ㻹˵֮⣬ƺҲʵˡ˵ţп˰ˮˮ֣Ը⣿
ˮæͷƶԸܴ˵κΰţһ߾Ϊ˰ò¡
֮˵ͷǼһ㣬³̳ʸٿһ¡ͷٻѡһЩʵģһ𡣽ü֣ȥ緢ѶϻǱߵ飬ʱָɡ
һӦȥ֮˿ͫ򣬿вʱë֮
ë֮ոճ˵㶫˵ˮһ·ʹҴҵظϹ֮ˣһ֮ȵĲͷˡ
֮ë֮䣬ʱ˽ѧ£һ߸ѧԱһߣϰѧԱ֮֡ˣʶֿ϶ǲеģҲĻë֮Ǹţⷽ飬Ȼᳵ·ˡ
֮ߣë֮źҲ֪鼱ã֮ʶã汾£뿿үү֮Ӱ죬Ǿ̫ˡүүëȫӰҪõĻ֮Ͳһʮʱˡ
һɽӵѶ֮󣬵ڶ͸˹ǰŸսصسǣ֮žͽӵӾǴϢ۲֪ΪΣ󶼲׼ҪƽΪ֪Ѿʽ˸ƣƽ첻վҪˡ
֮⣬޵ǵ˵һʱ䣬оʣҲ۱࣬ԭǸȻЩųȴͰ׵ĸˣǻ˸Ƶãٶϣȥ˵
ԭʿʦεˣڣĻʿĻ۶̫Ľȥ
ǳȴֲ֪Ǻã
֮עھǣοǽڣǴܳȨƵˣȥұ鷳˾Ҫոˡе飬ӦܹӦˡ⣬֮Ҳ̫͵ʼе飬ɲ˿ʵ̫á

 Ľ

֮ۼΣȵ˳µȣ˼ֻʵ۵ĸĪ⡢ϲŭ޳Ƕ˼׺񣬶֮Ҳʲôа֮һ˵ļ
ҪѡһµĻ֮ԸĶͷ˾Ļʵ۵ӣĲ˵벻ۣĵ¡Ȼƾ֮ӵеʵ˭ܳĻʵۣòź£Ҫ˵ǻӦøо²ǡ
֮Ȼ̫ͻʼҵ飬ֲȫԹۣϾδŵϱΪ飬ź۷˳ͻҪһȫ̬ȣǶԲסһƬġ
֮룬ָһöѶſģҪΪƽ飬ֳ̫ıŤھ޷ƽ⣬취⵹ƽ졣
ͬʱ֮ڴѶа׼ءؿ˽ѧ֮˵˵
Ѷȥûãһɾͽ˳ǡ֮֮Ҫһ֮顣
үǱߵֹ̫ۡ㾡ãļ׳Ŀǰ¿Ƶľʮʮǰ߸ƽѴţʣµʮʮģפݸʮֱפڰµļݸǵõȷеϢÿǣ׼˴ȼ֮һزסҪŻճǡʱǵľһƬ档
һɴûʲôϢ
⣬ضؤǱ밲Ƶİ֪̽Ѿ£԰ټƵߣ밲׺ϯҡٹŶŶϸ׼㾡ãŰԸصߡضؤ̽⵽ٹ쳣ľٶΪ̫̫ͣҲ޷⵽ϸ鱨
һ˵һЩүĿǰƾԼп޷ɳ͢ίɵƽ֮¡֮Ҫ볯͢˵Ѵ֧Ԯ
֮Цʾһٰ꣬磬Ҫżֵȵǰʵʰˣ͢Ԯ١
֮һɣһ㣬Ц˵ܣոջ˽񣬴ѾǽˡҴ󴬣Ǵ˴ʥġ˻շ˰ɹļٽ𵤰ˮƾ˵ͨʰһС˼
һ־ȣүԱ棿
֮˵ͷ磬飬ԺͲҪˣҪҪڷǱߣҪ˽ѧϡԺչ׳ĸ꣬⻼٣δѣ׼Ƿȱʱܹʱϡ
һһүǰûа˽ѧȻ齻ңԵȫáԺ󣬻ԱǶİæ
æˡСԵ֪޲ԣ޲
֮óһһɣһӵƱǧƷʯʮƷʯȥΪｨ˽ѧʽҪ
һæӹүôһǮң㻹ɸרźɡ
֮ЦŰ˰֣ԼֵܣһŲҲ綮طִ磬Ͳٶˡ
һгģʲôʱ֮ζǺޱģΪΣҲðãܳʲô
ӷ򶫾һɣϯϣòصһɣһڳｨ˽ѧʱҪһ㣬Ҫ˽ѧعѧԱǸ֮λһҪذѳλÿѧԱС
һһʼЩΪ⣬򶫸ɴͰѻ˵øһ㣬˵֮ļ̶ӶԱı׼һɵ֪֮ѡϡΪҪ׼֮¶˼ı顣
˽ѧĳｨǸ൱飬һʱҲ齨֮ںʱ򣬾ͰϢɢ˳ȥʱض䶯ˡ
صİ˭֪֮Ǹڲ̫ͬүΪߣȴǻһ𣬱ӻǡԴӰ֮־м֪жɷ֮ı£֮ǧۺبͷ͸Ƕߵ
ֻһֱҲ·֮ųҪ˽ѧ֮ϾʹˡЩģʼеĹؽڣǶż֮ĳλְݣϣܹ֮ԼĶܹѡ˽ѧ
֮ʱ俴һеĳλ죬һ࣬ڿ˽ѧķųȥ֮󣬳λԿһЩҹϡϡͽıҲ֮С
Դˣ֮ȻǺܸˣҲ֪ػѾҪˣѾûиھǱˣΨֻܹ¹ҪһչλҪ쵽ǰȥݣƽңźõݸΡ
ֻǰǰ֮ǰһ֮Ҫɵģ¾̵Ľ֮λѾص̣һʱҲز֮֮ǰҪǿһݵʵ
ȷʵݷ̵Ľ֮λϣⲢܹݷڣʱ̵ĽΥݾǸܿյĽͽ̿еͼҪա
Ȼ֮ͼ̣Ȳͼ̵ĲҲͼ̵ˣҪĻڲƹ㳤λ˱ڵĻ˵һ㣬˱һ£û˸Ҳ
˱ȥ˵򣬾ܹͨڵľŽͨصܣҲ̹ˡ֮ľǷһŵù£ȥҲֻˡ
֮Ůˣ˱ݣʵҲͣΪ緽Ů˸ûȡ֮Ҳ֪һ뵽˱ԱҲ̵ͨĽ˱ʱ򣬲ôԱ
֮Ҳ˽һصʱ䣬ݵΪݼصκ飬һŪֻСİ׺ףȵ׺΢һ֮ͰҪľѱֻ׺ϡݴΪݣʲôӣȴҲôƽ׽ˣԼ֡ɴ棬ûм˼Ŀ
֮°׵͸˫֣вҵݾסСԺ䡣ݾԺеһŷϣֻ׺Χߣ裬ʳ˭úãͽһ㡣ʱģԺƮ׺ԽĽöЦ
֮⿴һ̾˿ݽӴʱ䲻̣ʱͷݶȨĲء
ʶݵʱݾ̵ųϣȴƲڲܣܵߣͼϵõЩô¶ϼ˫޵˼ʱͼ޷Ϊ
鷢չ֤ݵжϣΪųϣֱϽʮڣȻûж壬Ҳûмηģñһвȥ
ٿֻ׺֮Եֵӣ֪֮ӲƵ̵Ľ֮λϣǲΥݵĿҿ϶ܹ϶һ㣬ѡĻһԸ̵Ľġ
֮̾˿ڽɼݼȻŮˣǾΪһɡǿ󣬲ΪԼҲΪܹõرӻڵˡ
֮һЦŽݵԺӡ
ֻ׺һУųܴɣ׷֮Ļ֮Цֻ׺׵ͷóöҩֱֻ׺׵Уֻ׺׶Խȡ
ҲһֵֻСһƮ˹֮һ񣬾ϴЦ
ְ֮ݷץ޹ǵ֣ݣѾе鰲źˣһյΪȥһطתһתһܹȤġ
۷Ź⣬Ѿܾûи֮ʱˣȷеĽԴһǰ֮һǰ֮мͲϵ˱ĳ˱ǰ棬֮֡
ҪȥʲôطŶ̵ܶ棬ҿɲȥҲǺúŪġ
֮ǺһЦ̣ʱǲȥģ죬Ҳȥ죬Ҵȥõطûб˴ţΣ
ͷãġ
֮򶫴һкʹݳţԭֻ׺ףȴ֮ˡֻ׺׻Ϊۣ֮ûȤȥ
˳ǣˣ֮һѰݱ˻Уһ̱֮ĻУ˫շϼϺͿĨһ֬һ㣬ܲҸ˶Ŀĵط
֮ЦЦݣСԴЩʲôѽ
ֻ֮Ļ꣬ʲô룬ֻճΪŮˡ
֮ϧ۰ôһģڡڣΪҪץʱһ¡
˵ţ֮ſһ磬һӨӨķɽĿз˳ͣĽ¡֮ݣɵ˷ɽ֮ϣһɽƳգ۵糸һ㳯Ŷȥ
ݾȵؿſŽµҰԷһٶȷɿصˣʲôɽٶôô죿
֮ǺЦЦ｣ܹΪڵʱ򣬸ǧһһġ
ݾȵ̴΢ţȲϡݺ˵Сǰ̲֮סͷݵһ¡
ѽؽһߺſźۣס֮Ĳӣ̴ڽ֮Ĵϡ
ã˴֣ݽְǰ·棬ֵ֮Ĵ󡣡ҪҪңǵϺòãܾϣֵֹġ
֮㬵ذ˻ͷɡ
ݶ֮ǧ˳֮ĻУֳ֮ãǼ֪֪֮Ľһʲô𣿡
ʲôѵĽĹ֮𣿻ĽѾԪӤˣ֮Цʵ
ҡҡͷǡ
ʲôݣʲôԸɣ԰㣬Ҫϵȷһľ֮ҲһҪ㵽Ͽһ֮ŵ
Цҿɲ뵽ȥûзڵĵطϲĵط
֮ΪѵĽʲôѽ
˵ɻǵãһǰҽһǰѰҷ֮ѡȵ˶ʱҲòֿ֮кܳʱ䣬ûм棬ȵǼʱȴڶ֮ϡʱ򣬷һǻôܰô㶼֪ʱǶôļѽҺϣʱڷߵǸˣҡֻϧһֱûлԸˣҲԸһ𣬾ȥҲĸˡ

 ˣĶ

֮ĻУ˵¡ְ֮û뵽ĽľȻ˵һĻ첻ǵˡ
֮صĴֳ˳ʹر˱ݣݣΪþһúõ۰õġ
ص˵ͷҲܹҷڸһصλϡֻϣܹлһĿռңҾˡ
֮ЦЦǶһҪΪвɻȱһ֡ݣǲ˵ЩˡڣΪмҪ˵㲻˵õ֮𣿡
ԴһЩɻ󣬡ѽѾѷ֮Ѹ𣿡
֮ЦֻֻһѪİ׺װˡΪȥλŮǰһԽãдСŮһǻˣһǱˣ񿥷ǳĿŲʡٶȣʱΪһһİ֡벻룬ҲŪһˣһ
㿪ЦذɣзˣŶԣòǴ򶫺˵ֻ˵ɣݼˣ񣬷ͬСɡһʱ䣬ҲһЩϢ˵вٴ⣬飬˵ˡǧΪңȥǿв׽ֻһ˲ӣô죿Ժ˭ô͹
֮ЦЦݣ𼱡ΪҴȥץˣȻȫ֮ˡҸؾĵط˵
֮һ߽µ｣ӿ˷еٶȡǰʱңѾ뵽֮С
кܶĵ˼ģƫ뺽λƫƧҲûʲôزһ£˵ǵҲдֻӸҲߴӺϷɹ
֮Ϊ˱˷ɣȻѡһСϹʯᾣûһ㻨ľĴڣҲֻһЩΪŵ㡣
֮ںϣܾһƬգһơ
֮һ֣׳˼죬γһܷĿռ䡣֮ݣһ̤˽ȥߺͷվֻ֮࣬ụ̂ŷ
ʱ֮üɫ⻪䣬Ϣط˳ڵϡݣǽȥɡ
һ̧ͷͼһһĽǰȵ΢̴ڣ⡭ô£
֮ЦΪȥ֪ôˣ
ݶһͷˮ֮󣬽ڣһžͱλ۾ѻǽǵЩƷʯ뿴첻
ΪԼۻˣʹۣٴʱѻɽƷʯڣЩʯô£
Ϊڵˡ֮ЦЦݣúɡԺͲΪʯ
ݼ죬Σ֪ڽ֮ǰƷʯʲôӶûмû뵽һӾͼô̫ࣿ
֮§§ݵļ򣬡ǰӶȥˣзңöپʯáƷʯڻòţǱ߻һƷʯȥȡ
ҡҡͷȿ﾿һʲôĲرҡ
֮ݴеһУֻЦݵߣƴɲΪԼҲΪ˰ڵܹĸãʱܹһЩ
ݵĿ̥ϣⲻ𣿡ֿ˹̨ϣĳλλλôôĳλѽ
֮̾˿ݣ˵Ĳ̥ΪЩλΪĸҲʱȥˡ
֮ʹͷ𣬰ѹںͭӡһЩ飬Եظ˵˵
ݶʱȻʱ׹Ϊʲô֮ɰոλԭΪ֮
̵ĽǲҲΪƹ£̵ÿһڶλҲǼϻ۵ˣܾһ
Щܹ֮򶫵ȴԸ˵ݣҲ㣬ȷʵ㡣֮⣬ҲǲýһѪȥΪŰߵΪĶȥԣȥǾ̵Ľʡ
˵ǰЩԥЩΪѣôеĹ֮󣬾ǰδеؼᶨˡһ̵Ľġ
֮˿ѡʱ֪ڵĴڣҲΪ˼ᶨݵ뷨ֻݼᶨźʹźð졣
ݣҲõġΪҪΪ̵ĽȻȫİ취㿴ûУÿвڽڵʵ֣ԺɨˡԷλ⡣̵Ľ֮οٵؽУгλ
˵˵ɣô
֮Цܼ򵥣Ҫѷ˵ϵֻץսݡȥ⵱а˴СŮһæºǽշ˵ķӡֻҪټΧѹܷݣӦоųϵİտշֻˡһЩˣҪٵһˡЩٸһ£ܹܲ󣿡
ݼ֮¿ǵȫľǰ֮滮õĵ·ȥϾֻн̵ĽλǶ֮Ľ֮ҲǶνŮΪ֪ݣԸΪ֮κε顣
ھ͸ңôɣǰδеļᶨ
֮æѴŮķ˳ݵУȰöķӣ㡣
ָ֮ݹĶͷϣѴŮԼ÷շֻ˵ķһԵشݡ
̹׽֮ڴֻ˵⣬ֻǰһֱŶˡΣζҪѷץУǷܹ̽ؼһ壬ͬʱҲܹߵʵ
֮ǰҪѷ͸ϾУһĹΪʡ
֮Ǵͷһ棬Ҫֻһ棬ҲǷһϾֱ͸˱һһ׷ȺͻƿǷŵʥҲı
Ƚһ£Ҫһ˵ùȥֻ󣬺ͱ׷ȡƿ϶ûȵģʤ˶֪֮Ҳǿܹȵϱ׷Ⱥͻƿˡ
ĬĬؽ֮Ĺ£Ŀ΢գϸжЩЩİĹ
ǰԦ֮һ֪֮׺׵Ѹְѹ浴һЩѱķתʼ𲽵һء
һʱⷽҲһЩĵãҪȻĻ㿪ʼ֪ʲôʱſȫŮܽѵ֮
֮ѵ֮֮ԼҲһȥˣҲ;ҲߵԵʣҲΪ¶׵͵ȥˣ֮ܿͽε붨״̬
ԪľбϢ֮עڣѪǡⲻϵںš֪˶ã֮;Ժһ죬һ㴰ֽͱһһƬոµӭ
֮΢Цۣͻںһںڶ㣬һССĽٿݣݻüѵ֮
֮ʶһɨ֪Ѿдʱ䣬µʱҪĳһҲ˵Ѿһ졣ôʱ䣬ݻû͸֮Щǡ
ڵõѵ֮ҲϸУ֪һ൱յķӣô˵˶񣬺οһֻɱһķ˸ǿ󣬲ôöԸġһƲãпܳԴ˵Ա߻ţĿԲУһˣҲǲ
ֻ飬ҲﲻæܲշֻˣҪĻÿԼǸãҪǳ̫࣬˾п˳ݣʱ򣬼ѷת͸ݣǼΪѵ顣
뵽֮̾˿ܹиԣʱͺˣֻϧִ٣Ҫݷ̵Ľ֮λϣɲΪڲƹ㳤λΪ˱վĶ档
̳˱֮⣬һɲС˱ʥ򣬲ٻˡ𵤿϶Լ̵ˣʮоŰ˲Ըǰĵ²̵飬Ϊʵһ㣬пգĵˣȷ˵ɻа֡
Ļܹƽ̴Ļң°ƿУҲԪˣ˵ķѣĻ̸ʲôλǸЦˡ
֮һԣһݻûжҲûбķӣߵ̨ǰʶʼһһĳλɨҲǽ鿴һ¸˳λͽǵԸпܣǣҲǸϵĺ÷ӡ
鿴ǧ֮ݵõ˰ɣǶԲҵڲȫסѵ֮ľ衣
֮ЦŻתͷȷѾס˾ݣշˣһ൱ðճɷֵ飬һ㲻ãпܳԤϵĺ㿴ǲҪټһʱ䣿
ŵЦЦŮǰڵѵ֮൱ƣÿһʲôʲôӦô˵ĺʱֻҪӦа˳ϵİգ԰ѷշ
˳ɶİգѾˡҪǵȵʮʮȵʲôʱ֮ʮʮİհѷշǷ˶ôƵĻֻ𵤰׻֮ҪˣҲûжá
֮ЩԥҲʧġ
֮ЦЦݶѻ˵ݶϣҪǲͬݳһ£Ǿǲˡãھȥ˵һξͰѷշ
ȭͷһ£͵һɡ
˳ڣ죬֮｣ֱ˵
｣ٶǼģ򲻴󣬾͵˷˵ĺԶԶأ֮Ϳ˵Ͽмڵ㣬صķС
Ǽڵ״Ǽˡ֮üͷһӾ˸һҲڴֻ˵ɣ
֮Ͼ룬ݴ｣˷󡣶Ȼ｣˷ٶʮľţ֮żȴҲٰ｣｣»ù⣬һй¶֪ضɲѴܵнĵˡ

 ķ

磬ܶԴǼϡȱģΨһġԴҪվˣ˾ֻ۲̵ķݶˡ
ڴ磬ϡȱԴʵ̫࣬ӤǼϡȱԴڴ߿еʥĻȷȴҲвԴҪϡȱ֮СڴܣʥǶһһϡȱԴı
ȻϡȱȻ˶š֮ܶϷˣҲܶϡʵ˵ֻɽɱɵķˣʱҲһʱˣ˶ˣ֮Ļġ
ٶȲܸ｣ȣȴҲֵϵܵˣ֮Ԧʹݣֱֱسŷ˵ȥɵĽˣüͷԽԽڷ˵̻ˡ
֮Եع۲һ£ݣ˵ۼ˴ŷֳ岨вСĽ
һһӣǰƮףٷ磬дʣһλľɫ֮仹мư
ʦܵ¼˾ļϴʦԱλΨһͽܣ˳СʦļӾ
ڶһһ󻹸̴ӡ˺ԶЩƵض֮ŲСĺ⡣Ǳˣɸ
֮ɵģ֮뿪ʱ˽𵤰׻Ϯ׻ûе֣෴ȴ˺ۻˡɰùǺ𵤰׻˵ͨһѣҲͲ̫𵤰׻ôܵˣôأֻð֮ͷϡ
һȺŮˣΪ׵һ𵤣ͷڻ䣬Щƣ۽ǵţһͲ̫ࡣЩˣܾ֮ʶϸ룬ȴ벻ʲôط
ĲҲ߰˸ˣΪ׵ͬǸ𵤣ŮҲơ
֮ݷ˹Ĳ˶ԼͬذĿͶ˹ϴ۾ʱһ£վļӾʦ֮겻ɢôﶼѽ
ϴһӾ졣֮ôҲҵ¼˾ˣǸԹٶ࣬ĳ滹Ҫάġ죬ҪƣҲҪ鷳㣬Ȼʰ
ʱѾϴκľˣǲûվһ𣬱˴֮ҲɡĦŽ𵤰׻ĴԴؿб۴֮Ǵһ˿޵Ц
ûУǱ߷Ǹٷľ֮ȻһºߵǸŮ˹ˡѹԸ
վ̴Ӷʱ˷ܣ۷ŹؿݡɴһһͶ㣬һʤյĸоɲ̴Ӳ۲
ȺŮУΪ׵λŮԶԶĿ֮һۣ¶һ˿˼ı´֮һۣǲмżϣǴһָӵ̬ڴһ΢һ㡣
Ҫ˵¶ģǵĲˣ֮ǻһξ룬ǾѾٴˣɫ䱸еѾ׼˻ıеѾʼ䣬ֻ֮ɹ͸һ
֮·ı龡۵ףеѰ죬·ȻһѶûУϴӾʦͽ˵ˣᣬǶŮӵĶ¶ĵ⣬ϹӶܿǶŮҲòǲȡĶ
֮ɽ֮Ҳûи·еκһ·̫˫ֱȭλѣݸ֪֮ͬˡ
ޣ١ݸ֪ͬǳɴˣĸ깱ĳðƻǶŮӵĶбĳһ
֮һӾͳݸȷʵи֪ͬȷʵճɣǰίεģմܵĹϡ
ڴܵĹмᵽҲдǡαݸ֪ͬдɡ桱ʱ˳ƺɴˡ˵ˣ˵⻰ӦøкܴĹϵ㲻ǰѡҲװˡ
󵨣Щ֮ԵǴܵףǴܵˮǲ˼Ч͢Ҳ⣬һ˼泾
û뵽ȴ밲ᣬѳ͢񼫣Ӧ
к֮£вӣ벻иĹµĻᣬپ͸һλᣬֻҪ밲ԶϾһйϵԶ뱾ߣٿԼ̣һ·
֮Ҳ֪ô˲Ե޹ʵؾۼڷ˵ֻ¶Ϊֻ˶ֻܹѷ˸㵽֣ѱ֦ܽ˷ʱ䡣
֮ôôδ飬Ļδ䣬ǶŮͿЦϴӾһֿ˴˵ؿ֮ǶŮ治м֮ɫŨ
֮ǲʧķˣô˵˷軰أ㻹Ҫ̣һ·ô˵Ǹһ·أƾһССںڣһָͷܹ㡣
ǵΪ׵ǸֺֺЦ֣СĴָȻš
ˮˣϢŭ֮Ĺ٣֪жߣж񣬲˵Щ֮ͻȥҽѵһ棬ñĺˮúӡһλԸµ˵
Ҫ֮߰ͷĶڣһȣͷһߣĵİɫţһëȻ
˫ˣȥԣҪעʱ䡣࣬ʱ֮ͻҪսپǸˮ˵˵ͷ
һ£ֻΪ絽ԪӤڣŸԳˡ֮ڴĽҲˣԳơˡߡ컹ͷһԳơˡġⲻǴߵϰߣʮоŰǸ档
˫˽һƣǺɢһɴ̱ǵζżȻܹƬ֣жŵǺӦҲߵĴڡ
˫һ߽µĺƣԾˮ˷˳֮˻һŻүүҾϷˣϷˣ㣬㳤ѵҲȡӡŶиŮӣܲӣȻһұϵСθһģϵԪǵĺöѽ
֮ҡҡͷΪʲôҪͷأѵ׳ͷõĵ𣿡
˫ɫһ䣬֮㡭ߣ治״ԪͷˣûˣƤӡ
֮ٸ˵һ仰ֱӾͰѷļüȡ˳ڸģ翹ȥɡ
˵ţ֮乭׼˫ˡɫһ䣬æ߶Žµĺƣӿǰٶȡ
֮һɣļͷ˳ȥһ֦Ƽ׼磬ְ壬Ǹո빭ңļͷɵ˫˵Ľ¡
˫Ϊ֮ҪˣѾϵĻ͸Ļֻסȴûлסšֻ۵һʸѪеƶļ¡
˻һһͷ͵ش˫˽µĺд˳ߴλòһ֦֦а߶೤뵽֮УߴҪλãҲ˼£ԴһᣬһɢӣӺе˳ֱĶ
һȥƶʱɢȥ˫˽ûУҽһ߾еҪ亣ˣ˫˲ס׹ӣԦʹһµĺƣߺ޵ĳ֮˹֮ߣ죬Ҫɱ㣬ͷ
һԿֵ˵ڻûзӦ֮Ҳ̫˰ɣһССںڣôһ֦ļͰһĶڵĸֵ߸ˣֱһ
Ǿˣð̰Ŀ֮еĹͼǵЩ˵֮ļһԭ̫ţɵòšȻˣ̰Ҳˡ
ˮҲû뵽˫һȻһУüͷԸ棬ȥ˫һ֮
һɫĵվ˳Ϣؾͳ֮˹ҲǸĶڣէȥûκεķ˲µģҪôóóôͨǷϵģ䣬˷ʤ
ݾվ֮󣬼˱ƹ붼룬Ҫӭȥ
֮һôܶùһĶڣæעڱƽ˫Ųְ˹˳һ˦˳ȥק˻ݣҪҶ
ݲ෴ſңſҡ
֮һʱݴǲµˣȴ˱ֻ֣ܹһɿԽͣݲ֪˱˵ĵǡ
֮ɫޱȣ˴Ů˵⣬˸ĸ֮⣬˱ݾۣ˭˭Ҫۡ
Ŀ϶˿ٱƽϣ쵰Ҷ֣ͲҪˡ
ݵǻңµ֣֮Ȼţ촽䶯ţ͵صͷ֮ײ˹
ݣ֮򲻵ãã෴ҪšæתѳεذڻУָϵļҪѨٵصţΪϵа֮
˫˹һµĺٶȸ죬֮Զʱеıһ٣ͷϵ͵ſڣÿ߶һźˮ
źˮٵͣը֮䣬γһŷԲɵĶһ̱ŵζƮõǡ
Ӿһţ¾ͷҡΣææҵȡһöⶾȥ֮󣬲žú˵㡣Ӿٴ⣬æں֮
Ŷʶ·һ㣬ƾ紵ȥһԵ֮˲Ͱ֮Χס
Ӿ̾һˣСʦһĵ˾ôˣǿ̾ء֮㰲ĵȥɣͷżġ
Ŷס֮֮󣬾ͲˡȻ󣬶ۿɼٶȿʼֻȻԵǿ֮ݵв
˫һ˵ı鶼ûУ෴ȴΪءҲǣͻȻоԼղſסݺʧһ㣬ʧȥټ
ʱ򣬸˾ЩԾˣ˫˵ľ綾Ч֮Ӧжˣж֮󣬾޷ԼΣҲԦʹˣ͸½һ׹ˣôڶûжѵ˫˵ĶǿҵĸʴԣϢУͰ˻ˮ߷ĩ
˺˼ʱŨȳĶ֮УͻȻһ˳ԽԽĽ˷һ㣬˳
Ƕ⣬ǻѩ˷ˮգ֮ʧʱͼ֮ڿУͷƣƮƮʻĻֱǴˡ
һ֮Ȼȴʧˡô£ѵ֮вгݲܲˣɶʴ
ǿֲ֮Ҫˣ֮ǲˣҲӦ÷ŭǣڣ֮ȴûһǰתƵ˰ȫĵط
أأ

 治Ǹ

Χ۵˶񣬾˫˺ҲЩͿֳ֮Уеļһ˲˸ֿԵģ϶ǽˣзḻһȵ۹⣬ȻȫȷϣȴҲ֪֮ӦʲôֶΣתƵ˰ȫĵط
˫˺һµĶ⻺һ֮ʱȴ侲ǳݲߣûʲôܹסֽţҲ˼ֹ˼ɣеķļ˳ȥ
Щļܱѣӿ˷츲أһ㲻ȣͱƷ˳ȥ׹䶫֮С
ԶěˮҡͷҲ֪ΪĲΪֶ֮εĴӡ
ʱ֮Ѿת˼ͷ׼˫ˡ
˫һЦ߶ŽµĺƣһеıȣͷֻſڣҪ¶ѡ
֮һɣļ˳ȥһڷļֱ֮䱦ȵͷ
ļٶȿ죬˫˵ٶȸ죬ۿŷļҪ˹ֻǰԱ΢һȾʹ˷ļĹ򣬡С
˫˵ļû£ļٿȻڱȵԱըһŅdֵĴͻȻ֣һѾץס˱ȵͷֻҲץסǳʹ֮£ܵػתŴҧȥ
һըٿʱһըΣʣµһҲԴһߣţûҲ˰ˡ
߿˫˵ӣĵžǡ˫һһˣ˫˶ʱ۾֮ҪͷҵС
ûˡ֮Į˵Ѱѷļͻü˫ֺʲ˫͵һơ
֮еԪȫͨϵľӿ˫ƣЩԪȫһѣɷҸ͵ķŴ˳
ߵĴ֣Ž⣬ƽһ㣬ɽ纣ֱӾʹ˫˵ϡ
˫л֣֮ȫԪķǰͲֵһᡣһƾͰѻƣȻƲĵһơٱĵڶһ˫˵ϡ
֮ķ𷨴󲿷ֶԷģһڷ˾֪ǰ˵Ѿ磬ķǵпɱȣ
˫˱Уһ˲ͱ⽴ķѣĭɣһѪζ
ûᣡ
ΪһĶڵ֣ս׽սйϳ˼ȱ˫ˣⲢûиκεӰ죬෴ȴط֮Ѿһտǣûһ˿Ԫڣǿиɣֵĺûᡣ
Ӻˮи˳ҲϷɣֻ˫Ųˮϣ泯֮˫ţ֮ſھ
֮;ԴһʲôԺУûֻĹ̥ŵͭӡ͵һһͭɫĹδͭӡз˳֮䣬֮еĶͱ⡣
⻹㣬ǵͭɫĹһߣ֮ü˳һţҪϸС롣
գ֮䣬ʹͷ­Ժ֮С汧ԴҽҽõģԴͻܿ죬ͰĴԴ̵ǧٿס濴ûʲô£ѾˣܹҲǸɵӡ
ԪһƲҪ蹬ӳѾ˹ԪεضѾǧٿ׵ϣԶӳȥ
ٴβҽһӺֱӾͳ붫֮Сʱһ·һھҧӣѪӶϿڴԲɵĺˮϾͱȾ졣
֮ﰵҡͷͭӡѾܾûˣΪݷˣû뵽ʱ׼ŶԸС⵹ʡ˲ٵĹ
˫ˡ֣Ŷ󹤷ĶھͶˣĽΧ۵һʱ޷ܡ
ӾɫЩףֺּ֮ޣȴûʲôη֮ɫ˵֮ǰԱ񣬵˻ûӲӲشһΡӾн𵤿ܣһΪҪǶԿĻ֮
ǶŮһɧǺܿƽΪ׵ǸŮеĲм֮ɫȥҲ˰ˡ
˫˺ıһ֡
ˣɡһɱ֮Ϊ˫˺λѱѩޡһս
Ļû䣬ȥɣһյʱ䣬һ֮ͷ­
˭Ϲӣ֮ûһԪĴڣȥ֮һһ׼ɱ֮翳вһףУѵø
ˮ˳֮ɵӣ֪ǶƣҪԪľⲻǱˣһӣ
ˮ˵ĲûеǻռˣˣˡЩܹٲԪҩֲǼֵǡֺ֮öɣֻС٣ľʯȥѽ
ˮ˺һǵ۾ϹûпĹŽƷʦıĵܹƳһЩԪĵҩҲǲܵ顣˭Ҫǲţȥԡ
Ûˮôһ˵Щȫʵˡ
ˮ˵ɱָ֮ǣÿҡ˿ҪҪսپǶ󣬵֮ץˡ
ʱ֮һ仰Ûˮ˱ȥ
ʦҶǵ¼˾ˣνһд¼˾֧ܲԮһ±ѽҪٸӡʦѶ˼ҴΪת
޳ܡʦ㲻ܴӦ֮쵰ôȥ޳ǽƾƤĺȣשˡӾæɵ
ϴ˼ӾһۣΪʦ˵ٴˣҪ̩ɽǰɫġ㣬֮˵һ仰ͰӣԺγɴ
ӾȻȴҸϴ磬ֻǵͷʦ֪ˡǣʦĲ֮Ȧѽ
Ϊʦ̡ϴǳһ䣬Ӿ֮ƴ֮󣬼ϴԼӾ࣬ǰˡ
Ӿ֪ϴ˸λٲ룬ֻܱ죬͵͵÷޺޵֮
شˣǱǸƶ㡣ƶ߲һԪڵ֮СҪǾֲ㣬ƶԴΪ¼˾Ѷӡʦٸɼ
ϴһ仰Ͱ֮Ҫ˻ȥЦ˵ʦͽ֮Ը֮ûʲô£ƾҶǵ¼˾ˣǰΪԼôѽ
֮Ҳһ輧ϴͷһˮˡ
ȻˮһɫЩԥԭɲ֪֮ǵ¼˾ġ¼˾ڴһһȻܲǣ֮ǵ¼˾ĽƷʦǾǸ鷳ˡ
ˮЩԥһ㣬شˣƶ˵ոմʥʲôʱƶʥǱߵķ羰ѽ
ʥ򣿛ˮǰһҲ֪ʥĴڣһ뵽ץס֮֮ܵõֺôϾͱ׵˾⡣
֮ССͣȴ˵ĺɱˡȥ֪˫ҪմȾѪȣֻжٵС˳ӦҪħɱ㣬Ϊˮϴʵš
֮һۣҲ෴ϴЦͷʾ⡣
治Ǹ
֮һۣҲȥۣתͷŲϱƽěˮˣȴҪҪѽóԸˮˣʡ
ˮϴЦһƽ
ʱһ쳹ķһ߻߼ٷ˼е˻سˡ
죬סˮҲ˲֮ˣץ֮Ļеǣ׽˵Ļǲࡣ
Ӧ˽𵤰׻ĻӭŻ˾ͳ˳ȥ
ϴӾʦͽٶҲϴһ䣬ǰͳһľ˫չץżӾԾľıϡľʦͽڿնԲٶȳ˳ȥ
ǶŮ治Ϊ׵Ůһ£ǾͶ׳һ仨һ䣬䣬䡭
仨һһ˻֮ϣżϴӾʦͽͳ˳ȥ
֮üͷԻΪ̵ֶΣ֮⣬ڴܣûеڶһᣬ˱׿ڸġҲ˵ӶĮԶԵŮ̵ˣΪ׵ǸŮ𵤲ʹ󻶣ʹá
󻶣ǽãеʵȨ֪˱ĵµģǼȻһʾûС֮ѡֱ۵ʶڲӭҪλֲķѣԪˣѶȲСѽ
ˮһӳȥģǷɵĺңٶҲƫǛˮˣҲҪһЩ
֮̾˿̴Ĳ춪ԺʵҲ̵ϵܣ̵Ĺϵһֱǽ˱֮˽֮ϣֱڣṳ̂ܶһ˵һ㶼ŵĻ̵Ĵųĸ򿪣֪
˱ˣ̵ϵжˣ̽ͬ˱ڵʱǾһ
ֻǣ֮һ㣬лǲ̫ܡϾ˱һִģ˱Ѫ˵̾˱˽еˣʵҲ˶١˱ĵ£飬̵̳һУӦ
Ȼû롣͸֮ƾ˲ٵ鷳Ҳɲ̾Ϣ˵ץŪˡ
һ̾Ϣ֮е΢ŽһЩĿŻ˷ķȥһ۾Ϳ˷ěˮ˵ˡ
֮Ǹֳһ˿ЦЦ͸ǷһȺʱһҲ֪ЩôģǾȻûһ֮ǻͷһеسŻӭȥǵǱʶУΪûһ˿Ԫ֮ûʲôвɣ
֮ûԪˣԪֱ̫ˡжѻɽľʯհƷʯȫԪˡ⻹ΪԪȽԵʣҪǻɱˣƷʯһںڵߣȫԪزΡ
ݳһ㣬ش˿Եֱ֮Ԧʹǽ뾭Уٶȶһգ۵¶
֮ʶУһƷʯһһ˲䣬ˬӿԪ³֫ٺÿһ䡣
֮һſڣ｣˳һֱ｣ɽͨߣʵϣ｣ɲһͨô򵥣ͬҲһɱ˵ɱΡ
֮һ˳ȥ｣ٿȻ｣ٶȣ˴κһ˵֪ޣǧÿܹǧ˾̾ˣ｣ٶȣ붼롣
֮ǰɵЩˣٶҲǿȵϰǧ۶ѣ󲿷ֶԶԶǧ۵ٶȡ

 й

֮Ԧʹ£｣ͬ߳ͻԣ｣˽ÿе궯֮⣬ޱĺۼ¡
ֻգ۵Ĺ｣׷˷һλߣ۵һ｣ĲתһȦͷ­ͷ｣û˿ͣ٣ֳһ˴˹ȥ
Щ˶ǵˣ˵ûĿܣѶʵ̫󣬻ɱ˸ɴࡣ֮Ĵˣºֵʱ򣬴Ậ
һжڵʯ֮䣬ˮ˴ļߣŮȫ֮｣ɱ˸ɾֱһ߱ɱһ｣ɱߵԴûе档
｣ֳśˮ˴˹ȥ
ˮ˿ɲǰ׸ģҲǾȷѪ꣬ߵһģ˶ͻΣյֱ͵һͷͼһ׹Ĳ˹۾Ǽλʬ¡
ˮȻһǱܵϵķ֣Ҫſڴ󺰣ͼһ¯ͷ£ڵĶڴһ޷ܵľ޴
ݵһˮ˾ͱ˶¯У붦¯һ˲䣬¯Ǿͼʱĺˣˮ˽üһ˶¯С
¯Ӵśˮ˷ɻص֮У֮ЦŰ¯｣ʱܷȻ֮˹ȡ˳ͣǼ｣ɱߵʬ׾˻һԵض˽­档
ĹһƬ̵ĹѪǻԪȫЩĿʳвֻ͡ǵĴԼ֮Ķҵضѷһ
֮Ĵ˿˺һЩѪ֮⣬ûбĶܹ֤ˣٿǰ棬Ǽϴʦͽ̵ֻŮ棬עڻû˻ͷ࿴һۣΨʧȥ˲׽˵Ļᡣ
֮｣­ȫûûϴʦͽˣһˣֻڻɱǵʱ򣬿ң֮䣬̵ˣ㶯֣Ժ˵ɡ
֮Ԧʹŷ󣬲ظŮĺ棬ˣ־ڱصã˵ǰ棬Ȳ˵ϴܲܰѻշܣҲҪٰѻӲԲڵж˵С
֮˷ֻ˵ʱ໥֮ľ뻹кԶҲдʮֻǷڿУڴ֮ϣްܿԶ
ʱ򣬷ɽˣŷֻ˵ĺ滹ڵ㣬Ƕι״·˿ҲһкܴĲͬͷϳ֮ڱͻ֮ϳëߵ㡢ƵģǾ󲿷֡
ڽ𵤰׻ĻϣһȺǴðģ֪ߵĵǾ̤룬ĪǻĲͷˣ
ϴҲЩ֪׵ޣ¡֮ݣƾǣҴ˵⡣
ڴԲĸͬʱͬСɣһ˵Щƺûһ㣬ͣӿ׷ĽŲ
˱ǰ˼лֻһβڿһ˸ͷǰ˵Ŀյг˳ȥ
쿴ƨɺ׷ŵǸʲôӾµ
ֻ˲ǵصķˣԭһֻзѪĽƼˣϵķѪѣɱΪѪͳķȣࡣ
ʹСɫʵȶϸϣܹóоһֻ˶ƵĻĿƣҪĻ˲ࡣ
һ£˶ԼܵĻ涼շ磬ǰֻرƨɺ棬źôһŻ档ŻУȻһȭͷСĶС
ʱɵȻ˻Ҫһ㣬ܹϻˣȻڻ˵ƨҧһڣһѪ⣬һ¡˳֮£ٶȻһߣǸС˦£ǸСȴʼܹԼڻƨɺŻС
˭óǰ龰ȥֻнƣһ̣ʱǸСõʱ򣬽ʱֻ¾Ҫһѷˡ
֮ڣ˽ԺȻϾȻܹв˵Ĵڣһֲҵķʽѹ÷ûһ֮δ̫˰ɣ
Щڷ֮Ҳת䣬ǵķٶҲҪȻͱƲˡϴ˵ǣֻ˵׷ϻˣڻǸСԵ֮ǰѻΪС
̵ǰŮڷ˻˵쳣֮Ϊ׵ǸŮ𵤻ߵŮæҲٶȽ
һλŮɻ󲻽ʵʹΪʲô׷ˣ㲻˵ֻˣǶͶ˼ְ𣿡
Ϊ׵Ů𵤾̵ʹ󻶣˱ڵʱڽеĵλҲܸߣ˱ֻʱ˱̾ԵȨû˸ս˱˱һߣҲ˽⡣
͵ͣһûע⣬ȫ嵽ǰ棬æ˻վ
ϴżֲݣѵûп𣿸ڻ˺ǸСֱǸ˶κβܹʲô취ҹŻ׶༪ˣǻ취ܳ˻֮⣬бޡݣһҪڶʳŴĸ£ѻ
ղ˵ŮæʹʥʹǸ֮͸Ǻ棬¶֪ǽĵ£Ҫ֮λֻǸҪҪεĻᣬ
ǲܶҪԦʹֻѾ˳Ǿʹ󷽷ϯ̵Ľѡδᡣƾµݣˣ˵ǵ
һ˵ţһ߻תӡĿտһˮأ
֮ҲͣѾ֮𵤰׻շн𵤰׻ŻˣǲµȻҲ˵ķλ󻶹˹֣֮ЩԨԴ֪ʹʹ
ɶϹЦԭشˣʧʧʹ󻶣˵شôһˣһֱܹýѡе˾Ǹʲôӣһش˳ֲ˫ˡ˸ɾˣǺ۹⣬û㡣
˱Ҫڣ󻶾Բô˵˱ѡʲôˣֲֻ˱ȥʥҲܻûԼҲͽѹѾõĽ𵤸ֵİһһͷ˳
ԭʹмҪʹ飬Ҵ֮Ȼ
һ֮Ҫ˱òӳڳϴʹһ˵ӣʾ¡
֮˵ʹ˵ͷУ̲һ˼֮󣬾֮λݡʹĽȥ¡
ݣղŲ˫˵Ķ֮˵ôѽ֮λڵΪ綼ûУֻһųϣҲֲѽֱɵ
ʹɽǻۺ۹⣿ڻɱٻٴѽ֮ص
ʹȻỳɽ۹ˣѱЩ˲żëٴҪ˵Щóƾտڰ׻ƾʲô㣿ƾʲô֤ûмٴĽ
һλŮ˳˵ȴֲ˵ڵĻȫ˵˳
֮ϻ˱ƾ֤˱ױĴλֻͣ˱Ҫѽ֮λû˵Ҫݣ֮ôܰλóȻҪǼ˱˱дһλͣҲףֻ˱棬ûôס
ǽˣҵŮˣ˵Ļƾ֤֮Ҳֻô˵ˡ
ȺŮڣȫЦ
شˣǴܵĳӣطĸĸϰҪ֤֤λĴ£տڰ׻ô׼ǸŮ˵
شˣ˵Щˡ죬̾ҪƾµĽˣҪϾԹȥʱһúдˣɴȡôֲ˼£Ͳشˣһ
󻶳֮˹֣ʹŮﳤȥмɫ֮ѡŮӣ֮⳯˼ۣǽӣһˣǸһƬˡ
֮ĿԶȥתͷּ׷ȥˡ
Ƿɳȥһξ󣬾ͣԣˮôʧأйŹ֡
ʲôŹ֣ѵ֮ɱʹֻ֮Ǹںڣܹɱ˫ˡ棬Ѿܳˡѵܹɱ˛ˮĽ
Ǿͼһ㣬Ǜˮ˱Ͼǽڣ֣֮Ҫɱܹûһ㷴ܹһ𣿺οֲһˣ߻ô¡
Ϊ󻶷صһλ£֮
ҡҡͷ֮ϹŹ̫֮֮࣬ǰȥʥù飬ֻŽȥʥ򣬽ˣˡʥǺεأ𵤶繷ԪӤߣҪǻԵɺϣһǲܵ顣ˮ˶ʥ֮ﲻ˽⣬ֶ֮֮ģһСģ֮ĵûпܡңûŵйѪ֮ζ𣿡
˫˺֮УЩѪ֮ζµġ
ٴҡҡͷС޴Ҹղ˵ûĻô֮˵ĻᡣǺǣ벶ȸںھ͵תͷ֮ĺ棬˵аѻֵĻᡣֻҪ˵֣ıҵˣʱٲǵĺô
󻶵ٴתͷԶԶظ֮棬˵֮Ԧʹŷȫ׷ϣǾ˵ȵľ룬ụ̂෴ƣҪܹʱ̸֪𵤰׻λã˵͸ˡ
һͿǰиˣڿУڴڴŴ
֮˹ȥӾô׷ˣ
Ӿһ͵ػٵˣ˺֮֮ľ룬⻹ģһ䣬һϴߡ
ϴһ֣ɫس֮Ϊʦκβ𣿡
֮ЦŰ˰֣ӾҪĽ𵤿óˡǵϸ֪ˡ
Ӿϴһ˿ɫһ˿ɱ֪֮ʦҵǽ𵤿ܣȻҽӽͲɱ𣿲ã֮ϣκ̣ɱ㣬ػΪұܣҲǰ
֮ǺһЦҪǸ£ɱҡٵҪҪĶǱ
Ӿɫһ䣬ҪΪ˵թ˵Ļܹ졣֮Ľվļɳ
֮ϴЦֶӾԽԽɣ֮гԿ̫࣬Ĳ̫ɱ֣֮¶ôŵʱ

һʮ 

ӾһͷŤһߣٿ֮һֻۣʹŽµķͷСǸòϴһģһĽ𵤿ܣظߣʼյ֮ͼӾм䣬ֹ֮º֡
ӾѾûκв֮Ҫɱʵ׵úܣֲɱ֮ͼıҪɱ˼Ӿǵüϴŭѵ¼˾ɮ¼˾ǣ˾еļƻҪ裬ԣҲϨɱӾͷ
οӾĶδ򽻵ʼ֮⣬ʱ򣬶ǼӾԿ˾ǴαԣüϴӾʦͽ棬ҲûбҪɱӾıҪ
Ȼ֮Ҳ֪ϴӾʦͽضǣ޾ͺްɣżϻǣֲ
͵ǿСǰQʵǰǼˣʵĻᣬһǡ
֮߶ŷ󣬸˼ӾӾ㲻Ǹżʦһ׷ϻôôɾûˡ
Ӿ֮֮ճĺʱ仰Ǹ಻סӵһʼסܿЩͷ
֮Ҳ˵ôϻģȻôʵôǼͶ̥һҾͺĸһֻǸʦп޵֣ץˣʦ˼ҳ֡ʦǽڴԲĸ֣пм𵤿ܣûˣʮþȵ顣㣬ûϷ㿿վɡ
ʦҪץ˸ʲôѵǾ˸۸Ĳˣѻץסѱ֮󣬸սݣ֮׷ʵ
ӾĲһûд벵֮䣬һֱ˳˳ˮֱ֮֮󣬲Աһ뵽ЩЩĻҲ˵ڣ컹ǺӲġ
֮ʦץˣΪ˱ˣΪԼʦѾ˽ڴԲ磬ֻ벽ҪԪӤˡ
Щ꣬ʦӤĲзһЩջ׼ѻץȥû˵Ѫǣҩʦ˵кܴĿƳһȫµĵҩ˵֮ͻƵĿܡ
ߺߣ˰ɣʱʦԪӤˣ㣬͸һֻһҪʶʱھſڵϸҿͷд˻һ⣬ؾ֮Ļ£һԿʦ飬һ
ӾԽ˵Խ˷ܣƺϴͻƳɹΪ˴ʷһλԪӤˡ
룬Ҫû˵ѪҩܹƳӤﻹֵõʦͽץˣùˣʥˡ
֮شżӾģȴһ˿ǡĿ÷ϵ漣
ǰǸͼߣΪںһöŷѪѣͻͽݼˣ˽ڣ˴ʷĽڡ
һöһֻأ
ϵУҲкܶ൤ҩޡϵѪƵģ˵Ѫ⣬ƳĵҩһһĺõҩȷʵҲһЩ˵Ϊġ
ϴһޣŲʦҩϵ裬ڴܣ֮֮⣬˿ɱȡɼ֮ҲŵõϵĴУҪûϵ͵ץϹ
ϴܹ뵽û˵Ѫ˵ľ¡Щ飬İӤĵҩƳǻһС鷳
֮ŹӵͷŻˣҲáҳϣǴ˿ɱȣʥ򣬹Ҳǳ͵
ΣľһԶ
ʦ棬ʼղϰʦʥȥ˵ʦûϣԪӤڡ̵Ľ˱Ҳ氡ŮˣҲΣһʼҲ˵ûнԪӤڵϣɲǰӻʳǰԣƷԼµĶۣ˱ʥ
˵ʲô˵˲һɲģֻҪԼŬܹҵı˵Ļġ˱ʦҲ
֮͵ŰɣȵʦԪӤ˵һɡ
Ӿż˿ܣ٩٩̸
ǰ֮¼˾ɮ¼˾˾Ľڸֽʥľϴͷĥζͬ˱ȻıˣôΪʲôܸıԼˣ
ͷϴǰδеĶܿͰ˻ϡò˵ϴ۹ϵģжǾ׼ģ˼½ԪӤΨһĻᡣ
֮ڵ˾ʦͽ˿ȴҲһȫµӽǺ˼·ҪȻҲ򵽻ϡ
֮ЦŰҡͷû뵽¶һ棬˼ϴҪȻǼϴѹζҲʱϵ׽ˡ
Ӿ㣬Ϊʲô֣ѵѾʦͽͬˣ֮ܿ˦˰յ飬ʵ
ǰףƾʲô㡣ҲϢˣҲټ㣬һҺԻҰɡӾ˵žͼӿٶȣܿ죬˺֮֮ľ롣
֮нҲܹûڼϴУֻǷֻǸһķзȻ޷͵ļӾķзȣ֮ǰѷٶȷӳҲ޷ϼӾˡ
ڣܹ֮ͨ𵤰׻ȷ˻ӴܣͼϴԶԶظţʱ䲻ϴСֻǻ˵ǺǸѪĹﻹڣһȺҲظں档
｣϶ǲ¶ģ֮룬Լŷз磬סȻѷץУָд˼ģһһץУ˷֮ϡ
֮ϣԪȥֳһɫɵĹβٶҲȻ֡
֮ٺһЦԦʹο˷ĵķ׷ȥܿ죬ٴθӾͷˣӾˡ
ӾһŤͷͿ겻ɢ֮һģӷзˤشˣôȥ
֮ЦˣҲӾȵТپҪˣǰʦǰѽ
֮˵˵Ӿһֱڴ⣬˫ޡ֮ҪⷽٴӾһ£ָżӾıӣ˵⣬ǿˡ
ӾܵѾ֮˦ˣ֮׷˹ʹ̼ǿ̣벻̡
֮ҵġܣϣɱӾһҧˡ
ǽ𵤿ǶԼӾƴӣõӾȷָʾĶûУ磬͵һ粽Ͱ֮֮ľ˲һɣȻȭͷ֮ĺľʹ˹ȥ
𵤿óٶȼ죬пɽһȭҪʵˣ֮Ҳö
֮һͷüͭɫ⻪ӡ˳𵤿ܴȭͷײһ
һ죬𵤿һӾͱõ˳ȥڿзһһĸͷôȶȲ
ӡҲˣ֮ƵĽҪȻӡпܰѽ𵤿ܵĸ첲ϣͲǵɳȥôˡ
֮Цһ£ѻüȡ˳乭ಣ
ӾԶĻһͻײһһӾͰѻƵ
ڶļżӾĶŷ˹ȥֱӾͰѼӾͷϴŵϽ䣬ӾͷһɢӾĺĳһ亹ȥ
ǼӾµķзһͰѷзһǣڲ󷨱ƻһҲܷСӾһҽУһͷ£ŴʮɸߵĿ׹䣬ҿǶҪȻ㲻ϸ첲ȶġ
ӾմӺˮ¶һͷһ֦˹ΣǷļһ֦ͨĵշɹ䵽ԱߵĺˮСļϻһУɬĺˮ棬ۡ
Ʈ֮˾ζĻӾһΣ´ΣٸҸٶ֣㱣֤̫
Ӿ̧ͷ֮ƨɺðķﳤȥĺݺݵĴһˮ棬֮š֮裬һֻġ
ԶԶأ󻶵˰һпУ״¶أͻȻ֮еǸڲӣѵѡҪ
ʼգ֮ûлͷһֻۣԦʹŷ󣬼׷ѵ飬δϴȺ޵Ƥӵ£ѻôܹûǸ֪ʲôĹϮ
һܹѻ׷Ķӣ׷ϵĹУϵɷ˵Ѫ⣬Ĺһ룬ëȻСŮ֪ϻĹ϶ʳѰġ
֮յֶΣڣһ飬ҲûзһרſǸСϾڣôǸСﵽǸʲô
ľϵ쾭жûصļأ伮УҲȱӦǸСһ֪
ʱ֮Ȼһͨ𵤰׻۾ֻ˾Ȼͣڼǰˡ
ֱڳԸ⿴ķչ˿ȷݵϽĹؼʧ֮æӿٶȣŻͣķȥ
󱾾пǧٶȣϷ֮ٶֿɣ֮ȫԦʹ£ڿϳһĽ
һյ蹤֮֮ϵ˻ͣĵط
ֻ˵ȫѪβ˿ڲϵһͱЮסΪµȼϣûյø͡
ǻȼ֮Ϊǿ󣬶ĵ˵ҪˡǸһֱѻ˵ʳСҲе˺£ͻ֮ľЩҲû˳ȥ̫ԶŻתȦӣѰŻᡣ
Ϊûٶڻ˵ĻеĹϵĿҲ¶˳ԶԶؿȥһͷӣһͷոյõǣƤëԻɫΪһЩɫİߵ㲼ȫҲȭͷСë׵ģʮֿɰ
˭ҪΪɰǾظˡ۾ͻᷢ˫۾У¶ľ̰Ѫͽթײеʲôǡ
Ⱥ޾վھˡӴԶĵطе۷ŹضӣеĳŻ˶ţϣܹѻϵķеģضϴ
ϴҲն֮ľȽϽֽʱͬˡ˶һأǵҪעֻӵϣЩޣעⲻࡣ
𵤰׻ԵʮֵĿ꣬ǰ֫ſֻ֫ĿضӣзͳԽ𵤰׻Щ˽⣬֪𵤰׻ǸвˣĽУһ־塣

һʮһ ˭˭

ĦŽ𵤰׻Դ˺ôľŽ겻Ľ𵤰׻סɫԽأΣյֱ𵤰׻ҪԶԶĳֻǰһСЩơ
֮Ԧʹŷ˹ͣλúϴ֮䶼һľ룬ʱϴͻ
ϴͷ֮һۣ¶һ˿ȣȴҲ˶ѣְע˻˺ϡ
ϴ۾һУֳһ˿ŭشˣӾôˣ
֮ЦЦʦûаѼӾôѽŶˣղűٷɹʱ򣬷ּӾ֪ΪΣæҵģһƲãϵ䵽˺УӦûʲôΣաҲȷһ㣬ӹ˹
⣬˵ѣϴȷӾ£Ӧֳ֮һΰһ뵽ͰԾȣӾпĽ𵤿ܣԿӦ֮Ŷԡ
ϴһٸ֮壬ʲô⣬ͷȼ˼Ӿ˵ɡ
˼Ϊóѱޣޡ൱˽⣬Ѿ۲һƺʲôʦشˣ壬ֶߣֶϡƶи飬ǲʱ³ɼȰȺޣֻ֪ʲôĹ޸ߡ֮Ǹƾ£˵ĹȨô
ϴ˵ͷûشˣأ
֮ȻҲûȻ㹻İգܹϴһʰˣ֢٣һ֢ٵķӲС
ʦ֣Ⱥޣǲߣɱ֡شˣķļ˵ãͷֻޣǲܱˣҲҪҪʲôšܿͷɺ
ϴ֮һͷǰһ䣬зɳںڵĹ⡣ڿȻը֮䣬ڼϴңͳݵĿܣӵпȽ𵤵ʵ
ʦز¶ѽ
̾һǰûмϴһӾó𵤿ܡ˲˼ϴΪʲôҪɲΪ˰Ⱥô򵥣ʵΪܹռ˵Ȼ
֮Ҳǵһϴʵ˵ã˼Ӿһ𵤿ܣȻи࣬еһ𣬾һҪһˡ
㲻ҲһϴӦһ䣬ϡ
һĽ𵤰׻ƨɣϣüʦƱǡ
λڴԲĸ֡𵤿ܣһֻ𵤰׻һڴܣˡ
ȺҲʶмηģӭȥǾ޻ɢ˿ͬʱǷļ
ߵĶͷػתͷһǴΣ֮Уʱð׹⣬ͷһ̶ĺΧȺ޵Ľ𵤰׻һ£תͷ
֮һ˦֣ȥ
ӷӦǿ죬֮ǰض㿪ˡƵضס֮һһ˳ٶȼ죬ܰѻ׷Ǳӣɴ˿ɼһߡ
֮зƽ½⣬Ľɫ˸תһͷײڽɫ֮ϣƤײʯͷϣһӾͷ˳ȥ
֮ӲɵһΣûʲô£ҲûκҪɢļ󣬵һײ֮һôһµĸо
֮һͨҲ٣ֻôһ㣬ȴ׺֮ĺʤ֮Ķʱ˳бָ죬
һ󼱴ٵ죬ˮͰϸɫֱӡ㣬ǱһɫС
һӣӾͱ˳ȥųźˤȥûˮУסԼΣŤŤƨɣʼ磬˦˦ӣ͸ûһֽ磬ٳ֮˹
֮һɫϰϵУȽǿһֹˣǼϴһ£˵û£ƫƫ۵ӣƤ˶ûС
֮ԾĻں棬Ӹղų˴οûƵƵķθɴ׼˷˹ͣƺһڰѷƵĵоҧһ
֮Ѹȡü乭׼ͣ˼֦ļ
ٿ죬ҲȲٶȣܶȥ㼸֦ļС˼Ҳûζ׾ٵ˹ȥ
ļã֮ȡ˹ͣһͣ߰Ӳסͷļã˹Ͷߵٶܹж죬ɵض˹ȥ
ֱУдϷʣŪ֮ζϹӶó
ʱһֱȼĻһϬļһ죬˾ȻԱˣĻ泯˷
Щ涼ǰŻ˵һѪǹһͷһ⣬ʶȼӵĳ־ãӵ͡Щ˵ϵʱ򣬻εճ˵ϣôŪ𣬸ǳ롣
ϴ𵤰׻Ⱥ޾ڻΧԶԱ󣬱ĻһңֱӴӿ£ʣµһ룬д󲿷ǳǷɹȥġ
ܶ޶ճ˻棬ЩһճϣϿʼӣɢ˲䣬ϯȫ˱˻ˡͻ֣֮ҽţæҵǴ󲿷֣򲻴󣬾ͱճ˻ҡʣµٲ֣Ȼܹʱ侲Ƿʲô˻ʱҲ񣬽ţҲ
ϴڵĸ֣Ͻ𵤰׻ҲûûԱԺĻճˡϴʦܴʦеⲻҪ򽻵ֻŲæȡһɫƿӣƿڶ׼ϵĻ棬ƿһģǻ͹ԹԵؽƿ档
Ҫţ㡣ϴͬķͽ𵤰׻ϵĻߡ
ϱûյã¶˹ͷһ˵һû첲϶סˡ۵ʹżϴ˸ףʦƶǷһ
ϴǺһЦҪཻ꣬Ӧ
Ҳɵ֪ϴɲΪʲôĽ飬ҪΪԮڣͻԼϴγ£֮ƣԼϴǳ
һЦҺʣµļһ˰ɡ
˵Աûи֮һ鷳֮зƻĻͱɫɵĻֵǶѸļ£ڼ£ɵض˹ȥ
ҲǸɰͰ͵ض㣬ڻѾвʱƲ֮ʼ׷Щ棬СһţһһŵѪ⡣
ѪǺöҪȻϴҲĥ֮һָµĺˮϳһˮһƯڿеĻϣʮֵ棬ˮ棬ȴôҲĴСûб䣬ֻˮĳ£Ʈˡ
ʱѾ˺üڻˣ׷˻ôʱ䣬ΪɷѪ⣬ϻԱ󲿷Ѫ˷ѵˣʣµЩǿҲܹ񫣬ܷŹ
ܵĻѾûˣ֮ڳŻ档
֮ŭνӴ򹷣ȥ޻ءŻҪӸˣʲôõˡƤٶֿĲ񻰣һֶλԸѵҪýܣӡ
֮һԥѾ˵˽ǰѾſߣ֮ңĵط
󡣡֮ŭˣһ֣ѽ­˦˳̴ӽ­з˳˲䣬һ׼Ĺ꣬ס
УξйǺžӡ
͵ͣ״¶˿־֮ɫ໵ؽһͷܣʲô˵Ļ棬ȫ˲ˡ
֮û뵽ֻ׺ޱȵӾȻЩʶǸᣬôףܹ׽ס֮ѱڽĳʱһܹӵ䲻Ч
ΧסҪˡ֮һָЩ꣬һߴ߶ŷ󣬳˹ȥ
شˣк֮£ΪʲôȴЩȱµ飿ý𵤵ѵͷƹ˶ĹΪãôһֻСŹ㻹ûһԣûһȱģ
ͼϴɾذʣµļ޴Ͼע⵽֮ߵĶܹ֮ʶӵļֵǵȻҲܡôô֮ռȥҲҪҲܹ֮ȥ
ͼϴ֮ǰ棬ֻסӾ֮࣬ٶȾȻֿ˼֣ϴһգ۵Ĺ򣬾ƹǣһûӰˡ
֮޵ֱӵٶ̫죬｣϶׷ϡͼϴͺǰǶ｣ʱòͣŽ­ùǸϿ
ϴҲ֮ѹջȥȵһ뵽˽­֮Ȼ˵شˣ˺֮ϣĻ֪жٵ亦ش˰˵Ķƶá
ϴҲһòȻӣشˣƶոյõһЩԱ֮Ѫ⡢һĺҪεذסֻƶȱһ¯ӣ֪Ƿܹڵ˾ʱʹõǸ¯ӽƶһѽ
𵤰׻Ϣվ֮𵤿վңͼϴһ𹹳˶֮ĺΧ֮ơ
֮ǺһЦλǰҪǲӦǳûٵҪǴӲѽǴɱԽѽ
شˣʶʱΪܡֻҪ㲻溦֮ģһƣƶǲΪġǰѽ­ƶðɡУ˽ΪҪִԲƶ˵ҪԶȥȡˡ˵
б£Ǿ֮ϴЦȴֵĮѻüȡ˳ֻҪܹƱٵķǽ­ʲô¯Ͷǵġ
شˣִ̫ˡã·ħƶͬΪ¼˾ˣԺܿ࣬ΪѾһȰɡ
ϴܱ䣬һ֣𵤿ܾͱ֮˹ȥ
𵤿ͬ͵ģޱȣأȭͷдŴ̶ƿ˻֮ķơ
ʱӾҲ˹һϴ𵤿ܹ֮ʱ˷ܵغʦǧҪ֣һҪݺݵʰܹ֮Ū
֮ѾѽһųˣǼӾ֣ı⡣乭һ֦ļ˳ȥ
ֻ𵤿ܵȭͷ򵽷ͷųĽɫϵʱ򣬷ļҲżӾĶӷ˹ȥ
ʦ۸һ£پ۸Ӿһ£ǿ˭˭֮˵
ƿƷ𱦣ķ𵤿ܹƵģ𵤿ܵȭͷ棬˴˼պ໥֮ȻڿеλãûۼӾɾͲһˡ

һʮ ڶõĻ

ļŶɹȥӾĻɾ֮⡣
Ǹӵʱ򣬼ϴΪͽӶ⣬˭Ҫ߿һۣ˵ûһš˵СûгԹܹ࣬ûڹŹſڴתľǽ죬һж˱仯
ڲһʱǰ֮õϷˣʵʵظܵһвŹȥ೤ʱ䣬֮Ҫ
ӾһӱˢףæҵذĽ𵤿˳죬챣ҡ
Ǹ𵤿֮ܵͼӾм䣬пӾĽǶȶˡ
ϲµʦͽǸ𵤿Ҳɳ𵤿һŴ򲻱֮ķ
ûȼϴڣӾͳɤӺСҪǽ𵤿ܴҵߵ˭ң
˵ӾʲôǻҸʦڣ»ȫ𣿡
ӾûвĵǣҡͷҲ˵ʲôҲܹý𵤿ܴҵ߿
ĴӵۣȴҲüӾһ취ûУĵϴĺͽܣؼʱ̣˰ӣѹֶ֮
ĶżӾɳ𵤿ܵʱ򣬼ϴų𵤿һ𹥴֮ΣÿһΣ𵤿һߴǧȭڷͷųĻϡ
Ƿϵȷ𱦣𵤿ܹ˵ģ֮ڷУ𵤿ÿι֮ʱѰŻᡣ
ûиʦ𵤿ǲûгԷѽôһȶûУô죬ûа֮ķƣĶɣֿʼԹ
ҵĽ𵤿֮ܲڹ̫ˡͷϵǸһǷƷϴһ˫ǳһ˿̰˸
Ҳѹζ۷Źضŷƣҵģҵġ
ҵģԶģģ˵ҵˡ
֮׼˻ᣬ༥һ䣬һͷųĽɫֶȻǴ˲䣬ͬʱִŽµķ󣬳żӾķͳ˹ȥ
һϴͷų𵤿еһֻȭ£ȭͷûдڻϣ֮Ͷż͵Ļֳ˹Ķײһ£𵤿һӾͱײ˳ȥ
֮ͣЪؼǰɣӾĴһѽŤͷܣڽ𵤿ܵĺ棬ֱ֮ӹѣһܣϰԼĺ󱳱¶˳
֮ȵľĻᣬ乭ϴҪǼӾڱУҪԹ٣ҪԹԹԼ
˵ţ֮һɣһ֦ʹӹϷ˳ȥ
ವһضڼӾҼϣļ˺ӾѪ⣬ļιǣӼεһ߷˳ȥ
ӾһҽУʦҡһ
ϴѣӷ죬ۿбĳˣӣң
šвûõģϴҲ֪һ㣬ӣಣַų𵤿ܣͬʱ磬żӾ˹ȥ׼ͽ
ٻ治ǱŴģ㿴ٸҲң˵ţһ֦ļ˳ȥ
һΣļֱӾʹӼӾδ˹ȥӾһҽС
Ӿɿ㣬һپҪĺˡ֮ĮȴִϷˣζ
Ӿˣ֮ķļ̫˷ʤҪǰһǾͲҪˡ
ǰδеżӾҪѹˣͻȻͣת˫ϥһ䣬չϣشˣˣҪɱңһ
ϴǰһڣһͷӿȥϴõʦϤΨһͽܣȻˡһ򣬰еĽ桢ȫˣϴԺôѽ
û뵽Ӿ˲ãＧӾһѣһӾ˰ҡҡͷʦ֮ƶЩ˽ҪͲˡشˣղŶᣬͷƶȲ衣
еĺȣղûкͼϴҪʰ֮һһȣ˽𵤰׻ıϣһһޣﳤȥ
ǲ֮ϵıˣȻмӾڣϴӾֶԸ֮ʤ㲻
ȻҪԭ֮յ̫̣Ҫ뷨ӶԸУƵƵķ֮ǰκβ֮
һߣͺðˣ֮͸ӲðѽڡͭӡûжõıҪˡ
֮ȡһ֦ļ˹ϣʦٲʦͽΪѣףΣżӾ⼸𵤿һߣٱ֤˺Ӿô
ϴҧûһˣ˵Ӿ棬ô֮޵ֱˡ֮Ϊ֮仹кƽȥĿ𣿡
һֱ֮ڿзȥʼûͣüϴŵķļҲһֱ׼żӾʦ⻰پͲˡ֮ΪʲôܺƽȥǶǵ¼˾ˣֶʦұټΪܵλֶлѪͳ֮˵űȱ˶öĹͬ㣬˵һ˶֡ȻһˣΪʲôͲܺƽȥأ
ɱˣ֮ˡɱˣĴϴӾǿɱɲɱģѡɱҲѡɱңʱڣɲɱʦͽĺʱ
ϴʦͽܵ¼˾ӡʦأɮ¼˾ǱߣҲǷǳؼϴɱǣ˾𶯣ʱ֮ͻǳŪãᱻ˾ΪˣĻ̸ʲô˾д㳤λ
üϴʦͽţǾͲһˡ˵Ӿ˵ϴǳѾõʦ죬û˲֪ġ˵䲻ģ֮Уϴһٺʲĵʯ֮ڵ¼˾ɮ¼˾һҪܶ飬вżϴλʡһ֡
ôĺô֮ôɱϴӾʦͽ
Ȼʦͽûлʦͽɱģ㾡Ž֮ˮϴˢɾ֮һѰֶΣڡͭӡΪһٸϴһ𣬶κβ֮
Щͷ֮˼ǹʶ۾գһµģ˵ҪϴӾƽദȥ
ϴ֪֮Щͷһ˫ض֮뿴֮ǲҪˣʲôıƣһֻ֮ͶʮͷСѲԿ͸ˡ
ϴһ֣ͷų𵤿ȫ˹ͼӾǸ𵤿һʦͽǰ棬֮ƶƾʲô㣿
̹֮ȻѻüļЦʦѡţҲѡţؼԸԸţ޷㱣֤ʲô
ϴͬĺ޷ƵƵķ֮ͻڲ֮أӾͻʼմ֮в֮¡ԼͽܽıʵûӣϾ˼ʮͽܣûе£ûãôͰѼӾĶˣôüӾǰ
ϴۣ쳤̾һƶݺһ˾ӡҲҪƶ֡գƶȴҪ˫ʮ껪ĻƿСĶò֮԰ˡ
˵ţϴһѼӾЮסɽģˮ֮ţһ죬ƶӾֻһеġ
𵤿ʼյ֮ͼϴӾ֮䣬ʦͽԶȥ֮ûɱǵ˼Ȼȥ
ǼҪ͵͵㵽ʲôʱǲҲ볢ٵļ֮Ƴһ½µˮ棬˵
һӺˮгһĪĻţʻӵһ𣬻Žأ˱ǣۻҡˮ˳Żµ䣬һһ㡣
󻶴´ӻ˳ش塣
֮˵ͷʹ㶢˱ôãʲô
ڨڨһЦĪᣬǽĵ£ʧֻ뾡һİˡֻû뵽˾Ȼܹɵĸʦϴϴһˡƾı£ûıҲʲôġ͸ˡ
˵ţתߡ
ʹٻ仰˵̧֮кһ¡
»תͷ֪˻ʲôԸ
֮˵Ҳûʲô¡㲻˵죬̾ҪƾµĽ𣿱˼ݽν֮λҲǱٵ˼ʱ򣬻һ¡
ȴû֮Ļˣ̵Ľ˫޳ɣٷ֮ٵϡˣһ¡ˣҪûбķԸ͸ˡ
֮ɫе㲻̫ÿȴҲûа취ϴɱ󻶾͸ɱˣǿӲֶвУ˻֣Ҳգȥɡϣúÿһ±ٵȷѡ񡣡
ǡΰ̬ŵúܵͣЩƲ֮뷨ͷɵӰ١
󻶵ﳤȥ֮̾˿üͭɫ⻪֮䣬һӰ˳
ǶԲҲ㡣һͷ
ղţ֮Σͳ˫ͷŶĻᣬתƵСȻȻͽˡ
֮Цݻգ̫ˣѾܲˣϾ˭Ҳû뵽ô־һߣݣǻȥûץ뷨ʵѽ
Ѿ֪֮̽ڣû˵ʲôʺĻֻǳĬȴּᶨص˵ͷ
֮ݵ֣Ҫǰɡ
һֱͷĿ¿ͻȻֺˮУһƬĻɫ쿴ʲô
֮ͷһҲƬɫƬɫʲǺˮеģǺˮӳģڿУղŻԱĵطЩȥ˷ȼյĻ´˷ϵ£һ£
£һĻԽԽ࣬ҲԽԽ󣬾ڿšͭӡһһůֱ֮Ժ֮ԺͻȻһ˿

ݣ죬ǷҪˡѵãһҪץסѽ֮һߺţһ߰˳ȥ
־ϲΪҲûлѱˣû뵽үְѻ͵ǰһõһᡣ
ݣõѱڵһλģȻǷ˻ڵеʱڵڶλʱ򣬾Ƿʱʱ㣬˷ǳû̫˽ӽҲ׵öࡣ
Ͼ룬ž£һĻͷ˹ȥŻƺʶʲôƴͷųȵĻ𣬻ΧĿŤˣ۶ؿ
ϴһ黤ƣ͸֮ģ֮ת͸ݡԶͷų֣ݱУǺܿ죬ƾͿסȣֲһ£Ȼ顣
ȵ˲ͰݰУݸоԼվպϣͷΣܵҪ

һʮ ֻ·

ǰδеĽơȡסݣֻÿڸ˶Ҫȼһ
ûκͷԺоֻһ뷨һҪڷʱץסᣬѷѱ֮˱֤ۣܹһΪ֮Ļᡣ
֮Թһֱţû뵽ΣգݣϿ˻취
ͷҲأң㲻Ҫ֣Ҳһֱıӻ»ţҲҪ͹԰ﵽ㡣
ݣ֪ģˡ취ش˼ٵشţ˹ȡ˳׼ݹ
ȴˣǲԶ뿪㣿ҪǻԺߣͲҪ֣ҪȻĻѿһͷߣҲ
֮Σֻð˹̾ݣǺοأ
ΨһܹΪˡβܳɹұһոɾɣʡһֱ㡣ĬĬ˵뷨ᶨƵؼԽԽĻȥ
ʱ£һĻһŰСҲӰ쵽ķΧȴӵ֮⣬ƺһߣ졣
ԵظоΧ¶ڿѾҪܹܵļˣŻ֮ľ뻹Զ޷ʩչѵ֮
һҧӿ˷еٶȡһں㷢ϵ·Ҳ˲һˡ
ݣǰĻġ֮ˣҲҰ£һץסƣݶ
ͷ»⣬εػסϵĻѸٵϨ𣬴ʱϲŴƣͷҲǸɸɾûһͷȫ׵ر¶֮ǰ
ֻ֮˵ݱ¶Ĵ⣬ݣǴӳ顣
ݻһЦһЩ㷢ȼʱµĻңһ͸СèƵãյƻң㻹ʲô
ͷƣ磬Ż˹ȥƱϾ֮ıرĳס걸ܰе棬һЩ͸˽ղţѾõ̫̫ˡ
ץʱ䣬嵽˻Աߣּ֮ķ𶪵˻֮УȻ˫еעʼշ˵ĳ
֮ԶҲиҪСؿסƣ֤ʼܹסݡ⣬ݻ̫¸ŵ֮⣬ʱһҲмвҲ已̥Ǹֽǡ
У֮Ҫһ־ΧûδղſǾ£˼ϴ󻶣޵ȶɱһǹҲһС鷳
Ѿѵ֮죬ֻҪͰȥСӴݲһ»ҵˣĶ˵ÿһر׼ȴȷģûʲôƫշǼΪġ
һۿžҪеĲ裬ʱһȻȼһ͵ߵݰС
֮۶ˣݡ
㲻Ҫû¡ݵһ洫˳
֮ȹϵϣ֪һоʲôľƾ飬ƺ÷ƣݡ
һеһ㶼ܣٴ˶Ҫȼĸо˻ģ˼άͣٵ״̬
ʹҧ촽һ£ĵʹһЩϸͼһ֮УһֻڳΣֻһֱһζĺ棬һ總֮һ㣬׷ֻǷٶ̫죬׷ϣǲ֮塣
֪÷˳Σеһһգ˾ǳ׵ˣʱһɳ죬ҵһôõĻᣬǾͲһʱܹ쵽ˡ
Ͼ룬Ѹҧ⣬һھѪŷ˹ȥǿھѪոճڣѸٵرɣûзȥƻ¡صķΧյһɶ
ݴ󼱣æڷƵĻϣٴΰһھѪ˳ȥھѪ˵㣬ûմ֮ϣͱһոɾֻٴҧ⣬ȵѪһڵʱŶ׼˳ȥ
ڳεķ˸оΣգһӿ˳εٶȣͬʱһŻ棬ݸڵľѪȥ
ݼǣſһѪѪǳŷ˵ĻȥģŻһ裬ΪǰǿھѪȡһʱ䡣
۵һݵľѪѸٺͷںΪһ壬þѪ֮ٶȶȻ˼֣͵ǰһ壬ֱֱزڳεķ֮С
˷һϬܡϵһֻѪͳҪķϣ־ݵļܹܵģط˵Ľƽ
Ȼ֮䣬еһ£һ𣬷ſһȫ˶棬Ȼ˷һŵػųͣݵǰݵ߰ͷ­
һɣѾۣǰֻѱˡϲ֣ɻûŷ˵ͷĽһذ˻
ܻлƣݣǻյġһſһߣ߾ֱݵüϣգ֮䣬ճһɫķͼؾֻ˶һЩ΢ϵ
̽ͷԥһ£ٴΰ˳ֵǷϵĻ滹ڣȴҲܲˣйůסһůģʮֵ
־ϲ֪ԼǳװֻշˣתˣԺ˸Ǿһˡ
֮æ˹Դ֮۹ЩĲƣǲµóԼʧȥ׾ɶˡ
֮ԽԽһֱݵüģ˲䣬뵽üĵǸӡС
֮ŵҩݣöֹѪ˵ĵҩ¡
ݹԹԵſڣѵҩȥҩһ¶ǣҩЧѸٵãգ۵ĹĿͲˣͷϵ˿ڿٵȬ
֮ȡһ·ݣӿɲУȰ·ϰɡ
ݵͷ˿Լӣô࣬ôϴϴɡ˵ҧҧ촽Ҫһϴ
֮СһƬȣ첲屧˻У֪һϴĺ
û˵ֻǰ죬۵㴽Ѿ֮ϣߵСͷ֮ĿС
ܹŮˡ૵
֮ݽرסһţѷŵһߣʧȥ֧ţֱӾʹӿ£µĶ֮С
֮ѹ·ļͦݵỬʱݽر֮һһغš۽ǺᣬȴЦ
ʹЦȴҸ
Ķ֮Уػһһ̱֮ĻСڿʼٺʱ򣬾Ͳĸоˡ
֮Цãѵǰ㲻ķ𣿡
Ƿޣķȣܹһ㡣룬ǲǺɵ૵ǰδе
֮û˵ֻǽذݱڻУǰδе
ܹ֮鲻ǳ´ĵطƽһ飬ʹӶз˳ӣԴ·ݵƤϸ⻪һ˵ɫʣһ㱻·ס֮źΡ
Ϊշˣķ˲پѪǳ¶ƣ֮ɴཫ̤｣ǸȥҪϢ֮ҲһҪҪ
Ǹϣְ֮ȡ˳ռ䣬ڷ˳߽УȻȡһЩõڵϣϢ
úݣ֮ȡ˷¯̨ǰĿյϣ¯죬ƺײһ㡣
ˮˣʵ㣬ĻŲűٷһѻ㣿֮ص
֮｣͵Ϯˮ˵ʱ˳÷¯ћˮ˽У¯ɴСװһˣûʲôġ
֮бѱ˷ų˭˭Ķ֮֡͵Ϯ֮㶪ˣҪҪˣˮڷ¯ƿڴ
ˮˣ㶼ˣ˵С˵ĺͿ㶪أ֮༥ޣһ䣬ϲϹ齵٣ҪҲߣֻҪϳΪٰС
ΣҪƵӤˣô㱰ϥҲԼһССںڣҹ齵ǲǻû˯ѽˮһľûС
֮һһָ˷¯֮ϡ¯¯ڣһðһŻֱ՛ˮ˵档
ˮˣ㲻ҪΪǽڣپͲɱ㡣µĽڶˣһ࣬һ١ٸһλᣬ㵽ǽǲ֮ʵ
٣˾ǲб£ɱҡˮӲص
֮Ц˫ӣһһ˳ȥ¯¯ڵĻԽԽѾˮ˳װΧס
¯Ƿ֮˵ڷõĵҩܹƳٻе㲻ţҪ飬ֻܲĽ𵤣
֮Ļ٣ٵǻˮأˮִԲô֮Ҫºˣһֱћˮڷ¯УϾԺҪ÷¯
ҲћˮУĵĻ֮أĿǰֻ˱ݷܣ浶֪
ˮ˱Ϊ֮ɱû뵽֮ģ¯¯֮֮͡ңͿסˣϸ˿ڣشˣл˵ʲô飬ǻ
ûʲôġֻ·ߣҪô齵٣ȥҪ֮Į־飬һɫʡ
֮һ˵ţһ߼Ӵ˷¯¯ǿȣǷҪշˮ˲ɣշȻãշˣҲκεϧ
شˣͣ¡ԸͷˮҲ֮̽ĵߣæĵ
֮һӣ¯е¯֮ĸɸɾ
شˣǲȰѱ˴¯ųл˵Ҳñ֮ѽˮ˵ӷ¯д˳
ãš֮˵һȻݴдϢŷ¯ڣְѷ¯˵ϡ
֮һ䣬һѷ¯¯˿ˮ˴ӷ¯˳
ˮ˿Ц֮٣ɵÿԣΪ˻ͷ˳ͱˣھɱ㣬¯ӾǱ˵ˡ

һʮ ܼҵ

ˮ˵Ļû£ǰһл֮·𿴵һӡ˹ʶľͰһ˳
һǷӡײһ𣬛ˮش˳ȥݺݵˤ˵ϡ
ûּĿܷ˹·˸ʵʵ
ˮˣڱ˵˻Ҫֻ·һϣȰٴ֮ص
ȫ˹ȥˮ˲ιȥÿܶ൱һڸ֣𵤣һԼ
ĳذΧܰΧģܲȥҲ˵ȫûлᣬƴԱʲôģǳ岻ȥ˼ܣûġ
Ǜˮ˻ûлһܹƵӤôԱ𵤣ңƿĺ֮зƻ壬Ա𵤣˲ֻ֮˽ܣʲôѽ
򲻴ܾһȭһţћˮ˴òҽشˣлú˵Ҫ֣òã
ˮˣǱٲᣬǸ㣬ȴ֪ϧҪǲƤ֮࣬ͲҪ֣ʵʵýܰˣҪȻĻͱ֮ӵ
شˣѽǶݵˣҪĶҪ䶷ƶղžǸ㿪Цô͵ˡҽͶ𣿡ˮĵ
֮һֹ֣ͣΧŹˮˣҲûΧśˮˡ
Ļ͹ڵϣ򱾹ٳ顣ҪϷŵ㶫ҪȻŲ㡣ܸ֮ɴذѻˡ
ˮ˴һ飬һ˴򿪣ǽǿһΣͲ룬ʵǰԼƵ˾·ϡˮԥһ£Ժо͸˹һʲô뷨ð˳
ҪҪ֮ƴҪҪԼ֮ݣ
ˮԽԽģ˼꣬ǵõɣɲΪ˸ū͡˵ģ֮УʲôֽţԺŻʲôȤ
ƴˡ
ڛˮ˸ոշͷûüֵʱ֮ˮˣ֪㲻ģҪˡҪٶ֣ûһᣬɣȴˡҪʵʵع齵㽫õĺôģĲ˵ƵӤмֻġ
ˮ˵һ̧ͷĿⶢ֮ϣ˵ʲôƵӤ
֮һЦֻ˵༸ֻᣬȴû˵һ㡣ҪҪ㣬Ҫıֵ֣ñٳֵĻٻῼһ
شԪӤ
ˮݶϣƵӤѶж󡣴ܳǧ꣬ǰ̳ǰǰĳܹнʱ䣬ȴûһܹƬƵӤѶȿ֪
ÿһڵߣεܹƵӤԪˮҲ룬ȴһֱû·д轻Ҳûܹﵽ
شˣƾʲô㣿ˮʵ
֮ߺһЦ㲻ű٣ֻ·һԶûлƵӤˡǱٵƾ̣˵ѽ
㡭ʱҲҲˮ˿Цҡҡͷϵʹһµӵ֮ǰãƶͶһѣа취ܹƵӤϣܛˮһݡ
ͷûá񣬷ſ顣ٴξһΣĻᡣҪٸˣֶۣΣҸĸģǵãܡ֮˺ݻ
ңҡֻҪܹƵӤˮʲô鶼ԸȻʱ򵷹۾˾Щɣȴһһذ񳨿ˡ
֮һʶ䵽˛ˮ˵üϡü蹬һҪĵط֮һԪ񡢽𵤡ԪӤʲôģ
֮ʶ׾ͽ뵽˛ˮ˵蹬УˮһûСƵӤջʵ̫󣬶Ҳûиѡˡ
֮Ѹٵڛˮ˵蹬һֽţĻˮ˻ҪͿֽţÛˮãܡȻԸ⣬ҲֱӶϾˮ˵
֮Ҫʶ˳һշ𵤰׻Ḷ́쾭ļأܹ֮ı޵ϲҲܹı˵ֻҪĵ֮ԲһСĿ
żûже֮˲١֮Ûˮ飬ʧˣҲûʲôʧҪǳɹˣͻһ𵤼ͽ
֮뵽Ҳûİћˮ˵£ҪǲС˛ˮˣеССıǸȴҲ˶ѡϾڸո՛ˮ˻ĵˡ
֮΢蹬У֮ʹг˳ᳵ·ؽ˼򵥵ĴƳ֮˳ˮ֮ʶע뵽˛ˮ˵蹬С
ˮˣſһҪκεĽţСġģƵӤ֮·ϣʵһᣬһҪץסˡ֮ŰǣջСѵĹһ
ˮ˶֮蹬ֽţ֮ܲķԸֻðϵʶжȾܽ͡
֮֮һӾͰћˮ˵Ľ𵤰Χȿֺ͸
֮޸𵤰׻Ľ𵤣ֽ𵤰׻Ľ𵤳׸һ֪Ҫ֮ڵһ֮ûȫ͸ȥʱץʱ䣬˵ڶ֮ţǵ
֮ԽԽ٣ȫת֮ˮ˵Ľˡ
ˮһʼ滹еᣬʲô⣬ģʲôģУϾĽ𵤣Ǳ˵ģ֮Ҫ涯֣²־壬ǲܵġ
֮Ϊ֮Ľһ̺ŵĲͽ֮ľĽĤݡͬʱҲһּΪкôġ
ˮ˵Ľһ֮֮󣬛ˮ˾һĸоԽ񫣬ԽɣԽɣԽ񫣬һѭ˭Ҳܲȥ
ɵ֮࣬ˮͻȻ֮ɺ޵ģˣѣֵܣѪ֮ˡˮ˿֮۹ԽԽƣԽԽ͡
ܿ죬֮Խֳˮ˿ʼ֮źصĹ⻷۷ѹ޲ȥĤݣȥһսı΢ꡣ
ˡˮͻȻ˫ֺʲͶصƣߵ֮ǰˡҵ΢ֿӰɡ
һɵ֮ӛˮ˵Ʈ˳굽֮üģ뵽С֮Ҳرá
֮æٴһЩ֮뵽˛ˮ˵蹬Уһ֮뵽˛ˮ˵Ľ֮󣬛ˮԵԽϣð֮öˣҲһһĺá
ʱ֮Ѿĵ߰˰ˣûʣˡĵЩ֮ˮϲ֮һСˣ֪Ҫòܹĵ
ֵõġһ棬֮ٴȷ֮ЧԣԺھ֮;ʮаһ棬ˮϵģһȫĽ𵤼ͽ
˱Ůˣ˽ģ˵ǲܹṩ֮ṩ֮٣ҲǺܸߡ
Ǳߣʥ͵жʮɮٸ𣬵ЩǷָʥ͵ʥ͵ģرָ
֮£ˮ֮ȫȫˡ
һͽǳѽ
ֹ֮ͣ˶ԛˮ˽𵤵ĸ죬ǺЦŰћˮ˲ˮˣԺٵĳɡ
ˮ˵ͷ̬ҪϾжϣˣǰСôԳˣқˮˡ
֮˵ͷãԺ󱾹پͽˮҲҪԳСģС֮ģԳƶɡ
Сһж˵ķԸˮ˹˵
Ǹٻأаѽ֮ʵ
ˮ˵ƶ˷Ը
֮ҡҡͷҪĿɲǿܣͽǣѵĴˣ룬˵ɣȥһ̡ҲҪĽȥд̽Ϣʹ󻶡ʹûдܼҺ˵˭˭ȹ죬ƾٽʱ򣬱ٻǰȥʱ̽Ϣ߱١
ǣƶھߡˮ˺ˮ˵
ˣпܵĻٰдһ£̵ڶҪʲôʲôǹģǳ𣿡֮
ˮ˵˵ͷ֮죬ĵأ֮ʲô쾭壬Ҫųѣ񡣾ǰǵɽ𺣣һüͷġˣҪûбķԸƶˡ
֮˻֣ˮ˳֮һ֣ȥ
֮Ŀ͛ˮԶȥҪݴгɫˢؾͱˣüһһ˼ˤ˵ϡ
ָ֮ŷˣܼҵͻٵЩʯɡ
˷˸ӵվһͷ֮ͷһȦһȦĵس֮š
֮üְݴ˳
صͷûԼ÷ˣ̣ôľʯ
ȴԭ֮ݶУϢһ;ԼոհѷշӦץʱ䣬˶ཻ๵ͨҲûж룬Ͱѷ˴üĵķӡз˳
һɾͲˡжѷŴƷʯЩƷʯǶˣǶԷݣǶ̫̫ջ
ֱӾͳ˹ȥһƷʯɽϣҧ٣̴ʣ̶̵һ򣬾ȥǧƷʯ
ǳԣҲˡǷϻŻ棬Ż˾ʯϣʯ̺ĿؼһĻκβ˾ʯϵĻԣ򲻴󣬾ʯѾúһ
֪˻ѷǷ˳ԵҰûȫͲݵĻڵȵֲ֮ԾʱѾгƷʯյˡ
֮ѾںΪһ壬ѷеľʯѸٵķֶѣЩ˻Ͼ͸δŻķֿˡ
֮ɫݣԽЩ÷˷ѵƷʯжļֵԲҲУѷ˷ųġ
Թ㡣֮˰֣ɫƵָͷķˣܼҵԺʵ㣬ѱٸƼˣŲűٰë㵱ˣˣ
˳֮һǲڹ̫֮СˣôྦྷʯԼôˣ

һʮ ˭

֮Ҳܻ˼ƽ̫࣬Ͼ˵׾һֻǻޣټϻָΪʶ̽һ͸޷ƽˡ
֮ľָŻˣ̬䣬˲˵ֻһһؽţһ̬
֮Ļİѻ˸ëæǿаѻ˸յüĵķӡУ֮֮
ʵ֮ǲЩʯǲûô˷ѵˡЩû˸յľʯóĻܹٺܹշģ飬ûһѻΪС
֮һԦʹ｣ظϣڿҪɵִܾڵʱ򣬻˷󣬼ظȥ
ʱھǵţĴ·ͣһﻪĽӣ·߻ڷһľӣžµĹǴɲ룬λɫͷڵĹүԣһƷŲ裬һСؽ̸ʲô
ڳĻᷢи͸Ǽվ棬ڽʲô
ŵ˷׷׶˭Ҳҿ̫ΨһСľͱЩλүˣ͵
λոյϱߴϢֳ֮ˡСôô겻ɢ˵ݶ
ţ֮ùӸ𣿹ôְ˻ѵǹӾ֮ɵǿϣˣ౱˵
ʦЩ飬˭˵ԭΪ֮һߣһǻǲܵģҪ취Щ֧֮Ҫһпܴѹ֮ݶ˵
֮顣λ֮ǸǳģֲʲôƲ磬մ˲Ѫ˹ƽңɱʦĺ塣
˵䲻Ļȵɳʱ򣬾֮ʱðУ
Ҫǲĺ͵֮Сκ˶ĴõʽóֶΣܲҴš
˵ĿλһɨȻ˺ϡ
֪СӺʯ֮ߣͷѺͷѽûô˵飬Ҫָ֮ǺõĸŲҹȰ㺫壿
æҲҪᣬҪ֮˼ͷдţʯǸٻҪ֮Ϲ͡
˵˲㣬˲㡣ǿı֡౱ߵ
Уκʸϣߣ죬κûͷľˡ֣ѹһѹһ̬ȣǾǺõġ˵㲻ģУʵģҪƲ㣬ܹɴ£¾㱸㺫Ǹеѣˡ
ͷ
ֵ֮СǸͦڡҪΪ̵Ľ˱ҲѡΪ£ӶмӡǰκβŮкܴĹϵ
˱ȥʥ򣬹ӵ٣ۺϸϢ߰˳ɵĿѾʧǴܾˣ֮߾ʣһŮˣֻҪƵˣ֮ûˣٶԸ׶ˡ
飬ǻҪץͷö㲣Ȼ䲻һٿ˵Сʱ򣬴¿ɳɣ֮λһܲˡ
˵˭༸λ֪¶˻ĵЦݡ
ʱһԵЩƾɵӳ˳һƥϵŵᳵ֮УֻҪеȨƣеҲƵģͲˡ
ųŵλãһͳʾһ£˵ˣƽˡ
һ˹ѻżλǸ͸ߡʱһӭס֮󣬳˵˼仰
иͷɴñɫۣؽ˴˳¹ڣ˵ϵĻҳǸ˵Ĵ£ߵľǰ۹ڵأ¹֪ƽ죬ݼλү
ڼλڳƽεʱŵĳ¥ϣи۵߳ļͷһɫıǣһεġ֣ǴܳʼҹԺı־
λǹԺһ¼һ鴫ѶУ˳ȥ
ܿ죬յǿ鴫Ѷ֪λһƽΣ֪֪ĥŸʲôԼҷĻˡ
Ҫ̫ʵշϮĹɱŲɡƲƽ̾˿ʹķ򣬡ʣ㾿ʲô飬ôôѽҾô죿

ΪܾɣڴķȴǺܺãںܶߵУ̾ǻ֮أеŹ˶ҸŮŮ˼С̵ܶ棬洦ɼڽϵŮ·ߵĻУ˵깣Ҳп½۵Ů
Ů֮ϣһǳɵĵطҵûκԾŮǰ˱һųһڣŮȺ֮ҵŮУǱߴײ˶١
գֳ̳ǰδеĽգÿ˶࣬Ĵ˳ԵУգ˼˽ıϡ
˱ȥʥҲܻϢѾȷϣҲκεķˣʹ˿˭ܹ棬˭ͳɣõԪԪƿؽԴĺ£˭ѽ
ÿڶǶҪʵҪûʵ޷ѹƽûû˰£ǵǶҲǹ¼ҹһ
ܼҺġʹ󻶣ʹʱȫ
Ĵżĸ֮ˣ˱Ļǰߵغ֮Ҫ̳˼ҵ־Ը̷˭ҪǱ˼ң˵ö֮
ʹһԺУҲΧһȺˣʹԥˣǱҪжѽܼңнʹǱ߶ڶٲˣˡ
Ǳż룬롣󻶵ɫ̫ãи粻ڶ֮ϣĿ֮ӲϴӾ˵һĻƾһ֮Ͱλڡ𵤿һֻ𵤰׻ˡ
̫ǿˣһ뵽Щ۵֮˵ģ֮Ҫ֮λԲ֮֮ﻰ⣬Ҫӵ
֪ݣһͨųϣڶûôܹѹˣ֧֣֮Σ֮ҲһҪһֱݵķɣ
οۿʧ˫˵Ķ֮Уݱɣѵ֮ٱһݳ
ʹֻһΣˣҲˡҪ˼ѽȰ
ʱʹҲûţǰվż֮ˣΪ׵ͽܰ
֮Լһˡڵʱǽĵ£Ǹֱ棬ˣˣΪǽĵѽ֧ѽǳ룬Ρ
ʦǾԲ̵ܹڲرǷֹϵɸ飬ָֻšȫ£ֻ㣬ǼνĲѡ
ʮֵĿܣ˵ĭҷɣͲѧеĽ죬øõһ½ˡ
ǸŮˣĺܺã̴棬һλŵĹˣҪЩǲݵĴһڣҲǲɶõˡ
ֻǽõĴЩ¶ǣű¶¶ǰƬѩףа¶棬ʮֵĹˡ
ù׾ϰٸÿ궼Щ̭ףǱ˵ģ඼˷ˡȴҲɱǣһǮƣǴʧ
ȻⲻŽĴҲ٣ʲôԴף棬棬ɱ˵ɡ˱ûʥ֮ǰһֱ˱֮һҲǾ£ûиһ㱳֮ġ
ô˵أشвǣҲǽΨһĵ£ǽǽˣأҲҪġúǳ˰һ䣬󻰷һת֮λ̵Ĵ£شȷʵ˲֡ҲţûĻһҪý֪˭ʸµĽ˭ܹĸãиõԴ
õ̬Ѿֱˣ˺ȻӦǣ԰սõķԸͷȥˡ
ʱ˿̣¸Բ̫ƽ
һ½֮ءνޣľʯ֣ѧһ޸һޡݻ̫һиͬ㣬ֻҪһлᣬǾѧ֮֮飬ֻбˣܹٶ
ý­еܣһ·У֮ءһͣм޴ӵϷ֣вѸʥȥ׷ɱʥôһ˻ˣ
ʥޣˡʹȥʥһ˵
֮ûйңǿʳ˭ȭͷ˭ϴ޾ͻΪʥʥס֮صʥɽһʵɽ壬ǧɣֱ
ʥɽɽۣһߣʥס档Уů紺һļл棬Ǹĺõط
صζȴѪζʥϲ⣬˴ޡݵ⣬Ҫǲ֮Ҳˣԣȫ顣
һߣŵһɴ̱ǵѪζͼڶߵ룬һھһɶѪأһѪϺɫѪʱðݣѪУվһˣֻͷ¶棬ӣɲʲôޣĴˡ
ӳ嵽Ѫԣ˷ͽ˼۾¶һ˿ηʱ򣬴Ӷһۻʥ޻ˣϿñʥ㡣
ֳѪе˽һȻһŤͷһ̳嵽˶˵һ޵ĻС
޾ʥɽˣ֮صʥ³˺ɫĳëִţֻƺûëƤȴҲǺ̿һ
ʥޣʥȥ׷ɱˣǷ˿צ֮£ʥʵ
໽һĸ˵ίĺһʥƺܹöӵĽԽɫԽַӵͷϣʶһɨӵļУѰϴ֮
ɸţ¼˾ʦԭ˭ʥôûмʥޣòǾܵİɣ

һʮ С

ʥʣҡҡͷȻͷ룬ֵ˵ͷʥദվã֪˼
˵ˣͼϴʥûмˣǺǣ˼ʥͦܰˣǿɲһѽʲôʱһ
ʥһЩζȴû̫֮¡ʲô㣬֮޷Źˣ㲻
ʥӵԴҪɥϾͻˡߣǿȥ
ʥ뿪ıߵѪǰЩ̫Ըظں档
оôʥʵ
ѪеǸ̬ȹʥҸоܺáʱ˿̣ҵȫǰһɽҶܹ顣
ʥ˵ڵĸоõģЩģѪصġһ뿪ѪأЩϾͻʧ
ʥҪôܹԶӵЩ
ʥһЦǸˣѵҪʥ˵𣿡
Ƭ̣˵ֻҪʥܹ͸ңԸʥūͣеһѵնɱǰеˡ
ʥص˵ͷס˵ĻʥҪʩˣҪȫɣҪκεĵִȱʥʩ֮ͻӵ¾սǿˡ
¶ּ֮ɫлʥȫ
ʥޣķѪ⣬³һ뵽ѪСʥԸ
Žţ£ת׼
ʥǰһ죬εͽǯס£Ļ֪Υʥʲôĺ
ΣֻߵѪǰÿһ£һѪ뵽ѪУѪеѪϱȡҪһ㡣
ǿ಻ʣԺֹڴϣ˷ӵʱĳǵţжԲҵˣҪǸԶ޷ܵĴۡ

Ľ𵤹ϴվһҵ棬ӾȡѵˣԺҪεˡΣҪΪʦչһʱ䣬˴ͻƣΪʦŻ׼ء
дӾʦҲ㶪ġΪ˴֮ϴˢǿϵĳ裬һķԸչһġ֮ҵţҳصʱһҪȵҵĽŵ¡

֮һ·˳磬صء֮ߵʱ򣬰ŵļɵĽ֮Уһɳ˽ѧ򶫸ַҩͫ
为齨̶ӵ飬չΪ˳ڸЭ֮£һ˵ı֮֮󣬽յѡ
ܳڸ̶ӵĹȣзǳȷĹ涨֮Ȳݸ֪ͬȿ԰ղĹѡ̣Ҳ԰֪֮ͬλѡ̡
֮齨̶ӣΪˣ磬Ϊ˵Ϊܹϰտĵһ۵ʱ򣬾ܹһõӡ󡣴ǶȻԽԽãֻܷѡ̶ӣ֮Щ׷ߡ޷Ƿϵһܹͣ׼ģǺܶࡣ
֮ȶгλУи˳λߡ޷ѡ˳ֻѡ֮󣬻ǲ˼
֮ԥǷҼ˳ʱ򣬽üż¼˾Ļ˹⼸ǻʵļܹ𵽵ԽԽҪ̶֮С
ش˲鿴һеĳλ죬λַһЩ仯Ĳ˵⼸ǶȻǷôûвӦĵ
⼸ոմչ̶֪ͬӹ񣬾벮Ĺ񣬻˲١֮Ҳǿ󣬶̶ӵĿƣҪȱԭ򣬲ܹòϵ˻
֣鷳֪ͨȷЩѣҪǹϡǼϺ֮鷳ѵһǣ֪ӦѭһЩ̶ӵĹء֮Ը
ãϾȥ졣æӦ
֮תͷԽü˵ü֣㴫ȥһգһ磬Ǿ̣뿪أǰݣƽ֮ңݸΡ
֮ҪߵϢһسǺ䶯صҶͨƽգ׷׸լУһֱҹͣ
תۼ䣬˵ڶ죬һ磬լſڵĴϣͼһĳӡȫҪ֮һǨƣ⣬䡢ˣҲвٵļҵҪ
˳֮⣬аʮߡ޷ߣǶȷʾҪ֮һǰݡ
ǵδظ֮˳λкֻܶǾø֮ߣкܶᣬǵõʯǵҩҪࡣ
Щˣ֮ûоܾǵ׷棬͸ǣǽһ絽լ⼯ϣһߡ
Ҷլ⣬صⲽլ洫Ų̧ͷһ۵֮˳æӭȥˣְٿһ£ЩӰɡְк̡ܶ
֮ǺһЦҶˣ޲ɢ֮ϯ͢ԱٵһǰˡΪ˵һ˽£һֱϵڲȥΣѾܲϹˡҪȥо͸ʹˡ˵ݸ֪ͬأǱٵͳѽ
Ҷһźˣְ᲻ѽ˵˵ţۻˡ
죬֮Ҫߵʱ򣬾˰һƱ͵صûˡҶͨ£ȷ֮ΪˣԽᶨҪ֮ôͷ֮뿪أ֮ľɾԶˣô֮ǰѽ
֮Ҷļ򣬡Ȼ뿪Ǳص˽ѧڣΪشļӻڣҶˣٻһֱעߵġʲôѣԸдš
Ҷ˴ϲ˷ģְ֪ôһôʧġ
ͣոϺõ̶ӣˣʱˣˡ
֮˵ͷŽȥҶСܼԸ֮ƿ˽ˣ롣
֮Ҷ˵ͷҶ˽
Ρүǣˡ˴
̶ǰλ̧֮˿ͭ࣬һþǾ¡
ͼ̶ÿԱĽ¶һɷеڿն𣬷ɵԷݶƽĸ߶ȣһŽֵųȥ
Ҷڽԣû뵽Ҳ죬ţˣ̧ٻҪش˳ء
죬ϡ£ǿͭõ죬ʱسգٵ֪֮Ҫ뿪ˣǷ׷״Ӽи˳̶Ҫ߹ĵ·ԣ֮뿪
̶ӳţۼİճˣ̶ͣ˰У֮ӽгն˫ֱȭİһλףҪˡصӣǱһзǳҪһξٻĵġԺ󲻹ߵٵʼǺһġ
˵ֱ֮꣬»صУ̶·ǧ۾ͣⲻԶ̶ֱǧ۶ȥ
̶̧֮˰ǧۣҪ׷ǰݵߡ޷ߣгʲôģ˰ǧۣ֮һ£ǧ۾ذĿУȥ
ΪϸһأݲԶصؾͽ뵽ݡݵıȵѾָΣֻаݸڵļڰĿ֮¡
͢ƽѴפǰߣ֮ҪľǺƽѴ֮͡ݸ֪֮ͬ⣬иͷΣ͢յƽʹݲеУշݡ
ֻ͢ƽѴһʮˣÿĵݶһ֡ҪϷԣݸףԾ͵͢ͱƽѴϿˡ
֮ΪƽʹûڴӪկ¶棬ʵһƽѸʹִ󽫾־һǼ١
˳µʱڣ˶ڴܶţܶҪ־Ϊִ󽫾ִƴλȨأǴܹܣ˳µ۵̫࣬Ȩ¡
һһ˳µۼݱ̫λ־ٶ̫۵ķۣǡָϰң־յ㣬ƽѣҲ˸Ĳ£ϳ˻ʹ
־ٺǽҪβˡݣϸԼµĽʿ޹޹
ֻǴפÿ࣬½ʿսУͷս־һʼѹסʱһ֮ǲһϼƣȥҲǸ취ǣټµĽ죬һϼ֮󣬷ֳһֻ飬Ѿ
һƽѴ԰̣ȫ˳ȥƽѴǾⲻ٣ôܹһȣ
־æձһһ裬͢漱һ߲÷ֹѾûƽѴӪկ
Ѿûгʤ׷췴ʱʮ򾫱ϯСܳǵڣѾղ򾫱ˣ͢ƽѴ
οҲףηѣģǾж٣ƿصжǿ
ˣ®ݸ˱ɱ˰ٹŹnڵ֣ķҲһкǧһͿˡ
һʼѡ˷ʱ򣬾Ͱеǲʲôεķѻָܹʱ䡣
־ûеȵķһɤ۵Ҳֱһ룬ǲ֪͢Ǳ߻ʲôѵ롣
־оУɫ̫ÿܹܣѾð˰Ӽ˾ǣǰٶ㣬Ҳڰǰˣôڣûлظѽ
󽫾ٰ꣬ŲãǱ߾ͻϢˡٲɫ˵
ϽǾӪ꣬˵ϳ˻ʹڹлвٵĶĿһЩ仯յϢҿ϶͢Ǳ߳ٳûϢ۵ı仯йϵֻЩ˵־
˲ڻʹȴڹнͨϢһ۵Ķãʱ򣬱˵ˣ뵽˳µ궼ûлˡ
ܹܣ˵ûϢҲˡشôҲûϢѽɵ˻ر˵شѾһû¶ˡڸʲôѵ֪ƽѴ߶һ죬͢Ҫǧһ£Ƕʮѽ
󽫾ԡشүյƽʹȵТү˵㲻Ļǵӣūڱӵĵٽؾź־
־̾˿˳µڵʱо˳µ۶֧֣Ӱ̵ʲô̶ȣ˳µһͶȻʲô鶼ŵĸоڣ˽һ֮ôСġ

һʮ ƺƴ

־Ķ֮ͬ˶˳µʱڣûʵΣ۵ǻ֮˶ܵµ۵䣬µûаǱ⵽ףǲСȨ
ֻЩȨʱеȨȣǲ˲١һֵڰеĸо֪ʲôʱ򣬾ʹӿˤȥˡ
ܹܣǸϴ֣ûʲôĻҲ˵Ҫ˵ʲôɱȥ־ذԼĽɫЩ
ٲôúŪģ־־󽫾ôǸ򵥵ĽɫҲûбҪ𴩺־ĻЦ󽫾ƽѴһ̯£˵һϣһһپ٣ʲô˵ɡ
־Ťͷ⺰ҽоԶ㣬֮⣬еҽӽߣͨ
о⴫һӦŵо⾯ʿ׷׺󳷣򲻴󣬾Ͷ֮⡣
ܹܣʶ㣬µƿָһ·ָһ£ңԺô־һ˵ţһվǰϥǰܹܽҡ
æվѺ־󽫾Ǹʲôҿܲһѽ
־ˣܹܣ㲻ңҾͲ
㣬󽫾ǰ֮ƣҶѱν㣿һָܹһ·
־Щ̬ٸ͸¶һЩͲһ뷨ûСʲôѴܣ췴ͷ뿴ûа취ܹס󡣼ǱסҲҪȫˣӰѺǵǰ̡
ʱо֮⣬ͻȻ̶ţǺ־ٶϤһ֪ǴӪկΧ𾯽ڱʾ
־վɫ䣬ѵǰ㰴಻סˣ˹ƽѴӪկˣ
Ҳɫ䣬뷨־࣬󽫾ǻǵ濴ȥɡ
һǰһоȥոߵ棬һɿ˹ǰ󽫾ӶһҴ󴬡
־һŰŵڵأ쵰˵λأôҲΧûкĴ֪ѱǺ
æ˵󽫾ǴǴϷɹġ
־һôܣô죿
֮£ҪһЩ󽫾أ᲻ش˹ˣش˸ǧһʦ죬Щش˵ֶΡ
־ص˵ͷܹܣ˵еϲֻش˲ʦҲѽһǰĶô죿
Ҫ붯֣Ͷˣϵ𣿲Ҳȫųֿܣ㻹ҪԸȥýʿڽԷһǻǵӪկſڣӭش˵׼Ǵش˵ģǾͳկǣҲûʲôʧ˵
־ûʲôָָߵڵصܹܵĻ㶼ˣȥ
ñʱٶȣһûӰˡ
ٺͺ־˴ٶȳӪկıȥһ·ϣ̧ͷϿȻܹӰӰ´µĿһҴڳӪկѹ
ٺͺ־ϵӪկŵʱҴҲͣͣھӪկŴԶĿС
־˳ӣӪկǽϵĿԶͼǱһֻ飬ǰ̧һ࣬ʮӵʦں棬ͩɡں棬һٽΣٽκ滹ˡ
־ʹ۾ѫ󳼶ˣʲôĳ±ûм˳µѲӵʱ˸±еһ֡ûм̶ӻܹģڿֻ±̵ĵһۣͱסˡ
ٿΧĽʿеѾſ˵ϣҴ󴬵ķͷǿڿзеĴ󴬣±죬ֻɲܹõɶݣǻʲô
־̾˿ɢѽҴ󴬵˶ƽѴе⣬ֻ²Ҫٹ򣬾ܹʮƽѴһɨգ̻ô
󽫾쿴֧±̶ˣڳǷɹһ
Ļû䣬˴Ӷ˿ƽʹȲݸ֪ͬشүѲˣˡ
ƽѴߣģһ󻶺־ǳһشڽʿ쿪ţ汾ӭشˡ
˰ѱľƿ֨ѽžɵľӪկ˳ӪկжӣȻ־ٴƽѴеĸνȾٳӪӭӡ
±ԽԽؿЩľϵˡ
ƽʹȲݸ֪ͬ˳ʮ״ԪǰǰܻʼҹԺԺƷʦ¼˾Ʒɮ¼˾ƷʦȵʮӣÿӶʮ־ָǽִ뿴Ŷѡ
Щӣ־ٶǰķŵ˶棬Ȼܹ֮Ϊʲô˵ȴҲ֪֮һǾͿ԰ϵصж֮ˡ
򲻴֧±̾ͣӪկ⣬̧εͣȽӣƿˣˡ
֮ӽ˳৵һƽѴŵнʿ˺־֮⣬ȫ˵ϣӭƽʹ
֮ǺһЦҿ𣬲ض񡣡
־ûȴҲǹ񣬶ģʵݣƷ׶֮󣬲Ҫ֮񡣲ҪôҲǲԣϾ֮ƽʹ־ǸְٵļƽʹƽҲûй涨ƽܹǣ
һ֮󣬾Цӭ֮ѽˣūЩӣҹΣǰĹˡֵС˵
شˣǼʱꡣʿʿеˣһƺƴýʿʿһ᳤硣ʿʿ˸߰Ĵ£һ̵ʱڣƽݣݰһǬԳƴϴֵĺ־ƨҲ
֮ȭź־һҾף󽫾ܹܣ¹ٺεºܣλ˺ѽ
־ٶǲ㿪ʾ֮⡣
ˣȵյүӣ˴񣬿Ҫɱūˡټ
־ҲشˣʹáϹ٣ƽѴ֮ףڣҪĺ˴޷ھ𣿡
־ٶ֮й֮Ե뵱֮ϿǺ־ǵľ񣬺˳µۣԥݻ΢˽á
ʱǸ߸ϵĴֻҪԸ⣬һָͷܹ֮񣬲ǹȥʱ䣬֮ĵλȫߵ˹˼֮ʱ򣬶ҪͿūԾӡ컯֮棬ɴ˿ɼһߡ
ֱ֮Цƽ֮ǰ󽫾ܹԶЭ١ͬΪ٣Ҫʳ֮»Ҿ֮£ɨƽݵѾñ°ģݰ¹ϰӡ
־ִŸνһҵԸƽʹĵǲ
־ٵ˴ӵ֮ƽѴӪկΪƽʹ֮Ȼоʰ
־֮ȷΪƽʹ֮󣬾ʹоʰ˳µʱ򣬻оʽ֮⣬ճסһ
֮˿оʣ˵оҲСҪ֮ˣԵúӵˡȻԸ⣬ȫ԰˷ɢӪկĻ֮ʹɾͲˡ
ָָ֮оʣ󽫾鷳㰲һЩֵܣоʲҲˣһ鳤ʮɣʮɵĵط
վеϰߣоʿɲʲôͷǺ־Ҳ֮оʸʲô´֮ùͷԸⲻԸϣ֮ʱ򣬸Ƿƣ֮˺üη֮ġ
ˣоʲ־һ˻֣Ͼаȥʼоʡ
˶ð£Ҳһʱ䣬оʼ丽򶼱˳ط֮󣬱֮ҪĻҪ֡
֮ص˵ͷź־ٵʾһ£λƵյ֮⣬Ҫʩˡ
յкܿͿһˣ֮ŲæȡһƴСıէȥһ΢լԺ֮ڵʱǸ΢լԺ컹ǵһζá
֮һԪ΢լԺзԪ΢լԺϡ΢լԺ貵ʹ⻪˵ľ̾УǴ󡣵ȵյصĴСʱ򣬺Ȼ¡
ѽ̾ˣֱǻɣô飬ô쵽ģ
已̥һļʶȴǷǷܵĻʼҹԺ֪ģҲʩչһЩֶΣȴûмôֶΡ
־νȸָլԺ۷׷ף·լԺмɽľٻʢ̨ͤ¥޲¡լԺڽϸ֮أҲһһլԺǸе󳼵ĸۡȣҲ·硣
ֻһ㣬լԺ濴ʵЩСеĶĴСһɣ·լԺռٶϰĶŶطһĶûС
֮һ䣬լԺĴԶ򿪣λɣ뵽ٵĸۡ͡
֮˴ţ־໥һۣ֮֮Ҳ˽ȥһżǰľɫһ䣬լԺһӾǵУĴС־ٶ֪һɼҵֶˡ˿֮Խľη
һԺӣԴŵĵطһӣ߼䣬Ъɽָ֮ӣ˵ƽѽ֮ǰоʡԺ󱾹ٽ£
־ٵæӦǡ
߰ɣǵо˵˵ɡ֮ЦתͷԽü˵ü֣ѴҰһ¡
üæͷ־ٵĸܻ̫һ΢լԺļֵжô󣬴⣬һ̤΢լԺĴŵʱ򣬾͸ܵĿ棬ĵطĶ츣ء
Ϊ뿪ͺҵĵطˣû뵽֮ʹһϿųʹáǡ
üתȥȥˣ־ٵ˴ӵ֮νоʣ֮ʲõλϣ־ٷֱ׵ϡ
󽫾ΣǱߣʲôûУ֮ʵ
־һĲشˣҪʧˡǰ֯һֵܣ÷ܶѽ۽֮ҾҲҳˡ
֮ԴΪͷ־æˣҲȫִ󽫾÷˲ʦǹǵʱһʼͦ˳ʿǶѾ˳ͷۿҪ÷ˣ˭֪ЩʦˣܿͰǴ仨ˮܶ顣

һʮ δ

͢ƽѴͰвŵǰߣ㲻̫Զ֮ݵһЩΪżҲᴫ־ĶС
־ŽŽɵͷۿ֮ԷĴ󴬶֮䣬ôһƬլԺЩûмû˵ɼֶΣظе𾪵ͬʱҲ֮˼־ηΡ
־ҲʱƽѴһһʮ֮ϸĻ㱨
ٶ֮˽Ⱥ־֪֮ԸȽϸӣԵ˺ܣȴǸɵˣֻҪܹ̹ԣжΣҲõ֮ǡ
Ⱥ־˵֮꣬˵ͷˡ£ҪɨƽĲвշݣõĲǾߡ޷ߵ٣ĺû÷˰̣ǲǵ̫ǿ󣬲ܹԸģٻڳʱ͢дԭģ󽫾ܹܶõġ
лشˣˣǵѴ־ٵһɾнʿһ
֮Ƭ̣˵󽫾ٲǺϰߴ̣ԺʮƽѴһӦ£ƿأල¡ݹӦ£ܹܾ帺𡣱룬Ըصߡ޷ߣ˺һʱڣȫշͬʱСļٶݰյȵƻ
־໥һ֮ûаǵȨЩǵϣ֮Ҳкôٲõ䡣
󽫾ܹ£˶°ɡ֮Ըһ
λνȥֻк־ܹ
֮˵ھдӣ͢㱨ߵλһͬӡ
ź־ٵ棬֮ԲٵһƬ۳޷ߵд˳ƽѴôʱûһչҲһЩ⣬ͬʱӵĩβдһ֮ڳշݵĳŵ
д֮֮ú־ٿ˿־ٶ˵ûˣ֮ԼĹӡȻӽ˺־󽫾˾ӵݵǡ
־Сİպã֮Ц˵Ѿءؿ˽ѧרŴ֮󽫾ܹҪʲôֶⷽĥһ£͵ػأԸٵһʱ䣬͵ǰշ֮ȥݸ
־ԶǴϲлشˣˣʢ顣
֮Цŵ˵ͷԼ˲ؿ󽫾ܹܣշ֮ǰǾͬһҴϵˣλͬЭҪ໥̨Ҫһʹ
־æشʲôԸܽһٷְٵϡ˭ҪǸΥԿԴ
Ҳ˾ܷģӣūͣӪ֮Уū죬˵ʲôūԥִеġ
ô˵پͷˡˣ¶࣬پͲλˡ֮Ц
־Ȼٺ֮˵˵˶ʶȤ֮ˣ֮ˣҲ˼£һǡ
־һߣ֮ͽ˰򶫡䡢ü
ھȥӪеУһξе˲Ա֮Ը
ǡսС֮Ӧһʱ˵ֻеһ׿ڴڣǸͫȴҲԵһ˽⣬ܹһʵһ¡
֣ͽü֡˸ԸǶߡ޷߽ϸͳƣٰطǱߴһܳͷٻصʱһڶʱطһЩ񣬰ȥַ֮Ը
䡢硢üһӦǡ
֮˰֣ȥɡ
䡢üͶ綼ȥֻһˡ
Ա⣬֪ƽѴһж𣿡֮ʵ
򶫹̫үƽѴһʮСĻ֪һг˼ҡģС֪ôһʧġ
֮˵ͷ֪ͺáסĲ֮أˣټǵĹ͡
Сס¶һ˿̫үշ֮ǰСһó֮һƽѴλġ
°׵֮ҲûмŰ˹µļƽ⼸ʲô£Ѷμ˿ڵͬʱܹࡢ˸λ
첻ãһ֮ڴݣҲһôûС
֮ȡ˼հ׵ĴѶһһ¼Ҫ˵ĻȻ˳ȥ
ڶ죬½½нӵѶ˸˹һϹӪկĴ⣬ŵľʿϸץ
磬˵Сҵ̫ˣǲѽΪʲôСݣǻǰҵһţʯòײż֮һ棬ͱԹ
²ʯĴԽĻڣͷñɫĴĵۡŵŷ۵ѥʮʮĻģ
֮ҡͷܣǾУҲҪעһ¡
ʯٺЦ磬磬Ǽÿɶ˵õġһңԵò֪ˡ磬ѵңûһ㱻Сܷסĸо𣿡
֮ε̾˿ܣҽ̵㹴ģСϵġҪٲרģԺܹȡõĳɾͱضޡθ綷ںΪĸȡӦеĵλ
ʯȻһѰͷϵİñ޶ϣְѷۺɫĽ£Ҳϣýʹز˲ȣȻ֣µ֮񣬡лѣҪȻĻСܶѾҪھеµĸ׸ˡ
֮ص˵ͷ˵㻹оȡܣҲøɱģϻؾȥܲܰĸ״Ӻнӳҹĸںӿ϶ùԽĸ׽ӳԽá
ʯҲТ˳֮ˣ֮һżʱĸߣĸҲľ֮һֱźʯǰߣҪǺʯֻǸһǴӵܣͲ࿴ʯһۡ
ںʯ֮󣬹ضؤ־ġϼҲ˻ضؤʱһֱݸתΪ̫ͣҹڽӽܹ̽Ϣʮֵޡ־ʱ䣬һֱƽѴһͣ٣һֱæռݷйصĸϢ
һʱ䣬ͲҪ̽ϢˣڱߣίʱΣ֮Цʵ
ضؤҢԥûԥһ£ܸɴ˵ƾ˷Ը
ֶ֮Թ־˵ֻ֣һ׼ڴӪпһרļĸˣһҪܶΪƽѴļϼӣһЭ֡
֮İ£־ġ˶ǵĻ£ƽѴΪ֮һ䣬ǧǵͷҷпǧ۵Ľʿһ뵽ܹϷɵĴ󴬣֮ģǾһ񣬶ƽѵǰֹࡣ
ҽָ֮㣬˼ߣЩžе˲ֵһʱ䣬ھ˼ҪغһСеĸɴǡҽҽغš
ǲӹÿζǫѷͬʱǰѹƵ֮ͷϣߵһ仰ǡشġ
Ȼģ֮Ҳؽ뵽˾ʿǵġ
ʮһ򶫻УֱˮŮ࣬Ůչ飬ʼھл֮¼Ķžнʿ֮λ
ϵİǧ۾ǰĺôʵʵڵģи֮йص¼ǶУǷǳģҲǷǳĵġܿ죬˿ʼ֮λһʼ࣬ǹû죬ԽԽ˿ʼ֮λˡ
ʱ֮ѾƽѴĴӪ֮УǴ뿪˴Ӫ̵½ƾϾҪٰˣ֮Խ־ڱصã֮⣬˭⡣
֮ǰ̵ܶ棬˴֮⣬Ѽٽ𵤰ˮһ˹ȥ⣬һѶûʱ䣬еĻ͹æҪûоˡ
̵ܶ治ǰɽˮУλڴܵϱǴϱĴ֮һǡʮ壬뺷ֿš
ڴǿ˺ü¥կƤģЩԺӿ͵ģܶɴ̵ĽڣǻлŮͨɫɫ˽нϣǵԪԪЩ֮رģǻֶΣǱǵĻ֮ȵϵ֮òˣ˦
̵ܶ滹һӰ죬ûаֱܶӿ赽¥֮УҪȻ֮Ҳæ
ʵӰ쵽ֻ֣֮λᣬһЩο壬ͬʱһЩҪԲŻ
֮ѾÛˮ˹̽Ϣݹ֮󣬾Ⱥ͛ˮȡϵˮڴһҿջаһСԺͨʿ磬иķڱϵ˺ѷȻһڴԲĸ֡
֮Ҳαװڸˮ˼֮ǰ̵֪ǵ١
ˮһ֮ϥڵϣͶأȥˣʵϵʰ
֮ʾˮˮ̵̽Ϣջѽ
ˮֱȴûȫԾɹڵϣˣ⼸찵ãڲܲƽĿǰ˵ܹܺġʹöֳ˺ǿҵ֮λͷʹ󻶻ҡ֮Уûȫ⡣
̵²㣬ֳĲ֣һһʼʹԹۣʣָ֧֡
⣬һʱգвߡ޷߾£ڴǣҶǵİй۲죬ǹĿģ󲿷̵ֶĽƾٴġ
֮˵ͷЩûǿ֣
ˮ˵ֹĿǰΪֹûз̫ǿĶ֡ҵжϣһҪرעһǽڣһǽ𵤺ڣһʼһ㶫ڻҶܷΪ羿ʲô̶ȡʮֵᣬʿ硣
֮üͷʲôȻ㶼ܿΪ磿
ˮſڵϣˣܣ𷣡
֮ҡҡͷûйϵٱΪȶ̽ıʮþȵ飬Щֹ̫ˡЩڣ£вĥδ֪ѽԸֻ졣

һʮ 

ˮ˴鱨֮оƵĲֹ֪ۡµ򣬴ûгڴԲĸֳֹ
浡ӤˣǸΪһ˳֣ϲ֡ǵǶûκεĹϵ󲿷ʱǶԹۣߡ޷߶֪ǵҲǡ
ˮΪΪ֮һûм浣ȴҲ֪й浡Ӥ֮˴ڣҲƵ˴ܹشӶԷϸоУ̺İġηһһһҲ޷֪ԷͷһΡ
֮üԷֵʱ̫ɺˣԷ·ҲͰˣ¾ǳ̽ѡġ
˱ȥʥڴܣͲˣΪһɣ˶Ͻ飬Ҳǲܹ顣ֻǶϵһ֦࣬ƽۣݱ͵㣬˲ϽֻҪλԤ֮ࡣ
֮Щͷ۵üģˮ̽ˣ̵ĽƾٴᣬһУٰصʲôط
ˮæˣƾٴУصܶĴ㳡֮ϡβ֪ʲô뷨Ƹĺܴ˲˹񡣡
֮ҡҡͷһߣˡҲգҲһֱ¶棬ȻҪƾٽˣҲʱȥˡ
֮Ļû£һöѶ˹һѴѶץУʶһɨȴģԺΪ͸Ϲȥϣ󡣡
֮ЦŰѴѶݸݣݣ㿴ɡҪæˡ
ݿѶɫЩ˽Ǿǰֱ׳ʲô£ץסһ
һ棬֮ȷϵ֮˳µ۶Ҫ֮ˣŵõ֮ĳŵ˳дУһ֮ĸо
һ棬ǽڣŲڴԲѣ֮Ĳ࣬ϵİƺ͵ϵĺһ㡣
ҪˣҸ˵ʲôѽǲҪ裿˵ǻЩ
֮Цסݵ֣ݣ㲻ҪʲôֻҪ蹫㹻ؾˡҲҪڵģǲˡ
֮Ļûݵĵʧ٣ǰ׵ĹأĹأ֮еŮУǵ֮Ĵ󸾣ǸС檡ϣС檲´󸾵ģοһò£ȴޱȣʵ㹻ǿƾʲôѽ
ⷽ棬֮޷ݸ֧֣ҪһˮƽƫκһҲûҪ˱ݷֳУǵķһġ
ݣˮаˮȵȼʱɡϹһء֮Ը
ˮ˺ͰˮҲʶȤ˵㹻Զĵط֮֮˽
֮һû˵ʲô黰˼Ҫڼ̽ƾٴϡ
һʱֽ֮ӵĴѶ˵Ѿϵ˴ﴦѯڳϣǹڴ࣬һǰܶ棿
֮ѾҪˣȻټ١ܸɴԭԵȣݵ˹ȥϺȻһǰܶ档
ѴѶȥ֮֮ʹݡˮ˺ͰˮԵαװҡڵشӴǷ뿪ǣͣĵط
ڽ֪˫۾ڰжš֮ڼǰ¶Ҫƾ뷨ּΪ⣬̵ĴܼҺġʹ󻶡ʹöˣרѰ֮ټ
֮һ¶棬ʱ䣬ġ󻶺ͽõȾյϢǵ֪֮֮߳⣬ھĸʱ򣬶ɫ̫á
ڴǶŰһСɽͷϵţֻһˣɽͷϣĿԶԶԶؾͿ֮˹Ҳ֮ɵǰȲطӭ֮
ˮ˺ͰˮǰɣͣҲֻ֮ͣһ˻ǰɡͶһ㣬ֱ֮ĻУһ˫ź۽زס֮Ҫ֮Ľǻʵնϡ
֮Цõ˱ôҲǻʼҹУôһֶûУ
ֶǮһѽʮɣ
֮һ䣬Ȼ֮ؿһ¡
˵⻰ʲô˼ǲˣߣ»ǲǣ˵Сһ𣬽ǲҵģǸһ
С˻ѽ˽߼죬ȲҪλ˽֮λ
꾫㶼Եò֪ˡ
֮ЦץסСȭͷˣ˴
鶼ѾˣΪֻΪѵؽʵɡݲǻˣҲûҪͷĵҲΪһܹƽദȥġ
аΪ֮Ҫ̵ĽҪĻΪǵĽΪƿ֮ڲгλλΪҪԣֲǲ֪
ˣ˵ɣһµġΪֲǲ֪أҪǲµóͼʲôΪΪ޻᲻ԶæһʱôԶ·Ϊ𣿡֮һۡ
֮æοǣΪ֪ˡ£ҵ֮⣬Ƕõġ
ߣ֪ͺáҲŮˣҲϲԼİ˺壬̵Ľ֮λΪҪúòңƴǣκνڡ
ǵȻһ仰Ϊˮȥ޶֮ٵ˵
̬֮ȣҵĺ÷߰ɣҲһֱռ㣬ҪȻСָòˡ
֮ɵݽǰݾڿУϥ£ߵ
ǷˣʱЦְݲÿ˵ǴСǶǷŮˣһˣԺüңɲҪټĺʲôҡ㡯ˡУرҪҲô̫ˡ
ԴӸ֮һֱܾ˶Բ飬չܹҽؼҵĴţã治֪˵ʲô
ģҲֻ࣬żͶһעĿСþҸʲô
ʲôҪԽãþκƴǵĵ
ݰԼ̬ŵúܵͣҲʵʵ˵û֧֣֮ƾ˵Ҳûа취ʲô
˵ʵڣûýݵ׼ԭΪ֮һ˵ģռ֮ģһϸ죬Ǹϸ챾Ǹģ˭֪˱ۼֿ죬ȴǵ˽ϸŴЩҲ˿ӡ
ԸԸϣѾǷΨһˡ֮֮һУκ֮Ϊѵ顣ȻѾԼҵķ̫Ĳ⣬ŬǿԼʵ
õĻ˵ˡɡҪȻָ˵ǽòѰˡݲǽʲôԺ˵ڵ֮ȥ̵ܶ棬ȡĽ֮λȷ
лæ
ʱɫѾ磬֮˲ٵ飬һ·̵ֱܶ档
̵ܶڴǳʮﴦһƬɽȣΪƵĹϵʪļ紺ǰ˱ûд̵ʱżˣƬɽзһȪɽȶӣ̡
ν֣˼һкܶŮˣһŮһ㣬Ůһ࣬ҲˡоƬɽȣҲڶ࣬Ҳаָһ˼
ĿܶûԭӡĲ˵ɽܣ̾Ͳ˰ʮд󻤳֣Ͱһĵطˡ˺ڲ̵£СӲҲûжٳɹĻᡣ
ȻҪǾӪķסһҲǳ롣ֻǹ浲еģ۵̡
֮Ƿɵ̵ɽǰͼɽ֮⣬ϵ˴˷ӣЩ൱һֶ֮룬׼ġ
֮һ˷ǳĿ֮ĿǹۣɴǷϼʢװ磬֮⣬ݺ˱ȻĴˣУˮ˺ǽڣˮһһ˸޷𿪵üٽ𵤡
ǵһעĿˣοǴһ
ȥͨ˵ҼҴ˹ˡˮ֮ǰϵͽ΢ūͣŵ֪ǰǱǿ׶׼տˡ
֪Ǹ˧СӣüЩڣЩḡһȡУŮ֮佻ϣ˫һⲫ˭˭ԪԪء֪ͿǱ
һۿݣ۾ЩֱݴųϵķΣΪһţ˴ڡ֪̻ôãȻóͲʧãϻźܾԪܹò绨Ĵ˹Ͷͱõĺô̫ˡ
֪أžһϾһۣͷ͵Աһ˦һţͷ˳ȥ
Ϲ˹۵ĶĸҲܹ𣿡쭵ǰˮԴӸ֮֮һֱûʲôıֻᡣ֪е㷢գһֱ޷ֵæץס˻ᡣ
һư֪ʹˣһҳڣֻİ˵λԺϽȥͨ
ûȥ˺ţӭӹ͡
̵ɽŸкܶŴԺĴһšŽգֻСŴ򿪣˽ȥֻڹʱ򣬲Ż򿪡ȻɽŸǸ裬ΪǿһϵĶ̵ķǿȸſûʲôĹϵ
̵˲٣Ļһ𣬾˴ʼ峡ѽʱϵһԣѴΧĵطͬʱܵǰ̨ϣѽյĴƿ
Ÿոմ򿪣ʮ˴Ӵ˳ǰŮˣܼҺм䣬ֱʹ󻶣ֱʹá
˺˼ƺ˿һ˶ĺܽ˭Ҳ˰벽ڣ֮ͬʱȵ˴⣬ͬʱǰͣ

ٶʮ Ů

֮У֮ĺģΨһܹλõģֻһ£Ҳϰ߰ѴС齻֮οǣ̣֮ʲô
֮ɫƽҲܵȻûʲô仯ֻĬĬؿųŮ
ŮУ˽֮⣬ĺ󻶶֮Ǻģ˱ûȥʥ֮ǰ˱ָɣרŸ֮֮硣
Ϊŭ˱˱ܶ棬˼ֻȥǡƾ½Ĺؼʱ̣Ȼظ˱ͳˡ
شˣˡǸղŻ˵ƾٴҪʼˣҪǲƾٴôԵòԲһǾͷˡһ߽Цţһ۽ǵ֮ļˡ
ݣ֪ġûмǿŷϼǽڵΪҲµó˭ڰˮ͛ˮˣһӡûˡϴμ֮ʱ֮߿ûˣŹȥ೤ʱ䣬Ͷһ𵤣һٵٶҲֲ̫ˡ
һˮˣͿһ¡ڶ֮ϣ͛ˮ֮ʱҲ͸˼ԶλԺšˡĽͬӡ
ڶ֮ϣˮ˸֮Ըָʾ˶֮йʱ˷ǲĳˣڣˮ˵̬ūԾӡ
Ҳ̫ˣ
̲סһҪ֪ˮ˿ǽڴԲĸ֣ΪҪһЩˣ֮շ֮ѶԸˮ˵ֶΣԸô죿
֮õʲôֶΣϾ롣֮ǸŽˣһŹӵʥתһȦǹӴ͸֮ĳЩֶΣ֮ʥĵֶΣпܵġ
ġ˵𾪣ҪԵƽ̬࣬һɵľǧ֮ζէһõ̬ûʲôǾǴشˡ
˵֮˱ĵ£˱˭ò֪ܲԽĵ£һ׽ֺõ̬ûУˡֻʱûȥ׷õ̬Ȱˡ
ܹܣɲƾٴģҪһ㣬֤һ£뿪ʥ֮ǰ׿ڶԱ˵Ҫ̳Ľ֮λһ㣬ܹܡʹʹضԴݵǽеȨƽݡ
֮һڣͰƣΪܹġ󻶡õѹȣǲܹǽҲҪһӡ
ġڨڨһЦ˶ȷ̬ΨнƤһ̣˵شˣԶ۳Ͷ٣ǰŵطϢһ°ɡʲô飬ȵսƾٴ˵ʱҪؽ£ܹؽںòˡ
á֮ûǿ󣬲һ졢һ飬Ҳüһʱ
ںǵͬ£߽֮֮ܶУһ·֮ϣ˿ǣָָ㣬Сʲô
Ϊ֮ǰŵĵطҲľһСԺɽ֮ϣСԺвٻľһСϪǽһʯźبСϪ֮ϣ峺ˮУҷ
شˣûԤƵôСԺϢϰٸһԺ˵
ˣסһԺСòײŸ֮棬ȻԸֿ
ڴ˸ǰסĵطοƶ̺Ҳ̫ƽǽϾͲ˯ˣרŸ˿šˣ˵أ˵꣬ˮ˵
ˮ޿޲ɣǰ֪йٴεĲͷ¶ľڣ֮ϵͽ֮ǰˡ
ʹͰչ˵İɡ֮ص
áȥˡҵĴѶպãҪʲôԸңһһʱϹͷų⡣
֮ѴѶ˹ʹ˵ε֮Уһʲô飬ٱĲ˵ֻϣ㲻Ҫ˽Ρ
úһشˣǾͲϢˡʹŸʲôѽشϢ𣿡
ĴԲشˣʹһֱڿ죬⡣ˣϢˡ
һ͡Ƶһ֮ĿƮ˳
˸ûȤڨڨ˳СԺ󻶡ýҲˡ
֮һ֣ˮˮšκҪδҽӽӣһΣϣڶΣ͸ǡ
ǡˮˡˮȻ
ɴһ˫ƯķۣЩؿһУțˮˡˮ˳СԺָָָ˵ıӰô£
֮ǺһЦְץУһְֻݵץסһһңһһߣǵ˵
֮ȡַؽռ䣬ȻŮ˿ռ棬üڷ˳
һڣ͵һѻɽľʯλ۾
ûʣ֮˵Ϊȥʥ򣬼ʶǲ˵Ҳ˱СơЩʯΪʥʯáרװʯľʯҪ٣װˣǱǶѣ㲻ܶЩʯ⣬л˾ľʯá
Ҳ֮žʯƷʯƷʯװһЩõҲǺܶ࣬Ҳһȹ΢һ㡣
ΪٸһõطݣҲϴδʱ˸˵ˡǿڵݽǣǸʵĴ̨ǾŽͨ
˼壬ԹͨŽ硣ȻŽͨûпŵ̶ֳȣͨǺ֮Ŀռ;룬ûġΪھͽŽͨͷķиͷԺ󲻹ηԱȽɵؽˡ
֮䣬ݶ۷Ź⣬˵ģŽͨô档
Ȼˣ¿ɲЦġΪʥʱ򣬾Ѿñ˾ŽͨĴͷԺ˵ǻܹءʱú̸̸˵˵ƵӤġ
̫ˡϲ˱ЩģǰΪ˱У֮һ֣Żٵĵִڣ˱ѾԪӤˣЩĵִҲɢˡ
ܹʥصҪǿԵĻﲻýźܹܡʹʹ棬ѽ֮λңݼ
ôԣҪ˽ǰ࣬ǸлҪ֪ȱ£ѷ̻ˣһزݵҪ
ɫڨڨԲ𣬷㣬̫ˡ
֮ЦŰ˰֣ݣñ棬й˵һԭ֮⣬⣬Ҫǵ
֪ɣʥλȨأλ֮ڴܣֻ߲͡񣬱ʱŮ٣ҪҪʱʱ
УΪҸŽͨƣǿʹþŽͨͷɽΪȴУܹͨŽͨ뿪ȴܱ֤λõľ׼£Ϊ޷絽Ǻܲʵ顣
صͷԲҡ
֮Цݵĺ󱳣ˡԾŽͨ˽⣬Щͺˡ
֮ǣζغһ
֮ЦãֻܼװûڣΪŽͨĴͷ
쿴ŽͨĴ̨ôͻȻָݽǵĴ̨
֮һȻŽͨĴ̨ȷʵڲͣ˸߲ʵ񱻿һ㣬תšǱһǱҪˡүҲǡݣʶ̽˵ǰٷ֮ûˡ
ʱһʺֱŽ̨֮ͨУƬ֮󣬲ʺʧԵЩƣ˱ڴ̨֮С
ݰݼݺԥع˵ϡ
֮ǰһ֣Сزס˱ˣ
˱ѷ֮һ΢ЦŽͨˣΪ޸оǸʮ˸ԪӤ˴һƵãͷɢˡ
֮ЦʥԶ֪ٸܺôԶľ룬ۣܵҲӦġԺΪٿܲܰѾŽͨŻһ£ȡоһ
ˣˡܹȷ˱ɹƵӤˣ̬Ҳÿࡣ
˱Ƶس˵ͷҲѽݣɣҲǷĵ£Ժң¹ô鷳
лݶ˱ηǷԹģΪ˱ӵͬһˣʹֵĲں𱰡
֮˱֣߳˴̨Ȼкһ£λáм鷳㡣Ϊݼ̳Ľ֮λҪдλگ֮Ķ
λݣΪ޲˵̵Ľ̵ĽǸ̵Ľŷ𣿡˱ʵ
֮˰֣ΪǸй򣬻ݱȽϺʡ
ðɣʵĻǾġдλ顣˱֮ûر򣬷˭Լˡ
ܿ죬λдˡ˱Ѵλͬһ𽻸֮
֮˿λϵݣЦŰѶ¡¸㶨ˡ
֮æ£ЦʵˣôˣǲǷˣ
˼ֻǸ˱ЦȡЦ˱һ£˱һɫһ䣬һ֮⣬һǳҪҪ㡣Ǳ߳ˣǷǳ顣
ôѵʦˣѩһеġ
֮˵˲֪ٸǱ߳ٴ飬Ҳ˱ȻصͨŽͨ˻ֻ˵һ㣬飬һǣ浽֮
֮УܹԼҷǣܹԼҷǣҶǵģֻһˡ
˱ɫصص˵ͷ¸ӣʥкܴĹϵ
֮ɫ΢䣬ԸⲻԸϣǣ浽浵ʱĻ͵سһ¡һĹһӳԺУƴؼռ˼ÿһ䡣
֮һﲻڵ򣬻򣬶ӵױȵӰʥٴ飬Ҳ޷Ӱ쵽ġ
ˡʱڹߣǷ˺ܶߵġʥӵ󼰵ӰɽɽˡӲʥĴڣ棬һЩˣҪ׳Ƴ

ٶʮһ ֮

˵Ϊҵ֪ġ֮¶˿廳ɫʥһ£˽⡣ڹ֮ϣȷʵΪߵööǰڡѵЩ˸ʲôˣ
Ҫ˵㻹кܴĹϵɻǵڵĴȺʥʯһһˣ˱е˵
֮˵ͷҵȻǵˡһǵù֪Ϣ󣬾ͱЩ̫
ʱգҲиشһ˿˵Ǹ˻۽ܣ֮ɳ¡ʯΪ˴һɽٵķʥϢλܹ֮ǷɽٳɹĿ߰˳֮ϡ
ʥ֮УΪԭ򣬲޴ڵĴڡħ򡢹һ򲻶Ը֮ɹɽ٣Ϊ죬ضڷ֮ǰ򣬹
ĻΪ֮һĴȺűض׵壬ΪȺŵʥŮһţؽ޴ˣ϶Ҫڿ֮ǰءսգܹ֤Ӳһ𣿡
˱̽Ϣ˳ݶǵһ
һҪ취ʦԿѽѾϰʲô˵Լҵķˡʶڣƺûʲô֮޷ġ
֮ЦȲ˵Ҹ޷а취ָôһθϵߣһ⡣
㲻Ǹʦһȥʥ𣿰ԭн·ߣһˡ˵
·߲ͨġڷ֮󣬹Ӿ˰ѹͨʥʹܵǼʴٵˡ˱˵
ôɻ󲻽⡣
Ϊ˱ʥǱߴ̽ϢѾʼ׷ʯԴһѾҵһ˿һ㣬Ҫע⡣һʥǱ׷ǾĻ¡˱ɫص˵
£˵ǣɲܷɣҪ˵ʦٵǼʴ󣬵Ǳסʥ˻ʲôϹ˿ӡҲæ
֮˵ͷڼѽǷģһעġ
˱һתҲ̫ġҵĹ۲죬ά˼еģҪȻҲ˻ٵǼʴˡ֮÷ﵽӣһڹĿеķܹפӵķģǵĽãôҲͰȫˡ
ˣ˵˵ôܹﵽʦ㡣Ǽʴѻ٣ôǰʦߣеʵ
˱ЦЦʱȥӵߣڷ֮ˡʥʯҴ̽Ϣܹҵӣʯ
ʯܻͲΪϻ߸ʹãҪܹҵķӣ߸ɴʯҰѻʯӣǸӽ⡣벻ù㶼ѡ
˵ѩ̿ӡ̣Ҫܹ㣬ӱضĴҲһЩѵõزһ졣
ѽӿС֧㡣Ҳһܹﵽ浣ܹ֮ڹеλȫӣûɲ֧֡
֮̾˿ʯҪǺûˣﻹܵȵڣˣһᣬҹһ°ɡֻǵһ¹ûб˼ϾҲࡣ
ûϵ;ðɡǶŮˣ㱣ܵġ˱Ȥ
֮ƤȴҲѵõغһ£ȥҲûŮ
˱Ȥ֮һ䣬תͷ˵Ҵȥʥ޷ڴܹ¶档Ҫݶ飬ھǣҲҪңΪТ
˵ͷȻţҵһһʱգ֪ΪΣ˱࣬ãȥ˵Ȱңڸ׸ʦǰܹȥ˵ĻڣĻҲȥˡǰʾ빫ŵʹ֮Уҳ죬ڣ춼빫Žһء
˱һüͷôһ˵ҾӦöˡһײԸģΪ̫ʱһЩ¼Ҳ˵ٱ䣬ҲӦñô
˾ǽɽĸ˾£ɽȡңǵȵָǴƷ֪ͬǣҪҪǵ⣬ڻʵ֣ɵ飬һѽ
ɫһ䣬ھʦѵ˸ҵƤӵ£Ҹֽ𣿡
ڻʵֽţʵ̫ˡʷжٻʵڷȻھҪڻʵֽţѶȻࡣ
ֲʱʱ̶̿ڻʵߣҪֽţкܶġ
οģʹШ붤ӣʵ߰ˣʲôϡŹֵֶζʹġ
˱٩٩̸׷һˣԼֲ֮ߣȻʲô飬Ҳʲô˵ʲôˡ
վһ
֮һôˣ
Խ֮ɫԲҵøϿؾǡѣػɸһʱı仯ܸرĹϵҵϸϻؾǣúõ̲һˡҪ⣬ǼҾ塣
ãȥ㲻ҪһҪˣ⣬Ǿ͸ҪɱˣһҪʳĻ˭£ҷѶֱͨŽͨǡ֮
ҪһŽȥǰɣһھǹ¾սδ̫ˡ
ããɡܲ˳ؽ̵ĽԷ㣬ǶǳҪʧУǽ𵤣ƿػʼҹԺ붯˭˭ͱ̫ת䣬ߡ
֮ڣߵĿռ֮⣬ֻ֣ؾе㲻ġΪ߲ˣȥɣÛˮ˻ؾߣǲһʱ䡣ˮѾ֮ĺܡ㾡Էʹá
Ͷ֮УԲ𣬷ģû뵽۲һʱҪٴηֿˡТܹ֮չȥʱҾܹĥˡ
ģһһᵽġ֮˱סھн˵飬һҪʱĸҡڣ˾Žͨн˵鷳ҪǿסҪʱ㵽
˵ͷȻ̧ͷ֮һ£ˡ
֮һ֣ћˮ˽˹ˮŹһסҪķԸĻҵĻ֪𣿡
ǡˮ˹˵һĻġ
Ŀˮȥ֮ĵ̾˿ΪһȴҲѽ
֮»صУݾվſڣò׻һΣɡſš
֮˵ͷ߽ڣһ˱ϼ̣ͪһزסһֵǧ𣬿ץʱ䰮ҡ
֮һ˱˹һš
һʱ˱֮һڣ֮ע£·Լõͪס̤뵽˾Ž̨ͨϣҸˡסҪѽУʯ飬㲻Ҫˡ
֮صص˵ͷ̨˸˱ʧ
֨Ťһ򿪣Ŷ룬˹Ȱ֮һӣȻϵ·£֮ߣ굽֮ĻС
֮ݻ˿˱ǲʲô£ǰѴλд𣿵ȵ죬ǰѴλ˭ҲΪͺúôһ١
ҡҡͷҲǵڵ˽֮ôܹŷʵԸýĸԸظλɲôװ쵽顣
֮Ц£ͷ򶫺úýһ£ⷽͦĵõġ
⣬ҵи˼·ǿŮԪԪܹ鲻Ǵ
һϵԪԪܹж٣ԪԪڣ֪Ҫˡ֮ƵӤǲܵ顣
̣ȴûһ˵ԪԪɽˣĽûɲı䡣˽֮Ҫⷽ¹򡣸ıһªϰᳫ
ŵӣкüǧӡôҪѽ˵
֮ЦָָڶѻɽľʯЩ¸أ˭ҪǸ˳λܹڿĳλǾ͸ŷϳ̶ȣŷʱĳ̣ʯ潻гλӦûࡣ
һҪþʯλЩԸЩʯ˵ףõʯȴһģô׵ȥ̫ˡ
֮ЦЦݣҪʼһλǵĸλԽ࣬ԽãҾԽǿԽǡ
ʯ֮Ҫ٣ж١ʯһкüٿ顣ʯˣһԶûоʯáǳλȴҪ뷨跨ȡ棬أҪֵ
аʯҲ͸ǵģһ㲻ƷʯҪƷʯƷʯΪǲġ⣬þʯΪ֮⣬ҩҲǿԵġ
԰ʾġ󻶻нˣܹΪΪϵͽ˵Ӥǡ
ݲԼĶ䣬־ϲʵ㲻Ǹոս˽ƷʦѵʵˮƽʦӤ𣿡
֮ЦҡҡͷɵѾͷʲôʱӤˣھǸƷʦΪʦüءġ󻶺ͽڴԲ磬ҪҳΪʦҪĶࡣǱ磬ǿܺʥ֮öӤ𣿡
֮ʱӤõݣŲݣڴܣӤõڸӵעĿ΢͸¶ȥһϢȫµĽھ͵ӿܹмܵסȴһܻĸĸŮˡѺǵİΣ
˿ԭˡҪܹӤɲʲô¡Ҫǽ˺ܴĻˡǺǣãиܹӤķ˵ҽҲܹһƵӤˣҰˡ

ٶʮ ûץס

һҹ޻ڶһ磬֮ͽݷ֮·˶ʰĸɾ˾͵˹ǲμӽƾٴˡ
ˮش˽ˣϣˮ˺͹ˣûаѰǧ۴ҪȻĻĸʶ̵Ľ֮⣬ܶա
֮ЦЦ޷͛ˮڣܹ͵ıϡֻҪӱٵķԸˡˣûʲô鷢ɣ
ˮҡҡͷһҹû˹Ҳ˰пӡ
֮һˣҪ֮λ죬پǰŬɿա
֮ĥŻ᲻ҹʾá
ãûʲôϾǰûдκνǺȴ˱ε£ڶ֮ϣۿ˼ϴ޵ӣ˵Ƿ̵֧ĽˣΪԼǣҲӦԵعݷһ£û뵽ǶгǸ֮ˣһ㶯ûС
ˮȵ̵Ľ֮󣬱پҪ׼ƽˣʱ򣬻Ҫڵص֮ǰǴӰǱ߹ģͷһѰǱҪرˣȫгЩ˵ϣԽϸԽá֮Ը
ˮǣ˷ģƶһļȷ棬ñרǰ
˵Ż⴫һش˿ˣ󻶹ݷá
ˮ֮һۣʾȥӭӡˮæ˳ȥԭʹǲǽƾٴļʱҪˣӭҼҴˡ
ǣЩ˽˵˵æ
ˮʹɡ洫֮
ˮæ󻶽˷䣬󻶵Ŀһɨûз͛ˮ˵ټˣˮǰйأ
ʱ£Ͼˡôʹǵģ֮ɫʵ
Цش˵ġشˣǴ򿪴˵ɡϣһҹ˵ĻкܸߵĿŶȵģѽ֮λݳϡܹɳĽĳ̶ȣߵغ֮ȴصĻҪˡʶҾӵľӵݳ½
֮˵ͷ֪ˡʹɻб£
󻶼֮ûԤе¶ϲصıһãεĺܺãû¶شˣӵݳе˵Ҳ˴֮ɣ׻˵йҪͣȵݳ˽֪ݳϴνң
֮ЦЦʹݻûеϽȲؿʼˣ
ش˲ҪᣬⲻС˺ӣѳ˵ǰ档ز˵شҲ֪̲ȣȫ·ֳ˶ʱзѵΣաܹӵݳҸұ֤һҵĽܹȶ𵽵ĽһǳؼãˣһôҲӦõġ٩٩̸
֮һָͷҡҡʹһǱб׿ڴУκ˵ӵԣûô󡣵ȻΪһΪ½ĽسԺܵһЩŴġ
˳֮Ļͷ͵ҵҪҲߣбеľʯ͵ҩҸҪһұ󡣡
ʹǺθڣͲ³𣿡û뵽󻶾ȻʨӴ󿪿ڣ̰Ķô̲࣬סڼ
ݳϣ󻶹ڡϡϼЩʯҩʲôģǽеĹƲ˭Ǹѽ
ݻҪ˵֮һ֣ʹҪݻúÿǵġҪûʲô飬ȥˡ
վĿ֮ݣش˺ݳһһ𸴵ġڣ뼪ʱаʱʱ䣬ڼʱ֮ǰϣܹõ𸴡
˵գת˳ȥ
ˮһڣˣŮ˿̰ѽҪҪһʰһ٣
֮˰ˮһۣƾ㣿µʱʰʰ㡣ˮŮ˲ѰеҲץסᡣ
ϼôˣ֪ĻѾãˣɴ飬Ҫĺôţ㲻ҪʰҪܹĵ£ٴӦ㣬һ
ˮһϱñȿϻҪѿˣȥ׷ҿ˵СûһҲаʮˡѵҲȥ𣿡
֮ǺһЦ˵Ŀǵ£סҪ֮һҲԣҪҪɾûˡаɱ˼йôˣ㲻Ҫˣǽڣٽǿ˲֪ٱϼ˫ޣһܹء
ˮգգֲۣش˸ˣٺúɡ
㡣֮ذ˰֣Ѿѻ˵ȥˣ͵һɡн겻ɣҲûʲôʧ
ˮ¶׳֮ɫˣȻǸôһȥҵ֮ҲҪ񡣡
֮ЦҡҡͷٵĺϢ
֮Ǽ˵˻лʱͲൽˡġ󻶺ͽöûٳ֣˶ǸǲһӹݺͰˮϯƾٴᡣ
ΪεĽƾٴᣬص°ܶſڵĹ㳡һߣϵʯȫµģڹ㳡˼ֲ̳ʻ̲ݣڹ㳡ı棬ɽŵĵط޽һ̨Ÿ̨ĵطŲΣĹĵط
֮ǹ֮󣬾ͱڹϯм֮Уݡˮһһߡ
㳡;ˣ֮һĿĹۣ벻Ŀѡûв֪ģܶĿҲ֪ǰ˱ĵ£һߣȴܵȥ١
֮Ǹû೤ʱ䣬Ǻʱˡ
ֻܶɽŶ߳ỨƵŮ棬£٣ǵĺ棬ǲеĺġ󻶺ͽá
˱û֮ǰΪףΣܷ֮͡ûʲôϵΪ綼ڲ֮䣬ֶһ֧ߣ˭
ǼỨƵŮߵ̨£ͣ˽Ųڸ̨ǰվã˸̨̨µĹվá
֣ѹѹǺͣ˵λеĽֵܣλҽ̵ѣ֪ȥʥ򣬲˳ƵӤΪԪӤˣٻˡ
ǽִķ˼Ҳ֪ѪܾôķˡҪñ̼ȥȺ׿ɲУҪһ˵ˣνͷ
ͷٿƾٴΪ˽⡣Ǳѡһܹڵ˳ṩһȶ̵Ұļҡ˭Ҫкʵѡ߾Լǿϣվǵƾ٣Լ
˵صͣһ£ʱ˳ˮ۽û뵽󻶳Ĭû
͸⣬֮λˣҪȻĻҲһҵ֮ˡֻû뵽֮ƺͲһ£֮ڼʱ֮ǰһ׼ţ֮Ȳ˵ͬҪҲ˵ͬ⡣
֮ԽԽûס֪֮һֶεģܹ˼ϴɲһܹģ죬ˮ𵤸һ࣬͸ˡһˣ֧λǷԣҲˮǰһƴһͷܰ򷭡
֮ڼʱ֮ǰǸͬĴ𸴣ܶ˶˼ӣ۶˵ٶҪôʵ֮ľе㷲ˣ֪֮Ĳںķ
ġö֪ʲô˶ֵ󻶱ֳĬ¿֮λؼʱ˭ۣ˭Ļ
ҸҴͷëԼһ°ɡ˵ûȥʥ֮ǰһֱǽеĴܼңЭеĴСһܹ֤ƽȹɣ޷϶νӹȥںͽôҸоһ㲻ʡ
ò󣬡Ȼܹܴ˸ͷҲƼһ°ɡ
ûȽðѻ˵֮꣬վëԼɾͲ˵ˣ֪ô˼ˡʹ׼Ƽ˭ѽҲƼѽ
õֹһ˿ŭҪǽĳϲŭ˵̨ӣѵ֮ˡ
ֱ֮ӵ֪Ѿǲܵˣ˼һЦشˣһʵѡҸ˵Ҫǰ˵û˻ᷴԡ
֮ǺһЦʹͲҪ᱾ٵˡǲ̵ĽģٻҪΪ͢Чû̫ʱ̵ʹ˱֮⣬㻹˭ѽ
ڨڨһЦȷʵ֮óһ£֮˳ˮۣôҴû˸ҹ̵֮ĽҲõȽƾٴ֮˵֮Ͳĵ
شˣ˼ˡ֮⣬Ҳ벻˭ʸ̵½˵
֮۵һ˿ʧ󻶣ʵǸһλᣬܹץס˳˼˵ݵô󻶾ˣǲ󻶵ģĲ˵Щʯҩʲôģûġ
ûץסᣬǾԹˡ֮ҡҡͷһɵ˸̨֮ϣʵվ˺ġ󻶺ͽŮǰ档
ȷ˵ίһҪų̳Ľ֮λ죬پٴεڰѱľ˵һ顣ǻԼǱһִĽڣǾͷ½ɡ
֮տڰ˵ţʱҲ׼˱дĴλóʵؿһ˱̵ƿصжһ㣬ϵպڲгλʱ׳̶ȡ
Ȼ֮ҲçײҲǾԼӴ¶֪˱ĵ£˱ֻôһˡ
˱Ȼѡ£Ǿô˵Ļ˱ʵ˼ıʾҳ˱ĽڣӦһ߼˼ά˵˱ָΪʱЩҳϵĽھӦȷɣΪ
Ȼ֮ʧˣѻ˵˳ҲܹȷԼ˵㹻ʮ㣬ܹ㳡֮ÿһ˵ĶУȺгССɧ֮⣬ȻûһϽΪ½˼

ٶʮ ǧ

˾֪֮˱Ҫۿ᲻ѿִ̣Ѿ̷ְֵ࣬ذѽڴ˳˵˱ӦڽӵžԵȨױȵţʵȴǲпģȻһԸΪ˱Ϊ
Ȼ֮Ҳ˱ȫͬˣܵͬ˱ôҲ˱Ψһĵ£һ㣬֪ĳ˵Ļܹ˱ⲢûܹĻκεĵЧӦ
֮ҡͷ̹Ȼõ˸ϣȵ׷Ů֮£Ů֮Ĺϵû˼飬ν飬Ϸ塱ָǲ߲ܹκαŷ˱Ǹ
ûű˵Щˡٻǵʹǰδ£ںܹܺͽʹǰҲṩһΣλ𵤶˵Ҫ֤ݣҪ˵µ֤ݡ
پԼӻеģ֤ǿԵģֻ֤ûйӲ֤λǲѽҲգپͲˣͰ֤óһ¡
֮һ֣ӻа˱ոдõĴλ˳ǱױдĴλ飬Ҫѽ֮λݡʹűһ¡
æ߹Сؽӹλ飬չһɫһ䡣
ְ֮˱˳ܹܣ˱֮Ϊ̴ܹܣӦϵðɣ
ĹӹɫЩÿ
ʹ鷳ѱĴλ鵱һ˵˵ѽ֮λ˭֮Ͼ˵
ǡλеĽֵܣڴλдģȽ֮̽λáųݣ֮ݣܹܺġʹ󻶡ʹ¾ĸ󡣡
괫λ飬Ȼ󽫴λһϣͷߵ̨ϣݾ͹ʹߵ
һͽͽΪ׵ĲֽڣҲŹҲһĽڸŹ¡գۼ䣬г֮һĽڹ˵ϡ
ǻ֮˱֮£ܹס൱һֽڵģױдĴλ飬ټ󻶵һҲǳݵ½֮λ
ƾٴĻ᳡֮ϣгһ˶ûжСڹƣĻǿźĺͽǷ˱ױʴλ顣
ġ϶粻˱Ĵλ鲻ǽ֮λô򵥣֮ĹϵصصĸҪǲǾǿ֮УУһãͻӰ쵽ǵĸġ
˵˱Ϊ£ʥ򷵻ͽǣЩ˱ʦүĽڣض˸£㲻ãͻΪǣķѡ̵ڴܲǺܺãһ˵ⲻ̻³
ǷҪ𵤣Ϊʵǲġ
ʲôѽᡢƯЩУƨûСǸʮͷڶûɹĺ󱲣ΨһƾǸ˱һ֮ŮˣȻˣûý˳ָˣǸ漣
ġ˳ٳûб̬᳡֮ѹֵĳ֮Сܶ˿ʼΪ޷ӦϢգɧֻҪ΢е춯пڲһпڧгͻ⡣
ʱ򣬽õͽܰ˳ָݣҶֻ֪ǸųϣŵӶǡʲô£ܹܹŷ㣿
֮ûֹʣʱʱ̿ߣһϽı͵ƾԼı£뷽跨ƿס̵ľ档ʲôѣҪȥԡЩͷѱ֮취շ
ҪȻͺ˼ֻܿнĻӣûʵȨĻڽƹ㳤λѽ
ĲһóӸλˣԭųϵʱֵҲһˣʹûܹƿסǡڶʱº׾ͬΪųϵܰƼ֥߷ˡ
ݺ㣬ھ֮İţȥ̽ʱ򣬾ͰŬضԼһЩı䣬˽ﲻ֪ĥ˶ٻӦ˵ܹƿס档
һ͵ǲܵģһ
վӭŰɣȻüһȵĺü˳üĵķӡз˳쳹ȫ
ˣҵĳսݡҲ˵һܹһλڵǰǸĶڵḶ̌ûġݰȻ
һӾ͵ɴ۾ۿڶϿԱĲˡôֻˣ⻹㣬շˡҲ̫ˡ
գۼ䣬󻶾ˡƾݵ޷շˣôֻܹ֮㡣
ܹշˣ֮ʲô̶ȣ
󻶰Ե㲻ѣ֪˻ˣӦӦ֮飬ΪѽĻ֮ӣԼ϶ҲвСĺôѽᣬˡ
ȻˣҲ־ȣΪõͷŴӣζʲôֶּʣ޲ǰѻ
лΣ򲻹ʦҲ򲻹ܹܺʹһ򲽽ܹԴǵҲܲû˿Ĺϵ˵˵ҪܹǴʲô仯ʲôôУη󣿡
ŰٴʣݲŲæ˵ҹʸֻǺСһ档Ҫзǰֺ֧Ρ
Ϊ̵ĹϵǰӵĽܣ£ԲԹۡΪһ
ڷ֧£Ҵı䱾ԪԪΪʺ̹Ů̫٣Ͳһˣձ״ֻ̬ҪõһĻԵô˿Եõ˿Գɡ
ſڴƻơ֮Դ̣ԪԪΪҪʽΪ϶츣̫٣ʯѰѰټŮ֮ȿܼȵĻ䣬Ҳܹʱʱ̵̿ѰʵĶ¯
ı䱾̵ĸǧֵܵ裿нֵΪԣֹͣΪ̣ͣͲǰýнֵںεأ
ҲǺΪ˷ԶԣʵĻеģ˵̽ڵĿˡ
ЦЦλӴңȻһ̱øøǿһЩı䣬Ҳ˵ʲôġڽнֵܵ裬һƶһϸĹþʯԪԪȵһʱ֮ýнֵܻϰѶԪԪͼƻǱڲˣʺ˵
˵˭ᡣóʵˡݣ㲻˵ҪþʯȡԪԪǺãֻҪܹóһƷʯҾĲǶƤӣ̴±仯
Ƶؿݣ֪ԼʦһӾóƷʯѣ˵ˡ˱ߵôæӦʥʱʱ⴫λݵģЯĲ־ʯתݵĿҲ󣬱ϾʥҲ벻ʯ
һжѻɽľʯ;ðҪ󣬼ÿᡣ̺ôҲǴһɣҲ̵ľӢˣǰǳֻһƷʯ̵״Ҳ۽֮
֮֮ŮˣҲ֪ʥ򾿾㵽ʲô̶ȣΪ綼һء
һȡһʯʮƷʯеĶԱ̵ĳͶ롣ҪҪһѽ
˹ʯץУʶһɨͣкüƷʯ
һ᳡ʱը˹ڳǧڶ۷ŹضǸССľʯ
˱δ֮ǰҲܹճʮƷʯЩʯ϶ƿ˱һУ˱ҪƵӤҪľʯ֧ţ˵ͨĽˣǺġ󻶺ͽ˶޷õ̫ྦྷʯ
ݾȻóʮƷʯҪΪ̵ĳͶ룬˵ƽÿڶֵܷʮƷʯ
û̵Ľھ꣬Ӱӹϯд˳Ѹײڶ֮ƣ˰
׹ߣоǱͷʨϵСһ붯һ¶ʮѡ
ҲǳıȽƯģ˵ȲݰɣȴҲ֮ˡӰȴǳȥģǳŵľʯ
ĺѪϹҪʲô
õļҲͬһʱϵǰҶ֮λģ̾ʯġ
󻶼ǶŸʲô㲼󡣡
̾нƾٴᣬ˲ٹм൱עĿһѪϹǺģ𵤺ڣһǽģϵڡʵʵĽ𵤣ǷܣҲѵõĸ֡
ĸѪϹ֮䣬øϵ֮䶼˵Ĺϵ˵ģʵġġðдӦǲٺôЩôôûа취ʮƷʯȡʮƷʯҲֵǳһεĴĿˡ
ѪϹ˭ҲҪȰѾʯȻӳɽٷ֣ôϵѪϹͬʱץס˾ʯָѪϹĻ˭Ҳӳȥˡ
ãͰ˵İ졣ѪϹҲǸɴˣϾ̵ܶ棬ǿͳսʮֲ
ŷˣǺôĵӣűٵ棬͸٣л𣿡֮һϵѪϹĺ棬ץסװžʯĴӡ
ʮƷʯںϵѪϹڳ裬˵һˣͽˣȴҪݲˡˮ̫µˣȥɡ
ģ͹ϵͷ˵
ѪϹɿץžʯ֣㳯֮ץ˹ȥƱԵѪƣȳ˱ǣҪץס֣֮˲֮ܰѪ۸ʴ
ۿѪϹһץҪץʵͭӡоһһů֮ơһ񣬺ݺݵؽѪϹϵһ𵯿
֮ץžʯ˻˳־ͽʯʯǱˣٻúóͽǵġ
ϵѪϹ໥һۣͬʱЦ
شˣǲǧѽΪˣΪҲͰˣǰڿ˵ʲôʲôʱˣƾʲô𵤽ѽϵ䳰ȷ
ѪϹһ̧ͷֻƶʱѪ죬ֻ־պĹ̹һѾ˵ˡشˣ㲻Ҫǽǽ͸㣬ʲô

ٶʮ 

ϵѪϹһǰһ֮Χм䣬ѪϹѪƵʱϵҲֶ˳ķһϺɫĺ«Χŵ硣
ϵ«˿Ԫһ󼱴ٵʵʵķдӺ«з˳֮նȥ
ѪϹƶƣ̱ǶȳѪζɢݳѪҲ֮ϯ˹ȥ
֮һƷɵͷ֮ϣһʱ併˻Ľɫ⣬һ᲻ɴݵķ֣Ȼ֮üĹ⻪ܷ˳ӭϵѪϹ
ڽܻûзɳʱϵͷųЩоѾ˷ƵĻϣžһ죬ɫĻھеĽʯһ˿
ϵʱɫ䣬ٿ֮ȻڽڵĽܣֵ֪ˡ֮ˣԼΪ粻ߣֶβ٣οЩˣǸϿ֮󼪷Ϊ֮ߡ
ѪϹ֮ѷʱ򣬾֪ЩаµľǴƴķ𷨵Ŀƣ˵ܹӳʮɣôһ÷𷨵භܹӳ߰˳ɾͺ˲ˡ
˱ΪʮƷʯеͷʶߵ֮󣬼ڵһʱ䣬ϳ˵˼
̵ǧڶǽһĻƽҪӵλ𵤸֣ڳһ֮󣬾ܵ˼ȾһͷܣٶȱӶҪʰ·硣
֮һܣ̫ˡҪܵͷҪȻάɷɭϣ
˵ţ֮üһಣȴַɳʮܡЩι״һĿкܴĲͬǰܵף˭ҲЩܡ
ġ󻶺ͽöЩɫ䣬˭Ҳ벻֮Ȼôô֪࣬Ǿ˳ˮۣ֮½ˡ
ϵѪϹϾֱ³ʮܸʲôóƽľĻܿһЩֻԶ֮ﻹ˼ֱ棬ֻԶԶض㿪
ʱ̵ĴһӾͽ˵ȥ·ס󻶼ڱ֣ϵѪϹĹֻͣҪܹϴ󣬵͸ͷϸű½һĻġ
ϵѪϹЩɫ䣬û뵽̶ô죬Ŷ೤ʱ䣬Ͱѻ̴ˣһʱܹסһʱ䣬ǻа취ģ֮ں棬ûа취
໥һۣӶԷпȻȻľ֮飬˱һͣתĮȻؿ֮
ڵʮܷ˹Ϊ֮󣬶ŷƷ˹ӸµؿϵѪϹ
شˣǳϸղ̰˵㣬û޷صĺҲûʲôʧ׻˵Ѷ·˶ǽôǲǿԱǰӣѸղŵĲƹȥϵ˵
ĵϵĻЩĶرбҪҲϵѪϹĳУڵĸˣһֲܿ飬£ǵͽͽ϶Ҫꡣ
ߺߣҪ˵أ֮Ц
ѪϹɳ˵ǰ·ϱơشˣҪǰǱƵ˾·ϣǲһͬھġֻҪԱ𵤣̾ͱȥˡ㣬ݽҲˡ
ĵһǶ֮Ͽ֮·ϵѪϹÿֲʱ򿪿ڡŮʹɫϣܹݿڣȰȰ֮Ҳ֪ûǵɫ뷨һҲû˵
֮ЦǿǴѽùһ²ΪñٺͿ׷ǵΣ˵µıȫǸռˣǾñǲǺԱѽûϵǿһԣҪͬʱԱ𵤣ǲܹΪƽأ
ϵһɫſڰԼĽ˳ѪϹ΢ԥһ£ҲԼĽ˳Ž𵰶ǴСѣһɫһѪɫڿеתļµĹ⻪
£ȫɫ䣬ܶ˶Ѿгĩһ㡣ܶ˭ԱǸηħ䣬ûм˲µġ
ߵԪҲǽΪֲ֮ǰԪ翣ûʲôԣٵ֮ܶԪӤӤҲûʲôԣԱû⣬ȴԱװԪӤʾˣԪӤ̫ױӶᣬ֮ܲ¡
Ψ𵤣Ϊµһ׶ΣԱϲԸҵһͬھֶΡʮֵǿ
֮ĿתסϵѪϹˣǲԱ𵤵ģһ㵽оǡھϣһܿסڵԱСơҪжᣬҲкܴĸʱ֤İȫ
֮Ʋ̲ܣ˵װСôˣװ£ҲʱǵжܡȻϵѪϹǲǶܵڵʱġ
֮ǺһЦҪԱ𣿱ɣٳô󣬻ûпԱ𵤡ʶһ£ŷɥĽԱǸʲôĳ棬ǲǱ̻ҪһЩû£ɣô׳һĻҪݰΪʮƷʯû֣ҪԱ𵤣Ľ𵤱һζ
ϵѪϹһ죬һࡣѽҪҲΪʮƷʯڽ˲õľ棬ʮƷʯȻҲǸСĿ˻ܹΪõóġ
ֻҪ˵ԽԱвɲΪʮƷʯ֮ǵĸо̫Σˣ˵ǸտʼʱгЦ֮˼Ǽ֮ôŵƣǿ֮˿ǣһˣƫƫҪΪ٣ͼضС
ˣһ㶼ǳ˲¹ͷģ˴򽻵òʮֵľѽ
شˣߵһ˭ҲԸ⡣ҲʶԼĴǿԲԱ𵤣㲻ΪǡȻҲ㲻Ҫǽ𣿺ãǸ㽲ԸɷһϷƷʯ˾ʮƷʯ㿴ôѪϹ˵
ٲȱʯǷµǵűٵˣһȣǽһЩ𣬾ܹ˵ģ֮˵
ϵѪϹɫ䣬شˣҪ·ϱѽҪΪзƻô󣬾κεǡҪǰǱƼˣκβ㣬ҲҪݽѳᡣ
ʱһĵݸѳᣬãǡ
ţݾͼ˭Ҫʲô
ġ󻶺ͽͬʱ𼱣㡣
ʱ֮üתͷͼһһֻһֻץݣһֻץ˻ˡġ󻶺ͽڴӸ̨ϳ׼Ԯݡ
˵Ĵɢź˵ƣ˵ˣǻˣҲͬӥצӰµļӣ̱ˣֻͽ޹ţȶûС
һ棬˾Ͱѻ˺εץУץŻ˵Ĵһ󣬻˾۵ƴţϵķŻ棬µץݵ֣ǳűǰΧסϵѪϹ߶
һ㻹֮ûУڱץסʱϵѨͱסˡһǶߵķһ˳ȥۿžҪԾǵͷ;һʲôعѾվ֮ߡ
֮˹Ͱ˻ݵһ£һʧ֮ľŽͨͷʱ͵жܡ
ǸЦЦе˼֮Ǹ˼ˡ
֮üˮ˵νƾٴϣҪرע⡣ϵѪϹ֮⣬һΪˣǸӦþɣ
˺ǺһЦ⼸죬ȷʵоиСϺڰпң˳Ǻеϵһ
ˮٽ˵ʿ磬ΪʲôڲԱĿʾˣŨ壿ôϸоһζ㲻ˣ֮һ˵˼ûУԵüΪء
ȴһЦ֮ȷʵеŵѹֹ浻߿һۣΪ㣬ѹͨܺʥǼʴٵˡҪǱǼͶӰ󷨣ܹһСעûа취ҵ㡣
ˡǴʥеħģޡ֮ɫԽء
˹ЦŨһ˷ȥգۼ¶Ŀ¶ӦòĿһԴҲȷʵŵۣ¶ʮָϸָⳤ磬ƤڣֻѪˣϵƼΪˣȻ˿ѾƵӤ˱
ԪӤ
֮п࣬û뵽޾ȻȵزҪ֪ʥңԶ֮ʣԡλĻǵöһһһһ򱶣ǸʲôôԶľ룬ǹעһСпԪӤڵҪǱָʲô̶ȣ
ƲЩ˵ǰͶӰҲܹɶԸġڴȺŵĴõʱ򣬱ϰٽΧֻԱ֮޷֡˱֮գ۾ɱ˲١ԪӤڵһ֮Ĳ࣬ô޶οϵѪϹҪ
Ժġ󻶺ͽ£ȫĪؿޣǲûлɴǿĵʲô̶ȣֻǲȻǸԪӤڵޣܳûԪӤڵôĳôһ
޵ĿΧһɨĿ¶ĲмоԼһֻɺվڼȺһǼɵļȺУһ۵ȤûС
ܹ֮µǴħģӦø˵ЩʲôҲΪ㣬ֻҪܹ£ߣ㻹ңڡҪǲΪ£̣ɱȫңŮȼɱ޿ƽƺ˵һƽ顣
ñٸʲô飿˵ҪǲѣٵǿԿǴӦ֮˵
ǺǣʶʱΪܡҲѣһѼʯͳͳó׸𣬵ڶҪʯλķҲҳˣм£㻹ҪϱһϷѹ浴ӴȺûһʵĵ£ǹ浸Եˡ

ٶʮ ս

˵£˵˵ţͱֻǶ֮£ÿһĵߡ
ѾʶʯԺָŰЩʯɾʯãûʯô£ģô˱ݵ˲ΪǷ
ڻʯķ˵֪֪ôܸޡʥеħ򣬰˱ϢӦǸ浴ڵж棬ôȥһЩԹк飿
ϰڲƭ޵ĵ£Ǿ͸ܵˡеԭУϸ˵ˡ
֮ᶨҡҡͷҪҪʯٿԸһ飬ľˡ
ޱ֪ܾ֮𣬻ʲô𣿡
֮óһͷСƷҲرõʯҪҪţϿˡҪǲҪ͸Ͽӱǰ
˫Ŀ֮͵ر˵ľ⣬֮һģһὫƤΪ棬Ĵȹǲ鳡һȾõ룬һὫͷǹϽߣȾơ˸һԺĹһὫԪ򵽹ȥѧС
޵䵽˹ͷκ˶һɵļᶨͷġ󻶺ͽõֱ£궼սǰһ㷴ͷûУĶη嵽˼㣬ֻʱѹ·ſڵѧУҲκη˼
֮ȴ޵Ļӣƺ˵ǱˣһҪսǾսս͹ٲŴġ
һЦһţֵȥˡܾû˸˵ˣ֮Ϊ˱ʾľ⣬ġ
˵ţ޴һţͳŲԶ֮ץȥ˻һֻͽ޹ҽУƺһץж
֮ɫص˼㣬ƽĵˣǧƣر룬ҲΪһս˵֮սˣɣǴӮˣҲ޵һͶӰˡһǿԿ϶ģһս֮䲻Ӯ
ۿ˵Ĵץ˹֮üе֮ӿע뵽ͭӡ֮ϣ漴ͭӡһһʷǰʵӡ練üз˳һ޵Ĵϡ
޾ʯͷһһ۵ĵһѸݵ˻ȥ֮Ǵ㵽ģ
ֻ֮ǾӡϳӡȻ޽ʲôü£ಡһգ۵Ĺϰٸܴüз˳Χס
޿Щܣһ㶣ЦЦĶ촭ˣҲỨ֣Цġ֮֮ǷˡһЩľܳĳ㵱ѽЩľܣһȭܻٵһ
֮һʥٸľܣЩһȴʤ̬أʶЩܣΧ˹ȥ
޹ȻǴţ̧žߣÿһŶܹ߷һľܡ
֮ҲûָЩľܹסޣֻЩľһۼóİҪˣɴеľܶ˳ָǳѹ˹ȥ
޵ʱɫ䣬شȣȷʵӵױȵѹƣǣҲģôľŶߣҲԲЩľܿɶǵеĿܴʦľƷǴߵͨɫҲǺ۵ġ
Ȼ⻹Ҫģ޲Ǳ˹ǱһͶӰңԶħͶӰģʵǴǼսʱĸǷŷǣ޷֧̫ãʱһ൱ˡ
ѹԵƣսپ
޽żأڿն𣬷ɵϡľһ㶼ûзеھһĸ߶ȣǶ첻ƾһ㣬׾ٵذľܵľ
ӥһĿ⣬ס֮֮Աһȭ
һ˶ȭͷ޵з˳һȭͻԣ棬棬ƱˡΧ˸ı䣬ѹǧſڵϣָͷ޷һ¡
֮һƵĵоԶȼϵķƺ˹һׯµǵĿƮĽɫһʵʵĽɫ֣εػס
ͬʱ֮˸֮ע뵽ͭӡУһӡ͸ӡüķ˳ӭ޴ȭͷС
һӡȭͷײһɽһӿ̵ĺˮй˷
һƬҽУ֪ٽڱ˳ȥϣشǧľҲвٱöᣬзƱŵ֮Ҳ˺ôûˤҲ۵ˡ
޴һȭͷմ˼¡
أȭһ㳯֮˹ȥ
֮ɫһ䣬ͭӡӡĿǰյǿֶΣӡǵʵģһֻܴȥһӡ緣һΣѾΧ
Ʊˣ֮룬ֻӲͷƤٴηص֮עͭӡУһӡ
һһӡײȭͷ֮󣬺Ȼ顣ʣµǸȭͷų֮˹ȥʱѾͷһӡˣֻ֮ӲͷƤŷӭȥ
Եһ֮Ǳشһ㣬ܿƵµ䡣˲䣬û뵽˼Ӳĵ֮Сܿ죬֮ʹӵϵǸ·˳ͷųĽɫεػס
ɫһ䣬µķƣ㾿ʲôôǰͺô㣿
֮Ǹֳһ˿ЦҪ䣬һһѪ˳ʵ̫ͣзƻ֣Ҳ˲᲻صˡ
ЦˣΪڹ棬¡㻹ûȫѷںһҪȻͲˡֻϧѽûںϵĻˣ죬ǰͺž۰ɡ
ƴЩͷץס˵צӣӲشӻϣѻ˵һǴҧһڣȻְѳԵĶ˳ޣԭһֻѪͳôļٷˣñ˷ѹץ㡣һȥɡ
޲мذһȵĻ˶˳ȥʹرţ޵η塣
°Ŀ׼֮˫ֽ棬ȻһƣϧͶӰģûа취ϱķҪȻ˷ʱ䣬ⲫѽȭȭĴˬѽ֮аɡ
˵ţ˫ֽ棬ش˼£һɫħĺڶ쳤Хһ𣬵ͷ֮˹
ħһ̵ɽ֮ʱųصϢǱ꼴һ㣬ѹÿ˶
һʼսɽػסĴȳܲסƣ˼£Ȼɢ˵ʱõܻᣬѪϹϵǱɵˣҲпܲ⾪ءһսûܣɴ۾Ŀתؿߵս
֮ˣҲʵʵظܵϢ޴һӦľ֮һˣ˵һֿžˣžĶʽ֪֮ǲܹס֪ӡǲȻܹһʧ
֮Ͼ룬˼䣬ͭӡһ޵׶һʮλϵ֮ˮһӿУüһһӡüķ˳
ηɳĿɲӡͭӡԼ˵ǸɵĺɫħˣͨУⷽӡҲ̫ˡûӤȭͷͭʵأöͷˡ
Ȼⷽ۵ͭӡĹؼʱٴ˳֮İΣǷʯһöƺǾ³
ġ󻶺ͽãϵѪϹ˻Ǳۣ̾Ҫ֮ǲҪˣ̫ϧˡҪˣϵЩоʯǾܹǹϷˣ
ûǵ̰ɢͭӡͳ嵽˺ɫħУһɺӺɫħĶ˲ͰѺɫħǧٿסûѹͭӡЯɺ⼲£޵üϣ˲޵ԴϴһԴ˳
޵ɴ۾˫ĿдŵĹâһը˲仯Ĺ㣬ɽһɢˡ
ϵѪϹ໥һۣಣ⣬Ҫ
֮һľеȫסȥ·վסԪӤڶҪ;ܡ
ϵѪϹû뵽֮оȻȽڵĽܣڨڨͣתеηؿ֮شˣҪżֻ򼱣ܡ
֮һٹһΡҪܣǾԼԼȥˡٶ˵Ҫ
ϵѪϹ͵͵Ĩ˰亹ģԲġ
֮ͭӡ֣ͭӡĹ⻪ţƽʱ貶Ŀˣ˻֮У˲ȥ⻪һʧӰ١ֻ֪֮ѾصУ̥ݷ
֮ߵ˵Ļ˸ǰ˿ϵ˿ڣҡҡͷȣûܹӺá㻹һΰɣҲͳˡ
ĲιȥʲôСһΡȻܹζܣʹ಻˵һΣҪСĴۡ
֮Ż˷޷޲ƽЦЦϱսݣܲһȰɡ㻹ԾɣҲģһʧġ
˻޶ԣ֮۾һɣ񣬲ҪƱ١ѱٱƼˣԼ֣Դš
η˼֮֮Ǹ۵ͭӡ˲ĵرһϵĻȼߣȻըȻ˵ע֮£ըĻ¹£һһµķгΡ
֮üݴз˳ȻָָĻˣݣȥŵ㡣
ݶУ淢ȫСѾշ˻ˣĳ̶ֳϣѪܵĿ࣬ͬܣҲ֪ǲɱ飬ֻվڻԣػĻˡ
֮תͷſڵϵĺġ󻶺ͽõˣǵУɻз½ģ
Ժġ󻶺ͽ£Ѿֶ֮ס
ǰǻ϶֮𾴣ǹȴ֮еЩСûɶǽ˱Ψһĵ£˭ѽ
ڲһˣղ޵ǿۼʶˡޣκβ֮֮ǿԪӤͶӰˡʲôֶΣֻ¾ǽҲһܹ쵽顣
ʱ˿̣һ˱ӡƲ֮ʣµģǳǾηĽ˵һŵĻ֮зԣҪޣֻ̽еɫŮӶѹ·Ŷӣѡ
֮֮ϲˡ˵ôŮ˹ѡѾ²ӣڲгλؽ˳ࡣһսף̵֪ĵӣ֮Ϊǵżǵ񣬸֮λǵС˼ˡ
شˣҺԸݳΪ̵ڶλʸ־壬ҳϲġԸΪش˺ͽҵһСĵһ̬
ԸΪ½׷档ˣ̶ֳ֪֮ȣڶʱ򣬾͸֮ĻĻ֪ҪռȻѽ
ʹЯнֵܣݼ½Ըش˺ͽ綫롣ֱƨ
֮ǺЦЦ֮ˣ׷Ŀ֮һ𣿽ʹ㼪ˡ
ղűöİˮ˹۹ݵǰƶĸΪ½
æˮǰ𡣻УԺҪĸҪУͽСĸĸɡ
Сĸɡ֮һ䡣
ǣ˷Ըˮ˵
֮˻֣ǶɡȰ̯ʰһ£Ȼ׼ݾнǻ䡣
ġ󻶻нõ̵Ľڶվڿʼ֮Ļ̻ӵ˿ԱȨƣһǽĽ
̵ķţ֮ҲòģߵϵѪϹǰĮעǡ
ϵѪϹ˶дͻϵϴһ˿ĵЦشˣôѽ̧ܸܲһ¹֣˵ҲûзﲻǣʯûţҲԸϷ͸һ·ɣ
֮üë׼ƽݣð
ϵѪϹæԸ׷ˣ㰰ǰЧշݣɾϵĹ
֮̾˿շ֮أٻҪݸ֪ͬʱôأ
ϵѪϹɵӣ֮ҪʲôˡӿЦȴҲ֪ûб·ˡ
ϥڵϣҵԸΪӴ˵Ĳǲƾ˷Ը
֮һҪϵѪϹøˮһϾҪ̫֮ովһսе֮Ѿûˣ֮עеκһкܴѣ˵ˡ
ǺһЦְ˲ãپǡԺڱߣúøɣúñ֡ٲǵģʯҩȱǡǱֵ㹻ã㹻ߣ˵Ǹһ¥
лʶϵѪϹ˵лȴһƬͿ
֮Ϊʲôᵽԡһ¥ʲô˼ѵǰ𵤺ڡڴԲ
֮ȻǣǸλҪԼˣҪȻҲרᵽԡˡ
̵Ľǻ䣬պġ󻶡õ˵˼Ҫٴġ֮ûʱ̻ӻҪƽңշݣ㵽ݸΡ⣬޵ͶӰȻˣұ֤޲ñֶΣҪץʱ䣬ԼʵΪ׼
֮ĻһԾŶЧ˵ʲôʲôû˸档Ҳʲôһǰ֮Ҫλϡ
ڷ֮һ̵ĵǻͿʼСЩĹǷ֮޵ĴսУûģΪ˵ǻĹα
ˣһ֮ݳΪʷĵڶλҲνУΪʱСΪ͵һ֮¼һֱû˴ơ
ǻ֮֮ݰѺġ󻶡õеʵȨﶼټ˹λм飬ҪǰæҪշݣƽ֮ҡǰ˲ߣ󡣱Ҫ̳˳űΪŰߡ
ȵش˷ԸҪ̳ˣ˭ȥ£˾ܾ˵ĵǲġ
֮һۣݣ˵ɡ
֪Լҷ½ԱҪأ֮һůǰҶǷĵ£̸һˣ̵飬ѡ⾡ǲоӢӣɱʶӣһǰݣ󡣡
֮ЦЦݣòôˡҸһսвٵˣҪǴλҪץʱϤе񣬸뿪ѡɼЭҾˡ
֮ץʱгλһֱǷʱ̹飬ҲͲǿŷҪȥǰˡ˵ҲеǾ㽫ɡ
֮˵ͷҾͲˡܹܡʹʹλʮӢӣ汾٣һǰ͢оӪƽ֮ңΪ츣
ġ󻶡õ־ϲһ֮ǰúñֵĻᣬ˷Ը

Զ֮⣬ʥɽϵǸɽУѪеǸͯؼʱʥʥӶѪԣĿתؿš
ʱһɫġ˾رŰ֮Ĺ⻪䵽ɽ֮С
ɽĶϣһ񾵣ʯĥɣ貣һɴСǹϡ⶯СʥϾע⵽ˡæܵǰ۹˵ϣСߵʥ𡣡
ӳֳһ˵Ӱ֮ĻͻᾪȵطոմܵǸڿҪµǸޡ
ʥɫܲÿ֮ǰԪӤͶӰ֮һܣΪʮþȵ飬ȴ֪֮ʲôطһñͶӰ˲СĿϻ˲Ѫ㲻ɣ
ʥæûʥĴָ㣬Ǹ¶ĺܣųϦѪʳӡһжʥģʥʲô͸ʲô
ãûǳҪħץʱΪ׼ٻѾڴˡҪ汾£֮ץʥɽʱñİ취硣Ȼּ㡣ʥ˵
ǡֻʥ𣬾ԪӤͶӰû֮˱ˣֻ겻㽻񣬵ʥĴ¡ǲ֪˵
ʥ˵㿼Ǻˡٴط֮ڣΪһ̨סУϴΣѾӣ˽Ҹʵ𣿽չˣ
æչǳ˳Ǹ֪ǼƣΪϵĺܡ£ѪţҵĹ۲죬죬ӦýѪеȫˡ
еʥ˵ͷܺáٽӣѪе֮ͰӽӣʱӵпԪӤڵɳȥȥܣҰ֮ץҪǲУȥҪǻУͰе徫񶼴ȥɨƽܣץסֻ֮Ҫܰ£ͷ˰ӵħ
ϲĶҪըˣſڵϣظʥͷʥģǰʥɽʮڶƴ⣬ҲҪʥ𽻴Ĳ¡

ġ󻶡õ˺ܿ͸ѡʮӢӳѡĶĸ֮ˣΪȽϸߣɫҲ֮ѡģѡ
֮°һ棬ҪǻҪλүźˣ̴˸ϴˮůɶģ׼ޣҲҪϲصġ
ġ󻶡ǴŸѡõľӢӣǰվõʱ֮ҡҡͷֲǳ磬ôܲ׺ġ󻶡ǵ˼ֲǼŮ˾߲·ܽΪԷĲ͸ǷƸꡣ
ң˱ݵò˼ӣһʱ֮ѡҳܹǱȼģܲסУһ뵽ǲ֪˵֮ûθڡ
Ҳûúġ󻶡»ˣѡ˭ѡأѡ˷ʱ䡣
֮˷ϣȷϰɡ
ϵѪϹͰˮ˸֮ȻǺġ󻶡ں棬̵ʮӢˡ
ϵѪϹЩη֮֮Щңûҷɵֻ̫֮Лˮ˼֮粢ˣҲ˰Ӷ㡣
ˮ˵ѡ׷֮ҪģȻҲȣζŨһЩۿ֮ʥԪӤͶӰĴսԭдŵЩɢˣֻôֺܹ֮֮Ĵ࣬ô
ˣ޶ʱԱ߿ţĶˡÿǾѽҪһ֪㵱ʱ˶ٴȱ֮ġˮЦ
֮ͷ˛ˮһۣˮıƨûáõ飬֮ߡȻȥ֮󣬶һΧôġ⣬ٲǽ˸𣿶Ǹġ
ˮ˶ʱһ˵ˣʵһûаƾ㱾£ʹܿ𣿡
֮ЦЦپͲˡˮ͸һֱǼٽ𣿾ͲΪĽ𵤸Ҫܹиڵĵ£ɾͽ𵤣ĺô⣬Ҫܹò£ﵽñĳ̶ȣҪһˣ˵һöת𵤣ɾͽ𵤡
ˮһʱ۷Ź⣬ˣ˵ģĻҾת𵤣
֮Цŵ˵ͷбҪ㿪𣿲ҲӦ֪ת𵤵õת𵤣͵ñѽҪԣ𣿡
ˮ˸֮ߣҲһʱˡصİռҼһ֮λ飬ҲţҲԼԼ˵֮ļ±ǿǡϡ
ˣ׸ôˡҵı֡һʧġˮɫص˵
֮˵ͷãٵš
һ·޻֮һ˳طɵ˳͢ɳʮƽѴӪկ
ǧʱ䣬һֱӪկѲӣ֮Ƿǧ۾ӭ˹ǲǵ˹
ȵ֮˷ɽֵڰǧϵĻɮæӰǧϷ˳ӭ֮ˣˡ

ٶʮ һ÷

ɮб֮˵һ£뿪֮ƽѴӪկߵ˳һ¸֮Ŀеĵλ˾ü˵һ仰˸֮ļˡ
ˮ֪ģϵѪϹͺİˡοкġ󻶡õŮ𵤣зĲȵĸо
Ҳô׼ġرҪ飬Ļɮ¼˾¼˾ԼȨĽǣճҪչģ
Ȼ֮䣬һӾͼ𵤣һٵһ𣬶Сɮеĳ֪
Ǻġ󻶡ΪԭǶעճıյάͶرʮͷòϵȣٸչ¶ţջˡ
ɮʲôʱӴֻһۣæͷĬţƽ
֮ЦЦʵӪûʲôɣ
ˣһɮæ£ƽѴڰ뿪֮ǰĲɵؽŵʿʿܸǣλɮѡҲŬʱ׼Ӧ˵ĺ٣ʦƽѡ
֮˵ͷãǧػͷҪǵʱ򣬱ٻǹġ
ǣˡɮæӦһ˵һԡ
ϵѪϹġ󻶡õ˶ЩؿڿеİǧۣǺ󳤴ʮɵһҴ󺣴ηɵϵģҪôַάְǧ۵תֵҪٵľʯѽ
ˮϴЦһɵ˵ûУҼҴ˴ʥıǧۡˣٶȿԴﵽǧĳ̶ȡܣôһҡ
УǿûУӪмǸԺûУҲǼҴ˵ġҲʥı·濴ŲкüĶռС١
Ǹ֪жô˰ɣϵѪϹǹ˳ǻ⡣ҿʶʱˣҪȻǾͲ֪ǽʧʲôĻᡣ
ϵѪϹкġ󻶡õ˶൱ʶģǵǿǧۺ΢Ժʱܵ޷ġ
ڴܣźܶʥйصĴԣʥ򾿾ʲôӣǲǸԵһû˵գʵǶȻʥȴ֮Уӵĸӵ
ܹʥ֮ǵУȻָߴ˼֣Ƕ֮η壬ҲڿʱҲ˲١
֮ˣҲû䵽ϣֱӳŴӪм΢ԺȥܶཫʿڲȻǣ׷װѱڵϣſڵϣǿͷ򲻴󣬵ϣˡ
֮Ƿɵ΢Ժʱ򣬼٣ƽѸʹִ󽫾־Ѿλνſڡ
֮£ٺͺ־æǰʰˣȥһˣʹôʦ󡣿ƽָտɴѽ
֮˵ͷĺӾҪͷˡܹܣˣ鷳λȥ׼칥÷
־ϲˣֵ͵һˡ죬ֻҪܹλʦ赲ס÷Щʦʮ죬Ǿܹ÷
֮ǺһЦòʮ죬бڣһܰ÷ֵǣ칥÷ٴе͸ôˣЩӣʱֻҪ˾ˡ
־÷ļ֮һҲεƽѴ뾫ǲа˵ʮ칥÷֮ãȻ˵һҪ÷ⲻǿЦ
֮˰ֻ֣Ҫձ˵Ĵȥˡ˵һ춼ã͹ˡˣǶæȥٻҪЩá
־Σֻܴλνһһͷˮȥ
֮΢Ժ䣬ߡ޷ȫΧ˹Ը
֮ĿĹˣ˵λϵʱ̫ˣʱˡҪЭɴ¡죬ΧǣҪ÷ߣȻ÷ؾסһ㣬Ҫ氲зģԸɱۣЩͨİգһҪˣ÷α٣һŲɱͨͨ²ɳ͢á
û˻֮ᷴҪ󣬰ܾѶƲʲôˡټ֮߼𵤡һٵĶ£кüˣ˵ӵѹԵƣȫԱѪоռ÷
֮ǿɱˣҲǿ˼ӵеƣͬʱҲΪ˾ܵر˿ڣˣпܽǷչΪͽܹи֮֮ӻǺܼ򵥵߼Ҫʲôرѵжϡ
÷ƽѴӪկ֮ľ룬ҲǼʮװǰ˶ʱ䣬͵÷⣬־֮ķԸֳɼ·Χǣ˱ӳ
͢ƽѴһ÷һɱڶ⹥енټܣʿǶǼȫʣҡΣʮǳεһΪ·̫Եʣܶ˶ǹŰӣøìǹʲôģʲôѽѽѽӰ٣ڳصף˼佫֮⣬ûġ
һֻһĴ÷ȴٴУŽգеľԸǱвţ˳ͷĻض档͢ƽѴ£ֻڿеĴ󴬲ǵսľĸԴ
о֮¼ʮˣо֮⣬ģȫˡǶһŴطڴǰͷΪ˸ƽѴҲǷֹ÷Ǳ߻߳͵Ϯ
ִ÷֮󣬰ǧ۾ͣ÷⣬ĵʿдӰǧϷշУ÷Χס
ȵƽѴ÷Χס֮֮˵λѡɮѣԳ͢շƽʹ壬ǹǡ÷ˡޡȣһŶܷŹǽץ²ЯƷΪС˷ɱ⡣ͶһѺº󣬱ٸǼǹǷʯҩˣʼɡ
ʱ̫баʱ̫Ҫɽˡû˾ʱ֮䣬໽ţ÷˽ȥ
ܿ죬÷ҳһšǵɽ裬ַѤɫʣʱʱ֣ҽ洦ɼкܶߴ÷׼Ǹոշкü˶ǣʰǡ
֮ûгֻ֣ǰڰǧ۵ĴͷĬĬע÷ڷһСǰȫˣԽ÷ʰɾ
սÿ죬ȥҲ죬ȥ˲һյʱ䣬ͿʼѺͣɮоվڼװϣʱ˿ءʱ֮÷͹ƽ߻ǱɱͶǱܣһѡ
ʱûڵƽ֮£յӳõģϼ졣
֮ɵ÷⣬÷ѾţȲ͢յƽʹϴ򿪳ţһƵĵֿеͶޣֻһյʱ䣬ʱһٲţͲҪֱٲǻˡ
֮䣬µǸžʹˣŵĲν£ж߳⣬һ飬Ȼſ˵ϣҵԸش˸һ·
־Ŵ죬һӱ֪̿ôسǵѾһ˶ûһ˶ûˣͶˣ
æͱ˺־һ£ˡϿȥսɱӰЩ齵Ѿ⣬ð˽ǡ
־æ˵ͷ򹥴÷ĸҲ˹ĳŶѾ򿪣سǵѾ뽵÷ˡ
־÷õʱ򣬶е㲻šҪǴ̶ô򷨣ҪЩĸʲô
֮ڸ֮ϣϵ˽㱨Ÿָ
ү÷ǹˡūһ£Ҫ벮үʾ¡÷ѹ١ѾôǲھͿдݵˣٶ˶ʾ
֮˵ݵӣ鷳ܹܰдһ°ɡʲôƲᡢͼ֮ģ׸͢ģҲ׼ˣȻ󱾹ٹһĿӡ֮󣬾Ϳ԰˰Ӽˡѹ١ѽط׷һŴѺ;ǣ̲ѶӷЭ͵ЩͨʿʲôģˣڱۣҲˡ
ٺͺ־໥һۣǻ̫֮ȱɱˡ֮ͬ׷طѺ;ǣ֪Щˣ֮κεӡ
˶һ֮³͢ɲУҪǷҵİԼ¶ܵӦеĳʹ͢˵Ǩŭͷϡ
ˣµ༸ǲҲսİ취ѽ־ȥһ£Цʵ
֮˵ͷȻٻµʮ֮ڣһ£շӡɵҲҪסѺ⵽ǣϴáʱ䣬ܾҪ󽫾ܹܸűٶˡ
־һЦܣ۵㣬ȴΣءشˣɶˡĩɵȵƽѽ֮ս£ĩ᲻ѽ
֮ЦЦεƽѱȽ⣬ߣɺ֧֣ԲôǣȥԺս£ƺ߲ˡʱ򣬻Ҫ浶ǹشðƾ֮Ĺϵʱ򣬱˵ҲҪ֧Ԯһļ֮Ķ̴һ㣬Ҳ˵ֵһ㡣
־ϲлĩ
ƨүǴȱԼˣٵ㣬ԵˣǾܵɱѽ
־͵ܹ˵öԣشһĳǴ㣬иˡ
֮ǺһЦҪǫѷ䣬ವһһѶƿնֱšְ֮ѴѶץУʶһɨɫһ䡣
ˣʲôˣ־͵شһսղŴ֮ϸܵɭɱþɳҲǱŵòᡣ
֮һüëٿܲǹˡٱ뿪һˣҲõģٲ߶ˣЩӱٷԸĴ󲿷ߡ޷ߣٶһ𹥴ŵļסսپҪӵ̫áбҪɱӺ
־æͷסүû°ɣ
֮̾˿û£ѽܹܣҪ㵣żΣ˵ҲҪȥһ˾ǡ
һүѵǹгˣ
ͲҪôˡͷؾ֮󣬾֪ˡסٸ˵ģսپ˵͢Ҫõʮ֮ĳ˵

ٶʮ 㱳ڹ

֮򵥵ؽһ󣬾Ͱʣµƽˣȫ־ٸˡߣúĸϳ͢ƽѴոݡ
֮֮Ϊ˸ʱ䣬ֻԦʹ｣·üͶں棬ʲôʱϵǣʲôʱ㡣
Ԧʹ｣ԼڿдУµľɿصţһһߡ֮ɫĴѶݡ
ڴѶ˵۳ˣˣϿȥ
֮ۻʲô飿ôҲǸڣћˮ˹ȥˣˮ˼ʶ㣬Ӧܹśˮ˽⡣˶ˣܲܰæҪһʺˡ
֮Ҳ֪ڴǣҾĸĸۺ͵ʺһǣ浽ǣпܷҡ
٣ܲܡңԼĸĸҲھǣܹ۵ܵĻλٳֵʲôģ˵ǻңпӰ쵽ĸĸ
｣ٶȼ죬˼ʱ֮͸ϵ˾ǡԶ뾩ǵʱ򣬾ͻ˷ȻָһѶ
ܿ죬ʹӾз˳ˮ˲ظĺ棬ʱؿܣʮֵĽš
ˡɫƣ黹е죬ЩףӦǸոտ޹
ôˣѵǻûˣ֮пһ£۵ӡ󲻴⣬֮󣬾ͻΪ̩ɽҲϣ¡
ҡҡͷҲ
ʲô˼ѵǻϲˣԲѣЧ𣿡֮׷ʵ
̾˿ﲻ˵ĵطǽ˵ɡ
֮һͷˮɵ˾УҲûаϽǻ߹죬Ǵɵһլ档
լˣΪ׵ǵʦڸ׸ʿ棬ĻдθˣڳжţܳҪŲ
¹֮λˡ֮سʿ˹
زͲҪˡʿְ˰ڣɰ˵ˣ
֮ҡҡͷʦʲô
ʿ̾زܻ֪ѾһûϳˡǰЩӣϼǲϳڹУҲһЩӡЩϳҪʲôر飬Ҫ࣬ҲܼǾڼǰϲϳеڹһûţЩϳǱȵ컹ѡ
֮üͷʦ¹Ĺʷ顣ıֲ˵ûǰѭءǲΪ£Ͱ¹ٻؾɣ
ܱǰĻʵۣͼεģҲл޶ȵģлʵԴӵǻһֱݱΪֹ͸ûеǵ¶档۵˵ǻʵеͷһҲһ
ĻϷͲùزˡϻͯʱϷͱȵյ㣬ΪϽѧϷԻϵ˽ǺģϵȻЩȴʾ֮࣬и˹ز
ϷţֻҲʲôӶȷ˵ԹκиصĳдԱǻġ
Ǵܳٹ̣ϷĻϻٸǸȫɳʧ⣬ͨ˻ʳмСǴһ˭֪ûã⼸Сͱж
ϷžòԾҵùϽǺúôһ˭֪
˵ʿ̾˿һıߺΡ
ʦô£֮æʵ
˵ʦҵҵʱҲҸֿ͛ˮǰոմϱ߻֪ĹǺϽڹĴ̫ʲôģҽһŭ֮£ɱ˼ģŴ˽ȥ
ǵҵǬ幬ʱҷǬ幬֪ʲôʱѾ˽˽ȥ˳
Ҵʱ˳ңҲҪĻᱣ֤ʵİȫ
Ůˡ֮һʲôȻԻϵвǳıӵǲǻĲͷˣ
û䣬һͷڣɫĹҴҵ˽
ѽʦҵҲոջ֪еϵ飬һϵǾ޺֮ģǸŮԼѽݶһ¶棬۵ؽԩ
֮ʿ˶֪֮ʿȴ֪
кܴĹڼ𣬰ڿϽǣͰ˸裬ʱе֮ˣһ棬͹ס۵ġۻعʱӴžͰ˻ȥңڶ죬ͷ
ʹ֮УҲǷƷ׵ġƲ̫󡢻̫֮Ĳ˵Ϊʵ۵ŮˣȻԻʺΪףֻһˡǻʹҲ׳ƵĹҲֻһˡڻʹ֮£ˣ֮£ǵ
ҲǶֻһɴ˿ɼǺеĵλ֮£֮ϡ۵ĺУлʺȴûйʵʵĺ󹬵ڶˡ
һ輧һΣֱΪʱڻʹ˲Сķ粨ȰɣУ֪ᣬʺ󶼰۾ˣ̫ۼ䡣
һТȴʮֵĹִ˭ĻȥӲǰλ󳼺˼죬ʵѾҲֻĬˡ
󹬵İ۵ı仯빬֮󣬿ʼġڣﵽ۵ĲϣҪ۵вˣ׽Ȼ˵ûкʵ֮ģء
ڳ֮УıأʿĪ󣬾ͷĪˡȵ˵껰˶Ǹʲô̬ȡ
ʿܼڲժʱ򣬻Σ֮УξȻˮ֮УҪ顣ǴģôҪӹдͬʱֹͣһпܸΣΪ
п಻صʦҪñ˵ٴΣŻѽͨ빬ģһ㣬ϣҲϲˡ
ǵͽҲΪ˻룬ûڲ͹֮࣬иɵĵطҰúܣҲ֪ôģ˹֮󣬾Ͳԭ˵õˣ񣬸ǷչϣԻв
Ҫǰͷϣʵԩѽ
ˣͲҪˣΣ֪֪֪Ļָʹ֪ǲ֪Ҳ֪֮ͷشĻ
شˣʲô˼ʲôл֪ʶ˵Ļָʹıϵˣɫ
شˣôΪ͢ƽʹƽѣȴְأܵܵĹҪǾͶҪˡ
ƳһۣǱģôͱҪǻͲֱûΪֹ
޵ֱȴֲҵ涥ײ߿ǧζҪϲʧ˾֮
Ȼشģûˡ
ֻش˻û飬Ǵܵǣǲܳƺ֮ΪģˣҲֻܳشΪ
Ҵܳ£һһĪĿ빫ΪԼĿģʾ
ӱȽϴ֣ⷬ˵Ȼ˽ʲô˵ǿмסڽ죬棬˵˳
һԸôƺǱ˽¡Ըôȥܲϲղ˵Ƿٸҽӣɱ㣬ҪٽͷǾɱӣ
̲סһĵúݶĹѽ֮˼ֱǾ䡣и̲ѣȴŲӣٶһ졣
Ŀ˵һɨǶˣ뱾һ壬˵ʲô˱˼ʲô£ȫ֧֡κıƣҪԱǱһĲ
Թκǲɵһݣ˹̬״ΡǶܵά֮ľľжǿ
һ˲Щأʿ˳ƣٰꡣشǻյȲݸ֪ͬõĳ͢٣ҲǳдԱ壬֪ɷɭϣôܶش˲
θæͣĻǼ⣬Ϩ˻˵
һǲ볯Ϊ۵飬ҳһţ˵ʲôҲʿ˲ͽʿңܼٵΣ֣һæﲻϡ
ͷ׵֮˵µƣô
֮Ƭ̣˵鴦Ƚϼ֣ȣǲȷѾǸˣôǿӲǬ幬ǣһ˵ȣһȫնʾڣ塣ʱ£ôǾͲܹӲˣҪ취ȷϵȫȻŻȳϡ
˵ͷҲ˼ôܹȷϸǷ£Уʱ֮ǣָôܹȷ˺ʣ
֮ЦЦ¾ͽҰɡаŲŹһ˵ԭ㻹Ȱôͣرܲһ⣬ǴĻʹܻǷ£бҪˡ
ɫһ䣬֮ʲô˼̫ʵ۽շϮĹ
֮ƳһۣЦЦû˵ҪΥ̫ʵ۵ּѽٵ˼Ϊ¼еΡܲеΰɣ㲻ĻôȻͺ˳ˡڹ㱳ʡ˵ǲǣ
ˣָ֮Ķڷ֮һƷС٣ȻŹⱾĹ֮λǴ治ѵҪ췴𣿡
ôñѽҪˣֻǽѡ˵ģƷĹ٣ôܹĹ֮λء֮Ц˵
ͷس溰һˣݶץڹԺκ˶̽ӡ⣬סκ˶Ӳߣɱۡ
ǡϾӦһ˽ߡǴܻʼҹԺĹֻĺţ˵УӥץסļһһûУֻͽ¼ҽС

ٶʮ ʹ

˴֮䣬̸ڣ־ͨ飬һһپٵľˡ˵ҪϵΪһ˵ΥĴλ֮С
κκʸϵһλϳȥ֮ǰһͳ˳ȥſ˫ۣſڣһס֡
ԹĴҲӦ˹Ҳ˹ȥվκ档
Ǽһߣɫ࣬¶Ǻ޺Ͳƽ
ǹ֮ʯ˵Ͼܹϵģ
Ȳ˵Ƿһ򲽽ٶҲҪȥȷСźȷδн㣬ǷٺǱΪɱͷ
ڳûκְλس̫ʵնϮĹ˵Ͼͷϣ³ķڷѵҪЧʵĵ˾𣿡
κĭҷɣͲָı˵뵱ŮˡеʵǴʷΨһһλŮʵۣԵɺ£Թ֮ǻΪۡ
˵ڴλ֮ϣ˺ܶ󲿷лʵ۶ķṦΰҵʿ֮Уʵ۵һֱǺܸߣΪԾھλĹٳʵ۾һ뾭ѵĵͣζ޷ܵࡣ
Ϊ۵飬бһаκֵʿ˵棬˵ĵ˾ʱаֱײֱš
ɫת䣬Ŀ¶ɭɱԭݶһǼȻô졣ĵ˾ߣѧѧЩǻ裬ͷĹǶúѡ˱ۣҪ㹻ĴۡݶԴʾڡ
ʿģһæվֹκĻЩ֣Ӹ˵ġ˼Ҳȫһ㣬ϳͬġɷϣǹ֮سҲҪ˾˽̣˳͢ȡ
ʿ֮󣬴θ˶վ˳ʾ˶ʿĸ͡ǵһΪ飬ǲ뿪Ⱥӣϵԣô죬пܽдȫһ飬չ̶ֳȣǻ˵ã
վɱ֮ˣ෴Ϊ̫ӵʱ̫òվеĴΪܷ֡ȶȷʵ벻ʿ˵֧֣ܻܲͷѸʾȳ֮󣬸һ̯Ӱɣ
Ϊѵؿ˿֮ϾϵĲǱˣǣϵɡ
֮νʼ磬㿴ŴɡһҪѺڹԺѺ̲Ҳһġͷžˣţ͵иεӡδȵѻϾȳ֮˵ɡ
ֻҪ֮Ը⣬ʱܹһٵƽѺʲôطûʲôҲھͰϵΣֻҪص˵һĹүӲǵģ棬سԵͷ
ɱ֮ǲ룬ֻǲԼɱҪһᣬؽǴӸ߸ߵƶˣݺݵˤ䷲Ȼųնʲôġķӣֱɱǣ̫򵥣Ҳֱ̫ˡ
֮ԣ˵ͷʾλſͷٴ汾̲Σڸݶ֮ǰκ˲׼̽ӺͽӽҪҪ̶̽ˡУҪݶĴЩѺ̲Σͼıķʲôݶʲô
κһʱˣ㲻Դǹ֮ûأȥ͢ڣϰջ˵ʼ飬Űϳġ
κҲǻȥˣʲô˵ģ˵ģȫ˵ˡ
ؿκһۣݶҲǹ֮ǴҪǶ༸Ĺ֮󹬵ǶҪѧʿˡʦĴãҪûʲôĻ˰ݶѺ͵̲ΰɡ
ʿȻҲڿˣҲѾ˺ܴòο塢Ĺϵ˵ıЩˣ˵ͼ죬ǡġиݣͲᷴġ
Ͱչ˵İɡϳûˡʿ治ٷʲô飬иȡǺ֮ӣҪǽǾһͨĹȲҪǲѾǷ׾ٵ飬Σܹߵʧصĵز
ʿǳٹ֮ף¸أ˿ƥСˣθҲϢģˡκ˾ٷԣҲҲӦߣֻؿ̲ԴˣѺ̲Ρ
زΪ飬Ѿ鲻ʱˡǲǸϿǷ񰲿ǻҪ취ѻϾȳѽֻҪܰ£־Ͳҡʿ漱е˵
ʦ˵öԣǻǸϿɡһظ͵Ź۲쵽ʮһҲĶֻ֣סˣͶ»۵ֻңڡ
֮˰֣ýˡϴνʵѾݾˣضҹһˣӦûЩͬҪٴĵؽֻ»ϻûоȳͱƵɱˡ
زôȷϵôȻѽʿʵ
һ׸˾֪ˡ֮ЦЦתͷśˮ˷ԸڿʼҪ׽ʦס׼κ˽ҪǷţѶʲôģȫ
˺ˮ˹
õĽڴԲĸ֣֮һĶլӣʵǴСˡһˣδ£ˮ˲κεԹԣȻͽ̬᲻۲۵ִ֮κָ
κ˶ɫһ䣬ͻȻʦ̶ѨУ˭Ҳұ֤ԼܹŸȥǼ֮ŲСĶԹЩԹ֪֮Ҫǳλᣬº֣Ƕ޿ɶ㡣
κ˵֮ȴûпһۡѷᣬϲٶκвȫصǣҲƷһɽһѹѹ˴ζ֮һ㣬Ҳ
Ӧû˹ɣǽ֮˵
˵ͷкһ߽ܿʿ˳֮ʰ
֮˵ԹԺԺǣſڣ֤λʦλ˵İȫΣգҪܡ𣿡
λʿæǶʶ֮ȴ֪֮֮ĺҪСЬ
ʦλˣ¹ٳȥһˡҶȺȲ裬ĵһ֮ʿ湰˹֣Ȼʾһ£ߡ
֮ӣ֪ʦϣȽؾ˴ţ
룬˵Ǿֻ鷿ˡ
ãȥ֮˵
ʿʦϤܿ죬Ͱ֮ʿ鷿ʿû鷿鷿ſҲûšʿɾ˽ȥ
һʹ꣬ʹǷȫԵĻֱӾùˡ֮ļƻг
Թ˽ⲻ࣬ܳ𣿡
֮ЦЦԲκ⡣ǰʱ䣬صֵ췭ظĺܶҩǾΪɮ¼˾Ǻк͵¼˾ƵһģʱΪЩ˴󹦡
ԭǰưѵõЦһ£⼸һֱΪأѾղչЦˡ
֣֮֮µġ㰲ĵΪΪ򻤷Ϊ;Ȼ
˵ͷͿˡ
֮ѽ­ȡ˳һԪеĹȫ˳֮һȻָŻʹķ򣬡ȥɡ
׷׻һһḷ́뵽˵£Ȼŵ۵糸һʹ
ʹΪܵģһֱǻʼҹԺĶԭڻʹⰲ˲ٹṩﰵıֻԴ֮۳˲ڰڣҪȻҲô׵ˡ
ڣôĹǴӵǱǰʹԭڰûгһҲǣѶȲСΣȴûʲô˳ؽ뵽˻ʹУǬ幬⡣
֮ǵ֮һҪжٸͬǬ幬Ⲽ˼Ǭ幬ⰲ˼
Щ꣬εĶǹΪߵģѾǹУڹʱУУѾ˲Ĵˡ
Σ֮еĹϤɳЩֶ֮ӷͣǽر֡ڵȥŵϵÿ˵Ϣ򲻴󣬾͸Ǭ幬
ȻǰЩһطڼ̵ʱڣ֪֮Ǭ幬
Щֹ̫ۣǬ幬УȻǱ𵤣Ķʮôǿһ뵽˻ʹУǱߣСӶ֪ǵͼıС
ΨһȽֹ۵ľۻţֻ۵Ҳֹۣݹ쵽Ӧ˿סˣֿƣ򵥵ʧȥɣǾϵһֽƺʩǿиı۵˼롣
飬֮ûٸɹһʼȵģٵ֮׿Чķӡַ֪ӵĿֲһ˰ԭе˼Ĩȥµ˼άǸǻһˡ֮Լ̩ɽһӰ첻ɲϡͿ
Ǭ幬Ǳߵľе㲻֮ѹ⵽򵥵ظ˵˵һùֱӴӵ³ɱЩŻϵˡû뵽ǾȻ𵤣ͱȽϼˡ
ô죿ѵֻ÷θǵȺ޴𣿡
֮æ취ûСֻҪðһա
˵Ҳһ¡ղ̫ĻǸϿжɡæ
֮æļƻ˵˳ȻҵļƻʱİգһҪ졣ԣǷһҪңԲܹκεĳɣһҪսپº֣һҪֶΡ
ݺݵصһͷãͰշ˵İ졣ʱϿȳҪȻܲסԷֶѽ

ٶʮ Թ

֮жոմʿ鷿߳ˮ˾ʹˣղһоŸ⴫Ϣͨˣʣµߣһصĺӣֲϵ
Ŷ֮Ȥɡ
ʲô⣬ͷɡڣȸҪ
֮˰ٰ֣ꡣҴŻûи˵ڰݶȡ̽ʱһ޳֣ıʥħһλٽɽڵһͶӰǿԪӤڵĴڡˣˮעҲǿΪߵ͡һ»ƵĴڣбҪһ£¡
֪ι£֪֮ǹеʵȻ£ͶӰôˣ
֮ЦЦԵɺϣҵͭӡͶӰԴһȴҲлĴ֮ȡһա
ǽȻϣݲðʧҪܶ˽ǻûнӽϣֱĳһԪӤͶӰĻǶٿ죬Ҳ޷ٷ֮ٵر֤ϵİȫ
֮Ļ죬̵Ǵξ˿ôһ˵бҪһˡˮǰ߶ץɡ
һιˮʩ߾ûǷӦô£ͬ¹Ľһ㣬ͨͨݺݵشӿˤ䵽֮ĸǰ
߶ݵشӵҪһҪ͸ʵ㡣ʲôҪҪʲôС򣬱ȡС
ڴܣرǾ˵Ǵ˭֪ͷ˼ھǻȥ
߶ʦۡǱЩͷˣô֪ܲ˭ǻоؿ˱˴һۣȻһ˹֡
֮һۣȷʵһϸ͸оśˮ˲ƭ֮Ҫ϶˸һͨˡ
˵˵ɣǵ˭ģͼΪΣղ׼洫ʲôϢ֮ˮʵ
߶ĬŲ˵Ƕ̽һĽɫԼᶨܹõķѶѵ֮ʲôǾ˵ʲôǾ̫ϸˡ
֮ͱûʱ˷ѣһ飬ǵ˭ģ
߻ǲ˵
֮ҡҡͷײĲᡣ
һ죬ʱѾһģĲͬǳѪɫģڣƣʮֵĹܡ
ȵĻ֮ʱΪշɸ𵤰׻ʱģֻǺЧûʹãһֱڽ­֮С
߶ɫ䣬Ƕ֪ܹ֮ʱó϶ǺСӳԵǶӦܹҪĴ衣֮Уһˣ嶼ڷ
Ǹ֮޷ϵֻǼ򵥵ɫ䣬֮ɵľ֮һ֣˵ɡ
֮һ˹ͱȸ˿Ҫ߷˳˾;˹ȥ
ֲɵӣһ֮Ķ֪֮ѡɱӺֻ־ܣ׸
͵شӵһϵǳĺˮһ㣬
ҲǼ֮ˣ³Ҳ̫ãûһѣѵҪһѻķ˳һҲԵһҲʼԼơ
ٶȼ죬˹͵ߴӳֵĶ̶һ˲䣬Բ״̬ӿȵľ磬ǰһҪﵽ𵤾ˡȥʮоŰ˾ͻ¶ڵΪˡ
֮û뵽ʦĸۡУȻҲǱһλ𵤡ʲôʱ򣬽ôֵǮˣȻԸʶ䣬Ǳһͨ˵ĸۡУ̽鱨ˣ
֮һ߸̾ţһһֿ֮ʼͭӡӿȥü䣬һƴСӡ˳ٿһǸϡ
˸û뵽֣֮֮ḷ̌ܶӡٶҲգۼ˹мܲӡһӾµﴦ˲䣬µһʹؿڷƣſھһѪ
͵شһü˹һ֮Ǹ޷žһգ۵Ĺһھ֮Ƶ˵ȫˡ
֮һ֣ŵȵľͷ˳ȥ˲뵽˵ؿڣĽؽһ
˵ĵﱻϣʵѾûжټֵˡʱ֮һ˷ȵģֻǷǳʱڣܹ֮ĿȡһЩõ鱨Ϊ˱֦ʹȵģʡµķ
˵ɣʲô֮÷ϻֱġ
˵ııȵȡѾΥ֮κָǿŸľ޴ʹһţһ֪߰гˣҽʤԣɡ֮صǱ뾩ǣŻԵֽš
ɣֱ֮ԼĶ䣬ζ󲻵龹Ȼǣ浽ɡ
֮˶ʮ֮ϣһ쳯ϰԱɡΪףΣֵõɮ¼˾͵¼˾֮󣬲̡
ǴܵһɣǵһɣһһɲֵڴܾڣڵȺܹϽҪȻҲֲһˡ
ڴߵӡУһֱȽϳȻѣרע緢չϸ׵ķ˽ûʲô򽻵
һ˵ʤ˵ɮ¼˾ߵ¼˾ͼȾָң֮ԥţƫƫʤ˵ɣʤԲ˵ƭ֮߳ϵĿܲĻ
ʤ˵ˣȷʵġĽվãɵ¡ֻ˵Ѿ˰ͷϵԧˣ֪ͨ;Ѿٺ͹ˡ
˾⣬ǴܵľǣסۣȻ۵ввگ˺ĻԼ۲ϴӦǾΪʹı⡣
֮Цãԭɵ˿Ǵֱѽ
ʤԼˣʵɵոսڵʱ򣬾⵽ܵĻʳǣ˳µףѾ׼ˣýҲҵˣ׼ǵʱ˽ӵ˹ӵľ棬òͷ˵֪ӻصʥ򣬹Ʋٵˣ˺ͷһ׼֮£֡
𣬡Ϊң۸ô
֣֮Թ㡣˵񲻵˵Ķʧԣ͵ǹʧԵ˼еĶ̫ǱĩáжεɲӦγе
˵ͷ鷳ˡ
ҷһ壬ò˵Щ֮ЦŰ˰֣Ԥϵľ淢ˡϾ˵Ӱ죬ֻںڵΪ磬䲻Ͻڵ˴⣬ǳ
ֿ֮ʤԣʦڣ˰ڵ𵤵ֻΪ˹ɣôô;òأ
ʤæǻ۶ߣһ۾ͿеĹϡȷʵִ֮ҪĿһϣͨ˫ޣѰҵƵӤĴһĿģϣܹסܵĻңƿС
˵ܷԱشﲩ˿ڶܹ࣬ƿУܵԴһʹã˵ɸľ츳ǱɣɷС˵˵ڴܵʲôطпƵӤԴֻҪҵܹƵӤɹһ̤볤š
ƵӤ
֮̾һѾֹһ߿Ϊһԭ࿨ڽڵǰָĺͿ¡ɵŲǵһҲһ
һ˶ٸ˹ΪΣֶóʲôֶΣأıû֧֣δɵģ֮һ˳
ˣҡʤҪش֮ʱĶͻȻһ͵ըʤһӾͱ˺ѳƬֻüһϬĲҺ
á֮ͬʱɫ䣬ʤȵģǵﱻϣζԱˣͻȻըˣһֽţ˼пܾɵˡ
иոշͷһ̾ʹʤʬϷڿһգۼγһ˵İĿȻ֮תһȦҪɢȥ
̴֮ȥӦþɵʤֽţһȥ֮ɵ˾ͻյȷеϢ
⻹֮ĵģ¾̻ʹеȡϵ֪¶ºɱۣǾ鷳ˡ
ĵ׸ף֮δ̩ɽ۸ڷضⲻ֮뿴ˡ
֮һ֣Ͱѽ­˳ûԱٶȣ׷ȡ˳ǹһָڶֵҰײǹ̡
ǹ֪æɢ󲿷һɶС̶˹ȥ
ʱ֮һԪ­ĴſһĿз˳ʣµǵ̶޿ɶ㣬޿ɱܣǿ˽­֮С
­еĹ궼˳ȥȴĹ֮Ĳ£͹𽫲Χסգۼ䣬ͽյһɶ
ǵÿˡٵʱˡۼۣͲܹġ
֮Ҳٵʱ䣬ܹȷǹʹǱ𵤾һյߵϢҪţеĹ궼һҪûϵİȫ
֮һ£ǱǬ幬µйȫ˳һΪߵĹУɴǬ幬ڵǶûзӦʱ򣬸ɾ뵽۵У˳ž۵蹬У۵Ļǽػסжͻ֮ϵ棬ܹȷ̶Ȳð취ˡ
ͬʱ֮ˮϸҺ͹ѻϾȳ֮ǡˡ

ʮ Ĺ

ʹ֮ѾףǬ幬ͻȻܳôĹ֮ǱЩ߾֪б䡣
ԭѾΨû뵽ѡַʽƵҲǵԤ֮С
Ϊ׵𵤣һ˼һѦƽڼ֮ǰһɢޣ˴ʦ֡ʦܳƺ˼Ϊ
ʦ֣ôͻȻðôߵȼĹ꣬ѵǰٹŵڰи𣿡Ѧƽϲ޶ٻҵɫ෴һ˿Ϸʡ
˼һٹŵŹn˱ָˡٹȺף̱ˡ˵ٹŵİ׹һʲô­ģ֮У֮лԼװŪҲʲôֵôСֵ顣
ʦָ߼Ѧƽάһ䣬óʱûиʦдˡѵлᣬЩΪĿ꣬˭ɱ࣬ߣô
˼¸Щޱ飬ʦܣڿɲʱź֮ܿ߾Ҫˡǲܹ˵Ķ˴¡
ѦƽصһոսڵСˣΪǣ֮ǲֵһᣬһָͷܹܵνʼҹԺҲôһ£һ𵤶ûСҲ̫ˣʵʦֵ㹻ˣ˭֪ʤǸӸˣһʤӾ
˼˰֣ʦܣʤԵĶԹͷ˵֮˽飬вȴܵĻʵۻΪ˱Ϊȥѵʺӹһʵټһʺ󣬺ߣҾͲϾͷ
ѦƽƺһЦƵãٺٵЦʦ֣˵Ҫˣϸǵ˽˫޵ĵ£ԺɵŷˡһʦֵԴ᲻ǸСЬѽ
˼ûصѦƽһۣʲôʱ򣬻˼Цˣﶢţȥѻʺ̫ȫӹ
˵ţ˼һ磬ֱ˴
˼ѦƽʦֵĥŽʺӹȥʱ֮Ѿʿʦ
ܶһս֮ǿ࣬ͭӡ֮֮󣬷һƾĵ
֮û˿ԥͰ｣ȡ˳ʱ䡣ҵ｣ɡ
֮У۹԰ƣ֮࣬ǳġǰ֮ζǲֳϰ｣óʹõġ
Ͼѯ｣ֻǱܵѡ֮֮｣ϣ˲Ϣ֮䣬͵Ͻ⡣
ǲܹȻϣܹٻʺ̫˲ܲܰɡǱ·ȥȻϣȥֻʺ̫󡣡֮
Ҹϵ֮ǰѾ˲ٹĸ̫󣬻бҪרŹȥ𣿡һĵۣͬʱΪѦƽ˼˻ֿϾ֮ѾЩͷ֮ţ϶ǲеġ
һ򣬾һǡã㿴ʲôָ֮ŴǬ幬˵һӰǲҪȥ
󾪣æ｣Ϸ缱׷˹ȥӣܳڴˣݲ
Ӱ˼û뵽ô죬ӹͻȻӵڣգ۵ĹٶʵǷ˼
΢֪ԸҪʦֵԭԤڵѶˡ
˼תɿ˾ԲܹĶ˭֪ûбֶΡֻҪܹĿ꣬ȻҪѡʡʡµķˣȫûбҪѼ򵥵鸴ӻ
˼Ȩûĺǳ⣬ӿٶȣŴȥ׼ǰ棬ܹȰѻʺУ˵ۡʺӵĸǳã̸ĸТֻҪܹץʺ󣬲ԹԾͷ
ڵʱ̣ܶ˼ȴѾкܶˣȣǶԷ˽⣬Ƿеٶȡȵȣ˼üȥټϣ˼ȻǬ幬ǴϽǵΧ֪׷˼жѡ
Ǭ幬ҲûԶգ۵Ĺ˼ͷɵ˴ϿգѾ˻ʺ󾪻ʧı顣
ǲʺŮգ϶һı׳顣
ŮֻĶڶѣûа취˼ᲢۣŮ֪Ǳ֣֮ȴܣʼҹԺĹʰˣӣͷ䵽Уһ˵ĸѿ
Ǽү˷ʱ䡣˼һ޼ɵؿţһߺֱײŮ˹ȥ
ۿλŮҪײɣ˼ͻȻоԼ񱻶߶һ㣬󱳵ĺëݵһȫ
˼һϾ룬һ߽µ磬ܣһâĶͷ˹ȥ;һۣ˳ȥȺѪһӾ˳׳Ĳ·档
Ѫȵģ˼ȴǰġղҪǶ΢һ㣬ľͲİ䣬ͷ­ˡ
ôôܳʲôʱһ
˼һЩϵȻ޴档֮ľ뱾ͲǺԶĻֻôһζѡ
˹ب˼ʹм䡣ɨʧɫŮһۣȥĸǵı֣ȫˣйͷض͡
ŮϲһȻͷɵ˵ϣػ˻ʺߡ
׷ȳ˳ض˼ӣҴĸ⣬һҪľ塣
δ䣬׷ȵͷ׻¡һһ۵ɫ˼˹ȥ

֮ס˼ʱ˿˼ʱ䳬ΪҲһЩȴб׷ر˵ܹɱ˼ֲܹܣҲܹ㹻İս˼ס㹻ˡ
֮һ֣ոհ˼｣˻˳ְ｣
｣Ԫ̫֮࣬żãⲻ󣬼ʱУҲû⣬ҪЩ֧Ųסˡ
˶ȵĽΪеĹߣҪĵԪ˺üϾ｣ʱֻǰ｣һйģ
֮߶ŷ󣬳Ǭ幬ȥʹ֮ΣǬ幬ûǻʵ۵޹˳µǰ̫ϲټ鷿Ե÷ǳʽ۵ǻȴҲûи棬ʱڽǵϣ鷿ûǬ幬ټľ
֮ҵǬ幬ʵһ׵飬ǷڿУϽڵĴСһšοղۿ˼ǴģǬ幬УֶɳĹ꣬£Ҫǻ֪ɣͿԼѬˡ
֮רϿ̻ģڷʱ򣬺涼һĽɫɹβʮֵۡ
ɫĹβۣ͵Ľ⣬зеıˣׯ¡
⼸죬ʹףЮ֣ϽУ̫󡢻ʺҹС̫࣬Ļ̻̣оһ빬֮²Լ̫ࡢȣĶǸ߸ߵţǶڷĻܿ϶Ҫ»ʣЩʱľˣֻб̭ķݶ
ʼʱ۵ϣϣΪ۵ŮܵĳûκԹۡҶ֮ƺܵģ۴оȳ׾ٵ顣
ܿ죬ǾʧˡͶʵʩӪȣֻǬ幬
ϢϽеɡ̫ʹǶˡǷ׷׵ү棬ʱ޿̣ǲүܹս޲ʤ콫Ǭ幬ַȳǵӡ
£֮˹ŵĳĽɫβһӾʹϽÿ˵֮С
쿴ɡүˡ
ǲɣǾȿѵĻŸʲôͷүƽ£Ǹˡ

򲻴󣬷ǿ̫֮໹дȵȣ󲿷ֶ˵ϣ֮
һ˿˿һƵ֮ǵڶǾһӰ׷֮ȥ˲䣬굽С
֮û뵽Լδ̩ɽĺôֻڲܹ϶ЩĤֻʱԵģܹתΪ־õ֮Դ
ǰߵĻûж֪ףģǺߵĻνǷлʹеʲôĴߣһܹӰ쵽һˣĲ˵ǵЩھˡټС㡢ʲôģΪֺùеɣкܴĿܸŷ
֮Ͼȥۻ˵ĿУء
Ǭ幬ͣǬ幬һСûмܿסŮˣ磬ǲϳ
֮һǣȻŮϸܵϤɲ˭϶еģֻĳضŮϲŻС
˱Ľ̵ֹ̽ļ֪ضĹŮֱһҩ˺׾ͻᱻסղݣƴӡдǻ۵ˣĻֿŮ˴ļջ
ʤԲ˵ǱǬ幬ɵô̵Ҳ˽ȥУ˭ıӵȻǱǬ幬Ȼ󲢿סۣѵǲ֪˱֪ˣ֪ˣ϶
˺ʮ㣬վɫܹ˵Ϊ粻ߣΧм˻վǬ幬ǰ̨ϣͷ۲ˮһ㣬֮
֮ЦЦŮ˲򵥣ȻַջΪĹܹԼе
֮һ֣ѻüȡ˳һ׼ĿڡɫȻһ䣬ƺ֪֮ļɵһܿԽˡ
֮ҡҡͷðץϸʹ֮󣬲ȷݣгˣôĸԴʲôطһڳԲܹĸǱС
֮΢Ĵһ¼׼ķΪԼĹٴνæӴʩչĹȣͿŶޢ㴽΢΢ſ޶˵̽˳ڴ߻һȦһ޵˳

ʮһ 

ĵڣվΧļӾֻ࣬¸ƺŻȼգ޲ûΪǣ˹ȥ
ûü⣬˵һƿնܣѾ޳Ĵϡ
һҽУ۵ĺӶˡ֮úݡ
֮һףϽ۷˳ɫĶӲ˳ϡ
ʱԼ޷һſںȣؽͶ޷ſ
Ҫ֤ʧ˾ûбҪôˡЩѾǬ幬ˣȫһ顣Щ͵͵Ǳ빬ͼ۲ˣһ©ǲ»ɱ˺ˡ
֮üȫ˳ѴһӣһҪߡ
ѦƽǬ幬ʰЩ꣬Щ˴ʱ΢鷳һ֮⣬ǲܶɸ˺Ƭ̵ĹѾȺж
ѦƽţΪʦֵһܹסʹƣͶš
ͬʱڹţѦƽڷЩͻȻܳĹȼ͵ʱо˼ЩܹշѱΪͣǺܲѡ
뷨Ѧƽһʼûɱ֣ǰѹǴˣһѦƽЧʽ˲٣ȵ֮Ǭ幬⣬öϽ𲧶סʱûаǬ幬ڵĹɾʣ˲١
Ѧƽһ¾ʧش˽ʦ棬²ˡһɫ۵Ĺ٣һӾͷųܣпȽڵΪ硣취ɣǸôѽ
ʲôѦƽԼĶǲˡ֪ڴܣܹ𵤿ܵģֻˣɡ¼˾ɮ¼˾ŷǳеĹϵ
Ǭ幬Ĵű俪Ľֱܺײس˽ǿƺȴ磬Ѧƽ˹
Ѧƽһ֪ܼǬ幬ˡƾֶΣܲһǲܰ쵽ǸֻܶܵķݶʱӶûеطΨ֮ƣֻ¸ʦ˼ͣʦֵ֣пƿסʹеľƣͷмϣġ
ʯ䣬ѦƽƣżأȼĶ߽ţһһɳ죬ײǬ幬ݶ
ѣǴȥʲôطѽ֮Įƽǲʳ˼̻һ㡣
Ѧƽ͵һͷͿޱ֮֮ɣû뵽㾹ȻôࡣΪӮˣֻҪѦүԸ⣬һָͷܹ㡣
ѿ˼ǹ٣˹٣ܣʴʣǷٲץˡҲգپͳȫ㡣
֮ûаѦƽУԴʥѾշ˶ڣɱ˿ԪӤڵʥͶӰЩȣѦƽʲô
Ѧƽһ㶼˽֮ĵϸ˵֪һЩҲ֮ϻˡϻ£ԿͷŹ֡
֮ǿûˡѦүҪôץңѦƽĻ٬ȴǷǳضݣĽѾһ״ķʣѾ֮󼪵׼
ΪݵٶȣԼûаѻ˵ʱ򣬾Ϳʼ߶µķ׼ǰ˼͡
ߣûôס֮ôѦƽȥһǬ幬ܷ˹ѦƽΧס
Ѧƽɫһ䣬֮㲻Ҫҡ
֮˰֣ȺȭѦƽ
ѦƽһҪǰһʲôûӦô£;ԼǱһͷŭĹţײһ㣬ҽһʹӿгŵ棬ȥ
˲䣬ѦƽǬ幬ʵݶص˵ϣ¡һǬ幬ĵһӡɽשʯʲôģžİǬ幬˸ϡá
Ѧƽˡ֮һܳ˹ȥѦƽӿо˳εǯסĸ첲áְϵǬ幬档
Ѧƽӡһ£ûлֻȫĹͷҪһ㣬ͷţûһĵطݺݵؿ֮֮ôıҪûЩֶΣһٸһ飬ҲҵĶ֡
֮ǵߵߡղţȽǬ幬ѾŲǬ幬档
֮Ǳ蹬еĹ곷˳ȻСԪס۵Ļǣϣ֮ѽ㻹𣿡
۵ĻԵЩԵɵɵģһ֣֮ˣƽļꡣ
֮ۻһЩ⣬۵ĻǱֵĺܲͷЩ⣬ҪôشҪôˡ
֮̾˿ˣѦƽ˼һ۵ĻЩֽţۻָԭֻҪѵ㹦
֮˿ΧѦƽץЩǽ߶ףڽܺ͹ǵ׷£֧ŲסˣеѾʼӡ
֮ſ｣ڿʱʱ֣ʱ۵糸ʱһgѪꡣգۼ䣬Щɢӵ߾ͨͨ｣֮¡
֮ùȥʰЩߵѪ⡢ԪַԸܿۡѦƽˣȻٴڿգŴȥ
ں˼ڶǳصģԻʹƻõı׷ȣͷŵһ˼㿪ڵϣǻһĹ
һĹׯ£޵ĴͱĲˣΧ᷿ʲôģҲңҲһġ
ֵ֮ס˿˵ϣҵװһģĻʺһҾף֮ߵʺǧꡣ
ʺĸףôܲʶ֮ôˣ
֮صѾѻϾûΣգֻеС鷳ʺģȵס֮󣬾ΪҽΣϣܹûʺͻžۡ
ʺ˿仰ͷˡȥɡú࣬ƻҲ̫һ㡣
ǣּô˵ʺһҪģԼδĸи
֮һ֣¯˳˼ĺ󱳾˹ȥ
˼ںһ͹ѲˣҲû뵽֮Ȼ͵Ϯȵ¯Ҫĺ󱳵ʱŷ
ϵĻԶʵĻֻס¯˵һ棬ֻһ£Ͱѻҵı
˼¯ĺϡ˼һſھһѪǰһڣʧȥʶ
ʱñ׷ȷһɫѾòżģɫ˲Ͱ˼˽ȥȵɢȥ˼͸ˣʬĿȫǣһսľ̿Ҳ̶á
֮Цų˵ϲϲ׷õԽԽˡ
ĵذ֮һۣ´βˡòһʵĶ֣ұιιء
ɡʺ󻹵ء֮Цŵ
ѱ׷˵ϣŻʺһ񣬡ĸ󣬺Ԯ٣͸ίˡ
ʺְĸû¡ֻǸղ֮˵㸸еС鷳ٶȿ죬֮һȥ㸸ʾô¡
ĸ󣬲ùȥһҷˡ֮ô£
֮صΪȫסϣʶ˷˵ĴݲСĿǰϵĻ˵ˣƢЩ꣬ЩСЩǴ⣬Ե㵤ҩͺˡ
ʺûи֮ףһһغţΣ֪ٴΣʱһֻˡ
˼ȫϣʮͳףĭ߹ô꣬˴˵ĸǺģֻ֮۲ſʼʺרһˡ˽ʺûԹۣĻȫϡ
Ѿ֪۵ĸı䣬Ϊ۱ˣɼ˿ƵΪ۵ı⡣Ͼԭۣûڼ۵شߴٵ֮ˣȥȻҪ
֮˵ŻʺǬ幬ߣȹȥˣһЩҪ׼
ûаѻʹһ֮ǰζûʺʾͽˡ
֮˵ͷʺ󣬹ǷġڹǾǳҾ֮ģӵģʱ̲ǡ˽빫ѶֻȹТҪ顣ʱ̣Ҫһ׵ġ
ʺοص˵ͷúӡοһ֮ˣе£ҲòšɣҾͲʹʲôˣԺ͸һĸɣ顣
ԣ潿ߡ
֮ҲƴǣسŻʺһĸ󡱡
ʺӦһĿ͵ؿ֮ĸ￴ŮԽԽϲ
֮Żʺ˹֣ҪȥȻˡ
ȥɡʺ˵ͷ
֮·ɻصǬ幬Ǭ幬ΧѾΧˮйͨ⻹дĹ̫棬֮˻Щȫһɫܶÿ϶֮
֮˲кǣڵϡ
ܵƣɭɭЩʲôģֻ棬Ҳҽӽ
֮ųľܣҵĵһȻѷ¯˳ҩʼ
Ű֮鵤¯֮鵤뵽۵ĿУ۵ĸй죬ɫú
֮ѷ¯ܻйȫ۵ߣСϣϡ֮ѽѡ
һ˹תͷ֮һۣðΣѹ֮ѽһΣһѲجѽ޵ôôѽ
Ҳ֮ǰ۲ŻᱧԹһҪǻˣδˡ
֮Ҳе̫ͬۡӵʱ˳µ۲Ǻϲ̫֮λʱ̶пܱᣬ˻ʵۣԼͬĸֵ췴⻹ûаѷȫƽɻ˰ʶĨɱ
Ļʵۣҳһ۸ģǳѣҲѹۻ˸пˡ
֮ȴ˳۵Ļ˵γ˼ά֮󣬻Ա䣬ĻƱػᲨ֣ܵҰȣǺܲġĶոλһȶⲿλǷǳбҪġ
ϣˡֱԡǴܳبǧ꣬ҸõĻʵۣǲܵ顣

ʮ ղ

ֻҵһĻʵۣ֮ȴ˵õĻʵۣɵɻ󣬡֮⻰ô
֮Цϣ㲻ͷһ£ǴܳôĹһһΪһߣڶʮͷʱ򣬾ͽˣ˵ǴˣǰǰǰҲûһǻϵǧ֮ϲһɷĻʵˡ
۵˵ͷһܹŮȷʵ㡣
ֵ֮֮⣬ϲǻ𣿡
۳֮һۣȻʧЦѽ޻ӼԣһŮֹ֮ǶӣôӼҲûһŮáǺǣһԼŮȷʵǴܳõĻʵˡ
֮۾ЩϣոշµҩҪϢʱҲòˣʺҲùˡϢݳǬ幬ʰһ¡
֮ҲûŵĹ̫źۣмٻϸʲôģһӽۣº֣˵һܹٷ֮ٱ֤۵İȫ
֮ߣȻַųʮľܣʼʰǬ幬ĲԫϱڡЩľܶʥǱߵĿʦĸ߼Χ̫Ŀɿڴע£գ۵Ĺ򣬾ͰǬ幬׵˳
ΧЩУרڻʹ۵ĵͼ̫࣬ǺǵѲƵǬ幬ûʮ£ǲܵ顣֮ô̵ʱ䣬ӶصĹǿ֮Խĳ羴
֮ո꣬Ⱥݾ͸˹һǵ̫˳µʱڵĻʺ۵ĵĸףмһ˾۵ĻʺˣȻ
ʺȻ㿴ۣȴҲ̫̫ģȺȥݼ̫̫ĶӵİΣ˻ʺȰ裬Ҫһ
̫󡢻ʺմһ۾ͿǬ幬ΧʮߵĿڻЩܸͬͭһ㣬ݣ˼ѹȸС
˶Ǵ󺧣ʹҪһֱЩ˵ʹñǸˡȻҪվھľܱȽԶĵطҪͷܹľܵ棬ҪߵǰɽվڴǰһһСģͻᱻȵ÷ǡ
̣£ǷľܣרľӪġղŷһսǬ幬ǿ϶飬һǽ֮͵
ʺһ֮ĶϾͷˣڶ֮òˣ֮ʲôǺõġѽĸЩſ£ʵ϶˳̩Ĵһͣʵ˳ɰ
̫Ҳ̫ʺӣͷذЩһﶼʹҿͷΡ
ǣ̣һ˵˳̫˵
֮Ѿǹˣּ䣬Ȼվߣػۡ߹ʩ񣬡ߵ̫ǧ꣬ʺǧꡣ
̫ͻʺ󶼳֮˵ͷȻһߵ۵Ĵߣ۱۾ɫشæСʵôˣ
֮ص̫ĺ踣һаáֻ̫ƣ˯һûˡ
̫ͻʺ˿̫ЩģȴҲû˵ʺǳ׵طģ֮γ̶ȣҪԶԶ̫֮γ̶ȡ̫Ƕټ̳һЩ˳µ۶֮ͲΣֻڻʹ˵ķѲһԾŶʱˡ
֮˵̫󣬻ʺ󣬳ڹо͸ˡʦۡЩų
ʺæ֮ѽǲǴݣƽˣҪˣһıϵЩ˾ǿô죿һˣӦѽ
֮˵ǱߣѾȫİţڻ߲ڣӰ֡ߣЩģһʱյġ̫ͻʺģɲ˻ˣҪˣ֤޻ء
ʺ˵ͷã֮仰ҾͷˡˣھлûеطסɣʲôջˣסĹɣĸĸҲסùȥžۡ
ּ֮Ӧ
ȳɡҿܻҪڹжʱ䡣˵
֮һҲãڹСߵˣģһҪѺùءʵڲУõֶΣסǣ֤ǵҳϡ⣬ϵǬ幬Ѿƣ޷סˣؽⲻ˵ģȻѹѯһ»ϵ˼ҪҪ޽һһܵǬ幬ҪҪĻٸ˵ľܸǬ幬
ʺæ廰֮ѽǱߵĴҲҪؽȰҰѴؽãͰ˵ģܹ˵֡
֮Цŵ˵ͷãּȹаѽľϡʯ׼ú󣬳͸Ѵ½á
̫죬Ҳ֮Ĺ޽һ۱Ю֣ҲŵòᡣֻԳݣߣ˻ȥ
һԿţ̫ԥ۵ףĸ׼ϵʱ˳Ŷ׼һݰɡ̫ĹҲЩˣ÷ͬʱһ°ɣ
֮ûȻʺ̬˵ֻҪϳ㣬һ̫ͻʺĹ޽ƯƯģʵʵãͼ빬ڣҲóѡ
̫״ζ֮¶˼Ŀ֮ʱҲ֮ôˡ
ʵγףƾһӣܹ֮ѽǱʹеˣ޴룬֮ոսû೤ʱ䣬ͬвһ㣬ʰ˸ɾ
֮ͼ֮֮֮ˣɱһֻϣ˶١£֮˻ˣ̫󣬱㹻ĹǼþհɡ
̫󣬻ʺ󣬳һ֮룬ϣܹ׼֮˵
˵ɣʲô飿ֻҪϳףģ̫ҲҪ棬֮ҪھҪףǾʹĵˣϾڸɷТ
ָָ֮Ͻ𲧶ס̫ıϵҪı֮һ˵ӦǻʡЩҪ̫ܹ׼ߡ
̫޺ؿ㺦ӵŮһۣɣذ䡣ҾԽһΣΪղ󳼣ȫȨЮֻϵı󰸡ı永漰˭ҲãоҲգ㶼ԲǡϣܹհǰһӦù鰸
ּ֮ûѣı永˿ֺãʲô⣬Ҫʰξǲһ⵹ҲҪǺúõĺһ
̫д֮ΪղʥּȻ󲻹߶ʮһϻʺְ۵ĴȻһʥּӡӡ۾ף̫һ࣬۵԰ʺ
ʷһݵʥּ¯ˡʥּǰ޹ˣߣ֮֮ĳӣҲûܹƵĴˡ
֮ûڻʹоʥּӰס֮ǣǣͷɳ˻ʹ
ȴɵʿʦʿ˶ӭ˳һӴһˣϲزôˣ
֮ЦϲԱӣϺ鸣죬ѾȻˡ£Ϣȵ죬죬ϾͿϳˣʱλ˾Ϳ볯ߵˡ
ʿ۹ڵأߵݣ챣ӣ챣Ӱ
θ飬г֮ҲֻøŹ£һߵлνĲ졣
֮ҡͷԼǾຣˣҪлҲл
ллģ֮ǺںҪǳλ֮ʿĳسκϮϣӣΣλÿĳλǰߵݣǲʵ顣
Щֻʱá
֮ʥּȡ˳ʦλλˣ̫󡢻Ϻͻʺ˸ոһּ⣬¹Ϊı永ղ󳼣ȨʲҴг񣬲ֻ࣬Ҫ永Ҫ¹ٵʣ¹ʵ˭ͷϣλϡҪǴҶ
ʿǲ֮еʥּҲͷһοʥּճ˵ֱɻʹзʥּûѯڸȫԾܾϣָּ
ʿûʹˣûʲô׳־ֻܹٷһ̣ӵְ󣬾͸ϻˡεı永Ʊǣ㣬ûоȥ죬ҪǿͷŪþ͵ݽȥ
⣬֮ǺʵģĲ˵ıλ϶ǲģҲı̫Ȩˣõɣ
νգټ֮ҹϵУ棬㹻ֶΣ۴ܳҰ֮ǲı永Ĳѡ
ȻʿҲó֮ղһ֮гԹ϶Ҫùˡù͵ùɣ֮Ը⹫˽ʿ治ֹǳֹɵ̬ȡ
ʿһûжٺøеġչ죬һӴٲȻǹ֮Դֶܵԣ״Դܵİնԣǵ̰һǿ಻ԡ
ʿʰһģֻ̫ʵ׿Ϯ붯ܹġ
ڣ֮Ϊı永ղƿĲѡʿſһϷ
ʿʥּϳּղˣʲôҪϷģģܷԸϷһȫϡ
ʿ˵󣬴θиҲƵıʾǶûʲôϵ˭ղʲô£οҲûʲô֮ñ飬֮ΪǣҲҸͷǡ
ԹκĸоͲһˣһִͷĸо
֮˽⣬еû˭ܹȵǣһʼǾ֪֮Ǹӣһͷ˭Ҫ֮鷳֮ǻ뷽跨ֻ
κ񳿽֮һ䣬֮ͱˣҪκ񳿶ÿ죬Ҫ֮ȭˡ
ٺǽӶʰ֮֮ɵÿΣ֮ɹȥ˸ɵǵòʧ
ٺ֮ɳ󣬿ʼǡǴΣǾ;Եɻ֮ɵмʱǰ֮͹ĶѺ
Ʒչȥˡ
κһĿ⽻һ£˵ּ⣬Ǽء֮⣬ھȹҲмּġ
ʿ֪ʣκϹΪѽ

ʮ 

˳ʮ֮꣬ڳϣκ񳿡ӷŽݵֵòɿûãʹ˾ǣʿ浱ʱѾڸ׸ˣû˵֮֮֮һ£ʿǲ֪飬Ҳ֪š
κʿ洧װͿĸʿһתһ룬ִǵ뷨ʿԪϣٹ֮ףȵۺ۵ΣλȨأڳиһӦ⣬ʿҲ״Ԫɷ飬ۣκԼһҲĶ֡
ʦ֮˽˶ԹͲ˵ˣøλ˵˽֡
죬Ǿ˵˵֮ǻյƽѴʹίΪ֪ͬǰı֮ǧΣ໴ӤθĸһʦհǴˮ֮нȳ
֮ӦľǸϿ췵ǰߣڵ֮УսסѺͣھǣȥ֮УжٰѴĹԱǸ鰸Ҫ֮ӵĺʡ
κû˵˳ӣ˵һ
ʿҪ֮ı永ղ󳼣Ҳûд֮ͷϳɳصģѾû˿Ѫ黳
شˣҲˣλ޳ı永ղô˵ʿ濴֮˵Ҳн⣬֮һ˼
֮ЦЦ¹ٴ̫нӹʥּʱ¹پѾǲı永ղˡ
Ƿ¹ղģ¹ٶгɻı永ǣΪǣеİģ¹Ҳгֵɣϸĵ顣
˵ͷĻҪı棬ıǻϼҵ棬Ǹλ˵棬¹ղҪԸλˡȸֻҪ⣬̫󡢻ʺ޳ɾͿˡ
λˣλүǻʲô𣿡
ִ֮ҪѽԺͲ޷ڳ𣿡
֮ȻһЦ¹飬βı永ҲдɷԼ£һԩȴҲŹһˡ
λ˺͹ɡ
ʹеı棬ѾƽϢҲöʦˣظҰɡһ㣬¹ҪѸλ˭Ҫ£ûõģӸҪáһ˵һá
Թκûʲôɫǿ֮һȲʤȯһоڰյ̬о
֮ʿ湰˹֣ʦ¹һʱ䶼סڹ鰸󰸣ҲʦʲôҪĻ˵֪һ
ʿ˵ͷزּ참Ҫְأ˽
¹ġ֮Ӧһ
ֻҲûи֮ˣòϷ̲кɼϵĲͷȥЭ鰸ʿ˵
ѽشˣҪҪҾͰ̲õļ참ָɹȥ̲æʾõ
лλ˺⣬¹Ҫʱһٲ鷳ǡ¹ȸˣͷһŰݷøλˡ֮ʿ˹˹֣к˛ˮһʹѦƽ뿪ˡ
ĹԭĿΪɣռؽǧĶǾǣ˻ʹ֮⣬һۡԭ̫ӸҪ̫ӵĸۡûа취Ĺȡ
̰Ľ黯֮ˣҪôĹΪܣΪʾȨжôֻΪѡ
ķˮأʯֱȽѷͰѹ󲿷ֵطٳ黨ֻֻʤްˣô󣬴󲿷ʱǰŹԺŮĹ
֮ʿʦһ·ͣЪɵ˹Ѧƽ˽ˮˣȿһ£ȻʶɨʼѰĿꡣ
֮ʶεڹɨһ飬ЩڹŮ׷˸ӦΪеϮȺ֮˹
ǺôĵӣҶԴ˲ݲǶԴ˷ˮǰһ֮ǰ档
ˮ˵ı֮ϴ֮֮ϵͽҪĵı֮ûвκε˽
һϺȣΪڴԲֵƶʱն䣬ÿһ䣬֮䣬ѹ֮˶á
ʵʵ湦򣬱֮ɱ𵤣Ҳշ𵤣ȴûı¡ƾɢƣǧĶΧڵ֮ˣ治һ˾ܰ쵽ġ
ЩڶŮооڶըһ㣬֮ͬһ㣬֣Ʋסµķ磬ҽŴӿе䵽ϡǷɵĶߣ˱ףǶϽ֮⣬ǲ֮ǡ
֮ʱѾҵĿ꣬ʶջأΧһƬҾڵϣʹŮ棬϶лʼҹԺضʶ
֮ЦҡҡͷǴˮˡλѣ֮ԺĸԺҲǹİˣǶҲٰɣһᡣˮķӦҲеͷˡƿ˵ĵҩͷ汾ٷȥ
ˮæǡ
ֵ֮úÿסѦƽǣҪκβأҪΡˣҪȥݼĸˡ
Ҳܛˮ˻Ӧ֮ڿն𣬰ողʶķһ·Уܿͷɵ˸ĸߡ
һžۣһܰľ
֮ĸ֪֮Ǹæˣȵ֮֮󣬾ʹߴ֮ȥ£ڹϳԵúãסúãרǣӹúģҲ֮ڲġ
ĸϴμǵʱ򣬻ҪһЩɫҲҪú֮ܶ࣬ʱȻȷ᲻ƴԼĸĸһݵڣֻۿ֮нǵҲɢˡ
ĸ֮¸ˮ˻͡
ֻˮͬ붨ɮһ㣬ޱվڵϣ˫Ŀ΢գϢȡܶŮΧܣĿ⾼ؿśˮˣżֶѦƽָָ㣬ҲҸǽѹ
ݼԺ֮˻Ů׷׹
֮΢ɲüһʱ䷢־ۼߵŮԽԽˣܲӦԺѵûе𣿡
һλŮæԺ֪Դ˳µ۴ͻ飬Ϊ֮ԺͿʼԹ٣е˶˹£ĸ֮⣬һҲûУ¹ٶûһ
Ůһ˵һ͵͵֮ʵǸ㲻ϲڹԺ¶ĸԺʲôȻܹԺΪ
˶ذ
֮ǸжЩЦãЩΪѣ첻ۻǱۣȫŮˣһ쵽Ů˶תûҲҪȥʲôŮˡ
ˮѦƽһ˵ȣȥǰԺڿŵĵطҸطסҲǲ鰸У˭ȥԺһˣ汾ٴºҪ˹ڱٵסҪеѣŮѾˣβ鰸ƻһЩۻҪǲ̫ʡ֮˵
ЩŮڶûʶ֮ļֵǵҲ˵û֮ǸĻǰע˛ˮϣϾ֮ΪĲֻ࣬ҪϹֱܹĳ
ǿֺ׽һڴԲĸ֣Ҫֺ׽һںڵĸԺмֵöࡣ
֮ˮѹѦƽȵ˹ǰԺڿŵĵط˸᷿Ȼﰲ
֮صʱéݶססĵطǲޡ˵ֻҪиطܹڷųϢʲôطѽҪ֪пжѻɽľʯٿʯЩɶǼֵǵı
ˮ˾Ǹ͵һ֮ѡ᷿֮ͿʼΪ֮䣬̴ڷ鰸
Щ£֮òġվѦƽǰǼƵתȦӡ
֮ʦأץûץסʦ֡ѦƽһɲʡڶΪǰ֮УǰڽܵΧŹС
֮ЦЦʦֻ֣Ҫȥܵظˡܻ֪ɣʦѾˣĲˡ
ʲôƭңʦôܻѦƽԵúܼ۾ɵƺҪۿһ
˾ͻʦֲǳϵɣȻˡڵܼʲôʺ˵Ϣһ£ģǵȻٽ
˵֮˻֣ϽѦƽǯסֹκμ˵
֮ЦذĿתѵûʲôҪ˵𣿡
֮˵Ȼ󣬡شˣҿǵշǻϵŮˡҪˣŮİĸĵѵǶʲôر뷨𣿡
˵ʱߴӣ֮һĨ˵ķòġ
֮ɫƽЦЦٸԵȵʱҲи˸ӣ;ݣıñٸƽȥڱٵС˵ǲǸرԵ
аʷ飬֪Ǵܻʼҵĺ󹬣ߣȱȽǡ˵ʲôӲãƫƫҪԼԼڿѽ
͵ش˸֮㲻ҪŻҡ
֮Ц䵽Уָ³𣿲ֻҪϺúϣ⣬ٿԿǸһȽϺõ³ȷ˵ȫʬʲôġҪǸ翹ͲҪֱֶʰˡ
˵ţ֮ȡ˳һĹȫ˳ָ֮ʾ£ȥɭϢĴУֱƤ
ѾܳʱûιЩѪʳˡƤϸ壬ۻνϸƤ⣬ˣζһҵĹһϲġǰѪԸɺȾץסԪʣҲΪ١֮Ц˵
Ļɾ죬ҪùذѪԸɺȾ¹һ룬ʮֵĿ¿ֲˡе֮ˣҪҡ֪ʲôҶ㣬
֮ҡҡͷʧܣһսԶûУٻΪܼһأñٵĹͿֽźŻء
Ѿŵûʧɫɫ԰ףͰ֮Ĳˣ֮治״Ԫ˻˼ȳ˴ǧ򱶡
˵Ϊʲô̵Ĺôɵ˲һģνģаʲôɫ
֮һ׳˺ü⣬Щ֪𰸵Ĺؼ⡣
ŵñȻʵκλ֮ľٶʼһһʮؽ⡣

ʮ 

شˣҴͷ˵𡣡еɺԵ촽Ҫʼ⣬֮ͻȻ˸ơ
ȵȻǱ̫أʵǱٶ㻹ǲܹȫΡֲ뷵ǾͲܲЩֶˡ
֮ˣشˣôĹתתȥвǳҵѪ⣬⣬㻹ҲģҪЩֶΣĲҲ̫˰ɣ
֮ɫƽ˵Ǳ̫ءˣҲʲôˣǱٵķ²ڱ֣֮ûʸٽΪ˼ʹ࣬òҪֿеĿͷԡ
һ˵ţ֮һָһĹϡǹʱ˷໵һУצš
Ϊ֮׼ùѪˣ֮㲻ŵԡ
ǹ˵ϣˮɳ̲һ˲˽ȥʧ
ֻüĴʹƺ׶üһ㣬֮úݣȻĹҵԪ񡣡
֮ĮؿʹͿֲŤɲӣ˵ԪûжټֵñٵḶ́ٶԸǸһ˾ѵ֮󣬱ܹƭˣҲƭˣԪ񲻻ᡣù;ͽԪҪǸ˵ѻپ㳢Ԫζ
͵شһǱ֮ЩݶֶθˡشˣʲôʰɡｻˣϿһʹ졣
֮˵ͷٸղŵ⣬ӦûǵðɣȽЩ⡣
Ѿ֮˵ӣﻹκε̴һţѸ˵ģ˵ģȫһԵ˳
ĵһϢ֮ջѡǸкԨԴ̵֮ų֥Թ֥ΪɱͷԵʣ֮ǡ
ٺ̵֮ϵԽԽܣǸ˱˵£֥֪Լټˣĵж˸֮һϵǹ̡
֥ʧܣĥôܹ㷭ػ̶ôֻܹ֮ٲ֮أͷ֮ޡ
֥ڶһʱ֮󣬲֪ôţȻϵˡ֥ɵ֥һĹ˫һļϣ֥Ϻԥؽɵɵһųϡ
֥µĵУѡһʱͻ̺󣬽ʹáͨھǵľݵ㣬еȡϵٽ֣֮Ů뵽˻ʹ֮УŮӱˣ־˾ĵ̣Ѵ֮Եߵ뷷Ϊ
֮۶ΣʼһľȡȨͬʱۼӴƣɵ빬ЩҲѦƽ˼ˣһͽ۳׿סҪ֮ʱϵ롣
֮գҡͷС֥ȻܹڳôĶʦҲ֥ڶʲôط
ʦͶڳɽׯ֮Сɽׯԭڳеİٱۣھеľݵ㡣˵ط֮⣬ھлľݵ㣬ҾͲˡæ˵
֮üͷǵļƻУʲôĽɫǣж
˵֮ϵʱҾڳ֮ķν̸˵أ˵ĻУУҿó˼ǸкܴĹϵ
ı۵ûеģֻ۶ߴͷ磬Ҫ㣬ҪһЩʱ۲ܴ
֮һЦô˵Ǹҳˣ
Ͱ֮֮ĶԹһһת˵شˣҪ´ҿ԰һҧıûеģ䣬۴󲻾Щġ
֮룬׷ʵΪʲô˲ңƫƫҪԭ֪𣿡
ҽɵʱ̣ܶһֱʦߣɺܶܣҶشˣһָѦƽѦƽǽǰӦɵĺ˵֪
֮˿ѦƽѵûʲôҪ˵𣿡
Ѧƽмؿ֮һۣ֮Ϊܹ˿ҵͣ;һԣЩ꣬ǲܹҸı⡣
֮ЦЦȻù㣬ǲ¹ģ㻹رķӣܹ𱾹ٵĹ͡Щͱٵ֮ףɲν˷ѡҪΪûа취˿ͣǾʹشˡˮֶܹ೤ʱ䡣
ǣˡˮ˲ܾ֮κҪֻҪ֮Ҫ쵽á
֮˿죬ɫ磬ɽׯһˣüˮͽˡ
֮߳Ĵţͼʮ߳Ⱥӵ˹϶лʼҹԺض־ԶԶؿ֮ͷ׷׹񣬡ݼԺҵطԺǲʱ䵽
֮˵ͷãҪֵʱ͸ٳ˲°ɡ
Щûнü˳֣üͶӦûڰ·ϣû｣ôٶȣϵǸϣҲ賿ʱˡ
ЩǶ˷ܣʹеһսѾھдˡǶ֪ԺԺֽϽǣ˼ѦƽΪ׵һУ۽˳
ЩԴ̸ܻ϶ҳ϶ȣǵʼҹԺǿ˴ܻҸṩ״׬Щõľʯˡⲻ谭ǳǿߣǿѧϰĦһ
ԺԺǷǳŷģֻһˣһǸһ㣬ôôֻ۴Ѧƽ˼˵нȳ
Ҳ˵֮εĽжУһɻȱĵλ󵽸ԺӦҲǸԺǿߣȻԺֻںڶˡкܶΪĹԺҲΪģֻǾ̫ͣѡ
֮ܵõЩǵ˷ܣǵʿҲܸǣǳƲƴǵĿܡΪ˱ڼ䣬֮Ǵٸѻ
Ƕ˵ˣǲı永ղ󳼣ڴϵÿһˣٶʸʡлʵ۳˭Ҳ£ǲ֪²£֮һر顣
Щǻ֪֮׼ȥʲôطϳɳصģ֮˵ĻӦָ
ϳɳ߱Ͼ˻ǿܹ֮ǰúñһӶøԺʶиԺǣȥ鳭Ҳûʲôɵĵġ
ҪǱ׼鳭ĸۡҪأ֮Ц׷ʵ
Щһȫ˸飬ھУҳһҪĵطǾֻطˣһϽǣһԺĹһ̫Ӹ
ʵ۲ԼıԼ棬ԺǸԺδŵϱԺָմӹܲ鳭ȥѵҪȥ鳭̫Ӹ
һ뵽ЩǷ˷ܣѵԺ˰಻סεĻᣬ̫Ӱ⵹ȻԼܵĴȵۼݱ֮˳µܳڶλŮʵۣģǿɾ̫ˡЩԺȵԺŮʵ֮ҪˮǴ
Ժȥ鳭̫ӸǲǰҪּѽǲּԺкҲӦõġĳ
ʲôʱ˵Ҫȥ鳭̫Ӹˣ֮ƵֱۣЩһﶼĳļƷҲ̫ḻˡ̫ǹĵ׵ܵܣ֮޿پôκβõ뷨
˵̫ûǣ浽εı永֮Уǣ˽ȥ֮ҲǷҲҪ̫ܿ⣬ǳУζҪܻλйϵУܹκȾָʵ۱ͷ
ͷһıøոλǷǳкġ֮ԸλΪǵУй˽̰̰˵ʥеţ˵һȾ׳ɣ϶кܶš
һΪͼȾָλ²뵱ʵۣŮʵۣôھ󲿷У˽ǲȾ׳ˣһͨķˡ
һ˿Ըλôܸ˽ķλ
Щô֪֮뷨֮æСģ˵Ժޱ˼˵Ҫȥ鳭Ҫĵط⾩֮У̫Ӹ֮⣬ﻹбĵطѽ
ָָ֮ѵû˵ɽׯ𣿡
λȫһԺҪɽׯ֣֪ɽׯı˭
ٵȻ֪𣿱֪ǺɣηɵƣǷ֪λʵ۲˽ѣĻ֮һɡ
ѾˣΪı永ղ󳼣Ҫȥ漰˭Ҫһ鵽סôˣò컹Ҫ졣
ôǲǶ˰ɣ
֮ĿɨλһۣЩ൱һֶͷҿ۾
֮ЦЦǻʼҹԺĸԺٵĹϵٲ˵Ҳúһŵؽ˵ʲôᲵصġ
ôھһܵĻʼҹԺȻڹԺһٺ»Ҫʳ֮»Ҿ֮¡ܹԷɻ
ھҪȥ鳭ɽׯȥˡҪǲȥôϵĹԺб־˻Ժٺ»ȻǾͿ뿪ˡԺǸԺûκεĹϵ
֮Ц˵ⷬû˭Ϊ֮ڿЦһܹϣ˼ѦƽУ۾ȳĸԺбҪǿЦ
Щòĥ֮˵Ļȥԣûжٵ뿪ԺûмԸ⣬ܻʼҹԺǵĴףǷٺ»ṩҲ㲻Ҫ뿪˹Ժȥôõ
뿪Ժȥ鳭ɽׯûôɲˡϾɽׯֻٸݵеһδɵӡοùһ㲻ʮ壬ҪڹԺ첻ȥ鳭ɽׯ˵Ҫɵƴƴˡ
ϾѾ֣˵еڶΡΣʱЩܻƸĹ˵ͻΪɵжд̣ǲ֣ɻȶʰǡ
һ򲽽ɲʰǣǻ𣿵ٴζԻҳֵʱôܲʹӦսأ

ʮ Ҫ԰ǵǻ

ܹΪߣʧֱܹġԶδ˶ܹ¸ѡǵлġ
ҵԸԺĺһȥ鳭ɽׯԺλڼ򵥵ؿ˵ʧ֮֮ġ
֮ҲָЩܹΪĸ֮ˣֻҪܹĺң͹ˡȻܹзչͽȻǸá
˵ȻҪӱٵĺǽǾͽˣǾˡαҪܹ˳ذı永ºٲǵĺôҪΪǵе˭Ѳ¸ˣٿҪ׷εġ
λ֮һžǵ߷ȥ
ܵľŲߣо󲿷ֶǾǸŹġƽٳҲܵ͵¾»ҵļɻ䣬ǲ»ʵҲҲҪʵһӡ
֮ĹȻϷУһʮüʮô࣬ھǣĵĵһΡ벻˵ⶼѡ
ڸոչȥİ칦֮Ϊı永ղ󳼣»ûͨдЩ󳼣ϷԱȴѾ֪ˡ
ǵУ󲿷ֶʹз۱Юһ£ûκǣ֮ǴӾǺᴩ˻ۣǼʣü֮⣬Ҳûб뷨
ֻһС˿֮ɣ˼ǵв˳ûĴеĵط˴ѶͨϢм鴫ѶȻ˳ɽׯ
֮ԴίΪı永ղ֮ʹһһ˫۾ڶʲô΢˽ãϾǲܵ顣ɴ಻زصģֱӹɽׯ
˵ɽׯ֮ǻͦԵġ˳ʮ֮꣬ոտʼΪ˵õһöǰɽׯμɵᣬ״˼Ӿ
ɽׯ̸֮жôϲҲ̸жôֻǸͣĵط˶ѡ
ǧǰߣܴ֮ʮһ｣ɽׯϡ
｣ִ͵ĽͨߣҲһɣ｣ٶƱҪܵСӰ졣
֮õǷЩǶǸչֶΣΨ󣬸Ժ²õӡ
ƨɺܹųȻķ󣬹Ƕ¶ŨȤмͷиܵׯϵķ֮⾳˷ܣ뿪ָֽ̣֮֮ǡ
֮ƺǸܵǼе˼תͷǼߵ޷߼ۣβ鳭ɽׯܹ´󹦣ٻ͵ĴСָһ
ûǼ޷߻ӦĹµԺϿɲƫѽҲҪ˴󹦣Ҳָָǡ
֮ǺһЦãپʹӦǡǵ˭´󹦣Ҫʯپ͸ʯҪָ㣬پͻش⡣
λǴϲʿԽظ
ɽׯھ߶ʮﴦ֮ǵķٶȿ٣Ҳǰҵʱ䣬ǾԶԶؿɽׯ
ҶţɽׯΧһ˶ܷŹ֮Ը
ǡλӦһҲָ֮ɣǾԶ飬ֳɼ·ɽׯȥ
ֱ֮ɵɽׯɽ⣬ڵϣֶɽׯ˶ţǴȲּı󰸡ٵ֪ǣ浽ı永طǱɽׯУǻٴ򿪴ţñٴ˽ȥѲ顣
֮Ļ䣬ɽׯĴžͿˣһԲ۵꺺ӣϴǫЦݣ˳ԭղˣʧԶӭˡˡ
ʲôˣ֮ޱʵ
ЦСɽׯˣׯ͡С˻״μʵҡС˵һ⣬¡
Գƽׯ͵ļһźһƱ֮
֮ιȥǸʲôȻ¸٣ǲñץ´
ׯæˣС˾޴⡣
֮һ˵ɽׯˣôòѽݱ֪ɽׯׯ̣һʦһûУͨһôԳɽׯˣ
ׯʹһݵŪ֪С˸ոջӴӱ˵ׯӡոհãرڷϸĵӡûиء
ׯһ˵ţһóһɢīĵּӡ£ȷʵһʪ
֮ô˵ɽׯѾˣԭЩסɽׯˣѾˡٸɽׯûκιϵǲǣ
ׯæͷˡ
ѽޡ֮ׯһĭӣ͸װɣ͵ɽׯңӦǼġˣѵ֪ղҪ¹㲻¹򣬻ȻƱ¸٣ΪǿŪ꺢ѽˣȰ֮ͽץͷˡ
ˣСԩСԩׯͺˣ˫ϥһ˵ϡ
֮ͷػ˻֣վԱߵһλ˵ٲ֮ͽ룬Ҫٸұĳ֣ͿԴ
ׯһֹͣ˰ֻÿͰ͵֮ҪϸĻᷢׯڲ䣬¶֮ĺޡ
֪֮ׯ͸ɽׯʲôϵҲȥƾׯںͷҲûܹĲղ󳼣ʵ۶˵ѣͬ۾
û˰ѱٵѽҲգٽȥɽׯȥ̧֮ɽׯŶ֮С
֮ĹеĴ󲿷֣ڿнɽׯΧסߵģûʣɽׯռϰĶǧ䣬̨ͤ¥ԺƾǼˣɽׯϸѲһ飬ǲܵ顣
֮һɽׯͰޡ­ȡ˳еĹȫ˳ѣϵ£깣һأһ󶴣ҪŹ
ǻӰ˳ȥ֮ԭģһôĹ׷渱ԺҲģ˺س˳ȥ뿴ܲڹǰ棬ҵмֵӶ´󹦡
֮վɽׯ棬ޱظֶβ鳭ɽׯֵһǰ֥ѳ˽Ů֮ĶԹһǿܲѲ鵽ɽׯй֤ݡ
ŪʹұˣƫƫҵƴǣľظˡҪ˵ɺǾʶɵӶš
Ю۵ıҪִߣܹǺ֮Ĺ̶ȣ˵һܹ⵹ܹԨһӶ
̫ʵڲʱνϮ治ûȾģԶңз֮ġҪı֮ģ˵ȡϮ桱ĴˣΪųն壬Ҳǲԡ
֮Ҫذ⵹ֻܹıı֮޷̵ϣ¹򡣷ĻϲŮҲƷ̫ʵ۵گ
Ѳеĺܿ죬ɽׯͻȻ֮ȥ¥һ㣬ûˣܶ෿жһƬǽ壬ηīֽɢһء
Ժʱûѵʲôмֵ˻Ѳʱ֮Ż㱨
ˣ˵Ǹׯ˵ġԭסɽׯѾˡ㿴ܶ෿䣬ǴҴȥʰˣڻʹУԺ֣ȳʵۣҲһʱǰ飬ɽׯпܵõϢ¼¶ҴȥҲķӦ
һλķʶд˴ѶУ֮˹
֮һۣѴѶһһŲȵϡãȻٴһ飬ֻҪִбٵĺɣҪڱǰ԰ǵǻۡ
֮ͬˣЩͬҪмֵСʹȳۣȷʵһʱ֮ǰǸʱɽׯͲյѶͨϢ֪ʹڵ鱨
˼ѦƽˣϽѹãҪô｣ɱҪôù׷ɱҪôýܴǵУûһлϢȥ
ʹвųи˽ͨˣϽֵ˴Ĺȥأ˸ûа취Ϣݳ
һܹɢϢʱ䴰ڣ·ʦͨʹеʱʱ򣬾ڣһʱ
ų뿪ʦ֮˰Ϣݸɽׯʱɽׯܹ϶Ѿ¶СĽҪɽׯҲܰɽׯôɾ
Ψһпɽׯȫ뿪ɽׯʱ䣬пܵľŹǹȻǳɵʱ򡣵ʱڣҲǰҵʱ䡣ô̵ʱɽׯͲܳôɾ
ɿڵɽׯһˡׯƳһµתԼµĵɽׯֵ̫ˡ
ֻ˵һ㣬ɽׯ˸ûԶû뿪ɽׯǶĳΪ֪֮С
ɽׯпԲ˵ܵص㣬Ⲣʲôֵ˳顣һĸ˼ҶھѵңеĻ᲻ϧķѴھͨլԺܵΣյʱܹʱ
ɽׯɰھǵľݵ㣬ⷽ治ûκε׼ң֮ؼǵһɽׯʱ̸һıʱĵص㣬һǧɽıǸǿ󣬵ȴǬ
֮гֵɽׯ֮УӦûƵı
֮ٴ̬֮ЩǶǵرͣڸԺǰ֣ûдα֣͵úúõ˼һ¡ʾԼȸԺжǸԺѿ
ͻȻһУƺʲô֣໹мȼ͵Ĺ˹ָ£һƬݵظΧ
ȻǸУһɵ֮ǰ֮л㱨
֮ñæ˹Ƭݵ˺üȦڲݵϴУûκ쳣ķ֡Źǲƭ
Ƕڵ𣿡֮ǸУ
Уҡͷˣڵ¡һƬռصһطӵһһ˿ֻܿһӣʵϣһӱסˣȴȴڵġ
֮򣬡˼Ƕһ
ǹУͷ˼һǳţҪҵʶھʱ򣬸ܵһ˿˵ʹˡ

ʮ ֵǽ

֮ЩȵؿǹУһۣƽʱ򣬶ǰЩȦڽ­֮Уõŵʱ򣬾ͰǷųūһʹĴûظǽ
㻰˼֪һʲôţǷܹǵĲ֮ҳ֮Цʵ
ǹУżСģˣʧȥΪ֮󣬻ᾭܳһεĻجڣ׶Σǰʲôǡ
ֻһ̶ȣпܼһļ䣬Ҫãһǰļ䶼벻Ҳпܵ顣
ֻһ֣˵һܹɽׯ˲ĵطҳ
֮ذ˰֣ûϵ㾡ǡܹҳٸǴһҲҲ㣬취ǡ
ԡǹУ˿
֮ЦվһԣſǹУѰҲ֮ء
ǹУ˿ĵһζôѵûᣬܹҵĵطˣԺ֮еķͻòһ
ǹУһſһɺ̣ĹڲݵϿգþòɢȥΣһ㶯ûС
ǹУ󼱣ò״Żˣܰѻסһֵֵʱ򣬾Ͳ֪Ҫȵʲôʱˡ
ͬȹϵһĹУ쳤ХһĹĿ˳ЩԱȸղŵĺ̸ӵ֮⣬һĸʴԡǹΪԴõ̫ĻŪûᵼΪֲת½
Щ֮ϱòһУϸ飬ܿ죬ͷһɲ󺰵ܡ
׷ǵ˹ȥֻһƺʲôĴ˳ȥһʮӰӹ˳˷ɢ
ˣһҲܷŹ֮ԸһȻؿԵЩήҵĹУһۣɵòԺͽйذɡй͵졣
شϲлˡ
֮Цŵ˵ͷԺлɣеĹȥץˣ
æкеĹͣɢӵ׷˹ȥ
֮Ĺ͸һӵˣǹǱϾ٣˵߾͹˲Ǳߣǻṵ̂ĵе˶סֻרĵؽһˡҲʱ򣬹شеĹǳˣֲ˹Ŀյ
֮ûж֣ûпǺ͹ץ˵ģޱض⼸ʮͻȻܳĵطĵصһûʲôЩͷ˵ҪٶˣٹҪٶ治ٿɾҪˡ
ûʲô
֮ҡҡͷǲײĲᡣҲգһ̡
֮бָ죬
¡һһɫɫıԵŹķۺɫڿһиʲôڿгһ
£ڸղЩӳĵطϡ˲䣬ǵطͶһۿɼĺڶΧһС
ֻһ򱻴һ㣬ʲôڶ˽ȥڶ˲ʧݵϿͻȻʮˡ
ҿܣͷǸղõķ͡и
ˣ֮ɽׯׯ̡ߣһ֮ǳϤס
಼Щ˾ͷ˷ɢ
֮ҡҡͷׯϣʵǺܺÿ͵ġǼ˱٣к򣬾Ҫߣñٺûѽ
̺֥Ƕ֪߲֮ƣﻹͣƤ޲õȣԼܵĿһЩ
ǵЩδػ飬ֻҪ齻ˣ˵￪ͣƫƫǶ̬ȣñ϶Ǻա֮̾˿ǾͶɡ
֮һ֣Ͱ˹ȡ˳˦˳ȥ͸߼һһͰ̵ס
֮һ̴µķקȻһ̵˦ȥƫУ֥ϡ
֥һײ˸ͬʱҽţӿеݺݵˤ˵ϡ
һСĹ˶Ѿӳ˲ϵľ룬˹;е㲻ˡ
֮ҲûǿЩӳȥ񣬸ı永ĶԡԼΪı永Ѱ֤ϵǺܴ֥ڣ԰֤֤׼ȫˡοȥ׷Щ͹ȴǳзģܹɵӳȥĿԺС
֮ߵ֥ߣ֥ϣû뵽ǳܹôʱ䡣˳ʮɱīΪΪ⾩֮в֪жҸŮܺīֺνǹأŸͷ˵ģǿء
֥֪֮ӲϿһʹ죬ɱ˱ϣĺϾŹ㡣
֮ЦЦϣģٻĻᶼûеġ
֥̲ס˸ԶЩͬĹ꣬һԼԪпЩ˺Ƭ̲סǰڣһ˹ȥ
֥֮˼ŷֹһˡ֮֮ſ̡
̵ֻԵЩŮȴǸӺھ磬һָ˭ÿ䡣ζ벻ھһĪӦӢȻ˽ھǵڻԻµɽׯҲҪС
ׯּˣ֮ƽ͵ظ̴к
̧ͷ֮һۣ֮ĺܣղ󳼣ĳǵ档
֮ǺЦЦ˳ʮ꣬ɽׯμӹɵᡣʱׯǸ߸ϵʦ˶ҪӵôбС䡣
ղ󳼣ʱĳô죬ĳҪʽǸˣĳǸ⡣̵̬ԵúܳϿҡ
ׯҵǸ鶼ѽȥˣǸҲûʲôˡҪ򱾹ٱʾǸĻôֻҪش𱾹ټ⣬ٻῼǷһ·ٵɽׯ֮˵
룬ֻҪ漰ɵܣ߳ĳ֪ķΧ֮⣬ĳԸ⾡ľػش˵ʻ
ãˬ졣֮ûٳĵһȻʵɽׯΪھǵľݵ֮һǸǱһϵپǣԹκɽׯʲô̶ȣ
̲˼ػصĳɽׯׯ֮λʱȽ϶̣ʮ꣬ʱɽׯѾ˺ܶˡж꣬ĳûпȥ֤ǧеġ
ôɽׯЩźѶȵκοԴϢĶǲǶڣ֮ʡ
̵˵ͷȷʵڡڴ֮ǰĳӵκȼľʾĳ˰ת֮⣬Щɽׯ֮źʲôģĳװһղغˡ
֮˻֣йһָָ̣ٺúõһ¡
ܿ죬ǹʹ̵Ļһ
֮Ѵ򿪣Ȼ˲źѶ֮Ķ㷭һ£ͻᷢкܴһֶġ
֮СĵذЩź֮ƷպãȻ˵ͳôˬ죬پͲΪ㡣ȵʵۼ֤֮󣬱پ飬㲻ɽׯٻϷκ˲׼סֻ֮»ɽׯׯ
æʵˣĳЩׯʲôģô죿
֮һ壬ׯ˲̫ôˡŵ㲻Ǹˡϱٵ⣬Ѿˡˣ㲻øּۻۡن£پͰҵŵջء
Ҳûа취̫֮ڿǽɵŻ֮Ӳܳɹ֪֮ɽׯɵĲҵ˰ɽׯˣѵ
ʱΧɽׯսѾղӵ˳һ֮⣬ȫץ̡֥ڣһвʮˡ
֮ɽׯһΣɽׯԽֻ಻٣ץģֻɽׯʵһͷ֮ټȥˣı永ıѾץʣµĶЩСආˣץץû˼ʮˣ۽ˡ
֤ݣǾ͸÷ˣЩźѶʲôģ֤йᣬֻҪһЩ飬ԸһⶼûС
նݳĵ֮ǲ֪ɽׯ̫ʱ䡣ɽׯʣµĶЩСආɱɱް֣Ǽˣ˵պ󻹻ΪͽΪһ֮
ߣˣǻؾ֮ԸһȻԦʹŷȷ
ĹӰ̡֥˴һϵĴȶһⶼ˳ٻصеĿѾûˡΪ˱֤ܹǵЩ֮ķ
ѳĶ֮һûУֱӾͰЩ͸ˡǶǴϲθŸԺº󣬸ԺٵǣƾεջҲ׬ˡ
ЩԭЩ̫Ը֮Ĺ֮ɲүˡ֪ŸԺôĺôãõôɣ͹ĶŸԺǰɽׯˡ
֮ʮѺʮ²ӿзɹǺ䶯˶ǺȻɫôҲ벻ɽׯȻôɾ֮ˣЩ鷳ˡ
κϼת¿ôѽ
֮Щ̡֥ȷѺ͵˹׼һˮ˿ءЛˮڣҲǵ˳ûߡ
֮ûзɵϿգõ˳󺰣磬磬ѽܺʯѽ
֮˳ͷһȻǺʯŹǻ˻֣ǰѷ͵ǰԺӿ£վ˺ʯߡ
źʯģ֮һܣʲôôӣ
ֻʯףϵ·ҲõģҪǺʯϵʧˣִһżˣµ䷲
ʯЦţ磬ҸôӺ˵أ
ȱ˵ˡָҡ֮һ˵ţһץס˺ʯ֣ʶһɨȻϣʯĵѾ˸ˣѹûˡ
ǲɵģ֮ʵ
ʯ֪֮еġ硱˵ͬĸĵ״磬Ӻصص˵ͷ磬ɵġҵĵԶ֣һȭҺ仵˵ġ磬ɵұѽ

ʮ 

֮üͷǹݵģ㾿ôˣôݵ֣
ʯп磬˼õĺӣôҵѽֲǲ֪λؾĿֻһӺӳԺҴЩǣúõТ˳Ҳûʲôˡ
˭֪λؾҵҵҵ˵˵ҵûʲôԵӽԣ˵ҵҰӳȥǸȫˣǺݲһŮ˶˵ƶʣӲТ㩡
ҲǸ䣬ʹסһᣬҵĵĴʯеıԾǰҵһͷȦںţҲܻˡ
ôܳģ֮׷ʵ
ʯڨԭ⵱УԼϲ龧ʯʱûѳҶǸˣ⵱з˳Ҿǻ¸һ¿ҵˣŴӺܳ
ԭˣܣԿˡû£죬Ҿʹ㣬ȥֻع֮Ǻ˵
ʯ磬ΪʲôҪȵ죿ѾȲˣھȥӳ緽ĻҺúʰһӡ
֮ЦʱѾˡ
û֮˵꣬ʯץסĸ첲磬㲻Ҽѽﻹںܿѡӳ֪˺ôأ
֮ĺʯļ򣬡ܣҪţһ¾ɣùشǱ뺫
ʯЩԸ⣬֮Ȼôˡ
һ䣬ѹͬӽ­е˳Ըھȥܵĸס׼κ˽ӽ˺죬Ҫһķˡ
ǡӦһȻһ𻯳ɺ̣굽˵£ǰ
֮ȡһö裬ʯĵٵãϿö裬ĵӦûпָܻҸǰԣǱ߲иȥţȻٳԡõĻ죬ĵӦûˣʱٴȥ
ʯϲҪҵˣٸŴȥҪǼˣǵ˱Ӳɡ磬⹻ϲ
ô˵𣿹ȥչء֮˺ʯһţ¡
ʯŵ裬е£֮İţȥҩչȥˡ
֮ת˿ɽׯķ²иһĹǣǼҲˣÿ˶ˣúõһ¡˭Ҫܹʳмֵ鱨͡ˣΣǸűһǰɽׯйÿһƷʯ
֮һ֣ʮƷʯ˳ȥÿһ顣
ƷʯɫּܶԺ͵ƺðɡһǵĶĻեɣСʱûſǽͷ͵ŮҲøʳ
ˣ֪ˡǶȥɡ֮֮ûʲôˡ˸طһƷʯĿ
оʯΪЩǶó˻Ľøֶοɽׯķ²
Щ²һʼͶӲҲܲסֶ̫οʣûãͿʼ˹鱨
Щ鱨ɵһ𣬽֮󣬲¡һ¾ɽׯô궼Щʲôһ£Юϡ
һ£ҪʳһЩϸڣǰһ£ǰɽׯôھܱ֯һŹϵ¶һСֳ棬ǣ˲֪ٴܳ󳼣֮ҡ
Щδı֮ģǶɽׯϵУԾԾɽׯã˲Լҵ顣
ЩǵҲЩȰе鶼֮һݸɽׯн󳼵ʲôģȫ֮һ𽻸֮
֮Ŀĵط˷Ƿϣһ⣬ȫȻС֮ĺһӹʻ̾˿Ҫ˽𣿡
ˮʵˣǲҪۻ㱨ѽ
֮˰֣ˣ㱨ʲôʲô飬õȵ˵ˮܱչصôˣ
ˮ˻صҸղſ˿һ죬ʯӦþ±ˡ
֮óʮƷʯָЩһ󻶺
֮Цڱھǵʱ䣬ǾͶɡȱ뾩ʱٻعԺ죬ҶҿˣǻϢǷһ°࣬Щ²죬پҪȥϽǣˡ
вӦĵһ죬ÿ˾ͶõƷʯ׬ȡƷʯٶȣϣΣǶŵġ
֮ùǰѷ²ҪѺȥϼӿܣÛˮ˶⣬Ҫκ뿪лηɱ֮һջʶдһѶ֮У
Źаʱ֮һ鴫Ѷ
ڴѶУ˵Ѿ̫ͻʺһ¿϶֮һ͹һ磬ſŵʱѵʵۻһϸĻ㱨
˵ѾѹһΣΪˣڴѶУרžʹ¸л֮һ
ڴѶУظ˵лл֮ĵЦЦҲ֪˭ӲҪôģ̫󣬻ǻʺ
֮ںҲ²ʱ򣬾һ󼱴ٵ
ڵûʲô¥ׯû¥Ժ֮ĵطһϣûʲôˡʵʱ򣬹ǰ֣һҲû߹Ͼͷ̫ˣٹǲϰְһš
Ϊˣ죬ʱڹſڵĽһС顣
ڹſȻֹ˷̨ףùĴţţ쿪šҪղشˡ
רŵŷԴ֮ǰԺԭǸŮŷͱȥɱĻˣһʱ䵱ŷŴ򿪣ͼһԱģ˴˽
شˣ²ˡȥɣӲ̲ΣҪ
ʲô˭ıӵȻӲ̲Σ߳͢ҪҪ췴𣿡֮Դ˳ɫ˵
֮Щ˹췴ˡȥɣ㰲̲εʦ춥סˣٲȥ֧ԮҪ˾ߣλʦֻҲѱԱɼ
ˣȥɡѶܳĹӧǻܹ˻׬㾧ʯ
֮ҡҡͷȥٲġ̲ζЩǸ©ףеǻᡣܹӲ̲ξˣҲҪеӡͲСݶǹһ˾ȥȵãҲʸСµĸеӡͻʸģҲôˡǶϣǲԴŹ֡
ЩҲǱ֮ѻ˵ݶϣҲԽһЩ룬ЩȷĻôǰȥ̲֧ԮȷʵкܴĿҪԿģŪû֮ǡ
ǼҲҪ٣ԮǼʸ񣬵Ҳɽׯʱһ̲Χţֹѡֵ֮
֮ûٵʱ䣬ֱżӧĹһ·У̲Ρ
̲ξ̲ϸ˵Ͻһ㶼Զˮž͸һӼԺ䡣⼸Ժ䣬һⶼǸ̲һģһĳ͢
֮Ǹϵʱ̲ϿͱһŻӳ죬صĺƯڻϿգһɳ졣
أأ֮䵽ϣץסһָĹԱ죬ʵ
ʲôѽ˸ˡԱһľģ˭ôݣ̲һѻˡôŲٳ͢طҿô˽ѽ
˵ղЩݲ˾֮󣬴ĸˣ֮˲λԱıԹֻϿȷݶȥܹҳȥ̸ʲô⵹ѽ
Աָָ棬Һ񿴵ĸˡ
Ҫˣĸˣ֮׷ʵ
ԱһӱЩ̫ȷˣҪǾĸˡ
֮޲һưԱȻҲֻˡٲǰ̲أ
ԱæλʦѾ˲Сˣ¹Ѿ˰̧ȥϢˡǱߣ¹ٻרչǡ
֮æ˳Աָķȥܿ죬ͼŵһѾǳ࣬ˣۿҪˡһҲɫ԰ףϢ΢
֮ǵĿл֪Ⱥݵķһģָ֪ڻشˡ̾˿ȡö˵ҩֱλĿС
öҩʥģǸˣûĹָⲻλѾĹҪ컯ˡ
֮ιǳҩ̾˿˾ߣе㼬ˡȷݶʲôطûа취ֱ׳سҪˣȻа˳ϵİȷ˽
֮ĥҪҪѹȫǲȥھѲ飬ܲѰҵټתһ룬ͷֺõ⣬̫ˣ˿ҳƾյǼʮ̸ͣף
֮һĪչʱڻʹǱ߿ˡ
֮ǿջЦ㿴˰ɣ˸ˡһߣ̸ϸˡ
ʵ֤ȷĻݶڲڣӰ춼󡣡ο֮
֮ҡҡͷһ㣬Ҳֻ֪ݶΪĵܵʵʵڵĳͷδ̫ˡŪûΪһˣԺӰֺһ
ЦЦˣ֪⵹ˡǸ֮ĶԹֲǲ֪ղڻʹ֪߳飬Ҳûа취סˣֻܸṩһЩܲĵطЩطһ飬ӦÿԴЩطУҳ
֮æаͫ˹ùǼʱѽΪǰˡ
ߵһڣôأ˵ʲô軰ءæȥɡʱҪˣϣܹ֮ǰץܹϵϽʡ̫ĸ󡣡

ʮ Ĺ

֮ҪߣһҰʱ򣬼ܺʯˣϽӺʰһ٣ٵ˵׼ʱ򣬴ŶȥһˣŶܰӳҪʱĻ͸һȥɣһܳų
˵ͷãʹѾȶʱ뿪һ£Ӧòʲô⡣ȥ֮ǰҷѶɣһϹȥǻϵġ
֮ûٵ飬ǿͫ򣬿ʼȥѰټ
ھǣھǣСֳõ츳˵ѡԼ˳µ۵֧£̤֮·г֮˳µ۾ʶһЩԾ󳼵İпͼӣҲһֱķ֮¡
˳µ۵˼ҪΪҵһͼвҸĴڣһһն䡣˳µϻ˲֪Ѫ˶پϸ˶ٺǺõġ
Ϊˣڷе֮ͷʱ˳µ۲ŻôķӦһǰĹأ֮״Ԫ䵽һƷ֥С١
˳µѾݱ꣬Ѿ׽ԺƿУҲԾγ˱ȽЧİе飬뽫ǼڵﵽˮƽⲢΪûлͲʵ㡣
Ǹû̫ҰĵŮˣֻԸһǸܹƽƽһʵۣм䲻Ҫʲôòۡĸܹڻʵ۵ߣһǡڶԸܹ֮ء
Ը֮⣬ĶȤҪܹյǵļؽ˵ϾͲᷢ˴̲νߵˡ
ЩҲʲô鶼ûҪȻҲܹʱ֮ṩһܲصˡ
ṩûʲôլӣԺӣҲ֮ϣ϶Щ۵СԺӣǵĹͬص㶼ǱȽƫƧע⡣
֮ЩֻһˣҪЩطѼһ飬Ͳô׵顣οЩطɶλھ֮ڣЩֻҪͷ΢һ㣬紵ݶʱ򣬴ǲĵطתƳȥʵ̫򵥡̫ˡ
ʱͻȻһѶ˹֮ץУʶһɨϲȴԭǽüԤڵʱִ˾ǣڶѾ˾ǵ⣬ѯҪ͡
֮æһѶȥţϹȥǻ͡
ܿ죬֮͸ϵţɫЩƣĽüˡ
üΪܹϵǣǰѳ̵ʹ˳мһֱûͣЪٶȸϵ˾ǡ˸·ʵѾǵļޣԪĹȣѾЩˡ
üǶֵεģ֮ǷĵúܣֱóʮƷʯÿһǶţһץʱָԪһ˵
üƷʯָԪʶؾҪƷʯöƷʯ
֮Сü֣ʲôƷʯָԪģġ
üڨˣƷʯָԪˡƷʯôԺͻΪʱ˵õõͲҪС˷ˡ
֮۾һɣʲô˷ѡڵǸϿԪָѵ״̬ƷʯָԪٶȺܸƷʯҵ١ٰƷʯˣҪôСӡ㣬ҪǼƷʯԺ󱾹پͲƷʯˣרŸƷʯ㲻ϲƷʯپø
üһæƷʯ𣬴ˣƶĻԺƷʯָԪˡ
֮˵üҲܽƽʱԸƷʯָԪҲǲܡĽϣҪƷʯġپûмƷʯҪеĻüƷʯˡ
ˣʲô飬ôż֮˵껰ʵ
֮˵ھǣ˸²¡Ϻ̫󡢻ʺһӡʥּΪղ󳼣ּı󰸡УǣСѾҵ֤ݣѾˡǾڸղţмݲҹ̲Σˡ
ˣ͢Щ˶ôģ˭֪һһȺߣ̲ΣǾǸᣬǽ𣿡ü˵
֮˰֣д£ǲġӦòĵ챾پҪʥʵۺ̫󡢻ʺ㱨ı永ĽչûҪ˷û
˵ˣôǲھȥ͸˶ץæ
֮ЦЦڻ鳭ʱ̫ʵնϮĹ֮һǵðչҪȷ֤֤֤ıˡȻʵ㱨лʵּݶĹλٲ鳭׳ԲܹңҪȻͻ»˵Բ˳
硢üһ˵ͷǶЩȨеˣ֮ҪôɣҲᷴԡֻ֮ģ֮ôǾô鷳һ㣬Ҳν
ȻüͶ綼֮ߣֲϵʱˣԼҲܹ³һЩ֮ԭ򣬿϶Ǹλǣ棬ҪȻ֮ء
ʾǸôͽüһʵ
ҲǣԾӦûǱȽϤзǱ·ָĵطȥѲ顣֮ǰٷ
סпӢδǵĶ֣Ūû֮ǡٸǵֻҪǴӲĵطƳҪץסǣܸƴ
һǵ䣬͸ٷѶϸϹȥǻͣ𣿡֮ļƻ˵һ飬Ȼʵ
üһͷ
֮רŸͫ򣬷ֱ𽻸˽ü磬ˣǸϿ춯ɡپвӦ
üͶ϶֮ڸ֮֮ǰҲξǣҲ»·Ҳϵĵط
֮｣˳׼һӵѶٶȸϹȥΣҲҪ̵ʱڣµĲҲ½˻İɱڡ
ݶǵָܳ壬Ȧ棬ֻǱʣʵϣʵȨģϼλǼ峤ļߡ
Щ߾ĴڣѾв棬С˷Χ˵ļ߾в棬ôƳǾǻԥġ
һôϵͻܶࡣ˵ϮĹλʧȥԲ֮ҪĽҲǻʵۺ̫õĶ
֮ŸֿԵʱಡһƿ֮ϸһ鴫ѶֳסʶһɨϲȴԭǶһӷĲء
֮æ߶µ｣һ磬۵糸˶緢ĵط
Щһλھƶ߱ԵСլӣõģҪ˭Ҳǻ
֮ϵʱ򣬾ͼ⣬粢żΧһԲȦͶΧǸԲȦС
֮һǣʱû¡ЩҲ֪û뵽ûüڡ
֮˹Ϊ׵߲Ƶؿ֮һۣشˣѵҪϺԿĵ·͵ΣʲôôûȤŮʣҲǸıλģֺοôֻҪ̧̧֣ҵȱл
֮Цл̫ˣپϲлɣǼԼͷǵлԿǷһ롣
֮㲻Ҫ̫ܹһΣܹڶΡУ㲻ھŰɣǿ˵Ϸ˶ھǣһ죬֮ǵͣɱǴִֽŵصǡΪ׵߼в
֮ҡҡͷǲҵвңˣٱûдŹǣڣǶȥɡ
֮Ľż｣ϵһ£｣ͷ˳ȥ绮ҹգۼǼ߸Ӧ｣͹ᴩǵؿڣһһɱ
ĿɿڴĿһУǻûм֮ǵǰʹ｣ʲôɽٶҲ̫ˡ
֮ڶǰ˻ӣ磬ˣϿŴңȥһ£˭ûûģͲһ
ǡһ죬æȥ鿴ȥˡǸãȴɱǶ޷ߣ׵ĺСûкܴġ
֮ߵߣЦŶߣ֪ЦУǶħһ
ǲ˼ܾˡ˵Ҳ̫Сˣ̲סĺúõģҹĸܳѽôҶһۡ
֮ЦŰĵظ˵ϵ
ȫʧȥյ磬սս¶زסĿ־塣үݣѹ֮ڣ֮Ѿǿˣڴܳصһ֮ˣ֮ȫ׿ڴְܳ񣬽УҲǲܰ쵽顣
֮֮ľ֮һʵʵڵظ֮ܵѹȺв룬޷˷С
֮ζԱòײס˵Ļһ˿Ҳǿװ򶨡
֮ЦЦо仰˵ˣ¹ô˴ܵɷı󰸣¹ֻǷּı永ˡ
ƨһڣ֮ͲҪװͿˡ֮ǰڴܹǧ꣬һ¶ûСôģ̫ʵ۵ķͣҪһУĹ͡
֮ЦЦүô˵ɣ¹ٵƾ£үʲôʣȼ˻֮˵ɡүɫˣǲǸˣ߰ɣ̲һѻˣҲٻȥȵЪϢһϣ¹һúдġ
֮شˣҲ⣬һ仰ڱĵĻС㽫嵥Ͼ˶Ĺʱ򣬻ܹ˵ӵӲġ
ĻȫһӲЩģ˽ļҵףܹ˵кܴĻ̵ᷭġ

ʮ ˧

Ϊ˷ֹٴηٵ⣬֮Ѻ˹Կء
˵ĹѾ֮ɴˣ̶һʱ͹Ѻ˰׹ѦƽĽڸ֡
֮ȥѶҲµĽչ֥ס̣̣ͶɣȻٵƹۣﵽƻҵĿĵọ̈̄ݷǳ꾡
Һ壬һֱʱ򣬺ʯչضϲ磬ҸоöˣҵĵӦûˣܹˡʲôʱȥӳѽ
֮˵ȥʹһˣȰ֮ȥӳܣӳյĽǻкܴġںʱ㻤ţӺ񲻸ҰôΣյĿԱȽС
һӳԸʱ򣬿ɾûʲô˼ˣҲûʲôܹԼԼһ£ס𣿡
ʯˣ磬˼ǲҰӳˣǲ֪ںʲôӡϲԲȣνĴﾭִֺֺ̱ݣ˵Կ̲ˣңӣҲԸڹǷ
飬ܹ⡣ӳҲа취ӻİΣ󻼵ķӡ벻һݵؽ⣿֮ЦЦ
ʯ磬Ը
֮˵ͷҺʱ򣬾Ҫ⵹ͷˡǰʱ죬ڻˡ
ʯ붼û룬æ磬㾡ܶԸǰѺƽˣûϵ
֮ǺһЦŻشҵ⣬ٺú롣ܣûлͷЩ˵˻ˣûзڵˡ
ˮ˹ߺľˣⶼĿǰȡõĹʡ涼ѾǩֻѺˡ
֮˳ְЩľյУˣˮǽڴԲĸ֣ٲ㵽Щкܴǣ£ʵǲס
ˮæϵصˣƶġҵˣҵһյƣܹΪ£ҵʱ̡
ʯŴ죬ò˼Ŀ⿴śˮˣĺˮôţˣΪʲô֮Ļ˵Ĺ˵Ļôš
ܣȥ֪ͨҡеķ²һһǣǣǽʹʥ֮Ը
ܿ죬˰ѦƽȫӰһ𣬾˩һϵһЩΪģ֮ЩֽѹϵԪ
֮͛ˮѺ͵ʹߵĿԻûСֻΪ˼鷳ˡ
֮߼ЩټϽüˣʮˡ²ǱߣӻʹдвʮɽׯľͶˣһʮһܹнˣƺƵھǵĴϣ벻ⶼѡ
ǵƽ뿴Ϸһڵ·ΧۣҲᡣкܶõϢ̫ӸʦȸۡϹģ˼ӵ·߿š
֮Ѻʱ򣬾Ůϵķϼˣɫۣ̲εʱ򣬾ѾˡǴͨʶǵˣ١
һ֮£֮ϵˣرǺŽԿ׳ģʲôʱֳ棬۾ſֻǱۣľǣǰߡ
ɺͳɺͳȲ˵ǷҲûʵ֮󣬲ܸڣùүûһ棬ûһϵδʾڣǴ󳼵ڣ
ɳ˲ʱشеʱر󣬾ǹ֮ŵġ
֮ȴǳţҲǿյ֤ݣ֤һССֵ漰ʮĴЩııܹǣ浽ϵҪǵΪ棬νʾһûôݡ
ߵ֣쵽ˮŵʱ۷˺ب·м䣬мվ̬ӵκ֣ǳκͺ
ǰ֮κʱκǸһ־ӵĸо֪ٴá϶ν֮κˣκͷƺһҹ֮࣬ɪ΢䣬ͷҲࡣ
λɫҲ̫áǳ˭ǰʱ򣬶һһоյƣǶһشʵ۴֮⣬š
ƾ汲ǵڳǧʱڴܳ绽꣬ջ֮£γ˾ҶɵֵӴƾЩۣԽ˺绽ʱʱ򣬾ʵ۵ȨǷС
˳ʮʱΪӷŽݵܹнʿйȻ˽ף⻹㣬֪֮˳µյǻԪڳѷѹ˳µ۵Ĳ֮ɼһߡ
ΪӣܹһֱȥֻҪܳһ죬ǾͿһֱڴݳңȥܹǣʵ۶Ҫ֡
ڽ죬֮ˡŶ̶̵Ķʮʱ֮شͶ뵽̲ΣְɳӪľӢϤɱɽׯѳô꣬ɽׯ֤ݡ
Щ֤͵ʵ۸ǰʲôĽǧꡢǶϮñӣ˵оʹ˱ժΣա
λ·м䣬ȫס֮ǵȥ·ˮʾˣòҰǺߣ
֮˰֣ñ
ޱߵ˾κ˽ǰȫسκϵ˹Ϊ񣬡λү֪ס¹ٵȥ·Ϊ£¹֪λү֮ˣ鲻ʱ䡣¹ҲһЩĹҪʥλүǲܹ¹ø¹ٸм
κ˼ӵؿ֮޲һžͰ֮ߵܵĹ֮⣬жԶԶκѹͷĶŬάƽشˣνҪּ𣿡
֮΢΢һ¹ټϹٵǫ̬ȣκϹ¹˴㡣ԴӻϺ̫󡢻ʺϽ¹Ϊղ֮¹پͳϻ̳Ͽ֣߾ȫı永ٲиŬı永Ѿȡشͻƣе磬漰İҲǩֻѺϲ䡣˰ǻΪ飬¹ȻҪһʱϸˡ
ش˿ѽô̵ʱ䣬Ͱһʮ˸¶δѰҵͷı永ˡشһ˲ֶΰɣκԴʵ
֮һЦκϹûĻôǷ㻹λү¹õ¹ȻֻǸȲƷݸ֪ͬ¹ڿɻղղ󳼣Ҫĳλʹ֪ˣ˵Ҫλүˡ
ƾ֮ӵеֶΣһƾܹѼȫῼϷذ⵹ڰмƹ㳤λһǳҪעϸڡ
֮ҲһĥˣĥԣԺ̣п׼ʱľ׼۹⡣ЩԺмİ
ͻȻ֮䣬κ֮˺ܿ£Ѻ̲֮ͿʼıӪ顣κƿκռˣǶҲ֪һЩϣɳյһΪ׾ٵ
ԭƻȰȷһپһпۼ̣ү
ɳľ֮ɱˡǲܹ϶һ֮ɱģɱǵˣ϶֮йϵֻ֮֮ҪԸ⣬׾ٵؽɱһա
ʵϣ֮ûôȻĸԳ¹٣ΪүǣҲ̬ǫͿ˱֡ˣ̫ˣһϸ룬˲
شˣǲ֪Ŀǰ˶֤ݣ֪Щʲô֤ݡǷּȻǸ˵仰ͬΪ٣£ѣǲһʾûСشͨһ£ܹñ˵仰
κ̬ͻȻúܿƺһ˲ʱȥ֮֮䣬ûκԻˡ
֮˵ͷã¹ٲǲ֮ˣ͸κϹյʱ䣬κϹץʱ䡣
лشˡκѵõظ֮˵˾лȻλһȥ
ˮˡü˾һԿţôĿļ£κСǲܵ顣
κ߹ɫһʼЩƺ뵽ʲô֮ɫһ£ʧˣȡ֮κ;
ʼҴǲԲϵ飬ҪʵҪκνʥϧӣӦòġҪΪ֮κ˵˼仰תߡ
һңκİʾκҪ˧ˣе鶼ҪһɢҲǰǣȥܰҹϽȥ
ͨ飬˴ңˡϽı永У˭ҲӲ˭Ҳáܹı永ķΧڣôͱˣҪֽţ˵ܹһѪպٴϣ
뵽κıӰκϹǰûȰѽҾѵ֮ҶģҵС
֮üëû˵ʲôҲµóһЩκ⣬ȴȥֹֹˣ۵ʵ뷨ı永νղ󳼣ʵ̫ͻʺµּ⣬˳ŵ۵塣
۶ӱȽȱٸ飬ߴ磬пܸı֮ԼҪֲܹΥ۵־Ҳֻһһˡ
ȻܹκʾҲ֮㹻ʵס̬ķչƣǶѵ㹤ˡԽǷѹԽܹɢӰĻᣬԹĶϰոλкôġ
ܶ飬һԽٶ̫죬ܶ˾ͻΪûʲôѶȣ˾η֮ģ֮кġأ֮ԼĵҲΪ̰ͼһʱ֮ʹ죬ͻơ
߰ɣǽʥ֮ص

ʮ ɩ

Ϲѵ֮Űȥǲ˵Ҫ֮ˣ⻹ûпأô͸ˣСκߣѹʵ
κɫλԸԸϣһǱӵġƾѾѹ֮ˡ
ǻ͸ʹУǣ˭֪˲ã׾پ֮ʰˡ
ϣļ߼һ𣬶δܰȳȫ䣬ʹǰδеʧ
ʣǻô֮ȨѹлʵۺʿǸϺͿҲվ֮һߣûʤ㡣ѹǸӮˡѵҪ˶𣿸ղţҲˣ֮ôˣҲǶѽ
֮ȣһܹʤƾʲôˡ
ѵһ취ûˣҪĿ֮𣿡
κ˵ҪȺȺ취ˡֻһ̫뷨֮Ӳƴûʲôʤ㣬Ψһİ취˰æ
ײĳ˵ͷϹ֮õϢ֮ΰɸˣǷǳбҪȡϵͬЭԸ֮
ƴ󣬵һɽׯܹһ࿹ˣ֪ɵǿʲôĳ̶ȡǸǺ뻢ıƤѽһСģͻɰƤͷһ¶ǡԥ˵
ˣҲ֮ǿѵûп֮Ǹݾ𣿰ˣԸ֮󣬻ꡣһŰȫƽˣ⡣ط
κ˵ĵǲ޵Ҳ̲֮ǳ˸֮⣬Ҫ뷽跨絽ʶ֮ʿ˵Ǵһֱ֮⣬ԽһƬ½зǳʢܹȡ磬㹻ĺôӦпܰʱʰһ֮׾֮𣿡

ʥɽʥɽۣǰվһĵʿȻǽӣһֱѪеλࡣ
ʮֵ˳ʥרŴʥ㣬ټ˵Ŭڳɹͻ˸˵ļޣȡ˷ǳ׵ĽչĿǰ˵Ϊ磬ǽµϣӦˡ
ʥһ˵ŻһʥĻ
طʵЧϵĺãȻֱӾͰ˱ʥͶӰҪһЩˮ׼ְķʽҲһҲˣҪԪûΪӣࡣ
ʥʮ꣬͵پˡطȱݣҪȻĻʥҪ಻סһˡ
ʥ˹֣ʥлҴӴܴʥҲûôõĻᡣ
ˡʱΪʥҪһأʥҲ̫ף𾴻ҪġʥķԸ׼վʹʮɱܣҪҪһǰѽҪԸĻԸͳ˧֮λø㡣
һЦͳҸϲ֮ҵĽ£ģСʥҾͲͳ˧λˣһǶԻȸܡ˵һܸĴ֮ǰȰ֮Դ

֮ˣѺ֮⣬ȻڻʳǿڵСŽʹڣʵͨ
ܿ죬СžСŷ˻زϺ̫
ʵûúʯ˸һ֮ҲùȻΥ۵ּ⣬ֻȸʯʹ˸ɫȻԼСŽ˹
۽ûϳǬ幬⵽ƻסˣ۾ʱᵽ鷿ס
󹬵ûкʵĹһҧʮ²ڣκһǰḡֳӰӣᷢ޻ʺҲˡ鷿󹬺ôԶ㣬ﰲԣǿջ
֮ݼꡣ֮վ鰸ǰһҾ
鰸棬䣬㲣ָ״̬Ҫ졣֮ѽĸ鶼˵ˣּı永ôˣ
ϣѾȫˣı֮£һ𾭹ܲ߻෽룬ԻϡԼ˵ı󰸡永֮࣬永˲֮ߣֲΧ֮㣬ǰδеĺ֮ʵ˵
鷿У֮⣬̫ʺû¶棬۷
̫֮˵꣬ʵ֮˵ʲô֤ݡ
֮װŹ״ŵľĴȡ˳Ķȫ˳ϣ̫ЩǳȡõĿڹԼɽׯѳŵ֤⣬һ永˷ҲˣѺ⣬Ϻ̫ʱʡ
ŶѻɽĹ״ţͷ۵̫Ѩأڸ󳼣޿Щ֤֤
鷿̫ȥ۵Ŀȥˡ
֮ѽԴ޴Ǹ˵о֮޾ͻþԴ۵̫ҽ˿Щ̫ҽ޴룬˵ĵûа취һͷѽ۳ڴؿ֮
֮˵ϣʱĻܵһˣѾˣͷ飬Ҫ֢֮͵ò񡣻ͷȳרΪһ¯ҩϰʱ£ܿͻˡ
æﻹҪͷѽڰɡһϢʱ䶼Ȳˡ
ı永ָָ֮ǶѶѻɽľ֮⣬Զ
۲ںذ˰֣Щľ⿴һ飬ƾ͵úü죬ȻʦǻҪˣ飬ȷ֮󣬻Ҫһ׳Ƶʮ¡ܲһֱͷŰɣ
֮Ϊ֤֤ܹ֮쵶ն飬ֱӸһݶľλУųնأû뵽ۻһס
˵н˵ǾѶˡ
֮ҡͷҲû˵ʲôƾռ֤֤һıκε⣬漸ˡ
ðɣϣ͸󣬻׼֮˵
ʲô󣬿˵ۼ
֮˵ʹвʺҪȥ⣬ùһ
׼ˡ֮ȥһ˰ɡõ󣬸Ͽ͹ǲ֪ѽ޺޲øӰԴҵʲôͷ۵ô۱Թ
֮æϣ𼱡иα겻αķӣܹûϵ֢֮õʱĻ⡣ϰĻʹȡŵ鰸ϡ
۲֪֮ҪʲôŮǱȽεģ԰ѻʹȡ鰸ϡ
֮ǰ˼վ鰸ǰָɣдʱ䣬д˼ģȻ⼸ץУ˻ʹ֮ϡ
Ȼ֮˼ˣϣ´ˡ
´ϻʹڣһӻʹϴͷ۵õ൱̶ȵĻ⣬ˣ޵ͷûôˡ
֮˵ϣҪǲ鷳ֻҪһֱⶥʹڣͷͲۣǻеۣҲǺ΢ġҪǰѻʹժͷǻ۵ġҪ͵÷ҩˡ
֪ˡ۸˵ػ˻֣֮ȥ֮£޻һĽġ
Ҳɵ֮֮ĶԹһ֪ܹĶ֮϶ֻۣҪĴϣһ֮Ľˡ
֮һ˳鷿һ˻ʹ֮Ûˮ˺λһרſѦƽˣΪ˷ֹһ֮ܣЭˮˡ
ڵĴڣκ߻ɱѦƽеκһҪúõһԼĲӹӲ
ߣܣ֪Ȳˡھȥĸ׽ӳ֮֮󣬳źʯкһ
л磬лɩӡʯ֮Ҿ
Ц˼͹ġ
֮ЦЦҸ֮Ľɲˣ׷ż˳ʮˣҽϿ·׻ɽʱܻĸ˽ɱǴαºֵģݶܸ˵Ǻ˺ָʾģǲѽܣ
ʯصصһͷѽ磬ҪɱģǴָʾġ
Եúƽ֮У޺裬Ӻ̳Ȩ飬ʵ̫ˡǻңǻа𣿺ʯһЩ飬Ҳ֪һЩǿ㻹ЩТĵķݶϣ飬ǾԲ͵ġ
ʯæףлɩӸӡ
ֵǾҺҪʯĸе㲻ϹأǰҪˣΰúʯĸѽ
֮ЦΣܲһֱöܵĸںĥɣ
˵ҵӣ˵ǲıһ¡һӣúдһ飬ʯĸ
֮˺ʯһۣܣΣ
ʯ˵ﲻҵʽӭȢģڸеĵλҪң檶硣ûлԼд飬̸ˡҪǰҵǹغùǴǹزùҴ϶ͬġǷǺ֮ǣȴֲԸߣΪֻĥ
ҡҡͷǾõڶӡȻںܿѣǾ취ıһĵλǲͺ𣿡
ôı䣿ʯԴһʱת
Цɨ֮һۣ˵أ
֮Цſźʯܣ벻ѽ
磬㲻ǸҿЦɣҵʮ꣬õúܣٻʮ꣬Ӧûʲô⡣οҵˣǻһ˵Ӹո˸ӡô֣Ҳֲѽʯ˵
⻹ף˭ǰʯͰ˭ῪˡܣԴӦþǺ˺ӵжд̣ûøֶָζԸɣ֮׻׻յ
ǣҪһҵֻǣͲ֪˶ٴˡʯʲôΣա
Ͷˣ˺ɱθʵʩɱ֮ֱɱˣմɣնһ㶼Ҹվߣﰵƶһ£ϵӣǺˣµĺˣʱǺΨһļ̳ˣȵ֮µĺ
һˣһšո˸ͷ֮ͰѼƻ
ʯҡͷҵ϶ͬġУӲǼ̳й֮λĲѡ۵Ļӣ㲻ʲô

ʮһ ·

˵ʯ˼ֻӺӳûбһ뷨ǲǣǺ˻Ӷĸ飬ʹˣ
ʯĬ˹֣˵ԺԼûԹޣǲܵģ¾ķϵɱǣһ׼ûС
ҡҡͷ֮ʯֱһ̲࣬ͷǽԺ㻹ǲҪ̫ϺķѾˡ
֮һЦʯְֻӺӳԺܹߵ·϶᳤Լû̫İ취Ϻķ̫ࡣ
һЩĬߵ˺ſڵ֪һæڵϣӭǧꡣ
֮ûмŽ뺫վ˴⡣ڸУڵĻ뺫ӭӹ¡
֪æȥͨܿ죬ʹķˡһӭӣһӹŭĿԲɣźʯ
£֪㵽ϳУкָ̣̹Ȼʵ
˵ĶӺʯҷĶܣӭĵĸڸ뺫ںʯТķݶϣܹ׼
κʽĳͻ£֮֮ĳͻУϣڳһ̬ĿǰƶбҪ̬ȣƼˣȻվ֮Ǳߣ֧Ųס
Ҳ֪Լķ˻һֱŰʯĸӣǽԺʯӳţܲǵ˺ӵĸܡ
ûȺӦӺʹɫǺļ£Ͳˡ
סڡǰ˵ķݶʯæǳ˺һȻżСģ飬ЩѰ졣ܸܲʱ䣬ñúÿһ£ͷһһ𸴡
ɫݣѵڳҪˣ㶼ϸ𣿱ӾôֵǮ
æˣǱʵҪĲͨˣ˵ҲǱˣǱееһĸףڸУûʳöϿôĲ󡣡
֮վ˳֪֪ʯĸڸУܾŰĹ˴ɱ
شˣǶʥģ״ԪӦ֪񣬿ɲſڴƻƣҵķѽæϵ
ûʵӦúˣѶϼ£ȥ飬ȥɡڣǲ̧̧ܹ֣ʯĸףųϹȥѰͷдĸ֮ģʯĸš
֮ٺ֦ڣֻѺʯӳȻҪ庫ʯУ׵ĳԺ󣬾Ͳںʯϣʲôˡ
֮ǸʲôǺ飬ʲôʱֵֻˣʯǸ֣ǸˣҾǰҲ棬Ǻۡһߣ˫Ŀ
ˣ˵ʲôأһô˵ֻȲ˵ڳڣܹ֮𣿵ݣ֮ҲڶүҲڷġķ롣
˳һĳǵ׵ãСܾǧĳ谮뵽ʲô˵ʲô˭ʹ˭˭˭Ҳʱʱ
ߣү˼Ҷ۸ˣؿ͸˵Ǻ꾫תǺǺԶõϴˣȥǸץһˣǺߡ
ݣһ㶼ûа֮У̫ʵշϮ֮һҲκεˡ
Ҳ˵˼ʶ̣ҲǱʷ֮ˣʷϣ˸Ǻ󹬵ͻ飬ЩͻУ˲ǲԿ϶Сతٹ⣬ٺ»ʲôģûй˾λ
ǣȥ˰Ǹ˴˵תܡ
ʯˣôԼĸף棬˻
֣̤㸮һҾһҹ
󵨣Źͱٵ棬ǾȻҹȻˣл𣿡֮
֮һССĲƷֲ֪ͬǾǵĸʲôʱֵǺˣѽѸŸҷκ˵ȣδ׼̤Һһ͸ҹȥ˵ɫ׳֮ӣҲС
ǳ͢٣ּ참ղ󳼣ܿǹȻס֮Ȼǰźžͳ˹ȥ
У˵һǺˣǺЩŵļҶԺʲôģ˵Ļ֮ҪӲ׷׳˹ӣͷͳ֮˹ȥ֪ηˡ
֮һ˦䣬һɾзɳЩҶԺʱͬشһ㣬ҽŵ˳ȥڵʱǹǶϽۡ
Ȼղ󳼶֣Ǿ͵ԴҰɡ֮һһ嵽˺Уһץżеĺĺץȥ
Ҳģߵ޵·ӣĿϻۣݡ͵ػͷ̧ȣͳ֮ؿɨȥ
ڰ׻ɽָץʯĸ࣬°֮һ߷һǧʯͷǼޣĽԽָ߶ˡ
̫֮ķӿԶԸʯҪȡԴͲ֪ҶٴˡûУֻذԱһɨͰѺСץС
֪Ȼ֮һͽһʮĺ˦˿Уһѹص˦˵ϣſһ磬һѪ
شˣѽĻǲ϶ĵӣδļ̳ˣܲ
ղſ׶ţΪӣܻʶӦΪʣȴɱԣ֪Źͱٵ棬ҪɱˣҪǲͽ䣬̲ΣԺ󻹲֪Ҫˡ֮һϴʵӡ
ɲһͿ֪֮ǸгԿץıֻû˷ĻᡣҴҵƴʲô
شˣ֪Сķݶϣ͸һθĹµĽɡ
㶼˵СˣǾͲ֪ˡνӷͬٱû뵽һ죬ֱܹ֧ٶԺ̵ġ֮Լڵվסš
ǣشˣɻǵã˳ʮ꣬ȵǲɣΣ֮ǰһݳǣһݲСɣڣҪֻ飬˲С˹һء
үҪҾͲˣ֮ҰǵĶôֱڣʷӪļС
֮ЦЦźٵ֮ǰȷʵ͸˱һݳǣһǰ꣬һֱţԣʼƳϻͯʱ򣬾öܴżöר͸ˡ
ϻͯʲô۸񣬺Ӧ֪ɣң㲻ҪˣҶܺʯҲĶӣôһֱչˣֵ֮֮⣬Ҳ˵ǻɣ
֮ôƵúûл˵֮ҪôܹŹӣ㿪ʲôҶӦ㡣
ģǺãǾҶܰɡܣ˵ЩӦûǵðɣһΣ㿼ǵôˣ֮ʯһλᡣ
ʯ˿ֿ˿ˣжĸһ룬ںʯղĸ׵ʱɢˡ
磬ɩӵġôҾôҲԺﻹڿ־֮Сʯľϡ
֮ЦˣʯľϣֵԺʯ˵Ļ֮ĻôԺ֮ǲܺʯˣǲǰϣôľˡ
̫֮࣬ҪҲԽԽ࣬ԽԽգߵˣӦָı䣬Ǿֻܱ̭ˡ
پͿϲظ˵ɡٷּ鰸УҲһЩǣ֤ݣڣҸҿ϶ǺҲӲһı֮˵
֮㺬Ѫˡ
ܹķˡٿԲںǰøһǹҲڣǰʧǣ´ΣٿɾҪ֪ʲôˡ֮˵
ˣ˵ɡҪǰ֮ëˣӿɾûˡ
ң˶֪ĺӣ󣬱˵ûдɷǴˣ֮ܰô˺ߵ
ԣǲܰôٱٿӲܼΪ񡣡֮ЦЦ͵̧ţںСϣһš
񰡵Ĳҽһ˹ȥ
֮ЦŰѽ˻ˣѾӵĵҶܵĵһԺǻţҲ޸֮ټΪˡ
ŵóһ亹ɫĶˣ쵰֮˵˸ƴˡ
糯ʹ˸ɫиṲ̊ǰһһϽ˳һ˶סˣδŮˣʾ¡
׻ٲʲôˡæۣǰء˺񣬳ײ㣬ҪҪԣﲻѽ
֮໥˸ɫ֮ͼᣬ˵˺ҪɱʯĸףΧҷ
Ǹղھǲı永ݣƽңΧղͬ߱ǿĴЩ㲻֪ܲɣ
ſڵϣؿͷ빫ﳼԸκγͷ
Ⱥ˼ͷŵã͸ָ·һۣ˵Լ޷ֺȶ֮λʯһӦȨƽʯ£Լ̣ı֮£˺ͺͼɱˣԱײҷȵһӦԿ
ʲôҰѹ֮λøʯⲻܣʯǸݵͼôܹ̳й֮λʸڷϵ
ʯ꣬ˡͼʴ׵Ŀð̴ģˣҲʵ뷨ԭǰĺãһαװһΣġ

ʮ ѵ

ľĺʯβŷӦĵһͷҪѵУһֱΪǵͼ𣿡
ߣһĶӣ㲻ͼ˭ͼ˺ڣʱ򣬲ӦźĹ˵Ҫȫסܹ˵лҪ¶ģԵͼĸӣһİǣˣ׵״硣
Ҵ˵ҺãΪ˹ȫİҵĶӣ
ʯˣһֱԺкͬУΪܹںܵůϣЩůȻαװģʩġ
̾˿µ񣬸˵ҲûʲôˡȲ񣬳ԺζģռȫھǣԶӵܣǺܹˡ
ɣԺãԼֿŬҺ֮£֮Ĳֱ࣬Եƣ˵ƾʲô۰۰أ
ʯЦԭˣԭһֱ˵ˣΪռ˱ˡ
ˣܣȥУӳɡЩ飬ҲӦ֤һ¡֮˵
ܿ죬ʯͰӵ˸ſڣڵϣһ̲ѪҲѪһѽô£ӣû°ɣ
ǰҪ溫ǵѪԹߣ˭Ҫڡ
ڣ漰еȫˡղķӦöȥˣپͲظپһ䣬Ƿܹķѹ֮λܣ֮ʵ
ĬȲ˵Ƿ۰ʯӡǶҲܰѹ֮λʯҪôˣԺ󺫹㣬Ҫ֪һеǵճӼ̳ơ
ʯУ޸Ƽ׾˾ǵҪó֪δܼ̳к֮λưոݡ
㲻˵ǷΪĬ˹֮׷ʵ
֮ǹϵܸǷȹ̵Ĵ£һƷ٣һǲøĹƾʲôǺĹλĴѽȥȫµ˶Ҫǵĺǡʷϣǻ¼֮ͽۡ
˲ʧܣѳζǵ֮֯
ʵǻֻǳںģܹǧĺðķգܹܵķ
ˣǲܹķôپҪְأʹϺʹ豾ٵְȨˡ
ˡıɱıղڮٵˣȰץȱٺúõһ
֮䣬üͶԴˣҪǰѺ˺ͺ
֮Ҫʲô֪֪Ȩı˽У㲻Ҫˣմҵķ˺Ҳֲָֻš㻹񡣡
Ҳ˲ȥǼŭ֮֮ش˻᲻ɱˡٲͷԼšӾҪץˡʱ򣬾ǲҲҪѲƤ
֮˻֣лѣȲƷĹٽףȷʵûʸù˺ӡǺ㲻Ҫˣٻǻղ󳼣ı永
㹻֤֤ɽׯйᣬƼ빬ǼӵĲУǰСº󣬲֪鲻û˿֮⡣ھҪղ󳼵ְ𣬽漰ı永ĺԼͳͳץ
֮úءǺôˣҪǺϾɱָָ֮
ǱУ˾ñκ˽֮ԵǼ˻֮ߡѽ˺ͺͨͨץ·ʱø顣֮˵
֮Բ˵˵ˣһḶжġУ֮еѾˣһڵʲôϸĿڣ֮ģ֮ôܴӦ
ѽȰѺץޣΪ˷ֹķùǣ֮ĮطԸ
ĵѾ֮ˣ˸˲࣬ʲôޣʲô⣬񳹵ԵùǣǶһ١ֻ֮Ҹڣúܷݻúưˡ
üмھ֮ߣʱʱҪ֮ץˣʶ˲̾ߣоרŴùǵõ֮ķԸ˳źȥ
ܵüɢĺ˵ƣٿѪںѪߣҲֲסˣСǽ֦ҶûسԹ̫Ŀͷûһ˴ùǡ
ҪɱңҪɱҡӦشɣҲˣ˭Ը˭
üûеõ֮Ϊĸľֱ֣ͣߵߣץ͵ļһ̡
񷢳˺ѷεĲҽļѪ⣬һ˳
üӺĽˣץź°һ󣬾ͰѺ°ק
źĲ״絶ҵĶӰɡ⺫ľλǲҪˣǸֵɡ
һĮȻɲĳŮˣֻǾȡɲʩģˣλеģ㣬ҲӣȨںϡ
תͷź㻹ɵŸʲôѵҪǶˣŸ𣿡
°͵ˣ޷˵ֻܿź¶ͶĿΡ
̾˿ðɣشˣӮˡķϽľλʯñ֤׷һ˵κ𣬱ƽ
֮ЦˣѴ뺫ק˳ȡҩѪӿ˿ϣӣִ̫ˣϲƣװݶˣڼȻԸԷȨΪһڵˡв޳ɵĵü֣㣬ӵ°Ͱȥ
޵ֱʲô˻ȫ֮˵ˣʲô˶֮ռȫˣпܵĻԸ֮ƴѪҲҪ֮ѪߡһһҲ֮Ķ֡
ȵüѺ°Ͱȥ֮󣬺һְĪǻʵشˣǲھñһϳλ֮£
֮˰֣żҪλҪд۰ɣ˵һ˵
ô죬ֻð֮Ҫǰ鷿ȥдȥˡ
֮úд۵ʱ䣬ó˷¯ʼʵƲĵҩҩֳɵģϵоУ¯ϵȷ𱦣ںд۵ʱ֮ѾѵҩƳˡ
֮ʱ˰Ѻʯ˹ʯϲѽҪ˶ãһˡ
ʯûʲô˷ܵı飬ǰûԼ죬Ϊʶ֮ľɥС
ղŸ˵ҪҼ̳кľλ˵Ҫй־ҪǼ̳˺ľλ˰ġʯ˵
ǸֳļЦظ֮ԡ˵̳й֮λͻȫ¿⣬ǲǾͲҪˣ
ҵһҡʯ⼸䡣
ͷذ˰֣˵ˡסƷ°ܻпɱˡı棬ûʸ̳кľλɱͷͲˡֻӣһ㣬һǺ񡣼Ȼˣ㲻̳У˭̳УѵҪøȡĴ𣿡
⡭ʯƿԡղһԿúķôҪųն³֮λκˣӲˡ
˵ʯû¹򣬾ϣһ죬ܹΪ֣һŷǽࡣҺͷôľл̳кľλźľλʾνĸ߷ڡ㲻ͬҲ򸸻ʳ࣬ȡľλ
ʯͷ֪οڡ
˵аʯҪúõصһ£ʶʱ򣬷ֻǸˣڣȲپƷںڵΪ磬Ʒʦߡ޷ЧƶܣˮˡЧҡ
ٿ㣬ʶʱʲôӣڻʲôӡĲ˼ȡܹóٵľչ㣿Ѿصʱ򣬷߾ôˣͷ̧ͷġ
ڻץסᣬͷм䣬ԽԽ˲һ죬Žż⿴뿴ıӰ
˵ˡ֪Ҹôˣλãˡ
һúʯȻЩ֮꣬ıӻ֪ٻˣڣҪ֮ıӻ֮·ߵԽԽԶǾ͸벻֧֮ˡһУע֮ܲɷ֡
˵ͷܹͨáʯ㣬˺֮󣬴Щʲô
ʯ붼룬ȻԴ͹ɩӵհˡ
˵ò˵ЩٴյĻġûоһ뷨
ʯолæʯޱ빫ɩָԽ򡣡
Ҳ˺֮󣬾ײ뿪ˡԺ󲿷ֵʱ䶼ҪھǡвٲҵЩҵӪҲ׬ЩǮκ洦ҪҪЩ㣬Է顣
Һʹ綼飬ʲô飿ʯһʱת
ŷϱߴϵʱ䣬ûзַһ֮󣬵ı仯ʲô
ǵȻǰհҵԴڿڳˡʯ˵û˵ģǳ˵ΪһΣ츣һʵõġǴûܹȵϡ
Щ𣿡׷ʵ
ЩѵСŶˣλɩӣ˵ǲͷִƺرӣȻûȷʾȴܹעʯ˵
ЦˣҲû˵ǣҲû˵ǣӿɽ̡ʯ⾩ǿǸŮѽ˿ڼܹİնĶԷİСǴһ⾩ֱ֮ʡ˿ǧҲܹչȭšôûȤѽ

ʮ ʦ

㲻ðڳһɥıɣǰʹ·ϣ֮ͺУһһЦģûУ˫Ŀʧǡ
֮ĵ٩תͷĿ֮һְۣͷת˻ȥһƳ̺Ŷ֮Ŀ̹ǳޣ޷ŤתʵΡ
֮ЦЦ뵱꣬ѹҲһֻûʧȥģδǳϣԸΪϣʵܶŬ
ʵ㲻ӵġô˵̳кλĻӣɵˡҶǰһ㣬ĸТҲĽ֮飬Ȼ͸ģǶӦò֡
ķˣкʯҪˣܻŻѺµľ󲿷ֲҵָǵġֻҪӪúãֺݵҲûпܵġ
֮İοԺһöûСشˣ㲻è޺Ӽٴȱˡ֮λζʲô벻λȣʲô
֮ҡҡͷʲôʱ򣬶ܰеıץеġڴܰǧ꣬ʱ乻ˣҲûˡ
ߣ֮ڰ⵹ʲôô˳ڶܵõʲôʵ
֮һЦĳ治ﶬЩʱ򣬸˵Ҳ˵㺫ǻۣһӦܹ뵽ܹȫ⵹ٻܹõһЩôչˣڴ̸ڣٹ̣в˻ȨĴˡ
һЦЦֻԻȨвôûпԻȨȹá
ʣڴ֮ǰǸܹǧꣿͻҹˣǧǰܾƷˡ
˵⵹Ϊ˻ҿɵȵ˺󹦳ҪڳλȨˣ˵϶ҪȨɫʵ۵ķҲһ֮Уʱֻ»ϾҪڰȡ޵ˡ
⻰˵˵ģһ𷵻ػʹ֪ǳŽۣûʲôĻһλʵӦһֵͬܣԻرǵλеĹҲҲһܹˡ
ҪѿܴڵĻҺ֮֮Ĳ¼ɸͻҶ֮裬ʹûҳڷֹ֮ĿģתĴѹ
Ĳܲ࣬һϣܹЧֻϧ֮һˣ֮ûȡҵҰģһ㣬֪ģԴŲɡ
ҪУ֮ҪʵǳҴеģֻ㻤һȵ֮ҪԴֲܳˣٲֱӲֳ
֮һЦģܻԺζԱ٣ٶһЩȥġ
һָֻǸɥģԺûƨϵҪúĥһ£Ժκúõػȥ
˻ʹ֮Ƚ˻ʹʵۺʿڸسδݶλģŸһĹ»ģռһ룬Ѷϣ̬ȼҡڲʼ¶ġ
ϣѾѲĵҩƺˡ֮ȰװŵҩƿӽȻŵǰ鰸ϡ
ô죿ȲذװŵҩƿץУοƿһҩҪš
ϣʿæֹ֮ԻϵģǲûɵġЩҪϸصĺáҩȷ϶ް֮ٷò
ʣ֮˵û۰˰֣°ѵҩ͵˿У˽ȥģζ
ϡʿ滹Ȱۼ䡣
ۺǺһЦʦ㲻˵ʲôˡ֪㶼Ϊ޺ãҲûзִ磬˵ϣмܹȫĵΣʦһ֮Ҳһһ
ϡʿж۹˵ϣַݶϣ޺ˡ
޲˵ˣʦʹˣʲôʱޣоġ˵
ʦվ֮ϣһҪммȥ֮λƼӺʯĺ֮λ
ʲô
鷿еĻʵۡڸسȫϢ÷ֲ嶫ˡʮ궼긻ǿʱ򣬾ȻѡʱǺѾ˳ԾˣȻƼӺʯ̳оλֱ췽ҹ̷
ϣλˣھغ֮⣬ʱ̵Żϵټ֮˵
۷Ըһ
۵̫æ߳鷿ȥ⴫ٺ
ܿ죬͹ˣһ鷿۹򵹣˫ۣٹͷһ仰˵
һģ֪Ǿλ϶ĸԸģʲô֮뵽֮£֮֮ڣԵɣɹܿһˡ
۰۴ͷβһ飬Ȼ̫øʿ档
ʿڸسԿһ飬ʿ˵ϣʺ⡣
ʾһ£ʰɡ
ʿߵǰ˵㻼ؼʲôǲҩΣ
ʯƤӶһ£ʦʲôҪҪֲѾص޷кְˣҪǵľλСҲʱˣܹ׼࣬ʯ̳к֮λ
֮ǹ֮ǣҪԵɸȥҪȻ³񽻴ʿ˵
ȻһЦҪʲôشһˣ޷ˡ
شˣô£Ϊʲô˵޷㽻ʿȻɫڹٳһӣʱᵽ֮Ҫ֮ˮܻ֮ƻ֮ڻʵĿеӡ
վ˳ԥذǰ˳ߵһ£Ϊ֮
ʣʦӵġʵı永Ѽ˲ٵ֤ǣ浽˺еĺӺ
⣬֪˺ͺ˫մѪ˺ͺǵҺͷ棬Ҫʯࡣ
Ҫ캫һңǺధҿڵһ̫ʵ۴µķݶϣžһ·׼򸸻ǣ֮λӺʯ
ԣǼ٣ʵ
ưͳԻп˵ƴһѣܸ֮ܲ£ܻһ֮ش˵ǣôоԵ֮Źһյ֤ȫóʱкˡӺһҲܣԴȫðҡ
Լ۰Ķȴ᲻á
㣬ԼͿˣܵʵǰ״һг塣ʵ۹֮Σ֮ˣܹ֮ҪһС
ϻ̳Ͽֵſ˵ϣϣǳͿˣһʱϣ۷ΪԼˡ
ʲôҪ֮ѽʵ
Ҳʲôˣ֪еĵϸδǺ飬Ǵʱ˵֮һأȲ֪һضȥ
޲óԼһͣԼһ¨ӡϣġ
ڽİʱУͰѺЩĸִ飬ɽׯ˳ʮУ˽׵ȫ˳˺Ӻɱ˵飬Ҳû
ԽɫԽ࣬ոշ֮ľΪЩ£ĻðɣŹȥ೤ʱ䣬ðһ飬ֱǲ¡
ߣҴôļƷѽ½Уܹİµİܹ͵һӣ
ӷŭ˶˵Դ
ΣѵõعһΣ㲻Ҫǹλ׼ˡҲͬĴӺʯ̳к֮λȥɣԺҪٳ޵ǰ޿㣬ķ
лϲɱ֮ſڵϣؿ˼ͷæվ˳鷿
۴ϣã̾һʦ᲻Ժ̫ˣ
ʿ湪ϣʥϳĴãٺʲˡ
̫ʵնϮĹеһպһµУųնΪҪˣһǻΥ̫ʵ۵ѵǻµΣڻ¡
ֻǰẫľλẫļ̳ȨʯһĺȿԲΥ̫ʵ۵ѵͬʱҲµǿһµĵ·գǵľٶ
̾˿ʵ۲õѽϣ֮λ¹ܹһ޵Ѵ
֮û뵽ۼȻʿȴ󳼵ǰ棬æֲ̿˵ϣ̿֡
ֵ飬ͲҪˣ֮ռЩ֤ݣﲻּɣնݶλն֮ڵ׾죬ΪūŮӳΪ̷֮⣬ѡһλеһѪͳ̳ľλĴС
ּʿͷͷ
ֵҲնɡˣͽ֮ɣɱΪūǾˣǶȥɣˣúϢˡ
ȸˡʿ桢֮æ鷿˳
زճ鷿ʿͽס֮
ʦʲôҪָ¹ٵģ֮ʿ滹ǴһĹ
زڣϷɲҶ˵ʲôָ㡢ָ֮ĻˡηѽӹؾŹȥʱ䣿ôֱʣѺʹǣνǷΪƣΪѽʿЦ˵
ʦʲôֱ˵ɡ¹ٶһ𾴵ģҪʲôԣ¹һӡ֮˵
ʿ˵ͷزϷ˵ĲǼٻҲ֪ԻĵģЩ̫óڵĻϷҲҴˡ˵ʲôɲҪȥ
֮Цϴ˾˵˵ʲôҶȥġ
ʿЦЦ仰ϷͳˡزûǴܵĹٳѽ
֮ɫһ䣬ôʦ˼Ҫ¹ٴǹ٣
ʿ֣µص˵ͷϷ˼زǹ١

ʮ ʦ

ʦЦʵ̫ˡ
֮ʿһֱ𾴣ǵʿȷ֮ǹٵʱ֮ɫǱúѿ
ĳʮأͯԡԡǺ͵ԣնſǶľţִƷ֥Сٿʼ𣬽ˣţƽңߵ죬˸Ʒ֪ͬʦھȻҴǹ٣¹ٻûеϻĵزɣ
ʿɫ򶨣ĳ˵زΪɹ̫ˣϷž㲻ʺϼڹٳˡ
Ϸһֱڹע㣬ÿʲô飬Ϸȫ̹׽ǴܣҪҳһܹĸǿģһҲûУϷʱҲȡ
ʦЩ˲һ飬δҪûȡЩɼˡΪˣϷžӦôǹ١
֮һʦ˼¹ٴǹ֮רˡ
زٰ꣬Ϸѻ˵ꡣ
ƾӵеݸ֪ͬʵ˷ˡǱĲ˵˵ǰֻһ֪ͨͬпʱڣ⵹̫ʵշġϮĹ
Ҵܹǧ꣬һĺǣǵ̫ʵͬʹ࣬빲£ֻƴȡôϧֺȨڶ˼ڴϵĶ֪Ƕȴûܹժȡһֱ֡
ʿ٩٩̸ͷɫֳĳ죬Եʮֵļ
ϴˣ󽫹Ͱ¹ͷˣ¹ֻǡˡ֮ǫѷ
ʿ˰֣ز㲻ùǫĹͣ˭ҲߡϷ⵹ӣֻ㣬ȥ³ȻϷ֪ûҰģ϶ҲΣǵĹԽԽȺո룿ָο㣿»᲻ʲôֵ뷨ЩҪδѣȿǵġ
֮Ĭжϵĳʿ˵ĲûеνöˣеֻһԸ뷨ϴЩϣĽǶȿˣԽȨصˣĲԽأһ߻׵ĹٳУ벻ɣѣһ죬ҲԱ
زϷǹ٣̶ȵǶģ°աԴܡ㶼кôԴӵĹٳгר飬Ƕ˭õѡ𣿡ʿĵ˵
֮ҡҡͷʦ㲻¹֮ѡ׹ٳУȻ¹ٵĿԡ
ǺǣزϷԴһ¡֮ʦ֮𣬻켣׹ٳУӦõĶ
٣ϾǸ˦ƹصʱ㻹ԴһЩǵ֪غϾǸ˦ƹˣһӦѧ£Խ
ɲĺùӦ顣òϣ֪ãİ£°µİչĺܲǶ㶼ǽڳޣһĺù١
ϸϣͶǮֱǲĲ˵ǰʮ˵ﳤ³ǽͲǼܹסġ
֮˲ʲô鶼󣬾ϷϷ벩ʷᵽϷʱܹ˵ϷǸ֮Ϸˡ
أͼʲôϷһ㶼ȲΪҲΪͼĲϷҪͳ֮ҲЩ̰̰ͼĽƱǴ⻨Ľɽʦ̰ͼһǸйص顣
Ϸ˫ۻûл軨Ļ̰ͼӦǰǸĳλعɣ
ʿһ˵һź룬˫Ŀεס֮Źһɫı仯
ʿⷬƪ˵֮꣬пЦԼֵ̫ˣ̫ڱ¶ˣʿܹ۲΢͸󿴱ʣҪȻôֱָܹҪ
֮Ĺϵôչ֮òʿ治Ǵʷ״Ԫܹڷ粨նĹٳУ˳֮۷Ϻ֮꣬
ʦ㲻˵̫𣿡֮ٵضŵ
λ׷ıʿΪʶܣֹոλô֮һԥظʿ棬˵ıǩ̵ʱڣͷһ
֮Լ뷨ʲôԵģλĸҪһ㶼ӣ˭ҪҪи㹻۵ľ򣬲˭С
ʿ֮ܽһ˲䣬֮ϱŷɱߵܵһ֪жûдͬʱҲ׳λ¾ۣ֮˭˭
زȲҪżϷѻ˵ꡣϷǹ٣ǲΪ츣£ǻһֱٳܹ˽ܵķʽĻȫ׵ش׵ķгרԴҶãֶΪѽʿ˵
֮üͷϴˣ˵ݶͲҪҴˣʲôƶʲô⣬Ҳ˵˵
ʿЦܼ򵥣زϴǹ٣Ӵ֮󣬲ٳ£ϷԸͷӣΪҴܶһ޶Ĺʦ
˻֮һ
ʿȵı˵˳νʦǹ֮ʦҲ˵ĸ㣬ǴܵıӻߡǴ̫ӣգΣѣʦʦԸʵﻹǲԳָ֣˳֡
һͿԽӰķΧһһ֮أɢܣֻҪز֪ãʵ˰ںʵλãʵ飬ôز֮£ܹܵؽһ𡣡
֮üͷĬ
ʿ˵زٳУ޷һ·ͷܶѲϽ֮أһʡ֮أʱϣҪ뾩ǣڸ󣬵ʱ򣬴ǧĸ񣬾Ҫɽһѹ㣬뵱˦ƹ񣬸ǲܵ顣
Ȼ㻹һѡ񣬾ǲֻ࣬ڸʡ֮ȥʱַ±룬ߡ
֮̾˿ʦЩ¹ٻҪúõһ롣
ʿЦЦϷסǹ֮¿ɼɻ죬ʮ£һصģǿԵġϷ֮޼زԽǹ٣úôҲԽ󡣡
¹룬롣֮
֮ʹʱ۹δʥּԼͬ⺫λøӺʯʥּһ˻ʳǣھȻ󲨣žڴܾһһĲˡ
̫ʥּٴʮʼҹԺһǰҡͬʱȥףѰ֮ˣ׼Ϊһ
ʵһĸۡ⻿ǧ׳Ҳһˣ֮УɽҪˣҪǮǮ
ǲûּɴ෴˴ܣʳǣɱۡǸոͷ˶ͷˮ֮ھǣһܹķѣѹȥʱ򣬱ضѪɺӣԪˡ
ּ⣬ȻҲɱˣɱĺ٣˻ǱΪūǳ̷֮ǡȷͷȥѵĻᡣ
ѣǿɾһ㶫ɽĻᶼûˡ
ǱߵһƬҵҲǳ֡ʥּһ£ķˡӺûںˣϼҴڵ뿪˼ʮĸۡǰھһׯӣ׼ǱţԺΣֻܱ߱߿ˡ
ͺ֮⣬ļҹԹκĴƼ̶Բߣǳһ֮޵ֱ֮⣬ߡ
Ҳʲôûļҹһͬ⣬ϧһУҲҪ뵽ˣóеļҵףҲҪԷ֮֮ˣǼҹͱá
ھһƬҵʱһ˺䶯Ϣ˳֮裬ȥְָ֮
۲׼֮ٴǣٲ׼ǣ֮۲֮ͬĴǹ
ţڸ׸󳼡ʿʦΪ׵һ󳼣裬֮ΪܹʦʦݣӴܵĽɽ𢡢ա
ټеүͲƷϵԱл׹ݵˣһʳǣٿ飬۴¡
ʿΪ׵ٹٴʾͬ⣬ҪôԣҪô̬ȡۺ޳֮ʦռ˶
ȴЩԥǲϲֻ֮֮Ϊʦ֮Ժ֮ζҪó̬𣿻Ůһؽ̸
ʱ̫ͻʺһ۽Ȱɣ֮ʦ֮ĺô˵֮˹ʦǻһˣΪ֮˹ʦ͸ıһ
۴گּ֮ΪܹʦˣʦɽׯΪͻƽи죬ʦס
֮ûƴǣּлͬʱ͢ǲƽѴҲϢ˻ʿǵԡѪս֮߸յƽޣĶӡŮȳһսϱɱ֮⣬ȫץ
ͷ­ȥŮӵͷ­ҲƺװľУ׼Ŵطָʾһڱ¡
ƽѸʹ־ڱݵУϧīŨīزʵȾ֮Ĺͣ˵֮ߵԴƽѲܳɹпʧܡ˵֮ʿһ÷ݣԼλʦЭȴ޷
־һʵˣһ棬Ҳ֮õ˼֮ʦ飬ûдϱߣֳ֮ľ޴ӰʵǾηˡ
ݵ۳͵۰ͷһ飬ԽԽˣּ۳дһٷݣھ֮⣬Ҫ͵ʡָʹ˾ǳдٷݸһҪôܵÿһն֪ѾƽͬʱҪ֪֮ⳡƽУʲôס
һ֮ٲ鿴гλʱ򣬷Ѿͻʮأͬʱÿÿʱÿ̶ٶʮϲˣٶȥ˵òһ£пͻʮء
˶ĳλ֮ÿ춼У֮Уǽ֮ɵȪ֮Уľˬԡ
֮ʽѼҰᵽ˸Ϊʦɽׯ˹ۣרΪһʦۣϽڣϽԵۣͷģ֮ɷǣׯϣйʦķ緶ֻϧ̫֮ЩûгӣҪƳףǾ͸ӵˡ

ʮ 

ں־ıӻûеǵʱ򣬰ˮ󻶡һŰǧۣɵ˾ǡ
Ƿɵ·ϵʱ򣬾յ֮ΪܹʦϢҲ֪ɽׯ˹ʦæӿٶȣֱӷɵ˾ǡ
Űǧһģɲֹˮ󻶺ͽˣЩ֮룬ǰݣƽҵЩߡ޷ߣܣһˣѰǧˡ
֮վڹʦſڵ̨ϣŰǧۻؽڹʦſڵĹ㳡ϣֻǧ۵ǰװͣ΢ͥԺ˶ļװϲ౻ˣֻطš
󻶡úͰˮȴӰǧϷ˼ǰݣݼʦ
ɣƽѣˡ֮˻֣ȻǼǵҪԸλѡɮѽʦԶݴӦǵ飬һֵģǵĹʹСǽнͣʯҩȱǵġ
ǣʦˮӦֻǸٵԾԼ֮ĹϵҪ󻶡֮Ĺϵ׽ࡣԼ֮Ͷ״Լˡ
˵ʦݵоʣûа취СֻüϰٵѣһʩŰᵽ˰ǧ۵ļװϡʹѾջذɡ
ʦҪõ֮ǺһЦüȺӵľܷ˳ڹʦУǾһȺƢĹޣڹʦкֱײ򲻴󣬹ʦоһƬǽ壬ҲһõĽ
ǱϷһЩľֶݵשߣ˲ʱ䣬ɽׯΧǽ֮⣬˳
֮ɵǧϿգһ䣬ͣڼװϵ΢ͥԺһ˦䣬΢ͥԺɵ˹ʦϿա
˵ע£ͥԺϵǴ󣬵ȵ͹ʦСʱ򣬺Ȼ£ʹһۼ԰־ԭɽׯĵط
˶ĿɿڴԭǰߵʱڳشСԭͥԺòǺܴһֱΪͥԺ͸Ǹӣڣ֪ӣ΢ͥԺıĿ
֮λԺǱʦĹʦˣʦԺסˡʦҲס
⣬ʦڹʦΧΪڹʦڵļУڼУбʦõСԼרŷĵط
ӭڼ仧ʦŵԼнбȽϵĸ죬ʹ̶ȵӦλѵҪڼоסҪʲôʦҲԺй
ǧ۷ɹЩˣɶ΢ͥԺסģ˵ʱ䲻ǺܳѾ΢ͥԺɢŨڴܣֻд˵еܹ֮⣬֮⣬ҲѰҵƵĵطˡ
֮ѡŰǧ۶˷Ĳ֮ŵʹ֮⣬ҪĻ뿴Ƿлס΢ͥԺС
ʱ֮סʦÿ˶ʼ㣬βܷ֮
ʱľѾŴԭɽׯϲĲϣʼھʦһԶλã޽֮˵ļСǵٶȣһһҹܹѼнˡ
üżˣŰˮһչͱѽͷȥɡסÿĵѡɮѣƷʯɡ֮Ը
üӦһ֮Ĵȥȥˡ
ֶ֮Ŷ˵磬鷳ˣȥҷסĵط
Ӧһ֮ķȥ˷סĵطˡ
֮תͷֶ󻶡˵鷳λٸŰǧۻһݣ֮ȥһءأ䡢־ġضؤǶӻˡԺͲٵˣЩҪǺúõĺϼһ¡
˵ʦǲҪѽҲӹǹʦˣԺֻҪסھˣѽ˫˫ɡȻԵĻһ뽨̵ܶǨʦڶӣԺǾܹʱͽĽ̻ˡ
æ͵ʦҲ˼ǰ̵ܶǨɡʲôҪҲܹͽԸ
֮Ц̵ŰǣԸ̵ܶǨʦԾˡ
󻶺ͽöǴϲʦģһȰ˵еֵܽãȡܶǨ
ǧ󻶡õȥ֮˰źøǧ۶λߡ޷ߣûű׷ȵͷ˹󣬸ʮŮʱ䵱ӡ
ѽЦ֮ߣĹʦ㲻ǴӦ˸ʡĸҪǬ幬ʹʲôʱֳŵѽ
ʱԶ֡ȻʥһٸľܣȻһЩֱָǣڻʹؽǬ幬ǡ֮ӵеĶŮ˷ŵĶգҲû
ҡҡͷʿָȥǬ幬ҲŲҪЩֱĻɡúõڸǰһ¡
֮ЦЦãȻϰǬ幬ؽķƶ֮͸ϢϽǵĸǬ幬
Σߵһڣ˵ʲôأҵĸʣĸʣ˵ǡ
֮ЦǺãԺͲ˵ˣ˵Һˡ
֮һۣˣƤҺ㻹ûдأΪǼ޸㲻ˣ
֮ЦȻֻܼ޸ˣҪңˣҾǴʱӲȥʦѹկˡ
ЩǻϲǽߣͻȻ̾˿үүûмݱĻǾͺˣܹճɾˡ
ֻ֮ǿЦȵֻ׵ĿԶûСȵ۰㵱ɱΪʱֻĿݱ˼죬״Ԫ˾ǣ˵Ц
ǲǵڻԹ޻үүСʵ
ҲԹҲԹˡǲ˵ȥЩˡ˵ɣ㲻Ե޹ʵȵ۵ģӦʲôɣ֮ʵ֮䣬ʲô飬ԿϲؽòŲҴŵģԵ֡
˵ͷ㿴ˣȻ㿴ˣҾ˵͸ɡҴҲǵ̫ӣ㡣
Ҹʲô֮ɻ󲻾ʵ˵ǰҲξˣ̫ӿǴûж˼ѽ
˵ʱһͨ¹٣ǴܣһץһѣҴܵȻν㡣ڣǴΨһĹʦţܶҪŲҴܵȻҪƨˡ
֮üͷ˼̫ƺͦǲʲô飿ûϵңҪ۸㣬Ϊѵ
̾˿Ҵ˻ǲģǿɣĲ̫ءһֱҪʵ۴λһֱŲСĸҡʵҲԹ˭˵ңء
֪֮ΰο̫ӼɵҲûԭģ˳µʱڣ˳µ۾۰ʱԼŮټǻʼҹԺԺϵճŮ۶˼λҲûпܡ
Ȼ֪֮ûҪŮʵ˼ҪŮʣͲһԻλ޶Եģˣʵ۱ٶģҲ糤ϵջ
ο֪ʥĴڣرȴܹ֪ٱ͸֮ͬһ۹ⶢڴܻʵ۵ıˡ
˵ΪҪҪ̫ӣ˵۾ͼ˵۾Ͳ֮ѾȨУ˿Ĳá
ЦҡҡͷҴܲ¼ңҲܲܵܡ㻹ǼɣѾкܶûˣңҲܲӡ
ҽ֮ʵ
һȻˣ۹ػܽɽĹʦ˽δĽȥĵɣҵҪĳ⡣
˵ţͳһλŮԸһȥ̫Ӹһˣ˵ʦ
ǡλŮӦһתͳžǷȥ
£Ҫɣ߻ȥҪŪͷë¿Żȥ̫ӶһԿһ̫ӵġ
ˣİţ̫ӽ춼δܹϹȽȥɡȥԺסʲôطʦ֮Ц
֪֮и΢ͥԺǴʥķۼʶһˣֻһֱûлᡣ
֮˹ʦԼ۾ˣʦеľɫʵ̫ˣϵľ¡ԼͱĴؽһÿһ䶼Ƕһ޶ģطظÿһطǽĶߣһ
֮˵΢ͥԺȫչĻռԳǧĶֻɽׯûôĵطֻܰհţҪȻĻȫչĻڻҪƯ
ʥǱߣвٵĺö㲻ȥǱߴһ£͸㵽ľܡ΢ͥԺǧۡ｣ơ¯ȵôıҪٶЩӣװѽĽ˵
֮ЦҵĻѽϲʲôȥ
ҡҡͷЩУҪӳãԶԶسеʱ
˵֪ʥڵʱ䣬Ҫˡʮʱ򣬾ʶʦ㣬ҲеĹ˿еĹӣʱʦ͸˵ҺúõһȥһǱĵطǸطʥ
ʱҾ־һҪڴԲ磬ʱʦȥʥû뵽㾹Ȼǰôʥ򡣻һӴôı
ҿǼѽ
֮ЦЦ㼵ʲôӦ˵Ҽ㣬òã
ͷһ˲˲ض֮ǵ˱ԣ㲻֪ҼʲôҸʦʦãϵʦĹϵ׽𣿿Ǽʦ㶼ûڵʱ򣬴ȥʥ
Ҫ֪ʦǲֹһοҵ츳һǷʥҲһġأʦ㶼ûи棬Ͱˣ㻹ںڣʦȲشȥһʥҪֻʦҪߣϤˡ
˵ܲ𣿡
֮ܿӣбĴ㡣ҪʵȥʥĻҿԳŴȥ
ľŽͨ㲻ǾŽͨ𣿡ʵ
þŽͨΪ᲻ôðաǼʴһǵǼʴλãҲǵǼʴͲ裬һ£˵ܹʥȥˡ

ʮ ̫

㻹ǵϴ˽ʱ򣬸˵ʦ㼱ڻʯķӣⶼȥˣʲô취ûУ
֮˵ЦһͻȻʥΪѵʦ
֮̾˿ҲŹѾԹְܶ취ˣʼκβʯ̫Ūˣڻ
㲻Ǽ̳Ĵ𣿱׷ȡƿ׻д˲֪꣬ǵһʯܹʯڻһµĴûϸ𣿡˵
֮ҡҡͷҵõǿͫûصļأҲ֪ͫ˹ûмأǰǿͫڵʦƵġЩ鼱ãֻˡ
żʦǴȺŵʥŮûа취ڻʯһҲûа취һʦеѹҪС࣬㻹лﵽֻο֮ˡ
֮εЦЦȻõͭӡڣܹͨһУĺޱõĻ̫ˡ
Ժʲôƻ٣רˡǹʦܹʵʵϰոоĴڣǲλġ˵
֮˵ͷʲô뷨û
˵ҽܹЩߡ޷ȫһ£пܵĻҲһ£ȫأҲҪ뵽ÿأһع߹ʦ
Ϊʦפһɵذյһ¼һڵѼϢ˽⵱ذյȻţԵΪǽʵѡ
пܵĻԽʦΪɸѡӵѡʺˣѡγϤǳɳ󣬼ȿΪʦӵеҲΪṩ֮
֮ǺһЦҲⷽ뷨Ƿ뵽һˣֻʵѣһҪֿ϶٣һҪͶ룬о᲻ٸرǻϵĲ¼ѽ
˵Ͷ룬õĵġ㲻ȱʯҲȱӣ˾ʯӣҪʲôŪַֻ棬Ƚ鷳Ҳ˵÷һ£Ҳϣ̵ȫɳȥһⷽ漱ãֻһһˡڸʻ᲻¼ɣҲȫõģϲ㣬ͱҲŸˡ
֮ЦЦҶҺĸʻĵģֻǵĸʰ֮ԺĻϻܲҵΪ
Ҵ㲻õģҪǵǻΪۣ㣬øӣ֮Ͳõˣ˭ҪǸëҾ˻ʵۡ˵
ȻԻλûȤڻλϵ˳Ϊ֮ϰͻԥؽǰῪϾ֮ʵ۵ˣ֮ѪԵϵԽԽϡǣҲԽԽ٣ûʲôɻˡ
лл㣬֮Щжض˵
֪Ǹظˣܹ˵ⷬɲǼ򵥵áŮ򡱾ܹͨġ
˵δػᷢչ㵣ĵĵزֻҪϹӣܹóʦԽǿԽʢԴܻҵȹ̣ԽкôŲǸ˻ͿͿµġ
һЩϸڣɫͲˡü̹˵Ѿ֮ķԸѾٺˡ
֮ýüȥϢ졣
ȵͷʱ˹˵̫ӵ˹ʦ档
֮û뵽̫ӾȻҹ໥һۣߴżɻ󣬡ʲôʱ˼ˣһǺܳȵѽ
֮վһȥӭһ̫Ӱɡ
һߵ˹ʦſڣֻɫ̫۷̫վ̨棬ͷŹʦŵǿҶʦ۵ױʣҶ½ǻ۵
ʵԽԽ͸żƮݵˡ̫֮ڹʦſڵʱѿڶҲ֪ʱɺϣһֱŵ㡣
̫ҹãʦѽ֮Цų̫ӹ˹֣΢΢˹ʦʱݣٴ١Ľƣ̫ǴȴҲ󲻹ʵۡ
ʦ񡣡̫æһ£˵¸ʦӦһˣ˴֮䣬α񡣻ʽ㣬˵ǲѽ
̫ӣ˵⻰ǲʰɣ
̫ӿЦһ£˹Сܼʽ㣬Ըʽ͹ʦϲʱ򣬹¿Ҫྴʦơ
ʲôʱѧ˵ЩάĻˣѵá
̫Զǿͣǿ빫ɡ̫ӣ롣֮תȻһơ
ʦʽ㣬һɡ̫˵
һ˹ʦڹʦУ֮ĵģ鷿ľҡʲôģһӦȫ
̫֮Ӵ鷿̫һ㶼˽⣬Ҳø̫жף̫Ӹĸоȫͬ˳µۺۡ
˳µ۶Ǵѹ֮࣬ٻЩʶûȫǰĵ·Ǻεϲٷ֮ٵΣ̫Ȼ͸Щ׽ʱѡĲʱҪ׽ǰĻһץһѣȴʼЩߣֱ죬Ȳش
̫֮ӸǰϣȻûʲôơ
˳µʱ˳µǾһҵʱδᣬ˼ϣ壬ԺУռ˾Եơ
ʱѾɳܹԱȽϳȻ̬֮ľϵ۶ܺãףҲֵЩܼ飬άϵ˫֮顣
̫ӿɾͲһˣ֮Ѿ̫Ѿôأ۱֣̫Ӳĳ˵ǵܱܵģָ̫ʼûн֮ͨԴһʶˣʵϲû̫
֮鷿֮λԱţ̫Ķ棬鷿ſڣ̫Ӵļ̴ţǵϣҲܹ̫ܵǹܹ֮ΪЧһҲ֡
̫ȴһͨˣһûУһǿȷģϾ̫һֱųģ̫ҪԲԼ㡣
̫ӣ˵Ҫң֪ʲô飬ҪʦΪЧ֮ͣЦ˵
ֵ̫ЦЦҪΪʦʾףصġǴܿǧ꣬ûʦʦ֮£ԭֻһЩСУû뵽ǴܣҲһƣ˹ʦ
̫ӵ˼޳ʦǷʦѽ̫֮ӳЩлЩʱ䣬˷ѵ𡣺οû⣬̫ӾδĻʵۣôţҪõġ
̫ӳĬһ˵ʦʽ㣬ֹһζʷ飬ǰ̵ģǰǰĵģÿÿ̫ʵǧ࿪˻ҵܹ²εΰҵǺвФͼı䱾ֹ̫أյ»Ҵ֮㸲¶ÿÿпѽ
̫Ӷѻ˵ݶ̫֮ʲô˼ˣǲͬڴʲôʦġʱǷʦʱ̫ʼûȷر̬ǾΪ׵ǣ඼ǷԵġ棬̫־֡
üͷЩ̫Щ飬ȴ̵ĵߡ
˳µʱڣүү֮ĴѹؿУ֮ʵãֻѡ̺͹ԹԵ˳ӣ֪ʱգ֮ж˳µĴԹޣԹ޲ΪģֻΪĲʱţܹġ
ʱ˳µ֮ĸ飬ټϣ֮ʱ򣬸Ʋʲôܹ飬ѹ֮֮Իʲôһ˼
ڿɲһˣڶ֮ɱ˼֮ȫ㹻Ѵһ췭ظġ
ͬʱ֮ĿеĵλԽԽأ˵һĸĿеĵλЩ棬ʵȴǲࡣ̫֮֮䣬ֻѡһԥѡ֮ġ
ʱ̫֮ܵǰ˵ʦ̬չȥôȵ̫ӵǻΪۺǲǻѡƶΪ֮ĻôҪ취ֹ̫ӵǻΪˡ
̫ӵĸһ㣬ѡһʵµ̫ӣʵۣһϰûС
̫ʱ̶עı仯֮ʵߵͣʶУɵĻСֻͷհĴʽ㡣
ʦʽ㣬Ϊ̫ʵۿǴܣǺĸλȵ޷ģĳЩϸϣҪ̫ʵƶĸƣڴ߷ϣҪκθı䡣
Ƿʦķڹ¿ڴ߷룬˵ʵǲ޳ʦҲ޳ݶλľλġ̫٩٩̸
ش̫ӵĻܣ˵ҾͰ˵һû뵽ȻΪ˵Щʲô˼ǲ׼ǣȵ㵱˻ʵ֮󣬻ԥطĹʦݣ
̫æһ飬ʽ㣬ˣҾ˼
Ǹʲô˼֮ЦʵʦԸꡣ
̫һʦǸն֮£ϳҪϲТǲġοʦԺҵĽˣһˣûʽ㲻˵顣ԣȵʰ֮ҵϻʵۣǲϳʶµʦּġ
Ǳʦǰлл̫ˡ֮ûٳ˵
һܣ˵Щϻǻʽҿ亣ڣϳĹʦ֮λ㾡ԣֻҪܹеʧĻ
̫ӵһ˿ŭڻ治ҸʲôֻǸ̫ӣǻʵۣڴܵĸԶԶ̸ȹ̣ڳеĸûȥΣҸʵȨɷͻ
ʦʽ㣬ǲҪᡣ˵ôֻ࣬Ǳſϲͷˣ°Щ˵ܱȱУ֪ǿɣ̫ӱ
֮ǺһЦô˵ʦ˵һ̫̹ˣ
̫ƤЦⲻЦ˵ʦúЦʦʵҵ뷨ģһǴܵʯܹ棬Ѿ⵹ͺǲ̧ܹ֣ŹʣµĸѽҴ㣬ϸ̧֣Ƕл
֮Ц̫о仰˵ˣʦûа⵹ͺν⵹ǵǺȻƬ߲档ȥ̫ʵױʵġ͡캫ڰɣٵͺȥͺóϻ̳Ͽֵسӭɣ

ʮ ټ

Ϊһλߣ˭ҲϣвԼƵ˻ĳ֣̫δĹܵˣͬˡ
ֻ̫ھδЩǡϾֻ̫ӣܲյϵλûܹ˵ο˻ʵۣҲǿԷġ
һǶ̫վ֮־ʵѡһʵʱ֮ոձΪʦڴӰʱȵ۰֮ǻΪ۵ʱֻ֮ڴǸٹ̣뺳֮ǲܵġ
̫ӻǲ˽֮֮ʵֻ࣬벻谭ΪʵĿģ֮Ը⸶ܶ࣬ӡʯҩЩģԻȨǿֺ֧άҲԸ⸶ġ
̫Ӿ̫ˣǿҵ֮ʾĴڣֳ֮ͬĵط
֮ڴܣڴܣԴܻǺиģҲϣܺãԸΪ˾Լһ̫ܹһ㣬Ͳ֮ͻˡֻϧ̫Ҫôʶһ㣬Ҫôǿⲻȥʶһ㣬ѡ׵ر־
Դˣ֮ҲѾҪԴܵĻȨκεľηοԵֻ̫ӣֲۡ
ܣ㲻Ҫˡݶı棬ɱͷӦá
׼ҳġһ̳֮λ𣿺֮λøӺʯԼ£ҲΥ̫ʵƶƣȫȻǴܵʯԺҪǴܹ档
ңͺ˱ʣֻ˵Ǿȡطʲô飿㲻Ҫ˶󡣡
Ϊ֮绤ţ̫Ҫ֮ԥվ֮һߡ
̫ɫǺܺÿ̫ӣ֮֮ǰ컹һͨƷ֪ͬôŶҪЩӣء֮ȴ̬ȣоЩܲˡ
ʽ㣬ʦµ˼ȷ̫ʵշϮĹһеǵճӼ̳ƣڹ¿ԹκĴܴ̫ʵۣͬ˵ĵһǸʲӵʲôƽкʯǾǸէıһʶûУǲǵõ̫ʵ۵ʶġ
̫˵ţվʽ㣬ʦʱѾˣҪȥˣԺлᣬںͻʽ㡢ʦ̸
͡θ̫ӵĻ棬ʧ̫Ҳûʲôɫˡ
֮ȴվʦ̫ӡ
̫һϴЩ֣͹ʦˡ
֮ϴǫ͵Цݣ̫Ӱ벽һֱ̫͵˹ʦ⣬̫ӹ˹֣ҹˣ̫С
Ҳ̫ӻӦ֮תͽ˹ʦѵһ͹ˣ̫ӸɰͰ͵档
µգͶĲҰɫ¹̫ӵɫеһƴ̫ӵǳ鴤һ£һ˦䣬ߡ
֮ҡҡͷ̫ʾãڵ֪̫Ҫʱ׼һЩõĵҩ׼ѡʵʱ͸̫ӡû뵽̫˲ʶȤȻ̫ӵƨɡ
ֻ֮һ㣬֡
⼸죬ھڳĶСʹɱ˼ѦƽʦпѺɱߵЩˣһٵƽɽׯ׮׮Ѱ˿ܻ᲻˽еϸڣ̫ȴܲΪʲô޴ı֣
з
֮΢ĥһ£ûӦ׼ְѽ­ȡ˳ãش˳ˣкηԸ
ͣи̫ӣô¡ܾýЩΣ̫ӲӦ˷ǳ˼Сıһ¡֮Ը
زҵæϼͣǱ£׷̫һ˵ĺ棬̫ӵ˵һС
֮ҡҡͷ̫Ӹеֿϧ̫ӽʾõģôǳҪǿ۵ϣҲ̫ӱʾ׽ȷ̫ӱ̬ӵ̫Ϊһδܻʵۣȫ֧
ֻϧ̫޸һˡ֮Ѿ̫ӳֳĵ⣬ô֮ⰵƶһ£̫֮λˡԲ˳Ϊ֮·ϵİʯ
֮»ص鷿˹ȥסС֣Ϊ̫ӵأҲ̫żǸӣǺƽ顣
̫С꣬ʮ֮꣬˵ǺӣȴҲйϳɵ˼͸̫࣬Ӷ١
ҡҡͷҲΪܵ顣Ҹղĥһ£һͦˣȴһͼذˣ̫سķ񡣸ղţǱˣûסĥζˡ˵Ҵ᲻˸Ƶ飿
ǰ죬Ǭ幬У˼Ѧƽ˿ס֮ʱϵп˺ݺݵڻֽţһˡ˰ַ̫ͬϣҲǲܵ顣
֮˵ΪղҲЩɣѾùشżͣи̫ˡϣ̫Ӽ࣬ı˿ˡ
֮⻰ôôŤ˵ȴһֶ̫õĽ̫˿ƣôղ˵һУԲ֮κ̫û˿ƣҪΪղ˵Ļеˣп̫Ӳ֮ܳء
Ȼ֪֮еģղҲǵ˷ϵ̫ӣĿԡƾ֮ڴܳҰӰٰ£ɹĿԻǺܴģֻ֮ƱػӰ죬˾֮Ȩƹأ裬֮ڳҰ
˲ԼͬسĬصȴŹشϢ
˴аʱ䣬һ͸˻˵̫һ˷ǳʼû˵
ֵ˰ʱ䣬һ͸˻Ϣһһ̫ԾɳĬ
֮˻֣ͼϹȥڹأӡ̫ӵ˵һС
üͷȻ⡣ܣⶼȥһʱˣܲһ仰˵ġˣˣҲǻ˵ġһ㶼û̸£Ӧǣ
ֱ̫֮Ǿþʦе¸ǽжԸ˵ٵȵȡ
֮δ䣬һź̴ӵ˳ۺһ𣬹سǰˣ˵仯̫һͻȻɵϣһ·򱱶ȥһʣ
͵վھǳǱûׯӣҲûǵˣͻȻȥضΡأǼţκ쳣ϻر
Ȼ֪֮ĹϵӦķԸʶؿ֮һۡ
֮˰֣Ͱչ˵İɡעΣҪ¶
ٴǱ£֮Щסˡ˿ס̫ӣԹۣ֮
̫ӵ׽㣬֮ǹʦųҪӴܵĽɽ𢣬һ̶ϣʵۺ̫ӾǽɽҪ̫£ʦϱض޹⣬ضܵŹκλġ
һɺ̴ӵ֮һɺʱԵʮֵķȵ۳εʱ֮һֻԭйξĹͣȻ˴صһȼֻйˡ
ˣ²ˡ̫ƺ׼ûзͻȻ֣ӳ֮⣬Ķ˽١µ˵
ôܣ֮ʵɳһʲôǹУȥĶǹξһھΧԺˡ
̫ӸղŴļˣϵǿԶԹǹв
ǹʹ˸սˣ̫ǿˡƺ׼УҺܵ˹ͯϢ
ʲô֮ͯüͷˣƽʱҲⲻȥ룬û뵽ͯٴδ뵽Сܹȷ𣿡
ǹҡҡͷˣֻǸеͯϢһ£ȻʧˡǻֻҲͣһȷϡ
סˣȵ­Ϣһ°ɡھͺ͹һȥְ֮ѽ­˳Ǹͽȥ
ǹҡҡͷˣҾͲȥˣһøǴ·ҪȻô֪ôҵʧĵط
Ǻãͷǰ·ְ֮ѽ­ܽص֮ˣòײŵõĸߵȼͣ˵Ĺһ㣬ÿǼֵǣǮûطȥ
ǹ͵ȷɳʦ֮һվڷϣڹ͵ĺ档ű׷ȣһԵķͯð˳ùͯζ
ǰ֮ںһ·򶫣ȷ֮תķȥ
֮ŷƣʱ׼סϰȰԼ˵İȫ⣬֮ȥ˵Сɱе⡣Ҫ֮һ֮ϣκε⡣
ͻȻָָͣǰ棬ˣղĵطǰˡǲǿԲȥˣܲȵ­һ£
֮ѽϿȡ˳ãɽȥɡ
ͻһɺ̣ɵ˽­Уȫʧڽ­еʱ֮ͻȻ磬ڽ­ϵ˼£ȻֶѸٵڽ­һŷ
Ǹʲôɻ󲻽ʵ
֮˵֮ĲУ֮Ĳޡǹԣһ֮ʣʱ޷֤α­Щ͵ļңʧҲ˭굽ҸƻǸ˵ģҲҸղרŵ­еһĿռţвٹ𡢹ϵ֮㹻ˡ
ظ֮ˣԵ˵ͷĶԡЩͶǹͯģ˭֪ûǵֽţǲܲ
ٳСءѵҹͯǵУСһСҪֽţҹͯҲ̫û˰ɣΥĹͯͻȻ
Ұ׵¹£֮ǰǷԲﷶΧĺͻȻͯǴðġ
òվñط꣬ô涼¶һ£֮˵
źһ󷭹һ¶һȺվǰģòĹͯӣɫ԰ףʮָϸͷһȫɫۣһȡ
ڹͯ棬վʮģĹꡣڹͯΪ׵ȺĽ£Ưһˣʹؽ˫ĿڿУԶԶؿȥ֪
ͯҴôˣһ۾Ϳ̫ӵƯڹͯĽ£ɫһӱúѿƮ

ʮ һ

ͯЦţǸ֮׵ɣϸƤģ㡣İɣ˲ȤֻϲŮ˵Ѫ⣬ǲļƷѽһ㡣̲ס볢һˡ
һԭѹͷЩãڸղżͯһ˲䣬ͶɢˡڿԿ϶̫ӦɼѾùͯסˣҪȻôǣҪּŭ̯֮֮ơ
̫һͬͬĸʣʺͬĸԼ׵ܵģôܲż
׷Ⱦһɫ׷˳ȥͯ
ͯſһ𣬹ɫײһ𣬾һˮһŻϣ˲䣬ŻϢϨˡ
Ҫ嶯֮æֹ׼𹥻
ôˣЩ޵ؾű׷ȣʱ׼ŷҵĹ
ͯϴʱ򣬲һˣǿ˺ܶࡣֻѾǱ׷ܹԸ˵ˡ֮ɫص˵
֮ǺеʵͻͽʰʵС˼ĺܡͯ޵⣬֮㲻Ǹŵͣأһôߺ󣬾һŶûˡ
ͯҪԼ˵жίƵġ㵱ôôǻǸ꣬ûаģָűʦǰգ̵ͷӶʣѽ֮һ䣬˵ɣһΪͳôһôʹӹ׷ɱģҪʲôͿϲ˵˵ɡ
ͯһЦ֮ǳ˿ġѹܹ״ԪҹͯˣתµòˣֻӴֵ飬ҪĻҪ¡ֻҪܹҪʲôôԵõҪʮĹͣҲǲܡ
ʲô飿֮ʵ
ûбҪ֪ˡֻҪߣ˵ط֪ˡͯһ˿ֻɫڼ֮ǰĸطġ
֮ûжһ£Բ𣬱ʦˣ붯ʲô飬ûǵ潲
ͯɫһ䣬ָָµ̫ӣ֮ŲֻҪһָͷһ飿㻹ŲţֻҪһ£ҿôܾͿ̿һǣۡʺڣȫĲ
̫в֮Բںܲںĸĸ۷ޣܲںաҪǱһճǣ˭λ
֮һ̫ͯӣɱֲֻ̫һӣɱһٻһ̫Ӿǡ
վ֮ߣûΪ֮ɴرʾ̫ӵκԹ֮˼̫ӾڹͯĽ£֮񣬷Ͳڹͯǰ棬ȳ̫ӣڵڹϣҪ̫ӣôûбҪǵñȫ̫Ӳɡ
ͯһЦ֪ǲں̫ӵһ̫ӵ׽㣬һǵʦδ̫ӽȴܹ̫ӵ֮ˣйѪġ
Ҫ̫вǣк֣ڱ֮ǰѾȥץǵĸĸˡҪ˶ãүطˣۡʺҪˡʱһžۣ֪жôܰ
֮˫˫ɫһ䣬ͯ˾ѾĵߡǵۣͯԼѡһ·Թñˡʦ쳬㡣
֮һӣƷ˳ɫţӳƬҹաת£εػס֮
֮ҪƴˡֽͯһûбҪȵĵǰʱ֪ˡ
ͯδ䣬Ȼһɺ̣ŵȥ̫ӵʧȥԼžسŵˤȥǾ治ǺܸߣȴҲĸ߶ˤȥˣȴҲܣϸ첲ȣ۸߹ʲôģ϶ⲻˡ
֮ȴǹ˲̫ˣǾصˣҲб°ǾȻһʱûа취ҲܹԪǵ취
ʱҪ֮ʱģ֪ĸĸԼۡʺ֮ĿȷҪѹͯץסĻܹŹͯˡ
ڹ̣ͯͳµʱ֮üһ˳֮ת⣬𷨸ܹƹı⡣
ڹͯʱһӾ͵˹̺ͯ͵м䣬ͯǱպһƵã̱̣һҽС
̵˻ȥ»ûͣͯɲؿ֮ʲô
֮һЦҪĶĹ꽻㣬ͯʰ
ûи֮û֮ЩıֶΣͯӲͷԼɿаɣʰЩСϺ׾ǡ
֮ѾһЩʱգеĳλѸ٣ζи֮ԴԹ֮ճʹá
ͯһʱǿĲһǰ㣬ղ֮в֮Ͳ˿иѾ˰ʱ֮õͷβܸĴۣҪѹͯץ
֮ʶ΢ü˳̳һŽɫ̺ӣ˷쿪˲䣬˷ԲʮɵķΧһͳн֮һ֮
⸲ǵķΧǡýͯиͯй·ˡ֮һ򾡵飬ܷͯߣĹҲܷŹԺΣܡ
ͯɫǰδеأ֮ҵľϲǲСѽζֶΡƾסҲ̫СƱıˡ죬㿴Ƥӵ£ȫ˵ġ
ͯȲ˲Ӻ棬һ꣬һİĹ˫Ƽ˳ƶһ㣬ײ⡣
βϢ˰̶һ㣬һ죬ĻǷɽ̻ţ貶ֶĿѤˡ
֮͹ͯ˶ܣ֮оԴһһͯǱһͷŭĹţײһ£һͷѣһʹ
Ƭ̣֮ȵطͷų⾹ȻϡһЩǸղùͯùײĵطϡΪֻһ㣬Ҫͱˡ
֮һֱΪǲսʤģû뵽ĽûܹȽƵʹð취֮⣬͹˹ͯı仯ҲһҪԭ
֮ٸͯˣһ棬ͯŪþлߣһ棬ʱϵԽãԽɲ֪ͯǲǻбͬһУ߸ͯԼĸĸ˵Ѿ˹ͯͬĶ֡
֮һְ֣ѷ¯ȡ˳һף¯ѸǴɢȷƸŨĽɫ⣬Źͯͷ¡
ͯǻʹʱ򣬶óٶ࣬һãͱ¯˽ȥ֮һ˳ȥ¯ǺȻ£ͯ˷¯С
֮һ¯ĵŹͯ;˹ȥ֮ҲѹͯŪʲôģܹµȥֵġ
ʱͯüһڹ⣬ͯ嶸Ȼʼͣ˲䣬һۣͯ˫Ŀóˣ͵һ˫ۣ˫ʱ΢羹ȻذѾ¯ˡ
󣬹ͯ͵ڷ¯¯һ壬˴һȭ˷¯¯ϡһȭͰѷ¯¯Ǵ˳ȥ
ͯЦŴӷ¯з˳Ŀ磬֮Сӣ㲻ѽǰͺ¿Ƶķ¯ȻУͨͯͽ㣬Ҷˡ
Բǹͯ
֮Ȼһ͵̵ĽƾٴʱֵǸԳԪӤͶӰļһǰλòҲƵֶΰɣ
Ĳ²ĻôͿԽ͹ͯ¸ûãͻȻôˡֻһ֮ҪԵģֽһԤںĶ֡
֮Ͼ룬첻˭ǰ棬ҪöԷ㹻ĴۡҪȻԺ˭ĸͷϡֻһӣǲܹøĸҲܹĸˡ
ƺǸ֮ܵ˼蹬һ궯У֮һ㣬ӿͭӡͭӡһ㣬ӿ֮Ὣ֮ոɾ
Ȼͭӡһɳڣ֮üļ˳ռ˹ͯ壬Գơʡļһ˹ȥ
ͭӡۣǡͯȴǼ˹һʲôһӹͯ˳תܡһẓ́мתżĺ˿
ͭӡĵظں棬֮ͬһ㡣
źٶȲǱͭӡ׷ͭӡȻ£գ֮䣬ͽɢź˿ɢһۼû
ţҲ֮üļ˳µڵĽҴŹâεؽͯбñ׷ȵ⽹۵Ĺǣȫס
һ޷ܵڵſڷ˳գ֮䣬Ͱѹͯȫ˽ȥ
ȻͭӡҲڵĴŷ˽ȥȵ̥ġһζѸСܿ죬·֮üģ֮蹬ݷ
֮ҡҡͷָüղŷһУл֮С
˹е֮û°ɣ
֮˵ͷΪһаáȥ̫ӡ
ȷ֮֮󣬱㳯̫ӷ˹ȥ֮ʱ䣬ʶԼ壬ÿһѨλʲôģûзŹĵʮֵؽǰδеĺãûһ쳣
ΨһЩȵǺò׻֮ĵ߰˰ˣʣµ֮߷ʱ򣬴ֻʮ֮һ
֮ͭӡǸʲôԪӤͶӰʱ򣬾ûĵô֮ĵҲһε˵Ųź˿ĺ۵ḻ́ǸԪӤͶӰҪ
һʲôĸź̺ģһʲôĴڣԼԹ޳ΪʲôҪĿ׼Լ
ûд󰭣ֻǹͷЩˡ˻Ѿ˴Ѷˣܿͻ˹չ˴ˡô죿ǲȸϻؾУţиʡĸ

ʮ ͷ

֮һʮǣҾе龰æų｣ֱʮľǡ
｣۵糸⣬˻Ǿֹһδߴţ֮ٿһ㡣
ɵ˾Ͽպ֮ʱֿ֮ǰ򵽻ʹ衣
֮ĸĸЪϢˣ֮ΪȷǵİΣòǻѣ¸ĸģûиʵֻ˸ڣ˸ĸ
ͨǽ̸ʶɨ飬֮ĸȻû˹ͯĵ֮øĸϢӸĸ˳һҹ
ڶ죬ϻصҲڻʹһҹǵˣۡʺ̫ȫȻûʲô֡
˫֮£֮ȴ˲ͯǲв޷ȷ֮⣬һǸӵĵ飬øĸвǣ⿪һܶӵסԺ󻹻ᾩƵ顣
ðҪ߻ȫҪȷһʧٷ֮ٲܳκε©ҪȻĻ¾ʮŴûг£ֻҪһΣ˾Ҫ޷֮ʹ
ҪȰѹŽӵʹ͸ĸסһԲκ˺ǡҪǲģݴ̵һڣһڻʹš
˵Ĵ㣬ܹ뵽õĽ취ǰôġ
֮ҡҡͷб䣬ǰһˡ㣬̽ƾٴῪʼڣŹȥʱ䣿ǾȺγӦͭӡ˵ѾȪˡ
˵ô죿ѵǸʱѽԸ֮ʱ䣬Ը֮ʱڸҪϡ
֮ĬƬ̣ҵи뷨Ҳ֪ҵĹʦô£ʵһܲķԴٷҪԱһ˱Ҫ
ҵӵʦסпܵĻ˵ϡʺǣҲʱܾӹʦʱ䣬ԻʹбҪĸ죬ȵ֮󣬻ʹӦһ԰ߡ޷ߡޡڵһӦڵķ
бҪһĹҲһһµġʱǵĸĸס棬Ҳ˻ʱ䣬ܹȡʱ䣬ǸȥԮ
ʵ뷨Ǻõġ֪ôʹ͹𣿡
֮˵ⲻǺܴʥľܣ˼ͼǴߣȲ٣ŰɡͷȱʱΪٰߵ˵˵ٴʥǱߣһЩͼֽ֡ʱٰµĽͼֽԻʹ͹жθ졣
ϲ̫ˡܹѻʹ˵ҹƻʹеӡ̫ࡢȣҪλˡܻ֪ɣ񣬻ʹ浽̸㣬㵱һ
֮ЦЦǾ͹Ϊڻʳһˡ
˵Ҳ֪ô˵ˣٻػʹ˼˵˵
ԵЩ͵Ķ֮ͻȻһ£һ¡
عͷʲô£
֮ȡһͫ򣬵ݸ¼һֲܹСΧڣһ˵ٶȡһӤǰ͸ҵģӤһطȥһ°ɡ
۾һһúġ
صʹ֮˼һ˵붼ûж룬æشӦ
ʹ֮Уո˽٣Ӱûɢȥۡʺ̫ɨص̫࣬ǶĻ̻̣ûһܹġһлᣬ뿪ʹһȫĵطȥסȻûвӦĵ
ۡʺ̫ҪѲйʦϢܿڻʹдţдССĹԱͶ֪ˡ
ۿɲֹʺһӣȻûԺʮȴҲĲ˵ڻ̫ӵʱ򣬳ǻʺ̫֮⣬ڻʹУҲͷĴ£ʮҵۣ޿ģҪһȥʦ
̫ǱҲ徻˳µۼݱ֮Ҳв٣ЩûŮ˳µ󣬾Ͷ˼ңµ³顣ЩһŮģеĸŶӳ˹ɶӷеĻڹУΪ̫
Щ̫Ҳǽҵ̫󣬻ﻰ⣬Ҳ̫һ𵽹ʦܾӡ
ǸŮһ֣û⣬ûڼ۴Ӧ̫ǱҲþܾԼЩá˳µ۶ˣҾͲˣҪģڴܹȥνãҲãҶá
˽⵽ҲΣֻҵ֮ѹһ˵֮ûоܾʦеط󣬾ǰʹȥҲ⡣Ҳûʹ˶ȥʦϾǻʹ
֮ɴһ˻ʹ̸̸һ¡
۴Żʺ̫е̫ǣʱʦоסΪڰ¡֮ʱ䣬ԻʹбҪĸ죬֮ӭӻʵۻع
ֻǻʵҪһС£Ĳ˵ҪЯͲһԺӵ⣬»ʹ͹ʦ֮ľ룬ʮҲ
֮׼ţǷ˸Ѷץʱ䷵ؾǡ
ڶ磬ǧ۾һˣɵ˾ϿգִЩڻʳǸµϰͷϣ¡¡˻ʹ
֪ٳμǧ۵İգĪ׷׹ڵϣŰǧ۹ݡ
ǧڻʹ֮ͣڽˮţڰǧϵ˷׷׷ΪһЦȻ飬üиӡǣ̵ڶݡ
󣬸ŴܼҺġʹ󻶡ʹõˡ֮⣬мٵڵİˮһɡ־ķޡ䡢ضؤҢˡ
ݼݼݳ֮һ
˷׷׸ʰпͷģдǧģҾģкʦģн˵ģкү˵ģһ㣬ַǷ
֮˰֣Ұһ£ﲻ˵ĵطݣŴңȵͷٹȥ˵ˮɮлǺա־Ǽʦʱ佻ǰ졣
֮Ȩ죬û˸ΥУĻʥּá˽Ȼ԰֮ķԸȥˡ
ˮǼһſվ֮ǰص֮Ը
ǼǣʱᵽʦסڰǧϵʱһҪչ˺ǣܹǳ𣿡֮ɫص˵
ˮǶ֪֮֮Ĺϵ֮δĸǰʦ˭ѽ
ˣ㾡ܷģҾԴҪҲҪչ˺ûʵǵġˮͲظ֤ˡ
Ѿ׼ĲˣղŰǧۣʹ˷ɣȻͿʼǧװ
ǧҲû䵽ϣھɸߵĿУ֮ŷзȻ۷
ˣˡʺ쿴޷ˡ˷ܵУҪ֮ץĸ첲ֻѾ㵸ˡ
ܹ֮죬һ˵˻ǻʵۡյӦǱÿͨеϣ
ϣСġ
֮ǲ֪ѽĽЩʦˣܹһڵط衣ޣСסһһһɶûСǰΣϣܹҷɷɣÿϴӦ죬˸Ը˷ܵ˵š
Żʺ󣬾ͷ֮۵ĺ棬ʣҲǸ˵𣿲Ҳϴɣµĳ˵ûлʵ۵ӣʧͳ˳͢档
۲Ϊ裬ЦŶ֮˵֮ûУ޵ıŮ˵һ䣬ʮ˾ޡǹܲˣԺָˡ
ǵĶ٣Ҳ࣬㻨֮Сʱ䣬Ű˴תƵ˰ǧϡ֮֮һǵ˹ʦְ˺Ͷתȵٺ֮Ѿˡ
֮Ѱǧ˹ʦðˮסڰǧϣͻɮһػŰǧۣڹʦΧѲΣξ
֮֮ͣظϻصǣϵ˹
ڴܣи֮йϵˣ˹У׼֮ķԸǰ֮ǹ٣֮ǹʦݷ˲Сĸı䣬ҲҪ֮һЩҪĵ
жǿյأ˾;һС㳡ϣ˶վţлŮҲΪĸߵͣԴӵ˹֮󣬾;ûһ뿪ģûһԹġ
ֶ֮ٴι
֮ߵ˵ǰ棬ûиŹȥߵԱߡ
æһһСվǰ棬һСվ󷽡
С൱ġسףãԺӦþҪھסˣǽҪమɲˡ
ġ󻶺ͽþվʸĽ𵤣ȻԼҽͷЩܽܣȴҲ˵ʲôݸ֮䣬˭˭ͣؼҵļ£Щ˲ò֡
ԽͷľٶֻȨûпʵҲ֮ĿеķֻҪѷɫ˰
֮ɤӣĿ˵һһɨڹˣ󲿷̵ֶģ̲ѽеľӢ˹ѾҪܶǨˡ
֮Ŀ˹־ĺ͹ϣ֣֣֮Ľ飬˲֮ͬͬ꣬Ҳֵ֮顣
Ҹ֮䣬˳ʮ꣬ԵĿϽʶһ¼ȡþ˹˵־ڹģӲקġѾӹٳλ̨һŻ¶Ҫķϡ
Ϊλ̨ƣϾټĲ˵ϵصӦòκ⣬Ժ󣬳ӦҲܹλڸʲôģҲұ֤Ǳ˵ʱ֪Ѳ̨ʲôģӦǿԵġ
֪λ̨Σ
֮˵󻰣ƾڶ۵Ӱȷʵܹ־ġƽƣĲ˵ƾ֮ӵе϶ѻ󼰵һ׾ٵ顣
־ĺ͹֮ܲзḻĴطľ飬û֮Ҳܹڵطܲĳɼ

ʮ е

Դ֮ϿԺ󣬾Ͳϵиָ˾ۼߣתۼ伸ʱȥۼߵѾ൱Ĺģ
ЩУ֮Ƿľǹ־ĺ͹ˣʵʵľ˹˹٣һӸ㻹ûκġݵ࣬һ·ǧΣָ֮ǰأٵǰߡ
һ·棬κԹԣһֱԹģ֮˦ƹ񫣬ϲǶ֮ءصȴľðΪ֮и£ԹԣӶ˰ǸλĴ¡
Թ־ġˣ֮źǿҪʲôҪԥشӦ
־ĺķ໥һۣûмŻش֮⡣
ǳ֮˹֣֣ŶڣӦΪʦˡʦҲȥʲôҲؼҡߡ
ģΪʦһΪ룬ӡֻԺкܶ󵽹ʦϣΪֹ㻹ҪûʱרŴЩ飬ʱ򣬾ͿҳˣЩ⣬άʦڰе
֮ԣеͷǹἰĺⷽĿԡĿҪԽԽ˸λУΪЩԩ֮˽ǵ⣬һܹصظλͷܱʲôظͷֱķʽ
ʱ򣬹־ĵķԼɷһ¡־ĺվ˳֣Ҹֵ뷨һģҲŹʦһЩǽѣר¡
־ġ֮£ΪܷʵʣӦǰɡ
Ҳû֮Ĺʦܵйʦڴֹð̰̰Щ̰йʦѹţҲһ£̫֡οӳԶǶ֮飬ûоܾĵˡ
֮˵ͷã֣֣ҾʹӦˡǾҰɡ
лʦ־ġط˻йһ
־ĺ͹ֱվԶطԥһ£û˻ȥǰһϥ˵ϡ
ɩӣǸʲô𡣡֮æǰһְѹط˲ʲôǶǧܸ¹ѽⲻҪҵ𣿡
֮Թط˻ͦ𾴺;ģʡǲμԣо֮־ĵļͣܵ˹طܵд־ġطûŮط˶֮ȶԼֶס
־Ҫ֮٣ط˶˵Լɷ֮Ϸǧ֮ĵطΪ˻һ󲡣ˮ
ط˵ʦм£ϸ
֮æصɩӣ˵һ쵽
طϲҾ͵ӦˡҲ֪ǸѵĸҺܶ򿴹ˣ˵ҲһֱöԲؼҵĵطۿزӵˣҪٲжؼҾҪˡ
˽֪ȰүٴΣүǲһҲ޾֮·Ҽүӣദվ飬˺е˼ֻүŶҵĳŵһֱ򹨼ס
죬Źʦʹһ棬ʦҼүȢ˹ƽޣȵӸϹؼһŮ֮Ҳˡ
֮һ㶣͵ۿ˿־ġˣ־첱Ӵ֣ͷ¶˼ֽߣȻ˱˴֮䲻ûкøУط˲ҵԧס
֮ǺһЦΧ˺˵ʦҪҪѽ
Щ־ġ졢˷׷˾͸óɾʦ
֮Цų˵ݣ¾ͽˡͷѡգùַȢֽš֮ǰҪ֡׼һУ˿
ЦӦͷİɡ
֮תͷֳߵĹ˵ֳףҾͲٽ㹨ˣʱ򣬴žҪضɩˡ
ϼѵ¶Ů̬֮ĵİο
䶼ʮˣǰΪľݣ˸ףżһзҲ벻ķۣԭΪҪˣû뵽нʱ־ģɲŮòʮֵİ䡣
ֻǣǵͶˣ뻳ϺӣֻеѶȡⷽ棬֮˼ⲻҪһ֮ͷרŸһ¯ҩǸ׻Ϻӣܹ˳ذѺԲһ˵Ρ
й־ĺ͹ϲ¿ͷֳҲ˼ϲ졣˿֮Ŀ⣬Ҳ˼־η
֮һʦҲһһˣɴһһ¡뿪𣿲뿪ǳʲôǣʦֹǡ
Ҫѡ뿪ʦǵѡ񣬶Ӧİţ뵽ٵģʦʵƼ̵ģɽϣԼģʦʯҩǣԵǸҵЩӸࡣ
һɡضؤҢϼޡһڵûһվģΪ׵ˣ͸뿪ˡ
ѶֵһʯźңҲǰڳһҲ첻ߵļ
֮˵ͷȻҶߣôԺͶǹʦˡҪعʦĹأĵѣʦرǿΥʦص飬Ҳǲģ򣬱ֱʦ顣
˵ģһùʦĹԼڵġʲôҪܷԸ̵һУ˻ǲ
ġ󻶺ͽһһеƾʦԸ
֮˵ͷǺãҾͶԴպĹһЩҪİš磬Ժ˽ѧ飬ֻЩ˽ѧҪڹʦ£У˽ѧĵطҪֻءطҪ۹ܡȻǰڣҪЩȽϺõĵطȿ衣
һȻǣү
ֵ֮ʦ£պҪ赤֣ɭ㵱֣ͷ㿴˭ʣˡԺ󣬹ʦճĵҩһЩĲ֢ʲôģҪˡ
վ˳û뵽лḺһ̯ӣҪ֪֮£Ҳ˲żüˣھкüİôŶֲͷϡ
ʦģһṼΡǧ˵Щߣֻʣһˡ
֮˵ͷŵʦ£켩ľȶ켩ɹضؤԱ⸺ɽü繲ͬľʱֱӸ⣬ݹֵ֡Ľ飬Ҫһ񷿣ɹֺ͹ֹͬȥλֳ֡
˾Ȼ̵ֻɻ󲻽⡣
վ˳ʦҶвΪʲôûʲô飿Ϊ磬̿࣬ǿģɲǹˣѽ
˱ǰʥ֮ǰĶ֮ŲСĳɼ̽ƾٴϣġ󻶡õڵ̽ڣ֮סˣǶ֮ķڷܹ֮ǰúñ֣һЩô
վ˳̵λѣǵİţҺͷˡʦڴ֧
Ҷ֪ԭǴܣе¼˾ɮ¼˾Ƕѷ֧赽˸أʦĿ꣬ҲҪѷ֧õءЩ֧ҪãǶڵصм죬ΪذǽѣͬʱҪͻʦ͹ʦ
һӴḶֲ́㣬Ҫ̵λЭ
ʵΪЩϰǽѣǾ֮ͣһѶȶûУֻҪʦ͹ʦΪʲôָôʲô̶ȣУҪǵ˵طϣطĹٸ˳ͻǵعٸռ˰յ棬ٵô죿
˵ôʲô̶ȣҪˣԱо飬ǿ
ڸعٸ˳ͻð죬ֻҪŲƫУƽ̬ȣѷͻԭͿˣȻѲĶʦţǽɳ͢죬ֱӹȥ
ǲҪصϣҪصǽѣʦϣе֮أϵشҲӰ͵ĴСʦԺҪͷʱǸΪҪݡ
֮ãֲ֮˵Ļȫ˵˳ڸ֧Ҫ֮Ӱ䵽ܣڴܵÿأҪ֮ݵˣӶЩ֮λˣ鲼ܡ
ܵ˿࣬ǰʮһҼ㣬Ҳǧ˿ڣÿÿ֮λǾһʮֲֿ飬ÿǵ֮Ҳһ൱ɹ۵飬㹻֮ͻӻˡ
ҪûʲôʣôɡҶɢ˰ɣնţúЩҪ׼ͷǰᵽʦæˡ֮ѻ˵֮˵
ܶʱ֮ҪΪֻҪָһȻۻȥ趨ĿꡣλߵƣҲ֮ĥѣȡĵλ
Ȼ֮Ҳбɵ飬˵ʹ͹ľ֮ʥģǵĲݲһ򵥵飬ĿǰûܹЩľܣοܹҲĵذѸʹ͹齻
ʹδĸסĵطĸۡݲһ֮һСľڹʦǱߣѴ󲿷ľܶɵʹ͹
ðµʱ䣬ľʯͲϣǰѻʹ͹ɡ֮еĽȫټһǵطۿ
˵񣬻֮ߵĽҲвˣ˵ͷһȻ̵ĺġ󻶡ãоǛˮˣ⻹һٵڵİˮкͻɮĶڴԲ磬ھͲһ㴰ֽ
֮⣬֮лȽڵĽܣЩϣ֮Ϊ׵Ĺʦ֮Ϊ磬еĵһ㶼Ϊټ֮սŲһλãǸһⶼûС
ֻ֪֮ŵʥȺ춼Ĳ˵ۼڴȺŴõĽڣ԰ټƣùʦ֮ȣԼԼҲڡ
Ϊźѵʶʶ֮Ҳû̫ѹʦ£̬һƽͣûʲôͷ

ʮһ 

֮ȰټĹرȻһ£ǽûб飬ƾǵľ飬ȥѰһ¹ķ©ʦѾѹˣǾȫԹйñʦõĹܹ֧Ŷ೤ʱ䡣
ˮʵˣҲҪ𣿡
ǽڴԲĸ֣˵УʵǿЩĻƲסĹˡ
֮ЦЦǹҪǰѱʦ֮©ҳ˭Ҫб¹ȥʦǣǽмνһٿƷʯô
ڶ۾һһٿƷʯС
ʦΧۡˣҪǲСǣ᲻᲻̫ãСĵʵ
֮˵ͷȷʵǸ⡣ü֣磬ϿˣѹΧ˼ҵˣתƵȫ֮⡣ҪǡˣҪ뿴Ա߿һ°ɣʦϷɲÿ춼еġ
ܹĹסģûһƽգζǸ̡Щ˶֪ǹʦ֮ǲܹġټǽüʦʦ̫ԴȰ뿪Ҳû˲ӣīŲ뿪
ܿ죬͹ʦķԸ˶ѾתƵ˰ȫ֮⡣ǶͦϵģֻЩ˵ļλǰ᲻ᲨǵļңҪʧô죿
֮һӣǣĵϮУҲǼңǼܶʧʦռ⳥ǳԿġ
һԵʦǲǿԿʼˣǶѾȲˡ
֮˵ͷȱʦɵϣȻǾͿԿʼˡ
֮ѷ˳ɵ˾ɸߵĿУպܹУԱȽؿλιġ
֮˻֣Ħȭơ಻סĺġ󻶡áˮˮ˵ȫ˳ȥչͨŹȥ
ʱϿʱʱʱǺʱʱоʯײʱи
ЩԶΧ۵ķǿ˾ȶˣЩСģڿһۺ󣬾ͺ̱ڵϣǵӴģҲǿĵսľɾ졣ǶĹ䵽ǵļУǵļҴһ棬ֻʣ²ԫϱˣһڶҲ
ּ֮Уˮ˵Ĺǿģśˮһһηܹɽƽǿ֮Ҳѣҿˮ֮ǰڻʼҹԺĲرҵ˽ܣҪȻͭӡֶ֮ΣҲδܹշˮˡ
֮ĥǲӦðśˮ˽ԪӤˣܹʵһ㣬ôԼؽ绢ܹиİձԼˣҲ˵
ֻǣǷҪӤߵõˮ˷ã֮ЩǵġЩ棬һǛˮǷܹԪӤڵǱһˮ˽ԪӤڣ֮Ӱ죬ǲǻȫʧһ㣬ˮ˽ԪӤڣ᲻˸ˮ˵ȥһʥĵطҪћˮǿдߣô졣
ڰśˮ˽ԪӤ֮󣬻᲻õ¼˾ɮ¼˾ĳɵΧۣѾ֮ĿǷΧ֮ˡߵټӵеսѾпԲɫʵˡ
һܹ֮رעǰˮ̽ļУˮʵһϾֻǼٵĽڣһ࣬Ҳ˳µ顣
ǰˮ˺˼վ˾󻶱ȽϽλϡÿʱǡܹ󻶺Ӧʱһ˵Ĺ໥ӵЧ֮Уɵƻǿࡣ
֮󻶶԰ˮ־ٶУȴҲûбֳرĺøС֮Űˮȥ׷ȥΪĵ£Ҳ֪ˮǷжˣѾֽ֣չΣ
֮˽Ƕ󻶡ˮܹɵһ£ּɵġϾܹճһԣ˭кôԸı̵ʽҲзǳĴٽá
֮һ߹۲Ÿ˵Ĺص㣬һ˼Ÿйصʱֻ¡һվڹǰěˮһ޴˳ȥŹķֺȻ飬Ʋݿһ㣬ѹֱӾ͸ɢ˼ܡ
æֻ֮ͣԸĹΣɲġ˭֪֮֮Ĺϵ棬ҪǰѹˣС֮߷磬ͷ͸СЬ
һֱûжֹ֣ͣ˹ɵ֮ߣϲɫεĸʮֵĳɹղǼһ֣ǰһСʱ㹻ǴӹʦǱ߸Ϲˡ
֮ȴǺ⣬ϧѽܶ϶ûУҪȻĻܹ֧Ÿʱ䡣
˵ĳɼѾˡСʱټ｣ڹķ֮ǰʹǧ֮ϹˡһҲڹʦܹĴ
֮˵ЩֻԷһҹƽʱ򣬶òϡϣԶûϵĻɡ
ͷȽˣٸи嵥ʥǱߴЩʱٰѹͻʹķһ£ӦÿǼĹ£֧Ÿʱ䡣
ĻյȨҲܹһЩ
һеƾЦȥɣǶȼˡ
֮䵽˵ϣġ󻶡úͰˮĸˣӵśˮ˹ʦǛˮĶ࣬ǶȲ
֮һٿƷʯˮˣӦõġ
һٿƷʯÿһ鶼мСÿһ鶼ɢ˵ɫ󣬹תϲǼ۲ؿЩʯ
ˮ˫žʯûаѾʯ˼ˣ칫ͻʹһ˲ٵľʯղְѹķˣֻҪĲپʯãЩʯɡҸղŲСİѹĴŴˣ͵ҾЩʯ޴š
֮һЦˮһٿƷʯ޹Ĵţֻ°ŻǴģҲòЩƷʯˣ㻹ǰЩʯɣʦȱ㾧ʯοҲӦõõģʦ˵ġ
лˡˮȻСذһٿƷʯ
ʦʹǱӦҲ˰ɣǲҲȥԻʹǱߵķѽʹķƣǲҲнͣ˵
֮ЦЦнǿ϶ġֱʦûǣʦڻʹǱµڹ߻ֻҪʹ̵ˡ
ȭͷ̾ͳ̡ΣһҪһٿƷʯõ֡
ߣȥʹǱߡ֮Ըһ
˸ҪߣЩüԶѾվߣֱۣ󺰴Уʦ߰ʦ
֮ͣ½ŲǱ߿˿΢һ˹ȥʲô£
üŵһˣ֮˹æһǴϡηɫЩУһԱģղŻֱۣ֮ߵľ
λԱڵϣͦϰʦСղż˸λʦֶΣڸλʦ֮ŭ£ʵ̫ˡС񶷵ʦɼˣܹСһԼҵլӡС񲻸Լҵլܹһ̣ܹй̶̳ȵһҾͺˡ
ʲô֣֮ʵ
λԱæʦСŴ󰲣иֵܽСڹеֵܽǰү˽٣Ǹ鳼Ǹ໥ᣬǬ幬͹ǧȵüݡ
ֵ˵·Ǵܳ͹ڣǴһܹ꣬ǵİҲܹմմ⡣
С֪ǴһС̫ࡣ֪ʹÿ˵֣Ҳ֪Ǿ帺ʲô£ʲôڻǿЩףҲΪ˱֤Լʺİȫ
֮˵ͷղʶɨɨСĳλŴȴûеġ
֮ЦЦŴ󰲣԰ɣñʦһլӣ֪ʦΪ˰﹫Ĺ˶˵ʯҲǻӰɡʮһԪ̣ǸˣӦò͹ˡ
Ŵ󰲵һѽöѽ
֮˵˵ñʦլӣ̫ʵôլӣҪñʦŸ죬ҲҪʦŸ죬ʦһܹ򼸿ŶѽһεºܣҪñʦլѽˣλףʦ飬ҪˡԵպټ
֮Щչ˹֣Ȼŷ󣬷ɵϣŴ󰲣汾ʦֵСͷҺʯһöҩ
ʹǺԶ򲻴֮Ǿͷ˹ȥţʦѾѻʹϣڴ˼λѹҪһ¸֮ĻʹΣǶҪڷ棬Ŀտ֮վãǡ
ʱǻڹʦסţʹʣµĶЩ̫ͨࡢȣ಻ܳ衢Լ乬ӣǵȴǲ٣ǧ֮ࡣЩڹУÿһĸ壬ÿһǿܸ֮λˡ
ϴΣְ֮۴о˳֮ͷֻʹ֮в͵͵ظ˳λĿǰΪֹд󼸰ٸһܲͷ֮βԻʹķΣһƶʹ֮Уи˸λ
ھǣʹǸ꣬λܹڻʹռܹӰ쵽壬ٹ٣Ӱ쵽²Ȼʿụ̃䣬һֱռǡ
ܿ죬̫ࡢǾͶ˳ڻʹеĿյϣؿŷڿе֮ˡ
֮˻֣ǼͿʼ˹ʹķ֡ڹݵһĻٴγ˻ʹϿա
£ڷǧ˸ǵսľĩһ㡣һܹеĹЩ˾𽥵صָĹ˵˵ЦЦ̬֮Ум
תۼСʱȥʹ˱ϾͬİգǵѾЩ¶ЩɢԽԽ⣬ԽԽӲм
ʱ򣬺¡һ죬һѻʹķִƣҲûпƺִ֮󣬹£һݽǡһ
ڿնĻҳɵɸߵĿУЩղŻﲻѵĹ֮ȫɵۣĿɿڵؿܶеĻҳ

ʮ С

ͨ˵Уʦܹ绽꣬ɽһô绽꣬ȴûмܹиѵʶ
֮ϵضԻʹŸ졣һУڻʹе̫ࡢŮȶУ뵽ǰӣ۱Ǭ幬Уְ֮۾˳ЩҲͶ֮ĸڴ
ȵĵһ𹥻ʹʱЩ˼ʼ޷ƻʹϵвӡЩӿɲԺǵģͬҲ֮ġϾ֮һҲеʦ
ȵĴ˻ʹķ֣Ӵź˰ʱЩ̫ࡢŮǲźȻʦǸʲôĴڣʦĸǰžǿ¾ˡ
ֱʱǲѵʶ֮Իʹĸ죬ɲǱӻŻʵۡʺ̫ЩʹˣҲڱӻЩڻʹдڵײˡ
ʱЩ̫ࡢŮٿ֮񣬾ͱòһˣûӡͲȡ֮Ǿηͳݣܹ֮ṩǿıÿ϶ĵ֮ƮƮ֮
֮һЦû뵽һ飬ЧԺлᣬǿԶһЩƵʵ飬ǿǶԱɸ֮
ʹߵĸ죬ҪȹǱ߸ӳɹֵʱȹǱ߳˲յʱ䡣һֱվ֮ߡ
֮Ц׷Чû취˭Ǳʦ̩ɽĵطء㲻ΪҰѻʹıȹ̰ɣ
ߵһڣƨ˭̩ɽˣˣûгء
Ǻǣ⻹顣֮ЦЦͻʹĸˣǲǸϻعˣ
˵ͷڹʦţҲǸ¶ʦѾ˵ˡ븸ʾعǡ
֮һ͸ɮǷѶ׼
֮괫Ѷ˵ûҪһڻʹ͹ķ
֮ҡͷЦˡʹ͹һռҲһǧĶ⣬Ҷ۵ѪŰطãʯжʮĶҰѾǸܹڹķҹųһʯĻ붼ˡ
˵ҪܹѾǸãôնҪĺã˵ǻλģ
ܸ֮ɴذ˰֣ô˵ġܶʱϸӲԽͷȴԽǱ˵쾩ǰɡ
ˣǵİջΪӦĴǸмңͷϿ䣬Ҳˡֻ¸ˣİõһУʲô˵ʲô
Ǽԭеʱ򣬳ɱǣ뱣ۣЩ񶼲Ը⣬˵ǼҺġĵͨġ
Щʧ
ʵǲǽĸ죬岻ѵɱ˭ңǸߴĳǽԽѾ档ߵĻţͲκε⡣һ첻ģûʲôˣװ˷˱ľʯ֮ĵ˵
˵ͷҿǷˡܲܰŴܣҲ̫Ӹһ£
ˣ۲ƨɵĹ֮˰֡
֮ͯǰ̫ҹǰʦ˵һ֮ĵĻ̫ӱֵĺǿӲ֮趨·ǰȻº֤ʱ̫ܵ˹ͯĿƣ˵Ļпɼ
Ȼ鲻ô򵥣ͯץ̫ӵþȣϾͻص˾ǵ̫ӸУ̫ҽΡ缸ǰ̫Ӿͻָ˽ƨûˡ
̫ûƵãһҪ֮н͵˼ûУ֮˵һллˡ˵֮ϡЩǱȽں̫ܹһ̬ġ
ʱ֮˽Ҳڻ̫ӵʱܹͯĿƣ˵Щ᲻̫ӵĻ˽裬ȻҲ˽ƵĻᣬ¶ԣǵºֿҸɼĽڣԼժһɶ
Ļ̫ӵĻʵйġֻǻ֮ĵȵǻΪ۵ʱ򣬻Ϊ֮·ϵϰ
ȻЩģ֮ûи̫ӱϾһͬ׽ܣ϶̫ӵʱܵ˹ͯĿƣɼԲԣʱĻܹšʶ⼸죬ﰵﶼƶ̫ܹ֮ټһ档
˼֮ȥ̫ӣϴһ̫ٹ
֮һڣ˵æŸʹи죬ûʱ䡣֮һĻ̫ӣ̫Ǳʼ̨ûһ㶯
״̬£̫֮ҲԽԽðĺ̫Ӹһ˲һ
֮һ±ǮˣΪܹԸ⸶һġܹ˸еĴۡ
̤֮·ˣ浣ۣɮ¼˾͵¼˾˾ӡͨգ֮ڸһЩô
ΪˣĵҩʯӴԴԴϵ˳ȥ֮ûԥҲûһüͷ
̫ӲһҪĲӣǵҩʯǴܵĽɽҪڴܵĽ֮ڣ˵㡣֮֮䣬ռվϷڡ
֮Բܹ顣ȨܵĽɽֻһһʵԼѵİȫܹõغŮһ
ʶҪں̫ӵദУռΪų·ϵϰ˵һҪǿѹ̫һͷ̫ġֻǲ̫·ϰˡ
ܲθ˵ݷ㡣ֻǰЩӣùͯ𾫣񲻼ã֧޷뿪̫Ӹã̫ҽҲҪ̫ӸľΪˣûа취С
ģش̫֮ӣʹܹƽദ
ǲӣҲҪʺӰɡ̫ӱϾǸ۰ĺӣҵĴܣҲδСӣͲܴ˴Ҫƽ𣿡
֮ЦЦǿǽѽã̫ٵȵȰɡȻϻعٺ֮ٿʲôʱҪܹʱһԵ̫Ӹ밲ʺá
֮ĻУһ˿Թ̾һûټǿ
ӣ̫ۡͻʺڹʦסĺģʦڻʹеľɫĿµĿһţˬסڹʦֱֲ˼Ҫǿǵ֮һʵǿʦֱȽͣ˵ҪѹʦռΪУΪ𹬵˼ˡ
֮һɻصʦʹĸȺ͸Ч۵֪ѾԻع˵ͷԸʰң̻ع
ʦ΢ͥԺ仯֮Ѿһۡʺ̫һһס֮˽ʺ۵ļûٸ۴ͷ磬֮ѹʦȥȴ۾ܾˡ
һ㣬֮ͦԼ̩ɽԽ׽֮ϲֲ̰˴򽻵
˶֮˲ʱҾʰˡ֮˰һˣǧϰᡣ
֮һһңǧϷȥ۵ǿҪ£֮ŷзһڷɡ
䵽װϣ۲޸п˵֮ѽ֮󣬲֪ʲôʱ򣬲ܹڵطϼΡ⴬ҲĽĺء޹Ϊʵۣ˵Ǹĺֱڣʲôӣ֪ÿǸʹУȤĺܡ
֮Цϣǧ۶Գдã͸㡣ģлᣬһ뷽跨㵽һƵĴлϷȥ⣬ͷ͸һЩзҪˣԼţһǡ
ʲôӲãⲻǺ𣿡
֮ЦЦҪǵĻϳʲô飬ڻϷеʱ򣬶ɼžˡʵû϶ɼΣûϵԻϵĽкôġ
ԣԣ֮˵еԽ֮ԽǾϲܶʱ֮»˵ܹӵ
ǧ̫ۡ󡢻ʺ˷ɻص˻ʹǵٹ٣Ѷ֮󣬷׷׸ϵʹ⣬׼밲
ǧ۾ڻʹϿգŲæж
һ壬Ѿֱˡ׵ظ˽ޣļҹȡȷ̬ԸⱣȲƫ֮Ҳƫļҹ
ԹκĴ밲֮󣬴ӻʹ˳վ⣬̧ͷͬľһ㣬̾ڻʹϿյİǧۡ
֮Ǵʲôط㵽Щģ޼ʵ˵
ʲôã֪ʲôطŪģѵ㻹бҲһ𣿾ôһҴֻ°һܹԹ
УѵԹˡ༥
ˣڲǶʱ򡣸λ֮չֳĶԽԽˡʲӵİǧۣһͻʹĸ죬ӦҲ֪ЧˡҲһǵ̫С֮ˣӦ㾡ȫɱСϺףȥ
˵ǳУһֱ֮ûʲôĳͻһ̸ڣң㣬Ĳ˵ǰǵ÷򣬺ǳ
񣬺ޣӺһڣȫ˺ֳԵô֮ܲ
κ˵ڲǻڲʱ򡣳УǳʵǿǼȥѰнûУ
ҡҡͷʱûСôҵģҪʤ֮ѶȾ͸ˡ˵֮Ѿ˺üλڣʲô̵ʹһʲôˣˣˣǴ֮Ҫ£ǶԹۡҪҵˣ֮Щ˶ܣѶ̫ˡ
κ¶һ˿Цϲ֮һ֦㡣һҪ֮Ҫǿ¼˾ɮ¼˾ο֮˵ɾԲ֮ġʱ䣬ҲˡǾ͵ſϷɡ
༸λ¶ĵ΢Ц֮ƽɽׯɱ˼ץѦƽɽׯ˼ѦƽŷǳֱӵϵֲŮһ֮ÿġ

ʮ ¹

ۻع֮֮ͬ£ڸĻʹתһȦ۷ֻʹдĲ֡ûʲô仯ֻһЩϸ΢ĵطЩ⣬Ǭ幬ҲѾ֮޺ˡ
ʹкܶ๬ľΪҪԭϵĽֵش֮⣬ڶǱȽģЩǳʧ𡣱Ĳ˵Ǭ幬޹üˣÿһζǴ󶯸ɸ꣬һ޾Ǻüꡣ
һΣٶˡֽһʶ֮е
վǬ幬ſڣɫЩӵؿ˽ʮʱ䣬סĹǬ幬ͽǵһǻȨǻʵ۲ܾסۻеӤʱҲûסһ졣
Ǭ幬ҲһجεķأǶӣѣ˲ˣġ۶ţ֮ڻʲôӡ
ã̾˿֮ôˣ
֮һֱûüˣΪʦ֮󣬾һֱæͳ鲻ʱر£Ѧƽ˶ʱڹʦУȥ֮󣬾Ͷǽʡ
¶һ˿廳֮ɫƽŮ֮УΪĻ󣬿νĹղܣܵƽĿ֣ҲĿ־塣䱾ˣκΪ֮㲻ˣһƣȫʬɡˣ㿴Ŵɡ
ּ֮
ɺ̤Ǭ幬һߣһ߶ڣƷβ룬߽Բġ
֮ǰ߲޵ĵʵϲ°ɣ
ҡҡͷҲҹӦòд⡣ûϵһᰵעŵġȥ֮ϴǸɲҪʷڵĻᡣ
֮صص˵ͷҲûʲôøУ۲һŮˣҲǰͲ糬
ûи֮عʦ֮ԴŽü˷صʦ
ü֣ˣȥջʵ۵ּ⣬֮Ըһ룬ְѽ­ȡ˳ѹ󡢹ٻ˳ַԸǸŽüһȥһҪȷ͸ˣٻҡסȫʬҪѪˡ
Ƚüߺ֮صԼķ䣬öȥϢְŴغãȻڷķڷ˳
֮Ȼڣһʯڸ칫ʹļ϶ĥļַӣһһԣܲܰڻʯֻϧһЧûС
ְ֮ѷ¯˳һʯ˽ȥȼ¯Ȼ÷¯һѵƷʯ׼÷¯ôʮ£ܲܰʯڻ
ַӣ֮ʵҲκõ¯ʯ浲벻ΪȺŵʥŮʸȺеԴȺֲȱϺõ¯¯˵¯ӵƷʱȷ¯Ҫ
¯Ӷʯ¯͸ûָˡֻ֮ͼİһһ
֮׼гǰĿɨһȦĿڵǽϣȻԭ׾ǽϣЩ
һ˹ȥǰһǽ϶һʮһ𣬸Żʧ룬־塣Ϊ׵ǸȻǹͯ
֮Цͯʱ⣬ͯȹյУ⼸̫æȻ⵵¡
֮ѹصȹ˳ȥ̫ӣصȹʧ٣ֱڻȫޣҲһʼ޷Ĩȥĸ
֮Ѹٵػһ쾭ҵν˹ħȽǽϵķӣҲҵνǴӽ״̬нķӡ
һ䣬һǽϣͯһӽǽз˳
ͯûеһ˿һʱ䣬ǽһ˲䣬ͻһẓ́ڵĴžͳ˹ȥ
֮һڵϽ貵⣬ͯһͷײ棬ʱùһ㣬ҽһֵͷ£봩ڵĵ档
ڵĵʮֵļ̣ʵ޷죬ͯײ£δ¡ģֵͷ֮ȥǴ֮ˡ
֮һͯøʦʵ㡣ŲţֻҪһͷܹɢ
ϾҪ˵֮ϣԣӲͣ۳Σ±ع̬ͯ
Ҳǹͯϴˡͯ˵
֮Ц˵ʲô軰أʦй֮Եһڹ⣬һڹʦ֮⣬ʦ˵йĿ֮ڣȴҲӡ̵Ĵڡ
ֵ֮ͯ𼱡أ˵ǹͯҲԣ˵ҲǣҲûҲ˵ֲ
֮üͷ׾ӵķӱܳͷ𣿡
֣ͯǡ˵Ҳǹͯı𣬵ڹиǸǡֻһˡ
ðɣǹͯķΣʦҲŵġ֮ص
ͯķ˵ҲûܹҷŵԩͷծҲǸȵģĻʹˡ֮ˣֻСϺ׳ɣӦҵǹͯı𣬻ĻָʹͯǸˡ
֮һѵָʾ㸽̫ӣ˲ǹͯı𣿡
ͯķһЦȻˡͯıҪôͲᱻʲӵĹˡһǧ꣬ʲôƨĹǸ˧ԷΪĹǸϡ
֮õغһʦЩ˵ص㡣
ͯķ˵ǱǸطĹ⣬ǹͯżȻֵһС硣ͯƻһӹ꣬ǸСȥˣһʼͦڣŷ޷Ĺ뵽ǸСУѶȷǳ
ĹܴûмԸ⻨̫뵽ǸСУǣͯıͷµĹԽԽ٣ʱʶǸС粻һ˷
ͯıһֱСгһֱûлᡣСл˼ʱ䣬ҵһ緢ϵķӣܹһЩС͵ȥܹȥǸСУӦþΪЩСԵʡ
֮˵ͷ˵
ͯķ˵Сг󣬹ܹ֮ͯԼٴθȡϵֻǿϧȥûһ㶯ǻΪء
ڹͯı׼ⷢ͵СʱͻȻһǿĴڴ뵽ǸСС
ͯıĲǶסǸС磬ÿܻΣգĵض˳ҸǸڽӴǸھᵽ㣬ǵץס㡣
ΪʲôҪץң֮׷ʵ
ͯķҡҡͷǸû˵ģǸҲǶ˵ıȳĻ˵ܹ£ǴǸ˵С
ɲ£ˣһЩ꣬ĸСг˭֪ճǸǿĴڸסҡȻֿң̫ӵϡٹ֮ڣһ档飬֪ˡ
֮ԹͯķĻŽŽɵ̬ȣǰĹǲֻǹͯķȷôνͯĻ
ָ֮ͷʦ⡣һǿס̫̫֮ڹʦ˵ǷǽģԼ˵ġ
ͯæûǶǿסֻ̫֮ǰʾ˵һЩĻע⣬Ϳ԰ʦȥˡ
֮˵ͷʱȷ̫ӵı־ǹͯҪȷͯĻ̫֮ӶЩԺ̫֮䣬кܶҪĥϵĵطִ̫ҪΪǰ·ϵİʯǾֻнˡ
ڶ⣬ǸǿĴڣ˭ΪʲôҪץʦ֮ʵ
ͯͻȻһ£ǹǿĹ֮һǹۣǹⲻţ൱еĶɽڸֻ֣ҪһǾͿԳɾ͹֮ˡΪʲôץ㣬ҾͲˡû˵
ʦˡ֮ȻӦǳʯģӦͨʲô֪ʯʹ˴Ӳ⣬βԶҲҪԽ֪ôңԶľ룬ҲҪץ
ͯʵ֮ѵ֪ΪʲôҪץ𣿡
֮˹ͯһۣʦûбҪ㣬ҪǻӿڳĵҪ졣
ͯɫһ䣬뵽ڵĴԹԵر졣
֮ٴһ䣬ɳнǽϵĹȫ˳
Щıָͯ࣬Ǵǽץסܡ͹ͯһûһܹɹġ
֮øЩѷȡ˳ͷ֮ϣýɫ⻤סȻʦһĹµĻᣬԸͶʦӱʦԸģվʦֱǲԸͶʦԭزվʦֱߡǶ㣬ʦʱ䱦ûʱĥߴ
ǶɫƵض֮Ҳм겻̰ؿжѻɽľʯڣλλõ̥ʮƵĳλǵûһ϶࿴һ۵ġ
ûһ϶֮壬ʦޣ˷ʱ䡣ʮҪû˿վڱʦֱߣǾͶǽȥɡʦ֤÷ˣҲл
мЩ⶯֮вǶеľʯͶ֮˼ǲûеģžηĿ⣬͵͵ؿŹͯķ
֮⼸ıֿУǶҪ£ڣǱʦ˵ĵطʦ죬ǵأ˭Ҳ뷴ǹͯı߷СʦһΣûԸվʦֱߵģʦʼˣһ
мԥһ£Ƿɵֱ֮ߣֻ࣬ʵǷǹУڱȽϸߵȼĹˡ
ͯķ۾ԼƲסȥǼˡУ֪Լǲ֮
УͶ֮ѾˡȵģȻ˵ǵ飬ſǵķ
УǲԸ⣬ȴҲû·ߣֻ֮ķԸ֮ȵʩǵϡ

ʮ ս

ȵĿͶĹУ֣֮ʾվȻԹͯȹ˵ʦѾǻᣬǲ֪ϧͲҪֱʦˡ
ͯһЦ֮㻹ʵ̫ˣҪиڵΪ磬˵ῼͶ㡣
֮ؿбų˹ͯһۣʦˡ㸽̫ϣʦʱ򣬱ʦ˼ͳǣôˣ
ͯ޹ıôȻǳԵˡ֮ɱᣬҳԵģʳԵģȷеؽɳҵǸСԵģûһǮĹϵ
֮ͷվУ˵Ŀģ
ͯŭĿԲɣУ
УڹͯĻǵͷ߲ͷҿ֮⣬УûһҲشģȵĶǵĿǿǸͲΥ֮κ
ˣû˵ʵɹļֻͣһȼ͵ģʸԵˣ༸ùͯˡһɻȥͨ籨ţ˹
ѽѽˡǸҵţǱ䵽УҪǵĺÿǰ̻˲ɡͯ۴С
֮Ƴ˹ͯһۣУʦǣǹͯķ𣿡
һУصˣ˵ͯ˼ѱ档Ƕûзֱٵķӡ
ͯٴһЦ֮ɣҲǷǱѽץѽ
֮ҡҡͷʦץ㣬ѹǸʦųʦͲ׷ͼıʦĶˡ
ͯ롣ҪǰǼͷųֻϾҪѱ½ǽˡ£ҪҼң˵ʲôʱ򣬱Ӷˣиԡ
֮ҡҡͷҪ˵仰ʦκβ㣬˵ԼԼ鷳ˡ
֪ͯԼ㲻±ǽϵˣеƹˤļƣҪʲô鷳֮¸㣬ʲô£ǲ鷳
𣿡֮һָŹͯ͵˹ȥ
һָ֮˳ȥһŹͯؿھʹ˹ȥ
ͯһʶæһẓ́ƮɢŸʲô㶯֮ɱǣԺշǣءԣһͿžɡ
ûй˳֮ĹҲӦ˹Ҳ׷׻ɺ̣Žߵľʯ˹ȥЩϲʳѪʳʯҲΪǵʳʯеܹͬΪá
֮һǲЩɾʯϾϡ٣ÿֻǳԵǧ龧ʯҲûж١֮µ̣ʯҪǰľʯȾˣֻ֮Լˣٰʹͳȥˡ
쵰֮һ䣬֮˲ת⣬˶ѻɽľʯϡ
֮ʮֱָָƹͯȹꡣ
ھôط֮ٶֲûԹͯΪ׵Ĺǻ龧ʯ׷
һҽһⶴӡ
֮ûд׷Ĺ꣬ҪЩһĽѵ̤ǰһĴһץסǸĲӣ⳱ˮһӿ˳
ǹһӿȻۿɼٶȣѸڡ򲻴󣬾ͳʧˡ
ЩһٵĹȫŵûɢȫͣڵϣʦ
ֻйͯĴҷɣ֮۾ӥһס
֪֮ͯľģ˿ɢҵľʯ֮㲻ҪǸ㿪Ц
Цһ㶼Ц֮صǲҲ볢һڵζѽʦ㱣֤ʦһӾͽȫɱġ
ֱͯð̴Ϸ˲仯˹صȹͣǹ֮ǰˡ
ּͯۻ۵֮㿴ˡû˺ǣǲҲҪ˺ѽ֤ԲٻľʯˣԸԹԵصǽϵڻ
֮ҲûͯŹͯԺܻдãǽڵǽϵģֲռʲôط
ãûɱǵķϣʦԭһΡסֻһΣû´ˡ֮˵ǣʦҲرŴǵġ
ʦԸ˳㣬ķԸǲһæ
Ҳѹζ֮ͯͷˣͯδ֮ڵȴĻᣬȴûбҪһҪŹͯ
Ȳ˵ǽϵζһҲܣ˵ǣŹͯҲǸͯţ֮ҲˣܶЩӣҿӣ֮ҪȹͯӵŴ£ѡ֮ǵˣƺҲ
֮Ȼ߲ܣڹͯԹĿע£˼ȵģѳ˹֮ͯй궼һһסһ֮µĹУѾʮ
ÿУܹһĶڵʹãʵУҪ߸ռˣϾߣռ˺ܶƣȷ˵ԻΪ㣬صȵȣЩ߱ġ
еĹ궼վ֮֮ãŹͯҪҲͶʦˡʡһǽϣģûûζģûѽ
ͯһǵ͹ˡҪ֪ô͸ðеĹùѣҲҪ̻ˡ
֮ͯʲô֮һ䣬ڵǽϽְѹͯǽϡ
֮ѽ­ȡ˳еĹȫȥǽȥ֮ǰ֮⽻еĹͶҪصģҪϳͲ
֮ѽ­ߵ¯Ա߿˿¯ϣȭͷСʯ¯УЩܹѸ˲仯¶ȣ˿ûκεʯ
֮죬ҡҡͷתڡüһѸСҳС蹬С
ķߵ棬ֻŷţԺС⼸˶廨ѹǵķˮվ󣬼ǵһһ
ʦķּѾ鿴ü˻֣ʿһ˹һˣϸŰײסӣ¶úϵ
֮߹ȥһֻʹɥ˵ͷͷùдӣݵУ˵ʦѾʥˡ
ǡü˵
֮Ŀһɨ˿ԺеЩˣЩѦƽΪߣǽڣ໹ɽׯׯ̡ԭų֥ˡ
мĸдʱпܽٵԼϵܹм˲£
֥⼸ӳģ˹Ǵߣ̰ս̹洦þˡ𣿳Ѧƽ֮⣬Ѻɡ֮ڷԸ
Ͼ˰֮ķԸ̵֥˷ֱѺߣԺʣˮˡѦƽˡ
֮ߵѦƽǰŹڵϵѦƽ֪ʦΪʲôǰѺȥ𣿡
޷ֿܣҪôɱҪôǿҵĽ𵤡˵и­һԵĹһλǰͷ­ƶɡòֿҵĽѪ˰ɣҪǿϣȥѦƽҪһüͷͲǵġ
ѦƽԵʮֵĺһ֮ͷ
֮ЦЦʦûɱĴ㣬ҲĽ𵤣ıĽѪ⡣ʦֻҪˡվěˮˣ㿴˰ɣʦһҲʦ£ͽʲôġ
֮롣ΪҶϹ𣿛ˮ˺ôҲǽڴԲĸ֣ǰҲǼģͲӣǰݺӢۣأΨΨŵŵһУͽУҧˣҧˡһʲôֽţѦƽҲԸӡ
Ѧƽ˫ĿԲɣŭ֮յýˣܿƺлð
֮ǺһЦӷ㣬֪֣֮ˮڿ𣿡
ˮæˣں֣ܿǰδеĿ֡ԴӸ֮Ҳ֪ǰӶǰ׹ˡ˾ҵ񣬸ߣҸоǰδеİǱдɽһ㣬ֶ͡
ˣǷˡѦƽͷŭ֮֮ǸħȻֱɵֶΡС㽫߻ħú
֮ЦЦ˵ЩѦƽʦ㿴ʲôõġˮ¡
ˮ˶˵ߵ֮ǰۣϥ򵹣Ͷصƣ֮Ľ¡֮֮շӶ֮Ŀ˵ǹˣȶƣ̵ӣҲǸ֮¡
֮һ֣ȡһöҩˮ߱ʦԺ󲻹ʲô磬ǲǶܹڱʦԶܹһ϶£
ˮ˺ԥ˵ԣˮǫͽʱʱ̶̿ԸΪ˷Լ΢ޱһһ⣬޳ɡ
֮ص˵ͷãʦ㡣ˮԴ˱ʦ汾ʦ˲ٵĲ£Ļʦһͷйͣй򷣣ʦҪ㣬ڴԲѾвͷˣҪĲǱģһͻԼ챾ʦʹ͸һᡣ
ˮһŵؿ֮ŵöҩܣôܣ
֮ѵҩ˛ˮ˵УöӤ͸㣬ԸͻƵԪӤڣΪʦĹѫ
ˮ˫ֽӹӤɫʮֵļǷ֮֮ϴԣֶΪͻƵĿԪ죬ûһǲڴġοǽͻƵԪӤôҪһؿ
ƭңôӤѦƽµ
ʦƭ𣿱ʦûаӤ͸㣬Ǜˮ㻹ֵñʦôıǮʦҲûȤƭ㡣֮ЦЦвһ䣬㻹ࡣ
ѦƽĺʮֵĴأ붴ĳͷһοŮ˰׻˵һ㣬һƭҡԣõĻ۷ǱϷһٵģǼٵġ
Ѧƽ۾ٿһӤûˡ
ˮ˫ӤñӤζʱ֫ٺ޲̹˼㣬ӤӤڵõˡ

ʮ Ǳ

Ѧƽ˫ۣʾӤջ󡣵ջǼ򵥵ر۾ܹ˵ġ
Ӥĵ˱ǣʹžѦƽıꡣɺ޵ǛˮˣŸӤ󺰴С
ˮǼǿܣζһӿͷڛˮǿЦ
Ѧƽߣˮ˵ķӦϵسѦƽ˼ҲЩ꣬Ϊ˶ٿͷ˶ټ˶ٵѪͺˮ
ô࣬ͷȴ޷Խ츳ƣۿžҪͷˣпҲ޷ǰһѦƽϲ˵ȴֵĲġ
ѦƽǵõӤˮ˺пڲ֮Ҫ䣬ˮ߹·ߵ·ǛˮõӤôпܻһ·ߣҪעͬ·ϼǰֱյ㣬ײ޷ײƵǽʹֲʵص
ˮ˿޺֮˫Ӥ֮ǰллˣллˡ
ˮɡͷͰӤ£ʦԸ㻤Ǳʦϵ֮һʦһҪһ֮˳ƵӤһöӤǾͳöööֱƵӤΪֹ֮˵
ˡˮٴʣ֪˵ʲôˡƾʣƾһöӤƵӤûʲôϣ֮ϸöӤôԪӤڶͲңɼˡ
ܣ֮㲻ҪſںߡܹһöӤͺ˲ˣôܻöö˵ֻСӶƭѦƽ۾ƤӵͦҪ֮ҪȻĺѵֵסӤջ
֮һЦǴûӤǴûУĵطûСѦƽ֪ʦȥһʥӤɶǹģǧƷʯһö£ǡø㵽˼ö㿴ⲻӤʲô
һ˵ţһߴӻȡöӤѦƽıǰ˻Ρ
˱ǵĵ㣬ѦƽҲ಻סȻ۾ض֮öӤ˷ѹĶãͱˡ
ۿѦƽĿⶢӤϣβˣ֮һϣһ˳־ͰӤ
֮㲻ҪôСٿۡ㲻Ҷ࿴ۣôȷ㲻üٵӤŪңѦƽµ
ѦƽΪǼٵӤ͵Ǽٵĺˡ
о仰ʦҪ˵Ӥϵشһȥ֪ʦӤǾĻ¡Աʦǲɱ㣬ҲԲȥġ
Ҫ㣬Ҫʶ㲻˵ܿţдίˣൣ
֮Ѧƽ˹֣΢΢һƺѦƽʾǸһ
Ѧƽ֮һλãֻ¶˵Ҫ֮ˣϧֻǼ裬Ȩȴ֮С
֮˵޷κʽĽǸһǻʲôȤҪ˷Ѳʱ䣬ڵԪ޵ģҪ֮ʮ꣬ϰ꣬ʱ򣬾ܹҲֻеһ·ˡ
ˮȰӤȥѦƽѺȥͷٷӤ֮Ը
ţ֮㲻Ҫżٺúÿһ¡Ѧƽæµ
ãʦúÿһ¡סֻһյʱ䣬ڲ򡣡֮śˮ˷Ըˮȥʦ˱
ܿ죬ˮ˾ͰѲˮ֮ˡҶǻʹеĹ裬˵ǼƷÿĲһȽӻҪء۰ѵطϽҶһΪ֮һ롣
֮Ųյ˹ƴŲ衣Ǻò裬㣬ֻ֮˼û档
óôıǮܹѦƽջͶǲܰѦƽ߹ģĻ̫˷ˣ˵þҪǿǿշѦƽ񵱳շˮһ
ֻǿĵֿ˷ѵ֮Ҫпշɹ˱ɵӣǾ̫ˡ
һյܿͺˣ֮ѲյԱһݣˮæסѦƽʱ䵽ˣʦһ׼Űɡ
Ѧƽҵ˼붷ջǵ˸߰ͷ­֮ͷԸ
֮ǺһЦͶѦƽʦ㱣֤һȷľʦƴˮһƴġˮȥѦƽ
ˮæ߹ȥѦƽϵķȫקָѦƽɰȻվѦƽĺ棬ͽѦƽС
ѦƽˮлȻ۹֮ǰѦƽݼʦ
ãѦƽȻԸôʦʹ㶫ɣҪֿʦҪ͸֣֮Ѧƽͷȥ
ѦƽʶؾҪӲֹס֮ҪɱеǻᣬصȵڲŶ֡΢Щŵصȴţ˫Ŀ¿ȴŲ֪ǻǸĽ١
֮طѦƽͷϣһ֮ӿӿѦƽڣʴıѦƽʶ˼ά
Ѧƽûеֿ˵ûüֿ֮͸ıͻȻ֮䣬;֮쳣У˾ˡżҳϵϵͽӢµȷ档
ŹСյʱ䣬ѦƽϿʼð֮ƮƮ䵽֮ϡζŶѦƽӰ죬Ѿˡ
֮ѦƽͳЩ֮ȵѦƽ֮ȽŨﵽһɹ۵ġʵĳ̶Ⱥ˻
ѦƽоΣ֮ʵ
Ѧƽ̧ͷ˿֮ȻһͷͶأſ֮ǰˡ
֮ص˵ͷãܺáˮȥϢɣһ䣬ס㡣
֮ЩģÛˮ˾ͽѦƽҲΪ˽֮ľ飬ѦƽٷĿԻϲˡ
ѦƽԵú˷ܣ֮İʮֵ⣬ܹˮھӣкôģˮǽڴԲ磬֮󣬿ܾҪԪӤˣ̡
УȻ֮֮һ֮ӦӤ飬ȴûǡҲֵ˵Ĵϲ¡
üصԺУʦѾķԸ¹Ѻˡ
֮Ƭ̣˵ü֣˵ʵڷΪʦǲбҪ¼˾ɮ¼˾ͨһѽ
ü룬ʦƶһ䡣ζλ͵¼˾ɮ¼˾˾ĹϵģѶˣ˶ѣ
֮ЦЦѶ·˶ǽ˵ʦô
üæĻʦû˸˾˵һɡǷ룬߲ȱϾʦ˾ְء
֮˵ͷʦһΣ
üæԸӹʦĲǲ
ǺãʹˣȥһɣȥءУص֮󣬼ǵøϵһ£ôˡ⣬汾ʦǺлг˸һ˵ʦʱĻһҪʦ
֮һ󣬽üȥ
֮ʶ蹬תһȦص鿴һ·¯ʯûжʱŵԺ̧ͷ˿ϣǧڿзȥһĴ硣
֮˳Լ˼ŷзسŰǧ۷˹ȥ
ûɵǧ۽ǰذǧ۵İˮСɮ˾ڼװϣصȴϴ
ȵ֮䵽ǧϣˮ˶ϥڵϣݼʦ
֮һ֣ɡʦæǵȥɡ
кͻɮ֮һֹۣԥһ£ȥҲζɢֻ°ˮ֮š
֮תͷ˿ˮ㲻æ𣿡
ˮٺһЦʦæҲæѽʱȼƷʯĹʦҵСʦٶ²£һİɣ
֮ЦЦʦʲôģ
ˮ֮ûգϴ˼֣ʦҵµġ
֮ǺһЦôһ˼档ˮʹ֮ôˣ
ˮ̾˿ʦˣ˼ʹҡ˭ֻǸٵ浤ءʦ˵¼˾ľ˾һͳʮöת𵤣ܷܲȱңҲһöѽ
֮ЦſŰˮ˵˵ʲôֵͣñʦһöתѽ
ˮһţæһ֮µЦʦ׷ҲжˡǰҲұֻûйͣҲеͰɡο׷ʹ׿ڽ飬Ҫǲܸʹ˫ޣһ˫˫ܵĵ£ϲҲû𣿡
֮ЦЦİˮļ򣬡Щɻٺú롣ˮܶʱ򣬻˵УǷ˵ͬҲСʦܿ㣬㻹ǱڼŬ
˵֮꣬ͶһͷˮİˮŲŰǧ۵Ĵȥȥʻտ˿ֵ࣬־顣
˼֮˹˶ɫس֮ʰ֮򵥵ظǽһʱռԦǧ۵ĸܣӴſһ£Ҳû˵ʲôֻǼŬ
֮˼ʻգȥ˿ǺȻ֮ŻɮеĲȥ
ɮйһңеĲúܼ򵥣˶ǿɮɣԴסöʮֵļ򵥣ճ󲿷ʱ䶼ϣ˶ĶڴԲ磬ھһ֮ңһ㴰ֽѾͱ˺ܶ꣬δͱơ
֮ʱ򣬻ɮڸԵϣڽĵãͻƵڵһ˿
֮ţ𣿱ʦԽ𣿡
ɮæææ򿪲ţ˫ֺʲһ֮ʦ֪ˣʧԶӭˡ
֮˰֣Ǳʦǡ뱾ʦȥ𣿡
ɮæ·ʦ롣
̧֮˽ȥĿһɨֻʮֵļ򵥣ڲߵǽ԰ڷһ߿߳߳Ӳ齣֮Ҳ߶㣬֮⣬ͱˡ
ǧ۵ĲҶпռ󷨣֮էһյģмֲӦôסĵطôªͷùָǲһ¡
ǹʦĴܼңҪʦ֧ԭ͹־һ񷿣˵͹־ĳףһ񷿣в㡣ùʦȱܼң֮ù
ǰһֱ𻧷ǸǮ򽻵֮ѡһܹⷽʤģ治ҡǲõĵģ֮Ҳŵù̯¡

ʮ 

лʦǲˣҺʦһˣЩԻʦֵܵıģʶʦֵһǲЩġ
˫ֺʲ̬ȹ֮һë
֮ЦЦĻ˳ɣʲôѻҪ򱾹ʦڡʦΪǰġ
кͻɮ໥һۣһ˵ͷվ֮ǰʦʦֵи֮룬ʦĻܴܲʦֵһһöת𵤣ʦֵܹڣʦܹ͵ʦֵʤмؽĵظʦ
֮ǺһЦԡ˱ʦ֮󣬰¶ģľ㹻ϡʦԴǾת𵤣ܲͻƵڣҪ컯ˡ
֮εǧҪĿľǸСɮ˾ת𵤣Уĳλ׳֮ǱȽϴġ
Ȼ˵˵ߣۼƹ׳֮ļֲֵöת𵤵ļֵ֮Ҳ˲üƽôˡҪܵ˵ʵΪɵȵķˣó׼
СɮǴϲؾͰݡԸΪ͵֮ͷûʲôϰϾֳ֮սҪԶԶʦֵֵġ
֮ȡöת𵤳ֱ͸СɮλʦҪٽڵ磬ܹһǾ͸ˡ
ʦּСɮؽӹת𵤡
֮ڰǧתתҪ뿪ˮæ׷ʦĻ̫Ҳô죬ûͨʾ
֮ǺЦЦӰɣЩվҪԼ򣬲ܹ͸ˮŬʦǺܿѽʹ飬ҪżҲˣ£ʦΧۼ˲ٵѣҪЩӱӮʹҲҪŬһġ
ˮҭò㻺ʦ㲻
֮һƳ˰ˮһۣʦܲʲôƺò߰ɣ
ˮͬһˮͷ£ֱð亹æͷʦԽˡ
֮»һЦİˮļ򣬡ˮǰʦ˱Ƚ٣棬ͱȽۣڣԽԽ࣬ƾٵڵΪ磬ͷͱȽˡҪʡһԼʦǸղľ仰˵Ҫ˵˵Сúɡ
֮˵꣬ûйܰˮǷܹĻŷ磬Ĺʦȥ
һöת𵤣ֻǰˮֱڣûиλˮûԻת𵤵Ĺ֮ͣȻװѾת𵤸
ˮ֮Զ˼Ͷ֮ʱ򣬴˲СͶ֮죬ܹǰ;
֮Ͷʼ֮߸ֲ࣬Ͱ˳֮֮߻۵ĸԽԽ࣬Ǜˮ˸ǽڴԲ磬ˮȣֱǲֵһᡣ֮ΪΪͱȽˡ
ˮľû䣬֮۽𵤵ĿԾͷǳã
뿪֮Ҳǲܵ飬֮Ϊ׵ĹʦȻǴָĴˣ뿪ֻҪɵӲŻ
ôܹӮ֮һʱ䣬ˮȴղסҪ졣
֮û䵽ϣͼŲҴңͷ·УǸʲôȥѽ
æͣʦķԸҺɭ⼸ΪﱸæĿǰѾԵѡʮλõҩ֮ĵѳĥδнһϸһ
֮˵ͷôܶס𣿡
Цʦ֪ҵġҼҽСѧҽҽǱȽ˽ġֻǵ֮纣ҾǴһҶСۣ˵ǿĴ󺣵ȫòˣһ綼ѡǴѡʮλУе֮һģ浣ѹסǡ
֮ίεĵ֣ⷽļʶѧʡʵܳĵʦڵоûʲôţõѶȾͻࡣ
ҲǴһЩ𣿡֮ʵ
˵ҿʦ죬ڵϽ࣬ҪȻĻһûܹʦˡ
֮ǺһЦЩ˸㲻СѹѽѹǺ£ѹж
ʦѵǣһǹʦĽ̵ģԴ˱޲Լ˵
ȥɡ֮˻֡
æʾˡ
߳һɶԶ֮ڵУΪ㣬˵Ǳʦļӣҿ˭ë
һתͷŵؿ֮ʦ˵Ҫͽܣ
֮˵ͽܣֻǼӡҵͽܣ㻹Ҫ֤Լ
ϲϥ˵ϣлʦʦİɣһϣģ͵źҵľʦɡ
֮ǺһЦãʦš
ĿͷȻվϲصˡ
֮ͷǱȽģֻûչͽܣҲָ֪ͽܵı׼Ҳ֪᲻Ǹϸͽܣϣıܹˡ
֮ûлصԺӣ˹ʦʦ
֮һæԵӭӣϴˣʲôˣ
ʿվڸ⣬ûۣһ磬ͣһΣԳη֮⣬һܼģˡʿڸ׸󳼣ʹôˣνᳵˣª˼¡
ʿ˫ֱȭ֮΢΢˹ʦϷðãˡ
̨֮ףϴ˵Ļɷˡϴˣ롣
ʿ֮粢ż˹ʦʿ治ʱشŹʦڵķ羰ʱʱ̾䣬ʦɼɣ¶һ޶ľѽǴܵĻʼҹԺϷҲȥģȴûа취ġ
֮ЦЦϴҪϲڹʦס﷿ڶ࣬һϵȵ᷿һԺӣûʲôġϴˣˣŲ֪סҵĹʦĺôãŨҲһһԵĵطﳣסԽ١
ϷšʦȻ㶼˿ڣϷӦˡȵϷ֮󣬿ҪĹʦסһصģʱɲҪˡʿ˵
֮ɻ󣬡ôѵϴҪϻˣ
ʿҡҡͷϷϻ磬꣬ÿ궼ҪдüϻӣɻϾǲ׼ϷҲֻܼΪΪϰˡʦʵΪ̫Ӷ
̫ӣ֮üͷ̫Ϊ
ʿ̾˿ʦϷ˵㲻Ļ̫ӵʱ̬ûжپѽ
֮Ҳϣ̫ĴܣҲ֪ġ
ʿҡҡͷͲ֮óɣʦ˵ˣǰʱ䣬̫ҹʦã㲻ɢһ˵һβ̫ӵı⣬ʲôĿƣɼЩ¿ģ
Ҫ˵ܾڣм˻ܹԱȽƽȵ̬֮ѾҲˡʿ϶һʿ治ǲֶ֪֮ж᲻֮η֮ģ֮һʦѧ۹⡣
˳ʮ֮꣬μӻԣʿ٣մܵĹʿ֮֮ҲʦͽˡʿҲ״ԪⷽҲвٹͬԡ
֮ҲûʿǰʲôӡǱȽϾʿģʿֵϵˣҾ񣬲̰۲ܻߣֺֻͥܺһ㿷֮ޣû檣ϣҲʲôȱ㡣֮ϲ˴򽻵Ĳۡ
ʿ͵̫ӵм䣬֮жЩ⡣ûô̫֮ĹϵʿʱϽʲô
ϴˣЩ̫Ӹ˵ģ֮üʵ
ʿ˵ͷ̫Ӹ˵ЩϷȥʹ˵ĸ̫˵Ĳࡣ
֮һû
ʿ治ЩΣǽ˵ʦϷ֪־ǹٳ׷Ļǳɴֺο̫ӽϾأ
Ϊʦ羴̫ǹ֮ĻʵֱۣŤ˿ǵЦ
ǲôֻ࣬ῴ棬㲻̫ӣͻ˵㲻ؾ壬ͻп̫ӵҲҪ𣬰պٹٶһܾˣ˭Ҳûеõô
˵ǲѽ
֮һ̾˿ܲϣϴ˵ĺеѽ
ʿ˿̫ӱϾᣬĲȫĵطʦ̫ӴһЩּʶ㣬̫ǹ֮ķݶϣֺο̫ӽƽϣʦֻҪϺ˰벽̫ӱ𾴣ʦͲ̫ҲȥνǽԴϲ
ʿһνץס֮ߡ֮ҪôܵİոλЩͲܲ˼ɣ̫ദ£Ͳܸ̫ӲӲ
ǣƾ֮ӵеʵͲÿ̫ӵɫֻҪµ㹦򣬰̫ӷˣһҲǰ첻顣
ֻòʧ
˶ܶϰղ̫ĵȴܡ֮ĪӰ죬صΪҪԻϣ̫ӱʾ֮ǸλͲܲ˼ǵЩ뷨
ǵĹŸɣôǸλҪѲٹ򣬿ν°빦ͻر̫ɱˡ
һֶ̫֮أûʲôʵԵʧͬʱֲҪǼ̫Ӳ˳ۣ԰̫ӡ
˵ˣҪñ£Ϲȥϰôϰٸλʱ򣬾ͻĸԸ࣬ʲôŤ
֮˲ͨһУ˫ֱȭʿһϴˣһϯѽѧܽˡ
ʿǺһЦʦܹףˡҲϷרŴӾܹһˡʦ̫ӻϷӸţʱĻȥһ̫Ӹ̫˵֮Щᣬ뵱һ
֮еĹϣҲͲִ̫֮䣬Ӧ˭ȥ˭⡣ȥһ˾ǣ̫ӸתһȦֲ˽ǣȥһΣȨǸһϷˡ
ãϴˣͰһ£һȥ̫Ӹ֮Ц
ʿϲͶˡʦ׼Ϸ㡣
ȻҪϷ˿֮ȻҪúõ׼һԸһ׼±̣Ҳ׼ȫ׵ģֻҪ׼һ־ˡ
֮ԭصʱļ֧±飬ûнɢΪʦֻ֮ǽһֵľʲôĻ˻һЩµĶ

ʮ ִ

ʿ֮粢˹ʦʿͿڹʦͣһĶ顣
۵һΣⶥβ̧ģһֻ׺׵ıϣⶥεǰпĵͯűƿ«ȷŮ棬лֵĸɮʦ
˻޵ĵۣׯصɮۣ鿴ȥһֳ֮УһͲǷĶ顣
ʿ滹ͷһο֮±̣࣬ʦǴܣϡûųѽ
֮һЦⲻųԻ϶ԹʦĶС⣬ϴ˼Цˡ
ʿҡҡͷ֪ôˣҲ֮ӰʲôطЩ˵֮Щ˵һ仰ʸûСͲˡ
֮ȡ˼ŷѽ
±̵İͷæǰʦкηԸ
֮ǼŷǷзȥϴ˵Ľηϣϴ˸һǡԴˣڽηĸǰʱΪ滻µķзҪȷǷɵȣҪ߻ϴˡ
ּ蹧ؽӹзֵˣȥʿηˡ
ʿܼû뵽ԼɽεĻᣬʮˣһ뵽ܹڸ߿иʮֵĿܣͷĲϵ͡
ϴˣٹ֮ףڸ׸󳼣ҲǱʦ˾Ͷʦǽǰں롣֮ʿӡ
ʿͷ֮ǰ˸ֿԣûеĵģȰ˵֮֮˹ʦ֮󣬾Ͳϴˡˣû뵽֮󣬽չ쳣˳֮˹Ŵ֮£ͷҲǾñӡ
ʦʢȴϷһˡ
ʿȵǶСΣѷзηһģֱǰη򣬻طաʿڽУŽԽԽԶһ˷ֿܵ˻ź룬ȻԵá
ʿǰ֮֮һ˷ھߵĿУŶʮľǷȥ
뾩ԽԽ࣬ϵ˿ǡǻûпľ󣬷׷׾ɳѲǷӦģѾڵϿͷˡ
ȵ֮Ƿ˹У˾šʦľƣЩŷӦڿзе˭ݵԽϡ
һ·ͨ裬̫Ӹſڡη˵أ֮±ҲŽ˵ϡ֮İ׺Ҳȵվ˵ϡ
֮Ӱ׺׵ıƮȻߵʿĽǰʿ˽ϴˣˡ
Ϸεºܣɸͷʦʿӽ֮
ʱ̫͵ͨŲҴҵشӸ˳˵ôϲȵ֦ͷȥԭʦ͹ʦãʧԶӭˡ
̫ϴЦ鿴Ҳ飬ƺǺܻӭ֮ʿֻ˵⣬ʿ֮ǰ档
֮ʿмӣ˵飬̫ȴ֮׿ĹʦС١һ棬ٴ̫Ӳ֪ܲƫƫʿ֮ǰ棬Ͳˡ
Ҳ˵̫ӿˣΪ֮һһжҪĴ󣬾ԲܷģܰԼǰһҲӦðʿ֮ǰ档
ʿɫ΢΢һ䣬ڹٳ켣ʮֵ꣬ڸ׸󳼽ʮ꣬ԹٳϵļɻȻģ֮ô֮飬ƾĽ飬ƤҲˣû˻̫ôܹ治ء
ʿ۾͵͵ش֮֮ʱĵ֮һ㲻öûУƺû̫ӵġ󡱡
֮ʶôûڹʦʱ̫ӾѾܺõزι֮㹻İտȷϵʱ̫˵Ļ̫ӽ˵ġ󡱣ʧĿԱȽСкܴĿǹΪ֮
̫֮ЩëƤϸϳƤ̫ʾõģϷģ֮µİʾõģʱ򣬸̫ۣҲǡ
Ȼ̫֮ӵֵһԽԽΪ̫ʵܹ֮Ѵˡ
̫ӣ㲻˵ʦ˵֮Ϸ򲻸УѹʦˡҪóúõظʦ̸һΣҪ˷˻ᡣ
̫ӵʱʿ͸ʦȵ˻ʵۺʿ̫ӵʦʶʿܹ̫˵
ǣʦ͹ʦ룬õ衣̫һƺԼתȳŸȥıӰ֮ʿ档
ʿ΢ɲüͷ̾˿
̫̫ʢøӣ֮࣬ʶ¶һ۲ͬסһлᣬչʾƶϵһ棬ⲻ֪ҲҪֳϣ龰ģҲǶ˭ܹõġ
ʹˣʿ˺󣬲֪̫ӶٴΣ̫ӾȥʿΪ̫֮ʦȴڳӱ֣޷ǿб̫ӸҲֻͽκˡ
֮ʿĸ첲˸̫ӵĺ棬һ̫Ӹ
̫ӸھʹԶ֣ϣеҪǻ壬̫Ӹ֮⣬мУ̫ӸĹģ󣬲ĹСһЩ
ڴ£̫ӰûٷɧΡȴʼû̫Ӹʹ䳬˼
Ѷϣȴء˵ܹǻΪۣ˶˵Ƿܹȹ̣Ҫÿ֮˿ϲϳܵĽɽȣ̫ӸȹСһ㣬ܹʲô
ҪǰѰǻ£۶һüͷ֮ԻλûȤһЩ̣ʾǵĶΣǶ˭кô飬ֶΪ
ֻϧ̫û۵۹ؽҪȻ̫ӾͲᴦ֮ұŤˡ
̫ӡ֮ʿˣһǰ󣬽̫Ӹľĵ̫ӸĻʹ̫ӽӼ͡ıʲôģ
̫ӵʲõλƨɶϣ֮ʿʿף֮סΪ̫һΰ֮ʿ档
ʿϣԲһ֮һֿ̫ӣԺзһ㣬ĥŵȻôмҲҪ̫֮Ӵ½⣬ܹ֮дŸ뿪̫Ӹ
ܿ죬˲裬֮˲յ˹غ͸Ĺ裬̫ӸĲڸ΢һ㡣
֮ҡͷ֮裬£ÿͨ·½·Ĳ費°򵣣Ĳ裬ƷļƷò裬̫Ӹò裬ЩƷòѵҲû
֮ǰ֮ˣ̫ͨϲϸڣͿó̫Ӵ˺⡣̫ӵۣһµ
ò裬Ӳ裬֮ȵȥο̫ϵĲ裬ҲǺܲĲˡ֮ȻʲȥֻĬĬƷŲ裬һ㿪ڵ˼ûС
̫Ӷżӣֻ֮ڣҵȣ֮ưһϢƽȣڱзֻ˱ʱ򣬷΢˻˻
̫ӿʿ棬ϣʿܹƳĬʿȴʹɫȿڡ
̫ΪԼ̫ӣǾΪԼд־֮࣬¼ӣȿڣǡ򡰳ͷˣӾԲܿ
̫Ҳưˣ۹۱ǣǹģһԡ
ʿ޲ſ̫ӵĶߣһҵСڣ㵹˵ѽ
ֻ룬ʿ̾˿ڵʦ̫֮ᡣνᣬΪɵģ죬ѵ̫һǲǿ԰е鶼̯˵Ҳˣ
֮˵ͷԣϴô˵ʦô졣
ʦˡϷֻ飬ʦҪǾò׵ĻҲԲʿɲٺ̫֮ˣ̫̬֮ȡ̫ӣҲ̬ɡ
̫ŶһͰʦ˵İɡ
ʦ˵ͷȻλⷽԸǾͺðˡϷˣҲ˵λ˭˭ֻ˵̫ӣǲ
̫ùʦɣ
֮Ҳûƴǣھ͵ʦ֪̫˵֮ᣬָʲô档ʦͱ̬ɡʦܻʶûϴܷ࣬ΪܹʦʦزУԴܽɽΪأ𢴫вϣٹ١ƽ
̫һ㶣㲻֮ʱ˵ⷬʲô˼
ʿܿͷӦ˹֮˵ⷬ˵̫֮ûᣬȷеؽ̫ͬһϵˡ仰˵̫֮Ӻͽˡ
ʿ氵żѣȴֲ֮ܵĻʲô¶̫ӵ͸æһʦ˵úãԶĲ˵˵ǴܿνǶֶѡ
˳ʮ꣬ȵ۲أÿڹʦİ£ɵȵۿ
ıϯϷʡǹʦ͹ãűס˻ͳûðλɹǰüٳ֣ǹʦ͹֣˻ϡ
׮׮֤˹ʦ͹赺ϣڣҴ֮ǧĸѽ
Իշʦ֮£Ϸһٶʮ޳ɣϷΪйʦйϣɱҴǧأ֮ҵ
ʿһڣͰ̧֮˺ܸߵλϣ˵ʵ飬̫ôôò
֮һЦǱʦӦġ˭ñʦǴܵĳӣֺ͹лԼ
̫һʦ˼ھͲǴܵĳˣ
ʿ氵һ㡱ִ̫̫أ˭ãΪʲôƫƫҪ֮ĸǰǿЩⲻû
֮ЦЦʦڻǴܵĳӡ̫ʲôҪָ̱ʦӵ𣿡
̫Ӽ֮Գǡܵĳӡһ˵ʦѵԼλãվԽߣԽҪԼδǹʦ֮ˣһӦ£ûʲôϵˡԺֻҪרҴΣյʱ򣬳ʾˡʱ򣬻ˣգ
֮ǺһЦϴˣ̫ӵΣʦǲӦ̫ӵѽ
ʿڨڨһЦʦֻ̫һ˵㲻Ҫ档
ʿ֪֮׷ʲô̫֮Ŵ£ֱǶ֮Ĳ·ν˲·ɱĸ֮Ź֡
̫ȴǴһӣʦ¿ɲ˵˵֣µ˵ġʦ濼һ¹µĻԼλãԴҶá
֮ͷһЦ
̫ӾĪЩ߳ŭʦµĻܺЦ𣿡
֮˰֣̫ӣĻЦʦЦԼ̫ӣϴˣʦ濼̫ӵġţɣʦͻȻʦ£ʹ˸ˡ

ʮ 

ʦ
ʿæס֮ó֮ѾЩˣ̫ί߶Ըˣʱôܹ֮뿪һ֮ٴ¸Ժ뻯ѶȾͻᷭŷǡ
ϴˣл뽲
֮ûüվѸո̧ƨַ˻ȥԲ̫ӣʿӣһҪô˵ʿ涼ĿеһᱮΪֹᱮûɶ
ʦ̫ӵĻûб˼ǧҪᡣʿ治òкϡ̫࣬ܵҲ
̫Ӽʦ˵ĺ˵ľǱ˼û¶ĸ㺬塣
ˣ
ʿһգһĪı븡ͷ
֮һЦ̫ӣʦ˼ʦҲûҪĻ˼ʦղŲ˵𣿱ʦ濼ǵġ
Ǿͺá̫ΪѾѹס֮ɫԵǰδеţʦ˵ǼΪһˣ²ϣмΪĳЩС£ֳҶԸ⿴Ĳ졣Ĺʦ֮λǸ⣬һʽĻǻүү׮׮ǻʶء
̫ӾͲָ֮ıӣ˵ʦ˳µܹͻܹ֮Ĺʦ֮λܲɢ֮
ʱ̫ȻѾڹʦ֮˵ġ֮ɷϡ֮Ļˡ
̫֮һ˿룬ȥ̫ӵԴҪĳͷ¿ߵʲô̶ȣ˵ԲޱȵĻ
̫ŻȨѾ߻ħĳ̶ȣΪƾ̫ӵݣƤӣܹ֮ָӰתȦ
֮Ҳˣ˳µ۾Եȴϣ˸иȱ㣬ȴиԵĵ̫֮ȴһζ˵ԻԵͲȥѡĵ·ûΣգǷܹеͨ
˵̫һǻ鷳˵µİգҲʲô֡ʿ澭ôḻﰵ̫ӶٴΣ̫Ӷȥ
ɴ˿󣬵ȵʿܹ֮˭̫ӿȷĽ飬ֻ̫ӸĻԼƾ·ߣִֵȥֱѴܴ֪Ԩ
̫ӵĻʦĵġ̫ûʲôҪָģʦҪˡ֮ں̫һˣĸ̫ദʱ䳤ˣ̶̫ܵӵֱۣ½
֮վ˫ֱȭ̫ӹָ̫Ӱ̫ʦϣ̹Ȼ֮
֮ת˾ĵûԶʿʹӾĵ׷˳ʦߣҵȵϷ򡣡
֮ͣתĵʿ档
ʿʹˣߵ΢һ㣬ġվ֮ǰһߴŴһ¡ϸϸش֮
֮ɫƽĿͣʲô
ʿʵʦ̫Ӹղ˵ЩûʲôϷ˵˵𣿡
֮ҡҡͷ
ʿ治ģ׷ʵѵ𣿡
֮ٴҡͷ
ʿȻ̾Ϸ治ѽˣʦǴҪϡˣıˣ졣ɡʦϷֻһ仰Ҫ˵һ̫Ӳò̫Ӹ㿴Ϸϣ̫Ӻܹ̣ڱµ۲¼ɣĽ
֮һϴ˺γԣʦûз̫ӵ˼
ʿ˰֣㲻øϷͣʵ˵ɡʦ˵ﻰôϷ򶼲㡣ҪԹԹϷûн̺̫ӣ˻ϵΣû̫ѽ
֮㬣֪ôοʹļ׵ʿ档ϴˣɡʦˣԺʲô飬ңʲôʱ򣬹ʦĴŶ㶼ǳġ
̫Ӹ֮˰׺ױϵУظ
±ڸָ£ڿնڿһȦӣžߵĹʦȥ
֮˼룬ǸһѶ̫ӸУ̫˵ĻһһϸڴѶĽβ֮һ䡰̫ӵǴ֮ң֮
±̻ûзɻصʦžӺ׷˹æ֧±̼ٶȣȵ˰׺׵ıϣ֮ӣ뵽У±ָ̻ٶȡ
֮ոշĴѶģô˵
֮˵ͷҸ̫ӵĻ棬ʦͷβڳʦ֤
ôôͿ̶ֳѽô֮Ļвѽ
ּ̫˵ÿһ仰޲úúʰ̫һĻ̫ᵽ֮֮Ļ£ۣ˭˭ù
֮ЦЦ֮Ļ£˶㣬ʦȢˡʵڲУ˽
תĽߣ֮һڣĸҪ˽Ϊ𣿲ף岻͸㡣
ݿûô¡֮ٺЦЦ߳ŭƣæˣ۷˵Щˡǵúϼƺϼ̫ӵ飬ô
ʵ˼أ
֮Ƭ̣̫ӣ̫ӡ
ҡҡͷ̫Ӳܷϡ
֮üͷѵиõİ취
˵ûάܵ˼֪˵ЩʱҾѾҴˡ
̫ǻȨҪɲ֣ǻȨдԵ塣ķϺ㲻ҲϣǱҪӡ֮Բ̫ͬӣʦ˼һġ
ǹʦлӴܽɽ𢰲Σְ䣬µİնɴ۾ţҪǴȥ̫ӵйϵ䣬ȫµİο㣿
ֻºܶ˶Ÿλˣкܶ˵Ǽ֮ͽ˸Ϸʲôģһڴܵͻˡ
֮ɫǰδеأĻϳ֮ԣΪǷˡ
˵ԣ̫ӣȵʼݱ֮˳µصǻΪۣԲǴ֮ң֮ǻҪӣı̣ͬʱܹ¶еá
֮ЦҡҡͷʼЩһǲ˽⡣ɴ࣬¾ɣΪȫϣϣܹ޷죬ȫµˡ
˵ͷ
˶԰ı̫ӣûʲô
ڻʼңڻʼң˸ֵΪ˻λ໥ɱĲпᡣ
̫֮ûκѪԵϵ˹ٳû˾֮У̫Ӿ·ϵһʯֱҪߵ֣֮Ϊ˹̫ӸĽ֮飬Ͷ̫ġ
ҪҪ֤֮ʼһȽչǰ˵ִ̫Ӹ̫ӷϵˡ
±̻صʦڹʦסǱߣ֮˻ʹ͹ټϹʦʹֲԶҲܹż뿪һ»ʹˡ
֮ԻʼҶЩҲ֪һЩôҲͨʷ顣ֻʵûȤȥڤ˼ôԸ̫ӡǧϢŪ̫ӵֶΣȴʹ£ԼȽϺãͲŲˡ
ûи֮סһ֮ڹʦרŸ˸ԺӣԺӾ͸һǽͷڹʦҲһԺӣԺӸԺӣһһҰ֮ԺӼм䡣
֮ٺ󣬾ͻصԼԺУץʱ
֮չȲ鿴һгλֳλѾʮ
Դϴη̵֮Ľھںġ󻶺ͽõĴ£ָܸءʯˣ˾ǡǶйǳĽ˵ط֮ҪЩʲô
ǲиŬλ˱ȽϿ֮гֵţȵڸ¸֮󣬳λٶȱؽٴ
ЩλУߡ޷ĳλҲнǧˣд̵ĽģһЩЩ׷֮ߣʣµģģһЩɢ޵ġ
֮ûʱȥϸ鿴ÿһ鳤λԺη̥ǰĵϣ۾ʼ
֮תϵʱüγһڵУ֮ӳλƯ˳ȿֺسӿ˹ȥ
֮ͬ˼켸ҹɳĮе˵˸Ȫһ̰ʳЩ֮
Щ֮֮׳ڵѭǿľѨʶرԪ񣬲ϵسɳţ׳š
ã֮ͻȻüһۣ֮ƺҪ蹬һæرüĵУֹ֮ӿתľӿڵ֮õһ
Щ֮ճϼǵ£ǿľѪڵԪԪ𽥵ںһơںϲּ򵥵ںϣһεģ漰ںϡ
֮ʶһҪĹͷеĵŴˡ

գۼ䣬֮չѾ£ڲʱ䣬Ѿʮ졣һգ֮Ȼ۾һ
ͻˡ
ǵڳλĴӣҲǸʱյĻйϵֻǱʶܵٽĴսɹͻںںĶ֮ķ飬˳ΪĶڵһΪˡ
֮ȿ˿֮չǰڵֻ֮ʣٵһ֣پųɶת
ôӴһ֮ȫתҲѹܹͻƵĶˡ
֮ҡͷļÿν֮ԽԽ࣬Ҫʮλʱܹ֮ͻƣȵڵʱǲҪһλѽڽԪӤڣǧ
֮ʱȥЩ飬ҲãǧҲãһ죬ܹ롣ٶ༸Ҳгġ
֮ʰһ飬ߵ˷¯Աߣһ£ʯ棬ȻǰȻ˵ڻˣƤûһǰ㡣
ָʯѾڷ¯дһ£ڵʱ䣬ˡ֮ѷ¯Ļ𿪵Ϊˣÿ죬ҪǧƷʯΪȼϣʱ䣬֮ʮƷʯˡ
֮룬ûаѷ¯¯Ϩ÷¯ϼ£ʱ򣬷¯δܰʯڻٿǷѷ¯¯Ϩ
֮׼гͻȻݽǵľŽ֮ͨļŮУΨһҪʹþŽͨľֻ˱ˡ
֮Цҡҡͷߵ˾ŽͨԱߣſ˫ۣˡ
˱մӾŽͨгͿ˼ҹķʱ˵Ľһˣ˵֮ĻУһŮһ֮Ĳסˡ

ʮ Ĳ

֮Цűס˱Ľݺݵض׼ӣȥ˱ź۲סĲӣù̡
ã˴֣˱ͻһ̲̱֮࣬ĻС˿ؿ֮
Ϊиֶûóء֮Ц˱ӣֻǳֹôˣϴһ͵͵ܻģ
˱ҡͷˡҲ˵Զ²˵Ҫϰʱչأڻʯչصʱ򣬲ź򣬾͸Ƿ˳٣ɻҾ͵͵˻İʱ䣬Ҿܹʱʱ̿ˣ˲ˣ
֮ǺһЦ̫ˡԺ˸Ϊůˡ
˱ߵش֮һ£˭ҪůѣĹȥɡ
Ϊҹ㡣Ϊ򿴿ҵĹԹС㵽жң
˹ڵϣεһ𣬺ܿ죬о˱Ľ
ãڻָƽ˱֮ıУƵ㷢̿һϺõ˿
һѩ޳ѹ֮ϣ˱ƤôаָŪ֮ǰͷŪ֮ͷġ
žһ֮İ˱̵ͦϣƤ
˱ֹͣ˲Ūͷؿ֮ǣϵףղźͣһӡǲǹòѽ
֮ڨ˵ҸûгءҲ֪Ƚ鷳ҪҺһ졣˵ҸһҪʱȥ˼ɶŮ˽顣Ҳæ̵Ľڶæڴܸ˽ع͹ʦҪЭҪץʱҲûжʱҡ
˱ϲЦտ§ס֮ãܹռʱˡ
֪֮˱һʥǱߣ˼֮࣬߻šϧ˱񱳣ͼɡҸոսĶڣȵƵӤ֮ҾʹŹһʥȥʱǼһԶ÷ֿˡ
ĶˣĹģٶȥһ죬ᳬҵġУҲץʱˣҪȻҾҪѹһͷˣԶֻСŮˡ˱ٵ˵
֮ĸ첲ס˱壬ԼϣͦѰҵ˱˫ȼĻ壬΢΢˲価û˽ȥûϵֻҪԸ⣬ʱڷҵϡ
ĽãŸƽ
˱ſ֮ĻУԼԼڻûȥĲ֣һǰδеĳʵ
֮˱ۻĺ󱳣ﲻҪԸħôѡʱչأ
˱ЦһҾ֪̲סӵϢֻҲ̫˰ɣڻã͸Ů˴һŮ˵Ϣôѽ
֮߳ŭص˱һ£Ƥǲǣ
ƫĵķ˱һֵ֮ԱչأΪյȷеϢǸõʯħͷҲûа취ڻʯĿǰҲѡ˱չأһѹԼΪ磬٣һҲǽѰ˼ڻʯķӡʥƽάϵһССʯϣ˭ҪܹһѰҵ˭ܹȡ
֮̾˿
˱˵Ⱥʥ򼸼Ҵɣʥ˷˸ͣ˵˭Ҫܹ׳ڻʯķӣһҪ󣬲ʲôҪ󣬶Կǡ˲õĴţöĦȭѰҷӣһڻʯȻȥȺףȺŵŽ¼ޡ
֮۾һУ£
˱ͷѽҪŬһҪ˵ǰ棬ѹӱǵĽãҪȻûлˡ
֮ЦʯҪôڻȺžͲῪ񵺵׻УҲͲʯĵرˡ
˱ĬȻͬеѴʥ򣬰ܹõʱ䶼ʥĴѼϢȴҲһ񡣴ߣ޷ʥȣ֮ҵڻʯķӣɲô׵顣
֮ЦЦˣЩˣԵɡ
ڴһ֮ͶԴгˡ
˱ʺϴ棬Ͼ˭Ҳ֪ԪӤڳڴܣ᲻ʲôҪ⡣˵˱ڣôҪȴˣеʱϣжѻɽľʯ˱ȫЩץʱ
֮ˣֻҪкһ֮ͻӦ˾ͿᣬʵǷúܡ
֮ڳǰѾ˱ϴ뿪֮󣬵ʱ䷢ʱ䣬Եظ˵˵֮ȫܸأ˱ûκ෴𵱳̵ִʱĽͽ̫٣ҪȻĻͿԸΧ̿
˱Ҫߴʱ䣬ɡչķˣ˸ĵƿɴ֮ĵԽˡ
֮ȥ֮ʣݶûڹʦŮȥˡ˾ǣȥ˴ϣ׼ԭܶΧʡݣ֮¼˸֮λΪ֮ļᶨͽΪ֮׸֮
֮ʽüüûдء֮Щ⣬üӦ·ϵôʱ䣬˵Ӧͻˡ
֮Ҳû̫⣬üôҲĶڵߣе¼˾ݣڴܣܹвɣرҪҲԽüֵġ
£֮ģҲǶΪ׵ļСˣ˵ǻʵʱǴӵģڵѾΪ֮ṩǿıˡ
֮ҲûҪ滻ǵ˼ദľˣ˸飬֮вԱֶΣһҪҪɱǰƾڵҪмҲǽڣڴܣм𵤿֮¡
磬ôûˮѽ֮Ȼ˛ˮˣæʵ
صʦԴչ֮󣬛ˮҲʼչأֱڻûгء
֮ҡҡͷˮڱչؿ϶ǳԪӤȥˣֻһöӤƵӤɹĿ΢΢ֻöӤҪ˷ѵˡ
˛ˮ֮⣬˭ڱչأ֮ʵ
룬ƶ֪ǧǱߣкͻɮڱչأ⣬ڹʦĶǵİɾӣǱҲвڱչءʦҪ֪˭ƶͰȥͳơ
νɾӣ֮ЩԸ׷ߡ޷ߵĵطռ˹ʦһǣǹʦܶĵطһٶˡЩߡ޷Ϊձ鶼ǺܸߣĶڶҵһ϶ںڼں£ԿڡھӶࡣ
Щ׳׳ʦ棬ǵЩ֮˳λҲܹ֮ṩһЩָ֮ǷӸãûʲôָˣһЩ϶
֮ʶһͰЩ˵գڹʦУƿһе顣
磬ͷ˵һЩѡҲҪǵسǰһЩ£ҲЩǵкôˣͷٲһɮ¼˾¼˾ı׼ҲǹʦλɮѡѻһƷ׳ͷǰǵƷס͵ȸǷٺ»컹иָ
æּ
̧֮ȳȥЩϵǹʦסĵѡɮѣٵôˣʦķнôˣߣȥȥ
֮ûߵԺſڣˮͼҴҵش˳
ɳˡʦҺôҲūͣصʱҾ׷㣬ôʱˣҾûйͣҲп͡ɲܲѽۿкͻɮ˾ҪƹضˣٵԺǰûѽ
ˮҳ˵ίĺһ
ˮҪʦǸ㣬ô𣿡֮Ц
ˮæʦѾʡԼˣ㿴ҸĳλҶţÿ㣬ȱ
ˮͻأذѳλ˳ǽ֮ϵ׶֮ڰ׷λ´ûõ˵
ˮ֮ܲαӻҪƷǣ浽һЩǷйصϸڡ
֮ʶɿɨһ飬ûʮλҵˮĳλ֪ˮĲϣеĳλжѣûУҲͲ֮Ĳ֮һ㹱׶ûС
Ϊ˽֮Ѱڣһˡ
ˮǸʲôҪ߱ʦѱʦʲôλ𣿻Ҫ򱾹ʦ֮
ǣʦ㲻Ǹ˵Щ˹˵Щ˹˵㻹˵ϣ˵ҲˣⲻǰĻ𣿡ˮرԹ
֮֡һ˦ӣӰˮ˹ȥԺӡ
æϣûһȥˮ˵ʵǲôˮˮصΪǲݡ
֮˹ʦtͼʦҲԶĵطѾһӵĳΣвٷѾвٷ˽
֮Ǹ˹ȥûߵӣԶԶؿһ޴ƷڡƷд֡״Ԫ
û˭дģ֮һ֪۵ʡ۶û˵ģʦ֮⣬жʮദҶȶרųʱױдڴܣܹд˴ģ֮һ˶ѣĹûôʡ
Ʒ··Աߣһǽǽ˸ʾвӵڰǽǰ棬ȿֺؿЩʾ
ָǽʦĸʾ߳ңǹʦĸɣʼҹԺռɶ࣬вһɣǻһдȥġǽԺѾϰٸˡ
֮˵ͷûйȥӸ񣿡
ҡҡͷǹʦҲһǽڰɾǱߣͽҪ߷ḻˡƶûȥӹƶỹҪڹʦߵֵӹʦķԸ
Ϊ͸λɮˡ֮룬˵ǵ֮һûиǷŹٰɣ˭ҪϢһʱ䣬Ը˵һ׼磬ʦλʦ̫գҿҪԵŵлĵӣҼ˸ˡ
æʦƶкɽĪҪ˵Щˣƶˣֻѵ
֮ǺһЦҪ˵Ц䣬ͼһӾǷ˹
ʦҷ֮зŸ㡣

ʮ 

֮磬ôѶģξȻרţԵЩ쳣ˡλһ棬˵ҪֽԷˡ֮ǰ׼Էһ
λɵ֮ǰ䵽ϣ֮ʩʰ֮Űױȡ˳
õֽͨţݺܼ򵥣֮ȥһˣ˵º̡
֪֮ģ۵Ķӣĸǵ̫Сһ꣬ھ۵Ǽ֮󣬷Ϊλ
У֮˵֮ϵʱȥȥʱ򣬾ҪţȴҲعġ
ȥ⣬֮ҲܹµĳӦø̫йϵпѡȡ̫ӵѡ
֮˵ڹʦϢһ°ɣٻȥ
˳ӵصǡ
֮Ҳûȥ״ԪѲˣתص˹ʦĬĬ̫ʦϣĥż֮ӦθнʲôҪָӦԣ
תۼ䣬ͷൽ˸Լʱ䡣
֮һ뿪ʦʩչžǸȥܿ죬⣬ȡһ鴫ѶҪȡϵһ˴Ӱ˳
ǹʦɣϷˡʿ
֮Ѷϴˣô
ʿ˵ϷΪ˵㡣һʱ䣬Ϸֹߵĺܽ˰йעһ£ʱϷҲᵽ濴û뵽Ȼѹʦˡ
֮Цʿڹٳʮ겻ǷǳḻģֻѾ³ЩʲôʿҪĿĺпܾΪ˵Ĳдʡ
ϴˣҹ㻹ǻȥɣȾ˷纮֮Ȱ
ʿ˰֣Ϸ廹㿵׵ò˵ˣǻҪߣϷȾ˷纮ʦˮƽҪʺˡ
֮ٴοЦðɣʦ֤ϴȾϷ纮ȾˣҲҪ̵ʱô˻ָ
ʿɫһ˵Ҫǲˣʦеǰ취ҽΡ˵ͷҪȾ˷纮֪ʦǷа취ҽΣ
֮ĬԶԣܸʿһ϶Ĵ𸴡̫̫ϣˣҪˣһǲġ
̫ܹȻʹǰǣǲܵģ̫ʮĵܵܣڻûȨѹһͷˣ򣬿΢΢ġ
ʿ̾˿ʦҲܵġʦϷܲһ£ǰӣŻϸ˻ʹְŹ˹̫ӸǲܹҲŸһ̫Ӹܹ죬ʹ̫ӸΪǵҸĸۡ
֮ûϴӦϴˣ׼һ¡츮̫ۡӸռôҪǰ׼١
˼ǴӦˣʿ汥ڴؿ֮
֮ܿʿĿ⣬׼һ£ϴˣʦܸ̫ĳŵֻ˵ˡˣϴҪñʦһʦʦǿԾ찲šĸۡҪ̫ӸСĶö࣬Ҳ㡣
ʿҡҡͷϷһͷӣǸۡ첻죬ܹʲôֲȥϷ⡣ʦɫˣϷҲûȥˡӦϷģ׼ϷĺϢ
˵Щʿƺһ˥࣬ҲˣҲˣ˵ľ֮йࡣ
ʿı仯֮ΣȴûҪȥıԼͷ뷨ʿҪάĶԼҲҪάĶ߷ͻʱ֮ԲΰΪʿҪάĶԼļ֡
̫Ӹ֮ƢҲˣƫƫ̫ӽ֮вȨжд̣֮͸ܺһˡ
ʿߺ֮ȡϵ򲻴ʹһʮҵСӵӭӡСۣӦþˡ
Ƕ֮Ƕ̬ǲִż׽Ƕһһʽ㡱е쳣ȣ֪ĻΪһͬء
֮ûиκȷĳŵԡϵİʾûУֻǰڳһļҳļ
ɵӣǿѹеļͿܣܵƽľ̸֮
˫Ľ̸˰ʱ㣬֮ǡ԰֮͵˸⣬ȵ֮ڿնȥվڴ⣬þ
Σ֮֮䣬ҲҪʲôӣֱġ
֮һҵӡ󲻴ƷΣҪ۲졣
˵ƷΣҵĹϵܣֻҪϰǸûʵۡȵʰ꣬ǻΪۺ󣬾ǧŻб鲼صĹڣҲܶ
֮˵ͷ˵е£㿴ŰŰɡΪͳˡһ㣬µŻϣǧΪ˴£ǸŮ֮ĸ顣
ɫȻص˵ͷҾעɡϣܹͷβøʷ
ֵ֮رҪעʦҪǾʹ㱨ֻЩ鷳
˵ʦģأҪǸҾʹ򸸻ʴС棬ǾǱųˣĻ̫ӵ³Բá
ʼ飬Ȼ̫ͬͬĸ׽ܣ̫ӷҪب֮֮·ϣʯǲ̫ӽκġ
˵䣬ɵ˹ʦ֮ЦЦ˵£ʥˣҪʱ䣬Ҫʲô⣬ˡ
ꣿߴߣǿҹһˣУһҪúøһһ˵ģռˡ
صʦ֮ڴüķ˳һ߽ڣŮһ
֮ЦԱ߿ţǰ붼룬ȴ˱ھµŮˣߣˣλá
֮еʱ򣬾洫޴ıƺʲô鷢
ʦˣɡˮƺ⡣洫罹ǵء
֮ɵһз˳˱ԥһ£һϢɴס˾գҲŴг
ˮ˵ס֮ԺӲԶ֮մӷ߳ͼڛˮסϿգһļС
һһڛˮסϿգϯһСʦеĽܼ̣ҲһЩ´ȥĶ⻹ΰ֮ģʱĴҷɣײ
⣬ʦкܶľҲסеľƣ˲١֮ղıһƬֱɨƽʱ򷢳
ʦˣȫ˹ǾʧؿһУ֪Ǻá֮ˣ˶ĿͶ
֮ûд¼ľҲ׹ʦĴӪ﷢ô飬Ҫûкʵľٴ룬̵ʱڣ¼ƽϢôؽܵСǸλԸͻήͲ١
磬Ͽˣȥһ߳ôҶ˺ɲҪ⣬ˣѷԲ֮ڵĹƷ֮򵥵طָʾ
ȥˡ
֮ʵʲô취ûУ
ͬʶԣҲ֪ô죿
˱ٵʵǲǸˮ˷ӤѽǲڱչأͼƵӤ
֮˵ͷѽʲô𣿡
ˡ˱ҳɹƵӤ֮˽ʹӣΪʲôһЩˣҪѴܵʥȥѵߣͲԪӤ𣿡
ѽΪʲô֮ͬʵ
˱˵Ӹ˵㣬չӵ˵˵ߵеģǷ̯ܶȾ̫СˣԳһƵӤʱҪĵڴƵӤҪĴۿʥǧٱ
֮ͷĳڣһ˿ʮֵѡĻ£ƵӤûʲôָ
ʵˮǲƵ
˱˵ͷӦԭ򡣱𿴛ˮסڹʦУƺҪǿ٣ʵϣ޷ʥǱȡҪÛˮ˼ȥֻҪʦһ룬ʱֻ¹ʦֻʦˣܹٵһʹˡ
֮ʵǲֻҪˮ˲㹻Ϳˣ
˱˵Ӧֻǣˮ˲㹻̸ףˮ˴ʱӦǵһǳؼʱ򣬾Ĵ̵һ˲䣬ҪһȥС
£ΪеǾʯ֮Ц
˱ҡҡͷоʯôҪЩʯеȫͷųͷŵĵصˮ˻Ҫ㹻Ûˮ̵ʱڣͽʱŲʧܡҪǾ̫Զ㹻ûɽȥҪˡ
кѣȥˡ֮˵
æ㲻ȥ
˱Ҳѽ㲻ȥ̫Ե˺һУһСģҪǣȥˡҪ£Һ͹ôǺã
֮ЦЦҷģΪûаյ顣һᣬҪܹˮ˳ƵӤôһͶһǿıԺǼڴܣǰʥ򣬶иȨ԰ա
˱Ȱ֮Ѿȡ˷ƣͷϣз˹ȥ
˱һ𣬡һµġ
Ʒųɫ⣬ס֮֮ԷƲǰٷ֮ٵķģ̻ڣƶסͻԥذڷų棬ӦǱȽϰȫģϾ׻Уµʱ䣬һУӦòڻ¡
Խǽӽ֮ԽǸо˺ĿֲƵĽɫƺֲϵؼѹһϵرΣʱбĿԡ
֮߾裬ڴʱ̶Ҫ״̬ңƲǾµʦƳϵȷ𱦣ÿÿ֮Ϊֲסʱ򣬼
֮ԽԽΧ۵Ĺʦ˷˻۸ߺʦ䡣
֮ûиɵȥɵ˾лңͣȻ·ɣܿͿ˛ˮˡ
ˮ˫ĿգԺӵм䣬ʱʹ֮ɫоȻǴضģеĸض

ʮһ ͸

֮ߵƵӤ֪֮٣˱ԪӤڵʱȻڳ˱˱ϰٽΧ֮⣬ûгֱ⣬ûгضðе
¼δ֮һ㾭鶼ûУľҲûἰǰͰľǲܳģľǰû˵
֮عۿśˮͷϵУнʵʵһΣĺһڼУȻôƻ
ղԶỹرʱվھˮλã߲ϵƻֵı֮Էܹסеϯ涼ûжİˡ
֮ͷ˿ͼʮУΧˣȫŵؿߡ
ڴ֪֮䲻Χ۵Уܶ඼Ǹ˳λģҪǲܹǵۼ֤£ˮˣĿеҪۿۣЩ˻ͷǸĳλֻҲѽݼһˡ
ֻܸ֮˱ղṩĲϢȷΰˮǰѹءⲻϵ˵ǣ浽ܷǿʵͬʱҲǛˮ˵һѹأİõĻˮֻѲ˻ҷˡ
֮һ֣ȡ˴ľʯһӣȫ˳ȥ
ɰǧƷʯճ֣ͱоߡʯת˼Ȧ󣬾Ϳסк˵ѹ׷ױѣеȫɢݳоߡ
֮һЩûѹסУ෴кǳʮȫһԽͣԽı겻ϯķΧҲԽԽ
һ곤ǽ˺ϱϸĴ˲ͱһգۼ䣬ʵ÷飬һƬҶӶˡ
֮ͷķȻúĽɫҲܵѹһʱظı״Ĵ̶
ͬʱд޴ǣ֮оһִϣӲеķߡ
֮תľԪȫǸоЩס
ʱ̥еͭӡһһů֮ȫӲ֮ƺҲࡣ
֮æץסᣬֱ͛ˮ֮ľвɵʱͣ
ʵڲУͷɡ˱ĵش
һбķӿԣͷҲԷ֮Ȼ˵¾ͺ˵ӣǰǵɽ𺣣ҲҪȴһ˵
Ͷžʯ϶ǲˡӣܹ⣬֪ܹ֮϶⻹ûн֮ǰоͻһϯһе磬Ĺʦ׻ٵûпܵ顣
Ҫ˼·
֮Ƭ̣Ȼһ־׼ěˮˣˮҴʦһ֮
֮һھͿʼȡ֮֮ת֮֮ͨͳ䵽ˮ˵ϡ
ɾĴ䣬֮һ޽ӴĿռ䴫䣬Ȼ֮ĳҪȻĻ֮շĳˣҲöһٵİƷǸ˵ͷˡ
Сյʱ䣬֮ͷ֛ˮͷмһЩ֮ѹƛˮڱҵЧ
֮ϲæǰͣڰȫ֮⣬ոˮ˴֮Խԣ֮ٽһ֮
һ֮һȵŰ֮֮Ѿ˛ˮ˵ͷϣгʧˡ
֮һڲ֮ȫתΪ֮뵽˛ˮ˵ڡ
ˮϵʹʧˣȡ֮ǰƽ
֮Ϊ˱ȡһöӤˮ졣
ˮȻۣȴܹо֮ķӹɵģοһָ֮˴֮֮ķӡһſ죬ָ֮һӤĿС
ˮʦηô㵯ѹУȺöӤҪǻƵӤ̫ñʦʧˡŬʦĺϢ
֮˛ˮ˼仰ȻͰ÷ڛˮͷ˻ȥʱݷ蹬еһ֮ûˡ
֮Ķڵʱ򣬾Ͱ֮ĵ߰˰ˣΰʣ֮һȫĵøɾʱǿϮ֮սҲҪһϡ
ڣʮϵĳλ֮ǱȽϿģ⣬˱ߣжڣǿ֮Ҳǿӡ
дŰƽϢọ̈̄Χ۵Ķ߾۵ףȫԵĻ֮ĳּһ㡣ȻĻ֮ͷÛˮ̷ʲôҩ
ʱգʦе˶ţ֪ˮڱչسԪӤڡڹϣܹڛˮ˵ĵҩҲֻд˵еӤĵҩǳڴ磬û˵ֹ
ʦпִ˵еҪ֪¼˾ɮ¼˾˾ЩİӡûֵҩҪȻĻͳԪӤȥˡﻹ
֣֮Ѧƽ
Ѧƽæ˹ʦкηԸ
ָָ֮ˮˣˮչ֮ǰҪһֱߣϽκ˴
ѦƽҲǾ֮ģ֮Ҳǰٷ֮ٵķӡ֮õ֮ûô࣬һЩԼ˼άġҲ֪֮ˮ˻һǳڶΣһ棬ҲǸһᡣ
һˮ˱չؽɹƵӤԪӤڣǷһ飬ԺҪ̛ˮϵ⣬ˮ˾Ͳ᲻
ֲΣܹϣָģѾٺˣˮǡõָʦѡ
ּ
ѦƽǸмϵش˸ףȻˮһվɽؿʼˮ˻
֮˵ͷ磬ԺӼڛˮ˱չؽǰΧʮɷΧڣΪأκ˴оⷽԲ֮ڣһ
֮һأ㳯˱˹ȥ
Цӭ˹ϲϲֶһԪӤˡ
̬֮ɵָͷ˱˻Σ仰󡣵һˮܷ˳ƵӤδ֪ΪһöӤֻδܹɹڶҳɹˣΪµһԪӤˣ֮֡˵ѽ
˵˰Ҳˡ
֮ЦһһֱΪҵĵأԭѽ
˱ϼӾҰɡ
֮һЦ
˱ûָָЩûɢȥߡ޷ߣǲȥ˵ʲô
֮˵ͷ˹ȥλѣɮѣѡ˹ʦ׷汾ʦôʦͻһͬʣǵԼˡΪʦ˹ףʦǵֻࡣжֵʦǱøмֵֻҪܹعʦĹأ˽ط׳ǵϡģôˮ˵Ľ죬ǵ졣
ΪʦΪʦһС
֮˰֣ˣҶɢȥɡǶץʱԼʵʦȱǵ֮ء
һ֮󣬱׷׵ɢȥ˶ϴ˷ܣʱظõͬʲô˶Լڹʦǰʮֿá
ʦȵ˶ɢȥ󣬰ˮɵ֮ǰϥ֪ˡ
Ӱˮϣ֮ܵ˵֮
ˮϴóλ֮سˣֻ֮˲ٹĥеÿһϸڣĿ֮śˮѹУּ֮ˮﵯҩọ̈̄ʱඥȻ
ˮǲ֮ĻͶ֮ԥطͶ״ֻûаֳתΪϵˡ
ȵеĹ֮뵽֮ΪпܸıḶ̌ԻٵΪ𵤣ƵӤϺԥѡŷ֮
֮ɴ˶ֻɵĳתΪĤݵתЩӲͻأʶ֮ȽϡǺŨҲϳˡ
֮İˮļ򣬡Ĳʦһֱע㡣ˮŬҩеģڵĵҲеġ
ˮоԼ֮ĶѸٵرóּڵõת𵤵ҲʧӰ١ͷ֮Ľ£ʦΪҴ͸
ˮҪ֮һ㶣ǰûи˴͹µģڽ䡣
֮һЩ鼮ϼƵļأǹ̵Ǻ֮˵ʱЩơ
֮һƷ˰ˮͷϣŴеȡ֮˵һĹ»˲Ǻ֮ܶ
֮Щ֮ȫڽ֮תΪ֮ͨƣ䵽˰ˮͷ­С
ˮʦ˵壬ϺϣԸڲõĽܹóԸ˳ؽڡ
һУ֮ׯϣƺɹ⻤һ㣬ɷǣϢ
˿֮٣ˮֻǾԼͷůůģʮֵлʦ
֮תȥѾѰˮǹģˮ⵱еһ֮֮һµ;ȫѧϰ׵ڽ䣬Ҳʱʱظ͸ʽӦܹȡΧǶ
ֻ͸ʽô㣬ÿʹö֮Ҫúĥ顣Ƶúãǡ֮žһδ͵͸ʽֵܹһЧ
֮˱һصԼԺӡ
˱˵̫ӵ飬˱֪̫Ӷ֮ų̬ȺҲ޳ɷ̫ӵģ뷨һ£޳ɰڵҪֻҪúõسﻮһ
֮˱ǰٷ֮ٵΣ̫ӵ飬ȥڡԽ࣬ദԽǢ֮ͿٻЩʱ;ȥƽ֮ìܡ
֮ڷ˳ȥ˿¯еʯʯһ㶯ûС
֮Σ͵شһһ¯¯˲Ϩһ˦䣬¯¯˵һ
˱ߵĶĿ⣬Ůȵؿ֮ʲô㲻Ҫ÷¯ʯڰ¯ϨǰĹɾͰ׷ˣôľʯȫ˷ˣ

ʮ һƷھ

˱ڶ˽ǽ绨֮ĵׯ߹˱ģǸииΣҪֳʤȴϼѡ
עҪһŮˣ֮ĵЦЦ
λޣΪ˷ѣǾûʲôϣ÷¯ȥֻ°еľʯȥҲܳɹġ
ַûжϣҲжѽһֱ÷¯ʯ˵гɹһܣͣˣһĿܶûˡ
˱͵˵е˵ʥ򣬹Ӻħħȷ¯õ¯ʯûгɹǲɹҲɹһҪǳɹˣʡ£
֮ЦҡҡͷܹϣڡһϡִƴƴƷĹʵ̫ˡ
Ϊġ죬ˮʱ磬γУɴ˽޴룬ΪһʼҲʧ֣ʱ֮ȥѹס˛ˮϵıʡ
֮ЧΪһ£ұٹŵŹn׷ɱӵ񵺣׻бܻʱҪڡ
ںʯһ׻аȻΪºֹһλڵƵʱһʯǱʯӼ̵Ĳϡ
ĻôλƳǰνʯֲϣأ
˱໥һۣӶԷпһ˿⡣
˱ʾһ£˵
оó˱Ϊ˾òǾӦһֱ֮ĴԾӣԼʦͬҲ¼޸ԼҷĻǾԲѴ󸾵λóȥģ˱ԪӤҲС
˱΢΢ʾ⣬ŵǲǻɵڵǰʹ֮֮Ϊķ
֮˵ͷλ޶Ǳѩ֮ˣΪȷʵⷽĲ²⡣Ϊ֮֮ʯɹĿҪԶԶس÷¯
˱æȻⷽĲ²⣬Ǿ͸Ͽ춯ְɡܹʯҾͿ㷵ʥ뷽跨Ϣ͸¶ӣ˵ܹ򶯹ӵķģмӡٻ䣬ӸõĿԱض
˵ˣ㲻˵ȺŸ˸ҪǷܹҵʯķӣǾֱ˵ʦ¼޷ǡ
˱Խ˵Խ¶ǣ֮Цõؿ
ʦõ֣˱ǹ浵Ů٣űȽеĹϵɾǶڰŹ浣Ҫù֪ˣǸø̾Լ˲磬ǰԼʶ˲
ηӦ֪֮Ҳ²ⲻ˱ȴжҪǰôıߣĵҸأŮˣĸϣԼǷΨһ
ˣǲҪ˵ˡΪʱܹʯУûж֮;țˮ˵ʱ򣬻ϰ֮ӻһˡٵȼ죬ȻЩ֮
ü΢ĳλ̫١ʹߴһºʯץʱ䣬ھǶһЩλǼ
⣬ٰйϵϷģЩ˵ġģھǣڴܸأһ·˵ʲôҲҪŷóλڡ
˱˺󣬡ٺϵһ£̵Ľץ㣬и
˱鶼Զˮⲻ˽ʣǶʱܹЧķӣ֮ľǰĵȴ
˱»صУղһ£㻹ӦôӦʦ̫Ӹһ̫ӸϣǾԼְûбֳκζ̫ӵĲЩҪⷽ£ץѱҪ㲻̫Ӹ̫ӸǸ©ض˽ץ£¡
֮˵ͷ˵еȥʦػߣҪ̫Ӹ죬ɲܸʹ͹룬͵ⲻ˵ġ
˱̫ӳѪǲܰװ׸̫ӸȲǻϣֲǷδӣƾʲô׸ɻѽ
֮ǺһЦͰ˵İ졣֮ҪҪ죬Ϊ⼸ʱ䣬һ˰ɡҾͲˣͱǾúɡ
ֱ֮ԺӣԸٴΰ±̰ڳȻڰ׺ױϵУֱǡ
֮±ߵһ㣬öһλУһȥǣʦ֪ͨʿ档
֮±̹ȥ˹ڵءһʱ䣬֮λ¹ʦ¼ԽԽرЩ۶ԴҲĬ̬ȣٸ͸ˡںܶྩǰֱӾͰ֮ɿˡ
֮±̸ϵʦʱʿѾӭˣͷŴĹۣǸո³ûüȥۡ
ʦôϾϷʦˣʿ̬Щ䵭ؿ֮Ҫ̫ӣά̫ӣȴ졣Ҳֻ̬ȣ֮ʾĿˡ
֮һЦϴ˱ʦϴˣʦյ׼Ѿ׼̫Ӹ̫Ӹˡ
ʿ˫ļȻһ棿
ǧȷѵʦڲƭϴ𣿡֮жʿ˵ŶԲȴһʿøӡ
ʿһ˫һ˲˲ض֮ƺҪ֮ĻǼ⣬ʦܹеĳ¼̫ӣضҴ֮ܰ
֮һ£ʦܻʶӻĴܽɽ𢣬̫ǹ֮ӦܵŴҲǱʦְڣҲǻϡϴˡµڿġ
ʿ֮صᵽۺͰգ֮Ӧмֳ⣬ȫ˵ģϾ̵˽֮׷ʲôҲ֪֮֮ĹϵԶһľۣ֮ʮҳĵġ
Ϸ̫ллʦˡʿ˫ֱȭ֮ʩһ
֮һ䣬һ͵ʿ滹ûȫʿȲæлң˵ҪлҲ̫лҡϴˣʦо仰Ҫ˵ΰ̫Ӹ̫Ӹʦܹʹ͹һȫ
ʵһ֮Ǵ񣬹ҵδޣΪǸӦǱʦ֮¡̫ϡͬʦûȫ̫򵥡
ʦҲ̫ȫɡʦеɣʣµĳ̫ӳＯϴΣ
ʿ˵̫ӵǷݣҲӦȫ̫ӿǹ֮Ĵܣһˣνһ˲˵һ
ʿվû˵ڣ̫Ĳ֮һˣ˵ЩȤң֮ʾͷˣ͹ڽˡ
ãʦдһ嵥Ϸʹ嵥ȥ̫ӡʿ˵
嵥׼ˣ֮һֽȡ˳ݸʿ棬ϴ˿ȥءˣ߶ŵĻʦϴ˵ʦţǷԣ
ȻˡʿæԸһ֮֮д嵥Ҵҵȥ̫ӡ
֮ʦô֮У˰ϺõȻȥ
ʦѲʸʦھ첻¶棬ʦĶӶѳ꣬е٣еḷ̌еϼҵʦ֮ߣ˶֮⣬һ˶ûС
֮ҡҡͷĸ˵˵´Զ粻ķԷ㰲ĵغĲ衣֮ܿͷ˶棬˲棬͵͵شָָ㡣
֮ǺһЦһ֣ȡһƿҩƿοʱһŨҵģ˷θĵζɢ˳ƿҩǴĵҩǵҩʦǴһʳʦǶǵǶԡ
ζֻ꣬簵˼ĭæ˫ֺʲѡ
֮ȡһƿͬĵҩ˶УŰɡԺҪʲôԿڸҪ㲻Ҫҿʲôġ
ഥϼæץҩƿ֣лʦ
֮ƿſڵҩƿеһöҩģţ㰡Ҫٲͷβ¶ĻЩóԵģɾ͸Եˡ
Կܵҩջ󣬻Ǿ֮Ͱףܿ죬мСش˳ǶŸ󣬾Ͷ㶼żְǵӣӦʿﱲЩʿ潻õĹԱĺ
⼸СӸĭߵ֮ǰǶʶһſ֮˸񣬡ʦá
֮۾ƿҩסһЦҡҡͷһȺСèʦڸÿһ
СӸſ֮һ䣬ҩƿзɳҩֺǼ˵У಻٣ÿһ
⼸СӸȾ֮̾ʩչֶΣ־֮ЩСһøʿмФƵĹƲƲ죬ʦҶ˵㼱壬ϳķ緶ǽһ治ҲСһ˾͸һġƿкܶ࣬ȫǰɡ
Сһ˵һ֣ҩƿץȥ
ۿҪҩƿץУҩƿļȻŷ貵Ĺ⻪Щ⻪ͣǼޱȣСʹֶҩƿһ֮⡣
֮һ䣬СӰѽһ˻ȥѽҪ֪ˡ⽡ǵźţźóԣȴǲܶԡͣһֻܳһöȥ֮󣬿ǳñͬ˸ߣͬ׳ʵ
ҪǳԵ̫࣬ǾҪĿʹȫ¾Ӳקһÿͷ޵۵ҲǣվҲǣҲǣҲǣʲôһۡ
˭ҪǲţԡҪ𣿡
ǸʿӵС˵ҲţƫҪԡ˵һˣǰƿҩ£Ҷ¡ʦƿǵҰɣҽ͵棬дһ棬һӰƿǵ¡
ôʦ˵أһϵ洫˽
̣ôˣǸСͷæһɵģܳôһѾһ𣬰һʮ˽
λ޳Уϼֳͷȡʦʸ˴ľֻһˣʿĽᷢӣ˳µ׿һƷھˣϷˡ
֮æϷ˹񣬡Ϸˡ
Ϸæʦ˿ϸγܵ𣿡

ʮ һ仰

ʿڴһһμѻʿʱҾãʮƶշʱǸС㣬˰˸ӴŵĹϵշݺۿ֮ǵʱֻʮʿͦã̫үۡ
̫үǸ֮ˣʿ֮ͯúÿʿһʿ治ԣӦԵ壬־̫үΪˣʿ潫ǰ;
̫֮үԹշҵİӣΪշϴɣշҵѴѡ̫֮үýõʱֻоշ˺ʿףշ˵ĸ׻Ը⣬շԼΪأʿĲŻ˵ĸ׺̫ү£ʿ涨ס
֮ʿ沽ǿƣͯšˡԪֱ״Ԫʿ˾˺󣬾ͺշˡ˳ɻ֮ྴĭమۡ
ôܸǣǼүȨƵĹǽֵģʿһֻշһˣûƽޡң¥̻֮أǽԺõʥͽշҲûƶʵʼվľذʿе£ѵõ
ʿڴܹٳ󼰵һշڴٹ١󳼵ھУҲżߵ
˵һ㶼ŵĻھǹȦУշ˾һͷǱߴķꡣ
֮֮ԾʦլеȣкܴԭһλշˡԵĻշ˽õĹϵӰ쵽ǵĹǡ
ھƹ㳤λģҪһԹУĿֽ۵Ů̫ȣһԺʯΪף֮ӹʦһЩ֡
ܹӰ쵽շˣôھǾͻеˡһضܹӿгλٶȣȡһþǱؿɼŷʦŮ
֮շ·ֱãշ˲Ǹ˵֪ʦ֮󣬾æϴ磬ɻǵ˹ʦЩδɵСڹʦǰ֮ʦˡ
֮ЦЦϷˣʦ⼸λһʣǱȽͶԵġͲҪ˵ʲôˡҪпܵĻʦ뼸λӵʦءתתҲãҲգʦʮֵĻӭ
лʦ⣬ֻǹʦ뾩Զػأ͵һĹпܻᵢǵѧҵܹʦĺˡ
շ˺ԥؾܾ֦֮ԼɷʿйĽ֪̫֮Ӳ̫ԸԺҪ¶Ȼ֮ͨȴҲ̫֮ǣ
̣Ƕû˵أôǾܾˣλղűշ˺ǳĺµǼȥʦתתˣ˵ﶼʦصͨзˣɺףˣд󴬣ϷɵĴ󴬡ǼԶԶؼҴ󴬣ҪܹһأǾ̫ˡ
֡ɼ֮ǵߡշ˳
֮ЦŰ˰֣޷λҪȥˣʦ鰲ǵǧһ档ǳô󣬻ûзɹɣȵǵ˰ǧϣͻ֪һʲôĸоڣ޾ӸԶζڵԶ᲻ġ
˵ǼСЩĶշˣҲЩԾԾԡշ˳֮֮⣬ҲһЩߣɴûһϴǵתתȦġһΣ֮ø軤ʿϷɻǰ̫̫Ľ˺ü졣
Щջ󻹲շ˷ԭ򣬡ʦǶлĺˡֻǻǲȥүǵĹץĺֳܽеռܹʢȥϣ˿иǼϿȥңСļҷź򡣡
Σֻò鲻ԸȥǼռﱲСҲҷշˣؼҺ󣬷ǵüĴ˰һƤɡ
֮Ϊ⣬ȺȼλСȥ֮ƿʰãݸշˣϷˣ滹߰ʮ衣ʦҲϴ˵ѧˣҵʦĸǳѧҲûбĶ͸㣬ҲֻЩҩõó֣¡
շЩԥĹЧղԶԶ֮˵ˣ֪һĵҩ£ﱲﱲﱲ˶档£Ҫֶ̣
֮ǺһЦװŽҩƿַշߵİϣʦĸ庢ģѧרŵ͸ʦĸ
֮˵ţȡ˼ֵҩм顣ȰǼֵҩշ˵˵ʮķϻͯйؼʱ̿Ծ鵤пůĵҩǼдУԾ١
һ˵ǧˣʮ𶼻
շ˿ţ׷ѡԭΪԺԥؾܾ֮ʾã֮롣ǵһ̵ʱŷܾ֮ʵ̫ˡ
ܾףһܾҪա塢õδȺܶණ˵ˡ
շȻʮˣҲǸŮˣͲһ㶼ԼռҵĽǶȥ⡣
̫ӡʦأ
Ǹ߼ʣ߼ǵ⡣շ˿̫ܵĿʵ̫ˡ̫֮Ϊ̫ӣֻΪǻʵ۵ĶӣʵֱȽϳ谮ˡһʵ۲ٳ谮Ŀʵ̫ˡ
£̫ӵʥ컹ڣס̫֮λһʥ첻ڣ̫ӻзĻٹ˭˵
۹ʦ֮Ͳһˣʷĵһλʦʦ٣ȻʼҹԺĹҪ֮࣬󣬻ҪΪܵһλʦ
۴ĸǶ֮ϵʥ춼ʧοշ˶ɾʥ첻ڣǷҷϵ֮Ĺʦ֮λǸ⡣ϾǬ幬ݱܾܻ֮֮۲ܲǵ⡣
֮£̫ӾԵ̫޴ʼδʶ⣬һζظ֮ۡк³ǹ¡
˼£շеƽ֮б̾˿֮ͷʾ⣬ʦʢȴͶлˡ
֮ЦʦĸͲҪҿˣԺʦȱʲô˸ҽѧ֧Ԯ
Ļշ˾øġĻշȴû̫̫ӵ˽⣬̫Ҳ˵Щ
շеƽٴ֮бЩʦʢ飬ԽԽ˼ˡ
֮û͹ʦĸҪǾҲһ·Ļͷ԰Ů͵ʦһᰲר˲鿴һ£ǵʺһָר˽̵ǵġ
֮һӾͻշ˵ߣշ˺ΪһʦζʲôҪռܹһʦôռҵٻ˳ı֤֮ճֻĸʹܱͬԵɻΪм
շվʹʦ£лʦʢˡͷҾͰռҵﱲﱲȫ͵ʦȥ
֮Цŵ˵ͷʦĸģѧһ¾ľذżģر֤κε©
շԥһ£ʵ֪ܲҵĺҲŹȥ
Ȼûˣ˵ʦĸҵĺˣѵĺ󱲣ӵȵȣȥѧԲӣһܲʦĸ¡
ھǣҲҪ˽ѧģ֮ǰǰˣҲ㲻ÿֺշˡշ˶УǸоͲһˣж֮ԭеһ١ʲôģɢ֪֮ģТƽ׽ˣԽ֮Խ׽Խϲ
һʱ䣬֮շ̸̸֮ĻᣬҲ¶һЩֶΣһЩ£һǿշĿе͵λ
ֽ֮͸շ˹ʹ֮Թʦݣһ¸
֮룬ûоַܾŵշ˵ͷϣһ˿֮뵽շ˵ĴУͬʱдʣԹʦ֮ʦĸ԰١
֮շڣշ˾ȫһ̹˼㣬ůģʮٿ֮ʱоͶһЩζһŷĸо֮Ӱˡ
շ˺֮͸Σָоʵ̫ˣʱ򣬸ʿ滶õʱ򣬱۷ζĸҪҪ̹ġ
ֻշԼԼЩףǿнߵҪѹ˻ȥ
֮֮շˮ˵ʱ򣬛ˮ˿ǽڴԲ磬շ֮ȣ֮ڴڼĲ𣬲Եơ
֮ؿһ£֮ܵؼ٣ɻǶշһЩӰ졣Դˣֻ֮˵Ǹˡ
һεĻǻԥ֮ġֲҪǿиıշ˵˼룬ֻǶʩһӰˣǰǶ̵棬շ˼ĸıֻ飬͸ֻ֮Ǽӿһ̶ѡ
˵˻ʿͻظˡշæˣѿռ֮ʿ档
ʦϷ̸̫һΡ̫ԭ̫ͬӸ̫ҲԭͬⰴҪ󣬳ܺķĳɡʿõ˵
֮վǾͺãʦھͶȥ̫Ӹ̫Ӹ
ʿæʦȲϷѻ˵ꡣ̫иҪ󣬾ϣܹ̫Ӹܹ滮ͼֽĿȵʱʦ̫Ӹ
̫ʲô˼Ųʦ𣿡֮üͷ֪ʵ
ʿ˵ʦ̫ӵ˼һ°ɡ
֮װβؽһͫ򶪸ʿ棬Ǳʦ̫ӣǵ°뱲ҲЩͼֽ͹滮ӦҲļһЩ߰ɣȥǿ⣬ϴת̫һ仰ҪŲĻԵȱʦ̫ӸϺһ¡ɵģʦɲܲ䡣
ʿͫʦתһ䣬ҵһװܲĲ¥̫ӴߣͶ
߽ӹͫ򣬷˼飬Ҳûзʲôһ̫ҡҡͷ
̫ŵķȥһ룬ʾ˰ͫ»ʿ棬ʦ㿴֮ܲѸ̫Ӹеķȫеǲȫеٶеɣܿ԰ɣ
ʿʱˣ̫ӻҪ֮ƽϡ̫ӣʱ򣬼ƽʲô˼ڸʦĹϵܽϰ̫ӸѾܸˡ
ÿ̫ӣҪǸ˵һ¶ϡ
һ䣬ҪòʦˣһĺľҪǲϸ̫Ӹʱ򣬾ϳеĲϣҲõġ
λҲȰ̫үһաڲǸ֮ƽЩʱ򣬵ȵϰ꣬Ǵ֮֮ô󣬻һ仰𣿡

ʮ 

̫ΪܵĴδĻʵۣݻвСġǻܹǱ֮ۡȵ̫ӷʱǾͿ˳µصõĺô
̫ӳߣ̫ĹǼȲڻʼҹԺҲԱûκϣѱѺ̫ӵϣȴ̫һɳʱ̵ĵ
̫ӶǵĻǱȽŵģǵγ̶Ȼڶʿγ̶֮ϡ
ʿˣõȵ۰꣬ʿ϶Ҫˣʱ򣬾Ͷ̫һôûˣڣ̫Ҳ۵ָʿΪʦҪԼѡĻԲһҪ˵ͷӸʦ
֮İɡʦͷ㰴õģȥظ֮ɡֻҪϹ¸̫ӸҪĶȫˡ̫һҵı飬ƺϸ֮ϣ֮Ƶá
ʿһ̫̫ѾͷػʿȥˡʿΣΪٹ֮ףۼʮֵĿΨ̫Ӷ䵭Ҳ֪̫֢ȴûа취ı䡣
ʿ̾˿̵̫ǻȨ̵֮ȴʦ׵ǿʵߣܹȾָͿƵġ
ܹľǾְأԼþְȫԲɣĽѾܹƵ˵á
ʿͣظϻصʦ̫ӴӦ֮Ҫ飬ת֮
֮Ҳʿϸ̫˵ЩʲôЩʲôܸɴʿͬ£һ·ֱ̫Ӹ
̫ε֮ͦӣڸţô˵֮ϸ̫Ӹ֮Ǵү͵ϣȵ̫֮ӸˣٹӲŻ߱ʲôҲΪʱ
֮һ棬̫ӰѲó
̫ӱһ£ʹɫ̫ӲĲ鲻Ըش֮˺Ժı⣬֮ڱ棬ߵ棬֮ҪĲȫȡ˳
֮ҡͷ̫һؽûУ濴Сôܹɾʹ£̫ӽҵϻʵ۱ҲԲǴ֮ܰ
֮ذеĲȻüٸľȫ˳ѲϽЩľܣȻǿʼ̫Ӹ
̫ӣ߶۷ŹؿЩľܡֻ֮ǶֱӶֵĿܡ
̫ܹһãǻܣֻҪֳ֮ῶ󷽵̫Ӽľܣ֮Ǹزū֪ûͶʾûлرĵ
ֻϧ̫ӵıһһ֮ʧ˵ǳľܣһŲƨֽ֮׸
̫֮¶Ŀֻ˸طãרĵؿľܸ̫Ӹ̫Ӹ
Щľڣȶ趨˼ֽķЩǹЩľܵʱ򣬸͵ġ
֮ҪһЩЩõ飬͵Լָľһ˿ز趨߹һЩµõķҪЩľԭзĻϣòһЩ׶ˡ
һΣ֮Ҫ͵ϣ̫ܰӸʹ̡ⲻΪ˳ҲΪպܹ̫̰Ĳϡ
תۼ䣬ʱȥ֮Ŀѹ£ľ̵ذ̫Ӹˡ֮󷨣һס̫Ӹ
̫ӲЩֻ۰Ͱ͵ؿĹϣܹһۡ
߸Ԧʹŷɽ⣬ػؿ飬໥һۣһյ̫ӸǰСֹ̫˼䡣
̫ӵ˵ͷЩõض֮˵ʦΪʲôһʽĹ֮令ʵģµ̫Ӹ֮ȴǼ͸ģϡĿǲûоİŹ¸̫Ӹѽ
֮һЦ̫ӣΪ֮ǲ˵ġָʱ˵ʱ򣬸Ҫ֤ݡ
ΪʦûоǺãߵǼλʹֶΣȫְɣܹѻִƣ֤ʦûоʦض¸̫ӸлѣʦһеǴƣ̫ջظղŵĻΣ
ֿ̫˿λһͷ̫һãλְɡ
֮Ͱеľˣ̫Ӹһվ
æָˣ֮һ齣Ž棬ڷŰžĵ¯
֮ϣ˫ĿһգλߵȤûС
̫Ӽ֮ɣк޵ֱµ̫Ӹǰˣѹںεأһ֣λҪ֣һҪֵ̽ļʲôط
λ߸Ҫ֣Ҽҹʦ˵ˣε̽ڼƻ֮УɴɵģûκιϵºĲ䣬͵̫ӸԼˡУеճĵҲûκιϵˣҲҪ̫ӸԼﱸˣǿԿʼˡ
λûаѸĻһ£˸ȡʼʩչֶι֡
ǽ𵤣ޣ֮͵ʮֵĸǸ˸̳ʶ˴˰죬ֶûƣΡȻͦûһ˿𻵡
ȵԪĵ߰˰ˣ۵ʱ֮ۡˣû°ɣ裬ԸȥɣʦˣҪظˡ
æӦǣ±׼á
֮ɵ׺ױϵΣڽȥ֮ǰ֮ûǳ̫ʩһ񣬡̫ӣʦˡ
̫ﻹ˵֮ڲ鿴Լ̫֮Ӹʦߣ¾Ͳˡ
֮±ڿնȥ
̫޸пض̫ӵ֮м˵ģȻܹ㵽ôõľܣҪܹЩľУ̫ӵĴҵ̫аˡ
һ죬ЩľܶǹġλղŵΣ̫Ӽеʵ
ǳãϵĺáһλ˵ֻҲ͸ղǸ֣һٶƷʯٶȣеǵ㾧ʯ᲻õġ
̫ӲΪ⣬ֻҪãʧ㾧ʯʲôˣͷҸ죬ҪЩˡ
Ϊǣ̫ӵģ̫ǰҪ㾧ʯʲô
֮һ·ͣЪػصʦ˱˾У̽⣬֮Ů⣬ΰ¼Ϸġ͵ʵȣôԲãһܹݡĳ嶯
֮ҡҡͷȥڡڵһ࣬ȡһʯ
˱ŮͣңҪʼ𣿡
֮˵ͷѾˣоۼ˲֮Ӧÿʵһˡ
ͣһԵġ˱߬ȭͷ֮͹ľ
֮ЦЦλΪһɵġ
ʯŵǰһʯƯǰֻ֮֮˹ʯϡ֮ʯֻ֮һ룬뾿ǷУȫǸδ֪
ʱ˿̣һͷûУ֮ӦÿһʲôʲôķʽȵȣҪȥ
֮ʶʯϣȻ֮棬סܿ죬;ȵطֵ֮嵽ʯϵʱϾʧˡҲ֪ʯ֮ˣǽֵˡ
ǲʲô仯æʵ
ղţ˱ʶʯϣ֮ӿǵؾܾˡ֮и˼ԣ֮ҲУֻҪ֮౶֮ҲŮ֮ܵӰ죬ˣǱ˼룬ʬ⡣
е仯֮ˡҪ˵Ҫúõһ£ô£֮
Ĺ̷ǳķζûһȤԡ֮ȴִ˲ˣϾֻҪܹʯ԰浣ͬʱҲѰҵ֮;Ժ˵ʲôʱܹõˡ
ǲ֮Ŭֲ֮ʧģŸı֮ĵλٵݣʶǰʯı渲ǵûһ϶һ
֮ϵĵ֮ˡḶ֮́ĵر죬ʱ䣬Ͱ֮ȫõˣȴһջûС
֮˱Ц˼£Ů˵֪ôˡ
㲻Ҫżʯʥ򣬶Ǹδšھ˷֣ѾܲˡҸʯ⣬һн⿪ġ˱ο
㼪԰ɡ֮ԵЩ޾ɡ
֮񣬾Ͷ˱˵ˣڼҴҵڲȱ֣ȱǸԴܲܲʱػһʥ򣬴Ǳߵڵ㶫
˱˵ͷȻû⡣͹ҪʲôԸи嵥ͻһʥ򣬰ѶǴ˳ٴ̽һϢ
֮һۣǵĺ÷ʦǵķǣҶǵġ
֮Цãȴ޷ǷԸϣȷʵЩ浵ǰζûȫԹĹ
֮ûʱͰ嵥дˣ˱嵥ͨһǵľŽͨʥˡβʥ̫ʱ䣬󣬾ͻ
ҺһѾͨϷġ顢ʵȶʽ㣬˱ȽƵع滮ھȥšȡڰʱڣôܰնϷġΪֱ֮ǲ
֮һ裬ҿˣ
ЦЦֻҪܹڣʯҾٿۣҲǸ֮¡
֮һڣ˾ͷֿˡȥʼҽ̷רţƾݣлʵ۵ĳţû˸Ҳϡ
֮ҲûţȥˮǱ߿˿ˮ˻ڱչأӣƵӤɹ൱һʱ䡣ⷽ棬֮޷ﵽˮ˸ˡ
õһϢкͻɮˣʦֵ˫˫˳ؽڣΪʦǿ
֮ȿû뵽кͻɮԷһöת𵤣Ϊܹ˳Ծһ󾳽硣ԭһֱΪޣɮ¼˾ûлõת𵤣ű䵽ߡ
µкͻɮǺǻģбҪһʺţһΪʲô޷õת𵤣ҲһҪϸʵ⡣
֮˰кͻɮ˹
кͻɮԴӱ֮ίαǧ֮󣬳סڰǧϣ죬ͷһ뿪ǧۣվڵϡ
жЩؿ֮Ŀ¶ľǸм֮Ͳܵõת𵤣֪²ܹڡ

ʮ 

λʦϲ˳ͻң𵤣ɹΪС
֮˵ʱ΢ЦСɮ̬ȣǰû̫𣬲ûΪɽ𵤣ͶǸ׽һ
СɮʦֵȴʲôԵģǱ˱֮ģ̴֮ӣοҲûʸ֮ĸǰס
֮ΪûǸߣȴܹɱ˼λƵĽڣܹշˮˡѦƽĽ𵤣֮£ʲô
ʦζ㣬Ǿת𵤣ҪȻҲ޷˳ؽѽв޸м˵
֮ЦŰ˰֣ӦõġǸǵϺ£õõν
кͻɮ˺ˣһվã˫ֺʲʦ˼ʦֵжǻǰһùʦʧġ
֮ǺһЦλʦˣ
Сɮá
֮ʵʦһºܺ棬Ƿһöת𵤾ͻˣ˵Ӧ˵Ǻܲģɮ¼˾ʱΪʲôһֱòת𵤣
Сɮ໥һۣ߶¶һɻ
ʦ˵Ҳʮֵ֡ԭɮ¼˾ʱѾֹһ˸ǣ˵ǽڵѶȺܴ󣬿Լ̷絤ַʽֻҪĵľתûи߰˿ſ϶סû뵽ν̷һöͳɹˡ
֮ԽԽǺͿϸСɮһЩ⣬ȴʼ޷ҵҪĴ𰸡
кͻɮŴһʱ䣬ˡץʱ乮һ¾磬˷ʱ䡣
̸ְ֮֮ϸػ˼飬һֻʱ¶һߣȵԺѰҵʵĻᣬȥѰҴˡ
Уֻ˲֮֮׼֮ʵ֮ǰֲ鿴һ³λ飬λҪͻʮˡһʱ䣬ÿ죬λԵӣò˶ãϣͻưˡ
֮ȡϴǿʯ֮ʯȵ֮ĸɾһ񡣳˷֮Ӵʯʧ⣬ʯûκεı仯
֮üͷȥҲǸ취ʼ޷ҵʵ;ôٶ֮Ҳ˷ѣбҪúõһ£øķʽȥʵ飬ֻ֮ܵʯһ֡
֮дСʱ䣬ʱ䣬Ƴ˼ַˣ׼´εʱ򣬼ʵ飬ϣүܹվߣȡս⿪⡣
г֮ոյһ裬ûϼڣͼ缱Ҵҵ˽ʦʹ
νʹӵʹߣһָּ١
֮æӭ˳ȥּ۵̫࣬ɤӣ˸ŻʵӡʥּʵҲûж顣ƽѵĴҪؾˣҪԵſӭӿĽʿٹУصص֮ʿҡ
֮ʥּʹһֵǧ鱦üЦʹȥϢ
ʹԼڻعΪɣл֮ĺ⣬֮Ҳûǿ԰ʹ͵˹ʦ⡣
֮Ѳ꣬ʹŶˣϵ˹ڹϢһҹڶһ磬֮ʹһ£š
Ÿͽˣ־ȫˣֻһЩסϸ̲İյõ˽ֵߣ׼ΪյĴۼ֤ʿʢ¡
Щ⣬ĻǴܵԱѫ󣬻׹ݵȵȣЩ˼ЩջҪ࣬Ǹ˷ܵؾһС̸ʲô
֮Щն׷׹ڵϣ֮ʰ
֮Цߵм䣬̬еظ꺮ů˼öҩ͸ǵеļˡЩûеõҩģֶʵؿŵõҩڡ
Щм߹ȥٹڵˡ󲿷ֹ֮¶ƣǰͽֺõЦź֮˵
Щٵģûһ֮λģУ󲿷ҲӦ֮û֮ס֮ҲûõҩֻǸǷ˼䣬ʹм˹ȥ
ǰѫͻ׹ݵĵطˡΪףλү
Щ˵վλ˵⣬ΧΧ˲ˣʯҲΧһЩˣоǳԹκĴվһΧ˲ˣһȺվıȽɢ۵ľ
֮˹֮Ƶص˵ͷȴû˵ʲôֳϣҲȷʵʺ˵ʲô
ʯûʲô˼ɣߵ֮ǰ磬ˣ
֮ףܣԽԽйүͷˡ
ʯ˵ⶼǴҴģҪǴ綦֧֣ڻǺ־ӡ
֮ЦЦ˵Щˡܣסں۵ʱ̣ʲô飬ԵʦҡУǵץʱ֮λģֻԼʵʵʵڵġ
ߡκصغһλҲ¶֮ɫȻ֮Ĺ۵ǾޱȵĴ̶
֮Ҳû⼸λҪǵɫҪȥֺǡʵĻǲѳԹκֻһġ
֮ĺʯļȻֱǵ˹ȥûпһۡ
ɽǣһ־񡣲һССȲʲôקģ޼ʵ˵
ܷ֮ʦ֮ľλ۲ûȡڻȲھλУֱϲ㣬ĵλ㲻ϸߡ
֮û˶˵һ仰˷ߵǰ棬Ѿվ˺üˡ̫ӣڸ׸󳼣ʦʿ档Ȼڸ󳼡
ûй̫°֮ͣҲͷҲЦֻ֮ʰ
֮ߵʿԱߣȳʿ湰˹֣ϴˣλˣʦˡ˵һſ̫ӵģѽ̫Ҳˣ
̫ӳ˸ưͿķŭȴ˼ɳϣֻһ
ʿ̾˿̫Ӻ֮ԽԽˣȥǴ֮Ҳ̫֮ô̫Ӿʼղأ
̬֮ɵغͼλڸ˵ŻҲ۴ܵ£ֻǸ˵Щʫʸ踳֮״ԪгɵʦֹΪʦλڸ̸
⼸λڸҲ֪֮Ժڹٳϣûκηչǰ;ˡǸ֮õ˽Ҳᴥٳļɻ䣬ʵ۵Ĳ¼ɣҲֵø֮ùϵ
ֵ˲ʱ䣬ż߹ˣʵ۹գٹ٣ȫ̫ӡʿ涼⣬ֻ֮һˣеǰ
˹ţֻվţǣԵøۡ
̫ӹ˵ǰ棬ʿ棬ұ֮֮ľٶȫ̫ӵУȻ̫֪֮мʵ۲Ȩǵ£֮ʱ򣬻кܴĲƽ
۴Ӽʦ̫֮ӣλ䣬Ƕɡ
̫ӵϵļ鴤һ£۰ʿǰ棬˵ʲôϾʿڸ׸󳼣۵ʦԪϣ۶мӣ޿ɺǡ۾Ȼ֮ǰ棬еܲˡ
ƾʲô
˵֮ûҲˣܸʼġΪʲôҪôҪλϣ
̫֪۵˼ʹ⣬⡣
˵⣬Ϊ۷ǳϲ֮ǰ֮صԼŮһŮ֮־ȹϲ˼㡣
˵⣬Ϊۺ֮ƿʲôӰִʲô̶ȡֻн֮εذڴսϣϴܺͻҳԶ顣Ϊˣ֮һЩ¡ҲӦ֮£οֿͷϵֻǶƤӵ顣
ȵ˵ѾõˣĽʿѾֻв·ˣΰܹȫҴڵĻӣλʿ£ȻҲٲ˹ʦĹԼλ֧Ԯʦվ޵ߣ̫֮ӣվ޺ʦĲ󷽣һλӭӿĽʿ
ǰ֮ڷ˺̫ͬҪλϣ̫ԽĲã̫Ҳ˵ʲôûеȥȻײۣӦø˵ĳϣҪһЩʲôء
аҵʱ䣬ٵ֮ϣĻҳһֹϣִ󽫾ƽѸʹ־ٵЯˡ
ֵһСԶԶؾͿ־ٸһƥɳ۶ھŻһξʱ򣬺־پͷҴǰ۵ǰ
ϣȲʹɹƽңЯ׼ڱ¡
ʿװͷϻǰ۵ǰСشϻӣͷ¶˳ͷʯˣϻһ򿪣еʯζ˳
۸ͬͬĸֵܣķʽط꣬Ҳ˵ʲôζ˻֣˰Ѱ׼ȥȻѺ־ٲλ䣬ˡ
ʿ˵λˣϽӵǵĽݱʮֵĸˣصּ׼ݼһ£ӷľá
־æ£л¡
ۺǺһЦλ䣬ߣһǣٹٻаǵĻɡ
һգ볹׵ĿУҵʱھ˲СĿֻţҺãѾûд򵽾ǣͱƽˣҪȻĻǻҪԶٵĿࡣ
ڹд磬־ٻƽѾһɽ죬פھͨʿҲдƣȴȥ
ϯһֱҹɢȥ־ҡҡλεسϽǡ̤ŵһ˲䣬ٵ͵ˡ
־̾˿ܹܣЩɡٶίҲõϽԶʱ򣬲ѽ
ٲ˲۽ǣҲʲôίֻмֲᡣ֪̤ʹԺǷлٽȥˡ
ٲʮ̫࣬۷ʱǴܹܣ˳µ۵̫࣬Ȩ㳯Ұֻһһ˽ɽ󣬾ͰɳƽѾļȥˡ
ٱΪλۻǲܹܣҲҪһвᶼûᣬֱӾٳȥˡ
ٻͷؿһϽǣҪתͺ־ţˮţȫ뿪ʹͼһСŴӻʹ˳չλּǡ

ʮ ̫ӵĵ

־æ£Сִޱ飬˵ͣ־Ϳ๦ߣ޵ΣǨʦʦմˡλˣлɡ
־æлСתˡ˭Ҳû뵽ʵ۾ȻһʥּŪʦҲ֪ǶǺãǲá
Դ˳µۼݱ֮󣬺־پ֪û飬ְΪ׼ȴû뵽Ľ
ĽǺ־٣˵ʮ⣬Ҳ൱ˡ֮֮ǿ̱Ѷ֮ˣ˹ʦãҲί
־ٶǳ˿ǰ˵ܹܣھȥʦҹʦȥɣ
ٵ˵ͷӼھҲûʲôˣŵĵطûУֻҹʦˡ
֮ڲμſڵӭʽ֮󣬾ͽ뿪ˡ־ûе飬˻ʳ֮󣬾˿ֱʦ
֪֮ʵ۵Ŀͺ󣬿Цã־ٶˣڹʦİֻ룬Ǿº־١
ִ󽫾½ʿʮʦûôˣǴճʮ˽ʮֵѣɣҪǲĻѲӶӳרŸڹʦѲߡٺ»㲻õģִ󽫾öٺ»ѲӶӳö١
ܹܣأʱ£֣ȵպϤ˹ʦ鰲Ĺٺ»պٺ»
֪ţλΣ
־Ҳ˵ʲôζ֮ǵİţЩСɫǰڴܳк绽ȨơλԲܱȡǻ˵ʦбȲϻʹĵطȴҲлʹ޷ȵĵطĲ˵ʦٸʦȻʼҹԺ磬ܹ£֪Ҫɷˡ
ο鷢չڣҲûءҪ뿪ʦ֪ʲô³ء
лʦٺͺ־һ˵ϣ֮ͷ
֮ǹºŰǲһ𣬡ܹܣһ¹˴˼䲻ҪôԼı־ͿˣԺôδ˴ΰݡУҪ᲻ʮֶ󱲣Դʦʦᰲ˲鿴һǵĸǣҪĻڹʦ
־ٽǴϲлʦ
źú־٣֮ץʱֹ죬һѶʦлܵϢˡ
ɮ¼˾ɳ֮ΪߵĺУҪ֮ɮ¼˾ڲ¼չͽ
֮ʵܴʦ˵ʲôˣ
صʦܴʦ˵˾޴ıʣ֪ʲôطͻȻðһ֣߻һ͹һޡһһʮֵ׶죬ѹô
⣬ܴʦ˵ü¼˾űչأһʱزˡУܴʦ˵˵¼˾ɮ¼˾ٹʦȥһС
֮һüͷһһ޾͵¼˾ɮ¼˾ѹöãǸжǿʵѽʲôʱðôˣ
У֮ɲ̫ϤԵ¼˾ɮ¼˾ȴһ˽ģ˾ڸֳʮڴԲۻҲһɷǳǿ֮ӵֶΣȴҲұֵ֤ܹ£ȫˣѹǴˡ
ʦô죿ҪҪܴʦظѶѽʾ
֮Ƭ̣˵ҲãҸܴʦظѶɡܶڰȫĵطڻҡܵĻһ뿪ʦɣӦñȫЩ
ʵʦܴʦ˵˾п㣬ܴʦ˵ôΣҪȥˣضвСΣա
֮˵ͷһÿǵģҪ˾ˣ˵磬ȥɡߴңҪ߾裬ץʱ۸ͷϣȴ
˫ֺʲ֮һ񣬾Ͳ޵ǵȥ
̫֮Ѩüģ̾˿һ͹ȴּΪǿޣԸˣһһ޲ǵҪȻĻɮ¼˾¼˾ֻҪд鷳
֮ɮ¼˾¼˾ûжٹУȴҲԸ˾ͬǰ˥ȥ̲˾飬⣬˾û䣬ܾһϣһһ޾ͻᳩͨؽܣƾĿǰʵֻҲⲻ˲˾󳾵³ĹʦĿҲС
ڵУ֮һ죬Ȼ͵õͨ˵ʦ⣬һλͺʿԳƽƵԳƽԶС
֮ñæʦӭӣһ֮£˹ȻƵԶС
ѽƵֺԶʦʲô磬Ǹˣ죬롣֮кš
ƵԶһҡҡͷ֮û뵽˴ܳĹʦϲˡǾͲĸˣϿʰһ£ߡ¼˾ӡʦɮ¼˾ӡʦѾǩΪ˾ЧΪһ£ˣͲ˵ˡ
֮һüëҲһѵ¼˾ɮ¼˾˾֧Ųסˣ
ƵԿЦ֮˵ˣ˾֧ŲסˣɣҶ֧ŲסˡĿǰǾ˶ܸ֮࣬пƽ֡Ǿָžʯҩϣһʱ䣬ʯٶ̫ˣҩٶȱȾʯ졣㲻ǽƷʦֵɮ¼˾͵¼˾ΣĹͷ㲻ԹۣҪһ񡣡
֮˵ͷʦףλģʦѵģһλȥλԺ򣬱ʦͼ򵥵ʰһ£ٽЩ飬Ȼ͸λߡ
ƵԶжһʦȱ˲ţڹϣܵҲ֮ȥҪȻĻǾˣֱӸ֮Ѹʡ
֮Ѿ׼ҲǸڹʦݸԷ˸ѶȻְѹ־ġ䡢˽˹򵥽һ£Ȼ͸ƵԶ뿪˹ʦ
ִ֮ӹʦƵָָϵİǧۣ֮ԵĻܲҷɴţһȥ˵ܹõϡ
֮ҡҡͷвһһޣǧĿ̫󣬰ﲻʲôæġ̫ľʯˣɣҪõϣʦٵҲ
ƵԶжûǿ֮Ԧʹŷһ·򶫣ֱ
ƵԶеΪ綼Ҫ֮Щ˵ķҲ֮ĺã·ϣ˾ͷǵķٶȱȲ֮ķ
ǰ֮ʹ÷Ǽǵ÷ٶȾûô죬ֲΪһķ֮ôģ
Ƶһȫ·һ߰е˳Ҫɵһʱ䡣Ҫҵʱʱ䡣
֮ЦЦѽܼ򵥣ʦڷϿ̻˼ģȻͱӡע⿴нɫĹβǾǷɵġ
ôķģ֮ȵҪҿ̻ģ˵Ҳ԰ҵķٶȸ졣ƵЦ˵
Զв󣬡ƶɮҲҪعʦɲҪ˱ѽ
֮ǺһЦˣС£֮͡
ھʮ·ʱͣƵָָķ򣬡صĵطˡܹزʧɵĹҪǱƼˣɲòȫҲ֪ô꣬ɾȻлô
ʲôѵɮ¼˾¼˾˾Ҫ𣿡֮ʵ
Զصص˵ͷûУҲˡɱ¶ڴԲĸ־оŸ˾ûôࡣƶɮԼԼ˵һֱڳԪӤڣ˵ĻǾʮˡ
Ƶɫܲÿɵʵ̫ǿˣҲ֮ƶѣ̫ܵӸɰźĹᣬ˵ɾ̫ӵ̨ܺɸһ򲻶Ըһ̫ӵǻˡҪĵ㡣
֮һʲô̫Ӹй᣿
ƵԶһ˵ͷɺܶǰڴˡܺܶλȨĸУԾɵӰӡ֪ϯʲôģʵɵһŵӡֻǰʧܣȡ˽ѵְѺ̫ӵϣϣܹ㷭
֮׷ʵΪʲô˹ĴܻȨϧ˲֣
Ƶ˵ԭҲ̫һǿ˴ܵ˿ڡˣǼʮܹһˣУҲܹҳǧܹȫɵɣɵʵؽǣǵ¼˾ɮ¼˾Ҫμˣʱɾܹˡ
֮ҡҡͷӦòֹɰɣ
˭֪أƵƲƲ죬ɵһ򲻺ãǲִܻȨʹûѺԹÿζǷ˭˭ͲҰܡϴѺۿгɹϣȴճ̽˱ֵ˰Ĺƣ˽ɽ֮ɶԽԽ֮ˣصġ
֮ɫصص˵ͷ
Զ˵֮عʦòҪɿƵĵϻɮ¼˾͵¼˾Ƶĵϣȵһһ޺ߣҪĻᡣ
֮һǻǸϿǵɡһһʲôǵߡ
ԶȡѶعʦһ£ƶɮһʡ
ԶаѴѶȥܿͽӵţˡһһѾˡĹɣ첻ٶˣҪ־졣ߣѵãǿߣǧ档
æ߶µķʮȥ
ǸȺȺУнһĺ˷֣켰Χֺڱʣµһ뺣һûκαļֵһǱһһ޴˷Щ춼ϯһһƬǽ壬ĵطеĵϣܹԵʬ壬龰Ҳ̶á
˸ոշɵϿգһɼǿʶɨ˹Ƶɫ䣬ãǸħߣǧҪϡ
Ƶδ䣬д̶ǺһӰͻȻǵĺ󷽴˳Ѹײڶ֮ƣǾ˹

ʮ 

ǵӰٶȼ죬һɫ磬ڿֱзٶԶС
ԶһУҲ󿴣ֻ͵׳˼źҴСĺһ¡¡죬ըŷҫ۵Ļӿˡ˵Ⱥܴ󣬾֮ķ󶼱ûһ¡
ߡԶں溰ƶɮӿܵ˶ãǵüӿٶˡ
֮ѷȡ˳һףɢ貵Ľɫ⣬ɻ֣ԶСƵȫ档
ָոγɣһŽɫ־һζȻʲôײ档ֺܿȶƵԶжǳһ
عʦǻǵüӿٶȣֻҪܹϣûˡԶм
Ƶֶ֪ܹ֮ͣãֻзɵ뼸λڵĳϳ֣пܾ˶Է
ʲô³֮ʮֺ棬Ҫͷһɫһʲôʹײ˺ɫ֡
֮æͷͼһëǣһޣüצӽɫ֣ÿһ£ڽɫ¼ӡǣɫʵĻ޸ˡ
ԭ㡣֮һ۾ϳޣڶϿգѰҷ˵ʱĿ׷÷ƨһ㶼κβֻķ֮Ѫ
̧ͷ֮ҪļȻҲϳ֮϶ʱ¶һŷǳ˵κͿ־ı飬һͷܣգ֮䣬ܵûӰˡ
ƵԶĿɿڴ
ʱ䣬ӿǰĲᣬ֪жߡ޷ߺޡ֮£˶Ϊ첻µز£ǱĳԪӤη塣һ𣬴Ƕӵв²⣬ԭҲкµѽ
عʦƵ˶֮ĳƺһ㹧;ηô£ͷΪʲô㣿
ʦǰһΣһ֮Ը̸𶫺һƵԶʦץʱ߰ɡǲ˵һһ𣿡
ƵԶԶԣߣߡ
æץʱ䣬ȥǾҪٵ¼˾ƿصɵʱһ˱ŰϢŭǵ˳ŭʮԶǴ֮ԾǶۡ
ɫһ䣬֮ٽڴЩûһǰδеΣУԿ϶ŭн֮ϡ
һʲôΪ磿ѵԪӤ
ŭûȥŭ˾Գ֮ƣ֮лһһţץ֮
֮ƵԶУԸ߲ҺŭӲƴæӿٶȣǰһСξ롣
Ƶһƣһ͵⣬ɵĴ¶һͨеѷ졣
ͨǸѷ죬롣Զнȥ֮ǵѷѸٹرգŭ׷˹ŭһ˻ϣĻϷתܿ죬ƽ
֮ҿˡû뵽㾹Ȼҳҵǰ¸¸£ۣ̤Ьٴȫѹţҿκ俪ɵڹǣץƤǧУͷ֮һ
죬ڻ󺰴Уϵ˼ȫˣ֮Ҳˡ
֮عͷŻ֣ǸˣҿϿ¿벻ʲôطüͷ˭ʦʶ𣿡
˵ıӲˣָ֮ϼ߷ߣҲŭʲôǲˣ֮ǹ˶ѽñһ㣬ӦԻ˳ʮ꣬ڴܵľǣһ档
Ӧ˳ʮꣿ֮ҡҡͷǸʦʶ㡣
Ӧ۴У벻˾㡣㵱ʱϿûźͯͷʱҾǸ˿µ֮һңƫƫ´ҵᡣ
֪֪ΪҶľֶ˶ٿֶ࣬˶һУɵġ
֮ҪΪиô꣬ų޷ܵĿѣҪץһУٰ˷ӣҲ㳢ҵ곢ζ
Ӧôһ˵֮ҲҡҡͷĿؿӦĺӣǲʦøֳ㶷ϻƵԶʦ߰ɡ
ƵԶҲƵĿ⿴˿Ӧǽǿ۽ˣϾȻƷˣΪûͰ˼Һ޵ҧгݵĳ̶ȣҪǶ༸ˣҲ̫ƽˡ
֮ﳤȥӦֱУ֮쵰վס˵ƣһץס㣬һеġ
ƵԶи֮УعʦҪһ㡣ղӦ󺰴У´һﶼˡһ㽻ƽϢӦŭȡƽҲûпܵ顣Ҫ׼ǻվһġ
֮ЦЦǾͶлλˡ
ɵǵ¼˾ƿµĺ֮һǵ¼˾˻ûзɵƵͽӵ˴Ѷ
Ƶٵһ鴫ѶݣعʦӡʦҪ㡣
֮ƵɵɵΪŨĵطˣ¼˾нڵĶ϶ƬС
¼˾ӡʦĶˮУռݵǷˮõĵ֮һӡʦĶ
⣬ͯţͯͶȴŲΪ磬ǵͬУŵĸ߶ˡ
ƵŴѶͯ⡣һλͯ˵ʦƵȽȥ֮Űɡ
Ƶŵͯȥֻ֮ڶšҲ۹۱ǣǹģһվУ֮Ҳ˾裬­ʱʹõ״̬Уе֮ҲǷѣʱ׼ű֮ȡ
˴аʱ䣬ƵĶг֮ЦЦعʦģƶѾǰˡӡʦ֮ͨˣѾʱ𵤹ȥƶһӡʦ˵¼˾׵طκһλ˾еĵѣֻܰǡ
֮ʵµ¼˾Ȼ˱ʱصʥȥˣ֮Яܣзơ｣ڡͭӡ֮ǵ¼˾ʮڣҲκε
ܹ¼˾áϾ֮¼˾ɮ¼˾ΪУֻ˾нǰ޹ˣߵȴϵ
Ƶ𵤹ûɵôȥѵƿɵķ֣ɹȥ𣿡֮ʵ
ƵЦЦҺԶǰʱ򣬵¼˾ɮ¼˾˾ӡʦʦλ𵤳Ͼ̺Ѿһͬ⿪ȫĴЩ˾ͻ׵ĵѡɮѣʹЩǾͿɵˡ
֮ȻҪдĻǾͷˡ
֮ͨƵ˽𵤹ԶҲŹˣѾӵȷָ֮һ𣬹ͬ
𵤹ǵ¼˾ʦĴӪΪ߲ǱˣǴպʦϴƵҪĵǲ
ͨʱ򣬼ϴ𵤹飬Ƶڵ֮ϣȡ˲ɾ͵ˣҲǿмӣӲѡ
Ӧһһ޹Ҫɵϵ׶ƷˣΪ¼˾Ҫһӵļϴ⣬Ҳֹͣ˱չͽܼӾأ֯𵤹ʦʱ
֮Ƶʱÿϴվڽ𵤹ſڣ֯Աѵѵԭܼ򵥣𵤹ʦæгѾʮ¯ҩˣһΣȻ˶ӵըʱ䣬һ¯ҩ¯ըˡ
ڳʦǶͷû˸Ҷ죬ĬĬسżϴŭ
Ƶ֮վʦ棬֪֮ϴӾʦͽ̫ԸϣַܹӦȥ
ֻƵ㼿ϴ۹⣬ѶȲСϴ֮߹ʱһ۾Ϳˣϴװûѵ
ϴһθ֮棬ҲڶˣҲˡϴǴμΣӡ̣֪̫֮ǣҲ֮ϣ˫صҹҵĶľţ˭Ҳ˭Ҳˡ
Ȼϴ㲻֮ͽܼӾȴûзŹ֮˼Ӿֻڼϴף֮߹ģӾڼϴûм֮ʱ򣬾ͷ֮
Ӿ֮ĺޣ֮ˮϴˢ֮УԵĸͷҲ塣һܹϴˢ֮ǿϵĳ裬˶ɴ۾úõؿ˭ǰ;ʦ˭ʸ
ϴûѵ껰ӾȲСʦ֮ˣʦƵվ棬վһģɮ¼˾ԶС
ϴ͵ûӾĻɫؼѵַʽȥ
ӾΪϴû΢ٴѼϴ
ϴƳ˼Ӿһۣû˵¶ķǡ¡֡
Ӿ˸Ȥȴֲģһתʦˣ֮квֹһϺõ¯ǽ𵤹ʧһ¯дѹǲεĻᣬ֮¯׳
ϴԣȻĶ֮¯ӲһˡԴ֮ʥչʾ֮˼ˡֻ֮زūƵã¯Ӷúܽʼնûе֡Σʱ˺͵ضվߣץסᣬ̫ϧˡ
뵽ϴɤӣλѣ£ǵ¼˾ǰδеѹǿлţǵ¼˾ʱڹϣҶҪľɲ˽Ҫ
ûȼϴѻ˵֮꣬Ѿ־ʦʦлҪ˵
ϴüͷ֮ʲôܵȻ˵𣿡
֮Ц˵ã뼧ʦСյʱˡ
ϴһ㡣Ҫ̫ʱ䡣
֮˵ͷߵʦǰ棬ʶҵģвʶҵġ
ҽһ£֮ǴܹʦҲǵ¼˾ĽƷʦһˡղҵ֪ǽ𵤹һ¯ӣûϵʦﻹм¯Ǵʥġ
ʦ⼸¯ȫ׳ʹãԱҸõӦӦĵǣṩǿ֧֡
λѣ֮ƥֵ˵¼˾Σͷ֮Ը𣬹ҵС

ʮ 

ոմʥʱ֮¯ڼϴӾʦͽУټʱ򣬶δҲûȷĹ滮ʱͬ¯޳׳
ʱǨȻŹȥµʱ䣬ⲿѾ˺ܴı仯֮ԽԽʶ֮ҪԣҪͨӵĳλ֤ϵػ֮˫
¯ļֵߣ֮ȣȴ㲻ʲô£ǵ¼˾ɮ¼˾˾ΣѵĽͷ˾ʱ㸲֮ʱѩ̿ĺʱ֮Ҫǲץסᣬڴܹٳľˡ
ȻҪͬҲҪһ£ҪȻˣôȴһ㶼û̵ɲ֮ı⡣
֮￶ĳ´ʣϴӾʦͽǳԷʱ򣬳ԳֻӬһķθʦͽĶ֮֮ϸ⣬֮Ѫ̶ֳ֮ȣûʦͽѻ˵꣬Ͷסǵ졣
ϴӾʦͽ͡Բͬһʵ⣬ᵼǶԾ߲ȫͬĿ
ʦ֮ͷѽӾæУ֮ǰ¯ɵץסĻᣬ¯ȫץС
ϴ˼Ӿһۣ߳ŭش²㣬Ķ죬Ϊʦ֪ô̡
ϴжôĲԸ⣬ĵվţ֮ѻ˵ꡣͬǼϴĸ֮أӦҲĵˣΪ˿еĴ룬ϴҪ֮һЩģ֮ܰ·ϱơ
ô˵֮ǸɶõĽƷʦָով¯Ҫǲ˵Ļᣬݲ˵ӡ󣬶ԿеĴֲ
ִ֮ܶ磬ûгƪȥǵ淴㵽Ϊֹ֮ͳżϴʩһ񣬡лʦʦᡣ
ϴ֮˵ͷ֮Σͷܹʶ壬˴֣ƶĵˡƶӡʦʵ£ȫĵѧϰġˣȥɡ
ϴһҲûҪ֮ʽ˼ﻰ¶ľҪ֮һЩϵĽǡǡ֮»ֲ֮ȱʯҩҪľȫѧϰһͳ׳ļ¯ļֵ׬ˡ
ֲֵܱ֮Ĵϲɫƽ˵ʦʦи֮룬ϣܹʦڽ𵤹иң˹һҡʦҪҲΪҪ뼧ʦؿǡ
֮Ҫ÷¯Ҫʱڣ֮ʯҪ˱ݵĻᣬûһܴŵĵطôУһ㣬ֵĵߣζǲܹõġ
Ӿ˳֮Ҫ̫ˡ𵤹޵ģҲƷʦжҡΪ˭ѽƷ׵ʦǹüҵġʦ㿪ӵԺ𵤹򻹲𣿡
ϴĬŲ˵֮һңδɣֻǼϴĿػ֮Ÿõ¯Ÿõַ֮ڶû˹ԹۿĻˡ
֮ϴɿڣһ£˵ɣʦղżӾ˵𵤹Ķ𣿱ʦԲռý𵤹еңԼ˽һʦҪǾ޽һУǾ˽ʮ˸ģȽ֮󣬱ʦֻҪеһĶ޳׸𵤹㿴Σ
֮Ļû£ڳʦ˵˶иԼļһΪʦҲϣܹӵһңԼ棬κδţԸʲô͸ʲô
ֻԴޣǽ𵤹ǵ¼˾ĸ֮һ¼˾Ҳ޽ƵذԴ𵤹ѣڶҵһֱȱ״̬Σ֮Ӧ𵤹ʮң˵ʮܹӵԼ
Ǽʸӵжҵʦ̲סˣ׷վ˳ʦȻعʦôг⣬˽ʮ֮Լһľǽ𵤹ҲδΪѽ
ѽʦǶǴҶ飬ɲֹѽ

һʱ䣬֮˵ˣϴԿǶۡǵ͹ֶ֮Σϸһ룬ֲѷ֮ܶʱ⣬ǽǮ¯˽ңǸҪľʯѽһ˭ܹܵ𣬼ҲҪ˼С
ϴ̾˿ŭѷڽ𵤹¸أȴһԾŶĵزܶʱ򣬻Ҫõ˵ЭϣҪǰ˶ˣڽ𵤹Ҳ治תˡ
ã֮ѵһƬϣΪǽ𵤹ǽѡͰ˵ģΪǽ𵤹ٶʮңȻͿΪԼ˽һרĶˡ
ϴǲ֮һѣ֮Ѫ
УʦӦˡ֮ȥϴƽϣļƻУ¼˾Χཨһ䣬ٽһ䣬ġ
ˣҶɢ˰ɡӦɣ֮͸ˡԺ󣬵ҩһʢڣҶиϴһֶ֮˵֮Ҫ׵¯óƶĿ
ɢȥ֮ƵԶиʹ˸ɫǸһżϴ˼ϴĶ
ƾ֮ڵʵɵϴӾʦͽʲôѶȡֻ֮ǱƵòֵĳ̶ȣǲԸϴӾʦͽģ
ֲһֱжʦͽʲô˵ĹƵԶ֤üϴӾʦͽǼ¯ֽš
˶֮ҲȼϴڣͰĸ¯˳ʦʦҪ׵¯Ӷˡ
Ӿ۾⼸¯ɨһȦ̰ܿͰĿ׼֮֮ղŲǿ´ʣ˵Ҫ㲻ֻĸ¯ɣӦûеĶٻи¯ɣ
֮ŵļӾ˼ǲñʦڿ㶼ѽҪǾǲҪԼϣ
ƵʶѣȻڱЦ
Զ˫ֺʲӷ
ϴݺݵص˼Ӿһۣûм֮˵ĻҪǺͼӾһûӵؾⲻ֮ƵǽǣҪ֮ҲĻҲǣҲǣⲻˣǺοأ
ϴϸϸز֮ļ¯ƽȴʮֵļĸ¯һƷʶʹõ¯֮ϣ֪磬ҲƷܹǵ¯ӡ
𵤹õĸ¯ӣضʵҪܹƷõǸ¯˵пܰӤ
ã֮һѽƶ͸㿪ϴëʣˢˢˢʣͰдã֮ƵԶڣûκֽţʡȥպƤĿܡ
֮һ̶ڼϴĶ󣬾ǡ
ϴоǼ¯ӾȴǸ֮һҲ֮һʦͽû֮˼֮ƵԶһ˼ϴĶ
ճԶоͰ಻סԹعʦÿе㲻ص˱ˡոմӴܻǾ¯ӣǾҵģô˵¼˾ɮ¼˾һ㶼ûеõɲҪˣҲɮ¼˾һӡ
ƵһЦԶУ⻹ûпعʦѡԺͰǽ𵤹ļˣǻҪһЩģɮ¼˾ҪԶһЩ
֮ЦЦԶʦʦⲻһȵ˵¼˾ɮ¼˾ʦҲûκαʾġɣ¯ûжˡʦֻܸɮ¼˾ʮˡ⣬پʮöת𵤸ɮ¼˾ƵĵҩҲɮ¼˾һݣΣ
Ƶզ಻ѣԹԣعʦǴֱѽһ֣Ǹɮ¼˾ʮңʮöת𵤡﷢ѽڵ¼˾ϰ꣬ҲûôǮ
ԶйЦعʦǸɮ¼˾ѽ͸ô裬¼˾ţӡӡʦ͸ӡʦҪ֪عʦôĻҲһ˵ġ
ڵ¼˾ɮ¼˾֮䣬֮ҪܵһˮƽΪ¼˾ɮ¼˾ҲΪɮ¼˾¼˾
֮˵߰Ѷҽú󣬾͵ɮ¼˾ǱȥʱһѾת𵤾Ƶʦڽ𵤹ӦҲжҰɣܴܲȥιһ£
ȻˡƵ棬Ц˵عʦԺʲô飬ʲôҪ󣬾ܸ˵˵ʲôƶҲҪźѽ
Ƶ͸֮׽Ǽ֮ӣĿ֮һǧ𣬸Ǵ⣬Ҫάֺ֮֮Ĺϵг֮ضܹһɳ죬˵֮󣬾ܹ˱һʥ
Ƶ֮ңԶ淢˸ѶҲŽҡ
֮пĺϸҪȷһµ¼˾Ҵһʲôˮƽϣܰѵ¼˾޳ɵʥˮ׼ĻƲ˲Ҳˮˡ
תһȦ֮ʵƵڵ¼˾ʲôˮƽִʲôλã
Ƶ˵ҿ亣ڣҶľӪǰʮˡõңǵ˵Ǽʦֵˡϵĵһңڼʦֶϧղûлһ
֮ʵǼʦܹȵҸ߳٣߳ĲҪʲôط
Զ˵ƶɮ˵ɡƶɮҲι۹ʦҡ˵ʦڷ涼ǵҡ
ϣģҷһ¯һڵػһÿǣһֻһֻм֮⣬ʦдŵҩĿⷿ൱ʹõҩҩԱָʱ䡣
УҴһ΢͵ԣ󷨣չнʮĶϡҩԣûеġ
⣬һǿķ󣬻ػз͹֮涼ʮֵǿ󡣡
һ߶ԱƵңһţ֮нʦˡƵϣ˽ҵĺʵط
ƵæڵĶϽǣﻹдƬĿյءߣҴȥ
һ˶ûǷɹȥͼ𵤹ǰĴһ⻪˸жﭹĹͷڴС

ʮ 

һг֮Ƶһ㶣ԶȴѾǰʩ񣬡Ӽӡʦϡ
֮ƵҲæǰɮ¼˾ĸӡʦʦƴʦ
Ƶʵ֪λʦΪ£ǲҪҼʦ֣òʦͨһ
ˡմʦĿⶢ֮ƶɮ˵عʦԸɮ¼˾ʮöת𵤣ƶɮӡʦƿʦֵĲǲعʦľ׵ġ
ӡʦϢǹġƵԶһۣУܹлɮ¼˾ͨ籨ŵģҲֻԶС
Զɫ̹Ȼعʦɮ¼˾ܶɮͻڼֻǾڵҩĲ㣬ֻĶڵľСʮöת𵤣ôҲܹ߰˸ɮͻƳɹԵµľǷǳؼת䡣һ㣬ܹƶɮĿġ
֮ЦЦʦҲɮ¼˾һӣͬڿɮ¼˾ǿͷ١ʦƴʦҿλˡʦ԰ѵҩ͹ȥû뵽ȴλһˡ
֮һ˵ţһ߰װžת𵤵ƿȡ˳˫ţݸʦ
ʦ˫ֺʲ֮һ˫ְҩƿ˹ȥƿȷװŵʮöת𵤺ƿպãֳ֮һ񣬡عʦƶɮɮ¼˾ɮѣʾĵĸлɮ¼˾ҪܹѴѣ㵱׹
֮æʦˡʦıûУҲܹõó֡ЩתǱʦʥģʦܹ԰ѾתƳԹɮ¼˾ɮѡ¼˾ĵʹá
׹𣿱ʦΪ׹Ӧùɮ¼˾ӡʦƿմʦ͵¼˾ӡʦеڶڵ¼˾ĸӡʦά͵ϡʦйҲʮ˹֮ˡ
ʦǺһЦعʦܹر֣ӹ԰ʮֵѵáƶɮȥ֮һƿʦعʦĿػعʦɮ¼˾İ
ƴʦ˵عʦƶɮ֪׼Ϊ˾׶ңⷽʲô֡ĵرҪʱƶɮ¼˾Σƶɮ֪ɮ¼˾Ǳߣһȫ㡣
ãʦҪ鷳ƴʦģһ᲻˼鷳ʦġ֮Ц˵
ʦƴʦûоǽ˾ת𵤣ָ֮䣬ͼҴҵ뿪ˡֵǿѹΣͷʮöתηӳļֵֵǺúÿĴ顣
֮ƵԶеͬ£˺ĶϽǣȻдƬĿյأ˽ңٺʲ
֮˵Ͱ԰ټƵľܷ˳ʼƵԶжԼ۾ˣٸľЭͬҵʮ˴˶ۿɼٶȣѸٵ
Ҳǰʱ䣬֮Ͱʮҵṹ޽ˣֻ֮˲ʱ䣬ҵڲҲ˳
֮ЦŰеľȻָʮңЦƵԶз룬ƵԶʦɡ
ƵԶиѡһң˽ȥ֮ţ򲻴ʹƵԶеľ
ôԣ߰Ķɣ
ôõıƶɮƵĵҩֻϰ꣬ҩԲʧһǰ㡣

ãƵԶشг
ˣˡƶ˵ʲôҲҪʮУռһ䡣ƵȲ˵
عʦ׵ʮңʦһ䣬ܻûа취ȡһģƶɮĿˮֱѽʲôʱܹɮ¼˾ǱߣӦĶʮңҲƶɮҲȲõһˡԶвرЩҵ̶ȡ
ָָ֮Ѿ͸죬һ죬Ϣһ¡һǾȥɮ¼˾Ǳߡ
ԶȻ޲֮Ͼ͵ɮ¼˾ǱߣȴҲ֪ǿ󣬼ץȴҲֻš
Ƶæȥϴͨϴ֪ϢԹ鿴ӾǸƨһϴߵ
ιʮҺ󣬼ϴֻǵ˵ͷ˵˾䡰
Ӿȴɫȿû뵽֮޽ٶȾȻô죬ôߣȻȲʦĵңȴҲ˶ˡʮҷɳȥôʦͽӵеƣܵС
ʦ֣Ǽ˻ظ𵤹Ȼѡһ䣬뼧ʦ׼Ƶ˵
ϴ˵ͷԡȥһ֪ͨЩʸӵжҵĵǹץʱѡɣȡЩʱͶʹá
𵤹ʦǵõϢ󣬶ʱˣҶ˲ҹɫʣ׷ӿĶϽǣΧʮתתȥ֮ΪЩҵľߺͽߣܵЩʦҵĻӭ׷мŮʦͶ
֮飬ЩҪڵ¼˾ҪƵ¼˾Ҫõ¼˾߸λôҪɫɫ˴򽻵ȡǵĺøС
ڶ죬ֵ֮ɮ¼˾Ϊɮ¼˾޽˶ʮңÿһҶ޽ׯ£̷ǳɮ¼˾ص㣬Ϊÿ˹ĵطԹЩʦ
֮ϣгһգɮ¼˾ЩʦܹڹĵطҲһ鳤λ
ȻûҪȥͷֻϣڵͽڳݷʱ˳Ҳܹһ㣬Ϊṩһ֮ڷľ£Ⱥ͵ռһϯ֮أ͹ˡ
ڽ𵤹һȵ֮Щ޽֮ͬɮ¼˾˾޴ĺ䶯˷ӿɮ¼˾ʦ֮⣬ӡʦʦչһˣɮ¼˾֮ʾл
æЩ֮ʱ䣬ΪԼ޽һˡûʲôص㣬˴֮⣬Ƿ˵㡣Щ˷ѲϺ;ʯԡŵҩĿⷿȵȣһûС
֮޽ҵı⣬ֻΪܹиרĿռ䣬Ը˵Ŀ⣬ƵԶڲι֮һ϶֮֮ȺʮңѺò׻һҵ׶ĹˣֶԼ޽ҵʱȴʮֺᡣ
ƵԶжǸжǳ˵֮˽ʶ壬˴֣˺󼺣ڵǰǿѹʱƷԵܿɹ
֮ٴһµĸ߷塣
ƵԶжʦһֱ֮֮еҽ֮󣬾͸æȥˡ
ܴ˸˹һ֮Ǵΰݣݼʦ
ܴʦ𡣡̧̧֣֮û£Ϊʦ˲СĹѫˡ
֮ʱ̶ڹעųλı仯𿴳λмʮȴÿһ鳤λ˭Щλһʮɮ¼˾ǻ֮ġ
Сʮ飬Ǿǻһһ죬ܻγһϯɮ¼˾ܴ
æʦƶɮǲ㸳ƶɮôΣƶɮȡõĳɼȴֻôһ㣬ʵǹˣʦ
֮ЦЦ¿ͷѡܹľ棬Ѿǳˮƽˡʦν㻹ôܻ㡣
лʦ⿪ܳһȻָļУʦ⼸·չͽеһ֡Ƕʮֵĳݹʦ¼ƶɮһԹʦһϵġλѣʦ
Ǽ°ݼ֮һһţ֮һһҵ˶Ӧĳλȷȷʵ֮ɮ¼˾ĵһͽ
֮ΪǿǵԥһһΪ͸ָ֮ǵʵһһ˵ҩʱЩп֮ĿͲһˣǶ֮Խϣ׳֮ʣ˲Сı仯
ܣʦȱ֣㰲ɮɡ汾ʦţ˸͸ˮʲôġ֮˵
ܵ˵ͷָָƽֵĶ֮ϵĺУ¡
־ϲϲص
ҵſڣ᷿֮ס£֧Ӧˣдʲôġаᵽ᷿ĵһ£ǰ֮ĳλ˳㡣
֮ԸвķԸܽ뵽ҵ棬ͬʱעսעռӦӵ٣Ȼ͵ҵصķ󣬿ʼ
֮Ҫܶ࣬ΪҪߣʦˮ׼ҲҪʯҪ£ûһɵġ
£ֻ˲ٵ֮֮ڽһЩʱգȵ֮ܵһɹ۵ĳ̶Ⱥٿʼʯ
ʱֳݣһݣóˮƽУʹ÷¯ϵȷ𱦣ѴѵҩͶ˽ȥһһε
ʱʧܣʱɹҲ٣Ҳ֮ʼ̬ƽ͵ˮƽۿɼٶѸٵš
˼죬˱ЯŴʣʥ˻
֮ٵ˱˵˵˱¶мӦӵпԪӤڵʵҲԪӤڡֻҪ֣ܹٷ֮ٵİսӦˣȴҲ߰˳ɵİա
˱Ҫ棬ȥһӦ
֮Ȼͬ⣬Ҫɮ¼˾¼˾ĽǷ˱ټǻͱ
οƾ֮ӵеӦһ϶ܲɱӦ˵ӦñףǾûġ֮Գٳٲϳ֣Ϊ档
¼˾ɮ¼˾ֻڳǿⲿѹʱ򣬲п﷢չͽκʽĸ档
˱Լ˵ĻȻûκηԵҲͰĵڣʱԼʱ֮С֣Ѫʱ򣬾Ůһزס֮˵ࡣ
һתۣ֮ѾʮˡٴεĿ¯֮ڵϣǰһ󲽣˳ؽƷʦӴ˿ƾת𵤣ʦĳƺţҲֻһ֮ңˡ
һ֮ҪʦҪӤҩ˱֮֮Уٴλطʥ֮ɹҩиľܵĽ跽⻹һЩʡ
ʱе֮Ѿﵽ൱ɹ۵ĳ̶ȣλҲͻʮء֮ԥһ£ǰʯ飬ѹһѹ
һ߳ҡæӭ֮ʩ
֮ʵ⼸ʲô鷢𣿡
һУæصʦǰ죬һӦǸħƣҿڵ칥֮ǰԱת˳ֻʧһЩʡ
һ˵ʦǸӦ˵һҪɱ㣬˵˵
¸ʲôӦ˵ʲôˣ֮üͷֱӦһ˵ʲôû˵ʲôĻ

ʮ Ƥʦͽ

Ӧ˵ҪĹͷιšԴҹǸС˵꣬ͨˣʦɶӦ˵ġСɮУӦǹʦӦĹͷι
ɡ֮˻֣ʦûй㡣ʦǣ⼸գ˹Ҫʦս𣿡
һҡҡͷʦ⼸ˣûһ˹ǵĹ۲죬ʦÿ˶æòɿֻʮֵ塣
֮üô£
һҡҡͷʦǺУڽ𵤹ֻǹͷ־ʵԡ˺ܶ취ȥ̽еԭ򣬿ÿαһ߹ȥʲô˵ˡ
֮׷ʵѵʲôϢûд̽𣿡
һ룬˵ʦΪʲôſȸʵǴ̽ԭ򡣲Сɮ˵һ£ҲȤ㲻Ǹ¼˾ʮоżѾˣʣһ䣬ƺʦ⽫䰲ŸӾ
Ӿ֮¶һ˿Ǻ˼ǰûٺͱʦԣֹһҪҪɱġôȻƤҪʦ׵Ķˣһʦʦ𣿸ﲻʦ
гĬ֪ʱû˵ʸ˵һ˵ùʦߣǾͲˡ
֮룬̧ȾͳŽ𵤹ķȥøűʦˣҡ
ûߵ𵤹֮ͷֽ𵤹ʮֵ֣˼ڽ𵤹ſڣ󳳴ֵġ
֮ߵ΢˵㣬ͣƬ̣ܿ͸ԭίʣµǼֵġ
𵤹ʦҵ࣬Ҳνɮ٣ÿʦܹһרҡ
ܶ˶֪֮Щ͵ģΪģˮƽģõҪҲֹһ£˵ڵġЩ֮⣬𵤹кܶʸõҵģԶԶسʮ
Щ˵Укö඼ǵ¼˾ʸˣв¼ϴġڵ֪ϴʮ½ĶеһӾʱЩ˿ɾͲˡ
ƾʲôѽΪ磬ˮƽӾʲô
ᣬĿˣиʦûڵ¼˾ߣҪǵ˸˾׵ʱȴټ¶档
أƾʲôռһң
ϴȥ֮轨ʮң˵ȲԼǼãȴҲǾƷˣ˾оˡ
ϴһǲӾģкöȻҪԼĺͽһˡʵشʮѡһŲֳȥҲ˵ǸӾģֻռţֲ˰ȥ
ϴ˼Ѳ£ܿڽ𵤹Ȼ󲨡Щʸõңȴֱż˷ȥľż֮ˣ⼸춼Ǽżϻ𣬲ֹһȥҼϴۣüϴ˳
Щ˷ֵжûЧɴҼϴۡⳡжͿʼˣһֱ˽졣
ϴʼղ¶棬ֻһЩ֧ģµʦۡ
֮еԵɣǸֳһ˿Цϴдʦ֮ƾôĲƸӾŪҵģӦòرѵ飬ȴƫƫռСˡ
֮Ųߵ˽𵤹ǰ棬ɤӣλѣǸʲôأǿѹҪλѳʱ򣬴Ϊʲôڽ𵤹ſڣ
˻ͷһ֮ϲҿ쿴عʦعʦϽʮң轨ġǴҶĺáԼȨƣ棬Ҫǿռһ䡣˵ռҲѽƫƫǲϸһ͡𣿡
֪֮ʵ˭Ҫǿռѽ
λʦ˵Ǽϴʦ𣿡
Ļδ䣬Ա߾һ£ȻǼʦͽܼӾƷʦ㲻ϣռôõĶң˷ѣӦӰǶ˵ϳȥЩӦĵѻָǶЩҩء˷һôõĶңᵢѽ
ϣһվڽ𵤹ڵԾ㲻Ҫ˵Сʦڼλʦļ֤£нƷʦĿˡаٷ֮ٵĻᣬܹƷʦ
֮üϴʱɵϣӾͬǽʦˣͨˣӾʧˡһתۣ¹ȥӾѡʱнˣһҪĿӦþǳǼȥġ
Ľ֮ҪġȲüӾõ轨ĶңͬʱҲüӾ˳ؽƷʦӾôΣһɹõɪԺ󱸲סʹʲôˮ
ӾҪƷʦˣĴϲ£ΪʲôǴһﶼ֤ѽʦĺʦȼˣǰɵ𣿽ôܵ𵤹ˣǿǼӾûأʲôèѽ
֮һ첻ˣòڳЩʦ񾭡ЩʦǵĽʣһüӾȥһӾпףϴп˽ǻ˵ã
ҪȥӾĿ˹̡ҪȻĻǲĿ˽ġǸԾϳɤӺλѣԽΣĹͷԽǿˡǿɵüסܹý𵤹ΪĳЩ˵˽
ոհû󹤷Ľ𵤹ſڣϾˡмѾʼ𵤹ˡЩڼϴߣſ˫ۣϵĻ𵤹Ĵεضס׼κ˽롣
ʱ򣬼ڽ𵤹ſڵ㣬㣬нˡ֮˲ע⣬͵͵ذ｣˳ȵļ϶˽ȥ｣ĽǼŵߵĻϣ˼¡
ֻۼ죬׾پ｣ˡû˻ֵıŵǼ˾еŲסˣһӿǼվסˤڵأغ«һ㣬
ʦҲһӵǵӡֽšԴͳ˽𵤹
ûЩʦ嵽𵤹Ƶ˳ˣǸʲô𵤹صأҲɵ㴳𣿡
ƵͼϴһҲʦֻΪˮƽ缧ϴϴķûƵôá
ЩʦæͣƵ߿Ҳûа취ѽƵʦҪѽ𵤹ʦͽˡ
˵ʲôأƵǳһʦһΪЩŻѪΪǽ𵤹Ϊǵ¼˾˶飿𵤹Ҫûмʦ֣ܷչĵز𣿺ˣǶȥɡҪ£ǰҪˡʱҶȲǡ
ǣƵǻۿӾνƷʦġҲģֻƽ
Ծţ˷׷׸͡
Ƶһ飬Ҫ⡣£ǿѹҼмϲģҪǼӾܹ˳ؽƷʦҶѽ֮Ⱥߵǰ棬Ƶʾ⡣
Ƶ֪֮ͼϴ֮ĶԹ˵ȫµ˶ΪӾĽˣ֮Ҳǲ¶ĵЦġ
ҪƵڼϴӾʦͽ֮֮ѡƵԥѡ֮
عʦ˵е㻹λѶһȥʡܲѡѽȥۿ
һƵҵŬӡʦмʦͬǵѡ˳ȥۿعʦһԾĵĻҲһɡ
ܿ죬Ƶѡ˳ȻһŽ𵤹ȥ
𵤹ڣܲÿ䶼вںܶεĵطϢ֮ҪǰһһҲһġ
֮ĵذѷ£ʱ׼Ƶķеࡣ򲻴Ƶʹǵһſڣƿţ֮˽ȥ
źǸĴĲò࣬ĿǴм¯
֮һ۾ϳ¯׸¼˾ĸ¯еһһƷʵڶõǸʱ˿̣Ӿվ¯Աߣ٩٩̸
ӾԵķżˣǵ¼˾ĸӡʦά͵ϴ΢¡£н𵤹Ӱʦ棬ɵǼʦ˵ߣ֮һ֮Ե
֮ʱ򣬼Ӿڻش⡣˵ʱɷĭҷɣİͶģһгģ
Ƶ֮ǵһ£ǰά͵ʩһ񣬡ӡʦƶعʦ񡣡
ά͵֮һۣǴһԹۿˣǵøعʦһӡ
ǡƵ˻ص֮ߣǵ˼ӾĲǰרŸ֮һӣ֮¹ۿĸˣֻվŵķݶˡ
֮󷽵ˣӾĿ⿴ʱ֮Ӿ֣ʮֺƵӡ
Ӿɫһ䣬˰֮ȥ֮ڣӰ顣ܿⲻܹɵҰĳϡ
Ʒʦڵ¼˾㲻ʲôοǸƷʦĿʦϴΪ˰Ѹӡʦ֪˶ٿ࣬ȥ˶ٺôҪʲôʱ˵飬ʦһľȫ׷ˡ
ӾͷһŤǿԼ֮֮ĳ֣ǸһӰ죬ڿ֮һ˲䣬ͣһ¡У⻹ǵһΡ
ϴ΢ɲüúô⡣Ҫ֮֮Щ¡
ӾѸٵȶش
Ӿ۱֮ϵ˲һǰ㣬֮ûȤԼ׵¯ô
ҿ˿ƵԶߣʵƵʦ׵ĸ¯˭ˣ
õǸʦҪˣڶõģҲˡʣµһһǵ¼˾ΨһŮʦ绪ˡͷҽʶƵʱش
֮ü˿ٺͼӾ֮ʴ𣬵ֻ֮кܲˡ
ϴӾʦͽ̫ˣԩͷһ׳¯ӾҪõһ轨ĶңӾҲҪռһ䡣ǻǲ˼µȥ֡
֮ҪüӾ¯˳ͨˣռһ轨Ķңǵñô

֮ɲǮ󻹰Լˡ
֮˿ӾڼӾֽţά͵ϴֶߣҪ鷳ܿ죬ͰĿ׼˼ӾԱߵǸ¯
֮ʥһ¯¯Ļĸʣһ׼պʹá⼸¯ǳϤ

ʮһ ʦ

֮⼸¯ʮֵϤ⼸¯ʲôŵ㣬ȱʲôطڴ磬ҳһǲܵ顣
֮ھ⼸¯ӵʱ򣬰һ֣ûаЩ߼ϴ׶ʱܲ˵ʲôãĻһ־Ʒӡ
֮Ҳ˵ǿΪ֮ϾһǶûһ¯ȱģһ¯ӶȱݣҪȻĻ¯ͲƷ֮ˡ
ϴǺܲʦˣ۽粻УһӶڴܣûȥʥעڶʱڷ¯ССȱݣƶӦӦԴʩοΪüӾϽƷʦϴֻ˲ٵʱ䣬ȥָ㼧Ӿʱ͸ˡ
֮ھ¯轨ҵʱʵѾ뵽üϴӾռһ־ƷĿˣ׼û뵽ʦͽƤ񣬳ôѿҪѺöȫ§Լ֮ᡣ
֮ҿ˿ûעֵĺʱ򡣲Ǻܽװֳź󱳹ȥѽô£ôͻȻˣ
Ǻܴ󣬸պվߵԾԾǼ֮һְۣĿ׼٩٩̸ļӾӾôҲǼϴΨһͽܣҲǱȽ츳ģۣۣ֮ǶԾвСĲοֵ
ûע֮ں󱳵֣ű»βʱ΢һŲ˳»һ㡣Ž­Ϣشӽ­з˳ȣһ£굽˵¡
֮˻áյ֮յ˹شݻźţѾ¯ֽţװְһ׶һ飬ԭ·ء
һ̣ͷβˮûκ˵ע⡣Ҳ˵ǹصϢ൱ĳ̶ȣϢ磬ά͵ϴڶûз֡
ܿ죬ӾĿԲ־ˡӾ֮һۣв֮⡣
λĿ໥һ£׷׵ͷ
عʦƾӾڶԵʶԵĵĲǷϽƷʦı׼ϴͻȻʡ
Ӿ֪ʶʵɣǿϽƷʦˮƽֻоϻֽϵվǳ֪ҪСӾǲǹʸϽƷʦÿʵźȷʵˮƽ֮˵
ߣ֮㲻Ҫðмˡ㣬Ҳԣʵǿ죬һܹϽƷʦһ죬ֻܸҵĺ棬·ʱĳӾﻰ⣬ûһ˼
֮ЦЦӾ̺ݻҲ⶯ƤӣɡΣǲǻϵ𣿡
Ӿݺݵص֮һۣϴ֮ͬϼƵϵ֮ƵĿڵľ絤ĵʧˣ֮ɹˡ֮رǼ
֮Ҫ۹⿴ˡ죬ҾĵһҪãıáӾͦص
֮ٴЦЦӾϴɵͬϼ˭ܹȽƷʦˣӮˡҼǵһӮʮöת𵤡ôҲҸʦٶһΣʦ첻״̬ͨĿˡڶעʮöת𵤡ҪӮˣϴʦģûȥܹ׬ȥһ
ά͵׺ǺһЦعʦ鰡ĶڣԶĲ
Ӿ˿ϴǺĵģûʮöת𵤣һöûСҪˣʦͽʵҩǷҪӮˣôǰɾüˡ
ϴûϸӾӦ룬ʵӾ״̬ô˵ҪǾúãͳʦͷҪǲãҡҡͷ
Ӿæ˵ͷ
ϴ룬ãǾ͸֮һѡסȻʱ򣬾ͰΪʦ⼸̸ķ죬ãֻȡȰѽƷʦĳƺ飬Ժ˵
Ӿõ˼ϴ˵ã֮ȻԸ͵ҩҾͲһأЦˡ
֮ЦЦ𼱡ȰѶԼǩˣȻ
򲻴֮ͼӾǩ˶Լά͵Ŀ֤ˣҲ˭ˣº󷴻ڡ
ӾëڶԼǩֻѺ󣬺ذëһؿбų֮һۣ֮Űɡ
֮ذëʷŻصʼϣȡһѩ׵ë˲֣ʦšӾɡ
Ӿߵ¯Աߣȡʼȡȴõҩĵ䷽úҩȻ䵹¯Уȼ¯
ۿ¯ԽԽ¯ͻȻ֨֨İɫ¯Ǻ¯ĺϷ촦ð
ô£ϴվӾ¯Ū𣿡
ϴĻδ䣬һ¯ըˣʮص¯ǳ۵һײ˴ݶϣ𻨡绹ҩ¯ڳ˳էȥ貵̻һ㡣
Ӿվ¯Աߣ׵壬һػķϣͷȥ˰ߡҿӦ죬ҪȻͻˡ
¯ײݶݶ󷨽ţ¯ûܹײݶµ䣬ƫУó֮
֮һ˦ӣһɾڷɳ¯ǡ¯ƫһ£۵һڵϡ¯ԲģڵϹһһһһڼӾͷÿһ飬Ӿľ³һ֣һ֡
ôô¯ôըأӾħһʧǡ
ôӾʦܻôôģ㻹мʦʦָ㣬ÿ֮ǰҪ¯⣬ô򵥵ĳʶ㶼֪
֪֪¯ÿըһΣ¯ӶвС𻵣
ʦмڵ¼˾ǿѹŽĸֵǵ¯Ӿ׳ʶ֮ʿȼõģɲըġ
֮ƽ͵˵š
ϴȴһع̣ѿĳ̶ȡ֮Ӿ
¯ӣʦѾ˳ȥ˭ã˭ãʦûвˡǣôϧ¯ӣ¯Եءʦǽ¯ӻˣܹúöģҲʦ׳
֮˹ģʱ˿̣ûбҪҲûбҪȥȥ
㣬һ㡣֮һ¯ֽš¯׳ģһ֮ǰǰֽšӾָ֮µ
֮ҡҡͷӾԽԽñʦʧˡ
ըţϽƷʦʦʲôϵѽʦѵȾĸ¯ʱ򣬾֪Ҫñʦ׵¯ӣƷʦ𣿱ʦ㽲Ҫ֪ʦء
Ƶʦ׵ĸ¯ӣֵһ԰ɣ˵乫ĸ¯˭ģõ¯ʦûʲôֽţ
ƵæǰһҪ֤֮ϴѾˣʦܣ㲻Ҫ˵ˡӾʧܣڲԣعʦʦλǸعʦԳֿǸ⡣
ϴѻ˵ַݶϣƵͲ˵ʲôˣҲȥ
֮ЦЦʦǸ⣬ʦܡǸǸԼҪеġʦлݣʮöת𵤣ʲôʱʦѽ
ϴ֮ҼӾҪȥһ뵽֮εֶΣ¼Ӿ֮УҲѲƤ
ϾǶʦͽϴüӾܿࡣһóһҩƿ浹ʮöת𵤣װһ𣬶֮
ϴƵľת𵤣֮濴ϡ˵ǸʥˣǸƵľתȣƷҲ硣
֮ӹҩƿά͵ʩһ񣬡ӡʦǰ죬ʦɮ¼˾һת𵤣죬ʦͽ軨׷ǵ¼˾Ҳһת𵤣븱ӡʦܹ¼˾¡
ʦһΪѽӡʦĹĵģٴѧϰά͵ʵؽתЦɡڵ¼˾ϴƵĵҩϾõġƽʱҪϴĵģû뵽һӾ͵õôࡣ
ԾԼĿģǰһά͵ϴ˹ʩ񣬡ӡʦʦӾδϽƷʦǲǾͲʸռһѽ
ϴһ˭Ĵѽƶʲôʱ˵ҪǼҷָӾƶ׼һʱõʦġǶǱ̰ɱ۾֪֡ôѧѧعʦѽ˼عʦôģ
ǡԾ֪ϴ˵ǲĻϴѻ˵ǾͲٰǼҸӾˡҲֻţҲǻϲš
ά͵վû뵽һˡʦͽӾҪӽ̵ѽǵ¼˾ȱõʦģϣʦͽŬˣɣ£ˡ
ӡʦʦл˵֮վѾά͵ɵǼʦ˹֡
ά͵˻ȥعʦл뽲
֮ЦЦʦиϢҪиӡʦͼʦĺ鸣ʦոͻƣƷʦʵˡ
ʲôԵ棿ά͵־ȡ
ܡ㼸ǰոսƷʦŹȥ೤ʱ䣬ôƷʦʵˣ֮ɲҪʵѽģɶˡϴ۾˵
ָָ֮УǸոüӾŪըŵ¯ôҶڣô뼸λʦҲ븱ӡʦʦԼλ֤ʦܲ¯Ƴת𵤡ҪܵĻ֤ʦƷʦʸˡˣʦûȤٶһѣ
ϴҡͷ֮ˣȺѾ֮ʮöת𵤣ͷѪ֮ƷʦʵǲҸ֮ġ
Ҷĵ𣿡֮Ŀһ飬û˻Ӧ
֮ƲƲ죬Ȥʦ׬㻨Ǯûлᡣ
֮Ǹ¯һ£ȻƵҩʱ󣬵¯Ǵ򿪺һɶھת𵤵ĵ˱Ƕһ£ˬ
ȻǾת𵤡ά͵һöƷĵҩƷʻܲϼʦƵľתˡعʦףѽƷʦʵˡ
ǼʦҲ׷׵ͷϿ֮Ʒʦʸ
ڳʦǶرĿ⿴֮֮͵ʱ򣬴󲿷ֶѧͽ֮ȴѾǱѧͽ֪ٱƷʦˡ
˺˻ǲܱѽ
Ǹʵĵط˭ȭͷ˭ı´˭ܹܵ𾴣˭ܹջĽ羴Ŀ⡣
ʦм䣬ȭͷСֻˮƽߵͣոնʮͷ֮ƷʦʸɣѾ˵¼˾𵤹Ŀһʦˡ

ʮ 

ά͵۷Źؿ֮֮ǰ֮Ϊ֮Ǵܹʦָոո¼˾¯轨˶ҡֿһֿף˵֮࿴ʵ
ڲһˣ֮һ·ҩͳɹƳת𵤣ôߵĳɹʣϴ궼ûС
ƷʦѾվʦбȽϸߵλˣǰһʦпƳӤˡ
һ뵽ֿԣά͵ͼػֱ¡عʦѹĻ̻̣ɥǳɹؽƷʦʵֵǵ¼˾ףĴϲѽӡʦôףһ¡
ôͷӡʦ͸ӡʦʦڣ֮æѷ
ά͵һӣذ˭ڹءͱˣһףֵģôҶ˸ˣһ¾񡣶ˣа㻹Ҫץʱڵϵˮ׼ȡʦӤƳǵ¼˾Ӧÿ˳ɹؽԪӤˡʱҲӦѹŴˡ
֮ʵӡʦӦΣѵǾûһ㷴İ취𣿾˲Ҳѽ
ǸӦʵǵֶ꣬Ҳܸ߳ߣءҲõģǵ¼˾ɮ¼˾չĴ̣ɵһԸӦشġ
ά͵û͸¶ϸļƻֻһᡣҲΪôһﰲģҪȻڷ綼͸¶
ά͵뿪˽𵤹͡
Ӿ޵ʱʱ֮ϣԾһֿżһĿ⣬֮
ƵЦţ֮ļ򣬡عʦġ𵤹ǵһʮͷȡ˸߶ȵˣ˲ѽͷǵúúýҲƶѧϰѧϰ㾿ôġ
ѽعʦһ¡ڵѾкܳʱûнˣɲܲ˽ѽԾµ
֮ЦЦ˵ݱʦǼҼ涴ʰһ£ʰ֮ǿᣬ˴˽һ
ά͵˵˵ģ죬֮͵õȷ֪ͨ¼˾ɮ¼˾Ϊٰһףᣬף˳ƷʦʱͶڵڶ磬صڽ𵤹ʱ¼˾ɮ¼˾˾нڣ˱չص֮⣬ºء
֮õ֪ͨϴߵеһ˳ȥѻȻܹ֧֮Ӧӡ
ȷİź֮ץʱһҹ޻ת۵˵ڶ죬һ磬֮ԡ£ȫµĹʦ۷
۷ʹ͸һģһʵһֻʵѾ˺ܴĸı䡣˱ϴλʥʱʦ۷ͼ˱˱ʥרʦס
νʦĲ÷죬޵ƤëƵΪԭϣڽԭϲƳ·ʱ򣬻󷨣ʹһԡƳɵ·һ̶ϣԳ֮Ϊ͵ˡ
˱ʦ۷ʥǣʦģÿ׻ƷʯãҲ൱ĿڴܣǶһݡ
ùʦ۷֮پˬµĻܸ棬ʦ˿·㱾ͳӢʦ۷Ӣһ¥ʹг׵ʣ·һ
֮ǺһЦܣҲѧƨˣʦ֪֮ʦò󣬵ǸӢҲϱ߰ɣҲһͨ˰ɡ
ܸΪԼ⼸䣬˳֮ƨʱͻȻһ󾪿ֵĽˡ쿴ˡ
ļһһܶ˵жż˿Ҳ֮Ըܵܿ죬˾ͷ
ʦǸӦСǲźƣѲضȦĵطڵĺϡʦľжϣֻСʱ򣬾ͻѡͻƵĶˡ
һʱ֮ڣһᷢġһ˴ͻӦʱһһ֣ûһķܹסġ
СеĻ˵Ļ˳ŲȻҲЩ¡
ûõĶʲôѽǽ𵤹ǵ¼˾صصĵ֮һĵطˣﶼ¡Уˣʦû˵ƵԶʦӹʦʱڵֻСǣֻСŵõͷܡ˵ʲô˵ֻСǶηʦֶΡйʦڣʲôѽ
ǳǸӵСУ֮ôôûܵĵ̫㣬е顣
֮ЦЦվȥ¼˾ɮ¼˾˾ϣΪʦף˵ʲôҲǸӻ˱ʦϲ¡ܣûܹƣеĻá
ܼˣæȰʦ˼ɲܳȥѽֻǿû֮ǰɮ¼˾λ𵤴ʦаֻȥֻСǶֻСǸҧˣ𵤶ֻǸˡǧ֮ѽ
֮˰֣㶼˵ˣֻӼ˱ʦ棬ͷܣ³Ǹˣʦô̸ðأˣ˵ˡ㾿ûƣûеĻͱˡ
ҡҡͷСɮûСܹɽƣЩбȽϴݵУСɮʸ񡣡
֮ŶһӣȥƵߵ𵤹ſڣͼ𵤹ۼˣ󲿷˶ֵͷĴѰӵټ
ƵȺУҲͷȻûо֣ȴŲСǡϴӾʦͽҲȺС
Ӿջ˷٣һģͷȫˣɫͷƤ¶棬ͷƤϺ϶ЩˣȻҩǻܿһЩۼ
Ӿ֮߹ֻ۾ͲĵطˣֻǶݺݵض֮
֮Ӿһֱۣӡ֮ǰ֮ѼϴӾ£죬Ӿըţ֮˼ϴӾʦͽǿиɵĵϸ
֮ǰһҪ¯ÿʦӦصԭ֮һԭ򶼲أϴӾʦͽĳɾҲˣκδĳɾ͡ˣһвûС֮Ҫܶ࣬ʵʦͽ˷ʱˡ
ֱ֮ߵƵǰƵǿܹ뺣Ƹá
عʦҪʲôٵһרΪٰףҪʼˡ㿴𵤹Ѿʼˣ˺죬˲ʣ͵˾ӡ˹ˡҪȥȻϷˣҲô죿Ƶ˵
֮˵ûҶǻ𣿱ʦȥǸץҲøһѹѹ
ץعʦȷû˵𣿡
ƵȻĿӼ֮תӵΣ֮ܲץסӡҪ֪ץѶȣҪȻ˴˲֪ٱ
֮Цñʦԣ㲻֪𣿿㣬ƵҪǻף˳УμɱʦļᣬͰƸҡ
Ƶԥһ£ǰ˳ڵݸ֮֮ǰǲĵ˵عʦƶȰһҪѽçײܳ嶯嶯ħˡ
֮ץУȱʦĺϢɡ
֮ѷ˳Ԧʹŷ󣬳
ĺ棬ҲʦСɮ󡣡
ԾҲʦƶҲŴոȤ
Ƶ룬Ҳ֮󣬻⼸ӴġӾûʾϴҲŷҪۿ֮γģ֮Ǹ̻ˣոˡ
ķ־ûжߣҲʮɵӣ߶ȣһ͵֮ڷϣʱ¶һɹ˴Ķ֮˳Ŷ˳ȥ˽󣬷׷׸֮ɵ˷档
֮ҲûֹܡԾ˸Ҫץӣ»ҪǵĿڣȥ̵ܹʱڣ¼ڻҲߵĿУߴ
ףټ¼˰ͺתΪݺʱһ֮ĸˡ
֮һӵʱ򣬾ͶӲ˷ǳŨȤӸͷ󣬻ڣͷԡէЩа񡣵ıȴǲСܹ׷÷ҷɣѷ˵Ѫ⵱ʳʵϡĽ
֮ץΪԼ˽裬֣Ժ󲻹ʲôޣһźܲĵƿԴܹ൱̶ѹסԷޣ¶Էǰ׻ޡݣ޷ҲԲ·硣
ֻ֮Ҳ֪ʵԸɲô׵飬ǸӿԶҲ⣬ûзӣӾͷʱתһܣ׷ɾˡ
Σ֮ڱصãζˡ±¶һЩƣҲҪץ֡ץס֮νѱǾһˣѱˣҲѹУҲˡ
֮ɵ˷棬ͳ˷ۿӾڽ𵤹ڵĺϿѲΣѰźʵצӵĵط֮һŵ˵ζʱ˷ֱܵУźƣһ̷˹
Сּˡ֮Цسŷɹӡ
֮ĵĲ޵ӷɵаɵʱ򣬾ͷһԥûУͷܣһٶݣһ߳ɤӣ໵Ľ
ãعʦֻСٻԮӦܿͻϹˡƵ
֮Ӧ棬棬Ӧ϶Ҫһս֮ҲУӮҲС
˵ĻȻ˵ǰŬȫ֮ǲȥݡһʧߣ󲿷˲
Ӯ˵ĻǿѹⲿϾͻʧͲ֮󣬿ܺܶ˻ûʵܵĴڣӦ˻ˣʱƾ֮˵Ƥӣ˶ҪĥĥȥһȷҪŷ
֮룬ЩᣬЩʵҲʽģûгλ飬ǣҶǣ˵ڸշӦʱ򣬾һưӦȷˡ
仰˵֮ڻҪӦִڸУԲܹӦ棬벻ܹץס֮ǰӦĺ¡
Ⱥһٵ죬ǷֲϱǧӦɣпԪӤڵʵеٶȱضһ֮ʱɾͲˣսپС
֮һҪܣҲ˲｣ˣ｣һ｣ϣһ磬ֱӶȥ
һͷһ֮ͬһ׷ʱŵûɾ֮⣬æӿٶȣͬʱӴ˺ȡ
໡

ʮ Ӿ֮

ӵĽ߿д͸ĽԴңԶľ룬봫˵ĶС
֮ǰӦϣӿٶȡ｣ٶȱͿ죬Ŀ߶֮£｣ٶ˲˼ޣۿžӵٶԽԽ졣
һߺţһ߲ʱͷ۲֮Ķ֮ԽԽʱŻˡΪе⣬첻µز£֮Ҳǲµģµʵ֮ƵĹꡣ
һĹ꣬Ҳ£ǱȽϸߵȼĹ꣬вƫƫ֮овּ亱ĸ߼꣬ҲͲԸ֮ˡ
ӵٶȲǸ｣ȣһġӲòıֱܵķ룬֮εķʽӴܣʱʱҡ
֮˲Сš֮żѾѽ­ȡ˳һԪ棬ȫ˳ڹصĴ£Ӱ˹ȥ
ֱУ޲ܹ೤ٶһ
صȵķٶпеܹ֮ӵٶȣеľ͸ˣϵĻռ˶ֻ׷֮ӵĺ棬Ķں׷š
ȥǸ취
֮ѾòõĻüȡ˳Ϸļ׼ӴܷǰѼ˳ȥ
һʼû⣬ǰܣȵļ䵽ʱŸоæƫһͷļĶ˹ȥ˺һָͷǴСĻڡ
۵໵ؽһԴˣڶ֮ķļκӡӰޣ֮˿סֶΣҪȻĻ֮ķļҲǼѵġƫƫ֮͹ں׷ýֶͣܶξûа취ʩչ
ֽ֮˺ü֦ļЩһⶼ׼ӴܷǰһһεرӸıӴܵķ£Ȼ֮ε·ߣԣһȽֱ·
һֱߣӾʧȥеƣܿ죬֮֮ľ룬ѾСʮˡ
֮ü֮ӿͭӡУӡüķ˳һӡ
Ӹո֮Ƶøı˷ӡˡһӡӵϣûжȥһģڿˤһ¡Ȼܡ
һģһ˿ʱ䣬֮ᣬ֮ľɡ
֮ӽýӰץӵԸӵǿˡ˭ӡǱӡеģȻһ¶ûУƤ̶֮ȣɼһߡ֮гţҵһӸƤģûпܣضѡ
Ƥ񣬿ǿһϵ޲ɻȱƷʡӱֵԽ㣬֮Խ׷ӡ
֦֮ļִһӡڷļķ£ӲòӲͷƤӡһ¡
ٴһģ֮ץסᣬѸٵرƽһɴüϵкӰüķɳȽڵĽܣ֮ʮô׾ľܡ
еĿΧȦΧ˸ʵʵصȹ˹ڸߴĿķ϶зȥ}˵ĵͳ
һţĵس֮ͳ
ֳ֮ץȥſڣߴһ֮־ҧ˹ȥ
֮֮յذ˻ڤ粻飬Ųţʦ㣬Ƥǣջԣ
ӵ۾ðĵĺ⣬һѱ
ʱԶԭһֱĳХ˾صؽ
һֱӦӴ֮ʼûĥϺãϺ⣬ҪȻĻӦһһҲֿжˡӴûӦХо֮һ㡣
֮ɫһ䣬Ӧĺÿ졣˵زܾ˳־Ͱѷ¯ȡ˳ڶߴĿܵڵ£¯Ǵ򿪣һĳ¯޴ѿϣһӾ˷¯С
֮ѷ¯üһһĿܱ
֮ܣҿˡ죬ڰѶڹγˣҷɱ㲻ɡԶӦ
ʱ֮мľûüһҧľҲҪˣԦʹ｣תܡһܣһ߻ҿ쳷ȥӦˡ
ƵԾ˸ոտ֮ʩչۻҵֶΣסû֮շĳ棬Ӧˡ
ǶӦη嶼Ѿ˹ﻹҾ׷׵תͷźǸͨȥ
˶ڶΨһȴɵһվԭأһ¶ԥ
ӾŸʲôȥƵӼӾ߷ɹȥüӾкһ
ӾûжƵҲ˲һѣӾɵһĻƵٶȻܵӰ죬ܸܲӦ׷֮ǰӻȥǸˡƵûΰΪ˼Ӿ
֮Ԧʹ｣ٶ죬ǾǸͨľҲԶȵɵӾߵʱƵԾѾ˻ȥʱӦѾˡ
һǳΣյľ룬ͣ٣Ӧͻ׷ʱ֮ͲòӦϡƫƫʱ֮û׼ϵŸոչûãʱ֮ǻܻǻɱӦ޷ﵽѡ
֮Ȼȥȹϼ󣬻ܲúˣʵĻˡ֮ٳӦյ°빦Ч
ɾʱ򣬼Ӿһ֮ζû뵽ĶӾſ˫ۣһ֮ǰɵơ
֮ɫһ䣬Ӿ
Ӿϸֳǰδеļᶨ֮Ҳȥġ
ϴ濴ţӾϴʱһһеشӵϷһ߷ɣһߺӾǧҪɵѽպӻʵĿһ졣
ϴǸͨԶνԶˮⲻ˽ʣ֮Ҳָżϴܹüüһӡüķ˳żӾ˹ȥ
֮ûԼӾɱġ
һֱ֮Щ˼Ӱ죬żӾǰƣû뵽ӾһٵгԿȡѵ֪ڹңΪԼɱ
Ӿû־ܵش㣬ۿӡ˹ȥһ䣬һӰ쫷磬з˳
ӰһͻɳСȭͷصһӡϣӡ÷飬ӰҲܴᣬ˻ȥ
֮øӾȥڴӡʱ򣬾Ԥʾ｣ݵĴӼӾ˹ȥһͷǸͨУȥ֮󣬾ǿƽͨˡ
֮ʲôôܹӾ棿ⲻǱȥ𣿡ϴͨرϵһ˲˹
ʦҪʼաͨǱʦ򿪵ģʦȻҪϡҪǾüӾ治ȫǺãٰͨ򿪣ĹͽܽӻɡΪ𵤹֮ףеӦñȱʦʹɣ
֮տڲ̸ӾֱӾͰ׸˼ϴ
ϴȻԶִ򿪽ֵͨеͨ´֮ĺһӦץס˽𵤹иΣգ¼˾ؽԻָش
ӾܡܵԽԶԽãͷΪʦ취ϵϴֻ˵
𵤹ǲģϴܹ棬ܹͬǼӾȴûһ㡣
ӾѽϴȷʵڼӾע˲ٵĸ飬϶Ŵ̫ʵ۵ѪһЩ߹հ˹յݹϵϴѾǰѼӾͽˡڸӼС
ʱ򣬼ӾһԤϵ飬ȻӭӦ˹ȥ
Ӿ㲻ҪɵѽϴΪӾĻ䣬ҪȥӦƴˡ
֮ͷ˷ļӾһۣ¶һ˿ӾܹȥӦƴǲ߿ӾһۣӾܹŻ⽫֮Ĺϵһ¡
˵ĵ֮УӾȴ˫ϥһչ£ӦǰǰԸ齵ǰ䡣ֻϣܹҳ֮
ϴǰһڣֱ˹ȥ
һƬȻ˭Ҳû뵽ӾȻѡ񣬾Ȼӵ¼˾ӦɵĴˡ
ҪͶΪʲôҪ㣿ʲô£ӦͣĿⲻƵشżӾ
ǰǵ¼˾ǰ;ʦ֮һһ֮г𣬶޲ʳ⣬ѪУΪ粻ߣһȽڵĿܣսǷһܹΪĵֵġ
ӾӦԼɱ˫ۣȥ֮ȴûй˵ȥӦķӦ
ĿܣӦ˿ǸθϴһģһĿܡ
Ӿͷ
нڵʵӦ۾Ҳţһԡ
ӦͻȻһȭͷ͵سſܻ˹ȥһӦȭͷӰ˿ܵؿڡ
ϴƳĿܣֿûüͱһȭķѣױϡ
һƬ֮֮⣬ϴųٳٲ˵ľӾҲɫһ䣬ͻȻԼƺһǰ޹ˣߵ޴ѡ
ӦһЦȽڣܵҵһȭζʵǲ֮㿴ţһ죬ҲҪҵȭͷϡá
ǰ֮ʱһΪźġӾ˵һ仰
ӦȻͷֻӥһ㶢ס˼ӾߵĿһ¡
ӦȻ֣żӾһץӾһسӦ˹ȥ
Ӧ磬ֽһ̴˼ӾؿڣӾĻشǻ޶˳
Ѫζ˳żӾؿڵĴ˳
ӦӾʬ߸ߵؾѪ˹˺ڣȻذѼӾʬӵһߣޣѪǳģúȡ
ӦְѼӾ͵֨֨һ߳ԣһ߻ͷζպϡ
ڣӦͰѼӾһȫȥȻִһ磬ѼӾʬȫյˣӾԪʬУ׼һߣۿʬ屻գ޿ɶ㣬òʬз˳
ԪոշͱӦץ
ǰġ
ûȼӾԪѻ˵꣬ӦĴһ󣬾ͰѼӾԪˡ
ӾԪǹ⣬޴ڵһɢĲˡ
ӦϵѪؿ˶ڷе֮һۣ֮š죬ҾҪץס㣬ڳúõƷһ£ʲôζ

ʮ ϲ

Ӧв֮֮󣬾ͿʼŽ𵤹ιڼ䣬ʱͣŵ¼˾ˣԺԵĶ
𵤹˲ٵ¼˾ĵЩġƢȽϱģ߷ѵͷӦЩʹġصģӦƣȫӣͺӦһȫ
ǰǵ¼˾ɮ¼˾ɣûӦĵÿֻҪܲӦƣ嶯سȥⲻ³ҵļΣӦ׬˼ķӦֶѪȵؽǼ¾һգһڶû
й˲ʹľ˭ҪǻܲЩǳƣǾһӶˡ
ʱ𵤹У󲿷˵ע˵ϣһǼϴһ֮
ϴովɥͽ֮ʹעѪͽܼӾˡˣϴı˻ֵͬ飬ƫƫӾ֮ɱģһ̫Ϸˡ
ЩϴõߣҲֻܸϴ˵Щڰ˳ĻһİοͺٺˡǱ飬ʵǼӾΪʦƵһεĵز
֮ǱߣûΪӾֻȻҲûʲôʹɵĸоӾһȫİ˵һһоûС
֮ոմϵͨڵϣƵԾܵ˾Χ˹ʦôû£
֮ЦЦʦܺãǰδеĺá
Ƶ˿˵û¾ͺá˭뵽Ӿ弾Ȼʦ棬治ֹ㼰ʱأ̵ִͶУҺӦɱҪȻƶҲҪ¼˾Ż
֮˵ӾΪ󣬾ͲҪ˵Ƿˡ
ǹʦܳŴԾ֮һƨȻ󻰷һתеʵʦղǶûпֻСǣץסûУ
֮ǺһЦʦǲʹӦ֮ǰɹؽֻץ˻
ʦİֻץˣʶذ˵ߣþܶʦҪİֻץˣɾΪѡɮѳһѽ˲˵ƶɮҪıʾлġǾƶɮƶɮͷ͸λ㡣ػӡ
˵꣬ļҲ׷׸ͣǶǻܷչͽ͸֮˳λҶ֮ǱȽϵġ
֮˺ܶǿǴ˽Ƹ˵ʧ飬Ƕ֮ԽļᶨԽϡ
ǲúͻ໥ϣΪ֮ȡͽǼõ顣෴ǻԴΪ٣Ϊһǳʥ
ĳ̶ֳǶ֮ҪԷϾ棬ûۼЩ̫Ʈˡ֮ȴʵʵڵģʵڣʵڣǵĺôӵʵڡ
ܺɮһһͣ໥ӦܿĿ⡣ܻȴλᣬһ֮
֮ȴдûʿɶֹ첻رʺĳϣȻ¼˾ɮ¼˾˾ܶھҪˣʱ򣬴пܻ෴Чһ˾߲ĵִչɾˡ
֮ܶȫӵġϾͣٶ˵һ仰ղźͼɮѵĶԻڽ𵤹˲СӰ졣
ƵͶ֮ջ񼫸ȤعʦİֻСץסˣǣƶ۽硣Ҫˣƶ͸ѧѧҲһ鳤λ㡣
ƵĻЦĳɷ־Ӷ࣬Ҳֳ档ڶ֮еģĳ̶ȡϾ֮Ϊ磬ǵˮƽȲƵһȥݡ涼ԼˣǸɵĿꡣ
֮ûпڱʾǷԸǣͼ⻪Ӷ˴߳ǰǵ¼˾ӡʦӡʦɮ¼˾ӡʦ֮󣬾˾Ľڸ߲ˡ
𵤹Χϱѻȸ˶صȺеĽڴӴ߳Σ¼˾ɮ¼˾Ϊ˸֮ףƷʦ㳲˱չصġģĽȫˡ
һвʮˣУ¼˾жʮ˸ʣµľͶɮ¼˾ˡǴӵһҲÿⷢƣƾ¶ƣһЩСˣŵøεˡ
ոյõϢǵعʦƺִһ¼ֻһˣͰŰõǸСǸץˣعʦ֪ǲдѽ
˵ǵ¼˾ӡʦеէһܹͷӣ£ûһܹǰһ㣬ϵĵģûϴһ
û˭ӾеĽˣ񣬵տֶιˣڵ¼˾ǸûܹԼʵۣɮ¼˾ɣܶʱ򣬶Ҫӡ
֮¼˾ɮ¼˾˾λӡ򽻵Ĵ࣬Ծеӡֹ̡һ˵еĴºšӽԪӤ˵Ľ𵤡
Ȼ˵ƾյֶΣͲе֮Ǿ辰е𾴡е棬ûиĳͻûκαҪҪȥǿС
֮Ⱥ߳žеʩһ񣬡֮λǰ
еǺһЦعʦضηӴܾǸϻЭһ֮˲ٵ飬Ϊǵ¼˾¯轨ң׾ת𵤣׮׮Ѿı֣ҲԶԶĶڵ¼˾ġָеƷ񣬱¼˾ѣʾĵĸл
֮æ˵ӡʦɱô˵ʦǵ¼˾ɮ¼˾һӣ꣬˾ƸʷǰͬʱߪʦΪ˾һԱʱ𣬱ʦͽ˾ԼļҡǿѹѣʦҲԹۣҪΪһԺԼŬ
Ư˭˵֮ôҲ״ԪһֻŽص£˵һΪԼ𣬻ñ˾ĻʵСһ
еȻڽкãعʦ˵ĺѽһԺõúáÿһˣҲգɮҲã˲֪꣬ѾѸ
ļ԰ӦǿҪǵļ԰ǾӦøס
λѣλɮѣӦعʦľ㾡УӦֱܣԶٸַҼ԰Ϊֹ
еĻ˵꣬ΧһƬкв˰ĿͶ֮ĽмʣҲвмֻмٵһ¶ݵĿ⡣ȻЩ¶Ŀˣ֮Ҳûдǵϸ֮ܵ
֮ҵضԶкܶҪ
֮ҲΧˣһΪеĻкãȴҡͷеĻǵ㣬׷ǰӦܣȴǻɱӦ
ϸ˵еĻû˵ӦпԪӤ˵ʵǼɮ¼˾¼˾˾ʵδܹ˵ӦеԴŷǳѵʶǡǡʶƶļƻͻڱء
ֱص̬пܹᴩ˾е֮Сƾֻ̬¾еǵõӤҲκλƵӤġ
ûرⷢеһҲˡھյ㡣
ķǳͬеֵĻҲٴܹعʦѧϰǹͬļ԰Ǻǣе֣ǽΪ˸عʦףƷʦģǿɲܿѽɮ¼˾ӡʦƿմʦЦ
е˰֣飬عʦղǲİֻСץסˣ㻹ûиһȷеĴء
֮˵ͷλǰҪżʦۿΪʦӡ
֮һ䣬¯תţз˳¯ո䣬ͷǧ⣬¯ο̵ĸͼǻһԼ֮䣬ƣ˶ׯ֮С
¯һϵȷ𱦣Σ֮ûпѹƷ¯ĸ־󣬶ǽȫʩչ˳˷𱦣ɮ¼˾ĴССõĳġ
ɮ¼˾ӡʦƿմʦӡʦʦ£ȫ˫ֺʮţϵģ͹˵ϣŷ¯ߵײѡ
еά͵ȵ¼˾Ľ𵤸ǣ˫Ŀƽͷһμôõ¯ɥͽ֮ʹļϴҲ۷ֱֱؿŷ¯
֮ûмŴ򿪷¯Ҫʱ䣬þе㹻ķ¯Ҳ¾еǶӲɮ¼˾¼˾еĽ֣Ҳ㹻ĵ
ãеѹȥ֮ɫǹʦʥķ𣿡
ǣʥеķ豾ʦϵȷ𱦡֮˵˷¯
е˶ǵһϵȷ𱦣˵¯һϵȷ˵ϵȷˣеȷǼ亱ġǾǺηʥôһ־һϵȷ𱦣͸֮ġ
֮ϲ⡣մʥʱΪʲô˵õ˷𱦣У㲻˵㾡ҲҪһԺΪʲôѷ¯Ҫ˽ԽԼУϴͻȻʵ
֮Ӧ֮ʣʦҽתˡοʦУȥһԺ˵ҪԼеĶ׳ѵڱʦУͲܷӱһԺ𣿡
ϴһ¯ȻǷڵˮƽߵУܷӳӦеáĵˮƽҸ¯ƶУƶĳϵİգƳӤ𣿡
Ӥòеά͵ƿմʦʦ˵񾭣ϴ⻰̳ϲˣŴضŷ¯
֮ͷͻȻˬطЦʦԣǱʦЦʦǱʦЦ㡣Ǳʦѷ¯㣬ÿ¯
ʦ㣬Ұѷ¯ˣбסڷ¯е
ҪⱾ£ʦ֤һԼʦͰѷ¯ĸӴ򿪣Σ
֮ҪЩ˼ûаѷ¯ļݵķŸƶƶôסֻأϴ˵
֮ٸϴ£תͷžеʩһ񣬡λǰһˣʦҪڷ¯еӷųˡ
еԥһ£֮֮ԣơǴͷ𵤹Ҳ׷׺󳷡
򲻴󣬽𵤹ǰһյء

ʮ ͬ

֮˶˵ʵľ֮Ȱѷ¯طڵϣΪҪ򿪷¯ʱȻҲˡ
˵Զ֮ѽ­˳
­Ľڵͷ­Ϊƶɵģôڵ棬һ׻Ϊơ
ڳĽУмλ֮ѽ­ʱ򣬾ɫ䣬зŭļ󡣵е¼˾ɮ¼˾λӡڣֲǷ쮣ǲʱشžеƿմʦǣܹվ֮ϴʵɡ
Ԥϣǵ¼˾ľеά͵ɮ¼˾ƿմʦʦһ㷴ӦûУƺûп֮õĽ­ʲôɵġ
Щ֮ĽڣʧҲûбİ취ֻܰԹٻУŻѰҷĻᡣ
֮һԪ˽­ϣסڽ­еĹ޷׷׹Ǻţ˳ɲ֮䣬𵤹·뵽Ⱥľء
Щɮ¼˾ĺǶԹΪУв˶ѾĵԪ׼ֽħ
λǰλѣλɮѣҶҪšЩǱʦշĹͣҿɲҪ嶯ؽǵɹ»ҰһСķ˲Ҫĳͻ϶ÿ֮ľʱ
էЩȼԲ͵Ĺ꾹Ȼ֮ĹͣԾеά͵ƿմʦʦ£˶¶ŵĿ͵շ൱ѵģЩһûлһޣȥշˡ
֮ĹͲ࣬ߣô·裬ܶ˶۲˿ˮҲвֶʵؿ֮һЩ˴⣬׼˽úõذݷһ֮̽һշ͵ļɡ
֮һ֣еĹͶ㡢ذѷ¯ΧȻ˵¯ɢŷ⣬൱ãֻҪԶһ㣬÷ϣûʲôġ
֮ùͲúһ֮üһĨһ⻪ü˳ؿܴüķ˳
ڵϣ˵ضɽҡҡҷԼ
⼸ߴɵĽܣɮ¼˾¼˾λӡһǶ൱ˣЩܵĵһۣžܹ൱ʲôˡ
ܾ൱ڣЩ֮ͣƿصʵδ̫һЩ⻹Ǹһ츳츳ĴܾƷ֥
֮ѾҪʵ¶ľǱߣλ飬ѾݱչߵȻ󣬶ΪʹܶصĹϵؽڴڲгλ𵽼Ĵٽá
ӦַṩһѵõĻᡣ֮ȻԸҪץסѵõĻᣬúõһ
οµûʲôΣտԣҲµ¼˾ɮ¼˾˶ʲô˼
ɵڶɵķ߲ú֮֮ٴһ֣¯¯˵һһӰʹӷ¯з˳
۷ĵĺ⣬Ϻɫͫضվڽ֮ܺ
ʦʦѾӷųˡ㲻Ҫñʦѷ¯׳ϣֻҪܹѱʦѷ¯͸㡣֮ЦűȻһơ
ϴһͷŤһߡ֮𽥵ذʱ򣬼ϴ֪پ֮ѷ¯׳Ǹȡ衣
֮ЦЦûټȥòϴ񾭣ϾǴ֮ͥ£ǲɶõĺûᣬѵϴΡңϴϾһˣҪѵҲҪѡʱڹۣҪΪá
λŰõˡλ֪ʦͷһδ򽻵ˡʦڶ֮ϼʱм޸ǸṩΪӳֵġԱʦֻӲǴ֮Ӧøкϵ
վԭزΧôһռ䶼ûСӰŵʱë׵ģǸһĹ͹ֻҪ˽ˣͲΪĿɰƻԡ
ΧΧߡ޷ָ˵š
عʦӶɵΣС֪жٵѡɮѲ֮¡㿴ѾץǲǿԽ䴦Ըο˾˵ĵѡɮѰά͵˸֮ѵ⡣
֮ǺһЦӡʦǲǽӴԱʦ̫֮½ۡ˶иĹµĻᣬѵޣʽ䴦Щҭʳˡ
ߣ֮㲻ͶͶȡɡⲻ֪߱Է١֮ʵôշģûշӵĸʳͷ˾ĵѡɮѡϴִס֮е©̢
ʦȻܹӻץȻҲܹѱʦٴģΣҪǱʦܹѱʦʲô֮粽õʵ
ϴҶƶ̤ʵأӲĲһҹİΣҪģȥұˣҪƶ
ȻʦĶԸǾ˵ʦΪʦܹѱӵģôڦʦǺξģѵǵıʦշ֮ǿ¼˾ɮ¼˾ʵ𣿻ǼʦղһñʦӾ׳ʦѽ
֮żϴղŵĻ⣬ʼϴ
ϴ۾һУһС֮ĶȾ֮
ˡعʦʦλͲҪνִˡعʦȻ˵пշô㾡ΪܹԣշôƱؽǿҷʵӦʿʱҪʤͶ˼֡ƿմʦվ˳ϡ
ʦ˵ƶɮʮ޳ӡʦ顣Ҳϣعʦܹ콫ѱЩµɮѣѣĻɮ¼˾Ϊ
е˵²ɮ¼˾ȫˣҲǵ¼˾һݡ
ãȻλǰֱ֧ʦôʦؽΪȡ㽫ѱ֮Ц˵
еƶЦعʦǸǴһһεľϲѽǽףƷʦġְץпܽѱ֪øףʲôˣ
֮ЦӡʦÿԵĻʦϣⳡףڱʦʦʱУ˵ʱ򣬱ʦз¯пܽӤƳ
˵ʲôӤеһ˫Ȼų˵Ĺعʦ⻰ǿЦ൱İգѵʥӤĵ𣿡
֮ҡҡͷûСʥǱֻӤĳƷû˵Ӥĵġ
е˼ãָά͵ƿմʦʦ໥һ󣬾еڵعʦǾԸⳡףƳٵʦʱ򣬸СϣܹڵȡøߵĽǵ
Ⱦе˵꣬ƿմʦվ˳Ĵɮ¼˾͵¼˾һ顣ӼعʦкλӡͬĴκ˼ҪǼһеɮ¼˾¼˾˾֮
λӡ󣬾ЯȥûоĽеĸ뿪еǵһ֮׽һҪͼϴúýһҪ˵ʲôֻԼ֪ˡ
֮˶ʱ䣬ӦΧĽ𵤡Ще֣е飬еЩģʲô̬ȶС֮ʲô̬ȣ򣬲öԷܵ䡣
ȰӦߣְ֮ѻܽеߣС󣬻ܾͼææشȥ»ˡ
֮صԼĶȸԶڴܵ˸Ѷѯʹʦ;Ǳߵʵص㻹Ǜˮ˵ˮ˱չصʱɲˣҲ֪ˮǷɹƵӤ
ĴѶܿ췵˻ʦ;Ƕƽ쳣
ˮ˻ڱչأûпͻƵļֵø˵ǛˮҲû߻ħļ״̬㲻ƣˮαչزͻƣӦҲΣա
֪֮Ǻ͹ʦ£Ҳͷġ˶Ĳƣְڷ˳Ȼ˽ȥ
Ȳ鿴һгλϲط⼸죬λǧмʮɮ¼˾͵¼˾˵⼸ΪһЩõġ
֮㹻Ź˼죬죬ĳλӦûܹѱٰӦܣµĵӰ죬λؽӭһ߷ڡ
ֻʲôʱӦܣʲôʽܣЩҪúõسﻮһȡҪ󻯣°빦Ч
֮ѷ¯ȡ˳ӷ˳
¯Ǵ򿪵һ˲䣬͸ӦûµĹϢ֮ϢʮֵŨҡ
ڸոմӷ¯ʱӾͻһſ˸ɭɭǣһڳ֮ҧȥ
Щۣ֮˵ȥȴűǵĺ⣬ץסһ龧ʯͶ뵽ӵĿС
ӵҧþˣʯոڣͱҧ÷飬ʯ̺˲ɢݳ
໡
͵زҽһǱһƵģžһӿеڵֱ¡
֮ץסһ龧ʯף㳤ʶЩʯֽţвĹЩʥеĹ⣬ƷʼϳˣȻ࣬úõغһˡôҪҪٳһţҪʦľʯкܶ࣬ѻɽءˡ
֪֮ö˻Ҳθӽ
Ӵӵ֮Ļ̲סʹ˸սͻȻ֮ЦļһҪסʥɽ֮Ҫࡣ
Ӳٺ֮һתͳڵĴųȥ
֮һڵĴ۵һ͹һͷײ棬ײ˴һӶʱͷתǰֱðǡ
֮ЦЦûϵб£㾡ӡ
ӲģҡҡλεվһͷֳڵĴײȥͷ­ʮּӲװɽϣҲܹɽײڵĴľ죬Ҳܹײһ
һһͷײ˴ϣڵĴ˿ȴ˳ȥصˤ˵ϡ
ѽǧҪװɵˡ֮۵˵ŷ
ΣһҡҡλεվûټײڵĴţ˹ȥצ

ʮ ӲԶ

ӵצӱȾֻҪǧƾצӣķ֣ŰҲצӺϣڷ˵˶˿ڣʹ÷ҲֻĶӡ
ΣӻٴΰڵĴƣһ·
ӵצڵĴϻ˴̶ȵӰצӷµʱȴҵطڵĴӡûС
Ӳаֽ˼£ڵĴǺˡ
ȵ׼ȥʱԽرߡצȻͺˣָʧֻʣཱུĽƣڵĴ͵һ䣬һ˲䣬ͰѽƵıƤƣʹֱļ꣬Ѫ৵һ¾˳
۵ķһҽУצӣڵϴ
֮ԶţϾЦݣִϿˣĿ;ģˡ
Ӽ޷ֻܴ֮ӵȳŽţǵѲţϣܹмѰҵͻƿڡ
ܿ죬ӾͷǽǵľŽͨĴֱĲͨһ̵ؾͳ˹ȥ
ۿӾҪӽŽͨˣشһѸٵȥ˹⻪ģֹͣת
˹ȥ˵צŵأĵʹٴϮֱСϵʹ˵һ㣬ؼǱסȴֲκϣʵ̫ˡ
ӼھŽ̨ͨתȴһ취ûСΣ֮죬¶ɭɭš
֮վ˵ʱϲʽڣʦ͸㣬㾿Ǹʲô
֮Ŵ󲽣ȥ
һֱ֮ţţ֮Ĳ
֮ü˲䣬һ˶ӡ˳һӵϣӴõ˳ȥݺݵײǽϡ
ҡҡλεվ֮üٴִһӡһӾͰſ˵ϡ

ÿҪվʱ֮ӡһ£ʼղĻᡣһʮ֮ſڵϣһ¡
֮һ֣ѽ­˳һشżʹ˳צȥ
ǶõӲһ¾һ̵
֮׼ӣҳȥһӡҵڵֱվӴܣֽ֮ӡҡ
ãڵϣһϢѾǰ״̬ˡ֮ҩӵĿУҩ£ӺܿȬ
֮ù׷ӣܣ֮Ȼǲؼӡҡ

գ֮Ӵð֮õҩٽӡ
ӵ־һر֮ĥľ֮񣬲Ѿʧˣȡ֮η塣
ڣ֮һõҩ֮ӵţ˵ϣ֮ĶƤ֮ĳ
ɷˣ֮ޱʵزŪûκܹı⡣
ͷǱ֮ˡһĻղŵĴͱɰˡ԰ټƵӡϣһͭƤǣҲܲסѽ
ԸңӽԺӱʦķԸǰǵɽ𺣣ʦ㴳Ҳһüͷһ˿һԥ֮˵
˵ӻ˵˵Ҳ˵֡Ψһܹľͷµͷˣ֮ӡк
֮һſʦҪ½ơ
æԪ˳֮һӡǣӡǣԺ޷֮ˡĳǿ֣߳ϵӡĨȥ
֮һѾۣǰշˣǿ֣ԺһЩǿ޵ʱӾͿԶγǿѹá
֮εľܹȥһʥӻһǱߵķˡݵֻˣѪͳȽϡӵѹƱȽʥŷСŮķѪͳͱȽϴˡҲܹγѹƣôӵǱǲɹģ֮᲻ϧһдۣӡ
ӽ㣬̫ʦ͸ְɡԺͽǰɡֻҪܹúõı֣Ժ󣬱ʦл͸ץ˳ԡ֮ŵ
۷Ź⣬ߵ֮ߣԴ֮Ŭֺ
֮ǺһЦǵԴƽʦûзԡʦᾡŪЩõޡݲһģ鵤ʲôģҲġʦֻһҪ󣬺úõȵõʱɲñʦʧ
ͷ
֮˿ڵ֮εҡҡͷӡǵʱͦ񫣬ջֱ֮ĵ߰˰ˡٵЩӣȥ˼֮ʯķ
֮ǴгհѽƳ洫е
֮ͼԺвˣ˼æվãһ֮ʺãҵȼʦ
λѡǸʲôѽ֮ʵ
ʦġ˵ˣ֮ˣü
Ǻǣü֣ˣ֮ЦųŽü˵ͷ
üæػصùʦˡƶǰոոճأ˵ʦڵϣæ˹ʦδƶչʦ
֮˰֣޷ʦΪһ㣬չҲ³򣬱ʦ㡣
лʦ嶡üֹس֮һŻش֮ղʵ⣬ʦЩѶ󵤵ġƶѾ˽ǵ䡢Ϊ硢ҩȫǼ˻ᣬʦĿ
ЩغԺǷ׷µʦ͵
ҲһЩӱȽϴ裬ûа֮һ£˵ܴҲôعʦƶգʲôʱѵҩƶѽۿ˵ˣҪǰѵҩƶƶͷ˵˵ûҪȻߺߡ
֮û˵Ѿһ̳˳ȥһͰ˵ײһͷ
˰ڵϣǽŷ磬ɵ߳ƽĵط죬Ŀ¶׹⡣̱ǵȳζĿ˳
ʲôѽ㣿ͻȻ͹СʲôŵüһڵϴһسԺȥ
ǵٶȲǸǵģûԶͳ嵽˵ǰ棬סȥ·
ߡ֮˵
һߣɻص֮ߣ׷֮Ľ¡
ԺʮȫֵؿһУʦѾѱ𣿡
֮ص˵ͷиλѵĺ鸣ʦոսѱýиλѵ֪ԺǱʦˡոѱϻЩҰԣҶ
ȫһǵǶǷǳ
Ӧһһ֣ǰٵʮķнһǵĹ͡
ܹ֮ǻץѾܲ˼ˡڽ֮ǰͲܹ֮ѱ֮ˣô̵ʱڰɵģֱ漣˵񻰡
ϲʦɹշǣӽ֮󣬹ʦ绢ضܹչͼ͵¼˾ɮ¼˾λӡһ𣬽ӦǬ
ü˴ӳմлѡʱӦǷ׷֮ʾףأЩ˿֮񶼲һˣ˾ηͳݡ
֮һ۽üӽüϸ֮ܵ
üôã컹ͷһδӽüϸ֮ܵĴڡسŽü˵ͷüæͷ̬ȹ˳
лλˡɣǵҪ󣬱ʦѾ֪Ȼȥͷʦϸز鿴ǵֻҪʦλ׼ҩġ
֮ĻǰδеЧѾѱĻеķû˸Ҳӡ
ܿ죬Ժ˶ɢȥˣֻ˽üлСС
ʦƶ֮󣬾ͰѻܴʦȰˣڵʦ¼üδ֮ܣ˵˻ܵȥ
֮˵ͷȡһհ׵ͫʶдЩȻͫݸСеһʦͫһǶѻ֮һӳͷʦΪЩ
СæӦǡ
ֵ֮ü֣ʦȥݻһӡʦиӡʦһȥɡ
Ӷг֮ŲŽ𵤹ȥӱ⵺Ĵڽ𵤹ǰĹ㳡ϣȥС
һߣ֮һѯŽüһЩĵĻӦĶ
ʦչص⼸죬ӦȺжΡһδǱߣһδɮ¼˾Ǳߣζûгɹ
ǱߵľղϢɮ¼˾Ǳߣֹ̫ۡ
Ӧʱɮ¼˾λڴʦһ֣¼˾Ҳмλڹȥ֧Ԯŷ֣ӦȻˣɮ¼˾ȴλ˼صˣмλ˲̫ԡ
ƶ˵λ˼˵Ĵʦпӡ
üЩأӦһޱǿյƣһϣǽü֪֮Ҳ֪ɵʵӦ̫ˣԶԶس˽üԤڡ
£ߣȲȥݻӡʦˣȥɮ¼˾ûа취Ǽλ˵Ľ𵤴ʦ֮æ˵
һ޴ǵسŽ𵤹ȥ𵤹Եʮءɮ¼˾һսе߶ʶӦԽ˵ĵҩ¼˾ֻҪе·𵤹ܣ˵ĵҩ
˶֮Ҳ֮űߵǣܶ˶Ӧôһ£Щ˷ӦˣҲȿõҩѹסûȤһ䡣
ü֣Ƶڲڽ𵤹֮ʵ
üæڡ£¼˾ɮ¼˾˾ڵļλʦɮ¼˾ҩΪǼλڵĴʦΡƵмʦɮ¼˾ȥ˵ҩǱ߻ɵʦ
ѽ֮üͷ
ü̾˿ǼλڵĴʦܹȻȻǽԴϲȲʵӦӦѶȻᶸȻӴ
֮Ʋͷ˽üһۣЦ˵ü֣ôɥбʦڣ̤ӦΪΪ۵ġűʦӲԶˡ

ʮ 

𣬹ʦ
üЩţӦĸоʵ̫ǿˡܶʱǸͶӰʱ̫̣ûˣ磬֮ͭӡˡȽϣüӦ̫ǿͶӰǿиɵӡ
֮ЦЦֻܵŵɴ۾ˡӦӵβͣˡ
֮һֱڵȴźʵĳʱӦɮ¼˾ļλڴʦðĻ̻̣ǰδеĿֻ֮У͵ڰõĳֻ͵֮ǰ֮ȻȥˡϾһֱš
ʱһǵľŽͨתܿ죬˱ͳС
һˡ˱к
ΪĶɶˣ֮ʶ˱
ˡʲôҪҴʥģ˱ʵ
ûˡΪ׼ȥʰӦͲҪˣϿȵΪʰӦʱҪǳһҪæ֮ȫ׼
á˱û˿ԥϾʹӦˡ
ѴʥĶȫȡ˳ŵУȴץʱ
˱λ֮һӾͰⲻΪ˱Ϊһƴڣܹڹؼʱ벻ãͬʱΪ˱ڶηʥʱ򣬰˲ʥǱֵ߳ҩЩҩʮȫİգԾɮ¼˾Щ˵Ľڴʦˡ
Żǰܣ֮ͽüһ·ͣߵ˴ֻһͳ𵤹ʱ򣬴ͳԼԱƿܶ˶ֻڴŶӵȺ򣬲֪ʲôʱֵܹ
֮ͽüҪβȥӪĴʦԶԶؿæСŵ֮ǰ̬ȹصʦҲҪ𵤹𣿡
֮˵ͷʦ˵ɮ¼˾ǱжλڴʦˣڵϦʦȥ
ʦæǴ£ܵ飬͸ҵǰȥɣȴ㡣
֮ûн飬Ŵʦǰȥ
֮ڽ𵤹ҲˣļӵΪû˶˵ʲô෴˻ȿֺظк밲ʺá
磬ʵԽߣԽܵҲԽ࣬ܵĺôҲԽࡣ
֮վ˴УȻһǱ˻С
ֻ͹һ֮ĻУɿɰһ˲䣬Χѻȸ˶־ηؿ֮еǡ
˵ղŻ˶֮Ļôڣڵ˶Ϊ֮ĲӦ顣
֮µɨΧһۣû˸ҺĿӣʱ򣬵ͷ΢΢
ʦҲüΪĽСذѴãȻ˳˵ʦѾ׼Ҫˣ׼
ˡ֮Ŵʦ˵ͷ
׹һ֮üǾʹӴʧղŻѻȸĴΧ˲Уÿ˶ۡ²֮֡
˵ʲôǶ֮ηޱȣû˸ұ˵֮һҲ֪˭˸ͷ˾հи֮λ飬ܿ˸ͣ˵λ֮ĺô
ЩôЩɺ·ģЩʹǣǿᣬҵˡ֮ץǣѱĴǰ£̫Ըš
ɮ¼˾ҩǱдͽ𵤹ͨҲΪ˾ʦ໥㡣ֱ֮ͨӾ͵ҩ
ҩǱߵõϢ˸֮Զרŵӭ򣬺ôɮ¼˾ӡʦƿմʦҪ֮ܵͬλӡĴӦеġ
֮߳Զо˫ֺʮȳ֮ʩһ񣬡عʦ֡£һﶼҩУΪǼλ˵ĽǰΣ˹ӭ㡣
ԶʦضҲ֪ʦôںġ˶νľ㹻ˡ֮ߵ˴棬ǼλڴʦΣ
Զҡҡͷֹܲѽ
ûԶ˵ϢһСɳļǵط˹ʦ棬²ˡ㺮ʦͻȻأۿҪˡӡʦ·ּеʦЭ̣ͬҪΪ㺮ʦ
ʲô㺮ʦղŲǺúõôͻȻ񻯣عʦƶɮһںԶм
֮һ֣ʦһȥ˼Ƴһ˼ƶ̡˵ʦзܹȹ㺮ʦ
Զв̫ܹ֮ȹ㺮ʦҲֻɻҽˣοҲ֪֮ιҪæģҪȥ
Ҫ̤ҩŵʱ֮еǽһҩۼ˺ܶ¸صĸɮɮ¼˾طһ޽˴ķЩǲЩĲʣʶŽг
Զע⵽֮еǣһʦ㲻ǰֻѱ˰ɣ
֮ôֻ𣿡
Զ£ҿǼۣ˫Ŀб貵Ĺ⻪ʦƶɮеа취Ǽλ˵ĽڴʦˡߣǿߣƶɮȲ뿴ֶˡ
һҩţ£᷿ʱЩ˵Ľڴʦĵطһţ֮ͼԺвٺСáʿãЩиͬص㣬϶ʦıʶĶǸƷʦ
ЩʦУûʦĴڣʦ᷿дţûйԺš
Щ᷿УԶǼſھ£࣬ݡ
ҶãʦˡԶԸ֮һ·
ܿ죬֮վǼ᷿ſڣûȥ洫֮Ӧ̼֮㺮ʦĶദѨ㺮ʦĻ㺮ʦѡ
˵ʲô㺮ʦѾȻ֮УʱпܵǸ硣㻹̼֮㺮ʦⲻǾں֮Ӧ㺮ʦעԪס㺮ʦлù㺮ʦѹ

ĺӣҪ֮ʶûпֱܷ˵Щʲô
֮Ŷ룬Զʦ㺮ʦʲôλã
ĴšԶæ
֮˵ͷͷҪ䴳ļλʦһŤͷ֮˭ѽ˭ģ
ԶæλĪţλعʦȹ㺮ʦġ
˵ʲôأʲôعʦΪûпƷʦ𣿾ǶԹ㺮ʦ״޴룬𣿡һλʦư˵
֮ûкԶһЩʦϻֻͷ䴳ȥĘĶڵĺţһ֮˹ʲôˣô
һ֮Ļ˳һɫڿл
лûзӦײڵءֻǰðؿѪӿ˵ܣ·ȫĹͷڸղŵײ£ȫһ㡣
֮һͽ뵽档ĽڴʦſڵĶ¾񷭷УŴƣͻȻ֮ȥ
֮׼ƶȻŹâɫĻֽεػסλ𵤴ʦܹСɽƽһƣڽɫĻϣɫŶûлһ¡
֮ͷǰ壬ܿͳ嵽˴ߣԶ͸о㺮ʦϾҪˣҲ÷ϻ˳ȡһöҩ˹㺮ʦĿС
֮Ķ̫죬˭Ҳûüֹ
֮ʲôϴھ봲ͷԶһϣȷӦϱǳδι㺮ʦҩẦ㺮ʦġ㸺𣿡
֮ûлشϴʣǳΧʮλ𵤹˹֣λǰʦղõҩס˹㺮ʦΪ㺮ʦȡ˱ʮʱʮʱܹѹ㺮ʦȻ㺮ʦͲ£ҪȻĻʮʱһ㺮ʦɡ
ʮʱ㿪ʲôЦϴͲţղԹ㺮ʦʱ֧Ųסˡ
һɫһǶȻڼϴǰſǰӣ죬żϴͳ
ϴ䲻˸սһʶؾҪУ׼ͷſˡãڿܿҪȡʱѹ֮ʲôǲԺ˭˳ۣ˭Ҫǲ˳㣬Ҫֻв˭ѽ
ʦˡǲв˭ֻѭıܣ˭Աʦе⣬һЩӦϣġ֮Ļ˵һ㶼
ϴǵ鴤£ﵽߵĻӲȥ
ˣعʦʦǾͲҪڧˡعʦղ˵ĵҩܹ㺮ʦʮʱɮ¼˾ӡʦƿմʦҲڳóϣĿⶢ֮
֮˵ͷֵҩҩЧֻܳʮʱңƫ̫󣬵ȵҩЧȥ֮󣬾ʦˡ
ô˵عʦܹȹ㺮ʦˣƿմʦæʵ
֮Ťͷ˿㺮ʦӡʦԺҴʦ
֮ߵͷǺǷƤ鿴̦һ˿Ԫ̽㺮ʦڣһ鿴ջأüͷ
ʮλ֮鿱ڼ䣬ûһҴģ񣬲һЩģɴ໻ϢûС
㺮ʦĽǵ죬һԼһҲ㺮ʦһڴϣʱ˵ָ֮ء
ôعʦ㺮ʦΣо𣿡֪Уƿմʦ˵ҲֵСġ
֮̾˿еѰ죬е㼬ѽ
ô˵Ȼ㺮ʦȴǲܾƿմʦ΢Щʧ
֮һƤ˭˵ܾˣӡʦ㺮ʦˣѾ˸ȻܾȵģֻǱȽ鷳ѡ
ƿմʦһȻܾȣعʦϿ춯ְɡҪʲôҪʲôϣܿڡΪ
֮һͫʶдЩǱʦҪҩӡʦＯ⣬ʦҪһ˴ŵľңȻƿմʦתƹȥȫ˳±ʦˡʮʱ֮󣬱ʦһĹ㺮ʦһ
ƿմʦϷԸȥܿ죬ҩ׼ˣҲ˳˰ѹ㺮ʦ̧˹ȥ֮˽ȥֻǴ˽ȥü档
˾Һ֮콫ֹ˳̽Щ֮ڷ˳Ԫס㺮ʦѹ㺮ʦ˽ȥ
Уʱ䷭֮Ͷһʹãʱӵĳԣˡ
ڴ˱˶ۣôѹ㺮ʦ˽ȥ

ʮ ø

֮ſſڣȻѹ㺮ʦŵ˵ϣס󣬽ʶ̾˽ȥʱԵĽס˹㺮ʦʶС˱ĶԻĶ
֮˵Ϊ˵̫¹㺮ʦһ̽·ʯȻܹһöҩͰѣǾ֮󣬸ô˽ͣ
ʮʱͰһĽھȻѾ㹻ŵˣҪʱ̵ʱĹǾܹˡɲΪҪЧ
Է͹㺮ʦʱ˱Цʵ
֮ҡҡͷڣΪ׼һʱ䣬ľıϾֻС浤Ǵ浤˲ΪѽҪֻѹ㺮ʦȹȴΪ绬һأǾʹﲻѵЧˡ
˱˵ͷãͶ־˰ɡҸ֣ʲôҪ㾡ܷԸ
֮ٴס˹㺮ʦ󣬷ֳһʶ뵽˹㺮ʦ壬澭ʼ鿴
㺮ʦ״ֹۣܲȫ£ദϣθˣѪ⻹صģΪһиĽ𵤣鲼ѺۣѾѳмһĵطûС
ϵ˺þΣֻҪù㺮ʦС浤Ͼͻȫ޸ˣҪ⻹޸𵤡
ⷽ棬֮мˡ˱޸𵤣ֻҪ㺮ʦ޸𵤣Ǿᳵ·ûʲôѶȡ
ֻ֮Ҳûйǣ޸𵤣ҪĻ֮Լ֮֮γɵ֮ע㺮ʦĽ𵤣ô㺮ʦͻɵڶˮˣΪϵͽ
һͽһһĺ¡ǹ㺮ʦһ꣬հѹ㺮ʦȺã˾Ľھͷֹ㺮ʦһˣ֮ƴӣΪۡһ㣬ǻСļɵ֮ģ֮չͽǲġ
ʶΰסȣù㺮ʦ㹻ĺøУֲ˾ι㺮ʦķǸв൱֮ĸǻˡ
֮㻨һʱϸļţػص㣬ȵбȽϴİյʱ֮ſʼ֣Ϊ㺮ʦ޸𵤡
֮ڹ㺮ʦͺϣһе֮ӿͭӡϣͭӡ֮תΪ֮䵽ϣ㺮ʦڡ
֮ע֮γǿãѾΪĽճһ
ֹ˼ʱ֮ССһöϳ֮һĴѷˣ֮оˣж֮Ḷִ́ӹ㺮ʦͷÿ
Щճڹ㺮ʦ𵤵֮𽥵תţĺͽΪһ壬ң㣬Ҳֱ˴ˡ
֮ʶһֱԱ߹۲ţ֮͹㺮ʦĽȫںϣŷȻ֮Ͳܹ㺮ʦˣš
ˣ˱ʵ
֮˵ͷϲˡ㺮ʦĽǱסˣҪ޸𵤵˺ۣңʱΪٸһЩ֮ˡ
˱ĵɨ֮һۣԽԽ˵ǱʣֻһҪҽ벻ƶѡ
֮һЦ㻹Ǹ߿Ϊˡֻ޲˹㺮ʦ𵤵֮һѡⲻ˵ǻǲԡΪôҵıСԹѽΪظҵıСԹִ˵ûУ
˱æ˫ֽ棬ǰãɫ㺮ʦڣҪҡ
ãȻҲΪĻΪôʰ㣿֮һ˵ţһ߳˱˹ȥ
ſڵſڣػعͷ˿ֵ֮˱
˱һ㶼ۣǸ㲻ףΪʲôԼ˻ϲһŮˣʲôʱҲܹи˫˫ܵİѽ
˱վûӹ֮ħצͲԸѡ֮Ҳûа˱ôţֻǰ˱˻У˱۵ܼˮգȻ˹㺮ʦʶȴҲԸԱߣԼŮ˻á
˸ˡΪҵʯķˡ֮һֺֻ˱ָۣһָֻ˱ӨĶ
ʲô𣿡˱ŵʵ
֮˵ͷ֮ʯʱ򣬷쳣򵥵ظ˱˵˵
˱棬֮˵׷˺ܶϸڣȵ֮ʵƿ֮Űݡ
Լĥһ˵֮Ǹӡ֮ʯܴ̫ķ˵׼ʵһЩӣ˵㻹Գ֮Ϊȼϣȼ¯ʯУ֮ѽ֮ҲҪһԡ
֮Ц̫Ѩ˵ЩΪûЩȫһ飬ûиĹֻھصʱ䣬Ҳˡ
żҲ١ʥǱߣֱڶûκηħǱߣͷ˲Ǳ˹ȥһϢӦÿԼʱġߣ㻹Ҫץʱʵ飬ϧҲ֮ܲҪȻĻҾͿֵһˡ˱ϧ˵
ѽҪܹ֮ӦҲԣʱһңʱܹʡ֮֮̾
˱գգۣûпԱͨķӡҪܹҵĳ԰֮֮װȥǿԿڵĿ͹أһ͵ǿԱĲ֮𣿡
ⶼǸӡ֮ͷȥʲôطȥѽ
ͷ˼ΣȻһ̧ͷͬʥ򡣡
˱վУҲڴˣҲܼˡϾͷʥ뷽跨ȥѰҸϣܹıҵĻǾпܸڹӳ֮ǰʯķҳ
֮˵ͷһоͰˡˣһЩʯȥʯԱʱ֮衣УҲ߰ɡ
֣֮ǽ˹Ȼָ˱˵ڿʼҪĻŮˣҪİȫҪǱһëҾͰƤ֪𣿡
æͷ֮η裬Ҳ֮ķԸ
㻹ҪԸӦҰǴߣ𣿡˱˵
ԸӦС£ѰʺϵǴ¡ǴϣҲܹġӦΪ߹õġ
֮ſ˫ۣ˱˱
˱ҲرסԼˣҵĺϢɡΪ㣬ΪǵĽҲҪܹ֮ҵ
˱̤˾ŽͨĴ֮سһ֣˱Ȼ᲻øֿ֮ȻȻ˴ٴǰʥ
֮̾˿˿ѻǽǵʯ漴ҡҡͷѰ˸ţº󣬿ʼ
ȵҪȥʮʱʱ֮С浤뵽㺮ʦĿУС浤ҩڹ㺮ʦ֮֮ŰѷŹ㺮ʦʶʶ
㺮ʦоôѹ𣿡֮š
㺮ʦۣǰ֮Ǵûи֮˵Σ֮ĵһۣ֪ô£;֮رС
ԭعʦƶɮƶɮǵúҲˣ׵𣿡㺮ʦʵ
֮Ц㺮ʦ㲻˵ĹϵǲǰȥˡǱʦѾѪŰǰ·ϣӲ˻Щϧǣʦûа취һӾͰ㳹κãĽ𵤻Щ⣬㺮ʦҪĻͷұʦʦض뾡취㾡ָ𵤵á
㺮ʦæʶ蹬УܲѺۣľ飬˳ܹŹ˶صˣܹ֮Ȼʵдͨѽ
㺮ʦʶذ֮׿ɾ˼Ϊ֮һԵʣûмȥ˼վ˫ֺʮ֮ع˹ƶɮлعʦĻ֮
֮ǺһЦʦؿʦҲɮ¼˾һԱһˡ㺮ʦҲʱȥˣɮѡ͵Ȳˡ
á㺮ʦ˵ͷȳžȥߵſڵʱ򣬹㺮ʦԥһ£ͣ˽Ų˸롱ƣʦ롣
֮еͷѣ֮޸㺮ʦĽ𵤵ʱ򣬻ǱȽϺõ˶ȣù㺮ʦеĺøУΪԺֺøУ˷ʣֲ˾̫֡
ʦһ𡣡֮Ц˵
֮͹㺮ʦ粢ż磬һ߳˾ҡ
˸ո߳ҵһɲǣʹһƬ
֮ϸͼغ԰ټƵˣȥȫǹͷֻвʮ֮һǵʿĴ硣
ʦѾ𣿡ﭹԴĺУſǻߵ˹㺮ʦĸǰȦ죬ʡ
⼸жǹ㺮ʦͽͽɮ¼˾㺮ʦǵĴɽ㺮ʦ䣬Կùľˡԭ㺮ʦ̣ŹȥʮʱͻȻ㺮ʦֻسǰܲ
㺮ʦ߹ļе˵ͷֿ˿ϰٸУƶɮѾһˡعʦֻشѽƶɮúõллعʦɡ
һеĺжǼվڹ㺮ʦǰĺУ޸мغлعʦҵʦ
ܿ죬еĺоһźϰٸʮĺһ󺰣졣
ģɲǹ㺮ʦͽͽ൱һ̽Ϣģ㺮ʦڹŹſڶһȦֱ֮˻ϢϾҩ˿
ɮ¼˾ӡʦƿմʦӡʦʦõϢһУɶ£ң˹㺮ʦã㺮ʦܣоΣ
㺮ʦЦŵ˵ͷáλʦֹˡ
֮˵ӡʦӡʦʦҽδܽ㺮ʦȫĽ𵤻Щƣδȫָҵѽ
ûϵһϵûСƿմʦ㺮ʦܶҪˣҪǰˡعʦ㲻㺮ʦܾ˻ù㺮ʦеȬס˹㺮ʦܽڵΪ磬ֱѽ
ѽعʦƿʦ˵ļǡھⷽ棬˵ǹھѽˣǷҪϢһ£ҪǲҪĻƶɮعʦ֣λ˵ʦҲһǵҲأмλ㺮ʦܲ࣬ҲǱ״̬ʦ˵
λʦģ£Ͱڱʦˡʦһȫλ𵤴ʦҽκãȻǣҪסǽڵΪ硣֮ظ˵

ʮ ϸ

˹㺮ʦ֮˵û˿ĳɣƿմʦʦŲɡ˶֮Ĺ۸Уһ㡣
˵֮пӤǶδô֮αĹ㺮ʦǾǶʵһǿϡ
ӦŰʱпٴιǰǿܻЩЩĵǣԸԼĿޣһڲˡ
֮ǾͿԷ󵨵Ӧˣ˲ˣʱֻҪ֣֮ʮʱܹ
һʲôµģ
ߣعʦȥҩץʱ䣬λʦܡƿմʦ
֮˵ͷȳҩȥƿմʦʦæϣڱͽͽǴӵŵĹ㺮ʦæͽͽɢȻҲȥ
ʱɮ¼˾ĴССǿһǰδеĻ档֮Ķڳĸ˵ǰ棬λȨصƿմʦʦ΢˰벽㺮ʦ
һĻɮ¼˾ûгֹģÿһ˶ǰֹҲ֪ģ֮Ľ
ӡʦӡʦҪǫ֣֮һ뵽֮ĿԽĸߴ
ҩǱߣϴżʦſڣ֮˹ϴһſӣ֮ȥ
ʦǺ⣿û֮ڣ㺮ʦǰһϴ
ϴֱŹ㺮ʦ۾㺮ʦȷ㻹𣿡
㺮ʦۣʦ⻰ʲô˼ƶɮȥ˷棬㲻ƶɮеˣҲͰˣô·ֹعʦȥɮѣĺڣ
ϴ˵㺮ʦƶǵһֱǸǫ͵ˣûͱ˵ظ˵㲻ڵΪЩ㣳𣿡
㺮ʦߵʦƶɮ˵ʲôʲôƺò㽻ɣǰƶɮǲ˼ƽϣֻԼģԣܾƶɮȽϳĬ˵㣬ǫ͡ǽղͬգعʦƶɮľˣ㾹Ȼ赲ȥ·ǵסλ˵ɮѵĿ֮·ƶɮּܼĬ
ϴһϧҡͷ˵λɮѣλѣǶ˰ɣ㺮ʦѾˣΪά֮üйԣ㺮ʦĸıƶʮֵʹġ
˵䣬ʮʱǰ㺮ʦΣһ֮ƶڵʮλ˾ʦһȷ㺮ʦɾˡ
óһ룬֮ʲôֶΣܹƷʮʦĽۣѹ㺮ʦ͹أ
ƶгţ֮һһЩ˵ֶΣŰѹ㺮ʦ˹˵֮һЩаڻʱˣٷʲôΣʱˡ
ƿմʦʦţûκα̬֧֣֮ҲżϴĻ
㺮ʦʱ˵֮ŲɣΪֱܻ֮ټ֮ܵӰ죬֮ҪȾ󲿷һЩ
ʦƶɮ˵ֱ̫ӡ֮̾׵λ̫ˣѾЩãĿˡʱܣִΪֻоô󡣰߼ǳľ鷶ΧģǲģǲڵģǱıƵġ
ϴɫ㺮ʦ⻰ʲô˼
㺮ʦһǷҪƶɮѻ˵͸ѽҲգƶɮξһضˡȻΪԼ͵ģıˣôΪʲôֱڶûаӤƳ߼ƲӤǴ֮¶ûӤ𣿡
㺮ʦ⻰Ͳˡһλͼϴһҩſڵʦ˵˭֪ӤǴڵġǴˮƽȽϵͣƲЩˮƽȽϷĵطкܹܶƳӤġ
ѽˡԼˮƽͣͲܹԹˡʦǾβƶɮعʦһûεƶɮعʦܾңʹڵҽϣҪǸӵ㡣ǶҩĴſڣĪǼعʦ𣿡㺮ʦĻ쳣ģϴһ档
ƶ޴⡣ϴæϵƶΪ˴ҵĽǡ
ˣʦ֪⼸ǳ࣬ҲǳۣνͿ๦ߡĿУҲˡͺλѡɮȥϢɡͷĻ˸ʦһʾʯģΪ⼸յѡأʦȥϢ
ƿմʦ˹㺮ʦͼϴ֮ｻ棬Լжϡڵ鱦ʱ䣬㿪˵ˡ
гǰ׼Ѽϴȥ
ϴһ֣šƶɮ˵һ仰㺮ʦ֤㲢û֮İ㣬֤ķʮֵļ򵥣ֻҪϰĽҵۿһ£֪֮ûֽˡ
ôصˣ飬֮Ҫ㣬ζƲĽ𵤡ֻҪѽһǷǺڰҲͳˡ
ʦ㲻ҪЩ˭֪һߵĸҲڱصõıù㺮ʦĽĪв㺮ʦĽ𵤣ѹ㺮ʦĽߣ߸ɴڸ㺮ʦĽһһ
һֱĬ֮ݺݵسżϴͱһ⻰һڣ˾ͰѱŵĿ⣬Ͷ˼ϴ
֮Ҫ޹ͲӦ㺮ʦĽ𵤡ôڣƿմʦʦأĸС֮ӲѽģҲѽϴҲʡ͵ĵƣƿ֮µ壬ͱ˵Ĺơ
˵ַݶϣʦ˵ˡðɣʦֳĬ㺮ʦǷĽ𵤰ɣ㲻õģҪĽ𵤱ߣʦüʦĽ㡣Ҫǲʦ
֮˵󣬵һ仰˵ڣͻȻѻȸЩżϴһҩſڵʦͻȻ֮ɲӣŰõӾ֮ץѱģ˵ֻҪԸ⣬ǵκһ͸һŲࡣ
㣬ͻȻǴӦżϴ֮Ǹʮ޴ľűżеһĳ̶ȣôԲе顣
ѽƶˣһһ·ҩҹʱֻͯҿţҲ֪ôˣҵûȥȥзӦʦϾҪ
ţǶҪߡʦ㲻Ҫƶɮ𣿺ãƶɮǵҪǶɴ۾š㺮ʦ󺰵
˶ĿͶ㺮ʦ㺮ʦ˫ֺʮҩйķһ񣬡ӳײˡ
󣬹㺮ʦתƿմʦʦˣһſ죬һڵ֮˳
ʱϼӹ㺮ʦĿз˳һѴСĽ𵤼ϼУתţɵ档
ֻŽ鲼˺ۣѷ졢϶洦ɼƺָһ𵤾ͻһǲɷϣһö𵤣һöĽ𵤣Ȼ˺ۣȴǱһ壬޸Ŀܡ
㺮ʦɽǰʦ㲻عʦƶɮĽֽǺãƶɮ㻹ƿʦ֡ʦֵȣúò鿴һƶɮĽ𵤣ûֽŵɣ
֮ԣҡͷ㺮ʦϿάǻǶҲǽżϴƿմʦʦ֣֮鿴һǷĽֽš
㺮ʦϾûȫ֮ܵӰ죬жǷǵڣڶ֮äӣܹȷ֮Ľֽţô֮Ŭؽ֮пܳΪ㺮ʦڵ˵ĵˡ
֮֮ǳģ˵ǽֻнΪƿմʦʦмϴˣǹ֮Ҳʮʮİգȷ浿
֮֮ЩѾ˵֪;鷶롣ʶҲδֱܹ
ʶֱܷˣռıǧ֮һ֮һֵ࣬ĸʵСĿ
ϴƿմʦʦֹһʶڹ㺮ʦĽɨǲ鿴ٴΣһ
㺮ʦĽ𵤻Ȼһ壬ܵ˵Ⱦ߿ơ˵ŵĻܹȷʮʱǰ㺮ʦĽѳ룬ô˸ǣ㺮ʦĽ𵤲ûѿǰҲŵġ
ʦ˵ʦڹ㺮ʦĽֽ𣿡֮ʵڴ֮ͥ£ڮٱʦҲǰָʦ򱾹ʦǸ
ϴĵɨ˹㺮ʦĽһΣûκνң֪ճ
ϴ˱֣㺮ʦΧ۵Ҳ֪˽еĻɻ϶ʧӰˡ
ƿմʦ˵λʵʤ۱硣ʵ֤عʦҽͬ߳ӵ׹ǡ˵ͨɮ¼˾ڣɮ¼˾ĸѽ
ʦƿմʦԲʱ䣬ϴʦҲΪ˴Һã˵ǹ˷ֵ㣬ĵϣعʦһͷϸɡӦͬ飬Ҫѹϵ̫ˡ
ϴûӲͦţ֮˹֣عʦƶˣ½һ
֮سżϴ˻֣Ƕ飬Ϸ˵óһ㣬ôһ֪˶ʱ䡣ˣʦͲ㼧ʦƽˣץʱҪ
ѽҪ㺮ʦѽһֻ֮ļᶨӵϴƿմʦʦĽֽ֮ţǱʶеľ辡ˣ֮ӰռϷ硣
ϴʵغһɻ뿪ҩĴţ֮ţƶܹҵġסˣٽƻҲ˵ġ
ϴĴ֮ĶУ֮ĽŲδֹһ£֮ûһ̧Ƚҩ
عʦȾҵʦɡ
Ⱦҵʦ棬عʦֻҪܰʦȻҪʲôǶ㡣

֮ո̤ҩһʮԴﭹĺӿΧסЩһⶼϣܹǰǵĴɽ
֮ЦЦٰ꣬˵ĽڴʦܹõƵľΡھε˳𣿻ӡʦ͸ӡʦλʦΡЩʱûеõεģҲҪżʦһʱĵҩ֤ڱʦ֮ǰΣա
عʦѽǻץѽʦǺһЦҲգ˵Ĳ£ɡ
ܿ죬ƿմʦʦͰ˳кˣһ¼һͫУ֮
Уÿ˵ķţԭΪ磬֮һЩܣݱȽ꾡֮ǣвСİġ

ٰʮ 

ɮ¼˾ˣգߵΪһˣ˹㺮ʦ֮⣬֮ʱ䣬һһι
ۿžҪģָֻ˽ۿҪģҲɹסΪ磬ʱЩʧֻҪʱ䣬ܹȻġ
ÿһȵĽڴʦڱ֮󣬶֮־壬˺øС֮ؽøпһĳ̶ȣҲûǵĻɡ
ǲɷϵһ㣬ɮ¼˾֮һӾͶڴʦ֧֣еֶ֧ǿģû˿ģȹ֮ĵλǿĴڣʮֵЧ
ʱΪ赲Ӧ⼸˵ģһЩ˵ģǾͲ֮ˣ֮ι㺮ʦʱҪôԼ˵ҩҪôʦҽκˡ
ƽվãɡ¼˾ɮ¼˾ȴҲ໥ƺ⣬û֮ûֱӶ֣һΣһӾôĽˣǹ㺮ʦǱ䣬ǰδе顣
ܶʱ򣬲ҪĹͷǼ鲻ʲôطǷȱġϴŹ㺮ʦ˵ƣ޴룬׳ɾ֮
֮ҽκù㺮ʦλ𵤴ʦʵټֻ֮ץѱǣ׮׮һӾͰ֮Ƶ˵۵ķ籩۴˶̸֮¼˾ɮ¼˾λӡûֹ֮
üܵץסʱӴƹ֮λȺȣ̶գ֮λĵʿáСõѾ˰ˡ
⻹ĳλܻһЩȻ֮˳λȴϵģӦҲһЩ
ͬʱǱߣ֮λѾʮÿ춼ܹ֮ṩ֮
ԳλȲ֮ǱȽġӦûܾãرڴܣŮõĴʩո̿ȵЩʩЧʱ򣬳λӦûһըԵ
֮һλ𵤴ʦκ֮ɮ¼˾רΪٰ֮һл磬ɮ¼˾ƿմʦʦȫ¼˾Ǳߣӡʦά͵Ҳ֣λȨص֮⣬ɮ¼˾¼˾˾нڶˡ
лһоУϵλϰŰ֮ƿմʦά͵ʦλ࣬Եﰸֱɮ¼˾͵¼˾Ľǡ
ô˵У֮֮⣬ΪĶǽ𵤳ڣ˲ϲĶĶڣ֮ߣʵ
֮λϣ˶ûоòʣƾ֮ıº˾ӡƽƽǶò˼
Ҳû˲֮ģԼϴΪϴżҲл֮λϣǲܹҲڿϯͷһλϡ
ڣϴڿϯλϣζؿλϵ֮֮ĸоʮֵĸӡ
Ӹ˽Ƕ֮ķͷΨһͽӾ֮кܴĹϵô֮֡
ǴһǶ֮飬Ҳò֮ǰͷ
£һܹα˵Ľڣһ㣬Ȼ֪ڶڻ֮϶ʹ˼˵ֶΣǿû֤ݣû
οҲӦĹУһ죬ҪֱӦˣ˵Ҫ֮Ρ
ʱѡ񲻸ĵ䣬ֽ֮ţסΪ磬֮ѡϴʣֱڶûд𰸡
һ¾֮ԳпӤ
ԼϴӤֽ׶׷ܷȥΨһϣܹ֮Ӥϴûκɣ֮ˡ
УϴʦĿĽ㣬һΣûʲô˸ϴ˵ȥ֮˵ƾ裬˵ϼ䲻᲻¶ǵĺû֮ƨ
ǹ㺮ʦǶ֮޾ĸм֮εӰп֮ܵݰӡֵˡ
㺮ʦһζ豭ҪԲƣ֮Ƶʱ֮ЦЦ㺮ʦƾͲˣ⵽˾ˡʦ˵ܹջָΪ죬ʦһֱæҽμλʦˣܹڳˣְ޸Ϊˡ
ά͵һæʵعʦ˵޸ΪǸʲô˼ѵ㺮ʦǻûҽκ𣿡
㺮ʦ˵ӡʦعʦƶɮ˵ܹڱȽ϶̵ʱƶɮָ֮ǰΪ硣
һƬ˶ò˼Ŀ⿴֮
عʦ𣿡ƿմʦʵ
֮˵ͷʦҴٷ֮ٵİƱ߳ɵĿܻеġ
ƿմʦ¶ˬʵЦι㺮ʦˣĻɮ¼˾ʵܵˣ޷ӦĴ֧ȥû뵽ʦ㲻ܰȫа취ָǵΪ磬Ǹɮ¼˾һʱѽλҵһعʦһ
λƿմʦĴ£һ˾Ʊ豭֮ͬʾ⾴ơ
֮һºƿմʦֵعʦܹڶ೤ʱڰѹ㺮ʦ޸ԭˮƽ
ÿҪŰʱ䡣֮˵һ̫˾ò˼ʱ䣬ʵֻҪԸ⣬˵ˣ춼òˡֻҪ㹻֧֮ţСʱܹ㶨ˡ
ѽôʱ䡣㺮ʦǸϲˡ
λתۼ䣬ӦѾŰһ࣬ɮ¼˾ڣʧأ㺮ʦǰǲһ䣬Щɮ¼˾޷ܵĲʧ
мڴˣĺʦܣе֡ά͵ֵһһ£֣ͬӦǾʱ֤֮󣬾ȽӦУȻϵɱӦ
Ӧö֪齨ҪʮλڣǱߴӦʮ𵤣ʣµĶʮĸҪɮ¼˾͵¼˾ͬˡ
ĺʦܣе֡ά͵ֶҪһģʣµĻҪʮ𵤣ôҶڣӻԾҪη͵ġعʦڣصˣҲܹκõġ
ֻҪҿϳͷ˾ǲ˴ҵġ
ƿմʦͻȻ֮׳ҪԸӦϢԶ׼ƿմʦƿȨѾ޷Ӧ𲽲ɱˡ
ǰǻ˼ɣ֮ĳ֣Ϊǽĺ֮ǣ˵ӦϰѾʱ֮жˡ
ƿմʦԤϣȻûϻӦڱŵĳĬš
ܹڵģһϳɾʣʮӦһܹɹһɹʮܹмӻģ
һҳɹˣɹӦˣӦֲɵӣ֪֮ǰһзķˣʱֱӦ˱ضӦǿĹʱ򣬾Ͳܸ˾ܹӦȥģбľģȥһУܹסӦ
Ǳ֣֮˭еΣѵָܹƿմʦȥ󻹲ϡ
û˻Ӧƿմʦɫúѿʦά͵Ҳɫ
λɮѣλѣ˵䲻ģͷͷһͷҲһҪǶǰⲻ˰һһӦķҾ͵ŶӰ˭ҲӲˡô򵥵ĵǶ𣿡ƿմʦ
ûĻôɮ¼˾ߣľҪƿʦǿ̯ˣ̯˭ͷϣⲻ˵ģºûжĺô
ƿմʦʦͳһһӦĬ
ά͵˵¼˾ɮ¼˾һҲҪʮ𵤡þеֺƶǿ̯ɣһɡ
֮һλǰɲ㱾ʦһʦ¼˾ɮ¼˾кԨԴΣѣʦԹۣҲԼһ
Уعʦֲǽ𵤡ҪнڵΪСά͵˵
ʦȻûнڵΪ磬ǱʦȴץǣָӦûɣ֮Լ
ǲУعʦʦһҪڷӦʱˣҪҽΡǴıϣΣ֮С˭ȥ㲻ȥƿմʦȻ֮Լ
ּ֮ܰڳɣƿմʦҲͬսģ취ˡ
ʦλɮѡѣعʦμˡǻηͷηβģҲѵǵعʦ󣬾һϣǲܹ𣿡
ӷʦ֣ƶɮһɡ㺮ʦվ
ʦ˰֣ͲҪȥˡĽ𵤻ŷأΪܵ˲СӰ죬Ҫ㲻ȥλʦҲ˰ɡǶ𵤡˭
ƿմʦʦϵʹ֮£֮͹㺮ʦȺĸ£ǿʼ˱ˣ϶ģ˾ӡǴչʮĸˡ
ƿմʦվչǲ˼ȥҶߣȥϤһȥ
ʮһߣڶʱλϾ͹¹֮һˡ
֮ЩȤټ˳ǰһܿϴƤӵ£ʵ˵θڣ֮ɴվ˹˹֣λɮѣѣʦʱ䲻ˣؽ𵤹ȥˡҪʲô飬Ե𵤹ȥұʦ
֮һߣⳡԴлΪҲͰ첻ȥˡĽҲ½½뿪ֻмϴԼһֺ˼ƾƣվЩŵ뿪ˡ
֮ͨ˳طؽ𵤹ûϻĶȥƵ
ƵһͿŵسش˸ףģԴˡƶʦ
Ƶ֣ǸʲôûҪôŰɣ֮ʵ
ôûбҪ˭ǰ㵱ɻѽֻ˾ӡûִƶλɣôܹϹϾѽҪȻԵöൡѽƵûٳ˵
֮ЦָָƵʦЦȤƵ֣֮䣬ϵĪ棬ûҪЩȽڡοҪĵĻʾЩ𣿡
ƵǺһЦƶ֪ʦǰǸʦΪ˵ɼͲƶѵġ
֮Цҡҡͷйĵġˣʦø㳶ЩˡƵ֣ܲܰ뱾ֵǸٽã
ʦʱʲôѽӦ档ǳģȥǸ𣿡Ƶæʵ

ٰʮһ ȥˣ

˭˭ӣһءƵ֣ѵУʦӦһʧ𣿡֮Цʵ
ʦƶ˵仰𲻰ӦʤĲ󡣴ƶԶаܾ֮ӦȺ棬һΣѽ
رǻץǴΣԸӦõһλᣬ㻹ǿٵطɻص˽𵤹һյȽڵĽܣʵ١ж׾ľܣ֮⣬㻹ʲô
ǰӦɮ¼˾ʮı㺮ʦǼò䡣㵥̫ˡ
Ƶûʲô˼ɣһ˵һ֮Ӧ֮ĶԱȣȫ˵˳ҲƵ֮ǣϣܹ֮ðκβǵͷ
֮ǺһЦƵ֣ĥĻ͸أһʵУһ㣬Ӧһ㣿
ƵƬ̣ƶ۲쵽ĽӦӦ΢һ㡣ǺӦһһǷֿжÿдĳķʱͻӦԮ
Ȼƶ۲һȷɼһǱӦҲһޡ
οʦܹץǣǿеЩͶЧӦȴûжв
һ㣬ƶû˵ɣ
֮˵ͷûֻô֪ʦûרӦֶأ
ǰʦӦϣûʮİաڲһˣӦԽԽʦıʮȫֻҪ˶ã¼˾ɮ¼˾˾Σա
УһΣʦû׼֪һΣ׼ʮ𵤣һ֣Ӧʦ໥ϣһ֮
Ƶǰһ׼̫ˡʦôĽǰ֣ʰһӦͲҪˡ
֮Ըϰڽ֣ҲԾ˱ոսԪӤ֮󣬶Щڵɱ֮䣬ʵ̫࣬˵ֻʮˣٶһ֮ῴǡ
ȻЩܸ֮Ƶԣⲻܹ˵ģЩʵı󣬻źܶ಻Ϊ˵ܡ
Ƶ֣Ϊôڳ֣ʦŸҪˡ
ûнй룬ʮλ𵤷Ӧһʲô
˵ȡԲĳɹӦɱشˡ£ʦȥΣ
Դһ˫ƽ֣˭Ҳκβ˭ʱ򣬱ʦʮλ𵤲սԱǲʲôġ
һӦˣǰˣһʲôĽʧȥʮλ𵤣Ǿ͸ûʲô֮ӦǿƳ˭ܹ赲
ʱ򣬶ϵˣŮ٣Ӳһɱ³
ʱνİȫԱʦͳΣˡ
֮ɵذķ˵˳ƵԣʱһȻԼķмֹҲܺӷʧܺ󣬿ܶɵݵӦ
֮˵ʦӦһս֮ġһսĽʤǰܣǱʦӲ
ʦΪԼΪĵѡɮѣֻǴܵİգܹκε
Ƶ֣˵ϲϰеǿƽʦɣϽĻϽ裬ʦ취
ʦͲˣ뿪Բëˡ
˵ˣʦƣƶԽ㡣ֻƶиҪҪ󣬿ԣҪƶĻƶٴϼˣһ֡ͬ⣬㲻˵ҪǷɹˣ´󼪣˭Ҳ¡ҪǷʧˣǼڵϣҲ顣
ƵҪҲ֪֣֮Ǵڷ̬ķչŲܿƵķչʱܹ·Ȼ
֮˵ͷҪż˸ţԣǱҪϸģҪʲô죬κӦע顣
ƵͷԸ
ϸ֮֮ʱصĶ֮ýüˣغŻ߽ѼʵǿĹͷ˳
֮һɢѰӦ٣оͽӡ
شżͣǱ£ȥѰӦˡ
˰ʱ䣬֮ӦȷλãӦϽһϣڼһʱӦӦΪһιĳȫ׼ˡȵɹʱϱضһȷѪˡ
֮ԸĻȫֻǰӦԾͷû֮Ժгֹ
֮׷󻯡ܾǰеһ⣬¶ˡǰʱ࣬ıڣ浺ʥǱߵһֱǣģǷϣϣܹ㵽ʥȥ浡
һȥʥ򣬾Ͳ֪Ҫ೤ʱˡ֮ǰܹڴܺȹ̵֮Դ
ӦǿϮɰѻ͵֮ǰץסһֶǬĻȲ˵Ժ󻹻᲻ôõĻᣬУҲ֪Ҫȵʲôʱˡ
ûкûᣬϷչλ֮ǳ롣
ȻˣҲһҪץһƥһץʱܻͬץסףܻץסҲֻץסβͣյֵĺôСǲһġ
֮ȻϣܹץסôˣֻܹһֶǬЧҪûݱ䣬ͱҪʮλĳ̶ֳȵֻӦǣ֮ٳ棬ܹӪ𺳵ЧΪģͻ
֮ĬĬŹԼӦһ棬üʵԴεĹͣעƿմʦеʮλڵһһ
£ԸֶʱӦƿմʦʮλ𵤵ǰ棬һѱôƿմʦ˸Ĵ۱ؽǼصģƿմʦܹɹһɹܵʧͻСһЩ
֮ȻϣƿմʦǿЩʧΪ˳ԶƣҲֻܱųĬʱҪǰ಻סƿմʦͨ籨ţֻƿմʦǲֻʳǰսԵĿ
飬֮ΪԼѵδֻһưˡˣºúòһر˾Ϊδǡ
תۼ䣬ʱȥмӦĹأһֱûиϢӦڼʱҪɹļƿմʦǱߣ˶Ѿʼϣ׼ˡ
֮æֹͣææ˶ڶĽü˵ü֣ʦߡ
֮Ƶ˸𵤹ںĶǼϡ
֮˲յʱ䣬Ƶʹ˸˹Уһ֮ˣҲˡԶС
Զһ֮Ц˵ƶɮοʦҪǰδеʢ٣˵ʲôҲҪĿһϣʦҪƶɮʧѽ
֮ЦЦʦ˼Ǳſˣ̬ġ֪УʦˣˣǱˣĺѽ
Զ˫ֺʮ֤ƶɮУһֻйʦˣ˵ķݶûйʦˣķݶ
֮ƵЦ
Цϣָ֮Զ˵ǻ˵Ҳգʦͽ㼪ԣˣǿƵ֣㻹ûнܣλ˭
Ƶæǳ£ǳɡһֵܣƶЩԨԴǿŵùˡ
ԶԱ߲ʦ֪λѶ˵֮ˣһͨС£У˵컨׹ʦҪˣһ˵ضܹΪʷĴ֮һ
֮һƵһۣƵ֣ˡ
Ƶһ֪ǵ˼û֮ҲǾصĿ֮󣬲žϳ¡ֵģһ棬ǳڶ֮Σһ棬ҲһѡĶˣ֮ĹϵһܹһǶˣҲûʲôʧ
ʦʱ䲻ˣǲǸ·ˣԶ˵
֮˵ͷһָǰķ֣Ƶ֣￪ͨɡ
Ƶóƣڷϣ⻪У͸ķ͸һ˽ͨ
֮ȷ˳ȥŽüƵԶеҲ˳ȥƵתƳͨһΣͨʧˡָֻԭ״
֮óһĺͼָָӦǸӦƿմʦѾзˡǱҪץʱ䣬ϿȥǷеٶôеĻͰǵķзóʦ
æóһѷɽݸ֮
֮ڿд˼ģ˷ɽϣϷɽĩ˸ֳ貵Ľɫ⣬ɽһֹâĸо
½ӹɽһԣʱϲӷɽ֮ҾǧлʦôԿ̼ģɽٶɡ
ĺ£ﻹϷԼķзȡ˳֮Կ̷ġ
֮ΪԷġĵԽľԿ̳ЧҲԽԽá˲յʱ䣬ͰѽüƵԶСɵ˵ķзһһϡ
֮ķ˳һ˳ȥߡ
Ϊ˾˵ע⣬رǱӦ֣֮ڷ֮󣬾ͽ˷и߶ȣԱȽķʽӦǸȥ
ڷйУ֮ϵؽյǷϢƿմʦѾǳӽǸˣӦƺӿ˼ٶȡ
ֹһشµϢϢ֮һ
˵ӦվıƺǼɹˡ
֮һӦĳɹؼ˱ضʵǣɱͽѽʱ绢ƿմʦǷǳԴɡ
ƿմʦһʮˣҪһ룬͵üԱʮ˸ڣⲻܵشˣͬζԺ֮λĽڣʮ˸
ڴܣÿڶǷëǣʮֵı󣬼ʥ򣬽ҲǱȽϸ߽׵ˣҲ˵ײƵĲֵǮ
Σܹ֮Ӧɱķɲ뽫ʮ˸ڵͽ
˲䣬֮˾ϣһ｣˳һ˦ԪüƵԶеȦס׼ˣʦҪˡ
ವһ｣ͷ۵糸һ˳ȥ
｣ʱ｣ˣ޷ﵽٶȣȴҲٶһͰƵͳˣ˶ɫףҪŻµļ󡣷Զкͳˣȴ˷ܵշ죬˫۷⣬ġ

ٰʮ һ

｣֮˼ٷУǵӿʱ򣬾뺣ˣϻһˮνնˣˡ
Ϊ˷ֹƿմʦشʧ֮｣ٶȴ߶˼£ǳĵطӦǱǸҪһ˲͵ִǲܵ顣
֮ٵĬһ£ҪϵǸҪһʱ䣬ֻƿմʦܹӦһ㣬߼˫棬ƿմʦֵܹĳһ㣬һ
ϣܹƿմʦܹӳһЧɡ
֮һǸļǵظϣһͨأеعעӦһһ
ӦûڵȣҲ֪Ȳһ±ȻӺڿնӭƿմʦǷķ˹ȥ
֮ٴδ󾪣Ǳ޳ĪֻءšӦƿմʦԽԽӽ
ƿմʦǳʱʹ˴ҲѰҵӦĵطʶһʼǺӦ֮ľͱ֮Ӧ֮ľ룬̵Ķöࡣ
һյҵʱ䣬ӦƿմʦǾʹ档
ӦУϴЦݣϾؽ˫ָ󣬾ȻһҪȶֵ˼ûС
Ӧڡ˵ɵ
Ϊ˶ԸӦҲɳʮڵĸ֣͸ԴӡҲֻԴӣ¼˾ɮ¼˾ܹĵظɺóûɳ˾ĺ·
һɡ¼˾ɮ¼˾ϵʮλ𵤣ŮɮʱǰδеľϺӦΧ
Ƿֳ򣬴ϡԼϡγɰΧ֮ơÿ϶𵤣;еά͵ƿմʦʦǿĽ𵤣վǰ棬ֱӦ
ÿ϶ɫ£һ˿и
𡣡ָӣ֮վĽ𵤣ʼ˵ϡ
ӦȻһЦԽԡ
ķǳ죬գ֮䣬ƿմʦ˵ϣƾǳӦƳ˫ơ
Ȼ֮䣬ӦϱŷֱİԵƣһ貶ĿĹ⻷ð˳ܡǵƷϮϾͱ⻷ס
ӦҡҡͷĿԡȻΪƾһССܹסǼܹס𣿲Ѱ·һǶڹǺ棬ʰǵûѵ㹤û뵽ǲ֪˳죬Ҿ졣
԰գӦһǵܵĹ⻷Ȼ֮䣬
վǰƿմʦ׵塣
һ
ʮλæõӦԷǵܵͨ󣬴ǡ
λˣ൱ֲġ⻷˲ײһ£Ƕǻһվԭأ˿δ
ǣ⻷ײһ£һΣֻеƿմʦʣµά͵ʦǺһſһѪ
վЩ𵤣ɶ˴ĶǿѪصĶѾѪ˳ȥ
⻷Ĺûнŵ¾͹ˡ
һ£еƿմʦЩ֧Ųסˡ˶һѪ
Ӧһ⻷˻УһתĽ
ɫУЩѪ죬ͨйƣϸʱʱܹڽģһڼٵת
ǻңҵĽһضˣǰԼһС죬Ҿ֪Ĵۡ
Ӧһְѽһףһ˹ȥ
վŵĶɵľ𵤣ĹҲԸǾͽԼ
ԴͬʱվλĽҲûţЩ˵ģʵǶ˵ģʣµȫ˲ʮλ𵤵ٴ˽
ɾʱӦٿȻͬһ㣬ͻȻǰһӣϡ
лոӦͽ飬ûüγɡ
һ죬ľ׵ֱӱȶϣԴתȦͳ˺档
ҲŵӢӦͲӦһ¡ҪǴȥ˭ܹţ
ӦͬȺһ㣬䣬ͽ䱳λ𵤣Уһ⡣
һУڵʯ֮䣬ȵ𵤶ˣźͽײһ
һһرƵǼײʯͷϣɵʯͷǰɡ
ѾˡҲٴ
ſһķɽͼն
ɽն˽ϣžһ𻨱䣬ɽϳضȴһ¶ûУһӡû¡
ȣͷ˹֮ϡԴǰôеһֱӱ飬֮ɣѪӿĭĽ״Ҳ̶á
Ӧһ֣·ɻصСֵظŽѽǺñûʧѽ
Ƭ̵ĹûзӳѾ߸𵤲ˡʣµĶʮŸ𵤣һϣˡ
ӦĿƿմʦе˵һһɨĿ̶ᣬûһ˿һĴڡһӴ׵ĸһ㣬ֻɱ˭ɱ˭⣬ԲҪҪɱ⡣
Ҹղɱĺɵˣ¼˾ɮ¼˾ĶûɲУΪ˴ƽˡľͺ¿ˣȴ㿪ʼɡ
ӦһָƿմʦҪƿմʦ켫硣
ǧһʱӦıͻȻһס֡
Ӧһͳƿմʦ˹ȥ
ƿմʦ˫ֺʮ۾һţӷ𡣡
ȴûϣۿŽҪţٿȻתһȦӦʹ˹ȥ
ͷڰмң̲סˣǾɡӦ˵
ӦԤϣ֮еĽûȻͼһź¾ۺһ
Ӧ۾һУޣ֮ģѹأ˵ôҲ㣬ԭһֱڵ¡
ġӦҼ˵ˣ㲻׼ɱκһλڵǰ˵
ӦǺǴЦǻ֮Ҹ֮ΪʲôҪķԸҲɱҾͲɱҶûӡ
ҲɱƫƫҪɱҪɱҪЩͺ¿ţȫɱһ֮һҪɱ֮һʹؿţȵ˶ɱذĥ
Ӧ֮ĺޣ֮ˮϴˢɾ
˵֮Ľٵÿ֮ͯʱûѡˡԺӦͰ֮ˣԺԵеĿ࣬ܵȫ֮ͷϡ
֮˵ǳͷ׵֣֮Ŷǹѽ
˵ӦԲ˵ķԸת㣬ҪǸɱһˣתߣһӶҵ㲻ǺҼɺԺͻһһֱļϣһӶ밲Զɺĥ
غޱת֮ĻӦڶУһ˫۾һӾͱѪ죬شŴ
֮вץסҪһرˣɱ֮ݡҪ֮һӶҵһӻ޷ðʱ޿̲ĥš
ؼ˵ӦҼ˻ת㣬ϾҪϹ㲻ҪѰ˱˾͸һᣬԾʱ˭˭ù
ʲô֮ԴҩˣȻ֪˹ҪԾӦЦҲ֮״ԪأͷҲǸ׳գÿԡ
ֵӦסˣҪǸ˸Ϲ֮ǰɱһˣ˾ͻԶ
Ӧɱ⣬Ȼ֮ϹҾЩţӺͺ¿ȵɱ֮֮ɱǲ١ޣҸʱ䣬Ҫǰʱ֮ÿһյʱ䣬ҾɱһˡֱΪֹ
Űɡ֮ڣҼ˱ضܹϵ˵󣬾ͻһ̣嵽ĺˮС
ӦɱˣѪζ̫أظһ飬ǳĲڡ
ƿմʦæѵõĿյץʱϣָܹһʵһȻ֮ϲǻܹһƴ֮
ӦͲƿմʦǷУǰǶڷֵ棬κβǣڣ棬мûκ˵нıûУƾҲƿմʦˡ
ʱ䣬һգ
ӦĿĹˣûз֮ټ֮Ҹᣬ㲻ϧġھɱɮ¼˾ӡʦޣǸڴԲ𣿻Էʦ˵
Ӧʦס֮֡ԶԶش˹
ӦһЦס֣ƫƫס֡
˵ţӦһ˦֣˳Хƿմʦš
ƿմʦղűĿˣȻ̫֮Ӧֵܹúȥ֮ϾһϣԸΪϣȥƴŬһѡ
ƿմʦ˫ֺʮð貵Ľɫ⣬Щǰۣ˲γһɫĴӣӭ˽
ײڽϣ˲飬ƿմʦȥ
ƿմʦҧ⣬һھѪ˲䣬ھѪγһڴСądֳ֣Žӭ˹ȥ
dֲ̺һճԡ棬Ȼ˲佫֮飬ǾѪγɵądϵճԷãһ裬ȡǧ֮һϢʱ䡣
ʱһһӡ˹žһʹ˽ϡ
һӦء
Ӧ̫Լ˰ɣ֮｣ϣ｣ϾֻһˣΪ˸ʱ䣬òڰ·ϣѽüƵǶ£ڶǵĵطսҲԶˣ໹һյʱ䣬Ӧþܹϵˡ
Ӧ֮ȻЦǺǣ֮û뵽㻹ĳˣ治֪ߵغ񣬻ˣ
֮˵ӦʦΪħһѪζʮǧﶼܹŵõϣ֪ж޹ꡣʦҪе

ٰʮ 

ӦһЦ֮㲻ðѻ˵ôûʣԵжôһ㡣ûбҸΪ˵ˣ㲻Ǹαӡ꣬ҳڣΪʲôң
֮ɫƽ˵Ӧʵж̫
˳ʮ꣬ʦϿ˸ͯ˵Ľ飬ȥһͯʱʦǸϿͨˣǮޣֻҪһͯҲ͹ˣˣҲ
ʦѡᣬΪǸŮޣҪʦѡѡ㣬ʲô㾹ȻΪ£ͺ˱ʦǿ̾ɱ
ƿմʦǶŶţǰ֮Ӧ֮ĶԹмЩ棬Ҳ֮һ˿
ζû뵽Ӧ֮ĳޣȻôСһ顣ǲ֮ҪΪô飬ͺ˽κκ飬С˴ģ
ɣƿմʦǶ֮һҲɢˡǳ׵ĺ֮һǽΨһϣȫ֮ϡ
Ӧһ֮㲻ҪƱ硣ûѡңĲԡҪ㵱ѡңôôĿ࣬ô
ߣǰ˼ľֽܹɱǵȵ˻ᡣģҲһӾɱģҳԿ˽ʮ꣬һ֮ǰٻʮģÿһ죬ãܡ
ܡָոճڣӦһ˦ںڵĽٿһ˳ȥڿһдĲӰֱ֮š
֮һ˵ɫ⣬תУɫεػס
۵һ˽ɫϣɫֽػζһ£Ѹٵȶ
Ӧһָڽϣ͵صּйľٴƷĽɫȥ
ָ֮ɽüһ㣬ͭɫ⻪ü˳ӡХ˽
һӡ飬Ҳ޷ķƵĽɫְ벽
ӦһƵķԶԶسԤϣһΪĽʲôӦǱ³
Ӧаٴһָ˽׼ٴ֮һԡ
֮üַһӡٴκͽײһѾǱ飬ǽȴĸԶˡ֮˸֮ӡԵʡ
Ӧһת˳ȥûٴ֮˸ؾȵ˳ȥƿմʦͺ¿ɡ
֮üͷһͭӡ̥ķ˲֮⣬ӭ˽
ͭӡǳĲۣͷСɫһʼʱӦû̫⣬ɽͭӡײ˼ΣǺܿͷ֣ߵ໥ײУƺĽ·硣
ôܣӦоԼʶ˼ƫڽѪʱʥֻҪɹһ޵еģûܹԿĹ֮֮ǰһ˶ʮλ𵤣лǽڴԲĸ֣Ǻεȵ磬εȵ
硢ôһ֮ͱζأҲ磬أ
֮ͭӡͽײ棬Ѿͭӡж֮ƺ˼ɣа֮ܻͭӡЩӰ죬ʶһʼͭӡûоȫֻѹŽӦ޷ý
Ѿ㹻ˣû˽ӦǰεϻҲûκܹвֶ֮ΡӦԪӤڵΪ磬֮ϡ
֮ڷƴķ֮˱ɣնһһɬѶķĳָ£գ۵Ĺ򣬿оͳʮġ
֮ȡ˼֦ļЩȫץУֱ˼֦ļϡһ֦ʳ¯ķļ˻üĹ֮ϣ׼Ӧ
ӦһЦ֮òǳͷɣü֦ļԸңЩļʲôѵǴ˵е𣿡
֮ĬֻŹҵһɣļٶգ֮䣬͵Ӧǰ
ӦȻоļɭɱһæһȵһߡļߣ˹ȥ
ûӦһ֧Ѿ˹ȥķļڿйһתأֳĺͬʱ֮׼˵ڶ֦ļ
֮ñɡӦû뵽ļģǰûнӴ֪ⷽʶԷļ˽൱١
֮øӦ֮Ӷְ֦ļ˳ȥ
һ֦ļظӦҪȡӦ
ӦпԪӤڵΪֻǱ֮˸ֲִ֮Ѫףգ֮䣬ͰѷļϵķѪ۵ˡļʧЧͷ£䵽ĴС
Ӧʹޣۣ֪֪֮֮ҼЩѪףķ˶پѪѽҶĺޣһ㡣
֮ҡҡͷаħӦ㻹ɡ
֮䣬ͭӡ͵ر貵Ĺ⻪Ȼ£ݺݵ˽ϣһӾͰѽķѣ׵군
ӦʱĻɾ֮⣬ɲǴ֮ʥģ˵ʥı᲻ɴݣ޼᲻ݡôͻһ۵ӡ¸أ
ӦͻȻҪһ֮ˣĲ˵ٽɱ֮Ѿˡ
ʶģӦԺֹ϶ȥͷǻûеͷʵʩͭӡѾХųĺ˹
ͭӡղںͽʱ򣬺ܿ׼˽˲ƵУž׼Ӧס
ӦķӦ죬͵ػͷһںںɫŴ̱ζľѪѪͬʱչٶȱǣٳȥ
ͭӡѪһ𣬽ѪɢȻĵ׷Ӧ
Ӧ֮£ʮھѪÿһھѪٶȾͱһ֣Ӧľһ֡
ľѪԼȻγɵģҲԼģǴѪвɼģĸͬʱҲһһ⡣
Ӧٶȿ죬ͭӡٶҲڼӿ졣Ӧӳ֮ͭӡ׷ݺݵĺϡ
ӦҽһһͷͿ£ںˮУһͷ˹˲ͰӦûˡ
֮˹ȥѰңȴôҲҲӦʬסüͷӦۼʬ壬Ҳܹ϶ˡ
֮룬ѽ­˳ùشһӹͣɢѰңҪˣҪʬһҪӦҵ
ƵϺ󣬷˹ԶԶؾͳ֮ʩһ񣬡ʦǾѽƶлȵĵѣɮѣлˡ
֮ЦЦƵ˱ʦ֮¡ʦһҲһӣǵ¼˾еһԱɱӦӦˣ˵ЩˣǸϿȥˡ
֮Ƶ·ɻصƿմʦм䣬ͬͭӡͳ¡˶Ѿæµ
Ϊ˷Ӧһɳʮλ𵤣߸ʣµĶʮŸֹۣϵ˶ᣬмʱľΣΪ䶼ģʱϵ΢һ㣬ӣҲǺ顣
֮æȡֵĵҩַ˽üƵԶкͳ¡ɼһЩ˷ͷжһһƿմʦι¡
֮֮˿еҩʱͲôˣԱȽϴݵؾˡ
֮ȹĹ㺮ʦˣƵԶжʮģڸĵ֮ôôг¡Ƿ˵õһжУǷ˸壬׼ص֮
ĵĻӦ⣬ͬҲѵƿմʦĵ⡣
عʦӦƿմʦʵ
֮̾˿˵ɳôֱͣڶûлرʱȷӦ
һ㣬ӦǻţӦҲ˲ˣҪָ۷ڵΪԲǶʱܹġҲ˵ʱڣӦòˡ
λǰģʦѾѰӦ䣬һٴΣ֮ǰ
عʦѽԺǧҪٽǰˡеһǰδеߺ죬Ӧӣʮ𵤵ûܹκεǹʦ֣Żؿڡǽǰѽ
ѽѽҴĽ𵤷׷׸ͣɵĽ𵤷ϵһηʧΪأȫѲ˵λ𵤡
һʧȥλ𵤣ʵΪʵԱȷ˸Եı仯Ѿԭһ׹ΪĩϯˡʱǲòѰҸǿĿɽ¼˾ɮ¼˾˾ˡ
ܹӦ֮ɾеĴɽĲѡ
֮ǫλǰбʦǰʦζܲǻǼҡعʦɡҪֱӽСʦҲСʦиλ֣ʦˡλ֣ʦﲻǾ˵ĵطǻȻؽ𵤹ɡʦźþθλ
ƿմʦǵȻûڹϣܹŵģԸŵģҲֻ֮һˡϾ֮֮⣬ǻûмеڶܹ˱ĽڣȻ
֮˿Ưںļʬףһ⼸λɵĵΪİΣսܹʬҰҧģӦðǴȥᡣ
֮һ˵ţһ߷ȥȷɵͷʬԱߣְϵŵ޴
𵤰׻໵һ޴˳Դǵ֮Ļ
ָ֮˽𵤰׻Դ£СһûˣǿԱʦܣǸʦԵԺ͸űʦɡŶˣûɣ
Ҵɽ˵ǻ֮أƾֳ֮ǿʵǾҲֻװưͣװϹӡ
𵤰׻Դ֮֮֮󣬾һֱܹ֮ߣԸóʱ˷ܵʪĴͷ֮˹ȥ
֮ЦĽ𵤰׻ĻͷȻȡ˼ӳ˵ʬý𵤰׻ţ
һص˽𵤹
֮䣬ʮλ𵤷ӦҰܣ֮һ㣬ŤתǬĹ£¡ɹȻڽ֮ˣľ˵ΩΩФǣ˵սľȴвرС
һۣ֮󳹵뵽ÿһ˵УŮ٣ǺСãǵʿã֮Ŀеޱȵĸߴΰ˿ɱȡ

ٰʮ ο˼

˰µʱ䣬֮ƿմʦȶʮλ˵ĽڣһһҽκáҽεĹУⲻҪ֮ȥӰ졢һǡ
Ӱ͸춼ǽģûһȫɡⲻΪ˾ܱһЩ˵ע⣬ҲΪл֮һӾͰôĽڣȫϵͽ
ʱ֮ĵĻӦ䣬Ӧƺƾһ㣬Ҳ
֮еĹͶ˳ȥܱߺ˸׳죬һӦˣʬѹ֮ͷһʯͷ
֮Ҳû̫⣬ȻܹӦһΣôӦڶΡ
ֻҪѰҵӦ䣬ͻԦʹ｣ٸϹȥһʱնӦͷٸӦ˷˵Ļᡣ
Ӧֻƻɱ¾һ㽨ԶûСһԸ֮׷ȫ㣵ģһ֮ݲĸԭ򡣺οӦʹѾɣһôûС
Ȱе˺ҽ֮֮ʱ鿴гλ
ʹӦ֮ǰȣ߸λߵѾ١Ǳߣλһ࣬ﵽ˽ӽʮ
֮£Ǳ߳λЩ㣬Ӵ˿ڻ²һ࣬ʵٵĿ
֮ЩΪҽƿմʦˣֻϰе֮ķһաеҪذĵ֮ٶȺͳλŷǳֱӵĹϵ
ֻⷽ棬ż˲佨ġ֮Ǳ߳ʲô⣬˵ھ̵Ľڣڴȫƹ㣬ӦٶȱȽϿǣʵΪʲôȴ෴أ
֮ԭֱݷһѶѯһ飬룬ǷͷԼбҪصȥԸݼһ棬úõ̸̸̽ѰһĸԴ⣬ҲþûмŮˡǼ棬Ҳοһ±˴˵˼֮ࡣ
֮ѽü˹ҪԸüȥ¼˾ɮ¼˾ӡ°ǵʱ򣬽üһ˿ڡ
ʦƶиͷһֱͷ̻ͷ̫ܲͷ̫ã֪ƶüԥԥģܲʹ졣
˵ɣжôĲʦǡ֮ЦЦ˵
ü˵ʦӦڶû䡣δ֪
ƶһ󵨵ļ裬Ӧô㣬г˴˵᲻ʶʱĶ֣öתԣشĻᣬԶݣֱϮǣ׼Ż׽֮ˣȷ˵ĸĸٱȷ˵ϵˡ
֮ԣһü֣ʲôʱͷģ
üæƶҲϹĥģ죬ͻȻͷð˳ԥһϣǾòŹʦ㣬صܹ㱨ˡ
֮ҲסˣվǾͳߣü֣ҡҪȻʦ˵ҪֲĺˡУʦȻؾˡȴʦ汾ʦ¼˾ɮ¼˾ӡУȻԼؾǰɡ
һ仰˵֮꣬Ѿ߳˶̣һ磬εض𣬻գֱܾǵķȥ
Ľ䱸Ѿԭ䱸ɭˣܶຣķֶѾصˣƾɽˡ
ոշ֮ȡհ׵ĴѶüĲ²˿ļ¼ڴѶȻ󽫴Ѷ˳ȥ
鴫ѶֱǸݵģעİȫͬʱҲҪܵرһЩص
｣ٶ̫ˣּ֮Ÿ·һЩĶܹע⵽ЩЩͲᷢˡ
һ·ɳۣ֮ϻص˾ǡȷعʦļǵȥ˿ĸϰȻڹʦУרռһ㣬Ųֺĸĸ֮һ
֮ʰ֮ĸһʱ֮ڣҪ뿪ʦзǵ뿪ʦ飬˴죬ʵǲ˴ģͶһЩӡ
ڽڼ䣬֮ȡһ飬һЩСɣռطƷʲôӣ񣬶ָ֮ģ˱ʥǱߴģзǳõķԣӦ͵ϮӦǷǳõġ
֮԰ЩƷ塢ҡ˸ĸϣŸĸ˵˻ĸˡ
֮֮ȥˮ￴˿ˮ˻ڱչأûƹضļҲ֪ǳƵӤɹķ׼ԭ̤
֮˼ػùʦˮ˻÷֮뿪˹ʦֱеĹ
ѾһѶڹ
֮ʱŮӼɵʱ򣬲ܱŷɡˣ
֮˵ͷ߿ӦϢ
ҡҡͷʱûСӦ˵ôôƾԪӤڵΪ磬ҪǵĶĿǱ뾩ǣʵټ򵥵һˡ˿ڹô˿Уҵһ˵䣬ǲܵ顣
̫֮ѨЩͷ۵˵Ӧ̫ΣˣҪǱ뾩ǣôھǵİ֮֡ңʱõɱӦĻᣬˡ
æο֮㲻ӦǷţǷǱ뾩ǣֻǵĲ²⡣˵ӦѾˣٹκвˡ
Ը˰ɡ֮̾˿ӦôҲˣǸոյУûӰˡǡд·Ҳܽһ°
ʵҲùż˵ʦǱߣôʥıչ֮γɵģӦӦûơʹĸ죬˵᲻ɴݣӦĹ£Ӧܹ֧һʱɡʱ㹻ϹɱӦˡ
֮˵ͷ̫ˡΪ취߳ܲܰӦţӦ飬ͲҪˡΪӦ֮ĶԾҲ岻֣ҪĻǱ֤Ϻͻʺǵİȫˣһ
֮޴˳Ѵ޴еĽ𵤰׻˳
𵤰׻һǵذë׵ĴԴ֮Ļй
֮ͷȻָ˵Ǳʦĵ£ŮˣԺ͸¶ҪķԸҪȫİȫؼʱԼҲù£𣿡
𵤰׻ͷ֮ǲۿ۵ģ֮Ҫ
ֳ֮˵Ҳˣֻнʵİ׻ߣİȫԻǿܶࡣסʲôʱ򣬶Ҫߡ
ϲصͷ֮ѷ͸ݣ˽ﲻûĽǷ˴ݵҪֻ֮ûиж
ڣֻ֮Σʵ̶ȶҪԶʤֻ˵Ľ𵤰׻˵Ըһóˡ
ſ˫ۣ§ס˽𵤰׻ĲӣָŽ𵤰׻ë̴дʣ׻ѽ׻˵ޣ㵱ʲõŮˣԺҪԹԵģƴġ
֮ЩЦã棬Խ𵤰׻˵ޡ֣˼
ǼΪУʼնһҪָµġ˵֮ɫһΪ̣æּ˵ȻҪǷΪֳȶ飬ΪУǱҪôһġ
üЦ㻹еġ
֮ͬһ˱ʥĶƷеҩףɽȣõŵı
ȻԼ˿ȫ¡֮ˮ֮ĻУӵһ䣬һ˵л
˵Ļ˴ʱ㽣ֻڻ˳µТҪ飬õȴһʱ䡣
˵˻֮еķ֣ʵΪλٶȣŻ֪ô𣿡
̧ͷ˼ؿ֮ܰɣҵ˲ŵϷġ顢ʲôģѾ˳ȥÿ춼гɰǧٿ
Ǳ߸ǲ̵Ľûһ͵ģʯǱߣҲǸʲô򶫣ҲæŲŵأ˶ΪĳλæµţôᷢٶȲأ
֮˵ΪƵԶе룬ǰǰǰһµʱ䡣ôʱ䣬󣬾ǲٰ飬ӦΪЧʱ򣬿Ч̫ˡжٳλһĿȻΪƭ㲻ɣ
üͷ˰ΣκҪ졣̾˿ҪҲлɡһͷô£
֮˵ͷȡѶݷ˹ȥ
Źаʱ䣬һǵľŽͨתݳС
֮æڷ˳־ϲش˳һ񣬡ݼ
ݣ֮æһˣΪǸ˵𣿡
谮ݣݵĸ֣ݲִ֪ܲ磬Ӧýصھɷϡһֱ֮Ծӣڴܣ檵ĵطǱȽϵ͵ġ
ݵ̬Ȼ⣬Ѿ֮ϵļŮУ˱ûа취˱ֻʵ֪֮ѾҪղԼҷ٣ЩԹ
ڣû֮Ϊ̵ĽԼҷȡãʶҲܹݵĴڡȻҪǸҸ޵λãǾԲӦġ
ãԺ㣬ôĶǲǽãʤƽã໥֣˴ѰǷϣģǲ÷ĲǣżЩǿУ˵
лҲǴϻ۵Ůӣ˼дĦĲʲôⲻǲ֮Ϊ֮ĹϵͷۣҲΪ֮㹻շǣ㹻Ĳ֧ʹǵκһ˾䡣
ˣظЩÿμҪظˡ֮вٵǸ֮Уͺ˽ȴ֮Ⱥ˱ȷ˹ϵⷽ棬ǶԲġ
ԵĻ֮Ը⾡һпȥݷҪԡ檡֮϶ݣǱֹɵ̬ȵģ⵹˵İݵ檿ϣܹһЩο

ٰʮ 

֮֮ݲСһʲôҪ𣿡
֮Ͱֵϸظ˵һ顣žʵãõģҪȫأ뵽أΪ˽ʦһǷ
æվ͹̵׹ʦԷҪԣֹһǿ£һ漴سʮأֽչĶܲɵʦĽڣڹʦļĵѣҲְܾûи
ݣΪ˵ĶġΪʲôǻأ֮üͷʵ
ݶĬŮЩԻйʦո֮λǼܹ뵽ȫ˳ƫƫЧֲѡ
ҪǶټһЩˣȺȺܹҵĸԴݽ
СȻ֪ԽԽá֪˶ˣͶ֪ʲôˡԷҲץסߡ
ǸȻҿǲܡ
֮˰֣ˡǼȻ벻ԴǾͲҪˡһǳȥתתԵʦܷܲʲôط
ҲǸ취˵ͷҲõȥĿǰкüʦȥɣ
֮ҡҡͷͲҪȥˡΪҪǸȥҾֻ绨ˣﻹ˼ȥ̽ѰɡæԼȥɣԼȥˡ
ݵõ֮Ŀ佱ҲǿҪ֮ȥתҲкܶҪʱҲǱȽѵġ
֮еľŽͨ󣬷ĵط˽ˮ⣬תڽת
֮øַȷûע⵽֮󣬻һͬ棬Ӵָȡһ׾ѳһ˴֮Դ˻Ԫ֮󣬾Ҳûд
ػ·һȳžһȣȣܿһʱĸоָоƺ
ڴܵĽײ֮Уһֱϲ㣬λãڹ֮䣬վأҲһЩӡȻ˵и߹ƣȫصľˣھǵĴСߣܹջصġ
֮ͬг㳯Ĺʦȥеļҹʦʲôλϣж
ɲɵʦԥݻݲԶ֮ҪȥպҪԥݻݵſ·֮߹ʱŤתͷԥݻһۣвپ˴ˣڴ֮С
֮ȻһһȵĴ֮ꡣвɵһԼʩչһȻ̧˽ȥ
ԥݻݵƹáСȻ֮סԥݻݵʱЩˣǶ֮ӡҪ߽֮ȥǵñϳɡ˻Щͨ˼ǲκӡģּһ棬תͷ͡
ȵ֮£Сһ֮ͭǮСȻСҪСӹǮתˡ
ԥݻУͲһľǶڸ̸ۣϣܹ˵ע⣬Ҫܹǵĸ۴дԱĶУԺٳƽơ
֮ǴЦĬĬţʱҲǵеһԱҲƵͷת䣬ЩһӶһ·뿪˹ٳͶһԾ˶ȫİĻС
һмڽľ˵Ľ̸ע⡣ƫľˣǸòҲʮˡһҪҡ
ˣ֮ʶ˳ʮʱ֮һμӹԡؼͱȽϴǸ˵һЩ£λ´ϣΪ˱ս˳ʮĻԣǰһ룬ͽ˾Ǳɽ
֮˵´֮ɴھһСԺϼҶˡҲ֪ǲġ
꣬˵յ˼ˣ˵˵ϼһЩʲôţ´ʵ
ʲôѽˣҪ˵ţһ֣ϼҲʼ˽ʦ˳˵ʦﶼʦ๤ĹǮǷ񣬺ཱིܶ˶Źȥ˵
´ҡҡͷ˵Ǹʦͬأһμӵ˳ʮĵԡ˵֮ô˹ʦˣ˹ʦҪȫ˽ʦأ⻹һ˵ĳȻ𣿹˹ء
ЦͲˣһһ˵׷˵滹ʲô˵ֻǲ֪ˡˣ֣˵ʦر飬ʲôԸܹʵ֡ҪҲȥǵͬ㣬Ըǽ쿪ʤô
ɡ´ϲؾܾ飬ʲôƨѽҿ˲˵ȥʦԸûӦʱһ˵ܶ˲ʦ㣬иǸͬ˳λϵĲˣҲáסԥݻݸڵķѸ֪ɣ
ͷ֪Ѹɲѽɷ磬ʮͷͿʼعѣѼŮַܽھӵ͡ôʲôˣ
ѸòˣһֲǵҵȫĸˣҲûκáòڣļŮֹһεʦԸһöûСѸĴһŭ֮£ѹͬĳλ͸ˣˡ
д£ǾĸðѳλˣҪǻңҲ

֮üͷʶһɨܿҵһѾ̮ĳλȻǸѸš
֮ʶϸѲһߣȺҵ˶ʮ̮̮߰ĳλôһʮУԵúۣܲԭûע
ͻȻ֮䣬֮ƺЩˡټԥݻ̻˻ݣֱŷѸļȥ
Ѹˣ֮Ҳ֪Ѹʱ򣬾ԥݻݵİӶҲԥݻ£Ǹӵģһ˼Ǯǿڶѡ
ԥݻݳߣиխּСͬסĻ϶ƶھǣǿա
ںͬУû߼֮ŵһɴ̱ǵҩζѭҩζߣһֱҪߵͬĵײˣŶ˷Ѹļҡ
ѸҵſһŴֲ·Ůˣ·ϲŲſһֲѵĺӣŮһڵ룬ιӺܹճӰϡࡣ
֮߹ŮæվЩн˵үʲô𣿡
֮Ůº͵ЦЦţʲôˣѸ𣿡
Ůæţϱ
֮˵ʦ֪ŵһЩصҹأЩҽʦ֮ǰһЩ鵤ҩȥܾܲţ
Ů˳ͣ㣬㣬ǹʦģʦô֪Ųˣ
֮ЦЦǲǵʦԸǵĳϣʦȻ֪ˡǺǣ˵Щˣҽȥ
ŮѹæԺ溰ҵģʦˡ
һ󺺴Ժ˳ʲôǹʦģҹǼҶʲӵĹʦˡ
֮ЦЦߣ˭ҽĲ
è޺Ӽٴȱﲻϡʦ˹ҪǲҿҪˡһ˵ţһߣӣſҪ֮
֮һӣ󺺾ͱס죬һֻ̧ţˡȻֱ֮ͳԺȥŮ˵ԼϣƣԼ˾ȹ
߽֮Ժӣ˾ķӶûУŨصҩζһƾɵéд̧֮˽ȥͼһձձһĵݣһоɵޱһݵֻʣ¹ͷ̫棬΢ĿСèСϢҪһЩ
֮ʶ̫ɨһȦַѸĲΪ˼ģЩѾγ˹ģ鲼Ǵӻʹ֮УҽҲȷѸĲ
֮Ͳ֮ܳΪ⡣֮ȡ˼ҩƿ˼ҩһöҩסѸȻһҩԱȽ͵ҩѸãø͵ҩԣЩ棬һطۼ
֮ԪǸطһӣеļ涼ĸб˳Ȼ˸һɶ
Ȼָ֮ѸһЩĵҩͼѸѪۿɼٶȣѸٵĺҲЩ⣬˿ٵػָŽ
Ѹ͵۾˿֮˭̫ǰôûм㣿㲻ǹʦİɣ
֮ǺһЦҾǹʦģҸõĵҩҲǹʦ͸ġϣʦ֮Ҫ㣬Ϊϡǰ˹㣬Ϊ˿㣬Ƿ㡣ף
˶˹Ȼ֮ſڸԼˡѸͶ֮ż֮˹ǹָˣұøӵϺͿȡ
ʹתʦ̫Ѿȡ˽ѵԺ󲻹ʲôʱ򣬶ٶԹʦκεˡӽԺһҶǹʦϵͽˡѸ˵ŲԣȴǼᶨƵľġ
֮˵ͷȻȡһƣݸ˷ѸǼҺƶѽƣţȥһˣ˵˵ģúǼҰһҺڵĲ
Ѹϲлʹ
֮˵ͷתͳȥѸظ
éг֮һ˶ԷѸӵĽȻ磬ڿնȥ
ѸĴԵɵɵؿ˿Զȥְ֮Ŀת˷Ѹˣ
ѸŶӵ֣ѽǹʦ˹죬ȥʦĳλһ㣬ллʦ

ӷѸļгֱ֮ȥ˹ʦ˰ʱ䣬ڹʦ⣬øֶΣһЩ˵̸ǵ̸У֮˽⵽˲ٸѸƵ顣
Щףһ¡ǲڹʦʲôԸǶõκλӦ𣬲ܹʵĸͽӦǺܿɱһ¡ᵼͽŷĻɣֹͽĽһ׳
ȻЩ鹹ģڵ飬Щ⡣ЩڵʱȽϳܶͽظЩ׫һЩӦĹ¡
֮ͱȽһ㣬ʱ̫ˣͽĻ󣬼ݵʩҲ޷ڶʱڣƳһ֮ϵȻϵȥˡ
֮ͽģǿ޵У°յ棬ǿһ棬ȴһܹͽǵҪ

ٰʮ Ӻ빬

֮˽֮󣬸һѶ˵˵ܿ죬ȥʹһˣ⽻Ϲʦͷ
֪֮ΪʲôҪȥʹԴ˹ʦ۷۷Ŀʽش͸һһģһҲõδʲô
ȥʦ±̴϶ˡο֮ȥһӦ֮ߣҲûʱڹʦͻʹ֮䣬һˡ
֮ɴѷȡ˳Ԧʹŷ󣬳Żʹȥ
ƯĽɫβׯϴڿһǰյ۾вϵ֮һʦ۷ʱ¶ۡǼʡǾη
ٶȲ򲻴֮ͷɵ˻ʹΪ˱ʾۺͻȨأûֱӷɽʹûдӻʹϿӹרڿһ˽ˮ⡣ӷųȥ
ˮͳŶ־ֵأЩ˶ϵ֮ģ˵ˣ֮߹ʱ򣬶ǰͦأӾóõľ״̬ڽ߳ټһ㡣
ߵ⣬Сһ·С˹ſڵϣ֮ͷ밲Ȼŵʦūء
֮˻ʹʶڸСԺǱһۣʱĿеʥأŽһܹڸ󣬶һҶ롣ԼѾȫˡ
û֮ڸСԺſ߹߳һ۷һƷԱʦ
֮ͣתЦŴλλ˳ĴԱ˸ףԭŴˣʦˡ
λԭڲո油ڸڸ󳼣ڸ֮УϾǸӵģʲôҪľֲİ壬Ϊ˼ڸҲǷ˾ţ֮ġ
ڲɲ֮ǰдæһŵʦܲһ¹󲽣ڸһˣ׸㡣
ڲ˵ĺСģ´ŭ֮Ͼ֮һˣ۴ġ١Ľƣ˵Ӧ׸ġ
֮ЦЦǸС˵һʦȥȥ
Сżʦء
֮ЦŰ˰֣ùһɣûϵģ㲻£Ҫǹ㣬ʦ㶵š
С΢ᣬʮΣֻܸɰͰ͵شӦ
ڸڻʹ֮УǴҪȨ֮һʹĵطִ󣬿ʵϣڸСԺռزСݣʹЩ޽ĸûʵĹȣڸСԺĽҲԵʮֵĺᡣ
֮شһ£Ȼڲ£ڸ󡣻ûţŵһŨصҩζ
˭ˣ֮ʵ
ûڲش֮һҵĿˣ֪ڸ׸󳼣ٰʦʿˡ
֮æڸ䣬ͼʿڴϣһӣϸһ㱡һֽʱ죬ؿš
ڴͷһ鰸ڷһ֮ۡ⣬ڴͷվһͬɫ۷ڸ󳼣һۣʿʾʲô
׸ʦˡڲһţͨ
ʿע⵽֮æƿӣҪ¡
֮æ˴ǰסʿ棬úϢˡϴˣҲǸһЩĵҩôã
ڲʿǰ棬˵عʦ׸͸ĵҩˡ
ô£֮æʵ
ڲ˼۳ʦӣǴܿǶ֮ѽǰδеĺ֣ݳĲҪôƲãҪôɴڴܶ֡Ϸ˰겻ĺˮӱ̣ˮ֮ˣҲʮ⣬ݸ̨ݻֻǧҲʮ򡣡
֮ӹۣķ˷˵ڲ˵Ĳֻ࣬ϸһЩЩ۶ǵطԱ͢ҪǮҪģûǮ϶ǲеġ
׸˾ΪЩ飬ղߣŲġ׸˵ȱҽҩͰ͸ĵҩ˳׸ԸЩҩˮУȡڲֵ
֮˵ͷʲô飬Ȼ˵ҵȰϴ˵Ĳκá
֮ʶ鿴һʿûʲô⣬ȡһöҩʿ£գ۵Ĺʿ͸оöˡ
ϴˣа죬ͿԿˡ˵ɣŴ˰ǸҸˣô򵥰ɣʲôҪ󣬾ᡣ֮Ц˵
ʿЩȻЦЦʲôʦȻʦǹϷǧллʦˡ
֮˰֣ϴˣ㲻øʦģ˵ɣʲôҪ󡣡
ʿָͷ¡һ֣Ҫʳݡ
ЩԴӹȡߴϷãⷽ棬ùʦġǽЩ˹ȥʱ˵ҲʮֲףǱߣعϡܶطԲﶼһһ˼ңߣмָŴĮڣǣԳ͢Ѷ̫ˡ
⣬˰õ˹ȥ֮⣬ֻα겻αķӡ⺵ʲôʱû׼ء
ҪǼ£һضһ꣬͢Ҳ֧ŲԴԴϵԣʦҪа취Ļܹ֮أսأֻҪˮݾܳǱ߷ţ˿ҲͰˡ
ʿһ˵һߴ֮ɫ֮ǸмС꣬ʲô仯
ʿΣֻü˵ϷֺǮȽϺ˵ҪĻҽҩ⡣ˮߣⷽ棬̫ҽԺѾ˼ḻ̫ҽȥˣӦⲻ
ʦҪ֧Ԯһ£˳̵ĺӴϣ͸ˡݸǱߣҲ͹ʦѷģܲѰҵһЧ̨ķӡ
ˣЩʿ˵֮꣬ſڵϴˣʦ㣬ǰҵأĻ˵֮սأүĲ£ң
ʿЦЦʦ㲻ҪǾ㲻ɣλͬţ˭˵㲻ɣ
ڲȼλڸ󳼷׷׸ͣʦء㿴ķݶϣ׸˶۲˷ݶϣһ취
һ֣֮ѹѹˣλˣʦͷǳˡķݶϣڼλҾķݶϣϴ˸ղļҪ󣬱ʦԴӦʦи
ʿæʵǹʦʲô
֮˵ʦܼ򵥣øλΪѡξ֣ʦùʦ˲еģʦҪͳͬ͢ʱʦҪȥ֣
λڸ󳼲һ֮ʲô⣬ʿȴ֪ģôֺȥõʱܹ׬ȡģģȵֺڵ˽ʦҪ׶ˣȵʦ˽ڵͽҲҪ׵Ķࡣ
ãʦϷӦˡʵǱߣҲϷ˵ͽ͡ʦܹ׼һֵԼһʯ׼ˡʿ˵ʮڣ׼һʯʦǱûɣ
֮Цʦаǧۣ˵û⣿˵һʯˣٶû⡣ϴˣͷϸļƻҼʱøҿ̸ʦκͳֵ͢顣
ڸСԺСŲٵæ֮ȥ
֮ܺôôã֮ڸСԺǱߵ飬˵˵
ͷǴܵشޱߣ֮أļϷ֮أȴһ͡Թ궼ֺҪܹץסЩֺ£ȷʵܹСĳɱģ
־̾һѽֻһгûٵɡ
οЩֻ֣ˡͲҪˡţĴðǧ𣿡
֮ҡҡͷȻˡǧǹʦĻеػʦʱ֧Ԯǵشְ𣬷ôðǧ뿪ʦءʱ򣬱ȥʥһˣҴһЩовٴ
֮һ˵ţһȡʮҰƴСĴЩȫǷ߷ʩ֮󣬿ԱĴССһңҲװʮˣһңһһܹװʯĻ
֮Щ۵ָĻ⴬ǿҲܷ̫ˣǿأһҲҪʮƷʯȲѣԺˮ·ͺ·ɡ
Щôബ齨һ𣿡
֮˵ͷΪȷʵд⡣ԭʳ񣬻רڹʦ¿һ̺ţר˸Ӫ׬СǮ
ЦЩ־׶ˣˣһ˵ġ
ҽʲôڻʹв㣬ʲôǲڹ˵Ҹ㽲ҿѾҵ˳λٶȷŻԭˡ֮ڸķ֡
˰֣λ飬Ȳܳʱûнˣܲȥݼһ¸ʡĸ󣿡
֮ɻؿӡһ򶼺Ž飬˵䲻ģһֱھţһֱߣǰλģûзõ
ȥ
֮ĹͷˡúãģΪȥݼϡʺ߰ɣһȥ
ͻȻշɺ죬ҡҡͷԼȥɣ㡣
֪֮«ʲôҩվݾӵĹɸղǸСŴţǰ鷿
û鷿֮ȥǬ幬ûڣǬ幬̫֪֮֮ڻʺٹ
ٹ֮Ȼٹǰδе֣˻ʵۡʺ֮⣬̫Ҳڣмóӣ飬˸ĸȶҲڡ
֮һͷˮȳʩһ
˸֮һӣȻЦ֮֮ѽڸǱѾϢԸͳ֣͢޺ܸѽ޹Ȼûп㡣
̫˵ϣ˵ʲô˵Ҫ
ͷĸѵǣ޺Ϳˡ֪֮Ϊʲô𣿡
֮æʾ
ۺǺһЦӣаʱ䣬ТھҪˣ˵ǲǸһˣ
֮֮ϲ춼ѵӺˣһеƾ
ЦɱڣҪһжƾĻ޻޸ˣôԵŮ޻߼ء

ٰʮ 

˲䣬֮׹ߣղŻϲЦһӾϣҪཀྵӲжཀྵӲ
ʺһϣͲҪ֮Цˡû֮𣿡
֮ЩεЦЦһڨȻ
۹һЦ֮Ǹ˵ЦġҪǸȡĻ£ǵɡŮԽԽɳѽ
֮æϣԻҺ͹ΪأǺͳףһҲıġ
۵˵ͷһ㣬š֮Ҳվˣ£һһ°֮Ļ¡ľŮˣĻ¿ɲһǰ׼
֮ƨɻûȣʺȲ˵µİţʱ̫ӻᲹ䡢ϼ䣬ż񲿺˸ĹҲ弸죬һ䣬һԣ֮Դһ
ò׵Ȼʺ˵ˣ֮վ̫󣬻ϣʺ˵ģ޳ɡֻǻ֮£ȲҲ̸ó볼ĸĸϸ£ǿΣ
̫˵ĸĸ飬ǿ϶ⲻ˵ġھһ̬ȣ֮Ļ£ô֮׼ʲôλϣ
֮˵ȻԵϣܹպ͹飬ϲˡڹʲôλãȻڳļˡԲһ˿һġ
۾֮ô˵֮⣬㻹£֮ǰԧˣ˺֮Եļϣ׼Ƿʲôλϣ
ڣ֮׹ôˡ۵˵Ŀڣ˳ӣǴ󸾣ޡ
ϣҺ͹ǵȽ⣬ܹһרϴȨޣҲųܹñ˴˼Ĺϵڲ˵̫ˣǿԸϣ̫󡢻ʺһ֤ùһίġ
֮ǲ޵ָ˱иߵ֣֮УһҪǺһ壬˭嶼ǲԲġ
ʺ˵Щʲô̫ȴܹ֤֮ίҾͷˡϣҵ֮һרϵȨô֮ҲǹʦվЩͬǲطҪôܵɷԼ
̫۵Ļ۸ǰ൱ġҲ˵ʲô˵ͷ֮Ҫ£ȥæɡ޻˵ĹʦǹĻµġ˵ģôţ㶼ʱ򣬿ɲڡ
֮һͷ󺹣ٹ˳תȥ
ߵؿû°ɣ
֮Цҡҡͷ֪Ҫʲôɣ֪ĻңҲδĸǰ󡣡
Сĵʵ㲻ɣ
֮ûɵһۣ֮ŮһŷȴϵϣΪ£龫ǣޱ˽ȴڻûʧܴĥһеϡ
֮ſ˫۰ӵڻУĦ˱㲻κεĵģΪһӶõġлһ죬ڻһ̣Ҳεץֵġ
૵˵ĻǺе㲻ʵɣֻֻ֣һֻץңһֻץ˭ˣãֻ߻ʦ㣿
֮߳ŭԲһ£ƻգô򡣡
ߵƿ֮ط˸ۣһ۵ķ飬һ֮ĻߡҪǹ˼ɴʱڻʹ֮У֮Ҫ§ڻУúһɡ
㲻˵ѾԳλٶȷŻ𣿵ôѽ
̸£֮æͷǵѹ£ϸذʱ˵˳
˰Σ˵ͷеĳλ飬ϣرϣƣϣȷǣϣ˳һֱûһָæŶߣЩǵĿҪʧתת顣
֮һⷽбҪǿһ¡Ϊ룬һĦ͸ᣬþǵͽʦһ֮ǿǵͬʱ׼ھǵͽѡȡһᶨģʵֻ߲ʵǵԸΪǿλĺô
ͷǳСˣ㲻׼㲻ЩɳȥصĹʦӵؽ߼ϵģǴ˷ɴǵĹʦҲμ͸ʽҲǵЩô⣬Ħ͸ʽбҪĻӦøһʱ䣬;һΡ
֮һһ𽥵ذĦ͸ƶһܳȻֱʦ֮һĸݵȫ˹ѿ˳ȺȺܿͰϸȫ
֮֮ʯ򶫵ɢϢ˵֮󣬽ڹʦĦ͸ᣬʦΪͽĦ͸
ͬʱִ֮ͶʦЩߡ޷ѡһ˳ǼԦɴ۵ļһ߰ų͢õһߵȫĸأͽ
ͽ֮ṩġֻҪݳλ۵֮ϣܹȷǸλϵģֵýĦ͸ġ
ȻĦ͸Ҫﱸм䣬ȡͽȻҲܷŹѾһӹָӵ£ѡʮ˵ģֵĴӣǰһ汣֤İȫһ棬Ȼ;֮¼ˡ
תۼ䣬Ħ͸ٿӡӾǵʦ·ϣˡ֮ڹʦ֮󣬾ǵİվ۸ܹȥʦټϣ֮ھļ£ھǰȷһĵλ
Щǰʦľǰգδػŷ֮Ǿͼӣİ֡Ĳ˵Ħ͸ϣʦ϶ٲ˵ġܹȥպҲǸţʱ
Щֵİյ˹ʦʱǰľһӾͱסˣǵ֮⣬𺳡
֮ΪεĦ͸ᣬνǽʾ֭еųһٵģһһĽׯ£濿
ʦĹ㳡ϣûдʲǫ̂ӣȫ÷ķʽֳ
֮ʦ۷նƨ渡һƬɢ߲ϼƣھ߸ߵĿС
𵤣һſǱׯϣĻһ㡣ЩҪô֮ĵϵҪôǸ֮кĹϸ𡣶ٰ֮Ħ͸ᣬǵվţûһƴǵģȫĸԸ֮¡
ڽǵ࣬ޡ༫ѵĽ𵤰׻貶Ŀķվһһֻ̬࣬߰İ׺סֻޡ񻰴˵ֵޣһ˵
ǺޡҲգԣĿ䣬һ㡣
ڽǵĺ棬ʮϸѡߡ޷ߣǰֶӵĽɫ
ֶֻӾߣȻ֮ҲԶǵĺ棬֮±̣󣬾ǰǧˡ
ưڳһ˿ֱ֮Ͷ˵ͷϵģûʦһһͷһߵףû֮ǰžͿĳѪˡ
ÿһĦ͸ˣ֮ǰ֮ѯԷش֮֮ʶһɨ֪ԷǸʲô
ûиλˡˣ̬ȹϣŷĳ̶ڳλǰʲôԸȵȣ֮䣬֮Ŷ塣
Ȼ֮ͻЩζԴĦ͸ˡ
˳λǾͽ֮Ȼģעһ˿֮ͬʱӴΪһʣ޲вģЩʹ
˳λǷǳϵͽҪһˡ֮⣬֮鵤ȻֱԳµԸеĵʾʵ֣е˵Ȼᡣ
ûλ֮ʱֻһ˿֮Ƽˡ鵤ʲôģһûеġ
Ȼ˭μĦ͸ᣬһʥˮܲ˵ġʥˮУ֮רƵĵҩУǿĹЧȻȲ˿ǹܹ࣬
Ħ͸ʱ䣬ۼ˲μӡ֮ͳȥ鵤ǧöʥˮõˮһСĳˡ
ģΪĦ͸ᣬ֮ʱ䡢Ǯȣﵽһ൱ɹ۵֡
ЩֵõģĦ͸֮󣬳λٶȼٱ֮гλ˰Унӽʮַǳϵͽġ
ʱ֮ϲطеʱ䣬ʱ䣬ǶһһҲ˵й죬ʵϣ棬Źһ졣
֮⣬ڱøˣҲ˲Сı仯ԭֻǸͨĳڣһ΢˵ģ
λǾͷλţٶȻЩλÿ֮һ൱˵ĿЩ֮֮ĵԽ
֮ץʱ䣬ѰҵʯķӣӦֱڶû䣬ʹܹ֮רĵشʯ顣ϾӦǸƲ磬ܣҲֻܹԸҪѰ֮ʱӦͻȻð˳ȻԴԹʧ
ֻ֮ʱסѰʯӵͷץʱ䣬ͣѰӦ䡣ӦƫƫʯһûϢ
һգ֮ݻеĽ𵤡ٽѰӦ顣
˭ûͷӦǵκһʵ̫İˣ֮Ӧ˽⣬ҲһƬհףṩʲôмֵ
˵ҵи뷨Ӧô㣬Ҫ֪Ϣһ᲻һеع㱨ġ˵ܹӦ
ãвͨҲ룬شӦӦǸɵӣ򲻻᲻ԵģܹٵõһȽıΪһ¥ĻǾԲڷĸǰ¶ġ

ٰʮ 

Ѧƽˮ̵Ľá󻶡ģСɮλ𵤡ٽ𵤣۵ʱ򣬶ǵرͣ˭Ҳûп
Цǹʦĵ¡ˣǲ֧һߣһߣȽϺãʱ˽ʦ˵ǧܵݵ˵
ûԼıֻ֣ҪͬģϷǿȥ
ʱΨһܹ˵ϻľֻ֮ˡʵȷв֮ʦھһֱǹҪӦңûбҪٽνġʲôõ⣿
ؿһۣŵҵļƲߺܼ򵥣ĸ֡߳
֮ʵô빫ϸ˵˵
˿ң촽䶯ȴʩչ˴طʵƵǸƣ֮߳⣬ҪһˮơӦ֮󣬽ܵͷϣӦ֣֮ܣȻٳ棬Ӧ
˵ĺնû˿ĳɣᵽ̫ӵʱ򣬸ûһĸ顣
̫֮Ƕʱ˺ܶ飬ʮֵĺһ㶼ɣ̫ӵǻΪۣ̫һ᲻֮ڴܵӰ֣ܰձ֮λ֮ͬΪ̫ǾԲġ
֮¡һǰ֮鿴飬οǳλ֮ڣֻ֮ǿ֮Ӳܹá
̫Ӳشܹ֮֮Ѿ˻ʵ۵̫ӣʱֻ֮ܲˡĻ֮ĸ͵ڻˣ޸Ƽ̸ʲô
ĺԲֵܹġûи̸̫̫ӷǳ̺;ǿⷽʮֵļ֣̫ǲʷڶλŮʵʡ
ʣкģɴˣнһ֮ȫĨɱˡ̫Ӷɭɭɱ
ô̫ӣֲӰ쵽֮Ǹˡ̫ӱϾǹ֮ڣִ̡ų̫ӣ϶ǲеģ׵ķӳ
ӦҲ֮ҪĶĳı֮£˸ܵļƻ
֮һ˻֣Ƕ£¡
Ѧƽĵæֻ֮ӡ
ûˣҲû˹˼ɣıϸ˵һ飬ϱʾ޳ɣ֮룬ùķвСĿԺͿɲԵģҲͬˡ
ڶ죬֮Թʦ֮ݼ̫ӡУ֮Լλðڵú̫ܵͣʾõǳԡ
̫ӲΪ
գ֮ǰ̫Ӹظǰһķ
һգ̫֮Ŀ⹧ά£ЩƮƮȻ
̫֮ӺܴѹҪֳ֮ʵǿ̫Ӽļɵ
֮ԽǿӺͷԽܹ̫ӴĪĳɾ͸С̫Ȱɣ̫ӻ̲ס֮ġ
ƻĵһȡ˲Сĳɹִ֮еڶƻ֮һ̫Ӹ۵Ļᣬ˵һطܹ̥ͨǣӵв׵ʱʱ򣬱һǧ˵һܹõǱضܹһ꣬ҪõĻ꣬⡣
̫ϾĶˣʵ۵ģʵϣˣûһϵġĻǲܹʱƿءޱߵȨƺ͸
̫ӻЩԵģ֮֮һѾ֤ʺϣ顣
֮ƴǣϾͷ̫һŭ֮£ó˴֮֡
֮ԥԥ˵طҪԴģΪ罫᳤ʱͣͲǰ״̬ûʩչһطкܳʱ䣬״̬һͨĴ󺺾ʰ
Ҫһ˱̥ǣҪʩչطҲ֮ڣ״̬Σʵ̫
̫Ӹ֮Ľͣ仰Ͳ֮ǣ֮ˣҲ˿Ǹڡ
̫ǿ֮Ҫ˵İ졣
֮һεı飬̫ӵǿ£ˣӦһʵ顣ǣ֮һʩչνطһձ˱þΪ˲¶ڣÿʩչط֮֮һ죬Ų鸡ģ
֮ıݳɹ̫찡̫Ȳ֮Ҳ̥һ
֮Ȱ̫˼̫ӵľûԽᶨǣ֮ͿʼΪ̫ʩչط
̫Ӳ֪֮ίߵ˲ٹش˵ԡ
ʲô̫֮ӵ߹Ϊ̫ӵĵ׼ۼݱ֮󣬵һӵ̫Ϊۣʲô֮طΪ̫Ӹ壬ÿθ֮Σ
֮ԤϵûЩȫӦĶС
֮شӦͭӡĺϣӦһغӦϣʹѪطգ֮䣬ӳʮ֮һǳСεĺУϢ֮ɳĹ͵
˽ӦӺгɳѰҸ˵ļߡ
Ӧڴܵϴһʱ䣬ϵߵװ磬һӭȥ
ӦûѴ֮ʹǼߵĿе֪ĿģӦҲʱرֳ˶֮ĳޣ˫һļϣӦҲ͸Ǽߵ˾ǣǱκϡ
̫Ӻ֮֮ԣɱشӦϡӦ֮ˣȻ޲֮ȴҲûиä
κκϳɾҲͬӦçײ¡ʮκԸ£Ҫ̫Ӹ̽Ϣ
κ£һ򶼸̫ߵܽκŮ̫ӵĲκϾ̫밲壬żߣҡڵؽ̫Ӹ
֮ڸ̫̥ǣκϾκϵļĵعȥ۲졣֮֮ʩκü߹ȥ֮̽Ųḡһ͵
κϴϲΪ֮ˡ
κϻصУ̽Ӧһ˵ӦҲΪǳ֮õĻᣬһ֮µȦףӦҲΪӳ֮µȦ
κϺӦһϼƣ˴ɱ֮ļƻκ˸Ůϵõÿ̫֮ʩľʱ䡣ȻӦʱ䣬뵽̫Ӹ
Ӧȥʱ֮ոʩϣʱ̫ӼߣͼӦӦһߵĵ˳ȥڵϣͻɾˡ
֮Ϊ˰Ϸ㣬߻ˣһǻɮһǰˮһ𵤣һٵڶ֮ϵͽڱ֮Ŀܡ
˰֮ȵķԸϳ˹Ӧ
ӦԪӤڵʵǻɮͰˮεסģӦͰѻɮͰˮˡ
˶ǴڴѪѪࡣ
һôصˣˡɮͰˮϷ֮ȸһһǴʥĸ߼ɫӦûƻķ˵Ѫ࣬ʵ׼Ѫд̷ժࡣ
ҪǻʱӦȥһ»ɮˮ˵Ľ𵤣Ǹǰ϶顣һΣӦų֮͹˲ȥ飬ٰ˴ɣǿѪʱ򣬾϶ˣǣҲӹһ١
֮Ӧ߿֮ʩķ䣬Ŷ֮£Żʧ̫Ӻ֮¶˳
֮ſ˫۵̫ӵǰ̫ү㲻Ҫţ΢㡣ӦҪ㣬ȹ΢һء
Ӧû˵ϻʩչطգ֮䣬һѪ֮߳䣬ǰһƣѪ߾ͱ֮ȥ
֮׼һγһ֣̫ӻסѪײ棬Ȼûܹѷײơ
̫ү΢ֲ˶ã˾ȼѽ֮Ҳ¶Żʵ
̫Żˣæɤӣ󺰴̫ӵļϾ̫ӸĻ
ӦȻܰЩУҪעǼ֮С
֮ЩϹ֮㹻ļ֤֮󣬰ʩȥȻƿʱǡôѪײһ㡣
һƣӦϲæѪ߹֮
֮޿ɶ㣬޿ɱܣѪײУȻһأ̫¶˳̫ӶҲѪײ֮䣬̫ӵؿڳһ󶴣һغ
Ӧ΢΢һܹоڸڣһɲǵʱ䣬ѪƿأƺʲôжѪ֮ϵ˲书֮ѪֻصУʱ̫Ѿˡ
ӦͲ̫Ҳûȥ̫֮ѪɲǼʧأʲôϵĵֻ֮ǲˣԼĴǲǱˡ
ӦǰҪ֤֮ʱһ죬һɫ˹
ӦæͼŽװֱֳ׷ȣ溬˪ضɱҷȹһء
һģݣ˺ͽ𵤰׻Ůҡ
ӦǷУеı׷ʮֵļɵ
ڳһļȥӦƴȥˡץסһɵ֮ߣ֮ι˼ҩ֮֮ҡҡλεվ˿֮ʮֵƺһ磬ܹ
ݰ֮棬֮ʶסӦ̫ӸΧҲ̫ӸУֹһ
֮֮׼һյϣͭӡ˳ȥͭӡ֮֮ɫ԰ףѪˤ˵ϣݱ˻ߵغţứģ֮Ҫһ
ͭӡûʧֱӾͰӦĳࡣϾаλܣͭӡ֮֮ʱִࡣʰһӦʵСһ
Դˣ̫ްӦ֮вȥɨ·ϰ
ͷβΪܵݣ֮ݵΪԱһĻϷĳ֣ҲȡõĽ
̫Ӹ໤ۼ֤£ְ֮أ̫ӣȴΪʩչطΪ̫̥ǣвӦס˻ᣬ̫֮֮ܳ꣬˼صˣ֮»ɮˮҲ˼صˡ
˭Ҳû֤ȥָժ֮ǿΪ̫֮ӵ֮ҲûƨĹϵУȱģǲȥָ̫֮СȻ̫ӵȫ֮Ƶġ
ʼ飬飬̫ϣҲ֮ϡȨƺͿ֮ͷϵʱĽѾעˡ

ٰʮ ԪӤԪӤ

̫ްŭ̫ǰһС֮ϰˣյղ̲顣
֮ƶļƻԼƻʵʵģƾղʣδܹѰҵ
Щ̫ӸĿڹ϶֮ġϾ֮ݵϷǵĸоǱȽϿŵġ
ղֻ̫ܽӵΪһ⣬ʣµľҪ׷ӦǴðģͻȻ̫Ӹĳڴ̫Ӹ֮ǰӦиĵط
ҵ̸ף
֮רһۣһʵ˵ûб̫ӣʹ̫˶֣һ棬֮͵ķʽѰӦ
֮ʾΪֲĹԸͽṩͽǰ֮ṩͽǧƷʯ
Īۺ׼֮󣬽¡
νƲģο֮͸ʵǸߵľʥ˹˼ɶҪĶˡܿ죬ͳ˸ߡ
ֱָκ
ɥ֮ʹѵõĹһΣ˳ҵղյκſڣκп죬κκηɱԾˡ
ϢУŭ鳭κͬʱӣӵһκУѡһκģΪһκ
̺֮УκΪ˵컻յĹѾһʣµĻ̻̣λüչΨгһҲͬ³
Ƶ˼ʱ֮ڹʦӭһλˣڸ׸󳼣ٰʦһƷԱʿ档
ʿ֮ʼû˵һ仰˿˰죬ʿ̾˿𣬱ӰįسŹʦȥ
֪֮ʿӦǲ³Щʲôǿû֤ݣҲ޷Դˣֻ֮˵һǸȴᵱʿ棬Գ̫ӵƵġ
֮ʿ͵˹ʦ⣬ʿͷ֮һۣ̾
ʦϷѾʵٴǹˣΣҪ׼áҪǲ׼ϷҲѥȥˡһλ棬ҲҶһˡ
֮ǰϷһ仰һжҪеΡ̫ܻʵжôˣ̫ǰ϶飬ϣܹ̫ദãҪ̣ˡǴ̫ܳܲӽʵľʹ
лϴ˽̻壬֮ǡ֮һ֣ӻһƿҩϴҪߣ֮ûбĶͣƿǿǵ͸ϴˣԸϴܹڷãֻҪϴ˼֣겻롣
ʿְ֮ĵҩ˻ȥʲôҶ㺦ңҺ𣿻˺ãڻ֮У۲Ĳ
ʿ溬ɳӰ˵˼䣬㳯֮˹֣תĽȥ
ϴˣģֻҪ֮ڴһգշļ˺ͺˣ˵ܹٻʳǡһ޲֣ܹ쵽ġ֮ʿıӰ˵
ʿŲһ£ľܾǾܾĻ̻ȴʼ޷˵ڡ˫ۣ̾˿лʦˡ
ʿ棬֮һӦʱв̫δвôʿǱڵв
ʿڴܳҰ¸أʱ˵ȻʵۻáҪʿڳҰɢۣ֮Ҳһͷ顣
֮ʿ棬ʿΪ·ϵϰҲԸѪȵֶγʿ档ѡǻֶΣʿ治ʥˣҲ㣬֮㣬ʿԺôǰͷƽˣʿΣҲȫ֮ꡣ
̫ӡӦʿȺƽڴ⣬ѾҲܹв֮˺ˡ֮ڿרĵˡ
ڰκ˼֮ȷ̫ӵ飬ԸⲻԸ⣬ô˳۸󳼴ãרѯ֮
֮ʾⷽ治㷢ƾǡ
֮󣬽֮ԤϣߵΪµ̫ӡ̫ĵһ£ǽ۱ΪӣΪ˳Тĺġ֮һͷ۽˾ʹһҹר֮λһ㡣
̫ӵľٶ֮ӴΪģĿǰ̫ӵǻ֮󣬼㲻һ֮Ҳ̫һʾ֮Եѹ֮ġ
ȵ̫ӵѡ䶨ʱгλ˶ʮһʮÿ죬Щλֱ֮Ȫӿһ㣬ģž˸ˡ
֮ʯʱĸԴӣһȫɽɵķţִܵľǣ֮Ĺʦ
Щл϶ںӦĶԿУ˵ģǶ֮Ӧǵϣ̵ܹ֮ʱڣָΪ磬ػ۷״̬
ǵã֮ȻһٶʮĻӭЩ𵤿ɶԶĸͽ֮зŹĵ
ϴӦֻΪ˱ɣӦʱ򣬻¶һЩΪ֮ɫЩһ֮ҲΪѵӦ
ԭٻЩڣԴɵɱ֮ɵʵܹڵһѽȥˡ
¼˾ɮ¼˾ռ˵һ͵ڶλãԭѣ֮˾жְ˾ҲûзԴӭǰδеĺƽʱ⡣
֮ˣָΪǰʵеģҽƵ¼˾ˣȻɮ¼˾ģ֮ɵġ
֮ɴڹʦÿһ𵤶һԺ䣬ЩԺ䶼ܾɣҪʮֵŨֻĶ࣬Ĳ
öСԺЩ໥֮֮ʼ˶ˣȻˣеȷʵıǵʵ
֮ѵ¼˾ļ𵤳׸õʱ򣬾δěˮͻȻһļµͬʱʦϿգգ߿裬һѹֵĴѹʦŰΧס
֮һæֹͣ˸ĳλ˵Ḷ́һ濴ɣҪСˡ
֮𵤷ɵʱ򣬹ʦɧѣе˶ܵ棬ɵУśˮڵԺ
֮æȥе˶˵ʦ֮⣬ܹӽˮ˷Բǧ֮ڡⲻܵСٵӰ죬ͬʱҲΪ˷ֹǸŵˮˡ
ָ֮һѶϸϹͽۿˮζɽٵġҲΪȹڵԪӤڵС鴢
¼˾ɮ¼˾ĽǶΧ˹ʦô£˭ҪС٣Ȼô󣿡
ڣ֮ҲˣѾ㹻źʵƿȥ棬˷졣
֮ǺһЦλҪСٵǱʦһ£śˮˣǵӦʶ
ܣˮ֪ҲһڴԲ磬ͱӶԲƵӤģôӭС٣ʦ˵
֮˵ˮ˵ʦһָ㡣⣬Ⱥ͸öӤ־һӵıչؿޣӭС٣Ҳǲܵ顣
ʲôӤʦѵѾӤ𣿡
ڽ𵤶һţڵʷҪǧλмǴûӤƳǵкܶ˶⵱һʵֵ롣
ˮ˷õӤȷʵǱʦṩġ֮ûشʦ⣬ڴʱ˾ѲܹӤ롣
־ϲʦܲҲŪöӤѽ
֮Цҡҡͷλñʦ˵ҲӦúӤ󡣱ʦôƽ޹ʵؼӤǣȻʦ˵Ӥһܹǣ˵Ӥǣġ
ʲôڽæ׷ʵ
֮Ц˵һʦеӤȹӦʦµĽ𵤡ʦ߳ǽ⣬̵ĺġá𵤣⻹ѦƽɮҲǽ𵤣⣬аˮһٵӤҲҪһݡ
֮ÿһ˳ڽ𵤾һָͷȵ֮˵꣬Ƿ֮Ȼ˰˸ˡʵǳԾЩÿҪԤöӤĻҲ˵ҪԤʮöʮö֮ࡣ
Ӥƿ϶ףһҪԤô࣬ʲôʱֵܹõѽ
ο⻹ǵһ
ʦʵʦڶأ
֮ǺһЦڶȲ˵ǿϾҪʼˣǲˮζɽٵģҲ֪ǷܹɽٳɹΪʷԪӤһˣ
ڴܵߣûгΪԪӤڵǶù浻߱˽ʥ֮ʥƵӤġǶˮȷʵǴʷԪӤһˡ
¡һһֱˮˡ
չµěˮ˵һ۾˫Ŀֱľ⣬һ׳һ
һɡ״ıͷڵס
׺ǰɡ״ܲס׵ķǡˮִһƷԲУˮ֮£ֻڵԪʩԿС١
Сһŵף˵ڰ˵׵ʱ򣬛ˮѾԪݽߣ𵤶˳ýùâ顣
֮üˮ˵ǱȻУˮȺöӤ⣬ˮҲֻ֧Ӧ˵ףҪûöӤˮ˹׶ӦˡѹֹûѡЛˮˣϰӦʥȥ
ۿŵھŵ׾Ҫ£֮Ȼؿśˮڽ֮¡ôؿţҪǛˮˣô˵ĵڶο֮ҪһԪӤڵ°ѹȺۣӷӵг
һУھŵ׺Ȼ¡׳ֻɫˮףһҪ赲һл
ֱ׵ěˮңۿŽ׾Ҫϣˮ˸飬ϥڵأ泯֮ķޱȵϣʦҡ
ӿɽ̣
֮еͷܵ˛ˮƮ֮Ĺͷˮ˱ŷϣǰδеļᶨ֮֮ߣǼƷ
֮ü˸ͭӡХڽ׼Лˮ˵ʱ򣬵˛ˮ˵ͷϿա
׺ݺݵػͭӡͭӡȴ˿һ¶ûС
ܿ죬ھŵʧˣգ֮ϼ߲ƣϼд£ڛˮ˵ϡˮ˶پúһ㣬ոնɽٵʱܵˣۿԿٶȣѸٵػָš

پʮ 

ˮϵȬ߲֮ϼⲻûʧԽҫۡ
ԡ߲ϼěˮ˴ûƵľûƵľԲο֪ôʱ֮Ѽʱ˳
ˮŸʲôĽϴƵӤ
ˮ˻Ȼæſ𵤣貵߲ϼҵйĵطӵӿˮ˵ĽС
֮䣬ķѣţϸ˷۳һ㣬գ֮ңֻһű߲ϼӿ˹Щһ𣬽ͷ­ɡ֫١
ԪӤˮǰƵӤˡԪӤγɵһ˲䣬֪жΧ۵¶ֶʵɫȵļ˷ڶ
ˣԲôֵĶɽ٣϶ƵӤ֮ǰȫ׼ԪӤγɵһ̣˳ֽӡ
֮ûһ˸ҳıӵȥˮ˵ԪӤ
ԪӤལֺģֻһСȭͷСʮֵĿɰڿ첲ŵȣӦһĻȻճ֮ķһݣųśˮ˵ȥ
ˮſ죬ԪӤԶ˽ȥʦϿյ߲һ߲ϼ֮󣬱Ѹٵɢˡ
ˮ˳𣬻ɢʷǿĸƣȻɨȥ
û˸ӭӛˮ˵Ŀ⣬ǱˮĿɨˣóϷصͷˮ˹¾
һ˺Цśˮˣ˾֮
֮ϴЦѾһ׼ˮ˷ˣ֮ʧȥԼô֮Բ⽫ˮ˴䷲ģʲô˶ǲǡ
ң֮û֮ʧˮһ磬ٷɵ֮ǰƽɽ֮ǰʦûûЛˮĽ죬ܛˮһݡ
֮ʶɨһִۣśˮ˵ĳλڣûκαļġЦŰћˮ˲ӽ֮󣬛ˮǱʦµһˡʦԺҪĵطɲҪñʦʧѽ
ˮ֣µ˵ԸΪʦͿء
ƿմʦ˶һһ½ԪӤ֮ģһʵǵɵ𺳣֪
ƿմʦûҪˮ˵˼Ҳˮ˻ᳯǶ֡ǵĻ֮ĵڶ
ʦղ˵ˣҪõӤ˵һ֮⣬еڶʲôѽ㾡֪ƿմʦеʵ
ʱ˹
֮æӭ˹ȥôѽˮѾɹƵӤˣʤǴˡ
˵зڣԺѵƵӤ𣿷֮٣ΪҹȥûˣҸ
еĶãʵ̫ӵ̫ȥ޷һȹ̫Ӻ֮Ĺϵⷽ棬̫ӱްλ̫׶ˡ
֮˵ͷתͷ˿ƿմʦǣλùҲ˹ʦ͵Ŵһ棬˵һ˵ʦĵڶ
¼˾ɮ¼˾ɵڽ𵤶Ŀ⾼ض֮Ŷ䣬Ψִֻ֮Ƭ
ʦĵڶʵʮֵļ򵥡¼˾ɮ¼˾Ǳ̫ʵ۴ڸ󣬸һǴܳ͢лɲ֣Ϊԭ˾ѾܻϽƾӡʦϣ˾ָܹ»عܣҽơ֮׳
һڽȫ˻֮˵֮У֮⡣¼˾ɮ¼˾˼ǧķչòװ˴ܻҵӰ죬¹ӣƺеǿѡ
ǻһǶ¼˾ɮ¼˾ûκοȥܾ֮
ʵѾ֤֮ĸʵѾ˾κһ˿Եֵģ˸ոƵӤěˮ֣֮У˭֮ܵ
˵ˣ֮ӤҪõӤͱôӦ֮ӤԶǲκεĽ
ʦֻҪȫɣʦͻóöӤ͸ĵѻɮѡ
֮ʹˡۣ͡һ϶µΪɲ˵á
ʦҵԸصȰ˵ӡʦ͢˳¼˾ĸӡʦά͵˵
ά͵ڵļԵĵ¼˾Ľ𵤣Ѿ֮֮ȫһ飬֮ϵĽͽ˵֮½ܴܻҵϽˣ֮ϵɽ»𺣣Ƕһüͷ
ά͵ȱ̬ݺݵɮ¼˾һ¡ɵȷӦ˹æ˵ʦɲܺ˱ˡ쳯ǣ֮ľӡԸΪܵĵ˾ȥ֮Ǿ͸ܻʵ˳ʾ
ɮ¼˾ƿմʦ֮Ӱ죬ʵҲ֮вС׽֮ģ¼˾Ⱥ̬Ҳǲòǰߣʦǻȥ֮ҲӡʦġӦò󡣡
֮Цŵ˵ͷǱʦ͵ǵĺϢɣӾǵ·;ңԶ粨ն񣬱ʦÛˮһ̣·ٷʲô⡣
ƿմʦά͵˻˵ʲôȻûڼ۴ӦӤǵĻﻹ˼ڹʦͽظϣȡܹպϼƳһܹܵ³
ƿմʦһߣ֮ſ˫ۣΪ˵Ҫõ¼˾ɮ¼˾˾Ϊܹƿصɣû˵󻰰ɣڿɲǵ¼˾ɮ¼˾˾ˣһͷ
ɪʲôѽֻûһƲءĵذ֮һۣˣһҪ򸸻˵˵¡ˡ
û֮Ӧһ磬ﳤȥͽ֮˫ۣЦ
ǱߵЧʷǳ֮ߣڵ죬ѹŵ¼˾ɮ¼˾𵤵˳͵ݵ˴ܵĻʹ֮С
Ͱ֮Ҫɸܻʵд˳飬ۡɼ׼ذ˳еʱķǻϲĿҪըһ㡣
һЦһ档ʸܵȣһûʵۣǻ֮ǰıǻǴʷϼٷ飬ƫƫˡ
ƿصĵ¼˾ɮ¼˾¹˳˳ķṦΰǲܹ̫ʵȣҲʷŨīزʵдһʵģƾһʣڴ;ӵһϯ֮ˡ
޹Ц֮ͶұʥּһʥּǶԴǶ֮Ǹϵشһ顣
ʥּУ۽鲼ȫĸʦ֮˽ʦո֮λһϵеΪͳһ֮Ϊع̵ڽΪ֮Ϊع̵Ľ֮Ϊʥ̣ͬʱعΪ̣ɻһ˽ع̵ͬʱŷع̣˽عΪʥ
ڶʥּǽ˳ĵ¼˾ɮ¼˾ɻع£Ӵʥʦĵǲ
ʥּһ£ٹ𶯡
ڶʥּûʲôϾ˾˳ܻҪǲǣҲǼ׵һ¡
ҪĻǵһʥּ̣֮ع̣ܹ񻹶ŷʷûз顣
һʱ䣬Ұϣϵ˶Իʵ۵ĵһʥּʾͬȴҲ˼ҵɡ
֮ȶû뵽ۻʥּ˿ʥּĵһͷȻǺ¡
һֱΪ֮У֪֮ʲôͼʲôǿʥּʱǲ֪һֱǶۻֻ֪ǲ˵ˡҪȻͲعΪ̣֮³ˡ
֮һ֮ԳֱʣдһԴǿеۣԴ빬ۡ
۵棬۴ͷβһ飬Ȼ鰸һţʵʵ۵˼𣿡
ҡҡͷ
֮ȡҴܵ˼𣿡ʵ
ٴҡͷ
㣬Ƿ֮ǲǶع̵ĽʼղػҴܵĽɽ𢣬Ϊ츣
βҡͷǵ˵ͷ
ۺǺһЦĻش𣬸һģһ޻ʲôõĵģ֮ҲûбҪ˼롣޿ĺ֮ԽǿҴܵĽɽԽȹ̣֮ãศеľ棬˵ǲǣ
θ̸֮۳ٶϣѳзعΪ̵ȫѹȥΪ˰ʮλس֧ĹԱ
һʱ䣬֮ܳУӭϻʵ۾
պ󣬺ʯڸУӴ˼λĿˣڶ죬ʯԴЩˣϱʦ
֮ñ֮󣬳һȻȫˡ
磬ҽܼλصشġʯüĸо
ԹκλȫվһŹ
ʦһЩԲ飬Ǹˣֻһֱʦ˴һֱϸǼƽϣϵڣǶȥЩԲʦˣҲ̫ˡԣǽһˣʦ
˵ţԹλȹκԥһ£ҲŹ
֮ѾȥƽˣѾ˴㣬ֻҪǲ͸ల£鷳ʱ䣬оһʯء
ΣܹͷҲ֮ʣһ㲻áһ¡
ˣǶɡ̫ʵ׿ϮĹֻҪشɷñ֣ʦһͬʵġȻܹ˳Ӧƾʦһ¡
Ÿӵ˼뿪˹ʦץģ֮еġ˳Ӧʲô˼Ҫܹиָһ£Ǿˡ
ܿ죬֮ϵͬһĺʯλΧ㡭
ʥּ£гλӭһ¸߷壬̶̼գλʮͻأ֮һαչʱ˳˺֮ΪٴԾһ̨ףɹ˽𵤡
˻ʵ۵̡֧֣򶫵˻ȫزƹ㳤λеطϸٸΪֺʥҲ˽Ժ൱֮ҲΪλ֮öˡ
֮ڿԷе£רĵѰʯķˣֻǺ¶ĥүǲϣܹ֮˳˳ˮģ֮źһУ׼չصʱһĴѶƵ֮ò˱չصľ

پʮһ 

Ѷ˵ѲߵĵӣǧλãҴ󴬣ÿҴ϶вĿɱڵޡЩʻķ⣬һ֮ڣͻǵߡ
ɳڽص֮ԮĴѶϣָܹ֮Ӳͳ쿹޵ս
Ѷ֮꣬üͷšˡ֡һЩ伮֪ӴܵݸߣԽǧĺ֮󣬾֪˵ﻹһ½أ޵ƵﷱϢ׷ν
ֻЩȻͬһ֮ϣߴǰȴûʲôʷϴûз½ս
񣬴ûз飬ȴ˱Ŀܣµıһʲôܡ뵽ӦĹһһ޽㸲𣬰Щ鴮һԽԵǸܱضС
֮һֱǰδеȶɳǣ׷ɱˣǲӦǣڵĵǲ½ǵĿͬһǾ
Լ˲ֵǴ󶯸ɸ꣬ȴʯ˿亱ĵرʥĳλѭ˿ҵ䣬ȻߣѰҴˣΧˣʵټ򵥲ˡ
Ļ֮Ϊλֱʶ𾪣ûκΰպͿ齨˶ĹƵģ֯һ֧ǰ½ַ
ַܣǺһЩͽǰбսӦûǲġοϲĻûܹѰĻпָܽܣʱΪṩ˽λĴܣضͿ̿λض֮Բܹ顣
˲䣬֮Ѹϵ壬֮û˿ĳɣ˶ѶܹĽ𵤣ٵȫټ
֮˵˳ٶѦƽġá󻶡Сɮаˮˣϱ̬Ը׷һǰ塣
֮Ҳջȳ²ֵļıûиҰеĽڶߣĿ֮󣬰󻶻аˮǸ֤ܾͬʦ͹ʦİȫ
ˮӵ֪֮Ϊʲô˰ţŤͷ˿ޱһۣ߬ȭͷһҪɹʦΣ󻶱ĵ¡
֮Ѱǧ۴ˣĹʦУѡһֻٶģԱܹٻķӦ
֮ҵӾʦǱ˾ӪУ˫ļǮһõͶʯ󴲵ټسǡǵı
Щװ˴漴֮һ£ֱͣ
֮ڰǧϣһ㶼ûţٶȣһ䣬̻֮Ͷʯ󣬻ʯȵ棬ֻǰǧ۵ٶȺܿ죬Ȱǧ۸ϵԼҵλõʱ򣬿Ͷʯһܴʯɡ
ʦѦƽtҸոշǱߣй⻪ͬʱµҵľжϣӦȷϻˡ
ѦƽĻû䣬һѶһ㣬֮ѴѶץУʶһɨɫ˵
ȷǵΣʨӲȫ⣬һʼûд̩ɽѹ֮ƣҪ̵ʱڣ徫׼˴ֲһ֣ͳ˲СĿǱϹȥҪȻԵÿ󡣡
һɫҲ̫áӦһһһԪζǲܹ۷ʱˣֻԪˣЩ˽ǣǻڰ塣
ɼڵĹ£Щ֧Ųסɴ˿ǿʲô̶ȡ
ȥͶʯװңѱʦոտ̻õʯȥȻص֮󣬸Һݺݵش򣬲Ҫʦ
֮ҧгݵšĳ̶ֳ϶ˣֻҪ΢һ£Ӱ죬ﵽڴ̶ֳܵȣֻǶ໨һЩʱյˡ
ʱÿһ߻޷ߣζ֮ĳλһߡ޷ͽĸ֮ʧ͸ˡ
֮ߴ£ǧۺܿٶȣնˣŰȥ򲻴޴ķ־ͳ֮˵ǰ
һĵзֻţԶԶȥڱĺϣƯϰٸ߲ʵķͷʮֵĹ졣
Щֵ棬ںϣͣϰҴСһսЩ󴬣һңߴ缫侪ˣֵܵϼʮǧ۴Сһ֮ǧۣҲֻС
ÿһսǧޣǻǾۼһ𣬳Χĵ췢𹥻Ǵڴϣÿ˵Ŀ⣬ǰ
֮ԾЩսϣвٰŴڡЩڻǰսĴ״βǰսࡣǴֳͲĺɫڣ֮Уûɵðһ
䡭
һһսϵĴڽ𣬰ÿһ죬жɳһҫ۵ĹⵯƳգڷϡ
ЩⵯûʵֻǴǵƻҪͨǿ֪ٱܵӪúڻҩΪƽڣŷһǧöڵɵ˺Ҳ޷һⵯɵƻᲢ۵ġ
ֻⵯӶΧķϣǷûмֶ೤ʱ䣬ͺȻɢţĹⵯ˹ڵϣϾǱһһһɵĵطǲԫϱڣשʯɣҽڲ֫ϱУԵøĴ̶
ӪĻھ󲿷ֶǺ͵̶һģʮֲ㣬ǣ֮ιûдڡһԼĴͶʯȣĻڣͲһεĶƾЩսʤǲɵ
Ҳٷشܣ㼸ŴڹģܹõľͷЩνͱˡ
Ǳ׼֣֮߻ûü֣Ǳ߾ͷ˰ǧۡܿ죬мսڿڶ׼˰ǧۡ
Ψһ֮ҵľ󲿷սͣˮУڿ֮ͣһ̶ϣռ˵ơ
֮һ£ǧʹָض˵ĲиŬǧۿض㿪˹ⵯϮ
ֱ֮ۺݺݵػ£
ڴͷװϵͶʯϰʯ˳ȥʯɵߵʱصһŷ貵Ľɫ⣬İУХ˾һս
ʯͨʯǾ֮ĸ֮¶һ
ʯҵսʱսһڰ͸ķ֣ҴͷŰ
ʯ˷ϣûܹһӾͰѷҿ˵Ӧ÷ǣ߷ȥˮСʯûУûзǣҲûеͿǿˮһεսķϡ
ţʯâʢɫԽԽķ⡢ʯɢ˲䣬Ͱսķһ󶴳
һʯҲͰˣ֮õͶʯ׼ҴͶʯʹ淢䣬ÿһöʯÿһ֦սķش
û֣ս֧ŲסˣֺȻɢʯ£գ֮䣬ͰսûۿţҴҪױˡ
ʱսϣȥӰһ㣬۵糸һҼûսȷɵսΧʱ򣬷׷׳֣ܿ죬Ͱսȶ
֮һûϢذѻüȡ˳ѻü󣬴һ֦ļ̧־һ
ļٶȱҪϼ֣ûǼұļѾһ޶һԴ
⼸޸ո¶֮ɫ֦ļԼҲ׷׶
֮һ֣Ͷʯʹܿ죬ͰҸոնһٵսˡ
ʦһ·ϸ׼ʯѾ˽һˡողŵЧʣ໹ܸһսʣµģǾûа취ˣֻǰⲫˡһأʱϳֳȻ֮ͲӰ
ô࣬ȰЩʯȫȥܸ㼸ҡ֮ԥطԸ
֮ϵõ˹ִ᳹У򲻴һսûˡսûʼ֮ˡ
ܿ죬ͰǵĴУܹеսһʮҵӣɿڴͣŰǧ۰˹
ʮսÿһҶѬ죬涼дĸ߼ޣǿȽڵޡʮսһ𣬾ʮȽڵĴڡЩ֮⣬ÿһսϣȵʿÿһپϰˡ
ôһ𣬾һֱ׺֮ҲԸ档
֮Ȼͭӡ챦зƵȶʥıұ֤ʮս׷׿ڣùⵯǷܹ֧ŵס
ǷԸϣܶʱʱȷʵ޷еȡ֮Ҳ⡣ĸսԸս࿹⡣
֮һ֣ٶȣײȥ
Ԧǧ۵־϶ޱȵصŰǧ۵ķ̬ٶȣͷ׼˾һսʱǧ۾ǴܳҰһسײ˹ȥ
սٶԱȲϰǧۣȵְǧ۵ͼʱ򣬵ͷѾˡ
һǧۺݺݵײսϣ֮䣬սĴͷǧϡãսϵޣվڴͷģһСֶ˹ȥ֮⣬ʣµģȫǧײѪɣ֧顣
֮Ѧƽվڰǧ۵ĴͷϣЦ
־úáʦһ󹦡֮˵
ʦҪҪȥײһһǵİǧ۾ͭǣ᲻ɴݣ֮£սֱֽһײײܰȫˡ־õ֮ļνǿˡ
ʲô⣿֮϶Ͼ־ٴͷʦİǧۻдãôܹΪרײĹߣ˵ˣô֪ĴУûпȰǧ۵սˣ㣬ҪСǣǵҲиˡ
֮㻹ˡ֪ûȤʥ̸һ̸ѽ̸£Ļ˵ǻ԰ձսͬˡ

پʮ ʥʥ

֪Ӻδһֳʱڰǧϵ֮͸о˷ͬʱ˵㱼䣬ʹһĻþ
֮һܹʦĶԻһλĸˡ˵λӦø߿һ۲ǣȴͷβĿʾˣѧСоİϷһʵñʦ߿㲻ѽ
֮㲻Ҫѿ֮ʱߣ޷ǾҴʥİǧۡŲţʥֻҪһ£ֻҪһ֣ܹİǧ۴ǸθղһǴ˷ġ
֮˵ʦţбһ֣ñʦʶΣ
֮㲻ҪӲΪʥ֪İǧ۵֮ԻǧۣΪؿΪˣٶΪǧҲԣԴ֣ųƿԵֵԪӤڴԲĸȫһҲǣ
ʵ㣬ʥͬʥıʥսװھǰʥķɵģ콢ϰװļڣÿһⵯпȳڸһƻ䱦İǧۣʥֻҪһڣܹˡ
ʱ򣬰ڣǧг˿ͣȫûɻҽ
֮Ǹʥ˵ǧ۵һЩʱ沿Ȼûʲô仯ȴ³ĸоʥһھܹǧ۵ʱѾҪȵ׵Ѹٵػعԭλ
֮һЦ˵Ļ٣ñʦԷֱ档أʦޣǲеġ㲻˵һھܴʦİǧ㾡һԡ
ڤ粻顣֮ɲҪڡǸ˵һ󣬾ϢˣҲ˵һ仰
Ѧƽ˲֮ô򶨣ʥЩս氲װڣ֮࣬ɵĴ֮СһŻߵڣ˵Ǹε㺮ȴҲǻ䡣
ʦǸô죿ǸԳʥļһĻ׿ŲţѦƽЩʵ
֮ĿĹˣδĽǣЩʥǻסˣ֪ͷǣǱضʿ䣬һ㲻ãǲܳΪİ֣пĺȡ
ͽͺηܻȺţֻЩȿȵͽ֮ܰ⡣֮⼸𵤣˵Ͽȣڶ֮֮Уһ̶ȵĸǡ
һ£֮żǿԼͷ֪ǱľʱǷֶܹ֮ľԷӣ֮ûʮȫİա
мڴˣ֪֮ҪЩʲôܹ˵һ𣬲ڷֱʥ򵥵ûһͨš
֮һᶨƵĿÿ˵϶ͣһ¡
Ƕһ룿ǸԳʥļһ콢ϣνôͣڣõŴôսԶֻҪһ콢ܹݺĺˡ
ʦ˵ʥһûֿȳȫһڣڱض٣ǿѣпܣֻܷһڡ
һڣԵĴڣδʱ򣬲˼ɵġһڣǣˮΪǴʷһλԪӤڣʰǸνʥ̫ˡҪһڴˮˣôǾǸνʥѵجΡ
Ȼֻһֲ²⣬΢΢ݱʦƶϣǸʥȫſںߣڣûһ滰
ʦİǧۣΪʦȥһʥ򣬲ܹѱǸʥûȥʥôܴôһأ
ʦɱӦ֮ǰ̵ܶ棬һʥħԪӤͶӰ֣սʤ֮ǸԪӤͶӰʥʥҪܹƾյõôڣǸԪӤͶӰΪʲôƵıڱʦأ
֮Ļƽ΢һ˵꣬Ѧƽеɨ߰˰ˣ˵пܻЩСûн⿪ǲʥ绢ˡ
ǵķзó֮ͻȻһ䡣
Ѧƽǲ֪֮Ҫʲô֮֮ѸԵķɽȷз˳֮
ָ֮ɣЩзϣһһķģȡ˴ķļǡ
Ƕǽ𵤣ڴ磬ٵ֡ǶҪڰǧϴˣȥλȥЩļǱʦǰģСǲűʦǸķɽøٵƣȥѰмֵĿ꣬ɱ֮ʦͲˣм֡ʲôģȫˣǻܻص½ȥǵãã֮вɡ
Ѧƽһ۷Ź⣬ǵУÿһ˶ӵйıûУҲõǰ취ѷļȥҲ֮⽻Ǿ͸İ֦ļɵϣȥѰмֵĿˡ
ֱ봬ʥеܹһڴǧ۵ڶûпǵĶȻ֮ࡣ
֮ڰǧ۵ĴͷĿ磬ս֮УѰǸʥټֻҪסʥζϮԼǱڵĶԴܵвܹӭж⡣
УսϣһĿ࣬˺ëһֻվľһĴ󺺣ָӣʥ
ԴûʲôҰģ½㹻ʹˡ֮ԽҪĿľǳ֮ģΪľܹõ֮ŵʯ
֮ѦƽɳȥλʱʥݺݵһΣ֮ǽƻƺѽöԸȥЩнΧǧۣһ֮סٴʮλڵޣȥΧ֮һ£еսȫҺˡʥҪΪʷʡ
ʥͨһʱʹÿһս֮䣬ЩսǴ˼ѪһںϣһһĹⵯķϡ
ͬʱжʮλʵдӼսϷֳӣѦƽĵ˰˹ȥ
УͭӡһһɾѶ֮
֮ɫأϸϸشǶʮޣͭӡѣ֪ʮ֮п϶йʮ޵Ŵ羹ȻһģһҶúڽͷڲ棬ſսۣէȥһֻĸһͬĶʮֵһ
ǱߣʱָˡڻʵңһҲûмϹ¼˾ɮ¼˾ɵ˶ڵϣ޷ͻΧ
ƶ֮Ǻ֮кףԼһֱڰǧҲǸ취ʥͶǶʮ֮УѦƽǣҪҲѲƤҪǲСӣ֮شʧˡ
Ѧƽ֮ǸõķɽѸǰλսľ跢ӵ˼㣬ƿսĹⵯͻսļ֮ϻһط
ǿɶǽ𵤣ļзӳƾֶ˼֣ÿһܹһ壬ûյʱ
Ƕʮ޵ĶӿˣΪ˶ԸѦƽĵˣǿٵص˷ӵĸÿԱһÿܹķΧͿ԰ѦƽǰΧУ𲽵СΧȦ
֮У˼Сգۼ䣬Ȩ֮ƣѽ­ȡ˳йͶ˳Ǹ𿴻ǧۣ｣˳Ԧʹķɽ˳ȥ
ʱϵԽãƶ֮Խ֮쵶ն飬ܹκε棬νʨӲȫ
｣ٶ̫ˣգۼ䣬֮׷˾һޣüȡ˴ͭӡХһһڿмٻ
֮ڻû𵤵ʱͭӡܹԪӤͶӰһӴûҷ֮Ѿ˽ڵΪ磬λǳ򣬿νǹڣ컻һ㡣
ֻۼ죬ǼֻüҽУѪգһغˡ
ֱ֮ͣһޣʼʩٴգ۵Ĺڣɱһޡ
֮ңǶʮеʥѣʥһû뵽㾹Ȼ˹ʥһɫ㻹Ϊʥκβˡڡ
һսϣһڿڱˮ׻ҪֵںһһִĹһ˶Ĺⵯз˳ֱ֮
ⵯٶ̫ˣ֮ķӦٶȿ죬｣ٶȻҪ죬֮ùⵯС
ƸܵΣգԶµĽɫֽ֮εػס֮ǸоԼǱشһһƵҪһѪӿڣֳ
û֮Թʥִһڡ
һսϣһŸղŷͬСڷˣΣͬĿ֮ϡ
ⵯڷƵĽɫϣɫϷתȻ֧Ųסļ
ʥ¶ϲɫֱۣڣڡ
ڷ˹ⵯڹⵯһɲǣ֮Լؿսϣһš
ⵯǲȺͬʱ˽ɫϡһоžһˣյΪ֮ṩķ𱦣ߵľͷ
öⵯĴ󲿷ĵˣǹⵯƻڣɲСŽߵ֮ͷ˹ȥ
֮üһڷ˳סⵯײڵǽϣ˿ⵯ棬һ㶯ûи龰Ӭ֪ǽײһײ÷ǣҲκβǽڷֺ
֮üһѾһֵüĶȫ˳ս˹ȥ
ö֮ս֮䣬ʣµ˵ҪǷĻⵯٷ֮ٻһܣٶ֮κεв
ȻôҲԲ䣬Ǿ͵ŽܳȥսŰɡ
ۿŽܾҪ˵սˣսϷʮޣΧס˫սһ
֮һϧĿһתʥʥղŴ󺰴Уݱ¶˳ʱŸһģһĴ磬Ҳ֮۾ˡ
Գʥʦɴܻʵ۴࣬ͷʥ죬ʦʥͻʥ˭֮˵ʥʦսҲҽܣ
ʥĿ˸֮ʥôսʮˣΪʲôƲãƫƫҪӦսأ

پʮ 

֮˵ʦǴʥʥ˫ʥԾǧʢ£ѵûĶĸо𣿡
ʥһʥǱ½ƵǣͬƾٶɵģνʥһʥһָͷܹǧεĻʵ۷ģڱʥʹ̸ʲô˫ʥԾǧʢ£ҲЦ˴
֮ɫܱʦʥͷôģʦԷģǺϷġ½֮أ˺У֪ǣνʥм漸ˮ֣ʦֵȶѽ
ʥɫһ䣬֮ѵֻͽѿ֮𣿡
֮ǺһЦʦ˵ֻܴϧ㲻ʦǧʢµĻѽʥǻһĺأǻΪ˱ʦءúÿѵûз֣ͳĽڻϡ𣿡
ʥĿһɨȻڻҪ۷ʱ˺ܶࡣϾ룬ԭʲôһǣʥ񣬺ݺݵںֻҪʥ׼ǽ죬κԼ
жʱĺȲʽкղΪѦƽĵ˲õλսѹƵЩʿȻ֮䣬ֱڵֱܼ
֮ɫһ䣬ʥ㾿ʦԾ
ʥЦ֮ԽҪʲôʥƫƫ⡣
֮Ǹֳһ˿ʥºܶɲ㡣ųʥʵһǰ䣬ڱеĿ档ʹ޷ȴΪڱ˵ָʮŪʮ岻ˣҪˣǵԩԲŹġ
֮㲻Ҫſڴƻơʥʥеöˣʵʥˮݺ
ǱʦͷˣھͰ๫֮ڡλѣڶʥĹƻʵϲΪһ˽ԣ˵һ˽̧ͷ
Ϊ˹ӲдסԼһϵļˡʦʯʥ֮Уĳõʯʶҵǵʥͷϡ
֮ҲǲֱӾ͸ͱ˳
֮㲻Ҫ˵ˡ㲻ʥһ𣿺ãԸʥľսﻹ֮˵ȥ
һ˺αװĺۡڽ¶˽ףһڴϸİӣһԾ𣬺һúɽһ㣬֮ѹ˹
֮ȵľᣬۿʥ˹֮üͭӡϢط˳һײʥеǸɫϡ
ʥǵͭӡײıϵʱǾķ飬ֲץסˡ
ͭӡײһ£ͷûʥͭӡǼ£δζʥҡ
ʥǱػŽɫӣҸ񣬽˼У˫־û֪ͭӡٴڽɫϵʱ򣬰˲ͱ˳ȥٿʱʥڵƵĻѾѣ¶˼Ѫӡ
֮ƲˣָͭӡʥʥͷܣСû˱ǸɫӵͭӡİӶܹɣҪǴϣǵû಻ɡ
ʥķٶȼ죬ݣգ۵Ĺ򣬾ص콢ϡڣڣǶŸʲô֮Һ
䣬콢ļſھȫ֮׷˺˵Ļࡣ
⼸ڣֻһڵܹղŴļᲢۣʣµڣҪС࣬Ȳϸղһ롣Ȼ⼸кܴȱݣֻܷһڣ֮ҪڶڣҪȴܳʱ䣬Ǹûпܵڶηӳ
֮û˷ƻֲٴΰشӻץһѷǶ˱ʥģһԵķˡ
֮Щ˳ȥ֮䣬ǰֳ˼״ѵķжܣǽмСڵĹⵯ棬ݿһ˼֮Ǳĵˡ
ʥɫһ䣬֮ľʲôˣôô಻һıѽ
֮ˮʥղŲ˵Ըƣܱʦ𣿱ʦھͰαװҲһ±ǿζ
֮һָָ֮˳ȥͭӡϡʱͭӡâʢϵǴ󡭡
ָ֮ǿһ̿һ㣬λ۵֮һ㣬йṩͭӡ
֪˶ãҲһ˲䣬Ҳǰյ蹤ֻ߰ʱ䣬ͭӡǴĶСһڻҪľ޴ӡ緡
ӡͨͭɫԶŵűӡϵȴ쳣ģ֮֮⣬û˿֮ҲֻǸͭӡ̬ʱֳּѭЩ˿ȥϳġ
ԽԽ֮ע룬ͭӡӡһ߽ǴʼǲԭϽһǻһһ㣬𽥵չ
ҪԽԽҪֱ֮Ƿŷǣ֮𽥵Ŀʼоˡλ֮ͦ࣬ʹͭӡʱȴԵ΢΢ٵĿ
ȵӡʱ֮Ҳ֧Ųסˣе֮ݽߣѾûжܹȡˡ
֮£ֻ֮ж֮ͨһͭӡϡĸִͭӡϷ˳ĸ˿һŹ⣬Щģ磬ֻ֮Լ֪ĸʲô֡
ܣڣ죡
ĸֺȻ£ĽСÿһֶ˺ôһ򣬷еսֱӾͱ÷飬ģĸˮʱƷ
֮䣬ղŻޱȵ形Ӿͱ֧飬սнӽ֮һһʣµһ࣬ҲϢС
˵Ժж̻һͷֻ֮ǽòƵӤԪӤ˰ɣҪǳڵϹҪȻĻһôôصĺ
쳷ʥŻˣַָʹܵ𣬿ûи֮ȻôĴС̽鱨УҲûƵĻ㱨
ߣˡ֮˼ѶֱǷ¼˾ɮ¼˾ɵӡ˵ģһǸˮ˵ġ
Ѷֻһ仰ܾѶ
ͱˣڼſڴ򣬻˭˭ҲˡǸжһɻ𣬼뷢й
õ֮¼˾ľеɮ¼˾ƿմʦɵڵһʱ䷢ȫȻ˾ڸӡ˵Ĵ£ӸԲ֮˳
ʥۼȥﻹҾҲ˲ˣֱڿնȥٶȣԶȥ
֮ôʥߣѦƽĵ˴ЭĲеУʦȥ׷ʥ
ҲѦƽǻӦ֮ȳ嵽ܵߣȻԦʹ｣Ѿɵʥ׷˹ȥ
ʥķٶǷǳˣǸ｣ȣһЩ࣬ۿ֮ϾҪ׷ˣʥһģһھѪѪ֮ٶȶȻ֮һϣ˺֮֮ľ롣
֮ģʹ｣׷ʥʥѪ֮һʩܹ֧ʮˣ෴Ҳܹòһյʱ䡣
ܿ죬ʥٶʥһھѪʩչѪ֮
׷ҸϣʱѾɵǧ֮⡣
ʱе֮ػָЩ֮Ҫ붯ͭӡûģҲǷӡ붯ͭӡı壬ֻٷղĴģɱУǲ̫ܵˡ
ʱ֮Զ̧ͷǰͿߣ¶ΰˣᴩصϵشӿ£񵺵ϡ
ʥ֪ʲôطֻǾϱضޱȣ˵ܹҵ֮ķӡ
û˿ĳɣʥڿйһ䣬ͷ񵺷˹ȥ֮æϣ񵺵׻дʱ䣬ôʥأ
ɽ˵ԶԶؾͿ񵺣ʥΪܹܵϣм仹ǱھѪǿ֮׷֮ǰһ񵺡
ϲµʥսľǱ߷ɣԶԶؾ˿֮ĿץסʥҲûʲôʵε˼ֻͷ׷ʥ
֮ε񵺣һһǱ׷ɱΣûкúõ񵺣񵺵˽˵϶࣬ȴ֪һЩ˲֪Ĺ񵺵ܡ
ʥûͷӬһҷɣѰܹĵΡļȻһʯ棬иڶʱʱ׹⴫
ʥҲûκʽˣϾ룬ͷǸڶ˹ȥɽǸڶʱ򣬺ڶֱʥ
ʥһеĽɫӣؽΧʯͷϣʱʯмɣеľʯ֮仯촷ۡ
ʥеĽɫӳźڶĶһͱֻһʲôʥͱˣ漴ʥӿٶȣһͷ˽ȥ
֮׷ϹʱֻһƬǽĺڶ΢΢һüͷ΢ͣһ£׷˽ȥϣ£ȴ˽䱸
֮ʥһ֪פأǧǰͻȻ伣˭Ҳ㲻ô¡ѱĺǲϣԸʾˡСĴĵط˵һս
ս֮ޱʤİաĽǾӪʱ䳬ǧ꣬ȻǹԼְ֮һգʧȥһɱﵣȡѹԵƣʵ̫ˡ
Ȼ֮ʥһҪץסġֻνĴǻ˱ȽԲĽ̶֣ܹϣ۷ǸĸԸظλ
ο֮ǲұ֤ԼܹԽϴʤ˵ǧľӪ޴롣ˣͭӡ֮⣬лвɱﵵģ˱ʥ˲ٺñнܣ¯ر
Ԧʹ̣ɽ˺ڶ֮֮ͷ˺ڶеĲѰ
ڶĶڲҲһ䷿ӴСǽȥ֮Ȼִֿ֮֮ʶȻ޷̽Եʲôط

پʮ Ѩ

֮ոսڶʧȥʥټҪڶȥѰʥ䣬üȴһ
ͣüȰѽܷ˳Ȼȡ죬Ѹݵ˽ռ󷨣Űڷ˳
˱洫˳ҴЩûܹõģ
֮ûнȥ˵飬Ҳλ̫ʱˣΪһѰʥ
˱ƣ˳ʥ˭ΪʲôҪ
֮˱߳ϰڡȫпżЩʺϳ汩¶
ܿ죬˱ʹ֮л֪ľ
֮ʱ˱ɫأĲ²пǶԵġʯʥУ𼫴ĺ䶯Ÿɣõʯ
ʥи˵˵ֻҪĳƵʱʯôͿԳΪɽʱ˵ЩɽڵϹѰʯЩҪСٵĸ֣Ҳ뷽跨㵽ʯ
֮˵ͷҶʯĺ䶯Ʋѽ
˱Ըο㲻Ҫʥ˼ʯҲн֮ɾ͡ǻɡֻħУкüλжǸʥĻʹ
֮˵ǱҪץסʥֻǲܹ֪˭ڱùץסˣΣʥ֮Уǿ˴֮䣬໥໥ԼûзһѹһǰյͨҲǸһѰˣܸıʥеĽ֡
˱˵ͷʥʶҪ̵öࡣ˵ӦȷġָʾʥĻ֣ǻҪģǲΪ˹ӣҲҪԺ󣬵͹ǵʥҲܹ֪ö˭
֮һҲԡԪӤˣ˶֪ȥʥ򡣵ﲻһûʶ㣬ʲôͨʩչʥץҲ˽ʥַĶԹ
˱֮Ȼû壬ŵָϣժһԲ״ݸ֮ʥõ޻ר޵ģҰǷ档
֮޻˹˳ʵǸ㣬ûдʲôɣ
˱¶Цõı飬ʥѰνǳҲǣҲǡ
˵ŷСŮ÷ѵĵǣ˼ּصȥ棬ϣСŮܹǣû뵽ǵѾŷɹһؼë
СŮΪ˰ǵķˣ񣬱Լ͵ļ۸תз˵ǵҡֻһԶܹٴǽӽŷʮﷶΧ֮ڡ
֮ȻʧЦСŮʥ򣬿Ůӣͨ󣬻ڹ浣Ҳޡû뵽һֻǾͱƵǺһɴ˿ɼǶԷһв֮
֮˱һο޻Ȼһ棬޻һǴ޻з˳
Ѿ֮շֱ֮֮ͨʶѹʥ󴫵ݵǵԺУһȥץסˡ˵ҲӦ֪¿ŶޡݡֻҪץסޡԸ
۷Ź⣬ӦʱʥǿһЩѪǶԴˣһֱڻǰʥͬһʥ鷳ȴûôļɻˣǵԹԹг𱨳ʱ
໡
ǽһһȵس˳ȥ
֮˱һ｣˱ȡ֮͸Ļƿ˲ظǵĺ档
ǵϣڶ֮вûʲôƵĴڣһжƽ˾û˿Σաںڶе룬ܹڶĵϣͷĶϣ½Ƶĺۼ
Щۼʮֵĳ¾ɣһԶûǧ꣬Ҳмˡ
֮˱Ǽʶ֮ˣЩƵĲкۣȻֻǸӰһ㣬ҴƳһۣܹЩƵ֮ڽõʱǾĿֻһ߼䣬ǽҲҲҪһƤˡ
֮£ڴܻԻһʱɡ¼˾ɮ¼˾ûôĽƴУֵܹõưأ
ǵǻҪʥദ˲֪£ʥζ̹ģֻҪʥĵطǲġ
һ·ͨ裬֮Ǹǵĺ棬뵽˺ڶǰһһͨľͷ˵սľ
ǾվĽڴɫǰһηǣΣˡһŲסܹסǶǼġ
֮˱ǵߣǰָָľͷȷʥ档
ͷȻߵ֮ߣֺõë׵Դ֮Ŀϲȥϣܹ֮ͬҪľͷȥ
ûϢľ֮Цһ䣬Ȼһת޻Ͱ
ʮֵ棬ԺôС֮Ҳϣ𣬽˴¡
޻֮˱һۡһ£һ˵ͷһ｣һǰһȥ
֮ʲõǰ棬˱ˣб˱κ񣬺ο֮У־ͨϵвηڣΪ˱һ󾳽֮⣬ĸǶ˱ı֮¡
Ǻܳǽ·һҲнƵĲк£Զ׷˷ˡ
֮ߵľͷǰľ󣬶ʱĿɿڴ˱ļͷ̽ͷֻһۣҲɵסˡ
ľͷǸ޴ĶѨֲ̫ΡǽζѨλãڶѨĵײҲǧˡ
Щһⶼˣȫڣֻ̿ǿһģڶѨĶϣһˮͰСĿʱĻǸ¶ζѨ֮У¡¡˶䶼Ҫˡ
˱֮˵
֮ǰһվԱߵһͻʯͷϡ
˱ߵڣѻƿһףƿͬһ㣬ŶѨϵǸ˹ȥ

پʮ 

ƿ֮׻еõģ׻У£Ƚ׵ĸɫܹܣζѨ϶ʱʱ©Ȼڻ¡
˱򵥵ش˼ƿͣζѨ϶Ǹ棬͸Ǹһ㣬һͷƿУ漴Ϣ
˱֮˿ŵЩĽ̿ʬ塣˶Ǿþ֮ˣɱˣҲ׷ɱ֮ϹսʬɽѪҲ֪˼ΣǴûôֳ
Щ˻˭ô˱ʵ
֮üͷ˵һ·һֱڹнķ;룬ϲĻĵطӦ񵺵׻֮¡ûн׻֪աＸԻһУżܹѰҵʯ֮⣬Ķ²ϵ촷ۡЩ˻ǶǱϵпǱɱʬʲôԭĽǱӡ
˱˵ͷӡǿѰʥɡ
ְ֮޻ȡ˳˸棬Ǵ޻з˳С̽̽ͷȷûΣ֮Ŷ˶ӣƺϵĻһ㡣
֮ûƨһţûϢĶȥʥҾ
ǲҸּ֮ۻۣæӾƨƨߵܳ˳ȥ
쿴˱ָζѨɽڣԼԼһЩڻ÷ǳԵճƺһʲô¡
㶢ǣҪȥЩڻ֮˵һ˳ȥ
ܿ죬ͷɵЩڻǰ棬Щڻܶ࣬ռζѨһɽڣǧ֮࣬ҵһڻһ׵顣
ûе֮ѵһڻҳǾʬм䣬ҵװʥ
ʥ̿Щͬ̿ʬм䣬طȫϢһ˻治ҵ
ǳʥͲѣηſڣʥĿҧ˹ȥ
ʥβǲһ㣬һԾӵϱһ裬֮ǽǸĿڷ˹ȥ뿪ζѨΨһ·ζѨȻпߣ
˱һа׵һһ˳ͬһɫ绮գʥͲ˹ȥʥؽõķ
ʥұܣվֻнڵΪ磬ʵ˱ȣ̫󣬺οʥıСʮϢʱ䶼ûмʥͱһ㣬˸ʵʵͨһӿˤ£ڼ߽̿ʬϣʱǼʬҵϡá
̱ǵʬҽʥıǿУǺͷԲֹ
˱ȡ˼ʥϣѹסվһԣԼɲ鿴ɽϵЩڻ۴ʥ
һʱʱ䣬֮ǧڻһһһ顣˫״ԪͷԣԺУʼЩڻ
ʱȥ֮һЩͷЩڻԷֳɼ󲿷֣һ֣ǽ˥ġ
һֱڻһ֣ݱڻеӦԾԼʵ˥ӦʱļҾ԰еĵټһ𣬱ܾζѨУչѰͻơ
ڻĵڶ󲿷֣ǽʦүһƽ¼
󲿷֣漰һЩĴСһУ֮һЩʯйص
漰һֵıڻУ˽һЩƳɷ֮󣬽Ƕ׻С
ڻķȻǻƿͱ׷ر
֮һֱɱ׷ȺͻƿУʯǿЩڻֲȷˣرУĲʯôνʯģ
ҪļϸڣڻвûϸǱڻ˵ĵһӡ󣬱׷Ⱥͻƿûжôƣƺ׾ͳɹˡ
֮˼⣬˱˹ܵĵط˱
˱üҲѰҲƽڱڻܵ·ѹһɣһϼơ
֮˵ͷôѶȺ֪ͨݡ˱æʥʶֹڵܡ
ܿ죬ŮͨеľŽͨȺζѨ֮С
ݵ֪֮ǽԭûжϿʼԼҵˣѰƽ֮
ã˵һ󵨵Ĳ²⡣
֮˱৵һĿͶݡ
˱ܹݴĪѹˣشͷţ롣
ݣ㻹ʲôѽѵ뼱𣿡֮һץסݵС֣
ãʲô뷨˵Ƕһˣ˵ˣ˻Ц𣿡˱Ե
Ҳã˵ɣǶǴչǸ˼·
Ȼǹͽ˵ģҾ˵ˡ˵ˣɲҪҡԥԥ˵
֮ʹݵһ£˵ɣ˵ģˣҲ˼·ûʲôϵġ
õ֮ٴι˵Ҿû᲻ˣȰѶƳȻ䶪׻УµĴЩĳЩ˱仯γʯ
һڽкãѽ˵еôû뵽
ٿʱĿͶˣݵĵִһ룬ʼУΪмһˡǰһиڡ
֮˱˼һҲ˵ͷ
˵Щʯĳ֣ôһ¡òƿԻһе׻ĳЩĵرǸ¯ܹȥߴݼγǧѰʯĳЩƵĳʼͲĵرҲγƵԣη˱ܽ
֮˼ص˵ͷΪҵõķԵᵽһ䣬ǰһֱûע⣬ſӦþǸˡ
˵֮յ̾˿ӣʲôôѽʯķӻûҵ
ߵ֮ߣס֮Ĵ֣㲻ؾɥ죬ǻջģһǸСջ񡣱Ĳ˵ҵôԵõʯķӣҵƲʯİ취һǧѰѽ

پʮ ʥͽ

˱Ҳһһ԰ο֮
ֻ֮ЩСƣŮȰ˵£Сɢˡ
ЦЦԭЩ·ģû뵽ⲻҪһ⡣ڱʥٵһң˵ǿһѰҵʯķӡ
˵ھͿʼչѰʯķӣʥַļһ
֮룬˵ȵȥѱһ飬Ȱܹ֮ıҳأʱ䣬úõشһʥҲٻȥһˣһţĺûᣬɲܰװ˷ˡ
˱˵ҪҺǰڣѰҺʵù㡣ϾϤĵطй㣬Ϊ㻤Ҳܹרĵ£÷ġ
ԣƮһ˿ϣɣϣľܹ֮ദˣĿе硣
ݲԹɫæ˵ǡùɡ
֮˵ͷðɡλˡ
˱ݷֱ֮ǵĴͷֱͨŽͨ󣬽뵽Сϲ֮
֮ĺ̸˵Ҳ֪ڲ鰮ʱѱ׷ȡ˳Ϊ㻤ʲôȥɡ
֮ȥ鿴һζѨУɢֲĽ̿ʬ壬ϵĴָȶʧˡ
ʬָϣ˰ɫĻκۼӦþָĵطȻ֮֮ǰ˵ܹѹߵĶˡҲֻܹΪʲô֮˱һ·ɽеĽƶ⵽ƻ
֮УûиջҲʮֵ⡣οոͨڻ֪ʯγɻһֵǵջ͸ûʲôɲˡ
֮ߵ˱ĺһʥߣ͹һ֮Ľűߣضʥһ˼ûС
ʥӣӦɾʦ㣬Ǵ齵Ǵ㸺翹ѽ֮øʥϻһھֱ⡣
ʥ۾ͷŤһߣ֮һۡ
֮ҡҡͷܣǴ㾴ƲԳԷˡҲգʦøһݵķӣʰɡ
ʥȻ۾֮ɫϵͻȻ쳣ĿңȻҪԱֲҵķʽĲ
֮ʥдãɿؿʥԱæǰʥĶͷϣ֮תΪ֮˲͸룬ʥڡ
գ۵Ĺ֮ͻһʥĽ𵤰
ʥȻ֣ȻĽʧȥϵѾĵһСҪԱĽ𵤣ƾδ߶ʩҲһټˣͻȻ֮䣬Ľ𵤺˴蹬һ
ʥ˼ݣ׹֮ù˫ĿԲɣؿ֮Ǽ˹һ㣬Ҫʲô
Էѽ֮һЦԼѡġ
֮ԴԴϵؽ֮뵽ʥڣʥĽ𵤾Ǹ޴޵׶һϵؽ֮ߡ
ãʥеɷ˱仯֮ĸоԽԽõķת䡣
ֹһ֮Ѿ͸ʥ𵤵ķ棬֮һ֮ӲظıһڸֵֻθıһͷĿǷͬһˡ
ִ֮ʥĶͷջأȻ˱Ŀƺķʥĺ
ʥһ˫ĿЩãؿһ֮˲֮󣬾ͻָ˫ϥһͨһ֮ǰ˫ֺʲ̬ޱȵϡʦ
һ˿Ũ˟I֮ʥϷ˳Ʈ֮
֮ȵط֣ʥ׳֮ռ֮вС𲻽̬ϵģʵϵģ˻߹׳֮ȫͬ
ʥ֮뵽֮󣬲ûкѾ֮ںһ𣬶Ȼһ
֮ʥվ࣬ǵԴȪкܴ𡣻仰ǲ֮ҲǸ岻̫һ
ƶ֮ǲ֮ǲֺ塢֮һħأ
ʥոշʱܹ׵֮֮٣֮еĲҲ֡
ʥ˵ͷɡʦϲʵ֮ˣͬҲϲܹΪʦͽ֮ˣܹʦһ죬͸ӤƵӤɾԪӤ
ʥϲ֮ԽλʥЯΪλӦպʥһ磬ܹԪӤڣֺοൽʥȥţӵײ㿪ʼܶأһ磬ưԣǸã
лʦʥſ£ͷ֮ӿ˳
֮˻֣ʾʥˣɡڸҷʰо֡
ʥæһһң֮뿪ֱ
ǱߣսڼʥûӰʧȥͳ˧ڵ¼˾ɮ¼˾֮£ر֮УԪӤڵěˮˣ뵽˱״̬С
ÿһս϶дڣЩڲûȱݵģܹʱƵʷ䣬󣬻ҪĶⷽ棬ռԵơ
ȵ֮ǸϵʱѾ֮һܶսƲ˳ս󳷣ϣܹԽ󣬷½
ס֣ͳͳס֮֡
ˮ˻ɮǣͣͲֹͣĲͣϿʼ󳷡
֮ʥʹ˸ɫʥһ磬콢ϣټҪ￪ȥˡ
֮ɵ˵ĸǰˮˣͷ׷׹֮񣬸̬ϣڳƹʦ
֮˵˵ͷλʦѾʥ̸ˣεսȻ˵һᣬǱкԭ򡣾ʦ˵ʥѾʶĴͬ⳷ˡ

پʮ 

˶٣֮ܵӰ죬һ֣֮˵ĻᣬǱϵͽ֮ζбֳĸֶ߳Σû˻֮˵ʥ
˵ģû˹ˡϣҲⲻȭͷ˵ҪȻѬʥҲ֮عʦͷġ
ʦ뵺ɡ
¼˾ɮ¼˾ɵʮλ𵤣ڛˮ˵Ĵ£һ֮񡣼ÿ˶ǹǳʲôڱϣҶ֮κβˡ
֮΢΢ףһ߽µķ󣬳ȥ
Ǽâ䣬˷ܵؽһһɱ˳ȥһƺ̣ǿ·ȷһ
ˮˡеά͵ƿմʦʦ˶æϣ󣬺ƺƵ֮һ㡣
аʱ䣬Ⱥм䣬ԭĻشΪɵ֮ʦƷ
ûзɵɵϣ֮Ȼɵһ޴ĵ񣬸ߴɡŹʦ۷Ŀ飬΢ЦĿȻ֮
ô£֮ʵ
ˮæʦعΪ̣Ǵ£Ȼ⡣ɵѹ̣ͬɵΪع̵Ĳҵɵ˽عչʾʦ˷ĵĳ羴Ĥݡ
֮̾˿ѽñʦ˵ǡ
ƿմʦе֮û֪Ķƨӵ֮ȫһʦӦõġβ֣֮ǹʦ֮ڿ֮СΪʦҵȵһƬ֮ģδ֪ʦʦҪ
Ƕնˣñʦ˵ʲô֮޴ĵ˵رϲȴҲᣬʱ޽Ƶ˲Ƶ飬ǲġ
ȻҲΪ¼˾ɮ¼˾ɸ޽ôߴĵ񣬾Ͷ࿴Ŀзģ׳֮Ķӣ֮⣬ûеڶ׼ˡ
֮ɵһȦû档ԼԼֲ֮ҪȻĻ֮ԼһԼĵһͽˡ
֮תһȥȽСҲܻ
棬ˮ˵˲֪Ϊ£ǽ£Сվá
֮תͷǣ֪ǵУ󲿷˶ҹ˳ηңֻǼСһԭ򣬵ʹǹ˳ҵģԭ򣬻ΪӤ
ʦǡ
ƿմʦæף֮һ֣ǵĻǲҪԱ磬ʦҪǵֻҪǶҵĹ˳ǷĵģܹҸоģôһ죬ʦӤˮһܹһ磬ƵӤɾһδ档
ƿմʦæ֮Լϡ˳֮ġ
֮˵꣬ŵˣʦؾȥˮˣɵ汾ʦƹع̷ֶɡ
ˮæӦǡһʦУʦɵع̷ֶ档
֮ص˵ͷֵʦλؾҪʵ۱¡ǵУȥǵģʱ򣬱ʦǣһʵ۱¡
еƿմʦλ¼˾ɮ¼˾ͷæվ˳ҪҪ֮һȥʵ۱¡
֮ҪľЧɣ˾ӡŶȥ⣬ʦٸԴţòһ;ǻɵ֡Ҹǰʱ䣬ʱ򣬵ʦİǧۼϡĽ𵤵ѣȰĵͷлᣬʦٴǳʵ۱¡
еƿմʦæӦǡȥʵۣǳ֮ӣ֮ǻʵ۷ּ⣬Ƿһ£ɸŵĵӹȥӦӦ֮ҪǣȻҪȥˡ
֮ǷɻصǧϣƬ֮ʥ͹
ʦѾĺǣһǸôʦ·ּʥϹϾ˵
֮Ƭ̣˵ʥ
ʥæͷڹʦǰԳʥʦƺΪɣҪҺҲɡ
֮ͷʦؾˣҲȥһ˰ɣűʦһ»ʵ۱£ȻٴЩ·½ȥȥ֮Ҫ½ϣع̵ķֽ̣мƹ˽̣չϵͽ֪𣿡
ʥĽ𵤶֮֮һ飬ȻΨ֮հ˵֣
˲ʱ䣬еʵǿλ𵤣͸Դżţǧۼϡ
Ƕһ·Щ·϶ǵۣɮۣǸͳĵۡɮۻЩģǸ֮Ĺʦ۷Щơ
ЩۣǴ̫ܵʵۿ¼˾ɮ¼˾ʱΪȷĵ١ɮٵĹۣԴ˾𽥰˴ܻҵƿ֮ǾҲûд
ǵĴ磬֮ͷ
ǧ֮ˣ˶ʱ䣬ͷɻص˾ǡʱѾˡ
֮дһۣҹݵ˾ǡ֮Щʿл壬һ𷵻صʦ
ڶһ磬ʹŴ򿪣ʮ̫ӣļǵشϽ˳سļУǽ¡
ЩسΪʵ۵˼һ˭ּ֪̫һ֪ʦҪŵ¼˾ɮ¼˾ӡɵԼʥʵۣʵױ
ܳѾǧ꣬ûоʢˣ˷ܵһû˯þټңг¡
ЩسһҲһϲЦտ洺硣
ܿ죬ʦҪżλɡ𣬻ֳʵ۱µϢʹ˾ǣǸľܵҲյϢ
ܵİһӾͺ䶯ˣЯҴڵϽǸ·ӿȥϣܹĿǧʢ¡
ۺڸ󳼡سСʱ䣬ռʱڳϣĿ֮£½ĳ
ڶ죬֮Լõʱ䣬Źʦ±̣ھе˵ͬ£һ·УϽǸ
Ƿɹ֮ǰնһĻǧ˹ڵϣͷһ֮ǵƮС
εĳʽԳ֮еά͵ƿմʦʦʥˣǰ˳Ʒ⣬ӡ

پʮ ͷ

Ϊ֮һٳεĳʽܳ£֮ۺͬʷǰĸ߶ȣĤҲչµĸ߶ȡ
ڳʽ֮죬гλƽٶȣٵš
֮ųλһ㣬ٵȻϲüң˵ľ񶼲һˡ
е˲μ곯ʽ֮ھǶ죬ȥʥҲ֮ȥ
֮߾еܹ֮ʱˡ
֮ԸȥҪչκ˲šȥ֮󣬸ҪصԼķ䣬ˮļǵس˹
ˮҲɴ࣬һӣ͹֮ǰʦ
ñʦʲô֮Цʵ
ˮ˵ʦķͣѾɹؽ뵽󻶵Ұ֮УһȹˡǵףϣܹΪΪ˫޵£ͬЯ֮·нʱԥؾ;ܾˡƾΪʲôϴӦϻش𡣹ʦҪѽ
ô죿֮ΪȤش˰ˮһۣ㻹еֶѽ
ˮȻ²ʦ¸󻶴һ֮ǰ˵ֶΣеھƺԵʡ¿Կ϶󻶵п϶ҵӰӣҪȻĻҲʦˡ
֮ʶһɨգۼѰҵ˰ˮĳλаˮǿϣǰһǸľˡ
֮˻֣ʾˮ
ˮûֱͦӣԵĻϣʦܹ»󻶴ͻ飬Ҵ͸󻶣߰󻶴͸ңִͻ鷽ʽС
֮ȻʧЦʦֲǻʵۣʲôʲӴͻ顣ɣʦȥǸʲô˼
лʦˮſڵϣ֮ͷ
֮ðˮţ˷䣬ݴз˳
Уܹ֪淢һУҲ֮ݾʵ˼ٳɰˮĻأԧ죿
֮һۣǰԧ𣿡
ݽЦ֪ôˡ͵ҵĺϢɡ
Ҳ֪ô˵ģʱ֮Ͱ󻶴ˣ󻶺Ͱˮ粢֮ǰʦͻ顣
ˣ֮ʵ
˵ȫˣѾǰȫǲɢÿ׶һʰ÷ѣԺҾȻһˣװ׵غͰˮ˫ޣȡܹʦͽڴԲ硣ʱ򣬻ʦ͵ҩңƵӤ
֮Цŵ˵ͷġأգΪͰˮٰ񡣡
ҲûôĽϣ󻶺ͰˮͰأӡ
֮һݺһװöת𵤵ĽСöת𵤣󻶵ЭˮѼٵελĽ𵤣Ӧòʲôˡ
֣֪֮֮ûڻأߵѻȸ˾нҲû˼ǣýüΪĴѾת𵤴˹ȥ˱ݶУоʯķӡ
ųλ࣬ڱԽԽ󣬴濴ѾһеĴ۱Сˡ棬ڵĿռ
ѻڵЩʯԭСɽڱ˲۵ɽ𣬽ܺľܼռڵһǣĵط˳
֮Ƿĸ˾̥ǰĿյϣÿ˶һϣЩŶ˱ʥģǷƷƽľĹЧÿһŶֵǧƷʯɲ˭ܹġ
ĸ˵ǰ棬ڷǧƿƿ޹ޣЩ˱ʥʲô״УһЩʮֵĹŹ֣էȥ͸մߡ
⼸죬Щһ飬ϧûһõġҲ֪Щʺװ֮Ǹ޷֮
Щǣۿžʦ浳صԽԽ߻ûһõĽôܹżѽ
ҪżΪһԡ
֮һץһһı㵽УЩУһ÷ѵĵǾƶɣޱȡ⻹ʥŷСŮǶԻв͸˱ġ
ִ֮һͰ֮˹ע뵽˵֮С
𿴵ǲС˰ʱ䣬֮Űѵڲ
ִ֮һ棬ϣܹЩ֮ӡڵУ֮ͲЩƵԼԱȽʱöٶȣСĹ򣬾ʹӵ©ˣ뵽˳λ֮С
֮ģֽ˼ַǵǾ޷֮Լڲ
֮֮£ֻ÷Եǣֽһɹ
㻨죬֮˱һ飬ŮʧЩȻûһʺʢ֮ġ
ܹ֮ԼУ־òɢ֮⣬κζȻܹ֮ߴ͸
ǰﲻæˡ˱Щɥ˵Ҫٻȥʥһˣܲҵ͵
֮ҡҡͷˣүϰҡҲͲҪ˷ʱˣץʱɡĸиʥƺܹܣ˵ᷢʲôֻǿ󣬲ܹ԰ʱ
˱ŮһͷǶŷǳʵѹ
ݲ˵ˣŮΪͣŮеϴΪȴû˱ߣ˱˵ŮǷŵʥ֮Уֲʲôˡ
ﲻ֮ʲôæҲͲǿ󣬷׷ţ˸Լĵطȥˡ
֮һ䣬ܺľܷ׷׶ŮΧסǵߣܹ
֮ץһʯɫòЩͷʯְֺޣȴ֪ʲôķܰʹܹΪƷĲϣ֪ޱȣȴ޷ʹ֮
֮ʯֻһͷǰ֮ʯʯȴЩ֮ȫˡ
ֱӦô֣֣ⷽǸͷ⡣

پʮ 

֮ʯ˽⣬ȱ˶٣֪Ψһпʯķӣ֮
ֻ֮ʯȴҧ꣬޴ѽ
֮˿̥ǰĹ˳λ֮֬ϣͬʱԽԽ֮ӳλӿ
֮һģƽȣݲˡֻˣϣܹɵһ㡣
һ֣ʯ⼸ʯϣԴһƮ⼸ʯƯƽеλá
ִ֮һȥ֮֬һ֮һʯϡ
ʯ޵׺ڶһ֮ϣͱյһɶӰ
֮ԤϣŲæһ֮һҪȸղһƴִ֮࣬ڵڶʯϡ
֮ʯûʯû˿ڻļ
ǵƣơһֱʮơ
ÿһƶǰһƴִɣʮƵʱ֮γɵ·ʯҪ࣬ȫǽʯСԴԴϵس֮ϣܹʯ
֮Ҳֱ֪֮ӳʯķǷЧֻǳϵؽУϣܹЧ
Ȼ֮ϣȫһַϣֽ֮¯֮ȼϣܲʯ
֮⣬֮һЩķӣֵط״Ԫ֮ŵĲǣЩڵ伮ϼعĵرķӣȫûзŹûڵ伮ϼصģҲ˳ܶ඼ϡŹ֣ġ
֮һ׻еõ˰ʯȫˣۿŽʣеģȴͣ
һ棬Ҫ鱸ãһ棬Ҳеǭ¿ˡʱҲ⡣
ʯͬʱ֮ʵ飬ÿʱÿĵ֮Ǹ˱гԲ֣Ҳո˳ʽÿ쳤λӣҪȻĻ֮ԳŲôġ
֮վʼѲӣʱ飬ʱǿ飬ϣܹҵʯ
תۼ䣬һʱȥгԵʯȻûһܹϣһһûж̩ɽʯ
֮Щͷ۵̫ѨüͷĿûнҳӿܲ뼸µ鷽
ļȻĿڵһ仮һգգۣĿⶨǸϣ̾һ֮̾ڹϿյ֮΢΢ȴһ㶼ƽʥ⼸գʥչͽ
֮ʯ飬һֱõ׷ˡߡ޷ߵȹ׳֮ûù֪֮Ƿܹʯá
뵽֮ӽʣµļʯУȡһ飬һһ幱׵֮Ҫʯϣȴһִһһ幱׵֮Ž֮ںһ𣬵ȴͺˮһƾ֮ʹʲôӣ߾ǲڡ
֮ǿнһ𣬴ӴĲϿƺˣǴӱȽСĲ濴ĻǻμصҵĶľţһļơ
֮ΪΣ֮֮ͬʱʯϣѶȲСѽ
ȻڣβŽΪȼأĻܹڣ˱ͻȻĶС
֮ͷһͼ˱Žķ϶΢Ц
֮˱֣˱˰ָָ֣ݣˣ￴ˣùԴס
ǺãͿŰɡ֮ȥκһ˵棬ȥ˵һ˵Ļ
˱˵ͷ˫ˮؿ֮ղֳ֮ĶĴ󣬰״̬о˹
֮оһ֮֮һȻһӿžһ֮
һʼʮֵĹ죬һŻ磬ţ֮ٻɫģŶɫģޡ
֮ŽŻںһ𣬽ںһļ
Ƭ֮һŻ໥һ𻨳ٿʱѾγһŻ磬ɫٻдź죬дŻơ
֮ϲһʯ˻ϡ
λЧ˲һյĹʯıƤļӲģƤһӲдָ棬ܹظо
Ҳ˶ѣֱ֮幱׵֮ĸɾʯҲûмȥļ
֮վôôѵͲЩУΪʦ෢չһЩͽ𣿡
˱Ҳע⵽ʯı仯Ҳ˲û᲻ԴˣӿɵıȦз˳֮ߡ
ϿѶӿѽ˱
֮˵ͷߵ棬ȡһ鴫Ѷ˳ȥڴѶУǣʥҪϧۣϧֶΣһҪڷ½形ϣе壬ŷع̣ҹĤݣ㣬
ʥܿͻ֮һѶʾᾡȫִ֮
صڣ˱Ͱݽ˳Ҳһ¿ϲãпܵĻǵĹ֤ͬ£ǹͬķҪƽµһˡ
Ҫ˵ܹ֮вǻһЩҲŷɡĻͶһֹ֮ʱˡ֮ͬʱȼ˵пܽʯ
Ȳİ뷨˵˳ͬǸϻ۵ŮˣǻԶ˱֮ϣϲμӿƾٿԵĻ˵һܹ״Ԫۻ̽ףӦûʲô⡣
˵ĺãΪд⡣ǰ죬֮ĥչͽĽ
²˳٣֮ϰѽ­ȡ˳Ǳ޵й궼ٻ˳԰ټƵĹ֮꣬ǰ̬˳
ЩΪĸߵ֮ͣĹ֮ͣǰҪҴţҲҪ˵֣ʲôҪֱֱȥκΡ
ڿʼҪʦλĤݣ㣬󡣡֮Ը
ּæӦ

 

֮ȻȻǵо󲿷ֶǱ֮ץס֮ǿշģ֮η壬ٹ̡
ηǿߣǺܶıܣҲ⡣
ܿ죬֮ǵƮ˳뵽ڳλϿգ幱׳֮ƣǵ֮Ҳ֮ںϣҲǶ̾һ䡣
֮ƿصĹ޲٣Ҫŷ֮ȣͲʮǧǸȣҲһϡǹ׳֮ٵʲô̶ȡ
֮üͷɫʻҺɫ֮ǵʵ̫٣Ҫʯ֪֮ҪȵǸء
Ȼ֮ͷһڵǽһڣͷԵĻʮǱ֮ǽϵĹͯ
ֱ֮ڶûиνĹͯǹͯķǹͯı𡣲һ㣬֮ģνġͯʵҪԶԶس֮ƿµޡ
ľͽ׳֮ȡ棬̶ȵǳΪĸߵ͡
ͽԽϣΪԽߣô׳֮Խ࣬ƷԽӵľ֮ĺôȻҲԽ
ܹͯΪͽô֮¾ͶһȶĸƷ֮ߣ֮ĺôǲԶġ
֮Ƭ̣뷨򵥵ظ˱Ů˵˵Ů׷ױʾ޳ɣǶʮֻ֧֮ǶЩԼҵܹɹʵһĿꡣ
֮ͯ˵֮һθͯ򽻵ʱ򣬹ͯһԳƽ⡱ĵطǸطĳλڵĸ÷Ľӡγһ˿ǺĶ
֮ôľǸĹȣкܴģһЩƵС磬ͯһ£УҪȻĻͯһκ֮ڶʱûɲµʱʵ֮͸ǲٵĺô
ͯڶνķϮ֮һ¼ԵЩˡͯѲȴܹǸνгⱳǲʲôǿ֧ţ
Ůһԡһذǵĵ˵˳֮⣬Ա
˵ĿܣףҴλްæͬʱҸͯʱҲнУҲûдùͯԵУҲ֮й¶ڵĴڡ֮˵
幱׳֮ΪȼϣʯΨһϣھ˵ıչذʱ䣬ѾԶˣǵ鲻ʱ䡣ʹðһЩգҲǲò顣ĴʩΪһйãᾡŬɸͯġ˱˵
Ҳ˵һƵĻϣǰͯΣǲΪδڵĿԣͷеһϣ
֮صص˵ͷͯû˿ƣˡ˿ˣôƹͯһдͨˡ²λ޵κһܹӦԵģλͬЭһ׼Ӧܷκ⡣
˱໥һۣһ˵ͷ
Ȱѱ׷˳һһ𣬽𵤰׻޻Ծ˳ҡͷβݡ˱ȡ˻ƿݰѷ˳
ŮԼ״̬ѣȻΣ֮Χס
֮һַ֣˹˱߸һʣµȫվңݵΪŮģΪ˷ֹڵλóΪͻƿڣбҪǿߵķ
ڴ˳֮һڵǽһ⣬Źͯ˲ʧͯһ̣
ͯϴ֮Уݺݵһνһҧʮ¾ͯѧˣûϴһӳڣһγһͷ­СĺȼյĹ
֮Ů˵ЩҶˡǺôĵӣȻҪұͽΪ㹱֮ƤǽΪĻȫ»ᴭȫͽ𣿺ѽб£ɡҪͻƱ޶꣬ƶɵ𣿡ͯ˵
֮һһһڵĳ˳ȥ˹ͯ
ͯʶæ
֮˼ǵⶸȻʼ֣գ۵ĹѾСڡ
ͯһ£ʱߵǻˮһ۵һðһ̣ĵط˲Ϩ
ͯһ𶼾Ȳɾûʲôָˡ
֮ƣִ˼֮ѸٵתΪ⣬ֻûֻС񣬷۵糸׷˹ͯ
Ͼڣ֮ĵ̣ǸϴͯʱȣڲĿռܹͯӴܵĵطʵޡ
ûзѶٹ򣬾һֻûɵ׷˹ͯһɣ˹ͯϣͯҽһϴһ֡
֮䣬ֻӶ˹ͯϣȫϨˡ
֮һץͯɵĺץУһ֮ˮӿͯڡ
ܿ죬֮ڹͯҵҪҵĿ꣬һֻл״СĺɫӣǹͯĹˡ
Թڽ֮ߣǱĸڡͯйҲֻ֤ǹͯķǹͯı
֮ҪһͽֻҪ֮𵤴ﵽϴȾһߣҲһ׼˹ͯľָ֮ЩŹͯĹ˹ȥ
Ȼ֮Ϸһ˿۵ĺ
͸Ӵѹɢ˳Žߵ֮ѹ˹ȥ
˱һһ˳ȥһɫӻƿзɳǵȥ
󣬽׷ȸ߸߾ͬһɫ
ۿɫҪǵˣǵȴһ󷭹ֳǿܹϸ˿
ϸ˿ǣֱӭɫ
ܰɽͷƽɫȻϸ˿׾ٵػˡ

һ Ȩ֮

˱Դʧɫû˱Ǹɫˣû뵽ȴǵ׾ٵػ⡣δ̫һЩɣ
Ů̾꣬ǵһ󷭹ţëҪϸĺ˳һ㣬˱Ů
ŮȻҵ˱׷ȣ˱˻ƿŮƴ߶ԵķˮͰ
ŮУʵз˻ӵеֶα˱ǲࡣҲܵóһطĵķ֮飬ʱǰһܣεػס
֮һȾ͹Źͯйȴû뵽Ȼôȥ˱£ݿɾͿסˡ
֮һͭӡˮһ㣬˲˴֮ٿȻѸײڶ֮ƣǵ˹ȥ
ǵƺǣʶûͭӡҹֹͣ˹һڹ⣬ڵĴžͶ˹ȥ
֮һ䣬ҵҶ⣬ͬʱڵĴ۵һصرպһ
ǵûκγɣͷͳڵĴ˹ȥٶȿҪֻ֮Ԧʹ｣ֻǼٱۣ׷
ǵٶٿ죬Ҳϲͭӡٶȿ졣ͭӡһʼûиǵۿŴ˹ȥͭӡ΢΢һΣصһԭʧˣգ۵ĹûУͳǵʹ֮䡣
֮ļȻɴ۾ڽ֮ǰûмͭӡʩչ˲Ƶͨ
ͭӡâţɫ⣬ճһ㣬ÿһ䶼ˡǵҲͭӡ֮£ɫϣǶѩůһ㣬ۿɼٶȣѸٵЦš
̡໡
ǵʹط˵ĽǺĽȣǶҡˡ
֮һͭӡ˰֣ͣһ¡
ͭӡֹͣɫ⣬ǲûлعԭλǵ
֮һָǵϡǻڣôǿ󣬻շͯһշܹ֮ͽֻһɿȶĹ֮Դ
ǵղݷڹͯϣĿ֮νͯշģɲڲϹͯĺ󳾡
ۿ֮Ҫǵ͵رŷһ뺷ĲϢٷţҪԱһ
֮һռôƣҪǻúԱˣȥʦɨأԼ
һͭӡļȻһһ۵Ĺ⻪ͭӡǵʱҩһ㣬ȥ
֮æץʱ䣬֮˳ȥסǵ
ۣ֮Ӵϵʱ򣬲ŷշѶȱеҪǿ˲֪ٱ
֮תΪ֮ǵ֮УǺǲϵ

ãȵ֮ڻ֮ĵ߰˰˵ʱǵͣ˳Щ֮ͣǰѸ֮뵽ǵ֮С
ֵ°죬ȵʣµ֮ĸɾʱǵų׵ʵ֮ǰ˳ȵͽһɰ֮Ʈ˳뵽˹֮֮С
ʱܹ֮ٷ֮ȷǻ۵ģʶ򵥵ظǵ򵥵عͨһ£ͨϺ󣬰Ҳѡ
ɲͨĺʵĹеһλһʶλͬҲ֮еʯΪ浻ٵ˴ܺʥ֮ĴĹϵԵʩչط˹ͯ̽·Ѱ֮
ͯҲǳصģ˽ѿ֮ƣùһϣһʶмӣԼԶԶģλûҵ
Թʶ֮֮󣬾ܹ׳ȹͯҪǿ֮ɴ˿ıǶôǿ
ܹ֮շҲΪշĵص֮УʶͱˣҪ棬Ǹ˲֪ǹҲвٵķӣܹ֮͵ʴס
˹ͯ͹һʶ֮ٶȹȻࡣ֮ٶȣͲòһǰˡ֮Ҳͬ⡣
֮Ҫ֮ΪȼϣʯƱҪȴһ൱ʱ䣬˵͸ϲϹ浳صˡ
⣬ӳԶĽǶ֮֮ĸ塢֮ոսӴӦûкܶõھ˵֮һڼӿٶȣһǿʵ
ڵٶȣ塢֮ʯѾˡ
֮üͷ룬˶ơһ֣¯¯Ƿеʯ˳֮˼һ¯ţȻ򿪴ָʼ涪ҩ
ò׼ʯ⣬㲻ץʱоʲôѽ
֮һЦΪܹջ֮ݣΪǼʶһһȫµʽ
Ů⣬ڶԼɵΣǵɴһ˲˲ؿš
֮ǽƷʦַѾ൱ˣŮҲûĿ֮ʱ򣬻Ǿİ
֮ʱش֮¯Уǽ֮ΪƵҩɻȱһζϡ
ܿ죬ҩƳɹ֮򿪷¯ҩȪһ¯Уȿֺط˳ŮҲ֮кȡҩƿʩЩҩ
ʲôҩѽݰ಻סģʵ
֮һЦȻܹΪͬʱܹ÷ҩ߸ϵĵҩΪõϵеһҩרշͽõģֻҪˣͲܲܵҩ̺֮Ӱ졣׼Щҩַȥӿ͹֮зչͽٶȡ
ŮȻȻôõĵҩǰΪʲôƣ
֮ݵֵҩûкֻ֢Ҫ̷ֵҩԺǶΪϳ̶ȳ˳ҩ֮⣬ͲܼˡЩûзƵҩ飬ûֺֻ֢ҪʩչһЩֶΣǶϵͽΪΪṩʡ֮
ô˵ֵҩչͽֻһȨ֮ˣ˱

 

֮ͷȱƵҩҩ£еϣܹıȡԹ塢ֵ֪֮ҩĺ֢ѡõҩ֮ķӡ
ֽ֮˼¯֮Ϊӵ֮⣬ΪĹϵ֮֮Ҳõˡ
֮г˰кͻɮ˹ЯŸոƳĵҩǧۣȥ׷ʥѵҩʥ
ڵҩʹõķ֮רŽ֮¼һհ׵ͫУкͻɮһ˹ȥ
֮֮ǲȱģЩרΪƵĵҩʱóʹãƳֻΪ˸׼Զòһ죬õˡ
ЩΪƵĵҩͱȽ鷳ˡµвٵĹޣһʶͯйصȵȣаࡣǶߣĹ֮С
֮ѵҩ͵ȥȽ뵽֮Уȥ˱þѡСǹͯǹأֻǹһʶʺϽѡ
Ҫùͯȥˣͯıţƾűͷ֮ϵͯҪǹȥˣпܾӴ򹷡ȥ޻ˡ
һʶҲͬ⡣
ҪùȥصΪڹУռرƣܹģ࣬ȴҲ١Ҫǰȥˣǰ;δ
֮ȥ֮лǵԳĴһ˵˱ݶ׷ױ̬Ҫһȥ⡣
̬֮ȼҡҡͷУ֮УδǸǲܹعⷢһУ˭Ҳ˵ҲðաǾͶҶŴߵɡ
Ҹȥһ˹⣬ĴβûΣҲµġ
֮ҡҡͷϴû£ξͲ¡һʶֳĹæңһڹУǸ𣬱˵ıˣǷʲôǣ
Ȼ˱ԼȥɡǾĺˡԼҲҪעⰲȫܵʲôʱ㶼Ҫ㲻Ȼһˡ
֮˵ͷһġ
֮ǳڣȻŮȡ˳ǹͯģԴӵõ֮󣬻ûù
˱Ůվһ֮ŨŨĲ͵ǡ˵֮ȥĲĹ⣬ǹͯ̾ǸڹһС磬ΣջǲСֻ֮һǰôܲģ
֮ѾѯʹѾΪͽĹͯӹͯõ˵ͯıûֽš
˼棬ðһ֮УԼԼԳһ֮ͨЦŴŮ˵ͷ˵һ䡰ΪĺϢһͷ˽ȥ
Ůֲ֪߬һԴɾҩذͬһˣǵ˾ͽһ
ãطÿؼʱ̣˷ۡǲ־ģҲҪƿҪ׳棬Ҫ۷ĺȣҪץÿһץסĿ϶Ŭ˱˵
¶֮ɫһŬģһκ˶Ŭ
ݵ˸ǰδеļᶨ
ᴩŴܺ͹ǸͨеƳ֮ڽûߵͷͰѹط˳ùǰ̽·
֮ʮԶزʱذϢݻÿһζǡȫ
֮Ҳ̣ͭӡϾͲ˵ˣ־ͨͨϵ⼸ԹżĿãǰҲ൱Ŀ˵ʤֶΡ
ͨаյĹǰһҰٿȻ֮쳣ģ󣬹Ȼ˹֮С
ؾǰԶţ֮˹²֪ĸ̽飬ʾ¡
ָ֮һ򣬹ϻһɺ̣һ㣬ٶȥǻûеɶãһϢزҽһ˵ϣѣҽ
ţ֮ΧгɰǧĲɫγһǷΧĽ
֪֪֮жãڻˡϴ㻹ֻǸ۵С棬ˣܹϸܵʢѪֻҪܹľѪɣٳĽ𵤣ضܹͻƣԺҲǹ֮һˡ
ЩɫĹȻÿһ϶˹ͯ죬ĹЦ˷жϳͯһ֮С
֮黫ƹͷǵúȱϴˮ϶㻹ᵽģΪ˽գ׼̫̫á죬㳢ɻ󡣡
䣬ٿȻ䰵ͯʧȡ֮ԩ޴Щ֮˳צ֮
ھ֮ǼУܳٸȹصĹ֮⣬ֱܹ˻ǵɻɢɭɭɵӡҲҪԿͷ
֮һ˫ֺʲĬĽϱЩⶼ֮תɵ⣬רſƹޡ
˹ԩ޶ʱҽзӦģתܣӦģ˹ȥ󣬻û˵֮ϣͱ䵽˲䣬һ̣ɢڷ
֮ҪͯһԶ޷ǵ̽ѵָɣڿлһһķģ֮У˳ȥ
ЩֱЩȥĴϣһһΣҡҡ׹
ͯ󺧣ֶ֮ԶԶس֮ΣɻУҲѲƤ
ͯҲǴһһе˹ע뵽ɻУǿɻļ̡
ⲻĹ⣬ʵһڹĶС磬ȫڹͯĿ֮¡ֻҪԸ⣬ܹ֮ɱ
ССҲһ磬ŷֳǱڵ֮ڲʱܹԿġ
Щ֮кļ󣬵ǵȵͯԽԽ𡢹ע֮󣬹𽥵ȹǷĴ棬˿һǶðҪЩԩ޶Ϊɵ֮ͱǸûˡ
֮еģĥҲҪĥܵʧٴ󣬵ȵ֮Ѫ⡢𵤣ʲôˡ

 չ

ͯ˻ߵش󺰴ţйôƹĶСеķ֮ǿСΨһϣܸʲôĴۣҲ֮ߵġ
֮һһۣȴΪη⣬ҿǧޡԩһƵĵҩȡ˳
ЩҩȫװҩƿУֱӾͰЩҩƿЩ˹ȥҩƿǵͷʱҩƿȻ飬ʢŵҩһ㣬˳޵ͷϡ
ЩԩɫһʼΪ֮ʹʲôֶΣ㶼ʧɫԼķֶ˳ҩºһ¶ûУһŨҩ˱Ƕ
ⱾһȱҩĵطﻹĹ⣬ҩԽȱеļʦȼǳͣƳĵҩ϶ڹͯУ˭͸ҩ㶼Ų˵ͳΪĲˡ
Ȼ֮䣬ôĵҩԼǰԩɫ޵ķӦһ
Щ͵ȼĹǻޣʲôܡҩ˱ǣֱˮǸͲȥҩǷȫǷкƻȥҩץԼ̻ʵȥ
ȼԸߵģʲô鶼һЩǵҩǵջ̫ǿЩ͵ȼʳҩ裬ܵյĸȾҲ಻סһʼһһԣܿͳˣʼѴѵĳԡ
ֻЩȼȽϸߵĹ޲ֵܹסҩջ󣬾ؿŵϵҩ裬ϳԣҲϼ
֮ҲûָеĹޡԩܹûûεسȥĵҩôԩɫ޿ϸӣͺˡ
׼ԣ׼ԡ
ִܻͯÿһð˳Щԩļϣֱð˹һգۣͰЩҩĵ͵ȼ˲١
Щɶ֮Դѽ֮ͽָ֮ŴǵϻøĹ֮ؿǴƬƬ
֮һһͭɫĹ⻪üķ˳ͭӡӭգ֮䣬ǵɴСХţļ˹ȥ
һǹƬ̵Ĺ򣬾ͱͭӡҶˡͭӡͣ㣬ֱһ
ܣôܣôܹƵҵɻ󣿡ͯš
ͭӡѽȣֳ֮Ϊ粢ûֱ̫ӵĹϵĴСҪ֮Ķ١źӣ֮Խ࣬ʵԽãͭӡҲԽ
֮ڴ죬У̫ۡԽУԛˮˡΪףе֮֮ΪͭӡṩʵĻ
ͯ˵ֻǸ˹ӤĹްˣСȱٲϣóɻ󲻹ƣͭӡĽУ·磬ʵ̫ˡ
֮˫ֺʲ˳ͭӡÿٵһķΧһ֡Ǳ䵽ĵطЩԩɫ޾ͱ붯ˡ
Щ궼ǼΪηģЩ̫һЩ֮ĵҩĹ꣬ҵ֮Ȼǲܶǲʹ࣬һЩʮʵĸо
ӣЩӳɻϾҪ⸲סĹǲκγɣ׷׾ҩһԼ
ܶ࣬ͭӡƻٶȴҲ˴Űʱ䣬ͭӡͰеĹ˸ϡãͯ׼ɻʹȥ
ͯƲûӰˣ֪㵽ǸȥˡɻԩɫһأҲˡ
ܵҩҩӰ죬Ƕ֮ķ飬̬ϣһƵ֮ǵƮ˳
֮ûмȥǵ׷˶֮ȥ˹صصƺأûвҲ飬ҪҪȻˡ
֮غúˣͰջص­֮СȻְڷ˳ЩĤݵĹǣǶȥ
ǳ˵ҩ֮ǵͽǲΥ͵ġվųɶ飬سڷ˹
ڵĴз˳Щ˽ȥ
Щ겢ûͣڵ棬֮ǾͱԶڵǽϡ

 

һΣ֮ɵԩɫǧ󲿷ֱͯɻĹ꣬δѡ
һۣͯǳͷ׵Ԫˣν˷۱֮ûдʹ˷Źͯ
֮֮ĸ֮ͽ˳µģͽ࣬˽ܹ֮ȡõĳɾ͸ߵ͡
Ĺ⣬֮ʱû·УΨһܹģշͽĵطڹĶС磬ĹްͯڣڵƫģþУ׳¹ͽ
Сжжٹ꣬ƽʱ򶼴ʲôطرǹͯܲںδЩ⣬֪֮ЩѲס뵽Уѹͯٻ˹ټ˼ΪȽϸߵĹ޹չѯʡ
򲻴֮Ͱ֪鱨õ֡
ݹͯ˵С粻еģͯҲһʼСĵһˡںܾ֮ǰ֮Уһλǿսĳλϣλݺݵʰһ١
ºλʩչѹָ˼СһֳγһС磬ȻλͰѵսλ޻׷СС
ǹɲĴҪλսĹáܣƷھУζ
ٺƣλڷУգһأձӵȥĶСطһЩ仯
ͯĳѾλȥǧˡͯҲǴһձ׹һɳģȻıдΪĶСУĹӳ
֮ǵһùͯϵߣʱ򣬹ͯ˼Σ˶ڵӵľѪϣ⼸λڵӵʧپ˷ڵһλܡ𺣡
𺣴ʦʩչͨС糹׵ķӡҪ֮⵱н˷𺣴ʦķӡܾͯҪյ·ˡ
СĴС˵϶ȴҲС൱ڴһеصĴСﲢʲôطʺϹģЩطǾء
֮չͯĽҵһ޾ۼȻǧޣһЩȽϵͼԩ
Щ޼֮ӼèƵã޵ȣٶȣͷܡ
ôҪܹ˼ɣ֮һĻδزܹ֮鷳ǾȻһ֮Ҫʰǣɶˡ
ָ֮ɣڿбߣգۼ䣬дһķġ֡һ棬Ľ䣬ųǧâ
ǱеĹϾͶã˿СǧһӾͱסһ롣Щԩһûܵˡ
֮｣ϣһ｣嵽ӴܵĹм䣬ٴдһġ֣ʣµĹס˲١
֮һ䣬һɾз˳ѱסĹޡԩȫ͵СеõԸһֹͽһӵϣɷ˵֮ǵĵҩǵС
Ȼַ֮ɵһǾۼĵطȡǰһεľ飬Ӵ˵һġֵһӾͰ۾ӵйޡԩסˡ
֮ԽԽһҵʱ䣬ͰڹĶСѹһ顣ֻҲͯ䡣
ѹΣ֮µĹͽﵽ࣬Щײ˶֮ԩĻʮ֮
ͯǵǿһܹѹͯͽ֮ǿģ֮ûʱһֱСкţôĹͽ֮Ӧù֮ˡ
֮룬ʱȷŹͯһ룬ԺʱʱٰСúõѹһ飬ʱڵߣҲҪѹͯڳ
֮˳شӶСгȽڲ鿴һ£ѹĹ̫࣬Ƶĵҩز㣬ڶЩԵĿãһֹͽҪôĹãɲһ׵顣ǲڲģҪոˡ
֮˵Ͽ¯ǲ߲ݵ죬ʮ¯ҩοÿһһȵǰѵҩȥ֮ʽޡԩɵĹͽ
ֱӾͰȫһǽϣǸ̬ϵ̥飬һƵ֮ǵð뵽̥ϿĳС
ʱͽһµ̨ףĳλһʮ
ͬʱʥ£ͨơաɷҩȶֶΣһ𷵻½ĽϣҲҲ֮ͽˡ
ÿʱỵ֮̈塢͹ͽϲƼ̥ϿգϵسɢԭȻֿ֮֮ľԽԽ࣬ʱб˴˽ӴϵĿܡ
֮õ쾭ϵľ飬֮࣬Ҳ֪ڵԭˣϴܺƽٵʱʧˡ
֮Ĳֻ֣֮ͨԼʵȥ֡
žۼе֮ٵϸ죬㹻֧֮ʯˡ
֮ʽʼʯ֮ǰϢһ죬һ״̬гȥĸ밲ʺãŸĸ˵˰컰ڹʦתһȦһɡ䡢־ĵġ
Щڼǰ͸֮ˣ֮⣬츳ǺܺãǽܹȡõĳɾͶ̫ߡ֮ǺκǣЩ˵ҳ϶ȺͰµǲɵģбҪ֮⻨Ѿ޴ĴۣǿǵΪ磬ӳǵԪ
Ԫ򲻵ѵʱ֮ǲٴġ
ԣҲر͵˲ţֳ֮ϵˮ׼֮úõָһרŸһЩķųϣϵܹһЩ·
֮ԶСƵһѶʱ䣬ൽʦúõָһ
֮ȥ˱ݣŮڱչǱޣһͻƾصļơ
֮ҲȥǣͨһҲϣԼĵܹջͻƣϾΪζʵӣͬʱԪӳܹصʱȻԽ
֮רȥһ˻ʹۺ̫󡢻ʺ󡣴ӻʹ̫ڹţ̫ʢ̫֮Ӹ͡
֮Ҳûƴǣ̫Ӹڵ̫ӱǰ̫ʶȤˣûа֮вǵ˿صĿɽӭ£̸֮
֮һʱһƿҩ͸̫ӡһƿҽ˾󲿷ּ鵤ҩ̫ӻ̫ӵļ˿˵üˡ
̫Ӵϲ֮лȷ̬ӵ۰عΪ̵Ӣߣᶨ֮ΪܵĹʦܵķٲʢհǿָտɴˡ
̫ӵĻ˵ӣع̵عͬһ㣬ڴܱؿܰյҪǰùˡ
ʦɳȥعֵصߣûв桢ֵľ򡣷ܹǿذնԹʦ飬ǶĲֺ
ԩٴаСаŮ˰ȸ鷢ʱ򣬹߶ĸ棬ЩõʵݵİȻǶعŲɣֵóΪع̵ͽ׳ǵ֮
صĸ̡ܵĴѹɲ٣ǵ޷ͨϰձȵģ֮Ĳֻ˵ΪߵйϵǵĵλƸȨƵȣûƨϵ
֮һʼƫ̻ǣҪС
ȻЩط㡾ְصĵطԱ츣ĵط֮ҲǻԴģڵصĹ߻İǣ·ţũˮʩǼż鵤ǡ
ЩܹʦίɵصУ˽ס̰ͼһ֮˽˲˵ȫûУǼ١ܹ֮ʵʱոسλܹÿһͽһطػع߳⣬һʱܹ֪
֮Щ˴ǲ嶰ֵģƶĳͷʩϿŶۣ˵һˡͬǾְߣ֮Ҳʹͣʯҩȵȣˮ۵˳ȥ
Ϊһ걸Ĵʩټ֮֮βϵ׷󣬴ܵİղӭʷõʱ⡣
Ҫ˵̫ӶԹȫӰ죬ûа㿴ǳ̸̫Ǵˣ֮вȨĴʩ෴ǻȨĻӵߡ
ȫصĹЩػߣǵĸ淽ʽǶԵظĲƽ¼иìܼһ̶ȵʱǲŻݣֹٸ԰յֺͬʱһ⣬͵ǣʵۻڸ˽в졣
ַʽǻʵ۵ȨǹٸȨûյȨȨûܵ
Уȫس˻ʦϣų֣֪͢ų͢ʡȥ˶鷳
̫Ҳˣ֮׷ĸ׷ģͬһֶ
ȵǻΪ۵ʱȫصĹܴ󲿷ֶˣͨ˺ͣհҵ͢㣬ʵǧʢ£Ϊʵ۵̫ľܹѹãʱдѵʱ飬ֶΪ
οǰ̫ӵǰǰȻû֤ݱǰ̫ӵֱ֮ӵĹϵ̫УѽɲϡͿһغǺòײʵ۵ϣɲ뻹ûеǻһ¾֮磬Ͳǰ̫ӵĺ󳾡
̫Ӹ̫֮ӱ֮ߵʱ̫һҧĵճӽ˳õճӸ֮¡
ʦûɳɷĻ۸ߣҹĽ̻塣ǹµĵճӣǹº̫ΪֹΨһĶӣʽ˵ĻпȡһЩɾ͡˼֮£鷳һ¹ʦܲΪͽѽ
մڷ̫ĵճӾ̫ӸӣûⷢĻǾ´Ļʵˡ̫ӾȻĵճӶ˳ȥ͵֮ߣⱾǮµĲν
Сɶ̫ӵ֮ǰںڵĴ۾һ˿η壬һ˿棬֮
֮ӵԴ̫ӵ˼µó֣̫ѽʦͲΪͽˡɣʦߣˮ̣ҪǛˮ˾ӸԵĻʦÛˮΪͽ㿴Σ
ˮʲôˣ̫֪ģʷһλڴԪӤˣܣһ㶼ŵĽ֮֮⣬ˮˡܹݛˮˣӵĸ

 

֮֮Բ̫ӵӣһΪ̫עҪݣûⷢĻӵýʹøղΪͽܣûʲô̫塣
һ棬ʯķӺпܾҪҵˣһҵضҪǰʥ򣬵ʱ򣬸ûʱ̵ӡ
̫Ӳ֪֮뷨ԼĶܹݛˮΪʦͷǳˡˮ˿ǴʷԪӤһˣԼܹܵϵڴܵĵλȹˣֻҪ֮Եȵ֮϶ؽΪܵһλʵˡ
̫¾ֻôһжĶŮƳҲ˺ܴľĵġֻҪܹõλٴĴۣҲԸ⡣οܹгɣ֪Ҫʵңڶٱ
̫Ӻܿ˳˵ʧǿеĲᣬʦӰݛˮΪʦ֮£Լ䡣ʦ׵Ķûܹ۵ģܹľǸʣ֮عΪһãµܹһֵД
̫ӵٴȷ̬֮⣬ӻص˹ʦѶ˹öż˺úõտӡָ֮ˮ˷һѶÛˮץʱһˡ
ж죬ˮ˷˻ֱ֮ӾˮΪͽˮ˶֮ĻޣΥҲܹϲΪͽίԼ
֮ѯһЩǱߵ֪عչú˳ЩڣڵõӤ׷׵س֮ġͽΪ֪֮ǵϣ壬ǾͻқˮԼ仯ͼͨˮϴ
֮ˮҪŵʲôҲһڻؾκϣ󣬾ͻ˻֣򷢛ˮˣӻȥˡ
æУ塢֮˲٣֮ؿ̥ϿգҪһ֮Ҫڷųʯ飬ͻȻھһ֮ɵɫһ䡣
֮;ԼԺУһ㣬¡֮ϣ˫ֱ졣
ڣƽ磬粻֪ӺζһӾʹ֮ǰЩӣ˱ݷ˾ţ֮κβ˵֮ͨ΢һƮƮƣʼε
Ȼֿ֪֮䣬ͽһң㣬ܲɷ֡
ͭӡͻȻ뵽֮֮Уһ񣬼ϸС˳֮ϡ
Унһʮĳλʮ꣬һ׳֮͹֮У˶һȼյĻһһ
֮ǳ˻𡪡ˣûľȾУҲûصļأδͻһ׼ûС
˵֮֮ĸôںͭӡϣ֧һֱȥƾ̣һŴһûɣʲôǡ
֮ʶ蹬УķӦν죬֮ȼĴ죬һգ۵Ĺ򣬻ͽһУȫˡ
֮蹬գ֮һΣ̫ʶ޷С
ֳڷɳ蹬ҪŻԣȥȥȴָˣɴȥǲ϶
ܿ죬֮ʶܲˣԽԽн蹬еһȫٻٵļơ֮æʶ蹬˳ûеиĶ;ʾޱȣǰһڣֱӻ˹ȥ
蹬˳֮Ľ𵤣ּ֮ͣ塣ֱ֮ס֮󣬲ֹͣӡ
֮ͦͣȴûܵκε˺ϵ·֮Ĵôš
֮ǹʦĽأû׼κ˶׼뵽ķ֮СΪڣû˿һĻ
תۼ䣬ȥ죬ʮʱ֮֮һöֳѡļȻ۾һЩãѹιȥ֮ǰһУҪֻĶơ
󿴿ңʦзƽ˾û֡ϸ֮ȵطֲ磬ԺС
һæʶ蹬Уǰľɵôһ
蹬з˷츲صı仯蹬ԭյģ˽𵤺֮⣬ûʲô蹬һСء
ֻտư̿ճ֮УȵڿУΪ顣ǰٽʯ̨סڵҲ˾޴ı仯ʱڲһˣһׯΡĵãư磬𺳡
ڴŵ࣬վܣǵҲ˼ı仯øӵĸͣҲսǿ
ֻ֮Ƕһһ˲䣬ͳڲҲ˷츲صı仯øҪʱٴ࣬һ죬ʮ죬֮ʮʱȥ
̥Խ֮ԽԽ֮Ľ𵤲ˣǱ̥˿УʵĹ⻪ӽ𵤷ʾ֮Ϊǰһ󲽡
ͭӡı仯ҲСԾɱ̥Уɫͭʵˣ˸⣬һ㡣
ܹ֮оͭӡ֮ǰֻС
֪֮Щ仯ζʲôɣеı仯ǳķУҲеʣ׼ʯʵ顣
֮ޱط֮ٵĿ蹬зôı仯֮֮󣬿֪
֮ЦȴҲûа취ֻüȥȻҲûţǱˣŬԼĵˮƽ
ոչȥǳ𣬶ڲûʲôƻ֮ʯʯҩǽϵĹ궼ڣ֮֮⣬ûʲôʧ
ڣʮ죬൱һ죬֮ʵơȴ˳ܵ˱˵ķ⣬ʩڲǵ£ͨͨŲУȻ½뵽Уʼ
֮ҪľǳʦƷסҪԼ˫֣ӤƳ
תۼ䣬һʱȥˣ֮˱Ůйʮ¡
ŮԴԴϵľʯʹãƺǵҲмӳãŮ˲СĽ
˱ԪӤڶ㣬ӽ𵤳ڽ뵽˽ڣһľ硣
ջĻ֮֮ʱ˳ɰǧ¯ҩ˳ؽʦ磬ʦľվ˽Ÿ
ûӤɹѾɣƷĳɹһɶ㣬Ʒĳɹʴʮ֮һȵƵӤʱǾͲԱƵӤרŸƼƷӤòã֮һƷӤ޵ص
֮ܲӣ˵еõ㲻ҳԣ˭ѽѵ»ˣ
֮ڨȻ˵Ϊг֮⣬ˡ
ƲƲ죬ڲģ˵вʦ𣿡
ԼҷԱӣ˱ȻһЦˣˡˮƽǵ֮ڣǵʱҲˡôʱĻܣ֮Ӧù˰ɣ㻹ץʱʯɣ
֮˵ͷѼƷӤһץһʯɵУһ֮˹
ԴǴŴʱ֮һ֮⣬֮سʱ򣬻Ȼһļơ
֮ǵȼƯڿеʯ
Ůɴ۾ţǵĶɤ۴Ψķвͨ
ŮĵȻе࣬˲һյĹ֮ȼĻ£᲻ɴݵʯһ̲Һ壬ںģһ̲ɫŨīһ㡣
ŮϲֱǶ಻סᡣ
֮泷ȥִҪȰʱң̲ɫҺŻΪʯ֮ʯƷʻСһЩҪ̺ʯٴʱҪѵֱ֮Ÿͷǡ
ֽ֮һԣҺ֮ʯȿΪϣҲΪĸʹãǲ֮һ˶ܹиֵĲ
֮׵ķ粻֪µʯ⣬֮Ѱҵȷķ
֮˱ݽӵһŽ绨գ֮׼ǵĺ촽ݺݵȥ
г֮ʼһϵе׼ǰʥһˡ˱Ҫصߣǣʵ̫бҪڴߡ
⣬֮һȥ֪ҪʥǱߴòпܻҲܿڴٹ١յļ֤£飬Ҳ͸ϲˣϲϣҲӦİţҲҪ̫ۡ󡢻ʺ󣬻֮ĸĸɣ
һ£֮ĵġ˴ǰȥʥʱ䲻꣬ʱ̫߻᲻ᷢϣıʡ
ֻҪλһ죬عΪ̵ΪͲֹͣȵ̫Ӽλ߸ıĿҲ֮ĵľǱߡ
ߣ޷ߣǹ׳֮һǳԴ֮ǵĿģϾ֮ıֻˣ󲿷˶û֮
֮ŷ֮Ϊֳ֮˱ǿĶʵЛˮӤǵĻɲǲ֮ͷ
һ֮뿪ˣʱ䲻飬סͻᷢʲô仯Лˮ򣬹ķ֮ǲģǰΥϼ㣬ȴ֮ϣŷ֮һ֮ò
֮ҪԤľ˱һ֮󣬾ȥеĽڶʦһˡ
ͬʱ֮ȫصĹɢϢҪٴȫصͽ͸ˡ
պ󣬴͸ʽ˳Уξ۵ļŴ֣̫۵֮ͬҲ̫мҲˡ
ʮͽųʮﳤĳӣǰŽ֮Ĵ͸
ȵ͸ʽǺüȥˡ֮Ľȫټһ֮Ҫ׵շǣĺ֮ǣʱ뿪ʱٳǶͽᶨһˡ

 ĵ

ӵ֮ĴѶĵ¼˾ɮ¼˾ɵûһҵ˿ĵеĽڲǱչصģģֻģȫһظϵ˹ʦ
Ǹϵʱ֮ڴ͸ʽԹͶ뵽͸ʽ֮УΪ֮䵱Ÿֻƿ裬ΪǵĲ֧֣֮õڶδ͸ʽҪԶȵһγɹöࡣ
͸ʽּһΪܰһˮ½ʮڴһôߵĹ񣬾̫ʵʱҲûֵܵöҲˣҰȻҲһƬʢ֮
ˮ½еĽڶ֮Ĺʦ֮ƴ֮ϣ֮ܳн𵤶Զ
֮һգʦѴмҪһ飬ʦڵ˳ĽǰѾɹͻƵʦľ硣
֮䣬𵤾ͷһƬϲֻоеά͵ƿմʦʦȼڴԲĸֳֱϲһ֮󣬾еų֮˹֡
ʦƶȴѡɮѣʾףءֻƶһ²֪ʦʦ磬ָһֻ֣Ŷ̤ȥˣֻ̤ȥһֻţ
е˵ֻšһָֻܲƳ絤ܹƾ絤ֻŶ̤˽ȥҪȻֻܶһʦͷҡУȴǵĴû˿İ
еҲԪˣѰٲƵӤϣֻҪܹǿϣԸκε顣εֱѯ֮һЩ⣬ʲô
֮и̾еǻǸˮûа취Ტۣ֮ٸ˵ʱ򣬻û֮ǵĽȫ͸Ҳ˵컹ǲףǱһж
Ҳ֮˼֮ĽϾҪµߡ޷߾ܵΪͽҪ˿ҪǾеǶֵ̫ΨΨŵŵһЩ˵ע⣬Ҫķ粨
ֹ֮ȴɫ΢΢һЦ˵ʦֻŶ̤ʦľ磬ôôĵѡɮ뵽һأ
ˡһֳָı飬оȡпϲвšлɣǷ׷׽ͷӶ۷׷ס
֮İƣͼƵԶָһȺ̧һ˹ȻѶ˳֮С
Ƶ֡ԶʦʦҪŴҵ棬һӤͲҪˣɡ֮˵
ƵԶоԴϲʦֻһֱܹƳӤʦͷԵеʵܹԹ֮²ܹţڵϵҲǲԶġ˵չϸٰʮ꣬ҲܹӤƳ
ƵԶи֮ǳ֮һǱµĲҵȡҩҲںܶϰ֮æԴع·֧֮Ҳ֮ϵͽÿ춼Ϊ֮ṩһȶָ֮
ۼ֮Ľ飬Ϊ˷׳֮֮ҲԹġ˵ıܹһڽ֮ųһЩţ͸һʧҩ
ƵԶимƵһߡ֮ߵ¯Աߡ¯Ƿ¯֮ʥļ¯еһΡ
֮һ䣬¯¯Ƿ֮׼õҩ¯¯У¯Ǹϣȼ¯󣬾Ϳʼ
ʮλһĶ쳤˲ӣоȽԶĸɴվŽż⣬
һʱһҩ¯д˳λҩ㣬㶼ɫܡ
ֹһ֮һϰٸۻҵ֮¯˵һ¯һһҩ˳
ֽ֮֮ץסȻȭͷƽǰָ̯УһɢĵҩӤ
ʮλطһĭ˵зɿһ˿̰ɫʱ˿̣֪жڽżҵ˼붷Ƿ;ȴ֮ż򵥵ؾ
λѡɮѵļ֤£ʦɹһöӤʦƳӤλѡɮֻҪر֣ʦңܹһЩñʦο飬ǶзݵõӤġ
֮˵ᣬǼ˼Ľ𵤣ȴһǶۣ֮ǵľ档
֮еöӤһӤɮ¼˾ӡʦƿմʦ˹ȥƿմʦͻڼöӤ͸ɡ
ƿմʦϲСذӤУлʦ͵
ٽԪ޵ĽڴԲĸֶ޼ʵؿƿմʦ֮ȡöӤӤһһ͸ǡ
ʦֻһλᣬӤҲֻһöģʦûˡܲͻƣҪǵ컯ˡ
ƿմʦҲ֮ͽΪ¼˾ɮ¼˾ȵʶǿ֮֮ǣǸ֮׳֮Ҳࡢġ
ĸĸ֮⣬κһˣ֮еļֵߵֻͣһжϵı׼Ǿܹ׶֮
Ȼƿմʦǲܹ׸ࡢõ֮֮ǷܹͻƵԪӤڣϾǳһַ̬ȣͻƣȻãͻƣν
ƿմʦǣǽӴڹ浵УƵӤĻ΢΢ΪʥŴɵʥŮ֮ḻܹƥУ֮ƶϳĿܼûСҲ˵ֻ֮ϴ͸ƿմʦһöӤʵϾ͵ڷǡ
Ƕ֮ϣܻ֮ȥͽˡһ˾޴ĴۣƿմʦʶԽǿңٹ֮֮˭˵ȥ
֮֮ԻϸһöӤҪҪڳĽһϣǲҪķӦӤǣǣǰؼԹԵؼ׳ǵ֮
֮öӤʲô
ʦһҪգʦһιءչصʱ᳤ܻһ㡣Ҳü¡ڱʦչصʱʦϣλѡɮѣʲô飬ʲô顣Ҫ֦ҪꡣʦȻڱչأһ˫۾ʱصع۲Ÿλʦϣܹ͸λѡɮѣõѺദȥϣκεⷢ
еСذ֮Ӥ˵ƶףʦαչܹɡƶҲʦģƶԼ¼˾ĵѣǲʦκε鷳ġ
ĽҲ׷ױ̬ЩѾ֮շĽ𵤱̬صȫǻŷ֮ϣĽЩص㡣
Щ鼱ãֻ֮жԛˮˡġ󻶡õˡ
θǵļᣬǴﵽ֮ԤЧгֵţ뿪ʱ䣬ЩҲܸˡ
ڼְ֮֮ԼһȫټǺܶ飬һǿģع̵飬һҪˣʵˣˡлĻҪ취عܱߵĹչɸķǴܰŷع̡
ȵ°׵˵ıչذʱѾûжˡ֮òӾ׼ǰʥ顣
˱հţѾǰʥΪ֮ǰվ
֮ԵĸĸǱȻһ˹ʦ֮ķС
֮ΧصĽƣȻͭӡС֮ԼʹеľŽͨʱܹκεطĹؼˡ
֣֮վ˾ŽͨСʵ㲻طҪΪȥʥġһ棬ֻнڵΪ磬ĵȼʥǵЩһ棬Žͨ󻹲ƣһδ֪ͣᱻ͵ʥǸطأǵ߷򣬻˵һ㡣͵ħ򡢹⣬Ǿ鷳ˡ
ȴ̬ȼܲ˳ʱ־صʹ࣬ʥ֮ãһҪȥһֱǡģҶеķִ磬ҵġ
֮ЦҡҡͷðɡҪǵĳŵҪ
صص˵ͷ
֮ŴŽͨһ߲ʹ⻪ӾŽͨзס֮ˣһɳ죬漴֮˴ӾŽͨʧˡ
֪жãͽһ߲ʹ⻪֮ʥĳһС
߲ʹ⻪һţ˾ȵطڵλðգΪǳֵʱǺҹ￴κεǳǻɡģ󣬺̹ǣġ
֮һԽʲôԽʲôηǴ͵˹֮СΪʥеһһ򡢷򲻶ԸֻҪһǱɱĶ
ʲôҪ˵ˡϿ㵽ȥɡ֮һͭӡϣڴͭӡıťĿз˳ʶȰѱ׷֮æ㵽У֮Űͭӡһյ蹬С
Ǻ֮ϣ֮ҵѱ׷ץС
ֵûһ޻ԩ˹֮ڹУĿĵת˰֮Ҳûһꡣ
ʱ֮ľȡ˼Ѷ֮˳ȥϣܹ˱ȡϵ⼸Ѷȥ֮󣬾ˣҲ֪˱ѲǴѶ޷˱УϾѶܹѶľޣʥ֮ƴޱߣ˺ܶ˵
ֲָ֮ĻУûһɹοĿֲĸߣûκεͷ
֮룬òҴܣߵķǳķߣ˵Ҫǳķߣ޶ûеطȥʥĹɲͬͯǸС磬̫Ĵˣ˵ˣǹ浵̫
֮Ϊçײ嶯ԼСݵĿǺͣԭػΣʼýƣȻ󣬰ѽ­ȡ˳г˼ͳɢȥ̽Ϣ
һ죬ЩͶûκмֵϢ֮ԽԽʱһʹмֵ
Ǹ˵һկӣǸկкܶĹڻı¶ҿ
֮ôܻկӣ
֪֮ǸͲܱ˵ѻƭǸ˵կӣǾһկӡ͸Ρ

 

֮ڹ֮Уֲ£˵Ҫȥ浣ǸˡȻ֮ԸĻþŽͨ󣬷شܣȻٳþŽͨʥ֮С
δ͵ľ֮ԾŽͨһδ͵ĿĵزκεϣֵطΧû̫ΣգҪһΣ˭Ҳܹ֤͵Σյĵطȥ
֮üͷ˰ΣǾͷֵǸկȥ̽һʵô˵ĿǰΨһܹ뵽Ҳǰ·Ҳܹ֪ڴʲôλá
֮ܵؽȫϢȥȻʩչٳǸկӱȥ
ǸկӾ֮ڵλôжʮӣһյҵʱ͸ϵˡһ·Сȴûпһĳ֡˵ǹˣûһ
Ǹկ޽һɽ֮ϣɽرĸߣҲǶʮɵӣվɽ£ܹԼԼؿկӵλá
֮ȵطկм䣬ϤĲǶ֮ĲӴкܴ
ѵ֮⣬еڶ˷֮ܣ֮
һʱ䣬֮ͷԡ嵽կȥկ澿ʲô֮һ֪óȻȥɲǵѡ
֮һѸղ̽鵽կӵǸٻ˻֮͹ʶ໥һ˵ѾĵǱ뵽կӵΧկΧķУûκιڡկʲôûü̽顣
֮룬ٻͣǴӲͬλǱկУկ
˲ʱ䣬ͷ׷׻ر˵կǧ꣬ǶկмĹ㳡ϣĤһʵǿĹޡ
һͻ˵Ĥݵĳ棬֮Ħ͸ĳʮֵơ
֮һüͷԽկӲȤԽŨ
һǼͼӣ뷽跨̽ǸĤݵĹ޵жǿһ棬֮ʼһЩҪ׼
ֵ˽һʱǼͻر˵ĤʽƺˣڶĹɢȥ
ȻһСɽµ֮ͷйկзɳȥկΧѰҺʵĲɼĵصˡ
֮ЩйɣγһȽϹ淶֯ǻ״̬ûɱңɱɡһ㣬ڹԵô࣬ô档
֮ĵصȴţȴǱկĵĻᡣ
ֵ˴һʱңկеĶԽԽС֮طڵСɽΧԽԽ෴ȴڲϼǿռžԵƵġֻı仯ûһϲġ
֮ȻһһˣǸճְͺҹģ£˯ϢĹ᲻Ǹǿ仯æµϢʱ䣿
ݾܹΪ֮ôʱζ̵̫ġ
ֵһկбþĵġ֮ų˸Ĺ꣬Χ֮ƣկΧסִЩѡ˰ʵǿģĵسկȥΪ̽·
ܿ죬Ǿ͸֮ҳһܹڲկеĹִܹ꣬կĵĵ·֮ûеƬ̣ٶȣկȥ
կǸռĿľ޴㳡㳡ռկһˡڹ㳡һ࣬޽һɭɭģкܴɫҲԺڡҡΪǰһǺܸߵļ̳ݴ̽ϢĹ˵ǸĤݵĹ޾̳ϣǧĤݵġ
㳡һӰӶûУơʲôģûһҲ֪ǲǳƽ̫ã·ʰţҪȻĻӦһ㾯ԶûС
վڹ㳡ϣ֮Եظомǿ֮۾ûŵ֮ζ̧ͷʱżܹһ˿˿һƵ֮ڴӹ㳡ΧķƮ䵽֮С
Щ̽ϢĹͽկУҲֻǸĤݵĹʵȽǿĶǺǿ
֮սپüһڴüķ˳һڴһ㳡ϵǸС
û£о˷Ӧֻ淢һϬĹʮɵĹз˳ڡ
Ǹķעͽ͵ģ׻ǧκβˣʲôᡣ
¡һڵͷ£һУȫСڣ֮ˣʱǴ֮꣬˵ˡ
ܹ֮կĹ͡ͽ϶֣կйȫץһܷŹ
߽֮С
ǸùǼɵĹѾгˣûлڲκεƻʶйͯȼǿĹͽΧסǸʮֵļɵżΪƵ״̬
߽֮ڣӭ˹ôʵƺѽ
֮߶Թ˽Զ֮ϣܹ֮Ƚɵطֱһ޵ʵߵ͡
ǰʵȷʵףűȹͯҪԸһǸһʶڣ͵ѹס
壬ôôͬǵָӣУôǹɽģѾǳӽĸˡļ֮⣬ִܵǸ޿˵
֮һЦµ⣬һشģڡ
ڣʲôʱ򣿡޲޾ʡ
֮ЦЦҰҵͽ֮󡣡
ͽ㡭޴ʧɫǻķӦ֮Ѿ
һɵĹް񣬾֮Ĵںͭӡ˲Сı仯ΪڵһֶֹΣҲࡣ
ոռ޾ͷԼˡ
֮һţ̥Ͽյ֮ʱӿڣ˲ת֮ޡ
Űʱֹֹ֮ͣ˰ʱ䣬Ѿ֮Ľ£Ϊ֮һϵĹͽ
Ϊյأ֮θ޿˵ǲõȫĸ췽ʽĨɱежʶȻⲢ˵ˣ˵ͷ׵Ψ֮հ
˵һ¡֮ʵ
ϿʼͲӣһһʮ֮
ڹⶼǸ࣬ܶǰ֮еõһб淢һּΪ
бнһʮܹһ𣬽֮תһҺ壬ãӵǿ
мСղбеֻƬټԼƶϣȻİƳˡ
Ȼʩչ粻֮࣬ĶһЩ꣬˹ɽеĹȻԹ˵ݣǵ֮ռõҪ
֮ԽԽǷŹ⡣ʱõܹʢ֮˱Ϊҵʥ˾һðŸСŮΣգ㵽˷ѵĿǶɼҲδܰѺʵҳ
û뵽Ȼڹһ۵Ĺϣҵ˽ķ
Ҫ֮зһϸڣܹռܹ֮֮תһҺ壬Һƺ˭ʹãʹ߲ޡ
һֱ֮ڴ뷽跨ռ֮òԼСǷ֮Ҳʹòˣ뽫֮ռҲ첻
֮ʥľУȺ͵зִ֮Щ֮ڲͬʿ޷֮ߡܹһЩ֮ߣתܹʹõĳֱ׬ˣ
Ǹбܽľ飬Ƶȫңҿ֮ذޡ
޲Υ֮æ֮Ҫһ˳
֮Ȳ鿴˲бľ̸֮֮ļʶҲʮֹ㲩ˣǿ˲б֮󣬻治ѣܹѲбعǰһ˲š
֮ؽбְܽľ鸴һݣȻ޸ޡ
ָָ̥֮Ͽգޣ㿴ʲô
ʵ˵ˣк̺֮
ܹĵǾͺãھеıʾһ¡֮Ը
æվḁ̃˫ܿ죬ʹ֮һע뵽֮С
Ǹ«һСյĹȻ޾ֹͣˣһӰѺ«סȻȡһŷں«ϣʱػȥһʼ«һ㶯ûУǺܿ죬澹Ȼлˮ
ްӰοбź«浹˴һѵĽɫҺ壬˱ǣ˵Ĳ档
֮˻֣һǰҺ˵žҪȥ
æҪȫȥƾڵΪ磬ܹ֮һ
Ϳ˿֮ߵ˵ͷ
Ͷѣȥ֮һѡʱһǿ͵Ʈ˳ΪۿɼٶȿٵţһɲǵĹ򣬾͵ֵһصĿˡ
֮Ǹ«Ҫ˹ʶѺ«ؼһ飬ȷϺ«ûκζȻѧ޵ӣҲһ«֮ϷȥȻ򲻴󣬺«ʹˮһѵĽɫҺ塣
֮ǾҺЩҺҲûϢˣܲڹ׳֮ʱרϺ
֮˵ͷ˵ԺڹɽĴˡҾǹ񣬹ҡͷپĤʽʱĴʱ򣬿԰ȥôҽ˰ɣ
æ˷ģһ޶ȵصõ֮б¶ڹķա
֮ص˵ͷһѾһƿĵҩģã֮תҺ廹Ҫࡣ
лˡæ
֮һ֣ԼĹ͡ͽկץĹ²ȫУ֮ϧۣ֮еĹ궼һ顣
ֻϢŲй¶ȥϾǹĸˣŪþͻҪ鷳֦֮
еĹ֮֮ͰڳˡկĹȫɢȥƺûʲô仯Ǵӽ쿪ʼǾͶ֮ͽԺĤݵľǻΪ֮ˡ
ĳ̶ֳǶ֮ڹеĿˣһĤ֮ġ

 Ȧ

֮ûǸկоٰ֮ʹҴҵ뿪ˡߵʱõ˹ĵͼȻͼϱʶռһݵͼǸڵĴŷλ
⣬֮ѧڹ֮Уʶν߲ѣҲһСѣЧ֮ҲͲõĻ·
ʥһֳĸ򣬷ֱǵ򡢷򡢹ħĸȮң㣬ҵǳķֽߣĺѡ
ҪӹǰĴȺʥǣķǱȽȷģֻҪһֱŶϷɣͿˡ
ֻǹȻʥСһ򣬴ӸصԵشҲа֮ң֮ĸ·｣Ҫϰ·Ҳʮʱ䣬ǲ߲ݵ¡
ָ·֮޷ܵġڹУ޷Ԧʹ｣УֻʹһЩǹֶΡһȻٶȴӰ죬мǺܲٶˡ
֮ΪյĻ˱ʧȥϢ˱ܹٴγУ޽ʥǴͨĴôǰʥǻͲǸˡ
֮ĿȻѾˣԹûõġ뿪Ǹկ֮󣬾ʩչָ˷󣬱㿪ʼŶϷн
ܵذȫϢȥģһЩϢԼϡЩֶƭЩĹ޸֣ǺŪŪһЩΪȽϵ͵Ĺޡʲôģûʲôġڹ⣬Ĺ޸ֲǺܶ࣬󲿷ֻͨĹꡣ
֮·ʱܽʮѡ˳˳ȥγһΪĵľȦһЩ귢˿ɵĿʱ򣬾ͻϷѶ֮֮ͻ
ָ·ȻȫЧ֮£֪
ͣͣ£֮Ÿǧ·ƽÿǰٶٶȸȥ浣˵ƻ˶ˡ
֮Σȴûиõİ취
һգ֮ȡ˵ͼյͼϵıʶǰߣҪٳ֮һİٹˡʱֻв಻һٸޡΪŹĳͨҪڽ֮󲻾ãͽ˿ٷչڡ
£ٹеĹ˰򣬷ԲǧܹٹǳĹޡ
֮ҪϷߣٹǾһȥĿ·ٹǵĶϲ඼ǹյأ֮Ҫ봳ȥѶ̫󣬻δӰٹǻȥɡ
֮ɫصؽͼ̧ͷǰȴ֪λٹǡкܶΪ缫ߵĹޣ֮ǰضʧЧġ
֮ڽʾ֭취ʱһɳȥ̽ϢĹ޴ϢʦϷ˷ɹˡ
֮æʩչ˸εĵطΧ˻󡣲û̡˱ʥģڻУֻҪ󲿷˵۾
⣬ڻлһôܹǡ
֮ոնòãϷ߷ɹһȺꡣǺ󣬵ǳ֮ԤϵȺм䣬Ȼм塣
⼸ɲЩķ²ϵķǵ͵Ĺ񣬹֮䣬Ҳ̸Цûκεӵ
֮Ӳۿбĳʲôʱ޺ƽˣѪ⡢Ԫ񡢽𵤵ȴȻĿûߣȴ޶ԡ
һӹꡢûзֱ֮Ӿʹ֮ͷ˹ȥŰٹǽ
֮ԥ˺һӣá䣬ǷƵӡҪǻָܹҲ˵ܻһ켣ڹ֮Уֵ·ӵ
֮ԭز㰵й۲ҹʱ䣬ȺһʮƵǹ߹ͬжһΣɴһ궼ûУǼ߽С
ͨ۲죬֮Щиͬ㣬ǵķΡҵƵȵȣһģһ˵ӦͬһطĹǺǺƽһĳԭġ
֮һʼʱ򣬻һ·ߣǺ룬ˡܹڰٹΧö֮жǲһʩûСֻҪЩһЩ򵥵ĴƣͿȫϹ߻Ŀܡ
ٵķܣʣµľֻлˮһпˡ֮ͨ⼸Ĺ۲죬Щ߶ͬһڼ䣬ɳǰȥѰùҵ˵ط
ڰٹǵϷһӣһٷ֮ʮϵľĵطﷱϢܵϸĹơ
յİй۲죬óۣʵǰٹǸȦĳеƴܰռеȦֻȦųԵģȦˣһٹеĸߵȼ޵Ŀڸ֮൱һ֣ߡ
ЩܹıȽϿ죬ڰٹлܹһĵλƽƽǿܵ顣ҪٶͣͲǰǾֻһ·ˡǲ⽫˺ųԵ
õߴǸͨ飬ǰҪ֮ȱɹС
ڰٹΧƵȦһаٰʮΪȦ⸹أٹֲԶȦǱߵľ䲢ǺϸȦеȻ֪ǵĽһǺţҪã˵ܹͷǶʵӵġ
ʵǳɹӣΣȦķΧ浽ǸɫޡͷⲻһȦУ㰲ȫ
ͰЩȫ֮ʱ֮ҡͷȻ߰ٹǸȦȴûֵĴ㣬һ仰ʵҪȥȦе壬ġһ򲽽ɹذĳȦе˽ȳˣƽöʲôطѵ
֮ڱ¶УʲôĲɲĺ˵ڵĴСܹ鲻޵׶ܹɵ޵ģڿȦе嶼װ¡
ο֮ҪǵһιµӢۣٹǵļҪ֪ˣưոݣʱ֮Ҳѡ
Ӣ۲ôõģǿһô·˰ɣ
֮ɳ˼ĹͣһȦ̽һС
֮ݹ̽鱨ǱȦȦ޽ĺһһһںÿڶм޵ξ
⼸ʵǺǿȴְܾأ֮ǵƤӵ»ȦѶȲС⣬Ȧʵƶȣһףһ˴˼以ලһҷȫȫɱͷܹǱȦУɻأҲѡ
ЩѲס֮ͷżйܵһһЩС
֮˼ͣһ̸ˣͷȫ̱֮֮ͽ
һ֮Ѿ֪ôˣȥȦ׵ʱӦעЩʲôҲȻ
֮ƵһЩҩṆ̀ȥȦһˣ뷽跨Щҩ۸ǼȦڵĹޡ
ǹһ粻֮࣬ܰ˵ɻģ֮ĵҩ»صȦ˵ְͣеĵҩ˳ȥ
ЩҩΪãȴָֺ֪֮֮Щµҩʱ򣬻ᷢʲô
죬֮͸ом֮ȦƮ˹ڶ죬Ʈ֮ࡣָ֮ȦڵĹһû⣬ȫС
֮ȵȦþĵʱ֮ҡڵ˹ȥڴڵĹſ˵ϣӭ֮Ȧ
֮⼸޽еߣѯһЩǵĿУ֪һЩ̡
Ȧеɽʸ񣬿ɲô׵顣ҪһϵеѡΣȻܹӱص̵ҲҪʮʱ䡣
֮ûǸļȥùȸһļǰĳУ֮ҵһףһΧļٻ˼ңȫͽĻ̶ȵر¶Σա
Ȧд죬ַ֮һ߻Ჶ׽꣬ūΪһ֮ҲƵֻҪĳ൱ʵͿԵȦѡһ壬͡
͵ĺôܹ뿪ȦȴһѣۻԹһСģͿùĸˡ
һ뿪Ȧͨٹǵķˡ֮شڵЩ̽һ͵̣ѹص˳ùٹһˡ
ڶ죬ؾһ޵ͬ£Ȧѡν͡װģһ󣬰Ѱ֮˳
Ȼ󣬹óһƿҩǸޡǸ޾Ͱ֮ƽ˹ء
Ǹߺ󣬹ش֮ҡڵسȦʱ֮һƣصҲһƵƣܹ֮ǸȻʮ˸ıӵҲûǸȥ֮
֮һü˳ĿŹͨ˰ٹǡһһڰٹǵķתת˲ٹزһЩרŸ׼ģܹ޶ȵڸϵζΪ˱Щ޴͵⣬͵˲ע⣬ˣͳԵ
زֱרŸ֮׼ģ֮İʾ£زϧۣ˺üƿ㹻֮Ժüˡ
Ӱٹг֮ʹŹأһԦʹ｣ŶϷȥ˴ӰٹǹõϢĵҩǿԷſٶȣȫˡ
һ֮֮ž룬аңӦþܹɳˣʱһǳͻ⣬ǵͼǰδ֪ˡ
֮òȥһݵͼûеͼΪָ֪ŵķ򣬻пܳĲ˵һСĴĳҪ֮пҪ鷳
֮ٴΰĹ˳ȥѰҿɹͣЪĹ򡣴Űʱһͻرڶ⣬һȥʮΡĳǳء
֮æһöϢĵҩȻת｣Ŷȥ
ûеȵ֮ɵеĽǰ֮ͻȻеϿһƬ޴ĺ⣬ӳա
һܲҪ֪֮УɫԺɫɫɫΪ֮⣬ٿɫɫɫٰʮ궼һڹгһΡȴһӳôΧĻɫâֱ̫ˡ
֮ԥ֪òüɹȥԥʱ֮ͻȻһ쳹

 

һ˵
˵֮Ѿǵһκ򽻵ˣԷ˵൱ϤģӦò
ͨǲϲڹȽصĵطûġȻ֮䣬ڹһǳУȻһֻ˳֣ίʵ˰˼⡣
֮ĲôأڿڹУΣأпܾһŲ̽䡣
ӱ֮ȥǷֱ֣ڣûĹͻرϢпڸҲֻôһǳˡ֮뵽õͼ뿪⣬ֻǳǷǽˡ
˿ӳյǱ߻ɫϼ⣬ĵ˵ϣƵسǳȥϣַʱ䣬ȵϹȥʱ򣬷ѾˣǱɱˣҲκεĹ֮ġ
ʱ֮һи˵ֻƺǳľӦʮ˵ãҪܹѪ⣬һǳġ
˱شȺŵʱ֮ǱߣȴֹˡΪ˱ҪشȺţضвķޣҪǣЩ޻õ˴ùʱ˱ˡ
֮ҡҡͷֻҪǲҲܳˡΪǲҪߣǵǰĵһǸϿϵȺţ֮͡⣬е鶼Ҫվǣٳڷ⣬ˡ
֪ˣһ䣬㲻˵֮ˡ
֮ǰһ·ǰǵĻɫϼⲻûˣԽԽʱһ쳹ķһֻɵ߲ʷ˴з˳ߵĻһֻˡ
ڶֻ˸߲ʷкܴĲͬȫڣͫǰɫģŲɫĹ⾹Ȼһֻ˻ҪĹͱ߲ʷ˻ҪԴһЩ
֮ɨ߲ʷˡһۣȻ߲ʷǴƷһֻ۷ֻţ༰ķ˺пһ¡
߲ʷ˵ĿһԲεĵǷڣȴļµöһö֮ѡ
ֻ˸ոշŴУͷɰǧĹ޸֣һӷΧס
߲ʷ˲սﵱȷȥ߲ʷŵ档
ŵĹȥͷųͨ˲һǰ㣬ЩǰıȽϵͼĹޣֱӾͱճ˻ҽȴѾڹ˺һӣеӶסǵģмֱµġ
ΧȦɣһ֮£Űؽһëȫϵ͵رȼëͻȻӲ䣬ÿһëһ֦Ϭļƿնȥ
ǹıУ
ЩǰĹ޵мܲסٹ޳Ļں͹ëӴһɲǣͱɸӣڻеǵ³֪
еĹ޷׷׻һ̣ˡ߲ʷ˵ȥ·ʱ˳ֻһ򣬴ȱڷ˳
ɲ飬Ƿеķ֮ĵط
֮۾ֻˣ۲Ƕֻ߲ʷ˿ŵö֮ѣȴǺõ
֮ٷһֻ˳˵ʵ̫ö֮ѣΪöܹ֮ɹĿ΢΢
߲ʷȻǷˣʵȫͬݡν˹;߲ʷ˺͹Ҳһ֪ô£࿴ˣյһ𡣵ǲµѣȻʹϵȱݡ
ö֮Ȼܷ̺ȴǲܹӵģ۴ĸǶһɶõĵر
֮ö֮͸֮ȥܲΪȡóĽ
֮θġʱҲΪһֻзѪѣܹڼ̵ʱڣ˽𵤡
Ӧһܹ֮ϡеתΪʩչһΣӦⲻҪö֮ѣܹ˳ƵӤǵȻˡ
Ϊܵĵǽġֱ֮ϲ˵һֱܽΪ粻˱
ĽᣬȰûõģõİ취ܹ˱̫ࡣ
ֱ֮Ƿ࣬Ը⾡ֲܵΪһЩܼ顣
ֻԽԽ֮һɳ죬ǵǰ棬߲ʷ˿ŵö֮ѡ֮ûǶѸٵز
˵ֻ˲Ǻǵģĺ滹ųɰǧĹޣкܶԶԶؾܹо棬֮ʲǶ֣ǶȽϰȫЩ
֮ڵϣֻ˺׷ǵĹ޶Ϸɣ֮־ܵذԼϢ˵ӦǺܰȫˡ
ǻ콵ֻ·Ĺǰ̫ˣ͸ǷޣǵĵĹޣϬͿ֮ˡ
ڿҪ֮Ͽշɹʱ򣬹ſڣ֮صķһ
˲ס֮ĵط͸ɷΧ򣬹һ߲ʷ·
׷ǺĹûһȤ࿴һ֮ЩеĸɴûпеľǿˣҲܷ˺ǵѡ
еĹ޶ɹȥ֮֮ŴӲĵطµؿùյòӵĲ֮أҲѡҿͭӡҪʱͷһķ֣˱¶Σգѡ
ֻ֮˺͹ʧķһ£ļͷµָĵظٷǵ䣬ر
£֮ȻسǰǷȥ˳ؽ˹ǣ֮һҿջס¡
֮еҪĳлҶˣߵȼ۸ɵ͵ȼʱڴС洦ɼҲһЩطṩֻҪϸۣôЩطͻñȽϺõİȫ֤
֮кܶණԳ䵱Ӳͨеľʯʲôģ϶ǲеġҲþʯһֽʯı־ʯͨɫģ̺Źʮõ
֮ûйʯеҩƵĵҩһҲ̫۵Ŀջס
֮ź˱ȡϵȴһûа취ֻˡҲĹ޴ɵ
ʮʱɳ̽鱨ĹǷ׷Ǳ˻㱨Ϣ
ǺֻԶǽǧĵطһ̣˫˭ҲûԵˣʩչһԲеǿ߲ʷ˵ٶȣӳ˹ǵİΧȦ֪ܵȥˡ
ȥ׷ֻ˵ĹǶ½ķءֻĲֳĸѰֻ˵䡣
֮ˡĵصʮʱȻӿջгǸĵͼˣǹϢʱġ
ӹг֮һȦӣӶųƵ˹ǵϷȻ·׷˹ȥ
ûã֮ͷֹкܶͼ޶Ÿһ⣬ֻܹ˵Ļᣬˮ㡣
֮Щޱһľ룬ñ¶Լݡһʱɵֻ˺͹ǶĵطĹ޸࣬ûһҲаǧˡ
ÿ޶ڸչͨϣܹѰֻ˵˿
֮װģĴѰţȴס˶ͷһüѿһ죬ζ˳ѷ蹬С
֮ûбҵֻˣУȴû⡣ƽϲ飬̳޵ĹѪһֻķ񣬲֮⡣
ȻҲ㣬µľǹ꣬ΪĹޣڡǸµĻ֮ټֶУøĹ棬ҲܰһЩ
ζŬطֱšܿ죬˷֣н˳
֮յϢϰǷֵѰһ⣬һĶò£ȴʼռᶨƵһŵķǰ
һᣬ֮ͷ˿ֻѾЩ޵ߣŷֻµζ׷
һʱɳȥǧ֮֮ǰʮﴦһƬӳ˻ɫʮʱǰϿտһģһ˵Ӧֻʱŵĵط
֮䵽˵ϣгǰ׷ȥֽýٶҲǺܿġ˲ʱ䣬͸ϵ˻ɫϼŨĵط
ֻֻ߲ʷڵϣѪ϶ദˣ滹εö֮ѡ
ҲûкõȥһֻѾ۶ˣеһҲ֪ɵȥȻֻʣһֻצӣǻѱذȻţ֮Ѻ߲ʷˣεػס
ԵޣĹޣ֮磬֮ƽ֮ͯȣ˺ֹʮǧһƹʶ֮ȣҲࡣ
֮æãʵҲпѾ¶ˣƾ޵ı£пͷֻøСƽϰˡϾ֮չ¶ϢȫǸ΢Ĺ̺꣬ǵġ
޺һ˴˼ɵҪȻĻֻ˵ķ˵ˡ
ȥҲǰ취ɣֻˣƽ֡һֻһֻʣµֻ֮ѣһ壬һһ롣ö֮Ѽܷʲôˡһ޿ڵ
һ޵˵ͷû
޴ʱЭ飬ʱֻ˾Σˡ
ƺ֪ͷˣһͻȻðͬʱֻ߲ʷӦҲðȵĻ档
ֻһһֻӴһʱչֳĲ໥ںϣ໥ݣ໥ų⣬໥ҵײ
ãֻҪԱˡͬص
޸Իһɺ̣ҪߣǵĶǳЩֻԱʱ˲;˹
ֻæʹֶΣܹǵıȫ˳Ǿֻ̫ˣֻȫʢʱڸǲǵĴڣԱʱֱ˵ǻء
䡭žžž
ֻıһһرݻ٣գԱʱ˻Ǻݺݵس޵ϡ
޲ҽһ˳ȥǶ˺صˡ
ȵƽ˾֮֮Ӳ֮˳صλþԱԶһЩͭӡڻһ˶ûС
޷˹ȥ޵۾ŭ֮
֮Цһǣ⣬ǶסȻȡ­һѹӿ˳˵ĹӲקϵ˽­֮С

һʮ ԪӤǰ

ƽȮۣ޾ָоƾε˱ǣһһ㱻Ͻ˽­С
֮ȫؽ­ҪϷأֹɽ­еˡȵȫʧڽ­кæ­һЩķŰѽ­С
֮ʼ߲ʷֻԱֳ֮ĵĵȻöŨķ֮ˡ
ֻ˻ѡʯ٣֮ţ˵ֻԱʱö֮ѶҪһٵͲ̫ˣҪܹ־ģͲ³ˣʵ̫ö֮ѣԲŸӵĲö֮Ѹһ
ֻ֮벻ƾεѰ޷ҵö֮ѣöͻȻʧһһӰӶûСֻ˵ԱһˣôҲһкѽڣȻһкûС
֮ﵢ̫ʱ䣬ղֻԱĶСĹޣҪ鷳ҵö֮ѣ͵սپԲܹʱ䡣
֮һͷ޸еǣ֮һȦûн֮Ƿƣѷ֮ҳ
ǵıӸĺʹţ͸֮طڸղ߲ʷĵطڴһɵλã֮ѾͲ
֮ʩչգ֮һӳڴӵĵײƯһѪɫݣö֮Ѿ档֮üͷǸݲ򵥣ȻǷʩչһС磬ѷ֮ѴȡѶȲһĴ
ʱ֮ԶԶؿмɫĶݹ⻮գڳڵλüӣݹӦֻԱʱصع鿴ôµġ
֮ɲЩ޾ϾǹޣȻҩãαװ˹޵Ϣһ˶֣ͻᱩ¶ߵݡԶٹǣ˭֪ٹǱߵǷܹõߵĹ޵ĳϣ
֮˲ÿǸ࣬һţǸѪɫݾץ˹ȥҲɻҽˣҪܹѷ֮ץãץǾ취
ۿ֮־ҪץѪɫݵʱͭӡ蹬һһůӿǸѪɫݰס
֮ǰһ̽ԼԼоץסʲôҲ˲ϿʲôץǼ｣һߣ｣˲˼٣һ̾ûӰˡ
ǼϹĹޱ·һ·ֱֻԱֳһ·ȥתͷ׷֮ȥˡ
｣ǷʥҲһöõĽͨߣٶܹ｣ıûУȴ⼸׷ĹУ׷һʧȥ֮ټֻ㬵ظϡ
⼸޸ϻȥ֮ŷǻǸĴ󣬾ͼղԱĵطȼѻһȻ죬һ̣ѻĻһɳ죬߲ʷķ޷˲
Ƿһľͻᡣ
ֻ֮ϾͷǵĺӲˡֻ֮У֮ǵ״̬ص۷壬ţѪУ˫һ񣬾ͳڳļޡ
⼸ʵҲȫʢֻ˵ĸǰСûɶһ㷴ûУգ֮䣬ֻճ˻ҽ
ɱ⼸ޣֻ˻ǲޣǷһ𣬰ѷԲʮķΧճһƬ𺣡
ֻƾУѰңҲҵǹͬö֮ˡ
֮ʹö֮ܵ˽ǧ֮⣬յͼıʶһ·Ŷ϶УСʱһȽƧĵطƵǹеĻĮ˵ﶼɳӣһûУ෴ȴǺͷ죬ӰӰ´£ЩͶ
ֻҪǸ꣬ͲϲĵطôûбҪҪܵʶһӰӶûУ֮УҲû˼䳣Ķֲͺͺģʯͷʯͷ
ֲ֮Ĺ꣬ϵ֮󣬴߶｣ͷ˽ȥɵ鲻ë֮صм䣬ʩչͨڵһ˽ȥڶ˲ٽƣѽܶ˳ڶڸΪ
֮ڵ½ɣڵضĩˣһѨѨһ䷿ô㲻Ͽȴʩչˡ
֮ڷ˳˱䣬иޣͬʱļҲڻָʲô̶ȣС˱䣬ȴûʲôˣʶѨСܹݵµġ
֮һè굽СֻջСǸŷ֮ѵѪɫݣ˽ƷĽ­
Ǹ֮ѣĿתؿţѾۣҲҪ㵽ö֮ѣǲǴ͸ҵѽ
֮ЦЦȻǸˡҪȻΪҷô󾢶ʲôôϲ𣿡
ͷ̫ϲˡܹоõܹö̺֮գҺпܻͻƵԪӤڡ
ǻʲôжɡ֮Ц˵
תͷһ˲˲ؿ֮ȷô𣿷֮ѷѪɫУȡƱҪѲٵĹ򣬵鲻ٵʱ䡣ȵȡ֮Ҫ֮϶ҪѲϵʱ䡣ʱƱز̡̫᲻ᵢȥʦ㣿
֮ҡҡͷûйϵġʱ˿̣УΪҪģһʱʲôڹȵֺηûҵĹԹҪ
ĵذ֮һۣͿһķǡأôоرϲ˵أ
֮Цۻգ˱˻ԡˣϿץʱ䡣ﻹǹ⣬˾
Ҳ֪أٺ֮Σö֮ϣôȡ
֮һۣϣҪܰѷ֮ȡʦؽ㡣
Ͷö֮ˮˣûмѪͳôķ֮ѣҪܹһڣǾ̫ˡ
õ֮ǸѪɫ˹ȥǳ˹ȥģǵ˵ϵʱֱӾͳϴ˹ȥ
һ˼ΣÿһζͬĽ
һȥ֮غǳһ䣬ίؼβͣܵһȥˡ
֮ղץѪɫ·龰ٴץ˹ȥͭӡ⣬ٴδһů
׾ٵأ֮ͻ̽뵽ѪɫУö֮ץ˳֮ѸոǸѪɫݣݾˣһɿ񱩵˳ֱߵ֮
֮ǹûмϾͶð˼֣ЩֶǰĻˣǹɿ񱩵һݻֱ֣ʣһʱ򣬲ſͣ
֮һ£ֻ˿һһ壬˵Ϊ˱֮ѣѾĻбȽϳֵ׼ǳԴɡ
֮˿ƽһ飬ȻתͰѷ֮ѵݵĸǰ㡣
Ȼֱ֮ӽӹ֮ѣȻȲ˵ھȥ
֮˵ͷɣΪ㻤
ڲĿռ㹻֮ռһǣҲΪ˾ٵظҪĸš
ϣһöνķ֮ѣͬ飬˵ᳵ·εķ֮Ѹϴöȣ˲֪ٱҴ⣬ɫ쳣ء
ܵ粢û֮ѵĹյķŻǹ浴ڸģǴȺһλǰŷʹߵҪ󼫸ߣҲǷⷽǱʣŴڸ
֮飬վһԣ˫Ŀʱ׼ŸṩҪ֧Ԯ

һתۣеʱȥ£ʱҲȥʮҡ֮룬ĵҺһ㲻ʣ˸ɾ
ö֮ѹȻǷ𲽵ؽҺ壬ΪۿɼٶȿţĲ㡢㡢㡭һֱʮ㣬ҲνĽڴԲ硣
ʱ˿ֻ̣ҪǰһܹƵӤΪԪӤˡȻʱȴطֻܿˡ
֮ѵĵҺ̺ʵ̫࣬һ蹬гȥĽѾ͵˼ޣ޷ɸˡ˵ʱ򣬽ӦƵӤһǽ𵤾Ǳʲôסһǲ顣
𵤲ƣȴиӿʱһᷢʲô֪
ҡʶڼ̵ʱڣҲĵزǱʶָΡ˷
֮ѾĲԾ̫֮ӦǸʲôΣǰӰ쵽ͻһһԿšĺԼղŵĸоûдȷʵ뵽˼Σ֮С
֮æǰϣܹӪȵطɢſ񱩵һʱ侹Ȼ޷
֮һ˼֪ôˣ϶Ƿ̺̫ܹ֮࣬ɵļޡ
ҵڣͷ֮һָһ⣬⻯Уϻһ£˲γһ˿ڡ
ڵѪҺܵڿѹȣһӾʹ˿˳
Ÿʲôѽ֮һš
ͱѪζĲֱðˣֵԼŮ˵Ѫ֮ĳͷõ֮׿ϣﻹסһͳ˹ȥ
Ƕ˵ѪûʲôȤѪͨѪǲ˷Ѫʮֵı
ǴһţһĿð˳Ѫ̺Ķķ֮ѵС
˰յҵʱ䣬֮оǹɿ࣬æٴγųȻеǿǳɹˡ
֮æץססϵ˿ڣȻóһöõĿС
õʥ֮УҲǧıڴԲֻҪȥһöٷܹ֮ƵӤԪӤ˾硣
õڼ͵˲뵽蹬У𵤰ܿ죬𵤾ˣһŷɫ¾£ʵ
оڵٿ񱩣֮һСΪ˿ڷҩȻɿ֡
ŵ̯Ѫ֮۲ѡһתͷֿ۷Źǣһð˳ԹѪѽһȥ

һʮһ 

һӣæ㵽һȥˡȻ˵ȴǻۣ֪֮ôѪȫȻ˸ղԼȥʳѪķ֮ѵġ
ҲҸ֮Ǳ֮ǳһ䣬ղȴǵĺôʳķֻ̺֮࣬Ҫܹ֮ΪУŻܹȡòСĽġ
֮ߣΪת۹ȥСʱ䣬һϼضų˳ϼȸһ㣬ΪΡ漴һȭͷСӤСط˳վϼ֮УԴСϴЦ֮
֮סȭͷݺݵػһ¡
ˣڳɹƵӤ˳ؽԪӤˡѾ࣬ѷ֮Ѹ㵽֡
ҲԪӤʲôһڽż⣬ͷԪӤֱ֮֮תתȥ
ܹ֮ܵĿ֣ҪΪ忼ǡ㻹ԪӤ蹬ɡոƵӤԪӤ粻ȣӦ蹬жǡ
ԪӤɵ֮ǰߺ߳ƽԪӤ֮˵ͷȻ˵֮ϣ֮촽һ£ԪӤŴķϼɵ蹬С
Ƭ֮۾֮һۣɬĵͷղţ鲻ԽԪӤ֮һڣһײ֪Ȳͬڼ֮ףһָĽ˸ӵУӵĿ̹ġ
֮ûȥ˵ɹƵӤµһȵĴ¡ǲӦúһףһ£
˵ѽ˵ʲôʲô
֮ңԼûдƣҲûСǰ۶͸ٺþƣ󲿷ֶ˹ʦֻкһ֣֮Ȼûʲô񫣬żһͰǵƺȹˡ
ЦſԼɣûѽôѽ
֮΢һа취ˡ
֮óһ«ڹ⸹صǸկӵõģһ棬ʱ̥Ͽյ֮һ󷭹ȿֺӿ뵽˺«֮С
ܿ죬֮Ӻ«еӲӵҺ壬һݸ˶Բƣ죬Ϊһʵģ֮ơ
ǰ֮ûи˱ݵùܹ֮֮Ϊ֮ıһĶܸԼĵã
ξͲһˣ֮Ѱҵ˽֮ʢıĳԵıһЩͲʲôˡ
žƱ֮һ£һǱɫҺڼһůֱ蹬
һŪһЩҸоⶫƺԪӤмĺô
𣿡֮һɫҺкôﻹҵæú«ֽŪ˼ΣһɲȫýɫҺװˡ
룬ĽɫҺȫȥȻ£ʼ
˴Űʱ۾ϲ˸áҸоҵԪӤʵˣ糹׵ȹû뵽ѽССһ𾫻ܹҴôĺôֵҼʮĿˡ
ƵӤ֮ûԤͨҪѺܳʱ䣬̾硣ֱʡ̡
֮ϲģ
ͷ˸˵ĹâҸо𾫻ƺΪԪӤ׼ģõĻ϶ǺôࡣǹԪӤô򵥣ԪӤԪӤΪ硣
֮ûԪӤڣ˵ЩôоοҪʹ֮ͲҪתνġ𾫻ֱվǡЧֻá𾫻ãЧ
֮һϲɫ̫ˡܹôĳλ㻹бݶм˲Ϊһֱֻһܹ̫֮ƽںˣ㻹бֱʹ֮;ΪҲܰһЩˡ
˵ʲôأ֮ûʲôƽƽҪ˵ƽҲܵĲƽࡣˡ֮䲻˵˵ԴʶҵĸҪԶԶҶĸ˵
ʱɷ羰ؽ֮ݺݵصһۣȴҲûٺ۹ƽƽ顣
ȻѾ˳ؽԪӤڣôǲǸˣ·ȡͱ֮͡Ц
ҿ㲻ǵ˻ͣʦͰɣЦҾ֪ĲѾ˲ʱ䣬ںൢ鼸졣ǲȰѽ­ŵշѽʵΪ缫ߣܹշǶǿıУҪǳͽ׳֮һǼΪϳ˵ġ
֮ԣ˵ͷ֮ͷһת߾Ͷ׼˽­
­һһΣܹ֮оͻȻʼƴ׷Ž­еĹͣϣܹɼܵػָǵơ
֮һһ˳ȥ̴ӽ­е˳˵Ĺޡ
ɫǿӣצس֮˹ȥ
֮һ֣ƹʶ˹֮֮䡣޺ȻǴʶϸܵη嵽Ϣ
ڹ֮УҲСĸ߼ˣǸʶȣ˺ֹһǰ㡣ûжˣȻ֮˹һʶﻹҷӣſʶǰ
֮һ֣֮
֮޵ڣıǵ
֮Ѿ֪˶ٴˣᳵ·һʱ䣬Ͱ޸ϣܵƮȻ֮֮ϲѣ޹Ȼ򵥣ÿһ׳֮ǼΪģҲرöֵ࣬ϳǧͨ׵֮ˡ
֮Ǹ«֮ԼгӲ֮»صϣѽܡ졢̵һգ̣̤뿪ó̡
һ·ŶϷɣһΣ˽֮ϣһ·֮ϣû飬˳صִﵽ˹͵Ľش
֮ȽԼϵαװ˹⣬ɵ˵֮Сŵ貵⣬Ĵ磬֮һɵһû˵ĵطбﻵ˵˳
һغһǵѽʥһ֣һطǴǿ
ѽҪʥ򲻺ãǴܵΪʲôҪԴҲҪʥϹأ֮Ц˵ӻһ鴫Ѷ֮˳ȥ
ѶǴ˱ģԭڹеʱ֮Ÿ˱ϵ˺ܶΣһֱûгɹ
֮һ｣ʶһ·򣬱㳯ŴȺʥǵķȥ
Сʱ䣬һѶ˹֮֮ץУʶһɨ¶ЦݣǱˡ
˵ʲôʵ
֮˵˵ﻹڱչأ·ϲҪʱ䣬Ϲȥ
˵ͷǵȷÿˡʦ㣬ʯķӸȻץʱ䷵شܣ˵ᵢĴء
ѽǾͼӿٶȰɡ֮ЦӦ͵ץˣΪҪٶȸ·ˡ
ˣڿлһ磬˲ʧӰ١
һգڸ·м䲻˿ͣÿ죬Ƕ˱ϵһΣȡȺǱߵ鱨
ָ·֮ƣʱ֮ûʲôǿĵӣ֮һۡǣٽһǳصʱ֮ͣϢһɡ
ûоܾȻŻȥܣȴҲʥʲôҲתתͻȥѽ
ʥгжһͨƷеģܷɣҲܹ֮ܵȨ
֮Զʵʵشӷɽͽеĳȥ
ſվһˣΪ׵ľȻǸԪӤڵĸ֣˼Žŵ˵֤ǵ֮󣬲Żǽȥ
֮ǵʥأʥûУĳǳûСӣȡһƣ⻹ڴȺŵķֶƷӶƣѾкܳʱûùˡ
ţȥʣܴܲȥ֮˵
֮˹ȥ˳ǸԪӤڵĸƿ˰죬ȺʲôʱôһڵĵˣڴȺôҲһƷӶ٣ôǸƷѽ
֮æ͵ѾжûڴȺˡʶô͡
ǸԪӤڵ˵ͷԭˣƾƴ˽ȥ϶ǲеġԼȥûġ
ͨһ¡Ҫǵҵĵ¡֮æ
ԪӤڸְƶ֮ҪǴȺŵľӢӣ˽ǣûйϵǸƷӶ٣ʵǱǸˡõأ𵲵
֮Σֻûصߣһ˵ȻСҪȽȥȻڵȥߣȽڣٽǣ
ҡҡͷҲŲҪءˣҲʥߵƣʦҵġ
˰죬óһƣǡȺšǡʥŮ١ҵġ
ƾߵ˳ţǸԪӤڸסʱֱӾͰǿ˳
ԪӤڸֽӹ֮󣬽һۣõһֵɽһˡǿΪڴܵġ١Ľƣǳ˸ȺŵʥŮżܵĹϵ
浵ʥ֮󣬱֮ڴܳУҪ׹һЩԪӤΪ磬ɵȣ޷ȣһƣôܲ£
ԪӤ˫ƣ͵ǰ
ְ˻֣֮ҽȥɡ
˽˳ǣǸԪӤֳһء
һ´ǰʦ壬Ǹ𵤵ǲдˡ֮ѽôô죬ʲôطѽ
ʥڶţëȺŵľʮ֮ңô˵ѽǸԪӤ¼һ¡
ѽʦ壬˵롭üͷ˰죬ͻȻһţˡʦ壬㻹ǵüǰڴȺŵʥʯ
û˵꣬ǸԪӤڸҲôһ˵ҲˡԭǸίʯ֮ѽǻʲôȥôðˣ

һʮ ת

ſڵǼλһСֹλԪӤڵĸִһѶ֮еϢ㱨˳
ǸʥһͬʥĳҴɡʵȺҪѷһġ֮󣬲֪ǧ˴ʥʮֵңԶ֮ʯˣҲΪ
ƫƫ˰֮˳£Ź浵ġʥŮ١ƣҲʹˡ
֪֮⵱УҲԹǣ˼ȸ߹˹ڵӰָ߹˵Ž̶ȡ
˽˳ǣһҲ¥Ҫһ裬ƷĶʲôʣȵĲˮҪȴܻõĹ裬ǧֲڵ򣬽ǴڻһҲ¥ܹȵ֪ľƷҶõʲô̶ȡ
Ϣһ֮뿪˲¥һҷȥѾԪӤڣôŶ򼸼ֵķ׷ȻʹϾֻһο׷ԹΪĶ̰塣
һʱشӷгղ֮ϧѪ˺üЩսһ̨ס
²ȥʱ֮üͷȴûз֣˺üβͣ
ҲǼˣոҲǱʸǣסעõ֮ѣʶе㲻
˸ˡϿȥģʦ˵ÿһǳضжĴͨֱǰʥǰɡ
֮Ҳû˵תͷֱĹ㳡
Ǽǵʶ¶ˣΣģشӰ˳׷֮ĺ档
֮Բ֣ǴŹ֮ɵϲﻹûö⣬Ͼǿ顰ʥŮ١ӣɲһ˾ܹóġǱҪΪ˼ʯûбҪðŰѴȺź͹ķա
еĴԴ˵ʶһ£֮ղźȲʱ򣬾Ǹץˡ
ǳغܴ֮ϵĹ㳡ʱֹȥ˰ʱóɵĴǾһҵ֮ڴһµҪں涢֮Ǽȥǡ롱ɵܶȥ
֮ҪȥˣǲҲҪѲƤ֮ܳ˳ʱ˶¶һ˿Ȼı
ʱибȺд˳ѽⲻ𣿡
һס֣֮ϲֵš
Ǽڰ߿ŴﭹԴȫͣΪ׵ԥһ£һʱҾϣִֻһѶʾ
֮һ㶣Ǹ˳ʦԭѽ
вǱˣǺ֮õķµС֮ǳսʯ󣬻мʯ
شˣôѽйеʵôоҪץ㡣
֮̾Ҳ֪ô£ûе˭ѽˣʦһ£λǼҴܵĹҲҵĵ¡
Ƶس˵ͷҲ˸км߶׼֮شˣûҪƶɮæ飿
֮æҪǴʦܹǷ޴ǳأˡֻǾ´ʦ㡣
кǺһЦǣʵ̫ˡλǾһ·ԺֱͨµĴҴǴߡ
ʵʦ᲻´Ҫ鷳
鷳Ҳ¡򡢹ⶼԶҪǸҿƶɮͻ͵ĴͻŵŲɵϣֵ᷸ͼġкһشˣǱʱˡǿ߰ɡҹζࡣ
ǰ֮йȻûдţղǼ֮ߣǰֻԶԶظں棬һ仰˵
˾·Ժһ֣СɳǰѳصŽգ˨һšл͡ӡ
˵վбľ£еķܲᡣСɳֹ֮ǼٵǰŵûУֻǸɰͰ͵ŵţϣܹ漣
漣ôġ
˾·Ժоʹ̤֮˴۱ǰĴ̨һʱ˽ɫķ⣬ת
漴һɫ⻪ֱʣգ۵Ĺ˾ʧˣͳ˵ķΧ
֮һ˵Ĵһ۾ͿƵķ񡣴üĿׯͣȴֲׯϴ
֮˫ֺʲŷ˹æѧҲ˼ݡ
ʦлǷ±ܻ֮˵
а˰֣˵ҪȥʥǣƶɮȴǴ˾£ٳƶɮƶɮ͸мˡ
ʦˣҺ͹޷ǾתƸ顣ôִܹʦл㻹ء֮˵
кǺһЦǾͲҪлңлˡشˣʲô㣬ֱǰȺֻϧûֱͨʥǵĴҪȻֱӾͰ͹ȥˡ
֮˰֣ʦ֮֮һι£Ѿ¸֮áʱźһʱδΪÿһ޺㡣ΣһҪֲȱ
֮ͨһ֮Ļ֪Լķ϶ھºݺݵһʡæ͵ʱ˵ϴηʥ˲СĿͷ±ӻΪĵ£ȻҲҪµķǽ㡣У˵˹˹µȺ͵УԵĻܲȥһ
вôúŪģŲ֮˵Ҫ㡣ƾԿǣҲ벻֮ıԭʲô
ѵλôģƶɮʹȥ㡣ֻǾЩǲ⿪ŵģλ¡˵
֮ͷ
ȴ֮һȥĴĴǷڵֻ˵ܿСˡ֮ȥ֮󣬻ǵֱۡĴϿյ֮ŨĶһҺ״ˡ
и֮ܲҲ֮֮Ǹʲôӡ
֮ĵظʹ˸ɫᣬʦҸôѽ
Ҳûɳڣ֮н㣬θĴݵĹĵذһռ֮ı˳
·ϸ·ʱԷ֮ѵĵΪϣټ;иԭϣȻԼƵġصһܴоǣ֮תΪ𾫻ٶҲǳĿ졣
֮Ĵһȥһۺʶֲ˵嵽Ĵͷ֮Уǣ֮һ֮еꡣ
˲յʱ䣬ǧ֮֮ѹһʱѾ㣬ͷӵ
֮æֹͣѹ֮ľٶ˵ʵĴͷҲͣˡѾôۻ֮һѹθɾЩ֮Ĵڣ֪֮Ĵڿ϶ھγһЩķӦ֮ȫѹˣ϶˲ġ
֮һͷĶʵȴǰʢ֮УϾйͰҪ󣬰֮תΪɫ𾫻װ󱸵ĴƿС
г֮Ⱥȥʮÿһйķһܹĳ̶ҲһڳǧۼƵ֮ĶҲкܴĲͬУԷΪҪĴ۱е֮ΪŨ
۵ֱ֮Ǻ纣Ŀࡣ֮˸ڣҪڴ۱олΪ֮ĳݷ棬ʹӦ
֮ڴ۱кСʱ䣬ռ֮ʮΣ𾫻ܹһĿСĳˣڴ۱ѹε֮۱ԭе֮ȣǾţһë
֮Ը̾¾һûоھĴ󱦲أչ޾һۻ֮ﵽһʲôĳ̶ȣһ룬ֱˮ
ڴ۱дȥ̫ˡ֮뿪˴۱ֽתʮ͵Ⱥ͵
Ⱥ͵йŰ֮ڵٸʿ֮һȺ͵ȿԼͷûһ֮µĺڸʱֱۣ֮ӽ뵽Уʹˡ
֮ٸʿһ飬ְѹ˲֮
ǰǰ֮ھѹε֮𾫻ŷ塢͹ͽṩĻϣûиҵʱ䣬
ܹ֮Ѿۼ֮ѹߣֵܹͽǧĹˡ
һʱ䣬֮㶯ھ³ҵеͷһ뵽˱ݣԼδĹ浣Ͼʹǵͷ
µ֮Ժ취ѹΣʵûбҪԼӲҪֻΪԼԼ˹ĸãȴΪ
֮ʰһ飬̹׽βȡӾѹô֮леⲻȥ
Ȼ˵µʶ֮֮һǮֵϾЩ֮Ǿ֮һǸ˵ġ
οӳԶ֮Ҳϣ;֮䣬γɵӵķΧ֮Ѻùϵ֮볤õıȥ
֮룬˵ʦҼǵϴߵʱ͸㼸ʯ
ѽ˵ƶɮҪлشҵǼʯҪȻĻƶɮҲ÷ɵãƶɮִһҾ·Ժĸм
֮ȻѹֻǸĳǳУԭеľ·ԺԺ
У֪Ƿҵ˰취ʯѽ֮Цʵ
Цҡҡͷشˣ֪ϴʱ򣬼ƶɮ֣֮˼ʯºʥ˲Сķ粨£ƶɮ֪»дȺţеʵңõʯ뾡˰취ֱڣûа취֮
֮һʦڴܵʱ䣬Ҳһֱĥ£˵˵ͷ׼ǰȺţﹲͬ¡ʦҪȤĻһ𵽴ȺתתΣ

һʮ ͷ

һ־Ŀ⿴֮شˣʯʥ֪꣬㾹Ȼ˵˵ͷԵ棿
ֱ֮УĿ峺ˮʦҽ鲻Ѱѵһƭ㲻ɣ˵ˣƭ㣬ʲôôأʥǳ޸Ƽһ㡣ҳʶȺŵʥŮ浹֮⣬ֻдʦҵˡ
֮һ͹浵Ĺϵһָдơ֮Ҫʯ͸¶У˾ѹ˾ô֮е㲻˼֮⣬ҲΪ˽ѹ֮ǰϵ˼
ʯ֮ǶôĶУܹʯԼ׹ϵĹ߰ˡ
οѾ֪ʯĵԭͷֻҪʱ㹻ҪʯܹõóʯķʯศеģȻҪ׹ϵȻһһȽϺˡܹԳĺء
Ȼ֮˵ܴ˭ϸӰʯԼ֮͸ֻǸ߼۳ۣҲҪ˵ġҺʵ֮ˣûġϼ黫֮ͽܶͶ㣬ܶͺݺݵһ
һǲһ㣬һëεĳ֣֮ҲʯķӸ߶Էȫ԰ȿڣֻҪ棬˻ϲܹȥ
οֻҪ֣֮ԶԲȣֻҪԸ⣬ͨеľŽͨѸٵԷ
ŽͨȻһЩȱݣֻҪ͹ĵطڶȥʱ򣬾ͻȽϾ׼еһδ͵ʱĳأҲǴܵĹʦҲܹǳɵصִ
ӵڣ֮ǽɹ˿أ˵ڲ֮أȴҲǽоˣ޷ܵʧ
ȻͭӡĵƣȲѵʱǲὫ֮¶ġ
гƬ̣˵شˣĻʵǸϵشСɮҪ콫͸¶Ϣ㱨ɡ֪Ƿƶɮһȥһ·ɣ
֮˵ͷû⡣
ǰ·֮˳ŷȥµķ޽ĺׯ£ԶԶȥȻнɫӶһ֪ɴʦһλõĸɮ
ǾµĽ֮һ˭ܹɵġΪ˷ֹ˴ŵڷ棬ʼնмɵ״Ϊɻ
ھУҲСݡǰ󹦡ĺʯһģΪ󹦣вܳΪһҷԺԺ
ԺԺھʵ㲻ʲôлû߽ңͱסˡ
мסǷɴʦ״֮һæ˫ֺʣݼʦ塣
磬㲻úõķԺԺܵŸʲôɵ״Ƶ˵
æʦ壬شˣͬĻдȺʥŮӵʦã
ɵ״ŶһվڲԶ֮˿ȷæԾУߵ֮ǰ˫ֺʲ֮⣬ԭʿƶɮ֪ʿǰʧԶӭˡ
̥֮ϣ͹ھµȺ͵СھϰٸʿУ֮Ψһģλɵ״ӾʦҪǶ֮ȥ˾ͻЦµȺ͵ǸЦ
ʦûпԼϵƷųǰСýź붼֪ʦΪֻиߣУ޷֣һָͷͿ԰ƽĿֲڡ
ǰ֮ɲ˿дæػһ񣬡ʦҺ͵һк򣬾ðǰ߶š˵ǸģӦҲŶԡ
ʦǺһЦĿϴһˡƶɮֱԣȷʵмʦãƶɮֻλƶɮȴĺܣҲ
ѹ͸ǿȡ˳ݸ˾ʦʦ͸ҵģʦҪǴɣԿ֪١
ʦùȥ˿طмһ϶϶ģαġæƻλǹͣλԺƶɮȥʦͨһ
ʦתŷ˼룬ͣ½Ųת֡Сֹ˼䣬ʦȻɫֵؿ˿֮漴һ̵˲Ƶ˷⡣
һʦӷгشˣ£λ
֮žʦ˷ңͼһüĿü԰׵Ĵжƴ֮ϡ
֮յеĵһۣһо䣬һߣס
֮æʩ񣬷ɺܿº󣬾̸˵һյ蹤ҵлɾͻһתѯ֮ʯˡ
ɴʦʯ£ȷʵеüĿˡ֮Էɵ⣬ǻشĺܸɴࡣ
ɳһ£ʿƶɮи֮롣ʯƶɮдáֻһֱ޷ҵʯķӣȻüĿ֪Ƿܹƶɮʯܹƶɮɴ£ƶɮл
֮ıѾµȥйһţ˶ʲô˼ڷɿ˿ڣ֮ȴǲþܾġɸĸоʵ̫ǿˣܾǸǵѡ
ɣ˵ҲǾµһӣ˭ҵ̥Ⱥ͵﹩أžµҲ͸ǧ˿Ƶϵµ飬ҵ顣ɵ飬Ҳҵ飬岻ݴǵʯ飬Ҳ˵һɹһᾡ
֮˵ĺƯǿ϶Ҫ㷽ɵҪһΪѣȲѵı飬ѻ˵ĺ㣬˵÷ɾǷµһЩ
ʿˬ֮ˡһΣֻҪܹƶɮʯʲôҪȥᡣɿ󷽵˵
ָ֮ͷҵҪ
ɰһüͷû뵽֮ʨӴ󿪿ڣһӾҪ󡣲ϲ鲻ϲӣʵҪѽ
֮˵һĵطѡҶʯоܷɹĵطһĹϵҪҹ۲֮󣬷ڷһߴ۱ȽϺʣɿɲܲͬ⡣
ɻؿ֮ȷĵһ𣿡
ȻˣܷʯĹؼ֮һá֮һ֪˻ĻΪνĵطʯĹؼ
ãһƶɮͬˡڶ͵أʵ
֮˵ڶҳʯʱκ˲Թۣܹ͵ܹʹַ̽ʹһЩֶΣΧһ
Ҳû⡣
ֻܹʯûҪʯϾʯ֮٣ĳʯķܹʵʹõĻᣬ֮١
οһֱ֮ȥʯҪ֮æǡ
һûаʯķ͸ַҪʱܻܳɲܴߣҪ㹻ʱ䡣ֵ֮
ǵȻʿȷЩ𣿡
֮Ͳ˵ΪʯһȽϺõΧˡɲһܹеķӦ
֮ЦЦҵôࡣȵҰʯ֮󣬷ҪǾҲ°ĺãҪҼȷơ¯｣ǧ۵ȸõķ𱦣ƾֻ֮ܲˡ
ԹһЦƶɮ֪ʿǻԿˡģֻҪܹʯƶɮٳСġ
Ǿͺá֮վˣͲʱˡͺ͹ȥѰҺʵĵط
ɵ˵ͷƶɮþǣȫ·Χ֮ڣ˰ɮ֮⣬طʿѡ
ӷг֮ͿʼĴѰҺʵʯĵطˡνѰңǸƭ˵ĻӰˡ֮ҪѰҵǾ֮ΪŨĵط
ʯҪ೤ʱ䣬иһʱʹ´ˡҪʣµʱ䣬úõѹһòɽ뱦ɽջصĵ
ȻѾѹ˲֮Ǿ߲Ӿʯһ̫֮ͬࡣ
֪֮˼Լɿǻѡʱ򣬴һûᣬѾºúõѹһǲĵġ
ֻϧ֮ʲôطʹ֮Ҳ֮ȸ֮ʲôطӦ
ھ£֮ĵط٣һ˫ۣ޷ֱ֮֮࣬Ʒʸߡֻܸżȴﲻʲôæ
֮ػأѾתһȦתתȥǴ۱е֮ãɻصʦеߣҪ˵ڴ۱ʯ
ʱ˵һ仰شˣѡõطƶɮֻǰתôɽȥѽ
ɽ
е˵ͷžµĺָָ
֮һͷͿƵķˡԼһͿôôҪĵط©ˡԣҪȥɽ
ʦ֮˺ɽ
µĺɽһľ޴ɽ羰֮طǳ࣬洦ɼºܶɮѶ˺ɽ
ʦжΪʯĳڵϵϵ֮ƼһЩط
ֻ֮ûܷʯƨϵûСλʦҲˡѰ֮ص飬ԼĴһҰɡ
ʦæû⡣ʿҪǿλʦĶȲҪżȥȹƶɮƶɮȥλʦ˵
С֮طһͿʼװģĴһȦ֮֮ŷ˹ȥ
أҲǧɸߡԶԶأ֮͸оͷ纣һ֮ɽ֮֮־ϲ۱е֮ѾˣǸ۵֮ȣһСӸ󽭴ӵĲһ˲֪ٱ
֮ɵʦߣָŷͷѡˣʯ
ʦҧԼͷʿ˵ʲôҪڷͷɲУԷ̫ˡҪʦĽΣ
ͷһ֮ôߣҪڷĽʯѹ֮ʱ򣬾ͻƽ鷳֮ɲַֺõ顣
ʦͷҾѡĵطһͷһǽ£òƲ𲻴󣬵û˵һ仰֮壬ǧڷͷʯĻһЩģҪڷĽ£һûСҪҲܰʯ˭е
飬׼ڱܵտʼϴҵʱ֧֡

һʮ ν

ֱ֮ӾͰѡΡⶥñӰ˳ʦҲЩΪѡһ棬ǾǧɮڵޣǷھµľ֣һ棬ʯԾһҪ⡣
ʯܹ֮ʥôķ粨Ϊʯж󣬶ʥһֱйʯĴԣ˵˭ҪƷʱܹһʯô÷ܹڶɽٵʱ򣬷ӳѰá
֮õһʯķڶɽڵ߶ԣͶ˵õĿԡԶɽߵɶԣôǲԶġ
һǾһʵ棬ʦһʱ䲻֪ξˡ
֮ɲʦ̫ʱ俼ǣѷͷ۵Щ֮ѹߣȻʱȥʥǡ
ʦвУҪǲУǾͻطҪǻط֮ʯܹܲңɴʦҪĻҵš֮ôڴܹٳ˲ϵʱ䣬ٵµΣɵⷽ棬Ҳкܴƴ
ʦǷɵ״ӣۺ˿϶٣֪ж˵žСӡ֮ţʦһ㶼¡
ʦһУ磬˵ô죿
æʦ壬һеƾ
ʦһͷһҧҧҲգȻʿ÷ͷȽʺʯô㰴ԼҪȥɡƶɮиССԵĻʿҪ̤ͷܹһʲôͷͷ
û⡣֮ˬȡһҷɴҷɴȻûаǧô󣬵ɼɻûġ
ʦʦ͹ȥʯλܹԼҪǰ̽УλܹҪ˽ӽ֮˵
ãʿġһҸʦֶڣ˴ŵλġʦӻȡһϻӣʦҵģʯʿ
֮˵ͷ֣˷ɴһɴϷȥ
ܿ죬֮ͷɵ˷ͷѷɴͣ˷ͷϷǧɣһͷ­ͨɽ廹Ҫ࣬ͷҲ൱ġɴͣͷϷ൱̶ϣڵ˵ߡ
֮Ŀֻ֮˵Ҫ̤ͷԼռ֮˭ҪþµͽǣΪҪԷ治Ժͱ̤µĴˡ㲻ãɮڵĹߣɲҪĽ
¶Ǹ޴ı⡣˵ô֮˺ôȺ͵лиλã˾µɮڣԺ˭ѽ
֮ȡ̣죬ʩǲ˷ɴΧЩ󷨡Ҫ赲˵ߡ˵ʶΪܻЩһΪһʶǿʮֵЧ
Щ졢̶֮ϧۣ˱ʥչģ˵ʥͬ౦ǿģȴҲ൱˵ˡ
հ󷨲úã֮;ж˸ˣǷֱյ˱
֮æʩ˱зųôˣ
˱˵ӳˡ֪ͨһ
ˣʯķҵ𣿡֮æʵ
˱ҡҡͷ˵һͷûСǸãڹǰ֣ȡĵĻᡣ
֮ЦЦûн˱Ļ
ֱӰѺ«ݸ˱ˣãæһѹ֮ɣ
ѹʲô֮ףôƵӤˣҿȻԪӤһ㶥壬ôô죿Ƿֿżѽ˱ǲʶһ˺üۡ
ҪľЧܹ֮ô죬ǶΪԵʡǲŹһԷˣǸողһöѣ࣬ηգҶҽ֮ˡ˷̺֮ʶ˳ؽԪӤѽ
ѽ˱Щζؿ֮һۣȻһֱֵĲںǵΪҪ׷ʱôһ뷨ûС
֮пЦŮ˶˾鷳ƫһͻһȵ˱⡣
ͷΪҪʵĻᣬҲߵΪġֻܵȻᣬżáأͺ͹һңռ֮ɡ֮һ˵ţһó
÷֮ΪƵģһǹ߲ʷķ֮ѣһ˱ӴСŮҪġ
֮Ǽĵر÷ԣ֮ѵĵռ֮
֮ҲڹУõռ֮ķӣҪȻĻз֮ѣҲǰ״
˱֪Լܴ˷һκܾʵľҲ֪ڲ˵Щʱ򣬡֮ôռѽ
֮ѷ˱ߺôҲԪӤڵڶߣֲѣһѧͻᡣ
˱ú«ռһ«֮֮תɽӲӵ𾫻ʱ־ϲⶫܳԣĶԪӤкô
֮˵ͷôһǰ㡣ҹƾ𾫻ӦһִԪӤΪķӡ㻹ûгԹȲҪռ֮ȳһ£һԪӤɡ
˱˵ͷͷһѵ𾫻̴֮С𾫻˲仯һůȫ˱æȴʼ𾫻
֮ûʱȥ˱ģ֪ƣĿһϵʩѷͷ۵֮ռתΪ𾫻Ȼ浽ƿƿ޹Уٰƿƿ޹޷ŵд
֮Яƿƿ޹޲٣ٶ࣬и޶ȣһ£Ϳʼѹ֮ѾѾ󲿷ƿƿ޹޶ռˣڷͷѹ֮ƿƿ޹޾Ͳˡ
ô죿ʵ
֮˿ͷ纣һ֮ʵڲУֱ浹ɡżӦܹ𾫻
Ҳûиõİ취ҪһشһˣһЩƿƿ޹ޣ
֮ҡҡͷʲôõƿƿ޹ޣ˰ɡȱʥһˣһЩĴƿ
˵ͷǺãǾȰ𾫻㵹аɡ
֮ȰжѷŵĿܡʯʯѷŵһȻͰѾװ𾫻ƿƿ޹޶˸ɾְѿ˵ƿƿ޹óŵͷ
֮ѹ֮ˣûע⵽е𾫻ԽԽ࣬濪ʼԽԽҫ۵Ĺâ
תۣһһҹȥ֮հһƿ𾫻Уһ蹬
ڵһ߶𾫻ۿɼٶѸٵʧţ֮һͣ󣬱׳øӵΰĿռ
ȵͣʱ֮æʶ͸˽ȥԽһһĵáͭӡҲ˱仯Ǵ֮ɫдһĽɫ
еڲռø󣬲ʱûз仯ܸ֮λйϵ
֮æһ仯
Ƭ̣Ҹҿ϶ڻȫʢʱڡܹ϶ٽõķ仯϶֮йأǰһΪͽṩ֮УǷᴿ֮ضָ𾫻Ҳԡѽôһ֮ǸϿѹθɾٽڷı仯ɡ
֮д⣬ݺݵص˵ͷ˭Ҳûж˵ӿٶȡ
ָһ죬˱˴֮е֪ڵı仯֮Ͼȷʥǣ֮ٻŷһѹ֮ٽڵһα仯
˱ٵٶȺܿ죬С֮󣬾ͻġʱ򣬻˼ϵʥķйģÿһֵơڡͭӡ仯֮ļֵȣͶʵǲʲô
˱ļ룬֮ѹֿɶࡣ֮󣬷ͷ֮ѹһ룬ӭһεĽ
һεĽڱø׳ʱûб仯ͭӡϵĽɫԽԽ࣬Ѿܹɫƽɫˡ
ֻʮң֮˱˰ѷͷϣ֮ѹεһɶһ㶼ûʣ¡ֻϧЩ֮ץ𾫻Ȼܴ󣬵Ǿһν裬ȱĲһǰ㡣
֮һ£ǰѾеõ֮ѹθɾҲһĿܴٽһν
ÿһ֮һεĽ֮ǰһν֮֮Ĺƣпǡʮ
Σܹھ£֮ڡͭӡΣ֮Ѿˣ֪ˡ
Ѿûʲôʵˡ֮˱һƿ𾫻ԪӤãȻȻشȺȥˡ
֮֮ͣؿʼɡ¡ʯ
˲һʱ֮塢ͽ֮Ϊȼϣʦǿʯ
֮ɴΧ졢̣ŷɴŷĽ·ȥ
ʦе˶ʮ죬ͲͷˡҪ֮˵ʱе㳤ʦͷȥ鿴ôˡ
ʿôɹûУʦԼûз˵е
Ҳ֮ʢʯҺƿӽʦ֮ʯҵƶϣҺ̬ʱ䲻̫ܻһʱʦ佻ɴʦ
ộʦˣʦֶкʿйھȥɡ
ʦƿӣһ˲ˡ
˫ֺʲ֮һ񣬡λˡҵ᷿Ϣһ°ɡ
֮е˾µǰԺжõ
֮û˵ھҪߣߣҲ÷߲Сɡʦ˻ҪȷʯǲʯǲĺãȷЩ֮ǰʵʵھ´Ϊ
֮Ȼţ˵ʦҵĵ£ոԪӤãǷָܹһ£ԺʱܹһЩ·
Ǹʵˣһֱǰ֮ѵģΪ֮ĵ£ȻҲ֮߿һۡ
£ƶɮճ㼸֮꣬ǰ˳ڣϣһ㾭飬һڵңһڡ򷨹һЩǿ໥οġͽһ£㿴Σ
л˵ĺܿί˿ĵˣڶ̶̵ļڣõö֮ѣȺ̷ܹһ·ᣬԪӤڡĻвһǰ㡣
һ͡δЩƣȫͬͣвٵĲϲѣڱĩ׼ʱ֧

һʮ ǧ

ڵŷɡʦƿʯҺٵʱС֮Ŷ۵
һ˽ûУ֮⣬ľػشʱ򣬻ʾһ¡
֮һ˵ĸЩϵһ棬ҲҪһ棬ҲԼС̡
пֵ֮ûѴύѡ֮Ͷ󣬶Ƕʮͷͣһ˽𵤣һƵӤƾ츳ŵʥ൱ġ
˵֮൱Ĺϵ֮ǰžƽ֮ա
أлҪʲô֣Ǿ̫ץסˡ
ΪеľĽڣһҲڣ쳣Ǣ
ǷҵĹ֮ڵһɽ֮ʯԹеΪԶԶзḻۣϣ֮ѧ˲ٶ
֮ڴܵʱ򣬸ɮ¼˾ĺСǽӴʱ䲻̣ʱҲһ飬ʱٰѵʱۺͽеĽӡ֤Ȼ֮С
ʦǴҲܶҵӣɮ¼˾ɮڣҲҴܵʯ֮һ㵽ɮ¼˾λɮһ·𷨡֮޸̾˵
˫ֺʲһţӷƶɮԴۿһ£ʲôķˮأܹʿ͹ľ
ֻϧǰʿش֮󣬹ӾٵͨܵǼʴʥ֮УֻʥǵǸǼʴܹͨܣν֮޸ҲֻдȺŵĶʦ֪ƶɮֻ̾ˡ
ʿ˵ƶɮһ⣬ʥǵǼʴ󱻻٣ܺʥ֮ϵѾжϣͨʲôʽ͵ʥģУôܵȥˣ
֮ǺһЦʦʲôʽı䲻ǳڹʵȥܣܲܵĸȥɣ
ҡͷܹӹõ㡣ƶɮûǸ¡οҷ𷨹ȴԹ֮Ϊͻ˹֮Уضڰеһ벻еĹʡۡȵע⣬ǲܵ顣
ѽ˵ҲûáǻǼַ̽𷨡ɣ֮Ц˵
֪֮˵γڹеģһЦûٸʵ׷ʡЩ鲻̫棬ҪȻѾûˡ
С֮˲߲ݵĽ˼졣һգǻڷеʱ⴫ɴʦ
ʿ⼸ƶɮǵˡ
æվ֮Ҳ֮
ɴ˽ĺ棬žµĶλʵȨɵļ״ӣµ֡õȵȣʮ֮ࡣ
ɴʦʯɻã֮Цʵ
ͷʿΰǾ½һѽʶƶɮصشλʦܹһл
˵ţ˫ֺʲ֮ʩһĺҲպ«ư׷֮
Щûһʡ͵ĵƣΪտĪ⣬ڷ򣬻ʥ򣬶쵱һ֮Ȼָоˬǻ᲻˻ںģǾͲұ֤ˡ
֮æ㵽һߣλʦ򲻿ɡ֮ҲǾµһˣܹΪܼ飬Ҿͺܸˡ
֮˶£ǼʱԴŲĴУ
ɰеͷʵҲǲԸ֮֮һʥ֮УܹƽƽģһǴɡš֮ȣ̫ˡ
ҲԭѰʯķΪԼΪ˾һλûгصʦ档λʦҪ֮лҲġ
֣мСɳľ˽ľϷźü𱦣ÿһʮֵĲ
ָǼ𱦣˵ʿƶɮ͸ġ㶼ɡ
лɴʦ֮æ˵
ɵ˵ͷУ磬⼸죬ͲҪȥǸԺˡʿʥӣҪʱߣҪʿʲô㶼Ҫ㡣ڼ䣬Ҫǻ˾ʯĻһŶڱµϡ
æǡ
ֳ֮˵ͷʿƶɮ£ȸˡԺʲôҪ署ˣﻹһƣšҪʥ鷳ͳʾƣʥǾ»еӵġУʱ뿪Ǿ£ߵʱƶɮͲˡ
֮æӷнӹһ鴿ʵصƣ
ûٶתˣЩ֡ʲôģҲ֮һȥֻʣС֮ˡ
֮ĿתǼ𱦵ḷֻ̌һһƿҩһϽۣһľ㣬ܡ
֪֮⼸ʲôתͷѯУתͷ֮󣬾Ϳʿˮһеӣ֪֮͸򵥡
ʦ˵˵ⶼʲô͵ҩѽ֮ʵ
ߵӱߣȰǸϽУƶɮûпĻǱʦˮʦƵķ𱦣Ҫ;ǷУôСֻҪʩԱñһͥԺҪķٶܹﵽÿʮȻʱٶȶٶܵһЩӰ죬䵽ÿնٸһ·
֮һ｣ÿտ⣬ڶԵеʱռ˱ˣܹʮָռѽ
ְǸľһ˷к͹ķ𱦣ӦҲˮʦֱʡķٶӦòÿĹӦ൱ԪӤڵȫһ
֮ͷһѵõķ𱦡
ְץܶǺеͣȫͿէȥǽ޺
Ҳ򵥣ÿпϱԪӤ۷ʵʿߣͶ˼ֱı¡
аѿܷ£ƿҩǾѵıҾ¶ŵҩһ𵤡´˵ҩܹ֮ᶨľģųħĸţںܳһʱڣǿٶȺһѽ
֮һüëмֵǵĵҩУȴһĲֵһ𵤣Ȳ棬ûڷ˻ͷⵤҩ˵һôûС
ҲֵܰҩشܣƿմʦʦЩɮ¼˾ĺǷãϾһ𵤼ᶨľģɲŷ֮ľġ
֮һ𵤻Ǳ˼ֺ棬ֵҩԭʲôΪʲôܹ֮ᶨľģ
˹ܣ֮֮ڴַܷĵҩЩҩв֮֮Ӱ죬ǿŶŷһֵҩ֮ͬ
⼸ҪǸȥ֮ѡ𱦣Ȼְƿһ
ı⣬֮ƿһȫ͸Уתһ룬пܻ÷ɵ˲ʲô뷨ΪԼòһ𵤣⴦ֵҩ
֮οƿ浹ʮöȻѵһ𵤵ݵǰʦǸġ
ƶɮҪֵ
֮һ壬ʦҪǲҪǲҵˡ
ɫڨڨԥһ£޷ܾһ𵤶ջȡһƿСذһʿлˡ
лʲôְ֮ƿãذƿ
ӣĵĵ׼ҸᣬһҪ֮ʶһ𵤵ľ޴ֵ
ѾѡҪķ𱦣һԪӤڵĿܣǸľ㡣Ͻۣû֪֮Ҫ
ɰһһϲ̵˵
ϲͺáְ֮ϽۣһȻתеʦǷۿԪӤڵĿѽ
е˵ͷȻˣֻǼ۸ܹҪҪĻƶɮʣӦܹŻݼۡ
֮˵ͷҪȻҪˡ
Ǻáλһţ֮æϡ
רŸܵĿܴʦˮƽʥҲǰéġһУڷһӣ
֮ѡܹĽ޺϶ԶĿܣȴûСһв֪͸ĿܣǾƷܣ࣬ܶ඼ǵģһԾͺˣһĸģûС
֮Σֻ˶ΣѡԪӤڵĿܡ˱׼ģ̫ƫҪȻ˱ݸˡ
ԪӤڵĿܣÿһҪƷʯǸۣ֮ҲҪһʮһļ۸񣬾֮ۡ
֮ÿԪӤڵĿ齨ܾأֻ˶Σѡ˼ʮȽڵĿܣԪӤڵĿܣһգ۵ĹһǧƷʯûӰˡ
֮ţȥר𱦵ĵطܹѡߵľȽϵķ𱦣Ҳ׼͸˱ݵġ
Ů˶ˣʲôҪһ׼һݣҪȻԺŻ𲻿ɣլ
Ȱ֮רΪԼѡ𱦣֮ȴֻҪһЩƵķ𱦡֮һȷʵûжƢķ𱦣һ棬бȷ𱦸Ӻõıͭӡڡ
ν֮ͭӡĹضԾ˺ų̈ףڵķǾ׻ʱ֤֮Ͳžʲôܹȵǡ
֮ȻȱʯȴҲԸ˷ԼҪĶϡ
𱦿ԲҪ֮˲ٵĵҩҩǰ߿Խʡʱ䣬ߣΪߵʦˮƽ׼ġ
㣬֮ھ»˽ǧƷʯ֪֮ҷ񣬻಻ѡ
֮û˼ھˣ굤ҩҩ֮󣬾ǡ
еõ˷ɵȷԸȻҪ֮һ뿪µġֵ֮һͷʱԼߣĲ˵пǳڵ֣ʥԪӤڸһ󾳽ĳڣҲǷǳߵĴˡ
кһ𣬻һЩ㣬һġǸдĺôȣЩͶǿԿ˷ˡ
ֱͨʥǵĴд֮ߵ󴦣ʦ˵һһվ˴С

һʮ 

ȺʥŮ
һ֮ϣ֮أ΢գ̬֪ͣ˻ΪС
ԣһڷŲɫѾƵ鼮һЩͫǵм䣬۵ĻһȭͷСʯ
תۼ䣬浵õʯʱ䣬Ѿаˡֱڣ浶û˿ͷ
ΪȺŵʥŮܵɸľ޴ȨͱͬʱҪеԶ˵ΣǸ޷ѹˣͱθѹˡ
ʥŮ˱
üëһ˫峺ˮ¶˳ɡ
˱˽Źһ񣬡ʥŮˡ
˭ѻ˵˭ˣ浵ɫһ࣬͵رһɺ˵
ߵ˱оһɽͷһѹ̣ſھһѪ
æŵջأһ䣬һ͵Ԫ뵽˱ڣʱ˱úܶˣϵĲ˲ʧӰ١
ʥŮҷҲ֮ˡһģ˱ûǹ浵⣬ʵʵش
̤֮Ͼ´֮ǰרŸһѶϢת浡
֣ʲôǲ֪ʥڲ֪ж˫۾ڶҪʥһ¶棬°ˣŹ֡ˣҲͨܵǼʴٵôģ׳һһ⡣
˱˵ʥŮҵʯķӣ֪һֱΪ²費˼룬Ϊǡʱ򣬲СĽ뵽˹ĸأ˾һŰȫ
һüͷô˵֮͹ˣֱڣŰϢң
˱æʥŮڹʱҲ֪ʱ㻹ڱչأҾ֪ˣҲ޷Ϣѽ
浺һͷˡڣ֮йʲôط
˱˿Ȼ֮ϣһֱ㲻ǲһֱϾʥŮŮٵϵɲǽáҪǳͷһĶûС
ΪԸܹʵ֣Ҹ˶Ŭ˶ķաôõҪǻܳɹҾ겻ҵĴ
˱һֹţһ߻ش浵ѯʣʥŮ͹ɾµʦͬӦѾʥˡ
ʲôʥǣ֮ⲻҪͶ𣿡ԣվһѾ˲Ƶ˳ȥһգ۵Ĺ򣬾ʧӰ١
˱һͻæʥŮ˳Ԧʹŷɽʥǿ񱼶ȥ
Ⱥźʥǲһطֱ֮߾֮ңȺУһ׷˶ûУܹģǴȺŵ˵ӣʥһߺ׷ˣΪһУȻڴȺֱӿƣŴȺûκιϵˡ
ԴӰ֮ǰѾûгֹʯͻȻʥǵ֮ʥ֮в֪ٴɳ˰̽Ǳʥǣڴܹȵʯٴһ̡
֪ô£֮ʯʵӵߵϢɢ˳ǶĿⶤ֮ϣֻϧʱʥΨһܹͨܵǼʴùٵˡ
֮ʥжΪ糬ʥĲ֣ʹַʲôܣͶӰ֮ģǰܣס֮֮ͭӡһټ֮ҲӣŵѴѡ
ʥǵĳţмĴΧгɶѵİ̽ڰмţ֮ʥµһЩ˿ʥ˸ˡ֮ھµϢʥܶϢͨʿĶУʲôܡ
ҪǼɵǷĳ֮һͳȥҪ°֮ˡ
κһУܹ֤ĳԱǰٷ֮ҳϵģɮʮĴһԸ̽Ϣˣʵ̫ˡ
̤֮ϴʱ򣬾Ѿ˰Ϣɢ˳ȥǣ֮һֵոճʥǵĴУɫĴ֮⻹ûȫɢ˵ĿͶ䵽ϡ
ʿе㲻Ծѽеս൱ḻģָĴ棬Ҳ١ǵô˵Ŀ⿴ʱлӿ˼ֲʡ
ܳȥ죬ʦǸϿߡ֮
ﲻǴܣڴܣڻûжˣʱأܹѹסӣû˸ǰΡﲻǴܣʥʥǣΪߣͱͨˣһץһѡܲС¡
û뵽Сӵǻ˿ЦܵԣǹԹԵظ߰ɡ
СӣʶȤģͰʯǻԸһ·ܹͶ̥תҪȻĻֻصĻᶼûСһ߸
ʱ쳹ĽӴ󸽽һĶˣͻȻ޴ĺӰ
ûǿʲôʱӰѾ˹ץ˻ڴе֮
һ֮ǰ棬˫ֺʲţһ޴Ľɫ֣֮С
ӰצڽһץȻûץǴӻֵ滬˹ȥ
Ӱһչڿһ£ٴγŻָͬʱӰϵӰ׷׼еı
ʱҲӰʲôǾŷĴСŮ
һǴСŮЩղŻҪ֮ʯǣȫɢȥˡʢ֮ʿʥ򣬴СŮеܹŮ棬˶Ưͨǹһ㶼һߡ
СŮڻ˵ıϣԴһʱһֻĻһֻı˴ǵָ˳ѸǣһеĽɫ֣һ˻ڴΧǡ
Ļײڽɫϣ۵һǴ͸һֽһɫ˲䱻ȥƲһͷײеϡһȫŻ𣬱һ
ֻı£ɹĵط¶½½ķȻرĴ󣬽һ˲ĹЩͣڴΧһ뱻˱ʣµļҲв̶ͬȵĶˡ
֮һСŮ֪СŮȻ̶ֳȡ⻹𣿼ֱɡ㲻ǣҲǰ˰ɣ
ۿбһ֪֮ΣգڲˣΣ
ֻ֮ûЯˮϰߣʩӿˮпˡοˮܷϵĻ𣬻Ҫһʺš
֮ǣһͭӡҡ
ͭӡ͵һ֮;һůӿȥ֮æѴſ׼С
һӿС浱Ϩһ˿ͣٶûС
֮ϲξȵıȽϼʱӦòʲôġ
Ůû뵽֮ȻôͰųĻˣɵ÷һ
̧֮ͷָŴŮˡŮ㻹ϴΣѣǣҪкҳֵļʱǽΧǽĿʳˡû뵽ǾȻˣ𱨡
Ůɫ䣬ֻԦʹſµĻ֮ͬʱСŮԦʹűˣ
֮ɫһ䣬һ֣ҪƿϣܹȫĵطһܣûüƳȥ˾ͷ˹
ֻͬʱſצӣ֮ļץ˹ȥҪ°ѽ
צһգץס֮ļ󣬻һȳ򣬴֮ͷͬʱ˵צҲץļ
ǧһʱ򣬴󸽽Ŀһ󲨶浵˳
ɫһ۵־ű˵ͷ¡
ˢһжȻһɵľ޴Уйź˵ķ֮ű˵Դ˹ȥ
СŮʶæХһһ࣬Ӵ֮յض˹浵ĹĽǰѱϵļֻȽϳë
СŮȻɫʹŮһ򲻷ڹ֮£ն̶̵Ĵһ棬СŮͷֹﲻǣǴ֮ȣҲ˲ǰˣ˵һܶġ
СŮﻹҸ浾ȥæԦʹűˣԶ浣ʥȥ
ͱ˵ٶȶܿ죬ʱ򣬷ʥǿǴѾˡȥСŮ±ƵýˣôСŮֻ֮ؿԶȥ
Լķץߣᣬ˫ץס浵ĸ첲ʦ㣬һҪȷѽ
żСŮܵ˺ܲǰǽϳˣҪ֮ȳġȿеôˣ浲Ųæ˵
б۾ؽգжദˣǲΣգϵҲأƾʥҽƸʲô׾ܾκá
海һѶܿ죬ʥǵĳʹһˣҴҵظ˹
ǺúչУ𣬷۵糸ֱŷ
˵ֻ֮צѸǯһؿסļ򣬴ǣ۵ֱ֮ߺߡ
Ȼ۶֮ʲôֻǽźߺַʽɢСŮע
֮ú֡СŮԹ޳˵СŮ˽⣬СŮȻЩƧ˽ӴȽ֮⣬ֶ𱨵ˣǵ·ʽ㣳Уз˵ơ
֮ȥôСŮпҲǳʯġ˵ЩͲͨôذ°ߣǸʥˣԼл֮٣СŮôŮѽ
˲ûгžŷķȥڿвϵظıŷеķ򣬲ܵķзƫŷġ
֮ߺˡûʹļһЩû飬һ˽ʲôУСŮغǳ
ɵıȽϿϣСŮԦʹű˷ڱȽϿµλãСŮڱ˵ıϣһŤͷܹ֮
СŮҲǸѵһĴˣֻЩ䣬ЦէȥҲЩ
֮ŤͷһۣСŮǰץң㣬òãҪǻλã᲻ۣа֮ԻߺߣȫΪۣ֪ۡǽǶ𱨵СˣǵʱҸʦӦԹۣŹôųǽġ
СỤ̊Ҳ֪ЦǼЦֻǳЦˣҲûáҪֻ֣ܹ㲻һ㲻ûеı
ݶΪȨ̡׼ĩϴҵʱ֧֡

һʮ 

ʲôǽʯѵλǰҪõô˵ѽҪ˵ƾǵĽ飬˵ʲôҲҪ顣
֮һӦСŮһڰ˼ʱͷûʲôѶȣΨһѵڴСŮĽ֮£ѻֻצӵǯơ
ֻҪܹѵͻúס
֮컬ģҪģΪʲôһʯѽ˵ֱ˻˭֪ĻǼ⣿СŮֹһ˿Ϸʡ
֮ô˵͸˴ȺŵĹʯʲôϵѵҲѧЩȥ浵ĳѾ𣿡ŮͻȻҲʵ
Ůǰô֪ĽѾǳģѵŹ𣿡֮Цʵһ̽ȷСŮûе⣬СŮĻ϶˵٩ǵġ
ŮһеĻѽǸŮ̶ᣬôеóڣ
ŮȻûΪ֮٩쭣֮Щ̽˵һ仰Ҫô˵Ҳýλǰˣǲǣ
СŮֺ˪֮㲻ҪˣСһ١ٶ̽ǣ֮Բѵ㣬ΪģΪ˵˵طܹ֮ĥ㣬ãܡ
СŮĻܱ䣬˸㲻˵滹Ǽ٣̲֮סһսϣڴСŮڸЦʵЩͷһѱһ˵ʲôʱ򣬱ͻնԴ
ǲҪôΣյϷˣ˻ҪԼС
֮˲¶˾ģֻҪסᣬҪϿСŮЦҲãҲգ񣬻Զһ㣬ȵԺлᣬٰѳһˡ
ֻǻ᲻ôҵģǴСŮǻˣͨĴڡǺʥ򣬶һˣ֮ƤӵѰҵĻᣬǧѡ
֮£ֻ֮ɻץļ򣬸ŴСŮǰɡ
תǰʱȥ֮ŴʥǳѾ˲·СŮȻûͣļ
֮üͷʥ֮и˾¡ʥ֮⣬в̶ͬȵķգʥǣʵҲ֤ȥСŮôɣѵҪѽĳʯмҪ
֮˼ʱ򣬴ŮͻȻһѽ浣̫Ȼˡ
ͬʱͣСŮҲӦ㣬ô죿ڹǵľŷǺò׾ӪģɲˡҪҪϿϻȥ
ŮҡҡͷܻȥҪǻȥĻǰˡùɣҾҪǽõȺŵʥŮ
СŮ͵ǾŷԸҲʥ˶ֻ֪˵ˡ
Ůһ߽µĻôʱ䣬ҲϢһˡߣȽ䵽ϣһϢһ߿ܹʩչʲôֶΡ
СŮʹŻ䵽ϣǰŴ壬ŵ꣬Բ֮ڣӰӶûУʮֵĻ
Ҫ䵽ϵʱ򣬴ŮһƮȴӻﱳȻȡʮŷ֮ϣʱʮŹֵӿ֮ڣϷԼˣԪ޷һ˿һ
צһɣ֮ڵϣûˤҲֻľͷ׮һ˷˲ٷǷСһ
СŮҲӱ˱Ů粢һҲֻ⣬⣬Ůλã֮ǰ棬֮߿Ծͷǵǰ档
ŮһӣǰһĻĻֳ֮ľŷʵʱͼ
ֻŷŨŨİţڰ֮⣬һɫĻ֣סӵı棬гǧķġͼڿٵתš
ͣھɸߵĿУɫľȻ䣬ûһ˿һĸ飬ڿһһ
Ůһͦװӣ죬ǽþŷķĿ
ʱͼ浵һ£̴һţһѪ
㣬ǸʲôԲѽСŮȵؿŹѪľٶɻ󲻾ʵ
Ůɫһ䣬浺úݡ
ֻĻУ浴һȥľѪסȻֻ绨һ㣬裬ʮ֮һ޴Ĺ⽣ǰ
ɫȻһӣǰѹ⽣·Ŀľŷնȥ
⽣նٶ˵Ͽ죬ȴһܹ·һжƣСŮɫһ䡣
⽣ն˾ŷĻϣ̶ĸ֨쳹ϵķġͼתٶԽԽ죬۶Ѿ׽ǵĹ켣ˣǷת޵
ȻⲢȷֵˣֻһ죬žŷķֺȻɢ֮䡣
⽣ɫһЩȴȻؼȥžŷЩŨӿһֻ֣ͼץסǰѹ⽣
ǹ⽣ֱӾͰѴֱֱնľŷ
¡һ⽣Ľâֱӹᴩŷ˵ϣ̳裬ɽһ޴ĺ蹵УֻһУӲؽŷ롣
СŮɫ䣬֮Ŀ࣬ǵһĻ˺ܶ죬նûܹѾŷ򹥴СŮڵõеİ֮󣬽зʱҲ˲ϵʱ䣬Űɱɱ
ȶԣѷֹ浵ͨѾ˲˼ĵزֻ´СŮֶĶ֡
ʱ浻һ磬뵽˾ŷУֱСŮھŷľ
㣬ΪʲôѵΪڴȺϽʥж𣿡СŮֹһ˿ǰδеĿ־塣
ǰʥ˰͹Ტ۵ĳ̶ȣҲһֱΪǾǸȣЩ࣬Ҳޡڿǽ浸Ͳһϡ
ؽ֣ǽ֣ʤҲɡ
ŮãŤͷݺݵص֮浵ʲôϵѵ˽ӣҪȻôôŽ㣿
ĳѼ֮ܶľˣݲǻ͹ǣһ𣬡ŮˣҲ˼ﻹǸĴͷߡһǵ˽ءѽޣ˭ǵ˽ӡ
СŮ϶һ䣬㶯ֽѵ֮ǻסˡ
㣬ô죿СŮʼڴŮ
Ů˵Ҳ֪һȥǾŷķ϶Ƕĳʱʵº϶һЩ֢пֻ֮ǲ֪֮ˣʲôܡǶ˺档ߣжԶܶԶ
СŮ˵ʵڲУǾȥʦɡʦȣӦûǲٵġʱʦͷֻؾŷ򱻻ٵĹ
Ů˵ͷǾͱʱˣץʱ䣬·ɡǱҪڹǰ棬ʦҪȻĻҵĹھŷҲǺ֮뵽ȥǵʦġ
СŮжϢ·ɵ˵ıϣʦڵɽȥ֮ǯ˫ĴֻǸղȣһķϣҲСŮһš
һ֮蹬˶
˱ͨŽͨĵسУɰãдŲزסĽǡ
蹬У˱ִ蹬еʱ֮ʶǽнġ
żʱû¡СŮʱû˺ҡչ˺ùû¡֮æο˱
˱һСŮʲôط
֮˵СŮҴʦȥҪܹͰϢ㻹ҪҿԣòԲеķʽУһɹˣȥʱ򣬴һЩ𾫻ùȣӦЩô
˱˵ͷ͵͵ܽģܾҪûʲôرҪģҾˡҴסᣬ˵
˱һȭͷСĴƿװһƿ𾫻ͨŽͨ뿪ڡ֮һҪľһˡ
СŮ֮ȥʦ󣬷еķûٱ任ʼնڳһɣһ·򱱲ͷ
ͱ˶Ǽóеݣ֮ոմӾµõǸʮϽȻﻹץ֮ʱ䣬Ž뵽һޱߵı硣Ȼֻһʱ䣬һƵɽ崳뵽֮֮УСŮһ󻶺
ʱӺ棬һɺ˵ѹСŮɫһ䡣ɣ׷ˣ
СŮҵæ߶Ż˼ӿ˷еٶȡ
ںǧ֮⣬ͬһյһ㣬ڼٸҲ˵ԼΪʲôҪ˵Լ֮иɣƺЩҪ˵һ㶼ںֲԡ
⣬浲ȥϾƲز֮ҲΪ˰ʯķܵʥǵģһ¶棬ôСŮ°ˡǴ֮ĿģǴȺųеİΣ浶֮ܶ°һ£Թۡ
ԶԶأ浾Ϳ˴СŮԦʹŻӴܵıӰǸֳһ˿ЦǰСŮƽϣôСŮΪۣ죬֪Ǻ֮Ĳࡣ
һеٶȶȻּӿ˼֣Ҳһڶʱڼӿٶȣǳʺ̡
ۿʹСŮ֮ľԽԽ̣ʱǰɽͻȻһ磬ٳ߷˹
ɫһ䣬ϵóǵˣǴСŮʦҲǵзǳķá
ò࣬һֻѪͳ䴿ķˣˣΪߴɽڣǷʥҲһ൱ѲĽɫ
浶ԼŷǳѵʶԲѴСŮУҪǸӲӲʻǲ˲ٻġ
һ䣬һϼڷɳŴŮµĻ;˹ȥҲܹشŮͻֻܹ֮ӻצ¾ֻҪܹ֮£ͿٺܶĹ˼ˡ
ǵϼ⼫죬ۿžҪסצӣŻ֮ɿʱһײϼ֮ϣ˲Ͱϼײɢ֮󣬺Ʋڿתһ䣬Źּ
浺ȻĿǵһƬѼ޻ҪСܶëƮƮģһ£ƶܰԶƬëȴһһ̤ĸо

һʮ 

ôһѩһİף£մȾһֻһ㵭ţ赲ס˵ߣʹ˺ѿա
ѾĿʾ˺ܶˣסյǲɲô򵥣ܹͬ赲˵ʶ
һУöù浱ѹëڿмתһ䣬ط˹ȥϡ
ǴȺŵʥŮ浣ȻҵͽҪǿ١ֻǣ֪ҵͽȺһԹ޳𣬸ʥŮӦҲûн¶ԹɡΪʲôҪĵ׷ɱǣ
þȻѵõظ浽˵¾ԵøĹ졣
浲̫潻棬֮䣬Ϊ磬Ǹʵʵ̫ࡣܹƽá
ǰҸͽԹ޳ֻҴȺµʥǣҵһλǳҪȥҲܲܡֻҪͽҵѷŻأҿԵʲô鶼ûзǰбҪĻһԸΪմǰޣǰǸ
ǺܽˣܴĿУ˵Ǹ֣ȻǸõʵ߾йأȴҲɷ棬й浼ڰ֮Ȼ˼
˸ͽܣȺźˣԷĵذѴȺŽˡСǸʥŮѸˡ
ҲϢ˵ͷʶûʴСŮΪʲôҪץֱ֮Ƿˡ
ʦܷš֮ʯ⣬ǵõɿϢ˵֮ʯķСŮ˵
ŮһֹСŮĶֻСŮ̫ˣûѶ꣬СŮͶˡ
ʲôȻɫԵ棿
ǧȷǽôƭʦСŮ˵
ʥŮԲˡʯҷǳôֻһζԲѵˡذɣڻ˵ϣҲΪ㡣ϸı⡣
ɫһ䣬ǰ˼Сǰܹ֮ŻҴߡҿǰ֮ʯķĻһǰġ
ߣƽϲľǷˡҪռʯķӣҳɹɽ֮Ҫɱ֮ԲҵǣΪʲôҪǷ˵
ˣҾ͵ˡ浲ٸÆ£ٴſһѪ֮Уһ˷ãһ˻צӡ
¶֮ɫֶ֪ͨκβңһǿΪΪŮӣȴкܶӶĹҡֻƾôĻ
ָһǸٻëֵ˳ȥëһâӭǵС
ͬʱŮʹŻͼ㿪浵ĹСŮΧκ֮˹浣ͼҹ浵š
һСŮʵȻȴһвûУۻзλɽڵǰڣ浵ʤ˵΢΢һϣǹȴûзһſڣһھѪٴʩչ
ٴλֱն˴СŮá
֮ǰͨĻŷķֶܹƵҪնǵϣҲѲƤ
СŮæԦʹűˣֹ˹浵Ϊתͷ˵Էɻص˼£ٵضŹ浵ķ
ŮͻҪͬʱеĹŮڻϣΪһ壬Ҫͬʱ㿪ѡ
ŮҲǹ֮ˣνȨȡᣬȻвͬʱȥֻöвǸ
ŴŮ͵һܣÿ˹ŮǵУһצӵУֻ㿪һ룬СȻвˡ
໵һҽУצ۵ֱץ֮צϾɿˡ
֮˷һָͷûУ˻ǯ֮һΣ֮С
֮¹ĽһӸ߿׹¡ɵĸ߿գӲصĻ֮תҲˤ⽴
ʱ̶ڹע֮״̬һ籣ͼ֮
ʱ򣬴СŮȴЩ߳ŭˡ˲ǵô򵥣ͬʱ빲Ļ飬ĳ̶ֱֳĽá
СУҲ֪᲻º֢ϵĽûбˣⶼǼȹĵ⡣浵һмֱնͷһСŮ뷢һ󺰣ϵƼֻŭĸţһ˹浡
ʩչܵ˺ܴӰ죬״̬ʱڼٵ½СŮһòضԴ
һ֣籴䣬֮˹ȥܾܲס֮֮ȫ½Ѿ˲ˣֻˡ
ݺݵؿһٴοȳһھѪֻ۵ϣȻԪٵص˫ϣ͵ؽһơ
죬޴Ѫɫӡķ˳ȥݺݵ˴СŮ
ӡٶ̫ˣ磬СŮС
СŮҽһӷ˵ıϱͱҲһ̶ȵˣҲ޴󰭣ʹ£ѴСŮ
СŮſڻ˵ıϣֽһ˼أܻΣա
õɫһ䣬ãһȺŵʥŮ˺ҵ棬Ҫҽеͽܡ˰̫ˣ㲻֪ԼмＸˡ죬ҾҪúõؽѵһ㡣
ûжĶֻǽԼϸƣŹ浼򵥵һơʱһɲǼ䣬һ˼ĸ߶ȣǺܿ죬ֻˡ
ǴСŮ㲻浵ĹһʩչĹ海ӦҲٶ࣬Ҳ࣬һƴ˹ӾǷӦҲʩչ
ӡݺݵ˹浵ϣ浲ҽһ˳ȥǰ߹ǱϣһѪ˳
浾Ƕߵķݣɵĸ߿գŵ漲׹䡣
ޱؿ׹Ĺ浣Ҫ׷ȥ˹浵Ǿʱ֮УͻȻĺƴ˷ѹ˹ܼͣΧĿһϢ
ɫһ䣬ʲôʲô
Ϊɽڵ֣òƷ⣬Ǹеֻܹᡣɽ٣ɽ٣ʱʱ̶̿пٽ٣ܹɹɽ٣ȻǹһƬ˳ڣ֮͵ϼٷɽˡ
Ƿʧܣȴ˽ǷǳģõĽ٣ԪӤӳҪǶɽʧܣνĺýֵĿԼСĿܻԪӤһ군һӵĿ޻һ
ڻûнɽڵʱ򣬾ͿʼΪɽ׼ˣֻʥܹڶɽٵıʵ̫ˣĻҪԼѰĵرơ
ֲʥеһɽٵģ֮ǰ֪жǰٵĿ飬ЩǰɶҪʥѹһעҪһǰ˸ӶӵĶɽ
Ѱ˺ܶ꣬һֱûѰҵĶɽٷԼƣȱٳֵĲϡ֮£ֻ²ߣƽʱǽϢַɱ죬ӻٽٵʱ䡣
Ϊԭ򣬷ü浵ʱ򣬲Żôô˵ǶԹ浸߿һֻۣǲй¶ԼϢٰˡ
ֻǺ浵棬˴СŮĳ棬ʵƽôͽܣͬԼŮһ㣬ôʵųֽѵ浡
ֻһŭ׳嶯һ嶯ĳЩͺ׳©ֽѵ浵ʱ򣬲СİԼĶɽϢ͸ˣȻֻһɲǣһɲǣԸĻˡ
ѹ٣˵ʰˣͽܶ˲ˡͷϵĽƣ죬ҷݺʥһƽδһܣҾ͸㶷˭˭ϡ
תͷ˵浣˷һУˣϾҵʹԭЩٶ۵֪ԼˤȥɲǵΣա
ѵصϵԪƽǳ˳飬ȴüΪѡּޣˣڵľҲϳ˺ü֣ÿһֶָͨȻ˵ǾϣȴҲòȥ
òף浲һ磬£粻סֻǼ׹ٶȡ
۵һˤ˵ϣϵҵˤĵطûмӲı㣬һѵõѩѡȻ浻һѪҲѩ֮Уá
浾ԼƤӳص޷ѵҪ
ʱһͻȻӹߵѩ˳û°ɣ
浼ѵתһף֮ûˣҲãҹ㡣
浸ոհ仰˵꣬һɷĵ׵ƣϮ浾Ͱ۾ˡ
֮󼱣æѹ浱˻УһֻĴŹ浵գǧҪ۾㻹ңҲµģһҪ֡
ܹ֮ڹ浵ߣøл浴ǵ籡
ǵ籲ûͬϣ֮סֻǴ֮ߣ֮мó籹в䵽ˣǼ
֮֮һҲǵһѩУ˵ûһˡϵķ˼֮ǿܹһԪָҲܶˣϰķקָɡ
ֻ֮ԾԼ޷ֹ浺ͷáСŮֻ֮ܶѩйս׼Żƹ
Ȼõ󣬽һУش˹浡֮·÷֣ûҴӱܹڱһͨﵽ˹浵ߡ
ʼ֮ռһǳҪλãιΪ˾˶Ŀ࣬˶֮ԸΪ浸һС
һߺŹ浣һȡһƿ𾫻浵Ŀе浵־ѾЩ̫ˡ
𾫻浵ĿУȴؽգޱȵ𾫻˳Ź浵ǹ಻ȥ֮£֮𾫻ڿУȻס浵㴽һһι浡
𾫻ԪӤмĺôһСƿ𾫻ιȥ浵ɫöˣֻǹ浻ָʶ֮󣬾ϸоԼĴ֮סˡ
浴С󣬳Լĸ֮⣬ûñ֮һֲ֪ĸоҲ֪֮ھҪȻĻ˵һư֮ˡ
ȵ֮Ĵ뿪Ĵ֮󣬹æ۾ʲô
֮ոպһڹ浣׼ι浣û뵽浾Ȼ˹æڨڨذ𾫻ʵԼĶ
˼Ϊ˾㣬ֻ¼Ȩˡ֮ڨڨ˵
浺һҺȵʲôȲ˰ɣ
ûһ֮ո𾫻Ȼ֪һǼõ鵤ҩ

һʮ Թ

ǺöƵʥҩԻָԪӤƣճʱǿԪӤмĺô
֮ҲмΣ治֪δ֮Ľֵʱǡù⣬֮æش֮Ρ
ֻ֮һݾѣû˵𾫻Դ
浵˵ͷղʶһԼ蹬ԼΪʩչԵøήҲԪӤѾָ࣬Ȼʱûлָ۷״̬ȴΪϵ˺Բѵ״̬
ֻ𾫻ֻԪӤãϵƣȴû˿áҪָ˵ĵҩΪȺʥŮϵĵҩʥõġ
һѾһҩҪ̧źۣѵҩŵԼУȴǣƣ۵ĵһ
𶯣֮æӹаҩ˹͵˹浵ߡ
״̬£浶֮ǵĶܲӦͷƫһߣܾ졣
ΪҶˣչ㣬Ӧοղš
˵û֮ѻ˵꣬ϼյش֮Ļ
֮εͷһҩУһһСҩŹ浵߷˹ȥ
㿴ûҩˣſҪ֮ص
һ֮Ȼûְҩ͵ߣſڣ͵֮ѵҩ͵ĿС
Ǿʱһɺ˵ѹļȻ֮ǹ浻֮һĩٵĿֻͷ
֮ûɵһţҩûڹ浵ĿУ˹浵ϣԲĵҩ˳Źۻ֬չ˹Եѩϡ
֮æѵҩ񣬸Ҫѵҩøղŵķ͵浵ĿСȴƵ̾˿
֮ˡ֮£һоΪҽöɽ٣ꡣǳö浤ܻûе浤ҩͻᱻٵನһӲˣ춼
浵Ļ˵ƽȴһľǰûĿܣֻǴû뵽һַʽ䡣ܹһεĻǻԥع֮ǿ϶Ҫ׼
ֻϧûһεġοܹһΣܹԤ֮˵֣׼
㡭
֮һ˵ǷҪɽ٣ЩҵϾƽˡٶԱһԽѹأȴëë꣬Сһͭӡڣ߶ܹ١
𵤵ʱ򣬱УϾŽУ񵺵׻ж˰ꡣ
ʱ򣬻δܹסɽ߶ɴʱĽסٻȽѣǲҪˣѾΣھУ·֮˳Σڵǿȵõ˼̶ȵļǿ
νףܷ֮סõ٣ʮġ
뿪ڣ¸߹浣˵ٵǰԹһߵؿ̫֮ġ
ֻոտڣִĻ֮ǲϲң
֮Ȼû뵽浻ʵôֱӣʱſڽ࣬˵
ɫһԭ㲻ϲңһֱҵĸоǼٵġ
֮æ֣浾УܹظоЩҵģ롣Һϲ㣬˳ʮ꣬ڿĵһۣҾϲ㡣ôÿʱỵ̈Ҷ㡣
˹˱ݣ㻹ϲңҵʲôҷʲôλϣ׷ʵ
֮ڨڨһЦǲһġҸ֮ĸ飬ʱƣġ㲻һһʼҾͺϲ㣬롭롭
¸ʲôʲô˵ѽţȻҲ³Щʲô
ҵȻȢؼϱˡִ֣֮ϣҺӵ裬ӵ̡ʱ֮ͻȻֹ浵ĺܺ죬Ϊˣæ˵ģҪǲԸ⣬ˣҲ֪ңѣ㲻ܰĬĬעȨ
Ƶ̾˿ûг̸˵ζǷٽڼѾһ̤˹ŹأҲ뵽Ҫ֮ĸ顣
Ϊʲôᣬòͷһ˿ϲ
ˡҪˣǰͷһԼɡ
֮ң𣿲ҪղιҩʱңҪİһҡ˵Բ˵ڵĻ˵أɬر۾
֮һ㶣ǺܿͷӦ˹оܾĵ
֮˫۴ӹ浵Ҹ´ػס浵ӣǺס˾һס˹Ử۵ĺ촽
һź§ס֮ĲӣɬػӦšоԼӶҪڻˣĶҪˡ
¡һڿʼˣһĶԲĴִ׺Ȼ£˷á
֮üһڴ蹬з˳͹棬
һֱ֮һΣڻְڳһȡ̬֮ʱûȣֺܵܲʵ֪ʲôʱ̽뵽˹浵·棬Źǰ
𿴹ʥԶĴȺʥŮ鳡ϣȴǸһƬհ׵Ĵ鴦ӡ֮ȴµˣ˵鳡֣ȴҲȹоˡ
ܿ죬£Ͷ̽ĿУĴ׷
ֻ֮ԼԺʲôըѿһĶô³
ѽͻȻ
֮͹˶֮ȴСĴ˹ϵˡ
ӿ糱Ѹٴ֮ȥæ̧ͷִֻӹͦǰ룬ôˣ
û£Һܺáۣ˵ʱ¡¡ͻȻЩԾճ˵֮Ӧͱɻˣôһ¶ûС
ļȻ۾ĿĹˣȵſ̴ڣ⣬ʲôط
֮ղ˹浣ȷʵˡС¶Ź浣ڣЩõһǶܰȫ㲻õġ
ʲôܹ٣浲ŵصɴ۾
֮˵ͷҲ㣬ȷʵֿܹ١ȵɴٵʱ򣬾Ͳõˡʱһֱڵżϣ棬òã
浸֮Ļʵǳֱֱ֪ڵϣ뵽ڵſڣ鿴һָոմأǣ˿ڡ
һ̱֮ĻС
֮۵ҪҪʲô˵ұȥ
뵽Լղ֮Ҫǣ˿ڣ׵Ӷ֮ע֮ƲħϣԼһҪˡʱƲϵѾǲˡ
ұſڣҪۼ֤һ£Ļûп֮˵
֮˵ͷѹСرڻУǱž䱦һ߶ڵſڡ
һͼһĩյľУγһ޴УѣĽסٻưôһ㣬ҪǮк
ȥ˽סٻ֮⣬ʲôˡ
֮ϣҲ󺣣ðİɫÿнʱ򣬶ἤľˡ
ղŴˣķȴǱյİûӰˣ¶棬ͷɢ񲡣
ʱػһЩסٻΧȴ׾ٵرڵ
һû뵽İȫˡھȻܹס١
浤ңҪˡŹѾҰʧ浻ָǣʼԼϵˡ
ι㡣֮ΰ浤͵˹浵ߡ
ûоܾſھͰ浤£Ȼ֮ĻУʼ浤ҩ
֮§Ź浣ǻ⡣
ָо˱ݵʱ򣬴ûй˵ǹ浶ŲͬŮ塣
Ȼ֪岢ŹĿеĵλһ˱ݸߡ
֮һ浵һߺϾؿ֮¿ķãгһֶȤζıС
ӦǱӦŮˣղŲѹҲ㳢ͷζ
֮Դһ̶ȵ˽⣬˱ʥйⷽļأοõӣ׼㣬٣ǰδеǿ£ֻ顣
ʱ֮ҪԸ⣬ȫܹѷôӽ׵ħצȳȱϯѡԹۡЦɲҵĹ
ÿɲǹ浣֮ûһ鲻˵øղŻ㺦浣ҪǿϾֱԴˮ
û侮ʯֻһֻѾܹ˼ˡ
ʵڳֵʱ򣬾Ѿע⵽ˡֻûиô£ҪΪܹס١
ûѡԼ׼ԼӲ١ǵֱٵʱ򣬲֪Ϊʲôôǰܹɹٵģȴһ
ɡɽȣԪ籣Ȼһһܹʥ󲿷߷ķӷõз˳ǻȿֺػ˴֮£ҪôķѣҪôýٻճ˻ҽ
׵ĻҲһһѵ˳ȥγɵĻ֣ҲͬһһһΣԼֳá
ⳡٽ˼죬֮ѿ˼ĺϷڴٽٳеľպĺôǲԶġǶԷ˵ȴǼߵļ尾
ٳڣѾɬˣٻûɢȥļȴǺĸСʶ̽봢ָУóķʱȴļȻִָлѾǿյˣǻЩȴɽûκεİ
֮Уµһ֮Уøеǰδеľ
ô죿ô죿
ĿĵسܿƸǷΧ뷨ļȻÿڡ
֮ĿԲ£ڲߴֳģڷÿҲǺһͨС
òƲۣڱϴٹĵطھԵúˡ
һûһİ취ˣֻɻҽֻҪһϣԸⳢԡǸĴۣԸ⡣

ٶʮ ʥһͽ

Ǹ۵Уܹɹͦ١
ͷһѸڷõԺ˸ţûа취סΪһɽڵĴڣñǼ佾ģֻͷʱ̤ԨķѾÿʱÿ̶ǴȥһģûκνҵĴڡ
øһһǧ꣬ϣԼܹɹɽ٣õϵɡ˭ϣԼô꣬ͷѲ˻Ϊһgˡ
֮䣬ζһгɿգתֻصĻᣬ֮ǰеŬΪСֽǰڵɽڸ޷ܵġ
߰ãҲģֻҪܹ㿪ķգмԸģ⡣
ֻڴٻڳһʱ仹ûнļڶɽٵĵط㵽ȥǺһξģ밲Ȼعȥرڰ׼ıĸɾʱ
֮ϣĽϢϢһپҪ١䣬Ƕһ٣Ҫѡˡ
һҧһԪӤʹǷ˳ȻԪӤһָָ䣬ԪӤ京ڿУһļȻԪӤͷ
ԪӤҵһʱ䣬һ磬ھͷ˹ȥͬʱ棬ԪӤڵס
εĴپԷöͽΪԪӤֿãȻ֪롣
¡һһȸղŵĽ׸͵Ľ
ԪӤһģһ롣һڵķܣһӭĽס
һ̺һԪۿŽ׾Ҫ棬õԪӤһըѿӿԪ˳һĽ׵
֮ĿɿڴҲУ˳òҲãû뵽ȴһˣ˵ҪͲҪˡ׳ʿ˲
֮һ߿һҰ죬Уôôǵ٩ĳɷ־Ӷࡣ
ٻٵ˷ðӣûдþա¡һһ¡
µѾûκˡ
һҧְʣµİ˳ȥͬʱԪӤʩչƴԪӤ˵ķգӿݵٶȡ
ŷõԪӤԽԽ֮ĺڷõԪӤڴٵĽٳУһ׷ҸϵϷһܹġ
ֻ֮ʵò̫ĺôƾԪӤڵ״̬һν£þǸҷ³ʱҰ죬˵һ컯Ū֮⣬ʲôò
֮˿й׹쳾һգ̾˿ջûڷ
õԪӤɵڵſڣͷͳ塣
ٺ٣ŵ㣬ˡãҵĵ̡ʦ𣿡֮Ź浣ڴŵĵϡ
ôǣ־ȡ
ôǣãǺѽ̻Ҫҫۣʦǹ񫡣֮Ц
֮޺Цݣȴ޲ð֮˺ãø֮ϻСһԪӤȻ٣֮еĹ浾ͳ˹
ʧȥԺ϶⡣ĵһӦǶᣬ浵Ϊá
ֻǷͦãҪ뷨ʵȴϼѡõԪӤոճ嵽ڵſڣһʹڳ˳һһݺݵԪӤϡ
һ£ͰѷõԪӤſ¡õԪӤһһ̱µ̨ϡ
ٽһֱõԪӤ
֮һڿնǰ˲һɵľ룬׺¡һڵݶ֮⣬ҡһ¶ûС
ãȻ̧ͷһУζٵı
ãҲˣղҪǱʦģ㵲һ£ͻҷˡ֮Ͼ˵
òɵӣ֮㾿ʲôл˵ƨš
֮˵ɾûгˡôҲǾһ仨⣬ˮѽˣҶ£ŶĴȥɡղֻѳ꣬ûпԪӤôˡϷҪȫףһ룬û
֮һ˵ţһ߻һ䣬һڵҶ˳˷õԪӤϡ
ļȻˡ涪ȥ
Ҫ֮ҪҶȥò׿ϣÿɲϡͿȥ
Ϊʲô㶪ȥѱʦĹղűʦľһΣ㻹ʡʦɲ˰ˣҪ͹ȥ֮˵
ֻҪ㲻ҶȥܹĹаٽκҪҶӦ㡣ū澣ҶûκȻʲô˵ʲôˣºֻ֣֪ܲܶˡ
֮񱻷õĻ˵ˣ˵ģԸҵū澣
ͷڵ֮дһ£ҷʲôʱһĭһŶѽ
ãҾһءɹɡ֮һ䣬ŷԪӤĽ⳷
ðһϲȴһмӣһΣڵĴžͷ˹ȥ
һţõԪӤ͵һݣ֮еĹ浾˹ȥڣûзͷֻҪԪӤܹû浵蹬Умİգȡ浡
ֻϧõͷãѡ˵طڣ֮ȫƿصĵطο֮һֱûгȥԷõľ裬һֱڷ
һͻȻ֣֮͹εػסõԪӤ档
֮ھµʱǧʯ˲ٷ𱦣һһһϵȷ𱦣Էķ֡
õҪǻڣַָͷסֻʣԪӤˣʵ󽵣һֽһķ֣ȴԽȥ·
ʶһΣתܡ
֮⣬ղ֮¾˷õԪӤסãýڣϻӣߣˡ
֮һ֣ڵŴѵһϡڵݽûͷӬһҴܵķá
֮һ͹浵ķʧһ֣ѼķõԪӤƵ֮ǰ
ãԲġʦĻ㶪ȥ㳢ζ֮ݺݵص
ʶûлˣϻһģ֮ղҺͿٸһλɡԸţΪūΪ澡ǧҪҶȥ
ŷװĳļģ֮úһ˼ֻҪҿϸᣬԸκ£Բԣ
ôô֮˼ʱ⣬棬ٻڳţнסٻڵĵϣžըֻҪһش𲻺ã֮пܽȥڴٵ£ҷ
ԣֻҪϸһᣬʲô飬ҶԸ⡣ýװһĸԸı
ҿҪһ㡣֮ٺһЦŽߵķõԪӤ
õԪӤǺܴ󣬴žǱȳ˵ȭͷԴһЩһڼף͸ŲЬ࣬Сɶɰ
ѷõԪӤŴʮ֮󣬷þǸҪòòҪʣҪĵĴˡڣҲǸˡ
ֱ֮ӾͰָͷ˷ǰǿȸѵ͹𣬻ͦ
õԪӤһӱɫͨ죬֮쵰ɫħƴҪˣҲҪͬھ
ҲǸƻŮ֮ܵĪ裬ʱ־ʲôϣʲôõڴʱ˿̣ȫ׵Ժ
֮ӷõԪӤϸо˿񱩵ҪԱǰסһ˵ʦᣬԸΪʦκ£ȴԸǸƭ˵ĻԡߣԱ
֮Ѹٽڷǰƣ˷õͷϣһ֮תΪ֮˳ֱۣӿ뵽˷õԪӤ֮С
֮ǰַֹԱʱܹӴ߾ǽڰˣȴǶɽڵߣ֮ȣϸȽһüʧȥΪԪӤȴûܵʲôʧ
֮ҪֹõԪӤԱѶȱҪ˲֪ٱɵЩżҪǷԱУҲһ
ʱͭӡٿȻͣ˷ԪӤͷϷһͭӡס˷á֮䣬õԪӤϵĿˮˣþȵطʧȥ˶Ŀơ
ԱǷñסԼĵΨһķӣ־ΨһķӶõʱ򣬲ɵػֲ̿
֮£֮ȴǴϲͭӡûʧҪĹؼʱ̳֣ֵ⡣
֮һ߶ͭӡ˸ĸдһ߼Ӵ֮Ⱥٶȡ⵽ͭӡĽһֿûУֻܱؽӿڵ֮
֮Ѿкܶûжͽ׸֮ˣôۻ̵֮ĺˮһк£֮ıŷá
תۼ䣬һһҹʱȥ浻ˣûǷÿ֮ȴı仯ǾΪϵͽ˲١
֮£еʱúš
ֹһһҹʱ䣬ٻûнڲϵغڣʱ򣬷ÿ֮Ѿô˼ˣǱȽϳͽ֮
ʱкòۻ֮Ѿһ룬Ҫǻɽڣ֮죬ôŶܸ켸ٸˣҸĶϵļ
ܵƮŨִ֮֮ĸǷǳֵõġ
ֻһʱ䣬ʣµ֮ȫתΪ֮뵽˷õڡÿﵽ˱Ƚϵļʱ򣬴ð֮ԽĶ
ִ֮ӷõͷŷãм⣬źܹѷñͽʵ칫ݹµ塢塢ͽþͷһݣһͽĳƺš
ź̫֮ˣδһ԰ѷñϵͽҪȻĻÿչ׵֮ǴϣǴϣܹһ̨ס
ܹĽ֮Ѿˡ֣һװ𾫻ƿӷ˹֮˳־Ͱƿӵݸ˷ãȥ
ڷÿ֮ٵӵʱ֮ѾĽ⳷ˣϾҲҪ֮ġ
ûԪӤ״ֺ̬СƿӱҪһţȵذƿӱ˻Уһƿ𾫻һϸɵĿС
𾫻ڣļȻ۾ʧȥǴԪӤ״̬𾫻Чԡ

ٶʮһ 㲻

ԪӤһԪɣ֮ͽŷ鹩Ϊ֮ķӦʮġ
ʧȥֻʣԪӤ𾫻֮󣬾һůӿǻθУ漴𾫻ʹ˻
ʱķã˵ĸоһ̿һһǻ͸˳˶͸ġ
ţ⻯ǹ⣬˷õȫ
ĸоʮֵȻЩ֣Ծʮû˿ͣ٣𾫻
ǹԽԽŨԽԽ࣬ܿ죬ͽȫס
֮۾һУȵطʱ𾫻ȫգõԪӤҲ֮һƿ𾫻ȥõԪӤų˰ߡ⻹Σӳķð֮Ҳһ仯ñԭӾһЩ
ͬı仯һؿ֮ʦҸıҺ
֮Դӵõ𾫻֮һֱ𾫻;ʮֵĺ棬𾫻ܹǿԪӤкô֮⣬û;£пǷ𾫻һȫ;ĺûᡣ
˵ѾͽˣΪܹھ𾫻;֮ҲԸó𾫻÷ýгԡ
˵˹浵Ԫף֮ӦסһлᣬݺݵʰòǣǽóҲΪ
ֻ֮ĺô㣬ؼ͹֮Ĳ֮࣬ΪĲ࣬ϵĲ࣬һߵľ޴蹵
ֻ֮˹һΣ浵أǾƾùĵ£Ѿµǰ£Ѷȴĳ
ǹ浲ԣ蹣ȺſʩӳѹҲﵽһ˼ĳ̶ȡ
֮û̫ƾ̣ܹľںͭӡһԱǿ󣬻֮ĸ׶벻֮
ʵ֤֮ѡûдһܹṩ֮ϣϣ֮µͽеͷһݡ
ֻӵ㹻֮֮һ߰ѹ浱˱ݵĽãҪȻĻԶֻܳ룬һá
֮ôܹ÷ṩ֮࣬ڵú𾫻֮ı仯֮ϣ
֮ûеģ𾫻ûضָŷ֮ù浡˱ãΪûǱͽȴһ
òġʶһ˿ڹ浵Ů֮Էûʲôõֽ׶Σֻǰµĵһͽġ
ù𾫻᲻ϡ͵֮Ӱ죿˵úһƿ𾫻֮֮ṩ֮ˣ˭ܱ֤ⲻǱ󣿻ֻʱһõ𾫻һ֮ͻȻ֮뿴ı仯Ǿ鷳ˡ
ǳĵģŷõ֮ͱȽìܣһʱ䣬Ȼòˡ
ʦҸıҺֻҪʦܹʲôҶԸ⡣ޣҲʦն˵
ò֮ǰ˵ʲôٻ֮Ѿı˼룬ܻƭˣǾԲƭ֮
֮̾˿ðף϶ǲеˡһ֣һװ𾫻̳ӷ˹̳ӵݻ൱ڸղǸƿӵʮ㡣
þϲ񣬷ɵ̳ӵԱߣСְ̳ϵķժȻĿ⣬Ȳ𾫻
һΣǹ⽫ðΧõԪӤۿɼٶȣѸٵسš
֮һ˲˲ضŷãϣܹʱסڷϵÿһ仯ȡڲı仯֮ǰʱϷʳ𾫻Ĺ̡
ȵðһ̳𾫻󣬲ı仯ûг֣Ƿɢݳ֮ԽŨ
֮һҧûȷÿڣָ˷һ̳𾫻
úһ̳һ̳ܿ죬Ľ¾Ͷһ̳ӡŷԪӤߵҪ𾫻ԽԽ࣬ÿһ磬Ҫǰһ𾫻ű
֮ھѹ˲𾫻ڽΣĵ˰˳ϣʣµĶѷš
ͼЩ𾫻ۿɼٶѸٵʧţ۷ԴȪ
ȵóԭߵʱ𾫻һ㣬Ȼ÷øɵˡ
֮࣬ʵҪһΣƲõı仯Ҳǿϲģĵ֮Ӱ챻ϡ͵ûзɢݳ֮Ѿﵽһ˼ĳ̶ȡ
֮ϰ塢塢ͽÿ춼ܹ֮ṩ֮֮ҪԴ
֮Ƿṩ֮ϣܹﵽϰͽһϣ͸ͽûа취ˡ
֮˵ͶֵȥˡԽԽµһͽķ緶ˣҪǶԺҲΪ֮ö
Ȼ֮Ҳ֪ǳ롣ܹöɽ٣ʵǻԵɺϣܹѷŪͽ͸ǳ⣬븴һεľǲܵġ
ûָߣֹͣ𾫻ľٶӦþ𾫻ļˡϾʹһܹסǰҪͿ·Ѩڼףվ֮ǰ
Բļ硢ͦأΣȣ˵㡣
֮üëȡһõ·˷ã
ȴҡҡͷ֮˹ʦҵȥٻûɢȥ볢Űٵһֶɹȥ
֮ü㲻Ѿû˻ķ𣿡
һͦأʦھû˵ʮİտԶȹ٣߰˳ɻеġʦҪңһλᡣ
֮룬˵ͷҲ뿴ô𾫻֮ķãǸʲôˮƽṩĸƷ֮֮⣬ܹӵǿսֶһǿı
ȻֻҸоãʵȴǴٵĶ֣Ҳûйϵ֮ʱ࿴ŷöɽʱһַʲôҲԼʱԦʹڷɹȥѷýС
֮һ䣬յڵŴȫ򿪣ʱ¡ӿ˽һĩٵľ
֮üͷȻ˵дʮ죬Źȥһ죬һ㣬ٴӿʼڣҲмʱˡʲôʱ򣬴ܹôʱˣΪõȽ⣬Ǵٱӣ
⣬ʱûд𰸡ֻԺѰˡ
ãȥɡҸ㻤֮˵
õ˵ͷȻһ磬ڷ˳ȥ嵽˴ٵĽٳ֮С
ʱݽǵľŽͨ˱ֳھŽͨС
ôˣŮһ֣ôŽǵ
֮תͷŮ˵Һܺãǲõġˣã˶ɴ٣Ժкô
֮û£ŮһŮߵ֮ߣһ۾Ϳ֮еĹ浡
ŮǹˣȻһߣ֪֮˶ٴΣ˱ͺ֮˺֮Ե˵Ĵɲ١
Ůһ浺֮֮ƣǹ浵Щ˱ˣ
ֹһ˵ںǵĿԼɵĻеʱ򣬻ǾЩ˵Һ˶쵣ˣû뵽ȴ
֮ЦλˣΣΪ͹ﶼǾһͼˡ
˱һæ׷ô¡
֮˰֣Ȳ˵Ϊߣһ𿴷öɽ١
˱һһ֮ߣ濴ȥһ۾Ϳһһڽٳ֮Уչȣһһʹٿš
⾹ȻһǵĴˣ
ô£˭ôôҪ棬·
֮ΣǷáСŮʦɽڵĸ֣ΪȹﻹҪ߳ܶࡣ֪Ҹô𣿶𼱣һ߿öɽ٣һ߽
֮Ҳû˱ʥôСŮץ֮󣬷һУȫ˵˳Ϊӣ鶯֮£ռ˱˵飬Ҳ˵˳Ƥ񣬲֪ߣ˱ΪǣʲôⲻĽᡣ
Ů˲ȥôɽٵģŶ䣬۾̹֮֮ףǵȻǺܸˣҲ֮ͷ֮Ĺϵ
ʵ֪ǽõĸ顣˱˵
ߣҿҲʵԺ󻹲֪ʲôءôƯҪԺ첻·ȥûɫħѽĻЩġ
֮æҲ÷ŵġȿܹɹɽ٣ҪܳɣһὫΪʥһŰӣϣܹӳãͽ
һӣ֮İţǱȽġ
˱˿ڻ˵ĹһۣҪ֮󣬵֪㲻û𣬷˷ãɽ٣᲻ʲô뷨Ҫ֮࣬ԭ㣬̬ɽܱɲܣǸô죿
֮ӣЦҪķҲֻܾˡҪýȥȻãҪ
Ҫʦȥô죿ǲ׼ʦˣ֮رܵĻᡣ
֮̾˿Ҫ˵һԵЩαˡϾҺòײź͹ʵԵͻơţȥҾô򣬲ܸĴۣȶ೤ʱ䣬ҲҪøһҵĸα
컬ࡣ˵
ʱȻͣļ֮æ⿴ȻϵĽѸٵɢð֮У˫ȭգŲһӿ
ϲѽá֮
ûһ磬·ɵУվ֮ǰǹǸмǹʦ࣬ҪȻѾ˻ҽˡ
͸ղȣַһЩ仯ϴһЩ֮ԽԲˡ
˱ʵãһ£ɽٳɹЩǰԪӤһ𾭹ٵĴɹ֮ΪڣʱȴϼٷȴǴԪӤɽ٣ɹˡ⵽㲻ĶɽٳɹѽǴ𣿡

ٶʮ ȥ

˱⣬ҲеЩãȻ
飬ԽԽѣ֮ΪԽߣԽ١ȵ˶ɽڣѾǷëˡְЩëǺݺݵɸһ飬ʣµľûмˡ
ʥ֮УߵĻȽϴߡ޷ߡޡħȵȣȱȽǣһϸ꣬ʮ꣬ʥ֮о˶ɽ١
󲿷ֶʧˣȴҲнҳɹġЩУһõͬ
ζɽ٣ٳʱ֮Ǽ亱ģʥʷУҲܹŵϺŵġ
֮⣬ǷùϷѰб֮󣬴پȻһֱûʧֱȵԪӤܴ֮ٵϴ֮󣬴ٲɢȥ
ʧȥ֮󣬿תɢɣתɢضʽûзٺɢŵ
øһϢڵԪԵı仯Ѿ˵ԪˣӦ˵֮
ÿյҡҡͷҲ֪ɢɣǴڡһֻ֣Ժˡ
˱һ֮ô˵
֮˰֣ɢɻǴڣⲻҪġҪǷóɹسŹ˴٣õ˼죬ǺѽûбҪҪʲôĴڡ
֮ɢҲãҲգӰ׼÷ʵʩļƻ
ɢɣԺҪʥɢǾԶĴڣһɢɼͽڣ֮ʥչͽ
Ǵڣôϼٷ֮ǰʥͬǲɺӵĴڣ֮ͬʥչͽҪĽϼٷɽ磬ܹ֮ɽ緢չͽ飬룬Ц졣
Ȼɽ緢չͽô׵飬ɽŷͼߣǲܵ顣
Ϊշõʵͬŷ֮Ǳֶ֮ξѷñͽ
ýҪܹɽ磬ֻܷչһͽ֮Ǿ޴ջ񡣷¹׳֤֮һ㡣
֮һ˱ʹ˸ɫŮᣬվŷù˹ãһ˵
˱ԪӤڣΪ֮Ĳֹ࣬ʮǧȴ˿ŮϾλ֮ĵ£ҪһЩ
˱УøŮ棬˵λ̥֮ǰ
ָָ̥йĳλã֪ʲô
Ůθϴԣ֮ע˹ϡԴӷ浤֮󣬹浾ʶգһˡ
浤綦ʥҩÿһֵǣЧȴǷǳֻǷȥ֮󣬶೤ʱܹеҩҪ˶ˡ
浺ƽȣɫȻãڿٵĻָС
֮һΪҪǳ⣬һӶİ
һ˱Ѿɹ÷֮ôһ£֮ʲôãԼָλȡ֮
õ֪֮õ֮ת𾫻֮󣬷Ͼ֪ôˡ֮ߣϣԺܹõ֮⣬Ҫذ֮չͽˡ
ˣ֮ͷڷõԺǲֵġ
ͽǲ߱ĹģȻ֮Ͳɶһңɼľ룬ͽĿУǲȡ顣
ó֮һ񣬡ʦͿҵı֣ҵĺϢɡ
֮˵ãǿûЧģҪסĳ顣
õ˵ͷתߣɽٵʱеķ౦ٵˣıڴָУοѾɹɽ٣ûʲôҲУٶֻ｣죬
ߵſڣͣԥһ£˵ʦСŮʥյĽеͽܡҪˣҲԣǻʦҵϣһ·
֪ˣ㻹б𣿡֮˵ͷʵ
ҡҡͷûˣʦøˡ
úųڵĴţȻһ磬Ƴգգۼ䣬ʧӰ١
ߵʱûи֮ʲôԱ֮ȥշСŮŵȵ֮󣬹浺֣֮СŮѲˡ
ڲ׽СŮĹУҲܹ֮͹ейһĻСŮпܴﵽ󻯡
ĴŹСŮ˱¶֮ɫСŮǸ֮룬֮Ծ˿ͷҪǰǵ뷨ѴСŮϵ˼Ůǽ
ָָ֮浣δôСŮǻʹɡϾܺҡҪҸ˵һŷŴСŮһġøղ˵˴СŮеͽܣɱСŮ߶ʩĳͷڷִǵļƻ
֮һ仰û˵ҪǴСŮ͹֮ĹϵҲͻƵô졣˵СŮҲ֮ýˣͳһ㣬Ҳ̫ΪѴСŮ
Ȼ֮˼ǷŹСŮýѵҪѵǽӦĴۡδɱǡ
˱֪֮ҪԣѾԪӤˣԺܹ֮֮ĺôǺ֮һҲϣ֮ԽԽá
ãɡҵǾԲطŹСŮ븶һĴۣС˵
˱һת˵շõӣѴСŮҲͽ
֮˵ͷһģֻôСŮҵͽҪһʱ䡣£пûж֮ˡСŮʵֲǱҵͽõȵ㹻֮֮󡣡
˱ֵȻڰǱͽ֮ǰ罵ǣǸū澣ҪǷǵòҲĵ¡ֻͨѾͷǸ檣Ҷޡ
˵Сˣ㻹ӷһ˲𣿺οԺܲܶҼãǸ˵˵ˣˣʦأͷС
˱ͷɲҰֻõǰǹĺһ֮ĵ£Ҳغ͹浳ƽõġ
ҪȥҴСŮ䣬֮󣬵һʱȥˣ˱˵
֮˰֣ץʱɡʲôʱΪֻкôûл
˱һ˵ͷȥȥˡдľʯֶ𾫻һ㶼ŵĽھʥˡʥǵĶ츣֮ȣҲδܹ
ֽ˼죬ڰ浤ҩȫգϵƾԭϵľֶˣ״̬»ָ۷壬û֮ǰһģһ
Ľ浤Ч֮⣬浱չ֮ǰ˲𾫻ҲзǳֱӵĹϵ
浻۾֮һӾʹ뵽Уˡ
浶Щ̫Ӧ֮֮ľô΢΢Щ죬תͷ֮ܿ۾Һˣ֮лл𾫻
浵Ŀ֮һͻЩ̫ȷؿŹ浣㻹ǵ֮䷢ʲôɣ
ֱ̹֮ȻûǡʱΪҽҪˣʧأһЩ顣ǣֺˣûĿܣҾͲòʵ
֮ҲҶкøУ֮޷Խľ޴蹵ǴȺŵʥŮҪʦİȺŵŵġҪôȺ֪Ҽ޸һԪӤûˣǱؽʧ
ʦΪң˼ĴۣҲô˽ԹԼɵ档
˱˹Ů˹浵Ļˡ
ʦ㣬㵣ͷ֮ݲ࣬ⲻ⣬뵱ҺͷҲŲСĺ蹵ڣҺͷصƿ𣿡˵
ѽӣҺͷһʼҲźܴݲ࣬úܺãҲ𣿡˱Ҳ
ҡҡͷǵҲһڴܣûܹԼ㣬˱̣ǴɽһԾŶ˭˵㣿ҲһûôȨҪαǶöࡣοҴӦ޸֮ؽΪҴȺŵжд̣в֪жˣҪ֡ƾǼӦùҲʱʱ̰֮̿ߣзֿʱǾǱֵĻᡣ
˵ĺʵ֮˱ЩȻڴȺӵĪȨǴȺŵ죬ڴȺţкܹܶԼܵȨ֮⣬кܴҪ
ʦ㣬֪Էһֱиоġһμ棬ͶԷͬΣôСŮ°ߣƴķգϹȷԸԺֻ˼𣿡
ʼ֮顣
˵ܡҸ֮ϣвȺŵ棬֮ҪĻ£Ҿܡ
˵˹ϣһʱ䲻֪ôӺ˵
˱С˵ӣѵûת𣿡
˵ܹ֮չֳ˱˼ϵƣΪҲҪȥãҲǸԪӤڰɡ֮Ȼܼ޸㣬ҵ֮ԶΪţ֮⣬κ˶лҵġ
֮ЦתؾͺáһŬġһҪĵӭȢ㡣ӭȢͱһ
˵ҪףòҪ˵ѾеµˡҪȻɹĿԽСˣڴˣ֮ѾûˣҲˡ
æʦ㣬רŸʯķӵġУѵ㲻ҴСŮ𣿡
浳˵ʯķӣҪҡӦԼ͵Ⱥȥ֮չʾ˲ƵĺûᡣڴСŮȥɣҳ˿Ҳǵľŷˣ˰ɡ
˵֮꣬˵Ѿһ磬ڣһգۣͷɵûӰˡ
˱Ůһֱ֮ô죿
衣֮ҲվߣȥҴСŮȥ
֮һӻ𣬺ò׸浵ĹϵʵԵͻƣȴַˣ˵Ĺϵֺ˲٣֮һӻûطйСŮõķйˡ
֮˱һзɳ֮һ֣ٻ˳ֵĻᣬѴСŮҳ

ٶʮ 

ȥĹ浲֮ǰֳô¡ҳһ飬ΪȺŵʥŮȻĽߣȴûһﰮĽ֮⣬ϾΪ磬ݵλʥǰμġ
浴ûг̸˵ζƫƫǰ꣬ڴܵʱ֮һۿʱͻģ˺ӡ
һΣ֮Ѿ֮ӡǡô赭дؾܾ֮ΪһԵأ
海ɳһξͣͷڵķһۣ̾˿ԩҡִ˵ĺ촽૶
˵֮ߣٻ˳
Ǹմг˷֮ܵתȦӣһͷǣȴѧŹһβֺͣõس֮ҡҡ
ȥѴСŮҳҵǣôٲġ֮˵
໽ͻһ̣˳ȥǰӣ˱ȥŷ򣬸СŮ棬ǻǵôСŮϢ
ο˴СŮϢҲûйϵϲ޵Ѫ⣬һãȻѰޣȻһס
СŮɶӵŷʵ»˾ԶҲǺڰеһָǰķ
֮Ӿ¹ǸϽ˳˱˽ȥظǵĺ档
СŮʥҲԶǰˡŷھⲻԶĽͨҪϣǽΪŷˣܹ֤ôŷ˵൱Ĺ֮ȥˣδǵĶ֡˱޵ǵ˵
Ҳ˵öԡСΪϡ
֮һЦµģڣԱ֤ǳԲ̫Ŀοǻ֪ڷð֮ǰѾش˴СŮˡУõҩ浤ˡǼСŮ浤ͬʱܹʱķȥҲָܻġ
˱׷ʵôô˵ѽ
֮ЦǴһͿһʱѽ浤Уʱ٣ҩЧյȻͿ졣ͬʱУ浤ܹκˣǴСŮͲܡοָܹҲ𾫻йϵСŮûı
˱ǰһô˵ȥҴСŮʹˮˡ
֮˵ͷǾҪ֮ΣҪ
ǵٶȲڷ˴Űʱ;ֱһɽͷ˹ȥԶԶĿȥɽİɽϣиĶڡǸɽĶ⣬ɽͽš
СŮ棿֮ǵ
ǵ˵ͷ
֮ǵԴãθɵĲȻͱ˳Ϳžҧžĳԣʦ㡣
һ˷ܵغʥߵҪȴǱƷʸ˲֪ٸΣҧһ޵Ѫ⣬ֵڴǱ߳ͷֻһֱȲʵʱϾ֮רΪȥʥ޵Ļ
ȥɡ֮ǵļ
һ̵س뵽ɽ֮УɽĿھȻһƶûУǳͨس뵽ȥ
򲻴һ˴ɽг˳֮æ˱˺ԶԶض㿪
ֻһķŮֻļǵشɽ˳ոճͻų򣬷ɵ˿С
ţֻҲɽз˳ģȻӵǱǾظţʱͳǰȾҧ
˵ҲеĶˣʥܹǸеηĶ֮٣ƫƫ޵ĿǣҲ⣬Ƕһַη壬η岢ʵ
Ͳ󣬵Ƕٶȿ죬׼ֺݣ൱ĿзҲ൱Ҫ˺ѡ
Ҫ˱ȥŷʱ򣬴СŮҲһ˱һ˵ǣǴˡ
Ļˣֻ֮ʣȴֻĸһֻȷ蹷Ķ׷ļɹëҷɲ˵ʱһСģͻǳȥҧһڡ
ҲͲһյʱ䣬ϾͶ˼˿ڣֻ϶ҧһ⡣
ֻ˿ɲͨķˣǲֻһѪαˣѪͳˡȻѪͳԽζҲԽá
ǵ⣬ǵѪǲ˵ǣҲڰһٸ̾ѽ໽ٽֻǱķˡ
˶Ը뿪̫ԶֻǸɽͷɣһԼΪΣǸĻᡣ
֮ޱؿһУҲգҲգУͨȸûʲô𣬾Ƕǵ֮£֮˿ۡ˵ǴСŮİףҪһֱεǣסļ򣬾Ͳк淢ôˡ
ʱɽĶڴһס֮֡ǽ֪Ҫ˺ǵĻˡ
֮תͷĿͶɽĶڡֻСŮһӣ໥ţǿվӣӲŲϵ¡
ڷСŮ°֮ǰ֮ԴСŮӡǲģֻڣӡѾ׵ĵ߸ˡ
֮һʱ䣬Ͱѷķ˱ȫУְаͭӡ׼ãʱ׼ŸСŮһȻ֮ԦʹϽۣɵ˾СŮ΢һľ롣
ŮСŮֻһ⡣Ϊʲô֮˵
ΪʲôΪʲô°𣿡Ů˵˵ǽȷʵΪ˾㣬᲻ţ
ң˵ķк򣬾Ͱ°ߣҲˣһ˵ڸҿЦǵȵ֮ΪʲôߣĶʦңʦѹ˵䣿
֮ƽʲôܵĹԱһĹν̩ɽǰ治ɫ֮˵ø
Ѿˣôͣ㶼ȥġ֮Ըôǽãԣֻһ£˻ˣ޹ģееĿ࣬ǽȫˡŮ˵
֮üͷþõû˵ǳᣬֺݺݵҧ˻˼ڣ۵ֱУﻹһ֮ʵĸ߹ģ
ˣŮСŮʦɱ޹֮ˡ˵Ļһġ죬ҾͷһסһΣ´Σɾûôɻˡӣһˡ
֮ʱİѴСŮôɱ˰ɣúпܽŷϳ̶ȣǿɣȴҪѺʲôط
ŵⲻǵѡں֮ĵߣܣԽ֪ԽáãֻǸ⣬Ҳ֮Ϊ˾ȹ浣Ȳüŷõ棬˳
Ѻ֮˱ûʱ;һֱǽ
˴СŮΪ磬ǵĵһ㣬Ҳõѡɱǲ鲻˶٣֮Ҳܲõĸܡ
ȥҲֻнѵСŮһ֮ٷŵǣΪ׵˶ǵ³˿ͷĽѵѾ㹻ֻҪСŮɵӣ֪ԺҪҪȻĻͷǣһŻˣضӵķ
ڴСŮȬ󣬻᲻ᱨ֮һ棬ƻ˵һ棬ǻз𣿷Ҫǻ֪Լͽܣ֮Ҫͽʩˡ
Щ̫Ըطɻص֮ߣ֮˺ۣѪֱʵĻˣǵԴĲһΣ׼һھǵĲҧҧˣȫˡ
֮ѻ˵ıȽ֤ܹôСŮҲСŮһۣʹ߶Ͻۣ뿪ˡ
ղһΪжŭҪйСŮϣͷǸ߸߾¡ϧǲѴСŮǵĽѽЩζ˵
֮ЦЦҪѷɼŮ˾߲ɫǣòã
죬㱾ɫǣ߸һͷǣʲôˣʲôĳ
˵סˣֿЦǵԴСǹԣҲ˵ء
ͷĸ£۾ոһҧ˻˶ʮڣЩ֮ʵѪ⣬Ĵ֮Ҫץʱ䣬Ͽ콫Ѫ̺ɵ
˱Ƕֵ֧֮ģҲǱȽ޳֮˴СŮģӳԶСŮǲɶõĺͽѡɱǣ߷ϵǣ̫ϧˡ
ȥ˱ٻشȺˣȻԼѾʥȻҪȫͬŹҲΪͷ
Ȼȥʯķӣ׸Ⱥˡ֮˵
ѽʦ˵ܹ÷չֳѼƵĻᡣֻǣٳʥǣ᲻ỹһ¶棬°ѽ޵ǵ˵
֮ҡҡͷҲ֪ε;ԶԶرԭĸӶˡǶԲ𣬱˵ˣҪТ֮ģµ϶ϲˡ
ЦûйϵġĻڿƳ٣ң㹻ˡ
֮ס֣ס˱֣ô˵ҶǷһǶϲԴҵıȵˣһһĻġҪȢǽţҪǶ
˱˵֮ĻУ˱֮ĵһŮˣȻû˵ʲôǿܹһʽġ
֮һԦʹϽطɣһߺ˱˼ŰȫȺŵʱһѶ˹
֮֮ץУʶһ̽ǹ海ġ
ڴѶУ֮ʥǴһǧһСǣ浰ˣ֮һЩš
浲ûо˵ʲôţӦǶ֮ģҪȻĻ浾ͲרŸ˵ˡ
֮ѴѶ˱˿Ȼʵô
˱˵ⲻҺ͹ôôʲôѡҶᶨվߵġ
˵ˣôܹ©ңҲᶨվڷߵģҶԷֻ֧֣࣬١

ٶʮ 

˱ֺ֧Σ֮еһֳΡͻȻоԼƺе᱾ĩˣԼѾ£ȴܹӵиһر󣬻ҪѾ˵õĴʽȻ˵ʲôҪҲΪİãδ̫ûˡ
οʥǸ׾סĵطһ棬ΪȽϵͣʥһץһѣ޳֮ˣһ棬Ѿ̫˶ǶʥʲôطԻƽ
ڹŵ˻ͣΪṩӻֱӾͱ֮ųˡⲻ֮壬ǹ浵ķӣα겻αȫ֮ߡĲ˵һ浰ŵˣڹ浣ȴṆ̀˫ҪȥͶԷϵͶ
֮ϲְ˽ƿصĸоʵҲݲðաĸĸã˱Ҫչ˺۰
뵽֮һظȻʵĸо
ǶҪˡΪҾˣǻشȥʥˡ
֮˵ľ˱ԣȫ֡
Ǹʲôѽûаѻ˵ǸصġֻҪ˵ģŵ˻ٰͣʯķ׸Ⱥţ˵лȺףӭȢѽ˱æ
֮˰֣ϸӲǰΪ˹ļǵشӴܸϹʯ߹һ֮ڣ˱仯Ұ׸ȺţţҲҪôȺſһ㣬ⶼǲġοҲͨˣҲΪ˹ڲˣ˾˵飬ΪǲġǻشܣҪڻʵ۹ĴӣŴܰյ棬ӭȢбΪҪȫҵˣ˭ҪǸҴǵ⣬Ҿ͸Ǽ
˱ΪжǶ൱ΣУжκ⣬ܶʱ򣬶Ҫеġ
ѵ㲻ʦǵĽˣʵ
֮˵ΪˣƾĿǰҰʯķ׸ȺţȺҲͬù¼޸ҵġһ㣬֪֮Լʥûʲôô뷢չͽҲ޴ӷչñϾֻǸԸƣȥܣڴܵĻʯʵˡͬʱһҪڴܣǱȡܹﵽһĸ߶ȣĻȺףվʹˡ
֮ȫ浣ҲǲܵġϾ֮һĶŮӣһӶǲ˵ġ
˱˵ͷ˵ҲûеȻΪȺŵʥŮɽڻ൱һξ룬ʥʱܳһʱ䡣ټȷ˵޸֮ĵڶˣһʱ仹ǱȽϳԣġȷʵûбҪ֪ʧܵ£ҪȥȺףһܣҪ¶˵ǰЩˣŪþҪº֣̫òʧˡ»شܣǸķӡ֧㡣
룬ʵ벻õ취Ȼһٳ֮͹浣ҲѶȲһǰ㡣ðɣģǾȻشܡȵʱʵʱٻ
ȡһµͺðˡȻشܣ֮ȴû϶أʥ򣬻ЩҪġ
֮ȸȡϵʥǵʱȻûǹһ󣬻ǰо˻浤صˣָܹ
вûԹ֮ԩͷծлᣬҴСŮֻǣ֮֮ܽͷϡ
֮Լ˼ĵطȻ˱صǱޣֻԼ
вûд֮
ʦ£æ֮żɽ˵
˫ֺʲ˵ʿˡлԸ˵ʲô󣬶ҪϺ㡣ʲô飬;ܿڰɡ
ɴʦ;µʢ飬һĵġʦģһҩΪƽʱáҩе֪ܷ࣬Ҵ롣֮һ˵ţһ߰һ嵥С
нӹ¼嵥ͫʶһɨȻͰ֮ͫڣƶɮ롣
֮಻ѣĿɲһͨ嵥˶浤ҩҩҲǶĳ棬Щҩȫѻһ𣬶һСɽǾСһΪлῼһ£û뵽ôɾʹӦˣС˾µʵ
̵棬ܷ֮ɵڶ£ı
ʦһҪһܣܣҪòҪһģһҪ˵ʸк͹۸Сеȣ⣬ǻҪвڽڴԲΪ磬УϣҪٸԵĻڣܹҸ㶨ʱ򣬺Щҩһ𽻸ҡ
еͷʾѾ֮󣬡ʿ㻹б𣿡
֮ҡҡͷȻ뻳ȡһʯҩпܣ϶ҪһʲƵľʯҵľʯĲˣծɡ
֣˵Ϊ֮ĳ֣ȺѾʯʥ򣬵Ⲣʯļֵ½Ͼʥ֮УɽڵĸߣûһǧҲа˰٣ʯ޼֮
ԶĲ˵ھ£˷ɴʦ֮⣬кüڶɽУʯǡǡǼı
ʿʯ̫ˣòôһ顣˵
֮־ͰʯеĻУҳʯ֮⣬ûʲôмֵĶˡҪǾǾҩͿ֮ܵ󣬰ʣļֵɾʯҺˡ
ʯ֮ûʲô̫ʵõļֵԼɽٲҪʯ˱ҲòţҪǶɽ٣һǣҲκβǡ
ʶ֮ǰеʯ֣ҲûʲôԵġҪ֮ʯУΪһҪֶʹã˵Ͱеʯ׵ɾʯˡ
ŵ֮ˣ֮󣬺ܿ͹ȥ׼ʱָ֮Ҫҩʲôģ֮͡
ڰЩ֮֮дżֺ棬ʵʿҪôĶʲôƶɮôоҪԶаòҪ뿪ʥ򣬷شܰɣôܣʥΨһͨܵǼʴ󣬾ʥǣԴӹٵ֮񶼻û޸
֮ЦЦʦͲҪҲˡҲȥҶѵġȵ´ʱٺúġ
Ǻãƶɮףʿһ·ƽˡ˫ֺʲ֮ʩһ
ʦž͸ˡ֮һԦʹϽۣٶȫﳤȥ
ɵһ˵ĵط֮֮ڷ˳ͨݽǵľŽͨ˳طشܵĹʦ
ŽͨŶûд͹ĵطͲ׼⡣ֻҪ͵㣨ʼ㡢Ŀĵأĵطһȥʱ򣬾Ͳִˡ
Ϊܹɵ۷һΣͨŽͨǰʥ򣬾Ͳֳ͵¼ˡ
ص֮֮ͣؿʼá
ȣȺ˱һȥ˿ĸĸȻһʵۡ
۵֪Ѿͻƴƣ˳ƵӤΪ˴ܻʷһԪӤߵʱ򣬸˵ϲȲ̫дһʰʾ֮¡
Ȼ֮δϢֻһСĿģҪҪᰴʱ飬⣬ӭȢͬʱҪһ˱Ȣš
۵ÿûзͬһ죬˱һ޸֮Ҳ˳ˮ۵شӦˡ֪ѾûκεȥԼŮ֮֮ˣֻ˳Ȼܲ˸Ů֮ĸ顣
ջƵ㣬֮˱Ůӣһ¡ʱ֮Ȼš
һĸټʦȻʥƵٿܷȥЩܴһģһ֮ǷֵȫعڵطϵĸعЩοĿܣعϽڵĸڹе¼
󵽿֣·ţССˮСèֻҪͽЩܶ͸عػһͽ鷳
ٸܣ൱֮ٸԼʱػӦֱȫͽʱǽʵѣǿǶ֮ͽ
Ȼٸܣ֮Ϳ԰ĵضˡҪֳһһԼΪ硣
Ҳظ˻֮İţܣ˱һУ֮һ
ת۾͵˴ӣ֮ǸľżһɵķԸӹʦǰǣӭȢ˱ݡ
֮У˿еԱӵڵ·ԣĿ֮ĵģȢϱУȢϱʦҲʦģ֮ˣοȢϱĲʦǹʦӲʦǹȺ͸ϡˡ
δ飬һ֮˸ˣۡʺ󣬻֮ĸĸһĺ͸ԼŮϱ
ŮѡһŮǻʺеСŮ˻һ㣬һжá
֮λӿʼרĸ˫Ŵ£һֻޣһ͹ȥһʱ䡣
һȥܶ鶼˱仯
ܳУھʮʱޣ̫˳λûʵۣҲݱˣ񵱳۵ӣۺӦ졣
ӦҲʮˣѵʶعڴܵĵλҲع̶ԻҴʲôλ֮ĵһǼȣڶ¾ǵعݡ֮Ƕع̵֧֣ȫŷʦԴͷؼݡ
һʱķչع̵ͽѾǱ鲼ܳôˣع̵Ѿչ˴Ĺңͽ鲼ʮλһ
½Ǳߣʥƹ֧֣ع½ķչҲ˳ͽҲͻǧмơ
ųλͽ˫ַһνͬʱڵʱѾһǧһȷе㽲й꣬൱һ졣
ʱǱ޵֮˱ôԶ׼ġ

ٶʮ 仯

ͽͳλ࣬ںʱҲ֮˼ı仯ѾĶһڵʮһһ˵һǷǣش˸ҵǸ
֮չأڣѾȥ˰ʱ䡣ʮһʱӦùȥһǧ꣬ʵϣҲ͹ӣϾʮһʱһͣġ
ڵʱÿһ㣬ĳλͽᱩڵĳλһҲʮһӡ
Ȼı仯Ҳʹóڴ˵֮˱ݻõĺôԶ׼ġ
˵֮Ϊڵˣֱܹá֮õô࣬ġ
ȣ֮˳ƵӤڶͽṩ֮һ·࿭裬ͻͽԽԪӤڣڣѾǷڵΪˣѾǴСŮˮƽˡ
ֹ֮Ӧϵ֮ٶȻһЩ
Σ֮ˮƽҲΪһȼ
ʥʱ򣬿Ǵ˶ѻɽҩбչؿ޵ʱÿ˿Ƶʱֻ֮Ϊ̵ʱͻת
߲ýݾ֮Ҳһ¯һ¯ġǶѻɽҩʣ˼ѣʣµģȫˡ
ͷʹ֮ˮƽʵķԾѾʦˮ׼ϵмصĶɽٵҲƳˡ
ȻɹʲǺܸߣһ¯ҩܹɹһΡҪʥЩڶɽٵĸ֪֮Ȿ£ֻ¶Ҫ֮ǰǸ߹ͷ­ˡ
˰Ͱ࣬ϵļأ޵֮⣬֮ͬʱϵسŰ֮𾫻֮Ⱥҩи
˳ǧεʧܣ֮ĵ˺üֵҩ֮ΪϣӵӤҩ֮ƳӤŷǳԵذѷôֱӤߣͽá
⣬𾫻һı͵ɽٵҩ֮к󣬲ܹĳɹʣܹ൱̶ɽٵƷʡ
Ϊ͵˫֮⣬֮ͭӡŷ˺ܴı仯ͭӡ͛ˮдһΣͭӡոռˮ˾ſڵϣãͭӡųѹͲǛˮܹġ
ͭӡִͭӡɵһȺɽ֮Уͭӡһ£Ͱһߴǧɵĸɽĵ˰
˵Ϊһ֮лԼŮӣҲ൱ĳɫҲѾǳϺڣϾҪڴԲˡ
˱һҲ˳ϺڣֻҪϺڲʱգʱûпڴԲӰӡ
츳˱ǲģҪȻĻ浵Ͳ᲻˱ʥ򣬶ѡߵĺܽ
ܹϺڣҪĻմ֮Ĺ⡣жѻɽľʯ֮Ƴĸ൤ҩûٹӻΪϾǶġ
֮£ʹõԴҪ˺ܹܶ࣬ʹú˱ͬԴܲܽڣ˵ǽڴԲ϶ûġ
ֻ̫ϲҩʯϲĻʳ˵ˡֻпûзѸԣʱ򣬻Լޡ
Ҫ˵츳ģݡ񲻹ڴԲ磬ոƵӤżֻʲôʱܹƵӤ˵
Ҫ˵ݵٶҲˣϾôľʯҩʹãʱʱĻ֮ϼ˫һֻ̫ٶҲ޼¡
ʱ֮ûйֹһ˱һǻ
֮һп޵ģмһǣһĽ𵤰׻һݵĻ
ô꣬ǵʵҲ˲Сı仯Ѿˣէȥһֻǣë˸ͽթĹâſڣһڷٶȣҧȵȣҲ˺ü
ٶϴСŮĻˣֻò˶ãͻҧˡ
һ仯ֻҪԸ⣬ͿԱ仯ˣҿԿԣ˵˻ֻ֮׼ڱ仯ˣ˵ǿ˺󣬾һʡɫǡ
Ǻƣۣ֮֮ˣҲŷĶſֶΣǹȥĸ涼ռţֻܹԹԵ
𵤰׻˳ؽԪӤڣ̶ȣΪ缸ͣޣͨԪƳǧ˰ڣΪ粻ҲûΪԪľķա
ֻҲԪӤڣΪзѪĹϵսҪһǿܶ࣬ǺķȣǾͲ˺üȥ
ߣֻҪһֱȥʥ򣬶ڴܣͲܹ˺ϡ
֮ѡһӦҲ˲Сı仯
ʹУۼݱʵ۵۵ӣеҲİףûһ֮ʶġ֮ʶǲҪ»ʵۻȴǶϤޱȡҪڳһعͽģǲܵ顣
֮ĸĸͿʼ֮İ£ˡֻʵڲĲϣҲԲĿ࣬Ȼ֮ó˴ĵҩʯǵΪŬ˼Σ¾ûгɹ֮󣬾ͷˡ
ȷ֮ûʲôǸϲڵܹӺͶϱҸǾˣֻΨһЩǣҶǵľǲ֪ʲôʱܹӡ
֮Ȱ˸ĸΣǲòĸЭǵǿˣǵ˼ǰ˹ʦϼȥˡ
֮˲ˣбĸ˴ǵϢ
ĸΪԵʣֻڶصϼҺ󣬾Ȼֽ˼ӡ񣬸ĸϼңѾ̫үıˣӶˡ
Ըĸѡĵ·ֻ֮ܰףӸĸ˼ǵܵ˳İݵУȥ
֮һУгϢľѾĶڣƷʦļ䡢־ġȻҲȡһǱʵ޵ĺܣ֮Ҳ˲СȴЧ΢ǻ϶Ѿĺ꣬еѾϺͿϲˡ
ǶסڹʦУжﻷϥ£ʦڲǳǮǵŮе볯Ϊ٣еڹʦȵǹȥҲΪǷ
ˣü硢ɮСˮ󻶡áĵˣнǵĽ֮ǵĽͲʲôˡ
ǱߣѾмλڴԲ֣ΪԪ˵ԵʣĵˡЩˣ֮ȶһӤֻϧǵʵǲУһӤƵӤɹ
ɵûл֮⣬¼˾ɮ¼˾ӡȫˡ⼸λǵǰ֮ӵϣÿչ׳֮ϣϣҪǵǰκúܶ࣬ȵǽƵӤĹؼʱ̣֮ڿҪ͸ǼӤ
һǿ϶ģضǵǰζࡣ
һǸ֮ˡǻֻ±Ƶòг
һ£ʥҩѾĸɾˣѾˡһ£塢͹ͽÿ֮Ѿʹõˡ
֮ڵͽˣ֮Ҫ֮ˡ
ȣеʱȣʮһ൱֮ʱÿֻʹʮ֮һͽ׳֮
Σ֮ԼãҪ˱ãʱ򣬻Ҫǡ׻õ㣬һ̯͸Եɮˡ
У֮ҪãͨҪãʹͭӡҪáܶ鶼벻֮ĳҲ࣬ǰӯ࣬벻ˡ
һգ֮˿̥ϿյĿ̾˿һģڿֻһˡ
ڶڣʲô⣿ȻܻȲʦ㣬Ҳˡȥʥʦף˵ʲô˵
֮𣬿˿Ҫÿյڣλޣдһ꣬ǲǸóȥˣ
˵ҪȥʥǵĻҾͲȥˡ߲ܲˣͽǿ㣬ܹİﵽ㣬һɡ
֮˵ͷݣȷʵ̫ʺȥʥ򡣲ûйϵҾʧȥʥҲֿʱԵУΪ۵ġ
ݵ˵ͷҪܹʱۣ֮ϲ֪жʧı顣
Ҫȥʥ𣿡˱ʵ
֮üͷǷҪȥʥֻǳʥ֮⣬ǻܹȥǽµܹչΪͽˣѾˣǻһЩǱѾˣع̵ķչͷҲҪ˼꣬ҲŷҵˡǱߣʥƹع̣ĿǰͷҲܺãҪǲ֡ûǷչĿռˡҪ֪ͨǼʴ󣬵ǿȥȥǲ֪ûǼʴĴڡ
˵Ҳȥʥڶ࣬Ҫܹ﷢չͽչһֵڴܷչʮٸô򵥵⣬һ㣬֪ȥʥˣοʥǱߣʦڣǻŸء
˱æҵǲȥʥֻȥʲô͹ӽӴҪ֪Ѿһûк͹йκʽϵˡ÷ȥŵһͷǲ˶ȥ£᲻ڹʲô񡣻Уһȥˣӵл᲻ʲôµ뷨֣Ҳ֪жԷǵøУǷأ
Ȼ˱׳ļ⣬Ļش𲻳Ͼһ겻һ̵ܶʱΣȷʵзŹ浸ӵɣ浵᲻ᷢʲô΢ı仯˭Ҳ˵
˵ô죿ɴƤߵ֮Ľ¡
֮ЦЦʲôðġǵʥȥʲô֪ڹûʲô뷨ܹùҲ΢ĺøУھ͸ˡҪģòãˣֻǸƷ֥٣߹ޱȵĿķĸ𣿡

ٶʮ ͭӡ

뿪֮ǰһЩҪ黹Ҫġڵ򣬶˵֮ĴӪ֮ҪԴʲôʱ򣬴˵ضʧȻоŽͨʱڴܺطôܴһһʧλãǺõġ
ôܸɺȱˮ֮࣬Ϸֶֺ֮꣬ɴԴΪΪܵľչʾһʲô񼣡
֮ȸȥһţٴνʵ۱¡񣬲¼˾ɮ¼˾ϹܻͳҲԸΪ˴ܵĵ˾
Ͼ֮ʱӦ뿴Ҳô׵飬گ߰ʥּĳ֮Ľ𵤣뾩ʵۡҪͬʱ֮֮⣬ûô¡
ӵ֮źšţӡȶҵæ̣ǰܹʦСѯʹʦټǣΪ¡
֮ⲻ˸οһ˳ٴ͵㵤ҩʲôģʦָ©㵤ҩǸм㣬ʤ̿ˡ
Ȼ֮ǽҪ䵱档ܵľµİգԷûʲôǵĸоУǾǻˡӦ۵ܹԼҲһ»游λʱܵ˾ݵʤ
֮ӡšŵһȻӦ۸˵Ķ첻֪ʲôλˡ֮ϣһƬ֮
ϣʦܴܰ𣬻ûΪʵ£ʵǲѽ֮ͻȻڵ
ӦæʦøǴｲԴӻ游عΪ̣ʦøΪʦԺҴܷ˳հҵ̶꣬Ϳ̫ʵеʢһֱӵڡʦøĹͶҴ˿ƥѽ
Ӧ۵Ҳɣ̫ӵʱ򣬾Ͷֳ֮ǰδеȳһһʦøţƺȻЩײ࣬ȴҲ֮֮΢Ĺϵ˭Ҳܷ֮͵ʵкܽݹϵϾ֮ķ£˭֪顣
ˣڴܳѾǡˣ󳤹֮һʱ̣Դеĳ񣬰ӻڣնȨ
֮˵ʢ˱ʦһӰ֮⣬ҲµιֶкĹϵ£ʦǾӦΪʵ¡ʦ˵Ϸˮˣǲѽ
Ӧ۵˵ͷѽϷ꣬Ƶݣһֺ࣬͢ÿ궼ӣǶƶ˵졣
֮һ£ʦΪڣΪ͢аǻһΣѡɣƼݵ⣬ʦ»䣬˾ӡһ𿴱ʦλֵġ
ӦæѽҪǹʦܹűĴ⣬޾ˣҲԸӵİҵˡ
Ӧ۴ٹһ˹ǧ۾ڳͣšܹϷɵĴ󴬣Ӧۼ˲֪ٴΣлĴȴ֮٣һƾĹ
֮ڴһʦӣʮҷɴɣУ԰ǧ죬󣬷ɵȣӦҲҰǧۡ
֮һ˦䣬һ͵紵˳ѰӦڵϰٸһ͵˰ǧϡ赭дģɵĽ𾪵ĲС
ǧ֮Ӧ۵һ·ɣһʱ䣬ɵ˴ȥһƬɳĮżܹһ޵׺С
ɳĮģ˱ݵڵˡǧ۷ɹһ˰ǧۡ
Ӧæٹٹڵϣ밲
˻֣ӦȻ֮˵Ѿ˼;˱Ҫıע
֮ʵӰ쵽İն˰𣿡
˵ͷúˡԿʼˡ
֮˵ͷӰǧз˳һһһĶе󣬿ܹһɽ
֮ʩе綪˳ȥǰһӾͲ뵽ɳĮ֮Сִ֮һȥǰʲôǣһʼǰߣǰɳȫ˳ϳһ
ٶȺܿ죬ֻҪȥĵطһһֱϷš
ʱ䣬һᴩϵĴӣͳ˴ܵϸˮ֮ͨٳĴӣԴԴϵ͵˸ɺȱˮ
֮պ«ưڴܵвͶָһᴩϱĴ˺ӡ˺Ӽߵֱߣÿ˺Ӷÿһξ룬һب˺֮ϵĴš
һܾڵˮʵȫΧڵĵˣʲôط˴ģˮܹͨ˺Ӻԭеĺӵһ
ɱķ˳ӵá
£ӦۺٹĿһУÿÿǾò˼飬񼣡
ºӦ۾͸ӲƷعΪһˣ˸ɴֱӽΪ֮ϵͽ֮һ
֮ðǧ۰ӦۡٹٵͻؾǣȻӦ˵̵ʾҪ԰飬˺ӿضҪΪȱˮգֺĿҲ͡ԺҪչŬҽˮƽԵĻҪΪµİҽҩ֪𣿡
ΪиİշչΪͽҽҩΪӳյյӳˣܹ֮ṩ֮ʱҲ͸
Ӧͷʦøģ˵ʲôҾʲôһġ
֮Ӧ۵ļ򣬡һΪܳʷΪٵľġ
Ӧ۵Ĺͷˣлʦø
ܳ꣬ӴǱߵҲۼ֤֮ͨһ˼ûˡߡ޷һҲû֮ڴ˺ӵٶȣˣѾǻˡ
֮ڴܲʲôˣ׼ǰʥ˶Ѿ˱վ˾ŽͨУ׼ֱӴ͵ʥʱļȻУͽĳλȻۿɼٶȣѸٵؼ١
ǸоЩλԭɳһһͷȥȫˣȵͷ£к
֮ɫһ塢͹ͽУĿǰͽӵڶλͽļ٣Ĵν
ңҪʯͬ벻ͽֻ֧֡塢͹ͽ֮һ𣬲ܹʯûа취ı顣ͽȫʧˣͽ׵֮Ҳ޴̸ôļǵĸϵʥ򣬾ûκˡ
ʥķڶˣҪǲʯȺƾʲôͬ¼޸ѽ
ʱٵȵȡ֮ɫ˵
˱Ҳע⵽е쳣󣬶֮飬Ůûԡ
г֮ϸʥһѶʥô¡ǵ˰죬ҲʥţͷܾȻһͶûС
֮ŭ˵ͰϽȡ˳棬߶Ӿķ𱦣ٶȳ½ȥ
ڽ֮ǰ֮ûȥ½½νʥɽʲôطȴ֪ģʥǰġ
ʥɽ֮ͻȻЩԾʥУɭȻʥɽȻˣһʯͷѷ͵ؿȥΪʯһ
֮ûиô£һСͳ˹СһţԶԶؾͰŶ£תܡ
֮һ֣ѹٻ˳أȥﱾʦǷȡǵüһźûΣա
ܿ죬ؾͰǷž˻ʦǸġҼˣûΣա
֮Ų𿪣ͼһƤƵƤ⻹һܶ䡣Ƥдһ֣֤һôģϷһ
½ߣָ֮ʥţοô꣬ʥ˵Ǿҵҵ͵һֱڽ߾ܵչͽ˵ûйҲп֮ͣζܹ
֮߶ϽϷɣһľ˲͵ˡֻһƬƽԭѾ壬߱һ㣬ͷҲʮ
ЩΧһȦȦ濴һֱĴȦӣվһεѹӣĽ£һֻ廨ĺܣԴѪֹһֻ䲻ɡ
ͷܾ½İʥˡ
ʲôˣȻ˺ʦ£֮˵
˿֮ǺһЦЦʲôʱ֮߾Ȼܹ嵱ūˣ⻹㣬㻹½ƹа̣ŷһǹԵġ
֮۾㾿˭
˺ǺһЦ֮ʥеħ˵ǰҲǴġӦɻǵãҴطܹӦһͨ࣬һвǿߡʥ콢ӽܣҲҰŵġ
֮˵ͷʦˡԭҲʥ֮챾ʦеʯĳˡǲǴˣ
Цûд⣬ҪеʯߣһŪʯ㲻Ҫ˵㲻֪ҲҪһһһֱʩչѻ֮ѰҪһеġ
֮Ц԰ɡ
˵ţ֮бָ죬
֮ǰյķˡʩչɲһķˡ
¡һ̧ͷֻһˮͰɫ״ǸεĹӻҪ˧ֵӡ
һüͷǸ˭ѧģôôҲ˺ġ
һ䣬һȷг˳ӭǵɫ˹ȥҲ֪ʩչʲôǵ޴ɫȻȷˣԱΧ۵֮С
ɫ£¡һ֮е绨ҷɣ֮䣬ǧ廯˽̿
˹һЦɣ㾡ʩչϵҽͽ֣½һ飬ЩԼ屾ֵͽǣ֪Ǹʲô³
֮۾һУ˿Բں½ϵ壬ܣɶͽǱڵͽһǾ޴ʧҪȫˣ񲻿ˣ
˿֮ôȻ²ˣ֮δ̫˰ɣģڣүǲۡܣûϵүۣҳˡҽһӦôϵļһĨɱɡ

ٶʮ һ

һХ֮ܲ䣬Ũƻûһצ֮˹
ȻûҪǱץʵˣǹǶϽۣԽѵ³
֮һ̧ͷһ⣬סʱǱסһڿһ
ܡ˾֣ŵؿǰһС
֮ٸ˻ᣬʱĲȥĻ֮ʧܵһԼϾУΪ͵ˡ
֮üһͭӡüз˳˼ȥ
˻ֲһ֣ͭӡĹ£ҲǼһ˲Ĺ򣬾ͱˡţͭӡ˵ͷϴȥ
˴û֮лʲôֶ˺⧲£˵ͭӡشϡ
˸оһѴͷһԴһɣǰڡĹѪһҪʼͭӡ
飬һգ۵ĹͭӡԴ˺ü£ҵͷǰԭܹ˳˾Ȼһɫʮɣ˺ϱϸŰϢΧ
ԣ̫֪֪֮ˣҽҪĺÿҲɱ㣬Ҫãܡ
һһݣ˳ȥܿ죬ͳ˿Уʮɳڿ趯С۾ض֮
̧֮־ͳųɫһ⡣
֪ɲ뱻ⶨס֮ѹŴſһȷ磬Ž˹ȥ
ֻϧǲ̫ϤԣͨĶ⣬֮֮ͽǵܶʱᶨʯܶҡܺȾ
Щ֮ΪҲ𽥵ֳȷܹȾմȾϣҲԴ󽵣ǵͽһʱ򣬽ȴһ㶼û谭ֱӴȷд˹ȥϡ
öӶ˿һλܶΨסĵطáֱУȴûһ취
֮һָͭӡϡͭӡӭв֮ӿ뵽ͭӡУΪͭӡ
գ۵ĹͭӡɷԲһһ磬Դ
ӱ̶סܹŲĿռޣа취ģֻǵʩչЩŵʱȴļȻ޷ڵԪǿڴװӣǿڴȴһֱͱˡ
ȻͭӡĹͣ𽥵ֳһ֮ӡѹһССʵײˡ
ãɳΪõһӡͭӡһ£ݺݵԴϡԴӲͭӡһӾ͸˹ȥ
֮æ˹ȥóһѷȻ֮䵽ϣЩΧ۵ǶѾ˵ϣһ˸̧ͷĿ֮ղ֮սһĻѾؿӡǵԺУ޷ǡ
֮ЩţߵʥߣһûҲ˼صˣԶˡˣʥ϶ûˣʥˣ֮
֮ԼѾʦɽٵĵҩܹƳٰ浤˵ҩƳСһˡο֮ȥʥ򣬸ö浤ǲ顣
֮ƵĵҩǸϵϵҩƵģϵϵҩַȵȣҪͨеҩַȸӵЧʣЧҲӵĺá
֮ȡһöԼƵ浤ʥУȻʩչַʥѨѪ㻯浤еҩ
򲻴ʥɫһ˿ΣϢҲȳǱסˣΣա
֮˿˵һ꣬ʥΪûʲôͣڽڣʥһûţΪ˰֮ķչͽ˵ǲ߲ݣʳȫĵͶ뵽һΰĹ
ΪʥĲܹ֮½ӵвͽûʥڻʲôӡ
ʥǸ֣֮Ҫعع̽Ĺ䵽½ÿһ䡣
֮ĵص˼ʱʥ˹һ۾Ϳ֮ʦң
֮˵ͷҿʦüʱҪȻˡ
ʥԣҪ𣬸֮ͷ
֮æסˣҪڻҪúõ˺ԪףѾץסˣܵӦеĳͷһ㣬㲻õġҪúˣ˺ˣʦк¸㡣
ʥæΪʦЧңôҪʦʹ͡
֮ЦŰ˰֣ʲôҪģʦ㣬ǾҪøҿˣջ׶˵ȥϢɡˣǵʥ̧ȥúźţҪǳ˲ʦҪǵԴ
ϣмʥĸ֮ǰʥ̧ȥϢ֮վɵԱߣһֻĽǣԶȥ
˷ϻáƵҪѾǧ࣬òײŴʥܵ˴ܣΪֵܹ֮㵽ʯʯķӣû뵽ûվȽŸ֮ķ
֮ɲ̽һΪʲôҪʱҲ֪ôģҪһ£Ҫշշһ
ȻҪշɲô򵥵飬Ҫһ㣬֮ͲһСĿƾ֮ĴͰ첻
ڣڣ֮дͽ塢͹ͽ׵֮ȻѾ㲻֮裬ϼ죬շϣġ
֮˸û˵ĵط󷨣Ȼڷ˳뵽С
һھʶЩ뿪ڸ̸̸֮֮ͲڵĻᣬҲҵӡķ
תۼʱȥֻ˴֮֮ˮߵͷ­ߡ
۾ԹЩηĿ֮
ֱ֮ӽַŵͷϣ֮תΪ֮ʼͷӿȥ֮벻һУһȴʧˡ蹬ʲôţ֮ȥ
ɵľѻ꣬ץס˶֣ҲϲɶԷԪ񡢽𵤡ԪӤȣöˣҲ֪ôԼбˣʶǰʼͶԼ蹬˲㱣ΪľǱһ죬ͬ鷢Լϡ
֮ĴԴаδȻһס죬ʦͲʹˡ
֮һ֣ͭӡɵУһͭӡϡͭӡϵļȫ˳һ蹬
⼸̺ŵĪϲĺһһεسұ
ΪϾҪ֮٣ұǳļ̡֮ͭӡС֮Ϊ粢ǳȫĵȱϵ֮ΪӣͭӡҲڲɱķ
ͭӡǼ־شһһһûǽһ̵ұǽټ̣شһֱϵײʱ󿸲סĻǳǽشġ
˴һʱ䣬ڿסˣ蹬еұһ󣬵㹻ˣ֮ˮһ˳Ǹӿ뵽蹬У˲ͰԪӤû
תֹۣȥ죬ȵе֮ĵһɶ֮ϵıŰ֮ʧ±仯Ϊˣϵع֮Ľ¡ڶ֮Ϊ˼̷֮󣬵ڶʵͽ
ͽ֮ʩչѻҲܴе֪Ҫ֪һС
һѯʣ֪֮ôġԭõǸ취ȻʥûֱͨܵǼʴʹʥٽͣȻһһش͹
ҲĹ裬ʥѰңõһ˿ҪȻڲ֪ܾλõ£ĺпããǿ·ִڵҲͨǼʴһξ룬ֱӺɵǿգǿ壬ڽɹġ
ΪˣűЩҪȻĻ֮ץסԲɣʤҲԤϡ
ܿܣ˵ʲôҲˣֻйԹԵظ֮ͽķݶˡ
֮һЩ⡣ǲʮǰŴʥģ뿪ʥʱ򣬴ȺѾԵĴУ浵ʦɳϻļ֤£Ѿʽ֮λø˹浡
֮󣬹浵ʦͿʼչأΪʱпܽĴ׼
ӣʥУһԱȽƵĶɽٵӣкܶɽڵĸ֣Ἧڸʱڶɽ١
ǰʥ֮ѾȺƵĶɽΪ׼㣬˴֮£ǧĿ޵ͷһա
¶Ĵ̼ܴҪȻҲðǼ·ķգ뿪ʥѰ֮ˡ
֮۾£ʥжٸɽڣ
æʦʥĶɽڣ֪ŵľǰʮôʦǲҲҲͽѽǵĻԸоԼһ
ûʲôֻĳɷ֣ǺϣϾ֮ͽֻҪǶ֮飬᲻ȥġ
ܶʱͽŷДǷǳäĿǻûκжΪ˵ĶǶԵģΪͣڷ׳Լ
ң֮ǸϲͽˣҪͽ׵֮һͽζһ֮Դ飬Ȼˡ
ʦ㣬˼̳дȺŵ֮λ⣬ûбĹϢ𣿡֮ʵ
ҡҡͷʦ壬壬ҪݶЩԵȣȥעϢʦǲǼ֪浵ϢѽҪͻȥ̽
֮˰֣ƻ˶ˡˡǱʦԼȥɡ㿴ûУſһͺͺģԺɣ汾ʦػڡɽٵ飬㲻õģбʦڣƽɽ١
Ѿ֮ͽǶ֮һ˵ûжġǿ˵лʦ
֪֮˵ʲô״ȵõʱ򣬾ˡ
֮˻֣ߵ棬֪ʲôʱڵĴһѾһɸߵĻ
ʵڵһֻ֣ǰٵˣ𽥻ָյٹ⣬³˳

ٶʮ ʥҽ

շ֮֮˳ʶɨһгλص㿴ʥĳλ
һǰշõʱʥ˵֮ҪԣҲȷʾʥչͽתۼ䣬һȥгλжϣʥǱ߷չ˳ΪֹȻһͽûзչ
֮ƵջʶõıֲʧôõµһͽĳƺţȻһ־ͬϵ˶Ҳ֮ǻɷþڹȥһ꣬Щʲô
Ҫÿõ֮ԴԴϵػУ֮ҪɷǲѾ֮Ӱ졣
֮гȥ˿ʥ浤֮ƺõĺܿ죬һʱ䣬ָܻ
ֲ֮鿴һʥʥѾǽڴԲ磬ͣٲǰʱɲˡȻҪƵӤĻʥ˽ˣڡ
֮Ϊʥ飬½ͣһ죬ȵʥһãͰʥеǰȡһöõ
õǲʥһЧӤҪɣȥ֮󣬼ٷ֮ٵػɹƵӤ
֮ѵõĹЧʥһ˵ͷܼ֡ϥ֮ǰϵ˼ͷСش֮нӹõȻ֮棬ѵõ̷ȥ
õڼʥϸоһȻǻУֱ蹬Ľĳ£ûмֶãڵˣȻںĽ𵤺µһ𽥵سԪӤķ
Űʱ֮ʥ۾һĨ޴ľϲֶ
ƵӤζɣ֮Цʵ
ʥһֱ֮ǰţʱſͶأ֮˼ݣһɱŨ֮ԭΪʦͿء
֮˵ͷճ˵ԪӤڣҪ뿪ǽˡⲻΪ˸õرϵĵ͵ߣҪʵ̫ʺԪӤϵأʦҪ½ƹع̡ⷽ棬ĺ˳֣Ҳܲʦ뻻ˣף
ʥæֻҪʦҪҪ½೤ʱ䣬ʹ೤ʱ䡣
֮ص˵ͷȡһǱʦʹ͡оʯҩʲôģЩȥȥʥ򣬶ûʲôúøɣŬʦʮڴһعܹ½ؿʱ׹֮ʦض㡣
ʥſڵϣزùʦʧ
֮һ磬ﳤȥʥŰʶ̽봢Уʶ־ϲйƷʯЩʯ֧һ꣬Բ⡣
֮һ·ͣЪػصܣǰʥ򣬲֪ʲôʱܹҲȵԼ´λ֮󣬾Ҫ͸ĸˣջصϼҡûȥͿĸںŪȻԵá
ĳܾ֮ܰú롣ĸϼҺ󣬻ڶ˼ӣѪԵϵĵܵá
Щܵã֮Σһ⣬ף񶼴η;η
ܻɣԼҪȥǲǻܰĳ棬ȫ䳡ĻǾˡ
֮̾˿ͣڿУ˰죬վûȥչϣŸĸ˼ݺ󣬱ȥ
ߺ̫ʦϵϰһ̧ͷ˿죬֮Զȥķͬʱһиӵᡣ
֮صʦټһķԸ󣬾æȥˡȻڷ˳վ˾Žͨϣαû㱡
ܿ죬֮͵γʥϣҪȴĿ֮ĵ̾˿ʥˡ
ִ֮ȥһöѶȻѡһɾĵطһɣ濴죬װ׵ƣǰδе
֮͵ĵطɲѡģǳǰѡġǷõɽٵĵطȻǱѩǾõסԶ
֮ûȶãһԶӶƬ֮ǵ֮ͣùس֮ʩ񣬡ðݼʦ
֮·û壬ҲûմȾʲôණ¡˿ã㻹ûзɽ𣿡
ûصûзԴǴζٺҾҲûиоɽٻʦҲӦɢ֮ˣɽԺ͸Եˡ
֮üͷ𣿷ã㲻żоˣпʱû
ʦǶԵģһĵصȴŵġûص
֮˵ͷԴϴηֿڣһ˰ɣûñʦκγЧѽ
̧ͷЩֱ֮ʦһ꣬һֱŬҸ˺ܶͽҪǲţԸȥ
ãǰ·֮ò˵ѣ֪ĸڳ˲ӡ
ô֮űȥ˴мʮһѩͣǷõĶ츣ˡ
ֻѩһȫñѩĽ֮İ϶ˣʦרΪ޽ع̷̵ֽĵ
֮ŷ߽УһţͿһͬñѩ̶ɵģȣûʲôΩΩФ
ǰһСĹ˳λ֮ĿĹˣǽǽϣͬ˴ĳλĴڡ
ЩλȷʵǸģֻ֮ȴԴ⼸λУһ֮Ĵڡ
֮ҡҡͷЩͽӦµĶһöûСã㣬㾿ôչͽģ
˵عʦĻǰȻ͵ȥһЩץи³λ㣬ȻڵʵһأȻٷߡ
⼸λģ֮ʵ
õ˵ͷѽʦ
֮ƵסѽãйƷġԸģĳλٶܹ࣬ʲôãôôǳԵĵѽ
ʦ˵Ұˣ׷ʵ
֮˵ͷ㵱Ȼǰˡ֪ӣһֿʱҾӦø㽲ġ
֮Ҳ²ԹãϾʥһֱĴ֮һǿݣһѺ֣ǷŹҪΣȥЩΪԶԶ͵ĵͽзչͽǾʵΪˡ
¶ı֮˰֣ˣʶ˲˲ϵ󡣷ãԺͲҪչͽˣ¾ɱʦ죬أҪһ¡
üڴʦԸ
֮ȡһֽܼ򵥣ֻҪȥѱʦ׼õĴɢȥͿˡ
ȳŴϿһֻۣдšʥҽݿţɽڸߵĸߣ
뿴ʲôݵʱȴȵطִûиˣ֡
ʦȷҪҰɢȥ𣿡ʵ
֮˵ͷ㾡ȥǣԵĻðЩ͵ʥÿһɽڵС
õ˵ͷʦʲôͻϸ񣬾͵ˣ
֮ĵڷõѩеţҲǸɵţĵһ¾ǰΪ޽ĵˡļƻԵ̫ˣҪ
ΪʥĶɽڣĶɽڶһ˽⣬Ͼ˶ɽ֮󣬾ʥҲûж٣ȻȻͻγһСȦӡ
һǸ׷˳ضɹ٣ϼٷĶԹͨῴĺܵû˷Ҫִʱȥһɽƴ
˭ɵӣɽƴʤǸûκεĺô˶ɽڣʱпܽ٣ǴӮˣٽžǽƣʱ򡣴ˣˣ䣬ζŸ֮·˵ټˣȻ͸ӵĲ㡣
ΪڣʹĹ̺˳µʱ䣬ð֪жɽڶһ顣
Щɽڶ۹ⶾ֮һ۾ͿøǰĲܹͬоʶԪ֮
ɽǶԼ۾Ҫ֪ڶɽ֮ǰǵУۣкܶ˶϶öɽٲܳɹүƫƫǿ˸Ц÷ð˴١
ǰܹ˵˵ϵı仯𣿡ֹһɽСģѯʡ
ûСģöɽٳɹϷ˷츲صı仯ֻҪԸ⣬ʱпܺݺݵؽѵһ٣δػ䣬ǳԸԲκ⡣
ȵõ֮ķԸȻһӰȻ֮󣬷ûǰľʹҽϵһ
ЩɽǶԷõĻŰɣ൱һֶɽڴԵѩȥһǸҽݵľǺηʥȻôĿ
֮ѩȫ׼ͭӡڲ˵ڻϵҲһɽڣħУһ൱ǰ
һɽڸˣһ۾Ͱ֮˳ʥ˶֪֮ԺȺţһʯһʯķӡ
ʥ֮УֻҪǶɽڣ֪ʯζʲôܹʯʯķӿУôǲԶģĲ˵Լɽõķóˡ
֮ԭ㡣·㲻ߣ㴳ôˣ˵㱾úúõģ˭ҲҲ㡣ӦüȥĻǾûܹҵˣƫƫҪðʲӵҽݣԼ뻢𣿺Ǻǣǲۣ֮ԹԵ־ܰɣ֤һʹ죬ϵȥ
֮һ֪֪ǰԼɹɽٵϣˣ
Ƕɽôȥ֮вǰ̤һֵ֮Դץ˹ȥҪ֮ʩչѻ֮ѰҵҪ֪һС
֮üһüķ˳һŭ𣬳Ǹɽھ˹ȥ
ʱǸɽھսһ
֮ͽηص㣬֮£Ǹɽھ˲СĹǣϾɽɲϡͿ䣬Ļһӵɾȫ׷ˡ
һţʮֵıܹӳ߰˷֣Ͳˡȴʮֵı£ӳʮһ֣һʱ䣬ֱѹǸɽڴ
֮ӣͭӡ˳ͭӡХһǸɽڵĺž˹ȥǸɽڶͭӡĺס

ٶʮ 

ǶɽʥҲǳѾõˣ˵ǼḻģԴҪ϶Ҫص㱣ġ
ֻͭӡԲóķټ̣ܣͭӡĹ֮£Ǳĺһֽһһͱơ
Ƕɽھ;ǰһڣֱ˵ؾͻ˹ȥ
֮ȡһѷǶɽڵȫһ͵ѹǰڣ֮һɽڱͽɲһǰܹ֮쵽ģҪó׼ҪȻ÷
֮س˵ͷĲʦְ͡һȭͷСĹӶ
װŵ𾫻ԴԪӤǳкô
æסȲذѹ𾫻ȥȻ˻ϣĬĬȥ𾫻ȥˡ
ɽǸ飬ԪӤԽʵɹɽٵĿȻԽֻ֮ͷҲûж𾫻ˣҪ£Աʱֻ裬ҪȻĻʹãҲδɡ
һ˼죬ûеڶɽڹ֮е֮Ѿˣæץʱ䣬֮תΪ֮鷳Ķɽڸת˹
Լǰһɾְ֮ϣ֮ص˵ͷ
ɽǵеһܣĳɵ̫ϳϣŻˡ
֮֮ͽ֮ϲطֻһص㣬˵һ粻ܹ֮࣬˵
ڴܣ֮ԱһңΪûרŵ˲ŶǣǵʥȥĶȥŷͳߡڣ֮ȥǰһӵײһһ˵ȥչ
˵ĳֱ֣ү͸һݴ񣬿˵֮ʥһ̰ˡ
֮ٴ˱棬˽֮ҪԣȻʾӦôǶ֮ԴҶķʽ
ᣬûм뿪֮˵ʦˣŷ㣬˳ɹٵĲѡܹһ㣬δ֪һصɣǿе˵ӸλвţҲǲκЧѽ
֮˵ͷ˼ʦʥ򿪵ҽݣܲ˳Ķɽ٣ģɽ£ľʦҲа취ŽЩ絤ûȥЩͻƵ˵ʹáЩ絤֤ɵ˵֤Ǿ֪ôˡ
֮ɽٵ϶ֽţӤת𵤵ȴȶɽٵľ絤֮вֽŵĵ
Щ絤һ⣬֮Ƶʱ򣬶֮˸ϡֻҪ̷Щ絤ôоͻ֮øУĤݵĳ嶯ֻҪһ£ǲ֮ͽ
Щ̫£̫󣬵ǾЧ֮ظһҪʥ˵ı׼ҪԼֻҪܹԼʵֶܶΣԸⳢԡ
οЩ˱ͽδؾͲǶǲá֮ҪͽĸԸعŻ֮ĶѸͽĶ٣ŷǳֱӵĹϵ
Ϊ֮֮кͽ뷽跨Ϊͽṩ㣬ͻ·ϵһһϰڴľϻͻƣӳԪܹӳõظṩ֮
Ʋһ㣬ǲΪ֮ͽ֮ͲǵԿ϶ǰٷ֮ʮϣ;䣬ܹɽڣ֮١ǰһܷ˳ɽ٣Ǿ͸һˡ
Ƕ֮ʹַչͽʵǶԼжͽкô顣ҪΪĳЩظĹݣȥżԴˡ
˴֮ĵҩˣߵʱ򣬻һö֮͸浤֮ŵܹе˵һ֮ͽ֮ٸһö浤
ʥʲôãҪȴܷ˲֪ٱΨһ㣬ʥûһܹƳ浤
Ҫܹ浤֮óʯͲǳôķ粨ˡ
֮˵һöƷ浤԰һɶɽٳɹĿԣѾ൱СģҪ֪ÿһɽڶɴٵʱ򣬳ɹʧܵĸʿɲֳɣһ仰ɹĿԲ֮һ
浤֮һʮ֮һǿǸʲôı仯ѽ
˴ϲСذ浤պã֮ʾϣŴŶδ㽣ȥˡ
֮Ⱥмɽš֮Ȼʵûһַ緶潻棬ں棬ͭӡǵĺס
ַ֮ջ˵ӣ⼸ɽڱͽ
ڣ֮һɹذѰɽڱͽϷáĻôճʮ
֮󣬺ܳһʱ䣬ûһɽţҲ֪ʲôǸɴ಻֮аǶɽٵı¡
֮Ҳżѩ֮һһ߹۲гλı仯
⼸ɽڣ֮һû֮Ǹͽ֮֮ͰǷ˻ȥһÿ˻ȥǲټϵĵҩǻȥ֮󣬷չͽ
ЩɽڸԵɡУͨμˣͨڸԵɡӵһԾŶȨ˵û˸Ҳټϣǻȥʱ򣬶֮Ƶľ絤ڸԵɡУ֮չͽʱ򣬲û̫
ЩɡΧڣŴ׷ˣҲ֮رָҲҪչΪͽġǾ͸׷չˣͨûжȨäӵľӶ࣬ȻɡҲ͹ԹԵˣûȥΪʲôҪȥ֮ЩģǶ࣬УȻȻܵų⡣
ת۾ǰʱȥеĳλÿʱÿ̶ڷ£ǰɽͽŬ֮ͽֶһϣУߵн
ôٶȣڴǲŵģʥ˿ڣߵǴܹᲢ۵ġ
˸ɽûһԴȺĳɣҪȻĻ֮ͽࡣ
ڶ̶̰ڣͽͶô֮࣬Ѿˡڣ֮ٶȣǺһðž˸ˡ
֮֮ĵһ£֮ΪϴһΣ̶֮Ѿﵽ˿ȵĳ̶ȡ
νȣ֮˵ʲôʲôһüͷȻ˶֮ľԷ֮⣬ÿ칱׵֮Ҳ֮ϵ֮ȣǾͲɱˡ
֮֮Ҫǿ̶ȣҪĿҪһλƣηȥɽ٣һҪɽٳɹ
ǿʮа˾ŲԸɽ٣ǲϾϵķʽٵɲ֮ҪĿģҪһᣬ֤ȷʵˡȸܹ˳ɽ١
ֻܹʵʥĿģ׷
ǿְ֮ѷ˳ȥλ÷ɷźܶ塢塢ȵĶɽڹһζɽٵġ
Ѿ˳ɽ٣Ȼ㲻ӦǴڣɢɣ˵ǰ֮壬ȴǲ˷ԡƾڵֶΣһЩյ֮⣬ʥܹ֮סĵطࡣ֮⣬ĺҵڶˣ뺯͵塢ЩһֱȽϵжԵĶɽС
Ϊ˸㹻ʱ䣬ͬʱҲΪЩӵźˣ㹻ʱϹ֮ʱ䶨˰֮ýӵŵˣǸʱ
ߺ֮ʼչͽ֮ڵʱһ仯ʮһһʮһ죬Źȥһ졣ʱ䣬ˡ
ʱ䣬֮˱֮ǷڣԽԽѣ֮Ҳ࣬Ϊ滹пҪӦĶɽڣ֮ڲ̫֮ҪΪ
շǰ˸ɽͽ˰չͽ֮⣬һ񣬾Ҫռҩ⼸ͽΪܹ֮õ࣬ȿֺذɡеĲֿˣҩȫ֮˹֮ǲ÷ûҩ
֮һŬԼ浤ĳɹʣһо֮֮𾫻ȵ;˽Ǻ͵ҩ֮⣬ŽǺͱĶʹá
˵֮оһЩȷ˵֮𾫻һ֮󣬷һʱ𾫻ر֮ͬȫɴȼߵ֮
ٱ磬֮֮֮󣬺ƻһȻ󣬵Ʊˮڵ֮󣬽ˮֲʵʳһ֮ԣʹЩֲʵʳ˻߶ǳױ֮ͽ
ʱ֮ԽԽĹ֮ھ˳ܹӦãһ죬ʥһŷͽ鲼ʥÿһ䣬ǲܵ顣
֮չʱڴȺţѾ𽥵ϤĹڿһűҪ˵ĲǱˣ֮
֮ʥ֮ȻĶǶɽһ棬Щɽһһۣ֮ǣһȫĴǵһһ֪ж˫۾ڶš
οȺΪʥĳ֮һɽڲûУкüоһǹ浵ҵʦǰŻˡ
֮ţܲ˵˼档
ܷɹɽ٣һֱǹĵ֮һȺι֪ˣΪ˽ɳ˴̽Ϣű̽ӻرϢ
ţ̫ȥһˡһϴ˹浵ĳ˼
ڴȺţܹΪ̫ϵģǶɽڣԴȺĹģ͵̣ĿǰûĶɽڣҲֻѡȺѾгʷûһɽܹɹضɽˡ
Ȼ˵ǹҲ֪ǵĲǺ㡣
浰ǼűȫȻϵ̫Ǳչصĺɽء̫ϣڣڵ
ݼʦݼλʦ浹ʩʰ
ȺһŮţҲ⣬ҲǸŮˣûе£ȻҲûŮһǰѹ浵Ůһġ
浣ţϰ߰ɣȺôصһĵӣһŮҪҪĺãȣʵΪˡ˿Լͽܣ͵˵
ߣʦãҪʦͽ⣬ܲҸʱ䣬طǲ˵˵ѽһ̫ϲͷ˵

ʮ Ű

˵λ̫ڴȺڲʸȻ˻ҪϣɽڵʱҲҪȻܶꡣֻһλ̫ﶼ¶棬ǾܵضΪ׼С
һ棬Ƕޣһ棬ҲƵ󷨣ܹѹڵȵٽٵĳ̶ȡ
һʼܻ׼ĸһռϷ壬Ƕʱˣᷢ΢ı仯ΪǱ޸һʱ䣬ɹɽٵİոһЩ
ԽԽǲȥԽǲȥԽûгȥڣǷϣǶѾʧȥ߳ҵˡ
Ȼλ̫ϲϳȥǵʵ෴ǻʮֵǿ󣬼ͬΪɽڵĻǰҲû˿Ӯİա
ʦֽѵǣССʧˡ浣ǻҽݵ顣Ӧ˴̽ҽݵϢ˰ɣô
ոյ˷õĴѶǵѩȣμĶɽٴᡣЩԥǰʱգøǴѶ˵ҽǱаǰȫɽٵķӣǾûȥȴһֱţһԾԾԵĸоǡ
Ϊ̶ֳȣ˶ɽ֮⣬ܹǵע⡣ٶÿһɽڵһ޷رܵ٣ɹȥˣʲô˵ɲȥһӣͷһգͳ׸Եˡ
浲ɫذǼű˳ʦλʦռĹҽݵϢ
ű˹ȥٵؿ
֮ðģøʲôϵΪʲôʹѵҩɣλ̫еһλŮӿڵ
˵֮Ӷ֪һЩ顣ǴˣǵνʹǸܣǴ˳ʮߵ״Ԫڴ٣̤ĵ·ͷõĹϵȽ΢öɽٵʱǡڳڷóɹɽ٣ǷһЩãӾͲ֪ˡ
浣˵ЩűϿûУô֪ģʵ
ʦǰκǾ֮ܵһЩʦһǰ֮ʥ֪ΪΣôСŮҲǷõͽȥӺ֮ЩԨԴܷʦͽĶ֣ǰȥȡӺͷʦͽ֣ˣ֮˵ӣΪӻõܹķ浤ˡþڵ˵ʱ򣬶ɽٳɹģζɽٵģӾͲ֪ˡ
˵üͷڷöɽٳɹ֮ǰǵ֪÷ôˣǿ϶ģǲȥҷýһҲҪȥţһ١ڣýȣɽٳɹķʵѹһͷҪǻִȥҷ鷳ǾԼԼҲˡ
ʱǵװûҲûʲô飬ֺο£
һʱ䣬˻Ļ֮˵öɽٵʱ֮пǳģҳĻǺܴҪȻĻҲ˻ˡ˵
֮ڷöɽٵʱ򣬳˲СбҪΪ֮ҽݻ£ôô͸һɹ죿УصػɷǲضɽٳɹˣҪǶɽٳɹΪʲôܹʥ򳤴ʱ仹һû˵˶ɽٳɹ󣬻ܹʥôʱġ
һ̫ϰĻ˵˳Ҳһ̫Ϻͻ˵Ĺͬɡ
öɽٳɹµʵԻǱȽϸߵġ˰иͷйӴ˽Ƕڿһʵ˵õԵбԪԪʥ򳣼ļõӵӵĸйԺͷԣǵӵЧĿԼߡ
µˮ©Դӵ֪öɽٳɹͿʼ̽õһС
˵ǵ϶粻һԥռϷ磬һ볢Եĳ嶯ռϷ硣һԳ־ãǼһµԨìˡ
浣һȣ˼ϸ壬ǷǸô죿ȥѯһԼİͽܵ
̫ϲֹˣȻĬ˻˵
˰ѷ÷ĴѶ˳˹浡
ʶ˿ʦλʦһԥǲȥμνĶɽٴ᣿
˵˵ͷɽٴᣬ˼壬Ҫɴˡɽô飬ʥ򣬻ûй֮Ѻܶټһ𣬿Լɽ٣ڳǽͨģϾʲôʱ٣Լ˵ġǶɽٵ˾Լɽʮİգڴٻûн֮ǰԼʩչѴǰ
ԼŰһλ̫ϰѻͷ˹ȥˣҪô㹻İգҪôǻòͷˣѰ
ʦλʦ֮ˣһ˽⣬ϲûаյ飬ȻҽݣΪжɽٴᣬӦбȽϴյġǲӦùȥҸ˵ĿǿȥֻҪ㹻ԶӦòԼĴٸġ
˵ԼȻ֮һʱûм棬ȴһֱӶǵˡǵ˵ҪȢĻڵ仰ʵ
Σһᡣ֮ôԼʦԹȥܹ֮׳ɹϾһܹŶɽڵ߳ɹɽٵˣʥ򣬾ǵʲõֻԼ¼޸УӦò˵ˣԼҲȫʦŵ⡣
ȥ浣ȫǣ뺦ǣ֪֪֪̤һʱпܽҾڴȺУǱɷɻңûйϵҪʦĻҵڴ£㵣𣿡
һϲ˵°ѴһûʵɡȻɲ˵ôôеؾ᣿
ʦֻ֣ǿ֮ʧʦģǸ˳ǸϹ˹ʦֺʦҪɣѹеˡνĶɽٴᣬСôͰɡ浣ҲΪʦһȥܹɹɽ٣ΪʦҪȥǸ֮
Ҳ֮һ겻֪ǲǱЩҪ̬ˣ˸ͷӣԼĻҪһǲǻҪ޸
ڻˡʦͽĶԻʥɡУϵšнӵ÷ĴѶĶɽǣûһҺӴѶдݳϢ
ܹɽڣһǾþ£ľϺꣿѶ͸¶пѴϢݺݵǵ顣
ʥʷϣûѴġҲ࣬ҲѡǷʥļʷǾž޵ͬҲĸ֮
Ϊ׼ֵ£Ѵɺã֮Уô˷ɻңʣµһҵضɹ˴٣Ҳأ˱ðҪһТ˵ɽˣѶ̻˾Ͳˡ
пʵǰǹҪڶɽ٣˵νʿǲҪŰĶ
תۼ䣬Լӣõѩһ£׼ӭʥصĶɽڡǷõĶ츣أõȻҪڳҲ֮Ķ룬ڣԱ֤˵ҡ
˷֮⣬֮ǰ˸ɽڵͽҲڣһҪŷѹӣһ棬ҲĦһζɽٵģٸṩһЩ
֮⣬СŮҲѶ˹˵Դһǰóɹɽ֮󣬷úͽ֮ϵԽˡ
һҪ֮ʥչͽһֹ˼ɴСŮ֮ĵ飬СŮи飬֮ӰֺֻܲСŮ
ڹȥһУСŮԾ˿ͷԭ֮أҲǿľӪ˶ľŷ򣬻˹浵СȻûǵ鷳ǹҲܸǺɫмΣڹϣ˵СŮĶԹ֪
ǴȺŵʥŮȶŽӰˣǳͣƢãΪָߵף̫Ĺ浵ƨֹ浵ĻģСŮҲ͵ùߵһطͻһȺΧ
ҲǴСŮЩ£лķҪȻĻǽˡ
˵ʦĶ츣ҪжɽٴᣬһϼƣͺƤ˹֮Ůڳһδļ֮ôãû
֮ԴСŮûжٺ⣬ȴҲûжٺøУ˼ȻԸæˣֻҪҪôǾͱϣˡ
֮ȱͽȴûҪ˷֮ѴСŮͽͷ
Ҫ˵СŮҪȴܵěˮˡ¼˾ɮ¼˾ӡǿˣ֮ϰǱͽϵõֻ֮țˮ˶࣬١ڣ֮θҲˣ۽Ҳˣзáǰ˸ɽͽţʮÿ칱׳ܻ֮۳һСˡ
ǰѴСŮͽܹջ֮Ҳûа취ǱȵģʡշĶɽڡ
ȻһҪԭ֮֮ߣȻԷΪԽߣ֮Խ࣬ӦģԷΪͽ󣬹׵֮ҲࡣۺշߵȼߣȽϺȽϻ㡣
ҪʵǷģ֮˵ͰѴСŮͽˡ
˵Ҳ컯Ūˣ֮ԴСŮͦкøеģ˫пܳΪѣΪСŮçײرΪǵԵʣ¹ˣ䣬עûлˡ
֮ΰ˱˳һҲʶһ½ʢ£һ棬Ҳǰкһ¿ˣôŮŮˣǵʱ򣬾͵ǶһҪȻǻء
ǻʼҹȸ߹˱̵ĴʦȲŮ֮һվʱ֮ķͷȫˡ
֮һһ˱Ϊ־ŮɫǺܴʼʱĵֻйһˣֻǺԵɺϣ飬˱˺֮Եֵݴ࣬Ÿڹ浵ǰ棬ӭȢ˱ݡ
⼸Ů飬ѾˡҪ΢̰һ㣬檳ȺԲκ⡣˱ⷽ棬ûʲôȻԵСףȴҲΥ
һĿ˶ǳǿɲܵǡ

ʮһ 

Ұķŵȥǲ˵ġڻ壬ʱ䣬ֽ˲ٶɽڵĳ֣۹ȶ˳
˱˵ͷ͵İɡǶִ֪硣
˵ͼһ磬Խգѩ߷ٸ֮۾ˣʶ˵Ļˡ
˵Դϴֿ֮֮󣬻صɣȫԼΧ֮ڣ֮չͽʱЧǷǳġ
˷ú֮⣬֮һа˸ɽڵͽȫȥչͽ˵ĳɼõһһ෢չͽ
֮Ի˵ĳɼǱȽģ뿪֮󣬶ЩӦϾڴܵʱܹĦ˼÷ǳɫһңһжҪԼںˣҵܹȡ򶫵ˡ
֮ǰһҾʦûɣǵһ̫ˡʦҪʲôҪģܷԸ
֮سŻ˵˵ͷܣֿ֮ķǳʦǳ⡣бʦľһƿȥðɡ
ν𾫻ֻҪԪӤ֮󣬶зǳЧ
æӹ֮棬Ͱ𾫻ȥ¶һıǺöѽϧ˵㡣
ҪҪŬ֮˵ʦġ
ڻ֮߸ɽͽҲȺ˹ʥĶɽǷǼһҪġ
˸ɽͽҵ˼άǶ֮Ȼȴȡܹúõı֣ܹ֮ٴ͸ǸĶɽٵ
λɽͽȫ˺кһû˹֮ʾǲҪѶһ¡
õĻû䣬ͼнɫķ⴫ƮƮĹͷСãԦŽɫĶݹ⣬ٸ
ʦǷĴʦ˵
СһǵУΪиеͣȫǶɽڡһˣǾµķɴʦ
֮æ˱õӭȥλʦʦ̫ӭѽ
ںСһ񣬡ʿˡǰҵˡ
֮Цλʦʦ̫Զ;Ͷ٣ϢƬ̡ˣλʦʦ̫ȥ汾ʦкǡ
æǡλɮѣɡ
һںСöܾȣһǾڷôʼնûпڻӦǣһ棬ǻ˶̬֮ȣһ㶼ûжɽԷڵ־Ӹµ̬ȡ
ǰѾѹУһ֮ʲһ񣬱Ż˵һϢȥˡиģѾȲظ˴̽
кСУһ֮ˣ硣ں棬ʿ겻Ƿɸʤˡ
֮Цųй˹֣ʦ֪ʲôһǶԼĶɽٴʮֵĺ棬ر֪ǲа취ܹɴ٣ǲǣ
ڨڨһЦǲʿѽ
֮ЦЦʦˡһӣ㻹λʦʦ̫ĵȵȣȵɽٴῪʼһоͼˡ
мǰ֮ȡһЩϢֻڨڨظŷȥϢȥˡ
ֵһһڿл֮һԶԶ˹ȥ֮УϤΣмʹ
Ƭ֮󣬳֮ǰһˣȺŵǰŻˣ֮ǣϵĹ浡
ĳ̶ֳ֮׼ĸˡɲʲôӡæ¹ڣӭ˹ȥ
˿ǴȺŻǰй֮ˡ֮һҾף֮أǰδС
˻ָ֮ɽ٣æ˵ˡ
ֱ֮ǰ˱֣ˣΪһ£λλ˱ҵĵ¡
˵˵ͷĿر϶ͣһԭѽ˵㣬˵ڴܵʱ򣬸ͶԵּʲʦӡ
æϥڻǰӼݼʦ
ֱߵ֮󣬲ˣˡȷʵһֵúúõֻϧѾ˵£Ǵ֮ĻǿһȺŵĺѡʥŮ
֮һˣðһ䣬ȺŵʥŮǴţǲǻҪִ֮ѽ
üë⻰еͷˡˣ˿ķݶϣͲƽˡкһľûУеĻʦͽ䣬ˣϢһ¡
С֮æ֣һɽͽǰŻ˺͹ȥϢ
֮δܺ͹˵һ仰߾ʹ浵Ĵ֮ǴȺŵŹ棬ʥŮǴӣȴһҪǣʷϣǴȺŵ˽ΪµֻҪǸûбˣ
֮һ浣һ꣬ʱʱ̶̿δ㡣
浵ĴˣȻûôĶɽٴֻɹʧܡҪȻĻһϷûС
ڻʦͽ֮Ⱥ˶ʮɽڣڽӴǵʱ֮ЩĲɣзá˱˰ӦҲûʲôӡ
ܿ죬͵˶ɽٴԼʱ䡣֮ٵȥˣĶɽڻ϶ˣģٵȥҲûжãҲһΪ·Զ߱ԭ·ϵһʱ䣬ǲˡ
֮Ըá˵ȥйĿ˶˳ȻһһҷɴŸķȥ
ɵ֮⣬һƬĴѩԭԲûʲôǸĦɽٵĺõط
ۣѩԭУ˫ۣһ㺮˪էȥƺ˶һ㡣
֮ǷٿȻۣһâ˳Ľ磬ŷɴ˹ܿ죬˼װϡ
ʦѾˣʱԶɽ١Ļдһӿȡ
֮˵ͷȡƿݸ𣬡öɽٵȫȥɡ
ɽٵһڣɴ֮϶ʱ֮У˶һֲ˼Ŀⶢеƿ
˵棬ƿ򿪣ÿƿУöɽٵȻֱӾͰöɽٵ˿Уȥ
֮һ䣬ȥɡ
֮һתӷɴϷȥվղռλϣ˫ϴ˳ȥ
¡һһɫ綸Ȼ˳գſԭʵգ֪ðĺɫƣѹ˹
ˡ
֮ŷɴԶȥֱɵٸǷΧ֮⣬ͣطվλеԶ˰Ƕڸ߿֮У߲ܵ谭ټǸϬĸ֣ʶǵķΧ㹻Զɽٵǲһ˿һġ
Ѵ¶һݿıһȡѾõķ׼ӭӴٵս
¡һٵĵһ
ķ׾ٵؾͰѵһ׵ţǵڶһֱĵԵúɡ
ǵ˵ʱ򣬽׵ԱøӵĿ񱩣͡¡һһ¾Ͱķ촷ۡ
ֻٻһǺĽԽԽͣѾЩӦˡƷչȥȻҪڴġ
ȴǲŲæͷſ죬һһĿз˳ֱز뵽ϵĽ֮С
ǶһĽƶȻ֮ЩƽĽ࣬ɵص
ǹһ±ÿ꣬׵ȻӴʱһýƱ˳
һĴιöɽٵ̺طȫ˳ȺĴν˴ٵ
ߣܹʥڵ֤ʵˣټϣ֮Ӱ죬ָ֮ʾżȿȵִеǱŷ˳
öɽٵ֮ȸĲʯķԼռĸֶɽٵıȻѴٿϵĽɢȥһ߲ʵϼסʱ򣬷ɴϵ˶Ƿľ
ɹˣȻɹˡ
֮ǰʥ֮УΪ˵öɽٳɹΪ֮İǻţǽŽɡڣǵۼ֤£ɹؿ˴٣̥ǣڣֻгһգϼٷɽ磬ȥ
˾ôĽѽ
˷ܵһ𣬵߲ϼɢȥԳԭΣһʮɵɫڿзȥ˷֮飬Ա
һַɵ˷ɴϣ±ˣֵ֮һлʦ
ԭҪ֮¹ģֻ֮ʱͷΪϹЦҪ÷ɴЩͽĶɽǿ¹򣬾б°Ƕɽ٣ҲÿһǷҪˡ
֮ȶ˵һϲĻȻ󻰷һתλѣɮѣɹɽ٣üٰɣʦԭίзøҷźУƱʦҽܹŴҶɽ٣Ҳɣ
㣬㡣µķɴʦһڵʿƶɮû뵽ܹѴ˵ʧѾõĶɽٵƳǷǷڵĴʿѽƶɮڴˣ֣㷢룬ٴݰٷܹǾȥƶɮɽ٣λʦֶɽ٣Ҫˡ
ɴʦƾʲôȥǾѽҪȥҲȥǡ
ܿ죬ɴϾһƬ֮С
֮һλǶҪˡҶɽ٣ӦðնɽٵĽȳ̶ȰȺ˳֪ЩѡɮǿѹԼΪУϳ¾һͰѴǾȰЩѡɮȽΣѡ
æ޳ĻãǴȺʦ֣˵ܹ߰æҵλʦֶɽ١
Ҳ˵ʦ֣ȵȥ˺ͻ
֮˵ҲҪӦи󵽣ȻǻȿĿڣǱʦȥȺһˡǰʦڴܵʱӵȺŹ浹Ķ෬շջرһҲӦõġ
֮浹Ľ˳˾֪޷֮һȥˣֻڶ

ʮ 

֮Ƕɽٵ˳򣬺ܿкˡܿ컰תӦ֧֮ʲô֮ϡ
֮ı⣬ҪҪ꣬ûʲôӰ졣ͼ޷Ǿ֮֮һС
ȻǲеģҪʲô궼ҪǵЩɽǵľɡҴǵУҲѷֱ֣ڣǻ֮һ̶ϵĻɡ
Ĳ˵˵֮ṩĶɽٵǷľǴ˵еĶɽٵ֮ǲǲ֪ĳɷ֣
겻ҪȻ޷ȡǵΡ֮룬ֻþÿöɽٵҪƷʯһƷʯܹһٿƷʯһƷʯ֣ԲһСĿɽٳɹ֮ȡĺôÿɽڶǱȽϸԸͳʾʯġ
˵õҪһУпԳɹɽٵϣеһܵЭɽٵĴȥܹ֮жʦ֡ʦˡ
ȲؾϢǣǣȸ֮Լ֮ǰȺŵʱ䣬˸ǡ
Ҫ֮Эһ¾ϸڣ˲Իȥˣѹ
֮÷ú͸ոնɽٳɹӴĶɽڣȻŹ浣ѩйһС˱һĸΧһ
֮Ҳ֪ڹȥĶ̶һʱγɳزġֻ㣬аҵλʦɹɽ𣿡ʵ
֮ЦЦ˵ΪھȥȺףǵȵλʦɹɽ֮ף
˱ЦʲôʱףҶû
ȻԽԽˡȥףȻҪЮ֮ӣǻǼΪԼܹɹɽ٣϶ǷҪʲôǾʹӦʲôˣ׵ĳɹӦߵʱ򡣡
ЩҲסˣ֮˵ʲôأ˭˵ȥˣ
Цʦ㣬Ҳ÷ˣҲ÷ˣ޸ãܼ޸˭ѽ
һ񵭵ףѵøֳһ˿ߺһ£վҸ˵أҪ˵Щ˻ҿɾˡ
֮æ𼱡㿪Цء
ܹЦ𣿡浿Цã֮кøУ˵ĶһĹȥˡ
֮ɫһ࣬Ҿһ仰ԸԸҵĵ£룬
浿˿һֿ֮˿ɫŵ˱ˣһҵģ㻹֪ϴ˵ʱҾѾҵ⡣ǰʵ̫ʦҲͬ⡣ڣȻֻǷڣܹƶɽٵ͹ˡҪ¼޸㣬Ҳ˵ģͬˡ
֮׷ʵô˵Ըҵĵˣ
̧ͷ֮ǣԸ⡣
֮˱ͬʱɫһɣǶ´ӹʧĴ𰸣ҪȻĻʥڳôĶһĿľҪ׷ˡ
֮˵Ŷ浶죬ȻԸҵĵ£ôǾһˣҪһܣ֮ͻҺ͹Ϊʲôɳôˡ
֮üһڷ˳ԶŴСڰѱҳű
ŶüڣǵԼӦòǵһμֻһεʱΪңûüǸʲô
֮Ź֣浶ĸңΪһС
ԥһ£ǰһ֣ݵ֮С
߽֮У˱漴˽ȥ
˰ʱʱ䣬֮䵽УڵĹãر֮ȸ棬һһʮظ˵˸
Σ֮κεʲô˵ʲôгֳ˶Թ浵ĳΡȻûз֮ʵҲûз֮֮Уһֱǰѹ浵ӿġ
ľȣѸٵؽڵĴڣ֮֮ڡ
浳ĬˣΣʵ˵֮Կڲɽٵʱʩչǰ٣ԸģΪ֮ǿʹܹķǲǣ
֮˵ͷ
ƵĶɽٵҲǼϵģֻҪƵĶɽٵͻܵӰ죬ٵضøУһŷĳ嶯ǲǣ浼׷ʵ
ǡƵĶɽٵֳ֣һǼϵģһǲϵģĶɽٵϵĶɽٵƷʸãɽٳɹĸʸߣϵĶɽٵƷҪһЩǲκθá
̹֮ϲʲôʲôⲻǳڶԹ浵κͰ⣬ʵĳ̶ֳҲ֮Թ浵һ顣
鷢չڣ֮Ѿܷ֮Ҳ벻֮ΧˣͬҲ벻
֮ĸȡ֮ĸַʽΪ˸ĸˮ֣ӷϣ˭ԣܲҪˮ֣Ҫϵġ
浽ܣ˵浲ܣ֮ϲ浣Ҳֻʹ˵ټˡΪ˱סܣģԷһѹҲͽ
У֮㹻İܹס浣һ򲽽浴˳ȥ滹зã𣬻ǰ˸ɽͽץס浣Ƿǳ׵ġ
ȻȲüʱ򣬲ȡҵֻҪֵֽܹĿܣ֮ᾡŬȥȡġ
ʵܶ࣬ıʲô仯˱ֶʮֵϣܹ͹ã浲ܹ֮ͬ·ʽǿ϶ǵķڵһλġ
ãһ⣬̾˿ڣҶڣ֮һУһȽϵͳʶֻһҪ󡣡
֮۾һ浶ʲô
ظһΣʵϴУҵĳ֮ҾͰ㵱ҵķˡ
֮ϲ˴֣ʲôҪ󣬾˵˵һˣʮһٸҶӦ
˵ô࣬ҾֻһҪʦɽٵʱһҪȫҲܸüϵĶɽٵ
֮˵ͷãҪҴӦ㡣бҪĻгһҿԽǻͽķΧ
ҡҡͷڴȺУʦ֮⣬ˣ̸϶ôܣһЩţҲΪұ˵ְĹϵ˽˸ûжô˵ˣΪͽòҲ㲻ֻ֪̰ĵϲƣ֪ͽ޲֣㡣
֮ǺһЦǵȻͽ֮ĸԴǵȻҪƽˡҪȻǾͲˡ
֮ľ󲿷ͽԸԭ򣬷չġֻмٲֲֶ֣֮ΣǿзչġԸͽ֮ȷʵҪȥǻģڴȫع̵ķί˿ذսʵѵȵȣǺʵ顣
ĳ̶ֳҲһֽԴϲ˫Ӯʽ֮õҪ֮Щͽõƽ˭ҲǷ˭ģ˭ûгԿ˭õԼҪĶ
˵ʦ㣬ʦ֮⣬ȺŲǻɽڵʦϾҪ÷ǶɽˣǲҲ÷רŸƲϵĶɽٵ
̾˿ǶλʦɹɽٵжôļȣҪЧĶɽٵˣ鷳ڸǶɽٵʱ򣬸һѡĻɡѡĸɡ
浶λʦһĸ飬ǾԱȲԻôҪȻĻҲ֮ҲòϵĶɽٵˡ
˵ѸٵĽ뵽ɫУѾԾԾذ֮µλϣĽǶȣҪӴȺĽǶȳɵ֮гͻʱ֮汻˸Ҫλϡ
ⲻ˵浵ĸ첲գϾŮңӳԶԴȺҲмôġΪʲôΪܹɹɽ٣ϼٷ
ͳʽɽٳɹĸ̫ͣһ֮ķ˵ɹɽٵĿǰٷ֮٣Ǽʮٷֵеġ
һһһǶٷ֮ʮĳɹʣöɽٵѡ浸ҿ϶󲿷˶ѡߡ
Щûɽڵ˶ԣڣһֱɽڣһؿҲǼѰģǣֻҪȥŷĳһˣÿֻҪϵ㣬ͻƵһĻᣬ浸ҿ϶󲿷˶ԥȥѡġ
Уһˣÿү㣬үһܱơ˾ÿ첻ԷҲҪүġ
海ֵеʧȥһЩɷ羰Ҫ󣬻Ǻ⣬˻һءοҲʥˣȻ϶֮ˣô¾Ҫ˵ĽǶǡ
֮˵ͷһᰴ˵ģλʦһѡĻġ浶һ£Ǹղ˵ģΪҸʲôʱʦףȽϺʣ
ҡҡͷҲ֪£㿴Űɣġм飬ʦףʦͬҼ޸㣬û˷ԣҴǵȺŵְҴȺŵʷϣǼλ˵ţ˵һ֮⣬Ķġ
֮˵ͷû⣬ǲȺŵţΪҲ㻹йǡ
ָ֮˵˻Ȼ͸ˡǰһЩҪ׼õʱ޴롣
֮ϷԸ׼ҪȺȥס
׵ѡרˡá͹ˣټǰ˸ɽڵͽǷ͸ˡ
ʱ֮Ҳûʲô׼ġһ߹𾫻ɽڣټһЩֵǵıȻͽáǣһȺţȥˡ
ȺµõϢ󣬾£䶯ѡ󣬻˲һڷѹеչصңټλɽڵʦ֡ʦ㣬мλλȨصĳϣʼŴ
֮󣬴Ⱥŵľ߲㣬֮ףȢŹһ£ȷĴ𸴡ܹ֮λɽڵ̫ϳɹɽ٣ôͿͬù¼޸֮
ĬְĻºλʦܷɹɽ٣ҹһϾģʵֻǿɣǴ̫ˣҲеСһõİҪԺеŮӣȫȳӲˣ׷Իɵ壬ųɣȺŷǵÿɡ
֮õ˴ȺŵĴ֮ɫЩءȺŵĴ𸴶ɲһ׵飬Ѷʵ̫ˡ

ʮ óԸ

Ⱥһλɽڣ˻½õ֮⣬λɶƵĶɽڣ֮ѹԼΪ̫ˣֻҪ̤һʣٱضڶ
˴ٻһʱ併֮⣬ҪӭӵĴٱضǼҵģǿҳ̶ȿܻһɽڵĴǿȵʮ
ҪǴӴٵвнѳǳɹɽ٣ҪѱҧеȴаγһɹĿ΢΢
ټѣѣѹأ֮ҪȥȻѾ˰ɹɽٵӣǿܹ˶ɽҪóɹʵ
ܲܰɹɽ٣ǣ浽ܹӭȢ浣͸˿ˡ˵ŵĻ㾡Уҵ֮Ҫ뷨跨ذ˶ɹ١
õ֮϶Ĵ֮󣬴ȺŻϰݣҪ֮ǩһЭ飬˫Լд
Эһŷֽ࣬һЭ֣Ⱥžܹڵ˷۱
Эǩ𣬶֮һòȫԸءϾҪʥչͽһǺõģһţ˵ˣΪ˳ĿǼСģУͽҲǴģġ
Эǩ֮󣬴ȺȫԱϾ֮λɽڵʦɽ٣ɲѵģοٵĲ֮λʦ棬һЩҪ׼϶ǲٵġ
֮ڹ浵ͬ£ȸλҪɽٵĶɽڼһ棬ѹţȴʱпܱŷԱߵ֮սľ
λһѹƲסͻԱʱֻСȺŵܶ͵ñΪƽأʵֲ̫һЩ
ͨμ棬֮ȷ׼ĶɽٵˣãҪչһЩҪ׼
λɽڵ˳ɰǧˣںٶһµʱ䣬ʹӦ
ǣ浾Ͱ֮˴ȺŵңԸֹ֮˷ڵĴڡ
֮УôȺṩҩ˷¯һ¯һ¯һ¯һ¯رϣҲܹɹһΡ
ڡȺŸ֮ͣҪٶҩҲܹճ
գ۵Լõʱ䣬֮ƳĶɽٵг˳ٴγλɽڵĸǰ
֮ոƵĶɽٵȡ˳һݡ
һһٶöɽٵƷʱȽϺõģ֮󣬶ɽٳɹĿԸһЩƷ΢һģ֮󣬶ɽٳɹĿ΢һЩֵҩϸչŷƵģ©Ŀ΢΢ǰһ֣©ĿԾҪ΢ĴһЩ
ɽ໥һۣ֮˵ĳ©ʲô˼˵ƵĶɽڿܴͽȥû𣿡
֮æ˰֣ǾԲеģҺôҲ˼¯ҩʦһöҩǲЧһܹطֱġ˵ĳ©ΪƷʱȽϺõĵҩڹŷĻϣеһ¸ҩ˰иɹʶɽٵ£пܳһЩáʲôã˶죬Ҳ˵ڴˣλǰӦѡֵҩԼɡ
ƷʱȽϺõĶɽٵȻ֮ϵģȥ̺֮֮ǲʴá
λɽǶǵһνӴɽٵ˵еĵҩʱ򣬾ѡȷʵе޴֡
Ψһܹȷһ㣬֮üҩŪǣϾ֮ףҪӭȢ浣Ҳ֪ġйԱ߶ţ֮຦ǵĿ΢΢οǶ֮û˿ĺô
ʦ֣Ҳ֪ôѡƨҴˣҪȥ¿һգҪɹɽ٣ʲôʲӵ©ҲˡŮɽ˵
жɽڵ˵ͷĻ˵ĿˡҲдˣֻҪܹӶɽٵĳɹʣЩ覴ãʲô
λǰǲǿ⣬ǶѡƷʱȽϺõĶɽٵ֮ʵ
λɽһͷ
ְ֮ƿϸϵƳĶɽٵȻ˹һۣ˵ѾҪ󣬸ѡĻᣬҪѡüϰĶɽٵģɲԹҡ
΢ɲףʾ֪ˡȥԹ֮˵ֻ˵һ֮˭кôҪȥ𴩣˭Ҳ̲ô֮ġޡ顣
֮ƿϰĶɽٵ򿪣浹˶ʮɽٵֳݣֱƵλɽڵǰ
ճ˵һöɽٵһɵĶɽٵĳɹʣʮöӦðٷ֮ٶɽٳɹˣǵȽ⣬ʮöɽٵǷãܷɹҲ֮䡣ֻϧʮöɽٵһ˿̷ļˣҪȻͶǳһЩˡλǰҪŷãȾ˭ȶɽ٣֮֮߳ٷãĻɽٵҩŲ˷ѡ
λɽȴĬµͷֶ˼ֵӣǶУԻҪΪɽ٣ʵʵϣȴǲԴ١ԽԽҳȥԽҳȥԽ£ǽǰ־ĻᣬǻЩֱ̫١
֮λɽڳٳٲֻվȵλǰ˭ȳȥҾȰ˭ɽ١
֮˳ȥ˻˺͹ʦͽ
ʦ֣ʦ㣬ôˣò˳ɹɽٵϣѵǶҪ𣿡ʵ
ǹƽ⣬˵λʦ֪ǹһңһĸ飬ԶԷ룬ѵһɹɽٵϣøԷǵػǿ㣬ֵðڵĴȺе˵ѧϰֻһֱǫţܲǸ취⣬ץξȺ˳˭һ˭ڶ⡣ðɣ
λɽܲ˵ǲԴٰɣֻ˳¿ͬ˹˵ץεķ
дֽţŵɽڵǰ棬λʦɡ
ɽȴóһöͭǮӣֵŹ浵棬һͭǮȷһ˭ץΣȻ˲ſʼץ
жɽڵһŮɽڵڶ
µԥٺ£Ҳǲܵˡ֮ǷݶɽٵץУվҵĴȥ
һֻŸոҵſڣԭʵգȻ֮ʹһ쳹ʵףţͻ䣬ޱߵԷ۵糸һٶȣٵӿ˹
浸ųңԸȥѺɽϿյĽƴ򿪣طȫ˵ӱܾӾң˭
浵ܿʹȥǻûÿһӵĶУپͿʼˡ
¡һһ
жɽæ֮Ķɽٵȫ˿Уͬʱְһ˳
һ׼ֺݣһӾͰķ˸ϡãжɽæּһǿѵһ׸ĵڶȻҲǹ󰵵ˣٲڰɽˡ
жɽڣ֮ɫÿ
֮û뵽жɽٵĴ٣еĻҪաֻΪɵĶɽٳɹʻֹ̫һ㡣
ʱ򣬵ڶ׸ӵĸͣһжɽα
жɽڲٵ飬ſڣ泯죬ѸٻĶɽٵ̺طȫ˳һˮ״ϸĹֱϷѵĽ֮С
Ʒһ󣬱ðһЩݰƬ̣Žٴξҵط֮ղţҪҡ
֮ƭңͲǶɽٵжɽЩܻɽٵӦӵġ
ǰ㲻Ҫ¶ԣҸĶɽٵԲǼٵģֻӭĴ̫ˡ֮æ
Ҹô죿һվڽٳ֮Уӽٳ˳ǲܵ顣
ô죿Ҹһɽ١֮ͻȻһ󵨵ľֱӳжɽڷ˹ȥǰս
֮㲻Ҫˡ浲ʹȥĴС
浶ʲôҪ˵ҲҸǰȥʮöɽٵȫ׷ˡǰζҪңҸĶɽٵģǼٵġԭΪѹƵ̫ˣʮöɽٵܹ㣬ҲǱˮн£ֻвսҾǻȥҪҲҪɹɽ١һܹɹ
֮ǳ嶯˼֮ľٶġ
жɽվһжɽڸͱ밤٣ɡһգʱ򣬹֮ضҪϣѹѹסʱ֮ʥչͽǳ롣͹浵Ļ£ĿԾͻ
ⶼ֮ܽܵĽ
ںжɽڲսΣգʱпܶʵϣ֮һ£ܹӲٵڣʵǲˣжɽڶ㵽УֻҪߵٽҲͿˡ
öɽǴΣٳٳٲϽϾǼ֮ʲô㱳һء
ȻжɽڶУֻ֮ߣ򲻵ѵʱǲᶯõġ
֮жɽڼ粢ż磬űվһʱĴֿʼˣ¡һһ¡
жɽڿɲ֪֮бֶΣ֮޷˺վһľٶѹֶİǸ˳һһ˳ȥ
Σ׸ϴƽ
ճÿһ׶Ҫǰһӵĸͣǰ߳ƽ˵ɽٵǷЧˡ
жɽ¶ָ֮ģſһڶɽٵ̺طٴһˮ״ϸĹ˽֮С
ֱжɽڰʮöɽٵ̺ط˳ȥٻûн˼ʱжɽķѾĵ߰˰ˣ˱֮⣬Ȼûһķˡ
֮ʵǿסˣľͿˡжɽڰԼı˳ȥһ˸ͬھѪ̱˵ϣվûˡ
¡һһǰδеĸͣһ׵ɵɽһӽкȻ¡
֮üһͭӡ˳ȥͭӡѸٵǴȻӭŽ׷˹ȥ
һͭӡͽײһ߾ͷײһĹţ˭ҲϺһڿнϾѡ
֮һָͭӡϣе֮ˮһӿǿͭӡ
յĽҲϵذѸĽ״ǿż
ʱ򣬴Ѿս˭ֲס˭͵ð
ڣ֮ʱһֱû֮ڵͽֹ࣬ĥ֮Уٽֲ֧סˡͭӡֵĽֱӾͱͭӡɢȻͭӡ뵽˽֮Уһٽ͡
Ũתɢȥˣ»ָһ߲ϼ̱ڵصжɽϡ
жɽڶʱеһ֪ԼԸڵóԸˡɽٳɹˡ

ʮ ճɾ֣

жɽڱ۾ʼϢ콵ϼ壬ϴ跥̥ǣ֮
֪ʮö浤̺֮Ҳʱ򣬿ʼáϼһ𣬿ʼԪӤŲĸı䡣
ãжɽ۾֮һۿȥ;֮رУǼ׽һ
֮лˡܹɽٳɹ㡣ԺʲôҪҰ죬˵ҽ˱㾡ȫʵ֡
ʮö浤̺֮԰ѽ˱֮ͽȴ֮ӵ൱ĺøС㹻ˣ֮ͨԺؽ
浡ʦͽȫΧ˹׷׵˱ʾԵףأ֮ϵظл
λŮɽϼҲߵҵſڣվڣ֮Ÿл
ûа취ѽղŴٵϼؿУڽٳ֮У͵֮һɽ١
ͺðˣ֮Ϣһ֮ٴΰϼ˳ɹɽ٣ϼҲΪ֮ɽٺ֮˫Ӱ죬֮˼׽֮⡣
ʱ򣬴ȺŵУ˷֮͹֮Ļ£ͱúܲʵˡ
ȣ˺ϼλڵĴоͲԣΣ浵ĵʦҲᷴԣ˾ٷԣҲҸλжŸɡ
ǣȺѸʥ򣬾¼޸֮
֮󣬴ȺΪһ˾һʢĻճɾ
֮֮ʥ¸ع̷չʥܹ˶ɽһ޽еƣȰʥ߶˵һˣɵعУȻЩΪع̷չʥÿһ䡣
֮Ϊʥʷһ쵽˵򡢷򡢹⡢ħˣ浡˱ݵˣһ֮߰չع̣һߺֻ֮ԧ첻ɵɾһ֪ôңڡ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================